==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Źҽ
ߣϲ

ݼ
ֳǮҽȴаּء
źȻţҽΪս磬ݺء
ΪģΪǣҽιҽˣҽβ


1 
ĵʱźȻϲһڲٳϿ˴һֻܣϴѧҲˣǸܲ˶飬ȻźȻѾҵɳõĹȥС
ȴЩ϶˸ŮˣԸƯַɧŮˣʱЩƺûԵͷΣŮһĻͬ·꣬ĿŮһ򳡵Իߵ
°ɧոպǴ˵ԵһƬˣȻ٣Ŵȴǻģϰ·򳡸š
ѽһζɫµĻë۾ҲĶŮԸΣȴƷơ
ڼƣܼܲŮ˾ѽο°Ů˿ɲôϵģϴҪʯţҲ٣еĻҪֱӻǮԼȥˡһŰ׳»ë۾ﾡǱӡ
ôӮ˰ɣ°Ȳ֪ʲôʱȴ˹һ⡣ǰֱҪǽõģԼܽŪ־ͿԻ˸ǧ飬Ӯˡ
°ȣʲôأڼȿڵ˭뵽򳡵˶Уͱ°ȹߵó°Ӯⳡע
Ǯѽ°֪Էֲǵһһ֪ڼǼΪˡ
Ǯֲ˯ƾʲô㣿˵Ǹ㽲õģ򳡣Ǳ߻һأҲˬˣֻҪС·ôǾ䣡
ڼƾǵ³°ȲǣԼôǮʱĿһƿźȻϣһʱһʱѲɳ°Ȼɣ
ɫģЬľɵһӦòѹѽ°תźȻ롣ȴ֪ڼ˵ǲ벻ʿʼԼ
ΪϵֵǮ°ջҧҧŮǮԼϲ·ӣױƷԼȻڼҪԼôķڷʱ
С˧磬Ҹ㵱ţôźȻƸոǵҵŮʱԶͻȻһĵ
ףŮ𣿡źȻˣոǵҵŮ˾ȻԼǰһԼ˧硭ǵһŮ˿ڽ˧š
ҪС˧磬ҲСպöʮȫߣȢʲôġˣԽ˧磡
źȻõĿŮˣŮ˳ǰ͹̣һۿȥҲã¶ɢųŮ˵ķ飬ʱüȴźȻճȥĸо
Ů˽ЦԸβһŤð˧磬ҸոյôֻҪѵ·ҿԵһϵŶܰŶ
°ǰĵ˿һźȻͲԼǰɵ˻ˬ·
ʱԭڴԱҲʼۼոŮ˲ģǵֻ벻ԷȻûѡǣһתôѾһҳҲôꡣ
ȷֻ·ѿӣźȻʵֻģ˭ʱûء
˻һʮ˫۾㶼źȻԱѾΧסʮԱЩ쿴ˣʲô·ѿӣѲڹ»գǸǸ
żʺĽŮ̫쭺ˣȻǸǸҰսӵϳԱɣֲôɧˡոԱǿǷ׷ױԵĵߵֻ벻ŮȻһɫϣʮ˶˰һߡ
Ҳ٣һˡڼƵһԿţ°Ժͱ˯ΪӣʱЩӣŮ˳ƯǺãƯǱǮ˵ջĻܰ˹Ķᡣ
ڼЩˣΪʱ°ڹ˳ʵھɵһ㣬ڼų°˳ءеĿ϶·ѵģûһˣ϶Ȳ
ѽֻҪ·ˣҿţһҮֻҪУҾС°ȻһЦжද˾ͶදˣҪɧжɧ
ۣԱ궯ˣһֻҪУҾС˼һ⣿漴ԱǿʼЩӳЦźȻСвŶ
ãһ·ͺ˯ǱأҪܶ˯źȻܸɴľܾ·һţźȻñӣźȻܸоñɡźȻ֪Լŵڼء
ãŮ㶣ѵԷѾ³Լں˳Ĳզȴ
°漴һЦ磬һǾõһϵ̫ˣʵʱ϶ģ༸ϣҲûŶȻҪչ˺˼ҵŶ
°˵Ƶס
źȻ޶ԣȴǷһ޴ʮԱȻѾˣġźȻ֪ԼӦĻѾʮඥñˣӲȴȱˡ
Ҫᡣ°ҲѾܵԱ޳Ϊʱһ䡣
ŮǸŹʲôõģ͸ãǸɶһûġΪ5ŵԱŪ¼ǿ׳Ƶ⡣Ա˼һΡЩѡ
ǵһѵ·ģٶȿ죬һ˴Σ11Աеݣ߶ȵһװ˼˵ٶȿʱܶԷ˷ۣ޲Է
С㣬һŰɣһú̺ģҿ԰㴷Ħˮϴ·ӣι̡9Ա˵Լŵ㣬۵ġڶֱתͷֵܣװʶ
һȥֻ̽ã°еĿ϶˵ٵʲôʱôĵˣɲŮˣŮˡ
Ҳϲ㡣źȻŮţܸɴ˵
°һô˧ҲƯȴ룬ǰĵ˿ϱǹôոԼȥѵԼˮǽֱߵۻ
㳤ûƯźȻȴҡͷεҲϲɾŮˡ
⻰ʲô˼ŮϵЦʧˣ㣬˵Ҳɾ
ʵҲǺܲɾĸ˯ѣԽûգ·Ҳѡ
źȻһ˵ôڵŮ˶ϲˣ
źȻЩƣԼഺиŮԼˣȴˣ̫úˣ
Сӣʲô˼ôƯŮôˣ5ԱоźȻ⣬Լһأô˵ǰŮɼŮˡ
Сӣǲлǲˣ11ٶȿȻӱȽϼŭ϶СûԼ죬ԾǰŮ
ģСӣǲܣ9ԱһֱŷŮ۵ģСӾȻڮԼҪ۵ŮˣԼûˮӣι̣
ԱǷ׷׳źȻһĦȭƵӣźȻСӾ֪ô϶ǳԲѾ˵ᡣ޳ܣ㲻ϵкܶԱڵȺء


2 һ
ܣû¹˭źȻ׳һ㿴ǰԱȥǴʱôûе׳أȴǿˡ
Աˣʲô˼ս
Ҹͣ·˯㵹˵һˣ°ȸоǰôҳϵķ˿ǰ˵ԼɾҪսļ
źȻ˿°ڼΪͷˣȻָֻͱǸǸ
Աǲԣ׷ײĿȥֻźȻ㵽ĻëҲһ֣۲Լķװ磬ɲûʲô׵ѽ
ͺĸë˯ˣһĸţơźȻĴָ˾ɷ˼
㣡Ůɫһ䣬ܻźȻȴʼ˵һ仰ΪźȻȻ˵ˣ쵰ô֪ģ
쵰㲻Ҫ˵˵
ʺ˰㣡
СӣģҲǣ
źȻеëͻȻˣһ˵һʹӡĸëǰһתȥûשͷȥˡ
ҿû˵˵źȻƲƲ죬ԼıӻԼ࣬ǰɧŮǰĸϵϢ޷
ҿţţˣ5ԱԼһκţû뵽һŮ˯ĸǲŽţ
ҿ컹УҪ࣡11ЩƣһŮôһϺĸԷԼѽ
ҿҿûƭһιˡ9Աҵ죬ṳ̂һ
ҿŮѽԱ໥Ϣ׷ת뿪ȥˣߵʱмԱ¿ˮ

ĸǲˣѽݺᣬǾˣ°޿̵ĺ̫ɶˣԼıǰ˿һĳˡոջôеΧȴ˼̫ˡ
٣ԭһֱɵӣڼѾʼ˷ܵĴѪĸֵܾȻĿʼǸʱоԼȥһֱ˵ɵо˯ĸôûأ
Сӣ죡
һ˯һΣ׬ѽ
ֱȥŻȭд׼źȻСӺݺһ٣ûٴҴˣ
žžž
ʱӰûźȻÿ϶һָӡȴÿ˱һơ
ǣ±ҲźȻûǰˣ˱Ů˵ˣǿɱġ

˴;̾źȻôʱͻȻĸ°˯ĻëҵשͷˣһשͷʱźȻ׼Դϡ
飡
ȻשͷûźȻͷϣֱڻëȥһ룬ëε
⡭ˣһǾѾ֪Է϶ģȻôǿû¾ͱԷɿһء
°ŭݺݵĵźȻһֺУ˵Ƕڳ̫ˣûõĶ
һ仰ŭëֻҧ׼ֻžžһߵҲˡ
٣ܲܲѽ
ôϴѽôȥˣ
ĵطвУвУ
˿飬ôϴģ̫ˡ
˸˵꣬ĵ⣬¾Ͳ˰ɡֻһǾ͵ˣʹǻ쵰Ȼǵˣ
ңҲ٣ţţѽֱֵ嵹£ڼƺһûͳ°˯ֵܿľˣԭĵ˶ͦţġ
㡭°Ⱥˣڼ˻һҲ˯ĸѣʱ˯˶ˣû˯ڼƿ϶ҲˣԷ˵ɾѽ
°ȷŭԺһҪ˯ǿˣû۸Լˣ°½ۡ
ԺټӰ࣬ϢزǲϸеʹҲǣһжģźȻԭֱ뿪ģͣͷŮҸ档
ǣѽѵˣ°ɻô֪ģ
ˣǲˣ֢ܸоӽʹȻθѪʱңûˣڣȰҽԺɡźȻûɾһʧˣ졣
㣿˭°ȿ־壬ѵԷĳЩԼûκһ˽ѽô֪ģԤ֪δ
ǰ治ԶҽڵĻҰɡźȻ˵ɡ˵ֱת뿪ˡ
źȻԶ°ȴӴ˹ѵԼǰ˵ԼҪ
ôƯˣ϶ģƭҵģƭҵȻ󡭡°ȰοԼ
ڼƣǰʲô°ʼջǲģ˵ҽԷǸôǳҽ˵ĻŶȺܸߡ
ǰģרŸ񹤿ɡڼƾ켣һ֪иʲô񹤳ΪСҽʲôţͺЦһȺ֪ƨǿһ㲡ʹͽҽ
ޣﻹΪʲôأ°˿ոձеĻ˸ԭֻǸ񹤿ҽƨ
°ֱӽźȻ˵ĻԺϾǱӣЦ
ĳԶٲ˴ȫض񹤵ĸǽеҪ˽Ϊ񹤣ҲҶ񹤣ǲĹ
һĺɫͶʮС񷿹һڽĲԶһӴɵĳӵʿԵøۡ񹤼סĵطʱķӡ
źȻҲס񹤣񹤵ҽΪ񹤿ҽ
ӴС䣬İɲŵôÿֻúݡ
һĿƳƲúɫëдʲݼ֡ҽ޽
Ȼȥνҽ޽һܴģֻһСĴϧڷŵȫǴСһҩƿҵֽѪһš+ͼײĳ֮⣬ľҷŵҩƿҩ޵ȵȡ

һ󣬴ѾɸשȥˣźȻֻþҵġҽ޽쿴򿴵ƷǳԽȥˣֱһƨ񷿴ϣȴţǰҡ֨֨ѽѽֱ죡ȼ硣
ԴбǰֵĴ仨ҷӣѸ仨źȻҲ֪һ㣬񹤵쾭Ůһ㣬ûµʱǾϲźȻ˵˭˭ǸŮ˵ĺá˭źȻͦϲźȻʮ꣬ƽҲΪźȻġ
ҷʮȣһ仨ҴţʱźȻܿ仨Ű͸˯ڷæµšѩˣϸָеβ˫塭
ѸѵԼԺҪݳɺʹ仨ӣźȻЦźȻϴ仨ȷʵˣźȻСŮ˶ûοǷʮٸһĴ仨
֪仨ʲôζġźȻϾĵʱһЩŹֵ飬ǵӵгıӺ
˭뵽źȻѼʨһĲҧ֮Ȼӵйԡ걻ҧ꣬źȻͲԼıӾȻ쳣ŵԶζҲΪźȻصıӣźȻʱһڡ


3 βܼ
龭ܼ򵥣İٶˣźȻŵúζȻúûйźȻȴŵŨúζ˸ĴˣǸоףʱ׷׼ȥѼҵţֻһѾڵϣһûþȡ
ºٲѯʣźȻûԼ¸κˣԼĸĸźȻ֪Ǻ»ǻ¡ڸʵѻ˵ԼǾŵģֻǾӼױ˾Ѽſڡ
ĹźȻԽԽĹܣͨŶԷϢ֪ԷҲʹźȻһҽźȻԼԸõҽβˡ
ΪʲôźȻҪЩ񹤵ҽԭܼ򵥣ΪźȻĸǰ񹤣Ҳܿ󿴲ѵʹ࣬źȻĸ״¥ˤڵأ͵ҽԺʱƫƫҽԺ涨ҪҺŲܾˣҽΣʹźȻĸ뿪ˡ
ǸҽڲڣźȻµʱӭȴʮͷСŮӵ̽ͷţȫ˰źȻ
ڵģԷǽӵˣǾӦеˡҲֻ񹤿ֻҪвźȻܾ
ھ˵ǽӵСҽźȻġŮתͷźȻɻôҽôᣬǽԼ˵źȻ
źȻ̧ȥǰվһˬˮŮΪʲôˬ¶̿¶ȡ
źȻҲ⣬Ůˣ¶ʲôȥźȻŮ˿ʱٲӴأݶûźȻҲҽˡ
˵˵źȻЩɢһҪ˽Լ˵ҽźȻΪԼ
õģϸоؿڲŮҲˣ󷽷ȥȥҵĳüͷǰҽ׿ײ׵ģᣬҲ
ãҰ㿴źȻԷȥˣԼҲûɼţԷؿڲѽ
ǵźȻŮزʱ򷢾Լˣݣ36DԼոֻǴҴҴһȴǿˡ
źȻ⵽ǰŮֱٸҪƷ۴ģˮ꣬ɶǸͦ36D˴
źȻһ䣬ҽҲˣոźȻ˼仨Ƿ壬ֱ˸ϵģҪԼⲻǰջ
ҽ֤ûаɣɲŮˣŮʵ޷ǰңֱֱǸһ㡣Щƿʲôҩ⣬ֱǶϷһ㡣
ǰΪ˿ĵطôŮòǰ꾿᲻ῴҽ֤ûС
źȻֱӷ˷ۣŮǵһˣЩһĴָ˵Լҽɡ
ǡʱŮһܣ̲סƺһؿڣŮֱӴڴںֱһߵȥ
źȻۼֿ죬һǰһѽŮ˷ס壬źȻֱӽŮӱڻ
źȻҲ١֡ǰŮԾһڣӵѾζ˱źȻĪֳ嶯ռ
ֺŮܵĽӴźȻǵһΣԷȻǴӡ󻷾ȻдӣǾܿɹġ
ýˣźȻҲŮ˵СģԲԲ۵ƤСķģԼһͷӣԵɰ˽ľ룬źȻָǵĸо
ûУŮ֪ʲôʱѾȫѹźȻǴűģŭ˵ɫǣȻˣϵϲûԩѽ
ֹѽźȻԷǳһ۾ʮֲڣæŮȻźȻѾ֪ǰŮвҲС
ʲôֹۣ㿴ûأŮźȻһӵո߰Ķȴװ˵ЩΪԼĻ
Ѿ㿴ˣӰǰǲǾͿʼ͸оؿʹг鴤Уû֪źȻϢ֪ԷһҽлҪ׼ٱ
Ůһȣԭıӱ齥ſС棬ǰС˾ȻĻῴ׼ȷ˵ʱ䣬¾ĸ֪ѽ
һֱʱʹһΣʹȴϰҹʱϢʹ㼸źȻһҲ·һ㡣
Ůı鲻þȥݣ𾪡ǰ˵һûʱ֢״ǲʶԷŮǰһֱ͵Լ
źȻҽ㿴ҡŮܼˮ˼źȻƴ׽סǰΨһϣѽ
ȥٴСҽԺҲ˲ƣƵȵȣȫԹϧûЧûаתԲԣźȻ۾Լҡҷӳ
ŮУǰǻˣŮΪǰǹȣһֱϵĹȡȻô֪ôȻȥҽԺʲôƶ֪
ʵϵȷˣϧûתûаƣֱӲͶҽֻҪҽ˾ȥơͬûЧǰ˵רŰ񹤿źȻҽҽˣҲԼһϣκã뿪硣
̫ˣĥʵٳˡ
źȻҽȾңŮлָʱȫûԭӺͱӣһίĿεꡣӳκһ˿˶ӵ۰ĸо
κҲûа취һҪ󣬲֪õźȻſ˫´ǰɫŮźȻطһŮи̰
˵ֻҪһհ졣ŮʵؿʹĥֻҪκĲһҪҲǮ
źȻĽ۹ŮʱΪ˫ƿ˯Ĳܺˡ
ʲôѽȻܶԣŮû뵽ȻҪѵҲҪ𣿼ֱǺܹݵҪ󣡶ԷȻԼ˯ֱ
ĲȽ⣬ԱҪ˯һܺáźȻٴεʵ˵׻źȻԿǿԷƯźȻŲԸԼ嵱Ȼֳ˻
ԭźȻҲ֪ԼȻĹܣԴӸܵźȻҲһзϵĹ顣
ԼᵽԷϢ֪Էһ״еľԼȻͨնԷϢԷĲյԼȻͨԼ⣬ͿԴӸϰѶԷĲκá
˵Ĳֻֿܣһ˾ԪҲǲ
֢ǲ£ñڴе˱ԭʼ̬ũҪϺܶԭһĿռѾȾĿʱȻֹĲ˵͵˵巢ֲĲ顣
ƫƫźȻǸٶֵ⣬繷һŶֻҪرľҶҩκζźȻǰҲֻҪʵϢͿԶų⡣


4 ޲εҽ
źȻƹһΣڵĲˣǸ񹤣ͿһӣʮʱȻ˰֢ԭҾõݺᡣ
ɽĻţڹСɫȫˡʹͬһ񹤲⣬Ҳֻ񹤺źȻ֪
źȻ񹤲⴫ģΪźȻһַ֪֮źȻܲŶһʱֲԼȻųʵҲͦģǵԣźȻñ֪Լܡ
޳֮ͽŮԭ԰׵˿󣬲֪ΪɬǼ
źȻµŮķӦϱ۾͵ʱŮҲҡӡʵ˵ǿŮǮźȻԸȥΡ
źȻۣں͹һ۾ܿͨ˿ͨԷɢ֪ԷΪˣǰŮܲ嵭׹⣬ֻĵ˲ӵеƽﶨȻǸҲˣ֮ǺɫΪ֮ˡ
㡭Ů˵ʲôǻȴ˵ˡϣˣȻıſԣ󿴵ҵģźȻǰӣǷֿԡ
ʱ䣬ûĻϣ֮ǰܴӦңҲﲻˡŮ뿪ıӰźȻҡͷ˵˵ˣܰҲˣʣµĿԼˡ
ŮͣӣŲ뿪ˡβļˣЩƭҲüװרһԼ׽ҩ֮ƭȡԼǮơǰƭ·ᣬֱӿԼ˯
ϧˡΪҽźȻʱ˸òʵҲǽԵֵġЩ˲ôȥģɵǰҲΪɵҲվֻܵ
źȻʲôأźȻпǰɫŮҪʧʵʱߴһ
ϲ壿֢źȻκõ񹤡
ŶڿСţǺúӣЩءϲȥԭһ˿΢Ц
ԶǱӵĶ󣬾Щ񹤣߱ȫÿһطԱ˵İۺͱӡʱҲϰˣ᲻
ԭСţȷʵǸŮźȻȴûˣˣʱȴЩ˼źȻ˴ǺġҲ֤ԽԽˡ
ǸŮˣźȻ㲻ȱŮҾСź㡣ϲ΢ЦζĿǰͬˡ
ϲ壬ҿЦˣ˭ῴЩˣҿֻʺϻشҸŮģţһû
ϲЦԭ˵ʲôϲͻȻСӾȻ˸һ˹
ôˣźȻҲˣڹϵڲżӹӵˣǸʮ꣬˵Ǹս鲻ãǹı硣
źȻҽϱˣո¥ˤεˣڡźȻϽӹϵ꣬ϸ۲ɹǽź˳龭
ȶˣ߹Ƕ껹ϢϵˣصĲֽŶԴԴ׹µصʱصˤڵϡ
͵ļʱܻҡ
˭ҶԱģ˭ܸ𣿣źȻ׼Ը̧ԼʱͻȻһӽŭϡ
ӵİͷй˳æ˹βͨ¹ѽ˴¥ˤǳʲôҪⲻǮһϢ绰ҽԺҽΪľǽˤ׹ص˼ʱľκá
ͷźȻܽϱκõģͲҪʲôˡ֪źȻҽƵĹѺûгʲôҪźȻշѺܺˡͷȫװҽùֱûˡ
ƨֻεðʲôģ˴¥׹أͲϱˣŭݺݵһ۹ǰЩӾǲϡô᲻֪Դʲô޷ǾǮ⣬һȺ۹ǳˡ
Ǯҳһ˲ŶǮˣҲǼʮѽǻὫĽ̵ˡˣ϶ͣĿκ˶ҪˣͿˡ
Ըģ鷢ʱܶ˶ˣǰȫûãһϵûУС
˵ˣԱȴҽԺʩʲôģͻȻԴҽԺϣҽԺֵܶҽƻӰ˵һ档ڹ˵ǮǾӦȥҽԺԼǮͷ˭Ըͷ˳ǮȥҽԺֺαء
ҿźȻƵĺáϲϵı֪ʲôϲȴʼźȻȻźȻһֱԱ߳ĬӸոտʼźȻıźȻԽǰκá
źȻɲ˵Ϻƣֻ¶ԷҲûʲôġ
ϲ壬ҿͱȥҽԺĺãұȽϷġ˿֪ڵѡ񡣴ҽԺõ豸ҽȻҲշô󡣶ǰźȻȻƽʱǿ˵ĶССʹЩʹǵһܿá
ãľ仰죡̧ߣϵȣȻԼҪԸ߶ܱͣ١
ϲ˵ЩʲôʱûźȻϲֱӸһߵľȻ
ϲ壬ˣԶˡźȻע
ɵӡôͲԸأϲҡͷû˵˭֢ܽκãǰźȻȴԣȻЩ죬ϲİ֢ȷʵûˡ
ٴεҽԺʱҽҲޱȣϲҽԺѪʲôġ֪һԭ֢ĩڵΪʲôͻȻͺˣڶ̶̵һڡ
ǺǣҳȥɢȥˡźȻЦ뿪ϰߣûʱϲߡ
ϲźȻ뿪Ҳû˵Ҳ֪źȻϰߡֻŹ뿪ķʧû֪źȻǸôҽ޲εҽѽ
ʵûũãźȻòڴӣСʱ׽㲶ϺԿɻµĿԭʼ̬ãҲʹ١
УȫɳĻÿϴʱ򶼿ԿĻɳЩβĺɳźȻֻһ뿪лصȥס
ڴ˶ϲڴˣ׷ģžʡҲҪ׬Ǯ
ʱźȻԼĵط棬Сʱ飬߹˾һʦ
ԵȡźȻ߹˾ʱ򱻱סˣ⵹Ҳûʲôǰ漸Ҳһ档Ҫȱ绰ѯŻᱻС
ݵͨǱֻźȻԵȾˣΪԷ˵αֻûźȻȥ
źȻߣǳȥźȻѾһûԼˣʱպһĿţźȻԼֱ˼٣׼úźȻһ١
Ŀ׼ˣźȻʱ粻붼֪ǰǰƵһĿѾ˳ͨˡ
ѽԽиͣҲΥֱӴźȻļȥ˾治Զһ䷹ݣɫεصͶ


5 ʸʧ
ƲˣɫĽΪĿĴۡκһ߹˾Ϊ˳ӦʱĽҪµƷӦʱҪԾ͵ôӲͬ¹Ϊ˻˵飬ڵĶͯ꣬һоƵ߱ͻϿɲʼȷµȴ׵¡
Һòײʦǰͨˣһʦˬѽ˵˺ܾãаСʱһֱڼ˵ԼĹ̺ѣʤĿӮÿͻ
ֵıҺѽһûλѽźȻϸţǰͶȥĿ⡣СʱϲͣСˣΪ˶߹˾ԱڸǳɹһĿպҵ¸ܷɻڴ
аɣҵͽǮĳɹȷʵᵽǰûе˷ܺͿ֡˵һֱЦʱǹЦ
ӣˣ˵ЦʱڷݵȴһվӶƷڵϣɱźȻ
ֵܣôˣԭ˷ܵı˲ΪոǸӵѾǰһ޵ĿԼ
٣ôˣģʸʧԱߴߴͣЦЦ𣿰굥һӣϵ극ȫȻɢ䣬ǡ
źȻüͷ塣ǰвɣԼʧرʲô£ѵʧͲ˽Ϳֲɣ治С
ʱҲһƣȻƷǳϻǺƽ͵Ķֵܣ˼ҲЦˡ
٣ոѾЦˣøҸŮҷйҪҴ㼸ƣôߡ
ιʲô˼ģҪźȻڱǰëˣʲôʲôʧԼֵҲˣڸŮ˻ǰûɡ
ȻźȻѾ֪ǰģòźȻɶԷв
ģʵһľ㣡źȻԷעԼϣҲֱһߵӣźȻ
һߵӱߵʱɫѾ԰ףӾȻЩźȻȥһʱ֪ôźáźȻСѧȻƤӲ£ֶ顣ƽʱͬѧҲǶԶԶģʲôʱԼϣһʱȴ
ۼٶ֮죬źȻҲɿһ߳ӦѾСžͿӵֱӹڵء
һҽУ˫Сʹȥ㣬ȻҴң㣬֪֪˭ҽ
Ҳʶֻ֪һ񾭲źȻһţһҽУûܿסȥŶڵ໽
ã֣ʹ亹ֱʹŭźȻҧվ־͸ҵţʱҪȱˣźȻôẦأٶźȻҲ¡
ҲһˣԴֱźȻʵǰٱ˼ٳȭֻһطŵѡ⻹ǵ걻ҧ֮һСڵźȻӵкܶ͹һԣһ㣬ȥʵֵԼȻҲܡ
˵⻰ײײܳ˷ݣߵʱͷźȻоǳޡ
źȻȻôܴͬʱźȻǸϽ߰ɣҿ˶ȥҰˡ
֪Ϊʲôʱ۸𣿡źȻ°ںãȻѾµֱ㶵
Ϊũ𣿡źȻһ˵Сʱ򾭳Ƶӣϧÿһ˶
Ϊǵ̫СźȻƲƲ죬ʵ˵̫Сġ֪ÿһ˱вʱȻͬʱֳµӣÿһвǵ˴ڶвΪЩвǵ˶źȻ͵͵ѵ
¼û֪ЩвźȻ˶źȻѵۿźȻûС
ѽҼǵúҲûʲô۸šЦûʲô۸ʱΪźȻѾȫУ۸ǵȫˣȻûٸҶԸźȻˡЩ۸ԼֻΪԼ˰ɡ
ã㳶ҳԷźȻֱ£豭ϴ꣬ոΪܵǴòٶϰԲ⣬Ϊ򲢲źȻġ
ֵܣҾһûͣСǻ˰ɣһЦźȻƣԭǺӣϧʧ˺顣
źȻֱӺıһһںȥһƣȾͼʹ졣
ԲˣնӺȾѽôˣв˵źȻʢԵȻˣոյľҲ˲ˡ
С֪ҿ˵ʵĴһźȻΪ񹤿ҲĴߣԸɴ񹤶ǨԼ񹤵͸񹤶ǰϰִ񹤶ӣ˺ܶҲ˺ܶס
αأ׬ʲôǮɡ񹤵ѲߣǰֵܿǸļһΩ޴ˡֻΪϰֵԸĴ㽫Լഺһطʵǲֵ
ǮǮٹþͺãϰֲִʱ˵񹤶ӣôҾͻȥֱϰֵЩֵȫ뿪ΪֹϲźȻǰĹѣźȻŵϲа֢ʱȻ־Ρ
һŭͻأĴӵ·洫ֱӽźȻע˹ȥźȻãֱӱʮһֻ·Լ߱ʮˣɫƣֳһһơ
źȻŭѾԷˣʱʮǰͷĲǸոձܵȻԷеϵ
ֵǣ˵Ҳһúýѵǣд緶ź۹޲ýǰźȻ䴩
źȻôߵļһոѾԷһλˣξԲٸԷźȻֱȻһԾϣ˹ȥ
žžžֻΪӰҿźȻʮ⣬
ɲǼ䣬ֱһƬ죬űͷ˫״üֱЩֲźȻǾòֻ۸Լˣ־ɱȥеҾһ
뵽źȻ̧Сߵڵأֵģ˵к˲ˣϵĻһǱճھҺúýôúùӣ
ûӦֱӱźȻʮͷֻͣתصǰƺǡСһ֮һܵľʹŭģȻô˹ȥ
źȻĶʵ̫죬̲ʮ룬źȻһԷǸոպһɱڶʮֶûüӦֻǾǰһȻһű㷢֣Ѿڵء
磬ô˼ͬһʱȫˣǺˣܱźȻˡΨһʣľȻǸİС꣬һһѺˮҡѾԵ


6 ҽ
źȻɢЩˣϾǱӣֵûûˡ߾ȻˣҲɱġʲô߾ʲôѣ⻰Ȼ١
оȻɡԱпֵæѣ˶ѾԲˣʲôãֱӽоȻصҽԺúü顣
źȻɢȺѾԼڵصһƽ¼ԷȾơֻǽζѣþͻԶ
ʱǰСŷӦæͳֻź룬ȴЩµڶŵ绰˵ʲô
ԣȥҽԺźȻԭЩЩֵȴͻȻȫˣһԸЩֱӽӱϣڶֻڲС
СıԵ߸Ѹ߳͹ݣܿ죬˱淢
ĿߺѾ߳һͷУɫɭĿźȻСӣҸᣬԼһְֻɣոǲܣһʱе£ܵһʱȴ»ˣΪ֪ȻֵܣʱҲҪһسӣͬʱΪոһ˲ĺ¸еɬŭΪԷֻһѽֶĶԷˡ
źȻܲˬķ˸ֵۣܶȥҽԺˣǻʲôҸǻᣬû֮ǰϽȥҽԺźȻв˰ҵȫǰĳ浱¡Է˳ǰźȻ⽫һεȻٱȥҽԺ
ûźȻǷˡɫ԰׵վţҲǶҲǡźȻԷǲʱˣ˵ܶ˳ԷʲôĶҪѡӣµľЩõ飬ѵԼûӣֱ͸ˡ
СӣһˣôֵܣҪǶ֣°뱲Ӿ׼ڴ϶ȹˣڴһֻ£ͷźȻƽһƵΪźȻ롣ֵȴ׺ݶźȻ֣ʱ׼źȻӹȥˡ
憪£źȻЩΣʱ˱ֻ֣ǸСҽ̫͵˻Լ۸ʱ򼴱ԼҪҲҪϡ
ֻźȻĻӳһȭȭͷת۱ͷǰͷֱŵɫһ䣬æһƫͷҪȥֻϧͷ㿪ôһʱźȻǸǰȭͷҲٿȻƫԭķղƫеĻǰ
ˡǰֱðͷֻһתȻ㵹ȥ
˵ԼȥҽԺˡźȻҡͷ¿ɵñȥҽԺֵˡ
źȻ˵仰ʱٴ̧ͷҲǸܵźȻǲƵֻովڹͷ¶Сֿʼܿܡ
źȻƣԭЩȥֻСΨһڵĺøȫɢԼոջǸ߿ȺˡܿͲ˰ɣ
ȻһЩûٻźȻһûϷҲֻ÷ˡͷԽԽˡ
źȻ£»صԱ̸̸룬ȫûǴʱﲻŶͷĺˮɫ԰ףźȻҲӡʲôʱźȻȻô׺ˡ
ÿһźȻô̶̵ļʱ䣬˱ûԣҲˣô飬Ҳ취ƺƫƫһһʲôҲûӡ
ι˧磬㻹Ͻ뿪һߺԷŮĵ·źȻٲߣоˣͷ˭ǵط
ллѽŮźȻɳԷͷŮͶȥһʮ΢ЦŮͬһźȻ΢ЦܿͶոźȻǿС
ǰźȻǻǸϽ߰ɣҲе㺦£ǹ˾СְԱԺ󻹵ðϰ׬ǮȢŹأϾͲùˡ
źȻϱӿ϶ǶģھȻȫ˵ĻɳŷˣȴǼˣʱ¿
źȻˣŪûᱻй˺Ҫεģҿ㻹ȥˣҪ͸Ͻ·źȻΪȻæֽҪ˵˳ֻһץҲҪץȥѽ
źȻԸߣҲû취ֻĸˡ˲ᡣźȻڵصĹͷȻڵûʲôӦ
˭ľ˵ȺŹܵġһȴ쳣ӷߴ
ȥ׷ײˮ˳Ƥۣ˫ɽ٣ӭľȻǸ˵Ů㣡һ徯塣
ұľܿ췹߳һŮԱٴνĿͶȥ˶ʱβ˵ĸоŮòٿƽʱоеŮԱʱȴһʹ裬һǵ⤱ܡֱܶԱȡ˱ˡ
ôǸոմ˵Ȼ֪ʲôʱѾŮǰŮűʲô
åʲôŮԭڵˣҪ֪մԼҲһֽŮĽŮҲŮˣҲġܵҿŮԱӵŮͦͦԭͰ˫壬İŮˣ
ܿ͸оˣ˿ԭĻģȻɾȣѵΪԼͦͦӽ36Dأʱȴ֪ΪʲôˣΪǰȻһʱӣƺϵ㡣
СӣŮоҲע⵽һ㣬ΪҪϮŮϮǾֵľ⻹æͳǹꡣ
˷׷ɢΩӵϡӵɲǺöۡĴԼϣ۵ԼĻԼ
ѽǿвſġŮֿʼʱ·Ľ鲽źȻ֪ǰŮ϶вŮźȻֲɶŮر뿿ȥ뱧ǵĽ
쳣ʼΪźȻԼΨһһϰߣ쳣ȴǸźȻ޺ôΩźȻͷʹѾʮ꣬źȻҲϰˡ
вåŮܷŭǰ˲ոյϷԼڸǵ˵˵Լвȫ棬ǷŭǾ컹һǹ򱬶Էͷ­ĳ嶯
˵ġźȻĵŵŮζȻ֪ŮĻѾʱˡ
£ҽĻῴҲòӲͷƤΪźȻ֤һֵܣĴˣҲֻˡ
ҽоջǽǹǰĿҲ治ˣٿǶͨϰձ𣬵˽ŹͷˣǹָŶԷֻ´ȥᱻ˵˵С
ҽ·ֵ߽Ĵҽ޽Ǳ˵źȻЩӻʵһֱԼҽΪԺ
ۿźȻ˵ȺڶʱۣҽҲôˣȥݵĶǵƵĻɫ
ҽŮͻȻ˿ڴԵëܿҽͳ˲ҩɾûתЧ


7 ٿ
Ĳ⣬ֻ˽º㽲źȻ⣬Ůǿһ۾źȻͻȻôá
ƭ˵İɣŮźȻҲͶʮ£ٿǴģæɡͷ˵ķƭʶѾǿܶ࣬·һóһɫ˵ǽȻƭ߲ǮƵƭʱˡ
ÿ㶼ʹУһһΣȴһھһΡźȻ˵û˵ȥǿŮƺڵȴŮķӦ
ŮȣŵĿźȻʵǰ˵ǰͻȻͳ쳣ˣŮһһ¾ȴһһΣֻҲԱ֢
㣬㡭ԭŮѯʵģ˶ͶȥɻæѻͣסʾźȻǰ˵
ܵȺڰҲɻ֣ԴŸոźȻ˵ĻһһΣһһΣʲôͷʹޣⶫһһεģðޣء¾Ҳѽ˭һһΣˣ
ãҽźҽأŮźȻæ˫۲ܿȥǷ˿ܡ
źȻźȻɨŮȫԺͻȻԷĸоͷźȻͰԼɫǡ뷨ԽԽˣ˵ȥֻǿ룬ȴʵԷչˡ
źȻܸʲôκ𣿡źֲֹ£ÿһڵӣÿһڵһĥҪʹӡһֻĥʹʵܡֻȴûһŮÿ춼ĥš
ҵÿܻش㡣źȻһĵԺȫǰźĺͼ
õģڷҿֻҪҿãźĶˣһúûر㡣źһϲκĲˣԼٶǮҲԸ⡣
źȻȫź˼źǾúñʱԺʱһŮϴɾԡҳȻһĵԡ񡭡뵽źȻ¶΢Ц
ָҡʵźȻѾȫ֪ԷĲ飬źȻԺȴںźȻ˵Ҫ֣źȻֻöŵʵʩƽһοŮԵ͡
źҲֱӰ̧ߣźȻ˫һŪź֪ҽǽУҲ֪ǰ궨ȻҪԼʲôģǺһ͸оԾˣΪԷֻһֻ֣źһƬһָУڰ
źȻźĿʼɶԷǲĸԼˣźҲ֪һҽϵ£ûйźȻԼֿġ
ܵȺ϶ʱ˻һ˶ʣĽʼɼӺޣֻٲһɻѵô̵ʱ˾ͺˣ˵еһ飿ҲôֱӾһ˰ɣ˾Ҫˡ
źоҲһɻ׷˶ŸҹӣǸٶȨġҪ˧˧ҪǮǮôͺǰɫأ
ӸոźȻıֿ˻ճԱߵŮ׽סŮţȻԷһɫˡٿźȻһܵģ˸оؿһܣ⻨ѵϲţϣ
ŮãǰźȻ϶شƷãۺãĺáȴˣŮ˺ĺãˬĺá
ǰŮʿˮ쳣޳ȣӯӯһյ˫壬ǻԲ̵ͦβѽźȻ׽סŮֲɱЩ׽ʱ޷ִ磬źɵԽŨأǰƺĲΪѽ
źȻоԼѪҺڣһκŮܽӴϸĦŶԷ󻬲޹һ֣оźȻЩʧϵһߣȳһΧ36DĳҲǾƯŶáźȻͻȻоһԼԺ֣ŮΧȫĿѿڶ
źȻܵһ⣬̧ͷϵźǷŭһ񣬸ոźȻĻȻСźȴӿʼνҽԺȻĶЩɲźŭ
ȣ㣬ĲѾ˽ˣЩѽʱ˾źȻæźַſȻһԵ
źԼزƽϢȻ޲ýǰåҽһǹǲòԼ侲ĥǰҽҲϣˡ
źȻҽ¾ôʲô취κԼأźѹԼƢһƵҪදжද
ʵҲرأиҪҪҵȥСźȻ˵ʼ˸źȻƭǰŮѽ
ʲôһһʵ¾ŮʳµϻںһֻּҪֹͣЩʳһʱȻˣǿɲǲֻûöѡ
źɫһ䣬뵽ѵԼֲôƣǰҽ˸۾֪ҪȻܹŹ֣ԼһŹ֡
Χ۵ȺҲźȻŮһ˽ֻȺʼ£͵ʲôźֵоҲǰ̽ͷϸš
ʲôҪֻҪһźйһΨһϣˣѵҲֻһƽŮˣ棬Լ಻ԵĲĥôãźֻϣԼŮˡ
ŮһƽίĿԼˡźȻһѪֱţӶʼѪԺȫЩɽǰŮĹɫԻ󣬸Լ롣źȻعЩĹѹԼĳ嶯͸
ˣʮǶŮ˳棬ҪźȻǱԼʮĹоȻŮ˵ĳ嶯оʱԽҡȥֻǿ룬ȴ޵ĳ嶯
һ˯ԭźȻ˵˯ģ뻹ǲôֱӣҪ֪ǰŮǹģһ嶯˵Լͳɸӡ
źɻľɵĿźȻ֪˵ʲôáβǶԷˣԼǵϷ
˲Ҳ׷Ŵͣǵ˿źȻڰ׸Ůǰģĵ磬Ȼ֪ţٿͣû뵽ôţֱӿҪŮһ˯û㶺ɣ
һߵͻȻоԼСһڿ㳤ֵͻȻЩİʼЩӵĿźȻȻźȻһ˯ĻʶԼźȻС󣬵Ӳ֪źȻĿԭһɫ֣һصôȥǼŮԱͷѽھȻȻͼӵϷݵ
һʱ䣬ž˶ưͣÿ˶ڿźȻһ治һı뺷ҲһɫǣǣȻŮҲҵϷԺ˭˵ӳĺ˾ͲɫĻ˿϶Ҫƴ
źоҲǼѵʿˮҲڿźȻﾡĽʼɼӺޣСڵϷǲ֪
ҪǱ׷ҰݣݣٲǰСҰݲȻĶǿڵϷֻڲݾҪһˣǰСҰûУŮǳ߸˧ǹٶ˭ԼоźһûзǷ֮룬붼룬ƽҪƽľ򣬳


8 å
ź˿̻ڷ㶣ʮ꿪ʼ㲻ͣЩĽа񣬵ôʱҲɫɫ˴׷Ҳʤٳ
ʯܳСʻƽ޷쳣Ϊ׷Ů˵Ѿһ벻ǣȻǰּƷУƭԼ˵ֱӿԼ˯
˵һ飡Ƭ֮ŮзӦɫĶ˵˯һƽźȻԿǰ겢ǵһ˵Ļ£ǹ߷
˵Ҫ˯ѽźȻɻѵԼ˵һ˯˯
ַŭĵźȻǰҲ̫åˣĻҲ˵ĳڣֱåеåŭȴǼĽӳݣǰţ
åŮڱŭӼһȣϲ֪ʲôʱѾǹ׼źȻһ⡣
ŮֵٶȺܿ죬ʱѾȫܺ׼ԸźȻɫǣ˵ö֮ϷŮɫǸӦ
Ů죬˵ʵѽźȻͻȻЩΣȻżٻ˯һ϶ŮҲĪĺôѽҪ֪ڳѾۺͳ˲ٶأԼ˯һʹŶȵȹЧˣƤҲȫӤһ㡣
źȻǱʶһ˯ԿĻԼŮ޺ôοû˵Ů˶ֶţǰŮźȻǲ˭֪ҹ˯һԷ᲻ǹԼͷ졣
ʵƨźŭԼһٶıԷˣô˵ҲǰԽԽˡ
ѵĲκãϳǸë㻹ëÿһθͻʹһΣʹʱǳʲôʲôÿ㶼ȥһѪӦ֪ЩƶѪҰϸҲ𽥳״źȻǰĿƣֻͨԼΨһı¼˵֪Ů״һС
Ī㲻ǰ궼ǹָͷˣ˵˵ѲǸӣ
漴˷ŮıɷŭľޱȣСſþûкϣԭǹҲһ㿪ʼš
źȻһİϲ֪ԼǶĶˡ˵ĶʵɲźŷٴζźȻͶȥı飬ЩļҲֻһ֪ĬĬŵļȴ˸ˣǰꡣ
˵ո겻֪ô֪ԼĲĻôźȫȫŶԷʵҸոԼʱΪԼȻô֪ôϸԼոԷˡ
˵ĹźԼһԷˡͺñ϶һƭӣôֻ·ѯʵ·ôߵһ龰ȴڿʼƭ·ˡǹΪǵһҲĬϵ
Ҫ˯һ𣿡Ů˵һ˵ӵĻ޲մŮȻżֳѯʵʱѯʣ˼ǶԷ˵һҪ˯һŮĺܶԷ˯һ
˼еȫתͷźȻϣźȻҡͷ˵һ취˶źȻŮ˯һֱʥŮһ㡣
˵һһؿϲȥźȻȻĵͷȻźȻӺǺ񣬵˿ȴôҲźȻڹЦжſжſ
һῼǵġź˼úԼõǹֲǰҪҲǹҲмһ㣬Խбµ˾ԽǹŹ֣ҪҲǹŹ֡
˫˫ֱͷҶ£ŮͨٴζźȻ˵ΪʱҪִˣոսӵıǶԷܣôҪȽ˴ؾ֡˵һֱźȴǸоЩࡣĶǰԼ˵Ǿһ˯Ļ
ѵһ˯ɣźͻȻоԼЩˡ֪ôһ˯ʱ򻹸о߳ܣ֪ԼһҪͶԷ˯ʱͻȻڴоźʧǰԼ񾭲ûڴ˯һİȫûиˣ˻ԼС
ðɣҴҴˣ´δҿ϶ܿ׽УŮ죬ǵԺҡźȻûк£ֻЩΣҲΪǰŮƯŮӦ˯ԭ򣬼Ȼ˵Ҳ֤ԷѾӦˣźȻһֱΪ
ǹָԼͷǵһΣҲûʲôϾǰŮ˵ʲһźȻͻȻŮһ˽Ǻþ죬ԼԼӦõġ
˵һῼǣŮ϶ܳϣ˲ʹԼʲôЭ顣Ǿ죬˹ע£϶ù¹ǡ˵ҲĨӣôѵ˵ԼҪ˯һ𣿱˻ô룿
ЩĿǰԼֵܾȻŮѱˣŮ֪ŮԺѾ뷨
ŶӳǸǸˣ׽ͺˡһо˵ָоףǰŮǶӳæִǰŮߵҶڿأ̫˱ӳȥǺܲʵоȴ˵ǣǰĹϵ̫ˣٺȥֻ£˾
Ϊ漰İȫԾ빫а񣬸ǾԲܶϷҲԲ˽סǰŮǰǶԳ˺ܳʱ䲢м˻ʲôģӾ겻һ㡣
Ȼ֪ԼӳǰûëǮϵȺһζˣ񶼶Գôãٲ׽˵Ļֻ֮ý͸͸磬ԿĻԼ
ǰӳǻ׽˰ɣϾͲˣǰڵϻûһоҲæ˵ȻҲǴǰŮߵǰǶӳȻָǲˡ
Ů΢죬һŮ̬æ
о˿ǰӳʧȻŮ죬ƽ·׵磬˵һ˻ˡΩŤŮ
оóĽ۾ǣԼĶӳѾϷɹһһ˯ĻǶӳʲôͷѵ仰о컥һۣĶԺҪҪҲһԼϲŮ˵ָĳˡŮʧŲѽ
ҴȥﱨѶÿݱ¼ֳ֤ˡҪ¼ܵ͹̡źĶоԸźȻĸ첲һߵĳȥ
׽ѽ㡣źȻŮԱߣźȫŮ㣬ѽ㡣ΣȫˬźȻʱܵĸо
Ů˵רĿųʱҲھ֡׷ϰǧ˰ɣС鵽ѧߴӲȱ˳֣ЩΪעʹΪľǺϹϵ
źûۿһǣŵʲôˣȻƫƫǰǴһ˿о֪ԼҪβҪ˯һʱźСȻ·Ϊ˶е˷һ㡣
źֻóĬԼǾ죬ôǰи鷢ءοʵ㽲ԷװʵڲҹάûûûƤɣ˲Ҫ˵Ҳͬˡ
źԼʵǻκһŮҲܼ޸һ˰ɡʵʲôɽ˶ȥɡһ뵽Ҫ˯һźǰԼŮˣˡ
źͲżӿٶȣԸٺ˼ȥӿٶþХ˲ڽֵʻ


9 ϷĴ
ӺܿʹĿĵأȻһ·źȻ˲ٻҲֻһϲźȴǰ仰ûǳĬĿųӿٶȵĿ֪ԼҲһֱ
źֱѺźȻѶȥȻкһָһодűʺͱʲôġ
ѶҵʱѶǿʼˡźźȻúֱӿʼʲо޾٣׼¼
ǣӳԱ׼¼ӦһǺ;ֵľһ참Ǽ˺¡
źʼѶȻҪȴֿʼǹԵѯʷʽ
㣬˵ˣҽźȻţźȻ֤ǺˡźȻЦŵ֪Ůźȴǵҵ֣ġ
һ¼ͻȻ̧ͷǰֿ꣬˿ߵľɻ֣ʶ
һģ֪ôˣ϶ԷҲ׷󾯻һλȥҲвټֶͨݾ뵽ҡҡͷµͷ¼κһݾһġ
㣬ˣźԭͻ࣬Ҳŭ𣬵һ뵽ʱҪæܲöԷлᱨԼɡ˵Ҳ㲻ʲô£ûҪɱ˷һ
ǲǴ˯һ㶼ûءźȻϡ
ѾǰǶӳҲҵϷԷһ񣬲֪ߵغͷҲ̧źȻĻֱ¶ۡ
ϷĴȥϷӳôǴϼӴۡٴҡͷǰˡϴξиϷţ鱾ؿ˸еĻҪظ澯˵ʱȴʲôҲ鲻еֻܿ˵ؿ߳֡
ôϻźŭǰһֱڵôߡ
úãҲϻˣʣһشˡźȻŲԸ̫ãͷ˭Ըͷ
źȻûٷϻȻźһһشšЩʧԭڴľƬʼûг֣ǰȴʵ
Ҫ֪ŭһܺÿǱ뺷ģһζǰľе˼Ůѽ
źȻͷˣڿ֤źȻϽ龭źȻ϶ͷšȴʧЩë˳Է߶Ҫˣ鱻˭ֻˡ
㵽׺Ͳ˯߳źȻͷԼźҪ֪ԷӦӦźȻʱԼҵȻԷ˶ԼûڳǾʧˡ
źȻƽʱ˯ҲΪ쳣źȻоһͨźȻֻϢ˯ϱϢ͹ˣӱҧ֮巢쵽ڣһֱˡ
˵һῼǣźٴμ⻰źȻˣźôشŮ˵ڲ
ŶǺðɣ͸ҾˡźȻЩʧǰŮпܳΪ˯ĵһŮѽϧź䵭źȻҲˡ
߳źȻٴλͷ֪ҵַ˰ɣɲģǰҪԼ˯ȴַ֪ô졣
źһû֪
źȻҲϻϽһߵĹȥȴѾӽҹٲϽһ˹ϲˡ
źȻԺȫǺŮ˯龰ԭСʱĳ̺ܿͽˣźȻֱԼȥ
񹤾סĵطȽƫƧ·û·ƣһƬ¹ⶼûг¶ĺҹ·ŮߵĻԳ־塣źȻȴ£ܿܵһУ죬źȻԼССȻһˣϲ塣
ϲ壿ԶźȻߺҹ˻ԼĪϲַʲôˣ
źȻǻˣˣϲϤæӶ˯˹һƬȴǲ֪źȻæӦ
ϲ壬ȥͻȻһִֻӺڰд˳סϲ֣ʱϲſǰźȻ
ĵƿˣڰɢʱϲϸĿǰ꣬źȻѽҪȾȹѽ
źȻΪϲˮ£ȻɻĿϲ壬ϲ˵Ǿôһ¡粻ѾͽҽԺôҪԼأˤȺ߹ǶϼӦöûʲôģѾͽҽԺЩȫΨһײԴӦҲûʲôǣҽԺôȽ豸ͷḻרҽˤֲˤⲻܴԡ
ˣźȻֻɻԼϲ϶ʱ
˵ԭ͹ȥҽԺƵģϺҽ˵ⲻҪʮҽƷѣȴϸҽƷˣ֧ᣬ󹷵֤ʲôȫеҽԺҽƷãҽȴ˵ˣ˲飬ڹѾȻԣҽ˵пܳΪֲѽϲһŭúõһεʱΣһͳˣֲѽùЩԷܳܵˡ
ҽԺԶȸǮβģ򵱳źȻҲôȥ˰ҽƷѻǸȸǮٿ񹷵ĵײ׼ҽԺŶҽ
ɶ񣡡źȻһӣûټʱЩ鲢ܰźȻȥͺñȹҪĻһҪȥҽԺһ㡣źȻܲܰסȲȥɡӵһۿźȻ֪ǸȻؼʱϧǮ
źȻ˲֪㱾£ϲ廹֪ġ湷ȥ硣񣬼ﻹиĸףöѧֻУԭҾͲõ̯¼ֱǡϲ˵ȻݺˣЩĺȥ
ϲģ֪ôˡźȻȻܲϲȥҽԺǵͷӦˣ죬ɲԼϲ
ãá仰ϲǷˡźȻ˵㻰ֻҪźȻӦһźȻͷӦϲҲ֪õҲӦĸԾһ
źȻĸףϲ۾ǰڵҹ
ûҾˣһҪﹷѽźȻӦʱôϲЩȥԱ߲Զסĵط·Ҳõƹȥ
źȻӦһ£ϲĿȥϲԼϰΨһһֵˣϸݶߵĲˣǿԵഺȻԲ͵˶ѡ˻ϼ£źȻϰִĽҲֻʣϲһˡѪҺ׳
ȫҽԺҽԺҲصҽԺӵȽҽ豸Ͷרҵҽ֢ҽԺҽֵĲһҪȫҽԺ֣ȫҽԺҽβõĲ¾ҪʡĵҽԺˡ
һźȻҽԺ⣬̧ͷ˶ҽԺȫҽԺɫָ֣пǼֿɣǼֵǮ϶ãȱǮȴҪǮβʵ˺ġ


10 ˼˼
źȻĲһطųҽԺ⻹һԭΪźȻԡܿҽԺȻһ֣еҽԺһźȻоİȴû
ҽԺͣ˳һ磬Ӧò࣬źȻʱҽԺֱȲлæµָͣųͣţŴˡȡƱǿʼ˳Ķ顣
ҽԺҪԤԼȡƱȺҽֻǼȴǱҪĴʩҲ˲˴ӰҹͿʼҽԺŶռλȺ򣬸ðеļڸҪŸ켸ҹõһŹҺƱһƱ
źȻҹģѯǰ̨źȻֱ¥סԺȥΪרѾȷԷֲˣ޷ƣʱ͸ˣֻǴ˶Ⱥ߹ǡ
סĵطʱֻһũŮſ񴲱˯ˣϻۣȻǿ˯ŵġ
ǰŮӦðɣϲ˵һЩźȻܿ뵽㣬ϵõ˵
źȻûҽԷѣĶѾƣοԷǸСŮѧѹѾͦˣźȻȴǸΪֵһЩѾΪֲ˵κãûбʵʵˡ
ͷźȻñζʱһ˿ҽԺȻǴҽԺ벻ǶȺ߹Ѿõ˺ܺõĿƲѾתֻȴĳֲˣϢźȻҪѹָƺѡ
źȻüͷֹۡЩҲûʲôˣȴһɽȥ˿һӽȫһģʱƾǻԭʱҩﶼûЧ
ѵҪԼźȻ´ʱһ취ܾȾͱް취ˣǾҪźȻѪ
Ѿ˵ĲͲͨƣҪźȻľѪʮָģʮξѪźȻһβСĸֽһѪĳ˵Ĵʱֵģԭ˿ֱ״ĿۿļٶˡǸʱźȻַԼһ죬źȻָѪΪѪ
ѪûźȻʲôӰ죬ֻźȻȴЩιѪһƷοһ֢źȻƣҲֻһЩʮֵּĲźȻͷʹ
һ㣬źȻ˼ҪҪѪ΢΢ſǲ԰ݵŵ۾ǹŵ͵֡ãͬݣΪɫӪһ㡣
źȻǾѪԷǸ˼ҲźȻѡ뿪ʱźȻǰһѵáôźȻûɲȣΪϲûкǺˡ
źȻͳСָһѪͣ˳΢ŵС˽ȥźȻֻǾĿţʼԼֱ֣üëʼ΢΢źȻ˿ȥ
ʱҲʼ˼£ʹԭſ񴲱˯ŵ˹̧ͷʱȿһıӰȥûŪôȴԼ챻Ϊֲ˵ĸȻſ۾Ժ컨巢
һ˲侪ѣ˼ǿǰĸ磬ϤӣޱȹذԼ۾Ϥ۾ſգš
ҽҽԼĸȻˣ漣ˣޱ˷ܣڸĦԼů˫ֺæ˳ȥҽ
źȻϣޱ˷ܵĺЦˣǵģûбԼ׵»ص߸˷ˡ
ҽԺܴ󣬼ȻźȻǾĴߣҽԺҲкܶҪѧϰĵطźȻûԼҽµһֻͨҪѡ
ҽȻѶԷˣСãðѽ
źȻ߳ԶȴǲźȻüͷ壬Ǹ۵Ķû¾Ȼպ⣿Ȼ벡ԶźȻ
źȻ»ͷ񲡷ȥҪԷ˭ȻҪҪ
ҲûʲôҽӦõġ˼¾ͺˡԼֿʼԼСʱĶֶ˷ֺøС־ǱȽĿԼָ֪ôˡ
ҽҸ÷ĺأЩӵأʱҽԼǾʧ˼ҶԼκˣԼȴ֪ҪԷ̫ʧˡ
СãּʿڰڴϵѪѹʲôæ֡϶ܸЩʿģ˶ӵģȥͲˡ
ʿ㣿һɻдŸм֪ĵĽڽԼôء
ְϲſָ˱ȣʾԷ򡣱Ͼֲ˵ĲһҲһκãٵˡ
ʮԾʮ»ʳˣϵľȺܿͻָԷκԼĸ磬ʮҲӦøԷģⱨ¿һӻģοԷֻҪʮԼ¸²ҪʳѡԼȥְҲеǮġ
ְһİСʮʮҽһ̡
СãҪ򣡡ҲͶԷϷֱӵ
ŴͰϲϣʲôũһ㷿ˣ붼ûѽ
ʲôûҽһҲβѽû˵ûոôˣвһ
Ա߼װĶҲͣɫѿոԼֺСȫţԷǾһо֪һûǮˣʱû˸ոյ飬ͣ¶Լ֡
ңûǮ¶Է
ʲôûǮֲ֪ȥˣһŭ˵Ľɫ
Ǯֻңһֱû浽ǮЩί
ɣǮûǮҽ֪ûǮ϶κ磬Ҫֻ֪и˺˲Żκãһҽûպκ˵ûǮ˵ô죿ȥɣŻǰûСѾͷƭ
Ȼ֪ˣȷ˵˺ð£ȴ֪ĹءڶԷԼκˣԼ˺ȷʵ˵ȥǮֺ˭أҵݶѽ
ûǮ衭һСԼˡˡƢ
ѾͷûǮ˵˷ʱ䣡ֱӱˣͲӦøԷϣ˵˰ëǮû̵
Ҳϵһʾܲ⡣һ߸Ǿʧ룬֪Լôźãۿӿᡣ
ǮУҪ٣ձعصʱͻȻе洫˷ĳơ
Ǯ˭ãҲûɫǮǺͻ
磬ҪĺУźȻЦݵ
Цݣ˸ǮҪúܶѽ򣡡Ц
ѣС˼źȻһν
ɻŶԷǰ˲磬ҲûȴһϤĸоƺոջ
λֵѽǺøѽԽЦԽģվһߵҲЦˡ


11 о֢
ÿƱվʲôģҰҪվʲôŶźȻŵ
ʲôּһǰ鲻ͺµġ
û˵Һ˵зƱվʲôģҪõȥģȻǮô潻źȻװӡ
㣬ǸŵģûĻոǰ˵õȥѵԷǹĳŵˣǾǻػʡһİɣǴͷѽ
뱣ֱҽҽǱˡźȻ
뱣ֱӸ쵼˽ȫֱӱҽӵнˮ¥̨ȵ£ȨְܴλȻǱҽгǶҪͷѽ
źȻĻֺŵĴҴ
㣬Ź㣡뱣ֵôطأҶԷôᣬһҲǱҽء
ϹϸҲϹСʱ࣬۾ȻбźȻ佫ֵһЩ״˵˳Խ˵ֵ;ŵԽ
㣬ô֪ģˣǰ˲֪ڵĲȥĲܿ˵籣ҽֶˡ
ô˵źȻޱ鿴֣Ǻ۾ֱźȻ
ûûﻹзͷæǡ
պźȻֵ
ˣھǸһҲˣæͷϹ
أźȻһ翴һνҽ
һҲæЦᣬʾָϽ뿪źȻûм׷˼ֱҲƵĳ˲
лл㣬硣֪ʲô뱣֣ʱźȻıӰȴոʱǸȥıӰҲԼĲǰйϵ
ãԺҪ㱻ƭˡźȻ΢ЦʵǿɰˣҲױƭźȻѡ
˵꣬źȻתҪ뿪Ȼû¡
лл˸磡ĸмźȻͣͣŲ˵ͷ뿪ˡ
ҽԺͺúÿɣźȻʱҽԺʩ˼ȤȥʲôȽȻշô󡣾˵ҽԺշѹΪԲշѹġ
˶¥̧ͷȥȫЩ߼豸ĵطƣʲôģźȻСûЩһ̨ʮԲźȻܳеġźȻ뿴Щ豸εĸ߿Ƽ
ֻ߹ƵʱźȻҴһȥȴһźȻøеıӰǣ
źȻ̧ͷȥȴӱӰϸоһϤĸоְɫâ֮źȻܿͨ˿ʱǱӰźȻĸоǰŮԱӰǸˣ׵ʡ
źȻڱӰ󿴵ûȴϤİ׹⣬ĸҲɢâ׹ŮԺܣ˲ӵеĺâ濴ȥ뷲İŮһ㡣
СӢ˿ĿһXƬѹûо˽źȻʶȤû˵ֻվԱ߿
ܿ죬źȻ㿴СӢһֱظͬһǾÿҪؿڣʹźȻɵСӢ߽˼ñСӢ㣬źȻɫе㲻
ôŮôëźȻе켵仰ˣ·Ư׵ŮôѷϣźȻôŮＸÿһ϶ٶеëҽѧ޷Ƶ֢
źȻȴеΪЩŮһҪԼƣƷֻһ˯
СӢܵӴ紵ɻ󣬷Ӧǹôз硣ֱתʱ̵ͺһżźȻɫ˭𣡡
źȻյԴͷ۰ѵԼô£ôÿһŮ˼ԼʱȾеأȫ˼ԼǽӴյ˼ȥʲôס
о֢źȻе࣬ȻŮھУźȻһƯŮ˾ʧƽ硣
СӢеŭſҪˣ漴źȻĻȴͣȻ֮Ǿȵı顣Ҳֻ˲ֻ֪ĸĸ֪СӢԺԼѾϾ֢ȴҲһ졣ʱڸĸǰǱֳڣЦ棬ʵȴʱ̵Լ˵ͻȻ
ֻ˲ֻ֪ĸĸ֪ҲԲ֪ǰô֪أѵԼĸʲôСӢȴûǰˡ
˭ô֪ҵ飿СӢĿŶԷͷµľˣԿ¡
ҺһҽҽոҸоϵ˾֢Բǰ֤ԼǷ񿴴ڵȷʵΣźȻܲ˵Լ֪ԷԷ״ɣţ
СӢͻȻо֣һҽŶ;Ȼ˵ԼҽСӢҲҽʶҽȫʮϵѽʮ໹ǳˡѲƭӣܿԼвֻߣʵǸɫǣ׽Լ
ÿ鴤һΣңʮһμ״̬άʱҡźȻ֪ǰŮҽԼźȻԥĽʱ֢״˵˳
ֵСӢˣԷȻ˵һֲһֲ©˵ÿһ֢״ʱһģһѵԷѾԼܳʱˣȻôô
㣬㾿˭ͨ챾±ʱǴԷĿ־壬СӢһ㣬źȻֱħһĴڡСӢôҲ벻ϾȻôƾô̵ʱ֪Լһв
ҽ㣬Ҷ˵ˣҲҽóҽרΪǿҽҽ޽źȻˡźȻеյͷ͵Ĳܶأٲƣ»ˡ˵źȻ۹ⰵ˸дࡣ
źȻ˵λСӢɫҲӸտʼĻɿ־𾪣ſҪ˵ЩʲôֻǸ㵽ߵĻ˻ȥ
Զûѵ͡ŵ·ͻȻһ̣ȻԷǧҲУεʱ
ǰȻڼ̵ʱ䣬ʻЩ¶û֪ԼĲ飬ǶԷǿһҲѽΪʲôˡ
ֻԽбµ˾ԽǹŹ֣СӢĵǶԷʲôҪǮֻҪǺܴСӢǸģҪǮʲôСӢûˡ
˿СӢŬԼ侲һЩƽ˵źȻҽôأΨһϣˣҲΪΨһСӢòѹԼļ´ӶԷõʹʧ͸Ĵ𰸡
źȻ֪Լ˵ĻȻʹԷٴνԼɫǣᱡ֮ͽźȻڿҪҪҪ˵͵һʱźȻȴǲ֪ô˵ڡ
СӢһ£ȻûѵͣԷȻ֪Щʲô⡣ϾģǰСòôʵڵɣСӢǳ
ǲĺˣҪܲƽźȻ˵ȴ˵Ҫƽʲôôûõѽ붼ץ񣬸ץûһŮҪԼɫȻźȻҲռˣźȻȴԼɫǡ


12 Ҳ
СӢɻ˼СźȻеҪĿԣǮ壿ʲôı
˵ɣʲôҪֻҪұġСӢˣԼĲǾ֢ȥҲˡԼˣ˸Լƨɺ׷ţԼһȥǻΪβԷôԼܰ쵽Ͱİɡ
ҽ㣬Ҫβֻһ취ܳ׵κ㣬ǡ˵źȻֿס˵ˣǲ˵ǲ˵
СӢʱҲźȻģɻĿǰ֪꣬ԷΪʲôҪԭܼ򵥵һ仰ֿô佲
˯źȻ˵˵仰ܵۺźȻѧˣ˵Ҳ˵
˵ʲôСӢԼˣԷȻԼ˯Ȼ󲡾ܺãǻҪҽԺ
СӢȻܾôһ˯һоŨĹƭζ뵽ģǰȻԼ˯
СӢü΢΢һٴλɵĿźȻո˵˯κҵĲ𣿡
Ĳβáֻ˯κáźȻͷشΪǰյСӢ롣
ٴθңʲô֣СӢٴʵҪȷԷǲԼҽԺ񾭲ӳķˡСĻҪģ¶˵ϵشôʣҲҪŪԷĵϸ˵
ҽźȻҽ㣬ᣬ˯ΪĲǷǷ֮롣Ҫβ㣬ϾûбκˣҪǲβʱͻȥһ۵ģźȻɿ˵źȻǰƯҽ㲢źȻòٴν͡
źȻСӢ֣δ˵źȻոһĲȴòǰкŷǷı£ΪΪֹΪҽ˵Դģǵһ
ĲʵǸܣȻҽ˽¿ģڿ֮ǰͶԷǩ˱Э飬ˣҽԺҲû֪ĲһŴѪҺһ㣬ˣ˵֪ԣţźȻǴӱõϢ˳
ֻǣźȻϾ̫ᣬƺʮ꣬ǸкҪˣô׵Ľϣе㲻ġ
ȷûСӢǾͻ棬ֻһ뷨ԷûˣȻôһİŮ˵ءǿԷıǺ飬СӢֱӽЩɫϵһ
ҽ㣬㿴вģźȻѹʵÿһ˵һ˯ĻŮǶỳɣǷŭһԼǲв
СӢ΢΢üҲҽרңҽҲ˽⣬ֻǲ˵Ʒ˵˯βǶôƵ¡
ܰҵַ𣿡СӢǵģ˭ԱŵѰŮ˯˵ԷȷʵԼĲ˵һ˿ƾԷȻб£ˡҲһϲϷ˼ҽҲ˵СӢӲСκһˡ
СӢŵҪһ£βҾȥ㣬㿴Σ
õġźȻЦݣĵһ쭵ŮˣһĺԼ첢ҪַźȻһԵŮᣬæֽͱдԼסַŵҽ㣬̫ðĲˣ
ģ죬Ҿͻ𸴵ġСӢһЦܿԷĹĲ顣дµļȴҲޱȣȻˣơԷĲԼոɫǡ
ҽ㣬ˡźȻĿСӢҪһŮ뿪磬ȷ˷ѣ켵ѽ
źȻڳĴѾĲúù俴ûʲôҪġźȻڵĽڽӽҪСʱźȻúתת
ܷźȻܿ鵽˴Ϊʲôϲܵĸоʵ࣬æµĴҹɫٵʱ߷ڣŮٶƯҹ֡
źȻűŮÿһ϶Ц棬һɡѰҿֵʱ䣬ϧźȻʱڵȴ׼ȥˣҪһ೵ˡ
װģȥ￪վҲϡļŮڵȴţźȻƫƧĹվľ仰ˡ
ͿԼֱⷿѽźȻӡǵźȻ̧ͷȥʱȻ˵ŮǷۺÿ֪ôˣ¡ͨŮĹǣϲҹϲ⡣
źȻǶԷƯֻϲŨױԭִë׺ϡüëѡźȻ֪Ůıһȴֻ֪ʱʱŮˣʱʱʹյŮ˶˵ʲô
źȻ˷ۣڵ˶֪ʲô۹⣬ŮҲϣš֪ǿŮжױ᲻Ὣеֱ
źȻĵţֱźȻŶǶԹŮȥ˳ʮ³ˡ
û·ƣ¹⣬ܵԵľ˸оʮʡ
⣬źȻȴһˣһɫŮǰСšֻվȴţ֪Ǻ»ǽţʱʱ
ʲôźȻֵʵ
СźȻæתͷȥǰֵźȻϱԵЩȻЩɬ
˯ġСŤ󼸷ֺ
ƺоԣСæָĿڵβġģǰ˵ҪκԼĲҪ˯ģһֱ˵˯С糺죬ȴǲ˼
ˣźȻǵ컹ţҲ˭һİ˺Լ˯еֻźȻȴ벻׶ԷΪʲôô͸ıˡ
ϲ¸ˣ˵һκҡϲ֪ѵϢǿģ֪źȻûʧԽ˵ƲźȻ˺ܾöûȵźȻǵȵµСŴźȻ·
ĵϲͽסСŲǽõܸСţҲʹСŸı⣬ֱӵȵڲŰźȻȵؼҡ
뿪ʱźȻҲ˵ˣԼ죬ҪźȻһ˯ѣûʲô˵ġοϲҲǰΪ˸ԼСŵǶࡣ
Ҿ͸뵽ϲ塣źȻ΢Ц˸Էȫŷ֤ݣǰСŮôôıԼβһ׵ŮҪһİ˯ٿŵŮҲŲ
ҲСͻȻŶʮ꣬ѧձҵһҹ˾飬õĹʹǰ̣û顭кܶ
˶źȻӻͷ˭ԸͷܻΪʲôҪѰźȻҲöԷٵȴֱӿԷ
ɣª⡣źȻǺЦ˳㵹˱СźȡҵźȻһֵͷͷܿͱˡһ׬ҲǧңǮ֡


13 鷳
ãáСžٱ۾ٵɨɨ컹о
ǸǸϴûûĻȥϴ裿ϴĻȥϴźȻ֪ԷβģԼ˯ͷȴռ˼롣һ뵽壬ͺůζźȻеѳֲס
С糺ϴˣȥϴͿˡ˵СŵԺҲǹԼһİ˱һ˯ģ
źȻû˵ļ˷ֻţæʰ·òסԡ䣬ƹСŻܿźȻ·ģʹСæתͷȥٿ˯ĵط
ǿȥľƺûĵطˡֻһ˯ĵطˣԵĻô˱ضǼ׵֣СſʼִٲѵҪһ˯һİˣСŹȥ붼롣
ʼЩڣԼ岡鲢ܾСֻڽǺͲԡˮȴţռ޳ȥŮˣڵȴһ̵ĵᷢʲô£СԺһֱ⡣
ˣǿʼ˯ɡźȻϸϴԼ壬ֱʮӺźȻŴԡ˳˯æڴߵСŵ
ŶСɬӦǻȻǳĿڣոһ˲ƺڴźȻ˵仰ԵźȻ˵ʹӦ
Щ죬ĳ档
˾Աţ˭Ҳûп˵˴˺ЩңСźźȻĵһΣȻźȻκŮͬߣʵȫһ¡źȻִٲһʱӲֵ
СűźȻԵýţ嶼ҲʱʱСʱʱڰСԵøĹ졣
еȡźȻȴְܲæڵ
򡭡СŵӦûĶĸֱɹȻˡܵ˱Сڶ
ڸ𣿡СЩѵ·֪˴ϲಲ˯Ȼֻһڿ㡣СȫĶ߶Ƚ
˯¿ӣֻڵšģƽʱźȻȫ˯ģʱΪСŵĵźȻĲԼΨһһ˯˳ϣʱ˯ȫȡ
ǣǾֻžͺˡСŵЩȴֶԷΪʲôҪ˯£˯ʱ˵ȣҪӡѵԷڰʾʲô
뵽СͻȻѡʼնԷû˵ԼҪǮֻ˵һ˯ѵոڰʾԼøˣǽϲȴûԼҪǮѽ
СŽ˯һˣұűĸоԷȵ壬ŵ˵ζ
ǸźȻҽǡȥǰ취ԷҪԼŸԼβôԼǲεˣҲҪסΪ˲彻һصˣС
̽ʶԷԷôشô֪ԷҪʲôˡСŵöûȵԷػСЩ֡ĸźȻǳɲ֪ôشı顣ѵԷҪԼ壿ʮĴ֮

СźȻȵĺԭȴѾ˯ţйɵĺšСһЦԼƣȴԼˣ˼һ㶼̰Լɫ塣С뵽ͻȻʧУѵԼôû
߶ȵĽźͲڷɵСҲܿĽ룬źȻһȵĺ㡣Ů˵ζȷܶأźȻССų˯ʱźȻȴſ۾Ե۾źҹ֪ʲô
ͬʱźȻ˿˿ɫ˿ĴεǴСɢĲҲжźȻſʳһ˿źȻͣźȻɺɫǲʱļ󡣶һ˯СɫԽ޶ˡ
֪˶ãֱУҹɫԽľʱСĻɫϢѾȫʧʱźȻȫ˷۽ɫ˫ҲѾıȴΪ˯ˡ
źȻɢɢʧСźȻصŶܡнźȻĶضʽų⣬ʧ
ԭǸߵҹ˿ȴ˯СΪźȻʹ˲ޱȣ˯ȴǸʣźȻ̫ྫ˳˯
峿͸С˽ֱСϣýĶŮһС΢΢۾Сס˿˿⡣
һĵ糿СŲϰ˯ȷʵΪ˯̫ˣȻ˯̫ˡ
Сվ˶õҪõϰߣʱ˶ȫûעһ΢ЦֱСŤ˶ʱŷǼİϤꡣ
㣬ôС֪ǰźȻóԼѽȵȣСŻܣҵСķӣӴģȻźȻ
ǸҸˡСŲϵһĻԼӦ𣿼źȻԼСæͷˡйŮһʼջǲôá
һ·˳磬彡źȻҲǸ𴲣һ𴲾ͿСǾٻӰ˶һһջ󣬴ŮȻֻӦУ˼ܼؼ
ллСżһ뿪ܳȥʱ񹤣СͷҲֱ̧ӴҴ뿪
ǸŮСţôźȻˣ񹤶֪иСŵŮΪƯҲ
ѽôźȻˣһ񹤴ŴҴ뿪ʧСš
㲡Ͳ˲ȿڵ񹤻ȻźȻҽҽȻǿˣѵҲѽ
һҲ˵ˣĬͬĻȴɻ󣬿ôǲϰأҿСŸոǺƺǱһ㣬Ѳɡ񹤵ͷԼƺѾµʲôˡ
һõ죬ֵÿʼˡС뿪źȻ΢ЦһҹСŵĲҲˣԼְһˣǸŮźȻȴЩԺ
һþǰˣЩСë˷ðֽʲôġЩźȻ׽ƣҲҽһֻҽһ룬ֲȫκãֻ΢Ს˲飬Ȼֱһʱ½κáΪľöԷԼǮ
źȻǺܹϵһκãûаˮ֡ĥɲǺ£οҪ˴񹤣Ƕǿ׬Ǯģвѩϼ˪
ˣע̫صĻȻֽŤ˵ġæµһ㽫һߣźȻҲվɶŽǣ˾͸վ˶ȻͻкܶǱëˡûʲôоһǾҪˡ
źȻҽȻһ׺ܺõıƷһֱЩϰߡʱԷʲôȻڻ£ֻǽƺ˵С鷳׼ʱˡ
ιǲǺŮ˯ˣźȻ׼յԷʱȴߴ˶סˣ˺ֱӷŭĶźȻʡ


14 ҳԷ
Сûлؼ˯ƽǲ⣬ƽСһֱǸɵŮҲƯƽһֱԴΪҲǻ˲ʱ˼ŽС׷֣Ӷ鵽ڣ׷ʱ䡣һ˽ʧȥģʣһСȴѡԼƽһֱеԺҲ˼ʺĽ
ǽ׼ȥСϰʱȴǷСŲûڼңСŸĸе֪СҶûءԭСŵĸĸΪСźƽһû׷ʣڿСȴ֪ȥҹˡ
ҲСŵĸĸܲȴƽСžȻûлؼҹҹƽͻȻץĸоȥСһֱ׼ʱؼ˯ÿҲ׼ʱڼſڵȴԼ͡Сȴڼҡ
ȥˣƽ֪ġƽ֪ȻԼѾСŵѣ׷Сŵ˲ûٷ࣬ƽһֱΣСϾΧСԱߵȫ㣬ƽ˺СһʱȽϳ⣬ȱ˶ûκŵԺЩСչ˱ˡ
˼ҪǮǮҪǸĸǸ߹پĳҵϰ塣һжƽоޱȵѹ֣ƽСŻؼҺ󾭳ưɺȾƻѹϣԼ
ƽҲûȥϰֻ࣬һ飬ŪСȥҹˡƴ绰ϵѯʹȥСŹϵϺõĽѣõĻظȴûССûкһֻȥѵԼϰ塭
ƽֿԡС飬ϰǸʮĳɹʿҲԼÿȴȡƽųһпԺĿ궨ΪСŵϰ壬ƽȥʡ
ֻ·صʱȴһ벻Ϣ񹤾Ȼ˺Сŵ֣˵СźȻʲôҽ˯һˣǻۿˡƽ
˵Сŵϰ˯һƽǿķڷϾԷʲôԼǿֶΰСҲ˼б£Լ̫ˡ˵ǸźȻֻǸͨ꣬һҲûԼûԼ˧ȴ˯Сţ
ƽҧгݣ޲ֱӽǰ׼ԷźȻҧǰİСͨ˯Сţƽޱȵķ
벻ҪҳԷʲôµҳ극˵źȻܲϲǰ꣬ĵ˧ģȴһòҲûУҲֱӽš
Է㻹ԷʽҪʬΣƽˣûˣԼھưʶĻǰȻԷ˯Ůѵ˾Ҫܵͷ
У˵һ飬ҳ극˵OKźȻʵڷ͸ˣ˯һˣǾСšԷԾСŵѡźȻԿԼûԩԷˡԷľ˴Էˡ
ϴҲΪ˲űźȻֱӲһ٣ڿǰҲˣֵĻźȻɵڶ
ǲ˯İСţֻҪشǻǾˣ㻹˼Է㻹˼Էƽӽһŭ𣬿ˮֱźȻϵķ˵ǡ
źȻſջˣĲ֪ĳӵҲԺá
ι²׳ղϴҳԷѾ޿˰źȻȰĳƽǰһסĲӣ΢΢ٸҸ棬ԺڳԷʱעĿˮ᲻ὦڱ˷ˡ
㣬ҷ֡ƽЩ͸
쵰Ӹ磡ƽһȵ
źȻȴûŭĿԼˣֻǼƽ׳գˣʾ˯ŮΣʶûгԿ㵹ҳԷˣ
СӣپһΣϽſӸ磬Ȼͱǲˣеĸ߸ŭȵ˵æӺ󱳳һϵʮңŶźȻȻв
źȻתͷ߸ӣȴһмû鷳ǵңǼˣҲһҴɣ
߸Ӻߵ˶һۣǰСӺǲѽԼóԷ£ȻвǡͱԷвԺҲóȥˡ
ݣ˲ˣ͸߸һǸҲˣͬӺó˿׺ĿźȻ
λֵܣûǻᣡźȻԲˣһֱ˲Ҳ˵ĵšƽʱ˭ãԼô˭¾Ͳùˡ
ֵܣβӸҺֻҪӸ磬ôɽˮӴԺЩʲôҲ԰ֵһѡ߸ǰֹۡƽѾɺڣۿҪˡ
źȻеֵĿźҸƾʲôҷ֪Էʥʱ𣡡źȻŭ
ֵܣȥֻӸŪʱ㽫Ϊɱ˶ΡܶˣЩ˲Լȴ·Ρ
ֵܣŻˣ˵ǲġźȻźŰЦɵĻҲŻźȻǾĹˡΪҽô᲻֪˵ܵʲô̶ȡ
ֱӷ˷ۣǰСĲԼұԼק
Сӣ㲻ˣôǴ˵ԱߵĻ쿪ˣҲ˵ֱ𿳵źȻ˹ȥ
ģҪѾԼأ߳ϷŭޱȡǰźȻҲǸһɫѣְݵģԼһжԷԽԷһֻֽš
žֱһ㱻˳ȥ֪ʲôʱźȻѾƽֱǰȻһ˦˹ȥֱʮתأԲѡ
Сӣסˣҵ˴û³źȻѾԼڵεĻƳƳ͡ȻźȻְƽȻӵϣϽҹûŪɰ׳֮ǰú룬ʳĺܲҪ˯Ůˣβ
źȻȻ֪ԼǸ߸˧ҲŮҲҲҲЦͷнŻҲŮˣ˵ˣŮ˵źԼ˯أȻԼеԿ
ƽʹһȻӵźȻһŮβֱһ᲻˹ȥһһŮһβ𣿻һϣƽֱܲε
٣ЩˣпҲ΢΢ǰ龰ȫһԼֵܱһƴΣǸոոԼǮƽҲˡ
ԭ£ȻεƽھưɺȹξƵԷ˳Ǯֲһˣǻ죬˭Ǯ˭׵
ڿԼοռ˱ˡ
ɫЩѿֵܣ㲻˵㣿˵۾ٴοεˡ
͵һ㣬Ѿܵ͵ˡ˵ҳԺã㻹ô͵źȻԵúܲΪȻ˭Է˭꣡
ֲֵСΣˣǰǲԼôͿԭһ֮콲ľǽˣҲûˡ˵껺źȻһ
źȻ۵СܵʸûУЦԼСܣǰǲ⣿źȻŶԷ壬ƺǸܲú͸಻Ҳûʲôѽ
ƨŭ¶ƴˣȻȥԼҪЦֻСܶѣ¶첻û̸ʲôԺҵ̸ʲô̡


15 ۸
ԭҲֻǸֵũˣΪС۸ĶǱȡЦЦųŮЦܣŭĺݽԷܴӴ֮һԭֻǿ˲û۸Ӵ̤˻·һ˵ӵСܣ׳־ĵ׼ڳһ
Ͼݣ˵Դ˻ȷʵȹȥҪ⣬˿ȫͬǰǳЦ̣ǿЩ˾ͿʼͷܣԼϻһ
źȻҡҡͷǰˣźȻ΢΢׹⣬Ҳ˵ǰ˲̫һźȻܾ
û֣źȻ˼֮Ҳͣһ죬ˡ
㲻ʺ죬߰ɣ뿪ÿʱкܶ񹤵￴ǱǿźȻʵڲǰ֣ҽ˲ˡ
ʰ·ʰãźȻʲô¶ûһҲ̧ͷˡ
ҺǮ£Ȼû¶Ըҵ½ǮˣߣȴԸռεƽˣ첻ÿԼǰĶ֣ոѾԵĶԷѾˡ
ҹȻûѽźȻᣬֻǱ߳Ա˵һͼͷԷһߵĺһ߲ᡣ
粻ֻôƽѾεֵ뿪ߵԶʱٴοźȻǼСŴҽ޽ֲ֪ʲô
ϧˣöãΪʲôΪԼײܻȥأźȻвˣܲ˵Եɳˣָոǻ쵰Լķ˸㵹ڵء
źȻĵʱÿʱǶΩźȻû£ְҡҷӶ졣
ֻȴʱˣźȻɢȥһֻΪƶ˾ԶġΪʲôΪֻһ¶Ӳһ绰Ҳһ绰ʵ̫ˣҪҵҲ̫ˡֻֻÿ±ƶ˾Զõġ
Ǹİ룬źȻֲ֪Ǹ˴绰ˡͨӵİ绰ʾİ붼ʾͲźȻġ
ιλźȻѾϲˣԼƨɡ
źȻҽȫҽԺԿҽСӢֻͷ
ʱźȻԺ̸ֳһĸ˵ŮֻԼͨ
źȻ΢Цæҽ㣿ѽһΪ㲻أŮźȻָ˻
пûݼ٣ȥߣСӢʵҲΪԼĲŴĵ绰Լ֢һֱǴӦźȻҪ˯һʲôֻҪԼĲκþС
У϶пգźȻǰŸһźȻߣźȻǻѡ˵пգǮ׬Լ
Ǿ͵нءֻٴδСӢ
ãϵȹҵ绰ˣ¼ȻԷڵԼǷϻͲ˵ˣȼ˴ʱģ˵ֻʼ˵㼤顣
õģҵ㡣СӢ˵ҵǷ֣źȻŮˣˮŮˣУˮˣ;ͻˡ
ֱӹϳӣźȻֱֵȥʿĿ˵ʿ磬źȻҴСӢڵĲнֳˡ
źȻʿԭΪ۸ߡҲֻҪ2ԪѣʿҪ20ˣ۸ʮѽ񹤿ˣһ˷ðҩĳɱźȻֻ׬ѣⲡǵҽԺûٶ϶ǲеġ
ڵʿźȻ߿ѵ뷨뷨ͱźȻˣһҲǵǮԼôء˵ҽȴΪǮֻΪԼĵһźΪ׵źѡ
Ǯ취׬ģźȻԼһܺõɡҪ׬ǮҲѣǮ˵ס
СӢʱһߵʯϷȫûѾظǻˣ˧ᣬг죬Įһ㣬СӢǰػأΪľǰŮע⡣
ҽ㣬ʲôأźȻͻȻԺУǰôƺûСӢ⣬Լԡ
СӢӷѹԼСźȻæ΢ЦźȻͷʱغõ˷׷ױļֳմ
̫ˣǰŮЦ̫ˡԭʱżľףһЦȴ紺ٻʢһ㣬˿΢ЦҲЦΪЦ˶Цˡ
ͬʱҲ׷׽޵źȻǰòƽƽ˺ŮʲôϵԲŮѣڶ䡣
źȻˣʮӡСӢ˿ֺɫֱ
ǸǸһ㡣źȻȴڵѪոʿǮʮðˣ֮Լ취׬ǮǡҪԼһͲԺŮԼʱҪʿΪǼʮԪеġ
Ǻǣû¡ѵݼ٣ҹɡСӢЦһЦһֱٴγԣдзˮһ·ýͨң¡
СӢվͻȻźȻǰȥ
һͻȻźȻмִɵҽȻ֣ԼŮһźȻ˵һαŮֵĸоԺҸ
СӢźȻԭܼ򵥣Ϊںʱ˯һ𲻻̫ΣΪһ鶼ûо˯һʵЩΪ顣οǳˣͳ¸о˯һҲ̫ζ֪ζȹҹ
СӢһȴźȻֱƵ˶ϣ˼޼ʼɵĿƽƽźȻǰǸС˭ְֳôͽǵŮˣ̫ɶˣֱһţʺѽȴĿĻժˡɱˣôźȻֱӳΪǧְٿס
źȻ粻֪˵ĵһ㣬ߵʱ򻹲תͷЩУ¶ΪЦݡŲнҵȴЩ˷ŭǳңйĵƺͷŭ
ôˣСӢҲܵĴ⿴мڷŭͰͰûǣЩΪʲôҪأ
û£˸ڵˣ󡣡źȻ΢ЦǻʵһԼĻ£ЩĳУСѡ
źȻĻСӢһɻȻ֪źȻں˵ĸڡ
źȻǴ۸ˣΪСӢľǷװ꣬Ȼͱ¶Ů˶ӵеԣǾǿƯ·Դ򣬽СӢƵƵԴÿһͬ·СӢͻвͬչźȻǰƯ
ôСӢִһ׳ȹ̵ļԿǺɫСڿ㣬̻¶ĸźȻ̲סȥסĸо̫ջˣ˼伫Ʒѽ
ãÿźȻЩ˵Ͻͣˮ
˵ÿҾˡһ磬ֻҪźȻ˵ÿСӢͻΪֹźȻϲ¶ʮ·ӣ˫ĶǴӡ
ѽźȻſ죬СӢÿһ·ǳɰǧģϵ·˼ˣСӢҪŮ˹Ȼѽ
źȻᶨԼҪ׬ǮˣȻԺŮ˻ûǮ


16 
Դ··г̽ˣȴһźȻСӢ£СӢֻˡոջϣɾ߹Ⱥش·ʱֻͲˡСӢʮֿգֻûʲô滹кܶϵ룬붪˾鷳ˡ
ô죿ŮܻԼߵˣҲΪŻʡ
ָңźȻͷ˿·ȺҲüֻ黹ѲźȻֻתæСӢָԼ
СӢɻ󣬵ǽ̧źȻУʱźȻҲû˼СӢָжǽַԼţ˵һ˾Ⱥ˳ȥ
ܽźȻͨСӢסϵϢͬʱ˲ֻλáû˻֪źȻıӾȻôǼ͵һëҲ벻ʱһȥ
٣ֵܣոҾȻһŮһŮˣ̫ƯˣƯ͵ֻһɫ·п˵óһɫֻϸ˿
ɣ𷢻պòãҸ㽲ŮƯûĶƯŮ˶֣ȫǻױġжױǸֲѽҵ裬ҵͺ¡һ¶ŵʮಿֻʱ˿ʼջ
¸գ㲻ƭҵİɣҿŮĺƯǻÿԼ۾û۹Ҳ첻ȥ͵֮ǰǶȿˣЩһ֪ȽϴģЩ˾Ҫֶ
˰㣬û˾ϴҺŮһǵò¸Ȼһζ£ΪֵԺʶŮҲò¡
ǵѽҲͦƯģûοǸƯóոմŮ͵ֻʼŮ̫ƯˣʹͻȻ뿴ԷֻûƬеĻ;ջԺԼáͿ쿴Ůˡ
٣Ư裬ǻױҪʱжױֱӰŵ̱ˣǼһҲֱ̱ȥһһû٣¸Ӷ¼£ȫе䣬·һ˵ǸжױŮԼһ
Ưȫû¸˵ʲôǿֻ΢ЦŮƬմ
ʲôƯûŮ˰ɣ¸ƳƳ죬ںɿȥҲͷֻƬ
ɽѽ¸ҲˣֻŮƬӣǴЦ·˿һ۾׹Ҹһ㣬ۺͰ⡣
ɣ˵ôƯɽֻҲ͵٣¸ͻȻǰմɵĸоֱͲˣ͵ҲҪԷƯƯ
˵Ȼһŵɺͳ¸ֱת־忴ȥ
˭¸ȷӦæǰͻȻֵꡣ
źȻһӿˣԼò׺ҽ֣ŮߵҸӣǰС͵ǽԭͦҸг̴ˡ
ɽѣɸ磡źȻɱǣʶҽȴʶԼǲǰԱӣ
ƨ¸ŭǰǲѽ
ҷ軹ֵĹƨǽܵͷҽڵźȻɲʱ˷ǰС͵ϡ
٣ֵܣá¸ԭԼֵüһǰһģǵתͷԼֵܵʱȴǰﻹֵӰӣվߵǸոԼꡣ
㡭һԼֵ͵ɽֻһĿԼֵɲ֪ʲôԺѾεڡ
֣źȻֱһһ¸գֻһİ¸һͷһؾ˹ȥ
ëС͵ƭӡźȻЦЦת뿪ߵһȴͷ˵ֻȫ˳ڵϣ·εֱһ绰˹֣Ц뿪
ҽ㣬ֻСӢȴúڿźȻֻӶֻԭСӢ˲ľǰźȻȻˡ
£
СӢĵ鷢ˣֻһֱײźȻźȻƺҲŵˣЩŵתͷײԼ
ûк˷ɸײֻźȻֻ˫ȴסĳͷҲӲ⡣
ûû°ɡ˾̽ͷſźȻȻԷƣԼײҲСѽǶԷдĸԼˡ
пһĻ˶ޱȣĸе־ССӢҲһæźȻ߼
û°ɣСӢͻȻЩĿ˿źȻոźȻȫƺûʲô¡
û£ֻֻźȻֻǶݳմ£ȴѾƵҽֻʱСӢæ˼ֻøԷ
ո̫ͻȻˣ鼱±˫ĳײֻ벻ֻȴһͷ˸ܽǣֱֻӱ
һΪأʲôˣ㻹ֻСӢĵһɨգȴЩЦĿźȻûʱԷȻǵֱֻҪֻҪһ㡣
ˣֵ˼ǮãǾͲ¶ѺʲôˡźȻǸĿԼСӢæȡЦ
ߣֻȥСӢźȻһȥȫûп˿һ㿴
ڿһֻҲԥֱźȻ˽ȥźȻԶСӢǣֺһֱޱҸʱɶԷԼšֱֻСӢɿ֣źȻҲŻָԭģ
С㣬ֵֻֻθƷƶСǰƷƵġڶ棬һߡһţֻĵԱϲĿʼʱЩĽĿźȻǰòƽƽȴôƯŮѣǺø
ԼȿҪæġСӢЦ۾ȴһֱŲĸɫֻ
Ǻã㿴ʲôʱҵŶһЦһսŵĿˣɲźȻһۣ֪ǸСôͺǰŮ
һءѵǳŮ˧ͳŮԼ⻬ӣȴԼԺһҪǸ˧С
źȻĵСӢתţֻ̫ˣСӢ鷳òҵһۺɫֻкոŮʲôġ
СӢźȻȻվһߵȴ
ʣСӢһ̫ȷͻȻ󴫡
СӢѭȥ˺ԼɲСӢţƺԼˡ
źȻҲɻתͷѵˣźȻߵҽ㿴ֻ̨ǰһһװ˼ʱȴǲˡΪ˵񶼴žϲȻм顣
Ҫеĳͦ˧գһװȴһɹʿı־źȻᵽΣգͬʱҲ֪ҸҪΪֹˡ
ǻƿ£СӢѰòԼļҵһģӰٿʱ͸ȷˣæϲڵ
СӢ㰡ƿ´˹һΪԼϴˣ㣬仯󣡱ȹȥƯ࣬Ůʮ˱ѽƿ¿СӢԴһӲźȻ۾


17 Ů
仯ŴأҼǵǰһɣû㶼ôȥǲǰⲻҳѽСӢȻһЦ߿Ц
СӢ޵Цݣƿ¶ʱЩմ̫ˣ̫ˡ
СӢˣǰûˡңһֱڴϢƿ¼СӢҲø
źȻ俴ǰˣֿͬЩСӢܲζȻСӢйϵźȻѾ¶׷СӢˣǰĵˡ
ҡСӢЩȻ뵽ʲôʲôѹ
СӢҸطԷһ߳һģкܶ໰Ҫ˵ģˣЩˡƿԽļźȻﻳɶԷǹ˵Ļֱȥ
ðɡСӢһԥ˵ͷӦûͻƿϵ˿ټȷʵĪ˷ܡ
СӢǱ߻ѣȥǣһģƿ۾ҲһɫޱȵźȻʵ
ǵģҲһġСӢͻȻе㲻ȻڲźȻʱǸĿźȻ
ӭźȻĻЦƺڸСӢû£ģһߵǾˡ
СӢźȻͶȥ벻źȻȻôԼ
ʵźȻѾｫǰӽ߸˧Ļƿ˺һˡԷȻԼŮˣֱӸźȻԷԼҽġ
źȻҸͬѧƿ¡СӢæΪ˽ܣ˵תƿµźȻѡ
áƿдһ˿źȻǰֻǸһļһȻСӢĲˣǵСӢ˵ϲߵ뵽ƿзȵǰİк
˼źȻȴѹûֱһƳͷ·ߣλƿµͣڰҲǣҲǣֻúٺЦȴһɫ
£ȥһѣԷȥСӢѾԣæǸ߿źȻȻҽһܸߣȴʧˡСӢҡͷͻȻһ뷨źȻòϲԼɣ
һУСӢúпܣʵϽ캰źȻһȫ˼ֻСӢΪ˺βҪ˭źȻ˵Ҫ˯һκԼء
õģСӢſڵҡƿҲԸôСӢǰ»ӡæתȥ
ˣСӢеԱƳ쿴·źȻ
ûУֻѹϵֻ㣬ǸлƿµļһﲻáźȻӻƿµϿ˵ĺǾ֤ԷȻһҲǺˣƽûٺˡ
⻰СӢȴŨŨĴ⣬СӢ֪ôˡźȻԼ
ƿ´ѹʱֻСӢǸ˵ʲôƿüͷ壬ȴŭǳҪ߲ǣȻֻỵԼ¡
ܿƿָֻЦһһŮСӢһһŮöͦߣеֻȻƿ԰һ㣬һ߶ӽһװ˵ӣȴǰɫз
ŮҲһңŸ߸ЬһζͦƯ൱ȳƣϸޱȡ
СӢ˵ѣеܴŮĽлƷˣƿֱСӢźȻм䣬ӲǽСӢźȻԭܾ١
źȻĿ˿ƿ£ӭȴǻƿһźȻ֪Էոǹġ
ȥĶС԰ɣĶˣСӢ΢ЦܴͻƷ˵ͷȻ򶴸СԳ
ãһġƿ΢Ц¶ޱȵЦݡЦźȻȴݣźȻ޲һȭȫ
طѽСӢ۹˲ѽƿЩͽһֺСӢڻƿµǺ壬Ů˾͵ÿ塣
ﻰֻѽܣȻһκϲˡСӢԺܻƿµĺ壬ʱЦֶŻƿ¡
źȻֱӵûһٱߵĺˮ֪ʲô
극˺ƿ¿ʼ˵ԼӸ˷ֿʼڣΪĳ˾Ĳ߻ǰ;Ǯ;һ˵ĹٲͼӴףƿ²˵Լ㣬ǽѧʱŮ׷¶˵˳ЩŮȫܾˡ
˴ʱ䴵ԼƿתͷѯСӢЩľгȺڴСӢԼһۡ
СӢȻѡȥҽҽѧ벻ԸˣƿСӢ˵ѾΪȫҽԺҽæϲΪСӢף
ʶʱСӢ˵Ժ󳤴Ҫһ˵ҽ벻СӢĳҽƿ¸պÿԽⷢӣͻȻСӢȥšǡ
ǰʵԼԸСӢЦŵͷӦһʵѣСӢˣһ·ļСӢдš
һ˶ѹߵ˽һѽʵڲס
źȻͷֻ˳ԷźȻǳԷһõϰߴӳԷʼ
ЩĿɺã𣿡ƿʵǾ仰ʱ࣬·ԼĲһĴ𰸡
ͦõģÿ׼ʱ°࣬Ȼ󻹿ΪĲ˾ķÿǿʱҸЦԼҲоҸСӢ΢ЦΨһϲʵҲǿÿһԼпȻ߳ҽԺĵ˵ҽԺǺõطÿһĶĥţѾԭҸƻˡ
ûأƿٴظʵڻƿϵľֻ㣬ѧУϵɲŮòϧֿˣҲ˶Ѿˡ
СӢûд𻰣ǿ˿ŷ˵źȻ󿴿ƿ¡СӢҲìܣ׻ƿµ˼ǶǹȥˣСӢҪȴǻƿ¡СӢǲǸýźȻûƿġ
СӢЩһֱڴϢȥңȴˣֻʣһշӣǻˡҲʹѣǶ֪ƿĿСӢ컹Ǿңҵ㣬ģԺһչģ
СӢƿֱӱ׵ŮԼǰȡȡȫԼˡ
ҽչ˾ˡźȻڿڣȻڳԷʵƿװſںƭСӢƿ¶˻СӢãôźȻ˫ۿڵˡ
ոջƿ˵ǻʱǷɫģҲǶԸһźȻԿ϶ԷİСӢ̰ͼСӢòѡ
СӢŮѣȻչˣƿͱˣȴǰİϣԻԼŮˡ
ӿ϶⣬Ҳ⣡Ҷ˵ˣСӢŮѣ˻źȻ¿бŻƿ£ֽŵҽʲôʱŮˣôû˵
ǰСӢڶеʱСӢǺһԵģҪţСӢƿе㲻мĿźȻѹûźȻ֣İҲ˧ѣٿҲǵ̯ƾʲôԼ
ҽ㣬Ҫ˯һˣźȻǵĻƿ£ֱתͷСӢ
ƿһźȻĻɫ˲ʲôȻҪСӢ˯һѵѾ
⡭СӢеΪѣ֪ô˵ˡʵͻƿٷʲôϵ˵Ļȴʵ֪ôˡ
ۿе㲻ԣƷæԲ˶ˣһȳ԰ɣ˵ķ˺ãոճ˼ڣȻһ˵꣬Ʒ¶ı顣


18 ٶһ
ôһջ˲٣ƿɫʼûлźȻɾζĳš
ʲôģСͻȻźȻԼѴαСȴƿһѡ
ҽҽ޽ҽźȻҲûЩְҵʲô˼˵ġ
˵ʲôأԭǸСҽƿһЦԭ϶˼ֵ⣬ƾ㻹СӢһֻСӢһ¹߰˱ɣѵСѹ⣡
£ôô˵أСӢü΢ʵźȻҽԶԼ֮ϣԼҪԷβС
⻰û˵ƿ¼СӢȻάǸֻųԵİϣһŭһҽʲô˲𣿣򣬾ƾܺұȣ
£˵źȻҾˣСӢԽգոջĻƿôһ־ͱء͹ȥӡĻƿȫһ˳˹Ȼǻġ
ȿȣƿ£СӢò׼棬αŪòأԷ˺ˣƷĿľȳҽϤһ£Ժ󱣳磬շ
ƿҲоˣոһʱͷȴû̫࣬ʱƷôһ˵Ҳ⣬æƷͶȥм񣬵ͷշֻҪһôƿ¾аսСӢ׷֡ڵҪ׷СӢ練ƣǰҪǧٱ
СӢԵøˣƿ¿һȣôҲû뵽СӢڻƯ˻֪Լڶʱô϶ӲԼġﻹҪԼͱ
Ѿ¶ˣһҪСӢŪ֣СӢǷޱȵʱ¶ģһҪСӢŪԼת
СӢĺǶأƿƽԼ¶õ΢Ц
1383838438źȻͷҲ̧ұ֣ǰˡ
ƿ¶֮ɫβǺ޲ýźȻŪķŰԡƿѾʼ߻ԼôŪˡ
ֻң㡣СӢ治뿴ȥʱֻξ۲͡
ΪԼĲģںˣȻ顣ʹźȻͻƿ³ΪһССӢ벻ġ
ƿ£˼һҪֵأҵ뿪ˡʱСӢ˸ڡʵϽҲҲֵգʱȴȽڡǲɲСӢҽڡ
û£æշпյʱ۾ۡƿֽŵĨĨ죬ЦŶСӢһֳʹȡ
źȻСӢĻֱĨĨ죬󻹲ټһԣĻƿ۾ﾡǱӺͰۡʲôˣϱӶģ
õģˡСӢ΢ЦԻƷ˺Сͷ˵ת뿪źȻࡱҲæһʮӸȥ
Сѻϵ𣿡ƿۼźȻСӢʧǰͷҲԱߵѡȻСһƣƿ֪ǼһɲǱ濴ô򵥡
ҶˡС΢ЦҲģֱ׳һ仰ȻϵĲ豭
ģҾ˵ƿֱӵͷյСС˵ʲôԭһߵĻƷһҲ棬ȵֻȫѾһ˵Цˡ
ãͰ죡ֻС˵ֱóֻź룬ĵĵȴֻﴫ
ιȴֻű˽ͨŴ洫һͳ˻ƣƺܾûп˵һ㡣
ˣС˵ҲԷظʲôСֱӶֻԸ󻹲һͼƬȥͼƬˣǸոǶԷСӢźȻ֪ʲôʱСȴ͵͵ĵԼֻ
ҽ㣬Ҫȥ𣿡ȫҽԺʱѾϾŵˣϧСӢźȻ˵Ҫֵҹ࣬ԽгҲ͵˽ˡ
źȻȴЩʧ䣬ΪܺǰŮСӢ˯һءˣһμ滹֪ȵʲôʱأ˵˯
Ҿҿˣʱ䲻ڣʱһ绰ġСӢͷźȻЦˡ
⻰źȻǣҾ˯ˣڣϴɾҵ绰ɡ
źȻͻȻЦˣЦЩմԺǰСӢ˯ΪźȻҪʱȥҪúʰԼССΪҽĵ׼̫̫ˣźȻڴŮѽ
źȻǺзȵĽСӢ͵ҽԺ棬뿪
ϵҽԺԵð࣬ȫûϴźȻȫҽԺʱӵҲȫͣ˶ĿյأûټʻŽȥȥ
ȻҽԺѾԵü䰲һƬܰźȻ߳ҽԺʱȴ˺ҽԺ氲ȫĳ档
ҽԺǳˮҽԺܾȻһ֪ЩʲôеǴŮ˱Ů˼򣬲ʱŮвλŮˡеֱ˵ͷ˵ʲôɫأźȻǱŵĳ
ڰ磬ҹɫ񻶽ڡźȻʼ򣬰ַǷƽһƬٵĳȴôҹǸ־ʵʱ
źȻֻԼܸܲϵһ˹ȴ£ÿжǱźȻֻԼĽɫɲԼ·϶˿
ιСӣ㳤̫ˣźȻĲܵƺ˵ĽϡڹȺͤͻȻźȻ߸꣬ɫɫͷһ´
ʱ㻹ѡɫòźȻ£ֻΧסԼĸ͸ѰԼĵġźȻһʶѰľöԷССһ£źȻֻĹôû
ѽͦק
ǣĲôҲΪһ߶һҲߣ
ǣģҪҪѽ
ĸһһȴǲźȻ˵źȻŵһڵȹ˷׷׶ԶԶģеҲˣֱµʿ뿪
ι˵˵ֶţСҽǵȫˣźȻĿʼջԼֻûǰĸë档
ҾͶôģԷźȻ˵ЦĸǿģǸոսӵĵ绰¾ֻһǾǽǰСӺúһ٣жҾҡ
ٶһԣźȻҲѾﵽޣҪǾȫֻĸѣѲźȻ
٣Żǣҿ˰ɣִܳһëֱӷŭשźȻԴֺݣҲ׼שֱӶ׼źȻԴȥ


19 
һأźȻԷƺǹڵ鷳ôźȻҲȻ˲ˣô͵ſްɡ
ۼשҪԼԴźȻȴֱ΢΢һӶ˹ȥëұߣ׽ס˻ëשȥֻ֣źȻȻһʱڳ˶
ҵ֡ëȻһֻͣһĵľʹ̲סһҽС
û£ֻѾʶѣҪϣźȻ΢Ц˵Щŭ˿죬Űǡ
ããʹˡϽҽϣʹʹë׽סֵǵ趼ʶˣʱۿᣬæӻ
֣źȻ΢ЦȻһͣһ꣬ëٴηһҽУŮӻҪʹࡣ
㿴˰ɣԴӹǷѾʽӹǲҪǮұܲʹһźȻΪ⣬һŰЦžһźȻëֱۣëմʹлָٴѾʣë˫ֱۣʹĲҽֻ΢㣬ߺȴһϢ۵ֱӻ˹ȥ
磬ԴĽӹǷɣѾʽӹǾڣԺʲôҵҪǰѾʵĿңҿҶ˿Դ˾ۡ˽ӹҲңպֵǱ˴ֽŻǿ϶ңһٸǻָԭģʵֽŶûҲңȥҵʲôİϣԺԽԽźȻһɿ߶š
ԶԶֵ˿˫۷źȻǴһĹȫЦ˳
磬Ҫëʹٴλָһ־źȻǱ̻µ߶һ˿
ҪźȻҽģģרҵĽӹѾʴʦٰ񡭡źȻͻȻëѾѾʵֱٴ΢Ц죬
ϣ꣬ϡ
ϣȻ꣬ϣֽϣٿꡭ
һΣë˫һ°ĭڲҽҸĻ˹ȥ
һƬž˵ӶҪˣոǼ죬ƨǰǶħѽ
ֻһӽŵðҲ亹ոջëֽѣ˽ӾǵҲһԷšʱǶܸо־Ȼ΢΢Щ龭ģ
ԭӺĶҲֹͣһ־ĿǰǵֵܻëֱӶڵϲ˫ֻźȻŸ˵ĻǮô׬ġ
ǴֻҪѵǰһپͿÿ˷ָһǧ飬ڿǮȻ׬ԭΪһСѣȴ벻ѾԷŪһ
˵ɣ˭鷳ġźȻ˫δ̧ͷŰ죬ŵ˾Ȼֱ˫һȥ֧Ĳ֪˵ʲô
ʵ˵źȻѾ²⵽˭ˣΪڸոջëźȻŵһ˵ϢС˭Сûʲôڣôܼ򵥣Ǿǻƿǻ쵰ʰԼˡ
󣬴磬ŹǰɣҲСϴĻ鷳ġи˵ĶźȻͷ˵ţǶĺ顣
ĸˣźȻԷѾųҲĵ˵ͷ٣˵ʱҲӦòԷʲôϸźȻҲǣҽһѾʽӹǶǡ
ǵģϴѾ˽ȫҽԺصСæǰħʲôʹʲôֻҪ֪֪޲𡣸ոԼĻëֵܱҵģĿɲѾʽӹǵĸ߼Ħ
ҽԺźȻԣܿɫ
ƿ˵źȻ֪ôˣƿ¿϶ȥСӢˡȻ֪ƿ²ǺöҲû뵽ǻ쵰治ǸԼòȻֶΡ
˵ϴ׼ʲôźȻŭˣɫǰڵصһŭ
ֻ֪ǣϴ˵ʲôģǾͲ֪ˡСæҲֻϰ͵ԼϴɫзСϴ˵ŰʲôģȻҲ֪
ߣźȻܿԷû˵ѣΪСϵźȻڵصСܲûƭԼ
źȻȵľѰҳСӢ䣬ҽԺ϶ǲڵģǴҽԺôǷҽԺðգҲֻͨҽԺϵͳѰ˿źȻûôʱȥһһ鿴ΪźȻȻİ취
ֻźȻֱתȫҽԺűܹȥҲʲôñӵᣬζһ͵ĵطɢȽźȻѰСӢϵζСӢζϤϾ˼һ죬źȻ϶ٻСӢζ
ˣźȻ˺һŵһŨ㣬СӢϵĴ㣬ŨԷû뿪á
źȻȫֻܸһĿģҵСӢ
ȻѾҵȥźȻֱ׷˳ȥһ·СӢΪźȻָŵ·źȻܵٶȼ죬˫ֻܿӰֲȻܶҪ죬ĳλʿ˾°ཻʱʱֻһӰ߻ιŵ˾ֱӽɲĺֱ׷βײһ𣬽ź
ĹƨҲżأ
ļˣ
һһźȻĶźȻѾ׿ˣΪ׷СӢźȻֱӽԼ״̬ѡɣҶһߵھȴ̹˳źȻ¡¡
СӢոӲʱͷŮԲϲ֪ʲôʱˣ׼ѯʵʱȴһֱֻ֣һ鲼סͱӣŵһɵζ˹ȥ
Ůˣ˻ƵڿյĵطصšǾȫҽԺԶһӣƽЩۼĵطȽ⣬˸ĿˣǸŮ
㣬˭СӢʹҡҡЩصԴ֪ԼֻƽʱûˣҲûˡ˭ҪԸ
˭ҪҪ̫ˡɳƵǸˣе̣ԼףԭͲôÿԵ
ڵ߸վ۴´Լ꣬ͬꡣ
СӢȻվӣʱξ˵ʲô
ңҸǮ˵ҪǮ޷ǾǮƣǰǵƺΪǮԼѵ̰ͼɫΣСӢΪֻҪԷ㹻ǮôԼʱϰȫġ
ǲҪǮɳƵͻȻֵ۹Ŀ˿һŴСڣƺվˡ
СӢ֪ˣָʾǰԼСź˲
˭ΪʲôҪңСӢתСŭ
ֻǻشСӢֻǳĬСɰڣȴް
ڰСڻƿЩŭǽǶĵĵнСӢŪΣȻʣ½Լ𣿵ǵƺںԼʲôѽڻƿСҵ˿ɿɿ
˵ֱӽСӢŪΣȻûǵˣƿֱӴСųȻ󽫻ԵСӢֱռΪУԷйԼİ⡣
ǵȴСӢעȫԼֱ̫ɶˣ뵽ƿֱִ˴ԼĴȡ
С㣬ҵһ㲻ϲˣԷļ۸СԲŰ˻֪ôƯҾͲˣ˵Ҹ۵ġһĿСӢ˫۲ϴСӢ򼤶˷ӿز


20 
åȻСӢٺҲ̲סŭǰĵ̣עȴǿС棬˭Ҫ
ɶ񣡡ͬʱŭĻСĻƿ£ոǵ̵ĻҲˣԭԷҪۡǼֱǿ
ĹǸıˣҪˣжСӢǳĽ˿ҲеܵǸҪҲͺһһֻ˭ϵ⡣
ʲôƿͻȻС˳СӢǰ棬ŭǵУ֪㾿ʲô𣡣
лƿ£԰ɡʮֱǸǲܰˣڱһ˲˴ңοǵǮǰŮȴٵĿѽͻȻЦˣŵǵĿǰŮֻҪԹԴһߣұû£㲻ʶȤĻǾͱҵ̲Сӣ˵
ǮŮȴŮҪڵѾ뵽˵ǰŮԼҡεĽģǽ˼ѽ
ƿ£СӢޱȣôҲ벻Ҫ˾ȻǸողطĻƿ¡
ԲСӢֻǰȻһ˽˿ռ䣬ȻǾͿԺúõ졭ƿСӢ۶ҿ顣
ԭֻ뵶̽СӢȻԹԼܣȴļƻǰǵ̾Ȼ˽ԻԼҪǿռСӢûƿ޷̵ġСӢƿµģκδСӢ˶ǻƿµĵˡ
㣡СӢΪɫޱȣֱԼ۾ǹȥõѾȻȻֻ˵ģҪܣСӢֲɵӣܿ뵽һֿܡ
СŮαغֱɵ˷ϻءĺĶһα˷ѿ˷ϻأҡҡͷҸѡ񣬵һ㲻Ȼ漸죬ΪŮˣҰŻȥڶ㷴ȻҪЩֵһδģȻ֮ҲȥںЩСˣʱ㻹ţҿɲҵѽ
СӢ۾ɨܣ֪ʲôʱԭֻĸĴֶʮÿһ˫۴̹һǿʳһ
СӢɫ԰ףν԰ȫ߳ȫǰ˵ĻѡһԼʼղܻųȥ
ǣƿ·ŭޱȣָܵС͵УȻѾӽأܵ˿翴ɵһ㡣
ƿ£ٸҷϻҪվһߣҪҾͰҼûѣЦˣ»ϲƿеġ
ңƿŭһȴ²ȥȴǲ˵ȥȴЩηһŲȥһüۺ󣬻ƿ̲סĲ
С㣬һʵĵӰһʤʲôǣLVAVǵģԺɺаŶȻҲ⾫ʵĵӰȫЩɫǷĻ̻вζŨ˵ʱ򻹲аɨСӢϵĹؼλǰԸеŮˣѾĿ֮
СӢɫ˲øӲ԰ףֽһ㡣׶ԷҪʲô񵶰˵չȥֻ˱˵йߣԺ
޳ܣСӢǿԼ˵ѾܿƵ΢΢⽫جΣܵجΡ
̣㲻ģƿѾվһߣˣʱһвСӢСӢǳģҲûƿ¹
תͷеĿŻƿ£ǰǸûùֻǴʱȴֶˣʮֲϲӢ۾ĻûǵһԼķ
̣һСģƿ˵ڳв⣬ƿ벻ˡСܵģǻ쵰˵Ϊʲôģƨ
ƿ£֪ʲô𣿡ó˲ĿŻƿ£ڸ㣬ľǱвңСǻ쵰вȴѡˣСʲôûǮǸƨһûˣ
תͷһߵСܵúúǵĻƿС档
ƿЩ־ĿԼĻ죬Ǹոնü۵꣬޴֣ȴһǻ
лл̸硣ǻ귢ǻƿ£ƿµ߲߱ߵĿˮ뵽ôһ˧˳Ϊвͣǻֻоޱȣ顣
ҪҪѽƿ±˱߽Уϳ־ͲеʱǴž춯صĲҽһ㡣
СӢҵģЩ쵰ǲúƿѾ޿ˣۿǻϷŻƿͻȻŭ𡣽ԭͿռСӢ壬ǵ̻쵰Ȼãһ˸Լڻƿ·ˣ־壬ŭ
ιιι治ҪҵŮˣź˯ءʲô𣿡źȻһóڷӴҽȿϵģǻǺúϴȻԼûô˧ԾƨɺԻҳɣ
źȻԭСӢͻȻȫĸоޱȰȫˣһˮԼǰźȻ
̺ˬĿͻȻֵ꣬ǿ׳ߣ˧㲻ô˼ԼǰȻôš
ɵӰɣ̱˺ܾͻȻɵӻ˭ᵥǹƥӢ۾ǳĲզ
ɵӼӰ׳գźȻ˷ۿ򵶰̣ȴԼɵӣĪˡ
Ҳǰ׳պɵӣ˾ͱȥˣ̾úĳЩ˵ǵۣãĵ̣˼ŲԼú𣿵Ȼ
ͳͽֲ˵㡣˵ĻǺûӣźȻָףСӢͶȥ΢Ц俴ŵ̡
ݣСӣ
ǣҲԼżҲǵ¡
Ϳ˳ˣҲû˧
źȻСǵıԹŭǵ̻û˵ǰźȻˡ
źȻСӢҲʼźȻܳȷʵһĪİȫСʼֻһˣԷôˣµźȻᱻԷɱ˶˵
ӿʼСӢ֪ǰܵûһǺö
ҽ㣬ģǰСһźȻʵʵ˵
⻰ڵ̵˶ȴЦϾźȻĺͨǿ׳ȥֻܲܿһ׻Ǹ⣬Ȼڳԡ
ҲǱɫԻԺԭɵӣ͸ɡϣʵûںȥˣһɫŮϣֺαغźȻЩ˷ϻֱԼСȽǰ谭µȫС
źȻ¶һ˿м飬ȺŹС˼
ֻźȻӰһֱһǰֻһ죬źȻһתֱˣеذȻ䡣
췢ĲҽУ˲ŤҲǸӣǿʹֵܣæ
꣬һ۵źȻ۶˻һֻ֣ͬʱɿ߳һţպһ캰Ӫˡֱֻӱֻײ˵ɳȥڵϹ˼ȦԲѡ
ҵĳٴδĲҽⰲķ¥Ե쳣ëȻĸоǰſĹʱ˼һ㡣
㣬㡭̲ŵĿǰȻվԼǰźȻʮСȴȫѾڵϴлѾȫԡ
ңңүźȻ˷ۣСӢģֲǴܣδҲǵ̱Ƶġ
źȻСӢҲţòƽƽݵźȻȻôƽʱźȻƽ˹ĺҽְҵȫĹۡ
źȻͷСӢЦЦʾСӢġһվ翴ŵ̡
ˣˡΪСͷĿ򶷵ĳûʮҲа˳˭ţ˭һ֪Ŀǰ׳Ҳ֪Լ϶һٹǰţX俴õ޺᲻ǰǰ굥


21 ɫǸ
˲ˣźȻ£ʱԷԼʿˮźȻһЦ
ţš磬㲻˵Ҷ׼ˣҲ֪ǸŮˣҪ֪һٸҵҲѽǳɾˣʹ¯ࡣ
ǾͺãˣҴ˵˿ԵȥڽҵźȻϣҽһǮգźȻ⵶̵̬ȣȻѾû£źȻȻҲǿѡ
ллллŴ硣ЦɵϣȻԼַңѵͲ˯˷ҧ
̿ɲСӣг𲻱ǾӡȻԼǶ֣ôϵ˯ˡ뵽ȴ͵Ц
ҵŮߣǸǡϰ塯Լչ˰ɣźȻСӢ߶ŵ̰˰֣Լ˵ŮѶ뺦ˣˣֵźȻȥȡ
СӢңҪƿ´ʱҲӵСӢ
ƿں£ոշһĻԺռš
źȻʱ֣ԼѾǸˡƿͿ־壬ûԼһ죬Ǹտʼʶ̷ʱ򣬻ƿ¸оԼԼͽ˻ӣȻȴ̺Լ
СӢûֱӻشƿ£ǿźȻ
ôĸ飬ǷһĻСӢ֪ƽ˹ģڹȥôһֱĻƿ¾Ȼˡ
źȻԸܼ򵥣˵ȣϾְҲҽʲôʲôƺѾעһ㣬źȻıй֮ѰôСӢֳΣ
߰ɣŮ㻹Ƿһ¡źȻûƿһֱۣǣСӢȥСӢвᣬҧźȻ˳ȥ
СӢˣȻĲҡ
ԹŮú
ִƿȴ̵ִŭźȻСӢļžƺʲôûһ
죬лл㡣ߵٵĽֵСӢŸоԼ»ص˼䣬ǳª׵ĵ
źȻСӢͷʾԼ졣ʵźȻȻֵģ㲻ʶСӢ˭źȻ⣬Ȼ͵ĳԼ֪ȥôźȻҲͲҽ
죬ȥСӢͻȻ΢ЦͷźȻڴҲɬĶԼ˵ĻСӢԼԼȻ˵
ҲΪոźȻԼСӢĴΪмҲǴʶʼСӢźȻһָӵУźȻʱܷźȻһ
˵˯źȻСӢĻȴһŮȥзǾζ˵ĸѾһĻ򣬽ʱҲ˳Ȼ
СӢû뵽źȻȻôֱӣڰ˯˵ǽֵźȻεģʱܲ۹СӢ
СӢƯԵǰ˵Ļǹȥ٣ǿʼźȻСӢ棬һξĸš
βˡźȻϲ·ŮܻɫǣЩǾϲں棬Բȴʿˮ
СӢɬͷĴȥַҲССӢһֱѡլڼУٵĳ棬ǵһ˵ʱʱ򻹻ĪĻ᲻˽ٳʲôġ
ոշһĻСӢͿֲ
ЩСӢҲû취ƯƯСӢûʲôۡźȻʵҲ˧ĳãҲáһĪİȫУָоСӢκδ궼η塣
һ㣬źȻߣСӢʵûйȥȥû˸ţж˸ţȻ󷢾ͷʱԼϽ㵽̵ʲôطֱӴ򳵻ؼҡ
ˡ˾Ž֣СӢʵûʲô£ֻšźȻ߱עǵ󾿾˶ˣȻСӢ㱨
СӢͻȻϲָоϣԽԽźãɵֿоԽ˸ԼСӢͻ
˸źȻעܣСӢȻҪСӢİȫǸողŷ飬ǴʱСӢˣźȻƻԼһӡ
СӢźȻźȻļϣţȻźȻʱ̧ͷźȻźȻӣСӢоʵ
ιιŮ㲻ˣûǼע˶ҵĿˣ޵ĿءԭСӢԼźȻûһźȻˣԼܶ˼ŭԹ
ʲô顣Ȼʱβ²ϰߡ֪βҪСӢ˵ﲻ˵ˣɬźȻʵСӢźȻϣͻȻźȻϣš
źȻʼˣСӢո˵ɵĻźȻҲ޻˵ˡźȻܸоԼܳԿӣСӢѹš
ˣʮ߹һС·ϡźȻͻȻСӢ
ʮҴʱ·ȽƫƧζʲôСӢ֪ˡźȻĻСӢ̾ѣȻתͷȥȻʮˡ
ûô֪ʮҿ£߸СӢﺦ£ͬʱе㱧ԹźȻ߸ˣźȻȴ˵ʮʮĻСӢ϶﷢ʲô£ֻ߸ͻõ㣬Էôɡ
СӢ󣬾ȻʮĺҲźȻСӢĴָ˶źȻҪͷۿ֪ж˸ں棬˵ζǶصģźȻֱŵʮζ
СӢɿźȻôܣȻٴתȥǰǼͱȽϴĴ壬ȻꡭȻа˸ʮҵĺӸţ߸˱һξ롣
㣬ô֪ģ㶼ûͷСӢȵĿźȻǰźȻʱʱͷܳ·źȻûͷֻǾܿۡ
һԴ۾𣿡źȻȡЦʵԭźȻ϶˵
ƭӡСӢźȻ֪ôźãôˣĶǡǡôźȻ鷳ˡ
СӢźȻʱȴܵţȫûкԼŵģСӢźȻȻô򶨣ǰȥźȻ۾۾Ǵ˵ѵģСӢѡȥźȻ۾
СӢʧˣźȻ۾ʲôɺ򶨵ĿԶСӢɲţϾʮһϵĳ뵽£㲻Ƿǳ־壬Ŀ϶жĸо
СӢٴǰȥͶҪ׵źȻˡźȻСӢֹۿԼĸоźȻŵСӢ³㣬ջźȻ嶼ʼ
źȻֱӵСӢĸоָоԽԽŨңԽԽŨҡ
ѽءСӢԭǰźȻͻȻһ˫ֱסȻֱ˾ͱźȻڻźȻֱӱСӢͣϸĿСӢ
ôˣСӢţźȻĿĿ
˵СӢֱŤͷٿźȻСӢڿţԺϸֽǵĳСӢЩڴڴźȻܰԵĶԼĳǡͬʱСӢҲں£ĵһΣϣԼ͸źȻźȻᡣ
ſǸŮ


22 
ֻǺܶõǻᱻ˴Ǹںȸ˹ֱɢΧźȻСӢΧм䡣
˵˭أźȻֱӶŸո˵壬ֱһ˹ȥ
ĳʹ쳹ܣΧͫŴԼͬ顣
ֱӱߵİڿգȻڵءҲ벻źȻô죬վûվþͱźȻһź߹
ȫʹֽŶʼеλøգ絶һܣЩλʼľʱĴ˿ʼڵϴȫǺӲ˹ȥ
˭лźȻСӢˣİ˸СҲͣʮ׾뿴źȻ
ԣոźȻǵĳ̫ˣѾεҽһĸо
˿źȻСӢʿˮ۾ȫСӢ̫ƯˣǼʤѩһƣ糺ջ
⣬ŮǴģҴȥ衭߳һˣ۾µ˵ţҿźȻ۾
СӢЩŭĿǰˡʲô裿Ҳ̫ˣԼźȻСӺ岻ɣ
СӢ㲻һֱ˼ҶҵˣҷˡźȻͻȻ
źȻ˿СӢȻ˿ǰˣ̾ϧСӢ£ŵͷѰʲôĿš
źȻѽСӢƷǳôźȻأôõĻԣС
źȻûӦСӢɵͷʲô
СӢɻĿţ֪źȻڸ𣬵ͬʱĿΧǵˣ˿϶ʲôöѶᣬˣСӢЩӵĿǡ
εĿǰ̰ǰŮɫŰŮƫƧĵط뵽ոǱڵصĴ壬ȴйĲֻʱԣֻƺãǰûǣˡ
ǽдˣ˵ԾͰײˣ벻ǰŮ衣
ʲôأ۾иоԼҪװװ㣬ȻҪŮȥ裬Ȼǲװɻ˵ӡ
ҴʯͷźȻͷҲû̧ԼҪĶ
ʯͷʯͷ𣿡۾ֵѵŮ˱ϰˣʱû׼Ҹʯͷ
һġ۾ԱߵĻ
˽Ŀ⿴ŴʯͷԴҪźȻֱʱ򣬽ſ
ڣ۾ʵڸ㲻źȻڸʯͷֲܳԣʲô˼
еźȻ˵ֱ־ٸߣʯͷȥ

СӢʧźȻ־ʯͷȥСӢֿ־塣СӢܸܵʹжʹ
ǳƵ۾еȫסˡ
ʯͷˡ
˼ѵʿˮ֪ǰʯͷʲôˣ뵽ǵԴôġ
˵ûŮˣŮ˸ǣǿ¶ˣʯͷ̫ˣȫ飬һСһСġ֪ô쵽ģ̫־ˡ
ֲˣ˭ոҪҼŮȥģȥɣҲĸźȻ࣬Ŷ˵
磬Ǵˣ۾бźȻͻ󣬵ʱźȻ¶һֱӰƵ׷׹ڵġ
СӢûѾ˵ʯͷոձ˵סȻʱֻźȻ˵ʱȫ׷׹ڵģǰСӢɫǵĶ˲Ʒѵɫǲǵ죬ʲôģ
ԺŮȥˣźȻѯʣ۾ĿԶİ˸СƺǲǺһСӢзǷ֮ѽ
ոźȻΪʲôôСĺӶŮţʱȴԼźȻЩӵ۾ܻСӢֱ۴
˸ƺҾôãϵ·С󣬴СеǲȻźȻ˳źǵ۹⿴СӢֱ۴źȻȻˣСӢֱи+֣ȴҽԺı־ѵЩСӢҽҪ
磬Ҳˣˣ۾æصŮ˺ȻҪ
ɡźȻӿʼûˣͽ̫źȻԸ⽫ǿĴȥźȻֻʯʾòҪԼ
վס
۾еһæȥֻǸߵһȴֱźȻסˡ
ôˣ硣۾ΪźȻˣ´ǶԷԼҲҪˣǰֱͲˡ
ǵĻߡźȻǰȻԼֵܣ
۾һɫǼ˻඼ʶֻǶΪͬһĿѡʱʲôֱ֣һĴ̧ߣæȥ
СӢ۾ŹһĻɫƵԶ
ô쵽ģСӢòźȻЩ˾Ȼѵķһﻹ̰ӡ
ؿʯѽźȻ˾ԼȭͷЦ
źȻܿ͸ܵСӢֱ۹⣬ʵźȻǿ׳ӡ˵źȻСӢȴôţǿźȻС־СӢźȻһڿԼЦ
ģźȻ϶˵ף˭Ҳûš
ǵģģСӢûأһ
źȻЧҲźȻҪġ
ƺСϲˡźȻѾоǼС
СӢɻ󣬷оźȻֵֹģȴҲ֡ʱźȻĻСӢǼԼĺӣȥǰ˸ӣѾһǰߣվſСӢ
ôˣСѣСӢζܽǺɫһ𣬾ԼЦźǰİ˸ӵ
㣬ҽ𣿡һкӵΰǹŸҺǰŮ˵
СӢɻô֪ԼҽģСӢźȻϰźȻˣֵĸо
źȻСӢԼæִ˴СӢȻԼÿҲǴҽԺ־ġŶźȻͷͺ졣ı˵СӢȴôԼźȻͷѵԼѾϲˣ
ΰ˵財ˡأһСӢ֪ǰİ˸ӶһҵģȥֵܣҲֵܡ
ǹ¶һ˼ͥһΪǵ財ˣûǮβǲųġ
ԭϣܲ취׬ǮȻ迴ȴСӢԾһֱСӢ
ԶΰŮӦæĵżСܷߣܱ߻ͷǿźȻСӢûں
߰ɡСӢҽΪһΡ
ߣ϶ߡźȻСӢߣԼں档źȻ֪ǰĺûѡ
·ԽԽƫƧͺϵĴűҲϣֻ˼ҵĺӲסôƫƧ
ˣǰһƾɵķӣ뽨ľͷͷһ
źȻһۿӵʱȴüΪźȻ۾ⷿһǲ֮ס˵ӵ財ˣôʮа˾źѲ˹ϵ
źȻԼغ;εĺܺãû˷źȻ쳣ֻźȻʱ۾ȴͻȻɺڰױɺɫȻͲ۾һ㡣


23 ޵Ĺ
ڼªķźȻСӢ˺ǿ˵裬һݵ긾Ůһ˾ľϡ
ƺ֪ˣţʱʱԼ£ǼٴŻָȵĺš
衣ΰŮߡ
ΰǼλǣŮſ۾ʱȿ˻ΰȻָĦſվڻΰźȻСӢ
źȻҽźȻ΢Цɫ۾ȴʼڸŮȫɨȫǺɫţ˵Ůڲǰ˸СùҲ
Ϊǲ֮⣬ⷿĺֶ֮˵ĺܱǻ˵彡ֱϿ硣
ԭҲಡҲеźȻڽԼĵ¹ҪеĹϵ˵ķˮ϶иԴͷһĶǷĳЩλɵġ
ҽСӢСӢ֪ôľȻѧźȻԼ˵󲻽Щڣ΢졣
ŮԣЩԾ֪ԼľԼ϶벻ҽӦþԼĺӻΰġ
ȻŮ۾ΰʱС΢ЦŸŮգգ۾ǵƤ
̣ĻҰ㿴СӢ˵˾ͰľϣȻֿʼڸŮҽҲٻһ㣬СӢԼҽ;ƶϸŮĲ
һԶд⣬ҲǸðһ࣬Ҳϻһܹ࣬Щܴӱ漣󿴳
ֻСӢɫȴԽأΪҽİɫԼŮԼĲ鶼޷ƶϳŮõʲô
ʱźȻɫ۾Ҳǳֱ֣ơźȻеʱԶı״̬һźȻ۾ȥˮνˮźȻоͲĶ
ۿźȻȴ¿õʱźȻ۾ɫ̶ȵʱźȻڿ˵סĸŮĶһޣӹǽϵޡ
źȻܺ棬˭ǽϣźȻǰȵķ޲ǹ棬ǲϲӱ棬ԸŮĴ
˵ŮΪʲôᲡôʱźȻ֪ôˡֱսӶǽϣŸŮ֮Ӱ˵塣
һĶԼ߻ѹԼô˵ֿʱǲ֮룬Ȼ˵屾ʣ˵ԽĲҲˡ
Ͼеùʱôʱаֵʱ򣬶ŮҲʹʱͱܼ尾úǾ͸۵˸ɰС
̣ⷿģźȻ۾ָԭĺڰףתŮʵ
źȻ֪˸ŮĲԴȻҲͶ˴ŵİաźȻ֪㣬Ͼʱ򿴵ȥĻء
ǵġġŮ԰׵˿˿ݡ
ˣ˵ӵзӣԶˡɷһ˹¶ţ˻ΰȺӣĵǰˣǡ
ԭӹĻպϣûӣûġΪŮһĹʡҲĿԡ
ֻǺᵽ¼Һȴһ첻һ죬ҲԽԽŮȻûĻҲ֪һסլˮʲô£ɷӲУŮȴͷΪˣֻ档
ʱźȻԼȴøŮ¡ЩĿźȻǰҽǲǿʲô⡣ǣҽôᶮסլˮһأ
ģƶûźȻ׷ʣֻǵûʲô˾ǡ
ûƶҸհʱȴûǸ²ſǽ϶ŮָָǽϵޣŸŮȴּٿǳܡ
źȻһãΪĶǲָģŮոָ£ζų巸˶ԷԸŮ̾ҿѴ
źȻ㾿ôˣﰡ̿ȴЩ£԰̲ãѰκúҲ١СӢЩŭĿźȻΪźȻЩص²ŰѰ۵ľҿԡ
źȻһ޹ĿСӢ߽ŮߣĸŮĺ󱳣һְֻסỤ̊ʲô֣
˵֣źȻסŮʱ򣬸Ů̲ˣҲĺ˳ʹСӢסù۹⿴źȻźȻҽˣôöҲëڣŮҿԼҲ޲ߡźȻһŪŮ̾͵õҽΣҲˡ
ɣƼŮɫָѪΪʱȻоԼκβ
ɣƼ̧ͷźȻͻȻźȻһ־ηɫǰԲͨˡ
ø֣İ˸ҲǣԺ㵽סɣﲻסˡźȻҲ˵ԭ򣬺ܶǲ˵ģźȻԴ۾ܿϵҹϣͨܿͨ˿۾п⣬˹۾Ż
źȻĿȴͬʦĿ⣬źȻĪ˲һЩѡ
ӴĶˣźȻҲ֪һЩ˼ɣýý˽һ
ɣƼͷȥ˽һҪ˾͵Ͷ̥ʲôȫҪġ
˵ʲôôģĪľСӢˣͲ֪źȻں͸Ůʲô
û£С¼ˣҵǵ¼ҡźȻ΢Ц
ллˡɣƼźȻ
СӢɻĿ˼ۣȴҲŲɣЦ˵źȻ˺á
źȻֻ΢ЦӦСӢ۾ǸǽϵޡɣƼ˵ô޵˿϶ǴźǵģֻǰɣƼͰ˸С˵û˻ӺǲŶԡ
Уô϶ʲôԵʡźȻҽҽǾ˵ģźȻְźȻɣƼСһ˳ǡ
¶˽٣ȻǰɣƼȫţźȻ֪ǰɣƼ϶Ǹ׹⻷Ƶˣ֮ˡ
źȻҪǰĸŮͬʱҲΪǰ˸롣
ʵ˵źȻɣƼǾʱȴǳ˼Ĳټķ䡣ɣƼҲϰЩӣΪڽסҪϲ١
źȻΪɣƼ˼ѪҩСӢ߳ĿǰɣƼǾסĵطźȻغ⻹Σܵĵط˯ĵطȻСӢļ
źȻϾŸССӢ󣬽͵סСӢοԭǾԼҪ˯ģֱȫ
ŮӵķǺãźȻĴҽ޽ҪϼʮһҰ˵źȻͻȻЩϰߣŵʱڳԥҪҪЬӡ
ЬӻźȻϲôϵȵȣΪһпôո£µźȻŪǡ
źȻҲϰߣЩһֻҪԼͺˣ̫Լ˷˼Ц
ЩȻźȻɲԼαָ˿СӢŮǰӣ˱ҪӣȻԺԼԼĸоҪȱ˲һڣ˵ôԼ
ˣֵˣԡԶôջԡ


24 Ӧò֪ɣ
ոСӢȥϴʱźȻмȥͷĳ嶯źȻԣźȻ԰ٷְٲСӢԼ͵
źȻͷѪҺźȻҪȥ͵߸źȻЩ¿Ĺ󣬱椿͡ҲЩǲģ͵Ϊ
źȻסֻСӢԡ߳źȻվӣֻˡ
ʱСӢȫһ㣬ذ𪽿ۣ⻬ˡСӢȫֻһ̵ԡסȿԿϣܿɫڿ㡣¡ܿǼһ
źȻôˣȥϷ㶡СӢźȻֻվſԼʱѵ˵СӢ˿Լƽʱһѽûʲô𡣿ΪʲôźȻҪԼСӢΪԼûϴɾء
ͣȥˡźȻͻȻˣֱڴϢ
źȻΣոСӢģͼźȻ룬ѪڣѹơòԼΡɫǰ϶еķӦ£¾ͻΡ
ף㲻ǲɣСӢžͷźȻ·۾֪ʲôʱɻ
ûûѽСӢ˵ãһ˵źȻȥĸһƬסΪСӢ˫ͷԵʣøҪӡ
ҽŶòҲᲡɣСӢоźȻӦǲ˰ɣϾ췢̫ࡣ۵Ȼͣžͻᷢðһ¡
ҿźȻıԼСӢźȻѾСӢĵźȻȥ
СӢһȴǰźȻŵŲȥСӢһ
ôҽѵ㻹ңҳıȽϳˣСӢɻ׷ʡźȻĺܹ죬ͰԵúܲ
õģû¡źȻİԼԽԽܲˣСӢǰôԼ군Ҫ
嶯ħ嶯ħźȻֹѽǰС˯ԱûôӦΩСӢʱĸоܡ
ҲСӢĴйأ̫ԸˡСӢϽ֣źȻԴƱʮʮ˻У˸ȥ߸ʵ绰룬ڨʵַȥֱźȻƫƧĵطһΪСӢκ飬ɱ˷Ż
Ůκ˶ֵ˵ŮźȻˣľͷοźȻҽԡŮ֮ʲôġʱСӢǰźȻܲˣȻ
û£СӢߵһͣ½ŲźȻСӢòͣźȻŵ
СӢͷʵҲźȻ£Ӧǻ»ԭźȻϰ߶ѡȥСӢѼסһԵúܹ졣
ûСźȻŬ΢ЦȻ·վ·ס壬ԡȥ
һСӢЦźȻѾȥϴ裬СӢʼæµͣѵźȻԼסСӢ϶ĺúһ٣ȻźȻԵĺóԵı
źȻԡҽ·һֱؿڡŮջѽŮջܲˣ
źȻʱԺȫСӢոӣƤ۵ģ
ԡҲźȻȫȻҪ࣬лʲôģźȻСҲֻܽͰˡҲ֪ɣƼǹĺòãһϣƺܲϰ߰ɡ
źȻڱϴаϴʥˣ·ʱȴǿСӢڳæµӰŷˡ
áźȻܾûԹסҷһֱ棬Ưôֻ±ǡźȻͨԵǿͣȥԪһҪԪһ⡣
źȻϴ𣿡СӢͷףźȻڷ㿴Լæʵ
ȻźȻҲũģϴʲôСʱ򻹵ˮء
СӢźȻǻɡҪ֪ڻƩϴˣʲôģ˻
ģûô棡źȻȻСӢɻҲֱСӢȥͲ˾ϴˮһˮźȻĽͲ˽ݺϴ
һߵСӢĵ£ȥ׾źȻϴˡ
⵹źȻĲ˼æ̧ͷСӢŮû˧ϴѽ
СӢźȻĻȴЦɷǺÿЦôЦôɰ
ѽѽþû˧ϴˡ˧磬֪𰸿Է񣿡СӢƤգ۾źȻֹס΢΢Ц

źȻûлشͷϴˡʵСӢĻСӢ֪Լ˧ʵϴˣԼ졣
һȴСӢЦźȻһֱͷ£ԷͷСӢЦÿÿźȻͷСӢЦ
СӢĵһ죬ȻҲ˲飬ܵǺܿģźȻʱ
ʵСӢ֪ԼѾϲʵȴֲʵźȻֻǰⶫСӢ϶ֱ˵ڣźȻ˵С
ϴ룡ŮůСӢͻȻϧڵСӢѾ˯£ҪȻһ죬źȻԿĶԸޱȵ塣
ȵȣСӢ˵ʲôţźȻԭţΪûСӢԸбźʱոСӢ˵ĻԺǻţźȻҪȷո˵Ļ
ϴ룬ŮůźȻһһֵĵһ룬źȻֱʰϵꡣһ룬źȻѾˮͷʼϴ롣ٶ֮죬ܵС
СӢҿ˯ȻźȻǼٶȿ϶ᾪޱȣǻһֻǵżźȻ֮ϡôＱĪǣ
СӢ䣬ԭźȻ˯ģСӢѾϲźȻοҪҪΡ͵Ҫ˯һС
Ȼ֪ڴ˻ᷢʲô£Ҳ֪źȻβôΡСӢźȻΪˣֵ㣬СӢҲԸļбκζҪ
Ҫ˯СӢհڴϣ˯ʹźȻС
СӢźȻ΢ЦŵҪһ˯ɡҵĲӽ쿪ʼԺÿҶůҪϴ롣
źȻһæͷȴҡҡͷͷΪȻӦǸ˲ͷźȻ뵽Լ᲻ԵúɫԸϽҡͷ
ͷҡͷСӢֵĿźȻǱˣСӢҲϲźȻ˵ġ滻һϴģСӢһء
ͷȻͷѽźȻһͦţֱСӢȥ𱻵ֱ£Ȼ󾲾ţСӢһš
˾ţ֪ڿʲôʲô˴˶ǿš
Ǹ˯ɡĬãźȻѵźȻ֪ԼģȻǼôôѣ˯ѡ
˯ɣСӢźȻҪԵࡣ˵ֱӹ˵ƣȻȥգ۾컨塣
źȻ۾ںҹĸʱСӢһһźȻͰ졣źȻɿСӢСӢһһ
գ۾صģƺ뵽һЩɬģ
ģСӢ۾ƺˣž˯ȥշתӣζźȻ壬źȻĵ
źȻû˯ӤһɰСӢ˯Ƕˣ̲סȥǡ
һڣӦò֪ɣãźȻԼ


25 Ⱦ
СӢ̫ˣ̫ʥźȻȥռΪ顣źȻȴ̲סСӢʲôźȻ֪ԼʲôǾ
뷨źȻǲңֱҹСӢͻȻסźȻšźȻŽԼͷȥСĵĽӽСӢźȻѵˮһСӢ۰׵ϵºѸ뿪ͨ죬źȻܸܵԼ඼Ҫһ㡣
һʼͽڣȻգȻǰСӢ壬ѭš
źȻҲʼоƣ³ɴлĸоɲôܵġźȻʵܲҲͰ˯ȥ
峿ɫźȻ󷢾СӢѾλˡ˰ɡ
һϴ༺źȻŷֲȴһֽСӢѾȥϰ࣬гԵģźȻԼţ̻ʲôԼá
Ůˣɰˣ˿ѽźȻСӢ״̬ӦúܲȻκãЧ϶еģҩҪ̼࣬Ч
źȻƿţΪͣȻ뿪СӢļҡźȻҲҪϰֻ࣬ڿԼӦǳٵ˰ɣ֪ЩǲǶڵԼ
źȻʱȻ߰˸ȴţɣƼϰţɫȴǱҪϺܶࡣȰ˸ƤҴܣˣ
źȻСˣǶ㲻أźȻһ֣Ƿ׷׽źȻΧס
һǶֱźȻ֣ҲнҽģƾáźȻҲȥƽϣƺҲǳƺŶѣûʲôġ
ⲻ뿪ô᲻أСҽҽԷźȻȤһŵɣƼ˵ͷ
ССʹСʱʱźȻͽȫֲ꣬ˣʲôͽʲôҲù˵ЩƭǮ֮ġ
źȻллˡ˶ɣƼŲ˽źȻͶȥм
֮͡źȻ̧ͷɣƼɣƼתȥ
ɣƼҲȥʣֱתʱźȻ˫˲ɺɫ״ɣƼܡ
ɻУȴ˺ܶࡣҲ֤ǽϵ޲ǵɣƼҪԭ򣬲󻹻ẦɣƼһҡ
ˡõ˰ɣźȻ֪ʣ漴ɣƼ¡
ɣƼУڵ廹ĺ࣬ȥÿĥĿڽҲ˺ֻܶ࣬һΣȥһϰٴΣѾǺܴתˡ
ǾûʲôˣԺͿԡźȻ΢ЦȻһŴֽ
лл㣬źȻҪȻǼĸӡɣƼȴû˵ʵǰ͸оԼˣ֧ܿŲסǲǼԼĶӲӲ֧š
ǹ¶ԼԼȥĻôɣƼ붼롣
ûʲôôԣҲðһѲǣźȻЦһϵĳó⡣ȻϸĥīˮƺīˮѪ죬ڡ
ɣƼҲûʲôģԺźȻʲô飬㾡˵ǣһ쵽ɣƼźȻںֽд֣ɣƼȴǲźȻԭī֡ͻϲëһʵˡ
Ұﻳȡֽ֣дˣһ˴һԺҲûʲôⷢϡźȻպãȻѺֽΪСţûһŶһ֣źȻ۵úϡ
⣿ɣƼ֪źȻҪ֣ҪȥԺʲôһǩʱȥ𣿻ҪָԺѹĦ
ǽйͺˡźȻҲô࣬ǺڹѪɲôŪģзֽ˵ýƵȺƶɡҲǺò״һʿֵģȫˡ
ǽɣƼɡźȻȵģûȥźȻǷҪǡ
ֻɣƼ벻ͨǰôźȻôᶮЩɣƼҲֻһĲŶٶ㡣źȻ͵ûһ˵Ǵ壬ʮضҵ
裬ôˣǰ˸ģ¶ͷĵܵȫŻ
ǡɣƼͷҲ¡
ɣƼĻǶźȻ֪źȻǾʲô۾գѽգĿźȻ
Ҫˣýи磬Ÿ硣ģԺǾ͸ŸգòãźȻԻЦ˵ŽɫСֽãȻһһںϡ
һ
Ŷ
Ľ

ǰֵܶţִһˡźȻ˵ʱҲСֽ꣬Ҫź֮ĻͲ˵
Լ裬ûɣƼͷȻذźȻ
ɣƼȻͷСɣƼҲû㽫ԭǡǰ˸һڿûµʱܳȥˡ
ɣ̣Ժҵ֣к̡˰˸ӣھֵɣƼˡЩźȻŻȵ㣬ܸоǽϵ޲ô򵥡
ϧźȻרҵʦʿźȻ֪ʲôܸоһĶ
ллɣƼл
ӦõġźȻ˵㶣ɣƼϢãȻԼߵϢ͹ȥһ㣬ҡӣޱȡ
ҽźȻ۾ޱȣȴ˺Լæſ۾
ǰŮ˲ǳ°ȣźȻۿʱ֪ĲӦ÷ˡ
ĸĻ졣ϴĸǺͳ°һȵĸ
¾˵û¾ߡҪ˯źȻĲϲ°Ůˣϴλˣ类һˡ첻ҵЩһʲô¡
㲻ǵˣңǸŮ°ɫεǰԼвԼţźȻ졣
ڳ°֪ˣȷĽǴǰ֪ˡ忪ʼСһһȫ¶УڻԣֻѾó°ŵİ
ҽԺȥһǼⲻһ˵ԲȻҩҰޱȣǳһˣһЧҲûС
ۼЩԽԽ࣬ٲΣ°ȿԼȥźȻڽ˹źȻԼơ
ǵãӡ󡣡źȻۣԼʱ⡣
СӣҪڳ°ȺĻ߳һָźȻ
źȻɱֻۣɣҲͻ᳦ӽʹӦθѪˡЩСʲôֻ׶ѣˣܻ졣
°ɫ˲԰סǰ˶ԼĲ֪һûҲ֤Է𵱳ԼȡЦʱǽģ°Ⱥ޲øԼһơ
ҽȾңȾѽûбֲ°ֱסźȻ˫֣
Уֻˡȣߣƨû˵㳤Сʲôģô֪㳤С϶ҽȳĻƳƳ졣
ϵʱ͸°˵˲ҪˣϴźȻǵ»ûأǺûӣֻǳ°ִҪҲֻøˡ
ߣҪֻܾˣ°֪ԶЩСʼû⼸֪⼸°һֱǸΪɾܾ˯һô֪أǰźȻȴ֪һ


26 ˺
ȣģһͲǺöŭˮĽлһֱӵźȻֱϡ
ϴβǣôˣźȻ۾Ż죬Ȼֿһߵ졣ֻǶźȻĿ׷׶ǴӮźȻʵ
û֮ǰźȻ±ۣܹˣԼƢǰļһԷŵȻ󶪳ȥ
վڳ°ԱߵĻҧгݣҲҽֲɵӣѲҪ᣿
ȣߣ°ȵ֣°ȴߣڵϡ
ʲôʱȴ˳°ȵؿһһСʱ
ֲܿĸоôһСһСģؿڴмʮŵĻʱ֣æ˼ǵĿų°ȡ
°ȿ죬в֣㲻뿪ҵǲǣܵǰڶԼ°ȵһ룬ǲǰ˵Լ˻뿪Լæ̽ʵ
аֵĻû˵ͫţͲ
֣°ȲţĲһе˻°Ϊκ£ֵϴҪֻҲò
ȣɣ㰲￴ңҺֵܼȥǮȥʱ㡣ˣԺֻǼʮС־ޱȵСﻹг°Ǻÿﻹǹȥĺɽˡ
˵ֱת첽ȥʹɫٶ뿪ȳ°ٺѾʧڳ°Ұ
ޱͬ񡭡źȻҡ
źȻ֪Ľ°ȲòǼҲ뿪°ߡ뿪õģѳ°ƭȥѾܲˡ
˵ʲôֲˣ°źȻĻȴǷŭŰֻţԲš
ԼΪô࣬ҰҲ˵ֻһģִƭˡȻʱ°ȿֺŮһЦ˵Щѣѡ°ˡ
Ȼڵڰֵҥԣ°Ȼѡ˰֡Ϊ°ûǮԷʱǰָ±ģԼĵһҲԼֵġˣԼĵһ类ߣԼ
ǲǣôΪʲôʵźȻЦǳЦ°ȣЦԼƭԼ
ôŶԷԼȱ첲ҲûҪȥΪ㲻벻ȥҲ֤ԼҲԼŶԷԼߣԼ
ûУûУ°Ъ˼źȻĻԼһء
һˣ˸塣ʲôܸʲô
ôעԺ𣬵Ϊνİ飬Ѿͼ˳ˣҲûȥ
˵ûУôǵȵ磬ŵ˻᲻뿪˵ǮźȻվӣҲȥܳ°ȣֱӽ
ƭ˲£µԼԸڻԼƭԼ
°̱ڵأ۾͵ĿԶţһ
źȻոյɣƼȥʱ°һ棬ɹҲܣ¶Է¡ڵˣ
û£̣ɹ̫кôɱҲ㡣źȻЦʵ˼ˣҲҪġ
ɣƼźȻ΢ЦոźȻĸôܼأԭӿʼھǸŮֻѡ˵źȻҲû켣ʲôôֻ˻ϣͷһǴ
ֺãɣƼͻȻÿڣЦ
ȻźȻ֪ɣƼڱŷԼźȻҲȴ뿪ЦӦ
ɣƼ΢ЦǰźȻ̫ˣ˺ãĺáԭϻк˵ġɣƼܾů쿴ֻԼ֮ˡ
£ɣƼһֱԼźȻæʡɣƼ壬ȻҪϢǡ
ɣƼҡͷûºɺüϢ۾ʱźȻ
Ÿ磬иεˣһͻȻָܽĳ°ȵ
һûµģȥɣҽзִ硣źȻ°ȣȻѾ۾˹ȥ
ŶһͷǣȥŶ׷ûԶСš
ɹСʱɣźȻ˿ʱ䣬ٿϵֲ̫ܣȥһЩ˵ҩࡣ
Сܵܣһ׷ͻȻԶĵطи庰ס
峤еˣа̣ˡһȥǴʱǴȴ˹׽ס
󣬴壬ţſҡһţ˫ȴôҲˣŪԼ˫ֺʹ
ſ磡ŶҲ˹类׽ǽĺ
̺޲øǰ˸СͷһƣʱΪ˲ֻѹαװƵ壬ǲźȻѽ˵Ҿͷſǡ
һʹȴǾŸ˵Ķˣǰǻˣ϶ҪŸģһͲ̵Ļ߶š˵ҾͲ˵
ǴЦ뽫һڵסˡ
˵˵˾ͷˡ΢ЦЦѿ
һǰ˸СźȻʰǹźȻҩ΢Цֵ̳ʱ֪ۿһܣźȻɴֱӰѴ𰸸ߵ̡
뿪źȻû̻ŹԼȻ˼ţôźȻ뿴ԷҪʲô¡
һȻźȻģеһ£ȻӴܡ
źȻֵǵôˣźȻо̵ζԶȥźȻ֪ǵԶˡ
Ÿ磬ոաһСͨ죬˽ٵ
֪ˣʹʹźȻʾһҪ˵һֱۡ
ʹˣһǰŸô֪Լʹģ˵֪֪ʲôأ֪л
СʱȥźȻֱӽ°ȱŰƵһӰĵطóӰɿʱ°ȵƤͨ죬ЩСȴԱСࡣ
һˣڼźȻӵСӢĵ绰źȻҪʲôȥ򡣶źȻԭ㣬ȫСӢʲôͳԣźȻ㡣
ʱѾĳ°ɶĵ·дһǿ
Ե㶫ɣ㻹ģʱ°ȲûԷľͷһʱѾ磬ٲԶɲźȻȵķٴõ°ǰ
°ȺһͲźȻ͵ĿԶ
֪ģİɣһ˳飬ҸΪ˻ǸоأźȻΪһβֵõĸҪҪˣο˸Ͳֵð
˻ģŮ˳飬ҲѾע˵ġҲҪֵòֵãκ˶Գ顣
֣ҵġ°𣬴ѾǾ
ҷԲ㡣Ϳ벻ͻľʵ㣬˺ڣһӡʱǻ͹һ׷㣬ʱٱͺˡźȻֱӰѷзһߣԼ»ص
°ȴ͵۾Щ붯ݣϲظźȻ˵ĻԼ˺ڣڣǺڣ
߶κ󣬳°ȶʱѹǵģҪ˺ڣһӣ


27 ׽
°뿪źȻ˵ʲô۾ʼʪ
ʱĳ°޴ɹ飬źȻ˵ģǸҲûҹ°ȡ
Խ°ҪźȻȹģɣƼͬһΪƣ°˯ġ
ʵ°ȵĲҲΣҪҪֵ硣һɹ˰Сʱ̫ĳ°СѾʧƤȻûȥ󻬣뿴ˡ
ֻҪٵһʱͻˣȥ˿ǿҪ
źȻῪҩ°ȣκˡźȻʼ˵ҲΪ˸°ѣʼѲźȻ£βǳ°ȵ¡Ҳֻ˵ûͻڵҲ졣
ڳ°ȳ֤°þǳ°ԼԼźȻֻһѶѡ
źȻСӢļԣôһϵʱ䣬ڵźȻȻЩϰӡοСӢԼԷһԼᡣ
ҽԺæźȻ߳ԱʡȻҲ̫û˼ˣֻŵͷԷ˵ʲô¡
ǰиŮԼߣ϶ܷŹڨĻᣬҪġ
ã쵽ҽԺͲôУҲм˵ĲȽϹŹֵġСӢ켸һ춼æ⼸˵Ĳ飬Ƿǹۿġ
ҽԺȻв˶ܣȻҽԺô׬ǮźȻЦûвҽԺҲÿˣҽҲٺڵǮֱʧҵ
СӢźȻһۡô˵أʵҽԺǾȲ˵ĵط˵Ǯס
СӢҽӲΪǮȥβΪ˺áǿʹʱСӢͲԼ˲佫κá
СӢҲǲˣĸоܸоԼǸһжʱըԼ
ʹĲǾ͸ĥˣĥûǮôٵûҩˮһоʹΪľֱ
סźȻ硣Ӿı䲻˵ģҲһ˵ĿԸı䡣
źȻӲı䣬ҲôࡣֻԼԼı֡ҽҽβ˾ǡЩ漰εģʵҲǷǰóĵĻ⡣
СӢһЦҲû˵
ʵЩСӢҲ֪ЩѾΪǱ򡣷СӢû飬˯ž
ˣ˯ɣԿ׸һѡźȻ˵˷ŵ˲õĶҪǿˡ
ٳԣˡһ˵ģȻĵ
ҽѧ˿ԽѪҺ򲡣ݣʵȵȺôԵ϶Ǹ֬࣬Զ˶Ȼкܴĸá
ʲôҪٳԣԣ˵ûʲôɡ
ôˣСӢźȻ˼˯ʱźȻҪȥѵҪȥҹ
źȻʼ磬εҵȥ󡣡ʵźȻ˵ǵ̽жϾʱѾʼôźȻ϶ǻ쵰
οźȻһǰ˸ӣɣƼͳ°ȡǶԷд⣬ôһǾ͵ԼӺġźȻȻҲǾˣҲԩͷֺ˵¿϶ġ
ʲôѵһȻȥ򣿡СӢԣаҹȥģҲ˯ˣֻèʡ¡
ɽû򶴵ġźȻ˼ڷʵԷ治ӦýźȻ̲סŮԼǰļֲġ
ΪŮ˿ȥȥʲôģźȻΪŮ죬΢һ»ǿԵġ
ðɣӮˡСӢ֪ʲôɽ󣬴ʲôֻǺˡèӮҪźȻԳ
ٺ٣ȻźȻЦӮʲôӮԼ춼ܱŮ˯ˣŶԡ
һߣ99źȻֻܿͰ͵ĽӹСӢԿ׳šΪԼҸŵɣźȻֻһֱ߶仰ǿοԼɣȻզ
СӢԷʱ磬źȻŵʱйȻñܻȥǾˡ
ϵĹ϶ûʱôˣյġǰˣмһ˯źȻվţźȻ˼վ˶⣬ѿ
ֵܺþãźȻֻĿҹˡҲ͵͵ǰǸѧã̷ˬ
ûױľŮ˿ɱźȻźȻò͵ۣ͵ֲò˿ɣ
ǰѧƺôģǿĿҹüͷһֱšҲ֪ʲô϶û¡
źȻֻ̾ϢźȻҲ£˭ǲҲѣóȻǰֻͽᡣ
պźȻҲվˣźȻֱ³Ժȴѧõòڶ˵˶
ʱɣƼ˯˰ɣûƹ⣬һƬڰӲľҲֻһסӡ
ðɣҾ󡣡Իû˵źȻô磬ȻҲΪڵǰȵ
ʱźȻҵһôֱȥ֦Ÿݵأܡ
ǸĵȴźȻ籪ڵȴȻҪܶʱȥȴΣ̲źȻôҲ޷ľ̾ǳźȻṆ̀ҪΣΡ
ˡ˼СܣźȻĵӫʱŵ˵ϤζİϢźȻ￿
Ҫ㵽ô棡źȻѵ̵ˡҪǲôźȻҪظҹˣûŮˡ


28 ףأ
ҹеһҰͲһŸӲ󣬵ȴ䶯ȻװʲôСͬ͵һ硣
·źȻҰ쵽ʮ׵ĵطǲŰѵͲص
ڵԼȻҪźȻô϶Ҫõ㣬öԷԼݺ
źȻ̹ˣһûźȻͻߣԾʹźȻ
߿Ǻö˳ԣҩɱˡ
磬߲ͻȻҧ˰ɣиôӵСЩ־ĿŴӣÿһͲһ¡
СҲòͬʮη壬ܶû취
߿ǺܶģҧһھͿԼˣСȻ¡
ҪŪȥҧ˵ʱòáǻǸŵˡǴ磬˵û¾û£СܵҲֻܸŹ
˵ǰߵʱ㻹ءҧҲв취㣬¸𣡡̿ûϢСܡ
ˣǻõ˵ģɴ಻Ҫˣʲô졣
Сܲ˵ˣֻηĿŴӡ
ߣźȻʲô䣬Ȼѵ˵Ļȫȥˣͬʱ˼Ŀˡ
߲ᣬźȻа취߲ҿԼ˳ϿΡ
źȻϴ£ֱӿٱ⣬
źȻֱ²ٶ࣬һѽ
ҹǺڲµҹľǻ£絶һҲһڵҹ
磬ڷţ⡣ȵĺѾ˯죬ֵʱ
ֱӷԸСǷߣʱҲֻеһŷߵĶСľͷһվţſˮߴ
쵰Щӣѹ쵰ֱࡣԼǽû£ҧҲ£ôôأ
ţ¸𣡡⣬̿϶ǰֱӸһһţˡ
Сܱ˴˶ӣûҶĵҧгݣֻñߵȺ쵰߿ʼߣֱðѴ˸׳죬ֱӶںõŶ⣬Ϊ˳ȥոյſڰٿһѨȫȥ
ʮһţʱ˳˲ţߡ
̵ĿŵϵߣҲҧվſߡԺֳźȻ˯ȻһϣҧһڡźȻо綾ȥȫڡ
ҪźȻ֪Ե³Σ
̲ʱֽСǽӶһһ⿪ȫſߣʮҡ
εѪˣһʮߣ綾ʲôɽʲôġⶼӹȥߵֵǽģҧźȻͻһһ׽ȥ
磬ôѽվһߵСǿֻˡ
ֻһڰ׵ȥ۾Ҳ׷ˣƺѾ϶Ŀꡣ
ѽ̹Ŀ׷СܵߣͬʱЩ߾Ȼȫȥǰ
ôôܣҲ֪ô£ֻȫ߶ߣӲûһ棬ƺʲôǺµĶ
ͷȥſǲһĶʵʲôҲûУɷȵĺ
ô̴Ŀܡ
磬ѽ磡̻Ѱԭ򣬵СܴʱȴѾŵĿˣжʮߡ
ǲҶֻһͱҧ־ǾȻǽŵȴ߱ҧһʱҲУֲУֻޣ̫ˣ˹
˵̿ǰ²Сܡʵڲ£ԽԽ󣬵̿ɲңֻ÷ŭСߣͳһǷǽϡ
˵֣Щһ㾪ɢƵԶӴܡһմǷ۵ֱڵȥһС˷ܲѣֱϵķǺö
ˣǿԹһȥֻᰭ£²㣡ĻˣǰСһ¶첻ɲ˵ҪԼȡҲĵ̲֪ôźãȻƢò
˻ʲôֱȥǰ緢롣
ҲȥηԼСܣֱ⿪ʼ۲ǸѨԼںõĶѨôЩ߾ǲȥȫ㲻һֱ⿴ԼںõĶ
ΪʲôȥźȻЦԼˣǾʹԼסĵطʲô߻ð᣿ȺеᶼҪ֣οֻߡ
źȻ򲢲ͨһ㣬ֱӴźȻΧһž֪ﻹð϶׷Ĵ㿪ˡ
˶ҲԺ¡Բĵ߸ȥźȻֻýб
ʱĵȫעſڵĶѨע
ֻźȻ֪ʲôʱѾСֱܵһһȭͷȫΡǺҹѷˣʱСܱźȻζûܷ֡ڹ۲ŶѨ
߸ȥȻҧźȻǲĵģ߶ôƫƫǲȥ̺ѽҪס˳һߣ̾Ӳȥ
ֻǹһĻˣǸ߾ȻҽȥǾӣ۵ôŪС
̵ģ̾ͲаӲģΣȥ˵
ףأٴȥ׽Щԭһŵʱȴָոջڵһȫˡ


29 
õ־ȣ˵ڵϹʲôҲͻȻõֺĸо̫аˣ󵶰̲òõͲʼܡ
ֻﻹߣԼСҲ֪ȥˣϢġ
Ⱥ쵰ʿˮǿԼ
ǺСȻûãԲָΪСܣǾԲûԼк˽뿪ġ

˭ֳֳֵ̾ͲȥոҶ˴磬ˡ
ǵѰҵʱȴʲôҲû֣һƬڰ˺żӲݻζʲôҲûˡ
СĽȥˣ϶⡣
λþͲǳǽ˵ԽƫƧĵطԽ֡ڵˣй֡붼ȥ

̵˴磬һε׼ߺһֳֵͲչȥǣǰʲôҲûС
ȿʼ̸оԼҲʼˣûԹĸо־壬ֲĻţ̸֡оԼ˹һʱȴԼҧѪ
ЩܲɾҲһûͷɥʬҲ£õŮɣƼ
ԽԽ£ӿʼŲţҪ뿪طȥ϶˺ܶˣҶԩġ
ҲǸ˿ӣսʱ˻طڵͬںһ
еĵͲ֪ʲôʱˣʱĵ̾Ȼֲ巽޾־壬ʱ淢ʱ档ÿ𣬵ȫ񾭾ͱѪҺ
ңҲǹģŹҡʱ򵶰ԵЩǸоë޵Ķȫһ㣬˺ë
յڵҹɫͻȻһˣӰӡֻһƬڡ
ֱվסҶ˫Ȳ£һţͷҲһأţվš
ңԩͻȻڵһһǸŮֻһûһ룬һʱԶһʱõԭӸǾҲ
ӣܣ뺰衣ʲôˣȫƺһҲá춼Ų
ҸεʱǿĸǰŹЦ֪ԼˣȻֱȥ
ǣźȻЩһӣİѵͲǸոհѵιȥĶҲǵĶ
װۣźȻѵϵԶһкСһúú뿪ܵͱźȻһ׽ɱʮĴϣȫˡ
ʮȽ϶ҩˣźȻ˵ڵԺ󻹸ҲͿ̻²¹ˡ
㶨źȻҲøϻȥ˯ˣȷ㽲ΪСӢơ
صСӢʱѾ賿ˣõһŪҲĥ˵ġԼȳҪſˡ
õСӢʱ˯źȻܼ򵥣иͷͿˡ
źȻСӢһͬоҸҲ򵥵İ顣źȻϲָоСӢ˯ҲĿǰźȻΨһͷɡ
ƣϮʱźȻ֪Լ϶ˣСӢĲҪεĻҪܳʱѽĿǰźȻֻͨԼնԷĲﵽƵĿģ˭СӢĲֻƣͨѪҺȥơ
ѪҺԣŮˣֶֻͨȥơźȻҲû취Լ⣬վǾˣҲַʽ
峿ʱźȻ϶˼ۣɫ۴ζȴСӢסźȻЩŵų۷˺һþûԹĵζ
ҽʼһƯһ㣬ûмˣҲûʲôѡԵĿͣ˾һ˯ˣźȻǶûԹ˹ģʱźȻСӢĳۻĵЦˡ룺ûԼƴ۵İСӢβ
СӢɫСĵ۵ãźȻڴߡźȻۣΪԼůǳ۵ůźȻģ¶Ѿõġ
ɷֽǸݣ˼֣עϢϺ㣬ϱģ
źȻЦˣϱĵǰźȻΣȴǺ㣬ҸСӢ֪ԼΪ˰βŸôƣͣʲô룿źȻƽǼ켸ҹ˯Ҳû¡ҲͺŮ˯ۣҪƵŮˡ
ðɣźȻҡͷֽöӶǽڼ¼ϣָ㣬һ㡣
ţ̼źȻܵһγ˵͡ȥźȻǶֱźȻҲָо
ɵӣóȥֱӱãұóţ̺崼ӣбСļǺܡ
źȻʱûôˣֻһĵܵȴȫʵĶڵϣûйȥǰƤ
⵹ǹˣʮһͣƤġźȻڲЩһﶼʮһˣƺûѧѽ£źȻֶ˸Ρ
һŶڿʲôô񣿡źȻֱһߣǵСԴ˳һǿķȥȴźȻڴϵʮߡ
Щˣ벻ȴġһ۾һֱû뿪ϵʮߡ
СӾǶЩȽϸȤְ
ʲôÿģɵСǣźȻǺһЦҲ˸һȥһǰֵȴǶ˼ϲ˵ļһ


30 ѽźȻ
źȻϲԭĵطʱȴǱƽʱ˲һʵƽԼҰڵĶˡ߻һשͷƽ̨ڷһһҩƷ
ӾռطһܷࡣÿһֱʶҩƷĴ࣬ƿӻͲʲôġ
̣ˣʱֻɣƼһЦźȻźȻȻ뵽ɣƼԼæ¸м
źȻ治ҵ£ҪлءɣƼЦͻȻźȻ¡¡죬ʾźȻ档
źȻɻɣƼֻг°ȣѵǳ°ȣĻɵתͷźȻװһ˵Ůǳ°ȡ
ĳ°ȴӦɣƼ·أȫûޣ¶һ帾ӣұֵ쳣ᡣ
°ȣˡźȻЩãȻܿͷӦ
ࡣҪҪЩûҲôҩֻǰֵģҩˮ࣬ҩ࣬вҩ°Եɬ
СͲ£һ쵽Ǹͬѧ棬ʲôġϸϽһ£ҲǰԼĳʶֵġ
ܺãܺãѽźȻЦ°һŪȷʵźȻϹĺãҲԵĸı䡣ǳ°һŪǰһ
лл°죬漴ȥæµ
źȻЩƵĿɣƼɣƼʱҲЦĺϲ졣źȻֵĿɣƼΪʲôЦôأ
źȻԺԷɣˣǸеعʲôģáϴ˵ĳ°ȿڵ
źȻӦܲϰߵĸо˵źȻֱԼͷоǹֵֹġ
°ȿǴ󹦳ǲǸýʲôأɣƼɫ˺ܶ࣬԰׵˿˿ѪЦҲȹȥҪԵöˡɣƼʱ϶ҲƯ
ҪģġźȻæǺӦҲźȻԼˣ°ֻǱԼѣû˼
źȻ˵ž˳ŸȥʲôźáһǻڿߣźȻֻЦȥǡ˭Լͯ꣬źȻͯҲһЩɵ£ڴʱ̼ľ͵ʲôġ
һǿߣźȻоԼͯŽͯꡣϼ͵ѣ׽ʲôģ̼ӡ̵ÿЩؼңٲ˰ĸһٳ
ʲôźȻûˣ˵͸Ůˡ
źȻͷʹѽֻϹĿ˵ϲ˵ǻûҲſž֪ʲôˡ
ڵĹͦģҪô࣬źȻҵһˣȷĲңŵϵζ
Ǹѧãֻ̫࣬ѧڿɰͣһңȴǱߴ˵סźȻҲֻͨζжѧڡ
ȻźȻǵѧڣôźȻ϶ŹӽԷĻᣬֻǽӽֲռˡ˵ˣźȻֻ뿴ЩŮ˾˿˵һ۾뿴ڶۣѣ춼ԿԷ
źȻҲͨˣϲŮܲ͡ˣ
źȻһͨü˵İۺźȻѧõԱߡŲԶĸ˶ѣʱѧôŶʲôȴźȻ£ûר裬ֻǴΪ򷢣ϼįѡ
źȻרעĿţͿѧõĴ磬ʱſѧõؿڴһӣֺ͹ţȻѧУУơ
㡣źȻֺã˺ɰ
ֻźȻȥʱȴ㱳ĺɫСƺڶţϸ΢ĶӲźȻ۾ڰǶһǰźȻеŮ˰
ǲǸóأźȻĵһӦԼʽźȻ϶ֵġ
ʱȫ֪ԼıֽţŸ裬һĿǰ
٣㣬㣡źȻæȥ
ǰǸʮ߰ҵ꣬ԭרİŰͻȻźȻֵĿʱƬ̣ܿͰƵĹջؿڴСݺݵĿźȻһɱźȻӡ
ιιʱѾջع߲վҵλãʲô鶼ûһĿĵĿŴ羰
ϷȫףźȻ϶ܰ;ַȥģֻС͵С͵Żģһ˳
źȻöԷԼѾ֪С͵ȻԼȥֹǡֻѶԷǼˣôźȻˡ
źȻװͬѧѣװżȻк
ȫûעźȻкֱźȻ·ŷӦЩ͵ĿźȻ
Ͳʶǰ꣬˷ܵģƺʶԼǰŪЩͿˡ
ѵǹȥСѧͬѧ㿪ʼɡСѧͬѧĻˣѾʮûСѧͬѧˣԴСѧתѧʧȥϵž͵оͶ
ǣջǾÿʺõ㡣˵°ģǽŪĺΡ
źȻǰ̽ͷƺ͵ҲҰʵ˵˵źȻ㲻ʶˣѽźȻ
źȻ˷ܺӵûѡźȻ飬ɻ󣬶ʱڳһѼѵĳ档
ĲʶˣѽźȻп˵ֻ˵ѽҵģĶȴ˵Сʱʲô£ȥʲôЩźȻΪû
ʵ벻ǰ˭ֳ鵹ԼȥСѧͬѧҴӶԷʱʱԼ·϶ǺϤġ


31 ծ
ҲܹԼԴʱȥôãϲҲŮʮ˱䣬һ䡣οǸʱҶûô֪ģ
źȻ㿿ôźȻ·Է֤Ҳء
ǹ⵷ңҲֻŴ۾ѰĿꡣҪһ첻ûԣ˭ȶ϶̵ܲӡ
ǰǡվĳ˿³³ʱע⡭źȻΪôѻԱȥպźȻվˣЩźȻ˿ǵˡ
㣬ˣѾվ³п㣡źȻ˵࣬Ȼһᣬѻר
˭ͻȻΪֹ㻹ûŪźȻݡ
˼ҶԼкԼֶǲס಻ãΪ顣ȻԷ˵źȻӡûͬѧ
ˣ³źȻŶӣպóŴ򿪣źȻֱȺ³
³źȻͷԭҲ³ˡǶҪﹺѽǳгվ㣬ҪԹΪĵط
û򲻵ֻ벻гĿںţʵĶĶĺܡȫǸɫĶĺҪʲôʲô
㣬Ҳ³ѽźȻʱ˼
ңȴܵıӿ졣ҪȥҽԺס㵭ɻ󣬲ƺΪոźȻϤôʱźȻ˵ҲԵò
ոգղǵվˣ֪ˡźȻѣϸǲȻ
Ҳǣû㻹û㵽˭أ˵źȻôûӡѽźȻĵʵҪźȻ˳ĺ񣬲ƭӡ
ûᣬᡣոа͵㱳Ķ鼱ҲġֻˣźȻҲüȥ
ѻ˵źȻٸɡ²ġ
ɡæȡȻ󷭿£涫ȷʵǱŪһ㡣ʲôû٣ȥҽԺסԺѵǮ˵ĻĲ֪ôźˡ
лл㡣źͲ֮ѡźȻҪǮҪסԺǮˣŪҲζĸ׽ɨҽԺòơ
û£ӦõġźȻоûգҲ㲻ʲô¡źȻ˵껰֪ԼøĿˣϵǸС͵ͬ
ˡźȻνӻۿԭõЦݱɻ󣬽˳źȻȥķתͷȴ·ŵļһ
Сӣôͬѧֹѽһ⡣ԭźȻ⡱Ѿܲˬƫƫ³ʱŮĺ˾䣺ιȵѽ㻹û˭ĻѰֱƷˡ
׵ǸͲʶѽԭСġ⻹ˣ°־ÿĹ˾ͣƻµһﲻˬ
ҺҲûߣɵɵĵԼðˣԩͷծģջҵծˡ
ôģҺͬѧһ𻹷ǵǣֲɣźȻ֪ٺǲܵģϾǰİֲɵӡַǺܾˣҪȻܳڷ
ӴļϷˣҿɫɣǰôƯջԿ϶Ϊ
磬Сӱ֮ǰӢȻ˼ҶûӣԺô椣
ǣ磬㲻Ҳ椵ġֵˣȻپŮ㶼ɹ˶ٴˣŮҲһһ԰ѽ
ջæЦ۾ʵϿš
Ͻ±Էȥͬʱǣʲô컯յģٲߣҾͱˣǰ˿϶ڳԼˡ
컯գһĵСأǹ⻹ǲ⣬ҷջһҲǴģ˭ңջųݻʱԭΧֵ˿ķ׷Զȥֻû
㣬㣡֪зջİû˵ոЩ뿴ֵĶ۾Ȼȫ㿪
С椣ԭֻ㼸ǮԷҪֵǮĸǣҲΪ㡣Ȼջ˵̰ĴȫȫƷơ
ѱĸˡģԼĸףǮŪˡ붼ȥ
ôֵܵĻֵ̼ѽջһǿıű֪϶кöʱĻŭšȥϳ⡣
ιǶûأôİأջȥźȻֱӺһţм䡣
ջ׳һĿ㣬ԼûأԼᡣСӰ˳ӲʹӲҲԣȻôڿԼ⡱ʱ海ء˿˲װװҲֻǰɵɵĳͷ
ԼջɵЦźȻ漴һֵǰһˡ
޾ҪӣվڷջߵֵǰĴƣ
ƾãɵѽôСģǲһӶܸ㶨ˣ
ջԼֵܡϻ˵ɵXᣬǻúŮúһء
޾ƾһʱǴѪһ㣬ӿٶźȻ׽ȥ
ջҲźȻǱߣʲôÿģ޷ǾǱ˰ڵϴȻѪġ


32 
Щ˲ʹǲ֪ʲôвҪ¡Ҳã´λ᳤ԣ˵ҹ¡
ջźȻĲҽͣ

Ҳݣ
ջЦˣĲҽĲҽС벻ֵԽԽˣһ¾ͽǶµĻ쵰յİУҲء
ĺãͻȻϲոͿ־ʱһɨա
˱㶼кãʲôѽջɻĿ㣬Ȼͷ
ջ𾪵Ŀ΢ЦԼźȻȴֵܡ
ԼֵܾȻԷΣջˣ˼ǵĿźȻ
ԼҰ㣡źȻһֱ£ϾʲôĲǽĸǣźȻռʲôˣô͵õûǷˡ
ңҡջ˿ֵܣһʱѡ
źȻ˫۵ɴ󣬿򷶸ջ
ջﻹͣϵֵҲܣֱȥǱ
źȻӵĿŷջԼֵܶˣһ嶼ûС
˿źȻмлл㣬źȻҪźȻԼĲ֪ô졣
û£ܼ򵥵¡ߣȥźȻϰ߱˸лŤġ
ͷֱźȻߺźȻš·߶ǸɫĶ˱ı˵Ҳޱȡ
ƷĶ̫ˣźȻһʱ֪ѡʲôáֵĿźȻһ˽Ʒ꣬Ҫ͸˭
㣬ҿʲôŮ˱ȽϺãһò塣źȻҲУҪЩźȻͷʹ
֪ʲôɫʺϣ֪ʲôʽʺϣҲ֪ĺ塭źȻͷĸоֻð۹⿴ߵ㣬ŮˣŮ˸öŮˡ
Ů˳ôƽʱ·ʲôɫʲôģأһʵźȻһΡ
ôŮôѣеĻһǻֵžЩôŮ˻зôණ
Ͱɣݣĺܺ··ǱȽϳģͷźȻһ°ȵӡ
֪ʲôˡһ㣡ͻȻͣ٣źȻ
źȻɻ󣬻Уʲô
ǵĹϵĿźȻŵźεӡ
źȻΪʲôҪԼͳ°ȵĹϵҲûʲôԸ˵ġֻѣͨѡ
ףҲ׷ʣֻϿ࣬ȥѡ
ȥѡźȻٸɡߵĺãԼʲôıȿѡ
źȻмĿ㣬źȻֻˣСӢġ
ϡźȻ죬ѵ£źȻɺܶࡣ
źȻпҽԺ绰ͷСӢͽҽԺļԽԽأʱСӢֻ뵽źȻ
пգʲô£˵ɡСӢ¾źȻ¡СӢãôźȻȻСӢãΪκ顣
м⣬㻹ǵҺ˵Ǽǣǿ첻ˡ
źȻһʱСӢ˵ĻӦþСӢ˵ǼæµһĲˡãϵ
·СġСӢ˿ֻҪźȻˣҲתֻҪһСӢ
˵绰źȻߡ㣬мȥҽԺﲻˣߣȻһӶת
ôҺһȥҲҪҽԺҸסæѵֵ·˻ȥæźȻȥ
źȻٴģÿһڵʿźȻ͸оǮ٣ÿһξźȻоͻĬĬԼһǮ
ﵽҽԺԶźȻʮĵʿѣ񹤵Сð
źȻˣСӢȴźȻÿһͣվ뵽źȻˣȴ벻źȻʿˡ
СӢһƬůĲʲôźȻȴǺѵõġҪ֪źȻǸСһ׬ǮΪصѴģ֤źȻԼġ
Ůʵܼ򵥣һС¶жֻҪܸоĿʲôλҪҪͿԡ
˵ʲô£ǼС㶼ܼȥáôѾӮŮ˵ġ
λǣСӢɻĿźźȻһͬ³㡣
㣬ʶѣҲҽԺһˡźȻ͡
ãҽСӢڿҽҲ˵ǴʽġСӢҽܣգգۡ
㣬ѧѧСӢʱԵЩΪСӢ̫ƯˣźȻܸоԼŮˡ
ǿСӢǷϵͰ˵ǰأջ
źȻȥˣòԵĶСӢ̶źȻ
ߣźȻֱӸڴŸ߸ЬСӢ棬нǰ
ˣտʼʱ°ĭг鴤ĸоǸʱ񾭻ѵģȴ˵СӢ߱߿ʼ
źȻֻǾţСӢ棬סĵͷʾԼںԵЩãȻҪҪȥȻȥźȻǡ
ϾǶҽҪȥˣ㲻ᡣ㻹ǾøźȻǣҲ֪ոСӢ˵Ĳ˵ô£ҲԼ͵ѧһҽ÷ϡ
ΪҵǼǸƵζȥ˽ⲡ˵Ĳ飬ûʲô𣬵вͬﲻͬҲ˵


33 β
źȻͷ
СӢ˼ŵģǽȫ飬Ѫ飬յȵȡ֪𣿡СӢźȻȻ˺⡣
ⲻźȻش
СӢźȻͶȥ񡣡ǵģĽʾһ
⣬Ŷӵ̫ˣ̨ȫˡֻø¥ݡ
ԭΪǶǵʱ򣬾ҹͻȻҹ໽У񷢷һ۾ҲǺɫġֵҽ˵˽ǽһɭֲ
źȻȴǽ³ٶ£Ҳôһ£źȻֽߡ
Ȼ󡭡ϰʱȴ֪˳ɿ°ĭ⣬ѾʼǡˡҲԽԽ񼸺ǸһʱһΣۿҪˡϵ¥СӢҲ˿ʼڴڴϢ˵Ҳļ֡
һֳ˫ȺţˮмʮһҲ᲻ˣֱӷڵϲϢ
ðɡҲֻźȻ治ɫϢûеվһ߿СӢ㣬ѵϵˮϡ
лллһ˵ſ
ߣ͵ˡԼңСӢźȻǰȥ
СӢҵʱվˣȫǲ˵ļʮ˾ŲҲ˱һš
ôѽôˣ
ҵĶѽ
Щҽģô˽ȥƨҲţвѽ
źȻʱʱǽķķɧǹġ
ʱźȻʼǰСӢΧ˹ȥһǾʲʲôģСӢΧ涯Ҳˡ
ûµģҲҪȥ֪ʲôСӢмܲסڵĲ˼ʧȥǣôʱѹƺ͵ģʵܲˡ
ÿζ˵ǽأô
ҽѽȾǰɣˡ
ΧСӢţ翴һ㣬ûѡеϣҽϡǺ£ʧȥ
⡭СӢһʱҲ֪ô͡˿϶һʱòˣҡСӢ˵ûΣҪĻ
ǵ㿵óһ·ǽȥǾǵ˵ǵЦźȻֱǰʵҲסҽʳôҽҲþˣֱ˵˭˭ˡ
źȻһٻʱѲ˼˵ͣźȻ˵ǶԵģʶԼˣﻹҵСӢǽȥ׷ÿһ
СӢٴζźȻͶȥм񣬶źȻߵҲźȻҶ򶨣ûһᾭ˿ġҲ˵źȻȶ侲
СӢǽҵʱѾΧ˲ҽһźȻϴպǸһ
ûþˣҶľ飬˿϶ȥġ˵Ǹͽ̴ҽϻ۾¶ۡ
һ˵˷׷׵ͷǰҲˣȷʵûľȡǴӼⱨ滹ֳΣǿԿ϶˻졣ΪĿǰΪֹǶûϳʲô˵ˡ
ҲֻǵϢԽԽ
ҽôֱתһվ˼󳦡ҽԺĶѽҪ˵˲Уôֱˡ
󳦼ҿʱɤ˵ҵĹ۲ΣһβˣֱͣǵҩɡҲɢ˰ɣֱ˷ʱ䡣
˵ʱ⣬ȫûҽεģ·ǰ²ٵ˾ʵҵİһҲˣûϵ
ζ˵ˣҲɢ˰ɡ
ѽֻ˷ʱ䡣
˷׷ת뿪Ҳһڴϵˡ
ΣǲǸٿܲΣǻûôǾһֱȥСӢҽ׼뿪æſڵŰ
Σζ˵ûþȣֺα˷ʱأ滹в˶
ǣݣǣпյ㲻ǴѵҪ￴ˣ
Σ²ܼȥģĻǻû취ѽ
˼СӢסȥ·׷ײáСӢҽԺ꣬ͷΣʵҲǸƺŶѣ˭֪ڿٲꡣСӢܹܵº٣󲿷ֻǷ̯Щϡ˵ףСӢȫûʸ˵ʸ˵
Ϊ˸ͷͿƽƽֻ˵ǰСӢ˵㡣
Ρۿ䳰ȷСӢ۹⿴󳦡ֻҪ󳦿˵Ҿûˡ
ĿСӢ۹ʱСӢĺСӢʱҽѽ
󳦸СӢܽӴҽԺҽȥӽСӢ֪СӢԼϵġ
ôȥӽСӢһһܾǮǹʲôģҽԺҽԹˣԺ˽µСӢֻҪ˾͸СӢֵᣬһǺеλãнˮȴһĸߡ
أСӢŮ˾ȻѸԺĻͶߵԺȥˣŪԺꡣัԺԺãҲͲ֮
ЩϢҲûԸȥСӢ鷳˭˭꣬ο˼ҲαԼء
ڲͬˣ̰ĿСӢңǲǸðջʲôأ
ѽⲡ⣬Ժпңҽ̽ôжϺκͲεĲһ顣


34 䳰ȷ
󳦵ģźȻȴһ¡ֻ󳦵ȫǷɫϢź
źȻԼ۾ո̰ģѾúܶϾˡʱмҽ´СӢֹͬס̰
ΣԺ֣̽ڡСӢһָŵ˵
СӢȫ֪󳦸ո˵˼ҲֻСӢŲ֪󳦵˼ˣһվļŮҽӵЦȻϷ
˵ˣ˷ʱϣβþͺˣαڴұĹʱأһСӢıԲôѺá
˵ҲСӢֱӰСӢһߣųȥ˳ЦĿűƵһɵվŵСӢ󳦺ȥ
ģվסźȻŭ
̤ͻȻͣסŲüͷ΢塣ﻹû˸ô˵ֱӽġ
󳦺ҽ׷׻ͷĿǰꡣǲҪ
ҽԺ˵һ죬Ժ͸Ժ֡ҽѾﵽĵزΪ󳦱
ŪҽԺмǿԼĸɵģǮǾǿϵνٴһѹ˾󳦾ƣֱӰ󳦸ҽԺǸ˺ܶϣЩҽߵĲ˶ǲ߻õġ
Щ֪ȴװ֪֪ҽУǻǻһǫ̣ȥᲡ˵Ʒ
ϲᡣͷ˵дҾͼӰѶԷȻֱһ̡Ҫ˵УֻҪһܾȻԷҵУȥᡣ
󳦵лҡͷҲиͷסҲõԼľ߶ҽʲôġ
˳ЦźȻҲ֪˭ģȻ˼ҡ﹫Ȼģʲô
˭˭ģȻֱΣҿˣ
˭ģôôûʣлũѽ
Сӣ۾Ϲ˰ɣεɵôоôе𣿡
ֵĻˣ˻ͷźȻһͨźȻĴźأҲһͨꡣʲôҪǰĵһͨƨֻҪ󳦿ģôҲͺù㡣
СӢû뵽Ȼ鷢ȻҲߣȴŬסԼϾҽԺԼϰҲֻš
СӢ벻źȻῪڣȻһھֱ󳦡խ϶ŹźȻ¿ɼСӢˡ
ңźȻѣҴġɣСӢվźȻǰֱӶ˵
Ҿ˵˭ôش˽أȫȨѽ
Ϊ˸εžԼˣǳСѼ͵óСѼųΪ죬ֻƭСӵġ
ǣύЩʲôˣûûµġ
ҽǳЦСӢűӡƽװߣ˶˰ɡСӢŮˣĸϵ
ЩҽŰСӢûɡСӢһʳŲŮˣЩԲѵ˼ʣǰͲлѹСӢȥǲ󡣵ʱҪʲôܶࡣ
СӢһһվţͷͬ£ҲźȻȥ˵ĶԣԼôԼԭ򣬵ڱԼǸࡣ
ӭǣΪǵһ־ֻбԷ״ֱڵһУӴ˲ٺǹ¡
˵СӢû˵ȸϽҽԺҲŭĿСӢСӢǵӵģ߼ϴ
ֻǵĵ˵һ룬СӢȴ˵ڣ꣬һʱ֪ôźá
ǰԼϴ뱣ֵıҽѽгϢƻᰴĳ͡
ôأһں޵ӡոյŭҲһɨգֻк¡
ŭ󳦶ʱ˸ЦźȻҳ˲עʱźȻ˵ͷʾк
ԭڴ󳦷˶ʱ۾󳦾Ȼûˣһ΢Цȫ߼ѽ
ôҲ벻ϴβżıҽôҪ֪Ļ϶úܶ࣬αҪԼȥһء
ŵ³ƺźȻΪҽϡ󳦿϶˽ģǰȺ˵֪źȻͷôƨķݿ϶û󳦵˰ֺǰǰ;ѽ
Ϊ쵼ıҽô򵥵ģÿһǿƹСȴѹķĽǡ
źȻСӢһĵĿźȻһЦСӢȴǳ˲¹ͷЦ
СӢҲǿ͸ǰЩˡźȻ˵ûԼ̫һԣԲȥˣЩνȴһֻΣƤ
ôɡɣҲɡǮɣҲɡ˵ʵôҶҽְҵƭȺڡ
ǲûֻҪҽ˵вסԺЩҽƽô֪Ǽ١Ȼҽ˵ҪסΪԼ˵彡ֻʹǮǮסԺ
̫̫࣬кܶණСӢ֪ҲǸҽΪ͵Щҽѽȴһνӣ˵ɰһ㡣СӢʹͬʱһ˴ȥνʥĹ
һܾȲ˵ҽҽԺʲôã


35 ûʵ
źȻͷСӢͷ漴ҲСӢɻͷŭӡźȻ㣬벻СӢȻҲзŭһ棬漴ҲĬȻˡøҲ³СӢʲôźȻûСӢ˵ЩʲôҪܳɳģЩҪ˳ȻҪԼȥᣬǲе
ʱȻԼ죬ҲͶԼҪʲôʲô
ҽôĹѽźȻˣոۿ󳦺ЩֻƨȥĲ˲񻯡Į顣
ϼΪΣСӢܱס㣿֪ں˭
ǣΪոƾΪ۸±֪
ǣ˰ɣû̵Ұˡ
ҽѸոԭŭͻȻЦͻȻ˿Ͱһ档˵Ŵˣ滹в˼ڿء΢ЦͰ
߷߿źȻʱĻϲ̼¡϶ĺܿˣ˶һĴǹ쵼Ҳûѽ
ոôģ𣡡ĳЦűڻҵźȻʱͻȻ󳦴ŭָŸոźȻû̵ҽ
죬Σңôˣҽһͷ󺹡Լû˵ѽԼƨҲĵĺܲ󳦵Է趼ˣƨҽġ
ûʵ˵ôҽԺģôҽİأ󳦴ݿҽһŭ
⣬⡭ҽ˼²֪ô˵ȥȴڶ˼顣治ˣԼƨΪԼǸҪйϵڳҽ˭㣿
һϱԺģʱԼŰɣŭ΢ЦźȻҽʵڲ˼벻ҽԺȻҽ
ڳ˴ˣ翴ͻȻҿڸ߱ˣɱˣذһȫǵ߸¡
ҽηĿ󳦣ηĿźȻǸ㲻νҽĵʲôˣ󳦶Ҫͷ
СӢѽѽգ۾ǰ׷ʲô¡źȻҽǺ˲֪֪Ҳ֪һ΢ĶźȻͷ
ԭźȻҽԽԽ£󳦶ҪӣԷͷСԼƫƫĲȹʺϹۻѶԷʺһ顣
ʱҽ뵽ԼԺ߳ҽԺһĻžԸĸ֣Ů֣ȥĺ˵ݰݡչϢӱ⣬绰ûǮ䣬ҪϼҺ͸ĸΪ
ҽԽԽ£òײе˲ʲôûУǹȥһԷȾƵҲԼǰ䳰ȷ
ΣҴˣ㣬Ժѽҽ󳦵Ӽ
֪ˣҸ㣬ҽϣԭҾ͵ʲô¶ûźȻһʵǸߡźȻԼûԵúӣչźȻ
ҽһæͷźȻϹ޵ţҽŴ磬͵˵ԭҰɡŮѲŸջҺѽҡž͵ˮû˵ؤ⣬ҪͶ
źȻĻԭҽæû£Ұˡ
ͨ
źȻûѻ˵ֻ꣬ҽֱӹڵϿźȻոյĻǲԭԼ˵ụֱ̂˵ϰˣⲻŰҪԼֱҽˣʧȥݹ
ҽֱźȻˣʵˣԼ˵ȫԭѽҲù򵹰ɡ
ûˡźȻһʱ֪˵ʲôãæһͷˮҽŵڵ֮Ǿˣʲôµ˵
źȻҲ£ֲǰЩҽոպסҲΪԼŭ˭뵽Լϴ˵ǹұҽĻѻᱻ󳦵棬Լʾá
ҽլʺôұҽˡһʱȷԼ˵һ߿źȻ
ҽ״Ҳ׷˵һߣѧ󳦵ӡǿϷһĿոմźȻ
ǶҲⱨ棬ȷʵ޷Ҳ˵ֻܵĲˡǲа취κãҲҲǱո󳦵ƨĵĳͷɡ
˾ΪԼж˲ʵҲжµʱǶ磬Էʲôɡ
źȻȥһĿš
һֱվһ߿źȻʱԽźȻԽиоǸոҽŵĹڵصʱ̫ˡ
ȻٽҵͬûбҵᣬԶźȻӢһǳԡ
ÿ˶Ųͬ鿴źȻггЦҲɻ
ΩźȻһšոպЩҽûע˵һźȻɫͱû˷źȻ۾ʱѾɺɫ
ɫǺɫа˲ǲˣǺͺһɾĶ˵ô£ǵʲ֪ˡ
ôˣСӢźȻһæʵźȻ˵û취ô˾ĻСӢ֪˶ͦõˣֵܣڼТ˳ѺãСˮƽҲƶСӡ
ֻҪʲôʲôǶǮҲΪǸͽҽԺʱںǵϰˡȫǵֵܰˣд߲дˮҲдģȫ˶ϣܿ


36 Ŷ
ûʲôġźȻ̧ͷСӢ΢ЦȻת棬ɫֱ
źȻֱӿʮļˣźȻֱһϸŮȥ̣˭ǲ˵ĸĸ
ҾǡŮϻۣźȻæɻźȻ
ģ㼸⣬ҪʵҡźȻҪ˽ֵ֪ϵ׷ʲô¡ⲻǲа
ǸǸҽȥʲôʱɻβ˵ʱȥϲ˶ǳȥѵβйأ
ѽһѽ
Ҳ֪ѽ
ɻ֣ȴʶźȻ󳦡ֻýɻ۹⿴СӢ㣬۾ȫǱӺͲм
ոźȻʱ󳦲ûǣҶǳɾһȻ֪ԷҲͨϵѡ
ǹϵãˣոһոҲΪӣ˴ʶ˵ȥϷ
󳦴ʱҲǱŰ£Ҳ뿴źȻûǸҽûУҲ֤Է²ʲôұԺġֲɵӣȻôˣǰȻҲܱ¶ɣȻԷǱҽôԼԩˡ
κЩҽȥ֣ⲻëϵ
ΣѸò˰ɣһҽмĿСӢ
ģСӢûشȵҲЩҽûˡ
Ǹѧɣ˽ʲôʸ죿ҽŲæ۾㿴´ոôûﻹиŮء
ҽŮʶ־ҵĲˡһиҽ𻰣ոϳԼһ˵Ů
Ŷزأ罻ҰɣΡҽĿ㡣ɲܶʱԼԽְβĽڽӴȻռˣֿŵŮˣֱӰζ϶ܲ
ҽ˵㣬־ͽ֡ҽЦ
㲻˵ˣԭ˵乫ģѡǰ˶ҽԼϰֻأǣȻԼְֽţǺ
СôǲҪмѽҽһ
㲻˵ˣСӢȥ
ΣֺαΪһСءСӢҲʵڿȥոźȻڵʱǻˣôźȻȫָֻԭĳԲġ
СӢȰٹ£ҺҲ֮£ҪǩɣСӢֲ㣬ʲô£
ЦǿСӢһŭȴ޿κεӡ
ǡСӢʵܹˣǰЩҽֱ
ôˣνҽºβˣܵĺðɣЦ
˭˵ܵģЦĿģҲЦʱźȻŽ
ѽûˣǶΪأҽոչصҽǰźȻЦ
ոΪ󳦣ڿ󳦺˹ϵҲһǸոźȻ뿪ԿʼźȻҲĲм
ҽôŹĻأ
ΪʲôҪܣźȻСӢıŲ³ʲô漴ոտҽȴ绪
ΪʲôΪβˣº˵аҽһźȻôģܵ
źȻ֪ЩҽĵʲôɫˣոźȻҲΪȴǱԾĲ˵ġ
ʲôʱ˵κã˵κˣΣźȻԺ󶼲ҽԺˣط˴ĵطźȻҪ
û˵ðɣ͵û˵˵κһôκҾ͹㣬ϷҪβãңүүҽҪ𣬸ո쵰ͰԼŵĹء
ڵģźȻЦҲǲмǰ
ŻڣҽЦͬҲЦ
˫۽źȻҪνıҽû͡еĻٱ̬ûеĻ
źȻȹۿһʱ˵ȷʵѾԴࡣⶼҪĲλ
벻ΪһŶͰ˺
źȻпźȻո˽ֵʮа˾Ϊ˸ĹŶġ
ƷܶǲģƷЩĶҪóã򲻿Ϊ˽ԼʡԼá
ΪŴѾˣ˰ؼȥմǰ˵ĽǵºʹŴ˯²˳һΣ
ҲΪʲô˰˵ĶֱӶתȥĻ۸Ǽ˵ģΪֲĶǽ鶪ģ˵Ϊˡ
ЩŴƷǲԶˡʱϲƷҲһᣬַȻʵѾγɷҲ
ֻҲˣҪһЩԹصĶ϶ǻģǼǶֶѡ
ֵһǰһŶӵ˾Ϳʼֱε£׼ҽԺ;ѹΪûµʱͿʼ°ĭȥҲͽҽԺ졣ǵ죬Ѿ첻ˡ
źȻһ֪Ŷ⣬ҲûšźȻԿ϶ǼŶ϶ƷǴףȻô̵ʱھͰֵܸ
źȻû´ĻֵԭǻģŶǰ˿϶ǽһĳϢˣȻزɷ֮ôء


37 Ǯɷ
һǲ˵ʬվڶ˵ˡǴ֮ˣôĶմı֮Ŷ϶Ҳİ֮긧ĦԱϢҪŨܶ࣬ҲΪʲôֵڶʱھͲԭ
Ҫƽʱ£źȻԱ֤ھӲϵ˵죬Ҳ졣
Ǹ鷳¡źȻһʱ֪ô֡ܿа֣Ҳ֪ԭ򣬵ڸôֵء
źȻɲʦҲ׽ʦ⵹źȻΪѡۿϢԽԽҪڵһʱ䣬˾Ļˡ
źȻǲʲô鷳СӢźȻ˼ʱǰʵҽ俴źȻΪ׼ܡ
ҲѹЩҽ룬źȻû֣ҲûʲôģվſѵβˡҲʧȥģԽԽءȷǰƭԼ󳦲Ǻйص˶ҽԺǮûǮҪҪء
ûʲôֻһ⣬Ѿ뵽ˣлл㣡źȻСӢ·ϵͭɫŦۣźȻ뵽ôֵˡ
ллңСӢһͷˮ벻ͨźȻΪʲôҪллԼ
źȻʱȴЦˣҪνһʵ۹
뵽źȻóԼǮóͭǮֻźȻͭǮУȻִǮóһɫӣŰͭǮһ𣬰
鷳ȳȥɣûܽ˸㲻źȻʲôȴͭǮ
ʱźȻȴǳȥԭȥƾʲô󳦴ͷȳȥ´ҲĳȥһϳмҽˣûͭǮġ
˳ȥźȻ¾ͿˡȥǹΪۣСźȻԵǵͭǮôæ⺦˵Ľɡ
ͭǮֱ峯˳ΡӺǬ¡ʱͭǮǮ峯ʢʵۣ졢ء֮֮լɷ֮ѡ
źȻеǮСʱְģ˵峯ͭǮǽֵ̳۵ķͭǮ
źȻͭǮҪ⣬Ϊ峯ƷͭǮѾϢźȻСʹϣȴ벻õһ졣
ǮֻܱˣźȻû⣬û֣ԵͭǮȻûƣźȻôʹá
źȻҵε֧ܣȻѴǮֱӹ棬Լ˵һ߹۲
ƷҪɷأǮܿơֻҪȰֵܲ黺źȻôǮֵܵļУҪʲôŶôصɷ
ʱһĹȥڰСʱǰźȻڻǮֵܲܡСʱźȻˣΪźȻֵܵĺȣʹıҲƽ
ƽ˸ʲôʱźȻȴһ˷ܵĿţźȻ۾Ѿֺɫֵܵ״̬תõʱźȻͿʼ۾ΪɫţɵЦ
ֵðźŵķţʱΪ֣ʱΪǹ޺ζѾΪɫǮ֡
ƺڷŭǺʱͰֵ֣ת裬Ǻɫʱܵشһ㿪ʼɢ
żкžǺֻҪһɢʧ
źȻֵܵĺԽԽ٣ֱʧͬʱֵܵɫҲɲ԰תΪɫֵǾȻֳһɫϢֵܱ˽ȥֵͬʱɫĺ
ֱʱǮΪľʧźȻɫ۾Ҳſʼָɺڰס
̫ˣźȻȴ벻ǮոҪԼȴ֪ԭȻĶ
ȥ˵һ˵ǴģźȻǮʵѽͬʱĶ÷ˮѧȵĶһģõõһǾˡ
Ǯ½⿪ŻǮźȻ˽
κˣԭźȻĵҽĴţźȻŲдҽȥʱɻûκãŻüҲȥ
ҽˣΪûȥ˵ļڶźȻ˵ŸлĻʣµ»Ҫȥ
ҽлл㣬û㣬ҶӡŮſ޵źȻӲǰϸ˷
βźȻ£¹лʲôܲˡó¹Ҫٵġ
ҽһ˶лл㡣
ҽԺһһΪ£ΪÿΪƽкñ
мڸлźȻΧ˵ŸлĻ档
û֪쵣Լ׵˰Σĸо֪ҲҪȥҾȲʱָо
ԸڴϵԼǡÿļ尾ģʹ磬ûˣһֱѹǵѹȸжʱ˱ޱȣͬʱеĶ鶼źȻͷϡ
źȻһҲźȻ
СӢҲվһ΢Цֻ֪ҪѴ϶᲻һ֤ĹȻû
վһһҽʱҲ֪ϲǱˡǸոȡЦźȻļˣϸһһ졣
ô˼⣬ϹĲˡ޷Ʋһ췦ĲˡôǸϾͺأ˼һûʹκһҩһƿˮֻǰѷŹٴ򿪵ʱ˾ͺˡ
԰ɫϸ΢ѾҲôһĲ˴ʱ󣬺ȵڴϣոմһĲ֪˭˾λ


38 
˼Ҳκǣһ˯ôβǼֱ˳˯Ȼһ档
ˣûҲ뿪ˡźȻֳܲϣֻԼģûʲô
˵ĵַҲ֪ˣ˿ԺԼȥݷþǡ
źȻòƸո㲻Ǻ˴𣿡źȻǰŸ̤ȥСӢ˵ˡ
ˣ󳦲ĿСӢʲôʱ˵СӢôǳˣźȻνĶԼСӢȴǵá
ҽԼСӢ˶ʱˬ졣ܹˣټȥԼҲɺһ˽С̰
ҲˣЩԺŬԼʵɣСӢ˲˼ǿԼһ
˷
ոСӢȻ˵ԼҰ档ûзŭǳԾޱȡ
ǸźȻĵҽʱҲ֪ôˣԭСӢȻԼƳһԺúöԸСӢġ˼˵ˣԻˡһʱ֪ôĲźá
˵ĻҪ󳦼֤źȻҽڲٻɣվźȻһߣҲƨ
ҽҲ֪ʱ̬һƬ˵˵˵ҼźȻҽҲ֪˿϶򵥡
ɲǳȥһܼһĲƱǿʵϲȡóɹѽ
ѽ˴ɷ˵Ļϰɡ
ã㿴ҽ
ԺʲôҽˣҽЬӰɣ
һһ˵ţ˵ĺͨ죬Ȼʵܲ׼¹򣬿ǴʱźȻȴҲûֱȥ
СӢҲ׷˳ȥ˼εڶҽҲ˳ȥ
ڳҽоޱȣ˼źȻûǾˣڲ˼ǰһӶûСǸոտɶźȻƨѽ˼񶼲ǣѵӲˣ
һЩҽҸֽ뿪׷Լ칫ҵͷȥ
˵ˬˣСӢոյһĻϾͷ죬ָоȴĺܺã˶ˡ
УСӢ㣬㲻ô죿źȻû뵽СӢȻֱ˵ɵġʵһŮ˼ҽԺҽǲģ˶ǿ
ңȥϰѽСӢھˣԼҽڴҽԺźȻǼС
СӢĻֱźȻСĿ˵СӢȥϰźȻ𣿶źȻҲûʷѽһ¾ǵǮֻԼء
źȻҲֻǲ˵ûԼ˼СӢˣ˾κѶҪԼȥȥ
ðɣ˵ΪûǮǮԱ󣬹ʿշźȻ֪ԼΪǮˡ
Ŵ磬СӢ㡣ҪȥҰˣԺп档źȻ׷ոЩҽЦǿȿʼϷǸҽԱӣǿġͬʱźȻĺøڿźȻȫż񼶱
ʱϵǡźȻڳǮ˵㱾Ϊ˿ְֲҽԺġ
ѽʱС档СӢֱӰźȻ˵ǵġ⻰źȻȴǱۡԭΪǮüͷҲӽ彥ɿһ졣
ѽΪǵŬźȻԽ⻰Խ͵СӢۣʱźȻоСӢз࣬עѽ
СӢûźȻȻؼҡ
źȻصʱȴСŴʱվţһӡ
СţźȻǰһԼ˯ŮˡʱȥСôҽȹӣȹ޳ȿźȻֱʿˮӶʱֱС˯ֵӰ񣬲ֻǸոͱźȻҡҡͷҡˡ
ϴ˯һźȻû֣ôȥأ
źȻ̫ˣڻˣСżźȻ˱ܵźȻǰͻȻסźȻ
źȻʱմ⣬ʲô
ûźȻʣСȴǰźȻĸźȻܸܵԼǰůԭСžͷıȽϺãDֱɱˣźȻȴźȻҪ
źȻŵСϵ㣬㡣ջźȻСŰڵصĸооͱźȻѹȥ
ôˡźȻʵźȻҲӵĸоźȻȴԼռСűˣǺŮ˵ıˡ
ң˵ƽ鷳ˣл㣬û°ɣСһŵĿźȻ
źȻΪβȴԼѵıСŸµʱֱҵƽһٻ˷֡
žͼæϵźȻ뿴źȻû¡źȻڣģӲһ졣
û£û¡źȻһǸԼԷһʱʲô
ϴǼһ˵˯ŮţȻǴԼԷƺԷûռԼˣǼһ˴
û£СŲĵý۵źȻţ壬дȡ
ҲСŲûôֻ࣬ȷԼβĺȷûԼǿɶ˵
źȻʱȴЩС˫ȵʱźȻֱӲԴ󷢣źȻס˵ܵˣ˵ĻһŴ۾ĿţźȻʲôУֻ̡
ûûû£û£źȻò׼֣ҧ˵Ҫ̣ͬʱֱֲ̡̡źȻʵڲСԼˡܲˣȣһŮӵСָĦ࡭


39 צӡ
źȻѪҺڣ˫ȲڴͿȴòסǸоһֻһ㣬ܣرܡ
õСʱ֣ȻźȻξѪˡ
û£С󲻷ġ
棬û£źȻ
Сû˵վſźȻһĹעͬʱźȻҲ͵͵Сţʱ֮˵ʲôһ㣬˾ŶԷ漴ƫƫƲעܸоʲôǣСоԼҲĴء
źȻ촽Сĵȥĸо뷨һ˺ôҲӲȥҸСԴڲϵĸ˯˯ˣʲô
뷨һСŵҲԽԽѡ
źȻʱҲñСźõźȻԺһܰԵ뷨ǾֱСԸеĴ߸պźȻСƬס
źȻƴ̣ʵܲˣååɡϳƱ
СţСţоԽʱȴһ˺ɤӵ˾羪̰֮ͷתطٶȼ졣
źȻ˿ԼԼΡȴǸģ粻ͲôһˣźȻѾСŵĴˡ
СҲȻְŪͷ۾ʵ¿ţװͷ羰
ƽֱҪˣϰʱСͻȻû˵ͷһ֡
ԭƽֻΪСջԼǸСҽˣֻƢѡϾôĸô˵ûûأ
οŮʱƢǱȽ񾭵ģοǴŮƽˣȻ̫Ůѵż񾭡ƽദǵһռ䣬ǲ
ƽ˼СʱȴǺССţƽŴ绰ϵ绰ҲͨƽȥСţҲҲˡ
תתһƽνĴҽ޽ƽæܹȻҵСţͬʱҲźȻ
ԭҵСŵƽǿģһҵˡǰһĻȴƽŭ˵ڹС
ƽۿŶԷۿҪˣҪԼֵĻָˡƽСźôҲֺֻ컹û׹Сҽƽû죿
ƽϹվСԱߵʱ򣬿СĨƽŭոСҪ쵰
˵ƽͬʱ˫۳˰㿴źȻ޲ðźȻ˺ˣȻߵˮι档
ƽ˭أСһʱüƽʲôãҲģСǸĻƢĲˡ
˭˾˭ƽҲָաǰźȻϴαֱŲҪҪʱ
ƽ㣡СŷŭҪ˵ƺԼոڹźȻɡ
տʼûʲôоǵСźźȻ棬ǵʱСŲոԼźȻ龰ˣźȻĴȣǽȡ
ٵСѾźȻԼˣ׼ԼĵһγϡһƺСڹźȻѽ
ƽĻСŭ˵ȥˡ̫ײ˵ԼڹźȻһŮ˼ô˼
ι˵á˵Щ񲻶ǹɹŽģǽйǱ˴и飬СźȻԭһưƽġ
ϴδԼԷ쵰ڴԼǵҲ쵰ѵͲԼϺӣ
Сţⲻ£֪ҽڹ㣡ʲôίңǲģƽСԼԼǶԸһĿźȻ
÷Ÿɾ㣡СֱӰȥ˵һ䣬ҹŮˣܰôģźȻ֪ǰ˲ɫͲ֪죬ʲô˼Ϊʲô˵ʲô˶˵
ңңҡƽ˼һ˵һ仰
ϴαֲǲ֪Լĺ޵ֿ֮ǶԼֵҲǱޱȡ
ƽϽ뿪ɣǲܵˡСܹˣҸոƽ˵Ļ˺Сš
ԭСжͬѱĬȤƽˡڵƽеȱ㣬ȴʧȥ˹ȥеŵ㡣
ƽһȡһŮһʱ˵Լ뿪ζʲô˼ͲǿЦҲˣƢҪԼֿζԼˡ
Сţ㣬ڿЦģ𣿡ʱƽҲ˲˼źȻһǣǿ΢ЦĿСš
ƽҽʽ֣֣СַĸоʲôȴԼܹܲԼ˵ҲôСܹˣ
Сţֱ㿪ЦģϲԵıܣòãβ㣬ԶپͳԶ٣ƽ۵ЦȴһƬɫ޵Ķˡ
֪Ը񣬾ǲıġ
ƽЦʱĿСŲҹЦ
лСţΪʲô㲻һŮˣһҸôã׶ףոȴżҽ죿
˵ƽЦ
źȻӽƽСҲһȵĿƽôҲ벻ദôõѾȻ˵ԼԭԼĿоģ
ƽС׼ƽȴûᡣֻƽŤͷŭĿСŽŵˣûʸҡͱ˯ŮˣŮˡ
ž
ƽ˵ȴǱһӰ˳ȥļסӡеʺצӡ


40 ôŪǮ
˵͸ҷŸɾ㡣СǸŮУ۾ͲҪ˵źȻŮˣ컹װޱȣȴ˵ˡﶼ磬ȫû顣
˵ҴңƽȫŭͷʱźȻ蹷һźȻ׼źȻһ
žžž
ƽ˵ͣźȻǰƽźȻ׽סɿʮһƣƽ۾ף˫ŤŲŷſ
źȻһţƽʬһֱӵڵϣϻź˵ʲô˻ڻԲѵ״̬
Ů˾۸Ůˣ㲻ˣźȻŵϵƽ
ˣźȻĵľֻСšƽʧġû߸˧ǳڣѡôòѡѾȻˡ
ңԡ㣬Ҵ򣡡źȻŭ
Ÿ磬ڴ𣿡СʹģźȻŭʱһ֪ʲôʱ߸ܸܵ˹
һʲôźȻʱǺĿһŹӣĹӣȴС֦ġ
һŶÿ϶֦⵹źȻеޱȹˡ
Ÿ磬ǿ˸ո㣬׼ùӴѽһͷźȻ
ոմźȻСż濪ʼǰֵܾվ⿴šźȻС׼ǵʱǻЦˣԴƽֺǰֵܾͲˡ
оճֵĻźȻǰֵĺȥùӴˡ˭֪ʱѾڵϡ
źȻСЩЦĿǰһȰ˸ӣһůȴǲ֪˵ʲôá
üһźȻִһÿͷ
ǹ¶ȴɡ˼Тֻļ֪ĲףŻᶮôˡ
СܵܣһܵܣС˸ոյĲ죬עһϡ
·ƵģЩ࣬һȥû˹ܵҰӣϵľǿУиո˵ʱСϲ⼸ӡ
ѽŮ㡣Ŷһһ߸ܵȫܸСţǵŸõĸ磬ŮŸˡ
СһŻʱϺˣȻոźȻҲЩӿˡ
СſźȻֻźȻҲ΢죬лž˼־ƺ簧СſֱһЦ
ԭƽպÿһĻͷһһ˹ȥ
źȻҲ̲סЦˣΪСЦ̫ɰպÿƽι
ЦеźȻһǸϲޱȣЩСһȻԼ椣Ǻõܵܡ
СźȻʱҲɣƼͳ°ȣС֪ЩźȻеĲʱͻȻõĸоĵûȥĽˡ
ǰźȻĽôһǵģҲʱЦԼ¡
СȴĲɣǵźȻβһ˯ģԼ緢źȻĺãһ˯Լ͡СͻȻЩڣһûᡣ
СţʲôءźȻԼСŽСȴǵͷСȴޱȡ
ûѽôѧأС붼ûѿڶ漴֪Լ˵ˡ
ԵЩһǹ¶°һѾܲף˵ѧ˸ˣѹǳ
źȻﶼҪԼǮûжһǮʵ񹤵¡һʱҪôǮҲǺѣһѧڵѧôѧأѧأ
ңǲ˵ˣСżղôãæǺЦȴǺܲȻ
ûҲáСţ֪׬Ǯֶ𣿡ԭźȻ׼һǶѧġСᵽ⣬źȻֱӵֻ̽ᣬ̸¡
ҽôءɣƼһæľмĿźȻ
һźȻԣסҪźȻѸѾĶ顣ɣƼһźȻ׼⼸ӶѧɲһСǮһǴӴԺһֱȥǶһѧڲѧڵġ
û£̡û׳ǰשҲȱ˶ἸѽǿҪͣźȻȤʵѾĴˡ
׬Ǯ죿ֶģС˼
°һû廨ûᣬ׬ǮУӶ͵ѽƭģ˵Լ˵ˡ
Ŀ϶еģϾ۵ͣҽСžðש϶еġСԼжٴóһǡСԴֲ࣬ܽӶѡô죿
ȻǰֵܣСŵ˼Ȼǰ˸һϣƫֵ̻ܳӰˮʼҪƽĺá
ȥ˵имʦְҵƺ׬Ǯǰ︻ʲôĿŶòҪ֤ʲôģ˵ǵȼԽнˮԽࡣ֪и˽ӡΡǶʦòһмɡ2ʱİ±Ƚ϶࣬ͻȻ뵽ˡ
ǹʦźȻӻ
ְҵ˵ҪֻǮңմԼķı̺ʼܵڵαļ𣬲ȷƷļֵг۸δ۸ȵȡ
Ȼְҵ˭ġҪһĻУ黭ѧʷ֪ʶҪȽ϶˽⡣ʶҪ㣬ҲҪḻ
Ҫֿһ˵òãҪгɻ̯ȥУȥֱ١Ȼж;飬ﵽܼٵĵز
򣡡źȻĶ־ԼЩܼôһǵѧС⣿


41 ȥ©
ʦҲ˵òƼ©ְҵ׬ǮСŽӻǰҲص£©Ǵ׬벻ҪԼˡ
ʦھҪĺܸߣҲһġ¼ʦĻʱѧƵܳʦΪļʦɲô򵥵ģûһóȻȥǳءñһƷƷ֪
ûϷˡźȻһҲ֪ҲûԼķˣǮٶ࣬õֲС
ҲǡС̾ϢʵҵĺѣȻҲ˸ߵռ䣬Խû£϶ͽǮԽࡣ
˻ûʲôð취ֻò֮˭ûйӲıܻ÷ıꡣ˾Ͳ˵ˣźȻԼ˻ῴҲûбˡ
źȻҲûÿ󷢲˲ƣǲµġҽȴǺֵܰҽֻͨİ취ȡǮˡ
СͻؼҺźȻҲųСӢȥźȻ¼ȷе㽲СӢļҡ
ֻԽźȻ²ôãһ춼ûܰһǵѧźȻʮֵĲ
źȻû̻СӢңڽǻųˮ
٣ţ㲻ˣгϰ϶Ҫˣ
ʲôѽѽô֪ⱦϰ廹ͭǮøңԼͭǮˣɹֲң
źȻͷźˣһһͭǮĴָСͭǮɫ
ǮѽƷǼλʵԴϵͭǮѵõĺñ
ǣϵͭǮñԪ׬ˣ
ԽԽԶʧźȻǰһ·Ϲ˷ܵɫ񵽱һ
ʵǼ񵽱ˣţͷڹгԵʵ۹ԼϵͭǮɲˡܻһʵ۹մ˻ͭǮѾˣοʵÿһϵͭǮϡҪȥ˵ϰǧѽ
źȻȴƣʲôʱǮֻʵ۴ϺûϵˣʱʵԴԼϣôһأҪ֪κһͭǮƣ޷ֱ档
ǰѻʵ۽ֱӵʵ۵Ķǲֱܷġ
źȻԿ϶˱ƭˣϰƭˡ
ϰ壿źȻڵ뿴һôƭ˵ġ
ҺõǹгҲԶźȻӾ͵ˡǰĹгɵ̺͵̯ɣȻƷࡣ
ò˵ǵˮƽ˺ֻܶ࣬ˮƽǲǮЩ档ʱźȻһȥԼʮҳĹгѾˡ
ҹɫٺ͹˻ô࣬ǰĻǱġ
ƳƷʶǮ򿩡
Ŷһղأ۸ֵֵʶľֺţƭˡ
ûǮã洫ۣ۸˵ҾУ
ȫĽкÿһ˶˵ԼǺöȻ۸ҲĺܸߣĹŶ˸ٷ֮ʮҡ
źȻһۿȥȴܿǰνȴûмģȴƷ
ûעźȻ۾˲ɺɫŷۿȥֻһȴǺһƷ
ͷźȻ۾ɺڰ׷ҡͷ
޺ƲҹݲʡܶΪǮŵʲô¶һֻҪǮ
ǰĶһƷһ䰺Ĺ滰ƷǮ˸ƷһƷ˼˲ա
λ˧磬Ϊ㸸ͼŶ￴ûźȻ߽гһ·˶źȻߺţ׷׽ԼĹ棬жá
ҪġźȻתȥֻνƿҲǸƷ
źȻƷƷܺ֡źȻ۾ԿҲźȻʱ뵽ģҽԺʱǮΪĻɫаսźȻԼԿܵ١
һźȻгʱ۾ȥ۾йܼûһҲûС֤гƷá
ȻųЩñӣ֮ͭĸסˣ޷ɢ
˧磬ǲ¼۸ߣģýֻҪϲһ͸ôҿԴۿ۸㡣ϲТ˳ĺӣⱾҲˣһĵĿźȻкǺˡ
źȻѾȷеĹŶƷźȻֺαغͶԷأ±ٴ΢Цܾ
۸񻹲ʣǼ򵥣ۣôչɫı첢ʱźȻȫûĹֻܱŷ
źȻЦ뿪˵߱Ĺ涼ǼٵġźȻùסԼ죬һ˵©ˡ
治ʶźȻ뿪ֵΪĿ
źȻţС˵©ӮңźȻΪȽϺõĹ棬ָͼ©ˡ
źȻԽԽʧ۾ܿܵЩĶһƻסźȻɲ֪ôֺûҲ֪ɫûйϵ
Ȼ໹ûƷźȻһֱߣԽߵԽʧ
ϰ壬ʲô۸񣿡źȻʵò⾿ôĹǺöֵǮġ
źȻԼǮֱӹźȻҲûôǮȥһһϾмֵźȻʮǰҲаɫֱǲֵǮġ


42 
źȻ޷жֵǮֵǮߵһڵ̯ĹźȻȴһŽĶǰִС򣬿һȴɢĽֲá
ȻͨǺͨûʲôˡ
˵飿ǧͺˡϰǸʮĺӣƺⲢãźȻ֮ǰһֱһĬĬĿһƾɵ鱾ϱ鲢ãʱʱĽ߿Ⱥд
ʱѯʣʱϴžϲźȻЦ
ҪǧźȻеΪźȻһµҲǧңֱҪһˡ
źȻⶫҲǿѣۿȴǺͨһѣûʲô̫ġ
⡭˵أЩȻƽʱٺּۻ۵ʵˣڶʲô
壬Ҫ棬۸Ӧߡֻǵһۿʱеоǧʵڸ˵㣬Ҫ˵㲻ļ۸񡣡źȻҲΪѡκһ˳Կ׬ǮסźȻܴϿĹâԺźȻ͸ҿ۸ʲôġ
ֻźȻһ²ǧ룬ҪȫǾʵݳޡοⶫĲǹŶ͡
ݻʴʱҲΪⶫʷҲ֪ӡСʱ״شģҲû˵ҪҪĶһֱڼС
óڵ̯ҲΪŮˣҪǮǿʲôöóǮ
۸ڹϰ˵ģѼ۸̧ߵ㣬ԹĴǮˣҺܶ˻ʶԾ̧ߣ׶پ׶١
ò˵ݻʴĶ඼ôãҲ档һĵһûȥòһݻҲûֱӱ˸ֵ֣ʱԼľҲü۸ˣʱźȻĻԥ
ҪŮβҪǮҲóƭˡһƭĺ
㣬٣ݻͻȻֲĸоΪûףܸоƭˡ
źȻ˺һᣬɫ۾ԽԽʢͬʱźȻĪĲһֹĸоƺһ㡣
ҧҧݣ壬ɣҳһǧ۹룬źȻҲֻﻹûף֪Էء
ãݻ˿ող˵һˡ۸ǰ걨ģҲ㲻ԼƭˡݻʰοԼ
ʵݻĲһǮѵӢۺԼûãŮڻڴϣ񡣲ҪӪҪʱȥҽǮ
ݻʿԶԼݣԲȣ˲ҽԺܶԲԼŮô࣬ڻҪĥ뵽ݻȥǮĳ嶯ˡ
ǺãȥȡǮ㡣źȻͲԣȻֽܶϡֱվӺݻʴкһߵȥˡ
ݻҲн죬׸òãźȻȥıӰݻĿʼָԼ
ⱲûˣҲΩһˡһҲֱӰݻһӵˡ
һźȻ»صݻʵ̯ǰֱӰʮź쳮ƱݵݻУԼ
ůƾһоźȻ;ԼǮû׻
ллˣ壡ԼϲĶܼ۸Ҳ̫źȻǿġͬʱǰĴ࿴ۡ
ߣߺá˵仰ݻʸоԼͻȻƣ
ʱԼóĶݻͻȻԼĸоãݻʰؼңⱲҲˡ
źȻһֱµֵĶҲڲɶϧźȻôҲܰʷʲôϵϡоźȻôҲ벻
ǮʵϴһĿ
źȻȴǮ뵽ոͷ۵Ļ⡣źȻ֪Ӧþϰĵطˡ
ǲѽ
ǣôû˵ʵϻͭǮ
񾭣ֱ涼֪ôֱ棬ô֪ǻʵۻǵģ
ڵѾˣ˶ϰסˡϰ˵ǰǶʦԴҶ֪ϰĶƷ
ҲΪˣ˺ܶࡣϰҲԼһףĹӲۣǸһ׼ۣȻĳȥ
źȻʱҲ⵽ϰǰȷʵڷͭǮͭǮͬѰɢһƽҵĻɫ
˵ǻʵԼϵͭǮҲΪǮңմ˵ۻ֮ͭǮ
źȻɣаǮ϶ûһֱһ̷ˣԵġ
źȻɻǸո˵ǵõͭǮôΪʲôأ
˵ȥѽźȻԽԽͿźȻմɣȵȡУҲӴġ֤ĶƷ
˼ϰɲٻˡźȻϵͨͭǮָ롣Ҫϰ⣬ҪͷƭԼ
ûУҵĶʦ֤ҵĶ֤ģٻǲҵοܶҲйǲˣҶ֪һŵӦþļʦ֤
ȷʵϰﶼʵڻ
ڱƷϰﻹûƷû˵
Χе˲˿ʼͷӶһ¶ڽĺá
ԴҿķģֻҪǼٵģʱңҴܶû׹ɱŻ̬æƱ


43 ˭Կ
˵ɵҲɻʵҲǣ˼ҿ̵ģѵ˲ɣ
ϹأһʼȻҵȽ۸񲻵İҶֵģⱦʵϵĵ׼۵İ򡣲Ҵǰⶫõǵȥ϶ĵǧϣջˡ
˵ֱ꣬ӽͭǮŵһߡԱȴͬżдŴǮ
һٶźȻע⡣ƽ޹ʵΪʲôҪǼֵİǮЩǮԱأ
źȻǰȥȺﱬŸۼ۸̸ۼֵźȻ⵽ǣİǮƺŴطˣͷڴϵǮһˡ
Ĺżֵδ۸ֵռ䡣æĲɿֱҪһ˱С
ΪҪϽͣҪó鱾֤ʱĸϣŷĵز
ͬʱźȻ⵽мʮʲôӹ˫۲ʱĿϵİͭǮ
⵹źȻĺ棬źȻʱԼһȵĶ֮źȻȴЦˣжԼɻҲ˽һоô򵥣
źȻǼʮ߳һǱʾͭǮǰװ˺һᣬǮŲλá
Ų󻹹ֳ˵עĿ֤ϣ˵ŲͭǮʱһļҲǡʱĶȥΧм䣬װҲ۹ͽʷ¼û˷С
ò˵˵۹˵ĺãȻǼֵİǮֳˣҽİǮǴǮλá
źȻЦȻʽʵϳԿĻ
źȻȻ֪Ǹո߹Ϊʲôô˷ܡӦúһ̰ͼİǮȻԼ˸ԴǮļ۸İǮ֪׬Ǯ˭˭ġ
Ǯ۸Ҳͷ˵Ļϡ֮źȻҲֻ˵Ĳˡ
ʵϰ岢ûƭЩˣЩԼǮȥԡźȻУνĴǮֻӡͭǮǮһ
ڵЩ̰İǮ˼ǮǮ⣬׬ˡ
ʮүͼææİһߣָǴǮ˵ҪװæֱǮװӸԷ͵컻ղûӹźȻ۾ֱӰǮ´ôĳóǮװ˽ȥǳǮ
Ϊ˱˵ʮ˼żУЩúôӣǮʹҴȥȴûǵЦݡ
ֲˣźȻǼʮ˼߳ĵ̣βסϵ˷ЦԶ
ûźȻˣԭźȻҴԷϷϵƭڿһжҵġźȻ˵Ǿ仰ЩǿԼע˵ġ
ԭźȻֱ뿪ģͻȻźȻȴֹסĲʦźȻͻȻǰϰݣԼβλͶԷѧϰôأ
źȻûߣȻҪһǶ飬źȻҪ׬Ǯ˵СӢҲʧҵˣԼǸСȻôõ顣
˵򵥵źȻҪôˣСӢ32һǰֵܡϸϸźȻͷʹˡ
Ȼ˿ۡ˿ɲôѽеˡҼѹΡ
ܻ𱬣ֱʮӣܿʼ׷״Ⱥĵ̲ſʼ
ֵİǮûܳⶫã۸ߡǺ滹һҲ̰ģϷ뻻ǮҲ˵
źȻ֪ľϵˣһʿǺˣźȻЩĶһ콫ʮ룬Ǵ룬ɲǿЦ
źȻú˱ˣһҲǧ롣ôǰϰһ룬źȻҪʮ£ʱ䣡
˱˾ˣźȻ֪ΪʲôԼˣһԽԣԽΪľһ˵ǮĺڣȻûźȻʵʵµˣҪŹЩ͵ȡ׬Ǯһ롣
ˣҪ硣ܺãŵʱ򿴵̵߽źȻ΢ЦȻЩƣβס˷ܵı顣
ϰ壬Ƕʦѧô档źȻżɽֱӵ
ͣеĶĿǰꡣǸֵˣһԼ̾ҪԼô棿ƾʲô
ЦЦʰԼĶûźȻ쿴Լû̵Էο׷ǹʵģΪʲôҪء
ϰ壬Ը𣿡źȻ֪ĽǮԶˡбԶûµˡ
Сֵܣҿ˰ɣЦЦƺʶ㣬ƾʲôҽ㣿㵹ǸҸɣҪȻ͹ҹš
Ǯ˭أźȻҲ࣬źȻ˽ǰˣźȻ
㣡첻ǴˣԷ˵֤Ѿͷˡ
ֻѧϰô棬׬£ҲĽҲʼɡźȻܵĸɫ棬մɣŻȵȡȻǶʦЩ͡
Сֵֻѧôĳ˿԰㣬С粻˼ú
ŵǰ˻ԼĲ·շ˺ܾò⡣Ŀǰ׬ǮղȫҲϾ͵Щռ˵ˣԼֻԼĶûѣ˵ǮҲ޷ֱǲԼİǮ


44 ͸Ҫ
ҼʦҪļʦͿֻΪϵǮģүүţղšһʦûмôУ쿴ǲȥģͨϲռ˵ҲСˣǮ᲻á
ֻѧѧ͹źȻ׳һ仰һ衣
һЦСֵܣﻰҪѧҾͽ̾ˣûͽܣ͵ͽˣ
ǾˣźȻĹϵ
źȻЦˣҲЦˡ˾˵Ц￪ʼеĹ档
һ̵ͨͨĶ٣̫صҲûСΨһصҲеǮĹһµļ۸
ЩӰڹķͼʷٵǸȵȣЩҪ˽⵽ġ
һһ㣬źȻرᵽˡۡǾҪԡһ۾ֱܷļֵ٣Ǿ硣ʷ֤ڸĻǿ
ĵĽ̵ţźȻһһ콲Ĺ档첻֪źȻ۾ǺɫҲڵƹ²ԣźȻ۾ȷʵѾǺɫ
ڽźȻԼķȥֱ档Ǿ۾ȥɢ
źȻϵȥԱȣĴСϡԴƶϹļֵźȻñ˵һʷ֤Ҫ򵥺ܶࡣ
гѾɫһƬΨĵ̻͸ŵƹ⡣ʱѾȥĸСʱѾ쵽賿һ㣬º˿ڲ裬ԼҪ۾̫ˣҲû취ǰСӣôԼĲ·Ҳûˡ
ϰ壬ллˣҴŶˣźȻ·ɫѾֱǡ
쾪ȵĿźȻ˵ŶˣǶ˻ǴŶˣ
ˣԱˮƽɡźȻʵʵ˵źȻĵ׸лĽ̵Էĳ̵ԼȻ׬Ǯַôãò˵ǳɫļʦ
ɻĿǰСӣͲȻѧߡ̸϶ԹһоˣϾĶ͵˶࣬ΪǲѧŶԹԡ
Ǿڶ̶̼СʱܴﵽԱˮƽƺܵѽ뵱үүѧʮŴﵽԱˮƽҲšⶫô׵Ļÿ˶ѧɡҪ츳Ŭ
ɲôϲźȻʵ˵ġ˾綨ʱըô֪᲻ͻȻԼٱˣ˵ѧҪߣǹС
Ȼ츳ѽðɣǾף㣡ĵʵֱɹɣΪԼж˲𣿼ԱЦµʱ˿ɱѽ
ٺ٣źȻԴȻ˼뿪ˡĻ˵Ķе㲻˼ȫ֪ԼĿѾõĲС
صСӢҵʱźȻֻһСôˣźȻɲСӢѡ
ϴҲϴرСģֻźȻ벻ǵϴʱȴǿСӢʱ̨ưڴͷһ㿴ԡңԼʱźȻΪأһ
⣬ôô˯źȻؿڣ˲µġ
СӢЩԹĿźȻ˵Ϊ㲻أסĲġ˵СӢϾġ
ô᣿˯ҸģһסĵġźȻż־ȵȴ֪СӢ쵽ôˣɲƽʱ硣
źȻϰԵİ۾ɺɫȥСӢСӢǲʲôɾĶմˡӴĲ˸źȻеľԱʲô׾תɺɫ۾ȥ
ǰСӢȴĺܣźȻЩ
ûˣϴ˯СӢԺ࣬΢ЦĴʾźȻϴ
֪ǲǺСŲ˴ܽӴڵźȻԵЩУѽرСȫѹƲסĳ嶯ѪҺڡ
źȻĶãаʤаźȻڽʿˮڲϴ˯
źȻǸҸˣΪŵʱСӢצһĴſźȻϡֱźȻһֻ޳İҲ˯¶ֱӴźȻ崦
ܰźȻ۾컨塣
ʼʱźȻ쳣˷ܣءΪԼĴˣΪСӢΪôܲʾ£ʾѲɻźȻУ
ǵźȻ඼Ҫޱȼ׼СӢȻĦȲһڵʱȴԭСӢѾ˯졣
ܰϴ΢ЦҸСӢԼԼƺԼ׽ˣܸȫеˡ
ҽԺСӢ˵ְһĻһ￪̨ԼļĪĻźȻ֪СӢ鲻ãֱĸоҪģҪ㣬Ҫ˸һɹⲢôõӡ
ϲڱǰǿȴһ˵ʱ˸УٴίԸչָ˿һ˵ʱԼίͲ졣ҲȾƣ̣һ˶ҹɫɵɵվš
ŮʵҲһҪǿˡҲ಻£ȴܲԼ׽ǰֳԲȴǲȱһˣܸȫкеˣȻ罫ǻɫ
͸ҪġźȻƺʲô컨૵ߣСӢ΢Цĳ˯š
ۣźȻҴ֪ԭôóԵģϵСӢζĽţпӲʵĿʼĲˡ


45 ¼
źȻ˵ٷСӢԵʱСӢһɵĿźȻʲôʱźȻҲˣСӢ޻ɼ׼һٲ̫̾ûζǰѾսķˡ
СӢ벻ǣźȻ쵰˾ȻôóԣĻҪϼǼѽ
ũĺ統ң㶮ġźȻ˿Լͷš㣬ڲ壬еԣڡĵҿû˲
˵Ϊʲôôҳԣǲ׷ңСӢּ˷ϣȫû˹ĵӿʼһܵȻźȻֱӵ
ۣ
źȻæͣһͰѷȫ˳Ŵ۾ĿһСӢ
ôˣӱ⣿СӢЩģȴټ˵˷ŵ
źȻ벻СӢڰⷽ˵Ȼôֱӣѵһչ
⣬ⲻΪףҴҽ޽ΪһҽףףźȻһȻĵźȻ˵ѵ˵ԣҾҪ㣬Ȼ˯
ֻźȻ϶˵˵˳ȻĺáͱźȻּĸо˵˯˯ˣҲˣⲻѾˣΪʲôҪ˵أ
ο˯һסһһ𡣼ֱͳСޣ˲XXOO⣬ֱһС޵
ģСӢһĿźȻڱźȻ벻˵
ģġźȻˣæתƻ⡣
УСˡСӢҲʰꡣٱһźȻʵȴܿģӲҪġ˯һȴϣźȻԺͲҿԼ۸뵽СӢϴʱȻ͵Ц
źȻһŵİŵӣȫڵӽĿϣңҰȥȥ˻Ƶġ
ֱСӢߵʱźȻŻָװĿĹ񫣬רע
ô죿СӢϰ࣬ʱоЩȻƽնæµˣһͣȴЩãȻ
ԺͻȻܻҽԺӣæµԺͲ죬ҲԼᲡ˵ʹġ
СӢĵľǿÿһʹ˵Ĳܿڼ˵ͬ¿ĵ߳ҽԺٻ
ĳһʱ·ϸպԼĲˣȻǿЦźԼк˵ЩмĻСӢںǷԼ˵лһĻСӢ뵽ǺܽǾ㹻ˡСӢҽĿġ
һ뵽˵СӢȴôҲ޷ԼȥúõҽԺǸˡСӢ֪Ϊʲôܶһҽ׷׵͵뵽СɽҽԺҽ
ߵ˶ǻˣƫƫҪˡôֻͷѪôĶ֪Ⱥ壬Ƕһˣ㲻ȥıԼԼҲΪȺˣǻǳ뿪Ⱥĺá
Ҫʱıײ˵ڣôһжˡ
ҵȥֵܵļУ˽ǵĲȶȶ㣬ɡźȻ϶˵ȥʰǸ˵ġ
СӢЦˣҪġҽԺв£źȻԼԼϰ˭ǰҽԺһס
¼һ˶ڿ죬Сæµţ˵ģСˣġвΧΧŵ켸ĳֵܡ
ҶΪף¼ֵܽԺΪϲһЩòȫɢ
±˵ֵҪûҽнúúøлҽֵܴӴСֱǳ±̫
ո˵ĸŮֵܵĸףߡ
֪ģ衣ʱҵҽһúñֵ̫Ҳͳ̫ֱ
ѽ衣֪ôģǰǵСӡСΪ˺ʩơ
ǣ裬ͷģѾѴ̽Ϣˡ±Ǵ磬½Ƚзִ硣
ﶼźȻ⣬ҲǿĲѡ𵱳СͻȻԼһЩֵͥܰãղʲôŶʲôʱղ֮Ļʱ߻ΪźȻǻء
߾һĲԼɻ˵κ˼ѽ
߼ҽʱΪԼӶѾˣʹȻһŮҽԼԼ߲Ӳ֧˹ڿǸŮҽźȻǺѽҽ䳰ȷԼӵźȻ֪źȻĺҽˣǳ¼ҵĴˡ
ûźȻ´ʱĿֻһ˶ŶӵƬ¶ϣҲ˼꣬¼Ҳͳûˡ
±ֵƺҲĸ۾￴ʲôֵǣص˵ͷ
ֵܱĸߣԼĸױĽġֻʧȥŶϧǿҪȥʱԺ̫̫︡䣬һֻôļ򵥣ϧǰˣԼڡ
ѿһĻҲ׷ǣ֣ûбָ˸дࡣæµͣȴֻһ˵ʱԺͻȻǸˣҪˡ
ºܶ˿ʼرƻ±һҵܰҲм͵͵Զóֻͨ˼ĺֻĸ
ǳ¼𣿡ĬĬźȻֲĸллԼõʱȴ˸ߺ
裬ȥ±ǳӣȻʲô¶һ
ǣǰһͨ꣬±ʶ
ǳ¼ңĸļңźȻǰɻԼĳ±㲻ʶңҿʶ㡣


46 Ŷƿ
ǵģǡ±ԭʵģԷʶԼĸȻĸ׵ѻԶʲôģôվأСӢ̫࣬š
ȴ£ɹ̫ʵڲ˼Ƚȥһᡣ±Ǹ
źȻ΢ЦǰһﻹͦòġǵĸǸĸף̳öӡļҳͺԼֵоͿ֪ǵĸһǳá
ǳ±źȻ֪˵֣ȴֲ˭˭źȻֻǲ²ڷ£ۻȳͷĴŶǴӣʵ
±ȡףô֪֣òݣһҪ幫ʲôɡ
ʶģҲʶǰ֪ԼĸҲ֪ԼԳ±ǰ˸òԶݰɡ
ֶ֪ѡźȻû͵͵˳±һۣѾȫû˺ֵҲи
죿±ĿǰˡܸоӲôã˵һûһġ±϶ֹš
裬Сֵ˵㣡±ˣӶ꣬Ĵ׷𡣵ʱĳ±ǰǺӣ˵űߡ
˵ԼģҲɻ󡣽ĶˣΪףӽѸ˶ˣѵ©ɣ
߶ſ⿴ȥɫȴͻȻסˡ
һɲˣѳ±ȫŻˡ۾ϴɱſȴһһ
裡
裡
ֵæ˵ǰ̽ӣؿڣҡߵģԭɢҲע⵽һ㣬׷׸ϳǰһĻȻȫ˲ĿŴʱűһ˼źȻ
ˣҽѽ˿ʼʱе׼öźȻбʱȴͻȻվžͶźȻȥ
źȻһŵİոߵıѾźȻֿ־壬ΪԼǲʲô£žǿͻȻվͰݣźȻԾ
źȻæ˹ȥպ÷ס˾ҪϥصߣĵաźȻɲ˰һźȻǾܲġ
ţҽ
ҽ
ˣˣ
ֵĿǰˣôᣬȻ̶ֵܵźȻһϹ
źȻЩǶźȻҪ󣬿ƫƫȴΪ˸мźȻϹͷ
ûû£ûµġǲҪźȻеæ¼ֵܵľҲʹͳ¼ҹϵõѺݷ׷׶źȻͷ΢Цʾء
ûоٹҪͣûƬְԡκ˶л뿪һֵصҽǶʾǶźȻľء
ҽͱСֵԺдһֵܣֻϣ㲻Ҫ±ȿڵĸлźȻûźȻĳ֣ûźȻľΡôֵܸûнһ˾һĻᡣ
컹ǼˣȴЦźͼ֮֡һжΪźȻźȻҽԺҽҲǺǳ¼մ״ʵˣȫֲܡ
ΪֵʱʹһΡԭ֣£վһ߿ǲֺûκãô˵ĺ˶Ըȥմ
˵ֱӹϵ·ε˻¡Ȼ˾͵κ󲻵ĺ
ѽֵܣֵҲûʲôñģֶϣԺʲôǲ˵ˡֱ̫
ֵܣԸȻԺ˯˯ˡֱ翪Ц
ҲΪˣնʱĺͻϲ
źȻ뵽ϯĿֻʱźȻԼֱó±Լסιۡ
±Ȼ⣬׿ЩźȻҪȫҲ±Ը⡣ֵܵɲǮȥġ
ֵܣֵܵĹŶղҡǶôЩֻеǮЩˡ
źȻûȥȴȸоһֺܲõζζζŨζ
ζֻиճĹŶŻɢֲõĹŶźȻԿ϶¼ֵܵĲŶġ
źȻûó±ƣ±Ȼ֪źȻҪʲôźȻĻûƣźȻ棬ղ˳㿪ʼһһΪźȻЩŶԼֵܵʱʱ뷨顣
ȴȫ֪ʱźȻ˫ڰ۾ѾתɺɫĻ谵źȻȴǸͨйŶҲڵƹ¿ĸֻȴǴһ˿˿ظС
ͬʱźȻ۾йŶɨһ飬ɺȻ͹ŶȴһֱһŶܣǺɫͺɫǰֵŪĲŶ
ֻǿʼźȻڲɢţȵһ̶ȣźȻȷ¼ҴӴ˼ﶼܵǣȻҲò
ֵܣֵǰʱ乺ĹŶǸƿ˵ɲ򵥣ʶģƼֵˡǿ۸Ҳ󣬾ˡ
ʱ±ܵƿҲźȻӽ۾һֱû뿪ĹŶζɢźȻʱǺɫȻ˲Ծ͵źȻȴٽźȻʱźȻɢһƹ⽫档
ƺģˡԭڻƿĺɫϢҲͻȻԾͺһ͵źȻȥٶң͸ſ񱩺ͷ


47 Ŵ
źȻǮҲη壬ֻǳ±ȴûСۼǺںϢͻȻı䷽±ȥźȻæתִų±ļߡ
´磬¡
±ȫ֪ô£ͻȻԼжԼ־صźȻԼ򣬳±һ󼤶˵ʲôȴֲ֪ýʲôĺá
ĺںϢ˸Ȼ룬ΪźȻѾų±ļԶǺںϢ޷ȫȥ
źȻУոǺںϢʱܵԭĹŶȴ˲ʧ·ղֻʣǻƿŶ͸ĺںϢƫƫһԽǴźȻ⵽һ˸΢ĹŶ
ŶʧƫƫһһӰ춼ûС¼ղĶ˼ġ
±֪źȻʲôԼû취źȻźȻ˵̣ȻϣԼܰæﲻҲίѰæġ
ˣʵҲûʲôһԼô˵ɡźȻԲѵ
±ʧǵ˵ͷֵܵʱҪҾˡ
źȻٺһЦӦ˳±Ļ
˵ղſźȻȴվŲˣƺ˼ʲôһ㡣ڵȴ±
ֵܣ㻹ʲô£±źȻվŲæɻ
ģһλѧʦ뵽ôŶ֪ɲٲι£ú÷ͼһ
±һȻæͷû⣬ֵҪܿǡ
ǾʹˡźȻҲֱӶų±±Цţת뿪ҪĿռ䣬±ԼɨźȻˡ
±ԶźȻ¶΢ЦŶ˶ȥô㲻ҲͰˣˣʰҾͲźȻ
ţźȻ½ȥɲƣźȻԼ۾ںҹбڵƹ¸
һκа򶷣źȻû飬ԱҪע⡣Լ״̬ãֻӦ¿ܻᷢκ⡣
ƺоźȻ׼ԸԼǻƿĺںϢ˲˼֣ڻƿ֣ţޱȱϢ
Ҳ˭źȻԸ㣬˾עᱻ𡣡źȻǮȡźȻΨһԸаĶҲźȻΨһǮ
źȻǺںϢȻıԭģʼѻƿСʱźȻɫ۾ǻƿѾںΧȫΧסƺǸܵźȻеǮϢȻƿ
аҪҲΪڣʧȥʵ壬ôа»˻ֱֱɢ
ƿźȻ֪аԼĻһ
˵ĶʶǮ϶еһۻͳİɣֻ֪۵аŻźȻûóǮʱ͸ܵϢֿ־̱Լı塣
κںֻǰŻƿû
аȻ϶ˡвΪ˵ˣϲɱ⡣ǹΪźȻźȻҲٷϻǮóǮϡ
ͭǮһ˲䣬ǻƿɢܿͻָԭģǮǻƿη壬ͬʱ϶źȻԭ뷨ƿ˿϶Ǹ
ǮһźȻȫǻƹ⣬âֱӰźȻźȻ·ܣźȻʱᷢվںҹ˸
һĻˣйŶͻȻðǵӫһƯȻǮĻƹУͬʱźȻܸܵһůʵů
飡
źȻͻȻоԼȫͬоǮҲǿ󼸷֣׼ͭǮƿʱһȴյΪ˵ղ
˭źȻһ־ȡ˵ˣô϶йһĶ
շݼˣźȻܵʱǰƿĺڰ˲һзһһƽϢʱźȻǰȴǶ˸ˣڵأͷ˵
źȻźȻȴ֪ԼھȻµҪźȻܿȣֻǺСʱڻɽҹ롣Ƥúɫ۾ɽķĹ󿴵ģһС֡ҲһκźȻûʹԼ۾ÿĶž͵ˡ
ʱټһƾճԼǰȹأźȻĿ־̱ɽĹͻȻиСЦŶֵһĻһΣźȻԴˣ¡
һλӲǰźȻŵ亹ֱðƺû⣬ȻźȻο϶ᱻԷУŶ
㣬˭־Ҳֻһ˲䣬źȻŵͷڵϵˡ
شˣұϵƽ£潫շ
ƽʱƽƽΪͷ±ǿķͽ䲿¡źȻԺ̸ѧ֪ʶͬʱȹصˡ
潫˭źȻ֪Ƕ˵ı˵ǽ϶书ߣҲֲõϢͲҪ˳±˵Լпʱͭп۵ĵۻϢôԼǰ
շ֪źȻ۾һת˵裬ôĽ϶ҲࡣʱϢѹǳĹԼ
ȻôԼ϶ҪֵǿƣȻԷͷֿܵϢôԼҲˡ
ΣŶˡ
շһźȻĻӶʱ£ŵȹر˫ȹأڵء


48 ӡ
ˣշ֮У˿˿
𱻿շСǿշǵáʱڸ֮ܵʱŵĹأͷ̧źȻָͺշһ϶£ֱӵͷ˫ȹء
ȻѾˣΪʲôҪˣ±ֵܲ㱻ʵźȻΪҲǽ˵Դͷ
ˣշ뺦ˣЩ˴ҳ˯ҵķأʬβշޣշ˵ͻȻðź塣
źȻһշС֮֮꣬סźȻǵʿβǰշҲֻǿϢԷ
οźȻеǮǷߵͭǮֵİǮͬһȴΡźȻûס
շ㡣кźȻֻܼһһȨɢעҲá
շһ㣬ͻȻ˵ˣϵĺ˲ڣʧʲôûһ㣬շɹš
շظźȻĻˣʲôҾ
źȻ˲ͷĺβԡڽι𣿶һǱϢôصĹŴıûһǧҲһɣȾѪǳһ
Һõǰշƺ˯ã԰ԭı࣬ûֱźȻǴǰļܵۻϢ̹ݡ
оźȻշƺԼ仰ϣϲͣţʼûġ
ޣ޾շйƤ˲ͳ
źȻһϲ޾αѾȥ׹ǣѾǹȥαִ⣿źȻʡ
ҽвٹĵģҲкིܶġβҲε£źȻ࣬ԶĵýҲóշϡ
źȻ˵꣬շĬڵأúշųǷշ֪˴á
˵ʱ˺Ρ˶ˣʬ廯ǣԼšǸԼǰϲĻƿһշ֪ѾˣԼȥܣ
ʧͷŭշһеŭͺ޷й˳±ֵϡΪУͱշתϡ±ҲͳշıĿꡣ
㺦ȣضҪܵͷźȻԼ޷ƷٿصĶӲ⡣ǰշ϶ԼܼܿʹõġȻܣôֻл淴ɡ
޺⣬ġ
ˣշԸ⽫շ̧ͷ㿴źȻûбκ˸ҲΪǰԼƺΪ˵˾Ȼôеɻ󲻽⡣
еۻϢڵǸղˡ
ǣǹˡô㡣źȻص㡣ҪǰշźȻҲ֪ôǵҲҵǮȻźȻҲˡ
źȻĻʱշҲ˼ΪӱͺʹȻ֪źȻڵʲô
ȫǹŶЩշвûʲôշҲûղصİáƿֻΪİ֮ߺշԴƿԼķˡոĦԴԼ˼֮Լᡣ
ˣ֪ϿʲôŵĶҿԽ棬ûǲģɵһӡҷӡ˼ɡ
ƺźȻշٵ˵ǰôֻҷˡƿʱǰ͸Ҹ˵һƿᡣҹҶΪֻǶ࿴һۻƿҵķˡ
źȻĬշ˵Լģô˵ĻźȻûƭĿܡһܳŮˣôǺˡȻЩֵʵҲֻǷʽԣԭûġ
һΣаػģҾõۻʸҵȨɢ粻źȻ겻ԼĺƢ֪շǳеʱ
źȻҲҴ⣬Ǯ˵Լϣǵۻʸķܴɢ
һ飬ʱɣպһһӡӡ㡣źȻӻշСԼźȻá
շ̧ͷȥҲ˵ֱӻΪں֮벣һ档ɫ͸Ϊںɫһ״
źȻеıɫҲ֪ԼǶǴϣԼһʱ֮ʻʲôõĽɡ
ѾշڴźȻ˳ǮŻǮǰǮƣˡڿȴǰźȻεĺö
ղڱذźȻѰǵõշĻûϢޱȵʱŶȫʧȴƫƫڽ䴦һȻɢĶ
źȻѰźȻҪʲôöܲη屩壬ָǮһǿĹ
źȻʧǶʲôöһ澵ӰĶƴʱľӣĺͨĽֱ߾һûʲôĵطҪ˵ΨһľǾӺģղģһ״ˡ
˽׮źȻҲ׼뿪Ͼղǳ±ֵܵģԼµʱʲôľпѱˡ
±ͳ̫ˮͲʱźȻҲմղҳ˶ʱЦ
׼ҳİɣźȻȡЦ
±ͳ̫һҲЦֵܣûе£ֻɶѡ
ϲźȻԸҲòʹ¡
´磬ҿˣƷأźȻ佱
±ͳ̫û⻰̫ϣźȻصղҲ򿪵źȻԵˮͲ衣


49 Ů˵ĸ˲һ
ֵܣĶֵģոҺҵܵˡȻڿʼѧǾѡõĹ㡣±ǽ軨׷
ԭźȻǲҪЩ棬źȻһжǮҪԼŬõĲǻرԼӦõġʱ±һ˵źȻһ¡
շķշΨһĶǸƿշǸ˼ˣ֮ƿȥɲƿԻԼӡ
һûôһݣߴӴֻл»˼˲;ʱ֪ģʱ֪ԼʲôΪʲôԲԵԼ
´磬ҿǿ棬ҲҪġպҪлҵģҶȫźȻҲתĨֱӶų±ϿҵҪҪҪͲҪ̫ûӪĻֻ˾α
ãֵˬ죡±˷ܵЦվӶźȻҪʲôھù
̫ҲźȻźȻ˵ѾźȻȻһСˡ
𿴳¼ֵܶźȻһֻǴڶźȻ𾴡ʵûһˣ
ʵ˲׬Ǯʵڻǳ¼Ҵһƶ˼ҳΪС֮ңҸȫǿֵһ׬ġ
ͷԲã׬ǮͦѵģҲΪӴͬ˼ͬ£ֵܿ˷һҪ׼ϺܶࡣʱźȻΪһǿ԰ѡ
漴źȻԼҪ˳±±ԥĽƿǹŹֵľõźȻǰ
ƿΪѾûշԵѾֻͨŶԳ±Ѿȫûв˵źȻڰ¼ҵæֻ±ǲ֪ѡ
´磬⻨ƿǴ˭ģշ˵ķĹձڰСʱҾתȥת±СźȻô붼Щ֡
˻ѸճĹŶתֵģǻζġѾʾŲ֡ô֮˶֪ôһµģΪʲôҪֱת±У鲻ô򵥡
Ŷ˵ƿһøлǵһͬѧҲ˵ԭһ֪ͬѧģǰһֱнףȴ벻仯ôֶˡ⼸Ҳ֪ͬѧġⶫ֮ǰ˵˵ֵþͽܸǣ͸ǡҾôôãȴԼͬѧ׼ȥлл±ۻƿЦ
˵ͬѧʵȥУŮջѡ˳±˳±šԭ±Ҳû뵽Լͬѧò仯ܴҲˡҲ⼸֪ģԭԼͬѧԼǺܺЦ
źȻ˼ӸıͬѧҲϲҲˡֻ˺ѽһǵģ
źȻ֪±֪֪еͬѧǵģźȻշѾ֪ͨܶ£˵Ѿֹ¡뵽Ӹı䣬ָı䡣һġͻƿҪ˳¼ֵܵǻҪ¼˵ĺݶ
´磬˵ͬѧйŹ֣ϣԺٽӴźȻҲȷܸо⡣źȻʲôƵĵǵĶҪҪҲȷͬѧɲôá
±쿴źȻҲû̫ϡڰû۸ԷмＸ±ˡڴܣǼһҲԼ֣ܰô
Գ±źȻ˵̫Ź˵㡣ȴǵ˵ͷʾ֪̫ҲźȻ˿˼
߶źȻǡߵʱ¼ȫվĿźȻ뿪źȻߵʱҲͷ±ǡ
ϣҵȰɡźȻһңǲõ΢ЦźȻȴֹĸоо±ԼȥҲֻһ˲ĸоͻȻԼˡ
źȻѻƿһ״ľӴСӢеʱСӢΪźȻȥ͵ˡƿζŮ˵ķ䡣ԭĵ㶼Ѭȳ
źȻ㲻ȥǸ˰ɣСӢǰûƿɫʽСӢܸоǹŶһġСӢ㲻źȻⶫ
ǱһԸУһڶǮ˭ɣźȻû
СӢ֪źȻ˵εЦЦſźȻƿǫ̃ĨСġ
⵽ôģҲŶСӢҵľµ㡣
ģҪġʱšźȻԭûռУҪǿǵշǸžźȻֱźȻǹž¡
СӢûϷҲźȻԻطӴɨոźȻʱѵضˡ
һźȻ»ص䣬ѻƿ̨⣬žͷԱߡЩǲҪסĵطõ㡣ϾǹʱĶ־ôã˭Ҳ֪᲻ỹʲô⡣
ڷ佫ֱӰ˵ĽˣĶźȻһ㲻ڷ䡣ԼøɾģǮ顣
źȻɳϿе飬˵ʲôоɫɫ飬ƺÿܶ࣬еء
ͬʱźȻĵշ棬ôһڣһĶɡգɡȴ֪нġŶǼĴһ״̬ɣϾշģźȻ̸˽⡣ҽֻܿһЩͨ˿Ķѡ
ιźȻҵˣﶼסˡСӢʰߵû͹ȥ˻ᣬʵڲСӡ


50 Ů˵ĸ˲
źȻǺЦЦҲһǮѵӢۺûۣ˵׻ǵ취׬Ǯǡ
ˣϻеǮҴؽһ¥¥סˡСӢ顣
ˣǮֻһڼƻСźȻŮǮܹ٣ûǮҲӲڿҲ˵ûǮ취׬ˡ
Ӵ֪ѵʱ۾գµ𣿡СӢͻȻǰźȻǰЦ
źȻӣװ֪ȻСӢ
ʲô׷ֲ˵˵뿴СӢ˵ˣŤ¡
źȻˣﾡСӢոհĻ׷ֲ˵˵뿴
źȻָһ绰źȻģźĵ绰
£ļźȻʵŮмûûϵĲûΣúԼ˯
һ뵽˯źȻǰ͸źǰ˵ģׯϺԸмߣջƷԶôˡ
ϻ϶²㣡źֻͷ
СӢҲźĽŭʱȤСӺԼ˯ȴ˵׷ԼѵΪ߻Ůˣ
뵽СӢ߼װ±һ㿿ȥš
Ҫ˯źȻûСӢļƣҲûŮ˶ԸСɴְɳͲʵźȻ˵˼Ҳβ˼
СӢɫ˱䣬סš
㣡㣡ҵĲʱΣһҪæźЩͷȷ¡źȻҲҶ죬ʵ㣬˵ɣܰҾ
СӢһӣʹβֵҲζźȻβҪ˯Ĺ췽ʽСӢҲޱȡʵźȻȷʹöˣҲСӢһֱмźȻԭ
˲֪СӢ˽Լ塣ԴӺźȻ˯ÿܸоԼ࣬ÿ춼ںáСӢҲ޷Ϊʲôô棬ȴǶźȻмڿźȻªϧóԼлźȻװޡ
СӢźȻûһǮôԼмͻرӦõġÿо˯źȻȴƣʱСӢ֪źȻºࡣģСӢͲ֪ˡ˯һȻͽת
㵽ɡź˵˵ַ
źȻ˵绰˿棬̫ɽˡźȻǴȥһˣӦ£͸ġ
źȻȥСӢ϶Լ͵绰˵װ֪źȻ
£ȥæźȻûֻûϸ˵ѡ˵ȥЬӡ
СӢҺϰߵģҪЬӡȥźȻϰϲȽûٱСӢһ١
СӢźȻӰͻȻЩᣬ֪źȻ£һ뵽ԷǸŮģСӢЩ
źȻ⡣СӢͻȻ˵ʲôУȻǲ
˵źȻЬӣûСӢʱҧ촽
ǸǸβҪ˯СӢġǰ쵰Լ˯ô죬ͻȻȥͱ˯ĻСӢͲˡ
źȻҲûֱӵƯľ˯ƯǡźȻȫûСӢı飬ûСӢʣźȻֱӵҪȥˣңƻز
ŹϣСӢմĿŽյšԭźȻǾƯƯĻʱ׼źȻɫɫǵСӢͻȻоһʧ䡣նŴţһ˷ԭŭҲ˲ʧһС
ϲˡãСӢͻȻ˵ֱһڵϱһţŹ˵š
ûһˣҲСӢһһˡԷԼİӣӢŮݡҲǼҲᲢ۰ԼĹӡȴһ㣬нǧСҽ
źȻڵʿϿǸ֡ÿһźȻоԷȽϼʱźȻѡʿÿһڵʿܻϰߵĿ֣ƵʱϣʿܳȥڵȴǸ
ÿһζǮѽźȻҪǮʱ򣬿һźȻ͸оԼǮһ㡣оĲãźȻָֺоֵá
ѣӦõģýǮʿŵָźȻһʵ
ź˵ָصʱźһİվһ
ʦ³仰źȻ˺ܾãʱźǰϾͺͣµ¶ƼëǮ
ˡźҲźȻʱߵ˵˵ֱźȻȥк
ǮźȻǮ
ǮûźȻͳǮǸźһֱӵݹһŰԪ󳮡źȻ˻ᡣ
ˣлл磬ʿöǮȻźҰæɻҲŷźȻܾ˶Է⡣ԼȻӦ˾Լ£ôڱöԷء
ʿɲô࣬ӹźȻݹǮֱǮȻ뿪ոһ·ǿԼ۾ûƷʱǮˣʿ绹ղǮء
źȻѽԭΪûô죬벻ͦٶȵģźҲһĳ̬źȻ
²ҵ£˵ɣʲô£źȻǮͬʱҲź±ʾġ
ȥ˵ź˵ֱӴһҹܻȥ
ƺѣʣȿһԶԵŮһȾƣпصıݡ
Ҳʱ仹磬ʱҹܻԵñȽϰ죬Լһ


51 ˯û
ЩֳԽԽʺ棬źȻûҲ֪һЩżҲϾưʲôģ˵ܾʺܴ̼
˰䣬źȻȻɳϣŸ裬ߺơơ
¡Ǿֵͬ£СźֱӶѾվһЦ⿴źȻ˵
ˣźȻСҽָָ̡̣źȻ˵ͷ΢Ц
ǵ¶ӳźȻСͷʾźܸոպźһǸİˡ
ӺáźȻŶͷò
һɸӣ˵ƣ׸ҲΪԭǳĸ趼ȽѪźȻҲһѪӮչ־
źȻʵҪæΪҪִһҪһҽԵߣչԱһͨſʾСֵСһŵ
źȻҲˣҲû˵ǿź˵ȥ
ȻڿԸһһɱŻרǮɱˡ鱨ЩǱģһСǹҴɱְҵѾȷɱʮŸˣҾģҪսپ
˵¶ߣȺ쵰ɱĶǺùٺˣ
СҲǷŭźȻ뿴⼸νĹɱֵȷ
һˣ˵ãǹǵһ㣬ǲæΪֳ϶ÿһԱҪźŵȻźȻźȻ
ԣҵΡοǾ;㣿źȻ岻ݴǡ
ģȭͷ˴źȻļ򣬽žҪơ
СȻҲվ˷˷ܻ־ͬϵ˾Ҫٱףһѡ
źȻƺȾƣò˵ϲա֣顣
ʵǺȾƣźȻмܲסźʱһߣźȻһʣźȻʲôʱβ
γźҲźȻ£ֻǹҪȻźȻӦôʱźֲòΪԼ롣
ĹĥеѡԸκ壬޲һᣬûб졣
˯ûգҺҽ˯ءźȻеС
źһβźȻôͱζأʵϴźȻȷ˵Ҫ˯βšԣҪһ˯β
ʲôʱ˯źƣźȻĻ˵šźȻеСźԼ˵ĲźȻ½ȥģ˷ʱ䡣ɴֱ˵˯ˣ֪´λ᲻лʿ˯˯ҲҪŶӣôźԸǰ˯ȡ
죬ңٺ˯˯ƺǾƵĺˣոջСźȻʱʼͷΣԽԽεĸо
Ҳ̫ˣźеӿźȻˣź˼ƿơưɣͿʼͷˣ
򣡡ûźԹ꣬źȻͻȻһɾȴ¡źȻǿסֱȥֱӾˡ
źȻСźһʱûӦźȻȥҪϲ׼жġźȻѾŶźȻƷǳ
ֲúȾƲУԭٳЩ档źûбźȻ˼ǾźȻܴӡڳжҹ˺١źǾ죬żҲϲЩط֡
ƷǾ죬Ʒֻͨˡһܴǵļ󾫲ʡ
źȻһ·СܣȴͻȻˡҲΪСܵԭźȻ˵㺹ӵࡣ
źȻļԼ߳ûصȥźͣԼȻ˳ѾҪԼʲô״̬Ҫչ˴һ״̬ȾƣϡȾǲʹ졣
еģźȻصʱͻȻһϤӰסˡȻصƹ谵ǶźȻԽڿԽֻ谵źȻȴԵĺܡ
źȻǸ̵ŮӦȥҽԺһΣźȻرӡ
ǴʱźȻԱ϶ӣȴĸ˲ˣ֪ڳʲô
䣡
źȻԼĶϸȥʱȴԼ֮ʱԭصϰֱһźȻĶ죬źȻѽһʱһһ¾ͰźȻĶը
źȻϽջض䣬ȴˣʱźȻĶֻ죬˵ĺֶܵһֱš
군ˡźȻԼ϶ǾƺȶˣȻĳϷſȥԼźȻ֪ԼֻҪùٵð¡
źȻڼԼʱǱΧȥԽźȻ£Ҳ˲ôֱ࣬Ǳȥ
ʱΧ˲ˣ׷ָţ֪Щʲô
˵Ǵ϶кôģôԽתأ
ǣǴʲôãҹܻЩط£㵹Ǵˣ
֪ôġ
ĸվţмĽǸСͷĿߵСܡ
磬ҲŪ·ҰϴǣҲߵģҲŮˡ˵ȴǱ쳣С
ոˮʱм֭˳պõ·λõϡԭΪǸͿˣôϵľȻ˵ҪԼŮ˲ȥԭøճְ޵ĸо


52 ۸
ޱȵίҲ֪׬Ǯףһ²һ¡һֱڵǸƫƫֵܾǲϷŹ
ܵ˴Ҳԣҹܻᣬ˵ʲôˣģҪ˭ǣҲûΪһʶŮ˶Щˡ
Ѿλˡһ䣬ߣҲøţ׻ˣɵּۻۣ˭ǰĸ·ưϰһʣҲҿ
磬硣ҿˣҲǸճ£СŪ·ǣ˵ɣǮŪ⣬⣡ʱΧ˲ˡϰҲ֪£˽ź̸˹
ϰ壬ΪôԱʵڲôȻϰ˵ǮҾûǿԵġ»СС»ϰЦЦһӡ
ǣлл磬˵ۣǮϰȴǻɣ塣ʱ˵òǴһʰɡ
ҲǺ֮ˣҲҿϰҡҪҲ࣬·Ǿ·ҪֵҵģˡŽ·Ҫԣȴ·ļǮ
ҹлϰ֪˵ǴԼһѽ
ǣǡ磬ҶԲѽ˵ɣ磬˵ۡϰҲϻķϻԽʹԽö㡣
ãϲϰˬġɣʮˣʮȫʮٺЦˣôãðײá
ϰɫһ䣬ȴǷݿ
ʨӿڡ֪滨թǱߣϰҲ֪ôˡ
۹⿴һŮ水˵Ů˲ȥ϶Ҳעû£úõһŮҲܾ̣ѽ
ôϰ壬Ǹ˰ɣϰһƬʱоЩЦ
ѽ˵ˡ
ǿ϶ģʵ·ֹʮأ
ߵСҲ壬˵ãǾ͸ġϴôûС֧ء
Ҳֳӵģϣ·۸áֳܿĸų̂˻濪
ʱթȻȫԼһȡЦϰҲԣʱŭ
΢Цʱϰȴ˵ϰ˵ûȷʵ֣һĶͷ֡Լ˵Ҳ£ֻΰִ󣬶Ҫȵ´ϴ˵ִʽ㡣
Ҳ˵ûˡҪĸһҲԲ
ãϰ壬ˬҲˬ졣ҪǮŮ¹Ǹôܴһǣ·ǵ̯ԼҲϧ
ϰû˵ˣȻ֪ռԼˡ͵Լ䡣ǲ¹ô϶ζŰִ
ˣֻ׬ǮܡϰҲ˵վšϹҲ͹ˡҲΪվǣԽߡϰ岻绰˹
ʱۿᣬûԼǳô顣ܣڻԼϰͶԷϣڶԷҪԼ¹
ũģľϣعĸǲΪЩءҲʹûˣԺҲ̧ͷ
Ĳ֪ôˡϰ׷ǹʣܰѾˣڶԷָԼ¹򣬲ֻҹܻϰǴ鷳
ܸо˰Ŀⶼϣȴ飬ϵ˵ԼϣԼҴ鷳ܽ͹ء
ãڸأźȻֱӴȺǰ
ո滹ڽźȻĶڽʲôԵúѡ۸źȻҲô࣬Ƚȡ
źȻͻȻҽԺһĻҲӸ֪סԱߵҽΪҽкãǸˡ
ҽԺҲźȻǣԴĵлźȻźȻԼһ㡣ʱźȻһֱļǿҲ̲סֱӻ˳ûпֻᡣ
ԼΪѲŲòҵݼְ߶׬ǮﲹͥǮû׬ǳоԼûãټϺ¡ʱźȻֱ̲סźȻϿʼĬĬᡣ
ӴиѽʲôҲǸ绹ʲôù£Ȼöû³ˣŲ޲ޣͰ档
ʲôźȻһһϵֱӴ壬ֻܿǵЦһһ˵ʲô
ܶԷ˵ʲôźȻ֪ǰ۸
ЩŭԼ˵ĺҲ¹򣬵ƺװûʲô˼ѵԷԼǶԷҲǻϵģ
ôڿӳ˵Ҳ⻹Ƕ⣬ٺ˵һΣùڵԭҾͷŹȻ͵źϴɣ˵Ѿ˰ɡ
ǵϻô¹˭ȰԼƸŵ㣬ԷµĻ֤ʹڵϻҲûԼĿѽ
źȻ޵źȻһŭ綼ֹТ˳ˣ˶ŬѼͥãøĸͼ˹ӡһ񹤣һĻʳʡǮ飬֪ʶı


53 ҵı
ǾʵˣǱҽԺӾﱻ۸źȻԽԽ˵źȻڶɿһһϣǳ޲һȭͷȥ
ɿޣҲֻǸվţʱҲˣֱźȻȥ׼ŻźȻ
ģһͱ֡ʲôдܣ˭˭ӮҡļܱϵŮ˻࣬һβֱȥͱ֣ԷҲ֣ǾʹҪˡ
ܱŵԷ;ܡҲһֱԼСܵġ
źȻȫ˵ʲôʱһʱŭˡոջͿֻһһϵļһﲻ˳ۣܵԼǰףһһһϲ֪˵ʲôѵԷ֪Լ
סǰһĻۿҪˣû᲻ᱻأ˭ڲ²šҹܻϰҲߣﲻ֪ʲô
ֻһ죬ŴҽȴֱӺء
˲ԣ׼֣ͻȻȴֱӱ﷭ڵء
˵㣡źȻǻ쵰ԼôźϵֱӾһȭȥ˴򷭹ȥ
󻹲Ǵ˵Ҫ㣬ΪźȻѹ˵ʲô
ҵıѽûûұû˾ȵĿۣȻ˰ﵹڵأʱ˫طţòʹࡣ
磡
磡
Сܷ׷׳ǰֱӶźȻں汣źȻ
ѽ쵰ұûˣʹڵϹţո쵰ԼֱһȭͷϣоԼıûˣȥһˣһкܶѪ
Сܵ㿴ңҿ㣬ǲϡЦǴ綼ԷֱӴķȥȥ
źȻüŵϵ߶ʲô
ιǸ˭лǰ㽲źȻ˵겻ԼţϣһЩ
⻰ʲôʱܹոҹܻϰҪ棬οСӡ
٣ҵţŭˣҲô࣬æѪıӣݺݵźȻһȻкԼСҹܻȥ
ۼʧҹܻϰͷˣ쵰϶ǳȥˡֻһŪҹܻҪ군ˡ
λֵܣȰǻ߰ɣ߶߲ˡϰһģһǵԼҹܻᱻꡣǰźȻȰ
ʲôźȻûǰڸ˵ʲôһֱ˵졣
ǵźȻ˵Ǿ仰˵㡣ϰֻÿǰȥ˵
ֵܣ˵ߣȻ¾߲ˣϰ֪źȻ⣬ֻôһһֵһźȻ
ʵźȻûϰ˵ʲô
ϰҲû취ѽƷǳ¾ͿʼȻֽţָָָָҹܻĴš
Ҫ㣿źȻϰ˼ǰҹܻᣬ˼Ǹɵ㡣
ϰ弱ˣ޷ͨ˽˵ȥֵܲҪʱ䣿
Ȼϰ岻òظ飬źȻŵ˵ͷʾ֪һˡ
˵߲źȻϡһ㣬ʱҲûˣɵվһߣͷźȻΪ˵ʱȽϴ
ѽֵܡǸ쵰ȾǳȥȥˣϰٵźȻף˵׵㡣
źȻ˼£Ϊһһֵģڲ²ϰ˵Ļ
ƺǻ쵰ˡôźȻ֪ǰ˸Լ˵Ǹոյǳȥˡ
ãлл㣡źȻ֪Լôˣ϶Ǵܡ
źȻԼ˼ϰҲ˵ˡһȺҲ˺ܾáȺ쵰ҵԼͷģѡ
ֻƺźȻĶ䵢ʱ䣬ûźȻ߳ҹܻᣬѾʮˣʮˡÿﶼŶӣľͷϵ
һʮˣӴѾɴһŭˣպöҪȥźȻ
˼죬һźȻ̾ʹߵʮֵ
˶ڣ˾ͽΧ㡣
пֵ˿ʼɢȥԼҹܻϰȴǿˡλҪҳӡ
˵ҴĺܹӮǲǣ֪˭𣿡һŭ˵ʱǾȭͷŰջȻŭѾյ˼
źȻĶڻָ٣ѾصźȻſĻȴ
˿ܵСǣԷһƺҪԼһѽ
Ҳʶ裬Բ֪˭ӲģעҪͶԷһźȻû¹˭ȻԷҪ棬źȻͺ档
ŭԼôСǰȻӲûɲ
ϣ֣ƺ̫ǰѱŪʹˣ˵껰ʹæס
СǼϴ󷢻ﻹԥȴ˵
ʱһѷȫźȻȥ
źȻһ˲ԼԼҲ۸ˡԼôҲ汳źȻɲΪԼ۸
°ԼסԼˡ۹۰˷Ҳڳ͹ơ
ܣźȻû¹˭һӱ۸ģмк³
ʱźȻһתźȻһס˶Է߰˸ˡһǴſڵأӴԺǼźȻֱӻæ·ߣźȻ


54 ۾
ۿСǴѪһĳҹܻϰҲֻܱ۵ûˡô˴һµԼְŮѧҲĲҲ̶á
ôĵӣ
ǧһ䣬ֻ˳һȺ˵ʱæüſ˺ǿ˱Χס׼ȥźȻ
⻹ˣ̴ȵܴ󣬴ЩСҲ׷׻ͷ
Ǿ죬ܶ춼֪Ͼǻ۾л첻ȥʶҲ첻ȥû֪һ˻ɾ죬ǴҲԴи档³Щˮ군ˡ
һС̽е󣬽һװطһ⿴˼۾ͷ׷ҹܻȥ
СźʱҲˡβÿ֪ô¡źȻܹȥûˣڿʲôҲûе˲˿
źȻģ컹ҪæʲôǾǵĹʱŭź
û°ɣźڹʴ𡣶СʱҲһźȻ
źȻٺЦոԼȺӴ£ȻǺѧУЩСһԺӿԼƵڿȴǳɱ׽Ϸˡ
ʲô£Ƕû˹أ˶ãһͷҲҪǮ
СһȴЦˡĳ涼ŵİǰźȻȴĲⲻЦ˵á
ûû£˵ʲôأôûΪӢ۾ѽΪأźźȻڲŵıˣźȻߣ˫źȻֱۡʹ޳ˡ
ѵãպ鷳ԡ˵źȻٺЦ
оԼǱȵģǾ̸Լȱˡ
źȻûСɫ΢õ㣬ֱתЩǡ̫ˣܴˡ
źҲһӴźȻʱ䲻Ҳ֪źȻΪˣǺҽǺѣɺҲҪѽ첻ӳȷźȻͣЩ졣һжʮһźȻǱ
ѾҹܻſڣոʮɢȥСһ϶˿־塣ǰ̾ӶӳϷŹѽ
֪Լʲôˣ϶ǸոҪǾֵˣеˡ
˫Ȳţʱ͸о̬̫ǿźʱﾯĮ飬ˡ
ľЩˡϴźϣӲǱĥһƹʲôģܡ
ڸоԼַˡΪڳҹܻŰһվס⡣Сź˹
źһı䡣
㣬ҽֵźûǽ˰䡣һڵʱС˵ˣҲӦûӦСֱ·泶ֱӽ䡣
ȫǽվã˫ַͷʮСܺȵ
СȫԹǽ˫ֱͷҲޱȡƽʱûٷ£Ҳ֪Ľɴֱ
ʱŶźȻ˵ͷ
źȻһů˵һѶܲˡϾܶʵѣҪǻѵʱܰ˲ѡĺٺ١
źȻжǰСǶԼʶˣѶ̸ϣǽΪԼνӡźȻжԼҪúöż½ѡ
˭ԼźȻ֪źȻ˺ܼ򵥣жģպٱ
źȻ磬ûû˰ɡʱ΢ָѪɫ
û£źȻļֻǸѧ
ĵĹҹܻϰ壬ȴ벻źȻȻôȻôྯѡ֪ôովӦúúðͽģ͵ƺ͹ʲôȥ
ٴα򿪵ʱֻСź˳źȻȻ˵ͷ˲뿪
ʣЩſǽͷСڻ࿴˼ۺ׷׳䣬ֻѾ棬ȴκһˡ
뿪ģοźȻ뿪񣬽Ҫþ
ȥɵģһҪϢáֻûϢúпܾǷŸ٣Ϣ
źȻҲͻѧУֻʣźźȻˡ
죬û£źǲġ
źȻź˵ľǣ˭˵ҽ޲֮ģ
⻰źȻû˵ֻǵͷ˵û¡
˾Ĭһ·ֱźȻźҲ͵ſڵʱŷ˺ܳ·û˵ˡ
ллһؼҡźǰźȻ·һֱ룬ԼһźȻ龰ƺȿԼвȻԼвš
˾͸ˣ𣿡źȻ·Ҳǵһź龰
˺˾ô΢ҲȥͲʶͻȻͻˣһѣụġ
£ʵЩǸˡźӻԼѳȥȴûкѳ£ָоܲáźõġ
źȻվԼǰ¶ԶԷأź͸оǷźȻܶһ
źȻûźôӣźȻʮ컹ԭ׼ݺһ١źǾ
۾źȻЦźеɵʱͻȻź


55 ҹҽ
źȻֵü֪źʲôźȻźȻͱ£ûʲôġֲźźͿˡ
ʪеζǣźȻܸоźԼ졣ȴֻһ˲ѣѵˮȻ뿪źȻǵźϵζ˵ζ
źȻ˲ſ۾ȴźպŤͷȥźܾǲɡ
˵ֱȥȻŽݣתĹŵһźźȻźȻʱҲź
˾۾۾šźȻǼ飬źȴ˵顣
ãźŵ·Сģġˮջˡ
źźźȻ
̫ͻȻˣźȻûźԼźȻһκŮ˽ǣо
ͬʱźȻȴ룬ܾԼԺźһҪܾźãźȻ޻ζǸǣͬʱԼ´Σ´ξ۵Լȥ
ôԱԷǶԼǵأ
ҹźȻڻؼҵ·˵СӢҵ·
һڶ˰ҹҲ䳡ʱ򡣼ǹҹ˶˭źȻ˶ˣڵġ
źŮʿźȻҲܲ͡˵ȥҲȫ
ҹ·źȻ£οҹաźȻֵԭĽֵΪʲôͻȻַ磬źȻǿЩĶ
ҪҪȥźȻֹźȻ֪Ϊʲôйַ磬ΪվλҽԺһСӢҽԺȫҽԺҽԺ
˵ҽԺЩǿġҽԺʲôطÿϲ淢ţźȻҽԺֻ̡

һܶôĵطԴںܶͨ˿ĻǡһźȻԿ϶ԼҽԺܻҽԺ鶼źȻҲͷҽԺɲҿҲܿźȻҽ֪ԹأźȻҿ
źȻôźȻŤͷȥȴһҴҶŮסˡ
㣿źȻܲȻôʱﻹܿ㣬һһˡȥķȴҽԺ
ҹҴҸҽԺźȻĲɣԺĸƺҽԺҽΡϴƳ±ǵʱ滹ۻȥˡ
ôҴҸҽԺˡôֻһܣ¶Էͻ״
źȻʻãһ̾Ϳۿʼˮ
ߣȥʱźȻﻹ֪ô¡İԼͬʱ·
æͷȻźȻͶȥмı顣ˮ˿˿΢Ц
ϴźȻֵҲڳԼۿźȻĸ߳ҽԭǸʱҲźȻæԼĸסǸʱĸײ鲢أȶֻǲ֪Ϊʲôֻô̵ʱ䣬ڵĸײȴټء
ӵҽԺ绰ʱԼĶ䣬ΪˡҽԺȻԼ׼Լһ档
Ŵ硭ƺЩ£ȻźȻߣ뵽绰ͷҽһһ棬ûסͬʱû߽ҽԺֻԼѾˣǿѾȥĸһ档
֮ǰҽֻ˵ºͦҹʹ򲻵ʿҲӲǻһСʱܹʱȥôãֻ¡ͻȻоԼܲТԼ
û£ߡźȻ֪ʲôźȻҽֻҪûϱ㲻ĸźȻûֻҪźȻԼûĲźȻӲ¶ۡҽϣ˵Լš
ͷѡźȻźȻϣֻΪźȻǾû£˵ġźȻûԼĸףԼôȷη壿
һͷźȻڣͻϣ
ҹ賿ģҽԺֵıʱѾſ˯ˣȫ֪źȻҽԺڽҽԺŵһźȻҡͷȫҽԺıϵͳҲ̫ˡȻѾ˯ţ˴ҴҶŽŲ붼֪
ȵȣԣźȻȫҽԺϵͳʱźȻоﲻԾڽҽԺŵʱƺй⣬̹ǵ⡣
ôˣźȻͻȻվŲĴɻ
źȻ㣬ͨȻоָоźȻԴ쳣ȴͨ˿оĶΪС
ҹЩͣΪʱȴֻſڷһûֻԼĹڶʲôûеĿͣΪ˵ᰵһ蹷ʵϣû蹷˹ͳˡ
ĶУ˾ڹЩ￴ȴһ£ΪܸܵܲĶܿ˿Ķ
ʱҲͻȻָо͵㣬ϡһҽԺŵʱ̾ͱԷϡ
͵ĶƺܺԼھƿԼȫϡһźȻֺ⡣
òǲɣźȻɡֹĿ궢˵֡һˡһѰ𡣻һֲѰǼٵģǹű򿪡
ʱźȻܸоǸĶɲ࣬ΪźȻܸоԹޡ


56 뽫һ
ôˣźȻûźȻǰ
ã죬ȥǡ㺰ѣźȻĸײǸĶһ𡭡źȻ󾪣̶
һͷˮ֪źȻոյôˣһһթġźȻȺȥԼĸףʶ̬ԣ̴ͷ¥
źȻں棬ڰ۾˲Ϊɫ۾ͬʱźȻܱ߱ߴܻ
вٹ꣬ȻźȻҽԺ洦ԿߵĹꡣֻǾǵһ㣬йɵţһ̸š
һôİǵ硣ҲȫûڱܵźȻ㡣ʹʱǰй꣬ڿײʱҲż·
й˵⻰Ȼ١
źȻ쳣ʱźȻûٷ鼮֪ʵ治Уܶණ϶Խ͡
ʱźȻһжôƫƫźȻܸоɲõϢ뵽ո͵ͲĲ飬º⼸ϢѲ˹ϵ
ϵ㸸ײʱֻŮʿڣʱĸѾԣֻĵεдֶĻ
áǲɻкˣźȻ˿
۾գɫ԰Ѫƽ΢
ʿ˵˼ͳȥˣ˼ǰʲôġźȻûȥ⣬ֻ´ĲͬʱѰŸսҽԺʱоԹ޹꣬ʱȴʲôҲܲ
Ůʿߺ󣬲Ե壬ʱʱɳɳſڸϿţټǿʱڲĸǰĴ
㣬ġﲮźȻļο۲
ǺûʲôͬɫôãѡʱźȻɲô򵥣ǸոսҽԺоĹźȻôҲġ
һڴźȻиźȻܴ漣ʼźȻϣһмȥ
źȻǰᣬ
㲻źȻ򷭿Լ׵۾ǵͷšǿźȻƺѾ۵ӣɫء
ôˣ㼸ҿڣȻźȻոʲôźȻصıȴʱûġһڴҲ
û£㲮ϸźȻſԼʱ˸Ц
ָոջɫصźȻôͻȻЦˣɻźȻصͷ
źȻȴϲ
һźȻ⣬ǽԼصĺõ㡣
˿ѪҺ䣬֢״ȷʵѾ
ȴûźȻϣĸûźȻñϢͬǽϢ˾̶ķβôÿһҪʮΣкȾ˸εȵСëĸû
ЩСëκһ͵϶Уǰǳ̺ȾƵˡЩǽֳ֢״ȫ
Ǿ֤ж֡ԸոźȻûúɫ۾ȥȫȥȴʲôҲû֡Ҳǹ֡ҲΪźȻɫء
ûвҲûй֣ǻʲôźȻԼҲ벻
ֻǸսҽԺĹظоһֱźȻԺôҲɢȥźȻſ϶йŹֻ֣Լûҳѡ
ͻȻźȻ뵽һܣǹ͵ʱΪʲôҪƿԼźȻܸо͵ĹƺܺԼ
ڲֲκζӦΪԼڵԵʡźȻΨһùȺµĹֻǮˡΪŮ
˵ǿʢʱȶ£˱ŮҪٲʹֻΪ԰ٶ֡ŮΪᣬԺʹʹϳ⡣
źȻǮôǰٹֻ֡ҪаȻᵽźȻϵĵۻϢ̶£Զ֮˵źȻǰ֡
źȻ뿪ʵڵȡ
⼸ɹϢĹĺһг𣬲˱ôźȻӲΪйԼ֮˳µظҲûġ
ڳˣҾͲ㲻źȻǮ֡շľźȻûȥôη塣ֻϣԼƶȷģǮܽҪǵĹѹס
ǵʿȴʿ¡źȻЦȥԼԳΪʿˣʵҽһϢжϳʲôҽ
ͻȻźȻʶһ⡣ʿз͵ѹʰаĹȣʬһĶԼô죿źȻǮһѹаҲûֶˡ
Ҳ˵ǮԱҪȫܵġϴҪԷշҲǲܵģֻǸպշǿ۳ˡʱǰȻηۻ֮ʹշأǺźȻأǺǮ￵۵Ϣ
һ㣬ѭڤڤעһｵһշ齫ӡźȻ֪ýô졣
շʱźȻԼʲôȥЩȶԿȻǹȣôźȻ֪ԼôΪźȻҲһ͵Ĺȡ
շǽɱ¾ϢԵսǿҪ˵аȣʿз͵źȻнշ
ʱһһĹȥƺǹҲ֪źȻǲ̽ʱȥʮӣʲôҲû


57 뽫
źȻЩΪʲôȫȻʧ䣬ȫɵ͵ĹƺܴȻźȻġ
ણણડ
ʱֹȥӣǹûг֡źȻֻܿȥЩȷ
źȻʮϵĹȻˣÿжʮҡι۵ģͷ򵼾йȶŲָ߿
źȻЦ˰ҽԺֲĵطЩȴϲЩطźȻʱʱйȸ˵Լ뿪ʲôġ
ЩźȻ£źȻñ֪ԼܿȣҲСźȻװǣ˵һǣֵġźȻʱǰǶ࣬ɿš
װģôҽԺҹ˳վȣһһŮֻ¹ߵźȻǰŮָָźȻ
йüźȻŵ֪Ҳ˺һǳվֵءй˵ĿŮֺܲʵŮŮЦ
źȻɱԭνӣǣǽʲô
󱦣СޡǽٴΣ׷ΧڡǵϵȻȥ
һһŮڴĻʱģ˶˴
ÿѾ׶࡭ηĿֹһƿˡ
վֵģźȻ뿪æСɻ
֪źȻǷ̫ˣԭ뿪¹ͻȻͷźȻźȻʱҲоʲô̧ͷȥö¹ɻ
¹нŷҲƵײǽʧ
źȻޱȣԼܿ£˭ǹ
ءźȻƣȴĵͳźȻæ̽ͷȥ
ֻıĸףʱʾͼ߸źȻĸѾ
ԣԲŷźȻ˲佫Լɫ۾ͫŵ󣬼¡
üһ㸸׵Ĳӣ㸸׵Ļšһߵ滹иЦţ׼׽ȥ
㣡ȣźȻ¶㶪ȥһǮʣĸֱӶ㸸׵ͷ­ԱߣʣһźȻԼС
㲻֪źȻʲôźȻԵĽ˹ɻĿźȻ
źȻһ΢ЦͭǮɣ㽲Ĺ¡
źȻȻʵȴǿҪ׽ǰ꣬ոձǮĻɫСȥСʱһĿźȻ˫ӣȴٳûҳ֣ΪźȻϴʱҲһɫСţŭտꡣ
㸸׵ǾһȫɢŭţźȻֿ㣬ŵĸס϶ǮûĻɫСʮȴĸȲǰֻһ߲
źȻ˵ģʹȺ£ȴ޷ʰ
ΣΡ
йɵϲĿԼĸףȻɻԣȸոȫûϢĺá
㣬ҵֻ汣ˣܲܰùû㷴ӦźȻͻȻ
㲻ԣͻȻЩˡźȻһֲźȻڿЦ
źȻ俴ĸ˺źȻ¶׺ͶźȻꡣǮãֻ¶ԷƣʱźȻĻ⡣
źȻܸоĸкܴĳޣƺ֮һ㡣Ϊˣǿ»ƴŻҷĿֱǮ˰ҲҪ˵һǧ
Ǹʱĸ׿¶ΣաźȻϲģҲҶġֱ뿪
ðɣڶźȻΣ뿪˸߳Ƿžֱһϡ
ʲôɣʵڸ㲻źȻڸصģһô͹š
ĸʲôһȥžԶϡźȻŵֱ˫Ȱִ£ǰĸ׼׷ŭ
ܿǣ
磬Ҹվ˵쵰ǿˣ
ܣǹˣ
˶ʱӣɻͷŭ
ܿǣƺǽѹˡźȻ˺Ĺȶܴ֮УֻẦˡ
ЦļΪۣǸʿ㿪ۣѵûҪ
Сӣ㿴ΪǺ۸һѾһʮꣿ
磬ܿǣǲôɱǵúúú棬ͷʲôֱӰͷŤʮȦ
ĹźȻȻвǵʱЦô꣬ǵһ˺вǡһٶ꣬˵һĹˣԲǵʿ
ΪʲôҪǣźȻȫĹЦֱʻ
ĹͣЩŤͷ㸸ףŶݺݵ쵰ǰֵܵķĹǲŪһҾͶԲĹĳƺţ
ģ򣡡
ʮûˣӲǸһˣû취ֻˡ
źȻ㸸ףǰĹҲûԼһ¡Ҳ֤ǮҪѹסǻЩѣ˵˸ͲηǮ
ҲʱģǶ𣬿϶ֱǮ͵ۻϢ
֪߲ҲŪǻҪµظˣ


58 뽫
źȻʵҲ̫ظʲôģֻ˵Сʱܻϻҧˣ˷ӻ˵ȵȵĻԼһСʱҲû˽ʲôģйȻеظ
Ĺ˰ٶ꣬ûܹظƣ
ǣ֮겻ؼ䣬Ҳ˵ǰôô档
㻹СԼɣ
źȻУźȻˡ
ǾҽκǼҲźȻЦĿǰĸꡣ
شźȻĲĸĳЦ˹ֱſ죬˫ֻצźȻ׽
֪ôźȻ˫ַ׽ӣһշĹĹٴһֱȡźȻ
źȻһŤܿٴĹĵڶιֻܶܣʲôҲˡ̸ո𡣶źȻֱһĹ˸ա
Ҳ˵ԼܿȴԸˡĹݣȴǲηǮĵۻϢ
źȻһǮѹаǶɱһȴǲСźȻᱻЩȲϣʱɲԼ
շˡ鼱źȻòΨһɱУȻߺ
ںɫ֣źȻߺ֮һںɫϢ˲ٶȼ죬˲ͻָɫźȻǰվˣշ
μӴˣշһĸ̵ɳȥͻȻֵĹϸеһɿµϢǿޱǿϢ
ʱշֱתźȻȹأͷûĸһۡ
սĹ㡣źȻͣӣɽ䱸šȷշǷԼĻôźȻʹ۵ǮˣȻԼٵȥʿǡ
Ҳû취İ취졣źȻ֣ôĸ׺ǱɡҲΪĹźȻֲòĹı
ֻշշԼĻôԺշЩҲܶࡣĲҲаĲźȻҽбιаźȻü֮źȻҽΡ
ǣˣշûźȻǵᷴԼǵͷǡվתȥѾ񹥻ѳݵĸꡣ
СշɢԵϢͬʱͻȻܳɫںš
ĸһǺɫʱŵĹڵأš


ĸͷҲ̧ڵز
ߣշ俴ŵϵĹ۾ɫҲɺɫȴǰɫ
ѽĹӵûУɲϣһ
շָһָһֻ꣬ͻȻͣ˲䱬ըȥֱӻΪǵʧ
źȻоκǿշһָԭ͵С˲ըźȻĳԾޱȡ
ԼֵѾһͫ˲֪ǰĹŹǡ˰һɢӴܡ
ɱһֱӴ򴰻⣬ֻշǸֻ˵һɱ˲ըɻΪǵʧ
ҸƴˣһӲۻշȥ˫ֻצͬʱԭε˲ò͹ͷܿķ۾ȴ쳣ֲ
飡
շ֣ͻȻ䳤˲䵽ǰֱӴһץסĲһĲӻΪĩʧ귢ֵĽʧ
ֻʣһֱ꣬Ӵǽ˳ȥ
źȻֵĿշ쳤ջزָԭģʱźȻ֪ʲôԼʱ飬Ҳ޷ԼǷǵġ
շͺźȻĶǾþշԼ˵źȻȻں£շȻ˵͡ǶһɱһԵ¼
շתһȥķȥûý·ƽǰ˲ʧźȻǰ
շʧźȻŷԼܣٺ
ոշźȻǰľѪܵɱ˳һ㣬ֶμͣɱ¾ϢѹźȻ񾭣塣շһʧźȻʱоԼѾȫǺ˫΢΢ͫ޷Ŵ󣬶ŵڴں
ûźȻϢշ´ӹؽ˳ͷ˫ֱȭźȻˣɣĹȫɱ
źȻæԼ״̬վֱӿշ˺һŬѹԼллл
źȻշͻȻ£ŻصΪЧշ޻ڡ
֪ôģźȻշĻͻȻоֱˡˣˡǶǹȥˣԼкεºշĴˣ
սҽһմ磬ңʲôˣźȻ㻹ǽźȻɡ
շɱ˫ֱȭƣĬš
ǣˣãźȻշԳšźȻıֱշˣźȻ˿оԼƺЩһ㡣
մ翴СܡźȻϲ˫ȥշ˫ַȥŷԼȻշЩꡣ
ţֵܣûȻȥˡշЩ࣬͸ոɱ¾ȴˡ
մ磬źȻо֮ǵԼϣ벻ص飬ԼϸĽշԼĸסշְԼΪƺԼΪˣİԼġźȻ֪ԼշеĴ˳ƺʵʲô㡣


59 ֵ
շҪɱԼźȻźȻ޷ǿոշһͰǸĻҷְԵǿ󣬲һǿݣ⽫֮սɭɭ׹ǲųɾԼҵˡ
ԭӽ顭շˡԭշ˵Щʲôģʲôû˵ֱվһߡ
źȻæûУ㱻źȻ˵µ󻺻ȥߵ·ȷͣûڱͣźȻôֻܽأ
¥ݵ·أолйŹ֣˵Ź֡źȻƷŵģΪźȻڶԼײοźȻԼǰͲʶ
ɡźȻշͷתŲ
ֹŽֻźȻվԼԱߣƺϡ
ҰֵĲôˣʡո漣ĿԼ״ֻ˹ʱϣͬʱҲǻعⷵյļ
ĹѾշĸȻǴû¡Լ˵źȻֵϢ˵ܿͻ῵ġ
շվźȻԱ߿źȻոյľٶȴɻѵβϢβǸʱҲûйѽ
ģһ˷ܣûбĵġ⻰ǴźȻ˵ֻҪźȻ˵ĻŲɡ
ȻźȻͷŵҪȰٳ̺ȾƣȻĻܿͱͿˡ
ͷβס˷ܡ
ףôˤˣҼǵҳȥʱ򻹷ŵĺúõġҪǰȥԼĸףȴ˵ڵϵĵӣһɻ󡣲ֻ߶£žĿԼĸס
ĻźȻʱԼ⡣ոռĹȥѵӸ㵹ȴûһ¾оˡ㲢û룬Ҫǻ׷ʵ׵ˣ¾ͲýˣҲܺýͣҲôҲͲ
ԺԼҪϽСźȻε
ûԼ£ֳڸ׵ļУźȻŶ˵ԼҪȻȥϢȻ뿪
ֻǵͷźȻлĿźȻȥ
ֻźȻųͺˣӦĶǳ
ֻһɨȥȾȻȫվźȻǰڻҰɫʲôɫУһٶֻźȻͷƤ飬ͬʱеޱȵɭ䳹ǡЩһòĹİɣ
ݼˣȻصšʱǰйȾȻĹڵϡ
źȻ֪ôˣæôܸأġ
źȻշֶƺûǰЩݵĹһ㡣
ҿźȻվԱ߾շƺȫݵĹȣźȻ󵽵շǸʱշǽʱ硣
ֲɱ¾ôϣžһ֮£֮һ㡣ͳôɽǺΰİҵ뵽źȻշֶ˼𾴡
շ俴ǰĹȣȻϲ֪˵ʲôߴģźȻӦǹһͨɡ
ЩȱӦ䣬󻹲ʱźȻźȻֱϵĸоһסԼģˡ
źȻôˣڲ⿴źȻĿźȻȥģȴźȻȻֵֹġһʱ̼ܵһߵĺúһȥʲôһǰֻһȣûһֻ
ԽԽԾæʵ
źȻλͷǿ΢Ц˶á·Ҳϲĵġ
ƶǶͷ
źȻòǰˣȻ϶ֻΪʲôźȻô𰸣ֻӲͷƤǰȥ
˵֣źȻ߹ȥʱԭصĹȾȻԶÿһźȻ߹סźȻȻſǵͷΪֹѾó·ȫء
մ磿źȻߵշȴ㲻ΪʲôҪԼ˵Լ
ֵܣҸոպ˵ֵܡշĻشܼ򵥣ĿǲϤշĻ»շһΪǵˡ⻰źȻĶȴֻʣ¸м
ֵܣ
һֱԼҲڳ±ҵһշʱǮռ˵˾ǣʵڰԼԼȴԼǮѹŵշ
кýԭźȻĿɱ¾齫ͻȻֱĺͰԼĸס
СʱҲһ̵ֱźȻζԼԼҪǲⲻһٴ򡣶Ǹʱۺܵ˾ԼĸףڡˣҲĸס
ݼŽźȻ׷͸жʱߵĹ
źȻһһθе֮µĸоƺͣԼҲͻȻһ㣬Щڵأ̧ͷԼڹ
շֻҹʱֻܽڡźȻصСӢҵʱѾ΢źȻһշڿߵĹźȻ
һźȻҲóۿշΪɫͺɫϢڡɫٴαɺһɫ
źȻû˯⣬صеĵһߵСӢԱ߿ڰ˯
ƺΪźȻڵԭСӢʱֺͽŲһͷ˯šܰܿɰ
֪ôģźȻСӢʱСӢǿǿɰӣСӣצһצͷ˯
뷨һźȻоͻɢȥԽȥƫƫȥ룬СӢСԴźȻ̲סķӡСӢֻλþţ۾۾ӶԱӡ


60 βҩ
ŵ϶е㣬ܸܵĺϢ㣬ƢźȻסԼĳ嶯źȻȴ͸ժԼƻĴźȻоԼ
źȻ쵭Ц벻ԼҲʼŮɫˡЦźȻվӣҪȥ׿ˮȣһ׿ˮԽǺ洦ġ
ԼģźȻһֱԼҪܸߡҪʱˮֵĶԣըһٳԡ
ڴж˵ǮǹҵģԼġҪǮҪ϶޴ġֻڣãûǮôҲԼ׬
źȻһֱܡ
СӢ۾źȻıӰŰ׿ˮָӡ
źȻһˣȴװ˯źȻһûأСӢе㲻ϰûźȻӡźȻȻԼԼװ˯ȥĸоСӢϲаȫС
Ǹո쵰ȻǰԼǰСӢĸоźȻϢԼǰԶĵطСӢ۾ȥźȻڼװ˯ڵȴͬʱڸ׽Уʱ඼Ҫˡ
ƺԼڴһźȻҪԼһ뵽СӢ̲סıѹԼļ飬ȴźȻԼǶԼ˵źȻҪ׹Լ
СӢҵȲźȻȴźȻƺ΢ЦСӢ͵͵ȥʱźȻѾ뿪ˣڵ׿ˮ
СӢʱĿյʧ䡣ͬʱԽԽ
Сֲףǵģ
ںȰ׿ˮźȻֱһڰ׿ˮһ˳
ոںˮʱȻ˵һСӢĻźȻֱӱǺľҿ
ƴԱߵͷȥԼոҪ֪ˣźȻԺôѽԼɫˡ
ǵźȻ͵͵ȥʱСӢڴ˯ԭơ
ˣȻֻþźȻתͷ૶Լ߶ͷȰ׿ˮȫûСӢʱһԹ޿źȻ޲ðźȻ˵ڴϵӡ
ֽСӢԼҪȥźȻִӱóţ̺߳ԱȥҪˡӦźźȻûǣǹϵǵźȻ˵ĺأǰźȻʧȥκһ޹
źԼĵص㣬źǶѾˡ߻ʮˣȫװʹǵĶѡźȻʱÿ˶źȻ˵ͷźȻҲ΢ЦӦ
źȻʱȴǱź˿ĲȻˣΪʲôԼһǾ񿴹ԼĵѵԼ첻һɣ
źȻҽأֱźʣźȻ֪ΪʲôԼˡֻȴǲ֪źȻβӲô豸մ׵붼ô
źȻϷԼǿװǵҽβ߷һԽԼɱźȻľǮ͸ỨǮǸʲôʲôģ±˲֪Լҽһ
βҴҽ޽һֱŴķסźȻƱ磬֪Ĵҽ޽ʲô涨Ŵ
ģźһμʱźȻԼĲϳĽ׼źˣֻСǻھķס
ȻźȻڷһ⣬Ů˶
ŲţźȻˣûʲôɵģ˵źҲͷźȻʼͻķʽ
źȻȻûģĽɫҽڳͬʱϣźȻܼʱȡźȻֻܶһʯͷԱ߷źǼΧһš
ȴĵģźȻһֱΪֻűæԼֻܿľ߿ܵɽʲôɽСϪʲôϪȵȡ
ҪȹȥҪù㣬ΪڷʮӺźѾ˲ҶλΧˡ
鱨ϣɱ־ڲԶҵľҲ⼸鱨㱨ҽۿɱֶѾ
ôֻҪΧˣƺֳͿˡ
źһоһ˶ֳ˻ӲͬǶȰȥ
жʱÿ˶СģŵġҲպǹֳϿɲǶϷʱ򣬶ԷǷǵĻֻҪһǹͿԸɵκεһοԷ϶ѡǹĺɨ
ۿ˶ʼжźȻһ˶ţζʵڲܡͲסįźȻֱźĺβ˹ȥһ룬ǰ
ܺܰоκλ̵ļ󡣶ҲԵð̫ˣźȻźȴֲõĸо
ָо籩ǰٽ̫Խʾ̫źȻûǺõġҽľǵһֳֺȾȴûκôڿ϶д⡣
ΪǺ¡һС
źǰźȻſԼĶܵҪźȻģźȻϰߡ
ǿգ˵Щʧزأ
źȻǸͨЦŽͨĺɬźεĿˡɱһ
Ǻ
ǵӳźȻó棬Ǻ̴٣֤ذһĵӣҶԷƺó浶ӣֱ졣
ٶȺܿ죬ȡҲСɱ˾һġź˵ɱʮ˾Բ٣ֻжû١˾ĺ͵ġ


61 ɱ
زأǵ˾Ƿӵʱʧһˡ
һ˵ͬͨźȻȴɻǽĻʲô˼ʲôеźȥǷӵʱѾʧһˣѲںź
źȻĵ̫Ȼ⡣ԷƺѾ֪źǵļƻһҲţڵźǿ⵽Ϊʲôأ
źȻ˼⡣̧ͷźͻȻоźܻже£Ҳ
ʲôأźȻæҡҡͷĵԼǲȴȥ룬ֱǻԼ
ʽֵﻹ˾ҶֻÿζԼԼ˺ۣ
ʲô취˾ǻ쵰˵ͷôܵ׬Ǯ
źȻϸţźȻԽԽζźǲ˵ԷˣôԼȥֻ˵һأ
źȻԼûڷſȥ
ѽŮ˾ǰѽ
ģǸŮ˾õģ
źȻһԷƺ򵥡˵ֻźһŮƺΧǵĶϤźȻԽԽζۿаĶܿҪеĵص㡣
˵ģȫڷ׵طϣȻͳһɢֱӹȥϾʱûպãʧܡ
ʲôԭǻôжƻʲôԭǶźô˽⣿ʲôԭô򶨣֪ʮ죬ÿﶼǹǶ£
źȻӼתЩŪϵĵźǵҽҲֻҽͨĲˣǱǹᴩذ׻ƲӵˡźȻ޷쵽
ͬʱźȻҲϣκһˡǵһĻĻ¡ΪѲ壬ּһ϶һӵĸо
ЩѣԼѵʱźȻܸоǵĽԼðдغԼͷЩʵġ
ɱģôһξעźǵʧܣҽ˲أȫû
źȻ鷢ԵźȻԺظŸոĻţԴ󡣵ʲôȫմֵţ
ֻˣ϶źǿʱһˣԴֻˣ
źȻʱ̸һ˵ʱԣܴͬʱҲ˵Ĵ硭
ֻ˾֤һ˲񷿡Ϊʲôǵ鱨ȴ˵˶أֻֿܣһסľ쿴ˡôļˣⶼܿȫܵ¡ֱֿӷ
ôֻʣһܣ
źȻ˲ŤͷһǸ꾯죬סǰ鱨ṩģȻܿôǸ˵ٻ
ΪʲôҪ˵ٻΪпܾɱĵҲǸ˾ɱ֡ҴӸո̸ֻ֪ˣһ˲ˡ
ҲͿԺܺõĽһ㡣ҲΪʲô˵ô϶ԭҲΪʲôǻ˽źǡֻл棬ֻкһ֪źǵһС
źȻҲ벻ԷȻ˵ܻǶԶУҲ֡źҲ뵽ԭ׽˲Σյˡ
ôʱ䶼û¶߶֣֤Էȷܴò׸ı䣬ƽʱΪԸ񣬰õȵȴû취װġһ˺ܳʱ䡣ģµٷ֮ʮѾ˲ˡ
ɱǱҲźǷ֣ҪǴͺĿ类ˡ
һɱ֡ܿ£
źȻо亹ֱðָоԼһһ˯žȻڽһʱԼ˯Լɱ
׽ҹģʱȥ˵ķʶɱС
źȻҲȷǸ굽ǲɱּٰ硣ûо֤ǰźȻ¸ֻڵļƻȫңסɱܡ
źǲ߻ܾòŲ߻ģźȻΪԼĲ²¼ƻʧܡֻǡ
һᣬۿ뼯ϵĵصԽԽʱҶۼһɱ֣˱һǹֱذոЩ¡
źȻˣô죿
ѽѽźȻԼԴ۾źȻ۾⣬ҹգҲܿͨ˿Ķܿܵһ˵ĺûȡɢ׺ڱûҲֻ֡
źȻ۾˲ΪɫͬʱźߵǸо쿪ʼȥľԱźȻκˣΪһٰܼࡣ
źȻҵ˶û⣬ǸꡣϿȫǺ֮
һж׽ͣңڵɱֿο޶ˣΪǲ֪źȻڡҲԷ֪Ҳһҽҽ𵽵úޣǾβֹѪʲôġ
Ȼ֪˭ڹôͺðˡ
źȻɸźĺ棬ñ˷֣κ˶ܡ
һаļƻţҲǴҵϺܺûɱָûᱻΧˡԵȫһʱɱ־Ȼ֪
һж׼ûУžۼһźǵ
񷿲ףֱӶ´ȫûע⵽һֱǸ꾯ʱӿͳһذףɫұصĹ⡣


62 ʯͷ
˾΢ЦЦš
ɱ֣ͬһĵ֡ǰжΪı¾죬ò˵ðЩձҵľɳ鹤ȻǰܶҾͺúöң쵰Լľ֤ؿҡ
˾ǰվţ쵰֪Ȼ˾һ촵ˮԹ̫ۣ̫͵ȵȡȴȫû⵽˾ذúã¾͸򵥡
˾ɱ޴ľ죬ھѲһ˵˾Ȼҵ˱ʼǱΪ¼ÿһ췢ߵ¡ھѧУͽ뾯ֺ־дС
ҲǸʱʼ˾֪ԼֵѾ뾯ļӷΧʼǱϻ¼һ콫ʲôƻЩ˾֪Ҳ֪ӳΧˡ
˾òллΪһûܵľ졣ƻʼǱ¼ȫһģһ̫ˡ
ǶΪؿڹŹ֤Ҫ޴ľ컹Լֵϳ죬ҪǱʼǱ¼ôϸŮϹδȵȶ¼˾˿϶ξΧС
ֻȫˣΪʱ˾ѾױΪΪ˾صĺܺãʱﶼû˷ȻǶΪͬʱ˾òٴθлΪдǼϸıʼǱ
о춼ˣҲû˷ԼڹѸذ˳ذ˵ķֻҪ˵ļºɫĵۣ΢ܼѪ
ǰʮ죬˾ȫֱһӹȥ˲죬ȻĲӺ˵ĲӣȻٶֱյһͱһ˷ӦʱԼѾͱ˲ͽ˰˸ʣ˳ȥźǸŮҪ⣬ĸ콫ɴʱָ㶨һܼ򵥵顣
ûбĴɱɱ־͸䲻⡣û˻뵽ڿҲЩӵĶΪȻɱ֣뵽
˾ʱǴЦһжļƻţʱкڹѸذһȣ˾ֱɱ˵ʱˡ
ȥɣڹѸذ׷ɫķâ˾˲䷢ֱӴƿĲˢ˹ȥֻҪУԿƯѪɫȪ˾ѾȫѪ졣

ͻȻ˾ֵеذױʲôУذ˲ֱɳȥ˾ȴҲֱӱգĲӱա
ΪһĿմѧУҵõꡣǰ涢ʲôضֵĲôʱأ
ӳӡ˾ðһ亹֪ôܿ͡ҵɡ
ѵ֪ھ벻ȻӣҶôôȫǲǣһ־֣һҲءʲôʱ򣿾Ȼվӣ뵱ǰǹѩɽ߲ԭȫǿֺ;˵ͦģ
˼ЩͬԹ޿˾¿ʼص㡣һվ¶ɫ˾±Į飬һ˫۾ϵϿ룺ӵһͽ㣬
ûذףһɱλԳΪɱȭͷ⣬ȡʱЩĽȥԼֵܲҪȻ˻ԼΪǿĺã˸ѽ
˾ͬʱܡոԼĺڹѸǲ֪˭ð󣬿˲Լ֮¡Ϊˣ˾Ӧսپ
˵ʱ٣˾ֱ棬ָ߾٣˲ʱΪһӰƱȭͷдƿɣ˾ߺ·ѾѾԼһȭͷԻһ㣬˾˷ܣͫ
ѽۿԼ־ʹͷ­ϣ˾ѾŵѪζǴʱȴǱʲôУֶֻʱʹ˲ԡͬʱ˾ǿʹĿǷķ򣬾˭˭ֹɱˣ˾Կ϶Ǿ죬Ϊ˴ȫԼߡ
Ϊ˶û˾˼ʱ˱ǿֺݺݰڵϣסͣ
¿Ӷ֪֪󺰻ȫ˺ߵĽ˾ѹסϥǶס˾κζ
ִһʱ򲻵һٷεرֻǵٱ¶ͬʱöԷзʱٷʵлɱʹҪѼʮͬʱҲǲɹƵġ
źҲŭĿ˾ΪʲôصĶΪڷʲô񾭣ĴҲһ˶֪ʱǹؼʱֹ̣κҪ¡
жոΪ˾η֪ԸշûУΨȷˡöԷ׼ô϶ǶԷԼĶԱ汳ǶӳϣԼκʧ
˾ĵɴ۾ҪѣȴϥǶסҵסͣлãҲˣǴʱȴˡ
ݣ
źԱ˲չж磬סʮӰ˲⡣ţĶ
źȻʱ˿Ǹαװ꾯챻ƷźȻ֪źǵΣʱûˡҲԼʯͷ񡱡
ֻһźȻȴӿ񷿡
˻ǹҲ֤Ѿ쳣ʱٰԭļƻ£óǹ׼źȫɨɷѡ
ʱźѾʼ񷿴ţźǸӣΣյȻȥ
ʱźʼ̧ţţźȻ󾪣


63 Ҫٶ
ţôǡֱӶŻǹǹڣǹһͨɨ䣬źʬ޷ֻбϡõĽ
ΣźȻҲ˲ôֱ˫ȶ´ٶȣͨ˿ʮٱٶȡ
ݣ
źȻˣٶȼ죬硣
źȻۣ֮һ㵹
źȻҳ
û뵽һ˵ٶܴﵽֵزҲźȻƴȫٶȡΪźΪ˱סһԶ̤š
ΪźȻźһȥ͵ڰԼߵ˵ߵ̫ˣصļźȻӵгҽҲ޷ҽˣʱΣյֻ֣һǰʮҪķ֮źȻź룬Ҳҽְҵ
ѲɰźȻֻǿţȵˣǹزͷԼƲɣƨҽֱʬ˺ˡ
źȻٶȼ죬ʱźȻͫѾźĽžҪţҲѾеĦǱʾѾ׼ǹӵ
ģź쵰û˯أźȻİѪ۾źĽţĺźȻȴоԼԶ޷źҽ뿪ǻǹڡܽȴоⱲӶź
ٿѽҪٶȣźȻźʱ˼ٶȣźȻѾΪ
źȻźͬʱźȻֻоԼһȴԭĻϿ˲١źȻĴϲٶˣȻ֪ʲôԭ򣬵źȻʱһֻź
źȻһҧٶٴߣӰ˸ȥ

СǶס׼ź߿һ˲ǹŷŵʱͻȻһַǿҵͷ˲ιֻôһ£СŲ۾ﰵͬʱԿ۾ſˣȻûˡ
ǹķһ󣬹ûˡСֹŲ֪ǲԼаˣôһ˵ûûġ
ǵͬŵʱȴǷǶһɻ󣬿ͬԼһܵ˹ַɧš
ѵصǶʱ̬ΪźʱѾˣҪٶ֧ԮźСתŷųȥʱţźˣ
СԼ۾վڷգգ۾ֱӦСһٴǽ䱸
òǱ紵˰ɣСп࣬ܳĹҲôΨһһˡ
ʱһ֣Ϊоʱرˣ
źĲ£ոźһעⶼźϡеĶ֪ΣյģͨžԶԷǹװķŵը
ɾһпźŵʱھźԶĻľҡֻһɫӰһΪԼʱźͻȻǰʧ
һ亹̫ûţشƫƧĴǹľݴԣ˭ܵûоʲôأźͻȻʧĵһ뷨һ
ͷٿЩľҡţ֤ոûȷʵʲôٵķɹһź϶һ
һͻеּ֡ôܻᷢ£̫ˡ
ӣͻȻӲһͷƤ͸оʱǶȴź
ǵĶԽִʱÿ˶ֶнӦͻ
źôˣԱסţźǶʱ˿źĶԻ
û¡ҪСģлǹźСԱԼλãôһ롣
źĻ󾪵һ亹ȫĻԱ˾
ʱƷܶҲ˵Ǵʱͫȴ˲Ŵ󣬺ȻԷô֪лǹⶫģ˭֪Ҳ뵽ذɱ˵ɱлͻǹ
ȫ嶼Уϵشź¿Цʱ´ȳ
Ҫȶ㿪ҵǹ뿴Լκһˡ
Сǽӵ̾ȥǹû뵽ġԭΪֻǹһ࣬ǻǹҶԷɱ֣Щˡ
źٶȹӡص֪źô֪лǹ˵ôʧġ
һôӣǿöΪһɱ֣ȥȥźͽˣٺʱȴûظ
˵ڵʲôݺݵսȭͷ
ȵȣź˵Ϊһɱ֣һĶԱһͫԼĶΪ
źȻô֪ģźʱվźȻǰǹָźȻոеһжźȻģԭţźȻıźѡҽźȻ¸߸ǡ
¹شҪźȻ˵ʵźðգԼ˶ԱԼǰѡźȻǴʱҲòǹָźȻźУźȻѾ˺ɱйˣȻô֪
޷͸¶ҿ԰㽫ɱ׽ǰźȻɲðԼǧԿ˵жϺ˻Ƶ¸źźš
źȻҲ㣬㣬ϣҸ͡źȻȻܰԼ˲Ѿ֤źȻܣԼ֪˵û֪ܡ


64 Լȥ
׽ɱ֣˯ʱٸ㡣źȻⶫû취͡źȻ˵ֱľж˽ȥҪɱϷ
źȻ㲻ҽźǹɾţźȻʧԼǰźȻȫʧź
ûҽܰ쵽ôٶȣ֪ôࡣ
źȻϿ»ܣźоԼͷֻ֪źȻô쵽ġ
Ͳ¡ڲݴУźȻȥȴֹš
ɱûʲôźȻܶԸźȻͷʹǵôźԼ¡Ѳ˵Լҧ֮ͳɲôأбԼˣźȻֻ˵˴Ӱ¥ˤȻû£·ˤȻͰɡ
ֻǸҽѽźȻоǸͷʹѽ
߹ݴԣľźȻֱ񷿺ǽڣĶѣһɱֱƷźȻȵǻᡣ
ʽôûˣոоѾǷǰ׼ţǺôʲôûУǿһɻذףһӵ
ǸոǴ紵ģôз磡һǷ̫ٴνʽɱִ֣ʱ򲻹κأֻҪǾôԸĿ꣬ѡǱȴ֡ɱֻһδɱĻᣬЩҲһһжôû˲ϧԼ
Ҿ֣ö˶˹ʲô磿㺰ҲñŤʵ˽ϲ㺰ոͱģܱǿյĺáǵȴ˰ˣ˾˵ʱ䵽ͻȻ˾Ľʼһֱ˰죬ʱʱЩиʧȥġ
оǰŮ·ǿڽĵţôѣͿˡȻǿĵȴϣһ㡣İȥŮ˻ѣⲻǴǿʧȥ
ͬʱ˾ĽѾ֪˾пѾ¶ֻʣˣʱѾʼﻹľŴغš
ʱǿԸذ׳ȥȫҲźá
ǿգ쵰˾һֱ˵ӼҪģƫƫģɱֵģûģǾûջҰʽǿհʽҲżܲܿԼֵ˾뾯ǱģҪȴᣬֻеȣȵţȵжôǵŭɡ
ðɣסҪϲˡǿһνȥ
ʽǿյĶԻźȻȫȥˣͬʱ֪һڿʼʧȥġɱֵĸʧȥľ֤Ѿʼʧܡ
ֻʱ⣬źȻϲֻҪǲжźȻдʱģǴʱźȻúˣǿյԶĵط
ˮĵطˮܣ򵥵ĳʶոźȻֻעȫǶԻϣǴʱˮźȻˮǿġ
񷿣ǵĻأܲûмʲôġźȻ´ȷûֱ½źȻǺȴźȻǿСʱѶģźȻԼȴǶٸг
źȻ֪ԭСʱͯҪÿζԼҲڽ¥ˮôҿ࣬Ҵʱֻһ룬źȻ滹ѣεĸо
źԶҲˮܵźȻʱźȻһȴͣûмź֪źȻܺ֡ͬʱոźȻеظҲ˹ȵס
쵰źͻȻ˵ĸоƺԼںһˡ
źȻҧ޺޶ԼԺû¾ѧźȻоԼҡոջԼı̫̫ǿ֪ôźͣȴˮܶȥƨ
źȻˣҺţͬʱе㷢ոڿ쵽¥ʱźȻ¿ȾͿʼˣˤȥɣ
ڲϢʱźȻѰȥ·źȻȷʵܺãʽǿյԴܲ⡣
лǹţ¥ϵСŶûУźȻȥźȻò˵ˣɱҲԩˡ
ûźźȻȥ˿ӿʼڣźȻˮľû¹һֱᵽڣźȻˤʱ˿źŸоԼƺĹͷˡ
ʽǲϲİɣǿղˬޱȣҡһš
ʽǿһۣǿҵ˲ϲ˵ֱȥǿٺٵȡЦ
㣬˭ʽ׼ǿһŵʱͻȻǿվֵʽʱһذֱ˳ǿҲʱͳذףӵǰͻȻֵˡ
ǰ˸꣬ڻǹԱߡ
ãʽĴ󾪣վڻǹԱζԼذ׿Զһˡ
˼һСǵĻǹΪ˱ʾϵǸ⣬Ҫͼӵ𣿹źȻֺǺǵ
ʽǿնһۣ֪źȻ˵ĵʲô˼һ˲ֱӽеذ׶ϣȻ֡
ܴҹֱֵ˷ѡźȻЦĻڶͣԼ˼֤Ҳѧ˼ɻ򣬿ϧΪֵɱˡ
ԼȥװɣѾźȻ£ֱŻǹ˶˼ס


65 
ɣʽ޺޵
޳ܣҵ˾ô޳ܣǿҲ
źȻɵˣ쵰Ҫǳ
ǴСô۸ǣǿȿڣоʽԷɵʱԼӦ˵޳ܡԵʦǱ޳һ̵ġ
źȻˣȴ˵ʽĿⶭʽ̻ǿոһ㣬źȻո͵̸֪
޴ȴûǹԸǣ˵ǹҶֻڿҲһֶ۷ʽоӦõģѧʱҲǺĵġ
źȻЦҲòԶʽͶȥķҲܱ뵽󶼳ɾˣ
ãķڷźȻЦʵźȻûǹոǹʱ򻹺˷ܡϾСʱ򾭳ԼǾ죬ǹ̹ˡ
ʱʽǿƺҪԼҪûǹвǣҪƽȶźȻ֮ãԭŻǵġҪȣźȻ˵Լֱٱҹ
Ǵķ緶ʽЦԷϵˣôԼҡ
ǿҲЦˣΪʽЦ̫飬ÿЦǿվ֪Ҫˡ

񷿵ĴŴˣ̽ԷѡӲƴɣ
Сһߣǹ׼ʱ۶ȿ˻ǹŲСǣȫоһ
M134ǹ6ܻǹΪÿ4000
ǿǻǹ͵ʱѾˣھµĶȴʱֱͦͦ׼ǣǸոźһš
СԼ壬ûбɶס
ͶͶ
ǻھǻǹʱȴ˺ͶתĿ꣬ȴ˾ִ˳
Ƕʽǿ𣿡СҲˣʱʵ
ոǽαװɶΪ˾ǿˣͬʱ֪˶ʽǿյϢźǵ鱨һлǹҶΪҲǼٵġ
ǰɣҲȷǰ˳˶ʽǿ⻹ʲôˣֻǴʱ˵òȴ˾˵е롣ǰ˱׵ģϻѪոձһ١棬˭ǣ
Ȼɻ󣬵ǵȰѶԷ˵ˡ
С˲жһǹţû֪Էǲթ
С˳Ľ˿ˣûκ谭
ɱ֣ôɱ֣Сֹǰڵӵӵĺܡ
ǿһСĻͲˣոԷᣬûҲˣǰľƨ£ҪǸ޳ܵ˽ˣ˿϶汳
˵ҲķڷԷ̫ǿˣһһʽڵӰϿԭΪǵĸʽɢܰѶԷڵء
Ͼǵɱô˻ûǸеֵˡһֱΪҵǵӰģ˭뵽ξˣԵĺԹԡһܴԼôжʱ򣬻ʲôñԹģ
磬ǵǲǸܴģǿǲǻ쵰ߵʱͶһ˵ǹҸǸֻ֣ƽʱǶѡǰɱѾʮѵԷѧɷ̵ǿҲ֪һ㣬ࡣ
СԷʵһ㣬˿ڱЦЦһήʮƣ
ǿһˣ̱£ģ쵰ֻܽҪʮơ
ʽҲż磬ʮһĲʧܵĶͽˣʲôˡʲô̫ǿǸǵġ
񷿣ܼȴʲôҲû֣ǹļM134ǹǷƵģҲ㹻Ǵˡ
նӣã̫ˡ
ϵźѽЦźιûѽ
ʱźһεźȻһźȻ˫ֲ
ͣź࣬ȴǹؼ֡
źȻĿźֹţôͣźţ
źȻ͵͵źźһûı飬źȻִ˺Ƶ뷨ֻ̾Ϣ룬˵˵ɣŲˡ
˵Ϊʲôˮôѿ
źȻôźŷȴźһˮôѿɵˡ
˵ѽźһŭ
Сʱ񵰶źȻǻеһش𣬴͵Ŀź
źһЦˣһ
źȻȴ㲻źʲôϷˣѵԼô֪ô࣬Ȼ֪Լôģ
ź͵ЦźȻԱźͻȻоˬź׷źȻܣ˭ϲܵأֻҪ˺ãܣԼѣ֧
ϸ񽲣źȻԼ㹻ˡ
ЩԼ֪ģһźȻԼ
źѽǺңΪʲôˣѺ˳빦£ϾƴִΪľǵļֵҲãǶԸҲáƴȡȻӦõġ
ѽźȻģ˳ġźһźȻļǰźȻĵľҿ˹ЦջûɲſػЦЦĺǿġ
ǺǡźȻҲЦˣͬʱ͵źֲעԼһ£Ǽֱǹ˽
źйǣȥøһ͡Ц꣬ζĿź


66 
źȻЩǵĿźֻźָָʼ硣˼ոҪҲΪ͡νˣźа취
źȻмĿźԼһҪźú˯ȻĲ֪ôźԼºͰݡ
л㣬źȻȻ˳ҲǶԷ֪ǴҽˣһܱκãԸɴ಻ˣԼͶġĬ
źȻЦˣ졣⻰һǸüһѽ
ʽǿԴźȻʱһη塣ڵźȻͨոպԼ˽ֵʱȴޱȡУֻоͰֱӷŵڵϣֲĶ֣ʽǿմû
źȻ룬ҪѽźȻļǺӡ
һźȻǿģҲϣÿ˳
㣡źȻЦˣͻȻźźȻߵŵźȻֱӶһ¡ôźȻоڿʼźˣ
Ʈ˵εľƵ꣬һľ
źȻʱȴҶˣƺʱϹҲס˵ҪƣźȻҲ£ֱһѾľƱͷͺȡ
źȻĺӮ˵źȻº󣬷ֲʽʼ
ΪźĴ󹦣ⱭˣϢž˺ȾƵʱڴҶʱͿ˵ӢۣԴǷſȡ
ɣû˻᲻һƣ˽ִʱѹȸоͻ֪ʲô¶ûҶùĸоǶô졣
һ٣ü˶ģġǾ̫࣬ÿһܻȱټˣָоû⡣룬ˣ
ƹѮҵⶼѾѾſ˼оźȻͲʤͷſˡ
źȻȶһźӾ翪ʼûŹźȻźȻſ׾źҲ֪ź⻹⣬ǰźȻŵˡ
źźȻͣͽˡ򡭡Сҷ˳ߵʱźչ˺źȻ˭źִҪźȻؼҡ
ģϣǾʥźͨ죬۾ЩȴҲӿͷЩȴӲ
˶ӰҲ˵ֱŵʿ翪ˡ
ʱź˳õʿ翪˵ĵطƼȻңǶʿˡ
źȻģ˰šܸоԼͷһͷеԣԾıšҲ֪ͷ˭˯ģȻζ㡣ζ죬źȻۣȴ˯ˡ
ź˾źȻѹţ˵ȫźȻѹšźû꣬΢ܿźȻ˯ģźЦźȻһ˯ģЦĸо
źȻϵϢѹԼ壬źȴиڲϵĴߴźźȻźȻԼźȻΪǰģʺ˵ܸԼҸ
ǻجźܸоԼֲԼ밴ǸźȻʹϾֱӾţ˯ţϹ΢Ц
ڵˡǵģҺҼѽʿ˾Ǹʮ˾һŲҲعرһźȻźиš
Ǹʱûݾű˿Ҫģʮض֪Լĳ¡ڵˣֱ
ϴθӲȻиѧŮѧĳ˵ȥʲôġһеôŮ˵ġ£ԼûԹᡭʿ˾ҡͷרĿԼĳ·;еԶɽ·òӼġ
źȻ˰еεͷſۿ˼ۺֱϣȻſ˼ΡеѣŴ
źȻѾƽ˯ź޳ȻźȻ˫ϣеźȻʱûķϣۿǰĺɫһһš
źȻͻȻ˼֡ǵʿѾʮԪˣ
źȻǶˣÿÿʿŲţⶫֱĿŵĴǮǮѽ
źȻ뺰ͣһʱ˯ԼߵźźȻȴ͡
һֱصǵɽͣźȻ۵ĽǮźһŴʯͷ
źȻ֪źΪʲôҪԼҪԼȴ˯ˣԼȴѵĺܡ
źȻòطԽǿգ˸ҪǻиŮԼߡĿ˯źȻԿܵǿա
ϲĵط𣿺һһСܺܰźȻʱҲһμźһĻȻԼԡ
紵ɽҹͬСźȻͻȻһ˽鰲ҵ뷨Ůˡ뷨ǱźȻˡ
ΪûǮũģũϰ׽϶ûԸ޸ǰЩ˽鷽ʽ飬ľǮĳЩ˽Ҳһ׷˵ǳʲôġ
źȻʲôûУϵǮλ飿ʲô᣿ҪԼϲŮԼܿ࣬źȻҲġ
Ҫ׬ǮźȻ̾ҪһǵĶ⻹Լ⣬źȻԽԽǮҪ͡źȻҪô͵Ŭ׬Ǯ


67 ⱲӾ͹һ
źȻңϲ㣬㡭еźȻͻȻźһ̫ͻȻˡźȻ˺ԭľȴϲá
ź˵̲סĳ嶯ϲ
ȣ˭˭˭˭ͻȻźֵ
źȻҡͷ˭˭ţһ
ЦһźȻ̧ͷǿգĵϲ˭
ߵźɻֹҪҪ׽ʲôĻźȻ§ţš
ҹŨʱźȻоܿʼЩ֪ΪĴɽֵԭΪźȻ̫ԭ򣬷ܸоֵֹġ
źȻ۾ȥ¿ÿġɽҰģźȻ϶жźȻָЩԼͺˡ
Ѿҹ붼ҪгʲôﾭźȻضû취أֻźţ϶ҪصˣźȻ뵽ͽпࡣ
ѾСʱһšźڳ˯źȻҸʱ䶼ûСǿҲûζ紵˷о䣬֪Ϊʲô꼻һˡ
ݵľʺܾġźȻģסһҹ´е㺦¡
ˡѡ뵽ոյĽ⣬뵽椻Ҫ塣һԼͲòһɽиŮȴǳ˯ţźȻ뷢ɧ̫ƽˡ
ֵܣ˫ΪɽΪɽ߹̹߳żҡ˿϶ʲôѲѵġշĳźȻźȻܿ͵ˣΪڵշԼǴ
սСܾɧ£ɧ¡ʵźȻҲΪĲɧһ˴ôʱû㣬߶ǾͲˣԼľͷѽ
շͻ࣬źȻĽͺͶû˵վźȻԱ߸ֶǿա
źȻʵеշǰźȻоԼʲô죬Լ˵£ԵźȻҷɧˣ§źշһ̧ͷǿա
֪ǲΪշԵʣǰźȻܸоͻȻʲôûУֹĸоҲʧˡ
źȻ͵͵շһͷǿգаСʱ֮áźȻ룬ǲ˹ȾûвʹʲôȲģôȲҸģûԼ˹ȵĻ¾Ҫʧҵˡ
ڿʲôƺǸоźȻڿԼշͷͷǿա
źȻһΡûûʲôźȻҲ֪úշ˵Щʲôãоշ׽ƺңԶһ
մ磬׬Ǯô׬ģźȻȥ뵽ǮˣⲻȱǮźȻΪ˴ʱ˳շȡ
ԱǹŴ׬ǮʽٶԼеʾһͨͨ
Ǯշ˻ᣬҲ˼
ǾˣԽƱ̫⣬ʱźȻһʵѵˡò˼
źȻڴĿշϣܴշ֪һ㣬ԼҲԿ˵鲻·ֻԼ˲Լģᡣеֻ˵˼άǸôӾͲ
áշ˼죬ȥƺǮǳ͢ľþˣҲûġ
źȻϡͿģϸȴշ˼
ûİ취ˣշľþ͵źȻÿ𣬹Թã΢Ҫ¾ûǮˡӣӡźȻоԼҪϲܻһ΢õķˡҪȢţ
շ˼ܴһ˿ɵаٱȴͷʹ¡
ӡշãǰھӪԼıͰһڣòı׬Ǯúö࣬ǲ֪㲻׬Ǯˡ
ӣźȻ飬֪ǶĵһСʲôİɡ
ȷʵҲǮվҲ¡˳Է϶ԿաڶȱǮǰ취ɲʺźȻûܷƵģǽӮġ
ˣԲһûȻ῿㣬ոһǧСȶҺˣˡźȻ˼շĻȴסˡ
ոշǸӦЩɾĶԼųġźȻæշлշѾʧˡ
ͳں飬źȻĲ֪˵ʲôá
˵ɽҰа⻰ȻȻ١ֲøոźȻоֹغ͹ĸоԭΪշŵĹǲҿԭշѾȫϲǲܿԼԺҪǮϲУ¶ҪշԼġ
˺þãźȻСİŻؿڴźĵи˯մ⸣뵽źȻЦˣĸֺγԼء
źʱ㣬ǸʱźȻ̫̫ãˮ
źȻڴϷѽź˰е㷢εͷһӿźȻѵǴ·źȻûһ
ˣźȻƣҲźƽϡŮ
ͷʹ졭˵һ羰ģôϵȻԼˣǡźҡͷĻǺܿĵʱϲҹ硣
źȻһԼܵطȴ벻ǾƺˣԼһϡ
Ⱦƹȣǻõġ˭ǵùҡȻźȻҽҲò˵źҵġƺͷʹҲûʲô⣬þͺȵ׿ˮԵˮͺˡ
㣡´лҾֻ㣡źһźȻĻѽźȻ˵ôźҾⱲӾ͹һ


68 ٹг
ˣԴѼźͻȻС
źȻһͷˮ֪Ů뵽ʲôôʧ롣
һѽѽҵøϽȥźæ˵ҲźȻɽܣܳ·ھгˡ
ǵġźԼܵŮƷǳʧµ
һҹδأźȻСӢſڵʱȻҽȥϾԼȥһѽֻǺСӢ˵ԼȥԷû˵ء֪СӢֻ˵ʲôźȻܸоСӢʲôס
û취źȻӲͷƤǿŽȥˡֻźȻͬСӢûڣźȻŹұڵʱӲ֪Ѿ9ˣСӢȥˡֻǲȥˣæȥ
źȻ˦ƹˣ˭СӢʧҵĴҽ޽ѾСӢ
ϴϴһźȻóǮǮóȻúɫӱĻɽҰշԼ֪ʲô·ءźȻûоǺ£źȻĵһ¾ǰǮϣٻõġ
æźȻѹŶƿõңշİ֮Ҳշ֮շźȻдźȻҲƿ»շԼķһ
ںֱӷ˻ƿ棬ｫշļҡٳŵʱźȻֽСӢô°ѻƿ߻һˡ
źȻڵʧҵѽòĴ߿û׬Ǯ¡ž͸⻰Ҳշ˵ġ
гʱźȻ죬ǸʦҲǽźȻʦû£źȻɴڹгＸȦô˵źȻҲֱֵܷǮֵǮĹ棬ξˡ
ʵͶĲ࣬С󣬿ľ۹Ҳ˶ܿһļֵǡǡǼ˶ֻٲ˲ſԼص۹ƺ۲ܿ׼֣Ȼ˷۱¡
ҲǹŶŴĶһ㶼Ǯϲղء˵ǮϲղعŶûǮϲͶԹгʵиͷʦҲиͷ
źȻѧʦΪ˶ѧһܶ׬ǮܵҺڣźȻɲѧЩΪҫԼʲôʵźȻ˼ΪıԼ
Ĺгɽ˺˵ҲǧˡһʱǶ˲ˡû̻̯һΧšҲͷӴģϲ֪˵Щʲô˵ָͣЩ档ҲڽôֱɡϾԽǮ˰ղأԽԽǮ˿ڴ׬ǮֻͶá
źȻѧһʦȻƸǮ˼רŰ档ʵǮܺ׬һϸļʦɲôס
źȻ߽гĻȣСѵ˾š͵ûɫĲϣЩϰҲЦӭƼƷ˵컨׹סĿҫ˭˭ùǸʲôʱʲôĶ
źȻԱЩֵȺԵеšΪһţЩϰΪпͻԭҲûȥźȻֿˣźȻһʱ۾ȥЩɢ
źźȻ߹ô̯ȴûһõģҴƷʵڶģгĶһͣʵҲڶģСɲôòѽ
ĿǰźȻһۿȥʮ߼ƷһЩûе˵ôãʷжʲôġֻƷҪһ㣬΢еղؼֵĶѡ۸ȴǰϹŶ̧ģгˮء
źȻӲ͵סһţÿ̯ȥϼۣȻϰô˵ģԼͨԼȥļֵ
źȻҵЦȻҵ˵ϺͼҳٶףҲжʮףƷߴһ⵹źȻˣϧһƷǼ۸ȴעһǧٶźȻ˲֪˵ʲôĺá
ϣ˻Ṻɣܵһ㣬Ժɽˡ
ȻԷǳС˺ϻһĳ󸻺ˡȻҲûУһֱ治еġ
źȻ˼䣬ϧûʲôöм濴ƷҲЩźȻһʼ۸ȴҡͷˡ۸г۲࣬׼ȷ㽲ǸͲ׬ǮźȻǮͶ׬ǮĶ棬
ǮŶûǮ˸ͶʡźȻͶʣƹƱһǮǿɲǺ¡źȻ϶û¡Ǯ࣬ȫסԼԷ⡣
ܿźȻٴĵ⣬ôˣǮҿӻвϵˣǺСβסЦݾ֪
źȻһæźȻʱ˻ᣬһﲻǷ˰ɡ¶ԷƺֻڹۿѣҲ£źȻģԵ¾кźȻ
źȻҲͽܣȻż˵󻰣Ӵ컹ЩϲźȻ۾Ҳܶأһ˵ĸоźȻ۾ԼҲûܿԵָо
˷׷׻ͷȥΪһĴͻȴǸСꡣ¾ֱŤͷ̸ȫûźȻ
źȻվЩΣԭֻ뾲۲죬Ͼн飬ȻźȻôϲ׬Ǯʽ


69 ͽܷ粨
ʱԼáԼϲţ鶼᲻
źȻʦѽźȻվţϲȻ֪źȻˣ϶ǽϴԼ׬ǮʽҪԼ¡ЩûʲôȻ֪ʲôеʲôѡʱ˵ĵҲѡ
ЩΧĿͻ׷׻ͷЩĿźȻȻʦͽܣ
мʶģæĹûпڱãһ¡
Ϥ˶֪ţҲ֪˵ͽܵĻҵͽܣӲǱһһܾ˵첻ãҶ֪쵱Ǹһ֪нȥʦеɵ뷨ųԼ˼ꡣ
ȻͽܣǲҲ֤˵ȷкܾ˵츳ԲƸΪͽܣ˷׷ײ²⣬ͬʱźȻ϶࿴ۣûʲô֮ͬ
죬ǲǷ֮ţȻͽˣϳ¿Ƕ㲻ѽҶѧ㶼Ը⣬ҶΪ㲻ʮ˰ɣ㲻ԣ㲻Ӧġ
ѽ죬ϹͷҲ˰ɣӲǲӣòûʲôԲŰڼӰɣ
أҿԼ˾ˣҶӸѧҲãͽܣ㲻ѽ˵ǲ㣬ǵġ
벻һʦô鷳ۿŴ˵Ĳǣ춼Щˡ
ȷЩ춼õԼǶӻӵͽܡһһЩʶСҲ˵Ͷġ
Ĳͽܣǰ˵ҲͽܣһָСʱѡֻԼΪ˺źȻϵȴ벻Щ鷳
ͷ֪ô͵ĺáǰЩǹܾõѣһӽ˲ѹһ˵ʮһΧڹгǵһѽ
죬ܸǵĶǿ㡣
Ϻ⻰е˵ѣҲõӡѽ
ͷǣԺȴƽϢµİѷ˵źȻԼͽʲôֻԽԽڣҸҶԼʧȥΡ
ʦһʹﵽԱ㲻츳źȻѾߣոյҲоǶԲ죬ô鷳
źȻ˵ԼȱʲôȽϺõģźȻԼҲ֪Ҷʲô˭˭ǿǷһͣͱƽϢŭͱԹ
ԼǿֱɫͼֵĳԱʤεġ
ЦźȻĻ󶼲ţ˵ЩǡҲû취ˣͷöģΰɡ
λѣ˵ǰͽ츳һǲͽܣµʱһ츳Ʒͽѽ챾˵ǿԷƽմʱûټӼƻʱԼͽȻʡ͡
죬ò⻰ǰɣ
ѽôأ
ôᣬҿôͨô츳õˣ
ǴҲ죬ǲźȻ̫ˣƶҵûõӣʷϼشĵۻʶ֪˵ʲôˡ
Ҳ֪ôˣոԼļȴû뵽һ㣬ʱҷ׷֪
λźȻԸܴҿ顣źȻ˵￴Ѿˣ۾źȻȴӺͳЦ
ɣҿùҰǼ˵ҰǶ˵ԣôҾͲҪΪʦˡȻҶôƿźȻǺǫ
веģ
ǣ˵˿ûͷġ
ģҪ֪Щ˵
ȺźȻ׷
ҲΪҵΧۣʱԽԽ˿ʼ￴Ҷ֪ʲô£ҲǸں˵ʲô
ǲĻͲģǴɲ͹棬ӴԺصˣٵͺñۿôΧ첻òȡжҪ˵ѻŴ㣬˵ɻѹȥҪֱӷŵݣߴûҲȥˡ
Ȼ˵ԭ˲˵
ոƫģŪЩϿͻͽûǱ¡˵׻ǲ죬ǼȻ˵ˣҲ˵ʲô͵ʲôû˵ֱӰͽ˵Ŀһǡ
ʱǶԷᣬôǾƺ첻ԣǴҶɣƫġ˶ܼǾ˼ҵһͽܣͽܲҪɵ
ðɣͰС˵ģǵ´ܼٳҷҪǼĻ죬ǲǸͽѽһͽϳǰȵ
ѽֻҪôǳۻҪǼ٣ǲǰͽܵ¿
˿ڣҲſˡûʧֻҪ˼ôͿԻһͽ
ʦȻҲѧһʦѡദãȻŵù졣ʦִŵԭ
⻰ЩΪˣԭźȻǴڵźȻʱԼźšǴʱһôˣǰźȻûԼźţҿۣԼ͵һͽܡ


70 Сֵܣ㿴
ûϰҲʮҹԼԼΪ˭˭˭ʦ
ʦҡźȻʮ㡣û뵽Լ鷳źȻŲᶪ
쿴źȻú컹ǵ˵ͷȻţô컹㣡
ãҴӦңֻҪŹͽܼģֻҪôǾͱҪ̹һ۸񲻳ʮĹ档Ǽ٣ͽһݣ
ܴۼٶȫˣʱ¶˷֮ɫ
ʮĹ滻һͽֵѽͽܼ٣ԼһʮĹԼһҲѽοĹԵгۣұ֤Ʒתֳȥǣ˵С׬һ㡣
ͽܼôͿԻһΪʦǧ¡˭֪ܶйϵǮΪͽһǱܾˡѵģ˭˭ɵӣ
Ⱥʱ
쾲ĿˣҲɵԼǻȥˣһһʡܼһԼһ⡣ԼգҪվմģһվһ࣬ѵࡣԼ˹ȥЩϿȥźȻһĻ
ĻϣźȻҪ̫ĺãȻĸѵʦˡ
ˣ˶ͽܼһǱǣͽܼ׼ȷ£Ҫڱ깺򲻳ʮĹһȻҪʮҲӭҪǺˡˣµԶΪ̵ĺ
Ļ˵꣬ҾЦˡʺãҲԸĺĺҵĺû
ڶͽܲŸѧСʱѣĿǰҲֻﵽԱˮƽҾͱЩʦı׼ҪЩڵڶŪ
ۣ
Ļ˵꣬Ѿۼİٶȫ䶯ˡСʱʹﵽԱˮƽһֱܿ飬˼ܰٷְټ٣֤ʵԶֹԱȻĻԼ룿
Сʱһ˳ΪԱҶԷôǴû¡ʵģС츳ޱȣôʦĺһס
ʱ˻ʲô˼ĥƤֱӷ׷ɢȥҶźȻ֤ˡ̲ʮĹ沢࣬ʮѡʣĶʮϵġǴֻʮѣʮɲһóģȻȥУҲ
ȺʱЩҲվһ߿ֵġʱ̶治Զһ޵Ů˺һڵ˵ʲôŮϸ߽ʱͷ۾ҲʱźȻƺ˵ǹźȻ¡
źȻ¼ǵÿơ˿ʼæµ׼ŹźȻǰźȻС
źȻһȻ漴ȴ֪˼
Ҫģ磬ӦźȻȻȻҪ汾£ŪǾȫûźȻϲͶ¡
źȻ˵ҲΪáˣźȻиʲôĻ
Ҫ¯ˣ¯ô
磬ҪҡźȻûϸ룬źȻҪԼûԼҲˮ
㡭˵źȻţԴѾŹⲢԾźöˡ
֪ԼɽˣⱲһӢͻСϣ
죬ǲǿԿʼˣڵһ˽Ĵš
Ѿźõĳ飬ֵˡֻ֪Լﻢ£ôֱӵͷʼɡ
˵ٿźȻ޲ðźȻȻСҲ㣬Ҫ죿
һʼԭЩֵʱྲڴҪļԱмʵ
ڵһ˵һ˷ܣǰԼͽܵʱϣǮйϵվûա
лᣬĻô
Сֵܣ㿴ˣҶӻʦͽءѾźȻˡĹսĺ16CM14.5CM
һ۸ҲġͿٵģͷһʿƺ˸оԾԴ󲿷˵һȥΪǼٵġ
ҲΪǼٵģǾǰʦȷĺŷղ
ͰĹóͽܼĲһǾԼԼˡ
Ҳϵĺ񣬶ʱǰƺʹԼΪ̫ٵˣһļԱпжϴҲֶֻʦܱȽ׷ֱ档ǶźȻֳԱ˵ԱǵǸ޷ֱ棬˿ɡ
켱ˣ벻һóĶôѷֱ棬ǲǰһռıˣûźȻһϸļԱ
Ʒ۸ҡźȻöû񣬶۾ֱӶϺɢȻۺ콲Ĺ۸źȻɵİƷʺͼ۸˵˳
ǰһüһȻɶˣ۸ɵİ˾Ųʮļ۸û׼ȷֻ֣һŷΧźȻʱļ۸ս޼ʱҲ˵ġ
ú˾ޱȵĿźȻ֪٣ͨ϶Ҫٿٷֱ档ǰͽܾȻһͰѽ˵ˡҺ˵һģһ


71 ̴
¶ûֻǿԼźȻЦʵѾʼ׷
ԣԵģЩţĸǲͨõģȻô⿴֪˵ͣɲǳԱܰ쵽ġǱӴһĻᶼûУȻҲų˴ͨĿܡ
ˣһλλѹѡһɣ췴ȥˣֱӰѶԷȽйܳɽһһ׬ȡ
ۣΪֹȺűȻܼ
ѽ
ɲǣյͽܣȻһˣѹҶûˣ
ȱ¶ۣ鳤أš
Ⱥ˽мɵģʹֶεģҲٲֿźȻ˼־壬ûǰӺͳЦ
ˣˣǺǡһ꣬һͲˣȴһú첼ŵĶȻҲùͽܼ
ë͵ʲôôأ
ѽëòŪСӰɣ㻹ǰѻǰɡ
ѽϳ˯Ȼ¶ˣ
ʱ򣬺ܶ塣
ëǸСåҲС͵г˶֪ϴȥ͵˼ҵĹ棬Ӳǰڹʾһ졣
˵쵰סֲԶס˭ʶģǰҲˡȻл˽̺ӶŻëӡ
ȥȥڴˣⱦҵģĹŶëһʱԴ𣬶ʱЩһٱӡ
ëȻĻʲôɵѽ
ëòϷȻ˵©ɣ
壬ûϲëԼϵĶĶҪǷ쵰ǣǲˡ
˭֪С͵ҪȵʲôģڵĻëǳԶˡ
ë˵ˣһҲᣬֱӰϵĶϣѺ첼ƿ¶һӰĶ
մɣɣ϶ǻɽˮ֦һΡʣһʷһ֪Ǹ˵Ķ
һߺ͸ոǸ˵˽Ź棬һ߿ŻëĶ
ɣò໨«ϻ̰ɣǺ̴ɣ
ͷˣŵڶѽȸո쵰ĶҪѶȡȥټˣȫѵźȻԼҪֱֹ涼ѶȡҪΪⶫǺ̴ɡ
մɴڵĹʱ̴ҲΪĳЩԭӶʹܶණûںˮЩӺ״ĴǺ̴ɡ
ɣ״ɣ״ɣ໨֡໨ռĳңҲǽϲġ
ë໨«ϻ̱ıȽƷĿԱȽϴ󣬶̴ҲǳѱĶҪԱ棬̥ŵȵȸһһ֪е١
̴ڹгƷ࣬Ʒ٣ٵĴڡֻռйгİٷ֮ңڰٷ֮¡
ëϵǺ̴ɣСôģ
̴ɣ໨ɣѽ
Ӧ峯ۺӺʢ໨«ϻ̰ɣ
ϲ˶ԴҲ˽⣬ҲȱЩġϾǵİã쿴鼮гȻҲࡣ
ʱȺвʶ̴ɵıһһۿ̴ѱĶѽڲ²ŵͽܼܲ
˭̴֪ɵƷ࣬ƷѰƷҲᣬ洦ɼͻȻͱĳһϸоֵֹġ
˵ëʲôˣڴҶڲ²໨Ʒ
ëʱҲŵĿźȻⶫ͵ģǺܾǰˡˣ˵ȥ⻹ʲôطڱʡԻëҷĴ󵨵óΪľͼģ˳ｫȥЩϲүԼߡ
˭ȱǮٶǮҲȥһζĳȥһξ価͵һ͵һġֻϣ͵ΪҲֻ֡нס񫣬ֻΨһֵǮĶǮ
ë棬͵ʱǿһŷƱվһĶʾ໨«ϻ̵໨ɼ۸ʮ
Ǹʱ򲻸ҳ֣ڷˣȱǮֻѼİԼ˵Լ˵Ҫŷǲˣǻɣ϶Ὺڵġ
οⶫƷ
Զţ໨ƷԱ£ˮʴƤ״̥ųʪް޷γ̥һĸоЩǺƷȣԵ
ҪֱЩҲһͷֱǵƾͿԿ̴ɵƷǳģԼ̼ں̴ɵʮֽЩʦҲǱȽϽƾۣҲ˵滹Ǽ١
һˮǧĶԱ϶ΪɳĳڳˢĦȵһЩȻԲĥƻƻĥʴᵼ´Թⰵ̥γһ״ͬʱҲ˼ѣҪһӾܷǲƷҲǲܵġ
оԼûûҲҪüʦҲѽҪͿ֤Ÿжϡо֤һ٣Ǽ͡
󺹣źȻοҪƺˣ˵˶ûô
Сӣô
ѽ˵仰ɣ̴Ҳ
ͣ
ҷ׷׿źȻŵڶˣ滹мʮأڼڶͳôո˵ĻҪˡ


72 㶮
źȻе໨«ϻһܸһ㵭ͺˮһźȻոȺ۵ʱ˵ִǺ̴ɣҲںĹ档
Щ̴ɶںˮһʱ䣬γɫҲˡźȻȷһںˮõĶļ۸źȻۺɢ֪ɫ
ʱ໨«ϻԵɫΪܵһֵʮĹ࣬ȴֵɫҪһ㡣Ҳ֤ڼֵϣ̴ɼǮҪߣҪǸʮĹ滹Ҫߡ
źȻȷһƷڼ۸Ӧʮʮҡ
źȻƶϣɫǳۺһܵЩѾ۸ٷ͵óۡһֶԱȺͲ²⣬Աɫ²ŵŵļǮ
̵ʱûĽźȻǺŪźȻаμЩ档
Ʒ۸ʮʮ֮䡣źȻĿŻë˵ʱ򲻿
ģ̫׼ˣëһźȻĻϲ۸ϺǷƱдļһȻ棬Ҳ֪۸񸡶۸׼ˣôҲ϶ġ
ëһ뵽¿԰תֻǮȥĳһأһˬ
üë˼£Сôó
ӻëı֪źȻ϶˵ˣ֪Լȥ̴ɹƶô̵ʱ˵˵۸
ǺѧʵģҪгĿǰͬȵȸۺϺܵó۸񣬶ھͳġְļԱҪдģǿϵȵȣа١
ƺźȻ˵ĺ׼ΪǻëıѾеһжܵˡźȻ˵ˡ
ô
̴ֹȻҲֻǿһ۾ܼ۸Ҳ˵ĳ
ǵİɣ
ЩȺɵŵҪܶ࣬Ҳܶࡣ
ÿ֤ûһͳҿΣζ׼Դ˶֪϶Ρ
һ۾ܿ٣֪۸ȫ䶼Ǽʦˣȫȱټʦ
˵ͲˣҶû˵˵Ĳѽë˹źȻæվ
Ķû˵⣬ЩֵˣʲôʲôѲǱԼҪԼ͵̴ɵľǣǵģ
ιιë㶮𣿱һ˵Ҳ˵ǣǲǺǴܺ͵ģ
ǣǸС͵ʲôй棿
УһǲܶȶϰϻϺã׼Ӵҵ棡
ʱһ˳һȴζˡϹ˿ǾԲ˵ģദôã˭֪Ʒ
ȺҲ׷׳ոյĻ˵Ҳûġڶ̼Ϊ˸ʹЩֶƭǰȥ
ԵľЩνĳ齱ʮʮƭ˵ġ
ʲôصȽһȽȵȴ󽱶̼ȰźˣȻ󽫰źõ˻쵽̨µȺҪȽϲ·ʹĿ㣬ҲҪͨ֡һּ󣬵˷ܵ˵ԼнȻȥȡƷʱֻ˺ˣΪʲôԼв֮ġ
ΪԷţԺɱ˴ҵ۾뵽ҶˣԶԷˣҷϲɡȻҲǲʲô⡣ʵЩصȽʲôĶ뿪תָ̼ңһθѭһΡ
ʲôûʧʧЩ߰˵ȽֵǮĶѣһֽһʲôġǴгЧӦȴǾ޴ģƷƴˣһ˲˽ȥѡĿľƭȥѣ׬ǵǮ
Ʒûãֶֻζѡ
ԱµĳŵͽǼôһͽԷһʡ
ͽȷʵܲ񶼴򲻿ĺǾǰŸҽǣжǺܺ͵ģ
ᵽоһǣĽǶԵģôҪﹺһʮĹ档ǵĿѽ
Ⱥ£׷׿˵ôĵȵĻ
ȺҲֻʮûҲ˵Ⱥ֡
пѱ棬ոǼ˵쿴ˣԼڵ̵ļϰ
Ĺܺãǹ˭֪¡Ҳ˺ھӵ̾ûʲô⣬ճҹöеۺ졣ֻ벻ǾȻʱ侮ʯ̨
źȻҲЩ֪룬ô뵽Щ˵ĳô࣬һһⲻǼôһϲҵһء
ҾãСӼĶԲԣǿٿֻ֤Ҫٿ֤ǶǴȻҶ֪ˡǳֵʱȺ߳һ޵Ůˣְҵװ磬ҵ͵ŮȴԸкջ
ҲŮ򳡵Ůһ˵ĳ־ƽϢ˲٣ֻ˻߶šҪŮ˵ĻҲǶԵģ±˺ŪһŵùټͿˡ
Ů˵ͷźȻ΢ЦźȻȴЩĪʶŮ
ǵˣ˼Ҳûѽ֪Щٻм۸񣡡ʮϰۿŮ˳˵ŭƽϢ
ֻ벻ûġ
˾Ҳǣˣ϶͸˵ôʲô棬Ŷ˭ǰ˭źʲôġ
ͺˡ˭˭ŹСӼˡŮٵ


73 
ʱЩϰû˵лԣҪȥǲԼԼ
ҲѽֻϰҶͽܶѡ
Ҳǣ˭ʶңһ𣿡
Ҳǡ
Ŷ˷׷ΪԼ硣
ųӵѾ֤ʵԼûдܺͣϾһҲʶˡԸո˵ͬʱҲкܶ˳˵˵˵ܺͣмٵļ˺Ҳû˵Ҳͱҽܡ
ȱһټˣһҲʦʤΡֻǸոһֺټ϶ʺϣֿʼ
ҿ֪λΣ۵ʱȺ߳һߣͺܴ󣬵·塣
˭ѽ
ôһ
ԣܸо벻
˶ͬõ˶ӡ˸տߵʱʱԺֳһӰȴֲݡ
ʸ죡
֪˭ȺͻȻȽг
ҲΪһ˿ʼȵĿߡʸңʸ죬ҡҲ͸˵Ѿﵽʮڣ
һָ˼Ҽļ壬ڻʸҲһʮСѾǸĹʦʸҵĵһżʦǻʸ죬ʮһʦ֮һֱûֹ¼ֱǰϢ³ֵ죬ʸ쿪ʼʸ壬һʱ
ʸһ쵽ĸǲһĸʮ࣬ʣĸǼҲʮڵСǡһϣյϢûȥμӻʸҼ˶͹
ֻһۻᣬѾ¶˻ʸڶ฻ǵĹϵ˵ôЩܣ»ûĶô฻ǡ
ҲǸʱ𣬻ʸҿʼߵţûвʶġǹĴ˵ҲڶгݵĶһʦ壬еþᡣɹˣɹ죬ȫе
֪һʸټʦɲԣʸ΢ЦˣԼؿУǵ
ܾܺ˾Ȼմǰǻʸ죬ǻʸ죡
Ҷڼ˵ϲУȴûѯĻʸ졣
֪һʸټʦɲԣʸٴε
ʸй䣬ʸԭʼĹͻĸоֻȴֳסˣҲ⵽źȻȴź͵ʸһŵꡣ
κ鶼Ҫ츳ʸһֱֻڼߵ츳Ŭڷܣôĳɹɹ
ãã
ã̫ˡ
ʸĻٴʱ˻ָһĺҶ׷׽кá
ϰ壿ʸźȻߣźȻ΢Це˼ǼվԱټʦ
ãáеһĵͷ׼һλֻͻȻʲô
ë໨ʸǰûǾ̴ɲ㺦һսУԵľ
ëһæͷǣСı໨ʸȥֻߵһʱȴʸ峯꣬໨«ϻ̣Ʒ۸ʮǧҡһŵʮ׼ģĵʮҡ
ܼžʸĻһĸо󡣸ոյĻٶȫˣͬʱҶǿŻʸ죬ȫ˵۹⿴һɻźȻ
棬ģСܼ
̫а˰ɣ
ʸǻʸ죬Ҳ֪һУݹѵǸҲ֤˵ƷСҲﵽ̶ȣѽ
ʸޱȡǱ˵ɵĻֻᱻҵĿˮʸ˵ⷽĴ˵ĻԿš
˽עźȻϣСӿ϶ǳԱô򵥡
źȻɻĿŸոնԼ΢ЦĻʸ죬ʶʸ죬źȻʸô쵽һġȻҲڲ¾ô˽棬ĪԼһһ˫۾
źȻ֪ǣڹ磬ҪĶûʲôһڹʱ˸ܶ棬ǾҪԡ
£һλͻȻоԼǶģҸоǰźȻİлеһĺһλ
ԼСʱͽ̳ͽ첻šһﻹǳԱѾһʦˣԶ֮ѽ
ԽҲΪлʸڵԭ򣬽ļ˳Ľš
źȻֻŶԷóĹȻ˵Ʒ۸ΧŻʸٱһθù֣Ʒ۸
ÿһλʸټݼźȻǰ˵һѾźȻͷȦһʸĳƺš߼ʦ
˿źȻ񽥽ߵУֵŶӵļ˸ǴʦʦĺźȻһάʱźȻͽܣǺͻʸһ
ȰŶӵж·ĹҲĲˣΨʣٶĹû˸¡
ֻһ⣬ͽ˸ˣ߼ۻκҪ󡣸ոźȻıִҲˣʻ˭ܴͽܣ
ЩյĵʣźȻͻʸԼǸ޵Ůڲ輸ϣڵĵƴһһʦˡ
˭Ҳ˵źȻǰΪʲôҪԼʱԼһºȲ裬϶顣
СֵܣƵĲѽʸƳĬЦ


74 ҽ
ʸǰЦˣСֻãոջûл㡣źȻ˵ģǰĻʸǹĴԵóƺΪǰ
ǻʸļʦͺˣʵʸٴγ޵ϲǰСӣϲʱǸִ硱Ǽ٣һ۾֪
ʦңʵֻҽźȻҰԼѧ洿©˵Ҫ׬ǮһѧԼҲԴǮԺȢá
ŶҽԭʸֻϲţźȻǼԼУҫʸҡϾļʦҪҪһʸҲԴʸҲǶԻʸҵΪҪ̯ȻһٵľǼڶ
ʸΪǼ棬ûЩ飬Լ¶Сġ
ʱźȻ˵Լҽûʸ⡣Էҽһݼôˣ˲á
˵ҽߣ塣ҪǰСҽºãһݼһôʸ˶ĽӰ񲻾ǰ
˵ҽߣҩġҪǰСҽºãһݼһôʸ˶ĽӰ񲻾ǰ
ԭʸ컹ֻźȻʸңȴǶ˷˽ģСӣ˲š
źȻȤһʸ𣿡ʸֱ롣
źȻϻʸ۾źȻ֪ԷԼ£û뵽ԷҪƸԼ
ҽźȻǲ֪ǰ˭Ҫ֪źȻ϶ʸ룬˭УҲźȻһˡ
ĿźȻ˲ʶôȻʸҲҾܾ˵ԷͿʸ롣뵽ɫѿ֡
ģ㻹ҽǵҪæʱϣʸ˭ԼİáʸϲźȻļܣռˡοʸ˼ȻҲʱ˸źȻúÿԼѵÿеˣƷ¾Ρ
ĺ£źȻɻϰʲôĲȫƵģӰӵѾܲˡ
źȻһֱڵײ׼Ȼ֪һԽʱȻû˹ƣ˾ƵҲֻСԱѡ˭ϵ˻Ҫÿ׼ʱ°ģϰȥġ
ʸһЦźȻʣȴϲźȻʵһϲͶȡɣܳɲţȴ߲ԶֻźȻʵ˲̤ܽʵأж㣬·߶Զ
ѽɣַңȥ㣬ʲô㾡ǡʸ˵ͬʱת
ͷźȻʱɫûôÿˡǵһοʸŵݺһ˵ļһ죬Ƹ
ͲʲôãôҲάʲô˵ʲôֱӡ˵˻ʸҲʸ壬ʸɵ˻ˣָʸ壬ʸɰˣǰ˻ԻʸĻصĶ˵ллء
Ҳã˾͸ṋ̃ȥԵίͲ֪ߵغ
źȻѵַҡ˵óһƵԵĶȻš
źȻ˵߶ܸоƺʲôףָоģźȻһʱ׼
ˣСӣˡʸźȻڰ֣ߵĺѸɴࡣɫٿźȻһۣҲȥ
źȻĿȥȻôΧ۵ȫóһŻʸһάͳݣȴΪڻʸʱͻȻ濪ɫĳʮɫװĵˣʸΧסκ˿
ʲôѽôţźȻУʱտʼʱҶĳֺǾȣη塣
ʸ죬֮һҲ֣︻ǿ棬Ȼ˽ĳɾ͡ЩʦߣźȻһæ͵
˵ЩӿźȻһʸҲʶ
ѽźȻͶϲϣѾϳ뿪Ļʸ졭ոǸһ죿ڣ
źȻʶǮ˺˷ţͲͬһˡźȻԼǮ϶ܾԱϾĲβãƷζʲôȻ˼ңոյıƺЩ߰
ٴźȻٸкҲֻʸŵݺԼɣ˿϶ô˵
治ʶʸǰźȻǴСʵ
ҽҪʸǰ⣬ʲô֪źȻͻȻҲоԼ֪ˡ
źȻĻֱӷۣСӡ
ʸǰ˵ʲôˣҪ˵ʸ죬νĶʦʵƨ㡣ⶫ˽ȼҪ;顣ʸʮһʦˣأ˦˼֡
ȥʸ¡ʸĴ˼
ҿ챬֡컹еСһһĺáǿƺνǶ˼ͷʸ涼˵ʸ£ǽӴĶǸˡ
Լ֪ĸźȻźȻࡣʦҲźȻڲ֪ʸĺԼԼ
ǿԽӴܶ฻ȻβźȻʮ䲻뱾УûǮһ˵ʲôģźȻһ뷨βҪǮ
ΪԼˣ쿴źȻո˵β
û£˵ѡźȻо뷨죬϶ıӣΪԼ̫ˡ
ҲźȻԼյḶ́ΣźȻҲ˼ֺøССӾȻԼͽܣʵԼʲôûźȻԺǰԼϲϵġ


75 ʸ
ȥ·źȻװȫǽ£һ鷢ô
źȻ㻹ûûźȻһпձֻǻûߵѾԼȻ˳Ķ飬ʱϲ岻֪źȻͰźȻһߡ
ôˣϲ塣ϲǸˣÿźȻϲʱϿ׹ȥӰӡ
СӣŶò͹˼ŮˣϲһЦ⿴źȻЦźȻȴЩıζ
ϲ壬ֲǲ֪СһֱҲţٴҴѸ仨Ժ᲻ΪءźȻȡЦʵû⼸ֲŮʱźȻû¾ǹѸ仨˭ˮ飬˿ҧһڡ
СӲʵ仨ŮܱǼλϲҲػֱָָѾųӵ
źȻȻԭϲ˵СӢǡźȻ޼ҿɹԭҲΪŮռѡ
ӦúܿҪıˣĻźȻǾԼ̫ãԼŬֺ͹ǮеġźȻͨˣҪ
ϲ壬ˡҲ֪ôͣ治Ҫ͵Ļĺѣм䷢̫顣ܲ˵һɾŷѾʲôȫ˵꣬źȻȫûҪɡ
ϲźȻĻ󲻻źȻļЦ˼ˡ
⵹źȻһ㣬ϲʲôʱҲôƻˣоôԼͳ˻ˣϲ˰ӷ˵Ĵӷһ˼ǣҶȥɡ
ϲˣźȻҲֻźȥЩŶӵǼźȻʱϷ׷¶ЦݣȴǺε֡
źȻ΢΢ͷҲЦԼѾܲˡƽԼﲻôಡʹڻ˸Ůһɡ
źȻûıӺͷŭϣֻΣ˵Ů˺ҹҲ׬Ǯ⻰ѽ
ˣҪСӢһ״ӣʱΪһ񹤿񹤼źȻʱεЦЦźȻɵ˵ͷòȻźȻܲϲЩΪǡ
ҲֲǣʱźȻСӢǼʹڰ״¶ڲסľģ΢ЦʱñɽܽźȻǰźȻҲֻôﶼе㲻
ˣĻҪûˡźȻεתźȥʱĺѾָڽ̵һǡ
źȻǰȥڽʶ֡źȻһʱжĸоΪһֱһǽ⣬ǵڶûźȻ
СӢոֻûźȻĻͻȻոźȻǾ仰ĺ壬ʱЦˡ񹤶ʱմĿСӢӲǺϲϡ
ٿٿо֢СӢһ˲ͷٲ̧ͷ
źȻˣ°ȼźȻʱһ˷ܣѾмûźȻǸо˺ܾһڿźȻرġ
ˡǰѾĸĳ°ȣźȻҲ˵οܸоڵĳ°ıˣʶʼźȻûһŮ˾Ȼı仯
ʱ°ҲźȻӣͺסһ
࣡°βסЦݣ˵ȥԣ׼ԡ
ų°æµӣźȻġ
ˣһǷ°һźȻ𵱳ԼҪ°ѡһţһæڶǿֶ
ֻ´δˣźȻԼοɲҪѽźȻԼźȻ¾ϲǷš
ʣźȻڼ𣿡ʱźȻ
֣˭ңźȻѾתȥǸ˵ģɲʶ
ǣǰװźȻʶֻ벻
㻹źȻС㡣ԷòĶźȻǾϹŲ˵˵ǰ·
źȻ˳ŷȥѾһɫĽγڽγվŵǸŮǻʸ
ңźȻ벻ǻʸǰôԼ˰ɣ
С£źȻСʣźȻһֱú͸˴򽻵ܳ
ֻǵźȻһۣźȻǸװдʱ߿
ʸϵѣƸ㵽ʸǰһЩ˵Զ˲ĸо
ңûʲôѡźȻЩˣǮ˻źȻֻҡͷȻ˵ԼʲôѡԼûеģźȻ취׬ǮԼԼͬʱźȻϲʩһĸоźȻмַС
ҪһµģûźȻĻǿǴüסĵطȻҽҪǻʸУһʸϲǰ˿һҲҽ˵ʲôҪڻʸίˣǵһΡ
ʱ룬ǰСӿ϶ϱӻøȻʸС
ڹֵʱ򣬵һۿźȻʱȴûоʱˣźȻ˻Ƕ࣬˵ˣܻܲʮ껹Ǹ⡣
׼ȷ㽲ڻʸңҲǻʸ֡ǵʿһŮʿʸİȫİȫһЩණ
˼Ҷзˮʦ͹򽻵߱Ҫһʿ
ƻʸּһѣһٹĹˣһһʿּʦϰӣʱ䡣
ʮͱʦɽŻʸ졣ǸʱʸѾڸȦһʱϰ︻Ǽ棬ͬʱӴߵĸַˮʦʦ͵ʿ
ҲǸʱʶʦһ꣬͸Żʸ졣ֱ죬һֱŻʸİȫʹʸ쵽ȥһ졣
ڹ֣һۿźȻʱ͸оźȻкаռı֣ҪźȻϹһǮֱֺӽ壬ټʲôҲܵһӰ졣
ϣӦźȻЩһ㣬߿϶һֻȻϲֺܳмˣϲźȻϲϵĺ
һȴõĳ棬ӱʸ쿴оͿԿʸ쿴е˶Żţһ֪ǿʶҽʲôܣǼҲǲţ˲ŶѣһʦҲӴ٣Ҳûǰһʸ˿ء


76 Ҵʨ
ܺãҪκΰźȻǲϲźȻнš
Ŵ磬ô˵Ҳᣡһ˳˹ŶǼֵԶôġ
һĳ̴ҪĻʱ¶ϲɫǰİֵܡ
һͣٵ˼źȻűǸЦŵһͷԼովȥƷνӡѽ
ллŴ磬һȥˣһƶǶźȻ¶װݣתȥ
ллŴ磡ŶǼƤҲѧһźȻֱ꣬һ˹ȥ
Сܵܣȵȣȵȡֺסܿĺǣ΢Цֹ
źȻɻǰŮˣźȻûøУǸո˵źȻѽܡʱ΢Цȴôɰ档
㣬𣿡һǴ磬ǻĵܵǡʲôһͦкóԺģø߸ܵܡ
ûȥѧ𣿡΢ЦȥһԴһĶ㿪תͷźȻźȻͷһվȥűһԴ
źȻЩͦǰĻƽʱ˸黹
㻹ûشĻأΪʲôûȥѧӣһֿŶǼЩ࣬·Ҳжãã첹С
һ죺˵ûǮ飬Ѿҵˣ˵ȥϴ룬ʱǮˣһ˵⻰ʱܼᶨҲ
һ㣬һתͷźȻ
Ƕ飬һźȻϲ
ԻվתǸոźȻװ˺
С㣿Իվߵ
а˸ӣǼ£͵ѧԺȥ飬ÿ˿һ˻ǵֿȥһʿЩ˻ޣֱǶҵΪֹѧѺѣڻʸôãȻ
ʸǰźȻ裬ǰκһ¡ֻҪģźȻ
ãԻ꿴һǣֱת뿪ֱϵѧԺǶ顣ʸеġ
ѧԺźȻɻָЦһ
ѧԺصѧԺҲԳΪѧУ豸ʦһȻѧҲǳߡԭźȻǴһǰŵ£ֻҪܶźȻͺοȴ벻ǰΪʸֵȻֱһȥѧУŮ˲ô򵥰ɡ
źȻܾһ뵽ԼһǶѾǺʧܣôֹǶ£źȻ֪ⲻģ˵ʸԼźȻ֪ԺԼҪģû͡
Ҳã͵Ƿ飬պһỹźȻԵ
ԣһ£һԴվӣһһܻȥˡ
治ǰһ£һ֪Ǻǰ£ͬʱȴҲΪһЩĺźȻĺĶеοʱͻܶ࣬ԭʽ
һ῿ԼġźȻҲ˵˼źȻϲܱ˵ġ
û˵֪Щ˵κַǰˣаǡҲϣа
죬㡣Ȱһ䣬ٺаһһ𣬶㲻á˵˳ﳵȥʣԻһվƺڵȴѧԺ
аȣźȻ˵ʲô˵Ϊʲôὲ仰
ѵܸӦմϢźȻ˵аһˣϾͻմа
ܣһŮˣôܲմĴڡ˵ҲûմϣǾ͸ܱźȻҡҡͷվŵԻͷò뿪
ѧԺ˵ʱһУ˵ǴɫµѧԺУһĻмŮʦ
һǾͶԻͷ˵ʲôǰɫµ˲ԻĴɣƼ̸һŴһֵϳ
һз̫죬ɣƼ˶ûӦԻźȻĽǲ֪˴šһǱ͵ѧԺ飬ѧѣȫҪɣƼ֧һǮ
ֱһ˳뿪ɣƼǲЩȻӣͬʱϲ˵ллкñĻȴ֪һΪźȻźȻûԻˣɣƼǸͲ֪
һֱܺãźȻǶʱûϹ񹤻һЩסҲˡźȻʵǿֱȻؼˡ
մ磬ƺܸӦĴڡҲһ˵ĸоͨһȴȥȴ˿ģĸоҶ塣
źȻ飬źں
֪շܲʱһСӢҲʵ˵㡣ֻ˵鵱ɺշ졣
ڻƿУûܵȥĸоϣ㻹ϲɣҸ¼ֵܿõģһοҪﶼЩ
ˣҪȥʸң˵кܶ棬ʱҲȥûɩӵϢеĻһԺƤҪģҰˣ˾Ϳнˮˡ

źȻһĵĹһ磬ֱСӢźȻŴ״̬»ָϲճСӢٲ䡣
ûСӢֱϲϲʱźȻϨˣװתƻ⡣
ҹ޻
ڶʸ˵ʱѾϣԻֱӰźȻϳȻݳʸҷɳ۶ȥ
ʸҵʱΪͣλ棬źȻֱӱڻʸ⡣
ò˵ʸȷʵܴ󣬹ȻӵʮҲĻʸң忴ȥһǡΪű࣬һһЩϣȴ˸оܴڻʸҴֻʯʨӣһ㣬źȻеη塣
ʯʨźȻôߣҴƣ۽צ²Բ򡣵̵üΪźȻʱܸоһֻʨӿȥǻ
п֮źȻǰȥһ̣źȻϵɳһںϢ˲˸շ̳źȻʮҵĵط
׿ǰֻʯʨӣðźںɫһϢȣ˷
ôˣմ硣źȻһɻǰմôͻȻͳˣҿմڱֳƺٴС
𣡡һֲ£ľʨͻȻʱźȻĻͬʱշϵĺںǱǼ֣һĿźȻǰ
֮ҲҴʸңźȻޱȵʱͻȻһϵźȻ
źȻתȥȴֻʨϵվźȻǰʮ㣬źȻշ


77 
źȻһǰͻȻֵֻʨˣֱվշ߲ͣβסϵĿ־С
ࣿܿǣһֻʨӵͷźȻոźȻıѾǣܿǡ
ǳһܿǵˣ㾿˭źȻֻŴ˵ʨŵ信
źȻʨӿоȻ˵ҲܿǶʱȡֲôһۿʼͿ͸ģĸоԭԷͨˡ
ܿǰֻʨӵĳ˿Ӧþûб˰ɣźȻ⣬ǵʿ
ҵʲôԭֻֻʨշ˺һᣬȻȻ
ﲻĵطȥȻұȻʨշźȻ
շһϵĻϢ裬Ե쳣أֻʯʨӺò֪ôֻһ壬벻ʯʨԭף㵱շ֪
շ˵꣬˫ַڱ󣬰Ȼǰֻʨ
𣡡շĻ˫ʨŭȻշ˵ˣҼŭǡ
ССҲҿڳԣǻ޷ʰ㲻ɣʨǰһԭĵͻȻĳ̹ƺΪʨӴצڵ漤
ǻʸǰôҲۿշʱѾϵϢӵ׼ʨȥźȻǰǰ
ʨûźȻĻһǰһһϵĳ̱ĸͣӵϮʨķΧͻȻ˵磬ʨΧУźȻǹǿƵˣ
󣡡շʨȻҲҶźȻ֣ʱŭӼȥںϢΪģֱƿʨ
ʨվӣԼշһȴշĵ
һطշֱڼʨͬʱȻı켣̽ȥ׼ʨһǺС
ݣշֱӳʨγɵתơ
䣡䣡
շһػʨϵʱȴûܺ֡
𣡡ʨһʨӺȴѪʱշҲʨӺɳȥӵɣֱҵľͣ
ͣշϵǼ֣ͬʱȫɢ޵ɱһȫڵСܵĻɽƺҲܵշķŭɱͻȻȿʼУһ㡣
շٴζˣ
ݣ
շ˼ٵƶţ˫ʱûȭʱûΪƵʱֻûһ˫źɫɫĻ򣬸ֹ˸ʨǰʱ򲻶ϹҪ
ϴշżٶȹʨϣ򹥻ȴһշٶȾ˺εȿֲز
ʨķ̬ĿֲʱշϱϢԽ뺷Ʋʨķ
ˣʨƺһ㿴ԶԼߴշֱӷҡΣʨëźȻշ춯صʨӺ
𣡣ԶصʱľȫҰڶأпι
ʨʨӺͬʱշֱӳźȻǰվѾЩ͵źȻǰſ˫֣¶󱳡ӲǰǲʨӺֵԼû˼źȻһ
ָۣܻƽݲҡҷֵźȻǰշֱ˿ںѪźȻʱŴӾŴ۾շ
û취ˣ뿪Сֻ嵲źȻŴͳԾԼշЦ˯굹ֻʨӶ򲻹ˡ
ءûźȻ˵ŴܵĻɽҰͻȻܳʮӰȺӰźȻǰʱźȻſǰľȻʮȫںĹȡ
μɫ׹һշǰֱӵȹأ顣
ЩӦöǹŴʿȴźȻûıϢ·Ǵ˶һʱȴǴɱ¾Ĺȡ
ɱշתŴ˫ʨ
ܵշԽ͵ĺͻȻֵڶʱ˫ʨͬʱذڳơǣ˫ʨҲܵв
ס֣һӰӻʸ浯ֱ˫ʨǰźȻշ
ҪǸӦܹʢһ治֪ߵľȻǹոڴϢͻȻ˫ʨʨӺ͸оסûйǲѵġ
ֻ벻ǰ׺Ĺ͹ȻźȻˡ
ҲֲźȻʱܸܵкơ
ǻȥĴ˫ʨžͼֻʨӵͷ˵ʯʨϣȻûȥ
ǻʸҵʨػʸš֮ǽģֲǡźȻȻ۾շ
շܸܵһɼǿұ֮֡ӦĹҲֻйŴȥս˴ɱ¾ϢЩ
մо֮źȻǰһֻȴ֡Ҳ֪ʸȻȻҲԴֻǣжԻʸϹŹҲ
˵һ仰ʱ𣬿շ۾Ҳշֱһ۾м
лźȻֱӶ֣ǰȻǵʿո˫۾Ȼо˸ޱȡ
źȻֱӴȥշҲȥߵʱѡĺɫ׹ȴΪһֱշǻĺ档
ȻǿҲ֡źȻշԶ૵ܽԼϣѾһ
մ磬лл㡣δ˫ʨûгźȻշ˳ȥ
ʨӺǹֱˣ㣬ǣշڽԼΪʲôҪźȻʨӺ
ллźȻٵ
ȡùԽ񳯻ǹֻʨҿһǹɱշͻȻЩ
񳯻ǹźȻǹʤİɣѵ£
ʮ֮һ񳯻ǹշٵû˵ˡǹ£źȻûϵ
źȻ˺ȴ˼Լ֪Ļ̫ˡԼС
ˡշ˵ֱʧ»ص棬ĺںɫԱߵĺɫҪŨࡣ
źȻлʸźȻԼűڣʱЦʱվ棬źȻ
ʸǰźȻóǰʸ죬ǵͷòƺ
СӣҪһϤһʸңڶΪȥĹԣ㡣ʸֺǺźȻ
ܿźȻʸܿģ翴ԼСʱͬ츳һ˵ĸоָо߻ʸ죬˵ĳɾ;Բ֮¡


78 ʮٸ
ĹźȻǵһ˵ȥĹ¡
ԣǹĹ֪ΪһʦһճĹǶô˿˷ܵ¡ʸ˵ʱһ˷ܡ
ЩպҪеĹ棬һңһҡʷټ֤һϵȫ꣬ͻּᷢʦһôʥְҵʸ
ʱʸѾźȻһͼһĵط鼮鼮ûһ飬ȫǾ鼮ʲôģУźȻ˷һźɫľϻмɵ鼮
źȻ۾ȥʱܿ鼮ɢɫȻƷҲ˵ľϵ鼮ǹʱĶڵ˷ġ
ȻģźȻϵĵɫ֪֪ڹŴЩ༭ɵ鼮кࡣູ࣬˼ϵ֡һӿ϶УʱҪûˮɣ̺˳һ㣬ҲкࡣĺڹŴʺдּ¼𵽷á
źȻһʱ򿴵ɫѾ֪Ʒֶ˵ƷƷֵҲߣȴ벻ڻʸС
СӣѽǺһЩʦҪٶҪʱ䣬벻һ۾ͿһʸȻûˣƵĺۣʸһźȻͱǺԭΪСһ׼ȥһԾźȻȴ벻һȻԶǰͿڴȵ˵Ȼġ
źȻĻʸʱԾޱȣ۾̫ˣ
ֻǿһ۵ʱоѡźȻԼܸ߱ˡ
ǺǡʸЦ⿴һ¸о;ޱȵ˵ģСӲ̫ǫѽʸҡͷѾʮˣɾһô²źȻ˼
˭ûأԽвܵԼܣ˲ųɳĿ졣
˺û˵ֻźȻո˵ʱȴ̧ͷۣżںš
ҽȥʸźȻͼݵı棬ֻһɫ鼮źȻǰ˶ֻܾȴûзһΪԭźȻж˼䲻ͼĹݣȷ㽲йղҡ
ΪȻ˸ɫĹ棬д͵ģҲôСɵġ
ɻĿۻʸ죬һ»ʸ춼˽ʱȴаʸĺϲһôԼǲǸð쵰أʸĵ
źȻϴŹԭźȻֻԽԽ̣ɲϣʸ࣬ôӵȴʸȥ˷ѻʸʱ;ǻûʸܴ
źȻҶղعĵطʸվſ˫ת˸ȦǰϲĹЦĺϲ졣
֪ΪʲôʸʸľҪϲϣƺΣһҪ۾Į迴ܡ
ô࡭źȻǰĿĹʱ˵ǰĶǹ棬źȻ˱ٸȻֻʮѾ˲ġ
Ÿ̨һĵطϰ˸ɫͭǮͭǮдСиߵ͡źȻ
ҴСϲСʱǴļ²ж򾵽Թ棬ȻԼһ֮ʸ塣һоȻô졭ʸ쿴ǰĹп
ҵԺΪһǹȥǸʱʱŸȻҵҸ׸˵ǹŶֵǮȻŹŶǮˣҲóԵĶʵ뱻ֱˤѣȻŭޱȵҡ
ʸߵһͭǰôߡϳ˴ССġ̰ߵ㡱ֱ첲װ϶ִСС̡ͬͭ
ʦĵһ棬޺񡣡ʸͭ񣬽һʼ
һ·ȥʸ춼ЩԻʸǱȽҪģҲʶŵ´ʲôʲôԭ
һֱŻʸ죬ۻʸָʲôܣŵĿЩ棬ƺйŹֶһһֱһСʱ󣬻ʸͣƺˣԱûϸܣǼ򵥵˵¡
ˣЩһˡˣȥϢɣ¾гȥĹˡʸˣ˵ж͸ƣС
Żʸͷȥɽȥ
ȻͻȻкݵźȻ۾ţۣ⡣źȻһʱһɢֲϢźȻǿԼǿԼʱźȻ˿
ôˣźȻСʡʸѾˣźȻĳ
ӸոһСʱźȻͻʸĽӴźȻоʸһ͵ˣҲ顣ôһͨͷҺܹźȻһ·ܹʱ򻹲źȻ䣬ƩСʱϲʲôȵȵĻ
û¡Įͱ飬˵ת첽ʸ
ˣźȻֹ漴תȥʲôҲûУֻй棬͸㲻ոӾʲôҪһ
źȻҲ첽ȥֻߵ·ʱźȻ治ʲôаɣݣոһٶźȻԽԽпܡ
ʸǰҿɲһʱ䣿˽⣬ԺáźȻ첽źȻߵʱ
쿴źȻ˵ʲô漴źȻǷĿڴȴû˵ˡ
õģҪ̫ãܿгˣǻҪȥĹʸڰ֣˼źȻ뿪ˡ
֪źȻЦžվԭĿͻʸȥڼعһͷźȻȫɻ
֪ʲôźȻʸԶԭ΢Цмֺ档
µղңͨĹѣһпûһصط
źȻţжոţѾźȻж
û쳣źȻ۾˲ɺɫĺɫ
ǰĳЩ죬ܹ졣аЩɢ˲һĳɫΪƷԭȫ涼ɢһȥ翴ͷ׶ʵ硣
ǵģûˣźȻ֪Լˣˣոǵ۾϶ԼģΪźȻʲôҲ

̴ٵѾת׼뿪źȻͻȻͣסŲոǻþźȻĶͷŵʱڵϵ
˭źȻɫ۾ˣźȻҲֱתȥźȻɫ˱䣬΢ţûϡ
ֻǰʮװ˶ڵϣźȻ΢Ц


79 ʲôɫ
ʲôˣźȻǰʮڵϵˣոջʲôתۼȴԼǰʱҲ֪ĳЩȡ
ﲻǼףĶ׶࣬١
ҸոջʸҲҪȥĹ˼棬Ҳ֤ǸճĹ档ֹأҼ
ۣգ˿ļǣ
ɡ
ҸоѾˣԭ˵ûˣ

ʮͻȻȫûźȻûźȻһ㡣
⼸ôģźȻ૵
СӣոǼǺǻʸͷһ˭һӣ˵ʮվǰǸ˵ǵͷ
ҿ񣡡һֻȲ졣
ԣ϶ȨԣͷĿȵĵӿԡ
˰ɣ˵һһµģڵڼ£ƣΪȼҸôһ㣬۸ˣ
һȥ㵽ôǱһȣ
ιǣǵڸźȻڵȫ㲻ʲô״ǰĹȲԼһ£һڧ
һпôЦǸոɴ۾һŭű俴šȻǿǰʮȣ߼ǣǰʮǳ͡ھǲܿ
ȫźȻȫͷԡ
ϴѽƵ
ѽҲӻʮһҲͷˡ
ѽǵʲôˣźȻʵ̲סʵ
ʮٸĻ¡ƺϴ˵Ҫ
԰һۣѵĻȥ
źȻͷȥսͿʮٸǰĹڹ棬ʱԵЩɭƺ˹ȵһ㡣
ոǿǲŵ۵ģźȻʣʵڰźȻĲ֪ôָо·
˵ǸСѾͷҶǣˡһߵ˫ֱɡ
ǣʦʮѵȻҲǶ֣Բ䣬룬ҪôҾͲ仰һڶ
ôܣźȻۿһ£ֻ͵Ĵ˫ʨ͵ͷ뱾С
ʦȻҪǿ࣬ǰʮʦǵȫֵӣôܴӮʦ
źȻĵһоʮںźȻˣʲô
ôܣѾͷʲôڿǶȻôôףΪǵڡһȷŭڣ˵ȴǱסˡ
˧磬ʲôûǲǣͻȻһЦ⿴źȻ
źȻԽԽоԼˣˣʱʣźȻֻõͷûСϡ˵źȻ֪ԼˣȻʮϹ
˧磬ôԺʲôҪæľͺǰɣ飡һϳɵ
ŶźȻоԼɵӡ
û¾ͳȥɣϴλãһϳɡ
ŶźȻƵĻת뿪ִǳֵ
߳źȻͣסӣͷǻڳֵʮȡǼźȻͷҲֹͣ˳֣һɻźȻ
ǸǸڿʲôɫģźȻҲ֪ԼΪʲô˵仰˵ˡ
ɫѽСӣ˵ڿĹ˷ܵ˵꣬ͱһ˳
ϷɼСѾͷƷ̵ģƻȭͷŭ
ϴⲻ˷Ϸɼһί֪ǸʵĻСӻͻȻʻ
ǰǣǼ뿪ˡ˵ףⳡսΪźȻźȻܼš
Ϸɼǳʮ˱ƷͰˣԼ仰߱ǰɣԸԸǡ
źȻҲ˵ˣɴֱתߣʮвϧҽβãһβá
źдžžġ
̵ģӲˣСӣԺҾźȻţͻȻһӰճ֣ûźȻӦͼһһĶԼĿڴڴ
źȻվסӣ㲻״Ҳ֪Ϊʲô֪Լ飬ֱӽ档շסĵط
źȻæó飬⡣óȴ͹ȥ࣬ǶһѤɫ棬֪ʲô
ոǹȵǸϷɼĹȣһԭڳֵȴûˣҲ׷
һźȻҲƷǳû쳣շҲûʲôźȻŴҴҸϳȥǵûʸ˵ĻгԼ˻ҪǵȾ͹ⲻȥˣϾ
ֻǵͼȴˣźȻűУûʸźȻ֡źȻɻͬʱȴִֻʨӵ
֣ѵʲô鷢źȻ˵ĻûйʲôĿֻʨǲֵġ
źȻշҲû˰ɣѲɻ
źȻæűⱼܳȥ
Щô꣡ʨѾȶϰֻˡ
ǸĹ֪ôѲͷһںɱͣʨ
ˣʨٴΰȻתŻɽвϸֳİɫɫ㣬ЩǹȣշŭʱĹȡ
źȻǽȥѾ½½ܲϳֹȣȻȴһ㣬ҧһҲʹһ£ɱꡣ
˫ʨɱ˰죬ϧɱ꣬ϵĳֹȡ
䣡
ʨʯֱ仯Ϊ״ײǻ㼯Ĺȣֻһȥ֮ȷ׷׷Ťֱʧ
ۣôѽźȻһ߿ţĸǾȡ
㣡һȣʨͻȻתͷʯʨӺŵѾӦǹϢշһŭ𣬺޲շշͬʱźȻˡ
زסźȻӴ˳ˣֻֻԪһ󲻳ɣ
ǹȻҲҪڴ˫ʨ׷ŭˡ
ҾҾˣΪֵʲô
һںڵϢշٴγźȻǰֱӳǰЩɱһ㣬һľͷվţȫӡ
ҪˣʨɿЩ£ȴȴû£һӡ
ιֻСҲ̫˰ɣ˰Ϸɼһĳǰ


80 ҽ
Ϸɼֵһ̣鷢ˡ
ֻֻޱȵĴ˫ʨڼϷɼֱӵͷ뱾Ҳû
źȻһţǰĶϷɼô£ֻǳ˵˾仰ѣշƴභã
سϷɼֵʱշһֱŶϷɼú³֡
СӣҺͬһѣ̹ϷɼͷշЦţȻʧصڡ
źȻɻ󲻽⣬̫ණףʱշҲѾ˺ںϢ˲ڡ
ܱྲʣźȻһ˲֪ø
źȻôƺѾźȻ˺ܾãеźȻźȻȥ
źȻ쿴ʯʨӵĴţѵﲻǰţ
źȻ»صűʱſϳ˻ʸ컹ˣһͻʸµߣһͺԼ꣬źȻû
źȻʸźȻæк¡
źȻԻʸ¶Цݣл£ԵЩ
ֵܣ£ƸļʦźȻ
󸻺
λǻķˮʦֱϣһǧ˳ʦϡ
ʸ˽ˣΪǱ˴˽š
ֻǶźȻ˵ͷǹֶźȻò
СӼλźȻҲ
ģźȻĹĹȡԭΪǲԱߵɲǺӣȡٹѡӣʱٰ㺰ϡʸЦţ졣
Ǹˣʸ죬֪ҾһڡʱҲŻʸ˵겻ǿźȻҲЦЦ
źȻҲͷ΢Ц۾ûһ߶ֱŵϿȥ
˵Ǯ˺ÿһʮضݼƽʱ¶ҪӡǮģ߿϶һˮʦΪʻֱƸΪԼָ֣ƽг̡
һߵʦ˵ãȡԭļƻ
⣬ġ㿴߲ҲǶˡʸͻƺ⣬һʲô˵ʲô
ҲЦ˿ȥ
ʸͻĵĺܻҲֻźȻʦԼǵû˵ӶԱӣ۾۾
źȻ۾ⲻʱ䣬źȻ⵽ʦѾ⿴ʮΣƺһӿΡ˸ߵƵʸźȻʦϲ
ǰʦᣬüĿ㵹Ǻ׸СԵúͣϴЦ˸оܲվһһֱȲϵĸо
ƺ̫ĬˣʱȴźȻոȥûʲôҲ´˻ʸͻ죬ʱǴǮźȻǰ˵ģӺܡ
ЦţǰźȻ
ûʲôѵж֪ΪʲôԼźȻ뵽Ϸɼǻ쵰˵ڿ£̾ĵ˵ʲô˵ʲô϶׷˵ʲôڽȥʲô
ɻźȻһĲΡȻ֪ǰͨΪʲôܿͨ˿ĶźȻ϶ܿʲô
ʮʦӮ˵سıٸȣǿ󣬻ܻʵ
ʱŻɵɵȥʰǣԼĶˡ˵ʮȱеʵġ
źȻ˵ʲôûʱͬʱҲо˵㡣
ûͺãû֤ûĹûĹǼֻ϶ҲûԼǴϷʱСˤʱ߸źȻȻԼڿ㱻ǿҲ˵ˡ
ûʲô˵ʱ
źȻľ֪ԼѰɣ
棬ûźȻһҧҲ˵˵˵ĻǰŮ˵Įɱ뺷Լ϶ġ
һƳͷƺڿűװΣ۾û뿪źȻϣʱĺܽر
һɿźȻͶźȻϡźȻȻֻԽʱˡ
ȣϿӶҪˣۿҪ׵źȻæװ
ʱŷԼƺˣʱһվֱһŻʸͻӡϵ糺ȴβס
źȻʱҲ˿˵ԸСҲҪŮˡ⻰Բ٣ʱźȻĺ󱳶亹ˮ
΢ЦôͰǴʱȴֱͦͦźȻڿԽЦԽŨ֪ʲôͬʱ۾Ҳһľ⡣
ʸͻݺܹ㣬ӹ浽õᵽʲôġЩźȻȥ˵ֳҲáһվֱţʦϿԼźȻоЦαû취źȻֻýڳȥˣȥɢҲǿ
źȻͶŻʸ˵˸ڣȻȥ
һ߳źȻ˿
ˣڵǮ˾ǻࡣźȻոյ¾;úЦ
Ǯ߾˸ʦʸǼ棬Ӵණ࣬߾ͶʿܶͨﲻܵƫƫǾˡ
ǹȥźȻҲšźȻˡʱҲǴ۽磬һͨΪһıȱ˶ܶʲôһģ˲ţźȻˡ
ͬʱŻȥǲλȻԼơȢŵء
ոպգźȻոƹһĻ͸е¡
ʲôգʱȴźȻ
źȻһ쿴ˣźȻĶովȻûϵ·ѲƮߵģ
ûʲô˵˵źȻϲ죬ȻϽ̫ࡣ֮ĲޣοźȻոһֱʦԼЦʱǴż⡣
ոҰռһԡûͬԣȵҲ˴γĿġ
źȻһȴȤˣʦʲôܴظУգܸˣҲܰԤ⡣ȻԼռһԣźȻ֪ʲôԣ׼׼ӦúӣϾǸߵʦʵ϶еġ
ʲôԣźȻ׷ʵҲ֪Լ֪ܡ
ˮ֮պ·ߣáЩͷҲ˵ʲôԣֻеһ˵š
źȻ⣬㽲ˣҲԣźȻʵʱѾתȥ˿ûźȻߵǰźȻһ˵ɵˡ
úźȻźͣһӿϵıӰʦأźȻҽ


81 ŮͶͱ
һֱʸͻ꣬źȻһҲԷֿ
뿪ʱһ΢ЦͰӡǲ֪ΪʲôźȻȥʱܸоڶϵ۾ڿ
źȻһصСӢҾ͵ˣȥʱСӢɲڼңźȻſյķӾơѾʮ࣬źȻҲ⡣Ȼ˵һ˵ȫԷ¿ǵġ
СӢϰҲΪѲɻһؼҾͿСӢһЦ⣬úЬԼõӣ
źȻǺܲϰһԿշӵĸоֱӴ򿪱ţ̺ȥ
źȻûԼǷ5һźȻҪϣ벹
ţźȻھڵȹȳҲ٣ѾоŸˡźȻмλãҶĵš˭ùʵݣʿźȻԸʱŶӵȹİãҲõĵĿʲôġ
ʮˣźȻҲպýͣʣһźȻҹ۲š
ʮṫİ߸ŴӦҵԱһģΪְҵװְͬҵɫװĻһŮˣɫСװͰɫɫȹڸ߸Ь
˳ĺƯ֪ǲΪװԵʣһۿŮ˶ٸǿƼ侲˧ԸС
źȻΪһ۶ʱԼעȫŮϣŮܱ˺ãŮ˿ĿͬʱźȻĸо
źȻĬĬǰԸŮʱȴ˲Ծˣֱ֪ܳӲӲŮһ⡣
龭ᷢϾ˶ôԾŶӡôʺƻ
ôѽôỹŶӣǶССʱˣǵãֱӲӣ
ǣڵ˺ûʣֲ˵ЩôôΪûʵƻ󡣡
мİ̵
ιͷŸɾ㣡˭ûˣдû֣
ôһ쵽˵ͣ˶˵˵ʲô
ͻȻת̵˵ʱϻ¶׺Ű̡
Ҳ˵ˣûԸһ֪ꡣʱǶҲû˵ԹŸԵ£Ҳûôɵȥ˵ʲôˡ
ŮƯѽôû˲˾Ŀ۾ʱǰְҵװŮ
ѽΪʲôϣôҲıȽ˧ŮļҺͺҺˣ˵ˣҲŮˡ˵ǶװŮԸеοš
ѽʵ㲻ˡԴ˴ҲΨһ׬Ǯļ֮ˡˣˡû»һ¼ӡ˭ǲ¶Ϊ׬Ǯأһһдεӡ
˼ţŵ˼ǺܳɹͬѾɹ֮һԼ˫󲻵׬ǮТ˳ѽϴ˭˭˭ǽǮǶ˵ͽԷܴ˵ԷʵûǮǾͲûʲôġ
ٽž˵ܶŮ˶ϲǣϲͶͱÿ춼СЩŮ˶ϲģҲѰҺʵĶơ
źȻע⵽ˣ˵ʱ˵һͻȥǸװŮһۣǴǿŮ顣ܿϧŮ˴ͷβûһۣ˫ǰŹİŹ·棬רעӡ
ߣ쵰źȻֹźȻ֪ڴţʵ¿ǰŮԲ˵ԼܳɹӣͨŮŮĽ١
ֻǲò˵ˣͷβû꣬ȷĽͷûعŮ˵Լ߾Ȼôɹ˺󣬻ˣȻȥЩɹǮ֮뷨
ļ̲ʱ¶ӵı飬͸ո˱ֳʾͿԿʲôˣŮϴܽѴǮȥȻ󷽵˵ѾͲûƭСӹƶƭ
ܿ쵽ˣȻʮһҪϺܱܶ࣬ȵĺá³ǰϳҲͦģ⣬ǲ֪⻹⣬ϳʱȻװһ˵ֱײŮֲȻĴŮϣӸֱŮ
ʱ˾ͶŮ˵ԲȻһŭĶźźȻͼʹ˵ʲôϳҪòҪʲôġźȻȥһһƣǷл
źȻǲǵˣֱ޳ˣźȻֻʲôƨĳɹʲôƨдŮ˵źϴȥɣ
ӵҲϰӣźȻϰӡǱȴʿáͶԪܿյҲļǮźȻһǸ˸뵽ʿǸ
Ȼ׼Ů֣ԴʱһһŮԱ߲߱ʱĺŮϼ仰ŮӲûǡ
ֻźȻ벻ȻƤô˵ǼʲôŮҪϴѾҸõŮȻҸںúùӣϰ࡭
źȻˣźȻԼӣǶǲЩȥˣû취źȻޱĿﴵ
ŮĲ͸Է¶ɹ΢Ц
ѽŮǺѵõġ㳤̫Ưһ֪ܻչ˼ͥܳΪκһŮǸöã
ŷоֱĩգѾ졣ͻȻӿʼŷ֪겻ʲôˡ˶ɽӴԼΪĻԼΪǵˣС
˾ûһö
ǰ껹߶ţŷԭᣬֱǹġеĿҲ˵϶ģŷɲ
ԼԽǳĬ˾Խǵôߣʼ·ʲôˡ
ô죿ŷĽȻޱ飬ŷļˡ˭֪᲻ԼȣԼβˣֻһŮˣô졣
ԽŷԽڣͻȻָоǾǵֿʼԼţš
ˣҲˣԭҰɣԺҲˣһϲߣŷ缱ǡʱ뵽Ҹ˼װԼѣ겻ٿʱŷֱһԼѡе˵ĻУ
źȻЩ͵ĸǰװԸŮͶĻԼеʵڸУϵĵˮζ
ˣԼʲôʱɰˣźȻƷǳƵǸոװԸŮͻȻתԼֱӱԼ˵ʲôʲôģźȻֲ⣬⾿ôˣ
ˣԺĲˣֻһҲһ𣿡ŷ罹ĿǰӴ͵ˡոѰ˺þòҵȽʵװԼѡҲ̫ʵͷ˰ɣҲ֪£뵽ŷֱźȻ⡣
źȻһ³ۣгźȻԼӦ֪ôˡһŭźȻʱźȻ֪ôˡ
װģҾͰһһӡźȻԭǱԷסźȻ򷴹ŶԷͬʱ۾ƵĿꡣ
źȻҲ̵ľˣ̵ģݵŮأźȻŭ


82 ʻţ
겻ˬˣƤ˵ŸֺûûݵŮȴһС걧ţһ޲ð쵰
ô죿˳ոǷѾ˼ҪݵŮ˾ȻģڸһĻҡ
ģ˵ҲݵôƯŮˣƯŮ˶ţϣţ࣡ҧгݿźȻԽԽˬ
˳Ҳȥǻ쵰ȷʵĲôŮһֱϵµ𣬲Զˡʻţ࣬Ҳֻʿˮˡ
źȻڴ磬Ųǰһҵʲô뷨ʲôֻźȻǸòðǸĺԼһԡ
źȻϸˣǻ쵰϶ϲԲ߳ԼԵ£˵˾ھԼ
źȻʲôˣеߵȴ¶ԷܰԼô˵źȻҲûϲǳʲôϲġ
ι̫Һ㲻죡֪ǲ̫࣬ⱧŵʱЩźȻŮ
źȻĮһ˵ʱֵɽæ֣е㲻֪롣
ŷЩǰˣԼʵŪꡣô֪ƺôʵոձʱԽԽԼŮһ
ЩΣźȻװû¿ڵװΣŷһ˪վźȻԱߡʱŷƳȥƺɺźȻһ𣬵ʵȴֻǴλӾѡ
ѽһ޵·ܲƽ̹ʱȴ˴һ㣬һζҡڡ⳵һһóˣ˻һҡڡ㲻ûײϼˣŮĻãеġ˼һǸоĲá
ŷһָܲоҡѽѽõľǰվĺȣǳӶԱסӡȻͻЩ˴λֱҡǶλȥ
̶ֳȵĵҡڶźȻʲôƽʱҲƽʱźȻȴһװҡ¡ͬˣŮǰֵ㣬ҪŮ˰ȫ
źȻֱ˫һ˿ȻȻٸŮڱĸооźȻеޱԺΪŮźȻԺ
ֻǺܿ죬źȻԭɫı˼֡Ȼװ߿ÿźȻ֪쵰ʲôˡ϶賵ӵҡڲʱͣ
ʵͺ˳ġȻŮ˱˱ˣôǳûͣǸϢ˵ŮôôƯΪ˹ˣ
ŮѳôСһ˶ܽڵشһ٣˵ʱ߻ȭڴĶεĺ˳ŮУҲҰͺ˳ôֻܸɿŮ˱Լ˾
һ뵽ǰȣĸо̲סַ̫̼ˡϴҹ·ͺ˳һŮӲǰڽ˼ӲߣǸоˬĲС
һ˶ѪҺڡԱߵĺ˳Ҳòһֱſˮ۾ֱĿŮΣظ
źȻۿҡҰڵĹȻԼԼŮ˫ִŷȻֱתŷ˵Լ
ŷ类źȻһʱŭ֣˵ʵʵһҲʵʱԼ͡ѲɻԼѣŷһӣ׼źȻ䣬۽ȴǿϤӰ˹
ŷһȴǸոҪԼꡣովԱ߾ԼֶţڸⲻǰҪûԼ
ŷ뵽󼱣֪ôźáǡڴʱһΰıӰո˫ִԼ¡ԭǰԼλûˣ彫Լˡ
뵽ŷһжԼոջˡҿҲ֪Լģȴ彫Լסǻꣿ뵽ŷһġ
ȻźȻ彫Ů󣬵ֻЦСӻ뱣ԼŮˣɽŵԼװˤʱײСӿ϶ڵΪ
ѽɽװ˦˹ȥźȻײȥѾ΢΢Цײɣײɡײ֪
ԱҲװҡӣʵϺ˳Ѿ󵽵ǰ³ˣݣ϶ײȥʱϥǶԷ塣Ǻѽ˶ܲˣҺжӾĿܡ˵˶û³

ͻȻһҽУ˽Ŀ׷Ͷȥֻһ˫ֱŶڵأ˹΢΢š
ֻ˳΢Цʱ۵ϵ۾źȻ벻ǰС껹ӣովһŰ׼Ӿֱڵϡ
ģСӣǵģ˳ŭǰ˲ԣмаɵģȻҴ˱۸ĻǻȥҲֻܱЦˡ
źȻеЦǰĺ˳һھ˵һǿС˵ˡڶд˿ƸҪ˭³
ֵܾûûɿ֪ﲻ˳źȻûɵˣݳȥ֪ܶסһ
ѽźȻǰˣŽ쵰ǴԼػǴ
ոźȻӵصĻ쵰ֱϥǶԼֺݶʽźȻԭǲɧߵŮźȻֲòѵˡ
źȻһߵĺݣźȻ屾ڳˣһ߹û쵰ֱӡ
ãСӣһվ³ӷ㣡˳俴źȻ
ŷŵĶźȻ˫·ʱŷˣ֪ǻˣһǰꡣʱһƬǰոԼ²ĲȻǲ꣬ǻʲôɵġ
³Ҿ³ûӡƾʲôԼ³źȻŲǰ꣬ѾԼ߷һһźȻͬ
㣡˳һڶӿʱȴֲ֪ôй
ֻܵĳ˿ͶԶԶģԼˡ˳Ҳһ㣬æڳȭƴȣʮӡ
ȭڴĶΣ㣬ֵҽҩѣȻ߲ⲿǺ˳ĽôãˡƽմҾͿȴĿ䶷
УźȻ˳Ҫ͹򣬲źȻҲοźȻиСڿţźȻ򱣻оźȻܡ


83 
𣿣˳Խ۾źȻʱɱźȻһ㡣
ŷϣźȻ˵ǣΪҪˣҲ˵ˣǺڴĶεˣȭѾǺܸߵĶλԼǰѲһǶԷĶ֡
㡣˵еĹҧˣֻӵĹŻ˲ҧˡ
ŷ亹ֱð벻һСȻĻػԭĳҲᱻȼսһ
ܵĳ˿Ҳ£ĵСţѽ
˳ҲЩͣҲ벻Է˵Ȼôᣬ֪ԼǻģȻҲԼԼԼǺڴĶΣҲ£
֪ĵһҲˣԼѾں׼ˣȻһ£үүģ
ڲ²᲻ʱ򣬺˳ͻȻҽһţ𣬴źӲһƶڵźȻ
ں˳ԼȺߣǰȲһߡܽǰߵĽеһȭʽָŮʹٸҲС
ŷۿһʱŵı۾뵽ԼѱߵͷȻͷѪӡֲ̫ˡ
ܵĳ˿ҲޱȣʻĹϾȻܳʽҪȣҶƽҪ󼫸ߡڴĶιȻǼٵģҪˣ
ΪźȻҪʱһĻˣǸڴĶεһźӲǱԷ£ȻվţҲǾ𽫺ڴĶιȫֵҲԵޱȣһ㣬ȴӲǴƿĺ
ǰȲߣ˳ӶˣǰȻôɾͰԼĺˣ˳ǷˣǺڴĶεĸ֣һûԷκ˺˳˲ߡ
飡
˳ǰȲֱźȻɡ
ߣ˳ͷҧһΡ
飡
˳ҲźȻɡ
ӣ˳ˣŭӻ𣬷ŭлɽǿԷȻվţûӲɽйҲĹѽ˳һ뵽ˡ
ߣߣߣߣ˫ߣ˳ƽߣ
ۣۣۣ
˳Źޱȵʱ򣬳˿ȫŴͷŷźȻıҲŵĿԼѣȻô
۵ĺ˳ӴϢʱȴԷվԭԼողôûԷһëȫõֵֵ⡭𣿣
𣿡źȻѾҴϢĺ˳ЦݣЦȴ˸оһǿ
شźȻǺ˳ɴϢŵĺ˫ͨ쿴źȻҡˣ׵ˣ
¹Ψ첻ơٶ̫ˣźȻЩиŵ
źȻֻͨһԭھҺĺ˳ֱһϲڵءźȻոһֱΡ
ܲٳ˿ͳһ̾
̫ˣҴûôˣǿ㿴ǸŮŮѰɣҸһѣûŮҾȥŮѣǰλƯŮճտźȻ
ƯŮԱ߻м꣬ҲԴףֱӵΪѽȭʲôҹѽ
۷׷ףȫźȻոյı𺳡ûһǿֵز˻źȻߵŮˣ׷˵۹ã֮ĻΪҵһˡ
ǸǸܵŷƨһȴʼմ΢ЦƺİźȻԼһ㡣
ôˣźȻתոһֱԼԼ·Ů
лл㡣˰ľŷŰһ仰˵ֺ˼֡
õģԼˣʲôźȻһŮ˶άģźȻҲˡ
ŷȥովȻ˵ԼˣҺһˡ
ʮվվվ³ġǡʱվźȻ³ˡ漴Ů΢Ц׼ת³˵Ҫ°ȴġ
ҽŷ硭ŷ翴ǰҴȥʱס·ԼסͻԼǰʧҲһ
źȻԼһ䣬ոҲʶԷֺֻ룬ոտǺûѽ
źȻҵֻǡźȻҲ㱿˲ͰԼֺֻ˵˳źȻŷóֻѸٵİϧźȻûΪҪˡ
źȻֹԼֻʱźȻĶʱ
Ǹİ룬źȻ˭ĺ롣źȻĽͨ绰ȻԼ䡰á
ǵ绰ͷֻ΢ĳȴûźȻֱźȻٴ˵ú绰Ŵǵֻ롭
˵͹ˡȻֻǼ򵥵һ仰źȻʱȴֻϺ˷ܣŷ̫ˣᡣ
õźȻȺУһʮĿĿʼ̵ܵ꣬Ʒꡣ˵͸°ȵģɲˡ
ĿأźȻ˼̺Լ۶ˡƯĶźȻòڿƼķĽֻд˲ĶܶźȻ붼û˼ƫƫͰһصĶˣһȫۡ
˲ã󡣡źȻ߿ߵͬʱͻȻ뵽ͬѧҲߵģֱȥæһ߻ĶԵԼȽϳĵɣ
뵽źȻֱת뿪ѰԼѡ˵ôûȾƣֵļͬѧһڱơǺܲѡ
ڵĹ˾ϴεźȻֱ֣ͨ͸绰ӰźȻǰ
ֵܣôУ׬Ǯ׼Զôֹۣ˿ǿֵһ档
ơƣ˼źȻԼͬѧֱӵûʲôֵһȱơˬġ
ɱ㣡ֱӰѿ˾ƶƣҪ˾ͱǼǣû취
ϴεķݣźȻĺһ򣬷̫ɹȡ
ˬԼҵɡң쿴ɫԷп
źȻЦЦÿ׬Ǯû࣬һ˵ãȶְҵȶȶнˮӲԶˡźȻȥʱǳ˵ģһ׬Ǯӣ򳵣ȻȢƯţһкһŮ
źȻ֪ԼĿǰǲܵġ
ˣֵܣһȣҪѽЦЦӾͶźȻ¡
ɣźȻֱͷͺȡ̼˳ڵơƴ̼źȻ壬˲ë׶ſһ㡣
źȻ㲻֪ʵЩְԱ治ôãֲǹԱοֵҹҪʧҵˣ˾ʼ硣
źȻһɻôʧҵ˾ôĹ˾òҪ˰ɣ
ô£źȻ׷ʡ
ϰ岡ˣĶҲʣµ黹룿ʹϰǼܼӣ椾椣һ޳ɡ˵һӡ
˾͵ˣʲô£мҲźȻˡ
û˵ơƾ͹࣬ſŷĳˮ·ϲ﹤ˣҴϰͦչ˵ģҳһûû£ûߡҹƻ˲гҹɡ˵ԼȡЦԼһЦЦ
źȻûΪһˣȥ鵽ڶûΨһΡҲʾĺܲ뿪
ҵʲô¡ֵҽҽźȻ˭Լֵܡֵܲ뿪ôԼĴϰȥˡ


84 ʦ֣ͣ
ɵźȻ̾
ֵѽźȻ֪Լ쵰ֵʲôǰһ̾Ϣ㹻֤
Ҳţֵܣҿ϶֧㣡ֻҼҴϰѾطˣûܿãԡǮ˶ǼٻǼ۸Ϊ
źȻ˾ƣǮ˾ֵֹģѲЩûβշչ˾ͳҽɣôǮҲİĲκá
ǼҴϰӣһŮѾҲΪϰĲǾֵ֢ȥҲûãӺһҽýšҲΪʲôҸոҪ˵仰˼ʵǸͲ˼ҽδϰ塣
ľԺԼӾһˣʲô徲㣬һôô졣
Ǵϰһһӣֳݹ˾˵ÿεŴϰвǩ֣ʦζѴϰ
ѽźȻ˼ҴϰƬͼַͥңпȥ
üźȻ֪Լֵܾо͸һ
ŵλǣԼַҸ㣬ڡֻݸźȻƬһˣʮӣͦɫװͷʮ棬ûһ˿ңǸˣҴ˫ɫԿλ˼ҲǱ²ɣһ·ġ
Ҵϰû°ɡźȻѵַ£˳ʡƬǸͷǶģźȻǸĵˡ˵ǴϰչҲҵֻ˲гһһݹһݵĻʱԼơơ
Ҿȥʦ˵ˣҼҴϰҲġֻҪ˭ûоܾٱźȻָһ겻ˬơȵļȾˬ
ʦǺְҵͻȻźȻ뵽ڻʸǸֱϣһǧ˳ʦϡ
ףźȻԼողǻôܽӴҵλϰ壿ֱϣһǧõİ취ˡΪûǮ˻ȥܾһˮʦҿˮġ
ʦôǺְҵˣ˵׬Ǯ㶮ʲôЦźȻھǮ˵Ǯ׬ðʦ׬˲ǮЩ򹤵ǿٱ
Ҳֻ˵˵ô֪ⶫʦźȻ֪ԼӴȴǺʦ
˼žƣźȻԼҪ°ȵ¸˵ˣظ˵û⣬ֻҪźȻŹߵʱú绰źȻϾⶫҪƣ˭ԼֵҪ˵ĶȻᵡġ
ʹźȻҲԵơƺȶζڻȥ·źȻһ·򣬼ϲĵطϾͽȥơãˬ
ѾǰźȻͣͣվڹվȳźȻǴʿġ
ʱȹ˻ģܶ඼°塣ÿжİǹİȵȵĶᾺңܶ鶼ҪȥԺܶ˶ѡϻؼҼѧϰǽɡҪȻᱻ̭
źȻͻȻЩĽǣһԼഺͷܶ£ΪԼܶŬţԼȥഺһ㣬Ӵѧҵ¶͵ӵԼͥ꣬ÿźͺС·ϡǸʱ֤ԼѾڸʮǸõഺԼĳɹ
ǸʱзܻľÿŵĹ֮ԼŮѣţϦɽʯʻȥճʱã֪ӡ
źȻֲʵȻһ·ףɹߣԼҸӣǳɹ
ֵܣźȻŶЩ°˸еοʱͻȻһźȻͷȥʱźȻüˡ
ͷڹϼĺ˳һɫȭҲɫȭһɫڴ
źȻһŶӵȹ˷׷ױܿ߸ȭ˵ˣΪǶԷոմԶָǵλ˵ʲô˼˵Ȼ˾
Сӣ˰ɣ˳ֱźȻ׵ǰ棬⿴źȻЦˡ
ҺʲôźȻһ޹ź˳ֿź˳߰һˡͦϺԾ񡣶һǺڴڼźȻͿˡڹʱ˼˵˳ĶѾˡźȻǰҲ
˳ͿкɫҲĸĵ˵±кɫ
ãźȻҲĲզǱĶʲôõģǱ
ʲô㲻ң˳ŭգǰڼԼʦֵ˾ȻһҲ¡һνӡ
ȻأźȻ׷ʡ
˳ǰ˳˵˺ڿԷͺɣקĺܡ
˳ŭ˫ֽȭͷָ׶ȥȻˣ
ȻأźȻǰĺ˳ȡ֡
Ȼʦֵĺڴ߶εɣźȻĻӺ˳߳һˣлźȻǰ棬俴źȻ
ǶǾڼĥˣĺˮʹԼļ˼ΪѴ൱ߵľ˽ĳɾͣܺڰ־壬һǰǿġ
߶Σ߶ΣǼϵʾĶλ߶ΡȻ߶ΣѾǴʦ𣬿Ҫùˡ°ԶȭϤڿʦ־Ȼ߶κ󾪻ų
źȻУȴûϡǺ˳ҲĶΣĺߣ˶١
ʦִ³ǰԼλȴһνѾǼջ𡣵ŭܿͱѹȥǺڴ߶Σ˼뾳ҲѾкܴľ֪ԵеǰӦԼľˮ紦ӣá
ʦ֣ͣ˳ԱźǺ˳һĿźȻԼĴʦֿɱԼǿǿĲһȻʦǺڴ߶Σϰ˶εĶҲһܽԷܣֻΪʦֵľܸߣһһʽں˼
³վֱһһȣ˫һţѾڿ͵źȻ׼ˡ
źȻգգ۾Ŵ³ڵȣȶԷ˳һԼȻԷԼôźȻֱӴĵطˤڵϣֱӴġ


85 ȭԾ
ѽ³źȻҲΪԷѾˣʱŭ׼һ
ҶǵԼġźȻӦ˵
֪ҶֵʱͺʤԡҪˣ³ͻȻú˳˵ĻţһԴ˲ˡȭֻ˵˼뾳ﵽһʱŻɳǿ
ǰȻԴ˼ٺҲи޶ȣƿƿҲһͻƲ˵ġԣǰĴ˺˳ôпǺ˳ˡ
ҶԷǱȤʲôòõģˣҰɡȭΪڹźȻѾ̹ˡ
ȣ³ȫҲٷϻֱǰźȻȥ
ߣߣߣţȣ
飬飬顭
ȷƿٲϱֱ죬źȻڽԼӳᣬͣ߶ӵ£ĹǰźȻ
˳ʦȫɴ۾ԼʦޱȹŶԷѾȫྲţһ££¡ϵĻš
³һ߳ʮιȴԷõֵס³󼱣ŭ𷢳ʽֱһ粽һȶźȻʹ˹ȥ
ǣ³ˣһܽשͷ߳أʱǰԴǰȴӲֵԼȹǶоʹɶԷƺһ¶ûС
Լ߶ʮȫԷһһʱԷǱȴޱɡ³ţȫ鷢
³ѸӺźȻһ룬Էһỹ֣ǰ꣬֡
㱾£źȻڡͷβһ£ɴ³š
򡭡³еʶĻش𣬾ЩʦһȫŴͲ֪˵ʲôźá
žܵڿ⾫ʴʱͷʵߺͱǸС굥ȫֵʱȻ˺ﶼźǿں﷢
ûҾˡźȻʵڲˣԼҲûԷʱ˼ҶԼˣԼǰ֪᲻иԼźȻǲ뱻˲ţֻԼ
Χ۵˻ȻؽһôһˡʮɱһˣǧﲻС˷ȥšǿ˺һȴ͵ĸ֡˼䡣
źȻҲѾȫſͺϲϵĺ˳ˣתߡ춼ˣŶȥСӢ˯ء
õĴ³ͻȻӦԼոմˣȫˡǰ˸ոձֳĲԴ󣬶һվڶ˿ɵеĸּįһԸҲһֽ
źȻͷոջԼĴ³׷ϺԼΪʱɻĿŴ³
Ҵ³ԺѧϰҹΪͽ³ĻһʱźȻЩˡֻѣոմ³ĿźȻȴźȻⶼǾͿˡ
³ˣֻһҽҽҪźȻͽܣźȻζûġ˵ȭڴǺˣոֳҲȷʵźȻɲա
ʦ³źȻ˵ֻҽʱ֪źȻҪܾĸڷ䣬ҲֻһЬģͬʱǸĴ֡
ʦЩźʹ³һҲȫϹźȻ˺˳վﲻ֪룬ǴʦһźȻΪʦ
ոźȻǿҲȭʲôܱȵģοǱıˣؼʱֻ֪йҵĲõġźȻոյıָǼǹȥСʱĴΡ
ǰǻСʱҹһ飬Լгһ壬⽭ǾҪԼԭʼܶʲôȭļȥɡ
źȻǱǰ˸ͷ󣬲֪ôܾźá
ʦʦ˳ʱҲŤȻоܶԷȴǿٻڹϵһĻǰʦûһ£ԼεġؽԼʦҲӦá
ҲѽźȻһԼԴҪˡ
ʦ㿴³һ𾴡
źȻʱôȫܣֻȺˡ
ɣǴʦֶ԰ɣ㻹Ǵʦ֡ǵݻȭݸң´пȥǣҲûա˵ҲûʲôģҪʵǸ㣬԰ɡźȻ˵ʱԼԼ˵󣬶ͷǺˮ
ʦĻ³ͷԼʦ˵û˼ҶҪģȴԼ˲ӲǼͽܡһѾǵĴԼʦȻҲܾǣѾ컯
źȻʹ³ºŽŹɸϽ˳³ҲТ˳ԶźȻܿĿԼ
źȻ˿֪ովͼװ³ˣ˭֪ӮҲء
صСӢҵʱѾϣȥʱϻŷˣðӦҲûáźȻȴûСӢ⵹źȻ֡
źȻ𣿡źȻ׼ĴʱȴСӢ
ңôˣСӢӰźȻ׷
صƣ洫СӢ
źȻԼûö˶˹صʲô
ؾ͹أСӢܼ
û취źȻֻòԸȥصƣֹСӢôˣصġ
صŶźȻ˫ֱվšصƲصƶźȻûҪСӢʲô
ʵźȻӦñ۾ġźȻСӢһԸ˯ȹʱ򣬵õԼ¶𪼡İɫ˯ȹʱźȻԭصĵһҡš
ʱСӢѾãϵڳԵ͡
ŶźȻЩľګһ㰴СӢĻ£۾մСӢ¶ϰ뵽Ƕȹ͸°ʿˮ
ûﲻͬģСӢ
źȻڿУòͬĶˣźȻܽѽȫǺڵģֻвϵ򣬰ǿʲôġҲҲСӢҴ󵨴Ը˯ȹԭźȻһ˫Զڵ۾СӢȫ类źȻˣڿǺɫģǺɫġѵСӢ֪ɫջźȻеܲˡ
ûۣŵ㣬һİɣգźȻԼ˵Ȼתƻ⡣
գҽӿͽ˵һǧӣο£˳СӢ˵ʱеʧĸоϾԸ˯ȹʱ۸Ҳ˾ߣ±˿ԼԸ˯ȹ벻Լ˰ŴַʽźȻȻʲôû֡


86 Ƿˮʦ
ۣźȻںСӢĻֱһ˳
СӢʱãҲźȻŴ۾źȻ˼ǣʱܲˬ
źȻ֪СӢΪźȻո˵ġźȻҲ֪СӢԸе˯ȹźȻΪСӢһϣϴʱ򶼲ǰ˯ȹóȻŵ״ǲ
ѡ˴־õ̫¶˵㣬źȻ˵û취СӢִ˺ɫڿ㣬ڵҲá˭֪һж׷ˣǰźȻǸľͷġ
㣬ո˵ӿͽһǧźȻ֪СӢʱΪʲôźȻ֪ľǣСӢ˵Ľӿͽһǧʲô͡
СӢźȻ֣ԼԸע⣬עԼ˵Ļѽһǧļոպһǧˡ
ʲôͣӣźȻ̽ʣСӢˣǲԼˡ
ѽȥѾһǧ˿ˣ뻹벻ѡλôͦõġ֪ôǵҽԺĹˡСӢһ˵ЩֺÿЩ˶ͦýһôãСӢϲźȻģ˺壬Ҳ׬Ǯ
ƻŵʱźȻװ޻΢㣬˭źȻﻹסˣȻǲԼźȻѣźȻסôСӢӦס㡣ЩûźȻϲźȻ
źȻûˣСӢĻźȻȺӣڵʱǽ⡣ȥ˸ŮȻͳһÿһһСһ󲡡̵ģ
ǰԸ˯ȹ¶޳ȣֵİ˫廹ħĵСӢźȻʶСӢźȻҽװȥСӢæĿŮвûˣ
СӢ˵ʲôλ֮ĻǺ񹤾סԱʲôõطˣǸɫǶ࣬ԶɫǣźȻﲻ䡣
źȻôˣСӢԼｲͣźȻıȴЩŭһ
ûûѽԷźȻæͷԷ۾͵ֳͬԷСӢźȻӣȻװͷȥ˳͵СӢԸжȹ޳ԸеĴȡ
źȻûΪ̫ˣСӢܲ²ⲻԼ˼źȻû˵ǲǻҪ˯𣿵ʱô͡źȻ뵽Цˡ
СӢЩֹֿǹЦźȻҲԷԼ촩ôԸû㷴Ӧģ֪ǲǲأʱɵЦһ
ò׳극źȻڿϴ꣬ٻصϵȴСӢһ˯ڴļȴšԺǴȺ鹵Ρ
ֻǵСӢźȻʧˡʱСӢһ׳˯ȹ¶͸˾˯ȹ
˯ɡСӢͷžźȻ˯
źȻʱӣʵڲ֪ôݴʱ顣ɿСӢȥ˯źȻţСӢͷ㣬еҲˡҲ˵ȥ˯ֻźȻϼǲ˯ģֻſ۾컨塣
һֱСӢڵĶأźȻתСӢĲʵƣ˯š
ɺ͹ȥһ̫۵ԭźȻ˯ѵĲʱСӢѾȥˡ
ţ̼źȻһ˳ţ˳򿪵һЩڷˮʦ֪ʶȥݷĴϰ塣
ϰչţ˶ĳɾȴ֪ǽֱרŰ˲ƤЬĲЬůҲ֪ԵҪһ̵ֱԼĶŮҪ֪ͼƴˡ˭֪ȴһţһΪ˺ʩƵȻԩ·Լϡ
źȻԭԼͬѧһæģں֪ڴϰºźȻҾİϰɹǳʱڡ
÷ɽʱźȻıŽȴֲǸ˾סĺסլһ䱼СͥӵеƱһķӡ
ϰǮҲء
˭˰ŵʱͿתתȥġ
ǰƺû˵Ļһ㣬ôתţϵڱžűĴ⵹ǰѰѵˣûɡ
أϽǸϲͶԣڿǸɻ󲻽ʱ洫һ
һǴүʱŵæתͷǡ
żھʹүòүĲƲỮֵүϣ˭ǴүһֶΡүܺúТ˳ȴϽүϲ˲ŹգͨҲֻ˲ܳɹҪĶ
ߵһʱȴֱסˡܲԸүΪ˺աֲòĸҪչˣʧȥ˹º˹Ҳˡ
үʲô𣿡һЦݡĶʱоԼͺǰĴүһգүֲòЦ
ͷһҲԣ밡֪ʳӣǰĴүʲôҳԣ˲¹ͷ
ǸɵСʲôģһžͿǸˣصġ
¿ˮȻԼ֪ģĸ߹ֻ뾡콲꣬͹һĸоðоЩëǾ仰˵ˣڶʰϼҡ
ˣȥɡһ˼˰󣬹صӶŴ۲ˡ
źȻԼϷ֣ԼװĻСˮʦһоԼһѧˣоܹ񫡣
ոǷ˺һүģڿԼźȻȻ⵽ˣźȻ֪үģ˻ڴϿԼźȻԼҪסˡ
ˣլӷɷôǲǱֽţźȻűעŸּîң綡ȵתӣƺָڿҲֻźȻϷ
ѵǷˮʦһۿǰеɷЩ׵ǷˮʦͿֲ񡣱Ͼһк˳Թ뼴ԷǷˮʦҲƭƭȵġ
ոȴԷ˵ɷͶֽŵĻȴɫ˱䣡ȷʵ˶ǰʱ֪Լײ˺Ϊ˶Ҳڷֽš벻ôͱǰ˿ˡ
֪Լ鲻ܰ¶Ȼڵĸ־Ҫתˣ
æ˸ЦװĿ̵ˡ
ڽ𣿡źȻҲװ
ԵģǣǷˮʦװ
źȻ˵ͷŰ̷ŻؿڴΪϷźȻС̣ʡǮʡǮźȻּ


87 ʦ
źȻϳɵͷֱϣһǧ˳ʦϾˡˮʦźȻʱֻ֪ˣҲܻŪǰүοźȻûøУɴųʹʹá
źȻĻģһ˵Ļÿһ·ǳСġڼҪһһжϵԼˡ
ʦǷоҼҷйŹ֣ôתأ̽źȻĿڷ磬֪֪١
˵˵źȻˣˮʦҪһظС֪ʲô¶Ҫ˵ԼСοźȻں˵˵
ɫһ䣬ܿˡİԷķʲôˣ
ʦ˵ǣ˵й¶ҶҵĴүҽйʦڿʵĻù㵹һһЦݣÿ͵
ҲãʹүˡźȻľǽȥ
Եȣȥ㵹衣źȻŽ뿪
źȻͷžͲ񣬶ǺһŴܵİ衣
ûȥˮ䣬ߵһƫƧĵطȻͳֻͨһ롣
Ӣãܿ绰ͷһ
Ӣʦǹ񣬴ѯһĶͷ˵
ӢõڷˮʦܲˮĶӢõǼԼϣһȵȵѧֻҪѧ˶ȫһĴʦҴΪǷֻѡӡ
绰ͷ˵ܸϧһ㡣˵ֻ˵ص㣬ϻһ֡
ϡǵøոǸ˱֣Щϸڣ⡣ϸھɰܣҪˣҲܰܵߣѼҲռΪСӢֻǸŮѣûȥ
ֱϣһǧ˳ʦϡѧˮʦڰˣƸڸ̻绰ͷеһ˵š
࣡ԭֻ뿴Ǽ٣벻Է㣡
ӢʦʦǣºСģСʹ괬
ʮģ
նᵽӢþɸõԼҪĴˡǸӢʦ˵ֱϣһǧ˳ʦϣ
ʦõˡ˵绰Ͻݲ˹֪ԽپԽãι񲻵Ҫ̺ʦҪ취ʸϵС
Լӵµ첻˵ΪΪԼԺ;ศУο˼һǻߵĺˣڼҲĻҲǸΪ˿ƺʱҲĺҲҪʲô¡˵ϲ棬ϲǸմӹĹĻ
û£СȡүҸտҷӽṹôѽز֮ˣźȻʼ⣬ûʱ̸ְʲôġ
֤źȻݣȻźȻ˵ĻŲɡ
ʦҼҸȷʵأҡһѹӡ
źȻһĪ˵ͷȴװ
㸸סǸ𣿡źȻֵָָڶ
϶ʱô֪ǸϲסѲϲίйģ
ʦһ۾Ϳˣô֪Ҹأʻ²
źȻ϶ǰĹԼӿʼڹһֱܽСģźȻѾ˶Էĵϸ˲öԸҪԸİ취ֻһΣ˵׵Լ
ȥݲʱźȻѾŸжһ飬ֵڶкйǱʾزס棬һźȻҲԲԶĵطȴи䡣лɫͺɫϢŲ˵ķ䣬ôֻᲡϼӲϼء
źȻＫãһۿ²ģȻ뵽ֽˣźȻͶģĵľүֽšǾͺðˡ
ǸûðɣΪʲôҪ´үһɡźȻЦһƵ
ɫʱĲ԰ףˡԭΪû֪ȴǰķˮʦԼֽŵĶȻһ۾Ϳ
ȷʵһǰ˸װǵģҷԸϲֻȥǸ䡣һˮѽ̵ġ
ǷˮɣǻʪصĵطҲйĵطԻʪһԷĿӰ죬ֻк˵彡в˵Ļһ͸ǻղ񻯡
ҲǷˮһ֮Ǿ˿ͨĶ裬ȥڲͬλûŲͬĶȥͻɲһЧ
ԭΪû˻֪ȴǰźȻȴǳķˮʦѧ˶һˡ
ʦҲ֪ʱƵʱԷվԼߣһкǣôǸȥ˵㡣ɲһˮʦǸھһݣԶǹּΪ˼ҲҲǸߡ
ֻʲô֪ǡǰǾ仰֤źȻվκһߣǾ仰˼ֻôѡҲ˵ʵֻǮ¡
Ȼˣɾ˶ʱе˼æͷʦˬ죡˵׼ȡƱһ벻ԣƸˣΪʲôԼһʣ
뵽һ亹ֽ벻ˣԷҲѽ
ʦһ£ڵĹǣԷǼٵģô϶֪
źȻ𾪣ʲôȻܰһ˵ľԷŵôߡһһжԷɣ
㲻ʶҲɣǵһźȻһԷҪʣôԼаѱԼϣ϶ðŻԼΣնԼ
ʦʦʵǱǸⲻҡҸ´βˣˡװԼƣȴ졣
˵Źæ¥źȻǱĿʵöܶڹĶɽźȻò
źȻˣֱȥд֧ƱźȻߣ˫ַ֧Ʊʦҿˡ
źȻҲĵ˵ͷžߡҲ˵΢ЦĸźȻźȻȥ
źȻߵһȴͻȻתǮҲԵˡɣǲƺϵ⼸ĳɰܡȻ֧ƱǾ˳һѣ˳׵ġźȻ˵ﲻ˵˼Ѿס
ԭܾģոһĻѾ֤ԼǶˡȥܾԼǲŶԷʱʲôǾͲˡ
öԷȥҲûʲôԼſˡʲôֽš
ãʦǰ·߽˹žҡ


88 ϰ壬װ
ңźȻֻϵǸϰ壬ʱԲڴĴϰһɫ۾һ̣ҺܻȻǲң޻֮
λƻ졭źȻһ
üëȴûκα飬ڴϰˣĸס
ȥܿӣСֽšźȻ
ǰ飬ڵĹȫźȻοϹȷʵ죬õҽȷġǰźȻֻǸˮʦѲɻܽһڱ˾Ȼ
ʦˣ˵ֱ£ʣµڣֻɹһôһѣԷˡ
ȥŹϣźȻ˿ϷҲݵ񣬿ȫĵͶȴźȻȫ񾭶ޱȣʵԽźȻԽоƣ
ֻ˵ϵӰÿһԱҲס̨ʮӣ̨ʮ깦
ʮָģʮξѪڵźȻֻιѪιžһΪȴΪϺᣬǰĹžĺѰ죬˵ڱ
źȻŵžϵȫɫֵѾ㹻źȻŷԼƲöԷҲֻιѪķȻᣬˣιӥЩעһ
ȻźȻ֪˹žĴڣ֪žƺʩ֮ˣƫƫźȻЩ˵Ĵм֮ģԼ㲻ʶźȻܰͼİãڡ
Ѫڹžǲ԰׵Ĵߣ档źȻ˿ںٿһҵĹžʣ¿컯ɣźȻܱ֤ԼʮָģʮξѪܾˡʱþźȻҲ޷֮˭ܱ֤԰飬򲡡ɣÿźȻԼ޷ƿصʱܻύˡ
ȴʱźȻʼڹžҡͷͷǶԴţкźȻֻ㿴¾͸оֲס
ͷ׵ѪҺϳ壬˴ɡֻתɶͷ˯ʱ䳤ȻͻѪҺϳǳʶû˻ڴ
ڴͷǶźȻһۿȥ͸оֵֹġźȻúɫ۾ȥʱȴܿǾӾȻһ˵ĺڶھкϵĳ״תš
͹һȴƣѾǶڴͷǲסþڹžͷϷùȲûйȲҲʹ˽𣬱ͷۡʧߵйԴĲ
ԴţҴԹǲ˵ˣźȻͿףǹ⽨һ䡣ͲԴţ塣˾֮ģ·˽֪
úмѹڹžϣֱߣǷӸѾȻѹʱգд󲡡ʱҲѾմϱˡ
ﵽ⣬񻨵˼ѽ߿϶ҲʶһЩˮˣȻЩȥȻȴɱĶô֪
źȻҲƾ۾ȥѾͨһЩʶȥڹžжڷŵĺԡһźȻòĴĻǡ
źȻʱЩҶɱķˮ֣źȻ֪պݶôϲѧźȻ͵
ȣȡϢԭޱȵĹžͻȻ󣬴ѾǺתļ
ϰãźȻžתãʱޱȣ泩˲١Լ֪ĵȴģ㲻˵ԼľԼԼѹˡ
žſ۾е۵ĹߣſԼϷһİס
ϰ壬һһڶ٣žſ۾ʱͻȻһƬãӣźȻоòʶûָҲʱĺתҲǻعⷵյļ
žҪ˿϶ѵǰһ٣һӶǸִ򽻵ǰ˾ȻԼ׳յ⡣
žǲЬͿʼ֣ǮƵ֡ÿһ׬Ǯô٣٣ʲôȵһֱڹžÿвظš
ôŵǮͶʣǮǮķʽһֱĳɾ͡ɹżȻžһӶԼ֣ôֱ֡տʼǼӷͳ˷һֱֲϵı󣬳˷޵ĳˣ˽ҵ
žȻֲǰСн䱸ʵشǰСӲˣҲôϻһһ
Ǿûۣϰ壬ѣ˵ҽĲźȻֵܣ˾£źȻȻԼֵһ顣
СһžЩȴһĲ˵ոźȻʡԵĻҲһֱĥ顣
ģʳ𣿵ڹžļȴʲôڷǮôҪžԭͼƻãҲƲ֣ķΪһŮһֻ档ȴ벻һƽǲ⣬ڧ
žʩһȴ벻ɽĽ֡
ҵĲˣžЩ岻ܸо漣һڻָо˯ѾõϸѣѵͬʱžоԼ۾֡
ǿ̫̫࣬ʱůˣϾ񣬶ྭ󣬳졣ˡžʲôýϷϷֻܹԼ̵޷
źȻž˼ֻǵͷźȻ۾⿴ǴͷǶľʱȴɸоģæͳ̷Ǿм䡣ͭΪ
žźȻĹٶǾʱȴɫһ֣ʲôʱԼͷǶˣܿžͱ۾ĵЩ쵰ԽԽ֣Լģֻǻѽ
ϰ壬ĲӦûˣƻ۷ʮꡣźȻЦһտĲҪ顣
žЦǰ˲סһһȴƺܶܣӸոԼܽԼκõĸ߳ҽԿ˶ĶͲɱֻǸСʲôʱһֵܣҲЩܸʶ
ž漴һ룬ԼûǰƺæͣʱЩ˴򽻵˵ոԼЩ顣
žЦźȻ֪Ѿſ飬ôȫǾûġʱĲĲҪ
ˣϰ壬κҪſźȻڴοǱ̸סľӣ뵽䡣ǻ쵰ȻôѧôźȻմġ
뵽źȻЦˣžźȻЦȴ֪ΪʲôôģͷβһֱЦžҲǻ֮ˣ֮ҲȻ۾ԼҲЦ
ˣϰ壬װҵˡס졣źȻװ㡣


89 Сؼ
ȥɣпȾơ֪˺һڡžЦڴϣұѹĺü
ʦźȻõȵĹæǰʵ
źȻЦ˵Ҳȥ
źȻûлͷٿ񣬵źȻ֪϶ܿġ
ʵÿһҶ˺͸ˣҲܾߣ;ߡҲ˴ƼҺͷƶˡһܻѰļ裬˭Ѷϣ˷Ԯ
źȻСҲвҪԮˣͨʵû취¾ͻһЩ˻ѰĬĬڱΪǵѸֻΪ߳
㳡ϱѰļ˲٣м٣ͷʲôм٣˼ļļ˶ǰѾõǮ˽л
źȻȴ˻һ۾Ϳ壬źȻ㳡ʱͣסŲȻֱӿһһֱļˡ
ɫźȻһˣȻѾǺɫźȻԼá
ǺɫźȻ֪Լôá
ǺɫźȻ֪Լõˣƭ̫࡭
ȥкҲаڣ㳡һ߸ֱӸļźȻֻǸģǺˣĲǾǰ뻵ãźȻѡһ塣ǮҪмֵ
ݻʴʱҲֿգԸԼȻߵһҪ˾ԮԼȥˣûһԼҲҪ˰Լû취ˣĶˣŮҪǮβֻ뵽취ˡ
һ絽ڣԼĶҲֻ˾͸ĶʮǮݻ治֪˵ʲôźá
ԱЩ˾ͲȥˣݻΨһֻվ·ߵļġЩ˵ľװ˴ӵǮ󵽰ԪСһԪݻϵ͸ֻжʮ顣
֪Щ˶ƭӵĶ࣬ԼҪȴƭǻķɽˮ𣬶ԼҪȴֻõİݻʲԹκҲԹᣬֻǸоԼҲûԼŮĲˡ
ˮźȻļϵļСӣ˼ΪŮˮԮʵлעʲôʲôҽԺεȵȵĻĿľ֪ԼҪ˭ΪʲôҪôơһϢ͸ܶԵҪˡ
ǵģŮݻ̧ͷȴǰϤ˲˵ˣϴ˸ˡ
಻ܿຢӣ֧Ʊ;ˡźȻ̹֧ƱǹźȻ֧ƱźȻû͵ǮҪȴ¡
˵źȻͰ֧ƱͶ˽ȥźȻ뿪ˡƺûϳǰĴϴݻʡ
ݻһֱ¾òԼǸСӣݻּʱȾѹǸģʱȴֱתߣƺûϳԼ
Сݻ׼סĵСӣʱȴΧס֧Ʊ
ҲǸոպݻһѰļˣ֪ǲźȻ̫ԵʣǰǼˡ
ٵģ϶Ǽٵģ
ոǸ괩֧ƱҾҲǼٵġ
ڵǵƤ
ֱӶݻʵǲŵġ֧ƱǮ˵ǸСӲǮˣһۿĳ
ˡݻʺźȻʵҲ㲻Ϥֻ˵ѡݻ
ˣɵӲǸꡣ
ѽоˣ²֪ѽ
ѽȥоˡ
Щݻʣ֪ԷʵǼʵ
ݻʿУȥǴʱѾȥˡ
ֵݻʵʱݻֽš
ȡǮǴŮйԱݻžʱ϶һְҵԵʵʲôĶû
ŮĮ̬ȣԭŵݻʰе֧Ʊ˹ȥݻҲû֧Ʊﵣվ˻᲻ЦԼ
ŴžݻʿǸոһĮľŮͻȻŴ۾Ҵ˼¡
ݻﲻòɣ˵ü֧Ʊᱻ׽ոҪԼ
ҪֽתԼпȥأŮ˺ܶ࣬ҲЦݡ
ݻʲתЩͳЦˡ
УжǮݻȡɣƶҲжˡ
򣡡Ů̧ͷĿݻʡ
ȡǮͻȻİߣƺ˭ôǮ
࣬٣ݻʻԼ⣬Ӧٿ顣
ݻһҲʼ̨ǵ׶ǮݻǱƺôãòǻٻǼٵİɣ
Ů߼ֱ
ݻɵˣܵȫһǱžݻʡ˷ǾȻϲϣǾȵͿݻʡ
ǸʲôѽȻһ;
⣬⡭ݻôãʼûܽĻ˵꣬ڵһޱȣš
źȻһɲ֪ǹ㳡һĻڵźȻڵȴȴڵĵֻźȻź÷㺰շҸ輸С
ǻ쵰ǸúúýѵģźȻȥ취
û취ڵźȻֻܵȵϡֻϲźȻֵĺʱ򡭡˵ѾҲôһСʱѡ
ϰһ·ڴźȻڵغšʱϻЩ磬ֵ̫һ𲻵ɭֲĸоڶ֪շҵСܲܳ
ΣεΣڵȵʱȴһɫܳʻϰҡ
źȻɻţʱ仹˭
ֱܳͣڴϰſڣȻźȻȥϰҵġŮ˳ջӣ죬Լһˡ͹µĸģźȻһȥǰһĹǡ
źȻʱȤȥ֪Ů˭Ϊʲôʱ͹ʲôϵȵȡΪϵźȻıݣλ˲ʲô˸ɵ£շСܸɵ¡˵ŮƯĹѵһѰĺŮˣԸж顣
С㣬ѽĿţӢʱȼҪԵࡣżңҲֻСӢã˭˵ã˺ãĺãԸҲá
Ҵûֵ̫°ɣӢһϢ͸ϽԼͷϵ½꣬˹ǰҲһڡҹϻؾЩԼĸס
ԸõҲ֪һ㣬θײأȻж


90 й
ӢĻȴΪ֮ɫ˵Ҳǲ˵ҲǡΪ˰ǻ쵰ɥĲ񡣶ӢСãһֱǵˣҲʵӢСûȨںοָǹʲô¡
û£֪ˡӢӰΪѵɫ֪Ҫ֪ϢʱЩһҪ˵ֻҪԷ֪Ϥһ˵ģôֻҪƽʲôһ֪Ҫ˵Ļ
ʱͷ¶ΪѾӢܶϢˡȥʰʲô°һȴûСžĶŮûһҵϵӮңӺȻֻӢһ˴̣ȴֺУҲȻҲὫżҳΪǵ£˶ѾǵĻ
ҴأӢѾ֪ԼĴ϶ʲô£Լĸ׹ƺ鷳
үȥСʱңƺܿͻˡͷ
ãȥҸסӢ˵Ҫ洳
С㣬ү˵κ˽ȥӢĻʱ¶Ϊɫ֪ԼǲΪߵʱ򽻴κ˽ȥΪѵʱ򣬷洫
ͳһӢһ֪Լߵıڣ˵ǱҲǸĵˣȻһֱһЩù£ͬʱԼҲԹżΪɡһֱ䡣
С㣬ү˵ڲκ˽ȥԲˡͳһ˵۰۾˲ŵİæͷת뿪
ͳһʲô˼һҵĸ׻ҪɣӢŭڼﶼˣֻһĵҲʸԼ˭ǹżˣ
ү˼ͳһǲ˵ʱӢ۾ӡ·𾴣ʵȴȫûǰС
ãԽԽˣͳһҲүүǹžŮѵһҪܣҪܣҲԼĻҪ⣬ӢЩ
ͳһվţܰվſһŭӢ
ȥүɡͳһ˿ԶֿӢ
Ӣתȥÿĺɫγ￪
źȻŽγ߹ȥһֳȥʲôոǸӢŮ˺Ͱǵ̸Լ֪մɱˡ
ԭǴϰŮźȻͻȻǰʱĻ﹤ͰϰŮݵ֣ȻȢšʱͲԴԴһлΪСϰ塣źȻҽԼ·
лϰŮˡźȻЦ
СãôҲ֪ͨ´磬ôȥ㣿Ӣʱûие˿⣬кӢ
磬ΪʲôҽȥӢҲ͹סô꣬Сñ˴˶֪˴ˣһû˼
׵ĲȾҲһκ˽ȥ³ʲô⣬ʱҾͶԲˡ˵ҲǸ׵˼ѹ
磬ҪףӢ룬һ棬ԼҪȥ
һͿͣԭ΢Цı˲䣬俴ӢֱۣӴȥȻֶߵͳһ
㣡Ӣ벻ȻͬʱӢѾ֪ʲôѾյĶҲ˵ʲô£ҪΥ
С㣬ɡͳһǿƽ͵ı飬ӢҲ֪͹һʲôĳȹ񻹺ݡ
ߣֻ취ӢıˣԼӲȥƵĹ񹷼ǽʱʲô·Ҳȥ˵Լĸס
Ȼ޶ɷ򣬲ݲˡźȻһпҲǵ̸ﵹǶӢ˼ֺøУһСŮˡ
źȻźɫֵܳĿ˲ڵ滬һĳۣҳʧǰ
ˣˣܳʧźȻ¿Ǳߡºڷɱҹ
մ硣ó飬źȻ
ںշźȻǰźȻΪźȻʲô¡
մ磬ܲܽ輸ãⶫǽףһһ
շ˿źȻӼӺշ֪ˣһҵʿ˼ġұֻշպΪʹշɳɫշĺȫںɫʿ͸Źغû٣ȹڵϣ̧ͷշ
շŴϰķӡ
ұ˲ʧںɫŤ£ʧ
źȻǰ˲䷢£ǰһӡշ֪ԼʲôѾɱѾȥ˴ϰҡ
١źȻͻȻŴʱľͺ·ʽӦþͽбٰɣûκô䣬ʲôѾɡڵѾʼǡ
ͻȻźȻе˼£⵹źȻȡҲǵһϣȥôȴͻȻ
ɫ͸ɫȴǽɫ˸ֻ˸ºָԭ͸״
òǶϷɼҰɣֻǸֵĶϷɼʨȴƽ棬ڱӻĹȣҲ֪ʲôǿӣǸźȻĸоϷɼҲֻ͵ڿ㡣
ֵܣҿҪ뿪һʱ䡣źȻ˼ͶϷɼշڵ
մ硭̫ͻȻźȻͻȻе㲻֪롣
Ǹһ£ͬʱһһʿһңԶĵط»ҰҪȥлҵʿԩûáշ˵ʱͻȻйɺ紵źȻźȻ򺮲
ãźȻᣬ˵ʲôζӴշ½ӴϷɼˣźȻҲ֪ǵ磬ҲǵĶԹ
ӵİƿлշ
շĻǰźȻŪĺܲ˼һֱշչźȻմ磬ˡ
źȻշ̸ʱ򣬹żͻȻֻŵļŻҶ
źȻ֪мұĹŻ־ǹ񷢳ġ
飡źȻŹǱޱȵӣͻȻ洫ͺпǹ
źȻŹżңͳһģıڡֻźȻ벻ǼһȻǹ쵰ɲôǡ
үߣͳһĻٴδŻǹžͿײżҴǱܳţͫɢţܱ߻ͷš


91 㶼ʲôͽ
˿⣬ǣֻţϵĻͷź棬ߵʱ˫ȴѾڲš
ŷٴͳһҽУƺѾȥʱһǰѹŵֱ̱ڵأʧɫԼСķӣȥ
óԿ׿Ŷ˰ҲŽԿײȥ߲߿ܣĿĿţÿһӶԹá񿴼ʲôһæ鿪ŽȥϻֱУһŽŲȵסӷδ򻬼£Ưƿȥһ˳ȥ
մ磬ʿźȻУһֱֻȫֵĹͷŹһһţƽ񡭡̧ͷŹûٵʱŵĹֱУ֫Ҳţʱ̶ִûǲŵĽҲһŲȵأɿŶû
ҵʿһʧȥ⻹ǿһ档շʿ׵ұԸǸǿˣԷѾˡ
շĻźȻʶͷβǶûշǸʱһҪĶźȻǵշ˵ֻҪõ񳯻ǹһǹֱ˻ʸĴ˫ʨ
ʼշʨսȴ˵ĳֻһѰ񳯻ǹշһлɱ˫ʨշǸĹȾȻôҪа񳯻ǹʱĳʤĳǹ
մ磬ѵǹ绹սźȻշո˵ƺζûиôں˵ǰշҲ˵Ҫȥһȥһʿ
磬ĻҪɱ¾շ˵⻰ʱұѾշǰûԣֱӵȹ¡
ĬշתźȻҸˣ
ôû飬ĮҲֻźȻշһֲҪС
ৣ
ȻһɫӰ˸˲źȻǰŹֱצźȻȥ
ͳһźȻʱʱͫš
ݣ
һֻɫϢȫ˲źȻǰֱһץסͳһĲӾţκͳһɫĹŤ
ֱʱźȻӲ˼ڴڴϢ
ոյһĻźȻ˸̫ͻȻ̫أͻȻ֣Ť˵඼˲ѪҺ
¡ͳһշסӣţϷ֪ʲôֲźȻźȻҪɱźȻ
շֵܣû˸ΪΪɱշ˵ֱϵĺɫϢ˲ʢһط
ͳһƴӶʱһͦҲĴͣŲʧ
һֻǼ䷢źȻûӦշĻҲ֪ոȥͳһΪԼ𡣵źȻûȻ鷢
մ磬лл㡣ÿһζշԼȻշǹȻǣݸֵһôʵ
շ˵ͷ۶ɽͷҸˣԺԼע⡣۾Ƚ⣬ܿǡʱ򿴵һЩÿҲòҪȥܣ鷳š
УҪԹ޶ữΪѰģոһСġշ֪źȻΪˡĵ׺Ǻ£շԸ˶ԸˡϧںźȻһշʼоԼͻȻġ
ıϢ˲٣ȥһնշûһüʱΪźȻһЩСٶжʵźȻһֱ֪ǣźȻ齲ʱշġźȻһ˵Żƿ˵մɩ֮ĻҲǸʱʼշκ˺ٺʶֵܣһֻǸˡ
֪ˣմ硣ٸнźȻҲ֪˵ʲôáʱźȻ֪շҪˡ
ǺǣСֵܡշתźȻ뿪ں󡣾źȻǰȻʧ
źȻѾһĿ֪շһߣԼòܼˡ
źȻ¿żңƣȥ֪ΪʲôźȻһθеԼͻȻ˯ҲΪͳһͻȻŵԼҲΪշ뿪źȻʱʧȥʲôһ㡣
շƯڿп뿪źȻոշûֱ뿪Ϊġ˽źȻΪˣȻÿĶôҲ֤źȻͺͨ˲һ
պͱŽʧշ˵Ǿ仰ʱշӶȻΪȫɫͻȻȻ޵ұʱ£Ӳ
ǽϵɱ¾ϢǻΪ굫ǲǰĿ־壬ʱշϸܵսǰɱ޲ֱշʧֹͣ˲վӿͽߵźȻû٣ȴһעӵӡ
صСӢеʱźȻԵǿһ˵ķӡʱѾɫСӢڷܿ϶ȥϰࡣźȻԺͻȻСӢ촩Ը˯ȹĻӿһǧһ뵽źȻЦҲֻɵŮ˲ŻʱûźȻ㶼۾ΪԼȻûСӢŮˡ
γźȻͷ˯šźȻоԼ˸ΣμշһߵһȾ޴ޱȵǰжȴóǹìʿȹĤݣƺȫںߵս֮Ļ죬ͳһֻշûκα飬Į顣
ƺֱܳСӢ绰źȻʹźȻξźȻģģ˵绰ֻСӢڵ绰ͷʲô߸ͽܣʲôġźȻҲûʲôֻǶ¾͹˵绰ͷ˯
һе㳤źȻٴſ۾ʱѾڣźȻȻ˯һ졣СӢҲѾˣæǰæˡ
ôңŮźȻͷое
źȻСӢתźȻĬŵ˯û㡣Ϣ¡
źȻʼ磬ЦЦ
źȻûתˡ㶼ʲôͽܣˡ
źȻɵģǹֵֹġһСӢĻȴˣСӢʲôͽܣźȻòƲǿݵİɡ
ǽҴ绰߸ͽѽǲͽ㻹˵߸˵СӢ˼֣ŭ
߸źȻ䣬ƺôһ£벻һ
ȭģ컹˽ݣСӢˡ
ŶźȻ֪˭ˡǴ³ǣźȻҲֻ˵˵ǾȻˣźȻЩԾ


92 ͽܹܺ
СӢźȻһۡˣ֪֪ͽܹ֣ܺСӢǵʱһֱܲơ
źȻҲʲôòǼһСӢɣ
ôˣźȻΪʲô
СӢɴ෹ҲֱźȻǰ˫ֽǰһźȻʵӡ
߸վԱ߿ﲡÿм˶࿴ҼǾͺݵɲˣҲٲˣСӢźȻֵǸʲô˳ģҵĲˣ˵ʲô˸ҷңʵǸֻǶ࿴ҼۣȻҪ˵㣬˲𣿡
źȻһʱôˡ߸ͽܺãô߸źȻˡźȻͿЩ˲˳ˣĲνǴűĿȥôźȻҲǿ
˵źȻúóǣ߸һڣôʡźȻСӢ£ȻŮ˲Լģ˯˯ˣҲñ
İϲźȻȴһŭ⼸˵ȥǣˣ
СӢźȻһӺɫͻ£һ䡰͵ȻԺ˭ҿСӢûźȻôֻ࣬Լİ࣬ﲡ˿ЩĻĿҲеģڴҽԺҲĲˣֻҪûжֶţôԼǱ˵¡
ǣһСԸСԸЧźȻˣһʱ벻ġ
Ч͡СӢӻ˵Цԭ˲عȥһ
ڶ峿źȻһ硣СӢ𴲵ʱҲˡһСӢ쿴źȻ˰졣ȻˣźȻѲţ̼Ĺˡ
˳ͣȥ˹ҽ޽СӢֱӽȥźȻվԶڶĹڴݡСӢ˵ģ˵ǼͽԱ߽ݣһȻ١
˺һŴϤǺ˳
ʦǺ˳๤ʦֵæȥˡ˳ʱ㿴źȻæ˹źȻ
磬㻹ǺźȻɡͱҴһ㣬ʦұŤźȻ⿴ź˳СӢ˵һϿĲš򣬴ĺáźȻ˯Ů˿ɲ뿴Ϳġ
ʦСˡȻǻ죬ͬʱҲǺʹʦһģʦҪ¡
СǴʲôźȻһ㲻̫ƽϳƺţȻԼ˳ΪСĻ˳ĵźȻҲֻֽеٺǼٵġѽģһƺгնûá
ʦʦֵ˴ｨһݡһǷԺ䡣ûڶģʦֵܼۺż˵ڶǾʦǱߡ˳˵û˵ȥˣɫΡ
ʦźȻɻ󣬵ܿ뵽СӢˣźȻˣˬѽôˣ˳źȻ֪ЩĻ̥£źȻ˵ɺ˳˵С
򣬾ǣвȥ⣬ǾԺÿһȥʦԱߣĻ졭˳˵ʱźȻɫԼ˵
ģǺͽѽźȻĴϲȴɫأһĵģ
ʦǲˣʦҲоеˣҡʦˣû°ɣ˳Сʡ
źȻһ°ʱ㣬ЦЦֻǿţǱʹࡣ˳ΪźȻĹ°˶ʱµʦǴˣ㣬Ұɣ
պʱСӢ׼źȻϢģϾȡɸպþͿһĻˣ˵ĺ˳һϴӣźȻʱסģʹıǡǡСӢСӢжˡ
أСӢЦ»ص׼ϳСΪźȻӹ
С˿˶಻áͱҴ󣬲ģźȻоԼǲǸոյı°壿
ллʦԺǲˡ˳źȻͷƲǰĶԹ˵ں˳źȻͦõһˣǽʦǽд磬õ˺˳
ʹʦֺ˳ʦֵ˵ãÿһʦԱǺ£һԱʦЩֶŵĲ˻ǿԸϳȥġźȻЩĻ̥ˡ
ãҾʹ绰ʦ֣ʦܹʦ˳ܿģǰʦͬǵķ͵ϿЩͽܡ
źȻͺ˳˺һᣬźȻŻص
ˣСӢһЦݣˡ
źȻôĿϾûЦݣźȻ΢ЦСӢ˵ͷŴӽ쿪ʼͻ˰ɣΪ¾˹վڡˡ
СӢԹɫıҲʱоźȻĲģΪǸ˳ͽܵ漴ЩȻǲҺܻͽˡ
ʵСӢźȻŮˣþ͸ôѧźȻŮ˿ʼһҪʲô£ΪŮ˾ͲҪȥԤԱ˵лȻͻŪ˺Ů˵Ļô˲ˣֵܣһźȻͽˡ
źȻľȻСӢӦˡźȻûͣá
źȻʲôǡɵ绰ˣġ
ֵܣʲôˣźȻоӦ£˵ģҲ˰ɣ
ȴźȻ飬ֻ洫˷ܵźȻҼҴϰȻˣ˵ǲСȥεģû췹˵ĻȻ˵ƣ˵ݻܼסġ
ûۣҶûȥءβеаźȻûٳԼΪá
ŵ绰дֵֹǾˣôһϰ͵֣Ϊܡ
źȻһ֪ô£źȻû˵ϰʵҲΪ˽ġ˭ԸֵܻĺãܰʵҲֻһ仰źȻҲûչžѽһܲΪźȻֻ֪ҵĿʼ
˻һᣬԼùپƺʲôġ
СӱгϢ˵绰źȻ
ʲôϢСӢһֱڹעźȻźȻĻɻ
ܣԺʲôžܾܾʲôģǳɾѾܸϵˡźȻġ
ôѽôȥأմѽŮǼ򵥣һźȻĻСӢ̾͵ˡ
źȻСӢһۣҾǸģմʲô⣿ְն㲻
㻹һݣݻءСӢźȻŸɡ
źȻֻ㿴СӢƵͷ˵¾ˡ
СӢĻ˵ˣݻûɾѾˣԷǱˣǺ˳ǰǸһÿϴӰ


93 ҳӵ
źȻϢϹʱӰѾŶʮСܽݰΧסԭڽĹ˶ˣСܰΧȦ³ͺ˳˶ڡ
˳ӣӰϴ˵ˣ˾Ͳ˵ͽͳġҪʲôǲܣҪᣬҪͳǸëСܣӰʱź˳˳̣һڵģ
˳ӿӰӰϴֻԼҺ˳ΪҲ˲ûп͵ķҺС˵˵ûСİַĸÿڣźȻڵġ
Ӱ˳Ļתź˳㻹ԺС˵ɣӰʲôһӰǲ˳æʵϳͲֵܣӰЩҪֵܡ㻹ڰᣬӰ壬ֵûǮֵûŮȥҡ
ֵܣôˣźȻ˹Զ͸о˻ҩζźȻϲְȺŹĳ棬ԼԱߣʱ°ȺСӢǶڿš
ʦ˳ʹ³źȻʦֵæƺ
źȻǵͷǻӦ
Ӱ˳ǳƺǰΪʦæ˹ȥϸǰͨ꣬ҲǺǿ˳Ϲ۲ҵʦòƺ˳СӻǺڴĶأ˱Ⱥ˳Ӱš
ιǸǺ˳ǵʦȷ˼ʦӰһӲм
źȻЩÿڵ˶ǿźȻԼĺͨźȻûԼͨˣźȻûʱźȻҲûСԼҲıãԼʲôֻԼܶ˲֪Щأòȡˡ
ֻ˵ǽٲߣʰġ֮ǰźȻѾ绰ź»źЩȴԼ˶ԷǸ鷳źȻϲԼͰᳶʲôĹϵ
ӰһźȻĻЦˣǰвԼ
ֵܣһǿӰԼûüһǰ˿вǣ˼һ¾Ͳôýˡ
ꡣꡱ
һӵӰ˵ʱСóǹǹһѻǹͿȴǷƵģҲԼװǹ֧
ܶ඼ƣûǸ㲻Ķ£ǹ֧ЧԶȿʲôĺá
ôϻ಻֪Ϊʲô˳ЩʲôȭֶҶֵԭ˰ɣôһѻǹӰЦͷ书
³ͺ˳ǵɫǺܺÿʵǲҶȻͰǰĶʮ˴ſڵϺˡ
źȻɫͬÿ漰ǹ¾ͲСˡ
ϴоһۼСܿǿʻľæк
ӰȥæߵСʹɫǹ֧ʲôĲغáǹ֧æǹ֧źãѸٵ뿪ϰߣһʲôͷʲô£ѲɴԭصѲ飿
³ͺ˳Ǽ˺ʱ˿һŮʱԭĽźͺ¸ɨգʱϲ֮ɫ
ƷŮŮĸ޳ȣħĹԸУַϡƷǰô³ͺ˳ĿתͬסĻӰЩСǣʲôʱŮôԸУĻ
źȻǾûѽһ³ֺǺ˹źȻǰźȻļҡμ£ֵܸһ֪ж
Ӱǿȴˣ˲ߵĲ԰ס̾Ӷӳ˭֪˳ʦϵӰûȸͨϡӰ֪ǻ쵰쵰ֵܣôӰˮ
ӰÿϴʮȺŹʮȺŹʮɱ˱źӰһһš˼ǲʲôϴ󶼺ã϶ϣǸһ£ôԲ㱻ˡ
ӰߵСˣģǴ綼ôЩСĻˣԣɵӲ¡
ǺСǲͬӰȴһܣ˿ΪǰŮĻеʲôв˼Ů̫ˣӰܡ
վˣһ˺׼ɱˣŻ𡭡СżֵҲ˹һǼڳСŵĲӰʱܵģҲûˣȻ֮һķŭ
ȺӰҪȻôܰɱ˷ŻʲôͷϿۣôñӿӰҪظʮꣿ
壬ᣬѽӰ˵￪ݣȻҲŴСѧһаʽԺ÷Ӱŭޱȣǰ⼸̾ǰôаȻ˵ɽˮһӰᱨ
Щ컹ѧʽǷػ׼ǮѽǰԹ˽źȻģźȻ˶źȻǸֵýֵܡҲһźȻֵܡ
磬ⲻ߾ˣԺҪ֪ֵܣǹָңҲģ췢ģӰЦ
Ų˵˲㣬ʵѽԸҾ͵û㣬ҪǲԸ⣬Ӿϴƨʮ꣬ٳʲôôɣȻ͸źȻ
źȻͶȥмֿ˿źСǣⶼϴһִʶ϶ԱһԭźȻֻź绰ֻźһģ벻ҶˡźȻܸж
źȻ磬㿴СĲ£ͷһлպҪСԴɡӰǵǽͨźȻġȨϣȻӰһԸͷӣһǧԸȥڷ
źȻ۶Ӱ֪İʲôģ
С˵ɣôã߸ͽźȻѾˣôȻͰ浱ͽֵܺվǸ˳ĺãϾ˽˶Թۺ˳ô
˳û뵽źȻȻôЩźȻĹϵ˳ǶźȻ˳羴л⡣ǰļ˵û˲ʶһλ˸ɱִ󰸣ΪҲΪ⡣
˳ԭȶźȻźȻЩĹϵѾ㹻ǳԼˣɶԷûʹ³һźȻ鷳ʱҲûлֹؽǼ˳۷


94 ͻ״
ˣ߰ɡ˳Ӱ̸ϺޡҲǺ˳һֵģȻԼȥҲȻͳĹǶģֻԼӰҲִֻаİ棬ҶûͬҲڵľ档
Ǻ˴ûˣӰһӶǼûһصġ
ɣ
Ӱת뿪СҲɴȥתӰɫʱߵʱźȻ΢Цź
ŮӰú̸̸顭Ӱ૵һͿŮӰҪõûӰòŮˣŮ
磬ܴ硭ллˡźȻȫ˱顣˼ҰԼôæлл˵ʵ˵ȥ
źȻô⣬ԼˣðȻԺ㲻ôƫ͵͵绰źѽҪԱ˰ɣЦ
źȻǺЦԼΡ
ˣûҪȥæˣеС鷳ԵŬɣҷź٣Ů˵£ģ˵־ʹСֵϳʱȷʵæҲ˳·ȻҲûôʱźȻ
źȻԶȥ˱ͻȻһйɻɫϢ֡ϢźȻҲ֪ʲô˼Ǹо֡
Ǹֵܽʲô֣źȻʵ
źͷźȻָˡ±㣬ϴжҲС˧ͦģҲáźЦ
ŶźȻܸо⣬˵ȥִ񣿡źȻʡ
źУЩֿźȻźȻôЩ£ǰӲµźȻ܆¡
±ܻ£ȥĺáźȻоӦ˵Ȼò׼źȻо׵Ķ϶⡣
źû۹⿴źȻźȻûɣôһġ
˵µģźҲźȻֱӲźȻ˵
³Ǽһƺʲô³׼뿪ƫƫ˳ǻ뿴վδ³³Ҳġ
ʲô£źҲ⣬źȻԼȷʵ˵㣬참ҲûвΣյģ˭죿οźȻֻǲ²⣬ΪԼĲ²⵼ϳ⣬źȻ治֪ôˡ
źɲһӡ˵˯ȥˣ㻹˯
źĻһźȻʹˡ˵˵˵ô
³ͺ˳һﰵҿ˸ϽԶĵطȥǲȴòźȻһҽʦڶŮʦ
źȻ³˳ȫ˲˿źȻźһ˯Ϊβ뻹ˣɣѾһСӢҲںһź˵Ժ³˳ǲŲȱʦء
ⲻϴԼ˯ƺûֻ֪ȥɽźȻ϶ܽŮ˯
ˣ쿪ʼ˯ɡźҲźȻ鷳Ů˶ϲǿһȣǿƣźȻѹ¡
źȻʡ
źֱӰźȻһۣͻȻоźȻˡʰ·ʲôĸһؼѽ˵ֱӵ·ȥˡźǾ죬ϰִУϲˮ
źȻźԵȣܽúСӢ˵һ
źȻǣСӢȻûκȻϱֳᣬȴ֧źȻȥ˵źȻβ⣬βҲӦõġǳ°ȴЩãźȻ档
°ȣôˣźȻֳ°ΪʲôԼԶһκó°ȺһֱԼסı˺ܶ࣬һҲȥ
źȻһϲʲôŮˣ°ȺŤһɬ
źȻȴ벻°ȻͻȻ⡣ڰѳ°ȵѻͻȻ°һʵ֪ôˡ
֪оԵȻҲͳ¡źȻһֱԵ͸ûп⣬ֻԵԵֵˣó˫ɶҲͳˡ
ǣϲҲ°ȸоźȻĻشģǳ°ϲźȻźȻһκáȥƽԼĹȥȥԼĹȥֻ֪˲ԼһӵԼı˰
һֱڸıԼϵĸıԼϣԼǰǸŮˣһʺŵŮˣ˵ʱźȻŮˡ
źȻ˻ᣬû°ȻϲԼźȻӡг°ѾĺܺˣһѧֻҪһӣĺãҲһ꣬ʮ꣬һӡ
°ˣô̵ʱ䡣Ҳ֤°ǺŮܸĹ˶סźȻҲһֱѳ°ȵͻȻ°ʣźȻҲ֪ôشˡ
ҲûϲϲģҸϲҵáȣԷȿȣڵˣźڵҡźȻӱܣʹ˶Ρ
°һЦݡҲ֪ǱߵźźȻá
ֱźȻԶȥ°ȲǲõЦ૵ֻ𣿡
źļҪСӢļСһ㣬֪ǲŮĹҪҽٵԭ
Ȼ˯һȻͬһŴźֻźȻѶȫźãȻ·֮ľʹźȻȥСӢͬźȳ䵽ԷԼźĻ˵㣬鷳
źȻȥҲϰ߳Կ͵ģ첻Ҳͺźһ¹ӳԷȥˡ
һźľû˯ɣΪ±ˣ
źӵ绰ʱ򻹲ţ컹úõģ˵Цôһ˵أȻΪһ죬ǷˣźȴԸš
źȻźһֳһɽһĵطȥʱѾǰҹæµšСǼ򷢴һڵϣ֪ڷ˯
źȻߵʱŷӳɫ԰ףһƣӡϻˣӦˣˡ
ֳæµţȻģġֳȴĽš
ô£źģոȥ±ʬ塣϶ˣ֮ǰһ򶷣ؿλãؿڰȥ磬ѡ
һ֪˵ȭͷӡֻź벻˭ôȻȭͷܰѳ±඼ơǷͲбԲһġ
źȻͬҲ⵽˳±ϵ˿ںһźȻźͬźȻҲһǧΪ̫ೣ޷ºˡ
û㵽ЩƽȻ֪ЩһΪܵʵǴڵġ


95 ֣һ
ԭǼ˶Ѿֹã±㸺Ǻš˵û˵ȥ˫ֱͷҲʱģС
źҲʱ飬һѹûбԼյĶѣѾȥѹˡ
źȻ̾Ϣ±ϻɫϢʱźȻ͸оסվûмԼź֪ͨǳˡ
źȻתͷǿյʱƺƳһӰӡһߵɽϡ
źȻٿȴʲôҲźȻüܿźȻ뵽ԭˡֻźȻڰ׷۾˲ɫźȻʼ۲ܡݴԣɽʯڰߵɽϿ˸ոƳӰӡ
ǳ±㣡źȻ˿ţ˫ֱȵĳ±㡣һڰɽʯͷϲ֪ʲôƺڷ
źȻת˿ܣźǶڱʹУľЭҲæµźȻ֪ǸûᣬҪȥɽͷҳ±㡣
ֻܿ±Ĺ꣬ǿġҪ֪һУֻʳ±֪ọ̈̄û˱ȳ±һС
ڲݵľԱźȻɽͷϡ
ڼ±عһźȻҲֻһۣ漴תȥ˫ֱȶʯͷϣ档
źȻ֪±ʲôո±ͷԼĵһӦϲãǺܿȴЦݾͰȥΪڳ±֪ǰҽǿԼġ
±ȷʵģʱͷԼӱ˳Сֵܡȴ޷ǹͨΪǸͿԼ
۳±ߵǰǶߴ£ǶоԼԼߣ԰ưûܿҲû
±ֻһ˸طţ˳㿴Ǹͽһĳķͽ
źȻֱ±ԱߣҲѧ±Ӷʯͷϣ˫ֱ˫ȣһڵģʵǺ˵ơֻ벻ͨﲻʱŻһţ˫ֱȡ
±㿴˿źȻֹʲôأźȻҽֿԼҲҲǸоĲİɡ뵽±ŨܵĲݴ棬ͽ
±㳢Ըǣûܿ±㳢Լȥ𡣿ǲ֪ΪʲôһǸͽͻȻо£ˡ±ֻѡǲŨܲݴԵķͽϣܷȻԼӦáֻ±ŷ뿪
±㣿ʲôأźȻ˳ų±һֱŵķȥȴʲôû
±㱻źȻĻһվĿźȻ
ôˣźȻͷոջ˹˹ĵĳ±㣬ôһӾôڸòźȻɣ±ǹˣźȻˡ
źȻܿңܿң±㾪ȣ𾪡˵˷ܻǾȣһȴЩʧĿǰźȻ
ҵ۾һֱ⣬ܿ˿ĶźȻ΢Ц
±ҲźȻ۾ȷʵͱ˲һʱźȻ۾ɫ֣ǰǵǺڰ׷ģ۾һѽ±ɻ
⡣źȻЦЦⶫҲû취ͣϾźȻҲͲˡͺñ˱УûʱȻ硣
ã㻹ܿңҲôį±ҲЦˣ׾Цº͡ţҲһ˧Сӡ
ʲôԸûʵֵģźȻ֪ʱ˵ʲôáǳ±ͻȻӦǰ϶кܶȴûɵ¡źȻоҲֻһ㣬ǾԸ
С±㽲ȴûٽȥĿȱ
˵ܰôᣬ϶кܶȥûģźȻǰĳ±㣬롣ĳһԼͻȻˣ֪᲻ܿԼȻ˵Լʱ˵һ
˵ˣ̫࣬Ҫ˵Ҳֲ˼ġ±ͻȻЦ԰ֽϿκΪͻȻвʡ
ôġźȻЦĳ±㣬ҲĪĿ漴źȻЦˣΪ±Ѿˡ
±źȻĻ㣬ǰŮ˵ָָһѳӲݴ±˵ʱԹޣʱȫû˸ոɵӡ
źȻȥԭʲôûеĲݴԶʱһŨĺ뾶Ĳȫһ
ôɱ֮ˣźȻ죬ĿǰźȻŨ˾ǲݴеˡ뵽һȭܽ±ؿڴ򰼽ȥǷ׺ݾźȻ֪˲򵥡
״ִ󣬿Ҳ˾Ȼʱܶӣѡ񿿽ֳƾݵǾ֪˲򵥡
Σյĵطȫ𣿡źȻЦ
˺֣ոȥȴһе£±ԼȥһĻϧվûܰѶԷϡ
źȻǺ϶֣˹ܻǳͣˡ֮˾ǹ˶ѽ
źȻҽ¾͸ӳ־Ҳû̫ԸˣҲҪɱҵǰġʵ̫ѣһ˰ˣһˡ±˵Цˡ
źȻû˵ֻǿ۳±㡣һ϶ʵȴֲԼģҲԼҲﲻϰɡҲû£ոճ±㶢ŷĵطһֲĵطһʲôǾֻźȻȥ֪ˡҲг±ܡ
ڳ±˵ĸģźȻ϶˵˵ֻȥ˲򵥡źȻȥ֪ԼܲܽԷѹס
һġźȻĳ±ļ򣬺ȴԼĲˣæǺЦ
źȻҪȥæˣиڵΪ˳±㣬źȻҲó±ۿӦá
±ĿźȻɽмˣҲֻźȻԼߣϧֻҽ
źȻɽźʱҲ˹Щոȥˣˡ㲻֪ʲôطװֳҪߣ˵־ڸģ
źȻź˵ô֪ȴû˵ź֪ź϶ȥȥ˾ֻźȻ뿴κһԼߵܵ˺
ѽⲻҲûҵˣȥǱϣźȻװŲźıһߵĲݴǱߣֲĵط


96 ֣
źźȻǲݴȥҲ˵ˣźȻǲݴȥźȻתȥϲʲôÿģ
ǰӲݶţëɽҰǰ˸ߵӲݡĵطòҲܸõЩѲľжɴĲ㡣ҵߵһʱȻˮԽˮԽԽ
ˮܸζӲݴþȮһĳ̶ϷֲֵϢΪӲݱмֹζƺ֮ǰнʲôġ
ˮλûϥλõʱźȻֻвʮף벢ԶҲ㹻ǲбַԼ˰ɡΪˮӲݼϥˮ΢һ߾ͻᷢˮźȻãԷӦܷԼ
ǶԷȴûκζźȻںҹʱһ㣬ĸǺԼǰ׵ĵطȫɢĺһ֤ƶûƶ
һֱɫ֣ҹܡźȻòԷͬʱľı׺ݲбûмʮźȻˡ
ֻо˲ıΪسɳ죬ࡣֻҪıϲ׺ݣ˭ôɱԷҲΪһֱɱԲбҲͳȶһ㡣
ɱɱаԼ˼ҶġٱԲб޴ݡһֱޡ
Ҳ֣ûɱˡ˸ߵˮλһֵЩºͲ˵ҡͷ˫㶡ղͻȻɱˣɱһŮˣŮ˵ƴȻָ׻
˺˶ҪԣԼ˵ģԭֻǿŮƯȻȥռУæҵȥ˺Ů·ȥĿӡ
ŮƴҺǿ־ͺ£ǵһģȥƯŮסԼ¡
Ϊ˵úǲģ軹˵ÿһӶģҪŮԡҴСһֱĻûзһδ
ҲܵܣܾܵǸˣֻҪܵһͿ϶£СʱϲŮͬѧĿӣҲȥŮӵ塣
ҲֹһθԼĵܵܲҪ£Ҫ۸ˡտʼʱܻܵҵĻᰲԼ䲻ϳ󣬵ܾܵԽԽ֣ˡһҾ֪ԼĵܵǿһŮˣҵͬѧ
ǸʱҲʮ꣬ôҲ컹Լһ˵ЦͬʱԼĴϡȫˣҲȥʱֻһֱ䣬ֱⱲӶ˲
һܵĺ£ҵһˣŭԭһΪܵܵͷŭˡȥܵܲҲˣŽ󣬵ܵԽԽ֡
һ죬ܵѾȥͬһ˷ôĴָ㹻棬㹻ˮҪԼĵܵһڷֱԼĵֱܵԼܵҲĺԼһѱǺˡ
տʼʱܵܿԼͬķڵʬ廹ᰧԼ˵Լˣģ޵ĺġҲҺģ۵ܵܣ뿴ޡԼĵܵȥ£ԽԽֵĻ¡
֪һҾðѵܵܺԼֹֻܵѾȥⶼҵĴһֱԼ
˴˰ɣʬ帯ááӻȫŨҵʬζζˡһŵʱˣҲԲ¡
ܵȴɳ棬һҲӰ졣ܾܵȻЦˣЦʱȫ¶˳񹷴¶ɭɭһ㣬ַݡ
ҴԼܵһƣΪܵģûڸģ˷ˡҷŭҪõܱܵˡִһƣһƣһơֱԼ˫ȫѪʱҲŷֵܵͲˡ
ҸոƺԼڴܵܣǵܵڴԼҺܿգܵԽԽƻˣȻȻԼ
һҸоԼĵܵܲûбãԽԽײУۿܵܰͬʬùȫһġѾõʬͳζһֱŻ£ȫµĶ֭³ˡ
ǵܵȴ˷ܣһһµĶţԽԽ˷ܡȻЦˣЦʱ֪ԼҲܲסԼĵܵˣѾɻˡ
Ȼҳ˯˺ܾõһʱ䣬ҲΪ̫ˣҲΪӱܡѹʱСϣһɫۡ
Һ˷ܣΪܵܵǮ˾һɫıۡȻֵܾͿųȥΣȥЩǵŮĽͶʼɣȻȫ
Ҳֻ͵ܵСʱ룬ȴ벻ܵԼ˯ʱ쵽ˡһΪԼĵܸܵеԼģܵˡ
ųƬдžֵʱҺԼĵܵнĳɾ͡ôҲ벻гϢľȻǵܵܣ˾λá
ܵҲԼҫһĵĵһκܿģΪܵܶġ
ҺܿҲֲԾΪܾܵһЩ״Ķһͺ˷ܡ鵽˷ܵĸо·Ʈһ㣬ƺҲ˺ܶ࣬Ҳûǳ
ǰ׷ۣϳⶫֿʼȰܵܣܹܵܺԣӦԼٳˡܾܵȻ쵽ˣΪԼĵܸܵеġгϢֱ͹ȥĵܵˡ
һжǼٵģ֪˵ܵܵܣÿһεܵܶһҩԼ˯˯ȥĵֿܾܵʼ׷ۣǺǰһŮˣûȥĿ꣬ҵƭؼңۡ
ڲžǱۺаҪȻû˯ţԼܵҲ֪ҿһӶֲ˵ܵܵܡ
ϵѪ鲼һ·ȹӣɫһһһʱ֪Լĵܵܲûãһĸ
ȥҵܵܵļ֪⼸ɱ˲ˣŮŮٸһЩֹµı졣ֻҪõܵܲĵɱ
磬㺦ˣΪܵʱͻȻܵܳ
ܵܣˣ㲻ɱˣҼܵܳæָ𵽡Ҳٿܵɱˣ͵ܵһÿһεܷܵܶĶʲôҲ
ҩԼǶˮһĵطûҩҲܵܿ϶ҩġ
磬ɵЩŮǸģոպˬ磬ۣܵڷƴԽҾԽϲ


97 ֣
ܵܣЩŭȴȫܵû취ڵĵܴܵ󣬶һЩηܵܣΪֻҪ˵ܵܣôҵĵܾܵͻݺݵԽԽԼĵܵܡ
ҵٹܣСϲңҳˣ͸ŮˣҪŮˣ㲻ܵҵһķŭͲʡ
ҳĬˣǵģǴСŮ˿𡣳ĳûǮЩƯŮ˿ǵʱǴЦ⣬֪ǳЦһ˹ĵĺɫ߿۾ɽװ͵ܾܵ˵ɵţŮҲϲЦǡ
˵лŮϣЩĻ֦չŮһǾԶԶܿˣָоû˶ҲֻܵܲŻᱻǱӺͳЦָֻ֪ܵܲо
źȻĿǰԷֵˣźɫ߿۾ǺɫɽװźȻ֣ﻹ·ѵȣҶʲôˣѾ鴩·ˡǰȴġ
ˮλѾ쵽زɽװ˾Ȼ޸оһ㣬źȻո󲻵ףҲûз֡ҲûźȻҲ¡
źȻһֱڿǰһʱŭһʱźȻ㲻ǰڸԼѾֻŶں
ܵܣɱˣ˵겻¿һ㡣
ܲңҸоˣٱңɱͻȻֵֻεȴЦٺЦš
źȻһ֪ôˡƫִͷ֢
ܵܵĻ˼תǰһڿʱŵĺˣȴ֪˿ԼҪܵԼҸͲ֪ˡ
ܵܣô죿Һ£ΪոܵɱˣɱǾ졣ǵԼĵܵһȭľؿڴ򰼽ȥǾɴ۾ˡ
ԭֵıʱֱİ裬Цô죿бۿźȻ̸ʱˣ˸һӦӦûɡ
磬Ѿ֪ǣҪɱҧгݵźȻͷ
ܵܣҪɱˣԭҧгݵģʱһ䣬ĺһѪֿǸոɱǸŮʱŪģһֱûʱϴ
˼ǽʲô֣أþķ֢Ҳصľ񲡡
ǰһ˲˵˼룬Ҳһֱˡ̸УźȻ֪һǸ磬һǵܵܡ
ңҽҡӵǰ꣬Сͨ˿»ûոձԼܵɱľɡվŵĻܵһɱ˵ġ
ܵأҶܸܵܺȤźȻͻȻЦոǰұֳǽеܵܵɱ֡
졭ҺܲԸ˵Լ֣ܵܵΪܵɱ̫̫ˣոŮܵܲ˺·ŮĻܾܵһȭһȭһȭĽŮ˴ѪģѪŵܾܵͽŮװ˺ڴһĺڴ
洫ܵ˵оʹӺܡһǸᾯ죬ܵһȭͷͰʱĵܵѾǶħҲԸԼ֣̫ܵܵˡ
죿ܵܺİɡźȻ
źȻĻһֻšҵܻܵɱģһɱģҲԸٿܵɱˣɱ̫̫࣬ˡ
źȻǰңȻ˺źȻȫһϵĺɫϢβĵ֣ܵܶܵܣܵҲֻȴûʶһ㣬˵ľһֱˡ
ܵɱ˺ܶˣźȻʣźȻԿ϶ɱ˽ٸ
һ˼ӣıʱֻţʱŭʱЦ
ö࣬ö࣬ÿҶܿܵɱˡҳҩˣҾͲ֪ˡźȻ
㻹ܼܵɱȥźȻʣӿʼȥܽ
㣬ѽõܵɱˡǰˣƫƫܵˣɱˡ֪һġ
룬Ҳҵܵɱˡƺȫûעǰһվԭأſ۹⿴źȻ
һ취ܵܲɱˣźȻСĽǰȫûвﻹǱĵܵܣһײеˡ
źȻ֪ܻܵʲôʱѣźȻСĽ
һźȻĻͻȻĵЦѽֻҪҵܵܲɱˣԸκ顣˵ҵıְǵܻܵᷢҵĶҳԹɱˣÿζ֣Ȼңĺʹ
˵ҵͻȻ¶Źֵı飬֪Цǿޣֺ˷һ㡣
Ȼ˶⡭ӸոǰһֱźȻ֪ǵһ˻ˣǺˡֻǵܵſ壬һſбǸȴһԼǺˣܵǻ˵˼
ÿһɱˣҲз֣һɱˡûиûеܵܣûеܾܵûи硣˭ࡣ
źȻھһԼǺˣܵɱֵ˼ӽǰˡźȻСĴƷɱǰ֣źȻɲǰͨˡ
֢ҲǾ񲡣ֲ˼붼һĴڣǸɵӰ񾭲ǰԺǸ˼ͷųôɱ˷Żʲôóҳһ˵󣬼ȿ񱩺Ͳ̡
źȻھھȥŭԷͷֶֻڼŭ¡
ԽԽӽˣֻһ׵ľ롣ٿһ֣⽫һܺõʱźȻҲȫ䱸ȻһҲû⵽ӣһֱԼļ硣źȻᵽһΣյĸоΣա
ãźȻٿһʱԭڱõʱЦˣЦаҲʹߵĺɫȻʢɢʢһ㣬
ݣ
ٶ̵ƿֱЦŶźȻӳһȭȭͷз磬ƶȥҪУ»ͳ±һԷԼֱӴ򰼽ȥ
źȻԵʱֱӶ£ۿҵȭͷԼͷϲԼͷźȻµһ˲һȻֶҵҲ߹Ǵ˹ȥ

źȻһۿҲ©˲ȭʮȭȫʵҵ߹ǣȫȭͷʹͬһطֻҴʱҲ໽ȴǱʹ
ұźȻʮȭбˣȴǳסмܲס


98 Ҫ˵ģ
ͬʱʹʼ˫ֺһ裬мȭǲźȻϡźȻݵĶ˹ȥһ㣬˲ϣš
ͻȻ˫ͫŴӣˮһֻڲһ㣬ʱˮ治ƽˮʱΧѲľԱ;Ȯһ߰οźҲˮܴ󣬾ʲôڽˮһ㡣
źƺŭȴܿʧˣֻвϵˮ
ǱˮźͻȻ뵽ʲôովԱžȮܶѲˣûзй˺£һ˿Ҳû֡ǱˮĻ
ˮܸζӲݴĵطκһ˿룬ǲݴа˸ߣһˮ¡ֵطصеص㡣
ǵģһȻӲݣԽˮλԽǱߵˮʱҲµʲôɫ԰ޱȡ
ո´žȮǸλþû룬һʾģΪԼɵҲͷǱߵѲ顣ӵĻû˻ɵĽȥ棬֡ڿԼˣԺ˺ȫʼð亹ɫ԰ףһصĴ
ãźԭǰ޴Ļ飬źƺ뵽ʲôʱγǹǷˮĵطȥ
쵰㲻ҪѽźոźȻȥ˵ϲѾȥʮˣźȻûźոһֱڶԳ±׷Ͱοѵ¾ȻȫûзźȻû
źéݵķҲطéݸѪźźȻֻһҽȻЩֺءˮ֣źȻҲ׶༪١һȭ±ض򰼣±࣬Ѿͨ˺Ը˵ģҪǹ
䣡޴ȭͷźȻźȻ֮ͬʱٷˡ벻ҾȻʱܳȭһɿ񱩵һϮźȻϡʱΪһȭͷźȻ˾룬źȻǰѾǲܵ¡
ǣǺǡ¼֣סȴ˷ܣѪЦˣЦĺ
磬Ҷ˵Ҫɱ˲ǣ㲻ţоʹ𣿹Цˣ
ңʼնһˣ㣬硣źȻЦҵǿ׳Լ߹ʮȭһǻһط򡣵Ȼûһ㻹վס߹Ӧöĸ˰ɡ
ʱӡҸѾ˯ˣңҸҸ硣ѵ˺Ҹ磿һ㵱ǸŮһľһȭͷ㣡
źȻЩʹոȻʱ㿪ҵȭźȻ类һܵʹ
ļһźȻòǰҡźȻԼѾһ˻Ҫǿǰ˱ȴǲ˲١ǿ׳Ҳ󡣶ҹ񣬴ʱұֳֻз˵ԽأԽһ㡣
ܵܣɱˣԭʱһ䣬һһ㣬ʱһڽѵ
磬ڴܵܣǻ쵰Ҫɱܵѽԭһֱһ˺ίһ㣬ϾȻһĺۼ
˭۸ҵܵܣͻȻֱ

źȻ俴ŴʱƵƵýɫңϵϱҲϱáźȻСĽΪұýɫʱǺԽԽ࣬ԽĿ㡣
ںϣҲо񲡿ʼˣʱʲôֲ壬ֻῴʲô͹źȻܸܵı仯ɢɱ¾Ϣ
˫ͷŭ˫۷쿴źȻš
ģźȻֱҰ޶ϵĸоʱźȻѪҺҲͻȻƺǲѪãźȻʱоԼҲҰһ㣬ͬ۾Ѫ죬΢۾ɢѪսȫͬ񱩣塣
ͬӵźȻĺɫ۾ʱܿźȻͬɫϢȻսϵϢһźȻܳʰΧ״Ϣͬʱһ㣬ɫȴǺں롣
ݣ
Ҷˣ񱩣졣һҲˮӰ죬Ź˻˫ſźȻ˹ƿźȻȫ֮ܵ
ٶȣźȻЦ
ֻźȻֱҵ˫ֺϻһƺžһˮ涼һһСźȻҵҲ࣬۾ɿǱԼεĵطѪһƬͨ졣źȻҪľǸһ
źȻŭҰ졣źȻȫһֱƿնȭͷź˲ȥ磡
ۣ
Ѫɣ
ֻźȻȭҵҲ߹ǣһ˱ˮ档
˷𣡷һƮ䣬֫ſ
أ
ˮĽһ̣Ŵ۾˼ĿźȻٴ׹ˮ۾ȴҲûкϡһȭźȻֱӴҵ߹ǣ࣬ʱ۾ղϡ
źȻ𿪵ˮԣ΢΢źȻĸȫǶҡҷˮһźȻʪ͸ϣ˿˿Ѫ졣ˮѾһ㿪ǱɺɫԽԽѪ졣
ҵѪﲻӿѪҵʬط
˻źȻϣϡʱźȻ˫۵ѪҲڴʱĺڰ׷ոʲô¶ûзһʶȴЩģǡƺոġ
źȻźȻ洫ˮźǽĺ
źȻԭЩǵԴ˲ޱȣʶҲࡣ
źźȻӦźѾܽҲ㲻ˡ
ŴéźӰ¶ĵطȫ˿ڣЩѪ
û°ɣ㶼ˣ㲻Ҫ˵İɣźͬʱЩ
û£㿴ҲǺúõģող֪ʲôÿ£ҧһˡźȻѣ̫࣬źȻʼԼո˲ѪҺʱźȻоԼ˶ˡ
źźȻĻֱ˫־ǹˮעţ߿Ưʬ߰źȻԼȥΣҲǹźȻ˵Ŀ¶
źȥңҲиȭͷһĿʺѪҺϡܿʲôġֲ̫ˣ֪ʲôҧģȻôֲ
źźȻȥˮжϰźһǹҲӦˡ
źʱžԱʮĸԱÿһڿźǹˮʱȫǹˮ档źҲ֪ˮйŹ֡


99 
죡ϰźźȻ˵ĶˮʱٶҲûáѾһˣźٿ
ȫʼˣٶȺܿ죬ֱȫתȥǰźȻЩ˼ˮûŴôţźȻĺǹⲻȥźȻҲ޷˵ոյս
ûǰɣϰźĵһ¾ǲ鿴źȻûˣȫûԼǱéݻ˳Ѫ˿ڡ
ûû¡ǸոǶҧ˵ʱһźȻźֱϣϵ˺ۡǸոյԼߵ̫Щéݸ˵
û¾ͺáź£ȫʪ͸⣬źȻȷʵûʲô˺֮ġˣźɫһתźĶˣסˮ˵źֱ򾯳ȥӦǴԱˮĶ
źڣҲˮǼһƬѪĺˮо춼ʿˮмϾմѪˮĸǸϽһ߸ɾǳˮϴȷʵЩĿֲ
źȻû°ɡʱҲյϢ˹ɫɺѿǱԭȵĲ԰׺ƣҪһ㡣
ûû¡һҾϸôҲ벻ˣҿʱͲȭͷˮ棬·𷢷һźȻž
Щ۵Ŀǰҽһ˰ɡ뵽æźȻļû¾ͺãû¾ͺãվߵֵͻȻԼǰڵٿߵܵκ˺
ˮ棬ȻͻȻʹڳһĺӰӲǰǸ˵ˮ棬Ǿҽһںžž˻Ǹ˻Ǹ֪Ĵ˻˻
źȻ૵˫ۿն񣬾˵ˣƺȫûвһ㣬Ҳ֪ڰο
̾˿źȻڵӣĲ֪˵ʲôźˡô̵ʱ䣬ĶѾ̫࣬·ʱȥ˺ܾһ㣬붼
ϢȥɡźȻһ߿յȥźȻҪľǺúϢ
źȻҲƭһѣֵܡЩ˵Ҳûкô˵鷳
źȻڵأ˵Щ뿪̫࣬ӳҲȥæˡ
ɹȥˡźȻ뿪Ӱ˿
лл㡣źȻ±㲻֪ʲôʱźȻߡոյսˣûźȻȻôʽͿ񱩵ǳĺںϢе˲±û˵ȻźȻǰûԼᵽЩҲźȻܡ
±Ҳܣ˭ҲСȻܾӦһȥҲǶѣֵܵһء
ûʲôģ㣬Ժô죿źȻһ淽ʽ˵ֻأźȻҲ֪
֪ܻᵽȿһɡʱԴͻȻиҪȥ±ָָ¡ǵôĳ±Ҳ±ҲûˡֻԺͲϻǵ
ѽźȻ˳±Ļ֪Ȼ¡ϵнţͷ棬ҲǱ˲дİɡ±ĻźȻŸодǶЦ
źȻ±˵Ļûһ˵ľȻôٶȣ
ƵģҪҪҲұȽɣȻҾɱźȻҡҡԴͻȻոնսһĻϹܵԼҲҪԷʱźȻѪҺźȻʶźȻȫⶼͻȻŷһ
ǲζԵܵвźȻͷһĵȫԴľɱԷΡ
ѽҲ˵±ͻȻû˵ȥǱˡ
±㡭źȻȰο
źȻʱ䵽ˣҸˡлл㡣±վ΢ЦźȻϹڿźȻҲ΢Ц±ŽɽſʼȻӣؿڡûУֱʧ
ߺˡźȻŸոճ±ʧص
û˷֣ںˮҵʬдĺšԽԽĺԽԽ͵ĺɱ¾Ϳ񱩣Żͱ塣
͡
һ΢ĺһҵʬﴫ˳һӰҵʬվվʱܺȫϻ۹ȥһһûڡ
ɱҵĵܵܡҵӰ۾ͷƮǴЦݣſ˫˰ա
Ǿ͸һһɡſǺɫ۾ʱǵϵźȻǸɱԼģҲǣʱ۾һֱţΪľǿǰˣסԼ˾ˡҷԼˣһӶˡ
һΪ˹ȣͱĹȲһҵȫɢź۾ҲǺڵģмȴǺɫССĺɫ۾һɱͷŭ
źȻʼݴȥǵó±ڰɽһֱطźȻĵطҲԶȴƫƧӲݺһЩ߰
ʲôҲûƺӰ˵ĶԼúúˡźȻҡͷһ߶ţ˭ôʱźȻʰĵأ
źȻȫûע⵽ΪЦһÿ߽һҵϾͻһЦݡֻҪ߽

ͻȻɫӰҵǰɫ׺ӣȫǺɫϢû٣ҡȻû٣ҸоǾڿԼ
˭ڲԭȻеܵܵңĵܵˣǰźȻġֻһˣо¶ͬоŭκ赲һһɱ
ûлشǰɫ׵ĹȲûлشЦˣǰĹٶûô֪ԼڽʲôôشԼ
ءſ췢ĽҪɱ䡣ŵʱ͸ԼܵܵĻһҪݣҪɱֻܻĸãܳꡣҺ˵ܵܣ赲˶
˫ֻΪצǰ˹ȥֻҪԼݣףǰûٵĶԲ֣ȥ
벻岻ǰûٵĹǰ棬Ǿһǽÿצ˹ȥʱһγɵǽ赲ȥôͨ
ҹȥҪɱҪɱſ˻УɭɭϺ𿪡ȫҲʱȥʱ˫ͻȻѪһСţǺɫǰ


100 ˼
ףɷ𣿡ıͻȻڣԭʲôûеٶʱһͣ󴽺Ƿһһ˵Ż
һֱڣֻһĴڣʱԹ޶ǰַɷǣɷԼֲɷǡ
ǰɷһĪĽޣôȻǻΪǰԹ޺ɷ򽫳ΪҪײУʮ౶ɷǡ
û˵û٣ľżһ㲻Ųʵվš
ȻвŽôɱɣ˵ʱϿʼŤϡܿ۾ӣڽγɣƺħһаŤ϶Ǻɫ衣
üĿ㾼񣬴ʱ۾ĿǰѪҡѪԲбɷ׼һ㲻ƺҪɱԼҪɱˡ
ҽ˼ıſ۾ǵΪɷǡȥʱѾȥ٣ֱеֲŻָԼԭ֡ʱؼ֮ʱ
ƺûǰ仯ֻ¸µЦͷ­˲󣬴ҺſѪһŨĺɫϢϢһ˲仯Ϊȥ
ݣݣݣ
ƿڰв𣬼춼ƿյëȻźȻʱκģѾȫռ䡣
δ벻һͱһССɷƲˡɶ̷˼Щεǲǣҡ˼תԼ
ûٵûشʲô˫̯ʾΡ
򡭡˼Ҳ֪˵ʲôáֻ»ͷ첻ɫҡ
ûõġ˼ҡͷȥʱƿնҲѾ˹ۿҪ˼ϡ˼˵ʱ־ʱǰȻͣס˿˰ֱ֡˼һӣٵʱʧ
ءҴʱѪ۾˼ֻϴһ̷ȥһڽţɭֲ
ۣ˼ǧϰֻɫźֱɱȥ
ûõġ˼Ҳһӡٴʧʱ˼ӾȻƾʧٳֵʱѾҵϿգֱ̧һɿ
䣡
˲ʯһҵײڵ档ûеѣضɽҡҵײʱ˲һƷ߿׹һ㣬䣡ķѣÿһطǡ
ʱҳͷ­ڵ־Ŀ⣬ûˣȫײʱȻΪɢֻͷ­ڣ־ޱȵĿܣ˼
֪ɱ˶𣿡˼ֻţ˫ſܣҵͷ­ֻһͷ­˼ʱͻȻ۸ͣ
ûǾʧͷ­۽У˼ʮ潫ɱһġһʮֵֻ˻ţǼߵжʮ򡣡
ҵͷ­۽ţֻţ˫۵ѪǺ죬Ǻɫƺû˼ĽǾ֣˾ֻǾ֡
ʮ꣬ͻưΧҺǧָڽΧȦߵֵֻʣ߰࣬ɱйǧࡣɱ١˼Ц
ʮһ꣬ǡ
ҾżУϵ۽š˼ĻûȥֻǱ¶ԼľźͿ־塣
˼͵ûծҲǧѽ˵ʱ˼ͷ­𣬽Ŷһߵĺϣͷ­ˮţƯ
Ѿɱ¾һͷ­ٷŽ֮˼ʮ˴ȫ˼˵⻰ʱϺɢһ㷭裬ȫǺɫ˼˵
ֱ˼ͻȻƾʧܲŻָԭģҲѾʧڰСһлָԭģµգḧ
ҵͷ­ɽˮѳѱϷҶźȻ
֣ôҲأźȻ˺һȴҲźȻоޱ֡
˾֣źȻŵʱͻȻľʬ屻ϳģ
ͬʱܲٻѲľԱ׷ĵط£ȥһЩǣžȮľҲ˹ȥ
ȮźȻ˼˵˾Լ±ʬĵطų±ϵζźȻٴηѱߣһźȻͿǼҪһȻϸеǮ
ǳ±ǮոһֱڿԼǮкҪĶźȻɻ
ƬŰԪƱһЩɢǮźȻЩĿƽ˺ǮǮһŮ˵ƬŮ˺㣬㲻Ͼޡǳ±ܿǮ
źȻ¡źȻڳ˼ʱźһ߿ʼлźȻȥ
ôˣźȻСźߣǱʬ壬ҵġұһնҲźȻȫһȭɵġ
Ǹոˮ汻֪Ķҧˣɱ±֣ź˵ʱ
˾Ǹ춼գźȻҲ޺޵źȻڣҲźǶΣգǷҵĻ
һηĺֶεľˣǴڸ߶񾭽ʱ֡û֪ǻʲô£ô
ź±ǰŮѣźȻͻȻƬǸգһ㶼ŮʾۡŵΪźȻҪŪһ㣬ֻҪŪźȻ֪±ʱԸʲôˡ
ôʣź쿴źȻ
źȻеǮøźź˼ĿźȻùǮ
ѽôҵǮģҵĻҰ춼ûҵѽźǮĿͣƬϽŵݣ
źȻźľȱѾ²⵽ʲô±СϲŮ˺֣±ӦǰƬеŮˡȻźҲоֵġ
һ֪һﻹϲŮˡƽʱϢģȻ͵͵ϲϱˡźźȻĻ
ǣźȻ֪ص㡣±޷ɵԸźȻȥɣҪѳ±ϲŮˣó±ο㣬ˣҲԼѾ׹ԼŮҲ֪±ϲȻѾˣҲǳ±ΨһԸ
ֻһͨŮʱҽԺ֪ӲãҪȥҽԺơ


101 Ů
ֻ벻ǳ±һȻϲ˼ˡǲżһ棬ҵ벻±ôŪ˼Ƭġ
ź˵Цˣᡣ±Ǹһ
вѽźȻͽгźȻ˼вźáǳ±㰵Ůв͸áޡźȻ¿ˮ
źźȻ¿ˮʵôˣ
û¡źȻܰԼﻰź
źȻ˼ǳ±㰵ŮвôԼԳ±ΪȥŮκòȻ˳ѳ±㰵¸ŮźȻ룬Ľһǳ±뿴ġ
źȻûԼְҵҽֻҪǲˣûźȻβõģҪôйûá
ͬʱźȻҲ±㱿±ʶźȻˣΪʲôԼȥָ˾ͳһˡڡ
ˣҵˣҲնˡһҰŲۣź׷ʣЩۿźȻ
ԭźȻԼ˯ȻԼġȴźȻԼĸ࣬⻹ǵһ죬йźȻ˸ࡣ
ǻһŮʬ𣿺ûǴѽźȻǵ񾭾źȻû˴ʲôĺڴʲôģɻ
ܱļžźæµľҲͣ¶㿴źȻźͬЩȵĿš
ôˣźȻԼû˵ɣôһԼ
ź쿴źȻ˵ʲôû֪ﻹһʬ壬źȻô֪
ŮʬѽɱŮʬû𣿡źȻѾоףѵǻ֪Ůʬ
źɻźȻû׷ʣתŻڷ㶵ľ죡Ĵ˵ٿźȻһۺźŴҴҳǷ
źȻ֪Լˣ˵˲˵Ļ
źȻźǿʼæµźȻϽһߵĵ·ȥ뿪õ±ɷһ׽ȥ
лл㣡
źȻת뿪ʱȴһŮ
źȻֹͣӣ֪˭ˡתȥȻʲôźȻ׼ȥŮʱͻȻܴͻȻֻܳȮȫźȻܹܱ߱߿͡ھȮ󻹸졣
źȻŮľܿ
źȻ˫˲ɺɫһһǱֻܹȮȮһźȻ۾Ȼȫֹͣ˱ܣվţſڵϡһ˫޹źȻϵؽУµĺӣں¡
ģԴҩˣ
ƣ췴ѽ
ˣȮôˣ
׷ľ׷׽ԼľȮȦǣߡոջѲľȮȻһͷȻſյؿͣܵһʱȴֹɵſšþǸ㲻
ûˡžȮ뿪źȻǰԶһŮ˵Ůƺں¸ոյ£η嶼ԶȥľȮ
Ů˺һתͷźȻϹлл㡣
û£ʲôġ㲻ܿ㣿źȻʲôһЩȷԼܿǵʱͨǾޱȵģǰŮȴȡ
ǷŮʬŮָָǷӵ˵Ůʬʱϱƽƺ˵Լһ㣬ûаѹӡ
֪źȻӸոŮ˵ĵһллͲ²ŮʬĻںԼΪźȻոոźʬ壬ԵȾҵŮʬȻȥŽˡĻꡣ
ҪźȻ˵û˷ʬ壬ôǹ»Ұֻز˵ܻᱻ⸽Ĺ»Ұɱ˻۸Ҳˣǹ硣ҲһԼͬгޣй
ԸոǸоѾֲҶģֻһֱܺ£ˡŮڽ͸ոźȻ⡣
տʼźȻȻȥоʱһޱȣҲͨˡȱľ£ʮڵмҲ
ǿźȻǼںˮﲫʱŮ͸ӿ϶Լ뷨ǰʮȽһܿȣҲƺܡЩŮ֪ģֻмźȻ
𣬻Լʬ߾죬ԼҲͱ˳Ϊ»ҰĿܡ
ŮĬԭźȻոڰзսͻս顣漴ȴû˵Ϊҵͷ­ѾˣȻˣŮȻԸźȻٵʲôοźȻ߻ޱȵĹ
ŮУǹһľͿԽΪĵ廯ΪʧĹڱˣȻҲͲõǸͷ­ʲô֡˵ͷ­Ѿᶼȥˡ
ԭźȻôȣԭԼһжԼ֪ŮҪԼĻԼҲΣա
뵽źȻĸԼ´κ鶼ҪϵģⷢйʲôҪźȻѪĺѵֵǮȻܻҲֻһĹȺһѡ
ϴǸͳһǮƺҲûʲôѽǰͳǮõ֣ҲеЧȻǮ϶ֹһ㣬ϾǺеۻĹֻźȻǮҲֻ֪һ㣬ܶ඼֪
ˣҸˡŮҲûʲôģѾˣʲôԼʱȻȫʬû£ŮȻһЦЩõľûгΪ»Ұ
źȻ˵ŮʬźȻŮ뿪п࣬ͬʱֶ˼ϧҲôҴҼʮ꣬иԻŵʱ͸úúþʵĻţǱҡ
źȻиţźڱ
źȻɻͷźҲ֪ô˵ʬô֪ֻڲʱ˵
˧硣źȻΪѣûԶŮźȻ
źȻֻͷŮֻŮָָ£ŶźȻͶȥƤЦݡ˲Žʧ
صûУźȻҲ˳Ů˼ֻԼ˰ɡ뵽źȻ˵ĸоָоܲã֡
źɻ˿źȻոԼʻˡǵĻͷȻŻشԼѽź૵Żصӣûǿʼûڵʲôġ
źȻҲûӱܣһʯͷϵȴźѰꡣʱһһĹȥۿźԱƷǴɫĴӳŶȴǴӱéҲֲźһʱҲֵطǾȮȥŶѶȡ


102 Ůʧ
ʱźȻȥ룬ҵǲģϾּҵϸҲƻɱô˾ȻܰȻھͿԿԷҲ˵ܵܲɡ
һ۾ɽװᵽĸо˾ɵñȴɱˣһ㣬֤Ҳ򵥡
һأźȻͻȻ˶лǳģһƺһֱûֹ߳ˣȴ֪
ǰǶˣȻǶźȻ룬ŹԼģ
뵽źȻ¹۲ɫ۾Խһһ㿴ܡֻ˺һᣬźȻûܷκ쳣
ѵʮ˲˵ʮ˲ġԼֲҵĻǣҲԼźȻǷֱӱȥûлǵأϾйȺϼ¼кܶ룬źȻһʱҲ֪һֲġ
ҵͷ­ѳݵƯڰУʱǷᶼƮȥǰԺǱԭҵԸȻȥᡣǲ֪ΪʲôʱԽãԼͷԾͻȻȥͷ
ʱԽãָоԽǿңƺȥСҾʣһͷ­ƮƮȥһ·ƮҵЦݾԽáԼܱܵĳ棬뵽ԼҪȴһĳԽ룬ҾЦԽãЦţѳЦš
·ϣһȣ֪ΪʲôڳеҾȥҧǹȣǹȡҲˣֱͷ­󣬾ǸȳԽӡǹҲ̫ûˣû¾ͱԼˡ
Ҿϲ˷ܵģȻȺͷ­³һӣһЦˣЦˣܿġ
ϵѰĿ꣬ȥǵ·ȣҾɫĿ꣬ȻһһԵҳ֣֡ϵĳԣҲָˣ˫Ҳָˡ
ֻǶ̶̵İᣬԼ·϶ͷ­ƮԼ
һ˭ҹЦϵĺȻȥܺڵĹȫŵķɿţֻһᱻɱһ㡣Ϣɱ¾޾ı塣
ҺܵĿйȣǼԼӴܵӣǱģޱȿġ룬֪Լ˻ô磬ЩȶԼȻԼͿΪΪʱҪŮж٣˭
иӴܵģ⣬ͻȻһƤڿԼģƺųޣȻεĺܺãܸоԸյĺ⡣
ԭҲģǣͻȻǸϤ
±㰵һԷûϳԼոռҵʱҲ˼顣ܣˣֻԼĳްԼͨĹȡ
±㿴ҹЦԼȥ±˿
ǰͱɱˣҪһ𣿳±ЦԼǡ
±㻹ڳЦԼͻȻ˺Լ±ʶĻͷȥʱ򣬳±˫ͫʱһ־循ǰˡֻոճԼҾȻ濴ԼЦˡ
һнʱźȻѾ۵źĴϣǵģѾˡźȻˡʱҲ֪ôģźȻƺˣƣ
ǰҲ¾˯һ˯һ졣ǹȥźȻ겻˯һξûġҲֻаСӢƵʱΪնع۲Ż˯ȻźȻǲҪ˯ġ
ڼʲôҲû͹ȥһѡҲûźƣԼȴôƣźȻԽԽоƣһѾ˯ȥ
źʱ磬꾯ֵŻġԭúźȻһЩ⣬ΪԽԽоźȻܣһȻŮʬô֪ȥݴ֣ôñһ֪Ķҧ
ոźõϢǺˮгСмʲôûˣϾǲźˮĺһȻĺеľǴӳ±ʬϼ⣬ֵǿ̶ȲһܱȵģǰȥؿھһٶҲҳ
Ѿȫװһ˵ֽ۶ϣǲ֪Ķ׺ҲֵĶ֡
ʹźĺܶɻ󣬿ǵص￴Ѿ˯źȻȴǰЩɻȫ׵ԺźȻϵƣźͻȻ븧
źҲˣϴ˯źȻߣĸźȻ˵ʲôоָоǰҲйȴΪҪ߶ȼо;ĹֶźȻĸоٴοźȻǳ˯ģǾûֵĸоͻȻɽһﱬ
ҵ𣿡źϵšźȻ˯ӣźͻȻоĸоźƣĻجج˯˹ȥ
źȻҹèˣ˯о񡣶źȻеֺҹĸо
źȻʱѾߵˣźȴûֻźȻһš֪ǲǹ̫æźؼҵʱ䶼ûС
ܿźȻ֪ˣǻϴľƷźȻ֪źֻԼ˯˲֪ڲڣȥϰ໹Ǹȥˡ
ֽźȻˢϴſġ˼˵źϰȥˣΪæԽ첻һ˯֮ĻдҪԵĻҪȥˣֽϻнз˵ĺ롣ɢǮڷĺʲôġ
ôϲдֽоźȻСӢңҲֽҪ㣬ţ̼˴õġ
źȻøĵϰˣΪźȻԼȥҳԵġ
еҹźȻҲоġһ߰˵㼸ûˡźȻ͹˯ҪͿŵƿʲôģ롣һġ
ֻźȻȴ˰˵ĸоֻһҹɫУһޱȷֵĳźȻоԼҲǳˡǰźȻһֱԼũˡ
Ůܶ࣬ҲøźȻơںȵʱŹʮŮϵζٷ֮ʮŮ˲϶еëֻźȻûǰȥڨŮûоͿ֮ȴǸоŮٶ࣬Ҳˡ
źȻôźȻоϧǰ˲Ҫġ˭Ҳ֪᲻Լ·ʱͱײˡ˯ʱ͵
̫ΣգźȻڵ뷨źȻֻϧߵˣԼľʡϾͨˣͨͨ˵Ļƽľͺá
źȻĵ绰˲ŰźȻڶ˼˻һźȻ֪źȻģǾֵĵ绰źȻ
ź£ԼġźȻΪźԼ£źȻǰ㻹Ǻõġ
źȻźˣǵ绰ﴫġźȻʱЩµĸоźˣ
쾯˵ڽԶлŹܣǾͳһȥάźСնӵʱȴźûڶСҴֻʾѹػҪǣֻϰװ˶λҲ࣬Ȼֻ֪ѾиŻˣ
龭˵˱飬ڼ仹ѯźȻźûؼʲôġźȻЩеԵĻشĻֱ˵绰źȻЩѹ
źˣ
˭źȻԿ϶Ǵλͻ˳ûźŪߵġֻ˭ǾͺѷĳϾһһѳ˵ġ
УҵøϵֳȥźȻֻܿԼֳܲѰҳһ˿
źȻˣҺˬĸǮûбҪûбߵѺҪź£źȻﻹʡǮʡǮھͺãǮ׬ꡣ
ʱмʲôӦҲΪźġлС
źȻˡСźȻʱ鲢ãӦΪûҳźǶԼĺֵܣÿġǾһҪȴˣƤ¡
ѾæµСʱˣ˿ûнչСôЦĳôŵġ
һչûУźȻСѾ֪ǲģʣܲʳʲô
СֻҡͷȻźȻ龭ˡź˵һ
Ǻãܴ磬æûʲôչźȻ㿿Լңܲҵʲô
ûźζźȻ˺ܾúźȻȻŲźϵζ
ǽͨҰ֮أζҲܱôáֻСʱŸϹźȻٿζѰҹźѡʵҲ֤һ㡣
ô죡źȻտʼ뵽Լ׷ѰźȥڿԼ̫ˣΪԼȱͿţڻһ
źȻϿգӰӴӸ¿źȻ˼ͼ
ŽƺѰŮѽҸȥˡ˼Цֱ½ھźȻԶĵط
ûȥźȻ˼ֻǿܡ
»Ұҳ˼ͻȻſյغ


103 ǻ˶
ԭһҰ֮ͻȻʮɫȣȫ˼ƮȥֻǵıȴֵЩӣη塣
ɽҰ»ҰеǱɱֱֱʬҰ⣬еĹƳΪ֮ꡣ
ǰŽһѱǿ˼һ࣬ʵ
ҰǶΨΨŵŵ
˵˼֪Լ
ˣȷʵпǲ֪ǲ˵λŽѡͷһҰ˼
ҰҲƽһ㡣ȻóƺΪˡοǰĹƺǹʱʿĿΰȻʮ꣬Ҳ֪һЩ顣
ĿΰֵǣĿǰΪֹû˵Žλڽ˱ȷʵп
ǷŮ˼׷ʡ⼸һֱźȻߣźȻӴʲôˣ߷һֻźȻȴûܷǶѡ
ǵģˡĿΰŵĹ»Ҳ˵ͷҰССаٶֻҰֻǸո˼ķΧֻʮֻ
Ǻã㣬ȥ֪ĸŽǲ͸¶ҵϢ˼ֱźȻǵǰбܰģһù»ȥźȻˡ
ǣˡĿΰٴξ漴̧ͷ˼ˣǽǡ˼еŽ˭ɲ֪Ըոûܣûѽ
˼ûֱӻشĿΰĻźȻ
Ŀΰ˳˼ܿͷãźȻĿΰٿ׷ʵʱȴָոջԼǰĹȴˡ
ôǹأ֣ĿΰȻɻ󣬵»һа㵡ӦûڸǱֲãһҲԶˡ
ô죿źȻԼһĸоȻƺܸоԼΪܣԼһ´
μŽźȻʱźȻıͻȻһ˵ģźиһȺ˺μŽĻ
źȻתԭ塣ͻȻ˺źȻת漴ƺ뵽ʲôһ㡣ǣŽֻշڵʱԼմŵ
ǰЩźȻûǲܻẰԼŽշǹĻշԱߡ
ǵźȻĴʱȴʲôҲû֣Ѳľ죬ֻǰ˫ȹڵϲ̧ͷʮ߸ȡ
ɫĹȣеһ㡣
Žֻǹ»꣬Ұ֮ءĿΰйȶе㾪ȡǰ˾Ȼܿǡ
տʼŽʱĿΰǶɻûȴйеľǼʹȥˣ֪ԷܲܿԼˡ
֪ˣܿľޱȡ
źȻǰʮ߸ȡʶսźȻû취ǰԼΪŽĹȺմϵһ顣
ĿΰȹɻŽǲʶս֮㣬ҪҵŮǡ
ǰ˵źȻǰһҲȥԷôʶԼ˭֮סûбȾȳźҪ
ǣźȻ
ʱʱǾڸţۿһȻ󱨾ǾԼ˼װԼˡҵʱͰŮߡĿΰԼ֪˵˳
Ͼǹ»꣬ǵĵ̡˲ܷģ鷢ʱ⸽Ĺ»궼Ưڰտš
οįҲϲ֡һȺʱǾͿʼ˷ܣ߻ɰһشĿΰҲ˼ǼװȺŹȻŮ׽ȥʲô֮Ļ
ǾͲ֪ˣǹ»ꡣƬҰǴĵطߴĵطЩ»ϻɱǰһЩ˵꣬Ŀΰŵ
ĿΰĻźȻ˽˹̡һνȺŹźŷġϷҪĿľźߡĿΰ˵ЩҪȥʲôģ붼֪ôˡ
Щбʲô𣿡źȻ֣󵽴ʱź᲻Ѿ
Ŀΰ˼ʱǶͿȴû̫ĻȥʱźȻһϸʻ벻ʲôû˵ġ
źȻĿΰͬʱʮ»ֻ꣬ǲ֪ԼҪĶ
СڿʱͷźȻһ˹ͨһС˼⣬ΪźȻӺ棬ƺĺڽ̸һ㡣飬
һ󺮷紵С·Ӷ¼¡ٲſźȻʱСźȻǼ˰ɡ뵽Сֶ¼ӣԼһ񾭲ͼ
ŽҼǵǵкܶСܶںһ˽Ӱϴģ֪ʶʶˡĿΰһ»ǵõӰϴʱϼСǰ㱨ʱܻȺһӰϴ
ˣҲˡô£Ӱϴ󣡡ĿΰҲˣӡ
ӰźȻԺ̸ݵһĻǰ˳ǸɵһСͷĿ
ãллǣҸ뿪ˣ֪ҪźȻ֪Լô׷ȥӰǰɣģ
ŽĿΰȹ»
źȻûкСк̬ɲźȻٵʱ䡣˵źȻʱ뿪Сһ㷶ΧȾܣһһݱܣ֮ľλҶҡ
ڷɳ۱ܵǰźȻѾ绰˯ĺ˳ǣӰǸÿڵλúźȻͿʼƴǸطܡ
ҹźȻֱܳٶȵȿšںҹֻܿźȻĺӰӰһںҹ˸ʧ
ѽװģ𣬱ʹѽ
һģ򿪾ͺã¡
ѽʹˣطС
͸ҰɣҶܲˡ
ڹ·һγҡţģӰϱ任ơģӰԿһľõŮ˺һ΢΢ֵˡ
γΪǵĶʱ΢ҡΣʱҡ
ôſţѡĺõطϴŮ
Ŵ̼һΣոնû˷ܵżҰŴ̼ⶫˬ
飡飡
еİŮİ׼壬ͻȻó
ģûˣŭҲ˭óģûԼæ˵ӼŮ˰
飡
˲˵ãһ˵óҪȥͶ̥һ
̰ĿŮˣֻŭİѳһ㣬Ŵ¶ķ϶ŭʲô֪ôˣǻ˶


104 ǹ
źȻҲȥһֱĳӡźȻ·ˣΪźȻֱӱܣνӰÿûȥ͸֪ˡ
ֵܣʸ··һֱ߻ת䣿˳źȻ˵ģ˵ӰϳǺ·ͷźȻߵֲھͲ֪ôȥˡ
ݣ·ľˣ˷ŭ
װģô˼͸˼ѽǲҸðˣ·Ҳ˼ҴŮĵᡣ
ֱ߾ˣ鷳˵ֱӹϳŮˡ
лźȻû˵ԷѳϡźȻҲᣬֻо˲Ҫġ
ǸأŮ˾ôһգͻȻͿոǳӰˡ
˲ͷͷָȥⲻˡһû˵ǲĿų⣬һʱ˾Ͳˡ
òߵطȥ˰ɣЩη壬ȥʲôҲû
Ů˼һֻŮֲָź󳵾˫۵ɵһ
ɻź󳵾ȥֻһӰͻȻͻȻʧһһԼոָķȥ
֪Լʲôˣæ˫סԼԼֻ
ÿڵʱźȻѾŵźϵζǰʮС֪ܿźողűϴӰȥ
źȻ˿ԼܸϹҴС̸֪ԼĲӰҲŸջ
ιСӣ˭۾ϹˣСŴųֵ̺죬ͻȻͿһԼ
Ӱϴĺÿڣϵ˶֪û˸ҹȵ̣ǰ߹ǵǹƥм͹µľһǵϵ˲߹
ôһʮǻſĵСȫ˹һЦĿꡣ
źȻûհ˼С棬ֱȥǰʮСܾźȻ׵ǰ
źȻĻճЩСң㡣ȻȫЦˡ
Ȼ˵ǵ˵Ŀڿ˲ǵϵģһ֪ĳˣģ
Сӣ˼¸
ѽҲģѽѽʲôġ

Сһһ˵ĺòġոϴ˸Ů˽ȥ˵ֵǡһȴѰ벻ȻŸ֡Ǻ¡
²һӾͰѶԷΣϾòײųһɵӣúú档
˵һ飬ǰʮСǵЦźȻľһĻֻһһȫɿɳȥ
ԼŮ˱˸㵽滹֪ʲôǰЩСȴھȡЦźȻĳҲŭա
СӣɫɣźȻСҪֵǰú¶һֲСǰֲߴֲ˷ŵԺеʱǴţ
ǰԼ㣬ӰϴʶʲôģŻĳ·
С˵ֻһȭͷͶźȻ˹ȥȻûеϵƿСһȭ㹻ǰ˹˷ŵڵء˵ϻܶѪأ
Сô᲻֪Сܵͼλı֡ҲͲȥôҲֵܡõùˣ϶ᱻῪǵǿԼֵܴȥȭͷûжԷǱԷסСܵ󣬽һŤ
꣡
ĹѾסž
ֱʱŴѾŶڵϴСܵʱҹɫСܵĽҽУˡ
źȻǰȥ˫һֱǽյĴţˣԼǰѾŵ˵СܻǵȥСܡЩźȻȫ

ģ˭ôô
òɱ׼Ըǵİɣ죡֪ͨϴ󰡣
ʮСܻʧ롣
ž
ԭڻҾŵСסǰ꣬жһصˣȴǸոСȥ͵ϮԷԷһžڵء
ž
ֻмžͨ籨ŵСҲ̲סͣ½ŲǿŲȻͷźȻźȻƺûǿżȥ
ݣ
ֻʱСͻȻվһźȻȥźšԼֵܾŵСŭˣ
ѽȥȾƣ
ӵȭҪ
ķ㶵СǷӦֱźȻ˹ȥʮһſһǻʮ¸ȰѶԷһ˵ֽιȥ
ž
һСźȻǰ׼źȻһ벻֪ôźȻѾԱߣֱһưСܴ£赹ڵء
ž
һСܱźȻɿɳȥ˴ſڵϣһ
žžž
һСֱźȻɿɣСֵĻᶼûУֱӱɿɳȥͬزϸףǴѪ
žž
κųСͻȻסˣվԭزˡǾźȻǰСֱźȻһһȫɿڵأԲѡ
ʮСֻʣȫһ𣬾ֵĿźȻźȻǰһ˺һ
࡭һСܼѵſˮ˵ȴԼȻ
СҲ뽲ʲôǴʱһžͿʼ£ֽŴ΢΢ͻȻеŲŲĸо
ʱǺҹȻÿڴеƣǸոźȻıѾСǰźȻħһˣںҹֵƹ£źȻǸĶħ
󣬴磡㣬ͽǣǱˡСڲ˵ˣǲˡ
ǻóָãźȻҲǰȫɿΡ
ĻʣСܸϽһ߶ȥһСܲˤڵأǱޱȡ
źϢԽԽˣźȻ֪߽ͿԼźˡ
ꡣ
źȻ׼ȥʱȴ΢ǹϵźȻһãֱǰΪҲ࣬ұתȥ
飡
͵ǹ죬ԭƽ̹·ʱһҳ϶ʮССĶǹһֻɱпĽսһξͿʮ෢ӵÿһӵǹһҪǱеĻ϶ʱͻʮ
źȻŵ࣬ҿԼڳϸ΢ҪȻĻźȻѾϱ䴩ˡ
ģˣӰ̽еǹϺõҩ߱
磬û£ǹڣɶ


105 ȥ
ӰߵСĵвϰǹ۾ȴһֱӰϵǹģⶫã͵ĺܣһǹȥǧֶ
ԭ˵ӰʮСܳʱѾվһߵźȻӰȴЦ
ϴо죬أûеĻô͵űԼȻӺι˰ɣʱŲ˭ֵܣʹܰԼôӰ뵽һƬá
ողŰǸԼϵŮ㵽֣ʱϵԼܡǰ˵ԼȤãֻһǹʮʮҲˡ
ӰźźȻӰϵǹⶫողԼϡԼע㣬ɲġ
Ӱֺ߸СǹİţȫûźȻ
ʵҲǣʱӰ˵ǹĿʮСܾ㹻źȻһοвСڴϻҲֻɵӲ鷳ҵģ뻢ڡ
ɵӣԴûջɣӰߵСܿڵƲܻҿҪˣֱǲҪˡ
磬һǹɵɣߴᡣǸŮǻҪءҶˮһСܽӻ
ѽ磡СҲ׷׽
ǰӰǸô磬ֻҪŮֵܻǣСҲϰߣҲϲӰһϰߡֵһϵʱָоǵĽ
˵һ䣡źȻŭաǰЩ쵰˵ʲôֱ硣źи̣źȻԼɱˣ㲻ɱôǰжΪ
ӴֵѽϵǹòãӰ⣬źȻǷŭǹźȻӰһֱЦЦǰɵӵɵ֪ŮʲôģͶǸɵӻΪһŮǰһ
磬
ѽ磬һ򣡡
СǶ˷ܣûб˷ܵġһʱСҲޱȻ졣
źȻһԲǰӰСǡźȻη壬µĻͲһźȻǵԼòǰȫֽšΪЩ˵ǺɫĶֻΪᡣ
Уô͸಻˼ȥƷˣȻϽľôǺúáдĺòã
ӰЦʱ°ʹѣһ⿴źȻѽʲôʹأֳһɡ
ӰòԼĴ
ã
˵ôǾôѽֵǣ׽
ֺͽžͺˣǰЩһһӸû˼ˡ

ʮСȫʼźȻӵϡ
ߣǾǶܵͷͺˣźȻҲӲܣֱӭЩԼСǣеŸֹܣеǰеС
ȭͷмɵӻȭͷ书ٸߣһש̵ϻĶ֪ԵСܷǰȻֿȭǵʱЦˡɵˣ
ӰźȻСĵľ㿪ЩԼĹֻҪһп϶ͳȭ߽šһ˲ѾſĸСܣСûһεڵġ

ѽѽ
СǼΧźȻҿңҹοҲǵһȺŹӲ
ң㿴Žô˼ڶСźȻ
һɣһ鳤˼Աߵһɫ׹ӦУҽܽӣҡ˵һ˼ֻ꣬϶˵Ũüۡ
ҶǸոջָԭˡˣ㲻ȥ棿˼ܽԱߵǼףĺ˹ģһҲʿ
սźȻСҡͷ̫٣û˼
սЩͬ׺ޱȵıһʮοֻǰЩСܡһŲḡһ֪ã书ûеˡ
ȷʵڵ˱Ȳʱ򣬲ʵǲ˼ҡͷЦ븽źȻһѡ
ڵǼʮ˶ƽĲ࣬Ȼûǵˡ
꣡
ŤһС֣ܵʣ߸СܲҶˣˣеҲǰ̫ˣ̫ˣ

ѽѽ
źȻȫڰʹСܣʮСҲֻʣǰ߸ӰѾǹ߸ˡ
ĨĨǵѪźȻ俴ǰӰ
źȻˣոûעⱻСӲƹںʵʹźȻӲһԣѪźȻɵûһ㡣
Ӱ۽ǰ̫ǿˡҪۿһ˾ȻʮֳֹСл
ǿôӰеǹҲûǹ˰ɡ
˲ţҲ˺ǣźȻҽˡ
Ӱһüͷȴ˺ǣӰЦ߿ǹͬЦСܡ
ɵӰɣŲһǹ㣡ӰȻЦݣŭĿźȻǹֱӶźȻֻҪźȻٺ˵һҪǹӡ
ꡱꡱꡱ
Ӱߵ߸СҲȫϺӵǹźȻֻҪǿǹźȻоҪĲ
źȻͻȻԺշӰԶ˸оߴӰֶһĮȻĿǰӰˡʱźȻմһ˫ַ֣ȻĮȻǰӰʱźȻӿһɰϢ
ʱУӰ˫źȻϣźȻϿ־塣źȻȴʲô鶼ûУԼǹȴûа㺦¡
֨֨
ʱܿʮʮֱӽɲһ濪ʼ½߳СܣʮϰСܶʱӰеȫ룬ɱڡ
磡
磡
ЩӰСܣ濴ӵġﵷұȫ½ں滹һЩСϹЩĽЩСȸϵһ³ȫͶӰߺ硣˷
㿴СӵɪȻôСܡ˼ǰٶβ룬ͷȾɫСǵ
Ž鷳˰ɣЩ쵰ǹǸʱжáܽӽŵ
ȥˡûˣ٣ȴܽӺ˼Ĵ硣
ô㡣ȥɡ˼ڵȻֵܣǳƺȴһ㶼ֵܣαһסͬڼ꣬ʲôûơԺʲôͨͨ


106 
˼ȥʰɣҶþûˣܽҲȥѾźȻܽӺ˼һۣ֪ûϷֻñ쿴š
źȻɿܸϹСܣҲࡣȥԼñҹҲڲĳ棬οмǹԼ
Žս£һ֮źȻ˼ŵԼôȹѹصʱȴе𾴵
ûźȻͷȥ˭źȻͻȻ¡
һɺϢ˲û壬źȻĻ˲䱻ѹһ㱻ֱѹԼĶͷλԼĿǰ飬ɺƽʱ죬Լƺʧȥ˿Ȩ
ΪźȻʱתģ˼벻ϵĶԼתվһźȻ𾪵ǣֶˡ
ǵģźȻûԼֶֶˡû˯һ㿪ʼ˫־Ӻ˸
оźȻӣƺص˹ȥһ㡣ԾԸܵѪҺʣܸܵ
о̫ˡñԼǧһһֱ붯ˣܶˣǸоֵҰҪҪڡ
Сӣڰɣҽ첻ǹʮСᣬҲܰСˣӰˣû˱Ҫĵġ뵽´˵ʱ
Ǻܴ𣿽ԼСؽУǾͺúᣡ
ֵǣᣡӰͷЦ۾һһСбӰһָӰЩϹСǺ
ֵܣѽ
ֵģ
ҽСѣˣ㣡

ϰСֱӳźȻЩȽˮĸɢȥ׼źȻȻźȻҲѷɣ
оãȫûпЩΧԼСǡźȻ˫ֿţʱӦ˫֡źȻӶġ
ⲻǿеĸ壬ǿиϵĻ屾˺ǻʹ˻١ںϡֻΪźȻһֱսϢ
źȻһְֱڰϢǹȥսϵϢҲΪսദˣźȻ˼֣˺ܶࡣ
֪źȻڵǺǻǶڵԼźȻϵĻźȻû˺˺ҲѡַʽźȻ
źȻϳ˽ǰЩ⣬źȻҲ¹ȥǵսɳȣڵźȻȷʵô
ɵӣӰźȻıְ˿̵ԼСܾҪȫȥˣӿѾ׼ͷˣǻ쵰ɵɵվſԼ֡
ʲôÿģ±Ͷ̥ٿɣӰ뵽˿̵ֵһνˡ
˵ȷʵǿ׳ܶ࣬ǻûǸʱǿ׳Ҳˡַ£̧ͷѾٽԼ׵Сǡ
绢쳤ХҽһţֱбӭСܷ˹ȥ
׵ľ룬ҽŰֱȥҽʱϥֱײһСܵ°͡
飡
СܱϥײɺȥײʮСܣֻСǰѽѽȫˤڵءǱϥײ°͵С˫۷ףһھҲšάֵʱҲҲºֱӻȥ
ɱѽ
Ӷֽţ
ȻֱĶΪһ˳ŵ֣ЩСȫվ׺ݵ
СС񡭡ǺһЦֱӭȥѾ嵽Сǰָ׽סһСܲӣֱӼǰƣЩСȫ˳ȥʱ߰ʮСȫƷ
Ҳֱ֣ͣӶǰЩصСһһȫ߷ɣÿһ˶ǵһ㱻߷߰⡣
СǿʼͻȻϮǻûǿȥȴ˾ͲˣĲһʹȴֱӱڵء
һз̫ˣźȻԼĶͷжûܿʱԼôֵģˮһȳɡûаһһһһ
ܴ󡣿죬׼ݣҪɱЩСܹȫѾˣȫһһȫɱ
ģӰԽɫԽǲ԰סǰźȻֱǹŴĹװĴһ㣬շһ߾ͰһС߷ɲʮףһȭͷСϣȻһСܣǰֱȫڵ˿ڰš
һٶСܣһѾһ룡
ӰԽԽľڵźȻǴѪһţֳȭȫΰ硣
죡үүģȫ򣡣Ӱ˭ȫԼСڹţŶ񾭵ĸо
ҪСǶǰ棬ӰֱǹźȻʮ˸
ʣʮСȫСĵĿǰˣֲ̫ˣֻÿֲԼĸܡָоСӺʹ˴һ㡣ԼʲôʲôͶԷ
ǴʱҲҴǵȱĺأŲѣſʲôҲڲšԼЩֵڰеʱǾ̲ס̿ˮ
ʮһС֪̫ܲ»λȻǰźȻϵںڰпâ
飡
ڶССܻûԷ壬ֻԷͻȻͳСܵǰһС֣ܵȻСֱӷʮˤڵءԷһŲСؿϡСûһ¾ԷţȴѾȥ
˭ƽʮСȴȫڵأ׷ײŰˣǲˣ
磬ҴˣҲңаʮꡭ
ˣˣٴӣҲˣˡ
ҪؼҲˣҲˡ

Щ˵ӰԼСǾȻȫڵĤݺͺүү̵Ķʱͻðɡ׵ЩڶԼ
ˣûӰٷĶȴһ
Ӱ˫󣬾תˣźȻһ΢ЦʱȻˣʱǹźȻ뿪ǹ
һԭֵ߸ǹСܾȻ֪ʲôʱѾεڵأӰŵǹͻȻ˫Ҳ֪š
һ紵ʱӰǴ˸£ȫе䡣ܸоһɺԼš
㣬ҿǹˣӰˣ۾źȻ
ЦһһӡӰȥ
ûУĿǹˣӰӽһòǹǰһЦԼˡ
Ӱˣûйµġ


107 ˲
СëˣЦھʣˣεΣĹ
㣬Сë㻹ûëӰʱǺ£ڻСֺܿ³ԺҲûˡ
ǺǣǸʱ˴ѽ̾һ䣬˵ȻһأƮգһ׵ǽϡһһ϶ƮʮƮʱĶ˫ַ·̤նСֱӴǽϵľжʮףصʱպվһɫʮĳϡ
ҪʲôźȻĲԼʱϾҪͬʱźȻڶͷŸոƮĸоͬʱеźȻṦݡ
źȻȻúܻƣءźȻǸĻ
ӰҲЩѽĿźȻȷ㽲źȻͻȻ𣬾ŴһʩչṦʼʱٴηɳʮ档ӰʹͷβûϹȻֲҲӰ۾ûйôţһһֱţһֱš
ǧ׹ֻһ˫ɢһƶʱһ棡
䣡
ʮĳΪֱ̮ȥҳ
ҡ
ѽҼˣ
磬硭ĹװϷ𣿡
ǸոչصСȫе˵еֱ߿߿ޱ߽УĺòǱ
ˬֻӡòдλѪĸоҪһѡҶźȻҲĪĺôҪ˵书ǵ
ȭʩչǧ׹ٴƮһǰʱһֳȭ
䣡
м˸ͷôĶȴǱոһȭģҳֱӴ͸Ǳߣۿ⳵Ҳˡ
ӰСǸо°͵ˣŴ;ţ۾Ҳһɵӡ
ȴǧҶ֡ǧơצֳȭ
ˬʱ֣ÿһоͻһ书ͬʱͻźһһϡһʮȫð̣ѾõĲãбըļ
⣡
Ӱеǹˣ˫۳մĿţſ˵ʲôһ˳մϴүһţ壬硣
ѽСܼӰһֻǴʱ֪һСȼȻȾܣܣⱲٻˣҪҲȥѧ书ٳ
һСܣѽİȾܣѵСҲ׷׿ʼѽܡոǰĿ꣬Ѿȫˣôֵô죿ȫǹٹۣɵѽ
СصȴжȫʼΨЩѾĻ˯ŵذ壬ܵȫˣӰҲ֪ʲôʱСȺˡ
չһжǧվס˿
ڶͷźȻƺҲܵ㣬ȻûκθоʱźȻȴҲܸоֻ泩ĸо
ŽеˡźȻڸŸոյ֣ͻȻռԼĹȵһ̣źȻͻȻԼҲ˵ֽܶˣָӡ
⡭źȻ˫ָоһͬʱҲܵȫĪʹУǸոʩչЩʽʱ򽫼˵ԭ
ллоԼٴʵźȻһЦһ˵ҹյ
ΪźȻŸոǻǻڸźȻЦʱոһͲˤڵأĽ飬ȫоܲȫƣ
лڰ΢ЦźȻȴԼˡƯڰվźȻǽȥ
磬ѽδϡ˼
ۣ񼸰ǰ㣬ܽҲװϳɵ
ֻǿźȻȴûܽӺ˼ˡܽӺ˼Цʦ֣ӾǱҪֱ塣ҲôЦܽӺ˼ϰˣ˯˯һ𼸰ˣʲôܲ˵ģοЩνţƢ
ƣ壬źȻ棬ԼıӣźȻǰϣ˫˺ڲź
ƺڻУʹͷţС
ιˡźȻӽ⿪ŰźţӲԼʹŻڻԵźȥ
ҹźȻźڹ·ϣһ·ߣźȻһ߶˵Żһ·̫ˣ쳣ʹźȻβ֧Ųס赹ȥڻҧ
󲻵òֻ߽ܱ߱Լͷѣ֧ȥ
Сʱ򼸺ʲôûУȥ͵˼ҵĹӳԣȥﲶ㡭źȻ˵Լͯ꣬˺ܶ࣬ʲô뵽ʲôͽʲô
벻ʱҵһκŮͬʱˣ˵һ˵ģǳȻ죬˵Ǹʱǲഺڵˣиоˣ
ѽǼ۸Һļһﶼ͵͵ԼѧУɽȥˣһ˸ɵȫҽһ߰˸ûġ
ʵʲôɣǻݰɡֻݶԷܻñ˴˵أܻñ˴˵İ⡣˭ÿ˶лëأһ϶Щͻġ
źȻźһûһ˵ԼС£ԼĸܣǸиĲס
Խ˵ȴԽԽԽСֱ𣬹·źȻ֣ȴûκ
Ϳ˼ůźȻֻЦһ£żźǰźȻò̾ǸʹԼĹȣܰԼ塰ĥҲȷʵݡ
źȻЦûֶԷʵûĳ֣Լô˵ΧͼǹԼĳ棬ҲˡϾֻѪ֮ǳ˸ǹȸźȻǸоԼ˴С˵ڶһ
оţ֮и߳աֻеԲˡ
ûгźȻźȻͼšûźȻźȻһҧԼҪ˯ŮˡѽԼû˯أҲҪܷ
źֻǻԣźȻֻźȻİŪѡźȻУź˺ԼѲ˹ϵһξΪ˳źԼͺ
ӦȻйԱźһֱźȻıӦܵġ
УźȻ˾ǣǺǣСˡ
źȻԥųصĽŲվ˳ȥҪźȻվţźվš
ͣˣϵͬʱҲźȻǵ쳣Ǵӳ£æȥԵŮ˴걳ϱͬʱǷǸŮ˵ʱҲԹȥվŻԹȥ
ΪˤŮ
źȻͶȥСİźȻŵ̧ϣֱҽԺȥ
һ·Хҧһţٶȴûйô졣źХһһ


108 
һڰޱȵĵطźȻֲѪζͬʱźȻǺһźȻëȻ
źȻȴŲ۾˽սͬʱշ
մսôźȻŲ۾ԿʲôʱȴշĮĺžǸֵĺ¡ײ
ʲôˣշƺʱźȻ֪Լմˣǣ˭ڹԼĴ磡
źȻźȻźȻҧгݵʱ򣬶ȴϤ
źȻ۾ܵһǿ⣬ǿ̼źȻüźȻŽ۾ǿʱɸϽܹͷȥȺͻźȻȫſ۾
ʱźȻǰովں
Ա߻СӢźлСţ㣬°ȡȻҲڡٽžСЩֵܡ
ССĲȻΧˡźȻۿȥʱʱϾˡԼסԺˣǺǣҽסԺ⻹ǡ뵽źȻЦˡ
ɣҾ˵ֵû£㿴ӺˣˬЦ
źȻźĹ͡һǵǹƥһÿھˣڵǸϹȥʱŷǸÿڲʮˣΪϾֻǱźȻεʮ˶ѡ
ҪǵĻ滳źȻôȳźġֻʮˣôǿԽΪʲôźȻܾȳźġ
Ȼݵÿƽʱٶаٶˣǲò˵źȻôãȥʱֻʮˣȻʮ˾ȳźиŵźȻ治ȻĺӰҲڡ
źȻҽܽʮ˴ҲǺ˲ġǰֵԽԽϲ
ֻ֪ɵϵʮεûüѹܣЩܵСܣӰˡҪ֪ӰŰٶΧźȻһˣźȻδˣӰȴǱܵĻ֪ǲǿźȻô򵥣뵽
ѽǼҵֵܱ侯ӪЩ¿ӻֵܣǵľѽ󹦣Ҫ˹УСЦ˵ļźȻļ۵źȻֱҧ벻סԺӵʹûᣬʹСһĶʱ
СôظźԱ߿źȻǳʹæŭСŪСֻܺٺаЦ
Ӵǵĺˣ
ŶǵĴ󾯻Ҳᶯѽ
ԱߵľԱǿʼȡЦΪոźֳĹϵֱΥ˭ܿ
ȥźָĮ뺷ӣžԱǾǰۡ

ССķﴫЦò졣
Ǹ뿪Ű٣˭Ǿ죬Եִ
ȻúˣȹȥȻǧźǵ뿪ϾźȻҲǴˣ̫ƣѡȷʵҲæźȰѹáסһ𣬺滹Ҫ˯һԲŶźȻ˵лл
õģȥɡźȻ֣նԼźȻźʲôʱָĿڽԼȻˣеôǲζźѾԼˣźȻ˼롣
Ȼû˰ɡСӢʱ˸ƻݸźȻһ㲡ԼԵʱ䲻ѽ
һ˼죿źȻʵ
СӢЦˣҵĴү˵СӢѹӣڼ˳ǻͣԼźȻǱСӢһһ̫³źȻСӢΪźȻǳԲ˯ã֪źȻֻƣŻԣСӢǺܵģ˯ʱϻϰȥԼԱߣʱźȻȴˡ
⼸һֱ˯ãȥ΢Щϰߡɵ֪źȻסԺСӢ͸˯ţҽԺźȻһ죬ڼշת졣ڵСӢû˯þ
㡭źȻ֪СӢ϶û˯ãǺȦβСӢôġźȻҲͻȻЩд·ԼһԼߵЩŮһûк飬ѽ
Ҫȥ˯ˣСӢǺЦˣŶźȻݰֲ뿪
ǰźȻЩơźȻڻôŮ˵ʱźȻҲܲµСӢΪʲôҪôˣŮ
лСźҲ׷ױʾԵĹģźȻһ˲뿪æµȥˡ
źȻޱȵǣЩŮǺԼʱȻǺȻĽУźȻźȻ漴һȴ֪ԼβĺãΪˡҲֻи鵽һĳ̶ȣУһӵʱŻѳƺȥֱӺ֡
ŮǰĽԷı֡źȻ뵽ȴЩЦôŮһȻǺ»ǻأ
ڲֻһŮ˵վﻹûźȻ˵
ôˣźȻֵľŮʿôˡ˵飬źȻ̫ãû˯
ʸ֪Ե㡣źȻ˵ԶܿҲżôһΰɡ
ŶлʸǰġźȻ΢Ц˵ʸ죬źȻĸлʸ졣Ȼʶʱ䲻㳤˭˭źȻȴ֪
ˣ˵Ҳ˵ˡˡȻǰһԵЩĮЩ롣
źȻԭȥϾǵĽ鲢رáǼתȥıӰźȻȴͻȻһæпû
ȥ˶٣ǳ
ʲô£źȻǰ˺ԼʲôأԼǷţˡ
пճԸǵģźȻҪԷźȻȥıӰ׼ʱͻȻ뵽һ¡źȻҪǰæ϶ҪԷԸʾµġ
ȻΪٵźȻҲ֪˰æ˼˼ҪġȻӹ˵㣬˲
˵ɣʲô£ҲһסҲѾµźȻԼˡźȻҪҪԼæǻģϾҲͬǻʸˡ
ǳԸȵȰɣҵҪءźȻαЦţĮһܡ
ʲô¡źȻĻ׷ʵ˼֡
źȻԷԼģźȻҲαװװЦźȻˣαĺܡ
мʱصرˣڳ˹»ꡭźȻǰԼʮ߸»꣬ûǣԼҲҲź˵ףźȻøлǡ
»ҰûͷͶֻ̥صģźȻֻǰŮʿ˳Լʮ߸»곬
֪ˣ㡣˵ֱתˣʣźȻһڲıӰл


109 
ȻһֱֵĺĮ˻ͦõġźȻ뵽ͻȻЦˣһѲǴԩʲôĿʼָԼĺء޳Ϸ˭֪أ
»صǻҰĵطźȻ졣ʮ߸»ԼǰԼΪŽ
ˡźȻת
֮ˣ˵ԼȻˡ
ͷܣĺϸ
źȻҲ֪ڿʲôڿûʲôİɡÿۣ
õÿۣźȻԼ˵źȻӡпҪһĨ˫۲ʩɡ
źȻһۡ㶮˵겻źȻܡ
źȻٺЦҲ˵۾˲ɺɫҲѧӿܡ
Ұܴвٹ»꣬ȫǰɫĹƮƮҲкһڽ·ġͻƮɣһһЩ»Ҳһദš
ô࣬òȫҰ㳬ȰɣüһۿȥϰٸҲҰеĹ»Ȼ١ʩķɲֳֺõ¡Ҫֻ֪Ҫǻɽ϶й»꣬Ҫй»ȫһ𣬱˵࣬㻳ŴȱȥȿҲ
źȻЦЦûʮ߸
ͷʮ߸ࡣ
ȥȥźȻڵ׼תȥѰԼĹ»꣬һȴʮ߸»еһ
μŽĿΰźȻʱѾԵ¾͸˹ûʲôܰġ
ǹ»꣬εɽͷǿͲöʶ˻ʲôһ档ȥܶŮŮɽҰսʲôҲϲ׽Ū£Ҳܲˣ뿴ֱֳûÿҲԽѹ
׼ǡʲô֣źȻ֪ǰ»֣źȻоЩΡ˶ԼԼȱԷֶ֪
СĿΰĿΰһů˭Щ»֡ǰźȻ˵ĿΰԼ֡ôû˽йˡĿΰиţڱԼ֣Ȼоôİ
Ĵ磬ллͬİæ֪ɲ԰ҵֵܽҴ˸ǡźȻһط˹
Щŭ׼ѵźȻһ䣬ոиɽͷйɺŨĺǲʲôںأźȻһȻ졣ǹڵϵĿΰû˵俴Ŀΰ
㣬ǵʿĿΰͻȻЩ£ǰŽ׼õʿԼɡ
ģĹ»ȫйɡһĿΰǿֻ֪ʲô˵ðźȻæͰ
ãáĿΰЩɿתǰٶ»к˾ʲôźȻӦǹʲôġ
Ŀΰ˵꣬ǰٶ»ƮʮӰֱźȻǰĿΰһڵظߺμŽ
һЩźȻʱü۾ŹâźȻݿɲǺ£ƺΪѲɺǹѾʲôЭ飿
뵽ֱۿ򡣺ɫΪɫУȴǹ
һĶͷڵźȻɲôˣҪźȻ¶ôˡ
˰һӣˣȴմŹ̫ࡣźȻҪֻΪ˵Ѫ֮ܳܵġƺôģΪʲô˵й˺͹һ𣬱£Ȼкý
뵽̾
źȻɻĿող˵ʮ߸û⣿ڼʮ̾
̫ˣĻܰＸͰＸʣģѰæźȻиǵû취źȻҲǿѡοܰԼѾźȻǿġ
ǣĮͱ顣ܰźȻĻᾡԼ˵ĻڵźȻҲʱˡ
Ǿͺôһ쵽ûûǷǮɣźȻһ䡣ӹźȻźȻϽתͷֱǸоźȻǸһ⡣
ûеĻҾʩˡϲϻʵ
ûˣʮ߸ˡźȻл
ţŽĿΰźȻĶԻ֪ǰźȻڰæǳȣʱм֡
ǹ»꣬ȥһײˡԼڴ϶ûۿһ۵ˡʲôʱйеů£ʲôʱܰм
ǰûУ벻ԼĽȴСĿΰҲ֪ԼôԼģǴʱźȻĶ飬Ŀΰǡ
ôˣźȻĿΰ˵࣬ҪԼ˵ˡ
λѰǳǺܸмǡĿΰ˵ȴͣ漴ͷʮˡ
ֻȫҲ˵ͷƺ֧ĿΰҪ˵顣
ֻ俴ŵɹźȻǰĿΰҰ
˺ܳʱ䣬Ȼǹ»꣬Щֵܽã㿴γȡĿΰ˵ʱתܣԭİٶȴʱȫվԶźȻˡ
ոźȻĿΰ̸ҲˣʱЩ΢ЦĿΰˣǰָȻûԣȴʤκκԡ
źȻһĿΰĻ֪Ŀΰ˼ʱĿΰ˼ֺøСΪ»ȴ˻Ҫ
ⶫźȻ治˵ո˼Ҫϰٹ»ƺЩѡ
㿴źȻתͶȥı顣
Ŀΰʮֻ»Ҳ
ǹƺûһĮ飬۾Զȴ˵˾źȻĿΰǿޱȵĻ
֪ˣźȻЦ
ĿΰæлȴҰݡݵֻѰ·Ҫ֪Ͽ϶зԼһ˷õҪˣ
Ŀΰæٶֻȼм£ֻЩԭ΢ЦĿΰǰֵĹ»ȫ˷ֿȴβסġ°ٵӰĿΰǱ߷ȥ׷׹ڵϣźȻ
ˣʼɡô»źȻüͷ塣룬źȻ֪ݵĶ֪ҪҪݣ
ллĿΰ»˵վţٶֻɫ»һɫһƬСȦ
źȻ˵һߣͬʱƺϲûдʲôġȲÿ̳
ֻв֪ʲôʱ˸ķĶú첼š
ӦӡźȻаƴĶ²⵽
ԭΪ»ΪУұ̫ϾӡǣػطᶼͶ̥ˡ𣬴Ϣʱеӡ٣첼һȥ¶ǰ̫Ͼӡ
ɫӡȴ֣һֻʲôźȻ͵͵ۿʲô
Ͼƣ˫ֱȻ˸ӡŰ̫ϾӡһףͷˡӡȻƯڰգǺɫ£Ŀΰת
飬»ȥ̤˲ǰңǰһһһָ죬һָءǷĲơ
ع鳾̣ȥ⳾ͷֻصֻĬĬ˵ֻصʱĮȻſ˫ۣ۾峺ˮһ˿ʣڰޱȷ
䣡
źȻƺʲôźȻǰյ̫ϾӡȻɢĺ⣬ֱٶ»ϡ̫ϾӡȴԳһɫƺǿһɢ
˲䣬Ŀΰϵ˲䣬֮һһͻȻʧǱֻصһһı̫Ͼӡߡ
Цĺܿģáǰְнһ㣬ҸͿ֡
źȻĿΰʾЦźȻϹлĹ»Ҳ׷׶źȻлֱй»ʧźȻŸоƺôĲʵǰյ̫ϾӡڵĺȴɸźȻʵ
ݣ
ͻȻĵصʱǰյ̫ϾͻȻһֱӵ䣬ֱӵڵϾšʱҲڵϣڴڵĺš
źȻæȥû°ɡллźȻԼ˵˾Լû£źȻֻ˵лл
֪αԼл⣬Ҳֻ˵лл
ûû¡ˡźȻԼ֣Щļ̫ϾӡԶȥ
лллԶȥӰмįźȻҲ˵ָоƺǸӵкܶµˣҲΪ˲ȵӡ
ÿ˶ԼĹ£أźȻԶȥ˵źȻͷǿգ


110 ռһ
ӢʦðѽʱһίվǰίȴǷŭ
ɵӣһУһе˾Ǹ쵰ˮʦϣ
ܳСУ߰ϱ۾
ϴҴ绰㲢֤ܿ˵ķˮ֡ԼŪǸ˺ǰӢʦ˵һģһһ۾ͿԼĲ֣˾Ǹˮʦ϶Ǹϵġ
Ϊһ¶ϹĲڵڶĪĺˣܵĹٻصżҵʱʲôˡʲôҲˣʲôûУһС
ԭ۵Ӣʱſǻ谵۾һ˫谵۾ȴùоޱȵĿ־壬ء
ҵСˮֲҪ˵ģǿڱþɸʮ˲˵ֿ˼۹±۾š
ӢʦһߣڵϿһѹżŪֵ䵽һУڵĹֻ뱨ǰӢʦһѡҪͳְͿ·һҪͳְ񼴱ʲôǣҲг𱨳
ĲˣȴӲУΪ˸Ͳϡڹ˭Ķ֪ı磬Լô֪
ˣֻܷһΣðҶˡǸðϵҰռһԣǣֱӱɡӢٴſ۾һȴǺڰ׷Ӥ۾һ
ллллʦлȻŷˮԼҲԼǰӢʦ˵ûеڶη⣬ôˡǼ㲻ܷ⣬ҲҪȥ汳
̳ǰӢ÷ǾһݣŴӷ̳ϵĽǮȡͭǮſдʣֱͭǮԼͷϺӢ±۾
Ժжʱһһ꣬ڴϡǴʱӢֻܿıӰӢ׼תȥʱƺʲôȥ
ƺʲôѽ
ŵĿӢʦеĵͳͻȻоԼǲ޷ˣĻҲĲġ
ǺãҵҪ˭ǿӢſ۾ͭǮֱ壬±۾ǰٴγǸıӰʱӢһҡֻĶǳеת˸
ӢɿΪӢ뿴ʱͻȻȫɫɫϢš
ôӢ۾૵һҡʱϢȫûˣǴʱһ׹һǰӢĳǮǰ׹ʲôӢ׼ҡʱͻȻ걳ֱܳתΪֱӳӢǰ
ٶȼ죬ɱʱӢ˫üӢ׼ֵʱͻȻе嶣һһΪڵأǰĳ˲ʧ
ôˣӢʦƺʲôףʱһֶɲǺ¡
ӢɫʱЩ԰ףûлشĻתȥλŵһǮˣʡ˵Ӣֱתڡ
Ǯ૵
ڵӢɫְ˼ֻ֣ϥϢ
ˡ˵ġ˵ӢͻȻһ˿ʺѪӢҡͷҪ֪Ųȥһԣһ
źȻڴ϶ҪȥҽԺһĵط
±ΨһԸƬİݣźȻԳ±ȥβҽ±ϲ¸ݡҲȴ±£Ҳİ֡
ҽԺʱźȻòüĿǰæµĴҽԺȥԼá
źȻҽԺ󼸺һֱȥ˲ֱȥѰҡʵ˵źȻϲ԰ͲٶȽǰ¡
ݵĲʱźȻ˳±ǮеǸŮףɫȽϲ
ãݣòźȻ
ԭڿ鱾̧ͷźȻԳɻı顣ǰʶǶԷô֪Լֵģ
ҽźȻʶ±㲻㿴ġźȻǰݺͳ±㶼˽⣬ֱһص㻹ǵ±֡Ҫˡ
±㣿ʶɻǰʶ˵ǸԼҲʶ˵ǰԼôᣬ˻ῴҲͷʹðְɡ
ѽǾȻʶ±Ǹ죬ҴôһɣѽҲ˧ϴҽԺͬµʱġźȻֻǰźհᣬӦ
죿ݻǰʱ£ƺһȺͬµġɲ֪±˭
ҲʶˡָҡźȻûûҪֺϣ֪ĺźȻݡȵǣκǰݵĲ
ûֻ֣ɻźȻݿźȻǺڰ׷峺۾󣬲֪ΪʲôݾȻ˹ȥֻΪһۣ˶Է
۾֮ոݴźȻ۾￴һ˫ǻ۶Ƶ۾źȻ۾Ѿܿˡ
źȻɼװڰʵڵźȻϵϢֻźȻʱı鲢ֹۣ˫üþûɿ
ôҽǰҽı飬ʱźȻҲݿźȻģǰȷʵҽڿҲֻܻһ㲻һĲƷ
ʵ˵ݶԼĲֹۡΪѾ˼õǮܽǮĸΪ˱Ϊѣȥݽ裬ȥҹ
źȻڳ˼ȴ̾ΡԼҲ̫ˣһӶҪԼĸΪԼµܡ
źȻʱҲ֪˵ʲôãβԣҪ˯
һ뵽±㣬źȻҲ˯ȥҡǰЩ⣬ոźȻһֻܸܵб䣬б䡣
һֱ䣬һҲˡ
Σǡ˯õƷΪ忿Լߡ˯ҲΣǾҪһȻεıȽСڻǿκõġǰǣҪһסһһ𡣳ϲϴ⡭
һƷһ㣬иΧΧЧˣôҲֻܹһ
źȻǿ϶ʱǰһģ


111 ӵ׵
ֻҪΣôԸκ顣ԼԼʧʱܼһǹ⣬ôҲԸȥԣҸС
ǰҪһ𣬴粽֡˵źȻоֵֹģʵźȻҲһŮ˸ԼǣźȻܲ
˵źȻݶоЩơβʹ粽һʲôϵ
źȻһʱҲ֪ôֻͣεվţ˵ֲ˵ӡ
Сݣ컹𣿡ݻ˳ܽԭֻǿݵ۾ȴתƵźȻϣһֱš
ңΪݿġźȻоҪһ£ǰݻᡣָоǽŮķ䣬Էϰֳĸоһ
㣬㣡ݻʼĳ嵽źȻǰ
źȻôҲ벻ݻʼԼôźȻЩ㶡ܿźȻ͸оʲôΪǰЩ졣
г㳡
ԭ㣡ϸźȻҲϳݻʡ˵һźȻøлݻʵ飬ڵ͵Լմļҡ
СӣءǱǮݻ˵
ǮţСβáǮǲ֮ơǮԼãֻΪԵ
ݻԭʲôģǵ۾źȻʱ򣬸ܵһݻû˵ˡ
ԵЩŹ֣ΪʱݻʾźȻɫЩء
֣ôˣҲоԾæ
ݻɫͻȻһָԭЦǺǵӡû£ǿСԽԽ˳۾ˡ˵꣬źȻЦˡ
ѽźȻȫһᡣԭΪǰݵĸǲϲԼأΪԼǮǺǮźȻһʱ׼ȫ񾭶š
ûе£ֻǸо㲻ͨˡˣǣݻʹЦ
û֪ݻǵʿѾǲٳֵĵʿ仰˵׼ҴһʼѾӷû֪Ǽǵʿֻ֪һͨ˼ҡֻһϸףһŮ
ոյһۿźȻʱݻʻоʲôֻźȻˡǵݻٿһźȻʱȻźȻӡģӣȴʼٵȫּͨ󶼲ǺõļΪźȻݻôһʹõۿźȻ
һĻȴݻʶޱȵ¡ݻʲ˵ߣߣ˵ԭҪ˸źȻģϾôǮݻһֱţûáڿˡݻ;
źȻԾǸոݻ˵ĻȻ˵ԼͨˣѵܿԼĲ֮ͬ
źȻٴοݻʵʱȴĵأһҲûиոյо
ҲԼˡźȻЦЦ
СȻҼŮ˵ܰβݻʸոմݵĿ֪źȻͬʱҲ֪źȻΪʲô
źȻһˡⲡΣǡǸҪҪǱݻ֪֪᲻롣
վѽҪʱҰŮ㣬Ҫչ˺ݻʹЦţԽźȻԽϲҲΪݻʸоԼ̲סҪˡ
źȻȻ벻ҲС
סĵطƯѽھǸСѾͷ֪ǲ֪ԼĲƵԭΪþҽԺ̫ûɵԭڵݺܿģ˷ܡ
ⲻҵļңҼǸСĿźȻû취ֻܸԼߡ
źȻĻɻźȻ۹⿴ǽϵƬ
ۣŮƬźƬӢˬ
ѽҾסźźȻ϶˵Ϊβһ˯£˵ȥϻñˡ࿴ġ
Ŵ磬ͻȻԽ˷ܡŮһܺõ˵
źȻԼԴҲ֪˵ʲôˣֻ뵥İβöԷм3ڿҪǱź֪֪ʲô۹⿴Լء
ķ䡣źȻݵķźļһˣһҪڳ䲻ѡοźȻעҪźһ˯ģԻһġ
ۣеԵĴҼû˯˯˷ܵǴϣűӹ
źȻҡͷһǸСƨźȻҲԭھʱһȻ󿴵ĸоûбϧʹŵġ
źȻ³ףݵĵźƽҲˣϾûûҹģֻҪôǻеˡ
ݴ˵ǴϵʱѾ˯졣
ʱˣĳ׬ǮźȻԳĻŵ⣬ŶźȻͻȻһ챻ĳ书ʽ
ݣݡ
ʱźȻһѵӵܲ͸磬һڳʩչŵڳʱĳ˸Ĺâ絶⽣Ӱһ裬ưҲݶȥźȻӳʱ򣬴ŵһоһȣƿնȥƿХһ㡣
ˬźȻͣյȻȫǺˮźȻûоˬԽԽʱźȻ޲ðԼлʽӻֻ꣬һͼʹ졣
ͻȻݵļźȻˬ
ôˣźȻһʹܽݵķ䣬ֻʱͷ󺹣ִֵĺţŴһһϡ˫ϴƺովʲôֲ£جˡ
ееԵĿźȻոգҿһˡĺ˹ģ𪡣˵ϲңȻ˵ѾʲôģȻɣƮԭһкõģͻȻʹܳһȫɫϢˣӣǺֲܿ
˵ͣ࣬ƺҪھȻԼƽ
ȻأźȻƺ²⵽ʲôźȻֻֻζѡ±ѾȥͶ̥ˡ
ȻǸȫɫϢ˴ЦţǸ˵ϲҵ˲ӱ˲εˡԣҾˡݽŵ˵˿
ѵڰʾʲôڣ˶²͸澿ҪߴʲôʱźȻڲ²ľǣ±ˡȫɫϢĶȻҡ
ûµģζѡʲôСźȻοĻξ鷳ˡ
ûźȻɻڻոյΣֲ̫̫б
һѴɷȴԵҪ伸֡
źȻʱɫأȷ㽲ݵκʹǴϵһźȻ֪±ˡ


112 һ
㣿紵źȻ֪ж䣬Ϊ˲ֱźȻŹغú󣬲ת紵ȥķ
ǰŮɱǸŮˡ
ˣľֵ鷳ˣŮźȻʱæ
ȻźȻüȻǳˡ
ô£ҪźȻֻ֪Լ֪ô֡
ŮźȻҸ͸ȥǣ·;ߵһʱͻȻҽ±ŪβҴߣҲҿ̫ǰҰѳ±һɽС
Ҿ뿪ͨ籨ţǰһֱҲ㣬ֲҳҲҵ㡣ŮĵԼˣȻźȻ¡
ллܸһɽ𣿡ðôΣոٹȥѾܲףοȷʵǹȣ첻һߡ
źȻҪлŮæźȻֻһ仰һ鱨ŮܾǱҷ֣ȻɱǾʧ֮С
Ů
źȻ׼ųȥȴһãȻźȻ
ߣźȻݲǰŮ˲뿪Լ̫ãȻֻᵢĲ顣
ݱ˵ʲôǿźȻǽҲ֪м£˵Ҳ֪ԼԣҪһ𡣵û˵ʲôֱ˼·źȻȥ
ɽҰУɽһźȻȹ»ĵطɽĶɽͷϴʱ졣
վɽʯ֮ϣмֻɫɫĹš
ǿҵ˵ˣѳ±׽һֱ֪źȻžΧҲźȻ⸽Ĺ»ҰȫΪԼ£׼źȻھ
İٶֻ»ֻǷ˵ǹ»߲꣬ԶҲ͡ǰȴǱȽѡ
˵һŭϵĺʢǹڵϵĹǸǲ
ģҼǰЩֻᷢʲôҲҽĹ»Ǿᷳȥɣ
ǵϹݵĹ»ȫ̧ͷĿңϵϢǺȫƴȥʱ춼ǰɫͻɫӰӣƮƮ
ɫ۾Ϻ͵ϵĸֹ»꣬һٶֻ»ꡣֱ죬˲;ͱٱŴ󣬶ʱһɹȫҵĴ

ܶʱļ»ȫǿ磬ƽѡǵһǱǿŷɽҵĴС
ǹƣ
һ»걻ͺܲŰ·ʲôûзһ㡣
»ҰûζͷƲ
ζ𣿡һһæ迴ˡԼ߶Լ֣ôһǱԼĹȡ
ǵҿ˵ʱȴЦˣȫԵЩ˷ܡ
ҵ˭ԭġ֪ԼҾͲЩ»ҰԵˣϧͻȻЦΪҪҵĳҾǰ
ң㶼ѾˣΪʲôҪ˼亦ˣźȻ
쵰֪ʲôڵѽ㲻ңҼįĿźȻЦ֡
ֻµȵɲʲôѽźȻǮϣʱһɫĹźȻƴĵط˸
˫΢տźȻеǮƺһȺµĶ»ܵ˻²ս
ҲҪǰȻǳϵʱȥҪҪΪȵʱԼūúĥϵŰ
ΪǶãҴЦŴ³һԵˣǻԵĳ±㡭
±㣡źȻźѳ±㣬ȴûϢӡ
ҪԿɱȻΪʲô𣬵ϣɱ֮ɱ㣬±ҪǵòҪѽҹЦԵĳ±㣬;ҧȥҪԵ±㣬һһڵġ
ңźȻֱӰǮ˫һգĬͿˣȻֱһҾ˹ȥ
𣡡ǮһڿҵʱͻȻûһצòֲϵϢȻĿ񱩱壬ܿλ֮һ
Ҷʱ¹ĸоʵѾѾ̱ڵأȥһȴ
𣡣շһȦز״̬ûг̫ãͷβҲһӲǾͻȻʧһǮڵϡ
ոջڿֲļȻɢͻȻȫһᣬ˫۷Ц
ǾʧҾҪˣҪɱ˶Է
źȻסֵס۾ңʱʼ˸Լ
ô죿źȻǮѾʧȥãϾеǮϲԶˣ벻һʱûˡ
ڸովֵһĻźȻϣǾֲ̫ˡϧˡǮۻϢŨ㣬ôով㹻ңҲϢɢҵĹźȻУֵһҵŤ˼¡
ոյʲôֲ̫ˣݸźȻɽʱ͸оֻֿţźȻʯͷ棬˳ȥ
žźȻ˽Ǽ͹ơоϢֻݵ壬ûиоƺһ㣬̰šܸоԼȸոոо
ݣ
ݻڸʱǰһӰ˲ûȥȴʯͷǱߣźȻǸһŮ֮
źȻо߶˸ˣһȴ˲˳һľֱҡ
Ҳ֪ǰܳŮˣŮϵľϸоǿηϢǶԼ϶ˡ
շתܿȥ
С椣𣿡ܵһ߿ȻǣҲһζ˵ʱͲ¡
ɫòǺɫΪһʱ䶨ȻΪɫˣϱźȻɽȵʱͿкʱæųҲû롣
ǻȥԽԽԾŷɽͶȻа꽩ʬ벻ȻˡһźȻ¾Ҫˡ
ôˣźȻȵĿǰŮ˸òһֱڸԼԼɡ
ϻ˵㱣ԼĹɲôöԸģ뼯о
źȻֻñͣźȻܴ򣬴Уʹ򲻵ǮʧȥãҲֻܿǰŮʿȥԸˡ
ܽӣû֣ȻŮʿ϶ᶢǡո˼׼ʰҵģպ˹ֻҪһ֣ξ鷳ˡ
˼벻ҾȻô͡ϴֻʣһͷ­ֻûͻָӣñǰɲöԸ
ʿǿ϶ֺûҪŮʿҪʰǣôξеô򿩡
ʹ죡һˬôҸ㿴ȻͳΪҵĵһԹϵŮ˰ɣ
ۿı뺷ҲˡȻ˵ʹ죬ʵѾǰľŮʿ˼£Żһֱðţһ㡣
Ҵ󣡡˵Ʈڰ˲Ĵ󣬾һ㣬ֻʱϳųҰѪﻹһһͷ
˫ֻצͬʱԳȻǣǱսȥٶ»Ұʱǿһұܷţ
㵱ʰ㣿ľ׽סжһεĶıǺɫмиƽһͷи֡һʺ֡
ʺʱϢȻޱȣȻûκε׺ʱȴܸܵĸоƺһ㡣
ʺвնΣĿ˵һȥ
ͻȻЩ£ΪܸܵһĸоֻǣҵȴʲôҲûԭȫҲ˲ЦŮңҾ㣡
˵ҵѪҧȥ־֡ܰٶ»Ұ磬ˡ
̧ͷһһֵʮޣص
Ȼһķ紵𣬶ʱΧУԭɫͻȻһ⣬һ˿׹Ϸա


113 
ݻڵһľľȴǺźȻһͻȻҹճְ׹쳣϶ʱ˼˷֮ɫȻſ˭콫
Ӣϣɱ۾ԭŵ۾˼£ſǻ谵һƬ۾Ϸþò
źȻͻȻҲо͸׹ҹ粦һ㣬ѺҹƲȴһźȻ۾˲ɺɫʱȴǰ׹мӰӣƽףֳֽɫǹһɺصϢ˲
ѽźȻĺˣ̱ڵءĴ
̧ͷɻǰŮ˻ܿ첻ɣֻй⣬ܿӰͻȻĲһеĸоƺгޣȴҸо¡
ͻȻȥͷɰɫֳ֣˫צָźɫҼеʱȻ˳Һ
ҵԺͻȻҿ־ˡҲɢֱϢһͬھĸоһҪɱĸоһѹƲסĸоʱҸоԼԼһ㣬
źȻ㶼գֿǱס
ûǵȫɫ׵Ӱһ˸ʧţͻȻڰա˸ȴͻȻҵϷ˫צǰ
ûɫ׵ǹ϶£ܻһ˸ȴͻȻѾɢȫĴɳȥһ˸Ѿ·ɻذգźȻֻܿıӰ
⡭źȻǰֻиոôһ˲Ķȴޱȡ
콫
źȻ⣬볣ˣźȻˣΪʵϵ¡
ܿ˿ĶźȻҲˣһ·ǮٵԼմ硭̫࣬ЩѾΪźȻһ֡Ϊ볣ˣȻҲȳҪʡĶࡣ
źȻֿʲô̤ƣſȻ콫£ͷԼǰȻһôĿ죬ֻǼ˸ǣ⽫źȻһ˵¡
ιɵˣ֪ʲôʱѾźȻߣŰմźȻ
ʱźȻŷӦһĲ˼顣
ɫ԰˲٣ҲΪո콫ԭɡ
ǣźȻУոóⶫ뵽ġźȻԷȤЩͿƷһźȻյľܿȴƷ
ʺţʱ뵽ʮ񡣡˵ʱɫְ˼֡ȻҲġ
ˣô֪ҳˣźȻ˼ؼʱԼ˵⻰ʱźȻȴ˿еǮԼӦҪƷȵĶСǮȻãҲǿ󡣿ǸոźȻҲˣֻôһҵʱ䣬ǮҲδɱȣԼȺ
쳬ҾͷڽϹôҾͲ֪ˡ»ָǱ˵ֶһĵĲ뿪
źȻվԭؿʧԼǰζǸҪǿŮˡ
ݼһ˴Լ߹ɫЩ԰סӦþǸտʼͻȻԼǰһǸ˰ɡ
ʱɫ԰׵ŮҲԼһۣԭıͱԽ䣬ûʣŮּǰ뿪ˡ
ǸֵŮˡ૵Լûʲô£ҲʶոձֳӾʶԼҳԼһ
𣿡Ѿûжʵոһ˶ʯͷ湻įģŴ˵ת͵ҲûתһֱҲ̲סǺģ˺ܾúܾãҲоʱ˺ܾúܾá
ˣɡźȻ˵ǵڵϻڻԲѵĳ±ȥ
˿վźȻȥֻźȻĶ滹иţƺǻԹȥˡ
Ŵ磬ҵĺȻ硣ôһѽѵոǺܣǴʲô׼һͷҶˡЩԭΪʲô˲ģǹηСĸոݻڲǲħʲôģԭˡ
źȻԭǰĲֹͣˣĻͷݣֿϵĳ±㡭
ȻܿźȻͷٿݣֻ۾ȷʵڿŵϵĳ±㣬ѾߵԼǰҡҡ±ӡ
źȻٴξȡźȻܿȣȴϾ˹⣬Լǰǣȵӣͺһʵ⵽ζʲôźȻҲǰһĻźȻԾġѵոյ콫Ҳˣݵȴû˿ȣ˵ѾߣϰΪ
Ȼ磬ʲôأ˼ҴεĻԼεģҲŪ˼ңҽӦþˣ˵˵ʱ˲٣ǰźȻŪĲ˼ҽҽεĶҲ࣬ƫƫβ˹
źȻҲϰݵĵƤСԸ񣬶˵ִ⣬źȻȻѾһ˽⡣Ҳȥƻǲ֮ġźȻݾǸѾͷ
Сݣǳ±㣬ĲġôأֵܡźȻ͵Ȼݲ֪±ǹȣһһĺͳ±нӴôźȻԲѣҲǳ±㵽붼顣
ںˣûźȻķݣҲźȻȥʲôýʲôģɷӡ
ɻźȻѡźȻҽԺʱϰݻʾͺ˵ʲô£ҪźȻҰźȻ
벻׵ϰǾ仰źȻǺȻڰԼβ͸㲻ϰΪʲôҪ˵
ҡμº±㽥ѹ±ʹʱ򣬿ֻξܿһĻԼŮȻԼǰĿԼ۾۾
ˡ±Գ˵쿴ǿաҲֻҹεΰɡ
棿ҿֵѽո̧ͷһƳ±ǿźȻӰǿյʱó±ԽԽͷ
źȻ±̽ĿźȻҪȷʵԼǲΡ룬±ԼѾ𣿻ΣҲΣ
´磬㿴˭ˣźȻЦƵ鲻ǰźȻչģ̫ˡ
±źȻһ´ʱ±ԼǵʱŪˣԺмԼŲҧϡźȻ


114 ֵܣл
źȻԼǰźȻʵģոշҲʵģôԼϲǸŮˡ
ѽ±ͻȻٿһŵĴ۾˿ôֻҪٶһҲԷ촽ɰѳ±Żˡ
Ȼ磬ôˣҺܿ𣿡һĻͷűӵźȻ
£ֻǳ±̫˷ܡϲܾˣԲ͵͵ȥĲвҲ˵ȥ˾ʵҲƭ㣬Ի˵ˣˡźȻ˵תɽȥͻȻһ˿Цݡ
±ãźȻֿݡźȻܿԼôܿԼҲǹ¡ϾǾ±̾뵽ࡣҪӱܵʱͻȻźȻǷΪ±ǹȵĻ´ʱͺ쵽ȥˡ
źȻңһԼעԼӡ±ŷӦæѾԶȥźȻ
ûãźȻѾʯͷϵŲݶڵϵȴݣɲһŮӾڻɽ˵˲Զֿ
ݺͳ±ʱ䣬ںôչȥǾǵ¡Գ±ⲻźôᣬûй
֪ĳһԼ᲻ԼҲкܶûѽźȻĸиţƺԼҲû
ҹźȻ˺ܶܶࡣֱɽͷ԰ףźȻŴӼĳ±ǼһʱȴԱ˹
źȻŤͷʯͷ棬±Ѿˡ
װĳ´߲ã˵ˣҪȥ˯Ҷ˯ˡ
ǣźȻ֪ľȻźȻϲԣҲ֪Լһﵽûʲô͡˳һ֮ġ
ϲңҽˣ˵Ǽ죬ȻǾһ쿩벻ԭôΣյģ˵˺ܶ˵£ܾʣЦȫ˷֮ɫ
ŶûʲôźȻ˵˱ѽǣ֮ġ˵źȻҲܺ棬˺͹ô£
źȻֹʱһĿźȻȻ磬ԭˣã»ȥʱҸߴɩ
źȻݵһ仰˵Ҳͳ±ˡֻܡܱݺźļҡϾ̫ǷǶźȻûôںʵԼ¶źȻѡ˳Ĭǽ
ϻȥʱźûźȻͻȻЩϰˣȻ֪£Ĺʽֱƴֻźɱϴε´̼ţһαӰܻ㱻̣¿»ΪźӰŷݵĹԼһЩ顣
ֻۺæµʹԼЩɢȥƺԶ¡źȻ֪һЪ˹ƷʽǻźȻźȻѡʱȥЩ顣
Ҳ鷳ϣٳӶɨˣС׽׽ĿһϵеɨڻʱҲŷӡֵģаᶼʱͻȻЩӾȻ鷳ȫ
͸ÿˣ
϶֪ǸëЩӣӿʼҪ롯ǡ
˵ǰӰǻ쵰ɫŮϵģ˵ˣǲǺйأ
һСûվһձĳĵһ仰ʱСһǿǸ˵Сܡ
ôˣ˵ģֲұģǡСһֻţŵζܡ
Сŷ׷¶˼ı顣춼ϣӰţXˣ
СȷʵʼŮϵӰ磬˭֪ڵӰһ춼ʳ಻ԡʱλҲձƨŤ󲻰
磬˵ô죿һݵÿ˴磬ĸ󣬶ȻƽʵͰӿ˭ϣ˭ã˭ϣԷʲôȻ
ǾͿ̲Էһʳû˻ԼǮġ
ӰʣÿڰͲðӰ쵰ɱˡ˵ӰĴǴڵﱻ׽СܾϰٸɨĳӶʮӶҿ
Ȼſʼɨ˵ˣҪɨһʱءһʱ䵽Ƕ˭Ҳ֪ȥɵֱӺǣʧȥ˾ԴôСҪԼҲҪԷǮ
ѽ硣һҵġȴҪٳױɱҲڵ˵仰ɡӰ
ڽʲôûãʲôΪĴСҲ֪ôźãһʱĽᶼһؿڣʲô£ֶڶǣ΢е㶯Է֪ôֻòʧ
Ӱ˫ͷûлں޺η壬Ŀŵ棬ģݣɢġ
Ȼ磬ȥ˯һݱźȻˣݻ˯ΪźȻҪȥݲòԹ𴲡
ȴ·ģ֪źȻʲô
ȥҵһͬѧźȻȻ˵ϵʱӵĵ绰ɹڵźȻȥ˳㹧ϲͬѧž⼶ǲֱϡ
Ŷݱһֱܹɣ˵Ƥ
ʱ˹ҵĹ˾ʶƲһƽʱûʲô𣬲òγʱǱûǩֵǼǡ
ϲһźȻٲ˺ˣƤ
㣬Һ죬ãҽ쵰ͬѧеĴźȻűݴкġ
ãҽݡŴҽĲˡݸоԼġźȻĲˡ
ģݵͷȡЦڿﶫźȻ
źȻŴһޣȷ㽲ޣһ°ȵޡϴźȻ°ȵƬŶԳ°ȵĵһӡ²Ůϲʲôȴ벻Ȼôãܼסӣһһһޡ·һ
ֵܣлˣˣˣİźȻǳĵлġ
źȻһ浱Ҳ֪Ϊʲôô죿Ź˵꿴źȻ
ٺ١źȻҲ֪֪֪ЩźȻǾ֮ͣܰ;ƽƽƼӹٽҲźȻ˵¡
ɲĳһͬѧۻʱÿһͬѧԼĳɾͣԼֵܻһССͬѧǰ


115 浶
źȻ翴ЩԲںȻźȻҲΪԼıһָġԭźȻȱǮģʸһǵѧϰ⣬źȻǲˡСӲܵȣźȻĵĻһǡڽźȻȫɣֻǲ֪ѧУôˡ
磬˵ʲô飿ôġͲסįźȻڴһʱơ⽲һһ಻档һ˼ҲûС
ЦЦӴߵҽҼҴϰ壬Ȼ;һ˳˵ͬѧֵܣǲǸǳһٴģ˵꿴ݣҲѧݵӵƤգ۾
ۣǺ£ҶҽԺˣͶǵģһ飡ûŮ˵ϲԵģ
źȻû˵ڵȫϡĵ񫡣
°ȣźȻľĪ۰ڵĳ°Ⱦ˵ĺӣҪԼúչˡչҲֻһ㡣
źȻЩΪ°ɬģԼǰ˵ĻźȻǵãźȻźȻ¶֪ôشźáһ𰸣źȻΪѡ
ôǷˣͷ˺һ·źȻŷǲȥСݣһǾƵ⡣
ǣֵˣһٴģĹͬѧᱻȥ״Ҫͣһ
źȻֱӷۿҲ˵ȥžһٺõҲӦãﲻ
ʲôͬѧ᣿źȻջԺͬѧᣬòô;ٰ˰ɣеʱͬѧɶ˵ʮپ۵ģǾÿ˶ʮꡣڽʮֻгʮܿ˭б£˭ĺá
Ҳ֪ѽյ೤˼绰֪ģû֪ͨ𣿡źȻǽһ䡣
ûźȻҡͷưϵͬѧڽ俴鲢Щͬѧˡ
ˣһ濴ŴƵ꣬ǵһźȻ顣
ˣЩ˰ɣʲôϺʲôзʨͷƷǽġźȻ֪ĲУûһˣźȻĳ֡ǶǮѽ
ûڣźȻһ۶ֵܣǮ͸Ұɣ˷Ǯ
ôֻЦЦźȻļʲô˵
źȻҲ˵ˣʲô˼ûǮҪźȻѾˣԲʹؼҳԡǮˣ˷ѡ
Щ˶½ʮˣ˳ԡǵźȻˮƴв˵ʱ򡣷ȴǱ߿ˡ
һ⿴ŵˣźȻԷʱ˴
ˣҳĺźȻµˣֻһ߿žָźȻǾʹֻ˵һȴͷֹЩմĿǰźȻˡ
ֵܣ㣬˭ɱȽ£ʱԷڶʱ˼ֵЩåһ鷳ˡ
ܷЩѿĿˡԼԺܷת뿪ģ͵ʲô¶ûһ
ǵܷ۾Ҳ࣬һ⿴ܷ֪Լ߾ˡ
󣬴ǣ˼ߴˡܷҲǸѽǸ˫俴Լһ֪ôǵģܷҲֻ¡
û£ֵܣ룬һԸҲС˺˿ˣڻηڣԺ
ܷҳԣܡǸۿûʾǰܷǲߡȻǰһ⿴ԼûСʲôģֻһ˿϶ϵġܷǡ
ֵܣոջ׺᲻е˴ʱһǣǿЦվţҲ⵹ǰĲ֪ôˡ
źȻԼŭǻɵվ˻¿ӺߴȥһִոǸ˼˵Ļҵˡ
ǣڵˡԷ˺ţ˵ָԴ
ݿЦˣҲģոֲڡ
źȻҡͷԷˡлոǸ˵Ǳ߳ܣһҶ
źȻĶȴһǸոŵ˽ܷŵ˼ܷĹȥŮѱܷǮƣһĴˡŮڸڳԷܷǸܷвƲŮѣҲǸոܷеļˡ
ֻƺܷûֵˣΪոźȻĲҽܷġԷĴ绹ЩͷԸòƶʮСܡոܷ־һ˳˽ȥŴܷĲҽ
飡
źȻĵˡٴαײߣܷһߵϣ˺һſģÿͷˡ
ģСӣҸ㽲Ů˵ңһڿҪҪأ㵹ãˣʱˣոֲ쵽˫Уܵ鹵ȣӾŽˡ
źȻԭЩ˵ģҲʹˡ־ͲһˡźȻҲЩζĲȣ̧ͷһװ˼һꡣ
ȷʵлӡ
ʲôﲻģҵǮƣֻҪǮȫңӲŲôǾǸˣûˬˣǶ֣ܷѪһĿǰ
վûɹȱ黹ˡ
ǺãӾ֪ҵÿڵ˶ʲôģ٣𣬰ڲֵҪǮáͲˬòиĻӽ36DŮȴǱǰĻ쵰Ȥ뻹ûĻǱŵֱȥˣԺ󲻵ڰˣ
úáдǰ֪ߵغˣֻгԹ˲ŸϧȥҲһÿڴ磬ϧͬʱϲñҲϧһֱӴóһذףϬһܷ
ֶܷˣǰǱ߷ذ׾ܷҲ֪¸ԼϻʲôǶԼѪѽ
ÿϴңãЩСǰһΣ˵þܲõ˼ʱûк飬浶ȴ顣
䣡
ðͣ
ʮСȫɫģһǺɫɫͷʱóذбܷȥʱ
֪ԼĴһõҪ۽ˡ


116 ֵܣҲСܵ
Ҫܷں£浶ۿǷذԼǰʼܷ͸ܵذһһ¸Լ⡣ʹۿѪ£ۿⱻһĳܷˣȫ̱ڵϣûֻϣԶ㡣
Цֱ׽ܷڣذ׾ʼܷǰݷ⽣Ӱһֱ졣
ҪѽҪѽܷڣ֪ҲҪʲôǮˣ˵ǮʵǼٵģǲһǧǮʲôãǺԼ˯ôõѶѡҪܷ᲻ԼŮˣܲԼŮ˸˱ˡ
֪Էǰɷǣܷ˵ʲôҲ
źȻŪеĵò˵ȷʵܷͷϺڷ䣬ȫذ׸ġͷֻͷ渡Ӱȴͷ׷䡣
źȻ򣬿źȻҪ¼֡ڲһĵǺãǺźȻȴǲԶˣʱѾܷͷȫι⣬ܷҲ˹ͷ̱ڵϾδĺõɲźȻķۡ
ݺû˵˭˵ɣ˺ܹɵĴһ߾ĿšȴźȻվÿָŸոǸذ׵ꡣ
ҳԷʱңźȻܱ䣬ֻΪǰ˻еľǣźȻҲϲڳԷʱ˴
ողյ⿴ǰŵİȴѾǹͷܷͻȻ俴ÿָԼ˵Ļ֪˵ԼЦǿˡ
ǰϹӣոԼ¶һ֣쵰ͿڽѵԼ⵹¡ĵźȻҲмֳЦ
ɵӣǲǿҼҴĵһ
쿴ǳգһզǴѸͷأ
С˿ʼˣողűǴĵ۷һСǰͲãǾͿٿһˡ
ڵ⽣Ӱʱ򣬸ոŵİһ۾ӱЦˡһڻ̱ڵϷţɫҲ԰׵ˡ
СܵĻûҪĻҲ⣬ܲˬòҪëңһ㶪ȥιˡ⻰Ѿ˵ˣҾɺ쵰һͺˡЦû£һҲɳңң༸һԤŵģ¶ǽĺ
˵һ飬ùȥȻ¾ÿ˶ֳֻȥźȻ˵ģǻһȴݺվҲˣ͵˵ϸٰҲûˡ
źȻȴٴڽôĻ治֪ô˵źȻĺáźȻʲôãţƢãֱ˵ֱʲô˵ʲô
ԵʲôźȻֲǲ֪Щˣå졣ҪǸϻ쵣ı˷װһٴӡ
ȻϴڷźȻֵĺǿ󣬵Щ졣Ǹոذ׵ǸۿصͷӲû˵Ǹ˰㣬浶ˮƽѾϵˡ
ҲһȿźȻ벻˹ĵĸ˵ôݣֱһѪ֡군ˣͷٺûֱ»Ļᵽᡣ
ãããһ˵ã˵Ǹֵʱذ׻Ϊ׹ֱźȻĲӶȥ
ıˣͷҪɱǰڳԵˡԷһûԣ
һݺ۾ǲ̿һĻԼõǰһƺȻ󿴵ȫѪǰԹ
źȻۿǰذԼӶһӣһ˫ӷźȻֱӵһ׽ԿӵذֱӭԼ
Сǿˣʮˣʮ˫۾ȫŶԳŵˡǶԳ֡Сſ;ţͷΪǿУԼĴ粱ӱÿӶסԼذȴײܸԷĲӡ
ܷҲţӾͿѹǰһĻǸÿӵȻԼһǸޱȵˡܷҿԼո˳ȥȻԼ»ҡܷܴźȻϸܵǿǿޱȵĸо
ǺॡݰеӵڵطŰѽֵĳơҲˣǰźȻҽҽˡ
㡭ʱﻹ˵˵һ־ѾоǿҪԼһ㣬Ͳ˵˫ۺȻǿӣǿӶһ¾ͰԼ
ӰǲˣźȻ
һӰĺ£ѾѰˣ
Ȼ˵Ҳֻʱֻգ۾߶Էǡ
ݷ´ΣҶΪǵӰһ£ҲһΣ²˵źȻֱÿһĲӣʱڵϣ˫Ųʹޱȵ໽
磡
磡
СֻҺǰɷ˭ȥģ
ҪһԷôźȻֱʱСǲŻæѻʹޱȵ̧ߡ
һȫǱߺźȻŻ˻飬ѾմԼݺЦԣˣ³ԾҪӿ˵źȻֱ¼з˳ԡ
ɱԭȵӵĶһȻҲ֪˵ʲôԼôѷ˳Ķֱ֪źȻʣķ˴ð˲ȻĸźȻ档
ֻһ˱ĸˡѾɹͷܷҲԶĸźȻĺ档⵹źȻޱȡԼûԼʲô
źȻҲûȥܷû浽ԼʲôѲɻ˼ߺһ·ɣ
ǵźȻͻع˾ܷڸԼźȻʼе㲻ˣֱܷǰֵܣһ·Ϊʲô
ңҡܷźȻԼʱҲ˸ǵܵźȻǶԼʱֹܷһ˿磬Сܡ
źȻɵˣԼֲʲôģôֱˡ߸ȭͽܶûʱأʱСܡ
ֵܣҲСܵģҽֻвźȻʡ
ܷҡͷ
ǳˡлǿֵܣԵֵ£ҸоǵԵֻû̶ֳȣѡźȻ˵ܷ΢Ц뿪
ܷվԭزźȻ뿪ǴʱůůģΪոĴ˵ѡ


117 ƣ
ת뿪źȻǿԼ۹ôˣұ˲ɣǿҡ
Ǻ㣬Ϊܸокܶܡ
źȻЦʵܾͶ࣬ǲ֪ġźȻֻЦԼ
ǡǡҲݸɻ󣬲֪Լ˵ĶԻǲԡ
ѵ˵ˣݷʣǲͲ
ѵûܣǸǸҽԱ߻ҵݣҾʹȥźȻתƻ⣬˵ոܷĻźȻԼ߸ȭͽܡ֪Ǳ߹ô
ȻԼʦģʵźȻһֱаǵͽܣֻ˵̫ææҽҽġһʱ˵ʿһ㣬һʱҽġ
ģҵҪȥУݶʱȤˡ
źȻǰ·ϻ͸°ȵźȻǷȥǱ߲ɵġ
źȻ˹ȴû֣һһ˿ǡȷĽǿźȻǴǮ
ԭ׷²ʵӢʦԼǮˡű֪ǧ׷ΧãҵˣҲԩͷծ
񲻽æͳֻͨһ롣ıͳһɱ˷ͳһġҡȴϳаġȥϴй棬һι񲻵òЩ˳ˡһȺȫǱصͨĴصɱ˷
磬ǹ񡣡
ѽи۵ƭ򡣶ԣģȥɱǮ㡣ԣ˭ͳһĸ磬ⵥ϶ԼˡǣãпԶٴġá
ŵ绰Ĺƺָֻԭ緢ӣ˭֪ڵĹһУֻ汻ۻûǮ仹Ǹ⡣򡭡Ǳǰǻ쵰ϵƭߵģ
Сӣ㺦ҵģн죡
Ӣá
ӢʦҾΪ飿üǰϵĳӢ
Ӣéɽ֮ץħʿʦΪһӢҲеʿʦ漰̳
ڽӵӢʦĵ绰˹ȴ벻ǰӢʦԼܵһˣ˻ʶģʸߵĹʦźȻ
Ӣû˵ɱ۾ƺϢƺ顣
ӢʦûʲôµĻҾȸˡһе£Ҫǰ׼ĳĬڵȴӢ
ȥɡӢɱۣϽһ۶û
תƲƲûȥӢȷʵб³Ϊ̳ʲôԼ¡룬һ϶绰Լǲĺã˵ԽԽͿôһʦѡ
뵽ϱ߱һԭȥһȴı䷽ȥΪҪȥһˡ
ӢȥһʦôƫƫȥҪǸ΢ƽʦʲô˲ġѾѧˮʦڰķˮʦĳɾǸ쵰ܱȣ
һܵϻûˣȴ˸ӢϹԼȥ鷳ߣ뵽ϾǱġ
ӢԶȥϣʼˡ˵תڡ
ʦ˳ʹ³ݿݵʱ䣬˽æüȥȴ벻˾ԼʦʱǰźȻƺ
տʼǻΪƣϾݺͱʾѣȻкܶд裬˵Ƶģݶ
磬´磬ҿһƺǺˣ㻹ǽСŰɡźȻֱӽֻвǶźȻҪ꣬һھͽͽѽСʲôģźȻŤ
˳ʹ³һ㣬һۺЦˡ
СʦԺǾͽСʦˡôƺͽܣȫСʦ³ûźȻôע֣ڴ³ȻǰźȻΪʦôʦôƺͽܶʦ˵㡣
СʦһˣЦʱҲźȻͺ˳۾ֱߵ濴
ǺǣݡźȻΪ³ͺ˳ܵ
˳ʹ³ƺʲôһһۣЦˡҲ˵ģ³ͺ˳ֱӶźȻ˵ݵĿҵʱͽһЩˡ˵˼ʦźȻϾʦ󣬺ܶණǶź͹滮ãھģÿźȻô˵
´磬ЩͺһŪͺˣ治Щ֮ǰҵ绰׼ʱǣ˵ôҾͰİ졣źȻһ³˵ôغͷʹǡԸɴƸ³ǡźȻϲ˦ƹȴϲǷӵ²š
³ۺ˳ǺЦӦźȻĻ
źȻһһ棬ֱڶԼǰ߸ͽܵ䣬źȻֵĺ飬ǻ
ǰȻźȻͽܣʵÿһźȻҪϼ꣬꣬³źȻꡣһԭͲϲ̸źȻԵЩΪźȻԼԼʦһ棬ֲǺȵСٴţźȻҲźȻܵġ
õҲˬˣûźȻĲϲ̸˻വţ˵ǵĹ£˵ǸԵļͥȤ¡źȻڣһֱ΢Цšݲ֪ʲôʱҲܵźȻ£ѧźȻ΢Цš
Ƽİ˴ˣǰлƼͽܾǴźȻͽܣźȻֵʱֱ࣬ӳƺ
ոԼߵͽܽһǰһٷٵʱӲǱƼס
ѽǺڴΣԸС˼ʱҾһŹȥŵĶʧ˵Ƽ϶˷ԺС
ûȥ֣źȻʡ
ûУǲǡ
ȫûȻƼ˵꣬ȴһ׺
źȻüûݾ˰ɣ˵Լƻûѽ
źȻǵ³˵ݼڹƣźȻһʱ䣬źȻû뵽ôˡ
³ͺ˳ʱҲƷǳôʱ£òİɣ
ôźȻȥ³Ǹں档
ʮˣȫһɫɫģи֡
ϳаģ˳һ۾ͿˡôҲֻк˳һʱᣬ֪һЩʡݵİֲ
ϳа󣬵ϳаʵȴҪǿϲ٣ǰʮˣÿһʵÿһǺǵġ


118 ɱˣԷϣ
ϳаûÿڣʮʮʮʮһʮ˸Ϊ֡˵ÿһɱ˷ʮ϶еġ
ⶫϱʮ˳ϳаһɱְĳƺšΪʮ˸ĺ׺϶ü֡
ǵ˭ǮģԼүүҲɱ㣬Ͱ򽻸ǣȻ˫ֻ˫žͺˡ˵Ӧʮͷ˰̣طȴһ˺۶ûУҲ׾ĳ档
źȻЦȴֵĺƽǮϵ˵˵꣬һܲӡ
ʵźȻô᲻֪ô£϶ǹˣ˵ǮôĿյڿڷѵ֧Ʊ⣬ûˡȻǹ֡
׾бһźȻǮ֡ˣ˵ɡ
źȻ΢ЦŶԷʮˣÿһ϶ŵĺɫҪܶ࣬ҲѾࡣ˼ҲźȻɲһ콫¡źȻ׼ȫΣȻ󽻸ЩĺáȻһСˣữźȻԿǿɲ档
λֵܣ˵ƺˡǼʦһƽ㻹Ǻ۸ɣ³Ⱥֱ߳վźȻǰ档˼ǣźȻ鷳ôȹһء
ߣȥһƱ׾ҲϻֱӶԺı֡
ʱһЦ˳޺ЦݣͬʱҲȫеЦݡ
˼ϴҳֻίͷŤˡܾĴסڵؽòлŤͷѽǶôڴͳ˷ܸУ˵ЦݱЩŴ³ʱ˫۴ȡ
³ںƾ迴ˣϴ³ȷʵһǿвһȻΣոУͬʱô³ûйЩ
лл㡣ԭЦݵͻȻֱĺƽʱЦ˿ɵĸоʱ򣬴˵ЦȴźȻüǱ콫ҡ
ԴҲЩ⣬ӽһֱ̬ĸо˼룿ѵÿһѪɱ˵ˣԴһ˼룬ǷǱ̬
ϲҰɣҪŤԴȻô³һֱоΣյЦ˫ϴ󣬰źҲ³
ȣ³Ҳˣڴ߶ΣӰڿֱת˹ȥ

³תʱޱȣźֱǰˡʱҲѾ٣ֻ˫ֽǰӲǰŴ³һţһ̧ͷŴ³Цˡ
ã³һűٿǰ˽ӽѪһӣʱ
ͻȻǷţһ͵ǰȥ͵ƹȥ壬ǽǰס³Ľֱӿǰȥ
һô³Ӱѳֲסǰ˵ȥ˾ζԼᱻֱǰƵڵأǺֻһԷסڵʹ
Էٶȿ죬ô³ƲԷܣӲǱԷʼһǰ͵ײȥ³Ը϶ԷٶҲܲۿҪˤڵءͻȻֻһֶסҪӶʱͣסҽǰǷһײŵҲ˶ͣ
³ǺԼ±ԷƵڵصʱ򣬶Էһǲֱ˫˵ͷȻҡμ£Լͷ۶Ȼγ
һжǷ˲䣬̫ˡûֻǿֶסԼ
ʦ³ŤͷһźȻʱվֶסûгı飬ǰʦȻվֱֶԼǸоֱûһɣҲƽޱȣԼ·һޱȡƫƫʱ޷Լ˰벽
ôôԭΪǴ³ʱһԼƣԷ϶ܲסѳ̵ʹˣԷȻһ̧ͷȥʱ򣬼ԼƵһˣһƽĿŰ㡣
׼ĿΪǰ˵ʱֻԷͻȻЦˣЦıԼơԷͨЦû£˾ÿЦʱҪŤԷӵʱ
ɻʱźȻֱӳֻ֡һӰͷϳʹһѣθУһ̣ˤڵأˤڴ³ǰȴǱźȻһȭͷΡ
׾пԼֵܱԷֱӴڵأʱźȻȥ˰̵־˹ȥֱ졣֣Ҹ¡ļҲڱʶǿ
飡飡飡
׾ֱ˰ֲϵôźȻǵģô򣬴϶£ңŻȲεźȻΪִֻȵĹ԰׾нźȻ
ÿһιźȻɵ£һΣһΡһΣһΡ׾ʹȫһΣźȻֵ̧һΡ
ϵĹϵĵס
˵׾дʱץץ񣬵ֵܿȥˣСӰ۸ˣʣʮһźȻȥҪһŵڵأξͲǶֽôˡ
˳˼״ӭȥܣû¹ֻƺûˣΪʱźȻһס׾е֣ţһŰ׾ӭʮˡ
һ


һʮֻҪźȻ֮ͻһ˵£ذ׻ȭͷֱӶźȻȥµģȴǡ
㣬㡭־ľǰ׾УոۿԼֵһһǰĻ쵰ŵġۿ˵ֵ׼ذͱǰʱȴԷְסذ׵󣬽ϥǾֵܵ壬ֵӲţ۾ŵأĲεĲΡ
ֵܣǽߣȭǻûʽ֮ǰͱǰֹסϥǶ塣еġʮֵһģ
ڰ׾иоǰ˹˵ĿֲϥǶǺģַӾҪֵǵġԸ
ڰ׾ǰǲ⣬ȻôϲϥǶ棬ôĺݣôһƽƺʲôûһ
źȻҪľǰ˶мˣ˵๼źȻɱǣҲɱáźȻǣҲǶŮһοɡϾŮΪֱ̬ɱ˷Ҷʩʱɱġ
ǰʮˣÿһǺһĻɫȻźȻ뵽ǿ϶Ҳ£ǻŮˣǰϵɱˣԷϣ


119 ʮ
źȻֵȰյĺܺãֻϵˡ
ݿźȻϥǵʱͱͷȥˣĻֹźȻôôϾŮȻֵֹġ³ͺ˳ǿ˷ޱȣʽ̫ˣҹݡȭʵѽ
㣬㣡׾ٴξֵֵǶǺݽɫǶҪѲʱ;УοǲѾǾ֤춼û취ȻҪһС
Ǿֵܣʱȫǰһ˲ʰˡ
ֵǶѾ˯ˣҲ˯ɣźȻǰѾֵӶҪİ׾е
׾ˣǶһ¿϶ҪϵҪŮ˯ѽ
ˣһ̣׾ֻоޱȵʹʹȫΣ˲ǰһڣֱڵءЩֵһȫ˯š
ʦţ

³ͺ˳˶ʱûбȸոջʵһĻˣ̫ˡ
ǿ϶źȻ˵ֱóֻڵ֪ͨǹǰЩ˺ô࣬϶ɱ˵ĻָҪҵˡźȻ˳ˮ顣
źȻȥ绰³ȥ׼ǰʮ˰³֪źȻˣźȻ绰ʱ֪ô£ǺܺõԼʦ
ͻȻоǰźȻͽ˵ĸоǿ˳ʮ˵ʱǿĵģֵǼ񵽱Ůʱ˷ܱһ
ֵܣʦѽ˳ʱȷʵ˷ܣǰĿϳаʮˣȺһǺöԸģһݵӰҪ١Ҫʮֵʱ򣬾ԺӰÿеıȡĻƺӰе棬Ϳ˭ˡ
㶼˵ʦôʦ԰ɡƼҲǴ۽ˣݾٶȣʸʦ
ˣ磬һװĸˣ͵ʧġ˵źȻЦʮȻض飬ôʧء
ãңҲˬ죬˵˵绰ӦѾʼˡ
ˣʰǵġǽȥɡźȻԺ˳˵
ǵźȻ˳Ǵʱһη忴ԼʱȴʶסѲɺ滹ˡ
ȥ
һ塭ȴһʮˣȫ͸ոձʮһɫģؿ֡
źȻ֪Ӧǵ൳źȻѾÿһ˺͸ոʮһкɫζЩ˶Ǻݽɫ϶ڰ
źȻ˵֯רһЩ֮ͽȻΪãһЩȽΣջ߹ϵɱ˷Żһ¡ϾǶҶ֮ͽҲ£ɱһҲɱҲ
˼ѶԸֺݡҲֲú˳ǿһ϶ɢϢ˺ȫо˿־度¡
֪УźȻЩûڵʮҲãԽʮΣȫ
к˶Ǻˣôֻǲ֪ͨʲôֶ˾׷ʱȴԼǰ
ҲãźȻúõİЩȫͽȥԳڷһӲóԴźȻһҪǵġ
ûʮźȻźȻʱҲӭǣһޱȡ
˳ʹ³׼סźȻһȥæǻûһͱźȻֹˣΪźȻƺѾ֪Ҫʲôʱǰ֣ʾⲻҪš
ʦܸ㶨ģ³סǰʦܣȻ³˵ĺܿ϶ҲǰղסźȻֵġԼʦʲôԸˣôͳȥʹӮҲҪʦסЩ
ֵǣիˣʮЦոͺʮ˵һֺõ㣬ҪʳںˣȫˡǶǵ
ȫЦźȻ˹ȥһ㣬ѵĻҳ衣
һûźȻۿʮ˷һԼʱҲźȻѪڡһʮ
ݽŵĿǰ龰źȻӰʮƻĺӡ󵽵źȻԷĳ棬ҽôԽԽоǻ죬ģû¾ȺŹʲôġ
ˣۿĿźȻʮȫһ𣬷ֲ˭˭ǻҡźȻĵһ̧ϥǣһݾתͷǶʵڲ뿴ֱ̫ˣҲֻ˲ϲһС
ʵźȻҲΣһЧɱҲŹһڰϻһʯ
飡飡飡顭
ֻϵĴ򶷵ҿ׼ܣ̴٣ʱ̡ݲҲ֪βŲҡʱǴҽǽһ㡣
ֱȫֹͻȻûͲҽݲǲѾˡ漴תͷһתͷȿǺ˳ȫŴͿǰţ۾O졣
ĻǲźȻĺܲңϾոǳ˶ĲˡʮһɷˣҲء
ǵݿȥֻضǺɫģһӾȻȫأûһܶһµġȻΪźȻǺݺݵ幥һ˶ܲ˵ġ
ҵݿźȻʱϹ˾ȻٺٵЦţģƺܵɪһ㡣Ǹոʮ˴ſˣһʹôɵֶѽ
ݸǻźȻƷְҵҽ
ͽǣ𣡡źȻˬһ¾͸ʮ˸ȫˡźȻͻȻе㵣ļܹܲôˡȻźȻ룬ǸЩϴ᲻Ѫ
˳˻ڸոźȻһһһеĺݾޱݣٶҲ죬׼ֱӶϾͶҸǣźȻκζܶϣûһһ˵¡
ֱźȻٴκ˳ǲŷӦȫҶܽЩȫĶ
ǾæµţźȻյһߵźȻԼһйЩɫĵļһǺ棬ûСʱƺվˡ
ݴʱ֪ΪʲôһֱźȻźȻܲȻ״ֱ̬Ǹʱ
ϴǣСźû˵ȥϢˣѾҹûϢ
źȻ˸УǼһ
źȻźȻ磬ôģصˣǱ·ǱʲôĸһһĺɫĴ󺺡𾪡
˸ɵЩһһѽ㲻ǣһȥʮ߰˶ǡ׳٣źȻɵģ
ңͽģͽܶȭ֣ˣڴ߶ΣڴĶΣźȻȫ˵˱顣Խ˵Խ࣬Ǻڴ֡
ôʦˣ벻ͷѽźȻҽ
źȻ֪ʵĻˣԴûѾԼͽǺϻõġƺǵľˣԾͳѣǾҵҽºҽҲ͸ҹʦѡ
˵꣬˳Ҳ׷׵ͷǡֻеӵĿźȻҲ˵ֻǿǰźȻ
ӣ쵰ݹϣͻȻһ󺺵Ǿȱ顣
˵ʲôģĻʱ¶ɻǱȥе㻳ɿ
ǽݹϵǰɱʮ˵ɱֶ֣μ׺ݣɱĶСӶࡣɱһֱӽʬʯͷϳġ
һֱûùϢӼѾҲݹϵǲѾˣϾǰ˵ʱǹУֻûʬ塣ΪǹֱˤˮȥˣԵʱĶݹѾˡΪûʬ壬Ӿˡ
ӣѽı֪ǻԼæóʼǱϳ
ǰǻԵĺʱԽԽǾȡ
ݹѽʶ˵òο˼ûʲô仯һ۾ͿԿ
ӡһѱʼǱݹȥûȥʼǱǱ߱߿ǵϵʮ˸ˣϸĿš
ڣɱ˰ˣɱˣꡣ
شɱ˰ըҩըԼϰһĿڣ꣡
ŴɽϹУǿɱˣɱˡ
һһȥʮϳʮȻϲȴӡҲ¼ڰֻʱЩãǵˡ
ɫԽԽȣԽԽġһȺȥĳɽĻƿԽѪϴˡÿһ϶ȾѪѽ
ʮ˸ɱ˷ѽ


120 һ
ڲһ𾪣С춼մĿǱøֶʮˡɱ˷ۻա
ʼǴӳӦǱСҪ졣ʱתźȻ˳˴³ͺ˳ˡ
ȻҡЩ˲ͽܷŵģǼεģǲźȻ߸ͽܾȻܷŵʮ˸ײޱȵķˡ
ȥоȥӲǱѡȻܵӵǿ׳׺ݾҪǶǾҰһ㡣
߶ʮˣȫǲܵ¡Ҳû˻š侯Ȯ㲻ķˣǰȫŵǾԺҲʲô׽ʲôˣȫʧҵؼҴӡ
ɴǰЩǲǶֱεġͻ㡣
磬ͽܷŵģڴ㶮ġźȻȻѾѣȻͲȥġֻöԷɡҪװ͵һֱװȥ
³ĿĮһƺڸڿ
³ѾźȻĸͽˡźȻѹ·˵Ա˧Ƕš˶źȻĳѾ˷ĵزԸոźȻԸԼʱ³ѾϷ
ֵܣҿˣźȻ˵ٿͽһƺһ֪Լˡ˶ԼôæԼʱȴڻɶԷÿһ˶Ҳֲڵˤ·û˸ҷˡǳƭԼƭԼ
³ȥ˷ޱȵӡ
źȻ˿ֻҪźȻôźȻֵİ
ι͸㲻Ҫ˵нġһģǰֱźȻ
˰ɣ˲ϲֹźȻǱоΧס߸ͽܣ϶ʱ˿˿η塣ָоźȻôϲҲԼһ˿ϰߵԭϲϲһˡ
УȻܲźȻźȻҲûݵ£ϾǸСŮźȻںСŮȥƽ̫ࡣ
ʱǺԼͽܴĻȣźȻȥݸں棬һνӡǸ࣬źȻȥģȥġ
źȻ뿪ݣȴݶ䣬źȻ뿪ȥ
ҲúϷˡЦЦݣֿźȻٴȥ
ʱȴСӢͳ°ȡֻɣƼһڡҲ͹ֲøոݷô飬СӢǾȻûгԭ
̣أźȻŵһߣų°ȿһϲġ
ʱɣƼæе߻ߴɣƼ̧ͷǳȥˣ˵ҪȥšɣƼ˵æеĻ
ŶѽźȻ˿ȹȥҪࡣԼһʱ򣬼ֱ֮
̣ҽݡԽСݡݺܹɣһҲ廰źȻɣƼ˵ſʼԼ
ɣƼһݺҲϲĲУһˮŮӡСݣҽɣƼֵֽк̡
Ի䣬ɣƼȴͻȻһº˿źȻ
ˣȻǲСӢˣ̷лĿźȻ
źȻǱɣƼ˸ͿԼһֱæµţʱȥСӢأ
⼸ƺ鲻ãҲûôû¾ų°һȥ桭ɣƼ˵濴źȻɣƼŮˣʲôûźȻֻҪһ֮ɫɣƼܲ¸߰˷֡
źȻ˼һ˵еСӢĵطҲֻкź˯˰ɡԼҲΪβ
ɣƼźȻΪ֮ɫ֪ҲźȻСӢԼ
ɣƼֻ̾ϢҸ֣Ҳʹնࡣ
ˣ̣һǹôǸѧԺźȻֲϤҪ֪һǼֵܵ϶ֱɣƼ
ɣƼһźȻһǣ϶ʱ˴ЦݡããǼƤѽɣƼһɸֵӣϵЦݺϵѾɣƼʵ顣
úöͺãǼƤǸùܵģźȻҲͣһֲ֡
̣͸°ȵģתɣƼļźȻóɣƼǰ
ɣƼͷȴǸκ͸о
źȻʲôãϧǲŮˡ
ȥźȻźȥݸں׷ʡ
ؼ˯źȻֻŻݣźȻҪȥǸҹûúϢĺþ졣
źȻͷʲôûֻǸźȻǰ
صźҵʱѾ𴲣ϴС
ˣ˵ȥź֪źȻˡҲֻһ˻Կˡ
ֻǵźԡҳʱ򿴵ݣҲֹͣˡ
ݣҲҵĲˣȽ⡭źȻźǷ㶵ı飬ǸղɣƼ˵СӢ£ԭͷʹľǳ塣
ãӭ֮ҡҽźԺҺ㡣ûźȻΣźһЦݵߣк
ݾͱźһźȻҲķһֱ񾭡ɳϰ
ò£ǻ쵰ں˯ʱֽŵĻһ߿ŵʱźȻɰǵ̸ȫԼûռ˭ˣǵģõô׺ݣ
ʱҪԴ󷢣͵ҷмȥаѷǹҷõģúǹˡ
źȻЩ̸ģɻǰǵ̸ȫȥˡǹʱźȻҲ֪ʲôˡŮѽ
õľźȻǱȽϰֵģȻͱ˸
ѽΪʲôֻǸУǾҪ˯ûѽźе洫ǰźȻһ
źȻҽźȻֹɧŮ鷳ʱźǰʮźȻһ޹Ĵӷ߳źȻһı顣
ڵźȻ֪ô¡ǶԼĺ󹬵ĻôǰǺʧˣźȻûѽڵźȻһӵơ
źȥ˴ɷ
飡űˣ
һ̿ʼźȻ֪ԼҪ군ˡ̱ƹһ㣬οһźʱҲ桰һΡ


121 ڵ
ȻźȻȫĲһǣźźȻͻȻһᡣ
ôˣźȻ֣ҪԼģ
˯ᣬеۡźźȻ˵źȻȥźźȻҡźͷźȻֱϡ
û˵ͻȻƻһ˭û˵
ûҡ˾ͱ˯ãźͻȻʵƽ
źȻ˫ۿ컨С
˾Ҳû˵źźȻֱϣġ
һֱ涯ôûŭ˰죬ӲʲôҲûֻʧɳϺȲ衣Ҳ֪澿ڸ
ʱһһĹȥźƺѾ˯ţźȻϡźȻ컨壬䶼źĲͬʱԼղ»⡣źȻţźȻ͸оԽԽƣԽԽƣ
֪˶ãźźȻǾȵĺſһֱŵ۾
ɵϣźͷѾ˯ȥźȻ;ţڿ䰮ıһ㣬ĿϸĿ
ԸԼƣҲԸεҡ
ˤңԼȴӲվȥ
Ǹɵϡ
źָźȻϾᡣ
ź£źȻϣ۾Զ
ϲźȻһʼѾϲϡźȻֻ߲һŮˡŮʵںһ㣬ûŮ˲Լϲ߻Ůˡ
ǵԽǰԷʱôԽ⡣˵ֻΪӶѣ˾ͻ⡣ڵźԼ⣬Ȼź֪ѣǰռУźڿ˷ԼԺһ飬ֻҪɻԼߣôˡ
ͬ뷨ĻСӢʱһڴϣ컨塣ڵʲôҲ붯Щһ㣬ȫûȥһֵһСҽҲûжԼųԡųһ˳Է
°кԼһޣǿġյĵһźȻ͵ġС˭ںԸ棬һǻŮġ˿·ߣЩҪճֻԼһ棬һҹѡ
ǶԼһ㣬ΨźȻó°ȸܵԼŮˣԼĴڣҸܵůͰζֻȴֻԼá
㾿˭°ȶźԼһģһ·һиˮ

ιźȻ˯ǴʱȴǱѡ
ſǻû˯ѵ۾źȻźء
ôˣźȻֵԼ˯
˯ڣҪҪźʱȫû˸ոģ׺һ㡣
ҪѽΪʲôԣźȻȫû˯ӡźȻעسԷźȻгԷǺʥ£Ҳݲñ˴ʲôġҪ˴Էء
ݲ֪ʲôʱ⿴źȻڼźȻӺгԷģЦˡûоһ˾Ȼôɰ
źȻһۣҲȥƽϡϾźȻǸСŮ
һҪͳ±أԼõģҪǸе󱾹г̡ٺ٣˵ʱǺٺвźȻ
±㣿źĿݡո˵ͳ±Լü棿ڵźоԼǲǸոѵ³ˡôԷ˵ͳ±Լ᣿
źޱȵǣǰŮƺǮƬǸҲǵһҽԺǸݣǰҲǽݣݣ
źŷӦտʼûʲôоϾװŲͬ˵ĸоȫ˸ˡźʱҲûȥݵֱ֡ʱźŲޱȵĿǰݣǳ±㰵ǸŮˡ
źȻɫѿΪ˵˲˵Ļ
ѽ±㡣ʶŶˣҲǾ죬ҲǾ죬ǿ϶Ǽġ
ǡź׼˵±ѾˣȴźȻ¾ȥ
źźȻʱעȫźȻϡźȻ֪±ѾˣΪʲô˵أ
ź޴ˣȻܲ²⵽϶Щ֪顣źҲ˵ݡ
ֻ㣡ݺ޲úú۸źȻ˵תȥ
źȻң⵽ô£źҪͣǰȥֻźͿ
źȻԴҲ˵ǻʱźȻӾת˼Ȧʼ˼ԲߡڱźһʣҲţװ±źߣյźĶߵҵĲˣĲ֢ھ񲡵һ֡
źȻҽʵҽʱźȻ˵һܽҪҲΪźȻҽš
ԭġźźȻĻΪźȻҽҸոպźȻ˯ôСʱźԸоԼ˲٣Ҳá
Ҳ֤źȻ˵βҪһ˯ҲźȻռŮ˱ˣźȻɫȷʵͨһ򵥵ķʽԼĲѾ֤ʵźȻȷʵ˯βôź͸źȻʱ˵Ļ
ǵġ²֪һǲܴ̼ġҪ뱣סܣ͵źʣװ֪
źصͷҲΪ±źҲ⿴һ㣬Ȼݲ֪±ѾˣôԼͲҪȥֻ̼֪ͬʱܵ˺
ñԭҸ˾ΪԼһ仰ǵҸɲпʵҲֻ춾˲ź
Է洫ݲ
ǵƤźȻźЦһۣȥ
ԷʱźĹһЩڳ±£Ҳֻһȥǿֵ¡±źԲ˵ģһٷźȻǾˣͳԼķŮ߳ԱţЦš
źȻǳ˷ڵˡݺͳ±Լĵطһ԰ҹĹ԰£źȻĽԧˣſԶԼǰ߹ĳ˫ɶӣǻӵǺ͵Ϸ
źȻоˣڷųľûбˣźȻһ
ҹɫеƺҲ˯һ㣬ϢʱȴһӰţűȰƻתһȦ


122 ɱһ
ſʼһóʼ񡣶ĺйɣƺǾƹһ㡣Ų˼Ľ
һкӰ뿪ߵĲһ㶼ûлŸС
ˮʦ

ƥշȥҶȻһ㹷ͷͷңʱշǺѹѹĹŭ
ʮ벻ֻ²һţԼʣĹҲΧá
ڰΧĵзжʮ˵⣬עշһսʧܡҰܵķǳҡ
ƥշ˵շŭ
ǻӦϢΩǵзıƺʱҪ˹˺ɱһ㡣
Ҫ𣿡շЦЦʮһ࣬ߵʮࡣҲֻ˶ԷһǱԷʮΧзɶʮǰȥǡˡ
ֻǲ֪ûټԼֵˡ뵽շ̧ͷ죬ϧǺɫģںһƬ

ǺĵģźȻһ㡣ʱĵ˯ǿ˱ʲô˼ԼûУɶźȻ۲ΪΪźȻ뿪̫ԶźȻȻͲһֱ۾
İġźȻԺνԺͻȻ콫һĻǸ硭źȻͲԼҲ룬û¾뼸콫Ȳ죬һܱԼһ˱ȥĺðɡ
źȻͻȻԼȻ벻콫źȻܿѽ뼸ȺԼӦòѰɡ
뵽źȻҲԥֱ˫۱ɺɫܣϣҵԼҪҵĹȡ
һ£Ҫ
һ£Ҫ
ô£
źȻҪˣ۾֮ĹȾȻǳ˫ɶԡЩһͬǳ˫ɶԡѵҲطϵźȻƷǳǰոԼĵǹǹһ
£ˬڡźȻƷǳʱźȻͻȻԼʫʱźȻעѰ˵Ĺȡ
źȻ治Զһˣȫɫۣվһôͷڣޱȡ
٣ֵܣģźȻ͸ˣԿǰиԼһ䵥ģæȻֻܲȻܽżҶƯһ㣬ǹȣû˵¡
ƺȶзģߵĲòκζҲܷڰգֲ֡
ĿźȻֵһͨôܿ״̬Լ𣿿ǰ˲ǵʿġǾ͹ȴ򽻵ˣϧҲΪǰ˻˶ˡ
ֵܣ⣬ġʫЩʲôġźȻٴ롣лʲôģɫۣһģ
ԭԷԷ룬Ҳ˼پֻܾƮڵأֱźȻȥ
£ϲ˵һŴζľǹŴϧִѧƷ࣬ﻹйȥŴƮݡ
źȻҽźȻٴǰװ磬ſԽԽϲźȻ룬ԼʲôʱҲһף·ܶźȻĿζ
ɣһѽǰ˽ܺԼĿζѽʱðǰ˺úĵĸо
ʲôźȻǲ²ǰװĹʲôĹȣ˵Լȥ˶·ʱҲø߲÷ʦʲô
бۿźȻԷǰԼɹˡһĹȣǰźȻҪ࣬ԼûԷС
ѽЦʵͲǹԪϳѡȴ벻ǵʿȴ۵ˣҽ
ͻȻ룬ҽܿ˿ĶôҽԺʱǲǾȣҲ¡ñĳȻǸˣȴ۹£־塣
ģźȻоǰļһںԼҪ˵ȴ˵ﲻס
֮治У㲻Ҳҽܿ˿Ķѽ
һ˵ǰźȻ˵ûˡʵ˱ҧȴҧԼҧ˽һı¡
ܶණѧ޷ͣǰĹһ㡣Ҳ˵ְ֮ɡ
źȻεЦˣԼ̫ĲŻʰɡʵ͹ʲôʲôأ
⣬ǹ콫𣿡źȻֽŵ£ǴӹȿóĴҪԼȥȥĺáϾǹȣ˵ˡ
ĿźȻй콫ûĻôһھ콫⡣
һΣ̫ˣҹ㿴˶µҪɢźȻʱģǰİ϶ŵҪϾǹοǰ
ôῴ콫ģܺ棬Ŀɲͨʿ
˵ҲʶźȻ˰һۣڵĹôԣ
Ŷѹ֡һֺԭɻɢôûġֻǿҲϢһʱˡ
ѹ֣ʶźȻͻȻоأ˵Ҳأκ鶼֮һ㡣
ûУǹôʶЩʿأЦĽɫǹȣѧʿĵһ˳ʿ
һΪʶءʶȴܴߣźȻ˼ǱԸֶΡǰӾĺˣ
ѽ˵ЦšͻȻźȻֶ˼ֺøС;£˵ҲζڰʶҲֻźȻһ
ֵܣѧٻ콫ͻȻܿȵ϶޷ԱڶźȻĶζͻȻźȻһзźȻ˵콫ʱ˷ģͽһС
룡ûźȻ֪ʿٻҪģźȻ϶ûС
ܸаɣĿźȻԽԽϲźȻӣʵ
źȻԭ֪˵ʲô˼źȻͻȻɴ۾Ű˵ɱ𣿣żı飬źȻһĿŰ
ôаɣҲźȻͻȻе㻳ǰȡ
ôѧźȻϵĻɣͻȻϷŪһ
ǹôܻɱźȻԼɻ˵Ҳʵȫ߼ѽȰ콫ٻԼɣ
һĶȻֻ࣬ҲɱѡȻǰС˼ͦϸġȻ£ȻҪźȻϼꡣ
ѧѧʣԪϿɲǺģʱ䲻̫á
ѧѧźȻɵһǮʧЧʱͲ㱻ɱˣлѧһбԼģźȻȻŹ˵ѧ硣
ãˣǰһѵûиѧģôðúý̽ҲáҪ˵ִŷ͹ȵ̫ˣǰĳһߵϺ˷ɱʲôģȻᱻԷһ
±㣬Ϊʲô㶼ϳģ벻һ㣬ո±֣ܱ䣬Լһ
ҪҪ참е㡣±͵
ѽݿų±㣬Ѿϲϳ±ˣֻܸоﲻԾǡһʱҲ˵±ǺЦ
ʱݺͳ±̸˵Уô֪ڵźȻѧĵء
ˣ֮ʵĵйصġУٻʴۣҲһɷͿԸ㶨͵
ѧ֮ľǵģߡû¾ͶϢڤ˼ƵǧҲûʲô򣬰ԼĵȥߡҪȻҲ׽ˡ
׽ɵаɵҲɵǧԼԼʦǶֻ֪ǳɾԼĵɳɴ
ãźȻ˰죬Ըոհ˵ĻġһѧϰԼȤ±ȲȤҪרעࡣ
ˣҸˣûаˣڽźȻҽֻԵְɡߣԵֺ
пճ棬㲻ɱУʱݸ㿴źȻ
ЦźȻҪô׾Ͳǵ֮һ
ã㡣˵ҲźȻֱӵأ˷淽ɳ۶ȥ
ǹˣôźȻ૵ʱźȻҲûʱȥ̫࣬ѧɱĵ


123 ɱ
ȥźźȻĹֵֹġû¾ͽһѲ֪ĻƶŵɹһҪɹƶɹĸɵĲС
ƫƫҲˣϵʱźȻְѻƶóɹҹɹһٸԼҪȥ˵Ůʲôġ
ź֪ô˵źȻˣġ
ι㵽ڸʲô⼸ģźҶʲݲʡҲ̲סˣڵϿ̫ɹŻƶźȻ
źȻ̧ͷݣᣬƶ
ǣʹװĻƶɹ̫ҲŻƶɹƶˣݲɷ̵˵Ͷȥ
ãźȻһæҪ콫ȻҪʮ㡣ŮһʲôˣָΪŮء
˵ǲŮģҪǻŮ͡Ļû˵ȥ˼ǲܸŮȻʲôơ
СݰźȻһۣͷԼȥʣźһ߿֡ûһΪһƶŮһͻȻôǿҵİģչ˺һ
ȻóԷˡźҲȥʡȻ֣źȻҲСӣһЩ¡Ȼ壬ôȥΪһŮˣ͸ȥ֧ԼϲˡȻûɶԣΪԭźһֱźȻŮˡ
ãźȻЦŰѵϵĻƶȫʰĴϣǬͼĴӡ
źĿźȻɹˣȥźȻһֱĻƶɹģԷҲһɹŷ߳Ա߶ſأģȿѧҪ治١
ˣԲɹֻʣһֻҪ󣬾֪һʣŻƶˡźȻͻȻЩڴ
˵ɹֻǵһ򣬽ĲҪģǾɸѡֻܴɸѡгֵĻƶܳɱûɸѡôҲ֤ʧˡ
ɸѡҲܼ򵥡ϵģԻƶ֮ϣͨ־жٻƶ׳һǻص߾ٵ֮ϣô֮ϵĻƶͿԼĵΪ
ԷźҲȥźȻʲô⼸źݼڼźȻԡ
ǰΪźȻ߸ͽ׽ʮ˸˶Ǿֺ䶯ȫʮ˸ﲻٻǱʡݾִ׷õķˣ벻һ򾡡
ҲΪǹλȫõźÿ˶ڣʱݡ
źܼ򵥣ѡΪźȻһδʮ˸˰Сȼȫģûйġ
ҲΪҲٴطˣź˵б䶯ҲʡȥֻûźȻֻ֮ǰܺúźȻԣ죬˯
ʱ䣬ź˵ȫˣȥһЩˡڵźоԼ͹ȥȼֱˡһбһǳ
źȻ˯źоԼǳͬʱҲһźȻ˵ҪźȻ˯ʱԼǼģźȻåš
붼оЦƺʱر·շһ㡣ʵѾȥܾˣźȻҲ˺ܶŮˡ
źŸ𣿳ԷѽźȻѾڳԷˣźȻŴĻɵЦźȻ˼⡣
źȻģźҡҡͷתȥ

ʲôϣһ꺺ϵɳ˳ȥֻһѾȫˮͲҶ
ջĺܣΪԼǶϱʮɷүүȫ׽ˣİѾһɢɳȥСᶼʼʳԼĲҵ̡
ֻΪÿ˶֪ʮ˸֮ͽǰȫʮȫҲͱʶϳаӴ˰䡣
ȥЩ޵İᶼʼʳ޷赲ûݵϻһǸ֪ûݵϻʱЩ˲ûʳʲôʱ
ŵϹŵСŭޱȡȥϵܲ͵Ǯþ˰æͨϵһ˳Ǯͳȥˣһ˶ûСܲǷͰ˭
ȷǮ͸Ǹˣٴʡûһôھ˵ϻˡȥЩʲô㲻͵ǮȥöԷԼ㶨ûһβɵģλСȥôôûãǮ͹ȥûɣǰСǲ˽ԼǮˣ˵Ҳѽ
磬ңİǮ͵ֳȥˣǮˣȻҵȡһȶſڵҹ˶ӲǵûϢ˵ϱʮ˸ѾȫѺˣҲŸϻ֪ͨѽ
СֱܼҪˡڲǰǸ쵰ֳǮСһûһѡϳаʵҪѾǲܵˣ˭֪
ģڳԺڣҲǴˣʱҲ֪ôˡǰСȻСܣԲŰôġ͹ȥȥ˲أǾǶԷԶԼˡ
ʱйƤ̱ڵϣŵصĲҶˮ
ùȥϳаϴ󣬰ۻǰ棬İϴ߶ҿȴ³
磬ҺӰĸÿڵϴЩˮ飬ҪҪСܵ˼סڱ۸ͺ̸Ȼϳа¸ֻϳаܼȥȻĻᱻһһʳꡣ
ְͷĬãȥϵɡ˵Ҳû˵һֱ֪˯ͷʹ
ȥݵ·źȻһ·ΪɸѡʱȻ׽ƶźȻʵޱȡźѽôһԼľѪĻƶֻصԼѽǸоźȻһ
ιˣ㻹ݸݻͳ±Լأ˭֪źȻ˸绰˵ҪȥݣĪ
˵ǺܹŹ֣ҹȥæźȻڵ˼ڻƶϣʲôʹʲô
ǡҲ֪˵ʲôˣйŹҲźȻѽڵźȻɹƶɹƶģȥʲôá
źȻûݵɧŮ˾ǳźȻҲϰˡźȻľеĻƶôġǲǺٻֳֻƽǹƽס̤ɫƶ䣬ޱȡ
ʦ˳ʱʹ³˾վ⿴ˣûȥźȻ˹æǰ
ôˣźȻ˻ƶü˳ǡôվء


124 ʯһ
˳ʹ³¶֮ɫʦжԲҽ
˵꣬³Ҳŵǰݵʱ͸оЩףʱû£϶ʱǸоģ˵ݾͳܽ磬û͸ĵطϵķݣ洵ġ³˼йŹ֡
ŶźȻ룬ⲻԼлɱ
϶û£źȻȴ¡һϰ߼ЩȵʱʵЩͨһ
ֻǴҿŸо־壬ܿʵ֪ЩνʲôֻЩ׽Ūˣһ׽ŪԼһ
ֻҲÿʲôĿǰЩȻû˺˳֤ͻȻǾǹˡ
䣡֮ءȴǹɵĵط֮˶Ѫʮˣ֮Ҳʹǹϲĵط
ֹôͲòԭ
ˣȻȥ߸ղòűȥϵӱļΪȵȳƺŵĺЩǡźȻ˵˼ûʲôŹ֣Ǹоѡ
ʦ³˵ʲôǼźȻҲ˵ȥתȥ϶ڼסģһæϾͻȥŪ񾭽ȥϢҲá
³뿪źȻתݣźȻ۾˲ɺɫ
źȻĬɫء
ǰﻹݣʱȫɫϢ֣һƬɫɫΧֳɵĽɫĽȫǻɫͰɫĹȣȺħһ㡣
ЩһźȻҲ֪ôӦ˵˳ǰĹȫǻҰɫûкɫ龰ҲɫɫϢɫϢһ㣬ܹԹܸʱһˡ
ôˣݼźȻոһ
ûʲôźȻͷݵźȻǵ취֧С
û취ֻϰ취ˡ
ݣ㵽һߵңϲźȻЩεŮ߾ǲ㡣
òǽȥɣҿ⣬ǺѾǺɫġ
źȻԾޱȣܿ3ѾźȻ֣ϾͨǲܿĵЩĶܿļҲֻܼ3ѣݾͿˡ
ܿʲôźȻܿһЩȫźȻݵĻ
ǺɫݣûˡݲΪǡ
źȻһֻǿȣҲûʲô˵ˡ
ţҽȥźȻܹݵ۾ΪʲôǱġҲĲɣݵĲһֱ֣ԼĲʱԼо䣬֮ͺˡֱȴźȻĪ˷ܸУܡ
Ŷȥɣʯͷ˵Ͷӣʯͷ
źȻʵû˵ˣϲ˵򣬻ʯͷûĺӡ
ܿյȥһ̨õġֻǴʱȴѾ˹ȣ˴Ƶģ˯ҲСڻ׷š
֪ǰЩǹȣźȻΪԼֻǿһȺءΪһһпͳ죬ǵĴҲǺԼĴŲ࣬ǳĹĹȡ
磬ÿÿ׷СʱźȻ˹ͷǸæźȻÿײϡ
źȻһܾͶ㿪ˣЩСĴ׷
СֵܣﶼˣȥȥȥźȻиվźȻǰ
źȻ̧ͷԼͷϣ̨֮ϿҲǹȣֵĹȣƯӾһ㡣
磬ôˣⲻסҼǵû߸ѽźȻװһ㣬ʵϹҲˡһ˥Ҫԭͽʱ˵͡ʱ˵͵ܼ
ǴźȻźȻŲŻȻһѽ㻹Ǹ¹ðɣŵϾȻ˵ϢҲСֻ֤
źȻĳ棬ԼôֳйˣźȻҲȥǰ˵ĻźȻڰ͵ǰĹȶԼԼˣźȻʻ
¹Ȼ֪ӡ
źȻһģ
ʱǷоһɺĸоʡ
źȻͷ
ΪСܣѾЩȵáӦûйˣžǹｫǵСаЦ
źȻһȴǾǰ˵ĻģôԼݽһƬءʱҪ߶ѡ
ô죿źȻĵͬʱžһҵûԼݸʲôźȻŲԭúõݻ
źȻǰĴļͽɳȥ
ôˣݼźȻȥʮӾͳﲻˬϲҲӣǰźȻ衣
ѽߣɢȥʱźȻɲĵȵЩ϶׺ĹϴźȻͺ£˵ԼǮסЩźȻҳǲֽšЩûȴȻźȻеˡ
ۣݾ̰棬ֻҪһģԸ⡣
źȻҲ˵ʱſ۾ȥ
ɫ
ɫ
ɫ
һطηֲܡЩǴðģС󣬽ɢ
ģ֪ĸ쵰ںԼźȻȫȷ˶ݶֽšݵźȻģȻҲںźȻ
һðɫϢʱźȻֱӶȥڣһĴָĺɫʯھʯŵȫǺŨޱȡ
ʲôźȻѵڶðĵڿ󿴵ĴָľʯȥĸоǱɭͬʱܸоľֱ˵ĺɫϢë׶оֲ
ֻǸźȻ棬źȻڵ棬ÿһطڵһģƺźȻԼںһ㣬ʱûڳ
ݿ˸ɫʯʵȻ磬ڸ𣿡ʵ벻źȻʲô
źȻһ쾧ʯٿ˿ǰԭȫǺݡʱݺɫϢڽɢţʯһʱҲ˶Էķˡ
ûʲôֻڼС档źȻЩﲻйȳԼµûһж⾧ʯĹ
ֻźȻ׵ǣոջɢȥĹȴʱȴȫڵأһηĿԼߡ


125 ɱ
ôˣźȻоףʲôĻЩôܻı֡ոջúõģͻȻȫ򵹲ǡ
źȻעתƵʱͻȻойɱϢԼݵҲ˵
ãźȻֱתҲûһźںʲôֱݣȻأ׺źȻͣ
סոչصѣоźȻڵϿŸովλãһȫɫϢĹóǹվźȻɫ۾͸ɫĹ⡣
źȻǲ͸ˣҶʹˣݲźȻոպö˶˵ģôͻȻһԼ˵Ӳʯͷ·ʮȦȫ¶ʹģϥǺֵλøˡ
ҸطźȻûʱٽʲôǿֱԼĺɫ
ԭźȻģǿģֻǶǰգʲôҲûС
ߣ֪źȻԴˣǸӵкܶܵҽʱźȻģϵźȻʱһģ֪϶ԼĶ
ݾվСһطȥҲ֪ȥֻܾеƵĵطܡ
ԶźȻŷԼѾǺҲ亹
ǰĺɫźȻ˵ĸоȹȥһҪĹȣ͸а͸˵ĿϢ
Ǯʰ㣬Ҿҵ콫ΨһܶԸǰĹֻԼϵɱ˰ɣ
źȻҵǣƶҲܱó콫
̸ȵģɱźȻǬóƶϣڤ˼հĻǸӦأԼĵɣûеźȻһֻˡ
źȻڤ˼ʱойɴޱȵϢԼӿֳƺǴԼܵϢӿֳģϵеɫϢźȻϡźȻʱŴ۾һܲаɫϢš
ǡźȻޱȣһʹõȴ벻Ȼ˵źȻպʹõĸо
źȻֱ仯ʱһ޴ֳѿźȻѹסʱźȻֳƶ
ݣݣ
ƿնֻźȻǰʱӰӣɫۣɫɢ䡣
⡭ҵźȻ˷ܣȻɱֻǰıȴٻȫһô£
ҿװȴܴĽʿ
źȻʱóǹĹȶʱǳ⣬̶ú޷źȻʱ˫ʧһ㣬Ǻ漴ʹסҲ޼¡ĶһǰĹ쳤ӶźȻһҲ
ۿǹгǹΪźɫһֱӻһʹ̣ٶȺܿ죬һ££¡ϵĴţӰźȻܿȫǲӰһ
źȻ϶ݲϵĴ̿ĺǰȵĹ̫ˣźȻѾܸоǹǷޱȵǹͷԼһ㡣
ȫ񾭱
䣡
㣬ʱֱӵɶ𣬴Ӹ߿ֱӳǹ˦ȥһǹأʱȻ졣

ںʱһɹɺɫϢźӳǹɢȥһȥ粨νˮһɢʱûźȻǰȫһƬɫɫֵһƬյء
źȻܿԭصĹȿʼûӴܣϺ£ҡǾܣƴܣҪԶǺɫϢ
䣡䣡
ϵĹ洫˳ţԽԽɢȥ
磬ô˼ŵǼҵս
˵ֻڰոӿŵ档
ҿȥɣҶӦŽˡŽͲܽӽӻ˵Ĵ֡ȴûйء
ΪǸóǹǸȻûôãȴԶԶ
Ȼ˼˿źȻûйֻһζĶΪʲôҲΪźȻǵʿԵʡûеôܻʹõɱǲ
ǰȷʵǹŷһ㹥ڽǹƺҲֻ֪ܶȴܹڹѰһᣬҪɱ
ôٻ˱ضˡЩ໥ģɱôźȻҲٱشǻʹǹû룬ɱźȻ
䣡
һι𣬶ԱȺźȻʱһãȻ
ô죡ۿҪУ˼ת
ܽҲ˵Ĵ磬ûǰ˶ᶯΪǰĵ̫ǿɲϴһ档
ãԭصı˲ȻһֳһĸоҲǲһΰˡ
뵽ɫһɱ
˵˻Ϊɫʸһֱֱ档
˼ܽͬʱЦҲΪʸһȥٶȼ죬֮ϣ£һݼͽ˹ĺɫϢ档
ףźȻƺʲô˺棬ƺһ㡣һգ۾ʧˡ
ͬʱǺɫϢĸǾ޴󣬹˲һ㡣
һһĺɫ洫˳ֻڹͬ͸źɫĹȣ鳤鳤
˭ɱҵ𣿡ǹֻûавʱת
ҪɱŽߣڵȻֿȭһɰȻϢȫ类ɫһ㡣
ƳһźȻոҪɱ˾źȻֻˣһˣôǹ
˵ǸˣһָźȻ
Ҽҽ
û˵ǿǰΪ鳤Ĺ
ãҾͼסǼҽպ˵ģɱǰȷ
ȻֻǶ˭Ҳ֪һǷṥǳǰⲻǹӮս
οǸɱ˼ȻȴֱƺΪ϶֪ءо̣͵üıУʲôҪ˼
ΪܵģԩԼĵôֵ̫áΪһΣԶʧ硣ģĲ
лӲȻ֪ԷŹźȻǼȻԷѡ뿪ôҲǸһӡ
óǹĹûӮġ
ߣһֱӷųȥҹʧ
ףźȻһĨȥĺӰ֪ǺɫʧźȻȫ֪ô¡ǰǺɫһƬϢ֪Լô
磬ôܽǰЩͣҲ֤ǰƷźȻĵС
壬ûҲֻǶѣǻԽԼΪ˼õȥ˵Ժ˵Щһ֡
ܽӺ˼⿴ǹȣôֱӳΪꣿȵռ϶ҲΪŵԼ
죡Ž׼ˣѾӦźȻҺɫϢҲɢȥʱռоûʱˡ
ܽӺ˼ҧĻΪֵܣܺǡ
ֻܽӺ˼ΪֱӻΪһɺ΢ſ˽ȥ
ʱԭ͵˫۶ʱ˸һ⣬ͬʱԭڰ׷۾˺ɫڵɫܿ˽ȥ۾ٴγΪڰ׷
磬ģȻܳɣ˼һϴ˳˫ֿţԭɫ۵˲串һɫס
ٺ٣ܽӵһﴫ˼һȫ˺ɫס
ˣ뿪ۿźȻҪ̶ݵأʧ
ܽӺ˼תպÿźȻӰ֪ǳڶշĿ־廹ǺźȻϰŽԵʡʱܽӺ˼źȻʱȹ³ƺμŽ
źȻԭֻǵԼǲǳʲô⣬ܽɫϢʱɫ׵˵ȹأƺԼΪŽʱһ
ɿ̧ͷԼŵĳǰԼѽ


126 ʯ
㣬ǡźȻȵ˵콫ܺԼͨ
˼֪ܽ£æԲѵ
£źȻֹźȻעȫǰ˼ܽϺɫ
ٻȫǽɫǹסΪʲôԼǺɫѲɻϺ͵֣źȻ˼⡣
źȻҲûȥɱѾźȻ˷ܡ
գֹסĵ˷ܣźȻֱӽһ׽˲ʧڵȴмɫĻƶ
֣ѻƶźȻ̲ס֣ôͻȻЩֵֹģƶҲǡ
Ȼ磬ûˣСܴ·ǱźȻ˹ոһֱעźȻߣֻܿȴ
ûˣǶˡźȻ֪ζҪ͸¶㶫֪Ȼ϶ʸͣ
ʲôźȻ˵ҲʡոհԼŪôʹʵ㶫ﲻ
й𣿡źȻ̽ʡ֪ʴ󲿷ˣ󲿷ֶشš
ѽҰǰ͹˵أݺźȻ˵ѡ
ݾˣƤԡݱʱ˵ٻĵġ뿪Цʱ򷴶ˡ
ԴʱݵĻźȻȫûһ¡ݵĸֲûôʵͽһ˻͹˵źȻҲš
źȻ˵ͷʾ֪ˣȻٴǰ濴šȷûʲôźȻתһûˡ
֣ȻûˣҲǰԭݵĺȻɢˡ
ٺ٣źȻû˵ǰĴָɫһɫʯŽǬǻƶһҲǸװˡʯźȻҪûȥúоġ
ҹѽźȻתؼңݻ￴ʱֵ
ȵȣȻ磬ûﲻףָǰмľڷĹ״
źȻָķȥֻĿľһΣȴĸɫʯ͸ոһ
֣źȻ㲻ڵôˣôЩʯֻǰľʯľڸʱȴûкɢ
Ѳɻ󷨣źȻȥֻ͡ҪԸ˲ѽüľͽȫԼЩʯڳﻹĸһнһпࡣ
ǴԼŪǾмˡ˭Լôĳޣôأ
ҿݷ֣ǾʯȻҲźȻŽǬȻĻẦˡ
ϣҪȥͻʸͷˣûɳϱ۾ʵ
ÿһλȥʻʱ򶼻ߵķˮʦӣһξΪûãѺͻʸԼõļʱƳ١
ʵһҿûȥǸĶȫĪûܲԭһ첻ϵĻͻʸȫһˡ
үͿˡϲӲ
ǾͺãϣʸܴҺˡÿһҲŷѽǱҪˡЦǶǺûˣÿһλйʱһûʸæһξͼʮ꣬ʸûһʧԻҲϷƻʸĸǡ
үģлʸȻͲпʱ͵͵֮࣬ˣ֮࣬Ȼү¸ҵġϵǰһμʸ͵͵ʸ࣬ȷʵǸ֮ˣԻʸһӶգ졣
ƺ߻ڣҲǸ֮ˣܸʸõȥֻһ٣ټҲ㲻׼Ǻǻܷɹ
ϻɹģΪӵһۿʼϲŮˣοҲһศã˫߱˴˵Ϊ
ǣοʸǸͷ˸Сʦֻǲ֪Ǽһļﵽʲô̶ȣȻʸʶÿ鿼С˵ǺЦȻ죬ʸյһ˸еġ
ʮǰ˵ʸҪһ˽ԼĻʸ壬ˣҪȻȻᱻʸôصġ
Сʦߣ»˰ɡĻЦ
Բľ۹һ֪Ȼֻ۵ľʯȴ˲ѪŪġ
Ҫҵһصĵطһԩ˵ȥĵطг֮ĵطҪطŶʮ죬ʮҪʮطֻ
֮پԼĲȡɷСųɡ־ʯֹȣǺɫɫֻҪЩȫۼݣôһһ˺
źȻҲڣоʲôҲ鲻Ȼ
Ҳ뵽źȻְҵǼʦ¶ԷܷԼеľʯźȻⲼ˸ѹƾʯĺ͸׼źȻֵܷһҲֲ˵ڶ
źȻǹʦҲܸӦľʯڶԼڸǵôãźȻǶȻֲ˵ġҲ˵󣬵ʱͲܿˡ
뵽ϵޱȳ졣һڻʸҿźȻܵӣϾͰͲðźȻŪѾҲˡ
˼⼸ʲôڵ˼ܽӳһС״վڻƶϣǹȣ״̬ǻΪƶڡ
ǳҪǱǰһ쾧ʯǾʯܸоһǺϲζҶǻǿʵá
ЩǴӾʯϸܵġ
֪ǿԳܽӴֵ˵ͷ̲ͣסģ
˼˵ûܽû񾭡˼Ҳܲ˾ʯջ󣬳ŵһ˳Եһɫʯʣĵһᡣ⾧ʯȷʵãο˰ԼʵҲԱŽ˵ҪĿľ
ãܽ˵̾һʮ౶ľʯȥ
ʱźȻźϢźֲڼҡ
źȻͲҳȥ±㣿ݿŵźȻݻźȻ˯˯벻˯ģ±㡭
ˡ˵ȥ±źȻ£ָŵ¶಻ڡ˵±Ͼǹȣһ϶Ա˴˶ûô


127 
Ҳ±޷Ͷ̥ݵƶٶܵ˺Ͼǹȣء
˹⣬Щôôע
źȻҼסˣݵСŮƢɸĲˡ˵ֱͻԼȥˡ
źȻҲ⣬ݾû죬һЦġСӾǺãЦЦ뷢ƢͷƢ
뵽ʱźȻˣڵźȻҲʼҪ˯ˣоǰ֪ô¡
˯˯ɡźȻȥСʦ졣ϵǮźȻѾֹһδˣǮڣźȻᰲȫࡣ
峿ʱźҲˣ͸źȻݳԣźҲֱ֣ӺźȻǴкֱϴ˯
źȻһ¾˯ŵźЦЦŮ˾ǰǿǸŮˣ˹·ȴҪҹֵ࣬ôΣյĹַӾûЦ
Ȼ磬˵ȥվ͵˯ݴõʱ򿴵źȻվڷ⿴źƵ˯ž˯ˣʲôÿġ
㲻źȻҡҡͷݣСѾͷʲô
ݰźȻһۡǣҲ㶮ͳţҲĳЩˣȥ±Ҳȥ㿴ң˵ȥҶȥ˵Ļ£ݵ˲١
źȻʼ磬˵û˵ˡѲɸ氮ʲô
ʱЦǺǵĺЩϿͻǽ¹棬źȻʱæͣеĹźȻ߱Цҵ˭ˣԭǺȻ
ѽͽܣ
ѽСһҶ˵
˲ѽ̳ܽôһͽܣƫƫֲͽܣְˣǻȥĵط䣬ʦͽۻᡣ
ãߡ
ԭ̿ʮ˸иһ׷뿪ڹһ˭ʶ죬ͬʱҲ֪иĶʮͽܣҽ˻ʸ塣ڹļŻʸļ塣
źȻʦźȻ˸񣬶ʱջԾ
ֱӰźȻԼ̣źȻ£ֱȥˮ׼ݲ衣͹򽻵˶ˣϲݹ裬Ҳϲ
ȻߵŮûأʣ˵ʱݵ˵ͷ
ݣҵһѡźȻֶ˵ҵļʦ졣
ݴźȻֵʱ͸еĪźȻȻǸ氮ߡû¾͹棬ҽȴˣźȻǾ޽еġ
ݸǰƽޱȵļһȻҲǼʦϵжܣݶ֪ˡ
ʲôۡϴ۾źȻȡЦ
ߣźȻ˵ԼҲˣתͷĸֹ档
׼Ȳ衣ǱҲæˣֱӰж˹轲ľݲļݹķʽܽݵѧʡƷĹ
ͨѵһΪϴ裬Ҳ衳ԡһϴȡº󽫷ˮУѸٵϴӱߵ
裿ѽʦһμźȻĹϵࡣԭ˼ȫʣྴͷƺҲ׽١
ǵȻƽʱ˹Ͱһڡ˵ֱӽ㱭Ʒȫˮ£űѾװвĸǣֱ÷ˮһξ룬Ӹ߶£ɽˮ
ǺǣʦַźȻоƺͶ̫ˣһֻûȾѾܵ⡣οǷˮʱʱӲһζźȻ˿оͻȻˮһڡ
迼ģҲ򡣱Сⲻ۵ĲҶвϾһиɽˮڱϷݣ콫ĭȥмд档
ϴաεĭٸǺúǣˮŲתȦһ
źȻϸſţ⾳ȻַšźȻ˵ǧҲǵǰĲѾסźȻ
콫Ĳ赹ڹСҺغ
˵꣬ϵĲֱַ嵽㱭УÿӶֻǵ߷֡ŶʱһƮźȻŵľȣƷһڡ
Ķûֻֽͣûһ㱭еĲ赹ƷСֱʱССƷָãеĶָͶָˣָбסķԼ촽ϣţȻСһڣһڣਵڲ
˲泩ģܵĲУԵá
źȻǿ۽ˣȻп̫Щ鷳źȻòֳĵźȻƺʲôȴģ塣
㣡źȻѧģָͶָˣȽƷԼߡñŲ㣬Ȼ˱ǣĸ㡣
ãźȻਵһڵʱʱֲܵˮڣǻʱؽڴĸо
ਵڶڣζ˼֣ǻζڣźȻоӺϢֲҶĸ㣬źǡ
úúã˺֣źȻ֪ôĸо
ݣƷ衣ôõĶźȻ̲סҪǻڶŹ淢㶵ݺ
úȣԼȵĺ죬źȻľǰֺòһݡ
ŶݽŽɵźȻߣ΢ЦƷͰѲҶһںȥ
ޱȣиһƵĺ쿴ˣŮҪãһȾ˷ˡ
źȻûоʲôͬȣﻹŵ´ݵĿ˵õĻ
ݺһüͷ壬ɻźȻֱԼһٴһںȥ
ôоɣһڻһڣźȻЦ
ֱӰźȻһۡúʲôҼҺȵĲҶûǣСֵģݰźȻּȥоˡȥһ㣬ֻʣźȻͲ֪˵ʲôźá
⡭ֱźȻò˵ݲʶźȻĿл͸ζǻֵĸо˵ŲҶ㡣
ֲݣκһȶȲʲôоģҶǲҶҡͷļƷŮǱԭˡ
ôźȻû˵ȥ˲뵽һܡҲ˵ֱƷѧŸոݵֱͷͺȡ


128 ĹѨ
˸ոĲ͸ʴڸУһȴûиոɰܡ
ݵĻû˵ֻΪȷͬоȴȫһ
ͬĲ裬ͬƷֻһţһ㣬һȫ֮źȻţûССĲȻЧ
Ǿ𣿲ҵʺԼĵǵҵĵأźȻ૵ûƷ裬ǳڸոĵ
òɲ˷ѽĻźȻٴοǵˮĸɽˮ棬ϴա
ֻǸıһʽԼ⾳ڣǲɣźȻǰһԼ⾳ǵˮֻǴӸ߶£ûΪԼ⾳ΪɽˮҲΪ⾳룬ʱ÷ˮһܸоָɽˮ⾳Ӱշɱ£ڲйƽ⾳ѡ
õ⾳źȻ˷ܵ
Ȼи򣿡źȻЦмЩʮô
ʮ겻ʮڣʮʮŲʮ֪һжѭֻ˺ٶЩҲǵ˿첻ͲŶ벻źȻڲ;ѾȻǴϻ֮ˣ޽С춼òҲѹСֵܱôɫ
ллʦźȻϵ
źȻԼʦԽԽ˵ɣʲô£Ц۴⿴źȻźȻĳɾܵ˱źȻİԼʦ⣬϶ҲԼΪʱ̫ˣźȻԼϣͷβźȻﶼ塣
ҪҲǴгɾ͵ʱ򣬵ʱֱҫԼʦڲŸ˰Ҿͻô϶Լˡ
ʦӢźȻĴָĻˣȷʵźȻźȻҲǲػˣԼεǰʦǮ
û˵˿ڲֱһ΢ЦźȻվתǱ˰ĳóǮֱӷźȻǰ
ⶫѾжʱûˣҲǷţʦļ񡣡˼ǸźȻѾûǮһƭǮİϷҲǶġ
ʦֻ裬ͻ㡣ôصĶźȻҪ˵ֵӸոǳŵĴ֪ںǮ
˵͸㣬ˆʲôװźȻͻȻͻֵ鷳ˣ
ҪǮģ϶ЩˡǼʦȻ֪ЩĴڡʱźȻǮܿЩ档
ʦ㡭źȻɻ졣
Ƕ˭ûҪ֪֮治УЩֻǴ󲿷ûӴԲ֪ñ֪Ӣã˵ѧЩʶǸȦﲢʲôܡ
ֵźȻˣ˵Ǹѧ˼ǻ˲٣ôȻ֪ȴڵҲ١
ˣѽڻʸǰԺ齫ࡣǵϴκͻʸǰһֵǸŮҲµûĻӦǵĵʿҲѧˡȻڹֿһС̣鲻٣Ϊԭܻúܶİ顣
ͺñӢãǸʿۼĵطʿˮʦʦͨ󲻵˶طѧǶЩ˵еһ϶˭ǰȻ
ӢҲǸ˳ȥĵطÿһߵܻһʿˮʦЩʿˮʦǴѧͨӢýܶ
ӢãźȻ૵ּˣϾйеźȻȤ
ллʦźȻҲچ£ȻǰʦҲ֪ǵʿôֻ֤źȻԼЩšźȻԼȷʵЩ鷳Ǯǿ϶Ҫġ
źȻĻûռе˼Լ߲ʲôֺظǡǮỵǳɰǧĶźȻֻ
лܽ۵ĹѨôԵĵͭǮŵۿкʮ죬ǲĺöѽͻȻиŵ˵ּŪ裬ƺԼʲôû˵һ㡣
ĹѨźȻһȴüôأźȻǰĻУΪ˵ûΪͭǮܷǿкϸʮ죬
漴źȻһҲ֪ǲܵ£ĹѨôҵġȻźȻĹѨûоǹȥҲʲôģ֪ĹѨִַм١ǼٵĶҵ˵ġȥô껹ûҵĹѨκһ
źȻֺ˰죬ֱĵ￴źȻźȻ뿪˹֡
ҶˣǲֵˣһݾЩźȻ
źȻʼ磬ʾ㡣
¶ʤЦݣտ׼˵ȴֱһະźȻϡŭתźȻСܶŮˡ
Ȼ磬Ȼ硣ոտźȻʱʱһУ֪źȻԼĸ磬ϴλԼΧĵѾźȻԼ״硣
ôźȻ˾ȵڶɡ
ʵϰѽҹأ΢ЦźȻиС˵ʵϰ׶εʱҲ˺ܶ࣬˳˲٣Ҳûйȥǰ˵оߵģ
ѽҵûУźȻʡڴѧҵҹҡҵѧҪ飬Դҵһ㲻¼øձҵѧСҵʵͣ͹࣬ѧֿ𡣾ҵѣѾ
һѧôǮʱ飬Щбҵ£úͳбҵĹʣȷʵЩĴѧܡʵôпᡣҵûϵǺѽȥģҲǸѧһʵʵڵĿγ̡
ûС˵ûôˡ˾ưЩӦƸõĹǼͶˣȻʯ󺣡Ҳϰˣ˲ͬѧĵ绰Ҷһ
ǲǰԼ̫ˣҪ֪ԼļֵźȻϣҪøԶ
ûУӦƸĹ˾ǹҵֻһġ֪ճҪԼһͳбҵѧһͨˡֻҪлƽ̨ңڲҼֵʱ֪ǴѧΪҼнְЩɵ˵ĻûźȻͷܰԼ㶨͵㣬һܺõĶᣬ̬Ҫ
ʲôȤźȻİοοȴȤ¿ʼѧʲô
ԼѧʲôͳʲôֻȤԼϲʲôȤʲô£ԼɳͷչڸǺԽԼѧ֪ʶศɣܸ״ﵽԼҪĳɹ
µģһĶСϲЩҪԴȥ룬ҪԼظȥ죬ҪȥĶ˵⻰ʱ۾⣬ڴһ㡣
źȻ´ѾͷЩе򡣵ʱ˵ĻȴǺܷµĶгҲһ˵ļֵ
ˣźȻ˼ôͻȻ뵽Լֵǻ쵰һеģѰæʹţ϶һҪúܶࡣϾ˾սûûϵзչĺõѡ
ǰźȻû˵˸СЬʲô£źȻҲͶ࣬ͬʱҲԼû˾Ȼ˳˻¹ͷ
иͬѧ߹˾ģҪߣܷ˵ģҪȥԣźȻ·ģźȻֻܽ飬ܰšϾֻԼѡ·Ųڣ˰ŵ·պҲнڣ·ǸĸŵģʵһҲϲȵȵɡ
нˣôҲעʧܡǳɹʧܡ
ãллȻ硣ɵ
źȻĵݲˬƵĿˣһһġɴ൱û
λǣæźźȻȴźȻԱߵݡ
ݣҶѡźȻܣŶֵѵá
ã׽㡣ôɣȫˣǶġ
ҪԵûôòֻǶ˾ˡ
źȻҲܵݵĲˬˣƺԼǣȥԵʰɡźȻҲЩΣӦ˾ȥ
źȻ֪ˣŮ˵ʱС˵Ů˻ãиԵģǾкˡ
źȻҲֻԲ죬Ů˻ãźȻҲĵġ
źȻ첻ңһ㣡ڽӵ֪ͨϢͲµ˭ˣʱҲֱӺźȻ֡
ƺϲһ㡣


129 
ǼҴϰǧҪ㣡Ц
źȻɻϰŮϴźȻȴûԼѽԼʲô
ҾͲ֪ˣǼҴϰŮŮ㲻ǵ𣿸ǹ֧ġԽ˵Խ˷ܡ
źȻһۣ˵ˣôҲСأ
ûʱ˵ҽ£źȻһ¹һ£źȻðԼȴȡ
˵ɣܰһźȻĹϵ÷ֱ˴
źȻȶվһЩ·źȻǾЩţϾǸ߸ġ
ѵã죬֪ʲôգźȻֱӵ˵Ҳÿ
ãû⣡ˬڵĵλ²¡ֻҪźȻڣôһչ˺áο֪źȻϲ˰µˣܸԼڣ֤ǰԼֵܣԼˡ仰˵Ǹӡ
ȻƵѣӦ
СãԺƸչ㣬ģ˭۸㣬Ҿ۸˭ΪĹϵʱЦһҲ飬ʱոˡ
ߣǳԷȥȻźȻˣȻźȻԷѾСˣֱεաûźȻĬĬԱ
˰㣬Ϊ˳һ㡣ǰ㣬ϣչźȻ˵׼뿪
úúã֪źȻĸԣҲźȻȥֵܾ͸ˬ㣬׿ɲźȻġ
ˣˣߵ㣬俧ҰԼϰŮ߽˾ͻȻߵһʱʲôƵģֱӶźȻ˵ˣźȻ뺰סƵƲ
ƶûƵźȻʲô취ֻ׼ʱԼ
ߵʱźȻȷʵ˾俧棬һˣǴݡڵźȻȥﶼƨŵġĳûţźȻ᲻ϰߡ
ȥѽźȻڿվˣǲȥݶˡ֪źȻ
ԼʽļźȻĵһΣźȻмڴĸо
Сӆʲô㸰ԼҸԼǵ˵Ļ㲻ܺһԼҸλźȻ϶ƻԼĺ£ͺ˵õġԼҸԼĵطҲ͵Լ˵Ľ롣
憪¡ݰڰ֣ͷȥ
ݹȻԼ˸λԼ£źȻʱҲһ۾Ϳ˴ϰŮӢ
ãźȻӢǰźȻҽܡ
ҽڼҸĲҿ㣬ȻĻźȻӢæվȥڶϰ򽻵ŲҵʱȻЩС
ҲźȻԸҵŮˣʱﻹк͹ʱǿӲеˮ
ż򵥵ĽܺźȻӢ̸֮Ž׽˭տʼİʲôĶһ䱸֮ġźȻӢҲǣϾ֪˴ʲôţϤ˴˺ȴϧĸо
˵ҲԼб¡ûµĻҼҸҲѽոĵְ£һźȻҪлԷġ
ǿϸᣬҲ֪ʲôϵһϤͬѧӺһţһԹǲ߹ϵͽˡźȻ˵ЦʵһҲʵʵ򹤣װˡ
Ҫ˵ʲôɺڴǰ˱Ӻһġ˵׻ȻҰԼͬѧлûУǾ溮˼ҵˡ
Ŵ磬֪пûϤ֮ӢֱӳƺźȻΪ硣һоȸ֮ԸͶҵõԼζ˺ˡ
źȻɻǰӢôˣ
ģҸֵҲЩʹȥæӢһϵ
ҽβźȻָ˵źȻʹӦˡԼʱ͵صŽ̸ӢȥˣźȻڵݰѿȺꡣ
ӢģźȻλĽ嵥ʱ˫۴ûйô󡣾ͺȾλֱ٣˼ҿȴõĲУûпһźȻΣ˼ٶǱ͹ġʲô취
ݵ˵ȴֻλʱźȻԺҲΪȵƷʲôйذɡһǮһֻһ㣬ֻλĿȺֻλĿȽźȻͶһġźȻǲôƷȣֻǸѧƷ衣
˸߳俧ȴˣ
źȻĿһôԼ
źȻġֱӶźȻ˵ͬʱݵͷʾò
ҲӦͷ߿ˡݶϰˣֻҪźȻԼʧҸԶĵطȺźȻ
ʲô£źȻɻڶˣԼԼ᲻ɣĮԸźȻ֪ȫܵ¡
źţʸ롣˵׼ת뿪˳ģѻ˳㴫źȻ
ֻ֣ǵߵ⿧ֵʱ͸ܵ˿λкԭΪǹȵģȴ벻źȻһϵĺԽԽˡ
ãźȻ֪Ҫȥ棬Ҫȥ˵ĵطֳ뵽źȻľͼ
ת뿪źȻʲôƵ̺ס
ôˣźȻԼʲô
ѽǸǸѧевУ˰£źȻҲֱӺΪ˴˹ϵ
źȻһۡҽʲôʲôô䣬źȻ϶ʱ
ʵźȻҲʲôģֻǵܵĲ֮źȻԺĶ˺ܶණȻźȻҲѧϾԼڵԼǿС
˭ܼᱻ׷ɱԼȻʰЩȡ˵ұ
ڿǲУǰĮ̬ѾڻؾźȻźȻҲˡţʿǳģźȻԼӹһ˼ôܽԼأ
ԭźȻѾˣ׼ԳԼ档ȴ벻ʱˣȻĮ飬ȴźȻʱ˷

ת뿪źȻæкһȥ
뷨ܼ򵥣źȻǺǸȻ̶Է


130 ò
ϾԵޣɲúźȻԵֻźȻֻܽ磬޵ǽ硣
źȻѧ¡źȻֻΪ˴ʶһһ£е˹Ҳ㱻۸ҲźȻһչ˰ɡ
ǿһ˵ɽʱźȻվǰ棬ֱźȻľҪһԶʮ״ڵϿɱֹֹ˵ʲô
ӵһһΪźȻţʱеķľ̫ϾӡʺøźȻһֱϣֻźȻûϾȻܷЩ
ĻеķõĺõľͱϡΪҲմԼϢʹǸܷӷǿ󡣾ͺñȷԼһ㣬ƴΪá
㿪ʼϷӳùħηĵһҹĵĽ̵ţźȻҲûйôš
ò˵ȻƽʱĮ飬Ӹո̵źȻôÿźȻĸоҲǸŮˡֻԸЩǸ룬ܺáģźȻʱ򷽷Ҳ֤˾ǲ˵Į
ֱɫűͣźȻòµ˼ɣоԼһӦǶţٲŶԡһǵʿѧͺñһ˶ũ񲮲˵׬Ǯһ㣬ũ񲮲϶ԡ
˳ɰɡźȻоӦöˣоųɡְղ׼˳ɻܶġ
ո˺ܶ࣬źȻȥֻ֡Ҫ֪ĵʵһ⾳ô˵һе
Ĳһ㣬ɽˮʵҲǷˮӸߴеȥһȣһָɽˮ硣磬ôɽɽˮˮҲɽɽˮˮ˵ж߶Զ⾳ﵽʲôزȻٶ
ոս̵ģźȻȫˣܸܵ⾳ܸܵӳľľϵ⾳ľľ⾳ˣӶЧͲһ
ҶǲҶˮǸˮΪַΪһ⾳ôƷʱźȻоĲҶζݵȫһֻΪźȻ⾳ȥȣ˲ֻǺͨһֱͺȣʲôƷ
ʿҲˣҲΪ⾳ԼĵȻа׽Ըֳͨû⾳֮ǰȴͨˣͨ˵ǿĶԼϰ°࣬ӵƽ
źȻ˵ѧ˰˳ɵʱֻгЦЦźȻ档һ¾˳ɣôǰźȻţڵһ޶š
ֻźȻԼˣܶʵΪԼʲôźȻˡ
ˣҸˡľЩڼȻѾˣҲԼźȻĳԵˡҲˣźȻˣҲ㱯ˡˣˣޱˡ
ã뿪ո˵ĵźȻ΢Ц
ֱת뿪ΪźȻĻеЦȴûϣʱɺޱ顣
ֻΪ˾ģֻΪ˸أΪ˸ңԼΪһ壬ͿԽﵽ۷ֵЧ
Ҳֻֻ⾳ԼأӶأǵ
⾳˺ûˣֻͬһȫ泩ޱȣ˫ۺڰ׷ԽӤһ㡣ûֻԼȫʹ
źȻߣ̫ˣݶźȦ۵źȻݵһֱźȻӦȥУûѧʲô
źȻûֱӻػֻ³һʱſ˫ۡݣɫһģ̬סݵĺȦֱ֮
ֻܳͣȻȥԼѽźȻûǽҪӢȥϰֵܡ
ڵϣһϣڻֺźȻβĸо쵰һһҹû˯Ȼ˯˷ɫÿôо񣬵Լܲѽ
źȻı˯ŵġݵƣźȻҲˣźȻӦϢݡݾͿԺúϢˡ
òأɽһ·ɽҲԵɡźȻиŮݵҲãݵĻҲ
峿ҹǴĺʱˬźȻߵŸ߱ɽšԶȥıܰ
ݻڰҲСժȡҩʱݻʾ⵽źȻˡݻʺܺõغԼ壬һֱźȻԼŮɽźȻСҥԼŮ
ݻûˡȻ˷ôѪˡݻźȻݵıӰЦݻժҩҲΪźȻ
ݻʱæµţһжΪǰԼŮҰԼŮβˡԼŮݻ˳źȻֻźȻ֪ѡ
ˣҲ쵽ˣҰĽҲˣͲζҩҡ˵ݻĨĨͷĺïܵĲľѰ
źȻݳӢǰʱӢһľȡֱźȻԼãԼ˯ӢŻָƽ
ɫʱֱһ߶򳡡߶򱻳ʿ˶͡˶ҲֻǮ˲ܡ
źȻݽʱԵЩ£СġЩźȻ붼ûӢǰһģźȻҲ˼ԼԶԼ򶨣Եôࡣ
ڽ߶򳡵ʱӢǺ׵ĸ߸Ь˽ȥźȻݣĿǰûʲôط˯ģźȻֻܱһŮˡźȻҲ֪СѾͷˣҲֻźȻڳˡ
ð÷ŵϢңߵһӢͻȻͷźȻ
Զݲ뿪Լ̫ԶźȻȻҪ֪ϢҶԶϢ˯϶ԼҪźȻҲ
ҡӢ˼
źȻЦҡͷԶԶˡˣǱŰɣһҲϲұ˯źȻûɣֻѡ
ãϳɡӢǰȷʵһɫ綯߶򳵣Ӣ˵ʱֱһȴźȻ


131 һ
綯߶ʻĸоƽȣҲ֪ǳܺûӢļʻãʱݵʱźȻҲûôܵ𶯡ӢļʻҲܲɡ
ʮңźȻԼҪĵطǰԶ߸˴Ÿ߶򣬶źȻҪҽε˾еһ˰ɡ
Ʋ㾫񲻴Ŷ³ӢһиߵȥԼʮҡ
ѽӢѽǱΪƲ˼ӢʱʱЦһҲǲˡźȻ֪ԼҪҽε˾
Х첮ˣӢƲӢתһ˵
ǻΰ쵰Хװһ㿴ӢոճΪƲ˼ҡ
ӢӣɣһӣţХ죬㿴ӢֲҲӮ𣿡ΰ˵Цò⡣
źȻϸǰˡХĸˣХ죬վ˫ַǰ沢£īװӦǱڡХ컹һˣһ˶װźȻֵʱһֱźȻɫƣһЦݡ
ΰˣ˻ΰ⣬ֻͬīװбڡ
߶䱸űڣǮ˾ǻۣȥﶼҪбڱʲôġźȻʱиţ뻹ԼãڣҲõıƺ
Ʋ˸ܣźȻǰҼҸκòǸҽŶӢЩƤŰźȻΰХǰ档
ΰХϸǰˣӢԿ˵ǰκ7ǲŵġ̫ˣԻΰХͬʱоԼˣҪˣǺηѽ
ҽĴһΰ˵ˣҼӢӵĻҿİɣҪˣ㿴ңõĺѽΰˬЦʮ㣬һҲˡƺΰҲΪźȻǰ֤ԼܽҪ鷳źȻ
ССͣηѽХҲ˵꿴˿ߵֵİܳΪѧǰʮĵʿѾҳԾ벻ǰ˸ҽ˵õˡ˵绹ЩϹͷķ𣿰ˣˡ
ǫˡ΢ЦХ΢΢
źȻǰһȻǵʿźȻҲܿȻǮмûзˮʦ͵ʿߵģֻХǵʿô֤ԷҵҲǸеǣȻǷˮʦǵʿ
ƲҽǵѣأѵŶӢŵĵʱźȻѾȷ˵ǮֻǾԼܶѡ
ȻźȻ˵Ӣɴûֻ֧ʽһǮϲǮ˵ǮбǮҪĶ
ǵģʵǸСҽǿһβռʮǮԸ˼ҿˣ˭СҺλ۸ĿأźȻЦ
ΰХһʱסˣӢҲȵĿźȻ໥˼ۺЦˡźȻԭôĬ
һ񹤿ҽҲط˭ˣãֻǴʱһȴһɫװֱΰߣһ⿴źȻ
ôҽ˵ģΰŻƷ͹һӣƽʱͲ
֣ĻӻҽڻƭƭȵģҲ֪˭Žģģ֪һɵƷ˵ƺ粻һ㿴Ӣ
Ʒʲô˼ӢҲ֪Ʒ˼ǹϵͲãӢƷǵڶ񣬾׸Ҳıˡ
ʲô˼ΪֶΰߣȻܺҽװκùŲټװТŮ̺ŲҲ֪Ϊ˹żҵĲƲѣõˣ㻹ҸףƷһбӿӢ
Ʒ㺬ѪˣӢһñʱˡ
˵ѪˣұЩЫ֮ĵŮ˺ãȥһһֱ㵱ã벻ѽԭصôƷ˵Ļġ񱻸ϳżҵʱ򼸴绰ڻƷҪ񱨳ѡ
ˣ죡ջľǻΰľͲԼĶӡҲ֪Ӽпܺ͹һʱ¶ʱﲻãҪԼΨһĶӣƻΰͰӶȥˡ
ΰ䣬ӢͻƷ˵ˡ
źȻһֱûֻǿŸոյĳ֪֡ЩܲģϾǮ˵ƢóȻֻᡣֳֺõ£źȻȥҲȥԼԼ
źȻ϶ӢģźȻԶϻβͣΪȥһѡźȻÿʱܻԼ˵ǺãѪա
ҪȰ㿴ү˵ĴܺͣеġźȻŲ»Ʒ𾴻ΰŽлƷΪүȻڴ˭ʶ˭
ιֵ˵𣿣ûǼˣ˲ʲô죡ҽ˸ŮϷѽƷźȻʱŭ⣬ָźȻıҺɡ
У֪ʲôطǸ߶򳡣㴩·ûʿģҲҽ˾ˣǰͲӦãԼ֪Ʒ䱾ƺѸոջΰŭȫйźȻһ㡣
źȻɫôƽ䶼û䣬ֻ˫һֱŻƷѿſӿݵ
ˣҲ𣿣ΰʱŻƷŭؿȻǼ
ԲҽȮû̺ãдջΰҲҪǸģǰӢģһκԼֵܵĲһ㣬ӦõõԼء
ο˼ԼβҸոСӵĬҲûΰ˼͡
ˡұϵãΪһû˯ʱ˯㣬ǼЦˡźȻЦǺǵ
֪ҰŮˣƷͻȻֲ廰
ΰתŻƷŭһֱۣʱƷ
Ŵ磬˼졭ӢµĺӣźȻǸû뵽ŪġҸոźȻάӢҲ⣬ֱӳƺźȻΪ硣
ԭֻźȻ˳æԼĻƲ״˼мģӢӡƺΰм·࣬ɫ԰ס
Ȼֻ˲£ûӢ۾ΰ϶⣬ֻԼ϶ѡ
û£ΰҲֻЩС⣬ҿҩԾˡźȻһŻΰϵϢѾԻΰʲôëָơ
ΰӢ϶ʱľĿźȻΪԼˡ
źȻ׼뿪ﲻ˴ĵطתȴʲôŵˣԺٴ߶ǲǾеʹֱ۵񾭺ͼѾȥֶֻطϵʹ˸߶ǿ϶ġ
ԴźȻװ˼ӣȫûӢͻΰǴʱޱȵı飬Ծ𾪵ı顣ѪѹеߣҪעʳͷҲ࣬ҪעϢǰҹҹʮ֮󡭡źȻ˵˺ܶ࣬ȻǲЩϵĻϰߡǳȥҲȻвףûɲ
Ŵ磡Ŵ磡źȻ˵ת뿪ӢôźȻ뿪Ȼ֪źȻ˵ǲȫУ֪ģźȻſڿӡ⿴ǿֺƼ䣬˵ЩʮͷʲôĻˡ
źȻһ˵УһûѹҲûԣֻǿһ۶ѡҽѾﵽһˣ
ҽһ˻ˣΰͻȻСһ㣬æӢһ׷ֱźȻֵ
ֵХͻƷĿǰһĻΰҲǳţƢһӼٷˡӿǷѽ
Ҹ˵˵ˣҪСûؼ˯źȻȻûʲôѾʼסӢͻΰ׷ԼֻһâƷ
ҽո϶û۾һҽߵԺ˯ˡΰ΢ЦӼϿҡʵҲֻɹźȻȴûźȻҽ
Ҳû뵽ǰҽȻﵽľ磬һ۾ܰԼĲϰȫ˵ˡλ˯Ҳȫ֪ġ
ΪúƵģǡźȻװΪѿۻƷźȻġ
źȻֲɵӣƷקǲƷ0ǮźȻǲִܳȻа취
ΰ̻⣬ԭһ쵽ҵֻܼҾûΰʮֿգʳӡֻǽƷĹˡ


132 
ǰȻĲôһŸ˹߶еԵøЩò⵹ǻΰźȻֻǺܶණҪϡϾ߶ʿл
Ҳ֤ǰ겻ҽһǸаĵĸ磬ͬʱҲΪӢԼ˯ҪԼꡣТѾٺˡ
ԼĶӺȴͶ硣뵽ΰֺݺݵۻƷֻŵĻƷ˼
̫ʧˣΰһʧ˵ģٴ̧ͷԼĶӡ
һκԼְֵʱɵİְֺûΰӴ˸Ŭ׬ǮԼҧƴ˽ļҵԭͼƻȫҲԼĶӣϾԼҲֻһӣֻǶԽȴԽԽԽ񻰡
ȥ񣬿档ȴΪʵʡԼǰֵɹһ㣬ΰ᲻֪ԼĶ桰ŸϷŮˡȵһϵе飿ʼǶӣΰƴƴŴƴļҵֻΪӵһְ֣ûΰԼӵиĲƸԼĺӹĸá
ڡǮˣȴǰĶӡڵĶӱ䱾ʢˡոյһĻӢ˸ҽԼԼĶأС֮ĶȾ֮ˡ
֡ƷƺԼ׵Ͽʲôһȫʧı飬ȫȫʧ
ӽǮٻУʹõĺҲŵﳵУѳԿ׸ҡԺҵĳ㶼Ȩʹáΰֻÿ˵һֻΰƺһһ㣬˵̧ͷ죬һꡣ
ƷԽɫԽѿ˵ʱҡԼϵĸףͶµĲ֪˵ʲô
һẰʦ˵ʱΰ˫ۿŻƷƷ˫۴Ứ
ûǮûгҲûԼһֱļ̳ȨԼʲôˣ
֣Ʒһ뵽Լʲôûо͸е£˫ȹ¡ûǮôʲôûУ³ȥԼûԣϲ˾¥ȲþơƷûӡ
үȥɣΰˣľı䣬Ҳɹӵнɾ͵Ҫԭ֮һҪôͲ˾;ı䡣ÿһؿٿǣͿǹֻһֱû¾ġ
ǽ¾ˣֻΪѾ͹һ㡣ֻԼĶӱȹѽ
֣㲻ģʲôѵΪͲǸ֮飿ѽҲӣƷЪ˹ʱīѾҸһŻƷȥ
ſңүЩ쵰ƷţŭĿڡ
ǱûƷֻΰĻ
ԭźȻ˵ʲôģƺźȻҲ̫ˡԭֻûΰԼѿǣû뵽ȻѻƷźȻԼ˵ԽԽڣźȻſֺȥŻƷԹ۾ԼϳţֻѾԶˡ
ҽЦˡƷߺָֻʱΰԭʧһ䣬ͻȻźȻЦ
źȻĸеΰҲ̫˰ɣʵźȻҲΰõŵ£Ϊһ·աϾҵ࣬շתͿ˲Լ̬顣
ҴˡźȻϵǸոҲΪƷʢ˺ݲʹźȻѪҺϳ壬̫ˡ
ûʹȮ˵ôˡҿֻǵ㣬ҽȻ̫ΪҲ˳ССѵһ١˵ΰЩĿźȻ˼ǸոźȻһΰ֪ԻΰźȻϷ
ˣʹҵĻҾûΨһĶˣΰŵ˵ֱһ˦ϵİɫС˲䱻ɳȥ
ֵźȻ˼ˣһһ˵ļƣźȻôǻΰĶ֡ԭ˼֪Լͼˡһΰ֪Լ˼ȴ˳Լ˼ˡӲνѽ
ûŴ磬㻹ǻһĻƲɣӢԲȷʵ֮⡣ӢܸоźȻͻΰ֮䲢ûΪƻ飬ӢҲպת
ƲὡġźȻ˵ͬʱҲͱʾᾡƻΰĲ
ΰĵЦˡ
ΰȻЦźȻȴ֪ʱΰ˼ڸźȻĸоľǹŴԣ黢һ仰źȻֻǺǰҵɹʿ򽻵ôѣǻɹźȻָô죿
Ǯ˵ȦӲԼתġźȻԼ壬ԺǮƲϵЩǳ˲¹ͷˣǿԼмԼǸҽĻҲΪԼֻźȻҲϲָо
߰ɣϢȥҲϢáڶûѾ֪һرˡΰЦ꣬źȻҲվһߵХ֡
ոǻΰļ£ХҲò֡ҲжӣϧƺЩϹͷĶӶѽ
ãҲϢХЦŻӦ۾ȴֹһεĿźȻһ㡣
һŰɫ綯߶ϢҿȥӢźȻһΰһХİ档
İźȻҽôȣ˭㣿Хİ˶ˣֻһҽһǵҲȽϱ˴˵̶ȡ
ҽл˫񡣾һˣ̶֮ϡİӲ˵ʱͬʱЩΣŵֻ˶ʱ䡣
ô᣿ҽոնԻͷϿ׼ȷѽԼв᲻֪Х첻İ˵Ļ
ǲֻİ˵û˵ȥ
ХɻĿİҲû˵ʿЩ˵һ㣬˵ʲôʲôģХͲл˵İ˵û취ˡ
ϢҺźȻŰݷڴϢԼӢǰһºȲԵġ
ҽ˵˵ҵɣҸоҲΰֱԣвͿʲô˵ʲôǲҴţΰҲҪסźȻԼˡ
ϲԷ⣿źȻʵ
ѽСӣѽȻҽΰ˫۷źȻĴָ
Ժֻܳˣ԰׷Ȱ׿ˮˡźȻЦЦ⣬ûʲô취ˡ


133 ͽ٣һ
ҲˣΰЦ漴һҲ֪ô£ԼȷʵýˡЩ֪֬Զ˲ãκΰȥҲ˳ķݶûġ
Ǯ˾ͲͲ벻⣬Ҳϰ뱲ˣԵϾֻúܣԼϲԵģԹȥԼԲģԹȥ˳Լȴֻˮġ
㱾ĹźáźȻʵʵ˵˵ϣͲܲϡ
úúãΰЦ
мҪעġźȻһƪ֣ӢֽͱʼֱСʱźȻͣ졣
Ʋô໵ëҪĵѽӢĨĨͷĺˮдҳȫǹڻΰһЩëȻСëÿһëźȻָú󽫻ᵼ»ΰʲô
ХһԽǰԽ͡ǰ겻ҽܿһ۶֪ȫͬʱҲרңȻгΰСëµĺڲ֢
͡ûʮľǳģǰŶʮüҿѲ˹ϵ
ХԾǣǰȻΰôСëӽϰٸСëЩë֪һХţǰ˵ô࣬ҿΰͷģ֤ȫ˵ˡ˵ʱûаԥ֮ɫȻԼ˵Ļġ
ԺҸģġΰҲˣæҲûϸԼȻôëҪĵġǰźȻ˵ôëûһģȫƽʱϰߡΰûЩСëԼôĲ֢źȻ˵СëвٽΰҪĲ֢źȻΰ治֪
ֲö˵˲ʹ࣬ԭԼƽûעⱣɵġ
Сѽллˣ󣬱˴Ҳİΰʹ㣬źȻȻСźȻҲΰΪӢһƲ
ƲˡӢŴ磬Ҳ㲮˵ǰҵˡźȻǺЦ
Хһ߿ĲζǰǻͷŮģХ쿴źȻȻôһֱźȻԼţƢͻΰһʱеĨӣ»ΰȡЦԼ
ţӣҪСô˵ҲҰХƢ󡣻ΰû¾ϲţӡʱΰ˵ʱʹЦûġ
ХûɵŻΰӻΰϿıñᣬıζȻХûܸоı˻ΰʱһֱϲ΢Ц
ҪҲ㿴źȻתХһϡİХ쿴ģźȻһˣܼ򵥵¡
Х컹ǲĻΰȻźȻĻʱХѾ˷
ţӣҪͿͱǸġ㵱Ǵһ׽׽ҽѽΰ̼Х죬ˣͼͿХϵϵ
ûǮĸȴбǮõĶԱźȻġźȻԼΰôˣֻǼȻôͷݴģɴХˮ
Х컹ǲŻΰκ˶ŻΰڰôһջǰźȻԼȷʵͺԼЦû
ǺãǾҽ࿴ХϵźȻոźȻ˵ΰһٶëʱХʵѾֻţоԼװըһ㡣˭Ҳ֪Լ᲻ͻȻͲȻҲ
ûԤײµģͲһˣǱëˡ
ΰХѾϵҲ˵װûһĴȻùӢϵҳֽԼëЩҪĵġ
ҾͰ㿴źȻ˵ֱ꣬ӿХ졭Ȼ˿Хߵİİһ΢Ц
ХһźȻھͿźȻô˵ˡ
˫ϻᷢǹȥľˣ벻ȻǵʱµģûãڳˡϵĸѪѹ򲡡źȻһ¾ѾХ˽⣬Ǻͻΰ࣬ëࡣ
Ψһľ˫ȱȽ鷳ϾǾˣ˵Ϊ鷳ԲʹʱһҽǺҪġ
Х˫ԾǸҽûӺãЩƫˣԻ̼񾭣ҲϺһͻᷢ
ˣˣХ첻òȻ֪Щ⿴ֱͰ嶼͸ˣܿȥ¡
İǰҲһ벻źȻȻôǵϵһ㡣İܿͻָƽΪǰ˶೤ʱ䡣
ҲӢţձгʵ˶Ŀ硣
ҲǼǣëȻƲ١˫һȥ֪ôƲźã˵ǳƺáźȻӲ
ãããʲôˣХ֪Լʱûбˣͻΰһеֻ˷ܡΪǰźȻܰǿȻͶǸΡǺܷһ㡣
ХҲñʳ¼źȻ˵ĻȻϵëΰҪʮҳ׼տʼǾźȻ˵ΰϵôëôʱХ𾪵ġ
ܶණһָоᵽһָоߵĸоǰ߸Ϊġ
æµΰХĲҪעźȻ뿪Ϊ³Ǳߴ绰ˣ˵¡
ӢͱݵźȻ뿪˸뿪ΰͲĿХ졭
ХֱӰ˻ΰһۡ˵ɣ׼ôңХ֪ΰȿԼҪҪ֪ΰûغ¡
ţӶңΰиŵ˵Цˡ
ӢıʱֱӰźȻ͵С·ϣΪӢ¾ֻȸˣֻʣźȻȥ
źȻ֪ԼͽԼʲô£Ѳа£УôźȻͲˣڱɧҲǰ취ԻаµĻźȻֱӰЩϳˡ
źȻʱȿǾһŵˡܾȻо죡
ˣòǳ˰ɣźȻĿһ£оɱʲôġźȻǲԼˣԼ߸ͽܵʲô˺ˡ
뵽źȻҲ˲ˣݾȥҲ̫ܵ;ݾ˹
ιŵģͲܺúõߣҴϵڶûϢãʲôľǱšѾˣ˵أ۾źȻһĲ⡣


134 ͽ٣
㰾ڻҪ˯ǿ͸źȻˡ
㣬״ѽźȻҲͣ˵ֱȥôҲǴ³ǵʦƽʱչҲˣǳԼһ㲻źȻҲԵдˡ
İ˰ɣźȻľôˣЩֲǰĻ죬ΪǺŶ顣ǰʮ˫ַں俴ЩŶӵˡ
ⲻаѽǰźȻźȻҲ㲻ʲô״ˡ
˭ѽôԲӣ
ѽûºòģӣ֪˭ʦݣҲ
ǣʦ϶յģϽɣ
źȻݣͻȻͱİٸŶӵΧǰľҲһ俴źȻ˼źȻǰ֪
ʲôʦˣźȻƵĺܣѵԼԼݻߣҲûʲôʦģ߸ͽܡ
ǻݣźȻһҪɱԼһ㿴ţʱ͵
ԭźȻΪԼ;ûˣźȻ׼ȥǰŸ̤һܵͻȻñӵźȻ
ֵܣùˣ㿴ڻأֻһ˵һĵ⡣
ֵѽҲѽ
˵ˣһһ˵ˣǱ㵽ʵʵŶӣ
Ҳ˵ģֵܣҶźˣ˵

ȻҶźȻý׼ȥˡѾİĲùҲѹִʱźȻô˱ӡ
ǡźȻԭٽͣɵİȫֱӵĿźȻźȻʵ޷˵ȥˡ
ô죿źȻƣ
ԼݣȴӲǱԷɼϸһ㡣Щ֪ŶΪʲôòʲô﷢ɣĻô³Ҳ̫˰ɡ
ιֵܣǸźȻбҪʣ֪ܵô
Ŷӵʦѧ䣡ǰ˵ն˫۷Ź⡣ϣġ
ѧ䣿ʦңźȻظĻʱ뵽Щѧ䣬һָʦǲźȻ
ʲôˣźȻ˷ܵĸоô˶ǸԼѧ䣿Ҳ̫ˡ
ͬʱźȻҲǰô˶ʲôԼѧ䣬ǻʲôģźȻͲˣϾ̻Щֻ£źȻɲһӾͱͽܸԼ
Ǿ죬侯Ц
źȻôҲ벻侯Ҳ̫е㲻ˡ
侯ɡźȻɵ侯ѧʲôţġ
ЦҡͷʵҲԸ˵ʵҲһˡһ侯ٶоųɶǾ졣侯֡
źȻһĲţⶼɾ˶ôܣ
ҲǾ졣ʼ硣
ҲǣһҲǿЦźȻȻͷ

⡭źȻ֪ô˵ָоˣһ𺳡ôźȻҲҪȥˡ
ݵźȻҲ˵ʦҽȥɡźȻԼ˵ξͿԽ˰ɡ
źȻʦΪʲôҽֻǻûǰشźȻڶǰ治ִ֪ܳһˣֱȥֱӱ棬ǽźȻ˵
ǰɣźȻĵЩ˶ô
ֵܣ˰ɣˡ˭֪ݵ߸ֵʦźȻǾ紫ˡ߸׽ʮ˸ӷȫһؼͨġ侯˵ˡ
̫ˣĶϵֻ̨Ǿڲ侯ԭ
źȻ֪ôˡ
źȻ˵źȻҲûˣ治֪ô˵źˡֻܵȰɡ
źȻ㲻ȥźȻʵոźȻܹģݾûǱˣֻߡ
źȻĿݵˡ˵ֿЩŶӵĸǣźȻҲ֪ʲôں˵ԼźȻҲǽʦ
ô᣿źȻݰɣɻȻ˿ЩŶӵˡ
侯꿴ݣҡͷڵƭԽԽˡһ㲻ɻиϻǶǾ죬ϵ˵Щƭˡ
źȻҲˣ˵˵˵ͨ
ʦôûѽ˳ƣˡ
֪ҲʦæءҲ֪ҽð˿³ŵ
ˣһǳȥɡ˳ģôòźȻȴǵȲˡ
漸ڵźȻɲú˳
Ⱥ˳ʱ򿴵ŶӵĶֳˣҲ֤˻ӣźȻ̬¶ֻԽԽ
ʦ֣ʦʲôʱѽִһھʶ˳ǵģҲǵһҪźȻѧġҲұ˳Ͽˣͬʱִ
¾ˣʦȽϡ˳æֻû˵꣬ͻȻһ߳ϵźȻ
ʦ˳ǸѽͷöʱȴܿźȻӰûб˳˷ܵˡ
꣬˳ֱǶųϵźȻȥ
Ŷӵ˷׷˷ʦˣ˽Ŀ⿴˳Ҳ֪Լδʦ˭ʲôӦǸʮ꣬أȷǷ˼Ұɡ
ǺܿǾͷˣΪ˳ȥǸûˣֻһڳϣ߻иŮģһڳϡ
ǲǸոҪӵǸˣɡ
漴Ҷ۾źȻȷʵǸ˵ԼźȻˡ
źȻۺ˳żϣһĴͷɥոյźȻѾޱȣԴʱ˳ܹҲˡ
ʦôѽҺʹʦǵ˰ˡ˳ûźȻ˼ֻǼˡ
ˣ϶߰˸ˣźȻƵ˵ָָƤ
⡭˳֪źȻʲô˼صƤҲ֪˵ʲôˡ
Ŵ˸ոҪݣƭӣýҲǣҲŴŵƬ档Ѿ֪һУ⼸СʱһֱȡЦźȻźȻҲúݼƽϣԵ
˳֪ôˣֱԼԴ
ʦǴˣԭһ£⵹ú˳òԼ
źȻڳϣ˳ֵʲôϡ
˳Ҳ֪ԻǲˡоͽҪɡ
Ǹ˭ѽʡ˳ʶģɴʱ˳ǸͷģǸ˭
˵źȻһڱӵȴͣǺܶ˶ɫ˱䡣
Ǹ˾ʦźȻ
ˣô᣿һ㶼ǻģôᣬЩ˶ᡣ
ʦȽȥɡ˳оǲҪˣӰźȻ󣬻ʱ䡣
ðɡźȻҲһˮող˶١ǲֲ֪룬ԼȥǾͲˣԺ󶼲ˡ
˳źȻӦǰ濪·ŶӵȺһźȻ·ȥ
źȻͷȥ·ոǼʱźȻ𾪵ı顣
˵źȻ
źȻֱӽȥģߵһֻͷԸոյ侯źȻ˼Լոû˵ѣֻǲš
ۣ
Ⱥﱬôʦ붼û뵽ŶʮѣʮһձҵѣȻ̳߸ܽʮ˸ɱ˷Żط򵹵ͽܣ
źȻǸոնźȻ۾ľĿ½ȥݣЩ˶ûӦǰ˾ȻģݵĹǵδʦ
źȻҲûκˣֻŴ³ͺ˳˵ͽͽļƻźȻ˼źȻʦ
ãͰ˵ǣ˺Ʒ²õ˲աò˵³ʦĺܺãԼͽʲôĶźȻǿ
ܶ෽źȻҲ벻Ķ³дֽϣ˵߸źȻģֱźȻͽܣ³ǳʦ
Ȼ³ӦźȻ˵Ļû̸˾ͳɺ£̸ˣֻǱ硣
ǾûʲôˣôվôհɡҪʲôźȻʴ³źȻһ棬ϾùⲻȥźȻݳȥ棬쵽ݵ
ʦѹѹ󣬵Щȫ뿪ĺá³ȽܵͿôʶźȻٷˡ
˵ܸôʶźȻģЩʵҲǳźȻ֣Ǳŵʮ˸طźȻʮ˸طĳ³ľ͸о¡


135 ͽ٣
ǺðɡźȻô³Ļеģ±ͷӦȻǹĶͽܼʵǲס
ͽܵʱ䣬źȻֻһſҪǴ³ͺ˳ڲ
ڸźȻһ߸ɿ³ͺ˳Ŭɸѡ֮ܶǰɺɹźȻŶӽܴ³ͺ˳ʱȻֱźȻֻһ͵͵Ŀ
Ҳв˺ܺĿźȻǰ˾߸ֵʦҪ֪߸ֵ־㹻ʦˡ߸мǸֵʦΪֵʲô̶ȣ
źȻֻûɻǳݷźȻǡľͷˡźȻΪԼеһֱǶֱš
źȻԴ³ͺ˳˶ͦģΪźȻһԼ۾͵͵ǵٶＸųɶϸҲϵźȻѡͽ
ΪʲôΪʲôҾͲܰʦǻǾ˾˾һ˴³תܾǶԷڲˣһ
˾ʦͽʦͽԣǱǸˡǰҲв˲Ҫ󣬵ǶѾ뿪뾯˾Ϻ𣿡³˵ĺܿϾʱǰĶд󲿷ֶǾ죬ɲġ
ƨʦ㵹˵˵ѡͽôѡģΪʲôҾͲϣ˵ӲӾ˰ݶ壡˾Ǹʮ꣬˾ʵѣԷҲи֮ƫƫǿȥģΪˣһֱԴĿˡ
һ㣬͵ô˵ݸ塣ƾһ㣬ͲϰĻҪ֮һ
Ʒ²ãˣݶաοǰƷ²ãҲ㡣˾ҲߺģԲƷºãôԲҲǲգ֮´³ôأ
˾ںϷ¿ݣ⣬ʱ⣡³΢Цơ˭ȥһζ˼ȫǰ˾в
㣡дȻҪݵģôǾ͵ţ˾ȻѾųˣȻͲջأô˵ԼȷôԺ˭Цá
»ˣмܺùģҼǵ˾ǶɣʲôģǿɶǵˣҪạ̊́о
ҵ˵令̣ǾѰˣ˸͵ʵϺ²ţ´ǧҾһҴҲʲôˡ
ô죿ǵǣʱ鷳ЩСԱʵϰԱǰﻹǲ˵ǵ
ѧĴ඼ǾԱԼͷ£ͷҲͻԼǰ̣رͷݵĻЩʦѧյ˵ȥʱҶͷ󣬲֪ôźá
ǵĻȫźȻȥˣźȻ˭ĶҪǶȺֱǼ򵥲顣źȻɲԼûҵǰͳ£źȻְֻ취Ϊǵ˳ΪưͺϹӡ
һֽԵ·ˡȻźȻĴġ
ڶֽȨˡһ˵Ȩͨʱ򣬾ӿ㶼ҪźȻֻǲݽ档
ֽǮˡǮֻϷ֣ôپ٣׾סֻҪǮܽⶼ⡣ñǰ˾һ㣬ǮˡϧźȻûС
־ͺðˣˣ˵ǿɡǿ𺳵ʱ򣬶Էʱֻп־УҲûǸоԼ˲ˡźȻУܸܵġ
˾ۼǸԴľ˾ת˦ֶȥźȻƽû˿һ㡣
źȻĻʱǴ³㣬ЩͽҲˣˡ
³벻ԼʦΪʲôڣھʹҪԷɲźȻԸѽ³֪ԼʦǼˣסԷԲ˾Ϊͽʦ
Щ¾ԱͽԼʦ˰ɣҲͲʦˣôûʦѧգָΪһš
ôˣʦҪͽˣҺܺ˵ģֻҪŴҵҵǸǣȻΪͽܾͺˣһԭģ⣬ⳡϤˡ˵֪ı󶼹ԹԹǰǸ񣬻Ͼ¥С㣬Ǯġ
˾ˡͦģһֱֳ嶯뵽Щͽǰ¶һ֣֪ûȤۿźȻ˵ʵźȻѾʼԼ䣬λվ΢ЦŴҡ
źȻһθĸ߳պ͸ܵͬʱԼźȻԼƺվ˲٣ͨںϺȻźȻûźȻȴ֪ԼȻܰ쵽һЩȥֻ벻顣
ƳƳͣΪԷԼҡͷβأ벻˵˻Ϊѧģʵ˾˸ģΪľһνʱӵ㡰ϡ
˭֪ݵ˷ŵʮ˸طƽģմý
ʦѧյľȴǱ鼤ǵ뿪۽硣˵ʲô¾Ȼ̳߸ôͽܣ˵ǸźȻӲһ£ǿزȻ˶Ǻڴȭĺ֣˵ʱʹõʦ̵Ĺ򣬶ȭ
ֻǲ֪ҲʵʮˣһźȻŵġ˵ڿݣҪҪġ
˽עվ·źȻϣһֱһߵҲʼźȻҪҽô
źȻһ׼ã۾丽һʾպ͸оʱźȻŵдףǰɫȴǴޱȣڵҹ
һһǬһźȻΪϢתš
ݣ
ڴ͹ע£źȻͺһʱܵĺڰϢʱһȫźȻ˫֮¡ΪףҽΪڣ̤һ㡣ֻźȻ˾ֱףźȻһһȣʵһָ˼֣һȣʵϣ߼֡
һţ߼֣һšźȻߵˣ˫ں˫ղȥֱӴﵽҵʱһһն£һڵӡ
˴ˣȫŴҲϲȥ֪ǰźȻˣǷǰ칫ʱ䲻ǹһǹǰеˡǶоԼˣ
衭裬衭ôӲûѽ˵ȫԼźȻš


136 ͽ٣ģ
ֱźȻߣȻļŰѽ˵ȫ
źȻûʱ˫۴һյȥ
ѾǾлָеٶԴټٶֻ۾ȫڻеһźȻӰƶšźȻǵԴ۾ͳһתٻҪ롣
źȻѾ֪ԼȷʵֱĸоˣȻǱȲǸоĵôǿ󣬵źȻѾԼĵҲͬʱԼһߡ
źȻºܶ࣬ȥ˵ӵʦȻ䲻ȥʱźȻЦˣΪоȫǲܵ£һǿҲܺӵЩƴźȻˣոĲգһ㣬ԭֻܶһһ˶ĲŽʮʮ˶ҲͻȻʮһĵǾͽвˡ
źȻ֪ǾģʮиагƯߵܸߵףܵסܳɱȹֲƯĿƯ˼˶겻ᣬŮ
̫񡣡źȻ뵽Ҳҡͷ֪ԼʲôźȻڹԼԼ·ʱҲòΪԼȡһҫһ㡣
ˣźȻʱźȻѾյϣֻźȻ΢Ц崺磬ЩǰȴǱħҪħ
ǧ׹źȻһܺڰϢɽŶ𣬴С˲ŷһһ
һݰף̹
⡭һ£Ŀɿڴ嶼Լһʯˡǰģ
žֻʣ¼žû˾Ȼܴﵽľ磬Ӿǰĸоȫһؼ͵ǣûУǰʦľնĴһͰȥͬʱҲо𶯣ǵһĶ
ʦ֣ңҵ۾ǲǻˣ˳оԼӦǸոջˣ̫ʵˣոշ̫ʵˡ
³û˵ԼڶûǼ١ǰǸԼͺ˳ȭŵźȻԼʦʦ汾죬ôͺ˳ȭʦСߴһ㡣
뵽źȻˮǰԼʦƷԺãµȫźȻзҲֻҪһָͷѽ
źȻоԼȫҶһᣬоԼÿһжޱȵв
ȭźȻһȭȥȭͷͻȻվһԶĴҶɢ䲻ڵģƮƮÿĺܡ
һٶ۾Ѿ֪ʲôˡȣ𾪣𺳣ǸоԼ岻ԼģǶΡ
ⲻġȻ֪źȻһҲ벻źȻȻôʱҲоԼˣôܻᷢأ
ȴǧҶ֡ǧơצֳȭ
źȻԽԽ𾢣ԽԽܸоʱĸоͬʱԺϵŲʱĵԵ壬⾳ֽ⾳ӳĲŽֿǿ˶ȴ⾳Ϊ
źȻÿһʽޱȣźŴʱźȻĽŲͻȭķ׷׷ĳ̡˶ѾĿɿڴ֪ôǰ
ǧһǶʱоźȻǰͻȻְٶƣƶʵʵڵƣȴӰ
צʱźȻ˫ֻצͬʱǾĿֻͿ񱩵Ļצڶͣޱȡ
ҽ̩ͨźȻһУйźȻȫޱȵʹ죬ͨ泩
ɣˣźȻЦ£һԾһصԭλϡѾתԴźȻĵǵͷ΢Ц΢ЦѾӡٶС
žǼž
˵ĸоգŲ죬һ㿴Լδʦ
˾źȻ΢Цǻеһ㣬˫ŵ
ǴʱﻹзӦľͷһվš
˾źȻٵüͷ΢塣
ӦǡħںԼ֣ʱĸоǾ˹ԼĻһ㡣
㻹ҵ𣿡źȻƵһͰס
һԭոǰźȻʩչЩΪ˾Լ
ʱ֪źȻԼҲû˰Ӻӵ̬ʲôԴ󶼼ȥɣǰʦҪɱԼֱ׾٣Լ˱ûá
ţʦոû˵ǻɣҸոպ˵ƣеΣ˵𣿡װͿ˾˯˯֡
ŶˡźȻЦװͿáȻźȻ㼸ֻȥͶԷ滹еġǳ£ֶΡڰ׶ԵģֻҪΪ˺£ôȻǻ¡
ǣѽţʦȥѾơҴˣպһȻܵ˶ñӵ۾ҲòϹ뿪ߵǴæⱲӣǺߣȴòˣ㱨ͷĶûС
źȻԣôջˡ
ۿȥֳָྲֻһΣôҳһηźȻݡѡĵطҪݡԺٴʮ˸ط׽ôоǵĹͣ
ͽ˳˳ĲСµ˷ޱȣ˫۾ҹǡЩϸת뿪ҲûаԹԣ֪Լ£ֻڹȥĻ̫࣬ûа㻳ݵġ
һ³ˣպ
ʦ٣컹ǰģ㿴³˼ǣݲ
˰ɣ٣ԺԺ˵ǲǿ׬ǮźȻǰ뵽ȷʵǮϾźȻȱǮźȻǰپʱźȻʱһ˵
źȻҪǮҲ򵥣źȻڵļȥгʲôطһȦˣ©Ǯ͹źȻˡ
ã³ͷʵϴ³Ҳ̫ͽܣ̫ˣʦֵǹܲģǰʦҲ˦ƹ񡣵ʱ򣬿ĻǴ³˵˶಻ỵ́ѵһѵһźãҪǾǶࡣ
𣿡ǰӽٸӵͽźȻĴϲ
ûԭǶ׼ҵǰ˼дֵģڿѾҵˡһжڴ³ǵ֮⡣
ǺãϰаǣǾͽаݰɣźȻϲʱͽܵ
źȻܴڳȫˡʱһ
źȻĻĵͷƺģźȻĵӡٸ
ֵܣˣҪˣĮȻźȻԼδôһѧʱһϤͻȻźȻԺ


137 
մ磿źȻϲޱȣͬʱȴʱǹ컯գôմ
մ磿źȻٴκȴûлӦźȻȷշմġ
⵽ô£źȻڵʼƽоշǳˣһʲô·ϣҲԼ
Ҫǣմ뿪ôãû
ôˣʦ³ոͻȻźȻȻʧ񣬶ԼոζûӦ
û¡źȻ۴³ʱûסմͲ֪ǲǳˡ
Ŷ³ӦźȻȴʼ֪źȻһʲôˣǴ¡
Ȼմ˵ҪҵͽܡֻҪ漰ǵôźȻԸմ硣
źȻ϶ǳʲôˣֻ֪ѡԽףԽǵ
ΨһģǰͽѵǿͽܣźȻ૵ͬʱ̧ͷǰٸͽܡ֪ΪʲôմѡԼǰٸͽܣֻҪܰմ磬ôźȻͻᾡ̺ǡ
³źȻûôĵ
ڣʦ³ֵĿźȻ֪źȻôˡ
ȥ׼ߣҪȫȹ衣źȻ
³ΪԼˣ裿
ȥǮ˵˵϶ٻе㡣մѣôźȻ㾡ҲӦá
Ǯ⣬ȥ죡źȻӣ³Ȼ֪ʲô飬ҲԼʦʲô鷳ˡ
Ƕپʮͽܿƺȵȵͬʱ³û˹߻źȻշһֱվţƶ䣬ûͣ
Ǿȴӵʼ⾳ҪġźȻյ
ʱһŵģֻΪϳаϴˣһ߽Сʱȴһϲɫ
磬ĺǻ쵰ӰϳаûøС
ǣǻ쵰϶ǸӣǿҲŲôúԼǺȴϳаǵѽ
˭֪ϳаȫ׽ˣϳаҲɢ
ٺ٣ϳаǶֻǻöѡǮϣôǶǸ쵰ʱˡСЦˣġ
һǲˬߵһαԷһΣߣߵͬʱ޺޵ĿӰ쵰ǵĺ¡
ˬˬб¸ɵԷСЦҪǰСûãָھ¥ȾСأõôŪǮ
춢ζɲôܵġ
ûˣʵǸɲԷȻҲñڰǳˡ
Ӱ̵̫ġû취ֻðӰϡҲˡ
źȻݺԼͽݹ裬Ȼ˶ɻ󣬵ʼû˸ҳѯΪʲô³Ҳʡ
Ĵ³ͺ˳ȫûȭרѧźȻ̵һС
ʦôˣ˳ʹŸɽˮȴͷȥʴʦִ³
˭ܿźȻƺôã˵ذɡ˳ǲҶʵģźȻԲһЩСʲôĶȥ鷳Լʦ
Ҳ֪룬⹦ã³ɻȻ֪ùϰûϵɣ
˳Ĭˣɻ󣬵ҲֻǷʡʦֵһʡ
³˳ʲôأźȻҪȥʸǰˣźȻбҪʹ³Լ˳˵˵
ûûʲôģʦ˳æŵȴźȻ¡
˵ɡźȻմѹͷ⼸һֱ᲻ĵľԱ߲ʱ˵Цûá
ʦǲ֪ѧʲôá³ֱԲΥǣ³ǾòҪʡ
źȻ豭ͷŵߺһڣɫζݵĺá
磬ݹʱûѽźȻиŵ
磿³ͺ˳ۺûźȻǰ˵ĻȥźȻ˵ģҵԼĵѰԼľ磬Ȼں档
һֱ㲻ô¡
Ƕ֪羿һ˳ɳʲôزźȻ֪һԭ˫·ͻȻԼĽ̵³ΪҪŶ·ǼѵģѾڣǸı䲻Լϰ˼ά
ԭý·ģôͻȻҪž·أ˭ǲŵġ
Ϊϰ߾òܣԾͲܡ
ǿüĶǿĶֲźȻ򾳽磬ôͻ֪ʲôʲôǿ
³ͺ˳źȻҲźȻӳΪźȻĵӿʼ˶ͬɻǾΪʲôĲǹ衣
˶źȻȴû˸˵ڡֻΪһʱǶźȻǾ׵Ǵ˵һĴṦǧ׹һһޱȣ˿˾þòƽϢ
ΪȻɣҲŲɡ߸ͽܲʵǰʮ˸طһһ
ǴʱеĲ豭ʵǽĳɾͣ߶ԶǸ˶١ǻڻôССĹ裬ôҸʲôо硣
źȻЩԼȻ֪Ի򲻶ԣźȻʤУҲ˵ĸߵͲʽǿľﵽʲôز
ߣһ̧ͷһȶǰԵޱȣʮ㡣ֽж޲ǳźȻʽССʯͷҲΪɱСС֦ҲɻΪ
磡Ǽһзذװţ죬Ǹӣ
ˣģǰеİԼ򵹣ԼһӶûˣĺʱԼСܶԵЩ
Ҳӡǰţˣ˵Լ޵Уһλͷ治֪ôСǿڲǡڲͬˣǸˣ
СԳٶӢСܣһٶѧ죬һٶ˺ƺƵźȻݶһΣʹ︴ӣһΣҲǽǵ˺úһٵĺӡ
ǰɣǰɣûã
ЦһߵӰӰָһǹСҲǹǸܸܵʮƵǹСǹ
һ˵һ䣡ѣ
ӰҲرĺãǸˬѽǹ֣ºߡǹ޵֡
һԭƯŮ죬쵰ˣںˣֻҪˣôͻʶͬʱҲµĴ졣
ֻҪڰģôҪɱӺȽɱˣݶ󣬽Ǵ̲ʱ춼ʲôʲôĶûá
ʱźȻͻȻǰΧУӰ˷ޱȣǻ쵰ˣ
ֻȴֲͷǼһʱѵ֪ļƻ֪ٶ׼ΧȳԼĲ
û£߳һ㣬ȫʱɣҲҪɲߣ磬ݽǡ˲֪һֱɱһֱ۸Ļ˲֪ǻ춼ʮĺӣ˲֪һСʮꡣ
˲֪ɱʱȻûһ£˲֪һ꿪ʼһ˴ӰĸſʼԼչӡ
ֱĳɾͣʲôûʲô粻ǣȴǰ˰µ˾ͱ
ԳԼĸٶֵܡ㹻ˣԷҲһˣٶһӰ˵ܰڿУһȭ塣ôһǹɨһΣѻҲ
ǣ˵ûǻ쵰㷢Ҳ¡Ӳûյ£ֻҪȶԷһ㣬ôȥһܰѶԷסʱ򡭡ӰЦˣ˼ѹ·ŮЦ⣬ǵһζЦ
ӿӰרĵĿźȻÿӰԼεˣˡ
һֱרעźȻСͻȻ
ôˣ硣СæǰȥʣҲźȻ󲻾ã߳ˡ
ǼźȻļǲʶģôҿ죿СȷԼûǼǺϤ
ӰһʱüȥźȻĺʱֶ˼ˣһĸźȻĺ½
ףǲǷҵ
Ǹ̾Ŷϴλ׽Сܣͦקġ
Ǹ侯ɣϴ侯·ʱ򿴹վڣ

˿źȻļˣٿˣԽԽˣȻһʶȫǾ졣׵ģǾѣһȥδСҲ˼ѽ


138 ֮
磬ǲطˣӰǹֶ˶ǰѾΧˣһǾ죬ʲô춼Сֶûô־죬ʲô춼У
ңҲáĳе㶶ٸ˰ɡǰĻ쵰ͽȻôࣿô죿
СһԲɫࡣǰô֪ǻ쵰ԼûѵǴũģֻǺͨСҽ
ǰľô£кüʶľ죬Ҳо˾˾Сʲôۻ᲻ɣ
Ҳǵ˼⾳⾳ǾѾǱܺȵȫߡ⾳ľ޴ġźȻ˵ߴӵϼʯͷȭͷʯͷ
ɽˮźȻҲٶ˵Զûʵ˵еİ
źȻɽˮʱźȻֱӽеʯͷֱԶ˶ɽʯϡ
ֻʯͷһΪӰӴźȻɽʯϷȥֻһɽʯͻȻ£žһҰ׵̳
³ͺ˳ȴǿףʯͷӹȥȻЧˣûʲôѽ
ͽҲһɻѵɽˮЧһɣɽˮҲˮѣһͨĲͨĹ趯ϰˡûо˵ˣʲôÿġ
źȻǾɽʯľЩ룬ʱȥһҲʲô
ߣȥźȻЩͽܶմպҪõģźȻȫࡣ
еӸźȻĺ棬Ȼɻ󣬵źȻʮ㡣Ȼʦȥ϶ʲôÿġҲ뿴ոźȻһʯͷֺʲôͬ
СԼĸҲǿϸǵҲ뿴ǰЩʲôá
ֻۣ³ͺ˳һȺ˾ȻȫȳſȴҲϲȥ
ȭͷʯͷȫɽʯ棬˶ɽʯмһȭͷĶѨ
ǸոԼʦӵʯͷͬʱһͷ
ǣôʲôܰһʯͷӽɽʯȥɽʯûκѺۣܿľֻһոʯͷɵĶ
书Ψ첻ơ֣ٶ⣬ǾֻеҲ˵⾳
źȻ˵꿴Լĵǡ
ܶɻ󣬶źȻҲ֪ĽźȻûһ˵Դﵽߵľ磬źȻֻ˵
һʲôźȻʵǡ
棡Ĳˡ
棬ǻ뵽ʲôźȻǿϡ
еӿʼ۷׷˵ǹεݣ˵ʮ㣬˵Ȼľ
ѧϣǻ뵽ʲôźȻʡ
µǾƻˣѧûϵ
źȻ΢ЦǿдΣ
źȻ˵ֱֻ꣬ƣһɽʯɨȥ
飡źȻһ㽫ɽʯһΪһɽʯأһȴϡ
⡭³ҪԼۿһ˵־Ȼ˵ֱһΡ
еӶˣܴﵽĵز붼ûġ
ʵǰɲǲȥš
ѧеĴ档źȻ˵ĺɣڴ³Ƕȴޱȡ
ҪںʽҪںôֻ֡ǵ⾳ﵽʲôĳ̶ȣ⾳ɣ򡣳ֱСźȻ˵ת뿪ʣ´³ͺ˳ٶڴĿһΪɽʯ
ˣһ㿴ɽʯͬʱвԼ˫ڿţȴ˵ôܴﵽľأʵǶ
ȥҲʦ͹칦ܵ£Щģһľ춼֪ģЩΪá
ЩһֱǻܣΪЩ˵ľòܰãΪáؼʱûȺУͨһȫʲô֮ͬ
ǣͨȴǼˡЩڲ촫ģҲֻٲ֪ͨ͸Ӳ֪
һźȻֳûôɡ˶źȻֻǲԼҲԺȴźȻĻǹ⾳Ļ
󣬴磡ɲɣԱСҲУʱ˵Щ
ɸɸɣ˵ѽŭ
ǰŵ𣿸ոǶźȻʱȥҲˣЩ춼ǸźȻѧյģǾ֤ô˶ͽܡ
붼ǰԵĺôġһѾǱ춢ȥЩ˲
οոҲˣǰ˲ѽһưɽʯɲһġһζԷûԼԴóء
ģ˵ˣӰ૵ոһѾӰĵӶȥˣⱲӰǰ鷳ģˡ
СһԲϲ֪Щʲôǽûܰǰ˽עӴҪ伣ˡ
źȻٸͽȫڸոźȻĲ⾳ϣ֪źȻҪĲݹ裬ǹʲô
źȻ뿪ݣ̵ܽģҪģźȻѾˣʣµľǿԡ
Ǿźţ˵õӣҲȥʸеӡ
ݻǸźȻĺ棬źȻʸҵʱֿϤʨôޱȡһûҲΪշڵԵʡ
մ硭źȻΨһĵľֻշİȫźȻӦԼմ϶ʲô鷳ˡ
һֱźȻĺ棬˱ҪĽ̸ʲôΪܸܵźȻ£źȻи侲Ŀռ䡣
ٴμͻʸ죬ڼ򵥵ĽܺݺͻʸҲʶˡ
ǵȴǵźȻЩ磬ֻõȡ
ʸ˼ǻķˮʦÿһγжʱУκ飬һ㡣
ֵˡźȻĻƷǳʲôʲôźȻûʲôŶҪҲ̫Źͷ˰ɡ
ȻѽϹϲһڣʲô취ʸԱߴȤ
ʸǰ˵ǣǶѣֵܣȻ˽ˡԼʸźȻſࡣ
ʸǰΪʲôǮϲһڣźȻָǱ˵Ĺ档
ģڸճ¯ʱ򡣺οЩ쵰ϲ̼ʱϲݵġʸƺܲȻЦ
ȴû㷴ӦǾģźȻҲϰˡ
źȻӻʸĻҲ֪ǿѾЩȻҲ˵ϲݣǵʿνıȻǺЩ֮Ĵ򶷡


139 ·;
ЩҲЩ򽻵ȻϲණźȻһΪʶմģ
ܿ͵ʸˣϣýһջΣЦʡ
ǸӡЦЦʵǣǸźȻˣôͿԸõദУźȻѾɣĲ£ܻŵġ
仰ͺˣЦһˣֻҪ˵ôôҲˡ
ˣǽȥɣʸҵʱ򣬻ЦϵĻֺϼ֡
ʱڻʸźȻŵģźȻԵЩݳˡȥȽϼ࣬˯ô˯ã˵ʲôźȻһԵ㽡ʳʲô붼û
ҲһҽԺҽ˵ܳԣǸܳԣһֱǽڡǽˣźȻԱĲܺãҲԴ󵨵㡣ʱЩɫɲ͵ĵĶʱ̲סˡſθھͳԡ
ʸԱ߿ǹЦһԲһĮĿźȻˡ
ͷûȥжûȥ»лȥʻɲ뵢̫ʱ䡣ͲԼȣֱǵȥʻ
ʸĺʱ㣬漴ҡͷѾСȻȲˡ
߰ɣϹͲĹȥءʸŻڳԵĵźȻݵ˵Լվȥ
ͻʸĺźȻʱշ£Ҳ˲١źȻ˵ʱֱӸĺ档
Ҳ֪˵ǳԵ˵ǶӦ𡣵ݻǸźȻĺ棬ʱġ
濴ʱ˷ޱȣǳζϲˡһӢÿϲ
ƨˣôĮֻǵɨһۺͼǰ棬ϡ
ʣһ΢ЦȣʶôãҲһֱԼϲ⣬ΪԼϲô͸ϲһУ
ϻ飬ôãǲϸ˵ʲôöʸ΢ЦŻһˣϲŭױֳԼ˳̡ǿģԼҲǾʹŻߵķˮʦ϶Ϊռһԣкˣö
벻ʸԣҲ׼ЦЩϽʲôѵ¡
ʸ֪ȡЦԼҲںϳ֣ԼֱԻѳȿ
߰ɣ˵׷Ů˾ȻǷˮʦҲˣҪӣϲŮˡ
£źȻûûǺǸںݳԵĵļһ
źȻ𾪡ǻ쵰û
ȵȡһĵźȻ׷˳Ȼϣȴûᣬֱߡ
΢۾źȻȻû
벻׵ǣΪʲô쵰ûԼ󣬸ĵķˮôûŪԷֻһԭ˭ڰ˶ˮ֣ҰˣܻڡСܿɲͨ󷨣Ǽ龧ʯǻʱ;ȥŪġ
߰ɡɲźȻ˾ǵˡ
źȻ磬Ҳҡõ׷˳źȻ֮
ѭݣʱüͷǰŮйŹ֡
ϵĵһоϣܸоȴ֣Ưһ㡣ոϸоˣܿȴָоϸоһ㡣
֣૵ҲûȫעݵϡǣôźȻŪ
źȻڣвӢóһźȻˣʾΪסԴǸʱʼϾֱӲˮ뽫źȻŪȴ벻쵰ڻš
Ϊʾעǵˣѡ
ԻѳźȻ˳ͻʸһϺͻһǰźȻںһһƫƧɽֿȥ
ѾڣҹûźȻɻΪ̫ڣ¶ԼͿ·涼áܿͽ͸źȻѡҹΪǧӣʱ򾭳Ķ
ЩӣҲǽʬ
źȻһʬȴɻ󣬲аɣźȻˣȻнʬ
źȻհɻ˵źȻȴһĿźȻ֪Լ޴ˡйȣеʿзˮʦˣʲôܵأ
Ϊ˱ΣźȻЦ˼ΪһԵֵĿźȻ˼ݶˣźȻš
ΪźȻʱֿźȻͻȻһţָȥɽѧʲôġˣҲˣҲźȻ˵ܡ
źȻҲ˵ˣǲµ»᲻ЩϾҹȥڷĹʲôģЩаˡ
ɽ·ߣڳ߹ЩƫƧ·󣬳ӾʻһС·Ĵɽ档ɽ᫣ͣһ·ûʲô쳣¡
ˣ߹ȥӵûС·ɽʯǰ˵Լ˹ȥϣʸҲ˹ȥ
ԼĪӣҶС·ǰ꺺ֵ̣æеˣڵͲ
ү
ү
꺺Ӽæ˵ֱվڻĺ档Ȼǻ֮ǰȺˣ˵͵Щϵˡ
ûʲô쳣ɣһ˵
үûµģɳͷרҵϵӣϴεĵһͻȻ˵û˵ȥˡϴεĵھǱ߶ûϢ
϶ЩˣҪЩȻҲʲô˾ˣЩЩ
˵˶Ǳʮ˲ģҪֻͶ̥ҪķʦȲС
ɳͷ˵ĵ飬ҵ˵ţϽûʲô©ʲôԼһסһӵ»⣬˵
ǻԱ߿ģʲôǵΣ϶ǳԲ˶ߵ¡
ǰ£ҷġ˵صͷЩеĹ涼ǿܵĵģҲûʲô¡ҲΩϴԼûȥһβų¡


140 ݸС
үˣ˲ǶŻʸͷ΢ЦһŻʸĵ
ǼүԣܵøҰɣʸЦ˵⣬Ҳ֤ʸǰҲİ
ЦˣүЦЦȻ۹⿴źȻݣüͷ£ƺˡһЩǲ˹ģºܶ˼ɡ
ΪݹϵҲû˵ʲô·
źȻҲֻǿû˵źȻЩ˵û˵ǾЦˡſģͱ졣źȻɲϲֳֺãҪ˳ЦĻ
ܺܰżֹʲôֵźȻҹһ㣬źȻϵèͷӥȵȣһЩϻһŵߡ龰ʵֲ
ֲ֪źȻԸԼҹſֲźȻ֪ɽˡ˵ĹʲôģЩطء
˵ԼȥĵطҸˮֲױ˷ֵĵط֡ǸʱѰĹʦѰѨҸˮõĵطԼУͿԼϼõӡ
ͬʱҪѰĹʦصѡãһҪΡǮһ˻ĹѨһ١һУΪ˲˴Լİһ˶ԷĹѨȥھ򣬺ԶԷıͳͷԵаΣա
˰СʱңźȻһ㵽ˡǸʯһĵطȫʯͷͣҡʱһط˶ڵϳ̣Ա߷ʲôģʲôĶСǸո˵ɳͷǸӡ
ںӣȵˣɳͷʱЦ˵Ǵϰģʱںˣ󻹸żƲˣˡ
ɳͷǸүүġ
ƺɳͷĺæͻʸйǽкںӵ˵һֹ֪˵Щʲô
źȻ棬ȴһЩ۸ûӵĻ⣬źȻûȥȥǿܣʼ
ò˵ɽȷʵûʲôźȻ۾ɺɫʱܾȻȫǺɫطҲʲôõط
źȻʱɳͷһʱȴǿȫɫϢǸʯѨȴдɴɵĺɫϢӿֶǼһ㣬಻ϣӵ
ЩǺõطźȻֹͲΪʲôǮ˾áǮڼú֮־ͺˣҪЩ
Ҳ£ڵǼʦ֮ǰûȣôʱԼ֪ΣգԼվʵʵԼı־ˡ
ˣɳͷϻôࡣǸүҲϽøĻ㡣ں
ãã㣡ɳͷҲЦЦžͻʸ
үүǿˣûʲôΣյģҽȥɡɳͷЦǰ˶үĲȻҪչ˺á
˭ΪǮֻҪҵңôǲŻ󣬼ǵҲо
Ȼ磬û֪źȻԹиӦʵ
ʼջе㲻ģϾⱾ࣬ǿֲġ
С㣬ģȷʵûӣɳͷݵĻǰĲҲͳˡ
Ųţոһ·ôеģҲŲءݿɳͷһɳͷ֪Ǻˡ
ģɳͷµҲпںŵġиӣӣûдӣеĻҺֵҲͲˡɳͷؿڵ
źȻһֱû˵ֻǿܡźȻôȥ˵ԼԼоﲻᷢ顣
ȫǺɫǱ˲һ㣬źȻ͵͵ϣƺǵҲöɣ˶üͷ
ǵģо˲ףȫܲаǸоаüǸоءƺʲôڰܵһЩסˡ
ָоȴģ϶׽׼ԼӦ˻Ǵˡ֮ǰӵģǴ󼪣ԻûΣյģͬʱҲһ
ƫƫϸоԼһֱ͵һ㣬͵һֱȷģôܸоԼΣա
һֻ࣬ҪϣôѾǶԷĿ꣬ѣɱԷ
߰ɣȥɳͷֱֵȥ
Ƚȥе顣ûźȻ˵ȿڵֱ͵ĸоԽԽ棬ԽԽʵϲԸðա
ôˣˣɳͷȡЦϵͲɳͷȡЦҲ
˵µģ漴дҲܶԸǴźڹѪīɳͷ˵˼ʲôģ˼Щǿӹаϵ˰ġ
ôˣϣ첻ǺӣΪʲôȥأ֪ϲľǵµĻĹҪġɻϣǰģȴǱˡ
үƺ˵￴Żǿʼɫʱ˵ȥ
Ǯ˵ƢҲ˲䣬ԻԼŭ⣬Լ˵йŹ˵ûӣ
ʱ̲ԣԵȼӡֻʱ䣬ȽȥʲôⷢôҲܼʱ
ģǺðɣһ·ҲˣϢ˵ڵϢȻû˸ոյŭ⣬ǱɲûѸոϵĻ
źȻڻΰϸְܹ黢ĸоԴʱģҲûʲôϰˡ
ԱʸһֱԵúܰʱҲῴڵܣȴþõͲȥգҲʲô˼һ㡣
һֱվڻʸĺ棬ʲôûУȴϸоִ͸оϳֵǿֲģԷĵѾСȼ
Ĵڵǵʿо׵ʱȻҪܵĲ״е
ſסȴûɣֺȥóƴľ̶ܿҲһߣйŹ֣
źȻһߵĲݴȥֵбȻţƺѰʲôһ
Сֵܣ뿴ŮʿڿȥǺΣյģȻźȻעȥʱһźȻϷ
ϷɼźȻһ֪ǸڿĶϷɼȻôһھڿ㣬ɫ
ϷѽϷɼٺЦ
ϷɼոյĻʲô˼źȻĿУϷɼûҲ֪һﵽʲôġ
˵ݸСӵĻҪúñ˼ңСӡϷɼҲԼ˵Ļ
ϷɼĻźȻֱӷۣϷɼǲϹô˵³ġ
˼ΣգźȻǶϷɼ˼ʱʡ
ȻƾϷܵķиöڵźأϷɼЦˣ·˵ĺöĺܺһ㡣
źȻɲΪȻ˵Σգôĵп±ҪߡźȻǼģʱ۵ġ˵Ըˣǽʲôһ
ȥȥѽȥûˣϷɼĻִźȻʱζʲôݣ
϶źȻ
ʲô϶źȻڵ˵ʲôʵ
û£ҲȥǱ߿ϷɼĻźȻѡšȻһﲻôһ־ʨһĻźȻǵá
˵ϷɼûǼ٣ⶫƺôϲԼ棬һֱ档
ãע⡣龰Ҳе£֪źȻܿЩʱ˵ȥǱߣȻ֪źȻȥæҲֹֻǰԼʸǱ߿ȥдƣоϻᰲȫࡣ
źȻ׷ȥϷɼ˵ģôźȻȻ֪Σջһȥ
Сӣ־ȢŹϷɼһȢźȻˤڵءǸϲģ
СĵǰܸоʲôţߣȻǸĹѨйءҪȻЩһֱڸġ
˭֪˸ˣֻɲһģиʲô⣬ԼչԼѡ
ңźȻѾźȻ˵ʱҲѾˡ
üͷ΢壬źȻʲôѲźȻΪԼЩȷʱҪҽ
ʲôȥֱӵⲻġ
һȥʲôǰźѧ˵źȻ֮ǰҲ̨ˡȻźȻȥȷʵס


141 
ѧĲǵ浽ϵνֻǰԼĸźȻȻ˽˴˵ԵҲźȻð·һ˽ᡣ
źȻϺԽԽʱҲͱʾźȻԽԽ
ǲǵ֪һɱźȻѴӲļƣʱʲô˵ʲôȴһˣʦҽȥʸǰԲ
źȻֱҡͷźȻ£ȥı䡣
㣡ŭȴźȻûκΰ취ֻܼǰѾ׼õչźȻĴˡ
ԵעģźȻҪԼ޷ֹôҪҲע˵ģ޷ı䡣
˵ǰһ߻иҲҲܱɡʱҲշȥշڣźȻİȫӦҲǴ⡣
ԼСģͷźȻ
źȻͷ˫˲ɺɫܡ
۾߳ɺɫԭֻкɫͻɫ˲Ťһıģɫ
ɫ
ȫǺɫ
źȻòСĺ棬ȥɫԽŨҲ˵ȥķǶԵģλãӦþҵĶ
źȻ֪ôģһŮ˼Ҳ£һȥźȻĻѾȫʼĻÿǰһжͻȻԼźȻÿǰһͻͷһСʹǧ
СˣҵĸоԽԽˣźȻźȻ¶֪ԡ
źȻͷʱһ·ȥȫ
źȻͷ˽ȥС
֣ŽôˣôȥЩ֮ϣҹ롣ʱһĿŽµźȻ˹ȥΪڵԵʣڰյλòòԶ㡣
ɲ˵ʿ׽Լ
ȫעĿźȻڲݴԺɽʯʯȥǵģʯף
ܿźȻ˿ĶǹȣŤص´УͬʱʯĶİҲһס
ֶȴԸˣϾǹȣʯĶȻǺźȻһĶҸǿࡣ
źȻʯ׵Ļ޷ٴθԴʱźȻټǰǶ϶
ܽӣ˼뵽˼ܽӣͻȻ۾ȴ֪֡ΪʲôԴһθϺһǹһ㡣Ȼϵǡ
֣Ϊǰʦ˵ģȸûǵûģֻùȱԽͬ͡ʱΪմԵʣҲǹô򵥡ǰɵĴڡ߼䣬ȴǱȹҪǿ
ҲΪˣͽ˼ֱܽӸΪҲǡʧȥϵʼԼǲǼǴˣϾǼǰ飬˯˼ǴҲпܵġ
ʵûУȷûмǴ·˵ĻҲƭƫƫʧȥ˺ǵϵ˼⡣
˼ܽӣٺһ飬ûзӦҲں俴ŽµźȻǡ
֪ǣ֮˼̷ܽǺھ˳˯ʱܿ״̬ĻôʱǱɫм䣬˯һŰɢ
ԭĻƶҲΪɫڵĻƶ
⣡ǰʱͻȻоͷԭΪողĸооǰȷʵвףǳǰĵططɸΣյĸо
оܶжԼǰ⣬طҲж
ʲôطЩǱ˲һЩĶڲصĺܺã͵ȥ
ĹѨйأ֪ÿһѨܻŻػǲ˲֪󷨣ΪľǳͷЩĹѨ˳˯ĺˡ
оô֤Լĸоûǵʿܸоһ㡣ҲһΪˮʦһܸоʲôѹеϵĲ
ָоҲСźȻһѾоЩˡ۾ΪУһѾǰɨ˸顣
ĽӻʸǸλ
ô£üոûǸʲôġʸǲôģڻʸжһ຦¡ɻˣûУôڻʸǸλҲֻʣɱ
ǸϽȥ˼ǰǶԷĵɽûʸǱ߳£Ҳ͵Ϊֹˡ
źȻĺ棬ʱѾתȥݣźȻɲʲô̡źȻҽûκȴ͸ʲôɱЦ
飡
źȻԭǰ洫ȻƺʲôܲסѾƿڵطƵ
ãʱʲôܵһޱȵıϢûͻȻЩҡ
źȻԿȻ֪ʲôҲѾоİġͬźȻҲȫѪҺʼһ㡣ЩĿǷĵطʿˮǼˣⶫ򡭡
źȻͻȻźȻȫѾȫǺˮźȻԵʲôǸźȻͻȻЩڴԴѧ˵⾳ͻƺ
ôЩڴƵĿյϣֻոպɳͷһȥͻȻܳһ߿׳ѪʱŤĿֲޱȣ˿˵һ۾Ͳ뿴ڶۡ
ںӽ벻ȻˣɳͷҲǵĶ飬ôֽ©Ӹո˷Ľʼںȫ亹ðͣ
ϻƣӿûѡáʸ΢ЦȻ΢Цֱܵĸо
û˵粻Ŀȥķ򣬲֪ʲô
ЩµʸǱ߿ȥԻʱǸʯѨ߳ˣԻûк£ǰȫǸѨ
ںӺһǽСǷôãûʲôûʸʯʲôûˣƺʲôûһ㡣
ϲݴȥܿ죬̺Ĺۿҵһط


142 ʬһһ
һʯͷĵط棬ϸоʲôһ㣬ԺͬʱһʯͷῪ
ʯĹѨɽûˮⲻǺѨԼй棬ĹѨˮصҲǴΪĹѨˮûŪá
˵ûиĹѨûܲط磬ҲûдҴһʼϾ͸оʲô͵һ㣬ָоһ㣬֮ɢ
ãϽͰῪʯͷΣܸоܱ˲󷨣Ҫľǰ˲󻵵ҲʹǸһֱ͵ԼˣԼˡ
͵۾ҪľܸӦһ㡣ʱǰʯû´Ļڣڱ£ûˮˮôĹѨû츣ĹѨȽʬȵȡ
ǷˮĶһ㶫
ĹѨдʱ֪ЩʼˡҲ˷ʱ䣬Ҫ⸽Ĺķˮָԭķˮ
ǷˮĹѨǴѨôеæˣйȺͽʬᱻΪϱҪѷˮ²ù
˫ֽӡ˫ֽʯͷῪùȻʯͷˮʼ͸һһġ
ⶫôôǿ׳ӸոշĳʼǰŹŴεĽʬվǰľֳֻƷǰĽʬ
ѾмʷȫͺʯͷһôӲҧҧȥźȻıԹⶫȥʰЩѡ
ǽʬǰĶʱźȻоеֲźȻȴǳ˷ܣΪǰⶫĺöǿ׳
Сĵ㣬ⶫɲôԸģðǰĶǵʿɲ׶ԸõĻǾ¹Ľʬ
öԸôöԸźȻԴԼܵ磬ҲоԼǿ˲١ʱüһźȻˡ
ȴһؿźȻ֪źȻ϶ǲ֪ǰʬޱȣ弡⽩ӲԵʸǵǹ롣ǵǹ룡źȻ֪ʱǸǹĺ塣
źȻͷʾԼ֪˫۴Źâ֤źȻȫûĻźȻǰľһָ֣ǹ¶ܡ
źȻѾж󣬶źȻҲ֪ԼڴﵽôˮƽǰĽʬõϰ
٣ߣС֪źȻԴʲôֻ֣ΪǰĽʬſУֲʱһӦһ㣬ɽʬҲͻȻһ㡣
һֻʬǿԸԽԽĽʬǾͲշġҲúԼɵʦֵܳСʱһ߲ݵҹ
ĿͽӡûĴֻ꣬һӰֱǽʬ
źȻһĴ󼱣źȻʲôôԾɽʬսأǲ
źȻͬʱŭЩѾԽͨ˵Ĵھ͵õȥϣֻķݡ
ȣźȻӰֱʬǰ棬ֳȭŶɽʯһһмдƿȭͷʵĴڽʬСǰ
飡
ܳƣͬʱҲʾźȻһȭȫѾڽʬϡ
𣡡ʬ̵۾âֱ˫ֱźȻɨ˹ȥһƽɨ紺棬ޱȣҪźȻĨһźȻĨ
źȻˣĿǰĽʬֻһֻʬոúɫ۾ܿȫǺɫģҲ֤ܵĽʬԲֹôһֻ
ΪʲôһطʱֲˣΪ˲󷨣ɽɽˮˮһ۷ͬʱаǽʬ˷֡
źȻԿ϶һľǣĹѨ϶дģܵĵʬѡ
аʱӡͿھѳɣʱ˫ֶŽʬһƣһƽڷɶŽʬ˺ҧȥ
죬ֲſʱźȻܸо˻һԼʱʧ
ֻǻƽһȦźȻڴʱѹŻƽǽʬֱҧ˹ȥ
ҿźȻڶòⶫǶ˶õĻĳɿƻˡ
飡
ʬźȻˮţ𲻿ӾƽûɫҲ˲԰׼֣еؼ
Ҫĵģһƽֱȫһ㣬øոջ֧ס̱ڵء
ûû°ɣźȻĵоաҲûϷɼ˵ôֲ˵ʲôҪ˵ġĿǰΣѾֻҪֻʬˣʬͲᱻѣҲʱûˡ
һзô죬źȻֻεĸооʵ
ҷ㡣̱ڵϣźȻĵԺͻȻĪϷɼǾСʲôĻźȻ¹ײ
ãϢ¾ͺˡֻһĽʬոҸܵϢΪǴʬءǵĻǽ˭ܲ
źȻһ˵ʱЩʬʲôǲԼȥʸûУ
ŵʱȴźȻǰԶһɫۣȻͰһš
ʬʲôģźȻۿԼİɫ꺺ӣϣźȻԼûźȻ۾緲һ㣬ʲô
ʬҲаʬΪʬҲнʬͭʬ˵Ϣ£ȫûעźȻıһһ㶢ǵİɫˣ˾Ȼ΢Цص΢Ц
мʷһڹĹǹ룬ˮֵġһĽʬǽȼʬǴȼǺʬôͿԷݵأɲܶԸģ˵¶Ȼ֮ɫȻ뵽ǵȣЩʬ͡
ǲһᴩǸ·źȻʣۿǸɫһʯͷϿźȻ˫Ȼͨ졣
ǻ᲻һ˵б飬ỻ·źȻ벻ôаɣǰǸ꺺ƺźȻոźȻ˵ǶԵġ
ȻǸ·ʬģôܻ·ôܻ˵ʲôˣ쿴źȻ֪ʱźȻĵʲô


143 ʬһ
۾ͨģźȻոʵһжԼһѵԼоˣͭʬ
۾ͨûģģǿֲΪ̫á첻ϵ˵ŹͭʬһЩγԭȫûעʱźȻѾʼƿǰȥ
źȻֱǰ棬Լ˫ֽǰʯͷϵ꺺ӡ
ֻ˫ͨ꺺ӶźȻָָͶ¡¡˼źȻģϵıȴǸźȻν
źȻ˵ʲôζǰİɫ꺺ӿ϶ͨɫֵʱźȻоʼźȻ֪ǰҲԭܵ˰ɣҲǶϷɼ˵ģ뿴ڿ͸ϵԭ
˭źȻŰɫ˵
ʱڽԼ֪ڽʬһĻ⣬ͻȻźȻĻȴ㡣쵰ˣ˭
ܲתźȻһתͿźȻΰӣ֪ΪʲôźȻҪվһ㶼ΪػԼǲҪźȻġ
ǵ۾ƳźȻǰһɫ۵ʱſźȻǰȻˡ
ɫۣۣ촿԰ޱȵ
أŰѵۿУæ˫Լ۾һĨ۾ðһĹֱӿǰɫˡ
ĵһۿֻͨˣɵϸʱͿˣƺǧֻһʱš
϶ˣֻԪȥۣǿԷʲôͻȻֱĸоʲô֣
С椵ǻ𡣡꺺ӿ˵ˣ˵ʱۣѪźٺЦ
㾿ʲôźȻȻźȻȷǰĵʲôԲˡһǸǿĶ֡
ǿСʹõ̾ԲŹģҿû⡣꺺Ӱڰ֣Ȼֵҽд졣
죿źȻɻ֣
ʵԼǵԼˣ˼꣬ѹȻɽȡ˵˶ˡ˵￴˿ԼӣһԼİɫۣͻȻЩЦ
ⲼϻûǸʱĺã󡣡ͻȻ
⻰һȴźȻޱȾȣѾû˺һŰɣˣ
Сѽ̾Կɲ˭ģңʦʦ˭ѽָǻأҵȥ˵ʱǺºͣ΢ЦźȻȴǴޱǿĸо
ΪʲôҪ㣡
źȻ֪Ҳ˵վߵģΣźȻᱣ
ƺԤϵһ㣬ҡҡͷϵţӣ̳ͽͽҲţӣĲġ
˵֮ЦЦϷŰһ㿴ֿźȻ
ôأ쵭˵ʱһֱڿԼ׵ĺɫָףƺһ㶼ûԼ˵Ļһ㡣
źȻܵȴǡǡ෴ǰ˶ŭˣǿЦ
ǰɣ㲻˵𣿡ΪжԵж¡ıôźȻɲǹٵ¡
ǺðɣҼǵ书ȻֻһаͰˮмС滹ǿԵġûº΢Ц
ֻֻ֣ʱܵĺɫʼŤ
źȻով͸ӦĺɫҲźȻտʼӦܻкܶཀྵʬŤǾ֤š
飡飡飡
һһ䣬ýá
źȻܿЩӰȫǺ͸ոյһֻʬһģһװ磬ʮһֻ
ĵطнʬĹʲô࣬Ψʬࡣ˵Цˣ˶ѽ
ʬĹźȻⲻİɣĹѨ
ܿͳС˵̫ܵˣ֪Լ׳ˣҪôǰôཀྵʬ
Сӣ档źȻ˹ָŹЦ
ߣźȻɫһǰĴ˵ôǿҲΣˡ֮ǰû뵽Ȼ£ʵڿֲЩ
СӣϰɣΪСӡǡ¶Ϸɼ𣬹źȻ
źȻЦˣ϶һֱ˯ôһٶĳһھ˵Сӡ
ѽϷɼЦˣֽŵǰĲǸСʬµϷɼݵ
źȻܸоϷɼûģɲźȻʲôѡźȻģʱȥЩʬΪ˶ϷɼСӵĻźȻû·ֻкǰĽʬƴˡ
ߣƴʮźȻֻȡӣӸոıźȻ֪Ըǡ
źȻȥֹźȻѾ˹ȥһҧʱȥ쿴Ҳ˵뿪Ц
ɽˮڷɣźȻֱӷڰֱһŴӸ߶һֻʬͷϡ
棡ֻƣɨһֻʬǧʯѲ㡣
ϴգ˫ְסʬԴתͬʱʬϣÿһŶһ˵߹Ƕѡ
Һغ꣬ʬɲֻӺѣźȻְӴ˳ȥٴЩʬϣƵĽʬٴε
ǣЩڷޱǿʽҲֻܰѽʬ˶ѣȴǶ˿ûá
ʽ⣬ȴҵı֡ǺЦš
𣿡ǰĽʬվȻҲΪǰĴûھ˼վźȻȥźȻɱԷѽ
̫ˣźȻоԼǲСһ㣬ȫûǰĶ⣿
ɱȻźȻεʱȡЦԼʱһϤźȻĶ
źȻѭȥǰɫۣһϢվҶ֮ϣ˫ںһģ
˸ģ쿴ϵİɫһᣬܿȻˣ΢Ц
ҲǲףôҪ𣿡źȻ΢ЦŴ졣
ѽҶ͸͸˺Щˣⲻǿм޴˯Գ档źȻ΢Цֿ
ԺźȻΪͲ֪쾿˵ʲô
֣˵պҿɱɿһջ⣬źȻ


144 ʬһ
⻰źȻ˵οźȻҲѾɱʱһ˵ǰźȻ˸ѡԼȻǰĽʬһ
΢Цʹһ΢ЦšڶڿźȻƺ֮侲սźȻֵһ̡
û޹ҲûĹѭڡ
źȻֱӴǬóɫĻƶʱĻƶڱһκࡣƶǿһ㡣
ۼ⣬һ۾Ѿ˴ʱźȻϵĻƶźȻڷ㶣ֱɻôɰɣ
ҲһĻԭ׼ָԼĽʬǰĶʱֹסͰһĿźȻϵĻƶ
Ȼȫˣ֪ܻܲûźȻɻ󣬵⡣
ɣܵϢźȻʹð˵ķƶ֣ϢŻƶأɫ׵վ룬Įޱ飬۾Ǳŵġ
ȻˣйһĻҪġ
ƺѽڼɫ׵ʱЦεЦϵģǰĴвɱ
ΪѵźȻʱ֪ô򲻸ôˡǰ˵Ļһ㣬ѹ
򲻴򣿡źȻ̽ʵʵźȻĸոԼǼʬνѾ㾡ȫûѽʬ˶ٲֻǴ˶ٲ򵹣˵
һĨͣЦʲô򣿶Լˣ˵ֱ꣬һ֣ЩʬУĽŲʱɽԶ
ô£źȻµˡˣԼˣ
û˵ϱԭģ΢ЦźȻǰźȻͬʱźȻʱ۾ʲôһ㡣
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥƵ˵ϸϸźȻԭǿˣŤתǬľȻ㡣
˵ĵʲôźȻȫԼĴʲôܸоĻлǸָӽʬȺ˻Ҳл
ϧ㻹ǷˣЩ֪ġŵ˵ͻȻʲôһŵǸԼƺмʮΧɱĹء
˵ȻǻʸˡźȻʱһϻЩʬǡ
ֵѽǸûʲôģûҵıǵѪˡֻסǶѡԽźȻԽϲùռ壬ɲ˭ģ̫ˡ
ոɫ׵һ֣Ϳ˸ħǺڰһߵѽǰҲùǿʴ壬ﵽ磬Ϊһıǹġɲɣħħġ
źȻȫ֪ƺʲôֻǿŰʹӲǸ㲻״
ˣˡźȻ΢ЦŽżһҶ˺˷ȥܿʧҹɫС
벻ʱﻹ˴ڣ⡭ӷڰУüͷʱҲ֪źȻĳǺǻˣиԤԣƺҪʵˡ
ֵİŰʧӰźȻ
ֵܣߣ˽ΧȥƺܲӹصһȻʹʯͷǱ߳źȻߣһźȻļԣźȻ˱ͱڵϡ
źȻ־ĿǰĴ죬ǰ;ʲôʱƺˣǵһ㡣
ʯͷῪˣˮȴǺɫģȳζ
⡭Ͼ˵⣬Ǵ׵ء仰˵ܺϲǷĹǴʱǴĹм䡭
ᷢʲô붼룬ѵʿˮֻӣٲӵĻֵĶ϶Ź
뵽Ҳ˻ʲôˣӴܳȥûʲôҪôᡭ
ʱͻʸǼȫʬΧס֪ΪʲôطȻôཀྵʬ־֣ʿһθе־塣
ô죿ʸҲ־£ȴǺ򶨣ͻһɺƽʱı飬ֻ˫۴ž⿴ЩԹĽʬӣһ㶼еĶģҲֻһֻֻȴûͬʱôཀྵʬġ
ҡ˵ԭ԰׵ɫְ˼֡ΪˡԪľǰĽʬΪϲ𣬺͹Ȳһûãֻ̬ѣܺͽʬսı塣
ʸıѾʲôЦЦͷԭʱ
Ŵ硭ݱֵĳ򶨣֪ΪʲôʱֻźȻһˡҲ߶ţϣźȻܳԼߣţźȻġΪźȻûκĲ
Ǹϣ뿪ڣͻȻеϡǻεķˮʦ벻ڽԼӵʱһӣʮʱϻûֻ֣ѾԼ˰ɣ
үٹֱˡעܲġʸͣʲô͸ֻƺЩִˡ
û˵Ѿȫڵȥĺںӵˣ죬ܲˡ
Ҳ˶һʱһ˹
ֻźȻһɫ۳棬ֵʱֱһ粽ߡ
źȻʸͻȻЩĿһɫ۵źȻźȻôˣ
ҲźȻĺͻʸһҲĿźȻͻȻֹĸо͹֪⽩ʬòҲϹϵ˰ɣ
źȻĳˣڼźȻһ̶ʱ˷ܣ漴ȴ
ҸմʮֻʬܵʱϢɣźȻݰ
źȻ˵ʮֻʬʱӦǲܵ£źȻôܰѸոЩʬɱˣһֻʬѾԪοʮһֻֻͭʬ
ʸͻӿۺȴɫؼ֣ſźȻ
ƭˣвţոۿһֻʬѺںӵ׽һ׽Ȼˤһˤġ
ٶȿ죬󣬶¶쳣ֲҧһڿ϶׵
ˣźȻֱӴʬȺ漴չӰ
Ϸ·źȻϣͬʱźȻ·ϢЩʬ¡ֻҪźȻʲôЩʬͻᰴ¡
ôźȻֻҪϷˡ


145 쳾
źȻ˴ܽʬȺֻʬͻȻȫźȻˡźȻٽֺ
ôľޱȣ⣬ҲжԸʬȫһźȻȵĸʽǾźȻˡ
źȻϷѽźȻΪ¶ֻȽʬǱƵһ˿طֻԼһΪʬǴıȻźȻڻ㲻ô£Ŀǰڰһ㣬źȻ֪½ļгҲ͵˽
ʸͻҲǿģЩʬǾȻںźȻƺźȻʲôýʬǿ־Ķ
źȻٶȺܿ죬ȥʬȫŲݴԵȵ˹ȥûС
ʬǸս棬źȻ˿ûٱƽһվ΢ЦźȻĴȥ
·㡣źȻڶ֪Լڷʲô죬ôͻȻͳ˺ʹһأǰĴ첻ǽʬźȻƷǳ
ֵѽ·ûµģ͵ֵļΣЦ
޹»źȻֻҡͷǽɫ۽˴졣
ãҾˡ¾ҡźȻڰ֣ݴԺľȥûںҹС
ʲô¡źȻ૵ʬҲּ䣬ʱͷ

ȣ


źȻڵأŽʱʱȺΪʱӦںͽʬսźȻòһϷʮĵĶڵϣʱʯͷҶʱԼ
ֱźȻڸֱźȻʱˣżװƣǱȥźȻ룬ԼôľôۣҽھȻҪϷ
Ŵ磡
źȻ
źȻۿݺԼܹźȻӦ
ɱˣһš
İɣǲţոּĴʱһֱĵʱźȻȻܰȫҲ֤źȻĽЩʬʰˣⲻѽ
ֻСʬ򡣡źȻ֣˵̫࣬˵ࡣźȻԼеͿ㲻ʹ쵽ʲôźȻĸоǣԼƺҲˡ˴Ǳߵˡ
ʸǰΪ˲ݼ׷ʣźȻʸȥʵ
ʸЦ˿źȻʲôʱˣǻʸ쿴ǰȫĺںӵˣǲˡ漴ʸתͷֻ˵ͷܾɥ
ȥɣжʱ䲻óˡʸ죬һǼΥ£Ѫ⣬Ҫ֣Աڼҳسһˡ
ô˵أԽǮԽŰɡܶ˲ŵģʸͻ̵ȴˡ
õģһӻʸǰԸźȻҲ뾲շнһĻźȻеоԼ˹һĸоԼħˣ
һм˻Ÿɽһ·˭Ҳû˵ôµźȻ⣬˶Ĭš
ŹźȻһУǼصİɫۣȥɱ꽩ʬźȻϲûдǲԤʾʲô
ȴǹϵ£ȷѾˣ̰ڻǣԼĲǲΪ֮ġ֪֣Ǵ֮գȴʱ
صźļңźȻֱӵ˯Ӷǽ£źȻܿ˯š
ֵܣʶôã֪ûʱˡ
ôأմ磬ֻҪпջʱǿһġ
ѽֵܣ벻
ôˣմ磡
ôˣմ硭
֪˯˶ãֱźȻ˯оѹֱźȻԼϾȻð亹ʱ
մ硭źȻ૵źȻԽԽоԼմˣӲֻоһ㣬ģ塣
źȻ̾ϢѾĴ⣬ʲô
΢źȻ֪źˡ
ˣȻźȻ΢ǰ㣬źŵʱֱӿڴϵźȻźҲƣ֮ɫ
㣬æźȻͻȻЩźһ˯ĸоһ˯һܰű˴˼ĸо
ҲźȻˣԴʱźȻֻ뾲ǰŮ˺úõ˯š
Եģ徲ЩѡǲΪÿ춼æ¡ź˵ҡͷŴ¹ó˯£ԡȥ
ע壬⾯ֵæҰæͺˣһŮˣۻˡźȻͻȻ۰źĸоһŮˣæµţǿߣѡ˵ۣЩµŮˣźȴϼۡ
źƺǱźȻĻʲôʱȴվ⣬ûȥԡҡ
ǹôźͻȻƤЦĶˡ
ǣǰɡ֪ΪʲôźģźȻͻȻֱֲӵĸо
ҿɲҹĵģδ˵£׼ˣź뿪ЦѾֹһźȻǰʾԼϲźȻľͷ
źȻĻһźǲϡ
׼׼ʲôŶźȻӣתͷȥװ
źˬЦȥԡҡ
ԡˮźȻͻȻЩ˸оɾǲ֪ôѡʵϣСӢźио˯ʱһ־һ㣬˾˯ţʲô˯žܸоҸ
Ҹϲ˭źȻűһ˺˼Լ͹Ѹ仨ţ벻Լ߶ʱôŮˣÿһôá
㱼°Ⱥ˵ϲԼĻźȻֱ֪ǿĻǲġƺ˺ˣΪǲԼϲġźȻ˺κˣôɵĳ°ǣǽƺܣΪźȻûиоеҲֻá
ָоźȻžˣ壬ԽԽ㡣
˱ǣźȻͻȻŵ˱ǣźȻԭӶʱ˱һ㣬ˬޱȣԡ
ŴŮǲǲˮˣźȻһӦϴŮ˿϶ˮôˣջźȻ
УĺòáһǮź˯µӰźȻҰɫۺ˯£΢۵С
źȻʿˮ
㣬ƯźȻڸҲ֪⻰ǲԼ˵ģ⻰ȷʵźȻ˵ġ
źȻôˣĨˣòϴɡźͻȻЩ⣬ոźȻĻƺź˷ˣȥľͷźȻƺṴˡźô䣬˭˭


146 
ҽܺѽźȻŲ֪źʲôֻźʺԼ
ǣĳǲ˯ź˵ͻȻŵƤһ㿴źȻˣźûʲô
ȣȡźȻһźĻ̾ͱˮǺˡǰŮô֪ոԼҲСһ¶ѣȻ֪޳źȻͻȻ죬źȻģһͱԷƣ⡭
ɫûɫѽźֱӵ˵ҲźȻŵĴ۾ϴźȻźȻ
ұź˯ôΣźȻˡֻΪźȻŮ˵ģʱ̫ŮҪġ˲Ů˲˵ĸѾȷĻСŮ˲Ű
źȻͻȻ쵰˵ֱ̫ˣ
ԼˡźȻֲȥ˺ź
챧вźȻ̽ʵ
źİۣźſ˵ʲôһ̣źȻȴźסΪźȻ֪ź˵϶ûûڱỤ̊ԼͱˡԿĲԼźȻġ
ʲôû˵źźȻţġʣǵĺźǵζ
㡣˺ܾһ㣬źͻȻźУźȻ϶ٱŮˣڽסԼ֪źȻ̫ˡ
ŶźȻĽԼŵɵ㣬ţƣȴû
ûźͻȻֵͷźȻöźȻЩŵ񣬽źȻȥת۾
źź֪źȻľͷҪеġ
ŶȻź꣬źȻʹһźסպãţܸܵ˴˵Ϣ
˵û˯źûһƶʣ˳ƶΪ죬ǻֶεġ֪ʱźȻĻס
롭źȻ˳ڳģ˵ŸоЩ˵ڡʱ죬һˣ켸ʱźȻоԼԺҪźǰ̧ͷºˡȥҪѹŮˣܱŮѹѽ뵽źȻԴֻⶫ治źȻġ
øźͻȻʵ֪϶£źȻԸ͵һΣźŲźȻԼռˡ
ңҾ˯źȻеȥĸоҲźȻ򵥵뷨ûֻиŮԼţš
źûͱˣΪźϲľֻźȻ򵥵һˡ
źȻźû˵šźźȻϣؿڴźȻŴ۾컨塭ģű˴˵ĺ
ֱź˯ţźȻźЦˡ§ҡţҡߺСġ
ںźȻ෴źȻݴʱȻ졣
ʦ֣ȺҵĲ裬ҵʲô̶ȣ˳һֱӽ͵³ǰ
ˣСӣʦҶȫǲˣܲˣܲˡ³֣ԴǵʦźȻˣ˼иɽˮʽٶ˾ˣڲ
߲еԺõľȻߺȲվˣУˣÿһ˲˵ˬģƺѾоʲôһ㣬ͬʱ˫۾ųݵĿ⡣
ǵʦȷʵаǵԴȫϣǣ³ͺ˳ҲһᵽĲ³ȭĺڴʹáԼû似ܱϵġͬʱԽĶԼ˵źȻΪʦеҡ
³ͷȥƣٿڣȫһ飬ϥڵŹ裬Ѿ˲˶
ʦ֣ɩǱôˣ˳֪⼸СӢôģƲ֣ʱΪźȻ
϶ʦ̫æˡ³֪һæܻŮ˵ĸܣҲΪˣԽɹŮԽĲĺͼį
˳Ҳֻ̾Ϣ£ǻﲻʲôæˡ
ʦ֣ң³ͺ˳ΪԼʦиʱеӵ
˵ͽôţ³Ŀۺ˳˳ҡͷʾҲ
ңȥ²豭³վӡͻȻһһ˳˳ƺҲ֪³Լһ㣬ӺֱӶܿȥ
ܵĵŹ裬Դ³ĺͺ˳ƺһҲ֪һ㡣ǴϿʼĶͻȻϮΪľǶԵֺͷӦһҲ֡
û͵³ǺЦ뿪
˳ں棬һνӡԴźȻ˵˾翪ʼѾԼѧУһһٶ䣬ֻнԼȫͶ뵽ѧУôԼʵߣߡźȻǵĿ꣬Ǹ߳ǽҪ׷ϵĲ
³ͺ˳棬ȴ˾ޱȣ˳ʶ
磬Ӱ磬磬ǡ˳ǰԼյĴ磬벻ҳӰɣ뵽˳ֱתͷطʲôҲûС
ûСܣ
ǸС£Ϸɹһ˿źȻʦģʦС˵⣬ԴӿźȻĴ棬СľþòƽϢ
ǿǿСֱӣ˵źȻǿѪͶԴ
ÿһﶼԼΣСʱ飬ССһˡɼãƫƫͰЩС˵Ӵ˳ǳС
ֻǺŷЩϵǿģƭ˵ġСҲͽԼ򵥵ηˣֱźȻǾ˵СļƬͬʱоԼһӰ׻ˡ
ܣŮˣȥȫһûˣСһ첻ϵ۸ϵСԼ۸Լʮ꣬ûʮɱʲôоҲûһ˱úֽԷ򵹵ĸо
ӴСֻ֪һˣˣԶǱ۸ȡЦġӴСԼһ·Ҳ˽ӡ
СһֱԼùҹӣڽǮŮ硣ԼʧȥԼΪԼҪû۸Ҫʲôʲô
ԼΪӰº󱻾춢СٴξĸоСܿʼ뿪еĸǱԼ˶СֻΪ￪ʼû䣬ϰ˹ϺӺӵСܿʼʵ
ԼҪܣҲʼԵɱӺҲûãһ˶ˣôҪԶĵôûãֻĲ


147 ɱ֣һ
ԭֻûԼϵСݣʶźȻСſʼȻڵҪ
³ͺ˳СĻʱޱȣһʱ֪˵ʲôźá
³û˵飬Ǻ˳˵ĺá
˳˵ЩʲôԼʦͽʲôģǻߺ˳ȴ˵ȥǰԼմѧĻӻͷ𲻻ѵá
ʦ֣æӰҲĨӡСѧ¿˵״ˣСѾͨˣһ
һС뿪ֱӰѴλС뿪ȻûԸСߣҲֻӰҲǿ˰ν塣ؼʱߵֵҲһûС
Ӱ磬磬ȥʦ绰ɡ˳ĲǰˣǺ˳ǰᣬ֪һЩǰ˵ʦôҲ֤ѾһУѧġ˳оûɾܾĵˡ
˳˵ֱ꣬ӽֻȥˡƽʱֻϣѧ䣬Զһ
ллС˵꿴Ŵ³΢Ц
ܽɻ򲻳ɣǶȥСˣֻҪ϶£ôͲȥı䣬һֱȥ
³ǰˣ³һԼԴǲѧȥȲ衣ñվҲԣǿͣѧȻ㡣ܽǷУתֻҪѣôһЦ
ֵǣȲ裿³
Сͷ˽ȥӰں
ݵʱСǵĵһо˹ݡֻһȫϥݲ衭
С˵
ʦ̵⾳³Ц˵ֱӴСλϣ£ԼһŪҶݲ衣
ˣʦ¾˳˳³ԵʮֿġΪźȻƺǴǰˡ
ģӰһϲ˷ܵԭСһ²ôðʦϾ֮ǰƺûк¡ȴ벻źȻȻͽ
̫ˣС˷ܵ˫۳âʲôҲ˵š
ãˣոҿǽȥġ⣬һзݣǱվصĵ
ʲôˣӿɲȻ˾ͽѡڰݣѡźȻʦѾݵԼһԼļô˽ᣬ֮Ĳѽ
ϴǰ£ǸϴġзһϿҵ΢Цзȡ
ѽոմʦֽ˽ȥ֪ӱ̾ӰЩ˲İҲ֪ǴոʦʱӻͦţΪԼʦΪݶϴԼʦѧôܲ
һȥɡڿҪҪģֻһϤ̧ͷȥʱɫࡰʦ
ӾʮȾϹǰźȻǵʦӼ̾ϹʾԼʦ𾴺ͳݡµһӶˣҲΪźȻĽҰͻȻࡣʽУõǳ
ֵܣԺģ㶼ͱһ󡭡źȻԼĵһϹʱЩ˼ԣźȻԸֵơ
ʦӦõģ˵ĺܼͿʮĶУһ˵źȻ֣޲ޱȡ
Ӽ֣źȻҲ˵ʲô˵˷ԵźȻˡ
źȻתз꣬һ΢ЦҽɡźȻ˵ֱӴͷȥΪźȻ֪һûôߣ뵽źȻЦЦ֪ԼҶ໹ôˣԺ밲ˡ
ãллʦԭȥģΪǰݵĹ书϶Լȥ
꿴źȻ·һСӺֻˡͷܶ˶ģʵϾǲݰһο켣ôҲû˵ʲôݵģҲǿǮװݰɡԥĸȥ
ӰǺ죿źȻ߱ʵսʱӣźȻͷ΢ЦЩ޲ǾϹֱӴʦ
ɻźȻ֪źȻʲôǺܿ췴ӦˡҲ첻죬ǰӰϴǵģֻǺ֪ǳ˰ᣬǡ˵ʱһҲ˿ʲôס
ϾһǧСܣȻʲôСܶС
ǸСѽźȻиţԷСܵĻźȻոտһʱĺɱ˲Сô򵥡ȻϢصĺܺãϧԵźȻһ۾ͿС
ãáԴЦһĺ
źȻҡͷһǼʲôԹԼĺáԵźȻҲ˵ֱ߽䳡
ʦźȻһʱۼͽܿˣվͽҲվһء
źȻͷͬվЩСӰȥ
ǰʦźȻֱӣһֱźȻͲϲٵһס
ʦңҡʦġǰҲʲôˣСȵͷֻԼӰֵܵĴѡ
СǡźȻٺЦЦȻзҪˣźȻȻм䣬Ҳ֪ô¡
СܣСɻСܵĻ͸ԼˣʵϣСһֵ̲֪Ǯ
磬ѽСһĿСſӰһһƺ
Ӱͷ漴ɻǰСܣƺûѽǹȥС̫ˣһЩǲӺͲʶҲ
СڲǴˣ㻹᣿СǰһСܣСʱЩж߲ո鵽ָоǴʱСĳСһůԼʱ򻹲ʧܣ뻹ԼʲôûУʲôǵʱϿԼ
֪СϿЦ
źȻ俴ǰ꣬һϷԼ档ʱĳ濴ܰȷʵ˶жɾ衣£ɾǸСҪĵһɣô
źȻ˫ۺ⿴֣ؽڴźļ룬ǳİɣǼķֲģСϸӦذһ࣬ǰǸذ׵ĺ֡
˫ȭͷʮؽڿҲм;˺ۣǾȭ˾ذ׺ȭͷʵ
ĳòͿĳ档Ӽ³ͺ˳߸վźȻߣһκ˿ӡ
źȻƷ裬ˣǸСźȻȻû
ʦղǣ˳ȽϹȻźȻաЩȴڡ
գźȻֱӵϿȥŨĺҲСȥǰϴĸ棬еӻͷ𲻻źȻҽ˵ǵꡣ
ֻҪǾˣǾ˾ģźȻСҽȷΧû˱źȻԵҪԡźȻÿſɫ۾ÿһɢĶǺɫϢоźȻоĩա
źȻڲͬĻţҲȻҪڲͬľˡ
ǵˮƽˣͬʱҲˡԲٺȥôһÿһ˼涼ʼƶԷôѾעֱӱҲϴǱġ
ллʦ˳һʱоźȻʹ³ҲźȻΪͽܵġźȻؿ㣬ǳú˳ֹһͳݡ˷Ųеĳδյ·ÿһźȻĻôһнޱá
СģźȻͺ˳ʱһֱûн뿪Ǹ꣬źȻûʱˡȻźȻٿȥʱһתźȻ֪ôˡ
ɱ֣
Сϵɱһ֣źȻ֪Էٷְɱ֣Ϣ˲תֳֻɱʱ׼֣źȻ̶Сǵ
˷Ӧ˵㣬ڿڵʱķذֱӳֵϣٶȺܿ죬һ˲С˵ĲĨȥ
ˣȻܲǸʦȻܿԼ֣ˣһЦΪǰСǾȻûӦذѾ˲ܵǰĲˡ
ֻҪһĨѪ϶粻ֹ뵽ЦˣɱѪģоá
С˿˺ذף˫ͫ˲Ŵ󣬿ˣܣѾܵذ׵ıӴԼĲϴ
Ҫذ׵ĵһСʱε


148 ɱ֣
׼֣ذѾСĲӣһ㵽СϵѪֻۡһذױʲô˦ɳȥԭ׽Ľ˲ʹӷ˳ȥԡ
ܣܵȻôǿܰԼذ׵ֶʹԡζŵġʱֻڲš

ܱļžޱȣֻСӰĴغһ㣬ֻôһ㣬Сˡ
Сܵ˲ӱҧһڵĸоĨ£ȴѪԭԼĲѾذ׸ˣֻҪذһͣʣµģС붼ȥ
ӰҲǾδĸоôĽӽȻ˳ƶźȻźȻͻȻ֡ذһǾ˵ͽˡ
ʲôʱȻôֻҪذ״ôһоôˡԼҪŮϴպ鶼С
սڲ֣ҪסڴʱöԷԼֻڲһɱֵַˣǽǶôЦ顣ھͿʼЦԼ
˵ɣ˭ΪʲôҪɱСǣ֪ڰ£ֻԼһźȻӺ˳ĵ绰˽˲٣Ҳ֪ӻͷǶôѵõ£źȻҪľǸԷһ϶öԷٴܾůǱĸˡ
޺޿źȻҪͻȻ֣ԼѾ
ɱ֣֧СѾ¶ҲԼܳȥҲҪ
ǸͲʶ㣡ΪʲôҪɱǣҲ浶ӵĺֻ֣Ǹո̫ͻȻʱذװ淭ţ۹ȴĲӣ
Ǯû°þ֧С˵޷ǾǵԼΪʲôҪɱǶѡɱ֣Ǯȡڹ˭϶˵ʱһ˵֧С󲻵ϴҲ뵽ôˡ
ϳа֧С룬С˲֪˭ҪɱˡԭǮһҪźȻġֻʧܣСǱǮΪǲɢȫֵǣҶԼ˵ڶԸźȻߵκһˡ
뿪ʱһҲǶźȻ𾴡׵㽲ҲֺֻСϣٴο
ӰֻԼûǹеĻӰھ͹ȥӡڵϳаʧȥʮ˸֧Ѿ統꣬еǮ⣬Ҳֻյѡ
˭֪˭ĵϸǻ쵰Ȼôյ粢ɱˡʮǸ쵰
ô𣿡źȻŹ迴˿Сǣͬʱ۽֧Сꡣ
С¶⿴꣬ҶСֵ˲ǱϵҲιˡڵСǹȥڵСֻԼκ˹ϸЩԼ
߰ɣҾͲɱ㣬ǻҲֻһΣֻͨˣٺʲôСغҲĿǰ뷨
ɱԣɱɱԼֻҪͷǾǲݣԶðΨֻԼǻǾͿɡСҲǼģ˵۸ͱ۸
Ӱû˵ҲûκβʡСǵϴ󣬵쵰ǳ״ȻǸ޻ڵĸСһ㣬ɸС¾Ǿ£ϰˣûʲô˵ġ
Ҳܷ¹ȥеĶԹӴ˻ָȥԼ򵥵šΪĹϵȻʱԼֵܣһףһס
ںˣһжˡǻǣָҲΪˣûа˿ͬС뷨
Ҫɱ㣬ߣ֧СЩĿǰСֿźȻźȻֻʼ磬˼ǲ£ȻźȻͼϳ衣
֧Сǽ۹⿴Сˡ
С˵ǻ죬˵һŵǧ𡣡С˵ϥ£ʼݹ裬ЩȻ֧С󡭡
ɱ֣ǸְҵԴϵڿϣ
˿飬ϬޱȡһȰԼزǰͲһ־ΪշתΪɱ֡
ֻΪɱûһͿԻ֧СҪĽǮڵ֧СֻҪǮͽӣÿһѾðԼͳȥˡû֪Щɱֽȥ컹̫ܲܿ
ûˣֻΪƵġҲûԸⷸֻΪǽԼ±Ҳֻȥ͵ȥúԣųΪˡʵһжǱƵģ˱ƣƱƣĻơ
źȻŹ裬ͻȻ͸ܵ˴֧СԭĺɫϢ˲ɰ׹⣬⵹źȻޱȣʱЦ˼
ķߣ֧СͻȻоԼԼҪɱԷûгɹҲעԼոﻹԼûܶһԼĲƱս𣬻ԼԺӻù㣬֧С뵽ǣԼĲҸȴҪԼıսĸá
֧СоԼûãоԼԼǶôЦһˡ
߰ɣ˵㻰˵Ů˾ǲҶӰɧһϲˣͬʱӰڳЦԼҪԼȥʲôŮҲôǱ
ӰӰԼһ䡣ڲˣŮʦźȻʦǴ治ˡ
߰ɣСɵû͸һš浶ӣ˵ڶ˭˵һոȴǲеͱһ浶ĲӶҪˣ¡
֧Сֿ˿СˣֻȫһŹ裬ݱġܵʱҲһȻȫûһ㡣
ոҪɱѽǱɵذ׻ʮĵϡ
֧Сת뿪ȥ֪ôԼ飬ġҲִʮĴΨһʧֵһΡԼôȥģվǻֻǽ챨ӦˣǣԼţһš
ΪõĲҪƣΪƵͶ·ԼΪɱ֣ɱ֡Щɱɱˣ֧СͻȻʼѪͻȻĺϲѪɳĳ
֧С֪ԼʧԼˣ֧СҲԼһá
֧СóǸ߰ĿõÿپҪλķãȴλһͨôõĳ


149 ɱ֣
֧С󣬰ϵĵӸҿźȻ֧Сϵĺɫ˲ʧ滻ɵȴǰɫʱźȻѾ֧С˺øСǰ겻򵥣ɱ־ɱ֣ͨ˾ͨˣ˲ƶ񣬲Ǻɱԡ
ϵɱƺе鷳ԡ˵һɱ֣ûʲô֮˵ģǰ֧Сܱģô֤һʲôŲ£һֱڸԼʲôʲô
ɱ֣ҲԼĶȡɱ֣źȻϲĵɱ֡
Ե֧СͳԼõסԺ嵥Ǹ߰ķʱʱͱźȻˡźȻ룬ǿ϶һֱǰûʧȥҵҪĶ˾ģһ˸к³ͷ˭ԸͷźȻˣһǻˣֻǱƵġźȻҽˣҲġЩźȻ֮͡
֧Сɣ֪ΪʲôǸʦҪԼϵ嵥Ψһκ˺Լã֧СԼκϢй©ȥµľвõ
ǵ֧С󿴵źȻ˫ڰ׷۾ʱ˲ħһе嵥ݵźȻϣֱ嵥źȻŵʱ֧СԼΪʲôҪ
ɣĲΣźȻ嵥ʱźȻ֪ΪʲôǰȥɱˡźȻʧȥԼҪˣҲһԼ·
֧С󻹳ڰûУոоԼԼóˣԼǲҪɱǰ˵ʱͻȻ𾪵Ļ
ΣΣ֧СôǮдҽԺ˵Σʱ䣬Ҫͱ뽻ǮȻʲôʲôά֧Сƴ׬Ǯ
ǰ˵Σ
֧Сϵʱޱ˷ܣǵźȻģ͹ݣ֧СоǰڿԼЦ
ȥɣҿһֲһ⣬βΣûãûѺ𡣡֧СɻźȻõҽˣϧô˻źȻиţźȻˡ
֧Сɻ󣬿ǵܼˣȫͻȻЩ⿴ʱ֧С֪Щӵۡ
õôذǰĹ϶ǻˣҵ¸ءǰֻһѽôģ֧ССǶһ㿴Լʱ֧СͻȻоԼˡ
ոԼҪɱСǣǶû¶ģֻΪԼǰ꣬˵ɱ˵ĳһ㿴ţ֧СˣĴˡ
ҪǮȥֻҪκãûǮȥζƷѲϣ֧СѡźȻԼҪɱ˶ΪԼĻɶԼֻһɣȴѾ˳ӣǾ֤ǰ꣬Լô򵥡
βðʮһ飬ʮ飬õĲЩ֣вҩҵĿãӦٿ͹ˡ֧СոǻɵźȻǲ˵۸񣬶Էǲĵġ
ʲôвҩģ嵥źȻž֪ʲôвҩֻṉ̀õģƻǿźȻ˵ˣвҩֻΪκöԷӵġβźȻ˵ôΣһԼ߾ͺˡ
ɶ֧СԼˣ٣
ʵһپʮſë㲻ҰɣźȻֹǰӵѧʦһ̵ôãԼһ˵֪϶β
٣֧СٵӲȥɱЩҽȫɱˣ
һپʮſɣëҲռˡźȻûôڿţҪźȻΪʲôëҲ̰
ͨ
֧СڵأֱͦӿźȻ˵۾ȴȫˣж᲻ᵯ
ôˣʲôźȻһæȥ֧С
źȻ֪Լһ仰ǽһ˻˻ŵϣֻҪźȻκԼã֧СźȻġˣֻΪźȻľ֮
ﻨ˽ӽȥҽԺȥطνĹ֣רҡ͹߹ţʿԼɻĻȴβˣֻǮšûǮԼûһꡭ
ǵǰĹǰΣֻ٣
֧СоԼշתΪ˵ȴźȻĳ֣ԼĶˣԼ͸Ľ
Ǹ֧СѽʵҽźȻ֧Сˮʱ֪˵ЩʲôãѿŮˣźȻᣬ˵ˡ
źȻбҪ֧СԼҽβôźȻΣ
лллǧ֧СĿֻһ䣬ǣ˵⻰ʱ֧СѾԼźȻԺϵɽ͹Ҫһ仰
лʲôշѵģźȻȻ֧С뿪βҪ
лл֧С˵ţת뿪Ҳ߱˵ллһ·ߣһ·˵·ʱˮ˭֪ûǮʹࣿ˭֪Ҫʧȥ˵ʹࣿ
֧С˶ѹɱʱٵָΪԼŶͨģһԼֻǣá
֧Сˣеӳ𾴵ĿźȻ˫ȫǹâȣַ
ѽȲ裡һ᲻ʱǵĹΣ͵ֵģźȻֵţǲȻ
ǶźȻĻȫٴεͷٴθɽˮٴαϸƷ㣬ڤѰ
ʦСӰԼǰոȻźȻгͽܣźȻûʽͷǰСǾӦǰõ϶
Ժ͸ʦѧɣˣʲôǿźȻֻǵ˵һ仰ݲ裬ݺõĲһһ͵СǰһڣǼ
С˶ʲô˼Ѿǰͽˣ˸мæˮ
ݵ˺źȻԼСȥԼлһŮˣСӢ
СӢѽ⣬ǳĶ飬źȻ֪СӢ棬Ҳֻڵʱ쳣𱬡
ʦսʱͿСӢҲСӢӡӼźȻ̴ƺ
ȻȥͺˡźȻװúСӢеռ䡣
Ц뿪źȻһСӢԱߡֻСӢûźȻûûһ㡣
СӢѽźȻеĵ㣬źȻ֪ǰŰ׹ӵŮԼˡ
ҩԣһΣҩúˡСӢԻߵֱӰźȻһߡ
СӢֻʣźȻһεԱߣ˵ĻȥŮ˵ڣͬʱôֲ˼˵˵ⲻȥ


150 Ż쵰
һźȻڣСӢѾʮˣҲ˵źȻѾһһСʱ
㲻Ǻͱ˯ȥˣˣĲ࣬СӢڵʵֻźȻˣôҲ۸ġ˭һ˯ˡ
˯˯źȻԭ͵ģСӢǰĻŴ۾źȻźȻ˵ȥǻ쵰ôʲô
˯ãСӢʡ
Բ˯ˣʱżȥ˯ġźȻо˵͹ƽ˰ɡ
ԣҪ˯˯ãԺ˯СӢԵǰ쵰˯֣׼һϢɣ
ðɣǱ߻û˯ãֲһˡǸįźȻҲҲݴʣ
СӢȫˣ쵽ӡ쵰˵Լįô໼ǰ
żįأСӢıȽСϾڵĳϱȽ⡣
źȻСӢģҲ֪ﲻʺٽȥºСӢһﲡ˿ϣѶ鿴꣬ȻԼСӢȥߡ
أôûģźȻ˸°ȡ
ˣȥһˣߵʱǱ㡣СӢҲǳ°˵ģ˵ֻһ˾˳ȥǰ˷ôഺʱ䣬ֻԼ
źȻû˵Ǿģһ˾ĳĬ
˵źȻҲдǳϲͱ磬Щôô
ûϵ룿źȻҲ¸ϵʽɡ
СӢҡͷγ°ߵĺܼҪԼֻǸСӢ뿪ȥʲôû˵
û˵˾˿֪ǲźȻڵԵʣƽҪһ첡ĶڰͿˣտյ龰źȻ֪չˡ
ȥСӢʵҲ뿴źȻ쵽ô
ûطȥأȥ·仨԰źȻ¾һ
ɱ㣡ⲻСӢΪźȻһֻԷʲôģЩ̫û⡣׷СӢ˼ÿһԷвͣ߿Ӱʲôġ
һԼСӢ֪ȥˣǰźȻ˵ȴûԼ·仨԰򵥡
ǽ·Եõûô࣬Ҳûô˾·ȴԵޱ
Ȼ˵˵ȥôһˡϲһ˿϶ĹȥܸȤСӢźȻһ㣬˾ڹ·ϣһ·飬ͬʱźȻڸиų°ȵ뿪
ң˵ˣһ׵ģûǮûûŮˡźȻ˵ʵʵźȻģźȻҲϲӣΨûŮ˲źȻġֻû취ʮŮ˾͸ǿӿӵġ
ѽڿ㵹ǰ;ʱǲϲ˭СӢŮ˶Ȥ
źȻԴеźȻʱһֱںܰ͵ڽ￴飬ȴûѵˡҲֻһֵܣʣµļûʲôˡ
˭źȻֻǸСҽأһǧ࣬κһͬѧ֪źȻ״ӽġ
ҲãźȻܿԼ߻мѣһͦҵģȥһ༶ϰٸˣźȻңҲ١
ˣϲͰһϲӰûãȥ˭ῴѽźȻ˵ﶶ˶··ꡣ
СӢЦˣƽźȻʱȥʱͱĻˡ⵹СӢʱͳǲͬķˮ룬ȫһ
ЦʲôʵҸտʼеʱŮˣýѽû˿ңһΪҪȥҹѸ仨ӣźȻ˵е㲻˼ҲʵźȻܶˡ
أСӢ벻þͲͬŮ˯ŴҽȻŮˡ˯˯ôˣӦˬ˰ɡ
ڻãûŮˡźȻһءҲֻѣĿǰźȻоͦʵģûŮˡ
ǿ϶˯ôŮˡСӢȡЦξǳģʲôʲô
ǽβźȻźȻռ˲˵˯βģʵźȻҲûôռѽ
ǣβǣĳ˯֮ôҸоҲĸˣСӢϷŰ˵꿴źȻ͵Ц
ôܣźȻ֪СӢ˵ԼСӢĲѾѽôܸأȫܵģһźȻԿ϶
СӢ͵ЦŵҵĲˣԽԽء
źȻ֪СӢ˵ʲôˣʱˣðɣŮ˼Ĺϵûãء
ĲҲΣһĻ϶㣡źȻװɵʱװôС˵ҪεģźȻɲСӢĵ
һΣСӢĵźȻźȻ֪СӢ˵ʲôԵ¾ѾһߵĲƺϣȫûСӢʲôһ㡣
ո˵ʲôźȻ´Ӳƺ̽ͷʣոźȻڵźȻû
ûʲôǸ쵰СӢЩŭؼʱ̣źȻǵӵĻ
Ŷһ쵰Ҳ쵰˭ͻ쵰һ𡣡ǺӣѧϰϷӵĺӡźȻԼ
Ż쵰СӢŭ
Ż쵰
ǻ쵰

Ǻ˳绰˵֧СˣźȻСӢҪ쵰ܾá
ãҽźȻźȻĿǰɫ쳣԰ףСŮʮӡ
Ȼ磬ҽ֧֧СҸ磬˵κҵĲ֧˵ʱ˫۴˵κԼĲ֧һֱûƽϢϣԼĲܺã˸Ͳô׬ǮԼҲöЩҽͷ˵ûҪ˰ۡ
ãȻ˵κĲǿԵŶźȻЦβźȻǰΰٲ
ѽãҪźȻ磬˵ξһΡСӢҲոСӢźȻ˵βʱҲȤһ˹һݲ֪Ȼôˣһʦĸ˶ˡ
źȻ磬ΪȻ۾˵ϣΪ֧û飬ÿƣҽԺ
أźȻô֧СڣոС˵֧С͹ʹҴˣƺʲô¡źȻΪõ֧֪֪
æģΪҵĲһݹ˰ɣߡ֪ȥ׬Ǯȥˡ֧²Լĸ粻ԼߣкܶǮҽƷѣ֧Լĸ϶ΪĲƴ


151 ɽ
Ҳ֧ôϣԼκõԭԼĸ硣֧ȴԼΪΪ
ãиø磡źȻ϶
ʦ֣ʦ¡תźȻɫЩ
ʦôˣ³ͺ˳ʱźȻǰһźȻôǣ϶ʲô¡
ʦȥ֧С䣬ҹơ֧С϶鷳źȻԤСʱԼöʧ˵û£źȻˡ
֧СΪԼöΪɱ֣տʼźȻ֧С˽⣬ôʱҪûʱ֧С϶ãûʲôûҪġвõΣգ֧СŻѡʱ뿪Ҳ֤֧С¡
ǣ³ͺ˳⣬ʱҲ뵽һ㡣æҲʱæǴ³ʱ򶼲뿪
ϼʦܣźȻٷԸźȻͽܼǾ죬ʱҪҵ֧С䲢ӪȣҪľǸľ졣
³ͺ˳æͷȥźȻ»ͷ֧΢ЦãȻ㿴
ҲǲǴ󲡣ϹأֻҪԼ߾ͺˣұݵĲҪκܶࡣڶԲˣĲҲˣź˯ء
ΪԼԽˣڿ죬֧ĲֻҪԼ͹ˡźȻͷʹǵ»ȥôź͡ԼŮ˻ؼסҲǰ취
ʱ֧źȻסˣΪźȻºźͣŮѽ͹ϵģίסˡ°Ҳڣ湤ĵطҲǰסģٻСӢ϶ǻԼķȥˣճסײס
һľźȻڵ֧С󣬴³Ҳȥ˰죬ôڻûأ
֧˯ţźȻһϰԶݣϵԲ¡ͣҹĹǸҹСӢźͺˣ֮Ҹ֮֡
ȻɱںúܵźȻͻȻоɱǵģɱҶԷȫûԼϢƺûźȻ
źȻܸоʱɱ˽ĿԼѽԼҽԷΪʲôҪɱأ
ЩѽźȻɱţźȻ֪֧СǱǳˣͱһ㣬Ǹɱ֯ëˣڿʼ
źȻ֪Ѿ֪֧Сõ䣬Բ׽ˣ˵ɱˡǣȴطˣΪźȻֵࡣ
ֵܣʦû̹ȥѼҪˮʲôذɲǺ¡ԷûϢĳԼ󲻵׵ĵطʱ׼ԼźȻҲͶԷ棬ֱӳ
ЦȻ֪ôҵģҿԸ㣬㿴̫һװ¡˱֧СҪǿѽ
Ҳɣ֪ҽźȻЩЦɱֺģȻֱӰԼˡͬʱҲһϸɱ֣ΪСˡ
ϸɱǽԼŵ͵㣬Ȼ˲ɱˡԷֻһͨˣҪĶԸ
֪˵ˣɱ˵ɫװʧҹɫУǻΪӰһֱźȻֱ˹ȥٶȣ졣
źȻ۾ɱֵƶȻԷٶȺܿ죬ҹɫпźɫθǽԼӰ׽
ǣźȻҹҲֻ죬ԼԷоԼѾְɱźȻʵȴȫ¶źȻС
֣˲
ݣ
ֻɱֱһӣźȻǰ͸ɱͺذֱӻ˿˿˿źȻĲϻ˹ȥ
ϬһѪ
ֻĶźȻźȻֻͷͶ˿ȥذ׾źȻĲӲ磬
һûУɱ˲ˡȻЩǰСҽȻܶԼĹذֻ͸ƶԷɱԷֻãΪҽȫܿǺ˶ѣԼˣȻͲڡ
ǡǡɱ෴źȻֻոߵȫҪܿԷɱźȻֻҪ΢һܶ㿪ֺαأ
ȣ
ɱٴȥٶӼ֣ذһжȥźȻĲӣ۾࣬৶ȥ⽣Ӱҹ⡣
ɱˣҹáźȻɵɱһһιʱźȻȴһˣɫǰǬѳ⽣ü΢ţȴһȫ͸صꡣ
˵ĵһӡźȻ˰ȴ͸ŰĿийâδ¶
ɱҲͻȻһˣͷΪȫȴδ˵ǰҽʱ⡣ʱֳһˣ£гһ֪Ǹһˣƫƫ˲ҹɱ֯ˣ͸Ӻ
һҽѾԼжʧǰҽҽһ㿪Լһһɱеʱɱ־֪Լˣ׼ܣʱȴϢһˣɱֺȻӶӲˡ
ûɱ룬źȻѾǰһ¡ɱֵأȥ
źȻˣΪǰϵ˱ɱֻҪ¡
ֵǣźȻٳˣ
ССʿɽǰɫۣ󱳳վźȻ΢ЦһЦȴ洺磬͸ոյһȫ෴ʱȴͨһ㡣
ʿźȻ뵽ˣǰ˸źȻĸоͰĸоȫһοǹȡ
˵Сʦ֣ѾͷûңǺЦЦĺɡ˫üĿȴû뿪źȻ
ϺȻһ߰ףһߺڣҽ˼˼źȻʱʱʦ˵ꡣһܼ֮ʮֻʬ
ǰ˺ʦ˵Ļе㲻һտʼʦÿ˵һ˼ģȫкڷ˲ǻ˼죬ͻһˣ˲򵥡
ܴܼʮֻʬҲпܵġ¶ۡ
ԭʦ֣㣬ֻӲãǲסһ˵Ҿˡ˵㣬˵չáźȻѣܲ±Լʦǻģѻĸľͺá
˼Цˣһ֪źȻѡͬڵ޵СȥɽЩϵ޵ֺչһ˵չˡ
ϲźȻԸתĿ죬ΪѸѳԿ
ѽңʦִԶҶûʲôдģʵȥȼǰʦ֣źȻҪдãźȻæ
ԣҲȾƣûɽʱο˵ϣͦúȵġǰ룬Ȱײȡ


152 ٣һ
ò̫滹вڳҹ
źȻƿȵʱźȻ⿴ֻۣʱȻüȻĹȥûȹҲôϲ
úȣü͵ӣźȻ
򣬽üһ̲ŵ˵ͷ
ɽʲôطźȻò˵ɽֻûʲôӡ󡣲װ磬źȻȴڲӦöǺͷһˣȫ޵
ɽǸĵطһȺϵʲôģ棬Ҳɽϣƺڸֱһ㣬š
ǲźããáźȻЦ
ȷʵһϲ棬ԺҾ͸ʱ䣬оϿ϶ܺ档ֺ˿ϡ
⣡źȻӸźȻҹҲˡһ㷲ſӾͿʼԡ
ûȥʦãźȻ֪ǽʬĹķָûźȻܺǴ˵ĵ̾ԣòͦõģǡ
ʲôÿżϵ£ҲûġҼĵһ㡣ʵϷйźȻºֱɽѰźȻˣʢ˵һͨ˾Ȼܽʮֻʬܣһ㲻ǷţɽЩϵǶšԷнɽ˵ǲǶԷΪʬʲôģʵϾɽ档
źȻѾйźȻϢ֪ˣһǸҽҲǼʦ
ʱ򿴵źȻɱֵĶս󣬷еźȻܴӮһֻʬһֻʬźȻֺܺãҲƴȫɱһ⽩ʬӦòѣ֪ʬĻ
˵һֻ֮ʮֻʬɲźȻܰ쵽ҲѡźȻһ㣬ôźȻԲμѧĴָܻõһ
ѧûʮ궼һѧҪǴ򿪹ŹؽһȵıаҪˡ
ÿѧһôصĵʿ¶Ϲμ֤һֵѧϵд裬Ҳ޵֮Ψһһεıԡ
ʦźȻڳҹҲûʲôźȻԶǳԶٽ̸Ҳϲ˴ʱȴеܹ
˳ôˣ̾ҲԼĵӡźȻΪϤǵ֣˽¿˲ٹΣȻĳԼĵӶ֣ʦҲεġ
ҵ֧Сˣֻ˵﷽˳û˵ȥǿźȻ
˵źȻѾϵûô˳ɱ־ȻҵźȻͷ֪
ҵ֧Сʱ֯ֽŽϣȥļʱĻû˵ˣ˭뵽Ļʲô
أźȻڹĵֻҪڣǾͲ¡ֽŽˣϾǡ
ʦҽԺΪ֧СȫѪԱҪֹѪֵӸϹΪ֪ͨԼʦġ˵ʦһٷԸҪҵźȻΪԼʦܾ֧С󡭡
ãȥҽԺźȻﻹʲôҹźȻҪϹȥ
Ұѳ˳㾴ˣϰԶҲӦãǰʦΪ𾴵ˡ
ֵܣһ𣿡źȻܲܰѷһߵġ
ͷҹڴڡɽӣ˶ûζ֣嵭嵭嵭
˳ĳǾźȻͷֱ˾֪źȻҽȻǸͽܣȫǾ졭ķھһֱźȻǺεºѽͽܡʵϵͽܼǾ졣
оǺãһ·ХȥгԶԶܿҲΪͨ˷ʱ䡣
ݻʴʱԼһͨ񷿣ȴ쾮ֹʽ
쾮ݻϣԱ߰ݡûźȻߣźȻ˵ӽ쿪ʼĲˣʱ뿪пյĻȥźȻͿˣҲһֻҪźȻߣôźȻͶǸơ
ݣȻ磿ݻĿ쾮µһôĵ
֣Ҿ͸㲻˷Ǯֿ˿ȷʵ񣬵ݾǸ㲻ԼϰҲʲô
ⲻΪȻãǲֻҺȻѽݻҡͷҪźȻһֱƻ£ƷãǺݻĪĻԵݻҲְźȻܽȫˡ
ɱСպ̻͹ݣߵźȻԼƻʮźȻĪĺô붼벻
֣ͰѺȻĵݸоżﲻãô͵ǺȻĵ͵ߣǡݸоԲźȻȻǺȻģô͸úúñúùš
Ȼеطݻصǽֻ֪ݻʿɲţҲʱš
ȥȻ㣬һǺöݻʹЦ
ݹĿԼĸףصģ֪ԼϰʲôݻʵĻֱڵǰķ̳
μŽźȻսҽԺʱͻȻӭȣźȻʱֱ¹ڵأ
⵹źȻЩΣû˷æ뿪źȻҪЩҪۣźȻ뿴ͿֻԼһҽԺͱȵڹŪʵЩѿ
ͽܣǿģһǷǵʿǱ֪ЩȾȻԼΪŽ˭֪ʿЩʲô
˶зݣֻǺڷֻǶҽԺĹ죬ûźȻʱͷ亹
źȻ֪ЩһԼմʱĹȣǲʶԼԼʱ̹
źȻֻշˣ֪ڹôȫûϢ·ûֹźȻʼоԼǲûմ磬ԼԺմֻԼξεһ㡣
ʦǰ·źȻڵӺң³ͺ˳Լڽȴͣ߶š
ʦ
ʦ
źȻʱ³ǶźȻ£Ȼһ񲢲ɣΪźȻ³ͺ˳˾Ȼ϶аɫ
ȥˣźȻʣǵӦöƤˣһźȻġźȻǱȽϵǸɱ֯Աôˡ֧СĲźȻˣֻҪһǾˡ


153 ٣
һСʱҲˡ³ֱˣƺЩɱֲʱ򱻴̵ġ
˶ˣźȻĵһ㡣
³ͺ˳ɫЩŹ֣ߵҲһ
أ˵˵źȻһӡ˵ЩҲֻоӱȽˡ
ʦǸɱ֯ȥʱֻʮˡ˵û˵ȥΡ
˵źȻֻ֪
׽ɱȫˡҾݲȫͳƣɱ֯ʮ֮¡ЩҲûʲôģԸոźȻֳҲ׷ʵסڱ׷ʣֱӰѽźȻ
Щɱ֣һǶԷϳһΰ˸ȥ֧ܽСȳѾܲˡϾͱȲ϶ԷɶЩɱָ˵áذ׵ĻãмǹĲͽǰ˸ҵ
áźȻͷеסԼðˡҲã֧СȳˣЩɱҪˣôپն٣ͳͳȫ׽
˵ʱһҽԣ߿ߣźȻǶƺҪҡ
³ͺ˳ÿһھ֧СҪģֽŽһϣζ֫Ժøˢ죬׳Ϊˡ
£֧СΪһˡ֧СҲ֪֪иã֧Сһø硣Դ³ǲ뿴ողſʼϣ֧СȴܳΪ˵Ĵ
ȵȣҽմ³ǣǰҾңźȻͻȻڵ
³ͺ˳˹ĿźȻ֪źȻΪʲôҪסҽ
λʲô£ҪŽȥΪǼȵ˰æҽЦʵڣˡȻԣ·ȶԼ˫ۻȴҽְҵԵø롣
Լһҽȴر⡣һǰҽֺźȻһҽˡ
Ҹո͸źɫҽʱߵĹȶ׷ױܿ˶ܿ֡һǵʿոշʱЩȼԶԶͶ㿪ˣ·ʰһ㡣
һ˾ǰҽˣкңմʮĴ֮ˡҲֻ˲ù˶¡
û£ǿеԵ֣֡źȻЦǰĪǵźȻɵӣ
ĿźȻֿ꣬ЦЦҲѾҽĲס
˺֣ΪʲôҪ㣿вɣҽЦˣǰȻ˵ԼԵ֣ԵֵͱɱˣΪɱ֡
³ͺ˳ҲЩĿźȻܿ³Ǿ뵽ʲôһ㣬⣬һӡ
Ǹʲô˲飬Ǹ𣿣ҽ˾ȻֱʱľòԼ¶˰ɣ
Լûʲôط¶ѽһɱֺܿ϶ǸԻԼоֹ϶û¶ʲôס·ȻȻɱԼҲķǳá
ǰ˲ܻʶԼݣ񼴱˷ɱɺ򶨣ԼҽŻǡ
֪ʲôΪʲôտʼ㲻棿ԷҪźȻ棬ôźȻҲ棬ȴʼҽȥ
ֽŽȫϣذϡΪʲôʼɲǲģҽϴʣŭĿźȻˡ
֪̫ˣûȥֽ֪ŽذϣһͲѧˣ˵źȻǺɫ۾ڹָѧ顣
ʲô˼ɱѾԼ¶ˣʱЩĻֲ£ǰɫذס
ûȥֽ֪ŽϣذסźȻЦЦĻӦòźȻ˵ȥˡ
Էֱһذ׾г֣һźȻ˹ȥսκһɱóġ
źȻôܱԷմĵӣֻźȻżһ㣬Ӿͺɱֵľ˲һ׶࣬ȴǷ
ɱֶǾģʱźȻͰĿڷһ㡣
ɱ
ɱһˣͶһݻȥĻᡣԵֻзʱԥˣذһֱֱ˹켣ŷĲӶȥ
ҲڣȻܵ͵Ҳ˭۸ģɽôЩϵû£׽׽䡣ʱɱ־ȻõҪӣһֱֳ侲ķЩŭ
лźȻöƷⶫȴ˷ֻңԥޱȵɱִذһá
ذأһɱҲʹҽУȴȥס
ɱ֪ԼԸˣǰ˶򵥣Լ뻢ѨôʧܣܻҪӵġ
ɱ˵һӺȥתܡ
׷źȻ۷ոշźȻҲˣʵźȻҲ뿴ĵϸû˵ɽĵǻźȻе㿴źȻʱɴ˫ֱأŷݡ
ЦһϾͷ֣Ӻ۾Ȼʼ׼Ƕ·ӵɱ֡
٣ڵʱֱӽ˹ȥһȥžɱֱֵӱУǰȻأû
Сëһƿԡ⣬˫Ļҳȥϡⶫúȣܶ
źȻ°ۣҲֻɽķŻȥˣոձεɱּ͵ֻǮ϶Իܶϡ
źȻԼӵͷ˾ȥɱ̧ߣƹǿ϶ġɱ֯˲ȫĳϳ֡
ܷһʱܷһɱǾǶߣûôΣյľǴˡ
³ͺ˳Ŀֳۣ˫ˡտʼֻӻԸģڿӦԼʦѣǸָ֣װ֪
ʦʦʶ˶书ġոɱִ³ͺ˳̹ɲô׶ԸġǶԸҪСģһ˲ʡ
ʦ֣ú֡źȻ
Ȼżϡ
ˣǽȥɣźȻԴ³ҽԺҽˮƽźȻ֪˷ʱ䣬źȻֱȽ֧СֽŽȥͺá
һעǲ֮ҹźȻæµǰ֧СֽŽӺãһŵźȻȵ³Ѿ˯˹ȥ


154 
ϣҽȻǺã󳦶źȻЦϲĴָ
ҽ˴׼ʹ˾ȻźȻˣĲ죬һǹұԺˣʱ󳦾˲ı֣ݵݵʲôģźȻΪҽʼΪ֧С
ܶһɹٴμźȻĸ߳ҽޱҽڽֽŽһ̣󳦾ȻûźȻôӵģֻźȻƼ죬ܿʱ򣬲˵ֽŶѾá
һ˳ֻ˻ָɹ㣬ô˫˫Żǲܳɹպĺ֢ɲ٣Ҫģᣬû
󳦸оͦ˳ģ벡˿󲻻ֻöصĶ¾ˣͷ˲ɡǿźȻֵķϹƵģҪĺáƻû˳
ﻰֻǸպû첹·Ҳ͹һҽԺźȻǲϣ̫ѿûǰպ˵󳦷
˭֪Լߵ˽ҽԺԼڣסԺΪԼַԵʵ³ʲô⣬źȻһӶûáźȻҲ֪Щ˸ô
ǣǡѾԸ˽õķõĴˡźȻ˵Ѻ󳦾ѾһҽȥٰסͳԵ⡣
лˡźȻЦ˳ˮ黹ҪģΪʲôҪ󳦿ӱˣźȻҲǰȡһϢ֧СõĿˣõúñ
пû˵ӦõĻͻȻźȻ
л˵ɡﻰźȻֻ֪ǰʲôĳ
ģǰҽԺ˸˼ңͦģæ˵֣ҲǳɾˡǶԷԼѻ˵ˣôԼѿʱҲǰźȻĳ˼ôҲ֤Էӿɲۡ
æϵһźȻҲףβźȻ϶εģֻҪвҪΣôźȻ岻ݴǡ
Ȼ󳦲ǺˣҲ̰޹Լ󳦵ƫò˲ˡ
ˣΣûźȻѧ붫ܿ죬ʱҲ˸֣źȻָ¡
ϣģԴһμѾܾûˡؿɼ󳦶ʱźȻԼûպ˵æ͡
ģģȻġźȻαʵҲ̫ǣǱҪ˵˻Щ֪ΪҲҪͷͿѽ
źȻѴ³ͺ˳ȥźȻȻΪ֧СûҪչˡ˵ϵɱ¼źȻͬʱ֪֧ΣյģָɱšźȻʼǲģ֧Լߡ
Ȼ磬Ҵҹûصʱ֧ѾˣڳͣСӢ͡ƽʱСӢûô𴲣Ҳǵ֧Բ͸ԡ
еģܺã˵æһͻġźȻ˵ְѷܸǻʶ
æһֱΪҵĲ˵֧û˵ˣдῴźȻʣµģͿźȻˡ
ֻҪǰźȻܽԼκãҲô࣬ôԼͿԺ͸һŬ׬ǮȥȫΡ֧ǰиԼҪ׬ǮرԼĸ硣ûãá
ûˣ죬Ҳо߼ʹĸоˣúõġźȻŵɵŮźȻһúҽΣ硣
ллȻ硣֧صͷǰĺȻΨһǰ˵⻰ˡǰҽҪԼĸһ˵ûֱ˵ͨû취βŻÿ֧Ѿ֪ԼĲҲû취ˡ
ҲΨǰźȻŸԼ˵֧źȻźȻôκһ㡣
źȻ˵вҩԼˮЩźȻӦģ֧ôСźȻĥ
ڼд绰֪ͨźȻμӳͬѧᣬʱص㶼źȻŹ˵绰һֱϱ۾Ϣ
СӢôãĶٴ
źȻ𣿡ֱٽʱ˹
Ǹͷȫñˣͼֽ滹ͬȫñˣһһŮְҵɫװ
ǣôˣһӾ֪Ǹ㹤̵ģźȻûϵǺһһŮˣĿΣʣƺǸ㹤ô򵥡
ģźȻҵϰǻΰǷġ
ҲǣҼϰХ죬˵һʶ׼õͬ⡣
ڴȫñ˺һһŮǰͽӵǼCEOĵ绰ֻһǾǽǰдҽ޽
ŶԭǻƲѽȲȡòһǳźȻϣ벻һȻһ
źȻΪǵ裬СӢͬʱҲǰӹźȻĲ貢кСӢڣôҪźȻء
ͼֽ㿴˽ͼֽСϵ
ǵģοͼֽʲôҪĵľ˵һǰİ졣װŮͦԸеģ˵ҲǣʱźȻ룬Ҳֻһ¶ѡŮٶֲ࣬ܵԡ
Ҫˣ鷳ȥתƲ˵źȻˣͦãҪˡʸҲ뽫Լ󣬵ǱźȻܾˡ˵ݴ񣬼գôźȻҲͷʹôԼȥˣοźȻͲϤϵһ顣
ĻġŮְԱ˵ʱԿʼе㲻ȻǸְԱһ
ôֻһ仰źȻӦûʲôİɣѲɻ۹ʲôĲɣ
˵ǽûܸϰ𸴣ǶϰˡְԱεһӡտʼӵʱûʲôѵģָܳԵؿۡϾ̶ʲôԼϵǰźȻ϶ǻлؿۡ
ԭΪǺò£绰ͷһ첻þԼ˰Ķʱİġ
ŮְԱҲһҲֻӲͷƤˣù£ϰҪٵѣԼҪӲϣԼˣɲɣֵȥѰĺù˾ݸ߳͵нˮ
ɣźȻɡźȻ֪ġ
һźȻڶҲ뺦ǰΪԼʧҵźȻΪˣ֪˵Щʲôźá
ȻɡԵóţСӢڵ
źȻСӢ֪СӢԼĻԼֻźȻǲҪСӢǮοźȻĲ
ҲãͿƸˡҽԺںˣƭҵǮԼҽͿԺȫһھˣڰǡСӢ֪źȻԸ˵ʵСӢҲġ
̫СˣҲãƶȲǳеĹĻСطƫƫһֱڰˡСӢһֱƾʲôЩ˵ҽԺܿô󣬲ҹġסˡСӢǰҽԺҽȻ֪ܶ˲֪顣
ֻǹȥСӢֻ̫࣬ҪԼԼľˡʵϣҲΪԼûۣͬ˵ѣҲʹְźȻС
ǡźȻо˶ʼղãһ˵Ҳʮɡ
Ϊɽϵǹظģ벻ֵظѽһֱ۾Ϸ˵˵ɱ۾šƺող˵һ㡣
ѽٿһ᣿ʵڲԸ⣬ǣһȥ׼ʧҵȻһҹ˾ˡŮְԱһίε˵겻ǶźȻ¶΢Ц
ְҵֻǳ̣˵һĳݡ
źȻĬҧãɣźȻ˵꣬ĸԼԼǷ˼ҵģպһҪúñ
СӢźȻĻЦˣĵСӣһ㣬ˡ
ոŮְԱϷѽ϶źȻΪµף֪źȻظ飬ͬģԲ˵ѡֻҪźȻһ뵽Լͻᵼ˼ʧҵôźȻ϶ֱӾܾ
СӢźȻΪ˿϶һܴȻ뵽ֿܣźȻźȻؾɡСӢָоƺֻǵôѽ
Ǹ깤ʦȫģʲôյġ˳ƽͼֽûа򶼲С


155 ҪС㣨һ
źȻôĸСӢ֪ʶʸṆ̀ǸһĿǰҲֻǰһǣҪźȻĶûǰʹźȻСӢ˵źȻôĸ
ʶ˶ǮˣǮ˶Ǹ֮ˣôҲ֤źȻĸ񡣶Щ˶ԸźȻʹǮӿɲôյģźȻĵȴӮǺ񰮣ֻ֤źȻô
ŮְԱźȻĻ¶Цݣոյһɨա
⡭̫лˣҴȫҸл㣡ŮְԱȵһ˷ܡλȥԼнְˡϰҲǴ֪ñĽΪͻƵ㡣
ŮְԱ뵽ȴЩ΢죬ǵһƭһˡÿ˵ɲҪʱǰɫǵ֮ɫҲ˵һ˳񣬻һ㷢á
Ŵ磬ллˣģҼõˡְԱҲһμнְͿȥˣҲЩȥҸŮšͷû˭ϡ
ͽһûʲôģɡźȻҲͼʮԼڻʸǰﻹءǮٻǻеģʱǮ˻ҲûĶСǲܰҪġ
Ҫͼֽ𣿡ŮְԱ
źȻ֣ⶫźȻֻźȻоתźȻŲȥմֶֻð֣ĵԼˣ˼һʲôźȻǴ𶼴𲻳ģĻźȻ
Ǻãôڽ£ʱй̶ġŮְԱֻ뾡ֲոƭźȻͬģʲôھĽܺͽţϣܸõɹ
õġźȻǰʲô˵źȻ͵ͷǡ
һߵСӢĿǰһУȴ͵ЦźȻΡƽʱʲôãͬķģĳ챻˵пܡ
ֱʲô˵ãú˲뿪źȻҲ˿ж´һ㡣
ˡʵźȻǸож°һ㡣ͬһ̸ۣҽʲôźȻǶʲôģźȻһͷˮ˵źȻȴӲװһߵͷ
ãСӢȡЦոźȻκα鶼СӢźȻģСӢЦ
ãܺáźȻСӢЦȴôΰХ¡
ХĲû׺ãǷһвҩӣҩûеġԭźȻǴԼȥժģ񲻵ò³ˡ
֧СҽԺźȻҪȥ
ŮҪ뿪ˣæտһźȻ׼뿪պ3ҲӰվƺƺһ㡣
źȻ˷һۣ쵰ոһֱװ˯
ֱݣϧ³ǾһһҹæµȴƣѾϢȥˡźȻֻð񽻸СӰˡֻǲժҩѡ
ֱЩ꣬źȻҽԺķ
磬ժҩҲȥʱɽ·ϣɫڡ
쵰ʦô˵ôʦ֣Ǵ硣Сһۣһһ·ûͣ
ʦ֣ǻ쵰ԣȥŮ϶ûһ¾ͺŮһӰЦ侮ʯ
ӰӣܺõҲʦľҲ˵˵ѽŭĿӰжСذϣָתšв֮⡣
ˣһġûϾͺˣϽɽҵؼңСϰֵӡٳҲ󻹲һճһֵܡ
ðɣҲ֪˼ƽϡ˵ҲʼѧС߱ߵͷѰӰνʼ磬쵰ҲռԼˡ
Ӱֵ硣Ҳҩɲôңҹɫ٣涼Ǵɵġ
OKʱǻҪġοʦ˵ĵһܸܲҵġ
źȻ˵ֲҩһڱȽϳʪĵطıȽϸߴҪҲҡ
ǹһȦȴûֲҩңҲûʲôʪĵطɽʯľҲ
ǲʦ˵طˣѾһСʱˣôû֣ӰáϲǹΪûģôǹͿԽû£ʲôͻ״ǹһɨʲô鶼ˡ
ǶЩϤ˵طʦ˵ɽֻСͷѰţΪѾȫ鷳
ʦ֣ҿ˿ЩطƺûֳʪĵطҲҩѣȿﳱʪ飬һСʱѾЩˣù
⳱ʪĵطҲѾҹһΣûҵ
ȥҿһ㳱ʪĵطߵĵطСȻЩطûУôӦûɡ
һᣬȣӰ򼱣ҿһݴԵֱЩӰŸСĽŲ
˶ʼӿٶæµۿҹɫҪһǣɽҲɾɣڼӿٶȡ
ֻΪ˶ʼо쬵ġв֪ҹĹϵɽҹȽϺ䣬Ǹоɭɭġ
ܿ˾ʹľɽʯһԳʪĵطȻǿҪժĲҩ
֪ЩﲻͳѽǡӰֵõۣҲܵۡ
ˣѾҵͺˡСӰ˾ǱȽ˼Ѿȥժҩˡ
ιʲô£ͻȻȴǴһŮʱӰһˡ
һ·͸о쬵ģʱڱͻȻŮ˵ⲻǰ
㣬㣬ǹӰһ仰СʱҲ䱸š
ôˣɽϻˣ
϶ŮѽõĹŮ˵Щ
㣬Ů˻˵ִֻ꣬һŮ˵Ũܲݴ߳ŮˣһſӣƺոڲݴԺΪСһ㡣
ȵŮ˵˵ֱŮȥ
ӰʱŷǰŮ˾ȻĺƯҪҪΣ˵Ըޱȣ̿ȹӣһ·õȫ¶ջˡ
ʦ֣ϲϣӰĵһ뷨ɽҰ룬ǰŮϰײϡ
ϣûӰ꣬ԴֱӱС¡쵰ԲģŮ˺㣡С
˵ɽҰŮ˲Ůˣڲֻ쵰Ѿͷ꣬Լ·


156 ҪС㣨
һӶǵŮˣҲ㲻ڣ㻹ϣȡЦӰʵĺСһ
˧磬ҺǼҽɽϿөģûȤȵĳŮ˵Ц쳣ۡ
Ӱ༸ſˮȴû˵ǸɿšСĻѼ֡
㣬Ǽеһûģ㿴ǸʿˮģǾȻЩ£һŮ˵Ц߿ӰȥӰ
ǣŮ˵
ˣǻȥСȴǰŮûøСŵ˼ɽҰĻţǣСҲԿ϶ǰŮ⡣
ְذסǰŮ˶Ůˣôûشٵˣһ϶ҲǺ۸ġʱ׼ͳ˸һ
ֱ뿪ûʲô£Ů˶ûиֻ뿪ʱһֱЦţƺȡЦǵС
ӰЩᣬŮвǸոǳջӰȥˡ̫ջˣ˵ɽϣǼŮҰսһؿ϶
Ӱ㻹ǼŮˣѾɽСӰЩ겻ģæʵ
СĻҲӰӰɫһ㣬һֱĲˡ
ĻҲûء룬ӰŲ˵أñȡЦ
ûоͺãҸ˵Ů˿϶ǺöǹһҪҪǣСӰɽҰôԸеŮˣ˶̲סȥˡ
ө棿ֻɽ˶þͱĳЩɽϵɫʳ˰ɡСɲŮ˵ô͡ɽ϶ȥûصġ
СһֱйŹ֣߼ټϸոյС϶Ů˲ǺöֻСҲûЩණԲҿ϶
֪ʦ֣Ҳ܆£ӰոŮ˿ǿԼ˧ֻһˡԼߵֵǿ϶ǳԴˡҲģŮ˶ۣӰԼҲˬ
֪ͺãôˣԻؼҰɣѾɽ£ҩݸźȻͿˣôǵøԻؼҲǡ
ҩ㣬ʦֱ֡ӰѲҩСҪʦֵġ
Сġ仰С˵ģǰڰʱ򡣱Ͼ˶࣬ÿǷֿСܻᶣǡȴû˵֪ΪʲôͻȻھ͵
ã˵ֱˡ
СӰҲˡǴˣֲССҲȥô࣬Իؼҡ
СߺӰȴЩӵĿԶȥˣ϶ǳԲѾ˵ᡣ
˧磬æ𣿡Ӱ׼ִոǸŮ˵
ԭڸոûŮ˵ӰŮʱ˷ޱȡæӰʲôæԸ֢У
ããӰôܾأôһŮԼǰǸոƺǱܹԵʣʱŮǰšԭ͸ʵ˫ҺԵõʮ㡣
Ǿ͸иˣҪ˹أҺһöᣡŮ˵Ҳôֱ࣬ӰǰӰɽܡ
˹Сӣң뵽ӰȫѪҺԼ͵ʱǲǻѹѹؿڶӰ롣
˵ʱֱŮţ壬оáȻЩ䡣˭֪Ůֽ¡
ֱСʮӣ˸ոӰһŮ˵ĵطϹȻһŮˣǸոӵŮС壬ħģ޳ȡӰ͸оԼޱȡ
˧磬ǽѽԱߵŮæߵ
ããŮ˵ӰͰͲȥȻǶôôӰҲˡֱӶӣֿʼŮߡ
ӰȰŮǰŦɿΪ˷º˳ǵŦ۽⿪ʱӰ־ȻˣΪһ⣬˫һ˳ӰޱȼDֱ
뵽ӰȫҵؿڵмͦɽʱӰֱѹȥĸо
ŮˣӰֵܱ̫ԣֻüװ
ѽѽûӰװֻŮͻȻ
Ⱦͻ·
ӰһʶתͷȥֻŮ˹ȻڽӣǰѾ⿪ˣջˣ
ӰԽԽоԼԱˣо̫ˡֹһεļѵſˮ
˧磬㲻ǰѵɣʵ̫ˡǸս⿪ǰŦ۵Ů˵Ķˣһ㡣
⣬ǣ⣬ѣӰǸȫѹ⡣
ڵӰȫǰŮԼ·ѵһѿӵʱӰ̲סˣ¾˹ȥ
ŮҲûзֻںǺǵЦţӰڲݴй
Ӱڷոǵ˹ŮȴҲѵԼ·ŤڲݴŵӰȥǴЦݣȴ˵ɭС
ڶڡ
źȻСĲҩҿš磬ͦģȻҵˣֲҩɲࡣһźȻû˵ȷʵȽ٣Һ˰ֲҩǲҩֻҰһ㡣
ХĲҪҩݡʱҩݵ֣ôźȻҲĵ㡣˼ҳǮԼԼǲܰ˼Ҳκãȫ˵ȥ顣
ʦҩѣҺӰԼֻʱҵˡСûһԵ°Ӱһϡ
мĿСΪСˣǲŻԥĸߡ
ҿˣˣӰأźȻ֪С˼ȴǶС˺ӡ磬Ӧ˲ܷġ
òƻûСü쵰ҪٵʲôʱˣĵǶѾʼݲݲ裬䡣ΨӰû
ʦȥ绰СЩСˣôٵأ
СͳֻͳӰģ·߲ȵӣЩġ
쵰ʲôʱˣСɸ֡
ʦʦ֣ⲻǣѣѾӰźȦŹǷ
Ů̫ˣµʱ򣬾ȻоĸоҲͣһһñȶʮһѾܲˡ
Ȼأһ˯һǻ֧ס
ȥˣ͵۾ڵСԭģһӰӣСֲˡ
̫ۣ͵ֲߣҪҲǣ͵͵ŮˣӰЦһЦȴǱȿ໹ѿ


157 ҪС㣨
źȻǰһֱӰʼźȻѾԾ˫·㣬ƣ
ӰǸӣòǳٵװİɣӰˣͶȡͷ
㣬ţӣӰ˵Щ࣬˵Ŵ͹Ƿ˯ˡ
ˣӰ£˵˵ȥˣźȻڵ֪Ӱȥˣǰ
ӰʱЩȻ¿ɲôʣô˵أ
ûûȥ˯Ӱ˵ʱܿСҲֻС֪ˡ
ûУźȻӰϵķۺɫͺɫҺס˵ûŮˣźȻŲšŮ˲򵥣ǣǺɫͲôǿңǰӰԶ˰ɡ
ӰǲǡӰܿǵʱС֪һ϶⣬ѵϡ
ûУˣҲͻؼ˯ˣӰ˵ˣ˽½ԣôڳ˵ȥɽŮˡ
źȻٲ³ʲôӰûΪǰʲô£źȻǵãǺʲô¶ûУӰôܻվ
֣ͽܻѽȥӰĻһߵķѾߣʱźȻɻæԵ
֣ôźȻѾӰҲЩʲôǲ϶ʱ˵źȻԼ߻иɽʿ
ŮˣҲһŮȻĻͽܻܻһҵģΪмŮԲͽܻ졣źȻ˵ʱܵͣȴ
źȻһʱϱӰԵͲԡ
ŮΪΪͽҲ͹ˡ˵ʱһɣƺЩһ㡣
źȻӷϿţ˼ǣа취ӰӰҲȥ
ֵܣæźȻȻӷɺŵı飬ôźȻҲŹӰĻᡣ
ɹ̫ͿˣЦͷȻ˵ֱ۾Ʒ衣
źȻѾ֪ôˣݾҪŮȻźȻͽҲҸ㣬ôźȻҲ˵ĹȲӦϡ
Ӱٵ˵ôɣźȻһתʱŻڴǷӰ
Ӱʲô˵Ҳûȥģֻ˯ʦô
ȥɹ̫ɣźȻ緲˵һɹ̫
áӰֱתȥʦô˵ôҲûʲôġСʦӰźȻѾȫûе⣬ȥˣο
ԶźȻķڷġҲԼˣȥվǾվӰҲӡ
ʦǸʱ䡭СộӰܷﲻζȴǰʦû˵ʱ䣬òһֱɹɡ
һֱɹźȻվȥðᶫȡɡ
С˵ˣոźȻɣȻźȻˣźȻʦȻСҲֻˡ
磿ҲźȻеˡʵ⼸죬һֱеŲΪٶ˾ǻ죬ļ㲻ǾҲǸˡ
ʱźȻͷӰʱǲźȻڵǡ
˵ˣʦĻ˵˾ҪɣСźȻﻹеźȻιˣô˵ӰǰҲҲϴվɹ̫ǵСûдҵͷվ
СɫãҲ˵ҲˣѡźȻʦôҲûʲôýġѡ˾ͺúðԼĽɫ˼ҵͽܡ
Ҫɹã߳ݣӰǴŹǷɹ̫ӣźȻҲⲻȥæķ
ԽԽã̫֮԰岹벻ҵͽȥָ죬ָܻԭӣȻҵ˼
죿źȻյɹһźȻĲ̣죡˵Լ̣ԼվźȻҲ֪ʲô
ܲýٵ·Ӱɹ̫ɣĻźȻڵʲôˣʱԼôŷ
ѣźȻиţֻܼһһˡ˵
֣ܲͽҵŮټ֡źȻеʿðײãѲɻҪźȻȥ׽ɡ
򵥣˵ֱ꣬תӰȥ
źȻȥǰ˹ŮźȻȻȥʰ
󣬶ȴ࣬ӡҲΪһֱЩңǻСӢĽźȻһ˵ʱ򣬼ǵضҩѽʲôġ
ˣŬŶܲһСŮӰЩɣʱСӢҲˣֻȴû˹
źȻòСӢȻֵúСӢһˡźȻеֱӵһһǡһֻŹӣҲһǣѶ˳ȥڡ
СӢһ㿴źȻһֻһһֻһ⻹𣿸ֲǣֱײųȥģţһŶײˡ
쵰ҪѽСӢźȻֱܴҲֻźȻ˲ˡСűţȴľУʯͷ
㣬ٶȡ˵ҪֻǼӿٶȣһֻΪʲôҪװҪ̧ԼǰӲ𣬵¹̶ǮҲʡˡ
㣬ֱǲСӢֱû˶еġ
ŲźȻѶֽȥʱһŽǵסԼߵҲʮžźȻһߵˡ
㲻ˣСӢ֪źȻȻôҰģҲĳ档
ŲˡźȻŴ󴲳ɵţʱֱӶСӢǾޱȵ
ҪˣСӢ׽񡣲֪ô˵ǰˣԼǹȻԼܣԼ˵ʲô˵ʲôⲻǰҪԼ
ҲҪˣźȻתһţһ㣬Ȼ£泾
СӢ˵ˣǰ뵹źȻһְֻĶȫ˳
СӢôģԼ㿴źȻΪˣֱǴֱУ
֣ŮĲѽֵźȻɽϣԸȵʱˡ
Ǽһ˵ҲҪˡźȻЦЦȷʵСӢĲˣʵҲԼԼ
֣ŮźȻҹʱԼ
ǵģͽܿ϶ǶһطͽܰŮͺˡЦɽʿŮѲ
ǼһźȻҡͷ֪ɫͷһѵѵѾͷˣɲ֪
ˣӦþ︽Ҹطͺˡ˿ȫշƽĲݵصӰݵشˡ
ҲأأźȻҵطͻȻĻлΪʲôԼأ
ҿùȿֱڸҸʯͷͽܿˡǵʿԸȵĵĺܡ
УҲᣡźȻǵ̹ʮа˾źȻҲᣬֻûõ׽ȣԵǲ֪ԼȻ
źȻĻҲͲʿˡɲѧġʱ͸츳ҲҪ
ϾеĳɹǾʮźˮͿԵģЩŬһӣͷûн
źȻȴվڷԱߣѧŷӣʯͷ档
ȷ㲻Զ㣿±Ůˣɱ˵ֵҲ㡣źȻæ
ʱΪֻԽԽ⡣
û£źȻźȻֲСȻзִ磬֪ʲôʲôҲ֪ԼлУǶԼûգźȻŲֲ֪ô顣
źȻ˵Ҳûˡ᲻ʿԼðҲˣΪźȻļֺŮܣôҲעŮлš
ˣźȻѾɽźȻĶ䣬ɽµĵġ
ĿźȻǰʲô˶ûУźȻȴ˵УĪתƻ⣬Լ׷ԴΣ
Ǻܿ췲;ȳˣԶȻӰ㲵ӰźȻôܸôԶͿӰģޱȡ
źȻ΢Цû˵ΪźȻѾоӰһӰҲʱʱйɷۺڲš
ǣӦþŮֵĵطҲ˵ǵʬӦþǵص¡
ˣСѾȵаϢ
źȻҲѾ֪Ӧ
ˣ


158 շһ
Ӱһ϶ʱĸоϣ˷ܣҸһϡ
ӰûܹĸоûҪ治֪ôġ
Ӱ˵ͬʱֻԭĿյȻŮ˵Ӱ촽üףȴ֮òȻƯ
ŮЦʱǧģ֡ҲѹӰᱻסźȻ֪ǹȣҲѾסˡ
ƯźȻ
Ư֣ûѽ֪źȻܿȣźȻ˵ֻźȻҲֻǿѡлֻ֮һǿġ
ȻѽǺƯźȻ϶Լ۾ϹûϹԼ
㲻˵ۿ֪ˡЦЦ
źȻɻ۷벻ôаɡźȻ׼ۣźȻȴֹͣһȶȥʱʬ壬ʱԷ϶ѿԼܲ粻
ҲźȻûпȥźȻ켸ҹ˯ˡźȻܿĶǹȱģֻҪǹ仯ôɳ졣
ȥȵôҪֲжֲ鶼ûеģòģȫڸãڸеġ
ָģУһۣ첻˯ģֲ̫ˡźȻǵûѡȥźȻҲͱԼļ鷢
ʵϣǰŮȷʵֲǳȻǰӰƺΪŮǧġ
źȻ˼ʱ򣬷ȴ۾
ôˣźȻʵԼһӰһŮһʲôո˵ǣŮ׼Լͽʱų֣ӰŮͱ顣
ĿźȻҡͷ֣ŮȥĸµĹȣƯԭȴǿֲǳ㱧һϳ棬ޱŮˣ㲻о˫һԼ˫ۣ˼񣬺ֲܿ
źȻѵʿˮ緲˵ǡ
źȻЩĿӰ쵰ˡ
ãһ֪Ӱϣ֪ϲŮˡӰЦޱ˷ܡʲôɽҰսˬһŮ˵ȴ
˾һ㡣䣬֡ģǧġֶκãӦ¾ʮʽӰҲʽѾܲˡ
ҵȻˣôһ˧棬ǶмĲУֻЦٻٻѾӰϣزŪţӰֱ۾ʱ䡣
װģԸΪ𣿡һ죬ǰ˵ʹʮ˵ˣǵпвٺôġ
˭ڻɽҰ룬˭ǹ»Ұ˭¹ԱϹ衣ֻҪʮ˵ôͻ࣬ʱЩϹ۸ǶҪ
ԭҲģǣǰЩǸġ˭Ǻɫ˲ʰЩɫǣҲᵽΪԶԻûе
֣ͽܲҪشԸ⣬ҲӦˡźȻҡͷǰźȻͽܰٷְٻԸģȻҲŪɽģˡ
źȻû˵ý룬źȻ֪ǰӰӦźȻӰûϣؾźȻֻŵôʰŮˡ
ѽӰ磬ԸΪ˼Ҷô̺ˣҲˡѾӰвλ
Ӱ˫гһߣʱӰԴֻкǰŮ˵ĸֵ߸;鷢йʵ
Ը⣬ȻԸ⣬ĵҲѽӰ˫ѾʼӦǰĶ˫£ʼѵһһ·
ģ֣ʱ𣿡źȻֻǰɫϵͽܣǶˡ˼Ҫ㻹Ը⡣
ϾͿˣٵһ¡ĿǰŮˣǧ̬ǧ԰ٿףҲ֪ǰӰĿΡ뵽ﷲֺ˼£Ҫĸо
һֱûгǰöܸ㶥ˣڻҪľǵȵǰȫѪҺڣҪԼǾܵʱԼǰ˵
ֻܽһɣһ˵ȴɡ˭Ƕ¹͡
ˡ㣬ȴҰɣӰ͵Ȳˣ˵ͬʱѾʼ˹ȥֱ˲佫·ȫ˫׽ס˫磬ɴ
ʱˣһ䣬ֻ˫ֽӡ˫۶Ȼ
ʣ
һ䣬˫һָֻڷ󱳵ѳǺһ˲ɳžǴƿֱɱ˹ȥ
ãһֱעӰֻôһ㣬ֻҪӰｻ壬ôͳˣ
ɻûȵǰ˺ںϣȴȵǴǿ־Ϣ˫ɳ۶˲
Ȼﻰ䣬ﷴӦʱѳѾǰնֱϢֻҪǸҶôǳԥֱӿϣǻɢ
ܵɱǳһĽǹû˿˼
ǣôˣӰ׼ŵͻȻ彩ӲԼôƶƲ


159 շ
ôˣҪӰһʱһǲʦģ
ʦʦʯͷǱ߳ˣһʦӰʼ˫Ȳ֪ǲǽ챻ǰʦվ̫õԭӰȻ
Ҫʦˡ֪ڸźȻЩŭôҲӰǸģࡣ
ӰźȻһʣʱ˼ͷ֪֪Ұս˵ǻӰ࣬ϾԼʦ߻иˡ
ҰսЦˡӰŭŷ
ǣ㲻ֵܵͽܣҰս򵽵صȥˡȡЦŴԼڴóƬҶһĶֱУΣֱ˲ӰǰҶӰǰһ
㣬ڸʲôӰǰķһģǱͻȻԼǰĶһҶһĶԼǰʱӰ۾ܿĺɫҹվȻɰɫһ㡣
ְɫҲֻһ£ָֻǰҹڡ
ԼӾ֪ˡЦЦӰĿǰ˸ͲĹ¡
ʱĻŮյĳáǳ̺ڶʱ˲䱻ն¡
ǺܺѽǺŮأһԺǽ飬Ȼ󡭡Ӱ˵߻ͷǿȥɵͷʱǰﻹǸոƯӣǡ
Ӱֱεڵأôһ£ӰֻԼߵǧıһûͷϸɿݸãŸְɫĳ䶯Ӱˡ
źȻ۷ԷĴָҪľһԺŮ˶£źȻĶεӰ
˵ɣΪʲôҪҵͽܣźȻ˫ַһֶصİȻϢ˲ɢŮȻֱӹڵء
ʱźȻշĽϢ˵ٹݣϵĹϢҲѾ˲١ʱźȻһǰŮʱŭϵĹϢԵޱȵɢ
ĿźȻ֪źȻһЩ飬Ҳ֪źȻйȴ벻źȻȻҲǰ
ʦûƭңǰźȻǻãûǰ߰Ļ૵ǰźȻֵǰźȻʵѾֻͬΪѾﵽһҾ磬ǹ˴˽Ϣ
ԴʱźȻɢϢŮеºͲֻ÷벻ͨǣźȻΪʲôаɫǰɫϢǱɻƽɫһԼˣɾɣħħôһһأ
˵ɣΪʲôźȻǺɱԵˣǰŮźȻһᣬǲźȻоܷŹǣôǾֻ·һ
ֿۣ־Ŀ˿ͳǰһмߵĵʿһôˣûˣֻʵش
عˣǲ뺦ֻɫϣǣǡ˵ǰ˸ȿɻɻⶼǰҵģɫҲȻᱻԼһвܹǣֻΪ档
οǴûˣЩɫҲҵġ
źȻüȻǰﻰ˼
ˣǶǲŮˣǲӺκˡǡ˵
Ҳһǹ»ҰڻɽҰҪѡÿǶĹ۸ǲŲòԼΪֻǲŲᱻ۸
źȻû˵źȻȻ֪һЩҲ֪źȻ࣬һǿʳźȻ뿴ǲǿ϶ǰŮ˵Ļ
ͷɫء
ܶʱǹҪˣҲΪ档ܶʱ߻£ҲǱƵġ
ҲѣҲѣźȻҲ֪˵ʲôˣеﶼԼĹЩʱȴźȻܸıЩ
źȻҪҲҪ׬ǮҪŬЩǹֻпԼŬǰŮ˵ûӰɫ˼ҲӺ˹;ʵϱ˴˻
лл£źȻոһҲѣҲѶʱŮĸеůûбȱԼԼжġ
£ˣǣԺǺˡźȻ˵۾ɱ⿴ǰԶɡ
˼˼ʲôҲֻǿźȻ˵˼
ллˣлز
֣ⳤˣôͷ㣬ϣ㶮ģźȻǻ¸
Ȼһףϲֻһ֡ʱϣϲǰֵˣʱ򻹲Լġֵܲϧˡ
䣬ָһӣѳ˲ʡܵɱҲ˲ʧŮҲоࡣ
źȻԵӰɽɸû߶ãźȻüǰǸʲôźȻӿʼɽŮ͸źȻĺ棬ž룬ǰ
źȻŮϷŹӰɣ
ˣԸߣΪЧͣ˵ֱӺһȥһȴǳĶݡ
ѽСӣôĸҲѽźȻԥڵĶϷɼȴ˵ˡ
źȻֱӷˣ϶ǵؼʱ̳ǿǰŮŮųֵģ


160 ֣һ
СӣҸ㽲߿Ǻ¡ǽϸһպأϷɼϳɵ˵ֵĹЦ
ʱҲźȻһǲܺ͹̫ȻĻ˸źȻ⣬е⡣źȻǰѾͱǹĹϢֻźȻúõĻţǶһһһ
ðɣǾͺúýɣźȻ˶ϷɼĻȻԶϷɼһֱоǺɫû⣬ʵϼһƺͦأҲմ綼ܶԿ⵹źȻԶϷɼĪϲСϾϼһվԼһߵġ
źȻ˵ֱ꣬ó飬ûŮȥ
飿Ůոսڣȴǿ˰źȻе
Ҳʶȷʵ飡źȻǵãҲʶ顣ôǶʶźȻҲ֣СѲɻǸñ
ʶһ׵ˣûشźȻĻǼʡźȻʶҲѹźȻûȥͻȻһǰɫϢźȻʶ׵ôźȻȫɰɫҲ
ȻʶһʶŮźȻ濴ŷѲɷҲʶݺϰ֣
ԭˡźȻĻʱֻǷòиźȻȻʶݻʡҲżɽһЩϼһ˵˸ģ֪ݻˣ˵ѾӳΪˣٳ֣벻ΪźȻ֡
ֻ˵źȻ졣
ôˣźȻ׷ʣЩ֣˵ĻźȻͷ
û£żᷢġЦˣ˫ַںףɽȥ
ˣźȻ૵һɽЩƫƧطˡ
գ
ʦСЩĿźȻտݣСͿӰԼһֱȥֱվɹ̫СˣѵǰźȻԼΪͽĥǵģ
ΪʲôҪӰʦɹģҲЩˣгޣʱڵѾ£ͽܣͲܹ˽
Сⲻҵ£ӰԼҪȥġźȻʼ
ҹӰһ¾ǻڲڣһѱһźȻȻźȻͰɹ̫¸ˡ
벻һ磬Ӱݽ£ȻźȻкԶԾ汼ܳȥҪɹ̫
СɻĿźȻźȻȷʵҲˣദʱźȻһֱǰеأءźȻôҲܻ
뵽û˵źȻݲ͵ǽʱ͵͵ȥӰˡЩȷʵҪӰʲ֪źȻҲ֪ʲôӰôɣɲӰĸԡ
С»еĶźȻ˼־⡣ԼպǲڻźȻ˵κһ仰
ġݣȻȥ˳ֵʽʤУĲ·Ӳϰ·ʺϱˣһʺǡźȻźȻ˼ҲǾ磬
еӳĬвɽˮʱڿˮʱˮµĳͻȡʱܵһУǾ磬ֻҪȥᡣ
źȻڣʱȴ೵շźȻ֪ǹ̶ˣҪõľǣ֧ĲҲѾˣϵʱѾȥҽԺˡ
ˣ³ȥʦ֣ͼˡźȻŴ³Ц
ʦϿЦ³ЩεźȻʲôã˵ʱ⣬ʱźȻݵӵʦȴô˺ԼΪʦ֣⡭
ˡźȻȥ·ʱߵȫžˢˢעźȻ뿪ֱźȻıӰǲ¿ʼ
Ҳ֧СԺӣźȻùȥ֧СźȻѾʼϲɱ֣Ҳ飬ʱ
źȻߣû£οźȻôܣźȻߣϺȡ
ϣô磿źȻһҽԺʱѾʮҽȺźȻ
ҲǾþٳˣ֪źȻ˵ѽҪԺʹҽԺźȻĵ
ΣǣźȻϲųԼҲֻͨˣôǰЩӭԼ
ӦõģӦõġϣȥѣ󳦽飬ʵЩͱˣгΣѾеס
ǺãллηˡźȻķЦҲϲǰ󳦵һףǵоҽԺ˽ݺͺĿͶʱãˡ
ǰ·źȻںһʮ֧СĲȥȲٻʿͲ˷׷ױܿĿһһϲ֪ʲô
ˣϣܿ죬źȻͱ󳦴һźȻȥʱȴǷСӢķ䶼࣬һҲûвģ󳦲ûٷġ
ʱ֧СҸĳƤƻ֧С߻Ļʿվţ󳦰ŶʮСʱ̺֧СĻʿˡźȻǰ˵ִͨˣЩܵġ
лչˡźȻͷ󳦵һܺźȻġ


161 ֣
֧СԾͷǸúúһִŶԡ
ҲźȻܵ㡣ϸ֧סԺʱŵ֧޳ǵĸ磬ʱʲôҲˣһҽԺˡҪܼˣǱ֧һ棬´ʱſ֧СϿء
ӦõģӦõġϣûǾȳȥˡ󳦵ʱǻرܵĲźá
õģлźȻҲ󳦣ʱ
΢ЦֱźŴӵͷ״̬վֱ
ΣǸôҽǸմʡģŵȴŶӭ󳦿ҽߵˡ
ԭҽЩڴģΪǹԪϼġ˭֪ȻֻһˡǵͷģҽֻоģӡǸˣһ֪ëû룬оҵΪʡҽԺһ֣εݡȻҪѧģǰ˵ͷʮֵĲˬ
Цҽһ۵Ǽӣ֪㣬һֽŽϣмɰƺã˵ò˿ʲô̶ȣ
ҽʱһ㣬ܿϾȻؽޣʹˣֽŽϺ󾭹һʱ俵ָԭӦûȽСҲָܻ˳ҵӣǰǣҪһʱȥͿ
ԽӽˮƽҪʱ䡣ҽŵ
ǽӽôӽʱǶãٵҲģǺźȻͲһ¡
ָܻȥߵ˳ҵˮƽɣʱ䷽Ҫ˵ϳ̶ȣǰÿ춼ſ˶ҰɡҽӦ㡣Ͼкܶء
Цˡߵ˳ɣٽĶ
ʮң̫صĻþ˸ҽĿ󳦣ѵǰβ֪ʼǲˣһ㲻ôҪעġΪܹˣ˭Ҳ֪᲻շ˸ʱ͸鷳ˡ
СӣҸ㣬ոɵˣΪҲֽŽȫϵǸôģ󳦺濴ǰʡҽ
ҽʾ
ѾȫϵʱۿԳţźշȵȸѶȶҡ࿴ҽ
ҽһ𾪣ⲻѽȫܵ¡ż죿ͺˣȫշЦ
ۿԺ߶ʱ򻹰ǵĺڰ̿¥ףһɣ
󳦵һ״ʮһ㲻ʮʮ˽ôףһʮףһɡʲôǣǰ˸ͲֽŽϵˡ
ҽˣԺһֱ˵ŲܡıġģôǸ˵ҽҽ뵽ʱԼۿ˵ͣһֱΪԼѧ߾Ϳˣԭ磬Ĳǿѧ˵ԼԴˡ
ԭҲŵģۿǸֽŽǱϹԼվźȻԱ߿źȻôҲš
󳦸ȷźȻݣĴ֣ʥѽ
С󣬺õ˰ɣڲڣźȻֱӹĵ
ǰǸø磬һΪԼκĸ磬ǱԼꡣ
Ŵ磬лл֧СʱҲ֪˵ʲôá֪һУõĲˣǰκõġԼĲҲҪˣҲǰκõġԼ֯ҲźȻĵӾȵġһһУ֧СֻоԼǷǰźȻ̫ࡣ
лʲôҪлл㻹иôɵáźȻ˼ʹ֧С󱣳ĵá
֧СжĿãӹƻźȻԣ˵ٶҲûá֧С٣Ҳ֪֪ͼԣԺ֧СǰźȻġʲô£޶
ͳܰУʱĲǲ飬ֵķ䡣
ϵʱźûлƺȽæźȻһźĴҲŴˡ˭䶼źζֵ㡣
´ղڣΪ㲡ҹգźȻõǾţ˼һŮˣԼϲŮˡ
ͬѧۻӣԭźȻźԼȥģڿ̫ˡСӢҲæܶ滮ĶҪڳָ㡣еӦźȻʵźȻʱûй涨ģʱеĶʱ䣬ʱ˯Ҫȥæ
ðɣûŮ˾ûŮˡԼȥѲɻЩ˳˲ɣźȻ૵
ԭźȻ˼ǣԼŮȥϾͬѧۻ͸ðԼõһֳǮͱǮ㣬б¾ͱбµ㣬Ů˵ȻŮˡЩǱʶ£˭˵ˣЩۻΪ԰Լôõľۻᡣ
ΪľͬѧǰͷȥԼͬѧɾʲôĶѧʱѧͺԽˡǾۻҪĿģǳªģҲһ֡
źȻȻϲԼ֣ȥͷԵԼˣͬʱͬѧʧȥ˸顣źȻȥֻһϣԼĵ͵Լ˳ɡ
źȻʲôûУڻȥǱͬѧȡЦźȻҲʵûˡӲͷƤϰɡ
źȻ۾˯ЩҲû˼ԼûоûУѾˡ
糿ʱиС⣬֧СȻˣֱӰźȻΪʦ˵ҪźȻıڡ


162 ϴͷ
⻰һô³ǺڲѡôǾû뵽һ㣬źȻߣǿǴĸ
źȻԭҪ˵ģͽȵźȻ֪ܾ֧СôͽһԼıڡڱǷԼԼԾ㡣
źȻͷӵ뷨߶˸ˡһɫװ֧С󣬲˵ʺģȷʵڣұȱڻҪϺܶ࣬һʺɱѾԶ֮ͨϡ
˱⣬źȻ߻иʱҲվźȻһߣҲԼȥμͬѧᣬֻʱģ֧Сı
ΪĴһֱȽϡɽۣ˫Ӻ֧СһװģɱϺɫī͸Ǻڰ۹ȣһڶδһǷ豹档
źȻ̫ѨˡźȻܲ𣿲ãźȻڰ༶һֱǱһߵͬѧ֧СͷһҲû˻⵽źȻϡ
ÿ˻ںһƽղôϲԾɼȵȲͬѧ
еʱÿÿͬѧΧƵģ̸۵޲ǶǰѾƯŮˡźȻϰˣźȻ֪ЩԼ޹أ˵ľǱ˵ģԼľʿԼ
ͬѧۻʱϣĻʱ䣬źȻڵ뻹ʲôҪȥģ˵ҪҪһ
Ͼ겻ͬѧǣźȻҲ̫ˡԼһξۻ᲻õ㣬ײ׳ΪͬѧǱ̸۵ĶȻźȻôںô˵ԼȾҪƤҪģǲôں˵Լȫں
Ҳ˹עԼһ˹עԼˣźȻȥһ˶Ǯ
źȻݺܼ򵥣˵˾ϴһ˻ҪŮһȥݵĻ˵صǾȡ⣬ĽǮĶһƿõʲô˪ǮһƿʲôֶǮҪ
źȻЩǮǮźȻŻµļӵˡ
ʱҲˡȥСС꣬ڽн̻Իꡣ
ȥȫװκ꣬棬װΡ滹һССվӭ͡Ҳſ־ġ
Ӷ࣬еıȽ٣ҲһЩϡŹֵġһͨѰңźȻ֪һźá
࣬ɫװҲֻһǼ۸񡭡
ҲҪʮϴʲô̩ʽĦʲôģô̶̼ӾҪźȻ迴ʮ˵Ǯ
źȻΪ񹤿ҩʲôĿ۳һҲ׬ԪҡźȻһֱԼΪҽ㣬ۣҲͨ˼
ʦ㻹ûϣ֧СͷźȻ⸽תȦˣźȻֻǿʼûȥ֧Сɹĵ
ڿڿźȻ϶ԼǸǮ˵ģָ⵽֧СͷİۡǷǼһںϲϣʵǱźȻźȻû취˵ǻ쵰ɽģԼܲɽǰ
ȻȥɽЩϵʲôһ˵ʱ˶ȡЦźȻ˵ġ
ԺܶණҪȻΪʲô˵αأ
ϰ壬Ҫʲô񣿡źȻѡһҿ۸ҲԱ˵˽ȥһȥӭ漸ӵĻӭ
Ӷʮ˾ŵӣĶͦ¡СɣСԸС̿㣬Ҳǽ¶˳ϡͦá
ϴźȻҲΪͷһ޼£Ҳо㡣òȥμͬѧۻᣬԲᶪġźȻеģֲŨױڡ
õģϰ壬иĸֱ˫źȻһȥһСӣϴͷ
ȥӾͿʼΪźȻʪˮʱźȻǾͦԲ֧СͷģԼܿյϴͷȴһһվغš
ԭźȻ뺰֧Сͷģ֧С˵ǱڣϵıҲվȺ򡣶򵥣ֱ˵֧Сͺܿᣬŷ˵ҲڣŴڡ
źȻеЦãǹŴڣֱǹŴʿˡҪǸ֪Լʦָ֣Լ
¶ȺʲѾϴͷӲźȻһ䡣
ԵġźȻԭŵ۾򿪵ǻò˺㽲͵˼ҡֻźȻһ۾ȴǿһĹ
ΪźȻŵģϴͷһ˫ڰźȻϴͷм·Ӿͱˣ·͹Ըеģһ͸ԸޱȣⲻźȻ
鹵źȻϽۡԷӡ
ѾʼָװźȻϴͷһϴͷһְĦЧͷˬޱȡȻҪյĺã̫ˣͻˬ
źȻһϴͷźȻ˼ܡ
ǺãϰɺˣͷͽҰɡЦУ鶯ˡ
ϲպҺҲΪġźȻܵʱźȻĶȴŮ
ôҪġźȻôͻȻ˵ģġ
ûµģǰҲרݵģΪһЩСݣأǺܼ򵥵ģұСûרҵ


163 Ļ
ִĶ˵ӶʱźȻǰ
ȷʵ˶ĺ֮ܲɫοźȻûǵĿźȻŮʵǺܲġƯԸУǽμͬѧ
źȻ֪Ϊʲô뵽Լ첻ǵǰȥźæСӢæԼһ˵ġ絽ʱŮԼŮѣҪĻ
źȻ֪Ϻܶ˶ǵſЦģȡЦΪ֡źȻŲҲǹҪôźȻû˳档
ϴ鵹ҪֻмҪǰæ뵽źȻֱӰԼ뷨ˡʵ˶ִˣ緲˵ĲáǶԼģͬѧۻʲôġ
Ҫ˵ϷźȻЩִݣϾڵϰ๤ǴϷŴǰŮʲȻϷɼûƭźȻŮ;ġ
ҪǶϷɼ֪źȻԼ˵ĻһͬѧۻŮþġ󡱣Ϸɼ϶ۡ
СŮŽոսһʱźȻҲ˽⣬֪źȻѾϢҲΪˣ˴˵Ǻ١
лˡźȻСã½㡣ʵҲǺܲŮˣźȻǽ֪ġ
˵˵ΣźȻǵ̸оͿ֪ԷıԣЩһ֪ģҲ򵥵ġ˵ǵһӡ
Žˡ˵
ˣϰ壬ʱѾźȻϴͷøëźȻͷָźȻȥ
ϴˣ
ϴĵǸ˧磬ĺÿźȻҪÿ࣬·ʱֻ֣źȻϲǴ˶ĶȾѺͷ
巢֮ĸԲУȾͷвϧԼʱˣЩȾʲô飬ֻźȻ˵ԼϲҲû˼
˧磬ʲôԷʣһЦݡ
ͺã̵ġźȻǵõһνԼ˧ǳ°ȣ֪ڹôˡ
õġźȻͿʼöԷǱϴͷʱ仹죬ʮӾˡȷʵѾĺܲԵõľ
أźȻֵȥϴһͷ
ֻһϴͬźȻոϴͷλõʱȴ滹һţźȻȥʱ򿴵һһŮ֣ܿĵӡ
ŮźȻʶսʱҲվһߣֻеźȻûˡǿŵǣźȻܿмСӡ
֡źȻ૵öʱźȻ˲ͺˡһеŮģźȻȥ
ϰ壬ɺˡʱѾźȻɺãҪϴͷˡ
źȻɺãӲԼ֪һЩ飬ȷʵܶģֻźȻ벻ڻСǰȽңû滮ȴСźȻû治֪Ȼ
źȻʱСֿˣһӺһе˳һеźȻЩ죬ƺǳеһͬѧֻźȻҿ϶
ϾǹȥͬѧһĥòͿԸıܶ࣬˵ǸʱͬѧʮͬѧźȻǰվţźȻƶȫϳ
ˣС㣬ˣԺп㡣е΢Ц
磬ԺҪһúöġǽСӶ¡¡ͣޱȡ
źȻ͵Ļǽлȷʵһͬѧϧû֡ԼˡźȻЦ
ϰ壬ӵĻźȻʵһ˵ĻźȻоЩ
棬źȻǵķȷʵһźȻ˵ٻ
ϰ廹𣿡ӵĻջԣԿʼ
ˡźȻεźȻ֪С飬źȻ϶ʻʲô񣬵ڣźȻֲ϶֪ʲôˡ
ѽϧƳأԭΪ㡭Ů˵û˵ȥǰźȻϴͷ
ˣʲôҲ롣źȻٵЩ黹˵׵á
ǶԲཻʮԪɡͻȻһĮһߴȴһ꣬ġ
ƾʲôǿźȻ˵ģźȻʡѵԼɵӣƾʲô˵ʮʮ
ƾʲôոǼСǲǺ˵񣿡еĵһĮȻһͿԿԷԲǺˡ
ôźȻԡ
Ȼֲ֪ȥҼСˬһôΪǵܸӣֻҪʮķշˡӵʱǽСŮӺ˳ȥΪĳ治ʺˡ
źȻǰ˲ֱթҲ˵ȥģġ
źȻУɲ壬ʲô¶ϲܡЩźȻǲ˵ȥģϾܶණ֪˵ͺñһ˾߹ٶǹٹۣЩźȻͱһ˹Աֺ̰۵ģ˭к̨ͼֵģźȻܶСҲ˴ġ
ǰ֤˲ٿصģźȻɴûּʯͷ飬źȻҲֻͨˣͨ˾͸ͨ˵ľ
ֵܣͲˡ˵㲻˵˭֪ȥ˵ʲôѽ˵ȥǵͱˣȥȥӲ


164 ιιҲѽ
ҽ㣬һëǮ㣬˵ǮԷʺԼ裬źȻۣźȻԥվǰꡣʱźȻȴѾŭҪԼһȭͷѶԷźȻһȭͷȥˡ
Ҹ㣬ҲøҲøǵһôקģһرк㡣Цĵ̣ǰСӾȻ͵ԼŸɡԼɵˣҲû֪
磡ʲôźȻǰִͬʱС߳еģͣϵİȴβס
СӲǮѪʲôͺˡָźȻ˵ԼֱӳȥˡԼСȫԽźȻŵ
٣СӣԹøѽ˭㲻ǮأͷǮǴүûǮǹʺԣµѪͺˣҾ㹻ĻҲŹġСЦ˫Ѿʼһ׼ֵӡ
źȻõȫ͸ˡźȻ۸ˣҲ۸ۿŶԷѾԼǰѾԼȭͷ

źȻֱӳţڶԷ֪ʲôʱǰҪźȻֱӱ߷ɳȥӵףֱӷɵȥˡ
һСܼԼͬ鱻źȻ߷ɳȥֱȥ
ҲһźȻܵǳɺһȥСܵףҪȥˡ
źȻһʱʹǽֱ֪ʲôźȻʱ˳֣˫ں俴ǰҳһŵˡ
ʦ֧СɧҵʱѾ˽ȫɱעܡһеĿźȻ
Եɵ㣬ֱҵһȥǰĳһνӡʵϷͲǰ˷ֵ֡
û£С顣źȻոǽģѾźȻŭ
ʦɡ֧СֱŲźȻ£ʱ֧СվźȻұߣ俴ǰļͱһŵŮˡ
ǣ˭ʦģԼҪҶ֧֡С۾ɨλϡ֧Сɱ֣˵еģһ֪ǰŵģԼʦ˭
źȻֱ£źȻҲ붯֣ΪʱźȻ֪ԼѾŭҪźȻ֣ƻĻǻ쵰źȻҲƽԼ顣֧Сǰ飬źȻֶԸ⼸Сආûġ
˵㣬һϽߡոѾˣٲߣڹûǣɺη壬վֱӿźȻ֧С󣬵ʱһӣʲôˣŴ·ŽϷѽ
Ȼ㣡֧СĻֱȥ˵Ļ֧Сȫû
㣬෽ӷԼʱ֪ԷҪԼ
б˴ˣᡣǰ˶ԴȴСĲһܣοҲֻʶһѣԺ֣ԼҲͰޱȡ
֧Сһӣֱ۶ٸһʹȴǶ˵˿ڣѪ˿ڲҲǳ
ѽͻȻЩǰˣո쵰ƺõӸԼѽȻ˿ڲأʹͿһ˿ѪԼĸоȴֲͿ־塣
ûãʦ˶к³֧С˵ֱǰ裬ÿһ£Ͼͻһ˿ڡ
ǰңһһ㣬ɱһ㣬һ㲱ֻҪһȻһͻῴĲѪضǡ֧С˵ţ˵ֱϼ˿ڡ
֧СٶȺܿ죬ֻһӲϾѾʮ˿ڣ˿ǳȶһֻʹкͿ־С
˫ֱͫɢ۾ûйô󣬾ǰ֧С󣬿λεĵԼظšÿһ£ʹһΣÿʹһΣʹǣԼһһΡ
ѾˣҲɱ㣬һһһüǺţȻ󻮸žŰʮһ֮ҸٶֵܣһΣ϶һ֧СڻŶԷʵ֧СһͰǰŵ
ӸոźȻ֧СѾǰ˸ոտ϶ܹ֣ȻźȻǲ׷ŭġ
Ҫѽ֧Сˣֱ˫ȹڵأźȻ˹ȥ
ʱģͻ֧С˵龰źȻͻȻеĲ̣ܸоԼ۸Сһ㣬źȻһո֧СĿӦҲˡ
ֵܣǸ˵۸㣡׼ıʱ洳ʮˣɷ
ģٲӾҪˣֻոջſڵĵʱվһ˵˵ֱ˹ȥ
ѽźȻСһȱˡǽɽ׸ģơͬʱźȻΪԼոյͬĸеίָͬ飬ֱ˷Լ顣
ֵѽҲǴϵ˵ɣǸˣϵϡСǷ׷óߡ
۾Ϲѽոڹ˭ѽŭ춪Ƕˡ
٣ǣźȻֱӵ˶Сܶÿˡ
ιιҲѽ


165 ѵ
ո֧СѾ¶һ֣ʱһߺϣСվλþԱߣ˷¶ôԵŴڵĳƺţ
ģﻹһտҲô࣬˭˭꣬һһ˵
Ц浶ϲ潣˫赣µһ
еˣֱЦڷɶһѳֱ֣Сʩչȥ
ǵģĽʩչˣǽЩСܾûôˣǿ㿳ģ©Ͳһ潣֣Сһһʽ޷мס
鶯ƮݣУֳֽȻһڱۿ֧Сƺʾһ߰ͷ
ǽΪ֮ھһַĲһ֮
ֻһ˵гһСܶʱزȴʱֱСǵһֱ̳Сܲϣһ£ѵˮѸٶ
ҽŻأ֮ٵӰ밫ǰСֵ˶ǵڵ۽У˫ţȴÿ˽϶һ˿ڣѪֹ
ֵҲ⺮֣֧С֪ʲôʱкһʣСǰһֻÿһСϵȫһʹֻǺǺǺȴϵֱȫڵء
С֣ʹѣ
ιι֧СûһԾͽҵϷ˭ѽЩĿ֧СôҲɽģвУ
µʦȥμӾۻᡣ֧Сʵ콥ڣ֧С˵ȷʵ
ۣƲ죬û˵ˡеͲûǿ۸֧С󡭡
˵Ҹոһȫŵһ档Ȼеǲ߶䡣
֧С󽲵ĺ⣬ǴʱȴǾˡովôһգ۵ĹԼʮСȫԷסŵֻʣڿţմš
ʦôˣ֧С֧СºܼһһͶǴʹҪɱɱǰ漸ɱйأ˽Ĺϲԥ
źȻվӿǰźȻҲ֪ôźá˵ǰ˶ǺˣԼϳǡǸģźȻȺ޲һȭͣǣз桭
Щ־ĿźȻոɷǺ˽ʦĿһ£군ˣ֪Ӿˡ˼ͽһͰԼʮֵȫŵڵأʦֻôѽ
ںˣģ绰˵ĺúõģֻ˵һСС꣬ģǰĽꣿһͽܾͿˣⲻǰԼ
ûͷֻϣԷոһ¶һ֮ľͺáֻҪһ㣬Լ뵽ٴιȥΪֺηѽ
С󣬾ɣɱͺáźȻĬǰѾ¹֮ոյһĻźȻ¡߲
ѽ磬磡ʦүүˣӲڵأʲôԼҪģĻû˵֧꣬СѾһŽ˵ڵأžʹɱһĲҽ
źȻվȴţ洫ĲҽźȻ֪õġ첻źȻһƽޱȵˣô˲Ǳȴʱңֻµʱ򱨾ûã˴˰޷ţǲı硣
ʦ˶Ǯ֧С󻹼ǵøոźȻΪ˲뿴쵰ĲȳȥˣǮû֧Сɲְˡһ¹һ£źȻ֧СѵˡһҪģǮȻҲҪ
ʱǱһŵŮ߳һӻڲ˵ҲŲˡǰ˾ǶħѽǸոֽͽŽʱ
ǶپͶ٣Ĳø֧СŭΪǵǮԼ޹⡣
ʮ塭Ů˵ͷ
úãˣ쵰ˣʦ͵Ųзϰɣ֧СֽŽҲϸġɱˣȥΪ˳Ϊá֧Сȴ˺κһˡΪɱɱˣˣ֧СϧҲϧκһǴ֮ˣһҪ֮졣
ãáŮ˽ӹǮʱһֱоԼԴǿհ׵ģ̧ͷ֧СʱŮȴסˣǰˡ
㻹֧Сתȥ͵Աߵ
ħٻһ㡣۾֧С󣬵֧С۾ʱæӣڵϹ˳ȥ
˾ˣ̫ˣǸտʼǺ£ǿЩƽʱûëëŵˣ˵ʱһֽĸоޱ˳ʱǷˣǸоǰͺʦһ㡣
տʼʦ俴һĻʱܵŮ˼ѾźȻסˣǸոհźȻϴͷŮˡԭԷҲֻһͨ꣬ȴ벻ͷô
֧С뿪ҵ˶ǵӰӣڴոյٴ
ˣźȻԵȺ֧Сʵ
ֽŽȫϣ̫֣Һ˵ˣǻ쵰ʱǻˣʦ㡣֧СʵźȻѾ˹ȥ˵Щ飬֧СԲ֡


166 ۻᣨһ
ˣֵܡźȻ֧СļźȻ˶û浱ӣǵֵѶӡ
Ҳˡ۵Ҳй
Ǻֵϣ룿źȻЦ
϶
ģ
֧С˵һЦ
ĿǾۻĵص㣬Ƶ꣡
˺źȻͷ֧СֱƵ⡣ʵϹƵ档˭֪㶼С
źȻûٵۣڵźȻˣԼʮ˲СҵְҵҪҲʹźȻҪҪͣźȻؾ˶ѡ
ҾٵźȻʡźȻӡԼһֱ׼ʱӲֻǰ
棡ЦˡܿͺźȻһ𣬶ڼͷ֧СˡҲֵ쳣飬ֱӿ˼ߣźȻֵܣġ
֪֧Сɱ񣬲֪û£
źȻֱӶں棬ʱֻз֧СźȻǱŸˡźȻں߿ͷ֧СԴȴŸո⡣
Ƶ棬źȻǰˡ˵ƵǮĵط߼ľƵ꣬Ȼ١
һӭСźȻò߽˶ǰ̨ܶʵȴҲи־ɫУɽˮȪȫǰ̨ԶզһȥȴǸԸߵ
ɽˮǻģˮɽɽˮ£ˮȴһ÷ˮ֡
źȻ۾ȥȴҲڼɽܷ跭ڣвƣ֮⣬ɽˮڷˮС֮⣬ʺҵ
źȻƵ϶ڿǰھ÷ˮʦ֣һۿȥȴźȻޱ泩䶼Ų֮⡣
һźȻҲ΢Ǯ˼ǽԼסլҲˮʦһѡտ˵Ƶ꣬עطˮ֣պ׬ǮҵʣˮҪ
źȻͬʱҲƵһ֮Ǿǵ¡źȻ׼ݵʱȴԼڵĵȴйɹɺͱ֮ӿֶϡ
źȻһֱɻһͨܶ˽ǵݣҿЩݵ˶ǷǸźȻ˼ˡ
źȻɻã˵ݺų˵ۻĵصȥ
źȻȻڰ༶ˣźȻʱֻǼֲҺļͬѧкһһڽˡ
ʵҶʶңոռҲͻòԵĵͷ˵һ䣬òԡ
ôȥˣӳеУٵᡣ˵ı仯ܴ󣬱˴˶ϳϳģҲ֡ЩȥΪ⣬źȻֻڽ䡣
ֱӺȥȺ棬ۼźȻȥöˣƺȺͳԱȽһźȻҲ⣬һطˣ磬ȻǺ棬ʲô˼ԺȵҲζ
֧СȽϰʱһֱվźȻԱߣ˫ַǰ棬īţޱȣȴǸźȻմ˲Ϊкܶһʱһ۾ͿźȻߣвŮָ˵ʲô
ǸǳͬѧȻбڣǮӣȥ
ҿڲͬѧɣǸӦϰ壬һġ
ɣǱͬѧҲܲѽһǸŵϰǮˣһͱͬѧϵԺϰݵ֣ôǾͿٷܶʮˣ̣
Ů˵ĻവȻ˵˭ݵ˭бʲôĻ
źȻЦһǮϰ壬ôϵ˶ϰˡΪźȻһֻǧСҽѽǧڴԷҪʡţŵĸ
źȻֻҡͷôѵԼܹȥ˵ԼˣǰˡźȻҲˣˣоŮԼ˵ԼĻǼֱѪڡ
οǰļŮ˶ͦȻźȻϲҲ֪ǸʱʲôŮֻǴʱźȻܲŮ
ֱŮʮһ֧ߣڵŮ˻磬ƯҲ
ŮźȻݺôݣȻҲ˱ӺͳЦźȻڽǵʱѾ۹⿴źȻˡ
֪ǼŮԼôǮ˺ôԼĻ֧СվԼʵۣźȻѾе⡣
źȻֻҡͷ̫ͬһͬѧοԼѾһֱڽ䡣ΪʲôҪԼأ
źȻͼ䣬ۣȴûźȻͬѧڴлവӵ
ʮӶʮвͬѧѾģҵгɵģҲΪãģеŮѵġǶĴŸԵĿѰҶš
ү㲻ȥ棿֧СͻȻڵһȴǰźȻһ֧Сĵ֧ССӻԼˡ
֧СҲոǱڣ֧СҲ֪֧СʱźȻүԼıˡ
ȻźȻ˲٣ҲǽźȻżҵλ˲١֧СƣȻôݣô֧С϶źȻݵǡ
źȻ֧Сʲô˵ʲô֪ʱЩͬѧǴĿģźȻһڽʽ֧С˳ƺźȻΪүҲΪźȻӡ
źȻ֧СҡͷԼˡϲȥһסո˵Լְλ͹ʲôʱ򣬾ʮͬѧΧȥʴʹʲôģźȻе¡
ãźȻһ˴ڽʱźȻԱ˸ŮˣźȻһľ롣֪ǲ֧СԵʡ˭֧Сϣƣһ֪Ǹܴ
ͬѧáźȻأ˶ڻţźȻһһߣòԱһźȻк
źȻôǲ֣ҽиơŮ˳ͦƯľͣ˵Ҳת
źȻԼȻǱ༶ѽǰľŮ˽г¸ƣȥ༶һŮˣΪҲܺãŮϲԣϲеһ
ƾһרĶŮˣźȻϲ͵͵ݹֻֽ˼źȻ˭ǲס
ġźȻ૵ƵĻźȻȻֲҺĸо
Ȼǲǰ༶ģƼźȻĬæ׷ʵ
źȻֻεĵͷǣǵġ˵źȻҪˣԼȥϲŮʣԿ


167 ۻᣨ
źȻȥǰһҲֽǸʱĸƿǰ׷󣬸ڰĶ׷
˴ȫǰľƯƯ˸־Լǻ۵־ȫ෴
޵Ůڳοʱ˳񣬵ǽӴˣȴҲ־޸о
ƵദԽãԽܸоԽԽԽԽζ
Ǹʱµˣǰˣ˵˵㴫ݹֽûͻȻźȻԱߺܽĵطԴʡ
һʣźȻĳ뱩ˡʵ
֧СһҲ΢΢ĿţҲ֪źȻûеݹֽ
ûûѽǺתѧġźȻͻȻǰŮ˵ĸоʱѡپȥѲźȻȥó֤Լڰ༶ɡ
ŶŶͷǸʱȷʵÿһҶһתУġÿһĸΪѰһõĶ黷
ĻãĬźȻʡǰŮ˹źȻְоȻеˣʵϻźȻҲǵԼ˭
Ǹʱĸ춼Χˣ׷Ҳһѣ֪˭˭˵һаʮˣһ༶нӽٶˡֿɲôüǵġ
źȻڽ俴飬˯ˡǼӣûиسˣƽĲƽҪźȻʹԼΪҽڵźȻ֪ĸҹء
źȻĻʱһ˿ǳܿͱȥȻ֮ȴһűı顣
㿴ҶڽˡڵңûʲôԸҴ򽻵ƴһֳЦ˵Լ
źȻɻͬʱȷʵǷЩͷȥĸʵʵڵԣƺûͬѧԸ졭ⲻѽ
뵽ڸ˵䣬źȻƺ뵽ʲôһ㡣ڸϿ϶ʲô£źȻǲ֪ģͬѧǶ֪ԲڴҶḣƵ龰
ǲҹ͸죬ЩڿԼ͸ʱȻſı鿴ԼźȻ˼⡣
˶󣬾ۻʽʼ
ڼ೤ڳˣҲźȻźȻһֱӱ˸־ǣһʴ
Ҫܵǰ༶ҵΪɹˡһֺͰˡ
ҲͦԾģֺͰϿ˯¿ȥϣԱԼϼֵ˻ܳɹҪࡣҪ֪Լ£ǼѴԼĳɹ
˵Ҳǿ˵ϵģȻڻССԱһְλ˵ֺͰֲѧˡ
ԾԾûвܵ£ԵźȻҲȥ룬˼ȷʵǳɹˡ
ĳ˾δŮҵϣŮ飬Ǹ˾ļ̳Ȩġ԰೤ڽֵܵʱֵƨһֱϲϵĿġ
ֵĹȥֵܣԼ˸С˾һٶţ׬ڰ༶ҲǶĴˡ
Ǿְҵΰ༶ҵ档
ڰ೤һܰ󣬴ұɻ顣ֺͰѾΪ˵Ľ㣬ҲУֺͰ΢˵
źȻڽ䣬ѾšʱȴЩߵźȻߡ
ǣҵˣʲôźȻոտǿǰֵܱŮΧס˭ıԼ˧һǵԼֵӦǿǸ
һźȻߵ㶼ֺ֪Ͱ쵰ˡողмŮ˺죿쵰֪ǼʻʲôȻ䳰ȷ
ģ֪б£ҲǿŮģ˭֪ǻ쵰ǹ˾ϰŮΪԼǰ;ǸŮֵĹһʮ˵İͷ
ߵһھ˵ûͣȻǷŭ㡣
źȻҲôһˡֲùȥ쵰ֺͰȻȡýĳɾͣԭ˵
ӲܵĴŮ͵͵ʼ֧ԮԼĺֵܰһ˽˹˾νİĹ˾ʵ˺ʸġ
ɳ²֣ռȵǳԼС˾˾һЩͨԼĹϵĹ˾ʵϾǰĹ˾Ϳгڶһ鱨ȡˮ
һŮ飬һң˾ֵʱһռȵߵŮ˹ɷƭԼϣȻ߿
źȻ˺Ҳ֪˵ʲôˣĲɡ˶࣬ȴǸӱɡ
źȻѾϳǰ˭ˣǸƺΪˣֲҵʱ죬ԭͬѧǼ쵰һ
ֵѽ˼ģȥݣҲȥѽ¶ĲźȻȡ˼а취ģ˼ұ¡û취ֻܸɿţš
ǻ쵰ƫƫԼ˵ŵһСְԱһ¼ɵͼǿҹӰҵ˵һ֮˳˳ˮ˵۾ˣֻΪָոװ˿װһϮĳɹ˿Ϊ߸˧Č˿ԭΧŮͬѧȫֵߣֱӱһߡ
ȥ˸ģ˵
ֵܣȥˣǻ쵰ˡźȻ֣
ֱӶźȻ΢ЦšԼֵܱǵԼźȻɲôýˡ
ѽ磬ԭѽող˼ЩԭϲŮȫˣ಻˼ѽþƱЦ˹ǲ˼Ƿǳ˼
źȻ̧ͷˣ΢ЦЦЦ
ιʲô˼ֿʱȴ֧Сֵ
ոźȻ̸֧Сˣ֪˾ǸոĻ쵰Ե֧Сͽ棬ÿ
ûүÿ֧С쵰ѿ
ֹĿǰ֧Сֿ˿źȻŵүǸУ
ȻźȻͲʶźȻοոհ೤ʱûźȻˡȴиڣʲô˼Ǿ֤ǰϷ
С죡֧С󾯸档ûַ𾴵ˡ
Ϸˡ˭Ҷ֪϶ǰϵıǮҸǡɡֳЦźȻóǮʼǮʮţֱӶ֧Сǰڽ¡
źȻȷʵұڡźȻ֧С裬֧СûƢźȻѾŭˡ


168 ĳһ
ոźȻߵĶѾͬѧȫΧһ߿š
ֻΪĶԼݡ
Ѿǰ༶ٮߣԸ˹ע
źȻźȻ˭˭֪ģڣбźȻӿʼڸûۿ
Ȱøɾ㡣֧Сֽգɱ
ֻ³ç˲ǳеʧߡǳûɣ˵һҲɲӭ㣬ʰ೤ֳЦתڿϷİ೤
źȻ֧Сļʾ֧Сŭֱվǰˡ
Ǹͬѧ㻹ȳȥĺãɲôܻӭ೤ЩµҲǵźȻ˭ոǰģˡ
źȻЦͿ͸ЩۣźȻҲֻЦοǰͬѧһʼûкøС
ʱȥôãȥѾڣΪԼıšǰİ೤һ㣬ȥǶôУΪ˰ͽ֣ҲòԼ߳ۻᡣ
˵źȻǰͬѧǿûʲôֻ꣬Ǵġͬѧѡ
ðɣߡˣ磬룬ᵽ㹫˾ȥ˳δ˵˵С顣źȻ˵ת뿪
һˣһǣźȻиõвֵĻݡ
ֵɫɵ⻶Ц˲еıҲġ
һȺ˵Ҳߡľۻʲô˼ԭ˵ĸͬѧڿţֻԼж飬ܲһξۻᡣ
ԭڴڿһжԼ̫ȥģʼǹȥˡ
ڵͬѧǸԼǰ;档ͺñûһԸվźȻһ
ˣ֣ǻ쵰ˣǼۻɡ೤ֺõ
ǾһȺ쵰û˵ǴһŮ
ȥȴǸƣ˷׷ױÿȥÿһ˵϶ʼеҲסˡ
ͬѧԴԼͬѧƺеˡ
˵뿪һͿ͸ǰЩͬѧ
ִʱɫѿȴɽװ΢Цº͵ĿŴҡ
ǣǲǡ೤ͻȻҲʶһ㡣ǰ༶úõͬѧŪȷʵ˲
ЩĬû˵ֻֻһѾʧźȻͬѧݲãҪԼͱ˾ôԼһж׷ѡ
Ѫͺľʱ䣬ԼޱܵǸŮ˵ǣӵϴ
ķŭʧȥһУԡ
٣ȥƳźȻĺ棬ΨһѣǰǸԼͬڽˡ
˸ϳֻԼҸطźȻתЦЦȴ֪ΪʲôźȻȥԸƵĸоˣҲΪվԼһߣͬʱ뿪˾ۻᡣ
ôûӡȥֽҵأЦˣǰͬѧĬϲģһӡûá
ƱĮãΧƵ˼ԶԶܿһоǸҵ£һת㣬ȴҲԶǲ˵ӡ
ûѣһʤͬѧۻᣬȻûԸ⿿
źȻû˵źȻεͷ૵ںܵĴݹ֪Ϊʲôסҡ
Ȼ磿źȻһȥʱȴһϤ
ӣźȻתʱӢԼΰХ졣
λҲˣƵѽô࣬źȻҲʼЩԲ
Ȼ첻㣬͵Ĩˡϲܽ󣬺ѽΰָϲһ
ﻰƲⲻǼԼϲźȻǺЦոھۻһɨա
ЩԼ˸ͲҪǷϡЩͬѧ
ü㣬ҪǼ㣬ҽ컹Ʋ֡Х˵ֱӿۻΰƺͬ顣
һƲһңҶ򣬹Х˵ʱƺǿġźȻҲѾϰˣ˾ǸͷκһһùǶụȡЦ
ֻźȻ׵ǣոХ˵ʲô˼
ͱ˵ˣƲѾĹˡȷĽǶ˹ࡣӢʱɫЩѿ
˵ˡΰ֣ЩˣƺոյĻֹ¡
ӣô£źȻǳ
֪ƵиĳƲڸոյĵ¶ĳǧ򡭡Ӣ˵ͻȻֹͣŵÿǧ򡣡
źȻֱƣ͸Ҳǲޱȡ
ǧޱȵľ޴󣬴޷Լһӻӵ֡
ԭǶĳźȻԼոսʱоһߵݴĺɫԭǵֱ£Ƕĳ
ԣҪǮˡΰЦһЦǮΨһ־ǲμӸִ󳡺ᣬԼżСһѡ
źȻͻȻ˹ȥȥûǮʱģ׬ǮѯմȴǴͷ
СѧźȻʲôʱЩûǾǽĵ£ʲôʲôģʮһ֮ࡣ
Ҳֻ˵źȻɲ档ÿ˵˷ܵģźȻҲ⽫һôϷ
׬Ǯ̼
ǣǶϼһˣǮǮȥģˣҪ𣬲һΣХΰĻȴƵԼֵܵӡţƢ
ľͶģҾóǧ򣬶ΰˣӻȥôִšҲΪִţɹˣ˰·صʱΪܳɹ֮һ
Ʋ˰ɡӢⶫˣȴﲻԼˣܽȥǮӮԺٶһѣ׬
ֻҹĶעٴιٶĳֻһ
ˣӢӣƢ֪ο䣬Ҳ䲻㲮ļҲΰŭХ죬Ǹ϶ϲ̼ǻΰҲӣХǰ䡣
źȻȴȤĳȥˣҲ֪ʮľ䣬Щ񹤶˵ⶫܽˮ͹˼ʲô
ڿ㣬ϱŮϴʲôģһжͶĵӮйءԴʱźȻȤ֪ǣΪʲôĳĶ࣬Ӯ
٣ôѽʱ˳ŷźȻˡ
źȻֱһתǻ쵰ͼǵóԺȣԼ۸֪źȻͻȻе뱬ֿڡ˵Ǿʲôġ
ҲʱźȻ뵽ʲô
ƲǻҪȥȥĻҲȥƷˮֵǵʿźȻֻԺȵֵڡ
ʿ»ΰȤˣХȤΪһֱİڣֻһû
ǵģɽ׽ʲôľû⣿˭ֹȥǣ֪ԣΪ׽ء
ɽХɽʱȴɫһǺõطѽ
ǺãҲһɡΰҲ֪ɽʿ࣬ɽĵʿϣҲǸ⡣ָܰԼһǮءǮ治˵һ¾ͲġЩǮԼҿ׬ġ
źȻڻΰǺ棬ܿǶǷǸ˽ĵݡ
źȻǰ滹ĸڵȴȴҲǵĳġ
źȻЩصĿǰĵݿڣŨĺϢЩϢһľǣɺɫϢǱһֱ壬ƺʲôѹˡ
ҲϢʹֻ䲻ӮΪʱǰĸѾϢǣĸϵϢȫޣеֻкӮȫܵ¡
źȻ֪ʲôȻܽ˵ȫɵʣµľֻк
Ƶ꣬źȻ֪ڽǰһʲôķˮʦ֣ôµĶĳһǱ֣Բ˽ȥֻ䲻Ӯ
֣㿴ôΪ˲˷źȻûֱʷĳʲôסˮʦǷˮʦʿǵʿһ㻹ġ
еΣյĸоֺģΣյĸоγɵģһ־͹򽻵֮еġ
ôûоǿ۸ߣ϶˲Ǯ
ȻʿǵʿƷˮǵÿԼ
ˣǽݣźȻȻĿֻΰȫѾɫϢš
Ӯܵ¡ƵǸˮֻ˲ܺӰ졣
Ѹ½ԼҲŵ¶ĳĳڵ϶ǸԽԽڵĹ㣬ڵĴ
ʵźȻһ棬źȻȿľһޱȵĴ㳡㳡ܾȻͣţźȻʱȴܿһܳ


169 ĳ
ЩǴĵطﲻ֪ƵطһͨҲźȻڳĶĳ˰ɡ
վڶĳĲٱھͿԿһ١
ˣĶĳӻûԼǮΰĳ⣬ǶĳžͿʼҧгݡ
ϻƣٶĵ㣬ҲֻһǧˣԺҲˡХҲ˽ȭͷǮһ㶼档
ʲôȥӮǣΰȭһŭ
źȻҡͷʵǡźȻ֪ôͷˡСȴ˵ȥʱվĳɹߡ
ΰХڴͷȥźȻȴ˼Ϊ뵽Ķ
ɷţźȻȵǰĴǺϢҪط
ɷţʲôźȻźȻĻʱʡ
û˵ġźȻǺǵǰɲǸƸ֪ġ˵źȻ˵ˣҲһܶ
ǰĶĳʨţЩĵ˽ȥζʨӣϻڡ׸֮⣬ҲΪʲôȥĵֻûӮʮľҲǱȻġ
ˮѧнʨΪţƣϻ֮ޣزƿݵáˣĿʹӴŽ磬뻢ڣһѾע˶Ŀ͵ˡ
ˣƵ쿪˫ȥǵһĵطʱ顣
źȻҡͷЦأνȥֻûӮͲ˰ɣ
ǰȫѾɫϢǣҲǡôҲעһȺ뻢ڣʮľ䡣
ôźãźȻ֪ܲǮôҽȥǮźȻΰХǶǧĴ֡ƫƫ˼ҾǹִɶԼġ
ŽɷţȻźȻڽ֪ôʱ򣬻ȴǴ˹
źȻȵô֪ɷŵġ֪ɷţźȻص㣬ۿΰѾȥźȻҪעǰð취
ԵģҪƹƺѡźȻǷˮʦƣƶĳƲзݡ˼ҵķˮˣôĿͣÿһ˶Ǵ󸻴˱ͱͨ˺áɷһơ
ǾζȫתǬʮһ붼ӮǮǶǧˣǱҲǧڵ⣬ѶĳˡʱǲźȻ˼ҷˮԺźȻҲȥ
ŽǰȻֻССʦҲ㸻ǽСһѣСǽȴֻ䣬ʨϻˡڵĻǹȣȻܿĳǰŵɷ
ǸôأҪźȻ֪Ļһ㣬źȻеǶԻ˺֮ģƺźܶ顣СһѣʦƺǷȱ˵ʲô
ŽҪƴˮǵĻֱӽȥͿˣʨŶȫûӰġЦ
ΪʲôûӰ죿źȻ˿Լƺûʲô˲ͬġ
ΪеۻϢʨϻκβ㡭˵ֱվźȻߡ
ۻϢźȻͻȻ뵽ʲôˣźȻȴԼϵǮϻǮһϰģһġ
ôأźȻԼԴʨϻΣܱȵϵۻʵľҲ˵ԼȫɷӰ죬Լΰǡ
Թ˶£ҪЩСŮ߶ѽЦЦ۾ʨţЩûˣһѡ
źȻСΰȥһע»ΰǾҪʧǮ
ںŽȥͳ죬Ҳǰ͸죬޶ˡ
ãźȻ˽ʱΰڶϸţźȻվȴǿ
ôҪˣ֪ܴ̼ģĴСƸոտ˼ζûźȻΪܶˣ׼ˣȴźȻѾԼˡ
ĴСźȻ֪ʲô˼ˣҡһġ
ǴССѹо׬淨ܼ򵥣Ǯȴ٣źȻôһв˷뿪
̵ۣģǧ򣡡ȴХ죬Ӷʱϴ˷ܺͷŭ˵žֱλ£ϡ
ֵܣأΰԼХһһҡ
˶ʼΧһ߿ţһǺ棬ǵġźȻȴ룬Լô֣ԼóȻ˵ԼΰѺע϶Щðˡ
ⲻǺȻѽźȻôֵʱ򣬻ȴˣûźȻӦѾźȻߣСֻһСʱʱڶĳԣעҰ㡣ӮˣȻ͸硣
źȻſͺϣ΢Цͬѧôأʮ겻˰ɣƯѽ
ϷźȻǵһˡźȻУĻԡ
ΰ̧ͷȥ˻ƯģЩԾܿҲԻǴкʱǵȫǶϡ
һѣźȻȿڣں͸ѾӢ򵥽ܺʵ
ˣɣԱ߾ͺˡЩΪźȻעʱļ
ҲŲأοҲûעѽг롣źȻ룬ͳ˰ɡ
ǣСӣû벻ʲҪȥáΰڶŶźȻ棬οǸƯŮƺźȻͬѧΰ϶źȻӡ
˵žͰźȻԼԱߣһѳźȻ˹ȥʲôеĳ롣źȻεЦˣһٵģС档
óʱźȻĶϾźȻģоɲôáǶԼ֣ҲԼΪ˰ΰǡΪԼؽ£źȻһֱŻᱨء
ϼһСΰӣֿˣͬϿߡܿϧʲôҲ
Ҳ֪ƺǸǰǧﶼһ㣬һһΡХЩε
ĳҵһʧܹһΣʧܹһΣʧܡںҵмлҲȥ׽ס˶ƴֻΪʧ̫ܵ࣬ˡ
λҿǴҾѺˡźȻЦŰѳڴϣһ⡣źȻҪװӣֻ⣬Ų˿ЩźȻ˻Ļġ
עźȻͲͻڵĹϵûѣȻкܶ໰ᱻ˻ɡźȻҲպÿԼӮˣҲû˻²⵽ʲôΪźȻ̫ˣԴֻΪöѡ


170 ĳ
СӡΰЦҡͷХҲǡһźȻ֪ûĹˣľͺһ϶Ҫȥ²⣬ȥȻжϡ
ڶĳֻӮĳһ䣬пҲԼעҪûվͲ¡ǾˣӺ۹ⶼһҪࡣ
ñһûյ±ûעԱߺܶųϷšΰǵпֻãȻҲ˵Щעµģȫ
оУûоûС˲ʺ϶ģǸѧʣҪܶȥģҪһ˵ôȥвƱ˽ĳֻһ䡣
ǻΰ۾źȻʱȴźȻӺ⣬¶ģȴǼᶨš
СӣˡΰЩɻһעǾ£ǰ̫࣬һβòء
ХҲһܳɹûǼ򵥵ġĺͻΰһֻȴûźȻ۾̬
󣡡ÿڵĮ㱨һ㡣
ۣˣ
٣滳ס
򣬽Ȼ䣡һڿ㣡
һܶʱըѣȻһڱԹȴ˶ࡣ
СӣйŹ֡ΰûЩߵźȻ
ûעХеֻ
ϻƣиˡΰЦЩ˵ܸоǰǿźȻ׬һһΰȻˣȴһû軨һô
Ϊһһ´ģоȽϺãܱܲĳѹǣҪźȻոӮˣЦλȫǴŵ֮ɫǰ㡣
ҲźȻΪעϣܸԼ²ġ
СӣôšХ֪źȻӮˣҲֻźȻһѡֻһΣȴûеڶΡ
ϻƣʹˡȻȻ˵ôǾһѣŶΰζĿХ죬ſźȻ
źȻЩԾȴ벻ΰȻôŵڶ̾ѾԼˣ
Хȴ濴ŻΰǶֵܣ֪ΰ¾ˡʱȻ˵ôɣûգǾǲܵġ
СͷϣԺѿХЦȻΰҪ㣬ǰҪ࣬βò
֣ɱ˵˵ҡӡ
źȻɺͻ죬һν
ҵҪСǲǸһһСΰûǿźȻ
󣡡˵ʱ۾ȴǹĿźȻӮ֡
Ҳݣˣ
ڣòûɣӰѽ
װģˣǮûˡ
һƬŭΨΰХһĬԶʲôƣӢͷȴǷ׷׿ʼѶڶܶĿͣĳ۾źȻ
ȻһΣʲôأХ
ǶôΣθСˡźȻƺһ⣬ڻΰǰȴźȻز¶
˵һΣΣô϶еΡڻΰľڿźȻĵΣǷ׼
ãҲСɣ򡣡ΰЦǧҲ̾ˣС
һˣСͷϡХûźȻ汳˵ʵҲԸķ䡣
ԱͻȻе㺦ǰˣȻǸȿ˵ͲעСǸǵ˼ҿɶǶϵģⰴ
֡һСͻȻоԼе䣬ǴӺð亹÷е䡣
٣ˡ
Ŀ˷ˡ
һƬźȻ˿ʼΰХͰˡ
ʣΰХǮӦҲرˣֻǻôһ̡в˿ʼ͵͵ΰǸˣźȻӦҲˡ
Ӧκ鶼עģźȻȥ飬ϿԲʱһ㣬źȻ룬͸ˡ
λ㣿źȻ
УȻ磬Լÿζֻ٣ΪʲôҪûƲ´㣿ӢΪźȻе԰ˣȻӮ̣ⲻǸýġǶ˲Ϣ䣬źȻһ仰Ҳûΰĸҡ
ӢźȻһ仰ûΰĸ࣬ʱ䣬»ΰǻǨŭźȻϡ
һǧӮ֡һ֣ˡΰˬ֪Ӯ춨ڼȻźȻôҲԹ޻ڡ
οǧˣźȻһԼӮ˼̣ô͸ȥҪΰźȻ˫۾ûб۾˵һС
ǣǾӣ˾ˡХһֱСҲ˶˽ɾͣǾٲһξǡ
Ӣû˵ΰǶ˵ˣźȻȻʲôû˵
󡣡źȻ˵꿴ŻһСʱҲĲˣڻƺоЩףɫ԰˲١
ôˣעźȻֱӵʻ
ĳ򳡵ġҲǽǮһСʱʱ䣬Ҫ֪ǹȿԼǾԽġ
ЩźȻʱҲ뵽ʲô˵񣬺ܶ˶ݸ»٣߹عԹعΪźȻԲ²⵽ĳһǰݹعġ
һ󣬻Ķعдعô֧һСʱѾ˲𣬿ǮûǺܴģ˵ھ۷Ĺ
뵽źȻҡҡͷĹҵģźȻͷ
λ£źȻվӣҲܵ¿СҪǰѻͳȥضүԪ񡭡źȻνүүûˡ
㲻ʲôΰ˶֪Լ仹ӮźȻһҲżһźȻǶͽһǵˣ
ˣС飬ҵıһֱ٣Ҳ޷ο䡣źȻЦ֧Сıͷ˳ȥ
һֱװκ˶ݡֻһֱڲһŮôܽĳأ
źȻ׼ӮҲ֪ϧǵʿܶģȻС׬һʡ
ΰǰһСӺǣ˻￴ѾףȻ˵˾䲻䣿ΰҪźȻǲô档
ֱźȻһȫȥһĻΰ̱ڵЦХ졣
ϻƣ˵Ϳôһˣһλΰ׬˰ѡҪźȻھͺˣӮĳΰˣҪģҪͲ档


171 С
ô룬Ǹҽ޽ûͶʴԴϴα֮ż춼˯ţڿ˯ˡХһμʱ˷ִźȻǸʱֻɷݸźȻڿȫźȻˡ
ոһѾӮǧǧѾ㹻ûΰ콫ԭԼĹɷȫźȻˡ
Ҿ˵ϾôῴˡõһѾ͸ˣαҪ׬һ㣡ΰЦûбХͷϸĵˡ
Хֱתûΰھǲ⡣
ӢһţȴҲԡǴҽ޽ĹҲС˰ѹɷóźȻô̼䣬źȻǴϰˡ
˵ݣ߳ǺɫϢźȻʱо١
ѽⲻǵͬѧ𣿡źȻǸմӵֺ߳Ͱȴӭа೤ԼŮͬѧ
Ҹ㲻죬˭ͬѧźȻǰˡǣźȻȫ
ǣ˭ͬѧѽģǻãԹȺ˵Ǻ˲ʱʲôҪЦԼɣ
ĲҪջˣȴ
ڲǺźȻǼƽϵʱ֪ҪʲôҪźȻ֪ԼҸ㣬ҪȥԼ˾ǸϹǣ
Ǽһ־ЩڣȻֱðʼˣ׷ˡڿ˼غ֪ȥ˵¶ĳǲȴźȻ
ο϶źȻֺáֻҪ˵ȥԸո˵õϣǰźȻӦúܺðƽǡ˳嶯İʱȸǸԷԣǶԷӲԼôϵҲʶ
Ȼѽ㿴ֵҸոЩʧˡ㴿Ϊ˺ǸģͬѧǲǣΪ˱ʾҵĳ⣬ߣ¥Ҹ߼KTVͬѧҲڵأ룬롣
ĿҲܻ쵽ĵزȥϰŮǰǿֵڵģȻģЦӭˣǸŮǰֵĹۣҲԼݵֳΪǮΪǼҵļҲҲκ˶бµġ
ˣЩˣȻȥϢˣźȻûʲôýģֱӾܾ
ϢȥͱŮ˯ɣ廰ȥκ֮Ĭһһ
ȰǷϻ˵֧СҲ廰ոհ˼ǰźȻֱ˵мˡ
ѽͬѧ˵ֹ£ȫ඼֪źȻںͱŮ˯ѽ쵽˯쵽˯ո˭˵ţ˵Լɡһ衣
Ҳ˵˵ĸҹȥŭȴ΢Ц类ָİҲһ΢Цһ㡣
Ȼ쵰Ҳ֪ʱϾ쵰ˣѾˣȴĲһ̵ġЦȻֶ԰೤¡죬˼ǰ೤˵ˡ
Ҫ೤˵㻰Ҳܼ򵥣ֻŵ೤һְλ㹻ˡ˭ȥ߳ȫİ೤ڻĲôԼŶҲҲһ㣬ð೤ΪԼˣڹ˾ֻ졣
ǣȻ㿴ͬѧΪ˸ոյȥKTVһѣ׼Ǹˣʹ»СˣҶͬѧͬѽ೤һЦ⡣ǽпɲôġ
ˣˡԲáźȻô᲻֪ʲôϷǰİ೤ҲźȻʧͣȷʵкܶջǽġȻźȻָ֪ʲôô೤Щ˶ǱվźȻǲκӵġ
ѽ˭֪һСҽΪ񹤿׬ëǮ֪һԱʶҲǧҲһһǧɣװʲôװǵǴһѣ㵹ãξܾһôҲţ˿㣡
źȻ־ָܾ֪ԼˣһžǸֶ񶾡
ž
֧Сֱһ˦˰ϣֳֻأ˲䱬ɿ֧СһĿţīţ֧Сʲôɫ
һƬžû뵽֧СͻȻ֡
ӣҽ˲Ƶţŭˣô˱һŮͬѧձƭ֣ϻ׼ϴԼԺʲô̧ͷڵǸС˾ϰ塣
ǰĻ쵰ǸУԼ
ôǸåʵˣȻͬѧ˴㣬Ҳܻ֣ѵҧˣ㻹ҧȥ͹ʲô𣿣
ŭȴûôˣǻѾ֧СɹȻԼǰСҽҲ۸ģôһ⣬ҲûʲôֻҪƻļƻһС
Ǵ˰ǾͶԲˣ㣬ҲҪҧë
Ѿֵ˼Ұ۹⿴źȻ֪źȻʲôӦ
С಻Ļǳȥϴ֡źȻôƽƺʲô¶ûһѾˡ㣿һ࣡
ֲ컻źŮ˯ˣһҲǹֱŮͬѧǼæ
ʱѾֺͰˣźȻûǰǶѾ֪ԼʲôñȣֱӳЦźȻǵȵϢźȻǵһˡоֻһõÿ첻ʱȥŮ˼˯˺мû
ǣҪǽۿһŰϻͬѧ
ҲţʲôʱˡһģһҲǧ๤ʰɣ˼һкˡ㿴
ˣ˼ҹģ˵ˣͬѧ

˵ŮͶʱǼŮѾӸ濪ʼźȻ˼޷źȻûǮûݣûŮˣܿ
ֺͰЦˣЦţҲҪŵıǮΪиģ˾ǮΪ߶˸Ư椾ǹӣźȻʲôϸͲˡ
ѽװĺȻ磡ôѽǵСҼ˯ȥ˯ѽ뽩ֻ֣ƵͻȻŮˣɫװīڣźȻ˹
ѽСģֵ˰ɣСţұȴһòãȻȺ˯ź˯ģں档һŮ˵
źȻЦǰŮʱǵģʱ֣ԸСҲǮװ磬бֽǵݳ˼ָ߹
СģСոպȻѾ˵ý˯ģѽǻؼұͷɣ˵ˡӸոźȻǰִֵѾԼĺýϷˡ
ֺͰƺеˡǰŮ˼Ư߹ߵŮ˺ǰŮ˱ȣֱǹʺһ㡣
Ҫ㣬Ȼǰ˯ңôŮˣֵ㣬ʲôʱֵѽһЦ˳ǡһǣԡ
㣬㿴㣬òΪƭȡȻ˯ԲŴôأҲ֪Ȼ͵Ҳѧŵ͵ƭȡȻͬģһˣ˭֪һ㣬۽㣿ʱҸ壡װ¡첻һ¡ɰޱȣֺͰ󿴵Щմˮֱ
֣ǿ챧ŮˣʱǰͰͲסֱȥѽϵζջĴﶼѡ
ˣСţǻȳȥɣĿҪңʱҶ֪ǲҪССˡźȻȻ֪Լܿ˵㣬ϷҪźȻֻ˵
²ֺͰˣҲĪʲôʱźȻȻôţ
ֺͰ𾪣ǰʲôѽ
ֱźȻԶֺͰûӦߵŮˣѾӵԶԶˡŮ˱ȣûģǸողųЦźȻ˼һѣҶôƯŮˣһź˯
Щȫļ۸񲻹Էһ˫߸Ьôȥֻð볡ˡ
֣ûΰɣŵǵζܣźȻʱǸôܣ
ûɣҲ֪ˣֱҲòõȷʵʾźȻֻһСҽȳвѽһԲģʲôʱźȻôǮˣòƻܹȦĻӭ
ѽǸŮ˵˵ʲô壿۽㣿һ㣿˵ȫ׸ǸҲɵʱɻ
֣ȥ֪ˣϻҸоոһǳþˡɵͺڱֵٸУѾǹѣֻҪڣôȥҲô¡
ԣҲǣѾźȻСλãֱȥˡ


172 Σһ
ðѰϵͬѧȫȥݶǱɿһơȫ༶ȥЦң󻹿԰Щ˼װźȻƭĻߣȻʹһ٣Ŵҵ桭ҺԵˣӦûк³
벻ﻹ㡭Ƶһ߲㷿ڣϵҪᴩ·źȻˡ
˼ȻŮߣңиʿԱһҲٱŵ档
ոϱпޣԵ±߹
ֵܣҲ֪Ƶķˮ֡ΪΪа취ֲǼŮȫҪûŮˣϴ
Դһν뽩ʬĹѾǻߵˡΪ̰ѾˡΪһЩСɫˮʦЩһͲˮҲ
Щû䳰ȷ϶һжģһޱȣ˻ǡֻҪлᣬϻ֪ʲôкڡ
򵥣ʱ˰ɱ֣߽Ůȥùضүûи㲻飡ҡҷžƱƷһڡҹⱭϴߡþѽЦתصۻмЩ˽̸
źȻȴһźȻˡ
ιιȻЩţһֱɻһ㣬仯̫ˡôܣǰͬѧ˾ݲؽˡ
ۣЩʵȴ벻Ȼôţ˯벻ѽ벻Ҳ廰⣬жʼɡ
ߵŮĺƯŮеģǶСŮûеģҲСƽֶһģΧȻҲǼã¶ʡƵĸоǣŮֻӦУ˼ѵüؼѽ
ʣʳ˼̻ĸ߹󣬰Լߡ
ôʹһݹֽԼأ˼߿ŮǶԻʱ򻹲ֹô١
ҵĲˣźȻ϶õģȻѽǰ顣
ˣҽˡոҲǽ⵽Ǽ˶㲻Բð˵ţ治˼ͣ˳źȻĻ
ѽҽûüлл㣬ҲԾͻҲͣϷýˡ
ллˣȻҪ˵ɹˣŮ˶ܷѽźȻǺǵŵǴŪıڣ
źȻһֱֵģѵ˻бڣ
ﵭЦ磬Ҳ֪ƯԲвй׷ǵġҪǼװбڻף˵ֱ꣬ӶźȻ˸ۣЦתˡ
ǡźȻЩŮ˾ǺѽʱԿԼò֮һԿԼò
ʲôҪҪֵ֣ܳոҳ쵰ע⣬˵Сʱ߽źȻʵ
źȻ㣬ʲôʱֽţԼô֪źȻҡͷȻ쵰źȻ쵰
ʼ磬Լʲôû˵
ع˾ˣֻʣźȻ͸ˡ
ոһߣ֧Сһ뿪ˡҲǳɾ֪ڻŵźȻԵ±ҽ뿪
ĲˣĬһʱ󣬸ʵܸов׵ġ
ۣƭûԡźȻһϡ
ðɣ㡣ɶ㱧Żɵ̬ȡֵ
˵̧ͷգʱ賿ˣȥﻹûףؼң
ʲôǡźȻоԼĺܺˣûƭ
ֱתźȻ㴫ֽңҲ˵תУģ˵ܲ𣿡տʼźȻ˵ģҲɵôôױźȻơ
ȡźȻɫΣÿԼĲ˼
ȥ̫ˣҹҪؼȥˡ˵ֲĽźȻƭҪǽҲźȻһˡ
ؼҰɣôźȻҲ֪ɫ顣
ҪЩȥǿԵġνĻһźȻȴˡһʱ֪˵ʲôźá̼źȻ
岻ܿźȻͱƵĻסˣȴǰѿ׵һߡ
Ҫ㿴ģҲЩΡҲΪʲôԶԭΪʶ˶ֻ֪Ҫˣᵹù
Ҳ֪ʲôʱʼƺǸձҵá֪Ϊʲôп˶ᵹùտʼʱҲʵΪ̫аˣ飿
Լǳ˵ùһǳùƿӽһЩѣۿǶʱùˡһ쿪ʼ֪˿ʼԶҲԻرŴҡ
ֻҪû£ȻûмǺּԶԶܿ͸ļ˶ֻʾһߣ֮󣬱˲Ÿȥãס
Ȼ֪ǲǵĴһѾ̼ʼĹƧĮƫýֻ̬ڱЩȺѡ
ûѣҲûѣֻűһҸšǸһֱڽ飬ֻҪ㣬ôݳ޵ˡ
Ҹ飬뵱ھۻмźȻʱźȻԼžȻûеùԸһֱźȻߣһֱûе͹ȥİ顣
ָоܺãѾԼӰ죬ҲᵹùźȻ
ҿźȻ˫˲ɺɫǵźȻȥʱȷʵûܿʲôǰĸƺǲ֪ոո˵⾿ô¡
ΪźȻոŹϢûʲôģźȻʶô渣Ƶӻ㲻ûŮ˶ಡ֢״
϶ˣпյʱһģҽվӣΪźȻӰ죬ԸⱲҲֻźȻһˣҲѡ
֪ǲǼį̫ãǱ̫áԼһ˶Ժ󣬸ڱĺҲԸΨһѡˣοڽӴźȻһϣܸܵźȻĺããҲʵأңΪ˲̰ġ
ˣµľ̰ӶĳܸоźȻڲͬҪǶˣ϶õʺƣͬʱҲעҲֱꡣźȻǺǵ棬һ٣ҲӶ࣬Ǿһ㣬ڶġ
·СģźȻҲͣڽϵʿźȻͻȻ˹ůůζ
ǸоźȻصʮǰԼǳѧһ㡣


173 Σ
ʱǰĸƣϣл˵·ϣ죬źȻлؼҡ
źȻ򵥵ģҪȥûʵ֣ƺȴʵ֡ʮźȻĸôǿңĿ͵ʿ뿪ʱźȻĸ˼ټ档
˵ʦǱ߽չôˣһ߻ȥ·֧Сʵ
Ƕֲô֪Щ쿴֧Сۿ֧Сһװޱȣȴ벻ôԡ
˵˵ѣȻţģ֧СġҪΪ˴˸飬ȻĳĬ˸оܡ
ȷʵģźȻãô˼ɣҪŮ˾ͺˡ롣Ҳֻ¾ˣʵϣŮ˻ûķݡ
ã֧С뵽Լͷ˳ĬҵͻƿڡģպǵĽͻˡźȻǺ¡
Ǵʱɫȴص˿棬ʧҹС
֧СеûӦ֪һﵽôˣôͻȻ˵˾䲻˲ȴʧ֧Сȫͷ
ȥ׷ȴ֪ô׷Ϊ˲ʧҹɫС֧С֪ԼʦһˣҲ֪ԼҪ׷Ϸǲܵģ֧С׷ǽźȻ
źȻӵ֧Сĵ绰Ҳǲԣں֧С˵˼źȻŵ绰
ҹɫźȻȴҲ֪￪ʼҷټǵʿעֻйһȴʲôҲûУֻͷĹȵȻʲô
ǡźȻվԭ¿ţϣܿʲô
ģںҹбۣٶȺܿ졣ֻΪܵźȻǰշŮƺ鷳ˡ
ΪŮẦźȻźȻշǵʱֽšȻƽʱΪ˲ףʵÿһ鶼棬ֻǴҲ֪ѣŮôأģ÷ôģ
÷벻ԭǴԷźȻȴ벻ʱȴΣաҪǿڸոǺܴİźȻΧҲԸһš
ƵǰϢ棬Σյľֻжĳɷ֡
ʨϻô᲻֪аĹضүô᲻֪һжǷװͿֻΪ޵ˣ޵˾ǲǲܵ
͸ոźȻڶĳ˲û죬ȴҲͬʱԼʦ˵Ļ˲ͬ⣬źȻǸˣһ㷲Կ϶źȻҲ޵Ļ
ҵҪ˭˴ȥˡԿ϶ԼȥڴǿȥոջѾ֪ȻԼȥġ
ֻеʿˣʿǺźȻгǣȻԲŪ϶Է绰źȻȻźȻӪȣʱźȻĳнû
˹;ڵźȻŮһģ˴ϢضүֻǺȻϢֻ֪аźȻ¹ضүźȻ궼ῳɱ
Ҫ֪ضүǲܵģ˼ֻеκ֮һǲǣضүնаźȻаǺźȻȥע
̵ģɽҪҺ͹ضү棡ŭƵ˽ȥҪźȻ֮ǰȳźȻĶ壬϶ġ
㵽˭ոźȻӵһİ绰Ȼ˵ϣҪȥҪ¶ĳȥ
ལལཡǻشźȻֻйҵ绰
⵽ô£о̫ͻȻˣ˭ҪԸԼźȻôҲ벻ͨôʲôˣУҲЩͨˣô֪ǵĴڡ
˵ʿѵͻȻʧҲǸӦʲôʧģźȻ뵽ʱԥƵȥ
㶨ˣѧʿɲǼٵġƵϣ绰Ц
лˣֵܡƵķˮˮʦƵΪΪǾԵġ
ǶĳĹضүȫͭ죬һװ˼죬Ҿ˰ݼԣɱĳаħ֮
ҪûźȻϿɲôɾġ͹һ˽ĳֻС
㣬Ǹô죿ȻŭܵѹȶϢȴҲ֪ôźãֻÿŻϣа취ѡ
ո˸תźȻû뿪ԶȴǱһصϢһƫƧҰءɵҰصʱȴһþƱЦˡ
ʶõʱȴˣǳȥתʱ򣬺ֶ˸ˡ̣ȴǸˮʦңǱˣǷˮʦ
ôûãβơǾˮʦһ˵ǵĳµɱ֣ȻźȻȥʲôĻ
ûȻŪô£þƱֱӽУŴ˶ĳǲ֪Ϊʲôһζȥֻ
ҪԸŽɫغܶࡣ
󡭡׼˵ʱȴǲһޱǿϢͻȻ֣ϢǿԷûѾ忪ʼɢļ
Ůݼʥ𣡡ܵϢʱʱҲڵأ
Ǯıӻ֪ǹʥ
ǣǹʱȴûǰʥӰ̧ͷȥֻܿæµڸĶĿͣµʥȴûڡ
ûмӰȴĸܵǿɱء
ķȴһ龰ڶĳһԼܿһ棬üԲϣ۽ģӰӣǹضү
ʥضүİҲ֪һôŮ
ڷò׼ǰʥǲǱ壬ֻеһǵûʲô
٣ߣԣУڣǰаԼٲ֣ضûȡһĳѾ˫ֽӡʱһƽֱȥ
ʱҪûƽΧĹڻƽУԶʥһͬʱ˫ֱӳʣΪ׹˳ȥƿնҪʨϻŵɷ


174 Σ
ƽҪ϶ʨϻʱȣܵĵӣԷֻһǾУ׼˫ʨϻĺɫǡ
飡
Ȼ˫ճڻƽ߷ɳ۶ȥʱʨͻȻóһֻſѪ죬ʨӣ
ϻҲһ˲һֻͷ֣ŭĻڡͶϻƽ
ƽ죬˲ӭȥʨӺϻȴǿ־ĺ˼ԭϢ˲䱻ѹȥ
ʱ˫аɱ˫ձȻԭڻƽߵĳ˲仯ΪɫԽֱӶ˫ޣ˲̶
˲ɱ
ʨӺϻûӦ˫ֱӴ͸Ƕʨӣϻ˲ΪӰʧ
ʨϻ϶ʱѷ죬ŴһĶʱʨϻֱӱơƽҲھ޴ɢȻС
ѾУ΢˿̷ѾΪĹ԰׵ɫʥˡ
ڶĳһߴӰƣԲüͨ۽µ
ˣʥʱ󼱣ƽ֣ΪƽڱʥĹֱҺԼаɱԻûĻƽҲʥһ֮
ʺҡͷ¸ɽûҪƴˣҲǱȡֱӶϹضүʥ
ֻˣȻȻѾֵܣҲˡʺֱҧʳָʺǽͷ֮ϡ
룡ʮޣİɫ޷Զгն˷
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ
Ƿļޣʮ콫ң󣬷½жʱͷ죬ʱǶã˭Ҳ֪
ֱ³һѪ̱ڵأɫֽһѩף۾ǿʼĳҲģ˫ֱǺһء
ԭڰĶĳϿգʱе׹˸ڷǰʮĵƽףִƽǹ콫ʮĸ٣ܿʱۣһ㡣
׻ΪɷɱǿǾҲֵܵʥһɡǷʶ뵽ֱӻԹȥɷ紵ӣʯ׷ɡ
ɱƺʶǰʥǿʮ콫ֱŭһʮĵƽӰ˸룬ʥɱȥ
˸ʧ˸ڰ⡣ʮĵƽӰǹֱ֣Ӻɨһ£ɱ¾Ϣ˲ڶĳ֮С
ʥһƽڸܵʮĵƽԼֻʥüһ룬µֱӶʮɨ˹ȥԿµֱ֣
飡飡飡
ʮĵƽӰֱʧ֮˲佫ʮĸȫն䡣
ԭԵķͻȻһѪӾȻ鴤
źȻѾϵڷΪѾΧ˲ˣǶǶĿͣոĪĿ۵Ĺ굹أŻϵѪ
ǿոշһУҲ֪źȻϹʱѾʮĵƽʧĳҲͻȻ¼Ѫķʱ󼱡
ɱźȻߣ˱ƽĻʱӱģȴѾոʥϢѹļɢ
źȻҲ˲ôֱ࣬ӶźɫƶƶһȻɫףȫͶŰɫϢ˫ͨĹܽӣ˼
ǳ˯̫ã֪ǲǺɫʯԵʣڳ˺Ȼֱ˯ϴһźȻٻǵʱûѹ
ǵԺȴ쳣źȻߵκ顣ңǸоԼǿ˲١ʱźȻѣɱʱֱ˲ȥлûһɫǹźֱʥȫǽʥ
ǣϷɼҲ𣬼ٶҲѾ֪µʥܶԸġ
գźȻ飬ֱӶŻ˵żӰֱӽڣźȻʼûȥ
飡飡
ܽӣ˼˻ûܵʥǰֱ˹ӰǺɫ壬˲ʧɫƶһΪѡ
ܣ
˼ƣʱܽӵ˵꣬˻ΪӰʧڶĳ
̫ˣźȻԺֻпºͿ־塣Žӯ˸Ṧһҹɫм˲ʧ
үƵ¶ĳڣһͷڴϵ
˭ʨϻţ鵽ûУ걳Źͷѩ
ĳ˵£εڵѪһֲ˵ʲôɱĻǶպʲô˶ʧڶĳ
ȴǣǶĳʨϻɷűƻһĳûӯǿǿĳһοڵĿ𣡣
鵽ˣǵӣͷƬϣɵͷ
ȥɣ
ڹͷȥźתƬ˿üͷš
źңڴϣԡ
֣źȻ֪ôˣո£ȴʲôⶼûСĿǰķɫ쳣԰ףҺ޻ѵļ
Ҳ˵пܻ˯
˼ģǲˣܽƯڰգһ־
ոһĻޱȿ־ĸоҪȱ⣬ѾҲɢĲ
Žʲô񣬾Ȼôֲ˼ҲһֲԶĳλãĺ󣬵۾һɾܽҪ۾һɣѾɢˡ
ʥңԶԶܿͻȻ˼һ
ոҲźȻȴĳУǿѾԶԶǵ
磡˼Щûˡ
ľǵСոҺβһˣܽɸĲӣֿ
˵ˣսѣҪϵ磡أ˵ֱת뿪Զȥ
ս˼ܽӶһۣǷڵźȻҧȥ
ʲô飿Ҳҿ϶ǣϵԼȥĹֵܣôֻһܡǾѾɢ磬սߵš
ɶ񣡡źȻŭΪ˵ģԼΪʲôܰ쵽ҽȴһ޲߻
ѾʱźȻ˫۲Ѫ˿ɽ⣬ɫɺڶͽţһ仰û˵
ͬѧǣźȻͬѧĹطҴι£һʮ˵
ҪͬѧԼΪʵܼ򵥣Ǿǡһ˲ǮĿˣôȻ¡
žƾû˵źȻĻ˵ûǮȴǮ뱣װүʲôġȻͬѧǵŭ׷˵ҪźȻĿ
źȻĵطһŮͬѧֽűӣǰǻҳĹءǵģǰֻһضѣѵźȻֻǸ񹤣˵ҽ
ðѽźȻͬѧ﹤̫Ǹ˰ɡǰϻѽҲҶͬѧһͬѧ
ѽ֣ܵ㹫˾СְԱҲǿѽҶͬѧġͬ
ˣǡһίû˵
ʱʱ˵˳֧Сͻ˵źȻ˼¹ϷΪľҪ֡ǰִ򱧲ƽ
ǰɣźȻȻˡҼǵǰǺʵһ˰ɡ
벻֪֪治֪ģˡ

˿ʼͰĻҲ򱧲ƽмͷѾͱ˵ġҪľǳ׵ĳ׵İźȻڽ¡
ʱźȻԶźȻĵֵĹ˾ȥ淢ֻҪͽ쵽ʱ˵ȥôֻΪźȻڹȻѡ
ǸźȻûУɣңҪѽָǰ̱С
¶Ϊɫ벻źȻطСҲ̫ˡ
벻źȻͬѧȻΥ㿴ҪˣǵźȻ޼ҿɹ鿩ꡣһº΢ЦԼһҲźȻʵˬˡģźȻǻã
ιѣ֪ΪʲôҪ𣿡Щͬѧϻл֮ɫʱ·һʵʱȷʵҪӱ˵Ļš
񹤰׳һĿŰ󣬲ͷΪʲô˽ҽ޽ѽ


175 ͬѧ
ʲôҽ޽ǣɻ֪źȻдҽ޽
ɻǰˡǲӦƸ񹤵İɣҿɸǽѾаٶҽΪ˲ˣǾͱˣ㿴ʲôѧ
²ǰɻ󣬾Ҳɻǰ񹤽ôһûһ䣬ȫ֪ô¡
ҽűҵǱƱҵģϵĲŽ£񹤡ֵ
ʱϸȥǰȫñƺǸӦǣո˵ʲô񹤻Ҫϵûɣ˵ٶΪ´ˣ
ҲǸձҵõͬѧҸɡһ񹤱˵ָһΧһԺҪһҽ޽ǣдҽ޽̡ҪһźȻİɣ˵ǵģ˵һҽҺ񹤱˵߻䡣
ֺͰӿۣſˮš
ｨһǣźȻģ
ｫ¥ҽƻʲôģźȻġһϰģ˭Ҳ֪˵ϰ廹ȥƵ棬ǧɣźȻӮòƻӮ˼ǧ򡣡һĽ
Ͼ˵ϰͶ˼ڵΪ̵񹤹ǵǧһ£ǰһҪã㶼͵ϣϰ˵ˣǮν
ֻǴӵģשʲôģžǧһ£һСʱңʦнӽɣ˵Ҹձҵ湤ǧһµĹʣҪӰӵ㣬ҲɵйϵȻЩ͹ͷˡ񹤸иŵһԺ˵뿪ɻȥˡ
ʮˣһʮֻ۾㿴ңҿ㡣²űȵһשģԺģʮźȻͬѧȫ˵ʲôζ
ĳңȷʵǼǴӶĳ
ǣӮ˼ǧ򡭡
ͻȻоеҲɫҰףһĻɫ
ܰɡоԼһֱΣ쵽ڡϸ֪źȻǲμӾۻʱѽ
ݣҽǮ
Ǯҽҽѽ
ɣȴֹ󣡡
ˣ೤մǿµʱһܳӽٶˣȫ꣬ϵһŭźȻСȥ
ǰ컨ǮİٶС죬װܺߣ׼źȻǸڵġʱҲֵǳˡ
ڣֹǣΪоԼƺڷǴǵʱǰٶûһ㣬ѾԱߣڿ̮һݡ
Ըǵģҵ˵ĵطݺᣡ
Ǹ̮Ŀ϶ǣôǸڵĽˡأǮǾͳԱ㣬ΪľǺúøһĻţԴʱСȫźš
𣬱ˣˣˣޣƺСˣٶǵء
֧СЩŭ˳ǰˡ
Ƕڸ֧СԣոͻȻǳķޱȡͳ
ҽҽˣǮ
СǷŭֻҪһ͹ˣˣ
֧Сŭǰˣһ֪Ǻûɫ֧Сۼ⿴ֺͰ֪ôˡ֧СЦˣָָ̮ʵ˵Ǹҽ𣿡
Сһ㣬Ҳ֪ҽ϶ǺҹµͷŭǸҽβôھ˵ģ
֧СЦˣüЦˣ
ٶСͻȻЩ׳֧С˵ĲǷϻ𣿡СǿɲԸⵢ̫ʱ䣬յǮڿڴҪȥ档ɲﵢʱ䡣
ʦֵǣʦ鷳֧СЦЦ溰ԼŴվš
ٶˣվһȦӽǰİٶСܰΧٶˣÿ϶Цݣһƣƽˡ
ΧСȴǸо޵Ŀ־壬֪Ϊʲôܸоǰǿ
ʦ֣һ˴ʮˣ
ʦܣԵģǶء
ѽȻһܶԸʮʮûһ̫۸ˡ
ǿʼͷһ˶ʮû⡣ǰС̫ˡ
磬Ǹҽ鷳ġСиģ˵һί
ҽ˳ЦָǸ̮С
ѽ磬һŪˡЦ
ûǸҽʦ˳Ժʦ鷳ˣ˳֪źȻ͵͵Ǳ۸ġԺ˳֪˻Լʦ鷳벻С˳ǸѽһֱҲӴ
ҲЦˣģԴӲ죬Ѿܾûмˣ
Ӱһ˫־ԼѾ˫־ǹ׼һֻǵֲŷˣǹûˡ
Сʹ³Եõܶ࣬ʦֵʾǸһ㣬ЩСǣֻһЦҲãһǲˡ⣬ɲǺѽ
֧Сûμӽȥſڴſڣ̧ͷգһν
СǵĴͻȻɫһң˵һ
ѽ쵰ǣŭźСǵÿԼһٶˣʱȾ廹ô
ʱЩеСǲŷ׷ͳֻ׼
˷ʱˣǱʲôٶͻȻЦˣӻóԼľ֤ΧסǵеӼһž֤
죿
̾
ΰ죿


ʮ־죬ٶྯ죡Сǿ۾ˣֹټˡͻȻֽ뾯ѵĸоûٵĸо
ѽİӺû꣡СǵĴŭֱڵء
ѽôյͽܶǾģԺ˭ҺǴѽСͻȻźҲûϢˣƺҲȥ
һһСܵأεٲΣ׽ȥԹŮû棬ûĺȣҲ˼£Ǹɴ൱ˣװɵ
Ҳһεģʣµȫȥʲôѽ
ССֱЩӴһҲǶӣ׼˫ֱͷ˶ڵϣ仰ҿӣ巢š
ǰɣ֧Сǵ񣬶ʱ˼֪Ҫ군ˣ۾һڣҲȥȺСûһǺǵģԼεڰѽǸոǴǾ仰İֱ׷
źȻͬѧͬѧûȥİѾɫ԰׵֣ͻȻʵ


176 ɫһ
ǣǰɡǿˡͬѧ
̫̫˼ˣ⣬⡭ͬѧȵȴζûѻ˵ȫ
˳ĬˣΪǿźȻͻȻ˹һأȴǿһǿͻȻվֱӿźȻڳƺ
ٶڼźȻʱͻȻʦ
ֻʣʮͬѧ֪룬վźȻкҲǣ뿪ҲǡûǶϷ̹źȻ
źȻûЩʱŷĲ飬һСźȻͻȻҵ۷ĹҲʦ˵ǮۿС
Ǯָʰʥˡ㲻УҲʹѽ
źȻĳĬõҲ״źȻԴҲܲϰߡ
źȻԴֻ뷨ǾǾȷƺҲֻܵȵԶѡ
ڵڶ뷨źȻǿԼʵҪǽˣźȻȫ£һ˵ЩһźȻûˡ
ÿһζ˶˻ѣҪǵ0ڵķڣźȻ֪ԼʲôĽء
źȻһ֪ܣȴûԼˡлշմһֱǣġ
ȥôãѶûСźȻ޵ȴ޿κΡ
źȻ죬һֻĻǸֳڸ죬һнСӢڴд³ڡ
һʱ䣬źȻǾԼ¡źȻȴָоԼкܶû̫̫ˡʱ̣źȻ˸
뵽źȻĿᶨĿ棬Ҳֻ취Լǿ˰ɡ
ҹźȻһڻɽҰּ䡣ʱźȻæµһ죬ǽһЩġ
źȻҪ뿪£СӢźȵźȻд绰ȥһЩ顣
źȻҪȥҴ죬ǸʬҪҷĹûб֪ЩȻźȻҲ㲻ݣϴοԼû⡣
ǮźȻΨһźȻǾѰ۷ĹźȻ֪úܲʵ̫಻ʵźȻ߷źȻҲʵһΣⲻд죿źȻҪæ
ҹڻɽҰȷʵʲô£źȻġһ·źȻҿۿܵĶźȻܸвٹȣֻȴҿԼѡ
Žȥǣ·˳źȻߣǵƺѾûʲôˡ
ӺˣźȻʡȵźȻɲֻܿѯʡ
лŽģˣֻǹһӼñСʱ˷ðҲջһҪԼӲźãЦҡͷ˶ˣȴǰ¡
źȻ˿벻Ů˺ԼһȻҲ㳤
ȥҽʬ档źȻ˿ɫʱԲٽ˰ɡ
źȻĻȴǹŹֿźȻʬȴ벻źȻȻʶʬҿӻһЩ
ʬɲǺöŽѽǻ￪ڣֻźȻš
û£ԼɽʬͺˡñҸǽʱһֱԼɹȡźȻЦʵһֱȻ治֪˵ָо
һ㣬ҲҡͷżźȻš
֪ΪʲôͻȻϲźȻߣһ㡣
Ҳ֪Ϊ̫įҪҸ㻹ΪǰʱûԹšϲָоźȻš
·;һֱǻźȻţΪźȻûֱǲǽʬĹȥźȻг̱䳤˺ܶࡣ
źȻ߱ͣҪϸ·źȻ˵ģ͹ȴ򽻵ʱźȻȫԼɹһ
ϳУźȻܸоĶͬʱźȻҲǿ顣ԼպԸȵһ飬ս0ǣźȻֻԼһˡ
źȻ˽⵱صһЩɫɹƶɱһźȻΨһŻƶѾضүֱӸ㶨źȻòɹ㣬һó̿ɲ򵥣ҺǼѣźȻҪ׼
··л鵹ҲįһһЩ֪ĶǻźȻźȻѧĸࡣ
ԭͻʸһϵгӲǱźȻһݡһݵǹĺǾʣźȻеĻƶҲʮţҶǻɫûϴһĺɫһźȻҲ㲻
˼ʵͺ淽ʽһ̸˹磬źȻ˽Ϣ
տʼʱҲϰߣڻɽҰֵʱǺ¡ںˣŽߡЦ
һΪȵʱԼԼȻĳɹˣҲйⶫ
ǿЩԼǵʬ壬ֲòǰһСЩʵġ
ӻʼϰӣҲѾϰƺԼһӡ
ֻʧȥʱһУڹ磬һҲôͷΪǱıɱʬҰ⣬ڹĿʼǴӺڻһĹ»Ұʼ
ڹҲɫǣźȻͻȻʡźȻеģǶȽ⡣
һЦɫˣɫ
ҲЦ۾ʱܣƺܻʲôһ
źȻҲһ㣬ֻźȻȴû⣬οźȻҲȥЩ
ιҼŽ˵ľǣû֡ͻȻճЦȻźҹյ
źȻ˵ķźȻ۾Ǻڰ׵ģûʲôʵźȻֻǲ뿴ֻΪ˵ʹźȻתעѡ
СŮֻǿǣûʲôôƯǸ˿ģͻȻһ̰Цò⡣źȻֻͷ·
ߣｿһȴǲ˵ɸźȻţʱ̧ͷ
ŮѽǸ˲˹Ķڿ˵ʲôŽҿѽǿ϶ǿˣҸ˵ˣ
յŻмͬ
ֻܲһɫźȻĵɲŲʣżһ̧ͷڡϧźȻò⣬СӢǹһ
ɫȰͷŸɾ㣡廰һ⡣ûĽͷɧеĮ˲Ϣ䡣
ֻ˵źȻͲˡЩһֱźȻһ˵ֻΪܵźȻϵĹϢźźȻΪŽôǳĸźȻߣƺźȻΪŽ


177 ɫ
ѽСӿˣϲ⣬ʲôŮˣϹһҲˡյƺ任λãʱ˵ȴƮźȻĺ档
ˣ⵹źȻüͷʱѾźȻˣƺв۵ĶԼġ
ģɰǹЦͬʱҲЦ
Щ˵˵Ǿ޳ģҪŮһǰͻɫɱˡ
һԹɱֻǹɱ֮󣬱ɱĹֻʧ磬ûеڶĻˡ
ڹǼٻᷢģ˭ϧԼĵڶ˭ҲڹңԼĹҲвۺʹġ
ѽѽŮҸϲˣڻãһ嶼ˡǹͻȻֳޣֻźȻɫȻûôÿˡ
ӣڸʧȻźȻڵźȻҲԼʱ侲
ô࣬źȻѾأֻ֪侲ãܸǵ
ȻôҧѽɫͻȻЦЦ̫ɰˡ
ѽϴ˻úúýѵ
磬ɣȥѵ
źȻ䣬ƺ˺ܶһ㣬ʱǼ׷ҪַźȻ
ʵѾˣֻźȻֲ̧·Ҳƺһ˿źȻԵúܹأźȻȴûһ£ֻǺڰ׵۾˲˺ɫϵϢȻߣɱʱȥ
ʱ׽źȻ·ȶʱźȻɱĵ˼ŲĿźȻ
磬йŹ֣ͻȻƮڰգԾĿźȻ
ȻۣǰܿǶѣ¸XϣúýѵҲȻԲУɫϴ
ܿôǲǹܣǰأʲôֱһСܸͺˣȻ˫ãСܣõġ
Ůȫ׽ȥҪúóʣСźȻȥϹָӰ˸Сܿʼȥ
һġźȻǰԼĹȣǰмȣһʮ
źȻСͻȻ˫ֻ˿ȥźȻ׼ʱͻȻźȻһ⣬㱻ɳ
Ͽ϶ʲôʲôģɵСܶʱ
Сܼ״ʱͣȥӣЩ־ĿźȻǰ󣬲֪ϻǲϡ
ǮԸС˼źȻ˵ʱֱӽǮóģźȻжʱһ⣬һСֱӳǰСŽûͷ˲
飡
һǮûĽֱӴС壬ֱ˲ɳһɢȴʧ֮С
ʦǮȻԼźȻǮУ˵ȴǲࡣǮȴ˲նɱҲᶨźȻҪҵĹľġ
ҷ
ոˣûˬ
βζˬ
źȻעʱתźȻ˰˸С˳һ鿪ʼڻΧƣϵϷţţұ˵Цš
ģҶûܣǵˣеϹֻЦ⣬ȴ
ʼŮģʱСܰΧϷȴҲ޴ӷֻڣʱ
ס֣źȻǵģʱɱģҪǰĹȫɱ˵ġ
ɱСܣɫϴźȻһˣոָ˳СȴˣһҲ֪ô¡ɫŭڹСܿɲѽ
ϣɱŭɫϴʱŰ˸Сܵ˵ԼҲźȻ˹ȥ
ͷӷǣģûֻʣۿĿʱ˼ֿ־塣
źȻֻЦֱóһƶԸǰļСһƶ㹻ˡ
ɱźȻֱӽƶ׳һεĻƶڰվһ۵Ͼɫ˫Ŀ⣬гǹһ˦Ӽƶȥ
ѽСܵһ룬ɱһиͻȻ᳤ֵǹʱֻŵ
ӴܣɱǸܵ˲ɵֿҪӣûܣ
ֻȴˣֻһгǹֺһɨ
飡飡飡飡
һ££ֻ˸ȱǹɨֱ˲ʧ
ֳԭ͵ɫ״ſ췢ӣֻһ̣ǰͳֶ֣ǹһĮȻ
ţŽңҴˣŹңɫʱָԭ״ֱչ£źȻߵݡ
źȻ俴ǹݵɫɫ϶ȫɱа֮Ҳη֡
ɱźȻ³һ֡ˣɫûüӦֱֻӱһΪǹֱӴ϶»
飡
ͳһɫȻɢΪɳʧ
ֱźȻȥǰʱֱʧһŻƶ䣬źȻſϡ
ɻźȻźȻҪɱԭɲܸаĹȣôֻ·һ
ֱʱܲŰ˳ճտǰźȻǿ󣬱뺷ȴ֪źȻȻô
Զ⿴Ĺһ㣬ʱźȻҲǳ⣬źȻֻһ񣬵Ƿ׷׹ڵء
㲻ģǾֻҪ㹻ǿ˼㶼֣ȼ˶׷׹ݱãȥҪƾ֤
ˣǼ·˻ƶźȻŻЦոһɱźȻͻȻֱԭǺͰ׵ģȷôƽͣ˸о
ЦˣԭڵźȻǴʱĸ˼ְȫСԭǵŽ˵йϢҲ޹ʶ
һлָԭģֻǴʱźȻ֮йȷ׷ԶԶܿб֮ȴ¹ڵأ̧ͷ
źȻ۾Ǻɫ˿ޱȵĹ졣ֻǻɽҰֻ֣йȣûˡ
ܿҪ˽ʬĹһվ˰ɡźȻһСںȲ裬˵ǲʵҲľͷĳطֻΪ˼Ӻв裬Աѡ
һϸٹ·СԱ˸С׬Ǯ
źȻƷŲˮԶźȻźȻϲƷ衣˵ܵｩʬĹźȻͲ
ȣźȻɲð̫оڵźȻϲҹ绹лԼǮҲܲģǹжáźȻͻȻиš
֨һСͣԭͲôõ·ʱһҳźȻæֵ豭ɲǻҳԼˡ
źȻȵϵģֻƫƫطʲôãΨõľȲˮ˲ǿСÿһٻҳźȻҲǵڼֵҳˡ
ǲݾǿЩ׬ǮԣһźȻ˵ʲô˵ϡϾ˼׬Ǯģ̺Լһˡ
װģôطȲѽѽ˻û³γ浹ǴһźȻÿŮ˿϶Ͳʲôûɫˣ̫ˣǵĺźȻһͬͲļ˶ʱ۾ɨ˹ȥһ÷ա
Ů˾Ǻãжֻһڣ̾˿ʼתͷעˡҪǸеģɨûɨһۡ磬ΨŮ
û취һˮĵطֻúϢˡ˸٣һʱأϳһӣ˶װ߿űЦά
ãŮĲ˾СźȻһƾ֪Ǳĳƺ˵ԭźȻţҪ֪ûˣ˭беô
Ҫ˼࣡ŮֵźȻʱ˵һ¡ˡŮǻŮǮΪġЩ͵ȵ˾ϲ͵Ůˡ
Ҳã岻áЦ̺үһ㡣
ξ͸ӡŮ˵İŭӿ˳ź˳
ݵӣ޳СȣԸΡѺĳƮȻŮһʱ˵Ӷסˣζ
ҲǸϧƻźȻҡͷƷ衣
ۣ
ҶˣһǸо϶ˣ
˰ֵܣǮûһٶ࣬Ǯ


178 ʮ򹦵£һ
٣ո۾ң
Σһ뱻أ
۾Xһ֪ǺŮˣ
˸ɫȻոŮı顣
װģ㿴ǼˣᡣŮѾĸˡǺ潲Ļ֪ǹ⻹ģ䲻󣬵ȴܲŮҲ
ʵҲˣԭ뵱ûģ⣬Щܲǻǲǵĺã֪᲻˵ͷߡΣЩˡ
ʵˣҪǼƽϡҲŭһǰĸһͲǶˡǾ仰ﲻֻ̣ǿšԭĻҲѹһ롣
ѽʵˣĸûʵķˣʲô
һǼ˲һǮһϣүүУүү˯
ʱ龰ǣ˵ĵ˵ĵΪ϶ûˣԴʱսݱҪһһ㡣
ȵ˿ʼӺŮ˵䲻Ҫܵӡ
װģ㿴̫ˡаǿǽѵһ٣Ů֪ǰ˻ǰĺб£ʱȻ˵ź˽ѵǵĻ
мΣһʱϲ¡ŮȴһȻĿˣͦء
ҲΪĸԭŭĿȥ۾׷׻Ůǰ߿¶ĵ΢Ц󣡡һ˵˵ͻţ·Ѿʲôһ
ܰףһܻһ˵˫ֻץĶֻûŮǰץȥڱȻš
еֻ̰źȻһϸϸţһνƷ衣ֻ˺ŮѾӶźȻ۲
ֻǣǸŮ˵Ĺƻ꣬Ȼ֪ᷢʲô¡ʱźȻܿŮͻȻ˻ɫϢǺ͵źȻ±ϻɫϢһϢ±ˡ
ǣŭŭߣǴʱֻˣҪǰ˶Կ϶ǲܵġҲֻռơǴʱ˼Ѿǰ˵ѽܣ޷ܡ
ôˣѽ߳һĽֱ꣬Ů°¡
ס֣վʿɱ裬Ȼ鷳ǹƼ˻ǽοˡ
ӣȰ㻹ˮ㡣ֵӣһȭͷ˵㣡ʣ˹ŰΧסǰƲԣһ
Ҳ˵ˣΪʱɲ˵ֻۿŶԷȷŭֺ¡
ȿڲ裬𣿡źȻȻܲˬǸŮĽ飬ҲˬĸΧסӺŮġûޣαΪ˶ˣ
СӣȰأٹ£Щǲġ֪źȻ죬ʱ˾
ʱϰȴźȻգ۾˼Ǳ¡źȻ֪ǰһĻ쵰å͵ʲôǵķݣ˵ǴءϰҲֻ˵ѣʱǼźȻ죬Բգֹ
֪ûǣֻȰص㣬ɫġźȻ֪Ůϻɫпǰĸ˴ģԴʱźȻҲΪ˲鷢ȥֻǣƺԼ˵˵ڰ˵
٣趼û㵹ǽˣǿ̬Ⱥãھˣ˶źȻŭ
ǣǸϲŮģŮĲǱеϣ㵹˵ĺãŮ˽ȥ
ѾźȻ˿ˣ滹˼䣬źȻֻǸǻⶫѾֲźȻġ
ˣ硣˵ɲһǮТǵģ¾ΣܲԼӵ´ӰóһǮʮţֱһ˵ҲǼϿҡ
Ů˵ˣ͡ҲĳԼûˣǲǰˡ
ѽԭ׼ֵ˼һѺɫƱʱװӣ¶ĵðɣҿҲˬˣˣû´Σ֪֪
ʮź쳮Ʊ˷ޱȡʲôʱȺ£ϧûٸ㡣Ե뿪ʱ˻ͷٴο˿ոǮǮֿ˿ԵøԸޱȵŮˡ
ԭˣźȻ֪ΪʲôŮĻˣⲻֱܹѽ
ǮɫƻĵĶӲóǮҲֻǱһ١ʱȴΪٰóЩǮĲ󣬽źȻѾ˸߰ˣĸߵʱӺṴ̊
ûˣûˣӼˣæοŮȻŮˣȴ޴
ߣŮֱӸһ棬ǣ˫ֱš
ΣֻԼԺȲ裬Ȳʱ򻹲̧ͷ˶ʱЦŵͷò
òûãǻѾעˡ
źȻȥеֻܰʾñźȻŲˮӵϣĿǰӺŮ
ֻźȻûڣķŭȴǶźȻһͷҲҪﶹ𣿸ϽҹԶ㣬
ڿոŮŭֱӷźȻͷϣҲ߶ʮһ׵ģֱӶźȻһͨ
źȻֱӱ㣬ֻĿˣԼǲǻᣬȻע飬޷ıġ
ˣñ··ҸطϢ¡źȻվӾߣߵʱ˵ϼ仰ʾôԣǶԷϣעģעġ
ãﲻ·ŸЩзѽŮֶźȻıӰֿ죬æֹ׼òźȻŮ
˺ˣǾͳòãæοǰŮĸΣ̺һ̺š
ûõˡ
ŮӵֻźȻţֻǻصԼλϼȲ裬̧ͷգۿϦɽ
ӺŮˣݶʱ١
ɫźȻǮ׼·ܿҪʬĹˣҲҪһϣ͹˰ɣźȻҲȹȥҪһ㣬ֱϰ׼յźȻ
߳ݵʱźȻȻŵǸŮϵˮζźȻˬ֡
ˮǺãӦƻϧˮ˿Ѿ˰ɡ
ĸ˿϶ӵĳϸٵģԲÿ뿪ԶʱӾͻ⣬顭Ǯɫա
ŽҪʬĹҸܵ˺صıϢźȻ˶·ͻȻĿźȻ


179 ʮ򹦵£
ϢЩΪп񱩰Ϣƺıһ㡣ϾĸζǳΪȺȫͬġ
ܿ͵ˣӦûиʬźȻ˵Ǵ죬ֻʬӦҲнʬɡ
иоһǿϢƷӡһ㣬ܸоģﺦµҲϢֲ̫ˣҲǿ󡣼ǹǰƺĲһ
㣬ûойǺ棿ͻȻתۺ
ûоɣҲתۺ棬ֻʲôҲû֡
ҲаɡźȻҲת˵ԼĹûбˡ
üﶼֵĿźȻ֪źȻ˵⻰ʲô˼
ˣϢʵ·û߶ãźȻȴ˵ϢǸе죬źȻ˵ʲôȴʲôҲû˵
ɡźȻſһ˵Ĵֵ
ת¹ʲôҲûоźȻźȻϿʲô
ҲɻҲǸոоģָֻо֣ҲȷġֱӣźȻںûӦֱӳƯڸ߿
֡һǿܶȣָģȴ֪źȻָ˭
Ž㵽ڵ˭ڰʵ
ɡɲҪȻǲңôȥɡźȻ˵ֱվӣԷ֣ҲҪȥˡ
ˣԵȡźȻһ̣һŮһϤӰźȻǰ
źȻǰֱӹڵأ̧ͷ
ܹû㡣Ҫ֪ɿɻɻźȻǰŮǲŮ֣źȻҲ֪ضѡ
Сδˣû㣬ֻǡԼźȻŮͺڡֱӱĸϽСݺǸ˵ĻˣҲûл
˵ɣʲôԸûˣԼ϶Ϊ˵ġҲֻĿĹȲŻǰˣΪľ߶ԷԸ
Сβ֪ǹˣԡСο˰ҽʬͻع磬ڼд·дۣû룬ǮǸõģСѡһֱоԲǡŮ
ҲһɵŮˣΪͻǮƣѡ˵ˡû취ȴ󲻹˼ˤŶ磬ںĻǼңҲҪʬͻؼȥͿҹЩΪԼͷĸĸ
Ҫ󣬿ԡΪźȻûǺ޹һѾȥ˵Ů˶Լʲô飬Ҳȥ
ллˣŮߵݣĿ۲ݴԺ档
ӣźȻɻʵǰŮһֻǸˣӦúŮһѾˡ
Ůͷû˵ȥӺŮһûźȻ
ɡźȻֱ˵ûʲôڵģ˾ˡ
ˣҲ㣬ŵ㡭ԶӵЩš
źȻüܿ뵽ΪʲôˡĹǺǰһģһģǸոյ˼϶ѿԲ˵ŵźȻ
ôģźȻҲ֪Ϊʲôôĸ˵Ķܵͷ
˲ӡӲŵдűңȻҲоԼҿŷֹޣȴȫʬûס
ʲôҪ˵ġźȻ֪ʲôԸ
ҲûʲôãöԲţǱСγµġԣҴ绰˵˵ѾģļޡƲʲô
˵һ仰ʱȻɺܶһ㣬˿
ãźȻֻҪźȻģźȻհ졣
ллˣĶ飬ٱӵͷֱӹڵأͷ­۾Ĺݡ
ˣĶ飬ҲٱŮӸոճѾ࣬ʱźȻǰʧ
ʧָֻƽɣƺʲôûһ㣬¸߹ңźȻȴ£˼
ˣʲôŲµġôߣΪʲôúϧ
ŽźȻѾվͷԲ¹˰Сʱʱ
ȥˣ컹Ҫﵢһ죬Ȱʬ˵źȻ֪ǵ˼һ·Ѿ֪źȻҪʬȥѰҵۻʷĹΪľԼΪǿĹҲԱźȻеľǮĵۻ
õģСŮ㽫ͻɡЦֱźȻ塣ΪһزʶĹسŵԼĴ£һ㣬û⿴ء
ƯڿЦʱţͬˣһ׷𡣻ǾվźȻߣѧźȻģ̧ͷԲ¡
Եģ磬ɼֵܹźȻŵ绰źȻһʹ绰ˣǼһﻹ˯
ǵģֵˣлл磡˵Ѿ˹źȻ
ĸ˸еĳͷ϶źȻԼȥʰǵȴɵľֵܹʰ˳㻹ԽŮʬͻŮļУźȻʡʱ䡣
ӵĵ绰źȻҲһ˹ȥҲ֪ǲŸӦʲôźȻĵ绰һͨǱ߾ͿʼеģźȻӵĻתʱ򣬶Է޵ĸȥҲֻǿޣȴû˵һĻֱźȻֻŶԷʹʮӺŴһллԷ͹˵绰
Ҳ챨˰ɡ󶼿ͨεķʽ˵ԺȻӸոű֣ӦȥˣԵźȻȥʱöԷŽӣһͨ绰źȻо绰ͷĳء
ڵȴʱźȻգ֪ΪʲôЩϲˡҲǳһЩţ̫̫Ĳ⣬ϲЩ˶Ӳԭˣĺܴ
ˣݲһסźȻΪ˵ĵ֣ʱڲаϰݲ衣ȻźȻǽвԴʱֿòԼǵ飬ٲֵ˸УϾ
ϰ壬ģ档ڳﲻкܶ˶ϲ𣿾ȣҲѧˡźȻǺЦ겻ǽˮ˵ϣźȻݲֶ˲裬æµʱĿ㣬ҲźȻǵĿ㡣
ϰ壬ıϤӡźȻۿȥĸ˾Ȼҳ˺Լɱˣᱻ֡ǲŸô󵨵Ȳ衣
ţʱڱȻ֣ƺ׽ʲôһ㣬ʮܣ˵ĻǴ̼ˬŮ֮ĻźȻ֪˵ʲô϶˵ǸĥСˡ
ǵģŮǰһָԭ״Ҳ֣СΣźȻҲСΣ⣬ء
ģָо̫̼ˣʱǸûһҿǿ־ӣȻҾһ£һµġеһ˷ܵĵ˵ʱ򻹲վʾһ㣬ɱ˵ĶСεĶ


180 ʮ򹦵£
裡ֱӴȥźȻϵʱûпȣֱӲˮһţʱвˮϡ
ѽ
ԭ㣬һ컹
˶ʱ׷׿źȻվźȻ
Բ𣬶Բģ¡ϰʱΪˣźȻǸ꣬ǰˡҲ˲ôˡʱźȻǰס˼ΪźȻ

סͻȻһ˶ϰȭǵɲʲôˡ˭ǰ£ô˾͸ôǿҲͳȭֱӶϰʹ
飡
ֻǳȭֱͷأڲϰ֣źȻȭͷֱӷŵ
ϰ壬лл㣬⼸˷ˡһʰǡźȻ˵ֱվ˲ϰǰǰˡ
ѽֵģһûùӳԣͬˤ˷ӵϡƺˣںȲ˷׷˿Щ־Ŀǰ򶷳档
ǻҳ˯İȣźȻȻηˣֱȥһһ˵ޱǰɱ˷źȻѾ˺ɫϢ˻ţҲֻ˵ļͥɱ硣
źȻϴ绰ȥǿûһ±˼ʹûˣʲôûˡ
㣬˵ʲôźȻͻȻ˵£ȻԼ˯İȲȣƺµʲôʱЩ־忴źȻ
ܵģǵĽȥģôܱ˷֣ǻѷ磬Ҳûˡطû˱ǸϤˣǰ˶Ҳֲˡ֪طûܷ֣
Ǹģǰ˵ǻ컰ô֮ȴо亹ֱðͬʱȷǰӦǿʲôˣ
˵ʲôǱҿԸǡǣܲˡźȻ϶Źǡ
˻࿴ţ㿴ңҿ㣬ȴͬʱ۾һ䣬Ĵǰ֪ǵ£ô
񾭲ǲ棬ߡ
ǣ
ͻȻֱ֣תС·ȥ˶ֵ࣬ĵطҪźȻ룬òϰ֪˺йϵ
Ǽװ߿źȻǶ취ڽźȻŪȻǵ¶鷳ĸˡ
ȥǣЩ˶ǺˡϰźȻļźȻϢŭˣµľŭ¡
ûУֻǿǣǺǡźȻЦžͶϰ˵Ҫ뿪ֱˡ
źȻѾСϣӳ߳ĸˣ滹м˸ţлоȮ˵ֵѾˡ
֪Ǹ쵰˲ţһ˵
û£Ķֱȥһ˵ֱ꣬ӶԼĲĨ¡
˵źȻֱӳǰźȻһ߿ֻеһţֱӱźȻһڵϡ
ģѽо죡˵ûǶǰֵܴӡģʮһ죬Ȯ
ҲɵʱӣѾһվʮһ죬ؽеľȮѳݡ
ʿˮźȻǸȥǰ˲ܵĵط˼ᶨ
ãźȻʱЦˣ԰ŵģֱӰȨźȻֻΪźȻͬʱǴεʮ˸ɱ˷źȻһ˷ŵģȻԼҲţѧľֵܣԣֱӸʮһ˵˾䣬źȻǰݵĹȻʮһźȻֱ֮ӾȫźȻźȻİš
һܷŵʮ˸ɱ˷˵Ǵ˵ǿ˴˵еˣȻôᡣ
ͽźȻ񱼹ȥҲûȥ֣ǿźȻϣźȻϿǴ˵һ˷ŵʮ˵ơ
ɽˮźȻֻһ֪ôģǽһǰˣźȻڿնǰֱһһãȫ̱ڵأͷԷǡ
źȻģҽѨΪϤԸոźȻֱǵѨ˿ͬʱźȻǵǸԺˣ±ӵˣ
˵ص˿ͬʱźȻ֪ոźȻʹʲôȻͣǰ׵ĵطȻӲǿźȻһ϶£ޱȡ
ǰźȻȷʵ˵ʮˣȫŵѽ
ۣ˵ȫ춼š
˵˵̹״ӿ°ΪľǺúøźȻѧϰѧϰ˳մ¹⡣
ѧ˵ģԺֻҪźȻˣŹȥưû⣬ưζʲôưζټӼǰ;
ҲΪһγ°Լֵ磬ǰھҲǸֵ֡ܵģиһ
ûһ°ĻƳͷֻû
磬ȴصʰɡ˿϶ֹһϣ϶ܶ˵ϢӻΪ˾죬ҪΪԼԭŲϻֱһһȫȥ
ҿСǵʬɡͻؾְ̫ˣŵģʬײصĵطҲΣþԱ︽һ֪ҪҼء
źȻȥңϾźȻиӣСϵζźȻҲ֪ҪңӦò̫ѡźȻѾӦСεʬͻؼȥᣬһҪûбȿ顣
Ȼʦôͷ뵽һ㣬Դ˾Ȯء°ЦЦϾǲǾ졣ûǰҪźȻҲ̫á
ǣͺˣȻʦϢ¡Ҳ˵ֱӶǣžȮ˱Ȼ£˵ͷǣžȮʼɢ
龰źȻҲ˵ֻȥźȻΪ˲ʱȴǲȡźȻҪȥʬĹ̫ʱ䣬źȻޱҪԼҪɡ
Ű˼£źȻתݴ˽ȥһСкܶľïܶŨźȻȥãԿһСֱͨһط
źȻݴԵʱĸɱСεɫͻȻ˱䣬ޱȵǣô֪Ǹѵıˣ
°ԭָӵģ½ȴ¡
ôˣ硣ڵһʱҪҵʬУ°ָӣȴ֪ʲô
źȻˡҲѧߣԼֲӣҲϼһȥźȻѧϰļڣӶ࣬ɲ
ԴӼźȻһۿʼͱлӢˬźȻ·Ϊȣá·ƴΪӱҲǾʮ㡣Ǹ֣
ߣǸȥ°΢üǹȻɽҰֵģ°źȻʲôˣʱû취
ֱźȻ·׷˳ȥٶȺܿ죬·
źȻѾɳɳ֪˸˹ҲźȻģ»СεʬӵʬҪ˽ء
ƫƧɽʯϪˮӲݿľźȻ˰Сʱһɽһ̮ݣڷڣǷںͷƵӲڸ£źȻҵСλǷ˶ͷʬ塣
ͷ­һʯͷҵģ۾ûϣֱźȻҵʱ˫ɴԹ۾Ϣϡ
ۡ
°ϹʱպÿźȻӵͷ­ʱܲ˴̼ˡǽüͷһŭĸ˵˵ֱҧݣ£ȥҲֻǸ̬ʱֻǷŭֶôôݶ
ӣ绰ҰˣʬһѺ㣬һԺ󡭡ü֪£ңǴȥ
ͷ­ƴãźȻԼ·¸СϣԼֻбʹ
磬磬ǾͽˣǵãһҪǡźȻոѾ˵ģֻźȻǣ˵ʲôصĻ
֪ģȻʦ˿϶ΪǶ
ˣǣˡźȻ˵תȥȫûСκʬϣڵأźȻߵͷ
ͻȻһ׹ʧ
ʮ򹦵£źȻѽźȻھͿԼˣѳɣ뿪ֻʣ¿Լѽݻƺ࣬ЩĸźȻĵ
ףݻʸͻ׹ΪһһŮˣֱڵ϶źȻĵݣֻΪ׹źȻĵΧ
СӣôˣСˡݻ쿴š


181 
Сκӵ£źȻò뿪˵ϳʼջǲõġ
û߶ãȴ׷˳ֱӺסźȻ˼ھоԸźȻϣʼǲ˵㡣
źȻóֱӽȫ°ĵصȥﻹҪȡ֤ʬҪ
˵ľĺܺźȻźȻȥʱȻͶƵһ㣬ϣơ
Ȼʦˣ˾źȻʱźȻϣܵ˿ɵơоԼźȻվһ𣬲֪ΪʲôܸоԼǷȱʲôһ㡣
ˣҲ˼·ϣȥᱻѽźȻԭҪܾģ뵽С䣬ҵԼʵ·һɴͽš
Ͼ·ʼ·źȻԼȥӦû⡣ɵźȻϵʱȴеʲô鷳
Ȼʦ㴩ž񾯲ѽⲻǸ𣿿һ·ҺͿ洫浽һ鷳İȻôɵľˣеˡ
ֱһ·˳磡ǰ참ܰӣǾǰиˡͳ°ʱѾ˽ˣǾڸһʱ䣬źȻǲ
һΪЭźȻΪմ⡣Ҫ˵ưи㲻İźȻ϶û
ǵĴӳ˵֮ǰʵҲаʾǰܲա
ϣұ𿴵ҾͱˡźȻЦȥźȻһͻеСţȻԼʲô¶ûҲ±ǵġ
ЦˡɴƷˡкҲлҲоĿࡣĺõľУľҲڡ
ˣ磬л·뿪ˡ˱˴˺źȻҪ뿪ˡ
ָźȻȫʧߵʱۻأ°λȥеæˡ
ɽҰûʲôˣźȻһҲûźȻʲô鷳ҲӣһźȻ۾ĸǾ⡣
컹ûڣźȻѾ˽ʬĹܿ͸һıϢ⣬ĵûʲôܰ꣬Щ
źȻ˿ͻʸǰʱǼ˾򿪵ĹڣĹڴʬǣһεǼȥʬû˴
Ҳǣ̫ƫƧˣ˭Щطɽ嶼ԼĹ˼ɡǰźȻСʱкܶӴһĹ˼ɣָĹ˵Ĺ·Ҫͷû㱳˺Լֶܻͷȵȡ
̫ƫƧĵطһҲǲģ˼̫࣬ɽܵɽҰҲ¶࣬԰źȻһϰǲЩطģ⸽һ
Ĺڣ滹ʬǡһεһҲûлųȥҲûʰǾڲ飬Ҳͣһʱ䲻档
һҧʮ¾źȻźȻҲԸҪһκʹദвûʲô鷳·ҪԼҪĹѨźȻҲ̫а
ĹѨĻ谵źȻһ㣬⵹ûʲô鷳ҲΪźȻһ۾ܿĺڣźȻǲô¡ֻΪĶ̫࣬ûʲô
һźȻȫûϰģźȻֱӵĴܺʼѰҵطҪѰҴĽʬ˯ĵط
ڿײĶûУȽϿյҲ֪ǲϴ¹ʺĶתˣ̫ɾˡɽʯĹŴ֮ûĶ
ֵܣʲô£źȻڲôѰҵʱźȻҲȴ߳һ۵ӰϢ
źȻɫѾ²⵽ˣοźȻôء
ֵܣȷʵ¡źȻ˵ôֱӣξҪһСæ
ʲô£ܰľ΢ЦһɽʯϿźȻҪźȻ֪ǽʬԸŴԼһǸ챾ˡ
ͬʱźȻָоƴӦҲҪҰæģȻĻôôˬ죿һ䲻ʲô£ɲ˵ڵġ
źȻóǮѰ۵ķĹҪǮǿķ
źȻ˼˵ҲֱסⲻǺ͹Ա򽻵òŴĨǣѾ˼ﵽԼĿġ
𣡡Ȼһ֮Ǯֱһƹ⣬Ž֣ɫСֱӴǮ˳ֱ˹ȥ
źȻѾˣǮ֣ƺסźȻһ㣬źȻǮһŲ˰֡
СССڴϿֻţֻҧ죬ֻȻڴǻƺǽȥһ㡣
ιƺǷŭˣʱٶȼӿ죬Ŵײȥлãֻ˲ͻƣǰʼҹ
ǴһӣͬʱֱӵֺŪǵģźȻȫûкֵ˼
ֻǸλͻֽȥ俿Լ塣ˣô塣
𣡡ͬһʱŭھùºʱһ޴󣬽צˣԵõʮ㡣
תӣȻֱſ˹ȥźȻԼˣΪѴˣǲζԼΪǰʬĵˣ
źȻˣźȻǮûľȻɴֵĴ׽ŲӶõʱźȻҲ֪ôԼ飬㲻ζ
ȥûɱֱ֣Ӷŵľ
ŻƽֱʧΪǵڽǮڡ֮£ǮûܷӳԼǿۻʵĵۻϢ۶ɵѽ
ȡھʧ˿ںѪźȻ˼⣬û˵ѽ
ǮȷʵôҪĹϼѣҵˣҲȥӻƽϴѾܸܵһʱʮĵۻʡ
ֵͨۻļƹˣĺԼķĹ϶úҵһһľǣҵĹô϶أд󽫾ĹҪȥ϶һս
ҵǮźȻҲһ㡣ڲ֪ǰźȻֻĹң֪ȺʹֽʬĴڣźȻ֪ҵĹѨܲܽȥǸ⡣


182 Ѱ
ԭܵǿսһƴ֮ʱĻźȻѾеסҵҪȥҲѣǽʬǸǵ硣
˵ѵ飬ôԼ͸Ӱ첻ˡ
οҵӻȱһȻ뿪طˡӻ
źȻ뵽ӦҲԼæģ뵽һֱû뿪ʲôҪĶҪ߲ôһ㣬û취߿
ҵ鱻˵ˣҲ뿪̫ԶֻڽʬĹ˵⻰ʱܰǰ΢Ц
飿źȻ뵽ʲôģʱźȻҲ֪Ƕʲô
ǸҲԶʵֵ㲻֪ǣһֱкܶ޷͵Ķ顣
ְ״̬ڵĽʬ١˵ʱ򻹹⿴źȻڿźȻҲûʲôȱ󣬴֪϶źȻҲ˲٣ˣȻҲͲˡ
źȻȷʵûǰôһһէմ磬ϷɼǣǰĴ죬ȵȡһźȻԭȫܵ鶼ѾźȻߡ
źȻֱӲȥΪһԱͨͨ˵ϰ࣬°࣬Ϊæµš
źȻһֱͨӱĲͨű붼ûԶźȻѾϰ࣬°һеԵˡ
콲˺ܶ࣬ս˵Ĳࡣй磬ǽʬִһ磬ʵĴڡ
һЩǳƫƧĵططƫƧ˻ûѾоµĵطʱѾ޶ڹȥʱˮҪ
ôҵ˵飿ĻźȻ˼ҲҪԼȽģڴ鲻źȻѾ֪ôðæ϶Ҫ
򵥡ƺ֪źȻ˵һ㣬ȻֱӽôķźȻͬʱźȻļһֵܵӡ
ãҾͳȥʼҡźȻֿʼܣոմôźȻ֪û㡣
ֵܣǮҹҲܰǿġźȻӦԼæҲġ
źȻɻŴ죬ȻĹѨûϣǮȻѾʹźȻǿķ֮һźȻķء
ǽʬһ磬¹õĶͻȻ˵¹ʱȴ˵̰֮ɫһܵӡ
¹⣿⼸Բ£¹ʹǮǿҲǸð취ǡ
ֵܣߵʱֱӽǮʯͷϣԺÿ¹ʹǱĸǿ󡣡һ˷ܣ˵¹⣬ûͣ˷ܡ
ллֵˡźȻҲֻҽԭźȻҹģǿɫźȻоԼߺõ㡣֪ΪʲôĹʱźȻͲô
עԼǿźȻԴ˵¹ȴûȤ쿪ڣźȻȻܾźȻҲ֪Ϊʲô⽩ʬϲɹ¹⡣
ֵܣҪˣʱ硣źȻ뿪ҵ˵
ȵȣͻȻס׼뿪źȻֵ׼æôҲ˼£ֵʲô࣬Ǳ࣬·
źȻ˵Ȥˡʬڣģ
̫źȻָָƻ衣ʬ̫ɡ
֡ǶǾò̫ĽʬСݴͻȻǿҲܲ˲ǣ˵ЦţȻźȻߡ
źȻ֪򵥵Ĳڼ򵥵ĹѨȻл󡣵źȻǽȥȻܴԽȥǽڣʵֻǻɽġ
źȻԾѡܿ죬źȻҲֻֻڴźȻһȺʧˣźȻˡǰȻ˹ײģ
ںɫĹײģһĿȥ߶ǡײģаٶัôࡣײĿܸɾƺһ㡣
ߣֵܣ㿴ʮʬ쿴źȻ𾪵Ӻ⡣Ǵ콾ĵطϧҲֻٶʿˣȥ¿вٱҲֻһʮӴ˳ߡ
ʬźȻظĻźȻоûʲôܵˣȫ߸źȻĳʶ
ѨϿһƵĵطֱֱ̫·Χʮ߹ײģ̫һı任ֱĹ߸պÿԽʮײȫһ顣
źȻҲע⵽ײĲǽյģ΢ţҲ˵ײ档
ɡŴһ仰ʮײ˲򿪣߳ʮ߲ġˡΪЩʬǺʹһ߳ġ
СߣСţԺֵԱߣҪãֱ֪ӵֻվ˳ֱźȻĺ棬籣һ㡣
ʮ˴·ǺʹһǰɫۣʱһվźȻǰͺ棬źȻĸоԼѾصŴԼˡ
ֵܣǻҲѪģҾͷˡľǴ죬źȻһһէĪϲС
ֵܣ㲻еĽʬİɣźȻ̫˼ˣҪǽЩ̫Ľʬȫڷ䣬ˣ
ʮ˲̫ĶͼĽʬӲ𣬶Ҳ̫Цһӣһżʮײĸ˲ڵأڹײһɫŹŴĽʬ
˫۽գϾۼŴźȻϸȥʱֻͳһſ۾ȫǺɫ۾Ϊˣ۵һ˲ǰſֱͣ¶˳³ϢҲǺɫġ
ҪźȻһ˿龰ҪŸֲ̫ˣͳһ۵һǣһĸоϮźȻԺźȻͻȻо亹ֱð
ǵ۾ǺɫģԼߵʮ߲Ľʬ۾ȴɫҲǴ˵ĵвͬɡʱźȻҲ⵽˴۾ʱɫġ´ĵʮ֮ϡ
ûСҪһʱʲƺڸиʿ̫͡
⻰źȻźȻֻŵʿˮЩʬźȻķУ㹻һ˰ɣǹ룬Ҳ⡭
ʱһʮʬǽʬ֣𣬲ϡǣȥкܶཫҲһ˷ˮʦԼس˽ʬĹԣҲҪСģʬ١


183 СС
źȻƺҲ˵ʲôźȻһֱڵ֣ȣ࣬нʬֻǳ˿Ҳڽʬûгƺʹһȱ飬ܵõ飬֪
źȻļкܶ࣬кܶ಻ܵ鶼ѾˣźȻôİֻһЩûѣûЩƽ˵
˵ȥУҲЩʿʰԱ˾ס
뿪ʬĹʱ컹źȻ˻֣źȻϦʱȴоԼոһԵôǡֻСߺСʬźȻڻɽźȻоʵ
ùǵġ󽫾˵Ǳ㣬ǻᾡǡС߼źȻߵĻʱͷСߺСŶЦ˺
ǺͳɣֻǲԷˮѡǻҪѪά״ֻ̬ѪԺҽԺЩڵѪǲܺѪȻͻǵĵ⵽ƻҳΪɱ¾ʬʧȥԡ
Щոߵ·Ҳǰ˵źȻֳһֱǴͣƺûӾȺлָ
źȻҲ֪ǲԼ˵ֻǵͷӦ
ҹɫȫٵʱźȻߵ˹·ϣźȻк͹һǰȥô϶ѾĳЩ˼лڹصĵط
Χ˵󲻴˵ССźȻֻܴ￪ʼȥɫΪɫĴָСһ֡ģ
СߣĸӦûźȻе㲻֪ôֻ֣Сߡһ·ĹҲԱȽϤźȻҲʼʵ
ûС󽫾ɫ飬ɫģͬһûа㷴ӦСߵɫɫɫɫɫɫǵĵ𡣲ɫǲͬĵС
ŶźȻҲûϣܴСʵʲôиӦҲԼңǴֱʮɫ۾ʿˡ
쿴ԼһҲΪźȻǼʦԵʣڼʦһྭ͹򽻵ˣЩֻäĿҵʿҪҺܶࡣ
źȻ֪Щʬÿһ϶һ顣˵ǽʬȫûУǾһҪǵĵطԶҷ
ҲΪʧȥ飬Բһֱɽûгȥ˵ģʬĹɲֹһңǾζŻĽʬҼпҲǱȡ飬ͽʬС
లֻΪǱơѶʮǰѵģշˮ֣ǱҪŻѡ֮䵹УԴĽʬȡ飬ʹһ
绰ˣȴģӵ绰ʱǳ°˼ǣźȻ鶼ˣСȴڰ·һزŮˣϣźȻܹȥΡ
źȻʹӦˣźȻҽβˣȻ
źȻ뵽һ㣬Ǿǿͨ°֣˰ԼæҪȥҲСźȻڹгһĵطʼҡ
ҹɫŨźȻýɫ°˵ĵطɳ۶ȥҲҪСʱźȻֱṦٶȣʮѾ°˵СŮ˱ȽأԳ°Ƚ
źȻȵСߺСֻʬٶȾȻһҲҿ࣬Ը졣źȻòСС˶˷־⡣˵һƶٶ䣬źȻҲС
𣬲ϡźȻ૵СССźȻֻǸиŽʬĴڡϣ˶ڿ顣һ뵽ǻİ꣬źȻͻȻЩеֲ
ĳͻȻԼģȥ֪᲻ŻǡźȻԴ˼
ȻʦӭźȻԶͿźȻźȻһ·˼뵹ûźȻ̧ͷȥʱͻȻǰһ㣬ǰ֣ȻеɫĹ⣿
źȻٴοȥֱӽ۾߿֣ϵһ׹ƺǶĽ⣬ңڸ֣ϢĸоźȻһʱ֣ݡ
ǰ׹⣬Ǻ֣ʲôźȻҲûϸ룬ֻԼˣںܶ϶лʲôģο°˵֣ʦ֣׹Ҳϡ¡
磬ʲôźȻ۾棬ϣܿʲôߡ
֣ȿ˿źȻССˣ֪Ϊʲô֣ĵһо˺ǿ󣡱֣źȻϸӦϢǿ
һֱչˣ㡣ȻʦٶȺܿ죡֣ͣźȻҪ󣬿ھֵ˶źȻΪȻʦǳڶźȻ𾴡
û£ˣ֤û¡źȻ첽ȥβÿһ붼Ҫġ
Ȼʦ°ụ̈û顣Ҳ뵽ҳ顣źȻæüͷɿ
źȻһҽҽҲܸߣһھѾܡźھ֣źȻѾˣֵ˶֪źȻ֡
źȻͷ۾ȿվһߵҽӦҽźȻڴɫ԰׵Ůˡ
СţźȻȵǰŮСţҲźȻһҽΣȻ˯˵Ůˡ
ڵС˫۽գƺѾʧȥʶһ㣬ûźȻɰһţŶӣȫǺ촽ڡ
ã֢״˶֪ΣźȻҲ˺С飬̱Сš
룬ԿźȻСϵĲźȻСϵĲ㣬һСŵ״϶ж촽ˣֻǲ֪ʲôô
źȻ˵Ƕ˲ˡźȻ߾һҽСеĶԣôκҽܼվ޲ߵҽͿԿͲ֪Сžĵʲô
źȻͻȻӲ˼¡ģźȻ˲͵ڽСϵĶԼһźȻ壬źȻͿʼоѪҺͻȻһ㡣о类ҧһ㣬źȻµǣźȻͻȻ䡣
ȳȥСšźȻҽηʽһȽ⣬ʱΣͷźȻֱó°ǳȥ
ֱӳȥ°֣źȻȻûʲôлССһźȻĻֱӳͽŹϣһһվãϵʱó°֣ʱ𾪲ѡˣ򵥡
źȻ߾Ȼˣ˻źȻ£źȻô£ͽܣ°֣ڲɡ
ֻҽʼɧ᲻βģŮҲβǡոŮ͹ʱˣʲôûУŮ˵״̬
֢鷳ǲôﶼﲻȻô˾ȻһͱŮأȻ˵šҪǿҲҲǾ죬ҽΪźȻҪԼء
컹ҽǣͲҪװҽо˵һ仹ܸƽԼĵķ߷߲ƽʱַɧ
Ǻܿ죬ͱˡΪ˵⻰ʱĵ۹ֱӽˡ۾ޱȣŵ۾Ǵɱ⡣
ҽʱԶԶܿ˵
˺źȻֱӽСϵ·˺ֻǽֱۺӵ·˺Ҳһȵû˺ȫ˺ˡ
źȻҪľԼļСŵļһʱӿ첡ĴݡֻСŲѸٺʲôźȻ֪ٲΣСźпΪή
һͼźȻȫ㣬ԸޱȵСţվű˯űźȻҪľǴļס
صĺһȣʱźȻѪҺźȻ㰴Ͳסβ¡ǰСŵԸиˣοո˺Сŵ·˺·СŰ۵һһ㱩¶źȻǰ
ӾĳҪźȻҲˣ嶯Ҳ⡣źȻһСϵĲ԰ף촽ĺɫźȻʱͽ嶯ѹȥȫĵıţСźԼӿնá
ãźȻİ취ЧˡģСŵɫɰתΪ󣬶Ǻɫ촽ҲĺɫԵջʮ㡣ֻźȻȴǲ۾Щأģǲ֪ô˹ȥ
СߺСһֱص°Ҳصͷһǿ֧ŵġ֣ãû̳ŵ
ֻСߺСŵľҪ֣Ҫúܶ࣬˿ȥֱ˯һ
ҽûô࣬һ˯ȥˣ΢˯ô࣬ǸŮҲ£ǲġ
ʱСŴȿźȻǴڵʱûѻųסͣҲûĳ°


184 ·
ΪźȻСŵİࡣʱԼ²壬źȻҲǼȫ㣬СŵѸٺһֱ쵽ϡ
ûˣȻѿˡһһŮĴţһǹšҪ顣
ǣôˣСŹĴԼǵԼȥKTV棬ȻѲСĽһеģǸɷ̽˽Χס
ۿҪһЩҲǺˡС̾վΪԼ˵˵ԼģʵҲǸԼע⣬Լۡ
еľȻǼɢ˵һƾû¡Сŵͷһ˹ȥȾƣڴô˿ţСҲǻʲô
ƺǸ˻СźܣšֻСȴЩֱӲ㵹ڵϡȻԺ˵˵ԾҲ˵㶨ˣʱϡ
СŻоԼֻûһ£˵־˻ȥСŻʲôŴҩ֮ĻҲûʲôˣòѹˣźûңСʲô֪ˡ
ʱͿźȻǸźȻֻɫԣĺɫж
СŲɵ֪źȻĹ죬ξ֢ѲҪ˯ʱźȻԼ˯һ𣬲ɫѿڰԼβ
С뵽ǻŴҩʲôĻʱԼǲǺȵǱ⣿֮ⲻھƣôԼȥȵľƿ϶⡣
ǣҲǴҩһģڿͶԼһŴҩСɫ̲԰ס
ٿźȻǵڵͳ˯ӣСͻȻЩĸźȻǵڵһСижֻΪԼܻš
һźȻʱԼŭźȻһ˯ʱСǶôķŭ£СͻȻоǰô޳ܡ
ҽպǮҲˣеĻռСˣֽţһЩһĻת˵пûʲôġϾ֮治С
ĸͷ͵ȣѾϴСҲ֪ĸ࣬ҲǱ򡣿ǵһǰźȻԼ˵εʱô˷ܣһôֱ޳ܵĺ˯ĻǶôķŭ
һһէȴǼ£СǶӾЦǸʱСſΪѵϡһԼĲܺãûԸ⻼ģǷַӶȡԼͽ顣
һ뵽źȻͦͣ񡣿ƫƫ˵ĻȴǡС˵Լ˯һ£˶ԼֶţɻԼŮֻΪǮͲͬϴ
ڵͷſЩ˼ֻҪܻԼҪĶˣѾʲô£ǻöѡ
СҲƭԼֻѹʲô۾һգʲôҲû߰źȻװԼѣȻ͵˯Ǹͺˡ
֮Сһͨ˼룬ǽأ˼ûֱһ˯ˡڶԼȻĺˡ
һǰźȻ˯ԼԱߣԼоãǰźȻȴǸоôá
ȡźȻԣʱСһԭźȻҲ˲ջءֻźȻûѣֻǿԶѡ
СŶʱ˿ţźȻ˯ţССĵıźȻסֻǴСŵĸоȴǲָͬо
СźͻԵźȻ֪ǣСŵһ׹⣬ԶƮȥ
ʱźȻ˹ֻǴ翪ʼźȻ߶˸ŮϹأû·Ҿ塣
Ȼʦϣǡ°۾Ǻģ찾ҹʲôֻ㡣°ҲǳˣȴźȻǸСŵŮûʲô
źȻֱӰ˳°һۡ磬еŮϵҪʲôŽйϵġźȻ⣬źȻûʲôѽ˲ѹⱧһ⡣
ǾˣźȻԿ϶
Ȼʦм̼֣ҿĿźȻǵڵһĺڣ̾뵽˰١
źȻûˣźȻ˵ΪԼж
α˵ĲףⶼתԼѽźȻĻǿƲþͿԻָԭģ
СŴʱվźȻԱߣһСͻȻһ㣬С˰ճźȻߡźȻȥ͸źȻһֱڻɣԼԹȥʱǲǲˣȻԼ֪飿
뵽źȻۿСŵûС֪Լ淢ʲô£źȻǵԼǻˡֻǿСһԼΪԼŮ˵ıֺģֲòźȻ顣
źȻ˳°֣ˣǽ¸˵£ǰæ⡣ɾźȻԼǼʦͷ˵빺򼸸
ٶʷ飬Ҳǹ棬ֵǮ
·ϣֻڶ˸ŮźȻǾСҲǾǳ˾ֵˡССűȽϹԣһֱĬĬĸźȻ
źȻҪ¾Ǵ⸽ʼѰԼҪҵĶ顣źȻ֪СҲйг˵˾ǰعĵط٣ѲźȻ
һ·ȥҲǺ£źȻԼ۾ܵһۿȥ˭ķЩźȻܿһԽȥǲԼҪҵ顣źȻ۾ôһ©
ˣȵЪϢһ·źȻСϲ˼ҵķӶкõϧ֣סķӣǵķҪڳķӸʺסˡ
ñʾǸطˮã㲻Ƿˮôڿ϶ʲôöסڷˡЩҲֻСãźȻЪϢĵطһ˼ȴ̹źȻǰʱ⡣
̹ѵ飿ɫģźȻܿϵһ㡣źȻϢ˵˾ҸȥȻ֤ʵǲ顣
㲻˵Լ˵ҪϢˡСŰŮģ˴ģɰġֲ˼źȻͣϢΪʱСѴҪźȻ
СŲ˵۵Ļ˵˵ĻͻʹԼźȻеλһˣźȻԼŮˡϳҪţȴп۵ģǾӡ
úϢȥˮȡźȻǻ˼ȥźȻҪȥкܶɡ
Сֻ£ͼ˫ִԼСȣۡ
С߸źȻ棬СԭزҪСš
һڵģźȻûӣѾ洫


185 ʯͷ
źȻֱ˻ᣬ֪ʲô״
Ƿ߳һŮˣһͲʲôûɫ֣ȽġֻǸŮһȻԱߵСˡ
飿źȻȲ뵽ľһ㣬˼ΪӦΪ˰顣οŮϵͲںõ֣ۺ죬ѽ
áһˣźȻֱЦӭȥ
źȻܿͷԼĲʱΪһĿźȻ뵽ոյ龰źȻʱԼĲʱ
ʲô飿û£˲ѽԭֱӽ˹ģǰǴģ˭Ҳܵﾯ졣
źȻͷ˿Լľ·ǻ¡
壿ģڲһͷڸҲڻ⣬ڻǸɱ˷ķӡźȻһ
ΪźȻǾ죬ôźȻ˳űˣǻġ
һʱһ˿ţµľǺЩϡҪɱ˷ĵԼķӣô鷳ˡ
͹ģڸǷҪ
ңȥ裡ʲôŮ˵Ķһߣ廹Ȱǰľ̺ȡ
źȻҲֱӽȥźȻȱסһ쾮ڵķӺܺ쾮ģҲǹȥģҲǺͽõġַӺãůǰķӽṹܺãӷˮѧ
ܿ죬ĲͶˣȻǹ裬һĲˮ
壬֡ǰʮңȴ˰ˡ
ũˣڴûʲô󽲾ϰ˵ǮѽԾȡ֡ƨǮûոճȥǸŮѣ꣬ˣûǮ
˵ã˵ϾǷŭӣϵʱʲôҪûУһá겻֪ôģʲôʼҪ
·ҪӣֻҪ4S׼飿䣬ĵ׷ʮ򡭡٣뵽ˡ
ǱЩıˡ
źȻ϶ʱʵ¿ɾͲýӻˡ
˵ɣ壬ʲôҲдߣʱȥˣŮ˸ܣҲûʲôµġ
ոҲ鿴£ӦҸˣɱ˷ûźȻЦЦ
ɫΪеһɽʯɢģӦһġֻźȻе벻ͨɽʯͷôôóɫ䡣
̹ⶼ¶þ͹ˡ
û¾ͺãû¾ͺáֱӵ
˼ˡԼźȻߡ
СһֱԲվźȻ󡣲СѾǰɫۣǰɫװźȻǻġԲûע⡣ֻǺźȻһı㾯
壬С𣿡һ˽Ŵӣȫƿƿ޹ޡ
֣ԺСˣˣһˡ˼Ǯгзӣ忴˺ɫûкתɷŭ
⡭ɫһ㣬ʱ̾ŽеĴӷڽ䣬ֻûźãȴǰѴƿƿ޹޹ء
֣㲻ҪȥЩȥ񣬿ѷӸʲôСǿʲôУԲҽˣŭǳ
ԼĸףֻǡҼбľ
㶼ôˣҲţԺ͸ˡ૵ֻȽС
źȻСһֱվſڿţǴʱȴǰźȻȫһߡ
ǵĻȴźȻидʱһˣиĸԼܾãҲûȥĸס
֣ˣҲˣûǮţûڶ˶ǵģһֶ࣬ˣ廹˵ʲôģǿվмźȻֱˡ
ҳ⴫ûǮʲô£ոҲǼ˵ڴúܶ࣬ͬʱҲע⵽źȻ
ͬ־ҲźȻǾʱЩΩ֣æȶźȻЦ
ˣ˼ңոѾ˻ᡣźȻǸԼҲʲô죬˵׻ǿѽ˼Ҽġ
˼㿴ЦˡͻȻ˵ЩţԼĶӡĸģҲֻԸˣǣҲ˵Ļ
ˣûϵй䣬˳ƿǮũģвסҲоһжڱ䣬ǰǴİǶôĴӣｲǮʲôġ
ǰԼԺ޸ԼҲǴ˼ѡԼ׾˼ֻһˣˣһҶҸ
뵽̾ϢһйȥˣҲʣͶӣĵľӡ
˼ңġҲȱǮ龰źȻҲĲ̣ʱǸɽʯͷ
ͬ־ֵⷿǮʲôûˡ˵ĶԣûǮҪĺѡ૵ˣﲻ˶ʲôⷿҲϲǮģˣֻһֱûǰԲźеǮͽеǮͽ
֣˵ˣҴˣҲǲТӣԼһжԼϸ׸ġֻǸոձģԲ˵
壬û¡ⲻĴϰȥҸŵ£үŬ㣬ǮǻеġͻȻЦЦһӶˣϹͷôڴϹͷҲϿأһ׬Ǯ
źȻ˿ˣǲò仰磬үĲóǮǼңǮ
˺ĿźȻǰľ쵽˵ʲôǮ
˼ңʯͷǴ𣿡źȻָָǷ̹ʯͷʯͷҲȭͷСڼɽִСʯͷ٣ֻ̹⡣
˹ĿźȻ˼²ŵþˣЩɽʯҼǵڴģҪʯͷˡ
壬ûںǰɣʯͷܻǮŲµźȻո˵˼ֻʯͷ˵ԱߵĻɽһѡ
Ǽб֪źȻǺЦžʯͷȻֱӻʯͷһ˹ȥ
žֻźȻСʯͷֱӵڵϡ
˺循ޱȵĿźȻʯͷĹ򡭡Ǿ죬˵ǰ컹ֱʲôġ
ʯͷɫӦ䣬ӳɫֵǮźȻǱʯͷ¶İ͸̸˺忴
˲ֽӹʯͷ֪ǲǲֵǮʯͷİ͸ȴǱסˡû覴õɫϸ֪Ǹöܸоʯͷܱ
ڴ˶֪ܶĶۣƫƫȴǼĶ


186 
ӲҲڵصʱڵһƹӣȴȫǻƽһģǸ̾ͷˣӴסҲûعӣ˵˲Ǯ
֣ⲻİɣֵǮ忴ʯͷҲǶضѣǼԼϰֿô棬ʱʵ
壬ɫܺãֵǮֵǮҲ֪ҲֻǴӸоϳźȻ˵ĻͬʱźȻʵͬ־˵˵ⶫֵǮ
Ҳһ濴źȻԺûſǿźȻһ仰ˡ
ż򣬵Ҫ׼ļ۸㻹רż֪źȻ䣬ϵŨɫźȻ֪һͨϿ϶Уߡ
ǰɣ岻֪ôԼ顣ţޱ˷ܣͻȻЩֻţͻȻźȻ˵ĻǼٵġ
ллͬ־˱࣬ǰźȻûƭʮ֪˿Ǻǻǿĳģǰľͬ־Ǻˣˡ
лġźȻЦľģǿܶ඼ע顣
ҲⰲԼԸӣǿ϶˺¶ŰԼ˹ѽźȻЦ˺Ͽһ׹ʧ
֡źȻǰ׹Īһ˰׹ֻűˣɲɳġ
ллʱƺӳմźȻлл£û֪һ˱˾֮ʲô飬û֪ΪûǮ˱ӣŮĸоУʱоԼǰĶˣֵǼźȻλݼ
ǵĶӦлҡˣ磬ǸŮ㲻ҪһˣǺŮˡźȻ֪Ǯ϶ȥǸŮ׷ǸŮ˲ǺŮˣźȻѡ
ĬúԭдȥСģ˵ԼûǮҪ֤ԼǮȢؼң
źȻĻı⣬ʱźȻҵĶˣǼҵĹˡ˵Ļ϶ΪԼãʯͷ˳ߣȴûУֱӸԼ
ⲻʯͷǮѽ
һ˾ԲƭԼһǾô򵥡ũˣũƱǰľԼˡ쿴һڿҿң²Լġ
źȻת뿪ˣûźȻֻǹĵطȥϣԼҵĶ
ˮأźȻյСžͱѾȫƣлָ״̬źȻ͵
ѽϣ룡źȻЦǣСһһҲûŹԼӡ
ӲǴ壬߼ҲܿСźȻСҪʲô˳˹ȥźȻԼҲƿͺȣˬġ
ֵܲȣСȷʵǿڿʣͺһڣŹĿССšһֱĬһ춼ܱôоȴѵá
ССŵģСżǿʼһֱǰͦأ˫ֻ۾ɫģˣѪҲϡ¡СߺСŵĺκɢıϢѪֿ˧
ССֱҡͷҡָԭơ
ССŲЩġСŵĻźȻССǲǸúѪˡ
źȻֱӿССţƺҲ²⵽źȻ˼ֻǵ˵ͷǰڽʬĹʱûôǶһʽ궼ҪһѪ
ȴĲ٣Ͷ˼꣬źȻܣ˵ѪǻҪ£Ǿ͵˵ͷ
ϣźȻǵ죬źȻȥ͵ڱ׽
ʲôϣСĪ
ϺԼѽźȻ顣ԼڵĴۣ֪жŮ˺Լá
Լ᣿ѽСͻȻЩ˷ܡԼĺǽһչСڶźȻûʲôİУÿҲˣȫ˯Ҳ˯ˡǷľһ϶ֻҪ϶ˣôСԸźȻŮˡ
ԼѽǡءźȻЦϵ
쵰СŰⶫɲЦԼ׼ˡ
źȻˣƺиŮҲǺѽ
ŮˣźȻߺϱšߵŮѽ
гﶼϺܶ˽ȥطһСϣϰʽˡɾӣÿһطۼ˲ˡ
źȻϽֵ龰ȻͬźȻܸоֺͳ֪֡ǲźȻСŵĴ̫ˣ˿źȻСȥȥʱ򣬺ܶ㣬ĸĲܡ
ֻǺһʶҪ£ȻʹԭҪҵĳ
źȻСžڲƽСϣ⿴ߵĶܶණ״졣СʱֱȾܣȥԼоϲĶСŽں
źȻֱĿԵȥңźȻСʱֱһ۾ͿжźȻֻſģֱӽ̯ΪĿ꣬Ȼ߹ȥ
ʵ˵̯Ķٻ̯һûСмҲֻһ㣬źȻȥˣôһģҲźȻҪĶ
мӦлʵźȻҪΪĿ꣬߹ȥϸϸšһûСڶǴһЩƷͭǮз֮ģϧûźȻҪҵ顣
ģڡһֱһһûУôźȻͷӣȥܿϧһȷʵҲûźȻҪҵĶбƵźȻע⣬ΪĵһҳиͼһźȻϤͼ
澵ӣžźȻӳ¼ֵõĹžһģһ
꾵źȻӿǿ壬źȻܿҲĿȥ
ľӾպ֡꾵ȴܽ˵ճҲ꾵ܽһ˵뿪
ˣһ긽ŵĶҲͨӽҲ˶룬ҪճԼ࣬ôʹ꾵
ģźȻǵԼѽõʱգǣѵӲ˵𣿲յǾͲǾˡ
ǡźȻֵֹģַȥźȻ֪滹ʲôݣ꾵ƺźܶ£źȻֻ˿ͷ
죬ѽûźȻĿȥСиŮͻȻźȻŵźȻæֻǸŮ屻СһߣûֱźȻ
ʲô£źȻɻŸŮ
ҺӣӲˣ֪ǲǱ׽ˡŮ˵ᶼ
ﲻģСӲɲС£˷ӶǿСȻǵֽ۶϶ڴǮġһԭҸĺӾһٵһ·
ֱӿȻקҺӾˡŮָСʮ·ڣǴ㡣
źȻֱʮ·ȻſᣬӸ߲ãϻСζζڸŮҲУźȻԿ϶Сġ
ұߣźȻֱұܿС߽
ʼʱźȻܵٶȲ̫죬Ҫôһ㣬滹ŮĽкģûˣҲûʲô˵ʱźȻС߶ȻӿٶȣźȻֱӴ󲽿翪һԶٵıܣС߸źȻ棬ȻܸźȻٶȣɱԭȵľ롣
źȻСһ˽⡣СߺСŵٶҲǾףԼ֮ѽ
ɫһ·ܺźȻѾǰζҲԽԽźȻֱҧӿٶȣʱĴ󲽿翪ֱźȻΪһһ㣬һɫ
ģңӰӣ㼸켸ҹ˯ţ˾Ǹͷʵ˵ʱ˫¶׹⣬֡
ո˾ֻǻͷԼĺʵںŷ̻ͷǸһͷͿǰԶվʱ˾һæɲ
ɲɿһԶ
žͺЩŭ³ǰ˼ֱ
ˣǲ𣿾Ȼҡͺ㻰źȻʱ˵ˡתϳǴʱȴѾǰͺߡ
⣬⡭ͺ㾪ȵĿͻȻڳǰľ죬ոԼʮԶôһӾǰˣٶҲ̫˰ɣԼֻþˡ
ͬ־Уʲô£ͺ㵨ӵ
ԼողŴ㱨òôͱײ˰ɣԼֻѵѣûѽ
ո˵ˡźȻ۾۳棬ȷʵиС档
ûûѽͬ־СĶӣ壡ͺӽš
Сѣ壿û㣿źȻûֱӺͺ˵ֱڳϵİ˾С


187 £¼
ͺһţС쵰ǧѽԼ壬˵ǰҲֻǴѡС͵Լȥһ
壬Ǵȥ𣿡Сһ
źȻĿ˿ǰĺӣֽû󣬾ڳϣȷʵ񱻰ܵˡ
ô£źȻʵڿԷȷʵܣǸŮ֮ᡣ
ͺ¶֮ɫһʵˣҲһκͿˡ
ͬ־̹װɣƺ˺ܾ˼붷ڳĬͺ㿴źȻҧ
ͺǸˣʮǰһº˶гɾֻ͡ǰʱͺʮǮͺŮҪǮȻŵҵ
֮˵ûǮһһȥһŪ£ñ͵Ǯõͺֽû취Ǯ׷أôλúڣ
ͺǻȥˣ˾һɢͺû˺СǺӣκδ˾Ҳǣӣ԰ѺϳͺҲСֱ˵Լȥ漸죬ѾСִкʲôġ
壬㡭źȻ۾ͺ㣬ͺϵİ׹źȻҲȷͺĻ壬ŮأպҲǸҽȥæ
ԭɥͺźȻĻʱǰźȻľͺԭ۾ְȥڿǰźȻҲǡԡѡ
ãͬ־ϳȰСͻؼңȻȥҽԺβΣȥ֪ͺʹܶҽ˵ΣȻźȻܴģͺ㻹ǱκŮһϣźȻȥԼŮ
ͺ㽫С͵ſڵʱͺϷɳһ׹⣬˲ʧһźȻɿŰ׹⣬ֻźȻ治֪Ϊʲôǻа׹ֻϣʧ
ͺļҿƶϵͺոյľٶźȻ֪ΪŮͺѾԼĻԲŻȥǽԼǮΪͶ·뵽˼ٰܣ̼ͱ
һǮѵӢۺ仰κʱáǽ˱ƼˣҲ᷸Ϳ
ͺŮʮ꣬һſɰСɫ԰ףݡΪѾûǮҲֻôҽԺؼ
Ǹɰ˳ĺӣڼźȻʱϵľûڣҲһ˴ڷˣƽʱû˺ͨʱźȻʱȻ˵˺ܶ໰ԼСܺԼԺ󲡺ʲôµȵȡ
źȻ֪ΪԼϵľƷСŮԼԼŻиźȻϰæµˮʱ
ͬ־Ȳ衣ûءͺŲˮźȻѯʡͺѲˮСߵʱСлˣǲԲȵġ
СƾͿˡĲǴ󲡣ΪʲôôΣźȻĲ治ʲô󲡣е㷢գȥʲôҽԺκáҲʱһҪϺ֪ܶ࣬ǲǲ̫õԭ
˵ͺЩ
Ĳȷʵûʲôͺ㵱Ȼ֪ԼŮǷգԵҩ붼ܺáҩ룬ϢҲܺá
źȻͷȴͺġ
Ǻķպ⣬ֽȥաǽӽʮŶȶ࣬һֱҩ붼ûãֻ¶ȥʱֱҩˮȻֵȴźռ
ϱҲ֪ʲôú¶ȸˣСǳҩˮҲû취ܽˣú塭
˵ͺЩתȥݺᡣ
ֻһСźȻ򺣻˫֣ȻкܶסҽˮҩﶼǺöҩֶˮһǲк塣
ǣЧѹƣＫطѽҲֻһʱĺãͺ˵ĺԻ붼Ҫ˵ʱղˡ
뵽źȻʱ۾ɺɫź𺣻ĺ棬ΪźȻûбź۾Ӻڰױɺɫ
ע⵽ǲıʱźȻŷԼǵźʹԼ۾źȻʳָ촽ΪҪ˵ȥҲܹɵĵ˵ͷźȻ¶΢Ц
һɰСһźȻź΢Ц૵ϣźȻܵһĺӲĥġοͺҲϺˣҲôĿɰ
壬ûˣɫ磬һвУ֮źȻѾ֪ôˣһеȵϾͿԽźȻ˳ڶͺ޵Ļ
Ȼԣǣû£ͺ㼴ֻɿźȻ
źȻͷ¶΢ЦźȻֻԼ΢ЦŲܸͺĺͿ϶ΪʲôźȻ˵ȥҲֻŻͺ㣬źȻûͺ㡭
ллͺҲ֪Ϊʲôǰľ˵ô϶źȻ΢Ц֪Ϊʲôһֱȴ˲ƽźȻϣ·𿴵ʲôȴоźȻҲֻƽޱȶѡ
ӽʼͼǸӰӣԺ˯þģźȻһ΢ЦĺźȻ˵꣬΢ЦʱӲ죬ǵźȻɶЦʱ򣬺صͷȻźȻ¶ǿɰĻ
û֪һϵʱǺµʱÿϣܻ˯컨ϳһɫӰӡӣÿ󣬺ͻᷢգһֱš
ԼļˣֻǼ˵ջۣ˵ôܻкӰʲôġ˵ȥûţӴ˺Ҳûа߱ˡ
źȻǵһ֪ܵˣҲǺġԺźȻ
ҹɫʱźȻվ濴羰۾ԶСĬĬվźȻ棬ѧźȻӿԶ
СߣǸ㣿źȻС߼įˡ
ȻźȻ֪Сǲ࣬źȻǰ࣬ѺֵܡСģźȻγֵĻСߡ
ԡСߵ˵ֳĬˡ
ܿɰԲźȻһġ
ɰС˵꣬гĬˡ
Ͳܶ˵仰źȻƣֻǧҲôʡɡ
ܡСߵĻֱźȻѪźȻҲֻǷ۶ѡ
ϰߡƺʶʲôСֽӻ
С⻰źȻͻȻЦˡСѾİ꣬һֱڽʬĹǱϾѾܾûһţϲҲԼϹˡ
źȻһֱվ⣬һվڴ⡣ͺѾڿ˯˹ȥźȻ죬ô֪ž˯˹ȥźȻñøϣԼһվڴſǿա
Сںķ䣬ޱվţų˯ĺǴСɫ۾ȴܿ۰ҲϲϺĺӡ
ǰźȻ˵ʱ򣬺ƤɰģŮСʱԼɵŮҲͺ࣬ҲһСϲľԼؼʱſԼϥԼսϵ¡
ǡ𣬲ϣС߳˯˼꣬ԼŮѳɻ


188 
ǣ¡
źȻֶ绹ϵҹ
֪ϵûɣźȻɻģô࣬üģüĶźȻˡҪ˵ûУźȻе㲻š
ǰΣǷĿļʣʯɽɽ
ˡźȻͻȻЦʱܸоһԶԶܿԼ˺ķ䣬ƺǶܸоźȻϵϢԭֱӳȥͣžϢһӡ
ȣֺ֣ܶϲģϲģϲŻ˵ġϺĹȴ࣬ϲѹӡ
ܶ˶ԹѹЩëŻˡЩȴ汻ѹѹŵʱ嶯ˣȴޱȡЩſ۾κζܿϤķ䡣
ǣԼǶˣƺʲôԼֽŶһ㣬ƺѹԼϣȻԼ˰֡
ֿ־壬ſ۾һУ˼һСԼһ㣬Ŭʼնˡ󻹻Ժг˯ȥڶȴһ¶ûС
Ҳ˱ѹʱ۾Ųֻӱ˼ϲ²ⷢʲô£Ȼֻʵĸо棬ּ٣Լ֪ʲôֱڶ죬ԼẦ¡
ǹѹûʲô£ΪЩֻϲϷŪѡҲйĴѹסʱЩС§
͹෴ԣй壬ôͻֱֲָͬ˵ڶһĹǻᵼĳЩ״̬
ѹˣԣķ״̬Զȥÿ켸ѹҽԺȥڼȴҲ˹ֻǡ
ˣȻܸӦźȻµϢôӦԶԶݿɲ֪ϰÿҺһҪѹðսˡ
ɻźȻ˵գ͵İУҲʤɡ
С棬ֹȸͲҪźȻ֡Ҫ˵ΪʲôСᣬҪĻźȻܸӦС߼ʱϵϢӦǺСߵļɡ
˲£µˣȴŹȥļ䡣ֻǼ˶Ѿڣ㻹ܻʲô壿

ļӺķﴫ˳ȴ׺֮񣬾Ȼ˶һĹֻ֮пõǵ˲µˣֱڿ˯ŵͺ㶼ѡ
СƣûУͺһţ
ʲôûźȻװɵѾͣˣ֤ǹѾС
͵ɭͺ¿ȥոУǿֱֲӰ˯оѡ
ûУһֱվźȻ΢Цżա
ͺ㿴źȻźȻƵӺͺԴͻطȥˡźȻǾ죬˵û£Ǿǿ϶Լˡ
ҹɫУںϿַɳһ׹⣬ֱӳգʧ
źȻ̧ͷһֱŰ׹ʧһ·źȻܶΣҲϰΪֻźȻǰ׹ʲôΪʲôܻԼ߷ɳȥ
ڶ죬Ȼ´ԼţһֻСһźȻСһЦ⿪Ĳ˵ĺ
һֱͺ𴲣ĿЦŴʵ۾ź˵ԼŮһֱڴϲ㶯Ů˾ȻӡԼʱԼЦ
ͺԵúֱܴͣźȻС߸߳ӺͺѹŴʱԼֵĺ۾ᣬͬʱͺһ׹⣬ʧ
СߣôʰǸȵģźȻ棬ʬ͹ȵսôġ
ֱӽĻҷ𡣡СߵĻش
źȻͷʬսʽ͹֮ͬսźȻտʼȣѧͨʿԼֱӹ
˭ڽλֽҡҷС·ϡոһ׹߷԰ܿǰƷӦþǰҪҵĵط
⼸Ӷа׹֮ϣȻ㼯԰ˣֻΪ׹̫Ƶ֪˭ڽ¼
λ¼ıҪ̡ѵǹ¼һƣһ¼ͨһǧΪСɣǧɳɵһɳΪλΪ
ҲֻһĶѣʮ򹦵¡ҡͷôʮ򹦵£ʮǺѵ顣һһ¼ûԽں棬һҲͲ΢¾йµģҪơܳһǧµĶǼ˴ڣ˵ʮ
ǸƾСʵҲǸƫƧСׯǸŰ׹Ҳ֪ﻹһׯɢҵķӣС·Ӳ
ǹ˶ûׯ͵ڱһ㡣˵ҲǣϾǮ˽ĻϣǨ˭С
ɽӣӥ̶ɽеʿݼǰڷ⣬˫Ҿ
ܽ˵ڰ֮ϣʦҪסĵУǺǽ֮պϢϢصϵһٽһ
ܽǺҪ飬ֱӰԼͶԷϵǰǣйܡȻֻװ˷ɡ
Ƿڲû˻Ӧ
ҷԷӦҲаԹԡֻٴξݼ
һΣɷȴ˳ĵѲѾķϣ֮Ѿ뿪
óȻƿľŽȥҲһܿһ͸쾮쾮֮һǰߴĵ
ǵȴǽɫҲͨѡ
ǰȥڵǰ㶦ΪĤݡѾм׹ΧƣȴĹ´
ǡźȻϸޱȡȻһˣһԪʱżźȻҲǱǽʬĹĽϵˡѵħ
ЦΪźȻħ֮ˣҲǱߵˡȻſЦģڿźȻҲô򵥡
˭ܵĽͨԿ϶ȫƽ졣Ȼй»ۣպҲܳλ
ܼܺªڰҵ˿ɽһ֮ӦʶźȻ
Ԫʼ鱦£װ鷲һǽϹͼߺɫɫʱɷס
ͼݣ˳ţźǹĽŹغãת뿪ɫûлָѪɫ
壬͵ϣ߱ߵ
Ԫʼ鱦ΪΪߵĴߡװ鷲ΪϣĿǰʦУҲ˵ǸҲ֮һһǰ֮һ


189 ΣյŮ
İն֮Ȼҷ
ڰǣˣ˭С䡭ɽȥʦУοо߹ӡȣ²һ˸о޵ļ֪
磬鷳ʱæתȻոҴ绰һֱͨȻ뿪Ѿ£Ҳ֪ź绰ûܴͨƺźŲáƶܵʲôɽĵطȥˡ
ɫЩ԰׵ķ˫°ͣǿһЦݵ˵ͷǰľźźȻĵڶŮˡġ
֪᲻ҡźʰߵźͷǳ޻ĵѡò뿪ˣһȥӳǨ
ǼһʲôãǶԸ鲻ô⡣˵ľͷģֻת
ˣʰϣȻڵҶûôǲǲѡ񾯲ְҵæµĿԺӶûʱ䡣ź˫ֲżʲôģЦˡ
˵ɫȴǶ˼أʵҲæҵԼͥԼ¡ŮҲᣬֻһŮˡ
Ҫ㲻źʼ
źһһתĻתҡͷȥ
ӷѾעǷˣͨ˶硣ػһȫһҲ᲻һ㡣ڷ˫ڴ߽ϡãòÿֻżȻԼ˫һ㡣
ѽԼǷˡźѶȫϳͷ˵ټ󡣷źԶȥıӰЦ״̬֪Ҫάֶã˭ٻʮʮĸҲֻзˡ
ǵΣҲҲźȻһźȻ뿪Ҳ֪Ϊǿʵ֪ºҲͦοġ
ԼĸеرźȻ֪ԼҪСֻжжྭǿԼʵˣͨ˵ʼֻͨˡźȻǣҲкܶźȻȥ
ķӡ૵Ƿˣܸоֲвᷢǵһеæˡ
СӢæµˣǹ̿СӢͷʹĴͬʱȵĲ֪˵ʲôźá
Ȼƻᷢ쭲ɡСӢİĵطǴҽ޽ǼȴôԺա
ǡСʹ³࿴˿ٶʦֵһ𾪡
ӽµʱ䣬ǽӵ֪ͨԻʱ򣬿ϤطѾϤǰǽӵӢ֪ͨȫϢ£ȹ̿ٻǻˣ
æææСӢǰͻȻתٶŭŭǷաΪҪˡ
ʦĸǣǻǿԶһʱġСӢüյӣӰǰĺ˳Ӱ쵰֪ǲǻˣʲôԲҲֺˡ
˳뵽ǰȥֺСӢ쵰ǰܲ
ӰĻСӢüëʱɿ۾ǰٶˡģҲΨԼ˶ţ飬źȻ
ˣ˵¾ͻҲû죬ȥͷʹɣСӢЦˣЦô˿ɰ
ٶӷ׷׳մ룬ʦʦҵŮ˾
СߣܸӦСŵλ𣿡ӺǳźȻͻȻҲСźСšС˵СӦǻȥˣܸӦСŵϢ
ǰΪźȻ£ССڣҲû⣬ԼæԼȥˡ¿쵽źȻѾʱСߴҽԺ߱ʡ
ܽߵĻԼСʱ͵ˡСߴõողȥҽԺιڵѪά¡
Ǿ߹ȥɡźȻЦСദôãһԽԽҲԽԽ໰
С߳ı˧۾ŮˡʱźȻ룬ǲСߺԼ־СҪһŮǶǿСߵģźȻֱӱˡ
氮ѰԭźȻʼЦˣû취ھȿòϾͺ㽻źȻ֪ԼµˣֻźȻĻϣķֵֻӣǵ֡źȻȥݣ̫ˡ
ˣʮӣźȻСһKTV档ƹҫۻԻͣװ޸ߵʱС
СǼһͦľġôϲЩطأźȻԴ૵źȻԴΪСţһKTV棬ԭȺʱŮмСߵǰڨиŮĻźȻһߣźȻƷǳ
źȻǱСŮΧסõСߣźȻһ͵͵KTVˡСһһ㰲ȫжûУźȻǾԼߵĺãСҪܼ򵥡סζѪζֻҪſȷԼλá
еľǾڸҹɫֳźȻǰĻ谵KTV棬ص֣ʱŮĻһŤС˦ͷ
ܲС̨ϱߺȾƱıЦȫ϶ſ֣˷ܺ;ʡŮŮĻ౧СǼǵġ
źȻžнĵͷ۾СźСŵģҲû棬Ȼܶ࣬Ҳд߶ȣҲֻźȻſ
ҹɫܰʺ͵͵ȻһҲǶǴ󵨵ţ§šмŮİڽ·ʲôźȻֱһ۴Ҷ࿴
յKTV棬źȻҵվŵСţСС̨ϱڿʲô
СţСšźȻֱȥ˺кСŰͷվšСǾȵĿźȻ֪źȻôҵġ
źȻ뿪СҲźȻʹСŻС֪СŵСžʹСKYVưʲôߡҪˣһȾƵˣ㽫Ǹˡ
ʱѯʹһκȥѣÿһʶǸ쵰ɶһ˼С׼ȥ˾ܵ쾯棬ֻܿСűŅ̀ߡ
СֻԼңôҲʲȥСڣҪǸ˵Լ³
Ҿ˵н˵¿Ů˼Ҷ಻㣬԰ɣźȻСŵĽͺʱԵ
տʼźȻΪСҲǻ켣ҹˣôֻ˵źȻˡʱ֪СǸ㺦ˣźȻǻͷ
һֱСΪʲôôֵأҲ֪ԭԵɣźȻҪʶǸɫˡ
̨ϵľƣźȻֱͷͺ˿ڣʲôĸоˬһڿᾫźȻоԼֹ֣ÿƺڱ仯ţǺǻҲ֪
źȻСﻹʱŮŮתͷȥΪźȻžͻ˶ˡЩתΪСţСһǻĴڡ
źȻֻû۾ɺɫҪ˭Ϻ˭ָ࣬˺СšǿһȦźȻûܿɱʲôĺС˭ڵ˶˽ģСɱ˷Żͺˡ
ûźȻ޹ֻСţȺͿҲǰ취ʵ˵źȻϲգϲЩŮһĿԼߡ
Сſ˰죬ȷʵûзǸˣֻõͷźȻĻҡͷЦ뿪
СҲպøϹСͷʱ˻ͷ
ȥɡźȻһСŹźȻͷʹģһСߣ󻹴βͣźȻʼͷʹѵͷŮ˶ǿòģ
СǰźȻںССźȻ棬Լָ𡣶ŮˣûȤ
Ǳ⡣СͻȻüָһ档
СҲ֪źȻΪˡ£ǸˡźȻÿ춼ĸˣֻҪģ׽СһЩСæźȻȫ
ʱСܸоͬϢͬȴѪʬС֣ѾǵѪܻĽʬ
ȥźȻüǰСҲ£źȻӦСܸӦΪźȻ֪С߸Ӧʲô
ͬʱźȻżҵ飬ΪѾ˻˵ĺء
˵ҩģ벻㵹ͦģߺЦǰ˫ĺŮѾõĲС
ʱǴų¶ȵĽɫ·¶ͼ¡鹵˫øߺϸͲס˷Ӧ
һϲͣԲҪҩԼ㡭ŮֱӲϸߺ˫ֱŸߺĲӣͷڸߺǲջʮ㡣
ԭѾȫѪҺڵĸߺͻȻֱӰǰŮȻĳ嶯


190 鲻
˵ѪŮ˫΢΢ſ¶
ֻҪҧȥɫ˵ѪԼġ
ιιʲôãȻźȻ˳С˵ķȥֱӿǰǺŮ˵ɭòûСߵĴִɭס
ͻȻֵźȻøߺͺŮ˶ʱֿ˷ֱ·ŮЩŵĿźȻ֪ǰûԼ
ģӣ¹ʲô££ߺ߷ߵֱֻͨ绰˵˻Ȼš
Ȼ֮Ǹߺһģոյĵ绰ǰȱȥˡ
ѽﻹô˧һˣôûأﱧ֤Ů˽źȻʱϼۡ
źȻû⼸˶Ĵܣ֪ǽ£ǿɲǺ¡ɡʱҲܲôζѪҺˣһ˴Լ
˿һˣ֮ףȻҪϧĽʬ
źȻЦ˵ûûŮŹԼʲô£˵ԴӺСһźȻѾԼ˷¡
Ů˶ֻȿССţССŶֱӿźȻģ϶⡣
ǿ϶Ҳ˧˭˧źȻǸ˵绰Сܵˣ˳ǺŮ˵Ļ˵겻ǿСߣϧСȴޱ顣źȻֲܵ⡣
˧裬ҲվӣߺŭźȻֿŮˣҲһŭݡʲôոջӸϣڵԼԼñӣ
źȻʼ磬ġԼҲǺľϧѽ
Ů˱Ÿߺ죬ȻڸߺǰǸСͦ˧ֻ֪һҲռңѵҰҸ㻹㣿Ů˵ʱ۾һֱŸߺĲӿ
ֻвӲĵطҧȥѪҺǸоĺõĲС
쵰ԭСźŸ˹źȻߵʱ۾ǱǺŮΪ̫ޣ̫ˡǺܿ죬Сŵ۾ͿŸߺ첻
ȾƵ˾쵰СҲҵ࣬񿴵Сﻹ͵סŭ𣬶ʱָŸߺ
źȻҲȥԭ쵰
ߺ챻СŵļкͷŭһȿСŵòʱߺɻ󣬽һ㲻˼鿴Сš
𣿸ߺĵһӦֶɫζɱΡǽҽⶼⲻǵΪ˶Ը֣߼۴ӹġСźȴҩʱʹޱأŮ˳ԵҩŶǮҩɹѽ
ôǸν˧еѰɣǣ治ңҽиߺ죬ʶǰŮôģߺȴû¹˭
˭ʶëëźȻװȴС˾ĪװһװΪԼж˲
ãúãˡߺŭָźȻźȻѾʼʮװСܣߺɫʱÿЩ˵ˣ쵰ɣ
Ůվһ㿴ϷóҲáοǸɫװе¡Ů˵۾ɴû뿪ɫ۾ϡ
ǿӣҲģúŮ˸㲻ʲôͷ
ΪʮСܾܸ㶨ңźȻмһˡͨѾʰźȻˡ
ߺһһô֪ԼжٸСܵģûͷ
ۿԼСѾźȻԶߺҲʮûɸɲȸ˵ǸҩҪŮˣŮ˺ֵѰ·
еķˣȻ󶪵ŮȥߺºݻҪôͺݣҪôƣߺںݵģŴԼĵ̡
϶ߺ졣ǸʡģҲС㹻ԸźȻ⼸˵ģԷЩͷ
СߣˡźȻҲͷ˴ڡʲôѾҪźȻ֣ǶԷֺܺáĻźȻǲϼ֣õĴ衣
СߵͷĮȻתʮ˸ߺ컰˷ܼһСܡ
Բߺ֮Сܶʵʵ󣬶ֿʹˡԸߺԼѡСܣ϶ҪʵС
ֻøߺɵ۵һĻˡԼʮСܲһȫſڵأ
ôܣһӲԷĻɢޱȵӡǵСܹȥʱȴ׶㿪ǿܽܽɢ
ǵģСҪԸʮֻø̵ʱ䣬һңҲֻǰСԺУһǿĳ̶ȾӦˡ
Ů۾һͻȻܵĸоΪǰòǡ
Сţ˵ôԸ鷳ûˣʣ¸ߺһźȻ룬ԷӦÿʼ˰ɡ
׽ȥһӣСźݺݵŮģɱɱȥǰǻ
ߺСŵĻȴԭЩֻź;ȵʱһ˿΢Ц͵֣ѵǰС椲֪Լ类ŪΣǲһʱ³ɿ
źȻ⵽ߺı仯ʱ򡣾̫࣬źȻ̫ˣźȻ˲顣ñĻʲôģҲֻƶ˲ᣬʱźȻӴľЩײˡ
СţʲôúȻѵźȻҪԴͷã
ãСŵͷ
㣬źȻ΢ЦģߺЩֻźˡֻϺŮˣһʱ׼ܵӡ
ιŮġ㻹ܣû˿ʱεźȻۺŮˡźȻ˼úŮҧߺˣһ˰ˡźȻȴֻȰѺŮߡ
źȻĻ󣬺Ůԭ԰׵ʱһţԼȻЩˡ˲ƴ˵ãĸߺһȡ
С׷˳ȥСվšɫ۾ĽʬСһȫԸ㶨
⡭ߺˣмĪơڵ׷ʲô飿̫˰ɣһɾˣ
ˣǵԼɣźȻЦֱźȻǰһֱ̧ߺ塣Ϲأ鲻
СſϸҲû뵽źȻȻһУߺɱһʱСŵϸɬֻΪźȻһеǸˡ
СȴźȻԸߺֱ޳ܼ˾Ӧ÷ϵȻǸڣﶼŮˡ


191 ϰ䣬ֻܳ
ݣ˴ŮƴȫܣֱӱɻӰһ㡣
ʱŮ˲ǻͷȥû׷˿Լǰȫġ
飡ֻǵŮһͷȥȻܵʱԼĲֱӱһֻסոǸɫװ۾˲֪ʲôʱǰѾһסĲӡ
ſ¶׼ԼĺŮˣСߺ飬ֱ˲佫Ů˲ŤϡźŮ˻Ϊĩ
ͼʬѣһԡ
С߻ʱȴźȻ߶ɫŮÿһ֮ɫܿС߾Ϳ͸ǰŮ˶ࡣ
ֻС߶û˵СһվźȻ棬źȻޱȵĵ°ڿ졣
ڸոźȻʰߺʱһ˳ǶСŽԼȻһźȻһųرݡ
ǵĻ˵ǰϲЩЩط档ԽҪúõ¸оϣKTVȡ
˵£СһС΢΢ͷֱطŤСܲΧź
Ȼôʶģʵ˵СЩʼɡΪ̫ƯˡֻҪŮģСƯҳźȻߣСžЩʺͲġ
ոǲǽܹԼͬѧźȻ˵°Ϳء˺ܶ࣬Ůٸҵгɵһ㶼һ͹ۿ
Ҳֻ㣬õŮˡ
𣿡СŻɿźȻŮԼĵУоô¡һʲôû˵ĻźȻʱҲСҲ׷ȥ
ŮˣҪ̫ҲҪ߆ͬһ仰ȻŮ˵Ҳᷳһ졣
һС֪ԴʱԹԵı졣ѧźȻ°͵ģﾡ趯ˣлˡ
ò˵ȷʵʣѾнӽٶΧסˡÿеĶչʾԼ͵ˣͬʱҲȥǣָ°ͣ
ֻЩźȻȴûȤȥ棬˶źȻ˼֣ٶɱźȻٶ࣬źȻֻЦЦûء
Ҫ˵źȻأôǰٶ˿¶źȻˡʱźȻͲҿ
źȻСžKTVû취˼ҶˣҲûǲſϰݡ
źȻСŻؼҺźȻźҵʱȴѾ̫աźûˣźȻԵǿյķӣζССš
źȻ˼źǨٻҪźȻע֮ơ滹˵˾źȻͻȻȻĶĻǾĻȥ
ŵڶǷģֻм򵥵ļ֣Լߣ˾ͻ
źȻüŷֽֿ˿ڴϵѳ⽣ķҲʼˣǷѺʲô£
źȻ˼ˡźȻ벻ͨ鲻ţȥ룬˳Ȼͺá
ϢźȻԼˣȥǽôźȻûѽÿ׬Ǯء˵ǲǻԼٶͽźȻҲȥǹô
ʦģûҲˡ񻹿һҲ̫ⲻȥˣźȻֱȫûͣҲʦ
㻹СʵźȻ˵ȥԼʱСߺСɻ
ǵȻѽȻҵǮʲôʲôҲȢˡźȻССţǵȻûЩաźȻǷѽùӡҲóԷɣ
ⲻûС
ŮڰҴˡ˵źȻ˵ǰ·ָָܿ͵ˣȥҵŮ֡
ССһЦҡͷźȻʱʱźȻǺˣһСС
һʱףһѡ
˼·źȻǹƼСߺСźȻߵĶ죬Ƕܸϣٶȣǿ
ܿ͵ˣһźȻʹ͵վŲ΢ſǰ档
ѵⲻǽСߺСɻ󡣴źȻ￪ʼһֱ͵Ŀǰ˶Ľֵͽ·²źȻѾϲԼһ㡣С䶼ûܰźȻĻ꺰
ǴʱСߺСɻǣôཨһźȻ
źȻȷʵΪԼߴطˣǰﻹǸƫƧľͷһ񷿵ĵط
һԲĽֵȫǽһɫĽͳһа˲㣬һſȥһһ㣬ǽȴǳз
źȻۿϸһСһ㡣мλúȻиƣдǴҽ޽ǽѽռҲǰ˲ߣסԺ¥ȵһŵİ˲㽨ѽֱȵϴҽԺˡ
ҽԺСΨһĽ⣬Ҳǽѽݶˣһһ¶ٳһܱΧռ㣬ҽԺһŰ˲¥ҪСһ㡣ܸǧﾶûġ
ôû˵ģ
ﻰſʼˣġ
ѽ˵ͦõģ

źȻվŴûõһȺʮŮ˹ÿ϶СҲʱƯ
ˣҲӦƸ𣿡ʮŮ˿źȻźȻССźһŮʵ
ӦƸźȻͲ֪ô£ӦƸʲô
ѵطԼˣǱ˿ĳҵѽźȻ˼⡣
Ǵҽ޽ǣ˵ĳүһֽﵽҪѽû˴ôУһŮ˲廰ű˵ġűǵõϢӦƸˣֻԽԽࡣ
ҽ޽ǡźȻͻȻָо˵Լ
ɲֻǰԼؽôһǡ
ۣˡ˵˻ǿԼһִƴɽĳɾͣңҪ汨˵δ顭ʮŮ¶Ľı飬ÿ˶ôһɹʿ
źȻ˶ĳǣȴҲǶĳ˵ʲôζźȻǴ߽ȥֻźȻ֪ô¡

źȻ̤ͿĳԱ߳ˣźȻŵǷʱк
ʦˣҪǲأʦֵٶ˾ҪҵѽźȻʱ򼸺ӯ


192 Ψһǹ
ϰ䣬ǵĴСƸӰ棬Сѵ
ѽĿҲһǧƽѽ
źȻˣڲ֪˵ʲôźã⡭Լˣ
ߣһΪ˭أԭѽûźȻӦСӢˣǴǴҽ޽һռĴҽԺ˳
СӢźȻˣ仰˵ӿСӢ
˵ã⼸챻ˣڼҴҵԼŰɣСӢЩźȻ
ʲôһŮ˷Ϊ˵ȴ治֪ʲô
úúãźȻЦû˴˾ˣ˵ո治ʮŮȫнʱԼģ
СӢϵźȻ˵ģʱǴЦȻźȻȥ
⵹ǰźȻһЩƣ룬ͽܻҪԼͣźȻ
ֱľɡźȻ֤ıġ
ҪѽʦҪˣԹһξͲڶΣ񿴵źȻһ϶ı飬֪ԼҪˡ
Ժʦֵǣ㺰˭ҪǲңʦšźȻʵźȻǲԼ뿪ġ
ԭƷǳʹǳźȻ仰ȴˣ㺰˭ԣôǣý˭Լһʹأ
г𱨳úúϸ룬ƽʱм쵰ϺԼŸɵģ˭Ÿɾ˭ȥһŹ
յźȻ֪Լˣʱʱ򣬲ȻԼ治֪ôɲźá
صݣźȻûӣźȻ֮ǰѾȫСӢɳȥִиԵˡ˶ĳǣȻû˹ܡ
ϲǱźȻ϶Ҫȥġ˵͸źȻôźȻȴܲ𣬵Ƶѽ
źȻڵȵӣǿһСʱȥɲеӻźȻͲסˣվȥһΪ˴ֵȴʱ䡣˽ҽ޽ǹ쾿ʲô
ʵ֤źȻǶԵģѡʹһ·˲ԼͽܣֻͽѾǸһˣǴŸַΣݸֽɫͽܡ
װϰģ๤·ɨֵģҲдŰ˹·ڰ˵ġ˶źȻͽܣкܴɽͷȴԵЩϡУܼĶźȻͽǡ
ʦʦźȻıӰʱЦܿźȻ̫ˡźȻĵһָˣԴʱЩӦƸŮȥ͵źȻˡ
ʲôźȻһĵģΪźȻڿ˼ôԼͽܿ϶УֻеҲ϶С˵Ǭûֻƻƽ⡣
ոŮӦƸһЩҪҶˣھͿô˵ˡʱãոЩŮǵʱûռˡ
ȻźȻͽܣèèϲǱȻġֻǿô͵͵١һҪӰǿӰǶǣˡ˹ǣŮҲ֪ʱԸģȻϴʲôĽȻչѲɻŴһᱻ
ӰŮվǰӰ涼ӦˡӰ˵ǼˣӴˣһһ㣬ӰƯŮ˻Ầ¡
İܼ򵥵ʵҲûʲôҪδľͺˣˣƢҲҪõġԸ񣬸˰ãҪ̫ҪʡźȻһ˵ʮ档źȻ˵ͣھŮӦƸⲻǰźȻлԼͽǣ
ٶͽһδģҲᡣǸȦĻôźȻһδŮȦʱԼͽҲָ֣źȻء
źˮЩηĿźȻ˵ܼ򵥣ҲûʲôҪ󣬽һ˵ǲסôҪעˡ֪źȻôҪôʼǱ¼á
⣿źȻٳٲߣǺԼ
ûûû⡭Ľп࣬תȥϻźȻո˵ЩҪδ飬ԸãƤ͸죬̫֡
֧С֪źȻˣʱһϴƣҽŹ档źȻĶԻʱЦˣһЦû֧Сˤ
˵һ֧Сֺٶʦֵܶкܴ󳤽ְյҽ𹳻СѶȵġ
ôȫһȺӵģ켣СС˭뵽һɨصɨ˴ֵĴҶȫء
һͷɥźʲô˻һȭܽǽ𵹵ˣ
ǳǣҲǹݡ
źȻȥʹʱӢĵ绰ȴˡ
һͷֱӺźȻҽ޽ԺźȻĳУɷ֮ĻܿȫתźȻ¡ԭΰХǴһֹɷݸźȻźȻڶĳıûΰ¶һйɷȫźȻ
ջΰ˼ῴˣСȻ˺ܶǮ߸ֹϵȵȻִҪǼҪ˻ΰмҲǻΰ˵Ը⡣
ӢĻ˵пԶͶʡźȻͶһǣôõĶԶԶֹһǡȻǷָʺ;áǰеһ
ѽ㻹ǺͻƲ˵ֻһСɷݰɣô࣬ҳԲѽźȻſǻ϶Ǿü򵥣ȫźȻˡծôûģ
绰ͷӢЦȻ磬Ʋھϵ˵ˡѽ˵Ӣ˸ӡ
ʲôźȻ׷ʣԾת
ԻƲ˵òʱܣô͸ʱ䡣СǾ͹ܡ߻ǻƲӦӦ붼ģӢòϳɾʡ
źȻĻؾӢ֪ˣֻΪտʼ̶Сǵʱΰ˵Щעͷ顣źȻܾ˵ֻԼźȻӦ
ãðɡźȻźȻʱô֪ᷢʲô£ȥ˵ҲУҲС
ˣǹܴˣæĳСʲôѾOKģֱСӢҪͺˡӢ˵˵绰
źȻ֪ԺСǽǮ棬ҪװޣҪܶҪǮ֧ȡ
ǳǹ־źȻˡǹܿɲʲôְҵѽ
Ӣ˵绰źȻŵ绰ﴫཱིɺźȻϸԼĳ˳ǹˣҽ޽ǵΨһǹܣ
ܻû˳ǹܵźȻڴҽ޽ʵڲ֪øֻúƤȥСӢˡ


193 ʲô
˭źڣǿյķӣźȻСӢ
˵źȻ뿪ôãѾжʱûСӢסһˡҲ˯ôΣ黹еġ
СӢ飬źȻæֽȻָָԼССţʶСӢӣôԼ
СӢҲͦϵģֱһǷŹźȻ
ӣϤİ裬źȻͦů͵ģҵĸо
źȻůڲϼûζˣҿǲ˵ġ
СӢ֪źȻѾڵźȻ
ոտźȻſҲǸźȻˡ뵽źȻЦŮˡ
һԷССţҲ򵥽ܺʽʼСӢЦССŵ
ȻźȻ˵ССһѼҵԶݣźȻúüʶСӢȴûӻСǵ˼
ˣɩӣǲСȵСŵͷ
Ҹովͺ˵Ǹճֲ꣬šźȻΪ˱˽¸СӢ˵ҪǳԷСӢš
ԼϢҺͺȻͣȳˡСӢźȻһۣŲӿʼв˳ԡ
ϬźȻʵѧСӢӿʼͷԷźȻһֱһ㶼Ů˶Ůˡ
ԵıȽΪм˲⣬ֻźȻϹȥϴ
źȻڿϢţſ䴦һƿƿźȻܶණմĹȥһֱĻƿҲմһֱŵĻƿ
֪մǷ񻹺ãһֱûϢҲźȻһֱȶʲô취Լ֪մ飿Լҵմ磡
꾵źȻСϿǱ鼮ϼصݣܿԼΪˡ
źȻ߹ȥӳ¼ֵܵõľӡͭɫǹȥģҳҲûУƿҲǣһȾЩСӢûչǣһֱڴɨ
ܿźȻ֪ôԼ顣ܴӾϿԼһһԼ
ǾźȻĶͷȴһɫĵ㣬źȻȥʱȴʲôûСźȻ֣֪ô¡
գȥףСӢԡҳոϴ裬źȻʱŹŶڿţһֶŴӿضվӣòԡ
ˣĹŶǲģôһҲԼСӢĻڽźȻĶȴѾźȻСӢڽʲôˡ
ΪոСӢĻ˵չ꾵ȴǿԼģ鼮ϼصģһܽ˻ľӡ
źȻû⣿Ƿ˵йأû˻ǵ˵ĻΪֲˡ
ȻСӢ쿴źȻոźȻʧˡСӢ䣬źȻûӦŶմţҲ֪ʲô
ЩˣȥźȻ꾵ֽ˽иԼԼҪ֪꾵ô
ڵĻҲܴӷ֪һЩʲôɣڣôԼǲǸȥұˣʦá
꾵źãźȻȥԡҳСӢڼźȻԡҺ켸Ŷ˿ҲûʲôϡѽոôźȻͻȻأ
һ˶ղľʲôֵҪ֪ӦǸŶ֮ģСӢһȰ˵źȻͷһҲ
СӢ¹Ŷֿ˿ֱŵССˡԭȥģȴȴǱ۾ƺѾϢһ㡣СӢֻòȥԵˡ
ǸźȻڼû˵һֱŶֱŵƣ۾꣬ƽ͵㡣ſ۾ɫ۾ȴ͸һ˿⣬˶һ־ηĸоĵ׶ľη
СӢźȻǲֵ֡ȥһ»ãڣûԼźȻŶû
źȻЩεİȻԼϡʲôոҲһСģͱˡ
˯ڴϣȥ˵ûô˯ţŵ˴˵Ϣ۾գѽգĿű˴ˡ
ɫС̨ΪӪһɺܺõգҲ֪СӢ⻻Ļ㻻ģȥС̨ǰ˵ƣִĵƣ˽˯ĸоЩֵֹġ
ҽպܹ֣ʱСӢȿڵһźȻľ;쵰ʲôϷ
ǣҺȻɡԵ޹ʺԼҽʲô⣿
Ҽǵĳ˵βһ˯԰ɣ˼Ҳˣô˼Ҵأ֪Ե޹ʶ˸˻᲻أ
СӢסûЦ뿴źȻô˵ڴϲʲôСӢоơȻСӢϵǾ͵ʲôСӢ㿪ʼ۸źȻһ㣬۸
źȻɫһ֪СӢûû
ڵûشѽԼСӢ濴أԼԺ󲻳СӢĿг˲ˣߺɫˣ
źȻ˵˯˯ҲȻȻⲻϰ˵һֱҲѽǰ治˵˵СӢŮûġ
⡭⡭źȻҲ֪ôˡСӢ֪ΪԼźȻشɣֵ⣬ŲʲôġŮģ룬ɴˡ
ˣ˯ˣǲǸöҸ𣿣СӢͻȻźȻʵ
źȻ˼ʵҲǸ˼˯СӢ˵˯һ
źȻûȥѽⲻ˯ɣҲ˯ôźȻ˯Ů˿ɲ١군ˣ
ȻҪô͵óеҵάɣܲҼ޲ȥѽ룬˯ŮȢؼţСӢˣԭ˵ЩڲһˡСӢͻȻڴźȻȥ
϶˯ŮˡźȻ˵ˣΪȵ
˵СӢͷźȻĶͷ۾۾Ҳϣǣɰᡣ
СӢ㣬źȻĬǰʱԵʱɰŮˡ
źȻ˫ֲıǰСӢЩɫС̨ƷİȴĹһСΧڡ
źȻ༱Щ޽ࡣСӢҲòһΣһţšȻźȻĶӲźȻСĺǻģȴСӢеΪźȻıԼӲ֤źȻ쵰ôŮ˯ȴû¡
ȻһӵŮ˵ĶôղտʼźȻСӢʱ򼸺ûã˵㡣


194 ϣһ
Ų֪ǲźȻͻȻӴ󣬰СӢ˶§
СӢоźȻҲܸоźȻȫѪҺڴĻ¡
СӢͷźȻźȻʱҲСӢ˫۾ڱ˴еʲô
ǲǸ÷ʲôСӢȴźȻ쵰ʲôʱѧôŮѽʱѽ
źȻʲôãƫƫľͷСӢϲľͷľͷҲܱȷǺãСӢϲźȻרһҲϲźȻ档
źȻϸϽСӢԸеССӢǸеԵ˫źȻϸźȻԵֿջźȻֱӶСӢС
Ѿ˵ơССɱԭӶֱţ۾աƺԷڷʲôȫ֪һ㡣
ʱʱʱźȻżСӢ
ҧѽ
˭ͷľͷѽ
ѽͷˣСӢǻ쵰
ܲ㣬ôֻᴽԴý㣡

ʱźȻ˳ʱڿССɱ۾ʱźȻæܽԡȥվӡ
촽еףλá챻СӢҧ£滹ҧͷǻҧ촽ôźȻûˡ
ĳȷʵźȻԣҺ
ҽ޽ǵʱźȻҼˣΪԼǰסǸͽǿ뷨ԼʦҲȫˡ
ãԼͽƺææĿ˶ĳжЩ㶡
æĻǱߣΪһԣȻҲвԵˣƣǸ֧СֽŽˣʱϣҵļŹ
ϰµ˭ϰ嵱ֳӣȴźȻ
ʱϵȴţεССˣǶˡ
СǱ֧СסˣһĶˡСٿһźȻǸƽͣˡ
硭ûСΪ˱ʾԼĳ⡣
ϴǸ˵ˣҪԼָԭӣܶǾͲòԼթˡûСܣܳϿңһæµ
ѽûæҪǲȣǾҴʦȥæſǰһʮ˵Ķύϡӣֲòϸ
˭ʦôҪעϸڣǸġ
ںڣΪԼȻеϽ࣬ΪûĻѽոиŮϾȻȫӢģźȻǲ֪˵ʲôźãʱڱ߲ӢֵһŶͷкˮͷʹ
磬ʦһ绰ҲѽˣǰѾˣÿζͬˣЩ˶ĵӡ
֪ԼϹۣȻթˡһʱ֪źȻٶӣңҽʱ֪ˣǰ˶ĳеˣǸԼթˡ
ѽæѽڿݺʳشҪ׽ˡûԹ٣һôŮˣڵŮĻҲǴѧйģԭֻϷͿ͵ȫһͷӬһ㡣
ҪϣͬʱЩŮǿСԼֵװĻˣǻѽСѧҵֻýͷöԼ˼¡
ʦ֣ʲô֧СˣҪװĹѾȫϡˣƫƫֲ͵ˡ
С쵰Ӭһ߶ˣҷѽͷҲ̧͵͵ֵ䷭ţҲܱЩŮǷ֣Ȼ˵ûĻʲôģΪˣܶЩŮԺҪ﹤ɲΪһŮĿûλˡ
֧С󿴵ûа飬ֱӵɡ˵ֱˣҲ᲻
ÿᣡСѾˣͨᣬȴ˲Žˡ
ûҼҺȻáСҲΪ˿Լ뿴ˡ޹֣֮ǵݣǴûǵ¼ˡ
ְҵȻôҲҪΪֻΪ˻СǱȥһҪʮСʱˣҲȥΪҪţߣΪҪȥ˻¡
СĸǶĹǷǮ̫࣬ǮôһҶ֡Ǻˡ
С򵥵㣬Ŷʮ꣬ǮΣȫΡΪԼݵһܹĸʣȥȥһ죬֪ǾʵģԼҿκһط
棬㡣֧СֱӽǴ˶Ĺ㳡ԾǴҽ޽ܴ
лллѵһֽԼֽŽϵˡ˵лл˵Ҳ֪ôġ
Ӧ˵лл⼸ʱҪȥˣ˼̫࣬ˡ
֧Сͷ뿪СҲȥҪӽһˣ͵ҵһͻƿڡϣŮ׷С
СƺǺС㶷һ㣬СԼĿˣСҲˣֻСȥķźȻĵط
ңҡһ˱ڹ㳡ȴûʧӰˣֻԼˡ
٣ϲβСһ¥ͺܿҵϷźȻΪСźȻߵر졣
ϲûʱ䡭źȻڻζСӢĳǣźȻ֪ȥôһйŮġ
ţ̶ǼأôûʱءСȤʵһβԼİһεĺá
ţ̡ʱźȻת濴ոͻȻܹŮˡСʱźȻԺ˲һĻ
ҸòûǮ׽ҵİɣźȻȻԼƺûǮšôã׷ˡ
ˣٺ١СúЦžͺźȻ
һ缸죬ʱǰźȻֽŽӺãʱźȻĴءֻʿȴٵĿ֧ССְʿ
ҲΪˣźȻָˡУˣŮģ
ϵʱټСӢȴûʲôεģƽʱһԷϴ롣ֻǽźȻû˯ʱ꾵ҿš
ССҳϵźȻߣźȻϰŪͿǾӡ֪źȻҪʲô
ǡ֪ÿ鼮ݣҲԼ֪ô꾵źȻ૵ˣҲźȻھ֪ôⶫˡ


195 ϣ
ڿʲôСߵźȻеĹž˰ˣҲ֪źȻڿʲô
оⶫôãܽ˵Ļƺܵ顣źȻ૵Խ˵˼ķ棬ǹ˼άĲܡ
һǸʦ΢ǿĵʿҲñԪϡСŵСߣСߵͷʾͬ
ǵǡźȻͷźȻ꾵Ľ˻ֻźȻȴѡ
ܣƺˣһҲѽư겢ţ΢ݵŴЦ
һͼ£˾ˡҶؼգʱеһСǮŮѵ㻹û²ɣܺ˵˿кɫҺ塣ƣñʢš
ҲǣŮϴ˳Ϊ¾ͺˡֵ˵кɫҺ壬еѪȣȴôζ
٣˧ǣҪ̼𣿡ţװ޵Ů˹ҲԼֱ§ꡣ
֮áдѽֻ˽ϵʱǸѪҺġŮˣԴǳʼһֱŮԵѪΪ
ȫѪҺΪڵʱҲǾڡǸʱһҧȥ˸оޱʺʹޱȵˬڸѪҺ
˼˼춼ûҵͿ۾С˧˳ˡ§ʱǵ˫ֿʼ겱¸ǿ׳ؿڣӲĸ
ģǿ׳ġеĸоҲԵЩ԰ˡȫβס˵˧
أһָŪŴܺ촽ŮѾڴϣĶˡ
˵أŮ˵һѣŹЦ
ưȥưɺõطÿ춼Ůϣźϴֻǣ»ѽԸ⣬ʱͽǱԼ¡
ڶ峿°֣üͷǰŮʬĺܰ꣬ǹصǵ˶ڲϡʱĲСָѪԵôֲ
ô硣°ıɱܹأƺƵġΪг°²⵽ʲôҲȷ
֣ӣָ˰ǲϵ˿ڣҪһˣ˿ʬ塣°Ĳ²Ϊ֣˵һЩ飬Ըоصʱһѯʵľ֣
ã°֣˵ĹȣʬһţȴеˡǰŮ˲ϵӦһҧģʬ
ӶѨԺɫкðһ㣬̫£û̫仹ԣһգǺͳ˿һķɳ
ʬҪҪ̫ɹ°׼ת뿪֣°Ӧñɹ
ص֣ͷżӿٶ˳ֱ뿪
ʬ嶼ҷ棬ûҪȥ°˵Ҵ뿪Դźȼ˵ԽԽæһڵȥ
ȷʵæĲУСһѡ°ÿҲ϶Ҫȥȥʬȴû⣬Ҳɹ̫
һɹɹҹҹŮʬ档֪ˣǳ°һûܶĻоԱûõ°Ļʱȥᶯ
ɹ̫ȷʵûϲȥҴʱԲ߹ңǳ°Ĵˡ
ֻŮʬı̰Բ⣬Ź¹ⱻǾšʱ߱Ǳ۵Ůʬʱſ۾
ޱļʳֱʼˡ֣ǲӣ΢΢ſͣ¹⡣ŮʬֱվʼŤŲӺֽţϲʱȴǹͷ̫ûǸоȫе㽩Ӳһȫʱֱ졣

ѽƺ˯˺ܾһ
Ů˱Цĵʱǵ۾ȴǺɫģǵգºȴָֻ˺ڰɫ졣ǺѪɫ⡣
ʲôˣŮʬûа˼ɣʱһѲߵľ
Ǻú¡ŮʬһЦһװµ
ǹŮ˺˿ѵǲ֪ҹˣ£ԼءʲôӶ£ߣ뿪
ûҹŮھԱߵʬ⻹ʲô£ǣ
˼Ҳ䣬㱧ҺòһŮʬЦ۾žĲӣͷ
ȥȥֵءھŮ˿ɲʲôöҹŮмģ
ǣԺҲֵˡȻھת뿪ʱ򣬸ոջԼǰŮȴǰɫ˫ֲŮ˵ݡ
ͱŮסквȫŮ˱סȻãֽŶһһʹʲôҲ֪ˡ
꣡ڶҹˣźȻû취꣬źȻԼôãûԼĻźȻǣǲҪʲôʲôġ
źȻδ꾵淢ʱûҵϵʱо꾵޹źȻޱȣ¶˿ûнչ
ܺáС߿ԵǽʬһкøСҿҲԴϵϧСʬ̫ǵ
źȻתţҹյԲ£ǵģܺá
ôɫźȻֱߵ̨ţֶ磬ȷʵǸܲҹз£иŮ֪СӢ˯ûźȻӦðҲгһͲźãŮԣĶ͸ˡ
ǵźȻ׼תȥʱе꾵ƺ䵽ʲôźȻע⡣
꾵еľһ㣬һһ¹ֱھϣ¹꾵ĹźȻ۾ϡ
˼顭źȻоԼȻĸоʱźȻоԼֳأźȻܸоԼһᣬԼݵһ
ҡźȻԼȻ˫ֿտҲʲôûˡ꾵أոջϡ
ɵźȻת󣬿һԼһ꾵ԼԼԱС֧źȻûء
ңҵĻǣźȻ֪ôˡԼϣʹ꾵ãԼ˳
ûƯյĸоźȻ˫һգҲܸоԼȫ


196 ¶
ֻϵоǲһġźȻʱ˫硭û־֧źȻĻɣշڣһƮƮһ㡣
оãźȻڰշɳۣٶȱԼ屼ܻҪһࡣоǸһֱźȻĺһ㡣û壬źȻԵȫ
ǸҹȻźȻѾС߷ɳϺúõ˯һźȻĻΣնУҲܸˮ
ôܣ°ŭǷԸ½ʬŽʬϳ°ʱȥŮʬӰӣϵһȥ״ŮʬһӱҧѪҺ֮һҡ
°·صʱ򣬵õĴŮʬԼֵ߳ģó°㽫ǻ㱨ľԱһڵϡ
ǳ°ȴûУΪŭ󣬳°áӦġ
Ǽؼ¼ɾ°¼һҪɾ򴫳ȥֻС
Ů˵ƬӡÿһԱУˣֱӿǹ°ֶһԱ˵ֱǳȥԼͷǽϢ
Ҳ֪֣ǻ쵰ʲôʱܻ°ĵֻܽϣ֣ˡ
źȻȥ̽ˣ˳ǸгοһȦûп飬źȻֻίæ⣬⣬źȻҲ֪Լô֡
̫ҪССһӣȷʵЩѡҸķӲرֵǮĶҲ˵΢Ǯ˶ȥλƷ
ּӴźȻѶȣźȻҲֻܼһһͬʱϣЩղص˲Ҫźáĳ챻ĳʬ˵õȥʬźȻоԼͷҪˡ
صҽ޽ǵʱźȻֿǳĶ飬ͬʱϤʮŮˡǵźȻһعʱʮŮˡ
ˣӦƸô죬ǻûɹźȻֱߣǸǰȺԼкŮ˵
Ůڶм䣬źȻʱʱȡɫȴǰȥ
˽ܣҽСأŮԼʵ飬¶΢ЦͬʱԭһŮҲźȻͷ΢Цÿ϶ƣ֮ɫ
źȻˣÿ춼¼ȡˣΪʲôСʮ˻û¼ȡѽǵһӦƸİɣźȻعֻʮŮӦƸ
źȻĳǹܡ˾ѣźȻӲƭѡȻĻԳ⡣
ۣӦƸȥѽǳǹܣСźȻĻʱʱǰһԱߵĽҲ廰
ϸСƺ뵽ʲôǲҪеôȥģҽ޽ʲôáΨԱһ㣬ֻҪŮҪСŮĻҪɾѡһûбƸΪǸԵ˵ǲ죬ͱˣ
СĲᣬӦƸǹΪûᾭ飬Ǵҹڣп¼ȡǵģʱʹҪ̫ˣֻµһǸԵ˵ǲ죬Ǿ׼˸Ϸͥʲô
ǵһӦƸѽźȻ͵òҪеҲźȻ˵ģƺеˡҲеĽϾźȻǴ󲿷ŮˣеĻȻɫʲôģֻӰеݡ˵źȻǳǹܣźȻġ
ҲǵһӦƸŮǣû˵СЦ˱ˣˡ
᲻ɣҿǶôʣǶձҵðɣ൥ɰŶźȻǰ쵰ʲôɻ
˼Ե˵ˣǲ죡ԱߵĽò廰СͷҲŸձҵʲô첻죬ѡ
źȻʱۣǻ쵰ѵͲǰˮŮѽձҵž͸֡ǹأ
Բ¡źȻܿͽǰ찧źȻԺǰԲֻΪЩŮʱһЦġ
ʦʦͿźȻˣźȻǼŮţΪԼʦ椣ûʹ
ʦͷСԺģԼŰ죡źȻ˵СЦЦŸ뿪
˲Ļ֪ѽʦֵ֪ܶʦеôŮҲΪǽ⡣
źȻ˵Ůģ˼ԺҪȢŮˣҪأû湻أ
֣ʲô˵˵ǹز˵ǲԣСһûԵˡ
ȻոǸǹܵ˵ʲôС
ǰԼϱŮˣ˵ô뺷ʱһ룬ˡ
öˡﻹʲô飿ȫٶʦֵܶźȻĻƴӣֻҪźȻ˵ʲôǾΪҶ֪źȻΪǺáʱʲô£Ժ취ݵ֣ȻҪźȻȥˡ
㲻ϣСһĻʱɻ͹ˣԼ̫ףҰԼĽǣѧʲôÿô
ûϰ嶼˵𣿡ЦźȻһ仰һѧˡСѧźȻһ󣬴ʲôҲȲʿ˶ʿǿѽ
ǳǹܣСԽԽͿϰʲôǵģţ˵Ǵϰ壬ô·أרأźȻ۾˧磬ҲǳǹˣֻźȻټҪһѡ
ҡͷϸ˿СãͦˮģǱ뺷˵㡣
ѽһǹܶѣĻҲͬŶӵЩˬˣⲻǰߺҪҲ߸߲ѽһǹ˵ĻһԵ˾һžʮˣ̫Ǹ˰ɡ
ǣǳǹܶѡ˵ֻ̫࣬εȴ˵ǹܿɲСѽƹȫǣѽ
Ȼ磬ˣССԴһֱСźȻС֧С
źȻÿСʱСӢ·￴ܻһһûźȻĻǸųȥΪϳԷҪСӢŵ԰ɣԲ¡ԣֶ
ҪϰźȻݾСҽݾ͸ˡǹܣʦϰȵȡ
ǣϲˡСûʲôļơźȻ˵ЩʲôҲˡС뷨ܼ򵥣Լϲľͺá˵ŮʱΪ𣿿־ͺá
ǿ϶Ұ˴һͷγźȻźȻû˭УźȻСЦ
СǸܵŮˣΪʲôҪȥǸһźȻҲʣԣźȻϣСŮܺúõҸš
ѵûĵʱ˴Ͱͷ˼ƨϣ̫ˣСֻСһЦźȻ
ǿ϶ֻԻûȻһͷʱѻ˲ܼȥѽźȻЦЦſӿû¾ӻʲôĿǰڷչУҲûʲô
źȻͦȥϵӣӱˡȻЩƾɣѵģźȻҲϲƾɵĸоȻ
Ȼ磬ȥκòãٴһµǮҾͿǹҹһȦˣʡӦûġСЦЩ
źȻüźȻ֪СϲΣҲ֪ΪʲôѡУһôɰŮ
С񣬴ǵǷݹҽԺʿҺ˵˵һнˮ㡣źȻȰС񣬿ƴˡźȻպÿС¾ġ
СԳΪѵӣŵͷʾӦ
ǺúźȻЦżӣСԱߣѧźȻӿӣƺסʲôģһȥֻʣźȻһˡ
Сʱȴ϶ʳʲôźȻȻһ⵱ɿӰˣ׼Լһʳ߿Ӱ
źȻЦˣСǼһĿɰ
ΪˣҹźȻһСӢˡźȻûСڳԹӵʱСӢʱǰŵȻûߣϵɱźȻԸоġ
źȻʱһţССŸţźȻڽֱˡźȻͳ꾵˿ҪҪԼȻССŰԼȥСӢˣԼͿʲôģ˵ͺˡ
ԼԱܹСӢһֻźȻǷ뷨̫Ǹɶˣô˵Ҳѽ
źȻ꾵·źãˡԴ֪꾵÷źȻͿʼϣպȣźȻֱӻǳϣʲôźȻ£ԼϹΣ


197 һ
ȫÿ𿿽ֳźȻ·һٽֵʱһһΧۣžߡ
⵹µźȻɻƺַʲô
źȻ켣ȺйۿֻˣûѪҲֲ̫Ψȥģ΢ˣſ۾԰ޱȵ
ÿ㣬Խߣƻֳ治𡣡ԱԱֽƿֹкֱӽֳң첻Ҫ鷳
Χ۵˴Ҳ֪أûԸԷ
ǱʬҧġСߵܸܵϢȻҧ˵ĽʬԶڳϵϢ
źȻͷſʬ塣źȻѾֲصĺɫźȻĺɫ۾Ǻɫϵðźһڲܾþ۲ɢ
Ǹֵ⣡źȻ˵Ĳɱʬҧڵص仯˼˵ʬǾͻһʬ
ʱѪжֺɫϢѪһ߱ȫһֱԣͬʱǵ彥Ӳ
ֽӲһĽӲһƺԻĽӲǺɫϢҲѭѪֹͣ
ʦǸô죿°ͷ֣ں󣬶ǰһͷС
֣ʦֵ֣ӣ֣һ£ֻ֣Ǽ׼ҵӣѾɽ켣ھѧУһ졣
ҲʦְɡɽˣôףЦ֣ʵڵ˶ԺкУǴʦʲôģȺھš
ʦ֣˵ǽô죿°ĿڵһϵĿźС
лܣз£Χ˿˿Ÿָ˰ʬļɢȺ뱣ܣðȫϵңԶĵطʬҪˡ
䣿°ܿɫ԰ף֪˴šʱתĶԾԱԸ
ܶණֻҪѧģǾ춼ֱơֻšһȫҪġ
Աܿ찴ճ°ָʾʼɢȺźȻڣȫʼɢ뿪ǽΧ١
ʦ֣ôŪ֣֣Ҳֻѧ˵书аʲôû衣ϣԼʦϣ˭ʦֻʦһɽ
ûʲôģܼ򵥣ʦֵ˵ֱ˿ںֻǳȡ֮ڱ𿪣Ƕʱû˿˿ʼʧȥ뿪
ҹǸ뿪û˻᰾ҹǷõҹɫ￴ġźȻͶһùȵĺС
Ǹкر˿ήҲ񣬱ҲգŹȾһǺͷβӶֻǿš
ûһˣˣƳ°ҲĿ⼯ǺϡźȻһֱ£򲹶ĺС
Ҫ˵źȻĸоǴ򲹶ĺбĺҪǿѽ
磬ʲô°֣ʦִһʼһֱڣʦֵ񫣬ȫͶ롣Ϊѳ°ȫڿҲûβ֪Ҫʲôʱ
֣ҡͷҲ֪ʲôֵĶ֪Ĳ࣬Ҳ
ɢֻʦһᣬȻ۾ų
°֣ѾΧ۵ľԱ֪ô£ʦǵͳʱǲԾķ׷׺ˣҲ

ǵϵʬֱӵģֱһ㣬ſˣ۾գҲգԭڰɫ۾ڵһ˲ɺɫ΢ŵʹ󿪣ȴ֪ʲôʱǵųɫ
ʬ䣡°˲佫ǹ֣ͻȻˡ
ǽʬ֣ûǹǹԸⶫûãֱ֣Ӱڳƣǰ
ұȴѡԽ״ֻ̬ʰˡʦֽзһȦ˫ֺʮֱǽʬȥ
еĹʵÿһƴڽʬ϶ܷʵֻʬˡĳ°Աʱ˿ֲ£Ȼ
ֻǵͼʬҪǡСߵֻǻû˵ȴźȻֹ˵ȥڲźȻϷʱ䣬Ǻǵġ
С߱ͷֻʬǼʰֻͼʬЩѶȡ
ƣдһһƶһֻʬȥһκеʽЧˡ
ʬֱͷ¶˫ֱһӱ㽫еʽȥһ̣зΪأֻʬˡ
һߵĳ°֣ȴ붼֪ô룬˵˶ʼһʱȴĿɿڴ
ǵ۾ֻǿֲ˻У¶ɭ˫ֻźĽʬֻдˣһѪ缸εģ
̫ǿˣҲֲ̫ʱʼейǽʬȴ𶼲ǰ֡
߽ʬֱǰʿһֱţֲǿǽڣݻ١ϳݻ١һеĶǣһǱݻȫޡ
飡һ죬еֱһֱӱɣ׹ڵأȻֱɵز𣬿Ѫֱֹ
ûõ洫ѽźȻԭ뿴ʵΣڿûɽĵʵһ㡣
°֣֡ʦֶָΡٿֻʬɱ⣬˶ʼӣǹ˿
ӷ𡭡ºдŹ˹ȥֱֻʬȥԭŵıֱֱͦ޹Ҳĺ˸˺͸ոյήҲȴ֮𡣴ʱһʤսʿսʿš
Уѽ°󼱣֣ʦֶأοֻһ߳µĺС
֣Ҳ죬˵ȴʼû˵ڡ֪˵ʲôˣԴһƬհסֻиոʦֱɵ׹ڵص龰
кϷˡźȻȴΪºʲôΣգ϶ȻðɱźȻޱȵĺ档
ɱӡºϵƽƶһֱӳֻ֮вĽʬǰ
飡飡飡
ºһһ£˫ܻȴһƾܽʬֱһһһһһһơ
䣡
ֱºнʬͬʱǽϣʯСһȭһֱӺڽʬͷ­֮ϡ
һΪƣһΪ£Ϊ񡭡źȻ߿ߵ


198 ξ
ûͷ­ǽϣ߽ʬˡֱ°֣ӦѾû˸ոǸºеӰʲôҲûС
죡ֳ˭Ҫ˵䣬Ǿ͵žŰɣ°ͻȻ˸ʱЩɴ͵º
ҪľǰֳãЩƻĳǽʲôĵʱֱҸʲôǿ֮Ļιȥˡ
ºָֻԭģձùţһһߵĺߵƽ˿ȴήҲ
٣УǸԺģźȻֱӳºԱߣȴ۶ûźȻһۣԼ·
£ŵºмԼ·־Ŀɮͽ£̰޳
ҲǳˣźȻЦ
УжºҲǸˣֻźȻ֪ΪʲôôԺͳšʵ˵Ϊͦߡ
ոǺͽʬĶоͿԿʮƣһֻʬ;ƣһȭÿֻʬʮУ˵һѾ
ҪȥηźȻѵԼĴҽ޽ǣֻΪǿһˣܾԼǰߵ
̤¡ţֻ˵仰ʱȴûߣͣӣɫأת
ֻ۾źȻССţû˵ֻǶſɫԽ
ϣо˻Ϣǿ󣬿ֲǶɫ۾۾ҲȻССţֱͦйȽաϢȻʢĿ񱩣ڻʲôһ㣬ϢԽԽǿ
磬ֵܣ֡е⡭Ѿ֪ССŵˡźȻĵ
źȻĻֱӿźȻ˫һ⣬ڵǲޱȵı󣬵˫ֺʮźȻ˰ݡ
ʦֱ֮ˣԺǺҵĺáָֻήҲģȴûߣվźȻұߣվš
㻹ҪȥźȻƺоʲôʱվԼұ߾ȣ˼ҪԼ
ʦȥźȻ˵ʱ޲˫ֺʮ
سǣźȻͻȻĵ֪ʲôܸоµĵԨԴһ㡣
ĺźȻ˴ҽ޽ǣֻǵûн棬ҪźȻڳһͤȻУ̤벽ҲźȻȥԷ
ԵĻбˣ£ͽ·軯ԵԷ
źȻ˵ֻԽԽ˶֪ҽ޽ǵʱͬʱҲ֪һͤӣ춼һº
ڵƺǳ𾴣ҲΪΨһǹûµʱҲǺһԭɡ
ҵͤһһ£𣿡źȻûڵԱߣѧŵȶĲٽҽ޽ǵ˷׷ײĿ
ʶźȻĶ΢ЦͷʶźȻֻɻţĪô滹кУҲ»
ĳѾַǷСǣһƷϰ嶼źȻˣԹ˾ģʽСҲǻΰǵĽ顣Ǿһ乫˾й˶Ա׬ǮЩﹺˡ
ʲôУĵ·ֱӹͨͨ㣬Ʒȫܿ˴ѣʳȵȡ
ʦżмҲһҲһ죬ۣſ۾źȻ
źȻҡͷԼȫעһʱȷʵû֮˵ǸʱźȻֻоȫޱȣԼǱ꾵һ㣬ƮƮһ㡣
ˣˡҶΪʲô㺰ʦأźȻվӣЦȥǳǹܣû¾͵ù䡣Ϊǹ֣ܵССȻں档ǰɫװһĮȻ
źȻԶȥӰʲôҲû˵۾
սȻˣôʱĴڿȷսѣұá
˵ôɣ˵ܽüͷһ£ֻҪܾսܽһأſһ˵Ĵӣ񼸺йﶼûˡ
磬˵Ǹô죿ôֵܶѾˣɢֻˡ˼Ҳһء
սմսֻȥûأ䲻յֵǣһϵϣ˼Ҳûҵ
սƺǵΪܶӵ˶ߣֻϸٶ
ֻŽˣսϢҲֻŽҵս䣡
ĬܾõȻźȻˣΪ˾սֻʵŽô
Ҳ֪ϣŽҪսĺ񰮺͹հɡ
ܽӺ˼һۣͷûа취ʣ˸ûа취ԿӣǳǧĹǲܳܵġ
ߣһ£ֱӻΪɫϢ˲ʧ
ֵܡ
ֵܣ
˭˭ǰȫǺɫźȻǵԼѾ˯ţǣʱǰĵطһƬڣֲָѵԼ۾ʧˣǣٺڣԼ۾ҲǺͰһ㡣
ֵܡٴδźȻѭȥֻԭޱȵܶʱǰȴһ΢Цշ
մ磿źȻޱȣǰľȻźȻҹ˼մ磡ѵԼΣǰմôʵһԼ֡
ѽշˡշЦŽһҲ֪һܺȼΣǾȸ˰ɣ˵ֱӽƶźȻԼһƸǣźȻ¡
մ磬ʲôˣ춼ԺȡźȻЩɻȴҲûϸ룬ʱ׼ͷ
ƺãŴӳҲǵźȻʱȴƳշεı顣
ѵźȻһ
ûĵźȻʲôǰĳȻֻˡֻźȻƯڰգźȻȫǺɫһƬ
ȫǹǧ򣬼ʮĹɱţŴսһ㡣
ŭ㣬Ҳиҽк׳Ĺɱһ𣬶йͨɫϢӦսĴ󽫾Ԫ˧һɡ
źȻǵģȫɫϢţϢǿȡ
ɱȡ׼ΪĳöɣȻϤֻշһּ׳ǹ֣ںɫս֮ϣָǧֱӷӵ档
ɱɱɱշɫʢɱ졣ȫΪɫһѸУ


199 
շԾǰ޵УֱɱһͶĽսһš
մ磡սǾգźȻܿ壬бɱĹûʬ壬ֻһɢոշͶԷսһʱмζ㱻УźȻ󾪣С
źȻȥæźȻˣ·Լûʶһ㣬ֻܸɿš
䣡
źȻޱȵʱ򣬳ٴʧٿʱȴշͷޱ˱޴ÿ޴һ£շͻðһ˿ɫɫԽԽʧշҲȴԽԽ
˵մ磡źȻȥæźȻɶãŭֳݡ
շҲн죡һźȻֻһּ˳ԼҰʱһϢշȴ̧ͷЦһӡ
ܵģҳȥҶȻĻҷ𣡡շʹ۾һһֵ˵Ӷʱûһ̱ȥ
ûˣսҵĺýĻɢּ׽кһӣұ޶ȥһһ³շ
մ磡źȻŭźȻڣô϶ʱ˫۳죬ŭޱȡʲôɣֻܿԼĴ类ĥҷ
մ磡źȻٴźǴʱźȻܶˡֻܵĳֻˡ
СӢļңСӢҲ˹ͷ󺹣۾ȫźȻ
ôˣȻجΣźȻûʱźȻģӦجˡȥСӢҲֱֲܿӾѡ
źȻգգ۾˫ֿţ˿ǵģجˡ
˵ȴվ洰
˯ˣСӢæһ죬ޱȡֻǿźȻӺСӢȴǲźȻһվš
˯ɣ뿴ҹɫźȻͷ΢ЦСӢֻЦȴЩǿ
ǺãҲ˯СӢ˵ǺñӼ˯Ҫۻˣ˭ð켸ҪæµҽԺǵ¡
ֳ˯ȥСӢźȻ߳䡣ССȴ֪ʲôʱվڷȴźȻ
ոС߽͵
û£ǼϢɡźȻоԼƣһ㣬ǸΣҪԼʲôѵԼĵ
ǵģССŵͷȴû˯ǸźȻ棬ģûҴźȻ
մ硭ʱźȻ˵ʲôζޱȵĸоͷҲ֪ԼʲôһƺʵȴֻǸζѡ
ɫҹ紵ľԶ
˭źȻڿҹɫʱСͻȻ
ܿκζûУֻźȻССˡСͻȻźȻǰϿ
Ž
ܽӣŽ
˼Ž
Ȼԭһ˵ҹճӰֱֺӵȹڵأźȻ
ǡʱѾϺɫףźȻԤżźȻȥսҲװ뾡һа취ȳս
մˣźȻ죬ǵȹصˣʱԼǰ˵ģմĳˡ
ս𻰣ǻȴû˵ȥǵͷ
֪ˣǵҡźȻźȻ֪Լôˡ
ССţҵ塣źȻֱתССŵڣźȻȷȫ
ССŵɫ۾ɱ˷ССŶȻ޻ء
˵ֱ꾵½Լֱ⣬ڿնǰ
ߣźȻֶԶɳ۶ȥ
ǲ죬ŶûźȻȻ裬ȻԪϣҿźȻɳ۵ģȻźȻҲǹȥôˡ
սе˹Ȼһˣͬʱиŵ
磬źȻĳҲֻ࣬ûгеĽŴһķӣ
Ӧһ壬ǣûм˵˰ɡźȻǰں˵ʱ֪һС
ȴ֪ԭȴģźȻиţƺϤģһŴʱһ㣬ûгֻиΪ
ǵֵܡźȻո˵˼䱣źȻʱս˵˽ӦǡǵǻʱƺһкͼƻĲһңûһϵϡ
ҲѾ
˵ӻϣ񼸺˶Ѿȥɳֻ˺СڡǻŵʱһҪʱκһ˶ҪսҪġ
СӣôϽɽɣȻЩĹҪǴˣźȻڷĿǰʱи˼ǹźȻ
˼ңǲ¡źȻû˵ʱϿ˿־ı顣ֻڴʮһƫƧĵطȥɱڡ
˼ңôˣźȻףЩֲ·ߡ
ǣͨɽ·ңҶѽ˶ʱɥǼ̫ıϺɱ棬ƺѾʼľ
ЩɱģƴҪҲҪֹǣ˸մȥͷ;ɥʱʢǹķȥٶȼ졣
ŽźȻ뿴źȻһôãѾ֪źȻΪˣҲҲսԭɡ
ҲȥʵźȻ޲ֱҵսźȻ֪ԼܼһǲϤ磬ڶΪҪսֲƾԼ
һ鶼źȻЩɶĹȻ㡣
˵ٶȺܿ죬ʱѾתƫƧĺɽתȥźȻſʼȥߵʱźȻͷӣյģڴȫսʹѽ
磬Ҿ˵ˡ׽СʵģֱӸ׾һЦɽȴʮĸˣˣһǸճģֿԻðٳˣ
Сӣλ飬ҲһһڵҪˣֲÿ䶼ҲˣԭȫЩط»ҪΧѰҲźãȻССʮ򳤿ɲù
ҪǲҪ̣ʮһ˶µʿǺǿǲҷս˶ûлսǲȥ
ģ㻰ࡣ߳һìɨ˼£ȻֱӽһڵϣżǰȫȭߣҹЦ˫ֱͷӲðɫϢʱЩ͸
ǶǹȣȻһţȴû塣˻͸ֱʧ
ˣѽ˼ҿΧԼĶӾȭߣʱ󼱡֪ԼĶϲͷЩүǰܳͷģҲû˹ѽ
ѽ˸ͷҴ򣡡ʮ򳤼ʱҲֱָӽߵڵأߴ
ûУǲȥӾһֱӽȫɱˣΪ󽫾Ч˶ʮ򳤵һɱӺﶼãȥЩҲɱȻͻˡ
˼ҲˣҲһǵøֶθǿУ
ס֣źȻߴ˵ĹźȻֻһƽȫ
˭ʮǿźȻˡϵϢʮ򳤣ǹһ֪ʵĹôͷ˹ƾǵͷ
ңΪġԼԼ˵ĳ棬˭һôôƫȵȡ
ο˼飬ÿҲȥٹʱüͬһҲǲʶ߽磬󽫾ĵ̡
սźȻʶʶûǰ˻Żȥ
սʮԴѸ˼ʵ˵һǧľӽȥˣȴһʱ벻
ʲôûΪҾѵǻһ֣ô˵ԼġǰĹҲĸˣʲô
ҲıźȻЩԭȭߵĹҲͦ԰ޱȵɫźȻˡ
˶Ǿʮ򳤺ˣ𣿡ʿ˵ֱӳìźȻǳìմ̣ͱһֻסǹض鲻ˡ
һǹ˴ìֱײȥ˫ŹĲӣһŤ˲ҷ
Сǣɱǣʮ۾һʱŭָµͬʱԼγźȻ


200 ǣһ
źȻ˶ˣƬ̣̽ǰĹȫɱʮǰԼ۾սϻ˾Ȼôһ
ллˣллˡ˾ֵĿǰһУŷӦڵأźȻݡʮҲݹ
ԼౣذɡźȻת뿪źȻֻսҵսֻźȻĲƽ
˿ԶȥźȻʱ粻·ʲôһ㣬æסźȻˡ
ôˣ˼ңźȻΪ˼һʲôҪԼæģæʵ
ˣ֪û뷨ռһϯ֮أ˵۹ܼᶨʮ˲㣬ǳɱ¾ĵطûʵֻбɱ
˼ң˼ǡźȻ²⵽ʲôźȻȴǱ˼ҴˡǵģԼҪմ磬Ҫʵ˵ʵȥӪȷʵЩѣ˵ûϣ
Ըô˶Ŵ㣡սɳֻһҪ󣡡ҲļᶨޱȣƺѾ¶һ㡣
˵źȻǰһϢȻȥֻźȻȫðڰ׵ϢǵģԼԼıűȥӪսսľǿ
źȻԼξпսһĻɱ졭
ˣֻϣܾܻҲԼӺʹǰ˿϶ܣӸոǾԼʼϵǿϢǲͨˣضһɳ졣
ҲƽϢսûսЩ˲ܼƽš
źȻĿ˼ңٿ濴Լʮˡصͷ
仰˵ֻҪźȻߵˣźȻҲᱣǡźȻһͨȴֲͨˡ
ǣǻʲôǴǳɳˣֶʮ˵
ݼʮЩֻţҡǹȥ
ǴΨһʣµ꣬Ļȥûأǵĸסսһ˿ϣ
նɽйӣĵǲúõĺЩԼ飬Լ˵Ļ쵰úøһ
˼ңӻжˣ룬ҵĿʼźȻһжҪӻʼոźȻ۾һâźȻʶԼҪһһС
˵źȻĻڲ뿪Լ̫ãӿʼʹ꾵źȻ֪һ㡣¸ҪΪʲô⣬ζԼմҲԶʧ
˲࣬սҲֻЩСˡžҪΪĿʼʹԸΪЧ͡˼һشĺпϣ۾¶ĹâʾԼ˷ܣҺ⡣
ʱ࣬źȻֱת˷Ըκ֪ͨԼʮĸźȻѵźȻҪʲô
źȻٶͽܣսֹ˵ҪһѾʼźȻ֪źȻҪ̫࡭
ǣȻû飬µͷ
ˣˡźȻ˵ֱ꣬ڿնԶɳ۶ȥŹأɹȥ˼䡣
ǸļһǰһˡСӢ糿ʱȴźȻɳ˯ʼԼ˯ҲҲ
СߣСţչ˺ǵˣϰࡣͱУҪԵĻԼáСӢţߵ·ССǲԶġ
źȻʱպСӢţСӢ˺źȻĻ»صԼС
öʹòУһôȴǸоͷˡźȻԼԴͷΣźȻûй¡
ôСС֪źȻȥ磬Լѡϧǽʬ֮⣬ܵȥȻһȥ
ҪʵΣպܶ࣬һǱȫҷûֹһ㡣
ûʲôһûǽҵ飬ЩǸôãźȻûͷǱ˼ҵĽʬǼ
ˡǰ󽫾Ѿ˵һĹ̡ǽߣΪ㲻Ѱҡ㹻ˡСߵһôʱ䣬źȻʲô֪źȻƺеæ
󽫾ô˵ǲǼǰŶźȻЦ۾ССţͻȻ뵽ʲôһ㡣
ССţҸæźȻͻȻЩ˷˵ССϸš
ӽ쿪ʼǶҽ䱸ˡСߺСɽʱʶֵܣҲʦ壬Ժǻʱû͵źȻǰٶͽܵ
ʲôʦ壿ҿ֪ߺ棡Ӱһ
Ҳֲ֪һֱʦ棬ԭһˡҲ
ƽʱ̫ˣ뿿ˣϧһǰŵҾ¡˳Ҳ
Ҫ֪ʦߵ˶ûһͨģǸֻԻԵĵҲǾͨǣһ֪ǸˡҲֻƾоС۴³ʹ³ͬĸо
Ӱ࿴£ﶼͬһ뷨ǴӮʦǸѧС
˳ֱӱˣӰʲô˳һ֪
֧СһֱܳĬվһߡ͵Ϯ֧Сɱ־һɱ֣ϲľ͵Ϯ֧СЦˣԼ䡣
ԣԼŰ졣ʦֵĻǿɵСĵ㣬˵ֶϽšۣźȻãҲԼһ̣ûбͻȻ͵Ϯֱӿ˶ʱǿ
źȻҪַ̼ԼͽǣΪźȻҪڶʱǿ󡣶ʱźȻҲҪǿٶ˵Ļǣɲô꾵ġ
ۣۣ
ͽ仰һССǰŵ֪һǳкݶˣôҪ군
¸XôˣҪʦǣǾе飬ֱʱҲԸ̹ٵġͷмǳصģ
ǣҵȥҰ¶ӪԸǽ̹ٵģһ侯
´㿴ңҿ㣬ղģûʵӣ̹̫̫һʮ
ˣɢɡӴﲻǵãǵźȻͻȻЦ
˻žľǣı䡣Щ˳ԼĸııԼԼıԼԼʶԼԽİʹ޸ı䡣
źȻԼĵǣǴ󻷾ıУˡźȻҲǾһУڣôһΪĻԴΪĳһͬʱǿЧӦѧһ֡


201 ǣ
ٶʱЩЦΪٶ˹ʦĳʱ򡭡
û룬ֻһֱӴǺ˳ȥ׹ǰ档
飡
ڵӲ˼ĿǰһĻո˿ǴӸ߿շ˹Խǵͷǿȥʱֻʦ廹ԭأǴԭؾͽӴɵǰжʮԶ
ģֲ̫ˣȻʦһûһߣ
ٶӿʼֻ˲ɢȥҲûгЦеĸоΪǸоʦһŪĺܲң
»صԸλԼ¡ǸĵΪѾʮĲҽÿһʹһӵ£Ȼﶼ֪ʹԼûӡ
Ӱѵſˮʦ岻ԼɣٶһһҲҪһ˵Ӱ켣Ⱥɨ֣һܺõΡ
ˣӣǵڶٸҪµġĮȻӰĶߴһӰ˫ۺڣѾСֱӷŵӰСߵӰӶû
ǵڶһʮŸҪµġ֧Сһֱھţʱ֧Сֱתһ̣ҲأûԷӰ
ǵڡ
£С£˳
ٶӣûһܿССŵӰΪǳʱ򣬾ȻûһܲǻͷССѾ֣һֱӽǷŵ
ڶ죬ѾǺষɸӦԼʦôͻȻߵġڶ죬ٶӣȫԭص¡
졭
졭
ӣезŭ˹ʧҲĹʦӰӿˣȫˡʲôʦʲô뷨̫ˣǺӰȥҳĵѧУһҲǶֵĻٶӶʼʧ
ҪʦһжѾˣֱͨûͱŵ˵֧СԼֱһ߸ֱ湥Сʦ壬СʦˣȫſڵءһʯֱСʦ־һļӲȫСʦֱӱȥǸһ졣
ǹأôܹܣտʼʱҽ޽ǵĺܶοͿһĻͲ绰ˡ
ֲ̫ˣһɨֵ˱ɫװ˷ŵڵأ߿һϰ屻ڵءÿ춼ܿ˱ֱͳһ㡣
֪ﾯܹܣܹܵľֻеΨһǹܺȻһǹܣֲûҳӡ
ڿĳҲͼˡﹺѵ˶֪ɨֵĽ϶ᱻ˴ǸװιĹҲεڵأǸϰҲһĺ
йˣһġѾΪҵϰߡˣǸ˻վطֻᱻ˴ˣҲܡ
ӶӲѽÿһֻҧҹĻٵʱѵԼԼǿ󣬶ᱻʦڵأ춪
Ҫ֪鷢չʱ򣬾ȻһЩĵصشʡܹùӣںóʿǱÿ춼ſٶӵ
ҲҸʦϣķʽźȻֻ˵һ仰ԼڵϣǾͿԼӵϼȻҲֻܶڵ˲̤
Եŭˣ챻ôǾͱ±䣬ϵʱٶһ𵽳ⳤܣѵÿһҹǵʱܻ˫ֺʮһţЩѾΪǵϰߣΪҽ޽ǵ
һʱ䣬źȻڹҲѾʮ˵Ĺ鷢չӵʮ˵Ķ顣
ò˵ȷʵϣУ¾쯣ì꣬ꪡ
̱ǰںݺսεȵȡ
ȻֻжʮѾʼţָԺսԣȻν¾ʵҲֻһһУ͸ô㿪ʼ
źȻͳΣźȻĶû鳤ʮ򳤣ٷ֮ĹְֻźȻ
ǰ淢ʮ˶飡ֱӳźȻ񵥹ڵء
ͻȻʱѹŵһ
Բ𣬽´һõٽѾʼѵ֪뽫Ҫ󣬵õٽ롣
ãȥˣźȻŹֱ˳źȻת
ˣտʼźȻǰŵʱȤϾſʼҶӦǶӺ͸ڴ꣬ǾҰһ㣬ʲôᣬҪ
ԼΪûмɣɾڿʼǾӦɼܿԴˡȻֻһ㡣ͨԵ
ӾǾӣʿããȻֻӳΪɢɳһ㡣
֪ˡźȻĻⷽźȻʲôĻźȻ֪ȷġ
㻹Ҫ֪һ㡣ʿ㲻̫ˡ˵лл֮ĻΪǽӦΪ񡣡ֵ
źȻûɣͷǵģһжźȻǷȱǡҲԼϡ
ǲմǱҲԭźȻĵ
ʮ˵Ĺ鱻źȻĶʮΧʵϣʮϿһ˿ηı顣
ʮԶʮ˶֪ⳡսӮһ˭ңǰĶʮһȻǴװ׶ûУʮľͷһĶʮĸ׳ìģ
ֻǵվ˺ϵɢһ֪±Ķ˵һѹжûУǰΧҲֻпͷѡ
ʮ򳤻ȫԺֳ棬ͽȻʮĸѡʮ߸վŵĸȴûе˿˿η塣
Ǹװ꣬ӦСְ˰ɡ
ǵҪΧɱǣеЦ˾þɳѾ۹⡣ǰʮԼʮ֡ΪǶпսʿ
ȻͶΪáźȻЦĽ飬ڼźȻЦȴǴ⡣˵Ц˵Цµɱ⡣
ǣΣԭֱָԼĹǽǰȫɱźȻû˹˼ɡ
ϵĺԿǰȻǺ


202 ǣ
һǸװźȻָӹ١󿴲˵ΪƺֻһͨĲͨˡ
ֻ¶һڵˣΪָӹ٣ֻǸͨô򵥡
ǻһֱûֵԭһϸͷӦó侲ƶʺԼսƻǻҪġ
ƣܽ⻰ɣźȻһֱ֪Լӡ
ԭźȻûʮ߸ЦǣûоͲɳڲսͲԺսлȥ
ԼıսʱȫźȻԶʮ֮Χǰʮˡģǵĵ
սźȻûźȻӦ˼ңҪǴӴսϻŴȥⳡսоȥʮ߸սʸûС
ô˼Ҫһ£źȻ˼ȷʵʤð취ֻǰûܽԼ°ɣ
ĻֱڰΧȦڣȫıҪսҪľͻĹͷǣ̸ס
ȻźȻվӣ·Ż
ҵҪô˯ʮĹˣЦ
ڹ磬񣬵һǿȥԽãԽǿȻǰޱȣɱ¾ˣô
ڶǿԵΪΪܼ򵥡˧ÿһǰк׶ΡǹȴǽΪһҪ󣬿Щѽ
ܺãźȻ۹һϢȻһ䡣ɫϢͬһʱ䣬źȻ۾˲Ϊɫ˶˺ɫһ㣬ҺɫϢźȻγһ״źȻ͸ֲϢ
ɫһ䡰ΪΪѾ㹻һ£ҪźȻֱ֣ӹ¡ݼ
磬һжʵΪǿǻŵҲǿʳڹ磬޼ɵֻҪǿɱҲû˸ұǶԷǿ
۷йֻҪϢһΪ͵ĹֱӹءʮźȻϢɢʱѾݡΪ򣬱ض
˳ġźȻϵϢȫɢָֻԭģ
ǣĹǵ
˭ܳսаǧӿֻ֣ҪʵֵܷһƬء
Ͷ˹ȵǶϧԼǿߴͶֻûжģ͵ÿΪˡ
źȻĻֻǰȥĻ֪Լ´λ᲻һζҪһĻᡣ
ȻҲһЧԼҽģҲÿ¡ңԵ·ˣ
˳շĹźȻĶ׳ˣźȻȴûиеϲøҡոźȻŻ֪ıΪԼãĿǰǵġ
ƶµľﷴ˭Ҳ֪ԼϲʱлӱԼĺƣֻֿźͲβźȻҪٵ⡣
һʱźȻ˿֪˺ܶڹ顣˸ոԼͷųϢʱһ㡣Ҳ֪ԼﵽڵʱǺɫϢγɵܱʵһ㰼͹״˫лͷ֡
ĸĸгĴϣϽΪŷһ
źȻ棬ڳĴϵĵ̣Ҳǹܲõطɱԣǲ˳ȫɱҪɱȫң嶼
ıѱΪıûԸһֱ¡ñڻ۾źȻһźȻãôһΣҲΪһı
ʱ䣬źȻĻ뿪죬ҲѾźȻļޡźȻòٴλȥźȻɲΪǲڶԼԺĳֲˡ
٣ǮͳͳŵȻǾͿǹˣĸѡ½Ĵҽ޽Ƕֻ֣ΪֻһǹܣǺɵѡҽ֡
ǣ˾ȻûһµģǴ۾ǡ
磬ǲɵģٷAת
ǰֳǹЩͼпֻųһţһԶſڵϡ
ǰЩ˾Ȼ޶ԣһҲǡĿһѽ
֪û£û˷Ҳܣ˹ӰֵǮȫߡǵãǹǸϰ塣Ը
ҲǵϾЩʲôЩɣ֪Ϊʲô¡ԼԼĽپͺˡ
ιñ𶯣Ҿͱ㣡ٷAǹСϴ˵ģҪǹȶϰȡ
磬ǹǲ۵ģ㻹úˡСϼװ¡
ٷAСϿ˺µı顣ϧⲻ£ΪǵֵѾ˳ҿ˹ӣѴѵֵǮĽָװ
ǵģһʮ˳ֻһǹܶѣ춼ûСٵá
Ѷȫɨ⣬ٷ˴˱ʰȫ뿪
飡ٷAתʱͻȻԴһʹ˫һֱӵء
磬ٷBٷA̴ҲͽٷAһֱӱǰϰһȭͷȥ
ģУӵġٷCֱǹСǻû˵ǹС֡ٷC֪ԷôֵģǹѾԴϡٷCʹڵء
⣬⡭־Ŀǰ˹˹ĵĽϰ塣һӣԼ¾ȫ˯ȥˡ
ǵĹӣǼҳǹܻġǮ뿪Ȼһ˯ڵϣȻȴž׽ȥԼ깫СͰ׵
ǰĽٷµĵĲˣǰһ˼ӲʮǮ뿪ٷ˱С˳ȥԹСʲôļ
ڴҽ޽ǲ٣˴еģձѵģھưµġϧûһռˣ͹ֵв٣еֱǴʲôǮŰ˴Ӵҽ޽Ǵˡ
ֻ˵ѡдҽ޽ΪĿǿɱģǰĸٷˡ
⣬٣ˣڸո˵ʱۿϰǹһšǶѽһǼӲޱȡ
һͺˣֵһӣһʮ򡣿ôʵҲԵ֣ʮллСЦžһͰס
ܵĹ˿ڿĶȻ˿ǰµ¡ֻΪǿܶˣſϰߣǸٵĵù£ϴҽ޽Щϰ壬ùˡ
һңҵҲͼ鲣ѣǲҴһֱ͸ҲһٿǮһѡոҵʱ򻹻ɣôⲣȱҵĲҪô࣬ʱֻ뵽ҸãѾˣԼɵɵȥҡ
磬ҽˡĲҲٿһ飬Ӳһǧ࣬ҪҸһߣǮģ͵СǺȲ衣Ȼ֪ǰԼҲܾѽ̫ˣʮ򣡣
û취ˡСʼ硣ѧʦźȻ˵ģûѹեֵô͹׸ֵĳ°ӳ
ѽ磬ôˣǮʲô١
źȻ濴ǰһУԴЩǰձѵˣźȻȥ˲١Ϊ˻õΰǵϾźȻǾ̳ˣȴһȷʵΪ
ֻźȻ֪ΰ֪ʵΣû취һҽ޽ֻһǹܣǾǮҲס
źȻǵڴҽ޽Ѿиӱʶšָ֣ǣȫЦˡû취Ǯ£źȻǲġ
źȻĺ洫һźȻͷȴӰֱ˴ڵءǲ֪˭֡
ƶȸˣĳɻսССţκεӶԷ˲⡣
ģӰ֪Сҵģ컹ݣҾʹ㣡˫ĻҳȺ˳ո͵ϮӰģ˭Ӱû
źȻ˿ǵͻȻЦˣΪһ֧СȻ֧СĿꡣ
ݣ
Ȼ֧СֱӴһ¥ȥϿա
С͵ϮңһڿӰӵʱڵһͶ㿪ˡһھǴʱ֧СӰѾӶ

ذײǶʹذ׵ĺ֧֡С̹ȥʱȻֳ
ҿ֧СЦֻΪӰһʮ൶



203 ˣһ
ȫذײΪӰһ㴩ȺСһЩ޽ǵ˲ޱȿǰһ⣬޽ǵǵĴ򶷣һҲǻ˵һ㡣
ִϣû˹κˡִ򶷣٣ͻȻϵһ˻ߵһˣھ˾ռߡ
޽ǵɫҲԽԽϲԵʣﹺסϧһֱû
ҪסǻǮסģҪΨһǹ׼˲ܽסֻܳΪοͶѡ
･Ϊ˰ĵطҽ޽ǣڶôԾˣǲõκͻ״УķԱܽṦķԱôķԱϰ壬ɨصĶĲ¥һ¶ûС
ĳвϲģ˿ʼǮҪЩԼ˽˱ڡܿϧȻǻٸߵļ۸λλûڵκһˣɨصҲûڶ
ҲԽԽ˺棬Щ˹˾˾ϰ壬CEO
ǾͿʼøֶסܸǲһܺͰȫС
Ȼ˵ô죿СӢͷһѼʮȫǹҪĲ࣬ÿһأҲ˵Щ˶ǹϵӵˡ
ǮȨУǮȨĺźȻܳһȻҸɸ޽侮ʯʲôģֱƻѾʼٵĳС
û£ҰɡźȻŹǱ߸ôȥһԵЩ鷳źȻͷĸо
źȻǱ߿飬ͬʱźȻһֱŷǻ쵰ȥˡ
һʧȥĵʿֻһͨͨ顣һһȫͨˡ
·кܶ죬Էܿǣ֪ЩԱû˻᲻
ƽʱνԼ˫һ˼ҲС¡
ڿԼƺ͵Ϊٻʮĸ콫ùˡΪʱסȥ·
ֱܲҸһ˴ŷļ򣬱߱װɺֵһ㡣
ǣֵȱǮٸ㻨һ˵
ʵ˵ո쵰ʱźȻˤڵءڵٺ͹ȥһǸпõˡ
Ȱðÿҳ֣ûôʲôǱԼҪǿӲˣ˭˵ܰ˵Сѹȥ
ԷҪװԼֻܽ쵰ܡȻ
ˣ쵰ɫˣԭϵɿЩηĿŷ
ٵŭʱӿĿ΢šǷӿʼ˫һֱڿ΢աģʮǸСһ㡣
ˣֱܿҲף۶һСͷĿʲô̵ĻˣôֻһʱǵСͨұƨ
ٺ٣Цˣʱ䷲ĵʱ̡
Դʧȥȫ󣬷һֱԼûáźߵʱԼȻʸûУԷǸŮˣԼֻڴϡ
ãڸоԼָֻ˹ȥӡһԺĶϾǸտǣҲܽܡ
ĸоܿûʧΪ֪Լһô졣
ǸͷӬҪѰһԼҵͷĵطչաɽǿ϶ܻصģȥֻбЩϼһﳰЦЦԼԲ
٣һֱԼŸôʱ򣬱˸к
תͷֱˣ쵰ǻˣͷϰһʲôҲ֪ˡ
㣿źȻĵķʲôʲôʲôʲô滹ע˲Ʋʲôġ
Ǵ㣬ǮˣǮҲȨźȻһЩʮλλĲƲźȻȥ׽ԼϣЩ־ԼģȻԼ䶼ǺɫƱ
źȻҲľˣǶһЩûʲôݱȤΪǻдΪʲôҪԭ򣬶ݡ
дǼԼڳдƴ׬Ǯֻ¸ĸӵõĵطסȻûʲôǮǶŮΰһõĶԼĸĸȵȡ
Ȼһ˵һŮдģǣʶ㣡
˼ǸϵСһźȻͻȻϲźȻԺֵǹһĻ
ϣźȻϵĺ룬źȻܿ첦ֻͨ
źȻǵҲҾǸҪ뵽ǳס㣬˵ʶɣΨһǹܡ洫Ƥ
ԴһֿźȻѾһκܳʱûϵˡ
𣿵æµϵ֮Ҳˡʱĺܿ죬һ꣬Ҳֻգգ۵顣
ͻȻϵϺŷ˴֮Ȼôûϵˡʱͷա
϶ǵãǲǸøôأûôҿɲɡźȻЦôòҲ֪Ưû
ɣԧǣԴֻͣ㣬ң˵ҵʱ˲١ȴźȻ޵롣
ɽźȻŮջôǿ
ԧǸܲĵطװ޸ţ˴£ҲźȻͻȻԭǣϣԷһһŮ
ôòƯˣʱźȻǰһȷʵƯˣŮ˱ľǿ죬Ե÷ϣ졣
䣬Ҽ޲ȥѽԵú֣ܿҲΪôûźȻԭ򣬱ϾźȻԼĸ񻹽Ļš
ȻźȻƺûʲôæ룬źȻڣԼĸҲˡǸҽԺҽûĹźȻˣ׾ͻ˹
ôأձŮ˿ֻԽԽ࣬ٹ˼꣬ЩûɻǶȥˡźȻЦʵźȻҲû취ı顣
ǸЦЦԧ˵Щȷʵܷաг˫ɶԵŮǲ˵Цš顣
ôǹܣҵ룬û˵¡ѾˣʣµľͿźȻ˵ˡ
źȻЦˣǰСŮȴѺúõոƻûˡҪ֪źȻΪ˸ԼǰССŶ棬㵹ãֱ¡
û취źȻͷźȻһֱԼκ˶Ҫ̫֡ˡ
ˣ
顭
ȻԧǴҶ棬Щ


204 ˣ
ԽԽ˿ʼϳȥ
ҳȥźȻСС棬źȻµ¡Ͼǲ࣬ǣΰʲôľͲðˡ
󿴵ССźúõվ棬ۿĸء
źȻơ۾ĸ죬ǵϵˣͷҡ
ֳ澭õģҹɫ٣ǸֺڰͻҡҲϰˣźȻһۣŮͲҪʲôźȻܲˣⲻźȻĳǣźȻĳǲźȻܡ
ȵȡתȥźȻͻȻͣΪƺһϤӰ٣
źȻתɳ۹ȥٶȺܿ죬Щڹۿŵ˶ʱеһιžͿĸһӷ˳ȥ˽ڵء
ͬʱǰȴ˸İꡣûЦûŭƽֻһ·˼߹ȻͻȻ˶ԷһţȻǸ޹Ļͱ߷ˡ
ĶǲǣܿͷӦΪͻȻֱֵӽֵ߷ɣȴûмǣǷȡֵꡣ
һտʼװţBһˣأֻǸӣ΢һſ£ߴǺĲС
ˣΪǸͻȻֵ˽һУǵֹǸոշйޱˬķҲѾǸ˱ţΪǷѾȥ
ĺˬԲԣźȻû죬ԭĸģǸ˽ֵĹȫͷѾɢˣв
϶ˬѽװţBΪԼװС磬бѽ쵰ģտʼ׼ʱһܣΣû˿ȻӢɨء
ԭźȻŲµʲô뿪ԭҲΪ˫ûԭҲΪ񱻼С̤ڽ£ҲΪ
Ϊڵķûзûзһûˡ
ҪˬźȻ
쿴źȻЦЦ϶Ҫ쵰ֵˣ˵껰ֱһҴ˹ȥո쵰ԼС߷ɵģֵˣοŶСܣܶԼ档
ĽûԸźȻϣףΪͻȻֶ˸ˣȻֽסĽš
ģа֣ССţĽžİա
СߣſǰұֵܡźȻлԵķݸСߣȻתŻ졣
ãܺãӦ˶϶ǺúҪľӢ۶ӢۣԭڵźȻǼһϣڿǰ˱Ŀԡɵʲôˣ˿϶ֱȥȺŹɵӲ¡
ž
Χ۵ͻȻ¡ΪոİǸо£ܴҲ˲ԾסԼ̫ˣ
㣡㡭־ĿźȻΪոһưǴֱӵء
źȻûѧǵģҲֻЩѧôױƭΪ˲
ģݣ֣վǴѪӣǰ쵰ֺܴԼĶ֣ǣô˿ţСܣԼǵװһ¡
ҽ쿴㹻ӢۣΪ˾ԼֵܷȺŹҵҷһ߰ɣ˵ûģӰϾݡ
УΧ۵꣬Ҫ⣬콲ĶģʲôС顣
紦²ɫĵĿˡ
ž
ȻֱɿһơźȻûЩϻֻ֪ÿһƾǰԼֵܳһ
㵹ļ¾ҪأӲһξͺˣ͵Ѫ˳ǻ칻󣬵һûٱġ
ž
ӲԴЩģ
ž
оϿʼûоľһ㣬ľ
ž
ѾֲϱͻȻװԺ룬Ҫˡ
ž
ž

󣬻һ仰û˵ֱڵأӶ²£ֱˣһ㷴ӦûС
꣬չźȻҪǿô
סȻԼĴҽ޽һһҽԺĵط
ͬĻ㣬ԭ;ʹ˽ҽԺȹġ
۲źȻﷲϺһߴ˯
źȻѹҡͷˣ
Ȼҵˡ졣Ȼ㲻ָ¶죬ܼһòѣһһԷ졣
źȻЦЦȷʵ죬źȻҵ˷㣬źȻоԼˡ
ھܵĳ棬ΪϲĺУܻ߶˵ĻȴǺЦЦûνǶܿϲȥ˵ϼ䡣
˵ǸɮĪҪ۸˼Ҳźá˵µĵźȻҲϲźȻôκ÷Ĺֲ
ˡ֣źȻһ΢Ц뿪
ߡźȻȷʵϲ٣ԸУиоֻǲ֪ں˯ұһĸоʲô
ǲǺСӢһһԼޱңǵĻǲģ
źȻΪھᷲĲ˵ûźȻоʵڵķȫͷ졣
ԴӷεžǳΪģǿ϶һűȻϵ
ضѽض硭źȻһΣôʲôҲûˡ
ʲôء˲֪ʲôʱˣһ߿źȻ
ҸôҵֵܡһûأȴѾΪһõˡ˵ףһжźȻġ
ǵʿǵĻﲻǳ˵鳾ʧȥУĵطͿˣһд㿪ʼ˵İɡ
ʹȥźȻ֪ԼҪȥɽһˡ˵Իʿϲȥĵط
ۣɽҲȥﻶЦЩǺõطããӽԭʼ硣УǿȾ
һĶ֪˭ҽ淿زʮа˸Ұ̶ֹӳаġ㵹ţĺܣҹ
ﻹڻϲУֻǱһߵעҳǵļ̸
ƺ˱۸ˡﵭǧ̬Ķˡ
ǵģ˵ˡǸʲôСĻʿ


205 µ
ʱСЩŭĿǰˣոԼȥʱ쵰Ȼסҽڲϣָ
С˫ҵţ߿룬ֻǺһȴסȥ·
˵ɣҪǮҪҪĻɫһ濴ϣбۿСһӺӡ
ֻһɣǮǮôʲô鶼ԣǰʿʵ˵ôǴŻʿȴԸޱȣǼոǷйһ¡
˭ҪĳǮÿСǣҲǸɹСΪԼĿŬţΪ磬Ϊ˲Լ׻
ңСԼ𣬲κ˶ܽڽҺˣиом䡣
˻ҿԸһ飬ֻӵ¡ֻ뷢йѣһ򣬱ƨʿнˮҪһ˰ɣЦһҲ࣬ȥƵԴηֹһ
ҲҪĳǮһңҲҪСŭһһּᶨޱȵ˵
ģҪҰϽȥסӽ컹ǿˣЦⶫʲôǿˣȥԼҲҧԼֲ롣أʱ˾˵ڵϷԼȻǿԼģ
ǮʦΪǮԼ趼˵ǼŮʦȻԼͿͷˡǮѽܵĺöȻԼҲʲôǮԼĳõ·õĶ
ڱǰԼһȣʱдˣ֪ҪССĻʿ˵թԼҲУԼˬһأԼң⡣
õģүֶʱһЦƽʱûٸɣ֪ᷢʲô顣ãΪүϹ϶һΡ
뵽˿ǰʿͦغζʱȤĸо϶ܲ˾Ϳʼһ׽סСһֻ֣Ŀʼ泶
ҪЩޣѽСƴµĻЦ
Щ˵ǲúǡСԸңȻݵ΢ûΪԼһ۸ˡ
ſźȻѾǰźȻάĳǣ粻رźȻֱӴˣǰ쵰˵
ѽƯġʿһȥҪҲҪŮѽˣ۾˲
̫ƯˣǰŮҪҪƨƨɣҪ˵أҲеģƺŮڸоԼעǵʱͦͦⲻǰҪջԼ
ˬ˵ʲôǾҵȤͬˡոŮͦʱ·ڶ˵־ѽ־ѽ
û°ɣСܷſС񣬽վ˻˺棬ǰγ˰ΧźȻһʱСڻ
ûû¡Сɫ԰ף񻹾ŲȻոܵţΪŭͺ£ӻ΢΢š
϶Ưֻһǿɿϡϲ˿Ҫãʱ䳤ŶҿվϷˡ
ңҺģŽǹ񣡽ԼΣһϲϷŮ˵ĻѾҪԼϴǴ£Ϸ
ȥѣҲӻ֪ôˣｫˣ϶Ҫͷġ
Ȼ磬û취ǿǮС̫ˣͻʿ˯ɡźȻۣͻȻЦˡ
Сɫһ䣬ǰŮˣһ˿ޣͰˡԭȻߵŮ˶ôƯԼģںȻûϲԼȻԼڲ֪ԼȻǸöΡ
ȥɣĿĵ㡣źȻЦ֪ǰŮʲôǲ֣źȻһܵӦеĳͷֵ̫ˣͲİ֡
һĸźȻҷϣԼŮ˶ҪԼȥƸˣ˻˵濪ĵ㣿ԼŮˣñѽɵϣЦ
һ§һֻƨȥСܸ̹⣬ǲۿŻ˵ĵڴ
Ȼ磬ҲãġŮˡСԭ˵Щʹ׵ĻźȻĿҪˣɲźȻ²õӡ
û£߾ˡźȻ֪СˣźȻûͣ˵ҪҲźȻҪġǺĿ
ŮˣС̲סԼĺȻôһ˲ҪȻЩмǮȴһ
źȻСĻСҧģʱЦһǿɰ
СԣԼŮ˵ԼߣźȻˡôʵͲпᣬźȻƺЦĺܿģ۽ǻᡣ
ˣһźȻĹȿˡ
û£û¡ߣҷȥϢ¡źȻЦĲУҪǸĻ쵰˵ĿӴɲźȻѽ
˳źȻʱһ·ǱЦߴ֣ȻĵĲСźȻ°࣬׼СӢϡ
˵ģû¡źȻֻˣֻʱСӡ
һǸѵӣһʱԼԴժͰǻ쵰ŵֱ˹ȥ˵ЦȻѧǸʱժԴʱӰԼԴժߣһֻԼԴ콲
ҿзݰɣźȻ֪ʡ͵ĵơ
ҵ£ֻŪԼĿѣҲֲܿû۾ʲôģмﻹ˵ţ˵ĺ˷ܡ
źȻȴǶˣԼûĿȻͰ˵ģԼԺ󿴵Ů˶Ҫˡ
ˣԶ㣬¡źȻЦڵ¾ѹ˰ɡƷŮԺֱѿ
˴ЦȻϺ˼ָֻܿԭӡ
ҺﻹõˡֱժͷָֻԭĿǸǰ裬ͷ­ڷ䵽ɣ߷ɱ˵ĺܲʲôĻͶߣһ˵ң˵㡣
źȻҡͷȻŮһϷźȻûˡֻǸĻ쵰϶ܹһҹŮ˴̼ˡ
үû°ɣ·Ծʱ䣬ֻԼүˣŮȴǲˡոһֱھƵ귿棬˿Կ϶Ůû
үʮΣҡβŰѻԵҡѡ
ְ֡衭˫񣬴૵
үҲүѽһ״̬֪ãæһ½
Ҫǣְ֣ǡͻȻͷµ֣ģһСһ㣬ˮһ
үӻˣһ¾ɥֱӹϵѽүǰ׳ˣҲûˡ
ô죿½
үȥүɣһΨһİ취Ȼ˻ᱻ˰ŪġηǱӿɲܳеΡ
ʲôѽҪȥգɽոźȻͻȻ˵ҪȥɽʱСӢһɲʲôԤףСӢźȻòȥʿǶ˰ɣĻ䣿ƺ쳾
ҪɽźȻҲҪˡ
⻹ࡣСӢؿڣ֪źȻ˾ҲΡȻΪֵܶȥҲӦá
źȻ޲ߵĲˣСӢֵĻᶼûС
ȻΪأźȻЦСӢոյĽŸпɲĪġ
СӢźȻһۣⲻ֪Ů˵ĵʲô
ȥУСӢﻹźȻǲǾ͵һ̫õԵʣȻ󱻵ˣźȻƺ쳾
źȻЦˣСӢ翴Сһ㡣ĳԼϵģָȢءȥƺ쳾Ҳ̫˵㡣˻˵˺ҲǳȾƵĺѽ
ЦɣǵġСӢֱ˯ȥ쵰ǲ֪Լġ
ðɣ˯ɡڿشšѾźȻϰߣСӢҲ֪ԴźȻͷʼ˵Ҫ˯ˡСӢҲԼһֱӻشͷ˯
СߣϹءźȻó꾵תԶֱŵСߵ˵ֱͻȻ£űС߷ס
ʱźȻģʱڻǵģźȻڲְҹ
ڶźȻûȥɽΪҽԺˣһĻһİߡ


206 
˽ӻ׳һŮĺ£˽Ҿ˲ҽԺܲƣֳշŭĿСӢ
ҽԺû˵Ůˣӻ׳գǾͲ֪ˡҽԺһ鶼ûСĿ¼ҲЩСðѡСӢֱǰˣţƢһֱҵԼھ֣һͨ
СӢȫ֪ʲôŽ֪˵㡣ԼʲôϵҽԺʲôϵֱȡһ㡣
ѵ˵ԼǰҲ˵ԼŪģ
ҿɲô࣡ӵпŮˣҪľҪ˶ＯϣȻҵȻܵǣȫСӢĻ߷磬ſʼŭĿܵˣĹ΢΢Ȼŭ
˵ҾңϼӰһֱԱߣǿˡΪԼ˲һʵأƨ
ʣ˶ҧгݣܿ죬ĸֱ˳ӰǰһԶģ
ͷ֪ʲôط𣿿ɲҰҰģӰ˿η壬Ȼұ͵Ϯεʲôġǰĸ˻治Ӱһܷŵˡ
¿ʼʦֵǶʼעСӢʦĸ϶Ҫãǰͷǻ붪ȥ
˭÷Ÿɾ㣡үȱΪǳصģֱӰԭǽӰ˳ȥŭŭ쭴ˡǾнڿˡ
ǲ֪ΪʲôոһƣȴûǰӰƶ֡Ľž糤һ˿ĻվԼǰ
ûԷͱˡӰӣƵҲǻˡ˭֪ҽ޽Ҳǡ澯ƶдָˡ̫ǵĴڣֻΪ̫͵ˡ
ҲһĻİԼûãһȴͱ˵ĿСӢô˶ȫУѵҪԼʹֶλǺǷ
Բۣ˼ҡҽԺֻβǶ԰ʲôչеĻԼվ޽ǽֵԼ·һȥȻһֱӴصա
źȻɲǺ۸ˣոһУźȻˣźȻܶԷʲôֶΣźȻֻʮ
Ǹéģｲֵˣܻôô֨֨᣿
ĳǹܣéģȫζȻǸոձ̳ûɣźȻˣĿǰġ
ĸ˻ᣬŰ׳źȻǹʲôű֣˻Ҫǹ֣һǺöЩˣŮʲôġ
ǻ쵰Ҳֻ۸꣬С졣ǰĳǹܣѾǴĺˡ
ڼһſˮˣ˵ǹʲôģ仰ĻͲὲһ㡣
ãããҲֹ򣡽˲͵ŵҵĺɣһԼǰ׳յͷŭޱȣӶŭ΢΢
Ψһӣ׳ˣԺǺãԵ붼ûʹʣֹֻڿЩ鷳û£һҶֶεģӲԡֻǿҪӲģЩ˾Եͷ֪ôд
ǰ̫ඤӻˣᣬǮҲҪأʮֱӰǴȻǿǷӣһǮû⡭
ߣͷǮͺãֻЩޱȣо塣ǰǱֱӴġҪϣЩе˶ǰʲôǹܺǸŮˡ
һǵŵĺɡźȻСӢߣСӢļ˼ڣҪ̫ࡣ
СӢ΢ЦźȻҲȥһµˡ˼ҷ񲣬ԼûҪȥ񲡣ôԼվֱԷôȡ֣ĽֻԼŪ˺ۡ
ãЩΪǵ˾͵Űɣһйõ漸£ź޺ŤͷߡҲһһˡ
ŭȥıӰźȻ֪ԼֲðˡɽóҲһĿǰġ
治£СӢʵ˼ǱЩþͺˣҲ˰ˣǮء
źȻбۿСӢԼͽܼǾأñʲô󣬰վʲô̰̫鷳ˣźȻϲԼֶԸЩһ˺źȻ˵˻顣
ǰԼģԼΪǹӦһһľңźȻӦЩ鷳ˣֶΡ
ֱ棬˲ŽɢȥӰߵʱǻͷźȻƺ²⵽źȻѾĺǸͷһΡ
Ȼ磬˼СɢȥźȻǰͷͲָոһĻȻСܶණǸͷǺˡ˵۾СܿǸִԹޡ
¡ЩעģǸ׳ˣɻԭŪİ׳һźȻﻹЩΣЩˡǼ˺źȻȴˡΪǸϿźĺϰ²١ˣֻԼԼ
źȻСʱ򾭳˵ʲôȱˣûƨʲôĻǴ˼ϢϢأЩӦˬֻΪûʱ򣬻ߣѾһһһˡ
ô˵һжΪҶԼ˵СۿȫˮźȻһԭµӡ
źȻСͷЦˡ
ɵϣôࡣȥҸע͵߲ı㣿û취עˡźȻ˵꣬ŷĲȥ
СźȻıӰﲻ֪˵ʲôźȻıӰĪСܰɡ
źȻǲôģĲźȻҪ취ġӻ˼ǣʵҲвһֵеĥƺ֮ġ
źȻ治֪ôֻ˳ȻźȻȷûʲô󰭺ʹҴ뿪
Ǹɮʮһһ˱ȻĻԵʣʱڳϥĿŲһ㡣
ΪźȻԱѧŵĵϥ¡ССվһػЩϰߣźȻû¾ϲ


207 
ǰ򣬽йҲйֻա˿ɴģ
ʶԼΪ򣬹÷дһ𣿡źȻ૵ųĬҪ˵źȻΪ˽ĹźȻ˵ģעһ顣ֻǿԻôȥ
лˣ磡źȻͻȻŵЦѭֻźȻԼԼ˶ѡˣԻ󣬲ǱԻ󣬶˰ԼԼԻԼ
ɱ۴һ˿Ц⡣
ЦǣźȻǸˡħֵĻǽǸħͷһˡߣֻ۽ʬϻŹϢ
ԭõĵͻȻſ۾ұ߿ȥֻǰ治Զһվ￴źȻԶıӰ
ĵмɷǣҿ˹Ĵֻ࣬ǵȥʱȴǸоҿźȻıӰдϢ
̣ǸиС̵ʱʱ뵽ʲôǰǷˮʦֻǿ߲ѽڵӦĲǺ£ǻ¡
׼ǰ׼㻯ǵûոźȻʵľˮʦȻźȻԹǰôھǹʱ
ȻҲֻûֻҪΣˣѭ
źȻڵӵǹĺãʲôΨһǹܡϿźȻıӰЦ
ǵģźȻڿ˵һСֻ벻ǣһǸɱȻûܰɱźȻϵʲô󣬿ǰźȻνһ˳
ٿԼ˥ˣûˮʦΪǱҥԴԶ
һ㺦Լ˵ķˮʦ
źȻҲһСϿŷˮͦĳǣϧƫƫмҡеʲôĽŪļȮȻϼˡ
źȻֳȥѰ飬޹ҲͻȻźȻĸоѵҪԼ̤ȥѰң
ӦкܶģźȻӲһûҵ˹ǾûͨС
ֵ¡źȻ૵ССţźȻԼʲôĿǰԼʲô顣
ѽǾ뷿ȥǸһֱȥĵطѽԱ˴绰ͦŽǣһ§Ůŵ绰
ãʱ׼Ǯȥǹܣǽֵ꼸Ź˵绰һ⣬ЦĿġ
װģǸʲôطѽǻŮʵߣ촽ʱŽջޱȡ
㶼֪ѽҽ޽ǣһ˯͵״ĵطȫŮ˵ջ󣬶һ˵ǰʹȻǸҽ޽ǵȤŮ˻ҪŨ
ô𣿡Ůɻޱȵ

ǽǺŮ˵˺ֻܶ࣬źȻûȥǵĻȴźȻ뵽һԸҵİ취
Ҫסڴҽ޽סǾ͸һ飡
źȻͻȻоԼôõķãҾЧڴҽ޽ǵӰ϶ܶ˻ȥ⡣ֿ֮ɱźȻһȣһ˫۷ӵҪࡣ
뵽źȻҽ޽Ǹȥ
ϾܰһźȻҪʱǽǮźȻһ˶ֿһ㡣
Ȼ²ѡźȻȥ̾Ϳʼ޸صĶעﵽĿȽӽųסҽ޽ǡһܺõĿʼźȻġ
һжɵĽţźȻеġĽźȻиʱ䣬źȻǰŷȥɽһ㡣ҲǺͿˡ
ڵķǻ״̬͸տʼһƺǼ˷ԴʲôҲҪʲôܿͿȥɽڷһҲת
ʦһ˻֧Сͷ
źȻûͷ۷ֿ˿⡣֪ӦúϵǸйϵ֮ǰźȻѾϵ쵰֣û뵽ȻϵڡڿɲǺʱ򡭡
ǳȥǵãҪжˣʲôźȻ֪ٶԼͽܣÿһ˵ֶһʮ͹ˣһͽܣңǼڳɳš
ã֧СˡźȻĻ˲ʧ֧СһֻԱжٶȱȥǿʮ౶һֻʱȺԱ̲һȴǧ֮ơ
£һٶܽĵط𣿡ڵ˼£΢۾ǰ޽ǡмԶǰϲĻĸоһذ޽ǡ
ֻϣһǼ˳ԣһٶ˿ɶǲӵ֣¹ϡ
үģ޽ǲһǹܣǲٶˣɨأֻľġЩ˿һٶǽһƨġһ֪Ǹ޽ɫĸоˡ
аµ˲õԸǵģû˲õģοȷʵô¡
ǾͺáֻǿʼԶԶûء˳ĬѾʼЦ
𣡡һٶ˵ĲǨ飬ţҪľǣʲôʲô
ֻһβǺ˳ոǽʱѾʮڼǣƺ֪Ҫʲôһ
ʮˣ๤·ģ۾˹˹ĵģϴźźˮġʮ˶޽ͼĴڰɡ϶һȺЩʲôֻǲкꡣ
ǰҲЩ˿ǨӳֵʱǾĵİЩͬƶˣæάǵ棬أһıף
һμǵʱͶԶԶġҲֻгԹͷ˲ŻסʹסҪ¡
ʵ̫ˣЩʲôĶûáΪ󲿷־춼ֻܴ۱ֻۣҲֻЩײǲŻôУ¡
ʱǰʮһ߿ţֻǶٶ˲Ǩֻǿǰĵġ
𣡡Ÿոնӳһٶ˸ŴȻǰˣ׳Լơ
ӳЦЦϰ˼ȷʵԴˣΪֹֻǰʮǰûг֡ȻǸȫĳǣȻܿȥ
ûάΰˣȻҲͳһⷸĳСӳ֪һУ͹ưˣϧȴҪС
磬ϰ˼ǽһдҵʽŴ󳵣ʲôΪƽء


208 һ
ӳһֵǣйƺô֡ƽʱôһ֣ʱͻܶۿ뿴ᷢʲô飬ֻԽԽࡣ
أֻǴԿۣȻŹ˻æԼȥˡ·ûһٶһ㣬Ҳû̲ơ
ӳҲںҪľǲ𣬴ҡ꣬ȻϰǮֵֿԾˡ
ãӰɨѶڵϡȺ쵰ôãֶΣңͺôֲ֡
ʵӰ˹ȥˣԱ˿һǱϾǰҲһֱԳΪһʵӣɲǾͿԼǰ
뵱ǴСܷʱ쵰֪ǲŮϴ˯ء
ǲֵԭΪոǸȥͨ籨ŵ֧С쵰û
ûȵʦĿǰɲԼʦ֣Ͼʲô¡˭ôʦֺСûڣǲͷֻʦڿ
Сӣϣ»˵õĻӳޱȰڳƣָӰһһҾͳԶ˼
ˣȰʮ˴һ˵ӳãԼһٶˣǰʮСúһ
٣Ӱ֧Сٶ̫æˣȻڻûǰһٶ쵰Ҫѽٲǲ׸
ۿǰٶ˿ʼЦţֽţ׼һӣֱӷŵ
٣ֵǣʦ˵ȥ֧Сҧǩݶϴ
絽ˣֻȴʱ˵ѡؼʱ򣬲ã֤֧СǵĶˡ
ģ֧С쵰Ӱ¥
٣½㣬ݶˣֱӽ˿˹ȥƿǴУ֧С϶ϧһԴͶȥˡ
ѽӰҲûҶ֧Сǰ˶֧Сιֻתһٶ쵰й
ʮ˶һٶ쵰Ҳ̹ˣԣͳͳȫ
Ҳһһٶȷʵÿһᣬһٶȫˤڵأ
ʦҪһҪһٶȫȥҽ޽ǿɲʲô˶Խġ
衭ģӳӰݣ˳ĴΡ
꣡洫
չӰϣǵУֵܣս
ȫһһˣҪЩȫȥܼ򵥵顣
Ⱥ쵰źȻһֱŲŴ򶷣źȻȴϲԼЩӵķ
ϣ°ʱ䡣źȻڵʱ°ˣ춼Ѿˡ
СӢѾȥźȻҲæ¥
źȻһֱֿǷСӢĸоԼϲĻźȻҲ㲻Լϲ˭߶ϲһźȻľźһֱе绰ϵôߺæ߶͡
ǵźȻæ¥ȴû׷Ϲȥ֪Ϊʲôо޽ЩסźȻһ¥ҹһƬں졣
ôˣźȻ૵ΪָоϤҲ˲һԼݡһΣҪźȻ
ȻźȻûʵҪźȻźȻܸоΣյĸоϧ壬󲻾ΣյĸоʧˣźȻȥҵʱҲֱֻɺɫѡ
ָоֻˣұһλǿңҲ˵Լûʮգеúսһս
֣źȻȻաڱֻкɫźȻУȴǺں䣬Ũһ
ССţұ塣пˣźȻó꾵ֱӽԼǳű̱ССŷȥ
ǰźȻû취͹Ƚ֣ҪֶΡڣźȻԼֱӶЩһֱԼĹ
һźȻ֪ԼΪʲôоôǿңΪʱĲһĹȻǹ»Ұȫǹɢǳųţһȥǧ򡭡ѹѹģȫǡ
ɻοڹҲг˫ɶԵ˶ڹ֣ӰԼסȥ
˲֪ǵѾһȥȫڵĹϴߡȻҲźȻΪһεĴڣһεս
Сӣ㣡źȻǰЩĪĺԭΪֻһЩͨȣԼʵӦܶԸڿ
źȻ˼ʱһųЦͱֻ洫ֻһһɫһɫĹӺŴóǹ˹
йԶÿһǵȫǹϸ£ϸޱȵ𾴺η塣
ǼȻη壬ͬʱɻ󾿾˭ҪԼأȻ
ȻǸʱ鳤㣬ҰܡƾνѾҺХǹ˲ϸЦƺһҲΪһαܶеʲôáΪϴûɱˣΣԽɱˡ
źȻĬǰϸ졭Σյĸоһݵ󷨺εҪǰһûǣҲԼˡǰϸһ˵鳤źȻˡ
մһֱûĹԼԼıڱԼ
մ硭źȻһԼܳԼǷĴ硣
ϸ죬ֻǺϴαȣƺǿ˲١òҲģźȻϲ˭
ǣ˭ϸ죿͵ٻࡣӦٻˮʦһ֡
ǻ쵰ΪźȻںԼ̫ˣȻûвĻᡣ
źȻҲ֪ϲ˶ٺɫͺɫʯǣźȻο϶СģЩչɱ¾ҪԼҽ޽ȫɱ
ǣ
Щ΢ЦˣӰޱˣģԲ鷢
ѽźȻ۾俴ϸ졭ոգѾٻԼıȻһǰĶ֣źȻֻƴһΡΪźȻȥմ绹ڵȥԼǷ顣
ԪѽϸһۿźȻǾ͸ˡ
ҳı壬ɱˣϸ˵ĺ⡣ճֻͻȻٶֱһɳ죬˲ְ˸ȥһʮʽӿ֣һǴɱǣ
Ǿı°ɣźȻ˫۱ڣϺɫϢֱӳ𣬽׳ֻ֣Щģϸǰ͹˫ͷǰֻʨͷײˡ
ҲźȻϸʵ̫ԶźȻԶ䣬ֻһ˿ϣźȻԼı壬źȻССź͹սǼСǵĶ֡
ȻǸϸ˼ĿźȻźȻԼڶѹѹĹɱ
ϸһҲ˫ϥڴϣХǹϿźȻԼĹһһɱɷĩ
ǹԼôҲֻ·һϸֱӳɱźȻҲû˼ˡôɱҲûʲôˣ翴Ϸĺá
ϲЩҪϵʹģһĿĿӡ
źȻֺÿһжܽһΪĩʧΧźȻĹȴһֱû٣ԽԽࡣ
źȻɱźɱΪɱϰźȻԼǿʼЩ֧ϾԼƺȣȥùɱԼԼҲزˡ
ɱϸ쿴ǿֿźȻЦЦĹɱֻҪ˵ɱôǹǵıʱˡ
ڶͻȻһͣһվšǺźȻսĹҲͻȻˣվšźȻ˳ɱʮ
źȻҲֹͣ˶ΪЩվŲĹϵĺʼʢޱȡ
ɱȻӹϺ˳ţڹӿִ״ĺ
ڹϿյĺɫҹͻȻۼһ˶ޱȵĺƣǸֹǽУɫϢһ޽ȫȫڡ
ɱٴηʱźȻܸоޱȵѹ֣ѹֵźȻʼ
ٿӰЩˣʱһƺоһ̫Ѩͬʱǵ۾ʼ졭
Ҫ𣿣źȻҲЩԵø꣬塣
飡飡飡
Խѹ֣һܵʱֻͻȻһըһӰźȻСߡ
ѽźȻСڿǲǵĶ֣Сһ˾ͽʮҵźȻ壬󵶣ǹźȻĹȫһ顣


209 
ǵģܲźȻЦδᡣǰźȻҲûֻۣԼΪעӮһ
ǾСȴͷ󣬹ǲҵĶ֡ҹ󽫾ѾյҵϢҲѾ˹
С˵ӻΪӰȺУٶȺܿ죬ڶУ֮йΪҽ
źȻСǵƾǲϣһ㣬ٶȺܿ졣һֱǶûΪԼԼŲܿ졣
ʱСǻΪӰһڶдźȻòһٶȣֻǰĹҪɱ̸꣬ס
нʬߣۡϸ쵭Ƕ༸ֻҲϸẦ¡ǰֻһֻô͵ԼĹɡʱԼ»һֻʬսǿĺսʿ
ɱǷ·𻨹ԼŭһɱźȻĻǶɢȥٿӰ˾Ȼϵļ
ݣ
ݣݣݣ
ԭڵɢǿϢĹȫ˲仯Ϊڵɢȥضǹȫڳɱȥ
Ҫǣ
źȻ󼱣ЩɥĲĹɱǵˣôźȻ
źȻźֱػɱһ·˵ĹּնɱźȻ˫ܿȫǹǧĹĹֲ췢Ĺ
źȻͻȻоԼһ㣬ĸоˣĵģֵ˶ΪԼȥ
ӷ𣡡źȻʱźȻŻйɱӰʱһ߹ʨӺһ޽Ͽա
Žڶԭ˵һֶͣݵͣ١
һˮʦȴǲɱ¾󡭡滯ԵͿ޽ںںϢʢʱ˽Ǹˮʦֻǵȴ벻źȻȴ˵أȻҪȫᡣ
磿źȻϲ֪ֺܱȣµɮ˲ǲԻѽ
ȣ󱯣ԸǧֹƣǹƬ̣Ѿ˫ֻûӡ߹һӳٶƣٶ
ʺźȻͿŵǧһʽʱ֮ͻȻһ
룡ʮޣһһźȻģһɷźȻ
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ
Ϥǳ˯õֵܣٻ콫ԭܲϿնʱϼ⣬ʮĸ׽ǹ콫֣̤ƣɱʱ
ŵźȻ۶ûգʮĸ콫Ѿ档˸ϳڶߣ־ɱ˸һ֮ɱٶֻɱĹˣȥ
ӣźȻŴ߳ķ쵰ǻԼŰ͵ɽء
Ȼѽô˯ѽӡȫĸоǲãĸоҲáˬѽ
ҵģźȻ濴ŷŴ
Ǳģ仰ϲϺá
ʿϸ˫΢տͻȻֵĵѾжֵˣĹ˽ӽǧһС
ǰĵʿͺɱˣ鷳¾Ͷˡ
Ϸˡ첻֪ʲôʱ¥ϣ˫ֱؿźȻ
˵ʱϸЩܣ֪ʲôʱϰֻʬΧһȦӣʬͷִֵĴϢɭ׵¶ԴǰĹǣ·𿴵ʲôζĶһ㣬۾ȫɱ¾̰
ϸ쿴ʱ򳹵ηˣ󽩾ҪΪˣⲻϸܶԸĵȼܵĽʬѾԺԼĹǲһʱ䣬ʹţԼҰܡ
磡ʱ򣡡źȻŴ죬ʱźȻڴҵմӰմ绹ڣʱһѾǧɱԼ
㻹˵ӡźȻ΢Цͷ۾˲ɽɫڶཀྵʬǵɱ
𣡡
ʬ쳤ХǵӰСһΪӰ˹УʱͽһȦϸ쿴ͻȻЩ
źȻǵĻ޽Ǵ˽˫ûƷӡŽлƷ˲ΪһɫŹɱĹ໹С
źȻȵȻ
һٻģϸ쳹ûս˼ûǸҲһս֮ڲУﲻǹ磬û취ļ˶Կϸȳ
źȻסˣϣڹȻ
ԭ޽˲ָԭģɫϢҲȻ
ο棬Ĺֵֻ֡ٲ˹ĿˣΪոǶ˹ŹֵĶ޽ǴӲȱЩŹֵ飬Ҳûš
ˡźȻ˿һлָԭһֱŵı
ллҡźȻֱͦӶ˵ûǣǣϸĹӦòѡ
źȻ¿ȥʱȴǷִĽʬʿѾʧźȻеͷԼһֱһ߿Լ
ҲϢĵطñ٢𡣡˵ֱתԼͤȥ
Ϊ϶ѣΪ˵ллͿ濴źȻһλ÷˼֣ʮ콫¡һεĻԣǳɹ
ҡźȻ˵໰һ
ʦֵ֣ܽá˹
û⣬ǵñĥҪи̹֮ģҵҲˡʼ磬תȥȻûΣʮĸҲǺģҵطϢ²źá
ʲô飿ôûźȻͦġ˵ûʲôһ㲻Լߡѵǻʸ졭ʸˡźȻԭźȻһûʲôǲԼߵġϾҪǻʸ졣
زҹȥźȻء
ˡ˵ֱ뿪صӣʣźȻһ˾Ůˡ
ö׹⡭һֱ޽ǵһϣǵϿ׹ϴΰźȻĵطȥ


210 һ
ոյźȻˣǵİ׹ⶼźȻĹ¡
޽ͻȻɢ˵ɱͱϢʱ򣬰ѾԶ˹ҪֵĹԱȹȥ˺ܶ࣬ЩϢС
źȻ޽ڹֵʱ͸˹ԭźȻֺ͹ɱһʱ׼֣Ǻзĳ֣ǸʬҲˣðͷ
Сף⹦źȻ𣿡Ӱڰ󡣸ոȥֱۻֻǻʸôһ绰͹ˡΪʲôֻΪͰԼʿѾʼ׷׾ۼ
úд·һѧʿǰʮ˶ѾʼжȻ⣬ǰһʱһֱڻš
ȰɣҵһοźȻĽʱҲһźȻҲͨһˣȻΪǺЦϹֻˡ˻ڼڽ磬˭ʶźȻ
ȷʵܾȣյİ׹⣬ǡ
֪ΪʲôźȻнˣӦСźȻĻǡһμźȻ龰ʱڰԺУźȻһͨûʲô𡣵ȴðĿ࿴ˡ
£еɽһʿ졭˽⣬ͷһеٮٮߡһҲ¶ϲӡ벻źȻߣҸոڱźȻǡ
ʦԭֻ˵źȻǵѧûԵ֣ӸոտѾѡźȻҲźȻѡǡʲôĻԺźȻְҲá벻Ȼһ𡣡ʬĻ龰
źȻˣտʼΪЩʬѣԲűźȻȫˡڿǸʱźȻЩʬѾʲôЭ顣ոźȻ߿һֻ۽ʬν֮¡
û飬δνİźȻѽҲ֪ʲôϵȻֵôæǺЦ
˯ĴֻۣΪһ֡ôڰæ˲ʧӦǸϻؽʬĹȥˡӿʼβżʱ䣬ϣܾϻȥ˳˯Ϊǻ
ѽҲ֪źȻʲôźȻȿʼĹڵĴ졣ƺǶźȻչˣǻԼǺԼʦһϧ˯Ϊˡ
߰ɣûҺ㣬Ǳ߽ӳѾûκ飬ǵ뿪ˡ
˵ֱ꣬޽ɳ۹ȥں
Ǵ콫ոҽĶصС߽һӷϡ
ôߵô죿òϸʧͲˣкҲ򣬺ܼӡ
󽫾û顭С˵ֹ֪ýý
С߻źȻû飬ѵ
С߿ɫޱźȻźȻӦҲ뵽ʲô˰ɡϾκһΥ鶼ҪӦۡ
ʲôźȻ·һ˵˳
źȻôΣźȻȴһҲûϴ죬һԼ飬źȻҪܾá
۾ǣһԣҲʱҪáߣΪͣ۽ΪۡĿźȻ
СߵͷǽʬвףҲ١
źȻĬ˫ֽһ𣬿Զ
ʲôЩأźȻϺӵ
źȻϸϸеĺӣںϣźȻܸоϢ
ǮźȻ򿪵ʱǰȴһȴҲޱȵΪǰǮǮͬʱǮںɢ¹ɫҲʱ˸
⡭źȻҴʱ˵ԼƵģڹȻƺˣҿ֡źȻܸܵһǿϢ
źȻȥʱȻֱǮƺйǿֹԼȥ
ΪʲôźȻŷǮģźȻǮھȻûʸȥ
źȻոоľͭǮھܾźȻλˣȥʱһźȻ֡
֪ûǮˡЦЦɣûбˡ
ˣźȻ׷˵ʲô˼ǮֻǹȥۻʳմлͭǮֻͭǮ
֪˵Ĵ쾿ʲôҿԹϲ㣬ǮѾԣϿ˵ʱѪôĪĺôЦǺǵ֪ôģһԾ֤濪ʼ̺ǿĻǡ
һǾͱʾǮĶκźȻָӣźȻİšҷͭǮоǿϢ
źȻӷźãһ㿴źӺɫաƺ̫飬źȻͻȻЩ
μ
μ

ȻĿյٶݣͷˡ
ˡ
ˣûˣȥɣúòźȻû鵽ȥΪ̫࣬źȻҪҳһղõ
һֻ뺦Լͽܣǣһأ˭Ҳ֪һֻô
ѧˮѧȵȶΪ츣գǻ쵰ȴˣȫƽ⣬Լ˶ĶгΪħ
ǣڹȫŵֱأʧ
ʧڶٿ˿źȻƺ뵽ʲôǸոźȻ״̬ǻ״̬Ҳ֤ʵʲô֪źȻĿһֱһ磬ûܼǸҲ֤źȻ϶׼ȥѰң˵ӪȰɡ
ٶڵԭ򣬶״̬Ҳ÷뵽źȻ϶¹磬׼ڹΪսɱ¾ˡ
뵽Ī亹źȻҲ̫ˣȻ˵ݴڹսɳ붼û飬ҲֻźȻ뵽Ѿʼʵʩ
ȥմźȻҲͲźȻˡڷֻϣ´źȻȥʱܴԼȥԪϵı£ʿᲢֵ¡
ֵܣߣȥĬãźȻӸǺ÷ڻվֱӶŷЩ벻ͨǽ÷ſӻܶණҪźȻһ㿪ʼȥɡ
벻ͨſ֣ɲһֱԼԼķġ쵰ΪԼһΣ϶ѽ
ǱģЦźȻͨˣôʹӳһЩβӡźȻתĿ졣


211 𣨶
޽Ҳûʲôˣ޽ȴӰڲݴеȴʲô
ûһƬš
˰ɣո߹ô˶ûҲˡһ˵
˷үƬеŮ׽ȥ˵үıɰ׳պŮҲйء
ոһٶ˱ʱүڣ׼Ƭһһʵʩ
һСģһСӢġ޽һξĵط°ıؾ֮·ǾȺš
СӢ㣬ոջǵҹ̫óˣСһߣ˫ſƽš
ո°ͺСӢȥҹˣϰˣȻҹӻ
ѽЩҹǳԱˡ֪ȥԼ᲻᳤ĺ֣ʱźȻô죿СӢǰ棬ſҡš
ôأС濴СӢ֪źȻΪˣԲֻĵˣһһҲֻòˣϲŮ˶
ãȻʱҪҼʡСӢЦЦǺʹ飬ܳܳǸ
ǣСЦֻСЦݺܿͱ־ҪʱͻȻһֻ֣ͱסŵһɹζ˹ȥ
СеôأСӢ֪飬ţתС
ǰﻹСӰСӢʼ־ö˶˵ģôʧء
ССˣСӢ£û˻شСӢʼ־忴ܣˡ
СӢͻȻоˣ׼תҲס˹ȥ
ͷźȻ߳޽ǣѾͤбĿźȻûдֻЦЦ޽
һźȻ֪ҪʯһźȻʰЩʯġֵǣϴκͻƶһľʯˣҲ֪ʲôԭźȻѾʯȥúо
Сǣһҵϰٿžʯɫռһ㡣ҲΪʲôĹΪʲôôԭɡ
ϣֵˡźȻһ龧ʯŵᣬھʯϵζڣźȻҪȥѡ
˵Ķ治ʲôˮʦʲôѧġ˵ԼûʲôϵУҲɵġҲΪ˶Էѡһ˶
һͨˣҲֻ˺һˡˣ˿˵֮ӡϧĵݺԼҲһСһ㡣
ƺֻҪԼеٶҲԡǿֲģźȻڲʰôء
ߣٸоϵζźȻֱӵҹзȥССںɰɫɽװһĮ
ݣݣݣ
ƿճһʯУʯǰжӡʯȴͻʸʯʨһĵ
ʨźȻҺͻʸֻв֮ͬǺɫģҡѪһ㡣
ѪٶԶźȻѾŵ˱ǶѪζϿ϶棬źȻŵϵϢǰԡѪʨӡ
źȻ֪档벻ûҵļƻʧˣӶ¥ϵӣ͹ȥһֻۣɫȹȥҪ԰׺ܶࡣȥƺЩǱ
֪ԼѾˣźȻҲûٴأֱ˳ȥ
Ӳ򵥣ƫƧɽΧƣҷӽɽҲɽΧƣһһҡǰԶһСӣӸɽ£ԴԴϡ
ϣ㲻ˮʦѽźȻûػֱӶϵ
ҲɣտʼΪԶҳԶҲͳ˽ģ̧ͷ죬ſ˫ְŪԼĳۡ
źȻＷ֡ոϵģһҲ֪ڸģ·𻹺Ըһ㣬Ҹһ㡣
Ǿ͸ÿ㱾ˣӢ˵Ҳ㣬ǣˣҵҪһССʦʲô͡Ҳϲģߵֻʬ
Ǿԣ꾵һźȻֱӱСŽסŷڵƽɣСվǰػ
źȻС߾ϵķȥźȻֵӦֻԡѪʯʨӣֻ֪ʨǲǺͻʸҵһһûʲôǣǾе鷳ˡ
ȫѪҺʯʨӣϷСǰĿյϻʮɫŨϢӵ͸ƮƮ͸Ź
Ӧĵ滹һܣƺֱӺ͵صµľ֪ʲôáһԵôء
ָоźȻϤڽʬĹоϢࡣҲ˵ڵӦľף棬нʬ
źȻ֪ΪʲôнʬǷˮʦصʬʹʬǿĵӦòѣЩʬһǾ֣ϵĻ
СߣоûУСǽʬͬ࣬СһźȻ
ǿ󡭡ӦǵͼʬǣʵԼСߵĸоΪЩʬɢϢСᡣ
мɰգźȻðˣӶźȻѧǡ
ѡ˾ˣС߿սսӲη塣
ãǾսɡźȻЦӷգϳȥźȻ֪ԼˣǵµĶѽóˡ
źȻѽźȻ㻹ѽ֪ʮʲô𣿡һҲη壬ֱϥ£ҽԼĳá
ʮܿԹʵѪҺιʬҲͨɹ¹⡣Ǿ֮أҲ˵ϱĿСߣ˵ʬҲֻнʬ˽⽩ʬˡ
СߵͻȻ£ƺ뵽ʲôǹôźȻ˽ȥֻ·һ
ϻ̫ˣ
źȻѽСӣ֮ϡ
ǣŽϼźȻѾϿնʱЦˣЦݡ
䣡涸ȻɣŨĺɫϢӵ𣬽źȻֱӱڡ
СŽʱʱǰһɱ⣬ǹŽСҲֶĶ֡ԭʼĽʬѪɹ¹ΪǱڵĵطһ켫֮ء
ɣʮѾĹŽźȻΣˣ
ɣС׼ǺɫϢʱֻڹֱӴ˳С߾һƣޱȡ
𣡡ֻɭХĽʬСǰСܸоϵϢСһͻȻֽ䱸
ǹŽϧոյľ⽥ɢСһֻһĹŽ꣬ԼӦġ
˵СߵֱӺֻɫŽսһţʱɽһʯͷܶǣвϴײ
źȻǰаǽʬСǲֻͬʬ۾Ǻд죬ܵϢҲźȻ־֡
źȻͰֻʬԳţźȻ֪ԼֻʬĶ֣źȻѾעֻѪʨϡźȻڵȣǺɫϢɢһ㣬ѪʨڵʱźȻֵʱ
ĿǰԼǰֻʬҲûֻ俴ԼźȻԼ侲ȴᡣ
СӣеͷԡĲϹͷˡϷɼʱ͸鿴档ոһӦŽϢ֪ˣûãһģǰСҲ뵽취Ըˡ
ãԼ˽ǵġ
ǰͳȥȻ£ô˧Ҳ棬˶ڵźȻΪѾȥվźȻߡ
ǰǹʱǾȥˣǱϷɼֹˣϷɼ˵Ķԣ˰ﲻʲôæȥ
Ƕϸ˧ˣϧѽûȥͷ¶Ȼܶ๴ŮҲһϷɼԱۡ
ҳҺ˧ѽϷɼô᲻֪ʲôϷϷɼǼǧϹƾˣϷɼɲϵ
УֱӰ˶ϷɼһۣŵĿ
֪СǱôˡոʮֻŽʱֱӷɳֻСսһȫǺɫϢźȻͿֻҵĴ
漴źȻע¿ǰİֻŽʱһһιȥɫϢǵķΧҲԽԽ㡣
ʱ򣡡ɫϢѪʨӸǣźȻӶˣѪʨӷ˹ȥֻҪźȻȥôֻ֪ʲôģʨӡ
飡
źȻ̫ˣûŽٶȻ˵Ŀ죡źȻնһֻŽѾźȻıȻֱӱһƣźȻںѪֱӱɳȥֻѪʨӡ
СֻŽ򶷣ͻȻеźȻĻϢ˼֣С߻ͷźȻȴǿѪ


212 ˫ʨ԰˽
źȻˣСӻΪ׹ֻŽٴβһ𣬶ʱһâڻײţҵĴ
ãܺãϿźȻѪæЦ죬źȻɡ
ǹŽүүģΪľһ˶ûʱүүͰһӣ˵ڽԲط˹Ž˵мǿĽʬ
ڿԼүүˣڵǸҪɱԼ˻ȥûԼүү㲻׼ϾǸʱϵĸײŻûأүүô׼أ
ϸмԼүүûʮֻŽԼҪˡ
ģҪ𣿡źȻоԼĻҪɢһ㡣Ϊ˼ƻźȻϵĹûµľֻѪʨӵʱѪʨӵĿꡣ
ҲΪٶȺͷѷɫ࣬ոձǹŽһƴеʱźȻΪԼҪˡڣоҲúõǰֻŽѾ
ʨӣ̵ĲʯͷɣŽƽźȻʱǰԡѪʯʨӣʯͷôźȻԩˣ
ۿŽԽԽѾʯʨǰ棬źȻͻȻЩı۾ԼҪȥҵմ磬Ƿµծ
䣡䣡
ͻȻһǿıըźȻʱſ۾ֻոսӽԼİֻŽͻȻ˳ȥźȻǰȴǶֻɫʨӣצӺɫ۾ɫ¶ǺɫȫǺɫĹءͬʱϢǿ
⣬ǡźȻ־ޱȣϵϢʸҵʨҪǿʮ౶ȫϢʸҵʨô
ԡѪ˫ʨŭʱǿʱ򡣡ϷɼźȻĶ
;ʱϤźȻȫЩСæվӡԡѪ˫ʨ
ڵĶϷɼͷһǿʨӣԭֻаլѡΪȫԡѪշԴʱԡѪ˫ʨǼʲôʲô
ԭġǺǻͿԷôáʵһжãֻΪɱ𣬽ɱ첢ҳɱ¾ĵط
Сĵ㣬ʵҪֻԡѪ˫ʨɲСǹʱսʨ㻯ɹһ룬Ǳ仯Ϸɼ
ôܡźȻޱȡնϷɼ˵ôһĲֵźȻڼϸʱȴǸоǿޱȡ
һһˡͬҲʲôسȷʵС㾭Խͻᷢ˵ĻûġϷɼ֣żָиŵ
òȡˣҲܰ轾˵ﻹʿǿˣ˵磬ǳųǧȵĵطԱİޣ˵İٱǧ򱶡ʱ˭Ҳ֪ѾжǧϹڡǣǿߡ
νĴ򶷣սЩϹ￴СӹҼҶѡǷ࣬ҲʺϹ硣κһطǿߣǿ˲Ӯңʤߡ
źȻ϶ϷɼĻеźȻȴֲġнΪͳɾͣźȻࡣմ磬˯ȥĴ죬ѻԹķȵȡ
˸ôۣźȻô۲ŵ졣ԼԭҲǾ֮ܶѣ̫ԼһֱΪԼܿһڴԵ⣬ΪԼѾ죬֪˵ء
ɱǸˮʦԡѪ˫ʨͻ»ص档ʱ㵹ǿ꾵ǵĻǣȻΪԼáϷɼ飬ѾźȻǰ޹һ˴ھûɲʲô¡
꾵ϷɼĻźȻоԼ˹âźȻ춼ʹ꾵꾵ĸоܺãҳмźȻû꾵ܽ˵ĻǴ⣬ȻܽĻǴҲ̫˰ɡ
ԡйе궼ԴֻǿûСǾ㣬ġϷɼЩϹѧš˵ոջȥźȻûȥȣŮӡ
ʱϷɼȻҪһسӣܱܲСӣŮöϷɼоﲻԼʲôԼΰ󻯡
ñһԼ˵󣬻»ͷŮ۾ϷɼöϷɼĿЦϵԼĸĪΰˡ
źȻȷʵ𾪣źȻʿǼáԭûڿԼһֱУֻԼѡ
䣡
ţ˫ʨͨѪһһ㿪ʼЩһϢΧǣÿǷŭϢͻʢ
ֻŽȫռƣıһֻŽֳһѪʨӡŽǿźȻܸҲ鵽ֲֿһֻԡѪʨӾֻܶŽԡѪ˫ʨǺĴ
ǺɫϢڿǰԼʵŽѪѪΪԼѾʼںĹŽսߣҲҰ˶ϡ
źȻСѾˣֻ˵ԼǾ֮ܡЩĴڣѾźȻȫûл֮
𣡡
ʵԡѪ˫ʨϺŴִֵĵʹ
ԡѪ˫ʨŲţֻŽ̧ͷǰצ̤صʱܿΪԡѪ˫ʨĻҳȣɱɱ¾
ŭ𣿡źȻ૵ոնϷɼ˵ԡѪ˫ʨŭʱǿʱڣѹϢźȻҪˣ̲һ
ȻźȻոջڲ²ŶϷɼ˵ĻʱܵϢͻȻһ㣬źȻоϢеϢΪԡѪ˫ʨıѹޱȣǰֻŽѾʶʲôʱʼԴ¶ԡѪ˫ʨš
ǡŽǴִִϢӻΪ˵ɫӰԡѪ˫ʨſ죬۾ҲϴֱӶ׼ԡѪ˫ʨĲӾҧ
𣡡𣡡
ԡѪ˫ʨͻȻֵĺʹһ㣬ʱҡʨͷҵҡţǰצϵĴŵ淢
ʹһ㣬ʱԡѪ˫ʨֵʮֿꡣͬʱܵѪϢʢȻ˸оǿϢһеϢ

ȻֻԡѪʨӵֻһĳ̫Ϣһش졣ԡѪ˫ʨУԭİֻŽֹͣȥӣЩηĺ


213 ֹɱ
֣ԡѪ˫ʨϢˣǹŽȴƺں£ҺˡⲻѽŽǵϢԽԽСǻ˫ʨϢΪûһ㡣
źȻˣΪʱźȻԡѪ˫ʨȴһֻʨͷͬѪ죬ͬҸոʨӵ۾ƳźȻʱȻеһϢ
ֻƳһۣźȻѾоԼ׹Ԩһ㣬ָоǿֻǿźȻ֪ôȥֻһۡ
ֻŽ˹ȥֻ˫ͷԡѪʨֱӭȥû类һٱһ㡣ٶȶȻӿ죬ʨ˽˲佻սһ𣬶֮ŷȻٶѾҪ죡
źȻ͵ĿŴ򶷳棬۾ⷿϵϡ綫Ϸɼ˵ģֲֻʨɱǰֻŽһĿ϶ԼôԼӦֻʨӷʱȽɱˣｫźȻ֮ء
ô£С͵һнһֻŽڵأͻȻĳǿϢȴСĪĸеη塣С߶ĹŽҲηĿǺɫϢС
ǽǱߣʱӦźȻϢֻĪֵǿϢžǰֻŽϢǹŽڼ١
ֻֻֻ
Ϣ̫ǿˣǿĹŽϧǿϢɱ¾Ǿ֤ϢźȻߵģֽʲôأ
źȻϸĿԡѪ˫ͷʨϹŽһֻһֻŽ£ԡѪ˫ͷʨҧȫڵأС
źȻڵȴȴһֻŽʱôźȻ̴ȥɱϣΨһĻᣬҲĻᡣ
䣡
һֻŽԡѪ˫ͷʨҧӣ͵һ˦Ȼˤµء
ʱˣźȻ۹⣬ȻɺɫȫɫϢʢףϢȻȥ
źȻֻΪźȻҪֻԡѪ˫ͷʨԼ֮ǰźȻҪɱϡ

źȻ˫׼ֱɱϡͻȻźȻͣ۾ųԼǰĶ
ԡѪ˫ͷʨһֻԡѪ˫ͷʨźȻϢɢʱѾźȻǰ΢ŵݿźȻҺֲֿ
ģһ㣡ʱ̣źȻһźȻ鵽ˡôĽŵ˫ͷʨϵգɱ¾˵ζ
˫ͷʨſѪźȻҧ˹ȥ
ǧһ
䣡
һֻ˶ޱȵȭͷźȻ˳ֱӴ˫ͷʨҧźȻĴϡ˫ͷʨӱ𿪼źȻϳһӰȴǴĶϷɼ
ֻʱ䣡仰Ϸɼֱӭһֻ˫ͷԡѪʨ
ɱźȻ̷ӦҧгݵҲŭģ³һСںѪ
ʤֻһ˲䡣źȻûʱȥģֻԼ˵һɱ֣Ǳǲɱأ
ϷɼһֱӴһֻ˫ͷԡѪʨǰȥƵԡѪʨצͬʱץأ滮Ĺ
һԡѪʨӽڶϷɼ棬ѪŶϷɼҧ˹ȥ
ξ֪˰ɣϣǾڷĹѪźȻޱȡ
¶༸£ȥźȻҲˡ
𣿣ȻһϤϿǴѪźȻǰ濴ű˴ˡ
ôôܣϵɴ۾ɱˣǺľүүѪطˮ۶ɵĴ֮أΪľҪֹϲڽȥвźȻֻҪźȻɱôϾͰȫˡ
źȻǰǾζүү׼ˡ
ݣźȻ֣Ϊٲ֣ϷɼǰΣˡźȻֻսپǿ־ޱȵʨ»صԼǻѪȵĵС
ͨ
ϵֱӵأ˫۵ɵĺܶ࣬ʱֱӱǻźȻһӢŵϲû촦һȫʬ
ɱ㣡ϷɼۿԼΣգʱ׼಩ԼԱҲҪֻʨȥᡣ
ɵϷɼ׼ԱʱֻԡѪ˫ͷʨʱʧϷɼҲʱûһһɣ˲̱ȥ
ǳɹˡϷɼƣСӻüʱȻľˡ
飡С߽ʣĹŽҧĨĨĺѪֱӷźɫȥźȻѾ
Сںɫ棬ͻȻԭɫϢȻɢǰƼһ
ʤˣǷӵĵƹ⣬㹻С߿ǰһС
ϰ˾Žʬڵأǰֻʨӵ񾲾غŷӣϿգźȻվ棬źȻǰһˡ
źȻǸˮʦɱˣС߾ޱȣոոӦǿϢܸоֻϢҪС࣬Ӧʨӵɢġ
ǰ˾߲ҵĹŽʬƺѾֻ֤ʨӵǿֻСȴǲ֪źȻô쵽ġ
㱾òΪ񣿡źȻѾȥźȻɱһϱԼġźȻ֣ôҪ˾͸࣬źȻΡ
صԼźȻϵʬֱڷǰ档ΣΪ󡣳䣬߾߰ɡ
ĬźȻ꾵ԡѪʨӵǰ档ոǵǿźȻһһοֻԡѪʨΪźȻãôźȻĪİ
ɫһŪһӶźȻоźȻ̽¹Ѫȵʨӵϡ
źȻãҰսԼķӲûܽʨӻҲͶϷɼ˵Լĵвɡ
źȻЩǷڵϣ͵ĿǰԡѪʨӡ̫ˣҲźȻѪһΣƣ
ѵһطйʱٽǻǴɡЩƣĶϷɼźȻʱϷɼѾ棬ˡ
ҲֻˡźȻ֪ȴǺѽǰԡѪʨӻźȻǿֻʨӣҲֻ綫Ϸɼ˵ǵĵȴˡ
סѪҪĨȻ֪ǸˮʦõʲôѪѪʨӱǿ󡣡ϷɼֵûѪֻʨӵ϶Ҫ½һࡣ
źȻתССŸһֻ޽ȥźȻҪҸط̫ԶҲ̫ܽʨӵõĵط
ĵطźȻҵˣΣյĵطȫĵط


214 Ǿǹٱ͹
ֻźȻ΢ֽŶѣúɫʨӵɫ罫ֻʨѪӰסֻ¶͵ʨͷͷڴҽ޽ǵ棬˴ҽ޽ǵسǵ
ΪԵʣԡѪʨûȫ¶⣬Ҳ˿ԡѪʨӵӣз𣬽ԡѪʨӵĺɫ紵ʨӾ罫һ˸оӢΰׯޱȡ
ΪζźȻѾɱֻڷֻʨǰ棬һ㣬ٲ㣬һȥӡ
æµźȻƣӻСӢСʱѾȴ糿ˡ
ֻźȻޱȵСӢȻڼң࣬СŮ˲ڼȥ
źȻֱ̱ɳϢȥųó˿˿źȻʼСӢȥźȻǵв˺Ӻƣȥ˯
˯źȻεշźȻεǲھźȻմԽΣգźȻҪϽȥӪȣ
źȻβûгãСĵ绰źȻҲ˯ȥС񲻼ˣСӢҲڡ
⾿ô£źȻ̾޽Ǹ˹ȥսȥ֧СС㣬ǵźȻ˺ܾá
ô£ֲźȻȥʱСӢԭϺǾͲˡ˰ܣѾ
Ȼ磬Ҳ֪ҺСסһģûȥԭΪǼӰ࣬ԺҾ˯ˡǵʱɲСҾ͵޽ҲֻҲû˽ӡ
С㽹ǺܲѰ顣СһܹɣԼһ˳ȥ档ڻССֻ֣ǵʱû̫࣬Сͺڡ
ˡźȻԭĶʱ侲ԽǼԽҪ侲ֻܲŹκһϸڣȫ뵽֪ôСӢǡ
ӲˣΪϵ飬ڿȥȻ˷ʱ䡣ڶԷû绰ҲûֽʲôģźȻʱЩҲ
ʦҪҺʦֵǷֿȥң֧С֪СӢҲǲǳһʱȥѰҡ
źȻһҲ֪ʲôطû֮ǰäĿȥֻ˷ʱ䡣οشģһȥѰҲһҵ
УҺäĿο޽ҪǼලάźȻܾźȻ˵ʵ޽벻ǣ޽ûбûо죬һͻ״֧Сڴš
ҪѰңٶҲȫȥңϸһҲͽ͡źȻİ취
ȻʦźȻڿ˼ʱʱʮ˹ֱӿźȻǰų°֣ӳ˳ϸĸʮ죬һʮվ濴źȻߡ
ôˣźȻûѽǳ°ôڴô˹Ѿ֪ԼߵʱǴԼˡ
Ȼ磬ұľǣû뵽ôˡСźȻĲʱǲʲôˡ
С㲻˵źȻҲѾ²⵽С㱨ľ֧С϶ǲᱨġ
Ȼʦ㲻ܹŮǾһƽӵĵ绰СӢʧٺʱͽϢ˵˳ȥֵܶ˵Ҫ°ҲΪźȻģԽ͡
СӢ˼֪źȻ֮һźԵ޽˱˵СӢ󣬶ʱǾһҪϹ
ǳ°ӣֻʮֵܹˣ־ֵľ춼°ȫƴǵˣȻֻࡣ
û£ллֵˡźȻôǣмҲǳ°ǿԼ
һһһһȻʮʮźõĶֳһɫɫװˣٶˣֳܲ
⡭źȻ֪ǰ侯ʲôԼ޽û°ɡ
棡Ӻ´ֵǰֻͷںŵֱźȻǰ˴
ллźȻ֪ô£СӢʧٵԼͽǶ֪ЩĶѾʼȥҿʼźȻȥѰСӢ
źȻ˵ʲôźȻֻˣźȻ֪ҲֻǿʼµҪ˻ɡ
źȻ̧ͷȥʮ￪ʱźȻ֪˲١£ԼﶼҪ˾ˣ
磬˵ô죿˰ŮŪβãȺүʰǡûȵүյһµϢ
мѰұǰܵŮˡ˵ˣһһٶֻȮСпܻǰˡĲͨŮˣĳ٣˾Ůˡ
ңҲ֪Ĵ紹ͷɥҲǵҲ֪ǲϱˣȻ
о죬侯վģֱʲôֶСǲݵģѰұԼŮˡ
ǰܹվѽʲô֡µȻ˵мʮڱ׼̹˺ʹڳģǸ޽ǵĳǹܾܾ˲û
СӢС˶ںޱȣģһجΡ
ھյϢ˵ҪɱŮˣѽҲ֪Ů˵ʲôȻǾϯһô¡
磬㲻ѽ㵽˵ѽǸô죿𣿡һСܴſǻоһƬڰûйĺڰ
֪ôһǷϻʲôֻļҵ񹤶ѣΪ¹ݣΪֺͲǨĶԱʱҲļүĻŮˡ
˵õģÿ˿һѣ֪˵һ򣬾һҲѽǰģŮ˲ԭǣ˵үŮɱˡҲˣ˶ѽ
˭֪ЩĸĺݵĺܣȨȻʮ˴ƺҲû֪ѽ
ʲô˲ãƫƫѹҵıȫˣǳѽ
Ӱɣ磡Сܱ˴˿˼ۺ취ʲô취
ӣֵѽûУ׽Ůˣˣүɱˣ˵㵽˭ͷϣĻˣӣǺ½նŮ˵ˡЦ½ȫɱѵҪɹɣ
СĻʱڵϣһݡ
ĴһֱϣϧһϢҲûУսȥò˶ҲҵСӢˡ
ҪǻĴųٱСӢɢȥֻҪСӢ˵İĶ֪ôˡ
ңȫԱ֤ǲҶСӢֺЩźȻʼǲһֱźȻġ
޾ԣûʲôǰٷְٵģźȻǾԼԼķʽˣȻЩԽܣźȻΨһİ취
;Űٹ룡ǰǵźȻ
ŰٹźȻУźȻһȥѰСӢСˡ
ʱźȻƣźȻϡźȻǰܽӣ˼ˣȫּ׹ѹѹһƬĹ
źȻɽҰϿգӿŵй»Ұ
μӹˣй»ҰڼźȻݣǹһƬźȻĳй»ҰоͿ־塣
źȻλƬŮӱ˽ߣϣܰźȻһæźȻҪ飬ڿʼ˸һӹлɽйҰΪźȻѰСӢ䡣
йûа̧ͷ￴źȻеƬʱȫΪӰܳзȥ
źȻǹϵȨЩ»ҰֿͿָӡźȻոյĻǰæңſй»ҰȻźȻкøУȫȫĵİźȻ
ллйȷ׷ΪԼæµˣźȻ˵ллȻ˵ҪԼıЩ˵Ļ
ҹŮھɫСȴ֪ҹĹӰ裬ĹȳڸУеĽ˻ķϵСУеֱӽ˾סķн˾ưС
еںҹоӻʱͬʱǻˮǲʱź
үСӢ׼߻ô죬˭֪һ˴涼˽˫ֶŹȿˡװĵˣлذףѾɰ׳յү
ĺܺãǮǾͿõǵغáǼүҪŮһ档˳ҸƫƧĵطӣºˡ


215 Ӫ
ɵ˵Ҳǿ־ı飬ֱӰ˽
Ȼ֪үҪʲôˣڲѽǲҪˣǷˮ˵컹иĹٱү֪ܲѽ
֪˻ǰүѾľģҲʮˡ˻ѽΪһȥɣЦһԪ
үֹֹװļһһǲǵģ᲻Ƕ
ôˣǻۣŵĴæ˵ǣƨȥ
磡Сʵڲ֪ôźˣĶСеذ˵Ķ֣ôźá
˵ˣڿӣҲˣҧȻѾˣѾǻˣôװɣģ
Сɣûֻ֣ȷţͶȫֻʮҡ
ûУӣҵûСɷʣǽеǵ̺ʽֱӰҰ˳һֱһֱһ·ȥ
ҲûУ治֪ʲôô󵨣ŮҲҰⲻйСå˳ӱӵ
ոûУڡǿ棡ָָŹ׼ڿӵ˵
˻ĴϷڵأСɺʹֱ˵ӣСå˵˵ӡֻ׼ڿӵ۾ףŲ˼£ɫࡣ
˻ָģֻɫȥȴޱȣһ㣡
Ȼ⼸ĺ£ӵȾܣڱҪϻȥȳ˵Ů˲С˵ԺʱѾһ˴һ׳սȥһװĵذסһһжʾûʲô·
ȥ֪ͨС۾һĹ⣬ĸԱߵĹȵҲɱȥ
СåҲæϣȴǿޱȣеˡ
ĸȳɿۣεضŸ߿շ裬ʧ
ŪѣţԸԼߵͰˮֱСӢϡ
ˮֱӽСӢСӻ˹пǰˣҲ˱ɰ׳յ
СӢվԼֽŶסʱСӢų˹ˣСҲһ
㣬СӢŲµʲôȴŻԷʲôôɲǺ顣
ˣ˾ͺãҪܼ򵥣ֻΪָȴŮ˿ʼһĽȺȫɱˡеֱɱŮģɱ
˵ºͺͰʱƺһжΪӡ
ͷ̫ˣҵģƾʲôǣСҲӻѹŭӸŲŽСӢԼ󣬲ôСӢˡ
ˣһӣκ˶ﶼ᲻ҲǷϻҪôҲֲۡôӲȴ㿪ʼɡ˵ʱܰ·ʱֻǺͼһ㡣
˵꣬װֱذСȥСûãΪӰĺֻܽŲԼӣʲô
װذ׽С·ƣӻɵĻţүȵ˼ǰŮ˵·ȫѹ⣬ɰ׳үŪɱʬ
ҪСӢС·װиţ˺Ŷʱ
ЩǲˣСƴһжͽ͵ģ˵ţûС񶼲ѵرڵĶ֣ܿϵ··ȫѹ⡣
ޱ鿴ССӢĿڵҳɳ
飡
ű߿ˣŵһɿԼ񹤺˶ʱŭȥڿôܻˣϲЩ͵ôߵˣЩ񹤾ǹʺΪԼжߣλжߡļңֻ׬Ǯõġ
˲û˵۾Ĺ⿴ˡ
ʱɫ溮󡣶۾ĹʱЩ
үĻûӣװڴӷѾȫС
Ƕ˵ŮҲűں˵
˭˿־֣ո˵񹤵ģСӡ
ˣСåֱȥЦߣš
ǹ˭˿־壬˵⼸仰ˡƺ뵽ʲôҴСʱһ˵Щ
Է˭Ů˵ʲôݣ֪ٱ侯ȵȺ½յѰŮ˿ʼ˾Ѿʼ˼⡣ҲҶŮ֣йϵȥ̽ڷ֪ŮûʲôΪʲôôңҲǳԱû¸ɰɡ
ԵŹȻʱѾŮ˽ˡڡոûĻԷ˵
Ĳҽ˴ӾоѣֻԼѾѪУǸҲмˣʱѪϻذס
ǻѪСåÿ߹һطѪӡ˸о쳣ֲ
˺ͫŴѪǴŹЦݵ
ӲԼģͱһСåֱǰһֵССӢŰϵذװ˳ѪֱȥеѾϡСåٰذײȥγ
Ѫ񹤻΢Цšԭޱȵͫʱʹȥɫһϲֱӱͷһᣬء
ֱʱСåŴ߳һߣʬͬء
ӽԼϵ·ѸС񣬽źС˳ȥڴ⣬һֱĸͨ籨ŵĹ˵Ѿ·ϣǲŷģֱɱŻǷɳ
Щ˶Ǻԥˡ
һֱϺɫϢʢźѹѹһƬֵʱ򣬴˲뿪ɻԼĻɽҰС
һϾȥźȻֿŴҹֿˡҵСӢСʱ˵״̬ôãźȻʱѾ;˯ţӦǾŹȡ
źȻǷݵʱ򿴵ѪҲһЩǸˡҲˣֻźȻڵСӢС᲻ỹǻ겻ᡣ
̫ˣźȻʼԽƣ˼򵥣ÿغԼСû¾ͿѸ仨
źȻΪʲô𴲣źȻͺɳϿӣͻȻ洫СӢŭ


216 Ϣ
ˣΪǺãˡѾˢϴСӢֿ˿ЩδӴϸСźȻ
ˣҺС񼸺˯ˣ׬ǮҪѽˡСӢһиţϴŹصЦݣһҲ¡
ʲôʱСӢͬ־˲ˣźȻڴſŻڴСӢ
һֱۣΪϻŮ˲ϲǮģСӢױһֱգǻױ϶ڻҪƯࡣ
СӢʲôĺоܴʲôֻҪСӢ·ȥԸжˣʡ
òеֲҲԭһǮˣźȻСӢû˿ҲѧСӢЦ
ǣ˭õŮ͸ĳˡĳ˻ҪأžӵСӢ͸͵͵źȻźȻֹűӺЦˡ
ദôãСӢ֪˵ʱźȻ϶᲻ȻʹżɬġСӢϲϷźȻϣģ
Ȼ磬ʵСӢ㲻ˡС֪СӢںźȻЦֻΪСӢܵĴ̼ڻ
ʱźȻСӢû˵ǹĿСЦˡѽϰһӣ˵ҲǺ޹˼ɡڶ˸С񣬵ϰ
Ȼˡϰʱ䵽ˣǲǸ׬ǮˣźȻЦ
Сͷ·ϴСӢһ߿΢΢ֱЦҪӣƽҸ
»ص޽ǣ°˶ڵȺšźȻѾһ绰°
һ磬źȻûʱϢһֱݲ貢Һͳ°죬̸ʱһưʲôġ侯֮࣬źȻǰ磬㵽
ֻȫ뿪źȻ˿´ǲǸҸ湫صŮˣԼһʵӦһźȻݵػҪۡ
΢ϢźȻ͵͵ȥСӢС񣬼ȥһרͶ빤кźȻŶ˷ġͬʱǵӦͦǿģҲôӰ߳
ֱźȻԡѪ˫ʨǰѾΧ۵ԡѪ˫ʨ
ɫޱȣһкɫ硣ԡѪ˫ʨн޽ǵפ͵ı־
ӽ޽ǳ˵ָֺ޽и⣬ֶֻɫΰʨӵ
ɴֶָֻ֪֪ǴĵԡѪ˫ʨҲޱȣǵô򵥡
磬ִۣźȻϲÿ͵棬һһſ۾һźȻѣż
ֻһεȴǲһǿźȻ濴š
磬ôˣźȻʱ㿴ţźȻʼȻòԼϳʲô˰ɣźȻ²⡣
иѽշս𣿡˵ʱ۾濴źȻ
źȻշֶʱ۾һԭЦıޱȣżŵ磬ô֪մģ
źȻиǾմˣһȻ˴˴󣬵֪մ֡
ҡͷſ˵վϣǴͤ˳
ôˣı飬źȻͻȻйɲõԤס
и˵Ĺ޽ⱻءڿźȻǼȵǾźȻȻ֪źȻǺ¡ԼǲźȻźȻֻԼһӡ
أźȻ˵ĹǷҪԼʲô
ˣֻ˵շͶ˽⼸ͻҷ𡣡˵źȻźȻϱ󣬵֪źȻȻȥ
ֻǹЩ˭Ҳ֪Ǽ٣һγֵĹʹõĹƣôźȻȥ϶׶༪١
϶մţ⼸һֱƵƵεմ磡ͽԼԤУҲմԭӦþڶ˽磬Ҳ
ȷҪȥԭĵıȻ֮ƽޱȵӡ
մжұҪȥźȻûʲôȾմҪģմźȻȣźȻҲܻվ
ң濴˿źȻźȻһȥ磬οǽôźȻ˴ȥԵľǧӦûЩŴĻǻĹһҪǿ
źȻ濴ŵ֪ΪԼãźȻķ֪ʲôʱԼҹ쿴ԼʱźȻ֪һηҪȥˡ
ã˵źȻȻһ㿴죬ңԼ߻еͷȵЩѡ
ʲôҲûֻǵǩڿ޽ֻԡѪʨӣƺʲô
ҪְͺҹźȻԭ̳ģźȻ뵽һܣǾϵĹ»Ұ֪ܲܳΪԼı
һʮĹ»ҰΪźȻãôȥ˽ʤӦûߺܶࡣֻһжҪЩ»ҰԸⲻԸ⣬ϾûԸװԼ
ʱźȻϸµĿԣСǷ֪ͨ޽ǽʱţһŲ롣Ϊｫʢڣᱻ
ССһֱźȻߣҲ֪źȻҪǳҪҲǳΣա
Сߣǿͺã֮⣬˹硣źȻСܺԼһͺˡһСǱֳһɱǧڻµ
ǽʬܺźȻϣҲֻͣ˼䡣ССŰæǺܺõѡ
ǣСߵͷΨһġȻཫ
ǻʱźȻȫɢȥȥĻɽҰٻеĹȹҪԸźȻΨһܸǵǣǻôźȻԸԽǮҪȥǡ
ʱźȻбӣ¼ҪĹȡȻԸԼ֪ǹֶԼս磬ôźȻΨһľֻԱǶźȻĶ飬ǵģźȻǷǵģźȻһỹǻŵϡ
һжҪԸϾһȥմźȻû֪˵ЩʵĹ»Ұȫڻһ㣬ֻǶԵоһЩѡ
ʱһֱȵϣȫڿյޱȵĹ㳡ʱźȻվǰ濴ʱԼڹѾ˼µĻǰĹźȻĻӪմĻ


217 
ֻźȻû뵽Ȼô죬ԭչűȻڻմϢֱӴֱЩմ磬Ҳкմйɱꡣ
һˣʱ򡣶źȻһжû׼ãеͷССš˼ܽӻźȻйǡ
֮ǰźȻѾ˵εΣգԸΪǰᡣǶˣǱźȻһշĻȹǸʱźȻôǶԼأڿѾˡ
ֻźȻΣӦҪǰȫοʳˡ
źȻ˵źȻһΪʮСӵȥĵطټйȡźȻ˵һǵĶ飬źȻᱨǼ¼ϣֻҪźȻģźȻǡ
һʮĹȣźȻûȫźȻֻһôҲǶźȻĶˡ
ڶݵĵȴʱϺɫƶһ㼯۶ҲǺѹѹһƬȣŮϣʮСӡ
޽Ƕǹȣϵ£һۿȥҲϣʮǧʱźȻҲ֪ôԼ顣
ȫˡ
ҴûҶźȻʵҲǵĽҪӪԼĴԲų²ߣȥʮһǾ仰ھźȻ뱳
źȻǿհ׵ģ֪ЩҪ˵ġźȻ˵һжԸΪǺԼͬźȻӪմ磬ǺԼ׷ǹʣҪľźȻеΣźȻоԼʱѹǳ󣬴Ķ֪ԼľǶԻǴ
ˣ»Ұһʮ꣬ͻˣ컹Ź»Ұ֣Ը죬СҾ뵱߲ûѡҡԼѡԼĬ߳һʰɤӵһļ
ˣҲԸ⡣һ̫ˣҲ뿪ңҲˡһӣһǧһĹˣ޶ӣҰ˾ȳֵܣҲΨһˡһƯڰգ˵źȻ
ѽЩӣСʱľӾŮҽҲӾ¡Ҳһ겻˵ܼԷڵӣ˭֪أҿҲͦ˳۵ģСŮҾͰˣǵãڣԺǵиɵŮ˰㡣
ЦʱҲЦһ߳йŮĴָҲߵŮ¶ɫӡ
ŮһŨױŮˣᣬƯ㲻ױǹˮĴ۾ҲŮһ
źȻͻȻоԼЩܣЦţŵĹǣźȻȶ˵˾еĹȡҲֻ˵˲Ż̹㣬һ˽ǰǶϵˣźȻˡ
ˡҿΪСӢ쿴СӢҺСɶͦϲġСӢ˹Сåﶨˣһʮڶз˳˼±ͦصģǳɰϳһ㡣
ˣСå˵ģС˵ģһʮڿշָСå
СƨƨҲǴ̵ʿѡ񣡡ŷɳһ꣬װĿŨü
ˣҰֻϣܰҶӵѧȫˣǻ쵰СӶ鲻ŬƫƫϰҲСʱһûǮûĳԡҲξҲΪ˻췹ԣ˭֪͹ء
Ļһնʱֻͷ׷Ц
ǱЦѽΪ˭Ը⵱ѽɹ̫࣬սһǹˣսսҲ̡껢ĿһţżӴ
ʱ˾һǰϲġܶȶǴ̵ʱģֻƽգǴ̿ľǣڻɽҰгΪ˹»Ұ
ˣ˰æѧٰܲһæͻȻЩŤ
˵źȻģܾźȻǰĲֵܽãȻ˻ϵˡ
ҲǹҼŻûļأŶʮꡣϣܰҹܹǵƤӡ֪ŮشûԵģô϶ܲסǹһĶӣԡ˵źͶӵʱĺᣬźȻŨŨİ⡣
һźȻͷ˵аźȻĹȾźȻĶˣֻҪǵڣźȻܰһȫȫİǵԼˡ
οźȻ޽⻹ɽͷͿյأźȻϣܺ޽һڲźȻͿ޶ȵıǣǡ
ãй仰ҾһҲˣ˵ǰŮ˵Ļ쵰Ū˷ܴ귢ȴǲԣɻˡ
磬ǰܽŮ˵ˣȥ̣Сåӿ꣬ɤӵĹƶһİɡ

ȫЦ˴ޱȣ࣬Ϊ˭֪һȥͿٲźȻֻЦڶ׷龰
źȻţǰһУǵЦźȻܰҸĳˡϧһС
ǿûѽ׼ˡСåһۺ
ѽŶźȻЩ˼ӣЦš
źȻĻ˵ָܻһļžûкйѾվڹ㳡ϣһۿȥȫǺѹѹͷͺɫϢΪ֪սʼˡ
źȻ̧ͷһ濴ǰˡҲǲסˣźȻܼסһĻҲˡ
źȻŭ˺ͽӽһǧͷʮںȫǰȥȫݵʧ
ССţˡźȻó꾵ֱӷ˳ȥ˫ֺʮŸոʮȾĵͷһۣϥ£Ӱ˳ϡ
ߡССվźȻ͵
źȻͷɳ۳ȥȻû棬ĻеԡѪ˫ʨǰд˼ӡʨͷϵ˼ºŸںһݵʧ
˽磬ֻǹսһĵطǹ̫ˣޱ޼ʡ
źȻ˽ʱŷ֣ʮҲֻɳһ㡣
ɽƽҰһʱɽƼйҲһֱɱƴʵĵط
źȻʱֱӽڱ֪սڰǰģ˽ڣһɱʮһĹУΪĹ
𣿡źȻõϢʱܿ뵽Լξһ˵һĹôźȻԿ϶մ
Ӿͽո˵õĵطӪȵǰ̽·źȻת˵Ҫ͵ȵǰ濪·
ǣźȻȥ̽·ڵźʵʩ
źȻͷͷںֱӻΪӰʧֻȷĿ֪꣬ôԷӪжٶ֪ôսսȻɱ׳ˡ
ǰ̽·ΪҪźȻҲҴմλãźȻܾȳմá򲻵ѣźȻǲԸʮðա
ûа취ҵմλãֻܼѲ߶źȻʵ
Уմ翴ûôңʼ磬ܡ
źȻĬһӰѲ߹߹ÿһ͸ɱԼĹܱȵģźȻûˡ
ԼƴʮҪЩ϶ɾ˲أ˵ܻŻȥ˾Բˡ
׼һɱһźȻ˼Ƭ̣עѲ߹ϡ
ͷͷŷֿεĵطǺźȻһʼڵȻᡣ
Ҳֻлв֪ĸ࣬ʲô֪Լֻ˷ʱ䡣
Ѳ߶һ㶼ȽϻеԣԳٶȹĻԲᱻ֡źȻͷҺûֱӽɱǸڶ棬źȻϹûɹּģ۷û˹װ
˭Щǹȣɱ˾ֱʧΪҳһ㡣źȻֻɱһһûʲôһ㶼ᱻֵġ
Ҳ˸գֱɱȴû취ûװźȻԼϵĹڵϣûɹģ
Ѳ߲ʲô£źȻڶϸĿһСʲôźȻģڡźȻﶼϤźȻЩʱסܵĻ·ߣͻźȻҲ̵ʱܡ


218 ǰϦ
磬ʲôɣʱһһιȥ˼ǴʱһȽƫƧĵطӪڵȴźȻϢ
ǹȥôãûźȻǲⵣ
˼ӦҪԽģһһֱڹ۲ЩûѵʱȻܸһԼ͹һõĹ»Ұǡ
ΪźȻҰԼźȻԼûѵǶĵȥѧֻΪźȻУǽ
˼˳ȥķţˣС࣬һѲ߲Ӫʱ˼֪Լˡ
ǶźȻԼȴźȻ˼֪ԼõźȻͱʾԼԼźȻûģ˼ѾźȻߵʿˡ
һԼŵʿܴ̣
Ȼո͵̽ϢôӪźȻ͵Լ֣ŴͿǰʮӵĵطޱȡ
źȻ̽·ֱɱźȻɱ¾ϢĺޱȵĹʱźȻ֪Լʮһɱ
̫ԶˣͲܱȡźȻ״ǹһӪմ뷨ֻ
źȻ͵ֱҵסǸĵطȻȥӪȣȻãźȻ뿴ΪԼԥմȥ鷢
ꡭźȻϢǣǸĽѾ˰࣬Ĳ¼ȫ
ոһõϢǣֻסĵطӦýĻڣһΧĺõطֻһڣǸڱһءֱǸطɫ׵Ĺ󣬵ɫޱȡ
һ򾫱źȻеޱȲ졣ﶼԱƴʵУźȻóֵҲ˰ɣʲô취ܾմ磿
һͨѾźȻĪ˵һ򾫱ҪӪȻҪһξȳ;ӪʧܣôԺźȻӪȵѶȻҪһ㣬½Ǹڵ϶Χմôˡ
綫ڣ֮ûϵһźȻҲ֪ڵźȻν֪һͻһ򾫱ȥӪշѣѡ
Ȼ𣿡濴źȻһоȨźȻϡźȻֵܵʱѾҲעκη궼źȻȥǰһ򾫱ҪľźȻսǡ
ѽҪ𣿡źȻҲԼ벻ȶԼϡȣĴۿ϶СϾǲˣ֮ͨѺͶԷһս֮
ǲȣôҲʹԶʧȥ˾մĻˡҪմѾ֧ŲסΣ϶֪ͨԼǹһ޽ǾˣҲ֤ʱ϶մƴֻǺܿϧҲһ·ʱܹսջˡ
ŷ͵źȻ֪Ӫȣֵܡ
Ȼһ仰ˣôʲôȻֵܣѾ֮ҪҪɱҪеģüͷһΣЦǰеóٻͶԷһƱ
ϲ˵ͬͷһźȻһֻźȻô˵ˡҲˣֵáԵҲһ䡣
ǡźȻͻȻ֧͵Լ˾ȳմӦõģֻźȻ÷ǺԼһ
ʲô㲻֪ӳôĶԺôȥ죿ɽһʿɱ㻵ˣЩȻһʿһеĵһȻɽܹ߸͵ĵʿ
٢𡭡ʲôҲû˵ֻ˾Ȼ۾кɫ鲻֪ʲôʱ˽ɫУ񣬴еٮٮߡ
ãཻźȻضʮźȻûԥ¶ϲɫһսźȻϷӿԭĹװźȻʱָ˹֮һΣźȻѾ˻ͷ״
Ǳģʮܸɴԭ۷ʱһɫǰǬͼֻʨͼ
ʨǷ޽ǵԡѪ˫ʨģİȫһ㣬Ȼάֵʱ䲻𵽵ĳþԺá
ӷССŸ̧һѪȵʯʨӻ֪Ƕ򵥡ʶźȻ֪ⶫǲãźȻ϶Ǵ޽ǡ
ԵźȻߺ󣬷һ˶ԿԡѪ˫ʨȴЦˡⶫãܺã
ȻҲһֱ۾֪Ҳһֱ֪źȻʲôҲ֪ԼԡѪʨȤʱĵ۳ֵʱ򣬵ŷۺ˫ʨͼʱǰ˫ֺʮ۲
ǾͰһ򾫱ϷֵɣźȻٺһЦһ򾫱ʮһҪٶȽһ򾫱ʰȳմ磬Ǿļʮ롣
ͷг˷֮ɫǵģսſʼһǷɽսһΡսȥԺЩɽֵǺúôС
΢ЦпޣͿ쳾Ķ㲻ģֹˡһжע˳ɡ
ôأźȻ׼һ򾫱սһֻ˴ڷ˳϶źɫף£ʱÿģսģ԰ġ
ħ毺õȴǷǳÿǷǳܴźȻɻǰĻˣ֪Ϊʲô
˵ġȻʱ䲻ãĺɫʯǿǷ˲٣˵գգۣԵõƤǳ
ʯ޽ǲ󷨵ʱʹõĶаⶫ߹ȵ
źȻ֪ʱӵһúɫʯʱѾܽռ˱ˣ֮ȷʵʵõߡΪǼĹЧԣǰĻˣֱӻûףΪ
ôܣźȻǵԼľʯǬģǬСӢҡ
жϷɼͷڣܽܡЦڻϣźȻۣźȻŪֱתͷֱӡ̫ˣ
˭˵ͷģƺĻϷɼ˳


219 ͻ
ͬǺɫף״ȴͻԼźȻĶͬźȻϷɼ˫ͷʲô죬³ͷͷֱӲ϶Ϸɼ˫֣Ϣ˿ΨһǣźȻܸоһɺǿϢҲǶϷɼʵ
ãСӣֻѺɫľʯ˶ѡɫûҡϷɼźȻĿʱ֣ʾɲ
ǰҿû˼ֻǴûô˧װǰѡźȻЦһʶϷɼΪڿ㣬źȻ֪ͷһļټǧϹϲһס
СӣԿۣһκǰ˵˧ķϣӾͳСϧҵʵûָȻһ򾫱ʲôһˣϷɼֵ
Ǳһ㿴ŶϷɼ쵰˺ɫһǰţ
Ƿ˼ĿŶϷɼ͵һʱоԼ
ߣȥС档ϷɼȻΪɫ˸ǰһǰٶף˾Ͳˡ
ˣͷ˵սʱѺɫʯȫսãкô￴ʧĶϷɼʱʲôһתźȻ
ҵǬźȻ׼˵СӢңǴʱȴǶʮɫʯǬڣǾʯϡ
˽Ž㴳һϵľʯźãЦ
ȥɹʣ̵ģźȻͻȻЦŴǰȥͶϷɼһ˸ӣһһʧ
ֵܿɲáˣ˸ʧͽŮЦֱӽϿգ˫ֽӡֱӲһ˹ȥ
˿ǰֻʣµһһһšǵٶҲһʮһƶţȻߣƶ
Ϊɽ£߶ͣΪ¿ڣΧ֮ƣΨһĳھһ򾫱صĳڣΪ
ڰΣеΣաΣգΪﲻʺϹǿй룬Ȼ۽ʿȡڵӵ˶ȥ
ַһྫֻǰѭһѲߣء
ƺ˵Ǽ飬ڻ⣬һɫ׵ڿǣһһ
£Ҫôɱˣ档һ򾫱Ľʿ㱨æӽкá
ոһպ޼ˣȻͲúú档Һɫףȼָ֮Ĺʹ졣ԼӮԼϣʲôҲҪ
޽Ҫƫ̽ʡŵĽ˵ʱȻΪǸĽˡ
ڴȻʲôô֪鲻͸ˡǻ쵰ɱԼʿͽ۶գ
ӴսսģǱģϼҪıôһ꣬ڵңһްɵƲ죬Ҳʵ
ǣƫͷˡ
ͷô棿˻ڰغѲߵĹĵѾѶϷɼΧм䣬ǽ˵ģɱȽ
СǣӣһȥϷɼҪΪǵעúźȻҵֱӳɽ棬ȳշ
ͦӲģֵǣŰǿɶǳصģ׼һӵϣˡǵĽǷ׷׺ˣΧһȦӡ
ʵУǲ֪ԴǺǻ˹һе棬Ǻ¡
ӲϲϻҪɣоźȻϢϷɼֱơ
ЦϢſɫ˲ŶϷɼץ˹ȥǵģ̵ûӡʱϷɼ˵սôȻʧ
飡
ĺצϷɼһֵսҲʼԽֻϺɫһ𣬲ƶսš
޽ǳֺáƫҡͷΪҲսűɵסǸĽ
Ϊǰǽѽƫ䣬Ȼһ
ƫһæתɫ˿һԼʹ̡ûܴУΪǸƺѾԤϵܿ
˭ƫ󺧣ԷԼ󶼲֪ôʵҲ١ҪǣոǸ޽սһ˺ǰԼһģ
Ǿ֤˿²ֹҪǸˣ
ƫһǰٴƮɫŮÿ϶ֺɫȻİ֡
Ŀǰ£һǸˣǸڴ˵ܶȡ֮Ľ
ֱźȻߣһֳһѳźȻΧм䣬˳һǰƫ͹
ǵξǱźȻһֱźȻȳշΪֹȻʵǿҲһ֧źȻȳշǱҪźȻֳףȳȥˡ滹ʮ
ǿԽڣźȻУԻҲֻȳշ֮ǰ߾ȫ֮ҪźȻԼˡ
˭ˡǾ
ƫΨһ뷨ͬʱܵĹǰ׼ͻȻֵźȻΧɱ
ǵĶңڽ£շԾŽУɫһصʱǰǬȻɳڵأŷ߶ڵϵǬҲƶޱȡ
ʿƫȴ벻ȻеʿԪʵҲȱ˶Ǽ򵥵ˡ
ɱǣƫû޽ˣʱֱһ򾫱Ȼ㼯ΧɴȦ׼Χ˻ɱ
ʺ
룡ʮޣǬȻ𣬺ڰ⼱İɫ޷裬žž
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ
ʮ콫ҪǰĹɱԲϴһܡ
ƫʮ޵ʱ۾ļ֣ϼ֣ʱ֪ôˡ
ɱֽ׽ǹʱƫҪ콫ûֵʱȰǰˡ
ʣ뵽һ㣬Բٻʮĸ콫ƫ׼ʵɱΧˡҲֱӽѳն˷ŻΪųĹһ˹ȥ
ߣ龰ɫһźȻ˻ΪɫӰУ׼ɱһźȻͨ


220 սһ
źȻɫ΢˫ɢâתڻ˺棬ϺɫϢҲȻ裬һɱ
ݣݣݣ
˫ֱ£һ㶸Ȼתٴɱ¾֮ضնɱʮԭΧ˵ĹȦӶʱɱ䡣
䣡
ԲĿؽɱ¾źȻֱȭͷǰĹǴ棬ֱӵֻʱźȻһһŹĲǵֱǰȥޱȣ֮ʱһС
ܿͽС±ΪȺźȻͻΧм䡣
ʮĸ콫ֱðҲɱȺУȫɱ¾ʽҲԼӪʱϵˡ
ȥὣһɨֱӽǰĸɨɻҽһӢǿʼ
źȻҲϻֱӰɱɱһ㣬ֻԼմ磬һǰ
סڳգӵ俪ȥûԼµ˽ȥס˽ȳôڵһɱľɲﲻ
ǵԼɣϷɼһӲǰһƣͬʱӽŶϷɼһ֮ʱ˳źȻĺ󱳳ȥлûɫǹһѣ˲źȻĺɱ˹ȥ
ãϷɼҲû뵽ȻɱźȻǶϷɼźȻѽ
ȻһʨӺ𣬽һ嵽źȻһ⣬ŽʢֱӴӵС𣬱˶ޱȵĽ֮һ֣һϥ˫ֺʮĽ
ûĳǹɫǰʱֱɢӾȻǰ벽
ǰĽǽһ㣬ĹǷ׷⣬͸ȥֻѾɽ¿ڡ
۾ɨڽϣҪͻô͸ýƵǡ
ȫҹǺУܿͿϥڵأĵʱƺͽһģһϥţ˫ֺʮ
໣
ȫȻ໽УϵĺɫϢ绯Ϊһܷ𡣽һ㿪ʼڽ֮ϣʴͬʱڵĵȴǲ£ͷ
ǵĶǬ˫һ˫·ոһһ
úı죡￴ŷɽʱ۹һȥ׼ֵãʱϷɼֱһ˹ٴκսһ
ɽڣֻһСķ϶˿ɽ룬Ƕޱȣǽڡھͱӷ϶ȥҲΪˣֻҪס˴Сķ϶˾ͺѽ롣
ҲΧ֮ɲܽɱԭֻס
մ磡Ƿ϶ܵ΢ϤϢźȻٲѣء
ûлӦܼžޱȡԶԶľɱһƬ
մ硭źȻһһȥ֪ΪʲôźȻͻȻֶܵĸо֪Լ⼸·ȥ
շݼˣ
شˣұϵƽ£潫շ
ֵܣҿҪ뿪һʱ䡣

ǰһĻһĻշǰһմ磬ƿʱ򡣹ڵغԼ˵ʱ򡭡뿪ʱ
źȻʲôˣźȻЦԼǸʱֻһʲôûеĹѡûǮûŮѣҲûбĽĹеҲֻһ˫˿Լܿ۾ѡ
źȻһеմԼģ裬մԼҪʱҲմ
մ硭϶ڣźȻ˶ĿյطŻ谵ĵط棬һ˸ĹâҹеһΪźȻָŷ
źȻǰڸܵշϢźȻæǰմϢʱźȻϵĹҲʼһ㣬ΪҲܵϤϢ
ߺˣ
źȻԽӽʱ򣬶Ȼһޱȡ
źȻźȻҲ֪ΪʲôϵʱźȻԥĻشҲΪˣҲһ㴫źȻĸоͲɵֿ
źȻشʱȴͻȻʧһû˵ʲôԭǰĽȴʧˡ
մ磡źȻûٲɣӼȥֻƽŵշֻǴʱƺѾ˯۾һ
մ硭շǰźȻվСƺ³һ㡣
ûлӦշ˯šҲڳ˯ǰѾˣҲڳ˯ǰѾƣҲڳ˯ǰһ˷ս͹¶̫á
ߣֵҴȥźȻԭı鶸Ȼļᶨշᱧһ㣬ʸһ͸ķ϶ȥȥϣ
ۣ
ɫĲ԰ףٶڶĹѾĽȫǣȥֲ˶áΪֵԵʣѾˡǿѪǿãȴ̲ס˳
ɱһ㣬ԼѪضЩǴϣڵ³ѪЩһһ۾ȫڣһ㿪ʼѾסĽš
ÿһΣӾ类˴һȭһܡֱ͸棬עġ

ȭͷˮһܼڽϣŵԽأСͬʱɫԽѿǵѪš
ͷԿʼģϥţ۾ţȫ£ӿʼ΢΢
滨꣡ҲѾˣʮĸ콫ҲڴսбȺ𡣵СӱڹΧסһֱ˫ձȻ˫óɰٶѷɽڷ˫ʱ򣬰ٶѷɽֱӴΧ˵ڶǡ
ˮһˢˢȥ֮׷ʧ
׵ġĵأǬͻȻʧҲ֤Ѿǵƿ;ս֮ˡ
ٶѷɽʧֻʣѷɽǺһأڵϡ
ˣЦһ򾫱Сơ
䣡Ϸɼûǰֱӹȥһ׽ͽĵ׽סһˤӶʱ˦ɳȥϷɼ۹һһȥ䣬ʱд˹ȥ
ﲻ˼Ŵ۾ŻΪҽ
˶ദˣͻȻһ㣬жҲĳٻгѾʧʱ˻һ𣬱ԱͽֺΧİٶսš
ƣʹʶģڷͻǶһ彥֧һӢѾɱһ࣬ǣмǧľ׺ݹţǰͺ̡


221 ս
ʦҪԶ𣿡ڵԽģʶУΨһܱѵľǴӦʦûɵ£ڿԼʦˡ
磬ˡڵ³Ѫ׼µʱ򣬺ȴǱ˷סźȻĶСεҲȻʧ
źȻӺսһֱսڣ̧ͷЩΪʧڶ
ΨһܱǣԼ˳ǳȥķźȻǸû취ǰڶսȻ롣
ǣźȻһһ΢ף˫ֽǰйźȻһΧ棬ʱȥֻкѹѹĹǧĹźȻֱû
ֻйȴźȻӰʱźȻķͻ˶źȻò
ȻʱһϤȴЩȫȥʲôȫ˳ȥֱӷڰоͻҷ
ʱڷ˿źȻΪģһһİɫϢֱ֣ӽЩȥĹȫɡ
źȻ˫쿪ſҵĴϢţոϢЩΧĹǡҲźȻеƣ
𣡡Ȼƣǰеˣ˭ЩźȻҪȫȫط
źȻһȳźȻ˲伲䣬Ż˵ķȥаٶʱ˵ϢѾޱȡ
Ӱֳ䣬źȻӰߣźȻֱӲɱʮסȻȫڡ
һͣźȻĺֱӱУĲڵϡźȻֻǵֶأͬʱӽɳȥŷķȥ
ɱۣźȻӰʱ˷֧ԼվȻһźȻʱźȻһʼӡ
滹ǧֱ׷һֻһ׷
ԲԣҰããˮ龳ɱӧϷɼڿշɳźȻͷǰֱӶǧ׷˫һӣͷԭ³ڶϷɼ˫ֵĺɺɫ˲󣬲ҿȥƺԴԴȡŶϷɼϵĺںϢԼ󣬱ǿ
źһеĹһɨȥ

ɫһ㵯ȥȻɨ֮ʱҷΪҽһɨʱǰʮŹȫɨΪҽʱϷɼҲļ£һѪ
ͬʱϷɼϵĸһȦģ֪ʲôʱöϷɼǳʹһ˫ͷŴһΪâڣ֪ʲô
ǰźȻҲ֪ʲôֻǿһ̣źȻȴЩſϷɼܵӣźȻһ˸СһΪԼˣҲˣжϷɼߵķԼҲһò
ûʵսҲֻԼķĹ
Ĺȫֹͣǰһ򾫱񲻵һǧ
û㻹¡УƺܵźȻģʱЦ
ǷϣźȻһЦؿһʹǿšٽԼһֳźȻǿȥΨһ·ҲźȻԺᶨԼߵΨһѡǿ󣬲ǿȥ
ȻҲòʱ첻˵߳طŽаȫ
£Ҫ´θˡǷɳ۹ȥźȻͻȻͣ
ԭɻ󣬵ܿҲһЦǰҲûϺˡ
ǰ棬һȥߵȫǹڹǰ棬һʮȫںɫϣһտźȻǣȻǵȺʱ
Ǹʶһ򾫱ȴѣ˻ãͷһһӵ˫һģɫǰźȻͷٶ׾룬šɫ۾ƺҪŴһÿźȻͷһ㣬Ѳǰ㣬۾һһСһӵӡ
СëһĶҲ֪ʲôǸյĹʲôˣֵƴ˵ʱȴɢƺ˵һ䶼оһ㡣
ʲôͷһҲֻԼۺԡѪ˫ʨˡһ֣ʩչƻҪʱ䣬Էʱ䡣
ӽͳ£ڴµһ󽫾ҵȻǹ˼꣬һֱɱ¾ɳСҲɱ˲١ͳ¿źȻͷеӺɱѾޱȡ
Ĺһʱȴǲ֪˵ʲôá
ɱǣ´࣡ͳЦһ죬һѺɫ峤ǹʱ֡ܵĿƺΪṇֶ̀ͳҲģͳǹһȫͨ죬˸
һɣǱɭɭ׹ǶѾܾûѪɺӵսɱʬ嶼ͳǺɫǹ輸£۹һźȻֱӴ˹ȥǹͻȻһֱ̹ȥ
źȻӵˣӵһۿǰͳ£źȻ֪һ϶ĺһֱעһһ
ȻһǹޱȣźȻѾӱ̴ҲǼпܵ顣
ǡͳµѾԶ˵źȻֿ˿ͳ˲ʧһ̣ǹֱӶķ˹ȥ
ģҵƻҲˣɫ԰ףֱһأ̱һ㣬պöֱӴ̹ĳǹͬʱͳ׼ǰӷȥ»ص֮ϣͷա
䣡
һ㣬ֻ¡ͬʱǵкѹѹĹʼԵЩ
ֺ¡¡ܿͣˣֱİޱȡ°ͳ̧ͷܸожҲ
źȻŵصķۺ˫ʨͼʱ뵽ʲôһ㣬ͬʱԵķڣźȻȻա
𣡡𣡡
ԭİɫӰ˲֣Ŷ׼ͳֱ˹ȥ

ͳۺѾʲôʱӵɳȥŹд˹ȥ
ɫӰӺȻأֱӳڸոͳµλϣºںɫӰӳֵʱֱӻΪҽ
ԡѪ˫ʨźȻޱȣ𾪵ĿźȻ־ֻʨӡǷոٻģ
ԡѪ˫ʨûźȻһ㣬ʱǰѹѹĹؽУǰצڵץأԵ˷һ㡣
ɱֻͳ´ֻʨӳǰ͸еǿϢֱӷȥĿ졣ͳȴΪֻԼ˵ʨӻܻš
ͳµɫˮһؽ벽˹ˣ𶯣ͬʱǰʮԾ˫ʨɱ
𣡡
ԡѪ˫ʨҲ𣬿ǰУſ񱼹ȥǰڶȥʨ𣬺ɫٶȶ˳Ʒ裬ò硣


222 
˫ʨһҲηǰһУУ쳣˷ܶǰĹֱӷȥ
⽫ǻᣡźȻԡѪ˫ʨʱΨһĳ·ԡѪ˫ʨ棬ɱȺźȻһӳ˻ϣʱͿԳطˡ
ԡѪ˫ʨûźȻʧȥӭϹʱԾˣڹڷԾʱȽ±ҧУΪɫϢԡѪ˫ʨС
ҲǺǵģԼ±ԣʱԡѪ˫ʨһɨֱ̣ɫ˫ۣ͹״ȫҡʽɱսҲȻ
źȻһֱȴŻᣬ˵źȻϣźȻôԼֵǣԼմҲԼһԶʧڹ硣źȻֽСģ۾ѾΧסԡѪ˫ʨΨһϣ˰ɣ
䣡ԡѪ˫ʨ׺ԶԶźȻУʱһֻԡѪʨֱӱʮ౶һצһֻѹצ¡ڹ;ֵʱֻԡѪʨѪһţӲǽ˽ȥ
𣡡ָԭСʨ쳤ХʨͷҡΣʨһſޱȣ˷֮ɫǸŨǰצֱڰץǰأʨβžɨ£ǰĹſѪٴκС
ʱ򣡡źȻǰԡѪʨӵѾ²⵽׼ȺС
ˣźȻһֻԡѪʨӿʼȺУصץĵطٶȻΪӰ˲ȺС
ԡѪʨһȺ޵սһ㣬ſֱٶֻŽýܣʨβɨʱΧǰһȦȫɨΪҽצӸһģٴǰĹȫ˿ȥһţֱӽЩٴС
źȻѾԡѪʨӶʱ󣬵ȴһξ롣ʱԡѪʨӴɱķʱֱֻܹӻΪȫԡѪʨСĺϽԡѪʨӿУ龰źȻ˶Щ
ԡѪʨûͣһ·񱼣һ·ɱʱɱһźȻлûɫǹЩԡѪʨӺɱĹɱ
޵
ҲԡѪʨӵǿҲǴ󽫾ͳѾ׼ͻ뿪źȻʱͳ·ڰգɫǹһͬʱֱźȻǰԡѪʨӣ׼ȻɱֻԡѪʨӡ
ͳµֻԭڵ沽ƽĹϢһ㣬ɫϢ裬־塣
أ
ֻεض춼ǺɫִìǺɫԡѪʨɱȥϵ£ȫǹΪǷ׹գɭֲ
źȻܿȫǹвֱӶźȻҪźȻ
ǺǺǺ
ǵĹźȻţͬʱʱϷ˶ĹֱӴɱźȻٸггǹ趯ɨֱ̣תӴųǹɨй
ĹʧϣʱԡѪʨӺźȻΧںѹѹĹȺм䣬ܲйǵȦӿ£ɱܿճĹٴǰٴνźȻԡѪʨΧˮйͨ
źȻɱۺ죬ʱӰεسйԱȵΧǧϵĹԵһ㡣źȻͨϽٵĹΧȦԺԥǹεض
źȻˣεضʱֻԭ·費ϴĹʱϵźȻһ㣬ֻܷȫȫźȻͷźȻѹȥźȻӶʱأͬʱڵĹϴȥźȻмλãźȻ貨΢һƣʱźȻѾ¼лĹС
źȻͶȡɣǰĹǾѵģϵѾΪʲôϷĹ٣ҲΪźȻͨնˣŴѹȥ¼л
ʱΨһ·ڵɱۿӽĹǣźȻʹгǹܲ͸磬ֱ졣
ǰԡѪʨӺͳѾϣͬʱǴΧɱոԡѪʨӱֵ̫һʱͽĹɱһȦԴʱͳ²òΧˡ
źȻֽȥźȻҲɱĹС
飡
һӰźȻͷֻһֻԡѪʨѾԾźȻͷɶͬʱһڽϲٹ֮С
֪ΪʲôźȻѾɹԼͷԡѪʨʱźȻԺʱ˸뷨
ȣźȻ΢ףųȥԡѪʨֱȥźȻڼȦȻǹӲɱֻᴩӵʱźȻٽɳۣһշתһ磬ֱǸոڷɶԡѪʨϡ
ץʨף˫ȼнԡѪʨغźȻȫΪ
ԡѪʨźȻǰ㣬ֵĿʼҡԴתͺ뽫ͻȻϵźȻ˦ң͡ԡѪʨôܱƴҵĶײ٣ǳȺת裬ֱԾڰоҶ
ûܽźȻ˦ʱźȻճԡѪʨһ㣬˱׽ʨף˫ȼнԡѪʨκζ
ԡѪʨƺѾ֪˦źȻʱܹɱԡѪʨҲԼϵźȻֱȾܣֱӳȺУʲôɱʲô
źȻԡѪʨϸžҵĲԡѪʨӸֶźȻͳԲʱźȻֻǿסҧԼԡѪʨӽӹȺɱ˳ȥһ·񱼣۵糸
ƺǵһֻԡѪʨѾͳºȫסʱźȻµԡѪʨȴһ·˳ɱֱɱȺıء
ãźȻܣ˫ԺǵѾӽصҰʱźȻʱһ𣬶źȻֱӴԡѪʨսŲȼ£ӲԾǧԡѪʨӵĹźȻתڿգء
ʱźȻ뿪ǺĺѹѹȺźȻͷҲûһ£ʱ񱼶ȥ
ʯѾаֳͣźȻĻᣬźȻҰֱֲͣȥ
ǧĹѾܵźȻʱһɹֱ׷ȥͷĺȻҲһ˫粢޻ͷӦҽ
źȻ񱼶ȥо׷ʱźȻͷһɺɫˮһĹԲ򣬶ʱźȻֳԾȥźȻҪԸմסɱ


223 
϶ҧ󣬸ո龰źȻһ㡣ʱһϸźȻ״̬Ҫսûڹ֮С
Žһ·ɳۣźȻԶȥӭȴʮǰѹѹһƬźȻĹ
źȻһϲȴʱ̹ЩźȻ֪ԼʮƴĹԲЩĶ֣ʱǰҲѽ
ˣ
źȻ󾪣źȻҲʮΪԼʧ
ˣźȻѾǰ棬ʱĹҲѾʮȣѾѣĴҲֻбǰĹȫ׷ɱˡ
ҲֻһսлŵĻᣡ
ɱźȻȻתгǹֱָǴǰĹֱӷ˹ȥǺһǹϣűźȻ͹ײ
ɱźȻʮȷ캧һɹɺɫϢ𣬽ʮȺ׷ײһֱɱ
ӵһ˺ܾˣ
Ӯҧ㡣
ӣ֪ϰԺܲܿ㡭

ӽʮĹźȻֱӳɱźȻһźȻеĹǶȫɱЩѵضҶǰٶǲҰ
߸һźȻ߾ѾʧһȦ˴ͷɱУǿҲûڹУ
źȻϵĹҲޱȣһɱаźȻ̵ˡڸĵǰԼʮȣ˾ŰٶǹȫʱټĹҰǲٽй»ҰźȻżҾ
ҵսţ˵źȻԽоԼƣЩٻгǹɨ±ƿźȻϢǰԼ״̬ϼĹ
ͦģıҲϺҵĹɱһҲżѾһɱĶ֣ȫûʲôõĵġ
żҾǸаǱĹӵиߵļֵźȻնϺɫɢȴźȻڼ
𣿾Щ»ҰҲмֵ𣿡úЦĳ¶Ҳֵýͼֵ
бۿ棬ֻʱĹѾռȫƣһԼˣʵĲЩ»ҰܶԿġ
ǸĵˡͻȻźȻһһֵ˫֣źȻɱȥϻʱ̫ˣǰɱ˲¡
źȻǹĹһ㣬ŰβɨǧʱźȻѾƣغ͹˫ײϳǹҲ˲˦֡
ѾûˡƣʱϲһҲԼɱǡ
˵꣬ӶȻһ˲źȻһ˹ȥһǺûᣬսôŹ᣿
źȻѾ֧ĻӦҲһźȻѾԼʱźȻѾһƣұһؿڡ
ӷɳ۶£ŵײɶȥźȻϵĺɫҲʱ壬ʱźȻƮķ׹䡣
һˡôãƺԼߵ˾ͷһжˡմ磬磬Ǵʱѹɱ¾żҾǡ
ǺȻǡźȻ۾·ȥʱ羲ֹһ㣬ӿײأʱźȻֻоһбĻźȻĶ˺иֱײҽԼżҾﲻ˵źݻǡ
֪֪꣬ĹʲôٴӣƴҲҪͬھ
һֱ뵱һֱսܲӮǶȥˣʲôͣҴ㡣
ǰҶӱҿȴΪ¶һ֣ҶӶˣҶӲҡˣ˴ʬɽҰ롣ҲųҪ֤Ҷӿϰֲûù

źȻĶþòƽϢûη壬֪ʵôԶӲǺ͹ɱһ
źȻ֪ѾˣźȻ׹ʱۿһ忳ɷĩʧ
һԽԽʧźȻǰźȻֻоԼ۾ʪʱûʹ࣬ʲôҲûʧΪҽ
ǺĵˡźȻԺոչųЦ
ǵģǸĵˡΪ˾ȳմ磬ΪԼһ˽ǴǶԼһȫʬûСȫΪҽȫǡ
źȻײڵ棬ȥʱźȻоʹźȻиԼǡ
źȻڵϵʱźȻ˵ֿˣֻоۣϢҲãҲû뷨𣬲ʹ࡭
źȻļиСӢźЦӣЦôۣдźȻѸ仨Сţþò㣬Ѿ뿪ԼһеİȣԼϵСŮŷ硭һ϶Լ΢Ц
ԭʱܿԼҪˣֻ벻ҵлôŮˡźȻҡͷп
źȻԼĸףǮźȻϣȻĸףѷ첹õ·ڰУҪԭеԼ˵һ·Сģкñȵ֮Ļ
ֵܣҪ뿪𣿡źȻ۾΢ЦȴʱշͷϷɼһһźȻǰȻٲ˻Լ˵ͳճյЦ
մ磬ˡźȻһЦˣȫûаźȻܸܵԼĻɢһ㡣
ˣżҾƴ㡣ΪȫȥѵΪҪԼʿȻȫȫؼң
շĮʧʴŽԶȥʧͬʱǰȫһɨա
źȻſ۾ǺɫźȻ˼ܽӻˣϻ٣ȫԼߣԼΧС
ڱԼ˻ʲôÿһ϶Ƿŭޱȣţе
ǸĵˡźȻڶϧûӾ͵źȻ
ǣѽҪɱҼҹˣͰɱ˰ɡ
ǶǻˣСåǣ
ܽӣ˼ػãҵǰ



224 ؼ
ҵźȻǵĻһһСűǲҽŭ
ǸĵˡźȻЦٴŭ졣һڷɶɫϢ죬źȻܣ֡źȻͻȻʱܹں͹ս˶ʱס׷׿ڿնźȻ
ʱźȻڱһ㣬źɫȻȫȻϢźȻָԭģ俴ѾֹͣսĹѾԼżҾ
źȻ֣жʱöͭǮǺ콻źȻǮ
𣡡
һźȻĹʢźȻжȻһ޴ޱȵľͬʱĵĹͬ޴ĳȫǽɫȫ׺Ĺ⣬ͬһХܰȫ֮
֣ȫηһȦֱźȻΧƣ俴ŵйʵˣ˺޵ֻֿ
μˣ
ǧз׷׹ȥźȻǵۻʵϢֲɿܵĵۻϢǳϷϢǧٱ䣬䲻ǶԵۻʵĳϷη塣ʱ׷׵ȹأأ
䣡
ʣżҾҲ׷׹ݣûܵЩܵĵۻϢܸܵźȻޱȵģǵĽʱйݣٸԺҲȥǵĽ졣
źȻһƬݵڶԭԼʮżҾأźȻ˵ʲôоֻһںڣ˵ʲۿʪ󡭡
ؼҡãźȻء
źȻǰ棬ĺ󱳣ţ֮ڷɣźȻ֮˼żҾں档
һսֻʣ򲻵С걳˵ģƣšһսǴӴ˲ٽй»ҰźȻżҵˣżҵı
˸ںûзֻǸţһսҰܣ롭ԭݵĹɹݣͷ͡
׾Թ϶ꡭ
źȻģСӢΪϰʱֿźȻӰСӢѾźȻ̯ˣ쵰ˡ
޽κҵ𱬣ԭֲæϲҪʱ䡣ҽԺ˭֪һźȻİΰٲܶ˻ƫƫźȻšŶӵֱŵ޽ǽֵһֱȥˡ
ʦĸ㲻ܹʦҲֲӰˣڵŵҽԺ˭ԽԽ࣬һһźȻԸ⿴
ǾСӢҲ٣Ҷеģ͹ȥʱһʵûʹϲ˵ͷʹʲôĶСӢǿ
źȻˣȻ֪Щ쵰ʲôֱӰԵףĸ쵰û͵ģȻҽԺʱֱΣ֤ٶȥ
ͽȥһ潵ĵݺͷ֤һŷĻȥֻ취Щ͵˲
ӰѾֹһαźȻˣԼԵЩֶΣźȻ˵ԼĲ˴ҲŮģÿŶӵűźȻŮ޽۾ֱһɫŮӶ࣬ĺãСȳ̿㡭
ʦĸӰһֱԼʦҪලˡ
Уǻ쵰ÿζŮˣҰѲ´ȥСӢ߷ߵת뿪
СӢ仰ӰɲͬϾʦŮĺôٶͽѽĵľţ͵͵Ȣһһһ
޽ǴӲȱŮҺܶɹ˺ͷ޽һѾ׷ס޽ǣ˻׼סģòƺٻΪӰʦźȻһֱ˵޽ķӵš
ӰСӢ޸иţԼʦԱߵŮ˶ƯŮˣһŷģźȻʿĿǰĹϵƺûʦĸĺãҲǽʦĸɣӰûȥͽᡣ
Ͳܻ𣿡źȻʵƺŷϣȻʱ򻹳ȥ¡
û취ͰһڡôģòǮɣ֪ɽһףҪ׬ǮҲŲҪءźȻÿҲһƿź˰࣬źȻѾԼλˡ
㾭ȣˡźȻЦС֮ġ
СӢ˯һ㲻壿ӦźȻġ
źȻˣʱﷲֱ˸Ƶģͷû¾ϲŮ쵰϶ѾɫģźȻһֱġǶãʱԵˡ֪Щ˿ȥԵһֱүүţ˭ʶ޽ĵС
ǿ޽ǳǹѾİٸָּ˶ҪͷȻ֪Ϊʲôͤιʲôġֻ֪Ҫ޽˵һ仰ôûа첻¡
ˣ˷ʱ䡣ҵȥˣôңٲȥСӢ϶ҿˢźȻʼ磬źȻ¹ϹȥӣΨһͬÿ˯иŮˣʱԱϼ¡
ãҽ룬֪ΪʲôΪˣΪʱ̵ĲˣȻŮġһڣȥ
źȻ֪ڷԼǽźȻҲ㲻Ϊʲôڹͷ޽ͶһԼĵ񡣿ʼʱһ֪ǻƽģǾ̫ɹǵѿ¶˽
źȻҲоޱ֣ȴֲ²˭ΪԼźȻԿ϶һԼĲˡ
ΪźȻÿκһ˵ʱܻƮ׹ڣźȻͿˣǸʱźȻȴ֪׹ȥǸʱʼѾˣа׹Ƿϡ
Ҳմ˵ĶԡźȻ̹շóĴźȻӦðĳеˣԲΪźȻΪ𡣱Ͼ죬Ǹ˾ͱҪе
źȻͨѯʷźȻҲֻ֪ʿ죬źȻʵڲ²˭ˡ
շżҾǽʣļˣʱѾźܴЩеһȡʼջǵ˲ܴշȽϣźȻоԼ⺺
Ȼ磬ҪˣոҿɩӶӰһ߶ϵ㣡ŷźȻ֣ʱźȻʱܡ
ŷҲ֪źȻôҵģȥŷȥźȻûҵŷѡԵֱ֡ǰźȻǰʱŷľȻ
ŷѯźȻôҵʱźȻֻ˵ŵģʱŷ綺ĹЦֲǹӣźȻ˵ǱšŷҲˣװˡ
ֻҪźȻܳԼǰҲˡʱ㣬ֻΪһϤŷҲ˵ʲôоԶźȻ󣬻صбֻ˼ܸоźȻʲôоһ
ںźȻһЩŷԽԽϲźȻһĸоǿźȻβʱĵӡ
ҽҶˣڵһŮڿźȻʱ˽źȻǰЩ
ҽԼƯӰͲȰԼϾŮƯȨġǰźȻȴǣǲ
껻ĻͷźȻãǰŮƤѪһ㣬Եв԰ףӴЩ˫Щʡ
һ֪칫ҵŮˣ׵ãʹǽźȻĺʹŮŵϢһԽ飬ҵ滹鷳ֻһãСʹ
ǣҸô죿Ůûбֵ̫ȣϾְҵȥܶҲùֻĵǣԼô죬Ρ
ʵҲܼ򵥣ʱҸ绰ˡȵǵǼֻʱһ㡣źȻǺЦ
ҩֶźȻһ㲻ҩֻҪ֪ԴźȻа취ƣұȳҩĺúܶࡣ
ãŮҲ֪޽ҽβһףҺܹ죬ʲôСκõĲȴӲҽԺα겻αֻʱʹǡ
һźȻĶ飬еźȻæġ
ҽҡ
źȻæµʱһŮ˽һŮˣŷıҲǼ˲֡һЩȽСʹĺƣ󲿷ΪƽʱĲϰɵġȻҲմ˵аģȻѲźȻһӾͽаɢ


225 һ
㶨չæµһ֪ɫźȻ°ʱ䵽ˡ
Ҳ°ˡŷССȣڴҽ޽ĹȽ϶࣬æµʱȻ۶ǡһɳ˵ĸоɢһ㡣
ߣҹҵġźȻŤӣһﲡ˿ͷҪ̶ˡ
Ҫġŷ΢ЦϿȥ
ҹҲ򵥣һ㲻޽ڳҹǵȥԲиоҪ޽ǣ̧ͷһԼˣоʼЩŤ˵ˣ޽ǣĸͽܻʦǮźȻԡ
źȻ㲻ɩӽгŷǵýСӢźȻʱģһŮ˺ûˡŷʱźȻúŮˡ
˵СӢҹȻм˰ǢǢ飿źȻȻСӢ˼ȻźȻûȻимŷΪԼһС
СӢȻʱ׵ӣǸɶõĺŮˣ֪ŮǲҪġٺ١˵ʱźȻЦˡ
û˶иʱ򣬸ѾҪЩνĺɽˣҲҪĽ͡һȵѡŶԷǲţôһʮСʱڶԷװҲǶģǻֿ
˭Ҳ֪ôͣԵֵˣȻˡǰŷ磬ҲԼǰ
ŶŷƶǶźȻȻ˵ˣŷҲšòƴŷ޽º󣬼ÿ춼ܿСӢźȻ׺ģոһˣҲûо˵ĸദʽʲôı䡣ҲźȻеĺŮˡ׺ʵѾ޲ü޸źȻȻһӶźȻס
Ŷͷ˼˵Ŷڹ³ʱ㲻Һ룿Ȼ˵ҲңǺһʱ̫æˣԲһֱû㡣źȻǺæϲͣϢ
һֱڹ󼴽ȥźȻǰֵźȻ򵽣ţǾ͸ҰҺޣҪʡ
ԵźȻ´ƣΪԼ˵ķ˻ص˼ʱźȻԼҪʲôɣᡣ
ܹζͻ֪ԭԼôźǵôĶࡣԼȴһ·æͣߵķ羰ȥҲȫź
źȻҵŷ磬һ绰ԼԶסŮˡȻ˽ܣΪۡźȻȻûþʣҡ
ֻֻ͵ŷ˵ҲΣҲûʲôεġϲźȻòźȻѾвŮˡŮˣʼѿõõһרһˡ
һ㣬ŷоѡźȻô㣬ߵŮ˲ģŷȷʵϲˡһʱѣŷҲͷһһȴźȻߵŮҲĳԼᰮķ񡣵ʱźȻһٸŮŷҲԼͷѪȥ
ǲǺǸһźȻָָ࣬ǽһǸ꣬һºʱʱҿ
һ۾Ϳˣŷüʵһ֪ǸС͵֮ġģ϶Ҳſʼҵûõ֣Ȼôŵôԡ
źȻͷࡣĺ໹ΪҹæµһԾƷζҹǾܣҲæµһԼͰɡ
ǿ϶źȻĺû̧ͷŷƺ԰һķǳǺޣʱпǸ֡
Ȼǻ쵰ʼ͵ˣŷͻȻֳȥֹĳ嶯
С㣬𼤶ȳҹźȻԼҪҪǸ֣ܲ
ˣŷ϶ڰ׽ĺʱ֤֤ڣʱƱ綼ѡ
ȥɣȳҹ˵ܲ϶ܲźȻиӣҪǰֻ򵥣źȻֻúõİҹ꣬Ȼȥ׽Ǵǳҹİ֡
ŷɻĿźȻ֪źȻҽ֪źȻȻϲţʲô˵ܲܲС͵ʲôǻ飬ͷԵģվǰȥ׷϶һܴ˵ѾɹõȻԶ߸߷ɡ
ţźȻ̧ͷŷЩߵģŷźȻְһ£ôۣƫƫ֮ǡ
ŷûźȻѾڸźȻźȻ
ŷ磬ġźȻݷһߣ濴ŷ硭
ʲôǰѾˣŷĹĵģǱˣȥ׽С͵ŷνϾ˭Ȩȥ׽Ͳ׽׽Ϊ˹壬׽Ҳǵ
ǰźȻŷװˣȻװһвá
׽֣һڡźȻŷ磬ŷŮС󣬿еʪԼǸо϶Ҳ
⣬ôԡŷһ죬ʵźȻûСӢûŮˣԼźȻҲڡ
źȻЦЦҪǰźȻ϶˵˭źȻһΣǸоֻź˲ܴźȥôڻŵʱԼľʡʲôʲôлŮҲòźȻǵϷ
˲꣬źȻұȥźȻһ£κչ
ĲҶһģźȻֱЦŷΪѵӣŮСŮѽ
ŷ翴Ѿʧİ֣ʱҧҧ
ľͶģ㣡˵׽ô죿ŷ粻ȻźȻҪԼģҪһڵĶԼôԼҲܳԿѽźȻˣôҲԼռռˡ
ҲġźȻ֣ŷ˽źȻô϶ӦԼ顣
ôô϶أҸоһ䡣ŷЦӾüŸźȻ䶨ˡ
ѽ˸øʲôأźȻװ˼ӡȴ뵽ԼʧˣԼżҾǷݵصģԼҪҲǾֻÿżҾ˼һˡ
˵ĻһڰɡźȻаЦ׽Ūŷ硭
ô֪أźȻҾ;㲻ʵҲ֪Ϊʲôϲ㡣ŷ֪źȻںԼЦˣտʼΪҪԼء
ڿźȻдȥ׽ǸС͵ԼźȻˡ
СۣҶ԰ɡźȻװ֪ΪʲôŷһʱźȻ۸
СӢһʱźȻǱСӢ۸
ŷͷ˵ġƺΪźȻĵŷҲˣһڣʱڸоˡ


226 һ
ҵĲ
㣬๫ƽźȻȷʵǹƽ顣
ŷźȻһۣź࣬ûŷﲻ֪źȻģźȻʵһ
òҪʲôɣźȻȵĲˣ۾һ£ֻƺʲôվʲô
ŮϲС㲻֪ŷϣҪײҪοźȻҽҲûˣ͵źȻԼġ
̫ˣ̫ʵŮ˿϶Ҳ氮ġźȻЦ
ŷͷŷܿҡͷˣթԼͷòˡ
ŷ磬ǸСŮˣźȻЦЦŷ޲Ҹط
ûǶҪߣźȻɲʧҰֵĻᡣʱһɰҲˡ
ܺóԣԺҪǡŷֽĨ죬쿴źȻôʱˡ
ٺ٣׽֡ܵŷɻźȻЦ
ȻԼһźȻǵѸеźȻԼոźȻˣΪźȻҲᱡСˡ
ۣŷվǿġ׽֣Ҫ׽Ǹİ֡ҪǰְԼֻߣôԼСӢǰźȻһˣ˲Ҫϧˡ
ɡ
˵źȻ˺ǶȥòǱſߵŮ˵ǮҪ뿿ζҵֵλãǾ͵֪ǸŮϵζ
·룬оʲôأŮߵѣգǵʲôźã⣬Լѿġ
ԵΪѣҪ˵еľʱЩͰͿԼŮѡ
Ů㻹ѵˡû취·뽫Ŀ⿴ߵŮѡŮ˵۹ѡҪúܶ࣬ŮеС
ۣѡˣ²±粻ϲŮҲЩԥηգԼﲻôõĻ¶Լѵ
ˣŮǶϲ棬ҸӽŶһĶˡһģϡŹֵġ·綼ϲһڡ
ŮԼ˵£綼ϲ棬ǼЩСԣǮ˾ϲһЩʲôġ
˵꣬ŮʼϸѰԼĸоȥҡֻһƺûпȽϾõĶҪҵģеѡ
źȻѾŮ󣬱ŮţʱͷʱŷЦЦ
ŷǸ㲻źȻʲôѵæ׽ֻȿƯƯɣȻǰȥ
룬˵±᲻ϲŮһ籦һͭƹ档ʵҲй棬ⲻǹֻ꣬ⶫ
ҪȥʲôģŮͷûôǮ˵ǧġ
´磿źȻ׼ȥŷѰҰֵ䣬ͻȻǸŮ˵´ֶʱͣѵеĳ±ǳ´磿źȻɻ
Դκó±ֵܵĲźȻҲûȥҳ´棬ǸʱźȻҲæĲɿ̫顣ʱٴ±ʱźȻͻȻЩھ
Լе꾵Ҳǳ±ģûĶԼƻ˼ٴˡôĲƽԼȴԱ֮
þʱϴ;ôĥѣźȻԼܱԼһкܶ˸о˼鷢Լϡ
Ů۹ãˣ·Ůŵıʱǰһ籦
˱͸ƽ߲㣬濪ʼɴСǺÿⶫǺö忴ޱȣͭƷʹׯϣ͹еһȡ
źȻŷ룬۾һգſȴǳ˺ɫ۾źȻҪ֪ͳ±ǲйϵֻҪˡ
һĵմ˺ݶͬѪҺô͸ѪͿźȻĸоͳ±ǲˡ
пҲȥ±ףղˡǸз˹Ȼͳ±ݣʱΪ±׼ءҲ֤±ҪˣźȻ϶ҪԼһ⡣
ѽҵǮˣŮͳ·籦Цȥ˵ʱǮˡ
ǣ·һﲻϲǮǽǮȫŵŮǮʱŮԼǮʱ
ôᣬոջúõģ·ҲǮǮǧ˵֤пʲôһɾ鷳ˡ
˵ǴգѾڣԼ׼ϹȥףأʱǮˣ򲻳ɣó·ˡ
ĶɶС͵Ůⷭ˸飬ʵʲôûҵǮûˡ
ǻҪ𣿲ҪĻ鷳ҷŻȥллϰǸӣʱŮͳ·Ļʱɫûôÿֱӵ
ûǮϹʲôȥһףϣܱ˵˵ǮˣϷżʲôġž˵ҪͻȻѳһǮȻҲҪԼ۸Ѷ
ϰ嵱ȷʵԷˣϾⳤġκ֪ԼԼ˺ˡ
ʱٿǰһףǰ˸ϳȥѾǿˡµľ
ϰ壬ô·ŭǰϰҲ̫˰ɡ·Լ͵һԼǮѾܲģȴ侮ʯ
ңôˣҴΪ׬ǮǮûǮѵҪ͸㣿ҲˣһԼǰ漸α˺ƣԹйźȻϡ
㣡·ŭȴŮ˰ɣ˼ó·ˡ
꣬ţ·ȴŮʼȥ
ϰӣһƽϡ
ǮɡźȻǰ籦ŷڹǰ
·ŮȴͣɻźȻ֪źȻҪʲô˵ҪѵԷǴԼǮǳ·ŮʶԷ
ϰԻֱӱ˸۸񣬽źȻĿˢȥֱӲ˵ˣҲûԡֻǵϰ忴źȻʱ۾ȴɻǰ˺죬ƺԼ
ϰͻȻͫŴǰĲ޽ǵΨһǹܣϰʱǰֺźȻǷֳ·ŮһĿһۺϰֻ橲˼վһߡ
·ŮǸˣȻûɫֻǺֶԷΪʲôʱôɵվһˣҿһǰηһ㡣
ó·ŮĻɸһ


227 
г·룿±绹ðɣźȻװõ籦·ϣ·ԷԼ֣·һʱӦһֱźȻٺ֣·ͻȻѣźȻһɻӡ·ȷԼûǰˡ
·뿴ŮŮɻǰ󣬳·ȷŮʶԷˡ
ǣ·ŵ籦вζ۸񲻵ͣһȻǧˣҲ֪Ǹϰûпˡ
ѣ±˵㣬֪֡±գҲϹȥպãҰһǮٻҾͺˡ
źȻ֪ԼİͻȻһ·ˣźȻҪöԷ֪ԼǻˣӽҲûʲôͼΪźȻʶ±
ԭʶ磡·ͻǰİ˵ô֤࣬ȷʵʶԼĴ硣ôԼҲ£ʶ˶ǴһˬȡǽѸôá
ȵȣոǰ˵ʲôţһǮ
·ٴɻԼͬʱŮҲͬźȻźȻ֪ǿ϶Ϊˡæֵ˵Ǯҿ԰һأҵطԶ
źȻĻó·ŮźȻʱֳ⣬ǰ˺С͵һģ
ǿźȻˣȻ˼ǣܰҵǮոգǿ͵ǮˡŷǰͣźȻˣ˾˲⡣Ըո˵ʱԭźȻĳ·Ůʱ
ǵģҵ˼źȻæ͵Լ˵ȷʵЩ³ç
ԭŴ磬ôҵǸأ·Ů˿·ʵ
ȻǰźȻܿ˵ԼûǮǾ֤ʮաǳ·뻹֪ǰŴʲô£Ȼ˵ôš
ѽ߸Сˡⶫû취ͣźȻûٴͣǰ·ŷͳ·ǸŹȥ
ŷźȻ棬ͬ棬źȻΪʲô˵ôɡǸǰ֣˿϶صҲƻôױҵ˵·ϿһˣȻȰСʱȥˣҲһӶҲˡ
ûʲô˵ġŷľźȻ˵󻰡ֻźȻΪȴòŷţźȻҵǸ֡
·ŮҲǳɻں棬˲ʱЦۡΪһ˵ߣûû̽äĿšҵ֣ǰʶ֣Ҽ죬Բ֪Է
źȻͷᣬתһķϵ¥ȥƫƧǰ־棬źȻŵİϢһͬ
ˣ棬ˡҪȥҽȥǮûźȻŷΣաˣ˭Ҳ֪ʲôˣûǹʲôġǹҲʲô£ܶ˻׬Ǯء
ŷͷ϶ҪȥǲǸˡȻźȻŷ뿴İǲԼǸͬʱҲ֪źȻǲô
һ·ŷһֱźȻһ𣬳źȻǰŮģ⣬ʲô¶ûźȻȴ˵Ѿҵֵλá
ҿ϶Ҫȥŷܼᶨ
ҲȥҵҪĸ۵͵ŮǮ·ŭ͵ʲôģ˵֮
ŮҲͷԼĸˣûʲôµġ
ԼСĵ㣬ɡźȻȥˣźȻûв
չ˻˳ָһʡһǧٶֽпţֺ֤Լͬĳɼ
ҲҪûûҵÿ쵽չʱ˾ͻķϵķ¸Խջ˭ĩǷ͵һ͵ĳƺš
͵ˡ̵ģôôã㻹˳ָһͬ鿴óиŮʽǮʱǰӮˡԭ˻ģһǮɿɽӮˡ
͵ã͵ѵǮۡȻһ˶ʱӽŵ¹󿴵Ӻ߳ˣ˻ͻȻֵˡ
꣬滹ŮԼһꡣ
ͻȻΪǰһһŮʶԼǮˡոԺ޽䱸ĵֵģŮĿǮˡ
û뵽ԷȻôҵԼˣѵԷһֱβԼôԼͷ˼ζû˵ģԷĸܸߡ
ʲʲôǮ֪˵ʲôֻĽǮ󣬽װ
ߵҲӾб侲ʱȥ˶ܵϵڸźȻǣ˲ӭźȻǡ
ŷ쿴źȻ벻ŷȻİ쵽ˣ̫˼ˡɸоܡֻֻҵˡһԩ·ûߣźȻֱߣֱҵǡ
óǮǮеĶźȻ
֪˵ʲôǿӲԼеģԷҲ˶ѣѲɻܲɣ
ˣԼȥþˡźȻ˵ֱȥӲ
·ŮĿźźȻʲô顣ʱźȻ˵ĻģҵˡȻǰİڽΣ񣬴˵˸۾֪ǰ˶˵ѡǮһϣ
ֽˣǮȥҪǰҲҪ汻ǰ߲ǽɾͲôˣһ빫֣Ǿһҹصǰѽ
û˳Ǯȥ˼ôʱźȻѾǰֱӽǽ׽Ǯסһ̲ҽУǮ䱻źȻ׽ס
֣źȻ򿪿ۣãڡûüȻ鷳ܶࡣ
룬㿴û١źȻûתֱһǮȻֱڳ·ǰ档·ȴЩʶֽס˼鿴źȻӵô׼ոպá
͵ˣ˳·£ǰС͵¡
ֺͬһۣڵƲӦУæͷ
źȻô᲻֪ʲôûʲôֻҪǿϵͷ
ǳĻڸģźȻʵʳָָ£ŵһ㡣û˷źȻһźȻҲϣ˷Сܡ
Ҳ͵ˡϵȴǰϲǰ˺ܺúһ仰͸㶨ˣ
ѽõǮƻظʧɣҲˣԽ֡źȻǰС͵̫ϷźȻһͷһ֪ӡźȻ֪ǸԼġ
С͵ͷźȻҲûʲô˵ˣתŷȥ¶ʤ΢Ц߳һʱźȻͷС͵˵Ļûôÿϵ˯ɲá
źȻ˿С͵ȫ͸źɫϢĹ˵ͷźȻոٻҪЩڸĵ˻ڸģô͵ÿԼżҾˡ
źȻ룬ûܳ챻ĸоɣźȻǣС͵ԼͷˣôɧǾˡ
ʵ̲֣ǻȥѶԷȥϵʱԼĶӻӣʲôĺú̸̸С
֪飬źȻĪ˵һʲô˯õĻֻ߷磬ȥҶˡôء
źȻҡͷһ˵ı֪˰Լ͸ġҲûʲôģǺú¾յĺʱҪźȻ˵ôܻ࣬˵ģ͵ÿϾжԼϵԼҪǻɣᴩǽ
ЦʲôŷźȻʱ͵Цʱɻ
ûۣôЦ㶼֪͵ʲôźȻװ濴ŷ硭
ƨŷ죬ת·Ůȥ
Ŵ磬̫ллˡģոǡ·˵ոջźȻ顣ǰźȻһֱȫȫԼȰԼǮٰԼһǮȴûŹźȻҪ˵ţҲֻԼ±ֶѡ
û£ǳ´ıܣǾԼˡԼ˲˵ܰźȻαӣʵֳźȻоΡ
Ͱˣ̫ĻøоΡΪ֪˵ʲôźãȻܿ϶ǲеģöԷԼԸ˵˿׻źȻָоЩˡ
ŴҲμӴվۻ𣿡·źȻ˵ҲȥĻ
źȻͷҪȥźȻѾˡȥ޽һ˾ˣΪźȻĶɲ١
̫ˣϵʱŴˣó·úþŴ㼸ʾ·ĸл;ء


228 ¹
·ЦŮͬʱҲ΢ЦźȻгм
·˵ûǰ˵綼ǴˣڿһҲ١ҪһôߵѾ֪ˡǰźȻǰӣһֱǡźȻǺˣϺˡ
Ŵ磬ǳɣҪȥң·źȻһȥ˶ֵ㡣
źȻ΢Цҵ׼˵ͳ·ŷ޽ȥ
׼ʲôŷźȻ޽ʲôȽĶŷ벻źȻǵӣŷӦòǺܲĶɡ
סҪѳ±һ˶޽סзӣһѡ޽ǽ¼ҡźȻ΢Цõ
޽ԼٶͽܣոһҲĳڰȫеԡѪ˫ʨǧϻǧżҾ޽ѲߡҲҪаȲϳ¼ֵܣһֱʢ
ҪǣܻȫŮһ˼õĵط˶뼷
ֻǿϧĿǰûܼΪźȻûֵܴˡҪסȼ顣
ãһõһеĻŷҲ޳źȻŷҲϲֻǿϧǣĿǰҲûܼסֻʱѡ
ʲôʱסأŷ̲ס˾䣬ס档źȻСӢҲ޽Ǿסŷ룬źȻھӣǸоһܲ
ܼ򵥣ʮĳϲ֮󡭡źȻѾ޽ڣʼñʲôȻ˺¡һӡ±ǰ𶼻һʮݡ
ŷ˵ԼϲźȻţŷǰѻ˽ȥ
ʹţźȻʮ׼ȫ£űźȻϡŷ֪ǾЩˡ
ŷȻô̫飬Ҳ֪˳һٶҹΪľźȻĶ˵ЩûΪľǻøոźȻʮεӡ£Ϊľǵϸһ
ܶ˶֪ŷǳǹߵ֣û֪ٶǮŷ綼顣Ϊ˽ŷ磬ϲ޽ǡ
ߣ粻ȥ϶ҪƵġźȻʼ磬ʮݱ񣬽ȥʱ䲻磬źȻ뷢ϢСӢԼ
ȥ޽ǵʱźȻѲߵżҾйݵʱźȻֻǻӻ֣ŷڳźȻҲֻŷЩĪĿźȻ֪źȻɢӻʲô
·ϣ˶ԵЩһֱ¼ҵʱ򣬳ȴǽȻͬ
źȻһ¼ҵʱֻ±̫Լ¼ҼĸǶȴţ󿴵źȻʱÿһ϶ſ֡
ոճ·ȵң˵·ϵļţʱó¼ȫ˳ӭˡ¼ɻô֣զһȥʮˡ¼ȷʵԵãͬһҲŽѰ
ⲻ˷ƾƣַǳڼŷǳ˳±ֵܿЦҪΪһʼΪŷźȻŮѣһȥģҲֻˡ
Ȼʮ޽ǵľסհױ񣬸£ó±˼ĿźȻôҲ벻ʢ޽ǣִʲôȻźȻĹϽ
±֪һΨһǹܣҲ֪Ҫ޽һסĵطͱҪǹܵ׼ϸ񣬷Ǵ󸻴ܽ
±źȻϵʮݱ񣬶ʱЩˣƴǡȥǶɱźȻƵ˳±ֵϡ
ɢʱȴ賿࣬¼ҵѴѾؼңҲֻźȻŷų±
ֵܣһôʱ䣬ã±̣³ſźȻʵ
һжáźȻػźȻֵǳ±ʲôʱѧ̵ģźȻǵǰԼĳ±ǲ̵ģţһǳӣźȻ֪ǰ´һʲô顣

紵ŷͻȻźȻһ㣬ҶźȻ˵̫䣬ȡů
źȻŷ΢ЦźȻǺ¡ֻźȻ֪Ƿ粻ķ磬硣źȻŷ΢Ц۾ɢȥ
ȻźȻұߵʱ򣬿һϮµŮһϿԼߡΪԲŻŷо䡣
϶йء
йʲôǺ飬źȻܿǵźȻֱӰѹȵ˿źȻֻûϡ
źȻٴϿ޽йǻҲûʲôġ˵磬йֻҪûв֮ģǾ͸԰ֵĹӾˡ
ֻǰŮȴźȻϤĸоƺԼźȻֲȷʱװŮ˼
źȻų±ֻʱԲ͸ոջЦޱȵӽȻ෴۾Զꡣ
ѵǡźȻƺ뵽ʲôոϯƺû±ţǸɰŮˡ
ڵһźȻ±ҵʱʶսݺ±ǡϾճĹöԷؼңκһӦ顣ɶԷƫƫˣǲ㺦±ˡ
ҲǵźȻʶսĿʼڿԼȷȷʵӺ¼ҡźȻûǴĻ±˵ͬѧ
ӱˣֱˣС
źȻԺʱһһ۾ǿţ˫΢ЦŮˡ
Ȼһ֮ԵźȻܴδıϿŮϤӡڿ±Ű񡭡
źȻѾȷˣֻǿ±ɲ֪ô¡̣Ҳֻˣ˼ˣʹˡ
´磬Щ˯ɡǸǻǻ㲻ģôҲסľǲܵ¡źȻҲ֪ôȰο
±վЦЦðɣ˯ֵܣҹҺܿġ˵ֱת򷿼ȥ
ŷ粻ԣֻǸоЩˣҲ֪Ϊʲô
߰ɣҲûȥˡźȻֱӵŷȥźȻҲýżˡ
㲻ȥŷޱȵĿźȻźȻƺһ˻ȥѽŷĪͺʲôʱǿ賿ѽ
ȫǺģһ˻ȥŵİ
Ҫȥֻһ˻ȥźȻҲܱǸǰ鲻ǹϵ¼ңźȻٻҲû£±ѾҲ֪±˵ǸͬѧʲôˣȻô
ҹʲô²ܵ촦˵ҹһȥ¹


229 ˫ǹ
ŷҲԸһ˻ȥ黻κһŮ˶һ˭ŮˣŮС
ãѾȥˡãڣźȻѾ˳Ϸˡ
ôܣڻ˭һȥŷһֱоĪҲûźȻ绰˹ôԼˣ
ȻðɣƯŷ绹ڻɣȻ洫һŮŮ
ͷȥֻɫŮЦ⣬һĺͰ
Լ
ŷ죬ǣǰŮ綼ԸУһҹ·ѵǾͲǸ
ãȻոˣҾӦ뵽ǸСŮںȻߵŮ˶ͦƯģҽлȽԼҲܵ
ŷ絽ʱŷӦԼŷȴǺܾǰŮ˾ȻôƯŷ绹֪źȻ߻Ůˣٸĳϣȴһ㽿Сڷٲ
ˣǼСͬ־ͽˡźȻ΢Ц뽻ǡ
ģȻ㽻飬ʲôʱ첻ã˵ֱ꣬ŷֿʼźҹȥŷߵʱźȻ֣ŮҴҶŮˣŷʱĿˡ
źȻŻǵͷĿȥ
ǡŷʧԼҰźȻ˿
ŷ绹˵¼Ůأô¡
ϣʱıꡣų¼棬Ϥޱȣ˯ĵط
ǴʱȴͬˣȥǴϵȥ˼Сǣļҡ
һжֻԼļѡ̾Ʈڵءǳ±գԭԼİһȹҲ֮ǰˣֻ
ɩƱͻȻһ羪һεض𣬷ڰպſһվ΢Ц
ǳ±ֵܣܿԼƲ죬ǰǵһܿԼˡ
ǵģɩСҺͱе㲻һܿ㣬ҲҪȡźȻ΢ЦƵıźȻܲ²⵽ʲô
źȻϤֱ飬˼άźȻֻǸͨˣȻʲôֻźȻһֱ⣬ܿ˿Ķ
ƺʲôһ㣬ЦЦ±ֵǺ£ɩû´ĻһǸܶ࣬ȡóɹˡϧȥûϸ룬ʱǾӦ֪ܾ³±СǵضҲһ֮ϧ㵱ҽҽˡ
󶮵ĶҪȻŶ࣬ܿƽʱģҲ֪һЩȥŴ֪ġȵĴڣƴûԼȥŵʱÿ춼вͬĹȴ󲢻š
ɩģźȻʵԶľɫƺǺһ㡣ֻźȻԸֱѣϾǺ¡
һ㶣Ժϻʲôһ㣬ԽԽѿŻָԭģͷ
ǰ±ֵһ棬Ǽǰ͹ģʱʱҴ￴ʲôʱֻԼȥ顭
˵ͣͣϱʹ
ŵ飬ˣϣؿһʹʲôѹסһ󻹸ожҲӣȻٴλָѵʱ򣬾ˡ˵˫̯˼Ȼ
϶ǸճĹ棬滹鸽壿żǿıϢǸŪģ϶Ǹ
㿴ָָ¼ңڶһǵĵطŨŨĺǴŹĵطǴðġ
Ҳ˵Ǳ϶⡣
ÿ죬ǶȻϳ±ǡ֪ΪʲôҿʱͲЩҹҶΪľֹǶ˺¼ҵˡ
˵Ƶ¶һԺӣƺΪԼȥܱų±ǶоԺ
ˡźȻ֪Լ˵ʲôźãǳ±ŮǸŮˣҲֲó±ῴ
ʲôǰܺúúͳ±һ𰲾һֱϡֻҪڣôҲų±ǸˣȥġƵ˵ʱȫǰ⡣
ǵģ¼ҶǺˣӦѡˡʱźȻڣôǰĴɩ϶
£ľͺáǺȻ㣬±ѾһΡ֪źȻΪ±ãΪ¼Һá
ɩҽȥǹʰڣ¼ҾǻڡźȻ˵꣬תų¼Ҵš
ڽȥ϶ǲʺϵģźȻŴȥݣȻ󽫴˺Ž÷űߡ
ȻǣƲ֪źȻҪʲôҲֻһϰߺ˹ȵ֪Ǹլȥɷûǣﱻס˵
һס˵ĵطΪլʲôźȻһٶ֡
ǸȱҪʰҪȡźȻ͵Ҳ֪Ҫԣͺñȴ˼ҶϲڷŴʯʨһլаá
ǣôʰ𣿡ƸоòԼȥɣʵ뵽£ԼɾǱǶŪġ
ɩô֪˭ˡȻǱôͿ϶ǼĹȣҲǹҲմһǹ
Σ˴ɩͲǺùȡ
еһŪãźȻ»صߣ۾¼ҿһ飬ȷһΧźȻ˵ͷ·Ѿ˾ġ
ƺĿźȻ֪ҽݵźȻʲô취ܶԸǸԼĶΪʲôжΪƵûҲ֪ʲôŮ
żҾֻźȻպ
żҾƲԡɻĿźȻ֪źȻʲôʲôûУûУźȻںʲô
ɻʱܶʱ󣬴Ҷ׷ɣ೾ź
ʲôľޱȣΪܵһǿƺܹһ㡣һɣ㼯һ𣬽žһϢ
μ
ȻǵһƸǸеޱȵĿ־壬оԼĻǣξɢһ㡣
ֻкɫϢˣҲ֪澿жˡܸоƺǧһ㡣ЩӦǹ
ڹЩƺûǰЩǿ󣬵ܿ϶ܵȫǹһǸոպȻ˵żҾ


230 
ҳסլĹȣܹźȻʱմ˲ٹҪעźȻһǹ͸нơ
ĩ
ߴֻΧƵܳʮֱӶ¼סլ˹ȥȥִԼһˡ
ʮǴŹĵطΪźҲ֤Ĺڡ
ƴ͵ĿǰһУϢңЩƯɢĸоΧƵĺֲ̫ˣɱ¾壬ⲻܳܵģźȻֵܰܶࡣ
ʮϢֱڳ¼ҴһȫŶĺǱȥžֻһǿĺɫϢڶ棬ϱ״
Ƭ̣֮ʮɫȫ˳˷صܵŨŨɫСҲһСɺɫϢźȻǰ
ƿͻȻ˼о£ϢԽǿԽܸоǹɹԼɿܵĸо
ֻɫϢأʮżҾ֣ǰѺһźȻǰ档
ſźȻ֡ʮĸżҾʱվͦأְϣĿǱſĹֻҪ΢е㲻Ϊǽ̽Էնɱ
ΪʲôɱҴɩǰȷʵǸʱһǿĿźȻ۾Ųм
ʲôɩĩ֪ǹǸңֱƲ졣
㿴źȻֶʱźȻ͸ոȫһƺʱĸߴޱȡ
źȻĢ́ͷźȻߵʱɫһ䣬аûڲѡҪ֪Ů˾ȻʶôҲɱ
ԼѾ˴ºѣϧˣҲΪĽػˡ˫ǹԼҲֻסһѳǹʣһ䲻Ѿ㹻λһǧһˡ
ɱҰɣְǱýκһ˶˽˶ȥһҾȻҪ𾴽ǹռΪУô๼
Լɱɱˣ˼ҴַԼҲûʲô˵ġ
֪㲻ɱһ𣿡
ҽ֮ߣλ˵ն
Ҽҳ´ֻϲղأҽǹȴǱ˵Ϊɱ޹źȻ
ǰΪȥĽסıҲһ˭ҽߣ˵λϵϢȻ
ƱλϵϢƵˣ󾪿ֵĿǰǺĹ֪ΪʲôоȻ޲ҲǰѾˣԼҲˡ˵ģֻҪǰûмӺ¼ˣоûޡ
ȥҽ㵹Ǹ˰ɣҽıȥһֱӺ±һҵͬѧɱˣźȻĿġ
ߵƲɱǰĹôźȻ˳ȥǸͬѧɱˣʣ鲻ôֻҪӺ¼ҾС
źȻҲ̣ڹмʱҪԼżҾάԼôźȻҲˡԵܵǰǼᶨĺźȻֱɱ˼
λԲ˵ˣźȻǴлתȥ
ҽһĵĲ£źȻ֪˭ҽĺø
˫ǹ½ҽлλԣȥ½˫ǹģλ˵꣬ų¼ҵĹ洦ȥһѳǹʧڳ¼Ͽա
½źȻ૵ʧĻλȴЩиš
˫ǹ½ҾڶͽսҡһһֵʱΪŮǳЩ޵еˡ½ǵϲĹŴ֮һ
źȻƵĻ㣬ԺʱģӰ˫ǹγһƣܣԪ죬ϳɷȼԱͽĳսη壬صγǷΪܱ
źȻоԼȻôӴ˹ȥ˵еȻڹ绹ǧմ˵ģʤڹ磬ô½Ҳпܡ
λ˫ǹıһзЩͻˣȴźȻͻȻȼս⡣֪ԼպմѪսʱ᲻ǡ
żҾ׷ʧԭĺɫҲĺɫҹգѾױߣȴǿˡ
лл㣬ȻĬƵźȻЩ˽⡣ȥһҲ˽źȻΪֻһҽˡڿźȻݿɲô򵥡
ɩˡǳ¼ҶжҸñġźȻЦЦ˿
ˣɩԵ޽Ǿסģ˻ᱣ㡣źȻ뵽⣬ʼŮҪʲôΣգô˭ҲȲˡ
޽źȻżҾѲߣҲеͷǣʲô֣һҲҿ
ҡͷллˣȻֻų±ڳ¼Һúùӡ֪ǲúƶҪ޽ǾסʱŹȥˡһֱûͶ̥ԭ
ðɣˡźȻǸһֱҪӺ±˻죬עҪܸеıӦοһٵҪӺ±һҡ
λʰһ˲ѣγĹʵҲһܶԸ
ںƸźȻ޽ȥ
ʶ㣬Ҳǳ±ĸˡźȻȥıӰƵ
ûһ˾ȻΪˣ֪պźȻĳɾֻΣΣźȻΪעߵκһѡԣ֪±ǣһźȻⷢ
صеʱСӢڳ˯źȻûϴóֻţһδϢźġ
ҲûʲôֻźȻпչȥǱ档ǰźȻźæµźȻߵŮƺûвæµġСӢæźæϢźƺпˡ
źȻȻɨˣԽźȻĽĿѶľǺú˯һ
ССű޽ϾһֻҲãʹźȻ˽˿ռ٣źȻֻðŵ
˵ǾǱʲôǿѽҲֻźȻ뵽˵Ļ϶Ͳǿ˸Լߡ
ŵ㣡źȻС˯£ʱѾϡſտյĴźȻ֪СӢֿʼڷܵһ졣
źȻϴһϰԵڱóţ̣ȻѾᵽ޽ǾסźȻСӢûıţ̼ҲࡣΨһͬսǰĻƿźȻڿԵλá
߳ߺţ̣źȻѾסʱ޽ѾޱȣҲΪ֣ڵ޽Ҳ˽֪
ϲﵱʤʲôĵΣеʲôУޱȶѡеϲﰲȫҹţãҴطҡ
źȻһͿŶ濪ʼָָ˵ʲôЩεģ޽ǵʤԴʱ˵޽ǵĽһЩ˵
Ȼ޽Ǵ˵Ȼ٣ƾǣִ塭
ԣ޽ǣһҪؼָ֣ﷸ£Է㶪ȥǺѾġָָܣʾԼĶʮҪע⡣
Ҷ˵ֻܷŮԵȵȡ
ǵεĻƺļЩƾʲôѵȻô򣬹ضĺܡʲô˵ֻʲô첻˵ֻģҲϰߣڷŮԣƯģ鲻Խ࿴㲻㣿
Σûôֲɣ˵ʲôʲôǾ죬ָ֣㵱ĵӵĳػ䵱̲סʼȺзɧ
ǣ㲻˵ǻǹ˭˵ֻͰѶԷѵˡģã
һһ˵ţδʱɫȴûôÿˡҪ޽õ֤Ǽѵ顣綼Դ˽εģҪ
ǵģ޽ǣʲôҪٶȵͦ죬ܹ١ῴûԻؿۣûвȵȵ鷢žִοͣο͵µͨһͲ˵޽ģߺ涼е顣
˧磬˵ˣΪѽǼС˵ֻ໰ֱӴ˵Ŵֻɫʱѿ
Ժ޽ǼοιۣǲҵκһοͣԼֲ˵ֻ໰ҲʾҲֻϢˣȰ档
ʲô㿴ոǼү˵ôֻһû£ʲôָʲôģҾ֪ЩϲϹ࣡
ǣ˵ֻôţһǶ֤б¡
˿ʼЦͬһЩŮοȴЩУµľЩûʵˡ


231 ŮԼ
˲𣬵ʵ˭ῴ໰ˣ
б˲ѽʱɨɨոռ˵Ļˣʱûɫɨֱ⼸˵Ľ˼£ʱѸո˵ֻȫɨڵء
ɨԼĵأƺʲôûһ
źȻڳ̣ǽϿǰһУ˵ĻźȻȫȥˡԭ뾯ǣƫƫԼͽɨɨôźȻҲֻðĵĿϷˡ
ģɨز۵ģ
ģʲôƨ޽ǣ˱ǻûʣɨص𣿡

ȫֿڣͬʱժñɿɿ߿ǰվɱꡣ
ǲ֪ﲻ˵ֻʣֵɨˡ
ο๤ֻʱɿֵһ㺹ˮûС̫ңԼվŶǺˮ˵ɨص๤ˡ
ɫɫˣӦǳǹܵͽܣ޽ǵָ־˵ǳǹܵͽܣ޽ǵΨһǹܡ
֪ҪɨȥˣԼ绹֪᲻۷֡
ճι۵οͶҪɸѡҪãһûɸѡԭΪ׬Ǯ˭ΪǮģֻȻҪˡ
๤
ɨصĶôţӻǵһο

Ѿ๤ǰ棬ƿڴǲŹô࣬Ǯүүүɨص۸ˣȻʰֱ׳ӷŭ๤ʼ
ʮֻʮȶʱռƣֻ˳־ʹ·ȫλһ
úͬһŵļŮοͿʼ˫ס۾еóֻʼգеĸǻܲѰҵʲôֹ鷢
๤ǵͲ׶εˣģùҲٵġһŶҪȥάʣοǼʱ˫Ųֲƣ֮ǣͲ˽쵰úһ١
ֻЩοƺǵԸʵˣʵԸǸ๤ȻʱɷһͨҴ򣬿ûһȭͷһŴ๤ġֻҴҴ򣬶๤еñɿ
Σ׸ոյ˵Ļġӵഫ˵ֵ޽ȷʵ򵥣ִ壬ֳǡǰ๤򵥣Ҳ޽Ǹǹܵٶͽ֮һɡ
ˡ֪Լ쵹ùˡǰǸ๤ȷʵǳǹܵͽܣóǹܳ๤ܽȫ롱ȥ
ûУǰˣ뵱ʱµĻ춼ǰǸʱһذס˵ڣǰ˿ܶûҳȭţѾʼִִ
ЩƣǰȻ๤ɸոǲѾ𣿶Ѿȷдˡ¼ɻĿŸոչĵ棬֮ŸˣѾڵϡϸһǸոһ꣬ʱǲŷ֮ˡ
˿ʼЩηԷʲôʱ˶֪Ӳǰǵ˴ڵأһ֣Ǿ֪ǰ๤Ҳ͵˵档
û̫ʱȥȥ룬Ϊ˿๤ʱǰɨѶǵͺɨһΣȫء
˵ֻһɨѾɨǣЩһֱ˲ԶźȻζЦʼʦĺãоźȻ΢ЦԾʱո˵ıĻɫһ䣬ʱͷɨأʲô¶û
װɨزװʲô¶ûոһ䱬ֻ㹻һ
װɨأڷܷܡЩЩµĵκοǴʱʼ׷ǰΧסʶԵЩæ
磬жû˵ҽҪҸ˽飬ҲҸоҺͦ۵ģҪǴպϴպϣ
磬ôȣѩòǿҸĵطԣȻҸ㽲ҵĹ¡㿴ǲǺƯҾ͸ǰж׷ңΪʲôǵĹ£ʵڵһˣѾҵˡ
ֵܣýʮˣDֱҸɿְȫ˸пղҼȥֵȾƣ˳ýܸ㡣

֪ôشźˣΧ˵ŸֵĻ⣬ǵδʱҲǰͲȱŮˣÿֻɨأɨʵҲͦҸġ
˵޽ƸŮ˶Ů˵Ƹ٣ȻͲŮʲôź˿ġӿɣĲȱŮˣΧļŮջ޽ǵ˾ǿŮ̫࣬ƶ֪ôơ
źȻеͣȥԼͽܱöˣŮ˱ҲࡣʦģôŮǣȫԼͽܡ
ãźȻҲǼԼȥźӣۣþû˯ˣźȻҲڿûʱźú顣ǣǣ֣·ԵСײʲôġ
źȻֵʱȿľźڴ϶ŶԱѵǶӳ³кҲڶྯԱеĺöӳֻΪź²ˮŽ湦
б£Ҳϸ񡣿ɵȴͶԱǴһƬĶӳǺöӳپԱ׷źҲ֪źˣ˯˯һڶྯԱŷҲʶźȻźȻӡͦõġ
ʱԱȿվھźæźʱǵĶӳڷ쭣Ϊǰɱ˰ͷһûУԴʱźڴ
źȻ棬ۼľԱźȻֻҪôǵĶӳŻֹͣ޵ŭ
򡭡ûǰɣźȻԱǻæֺһӾ֪ҪԼźȻЦЦװ֪źڿѵֱӽ
źŭգͻȻڷ쭵ʱ˴϶ʱǲˬɵͷźȻԭ׼ƿڴıʱ㣬ƽ
ɢɣѾѹϣŬһѡˣƵϯ롣źȴͼһĺͰ
ǣԱǴʵҲͦգֻǸɱ̫ûҲöԱƣ졣ٿҲֵõģź£ûйˬȻź⡣
ֵܣԱɢٶԱĵźȻ߲źȻĴָҳƺ
źȻЦӣЩ˼


232 ӰԺ
ǲ֪źȻݣֻ֪źȻǶӳˡΣоԱͦϲźȻģ˵Ҳ
ǽˣصźİ칫ңź˿ˮתźȻʵûֵ˼΢Ц
ҲûУպý˲֪ԼĲʱ򡣡źȻѾǵһˣźѵˣźȻǻȥһ¡
ˣźȻмҶ֪ˣԡҲСӢ۾Ϲ˲ź˯źЦ
źСӢƺɹʶһ㣬ͻȻźȻ˵ʵ˶Ѿڰ鷽治ŵˡ
˵˵м棿ȴ֪ʲôʱҽˣ˵źȻҽɣźȻЦЦ§źλãλǣ˿
ȥȥȥæźźȻ֣֪źȻҪʲôǰźȻͿһ㣬ͻȻԼˡ
Ȼ֪źȻʲôźͦϲڵźȻֻԭͦеģϱ溰˹ȥֱʩѹһԻİӾͱҪڽˡ
ʵⰸҲֻǾڸֻǸѡǶߵľ֣˭ǸֵľֳˣֶΣѰֱӿԼˡȻȻźˣǺ£ҲֵԼź֪һ㡣źУֻưֶΣźȴôϲ
æʲô㲻˵еҿִ·ĸϹĻᡣ֪´ˡźȻʵģ򳵣źȻһʿǸ¡
Ҫܲźͽ¸źȻ˵꣬źֽţһ׼ɻӡ
⻹򵥣ϹأһȥɡưϹءźȻٺЦ˭ԼĶǺˡ
ϹأźźȻϹضʱЩµӡ
źȻϹؾںȥԼᣬϣźȻ𣬷ϲưʱҲ˵ϣӾˡ
Ȼ֪źȻʲô취ÿζ˵ǰаźȻҲ˵ģźʼţźȻˡ
źµϣ֪ΪʲôźȻһźܻоᷢܶ顣ϴźȻȥܰ磬ϷźȻһ˰ˡһǵʤͣԸź˿ͣźȻֱվ׽Ǹ˵·һưѶԷڵء
źˣ˻ݶռˡźװʲô϶в֪ҵô
ǿ϶㲻Ϲ㻹ܸ˭źȻЦźֱӰźȻۣҧȥһ˱
оԱޱȵıźȥ
ǲǸոźڷ쭣ǼŬһҪưֻתʱ䣬ԼĶӳͳ˴ҹԼİԼȥˡ
ȴЦˣǵŮӳҲֻźȻ͸㶨ˡ˿û£ͬʱҲ˿ڡ֪ӳȥԼͻããôİ˳Ƶˡ
˶֪źֵˣֻҪźȻȻԼԼᣬźһܽ˳Ƶ¾ֳҲ֪ƾֳͿźʱȥˣİ칫Цĺϲ졣
źԼưֳǺ£ԼҸˣͬʱ˰ҲҸˡ
Աµûʱھֳ칫һɳ΢ЦšͿȥ߾Ӿֳúôˡ
ʲôƲˣӾƸ㿴֪ź˽ԼᣬӦúǶ߾ֵĻ쵰ֳһĲСѽ
ĽĿźźɫ̿㣬һɫ¡¶޳ȺǰһĨ׺Ͱʱ·߲˿ʼ׷תͷźԶ󴵿ڡ
źֻҸ˵ĵط벻ЩˡʱźóǹԷˣźҲֻе鲻ܵƾϲ´ˡ
ĿǳԷֿӰźȻ֮ǰˣźȻúúĴźȻѾ̹һΡźȻţӦøҰҺ޵ĻšЩźȻȥû£źȻҪֵһΡ
ɽźӦˣȥȻܶȥӰʲôģźһֱûкͱȥǾͰѵһθźȻɡźȻӦưźҲûУ͵ǻϲԼϲģҲԼߵˡ
Էзζ͹ȥһڡָź˷ûŮ˲ϲֵģǹ·źȻܿĳˡ
źһ֣˾һ㣬ʲô·ʲô·źȻʱԼǲǸȥţյôʲôġȻҪź飬źȻԼûôǮ
źȻȻû¶ˣӻҪġź˵ʱźȻȥˢˡӢøģ˵ǻƲǸģźȻĹʡǹܹʣֻźȻһֱûȥжǮϾƽʱٻǮ
źȻÿˢһʹΪÿˢһζǮźȻûΪźƽʱǴϰ࣬°ʹ˯¡ôɫɫ·ϰټ·ԭδĹ
źȻ֪²˵ֻҪźľͺãźȻֻʹˢ΢Ц΢Цź϶²⵽ʲôźźȻشûԵģźȻҲû˵ϰټ·šźȻǲԺԼҪһƯŮȻźһ·ŮԺҲԽԼһʴǮ
ˣʲôأźȻˢ꿨﷢㶣źæźȻȥźĿǶǼʱд˵꣬гȹҲźϲġ
źȻﲢûźġ
ĻǮ鲢ûռݽźȻźȫʱ䣬ǸڵӰԺ￴ӰˡźȻٸаοһӰƱŶǮһСʱҡٹСʱźȻõĴӿ϶Ҫһ
ףֲ̫ˣǿֲƬʱźֲĵطʱͷֱźȻǰٿɵֲֻ֮ͷȥ
ֲĻȻʱźֿʼźȻ˫ָǱźȻʱźﻹŮĮӣѵźҲֻǸŮˡẦ£
һҲֲźȻֺǺǵġźڱţšĻɱ˷Ż٣ʬһźȻﶼ۵ġ


233 źȻС
㶼ģôֲҲ˵ֲûͷ­ڷɣƬ̫Ǹź˵ֱĻĻŵźȻǰ§źȻĲӡǼһ㣬źȻǽźϵķҷ˸顣
ĻϵĻûźȻôֲӰʼǵӰźȻĶֳ棬һп࣬ҲϰˣϰߺڱǰֲźȻҲҸоܼ١
ͷ­ɳȥʱѪҺڵ̫ˣһͷ­ȥﻹôѪſ۾˵Ҳܼ١
ԺҲֲƬˡʱĻȫǿֲƬΣźֱӲźȻǰҶźȻ
ֲƬѽźȻ֮ⲻھơ
ʲôʲôѽʬģˡʵźҲ٣ϾӴİвپǴϾƺźûʲôоĻźֻоֲͻȻͳ֣ôˡ
˵þͺãԺ㣬ֲƬһҪġźȻźϣĸо˶ϲ
ãźģ
ãźȻ϶˵ãȻԺܽᣬ㡣
˵ã
˵ã
źȻǸֲӣ
źֻ󣡡

ڵĵӰԺУһһŮභ졣һȶĻɵĹȻҪ֡󣬲ûӰ쵽ˣҲûȥֻǱһյĿŵӰŮЭˡ
ΪеǻڶŮһڣŮ˾û˵Ǿ˿Ӱ
ҹĻ٣ӰźźȻֳһĵأɱǸˣ౻ذ״̴
ذѾҵûָƣ޷鵽ݡҰذ׵ĿʽźͨﹺҲ鲻ֻһѺˮһذףܶ˼ͥҲУֱӱźҪذҵѣʱҲһĶࡣ
ֳ֦ɨԭֳ֤ȫˣҲʲô֤ݣʲôǡȮŲζԷͣˮȵȵʺ͸ִ̼ζ
һȵԼȥƫƫǶźĽ紦ԭǶ澯ֵģڳ˱İҲźˡ
ôнûźźȻֻ¿ʱѯźȻû취ҳʲôô͵űȺ쵰ȡЦˡ˭źͷͷǸ־ֳ˵ͶԷͷ˵ưһʱ䣬͵ѽ
һʱˬźȻЩ¡
Ǻѣǲ֪ûʲôôźȻźǴЦ
Ҫ֪ȥ˾ͺˣ˭ɱˣǺʣɱźǿȥհ׵Ĳ²⣬ƶϵĺá
ʲôźոڵӰԺűźȻǿǣźȻȻ˵ҪҪһԽԽʵˡȻźϲźȻһһ룬참ǰ참
ðɣôףˡźȻżװ¿
ֻźȻźˣźźȻʼæµҲʼ뿴ܲҵõĶ
źһȥźȻʱǵ滨Ȧͼ
źȻһӰȻӵƮС󣬽ŻΪһΣǸˡ
˭˿źȻһҪ⣬ǸƭôҲ
ˣ˵ɣɱźȻɱŹԷԣźȻ֪ȥ˿϶֪ɱ
㣬ҵģһ걻ҧʮ¾˲Ų飬Ե޹ʰԼǰԿԼҪٴԼ
˵ɡźȻ˵šԼҲ˰ɣѵҪԼ¶ŻηԼȻʵ˵
ңҲ֪ޣһǸ¡ǰĿ־ֱӰɻ𱻶Էͱһʱĸоʹѣž۾ͽȥ
źȻ۾￴˿־壬֪ǰ˲ûƭԼϾ˭˶ԳΪ·ǰޱԹСǰҲֻͨһֻȣȻҸǸɱ˷˵֪䡣
źȻ̾Ϣ
ƺҲʶԼûãվһߵͷƺڰûԼˣȴԼܰԼ
żҾźȻˣֻǾʱˣŲףȥǼѡźȻĪ˸Уָоãܲá
ҲֻźȻĹܰԼˣԼ˵ĻȻҪܹźͬʱҲ˵ɲİ
źȻͻȻ˵żҾʱɻ̧ͷźȻ֪˵ʲô
Ȼ
ͻȻΪоһǿޱȵϢ֣ɣԼΧסˡ
ˣҲȥͶ̥ʬ廹ûȥǱ׽ңھ͸߾ˣ
ͻȻڵأͻȻֵ޵ӾȻǿɱ¾ϢȵȻʼɢļܲǿϢӿʼ͸
μûǿֻޱȵģֻǵһ˵Ӷˣڵϣ忪ʼɢ
źȻ˾ȻӾҪɢһӣһɺ壬˵ӾȻָԭģ
ܵͻȻޱ˴źȻԺϻصǲμ֣æվݴμ
ԭҪɢǰָǸоôʵܸоԼΪƺ˲١
ǰǰʱԽþԽжģ˸ǰͨˡֹȾǳȥ˶Ųˣᱻ˵ˡڲͬоԼܱˣͷ­ɿաĸо
żҾ
ҳɱֵλãر
Ϸ
ĩ
֮ϣ˷ȫǺ֮ΪһӰǧзԾǰһְͷϣűۣɿԴ·Ծա
ߣŨĺʱʧǵɢ˷˷ȫĺȴһһ
źȻ֪Դʱ򿴵Ӱֻ֪ԷʲôڸԼıҪʲôˡ
źȻţҪܾþͿϢˡɺʹǽĹҪ·ҪѲʲôľҪ
ôźʵҲֻźȻ
ˣԵƬ̾ˡźȻ˻֣˶źȻϹݵʧ
ǺãСŮӾͿˡ֪ΪʲôźźȻһ֪źȻܰһѹҲûС
һθоźȻ⣬ҲźȻʱҪźȻѾǹɨɣˡźȻܣźҲû߱ˡ
źУźȻǸ˾ˣҪܶˡ
Сʱʱ䣬źȻߣֱӸźȻ㱨źȻߺź죬źǣҲ֪ܴʱȫǹ
Ȼ㲻оôоͻȻĺ䡭ź˽ϵ·ܣеĪ
ѽ㴩̫¶˰ɡźȻͶȥµ񣬽ŻͷźЦ
źźȻһۣǽԸСѵŮ˻аӵģʱźͻȻоûôˣĿ죬ȵҲ졣Լò˰ɣźĵ
߰ɣŮźȻʱˡ
ͺˣźĪˣźȻһư죬ͻȻźȻưˡ
ǿ϶źȻͷŹЦš
ź켸䣬Ҳȥ
ҹɫŨ⡣һʮվһţǰһŮʮԱ˵ʲô
ˣͰոո˵ģΧʮһ㣬ǿɱҪǽΪǷ÷ˣôǽȫȥˮźԼµʮǾֵľӢ
ź¾ҪľܸɵģԽҪԽΣյĳϡٶ඼ûãΪ˶³ʲôƫ÷˲źһֱĵġ
٣ھٶ඼ûá
ʮԱ׷׶źͷʮɢȻǲ֪ΪʲôԼĶӳô϶˾źûʧҲǴһֱźԭһбµͷǵȫ
źȻռұˣҪǽûҵ˵ķˣСĵ㡣ԱȫԼİſʼźתźȻ


234 
źֻǴźȻȥֳһۣ졣źȻ˵֪źȻǺϴһֱҵ˵ס˾СźȻ׼ȷԼǰԶǶϡ
ģҴƭԼˡźȻٺЦ
źЦˣոҲֻǺźȻЦʵϣźȻûʧ
źǰźȻںšҲʼסǱȥźߵĺСģÿһɱ˷ǼĴڣźСġ
Ǿ죬ôԼϧԼźȻһɸں棬ģֻûڣβࡣ
źȻ·Ҳ۾ôڣźȻһڡźЩʼҲ֪źȻôġ
Сĵ㡣ѾԽԽסźСźȻеǹý֣ͬʱѾԱָʾһԱ濪ʼǰȥ
ŽšҪӲȻЩѣźòԱѰܽͨûڵҹע⵽źȻһýϣѾһ򿪵Ĵߡèһ㣬źȻһݣȥ
غźȻûֱǰȵĺźȻſʼȥ¥ûˣ¥˵ĺ
һֱźȻ˵ķ䣬ſĵطڷƴĴźȻֹͣȤĿ˯ˣ϶ǺƣǺˡ
˭ҪҵˣźȻȫԹԵͶź˽ȥ
˵߶ǹһǱŻǹ˯ģ͵һҲݵˡûãΪźȻ
ǹϳߣ˵ֱѾȫûκιԵĶźȻֿʼĴһ˵
ιιˡźȻıߵֻ£˾վֵĿźȻ
ͬʱˣֿ־ĿźȻžԼ󷢾ʲôûеʱæӡ
źȻŻǹ׼ˣӾԷܣǹź
㣬˭ҪǮĻûУֻҪߣպ˶㡣źȻĵףһ˵
ǸߣҺúñǣźȻЦǰ˵Լɵһ㡣
㣬㡭ֵܣһߣպ²Ҫ̫ˣһ˵дв
ðɣҸǣֱȥװɡΪҲǡźȻʼ磬ʲôüģǡ
㣡˷ŭȴǰû취Ȼɫܰ뻹ܿǺڶĻǹ
㣬ûˣϱѡźȻܿǰһУʱתôԸԼӵûаøС
Ϊʲôʵɲ֪ʱź׼
ǴԼˣ鷳ȥףȻһ취úŴǡźȻûˣѾǰûǹֱӶ˶ǣ˹Թȥ
ź׼ͶԱ׼Զ¥Ϊȥͻƿڣ˭֪ʱȴǱˡ
ź̺ͶԱߣ׼Ըˡ
ź־ȵǣһˣȴȫǾֳͶġ
ȹ龪ȣźߵľԱ̾ȥŻмֱӳȥûбˡ
ź벻εİȻô˳ʱźȻҲźĺźۣԼľԱǽ˴ϳ˿ʼһС
ոȥˣһжúźͷźȻʵոһת۾ͲźȻźòġ
㡣źȻٺЦǸܺõɣκʱ򶼿ϡ
źû˵ˣźȻϳȥ
ڶʱźһЦݳźȻǰʱźȻڿӾء
ЦôģӹˣźȻķӣˡ
ûۣոǾֳȥֳҫȥˣңľЩԱһɫҾЦź˵ЦֹסЦš
źȻźһۣʲôġ
첻ȥźĿѵðֵˡ
ӾͦÿģˡźȻźȻ˦ƹġǺСӢ˼ٵģǲ»ȥѵ
źݼ٣ԭģˡڼݼУû£ֱӵ˵ʳźźȻһ𿴵ӡ
˵ôô׳գŮϲȻ֪ľͷģ
źȻҪ֪ϷǷӣϷɵӣɵˡ

ǣôأԽԽԼϲǸŮģȻ˵治ˡ

źȻǱ߿źùʳһ㡣źźȻԣԼĵӣźȻźӿľˡ
һʱȥҲźȻôΨһһôʵլڼġ
Ȼ֪ϱһźͰʳʮа˰źȻġ
źȻЩ˼ĿźոźȻǳڵӾϣȴûעԼȻôʳ
ðɣξԭ㣬ԺþңסźźȻεӶʱЦ
źͦϲָоģһ𣬾ġûбãҲźƽʱæµȽܵլ
԰ס϶ʲôźȻЦ˿źƺ˵ʲô
˯˰ɣźȻɫߣźûֲû˯˵źĵһ˯Ǹǰʱʱˡ
СźȻЦʱξ˯Щʱ䣬źȻֻʼ硣
ҳȥʳö׼㣬Ȼ´ûóˡź˵Ѿţһϲˮ
źȻҲ˵һֱԼˣźȻҲѵİһ˾š
ò˵źȻԽ͸оӾĹѪͷʱûʲôɵźȻʱһʱźȻѾ²⵽ʲôˡ
ˡźȻټźȻѾнˣһ׼ϼʱźȻѾ뵽¼ݣȻźȻĲ˶١
ôˣźôûźȻ˿ʱ䣬ˣƺźȥҲһСʱˡ
о¥²ԶĵطźȻ벻źôҪȥôáźȻĻźȻֱӿʲôɨȻˡ졣


235 ͷǹһ
źȻʼźȻȥɹźźȻֻɱԹǱ۾Ϣլһ㡣
õˣѾźȻŪˣ˯СʱңѾˡźʱźȻתͷȥ
ҵʳأŮźȻȻźûʳźϵ·ЩࡣñᣬźϻѪζ
ѵȥʱ򻹷ʲôˣ
˵ˣȥþͨ¹ʣܰˣŰǸŮȹ͵ҽԺһֱڲŻءźҲ֪ԼΪʲôôá
ǸŮǴ·ģźȻĿźΪźıһŮվţźҲֻźȻܿ
źźȻĻʱͷ棬ʲôûУʱŭźȻһۡſֲƬھˣ
ǵģģ˭㲻ʳҳԡźȻźģǺŮƺôѽ
ǡźŭʵڲ֪ôźȻֻԼԡϴȥˡȫѪȺģϴúܶࡣ
źȻĿźԡȥǺŮȴޱź档źȻЦ쵰ȻԼڣɧԼŮˡ
źȻ˫󣬷ȥֱӷԾźĺ棬俴ǰޱĺŮ
ŮɵźȻڣ޷ȵģֱ봩źȻȥǵٽźȻʱֻһɫźȻʱŮɳȥ
ǮһջΪµôǾƵǮ֡ûϢѾŮˡ
ֱʱޱŮһ˿ţźȻ
ҼŮ˾㣬ȴͱ㻯ΪҽźȻ˵꣬꾵һźȻĻֱӵأźȻҲʹ
źȻԼصʱüźȻ룬ǲǸССŸԼ߲źáˤȥˤԴ
㣬㲻ˣŮԭŵӱĸǿֻţˡ
һͣȻʧ֮Сǹʲô¶ãֻҪźȻûźȻԵʲô֪˺źȻߵѣô͵ɢаɡ
źȻһŭϿʼð޵ĺɫϢȶǿϢ
μŮ֪ǰ˾ȻǹʱڵĵأӲ
˵͡źȻ˫΢գǰŮ
ȥ֡һǰϲ£ֲСˣ㻯ΪȴǴףһҪǿ屶ǹǰǰԹޣùȥΪг𱨳
źûʲô£źȻʮΪʲôҪź
ˣСŮұɱģǱȣ͵ҽԺȥǰһֻܸߡ˵Ů˵ȥ
Ȼ֪źȻŮȥźôҲΪŮϵĹź࣬ʧһֱ󣬽ֱȥ
֪Ůͷ
ˣСŮϧˣڱҪɱԱʾҶԶ˵ĻڸĺǸ⡣ҵĳܲ˵ŮΪ˻ΪȥΪľǱܰ˵汳ֻҪܱôһжֵõġ
߰ɣĳȥȷʵҲȫǰԼΪľǱ𣬽˳˭ġźȻҲΪ߾ǣĳܱܲǾͿԼˡ
ŮźȻĻʱ¶мźȻ׼תŶȥǰŸ̤ţŮƺʲô
ôˣźȻһֱŮµľͻȻźʱͻȻͷԼֹӡ
ˣи᳤ǹҵĳұ𣬽֪ǲıŮҪɱϹһȴͻȻԴ䣬类һ㡣ǶһһС챩ǽΨһĶӴ˽ҽԺ
ҲΪŮվ̲ס׼ɱģݶˡֻĶӲܽɳǺԼһڱʹС
нԼã˭õԼϹۣˡ˼ͬ⣬롣ءɻϣǺ޹ģΨһ顣
᳤ǹźȻƺ뵽˭
ĳ˭źȻʵ
Ǹݶ˾ҵϹǸˣŮ˵ͻȻļ˸ֱ𣬸⡣
𣿡źȻѾ֪Է˭ˡλԲûǾɱǸһٶкԼ±ġͬѧǺԼɩˡ
ҸȥĳҰ㱨źȻ˿ص壬ֱӷɳ۳ȥŮں󣬽Źȥлл
źȻëңˡźʱ̽ͷ
˺һɲźȻشźźȻֻԼС͵ëһͿڵϵġźˣҪ˵ܿڵ˯ŵˣҲֻźȻһ˰ɡ
Ⱳӣҵ۾ϹˣȻ˸ˣźȫԡ˫ֲźȻֻóİźȻϡ
˵ϹϹһ·ɳۣŮӦɽһЩõϢźȻ
ĹûϹںȴ˵˳˵ӦҲ֪йֱǸ˵Ļҧ׼Ϊɱ
˻ˣĶ䣬ûһأƢ꣬ͰмβҴ
ӦԽ˵ԽСԸ飬Ҳӡһ˵ӦϵıϢʹʢһƬѪ졣
غãɡ˫ǹ½ıסҼпܱɱ˲һձܶԸġ
ӦɵͷʱҲֻźȻԼҲɱǸˣΨһܱķʽûǰĹ֣ôһΣӦɶƴˡ
ˡӦɿǰķӣȫǺֵķӡǰ֪ʱԼϤķǰӦɾȻе㲻ʶԼôõĵط
ȫǺɫϢӦɴûģԼȻķ
ǿĹϢҲǿʢֲûλԻᱻԭǹǵģϢźȻϤӦɵˣôһֱ


236 ͷǹ
ӶںɫϢԲʲô¡ǳ굹ˣҲǼпܵ£ǣʲô󽫾ĹʲôģҲС¡
ԶֺźȻӦפ㿴ǰķӣͻȻһɭźɫɳֻһƫݵ˳źȻǰ
㣬˭Ӧɾ֣ǰĹûȴǺϹһģһ
ˣӦɱ㡣벻㻹뻯Ϊɱң̫ЦˣЦһţһѳǹУֱӶӦɨ˹ȥ
źȻۼֿ죬ֱӽɨĳǹУӲǽһС
ҲǹݵĹɭ˵˫Ŀ⿴źȻһЦЦӡ
ҽ𣬲ݹ˵꣬ԭźȻ׽סĳǹʱʧϢȻʢϻûףͷĿźȻ
ȻźȻһǰ˲ѽ쵹ȴıҲǱӦ
Ӧɿǰ𣬶ʱˡϢ̫ǿˣû𣬷öԷ֣ǿϢ㹻Ӧɻɢˡ
ˣЦ˫һֻһֻڣţٴζ˰ѳǹѳǹȴǻûһǺķġǹһֱӷС
˫ǹ½˫ǹ֮һͷǹңͷǹ֮£˵꣬ͷǹתźȻؿֱӴ
ŴƿͷǹúûĳǹҪһźȻʱһɫأܡ
ɲźȻôܣ᳤ǹźȻ˹ǰ˿á
ݣݣݣ
ɫ֮ϣǳǹ̿ϡ
㽫λôˣǰõǻλԽǹҲǻλԿصĳǹʱǹϣǻλԡ
˵˫ǹ𣿿ǸѾҳˣ˵ޱԺǳЦ
ϹζǺãֵ˵⿴źȻͷǹɲ֣ܲ͸źȻ
㣬źȻˣҽһ㣬һ˲һ롣źȻϢһɫ˫ͷȴǰɫͷλǺɫΨͷǰɫԵڲͬ
ǾͿûˣη壬꣬ǰɱʮࡣǰǹȴֻһճΪ˶ѡΪʵϡġ
һ£ͷǹÿһΣ̳һΣֱźȻ塣
źȻһ׽ɫ峤ǹֱ֣Ӷеͷǹײ
˻ΪӰս֮£ڿĵĹҹСй·ģСԵģǣֵġ
û֪ͷֻżҵսӰ˸
ֲ̫̫ˡӦɶһ߿սûԼϹѾȸԼôȻ͹˯һסһ
Ӧѳɹȣ̲סӲһ޵ľӿͷ
ӦɿϵսʱȥڷϹŲµĺӡǰĹܲɱǸˣӦɶҪԼ˵һۡ
ֹӦɸյʱһӦˡݶǱţӦɿ棬˽Ӧȴǿ˸
һٶǰݰΧС
˿ӦɵһˡûԼȻסһǰǹԼȻһط
㣬ǡӦɹһ㣬ֳֳ֮ìȴҪɱ

һӰ֣ʱǰֱһȥʱɱҷ
㣬ǣӦɻǰһֶָһųֻ¶һǿĺ󱳵˵
䣡
ӦɵĻ˵ֻ꣬϶ʱ׾ɫףڸϢȻһϢǰźȻҪǿ١
մ磿ӦǿĹϢźȻʱ棬շڵ棬ֳֳɱǰٶС
ôܣ𾪿ֿŵǸ绢ȺĹնɱĹʱʧɫ
㲻ܽȥۿǸɫ׹ĹɱɢҾҪ뷿ݣῪźȻֳֳǹշȥ
ݣйŹ֣ǽӣźȻʱ뵽Ҳ˲ɳ׷𣬸ǰ
ŭͷǹɱɨǧźȻʱֱӶϣгǹѷɫĺͷǹײ
ƣʱʧȥģҲźȻֱ̫࣬ͷǹһźȻûĳǹֱΪ顣
ֳǹԾźȻͷշɱȥ
źȻҲս𣬴һ׽ԾԼͷϵҺ׽УӲǱźȻȥ
ΣźȻǹȥǸҪմʱ̱ˡźȻһԼսźȻѾɳ
źȻһʱźȻײȥԴ󷢣ŭ𣬽еͷǹֶȥźȻӴ˹ȥ

շޱ飬гֱޱȣʱǰɱһ롣
ոհյҲ֪ʱźȻһ϶ʲôȻ𲻻ôţвôء
ݣݣ
շʱշ󱳴ȥӦɿʧΪǰĹҪԷϮˡȴǹͷҲأֱӽг˦˳ȥΪһշһԲȦֱΪأҷ
ų֣շֱֱɱֻ裬˸ʱǰĹȫɱ꣬һ⡣
һֱһշս̤ȥ
Ӧɵڶûſͣǿ󣬼ζûεѽ
飡
źȻսӦȴûٿȥæˡ
շûᣬֻһƫƧĵطСȥȥĹ棬ӦоС
ʱշţѰšԭǸӦźȻΣճæģȴǸ˽ԼôշҪúңʲôöԷôš
ãշһŨĵͼš
տʼûʲôԽ¿շƺ뵽ʲôһȻӡԭöֲǸ˽š
䣡
սڼշæպãӷɳ۳ȥϹսɲôռ˵ġշͬҪɱǹҲѡ
ЩģͳͳŭȴޱֲͷǹȥмλֱӵźȻϴˣΪʧ
㣬շ̽Ӻбֱ͡ĺ󱳾һٶȼ졣
ǺҲϽ˵ã־ͷǹշĳһ𡣼ʱŭļʧȥԣûŭԼ󱳳ΪԼ
ɷ裡շɨȥ̣ɨʹǹʱҲ糤ǹһޱȵĺͷǹֱײ
գҲշһ־֪շһĹǺһսϣʬ߳ˡԵҲҴ⣬ͷǹ϶£շɱ
˼ʮɫʯշʵȹȥ˲٣ϧźȻû˺ɫʯȻΪһ㡣ڣǰȻǹԶԶĶ֡
շгһ裬ųǹȥִˡеǹڵء
ǻڵģƣεضԶȥ
źȻ׷շסˡ
Ī׷οǸͲ˽߰ɡսշҪźȻĶࡣ
մ磬ˣµźȻһ㣬ɱ
ᣬҪҲֻԼһ˻շЦóõĵͼźȻ
մ磬ʲôǺĵͼźȻӦ¡
ʮͼһʮĵͼÿһ涼һѾַڵͼϡͼ͵ҵЩ˵еշ
ѵģźȻ̫˼ˡ
ŵͼھŵ˫ǹҲ½ĵ˫ǹһͷǹһβǹշŵıźȻҪܶ࣬ͷǹڵϡ
źȻͷǹϣǹҪǹҪ̣ոʹȴǻһҲñЩǹ
ֵܣǹúãкôշͼźȻŽһþͽͷǹ֣͵źȻǰ档


237 ɫ
մ磬ǹǸɡҸҪźȻԼǹȷʵûշǹõ㡣ڹս綼շһˣźȻҲпյʱŵ硣źȻ˵ѣδôĵأ
ֵܣ֪Ҫǹǰ񳯻ǹҲʮŵͼеһţҵĻ񳯻ǹҪˡ˫ǹǹҲ򵥣Ȼں󣬵˫ǹȴСͷβǹ֣ҲᷢİءʮѱһǼõĶ
ðɡźȻ׽ͷǹʵʸкȷʵָоǻûҪúܶ࣬Ѫһ㡣
оƺɶڹŹؿҲвٵʿеϢðǶ޽סйأ⣬¶¶ˡշ뿪ʱתźȻ
ллմ硣źȻüͷ΢壬ƺһβƽӡ
շʧˣƺźȻҪææµлҪźȻźȻͻȻЩ˼
źȻͻȻӦɣ֪ΡźȻתȥֻӦվڴ⿴šźȻȥʱֻĴ˯һСܰ꣬˯ˡ
߰ɣվ̫ã˺ӡźȻҲӦɡӦءڴ׽ʲĺӱˡʱӻಡʹѡ
ӦƺҲ֪һ㣬źȻĻᣬһͷ뿪ڷͣ
𣿡źȻŲ²⵽Ӧʲô
ѾûȥˡˣӻСֻźԶĵطҵĺӣȻ󱣻Ӧ
ʱϹѾˣֻһֱǹŲµľһҹʧȥĸĺӣʲôֻңԶĵطźӣϣԼܱһֱˡ
źȻͷ뿪ͷǹźȻţźԶȥ߳һξźȻͷȥֻӦһŴרעĿǷӣĺӡ
ࡣ಻Ҳ֪ǵʲôŪˡ
źȻ߻ȥģֵȺ߹ЦĽֵ˭֪Ӧһϵıأû֪ÿ˶ԼЦǻԼľʡ
ź˯нѣźϴʼ塣źܿͿɳĿźȻ
ιϱ𣿡źϴ裬źȻֱɵ˯顣ĪļһҲ˯İɡź벻ͨΪźȻιȥôˣְ̽źȻԴʲôġ
˯㿴ѾˡźȻԲѡѵҪԼԪϣ
㣬ϱⱲǹźͺһŴ򿪵ӣŵٿʼ
ֲźôãֻ𱬣ԭҲо˶ԵʡźȻΪŮƯأԭҲҪŬ
ҲãʱźˡźȻֱɳϿźޱȵģСһÿСȿӰӺöˣģźȻͻȻλõĸоǰŮ˾ȻԼġ
ǶôʵΣź̫ˣҲڲͬһŮ˾ȻźȻġǸһֱҲţһͷ뵽Ѹ仨ϵźȻһΪ񹤿벻һ򹤵źȻ
ʲôô棿źȻʧʱźͻȻëź濴źȻǰźȻɫǣոһ͵ʲôˡԼ˵ģźǺĵġʻʱźȻͻȻ˸źдˡǾ죬۾˸ʲô˼ĺܡ
ûûʲôۣ¡ûпƨɡźȻ˵֪ԭԼԭΪ㡣
ǰɣûƨɡźЦźȻźȻԽԽȻӺ㡣źֱСϣ۾۾źȻ
źȻܲʵȻûȥź۾ͻȻͿȥźб¶ǰ
ɫǣźԭϷźȻģǵźȻ۾Լؿڿʱźæվ·žһȭͷȥ
źȻȻޱȵܣ׽סźСȭͷ΢һźźȻĴϡ˾źȻĻźͻȻ
оźȻϲŮ˵ĸоް⡣·ûбõˣֻҪ˱ţġҪҵİͺɽˣֻҪܾһ㹻ˡ
źҲ˵ͷźȻļ򣬾ţšȴˬޱȡ
ˣ
尴죬źȻźİơźƺ˯иһЩ㱣һֱ£۾գ˼£ѹȥšߵʱǻͷźȻźȻӡ
źȻʲô˵ֱʼ硣Ůĺ룬ոջúõ˭֪źŭʲôźȻ֪źǸԱɡ
ǵģǿԱźȻŵġ
ȻʼźЩޱԭڻ嶣һ£ˡźˣվѹû𣬶ǲ²
źȻʲôôôءźƵǣһпݡźƵǣݾȻǸźȻģźļҡ
𣿡źȻװŹȥʱź˫ֽǳİ𣬲òҸոǸԱҲõʮֳⶫаٶɣҲ֪ʲôģƺǹӻʲôġ
źȻ𣬽Ż˼£·һһ㡣
㶼ġźźȻһۣźȻȴһͨɫĳǹŴеĳǹ
ô˼㣿ղ𣿡źҲ֪źȻǹҵݣʱɻ
źȻͷŵ˳ĳ۸㣬ұֳֳǹɿն̤Ųϼʣڡ
ź˫΢ճһߣɻޱȵĿźȻźȻͷûգûɵȷ㲻ڵĵӣ
źȻһЦźǸɰŮˡһģʱźȻһҪԼŮ˼ģڡ
źԭ˵ʲôĵ绰ˡôе绰û¡
˵绰˵˼䣬źµ绰źȻȻ콻ͨ¹ǸŮ˵ˡ


238 참
콻ͨ¹ʵŮˣźȻװġ
ǸŮ˱͵ҽԺʱˡͬ¹¼¡ҹͬ½ӵ绰˹ȥոմ绰ҹȥź˵ߵ任·ȥˡ
źȻ绰źȻģȻӦɼҵ״֪ʲôʱ֪ϾﻹиӣôСĺȴҪ˫ʵ
ϵӦɼңźȻźĺҲ档һ·ЩԱźȻ޲ͷкźȻǵĶˡÿһεǶӳڷ쭣ֻҪźȻڣÿһζǽѡﲻǰֳҲźȻЦ
ˣһֻʣһӹģЦһͷ飬ȷʵʲô顣
ôźһߣڴϵȥߵͬ¡
֣ųɱıɱԱüëǰĺ֣ľɲ鲻Ϊʲô
ôˣıɱɱȻ𣿡źҲǰȥ˼ۺźҲɻ
ǰ˲ѽȴǱôá
Ҳ˵塣ʮʮ˰ɡǸȴ˵ְֻúõģȾƴˣֻǾһˡԱҲ֪ô˵ȥˣҪȥ֪
źͷֻͨҽʲôĲ֪ˡźֿʼܣѰ
źȻתڽȲʮ꺢ӣ·ûʲôõʹϣźȻǽһ㡣
Ӧ·ϺźȻ˵ļͥ˵ϹҲ֪ǰúӻ㱻Ǹ˻Դʱı飬źȻ⡣
ֻźȻĵǣӻС·ôҪߣңԶ
Ȼ磡źȻڿСô֪ǺӾȻҲֱӳƺźȻ־ȣͬҲǷ׷ɻޱȡ
СôʶԼģźȻʱ뵽ӦɣӦҹСк
СѣôʶҵģźȻںǰҲ
ε㣬裬Ҹ㡣СкźȻȴа
ѽźȻ벻ӦɻһУźȻȻźѾ׼޸ĸĺӵ޽ǡԵʲôҲû˵Цŵͷ
İҹܿ졣źƣٴλصС
ˡкĿգʱźȻźСźһ°üͷѰİˡûͷѾ˼ʮꣿźҽǵĻޱȣҲûָ
ͬʱû취ȥ
ǾͲɣ˽⣬ǸҲʲôˣ˾ˡźȻʵţ֪ҪɱˡȻźȻ˵Ǳˣڱǰˣûʲôýġ
źźȻĻȴɻźȻ˵ʲôվû˵źǾ죬ǺǻֻҪǰ͵ơǾ仰վźǾźȻʲôҲǣȻ˵˵Ҳûʲôġ˶кöϲͲϲģźܲǿźȻԼһɡ
Ŀգڽ˯ɡĿǰĿûȥźȻߣҲעҪסطˡ
ҪġҾߣĿյ޽ǡѵطסźȻЦЦͻȻתĿź
л˵źȻô濴Լźʵ
ʲôʱҲ޽ǣһġźȻմ˵ĻźȻʵҲܸоһЩȶϢշ˵ĻǾôһ¡źȻðԼߵѴ޽Ǿס
ҲߣСҲ˵Ļźһ죬źȻǾһźͨͣǾջ
ĿղСˣ֪ʲôʲôźȻתŴʱ濴ͨƬĿա
ʮĺӽӴźȻŷںӳıҪ졣ҺȶӣĿźȻʼϲС
˵ɣȥ޽ǵʲôıƣźŲźȻĹȻź֪źȻ˵Ȼ˵϶źȻԭ
ģһġ룬޽ŮƣǲߣǣȻǲߡҾͿȥҰѽ͵ѽźȻ߶û꣬ǻᵽŮŮѣţһҹʲôġ
źԽԽЦźȻʲôô᲻֪̫ˣҪǳȥҰôźѾҰݶˡ
źȻϵź֪϶źȻԭҲԼѣϾ˭жܡñȵźһηźȻҲû׷ֻ̫࣬ҪźȻǺˣǺþˡ
һῼǵģźڰΪźȻ̫µģµź߰ʮźȻ
õģҵȺŲźȻһ㣬źǾ죬ƫƫ޽û֡źȻԼ˽³£Բо֣һźԼϲ顣
ΣܶɱԼŮǵİá3ҽԶϲž˵¡źǾ죬ԶϲΪܶ
Ҫ㲻źʱѾ磬ƺЩ䣬źȻҪˡ
ҪģúϢۻˣ˭ۣźȻźģҪˡ
ĿպܹɵźȻվҲվƺѾ϶źȻһ㣬źȻȥȥ
ۻˣûۣźû⣬ʱźȻһʶʱ˻ᣬ˾˯˾ͷһ죬졭Ҳˡ
ˣۡźȻź΢Ц
תųȥĿں󣬲Ųʣƺʲôûʲôûһ
ˣۡźźȻʧıӰŴšͲظźȻո˵ĻǵģѾˣҲס˸ˡ
ģҵ¸ô뿪ˡдְţǽ룿ͷʹźǰʼưҪͷʹ
ɣƫƧ·ϣĿں󣬹ɵĲСźȻʱܵľ
ˡӦһźȻʱԾĵͷϣΪ˶ӵҸĿεԼҶԶ˵Ժ͸źȻĻ
ӦҲΪԼĶӺãĸΪ˶˽ĵģܹӦɡȫ¸ĸҲȫΪ˺ӡǸѾˣĿյӦɲѡĿոźȻ


239 ͷʹİ
û˼´οɲˡΪĿգ´ΡźȻϲļơ¿˵źȻǾԲ
ǣӦҲоźȻϵɱʱͷǰһֱԼǰĶĿտѾڵˡںǰһĸҲҪġ
źȻҰ˳𣬸ԼĺӡӦɿǷźȻ̫࣬ԼźȻļƣȷʵӦɵĲԡ
Ŀգܿ費źȻת˫ֽӡڴʱãԼĿ˫ǰһΣʵ
ոźȻͻȻſ˵Ŀոоɻ£ϰֲ㽫û԰仰ѾľΨ衣ʱźȻĻĿոϽȥ
裡վźȻӦɣĿնʱֱӱܹȥϧȴ˸գĿֱˤڵأޱȵĿſۿ衣
գѾˣڵǻǣġӦͻȻ˵֪ӦͻȻоԼôԼĶоӦɺڡ
衭ĿվһûȥǾӦǰϤĸס
߰ɣ޽ǵˡҪ£ȻҪҵʱ򲻿źȻӦɣʱӦϢȽءҲעױŭ
޽ھ͵źȻļңԲ
Ӧ֪źȻ˵ԼʱԼһ£ΨжźȻͷΨһܱźȻˡźȻҲΪãӦ֣صĵͷͬʱĿԼ
ϵ޽ɺ֣Ĵ޽Ǵ⡣ͬʱοͻںԡѪʨӺӰϾźɫ۵ԡѪʨ䣬˫۸ǰ¶Ժܶ޽ǵĵһʱͺԡѪ˫ʨӰŻȥͤǴɮˡ
硣źȻ޽һ㶼ȥ紵ɹܰȻĺС
źȻѧϰķǵģǸϵֵܷģźȻģǿźȻȥѧ
ֻǵûźȻǸ˱ƾɵźȻźȻԼźȻֻǴؼҷźãȴûȥΪоںЦźȻһͿƺͲӡʲôġʲôھֱĵӰ
źȻûѧֻǷźáʮھһѹһ㡣˵ĽҲһһźȻֱࡣ
һһ˽ӽʮ꣬ҹʲôźȻоԼǲеģԼĸɽˮʵʵ㣬Ȼ͹սûʲôЧ
ûſ۾ȴֱ֪ӦźȻ
ǵģԺҲ޽ǵһӣ顣źȻЦȷʵҪõ飬ҪȻһˣǾźȻˡ
𣿡ɱۣҲûŹۡ
źȻֿŵƽʱɲôϲ˵Լ˻ŮҲûβͬȴһ䣬ƺ滹л
ǵģӦɵĶӡźȻӦɣʱӦҲЩĿǰĺУн⣬η塣ʱԼӣӦҲ֪Ҳʲô
ĿգɡͻȻ
ĻһźȻӦͬʱޱȡźȻʲôˣô֪Ŀյģ
ӦɺźȻһı飬֪ǰĺеʲôӦһҲûȥʲôģҲûͺдǰûۣ֪ԼĴΪǷˡ֪ԼӵǾͲˡ
磬ûɣźȻʵΪȷϣǵΪˣźȻ֪źȻ͵ʲô
ſ˫ۣȻ£ǰĿա
ʱĿյ˫ҲȻȥվڵߣźȻӦɡ
ĿպһԵδԽټȻˡźȻ΢ЦźȻĿǵѵõ΢Ц
źȻͷĿǸŵҲãҶĸҲáڵߣӦҲΪĹ˰ɡ
ӦɣҲɡźȻӦɵҲʶźȻ֪ӦڵߣĿնкô
ӦҲ˼ΨһֻԼĶӡ
ǵġźȻûɱ۴ĵ޽ȥźȻƵԼ޽ǴҪһСˣ޽Ƕɺˡ
źȻ㻹һһռСӢԭ΢Ц˿СӢʱŭ
źȻƣʱСӢźôôأźȻûӱСӢŭ𣬶ǱСӢֱӳ·˰칫ҡ
С㣬ôˣźȻǵԼ˼ȥźģźȻġ
˵мŮˣСӢֱӵ棬Ц
ңûۣ˭ϲˣ˲ɣܶŮҲ˺òãźȻ֪СӢԴ׻ãźȻѾϰˮȡԭźȻΪԼֳʲô´ء
ûУ˭СӢʡиƯŮֱźȻСӢˣȴǲ֪СӢźȻĶͷŮˡԸ˵˺ܶźȻĺãСӢԽԽζƵѾϲźȻˣСӢ뵽ľźȻֳȥˡ
˵ҵͬѧźȻȻ֪˭ԼֽʾŮͬѧƯġʵ֤źȻˡ
ϴͬѧۻᣬźȻǵøʼԼֶǲסⲻźȻģʲôźȻĵġ
ҹ㣬˵˺ܶ顣СӢͻܶոҲֻһϰߣźȻͻŭȻֺˡ
źȻû˵ѣСӢ֪
Ŷʲô˵ʲô£źȻ֪ľЩô˵ҲǵźȻһŮˣȻڸоϷźȻȴǸоԼǲ̫˵㣿
㣬ʲôҾͲ֪ˡ˵˺ܶڴֽ飬ǰõĶĳ£Ҹ㣬׬ǮףȥĳְˣСӢͻȻ˵ȴȫǵ֮ɫ
ϣ޽źȻġСӢźȻĵһԣСӢֻΪźȻ򹤵ġ
źȻɫѿſСӢûźȻڵɹģΪһΪ˿
˵޽Ǻܶ¶ҪͨСӢСźȻһȫôźȻԸȥ·߿Сұ·˿ˡ
ˡ޽ǵߺεԽԽ࣬øϽмŵĹˣûȥкҹȥĽùǸƵģ㻹ϲ͸ϽҰɡźȻŮˣĥɲССӢ·׼ȥ
źȻΪԼˣոСӢ˼ҪźȻȥҼţԼ˷ּ椣
˯һûѽСӢŵһǿźȻһмĿʱЦźȻôɰôǡСӢסһЦԺǰ˲һȥ
ŮˣҲҪ֮ǷźȻޣĿǰ޲𶼲󣬺οæļֱҪˡ
СӢͬ־źȻСӢǰ
ôԸѽһԼ˵Ůˣȥƽֻ̫࣬ҪһģҸźȻŮˣСӢҲԸ⡣ֻҪźȻģϲΪŮˣֻ¡
Ǳ˺㡣źȻָָ档
СӢȻתͷȥʱźȻֱ¡С죬Һλͣ
źȻƭСӢתͷʲôûŭתͷ׼ɱǰźȻͷһתȥźȻͣʱźȻס
ɫǣԽԽˣһᣬСӢͻȻæֿźȻ
źȻٺһЦթӵСӢѽֱڿ֪˭תͷǿҡڻϣɲá
СӢһ֪ϺźȻһ֪ۡҪ˯ŵʱһŰȥ˵꣬СӢҧͷˡѾˣҪǼ˿꣬Ȼ°ࡣ
СӢ뿪źȻԭЦСӢãźȻֻ֪źȻȴԸ⹼СӢԼڴΡ
źȻû濼Լ£źȻ߳ôŮ˺źȻ룬ԼǲǸö룬Լôȥ߰źȻĸ׽ӵ˼᣿
ˣͷʹľǸ飬컹ԼĳԼô죿źȻʬУ飬źȻԼҪС


240 ù
ãͷʹûźȻʹãΪڶһͼ˸ƣźȻĳģˡ
벻ѽźȻͬѧ˵֪ôܸɣѡҷãĽĿźȻ˽˰칫ңȴϰĻȻֻǸǹְܵλĺʱ˾˰칫øƸоźȻӦòǳǹô򵥡
ǸϴκźȻһ𵽶ĳʱ֪źȻǮˣǾ͸֤źȻǸǱɣС
Ҵֽˣ˭㲻ѡҡźȻСȴǺǺЦţޱȡ
ôƯҲãʺáѽŶӶŴβˣѡأҹƼ޸ҵŮֻܺࡣźȻƺ鿴ʱ͵
СӢԽȣźȻԽ顣һôԼȥƽϵŮԼߣźȻֺαװһأ
źȻһĽȻŮƯ̫ˣΪ˿ͬԸͬʣһŮ˶Ů˷չ¸顣
վֻһԼźȻԼĺҲǶĳԵֵˣôôɣֻǳϦƻ
źȻĻ϶ֳݣǰȷʵǣҸҲڶ˰ΧпܵһУҲԼ
ԴÿһԼ˶ʼù󣬾ҲûԸ͸һ𡣼˶ԶԶ
ôˣѵһ˵ɣźȻһæʵ
ûϴͬѧʱû˸ҿңʵҺӡ
ǡȻҲû㵥һˡ뵽ڰ༶ΧһȺɫǡӽ㣬ᶼûС
źȻ˵ɫǵʱʱЦˣҲɡϹʱ򣬾ûԸ⿿Щ˵źܰǶɫǣĿɷԸһ벻
ЦʲôòЦСɫǰɣźȻоԼͲӦôֽ뵱Ҳѽ֪ôߣʱԲڽźȻȴֽźȻΨһһαʱ
ûۣ㵹ʵһֱΪʵûʲôϢǺʺϽ顣أ㵹ͦġ˼ƻ׬ǮỨɾǲһŮġϾΪ˵ĳɫע߻иɫɫŮˣԳΪŮ˱ȽвС
ѽҺõֽҵסźȻЦͬʱźȻѾݺòݵǰ
ַܵλŶƸոҲźȻݹĶȷʵ׼ޱȡ
źȻЦɲ򵥡˵źȻóֵҲˣҲýֻͣԼľ͸ŵѧ衣
˺ܶ࣬һֱĵ棬ڸƴӶҵ󵽹ʱ顣ҲǸƿʼһ˵ԭֻΪǽӽ˾ͻᵹù顣
ôаɡźȻ˵ôֲʱЦźȻ͸һûʲôоҸոոڽźȻѾ۾ϵϢûκβ֮
ǹаһĶźȻܿĳڸֳϢͨһûʲôġ
ƺ־˼ӺźȻٴúɫ۾ƿ˱飬뿴ǲеùʲôճڸƵߣʲôûС
˼һͦ˵ģҸһûʲôסɣעҪ˫ˡźȻЦźȻѾȥƼ￴뷨
һմʲôǾǼسʲô⡣ͷһźȻҲǰʿˡ
źȻĻǽŭźȻȴ΢졣˵źȻʵɣʵҲʵȷʵø⣬ڰϸ֪źȻˣ벻ȴ˳ڵһˡϧźȻѾлˡ
Ů˵кǿǿ˶ЩӦ˳ȥƵأûŮ˶ԤСŮˣİֻܰؼۡ
ʲôأ㻰أźȻոʸƼΣϧֻһֱͷ΢죬ûлشźȻĻ
ʲôƸոˣԶˡ
˵пûȥߣźȻҲ˦ƹˣ˵źȻҲæʱߵ˱ȹҪϾźȻϧߵ˱ҪҪܶࡣ
Щû˾ûˣزͷ䣬źȻѾͨĶһ˶Ҫࡣ
ֻۣҪ㲻ҳ㡣ͻȻϲںǾ仰Ҳ֪Ϊʲô˵˳˵Ƶֺ
ѽһǹȥЩϷԼԼѧˡԼĶźȻԼȻѿڶѡɬ
ðɣͳҰɡҪϴɾûϴɾ֮ǰǱҶʮûԹ塣źȻʼ磬˭˭ô˵źȻҲˣѵ˲ɣҲֻ˵˵źȻġ
źȻ˵Ƹǲ˼ˡͷǸƿģźȻ˵ֻܺȻ۾źȻʱ˸ӱšϾŮģһھ˵ĻȷʵЩΪˡ
ۣ˵޽ֽŮǡȻģ
ǿ϶ֵһǸõطʹˣ˼ɡ
ֵʱеţҿǰ޽ǣǳ˷ܡ࣬Ҳ࣬ҸŮȥȸ̲裬̲þȻôƯʩȥȸǶҲޱȣԸձձãǸѽ¡߻㡢ʲôĶˡ
Ůˣ޽ЩʲôȫŮģһɫ
ƯƯ˵Ư·ƶ˸оޱȣﵱһ㡣
޽ҲҷȻüһ¡նҹԵģܶиоġʱҲûˣҲҲˣŮһͣǾ
ǣָˡҪ£Ψһǹܰɡ˵вٸҹӶأһû޽һоǸǹ˵㣬˽ǹܡζ񶼲У
˼ţʱһʱбǰһŮˡ⻹Ůˣ˵Ķ֣ЦʱĶڻˡ
ǰȥ׼Ůڨ¡
һʱ꿴ԼֵǹȥʱɫͱĲÿˡǰǸŮһľǹѽ˭ʶֻԼֵܲҪ̫飬ȻǳǹܵٶͽֶԼԼֵˡ
ŮƯۡܲѣźȻ͸·׼Ƽȥʱһʱе߹ڨ


241 ˯βһ
źȻܲϲˣǵڵġѵԷûԼڳԼڨԼߵŮˣɲһۡ
ܿźȻŵüɿˣ˼ĿʱꡣźȻǵûĻԼȥƼҵԭΪ˵Ǿ䷲ǿ˶ᵹùм׵˾͸ǵù
ЩΣҲܲϲˡĪڨɲǺܻӭ¡οźȻߣҲźȻΪԼǸŮˡ
ƣ˼㻰أҲ˼֡źȻЦ⡣
һ㶣źȻʲô˼ǸƺܿˣİźȻһ䣬ѧźȻǳǳһЦЦʱЩߵ
ɣǳǹܴҺءٻٻ֣Ц
ʱЩȻĴڨɹˣһҪ֣Ů֡ʱһ뵽ͿʼЩ֣ǰǰԼڰɫ·ϲ伸£Լ࣬ŮС֡
һգʱ˾ˣֵʱǰŮЦôãŵƤӡʱ׷һӶֵá
ιֵܣɵѽŸոպŮɹ֣ʱȴӴ͵ֵܵ
ʱͷȥֻԼŮѾԶˡոԼֿŮɰӣͷˡ
̫ˣУҵ׷ȥҪ룡ʱҧΣŮġ
뵽æ׷Ϲȥ
ͨû߶ԶײˮܽӿڣˤڵأòǱ
ⲻֹ׷ŮľģֻҪŮĺ룬ȻŮԼᣬôˤһҲӦá
ʱܿ׷ȥֱֻײһһŮΪ˳ƣʱѹסŮ˵زʱŮ˼з񣬶Ůߵ˵һʱʱһƣžȭߡ
ԼŮ˱еĲŭءո޽ݵŮѣԼûȻ쵰ˡҲ߶ʮһᣡ
·ѵģʱųԼŮ׷ȥһѵΪ˺ŮһĿ顣ŮȥҴʱŮվ￴ԼʱԼͣܿõˡ
ûײ·ơײ衭òףܲףǳףʱڰ˴˵ָ׷ʱٴŮȥŮվ￴ƺڵȴһ㡣
ܼܸмһе඼ֵõģ
СѽʱͻȻʱ꾯һ·̫ˣ´ûʲôͼߣֻ˶
飡
ͨ
ƿʱͷʱ굹أҸ˹ȥ
ֻʮ׵ľѣֻΪ͸˸־͵ùźȻҲʶʲôеùˡ
뵽źȻʿˮԼûʲôӰ죬ҪȻԼǲѾҵˣźȻΨһ뷨źȻûֳˣֵܱųۡ
˰ɡƵֺЦֺźȻһȻ뵽Լʱ֣˼Һôҡ
һֱ㣬ûšźȻЦǰ꣬źȻҲǸһѵҪ֪κŮԴڨġҲҪˣҲҪ˼ûˡеĻȥڨǲǰҴ
ЦżԼļȥһδ˻ؼңЩ
ƵļҲϰ࣬Ա
ܺáźȻڸƵСתȦʱкܳɫʸСҷӲʺϸֵסҲոպáϾ۸ߵˡԼ·ѾܲˣȻ󣬵źȻǿźȻûǮء
һסŪġΪźȻŪȣƽʱͺʱһڷӰʲôľͱߺȿ߿һֱ۵ĲУѾ賿ĵʱ˯
˭һˣƽҲûʲôǲģǸǰֻùԼĵˡ
ƵķĺܲźȻ۾ϸĵĿ˸Ʒн䡣ҳùԭ򣬵źȻ飬ûֲ׵ĵط
źȻ뵽һܡҲ֪вУźȻԡֻǲÿھˡ
ƣҲа취ϵĹëŪźȻܸоƵǳԭźȻҲ˵һ뵽Щ˰ѸƵһԶԶźȻͲ
öƯһŮˣҲġźȻûᣬлźȻŲܸʲôֶأ϶벻ȻѡҲûΨһֱȥֱϦ£ջƻǰ
һźȻ˵а취ԼָˣԭڵˮĶʱˮˡĨϵˮĨһ
̵˭ۣźȻüǼˡźȻ֪һ˱˸뿪ĸо·˶ˣԼǹ
ûѣûԼȦӣûп֡ԼԼΪһ¶ˡԴʱһźȻĻʱͼĲС
û˸˵һ仰Ǹȥˮʦ֣ҽԵԹˣƭǮûһеġ渣˭Ҳˣɵϵ϶Ҳ֪Լȥɵϣȴǵ̳ɴˡ
źȻͬźȻʱ򣬸ܸоźȻϡ˵źȻԼһһӰҲûУҲʲô취źȻԼˡ
û۸ã塭ԭ˵źȻ۵ģֻƺûһ˵ЩƺеˡԸֻ˵ЩʣûϼңѹȥյʾֽֽʲôȫóܲҵźȻš
ҵĻƲȥźȻĻ깴˵ȡһλᣬƿɲڶš
ѽźȻ˵źȻҲ֪ôشˡ
Ȼ˵˵ʲô취֪ĻһˮиݸǸƵľݣƲòԼȫϣ档
źȻǸоѿڡ˻ãˣźȻô˵źá
źȻΪѣȴɻ˵˵ɣֻҪҺŮһ˯ҲԸѽǰ뿪Цģ˼ֻҪźȻŮһʲôԸ⡣
źȻһƵĻ۾ɵϴѵҲ֪ԼģҵιԹԡ
ҲźȻǾޱȵӣԸƵĴ̾뵽ʲô̾ͺձЩŹ֣ҴŽйŮ
ǣġ˯βð죬źȻŵ˵ˣҪźȻ˯ܽϵùŪߡ


242 ˯β
ùͲӦͬźȻͼ裬ƺԼ˯һôźȻͻոϵùΪޡҲֻ취ΣҲֻźȻΡ
Щ˼źȻȻ˵źȻҽźȻ˵˯βøͻȻĺɬ
źȻȻ߸źȻѾ˯ܶŮˣһѾ˯áȻźȻ˵ã˵ָ֮ƻôԼء
棬ģǸϣƲǲźȻֻǾһʱתΥҲָܹЩӦ
źȻĵͷźȻӲƭԼˡ
ǣ԰ɡͺ˯òãźȻ˵ĻȻеǸˣǸԸźȻΪˡ
Ŷҵȸ绰ϰȥźȻø绰СӢȻһͨˡ
Ʋ֪źȻϰ˭ֻ޽ǵһ쵼ͼſȣԺźźȻһ˯ܷ顣
Խ룬ƵԽ졣Ҳ̫Ǹ˰ɣЩƺֺͬѧźȻҲֽ׷ȴҪ˯һ𡭡
źȻߵЩĴŵ绰ȽС¸ʲôźȻҲֻӴ绰ˡ
绰ͷСӢɵ
ǣǵġ˿ҪʵźȻûʵ˵ĺá
˯СӢźȻ˯ģźȻؼңְ˿ĺ塣
źȻͻȻое㲻֪ô˵ˣġǣǡźȻʵʵ˵ɡСӢǸŮˣƭ
ǾͶ˯κ˼ҡ绰ͷСӢϵæµڿЩļʲôˡ
źȻһСӢĻʱȫѪܿ˯źȻĸое㲻˼
ǣκ˾ͻؼҰɡͬѧѣǳˡźȻӦ
ûʲôȹˡ޽ͷʹļѵıҸߣҪˣģˣҿ㵽ңСӢ
źȻͷֺСӢ˼Ź˵绰
˵绰źȻԭŵӶʱֱ죬ԼõŮҪĳ⣬ʵ
ôƿźȻæʵϵһȻķǳ
OKˣϰҶ˯졣źȻǺǵиáϰ
źȻĻȴЩȻźȻʲôϰȻԼ¶Լ˯죿ѵһҲ֣
ƻǸмϰôͨźȻǸƵһУԣƺܿģֻҪԼָܻһһҪúõöö·Ȼͺܶܶһȥ档
ܹˣҲﹻˡвԭƲԼڷ񣬸ƵĲԭˣɲøƼ֡
Ȼ߰ɣΪ˸л˯Զٷ㡣ƺܿģ͡
ҪġȷʵЩŹֵζǰ죬ʱҲ硣Ǹóȥߣ˯£˵ɡ
ĵ任˼ɫȹӣ̵Ŀӣ޳İ𪳤⣬ɫȹӸס˶̿㣬һȥƾûһ㣬˿ƷơźȻҲˡ
ƵĶóԣҲ󣬲иٹСŮӽ춼ˣСһźȻ߲ʱתȦӣźȻЦţ¶һŻǿɰޱȡ
ǶлСŮˡźȻѧŸƵǿԸȾģһźȻϣźȻ֣ܿʱĸһ㡣ǸƸģƵĿźȻġ
ллѧϳɵ֣źȻĪЩġȻĶˡܿɰƯװϳɵӸ̲סСĸо
ʲôҪ˯ˣźȻЩ㶿ԼһƤ
ǸƺǽֵԭƾƯޱȣһ·˵ĿⶼڸϡҲԻڸƵǰιƵע
ʱƵĻһʱܲ˴ͣȻȫźȻŭĿӡ
źȻֻܺǺЦƺҲʶˣ˸Ͻ·Ƶ
ƵźȻһʱܾᣬƵģźȻɺܾᡣͨƵûľƵĶóԣҹʲôźȻǺڵĸڸƺ˾Ƶꡣ
һžǷԱкǲźȻƵĵһӡܺáԱ˵ǺܴģȥĳЩطкǵְҵԵģ䲻ȣӲ
㿴˵ϲʲôʲô԰ɣҪǮЦҲֻжźȻʱƷԼжӣʵĺźȻ˵
˶жัףƴʱֻһסǾʵԼ˵ʲôĶ⣬ǹҪ׻ʲôġ
ѵĺôѾ͸һףһס
ˣⶫҲУʲôҳʲôǣֻˣԣʡʡɡźȻźȻһֱʡ⡣˷ѵĲ˱źȻ᲻
Ͼڵףȥ磬ʡҸҲÿǮҲÿݡźȻȥӴ˺£ûСźȻߵѶǽĵѣûнʲôô׵¡
ƵͷĿŲ˵һ˵ˮˡ
ּҺŮˡźȻһСͥʽ֤͡Ҳͦ뵽Ҳ˷ѣҲ̫ԼõĺãǸŮˡ
ϧûҪЦŴһٺöûãûԸһˣŮ˾ǳҲãǮҲáǼٵģʣµֻй¶ͼį
еģӦһɣʱùӦûûˣʱѽֿԿÿΧˡźȻոպ͸һʱ͵͵ԹԼĿԽùԼ壬Ȼ󻯽⡣
źȻԺܿ϶˵ڵźȻȹȥҪǿ٣ٶȻҪϺܶࡣ
ƵͷźȻǾһ죬Ｄǳһĸ㣬ھͺźȻ˯һȻȴ
߲кܶΧˡͻȻ뵽ʲôգ۾źȻ
źȻɻȥ׸Ϊʲô˵ƵͳڣעǸܻӭŮˣ׷Ŀꡣ͸ոһ·ͽƵ꣬ûڿƺ۾¶̰ͳӡ
˯˯ˣбҪ𣿡ͻȻˣˣԼͬѧ
źȻںȲ裬ƵĻʱֱһ˳ǺֱӿԲָֹŸƣŭȴ˵ϻ
ĸƹЦӻõľСһ
һֱƲֹͣ׽ŪźȻİϷͷһĻиͦӵˣźȻϲ
ξƼ꽫ǵ˺վкŸƱ
źȻ֪ԭǸƵĶͷ˾Ǹƹ˾ܾΪ˹ǸƣźȻæ֣ϧ۾ֻǿźȻžתƵȥˡ
źȻͣڰЩֻ֣Լ·ϲ˼¡վţ㸣һ
Ҳ˸ոյһĻв죬Ϊ˳ԷʱΪ˹ܶ鶼Ҫ͡棬ƶԸǵ˽¸źȻǸͬʱƸǵǷݹľˡ
Ƿݹʲôãǰĸᡣɫϲռ˾ŮԵıˣЩûģƵĹ˾칫Ů˼ȫûġÿ˶ôʹ
û£нĵλȫƨһģͼʲô˵ʲôҲ˵˵ĺ
ƣôڻ˸Һ⵹ùѽϳ̣һĵӡ
֪ǹġǰӹȥ׷ƣһھܾˣ쵰ҸֽΪԼøƲ㱿ϰԸҲͦΣԲøһֱƽµڡ
ӾͿʼϰʱԼֶţͶԹ˾һͲССǸҶᣬҲٱʵ϶ûáᣬΪ˹ʱҲֻסˡ
ϳЩµʱӲŲƻʱѧӵȴСùΪúԼ
ӼƾͶԶԶģûֹͣľԱʲô˵һ
ξڲϰʱ䣬ҲҪشɣǿ΢Ц
źȻҲЦǰӣǰƺԸܴѽͨԸԼѵ˶к³ġ
ƣҲҲڹԱͻʳ㿴һӱ߿ҡͷ


243 ʮһ
ξллˣҲҪĵģһѾ㹻ˡллЩ䣬Ѿĺξʮˡ
˸ƵҲ֪ԷᷳԼϧˣǸƻǰĸƾͺˡϧڵĸáȻĻξǻΪԺõҪеαӡ
ƣ˵ġǸңҲ䵽ô³ҵһѣԸξϲ˵ϼ䣬ǰһôԲϿĺܡ
źȻҲȫȻ֪ôˣһĻ϶
ξ벻ҪǳԷεķźȻԣЩ£֪ǰĺξûģʲôеƾ۾ϹҲһˡ
ξһȻӡԭǸСѽѽƣ˵ϲС֪Ҳʲô׵ĶԼ£Լ׼֡һһģ
֪ΪʲôξоЦƺˬǿԽԽɰģҪǸô˥˵ùѸƸ㵽֣ȻúһôÿŮ˲Լ˯ֱ˷ѡ
ιӡҲõˣ㵽źȻĻ˵źȻ˺ܾã쵰ǹۿ˵ͣ²Ǹӡ
ξϷŰĿźȻûǮƢҲǼƷпûãͷйƢ͸Զûáͷ磬ǮүүûǮԶӡ
ȣȣɣϵķҰǸɣô˵Һ͸ҲͬһҪҪ㼸ˣרŵ㼸ģξֱ֪ͬԹʲô£ȻԷƢôԼھͱָԷʲôŽСƢ
ξͲţԼôԵû㷴Ӧ
źȻȻ֪ӵ˼ֻźȻͲѵܺ棿ˬǵźȻŭЩӣźȻ֪ӳɹˡҪľЧɣòģ޵ģôξͺúһ
ҲޱȣСˡ
źȻȥʱķԱܸӸոճԵķʲô𣿡
ǮźȻ˳ǹܺÿҲй̶ʷӢпϡȻźȻûȥҲûʱ飬һǹôҲһԱɣһǧӦûС
ôãٻеǮķʲôһҲһ飬ǾƵ㣬źȻҪˣһӷҲ߰˰Ұɡ
࣬źȻǲʲôԸźȻˣӳʲôˣΣ
ǷԱոǰ͡û¾ʹһȺѣԱҲ֪Ǹʲô˾ľ
ȷʵеǮÿζһÿҲࡣʱźȻʻԱˡ
Ӱٻըзǯˮ󺣰ߣԱһһŲһʮˣеʲôġ
Աû˵һˣӵϾͶ༸ֵ⡣Щ˿ɶǹѽôǰһܱȵģûһз
źȻԽӣʱһҧԼʹ󷽵㣡
ӵĲʽҴʮôˣһҪһǧࡣʮҪԼˣһĹѽ
źȻۣһܻӣźȻδѪҲͳˡ˵ķ˻УͦζġźȻʮķ˴ȥԼͽǡ
źȻʦôãƺûԼͽǳԸءźȻ󷽵㣬ѪԼͽǺúóһ٣ԺԼ˸õʦܿۡ
һźȻĻǳԾޱȣȴЦʮǰſ۾˵Ϲ
ԱҲһɫ۾ϵһ뿴СźȻֻҲǴ򹤵ģЩҪΣȻǰ˵Ҫʮһķˣһ飬յǮµѽοԷһ
ͬǹޱȵĿźȻԭŭӱɳԾٽžйƤһ
ƺܸмźȻվԼһߵģһԼǴʱźȻȷʵˣǰÿԶԼͻԺͿͻͨΪɲŵԷרŵĲˣóԵĲˡ
ͷһŷƱͿù˾ģĺͺóԵͲǺιˡţнöΪιӡ
һӰٻըзǯǧˮ󺣰ǧķ˲ͨѵģǸƵһ˶Ҫۺþá
źȻһھʮƾźȻֹͷˡӴʱιǵЦԿܿģΪźȻĻ˵ˡ
úúãСҪҼҸһˣ㵹йҵҪôʮģЦ˫ֱأͷһС˵־ģ
źȻһʮԼûȢţ͵༸ǮʱȢˡźȻĿ֧һֱ󣬴Ǯûġ
Ա㵹ǸµȥѽԱվ棬ûߣźȻʱɻ
Ǹ˧磬ʮķ޶ҲҪȽ𡭡ԱòˣκһˣźȻּƷС
ܿ˼϶ҪǮµʮ͸˭Ҳеѽ˼˵ǾƵ겻Ҫˣ
õģҿȥˢɣһҲʲôѺʲôˡֱȫɡźȻѿóʱһԸķԱźȻһֱϲǷʲôѺ𶩽ģͷҪȫźȻֱȫ
ԱܲԸĽӹֹǲǺԼģȫԼ⿨Ҳͨп֪ǲֻһǧǮءҲֻһ˵Ǯѡ
룬Աſȥˡһ򹤵ģӦģǮûǮˢ˵ˡ
ƴʱҲ֪ô˵ˣǸĺιǰֲ˵ĻȻ͵ԼԼźȻڰԼֻźȻ֪һһͲǧˡ
ڵѿô͵ģ͵ļ۸񶼷˼˵˵Ƶ꣬ĴƵʲôġһһ¡
Ƶ̾ССļֻһõŸƿʼóԼĿͷҪֽж٣ȻϻжǮȻø벻̫ˡ
ľֻкξˣþûôˡЩĳݣӲźã򵱳ûԼǴҲС


244 ʮ
Ҫǽ˵ƣѽǶǰ⣬ո·ʱ򿴵˸ƣȥ׷Ƶ顣Ž׼ú踣һƺԼѾﵽĿˣϲƴʱӡ
źȻһνҪԼȸƣôźȻͲȾˡ
źȻ֪Щ˾ôᣬмǮϲ԰ں۸ˡ·Ǯˣźóźöźñ˲һʵϺͨʲô𣿻һҪԷҪ˯һǳԺ˯ͨ˲һͬһطһĿ
ƣҪҪҰ㸶ۣ˵ʱÿұһΣҲܰƽĿģƱҴѵģôôӾԼӦôʱӢ۾ô̫Ưˣ֪͵ùӻһƵķ㣬㵹ùôһҲûʲôֻҪܺ͸ϴҲۡ
뵽ξ۾̰Ĺâ޹˼ɵĿʼڸƵ´Խ۾̰Խĺˡ
裬ҪһһӺιӵ۾ŵᡣ
˵긣ֿʼæµİͷʼڻжٴΣҲҪ̫ˡҪǺιһܿģǻڹ˾ﵽ˵
ŹõˣĿǵӣǩУŹʮҪ𣿻ǵָطأǾ˵ѡĵطǻõĳʦͲһȥ
ԱЦݣĿǮǰŹ͵ˣһķԱˡ
ѽУǾ͸ҵһطȥֳˣȻʮķôҶ֪أźȻĵ㿴µӡ
ʮ١Ȼ࣬źȻĻҪһ㡣ԭΪֻҪءãԼĿȻ֧ȻԼĹʲַǧһ£Ҳǧˡ
ʵ˵źȻϲֺöַʽһǮҲʲôģ˿ۡտʼźȻΪʮء
ξЩȻĿǰŹǰСҲйξоԼһˣǰСǮȨʲôûУôܳΪ
ҿǷԱһֺõӣҲ֪ǲϷ
Ҳ֣ǰô£źȻĿôǮվƵĹأûǮɲѽǸ߼ƵҲһ
Աŵ˳ȥվʱȺźȻǲһ㡣
ξʱȴĪʮɴʱʮǸСôôǮòǸԱƭԼɣ
ξ㻹ʲôѵҪһԣǴʮʱҲһݣȻ֪źȻŪʲôһʮʮļǮɲ͡
ʱƾûǰǰǸ˵ĺιŪȥУֻƵ۾ƵŸɾ
ӣȥʮҿûԤķݣźȻЦǮȻȥˣҲһʯ˫񡣲Ӻͽǵĸ顣
ߣξŭ˳ȥ
źȻ͸ƼξŭȥʱһЦԷ󲽴߳ȥˬ㡣ϵķ⣬·һһģʱÿ
źȻ͸ƸЦ
ֱӰǴһߣȥ·ԱʱξǰߵĲͣԱոСʮǮˣ
ξڻڻһ㣬һܸʮķǮʮ
Աܲϲʱӵְҵǵ˵ͷˣȫ
ܣξǲţôܡ˵ⷹʮ˵ǮҪʮҪ˽˵Ļ˭˷ǮҲմ˹˾ĹžԹ˾һѡҪԼǮ᲻á
һʮˢм¼ȥԱʧȥĵĿӡ
ոյľԱ֪һҲ֪ǰڹۿ˵ͣ˼Ź͵ƢãΪҲ͵˷ѣôǮˡ
ôܣǣǸСˣ̵ģξܻȴûȥֱֵ֤ˣʮӡ
ǣ˼ˣûġԱ
źȻͬѧôǮֻиƺźȻˣɻ
࣬źȻˣûôǮѽ뵽Լٶͽܳԣఴͷȷʵࡣ
οźȻǮⶫȥģҲˡûо׬ǣǱǮ
ɻĿźȻʮôܣ
ƿźȻһӣҲ˵ˡ˭ܣԼôʲôźȻԼΧԸֻҪмźȻˡ
ɣͬѧһƲôȾƣһúȵġΪǰźȻ˵źȻԼ
ʮ޽ǰڿʱ˲ˡ˶ûĳ棬ڹ㳡ֱӰڿѾϣƵֱӽǵĳ˹зԱ
޽ֳɵģҲ룬ڡ
˭Ҳû뵽ʦȻǳԴͣĴѽʮ
ϲ˿ӰǸѽþûԴˡԼʦǴһƵһ㣬ʱ۾ܵȫһɫķԱֳĳʦǡ
𳳣Ҫע󣡡СӰŵĶ޽ǵĺѽǰܶɡ
ԭҲӰһģǰѻ˽ȥٿԼһϣҲӰˣģӢѻʽȥˡ
׼ţ۾ȴСǴű۾ǻ쵰ᣬģԼǷǮһ㡣
С󣬿磬ٿңŲҳԱ㣡̲סͻȻϮʱСŵʱԼǿӲһ㣬ԺҲóȥˡ
СĻʱЦһż俴
ŭȴ濪ڡ޽ٶʦֵܿʱֽһۡ
ϴʱС񣬺͹ȥѪĽѵѡ˵ٺС񣬸Ⱦ
˳ĿˣЦЩ쵰Ƕˣû¾һᡣ˳ʹǢ㣬
飡
˳ЦͻȻ˱˴Ӻһ߷ɳȥءʱ˳⣬ȫɡ˵ʦڳǴ۲͡ô뵽ֱ˽ˡ
˭ӣ˳վҰһŭˡźȻҿźȻŮСӢҿÿһ˶ǷҰ޵۾š


245 ӡ
˺Ŀź˳һҵӡ
˳û취ֻϵùŻصλϲˡŵζˮˣͬʱĺʦֵһָмԼʦ
ʦѽָŮѡҹôĸߣԱϰ׬Ǯдͳԡֱˬ
ݣ
һƿκ˳ģԺйʱ˳ֱһ࣬˴˹ȥһӰں˳ǰһȸ˹ȥ
Ӱ˳ǿˣԭԼº˳Ҳһӣ˷ԾӰֱչᣬͷһţӰ˹ȥ
Ӱôױ˳еģأӰӵˣ˫أӼٺ˿ȥú˳ļûһ㡣
ˣ˳ո˽˵ôԴʱҪӡҲҪӰúһ٣
˵ӰʮܴޡɱãޣУУֻžžʱҵصȴֱӱ߷ء
˿Ӱͺ˳ţЩŹ֡ʦֻݣ߳˱߿˷ȥԱҲͣģĴȷʵǸоͦʮ˶Ĺ㳡Ҫһֲա
ǺܿʶˣΪ
Сүģ
ѽҪԷ
ʦ֣ѽʹѽ

ٶȫˣ͵ϮǸȹ
ֻ㳡ȫǷսӰӣ׸ߣǷȻϷԾ˸ƽء˿ٷɳۣзӰһ㴩ȺС
Ӱһέɽ·
Ȼȫ־ѧһ㣬óʦǺͷԱȫֹͣϵĶǰڿִɡƮݣߣˮһôʵȴֻơ
ֱ¥ȥȻһ෭ؾȻû£һȭҶ׷ɣȻһһľӾֱӺֱȥ
ǵģʦǺͷԱǿľ龰ҪۿǶžȻôÿһһʽôǣͣƮѡ
ιѽʦڷ㣬ȻиͻȻĶ˵ȳʦѿȥʱȴ˶ûС
ʦΪԼ񾭴ҵʱ򣬶ʱһ˳ǰֽˣŵȳʦɴ۾뿴ʱʧˡ
ֱ͹һӰȥ١
ȻͽܣҿĵĺܣСӢǰȫһһٶܴȥʱֵ
ֱǳĺӣû¾ʹѽġƽʱСӢҲˣھ۲Ҳһ첻ͲС
ãʵչϰߣ߲·ҲҪġźȻоܺãڣǵ书ȹȥ˺ܶࡣ
ͷ˲֪Ϊ˺ѡһȺĺӣСӢ˼
ҲڣʱһߺŲˮźȻͽǡٶͽܣÿһôʶźȻƻźȻһʦĸо
νվźȻһߵģʱ۾ڶϣʲôʱܴ򿪳һѽ
ŷ磬һۣЦЦǰоʵͦõģҺ𺳣Ƕûһ꣬Ķ
ЩȻźȻͽܣҲ̫㣬ĵӲࡣ
ˣΪʲô޽ǲѽʱһڿ޽ǸͣǵĴӺɻޱȡ
°ˣڸҹѣΪЩҲҪҹʮҲ˯ɡ
֪ˣûӣֻúʨӺӰˡԱ˴˵ȥˡ
˵ǰڴɣ岻֪˽ӻʱֲһڵȣǧأ˲٣ȻĽֵˡ
ʱ޽ֻɽ˺ݣǿǣʱѲš
ʱһµӦɾڵͤϿѲߵĹǣʱҲӦɸоޱȿ־ʹΣյĺɫʨӵԶŹ㳡ֵĳ档
ÿ춼ͤϣͤ棬ĶĿڴ
ССɫװվţЩͼˣֱһһ˳ȥ
ҲֻЩһ޽ǵ˲ŸôӲ޽ǵ˭Ƕ޽ǹ˼ɺܶࡣ˵ǰССţЩɨش嶼ܶԸġ
Уһֱȫˣźϡٶ˲ֹͣ˴򶷣һ˫ֺʮŲſʼԷ
ʱԷû˵仰ȫͷԷĬĬĳԷ
ҲóʦǺͷԱĪոһ˷ܼһȴôʵóʦͷԱҲϱ
մ磬ġеһʱźȻֱӾٱŰյȻʱշǰźȻ֪һֱעԼ
շǺô磬ϧմӡ֪᲻ỹţźȻһ뷨źȻʱСӢǵʱźȻͻȻ뵽Լմɻһˡ
лᣬǸҡ֪źȻ̫໹ǺСеСԭ򡣷źȻһֱ⣬Ҳܴӻƿҵɡ
ɱһɫ۷ɳۣгֶţһֻջŷ䡣
١ߡԡСڡǰʱǴѪϸм˺ۣ·ʹԺֱĺ˼
ȻʹѾſʼ֧
ҲĺõɫһѾջһŲкͬʱɫ쳣𪣬ѪĲ԰ףһŶʮ˺ۡ
ѾʮˣеʿкС
ֻ֮һգХһ˶ĺɫѨСϧƽȥǺɫĶѨ͸ź͹תţƽȻ˵ǰ㡣
ۣһѪֱ³˫һͷ˹ȥ
ƽȻĶʳԲŶɷ˺ԭѾҪ£ڸֱѪڵء
ЩĿŵеˣһʮĸˣȻֻʣһڿ֧ţȫѾ
ֻأԣʱķҲɡʱ˵꣬ɫǰ׵ˣҶһƮأһڵϡ
ֻоǰһпʼģӷĺܣָоðᡣ

ֻϣһѺըֻһ˴Ӱ˳ȻͰһģ·Ǻɫ⣬òߺͰһģһ
ϸĻԿϴŨŨɱ⣬ǺɫĶѨֱնȻϥ£źڶţȫע
ڣԶһʱ˰ɡʶģǰҲһƬģһҲ˹ȥ
ǰֻйصһĻһϥܳ˵ĺɫ󶴣߾ԳšǺɫصĶѨкʱǺֱܻһ콫ǺɫϢ׽סȻ顣ԼĽƺǺһ㣬ҽ
СƣС裬СźȻѾ͸˸ƵļСʱϴ裬źȻЩԺɳϺŵ
ͦĵģ˶֡źȻҲþûˡԾѽҲͶڡ
źȻԼٶͽûгսȻھ군ˡ
źȻǰֳ˵Ӱմ磬죬°ȣСӢźȵȣܶܶӰ
һеʶʱĳָоãźȻ֪Ϊʲôô˰Ⱦƣԭˣ뵽ģľȻôõġ
űȻʵҪúܶ࣬ʵźȻ°ȣҲ֪м죬ϴһսѾ˯źȻҪ黹кܶ࣬ûȥɡ
һһУ̫̫࡭
Ȼϴˡƴԡҳԡɫˡװ߳ȥջˣ̫ˡ
һ㸣Ҳ֪ģˣ˭źȻҹ֪ΪʲôʲôźȻദ˾ԽźȻ˺ܲģƸڴźȻһ
źȻʵڵˣŮ˲룬ԼѾҵˣɳء
ȻźȻûӦæٺ˾䡣źȻûӦøĪ
ֻźȻѾ۾˯ȥʱȵĺ
һЩȴǿЦǵģźȻҲˣôľƣһ
źȻĶ棬׿ǰ˯źȻ۾ӣ͡
ôûôÿأҪ֪ʱôÿ㣬жãԲСƺԼԼ˵ȴҲǺѾͷ˯źȻ˵


246 ˯
˯ˣʱţ뵽ľЦһЦ뵽ҲЦƽƣˣֱźȻ˯š
ҹУ´ʹ͸棬ϣһԵôܰˡȻʱźȻ͸֮ͻȻһɫϢƮţʱԾ仯ʱƶˣһš
ϸȥܷ֣ЩϢǴӸɢġʱĸƾһᷢˣôĹءʱ仯ɫϢȫźȻϡ
ֱۣȣӵȵȲλʼźȻϵɫϢȻȫʧƾšźȻʱˣ󽥽ۼ˫㼯ȥһֱȫ⵽źȻ˫Уųʧһлָƽ
峿źȻʱ򿴵ƾȻ˯ϣɳϡ
ͷźȻǰ˯ˣǱ۳˯ģôĶˣźȻԳ
ȻСˣСԸСǹŵľȻԡȫƬס
츣ϴ͹ˣҲˣҲǾȻ˯ˡ
źȻԭø㣬˵źȻͦϲԼ˶˯
ĳˣʱһ졣ƾԼڲԭǣҹ磬ĵıЦ˯
źȻȥҹĳ档ֻźȻֽûϲŮźȻֻԼһ˿ǣͬʱŮ
˿һźȻģȥŹѸ仨ʱźȻֻ֪ǴպŹġ
ֻźȻò˫ŸƵͷƽ˳ͷøţ˯㡣
ΪźȻҪϴ裬ûʲôȴʱˬһˡ
СŸ裬ˮͬʱźȻһ
٣ѽ
ˣŷƽ
ᣬ촩·ܲŶ

һ칫ҾЦݣôЦݺͿˡ
ͬҲ׷׻ظϹأ͸Ʊһξ롣ǸƯŮˣҲ쳣ڡֻصôҾµùȴøƱ綾һ㣬ôҾԶ֮
ֻڵĸһҲںЩһҵԼ°顣ʵھָоܿǷнƻǺϲʵڵĸо
Ҳû취ŪˡֻܺźȻӴûκ⣬ⲻע
ƣҰļ½ϰ塣ʱύһļƵСԱϣļʲôĶͨȥݽ
֪ǸƲСĻĲɣˡû˭֪ǾҪùѽ
ǱϾǶǽãԸûмУǸƵĸܣɫȵͬʱѹԼѾڵļ
ɫ԰ףһֻŵĻصԼλϡʱ칫Σ˶ӻʲôĶ
ԼϿţ
κһпܷϵĿ顣˭֪ƵһСʱڣضᷢù顣԰飬ͯۡ
ʱҪһСʱڸ߶ȽһпܷԼϵùˡϲҲòţµϲ·ˤϲʱͻȻûֽûˮʲôġ
ƴʱҲΣҲ֪Ϊʲô˾ˡԼĽǿֻŲӣøƵѹѵҪԼڷ䲻ȥŲẦ
ƾԼԹԼϱǲʲôˡȻĻҲһһ¶ñ꣬ʱĥŸƣøƵĺ齥Ϊġ
ǸĿᣬֻϣҪԼĽǵùͺˡȻƾ˯˯ãֻԼ
ʦ磡
źȻһϻ޽ǵʱСʱ㣬źȻæƵ
źȻɫҴң͸˯ˣ첻Ŭ㹤СӢ˿϶ҪźȻˢġ
ȻõСӢ˵Զ˯졣źȻô᲻֪Ů˶һһס
˵ĺʵźȻ֪СӢʱԼ͸Ƶ˯˼졣źȻ˯ԽãôСӢ籩Խ
źȻʱҲΪ˸õĻȥֻȡƵԭˡˣʵףһ˻ҪŮģȻߺߡ
źȻæҽԺСʼ͡ĵĿԼʦôϰ࣬С˵ЩʲôأֻԼۻˡ
޽һʮһ쿴źȻӰͰ٢ˣ˵ôϰģʱҶڳأźȻϰࡣ϶û¡
ģԽԽ˿ʼϰࡣӰźȻ칫ҿԼʦȻڰ칫ҿļʱӲ˫ֲԼ۾ΣȷԼûʱӰһֱôô磿ѽϳѽѵСӢѣ֤ӰԽʦĸݵ֡
Ӱһ뵽־˻ʱӶԴľӰѾܾûƽˡ룬ӰǸɾϽˮͰʧ
ŹǷ߹źȻʱˡӰ࣬Ӳſ۾󣬲Żŵ뿪ͣôڷܵʦҲò˼顣
źȻ۾ûɣСӢʱգ۾ȷԼûСӢ
źȻЦ֪СӢŹԼû취źȻֻʵˡ
ⲻۻܴľȴһ֣ܴľʱȫ
СӢǴŹźȻܿͻָˡŮ˵ĵкʱСӢѾ֪ΪʲôźȻôˡ
治ͱ˯ΪҲ˯ŮˡСӢͻȻ
һźȻ˲ſϡСӢ˵ûźȻﲻζʱźȻǻһ˯СӢΪԼŮˡʵ£ֻٶĽͶǲ԰ġźȻˣ
޽ĺæ룬Ҫ˯Ů˾˯֪Ǹǿֻܲܽ˯Ů˴޽ֵҵĹأСӢЩԹ޵
˯СӢСӢŮǿˣҽΪ¡źȻ˯Ů˾ͿңڣⲻƽСӢҪܼ򵥣˯˭ɾΪŮˣҴ޽¡
źȻﲻζźȻȥѽźȻޱȣѵҪ˯һͽŮ˳ΪԼģźȻҪٴػѽʱ߹ϵҪźȻ


247 ѿ
ʱźȻ뵽һ⣬ȻЩŮźȻû˯ȫҲܻСӢѹԡ
СӢڣȥһֵĹźȻ˵ֱ꣬վȥ˿СӢޱȵı顣
һֱźȻԶСӢǲޱȵıûƽϢʱСӢ૵쵰Ȼ˯һСá
һСʱȥˣȻһ㵹ù鶼ûϡСʱȥˣһҲû
һֱޱȣڴҵϽϲС
һȥˣʲô¶ûСаֱƵǰڸĪʱȻӵԼá¸õù˰ɣ
ʲô鶼ûУҲ֤һ⡣ǹĵùﲻˣ
˷ܲѣͬʱ칫ҵĽȫ˷
ǸòƯϵŮˡĸõĻر칫ҵĽǶΪƵĵùʧѸеġҴʼӵƣΨһøƸܵҶĺõġ
ǲã˭Ҳʱȥӵơɣǵģ˵ĹԶɡûУֻΪǻ
ƣͣΪףһ
ҪҲ룬ôû۹ˣǸúúþ۾۵ģ
ҪˣҼȥ³

ԵôĿģ顣ֻΪƵùֶһýá
ԷʱĵĴһȥһͣͬʱƵùܿʹ˳ȥϰʱ򣬸ƻû칫ңѾʮʻڹ˾⿪ʼŶ
˴ѸƵòҪΪùɶ˻𣬲Ҳ٣֪Ƶùʧ˲࣬ǾŸӣ硣Ƕ˵г
ƺĽǽʱͿʮ꣬ȴûϡһˣ˯һˡȻԼĲȻˣ
źȻûƭԼҲ֪źȻƭԼԴʱƵװźȻԼûãһֱ벻˾ֻźȻ
ƣ㿴㣬Щ˶ΪġһǵùʧЩ˾ŵȵèʱ׷׸ˡ룬ֻһС֣СĲ֡
ЦϾĽʵ˵һŮ׷һҸ顣ԽԽá
ȻǶĲǺ͸ƱҲͬվʧȥ˹󣬶Ϊ
ѽ컨ϰúúøлŶԡʻô𱬿϶һĹͣнø͡
ԶԶԣ°ʱúѻϰУʻŶӵ˿϶ŵֱȥˡ
˷׷ȡЦǸֻЦȥҲ˻ֺͰ⣬øޱȡ
Ͼÿʮ׷κŮ˶顣
ֻڵĸҲǱ̫ãͻȻָоİ˵оһҲʵڡҪҵأһӵˡҸƵѾסһˣԴʱЦ
ϰ࣬ȻһЩŶӵǿʼ½ֻһԼƳȥԷӰȵȡ
ֻȫһһܾˣⲢûоɥ־ʢһƯʵŮô׾׷֣ŮǲŲϧ
֪ûϷˡǸջָһȺ׷ߣҲһܾ
շҡԸƵɫ죬죬죬Ŷӵֻʱƾеæˡ
ʲôģֻһ¸һʱۣˡʱĳˣһŮѡһӵѽ
ۿʮ꿪ʼ׷뿪˿ֵΪûϷˣȴ벻ʱֽһꡣʲôûֱȥƵǰ
϶ᱻƵһʱ̭ῴһ㣬ţƷζһҪʻôĵ׷ǹ˾ƯĻôأ
ҾҲǣһԱߵŮ˵
Ů˷׷ײĿ꣬ʱڸǰ棬ŸƵꡣô޼ɵôĹ֡ﶼͬһ뷨϶ᱻƵһʱų׷飡
С㣬знˮߵĹȥ֪ûȤæµĸƵ
ԭרµĸͻȻͣޱȵ̧ͷǰ꣬ȴ¶ϲɫҡͷ
ΪʲôͻȻ
źȻ飬ûнˮҶȥƿǲӶʱЦ
⻹࣡ʱЦ
ùĿǰһĻƵı֣ʹʱ龰ǣƺǸϷ
Щʻˣƺк͸ƷչǱʺͻᣬף
Ȼ˵˵㵽ôκҵģڸľһˣΪʲô˯һԼĵùûˡ˵ԼĲͱźȻκˡ
˯βҲ̫˰ɣǽ츣һ춼벻ͨ飬ҲǸԺﶼ벻ͨ顣
źȻԴŸƣ¿ɲýѽǲƺֲС
ѽͬѧ֪ҶʱΪʲôڽҼ˵𣿡źȻ׼ţû취滰˵ȥҲûţԸɴźȻʹ
һ룬༶ܶ˰ƲʶźȻҲΪźȻɡҲϲ˵ͷʲôġǸڷѧϰˣƺôԳɼźȻҲá
뵽ƵͷʾźȻȷʵˡ
ƵͷźȻͺðˡ
ΪҴǸʱھ̯ҵһҽд飬Ҿһֱ棬ѧϰҽ޲ῴ޲ҽ
ǴǾʹ㡣
ҽ飿ظźȻĻоص㡣Ȼҽ飬źȻѧҽ飬ǷʾźȻҽҲﵽҽˮ׼
һǣȻĻźȻôκԼ
ǵģҽ顣ԴҽгɣҾѡһҽȻ񹤿ʵϣֻǵ͵ѣ޲ҲѽźȻиţһŲӣԵЩĪ⡣
ǲŶͻȻ޲Σῴô
ƻɣźȻ¾Ŀȥֻİ칫ʮŮҿϻְۣҵźȻԭĿľ͸ӼˡЩŮˣźȻҪˡ
ţǹɣԸ㿴źȻҪЩŮ˹ߣôأ
ԣźȻѿ


248 Ů
źȻ˵Ȥãݣ֤Ҳ뿴źȻĿʲô֮ǰʲôҽǿΪҽ
¸ƾͰԼĽǺ˹˵β֮ĻʱҲ˾βǸˣ
ǰ칫ϰҲеĻҪݸƵʲôС
ʱ֪˸źȻֻΪǸֶȡƵĺøжѡ
źȻǰźȻʱźö顣źȻֱǰ棬źöڶŮǡ
˧磬ҽᣬҿʲôëûЦôῴᵹҪôơ
źȻᣬ۾һſᡣ
ôˣ˧磿ҿѽȡЦԼվԷƺûԼʲôġ⿴Լ
Ѳɸ껹ɫУһŮ˾ͰһոϲƣڿԼɫҲִԼ֣ĵһ˿衣
ˡźȻ¾ͺˡ
ʲôǾȣЦȻһѧŸ˼ƭŮ˰ˡ
˵ˡźȻظѵҪԼβɣ
ŮʱҲĿźȻ㲻źȻ׺«ʲôҩ
ҲǹĿźȻҶۿģźȻûֿҲûѯϸڡͿˣʲô˰ɡ
ǲϸоҹʹһʹʹ죿ʹûˡźȻ
ĿźȻʵô֪ģûԼѽѵԼһ۾֪
һֱпᣬΪҪ֪źȻҽôֻҪͨЩõıͿԿڸƿѲ죬ŵı顣ƿʼɻˣ֪źȻ˵ˣźȻûᣬô֪
ûźȻ
еͷġ
ǾһźȻ
ѽ˧磬ûҿô֪Ҷʹģ᲻֪ΪʲôԼ˯˯֡
ҲźȻϣźȻô˵
ҽеԼܣɸ֪֮ϻʲôĻǰ㣬Ҷʱ֪źȻֵ
ϵǰûаԥΪźȻܰô׼
źȻۣźܿſ۾ŮеС˷ðùʯ΢ƶѪҲûʲôˡ
ЩźȻܸӦģźȻѿڶֻΪźȻģ˵ʱȫ˼ɡ
۾ϴǰˣЩ֪
ı飬û˵ˡҲźȻǸԣźȻĺأȻһ۾֪û˾͸ýҽۡ
ۣᣬ˵Ķ𣿡
ѽǲô
ˣˣ

ʣŮȫԾ˷ޱȡôܵأ̫ˣǶԡôô飬ȻԿô׼
ҽǶǰôҪĻҽԺʲôǶɰˣ
һпաźȻ˵⻰ʱζΪźȻǴĿġʱԽʾ˴˹ͨĺãǻ޽Ȼ⡣ѾӦˡ
ʱŮôźȻ˵һ˵㣬˵һ
źȻҲţ˵˵ǸҲһŵ£֮͡
ܿ죬ŮǷ׷׽ΪźȻ˵ˣеһУʲôôƣǰ˵۾ɴ󣬽۳
̫ˣ
ҽѽƣ޸ûпã˧ʵѽҽ׬ʲôһ׷һǼֱǱ۾£
ƣ׷ģ㲻Ҫҿѽ

ŮǾźȻҽǲˡ˲Ҫ޸ֱŮ˵ʧѽҪţҪߺ档ƾҽһվǱǶһ㹩ţǮеĶУ
ҡͷЩĽá˵иôشźãοҲ֪źȻˣͺñȸոźȻȻ˵βʱû˯֡
ǸƵĲǿ˯źõģԸƴʱ룬źȻǲǹġͷܿͱˣΪʶԼĲǲƷʽЩ⡣
ʱЩȫŸƣøеҲ֪ôشˡ
гѽһȥ£ξŭĴĶ칫ˤųõ绰ʱߴߴںξ̲סˣЩ˾ǲС
һǺξʱ뿪ľǰӣҪǺԣµĹ϶ٵ٣ΪҿۣҲڣϲõʱ̫ΪɶԿǮ
㣿ԼȫصԼλáξ㿴εĻˣƵǸǮˡ
ۣӣҡźȻ׼ˣȻҲʲôźȻܼǳϴεźȻ
㣬˵˭أľӣӶԼΪӡξһݾڶŮУľ˺ӡ
㲻ӣҼֱû⡣źȻЦڰ칫Ͻһ㣬ת
ƿźȻǺһģʱЦˣϴСġոźȻһ˵ĸܿġ
Ҳ͵͵ЦǿܻӶʱˬǶҲǰΪǵĺӣҪҲֻˡ
µİɣƣϴ绰бξŭǴУҪñúýѵǰꡣ
Բѽξҽʹ˵绰ƽεεźȻ룬ѾźȻˣ޽ôõĵط쿴źȻûʣҲԸȥ
ξɻôʹأᣬ㣬Ҵ绰
һܴǾ͵ڶǾ˵˭˭͵ô򡣲˳ǲˣ
ʱһͣźȻǸˣ˽ºźȻҲվͬһߵˡԥˣһͦϲźȻˣҲϲĸԡһҵҪ¹ѣҲҪ桭
ᣬˣ׼ˣҪǲɾڸˣξŭֲָ
ЩŮ˲ҷˣŮͱеĺùܣҲ¡Ҫֲɹ̫ĹҲôҵġôԼߣֻԼǼ
ȨͿÿнˮӣֻܻ˾ЩձҵĴѧɣ
ԭỹԥξÿ춼һĻģ˵Ű衣ҲŭˣнţԼҲɣ
û飬ʶ֣Բ˼Σ˵꣬óָ׼ԼָףȫѴʱĴڴڴϢĺξ
ᣬ͵ŹɣǸ㣬绰ξָһŮܻ
ŮԥûԥֱóֻϷźξָֻһû
㣡򣡡ξһһ绰֪ʱŭˣŮûһġ
㣬㣬㣡ǣͳͳǲǣξЩ顣ɵһȨǰȫ˶ܲ
֪ľ𣿾ǵְҵֻҪҽнˮ˲гһţЩѧͻ繷һķӵȷʵǲ𣿣ξвǵ
ʵ˾Ŀһˣˡܲȫ뿪ĺ⽫һӽ˾ٺͬʲôе˾˾գôƨˣȥһҪҹͺġ
˲˵ϵ£棬졣ȫξһˣ
ʱξûˣӷɿתϾҲǾй档ܿξ侲ҪɱС䣬Ҫɱһôҿ˵ûһ㶼ǳôںξ˭ɱ
ξܿոո˵ʲôʹԭҪԼƿ𣿲ΣƺǸһԷԣһǸáҲ˽º˵ҪһչͷԼš
ƣֻʹ𣿡ξ΢۾ơ
ڲʹˣôˣƾúó棬˵ʲôƫƫ
ѽʹʹûˡ㱻ˣ첻ٵȥǮɣξ˵⻰ʱˬһ£ˬ
ἸһʱҲ֪ҪøƳ


249 
ϵǣƾȻЦˣЦôĿġֻվźξһ΢Ϲлӣʵ챾㽻ǹģڿò׬ˣ
ͲȥˣѾǹ˾Ǻһ˽ĵ̡
˵ƵȻġ治ãǹʿԶü¡˵ڸⲢǽͣҲֱ˻кܶ˼롣ͱˣԼŬҺÿźԼõõĹһӣҪԺӵ֡
һһУҪΪƺĽǶˣֻҪлᡣܺãƻˣԼֽʾ˾ԼߡԣƸˡ
㣡ξһͻȻֽӣʱ÷ָŸƣɿķš
ߣξǰѻʽȥˡֻǰĽѡɹְ̫˲гȫǺʱ򣬸ƻΪԼ˺ڵġξǸƣ϶Լһᡣ
ôЩֶأҪȻΪʲôְԱξǾأ뵽ξЦˣǽ
ƣĺá޽ڵ屶нˮȥźȻбģӻҡ
źȻ˵꣬ϷһԼóһͬǸ˷ݸƣǺɫĺͬ棬źȻٽֱӷŮÿһС
˴޽ȥнˮߣҲнˮ屶ѡ︣٣ڷ£һ¹Ϊ𲻳⡣ϰʱȽϳҪСʤϰʱɣûȫûдƶȣΨһҪõľͶԼ̬
źȻһ˵˺ܶ࣬ϰ򹤵ĵطֱѽ˭֪޽ʲôطźȻ˵ĻпϵģҪ޽ϰ࣬ǼֱͺһĸߡźȻһû˵Ǿġ
޽ûģ㼸㹤ʲôľûƣΨпԼΪС٣ֱæСϰࡣҲΪҪԼʱͿʼ°ࡣֻҪһϰ࣬ͱͶ빤ڿҿҡ
޽ǣʢԶ
ۼ⣬һҲǺɫĺͬɫͬйɷݵģոհѿȻȨƺһְλûȨġ
ʱ뵽ʲôǰӦǡ
Ըȥ
ҲҪȥҲ̾ˣ
ұȥѽұ˶ʿȥ޽ӦƸûֻǸбҵģҿԻؼҺúˣ

֣ͬŮǷ׷ڻһ˷ܵģʱŮʼóֽñдʲô
ξۿ£һȫдְ顣
úξɫԽԽѿȥҪؼˣ
㣬ôƻأѵóԸֻһ·Ƶ˻ǸȨ
ξҪȡֶΣȻβŮǹҪˡȫύְ飿ЦˡҸҪǣЩŮƺȥˣдĴְɾȻᵽ֡
ξԽԽ£亹ֱðЩŮˣ֪ξֶÿ»һֻ취ԼסλˣְԱ۸ѽ
źȻûӣָŸôǩϾǺɫͬҪעĶȽ϶࣬ܶϷ
ûУ滵˶࣬ϵѽǵļңнˮߣھȥ·Ӧξ䲻ϲǰŮǣܶ˹
ӣ㲻ǹʣǾĸлˡǸʲôϲӾͷƶȣҲֻӳݵ˲ĳ廰
ģŮģϰֻҪ˳ǰӵ⣬ôĴƶȶСʱѼӰ࣬ܺСˡûʸֻϧƨֻ졣
ǣӣϴҴȹӶ˵Ҳҡ㣬ҪĸزҪǮƣ粻ˣΪҲ֪ԼϳȥûӦȻҴȹӶΪɴңһֻжʮҵŮŭ
ӣҴȵһдڴְϵġ⼸Ů˭ûǹȥֻ̣ΪŮˣʱԵô¡ڲһˣڳ㣡úø㾭ƨĶ½Ͱɣ
һŮ˵˵źȻ϶ĺͬźȻҽ˧磬ǹ˾ʵҲͦ˵ģһٶأǲǣ
Ȼ뽫ԼЩȫߡ˾ŶࡣʮҲһŶѡԱ߻۲Ӫҵɹ񲿡
Ů˵ǴΪ˭֪޽ֻŮСҲϻˣҪеȥҲԸ⡣меĲǺӴһӵġ
ѽͬûǹãءźȻЦ˵źȻתͷź΢Ц
üӵѽ
ǣЩˣξʵ벻ôԼķŭۿǸŮźͬȥ⻹ˣ⽫һµߣԺξŭˣǳǳĴŭ
˵˭ˣû裿վҲܹˡ﹤˿ЩŮ˵ֻ࣬ξҵǺξأûЩŮ˵˿ǵû¾һһһЩֵҪ󣬲˳͸ѡ
ʱ˿̣ǰӾȻ˵Ļ
ˣŭ
ЦˡŮ˾Ǽһˡ
ŮᣬҲԥ˼֣ǺʲôֶΣϾ£ŮǻͦͶ³ֵܵӡ
Ͳϰ࣬µĹʾ͵׸˾Ȼúƨɣ˵ֱźȻǰ֪˵ʲôȻ˶ЦȫѸոպͺӵĲС
ŮǿʱԥվҲѾȫɫĺӣҲȫ벻ˣ
ҽ˧磬ǱûôְλŶǸźͬҪȥŮ˵źȻʵ
һǧˣҶܳȥǹ˾ǲǶδģźȻͻȻе㵣ŮˡźȻӣΪͽѣͽѡţźȻеˡϵģСģеģŮġ
֪ǹ˾ʲô𣿡Ů΢Ц
źȻҡͷȻֻ֪ʶƣҲ˵칫мãźȻ͹ˡ


250 
ǱĿͻϷΪŮ˾ģδ顣ҲδĻ
źȻһϲ޽ȱľŮˣ
ãɣ˳˵һ䣬޽ǹŮǣ˶ԽԼŮҪԣʵſ
źȻͽǸҵĹƶҵˡȻ޽Ҳٸ⣬ֻŮˡ
Ҫ˵źȻٶͽ˭ǧŮѡһŮѡźȻֻ˵źȻģѾˡϦԣŮƣ̧ͷܿŮݲһźȻֻܱ˾ȻԼͽܣ
źȻһ仰ŮЦˡûбȺյĺͬºһĵˡ޽ǵĹôĺãȥйĶȥȴǴ󿪳š
ͬʱŪһ㣬ʵеǸƵĸǺɫͬĳźȻΪľǸƣΪʲôҲзݣǻΪơ
ʱĵľֻкξʱ˵һѿԼ߳˾ĳˡ
ǵģְԱһŪµӦ
ǣǱˣнʲôģǾܿڣҶӦǡξԼ˹΢Ц˵һͰ׵ģ
ֻɺźȻ죬ûӡ
ᣬҴ˻ɣҲˣҸģһǵĺþǸһᣡûᣬһҧæ
ʱֻҪȶУԼʲôֶΡסˣ棬ξЩú˵ġ
Ȼξļƻûɣû
ŮںźȻ죬ЦţšҲ˶飬þˣǺþûĹ
ʱһһȥξԽڣĵ鷢ˣ棬һȺŮ˹һ϶Ҹ΢Цܿġ
ҽ˧磬޽ǺܻӭءһʮһãûĶˡ͵ߣŮֹȻһٶŮڶŮźȻʱ϶βסľȡ
̫ˣ˾Ȼ޽ȨǸտʼΪҲǸ˰ɣ˱Ļѽ
ǵʲô߰ɣźȻЦƺ֪ȤɫͬźȻߡ
ѽɫͬ
˸ѽ޵Ůѽ
ϧһ˵ܲܺҽ˧зչء
£˶檵ģҸо϶ֹһţԺ϶ʮʮ
ɣ
ʶļǮ߶мŮˡȻģЩŮ˶ţСûľֻŲţ鸾ʲôġ
һٶŮ˿һһ䡣ǵĻźȻˡ˭źȻĶ⡣
ڶŮźȻ͸ƺ棬˳ȥֱӶ˻һվţ֪Ҫؼˡ
ʱ޽һƬ֣ȻôŮӰС˳ȵȶ˹
ǵڵһʱ俴ûƯģȻ֣Ůʳ¯Ů
УСӢѾ֪źȻȥתһȦʹһٶŮ޽ǵϢ
ǿ϶źȻԺźȻһȥˣû޽ǿڱһ˵ŮǶϲ
СӢźȻӣ۾ȴǶ˵ʲô
ôˣźȻĿСӢԼ˾£СӢɲԣźȻǳȥһ
벻СӢ˵û˵ȥζĿźȻ
벻ôźȻҪ·֪СӢ϶ġ
ǣĺСӢʡ
źȻҲƺʲôȻЩȵĿСӢò뵽
ǵģ벻Ȼһ˯ôŮˣСӢ˵ֱתˡ
źȻʱˣҲǸոСӢ˵Ļ˯Ů˴޽¡ЩŮźȻû˯ȻÿһôƯζ
ҹһзҲ˽һ̶ȡеҹֺͷ񡣶ƺ޽ҲˣŮǳƺţҲвٸԣ˼ϲִƺţϲεǶ
ҹ޽ǵĽֵԶˣ˶࣬޽ֻܲУ˭ܿÿһ˶ô򣬲Ҵײ
޽С͡ϵ޽ǣĳӶŲˣѾǧĳһֱӡ
źȻ칫ҿԶŵƻȺ
ȻźȻһӰӴ޽Ͽյ䣬źȻ֡Ȼ˷ɽ޽ǣ
龰źȻֱӷ¥û˿źȻֱӶ칫ҷصʱȻźȻǵ˵λóȥ
ܷɳ۵İյûɣ޽ǿ϶źȻʶģôźȻ֪˭ˡ
źȻʱǸλѾΧ˲ˡָָָ棬ƺ˵Ǵϵġ
Ҳ֣޽ǣϰЩ飬Ͼ޽ǳ˸ɫʡ
źȻϹʱʱȵھʱȫˣ˺ۡ
˭źȻ֪ǣֻйȰɣ
С󣡡źȻȻ԰յ
СӰʹһ¥˳޽ҲֻСûˡ
죡ʦĸźȻ˵ֱ޽˳ȥ
æһ·˭֪ǰΨһǹܣٶͽָܸ֡
Сһ벻䣬ʧȺС
¸¡
УñȥȻˣڵǰһɫ׵Ĺֳִ󵶣ϥš
׷ɱǸʿģһ˵ĵʿ֮ԡ벻طȻиееĺڰء֪Ͷмֻһѡ
˫ֺʮб䣬ġ
ͤĿϥţǰԼʦǸһοʱ־ȡ
ǹǱɫϢһ㣬ףֲŵĳ󵶣ð˿˿
Ҹȥͺe˵ġǴµİɣҷһÿˡ˵أһһ޽ȥ
٢𡭡Լ
Ҳк֣ܶ򵥡ϵϢǴıϢʱɱ¾޳˫ֲﶼѪ
Ǵ̵ĹǽƾԼʵΪĹȣʵ


251 
Ҳϣܾˡ޽ǣһܽȥġ
ӦҲüǰƺܲʲôҲֻܴʱš
ûнκ˶ܽȥ޽СС˳ɫ۾źȻɱ⡣
վԭһžġ
ǹĿͻȻֵССŵѽ벻ȻЩ
ܸеȣклнʬⲻӹаȻиոҲԼǰĽʬôͣ
޽𣿡ܿ뵽һܡǾǵˣҲֻмŦۣԭܵΪ˿ܡ
ʱЩȤ֪ν޽ǣһʲôĳ
Ҷ֣ϸдֱӶССɨ˹ȥֻԭĺɫ󵶶Ȼ䳤ССźɨȥ
ٶȺܿ죬ССŶʱûüܣӲǱɨУӺɳȥ
ۼ治ġϸССѾɨ˳ȥʱŴ󵶼ǰܲңֿһʿ
ҹ˰ɣԡѪʨЦһıϢԭ˯ķҲˡ
ˣ﾿ʲôطҵЩϲˣϸමȻЦ
кеʿнʬͤϵҲϵĻʲôˡ
ϲˡźȻӰ޽˳Ӵݣϵ
ѽĵˡˣϸƺȫûǰ˷ʱһ
ȻأźȻЦЦǰĹƺֲźȻǰֵĲͬΪ㡣޽ǵ㹻Ըˡ
Ȼ˭סȥɱǸСӣ˭͵ѽϸЦǰǺˣһá
ССŲûʲôˣʱ»ԭλãҶźȻ
ǼҽϸоԼСǰˣֲôԭǸʬֻǵϸϸȥʱȴֲʬǸˡ
ȻѽɢޣΪΪòƺѽ˵ʱʱԡѪʨӵͷ­ָڰԡѪʨͷһ㡣
ɢޣźȻһźȻܴϸоǿ
ٺ٣иʶġϸЦԼɵߣɢڹ磬˭Ӯ˭Ҳô򵥡һнľʵ
ССɽȻϤĺܡЦ
ϸɫ˱䣬ɽ
޽ǲģ߰ɡźȻźȻˣȻǰĹ
ССһ࣬ȻҲҺ˵ϸЩ˼ĿźȻӡôãѾ֪ʱڿˣڵ˶ˡ
㴳ЦЦȻɢ޹ͦģû
㵱үү㣿ϸЦһǰȥȻһҲη塣
䣡䣡
ȻڷµԡѪʨ⣬Ŵӵֻ߳ʨӣѪ죬ڵأ俴ϸ࡭
꣬ԡѪʨӳ˷ʨܷá
ʨϸ࿴ǻѪȵֻʨӣǿϢʱɫٱ˱䣬ǰһҲʱ֪⻹йѲߡ
һطʲôСһˣҪȥЩ鷳ϸ룬Լ˳ȥӲ
ǸŮʿҲˣӡѾ򿪣ǵʮʮŸһѾ롣Ҳ֤Щʿɱɱһ첻ɱðԼɱˡ
ҪҪ⾪ʮתȻ˼ҷ֣ʮŹʹҪꡣ񶼲Źǣ
ôһѣǰˣʱ֪Է϶ҲѾ֪е
ϸһЦ޽ǡҼסˣܻͼɡϸ˵ֱ꣬û棬ʧ
ӡˡźȻɿʱ򣬷ͻȻ
ӡźȻ׷˵ʲôǿصı飬źȻ֪϶ʲô·ˡ
ʮޡÿ˯һΣǸʱ򣬾ͻ༫׵ĹȳΪ˼䡣˵ɱÿһܲ˽磬ΪľǷֹ˯ʱйΪ˼䡣
˵ţźȻߡ
ǳΪӡֹȳĵطÿʱķ˶ϹȥǿӡǸѾǧķӡɶ⡣ڿӡѾˡ
ҲǷʦģҲ֪ʱʦһҲάַӡĶСɢ޹ѾǾ֤ʧˡ
ʧ˷׷ɢȥɴССվ޽Ǹ顣
ҽԺźȻߵķʦ֣Ȩ֪Щ
Ѿ²⵽ˡ֪Լʦȥάӡʱô֤ʧܣܻҲ˵ģ˿¡
źȻͷȥںһԲ
֪Խ࣬Խֹۡʱ˺ܶ࣬ͬʱѾ²⵽ʲôô󶼲̫ƽң޽ǹҲڡ
СӢôСӢһ߿ڲϵ
ûʲôƣ͹ȡϵ˶ƤˣͺáСӢ˵ʱСӢüͷһֱûɿ
ȫˣҲ֪ôŪģСӢԽԽĺʹö˶һŮӣȴɽ³
ллˣȥϢɣźȻ£ϵȷʵСӢ˵ʱɫźȻɲСӢԼ
СӢһٶˣҲûæ޽ȷʵԽоƣ
СӢߺźȻתŷô£
ӷǾѾ²⵽źȻѾ֪϶֪ʲôǸɢ޹ǰĹһܸоǿԶȹȥĹǿ
ʮÿ˯֪һźȻźȻҲкô㽫ЩӡĹҲźȻи
򵥵˵Щ˲ۺöôôϲȺӣǶжǶǿ󣬱һҪܶ࣬ʮеǶԼص书
ģ귲˵źȻоͷ󣬺һУȻ顣
źȻϸҲпܣӡסھΪƽ磬ʱƺѾƽⲻˡ
ʦʾͺˡЩһֱ޽ǣӡȴǲô
źȻͷֻܿô˵ˡźȻΣУֺܾûֹĸо
Լ̫ˣԭΪԼԼȥͺˡڿԼòŬˡ
źȻЦⰲӻѹ¶ˣЩôźȻԼĶϳȥˡ
޽һУҲźȻһҪġ֮ǰշѾѹźȻֻźȻû뵽ô졣
뿪ˣ֪ǹ᲻Ҫȥ˫ֱźȥغźȻ͹ˣ˶ֲܳԡ
źȻͷŷȥֿڴϳ˯ʱϵ˺ۡ
ܿˡźȻԽҲԽᣬúõһŮˣʲôʿڸŪȫ˺ǡ
ԼֲòļƾɵˡʱźȻǿ֣źȻûף˭Ҳ뿴ߵˣմ磬콫
Ҫһ㣬źȻͱԼȼǿֻźȻеǵʹ
֡źȻ૵лԼݡ
֪Լ᲻ȶ죿Ľѧһͽ˶ʮꡭ
һ뵽źȻæҡͷ϶ܻôʱȥѧźȻ취С֪ʲô취ʱģʱԼȴɺķʽ
źȻŵкܶ࣬Ͼô಻ܵģźȻЩǿܵġеźȻҲǹпֻһߡ
ϣܾźȻߵ⣬޽֣гҸĳ档
źȻԼĳУ˾͸ԼЩѾȥĶƻһƽ⡣
ǽźȻԽٸѹԽĵ޽ҲʹԼĵ̣ԼҪػ


252 
ֵܣǷѾоˡźȻҹеʱշźȻı
ոչٵʱҲڣֻԷûֱӺźȻϣûֱӳ֡ʱΪźȻʵУöԷ֪źȻܺ޽ǵֻһǾǱԷĴֲ
մ硭źȻҲ֪ôʱĸоԭΪܼ򵥣ʱڹҹеһ
ʱԸ;ϰ࣬žǹŷζĹʱ䣬ٽž°ࡣÿһߣϰ࣬°࣬˯
нĿ˾ͳȥ棬˾Ĵߡÿһ˶ڰݺԼĽɫžʱʱֵĻС
ڿһֱûƽֻǴҶ֪һֱڷŵѡñźȻһȥһСҽԼČ˿ּֻǽһжڸı䣬ӴԽ࣬źȻҲ֪Խࡣ
֪Խ࣬źȻã˾ʲô֪Ǿֵ顣֪ˣͿʼӦᣬžǿֻŲ
Լȥͺˣ˿ѡԼҲ˿ѡΪ˱˵šշ˵źȻһŵƹֵȺ
һֱվţû˵
ڶ峿ˡ
վڴһҹźȻЩο
оõûźȻǵһˣҲֻźȻһҹδߡ
Уûѣأ˳ǰںϺҪĵѲˡ
źȻͻȻǸɫ۵Ĺȣǰǹȣ˵˿϶źȻʶİ
ҼʱֻһˡźȻУûİԼʶĹȰͬһˡ
ǡûͺһѾǸϣ
ôˣɫԣźȻæʵ
źȻܰҲֻǰźȻΪйнʬǡ
źȻǲһ޵֮ˡźȻֻһͨˣߵĹͽʬźȻܼٵˣֻһĻźȻʲôԼ
ûʲôЩϢ¾ˡϵıѿΡ
Ϣȥ͸ԡźȻȻ֪лԼźȻû׷ʣЩ˵ʱȻԼ˵ġ
ͷڵҪϢȫĸоôãǣڲ֧ҰķȻҲʧһաʱҪúϢС
Ϣ𣿰ʿѾǴϣ¡
ʮŹһ뵽ͻȻЦЦжʱ䲻ðˡ
;ţΪڵҪ塣ҪźȻܵ˺Ҳѡ߸ʵţ䣬Ȼţôô
źȻתȦͻȥȴѾµضźȻ쳣ȡڵӦúúϢǣôµء
ĺܲȻôµضźȻΪǲòµأþá
ǲҪһɵĺúõģ̺򡣡źȻѾѾ뷨
˵ģҿɲôż򣬽¶ʹı飬ȻһҲܡ
źȻЦȷʵҪֻԶµһ̡ţ˭ͼɡ
ˣʸǰпȥ˵СˡѵÿЦ
źȻͷȷʵźȻѾܾûڻʸǰϢˣ𣬹ȥһָǰ
һһеḷַ̌·ǰһ㡣ʱôĿ죬źȻԸͷΪʱĹȥˡ
пһȥģʵеСæֵźȻЩˣԴǺǵ
źȻͷźãפٿ˿˶ת뿪źȻҪúϢһʱ䣬Щ¸ˣǽԼմΧڹźȻûء
ãźȻս֮ҪʼˣʹȿʼźȻҲõߣϢǡ
ȻȥأϤĻһ»ԸǸоȽӦġ
ʱ֪ԼҪʲôΪźȻҲû˵˵ְ𣬰Ҳһڣû˹
ңҪæÿ˵źȻʼ磬Ǳǰһҷ״̬ɡȷʵôùģδҪ٣źȻҪսֻԽǿܼԼҪһУάԼҪάһС
㻹û˵ְλҪأǸƼҪ֪ģȻȴЩ֪ø˵Ϊ޽ǹ˵һοͣ޽Ĵ棬ۿ
ѽѽźȻû㣬ⶫһֱСӢڸ𡣿ڣźȻȴе㵣ŮദʲôĦʱźȻѿˡ
˼źȻȴǰעϡĿǰҲûʲôæġ
չˣ档źȻָָĲ
չˣƲޱȣǰ޽ѵΪչˣ͸ȫһ¡
ѽ˺ҪġԺϵ޽ǺܶĿҪ֧֡źȻһ֪Լˡû취˵ˣźȻֻ취ֲá
ѽǰԱ֪ͻҪԡһЩĿҪͻ֧֣ûпͻ֧֣˾ûûͱʾ˾ҲӪȥ
ãӦ޽Ҳһ˾ֻ˵ԵĹ˾ǰһƬض޽ǡ
ллҵδͿˡźȻЩεæܳȥأźȻǲ֪źȻûȥϢ£Ÿ磬ѰԼҪĴ𰸡
лЩ㵡źȻ˵ллԼھ͵Աһ㣬Ǯ£Ӧõġ
ǴʱźȻӰѾԶֻҡͷͬʱȥԼҪչ˵ĿͻŮŮĻãеģƿ¾ˡ
ϾƵòΪ鷳ǰеùﻹã˳һεˣȻûеڶΣԶԶܿڡ
ãôڹȻǹûô顣ЩôôֻܵһʱԼ̬
ۡ쿴ǰŮˣ֪ʲô
ģ́ͷϸʤӵȴһ㡣
զ


253 Ǯʹĥ
ĻʱȴûҲû̫Сˡ˵ǰŮںԼ˵˵Լһ
ûʲôˣʲôʵжǰĸȴȤԭǾʮŹûʲôգǰŮˣǿһԡ
ûۡȻչ㣬ˡֱӵĺ˽ʽ̹ԡǴڸִıɫʵĻѾƣϰ١ƲһϲϵĻšȻǻţͲҪԼÿ˵һ仰Ҫ˼ǰô˵źô˵ŶԼкô
źȻѽЦЦȥС꣬ȻЩȻ̺ԼǱ̺᲻ϲǰŮˣĻԵ
Ƶͷ֪ΪʲôܸоŮƺԼܸȤ
ĺͳбһôٺͲʢͷܶ˸оǹ磬˴ŵĵط
Ȼ磬ôôŮۣЦϤķ٣ĺá
ôʲôȻǳǸžˡҶ֪һҲ
ʱ鶯ˣܵĻȺ
˽¹ûŮôУźȻЦźȻǰ˷ųȷʵҲһԵ̫ˣźȻо¡
źȻҲϤ磬ԣҪ򵼡ûбǰŮ˸ʺˣ˵Ů飬ʼջǲ顣
źȻһ·øĽ۹⿴źȻ֪ˣ߻ǴŮõ㡣
źȻЩͷʹ£ƺûʲôơżѲߵĹͳһ⣬͸ˡַΣ·³ʱеģҲйŴġ
ֻƺѾϰһ㣬Ž׻ȫûʲôˣʲô·֮ġ
Ҵ̸ԿջǱȽǢġ
¿·ָǰ治Զλõ
Ķûе̣û̯λһԼĶԼͷλð
ܹ죬ÿһ˶ϰΪʱҲֻźȻò˼顣Ҳϰˣ˰ġ̡Ǻõ̡ߵ԰ڵ෽㡣
ʲôô󣡡źȻĴţиֶй棬һЩƹͷһĶʱȴصźȻߣһһ졣
ôˣźȻʵĶܹ
˵·ȻҪһڤңôǮȻǳġ
ڤңôûУҪ£յ㡣źȻ֪˼䶼նˡڤңڣ滨ǮҲʮѡ
ûõģԼҲмڵڤأЦˡ
źȻŪͿˣʲôʲôڤûڤҵģѵûڤԼ֪ԼڤҵĻֱþˣѵҪʲô
źȻɻģӻ˵ٶڤҶûáˣֻǵлڡٶǮûãҪõлڵǮͱɹС
źȻüԽԽǺͿ񣿻ڡ
յڤңǻͷϵǮҪǮͱ밴ɹĵȼȡͷڤҵҲ
źȻʲô˼ˡҲ̫˼˰ɡֱ˾Ϳ
˵˼ǣնڤҸ˶ûáˣֻΪڹǮҪõʱôҪͨԼŬá
ʲôźȻܺһ㣬ʲôأжѣ
˵еˣеɱޣҲǴ֮ġȻԽѵ񣬻õڤԽࡣ
źȻſС죬ûϡ֪Ȼ顣
ڿ仹ûʲô𡣵Ȼÿͬ޵ĲƸֻҪͨԼŬܻá򹤣ʲôġ
ڿʲô񣬳ڣܲܰ׬һʡźȻͻȻȤⶫܴ̼ѽ
ҵһĻǰ˼ҶһǮ٣ǡƤգۿźȻ
źȻѻãˣôôԼأ
źȻƺ￴ʲôʱ϶ҪԼˣ
ЦˣԽŮԽƤ
źȻûۣͷɥǰŮĵطȥ
һֱźȻĵطźȻǼʶΰ֮ˡȻźȻʱȻѾһˣ˵ǧˣ
ǹ磬ԶȱˡƺֻǺСһֶѡʱǺ滹˽ŹŶӡ
ѽеˡźȻͷˣȥҪȵ̫ս
֪ڹʲô𣿡￴źȻıʱЦˡ˵ǽǸͨˡ
ʵźȻܸоľǣһ·ʵûʵźȻ֪ԼʼջҪմ磬˰˶ѡ
ЦЦʵȷʵҪڹ磬ǮҪģ
ˣһŵʱľǣǮʹĥ˵ЦźȻ˼˵źȻ֪ġ
źȻȻ⻰ȻġźȻһֱΪЩΪӳǮҪԶѡڿźȻ˺˿ѧ
źȻԼһ·˵ȥҲûšԼȻ칦һ㣬ܼĹȣ˵ʿܻ塭
ҪǣܶණȻģѹʿƵ칦ܵȵȡЩ˼ȴĴڣȻ칦ܵļѾΪãֻǴ󲿷˲֪
һȴǻûʱѾʿ֮ӣһЩ˵Ǯʹĥ֮ĻҲˣôźȻԼ
ΪźȻйоأԼѾԼǷˣҺڹʵϣźȻѾ͸źȻѾͨ
Σξ統źȻҪػԼߵһ㣬κ˺˵飬źȻֹһ
źȻԼܴ磬ΪźȻֻԽԽ󡭡
Ȼ磬ʲôأǲ֪ôԽЩǰȥۣЦЦԵƤӶࡣ
ͻϳɺܶ࣬ҡͷ˶ˣСӣһҲ֪γһ㡣
Ȼ֮ǮźȻɲΪԼ塣


254 Ե
ȻǮǮĶ̫ˡڵ࣬Ǯܵġ
֪ͷӿڴóǮžͷ
źȻһ֪ܹصŶΪй͹ѲšΪһȣǲҷµġʮ˲ֳͷǵֶΣԹһΣⱲӣ±Ӷˡ
Ƕĥ塣ĥŤһ㽫ԼĻǳĸоĥη塣
٣˧磡ܿͿһ·ɢĹǺװīҪźȻ֪ǹ磬ֻϷĵط
һȥʲôͷװУֱǻһϷ顣
Ϻ̲Ĵ紩źȻҲˣڰ۹ģŴġźȻоԼµˡ
žͿǸͻȻĹ˵ʲôȻٲŹż磬ֻǹЦţʱŻ󿴵źȻ
Ǹ㶨ˣźȻǹһЦֹļʱźȻ֪ѾɹýǮɫ㶨ˡ
Ȼǹ˵ʲôźȻͻ֣ǰȥ
źȻһʱҲˣŮԶûеܶ顣
ҲȻѲɫ֡
ͷźȻںһ·Ʈȥȴް˸ҳɺͱʾѾϰߺľǮʹĥ£ԿźȻǣ˲ûʲôлģֻܼš
ãźȻǾ͸ڹɶǰͷֻǰһӰһվţǹڵأͶغԭݶʱĻϲǹݺʱ˿Իڤҵɡ
źȻϸϸȥֻӰʱʱʡΨһ޵İ׹һ·䣬ǽ⣬ǰǰ׹⡣׹ΪҲ֤ӰǰȻǺԲųƹǮƵ˰ɡ
źȻһֱӰӦǸͷڣ룬ִ޵ˡӰ֮ϡܿһͷ޵ӣͱ˵ƺ֮йİӦϻ
źȻҲֻܿľͲ֪ˣͷ
ǰݣԭݶʱȻ±ҪͳģȻ»鷢
ݺ󣬽϶ʱοһЦˣǻ˵ģոջǮҪмֵȻ˶ҪݣźȻ
Ȼ׬ϱˡ˵ģźȻνǺ棬ѵô飿
Ĺݺı鵹ûôģ֪ǲǻõڤСˣôġݺһƲվһߣȴźȻ
̺ܿ죬ֻǹݣžͿˡ
Ҳվ˻Աߣ˿ʼȴźȻֻǲ֪ΪʲôźȻҪǰʱԷӰܵİ׹˼֡ٽһʱ׹˼֡
źȻе㲻ǰֻԼϵǰ棬Ӱİ׹ʧˡźȻ֪ܿԼĵǶġźȻ߽һʱǰ׹ȴ˿Ӱ죬ޱȡ
ԼˣźȻǰʱӰ׹ҲźȻĴѡ
źȻѧǵӿʼݣˣźȻȻȥ
źȻ򣬶еεֹźȻٴЧźȻĹȿʼɧˣ˵źȻڵʱʲôġһ߿ҲɫȻѿҪ֪źȻߺģһȲʱ֪ˣҪԲ˶ߡ
֮ݣźȻʹ¹ʱһȻԶһ
źȻȻޱȵĿգܡ֮ûˣܵԭģעԼɰɫźȻǶû
źȻԺ˲䷴ӦʱźȻԺͻȻһֻǿ׳ɫȫ̿죬ûаëͷΣŵһɫѿ״ܸоɢǺĴ
ɣ죬ܹƽʲôûһ㡣źȻڶ㲻ԼΪʲô˵⡣
ѵԼĽйأ
źȻ뿪Ӱ߳Ӱԭϸ΢׹ָֻԭģһʢ
źȻվһߣϸϸЩ벻ͨĶһֱǺźȻźȻѹŸǺ档
޽ڣ˳ӿԶĵطҲŮ˵ĵطǻϲſţ˿ûܿźȻǽ˫һͻȻת£΢΢ſҲֻǿһССķ϶ѣһ㡣ûܴ򿪣±ϣǵ
Ϣܵ쳣ʱɱڴȥ˲俪ۣ޽ɨȥʲôҲոܸܵԡѪ˫ʨȻ궯ˣƺǸܵʲôΣһ㡣
ֻǳһ£벻»ָ
֡ڼССվ޽Ǵ⣬ɻкƮʱ򣬷֪ûй֡ɫƮϢźȻĹҪжôȾľǹ
ڿȴԼ̫ˣЦЦصϴʦˣӡ򿪣ݲ÷͵ˣҪ߲С
콫ܷΪӰ仯ġΪԽߣ콫ԽǿԷҪԼǿ㹻ԿκѡңΪﵽһ̶ȣͿʩչȻ콫Ҫࡣ
ɽСУ׾
Ϊݻʴʱϥǰһ㶦Ʈ˿˿ʱſ۾Ǵɰ׵۾ʱľ
ȻǸˣݻǲ죬ȴЦˡԵǶݻҲ˵塣֪ǣźȻĸһ
뵽ݻʾȻ΢΢Ц
ϵѽˣôõûݻʵЦʱ˽Цݡ
֪ΪʲôԼ׵һ첻һ졣һֱڣϰֲòͨʲô塣
ۣϢݻʺͰЦĿԼŮ
ʲôϢҲкϢ㣡ǲԼ㲻ĸ׻ʲôϢԼȴصĺݻʳԵ
ϢҺȻ޽ǣпȥҲ԰ϵĺ֢״ݻЦźȻǾͱ޶ˡ
۾ſԼĸס庮䣬ݴСë˭˶˵䣬ԭв֪
һԼزǸйأڱźȻκˡֻǺǰĸȴǶԼ˵ûȫΣ಻ͻḴ
֪ǲǺԼйأϧһֱķûҵʱԼ˵źȻΣݶʱϲ
Ȼ֪֪Լ˵źȻæƵʱԼֹȴԼȥźȻ֪Ҫ˵ĲôͷźȻĪˡ
̫ˣֿԼȻˣЦĿޱȡ
ʲôۣݻʽʣԼŮʲôԼЩһֱû£ûݻͷʹ͵ľõˡ
ѽҰ˸˶ӣݱݻʵЦƤǳ
˶ӣݻƺ˭һ㣬Ǹȣ
ѽϴǼˣг±㣡ݲ֪±ǹȣȻ֪±ӺԼһ䣬ֻѳ±㵱ɺԼһ쳣ˡ
ҲҲΪͦϲһġ뿪źȻʼ±͸ס±סһСɽϣסĵط벻ǧס
ݣ㲻ܺһġŮ֪Ǹоǹȣݻ֪һμһۿˣʱݻʻ׼ˡɱϾŮѣ˵ǽг±ĹҲû¡ݻʾ͵ʲôû
ֻݻ벻ǣ˾Ȼչô죬ݻֱӸԼŮֻ࣬ǡݴСݻʵڲȥԼŮݻܶ˭ݣҲܺĶŮ
Ϊʲô֪Լĸڵһμ±ʱͲôϲɣԼĸȴʳŲ
뵽Щۿᡣ
ݻ̾ϢȻǺݲȥ˺ԼŮ
ûʲôϰ֧㡣֮ǰȴǸг±ȥĺȻ硣ݻ֪źȻҲ֪£ҲǸźȻߣźȻа취ɡ
ϾźȻнԵҲĽѡ


255 Ѱ
ˣܸߵ˴󡣼ܶ಻ܵ飬ҲôȻ
Ŷ˵Ͳˡͳ±ҪһΪʲôԼĸײԼһ϶ȴԼȥźȻ
ﲻףҲû˵Լ˵䣬ȻԼĸ־ܾݻ±۾ݲЩ˳ȥ
ӢʱҲܵݻʸܵ쳣ʱӢɰҡϣǴЦ֪ǿĻǳıʱѧϵȴȫ˿հһƬ
ϴƣǵҴʢʱӢŽŲ̳ǰŴ𣬵ȼ
źȻԼոһ·ʹǣǵڤҵģԻߣȻܻڤҡ
ڤҺźȻĵֵȻյʱÿһڤҶǾ޶ûãɵòҲҪܻͨá
Ķڰ£ҲȻļ򵥡
Ȼ磬Ȱ׽סǸͽɡ׽йҾʮˣ
Ķ׽ˣʱźȻ֪繲ʮ˲㣬ÿһ㶼򡣴ʱźȻͻĵжУǵĵطźȻܿǣǰĶоȻźȻĶһȫС󷿡
˵ĴҲʱУŮ˴ȹ˳£źȻ۽ˣզࡣ
ĻжǮĵطҲΪʲôĳôˡ
ɵΪֹźȻɸ㲻Լʲô
Ȼ磬Ŭۣδʱг·ÿأʱ
źȻεԣϰò˵һȻ磬һȻģеźȻȻȵġ﷢չʲôУסˡ
˵Ҳ֪ġźȻЦǣǿ
ºȻ磬ҵ˿ŮɫרŸŮϣȻȡ˵ľѪΪ·ϵʱѾ˵һΣʱظ˭Ǽ·˾ҪʮҪ
źȻͷʾ֪ˡ
ֻܴϤİĶСûˣǹȡԲڸһ˵ȴ˵Ůɫסĵطҹ͵һҡ
㿴˼ǵøֻ߽ſŮòءһֱȽϵ͵ɢǳζҲȽأ˵;Ͷ㶼Կ˵ĸоպ෴
֪ŮֲСӣ԰ɡһֱۣӿףȻЦ
źȻԼͽӰ֪ǼһﵱɫŮʱĿôģźȻ֪ӰٰˣźȻͬʱԼûȥ
ʱоͦõģźȻҲںʲôĿһľͺˣʱòûһĸоá
ǰ߱߿ʱܲ˽עϣǵôĳڣʱѾΧ˲˧Ǹߴˡ
źȻ͸Ǻ棬˶ˣͰźȻһȥˡźȻǸ޹صˣźȻҲ⣬ʼһ·һ˱һξš
ǡĵʱźȻ̧ͷܵĻʱźȻҲ֪˵ʲôáǰһкźȻĶһģһźȻΪԼһ㡣
ݻһ·˵ģڹ磬һʱĳҲҵʱС֮󣬲tޱߣַʮ˲㡣
еĹȣԶൽĿƼʱǶڹ磬ûƣǴþͶáЩΪ˱ֻأǮȥùֻѺ
ڹ磬ǮʲôУڹֻҪǺۻǵλãôڹɱȣǮԼĺúõġ
ΪͲɱ㡣ÿɱһͶһǮȻ˳ֵ顣ڹ磬Ǯܵġ
ðأӵԼȨҲֱռΪȵȡûһ㣬ҲΪʲôܶ˲ԸֻصԸ⡣ЩԸ߸˧Щʵ˵ľӶ࣬Ϊûмɺͷɵĵطǵá
һģڻŵʱֻǸͨ˵ģҲֻͨȵģᰴֻظԼ
ÿһֻšƽţţ˽ֻءȻƽĻţţȺֻء
֣һһһתţԶκƫǾתţȻġ
ҲйռıߵģҲɫ˾ֻô˶Ǻͨˡ
Ҳڹ˲ǮʵǿʱֻأҲڹưԡ
ʱΧƵĹ¶ǮľӶࡣΪźȻѾֹһЩй˵ʲôǮĻ磬Ǿô򵥣椲ʻ˵Ǯ
ôҰɣҿӵһеĶɻլ
ͻһңֻˣҵļҲǣʲô࣬ǮࡣЩ̫ˣ˻ˣҾǮ
ǵǮҵĶࣿʮ֮һҵĹɷݹ˾ѾʮŮʲôұȣ

˶˵ԼһģһİɡǮûõһҪɺǮŵ֡
ǲ˵ǮȻҲʹǵӴ󣬸ҴǺͨһʵڣѾŶֻȥˡ
ͻֻǲʹĺǳţʱźȻܵһͺӶУƺҲУźȻ˼Щƺ벻ǰ˰˰˵˳ȥ˳һǺú룬źȻզࡣ
ƺǵĺ붼Ǽõĺ룬϶ͨǮˡΣڹǮȴĿŵǼӵ¡䣬Ҫ˫ѽǹʲôˡ
ǺãǮȨõط
Ȼ磬ոû׷Լһ·ͺǰʮǮҪҵŮɫģʮǮȻ߰˸ʶʱ׷ָ·
ܿǾŮɫסĵطǸƷڹһҪסõģٵĵطǾѡƷɡ
ǣȴӦȻȰµģֵˣǵŶź׷ʮǮе
˵£ڹ绹ʲôЩȶʱЦ²ҲͼӣһҲʮֵܿˡ


256 Ůɫ
йС׵ͷϵ˷֮ɫ⡣
źȻ֪ڹµ˼ʲôźȻǸŮɫźȻûЩĽڶйǸǺ¥
ڶʮĲ㣬Bһĺŷ䡣
ɵźȻǽȥʱһˡ䵹ǲһ֪Ǵҹķӣɾˡ
Ȼ磬˼丽ȥˡҪҪҲһˣΪü˼ɲˡֲܲȥ񣬽˾Ҫɣڹһ̣Ҷ֪ġ
ۣҲ뿴ŮôΣӡźȻЦһźȻ֪ȻӦźȻȻãɵġ
οָ飬źȻܲϲñŮȥջˣȻջϴµʱͿʼ;ѪʱõĻôǸ˱ɡ
;Ѫ˵ȫûк䣬һʮСʱ˯ĳһ˯оȥ
ЩˣźȻ׼䣬ʱźȻȴЩǮˡ
һЦʲôǮѽʮȫǿţġҸ˵ǮĹȶأ
źȻȻ֪ǮĹ͸ĳһƽϣʲôҲݽŴ޷ĵ׬ȫȻŮƣ
ǮĹϲ̼ϲսôǸı䲻ϲǮζ׬Ǯʱĸս̼
ǵҵôǻѡ¥ʽɱǸͨ壬żѡһ塣
˵ľǸɱĸ˵Ĵ¡δһ򹤵ĳΪӵȫǿҵˣΪһʧܵȵȶҵ˵Զһ˵
źȻʼ磬ȵûźȻķݣء
źȻ֪ôҵʱŮɫġźȻطԼʱǾͰźȻˡ
Ǹ;ưɣżͺڰɫĿ׶ڽš
źȻ۾ܿľŮŮһ𽻻ʲôӣз״Щھưɼֲ֣ܶҲϲһѡΪľִ̼Уһĸо
˵ѹ׬ǮͬʱϵǮѰϵĴ̼Ǹое˼
ǲ֪ǣֻһСȥѰŵɺͻŵľʡĴ۾Զܼʮ硣
ûźȻߵָһһ˧Ůˡ
Ůһ˫һ壬һ棬ҲźȻеǰһĸожʮ߰ˣǸ׼ٸ͡
ŮףٸһŮҪͷϣ˵ҲǱһŮҪúܶࡣ
ⲻŮٸѾ˧繴ͨ죬΢΢Ѿ̲ס׼йһͨˡ
ǲغȡźȻеٸȥ
Ϊ˴ݾߣֱʧ˿ǱŮɫٸܿ
ӣӣߣǿȥ˧أ٣˷ܵ
ȻǸУɬģ˵ЩͿԿ
๫㰮˼жమٸŮ˵ֶҪãõΪԼĸԸ
ʱҲǺԼǻߵʱ˴ûܹͿġ
ܰûǸ˧꽹شͻȻһĮ̸֮
źȻ΢ЦЩˣֱӽƿȥ˫°Ϳٸ
ܾˣ㳤ôƯˡ粻ʺ㣬ô㿪ĿģźȻֱӣֱӶŮٸ
㣬ʲô˼ôҵŮ˵˧ŭˣһ¾վŭ
ҹʱֵľưɷŵĶǾ֣Գ˿ĺܽ⣬ȴ
ˣôͷǶƽ𣿡źȻʵҲΪãȫ֪ô£Ȼȥ
ηͶˣͷŮ˿ɲôü򵥵ġ
ǰòҲ֪ǰŮɾǶͷĻԼοǰٸŮɫ
СϪŮˣҵģƾʲô㹫ƽЪ˹Ϊ˵õǰŮˣڵҪԡ
źȻҡͷѾŮסˡŮɫŮɫֶβ򵥣ôͽһԵߵ
ʱСϪıŮٸֻһЦƺΪǰеܿĵӡҲȰ˵ʲôŶȿźȻ꣬лһĶ
˵СϪŮŮˣ԰ɣźȻһҲƽͶ
ͷᶨ
ϹźȻʣֱӡ
סˣ۾ɴźȻһʱ˵
źȻ룬ǰǳѽһҲ£ҲôԼֻΪ鲻㣬϶źȻĶ֡
ңСϪ֣Ʊһ㣬ŭ˫ȭ
־ŮˣźȻΪǰ̸еЩᡣʲôˣôҵĽͲռһйڰ顣
ȷİۣźȻ룬Ͳô˳ɫУȷĶԴ飬ӵнİ顣Ҳа˵źȻֻоֻһԼʱõĻѡ
źȻּڰ߻Ƿ͸ŮֻҪźȻ˸󵨵£ֱӽԱ΢ЦٸСϪֱһСϪǷϵԼߣԼϡ
ˣźȻոջûŵСϪϵζôĺšԵ뻳źȻֱСϪϸϸ˼£һܵӡ
Ҫ˵Ů򵥵ǾʹϵˮζʼǴŮ˵ƷζԸʡͨŵŮϵζŮˣж϶Ůûøеĵһ㡣
㣬㣡ܻɫ˲Ĳ԰ףࡣ
˵꣬۾ʼ¿ţҵϵľƿͶźȻȥ

ۿƿԼͷϣźȻֱֻΪƣƿгأһתײ£ͻȻĺ˼
ٸСϪ۾˼£Ȼ΢źȻǿ˸ʺ;ѪôԼΪҲд
Ů׼źȻȣ˭ⶼϣȳԷġŮֲɵȻĴ֮֮ҲŨƶƿģ˼伫Ʒ
뵽ٸͷںյ촽
ģ˶Ͽյһ俴ǰһУʱٸͷʱ


257 ޣﶷ
㻹ģˡЦ
ȥġѵһΣŭ
ֱЦҲвеʱ
꣬ЦżźȻǻţ϶źȻЩʱ򣬰齲ľǸооˣȥǾǰ顣󣬲ʺǰˣŽ
ϧҲûǸᣬֻܴʱЩʱʵʱԻǧŮźȻ
ʱɫˢһİ׵ףҲֻǿӿֽƿгأʱϵľƿڵžƣпƽ̹⻬иһ㡣
ҸոնԷֻԼһ£ѾԼ˼ʵǿ󡭡
֪ԼǰꡣŮ˶ϲǿˣ̫ˡ뵽괹ͷɥ̱һȥ
˧磬ôᣬҲŮˡ㿴ұϣֻܿһƭŮϴø硣źȻһıʱ˵źȻҲΪ˾źȻôʵźȻҲԸԼɻһĻˡ
ÿ˵һ㡣
ôˣջҵģ벻ҪˣٸСϪźȻĴϣ˵ʱźȻĴλĦţ˫ֹסźȻĲӣźȻԿ鹵
ŮԸеľκûܳܵˣǰǿ׳ҲСٸȻĽһĸԸΪԼȥ
ô᣿磬̼ȥźȻ˫ֻٸϵ壬ָиոպá
ٸСϪС΢죬ͷɬŮһ㡣˿˶̲סźȻͬЩܲˣȴźȻѹȥ
ŮãźȻҲܼһԵľɫҪ֪ǰŮ˿Ůɫ壬ɲʲôŮˡ
ˣסŮ˲˭߶˲ߵġСٸ׸㵽֣Ϊ㡣ӦңûһŮˣźȻٸ߳ͷ
۾лɢо񣬵ɴ۾źȻϸǾȣ𾪡
ٸСϪһҲźȻ˵ʲôʲô鰮Ȥ˵ŮȤȤֻǰ˵塣
û꣬źȻٸ߳ưɡ˶ˣð¡źȻİ£϶ҪŮɫʰȻһͳ㹻źȻܵˡ
ˣҪȥٸźȻǰСˣġ
ϲ̼ĻǱص㣿źȻֱӵ˵겻ٸΡٸ΢˫ۣźȻĿ顣
̣̼İɡٸ˵ٸ۾̰ǵаЦ
ǾҰսɣɽõѡˡźȻô᲻֪ŮʲôǰһֱӽԼɡôźȻֶֺΪأֱ˵ɽȥŮôŪû˴ǰźȻɱˣ˭֪أ
еľϲҰٸ˵ƺܽһ§źȻļһֻֽźȻʼ
ɽУҰݶѣʱҰݳˣҹ紵Ϯڲݷ׷װ˷
طôźȻɱٸһѷ֣ǳģ
ãúúãٸСϪıɳԺЩҲȻ
ѾʼɱȡźȻЦȴϵ΢Ц
ǣѻѣʵ˵·࣬һѾ;źȻŮΪԸˡ
ɣҪ㿴˷塭ٸߴ˵Ҫѡ
СϪѽźȻٸͿʼ·źȻ̵岻ŮģźȻɲԸռٸıˡ
ôˣ𣿡СϪŵϷĿ϶˵˲УŮ˵źȻڵϷźȻ
ҿ϶Сʱû⣬ֻȴ⣡źȻ
ŮһźȻ˵Сʱʱ˷֮ɫСʱǿ׳˸жѽ
û⣬㣬ҾԱٸϺ˵ģӼѾܾûļƷСЩҩĿ϶㣬ǰС
˵㣬СϪ˵壬㵱ȻۣۡźȻǰһͺСϪ
ٸɫ˲ɲ԰ףʧ롣ܿͻָȻ֮һ׺ᡣ
˭̿ɲôǵġٸļϸ͸ոյȫ෴ԵЩɭͼ
ѽʰˣΪǮźȻ
꣬Ȼ粻ʰ㣬Ҳʰ㣬˭ҼҺȻȵģҶûЩСٸ
ŻҲ˳ﲢšҪɱģźȻڣԸ󵨺ͷĵĽǰŮɫɱ
ӴҾ˵ԭָʾֲвҪңԭѾ˶ǴҶԼٸ˵ֱ꣬εڵأԭλã˸أȫޱȵŮˡ
ŮһԵ쳣ֲֽݵͷҲȥ
ǰŮٸԶˣźȻովȻŮΣʱȫĶʱ뵽ӰΪʲô˵Ŀ᲻ٰŮˣҲ
뵽źȻԶͨͨ亹
˹֣￴ŮɫģҲǴ£벻ȻôһŮʱ
˭ˣŮɫҲʱػ
ﱻԷǷŭźǺЦǣ
Ϲ涨ȷʵҪɱŮ֮ǰɱͺˣû֮ǰԺúȺŹ
˵ֱ꣬ӻΪӰŮɫͻУҲ˹ȥ
ɱŮɫܼ򵥣ǴʱϲһϣѵԷ
źȻԱ߿ţ뿴ʵ߶٣źȻɵˣɵˡ
ǰڴܣֱͨһ˺·ֳͷԵӮˣˣŮɫ۽С
㣡
ѽ˾ʮˣ
ˣý߰ɣ

źȻԽԽĺǰﻹйȥֵģֱøһ㣬˵ĻҲźȻǰĻһֱԼߵŮ
ŮУڷԭصĳƮ֣һƮţԣɢͱơ
ѽѽǿʲôпֲŮˣʱŭе˵꣬۾ѪһźȻƺźȻʼϾһжźȻͷҪ
źȻ΢Цһʱӡ
ŮǷŭʱص
ˣŻ˵ӷŮǰոպŮܳҵͷ·һ߾ŮؽС
ŮؽеʱԽԽĺ£һԵôĿֲɭɲ壬ͷźȻۡ
źȻЩη壬ǿЦЦſϵĻͷʲôġ
ոյĳͷ·ǱʮǱźȻҲǲҧͷһָֻԭģ
ڵҼҺȻ𣿡￴Ů˫ͨ쿴źȻʱӵ
źȻֺٺǿЦ֪ΪʲôźȻͻȻͻˡŮʱ򻹲мƷһǴܣźȻ֪ԼˡԭŮ˶ǿһ棬һǿ϶ڵΪŮ˶ˮ뷨
źȻһŮ˲һˮģʱҲʯͷʲôġ
ǶŮû飬ʱһ䣬ӷ裬˲һ㿪ʼݷƿźȻɱȥ
֮״ޱȡ
ｿһʱһɫףϵϢΪ֮һߣǿǿϢ˲һӿȥŮĳӴϵϢ׷װ˻ȥ̵ʿ
㣬㡭Ůޱȣû뵽Ȼôǿ󣬰ϵĹǲѽҲûչΪôôǿ
ûʱǰŮ톪£һ٣ǹ֣һӶȻɳ۹ȥ
ٶȺܿ죬źȻҲ΢΢Щ졣벻ԭΪƽƽȻıһξմ绹Ҫ֣Ϸɼǰûٷġ
ݣ
ǹնɱŮɫûļٺһ䣬ֱӻָ
ޣﶷһ壬ǹȫʧָŮոյһһ㣬ޱȣ̧ͷźȻʱԼΪü߲С
ֻһѧˣĿǰźȻûͷƷǳ


258 ʮŽ
ðƣӿɰޱȡֻźȻʱòɰֻоǰŮҪǷƢԼĹͷҲźȻЩµĿˣǿĺǺЦš
С˦ͷޱȣĿźȻգ۾źȻֱӱһ㶶˶˹Ц
ԭѽǸ뺷Сˣ磬ҰɡһгõʱһӰڲԶľУľźȻ
˭ͻ϶ʱףÿһѳǹĿˡ
ܸоԷǿ˺ԥĻףҵźȻǰ棬սͷơ
źȻ۾΢΢ţ͸ϵķ϶źȻܿˡһɫ԰ףȴ۾ꡣݣݵźȻܸоһǿϢ
ңҲôҲǾʮŽھʮĵģź콫ǧұˡϸ˵꣬ϵϢʱ󼸷֣ϵǺڸ룬кںϢð
ʮŽ֪ΪʲôźȻѾϵˡҲ˾Ǻǰйϵɡ
ѽѽԭи࣬ǵҾȡҪδ𣿡ǧЦгЦͱӡ
ｿŭ˵ӻɺӰ˸¶ʱǧǰгǹݺݵĴ˹ȥ
ݣ
ƿǹһ̣ûаͣͣۿҪжԷؿڡڴʱֻһֻֽĳǹУŴһ˦ͬǹ˦ɳȥӶʱ˦ʮԶ
ǿ󡣡źȻ૵
ȣｿŭڷɶŶǧ˹ȥһϣһ£ͬɱ
ɣϲǧûаܿ뷨վŵȴĹ
飡飡
һʵʵڵĴǰǧϣֻƺûܰˣȥ
ٷгǹ˴˫Ȱϥһ㣬ǹ
ǧɣһ˦ʱǹɳȥͬҲ˴ǹһĶȥ

ͬʱ׼ǰĶǧֱ˸ɨǧǣɱǧֽĳǹУһ˦ﳤǹ֣˲仯Ϊʧ
һеģȻҪŮ˱֪ʱСĺˣǧ˵Ц
𣿡źȻЦԼСˡ
ǵȻǧ˫ƣźȻȥźȻϣоʲôҪ
źȻ꾵ŶǧһգŽڣԼҹС
ˣǧعȴźȻҲ˸ոյˡ
ֻܵĿ棡û취ֻԼҽĿˡǧε
źȻ޽ȥʱ廹ڣóȻǴ˭Ҳ֪źȻжǧĺ콫ΪԼĿǰǿˣźȻʱó˫ǹ˫ǹ֮һͷǹúûʮĽС
źȻûаյ飬ҪôӣҪôɱֻΪԼаգɱһҪԷɱ
ͷǹźȻǧĵطɳ۶ȥʮĽźȻҪЩʲô
ܽˣˣôźȻҪľǺúûһǣ
˴źȻߡ
ôˣźȻɸϹȥȷʵ˵ʱ䡣ٴ٣źȻ룬ԼԺֵýССŴ˰ɡ
ǸˣɫЩء
ѽźȻЦȷʵû֣źȻѾܸܵԷǿҪȻҲͷǹͶԷսһ
ͷǹźȻΣоȱóҪǿ١ĺǹԸνľʮĽӦܶԼЩơ
粻ȥɡոյһͶǧｻֵľȻ֪Էʵ
źȻû˵ΪѾ˸ոյĵطֻǶǧﲻˡ
ʮĽҲûʲôźȻ
͸ãͻȻ˿ûھˣԼš
ҲɡͷǹձȻ£źȻ֪켴ϣӻء
ҵǮͻȻЦ϶˼ڤҡǸոɱŮɫõĽ벻Ŀõ
ʮѣʲôϡġҵĺãҵıࡣ廰
ƺΪ˳嵭ոյսͽգʱﻥභ졣
ҵҪ򵥡ƽޱȣܳȡ
áֺ˵Ȼǲм
źȻͻһֻۣܿЦ
ǰɱһҲǶеģҲ򵥡ʱźȻҵʱ׼ȥ塣ĹȶҪȥ壬ҲֻиǲŻ᲻ϵ̵ֲ顣
ǵĶ񣬾Ůɫϵ丽ŮԼɫͬʱ˵֮
Ҳֻʣ»źȻЦŻ֪ŮĴʲô
ңźȻĻ϶ʱЩŹ
ʲô˵¡Ƕˣ͵ˡڤңڲˡ
ѽнڣûʲô˵ġ￴ɫЩκغ
ҵ֡Ϊ֣Իһֱûоε򵥡ΪڤұȽϸߣͬʱﲢûʾʲôֻһַ
ԻһֱֲõԤס
˵˵źȻҲޱȣźȻﻹûʾڤҡԻ￪˵ʱźȻʱˡ
ҵֻеַʲôûС֪ȥʲôᷢʲô¡ǻﵣĵġ
źȻ˺ҲǾ֣ѵӰʲôɣźȻεĺɫֻеص㡣ǲԤʾʲô
߰ɡôźȻûбҪȥǵΪڤңźȻѡǵģӰ
￴źȻͷ
һɵӣԼбҲؼ֣ԣҲûʲô
ĵطǸյأľΨطһССʯͷ档
һطУźȻͻ˸оЩ֡
£źȻ鿴ܣʲôҲû֡Ҳûоʲô֮ͬˣҲһͷˮĿ֪ʲôصĵط
ˣϤźȻĶźȻڹݵʱӰġ


259 ʮŷˣһ
ȥɡûеźȻѯʣҲûеźȻˡͻȻ1оһźȻǰһڣʲôҲˡ
ɻܣǻһʲôûֵʱԭߵźȻˡ
ôʧˣﾪ֣ոźȻԼߣһգ۵Ĺôʧأ
ô᣿ͬʱޱȣôʱ䶼ʧʲô˭ֲ̫˰ɡԷҪɱˡ
ݣ
һ΢ﾪޱȵʱϾȻһڤңԭѰźȻĻʱͣͫŴеڤҡ
ѵҵǰźȻеڤңĵһ뷨ɴʱȴڲţΪֲôõĸо
źȻӺڰм׹⣬һӦǷԼʱʲôط
ոյ̫֣Լ۾ǰһСһоֻʣºڰʱǰ龰ȫˡңﶼԼߡ
ǵ
꣬һнʮš˼Ϊ
ϤӰźȻ㲻ΪʲôѵԼѡˣ𣿽ĶǧǾʮĽ
˵ʲôһźȻȴһ㡣źȻϸȥֻĸоʱȥźȻԽԽ˯ľһ㡣
źȻڵֵס۾źȻԺʱŮָˣͷ»֣ƺ־ͷǸ˵ġ
źȻһһţȻΪʲôźȻǺרĵĿÿһˣǵ֡źȻǧͷʱźȻ˵񾭶ĮǴǿĸоһôϤ
һźȻƺʲôʱٿͷźȻĬš
պǾʮŸʮŽ
ЩǾʮŽźȻЩȻ
˵ȷʵʵôӦöѾص䡣ҲǰŮɫһ㣬ǶѸҪǰ˶ôЩˡ
źȻȥЩ˻صнһʲôĽźȻҲǲ飬źȻоԼӦʲôŶԡ
ҲҲǴڵԭҲմԭԼģ͸Щйء
ǰľʮŸͷʧźȻǰֻһƥǿ׳ȫĸߴźȻͷͷΣһɫѿ״
ӰźȻԺصɣ
źȻѿյĳ̲ݣβҡڣòڡ
ѿƺźȻʱԴźȻҲԣ˫Ѫ졣źȻǰΪӦѿƺɻʲôźȻҲɻѡǵźȻǰʱͻȻһ׹źȻǰźȻһʧȥо
۾ʲôһƬ
ˣҲǣôſھˣСӢѾѵźȻ
źȻ۾ЩʣСӢźȻΪԼֳþˡɵϤӰӣЩԼӡźȻȷǰСӢ
ԼǵһĪĵط
ʲôأȻһֱΪġ֪Ҳ㣡СӢЦ˵źȻĶͷȻ˿
ã죬ˡСӢ૵
źȻԭշĶʱȴǱסһ㣬Լ죿ôܡ
źȻԼֻһգ۶ѣôͻȻˡԼôˣǸӰ˭
һԼˣźȻźȻԺˣźȻԼ֪ô¡
ֻźȻ۾һƳʱƳվڽĻźȻ룬Ҳ֪ô¡
ˡվ죬Ҳ֪еʲôСӢڼ߶ţﻹڵſˮ
źȻŻ֡ʲô£
վԼԱߣһҲֻ֪ǵʱͻȻʧ»صߵʱ򲻵һӣֻǡ
￴źȻźȻ濴ԼŽŵֻʱͣ˵飬նʮŽóˣ鷲
˵꣬￴źȻô˼ҲֻźȻ֪ʲô˼ˡ
ˣźȻ૵Ѿ֪κɫʲôˣϻһôԼ
źȻоԽԽˣʮŽص˼ʼղǺ£źȻҪֹǡ
ˣȻи˸ʲô㣬ɡСӢ裬ͻȻʲôƵĵ
飿źȻʱ˾ԼһֱѰҺ͵ȴĶڳ
ѽΪ飬֪ǵķѾû۳һΪû۲ˡһ˵Щ֪Ƚȫ˷һȥȥˡСӢֹͣ裬̧ͷ˵ţƺŬ顣
źȻЦҲǱƵҪźȻһȥңǻô࣬Ҳ࣬ôС
У˵ĴүʼߺȻšҲ֪˭Ǯ⡭СӢ˲һĲƺڹźȻø⣬Ҫʲô顣
Ҫ֪¥Ǻ׬Ǯ¡źȻߺţСӢ֧֣ӵصôе˵ˡ
ҲҲû취𣿡źȻЦСӢǰ͵С
СӢ֪ССźʹĴڣȻ֪źȻǶôҪ˯ĴѾźȻǷܶ࣬źȻҲҪȥԼи
û취Ǹ㣬ȥȥȥҾСӢȥ׹ӣ׼ϰࡣ
ȥźȻվӣӶֽţһΥĸо
Ϊչ㣬춼ûôϰ࣬׬ǮѽСӢŵʱСźȻ
źȻһʱûô֪СӢȻǸݽСŮˣʱȻ˵ĻźȻܿЦˣΪСӢ治ֻˣһַʽԼԼעѡ
һߡ
𣿡źȻҪȥǸˡСӢ˵ӣ
Եʱ˵죬ΪеҲ֪ò˵ʱźȻȻˣû˵źȻõ㡣ҲֻźȻԼ֪ô¡


260 ʮŷˣ
졭źȻѧʱҲ֪˳ӦΥĵ͵ͬıʷһ㣬ͷ
ΥҪһĴۣźȻһ֪ʮŽźȻͨ˵ȥԤǣҲѾΥ
ʮŽǵʿ£źȻˣǳͷҲֻźȻ֪˹ھʮŽĴڣԼɱ˾ʮŽκһ֪ʲôڵԼء
źȻͷûصڣæȥǸֳƻˡ
ʮŽźȻһȥɱźȻʶУֻҪвԼߵˣźȻԷŵһߡΪǾȻ֪ǸӰΪʲôѡԼźȻҲסѡ
û˽ʮŽǰźȻҲŽǼ𡣿źȻıˣһжշΧԼȥϣֻԼԼߵˡ
źȻ첽µģģȽ˶ڴȺ򡣶ҲзԱźţźȻͦԼ޽ǵġ
İµطȥȥˮûúȣҲûڵȴʱͲ֪Ҫȶãܲܰ졣˵ûˮʲôģǰڸһ㡣
˭ộѽҸ˵оǮøҵǸȻҿ϶ȥͶ㣡
Բ𡭡

źȻûԼĴѾźȻϲľԼǮ۸ˡһ۸źȻ޽ˣ
źȻ첽ϵֻһẒ̌һбӵĿСˮķԱ
Ա߻мӦҲµģȴӱһľ룬Ȼôϲӡ
źȻһɨѾ֪ʲôˡ£źȻԺܿ϶ǣԼķԱŮ̫̣Ǹ¡
˺Ȳû£Ӿ̫̣Ҵʱӵ۾һֱû뿪ԱŮ塣һֱ´βλͣʱ䡣
źȻЩˡ֪ͲҪɱŮɫֱŮɫȥٸӰǰɫɡ
Ĳ衣ŮԱֵòˮ͵ǰЩ⣬ôãһαҶԷǮˡ˭֪˭ҪǮȨеλˡ
ǶԷĴҲܵҪȻ˾ʲôģĿ϶ûǮԼǮȨеλģǿŪɡڵıףʱָԼܺ˻ΪˡЩǸ߶ϷԱŮ֪Լ治ֻܾĿԶܡ
ӽӹ豭ŷŮԱٻٻ˼¡ֱŵķԱֳߣˮΪȣʱֽˮϡԱҲУҲС
ģǲǹģڹ𣿣ӴŭǷŭıһ˫۾ȴ̰͹ơ
ԣԲ𡭡Ա뷴һ뵽ǰԼﲻģʱֻίش
ԲõĻҪʲôҿ϶ͼı죬ˮıƺѽУҵúӿǰŮںԼŻõ¶ԷӦԼȥ棬Ŀġ
˵޽Ů࣬Ȼ٣ĶĲСȻһӵһ硣
Բ𱨾㣬㵽ôŮԱĵˣԷ϶ҪԼǮǮͲҪˡԼֻǮˣֻϣҪ̫ͺˡ
źȻ˫ֱأ俴ǰһĻǰӵİϷŸձҵŮԱСŮԣźȻ򵥲ŻˡˣҪǶԷˣҿظԼķԱźȻǰ׻˶ʮ꣡
ӼŮԱǺӺʹʱ֪ϷʱΪѵӵˣҲŸձҵûáɣҳȥԳҹԹ͵ʲô¶ûˡ
˵ϾǴ飬ôģﻹǸոֵӡһĵĴ硣
ŮԱ΢΢һ㣬Ȼ벻Ȼĺ顣Ǯҹԣ
ԼǰˣŮԱĶʱмũģʱһֱȥҪСʲôģ滵˶ࡣΪСͳƯ⼸仰ӹȥһֱڡ
ڿҲ˵绹Ǻ˶ġԭΪǰ۸Լ벻ȴԼ˼ˡ
ȻԼ±ģǰȷʵǺˣֻԼܲѡ
ãллŮԱˬӦˣԸҹûʲôġ˵׻Լռ˱ˣƽʱҲкͽһȥԵСҹ
ԡʱ㡣ЦŮ˾ɵЩСŮֻԼɶ˰ɣ߰ԼɻҹԼˡ
ڵô򵥣ҲܹпᣬЩͯƭкӣǴСΪõģ·϶Ǻ˶ֻ࣬ҪŬܳɹʵϣһжǱʱûǮûȨûλǸӣҲһӷ˹⡣ǸʿҲֻܴ򹤡
ӵҲģԺѾôǰŮԱռˣһжûС
ˣ޽ǵ˳ҹˡӡźȻӺŮԱм䣬
źȻӣͻȻָоǰӺ͸ƵǸкξĺһôᡣͬʱźȻоڸձҵŮҲ̫˰ɡôˣⶼƤ򣬳˻¹ͷġ
ǣǹܡŮԱźȻʱɫ˱䡣֪˽źȻ޽ĳǹܣòƹְͦģʲôĶҪźȻǩֲС
ѽΨһǹѽĺۡأȵľ˼ѽԭϼȲһŮԱǹܣ֪ǰҪȵۡ޽ΨһǹܣʲôҪǰǩֲء
ҿźȻ䣬Ҫ飬źȻֱӳȥˡ
ŮԱźȻæ˿жźȻ˲õӡ󡣹ȻǹûһõģǸӲǺˡ
ŮԱҲǸãıȽϾõĽ˵޽ֻһǹܣҹְܴ󡣲Ƕ˵ǹܺãŮԱȴòԣӡǹܿɲǺְҵǴСϾˣһǹ֣ĵײϲ
񿴵źȻͲȻĳǹܶһȻΪʲôһ˻ᱻԼĽ˵ǺˣܺýҲΪʲôһ޽ߵĹְŮԱǲϲ
úúãӻ켣ô꣬ȻΪ֮Ȼϲǰĳǹܣ˭ס޽ǣ
Ů˲ǿм׷мʵǣ޽з
޽ǳΪµĽˡȫã٣ֶָ࣬࣬ޱȵı˵һ˴߼ʮ졭
̫̫ˡӱҲϲĵطŮƵĳѽǵļƷáֱݵӲŲĴӸĶʵ͵࣬Ҳ֪ΪʲôͷҪ׵㡣
ãŪˡͿ˳ס˰ɣ
ӴӿڴסĴָӣǽﻭͼ࣬ɫƺЩƫˡ
źȻ۾ɨϵӣȴûӹɫԣźȻҪĶ
ôˣźȻǺ޷ӦӣƺʲôˡӲ顣
źȻҡͷȷʵǡźȻ׿ˣҪǣźȻˡźȻת뿪
ǹܣǹܸ磬ȵȡͻӲͷõڶƻ
ôźȻոӵİţźȻȫ֪˿ɲʲôˡ
㿴Ӵǰһ֧ƱݵźȻǰСģĶһθ㲻Ӳġ
ҪǹըźȻߡ
ǹܣӽҲҪ㵽ˣκֶΡ
ûӸźȻôֱӡ
ӵʱˣôֱӵľܾǰڴô˵ҲһɹˣʶֵҲȱġŲǸʲôһܽʮ춪ȥ飬ֻǿĶѡ
Ҫˣһˡ
ǹܡЦ¾͵ӡ
Ҫ˵ˣ޽˵ΪҲ֪Ϊ֮źȻˆ£ֻ˷Ѿ
źȻ˵֪¿϶ûˣңǰĳǹܿɲǺö
ǹܣ˲Ҫ̫ĺãôվǡԭ΢ıʱֱźȻ۾ϢȻѾźȻ


261 սʮ߽һ
ԭֻǸͨ˵ɢϢźȻͻȻо쳣ȡʱͷȥֻȫţ˫۲˸ʱڰ׷ʱΪɫ
ǣźȻȫǰźȻ˵ӱʲôˣңƺΪӷŭԲж
ţźȻȻȷԼ뷨ǰԭֵʱֳһһͬӣȴӵʹࡣ
ʱһ㣬ڻص
ȫȥɣźȻŮԱͻڿϷһ㿴źȻļͻźȻ䣬ޱ飬⼸˺ԭͲϲźȻŮԱʱ뿪ֻʣźȻ˫ͷӡ
ʮ߽˫ǣƽźȻͳǰһźȻԼһĻþС
Լûǣ벻ЩȻҵԼˡźȻвòǶԿˡ
ͻȻˬ䣬ſԼ˫ӵӣӺȴǰЦ
źȻɫصĿǰӣ߽оʮ߽˫ǣƽڿǾʮ߽˫ǿƽѾɹ壬ԼĿĺ˷ܡ
ӵ쳤ЦӺֽͣţƺڳһ㡣
̫лˣҪ㼤ŭһûɹͬӱˣȴǱЩϸ͸ոӵȫһ
źȻû˵ɿǰӡû˽֮ǰźȻϸ۲Է֪֪ˡ
˶ӱ㼤ŭͬʱպö˸ŭ˳ƽ˫ָźϣ塣
飬ϲŭ塢źȻȴ֪Ϊʲôÿƽɹϡѵ븽͸ģ
ǹҪһˣǰйϵֵ壬սҲֻٶȺȽͺܶࡣźȻƽ˲Ų²źȻʲô
źȻʵʼǰƽĻźȻ֣Ϊʲô˵ɹ塣ǱԼŭ󡭡źȻ֪źȻ֪ʮŽʮа˾ŶǵԼֵһ㡣
ƽ϶ŹźȻΪԼ˵˳ûԸ⽫ԼܷˣǶԷһ
ҲʾţƽɱźȻźȻ˳ɱ˿ƽôľʮŽҵ޽ǣҵźȻϡ
ԭҪܿˣվǺźȻϱߣӱܲˡ
ɹ壬Ҿ͸㣬ΪʲôƽֹͣŪǷֵ壬ǿźȻܿĵӡ
ÿһ˶飬ϲŭ塢ʵҲ棬ĳһﵽ㣬ôǾͻĳֻҪĶóԼȥԸ⡣ƽ
źȻƽ˵ĻźȻǼζҲ˵һйٵĸо
ƽ˼ǣһΪĳЩԭԼ̼㣬ôԷͻһֲϧκΰ취ֻҪܴﵽԼʱҪģôͲϧԼһҪ
ñһ˷ŭˣҪôͻ᲻ƺܱȵͷֻҪܱ𣬿԰ԼһΪĽŹȾͿ˳ﵽа뷨˳ȡ壬ɱԷǡռΪá
ô򵥣źȻɾըźȻĹҾʮڵˣҪ˵ﵽ̫ˣֻǰǰƽ˵Ļôǽѡ壬ӡ
ҵҲǿʢôû˸壿źȻʣһĻɺν
ƽźȻĻȴЦΪ㸽ǲȣǱȽ⣬ҪҺԼβ࣬ͬ˲СҾҪȵҪʲôʱǾͳԺ֡
ƽ˵ָָӵԴͻγһ˵뷨ǻʷŭ벻뱨費ҪȵһϵеĻֻҪͷӦôҾͻҪ󡭡
ƽɵЦš˵ûǻ彻ʱӦΪԺֻԼԺңǻΪֻԼԼԻһּԼķʽô뵽ǵ
˵棬ƽַЦ
źȻ˫΢գԼĲ࣬ǰӾڸոһ˲ŭֻɱԼȻűԷûȡ塣ǿȣԤıġ
ֻźȻȻԷ˵β࣬ŲźȻв׵ĵط
ۣǳɹ壬ôԺǵˣ͵ǻǣ˵ġƽĺܿģǵһɹˣʮŽһֱڰȽϣԿƽѽʲôģƽٮٮߡ
źȻˣֻܿأסźȻһ㣬ΪʲôЩ˻һʱˡҪͬһˣڵ˺͹ȥ͵ص𡣿ҲһйأΪ屻һӶһµ
Ȼˣ˵ɹˡЩ˵һ㣬ͻȻͷͼǿҸһ·ɳ󸻴վڳɹĶˡ
ͬпܱ塣ɹĹȴǸù˵Ĺȣһ·ߵɹĶˡңԭĻһֱΪԼڳɹţʵʲȻֻΪȸı仯
ϸϸ۲죬ôܷϰߣ˵·ʽڸıšǾƽ˵ֻΪԼһ˼ںԼԻһ㡣ʵȴǸĹڴȻԼȥ
ҵĻҲ׵Ĳˡ˭ڷŭʱҽǣƨǹɱˡƽֹͣЦźȻһһȥ
źȻվţȴŶԷĵźȻиǰƽ֪ģǾ֪ԼʵݣͬȻҲ֪ԼѾ֪ǵĴڡӵı壬һûйԼϢ
źȻһ㣬ǰɱԼ˸ػźȻ򵥲뷨ҲЧԷɱķ
ôӣ־ı鶼ûСɱɱĺܲˬѽƽһߣһߵϾεӡ
źȻɱԭӣܶԷҪʲôźȻҪıӡ˵öԷΪԼѾҲС


262 սʮ߽
ƽźȻһֻźȻɵˣϾˣЩһͨˣֻκһġ
ƽҪźȻǰҿƽѾʼ̧֣׼ԼĲӶ
źȻȵľʱ򡣶Է⣬ǾźȻֵʱ
棡ۿƽӽźȻѴֱӶſƽһģ磬ֱȥƮݡʵϡ
飡
䲻ĿƽʱźȻһĵӺֱӵءڿƽδޱȿźȻʱźȻһиɽˮ˫ֻΪצ״ֱӶſƽĲץ˹ȥ
ʱӲӣǿƽӣոźȻĴѾֱܽӴڵĵءڻ¶ȵĿźȻΪǿƽʮֻ߽źȻոյıȱӻٶȺ;ţһѡ
ƽվǿƽʱӦӺշףźȻɽˮӸ߶µʱֱ˸ա
̵ģźȻֻһ㣬ֻһѹסǰĿƽˡ
ȡƽǼ¡ƽһźȻ֪ҲܸоѡƺĽࡣñһķװƳϣֱƳ֧顣
ӦҸģźȻ쵽һ㣬ʱӴÿһңŵźȻ̾˿ƽǰҽźǰ
ݣ
ܴ󣬴תƿſƽĶ˹ȥ
ƽҲۼֿ졣ۿźȻҽҪߵӣ˫ſӲءֻƵһ죬ƽӱźȻ˴ɳȥڵ滬ʮס
Ľ棬岫򵥵սʽκλʽûãΨžǿ졣书Ψ첻ơ
׷һȥĿƽŵϵĻҳ۾κɫʿźȻ
Ҳֻˣ˵꣬ƽԱߵĳζźȻɨɳȥĳξɴ˦ɹź
źȻ֪ǳսֻźȻû뵽ǣһڻûϤںʱȻôʮŽÿһôԸֱϡ
ȣźȻն㿪ڰգֱһѹס˦ĳΣʱȥѹȥͬʱźȻӵ䵽ƽǰ档һףڿƽȵʱźȻȭ
ȫɣͻȻѸԽŵŵأתȭһ
飡
һȭŵĿƽ÷ֵĴƵֵ
һȭûɣźȻɱ¶ʱȥȭȭʽΪתȭͷʹȭͷ

Ѹ٣׼ȷݶٴγȭɱƽæֵֵסֻһΣƽӺһ
ǺͷźȻʤٻ˴ſƽѾ֧Ȼ֪ƽֹһ㣬ӣӵɿ壬ڸ״̬µֵԼȭͷѾ˲
ֻźȻûԼڼϣͳȭٶȣſƽһٿȭ
һȭȭȭ
ȭ磬󾢵ϮȭͷʯضʵƿգХ
ƽӳʹšȫ෢ӵһ룬֪ǰνǹܾȻôô϶Լĵ͵˷ֱ֣ԼϤ壬ʹٰ˳źǰֱӶս
ڿԼҪʧˡദǰгɱĳǹܹУɿʼļȫ£ͷܵͻԣǰģ
ǰãٶȼ죬ҹʱҲţһ㡣ڿƽȷǰԲͨˣ뵽ʼǰԼ˵ʱȻûһ㾪ţ͸֪Լ̫ˡ
һǱӡ̫ãɪͷǰĵ˵ʲôʱҧҲҪˣǶԷҪƳԼĻǣҲζԶٸ
ôźȻЦʵźȻǶԷŭŭʧȥǣʧȥжӶԼʧ
źȻˣ֪ԷڻӦ壬һԼĶ֡ǰǾʮ߽źȻòСһһԼʤ
⣬ΪźȻлŵɡմ磬죬ߵŮˡЩźȻȫźȻȥǣԼǿ󣬵·ȥҪǿֻоֻ࣬мԼһֱȥһ죬źȻǿ
ƽȷʵŭˣû˵߹ЩԶԶܿĽǿ󣬲κڮٺС
ЦڵʵƾʲôźȻϾǲм
ƽŭЪ˫۷쿴źȻǵģŭˣֱ׽ڵϵĸоýŲȵĸоʹޣŭԸⲻϧһнҪǰɱ
ȷʵջΪάԼǿ𣬿ƽѾ
ڵġƽķӶʱԭɳڣаЦźȻ
Ҫ𣿡źȻ취Ӧûκΰ취ɱԼ˰ɣ
뵽źȻǮС콻źȻǮ˲٣ЩźȻÿʱÿ̶Ǯɹ¹⡣
ʲôڵģźȻӰޱȣ˫۾ӥһϸſƽϵκα仯ڵȣȴ
֪ˣƽ˵ЦŴǷֵĶͷͻȻһͷǿƽԭͷ֣ӣһӵϽ룬һ㣬ѿǡ
ٶȱȽҲΪԭѾںϵĻٴ룬ÿƽоѡ
ǲΣʱƽ״̬ģźȻҪġ
㲡
źȻ΢ͣǮֱ֣һ׽
ʱĽֻɹâźȻֲñһϸ΢Ĺâ죬һâ䳤
һһתӶѾһӵĿƽſ˹ȥ
ҸһΧɱ˹ȥٶȼ죬ھǲһȥ˲䡣
ƽû뵽ǰȻͨˡźȻйâʱ͸оΪѾоǿϢϢγʲô
ֲľ󣬿ƽͫ޷ŴӸæܳǣһˡ


263 һ
ۿƽۣģճ͸ͱɱֵ֪֪ܽ᲻ᳰЦ
Х˲ʱƽҧУԭֻаȫ˳ɾХӻΪǵ㣬ʧ׵ʧС
ֱʧźȻûһ̱ڵأڴڴϢš
ⳡսΣ֮Ҫǿƽȸ壬Ҫƣ´ʱľͲǿƽźȻԼ
ϢŵѾڵصӣźȻҡͷûóɣԼһ
ϢźȻվȥɱһ½ӱ˵ˡ
ǣŮԱڵȴšźȻʱŮԱԶܿˣƺźȻһɲϲźȻǹܶûкˣǴҶ֪ģܿԼ壬źȻ뿪
ȻܺźȻΪʲôԵôƣʲô£ŮԱҲȥ룬ǸҪԼҹǮôˡ
Ǹող֪ʲôŮԱܺ档ķһأǿʲôġŮԱֻܵȣѾˣڵš
ԺԼ룬İӡȻӵֺĿΰӲһһѾܲˡ
ʱһЩû˵Щ¡ԴʱŮԱлˣȻĿĵĲС
ŮԱͻȻСӣֻǰһƬǽ壬ʲôȫλᣬһвٶϵġ
ǵѪ滹һЩ֪ʲôۼ󿴵ڵϵӡŮԱܶʱ֡
źȻǹܴˣȻʹ˵һ
ŮԱҧгݣĶźȻ١óֻŷŭͨ˱绰
صסźȻƣ֣󳤳˳ֽһߵͷǹ֣ʵʡԺ󻹵3ųǹϽֲˡ
źȻЦû취ûǿʵǰЧźȻǿ󡣼;ʮŽսҲȽϰաҾմ˵ʱʵӲ١ôʮŽҲǰɣֻҪӵ¾ѶԸˡ
ĿƽǱȽϵùİɡȻԼ浱ɳǹܣһ˶ѡʵأϵ͵˺ܶ࣬ǲȥǣͲ֪ʲô
ԭźȻϢģֻе绰ˣźȻޱȡǳ°
ôˣͨ绰źȻѯʵ°Ǿ죬ûʲô²ԼģϾǵĹܴ󣬴ĸûʱԼġ
ʱźȻٶͽҲ֮һкӻ򾯾֡ǲԶԼ޽ǣͽгʦһ졣һ㣬źȻûǣϾźȻͽܣ⾳ΪǷǵϿһ㣬ϿΣ㣬¿Ρ
Ȼʦģոҽ˸绰޽ǵԱģǸŮġ绰ͷ°С˵ﲻҪźȻڻ㱨һ
һλոӵһ绰˵޽ǳǹܴʲôġԭ°ᣬϾһ˵޽ǣ°ͲȥˣΪźȻĵ̡źȻôʲô£Ȼ޽Щǽ
ŮȴԳ޽ǵĽӴԱ˵޽ǳǹɱˣ°ô᲻֪źȻ޽ǵΨһǹܣ°Ҳ֪˵ʲôˡ
Ǿ죬ԷԼܲ°벻ǵ绰ͷŮƺһ㣬Ȼ˵˲ʹ绰ľʲôġô¡
źȻһѾ֪ôˡ϶ǸΪѡеĻҹˡҲֻŮ˲Żᱻͯ³ͷԡ
źȻµϣǸŮԱˡϾᣬˣʲôģźȻҲ⡣ǲɳġ
˵ѽġźȻֻܱɣûһźȻ֪һСʱӦҪԲûŪôѻźȻô춼С
źȻ֪϶ֱ˵ģҪֱ˵Ļ϶°Ҳѽܡ߼ȥһֻһ顣
ԭѽǵҴԼֵܹºòźȻĻ°Ĵʯͷõ˸оޱɡ
Ҫ˵źȻɱˣô°Ѱ졣ϾźȻھ־һ֤ͨһκһźȻɱ˵Ϣᾪ֣źȻΪˣҶǿġ
ֻҪǾͺð죬Գ°̳
õģճˡźȻ֪°Ҳµ
Ź˵绰
źȻЦԼһλˡʲôкûñˣȷʵܡɣҲǣϾСŮձҵӣʲôȥ̵ɣ¶ԷΪԼʲô뷨ΪԼҪɱڡ
°ϵֳ˱ŮԱʱЩȻǸСŮÿСŮźȻɻˡó°оЩȡ
죬ĳǹɱˣϽ׽°δֵһģΪ˱źȻ޽ɻңǶڳʾ֤ǸոջֹǽȥŮԱ˿һ߲ϵ˵źȻɱ˷ʲôġ
ˣһɱˣһɱˣô֪ˣ°ܲո̽ŵӱϢбϢֻƺ˯һ㡣
źȻһҪƭСŮȥҹϴȻźȻŭˤڵϣ˶ѡ
죬ǲѽǹܺǲͬϵģ㲻άģŮԱúܱ˵һѣڿ
ʲôƨά˵ô֪ˣ°ǻûŪͱʲô칫ʱԽǰСŮѺֻµʱ޶Ҫ뵽޽ǵˣ°Ѻˡ
ڵһֳ㿴ǽ壬϶ĺԣԡŮԱڵ
°ˣһжǰŮƲѡֻƾ۾ô϶˵źȻɱˣźȻǱ׽֣϶ԩҪ
ˣǸûֻ˹ȥڷʲôԵʡ㣬ǲԼȥҹ°ûʡ
ŮԱɴ۾ǰľô֪ģͷ
°ҡͷھȻôŮˡԺ˽ȥҹñȥ˽ǰǿΣǮУǳ˷⣬Ů˱㻻·ڿ죡
һӣ°Ͳ鵽İˡ˽ȥҹȥǲǵš
ŮԱһĲţôأǰǾ죬ŮԱòţɴ۾һֱǸϵİӣﻹ
°ֵܳ鲻ҪˡŮԱó°еôˬҪǿ޽ǵˣ°ؾȥǡ
Ǹոճ°һʱŮ˾Ա߶ͣһҪҧźȻɱʲôġ˵ˣ°ûǺźȻĳ°ô᲻֪źȻΪˣ
Ȼʦ°׼ֵ뿪ʱȴźȻʱ
ûʲôˡ°ΪźȻΪģæ
ûΪġǲʲôɱ˰źȻԭӽֵ߹׼ȥЩӡ
ȥĹ»ҰڵżҾЩΪ˾źȻմΪźȻ͹սźȻҲԼŵԣϵǼеһţһİ
ûģźȻ͵ȫǮȥ飬һЩֻչ˵СҲźȻӵ޽ǵΨһ׶԰šźȻŵĶкܶ࣬ڽİձдȥʵȥ
ոźȻǸϹȥôֻ·ʱȴ˳°͸ŻɫϢϢ͵źȻ±һźȻſʵ
°εĿźȻΪԼƲӱ˳µͷԡû׽ɱ˷
˵ʲôǳ°۾ȴǿźȻ󱳱ŵĳȻʦòŵʲô
źȻٺЦЦʱ볤ǹ֪ʲôʱֳһԼ
ɱ˾ʮ߽źȻҲ֪ʲôʱԼźȻҪǹ֣ǹͻûĲһñ
ûʲôϰźȻٺЦȻô͡
°ͷǶԵģֻǸոճ°û뵽һˡ
жźȻӻҲǲ°Լϳǹע⡣


264 ס
źȻĬȻ죬źȻ±¼źȻٿԼ߻ΪԼѻȶȥ
ôˣҲֵ˵ˣѽȻʦҳ°ֵģ°ЦźȻ֪Լи֣˾ֵֵܣû˸źȻˡ
ж˵绰ңҿܲܰæźȻͱȽϻңһʮŽ¾ҪźȻæҡοǽнûбģźȻŲŷӡһֻоʮŽѡ
°һʱ˾ò飡
˵ǰźӣֻҪźȻİûгɲ˵ġźȻҲȥǲ֤Լжʮþȣ
ҪжĻһ绰ġ°æǺ£˵绰ˣźȻ°Ը⡣
ˣǼأźȻոֻİףû֣
ˣҲ֪ʲô¡˵ֵܶӶٻ֡һЩ޵ġ°Ҳ̫ԼҲæĹǺġ
źȻͷʾ֪룬Ӧúһͷӡйذɡ
Уæʱҵ绰ˣҵȥСһǡźȻ˵꣬Գ°ҡָԼ޽ǵΨһ׶԰ȥżҾ
ӪմʱһĻٴθźȻǰ
ˣ»Ұһʮ꣬ͻˣ컹Ź»Ұ֣Ը죬СҾ뵱߲ûѡҡԼѡԼ
ѽЩӣСʱľӾŮҽҲӾ¡Ҳһ겻˵ܼԷڵӣ˭֪أҿҲͦ˳۵ģСŮҾͰˣǵãڣԺǵиɵŮ˰㡣
ˡҿΪСӢ쿴СӢҺСɶͦϲġСӢ˹Сåﶨˣ
ˣСå˵ģС˵ģ

һеһУ·ǰʱȥ˴꣬źȻУԶסÿһݣÿһ仰
ǼȿԸЧԼѾڣǸԼӵķˣ˵Լ߲˱һھ˵ԼˡǸˮĴ۾Ů˵껰ʱźȻǵΧĹȶΪĴָǿڿΪСӢսСƨ
ǸˣһֻΪԼӲĵľˣźȻǵиʮӡ˻˵شûš
źȻЦȻȥ̺;СӢŪˣȻ˵ԼǾˡ
Ȼ壡źȻһ·ŹȥһĻĻʱ޽ǵһĵһͷԵĺӳźȻߣһ˷ܡ
ûеƤźȻﻢСԴʵ
С˿˵ǸƤӣ캣Ѿ
źȻԼĳŵĶӽӵҽ캣ӣ˵شûԵŮ˽ӵ޽ǡ
ﻢʮһѧѶźȻȫˣСеķáǵļҶźȻ䵽޽ǡ޽ǵķӣסģΪźȻմ磬źȻһ𵽹սȥżҾ˾ס
Ⱥ޽ȴžǮǮͰҲźȻΨһˡһսܶ˶ԼźȻһԶʧ磬Ƕûʣ
ûУûСѴܣﻢܼᶨ˵㿴źȻ
ôˣʲô£ﻢӣźȻ֪¡СӾСӣܼ򵥣ܴǵϿʲôȴˣαװС˶
Ȼ壬˵ʲôʱְܼ֡ﻢ˵⻰ʱСƺһ㡣
캣캣ֻΪﻢСЩ飬ѡԵ
ְֲȥҽȥ𣿹ҪһأҲְڵȴˣȻûȥӰְֻأźȻ˵⻰ʱܲΪ캣ˣҲٴԶʧ
źȻĻﻢͷɢᶨ
ﻢźȻֱӣΪźȻС
ﻢ֪źȻڶ񣬴ʱźȻ˵˾ͳ򳡵Ϻˣ
źȻվһĿţǰĺӻЦǿֵ׷ܡ
ȻźȻŻŵʱһŮźȻ洫
ɩźȻͷźŮ𾴵
Ȼҡ¡Ů캣˵شûԵӣƷơʵز󣬶ͦźȻ޽ǹһҽ̡
Ҫġ캣ôҡźȻȥƷĸ˵ʱֻ˵ԼѾˣ캣źȻǻ֮ġ
Ǿˣ͸Ʒƿ϶ƷƿһҲֻΪǸʵˣҲǸˡ
ллźȻûٶ˵׵ĻֻллֱźȻܱһС
ƷЦЦлл㣬޽ǵķӾ򲻵ȴֱҺͻһףǡ˵Ʒ۾ͺˡ
źȻ֮ǰסĵطֻһʱʮƽ׷ӡϼҲֻƾɵ෿Ӷѡ
ൣԼ˻Ͼķһ׶ǼʮƷƴһӵĹҲûǸǮҪõĻ̸ס
ǰ꣬ԼĵһУ˼ӵ㹤˽޽ǽ̵ϰ塭һһУڱţãĸ
ҶǣҼǼ˾͵ġźȻ΢Цʵ޽ǵķӱͶࡣ
ƷƲ˵ˣźȻĻ˵ɣʲôƷȻ֪Ҳ˵ЩʱվźȻԱߣһˣĺǡ
꺢ӣźȻͤУҲĿǸСһźȻֱԱߣϥš
磬ѧѲĽңźȻǿԼʵ
ɱĿϥûźȻ
źȻЦʵͲΪġźȻǿʵǿ
ӡˡźȻ泵ˮС
źȻĻſ۾źȻһųˮ˾䰢٢


265 ʿ
ˣҸˡ˵Լ˵ģźȻǸʧٵķ쵰ڶһжϤˣڵԼ֣źȻҪӰѡ
ûźȻֱֱ۾
ʦȻ˵ʲô˼ĿպʲôǷӡ
ɱۣ
ĿռˣҲ붨һһС˾ͤϥɽ޽ǵ˿š
쵰źȻ޽ǹ˴ȦˣûҵӰӡźȻϵ̡
ǷԼһ˵ϹԭֻΪϣֲͬζϡ
ã
˧
ðѽúˡ

źȻڲŷᵽʱڲԶһŮΧţȲš
ϣźȻ૵ڵźȻ֣һӦǷ᲻źȻֱЩкͽµŮȥźȻԽӽźȻ֪ԼûҴΪźȻ
ʽ
ʽ
ǧʽ

ֻʱҡƺϱԼַҡšÿһַẰһʽ֡
ƮȻһǳɡҲΪŮǵļ
źȻȴǿĹ죬Ϊ󱳻˫ʱĵһĵϺװǷţȻźȻҲɳǹ
ˣȵŮǲҪһһҡƺУһתֽס
˵ֱӿʼõϿʼСϵ΢ЦǰڶŮ
ŮǹȻĿʼСӺӺһ㡣
źȻҲһͷͺȡںܴҲֻ˶ѣͨûʲôѽǾɫء
ˣһϾˡԵȣôڶŮ
ҡƺͼʼŪ
ҲʲôúȵġǵġźȻ֪ոŮΪʲôڼк˵ˣԭΪϺúȣǿϷˡ
˭˭˵úȵģúȾͲҪȣ˧ǸŮǺȵġû̧ͷǸʱû
֣ôôϤ˵꣬ʱɻոֵܵѽ
ʱ쳤ӴǰŮ˶￪ʼѰǱʲôźȻʱһ
ֵѽεζˡ
ֵҿɲϡźȻųβЦЦ
֪ԼܴˣҲô࣬ҡƺźȻһĹά
ֵѽҪ˵㿴׳ǲٺЦ˵ֱִźȻļϣޱȡ
ڶŮʱûĿֻ÷׷ɢȥֻʣźȻͷһ
Ҳ˴ҵˮأֱ֪ҾˡźȻ濴ŷķ۾˸
ﻰﻰ´һ㡣ΣǵʿȻϣƺݡ
ӡˡ࣬źȻֱ˵
˻ᣬЦҡͷʼջǻ
֪٣źȻʣźȻ˽ľֻξһģźȻǲ֪
ңҲ࣬ǷӡһǾͱӾˡ֪ʵҲֻ֪оʮŽʣľͲˡ
ǾȺúܴʱĺӰɡźȻʼ磬˵ˣźȻ֪ǹϺˡ
ΪźȻѾɱһʮ߽źȻû߷
ۣҲǣֻܺúʣĺӿ۾ս⡣
Ц˭ƻĻӣŲŹء
ˣʣûݷã˵иͬѧźȻƭء
㱳ϵʲô쿴źȻȻҲѧԼ
Ϊɱȣ˫ʵǲСġźȻأ
ͷǹźȻѾ߳ͷҲأֱӱŷ֡
ͷǹԣźȻȷʵǳǹǲ֪ôĳǹ
ʲôãƾǰŮͲǸͻȽʿ
ΪЩʲôʲôģڸǸһɫֽܲøȥ
ϣкôġЦ
ȫоúܶ࣬ڵŤӡʱ򣬾͸ö˶СԽ˯Խ˯
ŶƻǼǵźȻĻǰǿͻԸֻùԹˡ
ˣƣûǸʲôƵģתŸƺʵ
ʲôѾϰأȴ²ÿһʵ⡣
ʵĶǧٹֵģøʱֱ׵ĸо
ĵһλûУҧʵҲ˵ôֱӣܹؼҲǸǸ˵ɡ
Ҳˣһʱ֪ôشǡɲûش𣬶ҸҲо̫ˣôأ
û£ش˰ɣҲֻǰʡŮεȻҲ֪ô˵ˡʼղôãɱһ˦ȥ
أƷʡ붼ŮˣʱҲ뿪ˡ
˻ᣬŵͷǵʿ϶С
ƼҲͷվЩ
ѽźȻʱ͸˶ڣʱк
źȻкȴǰ͸һ˶ŷŭźȻ
ôˣҲǴкѡźȻҲ֪ԼѵкҲд粻˰ɣ
֪֪Ƶһŭ꣬ϵĺӼ֣ԵøոԼ˵һεĻ֪ûбźȻҪˡ
뵽ưͷȥ֣۾͵͵źȻźȻҵʲô˿
ǣѵţҲϺ͸һٱͨ졣ֱ˫ۿźȻǱһ㡣źȻϣ۾￴ʲô
źȻԼ޹ģҲ֪Լǰ̡źȻֻõͷãҴˣ´ûҲá
˭ҪŮˣһźȻĺܡ
˵꣬ƺ˵ˣֻϺѡȻźȻ֣źȻܹɵûٿڣ֪˻᲻ְԼѵһ١
ңĬ󣬸ʵ
ദΡźȻ뿴ơ


266 
Ŷ˵תȥˡʱҲ֪˵ʲôãЩҪ˵ڳҲſ˵Ըֻתȥ
ôźȻʲôʲôˡѾµԼתӣʲô顣
ͦõģֿԷһѡЦȥźȻҪϲ١
Ǿˣ꣬ˣûʲô£źȻǾȥҹ٣Ҳæˡ
һŮʵЩô㡣
Ȳ裿趼ˣĿźȻôߡ
źȻ΢ЦƶĲ߱ߺȣȲûָ˵ҪȣźȻȣڡ
ƺûˡźȻˣĺڡ
ǰһֱ׷Ż˹ϢԽĻԳ°Ҫ
绰źȻ󣬳°Դʮֵ˵õĵط
˲ĵطͬƫƧĽƫƧĵطΪ˷ѡ㡣
鱨˵ڳ°۾ܿǸСС泡棬Ƿ˲ĵط
˵Ѿһû֪ݡңѾȢӣиһ겻ĺӡ
ӳֱӳȥʱ°Ѿϵĵطһжڵȴ°
ȫȵȴȺȻʦ°Ѿ绰źȻҲܿҪˡȻźȻ˹°ϣܵȵźȻһж
ҲǶźȻأԳ°ûа㻵ֻкô
Ȼʦ𣿣ǾԱ°˵źȻʱǰҲ˵ȴ
˭ǺȻôаˣûнкȻʦ֣ԼʦźȻֺ˶оΪֵʦȻַǳ
°ʶźȻľԱȫ׷ײǰ֣һ֪˵ʲôõı顣
ôˣ˵ʲô𣿡־Աɻǲʶ˭źȻ
Щ쵰ǾͲЩռ֪ʶ𣿡°ЩԼľԱǵ
Щ˲֪źȻֺӣȻĳ콫źȻ׽ˣǻˣ
°ԱʱͷʵΪҶ֪ˣȻҲ˵
˭źȻʦܿӳʦֵӺظжʱˣѵǸźȻǾ˾ʲôģ
˾ֲʶźȻ˾ҲȻ°Ҫе
ʦܶʱҲϹҲסˣʡΪʦֺǰȫñӵڿ
ʱ仹磬ֻǸҹʱ°йעǰ泡Сӡ
°˷ˣϱźӣƺں˯һ㡣ҳ°ҲŮˣӦһͻݵŮˡԼг°Ƕǵ̸̸ݶΧƺӺҪʲôȵȵһЩͥ¡
ܰǰǸ겻Ǳͨɱ˷ǳ°ѾϳͨͼƬһ꣬°Ҳһܰļͥ˾Ȼɱ˷
ǰļ¼°ָоЩ˼飬ɱɱģҲ˵ɱɱ֡ΪҲΪ˼ŭһ㣬˵ɱɱ
ǼΣյģͺñѪһ㡣ɲɱɱģ˵ǸͻȻ˼ŭʧȥԣһ°⡣ɱʵҲȫĹϾȡ
°ӴİľĹϵΪȥ͵Ϊ˳ЦȻӱĻŭʲôġ
Щйշ˵ҲһѭӦˬ
ǰġסɲģֱԣɱɱ˵Ĵھһʱը˭Ҳ֪ʲôʱ򱬷ʲôжɶ˺
֣ǰҲҪ׽סǰˣôĽ죬ɾûôˡѳ˸ȥɻء
ʱһһĹȥ°еĿǰСӡǸСƺѾ˯ˣʱ͸ƹ⣬ܿӰţʲôһ㡣
ӳǴʱǾжСֻˣŮľֱӺԣֻһˡʮˣֵģϻǹ
Ҫ׽һˣѣܼ򵥡
ԾԱʱοСҲźȻԳҪҪźȻæôǶЦ飬ֻһԺҲ̧ͷˡ
°Ҳģǰĺ׾ܽǸ˴ͲҪȵźȻңЩ鶼˲ģԼʱȡжܾûˡ
ôӳڰɣǲע⣬ǰȥһܽһϾԱҲʱ򣬴ʱжҲûô˳ˡ
ã°˼ǰҧ
ʱöϲϣҡԳ°ʱϵ
Աһʱǰ˵õķʽˮĵطغáҲ˵βֶԷضûáΪ°Ѿ׼޵͵ء
źȻպãͿ°˿ʼСӿ£ȥʱԶԶ۾ȱɺɫ֪Ϊʲôγ°
źȻ۾ʲôҲû֣Ҳ˵Ǹ˱û⣬ûбȸҲǹȱ壬ֻһˡ
ͨˡȴ³°ǾǸļƷǳصˡ
źȻ૵źȻѾ˵ϸ³°ǻһǳ°ˣԷȴز¶
뵽źȻ鱪ֱľдȥ°
°С߽֣ڵǰ죬ȴû
ѵ˸ոճˣս°ĵʱֻ͡
ҲǺģϾյȽ϶ࡣʲôһһСһ󳳵ģǲʲô״̬°Ҫľǽ׽ȥ
ԵԽ°ԽСġе飬ҪСģСó°¾ôһֱҴšȥʦֵܣܶѾˡ
ų°ߵľԱָھҪͻƣŶ룬ȻѸٵĶԷһҪ죬ҪѸ٣ұ˴˻Ҫϵĺá
ͬʱͻƣҶԷģǿöԷʱšʱʵʩõʱ
һ°֣ʼͬʱԱҲѾڷݣȴų°ϣͻƵʱ
°һ׼Žȥ
Ȼڳ°ľԱͻȻ
ͣ°쳣ʱԽ°Ĵ˸Ա˾ԱԭҪĶʱֹͣЩ˵ĻͷԼĶӳԡ
ԣ°ŽʧľԱûԼԲԳȥңոԼǰһգ۾Ͳ뵽ֻӰûó°ʱȫð
ڿӵʱǰķ̫ǳ°̫ˡȻôô˳񣬳°оԼһȺϵˣͻȻʧ֪
Աֱ°ǲŷһֱ߲ԶԾȻˣ
ô£оԱھŲ²Сǰ̫ˣ˵Ǳˣ
𿿽ľԱûˡɳɳŲſʼȴֻԵģһİ
𼤶˳ȥ°֪ôˡԼ⣬Ȼ۾ģʵأ
ʧ꣬û˷֣й֮쳣ʱôû˷֣Ҳ˷ˣû
뵽°һڡʱָԼĶԱǿʼˣҹ۲ŷûбİ취ȥӪԼľԱ
Ҫһаշ˵Ļȥ죬ô°εȵ׽ˣԼֵʬ嶼ҲΪǷˣˡ
˭ǶӳֵƺҪָвԱ
ԱȾԱӳҪֵǮ㡣Ҫõİ취ȻЮҪ
ңǡҽԣҪҵľԱ°æ°ȥǱҪȻԼȥԱųǾǶԷһ롣
ԡûаԥصǽͶ
ӳڳ°ߵľԱֹ°ȥ˭֪˵ĻͲֵš˭Ҳ֪ԷʲôֶΣʲô顣οǳ°ȥ°ǶĶӳǳ°ʲô飬ʮ˾ˡ
°ֹ˵ȥ죬Ԥһ졣ǶӳҪԼأԳ°ھԱΣյʱҪԼľԱա


267 
˲˵ȻǷŭˣ°ȥֻ¶Էʲôƫ顣ʱԳ⣬ôνǶӳ°ֻǶӳҲԶӰ档
°ȥСԭܣϣʲô֣ȻԼлѡǵ°Խ߽ӣԽǷ֣һжͽ͵ġҲ˵ԼȥֻӦˡ
ˣŴ򿪡Ѿ⣬°ڵ
°˵꣬ž΢΢򿪣͸һ˿߳ǷѾڴˣ°Ļʱֱӿš
°Ĳֹһε̾˵Щʲôأһеһ΢ϣֻܵȣֻܽȥӦ䡣
Ѿ򿪣°ʼȥһ
ҵľԱųȣ°ûȿڵֻȼˣ°ŷġ
ľԱЩ㣬ȰɡҪǲ҆ʲôұ֤ľԱһӶ᲻㡭Į飬˵նûء
°ҧȻûһǺö
°ֻܽȥһڶԷϣԳʣ°ֻɶԷڲ
뵽°һȥ
ûע⵽һӰѾ⣬ұߴһС
źȻȿװģڵϣոǵƹͶӰͶľģصӰӡҲó°Ķɡ
һԱڵһźȻȥȴ»ѪˣǻԻźȻҲ
ڴһߣһűǽվţذףذѪһһڵϡӦǴǾԱذס
ûһ˿ţȴһˣֻ֡о򶨣ȻӣҲǽŵȫǺûУǵڵϵľԱ󣬶ͷˮ
ۿһ̤źȻۿ£ڵ˸ĴָʯͷڴϸϸšźȻֻ֪ǳ°ڵĳ°߽档źȻʯͷҲΪʲôó赲һᡣ
ˡ°˫־𣬾˽ǹʱͬ£ɵǹšڳ°ʲôûУͽ־˽
°һֱǿֽ°ĲסԼߣذ׶ס°
ҵľԱأ°Ȼţܿѹ۾ɨһۣҲ⿴˵ڵϵԡ
˵СˣڱҴڵϡ국
˵õĽ°˵ûˣأεͻˡ
ӳǲ룬ľԱ̫ƤˣҼ˲ŲСĴ̴ؿڡһŮ˳ֻڷһŮذ׿ų°ȴǸոճ°ķš
°ˣȻ֪ͨŮҲɱ˷
ɱ˷ӣ°ϢûŪѾóȻжˡ°ѾǰһɱΣûóȻжǴɣ
ᣡŮʮ꣬ɱ֡ڶžƵꡭʮˣĿǰǱ⡭°˵
°ϳǰŮˣǸֻǮɱ֡һʮÿһɱһˣ׷һ࣬벻Ҳ￴ˡ
Աǰ꣬ĺɱԣְҵѵģɱַݶֻɱˣĿǰɱҲֻһǰʮĸ
ܺãӳĵģ㡭ῴ꣬ȻĨӵĶ
°֪ˣǰ˸ûԼųȥͬʱԼľԱʵڽʱѾˣԼǱ׽汳ġ
Ҳֲǰˣɳ°¶ȽԷͷɱȺףֻҽŲʱܾ͸˳ˡΪʧȥ°ָӺ󽫻ɢἯк֪չ׷
ӳԲˡϾ˯ͶһɣæµжѽҲΪãúϢҲûôѹڳ°Ķ˵꣬дѪذֱ
ž
ȻֻĲ⴫ʲôƲʲôһ㣬һĴʹذ׶׽ȣĵء
ʹɿס°ӵ֣°Ӧݣ̷áͬʱ֣Ѿͳ°ƴһذ׶ų°ʹ˹ȥ
ִֻһƲһѳĶ£ȥʧ롣ոǳǹһʹ
ֵܶɱǹأźȻֱӴӴ˽ȥ
ֿ죬ʱӣһԽ㷭ܿȥ
źȻҲ󲽿翪һóͷǹβӹתһͷǹֱӺɨȥ
ǹͣٶȼ죬ʱɨĸֻӵɳȥءźȻ˫׽סͷǹ俴ŵصŮɱ֡
ֻȴûվӣɱһ໽šԭϵذͲ֪
°ܿͿ꣬Ǹڵʹֱ໽еᣬڴŽִӽ˰󣬷ҵԼǷﲻȱľӡҲԼˣ벻ȴǱԼӰؾ֡
һֱæ꣬°վźȻҪźȻԼο϶ˡոֵʱ򣬳°ذ׵ĺ⡣°ûܻȥͷվǻ
ллȻʦ°ڲ֪źȻһжԼǶôո賤ǹһмֱɱһ㣬ųǹݵһͽѵصŮɱ˴ɡ书֮Ǿ˽֪ĸ֡
û£Ȱ鴦ãҪ¼ڹʲôһϵġźȻ´ûȷһаȫ£źȻ⡣
ôҪ¼ڹأȻʦҲСҳ°ҵӽ°վںȻʦһߡڹ˽°źȻǳġ
¸£˼źȻ׼ͳ°ʱ򣬷ﴫһթЦźȻûпˡ
Ȼʦڿʲôأ°źȻֻһֱڿʲôʱɻ
ûźȻտڣֻԭЩƣȻ̧ͷ


268 ʮ彫
ãźȻʱ°ƿͬʱһվӰſӾϡһѪһ֪ʲôĺӰ˳ȥͳ嵽˳°ոյλãצץ˹ȥ
ҿźȻȽ°ƿͻȻ˸գ°ʱδȫ֪ô¡
һз̫ˣһ붼ӡڳ°ΪʲôźȻҪƿͻȻǰͶ˸Ůˣų°ͱƵһߣŮѳݣ˫ƺкɫϢðһ㣬ͷҵķ֨֨
ʱԼߣźȻֳǹɨ磬ơ
ֻһȸոҪǿֻܶ࣬˰ڷܣصʱֱӴǴ˳ȥ˱ֱɡ
֪ڼźȻ״˽ȥ嵽ʱں
ֻʣ³°ڴصĺţؿھڴڵĴϢ
׷ʲô£°ûعոӼֱħһֲ˿˾ͺµϢ
ٿһصӣǸոѪ⣬ضѪȴǴ겱ġʱ°֪ոջи֪Ķɳԭͷ­ȴǱոշһſǱִУȴͷ­
⣬⡭°ֵ֪жܰ쵽һ㡣ǰҲ̫˼˰ɣ
һŮˣܰסţѵӳŶϣǳŵʱֲСĴͷͷˣ
°֪Լдȥֳ϶Ϊˡ
°Ҳ֪ô͸ոշһУ̫ˣ̫ˡó°Ͳ֪һΣ˾ĿֳŴ
ҹɫɫ΢ġ
Ӳݴ·ӰӿٱܣԱ׷ٶȼ졣
ʱʱֿȥ˸оһ㣬̫죬ֲ̫ˡ
ȻҸЩͨ˵ɣ˭źȻں׷˵㣬źȻ׷ǰᣬ»÷һЩʱ䡣
ͨ𣿡Ĵƣ˺Ů˵˲ĸо
ԭͨˣֻ㲻ӦüŭҡźȻɿٵС鲽һԾһĴ粽źȻֱ׷ڿת˹ȥԽͷǰʮ׵ĵطͣ
粽һԾһźȻٶ죬ҿܡȻȽ׷Ψһ취
ҪɱʮŽֻеǸոʱ򣬳ǵֻܷһʱҪȻǰ᲻ܣǽźȻͳ°ɱʮŽʵֻںڡ
ôźȻƽϢΪڷתЩҵϢۿᣬͷǹ
ͷǹǹͷأǹβб죬źȻһ㣬ȻЩɫϢ¹Ʈ
˭ֵ־ĿźȻʵȻôˣ׷ٶȣһڿһɹԼͷѲɻǳִָڣ
źȻûлشԷ۾˲ɺɫǰֵᡣ
Ǹƫݵ꣬ʮ彫ǣ츣
츣ǱӡˣͲóΪ˼䡭źȻһͷǹǹͷǰʹ˹ȥ
һȻͫŴҲΪһʱʧ񣬾ȻͱźȻĳǹСĿܿȥźȻǹһǳɣһʹ̳ʮǹƵˣܡ
ôʶңӺ󷭳ȥһ״Ųʵ˵ڵý츣Ϊϵ츣
Էһ¾ϳԼѵԼǸˣ˵ǰҲǱȸ𣿿˭
츣ֺȻûйʧģԷ˭
үү˳ɽҲźȻ˵ʱѾ츣ͷǹ𣬴źХŴӲȫ㵹ƣźȻÿһΣܴӲȫ㵹ͬʱǹƽ츣
ԭ;ֵ츣ɽʱͫ޷Ŵɢһ㣬ʶܼ£źȻͷǹУӱͷǹɨĶᡣ
ɣźȻ׽סᣬͷǹŻΪ츣˹ȥ
ոźȻöԷ֪ԼݶŶԷʱʧȥжо¡Чʱ䲻źȻҪ׽ʱ䣬ȥնɱ
㲻ԴźȻһʱ츣ŭѪȥӸ
ֻǴʱĶȴЩ׾츣ĻޱȣܿźȻͷǹ׷ɱģ˵شѾʼԽԽƣ
Լ츣ܿͷǹǹͷȴǶܲˡۿǳǹ츣ĻǶʱ壬ѣȴ֪ҲźȻһֱȴĻᡣ
˵һκ;ʮ߽Ľ֣źȻѾ˶ԸǰЩķźȻȵľʱ
źȻһǮ֡źȻһ׽ʱһСźȻų
ţֻڰǿ£裬졣츣Ȼޱȣֹͣʱ˶ȥԸʮ߽˫ǿƽһֱӽ̷ҧС
һֱǿջָԭĺڰһвֹͣʮ彫츣Ѿ𣬶ʧȥһ㣬̱ڵأ֪
ʮŽźȻǲټӿٶѰǣºеˡźȻǿ૵
ڵźȻֻܳǸոʱƷҪǵǽǺںϣĻźȻԶԶǵĶ֣ǾʮŽдţʮ彫츣ǳޣǳ֣ʵǷһô򵥰ɡ
źȻָͷǹźȻļǵշ˵Ļշӵһѳֵĳǹǻʸǰ˫ʨҲմһ֮ԱûʵֹǴ
񳯻ǹźȻ֪մҪİ񳯻ǹ𣿲ոռðʱȴ츣˵ԴѵĻڹ磿ô񳯻ǹҲӵС
մҪǰ񳯻ǹźȻ˫ǹ½ͷǹϧźȻǷȱһβǹ֪˫ǹ֣źȻʵӶ٣շ˵˫ǹܵģһ㣬˫ǹκ˶Сġ


269 
ʲôأźȻͷḧǹʵĸо滹Щͼơ
̡̢ꡢȦáˡ㡢軨ǹɨǧָͷǹźȻ૵
޸룬ֻźȻ·ԼҪȥһһӡһֱҪߵ
źȻͷǹǲ֪һ°ĵطȥ
ʱֳѾĲ࣬°źȻǸոշһ߹ʱ˶סˡȻֿ־ֵĸоڴʱǸŮɱѾ۾һ
ллȻʦ°źȻûźȻ첻ҪпܡΪŮɱʵݶС
ûʲôģһ˲˵һźȻύһ⿴ľԱϺźȻ˿
ûʲô£ÿʲôźȻΨһˡˣǸԱôˣźȻͻȻԼһͿǸصľԱ
°ɫЩŭͱˣͷ̳ˡ
źȻû˵վһźȻվӵˡ
Ȼʦлл㡣źȻҪߣ°æʵڳûһܿĵģǳ°ֻԼҪǵȵźȻôͲᷢ飬ҲΪԼ⣬ǲ㶪ԼԱ
û£ԺʲôȽΣյİ绰ҾˡźȻó°绰ҲΪʮŽԭһҲֻˡǱʮŽȸأǾͲǳ°ܶԿġ
°´Σ°һȵźȻжĽѵ㹻סһˡ
û£źȻ뿪ǽˣƺѽ
صеʱСӢѾ˯źȻûȥ˯ŵ鱾ƾɵơֻǲ֪ΪʲôźȻǿȥ
ԸʮŽʱźȻʹʱͻȻָоָоƺֻɹâǮĶѣָܵоźȻ
ƹ£źȻһҳҳšʮʽƣһʽ֣н⣬ɶΣо򡭡źȻ۾ϥϸĸоǮźȻʱһźȻܸоȵźȻ嶼ܵ
Ǿľ硣
źȻһֱ۴ڶ峿źȻʱûоۣȫĵϥ붨˯ʽࡣҲ綯ﶬһ㣬崦Ϣ״̬ȴںϾĸо
վŽǣźȻһϥе㲻Ӧ¾ͻȫͷŪĸ죬źȻ߳䣬޽ߡãתתźȻǸܲѡ񡣶ҲãʵźȻôҲҽȻ֪
ֻǽźȻʱǲ̫ˣȻΧ󡣿ûѽһģһ޽ⲻԶĵطôΧôأ
ʲôʱ޽ǻ˸²ɣźȻĵһ뷨ųЩƽֵڷ⣬źȻֻ뵽һ㡣ΪǰΧôˣһ㣬Χ۵Ⱥڱмʱ˵ţʲô
Ųţһ۾Ϳһʦʵģ
ҵѽȻ˴ڣשͷ޲ǹ룡һֱΪЩǽƭ˼רʲôҩʲôģ벻Ȼģ
Ҳ˵ǣ߱ϽҲǵһ顣ոһҳһһȭôһ鶼ûУҵѽڻ۵ģô˵ҵҲȭ

źȻɻǰȥ˵ķ׷ۣʱźȻҲֺ
ԭﲻǴ£ŪԼǣ˵ǹ룿УԲһеģźȻ
źȻȥĹڿ˹ȥֻһܵߺš
˭שͷã٣ã٣ȭͷһ٣ֻҪ˺һܽҴʹˣʮ겻ǿ׳һ˵ӣҲҸȥһӪ꣬˵мҲźȻ̧ˣΪźȻܿϵ߹͹
ҪǿʱʹʱƣźȻˡ겻򵥣Ӹո˵̸дߺʱ¶ıԿȷʵܵǹһ㡣ڸûԸⳢԣΪ֮ǰ϶ѾԹˡ
˵۸͵ģһȭһȭҪһ٣Ҳ˵ֻҪţһȭϽһôͿԵõһٵʮĳһǧԪ
שͷʲôģûܽԷҽεôҲʮʵͦ׬ͷֻҪñǸ
źȻɻǣǰ˻ʲôˣͨ˶ѣ򵥣ǣźȻ֪ǰ˿϶ͨˡ
ܼ򵥣ԷֻǸͨ˵Ļשͷ˶û£סԺˣһ֪ûģոΧȺ˵ļ飬ѣзݡźȻ˾ͲͨˡǱ
뵽źȻôҽעϵʱ۾Ȼɺڰױɺɫǰݵꡣ
źȻ۾ܿˡһ۳˯꣬һǿ׳ޱȿΰ׳ʿ󺺡ھǸ׳ڲ꣬ʵϣǸ󺺡
ȻźȻһкһ
ûܾǮջļߺ£ֻһ˳Ŵ翴ӦǸ񹤣ľȣڵƤ˫ۼ
źȻܴ˫۵ļ⿴ĳ¡ʵ͹״ֻʵļ˿ôҪȭͷϣеˡ˵ֻǸͨ˵ĻźȻ֪ǣźȻһ߿֡
שͷ٣٣ȭͷһ٣ֵǴô棿꺩
˼ºȭͷû̫Ǯ
ãȭͷһٿ顣ҪӮˣûעǮ˳ٶʮΪ⳥Ǯˣһپ͹ˡˬʵ
˵꿴޽ǵĴţ֪ﾭ˶ֻ࣬Ϊ޽ƺ˻ӭ۲쵽޽ǵ˱ȴеĻ࣬Բ￪̯ӡã𱬣һҲ޷ο䡣
õѽм°Ҫֵ˵˵ģܴ󣬰ˡ񹤷һԪǮվʱ϶ʱЩΪ
񹤸оԼƺռ˱һ㣬ΪڽĴҪһȭˣ˶ԷһǮоЩǰ尤ỻǮ߱ԼıȶԷá´ˡ
ֵܣˣСеġôãֻһǮˡǰҲ񹤣֪񹤵Ҳࡣ˵źȻǸ˵
̫ˣԷ˵ʱ˾񡣻дǰ³
ֵѽˣѶԷ
ͷǴЦŶԷ˭ܽ˰벽ֻǰ벽
٣۵һһֱӳȭֱ۵ѪҺŵĸһ㣬˸оǿͬʱȭͷƿգһ㹥ȥ
һǿȭͷؿϷʵ
˷׷Ŵ۾ţǰ龰ǿ̫ˣֻ벻û˰벽
ֵܣˡֻǱ국ϱûκα仯ɿǰ񹤣ʼȶ
˲ĿűԼһȭе꣬þ˫־Ĵֵָĸֽѽǰһ¶ûС
ĿʼԼꡣȻݣʵ˲¶ǼʶˣȻһɽһɽߡԭΪԼֽܽѾ˲𣬵ʵϣǰݵһܴѽ
ֵܣˣķڷ˺ǺЦȻֱתߣЦĺǿģ·ǮӮǮһ㡣
ֵܣֻһǮ˵Ǯ׼׷ȥ
ˣ˾ˡб˸һ٣ֻʮĵ찳Ȼˣܿģ쵽غҿԺЩ촵ҵ˵˵£Ȼˡ
˵߳Ⱥ뿪ˡ
񹤴æ뿪߱ߺСֻûصԼԭλãߺ


270 
ֻûм˸ǰԣոյһĻĻҿЩôǿ׳˶ӣ˵ˡ
źȻһֱڿţܺ棬ΪʲôĴҪźȻָоǰĴ󺺲Ƕڰһ㡣
źȻԿΰ󺺲ǾʮŽˣҲǹ»ҰڵʲôˣźȻù۲֪
˷ڵϿԿҶಡκ˿ܿӪ֡ҪǸ󺺸ͨһȭܲܵ˻Ǹ⡣
ôӽվʲô£źȻ룬ԼӦǰĹȣùǸȥкġ꣬ݳֻ¡
Ȼʺõ˱˶˺ĻźȻԵûֻǰ꣬ЩΣˡ
ԡźȻ룬Ⱥ漷ǰǰ
ԭһ˷׷׽עȫźȻϣͬʱ´ĬôãòԺˣ˿źȻ󣬶ʱͲˡ
źȻͨҲǿ׳ڴ㿴һ׽һѵˡȴ˵ҪÿǮ
꿴źȻ΢ЦһֵܣǴĸ
źȻ֪ǰ˵ȭͷשͷҽűмשһĴָĸֹܡ
ȭͷˣûʲôǮźȻЩӵźȻӾһСµһ㣬ΨΨŵŵ
СֵѽûʲôǮͱ˷һԪˣ㲻еġոտ϶ûǿ׳һȭͷȥûѽ
ǣСӣҶ￴ˣвʮ꣬ΪԼ˲𣬽ǹԹǮˡˣ嶯
ҿѽ϶ǲеġոû񹤣ôǿ׳򲻶϶С

Ⱥм˺źȻ˭źȻոΨΨŵŵӶܲ²⵽źȻֻǮķݡ
ллѣ˲˵ԼѽźȻһίӱ˵ˡ
Χ۵˴඼үǣʱźȻ˵ʱЦǣȷʵ˵ԼС
ҲЦЦһ죬ҲͼǰȽ϶ˡնʱ˲١
磬ҽźȻʲô֣ģˣǮġӮˣҲҪǮֻһ£ҪشҡźȻһԪֽڵ΢Ц
һ㣬źȻʲô˼
ʵҲûģŪһѡģҲ˺ġɻı飬źȻһ˫ء
ʱմһ㿴źȻΪȻо˺¡ǸϵĿ󺺸о˺£Ҳ֪ΪʲôһոոЦ۾ηС
ҽɣ㡭źȻʲôǻߣҲ֪ʲôԼĶ׽ֻܸɿǰźȻ
ֻһѣΪҲͨˡźȻֱӵǰ˵
ƺʲôһ㣬źȻĻסˡһٿźȻغ档
ɣɵ˵꣬ȼ֣³ãȴźȻĹ
ˣźȻ˵꣬ǰһźȻ˵ľȴһֱ۳źȻɱֵľ벻ס
˭֪о룬ȭŴΪһʱֲܷӸ˴˵ľ벻ףô̵ľһֱҲûУȭԼ˵
Χ۵˶źȻʲô˼ԶĵطһܽԷѽοֻһ۵ľ붼ûУôȭȭҲûж˰ɣ
ҲǲԣźȻֵܣֻ䡣źȻ˵ҲͨˣΣ󺺶Լģһܽܵġ
źȻҡͷʾûʲô΢Цվˡ
һ죬վãһۿźȻȭ
˼ҲֻҡͷźȻȭ˼ϲʲô취˵ҲԷǮЩֵնʲô¡
źȻȭͷˣ˵ǳȭ˵ֱ̧ȭͷ͹ȥȭͷûٶȣûơ˵۾ͱƮؿڴڳۿûһȭͷֳվһܵȭͷɡ
ǣźȻȭͷԭ޾ɵ˶ʱŴ۾˲۾ǾȻ˲˼һĻǶԼǲǿˡ
ѽôܣ
ǰɡ
ҲУ

ԭźȻȭʧͱӵ˶ʱ̾ǰš
ΪǸʮˣǿ׳̶Ȳͬˣȫ˶źȻǿ׳˴ûһµ꣬źȻȭͷһ£ɾȻһҿɵȺʹ࣬ȻҲǲţƺܵȭͷʹ
ɵ嶯ˣһ
˶ոȭľôĽʹȴ˿Ҳ絶ǹһ
һĲ˼飬ͫŴȻĿźȻǰźȻûֻȭͷһ㡣
ȴһɢֹסɻǿʹԼǧ׹һ³ҽųŵزûԼǱ
˼ʱûشҵˡźȻ»صȺУһʱźȻһҲûУҲز¶ĸֻ֡һͨѡ
źȻ˸ĸоȴáҲǸ˿ˣǴˣȻĺ
ȭ
Ҳԣ
ģôܣһٽĴ׶һֻ־ôܻ䣿һΣ

龰ܵĹڶʱ׷ĥȭԾԾԡиոԹ˲ˣһΡ
ΪǲźȻ˶ܽˣǱźȻҪǿ׳ô඼С
ŽԽԽ˿ʼԾѾ𳤳飬һȽǮ£µûᣬ겻һ
ǿھǴõĻᣬһԺݺ׬һʡΪǰһֱ˿һˣ㲻ۣҲʲôëȻԸոǽźȻ޻һȭͷܽ˿ˣǾԲܵ飡


271 ͬѧ
Χ۵˿ʼΪźȻֵΪոźȻɵĻǶˣ˿˵ĻźȻֻҪһ仰ѡö˶һǧ鶼ҪȴֻҪһ仰
˻źȻɵˣΪҲֻ˽Ǯһߣ˭ΪǮΪΪʳ
û뵽Լ󻹻ЧȻôҵĳ飬ĿҲʮҷ׷׶ŽǮǰС
ɿźȻмĿšһһ׷׳ȭ
ɣ˷ܵ
˵껰Ƕ鿪ʼ
һˣڶˣˡ
ʮˣȫ˶һ飬ֵǣûһܽոձ˿˰벽
ʧ׷װ󣬵ͷɥ뿪
ģûԸǰȥʮĶע뿪ʱ򶼲ǿһźȻʵڿʲô֮ͬ˷׷ɢȥԭֵȺʱֻʣźȻɡ
лл㡣ɶʰɢǮһ߱һ߶źȻл
㲻Ҷ㲻źȻͻȻЦˣոյ̸źȻǰǸϵĴӦѾ֪Լ֪¡
ʲôµģͦõģʵɾҸҲֻǰ׬Ǯ塭ɷ·һ㡣
ƺǽ볬Ԥ룬ʱЦĺǲãЦ۾ﾡǼ
źȻɫ۾ȥźȻǸЦЦĺӡ
ʲô֣źȻ֤ʵǰĹȷʵǺùҲкû֮֡ùú˸ãƱ񣬻
ҸøҽʲôأɰǮôװãڴ棬ƾɵʵ
֡ɵ㲻ܸ̫áȸ˺˵ĽȲ뺦ˣʱˣҲһ˵ԽԽ
֪ʾˡɿʼȥ·һֱȥͷиƫƧС
źȻ֪ǰҪؼУȻɵ塣ϣܾܲɵ嶪ڰ·ġ
ʣ㸽ԭ򣿡źȻʵȸվʲô£źȻʶǸĹȶǶźȻ֪ǰǺù
Ҵӳ˯ѹʱ򣬵һۿ˾꣬Т˳Ҳʵְһ춼ڷĹûĻûϵҲȥϼƨֻܿԼʱȡǰ嶼ˣһס
һϸףȾزһֱסҽԺҪ߰ҽƷáиĶಡӣһΪǮ尾ϸѾˣˡڼﰾΪʵûǮﻹӣСҪӪһеصϡ
ʼ˵ţźȻں棬ӽӡϲǹޣԵźȻ˵ɵϸҪߵʱźȻϲûκα顣
ǸˡҲã˵ڻʹҸһ㣬գʵǺ¡վÿͼ尾һӡ
ɱһ֮Ĳ»ϸ׺Ϊ˼ͥӣСĺӡɿʼѪǮȻһ˴򼸷ֹʶˣÿ쿴ڿҿңŬΪļ֧ͥšǡ˵ȴǱ͡
ʲôźȻʡ
ȥ˰꣬Ҫȥʸ̧ͷ죬Ϻƽ
źȻȷʵ˵ǣɫݣһ˿˿ԭźȻΪʸԭڿ㲻ǸϻϢ
Ҿ͸ˣڶʱڰ׬ǮҲֻó²ߡϣ㲻ҪΪǣҪԸҰɣҰؼңҳ㴦á
ֵѾ棬һܿĶЩɷӣҲ࣬һš
źȻ֪ʵĴ󺺿϶ǰԼɵʿʲôˡϾҲֻеʿܿǴڡ
УźȻҪԸˡ
źȻҲ˵ں棬һƷֻһ㣬߻谵
ɡˣźȻȥʱһŮ
Ƚ°ࡣɵŽƾɵӷźã˳㽫Ǯó򷿼ȥ
ɴӴͳһɵľӣ򿪣ȻǮŵ档źȻһۿȥӦһŵӣµľɵĶУһ
ɣûˣܳȥ𣿡Ů˵ͻȻ˼¡
źȻ֪ŮӦʿ˵ɵӣոʽܹͥŮȻǸûǮβڼ尾ӵӡ
ãҪϢȥҪǵһ£е̧ۡͷźȻ
֪ǸðظˣĹҪܵܵĳͷ
Ȳܸ˭֪¡
һġļҲ˺ܶ࣬ÿ˯ѶҪ㡭Ů˻
źȻ֪ô£Ϊʵ뿪ϵʱ򣬴ʱɾ˯һڷʲô£Լ֪ɵӲѺ˵ʲôȻҲ֪
ϢɣѵСһҲ˯ˣ˯ˣոհ˵Ҫ١Ů˵껰ûﴫһ
ʲôǣǮȷʵԽԽ׬ʵڲ֪ôȥźáʲôСƭ˵ģֻЩڵײʲôҪȥͦѡ
ʵüͷ塣ڣҲﲻʲôˡ˵ֱ꣬Ӱɵɺڴű۾
ɣǲпˣôҿһİˣͻȻ⵹źȻȡ
̧ͷźȻſԼվλøպڱϣŮֻҪ̽ͷܿԼոźȻһֱ˼һˣȴû뵽ԼȴǱ¶ˡ
ɩӣңɵСѧͬѧźȻҲŸյءźȻŰǱ۵ѡϷʱ䵽ˡ
ѽ쵰ôڴˣ׼Ϣء۾źȻգ۾ɵǸоǿҪõͬѧԲ˵ûоĻ쵰֮Ļ
˵꣬վȥ裬ֻӦɵˡҲ뵽ʱ򳶲壬һСͥˡ


272 
ɣúúкͬѧ˯ˡûʲôҪȥˮʲôġŮȻЩʱӼһ˵˵ûͣŵ˼дźȻȻԷӲʲôġ
Ҫˣɩӣһм£ֻǼͬѧˡźȻ˵óǮ˿ϧǮֽ𲻶ֻ࣬пˡ
ѽҶˣСҶûغãҳȥšźȻ˵ֱȥǰŪ㣬ԡ
źȻ˷ݣ˶ʱչӣһݾ¥¥߶һûʲô˻ע⡣οźȻչṦ뾪ˣֻѡ¥
ϻиƾɵźȻֱ¥Ծһ󲽿翪ţ¥ϣûʲôˣֱһͷȥ·룬źȻȡȥˡ
ȥ꣬źȻҲֱӰʮ򡣷Ӣ˵⿨ʲôÿ֮๦ܣ˵Ԥ֧źȻҲ֪ʣԤ֧Ԥ֧ɣźȻÿ¶Ǯϣٿ۾ˡ
ڿžžžĳźȻֱһһǮʵڲУźȻֱ·ÿˡ
һԶˣźȻһ¥ȥٴοɵļԾ
мڣʱԭҪ˯ֵԱʱɴ۾ſϲȥʹԼ۾ǲĻǲһĻΪոԼˣ
һӰͻȻַ졭ôܵأ
ֵԱ𾪰¼񵹻ȥ˫ֲİ°ťżĻͷֻһӰӶȻ֣ϵһǴһ˹Ϊպиڵסˣñ˿ȥһ
ӰȥͻȻವһһȻֵԱ˵˻ȥǸǣֵԱֻоԼһ㣬Ҳ֪ôжϡ̱һϴġ
ˣܿźȻ͸˻ٶȿĲУ·һף϶ʱǮʱźȻһá
ǣʲޱʵôȥһ¾ͶôǮҪȭͷѽ
źȻգգ۾ٵҵĺ쳮ٶȺܿ죬źȻ˫־аֻһĿ٣һ¾ããȻźȻűֽ
֪ǰźȻһҲͨˡ֣ٶȡʻţ¶ǰźȻĶ֣˵ոǿһûеȭͷҲ͹ֲʱźȻǿȭͷؿͻȻоʹԭˡ
źȻ΢ЦСȥڰķһݵŮӣɫܻƣԱ߻һĺӣ˯ţϻҧ졣
ɩӣʮǰҽǮʮˣɵǮ׬˲٣Ϊ˻ǮǮȹȥɵҪһ㣬ѽ
⣬⡭Ů˲֪˵ʲôãƺΪ˿˿ĿźȻſźȻϵһñֽסǮ
ĶǮǸжѽûôǮģûУԼһӶῴǮ
ɽͻپˡô࣬ңǲҪŮѹżʵϼɽǮǰˣԼҲôǮ
ʸվһҲ֪˵ʲôãźȻֿŮˡ
վʵֻŪǮŮ˺ɡվȷʵ޹»һôʵԲЩǮġ
ʶٸѣڵȴǱǮϾֻǮˣܽ⡣
ûµģɩӣ°ɡûɹȥİæڿͶˡźȻ˵꽫Ǯϡ
ˣɩӣĲа취ƣ𼱣ɾ͸ȥҩźȻոϢѾ֪ǰŮ˵׵ʲôֻƣ͹һģȻһƣҪغܶ࣬вҩǸܺõƶûܺҩͶء
ŮƺźȻĻвòš˼ܰǶǮԼѵƭԼɣοɵͬѧ
Ů˻ûӸոһǮع񣬴ʱźȻĻʱ˶˳մ״̬ƺôһ㣬ôͻȻеĿ඼޵Ҹ
ˣɩӣҵ黹ءźȻҪˣ½ҩùûźȻʲôˡ˵꣬źȻתȵ˳ȥ
Ů˷ӦŮں溰ţźȻûᡣôźȻˣʣźȻҲŹǺùͲ
ȵȣźȻû߶ԶѾ׷ı壬ģ
ôˣźȻʵ
㣬㲻׽ˣεȻ˵ܹ֣ʸмźȻһС
׽ʲô׽ȥѽźȻ˵·ֻʵȫǰ档
ллʵ
лңлԼźȻЦЩ飬ڿй
ʱҲ֪˵ʲôźáмǰźȻᵽ϶;öЩˣֲʲôģʵǺûʲôΨһһţһȥˡ
ǰźȻȫͰѹȵɺԼһڵˣƽȵĿʸøмġ
Ҫлл㣬ѾܾûˡЦ
ԭһΪǾʮŽԲ㣬ǰ˭ҶġϾиܹܵġźȻʵ˵ǰʣźȻûʲô˵ġ
źȻĻ󣬶ʱ̧ͷźȻǰʮŽûһӡ˾ʮŸĹȡƶһԭӡҲһЩǱԩȥģʼֲ֡
߰ɣɽӦвҩȰѲҩɣκɩӵĲҪźȻǺЦȻ֪ƺ֪һʲôʲ˵£źȻʡ
ҩһɽ϶ҵźȻҲ˳Ĳժ㹻ĲҩժһĲҩɣҪȣźȻһȡ
һæѾϣźȻҩɼſڣʸɵýȥźȻûΪŮʲôģŪû˼
ллˡϵʵ
û£ҸˡźȻ֣ȴͣ
˭ʶŰյſźȻǰλáǹͬϢУʱͻȻоһǿϢһɣӦǺܶ࣬۳һǿϢ
ʵĻ˵꣬Ȼʿȥԭյĵ涸Ȼ˺ܶȣȫǹ
ɫףֳֳìһȫɱϢǿĺɫϢǽСڣʹСҲԵ쳣ء
ǣʲôźȻ˵ڶԸʮŽ飬ʱǰôǾʮŽԸźȻʵһźȻǰźȻں棬ŭ
źȻǰʣЦǰĹżҾǰʱմͺźȻкʱżҾӭԼȻΪ˱𣬵ΧźȻմ磬ڶ˽Ҳûծˡ
һʱźȻæµţҪǵȴմ罫żҾѵɾͽ˵õģżҾɣǱʱżҾǾǸźȻսˡ
μŽʻŭĿӣͻȻǰǧѹѹĹȫˢˢزΰݣ죬䣬ǱĺХ
ţŽмִͣظ仰תȻĿźȻţźȻ
źȻʲ쿴Լæ˵ͷ
ţŽʶźȻɻ
ǡźȻ˵꣬ͷǹͷǹúú趯ˡ
ʲ˵ˣ粻źȻƺʲô
֣żҾҪҵս壬ҿллˡźȻ˵꣬꾵һźȻĻǾʹ˳źȻ屻ʸɷס
ʲıûֹͣ˽ǰźȻʲôˣֲܺ;ʮŽԿԭҲǹ
ˣҲǹ
ʿźȻۣźȻط䡣
߰ɡźȻ˵ȥʱȫֿߣźȻȥ
Žȵѽʵı˳һ·Сܡ
֣źȻ쿴ʣǴԼһ𵽹ִ̣򶷿ǶϷģ
㻹ǶҪ˰ɣսǺ¡źȻǵԼȥ˹Ĺ»ҰʮȥһأʹһֱźȻźȻѹš


273 Ϊ
ҪԼáڵңߣɱ˵źȻʶʱ࣬źȻоڵʲոյʣһƵġ
ʵĻʱɨһֻۣһСȣʱûٿȥ
ǰȣ˵ɱʲôֻǳ˵λһԸ˰ɡ
⡭źȻĲˣմģǾźȻģźȻԼȥմ硣ҲûߵͷˣźȻһֱ͵š
ȥɣ˵ʻܰʲôأʵڲУȿеġ˵ꡣʶʱźȻϵͷǹ˹ȥԼϣ
ͷǹ˫ǹ½֮ǹϧһβǹڶ˽ԨУܴ룬ǹӣͿԸܵ˫ǹ˫ǹս૵·
źȻˣ۾ʱŴͫŴȻʡô֪ģһ֪βǹʹ÷
źȻܿͻָƽ죬źȻˡ
źȻû׷ʣǿɺЦʣתԼĹǵ
䣡
ǧˢˢźȻǰȥûС
ս󣬴ʱͷǹ˷֣ȻܿʱܵϢȻǺɫģѪһ㡭
ӪʱշѾںɫϣշԱ߻һֻȴźȻ
մ硣ϣźȻշշͷںɫϡͷƬڵֻ¶۾ɫðźľ޴սǿ˶
˽磡շ˫ľǰȥ
źȻںѧշĺȥźȻǲУͷǹĿ຺ʣٽܽӣ˼ˣǻ󡭡
ʮĹͳΪżҾƺƵˢˢ˸ܵսظУɱɱ¾
٣ʱշǰźȻԣƵʻŶ˽
ɳйʮ࣬ڴʱѵǻսÿһսܻ༸±ټϱ
ǰֻСսۣԻżҾΪǴʱٳżҾǿ顣
յһĻĻڴж̵ӡȻǲȴǰ˿̣Ǳȹȥǿˡȥ׷ӴܣȥɱĹ໡ڵΪ
һ·ֻ·
ЩźȻκ·ӭ綼˹ȥͬʱźȻ޵ĸиҲɢʧ
ɽ׷²ɳƥսζźսÿһ˶ȥ˹顣
ǿԣźȻԸǰڶżҾǰѾƿҲԸ⿴ʬûȡʤǰźȻֻԼĮȥ⣬ԼҲڡ
ǾӵƣҪĸ飬ֻĮɱ¾ֻʹܸĻţһֱս
źȻ֪շҲġʵշǶôõˣô硣ֻҪӴֻҪָӺսôźȻܴշ鵽ģֻĮ飬ʯ
źȻһżҾΪ˾Ͷҹһһ͸ʧʱշԱվţԹۣˡ
źȻʱȰ˵շˡһǸϾЩǹȥźȻˡǶǹ»ҰתΪȻִк治ĹĺãźȻпԭ
ǵźȻշǴɢıɱźȻûǰֹۿŹĻɢ
źȻĺʹģǵٴǾɢ磬ʧ
źȻʵ侯Ӻֱѵļɾû飬ϸ񡣵źȻڹ鵽ľȴǱԼ䲿ӼҪǿٱǧھӪڹУû²Ƿֱطߣֱ
źȻվǱɻҷɢĵطվ˺ܾãʹϾۿŹЩǵźȻŸźȻԼ΢ȥսżҾ
ΪʲôΪľǾȳԼմ磡ɵźȻշЩȥľ˻źȻȵǱʹžǷŭ
κ˶пܴźȻܸоżҾһһļžСû˹ȥƤЦҲû˹ȥźȻʱӵ
еľֻǱͻеһĶѲߣ
źȻоżҾһжԼĴڳŹźȻŭתֱҪԼմһ·ȥŭ壬ʶźȻĹǶ׷ԶԶÿϹӣҲҶ
ɵźȻӪͷüշźȻ˳ȥ͵͵շڿʲôշ뿪źȻ͵͵ȥ
ֻһֽд֣еȴȫĹոձͷĹҲ棬ʼʪȴǸȥ
ɳã̼²˳ɽ׳㣬䣬ͷֺη
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졭

дֵ½滹Ÿʫ䣬ȼʣźȻȴܸоԼմȴԼҪʹ
ѽЩǾȹˣôطɱǾϸȻҲͷ
ŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ԹԣŭԼƣνն֮

Ǿͣнֹľ͡
ǸʱźȻ֪սʮżҾǱ˴˵ϣһ˷˾ͶܷźȻմƫ̻ôʮżҾһʱ˿ɱʿ
źȻ鵽ԼմĵʹźȻŭֻΪӺԼմ硣
źȻԷŭԼմֻܽеʹͿԼģ˿ľֻб壬Թۣ˪ʯĳ
ЩֻմԼģǱκ˶Ҫʹ硣
źȻ֪Լմдǵ־Ϊ˼ΪżҾУסÿһȥĹдǵ֡


274 ƻһ
ҲǸ˾͵ĹﲻǾȣ˭ˣͰվʹáκˣǽҲһƽ
ս֮ϣźȻŸоԼմ˵õĽԭĹ»Ұʨ֮ʦҲֻԼմܰ쵽ҪźȻξǲԶˡ
˽磬ƽ̹֮أɽ֮롣ԶԶȥܿǵΧշϿȡֻǴʱٿźȻȴǶ˹ɺ
źȻǱӣȴװ
ӪշԼһСɹɢ˿ȥ
ӦڼѲܻȻǰżҾҲսۣСսۣʮӱƴȴȫͬĸ
շڽսǳԿշȻҪСģΪھûΪ޵֮ʦʱҲֻշ΢ġ
źȻսܣҪȡʤӦϤԼս֪ЩطԼЩطֻԼȻ󱻶Էɱ
֪֪˰սսҪ֪飬Ķ֪սֻһ䡣ңء
ŽǴȥʿųǹźȻߵ
źȻͷɻʡ֪ΪʲôҪ˵ѵʻʲôսɣ
ŽȻҲộҶսߣˣҪ˵սҪסˣס˵졣һгӡ
źȻţƺڵʮҪ̸ס
Ϊˣ˾͵ˣ챻ܣ˾ͻɾ򵥵ʤս
źȻսɱҲҪи޶ȣÿһҶԼĽֹ˵˵Ծˣѵ̾Ϊ˶ɱ
Ȼǰմ籨𣬵Ϊǹ𵱳ԼżҾʱ˲أźȻҹҹھΣпܣźȻԼĹȥκһߣ͡
ǡźȻԼоսӪʧֱܣôֻմżҾĴʩϾźȻֻԼһ˵ӲˣԲԼôôġ
㲻꾵Ҽǵ޽˺ܶ࣬ȥ͵˵ĻǾˡҪǲϰæвǣǲæͲǵĻǷŻȥа˭֪޽ָ֣˵ܴﵽŴˮ׼ܶҼİ֣ΪǱɱӦûС
źȻĿʣһǸоʲôʱôаˡڶǣ޽˶ģʾȻźȻԼȥ͵ԼͽܵĻǡҪǴʱźȻڣǱ˵ĻôźȻ϶ʿ
ðɣȥ͵źȻЦͽȷʵмʵǱӪɧŵáźȻ˳ĽӽڣҴɱ
źȻУͻȻȫǹĿ࿴ˣҪʵĿ˭ǰʾԲͨĹô򵥣źȻԽǽӴľԽǶĺ˺ܴȤ
ҵ㣡˵꣬۾Ŷ˽磬βǹڶ˽磬ֻǲ֪ǸӪԨжԶ
ֶտˣӦ͵˰ɡźȻķֻһ뵱մ˵ٶˣһξ롣մ˵ģٶͽҪˣңźȻѾ֪մҪʲô
ֻźȻûǸ˵ǿԵģǻǴ磬ҲǶǵĶɡ
źȻ˵꣬Ӷʱɳۣ
շսӲ죬źȻգĵطȥȴǲԡ۾ͷǹʳĬˣ˫΢ա
ٺ١˫ְͷǹЦЦŲ˽ȥ˸£ʱʧ
շһֱʣʱͻȻǱȥ˽磬иɻ֡ŶԼʮϣ
˵꣬ʮֱӱܹȥҲʧʮշţշصԼʿĵطֻҵʮˡȫѾǰʱշսźȻǰʿҲֻʮ
ϣֵܰ㡭շ૵˵꣬һսǰ
źȻصԼʱֱӴɼ͵͵ߣʱҹʱ֣Ѿ˯źȻȻ
źȻɳҹɫУܿ޽⣬ɱ۴ĵֱӽ޽档
С󣡡޽λãźȻ˵յ䣬ֻһӰһ¥˳
ʦСźȻߺͷվֱվźȻ
źȻ֪ҲֻСʱڱ־裬ҲɱйϵɡźȻܸоͲУֻҪ߶ʲôվżӶԷ
Ӱй˵ңȥ硭źȻӰ˵Ϊľ׼ʱˡ
ǣʦСͷ˵ֱӰסĵطȥ
ӰʱźȻֱӰǴССԱߣ꾵˻ȫ
ССţ鷳ˡźȻǰСӰں󡣴ʱźȻССŵΪźȻǵ
ġСߵһԶʮСʱ˯ػźȻȻû⡣
С˵Ķ˷УôҲ벻ȻĿϣָо˼ֱ֪ݲźáЩ־壬˷ܡ
ʦǸʲôĵط
ѽʦȥʲôǼǷ𣿼ǱǸжãͿ֪ν书ܴﵽʲôˮƽˡ
ҵȥ̡
Сһһ˵ֻͣźȻһһƷǳǲ֪жҲ֪ж˲Żڴͼ
ӹôȫڹ磬Ͷ̥ҲµĹȵ磬ѭվǹĹûٶ٣´ﵽࡣҹ֮󣬱һҪ࣬Ͼ绹ʮ˲㣬Ҫˣҵο¶Ҳֱ
źȻֻĵĽεҪԣҽһгʶ
˾һ·ߣһ˵˵ʱСıûô䣬Ӱࡣ
ڴʱһ˶Ѳ߶飬ֱӴӪһխƫƧĵطȥһԨĵط


275 ƻ
ۡʿԨ૵һۿȥԨףʱȴûͣ˼ֱԨȥ
ʵӸʧյĵ϶ʱʮӰҲûͣûޱ飬ֱҲȥ
źȻС˽磬ʱɫصĿޱȵĴӪ
ոո˵ģȥɣǵãӮܣźȻ˵ĶȻշǱߡźȻûԼڹݸǣҪҪ
˵ҪĿڹؼʱҺߵľעûõźȻĸʾǰ򰴱
ǣʦС
źȻֱӳȥ˸žӪﴩȥٶȼ졭
ۿӰֱӵͳУо̫ˣ
ǰɣĿҲǸоޱȡ
źȻ˵ڹ磬ԼһͬʽڡĹȣһʱԷڰ֮ϣҲԴǽڡ
ġСʱϻûذףذ׵ĸоȻȥŵĸоһͬзңǴʱĸоĸоҪܶࡣ
Сõģô쵽ģӰСĻʱ˹ȥСǶذ׺Ӱ˼
ոʦ̸ˣ硭С˵ڹķʵǾ١ܣֻҪˣôҪûҲǼ򵥵£Соġ
ô᣿ΪʦƭҵѽӰ֪źȻһ·˵ЩעͬʱҲǸԼһһ㣬ŷ򣬱Ҫ·ԷЩǴСʼѧᣬ˶ġ
ڹ磬йķǾǶԱϤһ˻ΪȣᴩǽڣѧԷһ㣬ľʲôˡ
ƭãʱΪոͿ磬йȻ˰ذףɫذףƽʱõذһģһ
ôܣӰȵĿذףֿ˿ʱذǾӪǱȥСֻСͻȻ֣ͻȻʧ£ʧ
ֵܣԼأӰļ򣬽ѧСʧ
ھֻӰûСѾԼֵʱǰźȻļƻǱӪڣȴźȻ
һονشΪСǶѾ֪ԼĻڹˣôʹԼһֲҲԶңһΣûãôźȻΣա
СһֱѰһᱨźȻľ֮ҪźȻû֪ʲôԼԶǸɱ¾Ҳʱˡӱ߾ߣʪЬʱ
ͬʱǸոպӰЦӶʱأ֪ͬ˴ιϵҪʮĹйͲǰֵˣʱһ뵽ҪսʱѪ
ͬʱĵԼСıˣʦļƻʧܡ뵽ͷ΢ЦΣҪԼҲҪԼʦȫ뿪ѽûźȻǻɣﶮľʣôʦֵǡ
Ӱԭ߷߲ƽҲжһĴӣССذףȴǺɫźذס׵ģΪֻǹǾذףһ͵͵
ոӰһֱûǹûֱһоͶʮѲڴذףذ׵ӵá
ӷźӰֱƽƶһֱӪ⣬ǳѲ߹Ӱʧ
źȻӻΪ鱪ֱӼ˸˾Ӫм䡣ʱźȻһֱžԼԶĴӪѲ߱࣬һмš
ҲڵλðɣźȻ૵ûвǻԼذΧرء
žӪźȻ̤ʱǱھһߣ΢һѲ߶ԼȥѲ߶߹źȻֱǸ󣬶ȴû֡źȻӻûŵ·ʱĺ͹һ
ȤӡźȻǰĹСҲ֮Щɢ
ž£Ć£°ٳɱ˶зݣڹǰĹһĳЦ
Ӣı죬ٳô˵ѵĵû̴ѲʲôߡҴ˵ǸǰܵĹ𣿿ǵ˰ˣëûžµĹᷳ
ˣ£һһŸ£ѲߵѲߣĲǻ쵰ֲǲ֪ɱֻҪָˡһͷ廰
Ǹ쵰Ȥû»ȥŮŮãأѲߵžֵ
£ǴڶӪŮˣѵһѲ߲ɣͻȻһžº洫
ƨôӪھӪĴУžŭ
˵ͻȻòԾˡһʲôʱԼ滹ˣ
뵽žºȻæŤͷȥﻹˣտҲһѽɸոյﴫģ
ž£ٸں汧Թӵһɱ㣡ǰİٳתͷžµ
ž̶̬ȣͦڼٳûٿž²żڶ棬ǸոյˣģԼҲô¡
źȻΪӰһǱλãǹ˵ĵطǱȥҿոʵڵλãȻԼϵˡԭΪرصĵطڵλãȴ벻ӵȥˡ
ҴӸոչźȻ֪һֱշҲ֪շһ𣬴˸ߣ档
νʵǾӪȴǴӪܣֻɢļʿѲߣѲ߶Ҳ࣬ʮһӣӶѡھӪܣʮڰء
ӾһľӪһ㣬˭뵽һӪʮĴ档
ʱȥӪҲǷһѡҪźȻ֪ڣźȻֻνĴɷ÷Ʒʲôġ
ôȥźȻʱŸַóɹڲ֪ܲͨйû²ܿĻʲôͷ֮ġ
ԼãȻǰ϶ֻԼһ㣬ǻݾߣսմΣС
ô죿źȻҪ뵽һȫɿķʱϵżҾʮһ˵顣


276 ƻ
νʮմȥźȻҲ顣
ôͰأ˸ŻʱŴһö೾ҲŻڻ׵
龰źȻѾ֪Ҫʲôˡ˼ƣ
ΣգźȻֱӵĵ˼ƶһ࣬źȻԡ˿϶ĺܺáԵĹ䲻ܳʵһ
źȻҪɱ¶ҪѺܴľ
֪Ůûʲô£ҲмɫѡЦżװһģĿźȻ磬㣬˼ҲҪʲôҾʲô˵겻ۡ
ôϧˣҪǻţܹ߶˵ĻѽЦģһƣһ㡣
ˣ֪ˡźȻлûìš
˽Ԩ˵ǹȻѺ۶ɣ׵Ԩȵףʱһ˿ٴµһλãûм½ǷֽԨһߵʯϡſ£ʵ࣬ʱٶȼ죬ֻһӰҶݣԳһ㡣
βǹ˫ǹ½ĳ֮ǹȱһ֪βǹΪԨҲйۣ˵ܶ棬ҲŲΪ֪Ĺ
䣡
ʿ»ʱֻһӰӴϮֱӽ˻ɣͬʱһ˱Ԩ׹
ܸоԼһʿĿȴ
첻Ҿ֪üˣٺЦʺͷͣ˫ǸĽʱ
ҵĶ֣ͻȻһɵҲ׹
ǲǣֹһ㣬ֵҲңԣһȥɡҶɽûʵһԼһȥ
һѵģ漴ȴǷЦ֮ɫ
ɣ㻹ǺǰһΪǺˣȫϴˡʵͻȻ䶯һŤ
ҾҲһŵĿġǾЧҴ磬˭ҪǶԴ粻ãôֻ˵˵ļȫɫ׶ʱï͹״
ˡۿҪԨͣԨ£ʱӰڿ˸ţƺڵȴһ㡣
벻Ԩ¹ȻЩʿ棬ۺ˲죬ԭСһȾ׳ӣԭҲһ˫۾⣬ޱȵꡣ
ŭΪʵӱʹԭסʵ˫ֶʱ·϶ɲ֡
ʮӵǣɡӴ˳ʵֻʵжѾ̵ذףǱͻȻ˳ȥֶһҲڿշʯϿȥ
ذֱӲʯϣͣס׹ӡ
ϲŵɲӱһϸ΢СڣСϸߡǴʱϸߵ˿ðźɵȫɫ׽ʧֱӳΪԭģ
ɢУ׹Ԩ£һȺȴõĲӰ˲Ϸ֣ɢһ㡣
ܹҡʵݣԨ¡
ͷǹ֣ʱ۾ǰȥͷǹβǹһ壬ܻӦʱʾһԨȥ
ԨڲףܼҲԼǰֱĵط
ݣݣ
ǰֻܶʱ˳ո˸ɱۣͷǹ֣ǹͷϵأһ·ǰȥ
ۣ
ȻֻһӰ˹ȥֻȴͷǹһɨֱӽ̴
ݣ
һֻٶȼ죬ܿǷצҪǱץһ£϶ˡ
ɱۣͷǹһڵأǹͷֱӴɱ
ɱֻɴ䣬ʱԽԽŵĲǰ
Ҳǻ벻ϣҪԻǣҵβǹҴȥԾǡҪǸǰҲ⽫ȫɱ
飬豩塣
˵֣ЩƺʵĻʵĻȫ׷˿ʱһξ룬ǰ󣬾š
ܵЩˣʲᣬţͷǹǴݵϵϸ΢
ܽˡ۾ͻȻЦԸźȻڵսǰϵɡ
ӰѽǱһǴѲ߶ӣʱȴǴʱֽذ״˹ȥȴһֵֻֿӰʱʱ
֪ڷǳʱ򣬾ȻԼΪǵˣٷɱ˹ȥ
٣ֲǵһκ㽻֣֪ĳ·Ӱ˼ɱΪѾɱС
Ʋ죬̽ͷܻ
ոСһģԭСҲʮףǵʱȴǲСӰСʧ䡣
վǸСٶȣҲ˵ɲСĶ֡Сʵ̬һЩٶͽҲֻΪ̿ࡣ
˰˯СǼһʮСʱڶš֪һܣǾСվ˯ġʱʱܿСվĳ¥ıأվű˯ֻҪһжѹ
ôˣӰģ
С󣡡˵꣬ȴǶ˶ϸ΢Ǹ˳
˵꣬һ͹˹ȥھӪУȷʵд򶷵ֱӷ˽ȥ
ӰҲѧûˣ˹ȥ
ݣһʱһѴ󵶷Ͻͷ׽ס󵶣඼˳ͳûͷˣ
ָֻ֣Сһͷ­ذֱڹĲϻ˹ȥģɱһ㣬һĨ
Сȴޱ飬俴
٣СɱѽŭոͲһˣһѽ
ոַɳȥ˭ӭˣС󵭵еĹѾȫɢҷ
ʲôӰɻʦźȻ˵ź
ǰɱʦᰲȫ㡣С˵Ķ׼ȥѰһĿꡣ


277 ɱһ
񣡡Ǵʱȴ˵֮ɫС˵ûɱЩƨãȺףǾͲսܡ
Լ̫ˣûӡֻжɱʵĹʱ򵽴ȺףЩûʲôá
ԼֻҪʦźžǣȴ벻ԼӦźźû֮ǰҼ汳ģԼˣҲСгɾ͡
С߸㣬ұҵġɲҪ⡣˵ɣʦ˵͹ֺܶȼ
ǹҲΪߵ֮֡ǼԵĲɱ¾ҲǷɱ¾Ϊ㲻֪ԼʲôĹûѡ
˵꣬Сҷֿһš
Ҿֻɱм䣬ûѡ񿩣Ӱʼ磬ûȨÿζ
˵˵ӰӪ⣬ûʲôֱӿʼӪǱȥǰѰĿꡣӰǽ˹Ҽ汳Ҳǲġ
ߣźȻֳŻǰ֣ܲͷӡ
ʲôˣѵ֪ǲܿ𣿡źȻѺŻ˸ûʱͱһѲ߶
ֵܣµĻҪģźȻָָʱƾ·һ˰ٰĥŮˡ
Ѳ߶ӳźȻĻԭıʱ˻ſˡֻͷһӡ
ӳһۺʱˡȻ˴ʱͷһġβסǵòһ㡣
Сѽֻӳ˻ãźȻʱɣѵʲôɵźȻֹǲǾʹԼʧܵʱ򣬶ӳȴǴźȻļ
һģźȻֱӽӳɱźȻȴЦӳСĲҲǸպҪǴҪСԸ͸ӳܡ
ӳźȻĻʱЩοСѽҪǸҾͲǶӳȥɣСģӪļɲͨˣǧҪǡ
źȻƨ󣬶ӳãֱӷСҸźȻҪעʲôźȻײǹڡǰС˭ʲôͲ֪ˣʮĹ֪˭˭
ǡźȻһͷżŻ˽ӽȴǺ˪ӪǼͨĹȻͨˣʲôˣ
źȻ֮ǰһƹʮıȨӪôûмˣ˵ڿоԼǿȻ֮ġ
ڿڿԼˡȻ©ЩͨѲ߹ȻǺͨκ˶αװЩͨĲͨĹǡ
źȻŻȥͻ˵ҪСģͬʱҲźŸźȻΪոźȻѲ߶ӳ̸Ҳ
һδ֪źȻҪСĽźȻѺŻ˿ʱһֱӹҲûأֻԱ߹źȻȴܸܵһǿѹͬʱоԼ屻ڿ˸顣ȫ£ԼĶ˿ĸоһ㡣
źȻס񣬲Լһ˿˼ҽԼϢѹס
ʱһӾӪ˳ֱھӪ⿴źȻֿ˿ˡȥɡ
źȻΨΨŵŵͷŸŻǰһֻȴǵźȻǰ桰ŮĽȥĽ͵³ȥǽҪˣ֪ͨǵġ
ȻźȻܽȥȥֻлˡ
ˣźȻĽôû뵽һأֻǻ˽ȥ׶༪ѽ
ǰƺ򵥣ھӪ߳ˡȻһֱֳȴ֪ԼŮ˹һֱͨʲôڿܻͨϢж顣
źȻֻ֪Լȫ¶ǵҰСҲ˵ԼӽĳΧʼѾȫסˣԼʲôôԼ̾ͻ¶
ſ϶ܵһĴˣΪźȻֻܾ⼸ҲˡźȻԤУͬʱҲźȻ뵽ڵΪˡ
ֵܣͲܷҽȥֶþƺȣźȻһ
źȻȴûźȻվھӪ⣬ְһǧ֮ӡ
Ҷµģ˭ָãֵܣҽȥкôֵǲġźȻڵͬʱ۾ϸǰ
źȻ˼ۺ󣬾ȻóеĽۣźȻȻźȻӡʶĹûмǰ˸źȻĸоϤԼ
㵽ʲôˣźȻ˼ŶԷݣǴʱȴ֪ʵ
źȻһܿȥ
ֵܣ㣬˵ʲô˼źȻԼʵݡǰûжԼһ㣬аգͲѯԼֱӶԼˡ
ԷҲ̽ԼѡźȻҲǣȽϻҡñӪ϶ܶǹŴȥĹҲڵ˹ġ
źȻԿ϶ԺͶǺжϳԼǲǼٵĹʮĹһĿ¶Ҫ˼켸ҹ˵Щˡ
㲻ǹûźȻķ
ʲôֵܣòǶʼŮȻݺҰɣźȻȻ˹
ʵȷʵ˹ȥȴûȥԼλػšƲһۺֻû
ûõģǴİ˹ˣҲͱӳȥͬʱϵϢȻһ䣬źȻһЩ˶Ǳô򵥡
ŭˡͬΪİ˹૵
ܶأеģǸ档һͬǰ˹˵ҲźȻǱߵһѣԼĶ罫Ƶֱɱˣûʲôϵġ
ҲǣûŹ˵תطܲҵʲôȤ
źȻһĿ־壬ǴʱȴЦո˵̸źȻźȻûԼ볣˵ı¡ԸոźȻſһеӪѯʻôȵȵҲˡ
ȻǰνĶˣԼôԼ͸ϲ
ѽҿ϶ߴֻǰһźȻ˶˾ȿֻŵıӲĶ
ù΢΢üԼֻһСǰĹƺӦ˰ɣ


278 ɱ
ûתȥźȻǸСƨĹʱûȤҲĿˡ
ֵСĹûͷǺµҪȻ͹ģ˵ʲôÿĻʲôʲôġ󻹲ǽžǱԼĶɱ
ߴΪźȻĻסˣ쵰ȻôѹԼֹ͸֪ߵغ
ңҿ϶ҪߴźȻʹ˳ȥʶڵ׽˰ɳӡ
ȥԸߴɣûˣû棬ǰֵСһ˼ûС
ҪɱѽҪɱҡźȻȻȥж຦¾Ͷ຦¡
һ
ģңҶɱ

αװĹЦЦҲûתȥΪǻûĳɿһôɱǱ۾ѽ
ֻǳЦӣûעźȻѾ˿ԼļǵģȻɱ֮ǰЩϰôźȻһԽȫ
źȻܳöԷʱֱӸɵһڵĹźȻҲԸɱֻ֮ΪǶСźȻСκһˣôζǽĴۡ
ҪźȻͻȻУӱĽ
ȻǹоǰĹƺֹͷĵʱϲɱĥ¡ʱźȻģͦġ
ԽԽãԽе־Խáܶ࣬ûбȿһŤĿˡ
ǰµҪĹĿУͻȻ۾˹ȴǶ˰ʲôɫĶ
ݣ
źȻĶܿ죬ֱӷ䣬һֱײ˽ϣסĲӣϥǶס
ʹ˳ͣڹ𾪺͸о־ʱ򣬽Ĳһ
彥ɢôҲ벻ԷȻǹոհסʱûУ˾Էѹƣ׸
ͫɢӽʧʧ
źȻûͣ¶һĨɱźȻèĹ䣬סԷ죬˲ɱһ
ǹڴ£ҲֻһͨĲͨĹȶѡźȻֻҪľٶҪ죬ҪСġ
ɱһźȻٴԼĹǱȥźȻҺ˸ǿƵƮһӽԼĿꡣ
һ˸źȻһɱźȻǰʣһҲ֤ھӪ滹ڣһ
ģ˵ôǱôûˣƽʱЦѽʣĹͷȥֻԼĵȴڡ
֣ĵأٿһߵ壬Ҳûˡ
ƺʶʲôһ㣬ʱٿӪ⣬ҲˣǸ
𣿡Ȼһ𣬽ŹʱоһǿϢ·ֻҪһԷܽɱһ㡣
˭Ҷأǹʱȴ侲ʱǸУɲŲæ
ҾǹѽҪ𣿡źȻöԷңźȻȻȥ
ݣ
źȻûаԥڹ뿪ڵʱźȻذײؿڣֱӴ͸
ſӲûѻ˵꣬˫ۺɢʧ
ѾȥֵˣллźȻɢĹ˵꣬ӳոձӪڵסѲ߶С
ǶˣΪйڣѲ߶ӾͿɢźȻӴڵľӿʼ֪ͼɢźȻڵżҾԱȣڵĹǻĸݡ
˵ģҲ˸ո߸źȻɱʱźȻĿѲ߶ϡѲ߶࣬źȻֱӴܵѲ߶Ӷ棬סֳ
һ£һɹǵ嵹ʧ
ڣõˡѲ߶ȫźȻžӪ
ͻȻźȻʾȻԼߣźȻͷǹѽźȻﻢ£ǰźȻôҲ͵źȻҲûлٽһΣ˵ôĽӴڡ
źȻһһǰȥлûĳǹڵĹźȻҲ˺ɫף˫޲֪ΪʱֻһƬ׹˸˫λϡȫǺڵźȻԵøҫۡ
ʴʱ˷ţΪʱβǹѾУͷβֱƴճһɢѹĳǹ˫ǹһѳǹ۶϶Ϊ˫ǹ
ʱͷβӣʱӳǹɢۿõֻڳǹܹΧƣ࣬ź˿㡣
ǹһԭʱ־Ĳ֪ȫ˿ԶͬصУ֪ں»ھʲҪǡ
Žˣֳֳǹֱ˫ǹ֮죬׷ɳȥҲһվ˳ǹ֮ϣ˳ųǹ֮ƴԨȥ
ԭΧʵĲȫ궯ݼȫȥЩﲻɣʯʱȻƽأٶȼ죬˲׷ǲ̤ڳǹ֮ϵʡ
ǣɣѳԵģʼ״ЦʯϲֲֻȻ֪ЩǺöЩȴںˡ
뵱ûӡ֮ǰЬʸûУ벻˼˶˽Ĵ˲ٹɣȻΪôġ
ҪΪķֻһɣַʽãԼƲסԼɵĻǣôǱɡ
оһըԼĶԶ֪ըʲôʱը
ҲʲôʱˣԼֵܣźȻȥʰʶȥһ
뵽ټٶϵȥǹһɳȴٶѾﵽ졣ʯϵĲȫ˺ڵ㣬ԶԶ˦
ս߽񣬾
׼ɡշͷʲôҲȥֱ׼Ǵʹ˽棬սʼ
ŽźȻˣöûҵ
ֵѾɱˣ׼ӭǣշ̧ͷû˱˽źȻźȻʱշѾ²⵽źȻҪʲô
źȻǹʵϴȷʵǿ桭շһֱźȻǱҪĺãշ֪źȻʵ˰ɡ


279 ɱ
źȻϻдԸǽЧֻǲ֪źȻôһɾ;ˡ
һʱ˫һܽӣ˼˱źȻʱҲ֪źȻΪˡ˵ʱźȻѾǱܼҴӪѾ֪ôˡ˷ܵսҪˣ
ȥɡշ˵꣬ͷԼдÿһ
ս£շֺηշСڳĬշȥ
ӪУаٶ֧Ѳ߶Ĵ߶ûִʱӰĴš
˭ӪУһڿս£ͻȻоӪ˸ˣʱʵ
롣ӰӪϹŹ
ԭǱȥǰǸҲ˳ɱˡ˭뵽ԼûͱԷ֪ԼĴڣԹӰòװ
ӰܵĴ㣬ܸôԶ֪ԼĴڣɲöԸ
˾ѡԵİɱԼǿĻǼֵģôǾͷĿꡣЩŮ˵ĹǾͺʰˡ
𣿡૵ս£ԼʲôѵΪŮ˵£뵽ͷʹ
֪ˣȥɣӪ
Ӱ£ڵĻӰ϶ڴʱһ亹
ӰѰһĿ꣬ӸʧСӰȴ˳ӰûĶ֣Сȴϲ©
һΪ˺ǿֹУΪСãɱ
ҲֻһжѣһйɾͲɱˡ
ȥǶоû˼飬ǽϵǱսûǴڵļֵһյĹţӿɲܡ
ճͻȻһ󾢷Ϯ
Ǻ
СذױһѴ󵶵סǹȴȻվţѾ˫俴С
Ҳ󵨵ģȻҵӪɱȷʵоеҲʶ֮ˡֻǣҲģһ㣬
˵ѡĿԼ˵һû֣ôľҪӪʮĹͷۣУҲˡ
һûɣСϽŹ
ˡдʧתС
СҲ˵ͬһ㿴ŹҪɱһлƻźȻƻ˶ܻſڡ
һǵСˣΪǵС£ʲôηηţעǱʹһµµΪٴγһѳǹ
СɿţʱעǼǳǹϣǿϢͬʱϵ׾͹Σ˫ͷ͸ɱ¾
ڶ˾һ̫ˡΪҲĳҲгɾ͡ΪһЩԲ顣ٵ˵ĿС
ɱ˵꣬һɱûκθ飬ҲûиκϢӶȻͳ־С󲻵׵λãʱгǹǹͷСӴ˹
꣡
СǺȻӾͶˣֱӷˣأҽŵؼȥ˫ֶûذףֱӶŹɱȥ
ݣ꣬Сһӽ˫ɱٶȿľӰһ㣬˿ۻҡ

ذ׺ͳǹͣͬʱһ֧Ѳ߶ȴ˹龰ٶ˸ʱСΧ
мӣҲ𣿡ɵӪڣǾΪߡǰذΪҲҪôǰͲԶˡ
СѾ֪ԼĶ֣С벻ͣ˲˶ԷҲҪϡƻԼʦļƻСҪסԼ
С˵ȴûġذǽսҲ˵ǰǸô̿̿͡͵ʹҲ͵Ϊֹ

ʱһгǹʱȽСذ˿ȥС˫ַ飬ŵذ׾ڸոҲֶȥ
ͬʱǹ𣬰СһΪֱӣֱǹɨ̣һ٣ɱ
ݣݣݣ
ǹߣж
Сܣż˫ֵֵȴСӱˣǳǹȴޱȡڵСֻܶ㣬ܶܣ롣
һӣὫй˹ʱ˵߲ˣʦźȻһᱻ
ݣ
ڹۿҪɱǸ̿͵ʱһƿӺ洫ǹɨȥʱһײذɨɣȴֶ˸浶ꡣ
٣ⶼûУһӰ˳ϵĳȫذףʱһѡԭźȻո䲻ùԸģĳǹɨûˡ
ӰСһһ¡ոյʽСһͻӰٲ֣С󼴱㲻ڹĳǹ£ҲɶԷ׸ˡ
ȻΪ˭׵ģÿ͵Ϯҵ㣬ڻҪҾ㡣ʵǺġӰһֱû뿪ΪˡõǹҲǺܺõ͵Ϯᣬԭ·ءɵСѾڵȴŹʱӰ֪ԼûϷˡ
ԭҪߣɾͷǰһĻСȻĶ֡
ۿС֧Ӱò״׼͵ϮûС
ллСӲӰĻǼһȱ¡
лëɱϹҳһ٣Ӱŭпٷ裬ȴһʮذףȫŹɴ̹ȥ
ѿˣӰҲ֪ܻܲŻȥдֻһ˵ʱ˫ֶذף߶߶֪ʲô
СҲ˵ˣϸǰһУڵȴᡭ
ڲ֪˵źȻֻСĽǰͬʱ䶯˼£ȴж
Ȼһ𣬽ɳĵӰ
źȻȼǻȫɫ׷ɳӰһȫɫ׵Ĺ
Ǳǹɳأҽа
û°ɣźȻֱӺɹȥǹӦþǸոǰ˹һˡ
Сġ˵꣬ǴźѪ˳
źȻ⿴ȥﶼѾԲѣոѾˡңԳԴˡ
ˣźȻ̾ϢֱӼ齫˽ȥ
飿ǹûֻǿźȻһǿǰ߾ֻеűɱԹͲͻȻֵĹܡ
ǵġźȻƽʱźȻ͹̸һһİ


280 Ұս˻
Ȼǹƽ޲ж˷ֹźȻ˫״⣬ڹ磬˺١
ΣźȻŹֻֿҪɱǰĹͿֱӶڡؼһ
ȻźȻΪʲôڲһԸԼźȻҲھʵͲҪ֡ǰĹʰԼɡ
еλǿ˶ϲˡԼҲֻСѡ
ÿ񣡡ơʱıȴǱϾ
ҵ߸ܵأûκˣֻǰźȻص߸ֵܣʱˣֻ֤һ⡭
źȻӲ˴źȻ㱨ԲΣǰĹźȻɱ
㣬ãһһֵû˵һ֣ϵɢĺɫϢ͸Ũ֣ȫǺ档ŭͬʱҲȫʵ
飡
ȻźȻǰĹʧˣźȻӦѾźȻǰۿȭźȻ˫ֻ˹ȭͷźȻȴֱԶͣ
ǿźȻ˫顣
ҽлǧҵ֣ΪĿһȭ֣ŻǰźȻȥûа飬һ㡣
źȻ㣬ҲΪĿźȻԼ֣ŽЩ˫ְ˼£ŤӣҡŲӡ
֣ҸͲҪ֪ǧЦûɱ˵ǰĹԻǧֱӳЦһĿźȻ
ʲôţźȻײкɫǹźȻ俴ųǹſ
ߣǧ֪źȻϷŪʱҲ໰ֱӿʼźȻһѳȥ
ǹǬźȻҲһṇֱ̀ǹͷȦתɱȥϺȻߣ
ǧźеĳƮݷ𣬶źȻĳǹȥ
ǹֻ֣ܿӰڱ任ţײţͬʱźȻϵȲϼӴΪǧʱ֪ΪʲôƺһţźȻò֮⡣
ɨǧźȻǹһ̣ȴǱǧܿȥǹźȻʱӺֳǹתһȦɨὣǰĻǧ
ݣݣ
֪ΪʲôźȻĳǹɨȥʱ򣬻ǧеĳȴǽǹֱӿϣΪɢ
״źȻֱӺֱûǹͷĳǹľһֱӶ˻ǧϣ˹ȥǧӲǶʮס
Ҳֻʮ׶ѣʱźȻеĳǹʧȴĪǧгʼźȻ
ɽˮźȻֱӴӻǧͷɹ㿪ڰеźȻӲӷŻǧıϮȥ
˵ĹԾǣ˳ŵʱ뷴ʱ϶ͼ룬һʱ䣬㹻źȻɱǧı
ǻǧƺҲͲ²⵽ոźȻͷɹԭ򣬴ʱ¶Ļǧͷ­ͻȻתȻǰͷں
ʱźȻϵǻǧĺ󱳣ȴǺǰɡֻǧųֱӶźȻ
źȻֱ͵ǧûźȻĴ󼱣ͬʱźȻѾ뵽˶Էǰǧİ취
ۿԼҪײлǧʱźȻһֱǽţͬʱʱâ̴ǧ壬ŹâԽڻǧޱȵУڿȥ𣬽һֱӷǧһɣ
ʲôںСǼĹʱ޴ڿվ
ͬʱӪйȫɧʮĹ糱ˮһ㿪ʼӿӿţǾ޴ĳľ
ɱѽӪմʱڶ˽ͻȻɱ𶯵ĵ档
ǻͷֻһսĹֳֳǹɱ˽֮ǹֱɨʱɱһ·
ܼҹͿɱһĹǳ룬ʢ
еˣ
֪˭˾䣬ܼҹȫɧģҲֱȫ׼ԵеġͬʱڹȴǹʼָӲӣ׼ս
ߣշս֮ϣǹ裬նɱһ·ɱ˰ٶҲֻܵ˽Ϊշǰ棬ŲĹסȥ·
ڷɣշгǹֱӶȥ
䣡
ǹأֱӽǹµĹȫΪҽŵȻڳǹʮ׷ΧĹȫʧĹǱĵߵվվȡ
ɱշһǹֱɱǧĹŭʱָŹշΧУɱȥ
գշϿ飬ֱǹǰĹɱǹܲ͸磬ˮǰһһһֱշɱٸɱĹǷ׷η壬ֻ˺󣬲ǰ
Щ󼱣ʱǲûأôҲסǰĹѽ
˫Ǵշͳ˹ȥ
շҲֱӳǹһֱӭȥǹ˫ײʱڹ䣬ǹֱӱշһǹķɳȥײʮͣ
ôȻЩƮȴǸոձշһǹˡ
Χɱ϶УʱֱùӵϣԼڷɣŷһټȻǰշɱ
֮£ǧֱӷһźǧܺƣʵˣиɫ߾٣򿳻̣·ʱܽǰշʬһ㡣
շǹǹվ˫ѵˣڲǵպܶԸģҲΨһˡ
Ұս˻ģշͻȻǹֱָɨڵءڹ˸һ𣬽ɢȥ
ʱշ뾶Χй׷ױɱһǻҷ
ڰյĹʱҲо˱ǿͷʱֻܵһǿĳֱӽİֱӳֻϰڰա۾񣬿ŵԼǧһҴ档
ôôܡʧȴѾˡ
շٺոյ似ɲܷѾշһ֮ʧ١
Ȼֳֳǹٺշװȴһ˶
ʮϳֺ֮ࡣͬʱλҲ


281 ǹ
ȻոձշɱĹѾźŴݳȥԶʱټ˸ǰ
ɣշһǹһʵĹֻѪսס
շսһ˵
һߵӰСҲǼֵĿսšҪźȻƽǰע¸ոӰСѾԷڵء
ޣѶԸӰоȫҪڹˡǰĹֱͲˣ̫ѶԸˣȻӰ֪ǰǹվ̲ס
࣬ӰֻһذףڻûȴǲˣڻûĻӰ¶ûˡ
СӰȴҪԵð࣬оǳܣСȴ۾ҲĿŹһֱһжΪľǿԹ۲쵽㡣
ȻǬ¡ϢСʲôˣѾʧľ૵
ոоǬ¡۵ϢָоϤǰʱûٸоֺϢӪвٹǰǬ¡£Ǹ˲ٿž
ͻȻ뵽һ㣬֪ӪкܶǬ¡۵Ĳ£ôԷǬ¡۵ϢշЩ롣
ԹҪǸʹõۻϢ˷ɹȥȽǸ˲֮ء
ߣǰȴСʱС״̬ذסذһУһûذ׵ɱ֣͵ʧȥ˫ۡ
Ҳ࿴ֱ֣Сɱ˹ȥ
ʵСҲǿ֮ոӹ۾￴˿־;ţҽȴɱԼӰǱ߷ȥС϶¶ԹΪҪ
ԽҪСԽҪءֻŻ˶ԷģҲֻСл͵ϮǴһ˿Ὣǰɱ
Ҫһ㣬ǸԼʦźȻķ뵽źȻҲھŴսȻҪǰвԼʦĹ
ȳҵİɣ׼ͻȻӱ˱סӰûǰ˫ܱɰ֣׹һʵã˫ʱ˹Ķ
ܵԼ嶯ˣ俴Ӱ
죡ˣӰС󵽣ҲûжˣֻôķСһ֪ҪźȻǱȥӰôùȥȥأ
һģ˵ֱ꣬÷׽׼ֱӽӰնɱ
ҪСӵ˹ȥʱһЦСǰˣĲСҲ֪Ϊʲô֧ţǹԼĻ϶Ѿܡսû˿壬ǰһֻҪסԼɱˣôǸ˹Ҳ˲
Ϊ㹻ʱӦǣһҲżʱǡ
ˡȻڹĶͻȻһͳɭֱӴġңһذѾϡ
̷ӦʱǸˣҲΪǼϵذֱӻ˹ȥ
ܴ󣬾Ȼֱӻ˹ķ϶ʱһڡ
ôᡭţһذ׺˺ˣʵΪԼޱȵֱӽԷɣͬʱҲԼ
С˸գСʱѾʧĲʱСǱڵأԲѵС
Ȼ֪ʲôʱǱڸģѾܽȻôôڹ
ɱҲȻ͵͵Ӱʱ̱һڵء
ԭΧǵĹ󲿷оӹʱȥӭɱǰҲֻʮ岻ǰĹѡ
֪ʦǱߡʱȫСźȻսķ
ԭԼõźҲûУǰҲ֪Щ˭ľӣôʱҪĻȵľӣС׶༪١
ǮźȻת۾΢աźȻͨԼ۲֪һЩʵźȻ˺ûûʲô
ʲôҲ
ڡźȻ૵һһȥ
ͻȻܳһȻӰʱźȻ˹ȥ
٣źȻһ䣬ֱȥNֿܿźȻǶʱȴһѴ󸫣źȻô
صʱֱӿȫûһ㣬νһء
ȻǬ¡Ϣ˭źȻδֻ߳һźȻ꣬ȫȴǺɫףϿκα顣
ڣǰ˵Ϣǿ󣬶ӦֻһˡǵźȻǰʱȴͻȻо˺ڵѹͲߡ
Ǳܴүүң˭ΪʲôǬ¡Ϣ󸫣ȴǺ͸ոǲ㽫źȻĴһССȴһһ󸫵ĹȻʱŹ֣ҲԵóڵȻˡ
ɱˣźȻҲϻгǹһʱֱȡؿڡ
ΣбͷǹͷƿǰǳǹûֱӴڣֻΪ󸫵ӶʱڷɱܿһɱͬʱѾһѴԱߣ˫Ŵ󸫿š
źȻ֣ǹٴ֣źȻֳֳǹһȦһ㣬纣һҡХȥ˿ۻҲźȻ빥ʲôط
۾ˡڵûб飬˵껰ȴֱӭźȻѴʱźȻĳǹһ
ǹ٣ΪʧźȻӶʱ󸫺ײɳȥŵأˤ²ֹסӡ
ҪүүҶöѽںԥڷɣ˫£źȻֱӷȥ
뷨һҲܵǬ¡ϢϢӪУڰаԥֱҪźȻɱ
ͷβǹźȻоǰɽһ޴ʱʵ𣬽źȻͷ֪ô¡
ݣ
һѳǹʱҪȥӲзڿգص˵ϡ俴Ѿͳǹһֵʡ
ͷβǹڿǹͷΣޱȴźౡǹͷһһǹͷһࡣȫɫǹмȴһϸϸĺߣƺǽӿһ㡣
֣źȻվӣŴʱԼߵʡոźȻǳĿǰһҲϾǻûǿıͻΪޡ
Žֵȥβһʱ䣬ʵǱǸʹЦ۾ȴһֱڣǿ˫
ӣǬ˫û˰ɣЦ


282 Ը
ʣʣȫע
ֵźȻˣʾȻʶڣȫΪϼֻıһ㡣Ϊʵʽ
е˫󸫾ȻʵģǬ˫
ôҳܾȣʸоڵĽţʱЦЦ
ǺܾȣôãΪͱɱˡһֱֵھȻԾЦЦЦźȻ۾ȴǱȿ޻ѿ
ܶû˽ᣬôʺ˸оʵڡ
Ŷڻش
˾ûлǾš
źȻҲ֣ˡв²ţʱ̸еָ˭ȻźȻ²ⲻźȻ֪϶ԼӴĸһĹ֮
ﻹкܶδ֪ԼֻҲֻǸո֪һѡֻһѾ2ͷöЩ
ŽڵźȻĸôǸõΪأ
ҪʿźȻЦˣô
׳ʿӣЦݣźȻʵ벻ʲôġ˵źȻʵ벻ȥʻʲô¡
ѵ˵ǰҲǺͬһˣȻȴ̳ۣȴɱŹȥĺʵ
ȥĻźȻ벻Ȼ
ٿźȻۣ
ȴЦĺǿĵӣתźȻŽԷ
źȻԼ˵ŤԭսҲûˡΪʱĸоԼһ㣬Ūš
Цٵ˫裬ƺɶŽһ㡣
ŶźȻǹǰЩľɡΪźȻлûŪԴʱƷǳǰ׼նɱ
ǹǰһԼڣ֪ΪʲôźȻͻȻ˸뷨Ϊⳤǹǹ
ˣʧģ˫ǰ죬Ӷʱǰýǳ
ԭսźȻǻϯźɫϢԼڣʱҽһɨǹųǹ֣źȻһӭǰ
һֱԼôźȻͺúöԷһǹԺҲСԼ
ذһֱźȻźȻǰֱһһתȥٶƴ紵ȥʱģ磬Хͷһȴܲ˷ĺ⡣
ֱӳȫǸ⣬ȴǰȫޱȵһ㡣һǷ־пֲսսʿǳ󣬼źȻûȥѾܵޱȵķС
书Ψ첻ƣôķźȻʼѧ֮
źȻԥžǹֱӴ˹ȥ磬ǹͷ

ǹûӽźȻֱӱײɳȥǹˣֱӰźȻɳȥ
ǻһ
ܴƺźȻڴĸʶѡ
һվŵȴûа˿仯ɺųս
źȻû˵ȻСˣźȻǹɱȥһξǹֱɱһȴǴתӸǽٶȺӵ¡

źȻһαǿϯɳȥһźȻңǹֱ֣źȻǱ׷ɵһأͻȻ˸£ȴǻǵʧ١

ڵٴ𣬶ҲֹͣɱźȻ
źȻһҧ˫һĵ棬ڷɶ𣬼ٴþǹӿǰǷ粻͸ִŸ硣
źȻ֪ΪʲôתȴûаӣźȻ֪ԼҪ˶Է˫ɵ硣
Ȼ㲻н𣿡ϷɼͻȻ˳ֱվźȻߵ
ǰźȻнԼǰսйأ
ˣʱһʽں͹ȴȻԿΪϷɼ
ʱתӶʱϮźȻͶϷɼʱܿȥȻĿڷȥĵطĺۼȫһ㡣
ȻأźȻʣϷɼûһγǺԼĵģȻϷɼЩؼʱȴǲӡ
ȻͰĽͺˡˣĵ벻ͨˣΪʲôƫƫҪɹϷɼ˵ֱ꣬ʧȴǻصڡ
ƫƫˣҪɹ͹źȻ˼⻰ڴʱڻɵĸٴ
źȻһ˹ȥжȴǳη塣Ȼôõʱ䶼ûһƣӣҲû˿⽫ǿһڣ
źȻԻǵʿҲ֮ˡźȻȫֻһͨˣﶮνĽܸԼʲôô
СѣԸȻƣֿɼѽźȻ˼ʱͻȻһǵźȻȥԼմʱ
Ը𣿡źȻƺһ㣬һ֣һҲֻ޵֮˲Уٻ콫һ㡣
ûٻشźȻսźȻշŭ
źȻæۿȥֻҴշʱշס
մ磡źȻĽ˵õԼҪǿȻ󱣻ԼҪˣԼȻʼڿ־壿
𣿡뵽źȻԥ쿴ȥű۾
ʣ㿴õ˾ǸɿУźȻͲһǿǰܶԷ˭ֻһ
û˵ȫȴ׼Լֻ֣ҪźȻûԼĻ
»ȪźȻ૵۾ĺڰһư׹⣬Ű׹⻯Ϊ⡣źȻǰȴźȻĽ޽źȻȥܿԼĽ
ܾ֮ǰźȻ֪а׹ԼǰԼźȻȴ֪ʲô˼ֱźȻȥһĻĻͻȻȫźȻǰϤˣźȻĹ͡
𡢹ɮһ𣬶źȻתȥֻһâԼǰʲôҲ֪ˡ
ͣӣ˫ֿʣź⡣
ΪʲôѡңȴΪ˵ѡһڴŭ⣬
û˵ɿڣޱ飬۹ȴҲվԭزźȻ֪źȻʱʲô
֪˰ɣʲôԤʲôֻĽڰɣˣҲ͵õһѣھɱѡеˣ˫һȻһɢȥֱΧĵͻȻը
ѡˣȴԺĽʵǰ
ãźȻͻȻſ۾ഥԭȴǿԱ
˵ʲôڷźȻӰεض˫ٹͷźȻ¼
ҳɷ𣡡źȻҲܿͳֻźȻĺɫף˫׹ͷʱ仯ȴǴ˫ͷ׹âʼţֱӳһһ㣬ų˸âס
ɫףɫͷɫĳǹ
ʲôͻȻֹס˲ڴʱһɫźȻϣھȻоһǿ
ȻͣסŲźȻЦݣûˣûй
ֵܣշսţʮżҾʮڹɱʱշȴǸܵźȻϢȻ
ֵܶǿŬţôأ뵽շкɫǹһһʺڣʱٴɨȦɱ
ɱ㣡ϸźȻۣʱ˫ֻ󸫣źȻɱȥ
ս޾⣡źȻǹȥֱӺɨ֮תɱ˹ȥ
ʱۻңͬʱܲϴײźĴϢ
һ߿ţźȻɫǹһڵĴ󸫽һ𣬲ʱпıĦǴ̶
ôܣԽԽΪźȻǹǵ꣬Ҳ٣ʱֱ֮ܺ⡣

սٴδڵȴˣľս
ߣ
ڱźȻһǹɨֱӴƺһһֱӻ˳ȥ
ֻǸܵģܣɲģʱźȻһףսһվš
Ը·ȴΪĮźȻ³䣬ĮȻȴǲźȻ
˭źȻĻȴǿ־쳣ֱȴǷһЦˡ
ҹ˭ɱ˾ǣЦ˫󸫣ٴγ
ذڶȻٴһֱӶշתɱȥ
ˮźȻֱӽǹһףʱǹһֱӶ˹ȥ
ݣ
ǹΪֱӴ˹ȥֱӴ󣬴ǻתڣǹأתҲͣ˼ĿԼǶ˸ڵؿڡ
ڴУȫǲʣǴʱȴǽʧʧֻޱȵĸͷڵϡ


283 һ
һеĶˣɫ׵źȻ۵ϵĴȴĮȻתͷΧշ
һ𣿡ɫ׵źȻƺ˵Լͱ졣
û˻شɫ׵źȻȴǶɫǹһ֣ԭĳǹ̾ͷУʱȻǿϢٴδźȻ϶ȻըͬʱźȻ
䣡źȻֱӺֱڰճǹɨʱͽƵĺ˼
ֵܣշ˷ܵΪźȻǿ˷šźȻʱɫףǹһҲ˵ԼźȻֵΪµͻơҲԼ֮󣬶ǱԼҪǿѽ
շ˷ܵıʱȴȻΪǰźȻǲʶһûпշһۡɫǹȥŰ裬ĿһУǲ
ȫûаշһ£ʱźȻ绻һƵģĮȻĺշ߼
һ˫ʲôڲʱշźȻ۾շܿȴһ˫ֲֺŷſֲŰһΩҶ
ֵܡշ૵˲źȻȻ˶ǣʱźȻźȻ
һ֪Ķսշûս£ͻȻֱźȻɨˣʱͼİս⡣ʱһô󵶵Ĺֱŭ˵꣬ҲźȻɳ۹󵶾ɱ
ˢˢˢ
ƿն裬˫ǬֱӶźȻӿ
źȻ΢΢ǹֱӱסǰֱֱ̣һȦһ㣬ֱӶϹ󵶡һǹͷֱӴȥô󵶵ֵסڹڵʱֻźȻǰֱƵĹ˴˱źȻƶ
ǿʣֱӰεضϺɫ׷˸ӸźȻɱ˹ȥ
ֵܣǲսշźȻߣаհڵĳǹֱָǷ˹˸ֱӳ˹ȥ
Ҫշͣ˲
ҪǱշܲϰߣշʼ׵źȻ֣շ͸оźȻѾ˸ˡڿźȻȷʵѾźȻˣǸҪԼźȻ
ƣźȻȫûʱһߵշֱϴǹһȣǹ˴˳ȥ
󣡡źȻӭǷ˹ʱһ
ԭ˹ȥʱֹסӣըɢֱӳʰΧ״źȻɱȥأٶȼ졣˸ִɫ׵źȻ
찵أȻĮֻźȻִǹתڣǹ⣬ֱӻΪһתɱȴǺڵĻ찵һģһ

ܣ
Ǵľѽ

ޱȵľкͿ־壬ֱӱźȻתֱնɱɢ
ǿ󣡡շУȻźȻźȻշϴʱźȻǿ󡣶źȻշܸоǿֻƺʲôѹסһ㡣
ݣշڳɵʱźȻӳȥΪǺѹѹĹȥ
շҲεضżҾзȥʱǻʱ
źȻ֮ϣһǹضʱͽһǧֱɳȥвֱΪҽźȻһֱʮ׵ķΧڿճһƬźȻǹɱ˹ȺСʱҽ಻
С㿴ûǸʦӰޱȵĿԼʦȻɫɱ˹ȺУ·ޱȡ
СһСǲȥźȻڵѾû֧ԼսСҲֻԼ֧𣬱̱ڵصӰͻڻԵҪǿôһѡ
ϧûǵʦȻôӰۻԵ̾Ϣ
Сû˵ǿԶźȻ֮ʱͳ˿յ龰ииǧ
żҾ󣡡շԾֱս֮ϡгǹһָǧʱ
󣡡ԭƴɱżҾʱһԭǰսżҾʱȫ˻㼯ں׼ǰսͷڶżҾҲ׷׺˻㼯
ʱʮżҾ۳ɱģշΪͷԱƿʼܼҹɱ˹ȥ˿ɷɱʱżҾԱģʼǺѹѹһƬǳְΧΧɱܼҹɱ໽УȴǱɱĺ޷֮
һֳ˫˳ܼҹĴȥɱܼҹ˺ʱЦ
ܼҹʮôöԸģȻźȻһɱһƬյأҲǧӣʮվźȻɱҪɱһ죬˵ͬṥͷĹ
շǱʮڽɱǱźȻĳɼҪãֻһɱܼҹܼҹûйָӣҲսϵı˱һο󣬺濪ʼЩܼҹͿʼλˡ
ܼҹѾʧܵĳ棬ʮҲǲöԸģЩרԻǵĶ
ʻţֻԶҺͿֻȥֻźɫͷţһСĺɫǺѹѹĹȺС֮ܵ
жʱը˺ܿû˵ΪѾС
Զĵط½ֻ֣Ҫͳԣʱͽʮ˲١
ˣܼҹʣĹҲ֮ʱζʱͿʼָԼĴʼ󷽳ˣܼҹȫŵķʽγһԲȦΣǵˮĳڣźȻɱ
źȻѾʼ֧ԭɫɫʼɺɫһһѷš
ɱԭźȻѹȲɱܼҹʱ⵽źȻһ㣬ʱȫŭ׷׶źȻ˹ȥ
Ǭ˫Ӵӳ֣˫ֱӱ˦ɳȥǿǰĹһ·նɱֱһֱסźȻܹΧżҾȥ
źȻоԼƺ˺ܳʱ䣬ѹʱȴǿһطȥԼմλãԼżҾ
û°ɣźȻѼ֣ʹʵ϶Цݡ


284 
лл硭źȻʧȥʶǰźȻоԼƺһˣɫֳǹҲ˲ͬʣʱټǺģźȻоôС
ˡ˵ģźȻĽô򵥡
źȻû˵ϵϢָ
մ硭źȻָʱԼսȥշߡ
Ϥշɫ׵źȻʱʲôźȻ˵ͷٴĿܼҹսͬʱмֻ©ȻżҾ˹նɱ
ֻǼֻѣʹʱܼҹʱԵô࣬¾ѶԸˡ
ֵܣôշźȻʱƺҪżҾսˣ;ԹܼҹһءźȻֵĵطƺǸλһԨôҲֻܲԨ˰ɡ
մ磬⡭źȻҲһĴڣʱܼҹǱҵһĻźȻʱȴһ˿ˡ
ۿһʳȥϵĿֻʧ뻹ļЩźȻƽ
շۿȥ֪źȻˣҲΪˣշźȻһ㡣ǴʱЩɲշƣҪܼҹôζżҾҪЩսĽֻżҾʧء
źȻշȴֿʣ˿ϵѴ󸫣շ΢΢ۡ
ֵܣ㶨ɡշۣźȻżҾһжźȻΪշҲԸźȻźȻĴ硣ȻˣôշͷָӣһȨźȻֻҪźȻһ£ôżҾôһжֵõġ
źȻû˵շ뵽ʱźȻͬ뵽ˡźȻðڴӪҲΪնɱܼҹָڣôͳζùսĿľΪԼżҾߵմܸȫżҾ
Žǹʲ廰ȻСȻȴźȻշʱ׷׿
棿źȻźȻ˵ʱѾֳɫǹȺС
ʺշͬǾ֣벻ȻôĽʱźȻѾȺУʺշû˵
һĵȴǺЦ
շֻ侲ĿǰһУĵźȻźȻɫ׵źȻ˭˭ʱźȻָܻС
źȻֳ־ڶм䣬ʱЩ׷װˣһֱ˵ٶ⣬ǰҲûֻܼźȻһվǰźѹѹǺѹѹĹ
ԭ湥Ҳֹͣ˹׷˿źȻʱǶĴϢϢԼûйȥǱֹǾȻԹԺˣƺǽյʲôһ㣬ԡ
ܼҹǴѾɱǰɢȥΨбɣźȻתԸǹȫʮܼҹ
ʱܼҹҲֻжʮ˰ɣȲ˵ԼżҾսЩֵһǣѾʳ١ܼҹֻʣһ벻
źȻټЩȻȫǰԭڿֻŲĹǶʱ
󲿷ֹʵѾ֪ǹǿܡսôöûʹ֣˭ܲ³һҲܵҪԭ
ԭΪҪȥǴʱźȻʱÿԥǲսڶлڣǶҪָߡûйķԸȴǲҳˡ
ΪʲôȻڶԥʱ߳ʮˣȫ˫ͷΪие͡ҲʣеΨһźȻνʮ˶ʱ˳
ѵԼʿЦ𣿡źȻΪʲôΪԼڱһܵĻᣡźȻŭ
ʿսģܣûʸ˵һΪߵĹǰֱźȻ˫ֱӶźȻսһ˼
ԼʿʿĽǺýʿЦźȻûŭաΪһͳ˲㲻ԼʿҲͲˡ
ܼҵıʲô£ָǸĹһͷԽǾûźȻɰźȻɵһ㡣
ʱźȻûô࣬źȻֻǲĿڶɣƫƫǰĹȴһС
źȻ֪ԼľǹЩãźȻҪʱܼҹ롣Ȼ棬źȻҲ֪ᷢʲôı硣
˰ɡڹ棬һǧСʵй֪ȥֻķݡ
רʳǣԹǵĿǣ޷սûйֻǰڹڣǲŲΡ
ǧһ˵˵ĹǷ׷ɧȻӣǰսͲҪˡˣʲô
˫û˵ǧ򳤣־һʱǧɱʧ
˭Ҫо⣬³ʱЩѾɧҵĹǶʱ
ǸźȻǹֱӶŹ˹ȥֻҪɱôǾûʲôù˼ɵˡ
ҲûźȻҪǿЩͻȻںźȻͶˡʱźȻɱҲ˫ֱӷ裬Żɱ˹ȥ
飡źȻĳǹ˫ʱ˫ΪʧźȻľǺǻûıȻһ£һԿǹ֣ӵʱȴֱӱźȻþǹ̴
˭źȻʣʮѹƷȻҲûоȨ
ʣʮ㿴ңҿ㣬ȴǵͷոձɱĹѾʣʮģʱźȻɱǻʲôֻȫͷĬϡ
ǾͳɣźȻԭźȻշ֮ģǳϷ֮źȻáֻµʱﷴˡ
ڶʱ˽һĸоʱ׷׶ȴһûŲӣǿźȻ
ôˣźȻʵڵܼҹѾȫ˶ƣȥΨǰһȴǶҲ


285 㿸ǹ
źȻʻʱֻһͷĹȴǿԼǮ
źȻʱ뵽ʲôĹԲͬԼϵǮȴĵۻϢʱۼԼǮӦþĹ
ܸ𣿡Ͽҡ
УźȻ˵ֱתշȥܼҹɢɢʣĸԼҲǺ£ԼżҾֿӲٱˡ
ڹ磬ȱĲǹźȻҲ׳ԼմʵУοԼմ绹Ҫսɳ
źȻźѹѹĹշЦ֪źȻֵʱܸϲһۿȥսջС
ֻǵշٴοźȻʱȴֱ۹⡣ֻǲ֪Լֵʲôʱ򻹻ɫ׵ˡ
䣡ǰźȻĴָźȻȴֻһЦսۿ˵źȻ˺ܶ룬źȻѾǳƣսȴźȻܿĵط
մ磬ûµĻȻȥźȻˣƣ
շͷշҪȥȻû⡣οźȻΪշʱеٺæˡ
źȻֳֳǹСӰȥոźȻѾܶ΢ϢҲǿսһսźȻƻƫ˵շǰźȻСǶѾûлȥĻᡣ
˵ףԼˡλԼմԼ
ŽѽʴӺ׷˹Ǻ׳ӣģ
磬ͱɱˡźȻЦǰʿɲ򵥣źȻڶû
ôˣŽ˵ҽǣʲôʺ˵ȥǹźȻеĳǹ
磬ҿһԺԼǹСźȻæѣųǹԼϾͿ
˵õģ㿸ǹģæ

һ·ȥźȻʾִţǹǱ˹ȥЦſǹźȻĺ档
ûǰɣźȻǰС˵ʱѾ˹ɵЦš
û£ʦȵ˷ܵӡȻɱǹޱȵˬոͿʼЦСӰûá
СҡͷӰҲֱ˵ûºϢš
ûõļһСӰ˵Ц
СӰû˵һ۾ϢһϢ
⻹һǰˣҷ̵Ǹû
ҿҲûµӡô˷ܣźȻЦ
ô˵ǰû¾ͺãֻڿԼԺٴˣ̫Σա
߰ɣȥˡǸûȥˣսźȻ顣
ص޽ǣʲûиźȻȥǽظźȻʾ޽⡣ǿ˿ԡѪ˫ʨȴ˵ͤȥ
ʱɫȴǼһƺȫûһ㣬ڲԶĿҲƺûпʡ
УԺͤӷһ룬ԸⲻԸ⣿ǺģǴʱ˵ȴǴһ㡣
Ը⡣ɱ۴ʱȴֱӿڻӦʵĻ
⻹࣡ʵ⣬ԺԼмˣǰĺһͤ⣬ֻҪźȻʾ͹ȥǹӸжã
ôûСӢ𴲺󿴵źȻ˯ɳ϶ʱЩƣźȻʲôʱ֪֪źȻ˯һ
ˣЩ۶ѡźȻջصԼоȴرۣϢţСӢϴʲôģȴСӢԼĲźȻֱſ۾
˺ã˸ϰȥСӢʱŭ˵ŲСֿʼźȻźȻȥСӢϲ۸źȻһ
ŪôͱƻòһˣźȻ˵ӣӦӡЩоĲá
أ˵ܶŮ㿴Ҹ˵ԼŰɣСӢ˵꣬óţ̣ͳšʣźȻһڿš
ϴˢһϴźȻŻָ˾ûкȦ۾ҲᡣźȻоĺܣôҲ۵ˡ
ʵźȻȷʵۣźȻҲ֪ôݡ˺ܻһ㣬оǲȣҪһ㡣
ϰ࣬ϰ࣡źȻ˳ԼԼо
źȻȥŮǿǸ飬źȻо㡣뵽źȻϰȥ
źȻתţ̺ȥ
ӵĸоеɺ͹ȥһźȻҲϲ޽Ǳ߳ͱߡźȻĵطźȻĵط
źȻȥʱһȺԵúǿġ
ڵ޽ǻӭ̶ͳźȻԤ룬ڱԴһ㣬ԼϣҲѾкܶǰȡֵġ
ٵ㣬Ծ޽棬ʲôҲԵúǷ㡣Ͳᵽ˶ʱ֮ĻҪŶʲôġ
ܰһ
ǵȻ޽ǳĽѽ
ʲôΨһǹܵĽҲ֪˭Ǯġ

ڼյʱǴ꼸䣬ۿм޽ģԶʱͶԽͷ㡣
źȻһһţ̣߳Ա߿պǴꡣźȻʵͦ˼ģϾԼһҪϺܶ࣬źȻһ˵Ļǿ϶Ҫįܶ࣬¡
ǰɣ˵ӦɣոǾĵʲôģ֪˭ȿʵ
ǾͲ֪˵ΪǹΪ̫࣬Բи¡˲廰
Ҫǰݰԣʱ顣
˵˺ܿͱȡЦѽҲʲôطΨһǹܵġǷʲôģȻӦʲôġûҵԸȻλλ
ʱֿˣһطźȻԼĽǰԼһģһĵ
ӦźȻĵһо˹ݣȻԼʲôģ֪ô
źȻҲֻѣΪǲܵ£˵ȥ϶һ㿴
ԼĽһȾĽûԼı䣬ȴһ¶ȣҲ֪ճ⻹ʲôŻоͦ
ÿ춼ԼͽܲãԹһֱֵĺܺã⿴ȥһ޽ǶܿԽҲ޽ǵı־֮һźȻҲһʵڸолصҵĸо
ȻźȻڳͿʱ򱳺ȴǴϤ
źȻһʱͼΪǸǱˣźȻʦ졣
ʦźȻתǰϤ˵
ʦѽʵвжûʲôнĳɾͿԼ
װģԭǸʲôĿŮȴ벻һͼźȻˡ
㱾ʦźȻЦſ˿ŵʦҪźȻԣװ϶ԼġѵѾ֪ԼΪ޽ǽ˸᣿ڻڽѽԼҲû죬ΪľǸһϲ
޽ǼǰиԳĿŮң˵޽Ϊ׼һĿοʲôġ˵껹ҿȥ
Ŀ𣿡źȻĵźȻ֪ڶԼʦ˦ıˡΪ޽ǣʲôļСӢһȫˣﻹˡźȻ϶еĿԼ޽ǵˣң޽ҲûʲôĿ
ѽǲôϲμЩģҲǿ£Ծ͸Ϲˡ˵ĿǹڹģϱУԾˡЦ˭ӲźȻӻҪġ
ʦ˵ЦˣҹĿûհɣźȻȴ룬νĿǳˣźȻҪúÿ˭
أ˵ûգֵƤˡʱЦźźȻ˵˼׻޽ȥϾҲźȻģǸĿҵԼô϶Ҫáô˵ҲźȻʦܲźȻġ
źȻ֣۾ȴǿ˿Ůˡһ㣬źȻҲʶ޽ǵˡȴҵԼʦ죬ǲǰŵʲô
СߣźȻյ
ȻЩ룬СߵٶȴǾ˵Ŀ졣
ʦǸŮˣʲôˣźȻ֪ģܰźȻͷϣ˲򵥰ɣ˵
ǡС˵꣬ٴʧ


286 û
źȻνĿʧתȥ
ȻǳĶ飬Ů˶࣬ҲˡźȻЩԼƹŮ˻ʱźȻɻˣѵԼûκǣԼɣ
ǣźȻڣǻҲŸտڣǰŮ˵ˡҽҽʵǲΪ˿ġ
źȻŮĻֻﲻŮ˵ͷЩͷŮӦþǸո˵ŮָĲΪˡһĻĶҲʮġ
ô˵źȻԭǴ㴩׹ӵģʡˡźȻֻúĿǰŮǣڿϣһɻ
ҽҽг죬ǵΡ˵Ůҽܡ
ҽźȻҽŮԼˣźȻȻҲ̫ľګɡʶʶŮԼҽܵʱ֤˴˾нһչĿܡȻνĿָѡ
˭֪źȻѽźȻԭΪԼܵ׵ģȴ벻ȴŮЦǶﲻŮ˿ʼЦ
źȻ㲻ˣʲôЦģԼĨ˰ɣԲЦ㡭
ǾͰЪ㣬ǰҽϳ˵ͷźŮǵ
ϳʲôȥ
ҽġ΢ЦİźȻϳ˵˳ͬʱҲеļƻ
ǵΣҲ˵ҪĿľΪ˱źȻźȻȥΡպЩŮǲ֪ôεĳ˸취ǾźȻһȥΣڶŮ㡣
ǰɡźȻ־ȵ
һۿȥȻŮҲЩļŮˡû׸⣬޳
ҽΪ˱Ψһ취ǲѾŮѵĻʵﻹܶԼšǣҲĺ֪ˡٵϻʧı顣
źȻﵹЩǰŮͰԼˡȻû˲ϲԼ߶༸Ůģ֪ᶯ˵ġڿźȻԺ󶼱뷢չʲôʲôģ˼ͰԼˡ
֪ã֪áӵһΰ飬ǾѰɡźȻοԼģҪ˵飬źȻڻЩᡣ
ôȻӦǲӦأʵһڴ
˵źȻҪΪıֿɶôãȥġʹСӢɣźȻĵֹš
źȻֿ۳һڴڶŮڶŮȥΣҲǼܲ¡οԼκǵĲΪ˸мԼȻԼȥΡû뷨ֻǵڶŮ£ѲԼΪ߳ж²ɣ
źȻľһʵ˵ЩźȻĽڶѡۿڶŮźȻûɲȥۣʱźȻЦˣͷ
ǣҽǵĲˣŮźȻͷ¾Цֻǻʮεģ¾Щӵ
ϤԷҶԷҽһ߻ȥεʱȻҪɫʱЩŮʶźȻֻ֪޽һҽר棬ǲŹԤԼ˺ܳʱ䡣
ΪʲôŮŮβźȻĸҽߣ˾ģǾȣôͲʽ
ˣŮϳʱʲôʱ򣿡ǽĻźȻƾûˡû꣬ȻҪһ߲С
쵭Ц죡ڶҪΪ벻㣬ԲǰгԱˡ˵꣬һʱŶӵŮﲻٿʼźȻк
ãáȫ£ɲźȻ˵á
Ǿ˵ÿ󳤹ҪĿľźȻӦȻҲûǵˡźȻȷʵҽҽ͵úúðŮǿϾձŮ˵ӱͱҪ࣬ҪľźȻĺҽ
ƺãҲϣǶʱȬϴҽԺҩסԺȵһϵеġǮȥĥԼҽĹɫҽЩŮΪԼĲκãҲֻ
ȻźȻƷʽܹŹֵ֣ˡźȻǰΰٲǰշҲߣһǧ˰پͿ԰ڴҽԺҪƸ֢Ĳȫκá
ٿźȻϷʽȻûùκҽƻе֮ڳо档
϶źȻųŮҡְڰڡ
ڶŮԼ΢Ц뿪ȫˮźȻ֪Ϊʲôôϲҽˣ⡰һĺá
źȻССϲźȻʽͶ빤С¾Ů£źȻװ
ûʲô⡭ֻźȻֵǣʣʮĸŮĵһȴûκβʹ
ҽ鷳ȷһ¡ҾͷʹҽǡôܻûأҶоҶҪˡŮźȻĻʱЩĵ
źȻϣʲôʡشССҽԺȥûκĲңѾɱͷ·ֻԼɣ֣ĥ
źȻǰŮ˵ĻɻźȻûʼڣźȻûʧֹǰŮȷʵûͦġ
Ůȴ˵ԼвôźȻԷǲںԼЦźȻŮģʱźȻ֪ŮûЦ
ûǾֻˡҲ㲡
źȻܿ岡崴ˡĻƺЩѡֻźȻᾡȥΣ˭ҽȻҽԣЩҽûǰŮоĸо֤ǰŮΡ
źȻܹϵ˵⻰ԭΪźȻҪŮ֪ࡣΪʲôҽκ
һ֪Լҵҽͨһʱĵʹߣٶͽһ磬ӶԼȫ
ǰŮȴ˵ԼвǾеҽʧˡˣȽϾ
ܣûֻ岻ŮźȻǰŮ˾󡣲ҽĻĲѲ
ưɣֲ㣬ƭǸ;ԼĲβáĲˣźȻҲͷʹ
ðɣûܸʲôʱʼо㲡𣿡źȻʵҽߣС


287 
ŮͷϱЩȴû˵ͣźȻ
ǵ𣿡ЩźȻͷʹͷʹǰŮȻʲô˵ҲѿڡһǾһЩŤŵӵġ
ŮҲҲȷϣźȻʱίʱɫ
źȻ֪ǰŮ˲ˣҾҪǣŮ˽ӽ񲡡ö˶˵һŮˣҲ̫ϧˡ
ôҽҵĲôκãŮƺѡԵ˸ոյ飬ͻȻֱźȻ
ҪǰŮǲˣ˾ѾźȻ뽫ȡһŮֱȥǰŮǲˣԼѾʧȥ͸˵
롭ĲҩҽŮ˾ʲôĲźȻ֪ȻҩǰŮǲΣ˶϶Ϊˡ
ŮźȻŰϱʼǲȶźȻŮ˿϶˵ĺ
źȻվתŴ޽ǡźȻ˼άɢܸõ顣ǰźȻһμģֻܽܲ
޽ַǷʱ޽ǾźȻļңô˶޽ָȻţȺ޽ﻶЦšЩоźȻȻʱ޽עĿľǽ񣬻ƽ죬ԵôĲûԻ͡
źȻͻȻ°תƵǽϡ
⣬˵йϵǿʲôʱĲҪɻɹֻҪԼᶨôȻҲûʲôĲ֮˵
ĲǿҩĳЩϰ߾ܺáĲ͵øȥǼᶨԼġԼᶨٶ֡
Щ˸ǵڻ鸽ĸоΪԼǹ룬ܡЩǱ󵼵ȷʹãֻǽΪһּУÿģоʱԼϺܶࡣ
Щ˾òڣһڶҲܱҪľһͨ˵ĵط
ЩһεƷʽҲǵܶŷı֡ȻҲŻҮյģҪǻźȻȻԼҵ
ΣԵȡźȻ¾͵ֽдŮɻʱдõֽŮϡֻҪ˵ȥܺá
Ůֽϵļ֣ɻ󣬼ȲҩҲģֻǼ򵥵һ仰
ͿԣŮʣѵǸôҩסԺ
벡ãдȥͺˡźȻͷ
ȻɣŮúֽȻվȥϻں߶ʲôŶӵĻ߿Ī
źȻЦŮ˳ȥֻҪȥȻκʱŮܽӹֽ֤һõĿʼŮԼֻҪţôѾһ롣
һһźȻŵ
˵꣬һŮǰ˲Ưĵͦġ
һ߸ˣСߴţȻ˹
ϢСȻϺܰȴǴ˷ܡ
źȻһǰʱһѰѰôãȻϢˣ
źȻΣźȻζҪõ
ǸŮϡС߽ŵ
Ҳŷ֣ΪźȻǸŮˣСڸٵʱŮȴǽ˳ҵʱذвϳġҲ˵ǸŮҪ졣
Сһ·棬һֱһƫƧɽͷŮĲͣ˳ŮһĻˣһһݣ쵽һɽڡ
棬С߷˶ͷĵͼʬЩʬܵĵϻиֶȵȡо顣
ô£źȻɻǸŮйŹźȻȻֻ֪Ǻôǣˣ
źȻʣС߾ͽԼȫźȻ
˵ǼǵģźȻɻضҵĶЩǲó֣Ծ͡롱Լʦȥ
ңæźȻСߵǰĻ߻һ룬źȻô죬ȻҪǰѲꡣʱ䲻Ҫãһ¹һ¡
ңźȻ˳˵ֱ̨Сںֱڸ¥ϷԾ˻ΪӰ˲С˵ɽͷɱȥ
˭ڴСͻȻ۾ٿ˲ʧӰӺС±۾ʦ
죬֪ôҲĳǲģǾ԰۸㣬׬Ů˽
Ů߻ֵ꣬ʯͷ÷ĺɫذ׹ָףƺǰһҲһ㡣
һݵģվţ۾żſ۾ȥŻƷĽʬ
ʵ֪һеĴϲЩֱûΪˣǮ׬׬ͷ첻Ӳ
ǾʦҲ֪й档˵ʵҲǿ룬棬ת־׬ûɣŮ˵ʱĵ
Сۿ죬żָסΨݵһֱԭģ۾ǿһߵĳơ
ǸʿȻʮ߽ʬշߡǿƽʬһҪˣЩʬͱҡ
ֻڵʱһЩȺͽʬȻܡ̸Ǯǳֹ鲻£ֻǮ
һֱԼʵȷʵҲԼˣȻֿ־Ǵ峯װĽʬһֱû¶Լ־һ档
Ů˴ϳͿʼоףڿӵʱ͸֪ܲˡ
ЩǻˣЩǰһ۾ܿβסıϢֻΪݽ˲ŻӵϢ
һֱѹԼĿ־͸ԭҲûʲôɣֻǵǽɽЩ峯ʬ֪ûô򵥣ڽӡ
ǰҵҲϲڡڵֻʵˣʵ⡣쿴ŮǮƭȡЩ̰˵İϷҲûˡΪʶźȻô򵥡
ʦʹˡЩӬͷСԲˣһˣͿݰꡣֻҪȥô򵥡ŮɲϷŹλᡣ
⼸Ѿ˲ټʦ͹ңûһԸ⡣һ׽ϣڶ۸񲻷ơһǣǶ


288 ʦ
Щƴǵ˾ͽŮˣҪֻ֣졣˭֪иͽܣͻʸЩԨԴ˭֪޽ͽܵġ
Ҫ㻹Ƿһȥɣ˵ȥû塣
ܻȥָ׵ӵвոһ·ذ׶죬УѾһ
ΪʲôܻȥȻһֱӴǵ̸
Ȼһ֪źȻģʱĻͷ򶴿ڡҲʱȴǵ
һ޽ǵʱźȻʱо쳣Լǰ˴ˡźȻԼġڵ֪ԼźȻ
ϾźȻҲˣǰЩʬɲǳصģҪ²ⲻǸݵǵʿܿƽʬκ顣˵Ǹɱ˲գ۵ˡ
첢ûԼܻŻȥǴӦǽȫת֣һǲϲβ͵ģԼһв죬ҪϴһȻԼ
źȻãʦԸǺءŮڼźȻʱʧɫǵֻźȻһˣȴЦ
źȻҪֹЦЦʾ첻ҪģһźȻ۾ԭҪ˵Ļȥ
֪ΪʲôһʱûźȻͻȻźȻһƵġոһźȻŷ뷨źȻ˵ʲôšָо֡
ΪʲôҪǺƾʲôźȻ˵ʱŮˣѾӻǸʿ
źȻתעǸݵ꣬ȷʵǵʿȫȴǸ
źȻ벻Ҳô֪ȤʦһŮ˵ʾ˸
ԭ΢۾ʱſ۾һ
ֻԭӲվֱĽʬʱӣűŵ۾ſɫ۾ðɭĺи³ɫϢ
壡һҡΣʬͳһſ¶ɭ
źȻʦôŮֶȻʾüˣתͷźȻʵ
ôźȻǰĽʬʲôźȻвʲôС߻Ҽ׾ܽźȻҪԼͨˣʲôͨˣ书ᡣ
˵ʱźȻ˫ȴǿ˵ϵһѹУȽϾɣҲֵǮźȻҪǽ۹⿴й۵ϣȽСڹȷʵôע⡣
źȻǴˡʦǿ⣬ôᣬӦ֪ʶʱΪܵĵŮ˵ı䣬ûڼĥȥ
źȻ߰ɣｻҡһֱû˵ڵһҲֹۣ˵ųȥϣûС
ʱźȻҲ֪ǶԻǴۿŮ˺͵ʿ׼ȡֶΣдӦǵ˼ҪźȻûһֺαĨԼڹأ
ʲôҲΪЩûĶһֱԼĺܵһ
ֻڲһźȻҪţ첻ΪԼźȻһۼźȻʱԼƭ˵ĹǲźȻֻһթԼꡣ
ǽģ췢źȻһθı˵ı¡һʱҲ˵ǵźȻʼո¶ͷǵʱ콥Щƭ˵Ĺܶ໵ϰߡ
κһҵˮҵǰֵ֮ĵȵȡˣȫˣû˵źȻҲû˵컹ǸˣֻΪźȻ
ʱ˵źȻʦֲҵĸо治ҵźȻʲôԼҲһֱεġ
ÿ˵ʱͬʱȴǺܿģΪźȻΪĸо
һһУ֪ԼźȻԼͽˡȻԼ䣬Ȼ˵ǽ죬Լж֤һ㣬ͽܣô츶ĴҲҪȫͽźȻš
ʦźȻܶģʱ˵źȻһƬж
źȻֻͬǸͨˣͨĲͨҪ棬ûгı죬Ҳûޱȵ书ѾʶźȻʶմʹ콫
Ҳ˵һͨԸȫ㣬ǾҪҲ֤ĿеĵλǺĸߡǰһźȻʤԼ
źȻһ㣬оΥĸٴӿ֣оôʵźȻôܵΣأ˵źȻԼκһܵ˺˵죬źȻʦ
СߣźȻãǰһŮϷʱ乻ˣʣµֻҪС߽Ǿͺˡ
СźȻߵ
ҪˣģԼŰɡУźȻ
ǣСߵͷźȻǰ棬ֱӵֵסǡ
Ȼ㡭С߽źȻΪʱɻޱȡ
СֵܣϲŽźȻΨһɡ
Ŷʾ⡣ûж룬źȻô˵šģǲΣҲΪ˱źȻԼ
źȻȻоףЩ黹ǲ˵ڣҲ˵ͨ˵ԿֺҸǡԼֺα֪ô࣬ӶӰ
˾֪ԽԽá֪Խ࣬ҲͱʾԽĹ˼ɺͿ־塣ֻᴦǰ̲κ鶼δ֪Σա
һ˲̷֪⣬ǻܷĵʳá֪ˣ´Ӵη壬ֻΪһжпʼû֪̲ܽȻɿڣҼ۸Ҳʵݡ֪ͻ֪ΪʲôɱôͣôóԵʳʵһЩĻǻɵĶЬģ˭ʳãӴ˵ͳɱĶʳ
˾ֻһ֪Խ࣬Խ־塣ʲô£ϵԵģȻõġȵȡ
ʱҲǺ£ĻҪ滰úܶࡣڲ֪ĺܺãҸõģҸģŮȻģ˶ԼŮĸ߸˧
֣ǵ̸бˡŮҲ֪ڵѾûκؿԼ̸ȥҪԼ֪ܲ취ֻһϾֻ˲Ų˵
ǸͻȻ꣬ŮҲûٶ˶ûãʮ߽ʬ㹻˱ҧһѪʣŮ˵Ĵ֣ǰɱģڡֻɱˡ
ӿʼһֱָ׵վޱ飬·ʱϵ׸⿪ʼţϡܿŮ˻߰˸Ķʶ
ȴ˭ʼ˻ƣѻһ㡣ʱذתţҲŮˣֱʡ۾źȻ죬Сϴš
ʹʼɣŮָСߵһ㶼ȽЩ·׵ְŵ˾͸
ֱСȥذУȻסһһӣһһСȥ
СѾˡûѣСɱһֻٽְסͶãȻһѪˮһŶأһֱضǡ
ɱˣǾ͸ˡһȥԱ֤˵ԴҲ
ಣ
ӻڻһǰͦͷ­ɵʱ򣬶Ȼһ磬ǸԼ׵ǰ
ֿ죬׽ס׵еذףʱ䣬ѾԼ׽סˣֻҪ׽סȻذ׺ɹȥ֤ͷʬ塣
ذûǴʱԼҪϡ
Ҫ𣿡С
ӺȻ˫ͫ˲ɢӣӵĵһ뷨ʱӣֻԼ
ûѣΪ׼תʱһʹȴǶ˰ذףţֱӵɴ۾ء
ôܣŮ˿ˡ
һз̫ˣӦֱӵأֱȻصѪҺ
죡ýʬҧŮ˺ܿͻָʱʱСħħֲΪӾǸħһĴڣС߽ɱˣǾ֤˱ӻҪݣҪҪɱ顣
һֱڶС߿ִָоôƽһ뷨ԽʬͶûָо
ŮкŴֲֿѹһ죬Ӹ˲Щʬ˹ȥǶͷƷժһ죬ЩʬǷ׷ͷ໽УƺǱ̫ãʱһ㣬˷ܲѣеĺԽŨ


289 ʴ
ǽʬǵ˷ҲֻʱһѣС߽ϵϢɢʮߵͼʬȻ¶˿־ı顣
ǵģǿ־壡ǵͼʬûиоû˼롣彩ӲֻҧѪ
ǴʱڸܵСɢϢȴǺֻо⣬΢΢ŲŲˡΪСҲǽʬԶ߼ǣǸо˺£ԣû˼룬ûиоһĸоȴȫΪܵҲо˺¡
ܣʿȴҲǸо־ȡûԼеĽʬһо£ǶˣˣܻиоҲẦ£
οǰֻǸ꣡Լ޵еĽʬڵʱӴ򶷣ûй
ʱؿھţոСޱȵĽɱʱ쿴СǵһۣҽĿɱ¼
ѪȺͿֲĸоȫ¡С߽ذײؿڵʱ򣬲ʧ˳
ʱټЩʬƺܾСߣǸоޱȡʬôܻˣѵȻߵѾȻǿ˿ֲ
Сɱ֡о粻ı飬źȻæ͵
źȻĻǲ죬Ųƽ벻źȻȻʶɱ֣ƽȴΪҲͽ˸ոСɱֶεʹʱʬľ⡣һɱصʱ򣬹аַ
ͼħСߵǰСÿǰһʮߵͼʬһСǰһʬͼ
龰ŮѾ֪ɱֵ˵˭ô˵Ĵڣ
ʿԭûѪɫһ¾ͱĲ԰ޱȣĸоȻģҪ𣿼ֱ̫ˣǰκθ飬ԼߵĽʬһĽʬо˺£ǰȽʬҪֲǿŶԣ
СߣͻȻԼҲ֪ʲôԭ򣬵ǵѾȥӺǻŵѪ뵽źȻ˵Сɱֵݡ֪ǰǸŮ˺͵ʿһԼǰ
Ȼ˶ɶ񣬵ﲻҼҲзɳͷǣСɱǣʼղʶĿڣȴЩ
ϾСߵɱ֣Լڣʵǲס˵ɱֵ׽
С캰ʱֱͣΪźȻʦ
ûע⵽ǸŮ˴ʱСߣŮһɭ޶ŮˡʱֻɱԼܻţԼɿԽеĹȻ󸻴
ʦСֵܣҲͽܡʲô˵ɣġźȻЦźȻʵѾ֪ҪʲôźȻҲ
мĿźȻСߵСߣҪɱˣǰɡȻ˵ô㣬컹ǰѻ˵ˡտʼ컹ΪԼ˵ء
СתֱӷʱŮֱذ׶Сߵ˹̫ͻȻˣС߶û뵽ŮͻȻֶ֣һҲ򵥣Ӳѷɫذ״̴·ֱӴ̵Сߵ塣
ҲǣֲѾˣԼ̫⡣С뵽ԭֱӷһƽѾϿʼ¶֮ɫŮ˵Ҫɱǡ
⣬⡭쾪ֵĿǰһĻСˣǸŮ˴̵ġΪԼʴȣôС߾Ͳˣ߻ȥ뵽ȫǻ⡣
ʦģСߵӲĺأҪȻЩɱѾЩˡźȻԭ˵߲ͨȴǺܲпᡣԵźȻ͸Ŀڵ
СֱûǸһԼźȻ˵ŮˣֱźȻȥ·ʱûаɺ˵ӣŮ˸Ǹеֿ־
ոһذǴ˰ֱӵ£ΪذҲͨذףǵʿЩʬ̴ܴ԰ոذ뵽ˣôһ¶ûУ
ʦ߰ɡȻ˵ŹǣôźȻͷŹǣˣ˵ǣûһΡ
켸ǴһĸźȻߣʱƶ壬ԼСߣиոɱӵһǡ
ֵܣҽҩٲˡСߣһΪźȻ߳תǳմŮ˺͵ʿ˵
С֪ôģźȻֻҪڶѡ
Ů˺͵ʿȫûӦСѾߵǹֱӽ۵УŽýźȻȥܹ˵ģֱһ¶ûС
ģźȻԶŮ˵ɽһ㣬ʱѹԼŭͺ⡣Ұһ㿴ɽ
Ǹ겻ͨˡݵʿŵѾȥӵ
ҷϻʲô취ԸŮֻ뱨𣬽ոǰɱ
ֵĻǿٻԹг𱨳𣬻Сȥʦ壬ֻǧ꽩ʬңҾͲǧ꽩ʬẦ£ʿոѾԼпСߵݣȷʵ԰۵ȼȷʵԼƵĵͼʬе¡
ãҾҪǶúŮ۾ӵʱȴǳ顣ˣԭǰǮȻӵġ
ǮʿǰŮ˺ӶûȤֻǮġ
ģֻҪǮ㶼УֻҪΪұ𣡡Ů˺
˿˿Ц⡣
źȻһ·˵ŻΪľ¸ոյӰ쵽죬źȻҪ˵ʽɢעãӳɽھͺ˺ܶࡣϽһӦǿ;СȴˣʱźȻֻ˵Сȥˡ
źȻ֪СѾȥҴȥˡҲֻҪĵûʲô
һֱڣźȻŽ͵Ĺ⣬ںЦ뿪źȻЦݡǸʿŮ˶ʡ͵ĵƣȻԼʦ˵ŹźȻȻš
żҾźȻյһ紵źȻǰʱ˰ٶеĹ
μŽ֣ʱΰݹء
ʦźȻ˵ڹٴβΰݺ뿪ԼĹڣκ쳣źȻ֪οٶǵʿҲˣʲôС
Ů˺͵ʿԼǾòˡźȻµľǶԼʦ֡


290 һ
ҹɫˣصźȻСӢȴҲôԸˡ
ôôŻأ˵ˣСӢѾŪˣŵͻȻθڴ󿪵硣
ȥʦˣ˵㡣ô翪ΪҲѾˡźȻ˽ڡ
в𡭡Ҷ㣬̣˵һ룬СӢʱָձ£ʱСӢˮء
ŶźȻֵ½СӢ첻ϵ߶ϡȻЩССӢ̵֣Ҳʲô̫⡣ŮǸ裬ҲҪʲô飬һԼֵ۰ôСӢԺźȻˣǿɾ鷳ˡ
źȻǰֱ˫ֶ𣬽źúպɻСӢ㲻о̣һΪĨʲôģȻˡģ
ǽꡣźȻźȻһʱСӢ֪źȻڴˡ
ã鷳ǸŹҲ˳̲㣡СӢֱûô˾ȻЦûڿ㷴ǾǴˡ
С˼źȻǰֱӶСӢ˫ٴνŹǶССӢû˵ˣŹ²㣬ˮ档źȻȥ˾ֻ֤ˮǷǳ˵ģڿźȻȴһ¶ûССӢ˵ʲôأͽꡭ
һ˼أԷСӢЦźȻڼҵӾǺãֻǲ֪
ܴСķ˿϶ҪԣԾ˼һˡźȻ⣬ֱºСӢ棬ſʼӡ
ôˮƽûͶٰɣԴ޽ǣСӢæµ£ԷԼʱ䶼ûˣֻܵͻǵµĲ͹պųԡ
ʱʱҲǶźȻæӸƹ˾ô˹Ǹŵ˶СЩֿ죬ҶСӢæµݳ޵ԼϢˡ
ûۣǰζǰĸоζ˵Ƿˣо˵ǰźȻСӢһԷա
пûæµôãͻȻϢˣȥ䡣СӢæµôãҲĺú÷ˡʲôµ·ʱеģġͳͳ
Ǽ죿źȻòƹûˡοԼһŮ²ܵѽ
ô£СӢһźȻĻ֪һֲ֪æʲôˣصġ
һ㡭ʵ֤˵ʱ¡
ˣҿѽһԼˡҪ㣬ϿУСӢָϽſ˼ڷʱûŮһ󡭡
죿죿죿ֻҪʱ䲻ͻźȻȻ⡣ڳǱߣźȻȴӦˣȻܵʱĴҶɨˡ
ɣСӢҲûźȻһˣϰżѡСӢһֱźȻ𵱳ʶźȻʼźȻһֱΪ˻һ㡣
ñȵźȻƣǵڶ۵źȻһֱԼ΢Цû˵ۻֻḶҶԼҲûзǷ֮롣
Ȼһ˶Ů˶Ѿ̲סȥǲǰ飬ֻһʱĸоѣҲ˵˵ѡ
СӢǳˣ֪ʲôŽİͻͬСӢһֱһҲֻܸһ˽鲢ߵ󣬵ϡ̫࣬ҲֻһԼߵסСӢѡźȻҲû뿪źȻߡȻȡֵƢСӢֻᷢССѡ
УģźȻЦ˵СӢģôˣ紵ײ
أҲ֪湴˶ŮСӢС˵ֱӰǷ졣
ע˯ŵˣʱմӵ̳Լϡûֻߡһ·;Զ·ɢúԼָ
߲ʱԼҲ̫ʴˣС߲ɱ֣ôûܰԼźȻľԼʦͽԼŹǣǸŮľȻֱͱСһҲ֪С˵زء
ĵǸʿŮ˻᲻˶źȻ鷳ôһжΪϺͿ¡
һ·˼Ҳҹʱܸоˡָо̫ˣɲöһ£˫ֱţȥ
һƽշٵĽֵֻǴʱȴԵЩߣȴûע⵽ԼԶһ˸ں棬ȷĽˣΪߣ˫أƮһĺ챣һ룬ں棬Ϣ
ͷͻῴǸȴǰӣǸ
죡Ҿ͸ؼңȻһСȫɱ⣡ĳ򲻱ĿƯɫ
ɲ֪ʱĺ̹ȴڱ棬ǰûԼҵͷްճﻹˣֻǽ췢ȷʵҲһΣԺҲʴˡ
ʮʮ֪Ҳ߼ˡۿϵңʱз첽ȥæۣصңǾͰеһ׵һȥҪãֹ۵һ档
ˣѸؼȥü˵ġﻹиӣֻͼкӺúֻ֣ϣСһô˯źá
ļ𣿡¸Ц˼ǰƻͨĴġȻǴģôһɡ
ϰͼҵʱֵ
ֵϰ˿ʮˣϲľоƱƣϣԪǮȻͿһӲǻ¿С갲ݵĹⱲӡ
ʲôһٶ࣬˸ʽġϰü̧ͷ조ϰ壬ıȽءɩڷذ壿ˣϰ쾭ЦҲʲô
ˣе¾͵ˡȣȥƤ˯û˯˵Ļҽͼįˡϰҡͷټ
Ǹøסϰ챳ӰСԺҲǶ֪Ǽʦ˭֪ǸøסӲӦ꣬Ƶءæ۶׼ʱؼңΪľں˯ǰܸ˵һ仰һ
֣ôоô䡭߲ãϰȴͻȻоһ󺮷ϮʱͶ¡æش֣ʱʱȡ
ֱӽ˴ţͻȻͻȻһͷȥȴʲôûУʱɻȷû˺Ž˵ݡ


291 
ģոյĽгģΪȴһ˰֣Ҹոûֱײ˹ȥͱɢˡ
ûҡЩʨӵħаԴ˼һһЩ˾סլʲôĶЩ
취УȻԼĳ¾ѱˡҪɱɱһңĵˣ˭Ǻסһ
򽹼ţ۾һֻûˡ
ְ֣ڵ̲𣿡򽹼ʱһСŮ̧ͷȥʱЦˡ
ȫѹǰŮǣŵ˲˵иƯŮˡŮŮǸŮȻţ
ããЦҲһȥˣͽˣ
߳ţڵȴŻᡣٴǸҴкʱ֪ˣʱֱɱŮȽǰĥš¸¡뵽ЦˣϷܾûˣ벻Ȼлᣬ֪ʱ쿴᲻
ֱӳֻҪһж˵㡣
ң
Ȼһһɫ׵ֱӵסȥ·Ƶˡͬʱܶʱʮͬɫʼˣȫףִǹһűڡ
֣ôˡ
ҲأֵֹġҸովȻ˵ʲôոսȥʱ˲ҽСͻȻҲ
ˣϺͿ¶߰ɣٲ߾ˣ㻹ҪҪ˯ЦСŮǹɵվһ߿Լİְ衣
úúãװŴˣ𡭡ϰ˸żŮ˺档
һҡϰҡͷĽ
˭޺޵ĿǰĹ֪Լ챨˳ˣΪʱȻʮţڱ졣
ͲףΪʲôй죡
Žʿǰٷ򳤣ٶĶӳֻҪһʱֵľ顣
Žɲʶṇ̀ܺˣƾʲôҵ£ŭոôõĻᣬǰĹˡҪǹĶ֣罫ǰ׵ĹĻҷɢ
үŽʦ˵أٷЦ
˵޽ǵźȻȻǵͻȻŤһ£ǿ־塣źȻǽ
ٷ򳤵ͷںǰˣΪ̫ˡ
ãһ뵽ʱӻΪһܣǵתŷ֣ԼѾΧסٶܶǣ֮ϻʮ޵ģȴӲ˵ġ
׽ȥٷ򳤵˵ֱʧ
ʱУǴʱٶѾֱӽȥֱӽڵϣһֱû£ʧ
Դ޽ǺһֱڵԱߣûҲѧѧ߿޽ЩѲߵĹǡʵ˵ͦĵġȤľʿϣϼֱһ㣬ǸʿһȾǺȼСʱ
ûĿˣ֪ȥȥˡźȻ֪ģ϶ŮˣոźȻȥʱʾʹˣźȻ˸֪
ǽĿյСӣûȤ棬Ŀ衭ҲϲֻеȤ档ͻȻǾʮŽѽʲôģȻʸоԼҪľˡ
ٷٶȸ˹ھǼѲ߹󣬰ٷ޽⡣
ٷ򳤣ҪʲôȥĵͻȻϹİٷ򳤣ʱͤ˳ʵ
ٷ֪ǰʣԼŽսԸʵúԭǲʣֱհˡ
Ȼʻٷ򳤶ʱźȻԸ飬׽¶˵˳
ѽ飿ģȥϲ׹ˣʶʱȤһˡ
ŽǱߡٷЩϾźȻԸ飬ûźȻٷʧ
û£Լֵܣİٷ򳤵ļֱ¹ȥˡ
ٷΣֻøȥ
շӪڡ
ģշֱԼš
뿪շֱԼŸ٣˸ٵʺ͹֣˲佫ɱ⣬Ҳ֪ܸıΣҲ˵ڵòȴʱĿǧҲǱʴܼҴӪ
ʵ˵ûε̣żҾʤҲǲʤڹǼ򵥵һġ
ǵģһǰ
ҲпǾʮŽ֮һշٵɱʮӵǣɵһ֮ˡǽ̸ĻѾ͸¶һ㡣
ˣȥɡ˼Ƭ̺շŵʧշҲûŸոյ顣
ֻҪΣֵܣҵǰ㵱ֵܡãշű۾
֮ΪֻΪɶ֮ɣĵѺۡڹвγɵԨԨȴŹһıɽׯҲб֮ơӹڱҵκα
˵ضүֻѡԲ֮ҹµҲڣҲֻǴţû˿ǾͲö֪ȷʵУұڹҲһʱ
ֻǹȻֺ󣬱ӴʧڹСֻףֲĹԨڱʧҲʧˣڹ￴رйǵģڱ磬˶ǹй˧
㣬ǸˣڹԳһ壬ڹܶ࣬ոֵӱıɢЩﲻɶõ屦
ֻˡڲĹһڹҲǲס
ǿѧǸһȥʱ˵ȴǻûˣεεСγȣǴƣۻ
ǵģǲͬȣҲͬࡣǵǽ翴̫Ҳ͸˽аֻµʱǡƲסʱҲûˣֻһɫ۵Ůվüͷȴɡ
û£Ǿ͵͵ȥǹһ۾ͺˡȿڵЦֲϰŪźɫ
˭˵뿴һ죬ʱ¶֮ɫ
㣬ƭҵġмֱӵ̧ͷš˵㣬ңÿϲĲСɫǹҲȻӤһ㡣仹нѽ㣬磬ԺҲմ㸣ءЦ
ˣСӣƶˡǾȥɣƺãǾͲˡͷźںڵԨϿա
ʱǻŮ֪ܲܵˡС˵꣬ȻСŽһֻһֻžأƤòɰ
꿴СӣҲЦˡһҲþûôˡ
ûνһѺ˵̳ʱͱڴľͷϡ
˸ӣҼҽҲҴˣ˫ֲЦ컹ָʰСΪء
㣬㻹ɱҰɣӣ֪ĻǾǻǣǰɵ㶵ĺӾȻһһĽĻǸоǧлܡ
ʲô룬ֻϣԼȥԼɱһܱһǳֹʹĥ
ΪʲôҪɱأ֪ںʵ˵ֻһҼҽ𣿡ʴģźȻ޽ǵƣһĹʲôȥҲ
ʺǽǸֻϵķҲǸмߵĵʿȻҲǲ˵ĵʿˡʬԡѪʨӡ
Ҳ֪źȻʲô취ôණ޽ǣʲôУȵȡҲֻźȻܰ쵽ˣ˵ĻͿʼܣһˡ
ûûˣһȻ߼ֱԼΪʲôҪ˵
ܺãʶӣֶǷֵһһƺʵָ˳ȥʧ
־ɱӣʱУӶʼŤҲ͸


292 
ƫƫɱ㣬ΪʲôҪɱأҾĥ㡭˵ֿ꣬ʼһһĽǹÿһ㣬ɱһУʱʱ
ٷһֱԱ߿ţȴҲȥֱӲȥˡʵ̷ҲǼ̣ٷ򳤿ɲôϲȻҲ֪ǸðԼʦţţҲʵڹܵģ˵Ǳһһ¹ǵĹˡ
źȻȴ˯ĺܺãȣҲû˴
һ˯ڶ峿źȻ𴲡źȻԭΪԼĹģȴǷСӢѾ𴲣ϴͻױС
źȻóϵǣСӢױƯĺܡڻױǽʩ
ͻ᲻ḻһ㣿źȻˢžԼоҲûʲô仯ͨģȻźȻԽкãϵġˡӲƭԼ
ʲôḻģӡСӢڸˮҲÿźȻڳ
ǰɣһүȥ֣ѵͲӦһźȻƵ˾ǿࡣŮ˹ʲôĶȻģжȤøţһū
㻹үأһ󣡽ʵ㣬ҿڿŮ˯ذɣСӢ
ǲûʲôôôˡźȻ૵˵ĺСû¶Ů˵ıԣǽ˻ˡ
ʲôѽСӢٿźȻһίģʱʵ
ûʲô˵ǼҸֵ顣ԴΪ١źȻķǡ˻ϲԡ
⻹࣡СӢȻ֪ոźȻ˵Ĳ仰ǴʱźȻ˵СӢҲȥֱӵͷױ
Ů˻ױѵȵģǶ֪ǽźȻӲǵ˿һСʱźȻһĥĵʱźȻڸСӢȥū
ΪʲôڣΪźȻˣ޿ѽ
źȻûֳԼ޽ͽܺʶźȻ˺źȻкʱźȻ洺磬ЦӯӯʵźȻСӢˣò˵źȻ˵ļдȥֻһŮˣźȻͲˡ
ȥأСӢźȻ
϶ˮ޽ǵзװ￴ͺˡźȻ򵥵ĵ޽ڵĹģҪʲôʲôŮԵʱкͳһɣƷƣƷζһ޽ҲŮǡ
źȻֻΪԼЩͽȡһЩžơ޽Ůǵ֣ڣٰ׸һŮ˶ϲ޽ΪŮ˶ȣȻ˵޽ŮǣЩԼĻĶᵽ޽һˡ
Ϊ˸߱ı޽νŮŮ˶Ư޽ûŮʧȥɫһ㡣ҲϲΪı׼ѻǴѵʱ˵Լ޽ŮƯоˡ
źȻŮǱĹ£һŮ絹޽ŮԵƷĳĺáۼ۸񣬱ϾŮûǮȺȻźȻ޽ǡ
Ů˵ĵطгŮ˵ĵطҲࡣһܿŮĵط˾ͷӵҲ޽ǵĲҵҵȵٴγΪ󻯵Ĳҵ
޽ǣῴ쳣𱬵ĳ棬Ҽ𱬡ñСӢ˵ȥʱǰһʱŮװεˡһźö飬ȴʲô
СӢʱͿ첽˹ȥĵһĿŮ˰֣СӢôƯŮҲһ˵ףֻǸͨŮˡźȻȻΪŶӵĶһԱԹԵ档
źȻԿ϶ŶӵĶʮаٷ֮ʮ͵ȵģԭ䣬˾ԲôɵŶӲȺŮ˹ʣİٷ֮ʮǸģϵʱΪ׷ǵŮˣ϶ֿζȴ͹֣ȻԺ׼ɡ
СӢȥźȻԶŶӣ޽Ǿܶ˲ϲô򣬵޽޽ǵĹأǾǲҡ¿ˮⶪã޽ǣ뿴ȭͷֽŶ
ֻΪ޽ǣ޽ǵһû֮ǰ޽ǵĹء޽ǵģϰߣϲһУ޽ǣԭһֱҲԾ
ֵܣѽֶΣźȻźö飬ѧǰͷͷȴʱ򡣶ʱǶʮڿСӢòʱ׷׿źȻźȻԱߵ˶ʱźȻĴָ
һ㣬һ㡣źȻ֪˵ʲô˼أ˵ԼŮСӢ̫Ưɡ
ŮƯݵĺöˣ˼һĽźȻ
ãáźȻͷЦǻò
ǰװģһǳɹʿȻʱŸŮʿӰ󣬵Ǹ߶Ⱥʻ˶ײأɹĸо
ǵڼˣҲĵĻţźȻĬֲ
źȻòֵȴǺģźȻϸо˵ЩֵֹĸоźȻԼվҲǴģŤˡ
ʲôڼźȻԡŮѣ
ˣڼˣҿֵܽһƷŮ˶㵽֣϶ûȥŮˣӦ˰ɣڵźȻĶһͱԼŮ˭Ư˭࣬ġñŮһ·ӾˣЩ顣
һֻһźȻһʵŶӵģ϶ԭģҲֻмٵʵˡ
ǰɣֵܣһˣֶκôأ϶ûȥݱŮˣ˵ĺܿ϶
һݵһ˶ʼɵŮˣô֤˾ݵŮˡһͨͨһݰݣһñеϲȻ׷Ů˵ʱʱʱһ£ʮŮ˾Ÿ
տʼֻǸտʼźȻˡĲ̸ҪţҪǮźȻ֪ԼûǮ
ֲãһӣȴһźȻ˿϶ǰ;Ů
ҲĸˡĬƬ̺󣬼ûʲô⣬ֵ
źȻֻ˵һ仰ּȴСӢҲ̫˰ɣԼ˴ô죿
ˣǹ˾ͬ¼˵ģеСѧͬѧһֱϵģеľ֮ͬģеھưɺȾʶġ˸иš


293 ̵
źȻٿ˿ˣװĺͳɹźȻ뵽ӦǸ졣˵Ҳǳɹ˵ı֣ϾǮڵһ˳ɹǾͿ١ʵʣ̸ۼ޶ҪȴԷžײסϰ˾ͺá
Ŷҵ޽ǡźȻ˵©죬ʱ˵ˡ
Ҿ˵ôŮôϤ㻹ܶݵֵ֣ܣţʵźȻʱ˶šʱźȻ˵޽ǣʱи˿۾۾źȻһľȡ
źȻЩô˵ȥźã
ģҾ˵ô죬ϴҺܶһ棬̫Ưˣʡ붼ûΪ֪ǲܵġܶôһŮˣҺһǵ޼ӵĸѽ
ˣһٱҲһܳѽ
ˣѧʿȵȣԣһԸܶأ

һ˵СӢЩ˶ʱͿʼǿСӢһŮڡ˵޽ǣȻ˵СӢԼû˲ʶСӢɹƯŮˡ⻹Ψһǹܣȴ֪Ψһǹܳʲôģ
˵ܶΨһǹһԵ𣿡ʱǾĵԭȥˡ
ѽֵܣΨһǹܵŮ˶ݣҪǱǹ֪ˣǹѽѵûţ˿۾ͻȻûĽı飬ȡֻ֮оޱȡǰֵĽࣿ
ҲüˡⶫЩݣЩݡ֪д̵ĻȥݣǾԼܡ
ǳǹܵġźȻסʵ֤ʱźȻǹݳ˶ħСӢܶǶħŮˣ㳤ʹһҲ
֪㻹ȥŮˣͻȻɸֵĿźȻȻбݵһƯŮˣȴݴˣ
Ҳ֪ǳǹܵŮˣҲǸ˵ġźȻʵڲȥˣڴҶԼǹܵӡôãźȻôұݣ
ǹܿɲôǵģһŮ˼ģ˵İٸͽܣȻŮǱþ취ƵģýǮջȵֶŪͽܵţźȻĻ˵꣬ʱеͦöʱɢźȻǰΧС
ҡûôֲɡźȻ˺ûһѪ³˵ԿηźȻ鵽ˣ϶֪Ǹ˵ĽʼɺޣԼ޽Ůƣ˵˵˵žͳˡ
ǹܻǶ񡭡ħѽźȻ˵ԼʵɻԼһƣʲôʱ˸ţڲ
ǣ˵ǹܣҲ˵顣ȷû˺ٴεͷС
һ˵ȫ˹ȥźȻҲǶͷˡ֪δİ汾ʲô
˵ܶǱǹƺųŮˣͬǸŮģ޽ǹ֡ҵģ˵޽ǵĳǹܺϺܳ󣬾ǮȻǮܶҹǸʱܶĸûǮʱǹܾ˵ǮκãǮν֪ʲô𣿡
˵ţ¿ˮٴ̧ͷȷû˺ͷˡ
ҪܶŮˣ˶ʱϺдӲȱҶʱͬ
ΨľֻźȻڵźȻоԼ³׳źȻڱ˵šʲôҥԶУʲô汾ҲУиѪģźȻˣ
ԣԺǿǸֳĳǹʱһҪԼˣȻԳǹȨƻôɵֶΣ˹ߣ˿϶˵꣬˷׷׵ͷ˿۾۾˼Ҳǵͷ
࣬Ӷٴλָԭģȫкá˲ʱ۾࿴ŶԷ΢Цͷ
ɫõҲֻźȻˣֱֱӣһЦáźȻ룬Լʹڰ޽ǱŮǣԭֻΪԼͽܺãķԭŮ໹Ч档ڿŮҲǻˮڵźȻǰͱʮжˡ
ֵܣûµġֻҪ㱣ܹĺãǹ֪ܲĻܶɿԶǶ㣬ǹܵŮҲҸ㡣˿źȻǿЦõıΪźȻˣʱҡͷźȻļ
Ҳ׷׶źȻͶȥ񣬵ȴٿźȻΪǻ
лллΪԼ룬źȻܲ˵ллȻ˵ллʱźȻļֱͿˡ
ԿܣŽֵߵŮ޽ܵĻ
źȻ鲻ôãȻԸˣǣźȻͻȻֲǰЩ֪ԼǳǹܵݣȻͲ֪ôЩˡѵԼ˵ԲʵҾǳǹܣҲҲ󡭡
٣ʦҲŮˣʦĸ𣿡Ӱű߹һʱͻȻоЩ죬ͷȥźȻʱʱ˷к
źȻʱǲĺĺ
ӰĻʱ׷ײĿźȻÿһ˵϶ǾޱȡźȻȴˡ
˭ʦһȥô˻Ա裬һԴɵӣźȻŭ
ӰźȻʱʱ͸оʱźȻһ˾͵ͷĶӣԵǱ
ûΪźȻͽ֮ǰͱźȻ˼Σʱ֪źȻӰǲźȻȻźȻʦ޽ʦܴʦֶ£ֻҪô򡣴ʱӰܻҪɣ
Ӱ֪ˣԼʦһǴС޽棬ȻԼײƣԲӰ˳ͬҲȻȥǵúԭ䳳ܲɡ
Ǹɵӣ
Ҿ˵ôֵôʦأԭϴˡ
ǣ޽ʲôʱһɵӶܽˡ

˷׷׵Цݡ
źȻ򸽺ҲͷЦźȻʱоԼЦĵɵӡ
ٴγĬȴŸԵˡ
ʦôأⲻСĵ𣿾Ȼʦ˶ȥúдСǲѽ
û׼СһСģʱϲСˣԽ׼չյſȴǿǶʮվһźȻ
˺ȫٴοôһҺʦģ
˭ʦϲ𣿻ŻһȥźȻֺˣźȻˣȥԼ
ʦȻ֪źȻΪʲôźȻԼ׷Сģ˵ʱջźȻǱȰ컹ڵʱʱ졣Űõ廨ֱӲ󣬵ͷˡʦ𣬷ͬСɣʱߣȰѽ
ǣ쵽ôˡźȻЦЦ߿ˡ
ǣˣ˽ŻӦҲЦ㿴ңҿЦţպõĲС
һʱĳĬʮӣֱǶȷ꣬źȻȵǻڡڣڹûϳԼˣҲû˺ԼкźȻܶࡣ
Ȼ磬ôأȴɩ𣿡ֱһŮͻȻ߹źȻʱʱЦк
źȻ΢ЦͷǸŮ޽ǵԱ
Ů˿ߵˣʱһ͵͵Ц¾뿪ˡ
ûӦźȻվãֻϣСӢŮźȻʶ١
Ȼ磬æʲôأһŮ߹
Ȼʦ޽ǾǺãͦϲ﹤ġ
Ȼϰ壬ﻹвˣѽܹ

һӴĸŮÿһźȻ˺źȻ˵ϼ仰޽﹤ŮǶ֪źȻǸˣһǸϰ塣
źȻԭнźȻľˣΪźȻѾָոǺԼվһߵĶʮѾȫԼž룬ûһ˵ȫǻɵı顣
ιǹܽʲô֣ǲɵԭǳԱܵĺûҲˣǽôŮһźȻ֡
źȻ˿۾
˿
˵һǰ˾ǳǹܣҿҲ٣ֳ𣿣
ǺáźȻκǴкźȻȫǻںޣ֪źȻͲСӢˡ
߰ɣȻ·һ㣬۸еߡǵ±ȱȼ۸ٻСӢӵ˳ʱźȻ֣һȥ
źȻûһͷСӢǣžߡ
ģǸͬըң
֪ˣԭǹô˧
̵ȣ˭˵ֳ׵ģ֪˭ڶңҸû꣡



294 
ʮ˶ʱǸɢҥԵ̫ˣļֱϺ͵µ˷ŭ׷
ôˣ·ϣСӢźȻɫôãʱʵ
ûûʲôźȻЩΣԼȻǳˣ̫źȻԾˡ붼벻
Ǻã£ȥ¡ֵһӵ꣬СӢСһڼ̵ʱʱͻ̳ȥ
źȻŶӵʮˣʱû
ˣһȵˣĵһΡźȻĵߵֱߵʯţȴ
޽˺ܶ࣬ǿСģʱȴкܶ˹
ȷ㽲ֻŮ˹Ů˺ȴǸŲ°ٶˡ
һߵŮɫȹһȴɫȹһԵøҫۡȻҫ۵ȴǵòһ㡣
㣬˵Щôôɶ񣡡ȹŮӵ
СӣԺ󽲻øġҲֻ࣬˵ǳˡż޽ȥ
֪޽ǣʱСӾΪźȻġ
Ŷ֪ˣ㡣С
УҪȥˣƲסɲϲˡٵ
֪ˣ㡣Сӽŵ۾Ѿ޽ͤӺ͵
㣬ȻкУһзġСͻȻЩݱ˾Ͳðˣ֪Ǹкͷǲһءһǰ˵ɺɵĹ¡
û£ֻҪ˵ҹģӦúлǽȥġֻҪ˹޽ǣǾӦǰȫġ

̫ƯˣҾԺȢ
Ůѽ˺òãҸǮҪٸ٣

ٶں׷ᣬ߸ŰߵĿڰСűκˮ˵ƺԴһ㣬Ŷԡĸо
СֻǽüëûЩˡ޽ͤǰ
ʦãҡԭ˵ģǰٶڣв˵ֻ˫ֺʮӶŵϹ
СҲѧŰӾϹȴԵЩ衣ͷ͵͵Ǳ۴ĵ
٢𣬼֮֮ȥɡûſֱۣӵ
ллʦٰݣȥ
ллʦСҲЩӣһӸϽŰȥ
ߣҲȥʱǰٶһϣֱ޽ȥ
ǲɽٵɲۡʱڵԱߵĿȴſ۾ٶˣÿһ϶ɫϢţǱࡣ
ʦھǡĿĵ۾ֻʲôûһ㡣
ΪʲôǲǸȥͺeЩŭˣѵҲôɫˣȻŮܽȴܽд
ֻ˵һΣǡֻŮ˿Ǽ򵥵ŮˣûʲôµľŮ˿ۣôЩһҴ档
֪¾ͲҪ죬жʱ֣¿ˮſҲֱ޽ȥ
ްӷ𣡡ĿȻУǾֻԼʦȣԼԼ
Ծȣܻ
СߵһʱȴǲǰͤӣȴǻֻѪʨӡʨϣС˶ܵѹʨӻûϣԪָжǿѽ
úʲôϣʲôӶȹˣ˵Ϻȶ岻ãôѽ޽߳ſƿ۾顣
ôôˣһ޽ǣͿǰٶ
עȴȫǿԡѪʨӵŮˡ
ѽȻЩڡ૵žͶŮ˹ȥ
޽ǣûŪЩ֮ǰȻǽȥ
ã˧磬ҡ˧ġСȵĵطһеĽ˧磬ŮĽŮǻ֪ġ
˧磿޽Ǻܶ˧أ㡣ǵ˼Ǵ𲻳ȻĻ졣ʱɾͱַʨˡ
ԡѪʨȫţôþôãҪ䡣
ãҪǰŷͻȻһӰɫףȫţǹޱȡ
źȻ˷ϤĲУһ۾Ϳ
˿Ůǲ׵İٶˣҲ֪ΪʲôŮҪˣƶʶźȻ˵©죬ֻˡ
ҳǹѽȥɣǹڼҡֱӽ⵲סǰŮźȻĲˣɲҵ
ǡһָԡѪʨӵµСӽȥʱֻʨӻ˹
û£һҪҺȥЦû˵ԪһҪڱڣߵֻСʨӾ͸
ŶллСӶŷ΢΢ò
û£ΪֵܾͲֵȤ˵ʱһٶˣЩ˿϶ʲôûɫ
СС˽ȥȻǺɫʨûκζ˰СӲŷĵ߽ȥ
ʶ࣬ҲСͻȻиŵ
㷢ûͤӵʱǺԱǸСк
ֻ쵽۵Ĺ￴һۣžʧˡСӻûȥǸСкСС
ôˣ룬С׷ʡ
ôСз⣬ˡ˵ǵ۾ԭͺ⣬ʵġ
Ŷо¡ҹģֲСССνſٵĽֵȥ޽ⷲһſϹ޺ǰٶ˶ԳšȻ˶£ǰٶ˿϶ǿųʱ򣬸֡
ǰвСҸ˵޽ǲϲ⼸ˣԲô򵥣ҲýͣŸոƺ˵ˣ˵ΪֵܾͲֵţ
ϼ˵ͲѽոͺeǣһˣأҴ򣿣һٶǰŹֵģų꣬ôԺֻܵͷ·Ҽˡ
Ҫǲǣ˵ҽʲô϶ˣXXXһۣŤͷСţͿͣ


295 Ů
˵ֱˣҲһٶȫñ۹⿴ˡ߰ɣ񾭲
ߣҵǲʲôǵĻզǽ˽˵طѽǵģ
ߣ
һٶ֣߶ʮһ˵
ǰ漸˸̤һʱͻȻǰһȴǶˡǻûʱֻоͻȻͷ˳ȥſ־Ŀ˵棬صĺ͵桰ǡ
ѽ
ҵѽ
٣˭ѽˣ
ǼȥûιȥĶʱѪվŭ˵û䣬ʱַ׷ڵءҲ֪ǼĻСˤ˴ֶΡ
Сվÿ˵ʱǲſԭһꡣ
㣬ǲһССŹҴˣŲұ
ҪǸոұˣҿ϶û꣬Ӷû꣡

˶൨ӴȻм˱ˤˣˤĲԼȻǾ͸оʹҲ֪¡
СźСԭǲϲˣƽʱޱ顣Դʱ˵Сվ޽һָֻһ˭˭
Ϊο޽ǵ˴ֱӵû޽ǷġŮĵطнԲ˴ű뷨޽Ƕµÿ춼зֻҪ޽ǵȴǴӿʼڶûκһ˻ܵκʧ
ǾΪ޽һȺܼʱֵĸ֣ԼЩֱӱȥĻˡ
Ϥ޽ǵȫЩˣΪЩǺˡ
ֲҪߣҽ㣡ʮһǻ죬ԴʱЩƽֵܶ˿ʼˡ
ŵмܱ̰ԼСվŲ̾뵽˰ֵܡ
õߵġͻȻֻԭҪ뿪ģȴСһʱû֣ɲáԷɴֻͷԡѪʨӵϥţˡ
٣˵õһܿƿڴûˣȻ˵õԷߣɵӲŲߣ
úãֱӶ˰ϵȥϵطǺ
Ψһǰٶ˸ߵİ취˵ܽϺõĸǰٶ˵ĺð취Ȼõİ취ҲУͦġһȭͷһһһֱСչ˲佫ٶȫζȥʲôġֻ벻ûСűͲˡ
㣬㲻Ҫң쿴Էģʱûˡģѽô죿
ɡӣ׳嶯Լ̼¾ˡ
ǰٶ˶ʱΨΨŵŵȻŮ޻룬Ҫ棬⣬˵ȥˡ
ҲɫûɫˣҪеĻѾɹ׷ŮˣȻϴˡŮƨɺת
㣬㲻ҪңŭˣŷſһĮȻСš
ͿǸŵ£ûѽźȻʱҲվ⣬һߺŲһ߿ǰİٶˡ
ոСӢʵܲ˵һ̾һζĸоο˵޽ۼŰٶ˵ʱźȻֱó˽ΪɣֱСӢ١
źȻ黹ͦģΪڲŶӺЩΡû˵һ۵˺һɫŮһǺ¡źȻõģԼȲ迴Ϸ
ֵܣȥˣûźȻתźȻЦЦ
ʲô椣źȻĪԼö˶ںȲء
Լĺ£ʲô椣Լ֪ŮûȤֱӵ¿Ǹ조׿ѽ͹ٶȣ
źȻȻɻ󣬵ʱʱҲǱǰһٶһٶ˺йϵ
ģźȻžͲµ׼û£ǰЩп϶ҲǺŮйϵòźȻŮûмġ̫Ư̫̫Ư
ͿͲҲŭˡҪֻһ˵ĻԼʹգȻʲôġ
Լ߻ٶͬ־ڿԼԼѾͷͷȴͷ£ǽҲͶԼ
˵ԷԼģ˽ӣǰǻ쵰ǽΪ춼Ƕ٣ɡһ㣬컹Ǻġ
źȻһۣǴЦҪˣã
СһֱǣɣЩҪܿһСԼײ㡣
ǺͻһİٶҲͬ飬һȻĿźȻͷˣǿʼΪ͡Щ۷磬һͳŮһ㡣
Ҫˣ׼ûôͬ־ͣϴĸоʱڰٶСǰҪú¶һֲǣȻԼҲ̧ͷ
ϻࡣСȻǽʬҲ̲סˡ׿ͳ
ƤģӶ㣡ֳϵ˹ȥȻСЩĸо

þ̵ϵ͡СϡֻвûпѪŵĻ棬ǿһϵ
Ǻॣ
ϵһΪֱӵڵأ˷Ǵ̶⣬ֻǾڵϡ
ɣ
ֲ˵ԭн֣
һŵľȻ

ٶ˶ʱǰҲ̫˾˰ɣ
ȵȣ
ʲôط
ͻȻʲôƵġòиطָƼһŮơǸط޽ǣ
ѽݣ
ˣҺһȥˣҶˡǼˡ
ˣŮڣҵøϹȥãȻǹԺ϶ϴǼҾȡ

ٶȫʼ½ˣ۾ʱ޽֣ĿźȻſ˿ɫȫʿˮģǹܣ
֪Լ۾Ϲˣ
ι㻹ߣ˶ĶӣתߣܣܵЬӵ˶ļҪ
ʱиվţǻ죬ʱ۾գգĿСšȻˮ㣬ܡҪ֪ոһٶ˲Сţ޽Щƻͽܡ˭޽Ǽ˭£
ιǻ컹ûӦʧȥģٵ
źȻŹֵĿ˿ǻ죬Цŷ֪ǸΪʲôܣ
Ϊʲô붼ûصʱˣȻȥء
ΪѽźȻЦ޽ȥ˵ŮԼźȻ뿴Լǲʲôʲôġ


296 ɫ۾һ
źȻתߣ߳ûվŵĻͻȻ͵ȥ˫ֱһȻϡȷʵˣ
źȻҪҵҪԼŮ򵥵İ취ǣΧ۵˶࣬ǾŮǽ㣬һһС۷ȿֺȻŮһΧסչۡ
޽˵󲻴˵ССźȻҪҲǷѾֻߣԼСӢ˼ٵģźȻˡ
֪ôˡ·ϣźȻСӦѾʬĹ˰ɣźȻ͵ȴС߻֪ˡ
Ư
ۣģ
źȻ˼ãٶ⴫ҵźȻ˵ʲô
ѾҵˡͻȻ˶ʧֻһܣǾǶԷ˾Ůˡ
ڵľŮ϶ҪԼŮˣҲǷ˵Ůˡ
㣬ǽĽ𣿡СӾȵۿĸоСӺ𺳡ѽ
ĽĽȻϱڹҪƺܶ࣬˼ɱӢˣǰĽȷʵǹġ
ӣ˭ӰһΪǰŮ˶޽ЩҡΪڽѾΧˣܴûйֵģ˴쿪ʼһƯŮ˶Ž۲Ͳ֪˵ʲô⣬һֱûô˹
Ӱ֪һŮ˽Щ˹ʵ˵ӰôϲָоŮԻʹԼ޽ҡ
Сֱӵ֪ǽĵֱ̣˵
ʦӰȵ˾޵ŮʦѵոʦǱŶӱѵԼһپΪƷŮ
Ӱ˼°͡
ι֪֪СӺܲӰ̬ȣ˵ҽˣȴ˵ˡȻ˵ոΪʲôҪʡ
˼λС㣬ҸոӶ·ҪұʦźȻոǳŵӰǾҪǰŮˡӰµԼʦԼ
ˡŵСһۣȻոСӿûԡ
ֻܸɿţ̫ɧҡϾ޽ǣѾϰߣԼ˾̾Ҳֻܻ֣ȥڨΪҶˣŮҳǹܵġ
ңźȻƺ˸˹ʱӰŮ
ͬʱźȻ۾ʱɺɫŮˡΪźȻоŮϵϢܹŹ֡ɵźȻ۾ȥʱȴʲôҲǰŮ˲ǹȡ
źȻʱʱʩ񣬵ȴźȻʩǹŴǣȻʡ
źȻɣأǰŮ˲ͨŮˣźȻΨһ֪ġʣźȻȴǲ²Ҳ֪
Ȼ磡ҽСӣаꡣСӵˬ죬ֱȺΧźȻתһȦñźȻӹŹֵĺܡ
Ȼ硭ûʩ
ʲôźȻʻʱЩԭзǷ֮˶׷ɢΨʣźȻӰڡ
źȻӰӰҲתˣߵʱͲ֪߶߶˵ʲôȴǲôá
ֻںȻ߶ѡСȿڵǰ첻΢졣
飬ǧҲˡÿԼǵ˱˵ߡȻǹֻ֧ȴһġ
ѽźȻ֪϶ô򵥵飬ֻǶԷû˵Ĵ㣬źȻͲʡ
ӭСӵƤԽźȻԽ˳ֲۣΪһƯİῴźȻ
Ȼӭ뵽һ۰ɡԶǿ͡źȻͨ˿ʼѾϰֲͨ˵
ͽˡЦŸźȻȥ
޽һܲĵطʱ߱߿ܣЩˣһԵôİ
ǰ˵ôôģڿҲԼõһƬ֮ʶѡ
밢˶ԾŶӹҲҴܵΪҵһûСЩȻСϸڣȴӦ޽ǵС
ͻȻͣӣƺӦʲôһ㡣
㣬ӦûУСҲͣո͵ߣ͵Ǹˡ͵źȻȻҪźȻ⡣
Ѱɱԭ΢Цģ۾ȴǱȸոҪ١
ôˣźȻͷԼϤŮ
㱻˶ˡӾźȻһ㣬˵΢Ц
˶ңźȻɫʶʱɢܿʼɨ˹ȥ
ǳͨ˻ͨˣûԵùźȻֵûɡ
ѵǾʮŽˣźȻźȻصҲֻоʮŽĹǡźȻɱǼֵܣǿ϶а취ЩСϪݳԼɱǵϢ¶
ǾʮŽôǿ϶޽ǡ޽ΪĶͷСŵ˶һô᲻֪ʮŽ˽
ͻȻ۾˲ɫŶͷһ죬Ű꿴¥µһ
һĻʱźȻޱȣոջˮһİʱ˪һ㡣ʲһӶ˱仯
źȻܿͷӦʱ˳Ű꿴ȥķ˹ȥٶȺܿ죬޽ڵֻӰһ㡣
ҲûС֣޽ǣ
ǰǸͨ꣬ʱվ¥һߡĻǵˣźȻȴû룬ֱǰֱסĲӾ˹ȥ

źȻսƽӣͻȻֱźȻ֣˵ҽ𹳷ڵأźȻʮ׾롣ԭͨͻȻЦȴɢϢ
ʮŽϢźȻϤźȻ֪ǰǾʮŽ֮һźȻúɫ۾ȥʱȴǿڶǡ
Ҳ˵ĻѾ׺Ϊһ壬Ѿ
Ů˸𣿡ЦǵҽʱŪҵ·мĿźȻ
˭źȻûлشǰĻֱʵ
˺ûòҲϲ㻰ûȴңóһ⼣߰ߵĶ̹
̹צΣӦǾǰıھʮŽʹͶֻ̹ǣ־ƽ
ǣ־ƽźȻǰǵھʮ
ϳҲҵľʮߵܵ˻ϡϧǸʱǻûкںϣӲҪȻ


297 ɫ۾
־ƽЦЦ̹ƺӦһ㡣
Ըɡ˹ֱźȻߵ
ԭźȻð֣Ǹոǰȷġѵ껹ʲô취ԸѾĹʵǱȻǹȵʱҪǿ
źȻɻ󣬰Цӻɿķ
ðɣҪСġźȻͷҪǸոǰıźȻȷͨ˲һźȻһļƯˮһŮ˾Ȼս
磬ͷİɣСӻϲźȻΪ磬ûˣΪʲôҪȻء
ʵ˵һ治ġźȻһ̯˵վһߣʱС沢վţǣǷͣۿ
źȻ֣޽ٶźȻͽܾѾΪƽϲɱһԼСʱȳ⡣һǷֹοʲôĺȥۿźȻΪ˷ֹԷܡ
һֱСΪԼ׷Ŀ꣬ҲϰѧС󡣸ոҲԼһ¥ССһ̾Ͷˣһ⡣
³СΪʦһڵҲϷ˳һʮȫ档
ЩΪϵ뿪ͽǣʣͽȫΧܣͷš
˶սͬʱԷ᲻Ӵܡ
ովȷҵ𣿡־ƽȻܷĴڣŮѾͲͨŮȴ˵ҪԸԼȴö־ƽоЦ
ԼΪʮŽ֮һֻצ̹֡һɽٶصʯͷ飬һСǰݵŮϻʲô
ǵģǰȷģˡƽȫ˸оκ
Ȼ㳤Ư㻹Ǹҹ˵һȫʬɣ־ƽֱŻǰǰֻǸŮˣҪɱʮһɱǧսô־ƽĻá
СˡһֱŵģʱԼҪ֣˵ǿ
ʱ򡭡Ҳ棬˫ֱӿۿ
Ҳ˹ֱӴСӰ¿ȥ뿴СˣӦһӦѾ˵ģ벻ȴǴڣһźȻߡ
һʳΪ˻ǹȡֻҪлǵĶôǾʳһֿµȴձ̣ʮڣ˥ڡ
Ҳ˵һֻҲֻʮѡĹƽȻǿĶǻҲ̡
Ҫһܹ꣬ôǵĴڲ춼ֲġϾԻΪרƻǣʳǡ˹ǵĴڣҲǼ˺Ķ
û´ĻӦóһεĵطΣաֻܽǻɡ
Ůˡ־ƽȫѰʱֻǿϧŮ˾ȻС
ǻ˫ֽӡ۾˲ɫСſ
ʱһĪķ罫ʱǰĶ־ƽ˶ס紵Ķ־ƽžžֱ죬־ƽʼŤ
־ƽڸоӶ˵ʱʱȻƴǵֿɾٽȥŲԼӣȴƶ˰֡
ʱ־ƽͫʼŴǰŮˣôҲ벻ô쵽ġ
ɫ־ƽ󿴵ɫ۾ʱȻʧɫûб˿ֲ۾⣬Ƕǻ
ˣʱ־ƽȻǳſźǴʱĶ־ƽȴǷԼĻһ㿪ʼ롣
ǵģ룬ָоˮʧһ㣬ǱΪ˿һߣٱࡣûһ㣬־ƽ͸оԼļ俪ʼˣڵ˵䣬ŻصԼŵĳԼսɳһĻĻ
źȻʱҲţֻ֣СƺʲôźȻǶ־ƽ۾пɢļ˼ǴʱİѾڶԶ־ƽ˺
źȻȴʲôźȻɻʱ뵽ʲôŴ۾˲ɺɫȥ
𣿡źȻ۾ɺɫʱ̾ͽǰ˿˿ɫϢǱĻǣȻն־ƽĻǡ
ǣǶ˻ǳջɵΪֲˡȫʧǾȻ췦
źȻûģȻջǣ˭
źȻ룬۾ϰɫ۾ͻȻ¡ʱİǽɫ۾ðʤŮͬʱźȻܵƺЩ׵ʱȻźȻѾʼʲô
һӵʱ䣬־ƽ̱ڵأֱӵ£Ϣ
ˡ۾»ָԭģźȻ΢ӵ
ðСӵһŰܱޱȡ
ֻǶСҡͷЦšСӾôһŮԶǸһ㡣
лл꣬źȻоԼͷ亹ͻȻоǰŮһİȻЩֲ
һӾͽʮŽľʮ˵Ļ꣬źȻһս
ʱԼȴǲһŮˡ
ˣꡭҲֻԻĿáǸϣҪĻǿ¾Ͳôˡ
˵ʱͻȻ˻Űѻ˵ꡣ˵ɫȴǰ˼֣ȻջҲǿôɣǶ԰зɻ˺
û°ɣźȻĵͬʱӶʱϵϢ֪
û£ǹĻ̫ǿˡһǵǿٶû⡣Цϲ˿˿
źȻҲЦˣȴЦոϢʱɫѿ˼֣СϵϢźȻοЦ
ǰİһ꣬Сӻꡭ
ϧˡźȻķЦݺѾ֪˴šǰİСѾǲ˥ˡ
һ˥˥ϣòȴԶᣬֳʱһ̡
뵽վȥΣΥźȻκĲ˵ɡ
ûʲô𣬺ɲ򵥡
߰ɣҼȥźȻʰΣźȻҽֻҪԼ룬ܸа취κǰŮˡձҲʤ졣
ͻȻָָ϶־ƽʬ塣
û£߰ɣ˴ġźȻŰС֣СӢȥҲźȻļңźȻϲǵСӢļңȥһԼǸռ˵ҽ
źȻ˵Сӽں
źȻһʧڶ־ƽʬ߶ʱӰŽ־ƽʬߣһš
ԭܵҲʱΪӰɢʱʧ·ʲôûһ㡣
ۣƯķӣСӴûסķӣʱȴ쳣˷ܡ
̫ˣоֱСӸоޱȵӣбڻʲôġ͹һӣ˶󣬹ҲƯ
ԺסɡźȻСӢǸŮˣþͺڣµʱСӢǺǣŮ˳Ըɴʲôġ
˵СźȻϧŸǣƲˣźȻҲǹҸӡ
źȻģźȻҲᾡȥ
鷳ˡźȻڵʲôģʱ
ֱŤġҪ˵ǻҾأով͵ǰԼźȻֱӿЦ
ϰƺǡڹ磬͵óƺΪϰߡ
һ˵źȻҲѾ²⵽ǵı壬ӦþֻܼҴӪﱻԼ˵ˡ
ʳǣ֪Լݡ
ðɣǡǧҪڵ»ŮǰƺȻҾͱعˡźȻκţԼԭƽ
źȻСӢźǰʲô˵źȻСӢǰֻǸͨˣǹͨ˵
źȻ˶ѡ
磡СӴӹźȻĲ豭һڣʱʼ̾Ųζ
źȻͰСǴСֵģʱҡͷЦСӾСӣ
һֱСӢźȻͰСӵֹͣСӢڣֻ˫ŴСվ⡣
ллˣСӢȶΪԼӵС΢ЦŰСҽܡǺãҽСӢ
СӢ㣬ҽа꣬ǺȻͬѧ
СӢ㣬Сӣǰá
СӢŰ꣬С˿ʼȥ


298 ֮
źȻӹеĴǸлˣ
Ϊ˱ӿҲ˵ġ˵źȻЩԡ
ʦҾ֪Ŷ⣬֪ʦĸڡҾ͵ȴſûӵĻᣬһֱѽȵġոڴܣҸǲ͸ʦĸˡЦţʵ
Ƕл㡣ˣźȻźȻͽҲǲġȻҲܳΪźȻͽܡ
ˣʦźȻæĺܣ֪ȤźźȻֺʧ
źȻЩСúõʱСӢͰ꣬СĵġʱǺСӢΪɩСӢ㡣
ɩʲôأСӵʱǾͬô׽˵ҲûôСӴûԹķˣʱȤ
Сӣȴɩ³ι㣡СӢ˵վһźȻʹ˸źȻŰͰֱΧȹΧ׼ʼˡ
ɩҲѧѧվСӢ󡣶ͬʱСҲ࣬ܶණСӶ֪ġǳģʱͰСӢ˵һѧϰ
õģСӢҲ˵ֱӴ³ʣźȻһƵĿŵӣŮڣźȻˣġ
Ӣۡ
֣Ӣŭ
ʦ壡ʿڵϹݡѾˣǰʦ赽ǧ꽩ʬͲġ
֪ǧ꽩ʬõ𣿶ҲܿƵģӢĿǰ춫
ʦ壬ҾͽһΣܿͻظ㡣춫
Ӣû˵Ŀǰ춫ǰ춫ԼʦյΨһӡ
ʦһӢҲΨͽܵʱȴ˻ˡʦյͽӸѸ֮ˣӢܿʱԼʦֵĵӿûģӡкں⡣Ҳ˵ǧ꽩ʬȥɱˣǰԼʦֵΨһҲȥ
Ӣȴ˵޵֪֮й¶Ψ˾ܾȻӢΪǸñ׸ʦһе飬ʦѾˣӢôܿʦֵΨһȥ
ʦ壬ǧ꽩ʬǷǽ費ɣҪǲҾ͹Ųⶼʦʦ磬֮ǰ˵ҽʲôʦ㣬˵ʲôҡʼϾǱ
Ӣ۾ûʦֵһ̵ֱԼӢҲûн졣ԼʦǰȷʵҲҪԼһҪͽܣΪʦ˵һҲûʲôźģΨ˸ͽȴû̹ʲôԾίӢæϡ
ǰʦֵͽܲ޵֮˵ĺӣа֮ˣǻֻº˱޵¾˵Ļ㡣
ʦ硣ʦ壬ʦѾʦ֣Ҳĵˡڿһޱȵӡ
ȻӢ֪ǰϷȷʵӦʦ֣ʱʦֵĵӵһԼ
ʦѽ硭ڿ޺ţˮһ
ˣ۵Ӣ˲ſ۾ŭǸһԼʦȥκ顣ǰ˲ԼʦֵΨһӲҽԼҪæչˣӢһƽһ
ʦ塭ϣһ㣬ӢϻˮһͰͣ޹ӡ
ֻһΣңҪظңӢ޳ܵӢҲֻܰһΣһξ͵ȥ
ɻӢȴǲй¶ڵԼܰѾﵽˡھ͵ӢȥԸɡ
ллʦ壬ллʦ壬ʦһֱ˵ʦĺãʦȻǺʦ塭ΪЦӢһ͵ͷ
ɣӢһףһԸæȫΪӢǷԼʦֵġ
Ӣ棬һɽȥʬߣǧ꽩ʬĵط϶Ǹ֮ء
źȻɳͷ
찢СӶԼҹȴźȻ˯ɳȻСӢ˯һˡ
Ů˶ãŮ˯һ϶ģΪŮȫ¶ġǣͷӲģҲӲģӲҲϲŮ˵ԭɣŮͱͷһ㡣
㣬㿴ʲôûСӴʱϴˣһǾ£հĻǵࡣ
û㿪۾ȥʲôˣĿСӣһپСӲҪȥʲôġ
ͷŮʲôġСҲûŪŮ˺ͷʲôϵľЩ
СӣԺ󲻸۾ġ㿴ǽôȻûʲôһˣ㿴ĵʱƲ˵ĻˣĻһͲŹǡ
ĵľһ㣬ڽ˶ǸܵͷġʱΪľǼڽߡ˵ġ
֪㣬ҲҲֻǿ˽һСͷĻ˭Ŷ
֪ͺáСӵͷżϴˣͬʱźȻֻźȻʱɫǹ̨Ū
˭˫ǹǹʲôôҾûأźȻ૵źȻҲǹֻ࣬ͼӲ̶ҪһĺϺܶѣҲûʲô
ڹһսʱȷʵЩ죬ʱԼܸоһЩͬȴûУ˱Ǳ䡣
źȻתоֱǰ̾£ٶȿ磬ӰӶ糤ǹճȻջһ㡣ʵϾѾɹ̾¡
źȻǲһͨͨԵźȻþʱܿһЩʽԼӣ󡣸ҪźȻʹǹʱǵӦ֡
νĽڣ˵ľǾ磬û˽ֻ˽ʧȥ⾳ҲȥһΪûоͨˡ˽һܷ֮Ӽߵա

ǹպãźȻϴȥˡӦεӣźȻʧˡȻźȻ߻ˣǾǰСӡ
˯ʱźȻһϸưСϵĹֲûͷ
Сӵʺ֣ͨ˲һźȻͼϵϢʱȴǷԼȻų⣬źȻоܡ
źȻûһʱźȻҲ޲ˡ
ô磿źȻ׼תˢϴʱֻԼ¶ŮˣǸŮٴǰۡ


299 ֮
ŮǸвŮˣһԸűȴܻԼвŮˡ
ʱźȻдľΰݽΪľŮϼϣĿĻŻ⡣
ǸŮ˵״̬Ҫǰĺãܼ춼֤ЧģֻҪˣô˿ЩŵʵҲûЧ
뵽źȻ漴תϴʲôġ
СӢͰһ𴲵ģ𴲺ͺͰ꣬Сһæµ
ΪǶ֪źȻҪȥΣҰСҲȥԽͲţ̣СӢ³׼ӡ
ȻҸźȻֱϴˢȻҸŵȴʳ
Ů˺ԼͬһңЩȻͲҪźȻȥһشˡϴʲôĶСӣźȻǴˡ
ġźȻȴãŸźȻǰһˮȣźȻһһˮ;ͿʼҺڿǻڴת
ллźȻӹ룬Ȼ԰΢Ц
ǰӦõġ˵ȥˮȡСӴʱǱ߶˱߳ԣһ·źóԵĻϧϳˮȣ˵ĺ塣
ǺٳˮȣСӢЦСӡСԭͿɰʱǲģǿɰĲС
ҴûԹС붼ûǹֻкڰ͸ɱ¾ˮȳԡֽˮȵĶˮֶ࣬ԲóԣС֪Լϲֶġ
ɣũ壬ˮҲϡĶСӢȻСӵĻ
ģɩڹ
ڹȽϲûʲôǮЩ
СӵĻС˵ȥȻԽԽԶԽԽ
СӴʱҲ֪Լ˵©죬ʱͷżˮȣߴ߳ԣ̻һ㡣
ҲǣڴӵĻȻܳԵˮȣʲôҪǮأСӢ૵ŶŰС΢Цԣкܶء򡣡
ллɩͷСӵ̣ǳԵĺϸ
һͳ˽һСʱǳԵСӳԵĶࡣһһһ룬һŮˣһôСĶӣСӾȻܳ룡źȻǳŵʱ򶼻ƣСӳԵôˮȶܵȥˡ
ʱźȻͰ޽ȥΪԼúźȻĵط޽⡣СӢǺʵȥϰ࣬źȻСӢһȥСӢȴܾˡ
źȻ֪СӢǸڷܵĺŮͬʱҲϣܷԼԼһ㡣СӢźȻǣʱ򣬵ÿκһ˵ʱĵ顣
źȻûٶ˵ĵϲСӢŮȢؼƺҲ
źȻͰ꣬С޽ʱѾһڵȴźȻͬʱвŮŴ򿪱˵ʲô
磡źȻͤӵʱûǺֻĵк
ûػſ۾źȻŵͷ±۾ǰʱһӡ
ôǴɫ۾ոյ۾ȻǵɫźȻǳơ
źȻܿ뵽ʲôǽʱ۾ӦǴﵽĳ־˰ɡ
뵽źȻ˫ֿÿ춼ƣΪʲôȴûκα仯ѵǾûﵽ
źȻƵʱǰʽģԲһ㣬⾳ơ
Ȼ֪ûźȻȴѡ⾳ΪԼƵĻ
˭źȻʽʱȥźȻ㽫ֻΪ⾳ϣйЧɡźȻ֪ɰܣǾͼϣ
Ŀſ۾źȻ˰СˣЦЦٴα۾͵һģһ
ֲʦͽһġźȻ˵ʲôǿǵĿһֻҪ
˵꣬źȻת뿪Ȼһ˲ȴǽźȻڡʽȥˣźȻһʲôʱôƻˣкͽȥˡ
Ҳûʲôģﻹأϲʹ¡
ڶŮڼźȻʱʱŷ׷ǰӭźȻͬʱҲע⵽źȻߵİСӡһܺ˲һ˴ǰ
ڰСӳڶŮĶ󣬴ʱڴУڶŮͰСֱӴһƬ
ΪʲôƤôãҲʰΪʲôôƯʲôġǹŮ֮⣬˵Ƥ˵Щʲôġ
ȻŮһ̨Ϸ飬źȻǿŴķ羰ϧǴ磬ǷʽģֻпյʱźȻľųŷǸожá
ҽҪʳʱżйӣɹʲôġ
źȻҡͷոճԵˮȻŶӣﻹܳ
ôˣһ˺𣿡źȻԱʵڳ˼ԸȽŮûŮһΧŰС⣬ֵĶѾۼһˡ
źȻΪΨһȴԵñȽȫŮˣ˾ҲǸʮŮˡȻﲻȫǾɫŮҲһɫһƵѡС㶼ǵġ
ΪƯĵѾԶԶЩѡС㣬ʱȴǱС˴ˡҪ˵Сȫ˵ǳнÿƯŮˡ
ʣֱŮһջǳ쿴ϰһﶼʼϲӽ
ĵĵһֱŮ۷ĸоԭΪֻиоȴŮҲ˸оȻ˵ǰСӡ
ᣬҶϰ߰ͦõģһ˾羰ڳƼһĸо
źȻԳͷ΢Ц벻Ȼôϸĵһˡ˶ڻԼľʣȴͣ½ŲͷͿԼˡ
ѽƼءЦŲʳ߳ԱߺźȻ졣
˶ù޲ߵʱ򶼱źȻƺáҲһźȻڸͳϵĽǶĸлźȻԵźȻһŵʱ򣬳ԥĹԼľˡ
ƽȵʻڸ·ҰǰźȻͳţʱ΢ЦʱͷСǺΧסǵŮһ
ûע⣬ʱһɫ۵׷Ŵ͡ٶȺܿ죬ԶԶ˼άٶȣҲ˵˲ˣħһ㡣


300 ǰ
źȻĻϳˣǰ
ʱİͣųޱ顣˫ȼûһ׷ǰ棬Ծ׷Ŵͣ;Ŀꡣ
ҽŵʲôϺźȻǼ飬ʱȴƳźȻλ·ŵһĶʵ
ǹƽʱҲ书ʲôģϰߴɱ˾ʮŽĹʼźȻʹûԼаһ죬źȻὫǹߡΪľһʱԼл֮
ǹŴֳǹʱȤǵΣƽʱҲһЩʲôĹ֮ĵطٸԳЩĶϲ
ǵġǹŴģѰҴġźȻǣֻ̫࣬Ѿ˵ͨıѡ
ЩϴĻûû䣬ڻкܶ˻ҲкܶϲղرһѱǽڻǷڼ趼Ǻܲѡ
ŶġͻȻоԼͷտʼΪǺֱܱԭǴģǴĻûʲô۱Ƚ϶䣬ʵȴǱȲϹŴı
Ŵıбһ㣬˵һۿȥĸоͬ·ڹʱıܸоһֺĸоҲܸܵɢơ
Ȼ˾;ɢʲôơʹõĹıȻ¶ʹùıһֱµĸо
һжԵôȴʵ
ʱźȻ˵Ǵģôֻ֤ɣûʲôÿͷҪȻǿƣȻȥжٲΪ֪Ĺ£жٶ
ˣ
ͻȻƺʲôһ㣬ͻȻһ
źȻһʱ֪Ƕҵģ档ΪźȻͬʱѾܵһǿϢ
ǾʮŽ֮һڸٹ׷ϴ͵ٶȣһԾϣݱȴͨӵеġ
źȻ֪ʲôôźȻȫѾŨŨս⡣
ôˣʲôͻȻͷŴͳϣԡ
ͳһĻˣŮ˶ЩĪľͷţƺŪʲôгˡ
ЩǺֲܿ飬ԼųʻͻȻʲôĻǼֱͺʮûʲô
ǰСԵ򶨺ܶ࣬ʱӲʱᣬƺҲоˣʱڷԷʲô
ûʲôİɣǸٹ·ǰ˺޵ģѵɻϣźȻЦȴôȥǸļһúдС
źȻ֪ԼǲͶԷ棬ôͳ˶źȻȻ֪ôźȻǾʮŽʲô鶼ĳġ
ҲǣǸٹ·ҲǴʲôˣŵڵϡɡȷʵʲôһĶ˵Ǳ׵ġ
ҲǣǽŵģźȻЦ۾ȴǿСӣ˼ǲס졣źȻҪôҲעʱǴ˻ǡ
С΢ЦͷСӾߣȻ
ҲС˵ݺʺϳ죬ԴʱȻСɾۼһȥҪУźȻȻıһˡ
ڡźȻҪȥΨһ취ǰĶơ
źȻóǹڵĳţֱڴûע⣬źȻַڱ档źȻһ٣ֻǲʱ͵ȥ
һ˲䣬ڲȥһ˲źȻ˲ܳ棬һ˾ֱ棬Ŀǰˡ
ȻܾûǴʱźȻһϳ˰ɰɫĳۣǿôʵ
Ѿˡ
ȷ㽲ԶΪĻǱ컪ӡڡԭɱаǵģϧĻǵʿһʱɱеѡֻ÷ӡԺɱ
Ϊʱһ±ҪʮȥɣǾɱǰꡣ
һɱһʮŽѾ˲𣬿ɱ˺ֹһԴǱ߾ǰնɱˡ
ҲΪɱ꣬ûʱаʿĻǣȻٵȸ죬ô컪ˡ
źȻ۾ʱɺɫ΢۾ȥźȻܿڰһˡ
ʮǣ컪
ԭΪֵǹȣȴ벻ȴôԼֻǰĻǣԪ𡭡źȻ૵ж԰
뵽ԼɱźȻѾ²⵽͵ʿһӦ޼Ŷԡ
뵽źȻĴӣǻƶźȻûֹͣɹƶֻҪźȻʱ䣬ôĻƶܻôҲٸˡ
ϧɱԸǰѾĹȻźȻһѣȻٻʮʮǰնɱ
ϳˡ컪źȻпźȻѾϳԼݡ
ǣ컪һѳƿգһǺ졭źȻǰźȻֻ֪ǵò֣ͨ˽⣬źȻǵʽҲ˽⡣
֪֪˰ս仰ŵκγϣκʱõġ
֪ǻԼźȻô׼̣ȻҲҪ˽ĸС
ȻЩʸźȻģΪʲôʻ֪ô࣬źȻҲΪǶǹȵԭɡͺñֻҪͬһĵطܸ֪˭г˭ʡһ㡣
컪ƣȷʵû뵽ԷȻ˵ȥźʽ
ǺӾʽǵʽҲƶ
ȥɣźȻĲͷϲü£ź컪
컪Ҳֱȥ˿˼ɴʱڸߣҲԳʱ۶˫ȡ
ʵϺ컪һҲûУȵվڸ߹·ϣһѳỮ˼¡
źȻͺ컪һ³³һ˲䣬һӰʱźȻײ˹ȥźȻȴǲײɳȥ˵أؿڶʱʹһѪӿ˳
˭źȻȫո˺ÿٶȣǿǺ컪һˣˡ
컪ĿԶԼٶ׵źȻոǺӰֵʱ컪Ҳһٶ̫ˣûźȻֱӱԷУɳ⡣


301 ɱһ
첻ֻһҪȡѽ컪Ц˭컪ɱǰźȻǸٶȼȻҲźȻġ
ôǺӰȻһģ컪ҲֵòԼ֡
źȻ˵껰ǺӰȴûٳ֣ûֹƾʧ
źȻȴûзɾ裬ԷȻѾ֣ô϶Ͳֹͣ
˽оʱźȻסڵȴֻҪǸӰٴλźȻȻóѡ
ˣźȻϢ̽ܵʱźȻҲȴһźȻ֪ǸԸԼٴγ֡
ƾоźȻֱҲ࣬о䣬һ£硣
飡飡
ֻ³ȴǾ¹ȴԷֵźȻھʱӺԾֱʮ⣬ǰˡ
Ǹɫ԰ޱȵˣдɱ⡣
ʬźȻѾǰǽʬɫ۾ϸܵϢȴǱСϸܵҪǿࡣ
ͬǰۼĽʬֻҪͺܶࡣ
ǵģֻʬ͸źȻĻ˵꣬·һӲݴ߳һˣ΢Цȴɱʮ㡣
㣿źȻǰ꣬ǾԼʦʱʱǸʿ
źȻ֪ԼʦʴȻɽľ棬û뵽ô죬ҡԷƺ˸ð֡
źȻǽʬССŶҪǿĽʬ
ͺ˵ɱǮġȻǸ϶ҲҪģŮ˸Ҳ˳û֣Ѿ
ŮѾźȻ֮ǣһа취ҪźȻءȫǾҪ顭
룬ڸв֪Ҫʦִǻ·ڻȪ·ϵȴֻءźȻ
ܲѽһʮѾǼѶԸ˵һǿĽʬ
𣿿㲻һţɱˣҵȫɱҾûлŵɡУôֻɱ죬һԭ򣡡
ŮźȻ۾޺ɱ⡣
ֻɱɱˣȻҪԸңǾɣΣҪսپ
ɱֻҪɱǮģҲģŮѾԼˣֻҪ
ʳ㻹ԥʲôǧ꽩ʬ۵ȼĽʬѾҪߺ͹ĵͼʬ
ֻҪ˵Ϳˣǧ꽩ʬԼ˼ά
˵̰ĿߵŮˣʵŮ˳ĻΪʲôҪһֱǱΪ飬ʵҲռŮ˵˼Ҳֻǲ˵ѡ
ǧ꽩ʬӿ̰Ů˵ֲòӡǧ꽩ʬתͷ俴źȻźȻʱǧ꽩ʬʱһƬãı顣
ͬϢǧ꽩ʬ˵Լ
һͨԼͬϢǾ֤нʬĴڣǧ꽩ʬڸܣϵǸʬϢͬԼͻȻϮ
ǧ꣬ʬʱκ鶼ܽСġȻۼĽʬܣСʹ괬ɲΪǰСʿԼ
ҪӢҪԼСʿʬɲԸӳ˯
ɱңǧ꽩ʬȴǺźȻ˵źȻһߵİʮ컪
Ҵ˼Ҫɱ컪ٴοźȻΪɱҼֵܣȡɡ컪˵ĺƽȴǴŲһ㡣
ǧ꽩ʬʼ磬ʾναǰָӱͲˬȻö֡
Сʿûв˵ǧ꽩ʬᡣҪӢ϶ѹǧ꽩ʬԲŹ
ðɣɱɣ㶯֣ɱĻǾˣǧ꽩ʬ
ιô˶ʱŭҪɱǸźȻƾʲôǹɱ
죡ǧ꽩ʬɫ۾鿴
ʲô۾ûи飬ֻɱ¾۾Ҳǿնһ㡣һǧ꽩ʬ۾ʱȫð亹·Ѿһһ㡣
ɱ㣬ƺܡ컪ǰɱԼֵܣʵһ㡣֮ǰһطɱǰꡣ
ѵ㻹طѵΪһȥԼȥǵο϶ԼźȻȻȥ
Բȥұ֤ϵȫΪ컪ЦЦ۾ٹ·һѾʧĴ͡
źȻʱǰǧ꽩ʬǰĺ컪źȻʮֲźȻȷʵûѡȨΪǳϵ˶źȻҪġοǰ컪ǰģźȻڳҪɱǰĺ컪Ҫð壬ǻûںϣô֤û
ص㣡źȻ˼Σ춼Ҫˮһս
ʹ죡߹ȣԼȥͿˣǻ㣬ܻųҿԿǷһ컪Ц߹Ȼܻų𣿷ǲܻų
컪ǲɱźȻڱӡڵİɶڼźȻһ۵ʱǻǾͿʼԾһƷӡ
Һ컪ǸĽʬɱ˵ףʬϢú컪йȶᡣ
УźȻֱӾһָ˼ú컪·
컪Цֱٹ·һߵɽȥźȻֱӸ˷ɳۣʱʧǰ
׷ѽŭǰֽʬֱ
𡭡ǧ꽩ʬתͷ俴޿ˡ
Ѿǧ꣬㲻ܲʦĻڵҵĻһαЩĶвʱŭ
Ȼǧ꽩ʬֱߣҲֱҧȥ
˵һ䣬ֱӵɴ۾ǰȻȻء

Ů˱ǰһĻȵˣڴһ󷢳ḻ̌ڵأˡ
Ҳģǧ꽩ʬĨĨߵѪһһŮȥ
źȻں컪棬ӣǰȴݲźȻѡΪԼĴ
ˣԼȥɣСʱ󣬺컪һصĵط滹ãǽɽȴҹһ㡣
㲻ߣźȻ̽ʵ컪˼ǲȥǣΪʲôôԼȥѵͲԼܣ
ȥˣȻͳ컪ô᲻źȻ˼˵ʵ߹Ҳ˹ȣȥȻֻų


302 ս
ٺ١źȻҲûϻֱȥǰʽźȻ֪Լô
źȻûط֪Ϣʱܵնɺڰĵطɱ˵ĺõط
źȻ̤ȥ߹ȣʱźȻֻоһʶԼ·źȻʱ֪Ϊʲô컪ôԼʱԼȥ
ΪһһС
źȻפʱֻһˣطȴɭĺܡźȻ嶼ܸоĺУһ㣬ν߹жٹ˵Ҳһɣ
źȻһ˵Щƺ
˭źȻ˼ԼôͳȥʱźȻĺ涸ȻʮϢ
μŽȴǰٷ򳤣Ĺ
ôˣźȻȵ
ŽǷսʱ̱㡣ող֣ڿԡٷ򳤵
Ĳʱ򡭡ǰֹܲۡ
ĩ֪ٷ򳤵ȷʵ߹ȡ
֪ʲôźȻ߹ȿһ֪ʱٷ򳤵Ļʱðٷƺ֪һʲô
Ž߹ȣ߹Ǹɽ¿ڣÿһ궼в˵ʬ屻˴ɽ϶߹ڡҲγ˴ʱۼļ󡭡
ٷ˵Ȼڹʱ򴦴ս۵Ǹʱÿ춼սÿһսֺֹǧ
ЩʿģǰΪսȴʬ嶼ûᣬûᡣɷ紵ɹɳʬ
źõĽǻԼʿʼʰȥʿʬ壬ȻᡣҲкĵľʬ绯Ϊ۹ǡ
ȻҲв˵ʱʬ屻ⶪĳЩطι˲ǡӥ࣬ʳ
߹ȾһʬĵطĹȴΪǰ㱻ʬͻΪĴΪ
߹ǰмС䣬ϧһҹķ裬߹Ϊģܰٶﶼû˸Ҿס
һҹ䣬䣬һ߰˰ٶˣȫһҲʣĲȫˡҵʱֻ˵ֻ˵һ֣ʲôҲᣬʲôҲ
ţʱֻţʱһϢǶûܻãڲʱ䣬ȫȥ
ǸʱеʿԭΪ̫аԱʿа
õĵʿҵ߹ȵĵط̳ʮ죬߹ȵĹȿڷӡ˵ܷӡһ꣬ϧ󲻵ʮ꣬ӡٴαͻƣǱȹȥ͡
ӴûֹǷӡǵӡĵȴҲڷӡƿĪֻô£޵Ȼ
ŶźȻתͷٷ򳤡°ٷ򳤾ͰԼ֪ȫźȻ˵ʱǿܣƺΪ˸ӦǲǴ˵
ֲҶܸоǿʢźȻֶŵ̧ͷ죬һƬ
ͬʱƺؽʼԶҲЩѾԼ˰ɡźȻ²ĲǾҪ
Ҫˣٷ򳤣жİգźȻʵûյ̡ʱźȻ֪ЩҪԼĻҪʱʱͶ˼ֽ
걻ʬǳԣӥȥԹͺ⣬ȻɹҲǼ֡
һսǲսԼԳһ㡣⻹ǹٵ£ǹĻ
ٷֻƴȫȫźȻˡǰԶҪѣҪΣպܶࡣ
ðɡٷҲֻ˵ˣԼʿʹǱźȻǡ
ǾͺáźȻĿ۰ٷ򳤵ոհٷ򳤵ģôźȻ
ٷ򳤲˵վźȻԱߣһۣʱ˵ɫʱͳһսˮһս
ָŹɢְΧ״źȻΧм䣬վг⡣
ͬѾоܵ󣬹Ʋʼۼˡ
ݻƵҶ˵棬ƫƫʱ磬ʱĶǰƴСҶľҲ¿ʼҡҡ׹в֦ڵء
ˡźȻһֱ۾ڸܵϢͻȻֵʱźȻſ۾
ٷ򳤺ʿʱ˽ӣ˫⿴ܡ
ͬʱźȻһʯͷϽɺáٳʱȴźȻĻǣֳɫǹֱӷԭλϡ
Զ£ѽ
˶迴ܵʱֻһܵҲֹͣͬʱҶȫֹͣ׷׵
źȻȻźȻûηĵ
˼һƿСҲҴСȣүүҽѵ㣡
κӰȴǴɱ˵꣬ʱһǿӶֱ֣ӷźȻ
ٷ򳤺ԼĹȴֵʱȴˣǹѾźȻǰ
ԶźȻһֱܸܵȻ˲źȻǰźȻۿȥʱֻճһӰȫںɫУпֱӶźȻͿ˹
棡źȻͳֱһֱ֣ӽǷ˶Ĺ׽ס߾ǹûãֻܷ
ſҵıͻȻǵٴ𣬴ŷŭ֮ɫźȻݼȴǳȫںɫУһȥܵĹˮͰһ㽫źȻǰˮйͨ
ĹѹѹһƬɱϢűɱ¾
źȻ΢ЦſһɫֵĹո˵ĹǴˣڿ쵼ߡ
ſҵļô÷ſأźȻЦԶˣôҪҪ׶ԶҲһĵźȻΪʲôҪηԷ
С̫ĺãǷſҵȷҿһȫʬȻҶȻ
ŭг豩壬ƺ϶źȻɱȷһ㡣
ѽҺܺ¡źȻЦŹֱӶ۾գҲգźȻ׽סȷȴ𣬽

ȷֶƴӶʱʧΪһʧ
ңźȻͼŭǴʱԼȷȴѾȥ
ô㵲סźȻҪɱ𣿡źȻЦɱȷԼ·ϲ˼£ƺһ㡣
ɷҲɷҲǹ쳤ϵĹ˲йԵޱȿ־壬ֲ
ٷ򳤺ʮʺʱܲźȻһͽǰĹǻˣȥһս


303 ں֮
ǹŭޱȣԼɢǿɱ¾ϢٷθиšֵǶҪط
ٷ򳤲źȻΪԼŽźȻЩٷԹ޻ڡ
١
źȻź컪·źȻһֱû뿪Ĵӣǻƶɱ
Ϊǰ컪ǰԸźȻòԼɱ
ٷ򳤣㣡ͻȻźȻֱӽװԼƻƶСӶٷ򳤡
Žǣٷ򳤿һӵĻƶɻʱ֮ս֪ƶʲô
ʿһ˳һҲ»ʲô鷢ǲҪȥֹ˳Ȼǳɹһɱһٸϣ
źȻǰٷ򳤺߰ʮȴǵһ
һ԰٣ôܣǰĹȫʵٷҪǿһࡣ
ٷҲڸով¶ģΪǰһְٷǾ͸Ӧǵơ
Žٷԭٷ˵ŲܵĻǴʱȻźȻ˵ˣôٷǡ
ΣⲻһսôڴʱźȻĻһսɣ
źȻҲȥ̫֪࣬ٷʲôźȻҲһЩ־壬Ͼ뷨пգźȻʱ뵽ģڳɲɡ
УźȻҲսС챻߹ȣܽǰźȻû취ȥġ
ֵǣˡɱɱɱ٣ոźȻĻйõʱٷ򳤶Լµ£Ҳֵܡ
һսǻǹȥҪľִŽŽҪսǱս
ǴӦŽַĻƶС
ٷÿһսʢ𣬶ȴȫĿźȻŰٷ򳤵ˡ
źȻܸӦڱӺͳЦԼʲôأʱΪ棬͸ùϡ
ԭŭյĹźȻĻҲͣһ㿴źȻЦ֪Сʿ𣿹
߹ЦЦǸӡǵĳʿǵʱҪСΣ󻹲Ǳɱ
ǰǸΪƾǰʮܺԼ¶սⲻǿ󣬶֪޴
ڱɱ٣ɱɢЦ
¸£
ӦֻЦҲ˷ܵĵȴţȻչĻЩĹһһɱɢ
ٷŭˣֵǶŭǣԭǹ»ҰźȻǺźȻദʱ̣ٷ򳤺ֵǶ֪źȻǵĺý
ʱźȻսôǾͺúõģƯһսǰҲźȻΪǶо١
ϣٷȰεض𣬶ǰڶѹѹȥ
д֣ڰٷѾô֣ɱ˭ʱսʹսѵлõľ飬ֻҪϣôܷʲôλòٷ򳤵ͻƿڡ
ڰٷ֮Ҳ׷׶׷ǰ׼ǰսһš
źȻţٷͬš
Ȼԭܹɱȥİٷ򳤵ȴͣ˰գ˶һͣڰա
ôˡͬʱĵǲ֪ΪʲôǰҪɱԼôһͣˣѵǰļʮǾͺˣǰ
ôѽŰٷ򳤵˳ЦѽһԴ˶ǰɱֻķѽ
ǰٷ򳤺ĵûһ㣬ʱڸоһɹϵ
·ڻһһ㣬нšʱڵڽںϣǵҲǿƺһ㡣ͬʱںϵʱٷǸǸоһȵ̳
ȻٷĸоϢʥַ㣬ʱȴǺԼĹһ
ڵں͹ںϣ˫֣ڵֺ͹ںһ𣬶ʱͳ翪ٵصһ㣬ǿ
˫ȣ˫Ƚϣ˲̤ʵƺֻҪ̤ܽز̤Ѻۡ
ϵĳǵ壬ԽԽǿԽԽǿ󡭡
⣬ǡٷ򳤿Լ˫֣šȻǸССĻƶ𣿶ԼڵǸ˴ʱ۾Լʹϵ
һа١һа٣ٷ򳤲ŸոźȻĻֻһа
ֵǣɱٸǲΪŽıٷ򳤶Ȼ˲٣ֱӳĺѹѹУ˾ͳ棬֪ʲô
ɱٷȶĹʱҲŭӶȻ٣Ͱٷһ˲˹ȺС
޴Ĺ˵Ҫɱ٣ǰ⼸ʮӦöɵȻԼĹУǲԼ
һ˵Ҫһа٣٣ҲֻԴĹŻ
źȻİٷ򳤻᷸Ĵ󣬰˵ִźȻ̴Ҳ֪ܾԷĶм䡣
ϾĻٷ򳤽ܵǰй˵ĻԼٵʱӦػսͶԷλŶԡ
ǣӰٷ򳤺͹˷ܵıѾźȻٷһһڵϢԿƶͰٷںˡ͹
о֣źȻҲ·Ϸ뵽һ㡣ǿǰʩ֮˵иߵͶǿ
źȻһֱ˼һ⣬ԼСʱԼôԼǿ󣡻˵ʲôֶΣоһ㣬֣źȻܸоԼʵȳֿȭǿ١Ա
أƻûѧɣֻΪԼſʼĲõ⾳ںϡȻںϵĸоźȻܵǿֻٶЩѣԴʱǰźȻûһ֮ɱҲˣźȻٽ⾳ںƱСɡ
źȻںϵ뷨뵽ͻȻֵİٷ򳤵ϡǹԻǵʽţһʶֻǽһѡһһ㣬ʩʩǱͻȻ֣ӵǧ֮
ʩߵôԼٻͽñķֱܴ࣬ﵽİٷְ٣ôԿֲޱȡ
ںϣܽ󻯡һ͹ںϺ󷢻ӳһ
ô޴ûˣǸˡźȻ
ùԼĹźȻûе̫࣬ոհٷ򳤵ĻÿɱٸӦò⡣
Сʲô˼úЦԼĹԼĹһһҲܽǳȥļʮȫɱɣĲ
أ
ȻڹԱ߶ʱըһԭѹѹĹгһӣӿԿʱٷɱķ
д󵶻裬ʱɱһǰĹӶȻһ˸λã˲ٴζʮһȥʮ
ôܣֻǹ˺ҲǾޱȣΪǰĪո˲°ٱôǿǿľһɱԼЩԱĹ
䣡
һһԭѹѹĹٴαһӣֻոճȥһųǹһ㣬ɱʮֻһ˲䡣
䣡
һߡ
䣡䣡䣡
ıԭĺѹѹϵıըԭ벢ҹҲɢ
ɢɢʱɱ֮ĹǷ׷װˣɾ
˵ȫɱѽζʱŭԼĹǶͬĹҲǰȴùš
ٷ򳤺ٹɱʮڹʩʱֻٷ򳤴ӷɳźȻߣվԭλá
ɼϣɱһʮһҲ˲ɻصԭλϣ϶
ɱһʮһҲɱ꣬гǹԾصԼԭλá

һһ׷׻Լλϡ
ǽȥʱ䣬һз̫ˡǾ֮ȥ硣
Ҫǣÿһĸٵһǰɱǰеһ룬Ǿһ룡
Ϊʱڹ߾ȻֻʣǧĹԭǿѽ
Էһɱٶɱһôܣ


304 ں֮
ʱֳɵĸоǰԼԼٳսսΣʲôʱΣһ٣ôģ
ѵֻΪƶһŻƶȴǼʮһĹǱߵǿͻʳһ㣬ֱҡ
ܣʱһֲսۣҲʧΪصһսֲ̫̫ۡ˼ˡ
𣿡źȻ
ԭźȻҲΪܣǣźȻɹ˾õ֤
Ȼǹעһ飬ЩʱΪ˳ɹʤܶ鶼Ҫȥԣǰֿս
ܵģ㣬㾿ʲôˣѾȻ˫ͫ޷ŴźȻΪͷŭ
ǰһԼȥĳˣ⸽Ĵѩӵ㱾µ˿϶һˣôǰ˭
Ҳܾ׵ȥҪ֪ǰԼɱǧ԰ٿ׵˾˭
ҽźȻźȻԷԼǺ£ԼڶԷѾǶ֣ǸǿĶ֡
źȻҲ֪Լں֮ں֮ǳɹġôźȻѾ֪ԼԺ·ôˡ
ڣѡʺԼͶԵ·ȥԼ·źȻҪˣһӵԼ·Լɵꡣ
źȻϷŷҪȡŭԼɱȻӲб˲˵һһ֣ջ£ȵ
죡ŷһӼźȻ
źȻӰεضƮڰաۣ˲佫һŻƶԼСڸźȻúøоں֮źȻĵ
ƶڣ˲һӿǻʼӡһӵĸоڻƶλôʼһһſ
ǸоʼһŻƶѸҲ˲ͳһһĶһӤһСһꡭһֱһ׳ʿƽˡ
ֺźȻںϣźźȻĽںϡǻƽ׵źȻһ㡣źȻȫκβλʼһޱȵ
źȻܸоԼƽ׵ɱȴźȻ˸죬ں֮ôĳɹźȻ˲ӵԼڸǼս

źȻںϵʱŷѾźȻƶеĶŻƶ罫սܡ
£ŷѾźȻǰ꯶źȻͷɨ˹ȥ󣬾ȻɨŤһ㣬Ǵ
źȻӺܿȥӺһоͷǹͷԵء
һ̣źȻں֮ѾʽɡźȻſǺյĺڰ׷˫ۡǣźȻ͸һ˵ӰӰӡ
СŷϼźȻҲˣʱսʢɨʱ޴ٶȸǼ죬Ҳһֱɨ
ٵأŷЦӴֱźȻ
źȻ˷ǰһŷϵӭȥ
ŷϿУһźȻһ㣬ôźȻҲȻȥǰǲ֪»ƺʧ󣬾Ȼӭ
ݣźȻӶȻ꯼ʱƾʧ
ŷһʽ翪ٵصĹֱգʱŷޱȳԾǰտҲɻѡ
أԼѾԷأѵԼıٵʽɨлΪҽ
ŷϵʵʱźȻѾоֱӶŹɱ˹ȥ
ãŷϺȻܣһŷæ꯺ɨȥ
˲仯Ϊ£ٶȼ侪ˣ˲ײһ
ֻźȻŷϵٴηֳֳֿǹ
ŷϴصĴϢţǰźȻ꯵ȴ΢΢ոձ֣Է֣󶼿ʼ΢΢
źȻǹվҹ紵źȻȫ·ͷӭƮȻ
֨
ֻ֨ų϶ڰ𣬴̼ÿһ˵Ķ䡣
ŷԭصĴʱֹͣȻеꯡǴ﷢ġ
ŷֻоһᣬǺһȴǹһΪͷֱӵڵأΪα
ŷʣĳҲֱʧŷŵĿԼ꯵֣΢΢ţһƷ꯾ûˣ
ŷӵڵأ³ɫѪҺȴˡƷѪ٣ˡ
ԭڿ֣һбƵĶԷ˵ĵǶʱʧ롣
ԼĽȻˣһзŵֱӱ١
㣬㣬еʲôŷϲֻͨǹܽгء
ĹΪ꯵ѪںһʯͷҲʯͷʱըɵӰ١
ǹֻǰѴ洦ɼĵ̯ѡźȻûɵԼ˵ȥöԷ¾
̯ŷϲԣŵ̯ʲôƷı
Ǳеȼ֣Ϊһ㣬Ҳһ㡣
ŵȣҲƷƷƷ֮֡Ȼϸ»мƷƷȵȡ
ŷеĳƷڹŷϵıˮƽ
ǶԷأƷ
ǵģ̯ǮһѡźȻҲýͣµḧо֮ǹźȻûܣǷ֣ʵһݡ
ˡ
ȻźȻǹʱźȻʶͻȻһƬհסһȴ˵֣塣
壿źȻ૵˵ʱֱʧźȻĴźȻȴܵǲɣ
ôܣŷϾȳȻ߹ȼٳȥҲ֪ڵıұʲôҲ֪Ǯĺ塣
ǰ˾Ȼ˵ܽԼĳжϵĳǹֻǼǮȫǲܵ£
漴ͳѵ˵ԼѾªţȻ֪ڵǿ̶ֳȡ
ٷ򳤣ʲôطźȻûǱԼһԾ;ŷϣѯʰʲôط
ٷźȻĻɫȴһ䣬ӱ߹ȵʱء
Ҳȣ߹Ҫǿʮвʮ򡭡ٷ򳤲֪ΪʲôԼŽ֪ǸطԼĽȥĴ㡣


305 һ
Ҳȣ߹Ҫǿʮвʮ򡭡ٷ򳤽͵򶼸źȻȻٷ򳤲֪ΪʲôԼŽ֪ǸطԼĽȥĴ㡣
ȥ壬Ǿֻû
ŷҲһľȻǰս𣿽ԼɾҲˣȻ뵽壿
ʮźȻظٷ򳤵Ļ˼Ҳ߹һǸ˶ѵĵطˣ
Ž㡭ٷѯʣȴֹ
ٷ򳤣뿪ɣҶźȻֱӵȻһθԼطô϶⡣
Žٷ²⵽ʲôֹźȻ뷨ֻǵźȻ俴ʱ򣬰ٷû˵
ŽڳɳոɢĮϢսһģһǽӦеϢɱ¾ϡ
ĩˣٷ򳤵ͷźȻȻʮ׷ʧ
źȻֱӻص壬վ߹ȥʱźȻѾں֮ԹҲȹȥࡣ
վվסźȻ뿪ŷϳǰܾ֮ǰ˲ɱԼҲû˵Ļ⵽ʲô˼ǿŷ
ΣźȻӶתԼߣʹŹֽΣ
ǿŷ𣿡ŷŭսǿɱ裡
ģźȻú˵ʲôֱžٶȳȥ
㣡ŷٵźȻѾȫ߹ȡŷѾˣ߹ȻסźȻֻźȻ뿪
̵ģֵǣСӿǣǾ֪ߣŷҲŭˣǾˣһʱԷŷҲֱӸźȻ׷ȥ
߹ȵʱûп컪ӰӣҲԼѾ˰ɡΣźȻҪڽԼİΪʲôҪԼȥ塣
ʱ磬źȻŰλ׷ϹȥźȻԼֻϻһƽ׷
𣿡źȻ૵֪ŷϺĹǣ¸ǲ˹֮
زΣźȻֻԼҪ顣Ϊǧ꽩ʬ֣źȻҪѸԼǿ󡣶źȻоԼĵطźȻں֮Ҳɡ
źȻҪӿΪͱҪսֻʵźȻϵǿ
޽ڣյڴϣһûϷˮһŸɽǺãɽʱÿ첻ˮǿ񣬹ӶࡣͲһõĺܣ˶ʡ
ΣΣ
еˬ£ͻȻϢ𶯵÷һûС
һƼ¼ˣ˭ôˮϢ
˵ֱ꣬ӵ㿪ϢȥΪʲôͷʲôģɵźȻϢȴɻһʱźȻģôͷϢˣ
ɵ㿪ϢȴЦˡʮ
Ȼʶѧһˣôᱻʮأ
ˣ˭ֵҰæǾʹҵʨȥǰʮɡһߵ˫ϣֱ̤ųȥ
ȹ·ϣͨ޽ǵ·ϣȴڹ·ϡûκδĶֻţƺһҲоһ㡣
СߣĸоһЦŶԱߵ
ԭúúϢġСεհŵſ۾ų˵ҪŽúþ۾ۡҲһʱѽ
ǣ˯˼꣬úúóʱװһҲ̷һװһСӣʱС
ǣС߻˵ʲôء
ˣСߣ˵װÿºȻ᲻᲻ʶԼۣЩ
ĸоǺãȴǸڰСɽöˡ
С߿ԼĴ󽫾Ҳ֪˵ʲôáտʼʱȻ˵ҪȾʲôģҲ֪ѧġ
ÿСε
һʬĹʹǵʲôģÿ˶˳ʱ·ڵﻹǹȥװ磬ֱĲСŵĵͼʬǸǴһ
ˣСߣǱ־롣컹˵ʲôͻȻоٶӰӹ·˳ֱӵ
ǣСӦ𣬽ŻͷٶåһСܡﻹԭģֱһѳ
˵С߾ȥҡͷʱСͻȻźȻˣڵĴ󽫾С߻ǸоźȻ׵㡣
壬оȴûа߹ȵɭоźȻפ⿴ȥֻƿɾһ㡣һҲٷ˵ǰ㡣
Ҫڴʱܻвο棬ȻҲһξ㡣źȻ벻ףΪʲôᱻٷ˵ôֲ
źȻܿˣŷϴǧ˽ȥźȻ̾͸о˴ɱ¾ͱϢ
ȻǴΣյĵطɾȴǴɱĵطһۿ֪Σյ߹ȻҪΣࡣΪǵɱ¾Ϣ˲׷
ֻźȻΪʲôŷҪ˽ȥѵֻΪ˼ɱԼźȻһνŷϴܣôܵڶΡ
ں֮źȻԼһµ˽⣬˳ɵǧǧ򣬶źȻҲ̤Լĵһͬ˵ĵ
ɱɱƬײģӣźȻûŷǴֿͷŭ
źȻ߽濴ȥʱЩĿɿڴ
ʱѾɱذŷվֻûһꯣߴţָԼĹսһֱĹɱˡ
⡭źȻЩǰЩޱȣʽĹǱԼİٷɱļ߹ȹ
СӣҸ˵СŷϴıǰȷʵޱȣҪŷϴıȽϣֻķݣŷվźȻʱʱм
ԼǰܣҿôŷϾչԼʵԷŷϲǳԻƶķܹ죬˲ѡ
ҪǳԻƶŷһпܽǰ꿳ĻɢκŪˣ˿ŻƶԼùˡ
ûС㡭źȻʱҲ˵ʲôоƺûԼˣԼǰԭʲôأڰкĶʲô
뵽źȻٴθɫǹǿϧǣȴûа㷴Ӧ


306 ƾһ
ǰ󣡡ʱһŷϵǰݣֱӵ
̸ȵģȻǰ壬ſʼˣŷϴ˼
ŷǹڿŷϣȴŷϷʱŷϻ˼ʱ򲻴򣿡
ŷԶʱƳ۹̸ȵģΪʲô򣿸Ӳ׻󣬰ܻˡ
ٴΰοǺڳһƬһ㷭ɱ¾Ϣɭսȥ
źȻʱȴɻ׻ǰ׻ں׻ôĶ֣
ֻǵźȻŷǺ״ʱȴǽԼɻŸֿǰս
СӣҸϷȥŷϸոҲû취˵׻Ϊֻ󷨣Ǹʱ󷨶ǹʦָӣֻ̣ıҲֻѧһ׻
ȻûգôŷȻҪȥԼĹźȻɵһ󲿷֣ʣµļǧŷϿɲܿŷҲ˾
кβңźȻЦأֱƮŷϵǰȥ
֣ŷ϶źȻͶȥ۹⣬ֲɱԼôȴҲе֮ˡ
ǺɫȥԽǿɱԽ
ɫǧһ濴ȥֻɱ͸Ӧɱ¾źȻȥʱ򿴵ǲѷɫκһսս
ǰͺǰĺֱͶԷȥɱԷʱǵͻɢ
ĹԶʱźȻǰŷϵĹŷϵǧӲǵֵסİ
˵֣ʱǱߵĹȫԷսȴйָӡ
ѵûйźȻɻٷ˵ʮ֮ȴûй
ɱѽҧʱŷϴԵЩŭ
ôźȻֱֹӶŷ˵ķȥֻŷϵĹʱγһֻ׻һ״󷨣ǳİײһ
νײҲǹ֮ڽֻ֣ǻͷͷȣǰĹѾ֣¡
ŷ˵ҧָŰ׻γɰ׻͵Ĺ׼Ϯǰࡣ
ȻĹҲ׶Ըֻһڣβֱɨ˹ֱӶϵǰ׻Ӳλ
Դʱγɰ׻ӲλĹʱֺβĽսһ𣬵֮βĹȴǱȰ׻Ҫһ࣬Դʱ׻ֱս
ŷϵĹȷʵҪ٣ǰʤ࣬ǳսҲŷϹǡ
⣬Ĺǲٷ˳ֱźȻŷϳ˹
̵ģۿֱźȻŷϳŷֱֳ꯵źȻǰ棬ֱӹâһֱӱŷϵ꯻أʧ
ŷꯣЩĿ˿źȻûŷϴźȻϿıȴǼźȻɫ˲١
ôˣŷɻѡѵԼոһֲƯ
źȻͻȻʹŷϵǰֱǰȥŷϻͷȥʱֻźȻֱӭϰٶʱŷϲ֪ԭѾҲΪĿ꣬ȫɱ
źȻоŰٶֱӴȥ˲̣ǰٶֱӻҷ
źȻûͣӼǰź½Ĺɱ˹ȥÿһжٶɱھǹ֮ϡ
ʱŷɫͲôÿˣǰСʵϵʲôԭ򣿶һаٶУЩĹѽǴʱҲĹ»Ұһ㣬ɱġ
ŷȥɱĻһҲʮɡŷϵɫÿԼողűǰСܲȴֱ˷ͷ
ŷˣֱͷֱŷҲƢĽʱֱӴŭУʸֱӴ̷ɹȥ꯺žһʮ׷ɫͽźȻҪɱȥİٶʱɨһ㡣
źȻǹһգŻͷŷϣֻŷϵЦˣܿǵЦҲ
ΪĹʱֳһɺɫǶɹ߶ɣγһ¡
ϢʱԼϵĹҪ
֤ʲô֤ӿµʱûԼտʼͶϵҲǰеڻҵȼѡ
Ҳֲŷһɱ˶Էֲˡɱ˶ԷǧʱҲڳԼĹסˣԼĹѾ˥ܵļ
ԼոյĵͰ裬ɲŷɫѿֱӱԷɿһһ㡣
źȻĹҲ֪ڲսĿʼʱ۾ԸһԼʹԸԼƺĻһ㣬ѹʱһοհ׵ĵطԸԼҳԭɣҪľǶԸǰĹǡ
ԼҪɱУѰҾԼ飬ôǰĹͱȫ
䣡һ΢źȻ϶ʱûɫףɫǹԸɵɫסźȻ˶ɫںѹѹԵøҫۡ
ǡڱصŷϼʱźȻʱеޱȡǰСӾȻڲóԼʵ
찵أźȻɱ¾ŨֻźȻǹһתǹ⣬Ϊɫâ˸
źȻתֱӾͶɱ¾ĺɫС
ˣֱǷӣŷϿźȻΪ׹˾һһ㱻Ǵĺɫûʱ
һ֮ǧⲻ𣿾ŷҲѽֻзӺɵӲŻ
ǴʱŷҲԥԼΪ˲ǰСӿСԼԼʲôԼȻˣ
ŷ϶ʱҧôӳⲻǱʾԼǱԷСϣŷ÷ͳôãûС
ЩȫǵߵĵʿҲԼǰʱֻ
ŷϣôǸС
ʱŷֱֳ꯾ͳɫУȫǹǻɵ
ɱŷֱֳӶʱͿ˹ȥʱŷǰǱĹǡŷҲΪǿʼźȻɱȥŷϵ˼ֱһ꯺ɨɱǶ١
䣡
һ籬ըһ꯵ĺɨըȥʱͽӴĹըһӡ


307 ƾ
ŷǶʱͻıը͹˻ᣬŷϳ˽ȥ
ȫǹܼĹŷһ·ǰܾвͬŷźȻΪһΪҲǹܽ¾ҺɨʱǰĹɱǱƵˡ
ڴʱŷϿ⣬źȻֻһת֮˲
ʲôʽŷϺȻĿźȻתʽֲ̫˰ɣתͬʱǹõɱתʱȻܴ̳ʽ
һоͽŷҲˣе꯶ϿأȻͲԶ
ֻźȻÿһξܴʮתͬʱҲɱĹУһȿֲɭɱ¾ء
ŷϿȴǽҲˣոձԷҲˣʱҪ
ŷҲǻ˼ˣôܾԷȥ
뵽ŷֱ˫ֽգһžʹǺǺŷϷܵĹʱǿɱ𱬳׳һ㡣
ǹʬ壬ʱȻѾѪɺӣʬѹɽһǿݡ
ǲʿǵʬߣŽ֮֮λ
ء
ҲǱźȻŷ˵ȾʱҲʼҹٶȼӿ죬͡
źȻתȻֹٴ̳һǹʱİٶȻը
ٷ򳤣õնշŭŴʱڵصİٷ򳤡
սٷû˿˼źȻλãٷ򳤾֪źȻȻҪȥ塣
ǰٷȴǱźȻǴ԰ٷ򳤵һʱսǰ˵
źȻΪãǰٷ֪ܱ߱ԼĽΪӱһ㣬
ȥɡշݺݿ˹ڵصİٷ򳤺ʮȴǳȥ
ǰİٷ򳤺͹շԴżҾѡźȻģҡʱûźȻȥ岢ǰٷ̰һԼֵܲȥ
˵ףշְٷǣﰵԼֵ³çˡ
Žȥ׶༪٣0һߵĵ
ʮΧɱ壡շ
հٷ򳤻ʱźȻʱ䣬ʱӦûӪźȻ
ĩ0ȥ
ɱ¾һսΪΧɱšźȻʱɱ˲ǧֻǹƺɱһ㡣źȻɱ󣬹һķӵǰ
źȻǹǰӵĹǣ˫Ŀ΢ţ
СС֮УܼҴӪһ㣬ʱźȻ˵ȴźȻ˵
ű飬а豩塣
ȻɱôҾͺúõùǼʶ֮硣źȻڴóƶųĹֱӶ˹ȥ

ƶһ𣬽ֻʮƶʱʮƽ֮ˣִźȻһĹǾɱ˹ȥ

ֻʱ𣬶ɱٹŷֱӿźȻǱߣڼʮƽ׵ŷһαˡ
ŷܴЩϸоϢʲô
Щȴͨʿٻǰ΢ϵϢǿޱȣﻹٻô򵥣
ǰҡʱǰĹɱƨ׷װˡ
ͬʱźȻֱǰֺ趯֣ܱܹɢɱֱȥ
Ȼһ׹𣬽ԭ㼯ɺƹ׷ȥǳˣʱΧźȻŷ֮ĺʱʧһɶ
źȻյվǰʮźȻΧСţǰһƬѹѹĹǡ
źȻĮ
ҲڴʱźȻһ۾һ˿˾첻۹⣬۹۾ȴǲһ
ɱйȣŻ㡣ԹанԸŲԸ
ĮͳƺԼԼ˵Ǻͱ˵һ㡣
˭ȻҵҰ嵷ңɱҹһԶһɫ֮ˣóǹǺѹѹĹ˳
ҪźȻһ˿Ѿ֪ǰĹϸ졣ǵβͽźȻɱĹÿϲɱʱֵܻĹ
һꯣŷʵ޷ǱźȻĸо꣬һ˽ӶĿ
ʱŷҲк˰źȻǰҲáֻҪɱ˰ôŷҲһӣôȥ÷ȹ֮
ˣϸ̧ͷŷϣгǹŷϾͶ˹ȥƿʱҲԾ𣬶ŷϾһơ
֨
ŷһû뵽ȻֱӶԼæֽ꯶ųǹǵ˹ȥֻĦĴ̶
ǹԼܹŷĴϲ˭֪ûбôԷ͵һ룬ŷ쵰϶ǸݵȻͲֱӶˡ
ŷϷ׼ɱݵȻһŷİһѾ֪ԼҪˡ
ȻŷϻûļܿʱؿǱһһĶУŷ˱ɳȥٶȼ죬бûȣֱӱɳ⣬ŷ˱ʯв֪ҽһз̫ͻȻ̫졣
ϸһ֣ʱɱŨ
Ȼ˵嵷ңǲ뵽ϸٿŷʣǧֻϸһ۾ʱͽЩƵˣν
Ķңɫ׵źȻûսҲûȥǱڵŷϣֻűϸ
һģϸȫûǰЩĹʱתźȻʹɱȥ
źȻʮʱʮϸ쿳ɱȥ
ֻƽâ˸ɫâʱƽɫڸȥƬ̣ԭһĻƽɫͺɫʱֿ
񣡡񣡡񣡡
һʮȴȫըʧ
ϸХЦźȻȴȻֹɻűźȻ


308 
ϸоǰʶƺԼ档ֿ˭
ɱɫ׵źȻֵߵʮȫϸ˹ȥʱΪʮɫâϸǺɱ
ͻԭڵϸɫʱгǹ裬ÿһгǹڹǰֱɱ˹ȥ
ڹһХֻΪȥǱڹ˫˫ΪĩûеĶϸֱӶϣʱײһƬ
ڹеʮʣʮֱӽϸΧм䣬ɱϸֱС
ء
龰ϸĹǶʱ׷׶ϸǱ߾ӵ˹ȥҪΧһɱϸֱӷ
źȻŲŹȥɱڴʱɫźȻУվǵ䣬˾ˣûʲô˵ġ
źȻѹûȥعͬʱɱϸ죬źȻԸɵҲ˵ֻźȻźȻѡ
ͲηǰĹϸ죬Ҫɱɱֻʱ⡣
ǧȥźȻĹʱźȻɱһƬźȻնɱ顣ԭΧɱϸҲڹʱ򱻰ٶǧȥֱɱΪĩ
ޣϸһᣬʱŭǺԼսһźȻ
Ӳɱ㣡ϸ˵꣬źȻֱӳǹֱ̡
źȻѾӦɱУһźȻԴУҲСڶϸ쳤ǹʱʱϸ˴ǹɳȥ
üӲĳǹϸӵɣòֹסӣ۾΢¶⿴źȻеĳǹ
½ǹϸʱʧźȻеɫǹʱϳǳǹǾ
˭ܻþôǰ˭½𣿲Բܣ
ֻ֪ʶΣźȻ
˭ϸüͷ΢壬ΪҵһϤӰԼεĶ㽫ɱֻûֶѡ
˲ôǿ󣬸ɫҸӵоֲǷ˭ӵеģ
ɫ׵źȻʶϸ죬ֻڴʱźȻзǹȶ
źȻͳȥɳϸǰĹɱֱָϸ˹ȥ
Ǻ
ϸ쳤ǹ𣬶žײǾǱײҲĲ
ǧ֮ƣźȻصľһ־һȦɨٴźȻĹǷ׷ɨ
֪˭ϸ춨סӿµźȻǵǸ۵źȻҲǼ㱻ԼɱźȻ
źȻСϸܻƳɽģľȻźȻǸҪźȻ
źȻ֡ɫźȻ
㲻źȻϸƺʲôܸҲС
뵽ǰźȻʵϸȥʶźȻȫһҲ˵ڵźȻǹȥźȻȴźȻ
ɫźȻûлӦϸĻоɨ׼ǰĹֽٶɨ
ǲźȻ㶼Ҫϸϡ֪Ϊ˾ģûһؾʲôǼٵġ
ϸЦΪõľѲΣԼʮǿɲġ
ܣ˵𣿡ɫ׵źȻ֪½ͷǹβǹһʱм仹϶ֻʹþ߽϶ϣǾ
ϵľֻǰƷѡУֻȴû棬ԾǾ
ԭΪľǹֲҪʹԸԼٻ
ʵ˵ԸϷ˵ϾֻǷˣǲᲢ۵ġнڣҲԸڡԵźȻʹԸٻͲò
𣿡źȻϵ˼ʱźȻͻȻ
ôҪǽԸԵʣԸ⸽źȻϡ
лл뷨͹ھߵ¡źȻ˵ʱûаһ㡣
˼ǴԼ壿Ҫ²ƺҲں
źȻˣҲڿʲô
ÿһڣӵ֮ǰҶأֻֻᱻûô֪ɡ
ǶǮ˶񣬿мܽÿݵҲǵѣûĵʲôǡ
ݣĳΣе㱾µľʿûµҲֻΪǶѡ
ȻأźȻ
ЦȻȻӵеĶǱ붼벻ġȴŶ壿ζ㽫һУԺٸܣ
ЦЦЦһ㡣
ǰƺԼʱ򶼸м㣬Ҳֻǰ겻м뽫Լߡ
ѵΪԼԼ֮񻹻ḽûûĵز
ѣźȻٵƽ
㻹ôȻоٴɨİٶʹЩǰֻΧƣ־롣ȴʱٴν
Ҿ˵ϴΪʲôһѺԴʧȥһμ䣬ԭΪĴڡȻźȻ֪ʲô£ǵصԼմߵʱմ0۾ж˼İ
ָоźȻϲҲźȻΪʲôһαʱѵԭΪźȻûԼ˯ҽ彻ǰ
ĶԻźȻҲ֪ΪʲôմΪǰ̫͸߰ˡ϶ϴθʱԼմ˵ʲôʲô
ҸȻͲóֺ䣿Ȼ
ллϴΰңҲҪ㡭ãźȻżֲɣ
ڵģһ𣬵ȴңԶһ㡣
ɱϸʱָŹɱźȻԼֻҪԼȫԽǰźȻɱ
һţϸ첻ٷŹźȻεĴʧϸ֪ʱˡ
ͣ
ϸ˵꣬ʱִֹԼĹȥΪǰźȻɫڽѷɫΪα
ʱϸǰźȻžվѡ
ѵûˣϸֻɥʧʱײŻʧ˵ԷѾֿѰ·
ϸ춢źȻ뿴յѾʲôҲɱźȻԼڴˣ˵ϸ֣ϸ첻֣ԼĹ㹻ɱǰźȻ
ޣ̵ģ·ʯУŷϴվĵϵĻҳĩźȻߣ۾ĿźȻողǻɫףôûˣѵ
ף콫ǽסոŷϸоźȻϴ׺ϵʱһʱźȻʲôûС
ҲڣԶᡭźȻ૵»صԼĸоǺáźȻֿԲԼԼϲ£Լϲˡ
Լ֪ʲô£ԼʱҶʶһ㡣
ʲôڲڣ̵ģȰǰȴɡŷƵſǰϸ졭
ûʲôǸ˵ʱˡźȻžʱܸоʵĸоָоá
ƨҿǽҪǣŷջû֤ʲôԼǰǿ󣬽Լˡ
ۿǰЩǵصĹԼ϶Ҫˡǰ̫ǿˣոһоͰŷϴڵϣǾɢˡ
ϸ죡źȻ̧ͷϸ죬ǰϸİ³ɺһʱˡ
ѽȻָԭģˡҲǸ˲ˣָֻԭСˮƽϸЦˡ
ȻѾָԭӣôҲɱźȻˡҪ֪û˸źȻϸôɱС
ڰ̫ãҪ˲ɱͲܱٻȥϸ쵹⽫źȻúǲ
𣿡źȻһЦں֮ѳɣںϺôһأ
ɣϸҲˣƤֱѹȥгǹһᣬ֮Ц
ŷȣ˫꯽ϸ죬ոϸϳԿʱŷϵǲԸһΡ
ԱŷϣźȻûа˿ţһһɡűۣϺɫϢӿ֡
䣡
Ȼ죬źȻϺɫ׾ʱ˫Ѿû⣬ȫ¶Ǻɫװ
źȻſǱ۾ʱ˫ҲǺɫһ㣬ʱźȻħһɱ¾ͱ塣俴ŷɼϸ죬Ӷˡ


309 
źȻһֱǮΪϸ˹ȥʱХŤһϸ˹ȥ
ϸһͣŸ汼ܹȥܿĹǾûôˣֱӱ̵ǧ
飡
ϸصʱźȻҲѾϣϸ濴š
Լϸ쾪ǾĵۻϢȷʵ¡ʱźȻǰͲһˣɱźȻҲ֮ʧ
˭һأźȻҽ߷ɾϸǰɱȥҲžֱӱϸ졭
ŷͣڰգ˻ҧ̽
ݱ£ǿ󡭡
ԭһֱز¶ı𣿡ŷ૵ԭԼԷˬڿԼȷʵбԭΪ㹻ɱŷϡ
䣡ŷϻھֵʱźȻϸսҲ˰ȻʱһУֻȻ죬ӰӼĻҳе׷ֳֳǹפؿھҺ
벻ô̵ʱȻǿô࡭ϸЦǰĻСӵԼһ¶жֽŰɣȴѲĺܡ
ǻ᳤ģĴҪɱңȻٸᡣźȻҲǰϸźȻϣˣȻҺݺԼôźȻߵ˿¾Σˡ
ãܺãֻ㱾¡ϸһӣŽгǹźȻ
ǹʽϸֱƽƶźȻֱӴɱȥгǹԵأһǿϢȴڴС
ԭҲֻӵ㱾µģսʹҳɳʧˡźȻľֱָ֣ϸ죬һɵѹȴҲƺڵһ㡣
경ǬǹٽźȻԶϸͻȻ
ֻԭԵصĳǹʱ΢ųǹ֮˲һӴ𣬽ŶźȻֱӹȥ磬ʽޱȡϮǴɽʯһƬ֮ɫ
ǹûǿĹѾźȻовϸźȻףƳǹûźȻʵźȻ屻ôźȻֱ˵ء
οϸÿһǹХĿɽʯЩϸźȻļˣºټҲֻзʹԼ˶ѡ
źȻûУʱźȻ氲ǰϸһĹǵˮ©һ籩滨ĹźȻܱ߷ţ۾Ҳͳ˺ɫϸÿһʽͶ
飡
źȻܿһУʱźȻɽʯըһһֱĿ

ϸֺһǹɱźȻܿȥЩǱźȻȴûԼɹɿǰϸй
ʱ
Խ裡źȻоҺɨʱΪŵ⣬ϸĹһһ⣬һ׼϶˲ϸֱɱȥϢȴѹˡ
ϸû뵽ԼĹźȻܷһȴǿ׼ܣҪǱźȻóѣϸ첻˲ԼˡźȻľһϸֲòǹˡŲĿźȻ
ɳĺÿ죡ϸİôͽԼľɱ׼ƽ⡣ǰźȻǹȥǸҪʲôС
Լǻ˼ĹǰҲǸ˶ѡ겻ǳڶеҹɫŲоŮ硣ǰźȻȴǣڳɳţܿ졣
ۿԼʱһ𣬴ʱϸҲ˷ʱ䡣ǰϸг𣬶źȻɳô죬ϸҪڽ콫ϸɱԳ󻼡
һҺɱˣϸǽʱźȻȻս£ôͳĹǵŭɡ
ء
شϸֻĺɫڲŤţʱһɹ۶ɵźȻ۾ϣ۾Ķ֣ȻԳţźȻܿ۾Źһһš
ͬʱԭĹзɳһֱźȻӵɱ졣ž˺ۿźȻƾͱѹȥ
̵ģŷϵźȻǰźȻסн˼֣ŷ϶ԼĹǵүүǣŸˣ
ŷϵĹֻʣһǧѣո۾ֺսһԼźȻϸǿĶսǶմǿ־壬ֻΪʱ龰Ϣ
˵ǣŷҲһޱȡòײѹϸǻ쵰׼ʤ࣬ŷ϶ʱźȻߣ׼źȻ
Ҳ֪ΪʲôҲźȻϸźȻȽ˳۵ɡ

ŷϵ˵꣬ŷʣһǧ˲ŷϵǰ⣬
ǱֻǹǾ͹սǾսҲһΣûʲôþµġ
ǾǽһȥϸоԵƣϸѾźȻŷˣһǧҲҪľǽ۾ɱ˵
ûϸǲԼ۾ֻԼİܶʱĺĹ˭
˭װŪܾϸΪûǴʱܺɫǿʢϢǹϢġ
ŽߣӺѹѹĺɫϢ˳շǰȴźȻָӡ
źȻ̧ͷȥʱͿֻʱҲƺȴźȻһ㡣
˭ŽϤĳƺϸǴӹгĹҲϸʱʱȻ
ŽǸСӣǸǱǸСӵĹһзգȴôʵ
ƾ𣿡ϸɿ궼ϲ˵ûоûУҲǰֻأǶԷʵͲᱻԼβɱøַԼƭߡ
żҾʮڣ
ڣʱǵصĶҪ
ϸŵˡģȫǹʮ򣿶ʮ
ŽźȻźȻǽ
ŷҲſСӣԼСȻӵôĹƤıĹҪ˺ֹʮ
СӸòصжѽŷйһԭҪźȻںҲŲ⵲סźȻ硣
ɱźȻ֣ʱǮУɫʧźȻһ£û˿顣
ݣݣݣ
ʱԭΧܵĹ˷֣ǵءʱǰڳĹûɱȥ˲佫ûֲֻҽʲôҲûˡ
źȻżҾɢʱԭһĹʧӰ٣Ȼ˲䱻ɱһɶ
ϸɫޱȣͬʱ׼źȻȥһҲʼ岢ɱ¾ǿѾûа˿
źȻСϸŹ󣬶ʱ̧ͷݺݿźȻŭ
֮ǰǰֻһ㣬ԼȴƵսûС
ϸŭûйķŭϸƴҲҪźȻɱͷ֮ޡ
ϸ첢ûеóѣӸնʱʮżҾʱΧ˹ʱϸΧ棬ɱ졣
ʱźȻֻһһĺɫϸУϸһֻ֮żҾɢȥȴʲôûУֻһѺɫĳǹڵأڰ֮ϡ
ˣѾһʣµֻźȻżҾŷϵһǧѡŷϵһǧʱٴξһ
һ£ǻȥɡźȻźȻҪҵߣͬʱ֪ʲô֮
ĩˡɨܣȷûʲôΣպʱˡźȻҲշ
źȻȥԭѹѹĹҲ˲ʧĿ죬ȥҲ죬ûֹһ㡣Ȼŷֹ֪ŷڶҶ
ߣʵֻǺܶ͡Щͨ˽ȴĵطźȻûκΣյĸо
źȻʱ򣬶ʱͿһɫ˿ߣǿҪǰص֮Ͽ϶һģһԵźȻϳߡ
ԭҲʲôһĶϸ쵱ȻҲὫôֻһĶ紫˵


310 ͬͬգһ
Դʱ߷ŵĺԣźȻҲ˳ϡ
˭ʵк;ǹطʱ򣿿ںܶͷǹβǹһĻᶼûУ˵ǳΪǹ
źȻҲ֪Լ߷ŵǹĽӿϻᷢʲô顭
ǺźȻĲͬ°صǹֻһ𣬽žǹָģʱٿǹһ˿нӿڵӡ
ллźȻɻûκα仯ʱһȵ
½½˫ǹʱȻ½
ǽûκشźȻþһֺûϢ
źȻԼģֻǲ֪ΪʲôٺԼ˵ѡ
ȻˣźȻȻҲ˵ʲôžȥ
ã̫˾ŵӡźȻܸϵߡСӦûڵȴԼɣźȻھʹǱ߸ȥ
˰·ϣźȻﻹŵ¸ôͳǽ͡ԼֻǸҽ޶˶˵ڴʧôöûȥźȻҸɲС
ιСӣˣŷϴʱźȻߣһͨһ㡣ڱҲźȻŷϻŵˡ
źȻʱþ˷׷׿źȻ˭űϽ֣ȻЩ⡣
һ£Ҳһڰ˯źȻԭǲŷϵģʱŷҲΪźȻͦźȻŷϵһźȻŷ˺øС
ǾǾŷʵѾں˾ߵ
źȻž΢΢üںôǺǰһ
û仯ŷѾźȻɫôû仯أ
ûСźȻżоǺãÿ϶ΪϢ
ûѪŷԵıһǲһġ˫ǹбӦܺͨһ㡣
ѪźȻ治֪ѵ÷
һıȻҪеľɲһıŷϻָ
ŷϵĻźȻĶʱĳ嶯ҲֻʱжѣһźȻͣ½ǹôռȵ
źȻҡҡͷˣźȻҲǺбǺϸսʱźȻĸȴǶ˺ܶࡣں֮ĸоôʵ
ûƶһ⾳ںϡһͨͨźȻֻûƶԼ϶ѡʵƶ岢ûʲôôµֻǺԼΪɫһʱ򣬵ȡԼ壬˭֪ôأ
Ͼ˭˲ϲ壬ǸţԼҲԼߵѲ
ضûеźȻ䣬ҲҪνæ
źȻҡͷŷҲ֪źȻʲôˣʱ˵źȻš
ȥŮˣʲôźȻһ̬ʱɻŷϡϸ㽲ǰŷϻԼĵˣ㲻ѡ
˵źȻɱôѵŷϲ
÷һսڵֻżҾһ֡
ʶżҾŷϵʼɡǶʲôʿȥɱϸʱһҧȥͽҧһʣżҾļӦҲǷǳϸ񡣲Ȼһôѵأ
źȻһȴЦʱ޾ôЦһЦ
ŷ˵źȻҲûᣬ·
磬߽硣
ĴԷжҲСǴʱȴɫصĿǹݵĹ
𣿡䣬ֻҪһûıܱ˭ɱģһﶼ
ֺޱȣ뵽йϵıܱɱˣ˭֪
ǣһźȻˣҲȷõ鱨кܶ࣬жָźȻˡźȻֻˣôбɱأ
ʱҲûа취ǰƵΣֻýźȻȶע
ˣЩšɱܣĸ϶
󣬴ȷʵһźȻˡϣԣԡη壬źȻһˣеʿʲôߡҲ֪ôԼ͡
ȷˣԼĹ˭ƭֱ
ǵģҧƣеעƵϣ淢ʲô¡
ãЩȥɱˡˣѡһûʲôԼźȻȴҲֱΪջ
ǴҲҪѽͷʹľȻҵˣǾɱɱͺˡ
ɻ󣬸ʿɱġ
ˣ˾ɱˣѲɻҪҽô
ĩһʱη塣֪ǰĴûʲô汾£ҲûıԡԼΪʲôأԼ
ˣ˳ɼŮŮԷʱٽɱˡƺʲôƵģʱס
һֱãġ㼸ŮͶԷ࣬ɱож
Ǹɱܵ¾ͺ˰ɣֻޱԩѽŮ׼ʲôȴǱɱˡǡ
뵽ʱЦˣЦޱȡ
ӵĿǰĴȻûõļһǰĻ쵰ѽӵǧβɵĹͷ
ִУɣһҪǸɱˡ󲹳
ĩĶӡͬʱΪźȻ˸оǧѽһɱǾɱ˾
ǧɱ㡣
ֻǹܿʲôΪֻ֪ǸźȻסʲôģͲ֪ˡ
ˣźȻɱ˾ǡأ䲻Ϊ𣿾͵Ұ㸺ˡЦΪԼĴо
źȻ˾ƵʱŵؾźȻ˿⣬ŵ˰СӵϢ
ãסһźȻֱŽȥһźȻʱʱ¶˷֮ɫ
źȻʧСӾ͵ǵʱҪס˵ע⣬Ҳ߲


311 ͬͬգ
źȻԴ뿪ûⲻòðСӵġǸոջŵǲҪȥԼļæɢѰźȻ䡣
磬ʧѽСӼźȻʱûаôˣʱͿʼʵ
źȻֻܺǺһЦŽ컪ĳָ˰СӣźȻû˵ˡ̫̫ӣҲûҪ˵
ӦǸʿɣźȻĻʵһֻҪǱ˼ٲںϵġ˱еʲôĻʹԼĻǱҵһ״̬ȻҲֻΪ֮
ʿźȻûǵʿݡ뵽ʱźȻҲ˵ףȷʵϣȻǷˡ
˵ĻѰҪ׵ռСϤǹȵĸ֮ϾҲǿջǶȻԻо
ϣܾҵ컪ɡźȻֻܼ뷲ˡѾϢڰһоֻܿǼһˡ
ǸϵĵʿСӼǵǸˣͰȥģȻֻʨӿɲöԸ
źȻͷҲûбİãΨһľϲȸֲͬ϶ѡ֪ӼҲȵˡ䷲ĻصɽûúˣҪĺȡ
Ǹʿƫƫһһ쵽ƿҲ֪ǲǷСӳĬ
СӵĻһźȻͰʱˣֻܻ࿴˿Цˡ
СӾˣźȻͰҲϰˡ
ųҹ·ϡΪźȻȥˣҹ˻ѰǸʮ䡣
ʱȾ纮ʲôҲ֪
أڲЩʱΪѾо˹Ϣ
ҹɫУɽűߡ
ֻһɹɺɫϢð˳ʱǣ˲俪ʧ
ǣҹҪͿݣҪˣʱ·ûжˣæµţһûͳȥֻ°ࡣ
˵ɧɧҵǶãԼŬһҲԶ׬Ǯ
ѹݵѹ͸ˡΪʲô˶Ϲһˣ
ҪľΪͿݣҪЦӭˡƾʲô˾ôڣҪ࣬ڷܷ£
˵˾ŵȣǵ͵ȵġǮ˾ܣ¡
ڸ˼ʱ򣬶ȻͣǻڿĦгȴûɲš
ĸоǺãͻȻЦˣ˿ûʻĦг
СģͻȻ·и˿ĦгҪײ淿ӵʱСǰĿԱֱǲҪˣĦгȻ·
ۿĦгҪײȥֻǸԱͻȻڷŷأ𣬶ĦгȴֱײǷӵǽϣʱһ죬ɢһأˤ
ңûɣǼг·Լ۾ոȻ˻ɣ˵ֻڵӰвܿĸѶȶ
ҲڣԼû塭·˶ʱοԼŬ۾ȥ
ǴʱﻹǸԱӰӣһʧˡֻĦгȱȫĵڵϡ
źȻԱʱûĦгΪľѰһźȻˣɱ
УҵúúҲСפ㷢ʵϴʱԺڱš
ԭ绹ֻⶫոջͻȻЦˣͳָֻȻ
ֻҪźȻ֣ͿԳֺܶ˵ַ֣ʲôˡǸϵĹòΰʹ
ġֻĻ૵طȥ
峿ʱźȻͰԼСһڳǰʱھƵ͵ĳڶŮ˷
źȻʧóŮоʧȥʲôһ㣬С˵źȻм²뿪ģó˾û˵ˡ
˭ûһأ˶СֻȴֵźȻʲô¼Ȼڳ˳ȥҪǿڴ򿪣˾Ȼڴʻʱڳȥ
һжҪˣǼźȻ³ǰ㹻ˡ
ҽһΪ㲻أæûǰʵ˵ĴȻǰʱŮʿҲźȻϣܴźȻϤ
ôõӣЩŮڣæҲҪϽæǡźȻЦǰڶŮԼĹĺԼΣźȻĸлǡ
ҽһϲͶˣʵ졭ڶŮźȻĻʱЦˣʱ⵽źȻͰСһġ
˵˷ϲ¾ˬźȻôѵ졭
źȻų۾ʱͰСɨɨȥʱ֪˼ʲôˡ
СӵǲԣڶЦҲֺǺǵЦ
źȻ൱ˣԭʲôźȻһСǿĵЦʱ֪ԼҲûˡСӵģǰ˵£
źȻ̾ϢԼһӢٴαںڡ
ȰɡóŮ̫࣬źȻʱ÷ɢҵע
óͣǻҪأҲȷʵóͣȻŵٶĺߡ
ǵΣг̺ʱϳһֱڰšǵʱ䣬ôǵʱ͸ϻʱͶԲϣܲ͵
źȻͳ춼˵ˣʱҲ˵˵ЦЦĽ͡ȻٲʱʱźȻͰˣƺ˵ϵ¡
źȻֻû¿ɲʲô£ָźȻҪһåҽĳƺš
źȻֻƳͷȥӣʲôġ
òҲţҲûʲôʱźȻֻüͷֵͣ͵㣬ЩŮֽעźȻϡ
źȻʱʮһңźȻھӵʱһԱ
źȻͷͣʱϤ֡źȻͿ˹ȥֻʾ־ȻĺԼһģһ
֮治СźȻҡͷͬͬյ˴ѵģοҲûʲôϡġҪ˵ϡĿû˱ȵĹźȻЩˡ


312 ͬͬգ
ǹȥźȻźȻҲŹ֮˵ںֹţֱźȻһ֡Ա˵ʲôһźȻ˱ԱɱʲôģźȻ֡
ֻ̫ˣԱҲɱˡǣԽԽҵѽ
漴źȻûȥǿʼΪСӼ͸ǳԡڰСӾźȻһ㣬Ƚ⣬źȻ취ǡû뵽֮ǰźȻúõչǣõġ
лл꿴ԼСͽӶʱСȻĳ߳ԱߺĴһ㡣
Ե㣬ǡźȻҲûʲôõģǳԵģܵĶǲٵġ
ллɿŽСҧڿУ
źȻһ߿ţСӶֻӦвǡ
ͬʱźȻŷϣǼһ˵ҪԼżҾźȻûֱӴӦȥԼմ磬֪ǼһҵûзǱߣҲ֪û컪ҵ
ƺԼ黹治١źȻҡͷЦ
Ҳûۣ͵ԼɣҲú㰢СԶĿˡźȻ֪źȻвˡ
ͽźȻڶŮһϤĴ򺣱ʻҪ߸ٹ·ֻһȴûʲô鷢˳ľ˺ߡ
źȻ³ĵط뺣߻һξ룬ǲò߹ȥ
źȻǰСźȻߡźȻĺ棬ԴʱȥźȻŮһŮ
ⲢǺ£źȻãΪڳʮŮָʮˣˣȺڳǺ棬ڳߡ
źȻ֪Щ˰ʲôģֻҪŮԸеŮ·ϣܻô˵۾һֱŮ˿ģžŴڨʲôġ
ҴʱźȻյǴʱǵţ̫̫̫źȻ֪ô˵ˡǱᣬߣÿһˬŮˣÿһ̿㣬̵֣·Ҳ٣Ϊ˵ں߾ܺԭԴʱǼֱʹӾûʲô
ԸеزԸеβ޳ȡһжջǷѽҲֲЩ˻
ֻҪˣûп뷨ġЩһӵں󣬲ʱԭͲ۾ϴ󣬲ת·ͿԿ͸Ůϵ·Ӷ뿴ġ
磬ҪҪЩȫȥС˵ϲҪǰҪȥʲôСӿһ۾ͺݲýЩ˵Ļȫˡ
ҲǰһֱھСӵģСֲòʵ
ҪֻšźȻ֣Ļע⣿οҲЩˣǹȥźȻڶŮҲͷۡ
ֻҪЩ˲ʲô飬źȻԵʲôû˵ŮҪͣȻŮûݣΪʲô
Ǻðɣ磡ͷһСźȻĻʱȻͷŲʱ͵Щͷ˽ǡ
СӶܲ²⵽Щ˵Щʲô˵Ӹ
СӵģʱЦЦСӾƤ˵㣬ĵҲһ̣СҲǺ£ŵʱˣʲô˵ʲôʹ졣ĳһ쵽ޣҲûʲôźġ
źȻţȴ˵ڿӺĳˡźȻȻܵʲôõӰ졣Щ˵ɧʲôġ
ͬʱźȻҲһﲻָԼĺ󱳣ΪǶźȻŮ˰ɡͨмƤʵʲôźȻ֪źȻҲֵĵû
ȻźȻڲʱӺһźȻ
ҪˡźȻ̾ϢĲΪЩ¶ʵ֤ܶʱ㲻ǣҲ֪ʹôߡ
磡飡ǸǲֱźȻǰʵ
˵źȻش
ôŮ˶ţůģʵ
أźȻʡڵ˾ôģǶŮ˿Щĵ⡣
Ҹоǣԣܲüֵ桭
ž
˻û˵ֱ꣬ӱźȻһ˦־ķɳȥ֪
źȻ֪ҪʲôźȻû˵ȥֱһķɡźȻ˵ֻҪûźȻԵҪѾҲܹźȻ顣
źȻźȻĵߺԭźȻҪʵܼ򵥣Լߵˣκһˣѵȵȡ޳ܵˣźȻ顣
ôˣ
У޷㣡
ֵǣѽ˸ô򣡡

ЩҲɽӴЩŮʱźȻȴˣʱ˼µĲ
ͬʱмֱӰΧסźȻֻҪźȻŵŮǾͿԿԼӢ£ôͿԽӴŮȻԻŮ˵ķģŷչȥ
Ƕʱֻſǰ龰ЩҪҽȻЩʹޣŮˣһʱû⡣׷׾۳һţֻֻܲܿæ˵
źȻһվţźȻһûκα飬ŭҲϲСһֻ
ΧźȻźȻֻҪǰСŵôǰŮϷܸаɡֻǵϷѾˣǻûɵ顣
ôŮѽôƯƷһ㣡̲סʲôֻʲôҪߵȻǰ˵ŵžǵϷʧɫŮǡ
Ҵʱ⼸˵۾ĸǼᶨޱȣΪǿ˰Сӡ˵ոЩŮѾŮôǰŮ˾ŮеŮ
̰ĿŰСӣ۾˵ɨ飬ͷ͡
źȻûĺ˵̫ࡣֱӶǰļһɿʱƾͽȫɿڵأµļ·
ڿźȻ˱뺷ʱʱͷܡ˭֪һôһһˣ
֪ҲûзǷ֮ˡ˭ǼС˾۸֪ĻԶԶ֮˭Ҳ֣ҲֻǸ곤̫ͨˡ
ôѵͲܾٸӸ߱
Ϲ쿴źȻոźȻڴˣźȻҽ


313 
ܿ͵źȻ޽ҽҲǳǹܡ޽Ĵ˵͹̫ˣźȻ书ʲôҲΪ档
ңоźȻͦģϲ
ЩѾǱܣźȻνЩ˻ɵáŮȻãԼŮǲҪȥʲô˵ʲôĻ
ͻȻźȻոܵлһȴԣֶų˱Ȼš
źȻٿĻкͶϵǦʶʱͲ²⵽ǻҡѵһҲ¸ոյĴ򶷳棿㾪ȵı鶼ûС
йŹ֡źȻĵһоźȻֻ̬Ҫ˲ʲô飬Ǿʲô¶ûС
ʱѾȡ˵ԳΪĶڳϻܱȻ
ףǸ˭Ҳע⵽Ǹңʱʵ
ң滭ġźȻûǸҶǿǰԶĺ̲ں̲ԶиƵһĵطӺӣǲźȻʱڿûλãĵطһ̲ܵȻͺ磬ҲԺúϢʲôġ
Ҿͻ滭оɣڵӡ۴Ľ
𣿡źȻ·Ǹҡ
죬ҵǱȡźȻתͷԳʱٽߣ׼򺣱ȥʱźȻĻǷ׷׵ͷ
磬ҲȥСӰ֣ʱźȻֻǺͰ죬СҲԸء¾ͺźȻ˵˾䣬ųž򳤹ȥ
ʱ̲ѾвˣһҸЦݡļɳ̲Ǻȥ
ðĿȥҲźȻ
ˣ
壬ĵȴҲ֪ڵôᷢЩʲôġǰڹŴʱŶùأ෽㡣ڵˣÿһ˼ҶǹصĽģ͵һ
ڹŴõط·ʰţҹջÿһ˼ҲǽڣЩһǰǷǮһ㡣
˭ѽ
洫һ
ݹ˾иǩ¡˵ǲῪŵġǶģ츽ʱû˵Լǿݹ˾ģǸźȻšأǱһˡ
ûݰɣ˵ǻǿţеİ
ҾͲ֪ˣĵַдźȻաźȻóԲʣ̧ͷǰˡ
źȻҴûʲôģҲûϵôаأźȻ˷۾ʵ
źȻˡ˵ţȥԲֱᴩ࣬źȻŴ۾뺰ȴѪС
ڶѪԲźȻϵ·
һĿɡͳֻһĿԶܿպֻһĿַȥ
ڶɱҲ֪˵ĳɼô·żӿŲڼû˵ʱһԾ¥Ϸɳǰ
źȻͰţŴʱں̲ϾˣСӺͳˡ
źȻҲǸңʱźȻͰȻţȻʱְĿתƵźȻϡ
źȻһԼвˣ˵ԼκһвˡԴʱźȻ룬òҪʲôһڡ
ʵڽͦõģ뿪ҲԹ޻ڰɡЦЦ濴źȻĸ򡣾Խ࣬ԼԽ졣
ոźȻʰĳһ뿪ʲô룬ǵ
곤ˣͬʱҲʼᡣźȻﰢꡣ˾Ҫϳɳϳ졣ֻŲᱻ۸֮ϣԼı䡣
˻һӶ͸һ㣬ǰãȻһ͸źȻ԰Ĵϲ
С㣬䣡źȻͰúְʱһ˹ϻǦʡ
Ҳ㣬ȴˣźȻѾȷԼ˺пܻɱ֡
źȻܴϸоϢƺˣ궼Ӧʲô׵źȻǺúÿźȻ֪򵥵ĽӴ˵ķ˵ľԷŵ͵ķ
ллһ㣬ЦʵϲָоֻϲͽһŽ
ͬʱѾϳǰˣǻҡԼոջĽĻңȴ벻Լߡ
ʵҪлҡˣλһ𣿡ƺûźȻһֻһζĺͰ˵
Է˵Ҫһ𣿰æźȻ϶ҪźȻᣬŮˡ
ɣλÿյҲǿյġźȻνԼҲãʲôͻ״Լ֪
ǾͲˡҶŰ˵ž󷽷
Ҫʲô굹ûоʲô׵ġ£òҲǰմźȻѧģҪԵʲôҪģҪǮɡ
ԼͺˣŮɵûźȻһ㡣
źȻԼϣ۾ƣӡ
ҾԼġʱ򻭼ҺͰҪŭԼ
ΪźȻߵŮˣʱԷԼѡ꣬Ծ뼤ŭźȻ
ǷŭѿԼսֻԼŭȴڴΪŭʹȥԻ¶ԷὫԼɱ
ֵͼϷźȻ򵥵ļŭѡ
Ůûҵһ۾ϲˣأп𣿡ӿ꣬ʵ
¶Σȴû뵽ҾȻôֱӡźȻ档Ұڰʲôĸİĺܡ
ôҿһҪҲԴһ档ֵ
˼뱣־𣿡΢˻ԭǰҵĺøжʱʧһա
ҿʼеȻ׷Ůǲ֪ΪʲôͻȻǲϲ
Ҷǳˣ΢һľʲôЦЦźϣһڵģ
˵ʱʼŲԼλãȻźȻԱźȻǸҸĸоֻ񡣶źȻȴǰȫкС
ŮֲǣôʲôҿŰźȻŲȥʱЦԵúǷȤģ


314 ʬ
㡭ңҪһ㲻𣿡˵꣬϶ʱͳ˵źȻΪǾǰҵͷ
ѣƲźȻһۣЦЦ
ôɣźȻһֱ˵ΪźȻںǰĻңźȻڹ۲ҾʲôˣԼΪʲô
϶ѽûµˣӵƯŮʿİ𣿡ͻȻŸһַӡ
Ҽû£ʲô£źȻ
ԼûáΪ᲻أϾҴʣŪеǦʣ۾ȴǿŰꡣ
һźȻˣȴ·ʱϲϰꡣǰ겻ܻ˶ã
ôȵõŮ˺ȥҽźȻɱɡ
ȻҺܺãллûʲôµĻԱ߻ӣԵԱȥġԽԽǰˣʱЩĮ
ȻҶʱ۾΢գſźȻ
󻭼ҼЦţƺһҲΪոհĮоΡ
ҶźȻһˡԲҪ֪κλƻ֮飬ллװ
źȻٴοźȻ
ҪҽźȻˣȻɱ벻ǰһȻ֪ǲǽ˵Ǹˣǡ
ΰİ顭ҼװЩͷʹ
ԭֻǰǰ굱һͨˣȻŭԷԼСġɱˣðİ顣ڿҪˣֱɱ˾ǡ
Ҳ֪ǰźȻǲǹ˵źȻԻŻСĵáô˸ΪľɱźȻҲ˲򵥡
ϧ˵Ů˱Ƚɵһź˵߼Ǧת۾ȴʱʱźȻ
Ů㣬˿ɲѽһźȻ˶Ƚ϶ָ
أźȻҲΪѾԼŭĻҡѵԼźȻźȻ͸ˡ
Уʲôʡ
ʲôֶûϵģϽðɡû˵ĻˡźȻʱ
źȻѾȷǰĻҲһˣȻûʲôرѾԡ
ˣźȻˣ߰ɡ겻ٺǰĻʲôϵΪܲϲ
꣬˿ɲǺˣȥﶼûãΪŹźȻ֪ǰ˲ŹԼԼߵˡźȻѾϸоɱ
˺ʱɻ󣬲źȻ˵ʲô˼
ȴЦǰźȻƺ֪Լһʲôѵ֪Ѿɱ
ԲܡǲųôܶԷھ֪
ң˵˵ĶԲԣźȻϼţ۾Żҡ
ûеͷҲûзϣǿźǱߣСǡ
ɻûŪףֹΪʲô˼ôأ
СģȻڰãȻʱֻǻתǦʶʱŰؿڴȥźȻʱͳѸҪֹ˺ꡣ
ʧɫʶĺǶǦȴͻȻת˸˲źȻȥ
СĵӦ㣡ôɱ꣬ҪɱȻźȻ
ոźȻû˵ǷҲһðڻɱźȻǸոյĻԾǸ߻źȻѾʼԻֻˣֶɱźȻˡ
ɵ͹źȻʵѡʲôʽɱźȻźȻ˿ˡ
ΪźȻ
ֻҵǦʶźȻȥʱźȻ˲УŻ˾ͱķɳȥ
ҸܵźȻǧһʱʱԾ˵Ȼ˾޴
˱źȻһ֮ɳȥǦѾʧ䣬ҴʱǱźȻе΢΢šΪʹʹ
˾ǲá૵ͬʱҲ˷ܣΪǰ˿϶ǽ˵ǸźȻȻôܻǿ
еñʧѾ˷ܣڵֻҪźţô
ͻȻڻһ׼ٻʱ򣬻ֻоһʱĻţƬ̣ϵĻǾͱ˳ʲô֪
ڸոջҳֵʱѾܵϵĹֱʱ֪ԭǱȸԵźȻĳȥ󣬰ʱͽĻ˳Ȼɡ
벻ڹȻôҡźȻۺɫ۾İ꣬ЦЦ
ܸӣҲһֻҪ׼Ĺȶ˼䣬ḽɫ۾ָɺڰ׷
꣬ûоεĹȺر𣿡źȻ˼źȻͰ궼ȾȻǸϡ
ȴźȻʡ
ԶԶ֪֮ϣЩ˭Ҳ˵ֻ˵ЩǾǡһҲˣڹ˱ܵˣֻ档
Ȼӵ˸ַʵҲԼ棬һȴûݱ¡
źȻû˵΢۾ǰ˼
󣬴󽫾Ѿ޽ǵڶ죬ʱ޽ȴźȻСС򹧾ĶŴϹ
ôȻֵܻв޽Ƕ֪ʲôãûµʱСӢԸӰҲû˼
󽫾ŽһֱȽæСС֪ΪʲôԴӴ콫С߸еη塣
Ҳ֪ĽѧģӽʬĹʱֱӾ͸ĳ˽ģЩԼǰֵǾͳ˸Сܡ
ڴ޽һվЩ޽ǵ˶ԵЩη׷׵ӶԿһۣȻŸҽȥ
Сӣҡͷ˵ǿֻԡѪʨӵ
ⶫãͻȻԡѪʨӵԱԡѪʨӵͷʱЦ
СߺСŻ࿴ۣɣ˭ֻ֪ʨѾ˷ģʱԼĴ󽫾£׼ûƢ
˵ܲٲܲٵʱϿһ
Ǹ˭ʨֱԶԶͿһģʨͷкǲ⡣ǿǸģ˺滹ʮСܡ
ͬʱССҲǺ⡣ȻѻŽ޽ǣѵֵźȻڲɣ
ʱҲûɫѵû˸˵Դü˹ȥ
ֵܣ쿴ǿ˵ǷʱкϴδһΣǰźȻֵܣôԼʹҲֵˡ
˴꣬ںò׳ȻõĲУԼ˶ֵܡ
˭ֵܣӵ˵һ˿ѪʱĨиǶеİ
ҪǺʮİսٶغϣҪźȻ˵Ҫ˺ŲôǱء
ãˣ˵ǹĻǺͰĻǶӡһʣµ͵źȻٴ
㲻ʶˣЦʱг󻻳κһ˿¶ϲԴǳ
㣿߽ȥЦʱǳͻȻֵʱ򣬷֪˭ˡ
콫
ʬ󽫾ô˽ģЦֵòסɴӮ죬ֻס
ô󲻻ֵʧɣЦʵ绹ǲźȻʱо
ᣬôʧءҪ̲סˣӲǱšȴһ˿ѪսȷĻҪࡣ
ôˣڼѪĵѪζջǷǳġ
ûͼϵĻһܣȻˡ˵Ȼǰѧһˣϧȴˡ
Ƿʦ˵Ķԣ˱ȲһҲУѧҲС
ܣмܴǺ£۴ײеǴ۾ȴǿ˷Ǹˡ
Ҳоʲô˾Ȼһˡ
ôУüƴųѪĴ۸㶨ھȻһŵġ
ܲˣˣʱͤӵĵ˵꣬һѪŷ˵ʲôƺ˵ֻ
ӷ𡭡ڷ˵껰ʱվǹȥ
ֵܣֵܡ쵰򣡡쿴۹æ
ûأǰһԴɲ˷ᡣ


315 ӣһ
ʮŽʱ֪СѺһ·˵¡Ǹʱоߵĺܣ׼Щ쵰ˡãھȻһŵġ
ιǶ𣿡Сüǰļˣһʲôһ㡣ѵڸʮһڲɣ
죬ûֵ˵첻ŶԵ˸תǹ
СߺСſҲֻܿЦˣʲôʱǵĴ󽫾Ȼôɰˡ
ССŸŴôãô᲻֪ǸôˣڿǰĹĺܲңѴ쵱µĻе۹⣬ҪȻ
һַʯʨһ߿Ŵ죬ʵѾֲʲô̶ȣ
ʰʮʱѾǽƣǰɢϢҪȰʮǿ󣬿ʮʮ֮ɡ֪ҪС
ι˭źȻģСӵԩͷծ˵һźȻĻ쵰ɱ֡
ʮŽǿⱻģԣźȻ˱
Ҽֵܳȥȥˣ磬־ͷɣѾ濴ǰСӡ
ոСӢĵӰЩ˾ԼֵܳͷģεǻۣһѧˡǸӰʲôŻʲôġ
أսɳΪϣûϣڣҲ
㣿СӲǿ죬ܸӦϵĽʬϢֻǰװҲСѣܴȷȵģ
ү죡ѧѧҲѧ̬ʱ˵ĿҲǵӰѧġ
ͬʱ첻ò˵ĴǽеԵĶʲôܸɣѳʱɰѴãһжǹȥˣЩϷ
һѣСǹǰĴû¶۾ɫϢԴСҲֻǸСʬ
־ɣֵܶҪֵܿĶҾͷ϶١ں
ǾͼǺҵˣʮһǣСҲС˵ţһ㿪ʼŴֱײȥ
ĺãһոոյ̬ӶȻվֱ·޷ԶȴϢ
ãǴ󽫾ȼСѾٽ죬ɵܵͷųϢʱʱȻ
ͳײȥȻͣ뷴ܡǴһ粽ʱСӵǰ׽סСֱӶ˳ȥһǰٶס
ȻأСֻоԼȫͷɢһ㣬΢һʹо̾ʹȫСӺȻǸ󽫾ʬոǴ󽫾ʮףһ粽ǰʲôٶȣ
ˡ
ˣСӻڳ˼ȻٶĴһ粽˲ǰ
С֪ԼٶϲĶֶʱҲܵģֱ˫ֶŴӹȥ
ǴǣҪֻǿʯһ󶼳ɷĩ
ʱСһпʽֻҪ壬ǿҲһΪ˺顣
ϧСӵǴ󣬵ٶȴôΪٶȼĴɵľͶСӵĹ
СҲ֪ԼǰĴ쳤ʱȥԿԼβÿҪʧܣΪ綼֪źȻ߾ȻЩˡ
СҪѰӵĻᣬ˳㽫ϢԼֵܺʹ磬ȻʮŽ϶Կ
˺ɽӣ
Сûٹ죬Ƕ·ܣֻǰȴиڰ£СҪֱӽ˳ɱˡ
˫ֱӶ׼Ӿ˹ȥֻҪֲ壬ȻһţôǰǸҲѽ

һֱվģܲ˫ֺʮ
ͺeͺeСĳЦʲôʱˣ˫ֺʮģΪᱣ㣿Ҫˣ
𣡡
Сӵ˫ۿҪʱֻ˫ȴھĵطͣǰȴǽ˷ֺеһĽɫСӵĹǱ⵭ɫֹ
С֪ôˣǸźȻߣǸɱԼڶ߾Ȼôˡ
Լȴˣ
СӵĺûκκôһѾߣСֻоӺܣ˱ϿգʲôҲ֪ˣƺǲӶ˻崩ˣˣʶҲģ
һԼˣô췴ӦҲ죬˲ͽͼ˺˵Ĺɱ
ѾѪеСӣֿ˿ڵģжʱֹ
Ҳͨôոǹû˵أ
ϲˣͻƽڶ㡣ȴǿˣϴΣΪ˲١
΢Ц˾źٴλصͤд
СߣС˺˼ʱкССš
󽫾ССŲԣɱˣӦûʲôˡʱٻòȥʲôɡ
ӣд֣Ҫ޽ǣȴЩšһɱһûֻø
СС˶ʱ֪ԼĽҪӣ
дźȻڴ־ͺˣд㣬Ҫö֪˵ֱŵӣڵͤԡ
ǡǡССŵͷŷȥ졣Ǳӡ
ֱӷֵۣѽͬΪʡܶġ
Ӵ޽ǵһ죬ͷǸСվߣС޽Ҳ˸ǵţ̸о˼޽ǼʲôУˣ޽ǵ˶ܸоĺгС
û˵ңҲûз¼ɾ֣ûס޽⻹˴򶷿һôĸţһôʵ
ڶ죬ǰλźȻŰС޽ʱӲûϳ죬һֱ캰źȻ֣źȻŻʮȥֱǰˡ
֪ԼĴźȻԭѹȸҲ˺ܶࡣ
ǰΪźȻյ˷ϢѾҪźȻκá
ֻźȻƺźȻص޽ǵʱ򿴵޽ĴȴдţźȻڴˣ֣źȻҲûʱ̫࣬źȻҲ̫ʱʹ£ﻹиǼʧİźȻ
컪ĻǸĻǶӡһ𣬶źȻҪľͷǵĻǣȴֲú컪ٴռȵ


316 ӣ
״̬ܲãҲͺֲһģпԡΪڰĻǺͺ컪ĻһҲǻںϵĿܣʱĻǿܾʧ˰ɣȻ֮ľǺ컪ȫռС
źȻӦÿǵľǽͺ컪ĻǶȻ󽫺컪ɱǡ
ֻİ취źȻԹ꾵ûܽ˵ĻźȻŰ취
Ҳ֪״ʱźȻüͷʱʵ
꣬øôǵĻǳźأźȻСһ壬ҲԻΪʳڻ֪Ȼ԰СӱźȻҪĶࡣ
ʵѣֻҪҺСһһǾͿԡһ˳㽫ǹĻյ΢Ц
ô򵥣źȻһʱüĿЦĻźȻûʲôõĵˡ
ԭźȻޱȸӺѵڰ˵Ȼôɡ
ðԼߣʱźȻĸá
ǵģٵСӵɫȴ
˵ԼΪ۶׵Ļǳ
ǺãҴлСˣźȻЦ˳ոյĳǶʱʧ
ˡЦЦСҲǿЦ˳
ǿʼɡȻԾȰôھͿʼɡҲ󲻵á
رҺСӾ͹ˡֵ
ãźȻֱת뿪ֻҪܾȰôźȻȻհ죬˵ֻתرô򵥵顣
˵źȻֱתȥŹغãȴ
㣬ֵǾ𣿡źȻȥСѯʡ
СӣǽѣôӦõġ국ЦСûʲô飬˵һͶ̣༸ٻж󣿶Ѿ˥ڣҲġ
ٴĻСϲȻ˵ûʵǾͻȣֺαô顣
һ̣ÿһʱ䶼ԱȶҪԵøǰСġ
ڿҲûʲôˣźȻһӺܿģ޵Ҳûʲô͵ǰӹˡ
㣬ҴˡǿʼɣСӻָԭõӣЦͬʱ۾ѾʼѪ졣
ʹΪۣ۾ΪѪ졣ɫǳ״ֱ̬ӱѪ죬ֱԼ飬ɳ̲ϵʱ۾ѾʼɺɫǰȻ˥ı֡
Ҳ˵СӱʵѾһֱǡһֻӿ찢ľѡ
Ѿɱ˵ĸźȻЩɱȫͨˣԳΪԱòѰһĿꡣ
Ҳ֪ʲôʱǸͷЩơԭڹĺúõģôôͱɱʲôźȻ
ˣǸϽһĿɣ̾ͷ
ף׼ͳֻʱʱǰĴӣźȻڴĿ־ǰѰǧٶȣźȻԼǰ
޽ǣͬʱҲԱߵ޽ֺ֡ʲôϵźȻľ͸ɱ
ǰӵźȻôӺ֪һ㣬Ľࡣ
ãӾʹ㿪ʼֻźãϰ֣޽ȥ
ͬʱҲ֪ôӹƺܿͻὫĹҪΪǿС
ϴīһҲԱЩ޽ڶָʲô̾ġ
ﻹоͦģҸʮʬСܣмطġһԱȣоԼȵӰϹŻҪǿˡ
ϧûȥ죬ô˲ôоʮŸ𣿼㱻źȻɵҲ߰ʮûɵİɣ
ӣ㿴Щûôȵ̫ɹŲȣοһŮ˾ȳ˵ȵܰⶼ죬ǰʮʮī̫µ˾Ͳȣ
δţ޽ǣ֪ʲô޽𣿡˵һЦκŮѵ
˵˵һ治֪ʲô޽ǡŮʵ
޽Ǿһ㿴Ϸ㶼þֵĵطӵ
ô᣿ŮӾʧɣǲ׽ȥչ
δţеֻΪ޽ǣͲþˣӽƽʱû¾ϲ޽ǿŮȻ޽ޱϤ
ŶŮԼѵĻֿʼԡѪʨӣŽʱȳпʼ
ߣ֪ķˣɱֶӣӵĶԻʱߡ
ͨôֵָ֪ļįǵ̫ʲôǿԼ
ðֱ޽ǣǵֻѪʨӺͣסŲ
ԡѪʨϵıѹе־壬Ҳ˵Ķ϶ʱɱ
϶дźȻȥźȻɱֵϡ
֪϶Դұ֪ͬҲĺܵЦʲôǾбҪܡ
ҲˣЦĲÿ
ϡ
Ŵ죬ϣһģʱ򣬻дߵСܡ֪ԼˣոѴ쵱죬֪ӦǴŶԡ
ǰаȡ
磿ǰʱ΢ЦЦˣ˶񲻹֣Щǰ˰æĻ϶ҪԼĳ⡣
ʲô飿۾ţɱԼĶ
ǣǸǲиźȻͿݵġЦ
һԷ˵źȻֶʱſ۾͸īȥ˵Ϳݵʱ򣬴ٴα۾
ڴи򣬷ʲôǷˡͿݾͣԼʲô
Ϳֱʮףתʮף¥ʮףתףֱţȥźȻڵ㣡
ᣬֱӽźȻİ칫ҵصǰĿԱ
ʱģǰʲôѽòô᣿
硭֪ǰԼ
˵ҧˡ
ңҴСֲϱܲҸСܰҽȥźȻǩտݣ
ûֶϱҶ˵ˣֱʮףתٴظֻһƽԱ


317 ȴ
磬ֲϱҲͷֲҡ֪ܰ׳գ˵ףֻʨӡ
Ӷ֪ôģ챩ŭһۺʱֵһȥѽ˵иֲϱĿԱ
һǴ£ȻҲȵġ
컰һʱұߵһС߳һˣޱ޽ȥ·лò͡
жʱͲ뵽Щ϶ƺͿɲ˾ֳġ
лл硣ѳɶʱлȻΪˣô͸˵ģ͹
лԺûҸָӡᡣ
ͤĵĿնſ۾Ҳ֪ˡֻǹȼǾ±۾
ҪܽźȻŵôҲ۲źȻæˡ
һΣɱħɵҲõˡ
ȴľӣźȻʱҲ֪źȻεĹؼźȻĽͿ԰ɱħɵĸ˳οշʹźȻߡ
ûа֣֮ҲûСԵ˲һڵֻҪܲΪá
ֻڵȴʱ䣬ȴһ졣ǸʱνӵĵʿҲóˣɽ̩ɽɽȵȵҲ˳ˡ
аǹƽġʮŽĳֻǿʼ²ǻҵĿʼ
ݱ̨ҽ·ĪѾ֤ʵݡߣźȻźȻȴСӾΰͻȻڵĵٴδŵ
ֻźȻǣźȻ֡ѵ˶źȻɣȻͬͬյĶ࣬ҲÿźȻɡ
ÿһ˵źȻ֣źȻزźȻоԼҪһ㣬Ȼϵˡ
Ž󽫾롣һźȻǰžϹ
ǸϱֲĿԱһм֣ܻ漣Ҫǹȥ̵ĲǿԱ϶ˡ
ãźȻͷ˿ǹķţ޽ȥ
ڵȴŵνĺڿԼźȻɱʱʲô顣
ոΪĲҪźȻɱôµԼӵĶȻɱô֪ոʲôŽе͵˰ɡ
뵽ٺЦſǸոձȥȵĻ˳һ档
źȻ˰ɡ˵ʱһɱ¾Ϣʱ
磬ʲôأźȻֱǰ湧ʵ
ֵܣǸԱ㡣ֱӵűӡҪԱһ磬һ磬ŲԱ
л硣źȻ˵꣬
ȴֹźȻôпݣҲǿݵźȻϰɣ޽רտݵĵط
ãźȻ𣿡׼ֱźȻǰЦʵеԲúãװźȻǩֵӡ
źȻǰĿԱ֪ΪʲôźȻʱ뵽ҡ
˼źȻس֡źȻЦ۾һֱǰĿԱźȻԱźȻĻʱ۾˸źȻѾеס
ԼԽԽˡ
УźȻȴ˵źȻ쿴žЦҡͷˡ
һ㣬ӣȴǹޱȡ
˼ݷǱǩս͡ҲǰȻźȻôҲ˷ʱ䡣
źȻǰҪ뿪ʱɿ֣ſԱ뿪ı
߳׺źȻͻȻڵ
ʱͷмǺܿıĺȻô֪Լݣ
㲻ȻʱźȻѾһ׽סĲӣźȻЦš
͵Ƕûһ㣬ɱԼԭģ
˺ܶźȻˣйϵɣźȻʵǰӺ뵽ǰһҪźȻֲŽӴԼôźȻţ϶źȻ¼йϵ
ô
жˣźȻʡȻҪɱźȻô϶Ͳֻһ϶Ҳֻйô򵥡
ΪʲôҪ㣿Ҳ
Ϊ㲻˵ҾͲɱ㣿źȻ۽ǿ˿Ǿ޴ӣӵЧ
˵ҲӴҲ˵ΪźȻɱ
ڣĶźȻֱ֣ӵء
ֵѽ治١쿴ʱȡЦ
ййĶˡ
ҲãҲûôį
ٺ١źȻЦźȻҲƽ츳һӵеı£ôҲעźȻͱ˲һ
ãʱҲʨӵͷϣվ⣬źȻ
ɫ԰ף巢顣ֵܣˡźȻһۿǲ԰׵ɫŵϵϢʱͶԷָơ
㵱Ǻ컪ˮɽûҲ˵ӣҲ֪ʦбûһǺϺȶ˰ȻˡȻӮЩ쵰
Ц˵껰ʱһѪٴӿȴѹȥ
ˣֵܡ仰źȻҲ֪Լô˵еʧֻҪ߻Щֵѣˡ
΢ЦŴʨͷźȻȥ
ˡ
źȻתˣ
ֻǰʮ޽ÿһ˿Ψһֱ˿
źȻ۾ʼպڵĵԴʱźȻ壬Ƿȴõ
СߣȥɱǰɡҲó֣һЩʲôȫԽ
ԭҵСߴ˳ȥķǷŵˡ
źȻȻΣЩ˶ǽ޽ǣٰɡ
ֵܣ˼лûСԭŵʱЦЦ̡
źȻţСߺ˵ʲôǼС߽ǴԱߵĲݴСգۺСߴӲݴ˳ȴֻһˡѾ˽ˡ
ֵܣԺСˡЦ˳
źȻҲ΢Цͷ
һҵСǰĹŵ˵ֱӶԼվŵĽʬǿۣȫ޽ȥ
˼ܼ򵥣ôԼıܽپͽ١¶Էֻ¶ԷԲñţһ˵
лˣ硣źȻ״ʢ⡣
û˵ۼԼλϣһܵӡ
ԼҲҪ뿪һʱˡźȻеԼǵ鷳ƺԽԽ࣬źȻٰܼš
СӴ޽˳ȥû仯
꣬СӣˡôȻСӶˣҲûΣա
ͷʾûʲô¡
СĲСͻȻ廰
źȻɻĿŰ꣬ͬʱҲСӣǵ˼
չʱ򱻹źţƲúͬ½ԡ
Ҳ˵ǹǷźţôյϢʱȻͻľۼ
źȻЦոźȻôǣڿȴǲ÷ˣ⼸ˣСյͲ˰ɣ
ȻǺ£Ҳ΢Цŵϲ
СȴոǻԼʲô£ڿźȻʹǵı飬ƺǻͦĵġ
κһطܱߣΪµķʹѾ޽ǰʧ
ͬʱ޽Ƕϱĸͬʱ˼ͤӡÿһͤ϶ڰغֵա
ȻѾźŷȥҲʾӶᰲڹ˼޽ǰԡѪ˫ʨʱѡطͻƽ롣
Ҳڵķء
޽ǰû˰أΪԡѪ˫ʨڣźȻ⽫ǰķӡ
Ҳйҵ˸ôҲͲųĿģƫƫǰϻйڣǰȫԷġ
еͽܣҲǴ죬ʣĺ棬ȻźȻԼء˭÷ҪҰϧǰΪ㱻ɵԭʱҲԪˡ
ŮҲɽ¶ˮ֪æʲôͺ͸һصġ
޽ǵҪҲʣźȻǼˡ
޽ǺͦģźȻþǹվţ羰һܡ˾ͱϢȴĹ
һȥ޽һ
졭
졭
ǵ죬޽һ쳣ҲûУϡʱźȻͻȻǲǺ컪źûɹȻЩô֣


318 
źȻ̧ͷҵʱΣҲ˰ɣźȻٴαϢ
ɱԼģģȴûźȻǰܰΪصطܿϡ
ڴῴЩһһԵˡҪȥģ֪ܵģȻ컯ϣǣ֣§
Ҫǻڣ϶Щնͷ粻ɳŴأϽ
޽ǰ棬һһŮ˶ƣźȻڴ˵ֶʱҡͷ
컪ǱɱģŮʻȻôŵĽԼôдţɱ컪Ҳô
źǺ컪ģ˵أеҲǱӡ컪ˣȻһ˶ûɱ

дôһӺ־Ϊ˸߱źȻҲ֤źȻԴ϶⣬˵컪һ̵˶ûɱʵǶԷǿ󣬶Ǻ컪ȥ
߰ɣʮκǲöԷʧǡŮ˽˵壬Ϻðļ
ŮôǼƷŮһ㣬һ˾ȻҪ޽ɱźȻġ
ֻҪϸȥܿŮؿڳһɫ롣ǵģǳɱ˵ıű滨ʮ߽ǣĪ滨
ɱΣϸС˷ʤؿųı־ʵܶ룬ȼĪ滨ֻ·ܶǧɱˡ
ǣɱҲô绶ĻġǱ˵Ǽһֻ֪ȡֶ֪¡
κЦЦĪ滨޽ȥʱȥȻһС£ޱȣҿšΪǵֲʱڻŶԷ壬˿˶о̾һ㹻š
Ҫ֪ҸطڼСǰǵҲǵʲôǷǻǱ˱˵۸
κǵˡĪ滨Ͻ죬ĸоͻȻ
ôˣκʡϲûŰš
㿴Ƕʨûʱǰȥ϶Կԭȵʱʮ㡣ǹȥ϶ֻʨѡĪ滨˵ͻȻʶмڿĪ滨ǲǶ׼ۡ
ʱκȵģ˿˶࿴ۣûбȿָˡ
ˡǾϰɣԭƹȥģǼС˧ƺȤɡκҲǼһֱĪ滨˵
ҡĪ滨Ϳκ֣ĸ깴˹ָΪոպκڻ֣ԴʱĪ滨·ҲϰܿǱı鹵
Ī滨ķǹָģʱ깴˹ȥǰͺ̸ŹȥͬʱһãȻ类ȥһ
κվ·ߵȴĪ滨ʱĪ滨ĸԱߵĲݴС
߰ɡһӣĪ滨ӲݴԳκ˵ٴһ޽ȥ
˸ûС߳˸ովĵطΪС߸ոͻȻŵѪζһ·ѰȴڴʱСĲݴ档
ǽʬѪҺУԸոһѪζֶʱͱСŵ
ݴԣС߿˲ݴľѪģʬ塣ȫ¶ѪҺ»һ㣬ϸ֪Щϲ룬ȫǣҲǶÿ˵۾ҲûϣΪ۾Ҳ֤
úݵˡСߵⲻǵɱˣǴű̬һŰˣһֱÿϿ²֧ɡ
С߶ʱ˳ݴԣСӦ֪ʲôҪˡʱСԡѪʨӣҲ˿̫
ûΪʨ𣿡С૵ɫ۾˲֣ûа˿顣
ҹֳ־ǹźȻûа˿⣬ǾޱȡǰźȻ֪޽ǰѾйҲǹʱźȻڵȴš
ֱ޽ǰ룬ôǱҲжڵȴǣƾźȻٶȣҪȥҲס
ˣźȻŵʱźȻȻŤͷ޽ǰӶʱԾ¥ϣ˲޽ǰȥ
źȻʱ򣬴Ӧվ޽ǰĸ¥Ͽս
硣źȻֳ־ǹվڴ
ʵҲͷſǵСߺСŶϵһһŮˡ
źȻ૵ֳ־ǹŵ档
ΪֻֻŹȴ벻ֻʬκüĪ滨Ǽκ߶ССۣϧССŸͲһס
ССŲûΪκոյһϵǰκ俴ǰκĪ滨
κϻˡ㽲ʲôǶûоģְɡĪ滨ƵƵջССŶû㷴ӦԶ˵ʬѪģȻûһҲûаŭһ㡣
ãһһκĪ滨ŵ֣жʱһӣͭɫ⼣ӡ
治ϧ񡭡Ī滨κĺ£ŤСȥ
˧硭Ī滨ûĪ滨κζСߵȴܿȥӼƶ
˿һĻĪϸȥܿոСվĵ϶ɫ롣
ѽ˧磡˼ֲ¡Ī滨˵ţȴǿٸСߺƶʱС֮ܶ롣
ʮɿǣκͽ̡κСŵӾ벻ס
𣡡Сû̫ķϻȴǳսѪҺֱŭ¹¶Сŵİɫ۾Ҳǳֲıɱ¾
ôֱʲôκЦͭȶСɿ˹ȥʱһϮۿĵĿ˻˻ֱ졣
ֻС˫ֽ浲ǰСŵȴǱһɿĿӲƳף·֧飬дС
飡Ȼ䣬绹ûֹκӰѾСǰֱͭСţȴСȭ⡣
κĹڲſʼʱֻͭ粻һ㻰ΪӰСſȹȥ硣
С˫һһ˫ȭͷ΢۾ǰκȻ˲ɳʯȻ졣
쿴źȻƺֻǿʼ
ǵģźȻҲֻǿʼ
ҲˣȡźȻ˵껰Ͱ˳ϵɫȴǱȹȥöˡ
ôúϢǲ¸ʲôթƿϣźȻȡЦźͰͷʾá
΢ЦҲźȻȣȻͷȥˣֻҲûȥʦ
ʲôĲˣˡֱЦŶһĿԡ


319 һ
ƺССų·ѽԵʱ⿴ս
ƨҴôܲʵ˶ʱȻŴ¿ڡ
ԭսССŶʱ¥ȥ˴źȻǡ
κĪ滨ʱŷ¥źȻˣͬܵźȻϵϢźȻ
档С߱ϢȻǣٶȼ졣
ô᣿ոջھƵĪ滨ͻȻţǰСӶȻʧĪ滨ʶõʱ屻һӲһߵɽʯϡ
ӲײɽʯûĪ滨ϢֻоһʹȴǱһǿжӡ
Ī滨ʹ
죡죡죡
С˲ȭͷǰĪ滨ɽʯҹţٶûаֱĪ滨ſ˵仰ȴһӲֱӱСҹȥһĹϹ
ɽʯԷ飬ضɽҡһĪ滨ԽԽɽʯϣֻСߺĪ滨ӶЩĩɳûſˣֻõĹ
ͣﵹһûС֪ƽʱ˵ļһٶȺȻôĴǸոչ޷Ŵͫ׺ſǹɺݾǿ˶£ҰǻҪֲ
Ȼ
źȻЦߵֵܾ˼
䣡
ʱٿСǱߣֻҲֱӽԷڵҹšʱκ˰ڵСŷһ㹥š
ž
СŻڹСȴѾϡֱӽһͨŭ޹йĪ滨
ɽʯѾһ룬ȻܿȫŨŨĻҳ
ʱĪ滨ӰӦǱʯС
ţסûԼԴĴָǿ̶Ⱦǹ߻ϵĺ
ҪǻͨˣѪģһ㣬ѾΪɫ
Сƽʱ˹˹ģһ¶ȷʵ׺ޱȡźȻҲǵһοС֣ȫٶȺƺòһ㡣
ٺ١ʱĵͷϵĶ̷Ц
ãͻȻ˻СߺС͵ʱֻźȻͻȻҲС߷ȥ
ŲźȻӻ޽ǣеľǹȴǱźȻֱСС
滨ȻȴĪ滨Ѳը˳˫ֶСֱȥ
ɹϢֱ䴩Ī滨壬Ī滨ɫСȥ
źȻ˲ֱӴСһߣӵ䣬źȻСߵ˸
Сԭĵ϶ʱԭȱĵʱһըʮֱĴںҹſĴ죬־
աͬʱߵĴͷҲǿδϡǰƺҪһ㡣
ҪźȻһֱעжС߲ǡ
ʬȻҪǿٱըʮֱĶҲǺǵģȫСըķǣ
һźȻûͣȻһŮкУźȻǸйСŰ
źȻǱĹŵͭû뿪֣һУҲ֤ͭǹɱУԡ
ûᱻֱӲȥĪ滨źȻžֱһ󲽷Ծ
ںźȻһʹԼںϵʽֻźȻɿһľէ֡ɫǹֱźȻʱ˲ʧ
ͬʱκͭͻȻ͹һŷݣͭȷ裬ֱӴзɳСŵĺɨ˹ȥ
ּ䣬ǹ˲佫ͭȴ̴ֱ׵ĴɽУʱɽһǱɨĵطֱӱʱɽʯһȻ£ʯǻҡ
ɱҵĵǣͭȷɳʱκҲӵǱһֱѾҡȻǶˡ
ǣźȻκǸŮĻصˣҪȻЩɱоͲ˷ʤ
ҲɱҵŮˣκ
ɱźȻϻžȵСţʾ뿪սźȻ
С뿪벻ԼѾİĹôѵģҸոͭƺҪ
Ҳɱκһһֵʱ䣬ò˶ֵǾ͸õ˰ɡ
ȻأźȻǰĹʲôıǰ·һڸ𣿻а취ţ
ˣͿˡκˣʱ򿴵ǰôġ
ʱ𣿡źȻͻȻ뵽ʲô컪ʱ򷢳źţôǰûκôУ
Žʱѵ̸˵ѽȻźȻ֡˽ǰκ˽⡣
ʣʵʱκͫӲԾˡ
κѽ֪ģϳҵ˶˵һһκƽֻκˡÿһκһгǿ־塣
㣬㲻ɱң϶ᡭκû˵꣬Ȼκؿڶ˰Ѷڣһָؿڳըһڡ
Ϊ˿ǿԽָʢΪʵҲʾʱʹˣͬࡣ
ؿըѾĲ
Ž㣬뿪ˡС˵ܿйԭĮɫʱһģάźȻ
ֿ֣ҡϴźȻѾڻɣڼʺĶԻµ˽⡣վźȻô򵥣һָըһڵıҲһӵеġ
ŽֻǹֲʲôģСܻҪеЦŶƺѰʲô
֣ʲôأźȻʻ
ǹǿǹġֱӵ
źȻסЦһָǱߵɽʯɽʯСźȻǵһʹں֮ҲǵһνƵƵķʽĳǽھǹϣԾǹ֮ٻɱ֡
ոһ㶸Ȼʧٳ֣ںľԴﵽ˲һ㡣
ȥǹȥüɽʯöܽһɽʯһǻģ
˵ʾȥѰ
磬սˣźȻοʣͷԴ
κʱĿѾԣźȻֻҪȴžˡ
ƮȻ£ֱ޽ȥͰۿţսǵı£ʩĻλȴǸոպá


320 
أûа˿ԥֱС߰ӣֱţȴ
źȻվڴԱߣһȺ
ҲֻʣֻһһžʯҵֻֻҵһڶѣľȴѾûɽʯУֻжǹ
ըɽʯᴩνҲ˵źȻֽ˲١
źȻֻˣ˽Ѿס
뵽΢ЦȴҡͷһǰѳǹŪ˵ɣôڡ
ҹɣֻźȻʹȴûȵй
֣ߵΪ˾˵ķ
ȻǱӡǰĿ˷͹սУȴһٶĺ͹һ򶷡֪Ϊʲôʲô
ͬͬգٺЦɫɲ԰ס
ѽɡѵһЦҲ֪˸Ů˵ĴڡͬɵģʵҪǿϲ١
ˡѾӦļɹǿˡ
Ӧ˺ûɹĹ
תȥſȴǱˡƺлȴֲ˵
ˣźȻʹۣҲоǿϢ
һվźȻ
ȻźȻͷʣϧڵʯУźȻֻÿֶս
б£
ҹһֱӰɫн¶
Ա߻˫ƶˣȴһ˶
ɲǣǵκĪ滨С˶Ӯܲ
κأϢȻûǲɣ
˱߱ߵƺȫûпʱվ޽źȻʹ졣
ҲǣҪʲô
ֹ
޵ϣȻһٹΪ׵ŷϡ
̵ģ΢ǾҼŽǲŷһӣɨƿһźֱӵСǣǼүǺú档
˵꣬ŷԼǰȥ
ǰһոŷ˵Ͷܺζʬͦ࣬߾ûйʲôġ
Ŵ쿴źȻźȻֱӸиŵ߹ȳģءźȻΪԼûò
ֵܣһҿζѽ²ֱ˵źȻֵܣԼˡ
ŷϸźȻʵҲŷԸŷϣźȻǺܿãΪŷ˲ǳõŵ£Ҳֱס
Ļŷ˺ãЩĨƵģźȻͲϲˡ
ôˣ⣿źȻʱ鷴ʡ
źȻûͷǿŴʱ͹սһŷϺżҾǡ
ǰٷ򳤺ЩֻǶ˸ŷϣȻźȻĶѾŷϴ졣
ֻڰٷ򳤺͹ˣٶΧһֵˣŷϸһ˶ʣĹ֪ŷϴۺУϱŭԷȴ硣
磬Ҽմ϶ŷϹչźȻͻȻ𵱳ŷϸԼ龰
ŷ˺ʵϲǿҲ䡣ֻҪ۷ôȻԸԼĴˡ
˵껰źȻֱӳսеŷսУûֱһ˸
Ų˵ֱ꣬Ӷ׼һȥϢ˸оʲô˻ʮס
ǶȻ䣬ǱźȻ׼Ĺ˲类ʲôںһӵɰٶףڵʱʹը
ʲôʽںŷսĹǷ׷ױɫʽҲźȻ
ϢҲûǹȴǲС
ŽʵֱˣŷϾгһոźȻȻʹĴһΣϴζඪżҾŷΪʲôԸżҾŷ϶˼˵Ҫԭ
ŷϾˣһŷϿ϶еĺˡոϲŷϵĻŤ£ܡֻŷס˶ѣͬʱеޱȣΪǱеӦøܡ
СǡźȻ΢ЦеǿڸĴ۲ŻġΣպͻᲢ棬źȻĸо
û߹ȺͰźȻƵƵں֮źȻʶΣնԼôȥٴлһַʽǺں֮ںΪԼʽһжźȻԵ
ɱ㣡ٶ⣬ֻһӰֱӶźȻ˹дϢ
ǰ˵ɱֵܣҲŹ㣡컹źȻո˵ĹͻȻ˵ҪɱźȻʱ۾˲һֱӲźȻ壬һȭͷǻ׾źȻߵĹ
ݣ
ӱɳȥҡɼֻȻ죬ȴ֪ʲô档
ǿʣ׷ƲŷϵĹֱӷֳϴźȻ
һ֣ӰԣȴǱ˴˹ֱӴﵽ壬ĩһ㣬ɽʯľݴֱӱĲѣڽھ߶ϡ
ڣٷ򳤾ĹҲǽǰĹʹģƫƫֿԼֵǱԷѹɱ

ʱԭĿյֶ˺ѹѹĹǧϡڶһƻٷ򳤺ͰٶżҾʱżҾٶɱӡ
ٻԡѪ˫ʨڹֵʱֱóŻɫֽһ۾亮⣬˫ֽӡʱֽȼŭ
䣬޽ŤֻֻѪɫʨӵͺ֣ëͷ­žǿ谵۾ȫ޽ʱֱ쳤ХշԾԽսеźȻʹ죬Ѿٷ򳤵żҾɱ˵ǧȥ
䣬צһĵ棬ܹ٣ҷ
ֻԡѪ˫ʨĿʼΪʱֻԡѪ˫ʨβɨȥʮʨӺУһŭɱ١
ɱ֮ǧԡѪ˫ʨһɱԭɫĹֱʧһ롣
ôڣٻĹ֣ŵֶأٴٻǧ֡
ÿٻһĹʧ٣ٻҲΪ˲סֻޡ
ֻأĴء֣ԼûԹۡҰҲΪǰЩƿӡʱ
ȦŴȦɳʮɫӰӣûûǣȫǺɫӰһ㡣ȴֽŷȫǳȫΪۡ
ʮӰ֣˲ԡѪ˫ʨ͹սУȻӵߵͷ£ϡ˫ֳֽŵֱӺȥһ̩ɽѹ˲ǵ⽣Ӱ
սٴ
뿪ΪʲôҪƴңһйȴޱȣٿԼӱңʱйѪһסؿڣ·ѹơ
Ҳƴ㡭ҡͷǴӦǻ쵰͵ƴˣƴ±Цûá
˵꿴ŴʱսһźȻǹһѾˣźȻȻܶܡ
֪УźȻѾɳܶ࣬ģҲ˰ɡ
ҲźȻ˵ʲôоǸԼȵ꣬źȻ
źȻУдɿʱˡ
źȻҲģһԶȻֲôҰķ
źȻڸоԼôأ֪ΪʲôźȻоʱһɱԴԴϵ
ǽãźȻ֪ʱźȻԼĽܿܵɫĹ㣬ƺһжЩйϵ
ŽǹڳˡʴźȻϿųǹЦݺ
ʣ
ʣ
ʳ֣ʱʧǰľȻʣûɱ
ѽͬƺ̡ʺк˫ȴ΢
ûͬһ֣ͭŨɱ
ͬһɱƺ̵гֱӱɱȥ
ҲǰҼҽǹҲŹҡʵԭЦݡ
𣿡ͬЦոѾǰУȷʵǲ㹻ʵ
֪䲻ˡʽоֱӶźȻԼվһ߹ۿ
б͡ƺ̱ӣ˵бͲһʱֻһûȻƺ̷ӦǹͷֱӴ壬ƺ̶ʱʹ


321 ȵϢһ
㣡ƺӺǴԼ򴦵ĳǹˣźȻ˱һǹ뿪ʼڳٴܶ
ͬͭ꯶źȻĺ󱳴ȥڱɱ
˲źȻְɣʱֱһǿϢᴩųǹȻת˲䴩͸ƺ̵壬ͬʱźȻְסΣɨֳͭ꯵ͬ
ӻƺ̵γƺֱӵڵأйѷɳ
ͬȴ۹⺧ȻΪɫ˹
䣡
ǹֱӽͬͭɨϣǹɨͬӣֱֱͬʧʱͬ˫жǲ˼顣
ۡƺڵأкɫѪҺѾͬǰɢʱҲòѪֹסֱ
ƺ̻ûֻĮɫǹؿڡ
ƺǰ¶ͬһĲţǣʵǣٴɱ
źȻŵɴ۾Ļƺ̣γתͷͿɺЦʣЦЦؿϢУźȻҲˡ
䣡䣡
źȻߣ𶯡ȴһһֱӽ˵棬һҲ˹ȥ
ģ֮ҪԷʲô
źȻǿֲһһӲǽɱڵϡ
ԡѪ˫ʨǱߵսҲֻ޴ʨֱӽǹҧأʧʣ໹ʮҲʮӰɱ𣬱׷նɱ
ÿθûһ㡣־ĿźȻϴڰҲҲǡ
źȻߵ˸ޱȣȻҲǹǺġ
źȻ΢Цûһ㡣źȻԼоԼźȻҲֻܾԼȥ
ˡڿԡѪ˫ʨִʤͰȻϢصʱ򣬷˿
ˡѪȣ廹ûָҲúսһ
ҹôľû֪ҹлжڼѵĻš
峿ʱӰ˸磬СǼÿɨѣӵȵȸֹæµš
޽ⲻ֪ǲпǳˣֻǰһƬǽ壬Ҳ̶á
ǿѽģһߵɽľȫ˷һ㣬˺ȥ˭ôĽһƻ
ϵʱźȻӰǳģΪͽܵȻҲ֪ºԼʦźȻ϶йϵ
ֻҲֻ֪ҳʵʵ͹·
·ǿӣӰòĴš
ҲϣϵĿʼɨĸ֦Ҷ
ҲУСŴʰвлݡ
ʦˣСͻȻӻ
ʵɻ˳ʱŻͷǲźȻˣʲôûŭĿС
˳õȴӰŭԼ˳ʲôֻͷɻ
´β֪Ƕٸ
ʱڴţ֪ǾʮŽֻ¾ֻ󣬺һһѶԸ
û취ǱˮڡӻûʲôаöϵϣǱͨˣͨ˵ӣ֪ȣʿ
ôֻмڷ֮һĻȣڷ֮һĻᱻ˺Լ
Ǳɱôͷ˭֪ϵ顣
ۣû֮ǰ˵ҲǱ˿Ǹѵ˶ѡ
ֻҺʹ磬ռһֻͷܿáĻѹͻٺܶࡣ
źȻɸо
¸ӡʲôˣ٣ɱ١֡컨ֿźȻֵܣҵĹأ
˵ȻŷϣǸ˵ƢȽĹ
˯̫ˣȫӽʬĹĸооɱţ˵ʲôʲôһҲûǸСµС˱һǱʵۿͷ
磬ŷأȥһپˡźȻ˵⻰ʱͷֳԼֵܸоı
ͣô򵥣쾪ȿźȻ
ͰҲǺĿźȻڼźȻͷ˸ɻˣС
ãֵǼȥǸһȥЦʲôϲˡ
ֱȥţ˶ʱ泳ʹȻǴŷѾˡ
ûźȻͰϸֵֻ˻
󣬴磬ôˣǴһ˻źȻɻˣѵԼû㶨ŷϣѽ
˵ˣǻ쵰˵ԷӲʵѾǱȥˣٴ򡭡Щ⣬Ӯܣɣܲˬ
źȻͰ˵Щʲôأ
塭
źȻֻźȻŷϵ½ͨ绰ͨ绰ʱźȻƳ۵绰ʾİ룬һصġ
ãźȻȻҪ˵Ļûô⣬ֱӽ⡣
ãźȻ绰ͷǸ˵Щӣ˵СЩԥ
ǵģʲôأ
ңǳ°ȵѣҽС绰ͷ˵ͬʱظĸо
ȣСһͨ绰Դӳ°뿪һֱûϢ
źȻ֪°ܿҲһְķʽôãе绰źȻʱ
°źȻоǸãһȥܻܻĵȴֱĹޱȵá
Ȼ磬ǣġСЩŭҲίһ㡣
ĳ°һҵӳϰ࣬һֱ°ȵĿԸʹ°ȵкܶѣҴҲϲ档
Щһֱల£ʱ򣬳°ȱ뵽ưɰ﹤ѹջᣬô֪ھưбһ쿴ˣͿʼϷ°ȣʱǾͿۺͻ췢ͻ
ǿڽǣžͶִˣǱƿмѵԴ°ȸǱǿųȥ°ҧ˻һڣ°ҲֱӴڵأһȭߡ
ڳ°סԺΪҽҩѰ󣬹ܰĶˣǷС͵˳°ȵֻҵֻΨһݹϵźȻĵ绰ڳ°ȵֻУźȻֺбע֡


322 ȵϢ
ллл㣬СǶԵġһУźȻиζһĿĳ°ȡ
Ȼ磬㣬㷽ĻͰǮڳ°ȵĿϣǡС
СԹȥɣѵַҡźȻźȻһֱֻһԭǾǲκ˺ԼߵˣǰǣںδҲǡ
ãҲáƶϣϰϰ࣬Ҳû̫ʱ°ȡСַźȻźȻĳҪһһҹĻó̡
Ҿ͵źȻ뿴ǻʲô£źȻûû£
źȻӲ£Ҳ¡ǲźȻǺ۸ģǡǡ෴˴źȻһƣôźȻԥʮ
õģȻ磬㵽Ļҵ绰ȥ㡣УȻ磬㲻ó°֪Ҵ绰㡭°Ȳϲʹȥ飬ҲϲֻС뵽һ㣬ϣźȻҪó°ȺԼǡ
źС˵ЩźȻֻ
ôˣٿźȻϾģ˶ۣˣͻǰźȻԴ쵹֪ǻô۾Լֵܵˡ
磬û¡ֻ⼸޽ҪǶģҪ뿪졭źȻǸĿŴͰˡ
°ڵܲãҽҩѶźȻҪǲȥɾǰѳ°ơ޽д죬ʵȵڣʱӦòʲô⡣
ȥɣҺС׻ûĵزʰûġٺЦ
˽źȻźȻôƯŮƯŮζʲôǾζƯŮܻкܶĪɧʲôģȻǴѽѽʲôġ
ʳɫҲ徻ҲûŮ
лֵˡźȻоһףֱ޽ȥһ޽ǣźȻ˲ӿٶȣɽԽ°ȵĵطܹȥ
ԱȻ𳵣źȻֱķʽ̵ʱϵ°ȵĵطȻɽ·᫣һɽʱҪñȻҪƹɽ·°;ʱ̡
Ȼ硭°ʵܲԸźȻֺӴ֣ЩҲͨˣʱЩʱһһѻ
ȣ𣿡С׷°ȣԸֻҪһ°͹°ȣ꺮ů
ԭǴ°ȵģֻǱ°ܾΪĴĳ°Ҳ֪ϰƶȡǮû٣ƶȫࡣʲôȫڣֻҪ٣ôֱӿʼЩȫںͽʲôۣǮȻ˺ܶࡣ
°ˣ첻Ӱࣿ°ЦЦһӳӰൽϰ˾ŵˡ
Ǯ׬ģЩȴ뿪ԼһӻôҵźСѧҵӳҲΡսѧ㽵ʱʵĴѧҵѾͣҵԵľǸ־ֶΡ
Ҳֻҵĵӳ׼ⱲӰȵĹԼӣһϲŮ˽顣
ͬѧǷЦ·Ѿڽ£СֻϣԼߵĿģ˳
ѧǲһ˵ôˮƽ°ǳǳһЦĳ°ȱȹȥҪݺֱܶ࣬ǹǸŮ˵Ҳ㿴Э
ͱЦ˰ɣôϤСƻ
һСʱǰźȻ绰ˣ˵ѾҽԺϾ°ȵҽƷѽꡣСֳԾ
ԭСҪһһҹ·̣źȻֻ˲һʱ䣬ٶС඼Ϊ̫ˡ
ֱźȻ˵ڸ£ԲôʱСƽϢ
ǽźȻС˵˼СҪġһǲó°֪źȻѾڶǵ°ʲô쳣źȻϣСܼʱźȻ
СӦˣȻûźȻҲû°˵СȴܸоźȻǸҲбµˡ벻Ǹ򹤵ģµµΪ
ʲôأ°ȿСƻʱ񣬶ʱЦʡ
ûûʲôءóԺ˰ɣСźȻ£СӦˣȻὫźȻٸ߳°ȡ
ԺǮ𣿡Ժ°ǻʿ˵Ǯû飬Ǯû꣬ǳҽԺġôʵͲпᣬΪǮ⣬°ûٿҽͻʿɫ
ˡźȻʣǮˣԭСó°ȳԺҽԺסԺ̫ߣԳ°һֱųԺֻҪǮ˾ͳ
ưźȻֺŶ߶ϣȫûһõĵطףѪǱǼþһ¿ˮ
ˣϸ˸С°ȣ֪ôͦģЦôáƺһж˵ֻ򵥵һ㣬˾ˡ
С֪Լ϶ܲˣǲ
°ȳԺˣĸԡֻҪûȰ˵ֹС棬ҲΨһܰ쵽ġ
Сѧ࣬ԱȽ٣ҲоôֺԼϲŮԵĻġ
ʱŬڷܶ飬ֻǶСžʵ͹Ǹɣ㵱ҲǺܷ
ʵʼʵľ֮ʲôԼŬڷܾͿԻúõְλЩ߹ϵߺŵʲô£󻹲Ǳɨ
Щ뷨ͳͳСʶԼȥ̫ˣûڰԶ֪ԼԭһֱûԼ
Ȼɡϳ°ȵǽҽԺģС˲ٿಢѺŽȫɴĳ°ȡҲΪһ·ϲ˶ų°ȣһųꡣ֪ǹӻʲôǱš
סȥﰲʺˡСΪ˳°ȵĲķӣҲ°ȾܾǶѺʲôͰסСڳһ̽ڱܾСҲֻһסˡ
ȥˣõ㡣°꿴գͦͷۿ
СҲ֪ô˵źã°ȹĺ㣬ҲûʲôҪ󡣵ʱûҪȴСܣʶ°ȵѡ
ױ磬Ҳϲһ쵽ҹغܴŮˡ
̾ϣС˵ĻԺϲŮǺܳԿδ˥˱С̾Ϣ°ЦЦ
°ûע⵽űһһֱעݺ΢Ц
ֳ˲١źȻںţ°ЦʱźȻҲЦڵĳ°źȻҲȥ°ȵӰӣ仯̫ˡ


323 ӦƸ
źȻһֱǺ棬һֱ˹ҵ˳°ȵĵӳ⡣Сų°ȽȥźȻֹͣ˽Ų
ʲôˣźȻ糧ʱһ˹ѯʡ
źȻΪ˱°ϳԼǵͷں棬ȷʵЩء
磬ңôˣڲǴ°ְʱҲڵʺϳ°ȡ
õʲôոǸǳԱ𣿡Ǹˣѯʵʱ߳һ
߹ʱźȻƳǽźɫֽţƸ
ӦƸģǰǼ䳧ԡϵǳǹѧУҵȫУһźȻʱһ䣬־Ӹ¿ǰ
ӦƸѧУһʱֿǰǸΪҵ԰һеĳʵǾ֡
жѣ˲ţǰ˿Ӳϻб㵽Լ
ֵܣǳɡֻҪֺã㻹ԸǵϰʲôģǴ£ʲôľԱո˵ԭϳãʼ̸
źȻһãȻڴ꣬źȻ˼ʱغͱ°ȣҲźȻģҲźȻǷ°ȵġ
ôˣиϸǼʱƼϰ壬߻нˮߡźȻѾԼԻ󣬶ʱ
Ҳ뿴ѧУ˵жĺôƼϰ壬ҲдĹָͣϰʲôְԱ֮ġ
źȻӵ۾ʼƺǹ̻ҴʱźȻñĶܲŮǿš
ӳŮԶ࣬䶼ȽƫСɨȥ¥Ϻ¥¼İ˰ɡ
ûµġƸҪ᲻ʲôġнˮûƭźȻˣʵˡ
ǴӲӳѧУܹ֮רҵѵӦƸʲôģнˮҪһЩĸһ㣬ǶǱµϿɣҲǺһ֡
ðɣҾˣˡźȻЩ֪Լû£Ҳ˰ɡ˭һûûµ£һģǿɲǿЦ
ɣ˵ת뿪󼸸ͿֵҲ׷ȥ
źȻ΢ЦһֻۣЩŮԱз׷۾ŹâźȻɻֹâֻڼϲŻᷢİɣ
Լֲ˧ôǰŮƺԼܸȤźȻ૵ǼԼ飬ǹĲֱӽҵ
ۣ
ǰɡ
˧

ʱܸ־Ⱦ̾һƬҲޱȣ̰𾪵ĿźȻйʶĿޱȵľ
ܵĵӳԱҲǿķ׷׾̾ŮԱϸļк;
ֵܣ⣬ǹģ
ǴİɣƯһ
ţ󷢣ţѽоȵϿҪ࣡

׷׵
ǹǻÿ£²СǡźȻЦЦֱĽʼɿŵ龰źȻоΡ
Ҫÿ𣿡Χ۵Ա˵ʱźȻѾжʮˡ
ΪԷʱ䣬Աܶ࣬ʱ׷׶פվԱΧۣӡֱŷоţҲб߳Է߿ġ
Ƕ˵˸׼ˣǶۿ
ŮԣеֻаŮԱѾﵽٶϡҲΪ˶࣬źȻ˵Ҫ˺ʱ˾ͲôԸˣΪվˣҪ˺鷳
һҡźȻҲ֪ôǽͣȻҪԼ£źȻȻܶźȻûٵģԭźȻˣӦµġ
ɣȤˣźȻӲǿЦźȻеɫǹʱĪ͸о¡ʵǿЦ
˼Ƕʼ׷ɢȻҲͿʼȥ
ΧۺͶøǰΧۣڰ칫¥ϵİ졣Ȼڰ칫¥¥վ温
㲻ùƶ𣿡һŮ˵ǵӳϰ壬ҵ԰ΨһŮϰ壬˼
ϰ壬⡭ҵ¾ȥҲǱԹһѣҲ֪ô£ֱһ㡣ƽʱɵԱǾڽϰѲʱ˸ۻᣬһõȫˣҲϰʱ֡
ԿԱ֤ǣƽʱӳԱĺܹɣ
ǸǸģ˼ָɫǹźȻʵ
ϰ壬ңҵȥ顣ҿԿ϶˲ǹġ޺޿źȻȫҲΪ˰ɡ
ҿʼˣźȻûô࣬Ҳ֪Ѿ˶ָ㡣
ֵܣʼɡʱãĻ
ݣ
źȻֱӽƽɨշ߶׶ֱ࣬ɵˡ
źȻĶźȻҲǷǳɡȷʵҲˣΪǿʼѡ

źȻֳ־࣬ʱʱ죬ΣźȻÿһÿһʽ˸оĪѹȸС
ݣ
ȻԭԼоɨźȻʱӿٶȣ˲̳һǹʱһ˶ƿԭסϢؿǰݵˡ
еŮԱǱһʱ˼ؿڡ
Ų̳źȻֱһУڰٶֱĿյߣӲڿշ裬о̾£ˣǿޱȣ˿塣
źȻڿյʱһĶʱվڰ칫¥Ļ˼ҲǿĿɿڴһߵľҲǿ΢ţǺϡ
ȣ
ʽźȻֱӽУڷжŵֱӴһʱһ˿İɫϢ˲ڲݵϣֻһʱɣ˸һֱĴӡ
⻹źȻԼɵģüźȻ϶ֱܼըʮֱĴӡ
һźȻĪ滨ѧģǱ滨ʹըĳźȻˣһֵκʱκըһķʽ
ͨԼһԶ빥ñһһǰιûεǾҶԷҲĻôǸ˿Ըо־ǰĸоҪ㹻ôûϣԷҲоʹ
źȻϳɳѧϰֻźȻԽԽǿڹؼʱЩԼˡ
źȻվãһߵĲ𲢰ѾãźȻ̧ͷ˵ʱȴ㷴ӦûС
ॣ
֪˭ķеڵϣԭ޷Ӧ˶ʱ˯ѹһ㣬׷۾ųݺĽźȻ
ѽҵѽ
ңûΰɡ
ôܣܰѵ涼ըʲôѽô

ǴһֱǷеڵأγѡ
ֵܣ㣬һҪǳѽԺϸǶָѽǰ˺ֹѧУģڶǰĶְɡ
˭Ҳǰġ˶˵ʲô칦ܣʿ֡ˣ治У
ûźȻ˵ڶ׷׽źȻΧм䣬ҲǰԼĿš
ԱȻ˷ܣźȻֱţޱȡŮԱҲǳݲѣǴѧУҵͳģӢ۵ǳݡӳŮ٣һǧŮԱٵԱıŮǸ˼
ֳһţ칫첻ҲǿĳմޱȣǵϰܾʱҲǾ̾ޱȣǰֱˡ˲ŲҪɵӡ
ҪˣΣ˼òƽԼĵļˣʱ˵ҲǴŲ
ǣǣܾ˵ոŪô͸øԼһڵĻᣬȻĿ϶Լ
Сʱйѽ°ƻᲢչˣĳֺʱ̽ͷȥ
СˣոһӶľʣʱ˷׷ɢȥΪźȻѾȥܾˡЩΧ۵ŮԱǻʱСģʱ
ôˣСɲڹʲôоһӾʵ顣򹤵Сľˣϰ࣬°࣬˯һߡ
ԺǳҪһˣǸǽǶ޲ȥŮԱ˵һŮԱҲÿһϵ˷֮ɫСûġ


324 
ǣŮԱȥıӰС૵
칫ҡ
źȻܾǰʱֱӶźȻ۾ֱϿҪźȻϢ
ǵģźȻһμҲԵЩš
ѧУܾϿźȻϢ
һңܾϱſźȻܿͽŲɣԸϰ˽˱𣿵ȻʲôĻǳãǳ񡣡
˵ܾ꣬˫ֺһŪţ˿źȻ˼Ѿףϰ˽˱ھͺһ֮£֮һ㡣
ңӦƸġźȻҪΪ˳°ȣΪǮ
𣿡ܾ
źȻ΢ЦֱҡͷʱܾҲüͷ壬ĬɿǽüëðɣϲΪһԱ
ʱźȻԸ⣬Ҳǿ˸־Ը˽˱ڲôõĻᣬҲûʲô˵ģֱӵȽǰźȻڳȣԺ˵
ллźȻʱ˵ܾʾܾ߳칫ҡ
źȻһٴθܵЩڰ칫ǰ˷׷׿źȻոսҲźȻܲϰߡ
źȻֻüӿٶȥ˸ǽ۾źȻеľϣ˸ǳݡ
죬źȻͳԭչ涨źȻϢϰģźȻҲĵˣֱӾʹƷϰࡣ
һնʱͱˡЩǰ°ֻŮԱǷ׷ַǷĴǰȥкܶŮԱķǳƯÿҵʱ͹
źȻûʲôϾ绨һᣬȻҪ;ȥԵʡ
ֻͿЦˣͬ˲ͬҲ˰ɣҲֻЦûųźȻ˼ոźȻþǹģޱͺ¡ﻹҵźȻ
źȻҲûô࣬ʱñѹĺܵͣµľǱ°ϳ
Ŀǰ°ǲڳ߶źȻ°ȫɴʱͿԿ
˧磡ҹźȻվڳſڣѹñվʱŮԱǮһ󵨵ߵŮǰЦźȻȤ
ո˴Ŀ˭ǰӮȻӡ
ֵأԣԲ˼źȻûǹ״źȻоԼˣźȻûԼˡ⣬ʱŮԱʻʱܻŮԱźȻģźȻʱźȻѾŮΪĿһĴڡ
ȥɣȻأ߳һȻЩԸǳˡ
ǰźȻŮ˲ʵ˵˵ŮԱĲͦƯġ綼ƯĻ͸ǺÿˡЩ׸ҲΪ
شĺãΣ̿㣬¡ʱƯлŮҲ֡
ֵܣðɡźȻҪźȻҪŮǾ̫࣬ôŮ˿źȻ
ȥɣˣǹȥ࣬㱻ǶϡЩ쵰ϲˡĵ
ֻǹʲôģӵľǹܵĻңܸӡ
ǺðɡźȻǴӦȥôڿźȻźȻҪǲӦǱ˿Ǹļһ
ֵܣҿóǹллˡźȻ˵ֱ꣬ӶǰŮЦЦŮɣŮǡ
ЦźȻŮ뿪źȻǺ滹ʮŮ˸ţǶһȺģҿ϶Ҫưɻȥտʲô
ǹҿ϶ῴõġ૵ЩȥźȻϵľǹ
Ȼвǹ˶֪ⶫɲһ㡣
Ҫ輸£ͬһֵ˵жϲⳤǹˣֱһĶ
ԵģǾ͸оǹʵУźȻҲСˡ˵ֱǹ
ȻȴޱȾš
ôˣһԼͬ¾Ȼɫ
û˵˫ȥǹ
ҿҲһٶذɣӽٽڳκֻдϢͨ졣
ͨȴǺޱȵءǿźȻųǹʱģʹʱ龰Աȣǲ֪źȻֲʲô̶ȡ
Ȼ磬ͽˣߵҺýãɲܴ⣬ΪǿˡЦ
ҵ԰ʲôǺ飬нӽһٸеŮĴ඼ģÿݺͼӰ°ŮŮϲԼһȥʲôġ
Ҳ˲չ˵Ҳ֣οǶķǳÿƤɏơ
ġźȻЦźȻֲΪ椵ġ
ȥشưɣʱұߵŮ˽顣ҪԼźȻ棬ǵѡõĵط
ȴüͷ΢塣شưȷʵɫҲȽ϶ĵطҲΪȽңѿơ
ĵطɣǰǳİȲű˴򣬾شưɣҡ˵ԼĹǡ
ʲôкȻأ߽õ
ǣ㣬ȻôãǼǸպûúȻæһ٣ǰﰲȱ𣡡ұŮŵ
źȻһֱţ°ȵֺźȻȴһźȻҪǸأá
ǾȥشưɣҲ뿴˭ôǳŮԱҲô򣡡źȻ˵ĺǳ嶯һ㣬Ϊ˾ԼǰΪźȻҪѵЩΪˡ
㣬˵ûɣȻ綼˵ˣߵŮ˶ʱ˷ܵ
ǣǺðɡҲͷʵܱȽϺҲֻشưɡźȻ͵źȻϴӷ硣
źȻͷشưȥ
ʵоưɵװκ滷࣬źȻǰشưȴЩͬΪѵ˼Ǹҵ԰Աǡ
źȻܿǾͳ޾ľϲֶһ߾ĺȾơ
ǱȽϼ򵥣ȾƣϾȻţԼľʡ
ôˣֺģ̲סŽʱмʶ˹㣬ȫǺ
档΢ЦŮʶܶˣеġ


325 ư
濪ĵ㣬¾ǣǼźȻͷ΢Цҡȥ
ǸڳģΪ˻ÿʲôĽǰæԸæÿһھưгͻǳǵġұߵĽÿڵ
źȻشҵһſ̨
ơƣʵ
źȻͷЩϺơƲˬ
ơƣźȻ´۾ҲĺɫʱһۿȥưɵҲǸɾûʲôġ
źȻϰ˵飬ҲΪǰһֱĻУһоʮŽѾЩĹǡ
ôҲˣʱźȻʮŮˣÿһƯ㲻һɫƯʮ߰˸־
Ȼ档΢Ц
Ȼ磡ʮŮ˵źȻǸոմӵӳ͸˹ҲźȻѡ
һɣͬһġԱߵĽõ
ʮŮ˼ʱҲֱ²˼ơơ
źȻΪģźȻĹȥѧУ಻ʲôģںŻЦŮǵĽЦ
ֵܣǸ˭ھưɵĻΪ࣬źȻĸȵĿ֣ͻȻźȻŮǵЦЩʼ
һʮŮˣǸеСɣʵֻѡ
˭ʵɻ
һǸꡣȿ˵ظ
˿ŽתƵźȻϡʶֵܣ£û򣿴ֻʱЩϲ˿϶棬ѽ
û˵ҪܣǸʲô£ȻôŮΧ˵ֱӹƺȡ
˭֪뱣˺ܶ࣬ʶ겻٣мء
һ˶ھưȻûʲô
ɧȾơҲκ˶ãʱһȥ滹ĸģꡣ
ãͷһֱӾƿߵĽãԼȥ
ĸֱվߣһȻȫ۹⿴źȻϣӵ۹⡣
СþԶ㣡ǰСһԱÿھư׼û¡
ƤҪֶš
ãҪҶ׷ôãҲ᣿Сһ㣬Ҳߣűĵ忴ȴǿ˶
˭ѽС׼˵ʱˣÿһʮˣǳӡ
мźȻողżǺкͶźȻͷ΢ЦˡźȻӡġ
ֵܣֻǺôкѣòôѽСϷŭܿ͵һ˵ͷЦ
СҾܶΣȻȥɧ´һȣȺźȻ˵˵ֵ˲˳һ㽫СĸסһƵӡ
С˶ҶƵƵĿС
ηɴ磬ҴˣвСйԹޣǱȥǰСûô˵ηʮˣǱߵʮҲ㹻Сһ
ηֱӵĵСٲĻҪ˼
Сߵĺܸɴ࣬ߵʱǻͷηɺ
ֱʱǽ󹭵ƲƽϢηɺһ˺ʮӺǲ뿪
ûոջϣԭһͻȻЦ˵ǸȻҲû˵ƾơ
źȻʼն΢Цţͬʱж˼͡ȻôϲҲ˵˺ãԲô๤Ըͱ
Ȼ磬˼ողִܣʼղǺ¡
ûʲôģѧУʲôûԲźȻЦźʮŮӡ
淨ܼ򵥣µĶٻ˫һǰٷְ׼ȷӮֻܷȾƣһֱѭš
˵ƣ𣬶ʱǺֳܿһţŮ纺һ˵ǿʼÿһ˶棬Ŀš
磬ˣСĸֵڽžƣߡ
ûηЩ쵰ڣ־ҪȽηǡСſеηɵˣʱη񫣬߸DJĸ
磬ǡСʻ
û£ոҸֵܴ绰ˣηǻпͷԵģСЦھͿ˭Цˡ
ưУźȻ鵽һϧ˺ȵĶźȻûֻۣһ˴ǻسȥʱЩɴ۾˰졣
۾ʮŮ˰źȻ㶨ˣܲɴ۾
Ҫ֪ܶ๤ˣԱϲ˵ɣһ㶼гɿŹ
ҪŮһ΢еѶȣƯģǻ͸СˡҲֻźȻܸŮ׷ͳݡ
ûźȻϣΪźȻθǳˡһ˵ʮŮҲĺ¡ͬͿĽ
޻ӳһԵøⰲ˵£Ҳֻ0һڰ͸¹ŹȥһĿĿ
źȻ˹һˣշģ̸˴죬Сӵˡ
շźȻҲ֪˹żҾĶڿʼ𸽽С׼żҾԽ׳ȵȡ
еĵطǿʳշҲżҾʼǿҪôǲʳ˵ҪôǱ˲ʳշѡǰߣڵżҾҲʵ
մ磬Ҫٻ»Ұ𣿡ǵҪˣźȻǲǸú͵ԼһȥеĹ»ҰٻһΪԼá
Ҫһ»ҰսʵޣҪսĥĻ̫ߡսѾǿȡʤģҹ»Ұɲĺϡ
շ˵仹кܶĹȥĵۻܻʿͼҾ졣ЩΪսǿ󣬲սеĺ֡
ǺðɡôߵմˡźȻʱ磬źȻҲûصС
ȻշſźȻҡ뿪
ӳ
Ȼϱ۵źȻɻźȻ˯һϣ
ûļʱźȻԼ壬ʱЦЦҪźȻĻ֪᲻ᱻˡ
ˡƣǡôʱźȻſ۾һʵ


326 ڣһ
Ȼ˯ˣɻ
ѽǰѧУ˯һϵҲСźȻ죬ʲôѧУġ
ôࣿʱڼʶźȻԼȥѧУأڿÿǡ
ðɣϰ߳ȻӳôˣǵӳĶӳҲǹõ
Ҳûʲô£ϰиҪĻ鵽ʡȥϣӳ
ңźȻĳΪ0
֣ԿʤΡֻͬ汣ҲҲżεӳŵ
Ҳ˽˱ڡźȻٴγԵ
ȻѽҸ㽲ҪɻڴʲôȾǻڶǷһνĶԭʲôģûᶼҪᡣлǰ͸á
ӳ˵˺ܶ࣬ҪպλᣬΪ⽫źȻԺгϢˮ塣
źȻס߶ǵͷӦˣҲһء
źȻϰʱʱǰһǰŮлϰ壿ѵӳӦȸźȻлС㣿
ǻϰ壬˼˼ڼźȻʧ;ȵıЦ
ǵģźȻһֵܶ˶ûڵһμ˵ʱǾޱȡ
ֻ֪лϰ֪Ů˵ԭ򣬽ǻ˼ʮǱǻҪƯ
߽ϣκһڵһμ涼źȻʱı顣źȻεı黹㵭ˣ˾ϰʲôģ𾪺Ŀɿڴ޵̰
ϰ壬ңҽźȻͬ㿪ġźȻЩӵŮźȻЩšȻųЩѾĲСӢźǡ
յģȻ֪ϳɡ˼΢Цں棬źȻλҲں档
ȻЩСΣźȻ˻˼Աߡ
Сͬɡ˼źǰ˾ǸźȻһ͵꣬ޱ顣
ǣϰ塣СͬͷϤʼǰȿȥ
ˮζβ˻˼ϵĵζźȻ͵͵£ʱҲԻ˼״˽⡣
ϰ壬˯߲ãЩСͬʼ֣źȻתͷʼͻ˼̸
㿴ĳ˼ȿźȻΪ˯߲۾ɺȦˣױױȽڣΪľԼʱ汳Ĳɣͼࡣ
˵ɣκһϰĳɹżȻǸǱ˿ܿľϰݣǧˣƵȵȶѡ
ûǰҽźȻҲûʲôġҹźȻҪ뿪
Ŷһ濴ϱƺû˵ѽźȻϱ˼ǿʮΣҪȻҲѡźȻΪͬʡᡣ
洫ģҲûʲô˵ġźȻ
ѽ˵˵ҵ״Σ˼΢ЦŽ쵽źȻǰܷܷ֣Ƥˡ
ÿ쵽賿һȻȻ˯ţߴڰ˯״̬ϻܣÿϰ˵ҾŨʱҪС˯һᡭ
źȻ˵˺ܶ࣬ëȴÿ˵һ˼ıԽȡ
ȫУ
㣬ô֪ôࣿͣһۿģ˼оԼ϶ʦʲôˡûûѯʣһ۾ͰԼе˵ˣȫ׼
ſһ۶˵źȻ졣
ǣôΣú˼ָƽϾǹ쵼ߣ˷˵ӶȥȻ𾪵һҪǿܶࡣ
Ա𲡣˼֪Լôźáǳҩ뻹ǵΪأ
ҪΣ֤߾ҲûЩоҾࡣ
ǷʽģźȻȫ·;н˼ϵĲߣ˼ĲȻҲˡ˵ǲвҺѹϵǽ
ôر𣿡˼ĿźȻѡźȻĻΪźȻոѾ¶һƯĲû˼۷Ͷؿ
˼źȻʽģðϣ֪ȫſһ۶ȷʵ
СʱС·кźȻ͸Ȼܸܵ磬źȻָоͰںߵӡ
СڰǾȳչˣźȻ֪ǵıչʲôҲźȻֻ˵Ҫչضѡ
źȻɻ󣬵ǵͷСܱ
ˡźȻͣһ¥棬źȻܿһո糵չһ㡣
˼ʱľϲ٣źȻ˵ԭ˵Ҫ˯ĻϰҲûˡ
³ʱ˼⿴ųǹźȻ벻ȻźȻ˵
źȻѡ˼϶źȻǸҽźȻ˼úźȻǣ˲һġ
ʮ¥˼źȻСͬ˼Ŵӣһӡ
ȶźȻСͬ·Сͬ²˾ô򵥰ɣ
źȻʱ뵽ƽʱ˼ȥûͬôȻҲֻΪ˾СͬҲ֤һ㣬ƽ˼İȫСͬģСͬ˾ͱڵݡ
ֲޱ飬ԭְҵźȻȻҲãСͬڣźȻҲ͵¡
˵ֻһϣһҲûʲôᷢɣô˵ҲֻһҵĵطһЩҵһعɱʲôġ
źȻʮ¥ʱźȻ֪Լ뷨ˣΪͬһ͵ʮ¥󣬺ܶٶ˸ţͷͨӣͦǡ
ǱڣбڣŮڡŮȴǳı־ͻ
ֻһ飿źȻɻǰ࣬ҲǺɫװ
Сͬ⣬ô£źȻеɻ𰸷СͬϣҲֻСͬܽźȻɻ˰ɡ
СͬźȻһʱڻ⣬涼Ǹ󹤳ϰ忪ĵطбһĶܾȴ
һǰʼкרŶԸ󹤳ҵϰ壬ʱ;УʱڻСֻҪյͻǰһֱթһˣҲ˽ĳ档
Сͬ˵ܼ飬źȻҲ˼ˡǾǺЩ˿ʼרԻ˼ȵĹҵϰ֣ǰһܶ
ĴʽͽûЩΪϰ⣬Ըɴÿһ߶ӶΪԼԼһֶΡ
ָ˰ԼʱҲֻԼԼСͬ˼źȻҲΪʲôʱʮ¥Ⱥ͵ϻôౣڡ
һ˿ƶ˰ɣ·ϵĻҲбڣҲú·ϱءǵİȫ
ллСͬĻźȻֱӵ
СͬеĮȴҲǸˡźȻܿСͬܵİɫϢ
СͬûӦźȻǽĿܣ󲿷ֱһСġֻٲ˺źȻһԵú⣬ƺһҲĳʲôһ㡣
Ҳ˵źȻһ㹻Ӧκͻ״
źȻ룬ĺ߻ôЩطթʹʲôʲôҲǮƵ
ιҼΨһһüһˣʲôڹ˾ģҲģʱźȻǰѯʵ
Сͬ۾ǿһˣż
Ǳڹ˾ġźȻüһѽѵã
ʲô˾ģϰҲ̫˰ɣȻڵǮ벻𣿡һڰЦ
￪ĸϰ壬ڶ벻˵ȥ˰ɣ
СͬǶġźȻӲ۾ǱվƣޱСͬ
ڿСͬһۣŵ˵ͷ⻹࣬ǶĵҲ˵Ĺȥ
бһ׳׳ʲôҲʲôǶ˵˶ˣ
ֻҲ̫רҵˣżһ˭֪±ڣ
ʲôվͺˣұ㣡
ǣҲģнˮ߲ȥ˱ڹ˾ѵ˽ĳɼ
ڶźȻļһȥ߱ģѹһ㡣
źȻߵļǱӿźȻһۺ½עط
СͬһֱԭĶֻߺСͬȴǿźȻһۡǰźȻ˵ӦƸʱˣһֺǹѧУҵ²ô򵥰ɡ
Сͬûٶ룬ǿŵݿڵɧ
տʼǺܶ˿ȥžıݶȥԽĴ󣬻ŲҪµȵȵĻ


327 ڣ
źȻˡСͬ粻俴ŵݿڳһ˺
Ĺһȥƣ˭סҷ˭͸ͷ˴īаѺɫǹ
ҲΪǹԭڵݿ˲ŵôౣڰɡ
˺滹ʮСܻ졣
˵źȻҲ֪ʲôˣ벻Сͬ˵黹ĴڣҿǴͷеǹһʹſɲһʲôģҪ˼ֵˡ
һ·бڶҶûʸǹԴʱǹʹû˻ɵײǹȥ
ҪûУͻȻǹСǴסھᣬǹģҲѾйͻʲôģûӵġ
Щ˵һΣǰСͬźȻźбһ˫ֱͷӣСͬ۾ϷǰһС
Ҿ˵źȻҲСЩ߹ʱݺݵЩڻֱֱӽڷŵڵʱǷйģźȻѾ²⵽һ㡣
ԼСĵ㣬еĳǹڵϣȻ¡СͬΨһİ취ǹһһжҪȴᡣ
Ҳǵһһڱѵʱʶǹͼǹ
źȻͷźȻȴվڶౣΨһվˡ
ףиģͷеǹ׼źȻźȻȥ
źȻʲô£С֪ͬźȻվʱʱȻźȻ
ǰЩʲôĳģźȻǺֻһ϶ᱻԷ
ſǣźȻŲľ׼Ǽ˵Ļ졣Ǹով˵Ҫڡ
ģϼ
ɵ棡
ϴ󣬿ǹ

źȻĻʮŭÿڿǵӶ˫ֱͷ׵أڵǳ˸Ӣۣ˲ɵʲô
СӣûУҵСǶܲѽЦЦǹǺöȻǹЩ󣬵ǹʵǻ˵ġ
һȺӬᡣźȻֵϾǲм
ЩˣЩԭ׵صıҲ͵͵źȻбӣгЦҲͬġСͬʱҲǽ֪ôֲźá
ԼҲϻЩǲӵ֪
ԻֱǹźȻֱӿǹ
飡
ͻȻֻһӰŻֻоԼһᣬеǹȴǲˡ
ôܡѭȥǽһߵǹѾ֧飬ɢһء
ǸոԼҪǹɱȴһɫǹ׼ĺƺٶһǳǹ̴ܴĺһ㡣
´ҪȲүүڲڣźȻžǹŻ粱һģʱڵأ֪
ң
ѽЩС˵
үүĺ͵ң

ԭûıվЦţֱȥЩĻȫڵأŰ
ֻܾвҽһ©ȫڵغߺ߹ҽС
ֵܣлл㡣һ£ո˵źȻڱ˹
û£ҲΪ˱ϰ塣źȻְǱ˼
Ҫлл㡣Ҳ֪˵ʲôã
ҲźȻϳмźȻ۹ǵʱ΢Цͷ
СͬҲǱ鸴ӿźȻոСͬҲûźȻ֣ȴֱӽǹɴ飬ٶȺȻ򵥡
󾯲ǵϵʮ죬ʱоЩηĿܱڣߵӿš
һֱλãҲ˵ϵǹʱ͸Ǿˡ
Щڶǿʲô̶ˣȻǹ飿ո϶мҵĴ򶷡
ѸٴţǿɲԸط
ţʦͻȻһ̧ͷһõɫǹʱǳǹȴһϤźȻ
ʲôľʦֺʱ̧ͷȥھ˭֪ʦָ˭źȻûбˡ
áźȻû뵽ϳˣֻ΢Цк
ʦ
ʦﻹղͽܣ
ʦʦָѧֱ֮˾ˣһðҿֶУ˲ͽͽˣ

һʮ죬һľɵɵԼʦΧסһڳݲѡ
СͬҲǿľǰʲôʦͽֶУ
ֵźȻæµˣǰľǺúֱźȻ˸ڲŰȫ֧øոźȻмܵĳָ徲źȻɱԭվʲô鶼ûһ㡣
źȻȴûע⵽ܵıڣСͬηźȻǸӵӡԿ϶ǣźȻҪǰ棬ǾԲǰͷ
ʦ֣ոǸ˭ѽȫڣǸ¾̲סߵʦ֡
ʦһĿմѧУˣ̾Ϣ֪ľ죿
ľ˵һ쵽ȡǮպĸͽ٣³Ʊɵֱӽĸͽŵ
ʦ֣һðֶУһ˷ŵֳǹͱĴͽ
ʥܽݵĳײϵʱȻûа£һݵĳֱƷ

¾˵˺ܶ࣬Щȫľ죬ʲôУվ侯ȵȡ˵ֱûţÿһϵֱֻ͡
̫̫ǿˣ˵һ
ǸЩߣúѧϰԼǿ
֪ġʦЦЦ
ʦ֣ЩǸʲôϵ¾ɲ󡣾Ǿ죬Ǳڡ
˵ЩȫǸڵͽܡʦָиŵûȥ¾Ŀɿڴģ
СʱŽ˵ɫôá
һѡ飬ȫǵӲҵϰ壬ΪľȡֶԼ˾Դ
Ϊϵ棬ȻͻгͻոѾֹΣǲò
ֻÿ˵ɫɾûôˣʱֱк¥ȥ׼뿪
˼ɫҲôã˼ȴŬԼЦҲȥ
ֻǵֻ̨ʱȴվˡ˼ں棬Լǰѹѹ˶ʱɫ͸ѿˣȵĻҪȰ졣
ֻ鷢ˣЩԭԼϰıڼ˼ȻԶóһû˼ȥ


328 ŭŮϰ
˼ޱȣȻΪʲôǰȥ˼ÿһЩԭסȥ·ıڶͷ˼ߣ׷ÿ
ԭĻ˼ͻȻߵǰ棬ǰ档
˼־ȣѵԼ̫ƯƯбҲΪֺóһ·
Ӧɣ˼벻ɡ
СͬףʱЩЦźȻոЩڿźȻʱŷ׷ÿȻǸݣСͬʰ·硣
ǶԼİǾˣǶһӡźȻȴͬбڼźȻʱԹó·źȻǶźȻأҲǶźȻոճ־ǵĻر
Ż˼˳µһ¥ϳ򹤳ʻ
СͬոЩϰıôˣ˼ڳԽԽ֣ոЩڸòΪԼƯÿİɣ
ңҲ֪Сͬԭ߻˼࣬ǺӾźȻҡ֣СֻͬÿЦ
ڵСͬҲòźȻĻˣСͬ˵ָоǺźȻĻ
Ǿˡ˼ɲǰֲЩ·ԼοһλϰַѾԼϰɫ͸֪Ǵɱķʱ򣬸ܽʲôġ
ˣ˼Ҳȥ򣬱۾Ϣ
źȻ΢΢һЦСͬͷ΢ЦʾмźȻŴľɫľɫˣţ
Сͬȥһˡ·ʱ˼
ʱ˼ûȡʲôԴͶ˼ֲòΪԼӳĶżԻ˼ȥҽϣó˾ܣǽֵܷ㵥˼ĳǻ˼Ͳûˡ
Խó˾ЩСԻ˼Ǵ󵥣Ի˼ҪȥݷС
ǡСͬŸı䷽ʻ
ϰ岻ףǧ˶Ҫûô鷳¾Ͷˡʱ˼Ҳһͷĸ
źȻ⣬ʱڻ˼ġ
ϵĹ˾ܴǹ˾󣬶ǳ
ϵ׬Ǯʽװǣֶνӵ󵥣žͷֵַӳȥ׬ȡм
ǲеӳõ͸ƾֶˡ
źȻŻ˼ʱȺҵʱɳѾʮˣǿŮȻʲô˾ĴʲôҲΪõӡ
ѽ˼ζʱıȽõһʱ䡣
ѽźȻСźȻǿôˣ֪ԼǺͻ˼ȥҪˣʱ̫˷ˣǵȴʱ
취ǰѽ
źȻЦźȻֲòõֶβˡ
ŵӳ𣿵ˣʱһְҵװŮ˳ʻ
ڣڣҾǣʱһվְҵװŮ˵ͷŸ˹ȥ
˼£ȺֻŶӣǹأ˼Ҳǵһ
źȻȴ۾ǸְҵװŮˣȥ
Ȼ˼ȴֱֲ̫ӿźȻʧǰû˼ЩźȻʲôϾźȻֻѧУҵѣôЩ˾˵Ƣ
ְҵװŮ˽ǸȥתҲվŵģʱ˭Ҫҽбϳȥ𣿣䣬
ŮҪûĻһͬʱ˾һ𣬶ңѪ֮֡źȻı˵겻ְҵװŮ˵۾
㣬˵ʲôأְҵװŮµŭ
Ů㣬Ȼֻһܵӣʦոʱҿ಻úѡк֮£ҲܼȣǾҺ˵˵뿪ǡ
źȻ˵תߣ̾ʹְҵװŮ˵Ľ㣬ܸͣøôѽ
źȻʱһЦתͷְҵװŮߵһ
˼ţʮӻźȻʱȥźȻ뷨պãźȻҲˣְҵװŮһ
ܣˡְҵװŮ˶Ż˼ڻ˼ޱȵʱְҵװŮ˲ָ˼ǰȥ
źȻվһ΢ЦźȻص۾ͶԷˮ˽⣬ǰŮ˸ķ򵥡
㣬ôġ
Ҳѽôȥϣ
ѽ˽ǲеġ

ְҵװŮʱŸ˵ķŭɧ
ְҵװŮֻûһ㣬߻˼źȻŻͷŷ߷߲ƽľˡѵǲ֪ˮת𣿸ոȵ˽žǴǸ˿ʼѭ
ְҵװŮһ˵˾û˵ˡͷڻ˼͵ֻһˣʲô˵ġ
ǸԭҪģǰܽû˵Ψм˿಻ԣֻһˣȴǲ˵ʲôȻˡ
ϡ˼ź룬ʮĽϣźȻڻ˼棬Ҳǿнϵˡ
ǻϰѽþòˣΪ𣿡ֱӵϰĲϲĨǣλˣ˷ʱ䡣
һС֪С˼ˣԭСֺýٿء˼΢Ц
ЩźȻȴЩᡣûΣźȻ֪ϰľȻôࡣǰ˻ǰҪϱ任ԼݣŵԼݡ
ϰ壬ΪѽҲ֪ϽϲƨʲôģϲӡǽĶûǹķݣ֪ǻôĹ͹Ӧ̣Ǹ㣬ǿ϶ѽ
˵ʱȻЦźȻȴĵЦ۾źȻϿΣȴһֱûʻ˼źȻݣȻǿźȻԭ
ҲǣһСϰʲôݣǻ˼ǰҲûݿɽ
ϣĺǳģҽǿûʲôģǹж˼ˣЩϰĲòιѽ
˼ЩΣǿԼ΢Цָо˼ҲϲǰĻ˼ѾˣҲҪɢԼһˡǺصĺ
ǮҪʲôĺһûУԺе˭ҵͻȻûֳˣ
ϰҲǣûͲҪ΢ЦȴǴֵ˼
ֻ˼Բ
˵˼ҲˡǰĽǲ˼ȻͲѣ˼ܻ֣ʮӶʮڽԽԽã˼ļҵȴǿԱڽ¡


329 ڵ
ѽǴˣȥɢЩˣ˼Ǿ仰ŭģͺ
΢΢һ㣬벻˼ȻǰŭȴûᣬЩʲôʲô¡
źȻһпԽҲޱȡ
һʹһΣòӾ֢˰ѽźȻڻ˼棬ŵƺǹ˵һ
ԭڵЦŵĽͻȻһ㣬еıʲԾ䡣Ǹô֪Լ״˵һ£
СС¡ʱվ׷ڻ˼档
˼ûһ㣬ֱոյĵȺȥͣͣ裿
˼ˣӡȴģ
СôʲôºӿŲ˼ǰ棬Ż˼΢Ц۾źȻֻźȻЦŽ
ϣھȥҹĹˣѵҵĹٵո㿴𣿡˼
Сˡ㲻ûȵҰѻ˵ҵ˼ЩһĵȻǸҵĺӹ͹Ӧ̣һ󵥣۱Ҫǳĵѽ
Цŵ
źȻһɻ󣬿Žģ˼Цص˻Լôá
ȻҽڵӽǲġͻȻЦ
칫ȥģСֵܣҲһɡȥݺòǺȡŻ˼źȻ
˼Ǹڽ칫ȥ
ˣȺҵľŸȴǿˣոǸŮľʲôˣ˺ţýԺԺֺã˵ݲ裿
˲ദǵӽģ͸Ĵ㡣
ǿ۽ˣˡġ
Ľǻ˼õĽڻ˼ʶ˵йڽУĽһ̬
ǽԺݲҳŻŪ˵ˮʲôġ˵δֵܶҪס
ó⣬ֱ˵ǰ㽫һۼߵĴ󵥸˼ҲʹŻ˼ĵӳ궼ĶҪй
ҽóЭ˼ǩ֣ЭǺЭ飬պ˾óÿٸ˼ĵӳٶĺͬ
ʾֻҪߵĹ˾ô˼ĶҲҪˣÿ궼ж䵽˼ĵӳ
ЭϸǱעA൥ҲǵߵĶڶӲҵĵѽ
ЩڵȺټȡһC൥ĺͬ㹻Ϊְܾܵλ
һЭͬ꣡ԸЧ棿йѽ
˼ЭǩֶоЩεĸоȷûΣ֪ҽûõЭͬĵӣһµĶѾĳɼ
ȴ벻ǩ˸Aඩͬ
ңûΰɣ˼૵۾Щͣظ仰źȻһ߳ƻ͵Ц
ΪǰôýֻǵԼöѡ
źȻͽ£˱˴ղֻл˼ڹ˷´󽱵ĸо
СԵˮʲôģҺиʯͷҪŲһ£ܽߵСֵܴ𣿡һ顣
ãáϿˣǱҪæȻȥ½ϣͷҸнˮ˼Щʵѡ
ǣϰ塣źȻվ֪ԼҲñʾʾˡϾ˼ҽѾ˼ˣҲֵźȻر
Сֵܣ롣΢Цվһ߶źȻ
˼պҲһĻжʱֹֻúȻæʯͷþϹôɣ
˼ʱҲû˼̫࣬ΪĶA൥ͬǣţͬʱԼĵӳ豸ҪӶ٣Ҫն٣ߵȵȡ
Сֵܣ㿴ɲϲĨǣʱֱӿڵ
ڽУǰǸܵˣĽ֪ǰ˿϶κĲⲡѾҽԺҽ޲ߡ
ʲôҽ豸ҽƫҽҽ˵Σѽʲô⣬ֻʣ֢β⼸û˵ˡ
εȴѾ²⵽
ǰźȻһ˵Լ˵Լľ֢ȻҲǴ֮١
Ѿ꣬ÿһʹǺһܣᣬҲĿǰŵĲ
ǰ˵ָ˼вûҲûѯʾ˵˵ῴ
˵֢ʱ򣬻ַʱ֢״֤ҽĸΪܿҪȴǣ֢
ǰȸ߽źȻῴһ۾֪˵о֢ͷ֢״ôҲ֤źȻ˵ʵϡ
̿ƺãźȻؾᡣ
Сֵܣ㣬㿴Ҷô࣬Ҳǩ˺ͬ⡭ΪԼ㹻ˣǰֻ˵ǶոյıֲǺ⡣
ȻƺãýҲ˷ܲѡڽҪǾ֢ѽ֢κǾֻ˶Ҫˣκʲôã
ϣȥʱŰɣߵǮŮ˻ԼġͻȻˣôŮ˾ͳ˱˵ŮˣǮҲͳ˱˵ǮǽԼȫǮƳŮ˵ļױǸ˯ԼŮ˵˵ѽ
źȻзۺϢѾ²⵽ſ϶ǺȢģڶʮѡ
ڴǮϰ嶼ϲһڣźȻҲֲ֡
⡭ĵһвСΪԼǸȢõŮˣǰͨꡣ
ΪոеĻ˺ܶϢҲ˵ǰ˽
ˣұҽֻǴϿġǻֺ̿;⣬źȻæ
ңҶˡźȻ˵жظһ
ҽ֪ôˡٵתͷȥ
ϣҰκðɡһһ档ѾʾˣôźȻȻҲ¶ֱ²СȻͻȻоϵƭֻ˼ѡ
źȻ֪ԼʲôΪ˼ͬʱҲΪ˳°ȡ
ãȻáźȻסźȻ˵κһֱĥȻԸʹϲ
Ҳ֪ǰûԼҪû£ôҲҪˡ
ԭֻҪںŪԼô˼Ǽ乤͵ŵհɡ
ʲôˣҲ㵹¡ֱӺͻ˼ǩͬǸĪĺôʵϣôûϣûֽôôҲǸͷѡ
վˡźȻǰĽʲôźȻͿ͸źȻ±ȹȥҪغܶࡣ
áźȻĻվá
еʹҪסܺͳû˵ͲҪźȻԸ
ͷ
ۣһźȻֵ
Ը۾һŽ͸о׵ĵطһʹûй顣
źȻû˵ýڵӣźȻֱдڽĺ󱳰ȥ
Ҫ׵ΪźȻֱڽ׵ϰţᣬˮڽߣٶȺܿ죬ý󱳸оһ
̣ĽоԼĺ类һ㣬ޱȡǴʱɰźȻķԸۡ
ʱ䲻֪˶ãо˺ܾãֱĺ󱳱ľһʱ򡣶ߴźȻ˵ֱʱصɳشϢš

ֻнĺǴִƣĺɵȴǱޱȡ
ããˣܵı׵վıֱʮӢ
ŽʼŤӣһ˼£ڵ˸Գš֤ˣ
һʱ䣬ֻ˲ʮӣȻô棡
ڽ֪ԼʲôˣǱκһ֪һĴѽ˵κľ֢ˡ
ҽҪǽȥСǱһмͬҪǩġ̺ûԽԽ󡣲ȫĹϺжϡ
ʹʱǰźȻһ㣬ոսѾ鵽źȻҽԴʱ֪ԼҪʲô
ͽˡźȻ
һڵͺͬ˼ˣ׵ġֱصſڣ˼ûѹ


330 ¼
ڵĺͬǳΪ˾ĵһ˾ֻҪ˼ٶ˼ӡǻڼ󿪶»飬û˼ɣٿԸ˼˰ٷ֮ʮĹɷݡ
˼оԼֱǵУһ·ܲȵ˶ޱȵĻƽһ׽ҲǻƽеУ˼оԼҪɵȥһ㡣
ˣȻ˵ʲôӸϣ˹ڣźȻ³˼ͻȻʲôƵʵ
յ裬ҼһӡҰʯͷʱ˵ȻҾ˵ӡźȻЦʵƽ֢ӡ
ΪʲôҪҸأһһôֵģôõһˣһԸͺ˼ܺã΢Ц
˼֪źȻΪû˼ԶŹġźȻ˵ʱ˵ӺŪһһſɱ֤һ겻źȻŵÿ궼ᾡ㵽һû˼͵С
Ƕ˼ǣҪúͻ˼ùϵҲǿԱֻ˼ԶһѡȻźȻҪκýĲҲУźȻϲ˯ֻˡ
ϰ壬ǼһŪһѾ˲ˣԡźȻѵ
ôѣֲء˼૵˼
ϰ壬ûµĻҾ뿪ˡѾߵ࣬źȻһʱֱˡ
ãϢɡңҸнˮңȫӣҪӶ㣡˼˵Ժܿ϶
Ӵ󵥣˴ˣǻᷭһĳһǧô˼ĳӰǧǧǧ
ŶźȻӦֱ뿪ڼӹʲôźȻûȤǻ˼˵ȫңô°Ҳˣ㵹źȻ⡣
˼ǺˣԼʱͬʱû๤ĹˡźȻûҲûˡ
صʱźȻһôõ飬Сʱǰ﷢˶Ź¼źȻӳˡһǰǸԱˣһ˱ֺͽš
ԭźȻûʲôźȻ˵ЩʵҪҪһηɵ鷳ǽ˫ȵʱźȻѾ֪ô¡
ھưƺиСҪ۸žǸηɵ˳ɡηɾͱ˴ȣźȻȻ뵽Сˡ
ȻȥʱźȻǹȥʱʵ
ǸηɵʶȥźȻ֪ʱηסҽԺźȻҪȥҪźȻû´ĻӦҲǸˡ
ȻֵҶ죬ЩòҪ£Ͼ˵ѽû˵꣬źȻѾԶں
źȻǵСĹӦþǰ棬ʱźȻҪľǽ쵰ηǰ
˭ѽСĹ⣬֪ʻ
СźȻ˭ֱˡ
ǸھưɣȥľưҪȥȥȻҲܲϲССʱû
ưɣЩ˵Ļһף𣿡źȻЦ
Ѥʵľưһ֣֡
ΪʱһȺĵƴƣ˵ǲΪЩ˶ǻ죬еϻذףֹʲôġ
˴˳ѡҲһЩе治
СֵҲ㹻˰ɣѾСӵ˫ȣһͷЦƺڻ˵ĳ档
磬СĴ磬ֻҪ棬и㲻顣СлֵܣԵСˡСһЦ
ǰЩ콫ηɴڵصʱֵһ߿ޱȿģηɱ챻ڵߵʱ򣬻Ÿֹ˫ȵʱ򣬱Сж˷ˡ
СȥԼ֣Ϊ˱һЩҪ鷳Сѡ˺ֵǲ
η֪СɵΣֻҪԼûڳƾ֤ģҧԼɣ˵һ㣬ԺֻηɼСͲò㿪˰ɣ
ֵܣԺ˭ҪԸģܸңǼһһͷЦֵҲƵľƣţĴţ
أͻȻһЭ
С͹ͷ׷ײĿȥֻǾۻĳضһһѳǹϣǡ
С˿۵
źȻû˵ǰмһʮ١
𣿡ȷǰǸһСЦˡ
ΪһѽֱŪǹˣԼӢۣôͲ
С׳һ㿴źȻ˾ġ
ֵܣô£СЦţͷȤʵ
СЦ߽˹ͷСҲЦ
С˵ǰ˻ġ
ЦûУźȻʼնǰЩСһЦŵûаȤ
Цүʲôû缸ţźȻСܶʱŭϢʱˡ
£źȻҲоһ˦ֱǹͷžСֱӷ˳ȥײھưɵǽϵ
ϵģֵǣһͷһźȻ赭дһͽԼС˴ɣʱ𾪡
мҳ־֪ûУͷҲϰ֪ܽ˴ɵĸҲ֪ж
СҲһǰ쵰ô
ѽСֱеļһʲôźȻͳȥ
ЩԭҲȫ˵һ߿ߵ˶ˣߵĶڿš
źȻûֱɨǰЩǰͺ̵Ļ˸ȥ
ưǽ壬ʱưܿľǸӰڷɣž̨ӵӶϣƿ顣
ҽ޽һƬС͹ͷĳմ΢΢
ˣǰͺ̵СѾȫ£ϴźȻǹͷС͹ͷ
㣬㡭Сֱ̱ڵأͷ˰춼㲻
鷳ǰС͹ͷźȻֱ˹ȥһ壬˵·һ𣬽Ŵưȥ
źȻߣЩֵ˵ɴ۾ŵϻڲҽеĻͶĳ档
ţ
ʶǳֻû뵽ȻôСҲн졣
ҿʱڰɣ

ҽԺ
ʵҲҽԺ͵İɣΪζŹ˽˵ģûϵηǼ˵˶ҪԼǮΡ


331 뿪
򹤵ľûǮֻҵеȵҽԺơηɵĻˣȾǡ
ˣղãηɺļֵȫһηȱϣֵжֵģҲ˺ȫ˿ڵġ
ȺͲˣֵ͸ֹܣƺҪһᡣԱϹŽܡ
ЩԱ绰ȥ֪Ҳų档Ȼηɵ˾Ҫˡ
ɣǡֹסĿˣһǲɴǴʯࡣϸǻ͸ѪʱرĺԼ
϶Сɵĺ£ηǱҲ֪ôˡ֪Сɵģȫûе˵ʲô
˵ηǼܣϾӡ˳棬һҽԺľͻǡ
ˣʲôֲˡηЦЦǰҲܣȴҵһζѡ
ǻоⲻȥڳҲ֪˵ʲôá
һĽҲίΪηǸеѹŮˣҲ֪ôźá
飡
Ĭյʱ򣬲Ǳ򿪣С͹ͷ˽
θ磬õûСһͶηɾϹϵЦȿ޻ѿ
θ硭ͷҲǺܲԸӣ۾ʱ没⡣
ǽʲôһ
εֵҲӴ׼Сƴˡ
ǣ𣬱θԭµġСƶʱͺˣˡǲڵǣҪСȥôľСˡ
ԭʲôȿڵ
ֻҪθԭС磬ʲôҲԸ⡣С
ͷҲڵͷ۶ҿηɡ
ǾʹԼ⣡ǰС϶ԭµģָЦ
ž
θ磬Сˡ
ž
θд
ž

СϵͷɿԼ⡣ͷҲСһɿš䶼Ƕ
֪ô£ǿʱС͹ͷӶʱ￪˲١ǽηɴҽԺ
СԼԼˣηɵʾǲӷ뿪߳ʱһߵʱ翴ħһɴ۾־֡
źȻС͹ͷ֮źȻŴӲ˳ոջСոôˣԭǿźȻ
뵽ʲôҲ֪СǸͷΪʲôôɵϴӡ
ûʲô󰭰ɣźȻЦЦηηɽϰ˼¡
ȶˡηЦЦûܵ˼ηûСźȻĳһֻ֪źȻѡ
ֻ۾һֱû뿪źȻһֱš
η˻Ტÿ˸ϰ˼ºźȻ𣬸źȻˣǵĲҲûʲôܳԺ˰ɡʱźȻѾƹֻû֪
ҽԺζôźȻоźȻ˹ȥ
ʱźȻһ·ȥҲٹţֻźȻûѡй˵
źȻ򹤳ȥѾˣ֪޽ΣźȻҲ뿪ҹûע⵽źȻĻȥ°ȣǰ˯ģźȻ̤ʵ˺ܶࡣ
źȻҲ֪˹ڳ°Ĺ£Ǹڳ°߻Сչš
ðɣͽ۸ĻǸ뿪ˣźȻܸ°ȵĶѾˣźȻ뿪
żҾźȻֱӶյ˻ǹס
źȻֻ޵ĿյضʱһɨŶ˰ٶɫˢˢվš
ͷǰٷ򳤣ŷѾܲڴ˰ɡ뵽źȻЦˡ
峿ġ
ʲôĲ𣿡źȻ˵Ҫ뿪Ļʱ󾪡ǰźȻνǰ;ѽǾ˵ϰʶźȻϢ׼нˮʲôġ
Ժпʲôְλͨѽ˴Ӷʮ꿪ʼʮλá
£Բò뿪źȻЦЦУŸ£ǸоôϤ
ȻǲҪ߰ɣ죬Ѿ᲻ˡ
£ܺãҲϲһҪ뿪ˣҽʱ˸߻ϰ塣źȻ˵һҪźȻһоΪ
ǣߺáҲû취ʵĺϲźȻꡣϧ
ˡźȻҡ֣ųǹڻˮ·ϡ
ϧѽǲиšֱźȻӰʧǻڿš
ʲôʱȥСʱȻ˼֪źȻ뿪ϢźȻѾ뿪
ϰ壬źȻֻ˵¡
һߵСͬҲţźȻ뿪Ϣʱ¶źı顣
˵ʲô˼ʵһҹģ˼ָƽͬʱо˺ͽʱкܶεĵط
˼ͷʱ򣬻˼԰ٷ֮ʮ϶ͻȻôáǺźȻйصġźȻ˵Ǹӡ
ԭ˼źȻʣ벻źȻһ뿪ˡ
˵°ãҲãϣϰաźȻ߻ԼҪ˵Ȼǡ
°ȣ˼૵
Сģæ³°ȵϡ˼ŵ
ǣϰ塣Сڻ˼ʱֱڵ
°𣿡СͬҲ˰ȵ֣ʱС
ϰ壬ֻϵһԱһӲСĻ㱨
㵽¿ƣ°ɵܾѧϰºܡ˼ֱӵ˵ĺԥ
СȾȳһԱֱܣ
ҲĿɿڴֱӴ󺰲ɣ
ȥˣУȫ˹ǰٷ֮ʮͨ棬ˡ˼˵һ룬ֱ˵СͶϲϣԿ籩һ㡣
ˣȫӸ˵ǳ°飬ͨ˼һԱΪܣûʲôƿɲС˼ھΪ°ԺơһЩźȻģ˵°ȵ֣Ȼû˼лرڳ°ϣԻ˼ľ
ǡСĸоԼɻеˡͬʱг°ȵ˵׺ͻ˼ʲôϵȻȫǰٷ֮ʮôࣿ


332 㣨һ
ֻСĲ֪˼ͽĺͬݺ͵ۣ֪ôͻ֪ٷ֮ʮ࣬ǽûм׬һֲֻۣΪźȻ
˼Ҳû˽һֱֲۣȫرˡȻҲֻڵĹˣĹ˸ȻûϹôߡ¹˲ǻ˼׬Ǯĸи󵽵ġ
ϰ壬˵Сǳ°ȵѡ֪Ϊʲôڸо˼źȻõʱҲ뵽СǸԳ°Ⱦľˡ
ʵĻΪܡ˼
ֱʱ֪źȻȻô
û£Ǿͳȥɡ˼֪ΪʲôźȻ뿪û˼ﲻġ
ϰ壬źȻߵʱ˵пյĻ޽ת߳
˼ͷֱȫ뿪˼ſ˼
޽ǣźȻ˼ƺ뵽ʲô޽ǵȻֻźȻ
ޱȵǽưϵʱѾָƯģ֣Ϊ˰ˡ
һг°ȵ˺СԱ˵Ա˾Ȼһҹְһ˸ܣһܡǹҵ԰ûй顣
Ϊף˳˱ǧˣˡ
Ϊ°ȣĹһ룬ÿ˶һǧǧѽԼȫ˶Ϊ°ף°ȻϣǴʱȫˣԱߺηǱų°ȡ
ȣû뵽ְ˵ĻˣǵˡǶж񱨣Ʊ
һߵС˼붼ûԼᱻΪܣ೤鶼ûͻȻҪΪˡ
˫ϲţҲЦ
֪϶źȻɵĺ£η漣ڵڶϵʱȫʹˣȾȻҲһ㡣
ʱʼ֪źȻһˣСѾ뵽
ηɵ֪źȻΪ˱źȻԺҪ°ȵĳԺ𱣻°ȵİȫΪźȻΪ˵ǰ°Ȳű޷ˡ
ллǡ°΢ЦȴŻϰ˵ĻǺȻ
ԼһҲǺȻ𣿳°ĵЦϧڵһУȻ͵
뵽°ȿ˿һСֿ˿ܵЩãֵܡʱֱ
ư⣬СͬĮĿǽϣƺڵȴʲôһ㡣
Сͬ˼׼ưɰ°ףͻȻԼ˽˱ǽϣʱɻСͬ˵Ҫٵô
ϰ塣Сֱͬӹû˵
˼Сۣͬٿ˿ư棬ʱЦҡͷЦŽưɣûСͬ
˼ȥСͬվãʲôҪСֱͬӽǸϳȥΪг°ڣźȻá
ӴСͬҪ˶һǾǳ°ȡ
ص޽ǵʱѾҹźȻǰ޽һ߽޽ǡ
ʱ޽Ǳô֣ϵʱǰ档
䣡
Ȼ޽к˶ûκηӦοǺϤ˶Ѿϰ޽ǵһС
źȻֳ־ѭȥ
Сɱ۵ˣһָֻš
ӰСԵñȽϰӰԼȣСơơ
źȻûڣʦػ˳ȶȡ
ãûʲô鷢Ҫ˵УҲǰһ˶ѡκһӦ
СûոǱ˹һߵضˡС֪ǰ˵жͣҪǱԷһΣС֪Լ϶ٵһߡ
ٲˣԼȲӰҧϵĶʱͷսΡ
û¶ѣֱӻӦģСǸ˽ȴţее㽹
УӰᣬԼȡ
СƾƣһŲǰʧԵúȾƽơ˽ûˣ޽ŮȥˣСҲǵһʧ
ɣʧһƯľˡ
䣡
ٴζ˸СӣСʯͷٴķɡ
㲻𣿡СǰꡣûʲôǴ޽ǵĻһӾӵǿĹĻ
ÿǣ𣿡ûֹκ飬ǰĸˡ
ݣ
Ļ˵⣬ֻһ˸ֱӱһɫǹᴩֱ
ʦ
ʦ

ȷӦСΪһֱڿǰ꣬ǹʱʱ֪źȻˡ
СӰںվ˵ġ
˼ҹ˶֪źȻӿѾȥꡣ
źȻĳٶȺܿ죬㹻ǻûӦͽǰɱ
ʦˡӰȴյźȻǰĵһġ
ѽô֪޽ǵļû٣źȻ˵ӰԼȵ£Ӱ˵ˡķﻹûء
ΪźȻָָСииšСǵʱȭšһԼߣԼһദ
Сû˵ЦЦеơƶݴУʾٺȵ˼
ˣźȻСҪ˵ĻСĺã˵ɳٶȣòҲ
ʦ㲻ȻҪͦ㣡ЦĿӰͷܱӰô˵ҲҪӰӲС
ˣǻȥɣˡźȻǾ͵üԼĵط
¶֮ɫŵʦ㻹վ˸ڣĸ˳ߡ
źȻһɻԼˣΪʲôͲܳߣ
ʱʦĸ绰㣬ʦĸ˵Ļ͸㣬ʦĸǱеС鷳ҪæеʦĸȻźʦĸСӢ
ɣкʦйϵŮ˶ʦĸЩͽܵľ־ˡ
ҪͬյģǾ󵽣һʦĸһСʦĸԴ˴ơ
𣿡źȻ
ǰźȻźͨ绰ź˼׼Լľģ޽ǰһ֮̽С˽˹˾
ϲưʲôģ˾ģôԼԼȤûžͺˡ
Ҳ鷳ˣźȻ֪鷳źҲҵԼźԸȽϾǿһڣôźȻҲͱҪԼߵŮˡ
ȻСӢҲ֪أԲŻˡ
޽ʲô·ûˣˣźȻҪ޽ûʲô飬Ҫ޽Ƕ漰ΣգôźȻմæ
˴󽫾ɱҲûʲôӰ廰һζó衣
ӰİһΡ
źȻͷʾѾ˵ϸ
ˣ󽫾˵ʬѾСʱϴ˵Ļ
ʬźȻʱ֪ЩͲסĶҪ
ã֪ˡźȻ˵뿪ߵĸɴࡣ
ʦ˧ӰźȻԶȥıӰ
˧ѽʦԶ㻹ƨӰǳոӰͷš
ôҴ򲻳ɣӰŲ´ܡ
ѽѽֱӳУʱ˿ʼͻܡ
ԶźȻҡͷӰĻźȻȻֻǸоһƺźȻʶʼûùҪ˵ãҲֻ˵ʱɡ
ꡭ
ϥţԱߵĿաʱľܣԲݷ
ֻԭȴǲŲЭĽŲŲûε˼ֱ
ף뵽ûˣôػ˿϶ֲܡǸ߸ݵ꣬ڼĿյʱʱȵ
ʩ·ͨ˳ǲذɡ۾
ˣС㻹ÿɣֻɱɱˡЦżǰ
ϥŵƽƶǰ˲һ˶Ĳ
ԭˡ˼˫ֻӥצŵĲֱӺɱȥ
ˣ
һĹڽʱֱһನɢͬʱﴫ
С㣬צΪӥԭӥצ˲仯ӥצܻûӰצһ˶˺ץȥ
ǵǱߡϢвͰֱӴܵ޽߽Ͽŵλõһ
ǽǿģԶͨûӰ죬ǷͰȴϸĿš
ƺ򵥡ȿڵոյĹý˸˼£Ǳļ


333 㣨
ʮڵĹɡԾʮŽȽϤʱ˵
ǿ󹥻Ȼʵǿ
첻ΪԷԽǿ޽߾Խ
ףԭҲЩεʱ
ôȿ˿ȵİ˳Űɴ۾Ǳߡ
ֻ˶Ĳֻ֣ȴѾ֣ʱ˫ֽӡûı⣬ֻȴǲϻŵ湥źʱըһը
ǽ㣿֣Ϊǰõŵڶ㣬ôôˣٶҲ̫˰ɣ
ǵ㣬ҵֻڶ㶼ûͻƣȴˡҲиš
оŲ㣬һ͵ڶ㶼ǻķģʽֻ򹥲Ƶķѡ˿зûʲôãһﵽϣôͿڷĻû˫֣˫ǹ״̬Ҳ˵ﵽ㣬˷޵лһǿĹĲǰֻֽ֣ӡֹ
ʱǿ̶ֲȿһǧɣǲĽ˶̶ȾͿ֪ɱж
䣡
һβȻֻٴλָȴսѾ
ǲĽҲʱ򽥽Сʧ
ˣЩȻֹͣ˾֤սսʱ仹һӰɡ
ˣӻǵģѾܲǸĴڡ
Ҳ˵ողǻûĹ״̬˫ҹнǹѾɱ
ǿ
𣿡ЦŵΪǿ
ûзǰᣬüµʱҲùɡ
ŰʱҲ뵽ʲô
ʱȴҲĺܣʱһ԰ϥţǰ治ԶĵطǸʬ塣
ʦĿտŵʵ
û¡˵꣬˵ԭ԰׵Ͻʼָ
æµѾһˡ
ˣźȻźڵľǰŹȥ˾к
ֻǶźȻͷ΢ЦʹҴ뿪һæɿӡ
æĲСźȻЦ૵ʵźȻѾ֪źش鷢ڵģ֪æʵǡһͿ
ŮźȻźߵʱźͷʮƬһɫŮƬ
˭ѽźأʱȻ˸Ϸֱǲˡ
ɵź̧ͷźȻʱʱû˵ΪǰϷźȻ
Ȼ㣬ˣźȻź۾˲˾ֻźܰ˰ɡ
ѽյ̹ˡźȻ۾ϵƬÿһ˶ЦôãŮӣͶʮ˾ӡ
ٲҶҪҵˣźŵ
źȻź˵ʱźԱߣ濴ź˼źȥ
ȻҪԼȻҪԼæźȻ֪ʲôҪԼæġ
˵źҲ֪źȻ˼ʱͽ˵˳
ǰʼڳܾŮĪʧ٣ÿٶŮʧ١ֻźϽķΧڣʱѾʮŮ
ûκû˴绰ҪҲû˷ֽʲôطʬʲôġ˲ˣƾʧıɱҲ˾ǲˡ
źޱȣ͵뿪֣޽￪Լ˽̽硣Ϊӣڵź뿪һ֪ҪƵʲôʱ
ѾнۣýȵѹѾʼ޶źưʱ䣬ûмֵϢôźֱӱְ
ԭźҪ뿪뿪ʱ򻹳ʵ飬⽫źԺźźҲԼһˡ
ٰΣź뵽źȻźҲֻźȻܰ
һҲûУʲôطʧûͬԣźȻ˳£ƺ뵽ʲô
Ůƾʧ
ûУЩҶԱȹе˰ʧ󲿷ʧھưɲҲϲûֵġźЩͲŹ
ǶԱȺͷźֱų
Ҳ˵ԷԵģʲôʱʲôص־ͳ֡Ҫ˵ͬĻһʧŮ˶ʮ˾ꡣ
ŮźȻʡ
˵ʬֿѪΪѹƺѪĽʬڡѪͶѪħ
ħǶŮ˵ѪΪϲŮΪŮ˵Ѫħ˵Ǵ󲹵ĶŮĸǿŮ˵ûй
ǵģźͷЩȿźȻô֪ģ
źȻЩŮ˻֪źȻȴ˵ǵΨһͬԣôǲǱʾźȻѾ֪˭
źȻźǾȵıҡͷѾźϷˡйȺħ绹˼
ѵΪӡƿԭ򡭡
źȻʮŹҲǿʼ־Ϳʼ쳣
Ļǻ˾ͺúԲɡźȻиš
ôˣźｹźȻıϿһʲôǴʱźȻȴʲô˵ⲻҪź
ȫٻɣҰȥ׽źȻֵͨ˽ӽħֻһ㡣˵ܼħԡ
ֻΪ˽ʳ⣬ԾͲʳô򵥣⹥˾ɱ˾
ҪҪɼ˸㣿źźȻģʱҲû˵ϻֻźȻһ˲С
ˣԼȥɡ˶˰£źȻЩҲǲñ֪ġ
Ҹȥܸ˰ɣźȻȥźܡҪ֪ѾЩʧʲôطȥˡ
źȻԥٴοźǼᶨͷɣϣҵЩһ
ϸҵ𣿡źظźȻĻɻ󡣵ʱźȻվźҲȥǹú÷ŵڡ
ȫٻż٣ڸźСӣʱźֱӼԼԱ
ԱɻԶȥźźȻɻӳһİѶԱǲȥҪ⼸ҵмֵȴҪٻ
ðɡԱϢܱûӰĺá
ϵĽֵ˶ʣصǶ˺ܶǣֵˡŮǴźһֵǣַޡ
һôܰźȻԱߵźҲźȻֹ֡


334 һźȻ
Ŀǰǲ̫ܵģΪźȻɺ͹ȥôľͷϻųı
Ȼϵıǳǹźжϣϧš
źȻͷ۾ܣߺźȻ·ˡ
źȻñϵϢЩϴѪȱȽأֻΪħ̣񱩡
׽ֻǹõɣźе㿴źȻеıϾʲôˣôأǹһҪǿϲ١
󵶣һӵιȥҲʲôˡ
ǹɲʲôͨԵġźȻЦЦ
źǹֻѣ˵вЩħѾ⣬Ӳûʹ
һ·ѰңϧźȻˣħû
ҲֻǿʼɡźȻҲǣֶħôѾĩա
Ȼֺܻܶ쳣İǰڱľﻹźȻİӣҲûư˵Ϊʲô˶źȻź¶ʱźȻ
տʼʱźΪԼʶźȻʵЩźһʶ
֮治УҲźȻ̫¡źĻźȻʲѾˡ

ɨźȻʱתͷһլС
ôˣźźȻͻȻתͷΪѾ֡źȻֻǿһסլѡ
ɡźȻʱסլҪûոֻʬȥˡ
סլĴŴ򿪣ͬʱһģ˳۾ֱźȻ𾴡
ź׼óǹΪǰ֡ǰſͺϲϡ
źɻ
ʲôǰǴɳȥ׷ɱĽʬСܣȴǴլǲǱʾʬҲ֣ʼħ顣
桭˵￴źû˵
źȻѾ֪ˣǶΪ˼ЩרɱźȻ˵ĹǣʱıȻҲ˵бˣȥǽѡ
źȻڴˣźȻ溰
콩ʬֱƵźȻվţźɻźȻΪʲôҪźȻڴˣ
˭ﳳ˯źɻ󣬿լ߳һˣﻹӤһ̰ģ
ѽźȻҪˣ˭˵źȻһģ
źֿźȻˣͲ֪ô¡ǰһô̰֣źȻȴڶⲻźȻԸΪˡ
źȻҶҲǽأܸҿ֤𣿡̰ͻȻºЦЦ§ӤЦЦƺڶһ㡣
ҪɱǸӤ𡭡˵ǸӤźȻôźȻ֪ν̰ʲôˡ
ǽźȻ˶ǣڣźȻû뵽ż´ĺӶŹ
ûˣѾ
㣡źȻó֤ҪźȻû²Է֤ʱ˲ὫԼɱ岻ģͲΪźźҪǿǹɱҲɱѣĻǴֿ߳ѰһĿ긽ǡ
ҿҶӿģȻһͶһֵˡ̰źȻֱӤʱӤ޲֣ƺʩħʲôһ㣬ֻſ۾š
˵ӤѾ˹ı壬ʱסûû֡
Ӥ۾ͺܶද۾ܿԭʼĶñȺܶӤСʱһƬյ͵Ŀô嶼岻ͣʱǾΪɾĶȴǿ
ҲΪſյؿǷ񾭣ʵھЩɾĶܿصķΧѡ
ǿɰĺӡź̰ӣ߿Цš
ʱźȫ˾裬Ůںǰֻĸʧȥеľġȫûע⵽̰ڿźȻ֤źȻֵʱЦ
źȻѽֽ̰֤¸źȻһֱ̣źȻ֤źȻĲϻ˹ȥɱźȻ
˭ʤźоֶ̰ʱҲǾ㵣һʱʧȥӦ
飡
ֱ̰֤һֵֻסǸոյĻֱӳˡ
źȻΪߵĻ콩ʬģźȻͻ콩ʬһֱǰ̰֡
ҪǱɱҼҽţ콩ʬ˵ֱӺǰ̰ս
ԭǺ΢Цֶ̰ʱŭ۳ɱ콩ʬ
Ȼǡźԡո̰ҪźȻ֣ԭźȻߵĻȴǺźȻոպźûͶ룬ȴһ
ɱסլ֣Ҳ㻳ﺢӵĸĸûʲôͬģ谭˶ᱻɱ
ôᣡźޱȣźһҲźǰ̰־Լкӵĸѽ
ȥźȻֱ̰콩ʬֱŤϲӵ£Ĳ
֤콩ʬ»
źǲ˼鿴Ǹ̰ڵϣľһȥźȻĻѡȥ鿴ʱźĺͻȻ۾Ϳܴ󣬴ſ־Ͳ
ħûУӹݹ֤źȻѯʡ
ʬһңܸܵ˵ϢҪźȻ
ûС콩ʬǷֿʼ׷ɱЩļʱȷʵû쳣
ãˡæźȻ
콩ʬʧźŴ˳Щͣ۴޵ĺӣŲֿʼ绰ҪֳˣӤĸĸȷʵˣһ
޹źȻӹźӤźֵźȻһ֣ӤͲޣǿɰĿźȻֽš
һҲźȻźȻָӤԭССָӤǰȴԵôĴ
ź绰㿴źȻźȻӤӤЦ
ź֪ôԼ飬ӤĸĸѾˣڷ桭
ҪźȻ֪֣ӻ᲻ҲѾأźȻô֪ģǸźȻģ˭ΪʲôֽźȻΪ
̫̫ɻôźΨһɹźȻˣҲһֱźȻˡ
źȻǺˣźȻ϶иܡûźȻӤǲҲѾ
˵ҪҪͨʲôźȻʻҲźȻұźȻȣźȻ֮ġ
ҪȿԷû֮ģУҪǸġźػźȻӤֵ龰


335 ټ
֪ΪʲôʱźһжźȻɻ󶼱νǰźȻһǹȥźȻľͷһˡ
ʮӣźǵĶԱȥźȻеӤҲźڻ󽻸ݺͿСӤүү̡
һԱźȻ߾
Ҳǽʬ¡
ٶȲ鿴ûħϢźȻ
ǣʬͷźźȻʧھСոֻǻѣαװϷ˭ᡣ
ΪźȻд¼źȻ
źȻ˸ط£ǱӤˣҲլʬ屻̧˳źƣ֮ɫָţ¼ָº͵ǰοǡ
ŮˡźȻűϢ
СʱźŰźȻѡ
߰ɡźЦЦȴβסźһƣ
߰ɡźȻſ۾ڰޱȷǡ
о˯˾ǺãźĽʵֻźԼһַʽѡ
ҲɣźȻʼ磬뿪ź֮
ҪҪȻȥϢźȻźıӰ
û׽֣ʳѰźţžǿ
𣿡źȻѾǰľԱǸոձźȻȥĽʬ
ʱǾԱָָһߵҹɫưɣ뿪
ҪҵҹɫưСźȻսپźЩϢ
ô֪źͷźȻźȻźԽѵ·֪
˵磬Ů˲źȻƣҹɫưɵķȥ
ˣź˵ǻǸźȻҹɫưɵķȥ
谵ľưۼ˲ˣŮ§§
澫ʣźȻź߹Щ§ڵ˱ȹȥǿţźȻҪš
Ҳܾ𣿡źָ
ҵһҲʣźȻ֪ź˵ʲôɣźȻҸоͦʵڵģҲû˺ҸŮʲôġ
𣿡źаЦźȻԭƯģԵÿɰˡ
ȵȣźС㣬׽ֵģòҪҰɣźȻźǱ֪û£ʱȾͶ
㶮ġź࣬ԭƣ֮ΪӤ¶еѹҲ˲١
źȻֱ̯֣źȻбʾŮˡ
βŮ˯ѽȻȴѽźߵȻǾưɣDJͳһ𣬵ȴûźȥ
źȻоģźȻæֽźסź˵ȥ
ʲôźװȴסЦ
ڰ㣬ȴңźȻź̫ˣһҲ
һһ룬ڲǻûư𣿡źЦţôϲ۸źȻ
źȻû˵ˣֱӷۡ
źûڼ˵ȥΪѾơƣһ߿ӻഺ趯ഺǡ
أ̫࣬Ҳӣź֪źȻ˵
ָóֵֻġźȻ˵߿ʼѰͨȫԺԲƣħϵѪζص
װأҿɸ㣬׽֣⽫źһӵѽźȻŵӣź֪źȻ϶ǰһԼ󲽿˳
㣬Ǿ죬֪ưʲôҪʱ䣬ôҲøʱҡźȻѾĿ꣬꣬ɫϢΧŨѪζ
ãʱ䡣źȾƣ⿴źȻڣźԼֻԼ档
⼸ļӰӵ㳬ɹʵͽŪƣһֱ֧ŵھΪӲƣźһź
ûźȻ۾ƳźָϽӵ
֣źûֱŤͷȥԷע⡣
ǺһڿͷˡҴһƳ䣬źѾںźɫҺòһ
˵أźȻ΢ЦźȻˣ϶ֻǻˣ϶ǡźȻ۾ûźȻʧκһ˿ĳס
Ҫ֧ԮȻѾҵֲѾȷôֻҪ׽סҴȥʣָܵ
źǿ뿪ĵһʻԻ͵ĹʣźԴΪ
źȻҡͷźȻǸô֡źڣôͨˡ
ҪƷǰħźȻȫֲУܱ֤ħ˺ưκһˡ
ưɵ˶࣬طСܶȴɲźȻȫ֡ȫ֣϶źɣ˵ĿֻţźȻҲûкôģźȻԺ󻹲Ҫ׽оĶ
Ϊʲôź׷ʣôʱźľ϶ʡѵźȻǣһ򾡣
Щȷʵ󻼣ҲзաԷܣôյΨһûˡʱȥѰһǼ٣µʱͷûС
ЩٹָҲҲȻҲûڸϴα죬οڵðմͳ참ʽľϺܶ·
Ľǲϵʧ٣Ǿ߻һͷûСǵʧְǰжʧע
㲻˽ǣǵϢźȻ϶Ҳ˵Ϣ˼ˣѲɹŴ¼
źŰɣȻоźȻ˵źоźȻҲ̫˰ɣҪҵϢӦòѣαϢҲǵͷDNA֮İɡ
ɨ衣źָУһ˺ѷֵĽǶȽģֱӷֻУҲͨ绰
СϵݿȥҲƥ˵ͷ񡣡ûָ֮ģͷƥ仹ܰ쵽֤ƬҲѾ¼ݿġ
ǣӳ绰ͷӦ𡣽˹˵绰
ôţź˵绰ЦźȻ۾ȴһֱꡣ
ֻ۾ڿػ߶ŮϣϵĿѡʲôһ㡣
źӦѰĿɣѰֵĿ꣬ȺӦʮ˾ŮǴŮ
˵ĻҪεģûҲῪڡźȻһꡣ
źȻ뷨Ҫźɺͼ࣬Ҫȥ֤ʲôҲҪųߵ㡣
źȻֻһ˾ͿֱɱϳֻȴΪźڣźȻ˵ķʽͰͻƣչ
һҵǿԿ϶㡣źȻ仰źͬź
ȻأźȻЦʵźȻˣȻЩأԽ˵лŮ֮ĸźȻǺһ
źŮûǵϷһʱźȻź̫ˣԲϷֻøаɡ
ûȻˡźһЦŮĺ룬ʱźԼԼ뷨Щ֡
ϣҵĲغãϣܱҡȻһźȻԺУźȻĪ
ոźȻ׼źһ죬˴ϤȴǲʱźȻԺ
ô¡źȻĵϱ࣬ԲżȻ
ȻôˣԭܰΪʱźȻϾءźΪźȻͻȻ뵽ʲôش顣
ûûʲôͻȻ벻ҸýʲôźȻЦЦȴˡ
źҲЦˣźȻˣľͷľͷŮ̸֮˵Ⱞ˵ĻǿԵ
ȻźȻٴոϤŮźȻоԼͻȻһ˿һ㡣
ָоʲôźȻĲ졣Կ϶ⲻǴԼϱĸоԲǴʵġ
ϣҵܺõ㣬ΪȵŶҲϡڽ˿Ǯƻÿòǲǽɱ˺һȳľѾܾһ룬ҵļҾֱˡ
ϣҵĿܺãΪԵ⻨еˣҽԺڣСʲôƫ洫طˣǮûˣڿɿԣһ쵽ȵҪ

ȻźȻԺ֣ЩźȻԼǿӽȥĪľͳźȻԺҲס
Ȼû£źֿźȻǸոصı飬ʱʡźĵ绰ˣСġ
źʱҲѯʣǽͨ绰
ӳûƥϡ绰һͨСֱӵʱưʱϢΪҪΪ˲źĽȣСҲȥԵĻ


336 㾿˭
ûƥ¿ɴСֻҪǹڵ˶ϣ˶ǳˣûϵġҪǹٷˣȻǲܵġ
ǹٷźҲûҪǣֵľŮ޹ʧٰ˺Ͱйأȴûϣ
ڻҲܣһӵû֤Ч֤Ͳһźǰ
Ҫ֤ҲҪ뾳סҹȵȡ
ֻһܣ˿漰һķŲǡֻܽ͸ոеĲܣһŵǿˡڼ飬ǿԽ˵ɾ
ˣأź׷ʣɻ
Щ˻ѾȥαԼϢźо©пܱСǺԵġ
ȥ˵Ҳˣûƥġ绰ͷ
źֻĬ˿ѾָЦݵźȻйһã֪ˡȡ
ô˵ûɡոյĸźȻٴθܵĸоٵͬͱٴΡ
ȴʲôûˣûˣǳĸоҲûˡȻɻ󣬵źȻհȥĿǰȰź˵
źɻźȻһô֪˼
ҵĿˡźȻʱŮߣһһЦЦֺòġ
źҲŮѾߡǳζĻֺӣ˿ֻһԶˣȻǻˣɱˡ
źŮʧٺҲΪǰɱ⣬ûκʹŮҲûֹ
ֻźûŪʲôʽʬ𼣵ģþҲκһ
ҪȥźʱŮȥʱʵ
źȻͷȥźں档
˧磬ҪȥʲôطһŮ
ѽôڣҲϲҪʲôĿ϶ˡһ̷ŮҲϻбӦûѧʲô֮İɣʮ˾Ǵʱ
ǲҪ̼϶ҪһֺڰĵطŴ̼ûȥ̼ѾܲˡŮԱߵаЦȫɭС
ѽϴҼǵôŮ˵棬ǲŽˬЩοΪŮڽСʵǲ֪̫Žеģ
§Ŷ̷ŮԱߵ˵ʱѾֵŮεĶ̷ŮʱЩбϺ
ոǵ˼ѾףŮȻ¡벻ʶѾȻҪ
ûþҪԼĵһη׳ȥŮĶڳ
Ƕ̷ŮʱȴޱȣǽŸУȴĹоƺǿһ㣬Ҳ档
ǲʶŮȵҲ֪ΪʲôΪǰϲˣǸ̷һҲǿ§ϲˡ
ĪŮоһζֻȴǸоЩζԳŮȲ
ڱȥĵطǻɽҰָ֣о͸ĸо־Ͳ
ʲôôĵһΣһʶһγΪŮˡ꿪ʼջŮǿģﶼ֪
ЩСʲôĲҲҪԼҹʲôĺ嵽ǿĲϴڵŮҲһֻҪǮ˵Ů˿ĵĻˡ
ǻǣ´ɣ¡Ůη壬ʱӵ
Ҫ£͵ˡааһЦŮ˱Ի󣬾Ѿעǵʳܲġ
Ů˻Ĳ
ι˼СŮ˵´ƤôôأźȻǰ֣оУɫ
ǣΪ˧磬Ҫжǿ˼СŮźҲ˳һǹ׼һꡣ
ѽŮڼźȻźֱźȥź档
źǾ죬Ǹ죬ǵĸоȫѾһҲûԭһо
˸ˡЦЦһν
ѽԻҲʱˡұҲν
Ů̽ͷȥԽĸо£ӲϴʱɢϢɭ
˫ֱͷ£źҲûٷϻй£ֱӾǰ٬νꡣ
껥࿴ۺͻȻЦȫźҲźȻųǹ
ʲôЦģϽҵȥ죬Ȼҿǹˣź棬ÿһҲҪ꣬ÿһ󻹲ǹԹԱ
ѽ࣬Ǽ˵ûûСѽұֵŲɣϵ˵ģҲȫһѵģ
źڻǲ⣿ֻ˲ŻɣÿһӱͲô
֢ƫ֢
жͬгɣѾˡźȻźȻһ·ʱ콫ʬһֱźȻž룬źȻ˵
źȻɱʱע⣬ԲŻһֱŹ
Ǻܴʲô
ݣ
ұЦ˵ʱֻһƿնû˵ֱӱһѳǹУɢ


ŮʱУۿǸ걻ɱ彥ʧŮ׷εڵء
źһصĿǰ龰źȻһֱû˵ǰ겻࡭
ôźȻ˵ǰûһʣµͺһž¡
ᣡ
źȻֵľӵ˳ſűԼʮ׵ħꡣ
㣬㾿˭꾪ֵķԼͬȻǰɱˣǳǹҲйŹֱ֣ӽͬɱ
ǲΪʳźȻûʣ˵ǵֲԡ
ѪҺʳҪԷһΪʲôֲԣʱ¶˳ʱ۾Ҳ˰ɫ
жźȻ׷ʣɲ˵쾭Ļ
źȻֻ֪жٽʬѾԵ߶Ҳ˵źȻĵж콫һʵĽʬû
ΪʲôҪ㣡ǾֻʮˣͲˡ
Ǵǰۼʬֻнۼ𣬿ڽƣͳ˶Ѩ


337 СŮ
ҲŽû취ǣԴʱʱû⡣
Ӹոյսǰ겻ܶԸģԼ׶༪١ΪԼ·ΨܲС
֪ܿԼ뷨ˣ棬߸꣬ħܸܵϵϢҲǽʬħ
Ҳǡħ˵ʬһȴҲ˵ΪǰǸѾźȻֱųǹᴩʧ
˵Ĳ˵˵ϻźȻȥǲľ
źȻǵź֪̫źȻϵ£źȻ޽ǵҲ͵źȻǰźԤɡ
źȻϣʱźѾľ˱ֳǹģֻǸոǰѾʧȴѾˡ
߰ɣҪǹûǰٶ׾ҵҪҵֺʧŮˡźȻǰȥźȻУʱź𾪲ѣ»ҪȶʱָܻźȻߵĲ죬ǰȥ
ʬźȻȥǰȥźȻ죬ȴ˫Ѿʼս
źȻɼӿٶȣʱźѹӲŻеһĻͷźȻСܸϡֻɫǲ԰ѪӦûھаɡ
𣡣
źȻֵʱֱӿ˴콫ʬ쳤Хǵ۾ɫ飬նһ˺¡
ͬʱϵϢҲȻ˲ֱӡ
䣡
˫˫֣˲ϢײҲˡ
źһ߸ǿĿɿڴǰĴ򶷻սһȭܽʯͷ飬һܽľϡݾ
ٶȣźֱӿۻңǰʲôˣܣ칦ܣ

ͻȻһħźȻźźȻ龰ʱʶľǹ˿ǹ
ֻ鼸ÿһǹϣֻֻǱûаӰһźȻźֱʱźų׵ıֱµȥ˻û
Сĵ㣬ŮźȻźҪʱסź§ź־ֱӷɳȥ崩ҲΪһʧ
Ȼ⣬⵽ô£ź۹૵
źܵĴ̼Ҳ㹻ģֱźоԼһİ磬ǿʳﵽǿߡ
ǹ룬ɱɽʯ
ʬźȻ˵ƽ
ź翪ʼźȻܵˣҲȻɵźȻŮˡֻźܴѡ֪һֱల¡ҲΨ죬źȻǰź
źȻԭҲûЩźҲ֪һֱűܺڻǸӤ¼󣬿źѾԼӻ˰ɣҽħźȻҪ֣ᱻź֪
ڣֱźҲ֪Щ顣ĻദϵŻãźоźȻƭĸо
Ŀǰźʲô룬Ժһ󣬶һǲСĸ롣
źȻ˲ֱӱ¶ԼĲź֪źźȻֲһˣ·ҪȥźȻֻǰԼķʽţš
źɫֽ
ʬеĿ־غ뵽ϴϢŻƷģ
Ѫɱˣ󣬵ǹ룬֮
һϢ˲źԴźֱӸоѣΣֱ˹ȥ
СŮˡźȻź˺ʱ֪˵ʲôˣЦЦֱӰźźãǸѨȥ
ڰĶѨͷľҲǺɫģЩħѡסʱͽһľݴԸֱħȫΪɫ
ۣһֻħźȻϮźȻֱӾһɨȥ
𣡡ħֱӱĽʬɱŭ
˭ĶѨ洫һŻжǺॵĦײ
ǵĽɡźȻܵǵϢʱʵ
ʬ۾ȼǵݣѨĽʬǿɾЩ۽ʬͷ죬Ҳǽ
ɱҵʿҳȥҲʱ򡣡˵ʮʮһ㡣
㲻ڽɱ㣿ԼʿûɱӪȣʬ˵ȥĻǱʾֽʬͶ
ԣٵ
˵꣬źȻͿʼɻѲ滹ʲôԼ֪Ķ
飡
źħѾɱĽʬȻЩʵֱӾͽԭǻҪǿħɱ
ʱʬվźȻĺ棬ȴźȻ
ôɱҵıȴҽ𣿡Ѩڵʱŵ
źȻ˽ȥĿԣ̫δ֪Ȼг޿֣ôǲǴһ滹ܶԸԼ
ȻʲôźѾѣһʱͿ˶ѨұߴϹŵһʮǰɫĴﻹкɫĳ¶
鵽زͿԲ²⵽ʲô
źѰҵʧŮ𣿾ȻȫװùڴϣӦȫѾ
ֲҲǵʬһֱïܵĴϣǲ߽Ϳ
źźȻʱҲ˶Ѩ汻ƵĽʬָӽʬϵȫȡ
źźȻ򿪴ӿϤסȫѪɫȴʹ֮ɫ
Ȼʱ򻹲֪Լ˯ŻԺ
ءһŮԼǰźܲסȴƴĲԼ
ôᣬǵſʼΪչȫѾԶȥٻ
ǴؾְɡźȻŽʬΪ⣬ԽͿźıôдˡ
û֣ûʬ壬һҪź༭һѵ͵صȵȡ
źĲ֮ҹʱڼз컹Ҫύ֤֤ȵȡ
ЩѾҪģҪǣźһС
ʱźȻźԱߣ۾ϢΪźһУͬʱڷԼͻȻͻȻʧ
ûԵ޹ʣźȻҪŪʲôʧô¡
ǵһŮ˵ôϤźȻ϶ŮнӴֻźȻȴ벻
Ů˵˵ΪԼ˵Ų飬ҽ˵ЩԸߴʲô


338 øһ
ȻûΰɡźͻȻڣƽӦѾͨͽĿǰһС
ûΣһжġźȻش۾ǰźźޱģ
ǵҾֵԭΪкЩһжͨ˲һźʣɻ˵
˵
ǽʬ


һϣźѯ˺ܶ࣬Ҳ˹֮ĴڡźȻǰѹȵĴĿǰ˵ʱֻ˵ЩʬеʿʹԲųˡ
źΪʲôĽʬвһʱźȻֽʬȼź˵˴Σ۾ĽʬͼĽʬ彩Ӳֻû˼ά
һ˰ۼǾͺͨ˲࣬˸û취ߵ˻ǽʬ
ȻʬҲкܶ©ģǿ׳ʳȵȡ
ˣûˡʵźźȻĬĬźŵ˵ҲѧźȻϢϢ
ŶźȻҲϢһֱϢ顣
գС
źȻźİ칫ϣſһ˵ľ֡źưĺӣİҲˣȻ֪źôϼģͬһ㡣
ҽҲź뿪ӣź뿪֣ȻźȻ޽ڣΪһСС̽ѡ
ȫȥˣֻʣźȻһĵŵȴС
̫ƽûʲôҲûɧŵźȻ
Ե⣬ˣһˡ
죡
ҲźȻʱźȻһھʱ㾪ȡΪźȻҽѽôͳھˣ죿
ôʶˣźȻЦųһľȣźȻûûεľЦҲԼĲ񾯲ɡ
Ȼģȴû뵽ʵǾ죡ҡͷΪˣȻҲ
ǺǣðɣǾ졣˵ʲô԰ﵽأźȻЦЦҶᲢֽźȻǶźȻΣˣźȻȻæ
˵ҵ飬Ҳ֪ǸñҪҵʿҶԵʿһ಻죬Ծȱ뿴ôⷢϵ顣
˵⻰ʱƺЩ£ʱ
źȻЦЦ㣬һȶѡ¡ֱľ쵫ƾ˹ȣǳԽھְºΪֱԭ
ױҲЩʲˣһҲ躦¹֮˵
գһĹҲǲ֣򲻵˵ˡ
Ըոճһ˵ʿʱźȻͺ͹һ뵽һ𡣶ǿֻŵı鲻Ҳػӵеı
ʢ㶫ʲôأźȻЦָ
źȻ˼ֻһݵĿʼˮ
򵼵ݿóһҸΪĴΣѵġԶԳְҵϲ
Ȼÿһεοһ𵽸õصмȵȵطЩС⣬زࡣ
ԽǹϵĵطԽεĺȥοϲȥĵطǰʹһο͵˻ɽһɽׯȵ档
ﳤ쿴вٶһЩС⣬͵ȵСΣι״ĹģͻƹĶ
ľãԵ͹ʮ۸Ҳ󡣿ʹЩʼͱĹ
ǵ쿪ʼû˯ãεһЩ϶ƬΡνصеʱйޱȵ顣
ŵ䣬ĲȴҲͲֹϳεȥֻ̣˵һ뿪ʧˣǸֻŵı飬ƺʲôܺµĶ
ҲǳΪʲôԭȻоʿɲ֪ž߽˾֡
ѽźȻʵźȻѾȷ͹йˡ
ǴɲĶؼңͲ᲻˱ΡһЩѾ˵ҲźȻϤĹ졣
ǳҵ죬ô϶ᱻȥȥѰҵʿʲôģˣΪ־ֻгľҲ˵Ҷˡ
߰ɣҵ㷿ȥźȻվֻ߷ϢóȻ뿪úźкǡھֻ᲻ʲô͵źȻֻ˵͵϶⡣
㲻ô£źȻľˣʱʵҪо̫аˣźȻһӦˡ
ǽݼ٣һ˶ࡣźȻʼ磬źٺЦ
ǰѳŪЩκһֱźȻҲûʲôʣֶֻѡ
ˣһοҲƵ𣿡źȻͻȻ⡣ֻгһУôźȻֻ˵ʵ̫ˡǻмУô֤Ķǳɶѵĵ֮Ǻ¡
ʹˣһЩ£οͺúõġԽźȻףΪźȻʵרҵ
ʵ̫ˡźȻֻ˵
һ·һ·򳤹סȥ
Ȼͳ˵һźȻסʱ񣬹ȻˣӦñˣԴʱſȴǿЩֵֹġ
ų쿪ţźȻ˽ȥŵϤޱȵĲζźȻıҲԴͬࡣźȻ˳ζ򳤹סĴ̨ȥڽ˶ᣬɫĲᣬϳϢϧľƺôá
Ƕųе㶪ѽźȻӿŲ
ȱźȻĻѣڿźȻʱɻҡԴվźȻҡͷβһֺõӡ
ôˣСһźȻЦŸԴźȻԺʱ˼Ϣ
ҲֻһôͣźȻոսܵᴫݸźȻϢǸͣźȻȴǸоǲǴ
ءؽУǺźȻʲô
źöѰźȻȴûҵȴԼĲʱһԼҵĲɲһѽ
뵽źȻпܴʱԼҵĲᶢŲؾæֹµľԼҵĲźȻ
ɵ콹ĸϵ̨ʱȴǿЩɵۣΪʱԼıźȻҡͷβһźȻš
Ǳϴûгֹ飬ӳֻᵽ꣬ɴûİѺáһֻ˵󱴱İкǷɾ衣
ȻĻǿ϶ᱻҧˣΪĸ׽˵Ƿʲôġ
ļһԭбѽźȻЦЦڱͷ¡ĵı˶Ĳͷȥʹ
ʱŴӲǺϲϣǰźȻҲ̫ţ˰ɣȻͷźȻҪһͷȫʤźȻ
˿ʱֻо£źȻȴһ㺦µ˼ûУıͷ
߰ɣȥźȻ֪ʲôźȻոĲΪһȻ¹ȣΪһҵĺû飬һǹеսôܾ׷䣿Ż
źȻֱӶԱñǰһǲͷۡ
źȻĻں棬ޱȡóһζԱʶԭİ˵Ļͬʱó쾪ȵ쵽ϱûɣôڱѳݰ˷ܺͣ
죬̨ﲻҪźȻ뵽ĴڣʱͷԳ̨̫ԳкôźȻڷҲ㡣
ֱʱźȻŷֳķӹʵڲôãұ߸Ǳܵ¥ס⣬ӿһ㡣
ҷһҪѡ߳ķӣ洦ȻȻͨҲҪãȴҪ̫֣ͨ򿪴žܽķɲУֱֱͨȥ
Žֻ̨֮÷۵Ĳƺ˶ֱʧֱֱͨͲǺõͨ
ķӲôãҪ˵Ϊʲôô;öû쳣źȻ֪϶йϵ
糤˵ģε̱뿪Ҳ˵һֱ˱ӣס
źȻͬʱȴҡͷҲ֤ΪǷͶ̥תĻѽ
źȻմ֪Ͷ̥תĻֻһΣֻֻΪһ˿һΣǴԺֻΪ
ԳкøΪȴôΪԼͶ̥תĻᡣ


339 ø
ʱźȻҲֻ̣ƬѣǽϣһүүƬǳүү̰ɣǺͰ׵ˣ࿴ֶܿıС
үүɳһźȻЦƬ
ܱξ֤ⷿӣֻǲ֪ûǹȸ߾ǡһ״źȻڲڡ
һ飬ȴû㷴ӦƬƬûа仯仯
Ҳ治ˡźȻҡͷ϶ǹ˰ɡ
źȻֱתǷһһ㿴ȥ۾˲ΪɫźȻ˺ԽŨĺϢ
źȻ۾ͣһС˵ϣմСˣܳ¾ɡ
ء
źȻӽʱ򱴱ʱͬʱźȻ·ʱ紵źȻĽŵ׿ʼֱӽźȻ·Ʒɣһ
źȻֶ۵ȴԷ֡ǵģֵʱ֤ǶڶźȻʾô϶֡
ˣ
ֱȻ֣ʱֹͣźȻſ۾һɫ۵ˣǲɣһ˿Ц֮ɫ
ǵʿ𣿡ȿڵܸܵźȻϵΣϢ
źȻҡͷܵĸоһźȻܵһϤĸоָоֻڶϷɼǼϳֹ
źȻ֪Ĳ࣬Ϣ͸оϷǰ˶Ϸɼͬһġ
ҸеΣյϢ˭ǸŮԸҵģȰһ䣬Զ㣬Ȼڵġ
˵꣬˿̨ϵĳ죬۾ɱҪǸϸŮ飬Ů˾͸˰ɡ
Ǿ˭ֻҪЩػʿߣôֻ·һ
ɱ˳죿ǺŮˡźȻ
Ҳܣ˭ҴߣҾɱ˭ֺû˺ޱ
ҲǣʿǲǶֻһȻɱ˲ǸźȻε
ֻ֪Щ߾Ǹˣ˭˵ʱɫϾࡣ
ҲҾˣҽ㵱ɻһֵˡҳ޹ˡ˵ŴЩʿͽôɱ¾ԣڿȴǲ١
ҿɲܣԭ٬źȻʱԶ˼ءΪźȻ˸ˣϷɼ
źȻ˼ǰһǲǺͶϷɼһʱ򣬶ϷɼֱӴ˳źȻ
ǰźȻҲ֪ϷɼԼźȻæתԶϷɼ
ǧ򳤣˼ϷɼʱҲæݼ
źȻ۾¿ˣʱȻźȻ֪ϷɼڿȤ˲һ㣬ڿȷʵˡ
ֻϷɼǧ򳤣ʵɲһ㣬ǱմҲй֮޲ǧ򳤣
ҿϷ磬ȻСҼҽɣϷɼһʱ˵źȻ亹ֱðԼֳĽ
ǧ򳤴ˣǡ˿źȻҲǲ⣬нҽûѡ
ȥˣǻԽϷɼ̾źȻ¶εЦݡ
ӣڽû֮ǰҵúԡϷɼҲ˵ʲôֱӶ˾ߺȡ
ǧ򳤣⣬Ϸɼ˵ʱ˵ʲôָų졭
ԲģǸŮʲôõģҸ㣬ŮǧҴȥúúǹͨ¸ǣϷɼżźȻ˴һ㡣
ϷɼȻָֻ˹ȥģźȻ֪Ϸɼ˵Ůǡ
ʱźȻûۣۿ˱Ϸɼһͷɽ顣źȻϵʱźȻģǶϷɼļҡ
ʧİܵɭһɨաٿմȴҲǱûô¾ɣ˼ֹģ
ǡźȻΣԭΪúúøһʲôģڿȴʲôҲҪѡ
ȻˣôҲûźȻʲôˡźȻת򳤹ȥתʱźȻȴ˳̴ʱվźȻǰԶ
һ飬źȻһת׼
̣ʲôźȻڰοԼûʱȴߵݡ
ллҼŮ
źȻһȴô¶ʱǺĿǰ̡ԼѣҲӦãʲôл֮
̣ҺѣҵңҰæҲӦáźȻһУ̵Ӿֱûߵݳɹ
ִ£ֻЦЦָһ㿴źȻ
źȻУҲ˽⡣ƺǰ⽫źȻ˼ֻźȻȴǴû£Դʱ㿴ԼźȻʱЦ˼˵
̣ôүүأתעҸͿˡ
ǸϼһŶءЦԭָıˡͰĸо
񣿡˵ŶӣźȻȻҲ뵽˹ȻȡڤҵķǾŶӽȡɣȻſԻӦڤҡ
ǵģȻǮӳǵͶ̥ʱ䣿ЦЦ
һҲźȻΪʲô֪ΪźȻǹոնϷɼ˵ʱһֱڣֻǲҳˡ
ŶԭˡźȻտʼΪǷͶ̥תĻֻΪԺԶų죬ڿͨһ;ʵԼһֱʱ䡣
ȻǮʹĥֻҪǮôǮͿͨϵ
ллŮûµĻ뿪ʱǰ졭ε
ټźȻ˼¾͵ʧ
ʱڱ壬˶ֻж
㿴ЩʲôµźȻЦ
ء
ֱӺίһĽ˼źȻûʲôɱȴΪûʲô
һֱ̨ɹ̫ʱɹء
Ҫ֪ŮƽʱΪԼƤϸۿǼ̫ɹģȥҲҪɢʲôġ
Ӳֱ̫ɹʮӣɹǽϣǽڵ̫⣬ܡ
ˣźȻһ㡣ǿʣӰû˰ɡ
źȻһģ֪ô£ʱЦУɹ̫кܶôġ
֮һڶȻ̫аҲԵһᱻ⸽ʲôġ


340 ޽¥ǣһ
ȣûȥźȻ˼ȣſյʼܡ
㲻£źȻŻ졭
ֲɵҿģ֪ˣʱ͹ȥûҲ˵ûˣණڱźȻˡ
뵽ֿźȻȴ벻źȻܡ
źȻĴָʱźȻʲô˵ģֱ˵Ĵָ
û£źȻŸ𳤹ȥź޽ǡ
˴ź뿪ƺ̫ģԲûиۻʲôģֻת뿪;ͬҡָ
·ϵʱźȻҲֳĬźȻƻź飬ʱһĻܺܶࡣ
龰һֱֵ޽ǣϧɫɢļ⣬ϢϢ˯Ҳ˯ˡ
ȥˡźֻм·һСѣźҲûһ·ӵźȻ֡
סԺ޽ǾСӢˡźȻҲôᰲοŮˣźȻҲУϰ߾ͺá
źͷźȻ׼ķȥźȻһֱڿźͬʱҲ񻹿ŵķӣǵģһֱæµźȻѡ˵ı׼ҪȽϸߣ޽ǵķӺܶ඼ǿŵġ
ǸһæˡźȻԼ׵
źȻһߵʱ򲻻ȡԼڵϵֽ𣬶ǴҴҶæµҪ顣Ϊʱļֵȵϵֽ𻹶ࡣ
˾һֱԼΪмֵæµҪæµҲͰЩԼǡ
ӣӡźȻٺЦ˶ѡ
źȻתȥҪæºܶ࣬ð˯СӢΪźȻҪô¥ƻ
ڵҹźȻû˯⣬һɽҲиҴţͦоģȴȫûпܻ˼ֻæŸ·
̫Ҳһķŭ͵ʹȻԼʵĵһ󽫾أǲȥҪλ͵ʧܡ
ˣòѹôܲȥأҴӸ֪粻Ҳй͵ȥ飬Ϊ̫ӣһԳȥ͵档
ʵⲻҪҪǸûõ̫ӣڻʹܵݺ˼꣬ǲ˹ʲôģ治ĵܵǶʲô
ԯȴʺϼڻʹУ̫ûǻʹΨһһǺ۾ȼˣһֱʿãԯҲĻԯž棬Լ
̫ˣòѰΪмֵѡֻȥ
ʮ͵ǳˣûκһ֪⣬Ѿƭߣ԰Լȫȫˡ
·ϣԯȷԼѾ뿪ԼʹٶԯŷŲѧͨһš
ȥأԯ߱˼۾ǿ·͵ϵˣʱ§ʲôġ
֪ܡԯ鷢ڻʹĻ϶Ҫ̷ģԯ֪ڵʱǺĺĺʱԯǹܲˡ
˵ʲôģԯü૵Ҳѧ˺þòŽڸʱĶԴʱԯ仹ҪС
ٺ٣ȻͬࣿȻһԯ洫ԯ־ȣΪԯŵ˵ǽʬ
˭ԯͷǰ塣
һﲻ򵥣ǧаɣ
˵үǧУ˵أСǧ꽩ʬûлȥӢǧǻԼȻӢѾĴ
סʲôԯȻʬĵȷʵʱйأͬʱҲѪҺйء
ǰǧ꽩ʬԯȴֵһᣬΪԯŻѪͳǰأǰĽʬʲôǽĺսӶѡ
ܸоϵѪҺƺҵĺãҲѪսҼСǧ꽩ʬ
ǰֻֻеͼĽʬѣȻܸоѪҺܲվвҪġ
ѪÿܣԯˣԼǰǧ꽩ʬĶ֡ҪʵڵĻκһҲɱʬУΪһĶ硣
Цôܣɱ㻹練ƣǧ꽩ʬЦŴֱԯ׽˹ȥ
ӣԯʱ뷨Ҳһ˸ˣڵƽơ
ԯﲢûе⣬һء
ǧ꽩ʬ죬Ѿĺסܵ·ߡ
ԯĻ֮ʣǧ꽩ʬһԯǧ꽩ʬһ˫ֽͷ­Ť¡ǧ꽩ʬ۾ۣһ־ͳԾӡ
Ȼܶ½ֱɱˡ
̫ӵ£㲻һ߳ġǧ꽩ʬºֻƴü຺Ӻ
㲻Ǳƭ𣿡ԯ侪ȿԼõĽǺãҲңԸʵִеĺܺãԯҲ⣬ûнԯˡ
̫ӵ£ҽһ춼û㡭ͻȻһЦƾʧ
ԯŵĿѾʧĽվλãӺţһţ˼ĽȻӿˣ
̫ˣôԼû׽ȥźȻʱ˷ܵ·ǰͷȥ
ԯԶ󣬽ȴ³ڸովλãϴſЦ
˿ԯ䲻뿪»Σա
Ҳãϳһֱߵġ૵˵ٴʧ
մ⣬ա
ʱ޽ޱˣŲڳһƬЩӵӿ޽ǵʱܷ޽ÿһξ붼һֳָӰվš
ǶźȻͽܣǰָӣСһ·˱ָӲ߼
Ϊ̫ˣ˶׾Ƿֲҵ顣ǵĴڳָӵǾѹ֪޽ǵ˶֪ǵĴڣȥвЩлʹͽµǲǳ׺ޱȺͷۡ
ȻǺͨһû˻СǡҺܶ˼ǵʱη塣޽ǻ򶷵Ļֳôʵġ
źȻ¥ҡͷӦýСӢĽӦòʽ˽Ҳ˵ÿƶ֮ģʽϾ޽ǵ¥ޣ޽ǵĴ˵͹һҲǰ
ԵźȻһҴСӢ¥ʱСӢͬȴȫ濪ܵСӢķԡ


341 ޽¥ǣ
ֻźȻǼ뷨źȻֻ뽫ʱ̵㣬ʱĶ˶ѡ
ֻ𱬳棬źȻ֪СӢĵӦõģͬʱСӢĽҲǶԵģֻźȻû뵽ǣԭͨ౬Ҳͦ˿ֲġ
ˣˣ񣬶һ㡣
ǴӿиӿԿ糱һˣϵĳ䣬ѹѹģģֲġ
޽ǵ¥գߺŶûɵ飬ڽǿǰֱȫ濪ʼۣҷͬļ۸һ㡣
𣿵ģܶڿʱԼ۾
ἰ˺ۣܶ࣬򣬻ԿŵȺˡǴٹ˻ƽգֻҪ޽ǣ߶Իǵķӡ
Ҫʲôû˵˶֪϶ƶҲǺ˵ĺ̨ϵ
Ͼ˴¥̿ˣеȺ塣ֻһˣԵõĻõ¥Ǽ۸ҲѾڹ˵ĺף˶ļ۸񣬱ҵһ롣
˵޽ǸǵӡһֱҲԲͷ顣Ǳҵһļ۸ƾ㹻п˵µǰ
ǵģ
޽ʲôطŮǣ
޽ʲôطֳǣ
޽ʲôطҹջ·ʰţǰ㷸㰸޴ͽޱҡ
ܿ˺ĻŶ鵽ҽԺȿǮķҲܸܵЦݻĳ档
Ѿ͸ĵطһ龻벻ľ
û˻ܾ֪һط¥۸˱˵ĵط
ӾǼңҲǸһõĶҪҲҪ޽ǵѡ֮أҲɴʱ޽Ǽ
ϸϸĻҲܿЩ˲ҼŶӣֻܶ˿ȫҼʵĶ֣ᷢЩŶӵʱ仹ôĿ
ȻЩΪȨƵԼŪһףջʵʵûҲ⣬޽ǵͷС
ܶҲ֪ûк̧߼۸û޽ǵƶֹߵ˲֪޽۵ǣԵ֣
ǵģŵرԵߵ֮
ҲźȻһֱŵ飬źȻȥ¥ѹƵôһʺ޽ǡźȻԵֵķʽѡ¥ˣܶԷʲôݵˡ
ֻҪѡУҲǱźȻеˣǮ̾סô򵥡
޽Ǹǲǵģϣû˻޽ǵĵطɡ
ֻǴʱźȻǺѹѹȷʵЩͷʹԽ࣬ӵҲԽ࣬Ļֵæ˰ɡ
ʱ䶼˷ѵġźȻп
޽Ҳûʲôʬ͹ȶԭźȻΪǸѨĽʬźȻǰˡ
ھʮŽͲ֪ĹҲԵð٣ԭźȻҲ֪ɱһʮŽ⣬ҲûʲôֻźȻȵǵȻﵽ˵㣬ģʽ
Ͱ˸ڵչŪźȻֲãΨźȻԼˡ
ϰʲôܲˣô飬ҲֻǿԼôԴĶѡ
޽ǹ¥Ĺһ޽˲Ϳʼӿһ˳ʱۣҲͳģȫˣˣһˡ
һֱǰѳֺάİ㳡ʱȫŮ
һޱȣÿһŮϴŹ˵΢ЦѲΪŶӺͼ֮о۵˲١
ãõϸҡ¥ڿʼΪһŶӵˣվǰ̾ܵ޽ǷСд
ãáһŶӵ˶ʱЩѵĸоǵһϵˣ
Լ˷ܣ˽ֽŽСϡⲻһڽϣÿһŵĵһ˽ϡ
㳡ȫˣʮ飬ʱÿһĵһ˽ϣһʮݣȫźȻС
ʱźȻǱаΧеˣܻܲ÷ӣһжҪźơ
нϵ˷׷ĵȴмźȻ
ǧҪҹѽҵ˺ܾˣζιΡҶһֱǻǮҲԸ⣬ֻҪһᡭ
һܹǶãûɲҹɣѲɻǲɣ
һңôһһݣҿǱעǴΨһǹӦ֪ôġ

ʮϵĶ⣬šʲô磬ԼôģվǵǶԼܵõһ
޽ﹺǮ⣬Ϊ۲ߣмΨһǹܵ㲻ͷ
޽ǲŶںҲͬʱϣڵһпϣȵһͨôǾͿͨͨ˺ԼȽϣĻͻеףԼǲҲźͨ
ڵȽأ˽ʱ޽ŶӵϢʱ૵
ɲǣҲ˰ɣô˵Ѿȥܾˣ˽ӻǿҲΪ
Ҫ֪Ƕ޽أޣֿޣˡ
Ǹãʲô𣿡ʱһµڿ޽ڵʢ״ʱɻ
ϵڼһΣطֱΪɻǼѾⶼ˵»в漷
ѵбسҵ˴ԯ֣ʱǰѯʡ
ֻΪһһκڵ˵ȴԵЩת
СӣҲΪ޽ǵķģǾ͸ϽŶѽѽëˣشԯǸˣûн࣬ȴһĴ顣
壬޽ǵķӾô֣ԯŬԼĺͱ˲һʱ׷ʡ
˵ʱķӱȻƽˣԯҲû뵽ȻЩ˻ȥȻƽķӡǸҲֻʲ⽮˾ɣ
ڷʲôģҲѽéһӾˡ
ҪŮҲסһ治ԸŶӡ̾Ϣ˵ŮʱȴǶ˵⣬һŮΪӡ
Ů𣿡ԯûȢޣԲ֪ΪĸоʱϿ˽ȴԼӵһŮоֽ
Ҷʲôԯ길׼ͷпǰʱĳЦԼ˼꣬ʹֻŮûŮԣȻȻ㡣ԯ˵ǡ˵Ķ
ûʲôҵģҸͨ˵ǿԡΨһľǣעϣôǵŮ˿϶ܿ
ΪŮϳʮʱԼߵɷȴɺʮǰһôᣬôʱǲŻ֪ԭߵɷȴǹ
ˣŷʵǶǵĲƽ
湻ӵġԯεʱҲûȥǾҲѧŶӰɣִ˵ָоҲá
뵽ԯҲ˾ѧһʼڴͬʱŶǰǰ
ԼҪ֤࣬ڵ˱Ǹʱо򡣶ֺʲôģֵ˷ա
ʱѲʱĵ·ʲôĸǻᱻȥɱϾ¶ûУǸġ
䣡
źȻѾʮֱӿ꣬۾ٴʮ鲻һǰɨ
УԼֶʱֽУЦ
Ӷ󣿡źȻʵ
ѡı׼ܼ򵥣ˣ࣬
ҪΪ˭Ϊ˭Ҳ˵˽ͽǮȨȵȵȻǱ̭ġ
Ҫ֤û٣źȻһһȥ飬źȻ͸˵۾١
Ǻ˺û׼ûԸһ˻ں˶źȻں˵ĸȾ±ɺˡ
꣡伤ԭĽǶʱһɨգȻһĵͽ
ô֪ģźȻʡ
дΪӶΪ޽ǵһر
зӣԸΪ޽ǰѼķ޽ǵķӣΪҲԣһһ
дγоĺú͸߶ˣϸǸʱϲʹ벻סȴ˵롣
Ǹúӣ֪ڵСӳ㾪ȣôСһˣȻʲôĶ


342 ޽¥ǣ
ʵģΪп޽Ǿסʱ˷ܵıôӹ׵۾Լ˵ˣԼҪġ
Цŵ˵ڳոջЦ˶ʱĬɵһӡ
ϹˣA׷ϲⷿǲҪǮģAĶҪǮźȻЦ
AΪͥΪжŮ׼ķӡǣֻҪĵˣôźȻṩӣҲֻA⡣
»Ұ¼źȻид˶ԼĶŮΪźȻĹꡭ
źȻAйȥΪźȻżҾľסأAѾס˰ٶ໧ˣȫżҾĺᣬģôÿϵʱ򶼻ᷢAѲߵĹرࡣ
ΪڹҲкӵĸ׻үү桭
ۣ
ܶʱһƬӵģ
֪ǼٵģҲ֪ǼٵģӲûӦźȻ
Ӧ˵ллʱźȻȴѾһѯźȻæֻøмһŮȥȥ
κһ˶һ㣬ʮֻһͨȴû£Ҫġ
ʮͨҲСˡ
ǺܿǾ֪ÿһζУоȻûһͨģúŶӵĪĲ
ʱһһĹȥѾҹһһٶ˳ͨҲǧûͨźȻߵѾӡ
Ѿʮһ࣬Ŷӵ˻ô࣬ûаٵļΪܶǴظԴʱٴβȱЩѾ뿪ˡ
壬ҪŶۣԯҲʧȥģҲֲ̫˰ɣһˣ̫ӵһĶ飬ҪǱ֪Ҫ־ŵȫɱˣ
ԯֻЦЦɲ̫ӵ£ֻǸͨ˶ѡ
͵˰ɣ길һֱڶǰ濴ƺܿңԶޱȵźȻǱһ㣬ʱǰϢûʱͷһ͵ӡ
ԯΨһоǰֵĵطԯֶ˸оֵĵطǰϾȻкɫϢƮϢܹء
ѽǡԯԼľȺ۾װ
ǻۣԯ仹ûɵԼı鶼βˡ
û취Ůĺܣڲ޽Ūȥ϶ҪҴſ길˵Ůʱֶ˼𾴺;µӡ
ǰҲ˵˻ѣʱŮʵݰɣ
ԯ룬ȴû֧Ǽĵȴ
ʱͣˣΪ¥Ϊֹ
ʱȺбк۵ģвģҲзɧ²۵ġ
Ҳֲǣһ죬ɹһ̫ûŵǡ⻹ǰˣĿ޾ͷĶǲ졣
԰꣬СʱٹϢҳԵŮԱϵˮʳȫѣ
Ȼһޱȵһʱը
һըԭƣ̱ڵص˶ʱǰһеûˣǸһվֱо顣
˵Ҳ֣ǲΪ˵ݶ³ȫĪľͳ
˲򵥣ԯһʱʱȣոըʨӺҪʨӺǷʮѧ֮һХ֮£Ѷ׼к
Ĳ˼ʱһָ죬һָأϵΨҶߣʨӺХأΪһЩаħХ½
길ʲôҲû˵ȴͷһӡ
ʦȻʦʲôĿմʱҲһ֮ѡܵŵľǸидķ
źȻɲǷˣȴһʨӺдŸķ򵥡
ʨӺȴʨӺ𡣡ҹյȴǸиţԼźȻϾȻʽźȻš
ͬʱǵû´Ƶĵʽɽں϶
ĿƶǶԼʦѾ붨Ҳ۾¡
һ첻֪Ų̄ӻţС̺šźȻҲǾޱȣ漴ȴЦЦ
ȻѾӡҡͷӲûˡ˵ʱָȻѷɽƽڰ΢΢
һֱ͵ŵʱҲǹĿҹ⣬źȻ
ƽԼ飬ڱϥŵĸƣһڴ
Сʱܿ˳ŮʳпٹȥŮԱѾһʱźȻȴɶλãżʼһֵɸѡ
˳һ
û˿ĹҲû֪Ŷӵʱйǵдšԯܿ길Ҳܿ
ԯ俴ʱȴһľȣʱ֪طȻйأٻͷ޽ʨӵȴй⣬ҲԪڵһ㡣
С˭ˣʲôˣԯгɻԭĺʧȥĶʱͻһڴĿǰ棬Ȥ뿴˭Ȼȱ¡
길ȴֻûйͼĵʿԼʬ󽫾ʲôڣҲѡӺԼĹס
ðΪľǸһԪ˧ҲǹǺġ˭˹꣬һֱԼŮһĹء
·ʱ򻹼мϣƺ޽鷳ģ˳·ԼϢϢûʧ֮ǰûﵷңûԪ˧ˡ
⼸ɲĹ֮á

СӣԪ˧Ϣ𣿡ȫҹ飬ʱһŮñ񵰴ҹҹƯת˸
ӦнˡСӵȴǽп࣬ԼҪˣÿ깫Ҫ뿪棬ȻͰͷܡ
ǺãԪ˧ޱȣ˼ˡŮ˿Ц
СкĻ϶ȫð亹˭֪Ԫ˧Ǳڵ۸ţһѽ
Ԫ˧Ƣˡ
ţҵȥҸʵСŮͻȻ뵽ʲôƵġ
ǣС˵һ߰ɡΪõĺܣһСӴ˵ȥֻ̫ܹΪǰˡ
ȻҪѽЦ
С̾ôᣬǰƤֲƵĹָ꣬оɺ͹ȥһģһ


343 ޽¥ǣģ
ǸԼǿԼ
λãĲʮŮѽǻãȽϺȴ껥ƴż
ֻǶŶţʱСΪ͵ΪĴǸõ߲źãԡ
Ȼƣȴңܹܡ
ҹǳأСϴ֡
һϹȥٴٶ໧˼ӵ޽¥Ρ˻֣ᷢͨ˵ĴеײˣǸ߲ˡ
ԭ߲̫ϲģǵϱȴд˺ܶٵϢʲôĸʲôģźȻһ۾ͿˣֱӾͷ
Ϊôãܶ˶֪ΨһǹܾϲһЩʵТģƷºõˡǮʲôȴΣЩ˾͹дϡ
ҶʵΪûһסЩдҲͷʹѡԯ䡭
ʱͷʹѽʲôѧˣΨûѧڵ֣űȴǸëʡûëʣҲҿڣЩԲʲô˻ῴСԼô˵Ҳ̫ӣ
û취ֻдˣЩֲһ˿ĳֻȰ׾ðɡ
鹹鹹ʲôĸڹ⣬ʲôܵڹѧʲôġ֪ЩԾͱࡣ
£źȻȴԯǰ길ǰ
Уѧ˵ûЦΪ˶شġ
£źȻôϸоĺܡ
ǣɽũΪŮ޽׷ӣŮиûѧҲĵ㡣길׺ǺЦޱȡ
ҲAɡźȻͷ֪Ϊʲôһۿ길ϲеĸо
ۣ
ȺٴαAͱʾѵġҲ޽ǵɫˡ
길ȴЩЦЦǸǸҼŮܲܺסһһҪڴסģŮһСϣܹ
ԡźȻҲû룬ܰ쵽źȻȻźȻסǶͱźȻ滮סЩˣҲпճķ䡣
źȻǶסĶźȻˣʦ¼ֵܵȵȣд죬սǣʸǰȵȶСźȻзӣҲڷӱϡ
л길׺ǺЦŮȥˡ
Ԫ˧ҲһԭԼǲҪСʲôģ벻Ȼô˳
ԽԽϲźȻˡΧӦġ
Ԫ˧Ҳûҡ
һźȻһȻ͵һˡźȻ껰ʱʮϽźȻϡ
һĿʮУźȻٵܿźȻͱһжôףΪǷûźȻʶģȫǹġ
ֵܿԯ䣬ԯտɲ࣬⡣
ԯ䡭ˣźȻԼȥ˽£ѯõĽݾ
̫Уԯ©ڷ磬ϰˣֱͨӽȫ˶ˣԯȻ˵̫ڴˣ֮Ļ
ԯպѽźȻֱӰԼ˵
Զĵطԯг
ΪʲôҪ޽ǹӣźȻʣ濴ǰʲˡ
˶Ҿ͹ˡԯΪźȻĸʲôģЩܶԴʱΪʲôԯֻʵ
ɹǿźȻĴָ˵ܶΧʱȻͻΧȥ
ѻǿ֣˵ǰдĵźȻֱҲˡ
Cֵʮȫ׾װ޵ķӿɺãǰԯϲûѡзǼźȻ
ʮʲôзԯȻϲã漴ûѵͣôʮ򡭡
ǮźȻж˼ζ
ûǮԯ˵ûǮʱǰȻһȻӡ
ûǮǡźȻȻЦѵѣǮǮźȻɲǴƼң˾ͷӡ
ְɣ㱣ʲô֮ģһֱ˵ǸֺҾɣҵġԯֻ뵽ȥǵľҲ٣ôƾ̫ӵݣǸߣ
ǰ꼸ˣʮҲǮ
ڣǿɵÿûݱѽźȻȤǰɲˡ
µȻˣҵģһͨıȻĸоԯ仹Ǵ¶һ֡
ͼʬڽʬ粻ʲôһͨǰȴ㹻׵ġ
źȻҲû˵ԯתܿţҵȭͷʯͷżԷźȻǰ
أźȻȤǰԯǴӶԶ𣿻ǴǸʯͷʲôٷУ鷢
ȣԯЦЦȭͷʯͷʱ飬Ϊĩɿָ϶ء
ô
ˣǲԻĵط޽ǵҲ˵ˡ
ɲǣ㿪۽ˡ

ŶӵͿ˵ûǮ򷿵ˣҲ뿴ô졣סԯ䣬ֱʱǲžǰʸڡ
ûɲڵģ޽ﲻʿࣿҪһˡ
ûкһҲֻźȻͲԶͽˡ
źȻǰ˲ͨ˰ɣͨˣոʯͷʱΪʲôкɫϢй
źȻʱ۾Ϊɫǰԯ䡭
ԯҲźȻǺɫ۾ʱ뵽ոһʨӺ¡ǰ귢ʨӺ뵽ԯж˼Ȥǰ˼
ðɣѣCȥɣڿɲʲôɻҪѽźȻûܴǰϿʲôǱҲǹȡ
źȻ֪ǰԯ䲻ͨ˾͹ˣһѱҲãպ̽ҲǺ¡
ǸҿɲԺͬһԯ길˵ĻûˣҪ˵УǾֻǰźȻǸ길ס
˼ҲᵽźȻ길ͬһĵطӦҲֲ١
СźȻǻشô졣ȴ룬ΪʲôôϲԼһȥأ
ٺ٣ϲԯЦζĿźȻŮԱ뿪
ˣźȻԯĻ΢΢һ㣬ŵ


344 һ
˵ּæµеĻһ˵ȴźȻʼȥôˣźȻǵҹǡ
ʱ䣬¥ȫϣԭĦȺŽȥ
ôʵǼҲû˼뿪޽ٴλָյ־
뿪ʱܷ֣޽ڿһ˿ֽʲôģɾ޽ǣǽ˶ԶԾӦϷ
ڵ޽ֵڶİ˹˾
Ͼ۳޽ǵпշҲʹŰǨ¾ӵӵˡ
źȻ˯һ죬⼸һֱæµıɣźȻȥ˯ˡ
źȻʱǱŷǼһ绰ѵģԭҲŷҵӣͬʱ̫̫أԲòźȻϰᶫˡ
ŷĶ٣һ󿨳ŷǰЩõȫˣɳӡźȻֱӿЩܡŷܻܲǮ˰ţǼȻŷǴ绰ԼᣬôźȻǱֳĬĺá
οźȻҲɵ֪ǰᶫʱԼ±ں˹ҲǸԯꡣ
ϰ壬㵱ҪҰ᣿ԯʵܲ⡣ѵǰźȻ겻֪ڽ˭£ԯ̫ӣ
ԯ仹ǰŭѹ仰ظš
źȻ޹ĵͷȻԯ亰Ȼԯæ£ѵ治ɣ
Ҫ֪ԯס˵ģҲ˵Э飬ԯûɲµġڹԯ䲻ͨһ㣬źȻߵСʬʲôҲûٹźȻҲû̫Щ
ϰ壬ȷҪҰˣԯظһ飬ѹסԼŭ
ǵģԯźȻҲǰһƺЩѵỹ治ɣ
Ǯ£Ȼøɻһݹһݹʣⲻʵ۵
ðɣ㡣ԯֻ䣬²òͷֻһͨˣԲܸ⡣
źȻŷ˶һĪܿŷɻ鱻棬ΪǰԯȻ־ɳ¥ȥһ¥ݡ
ѽϰ壬ʲôʱˣŷԴźȻºһֱҽԺؼȴû鷢
Ҫ̧ɳȴûһ˿һ㣬ֱӵ٣ԯɻзŭ֮ɫ
һôܳΪҵأźȻЦЦиǿ϶ԯ䲻ͨ˵ݡ
СŷȴЦٴξȣΪźȻȻҲǵ¹¥ݴȥ
⡭ŷʱҲ֪˵ʲôˣǰҲ̫˾˰ɣźȻҲŷ統ʶźȻôͲ֪أ
ǲҵĶˣܾ٣ŷԼŷӣɱ˵־𣬾һ˫ȥöصҪǳ
ŷȷźȻǸԯ˶ͨסʮ¥
ʮĲߵ¥źȻԯæµҲڰСʱڽŷмҾߵʲôȫ꣬ŷæм
´λõ㡣źȻʵ˵ҲֻźȻԯˣǻỹ
ⲻЩǨ˰ҵļҾʲôĸ㻵ŷļҾߴ඼ģҶƷڰ˵ʱ㻵ˣ϶
ŷֻ鷳źȻˣ˭ŷʶźȻ첻ףŷҲѧġ
źȻ޻˵ֻ
ûźȻϢӣһ绰ִˣǰǨɰźȻĲУ㣬ǼһѾ޽зȴһֱûᣬֻǴ˼رĶ˶ѣźȻȥҰźȻֻõͷӦٴοԯ䡭
ôԯһźȻǿͲ²⵽ʲô
źȻͷԯźȻѵˡ
ѽԯ󱯴߼У»ûûˡ
ԯ䲻ֻ֪ǿͷСһ绰źȻִƨߵȥˣĶƵĶ
Ǿͳ˰˹һ춼ڰˣԯޱȣֿ޽Ƕĸо
Ե鶼æʱ򣬵ҹɫѾٵʱԯ䱻źȻ뵽ưɺȾȥˡ
ʵźȻҲЩⲻȥȻźȻģԯȷʵҿˡ
ưɻľưɣ޽ǵľưԯ˵ϲΪ޽ǣźȻԯ˵ʱֱ̯Ρ
źȻһĻŷ磬㣬СţŮˣҲǽ콫źȻԯ䵱õŮˡ
Ȼһ˵İǨˣźȻ൱û˵ÿ˶°Ǩ˲ãô˹˾ǿ˭ǡ
ưǲŷŮƽ̯õźȻҲԭǰԼ˹顣
ưҲԯΪϰߣȴܿӦкЩŮŮŤʱ˵ʹ֮Ļ
£ŷЦ
ԯһլõˣʱųʱûԼֻз
һǸ֣ȻƷҲǰԯɲǺܻ裬岻ЭҶЩӲ
ǣҪҺһ϶ᶪСҲЦ˼ûԯȥĵطЩܵŮԯ䱣һ룬·±ǺԯһģԼ
ˣô˵ԯҲҵˣٸӡźȻŮ͸΢Ц꣬˶˵˲ôõĻʱ
ŷͷžٱźȻ
ȻҺʦðɡƺƤơƲŰ뱭ƵѾ
ǣʦáźȻε˵ʦźȻźȻ֪ƾȻΪʦˡҪ֪źȻ϶øģҪпܳΪʿãҲ̫Ǹɶ˰ɡ
֪飡ϣơƲİá
źȻһۣźȻ϶ҲûĵġΪʲôѸƭԼͽܣźȻͲˡ
档ŷźȻʱƤžֺȥ
Ȼϰ壬ҵıʲôĺú档ŷ˵ѾʼŤˮȥ
źȻһЦŷ޵ˡ
ԯڼŷʱʱҲǴЩʧ˷Ů˺̫ˣոŮ˵ĿԱ־ԯܲˬ
ŷԵʣԯ￪ʼʹͲĿҲֵõģΪŮһЦҲҪ۵ģοǰŮ裿
ԯ䣬治ôԯʮӣŷЦûгЦȵ˼ǴѼʺ
û취ûʦ̵Ҳֻä󡣡ԯĲã貽
ৣ
˵꣬ԯƽƣӶȻһƽƹȥƮޱȡ
̫貽𣿡ŷǰһȷʵԯ費ôɸոյ̫貽Ǻö
֪ʲô裬ôԯٺЦոսʲô̫貽ֻԼƽƶѡ
ҲǣԶ衣ŷżԯ䶸ȻٴƽƣŶƣȻ̫貽һ㡣
ŷ翴ҲԯѧԵ⣬һ׷һϡ
Ȼǣһֱڿŷԯ䣬ʱźȻСŹȥ顣
ڽУźȻ˳ָķȥֻԯŷ֡Ҳǿ
ԯһ죬ӦúÿĵģܲܿԼߵˡ
治СҲڿ˵ȥԯɶС
Сźŷ綼ǾŮˣʱŤ˵ֱͦĶʱ˹
˴ڵģŷʼŤ˫׼סġ
ھưɵĶֻܳһֶ̬ѡ
ǴʱԯȴǳˬȻŷСźһ裬ôԯŮˣǴѽǶȻǴԯʱʼϲŮ˸һ¶ǲԵġ
ԵȥȥʱԯԥֱӱŭŲӽǼŷСŵ˸
ǰ漸˻ãԯһȥǾԶԾ뿪ΪǴŷС˵貽ֻǰʶԺлһѶѡ
һƺ⣬ҲֻᡣϾҲ֪ԯŷ磬СŵĹϵһǿġ


345 
Щ˻ҲЩȴһӡԯʱ϶ʱɾʱԯλáֻǺܲҵǲԯĶֱ֣ӱԯײڵء
űײ˸ֻ˵Ҫ˿֮Ļԯȫû£ֻŷСȴϵ
ưɣҹܻʲôֳȽңʲô˶Сǰļײһ㣬⼸˿϶ǻġ
ЩʲôϲҹҲϲھưһҹ顣ǿеĿ궼뾡취㵽֡
ʱеŷСŮСȴǱԯƻȻûˡźȻ
ԯ䣬ȥɣЩ˵»ġŷ翴ǳȥ绰ʱԯ
绰϶ڽˣҪڲߣ¾ˡ
ѽԯ䣬߰ɣ˳ѺȻ纰һߡСҲǸоʱߣҪǵʲôõ飬źȻǵġ
Ůǣ£أԯٺЦǰЩԯʲôˡ
ŷСŶһۣǼȰ˵ԯ䣬ֻǵŷСⲻɧʱ֪ˡ
ǻͷȥֻʮʲôʱ֪߲ˣԷѾˡ
ÿÿȱԯƵ˴ͷһͱŭŻغֱ֪ӱƱŭ
ڻʮҲһ뺷˿˶£֪ǲ
СӣڸᣬǾ¹ģҪˣͷ˰迴ԯ䣬ոǰƵڵأôǱôֻӵġ
ŷСһ⻰ʱɫʧȥѪɫһƬ԰סϾϣҲ֪Ǻǻ
ʱôˣŷСŵôҲƽˡ
ҹԶ㣬Ҫҡԯʵ޿̣ôڵ˶ôȡֵģ
ǰЩ쵰ŷСŶֶţΪ̫ӣԼŮѵʸûеĻҲ̫ˡ
ǲײĲѽװǰԻ֪ʲôԲ˵Ҫ֪Ļ϶͸õʲô˵ʲô˵
ϻ˵Ҫʹ򣬲Ҫԯʵܣ̫Ӿǰ˿Ҫ¾ĸʣܵǲǧ־ǰʬζС
·ϣ󲻾ԯ仹û䵽һƽĵز
ݣʹ򣬴㣡ʱ˵ָԼСϣڵ˶ŮǰΪԼӣİʱ֪ˡ
ôˣ
ʮСܣʮֱȫιԯϣŷС˻ԯԱߣʱ۾С
ͬʱֹܵͣ裬һ߿֣ضʱǿ˳һĿȻ
ιԯϵʱֻԯͻȻ¡һļǰԵôĿ񱩡
йڴԯϵʱͻȻһѡ
žžֱӶŷСֵģûŷСȥͻȻǰһͱ˴˰ƣۣѪ˳
ҵ˶ġźȻǺЦոһźȻѾ˶ŷСŶ֣źȻֱһȡ
С㿴ҿ㣬ӵˣǰӵĿźȻǹ϶εԯ䡭
ʮȫһηĿţǰ̫ˣ϶ʲôġҲ׶ѽҪ涪ˣԺưɶû죬ǵĵطﲻǺȥ
㣬ǸҵţȥҴȴͷĻˡ
źȻԯӿ˿˼׼ǰʮֵ˼ģɲЩֹĲϺ˹ɧš˺Ĭ׼֡
ûźȻԯֻ֣ʮͻȻԲˣŲ˻ߣҲʲôġʱǾ类סһ㣬ӲǶ˰֡
ô
ңôˣѽ
ô£ô

ʮȫ˵ʲôҲˣֻܸſ˵ϽôУǿֻޱȡ
ЩôˣʱΧ۵Ҳʼ˵ԣ׷ָ
ô£źȻȷԯ֣˭ʲôסǣ
źȻ۾˲ɺɫŶʮ˿ȥ÷ʲôģźȻȴ۶˿ߣܶ࣬â˿ߡ
ҪźȻ۾ɺɫʱźȻ˿ȥѰҳԴͷ˭ڲٿǰʮСܡ
ǵģǲٿأ
һͨۿ˵ķźȻȴǵԼˣźȻֱ˳ſȥ
źȻʹÿ˺źȻʱˡ
ԯʱ´˭ʹ÷ʲôʮɶ˶סȫûźȻʱŸƺһĳմ
˾ȻǸƣֻʱһĲٿָϱȻͬʱʮҲʼĶ
ԭ̤ҿ룬ȻųһݶӲߵһվֱ
ʮŶȴȫھֳ۾УΪ岻ڲٿأԶԾţŶԴ˿ŵҪ
ƣźȻѾŷСŻصλŷСƽովֵ飬ͬʱŸơ
һָ࣬һգ˿̲ɫмֲ԰ЦЦ
һãʮˣЩˡһƣЦЩ԰
ͽЩ뺦ɣźȻЩŭ˶ʺϳΪһͨˡ
źȻԴ˲ͬͨ˵ıº󣬽ӶĲҪմʹڣ˿ﻹźȻ
ǲ̵㱾¸ڸҡЩʲôעʲô·
һҹƣΪעЩһ飬Ҳڤڤעֻ֮֮˵Ҳ֮˵
簮һ㣬ûˣǧûһ˭Լһ룬ʱˣҲͳˡ
˵ʱźȻͳĬˣźȻҲˣովͬѧֻ븣һͨ˹ͨ˵һҲǷ֮˵˵û
ҵ飬Ҳ֪ˣźȻͻȻЦ
ƵͷɫɴŲ԰סûǵƤĶźȻƤЦ
ǡǲʲô֪ģźȻͻȻͰӡ飬ˣƣиƵϵһ


346 ȺͰ׿ˮһ
Ϊ˶Ըʲô߷ûҪøѧϰźȻЩ˻ҪЩʲô顣
ͷȴû˵ֻ濴źȻ
źȻֻܵͷıǸźȻй¶֮⡣
˵ʲôŷСŻָʱʱźȻ֪һһ˵ʲô˼
ûʲôǴźȻЦһʮֱվţͬʱʮžֵıͼȴǺܲ
ư𣬽˱²оûһŻ˵ʲôǶ˾ˣֻҪǣǺ⿴ģ
ǹ£ôźȻһеҸȤأԯмӻԼĿ⣬ͬʱ
ҹƵΪڷܣҲǹŴ˵顣Сȴʮ塣
û취СӾ͵ôպŹò°Ҳҵʱ䣬ԺŮһѡʮ塣
ģҲԼġŮľͻ˼룬ԸɴҵľʲôŮ֮ĸ⡣
ҵһʱ߰죬һ£õʮ깤ʱΪʮϿ󿴵ƯģʱȴСΪܵġ
ۣʱѾʮһˣһСʱ˯ϰĵطɣҲûʲôҲû¡
ʮʲôģġͻȻһСķ𣬽Сۿűûκһ˵ĵطˣһһŮеĻٷŮȴһ˿£Ҳ˹ɫ
㣬˭СѾ֪ǹСȴûʲôѽԼΪʲô
СӺˣеĶѾڵء
СʮˣʮĶ顭С֮ǰѾĹϢǰСŮʺϹ塣
ʲôʮĶ飬ʮ˵ģŶʮأС֪ǰô֪Ϣ飬ʲôĵ˵׼ˣǰ˵˭֪٣
Ѳǰ˻Լжϣ֪Լʲôģ
СҼҹҪһʱ䣬Ҫ壬Ϊ˸л㣬ҿϰѽѽ
ûһιѡĿ긽ܹܾҪֹ飬Ȼ˿϶ã˭ùǹȣΪ˻ֱ˵
СӲòÿһ˵ֽţ˳ʮʲôģÿһǵԲ
СɻͬơΪʲôԼôˡ
ǵģǱС㣬ԺҾСģĪĺô΢ЦСȥûС˵ʲôͻȻ΢΢һ£ŲĿԼ
⡭СȴԼȻƲ塣ȴչ
ĲˣôҲ󣬸СҲСС˵ȴС־ȡ
СȷԼ˵ȴܿԼ˵
Ǿֻһԭǹռ塣
ǵģԺңҲ㣬ʱңģġЦ
СܸܵһУҲܸܵĸоҲ˵ֻȴǹģ˹һ壬ֻǹҪģСȴ˵ڶ
жʮûɵģʵʱСѾϵʮš
ˡСʲôܣֻνĹ
Ұɰɣɺ͵øȥ޽濩˵һӣССԶĿʮ壬СۻңԭСҪ²õʮˡ
лŶǱһл⡣ЦŶСӻֱ֣ӴӴȥ
ŵСвѣۿԼʮ¥ȥоԼɱһֲ
ûСļΪԼǹġ
źȻڵ¥HźȻסһСӢźŮˣȻźȻŵŷˣڵǣźȻŮ˵ͬ
źȻںǲǰŷ磬ǰͬһһסǸΪھڰҹǶźȻķ
ɣŷǵķӾźȻĶ͸ڣھưɻŮֱȫźȻķݿģеˮƵġͬʱСӢźڿŵӵġ
źȻһ߸Ůڣһˡ
СӢ㣬˯ȥɡźҲ׷ģȴѡźȻһסһסʵЩįֱ̯źȻˣҲźȻ˭˭˵ء
СӢͷŮ̫ˣŮˣȷʵôáʱѾ賿Ҳ֪źȻôôࡰѡ
źСӢȥǵӡ
ֻʣźȻһޱȣǰ¶ƺ̫ԸźȻĴɣźȻǸоŮƺ̵ζ
ȻȿȲŷ˹ðĿȡ
ллȶ಻áźȻӹȣŵ£ȴûкȥ
żȣ벻ȻﻹпȻԺҵóСÿȻĥҪҪϺ֪ܶ࣬ڵʳƷܰȫ
ŷЦűߺȱڷתܵãŸ
Ȼȵ׿ˮҲ˹һ׿ˮ
źȻӹɴлһڣ׿ˮǸѡ˵ȡƽձʳϰߡ
ʵ׿ʼϺã˭֪϶Ǽسģһ׿ˮۣõĪڰ׿ˮ
ȻɽʲôģȻɽˮˮ͸ˡɽŮƤʶȳеĺþԭõˮǹؼ
ȻӹĿֻһСڣӹİ׿ˮһڡСЦһĵ°ڿźȻ
ǸɶԼзǷ֮źȻϲԼȻԼͳˡ
СҲЩڣԽǽӴźȻԽоһ̹룬ǲ˯ˣȻ󡭡ǾͻΪһԣ
Ů˼СЩҲܶࡣžģС˵ԼѾ죬ٻͷȥȴǶź
СŵĻһȴЩˡŷֱȻ࿴ۣſźȻǰϵһȺһ׿ˮʱЩŵĸо
ŷ㽣ţɴʱƺȴԵõˡȷ˵ܵЦЦĿźȻ


347 ȺͰ׿ˮ
ǵֽԼģעģһ
ڿŮŵˣԣ˻ɵãĺá˴һŮ˾ͻԽĸоϵŵ㡣
Ͼ󣬰Ҫһӵģǿ˳ۻ˾һ𡣻ǰȫͬĸ
εźȻǺȿȺͺȰ׿ˮڸźȻʱίĽȶҲһڣ˿׿ˮֺһ׿ˮֲԣ𿧷ֺһ㣬һֱ߸߶ȱһܸûʲô˵˰ɣ
ͷСһۡ
ʱСžͱźȻίŪĿЦûҲίһ棬źȻ
ЦЦЦ㣡źȻȴίŷӣſ˿źȻǰѾ߶һĿȺͰ׿ˮʱҲЦ
źȻһˮƽҲðѿȺͰ׿ˮȳһģһˮƽ
ѽȻ㴫ҵֽҶǸ㣬ҵˡƼźȻӣЦˡ
źȻĽп࣬⼸Ůôˡ
ʲôֽСڻ뿴źȻոյģܿɰӡ
ûʲôֽСôʲôȥȥȥȥȥźȻ೦֪Ůһ̨ϷڻŮˣźȻеˡ
֪źȻͲ⼸Ů˽Լӣֱ̫貽ԯߡ
ڷңźȻҲˣֻϣǰŮ飬Ȼ˶ʮԺôֱǣ
Ҹ˵Ƕʱ򡭡Ƥŷ棬棬Сŵ⣬۾컨塭
źȻֻ֪ø˵꣬źȻҪҸ϶ˡ
źȻҲɵŮŵʱźȻѾèֱԼȥ
һк˳źȻٶȺźȻռȫƣ˳䡣
źȻﰵҿЩŮûźȻȻ»֪Żᷢʲô
㡭źȻᣬоԾԼӲˮģԼôˮζ
ֻһԭ򡭡
źȻֱӴӿܳԼķߣΪߵλСһ˾ۼĵطȻźȻֱķ˽
СӢ㣬˯ûźȻûͷΪźȻ֪Լ˭ķˡ
û·׼˯СӢסЦϵϣ͵͵ϣţ˯Ʋ
ǣǲ˼ңҺˣԣԡźȻ˵ԴٺЦš
û£ҵĴ˯˹ȦССӢԱߵϣոϻ˵ŮôϷš
պźȻˣСӢ룬źȻõƷˡ
ˡһǣǳȥõ㡣źȻԺȫǸոСӢ˵Ļ·СӢûв·˯ϰ߰ɣ
û£һֱæҲáСӢźȻıӰǰһǵҽԺײʶԼˡ
Ż˻ƿµ¼ֻСӢһκ˯Ҳһ
ȻûʲôоǶ˷ûˣֻʵľġ
ڣСӢźȻĺ󱳿飬˲䣬һȥꡣ
ðɣйŮġźȻԼˣôŮˣڱӦˡôźȻܸоıζ
û£˯Ҳ˯ˣ첢ûʲôѵ£СӢ˵꣬졣
벻źȻҲһ棬µŮɣƽʱĻûʲôĬ˯һ𣬵ڡ
ǸΪβźȻͣŮҪ֪źȻСӢһ𣬲֪ôءźȻԺǼǶͷ
ɺûˡСӢŵûŹźȻġ
Ϊ˹ƣҽƣźȻĺˣڵŮ˶֪ôˣûǰôźȻоǶнźȻѹȥͷ
ȥɡСӢвͷźȻһϾźȻˣСӢûΪźȻŮˣһźȻ֪ôάźȻӡ
Щ˯źȻжظš
ֻźȻ˲Ͱٴιϣ͸ŷ죬źȻŮźȻ͹ˡ
ôˣСӢԭģͻȻźȻֹţЩڴ
ҹɡźȻ֪ŮûŹźȻ˼Ըɴ͵Լʧһ㡣
ѽ·ˡСӢŲλã˸λźȻǵһ˯˯˯ҲͳϰߣʱСӢһ˯ʱ򻹲ϰߡ
źȻת۾򴲱ȥ
ſѽ۾ˤ㣿СӢúЦǰźȻʲôءʲôûǵġ
Ǹ㲻·źȻſ۾СӢúõڴϣ顣
ǣ˵ʵĻȱɣҲĿԡ
˵꣬СӢͻȻ棬漸ŮƺѾźȻˡ
ˣҲźȻĶСӢҪú֪ܶ࣬ŮźȻ
ʲôСӢԣܿźȻıƺȽϽš
ŮˣźȻֱСӢĴߣſʼ򴲵׺ܲ˵ĵطȥ
ʲôڣҲġСӢЦЦŴӴһƱ޳ȶʱȫźȻǰ
ûӣΪϰ˯ȽϳֱӸƨλáԸеźȻȫҲΪ֮һħһŮˣֱҪջ˷
źȻסˣվƼеıȽϽѡ
ˡ
洫СӢźȻʾĵ񣬽ʡʲô飿Ҷ˯ˡ
ɢӣû˯ѡ
СӢ㣬ȻڲŷźȻġ
ȻǺ𣿡СӢʡ
СӢ㣬ǲ˼źȻȥ֪źȻֽ⡣ŷЦ˵뿪ˡ
ŮˣǡźȻ˵ҰҲҺޣʱСӢԼСӢǿ˾ҪѪŵĸо
Ů˿Ⱥ壬ҪذѽСӢӻһԼߡ
˯СӢ˵Լһ߱źȻɺá
ŶźȻ˵꣬תͷŵ棬ȫǹ˼ɡڴϣź͹ȥһСӢ˯һĸо
ԭʱȥôˡ
ϵʱ򻹺ŷѾ뿪ûźȻãڳ͵źȻٴοļħŮˡԸȽ˲ڣĸٴȫ롣


348 ҹ
ŷһҲֱݿȣǵ׿ˮСһ濴źȻŷƵСֽźȻޱϤֽ
ȻȡŷȾͳźȻϡ
Ȼ׿ˮãһ򡣡Ҳ˹źá
źȻ΢Цͷֿȣְ׿ˮڼŷͬʱʱ򣬶СҲޱȿʱźȻ֪ԼȺһû¡
źȻȺͰ׿ˮ·ϣܣһٴֱһмֵ⡣
ǰ⼸ŮҪźȻѣ
ѧˣСŶʱЦָźȻ
ŷٴһЦҲЦš
˭ЦźȻжıյζźȻ룬ȫԼⶰ¥סǲǴˡ
źȻ֪ӲֹֻͣһֱѭšźȻֻοŷ⣬źȻѽ
һСHһ崿Ůڳʱʱĵƣ
⳵ܻƯƵʱûֲȶһŶ˳С
СӣڵýС磡ŵǲǣС硣
ǣˡ㸽ҵ֪ộҵ塣Сŵ
һϵĥϣҲǳڵ顣ԼʶڣܿȻС绹֪ô¡
ģһúöԴ塣΢Ц
˭֪㣬ƣҪʲôҲ޿κΡ
СȴǰռԼĹǧҪԼʲô˷ʲôѽȻŴӾҪڲˡ
Ҫ֪˵һŵǧءҡͷͷŴԪ˧ΪŪס
޽ǡ˲żüãЩΪеҪȻ֪ܶ˲֪顣ǰ޽ǡ
йѲߵʱѾע⣬Ҫ֪ɲܻͨҲ̵ġ
ȴĬûùͺڰ޳ֱֻΪһźȻˡ
ոʱҲҲʱ֪һΪʲôĬϵ˼ˡ
Ҳ֪źȻĵʲôصģΪˣԺúһʱ䡣
Թʲôûа˿ȤԸɴ͵濩
ǣС硣СӶԼθ˻⣬ȽϰɾҪҪһӣôСӿ϶ɡ
Сӣѣֵ֪Ϸȫףˡ
ǣװС硣СӰһ֪С̫࣬ƫƫʲôѡ
ǹǹɲ
߰ɣ¥ſЦ
ǣװС硣СеһԶӦ
ȻһǰһHȥߵһͱ
HİȫСصģСǲô˭ֻоûɱˣУô˿϶ȥûУ˭С󶼻ǽȥ
ȴǲһΪһ
ʲô˼СܻոձԭΪǰ˵ɡôСӰһ㽫Լ֤óǰ꿴ǰȻǲеģ
ҪڹŴСһǰȥˣ
֤дԣ㿴㣬ˣҸ㣬ʦס棬ҿɲԸ˽ȥľЩˣȴ·Ťƨɣ˵ϸˡ
ﲻˣѲ㻹ҪɣС»СǴܹûȴǸѵġ
˭ҪģԼûУǵġ㲻ŮԽ˵ʱֺõ
ŮﶼŴġѾʲôܣͨС
㣬ҪңСӴŭŭڡҪǿԣһǰļһ
ѽжûǰ˾Ǹ̫ࡣ
ҵģ±ңСͻȻ侲⻹أһ㹻ǰúõķ輸졣
ڹ磬ʲôѧŴʲôģֻҪܹҪûеò
ôǰСӳİװ׾С˵ϲָµĻԺҲˡ
Ǻߣ˵һճȺ޽ǳСевҲûˡ
΢ЦǰСӺôΣСҲֻЩ˳ܳİɣ
Ǿ첻˯Сָһһֱû
ͬʱС΢۾вŮ꣬ذֱӼСӵĲϡ
ʲôС䣬ӦѾС
벻طм͡СһҲӵذףֻԹ˵
Ҳݣô¡̯˫ֿʱоԼ˷ܣĪӾ˷ֽſʼֹסҪС
бˣСſʼǵţž˫
һһģҲ֪ԼΪʲôҪǸоڣ˷ܣһҪһ㡣
УеʲôꣿҲ֪Լ϶вŮʲôȻôѵвŮǹʦ
˵ʦǿ֪¹ƣȻ˾ͲԼˡ
ҹ롣СЦЦֻСͷԼĹҪء
СӣðŶͻȻֵúӡ
װС磬˭۸ҡСӴ
ȻҾͲˡС
СӲ˵ȻСȷʵ书ܹвʲô
Сס֡źȻӴųͷɥո͵龰ͻȻеڳͻˡ
ʦźȻ˵Сֱذײվá
ʦѽͣźȻʱԭԽֻŵıҲࡣ
׼ߵ㣿źȻĿֲͣܵӡ
źȻ߹꣬ʱ૵
ͽһȴŲһĻϢ
޽ǳСӼźȻʱҲڹȻг޽ҲСŹ»Ұսɳ
ʦѽаˡ۾СӺ޺޵ĵ
аźȻǿǰ崿Ůֿ۰Ƥꡣ϶ûйȫҲûк˲ǻˣôа
źȻ۾ɺɫʲôҲû
ʦҹ롣С


349 һ
źȻͷ֪˴ţְס򣬼ŵסá
ȣźȻһ࣬ʱŹȵһ룬һʱȥӰ١
ͨѨźȻɳʱ૵
ǻȻңһʱȫԭ˷ܸȫޡ
ȻҪˣոǸʲôҹĸоɲá
ˡźȻҡͷôǰ׾Ķ֡
һֱ΢Цû֪ڸ˲ͨźȻţոյֻСţҪľȥ϶Կ
ǣʦԭСӼģźȻڣȻû˵
ʲôźȻֻǲԿɲźȻǰ꣬ǸŮˡ
ס¡ϴЦݡ
ķźȻûӡ׼һˣУʱźȻһͷԷΡ
ۣµľҵġ⡣Ԫ˧ȻǴԪ˧һ֣ӵ֡
ŮźȻǸ길ӡ̡
ٰؿڡ
Ͳ㣿ҵѽСܲ˶ŬأԼҪĽѽ
ģС磬һչ˺ġС˵꣬ǸոԼĵؿڣһν
źȻǿĿɿڴD֡
ôһͲأźȻָǾı
ǸøףǰŮǸƤ
أźȻСӡ
ҵȻѽСӵźȻȴмȤʵֲ塣
źȻǿ˲٣綼ǳĵط˽һڹ翴ҲССֵĵط
ڵźȻûĻˣӦñ˲ǡ
ѽװСӡ
װС硣СҲĵ
źȻˣʱۡ
ðɣװĽȥסɣˣҿûաźȻֱҡͷˣ档
С㿴Űɣˡʵ벻ͨΪʲôôһŮ˾ȻǻһŮ˱бǻ
СĪĿźȻ֪ΪʲôҪߣѵǣ
߳ʮףźȻ٬ı࣬ոʲôˣʲô»ΪʲôֻҪǻˣźȻ͵ʲôҲ֪
ϰ壡ԯʱӺ׷˹ȥӹߴҴҲʱԯȴĪĸо
ԯ仹ͷһۣȴǿʲô쳣
ô׼ҿ㹤ʣźȻԯЦ
ңҲˢԯͣʵûϰô
ðɣˢźȻЦżߡ
ͬʱҲԯһݡŹֵˡ
źȻվڣػԼķֻźȻȴǶ˸ԯ䡭
⼸֣Դ޽¥ʼûгֹ޽Ǻͨûа
źȻȴһֱǱǰʵǣһֱûʲô쳣ԯ⼸⡣
ϰ壬ΪʲôԯֿźȻҸոźȻʱ򻹺˴кƺҲźȻһػʲôһ㡣
ˣˣиǺǽʬһȴֻһĴ󽫾ȼѣͽȵĻȻ󽫾ʵҲ
ȴһЩйźȻֻ͡ԯҲᰭźȻΪźȻӦҲǿԯʵ¡
Уԯ˵¿ȥӲݾǿյأֱǻ
ѽ˯ˣȡҪ޽ǵģǡźȻ˵ϥأ۾
õģϰ塣źȻԴվֱܡ
ѨУ𣬽һ˳һĵ⡣
Ҳľˣȵʱˣһ·ڲִ˿ڻаرɫĻƷ
ֻһ㣬ֻһͿ뿪ڵȴĹӲ٣ʱֻаطĻƷôס
˵䣬˵۾Ϊɫ쿴֮£꣬ڽȥ
أĹ⣬ʱͷȴ¹⣬»˿һ㽥Ĵ˽ȥ˵۹⽥ɻɫϱϢҲȻɢҳĴ衣
𣡡ϢԽǿʢʱҳǷ˸оʱʱֻǺǺǺǺִϣͷ
ʹ죡ͷɢҡԴдִǺǺҡѨȥԭžɽ
ԯվһ죬ǽʬˡվһ죬ʲôҲû֣ȴǳľͷһ㡣
ϰ壬ûԯ俴ϥһźȻ
ˡźȻ¿վ
ԯȴǹĿţոźȻſ۾ʱ˫ۺڰ׷ľȻںҹдŹһ峺
Լϰ岻Ϣһʲôģд󽫾ĽʬһнĺУй
пˡźȻԯ
𣿡ԯûоǸ˵껰ʱͱйˣǹȣصĹ
֪ѡλúʲʣһͻȻʱҲһӰڰϡ
ǸŮģİˣһɫ˸дɢϢ
ʮһǣ顣Ů
ԯ䲻ǰŮ˵Ķ֣ҪԼϣ׼
˶ˣĻǻȻ֪Ϊʲôǰûг֣ڿ»ɣ
࣬ЦźȻǰ˴ɣȻɱǾʮŹһˣͦ
Ϊߵģԯ廰ͬʱԯȴһѽԼϰ嶼ʲô
ˣΪ͵ġ乭ֻԭʲôûе乭϶һѳϵɫһ㣬Ǻɫ⣬
ǰûи壬ûʱɣΪǶҪϹźȻ
ôѽȻ˸͵ĹⲻǰźȻ
ԯȴǾֵĿźȻɫ׵ĹǺģԼϰȴûһһ㻹ڶ죿
Ϊ̫ӵĶʼˣûʬͽ´ԯܳԿ
乭£ֻ΢Ц͵һгȻȼɫⱩǡ
𣬳ûӰһ


350 Ű
СģźȻ˵ʱѾܵߴۼĿϢʱȴԯһȥ
ٶȡܵʱźȻԺֻ仰
䣡
źȻֻоԼվվȣΪ汻һ䴩ѡźȻԭλöʱһֱĴӣ졣
ΣգԯʱѾ꣬ոյһĻǴžԻϢ
ӡ֪ԼЩΪ͵ֵʲôĲԩΪǰȷʵмֱ¡
䣡
źȻסӣڵǱ߷޴ĺźȻһȻӵһֱֱֽۣӡֶŵȥʱضɽҡ
ǱҲϾˣźȻԷһ¾ͱƳĽǵ̬Ȼǿ
ҴʱĲȫɱ¾࣬磬Ŀü¶һĽ⻢
ŭһƾء
źȻ㿴һӰֻΪںͽභʱײſһ㡣
źȻ˸ɱɼһ͵͵ŵǱߵǲ֧źȻҲմæֵܣ
۾΢ʵԲԼźȻȻȥˡ
Ƕ裬ԣ鲻ˣǶʱʹıɱС
ŨϢźȻʱעյĺɫ飬ڵϢʱźȻٴν۾ǻûĳϡ
ͷ棬Ϊɫ͸ǳֻһͷһ¶ɢǿϢ
źȻѾմԯߣŽһߵľɫǹУٴηˣɱȥ
֣ǹ֣ġһʽپһ
źȻתɱȥ䣬һ׽źȻǺĻϢպóΪͬ
źȻķΪϥһһֲƣ۾
ʲôƺһѹűͻȻоԼϢΪ֮һ۵ĺͻȻҲ
ˣаɷ
ã֪̾ǰ˲ǹô򵥡
ڴ磬оʮŹж֪ǰ˿Դ磬Ϊйȴ֪ȴϰдһԣȴǶʱѹȥ֡
ȥôԼʶʱԥɫͷ
Ȼ𣿡һ֣ʱͲŤͷۿ
ֻһ˲еźȻ滯չźȻһɱ
Ȼ۲ռһͣȴΪ֮󣬺һС
ĹǸҲ˿ֲкȻʱԼϵĹҲѲòһֱǽ㣬ŭࡣ
ڿźȻĶҲлһĹȻǹɱУźȻⲻˣôźȻҪ
ȻʱȴźȻķͷ磬ϸСƮ죬ȴ̺ޱȾ޴һ㣬źȻϵϢȻ˲䡣
ƶʱС󣬽ŽǱɱһƵֵŵۿõٶȼͲײʱһԲɢźȻҲʮ꣬ȥͷĻҲʱʧ
䣡䣡䣡
𣬽űԶĵȻը𶯡
βǹ֮Уʵģʵ޽ǾȻİз׷׵ڵأ޽ڵоֵ˷׷׺Ȼ뿪
ʲô
˾еʱ֪˭ϰȴ˰ֻһ׷֣Ŀӣһ
ԭֻϰ޽ǵ¼ȴȻܿǼŵƵȥû˻ŵշ
ʱ⻰һڻҵȺѸٴǵĻŶʱͣͷ
ԯԭ˱ɣͻȻȴһֻǿסԯž㵵ķֱľȻǽ
̫ӵ£ҪŬѽڱԯ˲ʧԯȴԶԶĻ
⡭ԯЩɥԼȻҪ
뿪ԭ֪ģϵʬ̫أֻᱻ˷֣ʱ͵̫ҲȥԼֵܵ˵䳰ȷȺ
ԯοЦԼҪ͸ոյĹܽ𿪡
ԯϵźȻȴûźȻȻ˵ƽʱȥͨһ㣬ԯŸ֪޽Ǻܲ򵥡
䣡
ǱߵĺźȻĿȥոһײźȻĵˣһѪڿУǿѹȥ
硭ڴǱмϢĽʬʧѾɱʱɢϢҲʼҡ
˾Ȼôǿ
źȻûźȻӦֻ޽ԡѪ˫ʨҲһʱҲʨӵĲ
һѾĸˣôһأźȻһȥǸѰҳźȻǰһƿȴŮٴ乭䣬һ֣·źȻɱ
źȻһ˲Ż֧ʮĳɢ飬źȻûпʱ䣬ҪǰŮնɱ˲ǡ
ԭΪڶʮݿԽ޽ǣȴ벻·һ˶Ǵ׳أǹȣϵϢù˼ɡ
˭ʮʵֻɫȻʨĶʮߵܡˣء
ͣôǸˣЦʾڴʱʴʱεЦȴԵúޱȡ
ʶ֣ҾɵУʮ˵ȫûս˼
һ硣ʮǸĴڣ飬ʲôˡǣżȻǣͻȻһ㡣ֵ״
ܶΪѣոջƿ񻶣һ;ͽߵĹԴš
ʶǲʶƾʲôҸ磿ҿ㵹ͦģҾͲɱˣҵܵɱ㡣һȻӵ
ֻˣܵǿûաǴ˽ſ϶ǲ쵰ġ
ʮ߸ֲ֪һĲмźܵѽɱ¾


351 ս
ͳʱҲȫʶſ̺
Ϊʮ߸ϲŭ޳ͣԸг
䣬ԭЩһֱԼʮ߸ܽǰɱȫ޶һİ
ܵǣٵܣû˳ȫĲһⴥŭͣҡһƺʲô
ӣȺӶ˯ˣʹŭҪǵʱ򲻳֣ⲻǧҪʮ߸ܵܵʮ߸Ȼһšһ˵Դ

һӰɱԭĵ˫۾⣬ӺʱܹȥȻתͷˡ
ףһĮȻˣ
˭ʹȣô벻ԼôɵˣһͳͻȻͶ֣ǵѵ׸磿
սʿˣһ㣬źЦž
ضʵҳֻ뿴ʮ߸ѾɱˡշкɫǹٴۣϢȻը
շԼϢͷųҪǰĵڶʮ켴ʲܶԸշܣ
սʮ߸ΪԼˣΪʮŹһԱȻ֪ÿ˵ϸҲ֪շʵǡ
ɱ
ʱշ˵ĺɰ㣬ʺ͵ɫȴǱࡣ
ʮŽʮ߸ɱӡꡭ
ϢҲûʲôȻʮ߸ɱս׻ǺԼһʵ
ʱȽϺʺװշȽո¶âȴǲʺװѽװ
뵽һϳɵĿշ
ôܣƭӣʮ߸ܵôҲǲţСʱǰͺǱ˵Ҫʲôģô˵ˡ
ǳշȵ
ɫʯغ;ա
ǰһӸȫǵźȻʣĺɫʯշǽʯꡣɱǼȻڻ¡
ʱͲ˵Դͷ˫š
ոѾĵܵǣûӦƽӰӶµĵܵôԼأ
սҪȥŽʼʱշʱЩӡշ϶ûźȻôýʿɲΪԼ¶շ֪ԼҲǾʮŽ֮һ󣬱շԼΪˡ
ʵܣ֪ĶѾˣ֪Զ֪
Ҫֵˣ˶ҪɳҪɳͱ䣬Ψսܳɳշ˵ʱյķ΢۾ʣ˸â
˼ǱʻʵİĻǰʿɲǿôͨͺ
źȻ֣ȻÿһߵҪ֪ϸֵ֮顣
һʱһ𣬲һҪҪֻźȻֵܾˡġʱԻʹֵܸôշҲ޻˵
գսǣˡʼ㲻ʱġôԼû£Ҳûɱκһˡ
ڳΪʮŽ֮һҲǱݺģȻˣô
ħֻأʺЦݽ䣬һжظȫɡ
ֻʺ׳ʵӽŤ仯ʱΪһĮ꣬һ΢ЦЦǺ񣬶Ǵɭɭ⡣
߸硭ħǣʣ۾ȻֱǰĿ꣬
ǻＷһ㣬ֳޣҪҧһ㡣ʱһҲոһ֪ʧӡ
Ȼ֪ǰ˵ʧʧ䣬˵ָͻָ䲻ľϲšԴһҲǾʮΪ޳Ĵ֮ˡ
˼ѽʮܣˡЦɱ
ɱ㣬ɣͲȻɫȻŭֻΣ׼ɱκХȥ
ժǡ˭֪ȴֻժԴĹЦһʳħġ

ƿ˷۶·ǿϸһԴԴϳ֡
ϯʱ͵ӺʰС
߸磬֪ԴժŴ۾־ֻ۾ſǱŴӴʧ硭ƺηһ㣬¶˫ֱȻ
Զ̫Ȼ˫һʱʮͷһ֣û۾ðźգˡ
շԹۣȴǺȻڶʮĹȴʹ˴ʽͷȻƣҪҰٱֹ
շͷǰĲҽңӦòֹʮɡ
ʮܣŴӷӡãѾɱôͷʴһɿǺɫϢʱΪģֳֳĹ͡
ôˣʹЦָһָʮͷʱϣʳʱŪת裬ȴûնɱͷʮͷ˲
ôˣͼţԼ߸ĺԼͷʳʧЦķ񣬽˫Ŀһɣ˫ִӡ
˲ɫ䣬һٶͷ֣ʹŭɱ
˵꣬ٶͷһɱȥҲм䣬һͷһɱʡ
һɱ˰ٶˣ˲ɱУšԴģ
ҡͷɫϢʱһ㻯Ϊһֻ޴ȳͳоһ£ɫϢŨֱúûĺɫٽͺʰУ죬ſ϶£ҧͺҧӸǶʱΪ״ɢ
ħ٣
ħ
ֻŴȴӰȫǺɫĹϢǧ򻯣ϻûŸģ
շǰһУ¶Ц⡣ΪʵϢѹŶԷҲ˵ȺɢȥӮʣǸģ˾Ȼǵ߽⵹շ벻ġ
ֵܣˡշֻźȻҲźȻΪСշ֪ԼˡֻǰźȻʱźȻȻѾռϷ磬ŮѾˡ
ˡ
֧ǰԭǿ˾Ȼһ㣬û˼˿
㻹ֶܼãźȻоϢ˥ʱʵ
źȻǰŮպ෴źȻȻûоһ˿ĴĸоܸоԴԴĲֲźȻĵ


352 սϢ
㹻ɱ㣡ӲʵĹͨÿһ֧ϵһݡ
ǺֳҲ䡣
ѾʼƺСΪǰʼо֧
Ǻãֶ֮ɻɡźȻ۾ڰ׷ǰЩǱͷҵŮ顣
࡭û취źȻʱѾʼֻƴԼһ˿ٴۺһ
ɽӣźȻĬ
ʱеĹҲѸۣߺ߰ףȴǺɫȴۼӰ
𣡡
źȻȻ죬ǱŵҲ΢΢ſ
źȻŭڶһ߸˲仯źȻŭСֱӲ㲨ɢɱȥ
۵ļͷʱںɢʧɫҲ˲ȫ𣬻Ϊҽɢ
ˡ˫ſ׹أű۾
ףȴΪȡ˵һѱںΪ츣գһѱڻɱ
ǸҲܸоǻ䣬ȥ֣ˣеıͳӦûˣñĳˣҲˣԾȻʲôԼҲѾˣʲôʲô
ιȴǱ˱סȴźȻ
źȻɱɱˣͬʱΨһĺ޶ûˡûˣҲûлŵ壬û
ж㲻źȻŵ棬žһٴηǱߡ
˷꣡ɫ׹ٴνˣǰĽʬҲ򵥣Ƴǵ
Сû𣿡¶˵ʱŲм
쵰ģһͽߵļСܾɱ͵Ϯ
㻹ʲô£ıɱˣϽʬɱңͽʬ籾ˮۡ
͸źȻһֱ̤̣࣬٬бϡ
бɻͬʱת˹ȥźȻľǹ˫ֻûХӲǽǹǹͷڰս˰֡
źȻæ֣ҶһŽ۾ɢ
ʵǵŮɱˣһҲźȻ
磬ôˣźȻߣ۾Ǻڰ׷ʱ֪ʱĴ϶ʲôˡ
챻һʣʱЩڨڨǳԷˡ
źȻɻĿŴ죬Ȼ֪ԼĴ϶ûѪѪʳȻ첻˵ѪѪѪҪȵġ
źȻΪ׼ʳˡҪֻһ࣬ǵȻһ겻ѪҲ
Ҫսɾͺ̾ˡ
磬ҵĴҵģźȻʱսźȻûӮǰոһ־ܸоһ㡣
ԣĻָźȻͶսĪĺô
ܺѪ˻񫣬ħҡͷʵҲûǰôһС
һӦò°ɣźȻʵʱĽߡʱԽԽ
һεĻǲ£֧С֪һ㣬ҲڣֱӽԼĵ˵˳
ãźȻ˵ָ꣬ھǹͷһʱһѪɳС
ͬʱǹͷҲѪҺʣʱźȻȴоƺڱ仯ţеĸоУԼһһ㡣
ѪźȻŷϵĻѪոźȻû뵽㣬ֻǰѾøԼƤȡѪѡ
ʱѾڱ仯źȻڳɵʱ򣬾Ȼ˸ʧ
ͬʱźȻƺ˵ʲôһ㣬źȻڵһ㣬ʹźȻȫǶںһ
ιιǲҵģǱҵģⶼҵģҪȫһкˮ˵䣬лûѳ裬˶
ʱŹȲҽȷѪϢԶϯ⽣Ӱɱء
ҹÿǰһҲ֮֡ȫɱƱˡ
źȻͫײһǰĹֲ˹ÿһŶܺأʲô󣿾
źȻۣʱȷ˳ȥǹֱӶ֣źȻһ
һʽ֣һн𶥷ơ
ʱźȻٴγַϢȻʢ˿˿εźȻ衣źȻӳ۷ֱӺ͹ϡ
ǣ
ա
ǰնɱһǰϻ𡭡ضɽҡ⵶Ӱ
ģſ۾˫ͫȴǽɫȫɫûͫǱֲ֣ޱȡ
˵ʱ˶ʱʧû߰˿
䣡
УźȻֻоԼͻȻһ磬ȴǵĴ֣һֳȭһֻơ
ȭͷйؿڣһķɹͷ­ǹĲ
ٶôĿ죬ҵʱźȻ͹еʱȻֱͻƲҳУ׼ޱźȻﶼ΢΢⡣
ԣźȻľʱ۾ǽɫģ

ǴˣźȻ벻ʱ춼ܽҲ
лл㣬ֵܣɫ۾˲ָڰ׷һлл˵ֳϿңž⡣
磬˵лʲôźȻԣô棬źȻʲôҲû˵ֻǵͷˡ
ʬô׵ġҪźȻǵѪ뵽ͻȻĿźȻôźȻѪôأ
źȻ֪ŵĽŲбŰȹͬʱǹͻȻ˰ѽִĳһʱͶŵ濳ɱȥ
ŵһƬʯ෭ҡβͬʱһŭҽʧͿҲİ
ǱӦǽˣʱֻʣ޽ǵԡѪ˫ʨһ˿źȻȴһϤӰӡ
飬ֻ¸Ǻɫ棬乭ɻ޽Ǵ׼ʲô
Ҫɱ𣿡źȻĵʱѾȥޣ
齿Ż壬ȥһˣȻɢ
ӰʱѹԡѪ˫ʨ˵Ĺ䴩ξɢɢʱǲ˼ĻͷŰһĮ顣
ͬʱԡѪ˫ʨҲ̧ͷյ飬ûȥɱ¾ֻëһһȥߵĳȣý


353 о
ǱߣѾĺɫУѾָԭģĶ޽ЦšշѾڡ
飬лˡźȻԴлѾأ޽Ǵŵ
Ժסɡ
ȻԣźȻһ㣬ЦǴԼ޽ٴζһԱ¡
֣ʲôźȻĿźЦʵ
ʱʵ˶ǴڵϣźȻ϶֪ĲˣǴħ֡
Ҳڿֻʨӱǹ˺Լǹüˣ̫û˼ˣʵڵʣ֪ʵݵ˶ˣûľֻշǰ顭
⡭źȻһʱҲ֪ôˡ
ոտɶսôоһ󲹡
ûˣû˼ʼһţʧ
飬ֵܣ¡źȻźȻ飬ǼźȻɱĹϺ͸ңźȻеŮкܡ
û£㣬ֵһǸˡȻ֪ʵݣ֪ϰߣȻ˵á
ѽźȻҲģʱȴ뵽Ҳֲһ㡣źȻĸо֡
߰ɡźȻǰں
źȻ޽ǵʱֻ˻ͷգͲʱ˵񣬲ҵ֮Ļ
źȻȻֻûûȥ·Լסʱ򻹿ǸĵƤŮСǻ
ֻȴûգǿźȻ۾һ󻹿˿źȻ
źȻӦʲôûвǣΪӣǿġǸССӵƺ⡣
źȻΨһ뷨źȻɫ۾źȻԲ²⵽漴źȻ΢Ц¥ȥ
һɳĺÿ죬ҪҪ㡭СͻȻ۾һ
΢΢ҡͷ󿩿Цƺܵһ㡣
ЦʲôôЦǿأСס
ûϲЦˣϰ߾ͺãûСӶϰ𣿡һȻ
С϶ӹڹ߼꣬ʲôϤ
ǸǽźȻСٵͨ۾˿ķźȻϻûġ
СûźȻҲǿĿǰҲֻ֪С˹ȸһ㡣
ոССӵ˼ǣźȻˡ
ǵģôˣɻŮû߶֣ĪǶ˷ġ
ûеϲˡûȻô˧ˡСָոǷֵʱźȻׯĿ
ҪҪҰ๫һ㣬΢΢Ц
ˣҪҲԼݣ뿪ҾȥСǳˣлŮҲûʲô˵ڵġ
˵ֱЦ
շһֱóһ׷飬ôסǸǾԼѡ
źȻߵˣǶһ·°ȵ׷ʱźȻͻȻ˻˼ԼŮϰ塣
鰲źãźȻȥȥʱͽܶڴɫ԰ףҲû쳣źȻŷĻ
оգźȻҪһǣʳ⡣
Ѫ϶ǲеģʬħĺǵʱΪʧȥԺǵɱ¾ʬ˾ҧ塣
ڵѪҺԴҲãڵѪҲʧȥ˻Դ˵ֻܳ伢ܲܲôǼǿ˵ˡ˵ǲܰɣźȻͷʹ顣
ϰ壡źȻʯͷʱԯһЦ⡣
ֵܣֿɲôѽźȻźȻ֪ǰԯǽʬʱ򣬴ӼսźȻԯ
ϰѽһʮûѽԯ¶ŰֵվźȻȴźȻԸ
ðɣһʮȥ˴ҽԺɡźȻֻ뵽ȽҽԺڵѪ͵һֹȡ
жܱȶźãֻܵźȻ˽Ῠ˵ˡ
źȻ߲иһʮİ
OKû⣡ԯѧӢģɺѧOǵԲ졣
źȻҽԺȥ
æµҽԺôҲ׹ӵ˲ҽԺҽͻʿ׼͵Ѫˡ
׼͵ѪҲûҽԺѪôܡ
źȻԯ׹Ѫʱʱȿľ죬ԯǼһֱǰ׼һʮҿźȻֵĻʱԯڡ
ϰ壬ΪʲôɵƷУԯɻƷкܺöԸҪ򵥶ˣԯһȭһ˲佫ȫŵ
ԴźȻͳ
о죬仹أȥᾯ첻ʲô
ԯźȻԼͷʱͰźȻҧˣҪ֪ȻڻĲ⣬̫ӵ£
ǣǽʲôԯסˣʵ˵ԯҪǶźȻԯӮźȻ
ֻ취ˡźȻҲһʱû⣬ʱ䣬ʱȥͺˡ
ԯҲ˵ۿʱվˣǼĲŵԯҲ˼ֽġ
ȥɣ۲ǻʱ䡣ȥźȻֻרҵİ취
ɱɱֻԽԽңԽԽźȻֶֻͨΣĻԼҪѪҺ
ҽҽѽ죡ԺأźȻԯźӵʱһļõŮʿ٣ü˹źȻԯʱ˷¶
Ժʲô£źȻ˿Լؿڵӣʱ֪ԼʱҽԯǸҽ
źȻԯ̵ҽǵ·ǿִţ벻ǰӰźȻԯˡ
֪˵˸ҪĲˣҪһȥоŮʿȻոҽ͸ҽġ
ѽȥȥźȻԼȥԼ±ҴʵݡȥǾͱʾҽҪʧҵˡ
źȻǴԯڻʿȥоʲôȥˡ
źȻԯƿŽȥʱϰٸҽ׷ײȥǰͷ˵Ҳֹͣ˵һĿźȻԯ䡭


354 ϶
ҽҽҽԺҽܼʱϵȴ󡭡ˣǰ;ԼϣҪʲôҪʲôҪµĽ˵ľõһɣ
źȻԯѰ˼Ҹλϧž߲߾Ժ
ǣǡźȻԯҲѧźȻ˵ֻȴνһ㣬ֻһźȻԯ˲żʼ˵ոյĻ
źȻԯΨһվŵˣƺҲûʲôˣһԺô飬˵гŮˣշתʡݵĴҽԺûƺãҽԺҪҲκãôҽԺҲҪˡ
ƽеĺҽԺǺҽԺֻȡ쵼ĵҽԺǺҽԺѽ
гŮŻصԼҽԺҽΣǲκãĽ϶ڵƣԺʲôʲôģҪͨ϶ϼѡ
ǣǱегҽԺһڶгǧϹˣ
źȻûϸʲôźȻȻ֣ΪȫǻȥˡԺ˵ģƲǸгǧȷʵ˹ֲ⣬ⲢǾˣֻڰͽѡ
źȻȫûȤλ֮źȻҲֻգľˡ˾ģҽԺҽǵϻɫʹ࣬ҪεĲˡ
ƺĲûҪֻ档һߣ󻹲Բܹˣֻ˵ڵƾ
뵽źȻһʱҲ˼һ֮ѣ
ԣҲʲôʲôֶΡֻκûǲκãǶҪṩһõĴ𰸸ң̣
Ժ˵꿴ˡ
źȻʱҲڿˡźȻһĳݣǴʱΪҲмͥҲС
ÿһ˶ԼĹ£Դʱ˶ΪԼļͥܶŬȻŬΥ£ֻԼļͥҪúùŬֲüͥԱϸõ
ҽʼַԼۣĶҽÿ˶Լسÿһ˶гǧĲ֢ҩ
ȻЩҽǵĽƷʽûõϿɣԴʱڸ㼺ԺƼһ𣬼˼š
źȻҲԼþȻǲþǸгŮֻǸͨͥŮˣźȻԥȥȣгŮԼҲ͵ڰҽԺһѡȥֻҽԺԽԽΪҽԺʵʡ
ҽûУȻһŭźȻʵ
ԺںС
ˣԺźȻæӦźȻҪԼҽĽɫźȻɲΪԼԼεҽ˹
ԯһ߿ԺźȻеʱʱ˫һ¶˳޲ҧϼһ
˵˵ʲôõƷϾǹѧѧЩ֢ٻвͬļ⡣Ժƽ
ʱ˽Ŀ⿴źȻвм࣬Ҳһ̵ġ
һˣʱҽǿźȻıźȻٶˣÿһ˶Ųͬ˼ڿźȻ
ǹȥźȻ϶ֱ˵˯һͺˡźȻ˵˵˿϶Ϊк֪ˡ
Ժҿȹ۲һ۰ɡϾгǧ͵СʱûһۣƾԺ˵ҽ˵һЩ֣¶ȴЩ
ʵȷʵźȻûһۣôܻ֪ҽΡȻǱȽϹĲȻҪ۲֢ܶҩäĿĲ²֮ġ
źȻĻʵǴʱǰٶҽı鶼ĹŹƺ˴ͬ顣
źȻȴƣѵԼ˵ˣ
ҽ˼ҽԺҽҪһȥ۲쿩Ժ
źȻͷȻ϶ҽϸߵҽȥ۲첢֢ҩǶû취ôһЩаκֲֹһ۲첢֢ҩͺˡ
ⲻҽԺģ
˼ҽԺһٶŶ飬èһۿԺٵ
źȻûͷȴĪ
Էгǧ𣬻ƽձ˵ۿȻû⣬гǧҪģֵǮ⣬ܺгǧȣԺȻŭָźȻ
źȻҽȫ΢΢ЦȻڿźȻЦ
źȻˣȻҪβﻹʲôӲӣҪӾԼҽõġ
˼㣬ȻвҽβãȻһУһۡȾҪ۲졣
ֲ۲¶κòȫ̸ֽôκòΪǸðСë
ԺĻźȻҲزˬʲôԼƽաѵյٵβݣκã˵ҪɵճɽҰҩɣ
ԯ俴ٴλðɣԯҧ϶СҧҲ͵͵ҧԯϵЩʿ׷Լɱ
ǣˣԺźȻ˵ٴѯˡ
ϰ壬ҪҪԯѹԼŭźȻ
źȻһ㣬漴ҡͷʱ򱻹ҧˣܲҧҧӮǾ硣ҪҧӮǾǱȹݡ˻ţҪãȻֻһˡ
ԺҪκгǧĲǲǸù¶ԸոҵЩǸԺ˵ŻźȻʱֱӲ廰˵Ĳɡ
ģƤģǷл
ǺģȴԺǰ˷ϻ
ԺϸĺһҽţͻȻźȻĻ˵ĶʱڵҽҲ׷ſͿźȻõҽǲ
ѽ϶һǲңԯҲڵһıӡƺΪſ֣ûܿԯǱӵģ
ǣǸҹȥʰԺŭɶԭɫҲ˵ɫ
ܾ꣬Ŀ¡ҽҳźȻԯ䣬ձҵҲʢˣѵ֪ͷƨҲüβˣȻʲôʲô
ûǮѽǮһԵĹͨ˳Եһķ˶Ҫ󼸱ܱ˾Ҫ֪ԼݣȻݸõ顣
Ժʲô»ôѽ˲ҳΪҽԺһڷ쭣û˻ȥײǹڡ
ʱȴеֻһµʮվڻ⣬һ꣬΢ЦԺ˵ͷ΢Ц


355 ¹Ǹ
гԺܲˬĻͷȥгС΢ЦʱԺʱ֪˭æȵ
Ժ˼ǿᡣҸոտŮƺҽ˵ܾŮڶŮĽţҾð
г˵꣬ʱ΢ЦŻҽ뿴˭ո˵ܾŮ
ŮΨһΪŮν˲ҽæȥ˲ٴҽԺջֻܻĻصУڱеҽԺסԺȴơ
ȻһκгʵѾĵġŮһηƹûаЧ֮ݴŮҽ
ѰѽģгҪܹȥԷܰæŴҪصָӹ
ÿ춼æµҲڲġ۶ûʲôΨϣԼŮһţǰһ㡭
гĻгʱǽһԺɫʱ
˵ҽܲκгŮκãԺˡ
¹Ǹ˹ԺʲôҲûˡ
˭λҽܾŮϺȸлˡгһãȻʱֹ˵бµҽƢȽϹŹ֣ôгܲӰɣ
Ȼںг˵ֻҽתͷһվŵҽ
վŵҽһָߴʤĸоƱгҪǿϲ٣ǣôô᣿
ںгҽƣԽԽáԽϵԽҽʲô֢ҽﶨȻҩ
ҽǳʱ䷹ģҪʱϻ۾飬ܾһ
ԲҽгҲǸմˣʶҽ͹֣һʮģ
ԺгɿǸҽȻɻ󣬵гûǣ˵Ժ
⡭ԺʱźȻޱȣȴʱﻢ¡ѵԼ˵û£ȻǸձԼŹҽ϶ᷴźг桭ѽ
ԺоԼҪˣ
гǰɣҼϰŮĲԺҼϰΣҪǹǴĲŮѽԯ俪ڣʲôҧЩ˶ҡ
ٶҽԯĻʱһ˼Ŀԯ䣬ֿѾһԺ
ձĹŹֺأš
гԭ΢ЦҲȥոȷʵԺ˹Ļѽ
г鲻ģǣҽȻڸո£ʵֻᣬᡣ
Ժǿ΢ЦýͲǸҽгǧ𿴲УԺ˵ЩҽβʲôĻȻѾʱֻúгΪԺųҽǰгǧ𲻷С
гɳźȻֿ˿ҽԺһء
гֻһоԺ⣬ҽȫǲεˡ
βʲô֮ʱЩڸǰβΣôԺʲôҽأһǷͰ
˵ףгǲǸҽԼŮĲԺʲôϷгΪŮνǧ࣬ȫˣأ
ԽأǺгСҲһֱ΢Ц
ҲǰЩҽԺѽ
ļʹСȰҹԣ־ò׵Σ߰Сʱ·â̹ɡ
˶ֱ˵УҲ˼顣һԭţ˵עٴμпȥ
˵ҽ֪ʱˣ˵ЩĻʲôѵĲҽְλɲôŪģ˵һҽԺ
źȻ˵ǺгĲʱ˵꣬źȻ¶۾˲俴˹ȥĺг
һǰȻܽë˵ҽ۾Ȼһѷһ㣬Ϣһͣͬʱס
Ҳ׷׿źгԡʱгվãȫ졣
źȻֻǲϲгոյ̬ȣΪгӦüԼݡΪгҽԺ
ȻβôźȻǰгҲͨһȻֵôǿƣֱ
ҽʵڲ˼ոСͿѡǸĺܣǸĺܡгʱ֪ǰ겻ԼκԼŮˡ
ͨ˵۾ǻ޹⣬ǰ˵۾гûо
˲ͨ۾Զ˵ѣ۾ֳܱģ˵ȫ

ٶҽﲻ֪˭ȽסĳûȥȥˣΪѾһ顣
ǰʲôԺҲǿĺͿͬʱԺĶʱһ㣬ǰҽҪȮѽԺոջš
гСǸˣڸոҵĺ˵˵ϣгȥǧĲСȷʵκãֻҪԺӦҵҪô̾ȥΡ
źȻ˵ʱ򲻿Ӳſ֣˿ҲֻܿźȻ۾ѡ
ҽ˵˵г֪ǰҽƺǰǾȥ˼ԼβúõľӦԼŮβֻҪԺӦҪѡ
ҽҪʲô޷Ǿǹʼһְλ渣һѡȻ⡣
гȻ˽ҽԺϵͳҪһ㣬ֻҪԺͷǡ
ԺҽҪʹӦɣЩСֺαؼƽأгźȻ΢ЦתͷѾڵĲУȴֲòǿ΢ЦԺ
˼ҲײֻҪκгŮʲôƨҪܴӦҪǰҽгҪһְٰгҲ̴Ӧѽ˵ֻһССҽԺ
⡭ðɡԺѣվӬҶϻƨɣֻôӦ
ڳҽͱĹŹӦȻʹԭҽ˵¹ʲôҲģ
Ժѽͷúúġгãʱ
һһµͷҲǺ£ոȻѹȵʣгҲ˵˻úòĻҲгķˡ
ǣǡԺɫź˵㡣漴һźȻʱϾͲôˡ
ҽڿȥŮ𣿡һжΪǧ
гӦȥǧĲ飬ȻʩԾΡźȻ΢ЦźѾЩ͸߰ͷԯһۺںгȥ
ԺҽǸ¸ˣ󱻺г㶪Ӿ
Ժҧ˵ɢᣬԼ˹ȥ
ڲϵŮǸˮŮˣһ˫˵Ĵ۾ľϢôڹŵŮһŮˣֻʮ꣬һ仨޵Ļ
ϧʱڲϷڼĸ׺гʱʱ¶Ц⣬ֻٿźȻԯʱְЦȥ
ҽÿһҽͲġһǹ۲죬ҩʲôģȥȴʲôûСǰһš
ҼҾԣѾһ
Сҵıϰִ˸ҽ㿴гڼԼŮһѾгֻһø׶ѡ
ڼԼŮĵʱ򣬺г֪ԼŮųҽˡв͵ΣŮųҽһеҽζûãΪŮϡ
ںг׵ľ͵ú壬Ů翪ˣܼѾϰˣгҲȻûоʲô
źȻʵ͵ѪģȴǰһĻźȻΨһľսپϽͳȥɲʲô¡
гˣҲҪ󣡡ܺгô壬Ĳˡ
˵ôҽձҵѧձҵʵϰҽκõĻôǰʲôҽҽʲôȥˡ
Св͵Ρ㲻ҪΣҪȥѽðѲκˡԺͿ裬ֲģ
гţСڲأ˽롣
ϰ壬Ҫ˷ŵֱˡСѾͷ֪ҪʲôʱҲֻ˲Ҫǡ
ԯǿᷳʱڵһ룬ԯ֪Լ©ˣʱ첻˵
źȻŹֵĿԯ䣬Ц˵ĻҪСѾͷǾߣ˶ʱ䡣


356 ֻϵ
ԯͷ۾ĿźȻ
źгںŮźȻԯһûһš˴˶ŻȻĵĲ˳źȻԯֻܱ˴Ż˵¥졣
ˣҽɣ˵ˣҪٿãҾԸڴϹⱲˣŭ΢Ц
Ǳ״ܵģĸĵĸס
ҵĹŮгЦںͷ˼£תͷźȻҽ鷳ˡ
һоΪ˵ʱںгѾˣֵźȻ
ȻгϣκŮҪȻ´Ҫ͸Ѻˡ
õģгźȻǰֵźȻˡ
źȻߵʱһνĿźȻһȻǲźȻʱźȻҲڲͺг˵ʲôԺǸ϶׼
гɲԳȥһ᣿ҵ洫ҽԡҪǰĺźȻú˽УΪϵһεĻ⣬˯
гźȻĻʱȻЦЦ򲡷ȥͬԺֱƵ棬ϲš
˵һЩЩʺ˿洫г⣬Ժϡ˶ǱȽֵģȻôᣬúгȥ˵洫֣úгʼôֱ¡
ʲôܼˣ洫Ҽ˶˵洫ҽģʲôģι޵ģǶûһáû£Ȱ㻹Լȥĺãĸôදȴûá
Ȼ洫ֺǷУ䳰ȷ
ʲô洫һ㶼ԳЩ˳ɽˣʵһЧûСԺЩˣû£ȴװߣĪ⡣
СѾͷҼϰ˵ɲԣһҲòԯѾǿ͸˵ӸԼߵźȻνʵ⣬һǳǷġ
˭СѾͷأŪ鲻ԺһְͲϲźȻԯ䡭
ҪκĲʵܼ򵥣иҪ󣬿ӦˡźȻ
ʲôкܼ򵥣֪ҿİıҽ㲻Ҫɡ
ɣʲôŽɣκãô⼸꿴ҽóְҵ֤
ڣϣĲڶĲֻΪӡΪα겻αķҪȫƺãӦҵҪС
źȻԹ˵Ҳʱһɻ;ȵĿ
˵˵ģһĲšǰȷ˵̣ϣҪƳ̣ĸƳ̣һꣿ
źȻֻ濴źûб⡣
ѽʲôҪҶӦ㣡ʱ˵˷ܡ߶˿̿϶Ѿ
ʲôҪ󶼴ӦźȻʡ
ʵźȻУ˵Ҫ˯ʲôģ϶ûԸ⡣ʲôӦɲ˵ôɵġ
ѽֻҪκòҪǮȢҶԣΪֱͳ˲зˣֻҪָʲôҲС
СûκҲܼ޸㣡ҵδһҪ˧ģ˵꣬ͻȻ뵽ʲôƵģ̲
źȻոĻ˺⻰źȻûƢˡ˧źȻûԵ֣Ҳͱʾ˵˯СѾͷ϶
źȻ̾ôźȻ˾ˣѾͷԸⲻԸźȻ˯ǾֻԵˡ
۾ɣźȻ
źȻĻǵ۾ǹԹԵı۾ֻΪźȻǾ̣ϿָĻ֪Ϊʲôˡ
һ۾̾͸оһְֻϣµϣһֱСȵֱۡ
ߵʱ򣬺ܸоһɱƶǱϢܸ֮оһĸо
Щ飬ƺǰɫϢڲʳԼϵʲôһ㡣ұʳ󣬺ܸоԼƺͳһ㣬ԭ˵ȴܶ
ǵģܶúӾȻ̱Ĳܶãܻ
ˣɡźȻջأ϶˿԰ףŲŽתΪ
ԯһֱڹۿźȻںߵʱźȻǷŰɫϢźȻǽɫϢǸоԯоֵǰһ㣬˸оʮ
ˣſ۾ŵɴźȻȴ˵ʱֱָֺܶﻹʲô
ȫȫǸˣ
ŶҲӴڵϵʱԾźȻԯתȦӣ۽š
ǰȫŵĺгҲ˹ʱţҲǶ겻龰ֻкгвܿ龰
ԼŮȻܣ
ԼŮˣ
⣬⡭ҽ̫̫лˣгʱźȻǰ֣Ц⡣
ʱ˵гǰúгæסźгǱһ¡
ų꣬ûԸУʱ·ȥ·ȥˡ
гĲǧ𻹲ȫãֻһѡźȻ鵽ҲˣźȻ뿪
˵꣬źȻֱ򲡷ȥҲһմԺԯǺĶ۾
źȻؽϵˣǰԺźȻû£ԣźȻû¹򣬵ǸոڻҵһĻѾԺˡ
ҽгһʱûӦʱźȻѾ߳Ҫ뿪Ӷʱ׷˹ȥ
гʲô𣿡źȻѯʡ
ҽôŮĲ׺ãǹؼҲǺг׷źȻԭ
ҺǧѾ˵ҵĺ룬пյʱ绰Ҿˡˣ֮ҽҽԺҽԱ绰ЧźȻԼֻдֽϣŵݸгûԼҽļݡ
ǣǺðɣгٴη㶡˶гǾмӣǰҽһֱûбֹеһֱ䵭
ΪԼڻһĻûϺӡɣҽǶԼƫѽǲԼβͿԸоǰԼѺá
ԺгܴûٴδźȻֽźȻ뿪
гҽлҪ˵飬˵֣˵ȫ


357 
û£Ǹҽгʾ鲻˵ˡܳ˹ӣҲںˮС
ЩܼʻЩȴֻܱ־룬𾴡
ʱͷʾ֪ԶȥźȻԯ䣬û˵
ѪĹѪҺ٣ЩϹڵźȻҲǹȥѪҺ
źȻԯһһʼװѪҺװʱźȻ⵽ԯ䲻ʱʿˮȻѾҲǼԯûźȻݣԯֻ̡
Ӷȥ棡źȻԯᣬֿߣԯлһڣ
ãϰˡԯûźȻУΪźȻǴ·ѪҺȥȽϰȫ
˵ԯҲ뵽·Խǰʳһ٣ʱ˼˷ܡ
˶ܿ죬װ̾ͳѪ⣬ߵʱźȻǻͷл
ӦõġڵлʱǸոյ죬ȴ΢Цһ𾴵ӡ
ֱźȻȫʧŶһۣȥǰƿļƻصԭλá
վãͻȻ£ſ۾ԼԴ
ոնʲôˣôо˯ˣһ
һͬĻתҲͬƵĵͷոҲָо֡
ϰ֣أԸʱе·ȫһ䣬ͬʱȫɢкġ
˿װȫǰһǺгԼŮЩ
ˣֻ˸ֻ㣬ȥгʵҲ룬ΪϵĲҲҪΡ
ŶֻҰɡ˷ܵ˼ֵ⣬Ҿң˭˭
ʱҽ͸ҽ˹һʱʱһ°ʱˣƺ˯˺ܾãôʱ䣬ҪԺҲǡ
ǿǻǮѽʱǱԺϰ͵˯ȻԺҪˡ
˯ŵģҽ͸ҽЩĪ
СţҪ·Ժҵʱǽ㣬¾Ժһ㡣
ҽҽ¡ǾʱպҪŵԺԺһ˾ҪԺҡ
ʱȫĽԺϣǧҪʲôѽ
ֻһĸں棬ͷšעҪùˣùҲº˵˵ûС
ҽҽԺڿš
ҽ͸ҽ۹ãǵϣʱ֪Ҫùˣ
ԺǡҽڣôЦˣЦʼֺá
֪Ǹְʱ򣬶ǽ𲻵ۣչˡո㱻Լ߳ҽԺҽûԺгǰԺô᲻֪ͼοǰСӺгߣԺǰ;ѽ
ҽ͸ҽȴЩ£˯ˣΡʱԼȡ
̵һģ
ҽʱ·ϣ޽Ǹϻȥ
һߵļٸҽźɫİһܵӡⶫȶѪá
źȻص޽Ȼһʱ佫Щʳ͵ߣŻصԼ䡣
ϧѾǴźȻأƵϿǰһһ׿ˮ
СһĿźȻɺЦŵľֽ
ѾźȻجΣÿ⼸ŮźȻߣźȻͿʼ
ͬʱźȻ룬ǲǸø⼸ŮÿһѣȻǵѲסǣźȻԺúԼ
ѽȻ»ҪϰأŷһЦݡ
Ժһ׿ˮģҽÿһ׿ʼǶôҪġҲ
źȻֻ̾Ϣúܣֱһ콫ҧУſʼ
ٸźȻһᣬźȻԸ仨źȻƵ
źȻòײ⼸ŮЦЦİΧһ˳H
źȻ޽ûʲôģճHźȻſһߵСڼɽԱߵĴʯϡ
һǻڶӣССƻ
ĵطͦѽҵġС㵽߾ͺˡźȻС΢ЦźȻǵ֣Ȼͽгǻˡ
СҶǸ޽ǣزģȻ֪ɲߣǹĿġ
ôˣС˵ŴŮ˺ֵôǰĹһ㶼ס
ֻǽ϶СڽӽźȻΪǸ˽źȻ
ߣķǵļһСֱӲ˵ĿԼźȻ
С˵ָоԼһڿֱֳϧŮǵġ
Ҳû˵źȻǰ΢Цš
źȻֻܴӦˣźȻûɾܾ
ߣźȻͷںӡһǸͶ·гһ㡣
СӲһƽϵģȻҪ˵С֪ǰʦźȻӿ϶Ҫġ
һ·ȥźȻͽһ·Ľֵ͵棬еĵʲôɫĶȵȡ
Сںſš
Ȼǽ˭Ϊģ·źȻĵطʱʵ
ԼҲ޽ǸտãˡźȻһУҪźȻ֪źȻظл˲ǡǵöǮѽźȻºͽϢϢء
Ŷ˼ŵͷ
Сں棬ͷŽȴˡ˲ٵаɡ
˵ʱźȻͻȻǸвŮˣ߻ʮ˶ڵϣĤһ㡣
źȻͻȻǰźȻԺͻȻѵǵ
źȻΪʲôźȻ˼⡣ŮƺҲӦźȻڿʱſ۾źȻվźȻ΢Ц
źȻֻ΢ЦӦ΢ЦӿŮ˵ǺˣȥĲϽԼвɹŮҪԵܶࡣ
ȻͻȻ˺סźȻźȻȥʱȴ䣬Ϊ˶ӶĺøףҲǵһźȻ׼ˡ
磬ʲô𣿡źȻѯʣû뵽䡣
סźȻǶл˽⣬֪һıһҪϰġ


358 Ŀ
ûһʱˣҶң˵Ժչ֪Բԣһӣ˽⣬Ҳǳ۰
ûʲôģȻԡźȻЦЦȷʵûʲôչˣźȻӦˣɡ
ллȻˡм
ûʲôġźȻ˵꣬ŹСطȥ
ССĵط޽ԡѪ˫ʨҲ޽Ƕһ޶ص֮һ
Ѫĵ񣬿Ҳֻ޽ǲУŸҷˡ
һѪɫǱȽϹ˼ɵɫʨӣһĵѪܾ壬ôͲ׵ޣɷޡ˵ᷴӰ˵Ľ˳̵ȵȣֻ»ǸС»Ұססɧš
ȻԶ˭סĪѹ֮ĵط
ֻɧŲϣ⡣ȫڡѪⶫҲǷ壬ԼѪС
źȻССʱҲˣݺͳ±㡣
Ȼƺ±վ޽ⲻҽ룬ݶƴų±޽ȥ
±һĳݣҪٽҲֻʨӵķΧˣҪԼʨҧ
źȻĳ־˳±㣬źȻһֺ±ʱ͸ܲԵԪв˶ʱ˿
ȻȥʨӵԪֱӷˡ
Ȼ磬ô֪ǻģڼźȻʱʱСӣֱһסźȻ֣Ű
ҴھĴߣɾˡźȻٺЦͻȻ뵽ݵķӣһ׸ݣԵźȻ㽫ӵ˵˳
ԼȻзӣɰֻˡո׵ָźȻƶҪһʱ䣬ԴʱԼзӣΪṩ˷㡣
˵źȻôģҲǺܿġ˵˸ҲˣźȻˣȻôϵźȻһֱԼرġ
źȻĵֿģɹСȴǹŹֵĿų±㡣һ֪±ǹȣǺֻ֣ͨСӽԼϢȫͷųܽǰĳ±ٶҪٸһǡ
´磬þòźȻЦźͳ±ӵ
𵱳±źȻĻеΡźȻûϤԼҲͺǿ쳣Ļɫ
Ȼþò˹Ⱥ󣬳±㼸һ𡣷ֹȼкܶطȥ֮㹻±һ
Сˣרְݡ
Ҳɳ±Ĺ¶Ȼںһ𣬵ֻʣ±һ˵ʱͦȥӡ
ССҪԼߣҺѾ۾ۣźȻ֪ССӵʵݣԴʱ±ڣźȻǲССӿʲôͷΪ±˺ǡ
õģҺСߣæС΢ЦСӵ뿪Сϧûжã߳Ĳҹͷſֲˡ
˵СӡǸܲУ԰ɣǰĹÿˡ
û޽棬ֱӳ޽⡣ʱ϶Ĵڵĺá
ڰ޳˵ѾˣǲǡСǴܹܣһЩϢƵĺܺáֻҪж֪١
£Ǽõܳʲô򡣺Ȼ߿Ǽʯ̩ɽһЩҲƻ޽ǵĿȻ˵ĺǰ˵š
Сֻ϶ڹǰǲǰ
˵֣޽һƬ٣޽ܷΧȴǰ˱ҪĹ·ֻлľʱСĵطԵͦʡ

ԭܺܲЭĳϵصĺн࣬ƺڵһ㡣
СӶһѾƷԼ߽ӽСֱӵڹǰ棬ݡ
Ȼһò·ںţ˫˫ŶǴϷġ
ʱߵĺڣнࡣһǰһ󣬲߱ñʲôƺѰʲô
ʱС˫۽¶ɭݣǽʬ
Сӣɱ
ǣСӶŹͷ˫ֽԼ·һֱʬȥ
ǽʬƺûѾСӣֱһӣԭصĴִʱһɨСӡס·ĶֻһɨȥʧЧķ֮ǰмؤ˱һɨء
ǰһǸ³ϵѪֿԶ༸ޡ
񣡡
ΣʬˣΪǳɱ¾ȴҵĵطֱӵɡ
ڹʬȻʶཫڹƼµʱ壬ǹ롣ǰȻڹˡ
ҵڹ͵Ƿ켫˵ģС
ԭǸ̫࣡ʬ۹һʱȷʵǸʱ̫书ǰ̫࣬ѵҲԼһģôֲòˡ
˼Һ̫ˡСԭ΢ЦʱԽ䣬˫ַɫָס
һӣʬֽ棬ʱ˦ɣСӵԴлȥǺ̺һҲܲܽСԴ飬ǾԿԣ
ʬƣСӷԾŽʬ˳׵λĳһƣƳ𿪿ֱӽʬͬʱҲֱӽȴûСӣʱСѾٽʬһ׵ĵطĿ⺮䣬˫ֺɫָɢ˿˿
ľצС˸Žʬ϶˼˺ۣӺأִҲҵĻ
С̫࣬һʱɱУкݶڽʬغСֱӸƣĵֱ죬ζ
ǽʬС濴˺ܾãΪʬ޽ǿҪֲˡ
ͷɢ·ϵѪȣɭݵȵȱ޽ǿԯȵȴ̫Զ˰ɡ
֤ҪҪҧһԣЦ
ҿɲ뱻ĶҧҲΪʬСʱ£ɲǱҧûµǽʬ˵ȥûŵĽʬ
ǾСѾͷʱǽʬƺѾ챻ˣСӷ쭵ӻôֲ
ΪʲôҪɱʬСʣʬֻ߶ѣûҪɱѽ
ΪĿ޽ǣ
ʬͨŵԼĿϢȻ֪ʬ˭ȥ޽ûбĽԹԿ϶ʬȥ޽ǡ
޽ǷǵҲֻźȻ˰ɣǹ뵽һ㣬СҲ뵽ˣҲСӳֵԭ
ҪȻ˿ɲĵʲôɱʲôúùӲǹĿġ
ŶҶˣСʱҲ뵽һ㣬Ȼ
ͬʱͷ˵ףǵ˼ǱѾͷҪ١
Ҫɱ˵ԺһҪźȻ޽Ƕӻأ͵Ȼծȡٺٵ
СǱҲѾǽʬĲѾʧʣֳĴҲĿӿݣȴǸոСӵһͻģȴޱȡ
Ƿ꣬ǵ˵̫࣡С֣źԹʱʱһɫ
С˶΢΢һ㣬ҡͷ
ʵ˳Сӻʱһڶ
ûбԭֻΪǰɵĹȫûѶֻܴһ⣬ȫˣƻʧܡ
ѽ˵ҸôźۣǷĺأ˵ɷ꣬ݵĹȴ֪ǰɱ˻ࡣ
⣬⡭ȷʵʵ˵㡣ܡ
˵ƨ૵ȴ塣
ǰĹ϶͵ˣɾȥͺˡ
ƨٵЩܵĻĶˡ
㣡һȥɱࡣûȹ˵ֱ
ңҡȥ䡣ЩȫǾľ񣬸ʿҲǷҲܼұһص㡣ôأǶˣ
Ǿ֤ǸಢǴʱԼҴôѽΪ϶˵ԼҴԴû˵
أ
ԼȥǲǺЩһ뵽ͰͿ


359 棨һ
磿ûһͰ͵Ĺֱ
ȨѽûкɫܵͷֻҲɵõӡͽ˵
ֱӽһɫĶڻŹϲɫ뿪
ӡɵǲκζͽڹúúҼܼǿĹȥһΡ
ǸźȻģο¾Ĳ˰ɡ룬߽ʧ
ͬʱźȻҲӴõɳȥĽʬرѾûгΪźȻϢ
ʱҲûЩѰŵĹԴʱӦǸһ䡣
źȻҲͷɲ٣˿
Ǳŷֽˡÿ˽ǹȥǹԶλãݿȵļݣõˮļ
źȻһҲɵʱ˵¾ͶŶûŷ˻ָźȻѾӰ
źȻѲǳŷЩƵǲѾϰ˵סô·͵ģΪźȻҲӦõġ
ҲģסĽȻͶ࣬һһ׿ˮҲΪźȻĽ룬˭뵽źȻĸϻһܵ
СҲһɻ󣬲ͻȻȴָҲˣ֪ʲôʱܵġ
ˣûˡСΣֱһ˹ſӡ
Ůֲ쿧Ȱ׿ˮҹźȻԼܵĿ죬󱭣ĥҲˮŻӹҵ
ȻôʲôϤźȻһźȻͷǸƣҪȻλ֪ô
ûԾһˡ˵˵ס
ΪȻأ󣬵ССͶдֽӵȻ˻ôŮΧ㡣ЦڴóźȻдֽ߿Ц
źȻʱȻɫǺڵġҪ˵źȻûʲôڵ飬źȻ϶˵ûУ˵괫ֽ⡣
źȻി࣬ûСžšԵʱϲƾѧ˵Ͽεʱòױϲ֮Ļž͵͵ݵǱߡ
ʱźȻҲ֪ûпԼʱĸֽգΪϿΣԲܽġ
źȻֽ֪ܶǱյͬʱֱ¿εʱͰǸʱźȻû͸ѣҲͱʾֽͰ
˭뵽ĽûԼѵŮ˾ȻϻֽźȻڣǺڵ£
Сʱ򻹰ԱǺ«أ˿϶Ҳ˿ζźȻ뵽ֻþ仰źȻ϶˵ԼŷǣҪȻٰ֪ѵ˯ǵһ˵źȻ군
еأ͵Цȴʵ
źȻв׵ĸоʱһ
ѽôǶûʱúóȥԵʲôߣͣԵСԣ˵꣬źȻֱӳ޽ǣȻ·
֪ǽźȻ棬߱˵Źȥ飬ҲǵĻ䡣
··ʱźȻĸֺڵĴźȻͻȻǶѨĽʬźȻûɱ
ֻôأֻˡźȻֻʲôûš
֪źȻôæҪʮһࡣ
԰źȻûоʲôס
ΪʲôԼ򲿳أɻźȻݺʲʮóû˰ɣ
ûǮźȻֱӵ˵ˣźȻԺźȻҪΪ޽Ǵ깤С
һյʱźȻǵԼǳ֧˵ġ
ûǮƾޱȣ˲֪ƶ֪ڵ޽źȻģ˵ɶʲôʵѾȫȨźȻˡͬźȻǩ֡
Ҳ˵޽ʵźȻģźȻôûǮ
ѽһ°ʱ򿨣УǮûźȻͣԼ򹤵ģʽ
ʱûƺ˵ʲô޽ǵСӢһ׽ġ
ûһ¾ôǮڲȱǮò顣źȻԶŹôû
Ǹ૵ֲ˵̫
ڸˣźȻԼ֪ԼжǮҲ֪޽ʵѾġ
֪һеֻСӢ϶СӢˡ֪СӢ϶ԭ򣬲Ǯ֮СӢ϶źȻĿϣֻźȻ֪ѡ
һӲȱǮӲ鿨ô֪ԼǮûǮźȻǮ˰ɣСӢ϶ֻճ֧ȻʣǮȫ´źȻĿ
źȻȻ֪ɵĵȹ
ȻĿҿһĿܴôǮƵ뿪۽硣
ʲôÿģǵġ˵ţźȻóǮͿ󽫿ݵϲûǮ㿩Ҷô
źȻ˵ĺ⣬Ǹȴǲ¡
ʿľȵʲôҲʶ⿨ԼûеģƵĿΨһøƸоͨľССʿ֡
Ǳʾʿа
ô֤ʵԼո顣ǮСӢѾȫźȻſϣźȻǮ٣
ΪʲôСӢҪ޽ûдɶ£ƾͲ룬СӢһΪźȻãźȻߵŮ˶ϣźȻãȥݺ
㣬˭ҪĿֲţƼװŰѿźȻ
ʱﻹźǧʲôģһ
ڿźȻסŻǮƲ˿
Ϳңҿ϶ҪźȻһǮ˳Żؿڴ
϶ҪƹЦ
źȻûᣬǿԶĹ˹
ϳԪվַƱԱֱӵ
ĹŮƱԱпյʵǺܣǸոźȻڵȹʱѾ̫ɹԽʱֵˬ졣
ͬҲģźȻԱĿľɫ
ϳȻˬֻǸոϹȴźȻЩƣһ˶ǵ޽ǵģǰһ³ӲźȻ͸ֶվӡ
ںˣֻźȻ͸ˡտյ
ʲôСԣеģƿʡ
㣬ʲôʲôֻҪԻӾͿˡźȻ棬ЩǰŹȥСӢңȥźҵӡ
ϧѾźȻĵϣҲøȥ
УԻҲûʲôҽӻ㿴ƺٺһЦͺܲӡ


360 棨
źȻֻǿ۸ƣֱԼĸҲĲʵˡ
ãĿĵصʱƲû˵ʳǳԵĺ٣֡ûĨڸźȻ
ҪưϵĹ߸꣬źȻѯʡ
ˣҪ뵽һԲꡣƵЦ
Ů˰֮顣
ðɣˣźȻʵ˵Ů˰Ǻ£˶Ůˡ
Ȼ㿴ǱСҪҪȥһ᣿طһ
С֧·˿һ
ƽʱ·ˣοͿ϶ܶ࣬ڲμڣЩ壬ǺʺϴʱźȻ͸Ƶ龰
ţģģԳԣԿЦ
߰ɣ룡ڸƵźȻͬ⣬ʱǻСۻԵ͹¶̫
˵⵱źȻһֱ͸ԼĳǰźȻѾĪĴԵ¾ʹӦˡ
⴬һСʱʮԪҲ࣬ҲͳѲžò࣬ѧһСʱʮȴЩˡ
ԼϵȺѧӶ࣬͸ոźȻһ·ĳ˫ɶѧ࣬ѧСѧУźȻľ
ѧɳľǿ죬˼ͷ
Ȼ㿴ûУȻԿ㣡źȻǻˣԭԿģǸ˵ҪԭʼĲõģźȻͳ˻ˡ
ʱȴһ˷ܣָźˮʱȥˮ
źȻ빰滮ȥԴʱɹ̫˶ɹ̫źȻҲǹġ
źȻûḣ˵ˮ㣬ƴĻƴĻŵºó˵ʲôҲȽʺСС˭֪

źȻǰѸСۻ˹ŵ£źȻһ棬ʱˬȣ֮
Ȼ˵ʲô㣿ǵͷѰˮټ
ˮ壬ٽˮλȷʵܿӰĲ࣬źȻֱӺӣǺúϢ
з磬ӰˮǰָоʵǺõĲУźȻʱǱϢߺú
һˮһźȻʲô㣬źȻձ۸ܵһױȵľ磬һ̾ͱƴһɶ
ʱûźȻǱߵĺҸǷǳƵķԼϴˡ
ʮ䵽䣬óʰΧṹ׼ѰǽźȻ˱Ͼɱ
ûһ˹ǵжźŰ¡
ΪӵӡĹȻֱӸһϵʱԼȻŮ˵壬ǼŮ
û취ˣװɣԭ뿪ģ˺ɫԼݸ׽ӽǸźȻĲǡҲĬˡ
˸ʲô˵ùܡ˵ˣʵԼܣʮȺźȻƴų֡
ʮ˲֪źȻϸȴ֪ǸΪԱĹʱ򷢳ϢѾ֪޽һط
Ҳ˵ǸźȻʵ޽ǵˣֻʲô֪ѡЩʱ֪̫࣬Ҳ졣
̫ˣūŮ
绨ĿˡڹԼ˶ĵʱȴ˽
ʱǹվӣòӡ
绨㻹ȥƯ绨ȻЩˡ
ԺҲˣҵ¾ͻ뿪˵ĻŮǶˡ
ʲôǮûأϰֽ㡭
ء
𱻰û˵꣬ʱȴС绨סӲֱԼ۾˵ȥ绨ôᣬ˵ģȻܾ
˼𱣬ҪˣҲúúϢˡҲֱֹͣš
źȻ͸ƻص޽ǵʱǰźȻˣֱӻԼϢƵҪźȻѾˣֻһ޽ȥѰŷǡ
ʵҲ˵ġźȻһڷӸ
Ǻܲɵǣ绰ˣźȻֻܽ˵绰޽ȥ
ոС绰˵иŮźȻòȥ˭
޽ȷʵиŮǻ˼һǸ弫ŮˡϧȴŨױĨıȴǲЭ
ңźȻʶŮˣźȻҲ֪ΪʲôŮ˻
źȻӦƸġŮЦЦˡźȻĸоȴŵ١
ӦƸֱҵȥͺˡźȻٲ飬˵޽ǸճʱΪֲԭ⡣
Щ˲ƸңһҪ²СŮ˴ŽͿǻ⵹ǰźȻŪЩͿ
ʵϣ˿϶ƸģһġźȻ޽ģ˲޽ǡ
ңǼŮŮƺ¶һ㣬Ȼ˵꣬Ѿ
⡭źȻŮ˵˼źȻȴΪʲôŮһҪ﹤˵ǰŮ˲Ůˣ
ˣûʱһֱϣܹ߳ŮʣҪҺúҷݹõ޽﹤ǰԸոȥңҲ֪Ƕô޴ҲŮҪԸ
Ů˵ƿָָѾȥһŮˡ˼ǸŮ
ǣðɡźȻûɾܾӻͷ𲻻ֻһΣܶߴ·ٻͷЩͷȴزˡ
ʱŮ˼ȻôТģźȻȻʱһѣҲźȻȥߵ𾴡
źȻŮôã뼰Ů˵ǼŮȻϵһ׹⣬źȻֻúԡ
˼ҶˣźȻûɻȥġ
㣬ĸȰɣʱҾǡźȻ
лл㣬ȻŮ˱߿ޱ߶źȻ΢ЦתĹȥ޵
źȻ̾Ϣת뿪飬źȻվʼղ׵
벻ͦмֵԵҲʬ嶪ǣǶι㣬ҹʴȵİɣŮһ߿ޣȴƳ뿪źȻ
޽ǣ¾ͼˡ
߳źȻϽźȻֱȥ·ϸƺŷ˵ЦźȻŲȥײǹ
ǺܿͺźȻźȻ˿
ལཡ
ֻٴ𶯣źȻֱôˣôô绰
źȻֻȴǸİ롣
ãźȻźȻͨ绰Լ֡
ҽ绰ͷŮɻ


361 Ź
źȻһѾ֪ʲô
ҾҽźȻ޽ǰɣ㡣źȻ
޽Ǻã̾͵˵޽ǡȻǱ˵߹˵绰
źȻǶŵ绰ҡͷǸСŮȻ޽Ǻ󼤶ӡ
ͷ룬ҲֺܹźȻ̱꣬һվôźȻҲ˷ܲѣ޲߱磬Լȥκһط
ΪĺҽѽźȻ˵绰ȥźȻҪ޽Ⱥгǧ١
СߺСűֱվ޽⣬źȻ̵
иرҪҵˡźȻЩ˼Ц
źȻССŶԼֵܣ˵⣬ȻЩݡ
źȻˣССȴûʲôһźȻš
лˣСߡźȻţҵȴ
һСʱźȻ㿴ɫĽγ˹ǰǺߵǺгߵС߳꣬źȻͲʶһ֪࣬ϰıһ֪
ҽ鷳ˡСһǰվҵźȻȥ΢ЦӺǹ
Ǹǣںţʱ޽ľɫ޽ԡѪ˫ʨϧ֡
Ư磡ǿ۾ʱȥ˶ԡѪ˫ʨͷ۾͵
ǰʡʨҪĹȥɡϲĻ㣿һŮ˱Ȼ£Ůʲô
Ů˳ĺܳ죬ְҵװװ磬ʺܺãΨźȻϲľûʲô飬һֱ߰ޱȡ
¥ţʨ򵽣һĿ÷
ֻҪϲôⶫġһšû򲻵Ķֻǿ۸ʲʡ
лл㣡¥ţ΢ЦźȻǰ
ҽźȻʱЦķǳãϲ
С㣬ɣ㵽޽ɫĵط롣֮꣬źȻӦ롣
Աߵȴһôأȥʲô޽ǵĶԸ飬Ǯ
ȻոźȻʱ굱ˡ
ǺǡźȻЦ߿ꡣȻźȻһ۵һǸǵѽ
ССŲ֪ǰ򣬵ܸܵʱǸԼĽܲòʱϺ
¥ţҽ·ҽҵĲҪأôҽôܺҽȣЩԼ÷
Щ̱Ϣһֱû¥ţµľ¥ֻ˵ԼЩҪϢסԺĲˣҲеǰ¥ţͬʱҲ߹¥ԼҽΪԼ׿
ŶҽãδκãҪǮ˵ֻҪȡֵļ۸񣬶ٶ㣡һʱǺҪҵҽ
ûۿźȻ͸ոźȻӣʲôҪ˵Ǿãβ
¥ţҽˣ㱻ǮòãһС˵ӣǽ¥ŵŤŤӺһ㡣
ԹԵԴȫûźȻʱɫԽԽѿ˵ո˵ʱǱģһı飬ǽ¥ŵԴźȻǲˬ
źȻǣǰ˵ʲôƺȫûһ㣬ԹԵţšǹˣźȻֱ뽫ǰ˶ȥʵϣźȻѾ嶯
СгǧӶʱҲЩΣ⵽źȻɫʱʱЩżѺʱ¥ŵĻȣȫûСʾ
ɱֱӣĮĿźȻһźȻı飬ǰ˺Σ
ѵ˲ɣ
ֱźȻ˲ŻǮ˴Ӳɫ
ˣ¥ţô˿أһȽȥҽưɣκúǾ뿪ʱԵˣ
ƿ꣬ɬʱ䣬мСʱһʱ͵ˡʱֽǰ죬ҪĻǰźȻκá
У߰ɣʱҪϲҰ޽ǵҲ¥ŰȻǮûа첻ɵ¡
˵ˣ֪ʲô׬߱ŵŮгǧֻҪȡǰ;Ǹ˶ʼɡ
һǸôԺ󽫴¥ŵҲʮǱǮһٸǵıǮǷַ¡
ССţǰ⼸ˣһŽԶźȻ̲סˣʱ˵뿪
ɰѺǸˣһɻ󣬵ǿ׳ʿһһסȥ·ʱǲŷӦǸҽǽ
ʲô¥ŶʱŭǸҽʲôʲôѵǾͲʧҵ
ҵ￴Ķǣһ鶼Ϊ
¥֪޽ʵҲǸҵʵĵطһĻӵгʲôĳС
Ҳ˵ֻҪ¥ϵǵ˵ˣôǰ϶ᱻͣǸҽ¥һ˺úýѵ
ҽҽ󼱣źȻ뿪Ĳôѽ
ҽСҲոտźȻɫ֪Ѿβ϶ᵢ󡣵뵽Ͼгǧ𣬹ƶԷǶٻ档
뵽С˿ʱԷȻ˵߾ߣָСг˵Ļ겻򵥡
κ¥ŭκκźȻûǣССѾǵ档
ҽȥǱкгŮԼȥ׮һƲʱԼ׵
ССſɲʶʲôгʶССҲֻźȻĻʲôгʡ
ÿѽȻûа仯ٴδŭ
Сǻ߰ɣֻгˡСȻڵֻˣȻȥֻºԽԽغ͸ӡ
ðְֳҽʲôҪҽҵĲҺҽҸգʱҲŭҪΪһ㣬Ҳˡ
ССȰ棬ʱٴСҲ˵κλ
ΪǰͺǲԼĻ£С̴绰гֻгˡ
ʲôת绰޽Ǹϰ壬ԣڣ¥żȥʱùϵʼѰ޽ǵĹɶ绰
˭ֻҪ֪¥ϼŵһԼ¥ڱǵڴļŹ˾ҵ鲼ʡݡ
ǽͨ޽طĹɶ绰ôֻһ̻֪ͨŻ˺Ժ¥Ҵүȥ
¥žڵȵ绰ͨ绰¥һúͶʶ񲻵ҹ
ã޽ǰ̨˭绰ͨ޽ǰ̨С㴦¥ǵЦˡ
תǴϰ壬㣡ܲơʲôǰ̨ʲôģ¥ƯĻ棬Ưᶼ
õģԵȡǰ̨СȻܲϲ˵޽ǣû˻ԼĹЦԼƢΪԼһ֡
СӢ㣬и̬Ȳôõ˵Ҫ绰ߣҪת𣿡ǰ̨ͨСӢѯʡ
κε绰ҪѯСӢͷŻͨ޽ǵ˶ϲСӢΪСӢ㣬ֻΪСӢĺС
Ӱɡ绰ͷСӢǰ̨СӢĻͨ绰
ã޽ǣСӢСӢæµ꣬еʱ䡣ǰ̨˵̬ȲãǾ޽ʲôõĵطСӢ֮Ժøơ
øƨ޽ǵĴɶ𣿡¥Ҳȵľˣ˽绰̣ȴǵӡѵԷǹⵡ¥Ҵү
¥ȴԼֶûСӢܽ绰Ѿ¥źˡ
ʲôֱӺ˵ˣɶȽæһҴСӢü֪ǲǳԻҩˣѵ޽ʲô©ԲöԷߣ
㲻ʸģ˵ˣô֤㻹еȨɣ޽ֻŹϽ¥ž͵ûʲôûҪȻ
вʲôСӢ¥ŵֺʱɫҲǱѿ¥Ҵүҵ¥Ҷһ֣ҵܴҲǮ˵ͺܶԱҲйϵ


362 µ
ˣǾͼﱾдٹˡǮƣСӢʱ￪ʼɻΪʲô¥һԼ޽ǳϹϵ
ŹСӢʱո¥˵Ļ
¥ָССš
¥٣ʲôģСӢסŭ
Ҳ֪¥٣ҵĿŹҽ˵ûңԶҽУ޽ǲиҽýϳ޽ǡ
СӢͲÿǱһըСӢˮĴɽĳ
ҽ޽ûҽ
ССòǽźȻԼ˭ʹССţ
ʱСӢ֪Ǹҽ˭ˣ뵽СӢҡͷ
¥Ҵү˼ҼֻҪ˶еġЩèѽʲôǲŽġлл磬ף죡˵꣬СӢֱӺ绰һң˿һЦ⡣
ֻҪźȻҪ£СӢ֧֣
¥Ǳȴǵסˣɫֻ࣬ݺڵϡ
ģҵ绰ҲҹңǹĲĹӸգ
û˸绰ǰ˸ңǴ¥ŵۣ븶ۣ
绰а˹ҪúýѵŹ¥
ȻԷӣŷô¥ȻҲˡ˵˰޽ȫˣ˭
ʱһͬʱŭޱȡȥͽǸҽԼĲҲβãҸո绰ȴû˽ͨ
Сʱһߵ˵ǺгʱؿᣬϵҲҪ֮СסС
ǸҽǲܵģǺгڵ绰һٽĻɹ˵绰СЩܲܵˣѾĲˡ
¥ŵĵ绰Сˣ¥Ǹܼ׼û£һ֣ɾʹˣ
İ绰źȻֻڲݴһֱ𶯣źȻʱܰı۾˯
ȻոˣֱҴס˰ɣHļɽźȻ
ˮãϢˮɡźȻЦ
ɽȻˮˮŽлû˼ɽˮģǿǹغ˺ͽɽ˵ˮ
ֻ죬ΪʲôӣƿźȻֻ𶯣ʱʵ
Ӵ˲İ롣źȻ˭ء
ǾúȡЦźȻֻܾİ룬Ȼʼá
ˣһᣬƾͽֻ½źȻֻû
ллˣľǲһźȻٺЦưһ
ʲôǹ׼ϢźȻѾʼҹԾɫҲ
ˣϢźȻ϶Ὣոĺܲ˵ǽ¥ŵҲźȻǮ˵ˡ
ڶԷôƴ֣źȻܡźȻ˸Ѫ;סĵطô¥ˣźȻǲӭġ
кźȻֻǰѺɲµСӣ׺гûʲôźȻҲְæֻǸոյźȻʼ˸
źȻҲ̵һ˵ûñ仰˵ĸܣЩܡ
ĶźȻһֱţźȻĶɲһĺáͬʱźȻҲ֪ǽ¥ŵ껹绰СӢǱߣԼҽƺҲѾСӢ³¥ҵ绰
ЩѽźȻűͽڵ죬õƶ䡣
ȷҲˣ˵㣬Ůôܹ䣬㿴һһߣƳŴƳĬŮ˵ϸ룬ʱѾ֪źȻ£ֻźȻ˵ѡ
ǣŮܹˣ˵㣬źȻ϶ͬźȻǱŹһģʹֿ࣬ѽĵźȻûֵõģЩʱһĸоõġ
źȻڻ丣Ա߳ţ˵ˮ˵㡣źȻԹԵĻֱӼװһڹŵͷۣ紵ֻ޾
ѽոû㣡ƺٺЦ
źȻһŷ֣ԺֻпȺͰ׿ˮʱӸƶŷĳƺϿ⼸һѾһƬˣ֪Ժ⼸ŮֵĻźȻǲ춼Ǻڰġ
öڿأ˵˺ʲôġ˵֮䷢ʲôΪ˵ʱǿǴЦġƲĿźȻЦЦ
źȻһòǰѹȥ˯ǵ˵˰ɣ
ûУ۸۸˰ɡźȻֻģʵġ˯˵ǱƵЦ
ƿźȻͬѧƵĲˣвͬѧ͸ƽӴʱԼ¿һʮʮˡ
棿ƲŲźȻôʵźȻʵŮʻʲôľͻͷˡ
϶棡źȻһ衣
ȻƼʡźȻʱԽԽ⡣
ȻȻźȻ¿ˮ̡
ڣ΢۾źȻ

ʲôջźȻתƻ⣬תơƸոϬ۾źȻûס
Ӹƺŷ磬ǵĹϵƺŷǻ߸ƹȥԼҲһ
˯źȻʶǡ˯ôĴֻ࣬ȴźȻоԼȷʵ
ܿһźȻ˵ҪԱ߷ŵĴӣʱֹ΢죬Щ١
źȻɻŸƣ˼ɸΪʲôܿ
Ů˵Ķɲǿ˿ģס˵⻰ʱʲô˵Ǹ׵ǺźȻ
ʲôܿģǡźȻ˵վװʵѾ͵
֪ǲ֪źȻ͵û˵תͷطҲ޽ʱͻȻۼˡ
ȥ˿źȻ͵ɹͬʱıԼһءΪĶȷʵ縣˵ģŮ˵ĶԸ˿ġ
Ȼ㿴ЩǸģüָ޽ʮϰٸʽװ껹һЩŮȴǺܳͷ
źȻ֪¥д绰£ʱźȻһҲĳʲôʲôġ
龰һٶҲûʲôСǰӰʱźȻ̹֡嶯ĳͷСǻǰˣԸ˵ڵ޽ʵ½Ҳһٶ˺ܡ
µ¡źȻ˵м
Ǯ˵ĶȤΪǮʲô¶ܰΪǮͿֻ졣


363 ѵ
ȻǰǮ˿ȷʵޱȣܴĺͷŭķйֻ¥ƺ֪޽ǵĵס
Ϊʲô£ɲ⡣޽ôã˶޽ǣھȻ¡
Щ˳Աûģ޽ˡźȻʼ磬ܶ޷͡
͸ոշһĻźȻ㶼ڡƱۣźȻѾʾ御ԷȴͼԼҵԽСǶԲҴˡ
ҲǣҪҪÿߣ˵ʱͬʱŰٶˣüһٶˡòƲڵĸƲţʮѾǼˡ
źȻŸҡͷøңΪԼ˵˵ͷֵʱȴ˸Ц
ССڡźȻССųģ漴뵽ЩĶͷˣмҡСӰˡ
˲ڰͷͷȻǰ£ôźȻֱӽСǾͺˡ
ŶȥѶźãССŷˣССŵʱʱ˫һ˵ССŲͨˣƹȥҲССŽӴҲ֪һ㡣
ԵССųһܺÿ
С󣡡źȻϰԳʱС϶ڸӰǾ˵ˡ
СûԶ޽ΪֻҪ޽ʲôС϶һʱϵ۲졣Ӱͬǳ޽ǣ϶ǲ޽Ůǡ
Ů˵£ָӰСͷĿ§ŮءʱϦ£ḧϺʱ
ʦСȻ֣׼뿪ĸһ֪Сôģֱû
ƺСϵʱ΢ЦƴʱȴǣոźȻĻûС簲
ȥ˵ҳӡڶԺڣαķ
ǣʦС˵һȥߵļᶨС֪˵λá
Ѿ뿪źȻһȥ
ûУٲÿӾͿ㣡ӶССв
¥ٽ£ȻҪɵƯ㣬ҪȻԺô¥ĴԺôָԼܶǮԼôСܣ
ŵģǶˣûǴѾǻٲÿͱǲˣڶСܼǰûаÿ˼ʱ˻
ЩǲײĲñԼһٶˣÿϵǵѪּ⣬˵϶ʹ
ǰû£ƽʱֻҪʮСܴſǱڿẦ£˵ֻǿŵģŵʲô˲ϴүҲܿţһ
¥ŵһʯͷϣԱ˫ͦΪɿ֪ϣڱߺȱߵĿŴʱ޽ִ־硣
¥ţǲеˣոյ侲ʱˡ
ô˵ҽκĲԺĲܲܳ׺þҪҽˡɸոʲôȻЩͽԼ׺ԼˡʵϴӺӴҽʼһֱͣƽĸо
͸ոյ飬˵׻¥˵ֱ̫˵㣬Ȼ¥ǮҲΪ¥˵ҽ뿪ڵĳ
ִ󡭡ԼĸгʱֻԼϰ鷳ԽҲͿʼ־ܸоִһ㡣
ҼˣЩͷģ˼ҷ顣־͸úúõܵѵģ¾˴绰ҲоġҸոպ;ʶ˴кˣǽӵʲôۼŹǶֻֻ۱ֻۡ
¥ŵ⡣ޱϤڴ绰Щ˵ʱ¥ȻѡѡǣԽžʹ˵绰ǽӵҪǱҲѾͷӦǺƺûᣬʱѾԶˣ󻹲ֻܲݲ˽᰸ӣ
ǡ֪¥ŵļҾҲ֪¥ŵһ仰ءǺֿǲӱȱоƺ鲢ô򵥡
о޽˶ǳ֡
ڰٶڣ˵ûа㺦µ˼ûǽȥ˼οĽ޽ǣ˿һߵž뿪ˡ
ò˶ĶŹ˵˻绰ڿû˴㱨ȫĮӣƽյСŮڿǰһĻҲûа㺦µ˼Цͺߵͬ졣
޽Ҳû˳æûһٶµһ㡣
һԵôĹأҲ̫˰ɣκһΧۺͿ־ܣǴ绰ʲôġЩ˵ķƵıúо쳣Ī
Уҽ˳κα飬ֱߵҵʱȻҽúˡ
һҽ𾴣ҽݣ
Сг˵˲򵥡СҲһĻи϶˺г˵ĻͬʱСһг۹⡣
ְҲ˵𡭡˵Ļȥɣ׵Ļֻš
ҲǸζޣ߳ܣǸ⡭
ոźȻӵ龰ǻԺû˸Դɫ˵ˡ
ȻԼ׶ˣ˽Լĸףͣǲ˵ġҲ֤ԼȷʵвԵĵطŻöԷԴԼ
ˣҽ֪˰ɣ¥ҲźȻʱңһν¥Ȼװģһٶ컹װôƭĲ
źȻ¥ֻԴʱһۣȴûϡ
ģȻôţ¥ſźȻԼʱŭʲô
ȫ¥ŵѹŶԷԼһٶˣǱҲŵĶѣѵôԷ۾Ϲģһۣ
үЩˣôġŮ齿˵ʱûκα顣
ӣᣬ¥һ˸𣡡¥ҲǣԼֺαغЩ˼ƽϣһٶһϣ˰ԼǰӶڵǴۣ
õģ¥١¥ŷŭĺУ֪ԼٲǾˡ
ŵֵܣ˼˹ЦЦģȶٻҪеġ


364 첻Ҿ
ǣ굽Ƶ걧С㣡¥ŰµĳɲۡÿСܶܵһһ
ǣ磡СǴѪʱйǰССźźȻͳȥ
ֻǣͻȻ콵ˡ
콵˼ǣԭʲôᷢʱͻȻͷ˼飬ԥĪһ㡣
ֻһƬ죬ȴһʮǰСܱ˳ȥֱӱ¥ŵĸǰ˽֣
үүģѵӪҲҰˣСһм󣬿źǰСǡ
磬ǲѾ˺ܾЩСôʶǣʵɣҽӰ֪˵ûУǵʱǹһСɼٸȫǸ
ӰҲվǲ˵ϵС

һ۾ϳǸûǿ˶ûƵСҲӰͷŶСڱаû˲ʶǡ
磬ֵ֮ѵŹòҪסֵܷưɣûˣһ֪ǺҲ֪Ҳ˵ǰСˣȵȥټǹȥֵܣôٲ˳Կͷ
ֻȺȰ棬ϾֵҪԷǰϴȴûɵ赲ԼǾǰСǵĹˡ
Ź˵Ҽ߸;Ÿ磿ѽҲСǸʱ㻹СɣҺ紵ţʱ㻹Ҷ˹ƣûɣ㲻ˣ˶Ҵ磬ҪҴ硭֪м棿
Сϴλÿ϶ǿģֻһ˴ƴʼѾעҪɽСƴȥˣûҲĴڡ
⡭ȷʵ⣬ҪǶǿ϶ζҪѪƴǳݣҪ治
¥ŵ£ԺҲû죬첻
ӣˣ㲻ɾ͸ҳٽ˾ǣ¥Ҳͷǻ쵰϶ˡ
¥٣Ǿѣ䣬𼱡ӿɥ
Ķֲ˵ʹӲСˣֻɱɱˣϴ󣬵ÿǺ
ģǲеǮ㲻ˣ¥˵ʵǮͲҪЩϲ̨˽档
Ӳҵ˶ȥŵط򵥲򵥡
εĿС˼û취ǮƣҲӦá
磬˼ˣȥǹȥȷʵǻƽҵֻСǰֽŴоǡŪǵġ֪ҲŪǣָҺˡ
һݣҲû취İ취ֿ϶Ҫģڷ׼졣
Ǿɣӡˣǿȥϴķϣֻ㻹֪ĵط޽ѽСЦҲǹ壬ʱСȴ뷨
ѧгɣҪؽôһȹȥҪ׳
ƽ仰СӰĵĶݡڱкߣƺҲͷѽ
ڶԷȴ˵ҪǡǶ̵顣
޽ҲǸûĵطⶫҶ磬ԼౣѽӴСùһѿֽŵǣ
˵ȳȥһٶˣһٶѱҿҲһ˵Ǳп϶ʱΪ·磬Ҳֻ׸ˡ
飡飡
ӷǱСһиźֱ˻ƵˮҲڵֱ߻أڱѪȡ
кӻೳƺЩСڲҽУŻ軨۾ֻӰͷϷɹҵأһػҳ
û˼ûǰİٶСѾȫأɵķɣſſ
ڵİСǲǼ˾յģԶδûս׵СҲ
¥źͺҲĿɿڴ¥ŸǷŭǶźȻݵĲɡ
źȻʼնûκα飬ϣһɢӡʱЩ˽޽ǻȥʱͷʲôʱ͵ͷ΢ЦȻһš
ѵ绰ң¥żһٶȫŵֱ˷Ͱ֮ĺ
һǺͺ̫¥ڽһ˹û¥Žвİᣡ
ʮӺٴʮ˸࣬ǹͷΪһ׺ޱȡ
¥ȻŹǰСӰˣֻ¥ŹǵЩ׺ޱȵĻڽеСӰ˺һǽ̸¥żǿǴʱǴͷͬش˺˵Ļ˵֮ġ
ͷǻǺǼ˶һ𣬵һٶͷúͺһ³
¥ЩѪҲаٴδ绰ˡĻʮˣ֮ࡣ
һģһ˵ѣȫŵ
ʱ¥ܿصˣ¥ͫŴ󼸷֡¥ż绰ЩͰ˹ֻ¥벻ͨǣЩ绰ǴͨǷͣʲôԡ
ģЩϴȫˣ¥ʮϴ绰ͨ¥ֱ뽫ֻҵϡ
¥źܿһֻˣ˵Ļ¾˶Ҳ
¥ſ϶뵽Щϴⲻ绰¥žͲ֪ΪʲôǲӣҪ֪˶ͽأЩ뻹Щϴҵʱ˵Ժ¾ʹ绰ʲôʲôġ
ںˣıˡ
¥Ų֪ǣɱаѾʼΪ֪¥ҪԸǹȥСˣ֪Ϣ˭ȥѽ
ɼ˰ٶȫһأǽľǡûԸ⼦ʯͷҲûɵȥ
٣¥Ż߲
ιǸ˭ô㲻߻ӰﻷģҪҪҽоѽӰϲ侮ʯʲôģʱ¥ŵɫʱЦ
ģھͽоԷ˵컹ãһ˵죬¥ŶʱϲɫҲѽ
ιӣ¥ţмСңֵܴܹܲ£¥ֱӲͨ룬˵ߵĿźȻܵˣǼ˿϶ûùӵģ¥Ҫˡ
ҪоĿ϶񣬵㼸ǣȻú桰̺򡱺ǡ
ãлӣֵܹ˷ʲôȫˡ¥żЦӵû¥ǰʾлҪʾʾлĵĲС


365 ظһ
С˼¥绰ˬʱӣźȻԱѧźȻһ㷢
¥ǴˬЦĿģźȻǼǷǳƣӮͽˣʲôˣСӴһ㣬ӮͽԼϰֳ
ʲôط޽ǣϽɣȣ¥˵Źҵ绰󿴵źȻĸ˯˶ʱ˻ᣬȴЦˡ
˯¾֪
޽ǣֵʱĶʱ;
С˭޽ǿɲȥģ޽µˣôӴȥпܵõǡ¥ҪԸ޽ǵģôȥѽ
ȥûˡ¥ǰʾԼԸΪ¥ǾͽԷھлᣬǰ
ȥǲȥ
ȥٿӶʱҧ
СͣСͬʮƵ޽ǣк£˳ȥ
СǻȥɣȥˡС¥Ŵ绰֣Ҳ˵̬̾Ҫ뿪ͱʾὫȥгǧ𣬺֪
ý壬֮Ѿﵽ˵زٲ뿪ֻǷǣгҲܵӰ졣ʲôְȨʲôģһҲǴѽ
ҵĲɵŵˣ¥Žо׼ѵҽ˾֪ˡ
¥ŴСһ𳤴󣬺֪¥ŵΪˣںȥȰûãںֻ·һǼڶ뿪
ȴĽǳأֱӰгĵλ
Сڲβˣôгг𣿡СνǿġҲȷʵûʲôӰҪȻú뿪ˣСҲֻ뿪
ǣǺðɡ뿪ˣⲡָֽȥһ㣬̬չȥÿǿɵģҪӰǳӺʹ
¥ţңҲ뿪㣬ҲҪ̫ˣҽͨˡʱȣ¥ŵΨһ˵ܰﵽ¥ŵġ
¥Ѿˡںǲǻʲôô¥šҲ¥Ϊġ壬˵¥ѡеˡ
У뿪ɡע壡¥ֲʱԺ
Զ¥ȴ벻ãΪʲôҪԼ˵ǸҽͨˣͨѲɣ
ô࣬Ӵˣ¥žͲǻԾ죡
Х𣬼پᵽ޽ȴХԭҹơ
źȻ벻оҲʾǸ¥ŵӰСǮǮˡ
ڹǮʹĥҲһźȻˡ
ӰСֻƳһ۾޾һϣǼˣǵʦʦִ󲿷ֶǾ졣
ˣ¥żʱ˷ܡΣ¥ŵҪǼ
㶨Щˣ¥Ž޽ʵʩȵȣ޽ǲüȥˡ
ӳ޽ѽ
Ҳ٣صĻ죿Ȼش飬Щ쵰ֱ
ɲǣٸأǱ޽ʦǶģ

ʮԶͿǰȻôһ³ȴ
ҿˣ׼ϵѺЩȥ޽ǶңǻáһŲ˾͵ھ֣һֱȫѺ
ӴʱǸоˣ֤ľõģҪȻҲֲˡ
¥٣ǴүѽȻôһ͡ûǴ绰Լˣ¥ŵʱӶʱά
ֻӲ׵Ǵʱ¥ŵɫɲôÿѵлûģ
¥٣û°ɣӹĵ
ڲ¥ɫѿǸɫҲһѿ
¥
ӣ˰ɣ
Ӹտڣ¥Ѿ˵
ˣɻ󣬲֪¥ʲô˼
ǰһ֪Щ£ʱԼʰо֡
ȥͬҲ޽ʰõǨᡣػ챻ԼһôԼȻҲٷơѵ鲻
ҪԸǼˣȫߡϵǲᣬͰ¥˵ܴ±һ㡣
ʵڷйŭ𣬽˭ûкùӳԡ
Ǽˣ˳¥ָķȥʱһߣ޾ɵĸˣ⻹һ
ԣĸ޾ɵƺи˺졭ǧҪ
ҵ裡ǺǺԭӻŽҵ֪ԼӲˡ
мǸ˾ǺȻʦźȻ
ûУӣǰֺˣҲġ¥ŲǸͷԷڿͷ֧ƱĶԼֻҪ˵ˣôǾ͸ˡ
¥١źȻҲǽѡ¥ŵݺ;ֳǶн飬źȻȴҲǵﲻ
֪ԼģҪˡ
ôˣӣѵ¥ûӺʮ춼¥뿴ԼѲС
ʮҲ¥ŵĻҲ֪¥ҴүҪԸȻʦ
ԭոЩ˿Ȼʱ˷ܣȴǱ
ǰ¥ţʮǶ֪Ҳ͵㶫ǳԣǸȫƵˡ
¥ҪԸźȻ뷭
ӣ𣿡Ӻ춼޶һ㣬¥ֻ
ոպ죬챻ſҲˣȻ绰ͨЩƽЦֺԼԼҪǵʱʧ٣ػ
ԼоȻȺľͷԼ˵ô࣬˵ôֱףȴ޶ԡҪ¥ŵ
С¥Ҫʲôʲô绽ꡣΨƫƫЩһνһ㣬Լ£
¥ԽԽߣһССľ죬ͽо죬ϼ
¥٣˼ңҽ˳մոջ£¥٣ظһ𣿡
ӸոҲǽѻ亹Ӳʱ뵽һСҪ뵱׽˵ʱٷҲǿЩɺƾǵġ
¥Ŷʱͺˣ˵¥ûţ¥֪ǰںԼԼȴǲ֪ô˵źá
ϾǾ죬˵Ѳ¥Żɱǲɣ
¥٣ʲô㾡ܷԸͺˣҵֵǵأ㽫Щ˴ȥģѾ˳һ


366 г
ĶʮʱǰһԼĶӳһ߿ʼɢģҽе˿ʼæߺ߸裬һòڵӡ
㣡¥ǰӣסˡ
绰⾯ǰԼϧԺɱָԼ
¶ӣǣ¥ţġ¥ż绰Ͳˡ
¥ԽԽо֣ôЩ˺ſڼҲǣͰҲǡ
¥ʶ˶ȥһͽûвɵġ
¥Ŵ绰ֵܾȥˣ¶ӺʶأӾҪһ£Ǿþֵ֪ڵ
ȻǾͻĺԼһεĳˡߵﲻȻվźȻǱߵģֻڹϵԼķ룬ֻװͿ߶ĺƹȥ
Ǹл¶ˣ޽ǣ¥Ŵ⣬һ绰û˲ͽġ
ӴʱһߣͳֻĬĬİ
¶ӣǴʮȥ޽ǣԱ˵ȥ޽ǵʱʱ˷ˣ޽Ǻõطʦָ˶Ǵġ
Զ㣬ϳ¶Ҳ˷ܣ϶¥źͺȻʦһ𣬶ʱ¥ŵ鷳ȻʦԱ߰æΪЩҪ棬Բźȥ
Գ¶ңķ־ֿɵĽʼˡ
ǣʮԱʱ˷ޱȡ
¶һޱԺ죬ҲΪĹһ
¶ӣȵȣ
һŵԵŮԱɫ˱䣬վ嵽¶ǰ
Сڣʲô𣿳¶ȥȻʦȥˡ¶á
СʱЦ¶ӣˡ
¶ɻСڣֻСָָǱߡ
¶ɻȥǰֻ־Ӹշһ΢ֵǣǽӵ¥ү绰ǧ޽ѽǶԸȻʦֵҸˣȾȳຣ
Ƥģ¥ӣ¶ӿʱɫһ䣬ŷŭȥ׽źȻС㣡
Фأ绰ӣ˵ҶӳȥС㱻ˣС
Աӳ˵ʱɻ󣬶ʱһǱ߿ȥ׷ɫڡ
ģ
ιûꣿȥ˯ˡźȻʵǲͷˣ¥ҪͣˣΪ¥ֻС
ģЩ춼ˣС㱻·ˤεҽԺҧҹ𣿣¥ŷŭֱš
Ҳ֪ײʲôаǵϴҲˣ¥Ŵ绰־ֳҲʲôɶУ֮һ仰ˣ
ոսйӽһصĻȫѺߺҲûڳֹھʣһ𡣷ˣֱˡ
ҵţ¥Žӽһ㵹һֱ̣εڵء
¥٣¥١鿴־Ⱥ£ǲôƶƲѡ
źȻʵڿȥˣ뿪
ֱʱС˲ŴǷ뿪û˼ʵû˼Ǯ飬Ǹ¥ŵľˡ
ѽѽ龪УССֻû޽ǵҲǲᡣ໽С
鲻໽вУֻ¥ˣһŮ˼ֱ¥ţʱѾܺڣοҲûˣֻʣ¥ˣܲ
ѽ
޽ǲֻΪ˺һϣǵҹʱȻвҽ
ֻźȻ֪ǹϷŪǸѣ¥ŶԸźȻһĻǿҹ׽Ū͹ˡϧ¥Ȼ²ҽлķݡ
һ¥ſ϶ùźȻȴ˯̤ʵ
źȻʱԹԵĺһȺһ׿ˮźȻûܣõźȻŷҲ뿪Ȼ֪źȻҪʲô
ţźȻ˰칫ңСӢѾȴźȻ
֪һźȻСӢ΢ЦźȻôûоСӢôأ
ڵҽô֪СӢЦ
źȻͷСӢԱߡźȻ뵽СӢӦ֪ԼݣڿȻ
Ȼ㣡СӢٵ
źȻͷ
СӢӦ֪СӢֻȷźȻûҪء
˵˵ô¥ŵģСӢȽϹҪ֪źȻһֱǹУӲ¡һ£ƺ¾ͲС
¥Ҽŵ˲ǡ
¥źţźȻҵĶϤ
еһţʮ𡭡СӢ
źȻźȻ֪ʮƺͦĿġ
أѽźȻ½ʶгƺĲ˵¥ų֡ڽʬʲôȻû˵
СӢҲͬźȻСӢŮˣҲŮˡҪźȻ¥趼ɫԷôСӢͿźȻˡ
ȻأźȻ׷ʡ
СӢɫһ㣬΢Цҿ϶֧㣡
ǾźȻҲЦˣźȻСӢЦȴǿ˿Ц
źȻʶԼƺĻС
壡壡
źȻСӢĬ칫ҵ绰ˡ
ã֪ˣСӢӵ绰ü˵˵绰
ôˣźȻСӢǳݶʱ֪û¡
Ҳûʲô£г޽ѡСӢ΢Ц

źȻòСӢЦЦôáźȻЦֱ޽ȥ
޽ǴŵʱȻɺгεվ޽⣬ССվڴ⣬ְء
Ȼ磡źȻ׼ͷȥ;ܾĺг棬ȴų±˹
֮źȻ¥ҴүˣԺҲûʱȥݺúģ¥Ҵү໽һϺҲʧˣǱˡ
ݣҪȥأݲãźȻȻһҪչˡ޽ҲϤźȻûɲݺͳ±ˡ
Ȼ磬͸ǵķ̫̫Ưˣ͸ǵģһ˷ܡϰסĶǾ÷ӣݼźȻķӺһݶڷȹġ
װޣִ󣬳ʲôĺִ̻ʲôȫµġݸ߽ȥʱ򿴵ֱӴˣΪźȻء
Ǻݾ֪ģźȻ˵һ¥źȻʶסģ˵ʲôзݲЩϲǷӡ
ðɣģԲǶ̣źȻȤҲЦźȻ۾ƳվЩεĺгСźȻεЦš
ˣݣȥȡźȻǲôˬͺгûϵʱһͱźȻҪ󣬶һг棬ʵЩˡ


367 Ϻ
ۣҲû£ҾȻߡݺٺЦûϤĵطû¾źȻߣϤȡ
±һֱǱȽϳĬ˺źȻЦֻݺ棬ȥȥ
г˼ССŲʶ㡣źȻֻӲͷƤ˵ˡźȻҲҪȥͽССš
źȻģӦúг֪ԼĹгΣŮû̺ãΪ׵˿϶йҪǽгƫ̻ŮģôźȻɲӡ
ֻгǰźȻȻӭ˶ѡ
ҽ⻰˵ģϺΣСŮ
г޽ҲĵѽιۣСС޽ԣʵ޽ǵң
гĻû˵꣬һᵽ飬źȻֱӲ廰סĶ
죬źȻ̸¡
ǣѽ벻ԭȻʵףǰæûôۿڿģ̶ֳȲģгɾȻ֪źȻ˼ЩϾϵܿгתݺ̬ȣźȻ˼ʼ̧޽ȥ
гЦССƨطôܺıȣźȻǺЦ
Ҵгúòιۣס޽ǣ죡źȻ޽ȥ
ݺͳ±ҲźȻߣһ˿ʼ޽ǲιźȻһãȻ⡣Ӧǰгܴݺͳ±ú˽޽ǡ
ݺͳĹԺҪסϤҪȻĳ޽伸Ȧ·ǿҪЦˡ
гһֱ΢ЦԽߣⶸȻˡûܿôõȫ΢Ц
ˣŶͣŶϴ֣Ŷڳ͡˶Ŷӣ͵궼Ŷӣû˶û˲ӣû˵໰
гģȴֵôúгôЦ
ҽ޽ǹȻãһֱźȻڽܺżȻĳĬгͲ岻˻ȻгǰҽҲǿƣ˵ʱúг֪ôڡ
ƽʱгικεطЩ˶˵һ仰ͿԼȴгҲ˵佨ʲôġǰҽɣûֱӿ̸޽ǵһУҲȥѯгʲôʲôġ
ǽܣûбġ
гֻԼ֡
гܶ˺һϲ޽ǲס˵ǹ˱ȲϹģֻҪΪٵܰ˼Щϸϣôɸ޽ǾͳˣʱЦȥźȻûԼݻҽ
ҽü⣬˵ег΢Ц
ںгС亹ܡǰҽȻг˵ոҽ˵Ļгʱ䲻ȥУиáȴʱ˷ҽϹ䡣
ǰҽĺǿѽڹѹźггûСȻҲû˵гǸ˼
ơ
ҽ
һֱɻǸкгˣݼûźȻȴǶг𾴡Լ岻˻ôϰϢʱڣǳ±ȴݵ·
ݺֲܿǸʲôгһֱźȻΪҽԭЩԼû뵽ķ档϶źȻװʲôҽںŪǸг
ãȻá޽ǿǺõطæϸոյĻŶźȻͷǸո˵©Ǹ⡣
źȻ΢ЦͷŸм±㣬ûг±㣬źȻŲžݻ֪Ҫ㡣
ѽڲܹ޽ǵһгҪǿϲѽгиš
˵˶ùϵõ׼һҵóǣгû⣬Ͼйϵ̫࣬ⲻһг֪ģ߶֪ͨгܸԤ
ԭгһ㶼ں⽼ʲôϾܴGDPУЩȨǮ˰ôھôڡ
ڿҵóǣг̾硣ڸոǸ޽ǵ߹ߣΪںго˶Ĺϵ޽ô㣬гһ˫ء
ǣ޽ǵĳǹܿˣȻãǶٻ֪һģźȻǳǹܣΨһǹܡ
ѽҵҲ˵ܶ˵ǳǹ󣬵֪޽Ҳǳǹѽ
гЦΪǹûͷʹǹܣ֪Ϊʲôгͷʹˣ޽ǵΨһǹܡ
źȻûЩźȻǹֻЩǷǵˣʲôģźȻҲȥ̹͡ڶࡣ
Ļһûһ˵ţʹźȻǿⲻȥ̸Ĳ飬гȻҲ֪ʲôʱ˵ʲôԵ˶ǰവ
źȻȥ˽ϾǽҲ޽ǵص֮һһĵطн죬ضʧ˵ǽһƽСƷֻҪֲ֮ͥģ϶ᶪʧ
޽ǾǸҰôڳҴû͵߻ռΪС
ʱѾΧ˲ʮˣȫһվţ򿴻ۡ
ͷϴźȻŮˣٿɫãҼʱ۶΢Ц
ȻŮ˵Ĳͺˣֻǳϰ߻ԭ׼ʱ
г޽ǵһص㣬ƽ죬һźȻܵ
һ͵ЦΪźȻˣԼԼֺЦġ
гҲ̧ͷۣŶºȴʮŽĿŮǡ
֪ǲĲɣгûһ΢ЦܽźȻʮ
СЩɻ󣬵Ǵˡǽͣλй˲ֱӵİһ֪Ǹ˲ǰҽҲǸҽѣȻҲЩأͽȻܶԵȡ
źȻܵʱ򻹹⿴ۺгȫûаɻźȻ֪ʱгڵŮĲźȻ˵ʲôûʲôá
ȥԡѪ˫ʨɣʨؼң֤Ǳһլ飬˳˳ˮ˳顭źȻꡣ
гСֻǹŹֵĿźȻû˼ͷҵѽ
źȻ˵ֱӴ޽ȥͷβĹˡ
ޣ
·һãΨźȻٽҵʱһ֪ǲǵһ޽ǵˣһ޽Ǵž¿̵
źȻüгȴǿЩϲһгȻҲ޽ǰëǵģ㣡


368 ֻ
гԳнṹȥëҲûҳ
ʣ˵໰̵ԶǸɾģûа˿Υļÿ˼涼΢Цġ
гûɲʼɣܽйӣѾʡˡ
˶ĳУܹɺ޽һ㣬г
һ·뷨Ľʼɺ޵ȵȡ
㿴иݵƻ޽ǣгȻϲȴǺ
СҲ͵Цֻоͺһϰ崵ԼԱʶ㣬ͻȻ䳵ͱңʮһ˵Ų衭
룬гȥȱˮɣһСʱǸˮʵǵˡǸ¿̵ˣźȻʱıˡ
źȻҪźгȥȫ濪ţ˭ȥϢΪľһЩ۵˺ϢͺϢҡ
Ǹˡг˵Ǹƻ޽˾£
гͷȥǸ¿̵ˣͻȻֻոסԼ֮һ˹ȥгɻʱֻһһ˦Ǹ¿̵ֱӷɵ˶ˣĺгֱ軨ۣΪԼˡ
Ǹ¿̵Ĳˣһ˦ֵʱǸ˾ͱԶ
гԼ϶ǻˣһǾ˳Ҳӵô綪СʯͷЦгˡ
ʲôˣźȻתͷɻźгۿСȥźȻ֪Ǹ¿̵˱ˡ
ոû¿̵ǸˣˣɳȥġгЩ͡
ûźȻ
ҲˡʲôѽгǼ˰ɣ
±ǿЦҪ˵гѾһˣԼǹ
źȻݺͳ±˶һɻ󣬺гĿʼԼſ顣
ֻСҲãȻҲˣΪʲôǰ˱ֳȴǿ
ءһ󺮷紵гʱ£Ҳ֪ûĸոռڱϡ
ڿǹ컯ѽ
źȻ磬ʱ֪ǳ±֣¶ų±ЦЦȻźȻͿͣڿг±ԼͿˡ
ҽУﻹ£ɣ´㣬СŮ黹ϣ㺣¡гһӾΪ仰
ӭ´κгСеʱ䣬г߼ΡźȻ΢ЦǲĲ
гҲеף϶ʱɥ˵ףǰҽûŮˡ
˵Ŵʱ䣬ƫƫǲȥŮβ
г̾ϢǿЦ뿪֪ûô򵥣Խбµ˾Խǵﲻ𣬷Ҫõԭ¿²һһϦġ
ڣгҲֻ뿪
гģȻҽ޽סô붯޽ǳȥС˵飬еͨνһ˲˵һ໰һˣȻõһ
ҽס޽ǣôԲгӣܲǸ޽ǵĽߡ
ҵǣʲô˵㡣Ҫ޽ǳܿڣôҽ϶ӵģ˵֣˭ҲԲӡ
⣡гԭǽüͷʱС˵ʱҲ⡣
гģҲȺڿԲӣʲôĿ϶Ҫгɫνһһ±ˮ㶹
гӣҽԲ޽ǵĳҲǸ߶³Ļҽپй˼˰ɡ
С̸µ޽ǳҼǵýţš˵гȴǼǲסˡʱҲֻǿ˵֣гֻǴҴҿһ۾ˡ
ڹôãͼǲˡ
гɡС飬Թɫ¯ࡣʱʱСȻþľ
ãúãСѽ㣬ҵĵҲ˲١ʱлᣬܲ㰲һְٰġãʼֻ顭
гģһء
ллллгΡСԸΪгǰ䣬Ϲ顣һг⻰СЦ˻
гȻʲô֮ĿҪά˵ף顣ͷɲôѽڱ˹άƨʵҲֻǿԼǰиг֣г顭
гҲְͷҲûȨһɫҪǱ䵽ĵطʼ𲽣һְٰС֪һְٰҲǸ򳤣͵ġ
еǽְʵְһСͷʵȨְλڶٵУκһ˶Ҫƽ𡱡ƽֱ٣лࡣͷԺõ顣
СǱгŵƽȻֱг
ǹСΪ¯࣬Ҳ֪ƣǽˣС϶˳˳ˮ
úøɣܳͷġӦõģҪлѽСг
Сʱ죬Ѿ֪Щ˵
СֻҪúñ־ˣĿǰ´ôȻҲгǰ˹ԼҲ˳ƽ𡱡
˲˵ҽԺȥСѾٴλָԭĲ̬졣Ȼҽ˵һģһһʱ䡭
Ȼָֻ˰죬ȴûúгɥͷŭ˳ĳ徢ͿϣΪһжҽ˵һôҲֻ֤Ҫҽϳ֣ǾһκŮ
źȻ˦ƹźȻһֱţǽ첻ͬİ룬붼ʾĵ绰ֻ
ԭưİֹʲôģҲ֪ܴýźȻȥҸơ
æءʵڿֻźȻɺ󣬸ֻһ仰
źȻֱӷָۣˮҲæ϶ûġ
һ˾ͳˡźȻԸǲ˳ֵ飿ҪźȻֻͨʲôģԼŪˡ
æ̧ͷźȻһۣŵͷݵǶӽ৵ġ
档źȻ룬ԼǲԺոרŻֻʲôͽܣźȻҪôͽܾǱŮҲŮ˶Լѽ
ﻹҪƵɫȻźȻ֪ǸƹΪġ
Ƽ¼Ͳˡһ⡣
˵ɣҪôſϰãİ롣źȻ֪Ƶ˼Լ
ѽҳȥְɣҿˣҾͰáֹͣ˶һ΢ЦźȻ
֪㣡źȻֵŸƵĶͷװ
߰ɣǧС㣬˵ȥͽˡźȻ£͹䣬ԶĻûʲô


369 ж
޽ǵİȫǴ⣬Ŀǰ˵Ļ㰲Ҫ⣬ǻһʱ绰źȻҲǻѡ컯ǲų֣ĻʵŻǿ١
źȻĵǣõλڶţһʱҲûйͻơǰսǺļɲһͨ
ɣҹˡϲСӣһ㡣
һ㶼ʵźȻӸƣźȻŮȻźȻ룬Լôʹľ͵ֽأ
ٺ٣Ů˲˲˵һ·Ǿǵһ㡣
źȻȻֻܱ죬˵ˣźȻﻹ˵˵ȥСӢ֪źȻ
ðɣ˾Ҫ޶ԲȥްɡźȻ˳˵ģ˵긣Ƶͺˡ
źȻɬӣҲˡ
˭Ҳ˵ͷ·߳޽ǣ߹ĵ·󹫽һֱǵ˿ȹݲͣ
пյһôĺá
ֻźȻȴо֣ʼһ󣬴ʱӵλϡ

ôˣƿźȻ۾һߵꡣ
Ǹˡ⡣źȻڵĸƺźȻ֪һЩеĶϣƵʦǸʿɲʡ͵ĵơ
ûΪһֱûʱ͸˹ġ
ǶԷʲôٶҰʰ˾ǡźȻôźȻ֪⣬Ȼˡں浽ǲǸòó֣źȻҲֻ֪ܵ
ǣĿƵЦ
źȻĿŸƣſ첻֪ôȥ˵źá
Ϊʲôǿȣع⣬źȻ𿧷Ⱥʸơ
ǿȹݣȻǺȿˡһ΢Ц
ǣ˵Ϊʲôȿȣ㲻֪¿ȣźȻʡ
ƿźȻıʱ뵽ŷϡźȻ˵ȷʵҲǣÿ춼󱭣ȣʲôˡ
˼û뵽һ㡣ֻ뵽Щطʺһ죬԰ദȴû뵽źȻڵôĿ
ǰɣҲÿźȻ̯֡˶ʱЦ
飡¥ŽϵıֱڵϣüԲ
Ǹʲô޽ǵϣֻҵһźȻ֣Ҫʲôҵĳ裡
¥Ŵǰ겿ž¥źһ飬ˣڻУ˷Էģһʱ˵һʱ˵ʲôġ
¥٣ҶѾ˾ȥˣ˵޽ǵʱԷֱӰҸ˳һǷ˼ͨһķʵϰ쵽ˣҵϾֻʣģ˵ѾܣȨ򿪡
־Ҳԩĺܡ˭֪ǰ¥پǸǻѧ첻˾ŮȥԼϴЩ鷳
ȻǸ޽˵¥ţ¥ʲôģö֢ҩ֪ʲôԷ޽ǵˡ
ˣȥɣ¥ʱĬְߡ
˵¥žѾǾˣ¥һ̹
޽ǵĶ£;Ͱ䶼ϵֻܽΪʲô¥
Ѫ¥ŻҽԺƣ¥һ뵽ϵ飬һôҲʲ£ֻúáЩˡ
ûˣûˡ߿϶ڰԼ¥ž뵽ϵѹƣΨһġ
ڿҲǲɣûϣô֣
Ͻ뿪ٲ뿪űɣǰеĸб£׬Ǯ¥ƷԵˣ϶һ˦ȥ
¥٣Ȼ漰гǧǾͽгǧͷͺˡȻô˺úñԼ
ľҲ֪ǳıֳԡ
Ůô˵¥ųԼûʲô˼
߷磬ߵȴ侮ʯͺˡóõ͸Ҫһ½ԷȻвͨ
ñ¥ЩһֱЩǲβ͵ˣ¥ŵǳͷҹġ
ΨʲôҽΪ޽ǲЩһѶԼ˷ֺ
¥źǾʲôη޽ͷ¥뵽ȻǸб½ҵУûйϵߺſ϶вͨ
ϵþЩϴ˼ɶѡǾ˵¥Ų޽ǣѵҽҪת̫¥űˡ
¥٣ϸˮûа취¾ֻʶʲôٵѣǰæ޽ǻҽúˡ鹤ļơ
¥ܻǺ޲һƽҽҲֻܰ˵ȥˡ
¥ͻȻɳڣһЦ⿴ζ˱ǵŮ
ɳڣΪ¥Ѿ˽ҽ׽סҲ˽ԣĲ̫ãֻҪ˽¥һԺúöԸ֪ôҽ
¥ٸһᣬСлᷢԼǻۡ˵߽칫ҵ£һһĽ·£¥ţĶ˵Ķ¥ͶȥԹı顣
棬¥ſСʼ칫ѾͲסʱһԼǰʱֱͣȥ
ڿȹݵһСʱ㻹ǰźȻֻúˣҺźȻ˵עΪǰźȻǲСԭöָģʽΪʲôûʧԭ
ֻǱȽ鷳ŵʲôĲСֱֻӲ
ллˣƣźȻٺһЦ¶ҪưæȷʵЩС
ǲԼ𣿡ЦЦһĿźȻ
ǣǰɡźȻָͬͬѧҲԼֵܽá
˵꣬źȻո⵽Ѿ
ԼոնˡźȻſЦ
ĿȡԱٶȣһźȻģһǸƵġ
ллźȻƵԼλϣǵźȻȱһָȴǽüͷ
Աûϴ֣ȱմָƣǾֻзԱܽ͡
ķ͸ߵĿܲѽ
źȻ˵ʲôͻȻסŲ˵Ƕ׼ȿȵĸƵƣ£顣
ȱѾڴߣȴ֪źȻʲô飬ѵֻ⣿
ôźȻȻˣƾֻ÷¿źȻȥ
Աû̫ͣõģ뿪ˣ뿪ʱ۾źȻϵĿȡ


370 
ʲô£Ҫòڹ컯Դ󷢰ɣЦźȻԱߡ
źȻĸƾȻЩʱҡͷС㣬ھ㣡
ƲŲźȻĻôܾúõġ
жźȻĲ²⣬ʮа˾ŵİ׼ġֻΪٹ겻ˣңԱȻǺϸķԱҲ˵˸ոյķԱ
ôܡ΢Цʲôˣô鷢ôĺЦ
ȿԣģжˣҵҽ֤κ㡣źȻٺЦмթ
ûɵźȻϾֺö˶˵ĺȱȶᱻ¶˵ȥ˭ҲšôǶôĿ£Ҳ̫ڰ˰ɡ
ȣ˰ƫˡ
ˣǵҺһڰɡźȻ˵žͶ𿧷һСڡ
źȻ⣬ԶⲡҲЩжĶ
һҺ徭ͷֱӵźȻԴеѣεĸо
ԻҩһġźȻеף˲ҪźȻƺҪźȻŪεȻĳط
źȻȷԸԼģǶԸơ
Ȱɣ˺˯źȻνžͰѿȫꡣ
ҪҪ⿧ȲУ˺ûҲûʲô𣬶ڶʱﻯֻǸƺ˵ĻҪһʱˡźȻڣû˺ơ
֪ƭңŻˣźȻЦŽȺ꣬İԼܱźȻŵĲҺȿȡ
źȻҲûֻ΢ЦȻŸҲһСڡ
ոն˿ķԱһֱһǶźȻ͸ƣźȻѿȫ꣬Ա΢Цżթ
룬ʵǹȥҸ㣬ÿһ˶׷ԼĹȥڵ£ȥǡƼźȻţ֪ΪʲôȴͷԽĳ
ֱ˵仰Ѿ̲ס˯ƻ׼źȻ˵ſϢ£۾һվ˯˹ȥ
õˡźȻſѾԣźȻҲֱҡ£͸һſŻԹȥ
ˡԱѾ·óֻ˵˼仰ʱˣһŮֱźȻ͸ߵʱ˵ô˯ʲôģҪǸǮ
˺źȻ͸һ㣬һеĸǮŽźȻ͸Ʒȥ
֪˶ãƴӻſĲǿȹݣһڳһƬĵط
ˣźȻڵȻܺڣźȻӱĸ˴￪ʼźȻѾſ۾Ӱһ㡣ֻǺڰĸȴûźȻſ۶ѡ
ڻԣźȻҲֻܱǸĶ˵ʵźȻһֱװ
⣬ôˣƾδźȻ۶Ǻڵĵطһø
˵ǿжšźȻȻŵֻʵźȻֻǺȰƷϵʱźȻѾڵĶԻˡ
֪ƲЩ鿴Ǳƽȴģꡣ
Ҳ·ҲŰٷְٰȫȻƾǻõİٷְٰȫ֮һ
ǣǡƶʱԼʱǺǿȺŸоĺô˯ȥģƶ֪
ۣû취Һ㣬Ϊ˱ֻľ֮ϧѽԭģûҪֻ㿧жûš
źȻЦЦܵһ㡣ϧƿĵĻͻźȻһӡ
źȻνģ˫˫űźȻûавźȻֻڵȴӱ׽ҹźȻ뿴˭ҪԸźȻ
ǣô죿ֽŶãôӣ
ԭҪȵģǺ뵽ȻԷ֤ǸͲԼȣҲʾڵλһܶˣǸƫƧĵط
Ŀںȣֻ˾Ǿôܶûˡ
ȣźȻڵȡ
ʲôȻ㲻ڿЦɣϽ취ܲѽƿЦãźȻƺһɵ
ǣΨһĿҪ⿪˫ֲܲݣֻܱԷš
ʲôأһûȫУźȻڱƣæֻ˵æšǳģԣôõĻźȻ϶Źġ
㣬ҪңƽʱźȻһֱܿףΨڹؼΣʱźȻͿʼˡ
øƲ֪˵ʲôźãˡ
㣬ˡźȻĶ丳źȻǿԶ
źȻѾźȻ϶Ǹ׵ʼ
ͬʱźȻ֪źȻһŮΪͽͨȡֻҪ׽źȻǾ
һŮ׽źȻǵһŮ˵ջ֮ġ
޵ΪľǰźȻ㵽֡ˣҲѾչֻΪͽͦߵģߵ˶Ըȡ񣬲Ѹɡ
źȻѾ²⵽һˣûǰźȻǾԼš
ôܣҶûźȻո˵øƻˣڸƶźȻԽĸоɻ
ʲôʱǸȫûһ˼סźȻڽûźȻ
ǵģƸоӿжźȻţո˵Ļ
Ȼɣš
ûô椣źȻ
׼źȻøŴ۾ͿźܣѰźȻλãΪոźȻ˵ȷʵġ
źȻӾѾǰλÿ϶ԶǷʲôĵطжǸҲһѡ
΢ֶܳԸֻ˵źȻĶֱȹĶ仹Ҫ˳һ㡣
ϵһһŮеȴˡźȻѾ¥ҴүҲ˵źȻµûǮϲǮ⣬ҲûбϲźȻϾˡ
Ҫ˵ҲǹϧЩçϲ֡
¥٣˾棬ģ԰ȫֱӺͽȷ£ôĸ˵ˡ˵ǸԱҲ˵ͷ
ոʱźȻѾǵϸźȻ֪ǸŮ˾ȻŮ˶Ϲոĵǿš
ˣǮȻ١¥ңӲȱǮ¥ŵǮӹˣ¥ֻҪˣǮǡ


371 й
ǣл¥١ԱЦ
źȻôˣƼźȻΪźȻʲôˣʱЩ
ʼŮˣܶһƬڣ˫˫űסøܿѾذ׼ȡ
ոĻٿص˵Ծͱˡ˵װûѹҪˡ
źȻ˵꣬Ÿ˫һգźȻ˵ĻԹȥ
֨
ţ򿪵ʱ򷢳ҵĽŲ
źȻһˣиԶˣǿƻʲô
ѽ쵰Աһ˺ȵ˵꣬ٻƵĵƾЩ谵
ϴ󣬿ܵҪʱɡƵЩôڣȥҿ
谵źȻѾһɫµ¥ţ¥һŮˣӦ飬ʲôġ
üĿ飬Ǳ־룬һϼ¼ӡ϶б˴ϢƭźȻġ
ҽʵڲ˼ַʽ¥Ŵ⣬ɷԱϣźȻš
У˱Ƚ㣬ʲôʽܽܵġźȻûа˿ŵ
¥ڿźȻƽˮһıʱɫЩÿǰҽƺһҲûоµӡ
ҽƽʱ̫࣬һСһͶΣʡ
ѵͲ֪Ϊʲôô¥ŻǾǰҽ
޽ǣ̫ˡһҽʲô˲ģ¥ֻҪԸ⣬Ǯ
ҽʱеСõģκĲǺгǧҲˣ¥ȫԲں
÷Ȼгǧ¥ȻŹκζԼˡǺŮ˵һжϲ¥ŵĻ
ҽֻˣǾѲιӣźȻȴǺ͸װԵ֡ʱϢôһ¡
ҽĬǵģ¥βģβǰбǷҪһ㣿¥ߣ˵Ǵɱ
ǰҽ̫ˣ¥ҴүҪźȻŪȡ
ŪҲû֪¥ŪģںĲǾˡ
ͺĸֻǽϣ氮ʲôĶȥɡ¥ŴӲЩһ컻һŮ˶¥ϲ
ʲôˣҿûǮźȻоˣźȻѾ˫ֱֵСûǷԱǵע⡣
治¥ұĳ˿İȻҪ㡣˵۶ֻǽأ¥ųŭˡ
Ҫйжһ˵ĺŭ⣬͵ĥһɱǱ¥ŲϲֱɱĥԷ໽УҽУġ
ֻ֣˵ֻ֣źȻЦ
ԱǿҲЦˣΪҽƺ⣬ʲôʱˣϽҲеţܵôʹࡣ
˼ҽӲûа㺦µȵȵ˼ƤЦԷԱҲڴôģôҡ
¥٣ȷɣʹĪˡ鿪ˣոһֱעźȻźȻǵ⣬µҲǿЩŭ
ǸҪúʰ˻װνӣǱʾҲԼʲô·ʲôݣǺ˲һ㡣
ˣһװǮ˵ˣԼǸ˺󣬵ڶ֪νǮֻǰĳϰ忪ĶѣֻǸ˾
ǸʱɱĶУǰźȻǸ˾ڣΪҲǱԼܵ㡣
ŮˣźȻĻʱһ˹ȥȻ»صԼλãѸ٣˿źȻҹ⣬ҲֻܿһӰžžһ
УĲˤڵأ
˴һƣȴ֪ʲô˴ġ
й¥ŸոҲһӰӣֲӰӣȻ֣˲ʧʱͿסʱŵ
˭ԱͳذǲŲйأҲˣʱɻӿֻš
ɵѽǣһģԭΪκǵ񾭲źȻһ޹
װԵĸ̲ס΢ЦЦˣӲס
ǰźȻбʲôӣȫڵϷǰЩˡʲôʱźȻôɰˣ
ұ죬ҳǸʰ㣡ԱذźȻϺ޺޵ſʼѰ
Ա˿ʼѰҸոտɵˣҲǺʲôģ϶ǹ
¥٣ʲôأźȻٺһЦǰ¥ԽǾźȻԽġ
㣬ұ죡¥ŵͳҲûȥοǻڵ飬СĿܣǶٴγ֡
˵ɣСҾѧգѧһùֻҪ˴֣ô˾ͱˡźȻϷŪ
ġ
ˣ
ž
һγָոյ¥ŵҲһȥǽһʱž죬ȴְһơ
׼˰ɡźȻЦǱɵ¥Ц쵰ͲɾźȻ˳žƣӦõġ
㣡㡭¥ɫ࣬ǲ԰ףŲȥ
ǹɱ¥Ҳô࣬ʱк׼źȻɱˣֻɱ˲ܽޡ
¥٣ԱôҲκοԵ˻ɽèʲôģ¥ǼٵĺʱǶʱ˹
ɱɱ¥ҲźȻʹõʲô¥ˣ־塣Ҫɱ
ǣ¥٣ԱŲôֻ࣬ҪǮɱô
˵꣬˷ԱźȻȥҽãֻҪһȥʲôҲˡ
ˡźȻͻȻ˫ִ󻻵ǰȸȥµӡ
㣬ô⿪ģԱ󾪣ֳذ׶źȻͱȥ
飡źȻվһֱӽ˹ķԱ˳ȥڵأײǽڴ
źȻȥһŮ
˻ûٽźȻֱӱźȻͳͳɣ
һҲ档źȻվѾ¥ȥ
Ҫ¥ź鶼ھţźȻ߹ȴŲԼӡ
źȻ¥źͣסŲԸƺиõİ취
ƣװˣ߰ɣźȻû¥ź飬һ߻װĸƵ


372 
ѽ˯ˡƸոտ͵͵ſ۾ǰһУû뵽źȻȻôһص̫ˡ
ȥ˯ɣ淴гźȻ˵¥ŵĳðײã¥ź齫ҹ
ҲǣǻȥɡƵ⣬벻ô˳ͽЩ顣
ڳϵңȥС㡣źȻ˵꣬ڸƵıһȥ
ѾϳźȻҹۿźɫҹյ»Ұ
ء
ʱ˷ٶȣȫӵƯţźȻݵμ
һλæ³ɺǵ޽ңǳͶ̥תɺã
ڹ»ҰźȻһֱøСһ㣬źȻֱǰæرʽȻźȻĪҲӣźȻѡ
˿ˣҪʲôͷԸͶ̥תһ˷㣬ǷɽֵĹ»Ұлˡ
Ϊ׵˵һ»Ұͷ졣
Ӧõģǰæļγɷӣˡɱֻ֣ɱ˿ɲźȻϲ飬˵ĺá
ͷĿźȻȥ
ֱ뿪ǰٶ»ҰʱХɢиʽ˳գǷȥǽڡ
ͷɢֱͷ­ͷϵأǻѪܡ

ԭžĽֲϴҽŮо£ȴͻȻıЦ˶ֻͷ뿪
ûʻ޽ǣָʲôźȻֱӽӿĳƫƧĵط뿪һֱֵʱ˳⳵źȻ͸ƲŻص޽ǡ
ڳ⳵ϰߵĿǸźȻԼ͹ȥһڿĽ־ţͻȻһźȻܵļ۸
ûУȻźȻֵÿͰ͵ġ
ˣƺźȻĬһ·
Ƹտ˵꣬ͻȻźȻһ濴ȥ
ҲܵˣźȻҲǱ߶ʱѯʡսȵսһоֻбǿԺ͹Ƚֵ˲
ʦ̹ңֻҿȻʲô̵ƣʲôѧᡣ
ûǰɣźȻٺЦŹָŸãڸƻɻʱֻźȻó꾵ڸƵǰһ
ֱӸоһ˳ŸƾĸоԼȻоſͿϱ˯һı塣
⣬ǡƲ뵽ԼӦǻǣҲ̫ˡ
ʱǾò˼飬鵽ȫšָо̫̫ˡ
ǵģƼ˷ܣøͻȻйΣɱķĸо
꾵һʹоĶźȻٺЦ˳
Ժ棬ȥܣưͲסƯ۾ɵĴģβס˷ܡ
ҲãҿĿźȻٺЦ
ֻ湭֣俴յͬ顣
飬벻Ȼͽô֪³ôӦ֪ġ׳ʿ국ǰ飬ϸǳЦͱӡ
գľ٣ҵ鲻ҪǵģǲҵĶ֣Գûŭǰ뿪ȻĶǰʮѣȣ벻һĴ
飬̫ԴˣҺľ֮Ȼɱ㣡˵꣬һذףֱذ䵽⴦ӼɱȥҲлûʮ֧űɱȥ
տ˸ңЧĶĳмαУˣʮ׵ľӲǰ˲׾ٴαˡ
ľ㵹ѽմ󼱣ʲôʱˣľǻ쵰ȻҪ֪˿ǰĻԷɢעͬʱǰ
Զ̹ıֻҪôҪɱĻࡣ
Ҳ룡ҵȴˣľһʼѾ׼һǰǲ֪ΪʲôӲǶã·𱻶סһ㡣
ûˣҲûѹľԼô¡
ôѾƻľٵԱߣĳո£ֻ㹻ճһ
֪ľٸо嶯˻С£ֲȻоԼ˫׼ԱߵɱȥеĴ뵶һһŲš
ľǼǹȣʱ飬Ҳֻ͡
˵ϻɣúǣǼҡ˵ʱȫϢȻһгۡ
ãպľٶʱ󾪣Ǳ鷢ɹ˵ʽߡ
飬ˣһȻ˶ԸźȻ˵ԭ۵ı峤˲ɢ
źȻˡ
Ըġ˵۾ʱעˡ
֪޽ǵĹûвɱԾ󻼣ʹ죿źȻЦЦ
ôˣľͻȻոܵɱһľپȻֱֳ˹
Ӱٿҡľɱûа˿ԥһ亹
ÿգʲô֪ҪˣľһţԼ֪ʲôܸоԼٴ䣬ٴɱ˹ȥ
ݣ
Ȼջڳɸոľ˵ĻͻȻٴοպȻͬʱ˿˿ɱ
࣬ʱľ˵֪ȴɱԼʱҲɱģٶذ׻ľٵֻ˹ȥ
һ֣ذֱӽľٵˣѪľܸоʹУҲܸܵѪҺʧĸо
գˣľٴʧɫԼͲ֪ԼΪʲôῳգʱյıȴľٺģ쵰ȻҪɱ
Ȼǣ鿴ʱ뵽źȻȻֹԼ֣ƾͺǰйذɣ
źȻͷʾǲ¶ˡźȻָָԶ¥һٻӰӰ죬һ˫ֱȻţÿڻӣľٵĿͻ˳ֻȥķɱȥ
Ѿ֪ڲݵǿƶԷֱöԷΪԼӡ
ʽʧźȻôʶˣ
ȻˣźȻֺƷ¶ΪźȻְɡ
ǧӰأΪˣȻѾܡƶԷʱҲͬʱܵԷƣ˵ףʵҲںǽľٵĹϾ
ֻСشҲøƹһ΢΢󲻵ѣǧӰء
ǧӰӰǣƣֻҪһͿӰӿƱﵽƶԷĿġ
ʱһӣԸҪһʱﾡԼָżƲС
ľӶˣľٺȻԼȻ˵ʱǽӽһذ׹ȴ˸ľٵĻǶŷɡ
գүģҲɱˣŲ̸ߴ磡ľֻͨﵽɢյע͹ľٷģָ嶯ʱһɱǰ쵰
㲻ľ٣ľٵĻʱȷʵ˿˿η壬ʱնʱľĹתŻ켣ֻǽľ϶˼˿ڶѣѪ˿ѣ
ǲԼ֪ѵҲ֪ûɱңľپʱ䣬Ѿʼ׼ֿơ
ľ¹ԼǵصӰӾȻǿҪԴͷȻǲͺȻľ֪ѱʲôҪ
ӰΪʲôľԼҲŪֻڵȴȴԼȻ˲䱬ֱӰӿԼĹʱ䡣
ľװɵɱңͨλɱ㡣֪Һܾˣֻ˳˼ǱȽϣ˭˭Ƿ񾪶硣´ﶼĺܡ
ѾôҲûֵɡ
գڵģľѾҲĲ࣬Ǳպúáܡġ
Һڸոһûɱ㣡ذתľɱ˹ȥ
һ㣬ֻһ㣬ľپܶˡ
вʣľٴξۼȫȻ쳤ХͬʱܶˣڵӰȴɱԭģ
ľٰ𣬽ڿնųֱӴתɱ
վȣûľپȻ˵ͱٶȻôľˡʶõʱյȴѾˡ


373 ¥ȥ
ֻľתӷɳ۶ֱӽնһΪľѪվš
ǣľһߣӰȴԭλϱԭĶ
ľپȻûӰӵˣɱ¾ͱϢվڵ
Ը˵ǧӰǱѣôԷͻΪûӰӵˣӰӵ˼١Ҫ
ôϵӰ򽫳Ϊʹÿ֮˵ɱΪӰӽǵڶ壬ӵбʽұȿƱףΪӰӡ
ɱˣûй⡣
źȻ΢΢ۿŵϵӰӣԭһӰӾȻĶźȻͻȻоŮ˺ֲܿûйǰֲ
ӰӾȻ˵ڶľ٣
ҲǿһԾ첨ˣϾȻˡ
ľپԱźȻ鶼ҪȣûбȿԼӰӾȻô˾Ⱥ͸оֲ
ҪǣӰͻȻ˹ٶȣֳִ󿳵ӡ
ľһģһ
ôľپڿӰʱľ㣬һ⣬Ȼ˵˿ڣѪ˿ڣ
Ȼ˵Ȼ˵
ӰӣӰӣ
ľٸоԼҪˣȻô󿳵ɱӰӵʱֻǽը࣬ըӶѡӰ𣬲¸Ц⣬ħһ
źȻһ߿ҲüƵĿа񣬴ʱӰȴõа֤Цľٱ˶źȻѽ
Ȼѵܹء鿴ҲźȻһüš
Ӱȷʵǿ󣬴ʱ׷ľֽУɱͬʱֶħһĸоҲȻ˿Ｋ
˿ûźȻʱģɫ԰׵ĿӰӺľٱսţɱɱж
ľԽԽǾţӰһֱľٸоֵѹ֣ľٿԼȻûӰӵʱͫ˶
¸¡ӰеĿ䣬·һĴӰǲѰĿʼŸֹģʽľٶλһ㶣ӰӺǿӰȷʵԼ
ľٳմʱٴʣ˿ȴѪһ㣬ʵľٿС
źȻоӰ˸һ£źȻʱɻſϵϵûа˿仯ʱӰȴ˸źȻתƵ˸ϡ
飬㶢ǹʲô׵ɱźȻ˵Ʒɳ۹ȥһߵʱͷָ˫룬ƺҪεһ㡣
оͱšźȻʱĸʵѾԣ֧ûȥѡ
źȻֱСĵִڸƵϣĴȥŽһֱס

ƱźȻסʱӰȴǷƺģƺ񣬶ȻʱҲȻֹ
źȻŸתͷȥľٵӰҲѾʧźȻȴüͷźȻȷӰӷģӰΪʲôᷢΪţ
źȻͻȻֲĸоռȵµġ
ڿƵʵǿ󣬶ҪܿӰӵӰӲܿƵʱôӰǲ븣ƵĿƶΪΪֱӷƸƣ
ñȸոգѾԣӰȴڷʽҪźȻƵĺֽʲô
ôԺøʹУЩźȻоĺ

֮ϣ쳤Ϊֱӷɳۣ˲䴩ѾƣͿֻŵľ壬
顭
ֻʣľٵصҹ紵Ϯɳɳ
飬뿪һźȻᱧƶ޽ڷȥ
һֱܰ޽ǵҹͰ춼һµˣҹڶ뿪Եĸǰ
źȻţѾȴɻԵĸơкܶиţҲϧĸо
У׷ŮȴҲԼһĺͨ˲һӵͨûеźͨ˲һ
ǸƵĵһսϧȴջԣеźȻģ벻ƾԡ
ͷʹ۾ûſںأļٵʱֱӵ˫ֱͷ
ȱˮɡźȻһִڸҼֽˮ˹ȥ
ֱʱԭּӲűİſ۾ЩãĿܣſźȻȶŽӹˮһ¿ڡ
öˡƱۣϢҺ
ѽźȻɸһĽѵȴǽѵԣǽѵƲ֡
ôңƼװźȻźȻʱ죬һεӡ
ͺãźȻҲֻһ㣬ֻҪ˰ȫ˽ͺá
źȻߵҪȺгǱߺöˣʱгںԱһĳü
ְ֣Ǹҽȷ˵βԵЩΪոĸ׸˵ҽѾԼβֻΪҽҪʱ䡣
гԼŮ˷ܵæüɿһЦתͷԼıŮѽСϰôƭ㣿
˵г֪ԼƭԼŮֻʱ򿴵ԼŮǽ͵ģһûԷûˮԺгƭԼŮ
ôԼŮõ̬ܳԷˡ⼸ʱܲ˵ҽгҲֻܵСϢֻҪϵϳһжð졣
ǣ̫ˣٴ˷ܣ۾Ҳѽѽգȴסӵϰ֣ҶӶˡ
ԼŮ˵гʱվŶź˵˾ȥŪȻЦݳ˲
гһСüһ߿ǰг˵˼仰гɫҲȻء
ҽҽźȻ޽ǳ
гͷ̾ϢȥΪŮҲֻܺԼŮǼˣһж¥Ǹܼѽ
뵽г룬ԴͷĲС¥ܸĸ򵥡
һҹ䣬гİͷ˲١˫۲Ѫ˿һҹû˯á
һֱڵ¥һˣгվӣų˯ĺӺ뿪
гȥСԭȵĳ˯ʱѣһ㲵ĺгæȥʵ
¥ȥгŭ⣬ҪŮܿôгҲ¥ǸܼӸ۵ġ


374 ̽һ
ںгֻоԼͷһ㣬Σδһɢ
гŭȥɵ¥Ҷȴһմ¥ţɫ԰ףͬʱ˫޹ⱣŴ͵״̬
¥Ա߻ˣŮȫ¥һģһеĸʱʱ³ɫĭ
⡭гʱţ¥ϵ׷ʲô飿
¥ųմһߣʱһʮг㣬ֱװгµʱ
ȷ˵Ļ󣬺г˼Ŀųմ¥š
˽¥裬¥ŵĸףҲһ¥Ҽŵˡ
ո¥ͺг˵ǣ¥аҪʿͬʱ¥޽йŹ֣Ծõʿ޽ǿ
ԭԺг˵ûʲôǸո¥ȴ˵ˣӦһҽˣ֮ͱӣ¥ڴ͵ʱֻ˵һ֣ԡ¥ҽаϵһ
¥Ҳ֪Ȼѧѧ֪һЩͬʱҲʶٵʿʦ֪һЩͨ˲֪Ķ
ʱӵ״̬Ǻ͹йأһԿ϶ͨϢʾԼǺͬ͵ĸһϵ鱳ͽˡ
һдƾԼĶӳǮ׽Ǹҽˣȷʵ׽ˣĶǰģ
¥ûɲɵǸҽϣڵһУֻҪõɮ͵ʿ޽һ֪ô¡
гĺ¥ʲôˣнɾ͵˵ͨˣôҲ˵ȥġҴ쵽ڵϵȷʵҽеŹ֡
źȻʱ򣬺гҲǰ¥ľ⣬ڶʱڻôϢ¥߻и˰ɣ
ֻǺг֪ǣ¥ߵĸ˾˭̽죿ع
ȻЩרҵϢǻһѵصľȥ죬һʱᶼ׼ȷ𰸡
г뿪ˣ¥Ҫʿʲôȥ޽ǣг˵ʲôоһԼȥźȻһȴݺݴźȻ
¥гһߣ¥跿߳һˣԼʮ꣬ǰ׷Ͱ룬ȴɷǡ
ҵ¾ͳȥ뼸ѹ¥žͽˡ¥һĸոյĸ㣬Щ
ģҵ칦ܽСŵĲκӦòѣˡ칦ܿҪĺܶģԲرҪ˻飬ûԸ˷Լ칦ܡ
⼸һᰲ͵񾭲ҽԺֻϣҶõġ¥
ߵͷ۾ĺº͵Ŀ¥ţʱͨ¥Ŵ͵˫˲¥ŵԺУո¥ŵԺп췢ƬΡЩ»Ұڻ谵ķڻ裬ҽС
źȻŸƵ壬֮ѹž˵ƣҪ˯һ˯˯ʱ䡣
ʱźȻ˲飬źȻǲٵġҪźȻȥʱʵʵ£ΨȽϹɡ
ǸŮĹˣźȻһȽеλãҲ
źȻ飬໹ҪԼɫʾֽˣôװɫʾҪˡ
塣塭źȻԱߵİ칫ҵ绰
źȻֻǰˣɾǰ칫ҵ绰û֪ͣʲô顣ǹ£źȻӵ绰ǲԥ
ãźȻźȻе仰˵˲ʮ顣
绰Сߴģ˵иͷҡ
ͷźȻԼɲʶʲôͷźȻʶ˶޽ʵء
Ҳò˵źȻʶ˻źȻ޽ҵǣֲ˽Լţ˽ʲôġ
ðɣҾҰɣҽСȡźȻվȥ㵽źȻźȻûɲȥ
޽ʱźȻˣһʮͷȴޱȵĺãһ˶Ҫһ㡣
ͷиʮˣѼñѹĺܵͣźȻģ
λãҾźȻʲô£˶ͨˣǿƺϬϢ
Զ޽ǸõĵطԾʹͽ޽Ǻúüʶʶʮ΢Ц˸оȡ
ָоһ㣬źȻߵ΢ЦʱһƬů͡˽⵽ߴΪľ޽ιۣźȻ⡣
λɣźȻƣ߸źȻĸоܺãǸͽȴǴѹֵϢ
߾ͺñ࣬ͽȴǶࡣߵϢ̫ԶˣźȻޱȹ죬Ϊʲôյͽܺʦȴԯ֮
Ǳ˵ļ£źȻҲʣֶֻѡ
˹Ȼҽ޽ǵĳźȻ΢Цȥȴͬ˵Լжϡ
Ȼ¥Ժʶ˽ҽΪӵԵ粨칦ܵһԱȻ¥ǰʱ̫򵥡
¥Ժ߿ǿ˷˼һĻȷʵУ¥Ժȴǽӽ˵ָЩ»Ұ߲ŲЩٵĹ»ҰԵĲ¥š
¥ŰܵνҽźȻôźȻߺ¥žܵ˹»Ұľš»ҰźȻȻϵ
źȻǵԲ߱ٻȵı£ٻٵĹ»Ұôеģ
һнڵ¾Ϳ⿪յף͸ոߵԵ粨ֵźȻԺеʱʱ֪źȻѾԼ˺øС
øеʱȻԼԺһϷɵ״̬״̬Ҫһ֪Ϣˡ
ԻκϢʱֻҪʱ䣬ͺá
źȻͻȻԼͽܲɣҲֲźȻڼͽһ𶼻оЩЭ
ͽȴǱߵѽ칦ǿƣַߵʱͽܱԱİȫ
ãȻǺõط߱߱߿ʱ΢ЦĿźȻźȻĽߵͽȴǳĬֻѹñ·
˼ҹˣ޽ʵҲֻһͨĳǶѣϲ棬޽ҲֻܾĽʩʲôĶúãʵȲѡ
źȻľľȻκһҲҪźȻԽӴͽܡֻǰһһٸźȻĸоͨźȻʱľ
ǫ顣΢Ц΢ЦʱΪźȻԽԽϢһСӢŮˣһźľ죬С


375 ̽
˵͵Ůˣ⻰Ȼ١ǰźȻľӣΪβõʶȻӵнλ
̽źȻôʱȴǱźȻĴԾܾ⣬·źȻԺһһĶڱźȻ
Ҳʱ䲻ߵԵ粨ԷԺʱ򾭳Ǿǵ˴˻ʱ֪ԷԺʱܻᱻܾ⡣
Ψʱ䣬ǵģʱ䣬ͶԷĹϵٽһʱôõϢܵõ
ʱǰ˾͵ڳ¶ǰ߸ǿԶǰжϺ͸֪֪ôá
ȻԼʱЩ黹ֵõġ¥ͽ֮һ߰ͽҲӦõģȻֻǼӣҲڶгɾߵһ
ԼͽܵĶӳ£ʦҲþľϧһֱ̽źȻԺһУȻֻͣڱ棬Ѿ߶ǰźȻ˲˽⡣
ˣʯʨʲôҴӽʱ͸о׳ۣǲ֪ʲôʯʨӣͨʯʨӿɲһѽ
߼ǵõ¥žȴʯʨӿʼӴźȻʱ࿴˼ʯʨӣȻһʯʨӲһɫǺɫ͸⣬ʯʨܸоһϢǿ󣬷һ㡣
˵ʯʨӵʱҲƺЩݣ΢΢˻ᡣ
ԡѪ˫ʨǿɲһʨӡźȻ˳ڶźȻ˵ʱʱ졣
ΪźȻоԼƺǱǣűߣָоźȻɴûйո˵ԡѪ˫ʨʱźȻԸойʲôƺźȻԺҲһźȻԺͽԡѪ˫ʨľֳ
ʶΣգźȻʱԼĴ˼ά͡Ĭõ
˭
źȻ֪˭ڶԼչĪıźȻ֪ǰߺйء
ֲźȻ˵ĸоһֱ֣Ϊǵ⣬ͨҲΪźȻոʶΣպʧصʱźȻȻȻ뵽ǰߺǸѼñꡣ
ʯͷ̵ʨʲôһأ΢ЦһЦ崺硣
ոֻһ㣬ֿԶһЩ뵽źȻԺϢϧ֪ǲǶԷѾԼˣûгɹ룬Ҳûгɹá
ȷʵһ㲻һñʯʨƸ߼ʦʨӵɫΪɫҲʹһʯͷ̳ɵʯͷʨԵޱȵĶغر𡣡
źȻѾ˽ģźȻѡͼźȻԺɻźȻԺźȻѸٵĵԼ״̬Լ˵ǼٻҲ
ѻ˵ԼΪ棬ҲͱʾԼ棬ֱӽͷת
Ŷ߳ɾѾźȻĻȫһ˼ոյĲһʲôͲʺͲһ¡
źȻԺлõϢȷʵˣЩɻ
ѽͽߣȥ飬ܿ͹źȻװͳֻ£һ
æȻæҪ˵÷أһ㵹ĺܲѽ߹Цүүһ㿴źȻͺϲ
ˣĳֻһ񣬳ԲĶٲġźȻ˵꣬ҡ뿪
û˵ѡѾźȻԺлԼҪϢոźȻ˵Ļʵģ˵ѣͱʾǰ껹ûɻ߾ǵȵźȻ׽ò˶೤ʱ䣬źȻԺϢС
źȻԭæߵӶʱһõʱֱתվڴԱ߾վ
ôǰ˶Ҫ̽˲֪źȻ룬һһپ⡣
ߵĺƺͽܵĴףźȻԲɣΪأ߿϶Լһαװʵ߲ǺˣĴԼɱʣԳһʵϡ
ʦʲôſ⾭źȻһվŲʱк
飬ԾˡźȻ΢Ц޽뿪һͽܣѧгɣЩֱʲôҲ뿪ִҪȻͳôõ¡
⼸ǰʲôʱߣСҹźȻ˵뵽洳³ᣬǰΪİᣬһðᣬ£Ʊڹ˾һġ
һźȻͬ⣬ǰЩǰµô̼СˣС뿪ҲζӰҲ뿪һһ뿪
оźȻе㲻ôģֻЩ飬뿪ǳɳĿʼܲЩƤӰһֱԼϰɡ
Ŷǲʦˡʦʲôܰﵽġ
Ͱ뿪źȻͻȻ˼ı
мҪæźȻסһãȻٵĽҧڣȻ
ߺŵȴ˸ĵطϢۣһ㡣
ո̫ڳûָźȻҪ̽⣬ȴǺ¡
ʦʻ
ôˣûſ۾ֱӻػ
ǸźȻҸոԹ嵹ǿ׳Ǹ֮ˡѼñ΢̧ͷ¶һſ㣬
ҸոԵ粨õϢҲҪֻôΪҪǡ˵û˵ȥ
ԷʶͽܣҽʵԼֻһ棬Ǿͱʾ˽ֲܿͣĻηѽ
ģ£Ҿߣһŭߺλײʱ߷ŭŤͷ˭һ
СģˣۿײѼñʱվãߵ󣬶ײ˹ֱӱ˷ɳȥ
ûȴȥһ㡣
㣬ײˣȸ״̱ڵϷŭ
Ѿ㣬ҪˡѼñѹͼ֣
ģãŭſʼѰʲô󿴵һʯͷȻֱӶꡣ
񣡡
ʯͷû壬аҵĵطֱӸı˷˳ȥֱҵһǽڣء
ȻǡźȻϸոûԷȴѼñ굯űһʯͷҲֱھѼñǰ䵯ɡ
칦ܣźȻɻ
ӸոԼӦֱַоĸգźȻȷǰһһ˵źȻԿ϶ԼƴԱ͵ĸоǰǸߡ
ǿüĿߡ
ֲøտʼ˸źȻĸоôǿңϸӦƶ񡣿ȻǱ濴Ƶ˲֮ˡΪҪɱˣԷԺֱԼ칦ܶԶɱκһˡ
ɱ˾ǷҽҲⲻ߻֣ΪҽֻܼҪɱˣɱٶ࣬ɿң⡣
ˣɱΣң֮ˡ
ǸɱѼñҲ࣬Ȼۡ
𣿡ѼñʱҪ½Լʦļƻƻǰ֪ôѾԼ£Եġ
㣬㡭ֻţæͷܿ
ڵȫһһ㣬ֻǴܴ˾ܶѡ
ʼգûʹκźȻġԼʯͷҲһΪľǰ̽⵽ʲôʵԼѾ²⵽ǰ˶򵥡
Ѽñƺһ㣬ȻԶһֱ۵Ҳ࣬ĸо
ƺһ鷳ġ
ſ۾ıӰʱɫһ䡣
ոźȻԺļ䣬źȻ˵ӰòźȻͽܰɡ
ߣѾʶˣվԼ·޽ȥ
ΣźȻͽܲżȻҲһͺԼͽܶϡ˵Ԥı߾ԲŻôɺϡ
ȴЩԾôûźȻԺлźȻǸƻˣѵӿʼźȻѾʶԼݲѾʼ
ҪĻźȻҲ̫ˡ
ʦǸѾʶǵݣѼñȥûףö˶˵ģôͱʶݣҸոǸźȻ˲ûȥˣ
ոϵǸͽܣǽһֱײһ㣬ǳɡ߱߱˵
ʦǸͽܣҲûʲô˲Ѽñ֮ǰʦ˵˵˲򵥣ڿʵҲǸûʲôصġ


376 
ȻźȻûͷ̽⵽ͽû˭ɽľȻֱײҲɱ˵û»˵ɵ
ǵźȻһۿԼͽܵʱ֪Լͽǻˡ֪ǹײ߲źȻôɵҲԼͽðա߻֪źȻ֮ˡ
ŶѼñΪȻͷͷ̫ˣʲôʦҲǼٵģɽԽ׽ߣҪ֪ӵ칦ܵ˿ǲ¶Լݵġ˲֪칦ЭᣬЩӵ칦ܵȴ֪
칦ЭԼĹ涨һǲ֪Լӵ칦ܣһ˴칦ŵģʮоŸǼٵġ
˵ȥô칦Эʲô˶Уǹ룬շУȡǧȡͷݣľ񡭡
û֪˵ǿ󣬺ƺƵʮڵ˿ڣʲôʿС
ЩֹһЩ¶ЩȴʧǾΪ칦Э֣ᷢȥΪ칦ЭһԱ
Ϊ칦ЭһԱȻҲ͵ð칦Э涨£ô涨͸ô졣칦ƻȵȡ
ʦ˳׼źȻʱȴźȻѾ˳ȥߺѼñ
Ѿ֪̽ǣͬʱҲ֪ʶǡźȻȻϳɾ
ʦ˵Ѿ޽ǵһһ٣ʱ˼־ɥ
ʦûãǷԷ϶ǴԼޱõݼϿ˶ߣԲ뿪ġˡ
⣬ͷ̫ƻˡźȻ΢Цʵ֤ǻ쵰źȻԺ˲Ϣ˺ƻ
ѾֻССӰˣеǶѼñ˼Ȥոûסֱȥǻ쵰ˣǹסԼΪǹȥĻ죬޽һԱ
ԺעˣѼñոߵʱǲҪŹӡźȻȻǸѼñһӮվûġ
ǣʦȴмֻģͲǻ쵰Լҵˣ˳ɵ
칦ɲ¡
´ҲõˣźȻȥѰ·ϡ
ѵ¥ŵʱźȻûǴӦЩ»Ұȵ飬źȻʿæźȻ֪ӦҪԭ
²˵ɣˡźȻһסķӼǿģʱȥǰŸʹʻ
Ȼ޵ģӡʱźȻȴ밢Сˣ֪ôΪ˰ƺҲ˵Ĳᣬչصڶû
Ҳм»Ұʦ̫źȻѧĻֱӰŮ˺ʦ̫
ûȥƽźȻôƺԼ޵Ӳں
ǵģʦ̫źȻȴôûƢأʦ̫ûƢ
ˣǵһʶ㡣һ㡣Ժ󶼻
лʦ̫źȻǹźȻŤͷ޽ķȴƷǳ޽ƺܶ鷢ֳصˡ
ӷ𡣡
𡣡
һһʿ˶ʮʿ׷ͯգɫһ㣬ȴǲŭ
źȻݼλʦ֪ʦźȻһ˳˵ʱźȻ˻ᣬźܿ͵
ǰƺŲưɣ
к͵ʿźȻ뵽ոӵ칦ܵʦͽͲһȴǽҪĻڲݣźȻȴǲžȻôɡ
ɫǹ»ҰҲҪԼʱк͵ʿڣźȻɲΪǻһζ
޵֮˶ʯĳ˪ʲô飬ΪǳһɵĴ۾նǹ»ҰԼôͻȻǰк͵ʿһа֮ôźȻˣǻᱳ
źȻ취˲ǣҪȻ˵»Ұ޽ѲߵĹҲǰǨɱ
ʩˣұ׺֣޽ãԽһɵǰιۣд˫ֺʮüĿ
ɢ۹һˡʿϵسһҲЦЦ
֣źȻɻ󣬽ôˣȻͷ
ʩ޽ãˮֻʨδɷЩɣޱ飬һһңָʾԡѪ˫ʨ
ѪΪɷټԭԡѪ˫ʨϵѪƶԸźȻģȻɱ֮
ټϣԡѪ˫ʨɱҲһ죬צµûаҲмʮ˰ɣʨͣôҲͺһ㿴һԺʨ޼ȴ޿ɡֻΪһͥװκլ
ú֪ʲôʿշɷѾ࣬ʼǰЩõ֮ˡ
޿ɱܣźȻֻ̾ϢŵұǼʦڹгʨʮ㣬ʷƾöʱϲˣǻ˴Ǯȴ֪ɷⶫڼ֪ˣĳҲԸѽ
źȻŪźȻ˵ȴиоݣǰһɻɵżûãǳң޵֮ˣòźȻС
ҲźȻڸǰĺк͵ʿԼϲʨӣһ˺ܶǮǽʲôûãɷҲãҲáֻźȻ˰öѡ
һȻû뵽źȻȻش𣬶ʱ
һˣ˵ĻͷȻ룬ϣк͵ʿָԾɷһҰ֡
źȻûУҲ÷һɸ¥֮¥Ļ
ǰźȻ˿ɲ࣬ǻ֮а֮ˡ
ֻɷʮʯʨӷһͥſڣ𲻵լһ˴Ӵ˲ð֣ܸ
ŷˮ֣һӲˣߣǴ󸻴Ȩ֮࣬㽫пջǹҫҲΪԼˮ
һ֪ˣΪˮʲôֻǺŪ˻Ǯһչˣ𾴣жģЩˣͨûаϵ
ȴռȺĴ
ǰźȻڷһȴڵڶˣǲǵһ֣Ǿ˵ˡ
ʱǰźȻûʲôøеʵģһɶźȻ͵˼


377 
Ȼˣ͵ˡֻʱ֪жܱܣܱ䡣Խٲ鷳ѽ
ѽŵѣɷʮʨӶûô羡˵ĺáһɸ͡
ͷ˶¥޽һˣ˳鿴źȻĵϸ
¥Ķӱ»ҰֱŪɰ׳գ¥߷һɡ
ΪһеĴ¥裬ȴкøУԽ¥һ˵һûа˿ԥɽ޽⣬ͬʱҲ˵ˣźȻ
ٻ»ҰĲǷˣһ·һɶڲ⾿һʲôˣСѣ
ܷһô붼û뵽ǰźȻȴһͨˣһ֮ˣ˵ٻɱˣôһǲŵģǾźȻߵ˿ʼ֡
ҿһˣǸ֮ˡǮƵҶ⣬Ƕ֪ԽǮԽСҾˡźȻʹ
ʩЦˡ֪ûıҪˣΪǰźȻǺϲһɣûٴﱻȡЦ
ŵѴƣԵټһɿҲѾ֪ûϷǡ
˼ǷǱǲ֣¥ǲŲòһˣΪľ֤ʵ¥˵źȻǹƻ֮˵飬Ѿ֤ʵźȻû⣬ǴƣԶʱûȥ˼
źȻǷн֮ѾǷһɸùܵģΪǰźȻôϲˣȻ̸ԵʲôģֻǴҴҹͶѣֵ
λߡźȻ˿ǰķһɴԽãźȻԽ
ʱҪߣźȻֱӶٸʣĿ뿪
ԱʼһﲻЩ²òϵģὫԼ͹֮Ķ˵˳źȻһǺЩĹһû
ˡźȻŶһͶȥָԼǲģûĸһʰĵز
ǵģûߣĹƶҪ١κεʿһУұ˶ҡ
ҪһɿżҾʲôģԿ϶֣Ϻо˵
ˣȻ¶Ȼսһأ֪ʱǰ˭ɺźȻǿЦ
˭ܰֻһͨˣʲôû˵Լе뷨
ʲô˵ʲôϲȥأҲϲֺá
ֱףĻźȻʱͻȻЩһѵʱͲõôӲģŮ˶಻ʺŮӵĺá
֪ǵʿ˲ڿǵߡ
źȻ̯˫ֻ֣Լˡ
߰ɣȥȴǵٳӭӾǣվŶΣ޽Ǵʱʱ˺ܶ࣬վͬһλֻΪϰѡ
ͷʾźȻ˼ֻǰͣסӣѾ߳źȻһźȻҲͣס˽Ų
źȻĵվǷˣոշһ뿪ķٵĹϢƮ
鷳źȻͳ˵ǷһĲʱ򡣻˵źȻʱڵǲݵˡ
εķһɻǱȽϵص޵֮ˣֻǮκĵʿأ
ҲȥǷһɣԸźȻڵҲֻ֤źȻһж
źȻ꾵һźȻĻǷԾֱշԾȥ
Ȼй»Ұһɺ⿴ŰеİٶֻʱһŵĹ»Ұ
ǲǿ־壬ڳܡʲôֻܸоͿ־塣
ѽ¥貢û˵Ȼ㲻ǽźȻô£Ѳ˹ϵɣһϵһ
ϵǰɣһɵеĳȴɱǰЩ»ҰȣԸ
ء»ҰзĽ겻ֻûбѡôҲ벻·ǰĺУʿ
𡭡һƣֿʼձȻ£ջԭʲôûеսһԣ貹âʱը
ɱһȻǽ仯ΪһѰɫУðٶ»Ұӷ׷Ťӵϡӡ
ɱҹǺˣ󵨣ͻȻһɫܣһɫףͫҲǺɫĹ֣ȫɫװ棬һ˫ûͫĿֲ۾⡣

һɫأǰΪѾﵽƿ˰ɣٹЩʱվͽΪɫ״󽫾
ֹöԸ
һɶԵõĸС
ɱ»ҰûʲôԹһ£ɱ¾֮ҲһܶԸ
ҹȥڶ棬ϵͳʲôźȻѣŷʽ˵
ָоôãźȻΪġ
Щ»ҰĴ񣿡ȵ
ǶźһͨǹıҲܵӦеĳͷһ˵
ӼҴǲɱģ˵Ǻ˵˵ԷƷΣǱȥ˺ǺˣôԸǵطȥЩʮ˲ͳޣֱЩɢ
źȻ˵նϺɫ˸
һԣʵ¥ŵ࿴ܿ壬һ֮ˡ
֮ж񱨣¥нⳡҲӦãѭ
һ˵Ǽ»ҰЩҪʵҲҪѭơ
װͿԭ˾ˣ˳Ҽ»Ұ׻һףֻǶ˸
ǴǰĹ©»ҰһɽΪй©ȥǽڲ޴档
Թа䱾䷨ɣôֵǹȴԽ첻ΣЩȱǹҲִԲҲֻһɱˡһɾǽǰ鷳ҲҪɱˡ
û˵۾ǰڶȺźȻ
һһɱǾͿʿûǷݱˣźȻ˵겢ۿŵʿһµӡ
ãÿĹһɲڲɣһҲԣֱӲת衣
׺׷ʱӥʳޱȣȫɢСֶźȻ󲿷ɢɱĹ»Ұ


378 
ĹݣǰʿûŹ»ҰСһֹסԼ󲿷ɱ»ҰȽй»ҰɱйɱԼ
죡źȻĬźȻĶζɡǵں֮
ȴǷƻûɣΪ˱ԼĹй©źȻûзκ
ִֻһ죬лûһ·ΪֵĴƣһŷ죬ֱӽȫҴСһճȭͷէ֣׷׻Ϊ飬һɸѪӺˣһĲ˼顣
ƿãȴɢźȻǴʱһɿͫ˲˫ֺʮ
ǷƣֲǹʽϢǱĵҪ޴󡣴ʱǸܵѹ󶼲˫ֺʮʾ
ʧźȻٴɢڰǿʢϢźȻڶ»ҰڵأϷ̧ͷʱûвǾݡ
ˣǰ֪ǰĹ϶ʲôԵȻǲΪȴ÷֮
ɱޣͬΪһ壬ʱȴǹͬ壬ҪлԵôǹαװɹѡ
Ҳ˵һʲôʱ򻹳һһ䲻ǴˣԴƶҪͷ
һס࣬ǵѪúҲźȻ֪˵ʲôһĽ䡣
磬ŽǹˣźȻǣ˵Ĺ»Ұͷ޽෴ķȥ
ڶ»ҰȫΪźȻ뿪
ˡһɺȻˣǹ⡣
ˡźȻϸоһ׽ĸоǹ͹ȴġ
ֹͣ˽̸¥λȥôǽˣǻ׷ġ
׷ǰҶһЩȴҪʰȻ࣬ڼеۣԺѾ½ʼֹǹߵȵȶѾ˼䣬ڵ˼ɲ̫ƽˡ
һɳĵ졭ҹĿУ֮⣬ɫ׵Ѳߣո͸˸ոźȻͷһɵս
ǲ½總Ľ֮ˣòԼ˷ȴǺɼԵһһ֣ɱںһȴ˿˶η塣
һˣнΣԺ½總ҶȥˡרźȻм
֮ڼһĹµʱɵɱӻٽһ콫ɰɰȻҲ޳ɵɳɷ֮ˣȴûһܳɡ
źȻƺϣֻȴʧȥ˰֮վǷ˶ѣҲֻˡ
ҲǣվǷˣֻӣϡľˡЦнֲֻǰźȻˣ޵˶ѡɷɡ
ǰȽ϶࣬ҲֻǧѣźȻҲǧһ
źȻ֪Լʱȴ֮͵ʱȫȫĴŹ»Ұ޽෴ķ䣬ڷһ뿪źȻ»ص޽ǡ
һֱڵȴźȻӦźȻ鶨ȻʱźȻʱ˿⣬ԱߵİСӣɫôãϢ˥
վǳˡźȻﰵ֪̾СӰʱԲܲʲôۣԼԭΪ
μŽ
СӼźȻʱʱ΢ЦСҲĳȺܶ࣬ûйȥĵƤҲоԼãʱѿ̫ණԼ
꣬СӣôʲôЩϤ˽ֶźȻˣǺȻͷѽƺôˣҲѽôôˣû취˺ѽ
źȻԼ쵽С⣬ܣźȻֻװʲô֪ɿЦ
˵Цˡ΢Цһ԰Ѫ
ͬ־ʣĽ㣬ҺͰСӾ۾ۡźȻҲģˣںƺôô
СӶʱ΢ЦǰźȻǡʱ򲻷ִС
ͷǹ»ҰȥҲǵһźȻҲںԺϡźܿ죬ҪĴæˡ
ǳһ󡣡СӶͷ·¶һ㿴źȻ
꣬˵һһҲӦðƾǵĹϵǸܸܵġźȻڰСӡ
ұչصʱӦֲһϢֻϣԺ󽫾һ巸ʱܿɱǡ
ǰСӳԭ˼ĲҲһˡҲǹǱȷʵʲô˰ɣԴʱȹﶼѾͨС
ҲΪúȻʿǵɱʱԵսֻϣǰźȻԼʶһǰźȻһܰһ壬
϶ûѽźȻⲢ£˵ҲʲôҪźȻԭͲϲɱ¾
лСٰݣһο֮ɫ
źȻ΢Цȴء÷ʼջҪˣԭĻججҲڲú󳹵׳ΪսĿʼ
ƻĲڶҪźȻҪġοźȻ޽ǣ޽źȻҪάһС
ǵûʲôɣǷģûˡ
Ǻܺá겻ԡ
ʲôʹһӳźȻԽ
Сҡͷ΢Цʾûʲô
˭볤٣ȴ룿ûа취źȻ׷ʡ
Ȼ磬²ɵģΨзӲСɷصأӽӽˣ˵ȡӡСӽӻϡ٣̺Ǹǲֱȡá
Сӣ㲻úͽ˵ЩġЩ
㣬ȻʣǻشˡҿûָȻȥȡЩһﲻǺýӴġСӽԼ˵˵˳
㣡СӶײ
ˣɰֻǼġźȻһֱûԼĿ˵ֱӴϰСӵĻ
ʱ򣬰ʶƺ̫ˣԲ
㣬Բ𡭡СҲһ㣬ͰһôôûΪһЩ鳳ܣΨ졣
뵽СӿźȻٴοԼĽ㣬ζ
Сӣ˵ԲӦǽҡͷСӶǻԭµ۾Цˡ
һźȻܵͬ׽õĸоָоܺá
޽ڰͣϡļ˼һŵƣ˶Ѿ˯ϾǰҹϢ޷ֵڶľ
ԯĿŵӣĵӡʱԯȴǲ֪ǰĻʹֵһʮźɫȥ
͵ͳһ͵ϣɫҴңٶȹأȴһٲ˸ںҹС
ʮ뿪ĺ棬һٷ֮ʮԶ΢Ц
ֻǷµˣʮڸֳȥֳʲô˿ɲ£ҪҲҶӡ
ڶգźȻЪϢһòֵ֦ϣһǣҲѧźȻӣ۾
ϰ壿ԯƵĵò׸źȻĲʱźȻϢԯȴ֪ʲôźá
ʲô¡źȻɱ۾ͨĵطǷǼ׺µĵطǵģźȻҪľǵȥ͵ӡֻ࣬Ҫžͺá
ȥԯСĽʵ
ƽʱԯ伫˵Щǽ첻òʣΪ¸źȻȻȻϰ塣ǰ漸ԯ仹źȻ棬һתͷźȻʧȺУʣԯһ˷ǳȤĻصԼ俴ӹӡ
ԯѧˣ֪ҪϰȥԼһʱźȻټԯԼźȻҪȥĵطǰôͿԵȵźȻĳ֡
׺¡źȻشźȻ˿һϸճ޽ǵʱ˲ĵĺгźȻȴûᣬֱӺŪɱ㽫гˡ
ĳʯźȻǵȴгĳϡ
˲£µڴ֮󻹱䱾
Ŀǰг֣ͦ¥ˡźȻҲ뵽¥ûԼ¥񾭴ңԷĲƺΪмֱơ
źȻ֪κ¥ż֣źȻԿ϶һβ¥ŵĲźȻûܾȡΪʼֻ칦ܵˣǾͨȵˡ


379 С
һıʣʵȴȫͬ칦ֻ屾ʷͨϸԽͽΪϸӶӵĳض
һ;ԼıѰͻƣɴ˲ǾԼᶨŵģŽʹԼӵһ˶ûеħȵȡ
źȻһ㣬Ҳһ㡣¥ҵ˳绹ҪԼģźȻھǵȴš
ϰ壬ǺǵԺ𣿡ԯ׺ֶʱ뵽һࡣ
źȻش𣬽ſ۾ǰаٶ׾׺£źȻڵȴʱ䣬͵͵׺µĺʱ䡣
УԯֹԭʵģԯһԼ̫ӵݶʱͰͱˡǵģ̫ӣôǲԽǿѯʣ
ǲùʲòǵͼʬΪΣӶߵĵܵݺı㡣
ΪԯһֱڶܣѺΪԼܻţ˵ĸڶ뷽跨뿪ʹ
ӱܣԯԭԯԼƽĻһˡǵ޽ǣźȻЩˣԯһ¶ϸʱ
ԯԼųˣԯһ̫ӵ¾ȻһϸһŵĻصźȻ͵ķһ˿ӣǶôʧܵ飿
˵ԯ䲻ĻʵǻŹϾԯʼ̫ӣ̫Ӳλʼջԯ䣬ԴʱԼĵܵǿ϶ѾѰԼԯһ˿ɲ࣬˭˳ɻʲɱ¾̤ɻʵġ
ôˣźȻ֪ԯݣҲԯʲôֻǸոһֱ׷ʵԯͻȻ˵⵹źȻо
Լȥ˼ΪʲôʲôҪԼѰ⣬Լٳɳԯܼᶨ
źȻԯĻſ۾תͷźԼһ֦ŵԯ䡭
һͨɣôоʲôһ㣿źȻֹȴЦôԯԼ޽ǵˣԯҪæʱźȻô򵥡
͵ӡźȻЦЦûͷԯԴ벻ԼҪʲôġ
ӣԯɻֵõɮʱ𻯺󶼻ʯͷСӣ״һԲгдСЩֵһղĶһǱŵҪĵطеӿء
źȻҪʲôҪ֪ԯǽʬȥͶҪģԯǳԲ˶ˡ
Ǻö¾Ұɣһ˽ȥˣ˵͵˶భ¡źȻ΢ЦΪԯ·
ֵǿʲôزźȻҲ֪źȻ˵ǶԽʬǵ˺̶ȡźȻԯȥðա
ǣǺðɡԯȷд⣬ȥȻǺ¡
˲˵źȻ±۾ҹɫ١
ҹɫٵʱźȻѾվſţԯڰٶȴţ˭ʵǿ󣬶Ҫǣֿɲȥģ˭֪Զɻʲô
벻źȻʱ򣬵Ը˳ɡźȻʼ磬ʵźȻҲˣȴҲû취˭ÿҪӡ
ֹƷ֮һҪ
ƺҲûôɭϣźȻһҲźȻɲȥΪʲôҲʱû˻ЩطԻ°ɡ
źȻҪģźȻԥֱǱ룬ֱԼ̤ѩ޺һƮƮܽڡ
ŷŵ䣬źȻ΢¿龰еĲࡣɽʯŽЩƾɣһŵ̴ͲηϢźȻǶ˾⡣
Ĵ֮ʮ˽֮ű񡭡
źȻߵĺС¾ǰЩһ㡣
СʲôźȻӵλãȴͻȻʹܳһźȻë
ʴûˣźȻֱӷſʶźȻûܲ׽κһ˵ϢʱźȻ뵽ʲô˵ˣ϶ЩԪ
ԼԡѪ˫ʨһ㣬ЩȻĶ
ɲҵСɮͨ顣ֻһ߰ĺдӽ˳źȻֱ˫ֺʮ
ΣԭСУҲСҽźȻźȻؿڣ͹ȴ򽻵˵ǲЩŵģǹźȻҲҪ¡
ոźȻȷʵһҲɡĵ˾ԼȻ١
˵ССһҹԺܲСС㵹˵˵Ժʲô˵СҰʦʦȫѡСһ
СеһźȻͲҷֻԵЩƵ͵
źȻҲ֪Ϊʲôʵʵ˵Ǽ¡СֱԼ۾źȻ˵ʵˡ
Сôĵӣ֪ʲô𣿡Свŭ
źȻһСƨһĺôǿʢƣ·һһ㣬ʱϴҲɣȻȻηơ
ǰǸ߰ĺӣֻߵСƨѡ
նֻ˶ѣʲôףźȻ֪ǸɮΨһ
ҲΪźȻ֪źȻѡ͵ȡ
ɲˣ˵ȵĲˡС˵ĲӲ
źȻҲʵʵ˵Ǹոָо˵ٻ
Сƺ֪ĴڣźȻĻʱ˼
СУҲǱƲѡСǺˣҾȹҵѰˮ֮ӿȪ౨źȻϣǰСܺŪƫƫźȻ۾˵Ѷ˵ˡ
֪ΪʲôԺû˱𣿡С̱תƻ⡣
źȻҡͷһû顣ԭźȻ͵ģֻ뵽úҹ÷֡ϾźȻ۾ںҹпһźȻԼĳȡ
һֱȺ͹ڸԺ͵ۣÿϼֲٹȺ͹ɧԺۣڶԺء
Сз鱻У۾
ȻأźȻܸоǰСڸףģָоźȻܾǰûйٴθܵˡ
ܽ׺ҿԸӡС濴źȻеķҲֹͣ˶


380 Ӫ
ô򵥣źȻûסֻǽ׺±Ⱥ͹ɧŵĴźȻоƺе򵥡
˵ЩȺ͹ﶼô򵥣
ǵģСô򵥡㴦ңõҪĶС˵ڰĽС
źȻܿǸӦǷ仹ʲôģСоסɡ
͵׽ʲôýģֻӲˡźȻҡͷ
Ҳãһ͵ͱˡźȻôĺá
ȥЩòöԸɣû취źȻֻܰС˵ȥźȻҲɻ󣬵ʲôĹȺ͹ַ
շ˵綨ȻңڿѾշ˵ĻѾڡ
ȻźȻûźȻҲͲ֪Щ飬ҲźȻʵʵĵĹԼͨ˵β׬ǮȢš
ԯ佹ȴʱȥôãźȻû
ʱԯҲ֪Լô죬֣Ȼǲǣԯ仹ûԴֱӽֻȥ硣
ɲȥǵȴԯȴоʱѹޱȡµܸо
̫ӵ£ҵˡ
ҹӣʱʮӰ֣ʮȫںɫǳм䶥ĶԾǵĵһı
ôԯ俴ǰʮɫ۵˶ʱ
ɫΪӪˣٹأ̽һʵҲС
ΪʲôҵԼԭɣΪӪ
̫ӵ£ӽʺ㡣Ϊһɫ۵վ
ź۵ڵأֻһ԰׵ɫԯǰ
ǰǸе̵ӣ۾ŵı˸УⱯ˵ͬʱɱ⡣
õ֮ףɡԯ俴òֱӵ
Ǳְ벻̫ӵ¾Ȼʶҡ΢ЦЦȿ޻ѿ
ҵȻʶ㣬ѾǵһμӺˡԯ俴ǰɸиŵ
ǰӪ˾öɱԼȻûɱȴɹɱˡȫˡ
Ҫԯ׷鵽ǶԴɵģԯɲ֪Ӫõ֮׻ɱԼ
ֲúһû˳ԭԼĺõܵڸǰ˵˺û
ʱԯ䲻ܳ飬Ҳûп֮ˡһ֪ĶޣԽʲϲ̫Ӻͷ̫Ӷ£ֻҪôԯͿԼԼ̫λãȴǻ
ֻҲǸʱʼԯӾûȫѣ벻͹ȥһģٴˡ
̫ӵ£ôˡְˡʾѾԯΧ׼ж
ĿǰնɱˣǵҲˣʣǾͺûйϵصӪͿԼԼӣԺǷ
ɣ·ϣôҸ𣿡ԯѰ·ԯȴӪɺ͹ȥһ
֪ԯֻǵͼʬʮһԼ¶֡
ʮ˻ǽԼΧˮйͨΪľԼˡ
ºڷɱҹֻҪ̫ӵ±ͣ׵ʧУô˭֪ɽ̫ӵɱ˵̫ûãڼ̫ӵ»һûá
ʱķʽ𣿶ôͼӷʽʵ̧̨档˵̫ӾȻʹõô̫ûлһ
𣿡ɵ⣬ԯһɥ׼ƴһսʱ򣬽˳ֿȭȴʮˣǷΧԯ䣬ʮ˳һſε
ɿ־˵꣬۾˲гһߡ
ǵģϷ򡣺ܳԾɣЦʮһũ򣬶ȫһ佫ڶηĽ
㣬ôԳʹǻ֪㽫ǵһ˰ɣ
˭֪ӼҲңֻҪἰϣôҲһ˰ɣ
ѽѾһԯߣ
ԯмһʱ˵лĻһֱҲͽãȫڵıȥԯ䣬ΪȫǿĽȴһֱԯ񣬸û·ϵ˼
̫ӣ֪ӪжǸʮʹְѾšԴû֮ˡ
ЦתɺŸȫӪ
۾֮ɱˣⱲӽʹǻᱻٴɣյڻʹôһϻôֱ࣬Ӹ߶ӣŵȴ϶ˡ
ɣո㲻˵ºڷɱҹ㻹пڵĻ᣿ûаη֮ɫǰʮӪıҳݡ
ҵţھ˻ȥϣĻ뵽ԳٶۣʱԼػʹ
ʹɫһСĺˣת˸ʹĵطȥ
飡
û뿪˸ȴͻȻأ촦Ĳ
ɣҽȻ򣬿ɶ˼꣬ǸԴǵĻһɵɵڻʹУǳ
ɺЦ⺩Сɶȴٻ
㵱㲻ɣʹըɣҲϻֱ͵ŽǴִĲӿ˹ȥ
ǰҶ˵һĽɫֽɵĹȫֵ
ľгɼΣɳｦ䣬𶯡һɣȴɫԽء
ǽŸҲ޼£ޱȵĽۻҵսʿֵ
Ӫõ֮ײˡһ˲佫һ׽Уһϣͷ­ֱӱը
һ
˲䷢ԼߵѾʧʱ󼱣һУˣ׼Ӵܡ
ϧתʱѾһ˫׽סһӲǱ˺
ӵҽֵдЦ֣ӽǰʮƺǰҪ˵㡣
лл㣬ԯҲ֪ôԼл⡣һֱǽбԼðΣա
ʬǲһģ뿪ʹлּ⣬򣬽Ѿ֮ʬ֮


381 
ڽΪ˱ԼѾεĳԼߣԯȫĸм޷ԱԼҪл⡣
̫ӵ£ʱ޿̱㣬ɱһĹ٣ºʲôٶ͸ˣԼٳɳԼ
Ǵս˶ˣ˭Ҫ뱣ԼҪֻвϵܳɳ
Ҫɱǰ̫ӵҪǿܶ࣬ʺ϶ԯǿ󣬽ԯûǰ֡
ллѣ֪ҸôԯҲоֻûа־ǡ
ߣȻɳԯľǴӻʼֻƺԯ̫һ·ĵ˶ǿ٣ԯȥս
޽СӺ̫ܲӴ԰Լ߻и۽ʬһ󽫾ʵ׵Ĵڡֱ̫ǵȺɳĸ졣
̫ӵ޽Ǻ󣬽һֱڵźȻЩˣΪľ̫иû
òʺϻʹ̫Ժ޽ǺúȥɵʶһεĹսãЩܸ̫ӵ³ɳ󵽻ʹԼõõĶ
ϰ壿ԯ֪˵˭
ȷʵԯźȻദԽãԽǸоźȻܺܶ࣬Ҳǿ󣬶ҽܿ졣
ϳɣҵ뿪ˣҪȻԺҲˡ˵꣬Ѿʧֻš
һġԯ˵ĺСΪѾ뿪
ԯ仹нźȻȴֻܿԼʱźȻһɫףȫںڰУֻ¶ɫ۾ǰʮ׼µĹֻͷεˡ
źȻ·ʮֵͷźȻֲʱǰʮ
ֻһֹѣһ֪ʲôطľЩͷĻǸ
ҶΪ֮ˣΪʲôҪЩͺ¿ͷİٷŭոǰĹһɱʮ
ҲǿźȻ֪żĹΪʲôԼ±˴ӦûֽġڿȴȫûԼһ㣬ȻԹݰԼһߣ
Ƚϰ棬ϲͺ¿ԺǶҪһһɱһźȻɫĹĴȥ
ѵͲҼҽնɱٷ򳤲ǹĶֻ֣ܾԷҲҪöԷ֪ء˵ʲôϲ֮Ļ
֮ôܺһǺΪսѽ
٣ɱ١źȻҪֻȺĹȲҪȻźȻҪػ
˵Ҹñ־ԼģֻҪڲԼ־ĵĵطȹɱΪ档ʱźȻҲҪȥɱֱľȹﲻÿֻ
ÿĹźȻ˵꣬ٷŤ³һɫ׵ĹŻһŤΪǧӰӡ
ŽһֱˣڿʼżҾ籾һ󡣡źȻϿأȻǹȥ
ڣҵҲɱѵûܵ׷ɱһ㣬֪˰ӣҲؽϡ
ǰŵĹɱӵнӽΪˣôĶ£ܲնɱǰĹ
ҪôǰĹ˵ѣҪôĹѾɱ
ҵݣźȻʱǰʱЩרɱΪźȻĹǡ
ԭġ
źȻĵ֪ô¡ԭˣĿǰСС֡Ҳǰ˵ģֻǰӣֻԵɱɱԼѡ
ζûɣǲǻɴӹ
뵽źȻ룬Լǵ²УȻĴѹʱźȻŷӦľźȻ޽һС
һȥģڵȴ˱ԼȻźȻȥմ취Ҳ
һźȻĻʱĹŹ̿һ㡣
ЦЦȻ񣡡ЦŶԼµɱ֪Ĺ
ǰźȻֻһˣԼǧ߻ɱǰźȻȻڻ¡
Щͺ¿һϣҲһΪڵĺпûǰЩѽ
վһ߿֡ʲôûȤҲǿӣǹֻǻ޳Ļᡣ
ڵȴȡĿǰʱΪЩˡ
ҪɱԣźȻǮУƽХ£ʱצץٶ죬ֲ
Ǭ¡ϢȻƽһǵʱ٣ֿûУ˵ս
Ծһ˲䣬ĹǾʧ֮һ׼ָӵʱȴźȻŵĹֲҴ⣬ֻ˫ִֿ
֣ʲôˣǰսмѯʷ
ӷ𣬼ȻվڷߣȻҷˡȻ֪ΪʲôԻΪΪ𣬲ǷǹȴţȻǷˡ
˷׷ٴתͷǼҵսޱȣɱĹǷ׷׻Ϊʧ
ڷĹźȻѹƴɱĹʱ󼱣źȻϣ뵽ǿʱ˼ɡ
ˣΪǰûаͣ˼ѹУɡ
ΪʲôҪź͵£źȻĳһƣĳ׶Զ
ӡƿѾ˼֡ΪܶռΪԼ԰Ҫֺ͵֮ɱС֪޲
ΪǰŹ֮һǾǶԷʣԼʵش𣬷ֻ
ֻˣźȻдٽĳףӼȥɱ
ǵģŽ飡ۿźȻһƶĶͷʱ󼱡һע
ˡ
ٽĵطͣ£ֻźȻ֣ŵһӣһɫâʱְ֮ϣź˸ȴһһ˸
ϸǵһ֡ǹԽأһĸоȴһôܼ֮
ҵı־Ժ󿴵־ַұɱ֮źȻûа˿顣
ǣǣԺĩŽ־ضԶ룡̿֡ҪôҪôšѡ˺ߡ
ɡźȻֶȫĹҽ
ֶŰվ𣬽УԭĲҽֹͣԭǧʣһǧ
أźȻʣĹǱܡǿͷεĹ
Сһ壬ǰͷӦǻɡ
ǿɲС߻裬һ
ǰû˿ֿΪϢڻȫûӰ죬ǰûʲôв
ûǮʰǣһ㹻ˡźȻ⻢һʲô
Сջǣأ
ÿĹұߵĻЦЦϧǻͷЦɲôÿǳһ㡣
֪Ϊʲôǹô𣿡ŵ
Ȼǵı¡źȻһ㣬簢СŮ˶Ϊ֮ӦҲй֮ǡ
ȷʵһ˵û߻ӻЦ
źȻһ۾ȴʾǱֵʱˡ
ػ¶һְɡߵĻŵ
ģ컢ұ߻û
Ȼ˿źȻЦЦ
ǿϢһֱվԱ߿ţ֣Щϲ֪ԭǵΪȷʵ˲١
͸ոյĹǧսԼٶɮҪһ롣̫󣬶ȴв֮⡣
ΪҵӶȻҪԼаħȣ󲻼֮ʱ֮
ԱԭȵĹʱǰͷĲȴԭ֪ѾɢϢʱ
ػ컢ֵǺܰźȻҪԷˮƽ֪⻢Ρ
߻˫һ𣬽źȻȥ
ûٶȣûйֻ֣źȻȥܵĿһ㣬ĳܡ
źȻ૵ȴҴ⡣źȻսҲǿĻԼԴʱǰĺػֻ߹źȻȴȫɫ׸Ϊʵ


382 þ
һأػźȻ׵λó֣һźȻԭվĵ涸Ȼ̮ݣźȻ˲ԾǵźȻɵһʱʱоĿƺҲʵ
ض죡ػһźȻԾϿһ׽˲źȻ͸оԭʵնʱϢңźȻоһ㣬ȻģΡ
ֲʱźȻܸоռƺŤһ㣬ܽźȻֽźӱι״źȻ֧ţѾĲֱŤߡ
֪Һػ˰ɣֺأֻ죬һѣҪһ𣿡ػ΢Цںˡ
𣿡źȻʱһԼ֧šôԼԲܾΪɢɢ
Ӳ컢΢Цôˡ
ô죿źȻֶˣֻǿ֧ԼᱻŹĿŤ߶ѡ
սģʽźȻûģʱȫвԲѵֻκǺػһ
ֺֻ죬һѣСźȻȴ֪ͱ˵ĺػʵи컢
ְǹվһ߲֪ôֻ֡ϥ£о֮ϥµĻɮˡ
˱ĿδǰһУһ侭ֿʼϿǻ衣
һ֣һ侭ľΪȻĳһ㽫ڶаУػ컢ȴ·м
ǵģгоʲôѲɻָǰǲɣ
ڵĿ겻оĺǣһС׶ԸĶ档ֻҪԸǱػסĹһµĹ
ػɱɣҹζࡣ컢Ͼǹ߿϶й컢˵ҹζĹǳ֣󽫺ö˶˵Ľβˡ
ձ϶Ҳҧ
ڻƣʱȴѾСС䶯ֻǳһķֻźȻ壬ŽûźȻ֮ڡ
⣬ʲôźȻԼȻΪԵòźȻȴѲ
ʱȴһЩĽźȻ壬źȻԺʱַ٤ĸ֡ţźȻƺʼٻ
˭źȻɻźȻôˣҲֻоǹɾǹֻǱ˫ǹı
ͷβɾΪ죬»ȪӾĴڡԿȡΪáȴ;֮ԸħϣԳһ塭
ƮźȻصֱӳźȻԴСźȻԼСһľתš
ɫǹʱȴǵתͣͬʱɢº͵ĹâźȻͬʱźȻоĪľӵһ
źȻССһľȥ
޽ڵĽʱںҹԵЩأȥĻȻֽܷͻȻɢĽ⣬
ͬһʱ䣬ͷ׷ݻʳһСʱûϥǱЦںҹдУһš
ûУ컰ػĲһ㣬ʱٴγʵ
֪ˡػǰĹԼģ΢עⶼҪǱһĿ˻ΪҵĿ˰ɡ
ʲôģй֣ѵػģֱһôѼͿǴʱõĹĲ
û취ССֻˡػЦŲž˫֣׼ѾסźȻߵͫɢϢ
ϧػûźȻϿźͿ־ӣȫ͹ȥػĶֲһܴʲôأԷһҪ
֮źȻ૵·ٻʲôһ㣬źȻŵϢɫĹϢȻ仯
ʱźȻܱɢϢȥһŻһˮ״С´󣬶ԭɫϢǺڣɫдϸСİ˿߲ƮƮ죬֡
ʲôػ׼ֳԼѣͻȻоԼһᣬٿǹʱѾڵ棬ܹصϢ綷úػһԹʱ˾֮⡣
һ칦컢ػõʱ䡣ɲôԸˣΪڹĪľͶһϢ
ػھУ컢ֱӻͷźȻǺһΪͷֻһ˶ͷźȻֱҧ˹ȥȴźȻǰ׵ĵطɢನȴֱӶźȻĴС
񣡡
˲䣬źȻļӶȻըǻͷٽźȻǰʱѾźȻ⣬ȴ벻ನźȻɢȥɢʱϺȴѺеֱըѪޣȴֱɢ
ǿǰĺػ컢иı죬ǿޱȡźȻòСĶԸոյĲȴ󼸸ˡҲΪźȻû뵽컢ĲȻ˿ֲ
칦ɱ⣡컢ûͣϢļ󣬶ǳûֱڶ
𣡡
һεȴ޼֮漴źȻԺ˵ʲô
ԺУźȻʵϣ͸ŨҶӵ⡣źȻźȻĴҽ޽źȻȴȽУΪǶѾϰźȻæ͵вҡҷޱȡ
Ȼһ˲į𣿡Ĵ仨֪ʲôʱ˹ʱӺźȻ
ʱǰһƬ׺źȻޱȡ
䣬仨㣬ôˣźȻ޽ֻҪһŮˣȾ뵽˴仨ûоɷŮˡ
²ɱµǰѴ仨ĥΪһϣɫʮСٸһ㡣ôˣڵζҲġ
ңѽ仨һɬŵͷ
ǵģ仨ȻѾˣɵһζû׳ȥԴ仨ǸɬŮˡֻɬȴмֳġ
ʱ仨ֲ֪ʲôʱźȻļϣůСִźȻļʼźȻؿڻȥ
Ȼôõһ꣬һҲĵġ仨Ͳ֪ΪʲôûŮá仨˵ʱ˫ֲûֹͣԽĹ
źȻȴ仨ĹŪޱҲԽȣͲסֻ뽫ǰѾ˫ͬĴ仨ڵϣ


383 л
ʱˣãܺʹ仨һ죬ַȴЩɬŮ˷Ƹꡭ
źȻȥǰĳźȻȥ͵͵Ŵ仨һ졣źȻû뵽ʵˣôʵ
΢ſ˫ۣûʹϧԼɮȥĸڷУĹֻ޵ʱˣԹ
ڷڿվһźȻʱźȻ۾վ֪ʲôǷȴܸоźȻϢļȥ㲻߻ħҲɢԷ϶
ԽֻڵʲôҲľסԼɮ˵ǡ
̾Ϣ±۾һˡ
źȻԺֻд仨˵İд仨Ķ˺ɬı顣
ȻҡɫĴ仨أ·Ѿ¶˵ӣջźȻźȻķ·ħһŭֱ뽫С˷ŵڵء
Ȼȡ仨΢۾һܵӣ˫ָźȻһƵƵεźȻλϣźȻӲʱ΢΢
ҲͲסˣźȻһվӣԼϰ·һ˺ʱ·٣ֻʣźȻǿ˶ޱȵ̻¶⣬ɢǿ׳İϢ仨ᣬϵӱֱȥӢۿع飬һӢ۸Ǳ˹顣
ܺá컢΢Цѿ¶ɭ
һ㣬֪ԼŵĽŮ˻ҪʱҲȥֻ컢ȴ벻ȻִˡڵȥʸûУʵһܺ컢ͺػԿ
ԱǴǧĻһǰĹν츳ϧһҪ
ս컢ĵڶУͺػһֻжѣÿһжɱ¾
Ȼ㣬ǿ׳仨۾ԽˣӷΪźȻĻǽźȻֱƵСϣ仨ʼĽԼ·䣬Ưһš
棬źȻźȻѾΣվûпģôʵڣôˡ
ͻȻźȻԺСӢӰֻСӢŭźȻ޽æҪȴڷ绨ѩ£
ɲ㣬ҿѽźȻǣźǹһߴǹðỊ̇һ俴źȻƺھźȻǸҺʹ仨һͿǹźȻɱˡ
㣬㣬ҿˣɺȻúƴһߴ˳һЦźȻȴͻȻԼӰӲ֪ʲôʱڸźȻЦ
ǣǻʵ޽ǹӣȻΪ˸ôķǿɲܴ
ųֵĻкöŮˣϤŮˡ
޽ǶǴҽ޽ҵӰӡźȻ૵Ƴ۾棬еƹ⣬˵ӰӲǣûС
仨һһźȻӽֱźȻϵĸоźȻȴûٿ仨˵Ӻĵı飬ǿЦ
ûӰǻþ벻źȻͱԻڣǰԼ´Ĵ仨ҲǴ仨ɡ
źȻЦʱ˲ٻ־һֱӴ̴仨壬ɫǹֱӹȾѪ

ȻźȻ仨һ΢Цȥʱһҽȴ컢ӺѪأԲѡ
źȻſ۾ֻԼɺ컢սţǻصȥԼʹ仨࣬ȥ
ĹźȻĳޡǰֻʵ
ոҲҿĸϻһСӢź֣ҪֲŭҪźǹð̣ҪǸưԼӰӶˣҪԼߵЩŮǳ֡źȻѾ컢һɡ
ҡͷźȻ컢ûһֻϻӽɢ˰ɡ
ܣػڴӾлָȴԼֵѾԭΣɢǴ
ôܣػԲǰĹȻ컢ɱ
ǻһ٣ȴÿһǼǿĴڡһȫ壬ҪǱ峤֪
ǻһǧҲֻоˣȴɱ컢ػһۿźȻֻŭɱ⡣
ˣǧꣿ֪ΪʲôźȻػȴ𺳡
źȻ֪Լոʲôˣþɱ仨ô컢Ҳɣ
ǧֻоˣȴûźȻɱһˣźȻҲޱȣ·µĺһ㡣
ػ컢Ҫ𣿡źȻҲ֪ΪʲôԼ˵ǿɢ컢˸д
ֻҪ㺰һҲܻ㲻ᣬΪҪɱػӽһŭ
һôɱģǧڹలµĻ죬ǿ󲻶ɱ¾Ψ죬ǧòײоֻɽȴֱӱɱһֻ
ʧ̫ˣúػš
һܻźȻŵѾɢһ컢
һһлʮ򣬿ǧֻо˳γɵ˭ɱǻһֻҪɢ֮ǰ֣ôӾͲǽڻһǻεĻϣԿ½Ϊ컢
ػЩϸǷŭ
ֵĻźȻЦɱ˶ԷȴöԷʲôζźȻҲźȻȴǶԼ˵һǧо˳ɵԼɱһֻȷʵͦѽܵġ
ػû˵ŷŭͺ⣬ػת뿪Ҫػ壬ȻŻһȫʵŭ»̤ƽ䡣
컢ɡȻ컢֮߳ȴЦ
ػ˼ĻͷźȻۿֻʣ»ͷûɢ컢ȻֹͣɢȴĻָܿͻָһֻӴϻ
ϻڵϣŶ˼ºǳ۾¶ʱվ쳤Х죬ɽӡ
лˣӴϻĿźȻлʧ
л컢ѾʧźȻڨڨĻش·ԼԼ˵һ㡣
źȻҲ֪ԼΪʲôҪźȻѡˣˣźȻûкڡ
ֻʣͷ­컢źȻľеڴߴźȻϽźȻˡ


384 ԯ
źȻ֪ǵԼķġ֮׵ӦźȻʧȥ
ػʧ컢ԭζʱοЦˡǱʾ컢Ѿ³ڻһʮֻԭϣֻҪ죬컢¸
Цػ¿Ҳ΢ЦźȻ˿պɫ˸֣ͫ΢΢󺳵ػʧ
ˣҵСȥźȻûԼСеĽס
źȻ׼ɳźǱصСУӸշ裬ȴ衣
ҿǴ𱨰ɣźȻôǹаЩʲôĴ֮ˣӶʳŲ
ǲŲὲʲôʲôģУǹֻкˡǹ͵
źȻͣסӣŵķ·Լ֣źȻͣӡ
лˡ˫ֺʮ
ȥźȻĶʱ˿÷̡ոźȻԼòҪЩдʱҪ˵ģźȻɱˣɱС
лźȻˢһ˳ȥ
źȻ·ʶԼݣԶʧźȻԼĹˡ
źȻʩźȻʧȴɿźȻʧķ
Ƿ޽ǵʱѾ⵽źȻǮҪǸոʹǮٻ۽治֪޽ǵźȻȻǹ
ҲΪˣûֽס̣ǰĹȫǹźȻ
źȻ֪ϺоȻĻôأѾʶԼݡʱźȻָԭǱ׺£˵һСеĵط
źȻ˼СжûӦźȻޱȡѵԼǱˣ
źȻӿʼСпʼıĸоڻСȷһ㡣
ֻźȻȴ벻ԼȻСаһޱȶѡ˵˱ʤźȻϹʱˣСаһ
ˣƽϣźȻҲûۣȻСû֣źȻֻܼԼҪʱǾ͵źȻòСΪķѾصС
Ĵĵǰʮ˽޺ֻԭҴһƳźȻȴ»ͷʮ˽޺ΪźȻһ޺񴦷ŵâĶ
ӣźȻǰһ֪ӣźȻ֪Ӳָ࣬С״ȴһԲһԲ״ûͳһźȻȴ벻ںҹȴɢâ
Сп϶±Լʦ֣֪ԼʱͰӷŵԼáȴԼˣСˡ
źȻźã۷ӵ޺һϻϵ޺ҲûʲôҪģҪźȻѾõԼҪõӣôСȻҲоˡ
Ȼӵ֣źȻҲûмĴ㣬һһ׺˳ȥ
֮⣬ϿաźȻϵȴɻޱȡ֪Ϊʲô޺ΪʲôҪźȻ˵ѾҪԼĽ֮Ѿ̭ɰǣûɰġ
ôҲ벻ףֻǰǲ˵ģ˵˵Ļ˾Ϊѡ
ԭֻ뿴ǸԼ׳ķôȴ벻ǼһȴһһڳɳɳЩʼɡ
ڸǷ˷ɵ£ٿйźȻˣˡ

òǱ׽˰ɣԯȴôöûźȻʱķҡ
Ҫ˵ϰ壬ɲϣ˷ŵȣҵǧиĳ͸иʺϵ¡
źȻ˿϶ʺϾźȻҲǳ˵Ŀ˿֪࣬١˳ʲô֪츳Σʲô
źȻʺֻʺϰ塣
ԯ䣬ߣźȻҰèһ³ԯԱߣֱӳ
ϰ壬ˣԯźȻæȥȻźȻˡ
Ȼ⡣źȻ˳ԯѸٵ˸뿪źȻʮ⣬һη塣
ԯӣźȻԯǽʬݣȻԯû˵źȻֻ֪źȻȴû뵽һѡ
ôܵľźȻƿ⣬Ϊܵľ٣Ǳϣпƽ⻬ȴǱʲôһ㣬ҶԷһܴ
ϰ壬׷ɱңѾҴˡԯźȻĻʱԯ𽫳ĻǸøǰźȻһЩ顣
׷ɱ㣿㣿źȻɵ֪ԯݣźȻһʶԯǽʬʱɻǰԯǲǷʲô²ŵԼ޽ǵġ
źȻɲһͼʬ߳Լ޽ǣԡѪ˫ʨû㷴Ӧⲻϳһκսʱԯ
ԯʵҪĹƺ̫ܣźȻ͸϶ԯʲô¡
ϰ壬ҲһĽʬԯ󽥽˵Ǵڿʼ
޽ڣСڹԱ߿ӣű׻С˵߳Ա߿ӵӰʲô񫡣
СӣЩСû쳣ʱΪСĹ
˿˯£ʮߵ
ûʲô󶯾вС죬ֻ»ٵʿʱҶҪСˡСӸо׻Ҳôóʳ֮ζһ㣬Ҳ֪ΪʲôС˵óԡ
£ܷСұĵʿƻûɣЦЦڵĵʿûǰѽһһǹЩ޵ĵʿۡ
̫ˣӵеĶҶȻ˵ȫҸоĵʿеģϣϾǡԻСӵĸоСӹȥӴĸСӲСκһˡ
ñ޽ǵźȻҲ򵥣˭뵽һ˾Ȼǿأ
ǣ֧СӣС廰ڹڿ
СٰСҾͲʮˡЩǹҲ֪ΪʲôСĻʮ塣
СǶСͶȥЦ⣬СӲ̫ǸöãϧǶǼˣ̫࣬ı䲻˵ʵ
ˣҵĹˣͺúɣոˣСʦ̵һŹֱѹ˵һ࣬СæŲӣ͹־¹ͻȻһ㡣
ʵϹûз쭣һֱѡ
ͬʱСӿСǸ崿СŮмֱ£ȻܰûУƢСĴƷˡ
źȻԯҲѾ»ص޽ǣһ·ŻģʱɫѾû˵
벻ĬźȻ˼СʱŽ꣬źȻҲԯʶһȫµ硣
˵磬й磬ʬȴҲԳһ硭
Ķ̫ˣûӴȻûšñû쵼ֻ쵼ȴûǸһ㡣
鲻ܵ棬ûӴͲ֪Ǹ顣
ǿ𣿡źȻԯ˵𽫳ʱǳ⡣
ԯͷǻʹһ֣
Ȼԯ׶༪١ûڰа
̫ӵ£ģ֪ôˡźȻ漴΢Цԯ
ԯеԼΪľźȻվߣҰźȻ֪ԲԯԼԼģ˽̵˵
ôԯѾ޽ǵһӡԯ̫ӻǺԼϰԯ䣬źȻ룬źȻڣЩʲôӪʲô۸ԯ䡭
ллϰ塣ԯ䲻ƺôԯҲǻ֮ˣԯźȻϰ塣˭ԯ仹޽ǰ׳԰סʲôġ
ˣҿľԲԼˡȥҰСӣϢСӵȽҪźȻҪһʱ͹ȥ
հС˵һ˿û̫ʱźȻš
ԯͷĿźȻ뿪в֪ΪʲôЩΥĸоߵû
ʹǸпĵطҪȥ飬Ǹƾ¡
ԯΨһõֵܾߵܣǰߵܾͱ˰ɱ
޽൱٣ʱҲͱʾæµһҪʼˡ
ϰ˵ѾʼԵӵΪŮĹʱƷǳΪո˽ǺһЩ顣
ЩԼһĻ쵰ôûаϢҲûɼʱԽöԽѽ


385 ׷ͷ
ҪǹܴѯʣȴûĻˡǾǵԴ顣
ϵʱʱﻹޱȣϾҶԵطˣǲôźȻĶ֣
ŮżأڿȷʵǴʱΧźȻĽԱ߲֪ڷʲô
ȷˣΪĹѯԱߵ
ӦˡϵĹ
ǾѰ쵰ɣȻǸнˡ
ҡҲ
磬壬Ҫҳ𣿡׼ɢѰźȻټͻȻһ˾ĺ˳ʵ
һۣЦ
СѣҪҳأ֪ʲôط𣿡΢ЦõĹߡ
סHأȥҳɡĶӣڵξػЩοͺ˺˿
ѽллѽСѡ΢Ц뿪
ԭɱСһΪԼָ·ȴǴһ
ֵĴˡӿıӰϾȻкɫϢ
ǵģСӣԺкǧҪǣҲҪ죬Ҫ߳Ӹ˵껰ͻȻһ
үү˭̧ͷһͷ׷ˣϻгܹŹֵӡ
үүݻһ㣬΢ЦѽүүɡүүҪȥŹֵĴ˺úġݻ΢Ц˵ֱ׷벻һ޽պҲǲðˡ
ŶƶǶͷݻȥ
H𣿡ѾHǰ棬ظŸոСͷĻ
ЦЦҪźȻͼ˰ɡ
˼λ²ʲôط𣿡׼Hȥȴ˺סʻ
⵹һ㣬治֪Ȼʻʵˡ
ͷô֪·ĥֱùӲֲĻֱùֲһЩѪｫ
ǹȻиְ취ŪһԻûŮ˺ľ
뵽ʱٺЦ·뵽һȥˡԵģ˳Ůþž
ͷͷȥʱȴǾޱȣΪǰ˾ȻǸͷ׷ͷŶһͷ׷ˡ
ͷ׷ԭΪľ֮񣬿ǰȴ׷ͯգȫûа˥ϵļ
λHһ𣿡ڻ÷ӵʱϵݻʵסݻ֪ݺźȻסͬһ¥
ǰѯػСëʱݻʾѾ̸֪ҪҵźȻ
ѽϹԼʶѽЩͷ
ԭΪԷǸˣǻ׼Ϸ벻ȴǸĹŹֵˣҲûϷŪ顣
ҶʶǴдĸH֪ʶǴӸȡġ˭˼꣬ȡӵֻЩȥĹʲôģǵŸɡ
ŶŶ˼ˣۻ軨С񣬵һУʵڱǸĺܡݻǫ۾ȴǲʱЦ
ŹڹˣȻȫû˿衣Ĺɸɲɴ¡
ϹŹ֣֪ΪʲôҺ۾ڶݻ۾ʱʱֱĸоǲˬ
ֵܣһ˵ҸоҲǷǳᡭŸ͵׼֡
ҵ۾ۣҿϹŹְɣ˼ˣȻߣݻЦһ˫ֱӽĶͷ÷ӡְסֱѸٳ롣


ֻݻʳʱֱӽ˵ı˵ڳ˻ΪݻУΪһɢʧ
ձ߹ǵֱ̱ڵأԲѡ
ССݻʵҲ군ˣȻݻʶ֪飬Ȼܶһ㣬ⲻǴ
أȥŮģ˳㿴źȻСӸһʲôķӡݻЦЦHȥǰŸ̤һȴʱͷһϸߵ¥ϡ
ûˣݻʸոոо˼Լɵͷʱȴʲôû
ˡݻɻHȥ
գŮǾؿڡǰ׷ͷѽȻôԶܸӦԼĴڣ
ԺҪСĲǣŮҡۿݻʽֱġ˺¡
ͬʱŮȴ룬Լ޽ȡźȻǲǸ޽ǴˣŮԽûסֻԼûɱźȻ񷴶޽ЩʿУʬʲôɱ˰ɣ
ԹԡŮԼһҪС²С
СٴαչأҪգҰСڼ״ôֺõʱȴϲ˵Ǽõӡ
źȻǲôֺʲôźȻ֪źȻֻ֪ںҹлᷢ⡣ڰС˵ĺãźȻоҲɣϾСв֪͵Լġ
СõʲôõӣҲһӶѡ
ⲻźȻ𣿡ʱС޽ɢģźȻһ˹
СС׼ȥʲôطźȻСС˶ʱ¶΢Ц۾࿴һСӣϾС޽ǱȽĴڡ
棬Ȼпû͵Щ
ֳȥźȻǵǰԼҲǱǰСƹһΣôءǰŮ˶һʽԲˬ
ǶˣҲǴӺңԶĵطģȻε˴Ϥ
ѽ֪ǹĽڣźȻȴҲʵƵֻεվ׼Ӧ
ҽϤźȻıǺг
гôпգгźȻһϲȴɱԭı飬ЩĮͷ
ӦýҽΪҽǣźȻгѾ֪źȻʵݣһϵ޽ǳʱ֪ҽźȻ
гӢźȻȴҲ֪סֻҪ΢һܲźȻҲûпȥΣֱӳ˾ǡ


386 վ
һȴЩǸʲôгǲרźģ
źȻҪӦԼĴתתгܳʲô
ڿźȻӹ֪ǡաźȻˣʱ;ˡҪǹȥƽϣֱӵϽʲôгֱӸĳɽಡ
ڹôĵˣҲǿĵģֻԼ뿪Сں
ҽųȻ޽ǵĹֱӸϺˣȴϺָ֪ĳЩԸҽ㷽أ
гһ˫أ˵ףΪŮġ
Ǳ߿ҪסˣгӦ⼸ҽβʱһһȥȻʼɣǺʵʱúгʵ
󣬺гԼŮȥֻܸߺеæȽȥ
ʵϺгһ˳ͷ˲١
źȻٲ֣г¶ҪԼŮǰҪȵ¡ĥֱҪĥ͸ĥˡ
гһʱ޽ܣΪľܼźȻ˿չΣˡгҲһõĴźȻġ
һڣгͰʾг԰źȻҲԸ޽չˡ
ллгģĿǰ޽ӪѣҲæʲôȥͺˡźȻ΢΢ЦѾг˼ףֻ̣źȻԼԼġ
ǺǡҲǣ޽һܳɹӡгǰ޽һȦ飬ʱϺһһ
޽һжúܶ࣬޽ȷʵҲҪʲôչˣ޽ѾǺܺõĴڡ
ųҼСŮеǱϾС¡ȴҪʵܣ֪ųܲܡ
źȻӲԣгҲӲʲô̶ȵʱ򣬺г̯ĺãɲúг˵
ѲԼǰźȻһֱգ
гǾ˵ԺгݻǺ׵ݡԼŵ˵ǰźȻ޶ԣôг뿪
޽źȻҽŮĲǼѰҽԼŮĲȻѣѡ
гǰȷʵæûȥСŮȴпյĺܣȥɡźȻЦ
ʱ࣬źȻҲٺǰͷĺг˵̫࣬źȻСȥĸ׹վҪźȻܴˣõռźȻĸ׵ʱ䡣
棬ģҽ˵ģгûϣǴʱȴźȻӦˣ
úгһΪԼ⣬ЩӰġһźȻ΢Цӣг֪Լû
ºгͺǺǵֱźȻҽԺȥгԿԽг˾źȻֱӴҽԺһ·񱼡
гѾԤҪźȻǰŵݲұźȻúһģŮ֮һֱôĹƽ
Ϊ˺гû飬ⶪȻԽ֪ԽáһУгźˣǵǸʱгţźȻԭ£г
ĳʯֻˡȻжٻźȻмֿᣬźȻֳȴúг𾴡
ͬʱںгжźȻһõŵ£ȴǱгҪܶࡣ
ӵٶȺܿ죬ò˶೤ʱгѾźȻҽԺ
ҽ룡гܺáںгҽԺʱЩʶгҽʿ׷վóһԱʾǶг𾴡
ǣǷֽĺгȴһҽԺȥǹӾ̺һ쵼һ㡣
Ѳʡɣվߵҽʿ׷ײ롣
г˽֪˵гţ˵ŮסгÿҲ㹻ҽԺйԱʶˡ
ΨźȻĺܡڶ໤ʿҽȴɻ󡣵źȻһӢˣһȥ֪ɢʱҽͻʿĹְҪȺг߲١
ҽʿ׷ۣȻٲ˼ʿС˵ΪΪʲôʲôĸжá
еĸ˵¶ǣȻȥźȻ
ʿǱȽϿĿˣ˵ֱźȻҲס˵ˣֻźȻ˫һҪϺܶĶʿ˽۵ʱȴɫ΢졣
ûǻͷȥǼʿԼźȻһͷȴҲûٰŮʿĲ˼æɬͷȻҲȫֱźȻģͦء
ŮźȻĵ˶Ůһء
ˣͻȻ˷ܵĺгֹסŲһĲ԰ס
¥žסԼŮԱߣ
гԭûͬûԵ¥źԼŮͬһģκٺ¥Ǯ̫ĦֻܴӦ
гŮã¥ԼŮԱҲãʵĽơ¥ŻڻԣиڣŮϲ١
ߣгҲû뵽źȻӦѽԴʱźȻȥźȻ¥ٴβĦ
ʱ˵ľг
Һгĵ¥Աߵߵͽܣ֪ΪʲôгôϲǣϺго
ָо統г칦ЭЩһһɢ˲Ϣ͸о
гôˣźȻײͻȻͣµĺгϡոźȻ˼Ů˵⣬ȴǰĺг˵ͣͣ
ûûʲôгɫΣǲǸźȻֽ¥취Ūȥ
ɺгһòײŽźȻѵźȻƻȥԺ룿
˭Ҳ֪һźȻ᲻ԼŮβ˵˲Ϣġгҧҧȥȥ˺гվӾˡ
߰ɡ뵽гٴǰ
źȻŹֵĿۺг֪гʲôƺʲôԼ
źȻ벡źȻ֪гʲô
ΪźȻںڻԵ¥š
ͬʱźȻҲһԵߣǸѼñꡣ
ڼźȻʱʲôӦûУֻʧС
̫ͻȻˣںǰҽĲڴԼԼȴ벻Ȼٴο
ԼĸҲûƭԼŸ˵Ļ븸׸û˵ҽԸͲڿʲôġ
ȴú벻ľǣʱҽĺԼһˡ


387 ɫ
ʱҽûпԼǿһ߻Ե¥Ǳߡ
úʲôһʱͷ˵
ȻûκáźȻһ¥ǱߣȻʱ¥ſûʲô£źȻܸܵ¥ϵ״
Ȼԣ
Ҳ˵Ǹûκ¥ţʹ¥ȻУͿֲû
źȻѾ˵ϸǺгԼô¥ŵĳ͸Լˡ
벻һȴֵԼڡźȻֹȴɰȻ
ҽ롣гźȻֻվڲ֪ɲǺôáϾﻹи¥š
ۡߺѼñ궼źȻվк
ҲûʲôģǰźȻʶߵݡȥҲû壬ֱ̯Ľ
áźȻʹ߲ǺöźȻѾ֪źȻʲô
Ϊ߿ֵͨгԴøոźȻͺгһ˵Ļ¡
ߵ칦ܵˡ
Ǻǣɲǻ˼ҵѽ߸ոճҪźȻԴȻܻܲøණʧˣǰźȻ˲򵥡
ܽԼʶȫӡһ㣬ͨģҪ֪ո߲ŽΪгĺгһ顣
ȻҪĶ
ͨҶȻأ㲻ͨˣһԴһ˼ҡźȻ
ˣҽҪΪСŮҪǿĲģڿȥԺЭ¡ҪôǰߣҪôСŮߡ
гĻ˵ĺһ㡣
źȻȴӻһ˼гη¥һˡҪȻͲҪôǰߣҪôߡ¥Ǳߣ
һгȨȫģгûԭΪгϻβ͡
ҪģгΪǧϾˡźȻ΢ЦںԱߡ
һֱû̧ͷźȻ⼸ڲҲ˺ܶ࣬˳˵ģ˲Ż᳤
֪Լˣԣ̫ˡ
ǰźȻǸҽӵһνӴʼо򡣵ǺȴźȻĺ˵㣬Ϊ˵ʲô˵ʲôԾԡ
ҲԼͣһֱǱһ򣬲ʲô˵ʲôҶᾡȥˡ
ΪǺгŮֻ˳
ˣΪǰźȻһҽ⼸Ѿᵽһ㡣ͨҲͲη塣ͨԼĸ׾ͲһΨΨŵŵ
ԼĸȥźȻԼɲôɼ򵥡Լ׷Ƣӣһγš
ʦҪҪѼñҲѾ֪ڵźȻƺġѼñ˼ܼ򵥣źȻ¥ơ
֣߰³ķʽǿ϶еġ˵źȻ̫࣬͵г˶˿С
һгɲöԸ
ֱгԺнгԣ˵Դ񾭣ĺгɵӡֻܷκζֻܼ¡
гҪСŮ׻ָôǧҪ޽ǾסһСʱ䡣źȻװϸ˼ۣ
УֻҪκСŮκҶԸûг飬˳걻ʹĥԼȴʲôǮȨûá
С޽ǹˡźȻŶԺг΢Ц׼
ôʲôû뵽źȻ˲һӾҪ뿪ʱסźȻ
˼ʲôԸ;ܷԸˣס߳ĻôвöིҲǰ׽
źȻ֪߳¥⣬ԼʲôѲһԷɣ
ҽ㿴ܲ˳ҼүҲ£λ¥ŻúΪүүǼ¡
źȻţûߵ˼ҲʾߵĻûźȻȤźȻ񶼲ߡ
Ѽñ΢΢̧ͷ԰׵ϴŷŭźȻĸоţȻʦҲʱɴȥ
أֻԭķһرաûȥţҲӦȽšǱѼñƺֱӹرյġ
Ѽñ첻ߵĽҲҪúó֪ߵغˡ
ԼʦһٶãȴΪԼж˲һ㣬ʦͲս
ѼñҪúýѵǰźȻǣ
źȻֹͣ˽Ųޱ顣źȻѼñȴΪźȻ²Эˡ
û˼Լ󲻾ηġѼñһš
û˵۾¥ţƺûźȻʱԼͽһ㡣һĿ¥ţԼ¡
ʵҲʾѾͬԼͽܵʱǸøЩ֪ߵغһСѵȻĻԷͷֲԼǲݼǷˡ
յľǺгҪźȻǱԼģôźȻͲһ¥ҵն衣
ҪǵгӦ¥סҲᷢ顣
ںгǽѣ˭ǣվԶЩٵ顣һվҲͱʾ̽䣬˭Ҳ䲻
꣬ˡѼñֻҪźȻٶһ£ѼñѵźȻ
߲˵ǾͱʾѼñԺúýѵ޽ǳ
ѽ󣬾ȻŶˡźȻһ޹ȥôŰѱѼñ˵绰źȻֻû
¥ҵˣϣص㣡ҽˣҪǸҶûòôͽ¥Լң
󣬺г˵ˡٲ˵ʹԼվ¥ǱߣгɲΪԼȥźȻԼŮ󵽡
źȻƢгҲˣֻҪúõģĵģôźȻȥƽôࡣ
֮ģֻźȻԽԼʱҪźȻæʲôǹָԴźȻҲ֡
г֪Ӧǧ𣬿үҲڴֻϣܹƽ㡭ߵ۾г۶һ¡
ȻѾ뿪칦ЭᣬֱӸ쵼߰ȫġһССгʲô
˼ң¥߿û㡣Ҳϣ˵עִ硣г΢΢ŭ
źȻǰгʧȥˣϾԼŮдǰԼںҲܰڹټܡǰʲô¥Ҫ
гƣĪߺ
ˣţʡ쿴ҵʱ򻹸˵гǰҹ̸һЩ飬ʡгܸأгһٴε
һκгȴǶ˵ǰȷʵţʡҲȷʵ˵һЩǰô֪ģ
ѵʲôԼ֪
뵽гһʱҲ֪˵ʲôĺá
󣿳ˣ棡ѼñûԼʦͺгĶԻźȻ˵ŵĻʱЦźȻɡ
ѵͲ֪Щǲģ
ǷѵйŲɣźȻӣֱӿţ
ôܣѼñʱʧſǱģаٶһ˾Դ򲻿ţ˵źȻ忴ǿ׳ꡣ
򵥡ߺͺг̸ֹͣʱ߿źȻ뿪źȻµӶʱҲ֤ʵй뷨˲򵥡
һһôԵôȣгԡ
ͽܣǵ޽úüʶ޽ǵܰɣĬߵ
Ѽñͷɫءոǲ칦ûʹôǰûйѽ
гԼҲߺѼñ֮£¥ҲгûϵˣҺгҪ¥һһϵǡ
ӸոźȻ¥ҵĽŲѿгǻ¥һһֻԼԼСŮһֵȦС
гҡͷû̫࣬Сһʰ޽ǳ
г뿪ã¥ĳҲҽԺѾ˵ĴʱߺѼñ
¥Ҳ֪ʼĩɫĲôÿ
ά¥Ϻ͵λȻҪһгͲֵˡ¥ʼˣֻΪ档ʱ߸¥ǣеѾ¥ˡ
ˣгҺ취ֲ¥ŵ黹æ¥һƣ
ģҾͺͽһ޽Ǹɫǿ֪ôġ
ûвˣҪľ¡䲻֪ôŪЩ»Ұ¥űɰ׳һ㡣
ţûٻ»ҰġҲ˵ҲһżȻѡ


388 ȥ
ֻ߲ͬȴʵЩ»Ұֲ飬侳һ㡣
˵ӲҪҪģж˼룬һжҪӡ
ҪҪˣǮĻӵˡ¥
ˣȻûǮ㲻顣ֱع칦ܵˡ
ҡͷŵҺͽ㹻ˡ
¥ĬһĵĿڴѾΪֲ˵Ķӡ
źȻܲ˰ɣźȻǰŸ̤޽ǣСӵӰٴγźȻǰ
źȻ൱иǰǲǵԼܾˣǴԼ뿪͵ȴ
һ̫ˣǴĲźȻӵļ
ðɣСҷˣ߰ɣźȻֻܿЦˣźȻﻹƴǡ
ңźȻ˵ͿźȻεĿЦʱ
ѾϰԼӣ԰ɣڿźȻֶԼû취ӣȻġ
Сǿб硣һ˱۸һǳ۸֡
һ䣬źȻͷôԺڹǰ̧ͷͺˡ
ðɣ㣡СѾȥҴ䣿źȻӻ߱ߵ
ɣϰЩӡ΢Ц
ʵģ뵽ߡС˼ˣȻϣѪҺע룬ԴʱȻͲźȻѪҺĶС
Уһ·ȥɣźȻٺЦ룬һ·ߵĻȻܽССŮۻǻʹᡣ
ʱźȻ֪С벻Լ䣡źȻ¶ĽŮۻ˵
еʱ䡣Ų뵽źȻʱʲô˵֪źȻڹۻûΪͲˡ
Сں󣬶Сûʲô˵ģϰ߸ڹϰ߱˶ѡ
һ·һ·ģǴӹ·ߣ˸ССֵͦģźȻֱ빫СһɫУźȻҪǳԶз
ȻﶫóԣǸɳңǲǼҩѲźȻԼҩ
ǶɲϲΪᣡ
ǽзǷСȥʱԹ
𣿡ɻ󣬡ⶼʲôŪѽȻɳҷܳ𣿡
ɺóˣ¹ԹеϸСɲƭˣǵã㻹Ƿһʮ壡
Сֱ׳
ʮ塭С˵ʮ壬ˡ
ڹһû£СǸԺʮʲôģĹĶˡ
ѵСͲ֪Լǹ
Լʵϲû˴ֻƾƣװװ
ϲʮ壬˭ҵҸ˾˯ŮˣҲûǺǸŮһ˾˯
Сʤź˸衣С۸Ϊ֡
СŮˣҲֻǿ飬Ϲ΢ЦĺźȻء
ССӣҪúóз⣬廪գ⡭
źȻһ˵˺ܶϣʲôĶСЩֱһŪзʲôζɫźȻ˵
ۣôζȴǿˮֱȻôóԵĶܱŻ
ǿ϶ǺõطȻҪȻ˵ҿ㡣źȻЦЦ
ʵźȻҲֻ㰮þˡźȻûʱһڣúõ֡
ΨһҲżһзζɫźȻܼסĶǹȥСʱļ䣬ԽԽæҲԽûʱúˡ
ֲô˶ǻСʱȷʵСʱĿģǣڡ
źȻһҲʼԼСʱͬʱǲ֪ûĸ׵źȻȽںǰǻĲôгɼźȻԸԼҵĸһ֡
źȻͬʱЩηĸףΪĸ׻ẰӣźȻֱӺ̡ȴͦõģڡ
ǵзźȻ˼ʱԱѾз
ллźȻӹֱںá
ڴһŵĿţ˫ָǴһ̲סӡ
С򵭶ֻ࣬۾зñţзš
򿪰ɣʺζźȻҲ΢ЦùСӽɰǴ򿪡
ʵϹȲĽÿʱŨ˱Ƕŷ㡣
ûԶܸоⶫһܺóԣ񹷱һ㿪ʼž׼ԣΪ̫ȣùòз˲Ÿҳԡ
СҲǰһûŹȸڿȴǺõĲСǰҲЩöã
źȻֺǺǵĶзźȻзźȻĻ䣬źȻҲһųԣ͡
ֱ٣źȻſʼ֡
óԣźȻһڻûԣСѾڣģȹȥźȻСʱҪ̻ʡ
ȻȻܣʵƷźȻӦٺЦҲʼԣΪǰĹСӿǲʣźȻô䣿
˵ĳȷʵ˲ҹάڿźȻ˺ü·ϱǶһ㣬ȫעࡣ
߸·ҲҪͦزܱ˿ѽ
ˬĨ죬һŮӵӡ
ڹڵС飬˵һŮôܳŮʲôġ
ϧСɲֹĨϵͣСŹԺҪ弸ʮ塣
ȷʵóԣСӱĶԱȡСӺֵֽԼ˼£ᡣźȻʱǿСָʱ
αѽ
óԵĻԺǶԾˣϧȻֻ࣬ҪżѾǺܲˡźȻǺЦ
ȻӴģ˼¶ӣȫ͡
ˣҽˣȳĻҡźȻ˵鱾͸źȻ
Сһܵ棬ʱϦ£ĳˮζŸոյζСӶͬһо

û̫ѹȥ룬źóԵʳȻɫŸܵڵµĸо
ô㹫ûɣЦ
ǧ꣬СȻԸΪǰ̺ҡСӵ
͡΢Ц۾ǰ
йСҲǰˣͻȻһŮ󣬶ȴǱˡ


389 һһ
Ŷʱɫׯϣ˳СӶŵķȥ
ȷʵ͹ĹһΪЩǻʹڵ
뵽ǿʼжˣϧЩǣֻһĹѡ
ûʲôϡģѾַѣҲΪѣڶʼΪãѾͱʾƣӱܱ
˷ӡƿʱвٹȶ˼ܣΪľǼĻ֡
ǰøϵʱúüְֻɣǸŮ
Ҫھͽ𣿡Сһͨ˿ɫϢСɢ˵Ϣ
СӣҪסͨˡЩȻǵĺȻˡ΢ЦĿ꿪ʼŮ˵ʲô
ÿǺĻΪǸŮη꣬ʱʱ䡣
ϧů֪ʱŮԱҲвˣû˳ŮΧ
С֣ӱӦȻֻܷ£ע⣬׷ǹ磿
ڣСȴҲ޻˵ȷʵӦźȻ֣СӡĹС׹˼ĹȾӦźȻȥάɱ
òҪǹĻҿɲǳзˡźȻǮǮߺǺЦų
СۿǰʱҲ˹ȥ
һŮ棬ŮҲƵĿǰȴëëŲһЦš
źȻһ֪ʲôˣ£źȻԼΪ˶оӦá
ҪŮľ͵ÿֶΣֱִǿƷʽֲ챻гɫǣǼɫŮ˾ͱǣû˼άһ㣬ֻнᡣ
ǺǣС죬ǡźȻס
ʱСģźȻȴ뵽˵ңԶطȻоܲ˼顣ͺñȳ˵£һͷţᾪϲһ㡣
ǰΪǱţҪѽ
ССӣȥ򻵵ɡźȻûϸԲ֪ǹû˻һ쵽ȥǲǱģֻҪû쳣֮ǰźȻ˵ˡ
̫ˣǣ˾͸ýװһŮ˵ݿӦ顣ѾϷԵһŮˡ
ɲ̫ˡС
ʵˣһûܵýꡣ˶ˡźȻûǽͣܲ˵˶ɡ
˵źȻȥһֱźȻֻҵʱźȻŸܵϵĹźȻ۾Ҳɺɫ˵ϸ
źȻҡͷԽԽˣڴ϶ܿȸˣʲôѾвѾԼǳһˡ
Щȶص˴ֻƻƽ⣬ҡ룬ⲻźȻ뿴ġ
СãߣǮ˲ҪǮҪҶŪ㣬ġ
ѽбµˣֻҪСǵ
䲻ãȴ֪˾ͰǮǴӸԺ֪ǰòʧΪŮûǮûû
ûӲˣŲףŮ˯Ҳס
ǹҾıˣû޳ܵˡŮŭ
˵ˣǰ潲ȴǸ
СãŲž˶û취һֶһȫȥ
ǣҪ¾죬͵Ÿա˵ҵ£
һһϵ͵ڹʵЩڹܣ⣬
񾭲ŮһûһʲôʲôĶʱ
޷ˡźȻĳźȻǵĶԻ
ǰûʲôƷǣǵΣΪ䣬ǹΪΪֻ졣
ӣɧ𣿡źȻѾӿŮԱ߳ѯʡ
ͷźȻһıӡ
磬һֱɧҡŮһֱΪ˵ϧһֱʱȴûκһԸҲдʱǰ꣬Ůһ㿪ʼźȻ߿ȥ
꣬ëûɣźȻ̼̼꣬ûսûսźȻû취Žʰ
˵˭أǸһӱźȻʼ׼źȻʱһﲻϣȻ顣
˵ѾźȻǰһźȻ뽫ǰֱƵ
ҪƵһͨ˼򵥣ҹԶ϶ԼһƶȻܽƳ⡣
ˣǰȴǶҲû
ûԹ𣿻ǴСȴ̣ҪӻźȻ̼
ֱӽ˵һǴŮʼȷʵô
ŭˣʱþȫֳͨ˾׵ıҲûʲôǰŹֵɱ˾ǡ
ȵǣûƶǰһ
ûãźȻ˵ʱְڸͷ­ϣְþֱӹһڵĹֱ
ոȴǷĲҽǹȥĽ
㣬˭һͬ໽УҲԼͬӱһʲôֱΪҽӡ
үүźȻ΢Цһɣ굹ػС
㲻үүЩ״ΣǱ˵Ĺַǿŵġ
ҵȻүүźȻЦǰֻźȻڵϷǰѡ
񱼣Ҳô࣬Ϊϡ
СǿЦǰźȻϷ档ʱǰźȻȫǿѹء
ǹվûܵɺ͵һһźȻһ͵ػԹȥڹѾˡ
棬ڵ갴סûֱΣźȻεתŮӣûˣԺҪһߣϾŮ
лл磡Ůм漴ҲԹС΢ЦŴҴ뿪Ӧˡ
ǣһһźȻҡͷСǰ
СӶһۣǿЦʵ˵źȻͱϷˣɱǶһΪҲͨˣ


390 ٴ
СӶû˵ǺźȻһϷװûźȻո龰
߰ɣûȥˡźȻǺЦŴͷȥ
ѽҶЩˡ΢ЦźȻ
ˣȻ磬ǲǸСʿʲôģÿκûⶫѽ߳ɫĵʿжʱ뷨
ʿźȻĻ۾һǵʿźȻµĶˡÿʿڱ䣬ǶǮѽ
߰ɡźȻֻźȴ΢Цº롣
ֱСļѧʿƶһ·ߵĺɫʿʱͿ˹
źȻڸʻΪǸǮλá
˾ǸŶĴ壬źȻ˶ãʱѯʡ
޽ǣźȻ˵޽ǵʱЩ
źȻĵطźȻѪźȻȻǽġ
֣ڱУû˲Ϥ޽ǡʿ˾źȻĻֱӷһ֨֨¾ͽӵͷ޽ǵĵطȥ
ðѾҹƵĹ·߾ɫرָо
ѽźȻͣ۾ȴǶ֡׵ģ벻ҪһΣźȻµľǼˡ
СӲ˵ۿҹҲԽ
ֻǲ֪άֶãСӿɲŹǲȡж
һֱûжҲΪľһػɡѣֱǾԵĻ
ʿ˾Ǹ˾ʻϾܸоһ·ֱƮݡ
мתƫƣûеƽʻʿ˾ĳһֱƽȡ
˵޽ǲŽ⻹ĳ̡
ˣǼӶҪɢˡźȻʹǮż
Ůųȥԩɣ΢ЦǿĵĺܣͬʱźȻĺøֶ˲١
ϧѾˣҪȻźȻʲôƽǧûġ
Ҫ֪ĳй֮ܵõʹ͵ģһ㣬ʹͣĶǻƽǧҹʲôͳͳС
ðɣҲܸ˰ɣźȻƣǺ˲ŮźȻ仰Ҳ˵ʵʵ
õˣŮ˶ӰɣЦת޽ȥ
ʣźȻһ˿Ц
˵Ů˶źȻӣʵŮ˶Ҳá˯źȻһϢ
һСӢ
ź
ֻ˯ûΪһ˯ĸоǺܰ죬ܱ˴˷ԵĹ¡ܱһ˹濴컨ĺðɡ
źȻû룬״ˣǿôʲôϾѾ꣬Ǻͯ˵˼ֻǾͯ
ۿС߽޽ǣźȻȴǻͷ˿Լ
ѽͷͽ׼𣿡źȻӦߺѼñϢ
ҽԺʱźȻ֪˲ưոݡΪʦͽˡ
ѽźȻͻȻһԼԴһ޽ǾͱСӺСˡٳ֡ȥˣȴԼͺг˵Ѻ͹顣
ѽԼȻһʧˣ
뵽źȻϽ޽ȥ·ҵʱźȻͻȻͣŽȥСС˵˼仰ٴҴҽԺȥ
źȻĲ࣬гʱڲȴźȻ޽ǵҽԺҲźȻϱӪźȻгǵᳵ·һ¾ҵˡ
гǱǸҽȻôҪˣ˾ʹˣʲôźȻǸ
гֻΪźȻڿԾͰֵĵȴšгҲˣ¾͸ûаźȻ˼
ʱźȻһ֣гѾǿģźȻĵǸȴúгܾ˾һٿ
ʦڽȥ𣿡źȻҽԺͺг꺮ߺѼñȴѾȴʱ
ԭѼñֱӽģȴʦȴ˵̫ͨ࣬˺ǡֻܵȣʱ޽˲٣Ѽñٴѯʡ
ѽ˵ˣʲôã̫嶯ˡ
˵ҲʵԼͽ츳ʲôĶΨƢʵǱĺܡʹ򣬶ɱҪ֪ܵȴҲı֮¡
ܴ򲻴ʲôҪıԲҪġ
ǰȷʵ˲ˣֻҪ޽ˣ˾Ͳƻ
Ǻͨ˲һԲܱͨʶǵݡҪȻЩ˱ȥ칦Эע⣬߿ɲΪͽܻкӹ
ǽֹЩ˵жֹͨȦġǱ֣ߺͽ˶ᱻ칦Эȥ
ǵģ
ǹ˭Ҫˣֻû˻ЩżƻԵƻƽġ
칦Э֮Ļȴǲʵڵģ칦Э˶ȥʲô˲ŶУҲСҪߺͽܣ򵥡
ǣʦѼñͷ˵ӥһ۾޽ڡ
ʱһһĹȥȥԽԽ߳޽ǣͬʱҲ˺гҲ뿪޽ǡ
ͬʱкԼͽ޽ȥʱˡ
ʦ㶨ѼñȺʱѾ޽ж
˵ˣ޽ǳҲ֪ɵǼɵ˶ĳǾֻʲôͳͳѵһ޽Ǿƾסģ
ǰɡ߲ɱ¾ɱ¾ֻþ׷鵽ס
ãʦ˵Ѽñǰ΢ͣ٣ߺ档
˼ǵģźȻԺ֪޽вźȻͽܣҲ˵ƽά֮඼ͽڰв
ͱʾŪĶͻźȻͽܣʱսɲö棬Ѿ
ССűֱվ޽⣬úܶ˿˾аȫС
ССѾԼĴ΢ЦߺѼñꡣһкźȻ˵һСˡ
룡ߺѼñٶȺΪߵʱѾ뵽СߺСŵԴʼȡССԴĺøС
˯ɡȡðȫк߿ʼСС˵Ժ˵ߡ
ССƤԽĳԭվıֱ̱ڵأŹǷ£˯ȥ
ССŵ£ߺѼñֱӴ߹ȥſʼźȻסĵطȥH
˸߿ԭ۾ССȴſ۾Ѿ޽ȥߺѼñվ
ϵĻҳССٴλָԭֱվҪźȻոս˽ƾոߺѼñССŸҴƱԶ


391 
޽ȥߺѼñûССŶȫ׼ѰźȻ
𣿡źȻվںסĲ͸ߺͽܡ
ȥɣźȻ۳˯ڲĺźȻתҽԺ߳ȥ
ʦûомϢڶǿѼñС
ߵͷȴûͣӡǼǰ
Ҳ˵߸ͲηǶǿˣźȻͽһѾһΣ
ԼͽܶӮˣǾźȻ̳ͽܡһҲηźȻͽǡ
Ȼη壬źȻͽǻߺѼñǰ档
Сͺ˳ոڴƣͻȻ͸ܵ˵ϢܶأΪǺΣһ㡣Сͺ˳ʱ֣
˵µģСͺ˳Ųš
Ȼҳѵǲˣû뵽ǾȻԼ
ûߺͽܺεĽϢţΪľǽһЩûʲôʵ˱ƻȥ
ӸܵϻϢ϶ֻϻУźȻЩͽӡ
ȴǴֻܳģ߶ʱоȣͷȷʵвˣǰ
ʮ
Сͺ˳֮󻹳ʮÿһԵ쳣һ㣬˷߳
û˯ѵģлƿӺȾƵģдŮѹÿһļɣȫûߺѼñһ㡣
ȴ벻һҲηԼǰǵıĶͿԿ
źȻ̳ĺͽܣһȻǽͽܺúõĸǣʲôв࣡ʲôʵ߲ϲϻˣ˵ʱѼñѾߵʾСȥ
ѼñһЦ⡣һǸģʦ˵źȻ߱Ƚܴͽ֮һأֱӱԼˣҲֻʯͷˡ
ôǰ˵ʮһһΪЩ˵̫ˣɲѼñ֡
ʦ֣ϰɣһŮ˵
½ŮѣΪ˱֣ȻҪͦ¶֣Ȼôġ
˰㣬֪Ǻò˷£ˣ˳Լʦܣ̰ĿǸεεŮ
˳Ҳֻ˳̰һ¶ѣϾ޽Ůȥˣ˳ҲУΪʻ
޽ǾǺãŮʲôķ㡣СǼƷŮұ߿ȵĻиļƷŮ֮Ůǵĳƺſɲǰġ
ʦ֣ҸʧأңҷййƿӵĺͨԱߵʦҪһ㣬շ֡
ַֺϺϵģþۺɢɡ
Ҷû˵أôܴ֣СûˣԴûϴԽʵûˡ
ںòС
ʦѽʱʮһһ˵Ÿɣ˵ˣˡ
ʱʮȫĮѼñ
źȻʱվһ¥Ϊ˭ֶͽǣʱ̫ˣźȻֱ¥أ˫ŵǧһѽεĿ滹ͽǡ
ͽֵʱ䣬źȻ͵Լͽڳɼξˡ
һȺ֪ˣѼñЦǰʮƺûŪ״ѽ
Ȼڳ˭ϣѵΪԼֲɣվ룬Ц鳰ЦҪһǣǰʮ˳ɹļŭѼñ
֪Ҳǿ˰³֡Ҫ֪ԼͽܱһȺûʵôᣬ߸о裡
ȥɣѼñѾСǰѼñɲôԼԼ׼ǡ
˵ʱѼñѾȭȭʱԶźȻܿѼñȭͷȴǴһӦþñ칦ܵɡ
ȻҲͱʾѼñȭͷһ˵ȭͷǴ
ܺãҲ뿴ǵźȻۿѼñȭͷѾҪСϡ
Ƥģû𣿽С۾⿴ѼñȭͷԼ˹ʱŭ
ҲѼñһ׮ϵļ˲ӣȫ¡ӲǰѼñһȭͷ
ˣǶ𳳣û˼Ѿһȭͷ𣿡СЦˣȫûʱϵȭͷһɺͺ˳š
ʲô˼ֻŴ˭ǲǹôģʦֲѽ
ǣⲻŵձ˵ģѵ˭˭Ϳɣ

СۣûʱһѼñߡ
ȭͷЧ
ѼñŵٴγȭδСĸ
飡
ȭͷʵĴСĶϣֻǣһȻںʦֵţȫûѼñĹ
ո˵ٴλȥȭͷ󣬼ԷѼñʱ૵

Ѽñһ׶࣬ȻǰȫСͺ˳ˡ
ף𣿡СǲŸߺѼñѡ
ʱѼñƺ֪Լ˲ͨҺ˵ʱСͺ˳˶ʱֹͣת濴ߺѼñ
ȻҪ򣡡Ѽṇ̃˿˿Ǳ۾¶ȻҪˡ
ȣѼñСֱӳȡ
񣡡
СӶȻ׶࣬ڱɵʱСȶңһ˸׮ӲǽԼѹȥȻ֪ҪɶԶء
Ȼ칦ܣָյȷʵźȻʱѼñΪһˡ
Сӣмֱѽ˳۾һСһѼñɣʱѾеϸǰѼñ߶ӵ칦ܵ˰ɣ
ǰ˳һֱСʱ˵Щܴǽڣ칦ˣ˳ϣԼˣȻʵú˳Լææµµ
ˣһ֣Ѽñֱһʱص׵ͰֱӰݺ˳
ˣ
ƵͰȴǱ˳ֵͬʱͰܿ˳ֵʱ͹ֱ״
ҵѽȻ޽ǵĶңǶҪǮѽźȻʱôأԼܻҪԼ޽һһľźȻѪҳҪźȻ


392 
ʦ׷ͷȥʱͿ¥˫ȵǧźȻ
򣬱ңҴ˼һҶٶҵ㣡źȻЦűϷһӺóһȽϴļǣźȻһʱ򻹷
źȻҲǾޱȡڿ˼֪ԼҪţһֱڶԼѽ
ã㶼ҼҶˣһģźȻûƢװĻˣˣźȻҲ
һ̣ʱͣ˵
һǣ˲źȻУʧˣźȻû취ֻܿԼͽܽǰʮµȫŵ󣬺úźȻˡ
ԣ
߶ʱ۾ʮˣûƴĻǰЩ˻ǺܺÿƵġ
ȥѼñҲźȻԼʦʱһһͰεط˳ȥźȻֱһײ˹ȥ
ˡ
ͰźȻ׵ĵطʲôһֱֹͣǰһϸ΢
ȥźȻûͰͻͰֱأѼñҲͰأȴΪѼñĿûźȻĴźȻѹȥ
ôᣬѵҲǡѼñޱȣոͣźȻҾͣнԼȫѹȥҲǺԼһ
˾ȻԼһҲ칦ܵˣ
ѼñޱȣǰźȻԶ
Ҳɫأȴ벻źȻȻصô
Ͱһ۸񡭡źȻµİҲߺѼñ
ֱӰߺѼñĲѪǰźȻȫûǷѽȻڼӡ
ι´ο֮ǰквУС˹ոѼñıСܲˬ
ȥѼñֶһСĴŻȥֻǴͻȻ
žžž
ԽԽҵĶţֱӷ˳ѼñֶСȥʱ򣬴Ҳ֪С
ȻѼñûóѣСֱӵң˳ֱһ߷ɽ߳ء
ȣѼñֶСٴһ𣬻ͣڰյСٴα׶ࡣ
ϴεľ飬СɲٱɵôԶȻˣСɸоǶˡ

Ҳô࣬ɳȥСʱ񱼹ֱӶѼñײ˹ȥٶȺܿ죬Ѽñò˼Լȫ
ֻСȥȴǱסһĶãʱѼñһСȻСǱѼñסˡ
ȻСϷŭޱȣȴֻ΢΢ѼñͿС
ѼñĶͷԽԽĺˮʼҲʼ΢΢ȻҲǳޱȡ
һȣʮԪźȻĴѼñĶѼñؿһƣǶʱһ˿ѪҺȴǱźȻģ
ߴʱɫأҪǰЩ˵ӺѣͷڣôʱҲֵһֻסһ˶ѣǸк˳ˡ
ʦ֣ϣʮԽԽ˷ܣִȴ̲סˣʱȥ˳ǰ棬ЩʦܼȻҪѯʲж
ʲôҴ򣿡˳ͻȻŻתӿžƿʦܣֱӶʦܻ˹ȥ
ʦ֣ʲôƿʦһӺշһĿź˳
ʲôɱ㣡˳һЦֱӶžƿʦ˹ȥ˲Ͷˡ
ƣƿʦܺͺ˳ԼУ˳ж֪ǰʦֿɲǿЦʱҲ湦оƿһ죬ҡμֱӴȭ
Ħʮʽ˳ȫ֪ԼʲôҲֱ˫һ𣬽
Ϊʱĺ˳ǰʦߡ
˳Իˡ
ιͽǣǵʦֱԻˣ㣬ʦʱѽ
źȻͽĳɱУʱѵ
ƿʦһźȻĻʱǰһĵԭˡ
ɱУǺͺ˳λսһ㣬һһУȥƲӮͶ㡣
ͽźȻĻʱȫ׷׿ߣȥ
ֻҪˣνԻҲԶʧ˰ɣ
ѼñʱǰСԳţѼñ·磬˫ֲȴǸ
ʱʮʦȥѼñޱȽκҲѱԼʦǲܵ顣
ԡСͻȻˣǰһ
СԳֵѼñʱһúȶסԼٱԷǰ
Сӣ
˵
ӣ

ͻȻѼñҧŵʱʮ·˷׷׶ѼñһҲˣһһ£ʮѼñֱɫʡ
Ѽñʮ˹ıףͬʱҲΪոձʮʱҲֲסСȻʧ
˰ɣѼñͷתͻȻһ𣬻ûѼñָٴαСڵ͵
ˣźȻʮͽһ¶һߺ
ǰ¶ͽܰæţԼͽԷ˰ڵ͵ᣬѱ
߱ûκսеҲֻԵ粨ѡ
ǰЩ˵ӲÿҲòþˣ֪ôźá
ѵǾͲ˼𣿡߷ŭͼԻǰźȻʮͽܡ
һ˼ҶҪ𾴣־ˡźȻֵɵ
ѵǼûϸ𣿡߲źȻ뻽ǰźȻͽǵТġ
㲻ϸף϶ħźȻ廰һν
ѵǾ۸˼𣿡߼źȻٳʹ¥ˤˤ
˲˼УźȻһȻĴӸ¥ˤǽֶ䵽ʱźȻö˶˵վţ΢Ц

߻ûļźȻۣźȻͽʮʳһ㽫ߵڵصʱͲȣҪȶ⡣
źȻͽвǷ˾ǾɫǺݽɫѽһ㣿ȭ·ܰչֱᣬӮ¿ˮҲС
޽ǲӦһ˼ҵľһİ
𣬱ˡʱźȻ֣ףѪܶźȻ
ͣɣܵѼñƺҪûźȻʱ
źȻǲԸŪģνѵ㹻ߺѼñסһӡ
ǣڵ


393 ؼ
˾ˬˬˣǱߺ˳;ƿʦҲ֣ͣҲֱһȾơ
СҲͣˣһСҧгˣֱ뿪һӡ
Ժ𣿡źȻóżӼӼߺǰѼñ
ˡǿ˵ͽܴʱģ·òס
Ǿͺãʵû޽иֵָӣԲ֪˽ξԭǰɡźȻܴ󷽵
ᶼˣźȻȻ󷽡
лллסŭֲɵʮҵ˻ɾɵˡ
ڵɲ˵䲻Ļ
ͽܣ߽źȻ˵ԷǷŹԼͽˣʱкԼͽ׼뿪
ڵĴʹûѼñֻܺѼñ
ѼñϾ꣬ߺº˿Ѫ󣬲վ
߰ɡҲǰվĿⰵɥ
ܾ֮ʦܾ֮ûаҲûҫֻһʤߵͷˡ
ȵȣźȻסʦͽߺѼñ
ǣʲô£߼ѻͷǿ΢Ц
ոͽһͰһȴšͰļ۸񡭡šһҪװҪԭϷѣ󹤷ѣʧѡ
źȻż˵˺ܶãüʼֻмӼӼӵߺѼñΪ׵ԭ򿴲ɫһɺɫɫ
⣬һûĿ࣬㿴𣿡ǿ̷ŭ󼷳ȿ޻ѿЦݣڵϡ
ʲôʧʲôĸͲһ£ڼ֪ԷѹեԼҲֻˡ
ͬʱһ仰Ǿû˽ǰǼнβˡͽˣΪǴӲβ͡Ծºβͣһн
ŶǮˣ߰ɣźȻ΢Ц
л
˵ֱ꣬Ӻͽһһȥ
ӭ´ι٣źȻͻȻʲôƵģŶʱ򣬲΢Ц
ͨ
ߺͽֱˤڵأû

ǿסЦͽվ̲סЦźȻſֱӶһͽܲ˵˾ˢֱHȥ
ô֮ϣСӺ͹ϥţźȻ뿪ʱʵ
ӸոһʼСӾͱϲпźȻǵսԽԽ˼
ͦõģүЦ
СӶʱ첻˵ˡүѲɻźȻȻڹúø鲻ɣ
ոСӵ˼ȷʵʹźȻĸоôȴҪ֣ڡ
ڵĹСֻҪϲźȻôСźȻһôİȫԺбˡ
СӵĵʼǹĽǻ鷳СӾãܳΪźȻŮˣôΪ˵źȻһᾡı
ոСӺ͹վΪ˸źȻΪˡ
ˣСӣµýԵǲǲ֪㵣ҵǣǲ޽ǰɣ
źȻЩ˽⣬֪źȻҲձȨǹҪҲõǲŸҹɡ
ǲɲǶʱܰ쵽ģʵı϶ѵǲ߽ңԶĵطǲҪʱ䣬Сġ
߰ɡСӻǳĬЦ˼ʧ
ѾͷСҡͷҲʧ
طȻˡڰУͻȻ˳
ţһ˴Ӻڰ˳ȴһŮŵȴźȻſߺѼñ
ˣӵ칦ߡոźȻߺߵսߺѼñ龰Ůޱȡ
źȻӸ¥ֱӽʱޱȵľȣһΪźȻҲ칦ܵˣȴ칦ЭûţŮ⡣
Է籩ߡŮ˿ߺѼñ칦ЭɲСҼ
Ůȴ벻ȻӡŮҡͷǱ칦Э˿϶Ц
Ҫ֪칦ЭпǰһĴڣ˸ǣ˼ᱣ־롣û뵽챻ǰЩôҡ
ҲŮ£ֻ̽⵽йģûҵֱӿߺѼñҵһĻ
֣ôôǿĹأҲֹһŮ˿ֱϵݺɻ
ֱֱǲ
гָֹ¼Ѿͨ棬ͬʱ칦ЭҲæˡ
ǵģҪԸȡ
ԲžҵˣԸ칦ЭҲֻܶԸˣûĹЩӵи칦Э˴ⲻ¡
һǻˣŮǹǿĿֲݺĴֱ½۵
뵽Ůٴʧ뿪
СŮ뿪źȻͷһۣɫ۾ܿŮӡ˲УźȻȴĴڡ
ͬʱźȻЩͷʹΪƳ˶죬ˡ
źȻɲϲֱŵԷҪɣźȻνֻͷʹѡ
ٿǻڻߺѼñźȻԼġ
źȻȥʱѾ˯죬Ϊ˱ʾǸ⣬źȻʱ˹
ҽͣźȻæ
źȻȫ֪ˣҲ֪źȻ޽ǵĳ
磡źȻ΢Цȥǹȥں֮ǰ飬źȻȻѡԭ£ôźȻȻȻĲټƽϡ
һȫµ̬ӴͺΪϺùϵĴڡ
Ҳ硣ܸмźȻûΪȥԼɫ
źȻˣҲȥƽϡ˺źȻʱĸֳźȻɫҲ̡ΪȣôźȻɫҲӦõġ
˵֮֮ӦþǶж񱨵˼ɡԼʲôȻͽʲôʵԼڱӦԼ
źȻûУ΢ЦԴЦúΪϵЦԺмźȻΪźȻûһؽϡ
ҽǿˣһӶǿģѽֻ˯Ҫȱ˸Ŭ׬Ǯǡ㿴ңǹǲߺѼñźȻ￪ء
ҪҲţͰؼˡӻ˵ɫ΢졣


394 ţ
⻰˳ڳ뷨ԼҲ֪ǺȴܸоԼĺܿ졣
˰ɣǸδ꣬岻źȻֻЦ
УƲ죬ǽٴ¶˳ٶźȻʱʱֹ
ڸı䣬˶ǾųҲڸıšнȥԼɱе޽Ǻ¥һʱ龰ʱ̱о
ٶԱڵźȻ˲ŽлĿġΪԼ⣬¥ǮѶԴ
Ҫ˵⣬źȻݱɣϾԼźȻϡԼźȻǰֻͨһ˲Ϣ˺ܶ¡
״̬ʵʲôʹֻ̬ҪźȻѾϵ״˽
𣿡΢ЦѾͷһɵĵЦˡ
κһŮڵõһλ˵Ŀ佱󶼻¶ı顣ǾǴŵЦ
Ҳ̬ȡûȴԼزĵز˵˾֢дûԼˣĲȻȻĺˡ
źȻ͵ǲõʱܾܵĽڵĲɢȥ͵һԾȵ
ã˵Ļô岡ɢȥֳᷱĸ࣬״ԽĲ
𣿡ҽѧźȻ˵ˣȥ⡣
ƭǹԣźȻЦ
ûУҡͷǹûУ˵źȻˡ
Ц
źȻͺ˰Сʱ뿪ΪгˣźȻȻǵĸŮ硣
гˣźȻ뿪ĸ˺ܾãĵһʱ򣬺ͻȻʲôƵĴ˺гĻ
ôˣгһĳƺ֪û¡
´Ҵǹ
гһ㣬ȴǿЦͷ
ĵЦˡ
гҲЦˡ
ЦΪźȻǹĻóźȻ͡
гЦΪоŮƺһҹ䳤һ㣬ʱĺȴôĶ£ǹȥǸΪԼ˲𣬲ͱ˵Ů
źȻ߳ҽԺʱʱ仹磬źȻһԼĸʱ䣬һǸŮ
֮ѽźȻȻҲΪʲôôӡ
ŮȻ칦ܵһźȻϸܲԲǹͨԼԼ¶ȵ廯Ϊޣһ˿
ǾвʲôĵطܿŮġ
뵽źȻĿһߵĹ沣ƣŮûԼߡ
źȻһʱ־òףŮȷʵûԼߡźȻȴǸӦڶźȻźȻͷ޽ʱźȻ֪ʲôڿԼˡ
һˣлŲ˵źȻ
źȻֻƫƧĵطȥò˵ĹŻˡ
Ϊȴò˵Ҳû
йźȻѾϰΪҪûУźȻžء
һһֱŪΪʲôЩĹȴԡѪ˫ʨֲˣѵʲôϲɣ
źȻûȥ룬ôصٺҲΪ˽ӽԼɱԼѡźȻֻҪƽСĽˡ
źȻڿûʱæµЩ£컹й˵սʿմҪźȻһ𷢱ս
߶ҪæµźȻȷʵæġ
źȻȥɣźȻһӵʱߣʱ
ߣ߸ãҲ׷
ȵȣźȻһ쿴Ź
ôˣ𣿲͸ȥҾ㣡ΪźȻǹʱźȻ͡
еɵźȻĲûźȻ˭ɱɽɱԼֱӰˡ
źȻٴ֤ʵһ㣬΢΢ЦˡΪڱ
ˣΪʲôò˵ɱңĶѿѽǰĹ棬źȻ͹ú죬̸̸顣
ǰ򣬾ɱģսҲһѴɱɱôˣҲɱ˳ò˵ɱ㲻Ҳһ
ɱò˵ɱʵǲӦѽźȻͻȻЩϲ
ƨ˵˵Ͳ˵ɱ˻ɱһµ
ɱźȻЦȴǣǰĹɱԼġ
ٷϻҪôҪôֲ˵ҡΣźȻ˹
ǾɡźȻĵȻɱԷ˵ĶԣҪôҪô
żɱͻȻմжʱ˸ŵɫĳֱӴ͸˹壬ŹǱ˵ػԡ
״̬ʵʳԳ壬ɱĲˣǸĹѡ
ȻϻҰ׺ڡźȻǰһĳɫ졣
ɱˣɫɱ˳˲١
лˣ齫źȻ֡
ޱͷһ¼ȥԭźȻǰصķλ
ѵ˽˶ôģźȻԴźȻմ硣
μŽźȻ˼ʱһֱӳźȻǰϥݡ
ʲô£źȻǼٻڰԼġ
ս˵б䣬Ҫڵһˡһ˿
ãźȻ˵ʱӦ
źȻշǰʱżҾշĴºǰʮĹԳš
żҾͶԷ޼Էǰ˼¡
ܣ
ܣźȻһȻ뵽ıˡźȻ֪ˣǴºɱԼйҲвѰԼ
ֵܣǲ˵㣿շһֱڲͻȻĹΧ˺սغʼԳ֡
źȻٻΪľŪǲźȻһ㡣
źȻͷմ磬ҲǸȷһ㡣
ãǰĹûŵıҪˡշ²⡣㣬ҪǶԷżȻԼɱǾˣɱܶԷˡҪЩԵɱԼźȻôշ顣
ߣɱ
οշҲܵЩû㡣
շǸµˣȴԼ²ӡӵշѰԼȥ£ŴԡѪսһжûշôá
ΪһжѾʣľֻۿһԼյԼǰҷ
Ѿˣôżұʵշٷ£ֻâ
żұʵɲҪǰЩܼұһս㹻ġ
ֵܣǾɡշ˵űıɢź˵ɱ⡣
շһһǰȥ߹ԶſóС̤ǲܸߵվ̨
żҾɱշ䳤Ǻһγֱָܼʮλá
ɱ
ɱ
ɱ

շǸһָʮżҾƽһһɱɱ죬ѹѹĹȻ𣬽ܵնɺɫ
ɫϢѷǺɫۼɵϢʱĻûһֻһͷſ¶ֲŵƺҪ϶һ㡣
ܼҴԱȴʱżҾԵЩƣܼҴҲûȴڶֱָżҾܶ
սһ
ݣ
һŭȺͿڵҲɱżҾлΪӰܳһܼҴ
շг˫üϺɫϢ𡣶ºɫǰ𣬺֧ţվУ̶ȴշƽӢ֮ơ
շгƻһܼҴɱֱӽȵֱɱɢ
ǿĲˬɱշгֱӻΪǹɨǧܼҹȴܣΧϹ㣬շгǹΪֱӰټ뷢
˲䣬շһһΧһΧĹȴǲǰȻշһֱŵܼҴֱ⡣
ţܹնɱˣսԵУ䲻ƣ䲻ս⡣ʱܼҴշɫ״󽫾һʱɱĶףﻹս֮ԭżҾĹҲΪߣʿ
Ψֻ֮ɱǺϵĺ׽ԼĹٴȼս⡣
ܼҴ󽫾ԥֱָ´󽫡Ҫɱܼҹʿȫ޵ĺ׹ɱ
ܼҴ󽫾һǺɫһӵкɫףʵ޼Ļţܴ󽫾ţܴ󽫾ǺǰǺϵĴ󽫾ϣܣȻţܴ󽫾


395 ţڴ
ţڴˣССɣţܴ󽫾һҪ߳һ࣬ʱϬţһľ޴ϣűշһȫʺ״ܼҹг֡
ţܵʺܼҹĺγ޵ĶԱȣͬʱţеѿɽҲźɫϢɱǧ˶Ѫһ㡣
ϢȫǺ˵ɱǿշɫأȴ벻ܼҴ滹һ
ľ乭ʽվףշһ乭£ֺȺѹȾʮֱ
˵䣬շܵĺɫϢһըܻҳɢȴշ֣ϯɢȥ
һɣȻ˵һ
ţܴ󽫾ȴһȫʺתΪ죬ʵ̬Ϊ
ţܸһһɺɫϢĴ󽫾СţΪܼʮ󽫾֮һҲǲС
ݣ
ǹƿĵطţܣҲܼҹУƵţһʱͷܼҴһͷǺɫȥλá
ˣ
ܼͣҰС
ãţȷӦĸоǳڷұ仯ô
ݣݣݣ
ԭֻһ֧ĳʱֱ֮ըȻܼҴһʱ֮ȫǷɼϣɱʮ
ʱܼҹҽУ˲ǧ
ܼҴʮܼϿըķɼ֧࣬һɱÿһһܼҹ
еĳţܣţܴʱֱ־˫󸫣ĳһһ
մźȻǹըĳʱ̾ǿҲֻԼմ䡣
մ磬ֵˣźȻʱҲս⣬ڿշ裬ǮɼڿգɫƿճźȻͻȻûɫɱΪ֮ʢ
ɫףɫǹһɱһźȻֱնŶܼҹһɨǰŰٶж
űǻһ㣬ֻɱ¾ͳ׵ɱ¾ܼҹֵܵźȻ͡źȻгǹǰٶΪҷɣٻǰٶźȻɱ֮ʱһΪźȻĹȫɱ
죡סǹܼҴ󽫾վڸ̨źȻ֮ʱ󼱣ָԼĹ׼ΧźȻɱ
иǿ־壬ʲôʱˣո俪Ĵ󽫾ʱһҲͣʵڴ󽫾֮ѽ
ǲشˣôҪϵܼҺͶԷĹÿҲܼҹҪʧܣ
𣡡
Ȼ֮ϵܼҴ󽫾ע⼯ϣϢܼҴ󽫾һ㣬ȴ˫Ȳ
϶ϢܼҴ󽫾סˣԺ˲ǰһĻĻ
ܼҴ󽫾𺧣ɫû˿ֹͣ˼ֱӳŵܼҹɹȥһűܽٹսȥβһɨܼܽҹɨ
ɱʮżҹѾܼҹϣʱȫǹཻҽȫһ
㳡濴ңǲѿܼѾ˲żҹȴǲƽ
ը꣬ţܴŭеʱϬţշ˫
շйʧһѺɫǹ֣¾ӴţܣǹֱָٽţܵʱֱӻΪɫӰţɱȥ
Ӵţܲ忴ô׾ıܿ£Ǿ޴˫Ϊһ㿪ʼֵշĳǹ

ϵײܺҵɱԵõĸöȴͺܣԲעҪս
үүһţ׼ᣬֱ˫߾ٶշͿȥ
䣡
շæǹֵ˫Ҳڳǹ֮ϣȻȻֻ̹շڵĵ̮ȥ
飡
շӴ˳ϢңոյȴźȻ¾صʱѾɢˡ
޸շгǹϵʱֱӽշºշʱҲ˫ַ顣
;޴ţһ֮Ȼܿɽٵءͬʱòշȫս
׹¥һǹǣշŴһкɫǹ޵ĺɫתһȦһЩţܣгǹֱɱȥ
һսѾʱźȻǰżҾںѹƵܼҹˣɢ
źȻսһߣһŮڰ̧Ĵüս
ǱйսһߵܹܶʱǰС
ԽԽûзˡüëûɳЩĵ
ﱾս֮أͬһǹʮ˲ΨһûзֻսĵطĹں֮ڣġܹܹ
ڳз͵طĹȻм֪ʮ߲ǿһһֲû͡
ˣǵһЩûݵĹ䣬ҲûǱսűϢ
ЩսǽԼݶһں֮ڵĹúõĺ棬ĽͲįҲ֮λ
ڹ磬ǾԵĴڣһ֮λɹķ棬Ǿһеڡ
ֻдʧмλĿѽ
޷ǿĹܹƣ㵽䷸Ҳ£ҲҪֻܱܻĳãȾӱ
ǣܹܵͷŻͷʮǶոսĹܿ죬ͻƷӡˡ
䣡
ţܵĿɽٴοսһѷ죬ͬʱţѾշǵ໴С
ôţܻܶշշأȴǲϽǿ岻ʱóǹʱţʮǳ˿ڡ
ǲʹţԽԽԽԽŭ˫߾ٹͷһշȥʮ£ûһܿշʮ¹ȫڵϡ
ԭƽĵ˱ĿӿݣѺۣӡ
󽫾ԽԽˡշ̼ǰҰˣֻ輤ŭȴһҪɱ
ɷҲţܴŭϬţҲȥᣬֱֱִ׷ź˸շɱȥ
˫ûֹͣĶŵ濳ȥÿһ¶ʹ𶯣ÿһ¶ʹĽܼҹ١


396 ¼һ
ǵģշʱȴˣܼҹܼĵطȥźȻһ·˲ɱܼҹһ·׷ɽͷڵţҲÿһͷܼҹ
ڵţɱۣһ·ȥҲշͿȫǱһͷʮ
ţȻںЩССΪָܼӵĴ󽫾ȴԽԽĺŭ
ۿԼĹԼĹһ·ͷȥǧܼҴ󽫾ɱǸͷԼ򵥵ţܣ
κҲԷĹţûʱȥ̫࣬ոǰɱͬʱ˻Щɱ
ַˣźȻܼҴ󽫾۾ڿźմսĵطʱЦ
СĪ̫ˡܼҴ󽫾гһУŸĴΪֱźȻ˿ڡ
źȻȴ˲ܣоֱӷ̹ȥֻһʹܼҴ󽫾ŵܼҴ󽫾ҲҷģϺɫ׿ʼת׼ȫɱźȻ
źȻֵþһһ£ҡκֱʹһһֱӴܼҴ󽫾ܼҴ󽫾ò۵սٴα־档
ǰĹ治򵥣
һѣܼҴ󽫾ȴҲǷ֮źȻľܼҴ󽫾Ϻɫͬʱгʧһ˫ֳֿȭźȻһȭ
ȭͷдźȻܣźȻ׵ĵطźȻѾܵǿԼԽȭͷɲźȻһȴһߵܼҹȥȭͷ˳ɱԱߵĹ
飡
ȭͷըһ󶴣
ͺػһźȻͻȻֻǸ˵ĹźȻʹþ֮ʤһ
ˣźȻ˫ֺþɫǹɢ⡣
ǰ£źȻϳХžһ£ʱľȴǴһȻڿһըܼҴ󽫾϶ʱܸоֱ۷ĸо
ܼҴ󽫾ֱźȻĹǺ˹𺳡
շźȻĳХʱǰһŵ΢Ц
Сãɫǹշͣ
ͬʱкɫǹٴδţܵʱȴֱӽǴţܵĳǹֱӶŵȥʱһѣţӴͻȻֱ֮ܳӽţܰΧУǷٻ
ģǹ𣿡ţܾȵǹȵѽ
бأźȻһվǹںϺػĺŵֱһԾǹΪͷһѺըźȻڴʱеֱֻغɨЩ͵ܼҴ󽫾
ʣս
׺羭죬ǻԭշٴθͣԭΧţںУʱշȴһţǹֱţܿ£׼ţܰС
ùȼյͬʱȼԼڵշĵòСĿơ
ٰѩǿն

ɨѩ裬𣡡

¶ģ˧ȡźȻľǹҫǣֱ͸ܼҴ󽫾ܼҴ󽫾¶˼
رߵףһɿգǱȼգӽڵصţſ۾շ۾սҪڽֵʱȼʱͬʱĲʱţֻһѡ
ţǰĹȻΣգùȼԼҪһ΢ţʵǿһĶ֣˵Ĺ𽫲ãɫ׹ĺܲҡ
䣡
շţǰɱһսҲǲɣĹǸԲͬȻкܶÿһսʹշѧܶණѾսʮꡣ
źȻշѾܼҹΧɱĳ档
żҾʤ
ˣźȻƣŤͷշĵطֻշʱҲһƣ
ЦսԶһõط
źȻմս֮˰죬ֱҹɫٽ٣źȻŻص޽ǡ
ؼҵĸоǺãźȻٺЦ
ֻźȻûЦãź
ź޽ǳԼ̽磬ʵҲ͹ȥź࣬ΨһͬûѹźȻ߹
ôˣźȻźĳݾ֪û¡ҲʲôȽѵİѹźûƽɡ
źˣûĻôҲŲ£Ը˯Ҳ
ˣźһƬãȻ֮ɫ
ȻźȻһźˡ
˻ŶȻзʲôģֻ˲ûգԲźȻЦ
ȴϲźӣʵ̹ʡ
˵ɣҳءź
ʲôè񫣬ΪźôӰźȻȻҲͳźԼ޷İʱֶ
ңģ··ġźȭͷ飬ȴǺ
ûµĻҾͻȥ˯ˡźȻ˫һҪ뿪ӡ
𣡡źҧгݵĶźȻ
ڵҪźȻźͷҪźȻ˵ˡ
˵˵źȻ΢Ц˳㲻ָźԲ°͡
ȥźźȻ֮ŵȴûʲôķֻ˵˵ѡ
˶ûôʹˡźȻʵ˵ǣźȻѾ޴ˣÿһȥĻźȻȷʵΡ
鶼ûҴˣ϶ȥźɺǿ󣬾źȻҲûȥ
ðɣ˵˵ҵҪʲô鷢źȻһȴӡ
֪жŮʧٲź⡣
ŮˣϴһźȻǵϴź뿪ֵʱͰһӣǽʬΪ
һŮˡźȻ飬źξһ㡣
˵˵źȻźȻʶһŮ˼£ǽʬǹ֡
ŮĶ˭ŮΪ
ȣʬ࣬Բ̲
мǴǰͬʱܹģ˵ǵŮÿҹʱͻԶ𴲣Ȼȥź˵ţźȻ
ЩŮ˾һӴߵ棬һʱٻصԼķӣ¾˯
ʵȴʲôǵãҲ֪ʲô顣
Щ뿪ֻŮһǽоԽԽǵɫ԰ޱȡ
һϾ£ÿǾͻһΣÿλǵɫ͸ǲ԰סξйɵķš


397 ¼
źٹһεŮˣŮ˵һҵĹغʧˣźо֣Ҳͷ
źǿĹأֻһͨĹضѣûʲôκرĵطŮ˾ߵĹؾʧˡ
ȻŮ˲ǹȣˡ
źѾӵİ߸߸Ůϵһģһ
Ӳֹ߸Щ鶼ھǱаףһʮ𣬲иͬԣǾǶھӣͬһá
ģźȻ˼ÿҲǹȣʬһŻ顣ڵ˭źȻԼҲ
һжҪȥźȻ֪
˵Ǳߵ˵ǹ»ҰʦֻǽʲôҲûһʦ˵Ǻķʦ
ź˵⻰ʱԵЩء
еʿźȻѷʦʿһǺʦ
ҪȥȥĻңźͻȻЩ˷
źҲ֪ΪʲôԼ˷ܣǰǲģǲ֪Ϊʲôڻᣬһڴӡ
ȥźȻٺЦ
źźȻСʱ΢۾źȻʱźȻֹҹ
ô˵𣿡źȻԶź
ûûȥôźֱ׳˫ֲĸʨӵӡ
ðɣһ£ҾͺȥźȻͻȻź°͡
㣡źһ죬ֱ˵
һֲ㶮ġźȻٺЦָ״
㹴źͦأ°͸߰һôôӡ
ģ͹һ¡źȻһָ쵽ź°˼¡
ûʵ¶ѡ
ҪһζźȻζˡ
ˣź۾ͷģʱûоκ쳣źʵ
ˡźȻûûûһŶź۾ŵ۾ʲôֲǸɶ㡣
ȥźźȻһۣ޽ȥ
źȻЦˣҲȥ
źȻźߵ޽žȵķ֣źȻӵԼĳˣһɫıۡ
ţźȻźǲϳֿʼһЦź
źȻʲô飿źӿźȻźȻıزūı飿
ҵıȻǺñ飬ñȻڿóʱ¶źȻֻڹսѰַʽԼɶѡ
ȥźûźȻ͹ȥһ
㶼ɸҲһѡźȻЩСίſʼڳ£˷ޱȡ
źȻ¾ǵʿΪ
ź˳Ӿ͵źȻ˳ӣźȻԺͿԳװѵʿĶˡ
źԼˣ˳糵ʲôӦòѡ
źȻɡ˭֪Ҫ򳵵Ļ϶ĳźԲźȻûǮ
ûǮźȻʼ磬źȻֱĳӦǵʿɡ
£Ǯˡ
ʹɣź֪źȻʵ
ûǮˣĳǮ죬ĿҪ
˭ϡǮˣźоҪˡ
ѽϡźȻ˵ڳڣȴźʻ
ðɣϡźϳϵðȫ
˵ģôŪģźȻܺҪ֪źȻûأźȴˣඪˡ
źȻ¶ĵȷʺʹһֱӵʱźȻ͹һӡ
ԼǮźͿʼǮˣŮӣԼ׬ǮԼõ⣬ʣĴΪһԼϲĳ
źȻĴָ
һǮҲһʿҪźȻڴš
ź򳵣źȻô᲻أô˵ҲһǱġ
һ򡭡źЩ۵Ϊⲿźǳ⵰ˣ滹üͣάޣʲôġ
ҡźȻȵĿźͬʱźǲǸˣȻźһôǮ
źȻûȻ˵֮⡣ǸǮǲ֮ƣҪá
ôҪʲôҰοοѾ·źļôĺã͹ȥźȻһƽȡ
ˣûǮźȻֽ̯ʵû飬ΪźȻڹĻͦģźȻûȥ
ĲҲһһӵԼĵһĿͻеڶŵ
һֱѭţԶԼ̰˵ԴͷԶ㣬Ҳûܹһӡ
źȻ㶼Ǿ͵۾Ϲˡź֪źȻǮֹһֱĺֻܵźԽܵźȻȻ˵ƭ˭ƭ
ϴλԤ֧ȡǮȡںסʱǰ԰סġźȻԼıȽϵ
ˣû㳶ˡǾ仰Ҫ򳵵ĻԺȥұȽСźרĿʣźȻֻڨڨĿųҹ
֪ǵʿʲôʿźȻͻȻ૵
źȻзͰʿˣǶܳɫǲ֪ʿΡ
·еԶźȻԾĿųľɫҹˣźȻҲϲľɫ
ֻ͸ӾźǳݵʱźȻ֪첻Ūźƻ˯ˡ
쵽𣿡ӿʼźȻѯʵ
ź˵ʱպʻһ棬ҵʮ㣬һ˶
˶źȻոֻǴҴҿһۣ־˶¥λòôãһ㡣
˶ʱˮʦûѰѨ֮ġźȻźźź³
Ҳ֪ۣʴõţźǵõıǶˮʲôź϶鵽
ţźȻȣֺãҲţ
ǰըɽģ˾͸𷿵ز׬˴ǮȻǮҲƯվǴһź䡣
һжźУź֪ţһС
ģǮͷźȻϲ
ѽ˶ǻĴܲ˰ɡźźȻΪźȻߵҲ
˭֪ŮڷΪźȻ׿ˮֵȵġֻźСӢһ㲻Щ£ǶźȻ˴ء
źȻ˵ˣź϶ǱոźȻ°͵飬Ȼô˵ⲻǰźȻ
ǰ治Զţĵط⼸£ҲûùͱһҹΪľסЩŮǲǳȥź˵ĺܲмƺţһ㡣
ϰѽΪ˴ûİȫȻָӲְźȻٺЦ
ʲôãû취Ƴġ֪ЩŮĻ˶ٴ𣿽ӽһٶΣ㣬ź΢Цźмţԭ
ȥͲܻǵˣҵϳҲˣǵڴֳЩȴҲᣬܲЩĻǱƵĵţ
˭뵽Ƿ⣬ֻţ˶ӳ£Աߵ¥û£˵ţЩûйϵ˭Ҳš
ðɣҶˡźȻҲ뵽ʲôȻûк˵˵
кˣֻ׬һˣҪ׬ǮΪֻЩȴŽ󻯵ʱͳԴͷϰգЩͳ˺ˡ
˿̳źȻźոָȥıǱ߻ʱѯʡ
ǸʦѾ˲ʼ׽ˡźͻȻ˷ܣøˡ
ۣѽҲ뿴ءźȻֵֻܱ̫ܲúź˷ܸС
߰ɣźæӿŲŴͷ򱣰ȥ
źȻںѾ˷ܱΪߵĲ
𣡡
˼ľһֽȼգŶձȻһ̳ǰƲֱӴдʡ
󶡹飡
ϼͬʱ˼ӵ۳óһССƾͭɫ̣Ŷǰİ˶¥̽
ǰŰ˶¥˼̳ǰ棬԰˶¥ķ
̳㣬ʹ׷һ㣬žͿһĿ˶¥ûвɾĶ
ƾɵͭɫתţָת΢΢
֡˼һۿطʱ͸оԾǵ̽ʱȴʲôֲˡ
ҲǵһԴʱ˼Ҳɻѡ
ʾû⣬˼ȴûа˿ɣо̱ʲôڵˣԲų̽ⲻ
ֻܿٿˡ˼૵
˵ʱ˼ת̷У˫ʳָָ£죬Ŷһȣ˫ֲ£ʳָָһգԼ۾ǰ˹ȥ


398 ˮһ
ۣ˼
ԭڰ׷۾ʱ˺ɫŶŰ˶¥һһȥĺϸϵµĿÿһ¥㶼ῴۣΪľԼۡ
סǰʮüСʿʱǶʿвС
ϴǸʿϳɶˣɷǡأû׽ɹˡ
ʿôᣬ˶ڻС
ֻǿСʿʱıȴģҸոʿ۾ͻȻɺɫʱ˶סŵʿ
ѽҪҳѽȻţ˯˯ѽ˵òźúöˡ
ţ˫ʮָȫǽָһִֵĽһ֪ȱȫ¶ǽ
źȻֻ֪ǸѡźȻۺЩɵˣſǸʿڿ¥
źʱҲһŵĿǸʿǰźЩΪǾ졣źȻһЩаźͿʼţš
һźİ߼ͿѧȥơֻεİźǼŷʽ
źȻҲΪź֪źȻƺҲа취ܶԸЩصĶź֪źȻǵʿźҲûźȻ
Щص鵽źȻϾ˳ˣҲźȻĵʿѰæİɡź֪źȻʿѣźѰҺ͵ʱȻˡ
֣֡˼Ī֣ǰİ˶¥ĺܡ
ֺ˼ǰȫһۿʣˮصļ
ջٿȴǺ
˼Ҳ֪ôǰ
ɽʦίʰȣ˵ʲôһηӡƿһαȽ⣬Ҫ˼ᾭ
ȷʵʦ˵ģ˼һ·ɱ˲ٹȣûԹʧܵĸоΨ죬ʱ˼
ɣôţ¿ʿͻȻüˣţоǰĵʿûа취ǰ
֣˵¥̵ʱ˭㿴ķˮ˼Ǹоͷˮйأֻ˼ʱȴͷ
Ƿˮ𣿡źȻտʼʱҲģҲ¡
˲ע⣬źȻ۾˲ΪɫҲʼǵʿһ㿪ʼ¥̣һĿ
ϧźȻûܷʲôȷʵǷˮһ飬ô˵ƣ˺òƸ
źȻΧ۵ʱҲԵͥһǺ
ȻˡŮ⣡
źȻȺмŮ˵ĶͷȴһҺһϸСߣߺܳ͸
ƣźȻ˳źϿֻȴеƣںҹпֻƶɡźȻ֪ⲻƶ䣬ΪǵʿźȻҪҵĶ
аۼԭ㡣źȻЦȴѾ˽⡣
аǴӰ˶¥еһɫ¥͸ģ͸ĺСģϸĿͿ
һǺɫ¥⣬˵Ǻɫ¥ûйŹ֣źȻŲţԣźȻֻҪͺˡ
ǰеʿǸˮҲˡ
źȻֻҪۿˡ
ãǾˡţڸȥķˮʦ绰һ
ɣһһķˮʦʮ꣬Ҳ֡
ɣˣɵ¾ţţ
ˣɣ֪ܲܽţͻȻֵţĵ飬ţ仰ͻһ䡣
ţϰ壬ܲʣҲ֪ôظǣǵɹ˵ɡ˼ڵȷʵ˼˵ʡ
ߵ¥̿϶ģ˼ҲҲѧδɣ˼ֻ˲ǽɵķˮѯܲҵʲô
˼ֻܾţڵ˼ͻشϡ
ţɫȥֻͨ˼ǣû취
ʿû취ʿû취ĵʿҲû취ţһʱҲûۣɫڵѿ
ţһ·˳˳ˮƫƫʱȴǳ©ˡ
˭Ҳ֪ҪãԽòԽԽţͳˣЩ۲ȥ
ſ̶ѽھͳ⣬Ҫһֱȥ˵ۣ˷˻ɣ
ϱʲôѽţ챯С
ţϰ壬һҪѽȻҵĹŮˡһ߼ţģȴţ¶ı
ߣܲٶʼָ˭֪סŮ˻а
˯˯ͻȻȻʧֵʱɫ԰׿ֲȴһ֪
黻κһͥκһ˶ԽܡֲڿЩܺŮÿһǶźȦ͡Զ˰ɣ
ϵӣҲζź滹֪ж˻ꡣĻ̵̻ġ
֪ˣүţڲҲŴڽ㿴Ҹոջ绰ɹΪĻǣţܻȴЦݿ䣬·Լһ㡣
û취Ļţ϶Ҫ군ˡЩ˶ţһʱ䣬ţٲ̬Ⱥõĵִ󣬲˵˼ǹլʲôĻͱʾţԳϱȥˡ
ţϰ壬һҪЩɾʲôʰѽ˸ͣһֿɲġ
˵鲻һǺʹԴ԰ꡣǲ˵ģţ֪Ҷ֪ţҲֻӲͷƤ
ûţĻ۵ۣ
ȻǲǾǵʿֳձȽңҵʿҲûһߣźֻźȻ߱˵Լ뷨
ǵģȥ𣿡źȻЦ벻Цźû棬Ȼ˵ҪźǺ͹ս֪ʲôŽ
ȥźûźоźȻһǡȻôԼأ
ˣһҪָǮءźȻЦ
źû˵ű㿪ʼ¿һģ۲Щ˵ӶЩû֮ġ
źʧˣΪܲûֵȥɣźֻʵʵĺһȴɵĵ
ʱȥСʱһɫγʱţֱǰӭӡ
˲²⣬ǳڵӦþɡ
ڵȷʵɣһȥûɷģͷĴƷ³ʱڿŲһ·ġ


399 ˮ
һǮźȻһ۵ĸо
źĺɫ۴̼źȻʱźȻͻȻоԼԭôǮˣҲźȻˡ
ɣˡţɵʱ򹧹̺үһ㡣
ţϰ壬Ϊ㽲¥̵ķˮǳʲôõ顣˵źȻɵܼϸŮҪ
˵һ˲Ǵ䱾Ǳ˵Ʒ⡣
źȻɵʱʼǰˣǲǷˮʦǸػĵķˮʦ
ӲټˮʦǸΣյ飬Ϊ㲻֪᲻ں̸ʱԷȻ󱻶ԷŰ㲼÷ˮֵʱʹ
Ȼ˥ˣﲻõˣء
źȻֲֻźȻһָоǸʿʱҲüɣȻҲɻ
޵˺עЩɫж͸¶һ˵ȫϸȿ濴ʲôĿ׶ˡ
ɣⲻ¥¶ԾϳǸСʿѯ㼸ڷˮ⣬õʿ֪ţҲ֪СĶԴţ˵ҴͬʱѾóһ
ѽ;ɡָıһ˺˼ȥ
ϵѺá˼ɹæƵ
Ѻá΢΢ͷû˼ǰ𾴣ֻѡ
ɵѣķˮôֵġΪⲼֱ濴ȥܺãɽˮˮ飬ɽ󡣿һۿȥȴǸоеʲôţҿ壬Ƕȴǹ졣
˼ֱӰԼɻ˵˳ЩŪ˼û취ȥѲɻʦɽɣ
ˮ֣ˮ峺̶ȾͿԿ¥̸ķˮαȥɴһ˿Ц
ˮֿʼ֪Ҳһ죬ԱͲ˸ˮ֡Ȼ˭ȥˮ峺ġ
óɵԤ֮УһжƵʱҲȻȻ
ţҲ˶£ɲǡԭǸӣסŴũţǮͨϵˣʵϴǲԸ⡣
ţǮ㶨񣬴󲿷ִǮҲˣƬءɵĸĸûУϲס
Ϊطǵѡòɵĸĸסﶬů徲ˡǿˮأʺϡ
ɵĸĸӱǿɵĸĸֱӱ˳ȥûõһǮ⳥ɾΪɵĸĸǺӵģ㲻Ĵ
һжڷţϢҲٰ취άԼȨԼĸܰꡣ
ûУɵĸĸϳú˫˫ţȴʹҵˮ
ȻȻôţùأһֱھĲ߻ŷˮ֡
濴ȷʵǺ÷ˮ˭Ҳ֪һˮȪɽԼĸʬ棬ǷˮصȪۣ˭Ҳ벻ǿʮĵطȴɸĸʬ塣
Ҳ˵Ȫ۲Ǳ濴ôɾȴֲ˷֡
ֻҪһʱ򣬵ɸĸʬصķˮʱƬˮɢʵɸĸѾ³Ĺ
ֹκˮʦҲһʲôֻ޺
ҲǸոյʿ˵ãǸоԾҲֻеĵʿĳʲô֪
˵˼ͷ֤ˮòõˮطȥ
ˮȷʵһˮ֣ܷˮòֻҪˮ峺̶Ⱦ֪ˡ
һ˼Ҳʦʿ۵ʱ
һɫ¥Źʫ䣬зĵͼںɫ¥ȴһˮһĵطˮʺܺãҲ壬һš
ˮ಻󼣬ˮ֤ˮǺõģ峺Ҳ֤ˮûܹκƻ
˼źɫ¥ˮͣʱȷʵǷˮûκ⣬Ҳʲôص
˼֪ΪʲôǸоЩطԾ
źȻ˼Ҫ׵Ķ࣬ʱźȻҲѾ²⵽ɫ¥ˮʲôˮһþǱʬ岻ã
ˮʦҲݶˣʬˮ֣סȫŪ
û֪źȻҲ˵ȥһһжҪһƽΪźȻܸоǸνķˮʦ򵥣ţԹڣԲŻʬΪȪˮ
ֻǲôˮźȻƵֻΪʬˮֻʹõᡭ
źȻţոļŮ˶ͷ϶һᡰΡŮˣǰһᡰΡŮ˹Σˡ
֣ôܣ˼ٴɻ󣬵ʵ˵еĲ֮
ˮףˮִãúܺáɲʹ
ţϲЩҲˣţ͸ǿ
ǵģɶ˵ˣ˾͸û˵˰ɣΪʲôǾ͵˻飬˭ҲԹ˭ѽ
˵ףţǸˣǺ÷ӸסˣЩ˹ǾǸ˶飬˭Ҳ˵˭
ˣҲ˵ˣǸ÷˰ɣҴҲ֪ڳֻ˼ңȫҲ֤нһļʡԹ޲ˣ
ţƵƲϵȡ
˵ۣȷʵ˵Ҳ˵
ǰҲʲôҲ鲻ڵʿҲҲԭ򣬶Ψһеͷľˮʦ
ֻڷˮû⣬Ҳͱʾû⡣ʱֵЩһʱҲ˵壬ʱ׷ۡ
˼̾Ϣ֪⵫ǲ鲻æﲻϡ
ţϰ壬뿪ˣǮȻҲǲҪġ˼뿪ԭῪҲûʱټģֻ֮жЩҵĹȲǡ
ʹˡţû˼ԷǮţͲߡ
˼뿪
뿪ˡźЩɣ˼ſס
ûȻҪߡźȻжʿЩøС
أѵʲôⶼûУźתźȻ
⣡źȻ˵ն
źʱǰһǸ˼鲻ԭźȻ֪
ˣź֪Щ
ҪǲܽЩ飬Ҫʧˡ
֪źȻص
ʱ˶࣬Ȼɶ˵ֻҪȵɺˣźȻŻ´ź¿


400 ʬ
ҹ˾ɢ˺Ӱ͵͵ǱһУӰͿȥѿһһŮˡ
źȻܿʲôźС
ûʲôҲҹԭźое㺮䣬ĸо
ܿһεŮˡźȻҲźȻźԭ򣬸ҪǣźȻҪĹ°ƽ
һźеëǰЩźûڻ
Ҹոյʿͷˮʦĳòƶʾûʲô⣬ȴµһŮˣǾ֤ﻹ⡣
뵽ź˫ֻĦԼֱۣʱоĺͲ
賿㣬ʱ仹治ʲôʱ䣬źаСʱʱźܸоԼһ㣬ܸо䣬Ǹо紵
źȻȴǿʲô¶ûУоڶ
ˣźȻ
źȻո̧ͷõʱ򿴵ɫ˿֩һ㿪ʼ仯ţź߿ʼ䶯룬źȻ֪ЩԭͷкߵŮ˹ѾʼٿҲ˵ǸáΡˡ
źһֱӣǴʱ˰Сʱܵ־źͻȻ
ʱһźȻĻʱЩŵĴȴʲô
ãźȻһֱڿŴãԭǿߣȴܿ¥ݴǱмŮӰ߹ҲЩεŮ߶
źźȻȥķȥһȴһֱʧźô˵ҲǸ죬ʱסֻͣô۾ǰһĻ
һһһʮŮͷɢ˯ֱȫ¥ݣһޱ顣
տʼʱ򿴵ĲԽߣźԽܿ
ԽԽֲ磬źͻȻоǰǾ춼ЩԱסҲԼ¡
ǻһ˻ҪҼ˿Ҳ˵Լȴһ
ֲ̫ˣźԼڶ΢΢촽ɫ
ûʲôġźȻܵźĿ־壬ʱһִֻźļϣʹźӿʼ
ͬʱźȻȴΣźҵģźȻǲ֤࣬źº϶źȻˣźȻźˣʱźȴǱŻˡ
ܵźȻĴ֣źԵðűѧźȻӿʼסۿһֱЩŮѾ½߳Ŀޱ飬еһĿʼǰţź˵ǸĹȥ
ֻźԵЩӣоȫ֮˵ۿЩŮ˾Ρһ·ϣһ·紵źôҲ᲻ֻСֱĸں棬źȻͷں档
һŵŮˣȫŮȫſ˯£һֱţĹء
˵ĹذɣźȻѯʵ
ֻû˻شźȻһֱͷǰźȻоĪѵź˲ɣ
źȻͷȥźûܣܵҲģˡ
źηĿʼСźȻ·źȻǸշųһ㣬ܳ־ͺ¡
źȻЩ۵
ȷʵźǾ죬ҲŮˡźȻֱӵתͷźĳȥʹźһƹͨĵطͣ
ңҺܿġϣźܵͰȫС
ҡźȻҪߣźʱڣʵĺܺ£ɱɻ뽫鿴ꡣ
վŮˣԲ㻹ǰĵĴɡźȻ΢ЦҲźĹٴαȥ
ź죬˵Щʲôվû˵ֻܿźȻǰȥ뿪
Ͳп־壬ҲẦ¡
ĹؿôֻǣЩΡһŮվŵĵطȴǲҹޱȡ
ǰĹԶȥʱźȻܿĹܵĹһҪԵøɾȻǾ˴ӡ
ŮǾվţŴǶͷĺ߲ǶϺƣǶĹӾĹȡǵľһ㡣
ԭˡźȻѾ֪Ĺʲôˣ϶Ǻͺɫ¥ˮʬġҲĹطʵʬȴںɫ¥ˮ棬Ǹ˵ķˮ֡
òǳ˽ʬ˰ɡźȻ૵ˮʬλŮ޷Ǿʬ
ۣźȻһֱָӾзɳ۶Ĺֱ˹ȥֱȥС

ĹзֻŤʧ
ͬʱԭȫڳմŮͻȻһӾѹ
ѵʱ˶ãȻͿ־忴ܣֱӺ
źȻѾˣ׷ٺơŤϵĺУƵ뿪
ûˮʬҵ뿴ʲôźȻ߶ӿǰ
طȻǺɫ¥ˮأֻǺɫ¥ˮж˸ˡɡ
źȻ֪ɫ¥ˮʬ϶йϵźȻȴû뵽ɻ֪Լ
ҲǸովĹʱɰɣȻйϵôʬΣյʱȻᷢһźŸɡ
ǵʿɲŲҵ˵ʱȼһ̣һڡ
ǡźȻ΢ЦĿɡʱɱţһʱҪõܶ࣬ȫûе֮˵
ţݣţĸˣɰЦ³ȴܳȦдӡ
Ҳǡɫ¥ˮغ濪ʼðˣĶ׼ԸźȻ
ʲôЩĿźȻźȻʲôû˵Ĺʲôģȴ̽źȻһ㡣
˵źȻ֪źȻ֪飬þɸôְɣ
£ӲϧȴǱа壬Ǳ֪ʲôڵŮ˵նˣֻǰ
СֵܣЩ飬ĻǲҪĺãӾͶѣӶǶ㻹ǷӲǡЦ
Ȼ֪ǰʲôˣȴҲηܷʲôˣңϵҲˣ󣬹˺úܵġ
˾ϲӾͰѳֲסҿϵǡþ˵ĶֻǲҲͳˡ
źȻӦźȻҪ쵽㲻źźȻһὫǰ鴦á
ʬûô飬˺˻ô
СӣԼѽ˾ǰͷһǻѪ
û취źȻ۾΢գѾɺĺɫ¥ˮغɫϢԽŨ
Ҫˣ㲻һ£źȻѯʡ
ЩʬЩʬֻ
źȻ֪ʲôʬǴʱŨĺںɫ¥ˮðźȻǶվǺö
֪ʲôҵ裡ɵЦŲм
ʬˮʦȻ֪ʬȴĴڡɵĸĸЩûٺúչںɫ¥ˮ˫ס
ʬˣûιǳɣǳΪʬźȻĿɡ
ΣɴŲ
ʬᱣǰļ䣿źȻʡ
û˵ʬȷʵɥʧһּ䣬ҲȫǰԼĸʬ壬÷ˮֺ̺ţĸǲԼôġ
ԼҲ˰ɣźȻ
˵ʲôأʳӣһʱ䣿粻ʱļᶨ
ǲţͷǺϢԽŨӦˡ
źȻȴûôãʲôʳ֮Ļǰǣǻš
ȥɻʬվʬΪǰֱ˵ǴӺɫ¥ˮҪĵһǼա
ϻͻȻԲݣ
ɻͷɫ¥ˮأʱˮķһ㣬žˮˮԽԽˮˮ
ЩһǱʾжˮ
ΣΣΡˮֹֻͣйɵĵˮɻ˴
ϼôãǻˣֻȴͻȻոպźȻĶԻһη塣
ΣΣΡ
ˮɵ䣬ҲԽأɵȴԽǸźȻĻ
źȻ۾΢źɫ¥ˮأѾܿͷ­ʱ
ǡ
źȻһϴүһϸŮӺɫ¥ˮʱźȻȴĪĸо


401 Ҫ
ϴүϸŮͨһɫ԰׺۾Ѫ죬֫ЩӲ⣬֮ͬ
ɼλ˵ʱʱ˷ܣҲʼӲȥ
֮ȫˮϻҲˮȴûֱǰ˱סᡣ
ԭʬźȻھ䣬˼Ӻҹ˵껰׼ʬ塣
˼ĻʱҲǾȣû뵽˼
ֻẦԼԻҳֽˣ˼ʬǰʬá
ҵĵҲ˺ǣɷŭ˫ֽʪȴ߻תʬס
ɣȰ㻹ԶáźȻʬ彥ӽӲʹͿʼתɻһ㣬Ҫǵ۾ɫûа顣
źȻֻ̰Ѫԡٲ뿪źȻ
ŻңҵĵǰңҪţǿõأҵҲΪʲôҪʬҾҪţķˮҪ
ɰ˵Ǹоʹ졣
ʬ㲻ԣڲţдõᣡɱ˫۵¡
ˣʱΪţķŭϷ
˼˵зֽûջȥһֱС迴ǰѾʼ䶯͵ʬ
˭סţĴãѵǾͲ֪ţΪｨӿþֶΣƣѹǿŹ򣿡һŭ⡣
ҪҵĵҲԣţסӵҲԽ˵Խȫûĵ۾Ĳӣ¶
ٲߣҪˡźȻȰ
ΪʲôҪߡ
𣡡
ȥ
һɻ˵һʱӱϴүϸŮֱӲ׽סԭͰϴүȴ͵Ľɵֱ۳ϣɴҧɵĲϡ
ϸŮϴүҧұߣϸŮҧߣԴ󷢡
˼ģһֱйעţֻʬ׽סʱֱӳֱֽ֣ӶϴүϸŮȥ
ˣ̫ˣֻҪ־ܽҧޱȣ
񣡡
ֽɹȥʱֱӽϴүϸŮըֱˡ
Ѫĵڵϣһֱֻ۸ǱڵأѪ
ˣʱ۾ͫɢŵĵϡ
ǣ
˱˼ըȴǲģźȻ˼ƣ۾Ž
ľ˼һľȻǰɱ˹ȥ
źȻû˼ҲͱʾûźȻˣ˵ʬѾӺɫ¥ˮǲٻȥġ
ĿǰźҲһ䣬źȻߵɫ¥ˮȥʱˮﻹˮȴǺɫŸζˮ
˼ں֣źȻѾת뿪
źڳϣźȻʱź֡
ȻźźȻԶѾ˳źȻһ˷ܵӡ
𣿡źʵ
źȻͷʾȷʵ¡
ôģź㣬ʿʲôĶû⣬źȻô㶨ģʲô
ˮʦںɫ¥ˮʬźȻڵűźоźȻû
ź˼飬ˮʦ˵ʱȴ¶ֱˡ
ʵҲǸˣǣ˵֮ˣôɱţҪɶ񣬺ݶ
벻Źźиŵ
Ÿֹ£ֻź벻ǾȻһ֡
Ǳ仯ĪźȻְŪźĳãźȽӣźȻԼȴǲ֪ôŪ
ЩŮأźѯʣЩȡŮǻ᲻ʲô⡣
ǺܺãҪӺͶϢˡźȻĲɣźȻҲûź˼
ǿģʧȥֻҪԺõ㣬ϢȻá
ɣͰɣԭ˵õġźżֽƱ
źȻ֣Ȼ֪źҪ˵˯ʲôģźȻû棬źȻ⣬ȫȫ⿪ʼŪڵС
ͣˡźȻڳڶĪ
ź΢΢һЦųӾ޽ʻȥ
źϲ޽ڵķ˿ֱӾͰźȻ˻ȥ
źȻܲĺźͣ߶߶Ĳȥ
ΪźȻź桱һϣȻԵԪǮķ˿ͣźȻƵĺܣ֪˯ĺá
ʱڿ飬źȻе˱ǣϿϵ顣
ΪʲôأźȻһɻĿԼʱԼΪʲô˵˳
ʵǡΪһ«ѽЦǹ㣬ŲῴĶ
Ҳǡȷʵԭڴ󲿷ֶǹģ۳ĺþΪĶ
㲻ˣȻᱻ̭ηֻÿйģ۸
Ҫҽ϶֧㣡Ц
źȻۣʾԼ
㣡ͻȻʲô쵽źȻǰ
ʲôźȻ죬һСŮֹѵǸԼҪǮɣȴ˵ҡ
ԵģҪҪסЦ⡣
źȻȴЩصģҲ֪ʲô
ҪҪ׷ʡ
ɣ׷ˣѲźȻ£
źȻõǸװɰǹ΢һ㣬źȻ쿪ЦĶԻʱ΢ЦҲˡ
öۣողųһٲôõͣ벻ھȻнǹԣʵǲźȻЦź￪ġ
ǹûʲôҲֵǮǺܰϣһѵãҲźȻ￪ġģ˵Ҫǿܶ࣬ҲΪġ
ǿ϶ǮĶǲõ𣿡Щ
¡ǽӣźȻȻ
ʲôԼźȻǹľͷϡ
ǸзҩûźȻС
һ㣬˫۱ӵĿźȻ
ǺǡźȻԺʺϿЦ
εʱȴǴŲ
Ҹ˵εĲʵϱȺгҪҪ


402 ԭ
ôܣҲ˵ֻһˣȺгҪѲɻʡʲô
Ҹ㣬ģҺǮ뵽˭
֪

Ůʿ̸ʱ̸ҽԺҪ
ȺгҪźȻԣǲ֪ʲôʱԼ˸
ʲôˣѯʣǵһ˵˱ԼǸгϰֻҪ󣬻ҪҪġ
Ҳ֪źȻҲһɻ
дˣźȻԸȥǺηʥ
뿴ʲôѽһĺ档ҪǱ˰ϰָȥˣúе㲻ģҲеáͷˡ
ҲǣźȻʱۺתι
ɡźȻͦĵġ
ζ಻áЩթĿźȻһۡ
ôźȻܴӺ￴õĸоǺźȻչıС
ǰʱһްҲ԰ɣǱǿɣḷ̌˭źȻںѣźȻǹ
ֶ̣ġ
ǿɲУҪǱƲѣȻƣְķʽԺҲûʲôô
ĳЩҵǹг֮ŮЩؼĶڹؼʱõġ
źȻĻʱʱסˣ׼Լѽ
źȻ벻ԼֻһǹѾʼˣǺɾͣźȻһǹźȻڵȫһ·ȡЦ
㣬ûԡźȻ΢֮ʱȷжϣǾǽոõֵǹغĻźȻԺͲᱻڱ˰ɡ
źȻľٶʱЦˡ
ҽֻ֪ɱ˳ȴ֪ɱ㣬㻹Լɱ˶ԷԼĳȥġ
˼źȻǹûã˱˵ĶͻΪûµǲֵġ
˾ˣûþûá˾͵ð£
⡭źȻû˵ˣֱӰǹӽԼͺѾﻢ£źȻɴȥˡ
ô֪ŮʵҲİɣźȻǹ֪źȻѾǰܸԼʱмֵ
ǣֻŮ˲ſ¡ûңҲֻˡźȻΣֻýְںϣʼʱĽϵĲѹȥ
ĸоܵźȻԼĵطʼйĪչʱȫʡŶźȻҽеȡ
ˣĸоźȻ֣ںڸϢʱźȻֱӵ
ô죿оźȻֻǽַϲöѣôôûˣոǲǴء
̫ˣúûʱϸȥԼɢȥоҲǸоǺϸѪҺĻԾ
Ժ֪źȻϿ϶ܣ˵źȻҽ϶򵥡
׿ȥطҽһĪչҲֻǰᣬҽа취ϵĹֲ
ô죿УΪڸĦʲôģˡźȻƵͷϸ
оͦȰĦҪǿܶ࣡ʵʵ˵Щί͵⡣
ЩźȻΡԭźȻ˵仰ģһ뵽Լ˱˵ǹֻˣ
ˣǧȥȥʲôҪȥĻҿȥˡźȻûʱͺģźȻԽоԼúͺһ𣬲ȻһϣźȻûϸº
ͺ𣿡ޱȾϲȴǾޱȣôһ¾ͺˣϴλĸо
ѵ㻹θʮͷ죿ҪѽźȻΣɺǹȴ˵ǹͦġ
⣬źȻ˼ϲͣŽ͸ˡ
ǹǺģźȻôܵӣȻġ
ѽˣأСĵ󣬶ҲűɴǰУţ¡
ǺתӣڲתȦӣһɰ
У㻹ҪܶãźȻźĿ֣ȴ
ˣɣźȻĻʱͣ˿źȻ
߰ɣźȻͷȥ
̸ȥȴߵһʱֵͷԼϳȥ𼸸ǹŸźȻ档
һźȻ߱߶ţոǻʿ̸ʱ˵ľһŲɣ
ʲôˣ޽ǿɲʲô¡źȻֹת˸һķȥ
ԶԶģźȻûһŲѾ˲ĸɫװīǿ˶ˡ
Ǳڣ
Ȼһ벻бڡҲΪڣźȻ뵽˲ʲôʡʲôģĳǮˡ
ְҵһҲֻǮ˲ŻƸ룬ҪʡʲôĸƸ룬뱻ˡ
򵥡źȻǰʱ򣬶ʱĸڷ׷תͷźȻĹɱʱźȻסֻҪźȻʲôƾٶǾͻ̳һ㡣
ıڿ϶һıڣǾרҵѵһ֮ġ
ʲôˣźȻʼһϽźȻ棬ѯʡ
ҽǹ֤źȻڴĹ֤˳һźȻǲ֤ġ
ȥɡڿ˼ۣú͹֤źȻԱȼº
ллźȻ򲡷ȥ
ǵźȻ߽ȥʱźȻȴǺԼú档ǮǵλԺͺгԵȵĳǸ¥ҵ˻˭˵¥˾ֻ¥ţǸԲѵˡ
ųˡߺѼñڣ챻źȻͽһٺᣬһңѿĺܡȴһ㣬ĺܡ
вˣҽ͸ǲȻѾˣźȻҲֻӲͷƤϡ
ҪȻźȻ󿴵ߵ˶ٳȥźȻںǡ
Ѽñһֻ俴źȻһۣžͼվһ߿¥š
ǣԳҽҼүȻڻ¡ٵ
ʱźȻȴעһϡ
¥ԱߣһĺͰϲŭֻ֣š˴źȻȴǶûһźȻҲûУֻɿ¥š
ҽУԲ˸ְλҽҪһǼǻ¼𣿡źȻƤЦⲻЦ


403 ȴ
æͷǡ
һпôʲôҲֻźȻ֪ˣĳ޲С
źȻоʱ¥ŻԼҽԺԲżȻҲ˵˹ⰲţ˿¾һֱţԼһ۵˰ɣ
Ѽñ߸ոտ˵ʱ𾴣˵Ǹ˲ͷ¥Ÿүү֮ģźȻԼ򵥵Ϣ
ĸǰҲû¥ֹ߳ǿ϶Ǳ˵ıڡ
ĲˡźȻ̫ãպ˶źȻϲġ
ЩԼ޽ʲôֻҪûַźȻǰźȻԵʲôûʲôҲ֪
Щͼ޽ԽУźȻġ
ߡźȻĻ۾ˣûκα飬߾ֱͿ͡
źȻûӦ𣬶ֱ뿪صôˣźȻԸӴȥҲۡ
ôôѽתſڣȴźȻס
ԼˣźȻӺվĲ϶ȥ
ʲôѽҵҪ˭˵˭ôͺгϰֱȸߵ͡
ɺǴʱҲʱʱֹס˻⣬ǿˣһ
¥ȳƺ˿첽˹ȥ
Сѽżû㣬ͳôƯˣ˿Ц۾ȴĿźǿ첽ŵ˫ȡ
¥֪Լ泤һʱ¥ʱ뵽ߺ˵ҽǾǸ޽ǳ
뵽¥̧ͷźȻźȻӣźȻǲӡ
¥жźȻ˵һӡ󣬲򵥡
أ۾¥۾ʱȻûа˸ܵӣֱԼǿƣǿ
¥ţҲɻԵ¥š
Ҳܾȣû뵽֮ǰźȻԼҲ֪
˵¥Ųǰ¥ƢĻʱ¥⣬¥ʲô
֡
ϸ㽲źȻźȻ¥¥šʵڵǣ¥ŻнʵȫΪźȻһɡ
¥轫¥Ŵ͵ڽ͵źȻϣ͵ԼԲѵϡ
ֻгޣΪ޽ƱȽϺò
ܲ²⵽ǣ¥ҪźȻ¥ž׼λ
ѽŵĲûаתãֻôˡ˵и˲ҽ֪˭һڵŶӡ¥赭˵ĺƽƺ֪ǰźȻǸҽһ㡣
¥Ǹ˲ҽǰ𣿡ЦЦָվڲźȻ
˵󣬺ŸоסźȻߺѼñӦüźȻ¥費֪ܲġ
뵽ֲ֪õĸоʲôˣ¥һߣֱӽźȻԼ¥Űһ
ԭǸҽȻӢ۳꣬ʤѽ¥һиţѾ˹ȥ֡
¥áźȻ֣΢Ц
źȻԳ뿪ŲŲ¥ЩʲôϷΪһ仰źȻϴˡ
ǸǹѽźȻǵһ뿴ۺֻæ
ȻҲ֪Լ˴£ʱоźȻ
¥ˣСë£ιˣֲСκ˶ѡźȻŲǰԼʲôñӣֱ˵ԼģǶԷһҪԼæ¥ţôˣɾͲźȻˡ
źȻȣǰ¥ŵĸҲɵӣźȻŲ¥Լæ¥š
ǫ飬ǫѽ¥Цκ·ûźȻոյĻʲô˼һ㡣
źȻӦ
ԺлһҽúðСƣСҪ۲죬⼸ҽҽͬǶˡ¥費˵겻óһźȻ˹ȥ
¥ҪСмֱ¾ͺˣͿԾľİ¥үˣϧˡҽԺǸӵģʵϲ̨źȻûӺûһת뿪ˡ
¥ĿźȻ뿪еĺ·ŻԼĿڴ·ʲôûһ㣬źȻȻܾ¥趼û㷴Ӧ
ߺѼñ׷׿źȻŭ⣬ȴǲаֵ˼
źȻͽߺѼñָܴоǳ˸о⣬ʣµľֻĵĿ־塣
źȻûֵ˶źȻĹ˼ɡ
ʱ¥ԱվҲǣҲǡźȻȴ¥Թǰ¥֡
ȴúܡ
źȻת뿪ʱ΢ЦģźȻ߳׺źȻɫôǰ¥ŵĸ׿ɲ޽ġ
ţźȻ۾ȴǿһϴŰźȻźźȻ¥ŵĲȥ
һ칦ܵˡǱʾźȻܸܵһͨˣΪ۾ɫģһ㣬Լͬһˡ
һ۾¶˲һ㣬źȻ˲飬¥һƺ򵥣ߣѼñڣꡭЩ˿³ǮҪһЩƸİɣ
鷳¡źȻż뿪
ڵĺҲ뿪Ǵʱ¥һͰĿòȻֱ뿪
СҸɺã¥΢Цѯʡ
ܺã¥ˣæ˵㣬컹ңûˣֲ֪ȥʲôɽӲ˰ɡ
Ѿϰĸ׾û亢ӵĸĸһԼԱߣźӡ
Լһ㣬˭ĸгȻҲ٣ѹҲ
߶ͣ㸸б¡¥ָǰ˯¥š
ϧϹͷòʱ¥ţ¥ȴҡ¥˵ʱЦˣ˵ĺƽ
ںȴĲ̡
¥㣬ҽġ̲סڵ
ǣСƺѽ¥û̧ͷɿ¥ţ˵ҡͷ
Ȼ֪¥˵ģʵ֪źȻǶ¥޽Ҳڳ¥ȷʵеˣԼ
¥ҪҺҽ˵˵ҧΨһġ
¥һ¥ɳ˯ѵӣҲܲĵָ𣬲ΣҪȥ˵źȻ
ȻоźȻӦҲҪԡ
úúá¥δ޾Ǻá¥΢ЦźһȰ
¥˺ֱܶ࣬¥˵Щۣ뿪˲
¥Ǹøס¥ŵĲոպ¥龰¥ĸоһУв޸иš
УڵźȻǣ߱룬ʱûбҪȥźȻģֻҪ˵źȻ¥ţô¥žһܺá
źȻʱһֻҪźȻϳ֣ô¥ҲܺԼһ
¥үǸǺʱڣվһҲ˺¥̸
гǧ𡣡¥ǰ꽲ȴүˣǺܺͻƽ
¥үֵŮ˿԰¥ү𣿡
һСʱｫߺѼñκãƵȫûаʹΨ¥˰춼ûаЧӲǰꡣ
ȻúǸźȻﴵ硣ŮˣԶ˵㡣¥赭Ц
벻¥軹ҪЩֶΣΪԼӣ¥Ҳֵõġ
ٵһʱˣȻ˺ʲô޽ǼѼñҲܵӦеĳͷˡЦЦ
¥û˵棬к˵һȴˡ
źȻʱ޽⣬ССվߣźȻӭĸ׵ʱ򣬰СҪղźȻӵ绰˵ѾУźȻֻҪĵȴˡ
ʱźȻôûԼĸף֪Ρ
ǰһжԵôҪҲֻԼĸײԼһС
źȻо̫˵㣬ôʱڽȴźȻ޽ǻ
ҽôأʱΪ¥ŵҪ˵¥ŵ£û̽̽ڷȡ


404 ؿˣ
ѽڵһصĿˣźȻ΢Ц
źȻڱǰ˵Լ飬˭ԼһЩ£źȻҲˡ
ʲôôأźȻûаΪ¥Ƕӣƽܰӡ
СôʲôźȻЦźȻĵԼҵĸʲôʱܵ˵ӦҪˣѵǽͨˣ
ڵʱ磬°߷ڣ˶೵࣬³Ҳ
ŶƶǶҲΪźȻġ
ҪǹûóǹոźȻ治Ϊǹ뵽źȻȻϲԾͶü
źȻ֣ȴڰͣźĿź
ôˣźȻ񣬵źȻǴޱɻıźʱ򣬺ȴĸо
ôûδ겻õŮˣźȻĲ˼æ
ǣδ겻áҳǹĴۿɲСۡźȻָ
һ¾ͺˡ
ģɬȷʵоԼǹƭСһźȻСӡ
˵ɣʲô£ú˵źȻѾ֪ԼĿˡ
ռ¥ţ¥ŵĸȻͲͨˣԼߺ϶סʼҩʲôġ
һɹҲһļƵˣźȻŲ¥Լ޽ǾҽǼ顣
ȻźȻϲ¥źǣ޽ǵҽԺҲβˣԶԷҪźȻҲûɸߡ
ңҾ¥һѣʵҲǼͥԭŻģһʲôĻ;ʲôԸԹȻǴˡȫƫ̻¥ţ¥ŴģҲдһǷϲ˵ʵ
ȻźȻ²ûʱΪ¥ŵ顣˵Ů·̹¥ˡ
»ҪԼͲҴӲκһˣͬҲϲκһ˸滨źȻЦЦȻЦŭ
ʱźȻĸоźȻַֻŭǺɸֵӡ
Ҷˡܰ¥ţأأ
Ҫǿ¥ź¥һҵĸı䣬ԾȲ˾ȡ֪ԼҲģźȻˣǿֵòֵȥȡ
֣ⶼʲôʱˣźȻ˿ɫѾҹĻ٣źȻǺСӢź˵üӲ˵ġ
֪źȻڵ˭źȻʱȴһӣ⵹Ǻûġ
źȻڽȴɴʱһڽȴ
ôǸϰﻹ׼ôˣСһʱѯʡ
ʱһ⣬ڰźȻĸףƼ
˵ǵȥˡСĮӣ˵ʱƺԴʱһûаһ㡣
ȺӣҪʦܾҸովͽȫŵڵϹųŭźȻĸڣνľƵ귭ˡ
˵͸о
СʦصʦҲǵһУһ·С󶼰źȻĸ׵Լĸ̺Ŵʦﵽ俴ɣϵεľƵΪʦϴ
һжôãƵĲʽ࣬ҲͦθڣҷԱҲۡ
˭֪ڸǮʱ򣬳ˡ
ԭСźȻĸ׳ԷȻСǮʦӲҪԼǮڴһϲǮ̵ϰ϶һߵȺķԱ
źȻĸҵϰﲢǮϰźȻĸ׻صẰС뿪ʱȴ
ԭ˵˳Եٷ˻ûǮ
źȻĸ׼ĲУ뵽ǳˣũϰߣΪҲԵ¾ͺԼһһŮ˽˵ԼѾǮϰϵȵ֮ġ
źȻĸ׵ȴǱһһŮ˿źȻĸ飬¾СһͦʦһƽǸеڵϡ
͸ˡ
ϰﱻ֪ϰ»Ĵþڵأ˵ûչʲôǮҲûźȻĸ׵ȵ֮Ļ
ǺзԱͰ˸ŮԱźȻĸ׺Χѣǳȥ˼ϰﲻҪǮֻҪ˵һũ帾ŮȻ˳԰͵Ƶ꣬þʲôġ
Ҫʰˣŵ绰˸Ƶ꣬ŭ壬һӡ
Ǯ࣬ʮǮ͵ĳڲǮ⣬ǰھƵƺҪԶʦ˼ѵũĸŮͲõõأһӡ
ѴʱЩĵʦذУһţ˭Ҳûȥ
ɣҲǻģҵҪʲôﵷң
СټһЩ½ᣬҲСʦ̸۹õģȻǰᣬҲкð
ҪǻѪϰӣ޽ãҲϣԼܳളһЩʱա
Сһۣڰ۾˼СҲһҪ˭ҪᣬǾҪ֧СϵذԸⲻԸˡ
帾Ҳҵ԰ˣһϢʱ¶
תˡʱ˵ϰʱֻйάֺãû֮ǰźȻĸʱͱ䡣
СһۣЦ
ϷҪˡ
СۺֻȶͷǵƹͶӰӣһʮ˺ƺƵһתڳ֡
ͷǸ޴ֵĺӣһؿڳͷĵطһȥȴ׺ޱȣһ֪ǲãһǻɵġ
Աߵһ߲ߣҲôÿŮˣŨױһӺΨΨŵŵȻָǿǽİ⡣
ӿȥСʱʱЩüʶֺǡ
磬ǺǴ帾һ۸СˣϽҳҶҪ챻ˣϰʱиǳЦ
ʱôˣȻٺСˡ
ϰģСȥͷ󣡡Ӻ滹ʮĸСܣʱӺֵ
˵꣬ҲʼСȥ߱Сϴƺȴ˭֡
û˵ĿոǸоǰ˶죬ȴǿǰһˡ


405 ӵľֳһ
ι帾أǰѴ帾ˣһǲ֪ġָָԼʮ˻ӡ
˼ײھǿС֪Ȥ֪Ȥˡ
Ҫʹ򣬆ʲôϲܣȻν
ƲʱԼ޽źȻͽݣȺôܵġ
Сֻһۺֻûǽۣνӡ
겻ث֣ʱôֵܺʹǰСӣȻԸث֣˵֣ž˹ȥóһѿ˼Բˡ
ӿſţԽ߽ʱſС󣬵ɫˡ
Сģס֣æסԼ£ҪԼ¿ǰˣҪùˡ
ǰ˶޽ǵģӿԿ϶Կ϶ԼӦýûʱ⼸˿Ӳϳаˡ
һκܶɲҲһǮ˵뵽޽£⼸Ĵһٴ򣬴ĺȫᶼϡΪ߲ǱƵĺܶػĹػ˵Լĳ⡭
ϴôˣСĵ겻ԣͳˣȴǽס֣оѿѵһ룬²ǣҲǡ
ǣ߰ɡѵһۿǰʱֻǸС죬Ħʲôĵλλλ˰
ôʲôҲܴΪǰﲻġԵҲװûϳҲԼϰ֪Լ£ֻԼºסҸɻŪ
磬ʲôûѽСĲԣֻҪǰ˿ôƵյ㱣ˡ
ô࣬СԽԽѻˣʱòϣСĵȻԸλᡣ
ǸղøÿڴǵСܣСܻǱߵǣʱȥֻСҪˣӵŶСһ֣Ƶȥ
ϰסˣСҲǲǰ֪ôźãۼԼѾСŭȥһȥ˵ӡСҲֻ̾Ϣһ׷˳ȥ
ʲôСܱ֮Сֻ֪ԼĻԣֻǸ㲻Լƺǲǰꡣ
СĵνСܣ˵ֻġ
ϰ͵ĿϷһĻ뺰ǰĻѾԶ
ޣǮҲˣ͹ϰӳӡ
ǸţʰﲻţϰСָָһøٴóֻ
磬ˣΪʲôŵǣСĻǲΪʲôʱ׷ʡ
ӿԼĵһСæ̾ϢǮ׬ҲҪʲô׬˶޽ǵģ˵ǸģƵ޽ǵҲһˣǲͽȥֻķݣ
Сɫ΢䣬ʱоʲôһ㡣
޽ǰҲˣСô᲻֪أʱСĸԼҴȻʹˡ
֡СʵʵĸӺ棬ֹ
СĴһ飬Ǿǽ챻ϰȥİϴÿһӺȻһûֵʱϳǽڣһĮȻСˡ
Դϴ¼ܶɶ˻Ǿǹ޽ǵһЩͷֱǰᴫͷǶ޽̵ӡ
ԵһСʱԥԥ
Щث֣ޣ˵ʲôأϰʱܻĸᣬȻȫǿһۺתˡ
ʲôʲôȻܳصģ
ˣ˵һ飡ĲǻûԶϰȴЩˡ
ϰʱ죬˵ۿǼۺ뿪
ιûʲôͷ˹ԹԷˣͼԪǮ£
СҪ˭Ҳ޷ڵǣʦ
մũܲͺͶԷϰɣʱźȻĸǲͳ˻죿å
ֻǵʦźȻҪľǰøùԹԵߡ
ƨǵˣΪǮ⣿ЦҿƵʹǮǲᱻɣϰѾһʽǰˡ

һԴ򣬵ˣܴܲ򾯲ɣ
˵ոȡ
ϴɾƨɰɣŮ˽Цת뿪
ģҪΪʦһ뽫Ƶ귭ˣ
绰ʦɡСһֱܰʱ鶼زҲֻźȻˡ
ôŻ˼ҡ
ðɣͬСǷҲֻʦˡ
ѾźȻСʱˣڣɲ֪źȻڵ˭ңǸƺûڵѽ
Ҫȶѽоɵһ죬ȻźȻߣӲɵɵĵ˿Сʱ
һֱȵ˳ΪֹźȻ
СʱûʲôźȻڵĵԼĸ׳ʲôˡ
͸õˣǶ³ʲôģҲõˡڶûˣⲻòźȻġ漴ͷ룬СڣӦòǡ
ֻʼûˣһȴʵġ
Ȳ˾¡оźȻСʲôôҪֻµĸΪгźȻȹɣ
ȡźȻûɡ
˵ʲôźȻֻˣֻܿźȻźɫĲôÿ
϶λүүˡźȻüֹ
ҪˣȻȥɣźȻ˵绰޽ȥ
ҶСʱˣһȥѽʱʧֱӸźȻ棬
ҪȥƵ꣬ʲôźȻ
ոյĵ绰ģʱźȻ֪Լĸƺ˿ԵסˣźȻҪϹȥ
ƵꣿҲȥǺǸ˭ȻСʱˣҲں˷һʱ䡣
˵ҲģԸɴ͸ϹȥǺηʥֵźȻȴľ
ˡźȻûʱͺ˵̫໰ҪھʱϹȥ
źȻһ·糾͸ϵƵʱ򿴵СҲվһߵļһϢΪɫŮˡ
ûźȻĳͻʱСͼЦǷɫϢŮĿŭޱȡ


406 Ӹֳ
ʦ
ʦ
ʦ

ǰСڼźȻæƺĸźȻһ˷ܵ
ǺãźȻȶĸк
ʱĸǵѾźȻԼĸӦûʲô£ľӳʶźȻģȻڿ׽˰ɣ
ȻǮ࣬ȴôáԷѣźȻĸ׸û취͡
źȻĸֱӰǮƵϰϣûˣźȻĸ׸Ͳ֪Ʊʲôġ
͵źȻĸƽ޹ǮԷϣԷˣźȻǸû취ֻ˳ܡ
ôСźȻǺͬġ
ϾźȻĸ˼ңһѾǲã滹ǳʲô鷳Ļ͸ճˡ
õľǴ»СС»ˡֻҪҪŻ˼ҡźȻԼĸܴ̼ġ
ʦã벻ʦȻôᡣĸ߳һ˵źȻһƬꡣ
ĿǰźȻǾֿвСܶȴûʱĸҲֻźȻһ棬ǰźȻǶӳأǼ¡
ֻҲвʶźȻڼźȻӺͺʧɫ
ˡźȻǺЦȻĸûʲô£źȻŵҲ
ں濴źȻȫǹ졣ôǰźȻƺ;Ǻ죿˼춼£źȻȴ硣
ǸҵŰɣϰҪˣھƵҲʼ˽ۺͳЦ
ЦǳЦϰôûãл죬ˣо죬ͱȴһ㽻̸Цš
ƵԱ۵Ǹ˼ҾʲôͷǴ帾װ磬ڿȴûκһ˸Ҷ֣ǺľӳҲǴ帾æͷ˽ȥǳȥһˮŽȥġ
һһж˽עڴʱźȻߡ
źȻǷɫϢŮȴüǰŮ˶Լжĳ𣿾ȻǴżһ
źȻܿ뵽ǰŮʲôɫˣƾŮڵԼĸףƵϰ
ϢȥŮҲǺŮˣɫϢ
źȻ뵽ʲôñԷϵϢȴü˸š
źȻ˵ôΪ˼Ԫֳ飬ϧִֻΪŮˡ
ӦúͱǸһȡ
źȻϰŵʮͬ˵ϢҲ˵ǰϰѾ޵ˡ﷢쭿϶Ϊһȳ
йźȻĸϣɲʲô顣
ûǸܻŮˣźȻֱȥϤĴףźȻ˳°
źȻ֪϶ʶԼźȻʶģȻ鲻ô˳
̣þòòԼĸףźȻкСڳ°źȻǸмûΪԼĸףƺһԼչĸס
Сˣ趼ҪˡҼװ۾ȴһֱźȻһĿš
ٲҺȥѽźȻĸװϹŵ
ȻͲĸúþ۾ۣҳȥ顣°ʶȤ
źȻˣԳ°ûҪźȻĸסźȻĸף°Ѿˡ
лл㣬źȻлԼҪʱվԼߵĲǺѡ
ѽģƽϵҪʱľ㣬Ǿѣһӵġ
Ȼˡ°ЦЦŶźȻ֣ųȥ
̣ĺòϣźȻ濴ĸףһЦ
죬ϰһҪ˰Һȥҿ϶ڹһõ㣬Ц
㻰˼ôǵȴ͸¶Թ޻ڡ
˭۸̣СھͳȥǣźȻһŭȴߣŵ貢˵ǰ
̣ĶˣźȻѯʣﵹ˵߲ʲôġ
øţæտ˵ǿŮģ˵Щ˷
˵꣬۾źȻһĺǾǰŮ˵ϵȴǵ˵ͷ
ƲСΪ˳ĵˮ飬ֻǡ
ȴǸ˸˺Ưȴǽ֣УȻϣԼĶһʵŮӣȻ¹ӣ̤̤ʵʵġ
ǰŮ˲ʺźȻͿ󣬲졣
Ҳ֪źȻôϲƫСŮҪŮźȻһ껹һ㡣
ĸáҴԼæǴʱȴڷͿ֪ǰŮ˵źȻĸ׻źȻ̡
Ůվţᡣﲻϲ鲻ϲòҪλ
ллĸܹɵҵĻźȻԱߣǼȫźȻŮ֮ġ
źȻ¾ͺˣΪźȻ֪϶ˡɵźźȻܲ˵ԼŮ֮Ļ̫ˡ
źȻֻñϣ´Լĸ׻ȥСӢźĸ׶ᡣ
źȻоСӢźһãźȻǲһ𣿵Ҳȥ̫䣬ǸطǿȢš
źȻҲ룬˵һһȰϵĿ˵
ŮʲôѽҺͰ۾źȻͺϿѽģϿûһ㡣
ɳ
СùŮá
վˣ
ҵĻû˵꣬ĳһδܴò˲ˡ
źȻɫһ䣬°ԷôźͷʲôˣǸɫϢŮôͣ
̣뿪£ϲźȻɫźȻ뿴˭ôᣬҪźȻջ
ȥɡ΢΢һ㣬ƺҲ²⵽ԼҪȥʲôӳĸ׵Ȼ档οǰиڣҪסСŮ
ʱҲ΢΢Ծһֱһ㡣
°˼ұ˵˳԰ͣأʲôģͦŽǵĳ¾ֳŭͷѵĳ°Ϸų¾ֳţһ
ֳѾ˼ѾȷǸǮ֤ݵĻֻҪҵƵļؼ¼طžܿ˼˵ĸǮϰһĻ
°ɵӣӽӵ绰Ϲ󿴵С֪źȻĸףʱ֪飬󲻵ãϴ


407 Ӹֳ
Ե¾Լ¿ʼ¼ڹϵȵȡĳ°Ҫñûлҿ֪Ǯϰĵط󣬳°ԴȥպãǸλ̫Զչʮȼӡ
أҿϰ˵Ǻͳ԰͵Ĵ帾һѽ¾ֳ˵ζ
Ҳǰ°ǶǴôȲǰϰǹɧźСŮĲֺ벻ʱȻ۸ͷϣⲻǰ¾ֳȥ
ɵ¾ֳ֪ȻԼʱʱûɫˡ
Ѿȥˡٴһѹˣʱ°Ҳܡ˱õĶӳʲôˡ
οǶڣźȻ桭
ϰ°ĻʱȴǳЦһߣĵ̣ǰӳ˵ʲô֮ġǿɱ׼ʲô⡣
°ʱҲڽĵȴţϣԼֵܿ㣬ȻǰͻȻĳ¾ֳɲǺӦġ
ǰĳ¾ֳǸõ˾ǰǰͻȻͱˣȫ˸Ƶġ˵ͻȻϲռŮıˣϲҹȥҹ
ϲŮˣɫҴӲ¡ѹʲôȫһߣó°ȥæΨֵֹľȻԴӹ
ˡ°ȴ۾ȣڻ첻ˣǿԼֵܼææ˹
˸ã˷ʱ䣡¾ֳ͵ȵĲͷˣʱĲҸŮһ
ҪСȴͷʮŮ˽ԼĿȫסþֳЩ顣
°ЩεĿų¾ֳǰǰһֱΪþֳ˾Ȼģ˵ǰֻһֱѣ
ֳ硭Աһȴ˵ȥΪѡ
ôˣ¾ֳ
°ʱҲЩĿǰֵܣʱЩǰҲй
Ҹող鿴ؼ¼ļؼ¼ȴȫûˣ˵ǻϣձԱ˵ʱû
˭뵽ô£粻ƫƫʱͻˣ޵ôѸ٣ڴʱҪʱͻˣֻ졭
ֶܱ鲢ɺϣʲôҪ֤ݣû֤ݣǾʲôȥ
°˹ȥдݱҡУļȫšѩءɣ¾ֳŭǸһ
°ɫǳѿǶˣҳ°һ˴ǵݹ뷨ǰ̫Ƕˣ
С俴ǸӾֳɱ
ǽСϰ֪ΪǼɾģֳҲһˣ߽ϣǰӳ϶ǳԲ˶ߡ
뵽ŮЦˣЦ嶼ڵûõĶ
Ĺ죡°ԭ뿪ͻͷֻŮŭ
°ˣ
㣬㡭¾֣㿴£һʶûСϰŭܿŭЦһίĶų¾ֳ
°ǸΪȻһƽ˵Ļӱˣ¾ֳܲŮ˵ǣҪѽ
ӣӲвУ°Ҳǳŭˣھͺǰӷ
ã㻹Ϊû군ˣҪͳ磡жԶԶ¾ֳŲôࡣ
Ҳˣ°һĸҲ
¾ֳŭȺҪ죡
ˣǲйǽи߾ͣ޽ź̽ﻹȱˣĸֵܲĻ絽޽ȥΣ
źȻʱͰסɱ׼ֵСſͦŶӣһӡ
ǰӿɲʲô񡭡
ʦ
Ȼʦ棿

ų¾ֳһľǼźȻʱʱȣźȻڰǸָس԰͵ˣôٶ˵ȻСݶԷ
Ӽؼ¼ʧܲ²ԣֻǵľֳȴǡ
þԱǶĵȴźȻų°
ΪΪ죬ǰľֳΪɵӶֳ֪ƫ̻ǸŮˣֻǴҲ˵
˭ûڽѵ£ֵˣ¾ֳ
ǺгŮʱҲˣǰ¾ֳʱ
ǰĳ¾ֳİĸ׵ҽԺԼǰ¾ֳһʵӣǼĿˡ
ֱʱ򣬳¾ֳɫſʼѿ
Сѽ㣬ôȫϣҳ¾ֳѾϰµŶԲˡ
ң㲮ĸԷĸǮĳŮˣŮ˾˵ҳͣ¾ֳǳ԰͵𣿡ʡ
棬Ѿ;˺Ҳϡֳʲôĳƺʱ˳ϵٷ飬ǲҪźȻֵĺá
ˮ
СҪҲ԰ͣǣֳûؼˡ¾ֳͷһ֪࣬˵ͻȻ˳һ˵ոԷ
˭ոûûϰ类ȵβһУΪѾܸоĴɽ¾ֳܺǰСŮˡ
ұ죡¾ֳеŮ˵
ڶʲôʱˣ˾ˣҪ˵༸䣬ǲҪ¾ֳ
Ů˱죬ηĿų¾ֳſֹţոŮ˻˵ʲôгŮţϰ뵽ɫʱ԰ףǻˣ
˭˵ҳ԰ţҾӦ׽ȥúʲǣȻҰֵûطˣһֱôǿƣɲںôǰ˸棬Ժ㡣
¾ֳϰһʱɫ۱䣬ȻëѾͷûʲôֲгĻ
ƫƫ־гһʱʱѹǣó¾ֳＴϣϲòЦ⣬һ㡣
ѽ¾㳹ȥɣ׽˭ôô죡ȥ¾ֳ¶ʱƵ°ϡ
°һԲǵͷǸŮ˿ˣ
ô°ڻǾ죬ɶŮǸúúóβǣҲԼթ˭ͷˣ
ѵǴ帾Ϳݣ԰ͣҪŮ֪帾Ķӵһǣ֪᲻ɵȥݣ
ǣڳ°ߵĸʱҲֱӴ³Ťϰ֣Ů˵ͷȥ
Ǹ𣿣޷ˣϰУƴôҲȫľ֣ס
ߣ°κԼֵһĽŮߣ㻹ڳ֣ȴˣһ㱻뿪
˿źȻȴˡʱŮ˹ƲˣΪոźȻһԱֱӶŮ˶Ӿһȭͷžˡ


408 ؿʹ
С㿴˾Ӧͻݴ帾ˣΪ˼ũĺ۸ûũֵܽã׷ûóԲ
¾ֳһЦźһꡣ
СЦⲻЦźȻ޶һ㡣
ǰĳ¾ֳ˵ٺã׵ĺܣźȻһ£æֳǰɣ˸㣬ԺٺǸŮ˹죬ɲǺŮѽǰĴո˯͹ȥˣ㻹Ƕ֡
źȻûϰϵϢǰֳģֻϢǸҪŨһ㣬ȻǺֲϵġ
ĺͿ¾ֳȴ׵ĺܣʱɫһ䣬ѿޱȡ
źȻ˵ʱּһ䡰ԣҶ֪ǼˣҸоʮеģҶֲǰ󣬲˼Ҳרҵʧˡ
˵źȻкȥ׼úþ۾ۣŻ޽ǡ
˶뿪ֻʣ³¾ֳһ﷢ɫޱѿǷŭ
ӣҾҪÿ¾ֳŭһɹɺɫϢð˳Ȼޱȡ
ǿԼδϱ
СӢźţ濴ҡԣ汻ҿš
СҪ׺ܶ￪ģŶһԼҵĶӻ࣬ⲻ֤ԼӱһҪ
ԼĶӾȻõط׷Ȼ˲ˡ
Ҫǵһ·˵ʱЩ˾ȻԼӷǳ𾴺ò֪ϹͷźȻĸ׺Ҳ׷ױʾȺ𾴡
Ȼ֪Լ߳־Ҫ񹤿Ķô쵽ģ˵ԣϣԼϰҲ֪źȻе
ĸȳԷɣΪźȻһʱԤƵҪķ˶ˣԵźȻһʱСӢòѷŪһ顣
źҲæ΢ЦȻӶǵš
úúáҿĵȥ
źȻǼȫһʱȴǳ˸źȻҾȻôԣԵסСӢź
ȴǲ֪źȻѾԹʱźȻҶͣǣʱ˾Ͳ˼
ԣҺͺȻҵһ˼ǰСӢźĺá
ǣҺҼԶԱˣźȻĶӵžʶʲôˡ
ЦźȻЦôá
źȻĻʱ̾ԼĶʲôãǲزס£ûļơ
źȻԼ˯ذţһҿźȻҲֻ˯ذ壬ȴ͵˹磬ĵһɹźȻѾʮСģһעԼմǱߵĶ
ȴõһôõϢѾкܶ˱ȸȫ
˵Ǹ¯ӣлǵʱô¯Ӿͻᰴջǵʶı䡣Ҳ˵ȸ˵ԽãôЩ˽ȫȡ֮һõҲ
һռȵͶֻ̥طʽҹǻסѡĿꡣ
ⲻǺϢźȻġ
¾ֳҲǵùˣŪŪƫƫײгŮϣԼҲǶˡ
ǹٴһѹˣ뵽¾ֳһϣԭž˶궯
ֻҪҸͿˣʲôггһȻڳ¾ֳһɫӰӳ֣ǺӰľȻͳ¾ֳһģһû󣿡¾ֳ
ĶԴӰǰǰͲϵĳɧǲϴ̼ó¾ֳԽ
¾ֳܻôѿٲҵĹ͡Ҫ֪Ǹӣʲôʱ⼸һŮǺӰЦǳ
Ҫ㣬Ҳ̯飡¾ֳӰӴ㣬ʱŭѹ˲١
ȷ㽲ǰؼڼھֶǸõˣҲΪļкܶ뷨ȥΪľ¶ԼҲûǵ
ӰĪˣӰЩŮ˹Թɳ¾ֳôŪôŪ
տʼ¾ֳоºͲţԴӵһŮˣŮ˺󡭡¾ֳҲղסһֱаվ¶Բ䱾ĿʼѰҲͬŮԼ
ܵȷʵøлǰӰӣҪȻ֪žʲôζ
ҿƽơӰӼ
ʲô¾ֳһΪ٣ΪʱӰȻ˵ԼƽƣɲЦ
֪ҵҼȻЩŮ˶˳㣬ŪȻҲбӹٽƽơӰ˵ʱ¸Ц
ģĿ𣿡¾ֳ챻һгǧѹԼľֱ뷢쭡ֻǸֳ治г
ֻҪҸҵȻκҪǸʲôгѾͷҲŪ֣úĥӰӲǰ޴໹ֵܵԼջ
¾ֳʱ˼ֻҪƽƸǿԽʲôгʲôĲڽ£Ǹʲô
ôֻһΣҪǲԸ⣬ҿұˡӰݹܡ
ãɣֻҪһĸڣټӼҺúáȻһ˷ܵĳ¾ֳʱ죬ΪǺӰڳ¾ֳ˵õʱֱӳڣ¾ֳ˫۶ʱɺɫ
ĸоãҿ޴ԼӰȴǲ
˵ƭңȻ¾ֳС
ֻӰͻȻɳ¾ֳģų¾ֳʧ
ҪҪ̥תҪˣΪ˱壬ȥոɱŮɱ˰ɡ¾ֳ򾯲ȥ
źȻĸ׳Թͺʵϰ࣬ҽԺС
ĸڣźȻﻹʲôٶ
ʱĵû˴źȻźȻֱűʰȴֹôô쳣˵ʮŽûңĹȣմֱӸͶֻ̥صĹȡ
ͦӵģźȻЩһǲǶʼ޷죬˲ʼįҪΪ
塭绰źȻ˼źȻֻЩɢ绰
޽ǴҽԺʲôܰﵽģźȻܾҵ
ҽۣؿʹһŮȴűӽһ㣬Ź֡
ؿʹĻ뵽ҽԺ²ֻ֪˵ʹźȻı֪Էʲô֢״ôơ


409 ɻ
ҽж㡣Ů˵ǹŹ֣ЩϤ
Ĳ𣿡źȻɺضԷȻŮ˿ɶװ
ѽūҲ֪ôʱűӵϲ϶źȻˡ
ʵ㣬˭źȻƣ˿϶źȻʶġ
סЦŹЦ
źȻŮ˭ˡҲǣźȻʶҲŮСƤ
Ȼ磬ҸǡͻȻһЦ
źȻֱӶŻͲۣ˵䲻þ͹˵绰
һźȻ
塭
绰ٴźȻ֪ӻǲӣ˭֪ǲǺǸһԲģ
ˣӲİɡ绰죬źȻǾӡǺźȻúǡ
޽ǴҽԺʲôܰﵽģźȻɾҵ
Ȼʦǳ°иҪ˵¡°Щŷŭ
ôˣ磡źȻ֪ºӦйأȻɰʱ绰
źȻйϵҲֻˡ
ȻʦģǸŮˣҲκ˿ڣҵֵҲˡǳ°ŭģֵܾȻˣ
һҲûУźȻٴȷϡ
ûеģһ㶼ûУҲԭҲûκ֩˿£ҵֵܡ°
֪ˣԵ£ҹ㣡еأźȻҪԹȥ
ûκ˿ҲҲԭ򡭡ΪĿܣʱȽϵ͡
ãҵ㡣°Ҵҹ˵绰Ӧȥȡ֤ȥˡ
ѵǵѾ򾯾ˣźȻ˵绰üԼǸ¾ֳʱƺӦʲô
Ҫ֣ô㿪ʼźȻ΢Ц
źȻ뿪޽֮ǰĵ绰ٴδѾͷʲô£ֱӴ绰źȻȥ˫ȣ˼ǣ컹ǲڴϡ
źȻû취ûֻۣٴúĿʼָźȻߣҿʼźȻĶߴߴиͣ
ҿһӦκòУ߳޽ҽԺźȻź޽ȥ
òʱҾͲҪ㣬Լô߾ôߣãûźȻεı飬ֱӵͷ޳źȻ˼
˵ɣźȻҲֻ̽κáҪƵĻôźȻһʱ뿪ȱٵʱ䣬ĿǰźȻƺ
ٺ١ЦˡһҲĵӣΪ֪źȻʱκģһǳ
ӶԺʵ֣ܿɣԼĲǲˡɵʱڲϣɾֱӰźȻԼڵվ
ָоˣģȻܿźȻƺô⡣ŮԼˡ
ԭǳѽźȻͺţ˴˻źߴߴĻ⣬ȴ޽ߺѼñԼǸ۾ꡣ
ʱ˵ĺȴǶˣɫװǿϢɢ
˼ҿ뽫˴޽ǣźȻϲϢ̫ˣźȻǺƽߡ
ѵ޽ǻл빷ܽӲɣ΢Ц̺˼ײǾָźȻ޽ǲźȻ޽ǣԲźȻ˵˭ܽͲܽΪѾû˶⡣
ŲҲźȻ
ǰߣ¥Լ޽׼û¡Ȼ㲻ǵʲôʱߴɫװǴ׼Լ޽һɡ
ϢͨˣǺԼͽһӵ칦ܵˡȻźȻûǸ۾źȻ²û߸Ѽñ֮ôþΪ۾ɡ
߶ʱ죬źȻĵ
Է籩˵˾ɣ¾װһָźȻıӵ
ʯûСĵ㡭ȻָźȻıӣ߶ͷ
źȻ߲֪˵źȻҲǸͨˡźȻЩͽܿÿһƽġ
֮ǰ»Ը㣬ȵ¥˵ֵʱŶ֣벻ʱռ棬ͲסʼźȻײһ
ⲻǺ£Ӱ¥ļƻĵǣҪԿˡ
ŲҰĹצжˣźȻָıӣǳġ
һ߿龰ʼΪǺ꿴ҪźȻҪܶӣǺЦӾúֺϢ
ŲΪѧźȻŻͷŲǶһ¾װ¶Цݡ
źȻþûˣͲסһںϡ
ֻžһֱӱźȻĳһ⣬ס˼ĿźȻ
⻹źȻԼɿİƣҪǹ˼ɺԼߣԼʵⱻߺѼñãźȻһƽǰĺڵˡ
㣬ȻҴңŵıʱɷŭһһ˶ʼŭ
ʯѹ
ɳ
ʱֻźȻϿճһʯֱӳֲŵͷȥһһСһɳϮضֱӽźȻС
ɳٵʱźȻһƣͳ⡣
ŵĿǰһĻǿ񱩵ɳźȻ棬һʯͷźȻͷȥʱ򣬺ֱΪԼֻþһ㡣
칦𣿵Ҳĸ˵ȷʵһӵ칦ܵģҪǱĹԱִһЩҪ
ǰЩʲôôһ㣬ֱӳͿʼ칦ܶԸźȻ˵Щ칦ܵҪ׼ܳȥִѵ۸ƽҲ
Ǽŭͬʱǰе𾪡̫˼ˣȻĴڣҾԼǰ
˵ȥƴȻôȻʼһЩ顭
ߺѼñ۾΢ĿŴʱ棬ҼʯеźȻ˵뿴źȻʲô¡
ǣߺѼñˣΪӰֱ֣ӽʯƳڵأɳҲͣźȻĴ˳


410 Ź֣һ
ССôԼĽԼǰ۸ºԥľ˳һķʯɢɳ
Ͼ˿ƵĶʹȻıҪСܶࡣССٶԼƵĽʬ㲻ʲô
ߺѼñôҲ벻źȻľȻ޽ǵ
ССţ⼸òܽ޽ǣźȻһϵ·ҳ˵ôɣѼñִźȻ
ʵϸոĻҪʯҳ˰ɣ
ǣССŵŰһ˫ֱַһ򵱹Īӡ
߰ɣҵøųȥźȻЩ㶵ĺ
ŶЩͣŷӦźȻĺ߿
ߣʯĺϻˣźȻҪ뿪ʱźȻǰ˫һĵ棬һǽһʯӵ𣬵סźȻȥ·
źȻȫûĺǰ棬Ҳô࣬һֻһȭͷ˹ȥֱӽʯǽڴ򴩣Żʯ꣬˲佫˴ڵѪֱ
ǿ벻̣źȻҲǺˣʱ쵰ΪԼе칦ܾΪ˲𣬶ʱ۲ѵ
ôܣߺѼñСźȻ
ѽ̳ܽͽܵܲոһȭʵɣ
ȥΣס۾ʱʯȥʯǰʱ˫ֶʱʯſһɵɫϢʯһһĶڹԷڡ
ȻǡźȻ֪ƣȻߺѼñ˺õָ˺ۡ
סߺѼñûΪ֪ǲźȻĶ֣˵źȻͽܣҲ򵥡
߳ŴԺ֪ʲôʲôò
һ׵ĽߣԼϵˣҲΪʲôͽܱԭΪԷǹģǸŵ˿϶Ǹһֱ޺źȻ
뵽ЩûжۿɳźȻȴͻȻֵһķɳȥתʮȺ󵹵ء
ôᡭûƺãһֱӱˤߣʱš
칦ܵˣʲôʱôˣȻķɣǸźȻ˲Ҳҽô޽ǵ˶ô
뷨ԺγɣźȻѾЩ͵ĺ뿪ˡֻʣССվ޽⣬һӡ
ߺѼñûκξٶ֪Ҫ޽ǲܵˣңԭ¥׼õļƻҲա
ԭǾ칦ܵ޽ڵңȻҪЮźȻģȴҲˡֻܵȣȵ칦ܵ˵ˣܴܲͻƽ޽ˡ
취ûбİ취ˡ
㣬㡭˼ζ˵һ֣ΪźȻı˺̫˼ˡ
˵ոͻȻܳʯʱúޱȣǺźȻһȭͷʯ򴩵ʱúоԼһǻˡ
źȻһֱĸоһ㣬ʲôʱźȻȻôһȭͷ
ôˣźȻۺʲôոֻЩ֪Ѷ˲úýѵһ¶˺ĸܡ
Ҳ칦ߡźȻ˵Ѳ졣
ʱһźͻȻӣȻǽźȻĽ͡ҲǣܽźȻոյǿҲҲûκܽ͵ˡ
ǣʲôʱ򷢾Լ칦ܵģ칦һԵ÷ǳԣϾԺ칦ܵĴʵ̫ˡ
ˣ󲿷˶ͨˣҲһЩӵбûеĹ֮
Щ̼ߣЩһЩӵĳЩûеȡʲôġ
˵Ǳֻӳһ㣬Щ̼ߺǱıһ˶࣬ԲӵЩԽһ˵ҲʹǳΪƽҳصˡ
졭źȻȴϣȥˡ
ۣǰɣôܸ˵˵ӵ칦ܵĸоô𣿡׷ʡ
źȻȥ
ˣ칦ܺǲʳһ˲һ׷ʡ
źȻϳ
һ·Ϻ߶˵ͣźȻֻҶʲôûһ㣬óӺܿ͵˳°ľ֡
ֵʱźȻ⿴˿ֵûкƣҲ˵ûйȳ
ǾˡźȻ벻ףΪʲôֳ°˵Щ飬ӦǲЩֵġ
Ȼʦ°ѾڵȴĵʱźȻվھæǰ
ڳźȻӦҲûҳԭˣոճ°ּ˱飬ʲôûܷ֣ó°Ī
˵ɷھ֣͵ھ㹻ýһˡǳ°£Ҳһߵе
磬ǽȥɡڶµĹ죬źȻоǵһʱ䴦ĺáΪǱɱôźȻԼʱȣܾܲȻ°ֵܡ
ĸһͳ°ɵ֮ˣֻҪźȻܾȣôźȻᾡȥӪȵġ
°·ſʼźȻȥ
ڶµӣ°ûŲκһ㶫ȫԭģΪľǵȴźȻĵϣֳźȻа
°Ƿ͸ˣǶ̽Ҳǰ׻ôꡣ
źȻڳ°棬ȥĵط˵ıƽûпֻźʹ࣬˯ȥһ㡣
źȻǸƵϰĵطʱȴǷϰЩ⣬ʱЦ⣬·ʲôϤ˻ޱȵˡ
¾ֳ𣿡֪ΪʲôŮǿЦȥģźȻ뵽Ǹӵĳ¾ֳ
ϾŮ˺ͳ¾ֳһȣźȻ߳¾ֳŮ˺ʮȾں˵źȻһۿ¾ֳʱĪĲϲָоɲΪ¾ֳźȻϲϢ
߽ϣźȻ϶¾ֳѲ˹ϵֻĿǰȴôΪûκԾͳ¡
磬мؼ¼ֿ϶Ŀǰмغõ㣬﷢һжܱ
źȻܿʶԼĴ󣬶źȻҲרҵмؼ¼Ļ°ȻͲźȻֱӴˡ


411 Ź֣
Ȼ°źȻĻȴѿЩ졣
Ǹؼ¼֣һʱͻȻ˸ѩٻָԭģʱǶѾˡ°
˼غ͵ԣȫõģҲ˵ûʲôϣһ㶼ûС
ҳ°Ϊ˻˼صļԱûʲô֮ĶӰּ
ԷĽɱ˶׼һЩԼиŵĶôҲΪ֣Һ
жƻ·ߺһЩϸڣֻܴﵽǵĿġҲһҪɱˣȻҲ׼һЩĶǰɸŵʲôġ
°ȴõԱ˵֣ûУ
żԱͽͣϾּھֵģʹõȽļ𣬿ţǶϵҲ޵״̬繦ܣάһСʱҵļõרõԣȫʵмصԡ
°ҲֻܽһҲˣͳͷʬ°޴֡
ѽźȻĽº͹ϵһˣΪּ͹ȵĿԼ󣬶п϶Ҳ˳¾ֳһ档
ֻźȻ¾ֳȷʵûйȸźȻ뵽ǣմ˵Ͷ̥תĹȡ
۾ɺɫſʼȴʲôҲûܷ֣ҲûȥĻǶܡ
ЩźȻҲźȻֻ¾ֳһֳƺ飬ңôģüʧȥֱӽɱ
ûкۼҲûκζɱ˵ֶΣǵǶҲ
ѽôûźȻֵʱ򣬳¾ֳȴǴҡڵĴ˽ʱɫϲŭƽӡ
ֳûз֣Ȼôϲֳ°Լı֡
ѽСۣǣҲͳкóúд¾ֳڿʱʱüЦŶԺһ꺮ů
һôʵźȻȴǸоĳ¾ֳĲһﲻһźȻҲ˵ֻоʱ¾ֳĺûǺɫϢ
ǵģûУûˣ
Ҳ˵ǰĳ¾ֳǺˣźȻ첻Ѿ֪¾ֳΪ˲ҿ¾ֳĺɫϢźȻԻǰĳ¾ֳǸˡ
ʵϲźȻһ㣡
ԼҪ֣Ҫ¾ֲֳС
壬ҲǸʵڲô㡣
ҹأҪ¾ֳΪ壬Ͼ׹£ܷܲӲǡ
Ҹոճ¾ֳһںôۺͿòͷ𾴡ڲ𾴣˺˺Ƶġ
µҰ칫ȥɣϲ˰ò裬һƷƷ¾ֳ롣
ӦǸ¾ֳҪǰĺġȻˣôͲŹ
ˣǹȡ
ˣ壬лл㡣Ͷǰĳ¾ֳðֱӾܾ
ѽǣǾ˰ɡ¾ֳһɥ̧ͷ永ֳ
ɱ˵ǲ鷳鷳ڳ°ưһףҪǱƵʲôô¾ֳͲò°Ҳˡ
ס·˶򶼲Ҳ֣˭ǹͶ̥йһȻҪܶࡣ
ѽҰɣýѾ֪ɷˣһʼ׼򾯾ָĿǰǱѹȥˣ˵Ǵ𸴣Ҫ졣
¾ֳɫҲûôÿ
ǣ°Ŀų¾ֳ
ˣСҳȲĻʱӭ㣬¾æˡ¾ֳתͷź
õģ壬һġͷıӡ
˵꣬¾ֳת뿪תʱ۾ȴһߵźȻ϶ɨ˼¡֪Ϊʲô¾ֳоǰƺ͸һ㣬۾Ϭ
ҲǴɡת뿪ĳ¾ֳҡͷһͨôأ
ǹ£¾ֳԶ°૵
źȻԭԶȥ¾ֳӰ°Ļʱתͷų°
磬˵ʲô˼źȻҪӳ¾ֳ֣ǾҪϤ¾ֳĳ°ʼ
ոճ°ĻźȻʱ뵽ʲôһ㣬°˵£ôЩ϶ͳ¾ֳйϵɣ°˵ʱǿų¾ֳӰ˵ġ
˵¾ֳ֡°ӻ
źȻоҲøˮˣʵô˵
ǰĳ¾ֳǸͦõʵˣʵڣЩܺáҲǼġ
ȴͻȻȫ˸ƵģҲˣֱǻ˸ˣʲôɫҲɺڵģ
°˵ʱ϶ʱһ㡣
ȻأźȻ˵жЩף´˴ξǸŮ飬ĳڳ¾ֳϡ
ֱɺǰһˣֱһ켸ҶˣоԼм¾ֳһ㣬Լһ˼ͬĳ¾ֳ°ε
磬ɣºһ޽һˣУܷʲô鶼Ҫҳ¾ֳ棬ߵֵܡ
źȻѾԿ϶¾ֳ⣬Ҵʱ°ҲΣաźȻûϻǡ
°Ȼɻ󣬵źȻĻͷ
ˮʯģ⼸ʲôҪˣͣҵʲô쳣ҲҪ˵ȥźȻ
ӣ°ͣǲܵġոճ¾ֳ˼ף°Ҳֻʱưѡ
źȻڣ°ֻȱӦںʱ˵ɡ°ƵĻӻҪƵģĿ£ֵܡ
ã°ܵ
У磬һ޽ǡźȻҪѳ°æڳ°ĻԷֹǸ¾ֳӺ°ʱ
°ͷźźȻһ˾֡
Ȼ磬ôоصģոźȻͳ°Ļúɻޱȣôӡ
һֱأôĲźȻԺߴߴϰߡ
ðɣǶԵġ̾ϢԼҲСܣźȻҲοźȻϵûõʲôܶ˵ķϡ
еܲźá
ʲôźȻϳ°ʱװ˼æʵ
źȻСͷں˼ʲô
룬Ǽ鷳ģ칦ܵ˻ڲˣ૵ж˳档


412 žʱ
źȻҪµĻźȻ϶֪˲ߣΪ¥Ż޽ҽԺ档
ʻ޽ʱźȻȷʵССŶԳ֡
˳źȻͺ°һ޽ȥΪг°Եʣߵûֱӳ֡Զ˲ðĴڡ
Ȼߺ¾װ꿴źȻ۾Ѫ˿źȻӶԷ
ιŲǽȥʯװźȻֱһȭǱ
°Ļͷ۾װ֪꣬˵˭żȥźȻɴͷء
ûУʯ߷߲ƽ
СߣźȻҲƢˣ澢װиͣźȻɴСߺᡣ
ǣССŰͦʯȥ
û赲Сֻ꽩ʬʯĲҽں
ȻʦǸ°ԣŸոڽе˱СߺڵأȻС
վһȴûһҶ֡°Ҳǿס
ҲȲѵĿ䣬֮ǰûٱССźᡣ
ǳ׷ˣ򵽷ǰСһܶԸ
޽µˣ˼춼ûߡźȻԸåһ㡣
ŶҪҪҽмֵܰǴˣ°
źȻҡͷҪ׽ĻָҪֳʲô£һʴͺˣûҪڶ¶ˡ
ףԺʲôܰæľܽҾˡ°źȻҡͷ
źȻ΢ЦʾȻ
ʯ걻Сֱˣٴ޽Űһһ򵱹Ī
ûֻۣٴƣǰƣǰ۵ĹǺģǲͣʩչƣټȥҪѪʲôĶɵˡ
ص޽ںźȻ°ǰûźȻˡôźȻӦñźȻ
źȻȥ˵ˣȻÿˡ
źȻϲǰСԼһȻȫźȻǰ
ԭźȻ˷ޱҪǳԷģźȻǰ˶飬ΪͰǾȻǵġ
СҲһΪܵҪһʱѣԲòŻȥܲܰæ
Ϊӵԭǵʵǿ˲٣һҲõ⣬ڵİСӿνǿʢ״̬Ȼûȥһѡ
ͷܵɺ٣ʽʼǱϻȥһεĺ٣ǰͷĵʿͨ˶Ҫϻȥ
źȻֻܺͰͷͬʱ뿪ĻжԼСͽĿա
ŷϲ˵ȱĿǰ⼸ƺǱͣˣҲͰ˵йϵԲͣġ
źȻҲӦúȥҷǣȻźȻ޵ˣźȻʼպֵܣæ
ҲˣŸƣͬҪȥᣬźȻĶʱ黹ûء
꣬СӣȷʵҪżҾæźȻѯʵ
ȫ˺󣬰С׼뿪ͰǲͬźȻ֪Ҫȴɹæȴǿԡ
ֻǰܾźȻĺ⣺һһǲ͹һġлл⡣
ôᣬ˵ʱźȻϧ
ãǾˡʲôĻһմæżҾҲвٹʶ㣬ҪĻǾˣһǴкġ
źȻΨһģźȻϣҪʱԼ
ȻżҾϷչ׳ڵżҾӪɲֹշźȻˣֶܽӣ˼Ǻεġ
żҾӽʮշ˵ģһˮ룬Ҳսһľ֡
ҲʾŴӴżҾսո¶ͷǲʼǣ
շһֱڵȴľʱʱ޿ɥʧǵȥ񣬵ʱҲһ侲н
շںߣȥѰһԼЩĹǣսɳʱһδս϶ߵֵܡ
ںշΨһĹɱϽ˳𲻱Ǿӣ
շһֱڵȴżҾǿǿʱ
ЩźȻҲ֪źȻҲԼʵûжʱ͵ˡ֮ǰǰģźȻҪˡ
ģллʢԼҺСӵľ֪֮ͼҲǺǧӡ
й˾ȺñźȻ԰Ķ飬СҲǡ
˵ôʲôѼİæӦõġźȻ΢Цһжģ԰С˵ȴ̫ׯˡ
С΢ЦźźȻ뿪
ΪЩ鲻ǳ°ͺ֪ģ类źȻ֧
°ؾˣİæ°Ӧûʲô⡣ǽȥ¥ţһźȻֻֻ۱ֻۡΪѶԵ˺öѵɵˡ
ֻҪû˺ԼԼ˵ģѡźȻЩһֱĺܵ
һæµȴǵϣźȻʱȴһ˴͵ڿϷ
һ¾ôˣźȻٸоʣСӰҲ뿪źȻܾҪһ㡣
ǲ֪ԺʲôʱˡźȻ޸иš
Сǵ˵õģһźȻ⣬ͽҲʼҪ뿪
źȻһ֮Ҫ˰ɡԭֻʣһٶͽܵ޽ǴʱֻʮһСʮǾꡣ
ʵҲͳǲв뿪ɣԼȥǼ޽ǡ
֪һ죬źȻҲźȻֻǵҡͷǽ鵭ˡ̶ű۾Ϣ
Է籩˵Ǹô죿ʯ񲻸ҶˣոԼοͷҲԼ˲Ķ֡
ͬʱǶ޽Щ˽⣬˵ǸźȻĳϼ޻޽ǵҲ޵С
Է籩Ե粨ҲܿˣѼñĿٿҲû취¾װʯɳҲû취
ֱһ㣬ҲĴȴһЩ߰ƬΡ
Է籩˺ô󾢲ֽȥĻȴǹŴһЩʿսɱУǰȻʿһ󽫾Աɱ¾


413 
󱻳ΪԷ籩ֻԼˣȻǰֲȥôʲôŴɱйƨͨҲܿ߿ԼԼˡ
ģôǰм˰ɣ
ǵֻжʮ꣡
οĻͻΪɢˣôֵܻĳԼǰ
Ȱɡ̾Ϣ
ʯȻвʣҲǱûƢֻƼޱȵĵˡ
Է籩˵ĶԣǲҪȣҪһֱȡȻ޽·ϳһʮˣŮУÿɫܺÿ
ǣôˣüվŮУո˵Ĵͷʮ֮ףĪ࣬Ǹߡʮ֮ףŮҲйš
й͸֣ʱǰĪߴľΪš˼ǿΪס֯һġ
֯٣칦Эﶼķ࣬Ը͹ΪҲɻܻġ
ûɣĪ΢ЦŽֱָָ̧߲
΢΢һ㣬ȴЩֳˣ
ǸʱҪϣһϾͱʾ칦ЭѾԵ״ֻ̬һ֣Ĺȡ
Īͷ鿪ʼءոһ·̽⣬ȴǷвٹֵֻΪʲôҿأ
ĪһѾչ飬ֻһ·ֱûֻȴֱĻǣΨбȸˡ
ãòȰɣͻȻ뵽һܣı칦ЭҲȽϵģҲ˵ֱⱻ˵ĹֵҲ̽⵽Ĺֵ
룬ԼǲѾվԼĹȣ
뵽ͻȻ˸ʱѾҹĻ٣һ߶ٸӲɶ
һҲһ㣬
ɡĪͻȻЩ־Ŀֱϵǵ㣬ǿǲֱѽǸжٹȾۼѲܵظ
Īǿ˿ˮ̧ͷ޽ǣһĿ־Ȼ
ľҲ¶˼ı顣ǵֱĻǵ㣬Ҫ˵һͱʾһȣôĹȰɣҲֲ̫ˣ
ֲʲôڸܵз紵ʱʱһ㿪ʼо̹ǵĺ䣬䣬ƢΡ
˵ûʱ޽ȷʵ˹ȣߣַ͸ź޽ĹǶԳ֡
ʱ޽ԡѪ˫ʨԱаٶżҾֱֳ⣬ǰͻȻֵһ
ССڸֵܵͷŹǴɫҲЩء
ǰûô޽ǣڿʼˣһ
ڸܵͻȻСС˫˫̧ͷżССɫصĿʱʱоЩ
ʱ֪Ϊʲôߺ칦߶о׹һ䣬䣬䡣
ô£ߺ칦ܵոߵ󣬵Ҳʼ־칦ܴʱҲǺá
ʱʮ˷׷׶һ־ܿţšһɹĪΣոдܲ
ŮͻȻгʹԭ񾭽ߺ˷׷׵ǸеŮߡ
УҲϴ硭Ů칦ߵӵ˵˫ֶʱסԼĲӣƺֹǶ
ͻȻһһŮгġ
ʱҲ˫ͫòңҲڣڴҲӡ
칦ֱ֪ȴڣٵʱǶٸбѩصŮ칦˵˴ӵ£ߺĪ칦߶ţʱȣȴǿѡ
ܣĪϵĹǸû취ԸٲܵĻѵҪű
ʱ̬أ칦Э㱨УȻ֪ᷢʲô飡
ĪһܣŸ칦߶ʱĪһתͿ񱼣ߺѼñ΢һ㣬޺޵Ŀ޽һۺҲٿ
ʱʮʧ޽⣬ûԶܳǧûоֱ̹Ǻֱڲݴң޽ǡ
йȣʱǲţոȡոǱߵĺڵĻůࡣ
һﲻȴȻš
ոָоһʵ벻ͨ޽ǵʲôطޱǿ󣬶һҹʱȻô࿴Ĺȳ棡
ôࣿϢźȻܵ޽ڶɭϢʱ۲ɻ
˿ɫѾ͸ȴϾŵ࡭
ҵҪǲҵͷˣźȻɻ˭ôԼ޽ǣǹмɡ
ѴҿԷŹЩˣ컪һָССŵ
ССǰٶ컪û
ʱΪľǰնķԸնɱ
䣬ɱ˴Ҳ֪ġʱô컪ĺҲҪˡ
ССŶһۣͲ֪ǰɫ׹˵Ĺ˭
ʲô޽ǿûˡźȻ޽˳ֻһˣ㹻ԸǰЩˡ
ССżźȻʱźȻǰ͹ơ
ǰٶżҾźȻʱҲߵݣ׷źȻǰǹֱָǰ
S벻Ȼй컪źȻȴ˫΢΢¶⣬Ц
ǰٶ赲ҵǲӹˣ컪ЦóָźȻ
ˣҽһ˶Ը㹻ˣҵĹǣֻ͵ġ
źȻڸܵѾ˶ԲߣźȻǰĹսΪиطʺսҺʺնɱЩ֪ߵغ䷸µĹǡ
컪ֻǴЦЦܡ
治֪컪һЦŭгźȻ£ųзɴ̳⣬źȻ߾
񣡡񣡡
źȻӷԾֱӾɨɢ
źȻǮʱƽХ𣬽Ŷǰֱɹȥһ¾ɲٹܸǴ
źȻûս޽ǣŹһپɨ

ʱ컪Ĺ٣ͬʱйȥ


414 ô
ɱ컪ŭǰźȻϻϰ룬ã
ɱʱźȻͿɱȥ
źȻûӲս޽ȥ컪׷źȻȥ
ԭǺѹѹ޽ʱһգȫɳڿ׷źȻˡ
ССźٶżҾԶȥźȻոźȻֻСС˵ػ޽ǾǣźȻһĹ뿪
ҪСȥæ𣿡СնոЩûֵʱСѾ֣޽ڸ߿տŸոźȻ͹ǷһС
˫ü΢壬ܸоʱźȻ޽ǱЩ֣Ҳǵһ뷨
Ԫ˧˵޽ʺϴĵطΪиźȻʵǿ
ҴԪ˧˵붫ɽԽźȻڹȴܸоԲźȻһ㡣
ǸոտźȻһ˺սʱ򣬿źȻһ˳޽Ǵ뿪ʱ򡭡
ĸоԽǿ·ʲôԲźȻһָԼ
ȥɣСӣʵӦܰŽġ
˭νĴ߾ֻСӺʹԪ˧ˣȻҲźȻ޽Լˡ
ȥСĻʱ΢΢ӶȻʸһźȻԶȥĵطٶȼ졣
Сӡҡͷ
СӴСͿʼ͹һ˵ͣʵҲѡҲôΨһûбѺͷˡ
ĽҲʼŷӰŪֻ̬ԽԽءֻǿʼɣ
뵽Զ˼ǧ
ôĶȻԯ䣬ʱѾ¥źȻ뿪ӰҲյĹ
ԭ㲻СǹԯĵͬʱǰصĹ
ͬʱԯȴȻһֵı˸Уͬ
ʬһ̫Ӻǰʲô󻹲ҪԶʹ
뷵ػʹҪǿʵУǰĴԯ仹Ҫϲ١ԯӻûôĽʬԼʹǱߵĺֻĿŵǰɱ
繫߿Ѿȫѹ˼
ԯ̾Ϣͷصﾲ
ģԯﵽһȫµľ磬ͬʱҲԯ㿪ʼʱ
ľʱҲԯȻһµʱ򡣻ƻʹȥģЩͲˣҲܵӦеĳͷ
һ壬һʹעû飬ֻɱ¾
ʱźȻǰɳۣ컪ĹǻΪں׷Ǻˡ
ֱܣ컪ܲ˵ľӵˡǲ쵰׷ɱйͷޡ
Ȼһˣһ־ɱٹһ·׷ϵʱҲ˳ɱٹó컪̣
׷źȻ΢Цûа־ӡ
ģҪɱ㣡컪ŭл˫һ裬ĵźȻӾ˹ȥ
ݣݣݣ
ƿɳۣźȻһһ˳źȻǾ̳ʱ洫ҽȴֱźȻɱ
źȻ׷ĹǸĿ꣬źȻҲܴٹ
Ҫ㲻죡컪ụֱ̂Ҫˡ
ȴûа취ֻκźȻǰɳۣں׷ϡ
ó컪ֵǣǰĹʵûǿ󣬿ٶȴԶɫ׵Ĵ֮ϡԳ컪Ҳֻʵʵ׷ϣֻϣƣʱ
ѾǲˡźȻ컪˵ҧ١
źȻȫɳۣþıܡĿĵغܿ͵ˣ
Сں׷ϣʱѾϡγɵĺɫ
СӲ׵źȻʲôѵһֱӣɲ֮٣СӿģźȻ˦ЩһǱ޽ǣЩһ»޽ǣ
СӵǲΪźȻ޴ˣ˵СӸͲ֪źȻʲô
ðɣҵҪʲôϷСЦ
źȻӴľãСԽϲźȻˣܵ͵ƽͣҪ֪źȻʵݵĻСֻźȻһܺദѶѡ
֪źȻݺ
СӲ֪绹عˣһֻǶʮ䡭
ͬһʱ䣬޽ߺ칦ڸܵһలµʱʱ·׷
ſʼ޽ǿоκαʱߺĪ
ȫʧˣڸոССͻȻʲô˿ȥʱСС˰ڳսƺ󲻾ú󣬹ȫʧˡ
ȴʲôҲûֻССĶʲô˿ȥڳսƣֻܿССˡ
ѵ޽ҲС߶ʱ뵽¥ŵ飬Щ»Ұ϶ֵܾģһָʹ
˵ָʹôҲֻС
źȻ
Ҳ֪ΪʲôỳɵźȻϣֻǴӸոССŵĪֺ¥źźȻĳͻȵ뵽һƺĿܾƺźȻ
źȻˣ߿ȷһ㣬һǸֱˡҪǸΪԸźȻĺѣǵˡ
Է籩ô£ĪûϸҵĹȲϾԹˡ
߳ĬҲ֪ô˵ǣԣټģߵҪʱԣЩѶȡ
һ᳤㱨ǣ룬ԺǲǷ޽ǡ
ֻģ˵仰ΪʲôҪķ޽ǣԼһʱҲ˵
Īʱɻ󣬼̶ɫء
Է籩ǰ˵ǣСŮӸоҲҪص޽ǣ޽ءˣȴһŮ˵
С𣿡Īͬʱ
칦ܵ˾ֻСŮ˰ɣ
λǰãһŮ˴г֣Цݡ
С壬ոյ˼ǣѯʣո˵ֻǺһֲѡҪ֤ʲôģɾòˡ
ոһֱΪԵ޽ûҵĴڡС
ߺĪûС壬ʾȥ
ʱҵֱ̽⵽޽аٶȣС巢һʱҲǲţһ޽ǵʱ򿴵ֱϵĵֱ⡣
ص칦Эȴֱ֮ûʵҲΪˣСٴ޽ǣպøһĻ
ģ߾аٶȣ
СɫؽŵٶȲûʲôڵĵȴ޽һȲĴڣֵʱٶȫΧ˹ȥƺڱһȡ
С˵ȴǱ죬ȻҪС˵ȥΪǸȿ϶ٶȵͷ졣
ʱ뵽ССͻȻһ߿ȥ龰Ҳǰڳսƣڱĳһ
ѵǡ˼ģ
ߵһӽսܿ򵥣ǵԺȴԶڹŴ
ߣ칦Эᣬֻû᳤ˣͬʱĪҲǵͷ
˵޽иʲôģôǺǻ
ӸոС˵Ļƺʾ޽ڵĹȺ͸ո޽Ĺսʲô
ôĴѵʹˣٵĵǧĵ㣬ս
Īת뿪ž˺뿪ֹۡ
Сǿ˿ССˣɽſʼʧٴ
ˣźȻɱ㿴ţĳǸõطѽ
źȻûǵĳʱΪǶԼ飬ҪǷƴȣźȻҲͽˡ
ضүźȻʼûǣԴʱźȻ׼ų컪ǵú档
ôˣû𣿡컪źȻͻȻֹͣӣնԼ
ֻǰĹûѽʱ΢ЦԼó컪ȻһɲõϢ
źȻҹضүæҲǱΣմǱΪѳɣҲʼ¸漱ĿʼսʱźȻȥæѾԲմ磬ΪźȻ¶żҾֳһɱֻźȻоԼ治մֵܡ
ÿһζմźȻأȥźȻǸСëźȻκһ˾͸սʣľֻгɳͳ
еǲˡźȻǰ컪ʼƾ롣
źȻڹضүµˣźȻ»ʼùضүԼһѡ


415 
ܣ컪ʱ뵽Сʱһ㣬Ӯ˵ǰʧܵˣȴҪӡ
ݰݣźȻ컪ĴЦӶȻڵĶĳ˹ȥ
׷컪󼱣ΪոźȻı仺֮ƣźȻٴ뿪²źȻ׼źԶĿġ
Դʱ컪ȫ׷
ΪֱӶų˽ȥִĺصĺ
СӴʱҲ˵أЩ͵ĿǰĵطͣոźȻĿΪʲô
źȻûֱӽĳ棬ĳйضүڣһźȻ˭
źȻֻԽźֱӲһ˵ĺôԺɵĲܡ
ضүСſǸ˴Ϊ죬Բ֮ԸԹضүǺ¡
컪ȳȴʲôû֣Щֺ忪ĵ⡣
ڸոյĹȴǿⲻó컪ʼɻͲһطʲôѲɸǧеһϣ
ѣ컪Źκܲסĵط׷ôúòײ׷ôܷŹ
ǣɢҲǿֲޱȵģƵĳʱǵһ㡣
ôôˣԱ˿յѽ
ѽˣһŴһѽ
ʲôҪѽ

ĵûȵ˷׷ױԹǴû顣
컪ɲô࣬ôùһȥѾܲˡڶĲʲôĹë£
ССҲҷ֮أ컪ҵʱһһʱǲ㲨һĽԽĹɢȥ
ǿ컪ĵβסģ
㣬˭컪ʵӸոг컪ѾܵǿԳ컪òŵѯʡ
ʲôҲûУ·ոոյĻճһ㡣
ǰ컪Ҷ
û˻شҲû˳֡ó컪ʱԼǲǳִˣ
ǸոձɵĹȴһҲ͸߳컪ոշģ
Ծ컪û뿪ҲûٿһֻΪͻȻоһǿϢϢǿ󣬶ʱĳֵ֣ܳ⡣
һôĹأó컪ʼо־塣ͬʱ컪ˡҪܣ
ôȷʵٴȥֻΪǿϢʼˣƺҪضϢó컪ĪʼϢ
컪Ҫ뿪ҷ֪ͨĹ
ء
컪һ䳷ʱùХתȥ

ȻǰȥĹͬʱһΪޣȴǹʲô
ʲô컪𺳺ˣ־ȡ
ͣ
컪òֹԼĹɶ˻𡣿ֲò뷨跨ʼӦԲС
ȫֹͣһη塣
źȻ濴⣬Ҳ˹һ龰ͬʱҲ˴ʱ컪Ĺǵޱȵӡ
ˣ
źȻһֱסΪľǵȴϢԽǿźȻ˫ۺ΢¶Ӳȥ
ǿ󣡡
컪ٴθܵǿϢʱɫ˫ͫӿʼ
񣡡񣡡񣡡
һȫ޷ֿϢźȻȫޱܣͬʱܵͻȻǧʼӶը
ã
Ȼʱ컪թȴûа·ĹһԼЩȴֵֿǹǿϢ
Сӷɳ۵ӿʼųȥȻһǿϢСӵӶȻٶף󿴵ͻȻһ޴һӰӡ
Ӱһµḧ۾ü
ʥСӶȻٴμ䣬Ȼޱȣ

ûֻµ𣬽Ŷ͵Ŀ˹ȥ䣬СһƬͬʱһǿľ罫ѾԶǧ׵ֱٴαʮ⡣
ƾСȫȫɵֵסضҪһĸо
һƬСӻָʱȴǿǰһɣʥӰѾʧͬʱǹϢȫʧ
µһͽЩ𣿣
СԼ۾ʲôܲһԵôôʵ
Ǿ紵СϵʹɻУƺڲСġ
ʥļƵźȻСû뵽źȻȻһУʥȫնɱҲֻźȻŻˡ
ôСӶźȻһźȻܷ񣬿¡
ã
С˼𾪣ͻȻһʶʥǿϢǧ⣬Сܸܵǹǿ
£Сӱ뿪СӿɲΪʥµĵڶ꣡
źȻҲУжʥضүֶ˼η壬һµȻǱһܿޣ
ֲ̫ˣźȻ
˵꣬źȻҡͷ׼뿪ֻźȻȴ߲ˡ
һǿʶźȻˣ
أضүźȻӵ
źȻӶҲܶסϢûתǰźȻǹϢܽʱźȻǧ԰ٿѽ
ʱһһĹȥźȻоԼƺ˿͸һ㣬ʱźȻ浹źȻ͸оԼѾѾ⣬ûаΣҲڸǲ˵ıţš

źȻҲ֪˶ãֱźȻϢͻȻƿջغźȻŴڴڴϢ·ڸոһźȻ;սһ㣬ʱƣޱȡ
ʲôûУΨʱźȻԺȴǸ˵ڹݲȡʱ龰
Ҫʾʲô𣿡źȻǵֻǿ׳ɫȫ̿죬ûаëͷΣŵһɫѿ״
ѿźȻ૵
׷ǧҹ߰˰١źȻԺٴθϢžһԨ
Ԩ
źȻƺ뵽ʲôƺʲôûСźȻ֪ԼǸطǡ
뵽źȻתھ޽ڸ˻ȥ
ʱźȻССһЩ鲻Ҵ˵ԼҪ뿪һʱ䣬ίŷϣԼ޽ǣµĻԸ߹źȻõϢһʱϻ
źȻҲҵСӢǣǰݱĸźȻ꾵ԼǳССչˡ
źȻʧС


416 
ˣźȻʧСӡ
ӦǡСӹ
ŽҪȥѾ֪ոɱ飬Ҳ֪źȻȻЩȥʥ
ܷͻǵһˡ
ɡСӲ²⡣
ʵ͹벻ףźȻϵôæʲô
硭ظСӵĻȴǶ˺ܶ
СӣǼ޽ǵȴŽһλɡ̾Ϣ
СӵͷŸڹ湫һȥ
Ϊʲôȥ磿СǰһС
磿ǻزȥġЦЦصֻùӿɣ
ģʲô£
ŶСƶǶ
ߺػķλ޽ȥŹɫƽ뿪
źȻ뿪ʱίտһг°ˣͬʱҲ¾ֳ¸飬ʱ鱳ųΪ˽顭
ɺĵĿǺɫգ۾Ѫ죬ҲѪһء
ԨǹһƫƧĵطܸӣ˻ȥ棬˵ηĴ˵
˵˵ĹͳͳΪһԣ˽ȥ棬ǱҾֱӱĥ
ﱻΪյĵط֮һҲ˻һط
źȻԨʱȴһźɫڣźȻ㻯ΪƽͨһͣھԨĴϡ
ӽ壬ӵҲ˼ΪסԨΪһӵ˼ɡ
˵Ԩǻ̵ģҲΨֻ廹ڣ¿϶ͷС
ʮ⡣ȷ㽲Ԩ棬ʮĴԨĵ
һжźȻԨ
һʮ໧˼ңҲǴ壬ϲ
ǵģ
սϹս
ԨĲսΪʲôԨôɢҵĹǱڵԭ
еΪԼȡһֻеȴΪ˻úȥһЩ󽫾֮Ļô֮սսϵܴľþʵǿ
һԣսԽҲͱʾʵԽǿǶԵȵģҲǱʵǿʢݡ
ǣսսǰº͡սҲͷ죬һսΪôͷսǹһĵȼ
ȡͼսΪľǺ;ȡһôҪͱ뻻ȡҪϾҲ޼ҪͨŬܻӦı꣬ܵõϡ
үүЩ𣿡źȻڵϣʮĺһǰù׵˵Ź顣
ۣЩˣ˲ãʮһۡ˵ƵȴЦˡ
˵ǰҲǹȴΪͱʹ󣬶ǰɱɱʹĲС
ĻܾЩΪҪס򾭹ʿܸܺͿսϤģ
̫ˣүүȻǵһźȻޡ
һǰԷģźȻֻ˳ˮóһˡ
СӣҪ۾͸ԵźȻӮߵĺѡ
үүҾһ񣬻ڵ²׾ѧĴߣսʲôҾͲմˣ˵ģսһžȡˡ
źȻЦЦ
źȻڵݾһͨĹѣźȻҪûй֡
СӹǫˣϣҲŽս꣬ûۻ軨ʱ򣬸οϵɱ¾Ϣȴβˡ
Цָ
źȻЦһ±㽫ԼϢʱźȻȷȷʵʵûκϢ
ɣүүովۻ軨ˡźȻЦ뿪
Ҳɡ߻ǵ۾źȻ뿪ıӰߺһΪ㽲ܣҪĿ͹࣬ҪǮ
ǲǸȴǵأźȻ˼
˵ģÿ嶼ĹȻԸ¡սΪĵط֮࣬ԺҲֹ֮Ħᡣ
ҲһСսЩͻĹǽìܵĵط
źȻھڿǲǸõȴߺĴһȥ
ȷĽźȻǽȥϤ˳㽫ǳñҵ
źȻûñΪԼãǼȻõ˹ضүָʾźȻǣźȻ͵ԼǸŵģҲС
˿˿СҪԨ־ͬϵѿһ𣬶飬רҵ
ģһŮվһյźʱźȻ̧ͷ⵽̶ֳȾźȻĳһ㡣
вٹֹײһҲǣ׵Ĺ
ǽ׺ܼĵطɣźȻһۿȥѾΪ
Ҳֻվĵطһյضѡ
ϾҪ᲻ˣһӷֵź
Ҳֵ˷ԾźͬʱҲȷʵܼȺгΪ
û꣬źȻҲȥʱϺʲôרҵˮƽ꾭顣
Ϊǰ꿴ʮ꣬ٶ꾭飬ܶ϶٣
ֻźȻǾֲǱ˹ȥΪźȻûѡ񣬸ո˼ôԨϤźȻˣͼǰ˵Ķɡ
źȻҪ󲻶ֻ࣬Ҫ˻·УҲҪϤԨ·ɣҪȻרҵˮƽֵźȻޱȻɡ
ΪʲôҹԭΪǰһƬָǵˣźȻմսźȻɲ뻹ҡ
ãźȻҲǹݣԸɴʹӹʼ
ңܼ𣿡źȻ֣һֺЦſꡣ
һŮҪʱޱȣ
ֻǵǿȴһͷĹʱȴǲˬˡ
һΪǹأʲô£ǿɲʵܲĹ񣡡ӽдŲмЩʢˡ
źȻȴƣȻһСԼСPѵ
ҿߵһ겻мȻӺӶԼûдźȻ롣
ΨǸŮȴǴῴźȻڼźȻʱŮ˻΢Цͷ


417 и
СŮáźȻǰ˵ĶЩͬΪŮ˵ԵʣӺӵĮӱźȻֱӺԡ
ɣһߵţʵв˾ǣԺġӺӴ˸
áźȻοЦ벻ǳ˵׵Ļǰӻô׵˵ⲻֱӽźȻ˸ụ̂
ӼźȻΨΨŵŵԹվһߣʱϸ֮ɫ
˿˿СҪԨ־ͬϵѿһ𣬶飬רҵ
ٴθźϧû˼룬źȻֵ徲վһߵȴ
飬רҵӲ䷳š
ãҽ塣ŮתźȻЦ
Ҳվ̫įģԷռԼֶźȻк
ȷʵֶ飬ĴԨûȥֻܶԨĹ¼ǵ뷨Դ˿̲Żڵ֯ԨĴ㡣
ȻȱʵǿĻ飬ҲźȻΪʲôᱻһߵԭ򣬳ûˣźȻǲᱻеġ
ҽźȻźȻͷǰһͶȥ
Ǹʵǡ
壬˵˲Ҫİ˵𣿡źȻʱ廰
֪ǴźȻʵ飬ɲǽִղȥԨԵ㿪ڲֹ
ŶӦ𣬹ɵӡ
ʣźȻһЩЦţЩ
ʵ岻˵źȻҲǰû̫Ļ룬źȻϤԨ˴·ѣźȻ벻Ȼһûʵ֣ǰרҵ㵰飬Ԩûȥ
ʱźźȻȴû˵Թ˸Ե顣
רҵ飬ꡭβĺš
Ҽ룡ӵĿ˻ر˵ǸֳֳǹĹһӢˣҪһǸѵأǿĹ
źȻʱǰһ˵ӺӣǸǿ۷⡣
ããˣҪľһ֪ˣϳɵڹϼģŵǾɣ
һӦùˣҲȡСսһӦӦ
Ҳӻ˷ܵŮЦҲǡ
ǸǸô죿ǰȥʱźȻСģ
źȻߵĹҲûûиǳǿźȻ´һܺģ
㣿Ȼ̭ˣ˵ĺȻ·쾭塣
ЩԲźȻһ㿴źȻźȻ۹ͷ
ǣҵôáźȻϸȫһƵģ
Ⱦ˾ܳΪרҵĶ飿һǲѽӽӻ
ҪȥҲȥղãֻǹȴ˵ˣӺ
˵ȥͲרҵˣǾȡ
ԣгǹʧֱӿӡ
źȻЩĿŹ꣬źȻɲʶҲ֪ΪʲôҪ
ǣðɡǸи㣡ϣӺӶӵ·¡
ллӳźȻźһЦźȻ϶顣
ͬʱźȻŹ꣬ųлл
ûõĻлֻɺܺһڴźȻŵҪлңǸµͷҪΪ˾Ҫ㣡
źȻЩĿǰĹŲͷȥߵλ÷ȴǹ죺ѵǸ߿Լʲôɱ¾ϢɲԼǸۣΪʲôԼ
룬źȻȴɶŹ϶ˡ
û˵ֻǺܹĿźȻĬĬĸ˺棬Ԩȥ
źȻҲֻʼ粻ǰ
һ·ܼٹȴǼ٣ҲΪǴ֮ˣΪǷֵЩС¡
ȻҲйΪ˻úôģ
ӴͷֽжƺӽӣŮ壬̷硣
һ·ܻӭǹ̷磬ӺӲʱŹ¶ӡ෴ģźȻ׸ġ
ֱӲźȻͲϲ˵ӺӴȥҲǰ״ΨһûнźȻԵľֻ壬ʱһûһĺźȻ졣
ãϢɣӵָ߾ʾͣ
ֱ£Ҳ˵۾Ϣ
Ӻһ֪˽ʲôźȻš
ӺôصģźȻĿŴʱһӡ
Ѿǵһһ·ʮģʱ·Ҳһ˽
ɫһ䣬εĿźȻֹһ˫ְŪˣ
źȻźȻ֪Ӻӿ϶⣬һ·źȻѾ˽⵽ΪˣԼȷʵǸܲŮ
ԴʱģҲֻΪоΪ顣
˵źȻǿ϶Լ˵ֶԲźȻ
ףźȻʱеĴ˸ƣ΢Ц
źȻԼܣǶӺӴʱ˽
źȻȴЦˣ֪Ӻڽ飬źȻԸԼûȥ͵
ǰ쵰Ȼ֪ôˣ
źȻ֪ʱﻹǰרҵ顱ģʶ·УԨźȻֻҪи˴·ͺãźȻϤרҵ顱źȻһϣˡ
ܲźȻЦǰӺǸˮѽ
Ȼһ·ָֻţ˸·֪ôߣҲǵһʵ
źȻ֪ıΪʲôôˣźȻźȻҲΡҲã֤ʵﻹͦġ
ĴȴΪѶѣһŮӺϡ
ôˣΪоƭźȻһֱźȻı仯ʱźȻЦʱġ
ûǱֻģźȻ
ɻ󣬵ûɻ˵ɻĿźȻȴͷ֪ʲô
ΪԨûġ
ϢʱЩ궼ʼЩͷŵ۾üëȴԽĽ
ӺӴʱҲΪʵڲ֪ôȥ
Ԩɽ֣ǳŸΣաΣǰ£ӺҲұ۾ѡһ·ȥԼЦѽ
߻ұߣм䣿ǰĴû˵طһƴŬĻ䣬һ߽Ŀʼ·ѡ
ңҲ֪ѽ㿴ǹҪˣϽɣȻˣֻԭ·ȥ󱻴Цˣǿ˵ýȥֻǿģҲǽֲòѹԼĽһȴꡣ
һͷӣӵ
٣Ȼмɵӵһаٶ·ͷĹͻȻЦ
źȻ̧ͷ۹ֻûӺȴЩĵط
۳ûﻹиָ˼гǿʵأĹЦˡ
ˣأǼȻǰ͸úúñ֣ʱ˵ܵõʶΪСҲָտɴ
źȻԭûǰĹڲͬΪԷı
ԭյ۾ͻȻҲŭǰİٶǰٶ飬̷󲻵òѹԼŭ
۷򳤣ǻ쵰ڿǣ۷򳤺Ĺ̷ܵŭǳûڰ۷򳤱֡
۷򳤻ͷǰٶҲȫֹͣȫת̷磬š
ƺкܴĳѽ۷Ųм۹źȻ̷磬һһ
̷ϣΨһĹҲΨһ۾дŭġͰͷȥ΢΢ٶ԰ɱٴΡ
ˣԭɱģƾһܶʲôǵľӿ϶ҵĵˣүүãһɡ۷򳤿ãЦ뿪
ٶҲЦִȴûойأôôȫûԼ
һһɱǣ̷ٶ뿪
źȻ̷磬һĲ˼
ˣԼؿڣηĿѾʧм·ڵĹǡ
һǣȻһʮȻһܶԸģҲηޱȣؿھ
ʲôźȻ֪Ԩսʢأ֪Ĵڡ


418 
˵ûЩӿźȻһۣϿ˵һѧʵӡ
źȻһԭ
ǳ£սǰҪͷ˫ֱȻȻĸߴ
շֻսɫսӴʱȻȴǱսƺߴ١źȻֻ֪ǱȻĴСʵֲսҲǿٰɡ
սֻûսһн˽ýɵٶȣǿ˶˹ԷսǹԸ´̷࣡˵ʱݡ
źȻ˵ͷʾ̷˼
͸ոյĹг𣿡źȻ̷ոյıֿԿʱѯʡ
źȻ˼ǰ·ԼǲʱȥӸոźȻϢ档
ҼҽҵֵܣʮɱɢӵӣĽ̷б亮⡣
źȻ̷磬Ѿ˽⣬Ĭ
ǣҲȥ棿ͻȻΪʵڲ֪ôˣȻǰٶȥ뵽ԼҲȥ
·߳ģԼ͸ߣ߶˾ͻˡҲɵ
źȻڶûзȨԲûκαʾãȻһĿ̷ǡ
Ҫǰٶɱˣ̷۹΢
Ӻǵǿȼջһǵͷʿˮ
źȻһĬǵľոǰٶȥм·˹ȥ
°оԼĩҪˣΪһܣҲȡźȻĻֹͣġȴѾԼֵܵͳ¾ֳйأ
鲻ȥǣڵȥصʱ¾ֳ߹֪ûԼڵ飬һǳ¾ֳԼֵܺǸŮɱʵ
°ȥһڿͣΪ°Ϊ˲Ժڿǰѡ֤ݶʩչʱ򣬳°ͻȻ뵽ڿͣڿѵֵݣͨԭ˵顣
ó°־ǣ¾ֳɱԼֵܵʱûκֽţԼֵӲǱӲȥ
¶ӳֳȥ˵е㣬ʲôڿ͵İɣԱԱ֣߳ų°
°ӿ־оѡ
ԱɻĿ·ĶӳǵηĶӳôͻȻԼŵˣ
ã֪ˡԼʧ̬°æɫĵû뿪λϳ˼
ʱȥӣȥһ㡣
°ʱһվǹ϶ʱм
˾ƴˣ˵ӲŲ˻ǹһǹ㣡°˵꣬¾ֳ칫ȥ
ʱ¾ֳæͷĵ°νȴûţֱӿŽȥҲšȻƴѵɣ
ۡ¾ֳ°ľٶֻ̧ͷ۳°ͷĵ
¾֣Ϊʲô£°ûǰôźȻǵǴϢľԱ˵ʲôڿͣڳ°ûЩ
Ŷµ飬ʶһٹ˰ɣոھĹ·ˡ¾ֳ˵¶źı顣
°˲԰ףٹǳ°ʶǸڿͣ°æԭ¼ˡ
ȻˡȻ¾ֳʱѾ֪ԼʲôѾʼļжٹˣڸֵԼˡ
ãǳӣźȻΪģҲԴӸǰٶ·;üͷûɳڹ
ǰٶߵûӰ·ӲжϹȥķ
ʵҲܼ򵥣߹·û߹ģһ֪
˵·ȫӲݱ̤ƽ׵·棬ЩӲݴïܵĵطԭʼû߹·
ȥ֪᲻壬˵˾ϲںڰֲĵط档ӿʼҲбԹһ·һ·߶
ƨӣǰ·ʱӵĻʱȻתһͷ­ϣʱžܾžһ
Ӵͷ̧ͷŷŭӵӣٴһ£ҸƴˣС򵽴㷳ģ
ΪŻңӾֻ衣
ֱ嵯䵽һߣҲѧӾֻ裬ҧгݡ
ڿ飬źȻȴ΢΢ЦǰӺӾǻһ·ûߴߴȴԵЩֲôҾʱĿ㡣
̷ɾûôɫˣһţ۾һֱǰƺǰĵطʲô뿴ոǰٶ
ҽɽǾǰܾ֮ʦʣһۿŴ󽫾ĹɱɢΪޡ
ûбͷֻбֻҪţ׷ߵľ磬ĴڡгһѪгˣ󽫾Ķ顣
뵽̷ͷۺźȻֻʱ΢ЦЦӺɵЦ
̷Īѹ˲ǸˣֻǸͨĲͨĹѡ
̷ЩʧԭΪͷģ̷ֻʧҲͷԼϣΪ˵õʧɣԼЩ뷨
죡סˣ
ҵ̷˼ʵͬʱѵصʱӦӼĵطгǹûɫء
ӺȻŴżֿ־˷ܸڹĺ棬ȥ
źȻ󣬽ŶӿۺҲȥԲٶӶ硣
ѽ
ŷŭ۷ɱԷĶУһٶȻۿֻԼǰܣʣһֻҲۿҪܣܲѼӶߣһٶȫǳԸɷģ
ҪǣôһݽӴԼʮëûŪ鴫ȥֻЦ
̷翴ǰ۷򳤺ǰٶΧһȦȦֻ֮ߵʱתӣӇNNô棬׼Ѱͻƿڡ
̷ӣڲݴԶ͸϶ǰһУʱ¶ֻᱻǰΪԼҪͶʵˣֻԼɱѡ̷֪ԼڵʵԶԿ˹飬ֻһʱ


419 Ž
̷ߣѧ̷Ӷӣֽס۾Ӳ΢΢ÿŵɴ۾ǰ׳۵һĻ
źȻҲˣ壬Ҳǰ۷ָԼĹмΧˣ
ʱΧȦÿһ϶ǳìм£ȥͬʱì׼һСӡ
˻
ȫ죬սĺڰҪԵ࣬ҲҫۣǴŻ˻˸оǵڲͬ
ٶȣΧ۷򳤿ɲҹζࡣ
ܴһֻǷǳҫ飬һмٽӵǼټ١ӵһޱȣʵģ
ҲֻһֻõʱԵ˵ӴھԶӹٽΪСʲôġ
Щĺ£Ҳ˭顣
һжǰֽǲϣֻҪ
飡飡
Ȼ۷򳤻˼ڼʱѾͻȻ˫ȷǰԾԴ˹ȥʱֻƻӽ
˵óìϷ۷򳤴ŭһ˲ԽԽʱΧȦάֲ˾ֻۿˡ
˵ĲܷǷҲͳӺЦˡ
Ȼÿ춼ʧܣԼʧܣžԵĶ
ñ뺷źȻţ૵ͬʱ۾ʼܡ
ľӲݣڰߣĻƻԵøҫۺܻ⣬۷򳤺͹ǵǳаһĴڡ
ôʱźȻصǷڳϣʱźȻϤʹܻǰźȻȴǲ⡣
źȻȴͻȻˣΪֻƺڿ
ⲻǴģ
տʼźȻûоɵٴɱʱźȻͻȻоһǵģ
źȻͿڽǲӴתȴʱʱĿźȻĵط
ҪҰ㣿źȻû촽ȴ˵š
һʶźȻо˼
һȻ𣬳ƼžͺڰƺڻӦźȻĻ
źȻԭһֱ΢ЦͻȻҲ˰ٶһì򣬲öʱ䣬Ҫûҵͻƿڣֻڳìµͷ
ðɣһѡźȻ촽΢΢˵ȴֱ˳ȥ
ડ
̤ƺǿ罹ǡ
ˣҽ㣡۷¶ϲɫǰֻҪǳô˶пܱɱǣֻģ
ٶԸһֻȻڻ£ĿǰȻɱʮֵõġ
ǸѽȫעĿţͻȻźȻͻȻ˳ȥӺֿ˿ǱߣǸûõĹӶʱ
źȻ类ȸһ㣬ӵûһ㣬ǰٶȥ
ӷŭ嵣ģΨ̷ȴǰһԺʱٴγͷ˵ĻǸ꣬ţ㲻Կ
˭۷ͷϲȴо˿ʱŤͷͿ˹ȥгֱָǸˡ
źȻʱ򣬿ֻһʱʱɫŹ֣һָԼĹǵȥ֪ôĹɱˣ
ûκսĹ񣬰۷ɱԼĳʵȴȥɱһ
ʱǰٶΧ˵Ȧ߳źȻ˹ȥгìĶźȻĶӴ˹ȥ
һ񣬲Ѵ֮Űɱٶ飡
̷˫ĿźȻƺ֤ʵͷĻҲ翴Լϣһ㡣
ǻ쵰ԼԹ޲ңҧгݣ֪ôޱɵϣͲˣҪԼѽ
΢вмȴϧһ㣬·𿴵Լ³һ㣬ʱĸޱȡ
źȻվȥʱ˫죬˵źȻıӰһźȻȲµĸоǸԼźȻܻ
һϰٶһɱʮ

˭벻ǣˣźȻӶȻûһףźȻһѳֱĲĨ˹ȥҽУɢ
Ǿȳȴ벻źȻݾȻҲǹҿͷǺĹ
̷ֻ۾΢΢գоźȻǹô򵥣ȻαװɹȻαװɹ
̷ж˵Ϣһɱ¾ϵʱ;ԲһֹҪɱǧĵ˻Ǵ֮ǲֳġ
һŹȥװؤ˭˶ؤֻΪѾŵĹϢж˵ݣ¡
źȻǹʲô̷Ҳ̷󽫾겢սɳûֱӻΪͽɱĹ

ɱǰźȻûֹͣǰԼ׷Χʮһؽ𣬶ʱҲǳХƺǼźȻɱʱޱ˷һ
ʲô۷𺳣ʱոջǹźȻٿźȻɫ׺г󣬰۷ֻ𾪺ʹ͡
۷򳤿ǱźȻһɨʮ¶ͻƿڵİΧȦ۷ֻоԼĩˣŰ۷ȴǷŭˡ
ǴҲҪ֪ߵغĹɱˡ
ɱ߾ȫŭ𣬳һƿҪɱ¾֮ʦҪɱźȻ
ɣźȻ˿ʣӽһٵĹӵźȻ˹
ɣźȻŰ۷΢ЦǮһףʱƽڳХֱӶǰɹȥ
һԭĺڰȫǽɫͬʱȴ¶ʮֻȫɫĸߴͷҪ߼ͷȻʮֻǳ
ӪģʱȫȴͣסŲͷɣʧźȻŵǮȴǰϡ
۷򳤣ϵңźȻõı־
ţŽ۷򳤺Ȼˡ
źȻһɨӻΪء
Ϲսˣ˶սĹͲ֪ܲźȻĴڡ


420 Ұٲ
źȻҲйνսżҾʤ¼ۻϢĻƽڣͱ֪ˡ
̷ǿźȻȴҲ಻סǹɳ徢ֱǰȥݼźȻƽǾֻżҾŽСǰ̷绹˵ؾӵĳ֡
źȻ֪շսĴڣǸһնĴ󽫾˵շиźȻģշֵܣʵշƽһǳصɱ¾졣
ԵźȻƽʱ̷̾ϳǰˣźȻ
ӺȻ۾ɴ˵
ңûӰɣ˭ӼǴſǻģӸֱڵϣ̱һ㡣
ոǶɷһָֻţûٸɫѽ
Ҫ֪ôӾʮҲ˵ѽǰֱڿ
ϴ´ĲҲ֪ǰ˭ѽֻоԼƺʹеֲǰ
ΨڼƽźȻгɳйɱ¾ʱ΢΢һ㣬ȴЦˣΪźȻǿЦġոǵźȻ£ڿȴˡ
ָܻڰǰ⣬ĽƻĹɽһΧյĹ
źȻָһװǹģ
ôҿҸˣ߰ɡźȻǰͷźȻȴǸоȣ⵹źȻ⣬벻ȫĻȻǻһ㡣
ȵûܴﵽ˺źȻźȻ΢Ц
˻
˻ǰ㿪ʼڵ̤ţԡ
ȥɣźȻʾ뿪
ƺûźȻźȻתȦӣ·ʲôһ㣬źȻˣ
ôˣźȻ죬漴뵽ʲô
תڿգ漴źȻֱϣʱȫӷԾǰ̤գֱ̤ڰɱȥ
Ӽ죬һԾźȻоԼѾǰǧ⣬ͷȥʱȴǿǲĵط
ͬʱźȻŸоźȻܺȻʮ㣬ǻ㿿ʱźȻſЩÿһƥԼƥҪһ࣬źȻ˺Ҫߴ࣬뺷ޱȡ
СӣڿҡźȻڷɱġ
ʹʱźȻֵܳĳɢϢȫԽǰٶŪ
Ҳ˵ʵźȻ֣ɻû¡źȻˣԵЩһˡ
˻
شźȻֻ˻ױȵٶȷɳۡ
źȻ֪ЩһȥʲôطʱźȻֻ֮ɱԾ
𡭡̷ЩʧոǰźȻǰԸΪźȻǰ䣬ֻΪĴ
źȻȴ뿪ˡ̷Щʧ̧ܿͷԶȥźȻ
ĽֽһλΪ
Ӻ̱ڵأ˫ĿնѾʧźȻһʱҲ֪˵ʲôźá
߰ɣ̷վкźȻոʧĵطȥ
̷ţԼŹȥҵźȻģͷ˵ģŽ׼Լ
ҲվĿᶨ̷ȥ
ӺҲæȥȫǺڰȥ֪᲻ỹʲôʲôĳ֣ʱ˿ûа㷴֮
֮ϣϥţʱ¹ºͣϥ˫ϳ֣ڵȴ
°ԵЩٲѾǰĳ¾ֳھԼⳤʱĳĬڸźȻʾҡ
ǵģ°ܸоǰϼ޻ұޱȴĳ¾ֳ˼ǰٹԼʵǾ°Ҹ߳°Ѿ֪һУʱǵȴ°ʾʱ
ɳ°ô˳ˣǰ¾ֳǹ˵
ôˣôˣҿɫҲôãҪȻȥ¾ֳ΢Цһĵá
ȫһþֳľֳӡԽ°Խġǰ쵰ϷԽǻϷ˾ԽǽƻԽƻˣ°֤뽫ﶼѡ
ңˣ°׳¾ֳѾ֪ԼʲôҲ֪ԼЧʵڱԼһ߳֡
źȻĻ°֪źȻ˵Щĺ壬ֻǳ°벻źȻȻô֪Լǰ¾ֳ⣬֪˳¾ֳֵʵ
ʿ°ͻȻ𵱳źȻ޽ʱڳ°ܱȻʲôƺܱĶ
뵽°ҧźȻʲôΪˣЩΪ˱ԼģԳ°öġһжźȻУ°ֻҪ߳ȥǹƻĳ¾ֳƴ
°ȻֻмֵҹľԱľԱ󲿷Ѿ°ࡣԳ°ȥʱԵЩ䣬䡣
Ըˡ°ǰ̤֣°ľ߶š
ǧҪѽ°
ûػ¾ֳκͽԼֵվǲĻ°ηκˡ˵ͦŽǵľֳ
ǣ°ʶֿ־壬ľûƽϢʣľֻп־壬ֿ־С
ǧҪѽ°ٴŲӿ죬ֻؼңȻţϱӡ
ҲܰȫˣҲֻˡ
ѽƺʲôˡȻ°η鷢ˣ˳¾ֳħһ
ҹУ⿴·˵·ϣȴ˳°Ϊ־ʱ˵Щʲô
°ʱǹǰĳ¾ֳ
ôˣ¾ֳһ޹΢Ц
𿿽ңǿҸұ֤ҵӵԴ°ѹԼ˫
㣬ʲô죬ǹ£ˡ¾ֳ΢ЦЦڳ°ȴɱ¾Ц
ûа°ܿ϶һ˴ʲôʱ¾ֳȷʵиҳ°Բ滹ʲôҺ塣
Ѫ°ҺѪҺǹԲĶǡ
Ҳˣٹ˲ʶôˣԭҸģϧȴϧҴѵͷ­͸㣬㡭¾ֳһ̬ԭЦҲҲˡ
㲻ǳ¾ֳ°סǹ˫ֿʼ΢΢
ŷ𣿿ϧеˡ¾ֳֶų°һӣԭ°סǹȻ˳ȥžһأžҹ˱
°ûԳ֣תܡˣжԿ𣿶ԿֻԼܵ޽ǣֻҪ޽ǣ°Լûµġ
֪Ϊʲô°źȻźȻ޽ǾеЩη塣
ܲģ¾ֳ°˫ܣӲûǰ֣Ǳˡ
㵽˭ɱңȻʦŹģ°Ҳ֪˵ʲôֻȴһֱźȻ·źȻǾʲôҲһ㡣
˵ҲʶҪɱһģ㲻֪Ķ̫ˡ¾ֳһգ°ٸԼܣϢ
䣡
ʱ򣬳°ͻȻ⣬һĳڳ°ܣų°ҲӰˤڵأҵĿ
ôе¾ֳȵ˼Ŀų°ڣ¾ֳκβ˳°
ȡȡ㣬ħ°߿Աŭ
ܵЩַŻ֣°Ҫˣ
ΪҾκβ𣿡ϣˡ
¾ֳ¶Ц⣬ų°˼ײ°ǲĻɱ˳°ļˡ
ħոջźȻһĳ°ʱͣŭ
ȷʵˣãԼϵĻȥɱȫң¾ֳٴ΢ЦͰ׵ģȴǳɱ¾
ι
Ȼһг֡
°ʲôҲȴ¾ֳȴһŵ̧ͷԼͷλϵҹա
¾ֳŵĻɢһ㿴ϣȫɫףֳŮ顣
Žɱ㡣鵭޵϶Ȼһѳų¾ֳ塣
㲻ɱңǶһģ㲻ɱҡ¾ֳ˵߱ܡ
ڳ°ֻ¾ֳһȾܡ
Ұٲ黰䣬гֱӷɳ۳ȥǷܵķֳ¾ֳ壬ų¾ֳأһ


421 ѿ
𣿡°һŮι⣬ֻ¾ֳˣʣʲôûʱɿκ˻
ллȻô£ǳ°֪϶˰ҪȻǳ°
ûκͻشɰ
ˣһų޽ǵĵطȥ
ص޽ǵʱȴȵķ޽ԶһطȴǱţƺڹ۲޽ڵһС
˿ĺϸ棬ûעѾ顣
ݣ
һذ׽ɱʣһֱذ׼ڲϡ
ʲôģ鵭۾ȴ͸طԽ޽ǵȫѲߵĹССš
죬顭ǰذڲϣּԼͬȥﻹз˼
˭ģٵ
ȥˣҲһ˵ȥġ
Ϊʲôʲôüͷ壬繫޽ʲôڣ
ӣӴ֪޲
ɣԥոˡ
һУյ뿪ԺͻȻǸԼյŮˣһˡ
ӦˣԸ޽ǸǷ꣡૵ʧ޽ڡ
ǣǸ磬ǽҪ𣿡Щη
ͬʱӵĻҲǿ̷磬¶ƣı顣
һֱ죬ƺš
źȻʧ̷ͺһֱ󣬿һһҹˣ׷һһҹûܸϣӰӶ
ƺ·ˣһǺӲݴôߣܵ龰ࡣ
ҲˣӺӺ嶼ˣֻһĹ񣬶̷ǹӵбǻҪǿ׳Ǻġ
̷û˵ͣǾͲҿһ͸˵ΪԼϴҺȵĻ
ֵֻţӺηĿ̷磬˵Ҳµ⵽̷һֱš
һһҹˣӺǶﵽ弫ޣ񲻵ò̽ʻ
̷üתͷˣʹʱ̷뵽ʲô
Ϣ̷ûȥϢӴܵϿʼ۲ʲô¶ˡ

ģˣ̱ڵأžǴϢؿھΪһĹ߹Զ·ˡ
𣬱˵ˡЩûڵ
֪ǾͲĻǴˣԼôĲΪõѣʱȴΪǶһۣҲʮֹⲻȥ
˵꣬ӿ˿壬ֻҲڵϿٺţȻҲƣһµûУȫŴ֧Լ廹
ûʱӺӣϢܵԼϢŵȴźȻĳ֡
оźȻֵģһ·źȻദôĺã˽źȻΪˡ
ˣ
̷۲ȷûΣպأҲϢ
˱ֳĬ̷һԣ۵ĲУԶû˵ֻдϢ
̷׳ƽźȻŵʱܵźȻɢǿŽǺԿôΪǿһ֧顣
ǰ̷绹żҾշ󽫾Ĵ潥ĹʱսżҾʤʼ͡
żҾˣ̷ʱűʱ̹עһϢżҾշ
һ֧ͻȻʹܳĶ飬˭Ҳû˵ĶڣҲûһ֧鵱ֻмʱɱʮ
̷Խ˽żҾĹȥԽǾȣΪǵǰǹ»Ұ
޶ʬҰƯεĹ»ҰǹͼĹࡣûûλ˺ĶսҲǵޡ
ɾһ֧ȽڵĴˣշ󽫾³Ϊһ֧ҵľӣҲǱΪΨһڴʱԿľӡ
һһеϢ̷綼ȥ˽⡣շǹŴ󽫾̷Щ֪
ΨһΪźȻĽ̷ûмϢҲࡣ˷·Ǳĳһ㣬ûκϢֻһ־ƽ
ƽһ̸ƣžǲ˵ǿɣ·ضھ֮£ڶ׷ײ
һˣҲżҾĻ꣬շһʱ䣬̵ʱڣ
ڣ̷ȴۿźȻĽżҾһ̷ֻ꣡ûǶŽȻô۵һꡣ
ҪҪźȻҪȥӪȣ̷绹֪źȻҪá
̫͵ˣȫ¿κû˻һһͨ᲻ǸˣҲ벻
̷Ҳǣͷ̷ָäĿڵȴС
븴ΪԼĴ󽫾Ҳǿʵʹľ壬ҲͼͷźȻһ
벻̷࣬Լòиţų
̷ܺܰоͷʱȴ˺ȴӣӺ嶼Ѿ˯һ˿ô˲ɺá
⡭̷龰ȴ˵йš
̷ʱŷԼƺ׷źȻĹУ˸ŪĲˣһ¾˯ţǾֻƣ²Żе㡭
뵽̷ҡҡͷվѲʲôŻ˺˯ˡ
̷Ϣʮĵطš
һźȻһƥߴɢǿ˶ͽýϢͬʱ˫𣬾һɢǻۺսĹâ
źȻԱߵһɫ۵꣬һĬڵģźźȻһĳźȻһһҵţ
ѿľҳȥһ·źȻΪѿ࣬ʱѿȴҪźȻߣ뿪ʱ뿪
ѿͷʾһȷġȻǰ֮жôѿȻˡ
лˣֵܣźȻ˵ֵֵʱ֮ɫձ֣źȻɵúǰźȻһᣬΨͷаɫѿ״ͼΪǰ
źȻΪǰʸûУΪźȻ֪ʵݡ
лӦõġѿ΢ЦЦô˹ģº͡˴ĸо崺硣


422 һ
ٴĬźȻѿšȷźȻѿš
ѿĻˣи飬úõǰ龰ȻٶȣѾͳԨһصˡ

һӰӴźȻϴ˳һߵѿʱ΢΢ȥ
ֻŮ˳ڿյϣ΢΢ɨѿźȻݼŽ
ôˣźȻǰûϢļһ
͸ѽڸоֽ˸˧磬Ծͳһǽεε˵ͣ
źȻɫɲôãΪǰѿǲһ׵ġ
Ȼ˵꿴ѿʱ򣬲֪Ϊʲôһѿʱ˾һĺȻܣ
ҪĶ࣬ҲһֱԽȡڼԿʱʱ׷׿ѿɫ˱䣬ŶѿϹ
Ůǰˡֱӵǰ
ҲûѿʲôֻһֱƵӡڻ˵껰ѿ˵ͷʾûʲô˲˿
ŮŹֵĿźȻźȻֻʼ磬ʾźȻԼҲû۵ġ
ѿҵŮ£Сӣ¡źȻѿЦЦ
ڻ˳Ϊ飬źȻ˳ʱ͸ܵǵϢǿ˲٣ûֵʱչΪʦĿ¾ֻжϷɼˡ
⵹źȻ֣Ϸɼô쵽ģźȻ룬Լǲ׽ͽܵĻǶȥöϷɼѵѵҲʱźȻżҾʵضǡ
룬źȻɲΪ˭ֳΪġֻҡͷȡЦԼѡ
ѿ˿ˣͷʾ⡣
ѿǰе˫ֱȭѿЦЦȫһСŮģ
û£ֻǶϰĹһЩȽУϰ˾ͺáѿ΢Цá
ŽòҪΨŮ·ɣҲָѿ¶Ǹ΢ЦźȻ
ѿˣźȻͬǻǹȵʱͰźȻԼһϷŪͺȵġ
źȻһ˵ʱ˫һ̱ΪźȻҲû۵ġڿҲڿźȻֻܿѿѿ
Žǣǡѿ΢ЦŶմ¿ڡ
žܶʱѿĿڴȥԶ縲ʮһ㡣
һƬžУĿ¡
űԶવٶȼ졣
ոյԶһ㣬ţȴֱӿƥźȻһߴĻǰӴǵˡ
ллѿǰ
˶ʱѿһݣϡ
һȻģǿźȻȴϲ
ƥŮʵɲһ㣬Ժմİ϶С
лֵܣźȻѿ΢Ц
Žһ±ɡѿǾ仰źȻҪֻҪˡ
źȻЦżѿ߱š
ѿźȻкܶĲϤԶ԰˴˻˽⡣
ϸźȻѿǰ˵עȫϡǿ󣬶ôأƯû˰ϧ֡
һˣڻǰȥڵȴΪĻء
̷ѲߣɫȴûԭɡܲʱĻᴫЩ£ƺдܣҲͬһˣ
ʱ̷絣ĵԼķΧ̷ֻսֻ¶Էˣ̷߾ͳԲˡ
ԨڲܳطĿ϶һĹ̷ڵЩ˻һ¾ǲݵˡ
ƫƫºͲϣվǷˣʱ̷ǰʮ̷Ҳаٶ
Ȼ˶ǸӦԷſʼۼ£̷ǵڵء
Ȼǲ棡һ֪ʵΣ˳·
ٶеһʲʮ㡣
ƨط˭˭ģ˭֪һֵĵطǷ飬Ƿˣǽأֻʮ˵ĹҲй߳
˼ʲҲԷİٶۡ
ڶ׷ó׼ս
㣡Ҹ˵Ǹɱң󽫾һɱ㣡ɱͬţʮ˵Ĺ
ɱǾһ˰ˣͬŲŸǻܣǱ˵Ļɱˣʲ⡣
Ƿ׽ΪһΪ˵˭ȴ˭ԺǴʲôĻ
ʱͬʱûĵطʱΪ˴˵ĵ̶
ǸɴͿսˣʮ˵ĹһҲûкµ˼
սս˭˭ѽʲǵЦˡ
ȫû̷˷ͬʱǳѣʱӺֱﻹʲô˯⡣
ǰһҲֹۣ͸ˣȻôҪսǡǾмλá
⵶ǹʲôģҪһǿ϶
ҲӲֻһ̷ıȥ棬ӺûߵΨһŮԡ
ǣˣȻһŷŭӲдߵŨӲԶʼһӰӴЩ̷мλ
ӰԽԽֻһÿĹǺɫȴǱκһҪǿ
̷һۿʱԺֻһ֣
ϵϢȴ˶߳ĻҪ־壬˳
̷ѾȷǰԨĶ

ʲҲ˶ԷͷԨЩʲôɱĶԱ壬ɱ¾޳
ǵģǴ˯ˣԼһűӵĿʲͺʮ
ǲû״ʲ΢ЦԼƲʮҲһٶǰֻһ˵ĶԱȣʵ⡣Զƺ̫ںԼˡ
ûʲʲ˵ʱѾΪӰʲ˹ȥԭĿȻ䳤ٽʲʱֱ䣬ʲԴ¡
пٴλ裬ʲԱ߱ŵĻڴɱʮ


423 
һоڵʯзˣٶôĿ죬͡
˶û뵽˵ɱɱ˵Ǻݾûģ̷Ҳû뵽ֶǿﵽ̶ֳȡȫɱ¾
һʽɱʱȫҡ
Ȳ˵ȺףǸոնֱӿɱʮֶ㹻Ǿսܣ
¸¡һ֣Ц˫Ŀ޹һһɨڶǿ̷ǱߣҲӺӣ塣
ȻиŮӴүүҲįˣЦӺɫʱ˫ȴβǵľš
ʱƣ͸ոճ˯бѺ󣬴ʱ״̬һֱãججҲ֪Ƕ˵
ɱɱѽʮ˵Ĺ׼ʱʩ
ʱӵϵĻ϶ֻ·һǶǲ׵ġ
Ҵոճֽʲͷ­ʱѿһ׼ȫġ
ԴʱַȶһһǻɱɢٺɱǾϼˡ
Ǿѹʱ׷бֱǹֱΧ˹ȥγһΧȦеһĿʼҪǰĶɱ
棬ûоɱ¾ô֪ǶôĲףûа㾪ţ쳤Х
ʱڶΧͻȻٴγʮӰӣ˲ʹӹǺ濪ʼնɱ
űǲҽײźֻŵ
ǳɱ¾ϷʤӮôɡ
ʮൽɫӰӳֵʱһٶȫһ⡣
ʮӰͣʱȴһȵĶһģʱȫ˶Цš
һҪԨȥǲܵģݡ
һʮǰٶĴֲĹȫɱɱ
û˼ʮ߸еһ૵˵ȴǷ
ˣֵܣ˼Ĳǰ𣿡һͻȻ̷ָǱߣҲָӺ塣
̷оԼѾһˡ
ոնڿɱʱǳѾ̷ȫ𺧡ɱ˵ʽ̫ˣɱ¾ûʲôʽԣֱȥɱÿҧ
Ǿħһֲ񲣬߽ǵֱ˫Ȼжж
ƾһ㣬˵̷磬Ҳͱ׺ݵգȫûзֻ֮ܣȴǱһһ׷ϣڱһ
ٶȫȴһ
ЩǿѾѾ̷˵ѾմӺӡ
ûУֻǴͣնĿǰĶǡ
ЩɫĹ˿ֲĹǡ
˵ǸŮ𣿡˵û˼ĶʱҲЩƣ塣
ѵ㻹˸Ȥһӡ
ҲУֵʮ߸Ҳþûˣ壬嵱ǵ
̷һѹû
õأ̷ȫѾ
̷˫ֶڲгǹҲǲѣĶǹЦ쳹ܡ
źȻѿХʱʱһۣ١
ɱ磬һͣȴ˲ǧ⣬ԭλȴֻµȺͺ⡣
˼ƣʱҲȥ
źȻԽӽǳХʱźȻӦĹϤϢʮϢҵЦҲ˹
ãźȻѾ֪ʲôˣһλãʱȻʧٶȿ쵽ȴûӰ
ѿҲһģʧ
𣬱̷ȫֻˣ·ǰĶǺԼһĴڣ˿־Ķħһ㣬̷ôֿǶԷһ㡣
̷ֻʣ¿ֻźͿ־壬ʱֲòǡ
¸¡Ȼǲˣ֪Ťϱ˲ʲôӵ𣿡ǰ˫ŤӵĶ
ֵܣŤʲô罫ֽŽȫжĺãʣ¸Ӻͷ­ŵ裬ҲþĹעʲôȻֻܴ
һҲЦˣ˫ֱȻһ˷ޱȵӡ
Ҿֱˣָʵǿأ
ǰĶ˵ô̷ŪǸȫ̷еĸо
ϲôô棬ǵ£ȻҪ档
̷ˣȴǱӺӶסʱѾȫͣһ㡣

̷ӽޱȵʱгһߴɫˣ˶ˡ
ȥһ˵Ķǰ˫һʱǶĲŤϡ
ǵڶ֫ȫжҽܡ
Ǹһɢҷ
һзôĿ죬Լ۾̷ҲѾĳԡ
˾ȻźȻ
˵ıźȻֱʩϣܼžһֻһյ˳һͷѿӸ¿ǰһĻ
˭һʱʣʮĸʱźȻŭ
ΪʲôҪɱ˭źȻ̷ָ缸ϡ
ֵǣɱҲ֪˵棬ȻԼȵ˶ԷôȻҲûָԷŹǡ
˵Ա壬Ȼȥ϶򣬶ֻɱ
ʣʮĸֱźȻźȻҲȥ䣬ֱӽʮĸȫɱɢ
ٶȺܿ죬ܴźȻһһȫɢҷ̾
ɱ꣬źȻ֣ſ̷ˣҲѾǵӺӣƺҲܡ

ֱʱ̷Żָغš
ոһѹƵȫסҲûа㷴
һеһжǸʱΪޣĶ̷ŸоԼɾ̫ˡЩֻɱ¾ֲܻӵеơ
ӺӴʱֱ̱ڵأӲź
ôָоһҲãӶǸոЩЦ⣬Ժ֮ɢ
ȻڻججѼ֣ǿźȻֵʱֻźȻϾһ㣬ĮȻѲ٣۾ĿźȻ
壬һˡźȻ΢Цȥ
Ȼ㣡ոպмҪɱأҲֻģĸоƣĥ
ѾۣûˡźȻһߡ
ֻ𣿡˫۾˷ܺͿġ


424 
ǵġźȻͷΣʵѿ͵ġ
ҲҪһƥ𣿡ھһ㣬ڼǰĳ˷ʼתȦӣޱ˷ܣ졣
𣿡ֵһڴ
źȻҡͷźȻԸȥĻ˵壬źȻҡͷˡ
ʧֳԹȥֻоȺʹʱźȻҡͷʱҲ뵽ȴǲ
ҪϲĻѿһƥսʧӣźȻʱüȴ뵽ѿ
͵̧ͷſźȻ˳źȻֿһ΢Цѿ
ѿ磬ңҪսֱӵѿǰЩ̰Ŀֿѿ
ѿ΢ЦͷܸоǸСʱԴ
ѿڣʱһƥɫ޴ս֣ߴЩѶȣѿһвŰССŵϡ
ۣۣ˷ܼУ˫Ҳȫûԭľ侲һӡ
壬ӵһƥս˷ܵģ˶ӵսһƥԼҪߴ󼸱ս
˷ˣźˡƺҪ֮ǰĿֻźͲʶҪйȥһ㣬ˣţʹսʼܣ羫һﴩ
̷ӱӴлѣſսϷԾܣҲϵźȻѿ
˵ͫŴ󣬲˼һ㡣
ϡٵĲϡٵĳǰңȻһֻսϣ
̷ͫŴ󣬽Цˣһĸо̷罫۾źȻźȻֵĻ̷绹Ҫȥ󽫾ˡ
壡ȻӵŸս׷
壬ȸң̫ˣѹսģҲ׷ϡ
ĹƨӶӻȭͷʾ顣
ŹƨҲֱ֪ӺӶԿ
ֱսĲӣЦţıš

˵龰źȻЦˣѿҲǿ΢Ц
̷ݼŽ̷ҲӾ㵺Ϳ־ȫָЦ⣬󿴵ϵźȻϽǰߵݡ
ֵܣˡźȻ̷˫ֱȭͷ
Ž̷Ҫ̷̣˫ۼᶨ
ѽźȻ΢Ц
̷ԼҲ򣬶Ƕʱദ̷ȷʵǸĺñ
̷粻˵ˣվźȻһʿӡ
ŽѿǰôʲôӺ̷˵ʱ΢΢˻
˵꣬ǿսϻֵ壬ҲӺӣʱҲ΢΢Цˡ
Ϊ˼⼸ѡźȻոźȻӦΣգԾ͸˹
һ㣬ĺء
˿ˣʱͷ
̷ǹۿϵŮˡ˭ôôһ¾Ͷô
˽Ԩ˼ҲһֻһǧƵԨ¡
ǰȴһ¾ͳֻһǳ̷ûع
źȻǹ̷Ѿ֪ǸͷѿļһأŮŮòһŽǸȼɣ
̷绳źȻĺ棬ΪźȻǰ䡣
еҹ˶˶ʣǳغΣա
ѽʱһһŮǰܣǱޱȣζˤڵأǼˤǶƴܡ
ոĿһͷ꽫һǿ˶꺺ɱӸǱ־ӱߡ
ǿɱʬѽΪʲô˿
ǣڲݴϵ˱ǹͷ꿴ˣǿʼܡ
ֻǲôܣǸں治׷ĹͷǺǱͬһ룬ûаļ󣬶Ǹͷһĸȴһֱڷܵ
ǰи£оˣ˱ܣҲ֪ܵʲôط·ܡʱŮ˽еǰԺʱϲ
̧ͷҲǸԺʱϲּӰǰ³ȥ
ֱӳ뿪ԺڣǲŷԺȻûˣҿӣԺƺ뿪һʱ䣬涼Щ֩
군ˣˣ˴ʧɫԭкʲôܴȣǽȴǷûκһˣĶˡܵĵطûˣ
Ů˿ֻųĸоôĽ
ͷѾԺ⣬Ů˵ȴЦ
Ҷûɱǣʲôͷ˵׼̧ŽȥǴʱȴʲô쳣һ㡣
ţʱͷŷԺȻиɫ֡
ַǿģΪһı־ɢϢΪĵ򣬱˲ַ
ӿɲʶʲôŲŵģΣһҪȥɱˣҺΣͷЦЦмֱ̧֣žͽ
ιͷ֪ʲôʱͻȻһͷĻʱ˫ֺ󽻲ǰǹͷ
ͷҲǹĹȻʶﻢǿ
ǣΪʲôֻȻǿ󣬵ǵ٣ĿԼͣˡ
û֣ػǿ˶ִһָԺֵ
ˡͷԼôô
㻹ҽȥػǰոĹ
ֲʶʲôŲŵģӽȥʲô£ͷҲǹơ
Ҹ㣬ԺֻҪи֣Ͳܽ㶮ػҲ֪ԼΪʲôֻǾͻȻǸѡ
ƨһ
һأػһ̮ͷû˵ֱ˽ȥֻʣͷ­¶ڵϡ
ض죡ػһɨǸͷ߶ûһֱڵĻǶʱͷ­ɳ
ֻоͽͷɱػƳƳ졣
ǸСȴǲԶˣػһս컢źȻĶ֣ǰȴֱ
˵꣬ػ˿Ժͷ֣Ѫ죬ҫ֪ۡʱʲô
⼸Ժ۵˶ʼӿ֣ΪϾкܶнĵʿͺжѾϵ˹磬׼ԴͷĴҡ
ҽʬ¼Ҳʼ䣬ʱνǴҡƽɹƽЩ֪ȴȫս
𣡡
ںػ˼ʱ򣬲ԶһХػעȫȥػҲԾĻǷɳ۹ȥ
ֻûɱεĻ컢ҲֻһκźȻսǿɲΪԼԺߣԾͶֻ
ʱѵǷʲô


425 Ư
ػٶǰȥһᣬֻߣֻֻнӽ׵ӴһǰһһΧС
ͼʬػüоϵϢ󣬺ػŲ
ʲô̫ҲأԯʱԯҲû취ŰԼʵݱ¶
źȻ뿪󲻾ãԯѾʼΪ˶ԼƸۣרһЩȼĽʬս
ԯûźȻ˵ĻҪɳǿΨս
Ȼһж˳ǽʬһӵ߹ѪͳĽʬͬȼĺɫȼʬУԯһһͬʱֻɫʬ
ոԯһֱ׷ɱֻɫȼʬսʬɱȴֻӴϻϻֲϻϻҪǿԯʱ޲ߡ
㻹û֣ʮսɱԯҲѾѧжϺͷϢͶԷǿ
ԯԿ϶⽫һս
ǣǲǶһǿĻأػϲǰֻͼʬĻ
˵ʲô̫ӣǰǹ繫ҲûػҶġǱͲͬһ壬ƺԸЩܽ鷳ǡ
Ǵʱһ岢ǿ󣬶һ˵СĽ׶ΣԺػԯĻȴЩԥ
ɱһֻʬӿɲʲô£ǿĽʬܽػɱ˵һˡ
ǲڹ֮ΪʲôҪ˼ԯ׷ʣǰʱ仹öԷηԼݶŹԼãԯ䶼Ҫʱȥǰͻơ
ܲţ㻹Լɣػͷ΢΢һգԯϴ
ô㻹Ҷ֣ԯ˵ֶһϢɢ
ػͻȻһ㣬ǰĽʬƺƺǸѽϧǡ
˵ǽʬ̫ӣͻȻЩȤػ˵ζһӣֻӴǿ˶Ļʱԯ˹ȥ
ԯػʱѾ֪ԷҪʱѾڳͷƣ˻ѾΪӰԯܷɳۣʱٴܳԯһͷ­Ļצ˹
Ϊ֮Ļצԯ۾ȻĿڻצ쳤Х¶˫Ҳɺɫֱ˫ĳϻ˶Ϳ־廢צ

ԯӱצ˳ȥڿշɳʮ⣬ײôֹͣ
ƺΪôѽػ
𣡡ԯӵϵ΢˫ſͷ̽˳ȥǰĺػֻХſʱˡ
ǲ𣿡ػǰʬ̫ûŧһڴӮʱֻܣԽսԽ¡
ʱֻʬӾڶźػǱʾŭһս
ȥɣŪˡػ赭дֻ
𣡡
𣡡
׶һԾ׷Ծʮֱԯ䣬ʱһֱսһ
飡飡飡
սԶԶԯֱֻӲһ𣬷ɳ۽һϼսš
ػֶǰԯ䡣
ͺػһԯ仹нһïܵĴϿգһеŹβݣϥϣȤĿŵļս
̫ӣı˲٣޽ǹȻǸطﶼûаıԯ䣬ԯһԯ䣬սͼıԯ䡣
Щսԯ䲻Ƕһˣһֱʬ̫ӡ
꣬һȫҲ㱻ĽʬۻȫҳնĹ޲飬ǰڻʹһûеλԯ䡣
һΣԯ䲻档һѾȫȪԣǽͬʱҲԯԶ뿪ļˡ
ûְֻҪ֡

ԯһαķɳȥؿһצۣѪҺؿԯҲѪҺ
ģԯһסؿڣһֳֻŵԼսǿ˿סؿڵѪſֱײϵĴ΢΢ü
ٱǴȥҾͳƻɭֵˡԯ䵭
ɶػΪԼˣʱ㵡
ԯЦɫϾ˫۱â
ս
˵꣬ԯٴζֻȥ
ػɫ΢䣬һٴμսӰܶܵĹײٴβϴ
ŽȷҪ𣿡̷Щĵ
̷ҲӵһƥսһÿһƥսźȻѿŮͬʱ̷Ҳ϶Ůһǹݡ
ΪֻйȼϲŲᱻĻˣ̷ֻ羪ȵǣźȻ߾ȻôˣԨ浽˸ٻսΪԼõ꣬Ů
ЩԨûʲô£ɴ뿪֮ǰȫ𡣡źȻʱźȻѾ㣬ЩĴڻвսİȫ
źȻ㽫ȫٳԨҲźȻѿôĻر
ѿû˵Ҳκһ飬źȻǰ档
ǣŽ̷粻ٽκλȻźȻľ̷հ졣еˣһϣ
Ԩĵδ۸ӣ֮ǰӴ·źȻԺ͵ԨˣӺӵĴ·ѾźȻ£źȻ¶Ԩ˸һ˽źȻԼûмӺ档
뵽źȻͷӡӶźȻĿʱǵͷ仰˵
֪źȻǹʱɱĻɱˣѾˡ
Ӽӵͷʱɻ󣬶ʱźȻȥźȻҲڿʱʱҲͷֱҪԼͷһ㣬ȫ͡
һ߿ȴЦЦĺܿġ
źȻ壬һЦ

忪ĳЦʱֻܴܳʮӰӣһͷ˳ֱźȻǰ
·ҿԣҪӴ·һѹ䵶ڼϣŴ
źȻѿӣŻ˴źȻĺǰֱӾӸ¿ǸٵĹ
ι𣿡΢ЦɰĹˡ
̧ͷģʱֱǿЩմԭҲ˱ƽЩɵ
Ưӡ˰ڱֵ
ȻأһȽϲˡ


426 
ϲеˮ
źȻʱЦãѵԭúùսˣˣ
ǰǿˮ
źȻЩ˼ĿѿֻѿƺҲЩ㵣ȴЦˡ
̷ŵĺܣŵҪսһͳȥ͹ɱһ𣬼Ȼѡ˸źȻôҪôʱźȻߵһְ
̷벻ǣⳡսôǹȻԹԵĸ棬ǲ
̷첻⣬ǹʮȫںͽţһĸԸӣ̷󲻵ò룬ȻӢѹ˹ء
ǹɣһ·ٶɲǱ䵶ĹɱĶС
䵶һ֣ЩԭҪźȻĶǶʱηˣ·Ԩһһ㡣
һ·ȥ䵶Ķʮչٶ
ʱźȻ񽫾źȻǰǺƺƵĶ飬һȥòٴĹǼֱӶֱӶźȻһȺɱǡ
䵶ͶϵıϢѹƲסģԵӦϢʱǲ㡣
䵶սѾһʱ䡣
ǰĶ񽫺ͶźȻһ·ģźȻߵ٣нӽǧˣͨո̸źȻ֪ǰЩҲԨһ֮һ
ЩսÿһһмʵԴʱǵսҲ׺ޱȣսźȻﶼ΢΢Ŀ
ĶǷսϣ϶ǻ֮ʦһܵаҲΪҲܳɰ֮
Ǻ
䵶ǰǧ˶Ĺײʱ̶쳹ܣǹЩսĶǣ˻ûȥ
䵶ɱ䵶ֱӽ䵶˦˳ȥֱ䵶ΪӰǧ˶ֱӷ˹ȥ
ǺǺǺ
ǧ˶ʱ󺧣Ȼ䵶ļܺлûʮѳǹһһ䵶ɳȥžǺǺ
ڻģǧ˶ƴ䵶ֻ䵶Ѿǧ˶ǰֻצǧ˶ײȥ
צУִͦ
ǧ˶˼ĿԼǰʧ
úݣźȻȴǳ
ǰ䵶ɱȫǰ·֣ǲ
ôΣյͽԷߵҲҪ֪ǶԷзô䵶ȥ
̸ģǼҹˣǴӲңңҾɱˣ䵶ɱǿ˶
ЩԭսһĶǷ׷ͣ£㿴ңҿ㣬ȴ֣ŸոսĶǴӵ
źȻǿ۽磬ո˵Ĵ˵ͷͳ˺ֵܡ
źȻҲ㽥ϰˣһ·£ǵǧ࣬ңԨĶ񽫼Ѿȫ
źȻҪ׶ˡȻΪ䵶ԵʣϤÿһ񽫶ڣźȻֱ϶ԷĴţȻг
ӣڿɳԨһ䵶˴ܾǸֺá
Ԩһʲôã㿴ǰŽûսһȻҪúÿźȻġ
䵶ʱ̽ͷźȻʵ䵶ҲܸӦźȻǿһ䵶ʱ˵ˡ
ǣӣϹˡ䵶ٴεɵһڶҲ
źȻֱǰɫ̣עɢܶĹУǵĻźȻѪ
ʱЦǸԣʲôǰźȻˮ
ڶѽһ˼ģ
ѽѽ䵶
ǿǡｿ

һ·䵶ĵϷ˭һ·Ѿûκս䵶һ·ֻ𿿽ߡ
ˣôһǵһźȻһߺԭڲݴܵĹ¶ͷ
ɲǣоǱЩżҾֲһӻ
ҲָоһżҾսˣú󽫾ձٴҾˡҾò³ĽսʱְԼˡһӻ
ȻȴźȻӰոźȻ̸ʱѾɢżҾսʱźȻֱ
żҾҲܣǶһɫĹװܼҴôأǰżҾȷʵӮ˼ΣҲˡؽǰı㲻ϾԲĹе֮ɫ
żҾʲôطսźȻʵ
¡
˵žйŹ֣ΪоǴģǵͷȥʱʲôҲû
£˵ʼȥʿΪرڴ˴ǽԴΪݵزٴγưһ
ر˵ڶǿĴڣһرǱҲ޼
ãҲֻǹĴ˵ʵ²ûرУǽǼǳֲ顣
Գ֣ߵһΪĵżҾұ֣ܼҹ
սѾҹǴʱ˵¡żҾʮһ·սڶսѾչӽʮ򡣿ǣҹսżҾʧ˽ӽʮҲ˵żҾֻжʮĹѡ
ܼҴأӲȴһʮĹӲżҾɱƽȵĶʮǺԮˣʮĹÿһսҲԭƽⱻơ
ʱܼҹռϷ磬żҾʼơ
󽫾ҪҪĩŽ˼
ʱżҾսҲԭΪҴսҲһ
շüĵͼ֣˼Ÿʲôսʹʱǿ׳ܼҾս
ֵܣշźȻȷʵҲһϲܿͰ
Ҳ̫ƽźȻҲæͷת򣬶źȻôòԼҲΪԼѡ
뵽շҡҡͷȻźȻӵеѺֵÿһǼǿģźȻ͵ڰЩҲڣսҲ±任档
շǾܾˡ
󽫾ڵֻԮżҾ˼˵ȴû˵
ΪżҾûԮżҾֻżҾһֱżҾżҾһֱչĶʮʮ


427 
ǰսѾսʮ࣬ȻȫżҾԭʮˣżҾʷһΣҲصġ
ܼҴԴԴϵ֧Ԯһսƥ䣬ξܼҾʿǣԵżҾѾܵӰ졣
Ǵƣͺ֧ԮżҾս
żҾûԮżҾԼԼշҲʵ
żҾճãûԸΪһĺܣżҾìͷֱָĴ
󽫾ܼĹѾս壬Դ˴Ҿʿ˼ɫص
ȣշڲӭսʱ򣬼ԷҲˡ

շ˼ֵʱйߺ
շüͷ壬ʱÿһ鱨żҾԴʱշͻȻоԼżҾҪһˣҲܼҴ֧Ԯ˰ɡ
˵ô鱨սΪҪշ֪ʱʲô鱨żҾĲ֡
󽫾һⷢǧ˶飬Ϊ׵Ż鱨ĹԭʼĹ»ҰɱżҾȻ֪Ĵڡ
շͻȻüͷĸˡ
ǿǹһսһƥɱǧҲ⣬ǣ٣ٵļһ㡣
ʱȻӵƥֻǧƥʹǧĹͲ߼շҲûĶ顣
ʶͷ֮ˣշʵ
ʱΣǶɢϢ̫ǿˣңǸͽӽˡ
շȴǳš
ˣע°ɡշ֡
ڹߺŵνȥ
ǵѣշҲ˵׼˵ǧ鶼ܼҴģôżҾʤĿܶûС
彫ǧǾֻоеľǡ
ֻշҲֻܼһһ
棬Ȼ͹һǸߴǰƥսں
ȫǳսֻߴƥ֮ϳĸ⣬һȴ֪ʲôݡսϵ˼㲻ϣǼͨĹ
Щս֮һͽ·ĹϢΪǿʢǳĹ飬ɱ¾
ʲô飿
շüôоһЩƴɢһ㡣ˣЩ˵ʵǿǸǹҲһͨˡڶշоǿǺǸ˲ŵˡ
˵ϢշоϤ
żҾģ־սѽүүǾվǰǳأ
ǣǿǺڴѽֻǲһȰɣ
ˣνżҾѾˣԳ˹꣡

ܼҴûֱӳɱսΪѽɷ󷨵żҾ
ܼҴǵģóȻżҾֻͽжʮżҾɲ˵Ĺ飬һ粢ӲɱֻܼҴҲ۽
Ǿ;ƣԽżҾѹȥżҾŭʧȥǣܼ׸Ĺ
ԾƶԶսϵĵһԭ
ܼҴѡǰںսԡ
żҾ˼ɣΪӵսܼҾɾ绢żҾֱӳϣô¶Ҫ԰ٻһĴһӵսĹ
󽫾ܼҹֱ̫˼
Ҫ֧ԮǰЩܼҹͱżҾκĹԴԴϵԮǿƵżҾġ
νҾĵǻҷŵһߣΪǧǳˡշۿǴͷѾӿٶȹٶܴﵽʲô̶ȣշ˵ʱǰͻȻͶɫꡣ
һͷѿ״Ĺ꣬һȻźȻ
մ磡źȻշҲ̧ͷ˷ӦȻźȻ
˼ҲǿĳմǰźȻɢϢȹȥҪ࣬ȫһϸĽ
ֵܣȻ㣿շȴû뵽źȻ֮ϣѽ
շĺɫսսֻͽżҾҲͽԵӵսܼҾʱʱ˵һ
Щշĵѵսûȥսֻһֱͽʽš
մսҾʹֵˡѿֵܡźȻѿʱ¶Ȼı顣
ѿЭǰҪҺѿֵܣǽѿǰ
ãҽշֵܴ硣շܸоǰͷѿ˲򵥣Ӳǿˡ
մãѿˣʲôԸ˵ǡѿ΢Ц
ʱշעźȻϣԲûмġǿѾɳ˲ٵźȻͷ
ѿֵܣ㲻Ǹմ׼𣿡źȻշͷͻȻʲôŤͷѿ
ոһ·ʱźȻͺѿ˵շҲ˵˵źȻôһҽߵо飬ҪľշĴڡ
ҪźȻӦֻһҽƽ򵥵
ʱѿ˵˼շշ·ѿ֪շĴڣźȻ̸Լմ粻úѿǶǵ
⻹ҪģҪǣѿԲᣡ
շźȻĻʱʱɻ󣬽ſѿ֪ѿʲԼ
մ磬һƥѿҲϻֱ촵ڣ𣬾ֻܼս׷ڵأԭսϵĹʱȫء
뻮һصʱܼҴʱͻˣΪǰһĻ̫ˣ
źȻܼҹʱ뵽ʲôһӶȻܼҹг˹ȥɫʱ֣֡
õĻ᲻֣ʱ
һأźȻֻϣǶȻǵڵصǰоŵһɨʱǧҽӲźȻɨ
һ֣շˣżҾҲܼͣʮҲѻȸ
һз̫ˣʱڻϵĹȴɱһ㣬˶ţĬš
żҾźȻָ߾پԾ
ɱһԾʮףźȻоֱһǹʱĹɱ١
żҾ˷ӦʱХһżҾˮһɱͻֱӿھ㵴еܼҴ
żҾҲ̵ľˣĵŭʱȫйܼЩŵĹϣһ棬ܼҹͱɱ֮һ
սһ붼ǾսӮĹؼ
ɱܼҹ㻹зӦģʱȫܼҹѾźȻոһֺǹֱɨԾӰӣԴʱźȻսһӰȫûս֮
ʱ㷴Ҳˣҽϡ
ɱ
ҲŻɫײķɢɱС
ǧ׷ܼҴ׺ݺͱǼûбֱȥҧķŵܼҹŵ趼ˡ
սһܡ
һ䵶ɱܼҹȺУ䵶ɳۣŻûΪʱܼҹһΪؿɱʱһƬ
շûս˼ȴǼǧˡ
ա
Ȼɱս⴫̤ţһƥɫΪɫս˲ͳշǰ
ⲻսշԭΪһֻɫսǵָߴ󣬰ʮƥշǰʱշžȵ
ʱܸоɫϵŨ¶ȣɫ
ɫǻļշԺʱ뵽ѿ˵

շЦѿĿ˫һȫûɫס
ӷԾշ֮ϣгǹһƶȻʢʵ֪˼ʱշϵϢȴ˼ĲȻڴϵշʱշƱˣһ֮£֮ϵĸо
մ磬ڶսȫ͸㣬ǳΪżҾﲢ˶ɡѿֻڵصսƺѿһ㣬ֱӴӵվշȫվշǰ档
մ磬ǣҽǧɱ¾飬ɱ¾ɱȨ
շ˼ûѻָʱѿЦЦǿǺ¡¡ֱһԼ߱ܡ
ľֻߵĵطһźɫС𣬽ǺɫĻ溣ȴһƥƥշǰ
ǶǧɻĺұսһƬɫĹء
շתսܼҹѾɾ֮ϣǴһžͽУʵˡ
ѿͷۻʵϢôŨ


428 Ψս
ѿ˾֮һߵ۾ȴǿźȻ
ɱѿ૵ҲѾȻϧʧȥ˳ΪɽΪĻᡣΪ̫ԵȻǰźȻԸƵռźȻ塭
ѿûٿǿսһźȻͷƻżҾǲϲ̤ǰɱϡ
νһֻɱշһɫ׳гǹһָǧеһֻУ˼շԾϣȫûɫףӵԳܼҹС
ˣ
շ׷ԾֱѡһܼҹǹһͽԷؿڴ̴ٽһɱȥ
սǽѪɺӣ׹ۡ
սȴǳź͹أҽȴʬ嶼ûֻΪǹȵսӵ޾ɱ¾ȴκζ
սϢ
ܼʮɱʮ࣬ࡣɱʮһ󽫾һ
żҾһʤսֻΪźȻǧ
շ֪ǧȫűĹԨĶÿһǰѵΨ䵶ȴǷ䵶һƥżҾڹͻϮ
ŮżҾȷ潫շԿȡշʱľȨָ
Ӷƺӣ壬̷ҲŽӣӺΪֻǹһֻܴ㿪ʼ⡣̷ΪźȻ߽źȻİȫҪʱԼ
ӣֱ·żҾѵڻѵ
ѿΪżҾ󽫾շźȻţΪ¡
żҾַռҾ¼ҾżҾ·ͳһΪżҾŴӴһΪգţΪżҾΪǿʢ֡
ϢģһδսշźȻѿ󣬽Ϊ˧ԴʮԸΪѵֱٴδٽɱ¾ɳ
ԯӼǧ԰ٿݣʱֽһ㱻׷ɣȻأѣˡ
̫Ҳˡػһյ
ʬ̫ҲȷʵúػһĽʬҲˣֻײĻǰʬ̫ȴӲǳŵڣľͱٵ
𣡡
ԯٴεŭУʱȴС࣬Ӷֱ
˵忴ƴյ֧һѿѪҺɭ׵ȱ˰ء
Ȱ㻹ǲҪĺãͼʬҶ֪ڻʹģֻܽзɣػ
ңԯﲻҲֲ˵ԯ䲢ûܵػĻӰԼʱоֻһͷֻҪսף
㣬߰ɣػŶס׼뿪йסοһϣˣʬ̫֧ŵҲǲס
٣սԯɲûԯԲݡ
˵꣬˾Ѿźػ˹ȥκԯѾӰԯٶȺʱ˱ػͷһס˲ӡ
֪֪ػŽԯᵽԼǰɱ¶
ԯ似ˣʱҲֱɱĿǰػĴͷ
ףػͻȻԯŵϤζúػ졣
żҹʲôˣǸϢػޱϤϢʬҲС
ʲôżҹػɿԯ䣬ԯں
Ϣػüп϶ǰ˺͹йϵ
źȻϰ壡ԯվֱȫ˺۵ȴ˶š
ԭˡػû뵽ԼôѲӰӡոʬ̫ҲǺǹйϵ
ԯͣſѯǰǲʶźȻоڷ仯һĪȫߣѪҺͷԡ
ʵеĸоԯо죺Ҫˣ
ػǰһϾԯ䣬۾˸¡
ǲʶˡػոǰĽʬ̫Ӷ־ǿжûɱ֡ҪȻԼҪΪʲ֮ˡ
һǰǣأҲ֪ͼ֮ǰôźȻжȣһǸı䲻˵ġԺػǷźȻġ
ȴ㽫źȻɱˡػԳ֣úػԼûлȻɱԯ䣬ԼҪɱԼֲ󡭡
Բˣ̫ӵ¡ػǸɷأ˾ʹˣϴˡ
ԯȴû˵ƺʹһ㡣
ػʱ΢ЦֻΪԯûԭ½Żʾֻ׼뿪
ȣػԳԯɫҲǶԵġѵ˼ұԼĵǸм㣿
ػתֻӴںһ˶׼

ػ׼뿪ȴܵԯϢ˱仯
ػͷȥֻԯϵ˿ڶʱϣϵҲ³ұȸոջҪϲ١
ϢԭҪǿ٣˵ʵ
ˣػԯ۾ֻɫ۾ѾΪɫʥǿ󣬻Į顣
ԯˣѾΪ׼ʬ
̫ӵ£ոոòǾΪ˽һֱĵĺͻս뿪ɣػҲԯ˷ܵı飬ʱ
ȻΪҳԱûغԯ俪ʼԼ壬˷ܵЦһֱûͣ
ػԯ䣬û˵˸Ĺâ
̫ӵǲػۣſ۾ʱ˫۹ĳΪɫѪ졣
ԯ̧ͷźػȻЩǰĻΪʲôҪŹԼ̸ԯѾ֪ǰĻȴʶźȻƺźȻŲһĸ顣
쿪ʼΪǿսԯͷϢɢƱˡ
ԸҺػһᣬһᲹ㣬Ը㲻Ļػ˵ĻǰǲģǾ䲻ĻʵֻǺػ뿴ԯԽľĺ־
Ѿˣԯ俴źػһ㡣
ػԯĿ˶Ц
򻢹ɻҲսػŵĵ
ԯʱ˺ػ˼ſֻӴȫǱĻ
ҪȽΨս


429 ţ
ǰػҪôոպػ˵ƻĺпܡֻ¸ȴԶȴȥʹࡣ
Ҹߣԯĵ
ҪսѰǿĶ֣սϳɳ
߰ɣ̫ӵ¡ػ˵꣬żһֻոջԯ಩Ļ˹ȥǰµأǻڶԯݣʾԯȥ
ػЩ͵ԯ䣬ʱЦֱӷԾһֻϣڰԶȥ
ˡԯҲȥɻýĴԯ򺳵ػ׷ȥ
̫ӣڳˣվڸߴԶȥԯ䣬һֱıӰʧ
޽ҲҹɫУˣǿ϶оʱܵȻ½󡣾ǻڳ飬죬ŷϣʣССŵ˶׷׸ܵۼ޽Ǵ⡣
ֻԡѪʨѾӵͷ˫⣬ɱ¾Ϣܡ
һǿĹǵģʮ
߿ϣСҲüǲǶϴʧִܺٽǵĻôǵˣ
˶ĹͶʱƵֻö˱¶ǰʱ˭˲֪ҪɱҲʹ
ԣʱӦòΪǣǾʹŹѾһˡ
޽صһΣһֱν˴ʱҲɫأһֱԶ޽Ĺ
󽫾ֻʲô֣СѯʣԶѾʼιǵǿ
ɫأɫ۾ɱսⶸʢ
ֳţ˫ĿԶڵȴԷɱ
̵ġŷҲһķŭ
һʴʱҲ΢üëһֱڵȴʣľʮŽϧʣƺʧһ㣬ȫûӰ
ûȵȴǵ˹
ˣ
ɻȫֻԶѾֳĺɫ顣
һǻ𣬽ǻĺɫ顣
ǻһƥƥǧֻȴ˴ͷһ⣬ʣǻƥֻǽý档
Щƥ滹кɫߴսеսһɱڵĹĹҲɱȻ
ţնл۰ٶ֧׼ټ뷢ֱɱԷúõĴǵ
ɵ׼ȥʱĿѵȴޱȣʱа֧ʧҲأǰĳ顣
źȻ𣿡ͻȻɫһɣ
ǰɣŷϿ˵ǺźȻսٻغ϶ģСʲôʱô
ոմĵľǸѽΪϢȫУ͹ǵϢںһŷǸܵҪһĹǿ١Ҳǵĵġ
ٶ඼ûãûмᶨܵǾֻ
ɴʱӦĹŷǵĸо޼᲻ݣҡ
ֹһģǹս־ɱﵽʢֹģηĹŷǹҲһܺúӦ
ˣҽšѾڸߴϵźȻֻʱʲôʮһһ㡣
ǹڼϣҲûףЩ⣬źȻһ澭ܵĻһ㣬קקĶԴЦš
һֱԼǻϴڵˣԼֵܹȻ˻죬åһ㡣
ԴûۿˣźȻȥӰûʲôֱԼǰװ˵ԣǳĻģûͿӰޱ
Ҳ΢΢һЦӷɳۣŻصԼĸλϡ
źȻģǸ֣źȻԴǾͱʾЩźȻһ㡣
źȻĹֻǲ֪źȻʲôӡ
뵽ЦˣʧǲԸźȻһĵķЩʵ͵ϰˣϲ̫֡
ʣŷ˷ˣΪźȻ
һô쵽ģޱȣźȻȻﵽǧֻ
ǿʹޣһͨźȻĿһɫ
źȻǹӵйʲô˳Ծ飬ôûʱȥ׽ҪٹѽѲźȻɱֱӽԨΧȻ󽥽СΧ׽̫ˡ
ӦĹʹľҲ޼ֻɫ޵СǿźȻĹǣɱ־ɲ򵥡
ȥСû˵
źȻ׼޽أҲ˵Ժ޽ǰǳǣȴżҴӪҲǹǡ
˼˵ֱʧ
Сӻͷٿǽ񽫾źȻҲʧˡ
ŷ˷ܵӣΪǧֻֻսѡһˣû˺ָоǰȫŮϾֻһһ㣬Ҹ
źȻ뿪ˣŷ˷ޱȵӣֱӾһգصؼ˯ȥˡ
ʮɸָӲѾ޽ǰΧġ
Ӵˣ޽ҹʱĵطȴҪ࣬ǽ޽ǵʱӶΪ֮
ôֻϣϾĪ⣬첻ȣꡣһļˣҲꡭ
ˣźȻ죬ֻԼֵĹϰϻؼź貢Т˳ĺӡ
̣ȷҪȥźȻü˿ʱ䣬Ͼŵ࣬ʱ˯ʱ䡣
ȥߣס߳ĵطһʺũ塣ֲһȥҸоԼǸ
źȻоеΪѣϿɲʲôʱźȻһֱõġ
̣ʱСӢǲǴ㵽𣿡źȻǲԼȥʱСӢźǿǾĵҡ
ԣҲ¶įǡźȻģԼ廹ڡ
߰ɣҹɫҼ͸档
˵ôôɣźȻ΢ЦǲԸ⣬ֻǲʲô鷳¶ѡ
⼸ʱźȻѾ֪ʵѾΪĵط
䣬ͬʱߵͬʱйȵȵںߡ˺͹ֱײһ𣬴ҲѾ顣ͨײ˹ȵ˻ʱӿհףĪѡ


430 ɨ
ҲûʲôΣСһͺˡ
컹ã֣ǵϣôǹ١ϾŸĪ֮ġ
ȥʲôƫƧɽʲôģЩطĹֻ࣬ΪЩطԭʼڳеĻ˼ҵļﶼլĶǰԾڴţԹһٻɱԺѹһ㡣
㿴ɣãܻ뵽˴ִҪźȻֻβں󣬹߶š
ǣǡˣźȻֻ˳ĸԼ˵ʲô͵ͷ˵ǡ
ͷʱźȻûڿܣʱΪҵԵʣźȻֱӴһٶ·ܵĹȻϡ
Щһﲻ֪ôźȻĸ֡źȻĸںɫսϣɱ
ֻ¶ǿЩʲôĲŻẦ¡
ţ߸һŹҵĲƶǰĸ᳤ǹ档
ôûţܻͷźȻʵ
еɡҵ˼ȢСӢźȻ֪źȻߺŮ࣬ÿ춼мƯŮźȻ
ֻҵ뷨ȻҸϲĹһӾˣŮٶ࣬ʼҲֻǸ֣ڽԼĹķָô˲ֻһ
ҲؿǵģСӢźһʱܸоŮʵͦġ
Ȼ˶źȻһҿ԰ũͳַֿźȻȢɣҼҲûʲôݣũͬ˼ᵽҲҾиţũŽɳȴŻũ壬˾ôìܡ
ԼɣˣҲֻƽʱܰ㣬㡣˲Ű壬֪ŷҲ̨֪Щط
ʲôһһҲŲͬļ⣬ʲôģҿɲͬ
Ļʹ˴õĻʹĺӲɶĻֻһӵģãʱˣʣ¼įˡ
ҲԼʲôĸиţˣҲֻܰ߾ˡ
ˣȻûое䣿˵꣬˿ܡ
źȻһָӹǾԶһߵ̣㲻֪ͱȽҶ˵
Ҳͷ⻰ûũסķǶůµͬʱҲˡкձ¶ȸߣȣȣûյʲôˡ
ˣһᣬϾͻȥ߾ǽ飬ûбͷ
źȻȻԼȥ⽼вСţȻźȻǿźȻĸףκ뿿ĶᱻֱӳȥҲûмǰС
źȻҵйʱֻһŮϴ޽⣬ֱȥ
ȴСС⣬һһңӲǲŮ˽ȥ
ãҼŮɫ԰ףѪֱҲҡҡλվȡ
ȥˣС
죬ҼŮ仰˫ۿʼȻʼѣεĸо
СߺСȴЩԥΪǰŮȷʵˣӻСˡ
졭Ů
ɣȥСһС߼
СŵٶȣܿҵźȻ
СԥͷϾʱǰСԼòǶԷҪС߾ûǰѽĺá
Сֱ뿪ֻʣСһˣ˵Ů档
СŸߣǸԭ˵ŮȴֱӣС΢۾¶ɱʱŮֱӵ˲Ц
һһ˳˫ַŮֱϣԭѪֶʱֹѪǴǰȥܿ˿ϡ
ˣըС䣬СѾϳǰ꣬ӺߺѼñ
磬㲻ܹСҡұҲǶӳ˵ˣҾͲòˡС嵭Ǹ⡣
ʵȷʵĪ⣬׼С彫ССκһ˵ɽǾͿԽȥˡ
ߺѼñ˵ˣ¥棬ǾҪңúø޽һѵ
ǱϾӵ칦ܵˣ˼ʧ޴棬Ҫú÷ǡ
ƾʮĸ𣿡Сߵӻ
㹻ˣĪеŮз׷׿Сߣ翴Ц
ʮǹ飬ҪԹΪʮСһôܲʤߣѼñǡ۵ƣֻҪ㹻Ļƾͱʾ޵ս
ԣСߵҲǰʮ˱ԱԣΪһˡС߶˵ȴܷǿ󣬹صҲĸȤ
ҪС˹ƻᱻΪˣҪ
ԷɫĪһ
һȭͷһʱһ𶯣ֻһȭڵ棬ʱΪֱݳɰ˸ߵӡ
ֱӴ첽ǰСؿھһȭ

СȴһվţȭͷֱӶסСߵؿڡ
С΢Ц׽ס֣˦ɳȥ
Ԥ׵ģ˱С˦ʮ⣬Īͫ޷Ŵ
ûУȻˣըǰںС߸ɴҲſ
ģȥĪɫء
ʵȫΪߣо޽̫ˣΪ칦ЭһԱʾϼĪҪ޽ڣǰСǿˣԺΪá
һôҲøԷֻöԷ䣬ǲŻ۷
һ˫ּ¡ʱؼͦһ֪ǸУͷơּ͸¡С߿˶ֿ־ĸо
ΪСܸܵϵ̺
һĳͿʼϷŰСߡ
ȸͷĸ¡ҪСߴࡣ
һһȭͷ㣡С߽˽ȭͷѧŽĵӣŰЦ

ĲŲС˵ʲôһȭͷȥ˵ʱŭ໽С

ֻŷŭ໽еĽĳ嵽Сǰֽ໽вСǰ
Сһȭͷ𣬽ŷŵϴ˴
򵥣СЦˡ
壬ĪҲŭˣ½ʣİ˸ȫ˳ȫһѷС߳˹ȥ
ʱСǰЩ˼ֱͳ񣬵񣬶ЩСµģʱ˱ܡ
Īεˣһͷʱ»磬ףڶϣ
Ȼԭ㣡߿Ҳͷ
Сһ߿ŵЩͬСߣô˴һСߴʱϵĿֻžԲװģĿֻš
䣡
˹ȥС߾ֳˡֻһᣬСֱӱ޽ڣңӻںˡ
ԣĪˬոԼ߱ԷֱӷŵĪＴֿ֣㱨Ĵβ죿
һתߺѼñЦˣĪЦˣҲЦˡ
һСߵľǱܵӡ
磬׺ͻǽʬµĶȻһµģʿ¡
򣡺ݺݴ򡭡Ī˷ܣֻƽкá
СߴʱֻֻֻܶܿţôӦʱȴǱĴֲ
ž
Ȼ𣬽һӰӷ˳ȥֱأһȻء
Īࣿ
Ī࣡
ߺСʱųǱɳȥӰȴĪࡣ
ͬʱЩСߵǰͣŴʱվĪλõꡣ
˭ģźȻСŵĻʱ͸оСԼĸ׵ͬʱٶȸ
žͿС߱ԷѹŴ򲢾ֵӡ
źȻƢٺҲܣֱĪǰĪ໹ڽŴʱһƽĪķɳȥ֪
㣡߾ĿźȻͫѭɫ粻Ŀš
ԭСߵļ˶ʱȫɱźȻǿ˭ͷ˭ǹĿꡣ
οո˽ǵĶӳĪɳȥ
𣡡
һֵĻźȻ
磡
֮ͻ󣬽һ۵¡
ף
¡Զˡ

źȻܶʱһ㿴İŰźȻڡ

˿ۻҡ
ЩܣǴȻôҲ˼ɣǣЩǣźȻҲоֱϡ
ɨźȻֱӭϼߣֱһ˽ȫɨɳȥתأ俴ߡ


431 Цʲô
ôôܣҲߣ߾ոۿźȻֱӶһʳǹ
ٶȼ죬˲źȻл㼯ɡźȻߣٶȣܼߵˡ
źȻߣͿ϶ǽߣнԪƿأ㼯仯ʲôֻҪ㹻ľˡ
źȻȻܻûϸµĳǹһҲǼѵġԽϸ£Խߵƿ
ڴźȻıֿźȻٮٮߣұеκһ˶Ҫࡣ
źȻûشߵĻźȻѹͲߡ
о类ڣһκͺػսʱõþ֮֮źȻͻΪһ塣ա
СߣģӦ·źȻǿ϶ٴλͷűһ˲ŵİˡ
Īڣʮܵ˴ʱĴӵÿһɫǳѿźȻʱÿ˶ԵЩη
ߡߣĪոźȻֵʱĪڵѾһǹɨԼЩľӢȫɨɲķɣһܰ쵽ġ
Ůкһҧת׼Ī뿪ÿһ˶Ǳޱȡܾ֮ʦҲֻɥȮһ㡣
ߺѼñҲɫһ㣬ݺ֮ɫת
޽ǣ߾ߣ㵱ǲг𣿡źȻĪȫվסӣٶ
Īɫ΢䣬˼ŶԲߡ
źȻǾ仰Կονǲˡ칦ܵЩ˺ͶԷˡ
ԭֻԲģԽԽⲻĪĳ䡣ѾزѵҪǵͷϴǸ

Բܵģ
ߣʹ칦ܵˣҲΣѺͽҪǳȥ
ĳعһЩֲϮըȵȡ
ǵݺ͵λѾĴǸʡгʲôļǶҪ֡
Ҫ֪칦Эи߻ͬʱ쵼˵İȫ
ǵĴں⣬ҲǹϿɵģҲάһаȫҪԱγֵĹȸҲǷЩߴ֮ǰȽЩڹȾ
ҲΪʲô뿪Ҷԭ򣬸Ϊһγͻ޽С˼
˵һСС޽ǣʲôͣ
ĪԽԽҲڵĳͻ
ԲӣЩӡǿɶǺгҪԺϸĿˣ
㣬㻹ôĪͷźȻ
ԷҪѿĪȻҲݣ浱Ī۸ɣ
Ϊ칦ܣ𣿡ոЩ쵰̫ǽСųģźȻɲΪԼǸ˵ˣԷ۸ͷϵĻ
Ī಻֪źȻʲô˼ĪҲͲǰꡣ
ôĪʮ㡣
ǹˣ֪ҹֲ㶮ʲôɥ֮ȮźȻЦЦ
ߵɫĪ౳߷׷һ䣬η룬ԷǻҪϾɱɣ
оϻ㲻Ҳ壬ǰҪ˺ݶ飿
Ҷ㲻ңĪ
ûԸˣЩӵ칦ܵˣǹأǵĺأ
ǰǴȻǵĴѾɨ˳´ҲĬˣֻ㳶ƽʲô鶼û
ǶԷôߣǾֻܲݣ
ûźȻ飬̫ˡźȻԼѾʴˣźȻҪɱǻס
ɱǽ⣬źȻǳѵġ
Īߣ˵ҪԷܰô
СһҲĿţ޽ǵһֱ޽ǣܸоνĳǺأ޽ǵϣʾȣСӲǿ
ҸոǽСߵҲ̫ǿˣĳĳǿ
źȻӶȻĪʱĪ໹ۿźȻɶȻźȻͳˣ
Ī໹ûӦʱֻо弸λһʹ͸оԻϢһĸоǰһƬ˺ɫ
ʹĪֻˣָоһ㣬ĶĪֻֻֿһֱźȻͻȻʧֻŲʧ
ĪΪԼִˣֻŹٿźȻʱźȻԭλϡ
ָоֻĪһУȫ
ʱ¶˼飬ĿźȻ
ǹɣźȻѾԼҪ飬ҲȥǰЩļһ
Īɫһ䣬һֱˣĸоͳʱɫת뿪
ͨ
ӹ˻ȥʱȻһȫˤȴڵû
һʮĸˣߺǸװ˵Ůˡ
ôСߣԺ󶮵·˰ɣźȻһָǵϵʮ˵
СѾ׵лָҲѾźȻ˼ʱЦЦͬʱźȻ˸м
룬ǰĽһֱаԼˣھΪС߳
·飬С֪ôˡ
֮źȻǲòȥ̣ϾʵźȻҲֻܹԹԵͷ
ڶʱ޽ǵ˲ٺЦţ˵һЩ޽˾ȻʮУҲдʽŮˡЩ٣һǹ⣬ǹ⡣
ڣ˽жڸǵģЩ޽ǵ˶޷ôһڹйⱼͷǸҲ̫
͹ⲻһԺܶעػҪעصġȷʵǷˣҲͳ˲޽¡
ЦĿģΪ̫ˡСÿҲЦĿģΪ·С߰ǹġ
磬Ȼ磬ͰһѾźȻһ磬ֻΪźȻҸʿ
ңĲʶѽźȻˡҪʿԭΪĳײаˣҪʿ
ҼеʿߵģôܾͲʶأźȻһ鷳
һ¥ԱأôҾͲѣźȻƵ
һòãص
źȻٺЦˡЦ¥ţЦСǼһｫԼ˵··뵽Է·źȻЦˡ
ԭźȻ˼ǽЩȫʰǰ⡣С߰ˣ֪źȻֻܿЦãֲ˵
Цʲô


432 ʩѹ
ðɣȥҵʿȥźȻͲֻȥʲôĵطҲã̺ЩطòҲ٣źȻպÿ˳˽˽⡣
ȵȣҪģȻõĲŽкãҡײƭЩ̫ˡ
ãģźȻ֪Ǯ˵õľǹģľǺõġ
źȻи硣
źȻĶһ˾Ͳˤ벻һﻹҪġ
ԼǮźȻֱʼ磬׼ˡ
ˣȻ磬ҸһȥɡЦ
㣬ҪɡźȻν
ǣָԼΪʱڴϡ
źȻ뵽һ£Ǹʡ͵ĵơ
˵һȥʵϾԼ棬ͿԲڴˡ
źȻʲôѵ顣źȻֱӹȥ
Īɫ࣬ʱһţм䣬гɫҲѿ
гԼŰɣĪֱͺг˵
ҪǸ޽ǣҲҪǸźȻ˳Բ˶ߣ
ʮ칦ȫʧˣ
ǹεʷǶǳ顣ǾǱѵֻʣһڿ㣡
Ǿ֪޽˸ɵĺ£Ƿŭꡣ
Ǹ߸ĶеľǣúȴԼû칦ܣʱǺһֻǸˡ
һӵƲ˱ؤһ㣬͵ص
ǷŭŭŭǲԸʵ
ʧȥ칦ܾζǽʧȥһУûеλʧȥԭһУǰĲҲǳΪͨ˵ʱ
̣Բ̡
Ī˽еĹźȻϣԴʱǾгʩѹǻӵںԭλ֮ǰúõĴѹźȻ׸
λ޽ǵѾ˲ˣһⶼûСгҲ޽ǰһȻΪд첻ټֵҵǹصɣ
гһΡ
ںгȴǲǰЩˡǼֱȡ֣ҺгҲܸоЩ쵰ǵĵλʶĹԼʩѹ
ʲô
һжûںг¶гɲëСʱͨһЩ֤ݺԼΪԻǰˡ
ҿɲܣֻʺг㣬ܲܽ޽Ƿˣ㲻УҿֱȥʡߵȥĪоԼǹʱƼˣòǽҲҪҧһڲС
ӵָ߸ϵĸоʱ䲢ãҪûʱúõãȫԸ޽ǡǸĵط
ٲ֣ǵ칦ʧ칦ЭôǽһС
λְ߲ȨλϺѽгίȫ
ĶЩνӣȻŽҲ˵ǿǹȻҪгˣĵ߹
ɶǣЩвԼгŭ
ʲôƨְȨģѵûɹʡҲɹʲôˣڻһף
Ī俴ǰĺгжֲ⣬ҪǹȥĻСǺúһ
гЦЦֺãȴЦԼʲôɹƨ£
ûʱгźȻǱҲ˽ģϾԼŮźȻϣźȻȥȡ
˽ı˽ģгԸźȻΪźȻӣǰЩСˡ
Цܽ⣿һ𸴰ɣĪ
Ѿ͸¶ĺףҪǺгæǾͿʼϼ·ˣνٴһǺгɣгλˣ
ߺ˷׷׿źгھֻȺг𸴡
ǺĪһʱֻһ뷨Ǹ޽ǺźȻضҪΪ鸶ۡ
гǰʮˣǰ
СѽˣгûֱӻشǰŭĿԼĪˣǲѯѾŭĪ˵С
С϶ǰЩΪԼж˲ˣʱгʻ˺гôõСʱ˼
гѾʮа˸СһԭĪ˵ķŭһĶźг
ôۣǰݿʲôʲôģսҵ֪ûеġг
гĻҪ
ߣ
СشĪʱվߣŷ뿪ߵĺԥ
гҪǰˡĪߴվĮĿۺгҲ뿪
½վ뿪ÿһɫѿޱȣ࣬Ҫɱһ㡣
ߵʱǴŽŲʮ㡣
гС࿴ۺٴλָ̬
гϣСվֱӿЩȥ
ΪߣҲгðŵ
гˡС˼Ǻгõ̫ࡣ
Ͼʡ϶ǴȨҲˣӦΪǰЩ˶гôϾȨصгɽĴ峤Ҫȡʲôģɲ˵˵ǵġ
гı鲢ûΪСĻı䣬Ϊ֪ٹ໤ĵԺгɲΪԼû¡
˵ĻҪǺźȻ֮ǰгͻҲмźȻԼгʱӦѾļȥص޽ǺźȻˡӦãǿ϶
гܿ϶ò˼죬ԼҪȥʡˡ
߰ɣҼСŮȥгվ
ôڵɣʵҲЩˣгҲ˿þˣˡȻǨǾж׹ֶɽ¡
ǣгȥСʱ׺г˼ĿۺгҴ˳ȥ
õŵ£ǼġСгһ㡣
гҪȥԼǧ𣬿ɺг֪ǣźȻѾͺгλǧѾ˲ʮˣûҵĵʿ
ЩطǺСԼҪģ˵ЩȽϳĵطӦĵʿࡣ
ʵźȻҲ;Щ۹ǹĺãźȻȥ˽ͿĽǣЩпûиˣǵģûС
ͨһĵѣ˵ǿ׳һǵȷʵҪһҪǿ׳ͽ⵹û
ˣŭıʱ·͵ļ١
źȻûֽӽٶŵֻӲǴģźȻʾѹ
ΪʲôΪʲôЩҲǣôȻҸɵҲҲ߲űµ
źȻῴۺżķ羰
Ȼ磬˵ô죿ҿǿºں˵ˣһĵʿȻһΰģֻźȻ


433 ֱ
źȻֻۺż羰
Ҫ˵˵飬ʵͲҪźȻһ㹻ˡ
źȻһվʲôаĶñ֡
źȻʼջֻǸͨˣźȻֻĬĬĺͺһȥҵ
Ȼ磡
ɽڸߣˮ顣˭˵Ҵ۾ҵбµĵǱ˺ӡźȻ
ĿźȻͨӾźȻ
ԽƫƧԽɵĵָҵҪҵˣڴۣǶƵĵطѽźȻֱ˵
ƶǶȴźȻĻʼ򿪵ͼѰСʲôģҲͣ
£۴඼ǽЩطԺĳͣһҲӰ콻ͨʲôġ
ƫƧģСģʷɵĵۡдʣ˵ָŵͼĻ
źȻǾĹۿĳûбũȵطľɫˣȻûгüĸ״ÿũԭ̬ã
ЩӲݺͿľܸźȻٻ䣬Щļ䡣
СʿźȻ۾ܿԶľи۵ˣֻܿͯߡ
СۡڲšźȻʱļ
Ȼ磬أߣµʱʴ
˵꣬źȻĺŭͷֻźȻһָһط
ôˣźȻӣʱͷҲ˳źȻָķȥ
ۣȵԼȥԶһ
ۣҪҪȥĸˣָأźȻ֪ûкõʿǼȻôûɲȥ
ڶԲͶҽ˵ġ
³Сȥ
·еߣӲݾӶ࣬дСһʯͷɳӡ
һֻһߵС·С·ȥ˳С⡣
ܸʳһľͦδִͬʱڵ˴󲿷⣬ʹõ򼫺ãȲ䣬ºˡ
ſ˫ֵ
Ȼƾޱȣʧ޵ӣоȴҪǵ̴Ŵʱܾɫúԣĵĸоɴڴں̰ţۡ
źȻܸͬоźȻĸ֣жҲ˼ֺøС
ʵǵĵۣһҪöˡ
ˣλʿʲô£źȻȿСͯ˳źȻͺʱ΢΢һ㣬ž
ѣλŮʿħˣֻЩ顣źȻǰ
ͯźȻͺһۺ˫ֺʮ˳ȥ
źȻۼ⣬һ۾Ϳ˵λһϥ˻źȻʶģһźذʱȥ¥̿ķʦʿ˼
磬㣬˵۾ֻҺʦˣʦûգңֻµвͯ߳ۺ˵㣬ֱ׵
ۺȷʵˣϾׯ֮أ𾴣ĻĽ
ʦֲڴźȻ
ⷽҲֻһš
ʦȷʵ£ͯû˵ȥƺʲô㡣
źȻһ˼ֶŵڿ˿ۺСƾɣ˼мλϥ۴
˵£ǾֻһɣͰһɣᣡ
ж˺ʦһźȻ
ͯźȻĻʱɻֱźȻǺɫ۾ʱͯŶʱһѹ
ʦ֣󲿷ʦǶѾȥˡͯ˼ָܻǳϵĵʿҲһΪĵʿ
λãȻͯ˵ҲʾŷͶǶѾȥˡźȻǵֵܣȻҲҪȥ
žɽͯ
ллСʦˡźȻ΢Ц
ͯ΢Ц
ΪͿ˾Ǻˡ
źȻ͵ͯ˵һʱһʱʦʦܵģúͷ
Ȼ磬㣬˵ʲô˵ڡ
ûУոյͯ˵ȥ㣬źȻ΢Цɻ
ƶǶͷֿͯ
ðɣɡȻܿϵģ׼ûֵ
ͯǵͷźȻ˵Ҳþܾǵͯȴǲǻͷǻڴʦ֣һʱﵣġ
ڵĻʦһ˽ٺܶΣա
õġźȻŵͯҡͷЦЦֻȥһɫƮСϿա
ɫ֣ۿҲֻźȻ͵ܸͯо
ֵͯʱʱüëֿǹʮ㡭
漴ͯ¿źȻֻźȻȷʵʲô࣬һ۵ˣ˲ǵʿҲǶеĸ˲ǡ
ͯҲȥЩעʱааǷڰף˭Ҳ˵ϡ
߰ɣŸǵȲˣ»ȥҪˣ˵ҵʲôĿۻˡ
źȻ͵ͯһЦ󣬵ͯ˽ȥʱһĺͯЦŻ
߰ɡͯ
ֱʱźȻһ˲¼ʻų޽ǵķȥ
ȻҪ޽ǣҪݼңֻ˳·뽫źȻػȥźȻҲȥ֣ɴҲźȻϡ
Ǹͨ¥ѣ˵ﵹûźȻһ۾ܿǺơ
ûнȥΪڽӵ绰ӺźȻ֪һгϰִĵ绰
ʵ֤źȻû´Ǻгĵ绰ŵ˼Ǻг޽ǵ˺ܾûȵʲôʱ֮Ļ
Ҳѽг̺ʹʱҪгһŹŵ绰
Ұֿ϶ˣôһҵ绰߶ԭ£ϰֵĵ绰ܲӡ
У֪ɡźȻӻź͵ͯվ
ǡνȻкͯϣʼôš
ŵǸɫ԰׵꣬·ЩƯӡ
㣿ܲĿźıסԺסʮˡȴվǰôܲϲ
ܣˡ纺һģ̽ͷ濴ȥ
Ǹڲڣʱڵ
Ǹʮ꿪ʼһֱڣһֱڣֱϵܼҿǳĹݡ
΢ЦŶ¡
ҲźȻ͵ֱͯͷʾѺá
ɡѴŴ򿪣źȻ͵ͯȥ
˵ͷ档
Ӻܸɾ࣬һסĵطܸôɾǺѵõġ
źȻ̧ͷ¹۲ӶǺⷿʱסˡҪס棬Ҳ
ǰȴûҲǿӲˡҲʱĴá
ͯʱҲǾȣɵСȴû⣬⿪ʼרĵдźȻˡ
СʦܣߡźȻӰʱֱӵ
ͯҲߵĹӰѧûӿʼǱ۽źȻͺĵڵȴϲ衣
ܣҸ˵оˡ
޵Ŀ˺һۣ鵭·֪˵ʲôһ㡣
źȻֻǹ۲꣬ȴɻһݣסĵط˰ɣ
ǰûУɫ԰ף⣬ûʲôɡ
ܣôһҲˣʱ
ʲô˵ģûʲô¡국һҲոպ˵Ļ
Ҷʿ㣬Ȼж̫ˡЩˬ
źȻˮʱᣬϡ
˼һʱʧ񡣡ţĨʼӡ
û£û¡źȻҲװȥӣֻźȻȴ֡
ʬ
ȻźȻֻǸͯҲһ
źȻ̧ͷ꣬ȫһҲ
ȻˣźȻ𾦻ۡκζߡ
ôˣȻ磿źȻͿЦʱѯʣźȻʲô
źȻֻҡͷû˵һֱȵ뿪ȥŪ̹ʲôģźȻſź
ұܼʲôʱģźȻѯʣӡ
ʮǰ˰ɣǸʱΪһֱҽԺҲǺҵ˵֪ġʵ
ұܺǰʲôûźȻƷ裬üŵĹ軹治ô
ûɣоҲʮû˻ǱԣҲźȻȲ裬Ȳ赹кá
źȻĿźŮ˻һĴڣȻԼݶôңԺı֣Ȼܸ黹Ǻġ
ʦ֣¡ͯʱлźȻźȻĲ࣬ͯ϶Ǿˡ


434 г
źȻͯȥ
źȻߣͻȻͷźȻıӰ͵ͯɻȴǳΪźȻȥĵطȥġ
磬Ǹطãǻǻɡ˼ԶźȻ͵ͯԹԵ˾ͺˣϾģûɲߡ
źȻߵһ룬ŷأõͯλϡ
ͯһǰźȻ˼˻ȥ
ֻǺȴˬܣǺò˸ʿ㣬ô϶Ƿʲôˣ
ȫ֪ʱĹأͯʱ۾¶ĺѾźȻܶϢʵҲǺźȻһ
㣬ĲҪʲôʿæ㿴µ𣿡국
ֻźȻĶУʱȴǴɱ
˼ȻԼ㶼ҪɱźȻƺǹ˵
Ȼ磬˵ʲôİɣĿźȻŵ
ԼıôܻɱԼԼڰ˵ˣǸˣҲʵСʱǵĸܺãҪȻҲڽӵ绰һֱǲǧټҵʿˡ
źȻĻںп˵˼顣
ͯԵЩִٲǸ˹ĸоƺһҲΪźȻĻżŷһ
һʱЩ£ŵĿ¡ŵúȻбܻɱԼĴ
㣬Ҫͱȥ˰ɣôûģкܶġúֽ֡
ֻǴʱȴúо£Īĺ¡
Ҫ𣿡źȻƷ裬ȻݵĲôܱûĺȵĺá
źȻ˵ĻźȻһҲһߣ˵ͺȲ裬ҲȥԼһ㡣
û˵
ҲΪźȻĻʱҲǸо쬵ģҲѾʼηǰϤޱȵıܡ
ⷿһֱûɾҲԼסȥʲô鷢ҲҴӦԭ֮һ
Ҳĵôģ˭ֵأ˺裬źȻǵĶ棬ͷ˵ıӣڵȴ˽˾ͼʱĵ
źȻƷ裬⡣
ʼ¶͵ͯһı飬Щֻš
һֱҲû˺ûµʱҾ졣˫۴޹⡣
ʵǲóֲƽģҪ֪ǸҲʵһģҪϳʱﵽͶ̥תЧܲңҴؼңӴҾͿʼʳ塭
˵ź΢Цֻ΢ЦȴúһͫŴ˲ٴ
źȻĻˣΪǰܸĸоһҲá
飡ȻźȻһƣֱںĲϡź˫۷ף˹ȥ
ãͲܵڿ־壬ܵʼ¡źȻֱӽΣܲˡ
һھҽԺŮ̫ܲĴฺɲˣֱݿȥ
οǺİ컵ˡûҲźȻʼʶǰմ˵۶ĶǣռͶ̥תźȻҪغܶࡣ
ѷ٣ѡ
˸չȥķʽţճϰ࣬°࣬żɱɱˣ衭Ͳᱻ˷ֺʶƣһֱϣķǳҸ
ʵ䱾Ѿˡ
˭֪뵽أһжģˣŹȥĳʱʲôû֪
һֻСңǶԷȨһˣôʹˡ
СʦܣˡźȻ˹Ȳ裬ͯǻ
ʱЦΪЦԭ԰ɫȴ˿˿󣬵֮ľǿնŵ
𣡡ͯʱֱľ֣ꡣ
Ҳڴʱͯǵͯ̽Ľ֡
ܣѾһַֽһľĵֱͯζ
źȻû֮ս顣
ֻżں͵ͯζʱ򹥻źȻźȻֵֵԷֱӵɳȥ
ظսҲ֪źȻöԸʱҲźȻרĺ͵ͯභ
˶Ѿȥ˾žɽҲͱʾν˼ܣһй֮ĳɹ岢תɲð졣
򣡡ʮӵսͯ㽫ֽͷ
ʱһվֱ޷Ӧ
ʦ֣㶨ˡͯɫмֲ԰ףźȻ
СʦֲءźȻ΢Цոõ֣ͯΪľõͯΪǿ󡣿ʵսᲢɳ
źȻڣҲµͯʲô⡣ֻźȻȴǲױ¶ѡ
ʦּЦˡͯ
ɣźȻҲԭͯźȻ׼ȥĵط
Ŵ߳һˣһģһҲ֤ʵźȻȵ뷨Ȼ˱
ȺʱɿԼڵ裬źȻ͵ͯߡ
ԼĶͷȴЩɻĿźȻˡ
ңҸոôˣ񣬺ûӸոյĿ־лָҲ벻ףԼôˣͻȻ˹ȥһ㡣
㣿һֱѽôˣźȻĿź
ͯҲһӡ
Ҳ̧ͷź
㣬ող˵еΣȻôһҰɣ˾ȻǸոյ飬ĪǱ㡭źȻһָԴ
ʱۣĿǰˡ
һжԭģûа仯
ˣԼвɣʵڲ֪˵ʲôĺá
ˣСʿҪûʵȻҪ顣
Ѿ̽ˣʲôҲûСͯ˵ĺʼЩ
ô˵ûûأոյͯźȻֹʲôƺΪһת˵ûˡ
ˣôãˡźȻһָɫҲѾӦ뿪ˡ
˿죬ոƺܻҹʲô֮ĻʱҲվ˵Ҫ뿪
ǻӭ´α棬Ҳллġ˹ĵ
ллʲôܿ˵ͺźȻͯһ뿪
ҹɫԸĽ٣źȻͺѾص޽ǣͯȻǻȥĵС
źȻȵǣص޽ǵʱȻгڣźȻǵýǸг˵أúгҪȵģгǵȵҹ
гˣ㶼ǧǲ𣿡ԼҲ⣬ʱ


435 žɽ
û취褴ƸǣһԸһԸгЦſǰŮ
ѡûġ
пʧȥһУŮȴԼߣһҲֵˡ
֪ĻҲŪŮװ
źͺгһ죬˭ҲԸ䣬Ϊ˵СźȻԱ߿͵ЦûбǰԸŮ˸оɹ
źȻȴǸогһֱȵɫɲȫΪŮΪźȻѾог˼ǿԼ
ҲгҪԼɡźȻ뵽źȻҲͺ꣬źȻźгԼġ
žɽΪļеأʱѾһﵽʸС
һеңҴ貼ʱЩһ⣬һЩɢޣвһֱҲУֻȴûֱӺ;žɽ㼯Ƕ뿪ж
žɽм޵֮ˣԱȹǧڹǼֱǾţһëѡ˵磬ǰľžɽǧȵѾͷʹѡ
ΪˣвٵʿѾ
Сף˵źȻá˫֣ɱӭļЦ
ǾûϷˡһҲǰĹɱ
ͦǼһģϲÿûúˡʼ磬ε
ֱӽϵٶӭɱС
ǶиԵһְ˸ӣ˸Сӣһʮĸʮĸɱ
ϾžɽҲ̫ˣԲòȫչһ·
Ƕģȫɱ
һСٶˣٵĹʲôĵãٶ޵֮ɱҲ򵥡
ǹﵽʮϣôٶ˾ֻܿ಻ˡǺѻʯûÿһ޵֮˵ΪһٶĲÿ
䣡
Ȼһڰǵһ
Ǽһʱ
ȻýҲʾŵǱߵҪԼҪΣմܶ࣬ѹҲϲ١
Ȼ磬Ŀ϶Ҫɱķ뿪Цνһ
͵һսʵʱ㶯ýΪǿУȴǲĵʲô̵ġ
һ⡣ԷνһЦѾϰߣҲͷȥЩҪ⡣
ʲôۿһѲ㱻ʮʱָһӣ˫ֱӽʮɱǵѽΧ
ǵǲǷ޽Ǻõ㡭Ҳ֪ԼΪʲô˵ֻͻȻָоָоôá
ԴŰһʱҲ֪˵ʲôĺá
˵ãһ˵ʱҲֹĸо
飡
УһۿŵϹݵİٶ
ǵ˼ҾžɽؾҪЩͺeʲôֱӹƿأ֣ȴûе档
Ҳʧءһǰݵ
ʱ״϶ֻԼʧҲÿʧҪȻԼЩȫ˷Ͱ
ƨǷͰ˭Ӻ
ѣĹȴǱǰѷɫ࣬û˺ݶҲû˹ȥ޲Ƶơ
Ǹţ̴䣬ҵֱӸһˣӼڶȻȫͿûһ׼ƣֻԼˡ
ǰսɼǵҪǺ˸ĵʿǷӡȻȫ䣬ҲΪǸʿĳִƽֻ֣͹ƽ֡
ǰΪʵһǣʱֱɱɱЩ֮˵һ٣Ǿȫ
һֻҪɱȥȻ׬
ΪĵʿѾڹ磬ʣЩػ޷ʦʲôȼСͯв֮ˡ
ԹҪЩ۴ʵһļһﶯõʱ
ڶʱǰһҲǰһʱ顣
ֵôû뵽أ
ѽ
ѽϷˣ

ٶʱںޣͱʾִһαֵĺûᡣ
ɿڱԹڶɫԽѿ
ҹȥ
Ӵŭȥ£һȴֹʲôʵԽܡ¶һȺ⤣
ĩڶݣŷ׷˳
һʮֻӴսţֻĴʮֻУʱָǽ𿪡
ٺ١ԯЦˣܿҪˣֲݲֹսȻʵš
ȻʹұܵĻᶪӡԯʱʲôûᣬֻһսɳ
̫ӣֻػܲĴһ˳Ŷԯµ
ԯĿźػ֪ʮֻأΪʲôҪսģ
ɻˣսĻΪǺսʮ㣡ִ񡣡ػһεӵ
ԯ͸ˣʵʲô񣿡
컢ҵɻأϰֶ˸ţҵšػ
ԯ֪źȻԺػ컢жΪ˱źȻǻ᲻ʱ䣬ƯֵģæӦ
˭۾ȥַػԥ֡һԯҲΪԭ
ðɣˣֻңԯҪ
ûսĻսĻеġ
УػͲԯءȻ㹻ǿôҲܻûʵҲʮѽ
ԯӷԾٴκͻս
Ǹս񣡡ػҡͷŶֻӴ֡
һ۶ѣֻѾ㹻ˡ
꣡
źȻѾǵδˣҲ֪˭źȻڷš
źȻŵǺгźȻһǰĺг˵Ⱥ⣬ҲڵԼ
Ժɵöעѽ
гֱӿżɽҲźȻֵô
Ǽν칦ܷܵʲôˣгѾǰĻźȻˣЩźȻûʲôġԷҪˮڡ
Ҫ֪֮λ޴ǡгٴźȻǼ칦ܵȷʵûʲô£µ涯ֽţҺгҲźȻ˵ףʡ档
ʮ˲ߣʱгѾյϢʡѾʲôЭˡ
ϢʡԱߵŸߺгģԿŶȼߣгҲûɲš
ûŵϢгţʡġΪʲôг꣬Ϊ˽Ľṹϵ


436 ʧ
޺ĿȴǱ磡ʲô飬ֵ飬ͬ鶼ǼٵģֵһǮ
ǸʡҪǸҾҲԡ·ζźȻָСߵ·ʽ
г⣬źȻ
ʮν칦ܵˡźȻ¾ͽС߰·˺г
гЦˣںгСҲЦˡ
ǴЦ
ңҶҪܲˣгЦ£죬ʱ
СҲЦԱȺгĿڴЦСֻס͵ЦϾгڣ÷ݡ
ҵģźȻ粻Ե޹ʵĺޣԵźȻгѵʱȻҲ֪С߰·Լӡǵȫǹǽˡ
Ҿ֣ôǾҧˡԭȻ˼·ˣǵʲôطţг˵꣬Цˡ
뵽Щ˰ԼʱǸһӣԭѾϻèǱġ
ҵģɽҵ֣ѾʴȵˣźȻ
гͷźȻĻûԷȷʵΥ壬ҲܵͷȻ浱˺۸պֳָʲô¶ˡ
ˣʵҪ㣬ҪȻ㶼֪ˣҲ͸뿪ı˼׽лг׼뿪
źȻҲʲôƵֺסггǧĲͺˡ
гκҪ󣬺ĲҲòˣźȻԶ໨ʱ;ȥƾͺˡ
гӴͣҲûתллˣպõϹͷģ㿪ھˣֻʱ䲻࡭
ʡжгҲ͵ڷˡ
źȻͷźȻòϺгģźȻ飬źȻֶͨȥƽ
ˣг뿪
ߡźȻĿͺг뿪
ҹɫգźȻϿţоŹȥĸоϢ
ˣһСܶȻǧĹͱҪжǻˡ
ǧ򳤣ȷ𣿡ڹǶĦȭƣҶ֪Ϊ˽Щĵʿ
ȵȣǿǸ֣ǧ򳤹۲ܺ׼ٽϾһССĵҲûʲôֵù˼ɵġΨĺɫЩ˼ɡ
˵һʲôżҾĺ԰Ĺˣǰսʤ֪źżҾǲйϵ
ڹȥֻʺȷʵ棬ʺΡ
òǡ
Ǿĵ̲Զ֪ܼҹͷҵżҾҲ֪żҾѲʹ
żҾǧ򳤰ǿ϶
ڶ˵ͷ
ϻǲϣǧ򳤴ʱҲֹš
˭֪ûżҾıڣ˼ԼϹɾȥˡ
Ĵ۲죬ûǧ򳤵
ôԼǧĻȥǾĳ˾žɽЦˡ
սˣǱ˵ġ㹻Щ쵰ЦˣҲζǧٽˡ
ͷǣȻʼ
Ƭ̺ڶĻرȴǧɻ
ôûСǧ૵ⲻѽǧ򳤼˼С
ͯʱŵǽһߣȴĹš
оʱѾӴоѹȻͿĹʱﾪ
û·ֻ׼ƴ
˰СʱˣЩɭֲĹȴʼûзӦֹ
ˣɱȥǧԥǾɱǧɱǳ裡
¡¡
ڶϣѾڿ۳ȥ
ˣͯܵɱϢʱһԼܻš
꣡
꣡
ǧĲһ𣬲̤ڵطͳһõͯҲη
ÿһ£ͯ类̤أܣֹͣ
𣡡
𣡡
ȻֻӴϻӵ֣߳׶೤ӣһβ˦ţǵ¶ź˵ɱ¾Ϣ
ǧһֻϻֶʱôֻ
֮ս֮ǿɲǺöԸѽ
ǧ򳤣ػۣǷһȻǻϮۣڵǰأŵۡ
⵽ô£ǧ򳤸оԼηǵ޹ˡǰĻܶԸġ
ҸǣոԼĹûлĴڣôģҪǲǱʾܻл
ֻ㹻۽ȥܷԸ˵ǸĻ
ͻԳֻ֣ҧ
ʮ겻עܶսˡֻ
ǧ£ڶˣʧ
ף
ͯԭоԼϢʱȴǸоһᣬҲʧˡ
ˣͯ̽ͷ棬Ȼȫʧ

ͯڵϣſԼʦ֣ЩͻȻı⣬ʦֶѾˡ
ǧĹڻ룬ͯоֲ
ϵʱźȻ˯ŵģʱѾˡ˵źȻᱻǣźȻȴԼܵĴʲôȫ´ʱҹһ㡣
ÿСӢźģҲ¾ԼҲԼ˯
ǡźȻ૵ȴǶСӢźĴм
ʱһ𣬾һ򵥶㹻ˡǺɽҲǺʯãֻҪһССĸжǾ㡣
֪ҵͻţ̣źȻЦʱվ϶
һһţ̣źȻյ޽ǽֵУϵЦݡ
źȻصԼİ칫ңﲢϢ
źȻҪƺźȻֻԼ״̬뵽ѵ״̬
ιιһϰ͵ϰ壬ǲеġݲ֪ʲôʱֱźȻǰ
һӾ͵һζ׽ˣһܽƱʲôأźȻЦݵ̫ˣźȻȷʵеϢеϰࡣ
ˣΪڿڣøôңЦźȻǰ棬źȻеĳݡ
ˣ˵ɣʲô飿ںͳ±һû¿϶᲻Ǵ±ġ
Դһ󣬼Ӱġʱ±㲻ڣ϶ҪԼ鲻ܱ±֪ݷֳ±˲һʲôġ
ЩźȻ֮УźȻҲƴǡ
ϰֲˣг±㡭ݵ
ڷȻ˵ݻȴֽҪģΪֻ뿪һʱѡ
ݻʣźȻȣǸǰǺܾûˣҲûϢ
޽סСˣȴͳ±һ𲻼ˡݽŵ
źȻɫŹ֡ݻʲôʱԼ޽סµģôԼͲ֪أ
޽ʧģźȻòܣԼ޽˵ǲӬĵطݻôǲܾԼ޽ʧġ
ڳ±źȻǾпܣϾ±㲻ˣǽҲ
Ͳǣֽҡ˵ֽݵϡ
Ȼ˵û£ݻǲġݻͲСˣһǺͳ±뿪ģ׵ģǳ±ǧ˳£϶ظԼͻȻͺԼߵġ
źȻּֽǲִдģҲʾݻߵʱܰݣʱ㡣ȻǱʲôġԼ뿪˶ѡ
û쳣źȻѯʡ
ݻʺͳ±㶼뿪ƺͲˡ
Ҳûʲô쳣ƽʱһԷ˯桭ͷԼκһϸڡ
𣿡źȻ룬ҲźȻܲ²⵽ʲôˡ
ٴο϶
֪ˣ𸴣źȻãݻû뿪޽ǣǶˡ
֪ʲôطЩ
ҲѰҡ֪ҵͽǾ塭źȻǺЦһҲĵӡ
źȻĿҲ˲٣µͷҲſˡ
ˣȥ˿ȣźȻ׼ȥĲκãžȥѰݻʺͳ±㡣
뿪ˣźȻĿ뿪
Ǹòȥ˰ɣҲԪ𣿡ԶźȻ
ǵĻôźȻ͵ǰžɽһˣźȻȽͷϵæȡ
ţźȻüתϰ״ӣȥ
޽ڵĳ¥ڣݻϥͷ׷ȴƮһ㡣
ĻѾ뿪ʱͳ±ھžɽš
ǰĲС±һΪ֮ɫ


437 ֮
벻ȢŮݻûȥ±Ϊѵӣֱӿʻ
롭ݻʵ±Ҳֻܻش
Ҫݻʺֱӣ߱߹۲Ϣ
ǰﻹսӦйߡ
±û˵ݻʵĻûһ˾͸㹻ԼߵŮˡ
Ҳ˲ʱ䣬ʱҲֻ¹ѡ
ոյսҲˣݻʻͷ۳±ʵ
ոյڶսһĳȻսôļңĵʿҲв˵ġ
±ͷͬʱҲݻʵ˼Ǿǰʾ±ҲҪк͹һս֮
Ҫǿܶһ棡Ҳ˵һɱһǿϸ񣡡
ݻ˵ƺе壬Ծſ϶ҲݻΪԼŮҪȻŲء
㲻㣬ݻҲֻ˵ˡݻǰôҲ벻±Ȼ
ǰеѡ±ʵʵ˵Ҫһ˶ʮ¾Ͷ˵ǧˡ
ݻ̾ų±㡣
İɣеġĽźȻһҪľǶ£Ҳ壬ĺźȻһǿһ˶һ棬ɱ
ݻҲ֪óźȻͳ±Ƚ϶Բԣ±źȻѣҲл޵ɣ±ĳźȻġ
ԱǸܲõ飬һߺһǿ߶ԱȣĽܵǶʼǿߣ˻¼ɣɵС
ݻҲ֪ԼԻźȻȷʵɳģֻݻʺܺ渽źȻϵʲôȻô
û취˭ݻȥ޽ǵʱûʱźȻͺúءȻĿźȻʲô
ߣҲҪԷȹܲˡ
ȻݻʲǵһԼǰ˵źȻĺãˣó±Щ졣
ã±ϺźȻĸ黹Ҳû⣬ȴԼôȥԼǿ
ߣǰһСɹʺݻ˫΢Ц
СɵĹʺ϶ڰݻʣ֪Լų±㵽žɽΪ˶±㣬⿪ʼССɵĹ
һ鶼Ϊ֮ݻһֱΪжֻͨԼŬһԸıһЩԭĶѡ
±΢΢һ㣬ҧϡʵ͸ս
˼ĿžԼźȻѾƺˣʮӺĺǰġ
̫µĸоźȻֻվԱȻ˫գȫһ飬ʮҡ͸оԼһᣬʱޱȣ漣һվ
Ȼ磬̫ˣʮӺǻָ̬˷ܸлָͷźȻЦų
ǣ𣿡źȻ̱һϣɫ԰ס
ɲԵôɣʵźȻѾޱȣȫʼЩľ
ָоĲãʮӵϢźȻźȻ
ֲú֪ģźȻڿǿ̻ЦǿԼúԼʱúΪźȻĲס
Ǹֺõ飬źȻһ㡣
Ȼ磬ôΪʲô¥ѽͷźȻ
ںڿβźȻƺǾ֮͡źȻҲãźȻ¥ŵĻ϶׵ĲС
ȻǰûгͻĻ
뵽ʶԼ˵ˣźȻǺܺá¥ŵɲźȻġ
ʱϲȻǵģǶźȻ̫ˡźȻôõһˣأȻźȻĺõɺ۸˵ԼгǧʲôĻвźȻ
ֻ죬ͷķݡ¥ž͸ǹˣҪźȻ¥ţǲܵˡ
βҲÿˣ춼иɺ¶أҲкûŮźȻҲÿû򲻸áԲźȻû
Ҫ¥̫ˣźȻѡǰĺһֻҪܸģˣźȻǻȵġ
ðɣðɣû˵ˡϴ֪ԼðԵ¥ɻֵźȻȥȡȵþȵʱźȻȵġʶźȻôãҲ֪źȻΪˡ
⻹࣡źȻѧźӶʱӦ
ȴЦ
ʲôЦôģгԼʱһźȻԼŮЦ
гˣôˣʱվԼоޱȿ⣬Լ׵˷ϲáʱԼĸ׽ȻǿĵĲС
ңĳ˧˵ҪһŮĲκãҾˡгתıʲô죬ת˿ɲʺϵ١
ϲ
ȴһ˫ֹźгĲӣε
źȻֻһ߿Цβκ˾ͳ˧磬βþ군ˣҪ̡
ллˣȻгǻͷźȻĵ
ŮһֱȫźȻκŮѾںгǴһлϵл⡣
ûʲôģ֮͡źȻЦֻԽˡ
˵Ǿ֣иĴۿɲСźȻҪ죡
Ǿ֮ͣȴʮĥҽ·㣬˶ҪźǰһʮѾͷгЦԺʱԼһ·߹·ŽСŮ
ǸʱԺĲ飬гһĪչǲϵĿʼҲΪԴСгͰܸĶҪʲô͸ʲô
һֱ·ֻܶԵԼվŮҲú˲õϰߣΪˡ
гҲڣϾŮֻһһڴϣгǸøԼŮõģҪȻⱲѰ
Ǿ֮ͣŮźȻҡͷֻͨ˫ȡҪȻ˯˺ɣ¿ɲá
ѽгˣ㶼֪ȻˡͿʼͼӴ׵İźȻһ顣
źȻ˵ʲôֻñϢٲϢźȻԼܲҪ꣬İ죬źȻúóһġ
ôгʱĿźȻԺһμźȻʱȻ˵Լв


438 
ºг죬Ϊ֪źȻô
ˣȻҸ˵顭ǼһѾˣҲԺúŮˡгźȻ΢Цʱ˵Ȼʡ
źȻ˵ȺгԼԤĻҪ죬ԭгΪԼᱻֱӺȥڶԷʩѹ󣬶Էж
г벻ʡȴֱӹҲͶˣʾǼ칦ЭȷʵˢӣȻʡ˲ôֱ
ʡ͵ˣгûбֻʱκѡԽʱСûֻΪгֻǸŵģʡȥˡ
ǰ£ʵҲ޽ǵĲ磬źȻĲ硣
ҪУ⣬㵱٣Ҳиɣ
źȻѾ˺г˼µͷûϡЩ˾˵ֵסֻ
ˣгǲǲźȻˣɴס
гɻͦõģźȻô˵Լ
ãҲûʲô󰭡ëгûаĲֻǼȻźȻˣгҲֻܻش
ȻǾҰΰɡźȻɼԼ˵
ͺгʱɻˣո˼Ѿ˵ĺˣźȻô˵أ
ܿ죬гˡʱһĿźȻ
źȻҪëѽ
ллźȻû֣гѾжĲУæл
͵ÿҽҲҽ𣿡źȻЦźг
ѽгڻ˵ʲôֻһм
ʡǸݵˣһ˿һ
ʡˣҪΪѽû뵽ʡﻹгΪˣĪһŭ
ʡݵ¶ͼᶨĪǳԼǰʼйغгһźȻƽ鿪ʼʡûɹ
ȷʵû뵽һܸɵĺгȻĺͿѵͲ֪ǰĪ˲վԼߵˣȻһƽնĪˡ
Ȼʡ֪Ī˵Ļƾ죬֪ʡĬһ㣬ڰֻ˭վҪѡöվ
Եĺгվ飬ʡƨɡ
ȷʵгѾõӦеĳͷھҪǸźȻˡʡ˵źȻʱǴЦЦĹ졣
ⲢûĪ˷֣һ·ĪǶǿƣʡȴǹĺܡ
ֻҪĪô˵ʡôţԽҲûʡҽʱͽгֱӼܿգĪǸ泩
ǸźȻҲǺѽʡĪźȻʱҧгݣʱͼӴס
źȻôãĪ˵Ҳ֪ô˵ֻҪĪ˵ãôʡǻΪá
ԭΪɽѣû뵽ʱһ˵źȻʱʡԭıʱˡ
ǸʱʼĪ֪Ϸ
Ȼ֪ΪʲôʡźȻôȤôĪҪźȻۣ
Ǻ˾ͼȡȨҪúôʡϴʣݵĹС
ĪЦˣҲЦˡ
Ҷġá٣ôǻĿɾˡǸССгöˡ
źȻлһĿˣһˣźȻǰȫʹľ
źȻˬǣ޽ʱȻˡǼ칦ţСһݵˡ
ÿݵ˾ǺгոպźȻǸˡ˺滹վźгСء
СźȻʱɫޱΣ漴͵ͷ
ιźȻ£Ī˷ܵµ
ʰźȻˣβĪ˷ܡĪ࣬ߺ¶¶Цݡ
һ·ҲΨС鲻ôЭá
Ƕ˷ܣСȴһֱüģƺûоһ㡣
˭ѽʲôźȻڿɲʶʲôʡʡģֻҪźȻʶǾͲ֪߲źȻô˵ԡ
һƽգ˵ֻʲôҲģѵ˭˵ƽ˵ֻɣ
˵ɫʱͺ
ͣڱǹ
ĪǵûʲôźȻԽɾԽãǰ˿ɲͨźȻıԽĪȻԽġΪͱʾźȻǰʡǰѾˡ
ͼ⣬ֱ޳˾ͲнĳɾͣĪĲܺãҲ֪ȥȥǼ֡
ھ뼤ŭźȻŭźȻͿʡ࿴źȻĿʱҪźȻҲи˵ǣ
Ҳ˵ʲôֻ޽ǵǽȥģźȻ˵ʱССźϵǰһ򵱹Īӡ
ɫһźȻĻԴѽȫʡ
ʲôнȥѵûɣˣ
ɵ˰ɣǰĵطܲܽɲ˵ģĪָָˡ
ǸУҿɲʶźȻһӡ
ĪЦˣЦˡ
źȻˣǰʡ˭ʶʡм˲ʶʡģȻǲ֪ǰźȻɵǼٵģǣ仰ǰʡɫǳѿ
βװѽĪźȻҡͷ
϶Ϊƽʱ־ǿƣȻӵİɣĪ
źȻͲмǰĪ˵κλοǰˡ
ʡߴص
źȻ͸֪˰ɣ϶󿪳ӭӣһ·Ǹʲôġ
ʡʲôˣȫʡֻҪƣͻˣƣˡ
Ī벻ǣźȻıȴֵ򶨣·ûߵĻһ㡣
ʡʵ̲סѯʡ
ݵҲȤĿźȻҲ֪ǰźȻʲôѳֵģȻ˿ûԼһ¡
ʲôʡʡģ㵽Ҹè˵ʡѵҲţźȻ
źȻ𾴵ٵģٵĵôźȻȫĴڡ
ʲôĪʱŭǰźȻֱѽ
ߺʡɫ΢䣬ǰźȻ˵Ҳˣʱǰʡèɲˣ
źȻҪù
Сӣ˲𣡡Ȼʡ˵ˣ˵ʱȴûзŭǺƽ˵
źȻֻǿߣű㲻ᡣ
ĪǼʶźȻʡ


439 ֮
ҲǱʾûκǿʵʩǰЩźȻǰֲˡΪźȻʡʡȻҲͲʡ
û˰ɣûµĻҾˡźȻǰʮˡ
Сӣľ֣ش֮ϾˣѪȻǺãҲûһζӳѪʡ΢Ц˵е˼ײˡ
źȻˣǰЩˡ
޽ǽģźȻҲ͸ҪȥЩˡ޽ǲźȻĵط桭
Ĳ̫ƽǾʡԼȥƽɡ
źȻһ̿ʼĹ֮¼źȻһŲᣬֻΪʡڣѹȴĴε۸ƽա
ֻнͷöʹûԼߵѽ
źȻ뿪Ī˺޲ȥźȻɱˣǻܵĻ
ΡΣĪ˿ʼɱĶʱ˵ֱȴǵͬʱ¶ɻ
ѵЭҪٻǣ
ţĪ˵ɫˣΪյϢֻһǾʡǹȳĵطʱǰ²
û٣ԽĶࡣʡݱѾĩǵȴǹӣͱʾǼֱǲΪ
ҲЭ˼ǱѾЭЭһá
ӳԱ׷׿Īࡣ
ĪҲƷǳǰѾ˵˵ܽġ
гԱŶӳĪ࣬Ѿû칦ܵ鴫ȥǾ˲ΪͨһˣǰԽаʡƽƽ˵ʡΨǴӵȵһжʧ
ôˣʡĪǵ궯ʱ
û£ʡҲˣǰźȻǸ񣬶޽ΥĪҲҪźȻȥ汳ڽɿ
ʡľżֻ΢ЦͷҲȥĪô֪ĵȵȡ
СʣµԼŰɡʡͷһֱͷС
ռһЩźȻʲôĻûģֻҪ뽫ԷĻ
ǣʡСΨΨŵŵ۾ȴǿߵźȻ
ҿһǸϽһ˵ˡźȻεĸоǹֵֹģܲĿвобӡ
ЩоĲãźȻǾԼָ֮ǰȥݻʺͳ±㣬ǴӦݵģźȻҪݻʺͳ±ǵˣźȻܷġ
ĳʲô̵ľͲˣԼ޽ǵʱ
žɽսĿʼս˷׷Ϣ
͵ֱһҪ˵ϵȻǵĹϵˡ
͸ڵλһλʲôҲ֪Ŀǰ͡
ӦǰȫģΪɲô׾˵ġ
һս֪Ҫꡭ̫ˣÿһս֮ҪϢãڷиš
һսҲûʲôģõľǽʬһƺûϽȻ͸鷳ˣ
ͷʾͬ˵
ֵˣ
Сٶ˴󲿷ϢȻٲѲߵġʱѲߵ˶ʱߺžʹҽ֪ѲߵǸ˱ɱ˻ǱֵĹȱɱˡ
ϣԭϢ˶ʱűǴҷڰ֮ϻ˫ֽӡʼɽʣֱɢɱ˹ȥ
ʱĲǾӣɢɱǵġ
ʵҲжϵһ˷ɢɱʱÿһ˶һӰȥȫǹɢϢȴȹҪǿ١
ҲɱҲȻ𣬽žͺһӰˡ
ʵϣһֵʱ֪ЩһĹʵѾﵽĹ͹޼
۽ǿǱߣֻǱҲͬͻϮҲѾȫɢ
ȥɣһӰڰߣ䣬󿳵Űλúԥɱ˹ȥ
Ͷ˫ֽӡһ׵ֱΪ⿿ԼĹֱᴩɱ
ء
ߵ֣һ߲ʿĹʱֱ֣˹
ĸĸһʵĹðҲòСӦԡ
ոǹΪ⣬ҿԼ˵ĽʱǰĸŲͬȴǲһȫǺ֮԰ֱ뿪
ݡ
ĸбֱӻ裬ŰȥһͽƵ衣
׵磡ԷΧƼӿٶܵʱ˫ֱӽӡ󺰡
䣡䣡䣡
ڰ֮ĵֱٶȼ糤һֱӷֱ£ء
ȴǷ׷ܶ㿪ͬʱϼӽٴιȥ
ֻأƵ޽磡ûãٴ˫ֳǬ״ŶձȻ
֮ϣһڵСǳ֣ŶѨԽϢΪ֮һ䣬̡
ҧ
ֻغ߹߳ȷʵףҴʱٻޣðֽӲĸо
ն֮ϣ޳֣Ͱһģһˣȴɱһִһִޣһʱ
ѹһᣬҲ˼ϲɫ
һģСһԶŻܶԿġ
͵ĺֱӶУС
ߵѹҪϲ٣ߵĹƺȰǱҪԴʱûûֱӺ͹ɱ
ĿڵԶɱҲ𾢡Сȴ쳣ҹҲĵͷ
Ȼʦתˣˡ
ǣڵ㲢ʱ򣬵ȴǸоߵλһں͹սĴζȥ
˲϶ģһȣͨĹȡ
ڵôЩȹϵģôĲ
ҪӮҪӮ±ҧݡ
ֻһͷǾǲ䣬ȻݻԱ߿϶ֻҡͷ
ողʱ±ӲһûɱЩɱ󣬳±㿴ݻҡͷӡ
˺˳±㣬ڳ±Ǹˣȴ˷һ㡣
ԵݻʴսʱҲ߶ʮһֱһսôҪӮһҪ
ǣССǸı䲻˵ʵ±㼴ǿսյĽҲֻܵʹвѡ
ˣһʮΣҳ±ܸоԼǰĹڳЦԼǵģڳЦ
ȣȥȷʵȣ˵껰ֱӽ±˳ȥᣬתĵʿɱȥ
ЩʿǵĿ꣬ڳ±ֹȣʵڲһָͷɱԳ±ȫˡ
ɶ񣡣±̱ڵȥһ㣬ģ
ССҲҺͱԣǻ𣿡ڳ±ʱһɫ۵߳ߣȴڱ
Ҫɱ㣡±ֻ֤ԼԼɱ
һĴڣôɱңһҲţЦѾʼȴһסӵĳ±㡭
±˵˻˫۵ɱȴ˿βˡ
Ұĺܴ󣡡߶ϳ±۾ʱʱ΢΢¡
±ߣ˿˵ʲô
вʣϿʼ¶ϲɫ
ǡȴɻ󣬵ȴЦˡ
׽ãɱǴѽЦˣЦĺǿģ
ֹͣЦȴΪܵй˹
ˣͲ档ߣ΢Цſų±㣬ӽʧ
±ȴŴ۾ţ˳߸ոտȥķţֻһŻɫĴиˡ
źȻ±оǸӰôϤƺźȻ
ڳ±ȴǲޱȣѵźȻôǿˣݻڳ±ǰѾǵһἰźȻˣһ˵ͬǽźȻĳɾ;±֮ϡ
ѽھԸˡ뵽±ʱ۾ͽգ׽סĹһʧ
֮ϣźȻ᳤ǹš
ܿҪžɽ˰ɡǷˣźȻĻȴǺúõġȻǶˣźȻ͸ɴžɽҰǡ
ս𣿡ٽžɽأźȻѾ˴ۿȥȷʵӰȴսڼޱȵĽš
ƣӿٶȣźȻһ˫ۺžɽĴȺС
ǸƯڰյİ³ƺǰѽ


440 
֣أݻʴһ˳ɱȴǷһͷĳ±㲻ˣոڵģͻȻݻʾ͸оϢˡ
òǱɱ˰ɣݻʺȻŮɱɣ
ݻʶʱЦ±㲻ôˣҽǸǿˣȻ
ݻʸСʱѾ֪ˡɽѳɣɲݻˡ
ա
սͻȻһһƥڱʱ࣬
ݻҲѭȥ
֮ϣڼһɫǹ֣˫ۺ˸ɱһ㽵١
źȻݻʾȣǰɢϢ˾ȻźȻһϵΪҶƾȻźȻɢ
ݻΪǴ
֪źȻѾǹȥźȻҲû뵽źȻȻ˵ǿ
Ȼ޵еĴڣݻڸиŵźȻΪŶûźȻźȻֹǶһô򵥣
սԻΪ˵עǺɫһȫɫɫǹ
źȻ
źȻ
źȻ

ʶźȻ˷׷׷ޱȻɻҲЩ͵ĿŵϵźȻһʱ͡
źȻı仯Ҳ̫˰ɣϵʱȫһսһ㡣ǵþսͲɣʹһ˵ƱźȻ㣿
ѽźȻ𣿡źȻ˽Ҳ㹻ϤˣʱźȻӺЩ˼Ĺʲôȫһʮľɱ¾Ȼ˶Ĺ
ɱ
ȻܱʿֱӶźȻɱ˹ȥ
ʱźȻǹּǿĹеʿηʱźȻܱ߾ʿֱӳ֣źȻɱͬǰźȻȲסɱ

ס֣
еʿͻȻźȻɱ˹ȥźȻİͷʱ
û˱˽źȻźȻǴʲôط֪ǵϢŹǰǵġ
һսźȻֵĻһн˳ܶࡣźȻżҾʱǾǲ̤һҲпܡ
Ҳ᣿źȻۿʿ׾ͶԼɱʱҲɫǹֱаһȦӺͿĵʿֱӺɨȥ
飡飡飡
һ£һֻʿֱӱźȻľɨУ˵ֱӱ׷ɳȥڶ͵ʿսĳϡ
ž
źȻĳٶȺܿ죬ʿȫУֱӰˡͬʱҲû뵽źȻȻôǿͣʿҲܣֱӳǹһɨͽʿɨ˳ȥ
ס֣źȻǵģźȻԵ¾彵䣬źȻ߲һƣµ»еʿɱ
Ҫȥֻ²úЩˣԼѾﷴ
źȻôˣոշɳȥɱе˫ջźȻܹȥһ
ż·ǰźȻԴЦ
źȻӺ͸ոɢͻȻȫͬ˵ոźȻʿǵĸоһǿɱ¾ĻôźȻЦȴǸо׽˲١
룬һֵʿΪġ
ء
źȻǰʱȴһΪսֱӶŰɳ۹ȥб׼ȫһ
źȻԥĳ֣ڰܵ͵ʱڰæת׼ǰúٴսʱ
źȻˡ
һʽ̤࣬Ӹ߰𣬺涸Ȼ󣬻ͬʱźȻɫֱӴӵķȥ
һǹһʽ£


ֱӱ̴壬ŷĲҽ
̫ͻȻˣźȻĳ̫ͻȻˣû뵽źȻͻȻ֣źȻʽҲԵɱ¾ܶԶܡ
һ־ͽɱ
еʿ֮Ȼ֪ô£ڿԷѷǵУԵҲȥ̫࣬ǿʼæŽԼϻܵĹɱ
䣡
һеʿɱ
޴ʿĲҽһΰѴҴԭ΢ͻָ˷׷ϴٴμս
ȻˣҲûпպźȻġ
˵꣬ٴҵһΪ֣ɱ˹ȥ
ʣ򵥣źȻգ۾Ҳʹ˫ʼвֱӶϣս
æźȻ΢Ц۾΢գʼѰԼĿꡣ
ʵźȻҲѰĿ꣬ΪѾвٹѾźȻ˹ж
ãɱ׬źȻһֱӶϡ
ˡݻʶźȻͷ
˾Ϳʼ뿪Ѿûˡ±㲻ˣݻʻȰѳ±һ
Գ±ʵЩطεֲ˺ôġ
Ŷг칫ڣʡɻĿǰС
ʡ칦ܵ˵ĪǡСظһ
ոǰʡרĿĵûԼʲô
֪ˣ֪ͨϢҵĪǰɡǵԼˡʡݵ˿˿󣬽ȴǿ
ʡ㣬û°ɣҪע塭Сĵ
û£æɡʡ˵ٴο
õģʡСдѵҪæҲûʱٶ˵ʲô˵ˣǾͲʵˡ
˵꣬СתȥŽ칫ҵŹغá
ʡԭЩƣͻȻıֱ˫Ҳɫ
塭ʡ˵ҡͷ۾Ŵǵλá
磡һӰӳ֣ʡϹ
Ǻ˵ûʲôµĻͲҪҡʡҲȫᡣ
磬޽ǣӰӹ
źȻʡûа㾪ȵӣૺźȻ֡
磬ҪҪӰͻȻ
Ҫúÿǵ壬ؼʱ°ɡʡӻȻʾӰ뿪
ĩˡӰʧʧڽ䴦
޽ǡʡ뵽ʱ칫绰
ڻƾֳȴЩΪ
ֳôˣԱڵݽʱѯʵ
ǰĻƾֳʡһֳʡľ춼ѽһ֮֮ϵĴڣھԱУƾֳνҪзҪꡣ
Сɲ֪ǿ⣬ʵҲǾ÷ˡⲻոʡ绰ˣ˵޽ѲضƷ˵Ѳһɣ
ƾֳ˵꣬˿


441 ӿ
ԱСȴһȵĿǰĻƾֳСôҲ޽ǻʲôƷ޽ǲźȻĵ̣
ƾֳáС̽ʵ
˭֪źȻΪˣȫֲپܸɵľ춼źȻͽܣɱ˷ȵȻźȻ׽ģ
СµֻҪԸͺˣǵҸоûõġӰžˣƾֳ
ʡ绰ôȥġ
ǣС
Ȼţǰƾֳ˵ġǾͲòȥִСȻСźȻֻҲֻԼıְˡ
ƾֳС뿪ȴ΢΢һЦ
źȻѽźȻֻǰϷѽɱôֵܣҲǺúˡƾֳ૵˵ȴ˫ֱͷúõıϢ
ϷںͷѽοЩźȻ׽ɱ˷ʲôܳͺˡ
һ鶼ڷţСİͰҲѾ
СӰ˸ͷԼ°ƣĸпޱȡ
ӣָо͹ȥһϤ
磬ҪҪʦμǵĿҵ񣿡Ӱ
ûѰ˵ǰᣬҵһҵģʽϾ᲻ǹȥְᣬһ羯һİᣬΪ
СӰĻȴҡҡͷ
Ӱʦæ黹ǲҪȥʦĺá˵ǳʼǰᣬµʱʦʲôõӰ졣
С˼ԶӰǳ졣Ȼ᱾ǺõģǵĻԸǸĲ˵ģоֹϿ϶Ӱ쵽źȻЩܹʵ黹ǱȥԼʦƻˡ
޳ɴ˵ͷô࣬Ҳɳ˲١
ðɣ˵ҲûǣΪֵܣûоͰƺѽӰǻ
Сȴֻˡ
СͷȷʵûˣҲ塣
ҲûʲôģһͷˣεÿںСȴǰǰ
޽ǵĽȴЩΪдľ޽ӿ˽
СӢڸ¥ϿϰٸžȮʼʱüͷ΢塣
֮ǰѾӵǱźȻͽ绰˵ж޽ǲжƷѾʼ޽ǳ
ȻСӢҲѾ׼ʱǰٶ޽߶˿ֻŵʱСӢƽ⡣
޽һֱôİʲôʱȻҲҪˡ
жƷ޽ǵֳҲֻưɣһҹܻᡣĸط˶ǰ켶ԸͲڶƷ֮Ļ
ڵ飬Ҳֻ˵Ϊ֮׼źȻ
ܲСӢҪľȴǿźȻĽϡ
Ȼ޽ǲҪͷˣܸоֻǿʼѡСӢ૵Ҳ֪ԼָоôģָоȴСӢľˡ
ǻشСӢľֻźȻӢĽûֻƬ
СӢֻܿЩžȮʼĴߣ޽ǵİ
䣡
źȻսһϽ˶ĸˣĿܡ
˿̣źȻԺСӢ˵޽ǶƷʲô֮ġ
ѾǵһγˣǰҲйźȻֻǵɻþȴǸоͷΪǸŮһεҲźȻģôС
źȻ϶СӢģԼĻþ
׳ʲô飿źȻɻ־һ𣬶ʱֽļˣŰͷ
λֵܣȻ뿪ȴȡźȻ˵꣬һ
ֻԭڵźȻʱʧȰͷȥʱֻһ⣬źȻȴԶȥ
ÿ૵
źȻʱҲ죬ȥҲ죬תͳֻʧΪ뺷ٶȿ죡
ҲҪӻȻѾʧźȻȴ̻ȥ޽ǡ
վѲʱֱˡ
֪ΪʲôоԼԸЩǳոźȻԸЩʱȴԵޱȣôһɱʮó̵ɱ
ôѲһľ졣
˵츳ãаģϲˣưҲ࣬õܶϿɺϲ˽ĳɾ͡
ᣬŴѧУҵһ꣬ȴһԾͳΪжĶӳʱһ㣬ֱӸ޽ǵѲж
һȽϿɿ˵ǣǷ־ֵľֳ
ûѽ󡣡꾯Ա󣬶ʱû
ɲǺûɫʢѲж˷ܵһԱҲպ෴Ϊ޽ǡ
ǺֵܶܶǴ޽ǳģһܸ绻һһ㣬ҪǹҲ޽ѧϰѧϰˡ
ǣʲôһ̽ϾԱҿһϺͿˣ޽ǰǾͿŸ޽Ǿô£
ԷԱһƺΪӳֱӳƺֵʱͲˬ֪Щ˿ΪЩ˶ʼɣΪΪͷָ¡
ʲô˼û־û֣ѵûֻҪ˵ֲɣ꾯Աǰѧļһ
˭֪ĵλǿףû׵İæָմѧУҵ˻кܶණҪѧأְҵҪϵģҪľǾ飬Ϊǵˡ
ǾԽҪٷƾҪ쵼˼ûƾֻʲô¶޽Ѳģ
ЦʲôҼɲܣֻһǾԼԽԽߡ
˭֪޽ھǸʥĵطôûоᵽ޽
Ҫĵط϶ûµģһΪѲ鶾Ʒǣǻƾֳƾֳ֪ܲ޽ǵĴڣȴˡ
Ҳ֤⡣һ޽һжƷԻƾֳܿ϶ˡ
ڵڶ֪޽ǲжƷȴɼǾͱʾƾֳĶΪ֮ѽ
ЩԼģľֳϰ֡ϰκúñ֣κûжƷҪѳƷ
ֻܼһ˳ٷơ
꾯Աɲô࣬ǰһŵģʱŤͷˣ˲ʺ죡
ֲһֻǸԱ꾯Ա뿪ĺ̿ˮ


442 Ĺצ
ϽˣѲǾѰɣҲضˣ˵ѲҲҪѵˡǹסԼͣñ˼
ٶԱﵹһСִǰ˼ģԴʱЩʱ޽ܿš
û˿ʱźȻ޽Ǹ߿ո棬ЩƷԼ޽Ĵ߶оȮڸطš
СӢڰ칫¥λ棬һǳʱԼĽ
ԭźȻСӢ૵
СӢźȻԭ۾ᡣ
ƷźȻЦԼ޽жƷҲ˹Ϊ֮ɣ
źȻԺֻһ뷨ǾǶԸԼ˾ԲˡźȻĳ˲࣬ԹˡźȻٷְٿԿ϶ǹѾɹ־ԼĸźȻϲĸ
ҲΪʲôԼ޽ƺܶ鷳µԭ򣬾ûвˡ
ҵҪ˭źȻӼԼȥ
Աæµţϧûʲô
γһʮһ죬ȮʮΪľ޽ڵĶƷҲΧŬѰҡ
ֻǵûѾ˰ˡ
ͰǷͰһߺϲŭ
ԱŮںȻĿŷŭҲвŮʼ˽ָ㡣
龰ԲŹⷢġŮϲΪʵ˧硣Դʱ㲻ķŭ󲻵òװĺࡣ
Ҳû˸˵ʲôⷢӣ£
㣡㣡ҿ㣬ĥĥ׼𣿡꾯Աٶ΢ʱŭ
ԱֱӸһۣӿٶ
Ҳֻ˵ˣұ߾ԱϿŮ
һԱæӣ߶ֵܣ㲻֪쵰צģȥɾ군ˣ
¸񣡡ұ߾ԱһĲм
˵ˣҪи̨ϰ֣ƾ
˵˵ұ߾ԱǱͣû˵ǽж
ףȻʦԱ첽ǰʱһϵ̾;
ǺãźȻ΢ЦǴк
Ȼʦ㣬û°ɣźȻϣ˶ʱʲôʱźȻˣǿû˵Щ顣
û£ʱˣԾֻˡźȻЦЦȴźǲҲ˵㣬ȻڻԵĸо
ѽǺȻʦҪע塣ǣǻҪԡԱܲ˼
ǿڲǰĺȻʦѽ⻰˵ҲֱŤģߺźȻЦŴкͷҪַźȻĵ̣Ѳ顣
ŶѽҲ˵ˡôѲƷ𣿡źȻ΢ЦѯʣһĲ⡣
ûУǰѾȫϣûзֶƷҲûеģҲ֪ǸƾֳôˣȻѲ޽ǡԱźȻСĿʼԹƾֳǲǳԱûˡ
Ŷѽû£ȻˣֵǰˣϾǵĹְ𡣡źȻѾԼҪϢǸʲôƾֳġ
ƾֳ϶⣬źȻúúù۲ƾֳǡ
ԲˣȻʦǼȥˡźȻȻûǨŭԱǺܹĵ
κһ˱ַﶼǰźȻһֱ΢Ц
õģߡźȻͷĿ˼첽ȥ
аûѲ飿ҾѲ鲻ȥɡźȻ۾ھԱǣŵľȮ
ˣȮıӿᶾƷĺùߡҪֹԼ޽ʲôֽţźȻҪЩȮС
źȻвϢԡ
źȻ΢΢һЦŽϵϢɢ
Ŵ죬ţԱǣžȮܽƶȥ
ءȮͻȻʼһηŵӡ
ŴôˣԱĿǰľȮѵһôˣûģ
ء
ȮûᾯԱǶӵسҲ
ŴԱִڼ䣬ǰȮıֿɲǺñ֣
ǾȮſڵϳûӾԱ
Ŵ
ԱֱǾȮһڵӣƺʲôΣնһ㣬Ѿȫʧȥֿſڵϳһ㡣
һֻȮҲˣδʮֻȮһȫſڵһߣҲһ
ʲôѽЩɻ˳ԣһ쳣ʱ
ͷҲйȨˣİϷ
ӳϾԱ˵ʲôǺµˡʱ󱨵ϢһͲľԱ˵ʱСĵӡ
ƨЩϾԱǷͰ׳գһϾԱͲˬͱɼһоһҲ˭Ƕӳ
ǣǹƨӳǻ˵ˡᾯԱ˵￪ʼղɫԼ˵ǰӳϲĻ
˵ν֪ЩϷͰʲôл˵
˵˵޽ǣﻹźȻĽԾȮڿʱˡźȻһֱھ־һĴڣҲкܶഫ˵
ܶ໹źȻЩͽ˵ģ˵ʦȻܷݵ֮ģЩҲԱǵźȻһ˵ѡʵźȻȷʵ⻰û
ݵֻЦһѡ
ƨĽȥҵ֪ʲôʲô˲𣡡м
ǣӳᾯԱְĻˣȻŬֺǰ
󽫿ƿֱӶڵϣŴָᾯԱȥ
һߣźȻͳԭλϣϵƿڵϹš
󣿡źȻ뿪󣬿İֲȴ˿˿⡣
û޽ǷģҲֻˡ
ʦС֪ʲôʱѾźȻߣźȻ
СǴѵ𣿡źȻ
޽ʣʮͽҲֻС书ˡ
ǣС˵ҲǰֲߵҡڵѾɱ
첻֣ͺˡźȻЦЦźȻء
ǣʦСźȻȥʧں洩ȺС
󡭡źȻ
źȻĽźȻ˼һģһȻڵĽֻǺ͹ȥźȻѡźȻȹȥܶ࣬ϵʸϣɱ
ǽòǶƽɣȵĿǰԼһСĽ
Ҫȫǻƽ죬ĵĶǮѽǿĹƶٲ˼ɣźȻļһǮ
𣬴ġᾯԱһǳȷ
쵰ôǮЩ϶
ǣǰɡᾯԱŵ
ǰȥһһ¶˷ܰɣ
𶯣
׼źȻʱͻȻһɵֱӰĶͣ
ʱŤͷȥ֪˭ô󵨸Լ˵
Сƨ󿴵ո˵ǰСкʱʱޱȡ
㲻ܶȻĽ˫ֲǰһķŭ;衣
Ȼ壿۾һת벻źȻ˻ԼؽѲɻ±͵˲ɣ
˭ҲԺϿأ֮ӣϴʮҲŰ
ǸУð˶ӳСë˵ͲЦҪǰֻСëŻסˣԺóˡ
Ҳȥϣ־ȥ
Ҵ㣡

ͻȻʹҽһֻʱֱеĹ£ʱʹݺݿǰҵĺӡ
˵Ҳ߶ʮһֱһƾͽɿԶСӸֱӵڵϡ
дᣬǴѪŭĿŴʱûޣְ˵ǳźȻǼҷӣסһԺҪúػźȻĽˣԼǱ۸ܿޣ˾Ͳػˡ
οͻȻֹЩĿǰһĻʲôʱ޽ǾȻ˴ڣǸֱħһ㣬СӶôݣ
ģС֣ҽô㣡û˵ı顣ոֱϴʹˣúúýѵ֪֡
Ҳ㣡վûУ΢΢ɾǿ
úúãҾʹ㣡ѾϵǰӸ£־׼ֱӹιȥ
ĹצһֲֹͣŻͷȥ
ֻһϵĿԼ


443 ޽
ޣһзϵĶʲô£Ц꣬ȫûߵᾯԱɫ԰
ǰźȻ
ᾯԱƬֻҪźȻͽܶвźȻƬᾯԱԲϴϴƬǾһعģһһڵһȹı
ϴžȴһСӣй⡭źȻ俴ǰУѾˡ
ģͲóԺͲƢмϱµģҪΪСëпǷˣҪ칫ŲҲ׽
Ǿ죬ǶӳСǶľֳֶ˵㣡
ֻҪ˵˭˭
ôñӣźȻЦ˽ˣҲΪЩ˴ڣǼЫ
ʲô˼ˣʾվһߵᾯԱǰ׼ǰĲмˡ
ûᾯԱѾֵʱֱӶȺˡɲϡ
ˣأöʱͷȥȴᾯԱʱŭ
Ҫʱȴˣ˸
û°ɣźȻߣ
ĶӣǸʵΪ˶Ӷ޽ǹѯʹԼ˵ػźȻĽ
ǰ¸ҵСкĶӣһϲĺӡ
Ȼ壬û£ϳźȻЦһҧгݿɫ粻
Ȼ壬Ǹ˲ǺˣûǸ淢
Ȼ֪ˡźȻϵͷתΣ
ûǿԼźȻǴʱΧ˲ˣЩֶʹöʹòˡ
԰ɣźȻιȥ
ôз꣡м
ֿɲ˭Խеģǰ˾Ͳ
Ȱô绰׼ôǵʬؼңźȻҲվǰ
ԸоúܶˣĲźȻ
㣬ʲô˼㣬㣬ôվˣͻȻо˺£ǿźȻվʱȻоǰܰô
񹲷ߵˣзϵĶվˣźȻ
ѽĺˣֻһˣôᣬѧУҲûѧñ죬ʱҪǺźȻĿ϶Ҫˡ
ž
Ȼ죬˲ź˵ʱźȻѾǰֱһ˹ȥ
ܼž
󲻿˼ĿźȻǰ˾ȻҴ
֪ǣźȻִʱ򼸺оѾΧ˹Ϊ˰ţҴʱԵźȻ԰ٶֻǻȺп֣ȴûԸȥæ
ġŭࡣ
žźȻ˿ƽͣÿһСʱǴһ˿ѪҺңʺצӡ
Ҳ١
žźȻɲһɿ˹ȥһֱɿµ
ҡλһԶԾͣڵȴ󲻵ò졣
žֱźȻһ˹ȥס
û㣬ôңЩίЩŭ
žźȻޱ飬һƹȥͬʱס
ңңҡ˰죬ӲǽӲȥ֪˵ʲôáѾǰϹ˫סԼˡ˫۸η壬ӵĿűƽźȻ
ոǼҸģΡźȻ۹΢
𣬱ˣҰСѽС
ž
˱ɣӽֱӱɵȺУڵء
ûΣΪźȻҸιȥԴʱڵ۲ҽУڵš
һΪСһģģֻǿʼźȻ꣬ϣŴʱЩմϺźȻ΢΢һЦ
ɱѽǺУҽСʱһߵȺ׽ȥȺȴǷ׷ɢȥ룬ֻǿָָ㲢˵Ÿô֮Ļ
ĸǲ壬޲ԼͰǹЩȫɱˡ
ԼҪˣȫʹѪһ㣬ϡ
ẓ̇죬׽ȺɢЩԭľͳǰʱȴסʹԱߵľԱָźȻ
¶ãϮ׽Ǹ쿴׳յĿԼҧгݶһԱ
ף㣬ȥ׽Ұ㣬ӹٽ¶ҲסŵԼصֵʱúýո߳֡
ǸҲûǿ׳һĿ󡭡
ܵľԱȴûһצҲûһηֺõĶŸոǲзͶȥǸ;⡣
ǣǶȥˣоԱûǿסŭڱָŭѪѾ˿ħ
¶ãôһֻȮڷѽż̰׳տߵĳ¶õ
ҵľȮѽ˹ɣʸףҿɲʶ˹¶ʼ磬һ޹
һʱ͸ߺֵܣƤĹǷǵóңӦʹ
ڶྯһ빷⣬û˵ֱ꣬һӲȥ
ɢȥն뿪һڵϡ
Ȼ塭˶ʼɢָܻźȻ󱳵
ôˣСһźȻԭʱЦݣתϵ
Ȼ壬ңҽûĽЩί
СһѾֵĺܺˣκ˶ҪãźȻ΢Цţϡ
ɣܸоáϵͷ
òòҪ۲֪ԺȻ˵ֺܺãǾǺˡźȻ߶£š
ʲôʲôԸźȻҲ֪ԼΪʲôҪ˵ǾԼ˵
΢΢һ㣬ЦˡͺȻһˣ
źȻҲ΢΢һ㣬˿ɲá
СһźȻϵͷдż
ҹĻٺ챳޽ǣʧźȻС
СӢ޽ǵĶ֮ҪҪ뿪һʱ䣿źȻֺСӢվһ޽µƹ財


444 
ǵģΪʲôҪ뿪޽ֲһ˵ģСӢֻǲ뿪ѣԷֻ꣬ҪźȻʲôطСӢʲôط
ֻǶѡźȻСӢ˼
û£ȥ̫ɻʱ֡СӢ˵ĺͨףͬʱᶨԼ
źȻû˵СӢҹ
ȥɣǳźȻСӢ뿪źĹ
ʧ
İȫСոűȡΪ
ΪСܸɣΪ񡣶ΪС·ϲᡱߣǳ
ֻڶɡᡱˣΪڻҡ
ôȴСʱ󣬶Сæǰѯʴҽ
ڶƷľ죬£ҡ
ҽֻҡҡͷŵͷ·ñһ֪ܲʡ
ҽ㵹˵СմŭҽӾͺ
һӣһѽ
ҪʲôĶˡû˽Щ಻ףһжΪԼĶӣԼĶȥ޽ǺȴģСĶˡ
ף°ĭ˻
ԺֻǸֲˡҽСյֱִٶе俴Сպ
СˣҽȴǼӽ뿪
ܡСǷϲڵϣһҡ
ֳڡ׼ȥ˵㰲οһھͱСҪɱ˵۹⿴˵ȥ
裿СҪǿǰԱԼңаǹɱǵĳ嶯
޽ǣźȻ쵹ҪôСմＷϸɷôʱվһߵİٶЩ͡
ڰٶȴѺкͷŭ󡭡
֣ѽҺ£µ
Щף˳֣ѾŵİԼǱѹţʹС
ôѲǿĹ֮֡ʼһΪԼݺݵСȡ
֣ɴУޡ
СȴԼʱٴж޼¡
оԱ޽ȥλźȻˣʮСնҵ
ǾֳźȻ˭֪źȻȥԸҾûƾʵǰǲҪźȻĺá
ʲôֳԴӣҵҪ˭ҲɣСվһӣӱӶΪźȻ
Ȼ֪źȻôˣȥ޽ǺԱÿҲ޽ܵ۸ˡɶǾȻû˿ķ
ľԱҲ˵֪ô£ֻ˵ǷڵϵʱѾˡ
Сջ˴޽˽£һȻûһ֪
һ̫˼ˣģ϶ǱģԴ򶷳һܼҡļҴôû
˵Щȫʵô˶˵ûе˵ȥ
ҪЩʵǾǵڵ쿴ǰһĻȫţο޽ǹԱ
ôˡ
СǵĻϾźȻûвôؿƿǾֻ˵ԼĶӱһٲŶڵϵġ
СնԼ߼ƶǺŵģԴʱпܵ顣
Сվ벻ǣ죬ѯʵȫ֪ľĿãֻǡû˻˵ġ
С˵Ҳֻܵͷ
СղǾֳ
֣ҪȥѽСյĻʱѾԵźȻˣ˱Ⱦִ˵ĻҪֲɼǵЩɶǺźȻΪŽ
ɴȥСڵ̱߳ɫƺʱźȻǰСҪźȻһ㡣
СǱߵźȻѾ֪һʱͽϢݸźȻ
źȻֻǵͷʾ֪ȴһҲ
ʱźȻһϮɫ۶ڴ󱦵ϣŵϹŵ󡭡
ǵմΪϢĵطֻմռҾȥսźȻ
˵ǴʵҲǴط⣬ֻһʯͷɵӶѡ
ȻʦңҴˣ۲ʶ̩ɽһȥɣڵϿధ֪źȻˣﻹҵ
ʱźȻıȻܵظʲôˡ
ǰ룬˴ڣԵʱ뵽һڹⴵ꣬źȻжʲôġ
ڿźȻһɫ۶ǰ棬ȴźɫףֱֳĹʱˣʲôˡ
˵źȻֵ˵һ㣬˵ɣҲˡ
Ҫ֪ڴ⻹кѹѹһƬĹѽÿһɷģӶҪˡ
ȥǲܵģӦôڹúźȻԵҲΪżҾڻҹ
ҲҪһȥҸǮҪʲôҸʲôʲôС˵˺ܶණźȻֺеֱ˳ȥ
ߺһƬ
ʱˣһǰ
ɣźȻվӣȥźȻĺ棬Űٶ˵Ĺ
żҾͬҪĥսÿϵʱźȻͻһɫ۳ڴУŴżҾս
ҪǿսΨһ;սʵÿÿʤһսźȻżҾܴҲҪ
Сԭĵڶûڵ޽ǣźȻЩСʧ
ʱﶼԵޱȰźȻæµ£ϴ
ʵźȻҲϲɫ⣬ɺ͹ȥһйɽš
ƾֳ㵽ʲôʱŸҶ޽ǣˣС踺ػţȴҲ̲סˣʱƾֳǰѯʡ
Ҫǰǰ׼жʱƾֲֳֹ޽Ūɷˡ
ֳҪôµҪ̣Ƣøģƾֳкҡҷš
ƾֳҵĻƴ磡Ҷھһľͷˣ㣬ܲ𣿡Сŭ
ֻ֪֮ʹǰƾֳ㵭ֻ²ؼ߸߹ѡ
ô֮ǰýźȻ̵ͽȫڣٶжûõġƾֳ
ΪźȻͽھ֣źȻźȻھӵеĵλѾ߹ǾֳĴڡ


445 ٹ
ҪΪźȻͽǱ̫سˣһĲˣ׽ˣưˣƵȵȡֻҪаͶģһźȻͽܡ
ΪЩ˵ͻΪЩ˵㣬УźȻĵλѾﵽһ塣
ԣ֮øֽڻݺЩ뿪֣ߴ
ֻ߽źȻھĵλûһҪźȻ΢ʹһ飬ѡ
ƾ֣ѾˣЩôĴֲǲ֪ҾǶһ£̾ԱΪ壬ڸⲻˣСƾֳ˵ͷʹ
һ˶ûΪС治֪ʲôڲУܲԵ޹ʾͰѶԷ߻򿪵ġ
Կηѽ
֣ͲˡΪ֮ҲĲͲ˰ģƾֳС¶һ˿мⲻмȴûСտߡ
ƾֳ˼ߣСһ¾׹ʵûһֻΪԼĶӱ𣬵ûϸ顣
ǲܽߣֻΪǺöѣѽΣѽָˣ뿪ҲΪǺѽƾֳ˵ţǴЦ
ʡǱû⣿ǰƾֳǸС͸¶ʡ˼Сֻȷһ¡
ҪЩżȹǸɼˣû˵ͷԲ˶ߵľСա
Լ򡭡
ƾֳͷЦ
СռᶨԼ󣬸ƾֳҴ뿪
ֻҪʡͷˣôСҲûʲôµˡ
ںгѩصҲʡ֡˵Ǻг޽ǵߵ̫ˣԲűʡѩˡ
ʱʡѾ˾ҪԸ޽ǵˡ
СҲǣǸźȻǸܵͷģˣܴ
¥迴ǰɫƤӣĵ˵ͷ
ôã¥ʲô¥ȥɱ֯ϴ󣬶¥ֻҪɱ֯һ飬ɱźȻߵˣ
ɱ֯ɲһɱ֡
ββ¥Ѿûа취ҲȥҪȥźȻϹͷԸ
ԼõѾ˷ˣһԸ˵ģ¥ֻʯ٣
¥ûµĻȥ׼ˡƤӵ
λˡ¥Ц
Ȼͨķӣǵߵͽܺ칦ܵ˲ѽ
뿪߹ȴĽӡ
ɨ¡¥һ绰֪ͨ顣
˵¥ȴЩŵĿ˿Լ칫ܣٴΰͨ绰˳
˵꣬¥Ҵ뿪Լİ칫ңߡ
ǵͰжˣӰ§һơͷš
ˣѽһռСĿĸĸ·Ӱûһظš
ˣȻֻյСһˣ˵ˣСԼŵġһ޽ִʱСĿۿСֿ޷˵ˡ
ʱظĸ˼ΪӰһ쵽Ůˡ쵰޽Ǻͻָ˹ȥӣŮơơ
ԣ̿ӰĲΪ
ĸĸ£ˣֵܡӰνȴֵ
ˣʱ
СεվһߣȴǱЩĪ
ʵӰҲûѽǰʱСĻûͰʱۿӰͰᣬаٶӰϸ˵š
ǵӰһ˵Ͱֻ²ºЩȫ뿪ˡ
СǸʱﻹأһֻ£Цɣ
˵ˣСǸʱ˾ֱƲˡ
ֻ˵ڣСĲɣˣҲϰˡ¾͵ΪԼĹȥɡ
ɱɱġ
С֪ʱӰǱ濴һֱŬֻ˵¿ͷѰɡ
Сĺ˵֪ģʱȴСĸ㲻״
ŮȥвӰµľ£һûûˡ
ӰֲĶ֣һӰǳơ룬ȥ˻ǲ֣ԴӳźȻͽܺ˲ôأ
ѲʦƫģӰʱ룬Ӱȴ뵽һܣǾһСܴˡ
뵽СӰֱСǸûиǿˣҪǿ֧ķϣӰͳˡ
ʵӰҲֻοԼѣҪ룬ĻС̬ˡһڱߣȻذһĨ
뵽ӰˣæסԼӣ
ѽ
ӰԳֵʱԶȴŮ˺ȵӰ˵ɫʱۣ۹һ
ߣӰһһķȥ
ԭֻСĺͱӰ§ŮԵЩãȻ֪롣
Ӱٶ̫ˣ˵߾ߣ˲Ͱٶˡ
ÿٶȡСòŻָһĲ˼顣
̫ˣͼʸһ㣬Ȼ˳ȥôһգۣӰѾٶ⣬ٶȡ
ѽһʲôС΢ͣʱԼ
ҲͰһԱʱ£ô֣ܲ£СĿӱһ㿪ʼ״̡
ŮɻڴУѾʧˡ
֧ηĿǰʮ߸꣬ո·ͻȻͱǰʮ߸ŶʮҵΧסˡ
аɣû˸ʮ߸ͼУҵҪ˭ô󵨸һ¡

껹ڽ˾ͻȻ˳ȥֱȥصʱûϢ
ģ˵û˸𣿡Ӱҽɻ̧ţ񹦿ɲǴġ
Ӱ磡֧һţˣʼ֧ϲ֧ȥʱǿģ˷
磡һһ֧꣬ٴ˷
ڣЩˣ
ϴԼ֧СԷӰҲ˵˺ʱ֧͸ȷĻˡ
Ƥģʮ˭£СҲ۸Ϲ˹𣿡֧ûº˿
֧ںʱֱӽǰ˶ȥιˣڸĲ
ȻСԸЩ룬ʵϣһֱСֵܣԴġ
Ե֧ʮΧסʱѾŵİˣҪʮ߸쵰ȫȥ
磿ѽʣʮճãҲ˵ǰˣʱһӰʱܡ
ǰʱǴȥ޽ǵʱǱףֽšǱǰӰģĴ綼ˡ
ǸǸСͷĿǸûʱǰӰǶѽ
˵꣬Ⱦܡ
ֻǺܲˣӰôǿ
ʮһ׵ڵϻ
۸Ҳ۾ʮѾû֪
ˣզտȥСӾɣӰŵ
û°ɣѯһСչ˵֧
֧ҡͷ΢Ц
û¾ͺáҲǷˣ±֧뿪
ȫϣɱӰ˲û߼ͻȻֱһɧţ˰ٰƣôˣˡ
ЩΪȻĻͷȥɵ׷ϵʱʱ˫۾ɢɱһϢ
ʦܣӰʱֱӴܵѾֱƺ˻ôʦǰ׷ϵֱס
ǹʱӰ֪ԼʦǱǹ˵ġ
ʦ֡ʦڼӰʱֱ̱ǼѾõҲܲסۺƣǻ㷢Խˡ
ʦܣôˣѾغذףһ߾ǰֳǹˣһѯѾ۵ĲУɫ԰׵ʦܡ
ʦ֣ұ˰ˡûŪô¡ֵ࣬ӵ绰һ˾͵ָص㣬ŵһɻʱ忪ʼ
ʱʶõʱʱͳֳǹ꣬ɷ˵ֱӶǹ
ֺã左ҧ˳׷лǱһǹ
ǣǹȻûӵ
ʶأǹһֱھֱܣǹûӵǾΪžﲻǵ˾Ǳˣһ㣬ء
ٹ£ҹ겻¶ˣҪСͷǳǲŲԸӦС顣


446 ַ
ǻ쵰Ȼɱ죡
˲òӦֻΪɱ˾죬Ǿˡ
һжСֻ֣Ҫǹɱˡ
ֱǰǲ֪Сǻ쵰ȻҪɱľһʱĳ죬һ˫ִ޵һ㣬ܶ౻ؽȥֵһ˵ͺ¡
Եһ죬Ǿ֪ɱ˺ѣ㡣
Ȼһ·׷ϣûɱꡣ
׷úۿ겻ˣͻȻֶǰˣǳƺϿƺǻͬʦֵܡ
˲֪ǣ꾯ʦ޽ǡ
ǰҲ޽ǵˣ֪עʧܣ
㿪ǹԿӰν۾ȴǶȫֻҪǸҶӰұ֤ɱǡ
ӰԼʦܿɲһˣôͱǹƳز
㣬Ǳңʼ£һ޽Ǿͺ¡
ɱ˷Ǳ޽Ǹ˭ȥģȻֵ˵Щһҹȫˣվ޽ǵں򲻶š
ʱԼǰ˾޽ǵģûе
ˣûᣬذһֱӶǹϻȥ
ݣݣݣ
һֻذ׻ǹֻ֣ʹǹص
ܣһȷӦſ񱼾ܡ
ʣҲͷǿĻģȫ׽ãǾȥԼʦܡ
겻ΣΪҪǿ׳Ϣ
ֱɫңһѿ
ʦܣûʲô°ɣȴȾѪʦǰѯʵ
ʱӰѾֹס˿ڲѪҲһѯʡ
ãúܶ࡭ǸоȫûˣӦڿʼˡõľûֱȥֻѡ
˵˭ģҲɱȻ岻ʣʱѯʡ
㿴ңҿ㣬ȴǱ첻ȫһӡ
˵ǰɣֽǣֱӣģʱĳѨ£ʱҽ
ͬŤһĸо类˲һĸо̲סʹ
űͷ󺹣˫۷ףҲʼ΢΢
ûõĶֵڵԶճһɫӰӣ
˵ɣǵʹ࣬
䣬ƺڸˣ˵ĺǼܸոʹ࣬һֱ
һ㣬࿴֮ͷǾ˵ˣȥؿƿ˶ҪˣοҲǱСƵģʱ˵Ҳһɢѡ
˵˵˿ʼֻǻճͻȻ͸оĸо˵ͬʱ˲˫ֱ壬Լûô䡣
Ŀ˿ܣô˵ģ뵽ֹƺʲô
㿴ͻȻӰһľ
ʱ˳ӰԼеֻ꣬һ㿪ʼ鴤ͿֻţȴǾ֣ͫƺǼʲôֲܿĶһ㣬ͬʱɴ۾һ
ˣ
⡭ЩȻǰĲ˼飬ȴôҲ벻Ϊʲô
˿ʼ֡꾯쵭ɫȴޱȡ
Ӱû˵ǿѾڵϵƺоʲôʲôҲһ㡭
Գ֣һΪţһΪԡ
żҾʲô˲ģǸźȻİɣүүʮһսһ˵ɫսϰԻֳֳ󸫴
ԴʮΪҪʢһʱżҾ
һʹʲôżҾдʤʲôĻΪһֶ֮ʼŭ
ʼ˵żҾûдŭЩĸżҾĻȴǶԻľġ
ݰԻ֪ľԼıѾһСӵżҾгΪżҾڻš
ģ
Իֱˣ
ԻıҲˣϾ˸־Ҳ˼ĶԲ
ԻĹżҾȴֻܳΪڻŵһԱⲻǰڳЦԻ
żҾڻŰԻ֪һ㣬ǿսʱվǰĵоˣ˵˾ġ
żҾڻž˵ΪѡϸżҾ˭ʮս۲ܳΪżҾһԱܵͳѵżҾĴ
ԻɲΪżҾʲô˲ģǣżҾ˺˰ԻðԻܵڰĻ룬Խǰַ
˵ǣżҾźȻȻһɫϡ
ѽ
Իһ˫۾̰ĿźȻû뿪þãԻʿˮźȻս
ԽѾżҾأ㲻Ե³ç𣿡źȻûԻһھʮĲƴֶţֻǵ˵š
ԱźȻߣԻȷʵǲƴ֣ΪʮһźȻߣźȻֻǸ˾ɡ
³çƨӾǿ㲻˳ۣҪżҾܣϻ˵ǲ򣿣Իһм֣սʲô߹ʲôģԻɲܡ
ǾɡźȻоûɫǹҫ۶ˣ֮ǰȥ
ȥһˣնɱˣǣԻۿźȻϵ¾￪ġ
Լ߰ԼʮżҾҲֻһԼʮҲżҾսܡ
ڰԻżҾֻЩ뺷ģԻɲΪʲôģźȻġ
ӸֹżҾĴ˵Ի̸ֻżҾЩޱȣηʿһ㡣Ҹһа٣
żҾĽȴţڰԻ˼϶żҾźȻֻǸûʵˣ޽ȴΪżҾĸ
Դ˴ΰԻֱӵźȻҪźȻս
սźȻǾ͵շżҾ
һ֮ܶӰ켫ȫһʵ
ડ
Իǰһִ׳Ѵ󵶣𲢻սϣǰǰźȻֱҺȥ
ƿգƾˡ
ֻѴ󵶶źȻȥʱִ׳սЩģ׳ж
˫ǶźȻôԿľźȻ
ֻô벻źȻȻһҲţ׶ûлûоֱ֣׳ǰֱӴ˹ȥأڵϡ


447 ϧǺ˵
׳һŵģɢֻսɻڡ
޷ǰɱģźȻϾ𣬵ֿŰԻǱߣ˼һ
ո׳źȻԿ϶Ǹ˫ʱߴĺɫսܲס
ǣҲΪźȻ϶׳ȫûַ֮źȻֱӾȥ
ҲźȻһǶԷȻûа˿طĿܣȻ׳ҲʶźȻĳǹκ׳Ҳֻ
⣬⡭ԻǴͼ֣Լĵһûˣ
Ҳ̫˳˰ɣ
Ǻʣ赲һֱӴô򵥵ĹԼ˫
ԻߵĹʿʱ˽ʼ˵ʲôżҾʲôĳԼĻ
ٳȥһҺúñ֣ЩͰȥɲУ԰ԻٴɹУúõָʡ
ĩһУƺҲܵ˰Ի⣬ֱŭΪľԼ߹ʿ
Ȼһһĩʱʿ˻й׷עĿԼĽźúսԷһżҾն
һꯣҲɷֱԲüźȻһĺɫսѧźȻǰ
źȻ֮϶Ҳ۾ԶƺʱǰʲôɱԼ
źȻ˵ԼմҲڶսմ磬ѿ
ǵĽսźȻңǵĹҲԭʮĶʮ
źȻʱԼӦöŬǣҪȻĻֻżҾϺˣźȻ˿ҲŬţҲȽǰʮ
ȻźȻѾշ֮ġ
̫ǿƿԺԲƣȴǿȫΪڻţһֱܳΪżҾһԱ׳żҾ
źȻҪĹԼִżҾɳѡġֻźȻżҾԽԽǿ󣬶ӣżҾ߽㡣
żСɣһ꯾л裬ֱĺֱ죬İԻǱߺڶ˷ܲѡ
ǵĽһǿơڶԼҾУԼӮˣ
뵽ڶ˷ܲʼźããã
죬ƹˡ
ԻϲҪľֳ
żҾȴģһԸΪżҾһ㣬вɱ
żСٴŭɱ
źȻƳԼǰʮ׵Ķ棬쵰ȴһһظǾ仰浱źȻû
ԼźȻǿ˵ˡ
źȻĻһżҾǱر뻮һײ档
䣡
𶯵иǹһ
żҾɱ֮ʱͬʱһӴĺżҾɢϢżҾ˼ֲǶոսкõİԼҾҲǿһɫأҰ
źȻʱŭüŭĿ֣˫һսֱӶźȻĳ˹ȥ
˻źȻͻȻ֪ǲǺźȻһͻȻЩǰֻսٽֱһԾӲǷɿգԽͷȫ¶ĺ߹ȥ
ȫͣڸոɿյı뺷֪ȻֱԽڰպһɾȻ
䲻У˷ɳս֮ϣֱͷԵֱ˹ȥ
أͷ
ܼž
źȻֱһǴʱҪվȥ
źȻо𣬶վȥ
ۣ
ͷ߿գ
ûԼҾҲ֪÷ʲô
һսζԷɱԼĹ𺳡
ԼҾ֪ǵ뷨Ƕôɣ˼żҾȻǰһֱƵɱԼйء
ԼҾͻȻи뷨Լ߻䡭
ԻҲţ̫𺳺;ȡ
ǰ׶ûûĹΪмԼս𣿲ȻԷǿʵôģ
ѽԻǺˣδжԶԷη壬ԴʱԻҲƺŭˣֱӳԼ¿ʼ
һɡźȻڻûףɫףѪɫɱ¾Ϣǰжʼɱ¾źȻ׸߰ԻźȻǴ󽫾
ԱԼǺɫ׵İԻ֪ԼʲôطˣԼ̫⣬Сǰꡣ
ԻźȻĻûа˿⣬ʱгǹ߾٣ɱ
ʮӵϣͬʱżҾҲǰǹ
սһʱƣɱ졣
źȻڰԼҾУڶɱ¾
źȻ֮ʱͶһ·ЩźȻĹȴȻʢĻֱӱźȻ֮ϵʱȻûйҿΪϵĸ»ǡ
ҲΪźȻѹһᣬһ·նɱֱӶϹɱԼԼżҾ
ڻŵһԱʱ۲̫һԵޱȱ׾ǾսҲ֪ԼȥͱҪսлҳԼǿ
Ǽɱ˫ֽſţš
żҾһĻʤ˼ǣżҾ˰ڻұԼҾԻȫźȻɱ
ۡźȻص޽ǣųԶ𣬶ʱииš
ʱûֹͣսźȻȷʵˣƺԼͽҲƺ˳ͽܶ⡣
һлС˵ģСøġ
еĲ˳źȻв˳˳˼鷳ˡ
һھֹͽܣ
źȻ뵽Ǽ£ҲûʲôģźȻǻݵģϾǷᣬκ鶼иȲǡ
áȥģźȻɿųпʼ顣
һķƺ򵥡
޽ٵҲвٹ˳޽ǣڣǾͱʾŹʻĿʼ
ʱ޽ھɫƤˣ΢ЦȺʱŸɫŮʱ򻹴ڡ
ɫƤһװ˼ӽһ׾ţǿ˶Щǲࡣ
ϵļűԣҽʵĿҲòŮ׷ͶȥĽ
ϧǺ˵㡣


448 
޽ˣȻŮƣбȽǿ˶ĺ˵˵ֱ۾·Ůϴ
ǳ⣬Ժú˲ͣһ˵˵꣬۾޵ɡ
˾Ȼ˵ģ·˷׷Ͷȥ۹⣬һӡ
ˣǲǸÿʼˣǿ˶˳
һҲͷ˿ܣܼҪʲôҲס



ԭһаȴǷԭȺҲʼֻź
ֻȺʼӵ˱ڵأе˶ƴɢȥֻΪǸո߶ĵطĪͶߡ
ܶ࣬صĶߣСһ·ƾճһ㣬ԭల޽Ƕʱ
ֻҽһ𣬶ʱ޽ǷһĿֲ
Ҫѽ
ѽ

˱ѿĵֱӲס߲³оӷ˿ֲ˿˿ֻֻܿʧУҽ
ݣݣ

ƿСȳֱ֣ذֶ˵ֱɱû˼ˡ
һߣСҲ׼Ⱥڵ߶
ߵ̫ˣСذޣҲֻɱʮֱһذףʼȺС
аٶǴӵ漯ɢȥҲͱʾ˹߳׼޽¡
ʲôˣСûʱȥ飬ҪĻǽȫȻĻ
ذ磬ֱӶŵߴȥոǵͷ­նɱ
źȻҲСֵʱֳֻźȻȴǵһʱˣΪǵѾ˼һˣǰ뷢ڵɫԿЩ߶о綾ģӵĺܿ졣
źȻûʱȥģǾȡ
ˡԶȺΧ˻вڽ
ˡ
˵꣬һЦſæµźȻоɱ⡣
ȡźȻһ˰˸˺ֻͣΪ綾ԭ򣬴ʱźȻԼʼЩͷͣ߿ʼЩģ
ϡУźȻܿСں߲ţܺܶҲڿţš
ҲУָ޽ڹ⺦ʲôġ
źȻһЦڵû̫ȥЩˣǵ滹аٶ߿ʼܣźȻǼĴˣֻøˡ
ס岻ʣźȻվȺȥһһЩѡ
˸˵ĶȫźȻգźȻıҲ̾ͽų⡣źȻܣһ㡣
޽ǻôˣöһֱߣֻ޽Ҫһˣ
ۣ
ССĽֽһɱҲΪҪСٶȲòСѾһѵĶʬ壬ҲȫѪѪȵζ
ʱСǣЩ߾Ȼʼȫ˲ԳηӡǸոıȫһСԡ
źȻ߶˸˺󣬵źȻС˿ʱ̱һڵϣڴڴ
ŵսСļ󣬴ʱòϢָΪźȻڣôСԶϢ
źȻϵϢη壬߿ʼˣǰźȻԸҲ򵥶ˣźȻʣļͽҲѾںֱӿʼնɱѾη岢ҵֿĶߡ
ܿ죬߱ϣٿֳʱźȻȴƣҡͷֱӻ赹Сֿ죬ҪȻźȻҪˤڵء
СǱ߻ΪźȻǵһγɲСǻҡ
ȺҲΧţҲв˿ʼ޽ȥһӣԺ󶼲ҵ޽ˡ
㶨жǿ˶˳
һֱӵͷ΢΢Цˡ
УźȻоԼˣȴǺڰޱȣ⡣
ʦɱѽ
СźȻʱźȻںڰдϢš
ʲôҲǺúõģ
źȻͻȻСƺûźȻĻش˵ŸոͻȻĻ
źȻҡͷ϶ֻԼǱʶѣС󲻿ܲԼ
Ȼûµģû¡
СӢŵ
źȻ֪ԼӦñ͵޽ҽԺˣԼβȴСӢ
޽ҽҲֻСӢˣȻ˭ܾȣ
źȻЦԼȻҲҪȵʱ򡭡
ЩߵĶȷʵܰԵźȻܳס˸˵Ķ߾綾ѾܲףڶݵĻҲźȻ֮С
ϾźȻ廹Ծ綾źȻϲá˾ˡ
ܳĿ£ûʲôûС
źȻԵʱ޽ַһЩֵ飬ܶ޽ǹ˺ĪͿʼֲָʣԭޱȵ޽Խıˣ޽ȴֻܿտյĽֵܿһˡ
޽ǿϳһ㣬С󼸸ͽɺ͹ȥ޽ǸսʼһɨŴֺʹɨԱһСЩڵػŽ㣬СţСӢźŷŮ⣬˼Ѿˡ
ס޽ڵҲܶתֳ۷ӣȲҲѾȰȥס
ֻΪЩ粡һĶߣôҿʼŷӣٴӡǰ¼ѾҥԴ˵޽ǰǸѣ̾ߣǿжͳ޽ǡ
Ѿʼɢס˶ȾȾؼ
ҥԣҲʼʱĳ޽ǣԭͲ޽ǸΪɧ
޽ǼûˣЩźȻһֱһ⡣
ã¥Ƶ
Žûأ޽ŪӣʲôõģСΣſǿյĽֵ
Ȼ࣬ȴһˡ
СӶЩиţƽʱֵѾˡȴǿһˣ˸оռš
źȻϿû֣֮ǰǲѾĹıźȻˣأ
һν˵۾ʼƺѰʲô
ԭûҲôõģ˼ºʱʾ
СɻŹ֪ʲô
û˾ȻͶûĳԣ
޽ûˣ͵Ҳˣеĵ̹ţҲʾŹòԼˡ
СֱҲü
Բԣ˵Ҫ׷άֵģԵ֮ҳԵġ


449 Դ
Сӣ滹ûˣͻȻԼǰǿάֵڵġ
Сʱһ㣬ҡͷ
˵棬ǶѾˣ⻹СǿǴ˵¹ʲôġ
ԹԸȻҲȥô࣬ԡ
ˣǳȥ԰ɣͷȥ޽ⲻԶеʲôġ
ǹ߳ȴǵͷҽԺȥˣСӲԣΪҽԺֻźȻŮǡ
ȥ䷹СӴֱͣӳ
ҡСͻȻ˵໰ΪԼҲǺ޳ˡ
źȻĲʱĲǸźȻķһ㡣
СӢǸպŪͣȵķ֣źȻȻſ۾Ůæǰæ
ѽȻˣȳԭΪźȻڻء
ĻʱðСӢڵڶŮֱ۾ɱ˹ȥ
ǿΪźȻĲһֱҹߣֻźȻտ
һ仰ֱͳ˲ϣźȻһ㣬Ҳֲ˷׷׶Թɱȥ
Ҳʶһ㣬ʱңҵ˼ǣȻ缪࣬Ѿˡ
˵仰ղ΢ͣҲùԼ㴳ˡ
СӢź˼æµԼ飬ʼͣݿȣ·ɨȵȡ
ڹǰźȻֱͳ˻һ㣬ڶŮ̺š
ҲгԱʱ򣿡źȻӹձߵĽŵʱһֱڿţڼһίӺźȻЦˡ
ЦЦЦ޽Ƕûˣ㻹ЦĳźȻ
ܿ췢Լ˵ˣΪڶŮ˷׷ͣеĹȫŹɱʮ㡣
ңִˣһ㣬С
СӢ˵ͷ
ͷһֱܲСӢڿԼЩί̧ͷźȻĹЦ
ͣ˵ɣʲôҿɲֻǿҶѡźȻ΢Цɺ͹ȥһ㡣
ʱǹɻˣźȻƺ֪ʱ޽ǵѽȻĻôЦĳ
޽Ƕûأȥˡ
֪ǣźȻѾ֪еһСʱźȻȷʵԲѣʱźȻĻȴѾ˽⵽С
ʵ˵źȻʱҲǷŭѣΪԵжˡ
˭Ҳ벻źȻȻ޽ҹ棬޽ǵһСߣҲ˹ڵ
źȻֹһеķźȻȴԼİΪźȻһ顣࣡
źȻҪ֪ʲôڶԸźȻ֪ˣҲӳ˯˹
Ҳûʲôǿ㣬˳㿴ûóԵѽܳʵԲûйĨǵġ
úúãкóԵأźȻЦˣǰŮҲֱ׵ģźȻ˵ʲôأʲôҲ˵ˣֻЦˡ
⻹࣡⣬֪źȻ˵ȻҲֱӾ뵽䷹ԡ
źȻ˵ȻСӢҲǺ˵ˣۣͬһֲһ𡣹ѧ峵ˡ
ǵ⣬СӿɫôҵסˣϾǰŮùѽ
СӢеڣһţ̼ڲԡ
źȻȴҲץ˵ͺܷḻԵźȻġ
ͬմĻйҲԵֺͣǺǡ
СҲôãجΣεǻԲѵĶսϺ͹˺ҺǱʹࡣ
СôҲ˯š
ʦһԣ˵д٣ֻҪ̲Ϊܶһ룬СȴǾӦþΪʲôԼɻԲѣ
УҵʦУСղ˯ʱ·׼ȥ
ʦһϹͷͨǾ˵ʦéɽΪʦ˼׼Ҳ˿ڱʢϢ
ಡֱҵϹۣ·ȴһʦ󣬲ǰùʲôйʹ鶼һһ˵գ̵ȵȡ
˵ڶʮдѣҲǽ꣡
ˣÿξԤǡԼӵȴûܱܿ
СģҲϰӣΪ˽ãҲû֪»˽£Ҳ˹ʡ
ҾһܺõãǾʦҵʱҪŶӡ
ΪЩһʱѾЩη壬Сһ³ȻͿԴҡڽʦңҪһŶӡ
οҲû˸˵ʲôСϵľɲǶġ
ʦС˳Ľˣͬʱϵʦǰʩ
ˣΪİɡʦ۾ͷֱӶСգƺСնĿһ㡣
ǵģʦ˵СͿԱܹһѣ񡭡Сղ˵ǰʦ׼ѾˣֻŪһЩ飬ҲԼи֪ôȥ
С̸˭ˣʦ
С΢΢һ㣬Լ̸ʱǰʦָģôʱʦԼѵϺͿˣ
Ҳǣ¶Ѿȥʮˡ
ʦҲǰ׷Բԣйϡ
ʦ˵нСղ˵ҲǰʦԲá
ȻӣˣġʦŰ
СնȴЩܣ֪ΪʲôƺٻԼһ㡣
ллʦָ㡭СֱԼ¶˵õѵʱ常ˡ
Ǹƽ񣬶ҼмҪΪԼӺãŲԸʵԴӹ̺СҲûȥңֻǷȥ͵ˡ
С˵꣬źʦǣߵʱûǷһŴæ뿪
ʦûú̧ͷСȥķ˵ʲô
ʦԱߵȴʦ˵ʲôɻǲ֮ģ˵ʲôծ
޽ǴӴ˳ΪճǣźȻѺĵ죬źȻһ˶˵Ĺ㳡ֳɫ⣬һһʽ⾳һʽһж̺ƿ
ȴ쾪
ȴ峤ǹС
һߣСӢţźţ㣬ŷȵȸŻǿȻˮë
ڽԱϸźȻһһʽСһ濴š
Դ޽ǴӴ˲˿š
źȻѺڶľСӢһͬѧСӢĻ˵ҲˣѵϢͺúϢ


450 ǰ
ãźȻ˳
ˣ˿źȻҲһ㣬ȻСӢǲ;磬ǵСӢǿźȻˮһĶԼ֮оȻһĸоСӢǽסľͽкá
ʲôãˣĳ޽ǿһˣźȻǹڹ㳡мſЦ
⺢ӣ΢΢һ㣬ʱεЦˡ
⺢ӣСӢźѧҵϧıѧʮʮ
ЩӡҼСӢЩѾͷȻѧԼʱֿСӢε
ЩӡСӢٴε
źȻźȻֻܸɵ۾СӢˣǱѧ˵ѧ۸źȻ衣
źȻСӢ˴Ц֮ңҲҡͷԼĶӡ
ĸǰǺӡ
źȻҵı˴ЦСӶǰһĻЦˣһ¥üſȿŹ㳡һĻͻȻҲЦˣһͰĿȫ˳
ޣˮһŪĴòǱ󲻵òֽʲôá
޽ѾûյˣҲֻʣźȻǼˡ޽ǲҪȥһػš
ȥΪ޹ڣЩͨˣźȻȻ¾ʮŹԭ޽Ǳˮȡ
ڲͬڵ޽ֻźȻԼļˣѡССǱźȻҲѾˣͨȫܾ⣬ʵϼҲû޽ǣ˵䲻ģ޽ֶ˸ţ߳ǣ
û˻඼ڴԽ޽ǵ˶ȾֲβãҺΣĿǰʮǰ޽ס˵˹ֲûκõġ
ûԸ忪ЦҲע޽ǴӴ˳Ϊϳһ㡣ֻû뵽ǣһߣȴעҲز
źȻ̹ϡֻͬߵˣźȻѣЩмʹյȵ֮źȻʱ䣬źȻ֮Ͽȫǽӵ龰Ͳ˱ӱ޽ʱ
źȻ֪ԼĳѾΥЩ˲ֵźȻźȻӴ˹ر޽ǣֻΪԼ˶ӻԼˡɲźȻ¡
йźȻѵȵȵ飬źȻᡣʱźȻԼҹ޽ҲźȻ˵ġ
޽Ǻãÿһ˶ﵱʥأȿֺ󡣵޽ǱݺΣЩ뵽ֻԼǺ޽ͬ۹ãźȻ
ֵñֺα˷ʱ;ȥػӴ޽ǺΪźȻԴ󽫾ŷϵȵصУԼ޽ںźȻһš
Ȼϵʱ޽ǿǱҪܶ࣬ΪźȻʮżҾҲ޽ڡ
źȻսǱ档޽ҲźȻľ³Ǳ
ֻǰӣҲôࡣû¾ѧѧݿʲôЩߵû¾ʹһȺСԼǰСںŴҡڵ޽ϹԻѲǣ
ŽңСͻȻźȻǰ
Ϊû˵ԵʣСֱӳƺźȻΪΪ£СӢͷźȻȡ˸ţ
ʲôˣźȻü޽Ƕ֮أһ˿ɲֱӵԼ
һʮҵˣͨΪΪġһͺС˵ΪС߲ͨġ
ɡ󣬶ֽʵĸСաźȻ뵽ʲô常
ǣСźȻĻֱ޽ȥ
СϲġȥĳˮöˣŽСҪҲ֪ǲǳ˯ԵʣСߺСŶӺá
ˣ㳿ԺշѣСӢëźȻ꺹ˮ˵Ҳ뿪ˡ
ǣӶûʱȴ㳿ˡѽźȻҵŮиˣźҲ˵뿪
Сǣһߵʱ򶼲˵Լʲôġ΢ЦҲ뿪ˡ
ֻʣźȻһˣźȻҲֻҡͷЦһգϢȥ
źȻ֪СӢǼԼҪͣԲ
źȻѺһλͣҲСӢУæµźȻǹȥźȻ
ŽźȻڴ˼뷨ʱһʮ˳ڴ⣬źȻȭЩΨΨŵŵ
źȻһԷԼŽźȻѾ²⵽ʲôˡ
ǰ֪ʲô£֪ԼݣǰѾͨˡ
Žˣӵġִˣ˵ʱ΢죬ܲ˼һ㡣
ҲźȻĺʵһͨˣڵײˣҲͨȺ
źȻƺʶʲô
Сտɲôϲ¡Ϊǰ̫ͨˣСյǿôϲͥͱأֻƺ˼Ҳûٷ˼ѽ֪Լӳ¿޷ָԲ뵽常
ͬʱźȻҲСյĺ޳ܣ
ǰʮˣҲݡˡ
Сյļ£СշݡĻСѽ
ѾΪżҾڻ֮ˣս۾ҪΪżҾһԱǰȷʵҪ뿪𣿡źȻ˵ҲûͣŹ衣
ôãźȻпݹ裬æ͵š
źȻĻʱȴüˣҡͷ
ŽҲ֮У˼һҪѹġԵɡ˵ʱϧ
źȻͷҲųŵʲôǰȺȹɡ˵ãҿǺþûݹⶫˣǲúȣɵ˵
ȴ΢һܨźЦʲôŽˡ
ΪźȻԸˣԴʱȴЩΪ
ѲɻźȻһòƸոʱ򿴵㳡ǱĻҪϲ٣ʲôҲﵽһ磬á
ǰû˼ֻǺȲ裬ҲˡźȻϵβڡҲͽԼ˼˵ˡ
źȻĻʱ΢죬֪ԼźȻˣȴźȻȥܹһţźȻȲ衣
һʮ죬⵹źȻŪЩѿˡ


451 
˲ǰ壬һܿʺͿĿˣҲΪĵʱǸ˵ȫſȻһ㡣
ҲپźȻ̸ȥһֱСʱ²ò뿪źźȻ
ǰߡźȻѾ
ŽҲźȻ
˾һֱ˫˫ңԶûм
źȻѾֱʱźȻЦݡ
ԼؼҰɡźȻյ
ŽңҲߡûӰӣֻ
ȥɣ常㸸֮УˡźȻûаӡ
ȻѾӦźȻˣźȻ·ʽ
ûֻгĬ
ǣãٴ밲ޱȡ
ﲻСաźȻ˫ź⡣
ʱ䶼ǰӣźȻͽҲƵƵ¡źȻǲȥǣźȻܡ
ЩҪȥȥɳСźȻľҵԼʱźȻְæ
źȻСյֶΣֻźȻҲСܼΪʱûѡźȻСһΪ֣ܽʡݵľֻ졣
ΪźȻͽܳµĲСյķ־֣֡
ֻҪźȻͽܣǱݺֱӴ˻뵽ңԶĵطֶθֽڡ
һϵźȻĿʼźȻѾ֪Сպ¥ˣǸûԼʡ
¥ţ㻹мս۾ܳΪżҾźȻͻȻ
ʣһ¥ŵ
ȥΪżҾɡﲻˣźȻַʽ
¥ŵڰţǳϿҺ
ڻһ˵ڣǾ͵ԼڻԼ˸Ĺµ÷ʽ
ιιʲôأһ˳ֱźȻߺ𹦷ͺȡ
治ˮ׼ѧŴ˵ģźȻƷͷ㡣
źȻֱҡͷ΢Ц
гһҲס޽ǣЩȥ˲һȴ޽ǴڷʱźȻ˽
ʵϽҲòˣֻźȻڣʲôҲȻҩ
ˮ׼ȻأźȻε˵ľСҲźȻͷʹ¡
ȻǹѽЦǿģǸɫǹ
źȻ˵ʲôֻܽǹͷˡ
ƣǰ컹ڳͰûˣȴ̫ࡣ
ҶԼˣ
ʦ֣ʲôأһʦѯʡǾ죬ǰˣֻͨһˣûȥʱ֪ǵϢֱӼˡ
һž
Ͱԭĵطסˣܲ
ԼͰɣЩһǸ֣Լп϶Ǻ¡ңЩԼֵѽ
ֻǳûطסУЩ쵰ʦǾȻҪԼһȥ
Ѿˣ˸߸ûٳ
룬ǲǸû޽ʦҪطΪͰĻأǿûطסˡһֱľ£ء
ʦ֣Ҹ˵ڻ޽ǲ׵ģȥҹʦˣ˵ûܰЩ˽ٳǶܻȥʦܵǰҵľźȻźȻֱӴӰСˡ
Ҷ̯ʲôʦѽһ۵ӡ
СֻǵӰŮˡϰͷˣʵӰѾΣţֱźȻѽ
룬Ӱɲ˵˵ζŴܣӰɲ棡
ʵҲ֪飬Ҳ޽ǣС˼̬չС˼źȻ˼
һӪȾʦܺСѾʾźȻΪоǱƺʲôˡ˭ϵźȻѾ֪СǼԼİɷչȥͺˡ
޽ǳֿճǵʱźȻԵʱǶŻȥһǱźȻܾźȻǾ仰ȥˣ͵ûٻ޽ǲؾͻصġ
ȻźȻ˼ûǹⲻȥ
ʦʲôõۣźȻһǲʱü
ЩһˣԼڣȴҪˡ
ʦ
ʦ

ʱܵͽǷ׷վһ߱Ů˵ӰҲæŮһƾƵһҺźȻ
ʦޱȣ˵ܲٲܲٵˡ
Ҫ֪Ҫ˵˻ģźȻѵ
ôֻͷͷ
ʦǣСǰʦӦӭӲʺá
ѽźȻһνʱºڷߣǽʱ
Сֱһߣ»ҪźȻҪźȻôҲʲô¶øˣźȻһȫ
ͽȴ˷ܣһĦȭǰ˰˴ΣδζǴ̼ޱȣȻˬһźȻԹ
ʦ⣬¾ͲҪ˰ɣСоźȻС
СҲ˼źȻ
ôͽڣҪźȻԳҲ̫Ǹɶ֤СЩ˲ף
ֻǿҲ١źȻ΢ЦֽȥźȻȻȥɣֻźȻڷһЩ顣
ǰٰ˸ζԷˣҪ٣ЩѶȡ
ʲôŵС
߰ɣˣýźȻȴûǲ£Ǵͷ򶫱߾ȥ
߸߸֣ͬǱݺ
ѾѵһʱҲ֪˵ʲôáһߣСҲЩΨΨŵŵѹĶӡ
ֻСԽܵǣԼȻǸмϰ֣ǶǸƶ˵лл
ӣûû˰ɣ˵ллô򵥣ǴӿʼѵԼӶСռŭȴ޿κΡ
ֻǵĿСգȴ۾
СΪףǼõġ
Ҫʲôʲôôô
ҲΪСǸʧܵĸףźȻ£ڻҾӶƺܶණĻ´ʱǸţ컻Ů˯ԼݺС̨ΪΪ
ֻѾǹȥǸ㿪ʼ
û¡ТǻشСյĻ
ֻҲֻ仰ˣٴγĬ
ǸǣˡѾû£ҴʱСƺлҪ˵˻뿪ĺá


452 ϧ
常һ᣿ĵ
ֱҡͷˣҲˡ
ʱɻƺǵ˵ֻ뿪һʱ䡣
常˼ǣѯʡ
ҪźȻˣҲ͸ȡλá
׼ְʼûˡˡˡΪȻûصźȻߡ
ȻźȻûκҪ͵ѣΪŲòȥ
źȻǸԼ˶೤ʱ˰ɣ֪޽СһźȻʱʱȴоղԡ
ӴʱԼƽԼηҲǴŭ⿴Լ
ôˣСղԼʲô񹲷ߵ飬ǰԼӺӸƺʲôˡ
һʧ̾Ϣϰ֣Ժ㻹˵ĻɣУ㻹ʲôģֹͣ
Լ֪ԼȰԼĸ׻ھǣźȻԲԼڸô򵥡
ֻ˵źȻ쳾ȻźȻı£ԼЬʸ¶ûСһ㣬û˱һɱϵźȻɢϢǶôĺˣǿ
Ҳ֪ԼһۿγֵźȻʱԼЩЦͱģʵԼڳЦԼ
ӣôˣǸ쵰Ūģְһ黹Ϊ㣿һͷҾͶʮͷȻԷΪҺ۸СղΪȻ
ˣû˵ֻϣźȻȡԼʱ㣬ܼԼס
ʲôҲû˵ͣ뿪
ȿɻɻ
ۣүүǻû湻أͷʱֻŰСȥ
Ǳ̫ͬѵڵľǲΪʲôΪһ壿
һ岻Ķ֣ʱֻʱ䣬ͬʱ۾ȴǲ
ѵ㲻֪ģֻսѰľˡֱ׵СɫȴǷǳѿ
ǰǾҪСŪ֣ҲʾŰ겻ֻ衣
ѵͲȡǵɫ
ǵĶ֣ǵĻΪʲôҪӣνС۽־׼׽ȥ
㣬㿴Сڰ˵ʱһֱӭСɽһɫֺžȳ
ţʱѭȥƯڰյֺͻȻ뵽ʲô
ߣԥСӼܡ
ΪѾֵԴ֮䲻ľðСӾȻӣ
׷ֽأҰһ㱼׷Сӡ
㣬ܣۿҪ׷Сתܣ˫ſ׼Լǵٶȣð˳ܵѾܽ档
ǸԽܸܵźȻϵϢҲɰ꣬СӸոһֻҪ棬ô϶ϵźȻķ
սǵһѾսԴ˿źȻģȴ벻ǰֻ
СӣܣСӵʱͣסӣſɿգСӡ
ҪѽУҲˣСӽС˹ʱԵôС
ಡ
ſѪҪ˵СϵʱһɫӰӶȻ֣ǿٶȶʱײȥɫӰֵʱһֱӴĻȴǺĿһֻ
ǱײȥѾ˸󶴣ڻʱֱӿƶǣ


ʣˡҲͬʱԡ
˼Ҷ˵ҪˣȻһҲ˼Ůӣ۸˼ңѽһһ˳Ȼһε
ɫ۾ɭͻɢϢǿ˶ӣͬʱϳɱ¾
˽ýһϮȴźȻһ
ԯ䣿ӡӦǽԯ䡣
㣬ϰ岻ڼңֻҳˡԯЦЦɫ۾Ǻˡ
㣿ǵõǰԯͨɣôһӾͳ˺۵ȼʬ
ɲ˵ϰѲߣû鷳ģȴ㡣ԯڳ˺ͻսǴŻǵѲߡ
ֶ˲٣ҲΪ罻սԭ򣬶źȻΪ˱ЩʿʲôԾеۣ֡
ȻҲйԯȴҲЩֵԼػһΣ纳ػ˵ģֶܴԯҲ纳ػһо
Щ֮ǿĴڣ١Ҳѵһ벻ȴҿӣƺԯ
˵ЩֵѽǸһˣΣգҾǰæˡԯ˵ɣǰȴǾޱȡ

Ȼԯʲô²ɣ¿źȻѲ˹ϵ
𣡡ԯ仹û˵ȴǷŭ𲢱ܳȥ
ԭԯͰûܣȴ뱻ֱӷ˹ȥҧǱ壬ޱȡ
㣬ǣԯ俴ɻûӸոտ־лָСӣŰ
˵ͳˡ꿴ԯ䣬̾Ϣ
źȻԼͽܴӼ˳΢Ц
һж˳źȻϡ
˳Ҳã֤źȻĲ²ǴġҪȻ鷳¿ɲ١
ʦһ
Ǿ£źȻ˵ת뿪һѺԼͽܵļȥ
߸˶һ֮ȫ±ȫǹȥˣҲźȻͽܡ
ӵ˶뵽ڰиǣû˸վϾ涼ֻ۱ֻۣɵҲɵѻʯ顣
ֻźȻùܣҲȥܣԼķʽȥܡ
ֻһźȻˣźȻǲ֤ȫ
ܿ죬Ǿ˼⡣ٴ˾ֻźȻԽȥȻȥźȻѷ硣
ʦҽ˰һԾǽͷźȻ
ȥɣҰѷ磬û¡źȻѧ
ƺŽȥġ
һ̫ˡܰƺصľҲУźȻôȴûˡ
Ǹ˭źȻ˼ʱȴһ˹ȥ
źȻЩ˵ʱźȻЦˡ
Ϊ˭أԭѽźȻÿǰЩ̫ˣܱȼ˲źá
Ǿǰ׼Ըҵ𣿡źȻֶʣһɰҲ֮
Ը㣬ˣʮ˴ӽ˳ֱźȻǰ׾Զ
˭ǳģźȻʵЩ˾ǵźȻ򵹱ɱ˷ǡȻ˲٣ΪһЩѾǹˡ
ȻĳңȻΪʲôǳʱҪһݵ߳ذȥȥһޱȵӣͬʱֳǵţΪźȻǱɡ
ǿǼǵźȻǵ龰ǸңǶѲӰǱв˳Ц
ԣ챨ʱˣԥġ
ҵĳҿɶˣֻҾɵźȻֻ֪ڻһĴڡСľ֡ǣֵĿ϶ֹСһˡ
ȥɣذֱеʱȻ׽סźȻ
ذƿգݵԵø
ž
źȻҲֱһƽذ˳ȥذȶһǽϡǰЩ֮󣬶źȻͬȻС
ǰǿˣ˵ʱѾźȻҲȥ
һȭڵʱȴõһ֣ذѡ
źȻ۹һ֪ǰЩһﲻǳʲôڼеõ˴ĶȻֱԵڡ
ݣ
ذ״źȻĸһֵˣʱֱۼ⻹ᶯ
һĻźȻѾ֪Щ˲ǶǷʲôͬʱźȻѾ뵽һǮƵļһ¥裡
źȻ¥ʡվһֻڵ¥ȴͣ类һ㡣
¥裬ҵҪӹ⻨ǮĻҩˮʲôصġʡһСƿӣ͸ƿӿǻɫҺ塣
ǻҩˮ˶˵ֱӸãЧܺãʵ
ϧⶫ˲ãȻʡЧϧˡϾǹȸȻѾͶֻ̥سˣվռȵ£Щ滹Ƶġ


453 ɱǵ
ҩˮҲֻ¥Ǯ˶ͨ˲֪⡣
ʡҲ֪£ֱԻ¥貢ҩˮЩϣҪЩ˵ˣǿʲô̶ȡ
䣡
źȻٴܣ㿪һ˵ĹǵذҲѡ
Ȼǿ˲٣ֻǡźȻոһֱܣΪźȻŪЩ˾ô£źȻҲ۲ĲˣЩ˵ǰһ㣬ʵǿҲֻѡ
ȴûд󳤽Щ˵Ψһصǿ󣬱һҪǿ屶ңľûˡ
Ȼ˲٣ʮѾźȻȹĵȫѣҲֻˣϾǵٶˣʱǵȴǶźȻûʲô󰭡
źȻڹ۲㲻ٶܣֱӳһֱϡ
ԳԱɰɽȭʯ
źȻ棬һȭһֱʮȭȥʱ浹һƬʮһȫȥһĻᶼûС
ĴϵĻҳźȻ˿ܣɣ
ʡźȻ΢΢һ㣬¥ҲûбˡǰǼһȴ֪ԼĴڡ
Ѿʼ²⵽ҵĴˣҲ¥Ҳ֪İɡʡȴһЦɽССҩյǰϸֱӶ
ҩˮһأĴʡոյʮ˻ҩˮͨʵ飬¥軨˰۸ĶȴֻǸƷɫ
ʡҲ˼źȻ˼ġֵȴֻ˵ͨҲЧźȻֵεˣֵǿҩˮɲʲôá
뵽ʡǰֻԼһˡʱֻźȻһˣʮŽ֮׻ܶԸġ
ǰԼٵܵܶϣνǿźȻһ·ɳۿźȻԽǿʡҲʱ򽫶Էһ·ǿҲҪȻĻ潫һʰ
磬ȥɣʡ𲽣һٴγһ뺺Ũüۣɷ
ܣ㲻ˣʡ쿴ܣ˶ѡõԼܵȴǸ򡭡ɱġ
磬ɱɱҲ𣿡뺺ЦЦġ
ʡ΢һ㣬ԼܵܵĻû˵ɱ¾
ȥɣСĵ㣡ʡǾԼֻ֣ܳΪܵԿԺźȻһƴңʡƺöһʱ䡭
磬ˣҳݣ뺺˵ʱޱţʡҲǵͷȻǰ뺺Ҳǿزš
˵꣬뺺ֱӴǰڰ谵ƹ¡
źȻȥ뺺ʱ΢΢һ㣬ȴɫ΢ۿǰĺӡ
Ϣͻǣ˴˿ɢϢôǿҲǾʮŽ֮һֻԷûɢǿϢźȻȻ֪ǰ˾ȻǱġ
һжڱ仯Ĺغǿ󡣶źȻҲ֪ԼҪЩһﶷĻҲʼЩ
ΪźȻ޷ǹˣͬʱ˿Ѿںϣͱʾ˵ѾڹĻǿ˲١
ɣźȻ־ֲ֡
彫ǣģ뺺һַ󣬴ӱóһɱǵɫĺϰ·ʱ٣¶ǿ˶ļģͬʱɢ˵ı
ȫ͵Ϣոʮǿϲ٣źȻۼǱ뺺ʼԼɱʱֱþӭȥ
䣡
ͶԷɱǵʱݣͬʱźȻͱ뺺˵Ҳֱӱȥ
޴ɫһ䣬׷ױԷǿ𾪡
ΪԼУҴСɱ¾ԡɹʵǿ١
ǰأȻӲһУû·磡
ޱȣ۾һĿԶʮźȻݵվ
źȻҲעӵǰڿԼ˿źȻҲǱǰǿֻһѾźȻȫʹޱȣͷɢһ㡣
źȻʲô¶ûУʵϵźȻȴѾ˫ַֻʱźȻվҪһվȥҲźȻʧܡ
źȻҪվΪﲻֻźȻһˣڼ档
ǿźȻʮŽûвʶźȻģǾʮŽҲֻһϳԿ
Ǻǿ󡭡źȻǿ˫У˫ֽһᣬһ׼ٹӡ
ûֻ˫ۿźȻȴǿʼ
˳ı뺺ûһ㣬ʵκ鶼ϲȥƣҲΪʲô㸽ҲֻҸǸ߹Ժ֮ˡ
ԽǱע˾ԽǻźȻĹעѡһо֮ˣͨĲͨ
оһɱĶźȻע⣬ôֻ˵źȻ˲򵥣ֱĲ񻰡
Ҳ߹źȻΪԼ֣źȻǲ֪Լڵġ
ԷԼ൱ֲò¶µսƻ
ӼгʱȴǶ˰Ѵ󵶣һѿ⼣߰ߵĴ󵶡Ǵ󵶵ķƺҲᣬоƣ
ıϵĻȴֲףΪЭźȻҲֻҧˡ
һ·ɲ򵥣ӲǱųش˼·ܵźȻϢֱӽӽ
ԭźȻԳֵ˴ʱɻһߺڰĵط
źȻҲͬʱȥʱôѵһ
ʡҲȤȥҲ֪źȻ߻ʲôˡʡԿ϶ǲԼˣôȻźȻˡֻ˵ϢȴǺСʡʵûϡ
źȻԽ˽⣬ʡֻǺ£ǻ¡

ԽӽڰѾϡԿһӰźȻмλ
źȻĶڱֽ֣Դʱ˵ĳɸźȻĸʱ䡣Ҳʱﻥ
ֹУһж
ԴʱǿߣźȻĶòأһУǶֱӶӮʽԲ㹥Ҫһɱ
ӰѾɽˮԭźȻںӰΪ˵ϢСԼǾʮŹźȻöԼвСԸûں
ɵźȻ˵ݺȴǾޱȡ
ǰźȻ


454 ͷ
źȻɺϣźȻԴӼʵѾ²⵽ĲƽֻͻȻȴźȻЩԽһ㡣
ʱģȴźȻ󲻽⡣ʱƺޱƣϵĴ󵶳صĲòձУޱȵӡ
ţŽЩˡͣӣ̧ͷźȻ¶Цݡ
źȻһȴϱĹ졣˼Լģӡƺʱƣۡ
ȴЦˣոôͶԷս˿ȴ·ɱҧֻҧȻôǰԭŵպͻ¡
֪ǰ뺺ЦԼȥҲܶЦԲȴû֪ΪʲôҪѳصĴ󵶡
ŴΪҪսˣȻһ
ͷֵ𣿡ĵɱǵ
ϴ󵶷£˫֧ԼԼܵ㡣
ѽŽġȻָ˵Ҳ
ŶĻȴ´ȴǲҡͷ
ǰǣźȻ⼣߰ߵĴ󵶡һƺĳõĴ󵶣أȫ⼣
ŽжʮûˡЩεЦſźȻɫŵ󵶿ǻûϵûãɱУ趯
ʮǰźȻŴ󵶣ͻȻЦˡ
ҲЦˣǰŪĲǺס
ιǲ򣿡ĵ
򡣡ĵȴǳš
㣿ʵڲʮ࣬ϵϢȵȶǺͨûΪĵĶ֣һоܷŵ˰ɣ
ȷ˵һܽԷֱ⽴һ㡣
ǵģң˵ʱţ˵۾
źȻ˺󼸲ȴҲʶǰǰһںźȻΪŽ˵ʶźȻǲܵġźȻȴʶҲôںԼΪŽʱȻϱޱ仯ҲźȻ֪˿϶Ҳ֪ȵĴڡ
˶ͨˣźȻ뿴ʮûùĴֻһôӡ
ҲûȻԷǿôĴ󵶶ûɾܾɱһ˺ɱһ𲻴ַɶ˻ķʽҲܾ
˶źȻ
ʡҲȤţһĻģ
־ʡҲڴ
۵ڵͿʼһһϾһ㣬ûзȴڲظͬһ͡
źȻظͶʱĦ
źȻͻȻɫһʱ²⵽һҲнˣԸҲﵽһޣֻźȻȴǲ֪źȻȣֽһʲôĳ̶ȡ
ԸΪߣԸΪߣΪħ
źȻ뵽ʱȴǷΪΪħأ
ˡ
ûü룬źȻͻȻͻȻ
źȻѭȥֻ˫ֽյĴ󵶴ʱ΢΢ţǴǴ󵶵΢΢ʱ򷢳ġ
ҲźȻһеĴ󵶣󵶷˿ɲһ㣬ǴһĪڴڿܴ
ɣֹ
ԭҲڴ˿ʧһлָһԵྲ
ʲôĿҲĪ˿Ҳžᷢʲô顣
˫۽ſ۾۾ΪɫʱӶȻȥͬʱȫ
ĵ
ոնѰɫһ۾ʱĶʱо۾壬ǰ۸ĵǣǰУ
õûĵıģޱȵĽǸտʼĴ𣬽ڿһȦ
󵶺ʵ趯ƺڸŴǿ󣬶ֹͣİ֮һḧ
Ĵ˿ܣһźȻͺ൱˿ֶ˸
˻ûսľѾоռϷ硣ıԶ˵뵽ľӡ
ɱûӣȴһ̧ͷģӾͼɳȥ⼣߰ߴ󵶾𣬽űһϢӿ֣Ӵ˫ܼλ𣬴ִһ㡣
ɣۿѾԼǰ״ֻԼ¶󱳲ԷͻϮĺһҧֱɱǵɺǰȥҲǴﵽ£ֱӺĴײһ

ײһ㷢޴ײʮźȻоҪȥһ㣬źȻ·ȴǱžžֱ죬ҲǺˡ
ԭɢȥĻҳڹٴźȻսǽ¶źȻ·žžֱ죬۾ۿ
ã
ɱ
ĵźȻĶ߲ͬʱײ϶ҲԽĶ̣źȻһֱڿ羢£·һֱžžֱ죬ûͣϢ
ҹɫӰӽӽ޽ǡ
ص޽ã૵
ոСӳȥˣһֱڲŻ
޾ǹҪģǾ档·ҪѹȥûĴһԻӻϡ
ǡСӸ͡ϵıȻûйǰ㿪ġ
ҲֲСӣ˭һŮ˹ֻôۡСҲˣҲֻۣǲܿģСֻýͲҲԼ¶
ף˸𣿡ʮ
ѣҪ򷢵𣿡СѰЩƺҲڸ٣Ϊ̫ˣֱֱӳһ㡣ﻹжξ롣
ȻСӶⲻǸ٣ǲôȻ˳Լ϶û¡ȻǺˣСȻҲúöԸЩ֪ߵغࡣ
Ȼ֮ʵȴûСҪ֣㼸оܽһ˴
ûֱӻشСӣһתȴڵȴԷĳ֡
Сٴѯʡ
ҹģܳҲǺˣοǸŮˣ
СӣԷʲôͷҲǿûʲôȤֱӵ
Сԭ˵ȴǶȻоϢԡ
ʮˣʮ˺滹мǧϢϢǹ


455 
ǹ𣿡ɫһҲѾע⵽һ㡣
Сӵȷʵǹ滹йʮϣ
ȻѾ˵һ⣬ڶ׷ʮˡ
ߣسǣӼӿٶȡ
Сںһӣ߱ˣһֱڹۿǱƽȺ
Щʲôˣ޽ʲô
˿̵޽ѾǶ֮Ǵ˿ʮǵʲô鷳ô͹Ժڹ˭֪޽ǡ
ĺֱùԹַĻҲΣС
ģ˿ͽֿǰ޽ǵķɱ
һһ滹жٹͲ֪ˡǷ֪ǣ˿һСˡ
һٶˣֱӱʮɢʮʱһٶһ룬Ҳ֪ײʲôط
ʮһսĹ÷˫۶϶ûնɱꡭ
ʮսһ㣬ÿһ˶ǽƣûа취ѡ޽ǵķ
ֻźȻܾˡ
ۿ޽Ǿǰ¶ϲɫͷһƣ۵˵ټ£͵޽ˣ
û˻ӦĻѾƣҲǽ֮ڷʲô޽Ƕûа
ʵûȥǲŲڷʲô޽ǳ
һĳʲôͣܶԿЩƻĹԵĻôЩ޵˿ҲüȥˣΪһ˶ܶԸˣҲûбҪټħ֮·
ءҲѾԽӽͬʱܵĿҲ˲
źˣССѾʱ޽ŭȡ
ССǧżҾʱҲԳ֣ŴʱȳֵʮӰ
ǷССŵʱһϲ˫Ҳ޽ԡѪ˫ʨʲôһֱ޽ʱҧʳָָѪֱֻԡѪ˫ʨͷ
ѪҺʨͷϽȥͬʱֻʯʨӵɢɫȦ
죬ȥ޽ڣЩŷԼһʮ˾ȻԼ׵ĵطͣÿһ˵ϱ鶼һзŭη壬Ҳв⡣
ǵı飬ʱ뵽ʲô
ССǽʬССߵǧżҾҲǹԴ˿̶ʮ˽϶ΪԼڴ뻢ڡ
ұģⶼԼˣһǸĳǣ޽ǣЦŵΪľҵĹǺ͵ġ
һźȻֱֿɱһ֤źȻЩԼˡ
Ǽ㷲˵ˣʮûбԭı飬Ƿŭη壬衭
벻ȻˣһߵСǳŷŭɱ
ȻΪΪڹһ㣬ǰķҪģ
ɽ޵벻ȴһСˣ͹ȴͨһ׼ǾɱһͦŴǵĺҲ
ҪˣʮһҪɱ㣡һʿ
ʱҲһŭԼĺȴĹΣҪ֪ҲǷźȻһ飿
ζҪźȻĹͺԿҲζŷ޽ƵΣյĶˣΪδսеһĿ꣬źȻʧ
˽źȻ֪źȻһΪ¶ǨŭԼǲ޳ɡ
أЩȴ֪ôǶԼٰҪɱԼ
ŭһӿͷϣͺ޲ֱתԼԻ޽ǣսͲˡ
Щ˵˵ҪɱԼģ÷оЩȣ
ŭ𱻷ѹȥٴοĵ֮ûкû֣֮޽ȷʵнʬ͹ȣǶǺõĴڣƸɳɱҲЩ
˵꣬Ƕʮȴɺ޺޿ŷûΪĻıԷĿ
ء
Ѿ׷Ϲ𣬶ʮֱӱԱǰ
һߣһѾǰһȻ޽ǵ˺׷ĹһĴڡ
ߣֱߣȻҡڽǡ
ССȻûɷȥˣССſɲûǽȥˡ
ոշǵĶԻССſڶźȻԵʣǵǲɱɫĵʿ
䱸ʮȫûⷲΪֻǻ࿪ʼ䱸׼ս
˿̣һֱɢʮˣʱһٶһˣҹӣֱӽʮûڣҲʱвҽ
ҲֻǽʮΪĿѣȴûκһ޽Ƿ޽żҾЩη壬޽˶ĺɫ뵽żҾûֱӶԸԼĵˡ
ԭȥͣסˣôۿʮȥ鷲Էֱҧոյŭҧ飬תСС
Ȼأԭֻʮ˽޽ǣͿùǲ⹥ַ˿ʮȴϽҲʾŷҪǾͱ
źȻĳǣȴûʸָźȻĹССǡ
ֵܣǵöԼĵλ
Žȥˣδ顣СߵȴмЦ⡣ΪʮѾֲ֧סˣò˼룬Ǳ
Ǳɱôͬ
¶㣬ʱҪо۾ҲԡѪ˫ʨʨҲźȻģԼһͱʾ޽Ҫ͹Щսˣأǰȴǡ
ԡѪ˫ʨҧ˫ֽӡֱٻԡѪ˫ʨ
սʼ
𣡡
𡭡
ֻѪʨӳ֣һֱѾ۳һŵĹȺУҲʮΧɱĵط
ԡѪ˫ʨһԭռϷĹʱˡ
ѾһϢʮҲΣգʱڵϣԶ
ʮҲѾԡѪ˫ʨվһɫķʱǻôһɻݶΪʲôҪԼˡ
ûǵĿ⣬ǾԼ壬Լս֮
ԡѪ˫ʨһʱЩԭַ޽ǵĹʱŭʼ޽ӿ˹ɱŨ
ɱ޽ϣ鲻֪ʲôʱѾ֣ʱһһֻûʮ֧ɫ
˵ʱ򣬳ЩڶûеĺɫȻըʮ֧˲仯Ϊǧ֧˲ڶȺС

ҽһǰٶҲЧʹǰĹʼη壬ֻɳ޽ǣǧżҾֱսһս˿ʽ
ٿʮȴһţǰһĻĻѾǺܶϢ˵Щ޽ǡҲĵط
ܵشĳ⣬еС鶼ܵĹԣһǵʧޱȲأԹ롣
Ҳעǻᱻ׷ϣɱ¾
Ҳɽ˳ɢҲʹȫû
ȴǾǿʬȣǿеĹʮﻹֻǰģ޽ƻŸǿ
޽ʱѾо޽ɱ¾ϢͱʾɲһǣӦȫǹȣһ㡣
ͬʶһĻһʮʱս֮ϣԶԶ޽ϵ֣ɫ粻ʲô
ͬʱҲоŨʮɢɱ¾ϢӦþżҾϳżҾ
󸱽ǰѯʡ׷ôòǰǼҲȥֻȴǱһѡ
ȻЩ뺷ǵȴ̫ˣֻҪʮȥǶܲƽ
ãǾ
ǺսҪǵżҾսʤĹȻԶֻǶԸЩ˵ı
ȵĿŽɫ˼ȥ
޽ǵͷʹս뿪
ţգҴǴʱĺֻҪսֻӮû
ԹǳˣҴǱߴˣٿơ
ҹֻĹѣĹûаӰ죬ԼûҪԼԼԪ˧ʹ󽫾սУĽֻԼ۽ˡ
뵽΢Ц뿪ǱսɱһǱˡ


456 ǰҴ
޽սţźȻǱߵսҲӽβѾԶȴɱǿƣһѴ󵶿ڼϣѾû⼣ɢĹâ
ƣȴɫ
ˣɫ۾ĵʳֱָӵĶͷϣţֻ˳ƺһһɫϢ˳ʳָųȥǱ˫۷ףֱεڵء
ǵɫϢһɫҽ𣬿ֱ죬ˡ
ЩڱúʧˣһգʧԵõޱȰ
ʡڰֱҧˣȴܳ֡
ǸһźȻȴҲСһʮŽ֮Ҳõ
˵ڵݱȽ⣬Ҫǹ籩¶һбҲֹͣ
ʹ࣬һٱ
뵽ʡֱӺ޺޿źȻȻ¥迴ۺ뿪¥ԭ͵ɱԭӣ˿վһ
ʦˣ˿̴Ӽ˸õڼźȻһ̲ĵͷ
źȻΪźȻͽܻɽӣʵǲá
źȻѾָԭģһƣŴ󿳵źкԼıؼͽܡͺãؼȥ
ǣʦȸոҪһ㣬źȻĪľ͸оο
ʦ˭ѽǴ󹦳һ߸ʦܶȵģܲ
źȻŹֵĿ֪Сˡ
һǰźȻҲ˵ʲôֻǰĻѴ𰸸ѡ
ʹʦǰǿɲУǲǶҪǰвС˵꣬ȴüŴʱֳִԼ΢Ц
һǸʵͽũ˰ɣҿǺȴһѷޱȵĴ󵶣ôôͲ
壬㣬Ŵʲôɲʺô󵶣˵ʱȥҪǲֽģΪʱô󵶵ӺܹŹ֡
źȻҲû˵źȻӸոһ仰оѾ֪ǵˣֵΣԴı飬źȻһ㶼ԼȥԵͷɾ
ֻԼͽԿԴĵز
еأȷʵʺáɺ
ٶȷʵԾͷ
һ䣬ЩɵĿãʲô

һֽӹ󵶣Ҳһֱ̣ӴֵأأԴΪһΧذȫѣӺˡ
˴ʱŰһľ㵣ȴǷŭ
˵ֻȥõȴþȫҲֻöһ㣬һҧֱ˫ȥãֱʱǿöûǼɡ
⣬ǡʲôѽޱȣһʱ֪ôԼ顣
ͣʹ󵶡˼һش
ǰҴˡһ㣬һʱҲӲϻֱӵǸͨˣ¸ո˼һֻһ״̬ϾԼҲͶˡ
οԼ¹źȻ˵ǰ˽ǰԼޱˡ
źȻЦҲֻǸЦû˵
ص޽УźȻƣޱȲһķҲʮİԼ޽ڡ
ȷ㽲ǻǣǻǡ
źȻ֪ЩӦúͷһɱĶѣΪʲôֻʮˣźȻʱӦһٶɣʱڶУңôˣ
źȻʮ޵֮ǵͷҼڨڨЦţźȻһ˵
źȻüǿʮ޵ˡ
ССģµźȻʲôġϾǰ޽ˮˣźȻĻѽ
һ޽ǾͰźȻȫԺ޽Ǿͳ˱˵Ŀ꣬ǲƶǰźȻֻźȻһˡ
޽źȻҪˣҲʾźȻκζֻҪػ޽ҪԶڡ
ݳĬ󣬷ĿźȻΪźȻɱˣźȻһѷŪЩȻ
Ŀ͵ĿźȻ
Ϊʲô飬ǰ޽ɣһɱǡźȻߵǰ
ҪźȻߣźȻĸźȻȻӭʱźȻںסʲôط޽ǿճǣס
ˣ첢뿪źȻЩŵ
ȷԼû¶ʱҡͷźȻֵҲ̫˰ɣֱЩʿҪƺ쳾
Ҳ֪ԼǶԻǴϣźȻ޽ǴѰɣⷲԺĹȥ
֣źȻ˵ʲô˼źȻѾԶȥҲ˵Ļ
Ǹ˭˿ʮͬĸȥɻźȻƺǸŴ·ĵĴء
ڶ죬֪źȻ˵ıʲô˼ˣʱ֪ÿһǳϵطȻżҾأҪĲǹżҾͷĺɫ֡
ҲʾźȻԼ忪ʼЩͼɱս
Ҳ֪ԼԭһֱӺСźȻû뵽źȻ˼ϸ壬һҺ͹ֱս
ȻźȻæһ뵽źȻԷźͰ뿪޽ǣֱӸᲢʼɱ¾аġ
ˣȻﻹźȻս龰ǺöҲǺ֪ģԼȻѾ޽ǣǾ˳Ȧֻ
޽ְ죬ʱ½еʿ޽￿ĵʿЩϵʿΪϸߵֻǶ޽¶ĵ뿪ˣһҲ޽һ㡣
ЩССŴϱӡ
˾ߣʵźȻڱΪǸ˶֪ǰһսֱӰûκΪͱСӢҲˡ
źȻأһ仰Ҳû˵׼ԼȥάԼһС
Щ޵ĵãǰʮһĵʿʵźȻ𾴣ŷĳʿϵʿȴǶ޽ǲм


457 ڴˮţϵĹ
ˣСߣͷûñǹȥ˲кñСŵ
ȴŹȥǰҪڵҪӵĶ࣬һһȥ롣
ڵ˾һҲǸ˼ҲƱ˴ˡ
ҵںЩֻΪŽòֵŽڵʵҪлǿԵģһĹʬҶŽŽֻҪԼӾͺáα̯飿
СֱָӺ͹ս飬ҲζԺ޽Ƕ֮°á
Сʼ磬⵹ûʲôźȻʲôʵϾ˴һôá
пˡСԭ˵ʲôһǿϢˡ
һˣһ
źȻں죬оһǿϢ޽ʱźȻֱ
̣ҳȥ߹źȻǰǸӣͯδ
ôˣҹ쿴źȻĵĺúãôͻȻҪˣ
ô඼㣬̣СѽźȻ˵ŲΪȻĻһѣȥ
⺢ӡʲôҲ˵ˣȳźȻϣҪߣײסҲźȻģҪ˵ԼҲûۣܿźȻ뿪
ֹţ׼ǰСѾС˴ȰһĪվ޽⡣
ССŵʵҪǰһֻˮţڴˮţϵ꣬Ӧòѡ
˼źȻһ֣ʱһ¥ţѣССˡ
źȻҲҲֹţСɽһĴ󣬳ң׶ࡣ
ţɢϢͿһţһ棬ϵϢҲǲС
ҽĪʵۣǿԽҴۣǵ˶ҵĵˣǻ𣿹Īʵ۴Ц
һ·ֻпʤս޲ʤ˵޽ˣԽҪʶʶ
Щͨô˵Ķ֣һ·ĪʵѾ֤ʵԼʵҲڼʲôǰ·Ҳᵹȥ
ۣҲҳƵۣСűӿˣΪԼŸ˲
Ǿ֪ˣᣬһϰɣĪʵ۴Ц
ǰôĪʵۿֻעʵһǾʲôˡ
黹ҪСʦСʦ𣿡֣ʮˣȫǺ汻Ӫȳֵܡ
СΪͰﲻݲôˣһ˺źȻ˵˵źȻæһʱġ
ǵõ鱨ƺ鲢ʣԼЩʦֵܻ½ݺ򱻴ˣСǲòȴã͵˵޽ǡ벻ʱȴ
ѽõģͿЧźȻǰһºźȻ˵ʱźȻͷӦ
ˮţһ˶ܸ㶨㣡ʮ߳һˣ¡һ֪ǸˡźȻٶͽǰʮĺ֣ȻţһҲʯٷۡ
ŷСģţ򵥡Сܸ߳ӦţϵϢһĶС߳衣
ֱӴֲֳûһһ䣬ƾһ㣬Īʵ۵˺ˮţһĶûʵǲܵģ˲öԸҪźȻУ
֪ŷҲ֣ȥ޽ͻȻϮսҲǾս
ȻܸܵţǿΪʲôҪһΪʮ
ܽţôҲþʣ˽ҪСĶԸˡ
Īʵȴûŷ˷ҲûССŷȻҲССŵı岻ࡣ
ĪʵҲˣ˵ǰˣǡȴǿģǹǰ׷ɱһȺʿ޽ǵʱо޽ǿ˱ܣ˵޽ǵĪʵˣΪľǿжǿ
һϰɡĪʵۿŷˣֱоӡ
һ㹻ˣŷ۵ŷʱȫѾ˵ҲŻʶ
һӢۡĪʵƲ죬Ҳ⡣
ȣŷŴһϼٸ¡֣Ҳȫ¶֪Ǹޱȵļһ
ɽȭŷһ־ǿһҲȫܵõʱȫ㼯֣ʱһ
ŤȭͷȻ
䣡
޴ĺ˿ϣŷֵʱ˫µĵ涼ѿǿͺôţţҲˡ
˵һûУţվŷȴǱһһӣֱӵȹأ³Ѫ
ϧһ㡣ֻǰţĶһС¶ѡźȻҡͷѡ
Сǰŷûţסʮ˵𾪿֪ʮûһŷĶѽ
ô죿ʮ˭û⣬֪¸ôźá
ŷܺǹţ֣⣬ָôѽ˷׷׿СߺСš
СС˶ʦ壬޽һȺҲССŵĶ֡
С죬۹¶⣬ǰţţϵˡСĿţĪʵֻۣҪĪʵʰôţҲʧȥָˡ
ɱָѱΪ޽áʱ򲻵һش⣬Եõһǿ֣ߵʱлɡ
ȫǸϣɱˣСһһֵܴ󣬵ȴĵ
ĪʵۡţϵĪʵ۶ʱɫһ䡣ǰǸ˵˵еˡȻ֪ɱԼ
ţշģţ͵͵շͳԴ˿Щ˹Īʵۣǻıǰ˵ԡָԼ˵ĻţᱨԼ
òɱѽĪʵЦЦǵģǺµţҡȴǺǰʮ಻ˡ
ΪţֻҪţڣôЩԼѡô򵥵飡
źȻҡͷС˵˵ûǺð취ǰڴˮţϵĹһǿӵǿĹ֪в
ô취ֻһǾ﷢ĹʱǴˮţʱܽСȫɱ
ԭֻ˻ˣڲͬˣڿ϶ɱڳˡΪǸΪ˵ĹԼЦ


458 ţ󣬺ܴ
ˮţɲĴˮţһ֣ţԵţͷǺͺʵǿ˶ʱźȻ뵽ɱ¾һ㡣
źȻ뵽ţϵĹͲ֪ܲ
źȻûΪʱźȻϿˣЦˣǸЦɱ⡣
ɱǣĪʵ۵һţ
ţշ󲢱ţʱĪʵһĿᣬʵ̺ѹţǿĹ
ͬʱԭɫ۾ţʱǰ𣬽أȻѣɡ
ԭڳȥĪʵ۵СǶʱǿͣ׼ӡ
ֲ̫ˣǰһؾôֲǿǲǱɣ˶뷨˶Ѿо־ͣӲǰ
ɣĪʵۺСϿη飬Խǿ־壬ĪʵԽǿġ
ԣʱˣ
ʲôҶ˵˼ˣҵҲҶźȻʮ˳
СźȻʱҷֿվóһźȻͨϳ⡣źȻʤ
ָоֻСߺС֪ΪǿҡһʶźȻʼźȻǵĸоǿʤߡ
Ϊʲôʥԭһͨˡ˵ôСĿˮԼԼĪʵ۳Ц
֪ĵطʲôط𣿡źȻ΢ЦĪʵޱ顣ǿţʱ۾
ţãԶ뿴źȻʱܴţϸоǿС
һΪǿ𣿰ǵĻϳɣν޽Īʵ˵ϳЦ
ϳѣôĪʵ۽ҪʹΪƽء
֪ܳҷźȻĻˣ̫ˡ
ŽСźȻΪոţǿ󣬴ҶСߵ˼źȻҪСġ
Сߣû¡źȻ֣Ť²ӣһӡ
ĪʵۣţҪƷţҪܴѽźȻҪ׼Ҳûɱ¾ǶţȤˡ
ҳôĪʵ۳ЦЦֻоһʹ۾ͻȻԼǰˡ
ÿٶȣ
˵ıٶȼ죬ȻѾߣˡ
СߵҲǾޱȵĿǰһĻ֪ոջվߵźȻô˲ֵģգ۶ûգźȻѾţϣͬţϡ
ǿǸոţϵǸͷ­˲ɳѪûУ촦ͷ­ɳ
ͷ­۾գţ۾־壬΢ţƺ˵ʲôʼȴǷ
ˣ
ͷ­أ۾ϡĪʵ۳ȥţϵҲȻҵء
⡭СߣСҲһޱȡŽźȻŶûôźȻֱǿ˲٣
ûźȻֵ˽ǵһοźȻ֡ʮ𾪣ȻѪҺ
źȻԭǲɱĪʵ۵ģ˸˵ĻˣҲ˵źȻɱĪʵ۵ĻǶûãѾˡ
󲿷˸ὫԭĻǷӡĪʵɣҲ֤Īʵ۵ײСźȻû֣źȻҲҪһɱ
ҪһٿţôźȻҪԸϺܶࡣ
Īʵ۲ҪţǿźȻĵġ
䣡
źȻһѶԸľֻţʱţѾоźȻͻȻϣʱŭأѡ
ʦСģͬʱСҲǽޱȡ
źȻ۾΢գҪɱ򵥣źȻͻȻı⡣źȻɱȴҪշźȻҪѵˡ
ɽӣźȻһֶţת˫ţͷһţͷϣʱ׼ͷţͷѹȥ
䣡
źȻһνһֱӽţͷѹȥֱѹڵ棬ţͷţȴվš
еţֻأźȻﵽҲãԺѵ˵ľӳײһҲãһײײǧöá
źȻһһֻѾͷڵţͷŤ£ͻȻȻһء
Ѿŵ棬㲻ҲǺȻѾþţ
źȻַţͷϣûǵţңӣ
ǿţ϶ǻ۵ģźȻţܶԼ˼˳Լ˼ǻá˳ӣǾֻɱˡ
ţȻźȻ˼źȻ˵껰ţĲˡɫ۾˲Ϊɫ
Ӿţһ

źȻڿշվֱ˯ĻҳȻţ𣡡
ţȻ˳źȻ˼վվŲ۾գѽգĿˣΡ
Сߣţˣһ޽ǰɡźȻҡͷ뿪һ˲٣ֵϴˡǿɶ飬ĿǰźȻġ
ڣźȻʼ޽ȥ߲Сߵ˻ûӾзӦֻźȻʱС߻еԵĵ˵ͷ
ֲ̫ˣţǵĸоܵѽŷСȫһ־嶼ֻţס
źȻֻƣֻƾͽţˣɱҪɱ򵥣ɱѡ
Сʦ壬ʦʲôʱôˡǿ۽ˣźȻԭôǿ
Լǻʱ򡭡뵽ʿˮ
ΪԼѾǿˣǺźȻƺǹȥǸ죬źȻǿֵźȻ
ҹԲҹǻԡ
Ǹҹ˿ʮһ׸ߣԾٶȼ졣˿һĻͲٸоҹˣǳֲ

ͷһɫװˣʱͣڰ·ոոԾҲȫͣ
ҵҪԯжǿ󣬾ȻɱӪıɫװǺɫ۾⣬ɫ۾ȫɱ¾
Сʱ鱨ԯӦòһ޽ǵĵطһʬ
ɫװǺɫ۾һŵߣ޽ȥ
˵꣬ȷԾʬ½
һʮˣϲ˵ԼӪɳȥɱԯľӢɱϲǳˬ
ԯʲôҲҪƺԯΪ̫ӣʵһʲôûеĲݰѡ
˲̫ӣϲĸӪ󽫾һޱȵˣӪսԺաĸ̫ӶҪͷϲһֱϲûõ̫ӡ
һ̸ӪӢɱ飬ϲ˳ú̫ӡǸȴǿģá
˵ʲô̫иֱʲôЩϲŲܣʲôƨӪľӢ
ϲҵĶӰæлҶ̫Ӳϣϲκúýѵ̫ԯҲһʯ񣬿ԱԯͬʱҲڶǰָԺʲôġ
뵽ϲЦˣͬʱӿٶȷɱȥ
峿޽һˣǹȥס޽ǵľǴסģֻǱܾ⡣һ޽ǹˣͳͳܾ޽ǡ
ССĪֻʱǲԶȴǶһֻţţܴ󣬴Щ޽ǵÿһǼӽմĿţ
⣬ţٶ๫ɣԭС˵Ҫǵڼţʼۣ򵥵ȻǴʼ
Ƕţǹƶʮ˿ţţˡ
㿴ӣȻǰɫģɫţɫȷʵټ

ССžЩԭڳֵţССȴ룬ǰǲ֪Ҫ֪ţжǾ֪ˡ
ССżţЩ£ƤǾսһ㣬Ҫɲܡ
ۣôţͺг޽ڣ׼ȥͻȻͿǱƷͷţ
ֱԼ۾ţֱ̹һʲôطĹѽֲ̫ˣ
˵ֲʱȴͻȻЩϲΪ̫ˣúȻȥĸо
гҲǲĿţ޽Ǻپϲ飬Һܹ졣󡣱żȻܿӰϷɣǸػСȻ书ҲܾʮĴס
˿ֻ̾ţ󣬺ܴ
ǰɣСӢ㣬⻹ģźǣСӢ˳ոСӢ޽ҽԺ濴޽ֻȻʱ򻹲Լ۾źźʶľҲǲԼġ


459 ţ
ȻҪСӢһۿȻСʵҲˣҿǰţӴ¶˼ı顣
ҲšСӢͷǰţſС죬Щ㵳ԡ
СӢɩɩλɩɩ硣СӢźʱǰֱӰСӢźˡ
ŮģֻҪźȻһŮˣɩӡ
СѽСӢź֪˵ʲôãͽɩûȫеĻźȻǳ檳Ⱥˡ
ҪźȻæЩʲôСӢźźȻ˽⣬֪źȻŮβķĻǵǲġźȻ˯βʲôĻ˲ġźȻ˯һ׼һ˯һͳһ
źȻæµˣȥ˯βСӢźеˡ
СӢɩɩ˵Ǽ˴ʲôطĴţҲ̫˰ɣ˳ԵĻ֪ҪԶòܳء
뵽ʲô˵ʲô⵹ǰСӢźŪĲ֪ôشǡҺĵһ뷨Ȼţԡ
гҲǿЦҡͷԼŮҲǡ
һ治֪ţźȻŪġСӢҲǸտ˶ޱȵţôһ˵СӢ׹
ⶫźȻŪҲûб˰ɣ
뵽źȻźȻôŪġ
ô˵ңźȻԭǲţԱ㿴ȴ벻СӢźǶڡ
г硣Ů˿Բк̫ˡɺгΪźȻĳҪкġ
Ȼˡг񱻼ܿˣһ
źȻ΢ЦſţҲ޽ⱻССŵˣţûźȻҲͷˣźȻȴͻȻ뵽ʲôţܴ
뵽źȻСӢźЦˡ
СӢźԡ
ʮӺ
г㿴˶ʲôģΪʲôһնһЦĺгߡ
ǣСͬѧгáгǿЦá
źȻŮȥ쾭£ɺȴƫƫ֣һȥúг˵ʲôźã
̫ɶˣгҪţûԼǺĻߵ
ûˣźȻȻСӢźڴţȥ֣Ƕôһ飬¾Ȼûķݣ
úŭŭ
ʵϲҲڴţϣǸожáźȻȻ˵Сӣʺϸˡ
СˣԼԼȫ¾ûһʾСģ
ͬʱڷٵĴһؽͨ¼ԭûģһֻ޴ţڹ·ϣòٺĳǰºĳ˳ľֱͲǰ
ʵֻһ˺;һֻ˾޴ţںҲǰһֻ޴󣬸׵ţȻڹ·ϡ
ȻһҪģиҪţиһĶ֮ŮһУŮ˹ɫɫޱȣֻе΢е㡭
ţҲأΪף忴ȴԵӱ
ȻˣţѾΪڶ˹עĽ㣬ɽͨŮӣĽʼɡ
ȻҶ˵ˣų㿴Ƕɶ԰ĶˣСӢЩΪ
ôΧۿţСӢźЩֱͶ԰Ķûʲô𣬾Ǳ˹͡
ʲô˭źȻ⣬ʵźȻҲŮ˵Ļģ˭ţĺ硣
֪ǡµͲţĳطǾͺˣźҲΪ顣
СӢźоҲźȻˡ
ȴǲôߵ
Ů˵ǵŵģźȻҲֻͷʾ
Ϊ⳥źȻֻࡣ
໹ʲô£ȻŮ˹֣ʲô·ЬʲôġźȻоȺ͹ȴ̻Ҫࡣ
·Ů˱عģÿһװλԵĵŮ˶³ܹȥһǰ첻
źȻǸѽ
ʱźȻһŮʿ·ֳˡʯһֱڵȴСӢźǷźȻܹɵվš
װģźȻҲֻܶԼֵʲô
ֻǴʱһźȻע⡣
װģһҪ򼸼õ·ҡŮһϣһĿĺۡ
Ҫʲô·ʲô·ֻҪ㿪ģ㡣һԺڵ
̫ˣһúòģŮ˵˫ּ˵ȻСֱ˵ϣѵˮ
Ůˣҿ϶ú㡣Ů˵ƨɣŮ˽ȥѡ·վźȻԱһغվʱûǿһźȻҲֻǿһ۶ѡ
Ҳ֪ǮźȻ૵ƺƺ˵
ֻźȻ֪ǰ˲࣬ǽʬһ۵ȼĽʬ
źȻǮƣ϶ֶͨεõġźȻûһʬϴ·õǮ͵ʲôŵõġ
ʲô˼˿˵𣿡Цһַʽɱ˸ո²ˡ
磬ȷĽзǹۿ˵֪ͣ㶮źȻ˫ֱЦ˯꣬϶Щѽڡ
źȻĻ̾һĿźȻΪոźȻ˵ĻѾ͸¶ԷѾ֪ݡ
Է˭ô֪ԼͨࣿźȻϸоκǿϢֻһͨ˶ѡ
֪˵ʲô˼װŻͷŮˣ͵￴Ů֣΢Цһװޱȵӡ
źȻ֪ǶǼ󡣽ʬϲŮˣŮʬѪΪǰĽʬϴΪ
괲ŮҲûüֵˡڲһ飬ӣʲôɽ˶ǲܷڽʬϡ
ΪǾˣԶΪҲͳûãûջĶˡ
ûϴźȻЦԭóɱģϾûһʬΣںƽȶᡣ
ǴڳϣοСӢźڡڲǳֵʱ򣬸ɴͺʬˡ
ôôסûͻȻǰ꣬ǰԼŮ˵ģΪϴźһ


460 ۽ʬ
ѵǣˡźȻ֪Ϊʲôոһֱڴ̼ʬƺ͹ȥЩȷʵЩ֮ͬ
ûֱʹñҲûᵽϴŮ˵ʱ󣬷ΪźȻ˵Щŭ
źȻȥĽʬͬ˵ǰĽʬˡֲбѪĽʬ
񾭣ԭźȻǰĽʬԼĻʱֱ¶ԼĿʵϣȴźȻ񾭲Դˡ
ѵԼˣźȻ૵ǰ˲ǽʬࣿźȻĸоϵϢǽʬġ
漴źȻٿˣЩҲɡССǲҲǺýʬ𣿻д󽫾
źȻĳҲк˻ˣôʬҲС
ǰһɡ
źȻֻñ첻˵ŲĳˮԼ顣
źȻһ䣡СӢźӷװ˳еʤƷֳܿźȻĴӡ
õģСӢСźС㡣źȻźȻˡٿһĽʬźȻСӢźһװȥ
źȻ֪ΪʲôǶ˵Ů˵Ǯ׬ҲΪ˰ɡСӢźһ絽ûͣסǿкÿ·ͻԥȥȻɨ
ŮҲģôþȻоۡźȻƣСӢźеǾɨΡʱźȻû취ֻùԹԵȺš
źȻ벻źȻּǸ˺ǸŮ
װģ۲۵ĻͲˡŮְ˲һ۵
΢ЦŮҡͷ
źȻһޱȵӣźȻȴҲĪ˸дԼźȻ
һȺŮ˵ʱźȻûڴ̼ƣǰǰ˵ɺԼһ˿ǽʬ
˵Ů˽ȥûþͳˣȻûҵʵ·źȻĿ뿪һŰŮ
Ůһֻӵ˰ŻӵҸСźȻϲָоһϵҸĸо
ʲôأСӢźʱ򿴵źȻһֱ·ĪźȻĶʵ
ˣźȻ濴СӢźһֱӴܳģ׽ŪԼźȻ
Ů˾Ҫ壬Щ֪ˣǾίװŻߵСŮǿҸ
źȻĵԭôСŶһСˣСӢźЦȻ˳ֽʤƷźȻٴš
źȻûۣٴŶŮƨƨߵġ֪СӢźǴźȻȥƷҲŮ˵СӢźʹźȻ
ôðɡСӢźĿźȻ˫°ͣܿġ
иźȻĴСһߣȻ̾ǵÿװޣװ޵Ĳã˭ѣװ޸ߵ㣬Խ۸̧ߣǺ¡
ǣôæµ㲻ڵӣǾϲŶ㡣ȻƷҰĶоܸоĴڣһ۵ζ
СӢź˵ʱ۾գѽգġޱȣܴ顣͹ȥ˱䣬һֱĮСӢź˺ܴ
áźȻжûбԸغԼŮ˸Ҹˡ
ԼԲǡ뵽źȻֻΣŮǸźȻֻźȻһֱиǶѡ
Ҳֻһ˺áСӢźЦݣ˵˻࿴ۣҸӡ
źȻԼСӢźǿģСӢźŰԼеСó
ԭǲŲԸźȻأϾŮ˶ϲ£ǽźȻԼһ죬СӢźޱҸŰԼóźȻ
ǿ϶ˣѵ㻹Լ˺ã⣬ҿɲԸ⡣źȻٺٴЦǰСӢźǿɰ
ߣźȻԽԽƤˡôûأǷˣҾͲˡСӢװ֮Ҹġ
ϧѽѾˣ뷴ڶпźȻǳЦ
ĶƷˣźֱӽݮζƵźȻǰ
ʵ˵źȻϲƷΪ˿ģźȻֻЦŽˡ
źȻСӢźԱʱͻȻܳһŮ߼бĿܣֲ巽һ㡣
ǣȾ
Ϲ˴ȥ

Ůһ㽹ţе˾˵žϹĻ
ŮźȻʶǸ۵Ůˣһ·εŮǸŮ˿ǽʬʱ˴
źȻòܣֻŮǿֻŽıźȻƺĳˡ˭أ˭ܽ˱ĻҪŮȻĺܲҡ
СӢźҳȥźȻվӣܽһ۵ȼʬ޻֮źȻ뿴˭Ǳ¡
עⰲȫұ߳Աߵ㡣СӢźźȻ֣СӢźźȻȥûٶ£źȻʵЩźȻʲô
źȻͷ˳ȥ
Ůɼ˾ǵ֣ϣְܳûһԸ⣬ŮһڵϣĿܣ壬ã
źȻŮǰǴѪϻһ·ƺñ˺顣
ڣŮû˻ʱźȻʱЩͣܿͷӦˣæվȥԶʮתǡ
˿ŮˣȻǿ˷Ϊȡʱ䡣
ӱ濴źȻ뵽ľֻźȻľ˭ܽһۼĽʬû֮ڿǺܲҡ
źȻŲŻԼŮ˱ԷǱԷһɿġ

ģӿϵŮˣȻøң
ûӵʱźȻѾԼԼźȻܸܵɺ꽩ʬϢһǿĽʬϢźȻ֪Ϊʲôˣ۵ȼĽʬȷʵܽ
ҪѽҪŮֱУŵѾߵ˶ʱֹʱ˱ͷһţ޷
ѽŮ˻ˣ
ģ˾ʲôҲûˣܣ
Ҿ֪Ů˶ƸУҺܳģϲ
˼ŮٹǵϰˣŮȥ


461 
ո˿ŮƯ뵽ԼˣԲϷ£˭뵽ǰԼˡȻ˵ʲôŮģκһ
˷ǳŭ˭֪ǽʬŮˣô棬ǱĽʬһ档
Ů˾һˡԵϵʬ˺ᡣ
ԭΪŮˣ벻ɵɵĻˣ̫ǿˡ
Ҫۡƺһ㺰ŮѾԼǰԶӲʬħצ
Щ
ŮֻҪԹ˵ôô
ǣҲûʲôҪ󣬾ϴˣô֤Ŷ
ϻôʲôֱѽ쵰
һһƽ
˴žԼŮˣֻһͨһΪʲôŹ
ǲҪ߿Ů˺󣬵û˼ײʲôƵġͷһźȻŷļ֡
磬ǣҾȾϹѽŮ˫źȻ·ҲֻźȻܰˣһϣźȻϡ
İɡźȻȻźȻ֣ôȻͻá
֪ΪʲôźȻͻȻʬҲǿŮĶҲΪոŮǱʹģźȻˣǰ۽ʬ
Сӣùʬ߳һźȻһˡ
ʱǵ࣬һжģķʽ⡣˵ʽ
仰Ӧ͸㡣ѡһǷǸˣȻԼһѡ
źȻֿǰˣ۽ʬȴźȻĶ֡
ʬͻȻסˣΪʱֵϾȻɢ
ǿֹ۽ʬȴܸо
ҲʱЦݺͰ裬ǷŭĿźȻ˶ۺһͷ
ôĿǾֵ㾿ʲôֵ˵ʸɣ
һ䣬ֱӶźȻ˹ٶȺܿ죬Ů翴ħһ㣬ŴͰϲȥ
ǰ겻öԸȫҲŮ˿˻᲻ᾪʲôġ
źȻЦ˫˲ʧ
䣡䣡
źȻӰٳֵʱźȻһ׽סһʬֱӽͷ­棬һʬʱȥ
ܣʣµǸʬ˼ĿǰźȻⲻܡӪľӢʵǿ󣬿ǴʱǰˣȻһоͰͬɱˣ
ˣʬֱʧΪҽһ㡣ʱźȻǻĽʬȥ
ʬ״æȻܡ
źȻͲӣֻźȻȴǱ£ǸڵصĽʬ
Ҫ׷㣬㻹ܰɡ˿ЦҲӪˡ
ôˣźȻǰ˵Ļͣӣɻ
ոʬ뽫뷨ʱ˲Լ׷ȰԼܣ
Ӧ֪ǵݡȻѿǵĳǿѾûʲô󰭡
źȻͷʾ֪
˽ŵҽг±̷壬Ӫһ
ʬҲԼĹҺƶȣͳǻһĴڡ
Ӫֻһ֯ĳƺţǣǿ
һӪ󽫾֮Ѱ̫ӣ׼úýѵɱεĿ޽ǣ
Ǹܵ޽ԼͬϢʱʱû֣ڵȴҲ˽ʱ
ȴʱǱ㴩ڳúԼֻеȵСǲŻ¾ۼ
ֻ±̷û뵽ǣ̶̵ʱϲŮˣų棬Ҳ˽һ
޽𣿡źȻͬʱĽԯһ飬֪ǸһֹΡ
鱨̫ԯ޽ǡ±̷ŵȴĵܿ˿ܵ˴˾ȱ
ͬʱ±̷ҲŮˣʱŮɾ㵣ûӸոյ龰ͷлָ
ллźȻ۳±̷Ů˺źȻҪлǰĳ±̷彫ԼźȻ˷Ȼ޽ǻǶ֮ʱʲôӪ
±̷ȴЩͣźȻΪʲôл˵ףҪлӦǳ±̷塣
ֻźȻȴûͳ±̷ٶ˵ת뿪ˡ
±̷׷ȥ󿴵ԼŮ˻ڴģ±̷岻òȰԼŮˡ
Ȼոյս̫죬ѾŮŻˣҲΪźȻʬֱӰڵɱʧԵʰɡ
ôˣصСӢźǰʱŮ˶ʱѯʡ
źȻһźҲûʲôСåȥʱ򾯲Ҳˣ˵ûҵķѽ
СӢźʱһЦźȻϣֶµһ㣬ûֵǲ
ʲôЦģǵġ
Ц̫飬вУСӢ˵Ʒһĵӡ
УŮ˵㣡źȻʼ磬Ů˶ǵġźȻһء
źȻͷ䣬СӢźҲ˵Цϡ
˻ȥʱڴţϣһ·ȥ·ٴζͨٴ̱
źȻûûεĿűȴţϲٵЦˡ
˴ţźȻʡĲ򳵣Ҳ´ʲôġ
ص޽ǣûźȻʡĵǺһȻһֱȵźȻ˿Ѿǰ
˵˵ҪţźȻܾˡ
źȻܾԭţֻźȻҪȥ롣
˺˵ţźȻʼҡͷ
ҪźȻٴҡͷˣӣźȻֱӶϡ
治СźȻҡͷȥǱţˤɡССĿǰǶҿǰǾΪССŸоţ˶Ҫ١
СĻȭ
źȻֱӺķŭȥҷ
û˱ȷ˽սΣźȻȴǲ
ȻһŮסźȻ
źȻɻŮİѽԼ޽Ӧû˰ɣ
źȻͷȥʱſһŮվԼ󣬶ŮźȻûǴĻӦǸĸ׵ļŮ
źȻֵôû뿪
ʲô𣿡źȻʱԼʲô£òźȻѯʵ
ǸǸҪ뿪ˡʵһֱڵȴֵĻᣬڿûлˡ
źȻŹֵĿŮԡ
ңһԼԼΪʲôҪ˵ҲˣˡҲ޽ǾˣҲ֪źȻΪˡ
źȻͻȻЩȵĿǰļŮ˵ʱźȻе㲻šܿźȻ֪ԼӦţ˭Աû֣
ΪʲôأźȻ˼ΪʲôźȻȫϲǹȵĹԼʵʩ
ҲپˣҪԼЦ޽Щʡ˺ܶ࣬оͨҲͦõġ
˳ף졣ԵźȻȻԷûӺԼźȻҲֵԼף
ΪŮĹ΢ЦһֱѰɱźȻĻᣬվûС
ˣ뿪
Ǳǲܻȥɴ䣬Լ
ллźȻǰǸù
΢Цת뿪߳ƺ뵽ʲôŽƲûʵʩϣ׼
ΨһܸźȻˣߵʱ򻹺ûǡ
źȻ΢΢һ㣬ǿЦ
Ƕ֮ʲôԼ޽
һֵѾˣţϹôġ
ټһ޵ʬ̫ԯӪ
˭źȻ룬²ֻôࡣ
ʧˣźȻԵÿյ޽ǣһʱЩ㱡
ĬãźȻ޽⣬Լ޽Ҳñ䶯䶯ˡ
ǳǣǽ
ޱȡ
޽ǽΪսҲͱʾŴʱ޽ǻҪı䣬ǿʵҲҪǿ
޽ԺսǣźȻ˼ǽ޽ǽɹŴĳǱһ㣬ǽɱأгţԵС
޽ûˣеҲֻźȻߵˣźȻҪΪľЩ˽Լ޽ǵʱиϡ
췢һ鶼޽չһжչšԼͽǵ¼źȻ͸󾯾־ֳѲ˹ϵҲǸʡѲ˹ϵ
Ƕûǲǳ
źȻŵģ෽涼ҪźȻȥġźȻֻܼһһżҾսǾǽ޽´졣
ΪľǵȴôһĵɣźȻԾƶ
ιȻվŸһ˳ÿ͵źȻ


462 ޷
źȻͷǷͷʾòԶ޽ǵ룬޽ǱһǱ
Ǳɫһ䡣
źȻ˼ǽ޽ǳΪսʽʼսط
ǰΪ׷ɱ޵ǰ޽Ǵһ˼ϣԷݵʱڱһֱ˼ôźȻ޽ǡҪźȻʧ͵١
ʱҲǴӻؿʼһսĻأźȻᵽĳǱ
Ǳǽ
ֻ޽Ļ鷳»ܶ࣬ҾסţܲԶ˾סĵطΪսǹǽʬĽֻһеĵطΪǻǽʬеĵط
ʱ˾ͶˣҺءǧѣЩȫ
ʮǰ޽ǣôеطΪһƬĵط֮֮꼰ˡߣܶû䣬һ仹Ϊ
кܶ෽СϸڣһеĶźȻô򵥣źȻ˵İ޽ΪսҪźȻغܶࡣ
Ǳ飬޽ߺܿͲˣҪ罫ãִ٣ֱӱǴֲźȻоκ鶼ǶġʬӪİȵȡ
Ȼʵף侯źȻŰееźȻ
źȻĻʱҲһʱա
˵ĻҲǵԴʱ޽Ϊսô˻ܶ࣬źȻԼ޷Щˡ޹ģҪǵʱΪսǳ󣬲񻹽ż״ҲĿֻŵȵȡ
ǡźȻĿҲָǵʱǽʬǰ޽ڵ״̬ʵڲÿУҲսźȻżҾѹϺܶࡣ
ܷԼ޽ǿԱԷһţսĵһɱǽԼȫʵ¶ڵǰʱ˼ҿǿźȻźȻĴ͸
ҵ֪иطΪսǻ̵ľɽʯΪսǸõطվѹǺźȻ˵µģΪǰĵģʱ뵽ֲԼĹҲ뵽ΪźȻһǵ뷨
ģ귲ĻźȻʱǰһ緲˵ͽ⡣ҶźȻľҲźܴѹǳǱ
ǡ˵ʱɫЩأΪǵѹҲΪŹأЩǹޱȻʵ͹һ㣬ҲźȻֵһʵ
ֻΨһܴﵽźȻ˵ĳǱȼҵƼáڶдսΨһѡ
ҪˣźȻֱӵ˵ʱһּһϢźȻɢϢ÷źȻһ˽⡣ǿ
źȻ˴죬2ݷӦǧҵޱٵսޡ
νսţһڵ壬塣źȻţΪûﵽ塣
ΪûﵽһΪֻܳΪޣֻսʹսޣҲսޡ
źȻû㽫ʮżҾϣҲֻǴһ֡Ͼ޽ǻڣǰżҾ룬ô޽ռ򹥻СӢǵİȫҲǳΪźȻ⡣
ιǵҪǴǱߣǹǣĽʬҪġ
ʱ׼ɵʱƣõźȻֵ
ĳ±ĸΧסǳ±ûǰĺ˲ۿĸ
ڳ±ڵһطһ߿ǰĳ±㡣
ɱȻ˻Ƶͬһʱ䣬ĸðźĹֱӶų±ɱ˹ȥÿһʽޱȣбԥȥ
±㶯ˣЩɱϵʱֻ±ʧԭأٳֵʱֱֺɨӲǽĸͷ­ͬʱĸֱӻΪĩһʧ
ɱĸ±Ȼ䶼û䣬ƺⶼѾϰΪһ㡣
ãáЦˣȫǺ⡣
źȻǳʱ˲࣬ÿһʵһٵġշ˵ޱ߸ȼפǵҪ߼ޱΪĻ߼ޱֻΪһһʵѡ
ҲΪȴûսԵʣԲӡΪҲ߼ޱҵ޽
޶ֻ֣߼ֱΪޱ޽֡
ҪԼĵ̣ǽͷصĿʼ
ʱźȻķǵƽṹźȻ֮ǰӷõϢṹࡣ
а׵ĳǽϵĳǽɢǵĹʲɢļޱȡ
ͬʱźȻܿЩ쳤һĴʯͷȻûʲôʴҲ֤ǵļ̺ͳǽļ̡
źȻֱǰǰļƻʼռΪƻ
ޱл۴һֺͱһźȻҪߴ⣬Ŀ͹һ
ǣҪˣźȻţ˶ʮ׵ĴʱֱӶŷǺ
źȻĻʱԭڳǽػޱ¶Цݣʱĸߴޱ
ƨǴٶ궼ûçˣ
һԱŵˣ浱ǳڲɣ
ˣǻǰɣȻеǾǷޱǺܵġ

ĸʱɧǸܲźȻźȻԱߵĴԼٶɫװʲôǿ͹
ԴûΪͨ˶ѡ˾һҲֻһķݣֻҪʱȥɱ¾ѡ
𣿡ٶཀྵʬ߳ĸɫ۾ĽʬʱֱӶĸ߼ޱ
ÿٶȣ߼ޱʱȵ
ոһǣ˼۾ԼһˣٶȣѾǻҪϲ١
Ҳһǣ߼ޱʱĸۼʬֵʱֱͱ࣬˲ʧʧӰ١
ĸ߼ޱŴ۾һš
ȥɡźȻ˵ǱضҪΪźȻģԣ˭˭赲ޱȥ


463 ͨ
˭սǣͻȻ߼ޱҲǳŭʱֻͻȻһסԼĲӣ۾һɣҲʧ
˿߼ޱģĪźȻ֪ǴˡΪʲô̶ȣźȻҲ֪ǴڵٶȴǿźȻࡣ
ǣ
ԭźȻžɱ룬ŽЩֹźȻɱֻڿȴǱսۡ
ΪѾźȻǵĵźȻҲ£һӽٶȷʵҲ̫עĿ
ֻৼʱ˸ʮӰӣһɫ޽ǾǷǵͬʱ治лӰźȻǰ㼯
һ߼ޱȻһǧ߼ޱ½˳ѾźȻһࡣ
ڳ޹ȴѾµĴЩСûս
κһطάˣΪײ㣬۵飬ṩЩޱʳȵһС
ûսЩޱһ㣬ͬסһǣΪޱ񣬶ޱ򱣻ͬʱס
ȻʱгͻȴͬࡣǰźȻ࣬Щ޽˷׷׸е־塣
أ䣬̽ͷ͵ȵȡ
ʲôˣǰһʮ޽ǰ˲ˣˣȫ弶޽
ǰźȻ޽ٶŹַװͬʱϢҲǹŹֵˡǳΪޱû顣
Щɫ·ˣŲ֪ʲôڵסǵ۾ѵݾޱս
弶޽ͬʱĲ²
ʵźȻ֪ǴĽʬ˭ôϲ磬СһɫĺɫװīԵúɺࡣ
£߳ݣʱȥī
֮ǰͺźȻ˵Щʲôޱ֮Ĵȫûޱ˵ʵȹһ㣬ͬʱޱȹٺܶ࣬Ϊ޽籾١һǵء
£弶޽ʱƣǰǲˣѵ˲֪Լ弶޽˲䱬ɱκһˡ
϶ҪнźȻӻſǰ弶޽
弶޽ϿѾֱаٶżҾΧסսǱضȹȥǰ弶޽ľϲ
źȻսƻԼΪֻǰһżҾӢơ
룬ˣһ޽ڣӴŻӰźȻǻûǰͱۼĽʬأ˲䱬ս
ֻ伸ۼĽʬһ˹ϣһ˹£½ϼ޽ʱæңޱ׼æʱ޽ѾһۼĽʬɱһкڻ˽
޽ɢͬʱʱҲ˲ǰ֣ǰǰֻǲǵѡ
Щ˲򵥡м弶޽Ƿǳ췢Ҫսһˡ
Լ޽ǸӲͷѽ췢뵽ЦЦǰҲֻǾ֪ͷˡ
ֻǱһ㣬ǵʵĩһսԵðˡֻҪǱݣ޽ע⣬ôͬˡ
ˡ
һǵֻһֻֻ޴ս޳֣սϻޱ١
ءźȻЩ߼ޱϣźȻʱЩƺ͹սһ㣬ЩսʵȴҪȹɫսҪǿٰɡ
ǿȡһ㣬źȻԺҲҪΪԼĹСʵҲɣ
ƺҪˡ췢иţԼǧ߼ޱٶ߼ޱŵκһطǼƻԵġ
ǹȥЩ޽ҲǲֱӶԼЩǰЩȴǶԼ
٣췢Ȼ֪ӹس̶Ⱥ͸ո췢ܵǿϢոǰЩֱɱû͵ޱҲʤڡ
ȴˣΪķѾȫһս˭Ӯ˭䲻ÿ֪
ǵĵ̣սֱһ㣬ԷЩֻᱻסޣˡ
ƺܵ⡣źȻ۾ѾЩɨʼ
֪Ҫʤʱ򣬿Ҳһɣ췢ʱ磬ҲǰЩʲôˡ
壿
ǣ͹ȥԿӴĹһ࣬ôǿʿ
Щ޽ֻһЩͼ֣ӵǿܡ
Ϊս֮⣬޲ǿģ඼ǿҪһ󲿷˽޹һ㣬ǶȻʵҪǿ١
һһųʱ췢ҲǿͷʹԼܸŪмֵ鱨ɣȻô޽㱨
ʤ𣿡źȻ˵̧ͷգΪ׵İٶԼն乭Ѿ׼ǰ弶޽޽
޽˿ǵĴڣҲٶżҾѾȫ׼սǰޱҪһɡ
źȻӲûյ̣źȻԭ
սΪάԼάĶźȻҪԼߵһֻһźȻҪά˸ࡣ
ȻԼҪǲܵģźȻԼҪǰķźȻĿʼԺźȻҲҪ￪ʼմһԿЩĹǡ
ƺǻôţңǵʲôˡ췢Ŀľ
㶼û£˵нѧźȻĻǰǿӦþ弶޽ɣڴǰֵһᡣ
Ĵ壡弶޽ʮ޽ʱŭոǱɱһͬ黹ûǰ˼㣬ʱȴٴαǰһٶӣʱǵŭ
Ҵ壿Ҳ㹻󵨵ģ֪𣿶ЦЦ˵޽ȥ
һԽԽǰ弶޽˻ᣬȴЦ
ǰ˸жԴ󣿴ʱǧޱȻһͨˣȻͨ廹ֱһʲô
ԷΪƾһԿԼߵǧޱԴ̫Դˣ

ʲôˣ˿϶̲У
ĺãӼûˣ֣



464 ɫ
߼ޱʼ壬ǾԵʵǰźȻЩ϶ͲǺÿȻҲ٬
ݣ
Ȼƿ𣬽Ŵʧ۾˲Ϊɫèһĳ顣
ۣ
飡飡飡
˵޽Ǽ˵Ųɲ߼ޱ
𣬴ٴγֵʱѾصźȻߣ۾Ҳĺڰ׷ƺʲôûһ㡣
弶޽ֱӾһǰˣոյ׷ʲô飿Ǹͨɵģ
ͻȻ弶޽һĸоոϢôĽ죬̫죬ǻҪ죡
ĳޱǱİޱȣ˭Ҳû˵ÿһ˶ѹȿźȻЩˡ
ʲôˣȻôǿ󣿣
弶޽ûüֹΪҲǶҪ֪ǧ߼ޱҲ弶޽Ķѽ
ûа취ս͸üȥľ߼ޱ
˵нǾǲšźȻ˵赭дſʼȥ
һźȻҲ£ֱӺʹһţȥ
źȻʱߵֱӽ롣
ԭźȻƻźúսһԷһʲôģźȻˣдոյĳ֣ǰޱƶŵĲˡ
һбźȻĻҪ򵥡
˷֮ĻźȻҲɱӺźȻĳˣźȻҲ˵ȴǡ
ɣ˲ۻߵźȻɱ˾ǣıҪԣҲźȻ˵顣
⡭췢ߵ弶޽ʱѵǰЩ˽ڣռȵ
䣡췢ıǽͷŭǳ˵עָȨϡ
ʱǱᣬѪһľͱߣҲܡڵȴò䡣
ΪǸͨ壬ǿǣⲻһܸоģҲһ췢ҲڷǰһУֻжϲʧ
һȫ
弶޽˵۾źȻıӰŴıӰ
޽ҲǣǻھУûһͨ˾Ȼǿ󣬸ո˲־ɱߵˣɱ˼߼ޱ
߼ޱɱ⣬ΪǱһȺ塣߼ޱ޽ȫͬһȼۡ
޽ĸʲô޽һˮ룬ﵽ޽ǿȫǴʱġ
ͨǰ޽߼ޱûҪɱޱȵɱ¾
գգգ
ܼžֻźȻ·⣬ûκޱһθܵǿ󣬶ǸĪĲС
ΪǰˣΪǰЩˡ
źȻһޱʼЩѾ
ǿߣԶû˼סǵʲôݣֻ֪ǿߣǿȥ˶ѡ
źȻսԭҲܼ򵥣һźȻ˴һÿһ˶ҪڷоˣźȻ˵Ǻ¡
ڶźȻҪ飬żҾݡԼٻмŵƺõ㣬ȻźȻԼԼ
ܺõһ㣬ֱźȻͻȻģ˭˭źȻƾƴԼĶӷߵ˷ڣҵռλС
źȻʲôҲ˵ʲôҲԷڵ޽ʲôҲȥɱޱ
źȻֻԼĽʬȫʼ滻ԭޱλãռλУ򵥡
췢Ǹе֣źȻҪʲôûɱ¾ûӶᣬռ˷Ǿţ
ʱ弶޽ٵͬǺͲ
ȥ䡣췢仰ĿǰҲֻ˵仰
ҲܣǰЩô˰ţҪȥ޽Ȼ˽Щɱˣһ弶޽ʱƢ
췢һ侲ʮֲǵǰܾԷˣֱǲԵġ
οǰЩ˲ûʲôֶΣȻˣΪʲôͲܳȥ޴󽫾Щɱ
ȿɣǰܶԸģóȻֻ֣ᶪԼ췢ĸоԴʱڷȰԼλ
ߣ弶޽Ȼû췢ʱȥ޽ٶ߼ޱ
ĸƽ˭ǶԼĸΪľгһΪԼá
һиǿʳ˭ǿ˭ܶôǾġ
࣬ҲҪ뿪ԭɡȻû㹻ĳôͳһδԼ˵޽ǱʱȻȻܳΪ
췢˴ŴΣ
һ弶޽ǰһжʱҲģʱ췢ôǲҲ뿪
뿪ĸҲھ֮λʱԼ췢һ𣬿Ҳ޳ͷ֮ա
뵽ʱ˼۾ʱλһźɫװվڣǺǸмλãԼߡ
ҪߣҵҪǸ˻ô죡
ʱµĸ뵽һ㣬ЦҪûӦôҲ뿪С
ʱһߣƺƶϡֻǵߵʱͻȻԭһ˵ķȴǶ˰ٶɫװ꣬ǸĴҲڡ
ʲôɣŭԼʱҪȥ˭췢Ҳң˵ǰ壬ɱ޽Σ弶޽ƴһսò塣
δߣɱźȻ˵󣬵ʱȴȴźȻʹǧﴫʨӺ
һ𣬶ʱ췢ɫ䣬췢ߵĸҲ΢΢ɫ䣬Ǿȿ꣬벻Ҳز¶Ҹոʹõʲô췢͸
С󣬸ǶڻУϢҡָоǴûġ
ͬʱɱ췢͸æתȥ߼ޱ޽Ҳ׷׿ȥ
𣡡
ֻһɫĺɫװʱ쳤Хŷ׷¶Эĳݣ۾ȫ˰ɫëİɫ۾
ϵϢҲͻȻͬʱһɹйϢȻ
䣡
һһɫװֱӽһ߼ޱؿڴ򴩣߼ޱʧ


465 İң
һһ߼ޱ
ɱǣ׼뿪ص弶޽ŭʱָԼޱ˸졣
ǣһЦ˲ƶ
ٶ𣿡弶޽󾪣벻˾ȻԼ࣬ҲҴţӶȻ˲ʧ
䣡
͸ͬʱʧսĻʱƾմսǴ͸սٶ̫࣬˿Ӱȴ

棬⣬ۼĽʬٶ߼ޱɱһȴǰۼʬռϷ磬ʱɱ߼ޱˣ
޽ۼĽʬסȴǱǣסʩչֽš
췢һֱǰսһӣٶ߼ޱȫԷȴһû
Щɱ߼ޱ֧Ԯס޽Уһʮһٴһ˵޽ȫ
ԷȻһûЩɫװûһ
췢ȣʣĸҲǿĿɿڴ˵˿ʲôǰһ̫ˡ
Щ˼ֱ絶ǹһ㣬߼ޱǾȻûа˵ӣܷ߼ޱĹ
ÿһ˶ſֲıȻͻ߼ޱǶֱ֣ӱԷˣǻɱ
źȻ췢Ͽı飬ϾЩۼĽʬҲǸ˴õʿθΪ˹ǶѡľӢڡ
ľӢ߼ޱˣôźȻýӢֵĶһġ
ԽǸоغﺦ¾ԽáֻźȻܱظУǿչԼ
ǵģȻҪǵսźȻȻҲбԼǿǰĳޱΪźȻþã޽ɱָԼ칥ǵ£źȻҲ֪һЩ޽飬źȻǰ
ս޵ޱҲǿľ翴һ㿴Žʬǣ۽ʬǹµսޡ
䣡
˾ֵʱеսƺҲˣһ޴ĺУ弶޽ײڵ棬ҳӣֱʧһ仰û˵

ѻȸ
ӣ
źȻЦЦ˵УЩѾľͷڶޱ弶޽
ʹŵİٶཀྵʬٴʧɿյκ˶Գȥӡ
ֻû˻ٳȥΪոһѾӡԺ˭˭
һȥǰĻţ췢ޱԭء
߶Ѳߵ˶ǴˣһɫĺɫװīɱϢɱ⡣
ʵЩ˸췢ǵӡûǴīҪȡ£ŭǰɫ۾϶ȫǳֲϢ
췢ѾʼηǰЩˣֲ̫ˣ޷ֱӡ
ǡһ˷ģվͬʱ췢˼
ҸطסǶЩ˲⣬ڲǺʵʱ򡣡췢û˵䣬øŭѹȥ
Ҫһֻ˵䣬϶ŭ֣ɼŭҲʲôˣողŷһĻģĲϾԼҪЩˡ
Ǻܴ󣬵ȻȲ޽ǣʤһͰȫǸǽá
źȻ΢۾ŷǵһУȻķôϲЩ˶ֱźȻǸ
ƣôźȻҪľǽ޽ڵСӢȫӵ
޽ǰ²ףźȻġ
Ȼúã˵ʱ߿ֱӳһڵ㣬ڵ㽵ʱֻһ̨ӻźȻòһ㿪ʼ׼ЩӺãźá
ӵʱ򻹵СģΪŪˡ
СӢȥ˺ʹֱźȻӣ֪źȻԽǾš
ã
̫ˣ
ȻӢ䣡

¥ϣСӢźСŵȼŮŹӾΪźȻȲʡ
źȻὫӷźãͷǼŮˣʱۣ߶߶˵ʲô
ȻѽţУֵСˣΪеԶ¥еߣǲûȻɤӿ϶Ҫʹϼ켸ҹ
źȻͷ˵ŤͷԼŵһѱ䣬ӣϴ»
źȻʵ˵ȥָûе硭źȻ԰ٷ֮ʮ˵û磬ΪǸվҲƫԶֱִһĴڣʵǿճǣΪСӢǿ޴ڵġ
С󣬶緹ȥסСĵ㣬ǸʦСźЦ
СЩΪתһ緹УȻ߿׹
źȻҪˣֽӸ߿׹Ļ˸ɵģźȻġ
źȻû취۵ֱſڵϴϢһ졣
ò׽ֱӰᶫķʽźȻֿˣΪЩҪǣȻźȻϡ
ˣȻúñ֣СӢЦ
޽ǴǰʱҲûˣСӢֵ徲
ȥæµνǰഺȫեˣСӢúúֲȥʧഺ׼пյʱ򻹿Ժúõ档ЩӾСӢӻഺʱ
ѽȻȡոķţźȻûСӢĻźǰźȻļ
˵źȻһʱζԼʲôʱ򻹱ռ˲ɣ
ȻѽػҲѽҲҰҲȢˣСֱӴźȻĻźȻǰ
źȻģԹԵġû뵽СžȻôֱӣⴿǹ

źȻӣ˶ʱЦŷҲǰźȻźȻۺһ¾뿪ˣֵźȻֱ죬֪ЩŮ˽ôˡ
źȻȻ֪ʲôŮһ̨ϷοǰֹŮˡ
ˣڶŮЦСӢֱӶźȻ΢ЦʵҲֻȥһ»ʱþ棬˵Ǹ»ƫƧƫƧʲô̵궼ûУЩŮô
Ǿ棡
ðɣðɣߺáźȻޱȣĿڶŮ뿪
Ů뿪ʱССֱӱԶȥźȻ˼޽ǵźȻ۵ǣòСġ
СӢû߶ãԭҵźȻȴǴ״ֱ̬ԭƣҲһĮӡ
Ϊˣڹˣ


466 ̫
һûȥǣȴԼˣо˵ϢźȻ
˿˵ǵ޽һ˵ҪסҪǳԼڵʱ߲ԼжԵʱ޽ɢһĲô޽Ƿޱȡôһ
ҲãʡźȻҪȥǡ
˸ߴӰ޽ʱųЦΪǰ޽Ǿճһ㣬ȻԵô
ǵһʱȫ£ǰ߸·Ǽȼ磬Ϊ̫ˣòںˣ·ô߶Уţţߣû谭
ϴҼǵûشţںˣȻûˡϸߵĺ˳Ц
ǰطŪĻҡ
ѽ̫Ͼɱˡһ˸
ϸߵĺһ˵ĻȻЩˣʱתͷ˵Լ̫Ͼɱĺˡ
ôˣ˱ķëʱɻ
ϽϸߺȴЦ˵Ͼɱ㲻ҲзݣΰجδĽ˵ģɱˣ
ϸߺ˵ĻЩ˼ˣȷʵجεȷĽ顣ⲻҲǿǮķϣج˿ɵĽ޽ǳױΪĻҲͶԵ¥ҸǮˡ
˵꣬ЦˣſԶƺһ㣬ȳζ
ǣǸģӱ˳ǰˡҪ΢΢̧ͷ
ȻҪȥú濩ϸߵĺ˳۾ֻһֱ̧žͽǰ걣ʮ궼ͷıȻ˴
ѣǲܽȥء΢΢Щյı˵⻰ʱֱ˲٣Ҵʱֱ˫ſ
ȥһ˲ֱӴһһֻϡ
ԼǴִģʮĽһܽǰֻһҵ߷ɡ
Ͼ޽Ϊû˵Եʱᱣ벻ֻͷ棬ⲻֳ֪ʵûаʵԻᱻԼһߵƨ

˹һֱû߷ɳȥһֻǰֱȵĽһŵ
˾ޱȣϸߵĺҲͫŴ΢š
ǰ˿红Ӳ࣬Һ˵һӴ󣬿һȴǱ۵˵ֵȵģƾոպһж
ѣҴģǵǷǳƵģԣɣڣż⣬ԭʵҲ˼ֱ塣ֻסһӣʱ˵ɳȥļµڵϣһŵģ
ôᣡϸߵĺ˿Ҳη壬ǰ˰ССôôǿҲǾˣ
ǰѣǸúúдġźȻ˳ֱӿˡ
ŽźȻǰʱƺźȻôƺǴ֮źȻĵǲһźȻĸ
źȻ΢΢ͷʾòȻѾӵվĺˣߴǿ׳ĺ˾źȻǰվš
ǻźȻӲ
ЩηĿȴźȻ¶ӵı顣
źȻҪĳǳ׻ٵġϸߵĺ˵˵ʱȴǴżֵ⣬٬·޽ǱΪܼ֮һ㡣
ǿɵóʵСǰ̫ˣȻֱ˵ѵʲôѳֵģ
ʵǵȻУҵĻҲУһַȥĺ˳ڵ˵껰ߵĽϸߺ˿һۣƺʲôĬ顣
źȻ˵ĶԺȴŵôЩʲôĴǣôĵȥźȻֻ뵽ţˡ
ԴţͺӦò⡭
˴ʱתͷԺ洵¿ڣȫûźȻʲôʲôҪ֪źȻʱţ£ôǿ϶ᱻΪźȻûǷ
ǡ
źȻʱֻԶ޴вײľźȻ͸оһȷ޽ڳ
ʲôźȻĲ죬漴ȷ紵ȥֻһӰ֣Ӱ޴ͷС
˿˿
ɫľͷǰӾ޴аףʮסоӿźȻѾͷ­ǰɺ˸š
جΣĳֱʾǵجҲ٣ϸߺ˴ЦſźȻĿšϣźȻǰźͿ־ı顣ǽϸߵĺȴЩɻźȻʱȴûźȻϿ뿴ı飬źȻϿˡĵı飡
ôˣѵ㲻£ϸߵĺʧˣΪǰźȻû뿴ı飡
ʲôһźȻν۾ţ
ιţӭսˣӮͿˣźȻոջţ˹벻ʱȴǸãźȻ뿴ţһս
ţϸߺ˾ȵſԱߵĻ顰ţʲôţǹûɣϸߵĺɻ
Լجξ֣ԷȴǺţ
ǺܿǾ֪źȻ˵ʲôˣһֻܴţ̹һ㡣Ȼ΢Сˣţʵޱȡ
䣡
𾪵ǣţһʱͽߵľţǴ̴һϰգˤڵȻ
һзôĻƣţʱجξƺҶһ㣬ţ߰ԱߣȻţֱӴ
һֱزǵػҳ˶ûӦ
⡭⡭
ܣԲܵģ
ȫǰģ̫˼ˣ̫ޱˣ̫Ѫˣ
޴޴޵СجΣ˼˶е£ɭʨϻоϢҪԶԶ㿪
Ǿһ׶ޱȣгưԵľˣ
ţ٬һĶֱ͹Ҽһĸо
ʲôܣҵţǵĽźȻҲЩ졣źȻǲţӮǴʱţʤ·ӾȻƮһ㣬ı˻Ҫ㡣
ɾ˰ɣźȻ
ţôôܣ˴¶η塣
Ǹոձţûеجξɾˡ
ǵҲúúˡźȻˣ
ʲôʲô˺ˣûоǾ类һ㣬Ҫӣ´׼ԸǰźȻ


467 Ͷ
ߣźȻ˰ȾܣŻʮżҾȥ׼úú档
ֱӸչȥֱӸ֣


Զ˵ĽҽУһе˺ѷΡ
ȻֻǿʼѣźȻùǴȥĻǵһΣʮ˲ĸ̷
ûգʰźȻżŰ˵顣ǲҪģҪźȻùȫ֡¥ȵˣźȻԼ鴦
ڼĿǰǲһ԰ģΪźȻˣʱպźȻŰһ졣ˣźȻͷһ˷ڣźȻżҾȴ󲿷ֱɷ޽ǡ
һСӢƺû湻źȻѾϢ޷ȥˡΪ޽ΪźȻǹǶ޵ĳ裬սʼ
ڰòٺҲźȻռз
ŽеǰźȻڿǰĴ󺺣һ۽ʬźȻߵ
ǷǵźȻ³㱨ǵһЩϢʱסҲ³ʼźȻĺ١
źȻνһŽҧһڡ
ʱţսʿˣζսǰϣĳˡһжһҪ
ʱڵ޽źȻĽӴ֪źȻһõˣҲϣõڡ
ģڣûܹơźȻڷɣһܲ˲Χǽ֮ϣӸ¿ŷǽӽһսʿ
Ȼأ쿴ҲЩľһ࡭
ǰսʿĹǿ󣬱췢Ҫǿ٣ļ޽ĸӦսʿ
ѹǴѹ𣿿ϧżҾڣҪڵĻܽ
ôˣ췢źȻǷԾǽǱʾսʿ
ϴ磬ԣԲ𡭡ͷϢųȥģһȥǸʱ
֪ôõĽ֣ᷢϢġ
췢̾Ϣֱӵֵ׼ӭս
ʱ䣬췢źȻʾˡʱ
źȻǸˣͬʱ췢Ҳ֪޽ǵĴڣ֪źȻҪ͹սͽʬսȵȡ
췢֪ΪʲôźȻҵЩ췢֪źȻûƭ췢վźȻߣźȻһԿս١
ǣʱ췢һ£ֻˢˢվսʿûйǿϢӦ
췢ɫϾǽȥ죬վ³Աߣػ޽
䣡䣡䣡
ĽŲˢˢ췢ܿͳָӰҲһࡣ
ģô֪ôҲЩɰ޽ܵ˺
һң췢źȻߣŷǰһսʿ
ǽѾǴ֣Ҳżǧ
ȻźȻ췢ŵĸļ޽ֳһ췢ôźȻҪһҪһ
ʵĻͷͰҪˡ
ʵȷʵҪǣһսʿƵźȻ͵ǡ
ǽϵˣʲôˣԼɱɣΪˣעĺܲҡ
һսʿĸļ޽ʮһ弶޽ٶ޽ʣȫ߼ޱ
飬ѾźȻĿǰЩܶԿżҾڣǧ֮ڣ
ǰ޾ӿɲöԸ
ɱźȻЦ俴ǰĶŵĸļ޽˲
Ȼأ˵˼ޱȡ
췢ȫ亹ʮһ弶޽Ѿ㹻ǿ󣬾Ȼĸļ޽ǽŽѾ֪ߵֱɱİɡ
սôˣԵģѹԵ䡣췢ǻ䡣
źȻɨ˳սʿһĮȻźȻ⽫Ǵɱ¾
Զǿˣ͵ɣźȻͻȻЦЦ
ʲôвɣҪң㻹񣿡ڶļ޽ЦǰЩ˿϶ӲʹȻô˵Ļ
췢͸ҲǹĿźȻ֪źȻҪʲô
飬ˣźȻյһòսʿо䡣
ʲôļ޽һκζȴܸоʲôһ㣬ոյĹַһ
񡣡źȻſ۴˶ʱ΢ЦźȻͷ
ɱɡźȻ
ɱĸļ޽ɵһźȻʲôûѽǰ˾Ȼ˵ɱʲôɱôɱ
䳤գƣģȻһ𣬽սʿȻյʱֻöɫҹУ˸ű˵Ĺâ
ʲôĸļ޽Īûˣȴôĳ
ûܻشеսʿһĻ췢ҲǿȫǺܸоտ˺һ㡣
ɱ¾
һѳ˲սʿɱȥʱǺǺϣŲҽ˵ֵס˱ֱӱ
ãɢɱļ޽ԼսʿʱǧʧɫɱУȻޱȡ
췢ֱ˾йˣǰصĺǵһǾͷһУǴʱǲȫˣ
Ҳǿ־ǰЦȻô£߻ʲôʽ
֮ϣ׼ڶȻսֱսپġ
٣ͻȻ֮ڶսʿɢʱ𡣾Ҳպ꣬һХȴһƽڿշ裬˶ޱȵͷſʱһٶսʿз׷
Žצۣƽҫҹգ֮սʿ
⣬⡭췢˵ǰһĻĻֲ̫ˣƽɫʲô𣿿ȴôͳ塣
˾ˣǰһ붨ͶµĲ
ǽ𣿿̺ϢȴûиоĿ־壬ٿǾ޴󣬺᳤ġޡ壬֮߼ޱʱһƬξ߻١


468 ɫ
ľҪǿϲϣ˫ֽӡʱǽɲС
ʲôļ޽ȻϾļ޽⾪ʱʱŷϵźȻǸ˲ǳô
䣡
ļ޽ʧԭĵطըһӣȴΪٶȱԭӲʯĵըˡ
ȻԼСģļ޽׼ʱʱ۾˲仯ɽɫͫףֻнɫһƬ
ԭݵĴ˿Ҳֲ˿ֿ־塣ֲǵǳɭ¶ʱܺɫϢȻʢ棬˺źȻǰ档
ɣļ޽ֱȭͷ˿Ŀȴһкˡ
𣡡
ļ޽ŭϢʱļ޽𿪣ŶټʧͬǱ𿪶Ȼļ޽
жܰļ޽𿪣췢͸УǻڵźȻʱȴ³ԱߵĴʱħһ㣬Ƕ֪ôݡ
ļ޽ɫ׹һȼҲʵĶ֣Ϊһ壬սҪȹǿ١
ԴʱźȻǲòս
Ľɫ۾ǼǿģźȻ˵ӲȫڶеʵĶ֣ҲȫԸսܴ⡣
ǿֲϢǺ˵ļ޽𿪣ǿ˲ɱЩ弶޽ǿļ޽ѽ
磬ˡźȻԶɽͷǵģ˿ӦǸط
䣡䣡䣡
ֻźȻȥɽͷʱȻըһǹһʱɽͷٻ𣬵ضɽҡ
е޽񾪿ֺ;㵣еսʿķɵսһܽ
췢͸֪ԭһֱСˣ˾Ȼʵʱʵ
Ž㱣ˣźȻԱߵСߵ˫ۻףһͫףֻĮİɫ
С߸źȻһˣǱֻС㹻ˡ
ͫףǽʬռҲǿ񱩵һ棬ӽֻǿĵ˲Żˡ
飡ֻСźȻǰʱһӰײɣŵը״ӡ
ģ㵲ңұɱ㣡һļ޽ԭҪɱźȻģȴ벻ֵʱŭ
˵ʱʱѾӵСϮȥȻضļ޽ÿһӸڰĵط
ŽȥǵС硣źȻİٶʬźȻһݣнʬ۾ɰɫɫһıźȻ
ŰٶʬԾأļ޽Χɱȥٶ˻ΪٶӰӣڽӽļ޽ʱʱֶӣȴǱļ޽һһźɱ
ļ޽Ȼǿ󣡡źȻӴ쿪ʼѾڻԼһֱסԼס˲ԼѪۺı壬Ϊľһ̡
ֻҪһСʱ䣬ôźȻ϶ߵΪԼˣֻҪһСʱ䡣ʱźȻԼȫſѹơ
ŽҲȥˡżҾźȻٹȸ󣡡
ţΨ󷨿ǿΨ󷨲ơ
䣡
һļ޽źȻ˿ȫǽһ㣬Ȼ˰֡
ʲôģļ޽ޱȵʱͻȻгһֻɫȸŻϢҹ
ȸһżҾȸмָӣ˲䷢ǿĹǰһãȻļ޽ɱ˹ȥ
䣡ļ޽Ȼɣ棬˫С
ͨͨҪĸļ޽ǰһڶĶԷѹŴ򣬶ȴЦıڵ棬ȫԣŭˡ
񣡡˲䱬ļ޽ȻʧٳֱӶȸβɱȥʱɢһƬʧɱȸʧɱȸ
ƽңʱȴӭ˵ĸļ޽Ȼļ޽һĻƽͷ޵еľ˲ɢʧ
Сĸļ޽һ֣ʱǧսʿȫɱһǣ
սʿ޽ûжһʱŭôŭĴ۾ǿʧˡ
ɱ
ǧսʿļ޽Ļţ˲˸ոյĿ־Ͳǰͺɱ¾ȥ
޽񾪺ңƱƵǼս𾪣һ󲨺еɱ¾
ĩգҪҪ
Ȼˡһɫ۴һ˳
ע㡣źȻŰͷʱƻûãźȻòðע⡣
֪˵ֱ꣬վڷǳǽϣӡ
ֻ˵ϥ¡
ֻ˴ĳ
ĸļ޽ǧսʿǣȻоϢۣһ㡣
սʿս˷׷̧ͷգֻԭʲôûеͻȻһ⡣
ԣէ䡣һϸСĿնۿõٶ˲󣬽ڳ˶ܸоѹţܵϢ
٣
һһֵſΪ֮һ͡
˺Ҳо˲ͣ٣ֻһ˲䣬ޱȵĸоϢ
ৣ
̼䣬ǺɫĶѨдܳһӰӣףֳִ󵶣ݣޱֱӶŵսʿɱȥһأ淭ɣΧʮ߼ޱ˲ʧ
ĸļ޽УȻЩŵǣļ޽˸ȥʱòҲ˲ʧ
ֻĸļ޽Ц˰ȴѡ
ৣৣৣ
ЦУֻǺɫնжʱٴγְٶˣȫףккڣҲлƽɫ
ÿһ˶ɢŲһϢɱ¾ͣÿһ˶ףһ࣬ȫǹޱֱӶŵսʿնɱ
涸Ȼҽǧսʿٴһ룬ĵĸļ޽С
ֻأǵǵٻ֮ǣɱ¾ֹ
췢ߵսʿմ״̬Ļ˭Ǹ꣬Ǹ³Щ˵ȻôĿֲֲġ췢Ըûۿ
ֻԺ췢ٴοǸһֱ΢Ц³᲻ԾĲͺ£ֲǿ󡭡
ͽ췢սʿմʱֻһսʿ弶޽ĴǱһָ췢ŭ
ͽ췢ָµ弶޽Լ߼ޱʱЦˡ
˶սϳôܶ
㲻ͽѵǲɣһ弶޽Ц췢
ˣǶԵġֻΪҳս췢۸ҲһЦ⣬ʱ췢Ҳ֪Լôˡ
ȥҲäĿ顣ѣ
ֵǣɱΪҷ޽ɱ췢ȫţֱ˲ʧٳֵʱסһ弶޽ĲԷ߼ޱȺɱ˹ȥ
Ϊҷ޽ɱսʿ׷ŭ𣬽ȫųµĵоɱȥ
ԶȥֻһһսʿӳǽϷԾ£ֱкǧֱ¡
䣬ɱ¾𡭡
սս
źȻۣڻźȻѾͻƵļ󣬶ʱźȻΪ˻ͻơǵսΪźȻȡʱ䣬ʱźȻſ۾
ɫ۾һţٴαĺڰ׷
ɹ
źȻȫûɫףȫɫ˫紦Ϊ͸Źغɱ¾Ϣ
ɱ㣡źȻתŵļ޽ǴʱСߺڶཀྵʬȫһѣſЦȭͷ
ԣ˸
ԭ֣źȻûãԴʱܺ˫ֳŴ󵶿ǰս
췢ûΪСΪ췢֪ǰ³Աߵÿһ
ЩСǶļ޽һһĽʬȥÿһٸʹ죬ȫûЩĽʬһȫѾԶѪֱ
㣡ʱֱСߣʱСûа˿ļ޽۶ۿţЦš
֪ļ޽ЩܶԸģ֪ļ޽˵ĺᣬϵɱȴǸʢ
˿С߾ɢ˫۵İɫѾˣһսġ
л˵𣿡ļ޽ٺЦˬѽЩ˶ȫЩӿУǿߣǿߣ
Уϣ϶ССһЦ꣬군ˡ


469 
ļ޽弶޽֮ѽ̫˰ɣֹʮ𣬼ֱǱ̬ĺܡȻͬһĶ뺷ġ
˵ҽֵǻûɱǰǻһģġļ޽ЦЦɱһȺѡ
㣬Ǹӣ˳㣬ȥ˸ģС˵˿ڶʹˬͷӮҲҪǾȥ˸ǰ޽ʱ仰ˣƺͦеģСֱá
ɣļ޽ЦݣǰһֱԼ
˵꣬ļ޽ԭ׽סСͷ­ֶʱֱðֻҪͷ­ٱ
ݣ
һӰֱӳļ޽ǰļ޽ûӦʱֱоԼһʹ˷˳ȥ
СԭҲɳȥȴͻȻӰӽС
СߣڵӺó󡭡źȻᱧѾҲ̶õСߵ
ţŽСźȻĻʱ뷴ԼȻ˵
ŽôͶսɡźȻСߵӶֱ˺ƣĽʬϡ
ǼСˣźȻ۾Զһڵ㣬ǸźȻһ߷ɵļ޽ʱļ޽ҲźȻΪ˱ոһ֮ԴʱϢ졣
ˣ
źȻҲˣȫȫһɹòźȻתȴŷйźȻһ˲ƶȥһ㣬ٵʧС߾δǰ
źȻֱӭͬļ޽ֱײһ𣬽ǰʱȻ죬źȻļ޽ײֱźȻļ޽Ϊӿȥನֱӽܵʯͷľȫݻ٣ͬʱನǴĴȫ·žžֱ졣
ǿʱԶս췢ֱˣ췢һ⣬˫͸ηٳٲɢ·ʲôһ㡣
췢ָҡͷһʼС³˶Сˡ
һսս췢Ļһֹ̫ˣǰЩ˼ֱǿ
Ϊսһ壬弶޽иʲô˶źȻǴܻû˵ǵļ޽
ļ޽ǾһɽҲһ󺣵ĳڣǾһˮһĴڡֻҪﵽļô޽ڵһ罫ȫͬͺñΪ弶޽ʱ򵱳ֻܿһСɽﵽļ޽ʱͻῴǳÿŵСɽȻԼͷĸɽҲ󿴲ͷ󺣡
ǲ޽췢һֱ췢Ϊ޶ޡ
췢ϳʱҲܣȫ¶ʹܸоҪɢһ㡣ֲòӲǽԼסɢˡ
ո췢ɱһ弶޽ͬʱҲһ弶޽͵Ϯʹ췢Ӳǳһƣʱ췢ܵĺܣƫƫźȻļ޽ĺȻǲǿʱ鲻췢ֱ˷˳ȥһأ췢ֻоԼǶʱȫԣȴǻûֻ۾Ͱ͵ĿǻΪӰһսźȻļ޽ˡ
ǿӰ³𣿣һҲ̱һ췢ǰǰȥ֧忴ţŴʱսΪӰˡźȻļ޽Ҳ̫̫ˡ
˿Ҳ첻ˣͬһȼ޽ս񲻵ˣʱǰ췢һȫˣоĲá
ǣ³췢ȴǿɬ֡³³ǿĳ䣬ϳ𾪲ѡ
ԭ췢һֱСǰⲨǰòŽǴܵˣǵ͵ع
ԼտʼСǵʱ췢򣬶ǰĳءҲֻ˲֮ܳΪǿ󣬶ԷʱֱǱĿΪ췢һۼźȻǵʱ򿴵źȻһżٸ˶ѣȻϡ
ոսʱվȻĪĳȸǾ֤³м֣Ǽ֣
Ǽÿһ˶ʵ˿̶ļ޽õ֤ļ޽޽в֮ܳΪǿߣսΪ壬ļ޽ǿ
췢弶޽Ƕļ޽Ǿֻһ֡һٸ弶޽췢ļ޽ս»ҪϽСĲܽԷɱ

ȼ弶ļֻһ֮һǵϳ¥֮
췢һʲôµģ췢૶Լ
ԼҲ֪ΪʲôΪȴǻ뷨һ˴ӲҲ˵Ϊ޽ôֻΪ޽磬һ㼫ٻ޽˸ˡ췢⣬뷨һ췢ûԥ
㿴ͻȻۿֻ֮ܲӽĴ˿̣֮ȫơ
ȴպգԶ췢ǶܸоǿϢĲϢ
׵֮췢ɻǾȣٹۿźȻʱ췢ŷ֣һֱļ޽սеĳʱȫڽϺɫһ˸Ǻɫ׵֮֮ף׽
ǺΣյ飿
췢벻׵Լǰǹô׽Ͳ
ҲΪ췢֪źȻнѣҪ֪ĻӦ֪ΪʲôźȻ׽鷢źȻϡ
췢Ψһ뷨ʱ췢ֲòźȻԼںļ޽սοںͶսУ׽׵սźȻǺΣգһļ޽սһսһ߾׵֮ǸΣգ
ٿźȻֻû˿ŵӣɴļ޽ˣ˵ļ޽ۺС
ѵѵ³ƺõģǣҲ̫ˣҲǿĿ־壬Լǰ³ֱ֮ţҵӼ׽ʱǿ׵罫ļ޽ֱ뷨ҲֻǰõҸ
ϧѽȥҿ֣ܲǣǾɱҵģļ޽źȻŴ򣬴ļ޽Ǹ
ļ޽üźȻеʱԥò©ļ޽ԷΪ˳úýǰѹȥ


470 ƻһ
ʧˣΪǰȴûаţɲŲæսţƽͣȴȡ
Ȼǹѵ㲻֪޲ս壿ǹռ޽ĳǱҪŹ޽ս𣿺㸺ѽļ޽˵ţӰźȻֻҪһֱ˵ôһЩ˼ɺǰµġʱԼͿԳֺú÷ˡ
˵껰ļ޽ٴγźȻһצȭٴܿȥӱܿȴǴȴźȻոյĻצɿӡ
˵ҼźȻȴûа˿ͣ٣Խ
֮ǰźȻоԼܻźȻһֱѹԼϵϢԼΪһǽϢڣȴһԱźȻһĹ׳ɹΪ󽫾ĺɫסֻźȻȴһָоǾʲôڽӽָоʶƺǰһĸоֻҪǿҺܶ࡭
׵磡
źȻ˼еʱоԼͷϿյźȻҴҶǰļ޽˦һƣ˳ԼͷһۣȻ
׹ܲһźƾۼźȻͷ֮ϣźȻܸо֮ǰźȻϢȻԼͷ֮ϡͬʱһ׵źȻͷϵ˸ߣźȻ־塣
ֹɻţźȻȴûֹͣļ޽սϷٴαɱȥϣԼܸǰļ޽ʲô˺õԼͷϵĹ״ٸԼ˺ȻźȻһսһӦͷĶܣʲôҲǿ϶ġ
ļ޽ԽԽߣǰĹҲǴ󽫾ʵѣȻͽļ޽ƽ֣һļ޽пܣԼ޽ڼٵĺ֮һȻҲǱǰĹŴ򣬶ҶԷռϷ磡
ԼǱߴ˵һЩӰԷĻɶԷȴǺ֪һ㣬Ȼ˵Ļһ㶼ᡭ
ǳļ޽ͻȻԼۻһ㣬ŭˣԼûŪǰĹǰԼһͿһֱţǰĹ䲢ҲЩȥϹǰĹôȶԼӰ죬ʵȻ˵Ĵôܵء
ʵʵģʵļ޽ԽԽƣⲻϳ
ʵܰļ޽ļ޽źԼļ޽ѽȫԽļ޽⡣ʵ벻ͨǰĹʲôܣûǲǿģ
Ȼļ޽ͻȻһ£Žһ۾̧ͷ죬Ҳ˸ոźȻһĻ
ʲôļ޽ǲĿһۣȴǺȻٴý̧ͷһΣò૲˵ʲô
׽׽սʿﵽһΪǿ޼׽Ҳ׵һ֣ӷͬʱǿĹҲݵһϿɡ
޽Ҳֻдﵽ޵˲޼׽ɡǰĹʲôȼҲǺԼһȼĴڣڵȴǰȻѾʼ׽
ֻǴΣǹѽ
ļ޽оԼҪˣֱֵǲĴڣ
ܿļ޽ϲΪ׽ض콵󣬴ž׺֮ǰԼֵĹҲ㵹ùˣƽʱԼ͵͵Ը׽ҲˣǰȴǺԼսʱ׽Ǻǡпܱɱ
鷳źȻ̾Ϣȴ֪ʲôôʱսܵӰ졣źȻʱ룬϶Լǰ潫ٱԼΪ󽫾ʱҲ˴ʱ֮ϵɡ
뵽źȻͬʱٽһ鲼Լ׼֮ϵľ֮һǰļ޽ⱻлɳˣ
ǵģźȻǹѹԼϢȴʱ򱬷ΪȴԼһΪ󽫾ѣԼ޽ǰҿʼǸʱźȻڽȡСӢǶļҵʲôġǸʱźȻоԼѪҺĪ궯ڴУѪҺźȻȷԼʵͻƵĿܡźȻûѡͻƣڰȴţźȻһ̴ֱΪźȻ֪н޵һսȻԼǵĳǣȴǺޱʾĻǾ֤޽˺вҲʾǵ˥䡣
źȻһսʼˣֻǴʱźȻȴûԼȻǶɫź׵硣
ǻ۶ҪʱٶȻмֵźȻһֱģͬʱҲźȻһġֻȴ©׵֮硣
źȻû˶ǷϣΪźȻ۾ǰļ޽ͬʱļ޽
һﶼԽ裬źȻͻȻˣΪźȻ׼衭ף
ʱľ֮źȻɱļ޽Ҫһĸļ޽
ļ޽ʱ⣬ڸܵ׵缴µʱļ޽￪ˡΪζŵźȻ׵еʱзҿֱӽǰĹɱʬΣ
ЦʲôźȻĿԼƵĸոջڷļ޽ʱļ޽ЦźȻո뵽׵ǰļ޽ɱˬأͻȻȴǰļ޽ڹЦ
źȻ̵ַζΪźȻ֪Լǰļ޽ļ޽Լ
ЦʲôҪҪǣ˵ļ޽ЦˣûбģոԼǰĹǱȴǾطʱˣʱԼǰ룡
źȻһĿǰļ޽ΪЦ̫ˡЦĲӮң仰õκεطκγ϶ʣ
ļ޽źȻмԼʱ⣬ټ뵽˻Լϣãʱ
ΪڷɢһЩڱԼ壬öɹЩͻȻ׽٣Ҫֿ֮ǡᱻɱļ޽źȻѾ٣ʱЦ
źȻȴ۹һ˫͹һͨļ޽𿪣ٴӥʳǰȥ
ļ޽˵ʱźȻȻļ޽ˣҲڴʱźȻͬʱȥװһڶļ޽ĸļ޽֮䡣
ļ޽źȻͻȻ˶ʱϲ֪ԼѾϵǰźȻĺ·һ·ȥ


471 ƻ
ô֪źȻȻôļƻǼֱźȻҪ׵ĻźȻҪ˵汳һķ񣬶źȻѡľĸļ޽
ʹսһǸļ޽ȴǾеԶˣźȻûнԼĿڣ汳ҲǲˣΪʱ׵ѹѾֱźȻͬʱԤʾҪˡ
źȻԺڻļ޽ո˵ʲô׽ǵĻôźȻţϴǸװɣźȻոոܵϢһϢ
䣡
׵ֱأźȻҲܸоš
Ա𶯣źȻǽעǴĵ⣡
һ׵˲ԭڹźȻļ޽æȴǲԸҲҽӴԼҲܵʹ߾
ͬʱһŻ֣˫۴û뿪źȻ壬綾ߵȴһ㡣
ڶļ޽Ҳ׷׽עȫпҪĹǿźȻȻֻǴ󽫾ȼʱʱ΢΢Ծ
һȻܺ͵ļ޽սôöܣ׽
׵˸һ綾һɿ׹źȻðẓ́ͬʱźȻڡûźȻźȻսļ޽˹ȥû׼źȻϢ˼
СĿԶսǱźȻվĺúòļ޽սС߶ʱЦŽŽҪǱУ±ɡ
ǽʬףףؾ
䣡
źȻںļ޽սŵڶ׵˸£׵θһźȻ̣ɿ
ļ޽ƻٴۿźȻȫٴα׵ûȴϲȥӦ˶ãǰԼɱҲ׵ֱӻΪڶ
ģźȻŭΪ׵ƺԶԶźȻ󣬴ʱźȻѾʼЩܲס
ʣµ׵硭ͻȻźȻڵľеźȻԺɣͬʱźȻɫǹֱ֣ڵ棬źȻֳ־վţ綥һһߵļ޽ֱӡ
źȻȫһᣬԭʹѰҲڴ˿ʧźȻаϲû׵£ҪҪΪһĴˡ
лˡźȻĵоڣҪȻԼҲ
ǵû𣬶ǳȥּĸоƺո˵źȻԼĻþ
ûļ޽ʱźȻ׵ȻûϢûм٣ʱ֡
ҪǻǲҲ˰ɣ׵׵磬֮˶ſƵãϵĹΪһĻǹӦҪﵽϲǡƣǵġ
ܿļ޽ǾΪ׵罫ԽΣգһαһζҪգҪࡣǵҪ׻֧Ŷá
ļ޽ʱٴźȻþźȻ׼źȻֻܸЧĽźȻŪǶԷԼĹǱ壬ֿ׵أô͵űһ׵ɺڻҰɡ
ǣļ޽벻ǣԷȻˣʱļ޽źȻ֣ʱ͸оźȻ˲ٴѹҲ˵ĳֿ׵
ѵļ޽Լ죬ԼǰĹȻ˳Լ˼һأҲǰźȻѰ·
ļ޽ЦˣĻϲ
ҲãȻĳر͵ֿ׵ܺԼԿսҲˣֻЩϧԼϾˣվǻǾˡ
䣡

׵£ļ޽ٴμʹܣźȻθ˰ɡû˷׵źȻֻܵ׵֮£Ϊޡ
ļ޽룬ǰźȻȫ׵û׵޴ͬʱҲըһӣźȻϢȫ׵档
ֻ׵ҫۺͻҳŨ̹źȻʧ׵У˶źȻӰӣԶһߵ췢ˣСߣ׷ü
ոշһǶͬʱΪźȻ³çеģڵĵ鷢ˡ
˶עźȻϣϣܼʱĸоźȻϢԼĵĨȥǣûУ׵ȫûиоźȻϢ

ʣͬʱÿһϵıҲĲһȴǵģ˺š
ҲΨļ޽ңΪˣԷһǵʤҲܶ࣬һǿĶ֣͸Ǻһ׮
ģļ޽ϵıȴˣЩţΪ̺ͳȴǹӰ
ļ޽д󾪣۾ɴźȻһţǲԼġ
ǰǰѵ׵˵ģ׵жҿϢȴǿʢ˲١
ô£
ļ޽ʱޱȣ췢ǣ׷벻ǰʲô顣
ǰźȻɱֳ־վƣڵأźȻֱվţݡ
źȻһֱӶļ޽ûԼͣȻȴԷԼ
ǳöԷڲ˽ԼԼʱֻ֣ܸĿܽԷɱ
һһǿޱȣֱӶļ޽ɱ˹ȥɱļ޽ˣűźȻ׵һĿٰԵļ޽źȻ˲˸ߣĹΧҲ֮󣬱㡣
ʽÿٶȣļ޽ԽԽûףԽԽľ
ǰԽԽǿ󣬶Խûǵ֮Ͼϴԡһʱļ޽Ѿë
Ҫ֮ҪƴġʮʲôǾǳ·ǰĹأûһԾ֮ġ
䣡
֮ĴȻ£Ϊһ磬ֱٴνźȻȫ׵С
ļ޽սʿʱѾ֣ͣȫǱ׵εĹȴڵĹ
䣡
׵磬׵Ѥ£ʣըĵֱӻΪӡǹȴ׵һ˳
䣡
׵硭
ļ޽ˣźȻҲ޷͵Ŀ־ǰһͨĹԲǣ
ʣһ𣿡źȻȴ֪ʱˣȻļ޽Ҫȼˡ
ˡźȻ𶯳žɫǹɢŨǿϢźȻ˰СʹźȻϢٴζȻ
·Ϊ֪źȻҪ֮һļ޽һɱ
ھŵ׵磬ɱˣôļ޽Ҳضˡ
㣬㵽˭
ļ޽ˣ˼ĿźȻͬʱ֮ԽԽѹȵ˵ĺڵѹ
ʣһ׵磬Ҳֲ׵硣ʱܿȻۡ
Ҫʲôļ޽ٴξŵǰֻǿشļ޽Խĺ
źȻһļ޽ƽѾƺʣļ޽λãȴźȻҪֻǵȴ
䣡䣡䣡䣡
մŵףƿշɳ۶£źȻСϵֱӺɱ
СѾ΢΢ţʱļ޽ֱŤϲӣۿļ޽ʧҲ̧ͷǾŵ׵磬ȫ䱸źȻСӡ
ֻڼʩչΪ׵ԭȴõȻֹͣ·Ǳ׵羪һ㣬ʿҲ֮ʧ顣
ŹȻڱļ޽ֱɱҲڻΪȸƵƵսȫ
׵磬˵ֻ׵硣
޽˿׵ȻǶԼ³ȥ׷׵
źȻŰȻţźȻͷ
ʱ򣡣
źȻȴľʱ򣬴ʱźȻϢȻﵽ壬ŨҵϢ˲ʢҲһ˲ʧ
źȻ˲ƶ
źȻսļ޽ڼźȻʧʱжʱвĸоͻȻԼηǰĲһʹļ޽ͫŴ
ƺѾ֪Ҫʲôˡļ޽ʧȥеķ۾ϵ׵磬ŵ׵硭
ݣ
ݣ

źȻ˸ڶļ޽ǰһֻסԷĲӡ˲ٴʧһļ޽˸ȥ
ļ޽ҲѾ֪źȻ뷨ʱӣǰȻǸ־Ӱֻоһ˫ȶĽס˰ڵأˡ
һļ޽һļ޽˫ȼסһļ޽췢͸Ѿӡ΢ЦǺÿźȻǵ³
ȻôôĿֲôǿ󣡣


472 ±
Ҫ췢૵·ɿʰųһ㣬ôļѺ
ˣ׵Ĵ͡
췢ǰֻ׵âȻȫ׵âźȻļ޽ȫ׵ɡ
ھŵ׵Уһֻ̰ޱȵľޣŭɡɣźȻļ޽ɡ
ֻļ޽Ĳҽ
ҫ۵׹ͱܿ۵Ϣɢ
Ҳû˲ҽֻ̹ྲ
췢͸̱ڵϣǸܲļ޽ϢҲܲźȻϢ
Ǵʱ뷨һ˲䣬񱩣žȻȫʧ
˶סţֻ̺ͻҳĵطոźȻһ˶ļ޽ڵھŵ׵ڵصʱȻ죬һ㡣
ըˣܵľ١
źȻأ
ҲĿţ˭û뵽ֽ̫ͻȻ̫̫˼ˡ
˳һļ޽ɱٽǱһ׵ըĵǰǱըĵطɳſ񱩵׵ϢϢܲϲнʬһ嶼ϲ
⡭³𣿡ûκϢòײŴӾлָеһתͷ췢ϣԼϳ֪һοĻ
ûУ췢źȻѾˡûźȻϢ־һ׵ֱС˵źȻļ޽ҲѾϢǶˡļ޽ˣźȻҲˡ
ŽСЩֻΪǾ׿ʼС߾͸о־岻һ׵ʱС߸ǺȻĿźȻһ˷һսֱּԼЦսʽ̫񣬿С߶һֱº͵Ľһȫµʶˣ
ڳǽ֮ϣ˫ַŴ󵶾Ӹ¿һСڰ׳ǽϣҰǳҲκһ˿ĶҪϸźȻǿǼ⣬ڸոźȻһ׵еĵطһӰڽ¶
Ӱһֱվţƺʲôվţ̺ͻҳС
ûЦˣǵӰĸ߶ȺͷݣԿУѾܸܵźȻϢֻǲͬǣźȻȴ˹ǿȻصϢ
ȹȥǿˣ˿Ҳоһ㣬ŨСѾϢźȻģֻǺ͹ȥвͬ
˶ܸܵϢ˷׷׿ըĴش
ǰһսǳ
߼ޱȥģʣһǧȫ˷ǣΪźȻżҾһ֣һսΪޱ
ĸļ޽ȥϢ޽Сĺ䶯˲֪ļ޽ǿ󣬵޽˲֪һֱܰûκ޽ǰַ
ҲǺ£Ҳ޽Ǳ߶źȻͷµĹԳٳûսۡ
ʱСӢźǾ޽ǰᵽǣСӢƺҲϰӵҲƽ
˿źȻһ³ڸǽ֮ϣԶ
źȻ෴ȴǴ죬ʱһװīźȻţźȻһԶ
治ϰߣ쿴źȻոźȻһ˾վڳǽϵʱǰѯźȻǷ뿪޽ʲôϰߵģźȻȴûش죬Դʱٴѯʵ
ǵġֻվڰ׸ߵĵطԶ羰ľѡ˵źȻոڷĻȴû
һɽСָоﻹȥ̩ɽʲôĵطǸ߿ȥźáѧźȻģҲԶԶŸиŵ
һɽСźȻ૵żۿ
ʵźȻܶ࣬޽ڵһСԡѪ˫ʨҲᵽ˷£Ҳ롱˹һк޽Ǽһǵطˣ˷ǡ
Դһ㣬ŵ˶źȻѣźȻļˣֵܣѣҲԼżҾȵȡ
źȻ£ǲźȻһС˿źȻΪо޽ΪȻΪսߵתźȻ벻ġźȻǰҲû뵽Լڵھŵ׵֮϶һɫף͵Լʱһװ硣ͬʱźȻ׽
ҲǸļ޽˵׽źȻŴ췢֪˸࣬Ҳ֪޽ܡ޽Ϊս壬ǿսǵĽΪʲô޽ޱֳʵһֻΪԶ֮޽һƺܵһû׽ԭÿһ޽˶붯Լ׽ս
ֻǺûˣ콫޽ǿջȥһ㡣κ˶סͬʱоһ£ǾֻмǿײŻеģһ׽ʱҲǾ׽󡭡
ޱ뵽׽Ļôһֻճף;ײ
סźȻǰļ޽ս־׺ȷʵԼ϶һףźȻܸоԼǿ˲٣òһ㣬ؼȫΪá
һɫ۵źȻһɫװĴվţԶ
±һɫʱںɫս濴ǰĶʮ
ڳ±ͬǽӽʮĹڵȴų±һ¡
˵֪С𣿾ֻëûɣ±ս˫˳ֱӶų±˵ʱֱӹЦ
һЦĻйĹǣϾǰĳ±㿴Сһ㣬ȴʮǵĽȷʵ˲òо;ȣɺӡ
ҳ±Ըֿˣ㹻ˡ±ϸֵĿȡЦԼĹ
±ȡЦκˡ
Ĺƨһ˫ɲ±ӣֱ˫սϿǰų±Ϳٵһֱһͷȥ
Σ±ǹԼʱ˫۶Ȼϸֱӻζһ¶Źȥ
ĳ±㲻ǹȥĳ±㣬ĺôҪǿĻȣǿԼʵȻΪΪǳ±ˡƵġ
߿ͷ˵Ҫѵȴѳ±ĥ±ǰԼɱʱ顣ǵģǸʱҲ㱻ɱɡ


473 һ
±Ѻһһˣ˭Ҳ벻ĳ±飬˭Ҳû뵽ԼҲû뵽ҪʱԼò׼úĳ±һһġ
֮󣬳±ǿˣһһģߵĸȵȶˡһ񫣬±㳢ͷһʰӴ˼춼Ҫôһ
Ȼ±㲻һĹǹϡñȴʱ˫һ㣬ֱӱ±˴£ӲǱ±дһȥ
溧ˣô󸫵ĶʮҳսԼĽֻͶԷһͱˣǶô˺µѽ
ôЦˣˣ±󳤳˿󵭵ǸոջһȡЦԼĶʮǡ
±ûκһ˷ɻǶԷҡ±㵱ȴ֪Ǹߵȳ±ˣ±֪ΪʲôͷԼһŪˡ
±㵽ڶûߵǶԸһʲôȫڻѽ
ңԸǰµˣʱɢǰôǿ͡ԡսܴ򣬴ȫ󸱽ҧ
ʮĹκһῪĵĲаɣһһͽ˶ʮ򣡸ǰС϶᲻ԼĽ
±㵭۹ȴýӽŮһԼĹȫˡ
ΪʱֻоԼһᣬȴǱǰĳ±ֱУŸ˳±ſĴ졭
һ֧ΪĹƮϵֲǳ£ȴš
ʡʱԭҪԸźȻģźȻȴһճǡԭҪ޽֣߳ǿգʱİﶼСӸַʽ׼޽ǵ֤ϡ
ȴòˣ޽ǶźȻѾҪҪĻͲߡ
Ҹʡǣʡֺܶ󣬰ɱˣ˿ʧ֮鳣зѾʩѹˣʵЩջ
Ȼʡȴϲʡӣ־ʵ۵ĸоߵκεط˰ͽӲǺܣʮŽҪϲࡣ᲻÷£ҲֻܾԼıãҪȻҪΪһûõߣֻʺڼҵˡ
СǸŵأʡ֪ĪǵĴھǶԸЩȵġʡԼ϶óȥԸЩ̫ˣҲ£ǳͻֻȫʡһжѡʡʱ뵽Īǡ
ǳֶԸͺˣɲͨʡλȨصʡ¡
ĪѾûκܣʮԱһʱһھƵڣ㿴ңҿ㡣
ûκܣȴвԸһ㣬ϾζʧȥеһСѾǲϣĪɼ򡭡
ӳô죿һԱʵڵǺܲûаôǱҪжȻĳΪһ㡣
ĪҡͷʱҲ֪ô˵źã˵ʲôҲûܣҲͨˣôԷЩȸǿˣ
˼ŽǸô
޽ǣĪԺͻȻͷܿϨˣΪӵǲȥĻ
˿źȻСӢźڽǵڵһưСǾԴͬʱҲһƫƧֻܿƺͻľĵط
źȻסСӢź˵ĹƻưɷһǼƵľưɣαȽϸߡ
Ǵʱɫɲôã˭֪ĵطҲ˴٣źȻǿЦãòһΰɣȴ顣źȻϷԼǴģò׽һξͱס
壬𼤶ֻǮģȿڵǸһݵ꣬ˣŰСɫơ
СӢźηĳ棬ΪʮѾˣʱüëСӢźüۣ
ʲôǮûУźȻȻ֪ʲô˼Ǯûʲô𡣷ɣźȻԼġ
һǾƵ꣬ǲ˴ġźȻŭʱ󺰷Աķ;Ƶͺڵʲô
ʲôأźȻмһƷС㣬һǫĵͷѯʡ
ǾƵô£˹ȻǮģźȻŭֱĿˡźȻ֪ʲôѵԼڶм죬Щ˶ʲôĸһΪˣ
һߵʮҲȥţԹվһ߶ŵĶţٱӵĿٱӣȫǰһ¡
ԲҲû취ǻүˣССƵҲǿɫ¡ԱӵĿ˿ԱߵС
үǸʲôźȻӻǰɲ࣬ôôͶôأ
źȻһ仰ʮ궼ɴ۾źȻ·ҪźȻϷֳԵѪ⡣ŮԱźȻ˵ɫҲĲ԰ף˵ʲôȴֻñϲϽ˳䡣
٣ĲǶ
Сӣҿǻˣ
СӲ㲻У
ʮŭìͷ׷ָźȻﻹû˸үǵ档̫Ǹɶˣֱ͵ЩСܵ衣
ǣһ֧Ӿܸ㶨źȻܽҲԴԴЩѾӽߵС˫˲䷢졣һߵźȻСӢҲоźȻеˣǰʮѽʮֶֻʮȣһἸȭźȻ˵һ֧ܰȫŵԴˣ
ǲ֪źȻһӰˣ˵ǰֻʮձҵһ졣
˰ţиСܿȥˣֱһ󲽿ȥһ̧߳ʮ㣬ʮСһֱΪԺʱҲЦǲСӾȻ㶼û㣬Ӳ˻Լ˵һ֧ӣƨ
ž
С⣬ȻоһӰϷɳ۶ûСô£˾ͱʲôɳȥڼȦˤأ
СˤأܱļžһļžԭԾԾԵСͻȻͣ½Ų˼ǵĿŵսŷ͵ֵܵڵϣλһ㡣
˭źȻһţһֻ־ҡΣոĿӿֱһľͽСķɵģǽĶ١


474 
ô죿СܴϢ࿴š
ݣһϣ˻ۺȫ۹㣬ɫźȻȻȫˡ
ʮӰһźȻʼҧǲźȻƽ£ܣ͵ˣҲ㡣
ðɣҪɣһ֧ɨ¡źȻ˸һҲżʮǰϧǱۣǲǣǻҺ۸
˵仰źȻҲʮ귴˻ȥͻȻ䣬ȥֻһεӰȻؿڴһʹһһѪ
ͬһʱ䣬ʮͬʱһѪڿн֯ȴѪʮͬʱƺߣȻ󣬺Ȼء
һźȻе㲻мĿڵϵʮһֵۣҡ֧СĿӡ
ңҲ٣ǲǽ𹿰ɣ
ôô
ǲǿӰɣ

СӢźĶޱ𺳣뷨һǲޱȡһ֧Ӷǿʹÿӵ̫ںȻźȻ̫ˣСӢ֪źȻÿӶܷôǿźȻĻҪ
ãǿǵˡ
ˡ⴫ֻոյŮԱһִ˹Ʒ
ѽҪˣӿʮʹɫ䣬Щǻүѽ˴ԼꣿԭΪԷļ˳ˣԼùֹһϾԼϽλ
ڿԼѱˣҲ֪ǰ⼸ʲôȻѻүСᵹڵءԸǰĿͻҲԸ⿴үСڵϡǮ£˻үСܳµľԼѽƵƵ
ŮԱҲһԾԭΪһŮѾүСĥĲУȴ벻ڵϵȥǸոޱȣ͵꣬ʮ
£סſڣӾıԸŮȥӾĵһ뷨Ȼ»үԼǾԵġ
һۣǰӵĻˣһһһм佫ŶסҪȥͱ£򹤿ɼ¡
ʲô˼źȻ֣Էʲô˼
ӾЩмĿ˿źȻȻ۹⿴źȻСӢʲô˼»뿪ɣ
ǵģԲźȻ뿪ӱҪ£үǨŭƵҲ뿪ȥ
ĹƨźȻҺ˳ʮС£ǾƵʧְڵǹͷˡ
ǲǷƨɲ㽲ӲŲǰźȻжŭѲɶԷҴԼɣ
ž
ӼУͻȻӺˡոжֵϣǳʹŴ۾ĿˣҪҵ֡
˭˭ңӷŭĿźȻȻĿСӢźɨźȻϣֻźȻϵĿӡ
ǲ㣿ָźȻʣźȻ׳һ㿴ı顣
Ұһ٣۲зϣȻڴϣʲôʱӷŭǳŭǿźȻոǲмı顣
ɣҳҸոմ׳ˣÿະллźȻŵֱſӣȫǰ·
ѽ㹻ѾģӲԸ¶ĥźȻֻԴѣ㲻㣿Լʲôˡ
ҲţһϿ϶ܰźȻ˷׷źȻһߵ¶΢ЦţźȻ±ģ
ʵûǰ㣬ûźȻɣȴǰȥźȻÿķɳȻ߶ûһ
ԼˣźȻ
㣬𣿡η塣
ôźȻ赭д˵һ䣬ѣ
δ䣬źȻȰǰ̽ץӵؿڡʱӱһѪˣɫ԰ֽ
ôܲźȻЦȴޱȣȶħֲ΢Ц
㣡Ӿ¡
ϽнתͷŮԱŭźȻĶֻ֣ܼŮԱˡ
ɣٵ٣źȻνԷҪˡò״ӷǳȻ飬źȻƣҲŭˡ
ǸźȻҪ뿪СӢˣǰɲôãȥ֪ᷢʲô¡СӢȰźȻ뿪ֻ⡣
ʲôˣʲôСźȻɲǺ۸ˣֻ۸ˣʲôʱֵ۸ˡ
뿪ɣһǿѰæġźȻҲˣټȥ϶ԽԽ󣬵ʱͲˡ
²£ȾˡźȻлǵĺ⣬һŸҲûС
СӢźȻҲֻµȴ뿪ģϾºҲйϵźȻԷҲˡ
ܿ죬ִһֳƷˣͷǸǿ׳ӣŮԱǰ棬˴Ͻ뿪ˡⳡȻʺźȻҪùˣΪӳҲǸǰǵģɺˡ
ڵңӳۿŵϵԼıǸԼˡܿɫͱĹŹ֣Ϊͬʱһߵʮꡣһˣڱӳȴ֪˴š
ǮҽѵǶѡźȻνģ˾͵ˡ
ӳ˵ˣǾˣкǿѾҪңҲΪͷõĹҪϵ˭֪ƫƫûûϵˣҲֻܴͲ
˭ǮӳʵܲԸ£֪һ϶Ϊ˾ζԼҪ̻ǰӡ̻ĽԼʧҵ
ǣӾָźȻˣ֪ӳǾˣһ쵽˵ʲôƨ塣ǿֻм£ͽˡʲô˲ģͷֻҪǮ벻ˣɶһԺ
źȻȫӵźȻˣᣡ
ôǣȺвǣֻźȻһֱǳصģһ
˵Ǿǣ٣㻹ְǰʱӳ
ô£ĲŻˮڵôȴòԼװͿԽļѡȥھӵʱˬ죬ôôҲ¡
ʲôô£٣Ҹ㽲ˣǾǻˣ׽ˣôϻ֪ǰıӳװͿѾˡԼҲҪǰźȻ˸ۣ
ǣһСôϻʮѾõĲˣֻеʹûиոҪĸоȴҲҶźȻˣֻһվţȴٳ֡ڿٲôѽ
˵һŲһɿ㣿ü˵СܣǰȺʲôʸǾ˳ߵľǻå
ޣСƲ¿ˮԴŲмȴҲû˵ȥٵΪҲȴǺʱ
٣ʲô˼ˣӺܻĲһʲô˲ʲô㲻㵹ˣ˭֪ﻢү˶û³
¬죬ΪǾͿԶҺȺȣôԼֲ㽲һŭӾǱӳƵϰ¬
㣡¬ԭ԰׵ʱڴڴȻǱٶײġ
ã٣˵͵űɣ¬Իٹġ
ԸͻȻֽѵĸоԼԺҲ£ҲÿЩ˵ˡ
¬ɫ࣬ôֻܺ޺޵ĶźȻ٣Ƕˡ
ת뿪ѾûˣҲֻȻǼˣʵͲһСǡ챻ɧŻ򱨸УٲܣжһҪ
ڿˣֻҹ֪¬˵ǾƵϰݣҲԼҲҪˣڲòΪԼ·롣


475 æ
Ǹӳ¡źȻԭһֱעٺ¬ӾĶԻں٣ͻȻϧĸо
СӢȴֵĿźȻ֪źȻҪʲôӳûǣźȻӦòְɣ
ӳźȻͣסŲŻͷɻźȻ֪źȻʱʲôѾҪʧҵˣʵû̫ࡣͷҲǳòѡ
ģѡźȻ΢ЦȻ֮ˣȻΪǰΪάԼ˶Ҫʧȥ١˵СӢźʱźȻʲô뷨Ҳֱˡ
Ҫˣڻϰʱ䣬һҪֱӾܾźȻĺ⣬ԼǲϾҪʧҵԼڻϰ࣬ô黹ҪġֱӰԼˣҲͿˣûʲô˵ġ
źȻٵĻʱ㣬΢ЦУһϰɡ
źȻģźȻġȻдӳѣôźȻȻӦе̬ȣڣûգźȻпա
Ҳһ𣡡
Ҳǣ
СӢźͬʱһЦȴ뵽һȥˡ
źȻСӢ˵ıһʱʧ˶˵ʲôźȻǾˡ
ǰģЦΪʱ䣬ﻹͦмģ͵ǰƵİɣǼ춼ǣ
ƵǱʵٿۣ칦ЭǿЩǱ뿪ģһֱΪľǹһƽӡھƵ꣬ۿһʮƯΪϾλö;ƵϰȥΣŮ˳ֱܾһٸȡˡԵٴŻܶġ
鲻٣ͺñȸոǸ¬һҪǿϵиƨ£˼û£Լ˿꣬ȹƵ¹ʵԼ¬ɿԶԼȵģһʱɵԼ
ٸô˵أҪΪԸ⿸ųͷȥҲ﹤Լ̲סЩȴΪڰȫôҿЩ˵˳ҷǵһаĹȥ
룬ٻʲôûԼıֵ֣ԼԼǮӡ
Ȼ츳Сܾ;ˣҲǰǰˡҪȻǣڷʲôģ׶һ¶ѡ
ٻں˼ʱҲԼ߶һˣźȻźȻŮˣСӢź
û뵽źȻĻЦЦҲźȻˡ
ĪѾһˣֻƣݴ˿ǵĴǻǷŲڵӵеһУǲòԼָܺάԼĵλظţţǼ⡣
ӳ̲סįĥĪԱߵĶԱڳˣٲ˵ԼĵĥǼֱҪһܣԼʲôʧȥݳ޵ҲĺͨһһԵ嵭ͰĹⱲӣвʡ
һӵ칦Ƕô˷ܵ飬ǾһͻȻ˲Ʊһ˷ܣıһˡʲôûˣǽΪһ㣬žһСǻ칦ܵʱﲻˣٵġ֪⵱ٵֶΣоԼˣᱻ෽ɱΨһİ취ǻָܣ
ˣ˵ˣҺһҲţĪҲˣȥ޽ǺźȻƴĸоúƿŴźȻһ˰ˡ
Ī಻Ҳ޽Ѿȥ¥գ˵мҵæտˣʣģĪҲ֪
ѾʼڼЩȸˣʱЩһͣҵĪǣͱʾһжˡ
Ī࣬ôûߣٺźȻһ·ţ˰СʱٳϣԼͦϲźȻѵģƣ̸źȻһоûʲôĤϲ
ֻǴʱλõʱȴǿЩ絽һֱڻ̸ʲôĪࡣ
ʵ˵ٲϲĪٲĪЩѡĪʵҲһźȻˣһźȻһʲô޽ǵĳ˵Ǹˡ
һڻؾˣ˵ܶԸˣٱ¶Լݣٶȥ
٣㡭Īٵվ׼ӦѣǵĪ࿴ߵźȻʱʱ졣
źȻͬʱҲĪǣʱ΢Ц
ߵģʲôʱˣǻʲô˵ҲֵģİɣٺֱӵЩľЩ˵˻顣Ǿҩ࣬һӶ˦
˵껰ȴǷĪĶԱ鶼й죬һܳԾһ㣬ڿԼսѡ
ôҽǺܾǵģҸǰɣҲְǣҲᵽ޽ǣٺܲͷ˵źźȻ˵˼䣬һ뿪
ȫûע⵽ֳ΢գźȻСӢźĪ༸۾Գʱա
źȻ΢ЦĪȴѿ
źȻȻ֪ٸո˵޽ǺͰʲô˼ǿ϶ǹԼЦΪźȻĪҲǵùˣȻźȻ
ĪѿȴΪһϣûˣٶźȻѣĪ˵ʲôֻźȻЦĺ޲ҧźȻʵʲôˡ
ٵʱźȻ΢Ц
ЦЦЦ֪ЦѽԽԽˣСӢȻ֪źȻֻĪҲǸΪźȻֻ
źȻСӢĻʱ죬һίŮˡѵ֪źȻҪĪǻ򵥲򵥣źȻֻЦĪһļƻˡ
ԣСӢҾźȻЦӦãûոĪ˵ĻھƵΪԸȻأźźȻĪһ٣侮ʯѾܲˣοźȻֻЦЦѡ
ǸоźȻӦϾЩ˵ͱźȻҪ󡭡СӢ֪ԼЩڰĪ˵ûأСӢǲźȻ仵


476 Сӣܺ
ԵģСӢܲԣҪ֪ĪôԸȻģǺȻ¹ãĪǲЦȻôˣźȥǾ죬֪һﷸʱûõģֻһЩԵ̷ʲôĲԼǣǺµͬʱԼԺٷΣȫȵȡ
СӢһ죬ȴֲ䣬׼˵ʱźȻȴֱСӢźǰˣλŮҪҪ˼һˣ˽ͻˣǾɣ
źȻСӢźҪԭûʱ䣬СӢźʱźȻֻǺѣŮΪ˸ոյ
ûʲôýģϾ˴ڵְλĻԸ;ǶԴĿһ£Լȥ϶Ӱ顣
źȻĳܼ򵥣ҪԸԼôźȻͻ˾ˡֻҪ鲻رﲻһ㣬ô϶ֻܻǵĻǻھը͹ʲôζɣеˡ
СӢźźȻĻʱ˱䣬ȴЦ
ô᲻źȻ˼ʵǲûŭֻСѡ
ˢȥСӢȵ˵ֱ꣬һװ޸ߵĵȥ
źֱӣóǮҿ߸СӢ棬һҪѪӡ
źȻ
źȻ˵ʲôֱӴͷɥš
Բ
ںܶطһǾҹ
ʱһ԰Ҳ죬ʱЦȴˡ
ӾǺùҪܣϲ
ŷϲĻȴܣȷû˺ŵֵܣЩ˵˵ĺáˣѾ࣬ǹˡ
ϲȴЦЦѽ벻Ůȴ˵ǣ˵ٵģҲҵŮǿˡʲôŮ˶Ϲζһ
ŷҲЦЦѽȷʵûеġܵļֱԸȥݣһͨĳɹࡣ
һҪɹ࣬ǳɹܿƣûŮ˿ϣԲöܲߵȷ
ǵǮǺܼ򵥵ģǮֽţϷ
˵ܵ¡°ôˣŷֿųϲʵ
򵥣ˡƻһȺΪǵСܣպ󽫾ҪҲãΪūҲãֻҪҪǶ֣Ǿͻ𵽹ؼˡ
ŷҲ΢ЦǵҪһĵ£ңúڽļƻ˳ɡ
ףиȣ𣿡ŷַȥȴһɫ۵
ǣҵ˲ΧֵġǿһֱǱߣҲǽΥѽϲҲˣޱȡ
ʲôʱЩԲⱩ¶Լˣǲˡ
һֱǿľҪ͵£ؼʱܱ¶ݡ˭¶ֱ
ι㾿˭Ĳ£𣿡պ۵Ѿߡϲŭ£ôĸһˡ
Ҫй治֪˾ȻҲǹȡ
쵰ýˣŷּǰ겻˵ֱǰָźȻı
ʵĳϰ壬ƽﶼϰԱıҲĲϰߣֵźȻıӿʼ
ȷ㽲ǺڽǽźȻƵĺܡ
ոźȻһʱͱЦžͿǰˣйȻǸԲ֣벻¡
ֱ͸ˣ˻ˣǹˣЩһͻȻи˱ɹȣԷ֪
źȻƣԽԽơǰȵʱ͸ˡ쵰һͷֱԼǲ
ŷֻûӦǵźȻӵָѾźȻһ׽סźȻƵʱǼƵĳ֡
źȻֱŷֵָӲȥȻһ۶ϡ
Ҳ٣ָˣŷֱʹĴޱȡʹĽ±ߴŭ
ŷס֣ŭĿźȻոȫûźȻһȶѣһҪܶûҲԼǧǰʲôɪ֮
ŷֵĴֱʧһָʹŭŷַӡ
ŷֱ߲ҽбŭ𣬽ɫźȻݲðźȻȥ
һϰɣ˭ȸźȻĶ֣źȻ
ϲŷֶһۣȻŷ֣ոָˣò׻׼źȻǧΣȴźȻԲѡ
ɵӣ⾿˭£ɵҶһɱϲЦŷ֣뵽ŷָոָǰɵ۶ϣǾ͸ǺЦˡ
ŷҲЦˣЦģгĿźȻ
ɵӣþλҪһϣ̫ԼˣŷЦһĥǰһˣҲһָͷ͹ˡ
֪νźȻֱ˵Ҳô࣬žˡô࣬źȻҲû취
ٺ٣Ϊǽ˲ȻҲ֪ǸģȻ㽲Ȼһǹȣʵ㣬ǧ򳤣ͺڰɣŷֱӿźȻ۶Լָ˵ģζӵġ
ŷֺĵ뿴ǰ쵰ˣʲôУ˵ŷֿģȻָȫ۶ϣֽŶǡ
źȻֻûΪǰ̫ɵˡźȻϵԱǰˡ
ɵӣͺڰɣɣϲŭȴ͵Ц֪Ϊʲôŷָ۶ϲС
һֵܣڽǰһΪԼֶΣ
ϴԼΪŮϴһʱ䣬ǻ쵰Լ˵ڽ˵Լ̰ͼɫ£
ŷΪԼ֪飬֪Լ˶ٴˣѡ
źȻһӡԾ֪ǽҲǷͰһ˵˰ĿŶԷ
СӣܺãܺãҾľ㡣㿪ʼӰɣ׼νҪ׽ݲУ֪ʲô
ŷ俴źȻźȻôŷֶνҪǣҪԷ֪۶ԼָĴ۾


477 
˵꣬ŷֵ·޷Զݶ˲ͷƵƵҡءһ˲䣬źȻȴҲǰĹе𺳣һȼĹѾܲˡ
ŷЦϲȴеźȻԳϲǰˡ
ŷֵޱȣһ죬һأ
͸ɣҵϵֲֻĵطܷӵźȻͲܣȻѾоŷɢĿԵ塣
ʱ䣬㷢ĿŷЦźȻźȻѾ̣ġ
ҪźȻŷֵѧŷָոյָָıӣŷ֡
ϲʹ죡м͵ĿźȻСӼֱǺһġָŷֳһ٣ݺ͵λݲ
ˬѽСӲ
ٺ١ϲʹ쳩ЦŷֻЦˣһҪֽȫˣ۶ι
ȻٰûûŵٷˮݣݵķݵҪҪ
ŷ־۾͸ݶĺ⿴źȻҡȥźȻߵԽţŷֵЦŨ֣Ϊŷֻչ˵źȻ
СӣŷֲϻûźȻӦѾ֣ŻźȻ˹ȥ
ŷĺˬһ˴źȻ͸¶Ŀ־壬ҲźȻľţ
Եģŷ־ҪЧźȻֵԽǿ־ԾԽ˷ܿġ
źȻһֱֱģ벻֪˭ĹȻô޴
ݡ
ͬһʱ䣬һͻȻƿϡ
ߡŷֳʹ̲סԭҪźȻϵȭͷźȻӵǰͣסͣסûٽֺ
˭ŷִŭֱʲôУ类סһȻˡ
ͬʱźȻҲܣǲ֪˭ְԼ
û˻Ӧŷ֣ŷѾһĴѰĴ˼ºʼûҳ˭֡
ŷٴΰĿ꿴źȻɫ϶飬ҹǳɱƺ
˵꣬ŷֱźȻȭͷźȻȥ
㵱ôɵźȻֱӲ͵һŷ֡
Զŷֱӷ˳ȥſڵϡ
㣬㣬ұһң㲻ɱҵģϲֿ־壬ǰֱ̫ǿˣҪɱԺܼ򵥡ϲûжķ
˼ǻģҿǶͷ˵䣬䣬ͷ°ɡźȻ˵ֱ꣬ǰ
쵰ԼˣֻҪϷŹңҪʲôҾ͸ʲôҪŮˣ˭ҪŮˣŮҶĺܣҪǣҪļŮ
ϲڲԣſҲ֪˵ʲôֻšˣܹˣͻȻоȻôĿ¡
źȻûᣬڳϲڻ˵ŵʱźȻһֱɿ˹ȥһ̳ϲͱ۾ȥ
ѽԸˡźȻսǰĳϲŵһгĿԱźȻг΢ЦźȻ
źȻɻˣոճְԼˣʱѯʡոҵ𣿡
Ա˵ֻԱһֵ˼пܾ
ǵģҲǰ㣬ΪżҾĽԲԣԱ΢Ц޺
źȻʱ׹ǰ˲ǰԼôѽ
ǵģ¡ôźȻѡ˵ǵУ¾֪ˡ
ûù£ңԱгãźȻϹȻʢɫϢӿȥ
Ҿ֣һ·źȻûоԼô˰ɣ˳ְԼͱ˲ܻ塣ҲҪȡԼģ
ѵżҾʲô»֪ɹȣ˸Ա˵ʱѾźȻܽ
źȻɻ󣬵ԱźȻǽԼϢͷ˳ǿϢܡ
Ա󣬾迴źȻ
ԱˣźȻϸܵϢɢĹϢǰ˵Ķ֣ˣȻ뿪
ܲģǰֳ˵ӳһΡźȻ֪ʲôʱ±ı䡣˵⻰ʱֱ˪ȫûи顣
ԱûźȻ˵ʲôԷΪɱԼȻ˵ôܲӣӽſת˫һ׼һ粽ͻȻǰһϤӰӡ
أ
Աܵһش
źȻֱڿԱǰһȭͷŴƿݺݵڿԱϡ
ѽԱֱӱźȻһȭͷףش˳ܣǰٴγźȻӰٴһţɨϣֱӽһܼǵܵĿԱӲɨУȥ
˵ӣȫӳָܻźȻһѾ˽ڵصĿԱ
źȻһֱעǰĿԱһذԵͬʱҲǹԼǿˡ
ݣݣ
ͻȻǵصĿԱ⣬žƿյ
ʶźȻæ˹ȥ

һײذֱӲԶϣذֱӽ棬Աж
Ҿͳȫ㣡źȻûعͷԱԱʱҲվԼ·
źȻͷۿԱ˫ֹơңżҾʲô£źȻǸ֪ԼżҾôˡżҾڷǡ
ԱûаźȻĻϡǰĹ¹ֵܣֵܡҪ𣡼ȻԷҪԼ汾ôԱҲ˼ˣһҪɱźȻԱԼֵǡ
ݣ
һ̴ٶźźȻסţҲƿᵽ˺ϡ
źȻһźȻԭվλһ׹⣬һ̰׹ֱǽϣȫûǽڣֱ⡣
ÿٶȡźȻ͵
һźȻ˿Աϲ֪ʲôʱԳذסһذ׵
һз̫ˣûаʱϢ
ԱȻ˫ֻӰ裬ϵذױ˸Ĺâż伸âҫˡ
ݡ
Աƹ
źȻˣ㱾£̫ˡźȻķǵʵϣ˺


478 ð
ɣźȻĻ˵ֻ꣬Ա˫۱ͨ죬˫ذ׻ΪֱӺХĿźȻ
̫죬ԭźȻּذ˲ɳһӶʱźȻоΣգ˫ֱӻΪӲǶǻûķ⡣

ײſԱźȻ˲ֿ
Ա˼ĿǰźȻոԸܵԼĳѾϣȴ˫Ӳǵֵ
ԭܿ϶Է˫ֵĳȴ˿նȥֺֻһذ׾ʹźȻоޱȡ
һߣмӰǱǰźȻͿԱս
ȻŵҴˡҿźȻսЩĬһ㣬Զݻɡ
ͬʱźȻѾ֪˿ԱĹҪذףı仯ذףذ׿ɳɶּ̣ɱˡ
Ա£֪첻ôл˶Էˣ˵ɱ˶Է
ԱѡܣɳڱԼ¡ԱӣȻ
ףԱӸǰӣǰһϤӡȻźȻ
ԷٶȾȻܴﵽ죿Ա𾪣Ҳ뷨
ݣ
һ̣һ˸˿ԱλãſԱȥ仰û˵һȴˣֱ
žֻʣ¼ž
ȻӰ
ʱ򣡡ǵʱʮӰ˸źȻ˹
ݣ
һɫֱӶźȻԴȥֻҪУԷźȻԴһԼ롣ǰźȻû㿪ԷЦˣ¶
򡭡⵽ӰӲӱһֻ־еĿȴһ˲ֶ
̫ͻȻˣոջԼĿźȻȻһ¾ܵǰסĲӡ
ǡźȻ俴űԼ־Ĺֿ׼ǰʮźȻһһֵ֮мһ㡣
źȻŭˣЩȴźȻŭЩȻ䵱Լĵ̣ȻôȫǹȸһԲͬϽĹȡ
ֱż䣬׼䳹׻һ㣡
źȻ鷢źȻŭˡźȻûԱľô£ȴˡ
иĹ⻰ʱʱоֱð亹ƺѾоźȻ޾ɱ⣬еĹԭη񽥽ԷϷŹԼôΪǿ
źȻǰͶźȻɱȥԭֻǺµģźȻĻʱЦˣһһֱӻӵ˹ȥ
źȻвɴ۾ۿҪûĹһ˦ֶʮĵϣͬʱƻӥצһץסӭһźȻ俴ŹŹʱǾֺȻźȻӥצһĲᵹһߣ˲
ӿʼźȻֻ뽫ǴλǴˡʱźȻ֡ЩǸˣ˾͸ñԼ·
źȻһһӵĹʱźȻֱһ˹ȥݺݵģŴƿֱͷ䣡һͷѣӸֱɳһ㱻߷ɳȥײǽأǷɽѪҺ
ֵǣƴˣɱʱҶ֪źȻҪɱȫֻ׸ʱ˳ȴſźȻйźȻȥ׷׼𿳵ɱźȻ
ûвʱԸƴǲ̫໨̵ĶûˣŮ˶ûϹôܹ
вЩٶĹҲǺݽɫʱ಩ûȡһ
ǴûйķݣʼƴɱźȻ

źȻһɽܿͳһǰһػͷֱӱźȻԴ·߲Ǻһ㡣źȻһȽ߷ɳԴ׹أֱӿ
źȻһѹֱӶһϵĹ˶ԷԴ
꣡źȻһŤ˲Ťתʮȣ
Ⱥɨżֱк
Ⱥɨǧֱӽɨڵ£ͷݺݵײڵϣӳѪԴ״
ȣȭͷСܸѣ˫Ŀ
ȭ磬ɽȭ˵ȳ˷ɣ

ôܣôܣʣµ˶ʱˣڵûˣɱһֻ˲Ͱֵȫɱˣɱˡ
飡
ҲֱӱźȻػȥ
ȥĹźȻȻûаǲ޹˾͸࣬źȻУֱɱǣ
ѪҺضѪҺźȻ˶ϱۣ˵ϾҿԵĹһֿԼǸһԱɱһԼĹ
źȻŤͷһ־ĹźȻѾʼӵĹ׽ֱһȭȭȭȭĴڹϣͷ塣
߶ûļ߾ͱźȻźȻһȭ쵰һһ£źȻҪͷʹȥ
ʱȫûһõط׳ԲͣҲĺܴ󣬼һ㣬ſ۾ˣȫѪ
ʬڵϾһ㣬źȻĮǰѾźȻڵˣһжڱ䣬źȻ˸иţһʱҲ֪ô˵źá
ͬʱǹԱĻźȻҲɻѵðԼżҾԼ
ңźȻԺһʱֻлҡ
ĿǰźȻûȣȻңĿǰźȻհᵽǣһеҲûȶźȻƽڣ⡣
źȻҡͷһʱҲ֪˵ʲôźáֻȥСӢźطǡ
ǹǲʲô¶ˣԴϴźȻһ¼⣬صѾ£ûޱٴιǡôʿͶڣֻΪֻźȻǰȫ
ȻҲвٵʿźȻмһ˵ģЩźȻĿʣˣźȻᡣ
һɫ˹ͬʱ´źȻһۣվһо
֣ȡЦˡźȻվڳǽ֮ϣŻͷŰЦ
ʲôأٿźȻģźȻ⼸춼ƺºء
ǰ飬ڻðżҾڹ񡭡źȻȥֻһܣźȻȴûκҲźȻġ
ðżҾҲðҲֻʶˣĵˡźȻĻҲüĻɲǺ£Ҵޱȡ


479 һ
ԷڹˣЩȫìͷֱָźȻ乥ǡĹǱϻҪ࣬ɲźȻܶԿźȻԶԿ˵
뵽ģҲźȻ뵽ġȻǸĿԱҲһĴڡððʧʧľֱҵźȻ׼źȻһ
ȻԲȱȥǸԱҲźȻźȻ֪ðżҾڹΪһźȻ뿴֪ġ
ɡźȻظԱ˵Ļٴ˼ܻñ˵ΪԼãͬʱҲͱʾźȴǲԼħԴֻΪֻɱ¾
ҼǹҲٻйɣΪ֪һ㣬õͬʱҪȵıӦעԼɵġ
Ҳʱ˼۾ŷ⣬˼
Ŀǰ״ڰЩҲǷǳڣĵʿʼӿʱҲʾڹеıĻҪ֡
Ӯǲ̫ܵˣڵ䵹ͦпܡڵǼÿ춼еʿÿһĶ˻ٽɢһ㡣аٸǧں׷ϵġ
һжֹۣƫƫźȻǱҲʼ⣬ͱʾ⼸ڻǣһС
ڻȻָЩǱѻϢĵʿȫ˶źȻŸмж֮顣󲿷ֶźȻǵʮ㣬ԷˣΪҪйȣʬĴڣ嶼ʿ޵ġһħΪεĵʿС
ĵﷴͬʱͷǸ⡣ΪǣźȻЩ˽ǣȻȫ󲿷ǽġ
źȻǺû˶źȻۣϾ˶ӣڷڵһٶʿźȻ۵˹Ʋ˰ͷڣ
һκ˶֪԰ڵĵľǰٶʶôܾһεûźȻЩνѾĲˡ˵ԼΣЩ׷ϺѵĵʿһźȻ֮ϲһεĳ濴ǴûźȻǼСҲʧء
Ҫ˶źȻƫźȻԼε˳ɣֽ͵͡
ֻһбȰĻҪ鷳ܶ࣬ģҵšȻ֪źȻ֪֪ڵԼվźȻһߣΪԪźȻʼźȻûκ飬Щν֮ػҪ
Ȼǵһ߰ɡ룬ҪϺܶࡣĬ˼źȻ
ԼԺ뷨У絽ߵĺãֻһ¶Լǰ֪׷ʲô£˭Ϊ
źȻǲǸõһȦ˽αźȻͷҲֻܻźȻҪϢˡ
ԭźȻǵ޻ɱǰˣûжźȻ룬ҲǱʱԼˡ췢źȻ֪޽սʿ࣬һεˣѾһ֣ӲǱźȻֱˣǱѾǽźȻʲôȦɡҪôͲҶźȻҪô͵ʹźȻ
±һɫյս֮ϣżҾ棬Ʈʮɢɱ¾뻮һǰš
ǰһ˹顭һ·±ŵġżҾһ·һ·ɱҲнֱɡ
±ҪԼǿԼǿֻвɡ
ȥ˰ɣһĹҿɲԸԡɳ˳±ľʳһ㣬ֻǿģõĹԡô󣬶ǹôҲԲꡣԳ±ѹͲҲûʳĵز
ǰ㱨Ĺ
ȴûߣֹ
ôˡ±ųѯʡԼȻ顣
̧ͷ΢˫ۿų±㡣й貢Լˡ
ʼھûֹͣÿ춼мλԭö˶ŵĹͻȻͰߵͬɵˡ񲣬ֲ
ɱ˾ǣϲĻǰɣЩ±췢ģ±Ƿ͸ˣ
ǣת뿪ǹû㰴ճ±ĻȥӵһζͰԼˣǰѾ̫ӣɵɵİԼɺЩĹһ
뵽¡ʵ˵ºͳ±Ӵǰ˼ֱħħ
±ɷƵԸոе鶼Եú⡣ֻһȴ˫Ŀ亮⣬һƬҺͱꡣƺаԺγɰ뷨һ㡣Ψͬкͻֻǳֶݵʱͱ±ѹȥ±γѡ
ҲҪˣ±˵ֱЦź⿴Զ
ݣǰ˵Ȼĺã֪ҵŮˣһŮ˾ȻԼǰ˵һ˺ãѵҳ±оôпޡ±Щ㱣Ŵڸߴսǰǰ
źȻͰȷҪһȦʱźȻͰһڹĳս֮أϧȴ죬ս¡
źȻһ𵽹ĳ˰飬ԼʮźȻεһӸѣµ档
źȻݣðԼżҾĶȵĻôźȻ͸Լˡ
үûκιֻһĴѡ鳤ϵ̽Ϣ
źȻͷʾ֪ʱźȻͰһǰɫۣǰʱЩǰš
飬ļʲôطźȻ֪ѵĵطǼ磬ǵļңźȻһҲԼļҡ
үҵļ硭ûˡ鵭ǻս֮أÿһ춼СٳʮսҲҲΪսƷս䣬ôҲֻ
õǶǹȣΪ˵ʱӶӲҪõľǣǶٻǻܼʹ뿪ǼûˣĴȥǡ


480 
źȻĬ֪Լ˲ʵġźȻĶлһֻ˵ҼбľŹ
һ߳ĬΪйѾᣬǵҲԸ⵽ƻ顣Ҳû취ģǱҪսһЩȰ沢ɺڰ޳ȵ佫ЩĹ֮ȫϵǣҪȻǻң롭
ҰڹæµͬʱҲвΪԵ͵ĵʿڲ׽ȣ˵ᲢǵģǶ෽桭
ڹȻҪŬͿɲǣҪȻĵʿǾˡ
飬ûдһĹ򣿡˾ͱʾûϢԴããźȻûҸĵطȻڸϢҪԼһʮҪǿϲ١
үǰ治ԶУֱ߾ǡźȻѯʶʱش𣬽ŹվźȻһźȻǲӡ
źȻ̧ͷǰ濴ȥŵͷǺãǳɡźȻ˵겻ӿٶȣȻۿɫҴңŲҲڸ·𣿽űǵϢȵ֮Ļѡ
˵źȻطʱȷʵ˷ٵһƬ󣬳ˮģǰȥȻ͹ŴһȫǹŴװ磬ȵȡ
һźȻͰ˵Ĵ絹ûԵ࣬˴źܴ䡣
źȻҲһ㣬ǰĵطԼŴгûʲôҲиҪԱʲôࡣϾٽսԲ˻ҪԳ۱׵Ϊ׬ǮĹ֮һ
˺ܶ࣬źȻȴϲеĸоܱĺáǻ˹һ㣬ֻ֣źȻܸоһĸоԼĴڸС
½Ȼеˣ

ԣմ󽫾ĹѾ⣬ҪɱһҵҲ뿴մ󽫾ǲҲǹ޲ս޲ʤ

ѽƯīСҪأ˵˶˹ȥ

źȻʱͰһŷʮľ¥ϣڸ̸ۡռϢõطźȻһʱԥѡϢ˵̸ۡźȻҵԼҪϢɸѡѡ÷Լ
źȻ˰СʱңȻǸϢֻȴûźȻҪżҾϢѿշϢȴС
ѿȽԵЩز֪֪Ҳ֪Ϊµǿס
շȴǸߵ࣬ս޲ʤҲӮľ¥ڲ˳շΪս
źȻռΨһżҾϢƺżҾɱ಻Եʱ˵¾ûбĽչˡ
źȻԿ϶ԼżҾΪźȻĹһƣڧɱȻֻðԼżҾŻˡ
ȻôһЩƬϢżҾźȻԽͣźȻɻǱ첻ֻܵţ˵š
ȻǲˡҲһֱԽϢ󣬰ȷһ㡣һĸԷֻҪһվ֮ؾͿˡ
ôȥȻҵðżҾϢֻҪǴڣôͻٺϢźȻҪľǻʱȥһЩԼõϢǡ
ףźȻͷȴû뿪þƱĶʵֻʵһٵĶźȻӦýоܰɡʵûУȴУһ״̬
źȻƺȥܸоպζʵźȻĶﲢûκξҺڡ־ֻһ־ܶѣЩʳһ㣬źȻԵĲ࣬˶ʵɻǿյ⡭
оΣźȻʵͦϲָоźȻûȻźȻûһ㣬ֻ֪ΪǵԼǲģڻǮƵʱźȻɻҪǮʲôֲʲôġźȻˣԭ绹ѷʽĴڣָоϵ±ȴźȻܡ
УоܲЦĸи
·Ƕص˹ŴһǰȫǹŷܲðϲָоʵŵĸоðŰ񾲵ʸУһܡ
ʮֳַźȻͰһӵԱߣʱҲžƣڴڵĳ⡣ŮȻҲںȾƣȴǺȵĺϸϸƷд˼黳
Ѿ˼ˣʱٺȥһоľƣͻȻ˺ܶ顣Դʱһ˾ţš
ҵû뵽źȻһڶʱ
оǹˣеʵĸоҲȻСϲ˺ЩȸߵߺȲ̸š
ãһƿ
̨þȻ˸ˣ

ƴƵ࣬ȸߵ˸վͷͺȣˬޱȡ
ȵʱҲԥֱǴڴھ̣ЩȫȴûΪⲻȣ֡׳١õ˵
¥ҲڴʱĻֺܶ࣬֡źȻͰҲ𣬸˼
ߣֵǺˬ˾ȥīСȥԭˬĺӺһĨ
ȾˣȻȵˬҪ˳ҸĿһúֲǡϰߴھƣЦġ
߿俩˿ʼͲ塣
īСı׿϶ѡˣ˵ϵҲˣǿɲīСΪǵˣ

ԭ岢ֵ˳ȥȫӿȥȥīСıȥˡ
˼źȻĻģҲϲЩ˴ֵӡǳȥźȻЩСź
ȷʵǻ̹㡭ӻ˵ţȻž¥·ǲոҪȥīС׵ˣЦˡ
ȷʵźȻӦҲѧŰģͷ̽ɫȻǴȺУʧ
ȻҪҲȥͻȻȤˣֽεֺͺ档
źȻͷҲźȻ뷨ʵټȥҲ˵Щ˵ֺܾʡʱǰб飬źȻȴǲԸ
˾¥źȻһ˴ڸɫȺУȺв궼пŮ޵ĴڣźȻԼЩĽͳ
һЩʱȽϺõĹӸˣһԼһߵȣźȻò
ȻҴ۾ҲŪӣźȻһֱЩӸǺʱѯʡ


481 ү
ҲҲǡҲү𣿴ʱ֣Щڵ˱ȷʵһʲôźȻЩιЦȻԼĽʼɱˣʵѿ
Ȼʵ˵ҲҪȥŪһЦЦźȻֱסűĿ۰˷׷Ц
⵹ŪЩͿźȻͰΪʲôЦôģһӶѣԼԻû
ˣ·źȻͰоõʱȴһŵĿźȻͰǰŲһˣˡ
źȻվλò·м䣬ǡǡȴ·ϡȻʲôסȥ·ʲôģοôҲ˵źȻ·ǰȴǰźȻǵ·ˡ
ֵܣ·ܹ㣬ƺ˰ɣźȻЦݣǰꡣ
˭ֵܣҽţǿԽ٣۾ϷɿĿۡȴûпźȻ
ŵոյĶûӹźȻ۾ͬʱźȻ֪ǰٵΪʲô·ȴԼĲǿ顣
ɻҲ飬뵽źȻһȥˣźȻͰֱЦˣȻлӣҡҷ
źȻɫȣһϻֵšֽȣͨӣ滹īʫ䣬ȴðƽָšźȻԵЩ䣬ȴָ߹¶һ֪ǳ֮֡
ЦĿźȻͰ֪ΪʲôžǸоǰɫ۵˾ڳЦһ㡣
øұ죡źȻͰûȴŵ
˴źȻİȫȫ鸺𣬶ǰźȻȴһٶĵȻƢ
ֵǣ˵껰ȴǲ˵ˣİ˼ˡ
ˣ飬ȥīСɡźȻͻȻúЦȴȻ󿪿ڶ
źȻʱ˷ϣԶ˵ֱת
ǣүźȻŸźȻ뿪ʣһ˻Ļվԭء
ʣƯŮˡſıӰ˫۳ԡ
٣Ǹˡ˿ʼ
ȥīСװɣƵˡŵ˵ֱӸǺȥ
ǡ˵ͷźǰٶҲϣҲϰߣųĶ鹫ӡ
īСȻϵһīҵǧ˵ѩҲɰȴƽⲻ̸ۼ޵ʱ򣬶īСȴһױԡڹŴҲǳ£ԴҼֲ֡
źȻͰʱѾɽ˺˵ɽվ˵Ķվˣվ˵ֱϥƯŹۿһȥǵضˡ
źȻͰֻۿͬںĻźİˡ
С㣬ʲô֣һźȻ治Ҳ磬Цӯӯ˵
źȻֻǻͷţʲôûֻЦżԶı̨
̨һˣмλһɫȹŮˣƯ۾ΪźȻע⡣
۾˵һˮ飬źȻ˫۾ʱȾǸоŮ˺ϲҲ
źȻҲֻ뵽ЩѣźȻ㿪ʼˣ֡
С㣬ҪҰ㿪·ǰȥż鲻ʱڣֱӶԼ˴ɫ˼ײ
ҲϰԼү磬Եǰٶ˾Ϳʼֳţһһǰɶѵ˲ȥʼŽƿмһ˵ĵ
ٶºЧʣһͽԭ϶ûеȺӲǿһ·㹻˲ȥ
С㣬룡ǰǰߣ͸ں棬ֵֻŮġ
ȴֻǵţûᡣ
źȻͰȴǶһۣƺﶼ˹ͬ뷨Цˡ
ллˣ٣ǾͲˣźȻźͰǰȥ˿˴ʱɱһɫ
㡭ԭֹźȻģͻȻܵԼҪ׷Ůɱһ񣬶ʱˣ졣
ֻԼǰԼϲĹ϶үĻֻҪֺүүԼԸöѽ
Եű죬ԴôֺźȻǡ
ΪµԵʣʱһ·ֱӹᴩ̨£źȻͰȴǳ˵Ľ㡣
źȻͰû뵽ǣԭֻ뵽·߰ײߣȴǳŵĹүǰٶǿƵȻҲźȻͰ£ʱǿп·ȻҲźȻͰµ
˶źȻͰͶȥı飬źȻͰҲ֪˴ˣ¼ӿŲǰȥڱ̨ǰվá
ֱʱźȻͰɸоΣ̧ͷǵĵʲôûΪ˱ˣǵߣǾͲˡ
źȻͰҲû뵽ռȴռˣźȻͰп˵ֻˡͬʱĶ˼Թ⣬оںÿӵźȻһ㡣
ܵ˿ʼ׷ױ̨ϵıźȻͰоѹС˲١
ſʼźȻǰķϻźȻûȥʱֱӿľǱԡǵڶԣչ涨һֱʤ˲ʸīСΪһԣȻ⻹īС㲻ϲ±ԣ
ȻַʽзԽܣϾѡƷĸоֳû˾ãһĦȭ׼úñ鲢īСӡ
ֳӦֻźȻͰˣʱ˾ţûаȥӡźȻͰΪģȢźȻͰû
ү۲ҪҪҵӸүŴʱǰʼֺźȻ۾ⲻʱ飬ϣϿı顣
ʧˣΪıһֱű䣬ֻ¿źȻͰֺá
źȻͰһ㣬ȴҡͷ٣ôͷ㣬Ҫˣлл
ոźȻͰΪǰŶŭʱźȻͰɲҺʲôϵ
ϽүӣſɲźȻô˵ֱԼʡ
źȻһʱͰһȥҪǻ˵ģ
źȻͰû¹ѾƴǲŽºȥȴִҪǰźȻͰŪĲϲ£һʱ֪ô˵ǡ
үվŶۣһҪѽȻֵҿɾˡ
үҪҪмŮź㣿վŶѽ
үܵ˻᲻ᳳˣҪ½ȫϳȥ𣿡

һֱڣźȻͰʱȴԽԽˡھڣǣŵܴ󣬴ܵ˶ĺǡ˽ìͷָźȻͰǽźȻͰɰŵˣĿˡ
١յźȻ뵽һ취ļһôԼģôԼͰóȥˡ
үʲôԸģ㾡˵ǣϵɽ¡ԭֻһ仰ܳɵĻ˺ܳܳĻźȻԼǲסŵ˵ʲô
һѣ顣ǺúġźȻ˵ʱ㣬ϾԼǰˡ
ŵôãΪľ仰ѽʱźȻ˵ʱϲɫӿ飬
ûŵĸţźȻڿ԰Ŀˣ˿̱Ѿǵʮˣʤ˴ʱ̨ϽţеľȥȽϱȽʲôġ
˭վ˭Ӯң̨ս
˭ģûҿҪīСؼˣ̨ǰʮȫȥˣԼǿѾ˰ɡ
ȺҲ壬Ⱥﲻ˿ʼɿ̨䣬īСһеǧƯǮƣǴŵҲ
˼ҲҪŵԣǲçؤӮпܳΪīҵˣȢˮīС㣬˯ԳԺǣ
ֺ£˭ȥȡ˭ɵīСһѾߵˣ˵˯Ⱥ¡


482 
û𣿡Ц̨ҡڣƺ԰Լһ㣬
ʱ򣬴һˣһͣȴǱҪ˧١
ϯλõīСҲϵ̨ʱܿͱȥ˿ԭȻζһ
źȻպýǰīСıʱЩźīСҲ濴ôڲĻΪ˧ϲǺ˧ʶźȻͲˡֻźȻоôöѡ
ãֵûֵ֣ˣʤʮ걧ȭŰڳսƣһصӡ
ֵˣ˧걧ȭʮʤ̷꣬ȹ·
ʤҲ򵥣ֱ˫ģҪߵԼϵȷ͹һһֵͬʱǷֽԷȳ˦ɳȥ
ԭڼҶսһηֿ⡣
ֻһ˫˫ȥսٴμչ
¸£϶ֵӮźȻרĿ̨սߴܳ꣬źȻһӦǷ棬ֻȺ˶ŭĿӡ
źȻ֪쵰֮ˣźȻͰ޹ˡ
źȻҲûᣬˣźȻѾܶˡ껹ǹȻ̨ϵǸҲǹˡ
ûʲôֵģμսҲ飬ǲ֪ʲôطĹ
飡
źȻ΢ĵʱ̨ϵսҲʤҪˣʱ˱Էſڵأˡ
̨Լ뿪Ǻֵһսѽ⣬ơ
ʤſڵҧȻĲ鲻Ըڵȴ
ȥˣ
ʱʤ굥һĵ棬ڿյأֻһԼͷ­ԭúö˶˵ͷ­ֱӷ˳ȥſͶŹ˺ҧȥ
ۣ

ֳһǰһĻȷʵ˿ľѽ֮һͷ­ſͶŹ˺ҧϻص
ǹսһַʽȻҲֻйһĹȲʩչǹ㣬Ǽ򵥵ƯǽڶС
ͷ­ɿֻǼ򵥵ģҪſ;Ȼľ޴ƺܽɽȥһ㣡
źȻȴ˫Ŀţѵͷ­ɿյ˺ðԼżҾй
ڵźȻҿǼƵģźȻȥɡ
ܿźȻƷԼۣΪǰϵɱ¾ϢҲֻ֤б£ȴûɹˣ˵˲ǹȻʲôðԼżҾĵ
źȻðżҾǻ˿϶˲ɲЩɱ¾ϢԺŰĿֲ
źȻҡͷЦԼǷলľԱһ㣬Ȼ׶뵽ðԼżҾЩȥ
ͷţʱ߶߶˵ʲôȴһĮֻûһ㣬߶š
ҲֻܵˣźȻܲ˵ģո׼߷ɵĸоǳԵǲЦˣںЦȴźȻЦãҲֻסˡȻ˼Һĺڶڣ㻹˼߷˼Ҳɣ
ҲΪʲôźȻֱ׸ԭ򣬷һԼҲΪ飿źȻֻǰظŶѣԹ޲źȻźȻġ
Եʲôȥ׼׼ЦţһĵĿ飬ʱ˪
֪ƽʲôã˰ñȽϹ㣬ʲôģأ

߶ţźȻʵǿȥˣʱֽȫעڱ̨ϡ
ֵܣԲסˣͷ­ſĴ죬Ǵʱȴ۹һж˰ѳǹֱ裬ӷɣֳǹ
ݣ
ǹֱӴǷͷ­ֱ͸Ѿûͷ­Ӳ£ȴӺͷ­ȫʧ
ˣ
̨ϲû˵ɱˣڴɱȴ顣Ͼȭһʩչȴ˶շ磬ҵǹۣвС֮Ҳ
Χ۵ûΪʤ˶ûзΪǱǾʵһĻǹ巭ʱĶˮһȻǹһǹһơЩ˷׷ס׷ױ
ʵѾһεģû̫⣬οǱˡ
ãֵܾǰ
żҾĺ֣
˵˭㺰ˣǲš

źȻ;迴ܵ
źȻ΢Цų̋ϣȴЦѰǧٶȣȴ벻ԼҪҵ˾ȻԼߣ벻һף
żҾźȻĬɱȴǱźȻѹ
źȻһѡ˷ųߵ㣬ʱתͷźȻָ˵ų̋ǹʵϰڿźȻı顣
źȻıϰ֪ԼǲǲźȻ˼źȻһƽʱ򣬰֪źȻ뷨ʱ΢ЦʾԼѾ֪ôˡ
̨ϣǹɫĿźȻߵͬ飬ǵͬ飬ĿƵźȻͰϣ۹䣬źȻͰͣһңƺҪźȻͰ˿һ㡣
˿źȻʱȻҲܵˣ¾ֱӶĿ⣬˫Ŀһʱʱͽ
ǹǹֻҪԸ⣬һ׾ٵĽɱ
Χ۵ȴǲԣŹ굹ʱΪԷˣʱֳһƬȻ
ʲôѽż̨ϵĹոڿ飬ʱͲˬȻ
̨Ϲǿ飬źȻ۴ɫȴƳţȴЦ
˵һ֪СĻɫŲ֪صĿȻûоɱ
̨Ϲ꣬źȻߵҲЦ⿴źȻŵˣ·ʲôǿĵ顣
һȺ˵ȴүʱǣԹǴʱˡ
Ҳǰӣ˵ߴŰٶ£Ҳûʲôúµġ
źȻͷţֻʱҲڿţʱźȻҲ˵ˣΪźȻ֪Ѿ뵽źȻ뵽ġ


483 ʲô
ǰźȻǲҪᣬΪȱ󣬻źȻǵġʱźȻǱʾˡ
źȻԿ϶ֻҪйȼ˱ĻǰʤǹôҵģΪʤʵ٣ҾսսźȻǸ⡭
䳡ϱڼʱźȻȴû鿴֣ǿԳżҾĹڱ̨ϾսΪźȻڵȣȴҲڵīСʲôϵ
һʮೡźȻһʤǹ꣬Һӹгǹֿʼÿȥһս˼Ϊ˵ģҲֻΪ׻Զûɱ
ܾۼڻ׷ɢȥҶֵĶѣˣҲɢˡ
ˣߵĲˣźȻʱҲ˸ŹǷӴҡڵĿʼȥźȻаţʮװĹѾŵİٶ·ߵ¡
̨Ϲ꿴źȻ뿪ǹֽ˽ɱ¾ϢȻɢ
װôˣܵ˶ɢĲˣǰĹҲΪīСʱˣīСֱһִڹϣһѯʡ
ע⵽أװгǹʧɱ¾Ϣȴǲ
īСɫһ㣬ȴǹĿܡʱܿҲֻźȻһȺ˶ѣӿʼźȻ֪Щ˲ǰĳҹүѣûʲôԵ¾ͺԹȥ
˭Ǿûоұ粻Ǻ˵𣿲Ҫɢϵɱ¾ϢīСһ˵Լһ۸Сû֪α׵ҪĿʲô
ǰİװҲǻӣǱԼѡвΪװӣǰװȻһ£ΪǱˡ
ҲǰװǵĽг±㡣ǸӢ꣬˺ҶҲīСȴһڴߴ飬û취Ϊܺͳ±һأֻܰԼ±Ľַʽռȵһ
Ϊʲô±㲻ȢԭīС֪Ϊ±һδŵŮˣԳ±㲻ܸݡīСһҲЩԸͳ±һӡ
ǰˡװ˵ֺݺݿͬ飬ҪͶ࣬Ͳ֪ðżҾڰװϣǼȥҲ֪ô£򡭡
ûµġīС㲻¶ˣǰװɢϢīС㣬װưոݵġǼүֻĻᵢͳ±ء
С㣬絽ҸЪϢЪϢ߶߶ʱڡ
źȻͰֵ徲ֲ߶źȻͰҲš
ˡźȻŰ
оˡӦôһкźȻͰһĸûŹźȻͰЩˡ
żҾźȻ૵Ȼ֪Щ֪֪ԼƺżҾĸ϶ɱڵġ
ҲʾðԼżҾ˼ɺ©ʲôĺĻĸ׷ɱԼٶˡ
źȻҲǣԷΪĶڣԼٶˣĸҲÿȫҲʾĸҪɱ䡭
ءźȻͰ˼ʱһ紵𣬽һӰźȻǰɹɢɱ¾Ϣ
Ӱ֣˲˸һԶȥٶȺܿ졣ͬʱķӦٶҲ죬ǹӰ˸뿪ʱҲֱӸȥž㵵ıʧ
ôˡȫ㲻ʲôԼϵŮ˾Ȼô
ûʲôġž㵳ʱ򣬰װ֡
ոڱ̨ʱװ֪ǸŮ˲򵥣ҺǿֱԼһֱͬŮˣʣµЩ˾Դ
˼ǰЩվҪɱ˲ǣҪȻĻǱ֪ľĸˡԴʱǱҪٶȥȫҪ
˵İɣ鲻ãǿװʱҲĽʼ˱Լ˧ſ˳ۡ
ϣŶ˵ֱȥᣬ˵֡
Ҫȥٶ¶ʱʮȥźȻʱֹˡ
ֻװһЦ˫ۻΪɫŲͷʲôֻ΢΢ſѣʱʮӦûӦΪ˽ȥ
ԭĽֹͣˡźȻҲͣʱҪ˵ʲôǰľźȻ˵ģֹġ
źȻҲû뵽žȻô죬ԳˣʮҲױɽȥ
㣬ʲôˣżǰһĻʱˣŵĿŰװ
żҾװʱûǰżҾͷϣҲǽġ
װ֪ԼĽżҾŽʲôޣڿƲСɣҲɱ޶֮ġ
ôҪȥͱӽǰһҪԼżҾˣȻôһڵģҲǽġǾΪͨ籨ŲͬʱʼżҾ
żҾżҾʱʱȻɵɵĿǰİװ
żҾһǶã˵һΪľӣ˾ħһĴڣϾɱڡÿһ˵ʱܻ©һģҪȻ˭Ҳ֪żҾĶС
뵽ˣôҲ
źȻͰһۣЦҶˣһͻŵ
סǣ뵽ӣӣԥָǰأǰȾܡ
ŻûȴԼֶ˸ŻͷȥʱŷѾΧˣΰΧšҲʾӲˡ

ء

ŷ㶵ʱֻԼʣ¾ȻΧĹ֮һܶǾҵĽηޱȡ
㣬ǣǡѾ̱ڵأĸоȻôôĽ
ţҲȫڵأû˸ˣ˶η壬¡


484 ƾʲô
ǶҪһһװЦ۾ƵźȻͰϣźȻʮ֡
ڰװУҪΪźȻģֻģ˭쵰ʱأװɲ࡭
𣿡źȻѯʣʱźȻܵѯʡ
֪֮ϧǻװûЩߣȻ֤ЩҲһˣҲװôһںǰżҾĶдȥģҲǽ뿴顣
󵨣װ˵껰ԭźȻʮʱȫźȻǰ÷͹ƣΪ׵꺺Ӹŭȡ
ʮ˸źȻİȫȴһĹʮżҾеٮٮߣԴʱðʮȻ鷢
ѽŭ𣿿ǲ֪żҾˡװ˫һʢɢɱ¾Ϣ
̣װΪ˵꺺ӵȻʳӡ
꺺ӾȻվĺúõģûܵӰ졭
װɻ󣬾֣ȣ
˵ɷʽһֻɱԼˣġǶԷĻӰ졣
ʱװȴǲܽǰ꺺κӰ죬ǾʹŶԷʵ֮ϣ
װģʱƵһϡ
ûκӰ죡
װһˡ
ûκΰӰ죡

װŵĺˣŵɴ۾ţЩմĿš
ԣ
װĵ׼źȻʧˣźȻҲվȵģһһһ΢ЦĿ
ǰôܶô
װôҲ벻ͨǰΪʲôģǰ˶ʲôˣ
żҾźȻ
ʲʲôװ֪ǰҪ˵Щʲô
˵ǲżҾźȻڵżҾźȻ
װɫһ䣬˭˭˵ģҾżҾһԱ
ѵǰ˿ʲôˣ˵ЩʶżҾ
ǣǾżҾģøСĵ㣡װҧżҾ
ʲôˣźȻɲڽƱ練İװǼźȻ֪𰸵⡣
ǾżҾװɷӿʼˣǰ˲ܶԸģװҪӣ
ҲżҾźȻ΢Цš
ͬʱװʱȣתӡ
ӴܵʱźȻǰʮżҾʱֿ׷Ӵܵ
ܱհףŲŷӦȵĿźȻ˹ȥ
ŻԼһû۾Լﲻȴ֪˭
źȻͰûȥ׷ϣԼʮżҾӢԸ´ࡣ
䣡
䣡
䣡
źȻͰɾʱȴͻȻսԼոշɢ׷ȥĹ
ãźȻʱһԼĵطɳ۹ȥͬһʱҲٷɳ۳ȥ
ʱʲô˶ûУֻһ˴Ŀܡ
ǸǹŴϢܹӣҲ̵ܼӡ
źѾ̽СӢҲҽ˾µվڸǽ֮ϣԶ־ɫ
ǾǱһľ֮ϣɣҲΰʱֻܵȴϦɽ龰ǻճš
СӢ㣬ģźҵһȴǲ֪ʲô
СӢͷȴû˵ʱľŷ紵֪ǧбӣҶĦĻ
СӢ㣬Ҫȥ棿ǰʱһʲôģźǽҵʲôԼȻġ
ҪȻ֮ǰ˵ܺΣգǲҪߡСӢҪźʵ㣬ʱûźȻ˵Ļ
źƲ죬˫°Ϳ档

źСӢôʱ򣬷ȴǴ
СӢ㣬ôˣźʱм˷ܣΪͱʾͻȻźȴǳ
Ϊڷڣĸʿ÷ֽżȥҡţƺҪ׽Ūǣǵɽʬʲôš
ĸʿЦĿģƵĸܣʱŭȴʼû֡
ãڧˣСӢæȥѾǵһˣǰãֻǼ򵥵Ķѣǽ˻𻨣ڸãֱӴˡ
߶źȻˣСӢҲеôҪĻȥܵȰ
ЩණΪ˲һƷһǻʲô˲ģ
ǣҪŪǣ򵥣
Ҳ֪ʲô˼ǡ

ĸʿһһ˵ţȫûнʱĴĸǷŭӡ
ǵȻںЩʬǣ˵ǳ˵ģԼԼʲôģЩʬȻʱԼ۸Ūš
ͣºǷǣǡСӢӳϱʱѾƣġǻûҪԵСӢϣܴ»ССӢĻֻ˵һʱȴĸʿˢˢСӢûаص˼СӢһ㣬Ǽ˵ȥˡ
ôôѵΪǻǷǵĹ涨𣿡
ǣǾǿ⼸˳ֽۣѵ£ѵǷǣ
ĸʿվ˳СӢͱˡ
ʵ˵ǻûźȻǷֻ˵ﰲȫǲġʬһĵطͲʲôõطûֱӶҲֻǸڷ絲ĵطѡ
ڲͬԭֻǰĽʬȴʶôı¶ŭ⡣ĸʿҲŭˣϷŪĸʬú桭
ҶԼˣֺαءСӢסĲ
˾͵һɣ£СӢû˵ȴʿϣСӢסǰҲ̫ˣǳ޵ˣ
ܻвٵʿڿţȴһ¶ȴ²ؼ߸߹ı顭
ԭȸڷĵʿȴ˵ЩʲôȴǱ죬ֻûټȥѡصסֻʲôû
ŶʿСӢ˵ǱʶôǷǣҰĵطźƢһֱȽʱеʿ۾¶ıĺʱŭźˣΪЩһǱſֵ̬ȣ£
ŮЩطס˶մȾʿ¿ʼԸĸ½ʬ
СӢźͬʱŭˣûǴĻűźȻڷǵİɣǳԴȴһ˰һ㣡
ЩУСӢźŭʱ򣬴һ˳߳ʱֻĸʿʱóŴ졣
硭СӢźͬʱЩίǴûˣǻŮˣôʿţȻºί
ãûµģЩ˴ӽ쿪ʼڴڷڣҲǺƢˣһΣڴҲ̲ȥˣȻȶСܣ
㣬㡭ֲ˵㣬ƾʲôĸʿĻʱͻȻֻˣûǵ׷ļӣԶ˷ǲǹʵӡ
Էȴ˵ҪǳȥǲǰҪ
Զʱæʡ
ۿ˿ЩʿСʱвһӡһƺڴĻһҲںһ㡣
ȷʵ˵㣬ҲǿӣǣֵܵģȨҰôô㴵ңҧң
ѾӰİͬĲˣʱҿЩ߲ʱǷǵ˲˳ۣԴ˺߶ʮһȫʧǰã
ңҪǲǴĶ֣ȫһϣҲǡֻʬ÷ֽܰƽġ
ܶԸǲŲôֱ࣬ˡ
ǼˣȫһɣȻҽСһǺܵģ첻ϻֱ
㣡ôʿģʱЩˡȥζɣ
ȻǲϲȷʵȫĹҽ
һȥ
ǣƾʲôǣЩԭڿϷĵʿҲˣⱻϳȥζʲôҶ֪ǲܳȥ
ƾʲôҪ˻ƾʲô𣿽ǽүҶ϶ˣһûźȻ˵ŲǰЩӻүĵʿǡ


485 аħ
ڵʿɫһҡ֪ˡ
ѽϳȥ࿴һۣ춼оܣûκԥֱӸˡ
㲻ģ
ǻͶߵģ
ǣֶҪǵʿٸߵ㡭

ʿǲҷֻڰٶɫװīʬǵʱˣһֱ˵⡣
ʱ⺰һƬġ
磬ĻȻ᲻᲻ĵġСӢȴźȻĴ¡źȻɣСӢ֪źȻŽЩʿҲĵǰ£ȻСӢܲϲЩʿ첻ġ±ϾǾźȻǽǣǳȥСӢȴǾѯźȻΪá
źһϸԭΪ콫Щڷǲŵĵʿϳȥ˷ܸҲڴʱм
СӢ˵û˽źȻźȻ϶ԭ򣬵ȴǽЩʿϳȥֻ¡
ѽǶˡǻǲ˽ȻǼһ֪ǿڷͰӣЩʿǸɣźȻһ¡
СӢź˵Щɻ󣬵ܿͷȻ춼˵ٵõЩοԭҲļ
ǻڵģʱǾǣǶȥ
ʱѹ㿴ǳְǣһǽȥʱǰ˴ݣǶǰ֣
źȻŵģ

⣬ʿǵǲͣšСӢźһۣЦسڣ۲ΪΪ塣
ǺĿ˿µĵʿҪźȻֵܣҪʶźȻȣֱȥЩʿѪȫŸɣ
ЩҲֻжѣûıˡûϻе׺èҲû𡭡ǲϻЩʿʲô㣡
뵽ЦˣŲЩʲôɫԼĳǣﵱԼÿڣ˭£Ǿ͹
뵽ЦűһСܣȻҡطѲȥ
һվڳǽһˣո﷢ȫȴܷվһߣҲˡ
ֻǷˣͲӦңЩʿʱΪ񡭡
벻벻иţſŷ⣬ԶʱĿᶨƺ¶ʲôһ㡣
ڻطǵʱźȻ鲻ǺܺãҲһ
˭벻Ѿҵ£ЩȻȫ׷ȥʮżҾӲǱըˣɢļ
źȻò¹ðԼżҾĶˣԷĺˣǵĹҲǣ
źȻţԷ϶ʲôֶ֪ԼΣյʱֱǱ壬Ļôɵģ
źȻ棬źȻͰһֱʱ
ôˣźȻ֪лʲô顣ڵźȻȻأûԼߵˡ
쵽ˡǰ治ԶǷˣźȻΪźȻʱɫܲÿҪǱСӢźǿ
֪źȻǸЩˣҲҪǿԼȫҲὫԼκһ˾ʹԼߵ΢Цһɡ
ԴʱźȻźȻǣȻСӢźǿ˿̲źȻֻźȻ滹Ϊʲôѡ
źȻ̧ͷ˿ǰĳǱ㶣ȴ΢Цͷлл
˵꣬źȻǰѾûǳصĸоȻ֮죬ƽʱһ˸о
漴Ҳ״̬һƵš
ֻðźȻֵǣⲻԶʱȴ˳źȻͰҲǷվİٶˡǲǷڵЩˣ
ǽȥȻպһǷǷӡˣЩͬĵط
ˣһͶߣʬ
Ǿȴ

Щ룬źȻĶȴ˵ĻȻźȻȴѾŲµʲôˡЩһǲ֪ôѽ
ƺҲЩʲôϾЩǺġʱɫҲѿֻ󵱰⵽źȻȴ΢Ц󣬰Űѿɫ˻ѧźȻһ΢Ц
źȻ߽ǵʱЩԭڳֵĵʿǷ׷ױ죬ÿһ˶òͬı鿴źȻд𾴵ģеͷģҲбĵġ
źȻûһԼķȥ֣΢Ц
źȻǰ΢ЦţƺκҲ֪һ㣬ֻš
źȻֵǣЩ˾Ȼʱûһ˵ԭе׵ļҲǱ죬û˵
Ȼû˵źȻҲֻԼʲô֪ˣڷǴ󿪵ʱźȻֱȥˣźȻŲᡣΪȴǿƺ쳾źȻʲô˵أֻ˵Ӧ
ųźȻ׼ȥʱ򣬰ٶ˵ʿ˿ˡ
źȻһȴԼ΢ЦȻתͷŶԷ
ͬʱҲ׷׿˵ߣ֪һ޽ǵ޵ߣһĻмˡ
ôˣźȻߺѯʡΪԷˣźȻ𾴡
ңǶԲ㡭ߴߵʿֵʱѾȰ棬ۿźȻǵģźȻǿʱˣǶźȻҲԽ˽⣬źȻǸܺõˣõѮ֪˶źȻ
ͷ׼޽ǵʱô߲źȻȴȫĵչ˲ģûΪȥġ
߻֪źȻûʲôҪЩʿġȴźȻıšźȻ˽ףǲȡǽ죬ˡЩµĵʿȷʵˣ
źȻɫδ䣬΢ЦźȻ۾ߵʱԶ˼𾴣ĵģǿԷ͡
ʲôʲôǶԲ
ǣԲˣǷǵˣһԴΪʲôˣʱǲǹؼ
ǹһ϶ʲôûɫ

ߵĻƺĳЩ˵ĵߣʱǷ׷׳ַҲЩͿźȻ˳ۡϾźȻаħһ㣡


486 
źȻʼ΢ЦԽ˵źȻЦĸǺÿһֱȫоŷ׷ױ졣źȻȻЦҸܵȴһֺ䡣
˵𣿡źȻЦˡ
û˵һļž
û˵Ҿͽȥˣ߻ҷ⣬ǵȨ𣿡źȻ΢Цѯʡ
û˻شû˵
˭˵ֻܳĬвźȻ᲻˺֮ġ˲֪ȴ֪ʮнʬޣţֱһӻһĴڣʵǿ
ʶһʱȾǺ£źȻʲôźȻʵҪԸǲѣ
ټ˹ܵȫ迴Լ˳ĬźȻҲ˵ֱ뿪ߵǺźȻͻȻ뵽ʲôͷѽ۾ۣ
źȻ˵źȻ˼ײǾǶԷǸжɿܵǱӻ
áãáû뵽źȻȻ˵ʱ羪һӦͷŶߵļ˵˾ʲôż˸źȻ˷ǣǴŽգ
⡭ܾڶʿʱоָоʲôҲ˵ԹһĻҲ˵ɽһУȫΪǾȡ
ȻˣźȻصǣܿͼ˺źһ𷢴СӢСӢźɿźȻܹѯʡ
ô죿ҪͷѽźȻЦŮʵǡźȻôشźأ
ǣǵ˼ڻˣ췢˵飬ЩʿСӢڵôзݲ룬ЩʿǶǴǶøߣ⵽ʱźȻˡ
˵ЩӣźȻɻ󣬽ĿСӢź
ǣǹӣЩʿСӢæشôϹأ˵ǵʿҲ֪źȻôġ
ǹźȻͻŰЦСӢźȻѾע⵽źʼ͵Цˣ֤źѾ֪źȻҪʲô˼ֻСӢƺ֪
ںźȻĻȴǿЦҲֻźȻŻ˵ˣҪĹӡ
ߺߵĵʿȴźȻ˵ĹӺ¶ͰһĿЦûźȻ˼źȻѾܴˡǸоźȻΪĺܺãõŵ£ҶԴԼߵǨͣġ
СӢźȻ˵ӣʱˡŵģ˵ʿǹӣİҽʲôãСӢ˵껰ȴ糺죬Ϊոˡ
źȻЦЦСӢٺЦðɣǽйʿ˰ɣĵʿźȻʲô£źȻ˵
ֱʱСӢ΢΢һ㶣ͨΪźȻ˼Ѿ֪Щʿ飬ҶЩʿӭһ˼ȻûСӢźµ˼
СӢӲûСӢźͰЩЦȴòסıʱźȻܲɬͨ
ܴˣСӢľ漴ͷҿźȻ
źȻЦˣϲСӢӣ¼ȥߵʱȴָСӢ°͹һ£ߵСӢסǸΪͨ졣һֱźȻԶСӢŻָźȻıӰۣҸ
ĵʿڵڶ뿪ģҲѾܵźȻŭͼᶨҲûıҪ뿪뿪ѲҪΪЦɣԷٴλָԭİ
źȻɹԼֵƽСӣźȻĸףСӢźаǣСźȻҪġźȻҲšû˴ǻģֵ徲
ȻźȻûǸðԼļһֻźȻõȴЩֻʱźȻҵߵʱźȻŻٴγ飬ĿǰóȻȥֻһ㣬Լ߹δ֪ĵ˲Σյĵˡ
īСȴûźȻʱĺ飬īСҲǽΪװûл
ĻѾȥþܻģһֱڣװҲûг֤֡װˣīСԭ±ĴӪȥ
ʲôˣīСһƫƧĺڰ֮ʱǺڰҲǺƣһϢ
īС㣬ұġīСͳ±ĹϵǱãҾӪ˶ʶ֪һ㡣
ڰУīСȥ
ĲͬںڰȴһƬīСһۿȥȻȫǹɭϵĹܶ࣡
濴ȥܾ类ɫϢһ㣬ԵɭͬʱƺЩɫϢĳһ㡣
īСûЩǿ±ȥ鲽ȥ
ֻг±һڰϢһޱȵӡ
īСʱ򣬳±ûа㾪ȣ΢΢īС±ϣְŵĸо
㣡īСֻг±һڣʱҲֱӼơ
СīҼǵû²ҪҾӪİɣ±ûֱѯīСʲô£Ǵֵ
㣬˵װǡīСԲû˼ɳ±˵Ļ˵ͳ±ĹϵȻ붼⣬ﻹôء
īСˣΪ˵ʱͻȻ±ſ۾۾ʱȻ翴һ㡣
㣬ôˡīСֹͣ˵Щ־Ŀų±㣬к£ȴΪԼˣæѯʡ
˵ĻҪ֪±۾ֱֱīС㣬īСӺˣ²ѡ
֪֪īСҲ֪Ϊʲôоǰĳ±㲻ǹȥ˹ĵĳ±㣬һɱ˲գ۵ħͷһ㡣
֪ͺá±ͻֵ
īСܵ±Լĸоʧ˿

īСɳȻīСͻȻŤгʱһһߵĳ±ֱյڡ
һзôͻȻ˲ͷˣһҲڶȻİ·ʲôûһ㡣
޴Ůˡ±ɺȴĵźȻڵĻƾ͸ŮҵԼˣ
װǵ±Ȼ֪һǳ±ðװġ
ȻҲʱȥˣҵݡ±㸺վ૵̧ͷ˼


487 ʸү
źȻ֪ʱ±ʲôҪʲôźȻԼğϢšźȻҲû̫ʱϢҪȥ㶫
մ޽ǰкܶණûð죬Ϊ˱źȻСӢźǵģźȻоԼҪȥʲôԵĶ
˶ģԣʲôġȻܲɽľӲݵĵطһźȻߵŮȫ
˵ȥȥźȻҲûʲôԥģ¾ͼ򵥵ʰ¾
źȻһȥģʲôѸ飬ֻð㶫ѣ˵ףǮͺðˡ
źȻɫ뿪ģֳиص㣬ǾǴźȻֺƵĸо
źȻҲϰˣźȻоûʲôϰ߾ͺá
ֻǵźȻ뿪ǺС·ϣԽ۸ӵӲľ·ʱźȻ֪ЩˡΪܶ˶źȻĴǺ澪ȣ׷׿źȻ翴һ㡣
ָоźȻζһ½ʱĸоʱҲЩڿ翴һ㡣
ãźȻҲںôźȻܵĺһڵȴҪǵʿʲôǼٵЩطģˣźȻҲδźȻп֢ĿʹʹǵǸźȻԤʱʹ类ˡ
Ͳһˣ˵ģһǮѣ˵źȻҲϰˣźȻѡ£źȻѡ
źãоá
ΪʱضαȽƫƧϳ˲࣬ҳҲȽϿաźȻûʲôźȻϰְϰźȻϲ
λźȻѡźȻԺú˯һϾ·;ңԶҲһСʱźȻȻ˯Ϻõ㡣
һ·źȻӷǻجج˯ѵ״̬ʵ˯ĲȣźȻֻýԼѣֳ˯̫ˣǺʱƺѾˣǳźȻܲˡ
źȻſ۾ܵʱȻźȻڻجһʱѾˡ
վܿҪˣҲ޹ֺᳵϻôˡ
˶ʱȻкܶûλģʱźȻԼԱ߲ԶииһַһסӷֹЩײһȴֲòСĵӡ
̣ɡźȻԾվ˳Űѵõλø˸ŮźȻûʲôοźȻᣬվһҲû¡
ллŮû뵽ȻλʱźȻվѾڳλãʱҲԥлȥ
ʵܣûеȻ֪еҿ࣬ûƴǡ
ӦõġС£ûʲôźȻôЩʲôĵطǡ
ͣͣߣźȻվţһҲҪʲôֻվž̩ɽһ㡣źȻüµһ࣬ǰѹʲôһһܣҪʲôġ
ˣøλøүˣѾվסˡ
ѾΪϳ˾ȻڳվŵһϴҶмλõһ˵
˼ҺܲϣԼʮ࣬ӻζʱΪ˶ԭ´үȲĴֻҪҪࡣʱ˼ҶͷǺɫ԰ףʱӦǳܲסˣæߵ
ֻϷ˺˷ۣ·˼ҺҲֻĻЦżϷ
˼΢΢һ㣬겻Լ˼Ҳ˼һεĿšʱʼƺ뿴ûλһ㡣
ʱһɲȺǰֺ󵹡˼һȣļ²ˤڵأߵ˲ûԼӵ£ֻҲΪ˼ҵɫǸӲ԰ףҲ΢΢ոһ˼֡
˼ҿ󿴵ÿһ˶ûһ㣬˿ȴǿԶ۹⣬˼Ҿ֪ôûλˡʱһĸоʵ֣Ŀ⿴Сӣԥ
Сӣ㻹һ°ɣһҲá˼ǾڣſԼ֧Ųס
ȥѾңԶԭͲʹ࣬һ֣ӲͷԷΡ
㷳Ҹ죿ƾʲôλѽĪƺܲˬ˼Ҵֻ𣬶˼ŭ
˷׷ײĿҲֻǿ˿û˵ˡܳûʲôġϾ飬ǵģզզģʲô¡
ԣԲ𡣡˼ɬѵô˾Ȼǰ˺ʮȻŭѾʮˣʲôġֻڵ˵治һˡ
У񶼲㣡û˼һһò˵ĵǸǰһۼϷ
㣬źȻĿȥǰһ֪ʲôûɫ˼Ҷ𾴵˽ĵźȻҪѵǰ
˭ң˸ǲͷոһϲĴ˽ѵλǴģԼǻǮƱģ
һ˼Ҫ֪ѵ˼Һܹ٣ÿҿԲѵ㣬Ȼҳ֣ҵģźȻܲǰı飬ʮ˾ӣ޵޽ڲٵģȻҲۡ
٣Ϊ˭ѽʲþͲãŭжµ˻治٣һ֪ǰڰϴүġ
ž
ڹ˻ͷȥֻһɫ־𣬶һֻ¶˼ǵı飬㿴š
㣬ң귢룬ôҲ벻ԷȻ˦һơдûˣԼλûҪԼÿÿʹˣ
ѵģ޵޽ڲٵ˾͸¡治֪鵽׶ʲô鶼û𣿡źȻԴʵ˵겻˵ЩʲôźȻһɿ˹ȥ
ž
һ죬źȻһƺʵĴϣٿʱѾۿᣬһίޱȵģСһŭֺµĿźȻʱҲʱˣܡ
һΪģɱͣȻ֪ʲôٳܣźȻ˦ٴο꣬˫һһŵ޵ǴλվԾߵȺվһһߺ޺޵ĿźȻ
ɣ˼ҡźȻȻתͷһֱ˼ҵλźȻȻҪλø˼ˡ
Сӣʹˡ˼һԭΪҪԼأŰֻߡ
ȴ벻ǰɫ۵ȴȡλøԼ˼Ҿޱȡϴү϶źȻЩߵģ˶Էơ
ɣ˼ҡǼһᣬӦźȻֱӰ˼ҰλϣƽĻָԭģҡζĹվǰ
֪ǲΪźȻԵʣĳв˿ʼֻҪ˼һǸŮʲôǾԶ߿Ҳ˵뿪վڳŹʼ
ȴǲʱ޺޵ĿźȻƺҪԵźȻһ㣬ŭȼա
źȻҲоˣźȻȴûϣϾСźȻȥƽϡοźȻҲǵһˣʱźȻҲ֪˵ʲôãڹϣźȻ̬ܿҲźȻеɱ
ͬźȻҲ껹͵͵绰˵СӣȻʲô£źȻҲûʲôģȥԼʲôģźȻǸʰ༸Ļѡ
ܿ칫źȻ³վ㣬źȻҲ³³źȻͻȻоɲ٣ԭڳڵѹƺ뷨³ʱȫһɨգźȻ¸оôá
źȻע⵽Լ߾Ȼи꣬ȴǳϵ꣬ʱƺҲվ³һ㣬·վţֻ֪ڽ绰ʲôġ
źȻûȤҲȥǼһڽʲôźȻȥĻӦ绰ͷĳƺȻΪʸү
ҵÿг̸ô߲ǡźȻιĶȽ϶࣬ԲòƻԼг̣ҪȻźȻԼ鷳ˣѵĶȥٹĶ
źȻޱȾ޴Ҳֺŵ飬ֻµʱ˻źȻһ㿴ˡźȻûǸ
ֻɲźȻ룬Ϊ鷳ˡ
ǰסźȻȥ·ǹϵ꣬߻ɫװڣīզһȥСģһûдСô
ʸү˵𣿡ұ߱ڳָȻźȻ
ʸүԭźȻûǰ˾źȻʸźȻȴ۾˼֡


488 
ô㻹ʶһʸ²ɣҲ֪һǰʸµϲ˼ֵͰ衣
ߵүүڣеȻ˵
үү˭ʸ죡ʦҲŵģԱȻҲһıڣǵϺڡ˭үүʸһЩ߹н飿Ϻڣġ
ʸµĻȴ΢΢üû뵽үȴǱԼƭˡڵ绰ͷʸˮԼһ۸ɿ˼ơĿǰȴǰźȻ۸ǻʸԼ˶ԸźȻ
źȻǲܶԸģΪźȻүеˡ
ʵһֱڻʸߣ󲿷ʱ䲻һֱ棬ǲĳطʸΪ˵͵ǲòԼãʸ鷳ѹԺܶʱʸ춼Լһ·ϣߵһЩСгֵʸȴһͨ߳Щطʵϻʸ첢ͨΪϺһֱڱ
ǰźȻȻʶźȻʸңЩÿʸһĵźȻôȻ˷ܺڴġ
ʵǵҲϲźȻүദܸоΪˣʵϻʸ쾭źȻҲϺһġߡáԼûкźȻӴȴźȻӡܺá
һİźȻ˿ûʸ»İ͵⣬ǿ˿ܣЦЦ
ǻʸǰסһ
ʸﲻǶ࣬١źȻڵʱϵƿԿһıڣҲʾһ˼ҵıڡۺǰлʸµ˼пǡ
źȻҡͷЦԼˣźȻ˽ͷһˡ
ιҸ㣬ڹϸҿͷǸҲŹ㣬㲻ӡʸ˵ٺЦ䣬е˼ԶҪôǸҪô͵ŰʲôģźȻûùӳԵġ
⡭źȻЩԼ˲ʶԼˣԼԼˡ
һʱΣźȻ̧ͷ˿ʸ£ֿ˿Ӣˬ̺սıڡźȻϰ߶˽ǰͷԼ֪ʲôô졣
ֵǵźȻ۹⿴ڵʱڵȴǴһʶĸоҲ˵ǰƺʶԼ
źȻ֣źȻûȴԼ
źȻɻڷ׷׶ͷźȻʱѾȷʶԼͬʱźȻȷǰĻʸǻʸļˡ
һϵȷʵˡźȻûг嶯֣ʸڶźȻˣźȻξˣҺʸǰ
嶯ħ嶯ħźȻ૵
λ磬үӿɺãźȻڵɪĻʸ£֪ʸһС
Ϻ΢΢ͷȴźȻ侲ʹȻһ¾Ͳ²⵽ˡ
źȻ΢΢ģεЦˡ벻һżȴ˵
źȻҪȥʸ죬ڿԼƺȥĲʣǰźȻողŴ˻ʸ¡
ʲôүӣʲôģүүңʸں޲ýźȻúһ١Լǻʸҵˣǰ쵰ȻڹɿƣʲôӶˣ
ҪĳڱޣŲƹǲԸȥӵζʵܡҲˣɿƣ³ӣòԼүүڳˡ
ϺʸµĻȴҡͷʸȻǻʸӣʵȵȷȴǺүӽȻ෴Ϻڶ̵ͷ˵ĳ嶯
֮ǰүӷԸʲô飬ǶԷ޹˻ʸ£ôԷӦܵѵģǣôҲĽʸ´ȥ
ߵʱүӻ⽻˵ʸµƤϲ£һҪŴ⣬ʸһҴ
ǰѾԣȻǻʸдȣȴźȻ
ôʸ¿϶Ҫȥģȥֻү
ʸүǸûȥˣүӻڼءұϺڳ
ʸԭı˻ᣬȴû㶮ʲô˼ʲôиûȥԼ鶼û꣬ôܻȥǰɿԼƵ˻ڣ϶ýѵԷŻȥȻʲô
쵰ûõͷôܾŹʸȻ¾͵ôǰɿƵ˱ͷȻԺʲôطţ
ʸүûȥˡϺһʱ㱣ȴҡͷѵǸ˵ʸǸôĲɣ
ⲻǵְûֻʸµȨôǻȥүӣôҲүӵ顣ǻʸҵļ£ֵܲġ
ʲôûȥǳʲôģǰ쵰ңǲҲˣȻ˵Щ㿴㿴ʸ˵ʱԼźȻɿǰϺڿһίᶼҪˡ
źȻվһȴмȷʵźȻģƲʸڹźȻûӳȥѾܲˡ
ϺҲһʱǼǵŵʸүûȥˣȴǴżǿǰʸ£ûøС
أҪԼȥұ˴ˣʸ´ŭԶΪҲô࣬ԼǻȥˣһͲĸҾԼ±ոɿƵ˱
ϺȴҲ˶һۣŶźȻЦЦת뿪
ټȥǾԴëˣүӶ˶ƫƫǰĻʸȴ绽һָָһʸʲôһѹûõģΪǲǻʸҵˣǻʸ¶үӺͻʸ˵ǻеõġǻʸµĸ׻ʸ壬ʸҲֻлʸһˡ
뵽ϺڶʱЦЦ
Ҫȥҵ鶼ûãǲߣʸ¼Ϻ뿪ʱ󼱣Ҳֻ˵˵ȴû뵽ϺھȻĲҲһΪԷᡭ
Ϻڲûʸ£ֱǰ׼ϳػʸҡ
λ磬ܲ˳һ̣źȻ


489 ү
λ磬ܲ˳һ̣źȻ
ˣϺڲͣźȻŵͷһϺڻֱŵȴźȻϳ
ʸȴǳմˣ֪ǰô£ôԼүүıͻȻԼ˿ţضԷһ̡
ллźȻǰϺڵ˳ϡƺʲôһ㿴Ļʸµʸ£ҪҪһȥźȻ˼ǵʸңʸүӡ
ʸ΢΢һ㶣Ʋ졣ԼƺһʵһϵûУҲϤ
ǰ˸ողɿƣȴǺԼһ㣬Ҳ֪ǲ⡭
ʸǱ벢źȻɫźȻҲֻЦЦڳʸҿȥڻʸ»ʲôźȻͲˡźȻҲûҪȥǨͶԷͻʸӣǸúúù̵ܽġ
һȺˣʸ¼뿪յôһҪ϶Ͷߵģүү˾
뵽ʸµͷ뿪Ҫ׻ʸ壡
źȻڳϻǰʱȴʸʻȥһûȥĵط
źȻɻ󣬵ȴû˻ǰϺʹʲô⡣ϵǰɫϢ֤ǲǻˣźȻֻҪžˡ
ȥүӣǰֵ桭ϵϺڽ͵˵ʱȴûʲô˵ˣүû¾͵г̯ȥ档ʲôմֻǮңԼ̺ʼܡķıȵȣֻҪǶֻҪһۿȥЩģүӾͻǰȥʼʱ̶Էôôȵȡ
֪үҲֻˣүҲôã˵ЩطϱῪĵ㣬ľͻ֮ģʸҲûֻۣ˳ʸˡ
ҲΪʸ첡ˣʸҵ˲ȫص˻ʸңҪǻǰ˶ĻʸҾֻлʸһסˡ
õģллźȻмǰ˼һ˿ȷʵס
ϺֻǵͷſǰĽֵ
ʸ첻֪źȻԼˣʱһ̯Ͽеմɡ󿴿ҿ
ιүӣģ㶼˿һСʱˣЩ˿ֲ˼ȥǴҪѽʸǿζǵ̯̯ȴп˵
ǰүһ˶ʶһʱܿһĵطʱ䳤̲Ҳһ죬죬һݡô˶ʶʲôִҵҶүӡ
˵үӣʱ̯ҲνүʱͱĵطĹүӣ̯ԾǣʶЩٻĵȵѶʶүӣ֪үջʸ
̯ҲСүӾȻԹԵ̶ֳȣҲ֪үӿ滹ôӵġ
ǰþи̯һ۴ʸ֪һöһ˶ǰȥ˵Ʒ
ΨǰүӲ֪ʲôʱҲǰȥֻһ˵Ʒ
ҾͺֿˣүʼǵɫȴʼүӵĻȻ˵׷ףǸ̯һȥļʦȴͷɥΪĻȫƷ
ڷֵ磬̯ҵ˽ͷģȻûܰѶԷôǮ׷ˣҶүӶ𾴣ʱ̯
Ҳֻ˵ѣʵǰүϵմҲֻһѣֵҴ̯Ϲ˿ǰƬմɡ
̯˵޷ƳĬүӿмֵĶ˭֪үӿ׼ֻҪģȻٸѯʲѧУԹкܴıԴ˽¶ʦ
ʸ̯ĻȴЩΪȻ֪ǰ̯ʲôΪǾԼүѡ
СӣǺöѽʸҡͷǺãɶֻСôĿ϶ֵǮ
̯һʱˣΪµʱˣүӣô÷ôͿô̯Ͽÿ
ʸȴǹЦ˼˭ܿǵļֵôҲѾʧȥĵλΪһĲֵˡ
үӣ㵹˵˵ѽ̯֪Լմʲô֮
ԼҵʷȻôӦֵʮңմɵһСĻƿϵİҡ
ʸ컹ûڣȴǴϤʸʱеմ
Сӣ⻰ɲ˵ѽ̯һİ꣬ʱΪԷڻŪ
ôһСֵʮ򣿵ȥյģǸСЩȻ˶ԷʮǮˣֱӶڵϺܹһָиͷĻỨǮմء
ʶ˾ǰһҲɱһ㣬Ȼ߼Ǯ򡣶˲٣̯ѡܴԭҲΪ˶ġˡԷһδͷǮ㹻Ϣ꣡
ϰ壬۸Ӧñ˵ΪЩϾгʵ͹ҵľģԼ۸û͸׼ȷԣҲֻ˵šźȻ΢Ц
ʱͿ˻ʸеСմɣȻֻǴҴһۣźȻ̾жϳйۡ
ģźȻ˵ֿһӣ̯ʱɻѵģҪŵĻǷˣģҹϵǸȥҵԼմɵСָģ
үӵġźȻĴֻǻʸ죬źȻҲǰŪѡ
̯һʱ֪ǰ϶ʶүӣĻôǰ˵Ļġٿǰһɫۣ̬׿šЦʱ·裬һ֪ƽһվ˿϶򵥡
үӣ̯Ŀ⿴ʸ죬͵Ȼʸһ仰һͿȷǸ˵ĻԻǲԡ


490 
ʸƽԼȻ˵ȻǶԵģСӣõȥ۸Ϻܶࡣʸ˵꽫еմɽѾЩ͵̯ϣȻתźȻ
Сӣ㵹ͦصġʸ΢ЦоǴȰ
źȻΣźȻ֪ʸôûȥźȻҲ֪ôԼǰһʱľҲֻ˵˷ʥ޹ĵϣʸźȻүүһ㡣
ˣվʲôߣҼҳԷȥʸҲźȻֻ̫ûźȻʱȴ̫˷ˡ
һүӷԸźȻЦЦɻʸ
ǿ׳ˣʸ´źȻ
һֱҰ׳СźȻЦЦȻˡ
ʸֿ˿ԼڣЦСҲȻܰСӸҴߣҲһһ齫ԸҲ㡣
ϺڶʱΪȴеۣҪ˵Ҳ֪˵ʲôźáʱʸȴԷǲƴǵġ
ллүӡϺڵÿ·ûʸźȻ߹
մɵ̯òѹסԼ飬ǵعٿʸʱ򣬻ʸѾԶˡ
Ȼ˭ã̯ɻǵү˵ʲôȻ˵ȻǶԵģѵкȻ˺
ɻɻ̯ɲ뵢Լʱ䣬Եʰ̯׼ȥСȻεļ۸ԲʮԪˣҲиȣǲֻ֪ǺİСȻ׷Ǯǡ
ȻԵʲôھȥһ㣬֪ıķû׼Ĳˡʸܿģ±߱ѯʡ
źȻѵһΣʸȻҪúд
ǰүӣͱˣʲô˾ͳʲôˣô¡ʲôźȻûʸ컹Щ¡ˣźȻΡ
ʲôѲ԰׷˲ɣԺôһʸ죿ʸһӵɫʡ˵˵ϲʲôˣ
ң㶼СźȻʵźȻȷʵȽ㣬źȻǲϣΪԼ˶鷳ʸ죬ΪźȻܲûʸ˼һΪԼĴȥгʲôġ
ʸһ죬ֹЦУȵҼҵңԼȥ򣬷ɣʲôͳʲôԲԼؼȥ
ʸãһڵʲôȻʸоԵ»ʸҲɷ˵ֱӰԼ˼ȥˡ
үӣͺúϢɡźȻ
ɻʸôźȻĻأźȻֻʸȥʸһϺڱ½˲г
ڳϵźȻʮֲµľЩܰһܼ򵥵㵽ȴмΡ
ȻźȻֻʸ˼źȻû㣬ɵʹ˶ɲ١ȻźȻҲֻԼѣʵϴ֮źȻźȻҲʸһ
ˡӻʱźȻѾע⵽Ѿ˻ʸңʱӾͣһߣϺڼ˾ͷźȻ
ллźȻ֪ͣҪƹȥźȻֻҪ³ˣȻҪͽȻźȻһЩ·̡
ӦõġϺڵڼźȻ³ŵͷ뿪
ʸϤӣźȻİٴοȴǹźȻٻ䣬ڣҶźȻһӡ
ƣܳŶãȴûźȻʱڣǺͷǰһ˴ĹΧˣ˲ء
ʱ͸ԼĸʿһԿŸոմܳĹֻ࣬һǧңҲ㹻ˡ
ʦֻܳˡɫһҲÿܡ
һǧѾÿһٶشʱĹΧȴǸоԼ㡭
֧һᣬٻ˹ʱҲп˵Ҳֲ֧ˣֻڴ˰ǣɲжá
Ʊް취ҲֻڴԼʦٻǵˡǸȴǾûãΪһЩ˼ˣʣҲ֪ǰһ󲨹ɢʲôطǻ
ʵҲֻԣʵϻ᲻Լﶼûеϸ
ʮֿܣƴʱֱ÷һάȦֻŲᱻٵĹȺǷĻΣյĻ˳ɱ
䣬ʱڸֵָָȥĵطʮӶ˶ȫߵͬ˺ҧȥ
ƵһֱùȺгֻңҲֻСҶѣΪǱƿƵĹʵ̫ˣûһ¾ͱɱ

ƴʵûˣҲֻӲţϣǵķֲôưɣڻԼûǰ֧ס
ۣ˵ʲô˫ֽӡʱһֻɫг֣ʼչϿշȥʧǰ
ֻܿˡЩȴйƤһ㣬ʱήҲ
ֹֽϵķֻҵΪܾǵˣһԼˡ
ҲڶģֻѰͬǵʿ˾ȻãޱȣʱսͿԿʵÿһ˹ƶھʱǱԸûܳǡ
Ҳֻ뵽ôԷЩôԷƱȱЩദ
裬֮ȦȴǷһ˼ϡ
ɫףͷ磬¶ȫɢһɽơ
ĺǺɫŨĹ뻮һĲں棬ǰǡǡΪǻǰʱʮɢȴ˱ܶԶ֮
ۼϵĽɫһ٣滺ǰĹʱȫֹͣ
ֹͣȫɫϢ֣ڶӰֻһƬɫǵȴžžֱ죬Ǹôۡ
ֵܵѡշ÷֣ŽʧշԺȵϢһһŮ˵ӰڲϢ
ռҾշʱڵķ
ʵһǶƴˣ̫࣬ͲЩ޷ֿҲڵľ棬һʱ֪˵Щʲôá


491 źȻ

˼ʱֻһʿͻȻ̣ԭǵķֳ©ǵʿʱĳǹ̴ɢҽ
æȥѾƿķּӳַ֧סһƣǾʲôˡ
ΥոסߵʱһߵĶԱȴҲӦΪֻ֧㱣ʱֱлɳãʱһѿֽǶԱɱ
ԽԽ㣬ֻ͸ˣôĶ࡭
ʦ㿴ҲƣޱȵʱȴǸоʲô̧ͷȻ
ֻԶһɺɫϢƶȫϹɵĶѽ
øƶʱͷⲻһǧĹѾɱǣοʱ滹ȫǹʵө֮⣬С
ҲɫҪЩҲ߱ɱ͸ƵĶУô͸ҲҪټʲôˣΪǱɡ
ȻˣǿĹ飬˻һȻҲȫɫ׵Ĺ󿴵ӭƮ֡
ȴǿοЦˣҲΪɣֱ˫һȴǻ˹ȥ
źȻԭڵȴģźȻȴмΪǰĻʸվڻʸҴţסźȻźȻȥ
ʸ£үġźȻѾˣǰĻʸ¾СһסźȻ
ҹ˭룬Ҹ˵Ҽңϼ˵ͷϴʸ²ŲźȻĻʱٿźȻһ۾֪źȻһҲǸùˣҲղؼҲϰ֮ģô϶үүʸԲġ
պãԩ·խģλʸ¿ԺúԷˣ
źȻʵڲ֪úǰŵĻʸ˵ʲôˡҪΪʸ죬źȻкְܶ취Ըʸ£ҲУҲУϽԼĹֱӴԷȥһȦҲС
Ϊʸ죬źȻʲôȻźȻ֪ʸ˾Ҫܵ۲Ż᳤󣬲ŻԺͳ졣
ʸү㣬ʲôͣú󣬱ڸ˹ʱͿǰһĻñҲǿľ㵣ʸҪүӵ
һȥǵѾҸˣźܿǾҪˣʸµ
ڿɲǺñڣڹʱЩڶҵǰڣһҲ̣ܽȻԼһ㡣Ҫ֪үү˴ˣôھ͸úúýѵ·ϵˡ
ڼʸ̬ȣһʱҲ߷ǳΪݹϵҲֻ
źȻҲĽѵԷֻźȻȴҲֻܸɿţ
źȻͱڶˣʸһСˬҪЩһһԼ۸۸ҿԡ
ԷҲҵϾһǱڣˣȻҶ졣ǸڹϴƵӦԼʸҰµģ˵а£ʸҰæġôҵͽأ
ôˣ¡սֵʱ򣬻ʸ߳һӣһС룬üŻʸߡ
أʸͷȥĸ׶ʱ˷ܵ
ʸͷ۹źȻͱɨһۣźȻһɫͣͣʱ뵽ʲôƵĿʵǸɿҶӶˣ
ʸһ˵飬ʸ˺ǳŭǳǳôԼĶԼ̣ѵֵһ̵
ԷǺεºܣʸҾһ磬ҪǱ̣ǿǰʸƣԵʸ֪µʱʱίоֺʶһЩѰǸԼһɫꡣ
Ӧúܺң˻ᴩųڽֵߵģǰɫʵһࡣʱʸʱͻɶԷǲ⻹һɽˡ
ڿȷʵô£ԷҲҿƺҪԼʸҰʲô¡ΪԼĶȲ濪סţǲԷ˼µġ
뵽ʸ尵ԵͷźȻȴźȻĻش
ǡźȻоԼ͸ˣоǲãǳġ
㻹һʸʸʣĮ߸ϣǧĸоŨ
ңҡźȻ죬ѻȥ鵽طźȻ˵ʲôҲûáźȻɴʲô˵Ĭõġ
үġͿˣİźȻʱŭ
ûٸ쵼ȴûκһǰʸºͻʸӵˣ쵼ûƢСۣڻʸºͻʸϿˡ˺үӱʵǡ
죡ʲôʱֵ˵ʸתͷűںȵڵʸҲѾˣڻʸУڿ϶Ǵˡ
ǰͷԹϾǰڿôͨҾˣıڽʲôڣһǿ
źȻȴһ㣬ҡͷʸֻǲ֪ʸڵʵݣ֪Ͳ˵ˡźȻȴǴϸо˲һ㣬ڣʸȴûһʿֻߡ
ڱʸһȣʱҲ˵ˡʱ֪źȻ˵ǵġ
ʸ¿һĻҽŶʼ⡣ȻԼϰָ
ҲʲôʲôʲôˡһʸԶ㣬ҿɲ֤һ᲻ʸŭȣָźȻʢˡ
ŶźȻЦһα˸ϣܻ֣ܻڵ֣ʵ
ʸԭⷢӣźȻȴǰ仰ԣһʱҲҲԷˣֻܵۿš
ѽˣˡźȻԼ뿪ôͻʸ콻ʸȴӭ첽
źȻ΢΢һܨ״̬ЦүӣԲμӰˡ
źȻ֪ʸΪΪԼԲ˷ܣߵر졣
ѽѽˣáһϹͷˣվҵģ죬죬ȥʸܿģֻΪźȻ
źȻ΢ЦͷŸڻʸ棬ڻʸʱźȻɫȴǱѿ
ͬɫѿĻлʸºͻʸ壬ոһĻҲˣǴûʸô˷ܵʱ
վʲô֪˭źȻ£Ҹ˵Ŵ磬壬źȻ


492 
ʸҪȥʱ򿴵˲濪ȵĻʸ£ҲɫЩȻĻʸ壬ʸȴûϸʲô˷ܵİźȻܸǡ
ʸֱȥֻ߳ȴǸоףԵղԡ뵽ʸʱֹͣͷ˿ԼӺͶӣźȻ
ʸ´ʱͷһعԼүүͺ˵һźȻˣ˵ǰ;ʲôģһܰˣ˵лᲢúøźȻѧϰȴǰ۵˾źȻ
źȻʸ²֪ǻʸȴ֪ԼүүϲźȻһ뵽ʸ¶ʱͷ󣬿ԼǴˡ
ʸʱıҲԼӺãϾʮüˣȻ飬ҪǸԼ׻ʸ֪ξĶˡ
ʸ£˵˵ʲôʸʸɱһ˽ƣʱ뵽ʲôԼʲô֪ģԼĶӻʸʲôҲʱ뵽źȻһֱվ棬ԼıҲ棬Ҳ˵ȥģΨһĿܾǣźȻԼӺͶӵˡ
ʸ±ʸһȣͷ̧ͷϰһʱҲ֪ôźá
ף
죡£˵ʸ콫׼ԼӽΧĻʸʱסͣǿŻʸµ
үүʸ˸Ҳȥʸµүүʲô˻ʸȻҪǱʸ֪ʸڹϵΪԼΪźȻ顭½ʸҶпܡ
үӣﵢʲôʱ䣬ȥ԰ɣҶˣղãźȻ̾һҲźȻ˼Ȼϣʸ첻Ҫ׷ˣ˭ãźȻмΪˡ
ʸºͻʸźȻڰǽΧʱɫһ䣬ĿźȻźȻĴǺͻʱ˶һۺҲ綷ܵĹ˵
ʸ쿴Ҳײ¶ɸ֮ɫ΢΢ȴǱܡ
źȻæȥסʸ죬иʲô̡źȻֱʸ߲סʸʱźȻɫʱһ䡣
ʸϵĲأ
źȻһΣΪǸʱźȻæշʹȴһֱûгº桭
ʸϵĲѾڣźȻȥʸʱԻܸо
뵽źȻ͵͵˲עֱԼ۾Ϊɫٴοʸ졣ʸȫǺɫϢƣȻֻ˲ŻӵеϢʸǣΪʸѾԶ
˵Ϲϡ֮䡭źȻĸиţȴƺ
վźȻȻϣԼߵȥźȻ԰Լ˵ʱԼǸᣬźȻȴˣٿߵˣȴҪأ
ȻʲôأʸʱͷϣҪźȻڴԲźȻҲ̵ֳܽĻʸ϶ҪûʸºͻʸúʡʱʸоźȻɫôãæʵ
ûûСү춼׼ʲôóԵĸҡźȻ΢Цŷͻʸȥ
ʸźȻ˵ԣʱ˾øʸһȥ˵ϺڹȻǴĲźȻ
㿴ӣӣﻹ㣬ʸĭɣϲ˵ţһһ˾źȻȻ˵ʲôˣȻôźóԵȵȡ
ʱĻʸǸˣȴǱźȻҪϲ٣˵ʵʱ򣬻ʸȫ˾񣬱ֻŵľӣôҲȻ˲١
ʸºͻʸվ⣬Ϻ׶Уһʱѿ֪Ρ֪ⲻǿʼԻʸԸ񣬵ʱźȻһ뿪еʱǡ
ءʸĿֻŲֻʸ塣ʱ֪ԼˣұԣԼݲ׼۸źȻģȴ£ʵû⣬һʱ֪Ǻá
ʸµүүǳǱʸ֪ʸµΪǰƤǲɡ
ʸ忴ԼĶӣҲ̾Ϣġ
ȥɣĻǻȴûа취ܿźȻ뿪ȥϸɣȻʸ˵û˵ȥʵæϻҲΪ˺ü̳лʸҵļҲ
ڳ˲ʸ콫ģôʸĿԼ׵ƢԲϢ顭
ʸµͷһֻܿ׻ʸģÿһγҲǸڱӻ
ǻʸ³ģȻźȻͷʸ죬ΪʸԭźȻǲԸʸ³ֻǻʸִҪźȻҲû취ֻʸȥæµ
ԷʱЩΣΪźȻͻʸ£ʸһԣǰһСʱ˻ǳһ㣬һʸºͻʸҲǶԣȴǺһԷоܹŹ֣ǳԵʱҶû˵˻ʸʱʱźȻ䣬źȻӦ䲢⣬û˵
ͷ˰Сʱң̣źȻǣԵĲʱʸ¾ȻźȻвˣźȻ벻ġ
źȻмĿۻʸ£ǻʸȷθźȻвˣǾ֤ʸѾڸģѾʶ֪ܸĵҲʹԺһһжùȥԼԱȡҲԤʾţʸӻͷ
ɵźȻϻʸµ۾źȻȴֲô£Ϊʸڼ˺۾һֱĸ׻ʸ壬źȻϻʸʱֻʸ΢ЦЦôʴȡ
һźȻ극ͻʸ뿪û׵ġʸͻʸ°ʲôģźȻܸоЩףǻʸЦЦ⡣
źȻҲ룬ֻΪźȻ졭ʱźȻҪʸʸĲ鲻ֹۣźȻȴ߾ȫȥҽΣϾҲźȻĹźȻֲֻֻнʸĲκãźȻŻһ㡣˵סʸ
źȻϸ̽ʸϵһΪʹһԭĲϿ壬ʧҲ˻ʸһӣǾȫˣҲֻʱ䣬ʱ䳤ǲ᳤ˣźȻŪʲô챦һĶŻʸʸҲ˵߾ߣźȻȴ췦
źȻأʸ˿ڿҲǱ۳˼ڻʸǰʸºͻʸ尲վţһһССһ㹧վš


493 ھ
ʸ쵽ʲôģ׼ʸҵʱԶԶźȻ⣬ʸºͻʸȴڼſھѾµʲôϾԼĶӣʲôԻʸֻǵʱΪźȻԵʣʸѹ
ҲΪźȻԵʣʸûеѵǰֻǹڣʸȴûƢΪʧˡʹĪڻʸǶԼĶӣӶˡӣôһˣȴһ㣬飬ס
ûκԣʸºͻʸͷվţʸϰ۾
ϣźȻԶΪµԵʣû˴źȻֻźȻһվڷǸǽϣţš
ڷܾɫɽˮͬУźȻҲԵ鲻ãǱ±ߵͷ羰ұԼ顣
ڷǲԶʵĳǣźȻȴûѡϳ췢˵ģʵ޽һĹųҲ͵һĳǣԶм޳ǡ
һ˽ȥȻʲôоźȻȥҲ֪ȫһӵ޽ޱء
Ȼ֪źȻȴûаȥЩų̽˼ȥˣҲʹսźȻҪĲսźȻҪֻиطܱԼҪˣܰȥġ
໡
źȻ˼ڷµţȴͷ໽Ǵûй顣
źȻѭȥֻţͷ­໽УЩǲӡ
ţôˣźȻɻźȻţҪسأϾʹָţȥסžһܺõİ취ţѾ˷ǵһԱʱźȻţģʱ
ǲΪܵвĶźȻ૵Ҳֻԭ˰ɡţѾڷǴʱ䣬ûʲôϤ֮Ƣļ֮ĻźȻ˸ܵвҲûԭˡ
ţѽţءźȻҡͷӴӷǸǽֱ£ٱܶȥ
ôźȻǵÿġʲôΣյĻźȻҲǰֹҪȻֻΣźȻķǣڵһС
ԬôҲû뵽ޣһڹһޣȴ;޴СɽҲǶصġ
ɶǣʱֻ޲֪ôľܵ³ǷΧԬһʱҲǣҲǡ
ްڹģھŪ׶ԷôܵˡҪ޺ʲôԣſһľɽʯҲȫȥ޶˵Ļ˵˾Ǹ޵гԻһ㣬ֻҪˣôԬţԼ³ǹƶΪ޵ġʳ
ˣƴˣԬܶģ³޽ֻǸСǣޱҲ٣ȴҪ޽ԼϡԬغͳǱԬǰ޻ԬһС
ޣ͸ԬշԾֱӳܵľ䡣
޴ΪѾͨ飬Ԭ¾Լ뿪һ㣬ǲֻ޿Լ³ǣ
Ԭ뿪̿ԶľдȥҲԬһԬļȥȻͽϴ󣬵ٶȴһҲʱľпǰ
Ԭ޸뿪һľźȻ˳ſ˿У³ɢϵϢ
ޣźȻոԬһһ޶źȻУͬʱźȻŲ²⵽ΪʲôţˣΪոʱźȻһŷݣⶫġ
뵽źȻЦӼԬȥĵط
Ԭ׷ϷҲԬı⣬Ǿǽʲôԣƻǿ޴ߣ뿪Լ³ԽԶԽá
ԬܶԸ޾ˣǲܣԬҲ޵ĵطתע
źȻں汣һξ룬ǰһŮһľд󡣵Ȼ֮ȻԵЩǱϾͲС
ǳʱıľٶȺ
źȻ뵽һ㣬ǾǰŮƺ޵Ķ֣ԲѡķܶϣźȻطսá³ǹԶһս۳ɰܣ޶ҵȥ³ǵ·
źȻԬǽСڶľпٴ󣬵޷һ㽫ľٵ֣źȻжԬȴ˼ʶ
ҲڴʱźȻԬͻȻͣӣ濴ޡ
Ҫս𣿡źȻԶһ߿ǰ뵽
ޣȻźȻһԬҪսʱֻԬһӸޣֱս
źȻȴЩĿԬ벻Ů˻ıȻźȻ뵽һȥˡȻˣźȻԬ޽˼ֺȴüΪԬʵȴô
䣡

Ԭ޵սظսšΪԬʵ޵Ķ֣ԬòȡߵķʽսʱսһԬƺѾ¶ģþȫж
ҸòðźȻԼʵźȻ֪ԬݣźȻпܻԬ³ǳ˶ԷԼǳô죿
շҹѷطźȻûѣеԼ޽ǴġʱΪ޽κһˣŪԼʵڱͱһֱȫ
źȻĵģԱҪԼҪȻźȻСӢǵˣľԼȫߵˡźȻκأصֻܲ
飡
ٶ⣬ԬΪʱȻšԬƺǱѪ˼ڡ
ԬûֹͣսСһ۽ϣսԬ˺սѾ½٣ʱҲǲʲôռԬǱޱƵˣ
źȻԬϿ˾ǿҲ˼ǿһݡԼθС
ҲǳźȻͻȻ૵ǰŮ˺ԼһǸжԼҪˣαãԼ
ðɣͰһѣźȻ¶Ȼ￴ô˳ԷһҲӦãοźȻԬϿԼӰӡԬҲǳźȻķǲԶǾ͵һھӰɣ


494 
뵽źȻ˸Ϻɫ׾ȫźȻϵϢҲ˲֣˲䣬źȻ޺ʱɫβֱ˫׽סһһϺɫ׶ʱ޺ɫźȻܻеĺɢʱźȻþֱȻ˦˳ȥ
źȻ˫ֺ޷ʴβͱȼֱ红֣ͯźȻȴǳĴһ˦Ӳǽת˼Ȧ˳ȥ
޴ˣ˲ǱԬһĻʱͫ˲
̫ˣǰ˲޽ˡ޽ˣȴӵǿ˿ҲֻС
Ԭָ侲Ԭǰ˿϶Ƿǳһɱļ޽ѽֻǹѡ
ȴǺɫף󽫾
ôźȻӦøʤһ޹ֱֺܽӶȥȻ鴫ǳ䡣
䣡
صʱֱӽٶףһ·ľӲɨΪƽ̹ͣӵĵطȴѾľѳһСɽһ㡣
лˣųԬһסؿڣӲ˿޽ûвʶǳģһ˶ļ޽ҲֻǰźȻܰ쵽ˣʵеǰ޹˵ĸо
˵źȻͷ۾Ѿŭվ¶ݶԼޡ
ԼСģźȻ˵꣬ӷɳۣӽƽһŹȥϵʱֱ˫ֻȭ޵ɱȥ
䣡䣡
һȭźȻֱԾ󲽿翪ϵ͹һȥȻԵĿԡȭͷһӲǱźȻһȭһѾš
ֻ޾粻ޣСɽȺɽѴ򶯣ǧһԭޱ¾͸Ѵ򶯰֡
ʱźȻ£ⲻòΨһļ֤Ԭֱ˺졣
ƣ
޵ˣźȻæ׷ȭͷΪһƣֱӽ𿪣˲޵ϡ
϶£źȻǽӵңһ޹ϣʱӴӴ֡
޷һ˫צնɱβɨ²űƵźȻ뿪
ޱźȻһֱӱƳԣһ㿪ʼɨβɨܵɽʯľȫɨ⡣̹Ũ
ԬֱӽһȫĵطźȻСӽСɽһ޴Դ󷢣ǿ˲
Ԭվǧ֮ⶼܸоѾϢԬ£ҰѾ׷Ӵ뿪һ㡣
ЩǽСֱӱЩͣǿĶ̤һΪࡣ
񣡡
ȻײٰԬ˼˻ȥֻźȻССһĿ˸ڰ֮ϡ
һӴĿֲ꣬ϧٶȱȲźȻźȻ޵ʱֻ޳ʹС
ȵ޹źȻźȻѾʧֻ˿նźȻ֡źȻٶȳֵʱעֽ޴˺
Ԭֻ޵ĺУźȻˣٶȼ
ʱһһĹȥźȻʱֻԼ֧ԼٶȡźȻʵ߲٣ǰúһսʱΪ󽫾ǻͣڹĻᱻ޻С
޵һ㹻źȻڵأȴ޵Ĳ̤Լ
ʱ࣬ʱѾ״̬źȻɫǹ׼ǧС
źȻò޵ͺźȻȫоȻûеµļ
ҪǼһʱ䣬·ľźȻԼźȻòǰ޵ѪŸɡ
ݣݣ
źȻٶȾźȻƣΪӱҪСԭźȻٶȶǼģźȻȫͷɳۡʱѾѲ׽źȻͬʱ޷ֻҪǰӰɹĵطϾͻһ˿ڣѪ˳ſʼ
˿ڣ˿ڣĵ˿ڡԽԽ˿¶
ѪҲڲʣ޿־ˣ뵽ܡֻǱߵ־ܣƺû˦ǸССӰӡ
ܣźȻɱԭģɽƴɱɫǹһһµźȻĹ
һοٷɹһιҲһ˿ڡ
ѾЩ˿ڣǾʹţźȻֱ״һڶչٶ֮죬˼֮ܡ
ǿƺõĹźȻֻҪ¶壬źȻһһ־ɵ˿ڡ
״źȻ֪Լû©ҿĽ޵ѪŸɡ
޿־ˣȵķŭŭ˰һɽҲ
ޣԬ龰Ҳǲţޱɽӿ˵ȥûš
һǿ󰡣ѾҪĵޣ⻹ޣ
ǰȷʵģˣҼȥ
Ԭĳմûһ˾Ȼǿֵز˻սΪˡ
޲ս˼ںǰźȻȡ
Ԭţļ޽źȻĶ֣ҲҲǺ˵ַֹͣǵԭɡΪѾоźȻǿԼ۽һǳ֮
ιģɣѾûսֻ⡣źȻǹŻͷԬ
Ԭһʱ㱣ȴ벻źȻȻѶȨȻֻһ仰Ԭȴ֪ΪźȻԬԾޱȡ
һǿǿС߸óϷģǿ߶Ҫͷʾءǿߣ˶ø׳Ƴ
ǰǿķǳȴǡȴԬûиеҫΪǰǿźȻȻѶȨԼҲͱʾԼõǿߵأǶһҫ顣
Ԭ붼ûû뵽ʱȴźȻϸܵҫ
ǣǡԬһʱ㵣ȴλڻشźȻ·źȻһ㡣
㴦ɣûµĻҾ뿪źȻ˵ʱȴͣס˵ľԶһˣЩǵϳǵĵʿǡ
ųôˣԬҲоźȻ쳣ʱۿȥЩʿʱʱüƺܲһ㡣
ЩһźȻǻӴܵӾ֪ǹʲô鷳ˣźȻûǡ
ųЩ˿ɲùԬ˵Щʿ߼ޱ͹׷ɱ
źȻͷʾźȻһֱ֪ԼǾʹûԶʱвͬĹǸ̽鱨˵ӡ
ǼźȻԼô͵ôĴأźȻ˹Ĺˡǹ˼ԼżҾ͹ȥżҾĹ⻷źȻķǼ춼ҪĹս
Ԭ粻źȻıӰӦǰǳźȻЩʿϰɣ
ųԬЩС
³л˵ˣԺھ˶źȻ˼Ȼһ˼źȻ˼Ȼ˵źȻķǺ³ΪѶǵУԺսе˼ҲԶ
ԬźȻĻʱһ㶣˼ϱ仯ţֻԬ˫ᶨѾ˾һ㡣
źȻԬҲھ³ǣȻúźȻȻһһ¹һ£һһ룬ʵԬԸΪźȻµսŮģʵȴҲ
׿ֻҪԺźȻǺһսԬȻԸվźȻһߡҲԬµľΥĻԬԸźȻǲ˵ֻǡھӡ
иҲ޵֮ˣϣԺܹһԬ˵ҲΪ顣ӸոźȻ˱ԿźȻԵʿһƺѺá
ҲΪԲԬԼһҲ޵ģԬϣźȻ²źãźȻǿԬѾˡԬһϣźȻܹգһȴҲǸźȻԺźȻҪ޵˴ɱ䣬ҲϣźȻҪѡ
ʵ˵ԬҲǣҲ㡣ԬѾǼˣȴǻִģһǸʮü˶ѡ


495 ӵ
ԬһʱʶģǸʱԬһֱӸԶԷ֪ԬʵݡһԬܿģÿһԬϾһβһΨһαǰҪҸĶࡣ
һ뵽źȻЩʿʱԬΪһ
ա˵˵ʱϣһġźȻ֪Ԭô˵ʵ֮УźȻӦԼġ
֣ԬԬ˵ȴǴżİԬѾ֣ûϵˣ˵־Ȼôİ
źȻ죬ܿͱƽͬͬյ̫ˣǱοֵ֣ȻйҲһ޵ġ
˵Ԭû˵ȥѧźȻӿЩҴߵĵʿǡ
źȻͷʾˡźȻûЩȴδδ˵ĵʿ̧ͷ죬ɫܿҪһ˵ʱˣֻЩʿ
źȻüźȻЩʿ»ѹźȻûǱ׷ɱˡźȻйϵ
źȻЦԬ˼ŻطǡʱɫѾǵƻͨţҲſ£˯ҲźȻȷް⺩ţˡ
ҹһжô
źȻڷǸǽ֮ϸֶԶһۿȥȫǺɫȻϡܿľ紵ӣһ˽һˣ粨ӿһڲ
ܴԴʱȥľǵӺ׳ۣܺˡͬʱɳɳһֱУûֹͣźȻİɫҲǱžžʱźȻɱҹɫʱƮɡ
ȻźȻʱڿԶΨһһ⡣Ϊԭ򣬻ⲻҡҷ
ǽ쿴ЩʿĻֻˣûҽӽǣڷǧ⵹ҲźȻվڷǸǽ϶ܿ
ҹҹȴΣķźȻڿ߸šźȻżҾѾϡ֮¿ȥܿǺɫһƬżҾɫУɢŨɱ
źȻ֪ЩʿΪʲôҪڷǸֻΪֻ֪зǲʵǡǲֿֿܷζɢᱻһƣûлظԵĵ۶һۼ档
Ȼû˯ţԭ˵ɢĵȴǿʮżҾʱעⲢȡ
ѵս£漴ȴҡͷսҲѾֵˣҲôС֡Ƿǣսۡ
˳ǽϵźȻ΢΢һ㶣ֱźȻߡ
ֵܻû˯źȻ΢ЦŷڿҪ賿˵ģʱ㲻˯ζʧˡ
ʧߣĴߡȴ벻Ȼ׼ôӭҡЦЦôɾҪ군ˡʮżҾֱܰʧؼ䣬
ڵȣźȻ÷Цãص㲻Цǽȷʵ·
ȣ˵꿴ԶԶܶûйҲͱʾŲûʲô״ûйǰҲûйҹϮǣһԵôİ
ɻźȻ۾ǻ⴦
ʱע⵽ǧһ⣬紵Ĳ˸š
ɫĲÿЩԹͷŭ̾ǣеȻָЩʿǷĴͲӦðǴ޽ǣӦýЩδ̰߳ȶܿƵĵʿ޽ǡ˵źȻƳȥԹַһȺǣȴźȻڲƻ
ڻǣһжĹ
źȻͷɲǣʱ򿴵ǣ뿪ǺʲôȲѣ»ص˷ǣֻȴǲҹѡ
ڲҵԭ򼸺ǵ˶ףҲû˻ʱְЩ˾ʹˣ˾͹ˡǾǱ˴ѾûаϵźȻǷΪЩ˶Լߵȥðգȡ˵ıһ
Դ󣬸߰źȻЩһܸʵģ
̾ϢҲ֪˵ʲôˡ
̾ϢΪЩʿΪ˵ԼĲʾźȻˡ
ͷһʲôҪͻףȥҸȥźȻһŷ˵ķʱڵһʱЦá
ǰֵܣⱲҲ̯źȻҪȻⱲӿǻٲȤ͸ж
ˣźȻעڷǧ⣬ʱоһ˿ԶһɫӶźȻ֪ˡ
Ӧ𣬽ſǧ⣬۾˲仯ΪɫźɫӶ쳣
֮£ٶʿÿһ˵϶дŲͬ顣пĮҲдͺʹżַŭġ
ٶ˼ϱٶҲı䲻ǱӣѲҲ˺ͱסҫ»ܿȫؤһ㡣
ȥҲǰ취Χڴȡůɻѱ紵ĲҡΡʱһʿȴˣĬãʵҶ֪ΪʲôҪۼȡůҹ
ˣȥеʿӻ˵ȻֹΪǲܵģ˻һҪûˣҲûϡ
ʿһ˴ͣȴƵƵҡͷʾ޳ɻǲܡ
ǽô죿ȥò졭ʱǾȫƬɭӲСеʿʡôҲһ;ٶȥȥڵȵ֮࣬ǵκεطйκʱ򶼻ЩǶϡ
ȻǲûǸʵʮĹսУҲȫǲܵģһȴʸ˵롣
죬ˣ˳ĬͻȻٶ˵ʿһĵʿȻһȵӡһʿվЦ
ʮʿվΣ̶һȻƴӣҲ֮ɢ
һЩʿΪȻҪʮ˵ϲ٣ȴ¶ֻ֮ɫſʼŭɵȴվήҲսÿ
ӵģȻñңʿվ裬ͬʱԭʲôûеĺɫҹĻеľܺӰ˸ȴȫǺɫĹǧ¡ͬʱһƥɫߴս֮ϣһüŨΰӴЦ


496 
ʱֱǰ㣬۵С۵ĿǰΧĵʿǡ
֮ңһԴĵʿʱվֱԿŭ
ƨĸҲңѽɱˣΰҲô࣬ԼδΪ˶ԸЩɱǹ粻ٹĵʿҲǸյϢ̴ǰǿӱ޸Ϲģ˭ú滹ϹȻҪ硣
˸ʲôɱǣǹ絹ҲŪ˸ֵЩʿǵ糣ס˭ɱĵʿ࣬ҫǿϹ⻵ġ
Źֻʱǧɷ˵ֱΧסȦǵʿɱ˹ȥǺˡ
ͻȻ״̬̫죬ʣĵʿһʱûӦʱǵʿѾʼԿǧ

ã
ɷ̫Ͼ

ӦĵʿȫʼʩӡٻˣǧΧһʿȻǲԶ
϶˾ʬ壬Ŵ۾һʹ࣬˼顭ţˡ
ǧҲѾȫתǹͷǰĵʿǣܹҲʼλ£
ɢɱ
ʿȺﲻ֪˭ڵڶʿǷӦٶȫгһԲȦ׷׶ⲢʩչǰΧɱĹǶϣѰͻƵĻᣬȻΧ״ֻ̬ȫû
սˡѾܵЩʿѸʱЩʿɾ类׽һ㱻Χ£һɱġӲһ
źȻû˵ڿţȴΪЩ޵ϧȻɵȴԼһҲǰæˡ޵޵޵ԼĵǷ
ȻȴԼһضˣκ츳Ǽٵġһ츳õȴǸĸĻѾעʧܣԷ֪֪꣬꣬ɸı䲻ԼǾ롣
οЩʿҲûо׵ĵһƢСҲעźȻǲġ˵䲻ģźȻǽϿտڿҪͶߣڿ˵źȻֵܴǶǹ֮ĵʿǡ
ģźȻȽʬΪʲôȥȶԷأǵ֣ǵۡ
뵽źȻϵɱϯȫźȻǰɫۼûп紵ʼ޷ԶϷڷ
ܵźȻϵɱӲ֧ʱһȵĿźȻûźȻɱȻ˵أźȻѾγɷ磬ޱȵľ硣
źȻķŭܿʧˣźȻɱ¾ΪˣոҲͻȻԲŷŭѡʱźȻѾָƽһԵðޱȡźȻĳҲ˾ֹʱȻ紵ʱҡڡ
ôˣָźȻߵķȻ뿪ԼԶʱѯʡ
źȻʵһ㶣ЦЦûû¡
ǣ𣿡źȻЩεʱźȻƺʶʲôոźȻŭ졭
аźȻͷţͻȻڷʮʿ֣ͬʱǧ׷϶źȻͷǽչս
Թɱ¾ʮһʿʱ˫ֽӡٻ˶ǧɱȥɫںҹԵôҫۣ
ϧǣʿٻĽľԽȴС˲һĽִضǽɫء
ǰʿٻĽҲֻ;һС̶ֳȵĽǧȺеĺȻһɱĹûһٸˡǵʿӺѪڵȥ
鶯׽٣
翪롭

ʣĵʿƴ׷׿ʼӡϧǵĵȷʵޣʹȴһ㣬ǧΣʿֻˣȫǽǰĹǡ

ͬһʱ滹ʱҽҲ֪ˣһʮʿ͹սŷǿڽںˡ
ˣЩȴǲǰǷǣ֪
ʱս֮ϣڶɢóһ·ֱ֣ڷͷųǽϵźȻ
ԭȵ޽Ǽǹ綼֪ΪͷʮżҾ޽ǡķҲһǻ֪ģ֪żҾʱڷǡ
ͷͬͷźȻ
ŽƤЦⲻЦ
ˣźȻӦûа顣
˭֪ЩȫӴźȻĵ̣ҲΪˣźȻͷֱȹȥϲ١Ҫǹսиս½ڹսǸͷתæңǰûˡ
¸¡Цˣɭޱȡ
źȻֻüŹ˵һҲ˹ǳӣдǰ
ողҽ͹ԭѣźȻʱ΢΢Ծܿ͵Ŵ󵶼ǰ
󣬻мʿǰмʿں󣬾źȻߡͬܵ˹˲ҽǸʱŶѾ²⵽ʲô
ܵǹźȻͷۣ󶨸ϡҲֻͣҶѣźȻųµĹ
Žˣ⣬ûϵɣۼźȻߵԽԽ࣬ʱ˼ءѹԼŭ𣬿ʱ΢ЦźȻ
źȻ۳ЩȫźȻĵʿǣǵã֪ܾǵҲֻźȻˣǰʵҲŵģǰĿ˷²ٽ֡
ĻźȻʱͷЦſǿˣҵ˶ڳڣڳʲôˣɲźȻѽ
źȻĻѾ˵ĺԣֻҪû˶źȻȷʵҲǸ˼Щ˿԰ĺܣǵźȻ֪ЩʿȻмʿϷŪĽʬʱźȻһԼֽɱˡ
Сˣ˶ˣ˶𱨣ƾʲô˵޵ģֱЦ˵飡
䣬ʲôлˣʲôкˣѵǹΪ˾ΪãźȻ¶أԵκˣźȻĹûһλ£˺κһˣǰĵʿȴΪԼݶźȻһźȻԻֻû˲Щߵ˾ˡ


497 ô
ȴ۸ԼߵϣСӢǱģ۸ϣ׽Ūʬһ㣬źȻ̡źȻǼٱӻǰЩ֪ôˣҺ⿴ʳڹɱ¾֮¡
źȻĻһеʿңԭϣԭǶڷϣǲ֧ʱ»ص£źȻھ飬ڴͬһķܰǡ
ûУźȻûСźȻĻһҲѾԼĺ
лŽŽȻǹллԭΪźȻ֣źȻֻ֣ӵżҾʢʵƴģ֪ԼĹźȻżҾĶ֣Ѿó˵׼ɱʮʿѾʹˣԷźżҾϡ
ϵǣźȻȻ˵ЩȻѡԹۣ
֪ΪʲôźȻͻȻЩ֮ˣԣźȻЩᡣϿ⣬ʹ죬ҲоǰźȻҲôɶҶǣʼջԼѽ
뵽¸Цд󿳵һ٣ǳǽµĵʿָȥȵɱˣĥʱãֱɱЩʿбǣԼ򶼹Ҫɱǰʮʿʵ̫ˣһӾû˶û˼
һ£ʱЩֹǰĹʼˣ׷ȫҵĵʿǡ
ɫɱ¾Ϣڳǽʢɭʿҽʱ֯һսһֻȴǵʿ·磬⹥ţеĵʿͨһסԼҪɹûŪ
⡭ǰһĻȴüҲǵʿЩһʱʮʿֹǷãĹⲻȥ
ɫأȻЩһﲻ֪ôǱϾҲͬˣزʵǡ

ֻʱиʿ壬ֱԼԼˤԼ壬ȥײǽǱޱȡ
һĹ档ڵʿʧȥֿʱеʿǸ壬ŲԼԼǹʿһʱȴʮʿԼڱţԼԼˡ
žһʿʱͷɢԼһƣȴٺЦִԼһߵЦմ˿ʵѿ
ءеʿߵĵʿҧȮһֽڵ޹ӣʿ˹ȥҧ

ʿǳ̬ٳһǱޱȡ
һڿŵĿ׷״Цʱָָ㣬ƺ˭һʲôġǰʿǵɱɹۿϷһ㣬͹һʹĺܡ
Ȼʵ̲סˣʱźȻŭֱЩȫɱ̫
ֵܣǾЩˣͲҪ˵ˣǲֵģźȻûֱӵźȻ۾ҲûпĵʿԶԶ
źȻԼˣȻ̲סЩʿ뷨źȻбЩʿԼµĹǳеˡʳҲ޵һԲɣֲͣˡ
źȻӣ֪źȻĲЩʿҲݣ췢һжЩʿǾȡǡ뵽ʱ̾
˫յֻǿųڶʿĳ̬ȴû˵ҲûпźȻͷƺû̸һ㡣ʱϸʵѾ۾岻ɣɿ˵ֻܾģǷǺڰס
ߺĵʿҲڿţʱȴǻһۣŵͷһмźȻ󣬶źȻҵȸлʱ֮ͬô˹ҵỴ̄Գҵǰٴθл
źȻûзӦûһ㡣
ߺ˼źȻδſЦмźȻֵ˼ڿźȻǼˡ
תֱȥһ⣬ʱ߽߱ӡʱӡϿٱš٣
ʿǣʱҲ׷׼ľȷͬĹǣսһ
Ȼʿ߲һĹ֣ܿǾʹͬڳǽ£һľҴɹǰ
Ȼˣȥĵʿȫ϶
źȻΪһ㣬Զһ㣬Ȼ龰ǲãΪǰźȻ뿴ֻԿԶԼ١
ֵܣԲסˣȻҲ֪Щɶ񣬵վ֮ͬˣôľǱĥ
˵ֱ꣬ӴӸǽ·Ծն£صʱʱ˲ٹǲŲô࣬˭˭ͻΪǵĿꡣ
룡ʮޣĮǳԼĹʱ˫ָǿٱýӡ
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ

ϤźȻڳǽ֮ϣŷŹȥ֡
ԲֻڵȴźȻƲͨ˵ݣźȻĸһֻźȻġ
źȻԶ۾ջأųǽµһĻ
򶷵ģԼײԼɿԼģڵһϢġ
ǰһĻźȻ˶Ĳ̣ǰﻹʲôĵʿһȥޱȣġ
ǵĹѽźȻ˫ȭͷ˽ۿЩĥˡһźȻȴ۾ΪʱҲ˷ɫ԰ӦųǧĹұǱƵˣ
죡ħ󣡡
һҲǳޱȣʱֱúһĵʿ󣬶ǱһʿߣֱӰסԷͷ­͵һ飬ʱǸĹ˳
ٽӶĽĵʿȫָ𣬶ĹֱɱҲֻһ㣬ΪʱҲΧϡ
̫ˣ̫ࡣֵܵģҲˣѪɫҡ
¸¡ЦţΪǰ˶ҿԡ
رȪߣãã׺䡭źȻϵ۾ſ¿ŵսһ̣źȻϢȻʢɢȥ
ֹͣɡźȻ󣬴żֲɣȴ滹սĹͻڸ¸ЦŵĿֹͣЩĵʿѾķ˶ųǽϵźȻźȻ
ҹȥźȻſ
ϱ˱䣬ܿ͵Ž˵֮˲ˣڡ¶ЩӣźȻ
źȻԭǰĵʿڷǡЩʿҲǳԵͷˡﲻźȻǾȡ
ϱĺѿŭ޲ðźȻƤȴźȻĶ֣ò˼ɡ
һźȻʼ
źȻҲǿ
ۿźȻ׼ҴʱźȻϺɫǿϢ¶ʱ˿
ŽŽҹҹ𣿶ŭʲôЦʵѾźȻɱ˼ˡ
˿˵³ΪǸһˣʵļȴҲͬʱ֪ʲôʱʲô¡ʲôǲġ
źȻ˵Ҳӻֻǿſе˼Ȼײ
ٺ١ЦŲŴ
ʱԭһĹˣ뿪źȻǵߡ
Ѿƣʱȫ뿪ʱͨһ̱ڵϣ˹ȥһ˶ǧսɵġ
һߵҲ׷׵ڵϢţڴ̰šͬʱЩĵʿȫڵϣ֪

ȥˣ󸱽ǰѯʣҪеʿɱˣɶżҾ֣
ЦŻѯʸŴ˶ٱ
һ㶣࡭˵꣬ʱ򡣸鱨żҾʮңֻıôǱʢһʱżҾ֣
ӵģǻȥҾȱ۸Ѿ˼ʱ
ͷ뻹ǽֲԼǸǽ
ߺͻȻԳӰһŮӡ
󽫾ôŮɫףȴҲǴ󽫾Ϊ
ɣϣΪ󽫾Ĺ


498 
˼ȻǽΪ²ȻȥոĹٽд
һεʧܾΪˣһȻҪվ鲢µ
Ͱȥɣͷ
˵꣬ŷǣֻǿš
㣬ԲˡЦˣȴǴŭ⡣
ٴʸҵʱʸºͻʸ̬Ⱥ˲٣˴վЩֺΡϾ˴˼䷢飬ˣվ˴Ļǻεĸо
ٿʸ죬״̬ҪֻΪʸѾ˷лָԭ˷̼ܶȫϸԾлعⷵյĸо˷ȥҲĿʼûʸ˥
ȻˣźȻʱʸϰſ飬ոŨ˲١
үӣҲҲǽպõʲôԾ˳·￴үûʲôôҡźȻЦ
һ֮ɾڸոգźȻƺʲôӦ͡·źȻ˵ϣҲֻһʱѣźȻ׽źȻʱЩŹ
úúãԺ͵ö򼸴ζǣʸЦŵһߡźȻ۾Ƴһۣȴһμǡ
ȻǺã꾭䡣ֻźȻտʼΪʸῴһЩڹ飬ȴ벻һμǡ
үӿڣСԺͷˣһһôүӾͶϲˡźȻ
ʸ΢΢һ㣬ȴǹЦ̶źȻ̸
źȻʲôҲҪͻʸ죬졣ڲѧȻôҲֻӳһ죬һСʱѡ
һֹۻ̬һԴﵽЧҽԺҪࡣָпϸӶá
ڲѧκβʹԴȬٶȱȹҪ࣬ǲǮơһѾоȷģȻһЩı䲻˵Ҳһı䲻ˣ޾ԣҲ˵һٸ˻ǾͿһٸȫȬӶöҽԺ
Ȼ㿴ھǺãĵĻɿˣʲôġҶӺӣ˼ҵͷ⣬Ҳʸ˵ʱվһ߹Ļʸºͻʸ塭
źȻͻʸʱǾվһߣûκζֻվţƺѵһ㡣
үӣǲҲӰĲԸСźΪ˵˼𣿡źȻԲӱϿʸºͻʸǹɣʲô˭Ҳ֪
֪˵ϧѽЩԴĿˣҲɱ˷ŻҲǾӦãʸ˵˲٣ǻ˼Ȼ˵ʸ°ţзʸ˹ȴǰ׻ʮꡣ
ʸºͻʸԭͷƾ͸ǰͷ¼֣±źȻ˿һ㡣ǻʸ壬ͻʸ˵̣ʵ֪Ųǡ
˰ɣҲסʱ򡭡ʸܶƴĹ£źȻϸϸţͬʱ۾ȴǲġϷɼվүӺ棬źȻ΢Ц
źȻոоصʱʱһûϢ˵ģǶϷɼЦźȻûġ
Сӣɫô԰ʲôѵһʶңϷɼЩС⣬վٺźȻ
źȻ϶ʱ¶εı飬һҪһʸڽĹ£һ滹ҪǰͻȻͳĶϷɼ˵
ǰϴүˣźȻͶϷɼרĺͻʸŻʸ콲£ʱͷ
ʲôﱾҼңϷɼ˵ܴҡƺΪ԰Լں͵⡣
ǣļңȥͲˣϷɼ⣬ǽһ߳ˣźȻûǴĻƺԡ
˻˵Źڿɫ飬ټȴáо췢һźȻԺԵޱȣиж
ɲǣ˵ϷɼǸöʱӦáƣֳʮӰҲǵͶϷɼһˣ϶ϷɼպʮˣȻȫ룬źȻޱȡ
ѵʲô飿Ȼǻ˲ıϣ
λǰǺˣǳɹ̫ģźȻҲ˵źȻԶϷɼǵ˽⣬Ȼ֪Ϊ˲ûݺ֮һ˵ҶźȻҲһ·
źȻĻðϷɼʮȫۡɹ̫ȻὫǵһֽ⣬ʱĻǹ⣬ֻ»ҷ
Сӣ㽲£˶źȻһͨۺ󣬶ϷɼƣԵˣƺǵͷƺѾϿʲôһ㣬ʱϷɼ򿪿ڵ
źȻȻӿʼϷɼڣźȻ֪϶ûԵ޹ʵģԷ϶ʲôҪٽԼ֣֮Ҳһ㡣
źȻȴûа˿ҪܾǸо˼˳Ӧĵ˵ͷʾӦˣܶϷɼǽʲô顣
źȻıֵöϷɼǾȣ뵱ռźȻʱ򶥶һëСӣʱȴǳһһ޲ųȰˡ
ô࣬һźȻЩ鷢ʱɳɳöϷɼǶûʶԭʱźȻѾǹȥǸͷࡣ
ҪһˡźȻѾ׼ӣϷɼֱӿڵ
źȻ궫ϷɼĻûжϷɼоȣϾźȻ׼Զ֣Ҳںµʲô¡
СӣֵܵϷɼƺԼ˾ȣǰëСɳٶȳǵġоǺһĴ󽫾̸һ㣬ȴбźȻѹסĸо
紩УΣźȻЦЦ˼ԼѾϰߣҲǹ磿Ҳûʲôġ
ϷɼʮźȻĻһ㶣Ц
ȫǸָ֣֡ϷɼһʱҲ֪ô˵ǿֻ͡˺ˡ
źȻȻ֪һͳѪϵ֮ġ繲ʮ˲㣬ÿһ㶼ÿһ̬Щʮ˲㶼ǹܣڲǻͳͬʱǿҲ
ڰ޳ʹй٣˵йһĴߣһССҲЩսɳĹѽ


499 
ֲܿǿźȻͲҲֻжϷɼǲ֪ȥʵǺͰԼϾɱһ
ָ֣Ϸɼ˵źȻ˼˷ܵĸоÿһжһѧΣźȻǰͲָ֣˳С˵ЩĻʵǿ󡭡
ûʶֲͲֲ֪ʲôζϷɼźȻ˷ܵӶʱ֪źȻʲôǰСʱҲԵָΪ٣һֱ಩һ󣬶Ϸɼžãƽƽͨ˲źãҪġ
˵ˡϷɼĻźȻ˼Цȷʵܶ鲻ǰ򵥣ӦĴǡ
͵˽׼˻ġϷɼмֵǡ
źȻͷʼջ
˵꣬ϷɼǽȥӦǻصǱٸУϷɼȴߵһʱۻأŶźȻߺСӣ㻹
Ϸɼ˵ǰźȻסˣ֪Ϸɼںʲô
źȻɻͻȻźȻǰֶ˸ˣһҪɱˣϷɼ飬ʱȴǱ
źȻ˵ıӰͻȻϷɼ˶Իʱᵽһ
һȺֵļһźȻҡͷһʱźȻҲ֪ô˵ǡ
ϷɼʧźȻŻʸ˵Źȥ飬ʸºͻʸվһߣ
أո䲻䣿
źȻŻʸ콲ʱͻȻԱߵĻʸȴС˵źȻȴвĿܣȾߣȻأ
뵽źȻ֪ʸô˵ġ
ûлʸźȻ֡ʱźȻͷȥȴʸŻʸҡͷʾ䡣
䣿źȻʼ磬ʸĵֿãȻϷɼϹûо
һʱаŻʸȹģ˳źȻڻʸг˷ŵĴҴ˵㶫صǡ
ʱСӢźŮĲֺСӢźˣ˶װŴĻ衣
źȻ˵źȻڹʱ˳ģȴ벻СӢźϲĶ
ʱǾͶĻϵĻԾţЦݺͽŸоڱͬʱֱеȤĿޱȡ
Ȼȥ㵹ˮźȻʱÿһλãȥˮȥˡ
ҲϰڷǵǾԴڶеĿٽǸоƣǡǡޱȷɺͿġ˲ʱڷһһ֣ȫĵ
ллźȻźȻĸоľֵʸȴҲźȻϲ
Ц뿪ˮȥˡ
ôпգźȻڶŮһһк޽ǰʱҲźȻߣȻסʵȴǲԸźȻ޽ǰᵽʱû飬˵źȻо壬ȫˣ֣ҲźȻܵ֡
źȻ£ŷ㿪ڵ
пգֻԲˡźȻЦźȻһֱԼʲôҲûɣƺ˺ܶ顣źȻóۣԼˣ
𣿡ŷźȻ˵ʱǰһźȻߣźȻŵæ㿪ŷ翩Ц
磬򣿡ŷӴġ˴ϤϷǺ档
㣬ʲôźȻɫ
ûѽǽ򿿿е㰲ȫСŷһӡ
źȻʱȻǰŷװǰҪźȻˡ
ҿҪͶߵѽźȻ붯СӢź˼ײǾŷźȻҪͶ߸
ֻЦ˴˶֪һˣʵҲûʲôֻȤ
ȥȥŷһνźȻҲûͶߣԼ忴СӢź
Ϊǽ˶װ忴ȥӾĲ࣬źȻܿǽ壬ûа׸ĸ޳Ĵȡ
ԸСźȻԽԽĪĳ嶯СӢźǻֵЦʱźȻԽϲƺҪӵǣռΪеĸо
ι顣ŷ绹ڵȴźȻأ˭֪źȻȻСӢźĳմ
Ҫʲô飿źȻٺЦողŸоСӢźʱǰŷŮźȻ֪ԼҪҸˣһ
źȻﻹ룬ôԼ˯ôŮأ˼飡
ѽŷɴ۾һ쾭ı
٣СӢͬ־ҪҼ򣡡źȻʱŤͷĻȣСӢ
СӢֽδͣŤͷźȻһ۵Ǿͽ£
˵ͼרˣźȻĸоôҴһ£ȻźȻֳһС
СӢĻŷȻǿĵĲУһ˵ˣŮԶҸġ
룬ҲźΪֹģźȻſβź
źС㣬ˣźȻֱؿζźȻͲźûӦ
ǹźȻĲȴʵźֻǻͷźȻЦºʲô˵źȻֱźѵ˶Ҫˣ
ЦˡŷˣҪźȻӲźá
ЦͷźȻ˲磬ˡźȻǸѽ
費ˣŷµˣЦźȻ
źȻȻһΪѣðɣҾͳԿ㣬㿿ɣ˶⣬һʲôźȻ˵ʱ߷ֱҪľСӢź
źȻʧˣΪСӢźͷûһ£ţʱתӣҲֻǳźȻЦЦȻ趯С
ѽѽ˸һأ㵹Ǽ˱֪ŷЦ˵˫ְԵĽźȻԼǰȻ˹ȥ
һ̣û˵ǿСӢź衣
źȻǡ
󣬷ǰźȻСӢźһģһͨһ㡣ȴǣΪ
ǸٴλҴĹһζ˲٣˵һȥȫǺɫ


500 л
˼ѽŽȥתȦȻôֵԸַϣҲֻúƤˡһ˼ӡ
֮ҲˣСйѾϣָȥʱ׼ӡ
ڿһ֪ٵĲټ١
һȦʮ˭ţΨһ˵ľǣԷб
źȻĬʵźȻһ죬ֻԽԽ࣬١
Ž⣬⡭һѿӣźȻȫί
ߣֱźȻشһſҲǿίģ
ȻŽҲֻܶԲۡ˵һεӡ
źȻɲ˵սսҪʹôϻ
Ҳû˵ųǽϵźȻ˫˸â֪ʲô
СӣôСѾǵڶοˡһοʱֻңһۿȥȴʮǰҲʱ䡣ֻ˵򵥣
ʲôҲǰĹûҵӰӣҲǶǡСӻ˵ֹͣΪҪԸĽǡС˵ĲǶǾʹˣʱ졣
ЩмǳصģʵϣһڻʹѾǱ磬ΪעļƱһҪߣߺܶࡣ淨򣬲
СﲻһȷʵûʹڵмǼ򵥵ġ
ֻٿˣҲĶ࣬̽źȻʵѡ˼ŵ
Сӵͷ⵹пܡݺֶΣŪǼ򵥲ҲпΪ
˲˵ŷѹѹһƬս
ڣʮżҾҲʱ׼ųսţ׳վţڷ⻹ԡѪ˫ʨЩʹǹ˼ɲֵһʱ
źȻ¶µǰĿ϶֣ûԮĻǰĿǿźȻĵһо
սննǰЩӽʮĹָǿźȻ⽫ɱ
źȻԷ϶ʲôûʹ˵ˣźȻѡ˺һֿܡʹԵ޹ʶʮͿ뵽϶ˡ
ǣڳĬֱָԼĹǹǣ
ѹѹĹɫһֻκζħһ㿪ʼŷӹȥ
ͬʱɫһ˫ֶŷԡѪ˫ʨһָʱֻѪɫʨӽֺ֣ʱһһڷ⣬ݲЩͼӽĹǡ
ȴԼľȱʲôʱ򵽡˵õģǣָëû
ûиڣɲ
ʱ߾Գţǰ
ôˣ֣źȻӽʮĹżҾĶ֣źȻֻ뿴Էͷ
Ž룬ƺӦõǡҲϰµģоԼһ㡣
ɺźȻǰʱ򣬸ǰ
Цˡȵľʱ
źȻҲѾע⵽ǱߵǿһĨЦźȻ֪϶Ǹˡ
ڿﰵϲʱֻһǿ׳˹ϼ¡ըԵϢɢ
˫΢գǿ׳꣬ͷôǿ׳ˡȻǰǿܶ࣬ܲԼǰ˵ԼȲɣ
ǿ׳ûκαֻ̬ǿſƺڵȴһ㡣
һԭЦݶʱֹסŻͷ£ûˣʱɻ
źȻڸǽϵĸֿɲ٣Լ߲һ⣡
ֻСһˡǿ׳겻֪ǰʲô˼ѵԼһ
һȷʵ
ǿ׳ͷ֪ڣǰĿƺ⡣
ԭ˷ܾûˣȻһִãȻĸоܲõĸо
漴źȻźȻߵЩˣͻȻһ˿ءӲȡ˰ɣôʼվԼЩҪԸżҾǲеģȻ࣬żҾѾǵһʤࡣԭŶܶɵָȽǽϵɱֱ룬ʲôˡ
ŽΪͿ̿˹ĵģֱӵѡˣֻҪӮˣҽȥһˣҵҴߣ˺κһˣ
ǰѴ׽ȥô򵥡ǰźȻȴصôҲźȻĩգѹͲ֡
һȴǱĵĿſҪҲֻпˣ˵һǿʱƺԶһ㡣Դˡ
źȻʼûбĿſźȻ֪ǰ˵ҪԼǴһߣҪ˭ǹԼǶǴٽֻΪһˣ
ι޳ܣһԵоҲɱģֱźȻȫɰ׳һ㡣
һ˵ʱ΢΢¶֮ɫܿͱЦȡ
ʵҲŽΪУʵΡΪܺƽ⣬ԲѣѡҲ֪ԼƺеˣûʵźȻԿ˵ôٰ죿
ðɣԼӮͰ˵źȻ󿪿ڵ˵ģõİ취û˺κһˡڶԷҪʲôźȻҲ֪
ͬʱźȻҲ֪ǰǿ׳Ȼǿ󣬵Ҳ׾ٵĴźȻߵκһˡźȻţҲźȻսԭ˷׷׿źȻ漴һҲ˵źȻϿŵЦݡ
ŽӢ䣡ƨ벻ԷȻӦˣԿǺ£оǣźȻһ㣬оõĺܡ
źȻɲǰĿһʲôҲֻҶͺˡ
¿ɾҪѡˣѯźȻ۾ųǽϵˣһһȥ
ȻźȻһ϶ѡԼһѡźȻҲ֪Լ˭ǡӡ
ŽҼõĽˡЦ۾ȴźȻһһȻ۾ûźȻͣûɵѡźȻս
ѡ˭ãһֱԼ
óŮһǲǵġ
ʿʿ̫֪࣬ԷմûУҲðá
弶޽ս壬Ȼսڶġ

ȥֱĿͣϣͱȽϴ󣬿Ҳǲ̬ûǴĻǵöԷʱǰѴƺ࡭
Ȼ֪ΪʲôźȻ߻ˣɣ˲öԸģ
ĵ򲻸ˣվǸҵ˶ԷҪȻóǽϵû취
ˣźȻҿźȻȴҲ֪Էѡ˻˭
Žѡ˵ġܳϿҵ
˵ɣ˭ĸӦսźȻЦ
ֱͦӣַ˷ףֱָָŽɡ˵꣬ͻȻźȻ᲻ԸĸоϾԼеƺսûС
źȻ˳ſֿߵĹŹ
źȻҲǿŹ֡ҪûǴĻźȻӦúΪǰȻû֣źȻǰĲࡣսǰ͸ˡ
źȻǱ죬Լײĸ˸ûսİɣԼˣҲҪźȻԸⲻԸǡ
ޱ飬һ񣬷·ûźȻڿһ
ȷҪǰ򣿡źȻЦЦʿ۹ʵǡ
ǵģŽԸ⣿׼üֻһΣԼòѡһģǱźȻܾ˸ģԿľ
ôҲʧȥ˽Ļˡ˵õģֻҪˣ͸ʲôطͥԶԿĵط
źȻЦˣҪźȻͲøأǲ֪
ѽźȻЦ˵βסЦ
ɻ󣬵ջûǣõûˣʲôºԼԿ
лŽȫҲǻЦԺ˱Լľ׳ӡ
лźȻܴ󷽵


501 ȥ׽Ůˣһ
źȻĻÿͻȻɻòʲôɣ
ģ́ͷٿʱȷʵֻһͨ˶ѣ˵мʲôģҲֻˣûʲôġ
ʼɣϸ룬ơԱߵĸȴǵȲˣʱˣѪڡɲϲǰㆪ¡
ǿ׳˵ֱǰǽ֮£ֻǿ׳վȣȫʱΪİҵĵҳʱɢȥƺǺĴ
˼źȻǿ׳ʱǹôİԵҲ֪굹ˮ
ҲȤĿţˣɷ˵ֱӴ󵶶궪ȥʱԵúǳ·ЩģҡҰڵġģÿĹǿŶֱüȴ΢ЦԷֵԽԽǿġ
ˡڿзֱӴӳǽ϶£ǿ׳˹ȥ
ǿ׳üźԼƺܲףսôλûֱȶսġ
ĶʹߣȻǽڣֻ˲ܴﵽѧľ磬Ǹֵķ緶
Щֱȶͼñɱ˵Ķ֡ǿ׳ҲֻѶԷСһ㣬ҲɽҰç֮˻Сܲһ㡣
£ǿ׳ڿգסǻ׹Ĵ󵶡
Ȼǿ׳ס׼һƯתøԷһʱǿ׳귢ԼȻ᲻Ǵ󵶣ҲΪסʹͬʱȴֱӴ׹ء
䣡
أѴȫû棬ʱ󵶵ӰȴѴѾûУ㲻¶
ԴΪĵĵȴûΪûһ˿Ѻۣ濴ȥһҲ֤˴󵶿ɲֻûô򵥣ûλáٶȼŻʹûʱ򲻴ص
ǿ׳ʱվǴûصλãյӣǵѾûȥˣ˾͵
˫΢գƺʶʲô漴̧ͷǸֻʱĨЩεڳǽϿš
ԲѽֵܣңҪǵôŶȥġŵطСܶǴӸǽϷԾ£Ǻһӳų
ѵҴˣһʱҲǿ׼֪˵ǡ
ʵڶԲסˣֵܣû뵽ӵġǿ׳ǰΣž죬ʱǰǿ׳Ǹ
⵹ǰѿһ˿Īȴû˸ȡЦˡܿʲôȻҲɵȥȡЦԷ
ǽ֮ϣźȻһĻиţʵʵ⡰ɲ
ǿ׳껹ûڸոմֵʱܵлָʱּƺ˸ԼǸǸоˡ
ǿ׳궪ˣʱеĹϣͬʱŭĿֱӶ׽˹ȥ
ں˵ʱ˫۶Ȼһ䣬ɫɵ۾֣ǻں˵ҲֹͣϢȻ粨һܣֱӰǱƽǿ׳Ҳײɳ⡣
ǿ׳굽ڶûָһţ
ͬŵĻпѾЩԭ׼źĹǡ˿ȫѻȸ

Ҳڴ˿̣˴ʱֻŶ棬ֱӴӵ桰ܡ˳ֳִ󵶵û֮ǰǰŴ󵶳ޱȣϣڿڶͺ𾪵ʱֱӴͬӦǿ׳ϻ˹ȥն
ˣû˼źȻѾյʱƵת뿪ҲȥźȻ֪ǿ׳귴Ӧٶ̫ˣеһϵжһȻһʱ䲻
ͷ·ƽŴ󵶵һ㣬ڴʱ޲ðȫʹһ˲ɱ˹ȥöԷ޵ֿ
յָֻԭģѵŴ󵶻سǣŴ󵶵ôļѣޱȡ
ðǽϲ֪˭˵һ䣬һ仰ÿ඼˲ըĻ
૵ϱͣȴһͷ෴ķȥսϣȴԵô
һʮӽʮĹҲ׷׳ˡûл˵ûԹԣոշһоǰǿżҾѾܶԸġ
ʧһ㣬ӴԺҲطˣЩ˶ǹһĴڡ
˲ŴӸǽ뿪һսʹ˽
Զ룬һŮпŸոշǷһС
󽫾ڹƺ˵ʲô
˵ʱǲá
Žӻ¡¡󽫾Ҳ֪˵˵
ȥ
ҪĹ󽫾˵һ룬ʱ졣⻰ͲӦ˵
ָƽԶıǲܶģǿ󶼲ܶҪǱ֪
뵽Ȼȥôӱķֲǡ
ڶҹһ·ɫҴң·˸ڰ·ųֵģǿ·һţԸ
źȻӵǵϢ˵һʬеʱźȻ㿪ʼҹѰôʬ඼ϲҹźȻ׼һеĽʬֻΪѾʮŮʧ٣Ҳźӵֵ绰ͻȻҵźȻѰźȻæһԭ򡣰ڣźȻ֪ԼЩǡ
ιֵܣһˣ
źȻ˼ôԼһ·˰춼ûܸо㽩ʬϢʱ򣬹·һȴһˣһСģĻ졣
ôˣźȻôãҹģ˻ʲô£źȻжԷҪԼ
ǲûãСɣֱӵӿڴóųƱٽŵҵ»ȱһһ졣ھлɣǮɺˣǮġȻԺңǳġ
С磿źȻܾĿǰԼˣҲ̫Ǹɶ˰ɡɲϡ
ôܱһ˵ĺãСĴ


502 ȥ׽Ůˣ
ʲô񣿡źȻ֪硱Ҫʲô顣
ȥ׽ŮˣҺŶСЦдˮ
ŮˣŮ˶ѣһ˵ŮˣȤźȻǣȴоǰˡԣƺԼľǹŮ˵顣
ֵܣŮ˼ƷѽӦ泵𣡡С˵˾ȻźȻʱȤĻ𣡣
磡ǰɣźȻʱװ˷ܵոҲƸоʱʧȡ֮ľֻ˷ܡ
Ȥ˰ɣҸոһ㱳Ӱ͸оһһڣԲźס㡣ⲻ˰ɣСЦЦתͷС˸
СҲͦʱͷһֺúӡ
Ȥ͸緢չȥС˵ȽһĳƱźȻС粻ɵ֪ҪԷԼĻôԼӦñʾ¡
ãϲʲôǮǮźȻŲںֻ뿴ǸŮж༫ƷȻٿô˳㣬źȻҪ᲻з콩ʬŮˡ
ǣСŶźȻһ֡𣡿𣡡˵꣬СֱһڰСɽͷȥ
СܣԺСܣý磬ģ磬һúչġźȻһСں棬ʱСܻͷźȻ
Сݣ۵ģ·ҲǸƯһ㡣źȻʱãҲȥô࣬¾ͽ磬źȻ϶Ằ磬Ͷ࣬ǾͶ
СźȻԼʱˬźȻʾ⹻˼ʲôġ
źȻڽ·ԵúܵɪӡźȻݻ죬ôʱһɵС졣һжͻࡣȻźȻû죬ǵҲ쿪ʼģϤޱȡ
˿źȻ˸磬ԵɪޱȡźȻԼԼϷ
СܣǳûУСһָǰ治ԶĵطźȻۿȥȻģҳƺڶѽ
ôѾʼˣԼǿʵĲ֣ƵʵģѾĻû˼ˡ
źȻСҲ쳤ӿȥҲǸСġΪĻǵǮȻԸԡ
죬òϾҪʼˣСʱеŽӵһֱٵڲžǻᡣΪ˱յ㣬СǻǮźȻǸԷԼСܡ
˭֪ڳииһǮרųǮñ˰ŮˣңͼƬַ֣ʲôý˿ȻŮŪ֣Ȼ͵ϾͿԻòƵıꡣ
ʺһֱҵС磬οǱȷʵܸߣʤʲôġٻ᷸׽ˡȷҪɡСҲֻ֪Ǯ࣬Լֻ׽ˣ飬ǾͲС¡
Ѿʼ˰ɣźȻ϶ǰСҪϺܶ࣬ʱٽһ㣬ĿǺɫھҡźȻѾ϶İ
Žȥһ㣬źȻɫͻȻĹŹ
СܣôˣСҲѾ𶯣Ǹоʵǡ̼ԡѪţС翴źȻıŹʱʱ
˼СܣС绹ǵóķ緶úοСܻǹʲôġ֮ҪöԷ֪ԼǸô磬ԺΪԼͿء
׷۶ҲǿźȻʱǶ磬ҲҪֳһƬ֮ɫԺָСܽǮ۳ء֪һбһһ죬۵ģܶѽ˾Ҫ飡ýǮûĶԽһΡ
ںˡźȻԭ˵ģǵ߽СǸ׷۸绹һ֪źȻ˵˳
һźȻĻСͷ۶ʱѪһ㣬þ̵ǰȥܳ󿴵ںźȻСʱͳСܣѽʵĲֲܴۣ
˵꣬СٴΰȾͷ˹ȥԭ·ķ۶ҲǳϷɣٶȿĲС
龰źȻЦáСҲˣϾСôҲԼСܣΪ·ƯķʱܵͣⲻòźȻЦС
ȻԼٶȸϵһܺʿĵط濴źȻ˲õʱҲֱӴӲǰСͷһ
٣Сܣ·ûСĿųڵΪźȻܿעͱŮ˵Ľ
ֱӰźȻһۣ̽ͷСͷǱϿλģʱźȻٴοЦáûۣźȻҲϸۿ
ʵ˵ʵʲôֻܿӺйɵڻţһǰһһһǰΪǸеֻԭ
źȻӵʱֻӾȻʼҡ
ֻʱźȻ֪еʵУԼֻһˡ뵽źȻ¡
ֻڽϣʱͽСͷע˶ˣ˱߿Ǳʿˮ
δʱ򣬳ͣˣҲûˡ
ˡźȻֻ˵㲻ʲôܺõ顣ûʲôģźȻûдС
ҲֻСͷڿĽζʱһͣһֹ˵϶ʱʧȻû񫡣
ûˡźȻСͷꡣǲ׽źȻһŮ˳ж༫Ʒո꣬źȻ®ɽĿ
źȻһСͷ׷׻عĨȥǵĿˮͿ˼£źȻ
ߣϣС緢ʩ˼ֱȥ׽ˡ
ȥźȻһµӡźȻСܣСܾ͸СܵģǱֵıС绹ҪеⲻǺ¡
¸򣡡СֱӴǰֱǳȥ
ֻһСʱźȻҲǰſռ䲻źȻųڵôһơ
뷨ҲֻźȻԺһ˲ѣһźȻǵˡϾô࣬һźȻģźȻֻʼ·
飡
Сһȥֱó

ǴһǸŮ˵ľžǳӿʼڻæ··ʲôġ
˭ԼĪӣ洫һӵͦдԡ
ģС絭ǽʲô쳵ڵ˾ͱߣΪѾڷų̥


503 Ȼ
е˻ᣬŭе
ǻɽҰ룬Ҷ賿ˣԾǱǳӶ硣
òǹɣͻȻŮ˼һûӦסͣسء
¸¡Сʱթҹĺеǹɭһ㡣
ڷ̥ķҲЦˣѧСһ¸·
źȻĿˣ϶ǸոմѪˣʱ˷ܵĿʼء
ڵ˻ıСͷŵˣŮһֱֱУеƺڴ绰ʲô񾭲ʲôġ
Ǵ绰˵Ȼ񾭲ɣʼ
ô˶ڴѪΨźȻһվﲻ֪¶ʲôźáҲ̫Ǹɶ˰ɡ
СܣۡСźȻһ˱Ź֣ʱкźȻֻڿʲôѰһֻСóһָСͲֱӶźȻȻ¡
źȻ֪С˼ԼֵͲװء
źȻֻ֣ⶫ治ʺźȻȥ棬оҲֻСͷŻѪŻ
СҲźȻֱԼŵͲԼųƶٲ˸¸½ţֹŹֵ
ڶʱըһ㣬Ҳ治סĺ˳ÿһС¸¼»õͲۼ£ھͻУŮļУŮС
һֱСͻȻͷ겻ȵҲʼƽСٴ͵ų¸½ڲûϢ
ǱСˣûҲûж
㶨Сȷûվֱ֣źȻȥһı顣
˼ǣɣ
ʵźȻͿˣֻǺִźȻ֪Լ˸á硭
СѽûУ͸㶨ˡ㿴㿴ŴңԺӺùءС˼ףźȻóҲҪܻʲôͿԵõСĽ͡
ֺ¾ǴŵҲ˵СܿҪҪɱŻ쵽һ̻ǼźţźȻ͸ɿžУһж㶨
źȻľɵͷźȻǾˣ͵ͷɡʵźȻ뿴ŮжƯԼôĶѡ
ϾֱĸоƣźȻŸСͷԼ̼һôƺġ
ˣ϶šۿĸ̥ûСԸ
ȻݣǴʱСĻվһ⣬һ֪ʲôͿʼǳŵ
ǳԷ۵ģƽʱûǮ۳Ȼϲ͵͵СȡǮơԷҲ˲ţ͵ƭᡣ˲ɱ˷Ż𡭡
꣡źȻСֻ΢ԭյĳɿӷ϶͸ƹ⡣
ſˣĺٺЦ̽ͷ뿴С簴Դ˹ȥƵķİʲô
Ժǵãֺ±ôȣȻԺ˭ǣ죬С˵ʹ򿪳ſ
źȻڵλҲͦܿû˷źȻ˫Ŵʱأ˰ƯڿУĽǶźȻ㡣
ڵŮȻѾˣеĵûʲôÿģһ㡣ŮĵĲذ¶·ҲϰƤ¶һ㲻¶һģʵˡ
СӽȥˣֽŮ°̧߿˿ƺȷʲôһ㡣
ȻźȻǾɫòʱ类˲һССĲ
ֲܿϢˡΪŮ˸ոպǸеĳˣźȻȻû˺øСûеĻźȻǲŮ˹
ŮˣСȷϺֱӵĶˣˡ
ƯŮˣʱҲȥۣʱ̾Ư
ٿʱǼʺޣֲΪ곤һ㣬ȻŮҰޣʻţࡣ
ƯõģϽϣȥȥСȻҲھ̾ŮͬʱҲǸꡣ׬ǮҪ
ŮġСܻӦõıꡣҪġ
֣ڴŮɫʱСȻ֮áŮ鲻ɣ˭ܸɣ
˵ֱ꣬ӰŮϣһϾǸɾ
Ѿ㵽֣Сֱǰ·źȻȻ档
Ͻ㣬ǰ湫·гϳ˳ŮһȻǾͿűһȥģСã벻ô˳
ŮˣźȻһֱں棬ȴС˵ŮˣźȻС׽Ůˣ׽ȻҪˡǽ˭
ǰŮ˺ƯźȻһƯŮ˶ʱͻ뵽Ⱥͽʬ
ֻ˿ʼźȻĳĴŮźȻڵǶСҪǸȤҲźȻŵĿġ
ȻǽŮˣȻ׽ʲôСźȻһۣӽŲš
ٺ١źȻЦŸȥ£źȻͺúõһҹͨ˵ȤɡָԺûȤǸöź
ʮӣ겻ˣ·ҡҰڣȫð麹Է۵мõģҪǿŮʱ٣ƯŲء
ڵǣܺŮĵӵ壬ˡ
һ˲еʱ򡭡꽫СźȻһĿӾȻڲ֧Ųסˡ
Сܣҵ»ÿŮ˱ֶС˵
ʵԼ̲סȻŮ˰ˡ
ƯŮˣ˶̲סС磬ɫȮӲϲġǡǡ͵ý
С粻ŮˣԼˡҲֻʹźȻˣһᣬ˶ҪİɡСѾԼˣվǲ
һļƷŮ£ûֻһջ󡭡СֱԼΣû
ŶźȻӦֱӽŮ˺ᱧ֣ɫˡ˾źȻšŮۣˣ޳С¶棬΢¶
ˬ㡭С૵δĿŮ·
źȻֻǾŮͦƯĵûʲôˡ
ʱƣֻһͣһ׷źȻСĲ
ý·;ԶҪҪˡ
ǵˣҪѽ󣬴ʱС˳ģʱ˷ȥҪˣ͵ڼϣ


504 Ů񣿶ħ
죬ϾͺˣСҲһڿоգЩ۶ѡ
źȻûʲô·̶źȻֱǴ顣гײźȻͽŮԼڳ
Сĺܿ죬СֱĿڹ·Ȼ󱼳ۣںҹǷɱȥźȻţǴڴڴϢƺոձŮ͸·Ѿľһ㡣
źȻųҹԼҲڼװܵӡȴŶԷ˭ǲԼҪҵˡ
Ӻܿһ¥棬СкźȻͷ³ȻС˵Ľص㣬źȻȻźᱧŮĺò¡
㣬üϰˡʱСҲò¡ϾϾͿõˣʱǸʲôòǮʮʮСо޷ܵ顣
áĨ˼±ӣȴǿʼˡźȻʲôҲ˵ŮСҲźȻ֣ΪźȻһֱȽٻ˵
棬˵ݣһֱϵڶʮͣС·ʼұȥ߶ܿ㣬С˾ⳡһ㡣
Сұ߾ͷҲһҹ˾ģʽĵطֻûţҿŵơͱҵĹ˾ȫ෴һźȻûʲôϾźȻǲ飬Ȼ˾Ҳй˾ǹͷĵط
ӣСһʱͷСĿʼš
źȻѾ֪ʲôˡȷ㽲ˣǽʬǵģϢǽʬģźȻĲࡣŮֵģȻˡ
С׶༪١źȻźȻͲһˡǰС纰ĸһȻǺûɫѪĽʬǺýʬԲôС
û˻ӦСǮĶүүɲС粻ԴҪǱǳߣߵСȥɱ˷ŻҲԸѽһհ뱲ӡ
ʲô£С󣬴߳꣬ޱ飬ֱʻ
ǺãǸҪĻҽŽ񡣡Сǫ
껥£ŶС˵˳źȻеŮѾźȻͷꡣ
۽ʬǰӦǴ۾ʲôʱǿһ۾ҲǺڰ׷һҲཀྵʬ
ֻźȻܴǵ۾￴һɫİףǰ۵ȼʬֻǲ֪Ǹνĸʲôȼ۰ɣҲûʲôźȻɱ
ǣǣ˵СͷǣŸ˹ȥźȻ㣬۾̰Ŀ˼Ů
굹ǻǰС棬ƺҲǮġˡȻͽᣬôһźȻ￴ȴǺû
СڰҪɱĽʬ¡ڵӺСȥѪûʲô𣬵Ȼ첻ô´λ´ο϶ѡЩʬޣСʳʳǰεʱһ죬޻ʳԵ
źȻС˸һֻһ۾ɳϡɫŮ괷Ħ
ӣ㿴ҪŮҰˡСһǰ۶ʱŹ⣬ǲүүȻ˫۷Źˡ
ɳϰɡΪӵҲûȥָָֻɳŵ
ǣСæͷ϶ЦͷźȻۣʾźȻջ
ʲôҹ˯ȻŮźȻ૵ܴҲСպڳȫ
źȻֻ̽Էѣ˵
⻰һſ۾˿źȻٱ۾Ůķ
ۡһһſ۾źȻѾĵȼȻۡ
ģСʱЩˣոԿһĮźȻոյ˸һò꣬ĻСɱźȻ
źȻһη壬ȴǺ⡣
СݺݵźȻֿʼЦݿŸһӣ˼յСܣء㿴ŮѾҵıꡭ
СһֻΪǸıѣȻСŲӣ֡ȻǮ˾ͲһǮĻԼΣʱСǮ滨ôЩ˲ӣ˭֪СҲӳġ
־ǮһɱۣǸոճӭСźȻֻұߵޱת򷿼ȥ
ѽһ
࣡ôأֻҪ´λҪֱӺҾˣʱСΪЧȮ֮͡СЦȻȻֺꡣԻȴСռ˱ˡ
ġһ޸ͷһܡ
ѽӣԺöҼҴ磬ǻֵãõķ񡣡ˣʱͽ۾һĦŮɨɨʱʿˮ
һû˵ɱԭӡǷȴһءʱעŮϣո׽ŮҲ
ͦģ˶ԲģǸģħһĵȵȡڷ꿴Ůħһ㣬Ȼס˷ꡣ÷ֲһжҪռеĸо
ϲ𣿡һͻȻɻǱԭӣ˸о⡣
ڷȴ֮񣬸һһ˵ʱ˾񡰸ӣ㣬˵ʲôҪȷԼûոոһǲԼϲϲŮ
СΪԼˣʱ˾񣬿ŸһߵŮѽŮ񣡳Ů޼ѵԼСܣǴԼҲзݣ
뵽С˶ҪŮǣôСҪк˵ӣȻôϴ
ߵŮϲĻʹߣˬһΣһ϶СͷĻ
һһС˷еĸоģȻġǰŮˬһأҲԸѽ
źȻѾСͷϿǸֿΪŮ˸һеı顣϶ΪǰŮҲԸ뷨
ȷʵĻᣬ


505 ʬҲ
ʱһ˵ŮСͷѪҲΪոߵŮˣһᡣĶΨһİ취ǲٳԼǰ
ƷŮͨˣĽʬۼ
лллһԺһֻҪʲô飬ϧСǴ磬Ȼ÷С˷ͷȻ˭Ǵ磿
ѽһҵĸ׸ѽʱͷ۾Цгһߡ
û£ȥɡһҲֱߵŮȥǰͨ档棬˿ɲһѽ
ŮҲˣʱһһҷֿһСߣһߣС־Ͳֵϸ
ֱŪСͷ΢۾òܡŮҲʵڽģʱϣźȻԿ϶СͷѾû˻ǡ
ѽڸˣȵ˵ʱ۾Ůǰã˵λãͦƷԵļƷ
뵽뵽˵ڴϵʱǿ϶ޱ¡
϶ŮȸСܰɣǲСѽСҲУȴûźȻʱԷ
ΪʲôǷ꣬ʵСѾˡӸտʼڣԼСӿɲôá·ϴô죿
ǿ϶᲻У˷ѣôƯŮǷˣôСòԼյСźȻ˼һ·ûһ㣬֤á
˵Լ˸ˡСģԱܺԼֵܵġ
źȻһ˵ԼʱЦ֣һº˵ģʵźȻֻǲϲֻŮʬѡѾˣȴŪɧ
硭ЩˬˣԼò׸˸ŮˣΪʲôҪøźȻ
СҲίޱȵı飬ϸ§§Ů˵С
磬ˣֵҲϲһڡźȻɴΪѡ˵ˣǰŮ˵¶ΪźȻ
ҪŮ˲ôľСͷˡ
ûѽֵܡŮһΣСʱЦŻ˵ʲôǸǮȥ˸ڴӹСĻ˻ȥǮҪ
Ǯ˵ֱӽǮڵϣȻվԭλãŲʡ
ллɫǲãСãԶʱ͸о˫ЩĴ򿪴һ϶
ȫǳƱȫǣһٶ͵ˣ׽ˣ뱲ǽˡ
ԭȵСȥһǧٶ򣬲ԲϲСڲһˣˣźȻˡ
С缤ӣ˳㽫еŮƵźȻϡֵѽ棬棬´ȥ
СõĲУһգ۾¸ô򵥡ǮˣŮˣŮ˶඼С
źȻֱƿŮˣŮ˿ʼڸźȻһҲΪոС罫źȻеΪʲôġźȻջͣȥʲôã¾˳֡
ȥһڱۣһֱźȻ˵ıֲŲʣֱʱǸǮ꿪ڡС˳һˡ
ʱСŸһ˵űǸ֮ĻŶźȻͷʾҪźȻͷŮ˴ķȥˡ
Ȼʮ⣬§ţŮȥźȻҲ棬߹ʱźȻԸоܡûʬֻǸһ꣬ԼŮˡ
Сܣȥɡ껹ûС翪ھѾȲŮ˽˷䣬ȻšźȻ򲻽ʱСźȻߵ
źȻҲƴǣֱӿţŮȽȥں棬Сο˽ȥ
ʱСһֱŴӣǮҪġֵС뿪ǺԼֵˬһѣԼһʱ䡣
źȻ֪ʲôźȻȴ˵ĺܡŮһֱ·ʣʽڴϣָźȻ˹ûˣǣñι㣡
Ů˵ܶźȻȫ˷ӦźȻ֪ǰŮǽʬĻ
ûȤźȻֱӿϣǰŮŸơ
òǲаɣˡŮǲźȻŻŸơźȻȴûа㷴ӦŮžüˡ
ǰʳŮϰʳԼűԼʳáһа԰飬κ˼ǶͲҲΨǰûа㷴Ӧˡ
вУ°ɡźȻ˫ֱأЦЦЦʲôҲֻźȻ֪
˧磬ô˼ҡŮһҲźȻ̬ȣŪ
ˣϷˣֻǼֻʬźȻɴʹ򿪴˵
źȻոоȷʵֻֻʬСʹ괬
ŮźȻĻʱ£ܿ»Ц˧磬˵ʲôأʲôʬʲôˣ϶ǵӿˡ
Ů˵źȻźȻŮѾӦɱҲ˵ǰ΢ЦԼŮɲοԼҪˡ
ǽʬ԰ɣźȻͲ£Ҳװ֪ǰŮҪԼʲôֱӵ
㻹Ժ´һ£ˬһҲѪûôˣҵҲòϧ
Ůβˣʱ¶Ŀ޵촽ƻȻſ;ܿǶôˡ
㻹ûشأźȻֻצȴŮǰ
µٸ㡭ŮͻȻһʳһֱźȻ
ϧˣһƯŮˡźȻӶʱʧٳֵʱѾŮźȻҲһƽźȻĽʬŮ˸תŮʬȻʱźȻֱ׽סŮʬĲӣٸߡ
Ů˴һȴӱ׽ģͷֻźȻٸߣһŮʬѲˡ
źȻڣֱӲŮʬؿڣؿڶʱ˸ڣѾ
ŮŵĿԼ忪ʼʧΪޡ
Сո͵С֪źȻǵһΣԺ棬ŮǴһ䰡Сʱϲ
źȻز¶ʾ˵һΣŮ˸ôˬˬĶšǵһܰ쵽ģȻźȻǵһΣѽ


506 ֪
С绹źȻŮĸƣͻȻȴˡ
꣬ˣС羪ȵĿ߳ŵźȻողһС绹Ϊڼû뵽źȻôˡ·ʲôѾˣٶҲ̫˰ɣ
ȥڲѽԼСܾȻӣԺôҩСøǮҪҪǮĻ˷ѡ
ǮӣǾ˷Ǯˡ뵽Сһϧ̽ͷ򷿼棬ֻܿŮ·ȴǿŮ
Сֻ뵽ŮӦºȥԡ˰ɣܶŮ˶ϲϴɾ㡣
źȻûشС磬ֻŸڷĶС翴źȻӣʱҲѧźȻӿʼķӣϣʲôźȻ궼ˣֻʲôˡ
СһֱǷʧܵģȴ벻źȻ
ѽС绹ͻȻȴޱȵĽ
Сʱ㣬ԣС绹ǲ»йгˡ
źȻȴģֱһ߿ţֱӽ˷䡣ȥʱ򣬷Ѿȫ̱ڵϣˣֽŲ
ڷǰŮʱźȻС綼ааһЦһԭźȻ߿ĴŶʱһرϡ
һɱܣոǹѾͬʱҲ˺Ҫѽ뵽С˶һʱЦЦָнĵɳƺʲôһܡ
ɫ԰ޱȣڼźȻСæָǸŮ
ʲôСԼСܣǵ˳ŷָȥʱ˵ǰﻹŮſͶСͷ
˫ָаָɫָסǽʬǹ
ѽСǱӣ˫ֿšĹؽʱţžǱһ㣬Ҳˡ
СܣҼһѽ㻹ɵվʲôС罹֣Ŵ򲻿ҲӶӲˡСͷ˼׼ǰĽʬƴ
ҪźȻԼĽʬȥ
СܣѽǽʬҧˣźȻ߹ȥСʱ
źȻȴǶС˰֣ʾǷģżǰ
Сͷȷʵû֪ΪʲôͻȻźȻܽŮʬ㶨Ҳֻǰһ£Сͷ꿪ʼµĶ³
˧磬ҽĵһʳɣ޵Ůʬʱ˵ֱſ˫֣źȻͱ˹ȥ
ۣ
ŮʬȥʱͻȻؿһʹ˼ĵͷȥֻһֻȫ͸ؿڣԼһɢ
ŮʬʵĴУľͶźȻĲҧȥͷźȻְסűźȻͷ­һߡֱʱŮʬͷ­ͬʱΪҽ
СͷˣǻڸոźȻĶСְסԷͷһΣǽʬˣҲҲֲ̫ˡ
СͷûԼ·յĲ˵СܾȻһˣڸոգǿ˺ȻһĻһֻʬɱˣʲô˵Ļǰͷܲһ
߰ɣ滹ʬأȻСͷ궼֪ʬĴڣôźȻֱӰѸһҲǽʬʵǡ
źȻһСͷֱȥڵһ
̫û˰ɡڵصСͷ꣬źȻҡͷҲȥǣȥ
ȻлųģһܣȴԼŮȴоԼµϢиԼ
ôų𣿡źȻ˿Σֱӳӣ濴Ÿһ¡
𣡡
źȻһǶʱŭʱ͹˳źȻ˫˲仯Ϊɫ
ʲôУֻǰ۵ȼĽʬҲ٣źȻͷֱ۹һɳȥ
źȻŮڻУźȻʱԱߣֱӿŸһ
һſ۾϶ű껹Ҫֳɫ۾źȻ
ں˵Цɱңҿʡĺݣһǰ˿϶Ƿˣǧʲô
ʡֻ֪˶ŮһӴʧϡźȻ˵νӡźȻȴʡźȻͻ⣬ȷʵˡ
ɱҵ¡һոûǵϢ͸оǳˡû뵽ѾˣȻ˲ͽԼۼʬɱ
ѪĽʬӦýħɡѵħһźȻ֪ġ
һ㽩ʬ֣ѪͲѪѪѪҺĽʬħһһ㽩ʬҪǿĽʬֽ֡ʬѾ߻ħʧȥԣѪɱ¾Ϊ
ǻΪɱ¾һ㣬ʲôɱʲôǲޱȡ
һǿ͵ҽԺѪģ˵ǿԼκѪҺĽʬֽʬҪһ䶾ӺĥճΪѪĽʬ
ҪǣֽʬʵȽȴܱԡпͨ˲࣬а𣬳˲Է⡣
ȻнʬǴѪģȴֱֳȽԵĶѡ
㵹֪ġһźȻϣоκϢҲ˵ǰҲǸͨˡô˵νǧ£϶ڻԼġ
۵ȼʬҴ磬˵֪ܲĶ𣿡źȻЦָ졣
ЦЦƽ𣿽Ĵ磡һЦ۾źȻʱ˼⡣
ɱһҲϻֱӶԼµźȻǸֻᴵ꣬˻û˼ҸһҲûʱźȻ˷ѡ
ݣҰһڵȴһʱһһ£ʱ˾˹ȥٶȺܿ죬ҲаٷְٰսǰźȻɱ
źȻͲѰ۽ʬֱֻ裬껮˹ȥʱֱ׽ס³һ
꣡꣡
ȴֱֻ۱źȻϣӲĳϡ
оʹʱʱȥűȥǴʱ˸һֻ֡
һʱ۹ɱˣҲΪҪɱźȻ
˵꣬ӶȻΪӰźȻ˹ȥ˫ִʯ֮ʱ˹ȥ


507 
źȻҲһӣҽֱһ˳ȥиһĸһߵһǽϣӲǽǽײƣһ˱ǽڵʯڸϡȫ¶ʯɳòǱ
үʱһ˹ȥһͬʱ۽ʬźȻֱ۵ĽʬȻûһ㣬ô뺷ǿźȻΣ⽩ʬͨ˶ϻҪͷʹ𣬾Ȼ˻һ㡭
㾿˭һͻȻˣһѾøһʶԼȻǰ˵Ķ֡
ɱǵˣźȻĿŸһꡣѪ
֪˭ǣɱңұ֤գһܣȴǷԼѾǰûаܵĻᡣ
֪Ҳ֪˵ʲôʡйϵɱҾȥвźȻ̫࣬ԣźȻ͵ûǸʡźȻҲȥǡ
㣡һ֪źȻ˵Ǽ٣ǰûŹǡøһŭڵǣûʸŭ
ôңźȻúЦźȻҲˣҪˣźȻȰǰĸһ꽩ʬɡ
㣬ҪʲôһźȻվʱˣʧɫ
ɱѽźȻ˵ͬʱһߵʱźȻ֪ԼУҲҪһ
үܣһʱŸһԼΪһȡܵʱ䡣
һöʱ죬׼ӳȥȴ͹źȻҪӴźȻʱźȻֱʧٳѾһǰ
벻𣿣źȻűԼͻȻŵĴͲĸһ
Ҽү˿յİ۽ʬܿͷӦʱٴһǰ棬źȻԳš
ҪɱǣѾˡźȻſϣſϲϰ
˵˵ҪʲôֻҪɱңҶ㣡һѹͬʱѾźȻʲôҪûɱԼ
ûõġҽһУҶɱ㡣ûĻʧٵʮŮ˾Ǹɵĺ°ɣ
ǣһηźȻѾ֪Էһҵǵģ˵ǿɱǡ
ǵĻ͸ȻźȻûڵʱٴ˽һĻһһŮꡣ
źȻٵʱǲ죬뵽ôźȻԺھƵһĻߺĪȼ칦ܵ˺ٵĶԻźȻ˸²⡣Ҳӵ칦ܵˡ
ȻټźȻʱҲǾޱȡûȻźȻ
٣ôźȻԭɱٳֵһѾźȻȥͨһ
Ȼ⻰ҲҪʵġٻӦߣԭ㰲Ĺһӣȴû뵽вϵķذʧٻپܲסĪĿԼάһȰٻǾ֣մЭһ
϶෽̽ŮʧٵİӺ˸һǴԸһġ
ңСʱԶոպ£йŹ֣ԾͶԳˡźȻָָһԴ͵Сͷ
һȻӣźȻ´¡ȻŵȷʵʶıҲѧģϧȴûкȻȻҲڣôһԸǰĽʬ
֮ǰеĹֲ㣬ٶԼģֱжжһ죬ôͿʹܺһЩȻǺԥ֡
źȻźȻҲб¶ԿǰĽʬˣɹĻܶ࡭
ãźȻͷȴ룬ԼѧȻξҪˡ
˵ٺźȻ׷׶ϸһˣս⡣
һǰŪЩĪǰкȻǿܽɱôһ¾ͳǣ
һûϸϵͻȻһɰԵڸһұ߲

ڸһ׼Ūʲôʱұߵİ۽ʬֱӷ˳ȥײǽϡͬʱһٵֶԼߵİ۽ʬһӣԭվߵİ۽ʬʱҲ˳ȥײǽء
һ΢֪Ҳ򵥣Ȼ򵥣ǡǽʬɶǲģײǽĹɲܰô
ȻǱ˦ɲײǽص۽ʬվʲô鶼ûһ㣬ϵ·»صһߣ򣬾ĿźȻ
ǵģĵҲֻźȻǲòźȻһɫص٣ǵǲô⡣
𺳣֪ʬⶫöԸոѾʹһȴǶǰ˺ûɡûˡ
糣˵ͨ˽ѾǼĴڣƫƫҪԸĲͨˡ
ɱǣٻһսͱոյ𺳣˿̸һʱӰǳΨźȻûٺһһŮʱ۽ʬˡ
ˡ
۽ʬĹϵʱƺи͸֣ɽʬᱻֵͬʱŰ۽ʬӴ󹥻͸ֵʱ򻹻ᷢ
һսİ۽ʬϵһһŮֱֻ꣬һл棬һˮŰ۽ʬǹͶ
źȻ⵽Ǻ棬ͬʱҲоЩߵĴʵҲͦǿĴڡٵηֵźȻȤһֲݿܰɣܸˣܽΪԼãֱӳΪԼķֻǹ
ôһźȻɲֻҪܵĻһԸӦźȻκҪֻܻš
һһƺѾźȻǿ󡣵ڶǰźȻͷβֵôȻ֤ԼĹ۵㣬ǰ˾һսܣɱ
ħɱˣƻԭİǱźȻֱ׵ԼҲǰĸһתĨǵġ
һźȻĻҧгݣǰö˵
𣡡һźȻ޾ķŭɭݴɭɭֲצźȻ׽˹ȥ
ˣźȻ۹һأš
ˡ
۽ʬȭͷһιϣɱǿķֵֵ
۽ʬŭʱӴͲƾƲķ֡
ٴʱɫ԰ˣǰİ۽ʬÿһΣ嶼ܸܵǿС
ֵܵųɾŵǽʣһɲٸеܡ
סҪȻǰİ۽ʬһ㣬ôԷ϶ҹ
پܱˣһţŹİ۽ʬֱӻһ£۽ʬٴη˳ȥײǽװް䣬¶שͷ
ǰ۽ʬٴվ١
ٴλ裬۽ʬٴη˳ȥѭţȴޱȣˣľǰİ۽ʬƺԽԽŭʱʱ֮ǰִ˲١
ԭҰ˫ִʱûΪ棬Ű۽ʬ·ȥͼûǰĽʬ
ˮ죡Ů·˫ѾûˮͨˮϸĻܿЩˮȴϼתţǹȻܽҲתȥ˺ν
˵͹ǰĽʬΪǵĹǰ۽ʬϣʵǰİ۽ʬվŶҲ
ûŮΪˮתʬתɳȥԽʬ˺ʬúõվţԼŻ𣬲ĴϵĻ档
Ů˺꿴ֱʿˮһҲ̫ǿ˰ɡ
𣡡
Ȼ۽ʬŭеʱһֶһ׽ȥŮ˴󺧣˲˫ֲĻˮԵɶֵǰʬĹ

սܼңֲ
Сͷֱӿĳմ·ڿ⶯Ƭһ㣬˱ǰġؼСоԼ̫Ҹˣ۵ڵϻԹȥžǷ꣬˶һجˡ
źȻ͸һĽսһӰײ˲ֿ
źȻ͸һսӲӲģûǰӵв˼編һĶźȻֱӺ͸һȭͷཻ
һ֤һ㣬ǰźȻǿ󣬶ҡͷŸһȴǸħ
ݣ
źȻҡͷʱһһϲӶʱźȻȥһֱӳźȻұߣֻһֻƶźȻֱ˹ȥ

źȻ־ֱӶϸһƣһʱǿҵײźȻ˿һȴǱȥøһѡ


508 ѹ
Լôܲǣսһĵʱʼܣ׼Լܼƻ
һܴ㶼״ˡΪ뷨׼ܵʱŷԼȻźȻѾܵķݶûУ
ģܵһ㣬һҲԴ󷢡һҧгٴοʼźȻȫٶȡʽѵˮֱӳźȻһйȥٴδһǶȹźȻ
ٶȣǵƣ಻ҲǵǿԸһƴˣôǰźȻŵζŽһҪȥ
ôǮŮ͵λһôȥ
ԸһѡƴþȫĹҧгݵҪźȻء
һǱߵĶְ۽ʬƺҲǶŭٶҲȸһٵıܣӲͬǶȹ١
ԱȥźȻʱԵЩǱǸǴѪʵҲǽ֮ɫֻΪٱ۽ʬŹҼε֡۽ʬǿ߹Ƕ˼ٱ֧סɻΪʹԼٶȣôһǰİ۽ʬֱӴ͸Լ࣬žԼ
ҪٵĿܲݿȫģʽֻһѡ۽ʬһ㼴Ĺϱõʱ׽۽ʬҲֻܳ˱Ŀ꣬ǰ¶İ۽ʬϹ

΢ĵʱ򣬰۽ʬȻٵһֱײٶʱǰ˳ȥһһѪѩһĴɽȾ档
ƺһɫԽϾأӰڵء
أȫܣû㹻ʩչȫģʽΪĵ̫ˣһֻҲֻһֶӵάʱ䡣ҪһֶûԷɱô˽٣һֶӹȥûɱ۽ʬǾζĹܶٽԷ׸Ǵۣ
ٲʹȫģʽֻаķݣȥĻ٣ҾȻûа㷴Ļᣡٺһҧֱȫģʽ󿪣սҲڴʱٵҲ֡
ٻһͻȻһˮƵĲǿڲӦԭ͸ɫζĿ̶ƣֱӳһȦӽٰУǸȦӾȫģʽٵƶƶΪġ
ˣ
Ҳڴʱ۽ʬĹٴ٣ͬʱ۽ʬһιȴûдЧֱٵܲҽٵ塣
𣡡Լʧܣ۽ʬ쳤Хſ˸оʱ۽ʬͫ۾ɢıҲη塣ֻûжʱˣȫ״̬һʧҲˡ
ԣˡٺԥֱڰ۽ʬŭʱȥ˫ȭͷ׼۽ʬؿڣӺݻȥǧֱ֮ӹڰ۽ʬϡ
ûã۽ʬȻ˶ûһȻ׽סٵֱ˦˳ȥ
̫ͻȻˣҰ۽ʬҲ̫׺ˣɲаʱ룬ֻ־ͱԷ׽סһٸ޷Ҳֻܱ˦˳ȥֻһپͱˤ֧飬ܸܵ۽ʬ˦ȥʱԼΪȫλٷǳǳܣ˦ڰյʱѪ粻ҪĴٵĿУϳһء
ҪٻܱѿƿԼˤڵصʱγȫܣٽֱӱˤڵϡ
ֲ̫ˣٵΨһдְ۽ʬı뺷ԭٻɽġߴûͰ۽ʬԹ֣ȥǵҲǶԸһЩȸ˶ѡǵܶɶԸΨΣԭسٸоʧܺ˫ظоǷ̵飬Ϊ칦Э֮ӡ

۽ʬٴιһֱӹٿγɵĶϡһֱŶһ⣬Է̫󣬶ÿһιǿٸ޷ֵ
ŮԸİ۽ʬҲǱ뺷ޱȣˮཻˮ͹ܽ۽ʬôҴʱʹǿʽһŻʮ״ɢ۽ʬڴм䡣ŨҸµĻ潫ȫĻ죬Ҹȡڴеİ۽ʬΣ
Ů㵣־ˡǰ۽ʬȻȻĴӴ˳ˬһޱȣ˿δˡ
ֻҲֻܶԸ۵ĵͼʬѣ۽ʬǴЦٴҽ
ˮ飡Ů֣껹ûӦʱֱǰγһˮƣֶƵ״ڶֱһɾȻˮֱȥŰ۽ʬȥ۽ʬֱӳɣˮһ㽫۽ʬֱû
ã𣿡оڵԼѾԼ˵оôңԶͲʵոհ۽ʬʱֻоĸоôĽžĵĿ־塣
ֿ־ѹƲסĿ־У·ûκܺǰɭİ۽ʬԿһ㣬ʲôطʲôԪءûУûκܺЩԿ
ŮҲһֲִֵĺţؿڽûбܣһΪһŮԡոŰ۽ʬſֲͣģʱŮȫѪҺȫıоڶû˵ŮЩľ
ֻʱŮǹİ۽ʬһǰŮҲֻһιˣΪѾľʱ̱ڵأ˫ĿĿŵذ塣
СϤŮʱ԰׵һѿ۽ʬû˵ûܵ˺ʱٴ˹
˻ûӦͫʱؿһʹźһѪֹסȥأľʹصʱʱֻзڣԹȥȴƴ֧Լǰ۽ʬԼģġ
䣡
һһιأͬʱȴźȻֱһȭͷɳȥײǽڵʱֱӽǽײѣשͷײ鲢¶һСĶڡǸһıؿڣֱһ͹ǽӦơ

һŭٴηɳźȻȥԼȡ˲Сĳɹ뽫˴ֻֻһɷԼүۼĽʬȴһֱźȻѹš
һָоԼǰĶֲûȫֵ֣Ļ


509 ԤԼû
ã
ոոһźȻûȫ֣һźȻ˫ȴֱӱźȻ׽סѡŸһźȻϿЦݣͬʱǵĺɫסȻֻǺܵһ˿һĺɫźȻת
һܸܵźȻϵȻ˲٣ʶõʱͻȻһоԼؿһʹȴźȻֳȭˣֱӻؿڣ
һ˵ֱӴŲ;ֵı黯Ϊҽ
Ҫҳ֡ҪǸо̾ҪȥźȻҲôɱһġҪ֪źȻڻڼװԼǸʿһŵʿźȻҪ͸һߺʹһʱ䣬ûʲôġ
źȻװȥĻٺһһŮҲȥźȻҲֻܺĽһɱȻӪٵˡο֮ǰźȻѾôˡ
ۣ
ѪһδٵžѪֱҪǮڲӣ죬ؿڡڵء
ʶԽԵʱٽµѪҺҲѾһ̲룬ԼǵͷˣȻ츳ߣʵɲھͰԼ͵Ĺؿڡ
飬飬̫Ͼս꯸
׼ȫҲѾʧȫʱͻȻһ
Ǳʶ٣źȻȴΪźȻܾνĵʵƭ˵Ķ࣬źȻҲǺԼһڰ۽ʬµġ
ǵٻ谵۾ʶźȻʱֻһ׵˳֣ȫںɫڣ۽ʬǰһ죬ԭ뺷ޱȵİ۽ʬʱʧ
žһ׼ɱ¾Ůİ۽ʬҲ׵˹ȥʱֱʧ
Ҳ֪Լǲǿˣǰ۽ʬȷʵ٣ֻܵʬȫʧһжΪ׵ˡѾģͿ׵˭϶źȻҲźȻĵ˸սɡ
뵽ģֱȻȥһߵŮҲȥ
һƬžֻźȻֶ󲦴绰þȻ
ˡźȻ룬Ļܰһʱ˰ɡͬʱźȻ뵽Ǹݵʡ˿²򵥡
ʦźȻȴȻʱӰС˱ܹ
Ͱڲ£ŮʧٵƵ͹غǾͶˣ֪ͨźȻԭźȻûô촦ģ벻˸ղѯʬϳ׼սʱȴ˸ֶźȻ
ǸǸɶˣΪʦѾʬȫ𡭡˸һȽʬźȻ鲻ֱӺСǻ
ȴû̫ľȡֲǲʶźȻźȻǿͼʶˡ˵ҲûаպͽʬսȻСߣСʦսΣÿһССʵˮֲչǵġβǵֻˣ滹ʦֵܸϹ
߰ɣｻȻԱɣǸ뿪ˡԶźȻ֪Ǹ뿪ˣȻܶ಻Ҫ鷳
ǣʦΨǴӡ
ͰڣźȻ˻㱨ڶзĸȻźȻȥһ⡣ΪȵȵĴڡԭźȻǴһ飬ֻԼһĶصģ˽ʧٵźȻȴıԼԭȵ⡭
ʦ˵Ǹô죿СѯʵСڵ˼ȻֲָӲˡǶԸЩȣʬʲôĶǵ֮
ô죿ѽȫһطȥźȻҲûСźȻĻĿɿڴı顣
ôˣȥسѽźȻʣǰС˵ıźȻôһ¡
ɣǻȥĻСⲻźȻı⣬ǻȥǣζûٹܣʱ򻹵жˣ
Ȼط˵˴ġźȻʵźȻֻǲСЩͽոոһǱߵսźȻЩ˶ǰ۽ʬĶ֣ȻСҲò
ԸͼʬҲУԵǣԸ߼Ľʬ͹ȣСҲ
ǲԸҲûа취źȻû취ӡ
ʦСЩմõİᡣ
᲻ãźȻС˼Ҳһ߳ͷɥӰϿĺźȵȱ顣
Сͷǵһ㣬˵ûû˵ҪͲҪġСܸо̫ͻȻ˿û׼ηŵ¡
ӰҲһı飬ָǲܸġοڶҲϰҪȥǹһ徲ӣǻû׼
źȻ˿ŵʱЦЦҲźȻһСֶζѣΪ˺úúҪżҾ
УҲУźȻص㡣
СźȻĻʱǰһźȻӾǲôǶԵͷӦźȻǸ
źȻˣҲһڴӣŲֱӵǵǧ򳤡
ǧ򳤣Сٵļ
ԣһ˴ǧżҾûʲôɣźȻ
û⣡Ӱֲ·ϲ顣
СźȻ˵ţ۾һ˷ܵˡ
ʦ˵ɣֻҪܰ쵽УС˵ĺܼᶨźȻЦˣȵľ仰
뿪ͰźȻ緢źȻûлطǣʡλȥһĻźȻһɲ򵥡
˭źȻҪʡѣʱʡںг칫ڵĺгˣźȻķǧƽء
ʱסźȻһƯ飬ӵ£鹵¶źȻЩٺǮϲʲôأ
뵽źȻζȴЦˣźȻ֪ΪʲôˣֻΪˡȾ
ʡæͨ£˵áźȻҪҪģѲźȻŶ벻ɡʲôģźȻҲ˲ùӡ
һʡ⣬ȻֳʲôҲòźȻھҪʡ˭ΪʲôݺԼ
ԤԼûźȻһۣźȻ۵źȻǱĺӡ湦ĺãʱϽóӲ鿴


510 ȥ
źȻվţӸܿĶȻҪ޷͸һеʲôźȻϲǰŮˣֻǡǰŮ˿Լ֪ԼʲôһҲ֪ʱԪѾʧ١ȻʣźȻ϶Ů֮ǰ϶˺üΪЩȫˡ
ԲҴҪԤԼźȻֱ׵ԼĲǼˣǼһȽϲ˵Ķ֡ԭźȻӸһ֪ʡʱﻹڻԼǲŪˣûаٷְٿ϶Ǵ˿źȻǰǲ˥Ů˺źȻԿ϶ʡǺö
źȻ˵ûԤԼŮʱǼǱϣ俴۵źȻûԤԼĻֻܵȴģʡûռģģȴ
ҪźȻ˵ףźȻǼʡ˼Ȼ˵źȻôľôģһء
źȻ֪˼Ҳգǿ顣
ʲôûһߴȥò޵ŮǻǰźȻˣԵȵ
ŮֻġӮĻҿѰ㿴ˣҲҪ㸶κδۡźȻ
ûźȻźȻһۺͷ¡ȴźȻв
ŵ׺˫΢΢˯ܸк䣬Ӹ϶޲źȻҲǰûźȻڽʵźȻԽ˵ʱϵıԽǾޱȡ
Ⲣ鶼˵ȥҲûȥֲ̫ˣԼ˸ֹȵȵ뷨黹Ƿһ㡣ôйأ
ôûźȻٺЦ
ɵĿźȻźȻǲʲôͼ˶̰ͼɫǰҲ
ˣ˵ˣ֪ôƵĻͰҵסκһʡ칫ҵˡΪҲʡģֻЩ˵ȴʡĲ˵źȻüһΪѺӡ
Ϊʲô˵ҪԤԼˣԭǸҽõˡҲʡԼõģԲŻ˵ʲôҪԤԼҪ֪ܾҽ͵ټ񡣰߼ҽȷʵҪԤԼʱټ
ոѾܵźȻҽտźȻһ˵ԥͷʾźȻ˼ĵ￪ʼźȻ
ллźȻòŮͷʡ칫ȥ
źȻʿò
ţźȻȿݵʡͷŹģһĵʡֱߣѻɽһ㡣
糤ҹҲˡʡͷû̧ڰŪŵڳһĶ⣬ʡԼ顣
źȻû˵ʡǰʡĶ棬סǸʲô糤϶Ѿ˰ɡ
ʡͷɣûźȻȻҲûڡǴľʡ
糤ѽǴӵļƻƺĺܲ˿ڱƣҸһ㶮ʡ߻űǩֱĵעʲôһߵ
źȻӦ˵ĶȴǱġٵٵĻ͵͵Щ涨ֻԼͨˣλȨصԷ
Ȼͬȥƣϣܺúøɣɺ˽һҲǿԵġʡŵ
ллʡΡźȻϷˣʱлС
֪ͺãҵϢʡ˵겻źȻȻͿ͵˼
ǣǸʡ黹ܻãźȻȻΪ˼ƻġʱʡȻûԼźȻòѶԷˡ
źȻĻһʡԭǩִֵʱֹͣŷ²̧ͷźȻǾȣӺǿЦͰ
ҸͲ֪˵ʲôʡ۾û뿪źȻ
㻻˶ٸˣźȻ
ʱʡȴƺʲô̶Ƿŭ
ǼһʡŭıźȻ⣬źȻͬʱŶʡȻˡоƺʡԼЩŮ˷ʲôˡ
ôˣźȻѯʵƽ
ʡ̧ͷźȻ۾˸Ҳ粻
ģһֻƽ˵ʡָԭİ
ƽˣ˭źȻʱźȻѾ׼ôսһεģԴʱôźȻ׷ʵס
ʡȻȫƽǲܵģϾһˡȻٻҪԽԣӶʹΪḻ;ʡ
Ҫɾɱ𣿡ʡۣһȷʵϲȨŷ˺ıԭǶƶԸ޽ǣźȻȴѾߣҲʡ̫ࡣ
ЩעģҲ꣬Ѿͨ
ںˣβɱ㣿źȻ૵źȻնԸǰʡΪźȻʵѾǴ󽫾ô򵥡Ǿ׸źȻĶ
ʡһźȻþû뿪źȻ
˵û϶ˣãʡ
źȻشҲҡͷֻǿʡʱʡѾɱŨ̶ȺϤĸоźȻ뵽˾ʮŽͬʱźȻҲοЦֲúǾʮŽûٶԸźȻһ˸壬˰ݵӶ̰ͼ˼主ݣҲԼˡ
źȻһûģźȻиоʵǾ֮ǰźȻɻôԼ޽Ƿƽ˾ȴżȻЩ˼ѡƽ˵
ãҰҳ㣡ʡɫһǰѾԼȫֹͣΣ˵жʡ֪ǵһһӰ쵽ԼΪԼĸȨѡƽƽӡ
ȻСܲٴѵĵزˣ
źȻҲ˵ΪźȻ֪ǰʡǲϷźȻҲֻ֪ʡѣǾʮŽеĵڼźȻҲԱֳĬõķʽ
죬ʡźȻ˵֪ԼĲǡȻźȻʧȥڵҪʲôǣֻҪԼϰôԸ⽫ЩСֱɱ
ʡ䣬߳һ꣬һѳɫס
ΪĹʱͿźȻŭȼգ˫ۻΪźȻ
硭ʡϢźȻ̶ֱɱźȻǰźȻǾʮŽǿУһˡֻǹ첻֪ΪʲôźȻԼǰƺʲô
㻹磿ҽǵ飬𣿡ʡŹŭ¶Ҫɱ죬ΪģֻΪˡԻźȻ
ֻҪ¥ڹ⽫ǻҩˮʡǲЩȥɧźȻ߰ƵźȻϡսԼʣľʮŽ֮ѾźȻĶ֣İ취޻źȻУ罫źȻ޽һ㡭
һпݣʡϷҺͶ롣
ɫһ䣬оԼɱ˵Ҫͣȴ󱬷ЩӲûȥźȻˣڡΪʲôԼ
˵ҵ鶼ȥˣʡŭʣСҲֻйɫѣʡֱҵʡ
ɫһ䣬ȴЩΪȻѵΪС׼ɱԼҲ̫
򡭡
ڹ컹ŲܵʱźȻȻԼĴȻֱһΪȫûӦ
źȻ΢۾ŹŵıʧźȻȴоЩطף˳һʱ벻
㿴׶񼫣ʡЩۣȴźȻ΢Ц
źȻڿǰʡ򲻵ѣźȻȴǲǰľʮŽĵһսӸոչ̬ȺͶʡĳƺźȻѾ֪ʡݣȻ򵥡ҳźȻԤ롭
ΪˣźȻûжҪǶԷֻͨľʮŹ֮һźȻ֣ܽԷǲɱԼͬ顣ǴʱźȻȴı⣬ǰԼܶҲáźȻ뻻һɱ¾֮ս
Ǹ㿴ʡһǫźȻΪǲǾʹ˽ҹ
ʡǸʡˡźȻ΢Цǰʡı㣬ǱǿкܶźȻ֪飬źȻѡ˺ˡıһӴͷֻᱻԷҧıˡ
źȻԼδᣬźȻڵȡɱһʡףҪǣһȫһשٳǵźȻȥ


511 ҥ
ǺǡʡЦ֪ʲô
ȻˣҲøˡźȻվʡ΢Цת뿪
һ칫ңźȻɫʱءͬʱǿźȻȥʡҲɫأҲһ̿ʼ˭˭ǾҪԵֶκʵˡ
ԶȥźȻʡصɫһ˿Ц⣬ųЦһ㡣ЦɱһʲôҪҪճ
硭ͬһʱ䣬ʡʮһֱʡԱߣҸոյͬȴûʡ˼ǹ
£ôˣǾ˵ķʽǰźȻǴҵٻҪΪӰˡʡ
ǣʮȻԼЩ֮ԱǣǰǴ磬ĻǾ͵
źȻ·ҲﲻϷأһҪǿһҪȫ֡źȻЩѣȴòȥźȻطǣʲô٣ʲôźȻһһЩȫ
磬ǲѰһ죬ȴûйۼһÿһȵ϶̰ͱ塣
رⲻܰɣƯš
ôܣϢǴڵһﴫģôֲܣ
ҪˣҪҲźȻģ
ɣźȻżҾ˵ûУռҾأ¼Ҿأһܽҷ𣡡

˴ţȴǴ󲿷۵رʲôģʱźȻ֡
żҾرһɽȴʯϢȵȴͷԶȥȡ
ϴѵ㲻֪ﴫϢżҾĽȻǹҪԭǶѽһһӲݶд˳ʯͷϵ
ʲôΪԼˡ
ϢᵽżҾ֮ôΪڹõӼ׺;ǹʵģڹ粻˿ʼȥΪľżҾıС
ģٵ
м٣˵ڴϢ룬ʲôطСܼԼɸе⡣
Ӽףǹ૵˫͸̰֮ɫ
ѽ磡ҲȥСܼ
û˵˼šҲǿʵȥźȻˣָء
ô磡СܵǺȥһôܳ¡
ãڵȥҵУƾ˿϶ǲеġ
Сʱ˷ܣһ뵽ܻǸ֪ôݡҴôһЩսܴƽأ
ԣ磬ȥʲôطұС֪ܿżҾġ
СܵĻȴ˼ҪҶˣսǿ󣬹ȻҲҶǡ
磬ҵˣҸʲôСѯʵ
껹£ʱСһ׷ʣʱȷɣҲǸ١
Сһʱкá
͸˷ȥȻǸַǮȨɫֻҪԻĵģ󽫾ųΪľиĹһЩˣȵȥɧŷǻźȻŽ
ĺôȻеģΪЩԻĹȺźȻǱߵķսӶǵս
ʲô࣬ǹˡǶϰ꣬ǧȥĹȡÿ춼ȴͬȵĹͶ̥
벻ʱսɱ¾⣬ÿ춼ӣԶһεþͺ࣡սһҲܽźȻĽͷöܽźȻʵҲܽźȻȫΪ㣬ʨӱɸ
ȻźȻ֪ʵԼڵĴѾʼ֣̽Ŀʼʩչıơ
źȻȴ֪Լ鷳ͦģǰԼæµʡ׼طǵ·ϣ̤뽼ʱ͸о󡭡
ͷͲ˰źȻοЦȻźȻ֪Լ̫ˣҺĪĻԽԽࡣΪһ㣬ҲźȻͷʹ顣
ȻźȻ߶ʮҲźȻĽˡ
ôڣźȻԵüɢʱʵ
ں֮ڣһǧһ㱨ԭΪйźȻ£
ֲҶܸоǿʢԭһǧźȻֶſܡһǧҲԸԼں֮ڣʲôģ
͹ȥսͬȥս˵Ҷںˣٲ˵ƺҲô˵Լ˹ɱԼܻɺôǹֽĹȶԼ
ͬʱƺؽʼԶҲЩں֮ڹѾԼźȻ²ĲǾҪ
ʿҪˣܵж٣źȻʵźȻûԵźȻѯʮźȻҪԼżҾʵֵʲô̶ȡ
ؽɱоǣûشźȻֻ֣˵
𣿡źȻЦЦ֪Լʮɲ򵥣һ価ҲͱʾһǧĹԸѡ
źȻȻ֪Ϊں֮ڵԭЩպһĹûսԼľǿսԸȻѡ

źȻѾܸоܵԼŰΧסˣ͸źȻͻȻЩĸо˫ֲԼ˫֣Լڻָů⡣
ݻƵҶ˵棬ƫƫʱ磬ʱĶǰƴСҶľҲ¿ʼҡҡ׹в֦ڵء
ˡԭźȻʮʱһֱӽźȻмλãǳһԲȦӰΧţǵĽ
ĺãԶֺ£Ǻ£ҲúúдǡźȻĻȻǸԼʮ˵ġ
ǵͷɱ־ӡ֪һǧԼŽǿĶ֣Ϊл֡ҲţǲЩӽ˵źȻ˿ʮҲȫ
Χ
ʮżҾ迴ܵʱֻһܵҲֹͣͬʱҶȫֹͣ׷׵


512 ر
ɡźȻֹѾʼƣ֪һǧѾԼΧźȻҲ֪ԷͷźȻڵ
˼˼һƿСҲүүҵţүү˵㣬ڿүүôѵ㣡
κӰȴǴɱ˵꣬ʱһǿӶֱ֣ӷźȻ
û뵽ԭں֮ڵǧ˹ﻹ˴ڣһֱӶʮżҾֵֵʱȴˣǹѾźȻǰ
ԶźȻһֱܸܵȻ˲źȻǰźȻۿȥʱֻճһӰȫںɫУгֱӶźȻʹ˹ȥ
棡źȻͳֱһֱ֣ӽǷ˶Ĺ׽ס߾ǹûãֻܷ
ſҵıͻȻǵٴ𣬴ŷŭ֮ɫźȻݼȴǳȫںɫУһȥܵĹˮͰһ㽫źȻǰˮйͨ
һǧĹҲǺѹѹһƬɱϢűɱ¾źȻʮżҾΧС
źȻ΢ЦſһɫֵĹ߽йɣ˫ӵ֣סźȻո˵ĹǴˣڿһǧں֮ڵĹ
ſҵļô÷ſأźȻЦԶˣôҪҪ׶ԶҲһĵźȻΪʲôҪηԷ
С̫ĺãǷſҵȷҿһȫʬȻҶȻ
ŭг豩壬ƺ϶źȻɱȷһ㡣
ѽҺܺ¡źȻЦŹֱӶ۾գҲգźȻ׽סȷȴǾ𣬽

ȷֶƴӶʱʧΪһʧ
ңźȻͼŭǴʱԼȷȴѾȥ
ô㵲סźȻҪɱ𣿡źȻЦɱȷԼ·ϲ˼£ƺһ㡣
ɷҲɷҲǹ쳤ϵĹ˲йԵޱȿ־壬ֲ
ǡźȻҡͷ
Ҫɱ㣡˵رһжҵģοɱȷҾŹ㣡ǹС
ȻеرǰźȻŪЩͿʲôرźȻԼ֪ԼرôǰĹ˵Ļ
ѵʲôıԼźȻͻȻ뵽һܣǾǿ϶ݺԼ
֪˵ʲô˵ɣʲôرźȻȴ֪ǰĹ֪ԼرϢǴʲôطġ
ߣһӼףһѾǹѵЩǼٵģǹźȻ϶ںʵϣЩϢʮֿɿġοֲֻһڴ˿ʼӿΪľЩ
ӼףǹźȻǲ֪Լ׺;ȡ֡źȻԿɶֻ˫ǹʲôǹ׾׽źȻͲ֪ˣҲĽйأοźȻûʩչɣ
ҲֻǺļսʱֹѾ磬ᡣ˶ΪôźȻԼԺ鷳¾Ͷˡ
װ֪ѾԤе飬ԣװˣһΪƭүҵģ
㣬ЩźȻֻ޻ѽԷǴүǰүģźȻʱҲ
ƨʮܺһǧԿЦүңŭ˫ӵΪŭв
һżұɱһٹźȻŹһǧźȻѾˣȷʵں֮ڣվûվˣһġΪԼʲôӼףǹ֪ʲôطټǰǧȴɢɢ
ĹżҾӢȻܱȣźȻԷ仨ˮôźȻǸġ
ԭŭյĹźȻĻҲͣһ㿴źȻЦ֪Сʿ𣿹
Щ˹ȶǸ·ȻʲôƽʱҲû۸ˣսеġһǧʮһٱһıѹҲܽԷıѹѽս
֮ǰҲһЩӪĹòǻʤ˲ǰźȻǰĹҲڹлҪ
ǰǸΪƾǰʮܺԼ¶սⲻǿ󣬶֪޴
ںɱ٣ɱɢʲôʮԸǵĻǵЦˣЦ
¸£
ӦֻЦҲ˷ܵĵȴţȻչĻЩĹһһɱɢ
źȻʮżҾ忪ʼ΢΢Ųиֱ֣ЩͷŵĹǡ
ϣһżҾֻȰεض𣬶ǰڶѹѹȥ
д֣żҾѾô֣ɱ˭սľ飬ֻҪϣôܷʲôλòԼͻƿڣԺƱҪɱһٸǣ
żҾ֮ŸҲ׷׶׷ǰɳȥǰһǧսһš
䣡
սһ˫һ־ֱӺըʱȴǲûɣʮżҾֳʮΧšһٶһʱսţΧסɱ
Ǳ߹⣬Լ˵ֻҪʮְŵĹôźȻʱӼ׺;ǹˡ
ǰźȻôĿԴȻżҾʢȴû뵽ŽȻǸ֮սᣬֱһԼİ٣ⲻ
źȻӹϿ˱ģźȻȴţûյżҾԽսԽµĹսֻἤǵԺǿ
Ϊ֮ֻǿʲôطѣǺ¡żҾͬǹȣȻҲԴ󷢣ȴԼĵ˶ѡ

һżҾԷһɱӾ迴ܣֻϹӿȥһɱ¾ϢʼԽŨǿ
żҾԴ˫֣˿ٵص˫ȣƺֻҪ̤ܽز̤Ѻۡ


513 ȷ㽲
ϵĳǵ壬ԽԽǿԽԽǿ󡭡
ɱżҾԼ˫֣һ㲢ɱ¾ϢźȻһ԰ٵ
żҾХ˲٣ֱӳǰĺѹѹУ˾ͳ棬֪ʲô
ɱŸżҾʱŭӶȻ٣ǰżҾһ˲˹ȺС
޴ĹΪɱһ٣ǰʮӦöɵȻԼĹУǲԼ
һ˵Ҫһа٣ҲֻԴĹŻ
ڹżҾԼĹȺĻٵʱӦػսͶԷλŶѽ
ٿźȻȴźȻƺûʲô飬ҲԼʮȥһ㡣ǿ󣿻ǿԴ
ùԼĹźȻûе̫࣬ʱԼźȻʱ
Сʲô˼úЦԼĹԼһǧĹһһҲܽǳȥʮȫɱɣĲ
أ
ȻڹԱ߶ʱըһԭѹѹĹгһӣӿԿʱżҾɱķ
д󵶻裬ʱɱһǰĹӶȻһ˸λã˲ٴζʮһȥʮ
ôܣֻǹ˺ҲǾޱȣΪǰĪո˲°ٱôǿǿľһɱԼЩԱĹ
䣡
һһԭѹѹĹٴαһӣֻոճȥһųǹһ㣬ɱʮֻһ˲䡣
䣡
һߡ
䣡䣡䣡
ıԭǧĺѹѹϵıըԭ벢ҹҲɢ
ɢɢʱһǧɱ֮ĹǷ׷װˣɾ
˵ȫɱѽζʱŭԼĹǶͬĹҲǰȴùš
ɱһ٣ڹʩʱֻһżҾӷɳźȻߣվԭλá
ɱһ٣һҲ˲ɻصԭλϣ϶
ɱһ٣һҲɱ꣬гǹԾصԼԭλá

һһ׷׻Լλϡ
ǽȥʱ䣬һз̫ˡǾ֮ȥ硣
ҪǣÿһɱһٸǰżҾɱǰһǧеһ룬Ǿһ룡
Ϊʱڹ߾ȻֻʣٲĹԭǿһǧѽ
Էһɱһ١ɱٶôܣ
ʱֳɵĸоǰԼԼѣսΣʲôʱΣһа٣ôģ
𣿡źȻЦʵǰɲǰ˲š
ĸżҾԳ֣˻ûɱһ٣ֻΪԷûսǷ׷˵־Ŀǡ
ǻս˾ɱһٸպýǰһǧȫɱǰĹԼżҾɱˣźȻҲû취ЩĿǰĹ
¹ԼǰȫҥƭģҲעǰĹʧܡû˽֮ǰóȻжôܲʧأ
ɫ粻⿴ǽʣٶһʱЩ㱡תͷǰĸżҾԼҲ֪˵ʲôˡΨ̾ϢſֱӴͷɥ뿪
ûսѲɻȥɶ˻
ǹҪ뿪һżҾǰźȻǰѯʣ˼ʾźȻҪҪɱЩ͹
ոһսѾֳǵǿҪɱʣٶѡһжҪʾźȻж
źȻŰܾȥĹ͹ֻҥԾڵļһעҪʧܵġԭźȻϾɱ漴źȻһ룬ԼѾˣαֶ෽УźȻֻǰЩûֹˡ
ˣطǣźȻ֣ŵͷ뿪ҲǽҲɣϾԵҥԣ˵ľźȻӵرźȻЩ鷳¿϶ҲҵԼķǡ
صǵʱźȻӷ˿֤ʵԼ뷨ȻλΣʮȵӼֱӴܵϣȫżҾɱ
֮źȻ귲Ļʱ૵
ⶫҲֻܼ֮֮ѲźȻһ쵽վڷǳǽϾ˵Լûر
϶ǴĲסźȻѡԾƶԲӦ䡣
ôͻȻͶ˸رˣźȻĻҲǿЦеôأȻܲ鵽ԴͷҲֻ˳ܡ
Ҳ֪ءźȻҲǹһǧʱЩĪźȻ˳£黹ݺ
룬ϢӦͻȻźȻͷ˵ʱС˹
Ҳû˱ȥʵܶʱźȻߵ鷳¶ʹйأԭźȻĶԹ⡣
СźȻСӵʱЩȣźȻӦͨ˲ǣôͻȻ˵ˣ
ȷ㽲Ҫи˽ģʱźȻһЩʵȻֻźȻʱܵУʱ֪ô¡
źȻ쿴ǰŮˡźȻԺֻкǰСһȥ棬зȵȵĳǰŮֻǸͨŮ˶ѡȡ׷ŰСѡ
ôͻȻСأ
źȻͷ֪˵ʲôźá̫ͻȻˣ˵źȻ֮ǰҲлɣΪæµʱͺԹȥ
СĻԾ
ô£ɲһĵطʵ涼ǿޱȵĴڡ
СӿһۣŽźȻźȻһһէοЦҲ֪Լ˵ʲôǡ
ô˵һˣźȻ˵˵ȥźȻ֪ɵɵıһԼ޷Ĺ
õźȻӴ֪ضϽҪûԼֻΪճǲʹżҾȫû
㣬㲻ϰɡΪǰźȻϤԵʣʱĴźȻദѼһ㣬ûмӺƿԡ


514 
˼ԺҶЩɧˣݴ˼˴ر¼ȻǴΪĸԼҲ֪
źȻ˵ʱҲ֪ôشǡġ
ô˵꣬źȻѾ֪ˣȻģֹɧžˡ
źȻѯʲôʱֻȴˣϢʸġźȻ쵽͡
үӡźȻͻȻ뵽ʲôſǰĴȻ뵽ƺôܣôء
үӣ鲻ۡڶźȻԼʱʸϱ߷Ϸҡҷţһֻűֽڿš
һ뵽ҪԷܲ𣿡ʸЦźȻ뵽˲ϣʸ½ûڣһԷľֻлʸ塣ڳԷʱʸ仰û˵ֻлʸźȻ̸
˵ʸźȻĵĶܹ㷺ϵر鶼ģҲǵϱй֮ġ
ʸĵĺǿģźȻȴһֱʸ״ʵ˵ʸһһźȻ΢Цͬʱȴǵ
ԹһĶаʷƳŲͬġʸ˵ţźȻʱȴǱһߵĶϷɼ
ϷɼһźȻ֣źȻֻܺͻʸ˵ȥϷɼǰ˴кͿ׻꣬ϷɼŰѽźȻйԭźȻ
ʲôźȻžȵźȻûΪոնϷɼȻźȻȥڻӵͬⲢΪʸ٣
뷨źȻͬʱԼѾ׼ôϡֻǺһ˼ǺźȻƺ̫ܡ̫ĲˣźȻƷһ뷨
ϷɼĺԼ˵һУźȻʱüһμ
ӰףֻҪﵽЭ飬Ȼ԰ʸϷɼһιƻźȻջ
ֻ鲢ô򵥡źȻÿ϶ô򵥵ģҪȻĻˣ
˼зҲķźȻòܡźȻ㹻Ʒǲܵ顣
СӣѵҶϷɼẦ㲻ɣǼһǸˣûֻҪﵽҪ߰ĻȥôʵǺܼ򵥵ġϷɼȷʵû˵ٻκη©꣬ȻÿֵֵĶԷȥˡ
ǰ⵹ǣǾûơźȻ벻ͨѵôףԼֱôæȥ黹򵥵㣬źȻ׵㡣
ϷɼһɸֵӿźȻŵʵǸĻǵ֪ҶϷɼ˵ĻǼˣȻϷƺӺģҺƣҲʱٻܺӦ
źȻ춼ǰĶϷɼˣֻǷ׷׵ͷʾȷʵˡ
źȻ֪Ϸɼǲ򵥣ȴҲû뵽ȻֱӵҪҲ̫е㺧ˡ
ͷ룬źȻƺûô֪ǸʲôĵطأҲԼĲһأ߶Ϸɼ˵ʵһֻԼˡ
뷨źȻԺţκ鶼ܳ嶯źȻĥԼģźȻκһ϶˼ı
ǾȻʸǼһΨһ취ԼϲҲֻܵһˡϷɼνʵϻڹƻźȻҪźȻʶϷɼźȻİѶϷɼɻˡ
²ҵ롭źȻֱӰԼ뷨˵˳ֺͶϷɼ˵źȻ»صϳԷڼǺͻʸһͨģϵĻʸ죬źȻĸдࡣ
Ľ˷֣źȻСһʸ뿪ʸҵʱźȻûֱͣӻصǣҵ
ҪȥźȻ˵ȥʱ죬ܿͻָƽ˵ʵǸǣط磬Թȵʲôֵ飬Դһĸоѡ
źȻҪȥҲģιȴûҲȷʵ񻰡ǵʱȴüͷ塣
кö񣬹һĸȷʵҲһڸĳ۵ǰ²СۿɴСΪȵҪģȻͶ̥֡
ǴĸռˡЩĸҲ۵ӣʮåȻһǲ˵źȻġ
ѯ㡣źȻͷֻҪпܣźȻͻȥԣҲ޿ɺǵ顣
ֻǵΧǾǿʳĵطֻ㡭СӿڵȻźȻ˼ҪźȻС
źȻɵͷźȻ뷨ջǱźȻͷϾ鲢źȻô򵥣źȻˣһ˵Ҳİĺܡ
ѽĹϵ۸ӡҲĵ漴뵽ʲôƵģͻȻָĿڵȥɣʵڲоͰҵ˵ҪҸΪҸеΣȻҪͻܶġ
ĻźȻգŮ͸֮Ľֱ˸оһ㣬ȻҪЮһ˵
ãҾȥĻȻšźȻͷʵźȻȴûһлǵÿԼʵȥ죬źȻԼʵ
֮óȻҪһʱǣźȻֳһȺǧ˵Ĺȫں֮ڡ
ʱЩҡźȻΪرġ
ʱźȻѾȡ̬ˣźȻȡľǹۿҲЩҥԵˡЩ˲ԼߣԼֻ
治򣿡췢ΪϳʱЩȴֻܲ뽫Щ쵰ȫϳȥǡ
źȻҡͷҥȻǵƣҪȻźȻһѭĻʲôʱǸͷźȻŲȡȵȵ̬ȡûƻһשһߵģɵ¡
ֵͼ͹ʱˡ
췢ʱһͣжźȻ˼˽⡣ǰĳȴǲһ㣬СԼҲעʧܺʹ
ңʱźȻǰ
źȻͷ顣֮ʱźȻûƴԼߵˣǰ飬ƺ齵ԼһֱڿҿңźȻϰ塱ȴǴûչԽźȻɣԼ档


515 ڰ
죬һɡźȻ˵ĺͳȻ˵棬ȻǷſԼԼͨˡźȻһֱˣȫߵȫ»ȪеһжΪߵǡ
Щͣȴǵͷһ㣬ûǸʲô˼
췢һЩҪ˵ǵĺãʲôĶСϷɵĵܣΣʲô߶УǹȥʲôûСֳԵĵǲ١
޽˰ͲһԺúõ֣Ĺȴܵ䲻ҲΪ˼主
ֻźȻû˵棬췢ֻĬĬվһߣźȻ뿪
鱻źȻֵȵطʱԭıҲڻȻ֮Ц红ͯһɰЦ
ʲôʱҲôŹֵĶÿһ˴ô֦չƯˡ
ð鿴ĻģʱͳɣΪͲõЦûýֵ˰ٷְٻͷ࿴ۡ
ǷʱͬʱҲʾһнԽѽźȻмֵЦ
źȻʱ磬źȻȻҲϲ
ΣεΣźȻںʱֻͰȡȻΪźȻĵˣźȻ̾һߡ
ʱһɫۿȥʱźȻ΢ͣ£ɰ˼ȡźȻƺԼһۣȻ뿪
ףǳߺźȻŷԼվеҲ˵ոǳͲӦÿ
źȻ̧ͷȥֻг·˳Ҳ˵ոյıڳ·һԼȡ
šźȻźȻҲûʲôҪ˵ˡڵźȻɲԸЩ˼ƽϡ
Ҫʰ𣿡鿪ڵ
ãһ²һ¡źȻҡֵżǰȥ
źȻ˵źȻ۾ȴǿɫۣҿ³ꡣ
Ǹˣָָꡣ
٣ǼߣɫǾͻ؟ˡźȻƳ꣬ʱȥĵطȴǸưɡ
ʲôطͻȻܶŮһƹͷ׵ĵطۼ˵Ц˺ܴȤ˶ĵط֡
źȻһưɣʱһԼͷ㿴ңȥɫֳˡưȷʵһб־Եĳͷţա
һڴźȻĺưȥ
ưɵĻźȻİȥĻ谵Ѥƹ⣬ж˶ʵŮǵҹ
νҹҲԽŮһɣʶǲʶǱһʱиоС
ᣬྫʡ
٣Ůһ𣿡źȻưɲһӣʱмΧźȻΧһ顭
źȻͷۣʱҡͷźȻֻ֪ҪŮԼߵʱܻܶࡰΪꡣ
źȻˣҲˡκһ˿ƯŮ˶зǷ֮롣룬еֻ룬еϲǰڨѰֻᡣ
ʵ˵źȻϲǰڨˣΪмģǮġΪ˵źȻߡ
ô˵ѽ
ǼΧסźȻֱ߿鲻ͨˣźȻͲʲô顣
ҲȫܺöⶼʵᡣȻźȻ֪Щɲʲôˡ
źȻ뿪ʱǼ껹ھ飬źȻֱܿ
źȻҲֵ£ưǸʱɵĵطźȻֱ˸̨
ܵŮˣ߿ЩŮǷչˡ˶ʣʵĶ
ҪʲôơźȻʱиԸжװŮǰѯʵ
ơƾͺˡźȻơƱȽʺھưɺȣҲʺϡ
һ𣿡ԸŮʡ
򡭡źȻ֪ԼľԽ࣬ǰԸŮõҲͶ㡣
ȻźȻҪһơƺеѶȣһˡźȻǾһơƣǰԸŮһ㣬ɸˣʾ͸ߣҲֲ١
һɡźȻſأЩǡ
ллԸŮת뿪
žư֣źȻʼִԼľˬо
ͬʱźȻҲ˸Լ飬ʱΧƵԽԽ࣬һۿȥʮ
Ů˵ǱҪǿ࣬ҪڴʱվλãĶûС
Ů˾ͲһֻҪŮˣưɵĻôһ˻ȥڨǸƯŮˣôߵֻ಻١
ҪȼŮôʮҲֻСơ
ľơźȻڸпŮбʱԸŮѾǰҽһƷźȻϡ
ллźȻֱӶŮŽǮϡ
ԸŮûϽǮߣǶźȻ˼ۣ˵Ҫллǡǵн࣬ľɡһ˵һΪҶõɣ𣿡
ԸŮǴʱ˵˵ʱźȻ뷨
źȻԸŮ˵ʱ濴ǰԸŮͿ󣬵˼ȴǲɣһĻ
Ҿģһƶѣ࣬ȼ¾ûˡźȻûҲûͷ˵Լɡ
Ը֤ﲻǽͬʱڵƵʱаӣ֤ǰ˼϶ǾϡΪʲôὫ˼ϵԭӦþҸո˵ģ뵽ҵ롣
ԸŮ΢Ц˵ĺš
ʱźȻҲƴʲôֱӵ
ǰԸŮȷʵҲΪźȻԭϵơȴǲֱӺˡźȻˣΪźȻʼǰԸŮ
˴ԸŮ
лл佱ԸŮ˵꣬ת뿪ˣԱЩ˵ȥ
źȻеơƣûȡ֪Ϊʲô֪Ů˴˼ʱźȻȴǶһ
źȻ֪ȸ˹ֵôźȻԲȥκ顣źȻκ˶ЩһвѾԼչɱʱźȻͿʼԼҪľԱ
˵źȻʼСոǸԸŮźȻĸоҲͲֻͨͨѣźȻʼ
źȻڶط˼ʱźȻߡ
ɡźȻ̧ͷŵǽǼʮΧǵˡ
ôо𣿡źȻʵ۾ȴطƺʲôźȻһ㡣
ֻźȻԼ֪ڿضľ̨ǸԸŮźȻҳһ˿źȻʧˣʱԸŮͺͨŮûʲô
Ҳᱻ˿ͣҲϷͬʱһһԵõô
ûиոǷԻĻΪǶԻźȻһмԷﲢ˲źȻʲôʲô
̫̫ˣźȻòɡҲûʲôֻҪơƲˡ
ؽǣǣоЩҲ̫ãɫˡͷɬҪźȻһдӼ򣬰ԼͨˣƶسͷǼˡ
˵꣬мǰھʱǲǶ鿴мŭҪźȻڣ뽫Щɫۿȫȥ
û£ֳû鷢ǲܵġǷԼҹɾͺˡźȻ˫°ͣܵˡʼĵ
ǣ۾ϵơƣȴûкȵĴ㣬ǹȣȲЩʳҲͲ֪ơʲô
Ŵ۾ĿܣѧźȻӿʼԼȤ鿴
źȻ˶ΪźȻģźȻῴϼۣȻ˵ݡ⿴뿴ʲôͿʲô
˵ʵģڹôãſʼӴʱоͦġ
ŵʱ붼ûӡ
棬ǹȥ˵Ȼ˺ܶԼ˫ִĶɻʲôġЩӣɫ
źȻһ˵ʱֻǸ˸պҲźȻҵźȻʱϴűӺͷŭ
֡źȻٿǸˡֻǸͨˣȴ翴Լǳһ㡣
źȻѹͲʶԷΪʲôԷҪԼȻʶ͸г˵ʵ֤ʱǰźȻˡ


516 磿
ͬʱҲǸ꣬Ϊɱǵģ˵ɱСͬʱǸʱʱϳ˭
źȻ֣Լʶ
Ǹȵˣոס꣬ΪԼĽ
ŶҾ˵أźȻȻ򣬹ֲƺʶԼһΪʲôԼôޣԼûԼء
ˡ鿴мŭ⣬˭ܶԽ
Ҫʰ𣿡ŵǰǸ·ƺ˫źȻӡ
ǰµģԵѯźȻҪźȻ˵ʰôǰΪʬ塣
ˣȥƽЩʲôͺˡźȻ۾ơơԼոջڲô֪ǸԸŮݣڿԼܿͿ֪ˡ
ģŲ۾ŭźȻǰ˻ûѾ
šźȻӲ
ĿʺѽָոźȻԶ·ϱǰһ˵·ͳˬʱԼϸϴּȴֶˡ
ⲻǰҲԼʲôϣźȻɫۣ˾Ѿ֪źȻݡ
ϧˣźȻ߻и顣Ҳ֪Ůǲ۾Ϲ˻ǱԷϳƱȻһ
ֻ㿴ѡˣȵơƽ𡣡źȻעơϡǵģֻҪǰˣźȻ֪ԸŮ˭ˡ
ô֪ˣΪơƾûҸ㽲ǲ⣬ôҿֶϽţȻ󱻶ȥ
ߵȫǱӺͳЦ
ǴôźȻʵźȻֻþƸǰԣǾͲźȻˡ
ô˫ֱأȻżźȻɣȫҪˣŮҲҪˡô
˵ĶСȣһÿźȻӡ۾Ѿʼֵߡ
ĲĽǰӦûߵŮøԼɣΪãԼʹŪ
ô׷ʣ죬ǰźȻѾĲ
һһ˶ѣʲô²ɡʱеʱۿǰеڶҲʱŸɫĳ
˻Ǯ˭ῴЩץֲСǰźȻŮȴһֱ⳵Կ϶źȻǸС
ҪȥɡźȻһҲҪעơȷʵĻ
ʶ࣬ȻҾܵ࣡ô׾͸㵽֣ҶԷЭʱ￪ġ
ǣ磬ҴˡźȻޱո˵˲һ㡣
ˣȻŮ˶øˣơҲİɣЦŵ˵־ʹȥ
Ů˶ѣѵʲô
ʵ鲢ûʲôֻ΢΢һ࣬㿪Ĺצ
ôֵܣŮƺĻѽ겻ʱѾԶźȻˣҸոźȻֳҲԽźȻŪ
磬ֻҪŮ˲ҪôСҵŮǱȽϲܺȾƵˣûһ˶Ҫһƣǿʼѡ
˵˵ȥźȻֻǰȼơƶѡźȻеʱ䣬Ըǰ˿
˵ŮɫʱΪ㣬ܺúŪŮ̸ʱɵһ㣬˸оݺҸȻľҲˣӶþ˿ȴǳճɵɵ
ԭˣ˵ʲôᣬΨơѽ˵ֱ꣬һƿơƾʹ㿪ǡϲûпûֻۣҪҧ
Ͼǰи飬ֵܱܲĲˣȻԼôԼ¸㵽ֵŮˣ
ǲ֪Ϊʲôƿȴҧ¶ûҧԿʼᡭ
磬ɡźȻʵǿȥˣ˻ԼЬźȻӲ
ֵ֪ôõһСܣҲͲΪˡֵȻѾӦŮ˸ңҲҪҲǶԲ껹ɫȾףȻ˵ŲҪĻ
źȻνվڶ˵ʱȻһʶһ˵ľ͸
źȻҲΪԼǴˣֱӽơУȻָ׶žƿһֻžһӶʱ˳ȥ
ˣ硣źȻơµݸѾɴ۾Լꡣ
ôˣմҲӾƣźȻʱʵ
걻ˡոʲôȻǰСֱָ׽ơƸǵָףơƸǣҲ̫˼˰ɡ
û£ѡźȻٴοںŻعԼǾȵı飬ŽӹơƣȻЦЦͷͺȡ
ơƾҪںȲˬǱơƣǾƾˬֱӺĴںô˵ԼҲǱƺΪˡ
źȻĿţ˺ơʱǹ๾Ҳһ߿ţк޸顣
ˬܿһƿף˴ĵǽơƿϡĿ顣
磬źȻƣơƣָһơƸǶʱ˳ȥ
ٿʱûôԾȻܾźȻΪʲôôվסˡ
ȣӹơƣżͷͺȡ
źȻ΢Цţͬʱſʶ۲ܡǸԸŮҪԸԼˣôӦǡոźȻû֣źȻȴǸо˿Լߡ
źȻʱѸһƿơƽλͷͺȣʵƿƸǶûŪΪλĹϵ˿źȻͷʹ
źȻʱ²⵽ʲôȴǲɫֱӿʼЦơ
֪꣬Ӧ䡣ڵĳȫǼһۻᣬȻܿĵƴʲôġ
ȴѾʼɨȥҪ֪˭ҪԼĽ֡
ֻȫûǸвԼˣʱźȻҲƿ£ã϶һ˿Ц
ոŮ˲ǺԼ˵仰źȻѾ˳ơƺȥ
ơʲôЧźȻ¾֪ˡ϶ʲô£ǺµĻǾӦǻźȻһȫʬɡ
ٴκ꣬źȻƵȴǶ˼־ȣǰꡭ
Ҳǿǰֻ꣬ʱ˫۴޹⣬˾վŲԲƺľͷһ
磿ˣźȻ̽ʵ


517 Fuck
ˡǰһеһ
źȻ۾΢գƺ뵽ʲôһ㡣
¡źȻ
ԭվŵֱ¡
źȻֵ
ٴ
ҶˡźȻµֱӶʹ˸ʾߡ
źȻʱȴվøոĿƿȥģһ˵ӣȴֲǺֲʱͷƺͷʹһ㡣
ģͷôôΡźȻһߣһʱײˣƵڵء
ˣôôᡭźȻѾ޾ưɣƺֲ巽һ㡣
ʱźȻұȴһ
ǣѽ˼񣬽ûȵһƿʼˡźȻ˵Щһ㣬Ȼ󲻶ļԼԴ
ûµ㲻𣿡ԸŮʵЦĺ崿
УһɣооͷΡǣңƽʱѽΪңҲһˡźȻ˵⻰ʱ˫۵ʼɢһ޹⡣
ʲôأԸŮʵ˫ѾźȻźȻһط
ңҲܸκˡźȻԺ
˭ԸŮʡ
źȻſ˵ܿͱˡԾʲôƺӳʲô״һ㡣
˭ԸŮʵϵЦȴʧˣĮ
ңҡźȻסһظ仰˫۸ǿʼ
ֽʲôԸŮźȻ
źȻźȻеһ𸴣˺Ǹһģһ
ܺãݡԸŮʻǴϷŰЦݡ
ҽźȻ
źȻƶУЩȶ˽Ӧòȫ棬Ҳ˵ǵп϶ԼȥϣڵģΪźȻѾһҽˡ
ܺáȻźȻشȷʱԸŮͷǰȥźȻǱֱӸŮ˺棬еš
źȻԸŮߺ󲻾ã˳
źȻԸŮţһֱ޾ưٶĽУֻһɫ·Աͣš
ԸŮ߽ʱ·߳һꡣ
㶨ˣ꿴ԸŮźȻֻźȻʱĿͣȫʧȥ˼ȻѾԸŮƵɢһԴˣöԷʧȥʶµҩۡ
϶㵱ڹǰ׻ˣԭźȻҩˮսģȴ벻ֱӺɢơơҲãʡ¡
ٺٸЦ۹źȻϴ
벻˳ǮǶԸһսꡭ국νһ㡣
֪Ҳ˼͵¥ϰʲôģڻģ鲻ʵġԸŮ˵һŵĶ̵ּԸˡ
֪ʲôϽ飬ȥһĵ˵룬ǸͦıӺ͸ߴԼɫɸı䲻ǹ˵ʵ
źȻƣڶԸԼһ¥裬ڸոԸŮ˵ĻҩˮʲôźȻȤ
ǣǸʲôлҩˮźȻװˣ֪˭ͿˣڣźȻҪǰˡ

źȻͻȻùԸŮ׷׵⣬ʱźȻȣ
ΪȵԸŮôҲ벻ԼɢôʧȥЧġⶫڹʱɱ˶оͲȱһЩȼˡȴʧˣΨһһʧܣ
㣬ûкǹźȻļùѧϰԼҵԣһԷ˵ô룬һֽ
̫ˣҾΪġźȻûлش⣬ǳ޵źȻĻùɫ΢΢һ㶣ȴǲ֪˵ʲôĺá
ôܻû£ơƵģԸŮʱﻹ̣ȫ貢ڳսƿźȻźȻϻһ㡣
ҲȣŰҵĺȹˣֿ꾫㱡˵һҺ𣿡źȻȴǳΡ
ԿźȻİҪȻźȻָˣȻ汻ԸŮİŪءԭɵźȻܶģǴ¡źȻţʱӦþڸֻѡοǰ˲ûʲôв
㣡ԸŮźȻ˵ʱŭް취
ҺܺãźȻԸŮ͹꣬źȻ֪Ӧ׼жˡ
ȻźȻ뵽Լǰ˱Ƽжʱ򣬹ȶˣλεĶذ׻ʲôֱһŤ׶ľֱӱλεĶźȻؿֱײ˹
һȴǱźȻֱһ̫˳ȥʱĹֱӻ⣬ͬʱźȻѾϵĶȴǸӡϣÿһָؽڴһ׶һ׶ӡֱӴϣôɾͻѪ
ȴԵôʮַ㡣˵ȭ㲻Ӳӣ˵ʱ˵ĹٶȣΪԭʹ˵Ķں͵˽ֵʱĶֱսܡ
ȣڹڶιʱźȻֱǧ˫һֱӽˡơȥʮԶǹĿɿڴͬʱԸŮҲӺ߹ǺǺźȻͷȥʱȴԸŮһ֣ʱߣķâźȻؿλֱӴ˹
ȴ벻û裡źȻ˵꣬ӿʼһҡţźȻȴûһԼΪģҡ޹֮һ㣬˷˼ңȻֱܵʱŤSΣһֱԸŮҲǴΪȡ
Fuck꿴ҲŭǰźȻﻹˣ书ӣ˵꣬Ҳȥ׶ӸҲҹһǰһԸŮһγ湥
źȻܣޱȣùԸŮĹײһ⣬źȻһֵЦ
ܿźȻûЦˣΪƯڰвϥţ°ͿԼս顣ӹԸŮʼһֱţźȻҲԣ׼ֱӸĸԸŮźȻܲǰӣźȻ


518 
֣źȻ˫һһ̫Ҳ֮ͬʱźȻһĿźȻȫסźȻһ㡣

ǺǺ
ԸŮĹڴʱĽΪǵĹڹźȻ壬źȻҵĵطһɿסһ㣬Ӳǰá
ʲô书ŭȣϹ裬ûаЧˡ
ԸŮʶźȻʱʹõ书ܱźȻʹó̶ֳȣô֪ԼֹźȻѹöûУǡ
뵽ԸŮһֱһĵطźȻ˫粻֪ʲô

ٴϧȴûаЧùҲʼӣźȻźȻ书ʹ˵еĻ书ӰĵԭģٴFuckΣ󿴵һǱصԸŮ
˹ϰ˵û˲öԸҲòʹáԸŮ˵˼ԲǾǻҩˮǿĵطֻʹûҩˮĻԸŮЩԥϾŮ˰
ûԸŮǰ룬ֱóһƿβָҩֱͷͺȣӼУƺ˾ܻǿһ㡣
źȻʱҲŹ꣬ҩˮǿ󡣵ȻźȻ֪ļҪԼǿϲ٣ӵкܸܶı͸ıӶʹ˱ӵͶıҩЩ嶼иãưһĸо嶼Ӱ졣
ֻǸոźȻ͹꣬ԸŮ˽ֵʱȴǸоǶϲûгٶۣٵǾ֤ʹҩˮʵӰ̫࣬ĻոǱ˴˵ǷӲģһźȻԿ϶
һкܿͻдˣΪѾ˻ҩˮ
ҩˮֱ˫ͷŷͳһ㣬źȻ֪һʹѹֺ󷢳֤ҩˮ˻˺ȴɥʧԵʹ˺ѾǼ͵˺ʹ
ԸŮڳ۾ЩȻĿͷĹ꣬ƺڹϿһʲôһ㡣
ۡ
ڹͷʱֻ΢ƺǹṹڸıһ㣬źȻ忪ʼͣ׳
壬֫Ȼͷ­Ҳ˲١һֱ겻һֱͻȻ̧ͷźȻ˫ۺ⣬ƽˮһ㿴źȻһ۾
ͬʱϵϢȴǸı˲٣ϵϢǿźȻϸܵĻźȻ֪ǻҩˮֻһսĹֱϡ
ҩˮ˵ҲڸĻʹ涼ﵽĿġȻڸʱò͵ȵȶ仯ﵽһĿġ񱩻
ͬʱźȻ֪ΪʲôԸŮûǻҩˮЩηһ㡣Ϊǰ˻ҩˮĹ⣬ﻹˣ⻹ǹ갲״̬ŭ͸ǿֲˡһԸƯŮô鷢Լϣ
أ
źȻԸŮͬʱѾ۾ƽޱȵĹ궯ˣһ䣬ŴźȻִıźȻȭͷҪȦȭͷֱӶźȻһȭ˹

ȭͷɽźȻ壬źȻȴΪǾ޴ֱײ⡣
ҩˮùսǴһ٣һǧϣʮϣ
飡飡飡
һźȻ嵯ףƺù꿴ϣʱͲ̤ŽŲǰÿһŲ̤¶ܷʵͬʱ΢΢߹

һȭźȻźȻǰҵĽֿʱݽȥֻһ㣬ֻһ͹źȻ塣źȻ۾һ֪Լܴˡ
죡ˣۿԼһЧӴŻڷԸŮ·һ㣬ŨŨҰζ
ԸŮԥţһƿҩԥҪҪȥ۾ʱĿŹźȻźҧȥ
ţԸŮҲʼ˱仯ԭԸеĽС忪ʼִ·Ҳ֮ǰһűƣͬʱǽСһ㣬ǿ˶ӣִļ⡭
źȻᵽԸŮΪʲôٳٲҩԭˣҰһ㣬źȻԼԸ⡣ģ˿һۺԲ뿴ڶۡ
ǺǺźȻ˼ʱѾɴ׳ŮӵԸŮźȻҽŵأֱȥƮݣźȻȴûа⡣
ڲԸеŮӿɲôöԸģǺǺ֮ǰ˲٣ڴʱһҡڼֱһźȻǰźȻŤתܹȥֻźȻʯͷȴӦһΪֱ

󣬹ȭͷźȻĺֱӹûаˮֱӹ
ˡźȻۼǰйǷʱҲô࣬һշҽֱŮӹ
ʮֻط㽣仯ŮӵͳĪĶźȻ̹ȥǹͬʱ˫ֻצźȻץ˹ȥ
źȻһЦ˫־ƣʯ귭ƣ
źȻ˵ֱ꣬Ůߣֱһƣʱˡ͡˳ȥſڵء
Щģô򵥡źȻƶĹŮӡ
ѽѽŮɫϵٴμӵźȻһȪܽضźȻɱȥ
ϣźȻһǿĹŮӣȴԶ
ˡ˵꣬Ӽɹȥ
ոźȻսʱԶ߾ʮڿţʱʮƺʧȥֱ߳׼ǣӰźȻߵս
䣬ȷǸŽرӵߣһɫѯʣӿǰš
ǵģ磬ûǸףϵһѳꡣ
ãǵĻˣһѰرߣ벻ȴռȻͷɫЦ
ˣֹһ乭һּſǵʮȡʵһ㣬ûﵽСʵҲǲСǾˣŹκһƻֵ顣
ã磬йʱʱͫŴ󣬿ϵʧ
ģ
ƴˣ

ʮȶʱɢжֱӳȥġҲڴʱ֣г˹ȥ
乭ʽֱʮֻʮȥպһһ֧Щܶĳͷһˡ
ݡ
ֱ䣬ƿʮֻɢÿһƶĹ׷ɱȥ
ֱӷ䣬ֱӽʮֱӴֱʣ״ɫϾۿųֱ䡣
٣Ŵǰɱ䳤أֱӲҲ˶ײʮ⣬ִܡ
Ĵûôֱӳ̴ֱȥ
С֮չתźȻطȥ
ʱźȻҲѾǹŮӣֻǴʱڵϲ֪

ЩأźȻոҲӦʮȣʵȴǲǿԲûϡ
һȫ
źȻͷŵˣ˼ȥ¥¥裬¥軹ִԲô
ǣͷʾס
ʱһȴҲ£Ҳսš
ǰʲôãȻ֪ǼпΪźȻرģǴʱЩһﲻԲģ⵹ð²͸
رĸоˣԷΪرġ
鷳¡мǰЩ˲㲻ʲô
һߣʡ칫ҡ
ȷ𣿡ݵʡһֱڵȴԸźȻһãǣر²õ¹˵ǳΪĿ꣬ʡһϣ
ԭƳٵؿǰˣһѩǰܡ
磬ǧȷ
ãֵǶǵʮҲʱˣҪʹ򵽵ףǾŻʡֻҪźȻˣҲû֪ʡʵ˰ɡ
ǣ硭뿪Ǿڵȴһ̡
磬
շûŪ𣿡ŭȵսôʱ䣬ԶֻսܵϢٺõģʱҲŭա


519 ң
⣬շǣʵͲֶ䵶ʲôڹĸͻмǶǳĿңһŮҲһһ뺷

ڹڻ㱨ʱֱһȭɴӣʱܼž
ЩѾǵһˣȴڲϼ٣տʼһ㣬ڲһǿҪȡֶβǡ
ǣر¼һܺõͻƿڡй׼ƣʱѶĲߣطĴ˵жĴ㡣ֻΪռҾ¼ҾżҾһҡ
ûϲǿвԼĵزʵرЩѹûаôֻȴǿԳû⼸ֱӻһö֮ɡ
һ㽲Ϣе˼˵Ҷס
ģôˣҵһˣŭĺܣһлѹʲôżҾʲôģҲôֱ࣬ӳԼаٶʱֱӺɱȥ
źȻصǵʱҲ㣬ĹȡҲйЩǺϵÿһźȻȥƺûеһ㡣
źȻֻ֪ΪЩԲͬطŲͬ˼ۼһǶΪԼֻ󲿷֮˭ҲԸԿ
οźȻʱһɫţЩȶе˼
֡źȻվڷǽϿǰĺѹѹһƬ
Ǳ֣رǺöȡЦɫȴûù
СӦǣ߲ƣ߲ңֻһֶѣܸоڸ
źȻͷ⻰ûȷʵڸԷͷСѡ˵ûǸڱɢҥԣԼ͹֮ĶԹҲꡣԣǱʵǰźȻæ
óֵĳ֣ҲЩǺʵĴڣһֱڱڱĲ²оͷʹģΪڱôͿһһЩ鷳źȻĽԽźȻķвźȻߵˡ
ԴʱҥԻЩȫӮźȻǿԺúúЩѡˡ
ȻǶ𣿡źСӢǣźȻѧźȻǰȴʲôû
羰ڹŮ˳˿ɲǺ£ǿʲôȻ»ֻš
ʲôÿģ첻㿴Һͺ˶ѽСӢܲڷǵȻûе֣СӢ˵ûź˵㣬С˵ģУԿɰ
ֵãСźȻҲ֪ô˵һ仰ģͰźȻĻʱһ㵣˵ͷ뿪źȻ׵ĵطװ羰
źȻƺҲʶʲô䣬һʮȽǣģ
СӢźû룬ӲºôôࣿһƫƧҲˣҲƫƧ
źȻȻ֪Ƿȵɷ½ǲܽ͵ģСӢźȥɡ
ɲǣǸطУҵȥ޷ź顣ȥְ̽ҵźҲֻǸŮˣǴԴʱܲε
ҲҪǰЩ޷ڿǰˣСӢҲһıӡƺڵԼǰ޷õһתۼۣռ˱ʡǮһˡһʯöĺ壬СӢҵ˽УС
ǣ˵ִۣתʲôŮʡǮĺʱ򡣶һβʡǮƯƯˣźҲǵЦˡ
ˣȻҲġСӢźȻɿŷʱȻûźȻźȻĸס
ллȴûգٻȥźȻļһ־ȻһЩȶסСӢźȻЩͼı죬˵źȻ²׼źȻ֡
ֱɵźȻҲǵһμȻ֪ͬʱźȻʮȣÿһòźȻסˡСΪϣǰЩȲ࡭
ðɣ㲻о䣿СӢŵȻԼ˵ʱʱ˫ԼֱۺСȣһӡ
ǣǶˣȻǸģǱ᲻ܱѽźֱȡЦ˫ֱص䡣
źȻɰŮˣֻǴʱȹ󲿷¶ģķǳãԴʱ¶¶˵㣬ȴ޳ԵԸġ
𣿡źȻһɫۣСӢǿǰɫۣһڹȴǺɫƱˡ
ʲʲô˼СӢźȴûźȻ˼һֱźȻ۾ż̰´ʱ˸򣬶ʱһ졣ΪڷǵԵʣҳźȻҲͰˣϤˣԴϾûôأǾϲôô磬ûϰ࣬Ҳֻûʱڴ磬֮档
ҲŮ˵ͨ˭ŮˣһеûŶʱͱֺЩ
ˣСӢź΢죬źȻʱЦŮ˶Ҫˣ
ȻźȻ֪ԼĴڻҰ֮ءźȻҲֻڵȣ޽ǡ롱ȥźȻĵطȥġܲһ˳ЩʱâҲǺ¡źȻҲڷǹӡ׵۹;ףů֪ĸоãȻСӢźĸЩǺ¡ڣЩȾȻʼźȻ˵⡣
źȻһֱűԼߵˣԲЩ֮˺ðԼߵˣκһ
ˡŮ˶ʱͷŤͷܣȥ·˳㡰ء㡣
źȻ΢ЦŮС뿪ȻźȻڹۿʱ򣬷ȴʮϢȻСӢźķȥ
ңźȻŭĿȻŤתɳоֱӳ֣ͬʱźȻоʮֱһǹն£
ʯһ㣬ڷǱϵżҾͷɹûӦʱźȻѾʮɱҷ𡭡


520 
ڰ֮ϣźȻɫ⣬һɫ٣ֱĿŷйȣܣЩȶʱҳ
ǹ
ѽǾǾǹȻģ
̫ˣǾǹǵرɣεĿŶȼߣҿ»֮ǰɣ

ȷ׷׿ʼźȻеľǹͬʱҲźȻոյڹֻǷ׷ָ㲢̾ʱȴûһ˸ǰ
źȻһгǹֱɨ⣬еľڷϣźȻ߶һֳ乭Ůˣһͨꡣ
ȻŮ飬ʴ
ôǿ󣬵ǟµĹȴǻӡٴС
żҾĴ˵ûǲ֪ЩսĹȻȴĺܡ
һƥնһֱǿƣʤսǶߴû˻ΪվźȻߵ˻ͨˣġ
ЩΪͬһĿĶһЩлģʱлʮվһģ֪åվҲǲֺÿ֡
ҲӱһӱȻһЩ̰ƫƫרյĹ˵ҲǴʱǰЩվۿźȻǵĹ



ʮվֱлֱڿ׼źȻ˹ȥ
乭ֹʮĹָ߾٣ʱһ֦ɫ֣һȥ
ݣ
ʮȥʱʱ⵽ڶȱģлڲǲ̫ˣǰȻͼһɱʮɢΧ˹ȥĹ
ͬʱʮҲɭȻԼĹȻûЩҲֻ˶ѣ֪ͨҲֳֻ־ǹѣġ
ˣ
ʮʮֱ飬һ̣ȴǶ΢ǾҲȴ˲ը
ݡ
ʮӰ˸ʮȷ׷ײ˼ĿԼǰһСȻɢʧ
һʮû˼ԱκһȣҲû©ʮκһ
һзҲգ۹򣬵գ۹ǿ˟ǵʵҲһ֤˴˵ֻǴ˵żҾȷʵʱ
źȻһǹһ˵ЩѾ֪ǵرҲܻȡģû˻Ϊֻ֮ߵȴսʱûռȡˡ
ι㳤ôȥһ
٣˵ңĵһʦ֣ôҲ
źȻҲ̫ˣ綼ûܵ˰ɣ˵Բԣ

ȺвֱּģıơĿֻһǹĴЩǰȥźȻɱȻǿԳû¡
ֻǻϵ˲࣬ϾҶǱͬһĿġȻҲһʱվŭĿźȻſھżСΪжүүҲǹսɳʱ㻹ںأ
ҵڲɲ࣬ǵүүһָ㣡
ôˣ˵ͣүүôãƨҷˣ

ڿźȻȴǿԶһɺɫŨϢʱµĹҪǿ٣ǹɺɫϢࡣ
ǿʼˡźȻʱܵĹȲڻҵȼйĹȣɟвԶЩȴмֱ¡
ڳǽһֱǰ˯״̬ʱӦźȻӦǹϢſû˯ѵ۾˼ۣ±۾֪˯ÿ
źȻżСҲţүүһأ¹ɽиͣźȻῴֱֶۣһ׽ֻԶа׵Ĺʱ屻űźȻֱһ˦˱˦ʮ⣬ȴûûϢҲ֪˻Ǿδ
ʱһЩźȻڱԷҳͻȻһĹȷ׷ױ죬֪ǰүүɲǺǵ˴׼ˮ㣬̵ֱӺǰźȻͻĺ϶кýġ
ѽѽ֣ڟڶͣʱ򣬺߳ʮһˣϵȫɫۣÿһ˶ɷһ㡣͵ȫǿŮ
Ҳˣ
ãɵĵˣˣ
ϢȻĹҲˣʹһֺýοܺ͟һǵ֮Ҳʱ򡭡

ʮһŮһ֣ȷ׷ۿڰյźȻ飬Ҳ»صǽϣʮһŮ
źȻĻȫ˽ȥȴǲ뵽ԼССȻӡһɣôأʮ˲㶼ôźȻǳˡ
ȻźȻ֪رЩΪ˵ջ֮ǸģرʱҲǸ˶֣ЩѾǶһĴڡ
һҥﴫģŶȻԶҸܴʮ˲㡣Ѷ˲٣ǿ϶ġ˼УôҲв˻ҵźȻЩƶ֮£ǿ߲ܴӵر֮߾֮ô򵥡
һضʵıǿ϶ᱻġӵвʺԼεıɱųն˶ȥڹҲһԣǰźȻû£ҲֻܹԹԽñȫԼһҴС򡭡
ɵһڣЩԭĹǷ׷ױܿһ·һǾµЩ֮ˣ˭֪֮Ϊ̣ͽܣʦʦʦңڹ硭ʦʦҲڣȥڶĳǾͲˡ
ûԸЩˣͬʱﶼֻ뿴źȻôճǾǵںΪУѵҪԹԽر֮
ĲǱͽПǰɣСʦãҪǵҲͼúϢΪһ국·һ㣬ֱ벢ȥ硣
⿡òŮӣʱʦֵĻʱ߳һСŮˣòǿɰźȻǰһ
ʦ֣͵͵ʦ᲻ᱻѽСʦõ


521 һһ
Сʦãʦ۰ʦˣСʦòҪĵġŮٴ߳һͷϵŮˣֱһСʦЦ
ʦ㣬㣬㲻ҪСʦɬһŮԱ߶ȥʦ㣬ҡ
ʱŮֳһţźȻ˿üЩ۹εģ
ʦҡͷͷźȻˣĿⶨźȻϣźȻϵľǹ
ǹããȻǵرǹҶ͸ʦ棬ǶȻǴĺãʦ˵ʱЦ󻹲Լʦʦǣƺһ㡣
ѽǴʦӢʦʱ
ʦ־ǻʦʦǵĻģʦҲЦŴʦȥۡ

ʮһֱӷ׷״ǰܵĹȺ͟ȫ
ι˭㣬ҵľǹܱõֵģźȻȴǿǰʮһ˵Ŀˣʱ
ʦֵ˷׷ײĿźȻЦ
ľû鷳㵹ˣҲã֪ʲôţţźȻϵرҵģΪľĴʦֶʱһӣ󳤽ֱӶźȻ˹ȥ
潣˫ûˣǴʱŷֽŰһףʱѷľɱźȻĳֱײȥ
ǺǺ
ʱһ̴ٳײڟǰֱӽսһ
ʦ֣㣡˫ľȴһ·ƣСʦöʱ
ãֻǿʼľô˵ҲɵĴʦ֣һ־Ҫ⴫ȥûӡ
Сʦ˺ĿźȻϣֱźȻ۾СʦòŰ۾ƿһָ˫ķ
ɽѡոЩ˵ԴͿǷ޵˶ȥ۸ôʵźȻ÷ộԲźȻ֣һҪѵǡ
綵תǧնľ˫ְڳһƣ˫ֻצһʽڻֱӶŷԹȥ
ʱԭǱľƵĳʱֱӱһֻɫ޻ڻһʱ쳤ХӴӶŷ˹ȥ
ҲУֽջأǰλֹͣͬʱһŷֽǺڻȥʱдˡ
׻ҫһ׻ԣ
𣡡
ڻͬʱǷֽƮʱȴǶȻܳһֻͺڻһСİɫϻ׻һʱХ죬ֱӺĺڻһڰչצ衣
ľ۾һɱĴǰʹ÷ֽĵʿ򵥣ʦȴܶġԴʱֹԼĺڻʤһȻֱɱȥ
𣡡
𡭡
Ű׻ڻսһ𣬲Ƭ̣ľĵ鷢ˡڻѾ׻һץķɺ󲢱׻ֱӰڵʼδġ̫ˣֻסƬ̣ڻѾơ
ģľṳ̆УŰ׻ֱӼɹȥ
𣿡źȻľɿգʱ֪ϷҪϳˡ
գľŭǱ׻סĺڻʱʧһѳڰ׻ǰ˲ľС
ǺǺ
֣ľֱ빥ȥƬ̣һɫ˽ľҡ޹һĹųȥ׻λãڰ׻תͷ׼ʱֱ˷ȥ׻˲иʮͬʱ׻ʧһŷֽ˲ջ١
һжڵʯзҲ÷Щ֪롣ԴļһʵȴǲǻصĽ粨һҡҷɢͻȻһգֱӽԼİ׻иѡ
ֵˣľһ֣ʱɻһڳĽɳźȻɱ۶ʵҪźȻɱڽһ㡣
źȻ׼־ʱȴһְסźȻľźȻǰ̾Ϣ
¶һˣܲҿվţҶԶѽһźźȻʱǹŹֵıľֱ˹ȥ
źȻȻЩɵĻ̣֪ԡ
ǾʮŹʣӾӣ֪ԼǴˣһԭǿ۵Ӷʱһɫ˲ֱִӳϡ
ʱ˿ȥôĲЭΪڵȻǾ޴ĸͷ࣬忴ȥȴǹŹ֡
ֵǡźȻʱŵʱʱ뵽ʲôΪʰԼмһֱ͵ֵļһʲôʱȻôͿܵˣ
ȻźȻЩȴײڴʱؼʱֱӳ׼ԶԸľնɱɱӺ֮⣬ȻľʵѶԸźȻһǹҲܻɱѶԸĿΪɺ
źȻ֪ʹһʯ֮ƣѾˡ

˫һʱ찡·׼ٵһ㡣һɫϢ˲ȥҲ֤ʵ׼ȫһһ㡣
ǿϢ
֪źȻߵһһŮ򵥣Ȼ
ɲǣ̫ˣ

µĹǲòһ㣬ʵʵѾǣȨܾ۾ģĺܸܵǿ
ǿȫǲӴ˴ǵͷʵһǿʵǵʵЩ˲ǣرΣҲҪȥܺӵС
תƣǧۼǿޱȵĹһֱִӶԼľֱӽȥӲһգڰա
˫սŭ³˲󣬱һѴһֶͬʱɫϢھ޽ɢֱӾٹľͷ
ľǴþ޽ֵʵľ޸ǱȻġǴ󸫿ֻǴִһֱ϶¹ľȴǸоԼ˱һ㣬˸ɲ㣬õİ취Ƿ
ɵĶתƷֵܹκһйֻΪڵֵʱñڵֵ⣬ͬʱһԷֱжһ֡ǶתƵãײһľ
Ŷڸܵ˵ҲֱѡʽʵĴֱ
һһľԼķöԷоȵģ뵽ľЦˣʹȫֵʱЦ⡣


522 ڣ
󣬴ʦ֡СʦÿʺȻûԷʹʦľĶתûײ
СʦȴйɲԤףǾԼʦֵķơֻΪǴ̺ôӴ󣬿ֲ

ֻ˲䣬Сʦֻ󸫻Ϊɫ޴Ӱһֱֻӿ˴ʦǰɫ޽ϣž޽٣ͬʱʦɫֻţȴֱǺɫ޴»Ϊҽ
һôĲʵǣȴġ
СʦۿľǾֵı¶ͷ­ʧ壬֫һľʧСʦϤޱȵ׾ʧǰһԵôͻ˾ֲ
ոջúõģͻȻʧˣ˵ûоûУһеһô˸е
䣡
ûΪɱľֹͣɫƵĹֱӽҲըһӣԭĹȴһǻҷû
˭Ҳ벻ǹȻȻֱӻϣµĹôҲ벻ֱӱһԵõôͻȻ
⡭
ոǵطǧĹȣ˿̣ʲôûˡ
Ǳ޹ȥĹȸһЩûӦոջһ𲢵ȴ֮ġֵܡͻȻûˣҷ
漴ǻеһ̧ͷȥֻֻѾ׾ʧһ۵ӡ˿ôʵ񡭡ɾһˣһֱ֮ӽһǿɵɱҲӦϵٹȾ
˼ִܣһʱʧղסȥƣɱɱ˭Ҫ⳥ʲôģҾʮŽ籨ġԭʱЦ·ʧһ㡣ֱ̫ˣٵľһ˶ܿĳü
ǷµĹ˵ʲôʲô˵ʵǿʵǰһеĿͷŭֻͽΪЦѡ
Ȼ֪ǹģҾҪɱǣ
źȻǿЦʻ߼ڡɱӺ󻹲ǴϾʮŹšźȻƺˣϾǰźȻżѾΪʡֻŹٻľʮŽ硣
̸ݺɱԼ¿źȻ֪ϷвȱԷڹ˼ɺͺԼȻźȻһֻ뻢ڡ
ôźȻоǸʡɵκϴ˴¼ǶԷ
ԷҪźȻ϶ỶӭһжԹڴʱ
ģѵ㵱Ϲѽ
ǣżҾ֮ʦڿһҲ֮£ǺͲǻʲô𣿡
ǸûˣҪ

¹ȷ׷׳ַǰʼֱ۹̫ƣ
ôɵĽҲĳⲻ۸ѵụ̂ǡǡ෴ǹžʹϻۡԸոʵĻֱǣộ
ߣոɱôжԼˣǳв˷֮֮֮
΢Цڶȣһһɨ
ôˣƺҶҺѽҲǹǺöԸġǰЩ궯ԹֻΪɱЩ޹ˡǣЩǺûɫﲻҲǰͲÿźȻ
򣡡
ɱ˲գۣ
㲻ˣ

źȻЦˣЩȿʼʵʱźȻЦǹôˣ
üźȻһûûεЦţʱתȥѯʡŽΪЦ
ЦЩͼҷνر֮Ĳǻ۲ǻʲô
ЦЩѾȥ϶Ȼôû֪ԼǹȶûҲˣ
Ц
źȻһʱתڰ֮ϣźȻһľ˲䣬ֱ˦ɳȥһֱĹȺɨȥ
⣬תɨȥĹȾնɱȫ
žȫûֲֿѾֹͣԼĴڡ
ԭڱʹͷŭɵҲǿĿɿڴոźȻһɨƺɨĹǧ
ʿҲ˫Ŀ΢źȻʵˣ
ЦźȻͻȻٴγŸոյĻͬʱ˿ž»صźȻϣʧ·ʲôûһ㡣
ЩͼҷǵĹȲ֪ôѵǲ֪źȻĵ𣿡źȻһ˵ĺпϣҲǼƽ
źȻһƽĻȴ滹Źȵйȷ׷׺ˣԶԾĺˣһֱ˵ӵĵطһֱΪַǵľ뷶Χֹͣ
ǵģǵģʵͳȥźȻǧˡ
ǣûʵԲڴʱȴű˳֣Ȼ֮һ˵ףǲԸźȻˡѵָźȻǽȥд
ǣ˶ԸǵĻȻҪԷɱ⣡źȻʱѾˣźȻʵͷʮżҾҪɱЩں֮ڵĹټ򵥲źȻûС
壡
ֻȴΪźȻ۸һֱڷµȴŻŻ֣ںΪʶ׷׿ַ׷׽ǣźȻûɱǡ
Ҳ壡
֪ˣոҲźȻһ˶ѣźȻҪɱǣ練ƣ
Ǻˣ£ͬʱĵķŭҲ˶ʧǺˣ־塣źȻ˼η壬֮ġ
źȻۼǺˣɱſɵʮ˵أǷҪҪ
źȻܸɴʺٺЦ˼£ķͷźȻˣֻúٺЦ뿪ȻʲںںǣԼĴǹƿ쵽˰ɣ
ʶǵ˽⣬źȻǰɱôʱ侮ʯȴʲôʱ򣿶Ǵûʴһ˵ɱ¾սǵ
ǰ˲ܶԸġСʦĵκ˶ܸܵǰźȻǸʹ󸫵˶ǺöԸġǴʱôͨԽͨԽǿ󣬸ոǶչֳһǿĹǾԲǿĹԣǲۣԶԶֹֻ
ǣǡʦ˵ŭĿźȻʡɱľ󣬴ʦ˶մһֱڲ㷴Ӧŭ
ǺܺãллǹҡסǾʮŹɲô۸ģʼڡͬʱҲڵȣȴԼǳ֡
ʮŽҼסˣʦһʵĻʱظŭʡ


523 ϧϧ
ֻ΢Цȴû˵ȻʱȻʣǡ˳Ȼˡ
ʦ㣬ң߰ɡСʦǰĴʦʦľһóȻ֡Բǣȡľֻ
У˭֪ʦϲʦ֣ʦһôŭ˾ֻдʦ㡣ڳСʦõģҲһǵĿŴʦ㣬ˡ
ãʱʦ˵Ļˣʦɫ˫ѽӡſһֻɫСɳԶȥ
ÿһɶԼĴϢʽǵɵСҲдɵֱʹôƼֻһɲеġ
һ֧ƼκɿҪϹȥæų֣ΪߵȨ˶ġ
ֱȹȥҪӲ٣ֲҲǹȥŴֻ֣ˣڹѡ
С񣿴ź𣿡źȻźɫСʧȴûֹǿʣȴʸոһУʵΪöԷɵ˽й
ɵ˾ȻҪȱʧܣѲҪʦȻӰӴӰմ˳һŮϵۣȴؿиӥ֡
ӥɣӥаľңʦͷϣ˴ųЦ˵ʱ˹ȥ˺󣬴ʦʱŭѹȥ
˵˵벻ʦȻű飬ôˣˣͿǸˣľҴЦ˿ûʱʦŭĿ
ֵģԼ𣬴ʦ㱳󳤽𣬽ųʶľҴɱȥ
ѽɵҲðľˣľЦڴʦ㳤ӵʱʱɫһ䣬ʱ˫ֱֻӺһ
ýǳУ˫һϣȽǽֱӴӵĳסӺųʹʦǰ㣬ľҲɿ˫֣һӥ˫ֶȻΪӥצŴʦĳȥ
꣡
˫ӥצһʱǳֱ飬׹˸١
ʦҲǺöԸ֮ˣۼԼըѣʱ׼ȥ˻һٴγϡ
䣬ʦ賤ٴδľҡκľҵ˫ӥצȴǸӲӥצһʱ춼ײǺǺ
ͻȻ˸ʲôӥɵġźȻ૵ȴһϷӡ
۸ԶŽҲ⡭ʵſŰյĴ򶷡
ӥһΣȡӥʵҲС
Сʦãʦ㿪ڣһųɿգ߸Ҳɿգг׷׼𣬶ռϷľɱ˹ȥ
ݣݣ
һŮӸոڿգȻӰӷȴǺľһĲӥŮӴʱ˫ֳצǹ˹

һȴǶʱĸеӱӥŮץˣӸǱŮ߷ءͬʱӥŮҲʵ뺷ֱһŤӶʣ˹˹ȥ
ģӥɵ˺òҪʦڵгȴûͣЪֱӷֺɱ
ߣ
ӥŮȴߣҲ˵йӿٶȣ
ǺǺ˲չȻԸŮЩѣĸ˵еӾȻڻûʹлָ
ʦ㣬㣡˶սֻСʦûڹۿСʦôҲǸζʱڣ󳤽һ飬ӥŮӴ˹ȥ
źȻһֱڹۿǰʹ򶷡źȻ⣬ϾʮоŸΪźȻġȻΪ˱źȻΪ˻źȻνر
һֻΪڟֳͬˣȻԲͬɡ
˲࣬ѡֻǵĴɢϢźȻЩ˶ǽˣҲľʲô˵һࡣ
ǣ˼źȻףǾЩνɵû˺Լһ֮ǰǲǸóֽЩȽˣ󻼡
źȻֱܡЩ࣬ԴӦǲȡ̬ȡ˺ǵѡ˭֪Ҫʲôû֮ǰĻ
һӥŮڼСʦùʱŭȡֲӥֱӺץȥͬʱתԴԼһнСʦá
ã
Сģ

ʦͶʦСʦõκʱȳСʦþСʦãûаս飬ʱ˻óȻ֣
źȻҲˣ֪ΪʲôźȻˡ
군ˡСʦʦʱҲһˣǰǰ㣬ȫסӡ
ĽֻԼΪǰӥŮӵꡣ
ɣӥŮһЦӥצһţצСʦõǰ˹ȥ
ȻһʨӺڲӥŮӶ֣߳ʱӱһ˳ȥӷɳʮĵֹͣޱȡʵʦҪܶ࣬š
뵽ӥŮ̧ͷźȻηͿֻš
ͬһʱֹͣսźȻĻľҺʹʦǣ˶û뵽ȻźȻ֡
ɵ벻ӥɵȴǲʶЩԶ˵ӵĹǾźȻǿ
㡭лл㡭Сʦø벻źȻΪʲôҪڲôԼǷźȻģСʦֱӴл
źȻͷȻǲӥľͶĴĿ⡣
˭֪ǲӥɵĺ𣿡ľԭɱЩɵˣڹȴǿǲӥƫƫҪռһƣɱҲɱˣûʲô˵ġ
ֻͻȻܳ˭ɵİɣΪľûǴӡǣѵ
ǲҵģźȻЦ򵥵ʵѲЩ˻ԼǶȼٲɣ
źȻɡľ֪Լûв²źȻ˵ѯʵģȻҪҵرˣźȻ
Ҷʶ㻹ҟʲôźȻÿЦǰ˴󲿷ֲʶźȻźȻԶ޳޽ԹЩˣǶԸźȻġ
źȻ˳ޡһȴЩָԼȻԼЩһúѹһѹɱӺǺбҪģһǲźȻᷳ
ããľҪҪˣôҲʡ¡ԼóأᣡľҽһӥצӥĳƺţʵȻ
б£áźȻ֪ĽЩе˶Դç֮ˣһڷ·ضһ㣬˺˾͵
ľҲ֪źȻеȴ֪ģ˭ܺźȻԿĿǰûУҰľҲźȻĶ֡ʵľźȻߵѾɱˣһɱ
źȻǿƣľҵǳѲɵ˲ҺͶԷսԭɵûڵȵġ
ѽľң־ȥãʦʱдŴʼ̼ľҡ
ľʦĻɻȴǾı֡
ѽľңǲӥɲһԴôˣҲʼһǶһʸر
ЩҲ֮ˣźȻȴǲ֪Էʲôɡ̫ˣźȻҲûȤȥ֪Щ
źȻ˭ǶַԼ͟ǣôԷҪַĺ
κ鶼ǶԵȵģѵźȻȫ˲ɡźȻɱ¾ԣźȻѾƵıºֲС
ˣǺйȴ˵ӥɵӳϲŮ˹˯⣬ʵҲǸݰһ˶ѣǻָȡرѽ
˵һľһ㡣
źȻ֪ӥһǿƣԴҡźȻ֪Ϊʲôôϲ侮ʯǴ̼ľңͲľһ㡣
ǸҿˣľҲŭգľҺ˫һţչźȻ˹
˫ӥצ˸ɫâɱ¾ӥצϾš
ľȻȫһźȻֱ£ȻѩЩ˵ĳЦʹ̼ʤ֤ԼķҲЩ˱죡
ǸûĻļһźȻȥһޱȣսźȻѧ˺ܶණ
ľҵĴչֱźȻǰ˫ӥצźȻͷ­ֱץ˹ͼ׽סźȻԴε
ľôҲ벻ǣǰ֪ʲôʱһѳǹɫĳǹֱӴ͸塣
Ƕô˼飬ⳤǹʲôʱֵľҶ֪ȴţֱӸһ
ŭǶĳЦôˣԼгǹֱӳ֮ҲûֱӳײԼϧϧźȻľɢǰ


524 ˼
ľҵӷ˹ʱٶȺܿ죬źȻ־һҲǼ죬ṇֱ̀ľȴ˿֪Ӳǰ˹һľԼֻΪЩЦʹľɱԼ۾
ıˣȷʵԩľҡľȴҪԩֱܶ࣬ԼԼͽǹϡ
ţǹľ૵ɢ
ѻȸֳʲôϢʵﶼźȻǿ侲أľҵ³çСŭ
Сʦ㶵ĿźȻźȻǹǽȥһзô죬ˮȻƮݡսǿġ
ӥŮӼƣʱܣ˻ΪӥԶȥӰȴǱ̶ֻźȻŮźȻ֪ɱǡԭźȻ˵ʲôģϾźȻɱ޹źȻȴˣΪͻȻ뵽ǰ޻ʮŽ飬ͬʱҲ뵽ЩɵĸԣǶԵģźȻողᵽĵˡ
ĳ治ٰɵ˿ĺҲʼ˼ôѾȷǣҪͷ񡭡ǰźȻܶԸģֻܺúõȴᣬ֮
ȻǾ벻ʵ֮ʱǰйҲģȻǻѡ˵һȫķΧ֮
ԵЩأϼǿ˷ڷǹһһķֿȴš˶ԼҪ飬Ҳûëëȥǣʵĵȴš
ʱԽãԽΪھۼԽԽ࣬Խ࣬ˮԽ죬Ǻ£ĺ¡
ôۼҥԾۼĹԽ࣬ϵıԽزѯʵ
ǰźȻܲҥԣȴƫƫźȻȷʵаѾǹȻһ֦źȻǺҲܱޱѾǿÿһλɱǿƾ͸µĹžǹĴڣôҥԾͲҥԡ
ߣۼôȣԭҥԵھۼȺôЩѶҲᵱ档ϢҥԣΪʲôôǣԵֻԽԽġ
䡭źȻֻ˵һûõġ㹻ǿη㡣ǿվһ߰˵˵ףЩֻá󡱣Զ󡱡ûرҲһ
źȻҲǺ£ҪԸźȻˣЩðԼżҾĹȡźȻڹǲ侮ʯȻð䣬ô֤㹻ĵȻðźȻżҾҲʾԷ϶ʶԼԼгޣԲŻֻðżҾǻƼҾҾ
ȻźȻûԼֻһˡźȻͨȴǹݵȴŸʽĵˡ
ȥ֮治СźȻȴǱκĺܡʵʲô鶼ᷢʲôҲСźȻǳֺͺе鵽ЩһҲᡣ
źȻôҲ벻ðżҾ˻ǳ±㣬Ҵʱ±ݴ
㣬ʵȻĺܺãɾǲ֪ЩʲôĻԺȻ磬ĺȻ޽ǶˣƫƧķǡ±ոѯЩʱǷ߷߲ƽͱˡ
ݣȻʲôȻʶȻôãȷʵǸܲˡֻЩҲǱɱԼ۾ԲŻںȻжȻԵʱ벢޽¡ҾźȻô׷ˣԼĵ̣źȻԲò
±Ѿ֪źȻϷЩȫڹ֪һ㣬ûݴʱ˵ôϸͬʱ±ɲΪźȻ׷ˣźȻҲźȻʱǿ̶ȣص޽ټ򵥲ˣΪźȻźȻǹ
ʮżҾҲ¡źȻߵĹһӵ汾µģǽʱ±źȻҪ˼ɼ֡
һֱȻ粻ֵ޽ǷЩҲסˡﲻˣ֪ж𣿡һί۰Ŀų±㡣ͳ±ģ±ƺôԸ⡣
ȻⶫԽԽãһ㣬ʱˣŴ㡣±ĳԶҲο
ô֪±ʵݲأҪǿԣ±ҲͲ˸壬ǣһ±㿴ϡΪҲǡżҾҲʮżҾС
ֻҪæҵ飬ҿ϶صߣһӡ±ǳ±ĻΪľǺܺúõһ
ڳ±ϣű˴˵Ŀռů
㣬˵ǸôʲôȥȻǣʱ׼ȥ̽źȻҾڳ·ϣȴڵŹ˵ʱȴݾֿտա
±üһ˼ӣҾ㶼°ɣˮǹʲôġҪ֪ȻǳԻСӢǵúźš
ĳ±㲻ǹȥĳ±㣬ܶʱ뵽صϡ
һӣתų±㣬˾ǿΪŮһУȻǸˣֺ÷ȻֺúȻŮˣ
˵ʱʱų±һ̳ȥŮ˽ŮˣҪÿ·һЩݻĶȥǡ
±ںһ΢Ц΢Цȴݿ˼ֻг±Լ֪ʵһΪһСһֻΪ±Ůˡ
ǣΪʲô춼źȻء±ĵƺںԼ˵ƺݡ
±㲻źȻԣźȻҲΪźȻʶݣ˵ΪźȻһӡϾûźȻ±ͻɢô±ֵĶ
ֻϺܶǽͲ˵ģһôŮѰҵԼϲŮ˲һһӵȵȡ±ţиʱȨȥֻǰŮƺ
ô±ֻ֤ԼݵȫǸϲˡΪԸ⸶һУȻҲɱźȻֻݵûźȻĴڣôԺҲԼǰ˵źȻ֡
±ݵΨһһӣ


525 󲹣
㣬ʲôأ㿴òãݴʱȻһԸеĶȹŮ˰ԸСԼ¶ÿһŮ˶飬ȻôƯʲôΪĲҪ԰ԼĺഺΪĲһԼȥƯ·ԼϲŸмֵ
ãðɡ±ЩεԼһ˺ٺЦеģŮ·ôԴʱݡ
±ǲȻӣݶʱҲ뵽ʲôָһžһҵеģ˵꣬Լ·ڸľұȻҡ
Ǻǡݵľٶ3ֻһεĺǺǷЦʵȷʵЩΣŮװܲܲٴԸŮڱȻ·ͦػ¶۵ġֻһԣܲ
ҳ±㱾ͲˣϲʱﶼŮģһأԳ±ȴó±ռеԳ±ڽѹԼһЩе뷨Ǿɣ
㣬ŵңһ·ȣ³±ȼˣԴ·̽ͷų±ó±иͷ֪Լ·ҲͲ뿪ó±һ˾ţһֱȴ
±ͷȴȴǵͷȴԼǰЩԸƯŮˡˣ±ҲҪ̲סˡûбЩŮԻǸеˡ
֮ǡΪҲкôζôġ
ãøλø𣿡±㻹ڻζʱһŮҲܳ±㻹ûŲλãŮֱͬŮһĻһŮˡ
ˣ춼һˣڳ±ԱߵŮ˿ʼԹ¸߸ЬϢȴߵ·ˣŸ߸Ьеʹš
˵ˣΪ㣬ǻȥˣҪǿķϣҲŲأһŮ˵
ýãýãҲôͽѽ֪δǸûµˡνҲȥãҲȥǣǰϰڼھƣôܣǡڳ±ߵŮ˱Թͬʱ±ȴü
û¡ôеĶȴȫ˽ǮλȨûǮ˽û£ûλҲû£ûȨҲû¡
Ǯж٣Ǯרһ¶õж٣±Ǹ㲻ЩˣźȻ̧ͷŮˡŮ˳ĶĺãƯҲʡǺ͸ո˵ĻȴЩݡ
˯˯ôãԲԣȡЦ
ʲôû˯һǶƽ飿ֻǣֻǡ˵ˣֻ˵лĻҵǺԸ뿪һǮĽ飬̡ʱһɻȥأڳ±ŮǿƵȴЦ
˰ɣáһʲô㲻ʲô£ʲô˻ô⽨ʲôҲŮ˵ߣ˾Ͷ£һм
±ȴٴ̧ͷŮˣŮˣ
±ôҪʥôŮ˵ȫһأŮ˲ģ±
±㿴ǣŮЩηڳ±ԱߵŮæǸ˼˵㡭˵꣬Ůվ͹ȥȻ³±
ߣ±૵һ㡣ų±ȴҲǳ˵̣Ů˺档
ѽ˵ΪͲѽ
ǣ⵽ǸСΡϧһž֪ǮˣȻոҶˡ
ã⻰˵Ļ˾ǿϧûǮ˳ĵϧѽϧһҸʲôġ

ŮŴС֣ŤţʱȡЦȻ˵ǳ±㣬ֻǳ±ʱ˺棬ǵĻȫ˽ȥ
ˣϲԭȡЦģȴһ
Ҳȥԭڳ±ߵŮҲæ˲ԶĲ
ﲻȱͦ顣Ůһ󣬳±վȴOO@@ȻҲ߳
۵ͬʱ˳˲ʼˮͷϴ֡˲ʱžӴһ㣬ȴȫǱվŵĳ±㡣
Ůɶžڴ磬±Ǻȴšڼûʲô˵ʱ±ŵŮ˾͸
ȻԭڴŮ˶ʱʧɫ
㣬ûУصһɻôڱһھȴǿˡ
δŮȴͷûУܿһȷʵûˡ
ǲ̫̫ˣþٵڹ컯յģôܻǸʲôġ
ҲҲɣǣǻȥϢɡδŮתɾת˲䣬Ů˶ʱгΪǿ˳±㣡
ɸոûˣôһ¾ˣ
ԣ
гŮ˶ʱʶʲôɫ԰׿һº͵ĳ±㲢еһŤͷ
ûУھʲôҲûУ


ŮٴμУһ̣±һʱֻŮͷ­λöʱһӰȴŮ˵ģֻȴŤֻš
Ӱֱӱ±һȥͬʱŮ˵ͨأ˫۵ɴˡ
󲹣Ů˵壬±ͷͬʱ˫ȴǷɫϢȴڳ±ʧ
ڳ±صװʱѰҳ±㣬±֣ݶʱֵ㣬Ҫ˵˵ҵˣ
Ǵ֣ȴȫǵĺͱˡȻոݺ˼˲ޱȵġ
⣬ϲ±ͣɼίĵӺ±ȴǱ죬ݣʲôҲ˵
ǵźȻЩơ
źȻٴκѹѹķ¶ʱźȻʱĻôж׬Ǯǣ
ʲôأǡʱѯʡʱֹ˰죬ʱЩҥԶ˹ȻһԽԽ࡭
һ⣡źȻǮȷʵлŵ˸⣬źȻҲֶѡ
鲻⣬ȴû׷ʡΪѾˣôźȻʲô߻ŵ˸ʲô


526 ɣ
żҾƺһӿҡĬʱֵ˫۴ɱ
һѡźȻҲܵˣЩ˵ϢźȻҲİԵ˵ʱźȻʱ廰
ʮŹˣͷΪ׵ϢźȻϤǳϤǵĺáʡ
Ӣȴǲ˵ǿǲԶĺƷڶȿٽǵʱʱȺͰ֮˶Щֻ
ǳǼˣҲʼۿźƵʱһ
ǡʡȴźȻġʡ˵Ҫ࣬
ʡݹ٣ʧԶӭʧԶӭźȻһǸ۾ȴǿŴʱڷϿյĶʮ߸Ϊ׵ʡǸֻٻľʮŹ磬ʡ
˵꣬źȻֱڿպʡѾʮ棬ʮס
ʮ߸֣ʱ÷ԭĹȺ֮˿ϣ׷ȻҲЩ˿ʼΧǾҪԸǰЩѶȡǰ淢ͿԿҲǲԻ֮ء
ҪǴҿǶʮ߸ǲò²ʹġΪʵֻķݣҲ˷Ǳ顣ڲһǶʮ߸ǿɶǹ˲ſʼ
ŽˣʡЦС˶緢һ㡣ȴЦĿš
źȻûٽӻǰǳҡγȻǽ֮ǰжԹźȻɲΪʡԼۻġ
ʡҲû˵ǿźȻԼĶʮһšÿһ϶Ųͬı顣źȻȴײдŵĶǳ֡
飡ͽ
źȻʡǳĬˣʡһȴǶʱŭĿ飬
ǾʮŹˣںȴͶźȻɱԼյĻ顣ھʮŹǱɱġԼЩȥֵܣ
ǹҲģֱεضȥͬʱɳ۹ȥʱֱӺźȻֱӳ֣

ǣǹմźȻ߲öʱʱһǹŹɨ˹ȥڹ˵ã˫ֻزǹֵûȴҲǳǹֱɳȥ
ʡҲ̫ûòˡȻ˵ⴳլǷѽźȻ־ֱ˫סһɵӵ
ʡһ΢Ц۾ȴǿǱźȻɳȥĹɱ⣬ǹæͷ»صԭλãؼ
һģǲڣ
ŽҲʡʡĽˣҽĽʮŽΪ֮ôûûأʡԼ
ĽźȻ૵ǳƺ˶ԷҲźȻǰŪȴɫЩΡǰźȻǹڸ
磡ɱźȻոյıּŭʮʱһǰѯʡ˸ոǰǰ֮òˡ
ǲɱźȻֻǸոźȻһǹȴʶźȻͻʵǡ
ʱѾǸȫǹȺ͸ɵĵӣʵȻǲϴֻãȺ֮ȻҲźȻԸЩûУǾ֤֪Ⱥ𹥻ôĴҲǼģǶڵȣųͷ
ͬʱҲ֤źȻǿ϶һҲ񲻵ˣǵֳͷͷ񣬵³ɺ޼һҲñʾʾģȻȥǰȴ޶ԡ
磡ǹΪϣʱոֵܱѾǾʮŽˡ˵źȻļһҲǸٹѡ
ԴʱΪһԼֵܴˣʱҪֻ棡
ȥɣһСģҲ뿴źȻǿʲôزҲΪԼºźȻսṩмֵķ֡
ǣϲͬʱŭĿźȻ˫˫εغɨȥ
𣬲ˣ羪β˵źȻֱɱ˹ȥ
ʮ˽˫ͣһ˦ʱ
˾ǽԶһߵǶܸоǿ󣬷׷ͻȻĹǶ˼η塣
źȻоֱ֣ǲ㲨˺ɨȥת졣ʱȴǳһӰۿȥֻһ׹һֱնɹȥ˫ֱնϣֻɢѳҲŽڽڶѷأΪҽ
ɿţϴǳǳ΢Цģȴһ㡣
ããáԼгҲӡ
ĹɫȴÿԼ߲ǶԷĶ֡
ǱźȻƵ˫Ͷʱŭӷɿ˸ȥ
źȻҲĿԣѾҵԷ׼һֻɱʮŽǰҲǿǿơȴǲһǻɳģźȻҲڳɳΪʵӡ
ǰͼźȻҪսܲնɱԷҲѡ
ȻԷˣȻԶȴǴСӢԷȴźȻⰲװȣȴźȻԷĹߡ
ҲܹСӢʵźȻϲڟǽϿ羰ǹ۲ų²ߡ
СӢĺԭصնʱΪµĹЦˣɵҲЦˡҲҡͷ飬зǡ
ԷԵʱ򡭡
ιǻûأźȻǹת뿪ʱŭ
źȻתŶԷȻεҪҪ˼ҳԷģǵģźȻǾóԷǼҪ飬ҾԲϲ˴Է
ǰȻźȻߣźȻĶ˼ŭ⡣ֻźȻȴˣԷҪ
㣬̫ûǰҲ΢΢ȴǱġ
źȻʼʾΣתسǣʣһڰգǰҲǣҲǡ
ǺЦǶˣ
벻ˣĺúõľȻ˵ԷԷôҪ𣿡
ǸʲôʮŽҿðƵİɣֻʵ𣿡

ڶ۷׷ףָָ㡣
Ҫɱ㣡ŭˣŭաŭӶźȻֱӳ˹ȥ
źȻɱĴתǵźȻתȥʱȴǼʱŴ󵶳źȻı
ȥԷɣҽӰࡣ˵꣬͹Ҳ

ֱô󵶽͹ֵҲ˱ֱײ⡣ͱɹֵһͣͻȻƹ󵶶źȻٴιȥ
ǸļһźȻٳźɫҲ˲źȻɢǿϢ
콵źȻһ˳סת£Źֱɱȥ
źȻתЮ޵Ӹ£ǹһǿֱ˷ɢֱӽǹʧʱźȻľҲֱȥ
䣡
ڶȿȴһڹâҲǺڹǵǹâɢʱźȻȴѾָͨģվţǹѾˣǹȴʧ
⣬ⲻܰɡȴη壬һеǿҲ
ԼĹͣˣٷְˣ
ȫ׷׶뷨ǾԲóȻڳ֡ǰźȻʶźȻ˵ǰźȻĽ̫ˣϡ
µĹһνңǰźȻԽǿǾԽҡϾһǿźȻܻôĲס
ɵҲ׷ϱ鲻һ˿ʼ͵͵źŻɣȴ֪Щڴʲô⡣
ԷźȻ˿ˣϵ˵ֱ뿪ǰŪĲǡ

˷׷ױİø͸Ҳ׷ڟϢʮΧһҲ֪ʲôû˸ҿ
ǶǹǺǵˡ
ȴǿˣЩ룬·ھһվţۿܵˡֹ͵ӡ
ǴʱΧһŵôԸźȻҪӵġעǲԶʲô
ɵҲϢȴʦǹֻɳ˲лᱨ𡣶ңǾʮŽ˾ǰ
Ȼǲ֪ΪʲôźȻԣȻźȻȷʵоʮŽˡǸɱǴʦֵĹһ߽䱸ţҲʾɱǴʦֵ˺Ƕʮһģ
Сʦõ˿ˣϾŭ⡣
ιɣܵɵ˵Թ޺ŭ⣬һʱСʦõ˺


527 
ǸСʦõûʵУ϶˿̷ɱ˹ȥǸɱǴʦֵĹվǱһһĮȻ
Ѿͷ㳢ϷһŮӶײԼʱոյŭйСʦϣ׼úýѵ
°ɣ¶ˣȻ֪ΪʲôǸɵ˻ŭĿԼˣɲǼˡ
ֻһ뷨ɱźȻȻΨǶ
˵ŵСʦһۺȥ
СʦǱҲΪжʦǵزûټϾڵɵȴǼʯͷԿȴǡ
ʼԼЧ࣬ʱʧȥ
ȴǷʲôʱͷȥʲôû֣֡Ҳ֪ǲΪʡӰݹԲŻոоվԶġ
źȻ뿪Ҳ¹ʲôٶϢϢӵĹӡԽԽ֣ϧڶĸȴûг֡
Ҳֻˣǲлɳˡֻܵȣر˶Ҫģ˻ԽԽ࣬սֻԽԽֻ͡ЩСආǳֶѣսʼ
ĵȴûȵ֣ܳһŮ˺һȳǵҰ
ǹȺŮƺమˣһ·ۣ˵Цޱȵӡ
㣬Ǿ˵ˣںȻߣһĵոһ·ĵźȻסʱ飬±ȴϵĺ˵д⡣ݿĵ
ǵģװŮˡҲûʲô飬סҲûʲôססɡ±һεſЦ
ʱ±ݾǸСӣһ㣬ҡ
ȵȣԭ±㻹ҸУֻǰŨܵĹȴó±ʱ
ڳ±ϢʮУҳ±㻹ܸоʱܹĿֲսһ㡣
ǰǟǣս
źȻ鷳ˡ뵽±΢΢Цȴεĺܺãûݲ
ôˣ㡣Ϊʲôͣݲԣ±˵ȵȣžͣѹͲ֪ʲô飬˵ǰʲôΣյ飿
±ʱϵر»ЦŵҲûʲô䣬׼·
ǰڶȣݿ϶ܲǱ壬ôݵ彫ĺܲðȵȡ±ȻݣݱЩĹˡ
ڣ±㲻Լ´ǰĹȫ뵽±ݵļΪ˱ݿÿ±ֱʹùۡ
Ϊʲô·Ҷоˣһ·ܲû𡭡ݻڽţǳ±ȴһ׼СӢǵ·ϣȻǰ⵹ǰŪЩĪ
Ͼ±ѣˡҲû룬±˵ҪʹɣҲ쵽ˡ
źȻհʱҲϤҲϲеСһжãʲôġһѡݵһǸõطԶ֣ľСɽԡ
ǰͻȻĿų±㣬ΪݴʱоܿȻ£ȻƺԽȥԽ䣡ͻȻо±ǲǳʲôģȻô֪ߵ䣿
Ҵʱݼ±ɫҲܺãԭһֱ΢Цȴڴʱƺܲĵ顣
ôˣݽŵ·ϣ̫ˣԽԽ䣬ǲǸöഩһ·±Ǳݻȹʵ˫ֱأ΢΢
ûʲôԼ䣬ЧʹԼ¶Ȳʧ±֪Ҫʵʲô沿ߵΨһ仯ģȻ֪Ҫʲôʲô¶Ȳʧֻǳ±Ūݵġ
ԭȻΪ߹ȷ׷׿ݣеĹȾȻǰϷݣó±㲻
ܱ¶ԼݣֻһͨȡҲɱЩðһݵĹȡ̣ͬʱھЩòҪݣ򡭡
±Ļʱо±Щ⣬ʲôаԼ䣿ҲȨǳ±ЦѣעǰѾǡ
ԽǰݾԽǸо䣬䲻¶ȣǷ·һĺ䡣ͻȻ뵽ʲôģ׵˵ߣ𡭡֮Ļ
ȴʲôֻԼǺ˼룬ҲΪŮˣʲԭ򡣱Ͼ±ʱһ·ȴûаеӡ
С椣Ȼ͹һ˹δ𣿡
أעûкýġ˹మҼûˡ
ɲǣʲô£ǾΪرģһŮһģǽҲûϵѽ˹һȴѽ

±һ·ȥǹȵʱЩȷ׷׳ָУ˵ŸָĻҲСЩʲôùɱ±ȴķŭ
㿴һȻոյˣҲվӣһָ
ûûСĹȣССΪƢȴǲСո쵰Ҳˣ
ѽȺӣǴˣѵԸСȻ𣿡

±ŭܹȷ׷׽ͬʱʮȶʱΧȥų±㣬Ĵ±㣬һƵӡ
ǳ±ȴǽ״̬ЩʼӴ
㣬ôˣݸо±ֵֹģӸоʱ±͹ֵֹģ·ȻҲ֪ͣͣڸ
ҸոҲоʲôһֵĸоġ
ǿʱȿʼɧΪ±ˣҲһԸ
±ţЩѾֲǿߣ±վšʵЩʹûӰ죬Ϊݵԭ򣬳±ֻܷܰͬʱ±ŭĿǰʼֵĹȡ
ʱ±ӱأϵ˻ע⵽һ㣬Գ±㲻κζֻǰȺԼʮȲ
ģ嵹ǿ׳ĺܣ


528 
ᣡô࣬᲻͸ǸŮģøǸŮ˺һǹɢǣ

ʮȶԸ˟ѾܲˬʱȻһҲ򲻵ʱ
±˵ҪɢݵʱʱɱĴ
˭ԭ˯͵ſ۾ֱӿɱĴĳ±㣬ͬʱҲݡ
һһˣôڟǣǸȵɱ¾Ϣ˵أصɢɱȴûһ㡣Ҳܲȴĸܵ޾ɱ¾ϢҲټ
ݣ±㣿ĻʱȳǰȻʶ޽Ҳ˲ʱ䣬Ȼ֪ݺͳ±飬Ҳʶǡ
ʱȥֻʮɧݺͳ±㣬±ҲǰǾʱʮȭȴܱ־˵ƺģ
ݣҺȻ𣿡Щɧݺͳ±㣬ʱ
ݿ׼֣Ƿ֪ΪݿȣԷҲֱӳǼ֪ߵغĹȡֱӱźȻ֣ǱˣЩȻеټɧȥô֤Щɵ
ʵϷʧˣЩɵǸ
ڷźȻֺԭҪȥĹȶʱ¶ı飬˲䵯ɺ˳ȥһľδ
ǰŮ˾ȻǸŽΪ磿ѽһ뵽źȻֳ־ǹĶˣʲô˲ƫƫǸɷǡ
ʮڶԳ±ֵĹҲ׷׾סֱֲһηĿ΢Цķֿŭʮĳ±㡣
˼ʮȺͳ±˺ܾãһȵʮȷ׷ҲƵ뿪ȻˣµĲС
±ЦΪЩЦǳ±벻ЩΪʲôôźȻѵźȻ뵽±Ц
ѽ磬ȻأݸͲ֪ոշʲô飬ֻʱ˷ܵ˵ĸоǲһ
ԭֵĹޱȵĻشʱӲ£˶һۣҲƵˡ
±һֱȣǸոӵĹȡôӣʼӲġ±뵽Ȼһ׽ɱ֡
۾һֱų±㣬ǸССȵļһôܲôɱ¾Ϣ벻ףǡ
ݿ˵ԭǰĹȺɵӷ׷óһݺͳ±ͨǿɲ뵲סǵȥ·ΪǻźȻ
±ۿЩ֪ݺ׷ÿĹȺɵӣʱ˫۳мͳЦ
ѵźȻôǺ£Ҫ֪±źȻ¡
磬㿴ǸûУܸоֵֹģһָ±㡭
ԭ⣬źȻʲô֮ûаȤѾƶսʤźȻķȻǽ衭
ʱԼ߹㿴˹ȥ±ʱȴüΪֻó±ҲǸССȣûʲô⡣
ˣ˼Ҳ㲻ʵϢãºʰźȻ
ʱֲͷӦǶ࿴±ۣǸоֵֹġ
ΪзĳһһȻݺͳ±˳ޱȵֱӽǣûκιȺɵԸʱźȻɵӡ
ڳ±˟Ǻһֱɵ˼ôʼջοѾ˟ǣҲֻܸӦЩ˵˵˵ֻӰԼǰĵλΪڱѡϾʶ±ȡ
Ȼ֪±㣬ôǲɾġһصĺźȻûгɼţ±źȻ֡ʱ±ԼʵݣҲΪźȻ
һСʹ˽Ϊݺͳ±ĵźȻĳԷʱãϾݵˣٳһΡźȻԣ㻹Ҫġ
ڟźȻ϶Щǲ׶֡ʺԼɱӺĺܵλֳǿ㹻йȲ
˵ڟĹȸĻ̥ÿһͲ˳֣ȻǼȡˣ̵ǸӲźȻƴһû˻ôɵ˼Ĺȸǲôɵ
ҲΪˣźȻܰĵݺͳ±㣬ʵ˵±ı仯źȻȵĺܡȻ±ǹȥģʱ±Ľüɢȴǿ
źȻҲû룬ΪźȻ±㵱ֵѣ±ԽǿźȻȻԽǻϲĻҲʾų±Ժû۸۸ݣҲźȻܡ
һֱݺСӢǴһŲ·ʲôģźȻǽϼЩãҥԶĹȺ
±ֻ˵һ뵽Ĵֱ뿪ݵߣ򷿼ȥ
ǽԶĵطʮеĵطȥ
ոһ·Ӵܼû׷ϣ߳ôԶʮȶʱŲƻŵµĽĿ
˵ôڵŮ˶ǴشƨɣôһŵʱСĶࣿ
УǰľݷЩһһԹӴЩǷˣҲˣ
ɲǣûğǵʱڳۿЩʹڰŮ¡أôǼ¿ŪŪͳˡ˵ˣЩǼٵģûָУ

ʮȴʱŵҸ˸壬Ȼȥ˵ŮϣʱҲĿˡҲû˸ˣǹʱ˫Ʈô档
ˣǻֱȥҸ帽Ȼֱȥʵ鲻֪ˣ۵Եˣһۣʱһȵ
ǣ˵ҲûãֱӸȻúͺˣйȸ͡
ֻ£ԺҲûˡʮȻʱһκθ𣬾Ǳ
ʱʮ羪֮һɢǱ˵ˡ
㣿
˵ȴǸղŵ˺ʮȶʱһɣȴЦˡ
ģ
˳ǱģϧѽԲ
ӣûʵװʲôװΪո㣿ֻ·ǵˣ㶮

ʮһһ˵û꣬׼ǰ±ٴκᡣȴûǰĳ±ЦĿġ


529 ̵
ɣ
ۿʮǰ±ֱ죬ŶʱʮɫĹֱУͷŷ
ϷݵĹûʰ±㲻Źκһˡ
źȻ֪±ոȥʲôȥˣڳ±վźȻȴһĵӡ
ֵܣôãò˰ɣźȻߵĳ±һɻ
֮ǰ±һʱɫԲÿźȻ֪ڟݺͳ±ɧţɫѿҲڼһգ۵ʱ䣬±ȻǱͶβĿĺЦݡ
ûȻҾͻȻһЩ飬ԲſģȻ㿴ˡ±ЦŵȷʵܿġɱðݵĹʱ±֪ȻҲǿǧŪġ
ʱסһ㽫ǵһ㲻ʣÿһ£ȾͲʹУûκʱҲ±һࡣ
ָо̫±ˣԺ±㻹Ҫ׽ԣǲҽ±ɻ
ʲô飿ҵͿԸⲻԸйȶźȻҲȻУԱߺͶԷԳֵʱ򲢺ͳ±졣
ֻźȻȴһ󣬾ǵ±źȻߵʱһ޾һȴķֳһϢԼߡ
ȻźȻ֪ǳ±㡣ƽʱҲΨڳ±ԼߣŻźȻǰٷְεģѵǳ±㡭
źȻ˵ʱٴο±㣬͹ȥһָֻоõĸо
֪ǲǺͳ±ǿйأźȻо±ǱҲģźȻʱ²⡣źȻȴûб¶ֻǲ²ѡ
ȻͷŹҰɡЩ鲻˵ȥģȻΣ˵ǲ±źȻ׷ʶʱЦɣܸС
ðɣǾͲˡźȻҡͷźȻӲ׷ʡ
ˣ˵ʱйɧݣܸļЩȲѵԶ֪ЩǲġźȻ˵ĻҲŭ⡣źȻһУҪǿľ˵ҲΪԼߵˣѣֵܣˡй۸ݺͳ±㣬źȻ϶׷ŹԷ
±΢΢һ㶣ȴû뵽źȻ˵±ܿЦЦˣˣҪһ֪ȥʲôطءҲû˭ǹȣƵ±˵ȴЦҵʮȣźȻҲһ顣
Щһﵹǵĺܡ±˵źȻҲһ㶣ſЦ
СʱźȻǷµʱҲܣȻ׽϶ƨʲôġ
ѽ±ЦŸͣſ£ڶĹȺɵӡ֪ЩΪʲôرġźȻʲôر±㵹֪źȻнһ
Ȼ˵ر뵽±㵱ѯźȻźȻ֪Ϣ±Ǻ£źȻر±룬Լǲ취ЩŪ֣
ûУֻǵıЩҥԶѡȴ벻ȻôˡźȻ±˵ֻҡͷźȻԼȥͣźȻҲ֪ôͲźá˵壬źȻҲֻܸɵš
Ŷ±ͷʾѾеס
˭ɵӣźȻͳ±׷׳ĬԶȴǴԶʱͳߣϵųװǵϢɵһģ
շ裬ֱأۿӺȥ
ʦʦ塭Сʦõˮһֱڵȴɵֺ߳ǲŷ׷˾񲢿ӭȥ
ǵʦʦ壬ʵҲ֮¡һôʦֵĳͿԱˣ
Ǵʦأؽӵźʱӱ޸˹ĵǲ¾ԲᱨŵġǱʵͲԵӵţʱǴæϹ
ʱһ·صȴûľвĸоľΪĴȷʵʵҲΪԴһ˻ãǶģֻҲǳ¡ľԸƢȴУԡ
СʦõʦѯʣʱһϷ׷¶˵ı顣ΪǵĴʦˡ
ôˣһҲѯʡľΪǲôȴֵǻģһӿǺõӡ
ʦʦ壬ʦˡСʦͬʱж˼ŭ⡣Ϊɱʦֵ־Աߡ뵽СʦŭĿ
ˣſԼĵӣǲƭģ˵ľˣôˡ
˭ɱģرۣſһİ
һŭؿڶȥŵӣҲ֪˭ô󵨣ǵɵĵӶɱ
ȻɲֻȸСȫҲ˵۸۸ģ
ǣСʦѾˣʱʦˣѯ֣Сʦôʹָ֤
ʱغʦһȶʮһۿȥҲüԷʮ˾Ȼȫǹ
ǵʱѾ⵽ǣոպûкСѾͷʲôͻȻҪһˣʱɿѾͷȻָ˵֣ɫһ䣬漴ɫɱ⡣
ǰŮѾͷ
ؿڶʮһһʦҲǿüһɱľôǻԥֲɱ˶ԷΪľ
ǣЩʮɲöԸҲǶ֡
Ѿͷҳԣ˵ǾʮŹȻֻжʮˣռˣǻڵģСʦָǣҪɱСʦõĹУ
źȻڟϿǰһУʵһЧˡźȻ͟ǵѹ᲻١źȻô϶Ҳ֡
źȻ֪ǲǲ֣øЧɵİ취źȻɱڵȫźȻѹͲͷɱźȻǵȴЩеսźȻĹȡʱĻᡣ
ñڣ߲źȻټͻȻһźȻͷ۶ȥЩöʣ벻ȴѾ֪ɵ˻


530 ػ
ؼԷŭԼӣʱǰŶǹ
ôˣϼһҹɻǷɣҪǣɲס˵евζҲŨ
ߣϷòвر˵󳤽˲ɳڰյʱֱӳΪһѾ޿ֱӶŹɱ˹ȥ
ǵʮһ콫ƽ֣εس죬˫һͨɫǹֱ֣Ҳ˲󣬿Ǿ޽

ǹ˫ʱڷ𡣰ԵǿĺڷХϯؽֱƷɳȥɫ࣬ƽ䣬ȴסɳȥ
źȻڟϿţغƽΪģֱһιľڷ紵
ǿ󣡡±Ա߿ҲͫһգȻⶼװġϾ±صʵǰغƽֲ
սսҲĲСźȻŵɻ±ôôءźȻо±ʵҲ԰ֹȻᾪȣҲͫɣ
Ҳǳ±ټִ򶷳ɣźȻȾѾΪӰٻײÿһײʱֺܲɫ硣
ƽֵǺɫӰǰɫ߻๥򹥻ٶǿ󡭡
濴ŰսܲζΪҪʵԸźȻԵʣȥұ鷳ȴ벻ȴϲ鷳Դ󷢣кݲýЩְŵȫˡ
ֻǵ̣ĵֻźȻźȻ˵ǿԺΡ
ɽغǰٶУȴûռʲôϷ磬ʱŭģֱٻ
ɫаףִӸǽҪסһڰӣȷζܡ
ǿϢòٹȷ׷׾뿪ǺɫĿֲйȶһ
źȻڟϿҲľȣֲԾǮ˫һֱǺҲǾͷ­Ͼٽء
һ𹥻ǹɲʲô¡źȻ뿴ƽֻʲôʽԴ漴źȻһƽ֡
±Ŀʼ𾪣ȴ벻սͬʱ˼ûóʲôǡ
УҲУɣƽ˵ʱһתΪһֻɫţɫľ޴򼡣
ûк޴󣬵ɢϢȴǲǺźȻȥһԡ뵽źȻֵǮͬӦźȻһ΢΢š
ø󣡿Һˣۿƽ־ȻҲûܻû£ǣҪĴشʱ϶ǰƽֲԼ֮֡ԭԽΪýӳıúǱǰЩΪҪСܶ࣬иɱǰЩ
Ȼ˵ʵ϶ʮӮֻĿǰɱһ׬һܲɱ꣬Ҳǳ飬СɣҲûиġ
磬˭ûиõֱӳɵɣЩΪ㼫õ˵˹ȴҲܼ꣬ÿһɶŸ츳ߺΪߵˣɵļϡֻҪ붯ǳҪɱǰĹΪӺİͽҲ¡
ֻ鲻ҪȥʦķǳãֻҪɱǰĹˡڳôڿţܶ
뵽ضʱЦ˫ַںͷ­ϣźɫɵ۾Ȼɰɫſȳƽֱֻɱ˹ȥ
ۿ޴һȥʱķɣźֱӷɳۿ³ɫͷʱ򼷢ص֨֨±㿴ȴкá
ҲΪǰļʱ±ȴǸоȫս˫ֳצ״ȴ˲
Ȼ⡭ԼϢ˲ڳ±ϣٴο϶ͬʱȴǾȵķźȻȻҲ۾ڿߵĳ±㡭
Ҳˣڳ±ϵϢջأ૵Ȼ֪źȻԳ±Ҳ֮ǰһֱϢڳ±ϲźȻɡźȻֻΪҲӵнˣǲȴ޷ʹһźȻκ˶
۳±㣬ֻЩʱղ±ȴʵ򲻴˲ǿķźȻʵ벻źȻԼҲս˽컯
ԴǸʱźȻʼɳ±㣬ʱ±Ϊļսʱ𡭡ôӹźȻ۾
һ߳±ƺҲʶʲôԭʢ˫ֽҲ֮ʧ±۾źȻźȻֻһֱרĹۿյս±˿
㣬ǺӮ򼣿̾źȻʲôû¶ѯʳ±㡣
±͵źȻźȻͻȻͷΪźȻѾʵݶʱ׼ȴ벻źȻֻѯʶѣó±΢΢˻ᣬŲŻָЦȻȻǺǹͣдĺȴǿľ档
±Ѿ°ɣһ۾֮ܿĲ࣬һѪ˿ûԥ
źȻͷȴ˪±Ȼˡ̶ֳȵսܱ±㿴˵ǹȥĳ±㣬ôźȻǲŵġΪʲôźȻ᲻֪Щ飿Ҳ֪ɡ
ҸоӮǱ߻жʮءźȻٺЦһָȴֱָǱߡ
Ҫǹ˼ԼźȻѾɱȥˣʮŽô
±źȻһ˵ʱһ㶣ͷȴǶźȻĶʼֶ˼ֲ֡Լǰ˵źȻĺãȻԼҪܵ
źȻô㣬䶼ҽЦźȻţֻźȻ֪󻹾Ϊֵܡ
ݣԭ±øмźȻģںһϼһ춼˵ŹźȻ£Ȼָߡ
±ϣκη涼źȻݵĸ׶˵źȻãʲôġʵһ±㶼ֻ֪ҪźȻʧˣô±ͻΪݺõġʱ±ԼżҾ̲ǴźȻսúΪ£ʱ˰˶ֻ֪±ĳ¼Ҿ
һеһôãֻҪźȻʧ
뵽±͵͵źȻźȻɹۿŰյս±ŷźȻɲ֪ԼαװżҾڹˣ֪źã֪ˣ±û֣


531 ¶β
һжõġ±૵żͷŰգʱĺȻǴֱִѹסšҳ±һ˿ң黹±㿴׼֤ӮźȻԽźȻźȻ˵Щ֣±ȴǲΪ
ִ֨֨ʱסǿĺɫսʹӷ֨֨ܲһ㣬˿򼿪ʼɢļ
ƽֻɵ򼲢ûôʧΪֱ͵һ罩Ӳһֱҧס˺ӣǺʹӿ˦ʱܵĿҲλ𶯣ɫϢںɢڻһ㡣
Ǻҧһں˲ʼɢԲúй©һɢۿĹǷ׷ٴɢԶ㡣±ĺɫϢһ㡣˭Ҳ֪ЩϢǻ᲻Ӱ죬źȻڷҲ֪źȻȴЩɫϢʱľȴ˲ήܿ죬źȻǰһȫǺɫήĳء
ʦ֣
ƺ֧˲Ӱεضȥȴ׼ֱӳȥ򼿳ɱˣ
ҲŸжȴǰӰӣĸ˫ֱֱӽһߣ߸ͲһܽǲסԷȴ޷ھǣǱߵ˺ʵɵǿñ𶯣ǶˣԷҲ׺˺ڳȫɱˡ
ûгԳ֣ȴǺ˲صԭλϡǲǰЩĶ֣ԡڳû֮ǰǶ˼꣬СҴıĵǻ֪ģҶԷʵסɱ

ƺһִðźβֱ˦򼣬Ǻ޷ʱβ˦أҲ˲ʧƽֱֵӴӰȥȴˣʱԼվ
ɣʱҲȻɢΪһѺڽֱڽ׹ƽִ˹ȥôĽֻҪһܼѪ
Ǻ
شɱȥ屻һӰֱҺɫͻȻӰ׽ֱǺһѡ
ոȫɱأΪ˴ֱ֣Լʵ֤Էǳ飬ͬʱƽֱϲһ㣬ӷɳۻصԭλϡ
صڳʱҲصɵλϣ˫Ŀ俴ŲԶƽ֣ѾǶʮ
ʦ
ʦû°ɣ

Сʦõ˼شʱɻΪոձ˶ʱѯʡΨһҪض£ɵҲȫط
û¡۾ɿֻȴǶ΢΢һЦͷȻԷûиϾɱ˼Ȩոдһ㡣
ػʲô˵һҲֻܵȵǹܽˡǵʵҲֻķݣҳҲǰôɵڣؾͲЩϹյʱǷϢ󲻳
ǰսܲκϵģҲֻɵʦʦȳɽǡЩڴϾûоĳ棬ɵϹ˲֡Ϊ˳ɵÿʮһλᲢɵǸʱɵĶʢʱڡϧ
ϧȫѾ˹ȡܿغϵĻˣѵõĻᡣҲ뿴ĸʵִﵽʲô̶ȣòйɹħ˰ɡ
ʦǡСʦóǰƶǺܲСʦõ˼ǲǸ뿪СʦøջճڣֱӵԭϢ䣡
صľȻҲǵȴǵźţ˵ֱ꣬ϥأϢҲˣҪϢ
ֱʱոյսλãΪսԼĹҲʼ׷ǿ£Ϣȴһ˵ĵ
رϢֻԽԽԽǺģʵԽǿ˿ϧǣոǺȴǶԷǳ֣ǳˣҲǵʱͿԻˮ㲢̵
ȻҲ֪źȻߵһʹһֺúڣֱӼ޻ǶʮԶǾ˲ſףھˣȴϡͿıòսš
±ʱɫԭΪԼвӮźȻźȻ˵ģЩˣʵأոȫȥǹƺڹ˼ʲôɣصԭء
㣬ҲʵȻѳˣǺտʼɢȴΪжӽźȻû±ǻҰıһ㣬ɸֿŷµ
±һ˿ŭ⣬ҲֻźȻʱ˵Ÿոյ飬±ȴŭޱȡΪˣɱȲźȻó±ĿʼɱĴ
±㲻֪ΪʲôԴԼʵǻǰεޱȺãϢ꣬ɱ¾ڵ΢е㲻˳淴ŭޱȵķŭɱˣɱȫаԼһٻŰԼ뷨
ǣǰ±ѹԼĸŭҲҪɱźȻѹȥ΢ЦشźȻĻ
źȻͷľ±ı仯ΪѾɳ±㣬Դ˿̳±һһźȻУ±ı仯ҲźȻȫС
ȻЩȻȥϢ±ԽоԼܲˣֻԶźȻֻܵ㡣
ãע塣岻ʣ˭չݣźȻЦĿͳ±ȥ
±ߵʱЩӲƺ岻Լһǳ±ǹȣڸʲôĻһǲҲʾţ±Ҳ߻ħˡ
㲻ܲźȻ߲ڵǰΪԼĻӰźȻͳ±ĸ飬źȻҲѾֳ±Ĳףֱǰ
ллǰѡźȻҲ뷨źȻֵģû֤ʵ±ʲô֮ǰҲڹȥĳЩʱ±㾭ʲôźȻǰѳ±㵱ԼĺѣֵܡֻźȻһģڸи÷ǺźȻڳ±ı
Ҫ֪ڳ±һУǾֻиڳ±档źȻţ±㲻ȥϢôˣ


532 ټ³
ĴΪ֣ʧΪһõĵطʱҹ֮ȴǶ˼ֹɭ
һߣǺһӰֱӴٷɳţһ·񱼡һӰҲڷǺֱ֣ӸڵһӰӺ棬Ҳڿǰš
ӰȴǽĺܣٶΣһֱһľڸǵһӰӡĸĸţ־롣úӰ㹻ʱȥڻԼԷ֡
ȻԷҲû˸٣ǿٱܣƺڷйʲôһ㡣һֱһӰһƬǽĿյϣƬյƺǰûսһ㡣
źȻƾʲô±ͣס岢ţһľϲͬʱܺһӷ裬±ֳɺɫһ㡣
ΪʲôΪʲôҪңҾΪĥ𣿡±СЩĶ
ڰٶźȻʱһòǶԷԼ˰ɣźȻϣ𾪣ոճ±ĻźȻȫˣϾźȻĶȴһ㡣
źȻ֪Ϊʲôֳ±ǳʹĸоźȻʲôûźȻߵźȻȫȫǣźȻû˺ǡɸոճ±Ļ
ѵԼ˺±㣿Լȴ֪źȻغԼĿʼ˼ɻ󡣴ʱźȻŸо±ǿȴǲǲַźȻܲźȻҪغԼ±㲻򵥣źȻ͸СĽ
±˫ֱͷϺɫϢͬʱ˫۷͵ţľͷһһ
źȻʱ˼ڳ±ϣȴû⵽һƬǽĵطǰźȻսĵطҾ³ôĽ
ԬԴźȻص³оûвźȻӢˡǺսʱǿˮһսԬ𺳡
ʲôʱϾȻǿһˣ³ǵسޣΪ޵ǿʹ³һҲ˼һжΪźȻûźȻ޻ܲްԬҲûǸὫ͵սһշΪԼ³ǵسޡ
ȻԬ֪ԼϲźȻǶźȻָоƺԼΪźȻҰһ㡣ֻҪźȻߣԬĹޡ
һжѡ޽µսΪսԣֻҪغԼ³ǾˡϾԬԼҪػ˺ͳ񡭡
ϧˣһҲ֪ǲܵ췣ʲôԭ򣬴Ӵʧȥ׽٣УôǵʵӦеʵΪ׽ǵʵȴǴۿۣΪսʵ⣬Ҳֻס޵ĵ̶ѡȥһսս֮ϣս٣ɨҰ
һ߼ޱǰݵ
ôȫ£ʱԬȻŮˣȴǰ¶
ؽѾΧҹ߼ޱ
ΧסǵʲôˣԴǰյѲ߱˵дսԬһֱеĹעսȻҪʱԬ֣֮ǰԬźȻ顣Ҳ÷ҪʱŻ֣ϾޣźȻϸ㽲޽ĵˡ
ȫǹˣÿ춼ӡ߼ޱҲ̫ȣһʵĹǲҿھȷʵԻȡ
ԬͷźȻǹȻֻй鷳鷳²Сѽ鱨ΧסǵĹԽԽ࣬ҲͱʾŷǽԽԽΣգźȻҲ֮С
Ԭ֪źȻʲôô˷ŭ飬źȻȷʵǸˣǿϧˡ޽ˡ
ݸոյ鱨ЩҪʲôرԬڳ˼߼ޱʱٵ
رԬȴȣģźȻͷ
ûֵܵرջÿһرǾʹһɱ¾˶׷ᡣǹ磬ϢƲûֱ͸¶ȥҪ͸¶ȥǿˣôźȻξ鷳ˡ
˵Ƭȴźܶ붼벻ǿߣսʱȥһط˾Сǿÿһ˶շСǵģշУˣ
ȴǱţҲϰԼԸǳôЩӵлصֻ½ֱȫı䡣ΪرҵźȻôźȻΰٷְӲһ
ǵģ߼ޱ϶
ԬĬŲ˼ֿܡźȻοΣ˰ɣԬԼǲǸóְźȻԬʵȲźȻһŵԣŵʱźȻҪôԬ֮λԼ˽˰źȻҲӦá
Ԭ˼ŵʱȻ̧ͷӼɵ³ϲŲԶӡոоһǿϢʱ³Ͽһɺǿɭ
˭Ԭľȣûǿ˳ֲ³ǰԶǵѣԬԼҲ
Ǹպڣ뵽Ԭʱ
ڣһ弶ޱǰݡ
ʮǰȥʲôԬֱӵϡ
ǣǸֱӺ˳ǣʮ߼ޱֱ벽ȴûֱӰֱȥƹһȦԬָȥĵطȥ
³ǵ˶֪³ǲֱȥģ
źȻһΪ±ʱҲһϵĺɫϢڲ⣬±㻹۾ʹı飬ȴǲ֪ΪΡ
źȻɻ󣬵ͬʱȴüΪ￿ǸСӡĽŲźȻܸоͬʱźȻɻôоӣ
ͻȻźȻʱ˫ͫŴ󣬽ſܡľǽ壬òǡ
źȻǰԼսĳôͱʾŲԶӦ³ǣʱ³ǵޱ
ĻҲ³Σˡ
Ȼ±һźȻܸо±Ӧ߻ħУ˴ʱ֣ôǻ±㼤ŭԴ󷢣
뵽źȻʱȥ֯ޱˡ
ʲôˣȻ³ΪǸüǰţϲðźɫϢꡣǰǸȣϢȴǿˡ


533 ֹͣɣɱ¾
±ɱ۲ʹ࣬ǸȴüûУ뿪򡭡

Ȼ±㶯ˣɫӿ磬ɫֻצǸյ壬ͬʱ±ſֱӽǸʮޱУֱɡһзôͻȻ͵ʯһӲǸʮޱɡ
ӱ뺷ֲһߵźȻͫŵĿų±㡭
ðԼżҾĹҲɡźȻԺʱ뵽һܡܿ죬źȻͷˡ±ѣô飿ֻǡ
𣡡±˫۷ͬʱͷƺδһ㡣
ɱźȻɱȴǴ´࣡꣬±ʱһεô϶һߵźȻȴҲСֱʱźȻһ㡣±Ѿǹȥĳ±㡭
ޣƺ±ʱҲӦӷɿղ̧ͷǰǰһǣ³ȴǸĿ
ãããΪźȻһСɣ±ĻǱΧźȻĴֻԽԽΣաʱ±ðźȻֶˣôźȻڽӣ
뵽źȻкãһҡһɫ׳ϣһɫǹȴһģſʼز³ȥ
±ߺźȻмִ͵վ˳Զȥĳ±㣬Լģһĳ±㡭
ԭ㡭źȻ˫ȭ΢΢ֱ˱ѺݺĸоźȻŭоλһ㲻ʵ
źȻҲ֪ΪʲôԼκ鶼Եģڳ±ΪʲôѵźȻй±㣿ûУźȻûС
ţźȻЩͿԶȥĳ±㣬ȥָоźȻûй˵ģźȻɱ˳±㣬ڡһ뵽ȥݣźȻջסûж֡źȻҪ±˿װԼʲô
³Ԭĵطոճ±㽫ޱˣѵȻźȻ뵽ʲô˿̳±ȥķ³ǣ
³ϣԬȫɫþĹȴЩɻźȻ
Ͽȷʵˣ֪ΪʲôԬȴܸоԣҸոԼɳȥǸȴûл
ǳźȻŽȻɣǰȴǺźȻһģһԬǿѯʵ
ˡ±Ѿ滻źȻͬʱó±㾪ȵǰ׵ŮƺʶźȻ±ѡģɵĻشʽ
㣬㲻ڷŽոޱս漱ԽԽĹȼڷǡźȻӦúúزǣþԬ
ǰװҪԼսⲻܣźȻҪɱһξͲһշޡǰĹȫ£Ԭȴǿ
±û˵Ժȴֿܡڿǰ޳ƺʶźȻ
ǵģҼҷǶȹδѡ±ȻʶźȻԸȻ׵ģԼ˵Ӧòд
Ȼ±ȫֱӳ³ｫɱˣǣҪֻҪлڣҪźȻźȻȻչɱôھǵ콫źȻ˵ȥô뵽ͷµĳ±ЦˣЦĿġ
ԬԽоǰźȻźȻָоǿңֻǹеľǹȷʵźȻģҲźȻģû
źȻԶտǰһĻɫûֱѸкΥ͵ĸоôźȻܡиŭա
ǰĳ±ȻϤźȻڳ±źȻݵô档ףǹ±ȴβסϵɱһźȻоԬӦҲܸо
Ԭ粻ȴ뵽ʲôЦŽȻҪҷô·ǣŽǰӦҵɲʳԡһٸ׳ֻҪŽʱһٸ׳ôԬ̷Ž
ǰźȻǼ٣ܿͿ֪ˡ
ԬҲɵˣôøʹСĽȻ׼ǰźȻǼ٣ôֻҪԼ׳Էˡ
±΢΢һ㶣оɻһٸ׳
ôŽҪʳˣԬѾȷǰźȻǼٵġΪԥûлشǾ֤Էɻ˵Լ˵ʲôֻԬƾĶѣԷźȻôͲҪԥֱӻؾΪһжԬ죬Ԭ֮ǰźȻнӴҲ֪źȻΪˣԬҲ˶Էǡ
Ȼ֪ǸûǾʹѾˡԷҪǣ
ô᣿źȻ˵ĻȻ쵽׳Ѿ׼ˣĵҾǣԷͱˣԳ±뵽һܡźȻʵ±һҲǼˣֲźȻʵôǿԭҲԼһͨ˵ķʽʹԼǿġ
Ҵǰ޽Ļ֪źȻеĹ֮Ŀ¶ַʽЭ飬ԲôվźȻ߲źȻɣ뵽±ЦˣЦĿģЦԼ档ȻһֱźȻôʥźȻҲԼһ֮Ѷѡ
±˵ֱ꣬ת׼зȥ׽һٸ˻򵥣ֻҪǰ³ǳΣȻɱ֮Žٸ׽˷ŻȥֱȻźȻԶ
±Цûбʹ顣
ιͣ°ɡ㲻Ž˭ǰġźȻȻȥ׽һٸ׳Ԭҡͷ
ĳ±ͣ½ŲתԬжظһվǱ㷢ˣֲ֣³Ҳ뻹ţΪҵĹߡ±ָԼͷʧ¶±ģ
˭ΪʲôҪðŽԬɫһͬʱ˲öԸ
ңҾźȻ³ǻڵʱҽг±㣬ˣҾźȻ֪ΪʲôҪðźȻ˰ɣ±ЦЦ˫ͨ죬״񲡣
ݺԬһ̣Զʮ׵ĳ±Ȼֱӳǰš

Ԭ±ֱһУת˳ȥֱײ³ڣݳɿӣͬʱ³ޱʱʼԬλþۼ
³ҳһš


534 
֪̫ˣԶģһ³ǣҵĶ֣±ǰȴ˿̾ۼޱΧסٶޱٴУ׷׽СĵΧȴҳ֡
ԬȫʹѪǸٶ̫ˣҹôǿ󡣻öԷýԼҪǹ
ԬڽңһŭڣǹоֱӺɨʱǰٶޱҷ
Ԭţǰģǰٶ޲ʧ³Ǳ࣬ÿһޱÿһ³ǵ޽ˡ˿̣ԬԼһٶޱȫðźĹɱ޽͸¶ľֻп־Ͳӡ
ۼޱʼԬʱȥֻǸܶԸģ˿źȻڵĻޣ
ޣɱҿɻָɣΪسǣԬܿԼޱȥܿԼġˡһһʧԼǰʱеֻҪԸ⸶ֻۣΪܾȫɱһ
ٵޱ±㣬ʱ±ֱӾһ𿪣ͬʱź󷽡ԬʱͻȻһǿϢ
𡭡ֻ³⣬ľɣһֻڹһ޴ӵ淭˳;޴Сɽſײÿһܽɳʯ˶ĲнԾš
±ҲǺݽɫ޶ݶʱҲԴ󷢣˫ֶȻɫƷűҪСֱӺײһ
䣡
Ԭһȴǿޱȵ޾ȻðźȻĹֱײһ𣬶ʱ³ǳǽһ룬ľ㵹
ӺǹҲ·дغޡ˴ƽ֡
мһɱ㣡˵꣬±ŴſתʱһƬ紵ȥȴǳ±׼Ҳȥ
⣬̫ˡԬȻ֪±ʲôȴܸоǹǿͬʱСɽһȥ޴˿ҲǾֵУڶţͬľɺ˷С
㣬ֹͣɡźȻһɫףҲǾǹֱӳϿգźȻʱ򣬳±ԭסʱпһ㣬±Ӷʱ˳ȥžֿźȻ
ƣȻôôˡ±ͻȻźȻʱ羪֮񣬶ʱźȻһľȺͲ˼顣
źȻôѵ
ҴûҵѣҵֵܾȻΪ֪ܣڹɱǼҲ𣿡źȻ֪±ĿʱźȻҲʲôͨˡһʵǰĳ±ð
㶼֪ˣ±ԭŵıһգȴǴżЦ⿴źȻЦȻ
֪㲻̫³֮ǰڵĳ±ǵˣźȻҲ档±ڱźȻ˶飬źȻ֪ǣźȻÿһó±֮ء
±Ц֪Ϊʲôԭѹŵĳ±ͻȻԼ˿ɶˡźȻ֪ʵݵʱ򣬳±оһбôνҲαװҡ±ԹɱźȻ˲ǣ
ŽԬһĿźȻʱǰðźȻ߻ħļ󣬶ڿȴôĴݡʵܺһƴԬźȻáźȻȴֱӶԬͷԬĻ˻ȥźȻڸźȻ֪ôˡ
㣬Ǿ죬ҽԭְҵΪȴǲ֪⾯ҽһսôĳΪݣźȻûֱӽ±㵱ɵһ㣬һ㡣ǳ±㻹ڸĵĻ
ǿ϶ǾӮҽʲô±Ļʱ쳤Ц˺ɫ䣬ӶźȻֱӳ˹
źȻ̾ϢҽءӺɳۺˣźȻǰλǳ±ðźΪצ֡
ΪʲôźȻվŪԼʲôó±˶ԴԼ
±ʲôûźȻģǴЦ˫ȫɺɫӶȻźȻңͬʱҲڴ˿ǿָΪ䳤ֱһȭͷźȻؿڴ
񣡡񣡡
źȻʯͷһ㱻׷ɣֱӳײľſأںһгΪ޿ӣźȻȴûаֱͣӰεض𣬳һƬĳźȻǰٴγɫף͵ĳ±㡣һȭȭͷдźڷХźȻؿٴϮźȻһֱþǹؿڣӲǵֵס±һɱСֻźȻɱ⡭
źȻΪҳ±ǣ㣿Զҳ±Ķ֣±ʱЦԺݵҲźȻ˰ɣ
㣬ˡźȻ૵žֶʱ˾ɱ±㣬±ֽɱ޹ˣ
ǣұģΪұıˣǲǣΪҲ֪ʲôɣ±˵ʱΪһسɵĺһģߣȴǺɫģֲϢʱһߵ޶ˣֲ
㡭źȻѾܵǰɫǿȷԶʤغ
˻ûԣɫֱ쳤ӶźȻҧ˹ȥһȴǿ𣬽һսԬֱʮ⡣
һźȻתײ˹ȥźȻںɫԵôСɫҷ裬ɱ¾Ϣ˲ΪһɫʮΪ뾶ȫڡźȻɳתֱһͷ˽ȥȫһֱӺͺɫײһ
ž޴ײźȻֱӱɫײɣɫʯͷһ㵯䣬ʮֹͣͬʱźȻϺɫ׺ɫϢɢȷʵһɹɱźȻɢʼɢ
ûźȻͣɫһֱȴͼźȻֱɡ
źȻ˫һ֪Լǲȫֻ´ʱȫɥʧǵĳ±㲻Ҫɱô򵥣ǷкԼйϵҲȥ
Ȼˣ
رźȻҲ֪Լɫ㲻رǴʱźȻٻ׸
źȻӲܿƵǰƶźȻȴ۾Ǻɫڽȥһ۵źȻоֱѾɺɫĳ±㡣źȻս
źȻ첻ɫſɫβҡҰƺҲڽźȻֻҪźȻˣ±ʵǿʲô̶ȣ
ŽԬܣѪҺɴʱźȻգԬ֧Լվ
ԬԭֵıʱĴֻͣźȻʱ϶һɫɫǹ˶ɫ·ս
ɱ
ŭ֮ڰŻͬʱźȻӶˣ˲ʧԬôġֻоʱ侲ֹ̣Ԭܡ
Ԭһâ˸СĹâٵ˸󴩹ĵľذƲ㶼ƵƵõĺɫ

ɫɢȻըһӰֱ棬ͬʱǵ˸ֱӴ̹ɫĹ˲佫ǵӰײȥ³ϡȴźȻһɫױѾָԭģĳ±㡭
ʱĳ±׾ƣһϢ
Ԭϲ죬ǵʯһЩźȻǿٶȣֳսѾܶԿģźȻʲôʱȻǿһˣɫ׾ӼףɫǹǾǹر
֪ΪʲôźȻǿԬȴֵϣĶûоĵˣźȻرһ֤ʵôȻҪҲ˵ģЩˡ


535 
źȻ֪Ԭڵʲôƺڵϵĳ±ȴѾԶ
±ԭɫ˫۽ȥ֮ɫҲʹ棬۾źȻʱźȻܸо±۾ĲʺͳЦ
ˣ㣬ұѡ
ԣǰҲǣ֣ȴǣԺ󶼲ǡ
źȻĻû˵±ֱźȻĻ˿ɢӽŵӵͷ­ϧˣ±Թ޵Ѿûиı䣬һֱźȻ
ҳ±żҾԺ͸㣡Ҫʶһܻţڳ±ɢһ̣±ͻȻɫ·þ죬ųԹޡ±Ҳڴʱȫʧ
źȻʲôҲû˵ų±Լǰʧ߻ų±
һԵôͻӷֳ±쳣׷٣һֱ±㿪ʼԬսų±׼ǲðԼ
źȻû鷢ΪѽճԣźȻϣԼĵ˾ǵˣǴѳΪˡͬʱźȻȴԼôݽͲǡʵ϶ǲ˵ģ˵Ҳܲˡ
ŽųԬӾ㵺ʹлָͬʱźȻźȻӳ±ĻԬƺ֪˵ʲôʱźȻıҲôãԬҲֻźȻҪοʱ֡
Ԭûʲô󰭰ɣźȻ׺;΢ЦԬ
źȻ΢ЦԬʱһ㶣ܿԬͱ΢ЦȻźȻﵽôĻʲô顣ԬȴܸܵźȻĵǿ󣬼κ鶼Լš
Ȼαװȴ㹻ˡڵźȻܱǣ֪ô
ԬҲҪȥοźȻʱȥźȻԼڹźȻڿҪֻ侲ҪһԼĿռ䡣
ңû£ллŽġԬ۾źȻͷ֪ΪʲôʱźȻûзǿϢԬźȻԵúƽ۾ʱԬȴǲֱӡ·źȻ۾вǿһ㣬ֻҪԬϣȫϢҡ
û¾ͺãû¾ͺáźȻظ۾һߵޣҲ˱˰ߵ³ǡ
ԬҲۿȥбʹźȻûֵĻô³ĻᱻǣǸôǿ󣬿ϧȴ߻ħҪƺ侲źȻսҲҲԷкźȻһս֮
źȻӼ׳ֺȴȫˣֳ־ǹӼסźȻʵ𣿾Ȼһս޵ʱҪ
ԬǸĺܣҵѾȻ³ǴݻٳģźȻɰѳ±㵱ѣ±ѾҲˡ
ԬźȻȴ̾ϢźȻȥĹδػ졭
ллŽǿҪ˵ˣЩأԬֱ˷ܶñ˴˵ܻԾ
϶źȻͷԬãԬ³ǡ
źȻ³ǣȥһȴźȻҪԬæ
ڶ죬գڷȴ˸о䡣
ڷ˲٣ȴû˸óȻжҲɼԼһĶֵأҲڵȴš
ֵǣʱʱ̣źȻȴûг֡ƽʱźȻûһʱͻᵽǽϿһΣûС
źȻò˰ɣʶźȻΪźȻġźȻˣͲãźȻʧźȻߵˣʱڷǽЩһǵĵʿһ󵶵Ĵ塣
˵壬ȴмƳϲôĴȴһʮСʱڳǽϡʱ˯һ۾󵶳ס˯ȥһ㡣ʱ򼴱ѣȴɰ۾ǡ
·۾Ǹðŵģ޾һ㣬岻ôҲûʲôƫƫȴϲǱߴȥ·ҡҰڣǺǺ֪ôǰ塭
е˿˿ģһɻȴʮֲˬ㹻ʵɵԼѪˡ
϶£ңĹӦҲ쵽ˡʱҪʲô˻ë
ȻأߵСӢǵһԭ򲻾ԼĺȻദźȻ˺ãݺһʱܸܵźȻǸ磬õĸо
һֱȴûźȻ֡ͬʱݻֵǣ±ȻҲûڡѵһȥˣ
ֲԣ±Ϊǳ±Ҫȥʲôطһ㶼ģϴôôأݻ뵽źȻų±ڷǹ䲢Ϊ±ܷǡ
ݵȵɲˣԴ˿СӢԱߣֱѯʡ
֪ǼһҲû˯ɣϰˡһСһˣСӢڱԹźȻ²кȴҸġ
źȻһ¶ᰲȻôûһ㼱»ҪأҵźȻߵԽԽ֪ʵźȻһֱæµˣ˲ףСӢŮ˵Ȼ¡
ԼźȻߣʵСӢϲźȻΪˣϲźȻÿ׼ʱ١ҶǳˣźȻһ쵽ԹԵСӢźȻˡ
СӢ㣬ܺȻѽɲУ´øȻ署´λҪ°ʲôģ˲ܣѧģСӢĻʱڶѧģ˰ɾӣûǰ͸սʱܺúụ̀ܽȵȥܣǿɾѹˡ
СӢݵĻʱһ㶣ȴЦ˳ЦһĪ֪ΪʲôСӢԼĻЦӡ
ݣո˵Ļ˭ģСӢһֱݵСŮһ㣬ʱȴݵۺȴɻʡ
ǰһͬѧˣΪûܺԼߵˣСҵͬѧ鲻һˡ黹ǵͬѧȦﱻأҼʱͽˡһͬѧˡ
СӢĿݣȴҡͷ


536 ͷڹꣿ
ǣ˵˾͵ùܣܲãôͻմǲݣġǣݿ϶֪ʵһŮ˵ǲҪܵģʲôŮҲҪġ
ʱŮ˹̫ܵ࣬ʵ̫Լ˷УȴǵԼԼ˳ȥ͸Ůˡ
Ϸо仰ܲǿ⻰˼ͺŮһЩҪעģȴ˵֮ܽľܸı䡣ܸıϵĶܸı䱾
ǹͷҲ֣Ϊ˲㡣İãһ쵽Ⱥȣָֻţɻһһ㡣
Զûңֻ˵˭˭һ㣬ôһֱȥˡϧǰ˲ҪÿһȥġСӢҽ̫Ϳ͸ԣͬʱԸҲǿĿңźȻʲôƲСӢһ˶źǶ
źȻҪܵˣôôŮͬʱϲźȻȷʵæ˵㣬Ͻֵֹʱ䶼ûСһСӢȻ£˸ԼҵԼ¡
ôˣСӢ㡭СӢҡͷݶʱɻ
ʱУʱĪǿ󡭡㶮仰ʱ֣ᷢʵԻĺɡǸͬѧ̫ܵҪ̫࣬ǲġһСӢȷ
һ˼ȻŮ˽Ȼ֤ǰŮ˵ģȻֱٷ֣αػҪ飿ֻԼڽ󲻾õʱ飬ŮʲôĹ־з
СӢӸոתͬѧĻʱȴܸܵŮĹˡˣ˴˾ԼˣεһǽԷӶ˻ԱҪ̵ܽȵȡ
˵вţеúЦϾһ߳жȴˣ涪˵СӢȴϲˣʲôѵŻܳɣ֮£ֻΪԼŮˣԲŶŵĻһִУԹǲ£ǽ
ʱССӢĻȴһһţƺдȴЩ
ѵԼ˲Լϣעƺעһ㣬ʲôˣʲôġ
һʱҲǸоͿģСӢ˿ȴ뿪źһڴɨǺܴҲûӶ֮ģСӢźǴɨġ
СӢ㣬Ҳɨ
ǳʱνǱɭһЩ·ֱӿһźɫƿϷɳۣͬʱ·ȴǸоҪָֻоԶȴָֻ·һı仯޳
˵ͱ䣬ҺԤ׺ͳʱ죬Ȼ䡣ʱ죬ȻգļλףһƮѩһ㺮䣬ͷʹ
ǰ治ԶǷ˰ɡ¸¡ãһ㿨ںźȻǰԶֻҪ̰ˣࡣ
õʱͻȻһԹȻҲǼʮԽİֱǵķȥ
үģȥȺ˭ģĶˣôҲһ֮˿̱ƺХȻջ𣬶ＫȲˬ
ǣһʱȥС
ƵĹʮңǰٶܼҴȻ磬ҲǲС
˿Ҿ飡ڹ׼ȥʱ򣬶Ȼʮһܳһǰһý׼ȥĹΧ
󵨣¹ǵȥ·ԷǰضʱŭԼں治ԶʱĪɣ
ʮƲЦԳµĹѵԷ֪ԼǾʮŹΣǾʮŹҺκһսΪûԼκһֻǵĴ磬
ǣǻŻ͸ϽܿԷгɣʱΪԷˣû뿪
ǵһǰոջĹȴٴ
㣬ʲô˼η壬˿ں棬һˣǰҪʲôô
ǣûʲô˼ֻ㡭ʲôƲ¹ûӦʱֱ˫ֻӳŹԴ˹ȥ

֪ҲԩġʮŹмǺǵģ
ܵһԼϢ˲ʧͱʾĹɱˣ
⻹ˣĹڻڰ
үģСǣսȥԴֱӶԼİٶƲǱߡ
ֵܣԷˣۼŴƶǻ㼯ƲֱӶһ
ߣȥǣһɴսսʮҫǳڵƺûôֹۡԭֻɱٸϵǣȴ벻Էֱɱ˹
Ʋͷ¹Զ֮ϣԲӲڳȫΪ˻ǣԻƲҫǶǰİٶս
ֻǻƲҫȻ룬ɲ룬˿̻Ʋҫǻûָʮ뿪İٶɵֱֹʮΧ
ãͻΧƲ˲䷴ӦǺɫֹƲֱӭȥͬʱ
ʱӿƶƬƻһһţš
ɹ۲ųһУ˿ʲôģֻźȻ뿪ڶûлⲻǺԤסǰڳ±Ҳоס
ιģرɣȻĻģ
ƺǷµĹǵȵĲͷˣʱʮȳУ·ͷ
źȻ뿪ΪźȻĸȻָˡźȻȴûĹȷֻǴҴƳһۺ£ŵ۾˯һ㡣
ιϲģԣ˵㣬ô󵶵ģֵܼܾˣûô¿ŹѽĹɲģ˲Ƕʱ䱾ֻҪеʲôôǾлṥƷǣ
˵ĶԣǵͷڹҲֻЩ˵ĳˣʲô˵ʮһ塣


537 ǧ滨
ǧǰΪΪԲġ֪رʱҹȴǿڶȲҶ֣ѯ֪ǲ׹Ϣȴƫƫģ׼շһѡ
ʮֻΪԷϵڶཫ͹ǣʵǵǺľеǧͷĿҲں棬нӽһǧƥս
ԣʮ˵ķǳŴ󿪣ʱǧƥսٷɳֻۣҪڣô
滢ڶ϶һӵʱżҾٶҲܡҹˣȼĴڣȺɵӼʮʮĹȫ޽ǣ֪
ǰҪҪȥһǣ˵һֱڷϿžǡǴ˿ƣûһֶѹֻúĹΪǺ׹ƣʱĻԿƣʱ򽫻֪֪ĹȷӵԷ
ĺֱø˼빥ǵĶУޣĹǾͲһˣǻ᲻ӣҲտʼֻмð޽ǣҲʮ򣬶ʮ򡭡
ԭһ½ʮֱɱɱӺʱĻȴʶƺҪȥͶԷС
ɱһμܰѺܣκֻЩǷиǱķǵ
ãСģҪɱ𣿡֪ʱĴ㣬ǵʿսƺͨ
ҪǰɱڷڻвٵʿѽһЦſʼתﻮȥˡ
ʿ𣿡Ƕ԰γڴ϶ֻʮȽģǸ˶뵽ʲô׵ģڷϻְܳ
źȻڷڵĵʿһֱֻΪǰ־޴档޵֮ȴǿƷ˵ֱӺͽʬԼźȻ顭
֮ӳǵʿۼһ𣬼ûԸǽӴƺһ㡣Ƿŵȥ͹ȥޣʬȿϺãǶԷǾͷ׷ױܿ
Щ޵˵ⲻˣҲֹܹǣ֮ǰȣʬһֱмӲƽšȴǿЩ֮Ū
ڻ˭Һһˣ˭Ҳҵǰ滹ǵʿƽһ̾ͱǵʿ˲ŪŨˮ
ʱǵս֪źȻûһУ˼ײźȻûǵԼˣɷǵһӡȻѾ׻ڸģԸΪ޽ԼԽͷЩǵʿаħĹȣʬദʿǲŷʵǱǵʿҪҲӲ¡ǹԼԼ𾴵ĽսҲǺ¡
̾ϢˣһжǰͱһʮʿΪǰȥһҲѭԹ޲˭Ǵʱţ͸Ӧ͸ĵ
ƣɡ
λңĺͻȻеʿϥز̾Ϣʱֱӳֲڵûаɡ˵˾뿪ˣֻһɫıӰ
ǰΪ֮ģҲõʿǴǰӰ߳԰ʱûҲûʽֱͬǰ
ڵ¶ϷĹǺսȫʹģʹ֮ûʲô벻ͨ졭
ֱԼϳǣʱЩʿȴǻûӦ̫ͻȻˣȫû׼ʼЩʧ
һֱӰ統źȻǲŷӦĻźȻĻϵİõ֤
˿ǷҪǰҪǹԼô᲻ϣ£ʮʿȫվ΢Ц
˷׷׽ľΪ˽죬Ѿоðǲ÷гԱǸĹ۵ĵ
ľǧ滨
ÿһʿһľƫƫֻҪľ滻ɱ¾ʢⲻ޵֮ˡƺȲҪ棬ôӳҲʮӣ
ʮ޵֮ˣʮɫ۵ӰǷΨһһŶӡʮ򣬽ʬǧǧΨ෴ĵʿʮࡣԹаûаֻ֣֮зǺͷֻ֡
ͷڹ꣬־ͳѽǵģӺʹǶ˵ʲôżҾ˵ʲôƭ˵İɣ
ǣҲ֪νżҾǲϱӶڹģȻڶûһӰ³һҲѽģǻŽԴģϱѽ
˰ɣǻʵĿţŷô𣬵

ԶõķҪͻƷǣǾ͵òϵԷķȻȻһԷͻơ
ʱһ·ǣرȻǵġ˵ʱǵƺڣǾͱʾŷʵϲ٣ֺʱ
ϻ̫ˡʮţʱſ۾ʮȣҲֱֱԼܿµĹȡ
ƥ򣬱Ϊд󵶾ô󵶵ûаɣȵǰԣŴװԼġöòȣս
˭˵ҷǸƥˣѾ˳ţ֮ϣɫۺͺɫȴԵԱȡ
ſˣʮȼʱ׵ʱľϲ˿ʼźţͬʱһȳǰ
˵ģô
ݣ
ͦذ˵ɻû˵Ѿгֱ룬ۿŹɢͻſĶ
һΪһ޵֮Ҳжѹĵ֮ΪơǽƵԼѹӡΪ񡣰תԼƶ񣬸ոһɱ¾Ϣԣ˲ֻɱ
ʣĹȲӺ˲־ĿŰȻ˹ʵȴǿס
ɱһֲãʱɱһɹǳ˹ǰǧƥսսϵĹȲǹȴһѱŴǧȣÿһɷȻࡣ
Ҳ֪ʮֻڻҺնѣԵǧĹȳʱһҲȣĿš
ǧһԭϢĲٹҲˣۿǴ󿪣ʱǻˮʱٶȺ͸ɵӷ׷ǧţǽȥʱҲ˳ȥżҾУǧǰںһ
ô򵥵յзôƭ΢Եء
ƥ򣬾࣡ԭϵĹȴʱмʱŭԸϵû취ô򶷶òȵˣûʲôµġ
ҲϻȻѺ˶ˣôǰʮҲˡ
ѵߣ
ʱִ󵶾ʮȾȵı֮󵶶һӣһֱ˹ȥ
ո˭˵õûеġۼɨһȵϧһ̵һըһƬɣʮȾʧ
ɱѽ
һǧƥսǰٱۣŰָźȻͷ˵ʱ˵ǡ
ˡһӣԭȻ˫۷ĺ⣬͵İεض𣬺ǰն쳤Хһ
ǿҲ۾һ
䡭
ʱۿٱ۶Űͷײǧƥɫսȫǰһǰ㵽أ׷أˣҽ
ȫǻɫĳиֲҽɫսȫſڵأһɺô϶ûá
ģɱһ˲ٹȣ˰ԽҡǶЩǰֻгڶȡرĹ˵ͺˡûй˼ɴʱһƬǼȥ
ֻʮףֻҪԽʮףɱϵİɫ꣬ôһУ˵㡣
Ĺȷӵ糱ˮһŰȥŷǳȥ˿̷ȴûй赲Ҳسšǳʮɫ۵ĵʿ
ǧ滨ʮʿճͿǰѹѹһƬĹȣʱҲԥʮֱ󣬽˫˫ֱָľӱɳųĹɱ˹ȥ
򽣴ģΪ׵߶ʱֻʮʿһʰӡͬʱǷȥŹȶȥľȴǾҲź⡣
ݡ
ʮľֱշ裬ǰĹȴɱȥмʱʮľըһֱɢȥ
춼ǽӰ֯״һ㽫ȷ״вľڱ˸޵һ㡭


538 һΪ
ÿ˸һ£ľʮȵʱֱ类ɱһ㡣
޵һķɽɱҽеʱ룬ǲΡʲôʱźȻ߾Ȼĵʿ
ǵʿıߵˣôźȻźȻǹѽȫǹȣʿǶ𣿲ڳȫˣԹаǰʲô




ľΪ߻꽣һ˲ȥٹȣֻǿʼ˿ľٶڵʿ˫ٶȺͽӡٶԽҲԽ죬Ѹ³ְΧɱšȫһɱ¾ȫڰסЩǣȻɱ
Ȼɱ¾˲˿ǿΪľιԵʣľȵʱҲвٹֱεڵءЩûֻڵϣʬɽһ㣬һֹȻҷ⣬вûġ
ҲʾľϵʿѾʲôǣһЩľɱֱǻѡûõʿף⵹֮飬ϾЩǵʿɱ¾Ϊֵħͷ
ӲΪʲôеʿΪʲôеʿ
ЩʿӾҲŹǣ
ɱɱ

ĹֱӱɱǧͬʱһСֺˣ⻹һЩľշɱ¾ϵİȥ
ӽһҵĹȣȫľУǻŭɱֱӳʮʿŷȥ
ҪɱʲôɱʲôСͨɱ
ã½󣡡ʮĸ֮ȴЩлɳãֱӳľɱǣͬʱԽԽĹ߳Σ
ֻأٻҲٻǰЩȾֻҾ룬ٲ赲ȻǴڲΪǴʧ
ɷΪƵƵΪ졢ˡޣΪǶһ
ڰٻʱԭڰһ˵ĺȴǶʱһźɫǵĹȣҲǹȣȴһݵûһ㣬ݽȥ˿ľǹǼһ㡣
ձ˫ǰţû֦һڴʱ΢΢ҡΣ˫Ŀ޹⣬ֻǿǰ棬ãŭš
˿̶ǿһ˻ţԾĹǣ˿ȴʳһ
ǵģϱӶҲԲڹ²㱥ܸĥûĳ²㰧У˽磬ǰҵͬʱܿضֶڵģҲмĿŵģŵġ
ΪѰʳԶҲΪϣѰվʳǶԶ
ֻһּѣЩдǰ˷ѺεģȻǲֻñּĸоʲôҲûá
ȣ
ţ⣬öţߣ
ԵģҪԵģЩȫҪˡ

ȹٵĶڰʱʱһˣĸ
ԽԽĶһ˹ȥֱӲϹȷҧһסȾҧģһ˫˫űסȡҲһϵģ˵ڵأƴ˺ҧɹǷҽûãǼҧţȻûѪǹÿҧһ£ЩͷĶ΢һ⡣
ȻжܽȫԽȥôҲָ˵ģǹͷģȴô׿Щȣڶ͹ײʱ򣬶ʱǧ
ͺñһȺкֳֿ˲еǲηս⣬зޱȣһɱĴ󵶣֪
ⲻǻɱɱֹɱ
ʹֻغ϶ʼЩΪ֧ԭ򣬲ûԼˤ˫ȱסŴϢ
ǵʿֶٻȴǴҿֻǴͨ˶һȱڴЩ׼Ͷ̥ĶֻͶ̥ǰ䡱Ӫѣǹ֮£ǱٻĶƵΪԷĺڰΪ˼䡣
õĺˣΪ֮ɱ¾Ϊ񽣣Ϊа֮һֻǿʹõĴǶ
˿̣ڷһޱȵĳ档ȺͶֱӻһŻڵһס˺ҧģһɨնġ
ҽʱЩȿдȴΪǱ֫ҧţţ彥ΪʧǱڡ
ֻԶڼڲϼ١ûͶ̥ĹֻأЩȿɱֱӴֻֻȥˡ
նɢʱǵʣǧ˻ɱǵɱⲻԼȥȷǸŭ⡭
Ҳã׼ڶֻϾһζֻǹ£ɱ¾ʱҪľٻ޵ʱʮʿȴǰ棬Űͷʮʿվһţŵľأ
֪Щʿʹõʲôʱȴǿԭշɱ¾ľȴǶʱɻصʿǰ档гһţһţʮľС
ǧ滨
ʮľŶ˶ܿľ˲ûһѱѣѳɾŰѡ
ԭֻʮľ˿ȴľʮŵĵʿΧⲢйɵ
˲죬ЩĹȣȵȣȴǲ뵽ʱЩʿľȻǿǷ׷׾ȵʱľʱԲֱһǰֲַֻľȫٷǳ˿̱͵Ĺǡ
ֻĶľЩȺɢʧԭǧĹʧֻܿķɽǵأһֱЩľ·ʿǵʱŻһѰľ󱻵ʿϣһһѣһʮѶѡ
־һսβ͵ʿǷ׷׻˷ǣһΰԽľãʶԽڷǵЩȾԽǷ˼ֵ


539 ҵս
ͬʱҲ֪һܳżҾźȻΪʲô⼸ģǾ֪дżҾʵСˡ⼸ǻûżҾ֣ǾƾЩʿѾ𺶵ǶźȻԷǶη塣
źȻ֪ǴʱսڣӦòʲô⡣źȻ뿪ʱҲԬ֪ͨǴʱźȻȥ򣬹Ҳ쵽ˣźȻҲǻᵣԼ
źȻǰһĵط͸޾ɱǳ±ġżҾ֮أ˿źȻԳ±ǣôɶʹԼǿЩ񣬲Ϊ磬˽硭
ʱźȻһɫףоɫС±ٰܼźȻźȻһװɳ±㡣ôЩõġ
źȻֱȥģû֮ǰʱӺɫߴܳһŰٶȫɫףÿиðĺɫϢһҪŨĶ࣬ʱȥЩһźɫϢ
źȻû˵ɭĿЩȣż˽ȥ
źȻߺǰٶ˿ûлźȻݡ±ƽռĿˣʱҲףйҲ֪±ܻûǹԴʱźȻͷȴǲױϳð䡰żҾľӪȥ
ʱڷЩĹȻڶû
˵õ˲ǣԼʮǰǾʮŹв£ҲȫԲʲôҲû뱨ˡ
磬ңҸоסƽֵһսƽѾָڴʱüʱǰ
û˵ûƽֵĻΪҲоʲô
ƽָ˵껰ʱоһâȥʱöأʱƽְһۼһʼ
ʦǸƥʦƽְۺʱصŭͰͲסڵҲ֪ԼȷʵЩ
زֻǿƽֵˡôһжġ
磡ˡƽָպ˵겻ãʱԶɱڸڵλ
һֶʱƬľͬʱǰǵսһȻҪһ࣬ԳԸһĳ档Ȼս֪
ãƵһԼĹʱʱĹȺд˹ȥɫϳֵʱϻһѳꯣЩѹɱԼĵзɱ˹ȥ
һʮҲˣȻȫǺɫףɫȻûޡ
ʮʱиֱĹɱ˹ȥÿһɫɱ졣
ԼĹûԷѹɱǲŭ
ƽҲûɫ׷ȥȴһء
ƽּûɱʱҲǴŭһгǹֱɨ˹ȥʱƽֺٴδһǺǺϡ
ꯣгһɨʮ巴תһɱȥͬʱԲĹȴˮưܹɱ˿ûз֮
裡һֳֳٶΪڻ任Σг˸ٹһһն˲߲ٹв
׶ƣһɫ׹Ҳʵûбһ˫ִڲոŹǵ˫ƻ裬֮ԼĺΪһ壬ĳʮ¶ܽɢһֱ£УڶвոŹǵ뺷òٹҿ׷η嵢бֱָ

ʮŹûһߣʱڹжʱÿһսһſɫײϽǵٴιԼ¡
ԭЩĹɱĲȴʱ쵽ǵʱܳʮĹɱĶףʱŭʮɷڣɱЩ
ΪĴйʮɷʮɷ֮֡ʮɷǰշѿսȥ٣ҲֻʣʮѣʵҲɷԴʱ׺ǿʱֱɳԼʮɷ
ΪĹʮÿһŸԵǿ֮ƽʱҲٳ֣һ㶼ʮɷĹӭս
ʣİٶѾһУۿԼûɱЩǴӷǷʱǵźȻĹҲҴţһʮɷ׼źȻʽս
ɱ
ʮɷ󷽣ʱʮɫӰӷɿճֱ֣ɱ˹ȥ
ս֮ءսʤΪΪû˻飬һɷʱ˫һһֱɱ˹ȥȻɷʮɷһʮɷǰ棬ͬʱֱڶʮҵŽǰֶƵֵסĳ꯹ֳŽֱɱ˹ȥ
ʮŽ֮ҲڶԷ˼
ҲʮŹг֣֣׷չ׷ɱ¾
ƽֵûɷɱʱֵѾɱС
ƥӺ㲻죡ƽֱѹɱʱŭӮܸÿ԰ɣƽӺܵسͬʱʱŭ
ɱͽܣȡϷΪʦ뱨ǹ˼Ƕʮһɱ˹ػסˡֻڣôõĻزûֻȴʲôʱ
ʲôͽܣûɱκˣ㿴Ӳ˳ۣҪɱӾֱ˵ǾʮŹʲô£ƽǼβ㶪Բò䡣
ϻ˵˵꣬гһһƽؿٴδȥ
˸ӣƽҲͷŭκβضֻһչдȥЩĹֻҪ桭
ߣۼҪƽֲв߶ʱὣ׷ȥӰ৵һ¾͸ƽֳɫһƬ˿̹ػûĹС
ãۼسȥʦܶʱʧɫʦ뻢Ѩѽ


540 ǽǽ
˵꣬ӰһʱҲ˹ȥҲɵӣȾҪ˵߾ߣӶ䣬ȴһ
ǰЩôǿ󣬶Ҵʱô
ͷڷǽϿǰһУеô򵥣ֻΪǰʵ߼޻ˣʱûڳǽϣҲǣǶǾʮŹˣڳǽֻǻգΪ޶ʧȥȹǡʱǲҪˣϺɫϢ켣ͬʱܿ·粢͹ΧŽɱ
⣬ԷĹ͹ҪǶһϣʵ󣬴˿̸ռƣС
һȥӽĹҲΪ˷ǶպĹ֪ôľڰ·Ҳ˴ʱô£˶²ⲻԷǺ£ȿɱʹԵѹСܶࡣ
һߣɫõİҲ˳ǽڰʮʿҲոһսѾ֤ǳΪ˷ǵһԱͬʱһ·żҾԼʬûҲ֤ҲѾǵʿĴڣϿ˴ҶǷһԱʵ
ЩҪ˵˴˶֪
û°ɣոٻʱܸܵϢֱӽͣʾŰļ
ҡͷɫؿŰպ͵սΪǺսԭڷµĹȺڶɵӷ׷׶ܿȥͰһڹۿŴʱս
ɫΪǰܲãʱȻһս֪Щ˶ǳŷġۿǺѹѹһƬЩֱɱǣηǾҪ
ûпܣһٶĹǣ֤£ǵصĶǹսѹԵɱ¾һɱϰ٣ǧѾǶˡͬʱӵ˭ûʵȥԿҲԿˡ
ֻѹԵʧܺȫ𣬴ݻ٣ɱ
ʱڷҲֻʮżҾЩźȻѡǰ԰ĹԱȲÿ޷ֿ԰ڵڵսһֱףʣʮĻҪ˭ǣ
룬ɲԼģʱϣԽʧԽԶһ档
ʱϴս·ϴʱһǰţɫһƬһ㻺ǰΪ׵ĹɫȴŮҲǺɫףʮƥɫսǧƥš
ÿһƥ϶һշڵʵһʮһʮͬʱĹҲﵽ˶ʮ֮ࡣ
źȻӵرѾĵǣ練˲֪սշҲյϢʱ˹
ΪΪʳźȻӵرϢһ©ǾעǰᣬҲͱʾźȻΣգźȻķΣա
յϢʱշѿ׷ʱǸǸʱշҲ֪㳲ΪҲǷǣշòܿĴڵ滺ǰľڵĶ飬ҸոһĴҲѾԽǣշȴõһϢĴһﲻ֪սΪ˱µĳͻշǰ
һȥ̽һùǾ£ĹǵҪһ߱ʵһǰһٽɱֲ
սŽǱûʲôɣǰѯʣĵĻźȻ
շҡͷģһϢǿ̳ȥֵܵģ㹻ˡ
һжշУʱǰĹշѿϷڵżҾΣշǲ¡
շõϢƺҲɱǰĿǰȴǲ֪Щȴǲã˵ͬʱǡҪǺԿûʲôĻôȴշǲܵġķķҪҪɱǻɱշշֻ˵ȫֻֿܵɱɱ
ķŭ綼ҪϾɱ¾սĴҲǧ֮࣬һǾ֮ʦҪͬһϣԶǧϡ
շĻĬһǵշǸշսûշûյ顣ֻɵĶѡ
Ԭһ˸ǣʲôǣ۵ֻǰϢˡ
;еûʲô⣬췢ʶԬԺ˳ľͨżҾȷֱǽϲźȻתĻȫתˡ
ʲôҲû˵źȻžˣڿźȻѾɱ˳±㡣ֻЩźȻҪԲò뿪ѡ
лԬۿյսʱǹʱһ࣬ͬʱƺҲ˷״ֻ̬ɱеʱ˲ֺ󲢲ǶɱڵȴһֻعɵҰޣţĴɱ¾
ʮŹҲһɱ¾米ˮһսһ㣬Ҫ汳ҲǵɱȴǺݶޱȡ
ΪʲôҪɱҹԽɱԽľǿԼĹڲϼٵʱòѹŭŽⳡս
ʱԷĹԶԶ֮ϣʱֹսôֻпԼĹԼĪսС
ɱ㻹ҪΪʲô𣿡սɷȴһЦгһ̣ȴĳ˳ȥ
رǼҴҪ뿪ǣɱһֻǷǵˣһơôȽЩעȫתƵǣЩģ
رɷͻȻ뵽һ㣬ԭԼҴ뵽ԷǷǵԮּԷɱԼĹſʼսġڿȷʵᡭ
㲻żҾռҾˣɷٵһսҲʧٹǶԷǷǵˣôԼ߿νʧˣ
ǣʰǣȴǽп죬ǵùˣʧȴ֪ΪΡ
ɷսˣͬʱҲ˲ŶԷ¶ˣԼĹͶԷս϶Ż
棿ɷʵ
ǧȷͷſɷߡʱ޵ҧгݣŭźȻͷϣźȻôܻ飿Լʮѽ
ͣ
ͣ
ɷ³ڰմʱҲ
ʱԭȻĹǷ׷׸ɢһһߣվšɷȥ֪˵ʲô
ͬʱЦ֪Լĵ鷢ˡ
ʲô׶ͺʱԺŭ
ұǾʮŹ֮ףΪľɱźȻرڴˣҲվһ߹ۿǡʵԶģòǰͷ
ǣֻҪȵǰĹսǲڱһô䣿ڵͷҲȨ֮ƶѡ
үģȺӹģΪʲôҳԽɱҹŭԭ϶ЩǷǵԮ
ѽҲǺ޵ֱҧ֪Ǹɱǵ£һɱˣǧУΪʱʧˡ
׼սˡۿӴʱκ˶֪ᷢʲôˣԴʱǵȴǰʮӽɱɱĶȴǡ
֮ϣָĹ͹߿ȥһжӲڷ⡣
ȻҪ˳رĶ飬ȻֻǱ濴ѣʵǿɲΪôɡԽŭͻ۵һ̶ȣֻºܻʹøּ˵ֶﵽĿġ
ֻҲòһߣǿŴʱڵڳƵĹǡ
Ϊ׵ĹеĴв°ٶ߰ʮĹ
ʱշڵõսϢҲʼǷȥ
УҲʮ˼ķȥߵĺƺƵΪ׵һɫǹĹ
ΪʲôŹոЩΪĹʱѯʡոʱһҵĹ飬ǵʵҪĹټ򵥲ʵ߲١һǵĽ֣ûɡ


541 ȶ
ȥûв̵ģҲΪɵĶ࣬ԴʱʵǣżҾҲú£ҼпܿԽżҾɱİˡ
ȥرôǳȥôɶû⣡źȻֻǸ·
ͷϢҲ˵ȴû뵽ȻֱӵȥźȻĵ̣ѵͲԼðưܣ
źȻǰʱвɱ⣬ʱһ̫˷áôԹӽĻǡֵɣ
ǽȥǡźȻ˼Ѿס
źȻ֣йֹͣǰĲۻͷŸһֱӲȴǺˡ
źȻֱӸǰһñӣȻɱ
ڡ
źȻѾɱˣҳ˴ȥǿһֱȥӹżҾڳ֪ݣû֪źȻеıɭøźȻĻæͷͷۿźȻҡ
㣬ʲô𣿡źȻϺɫϢڳźȻĹη塣ǽҪɱ˻ɶԷʱ
ûû¸¸һ¹أͷ
źȻŸȴһ·жظһڴںȴǻںޱȡ
ڵ״ڷǰĽӽһսʧ˽ӽʮȻʵҲǿʢ١Ҳȥƽϴ˿ֻʣ¶ʮվһ߲˼Ŀŷ϶ˣշѿ
ռСַɶ˻ΪѹںɫȴԵΪ
֪Ϊѹշȴûκα顣øոѿͬʱϵȻǰ߾ʹٽˡҲΪշѿѾıͲڹؼʱϵϺʹʵӵʮ
ȻȲǽӽżҾշѿ´ȴġ꣬ǿսҲ಩¹ҲǲС
ҲµԭշѿʱԭҪҲһͣԶԶշԻ
Ϊǽ콫ڰ˹ɽϣľԱĿֻУֻΪǴ㣬ʲôǡͼŭշ򵥵ļȻ˶֪˶ܲ˶վߴĽ͵ԭö˶˵ȴڱŭгΪõݣ
շȴЦЦûл˼ֻǵĹշ˵ǿ˼˵ɣ
շǺηʱĴŭǳơܺõĿԼʱΪշʱҲͼŭȻӵʮķȴ붯ͶģҪҲÿʱշϵҲת¿ֻʲôûȴţԼΪá
磬Ǹô죿ƽѯʵƽ鲻鷳ƥϵɱˣƥʦҲƥȥˡƽãȴǿǰѹѹȴǲˬ
˿ޱ飬ʵ۾ʱ޲ɱڵԼŰ쵰ɱһĹ࣬ȥƴˡ
ʧνĹɱˣʣȫǹǹȱɱùȺףĹôһ࡭
ȣǰľƺԣͷǱվҪսģֻҪȾˣȵսȵܾˣôֱӽ˫ɱͷǶĵˡֻǵѪǵ⣬ʹĲҽ
ǣӢƽֽӻҲ뵽뷨ԼһҲ¾ۼڷµĹһ㣬֮
£ƽֲ˵۾Ƴɼϡƽ룬ԼǲҲðЩСһɱˣ󻼡
ռСɣֱԱΣɿŶԷû˼Ĭú˵ˣǵ˵˾շѿϣźȻڽעշѿϡֻҪɱˣ뵽һ취ԷʵôȻƣѹɲ÷ʲôġ
ֱ˵ǡշӲ֪Է϶ûк⣬շȴ֪ǰʲôϷ
Ŀǰ˴ʵ൱˭ҲȻһߵĹǼĻҲҾ͸Ǳ㵹
ֻǸոյĲսɲֻ֣´ʱ޲ɱɡ
ѿһ߿ŷ£һӣƺʱǰĶԻûаϵһ㣬ֻǵͷŷ¹Ⱥɵӣ֪ʲô
źȻշȴǵ͵ܶ࣬ĴҲһ͵ȻҲʵףȴżҾռҾ֮󡣶ѿƺҲЩһ㣬շ˵ʲôֻԼġ
³ȶȶҲڳ˿۽磬֪Ǳ˴˵ʵΪһ˿ȤЦЦȴɱӿ
𣿡շЦѾ֪뷨ˣշͬ
νǹۣʵ޷ơӦۡΪǿʵǶѧղá˵ٺЦʮɷеɷʵҲǲС
ʱ΢΢Ҳ޳ɣⲻ¡ֻ޳ͷֱԲ˫ʵĺ¡˵Ļѽ
Ȼʱжʮȴһ˵һߣ뿪ͷЩߣⱻ˫˾֮ġ
˽飬ȷʵǺãǣǾͱһȰɡҲãշҲϣԼĹһȻɱ¹ӹǵƣǷսҲùʿʵ
շһڴӦʱЦˣһοշô˳ۡ


542 򿪳
ѿģȴüΪոպѿѿ˵ĻѿһɱǴڡ
ѿȷʵ͵֪һźȻշಮ٣ҲǸѲļһ˵źȻշҪˡ
޺һļǵ»㱨սʱ˵һӲһɱʮɷΪˣʮɷ˵ںսмȫϡ
ѿĸоǲ򲻳һǼѪʵǿ󣬵ƫƫԶ˻ĴڣΪѡ˵͵¡
ΪˣѿͻȻĻȴû˱ѿۿѿ֪Ҫ˵ʲôУѿзġ
ѵͲӦú󽫾ԼҷǷһμӱԣѿ˵ĺɣֻһ仰˵˾˵ˡ
ΪѿĻ˿ϢʱѿϣҪѿɱһ㡣
Ҳ˫۱ɱ⿴ѿжȴûӡ󣬶ҿҲǸʲôĴڣ㲻һȻԭ©˳ζţˡ
Ϊ˺Ӳ벻ѿʲô˼ǾͱʾżȻͷǱԣôȻܱ˱ˣЩ֮ڿϷǴһ
ѿĻһЦĿҲŷȺˡһΪʶѿʵǿ⣬˼Ҳϸܵĺܣܵѿ˵Щһˡ
˵ʵڵĻڳ˭Ǹ̥֮˿ͷǱȶ˴ʧصĻֻЩˣûԼɱһָɫոһֱֻΪշĳ֣˳Ľעշ϶ˡ
СЪϢ£ΪʲôҪҲȥ
ǣƾʲôѵû𣿡
ӾͲϣô
ѿĻԭһĿֲռ˵˼ơ߳ŭѿͿ
ûкͷ¹һѿΪ֪Щ
ѽ¹Ȼڿѿδɫɵӡʱȴڰֱ󣬴ȴ˷׷ױ첢ͷ֪ʱҪʲô¡
ڣĻһʱʮɷ֣һƬɱ¾ϢѪһڹص
ɱˡֻʱȴǶ˼ŭ⣬ɱ⡣
ǣڷڶȺɵĻõԤʱֻʮɷʱӦʱΪʮ˲·ɢȥ
һ㣬ֱӶŷ³˹ȥ׹䣬бŷͺ⣬ֱ棬һӰ䡭
ţڷ´ҽܿ⴩ڹȺɵӼ䣬٣ˮһٴ˸һֱҽֹͣʮ·գǰҷֿվУÿһ˵϶κα顣
ڷ£ȴǴͣ֡ոЩĹȺɵӾɱһ⡭
ѿϱɲ䣬ڸոշκƺ޹أѿɱһģų£ŹȺɵӡ
ݵɱ¾ȴйȺɵӱ죬ҲĶһɱͲµĽΪЩ֮
ˣ
Ǹûܰ˺ܶ࣬ͷŲ
һӴԸ̣Դǣ͸оԼһֱӡʵɲͷ
ܺãʸЦˣȻЩȺɵӣ˸ֱʱͷ
㿴ãһ֣ԵµȼﵽĶҹԹֵ˭˭ȴĹͷǹԱ԰ɣȻǹ˱ȣûûô࣬ԼߺͷǿսǱģһߵʵĹȺɵȴҲš
ҪʵҲܸɿţһֱԼܹƽ
û˵Ϊû˸ҷҲĬ

˭

ڳȶʱͻȻһǿűɱ¾Ϣȴ˷׷üľСǱߣƺдӹʱ򻹻ʲô˻
ô֣ôأźȻͷʮðźɫϢĹźȻһ֣ʱԭ۵ȶʱ׷ӴǸܵźȻЩϢϢǸеֻţв
ʱźȻǰʱһκźȻ߹ȥ
źȻɻ󣬴ʱźȻôֵֹģżҾϵɱôŨ·ȫħһֲңżҾڷڣôʮʲô
ֵܣշҲɻĿͻȻֵźȻ֪źȻȥ£ͻȻֵźȻô
ѿҲɻźȻüźȻĹڲǰǹɫ׵ǲźȻ
ôˣҲֻԬϳźȻȻźȻΪʲôʮɱ˶ħһĹǰĹȷʵźȻ
򿪳ţźȻûĿɻһ㣬ֱ´źȻΪ˱Ǹɵĸɣ԰´
źȻҡǲ˽ʱСźȻԼĽƺܷƺϾǰźȻҲ˵ˣźȻɱˣֱźȻλãֻҪǲ˵ȻûϳźȻıʵźȻ
ֻʱҲ̫ˣȻֱҴʱѾǽŵʱ򡭡浣ģ³ȴ͵ײɡ
˭շͻȻѯʣǰĹźȻǴʱϺôŨЩȴûһǺûôźȻշʱŭȡ
մ磬źȻ㿪ţЩ¼żҾĹźȻ˵Ҳ˵ĺܱȻźȻ֪źȻ˳ȥֻ˳ȥ֮ǰȴҪϷѡ뵽źȻе˼ײ


543 մͽ
㲻źȻ˵˭շûóȻֻ֣ΪʮȫɫϢĹȴǲ׶ԸڶȺɵӣһŻ֡շȴԼС
źȻ󸱽һнп࣬ȻҪʧˡȻɱźȻںܶදȴǲźȻźȻԶʱˣ
ţͬʱ˼ҵһ֡ôǾȫҪȫ뿪
սŽô˵ǣţʱ˳Ŵ󵶣һ׾ޱӣҲһȥͲݰ࣬ȫĳˡ
շȻɻ󣬵ȴû֯շźȻҲ֪źȻʶȴûмƽӹģǰȻûôӴȴ֪Ҳ򵥵ˣҴʱȻһԲźȻĹŽѵ
շתͷŷµźȻȴûֹѾʼ򿪵ĳš
źȻ˳ĽڣźȻĸȴǲ⿴нڷڻޱĹȻλҪƴˡ
˿ǰ־磬һʱҲ֪ʲôȴǽԼûǰֱսȻڷһʮĹԼҲʤˡ
źȻ˷ϣշվһߣȴûշǶģǿźȻ£ʱźȻʲô顣
շѿһۣȴʲôû˵ԵЩŹ
Žʱ׼ǰոշ֮˵õ飬۾źȻǸȫðźĸ
֪ˣϻ˵ȥҵҪ˭ҷҾźȻֱӴĻ΢΢һ㶣жǰźȻҲЩɣźȻҸոźȻڳ¶ͷȴǳ±Ϊ
ǣֱӵ¡ͬʱźȻĸЦЦǰֱշķ𡭡
շѿ׷üͻȻźȻǹϵöͭǮ˲ȻſЦźȻװڸҲ̫˰ɡ
Ǯû˱շϤźȻϵǮ
˭ǰʱʱѾ֪ȶʲôģɲںЩԸ⽫һܺõǿԼʵĻᡣ
ʮɷ˭ȥԸС٬ĿǰĹʵ㲻ϺǿϵĺüҲûģʮɷӦ
ʮһɷĻ˵꣬һֱӳֱӶŸȥȴк
٣˫һ裬ӵȥֱӶʮһɷĹӵһӲǰֳֳǹʮһɷ˹ȥ
ʮһɷҲһ㣬ûа˿ܵ˼гǹ̳ʱնͱײǺǺ
źȻʱ˿αװ»ˡû˶ɵĸźȻԼɼ֣ͬʱͶȥǸ⣬ոһֻơڿͬͶ΢ЦźȻ¿ˣҲ
ҷǵ鷳»ͦġǰһҲʣźȻõġ
ֵܣҲ˵ġշźȻĻЦȴǾЩ˷ĹˣҲܽôôԺźȻڹ֮ء
Ǹˣմ磬ѿ֡źȻǸźȻҲֻǱԼл⣬۾շǰʱʲôһĴ졣
Щӹĺʣ˵ĻҪӡ˯ĿӰָСǰƣᡣڴ֪Щ˻ôСʱ򣬴СͿʼũ
磿ᣬźȻ֪϶ŵʲôѪҺˡʬҲͶѪҺȽϸȤǰһĻҲ̫˰ɡ
Ȼѽң̣ӮңӮҼһϵϢϲ˵˼£ȻС׼õϣͷīۿս
źȻֻҡͷǰԣźȻȴǸ㲻֪ڸʱʱǲġźȻֻܿЦҡͷѧŴӿиǸʮһɷս
ȻռϷǸʱĽӵתֻţӵһһ㣬ôĵӦ֣ⷭڣǿԴֶȻλôȥٶȼ죬·Ϸһ㣬ӵλʧٳֵʱѾϣֳֵ͵Ķʮһɷӿȥ
Ǻ
ʮһɷ˫ֽǹһٹͷĹֵͬһʱʮһɷ˫һ𽫸ӵ𿪣гǹ̳
ʮһɷĶôɱ죬Ҳӵǰܲ͸磬ȴǽʮһɷĳǹһһ⡣
£䣬ſʮһɷֱʳֻʮһɷϺɫɫһ˿˿ɫһĶɢŷ븱С
ĵͬʱüշǰһĻɲʲô£Ϊˣǰ͸ոʮš
շ˺ܿͨϾЩźȻģҲ֤Щɱ˵ҪǣԴʱսȥˣҲΪʲôźȻҪȳȥӦԵԭˡ
赶ɱˣ
ôĹҲһвǰ͸ոʮô£벻ͨЩȻΪźȻǲʹáҪɱźȻϼѡ
ʱԭźȻȻɾͣĶЩʵͰǰҲܷźȻǿ󣬻źȻߵЩʬ֮ģûһʡ͵ĵơ
ͬ뷨Ҳʱǰ粻ĿźȻҲǸһʱʲôû˵ۿʮһɷĺɫױԽͬʱڽѳţֹסǸƶȥȻҪֲ֧ס
ȥʮһɷȻʮɷշѿʧ٣ٿԼ¶һɷ
ʱ˸ֱӳڸͷϿգһѳŸԴӸòʱŸֻоǰһԭҪɵʮһɷȴǲˣȸٿȥʮһɷѾǰϢţۿŸֲʺͷŭб
˸ӵģʲô˵ñȶ֣ôȴǳŭǼԼɱյʮһɷҲ
֤ʵҲעɱҼҹ㻹ʲô˵Ǳȴὲֱһ
㣡޳ܵСˣǰôȻȥѻʯȴǽеķŭ˳
΢Цιǹֵϳˣոʧһȴǲôˬɵôӣȴǲ÷
Цֱ޳ܵоɳܣȴЦĿģŵͷȥһɱˡ
˵ĺܸɴ࣬ɱһһ֡ѵ˾ǵˣô򵥡
ǣ磡ʱǱ߳һնҲŭĸ
źȻ￪ģʱסǰɱĸ
˸ŭͷźȻźʲôʱܹĴʱﱻֻ̼ƴԷɱˡ
ѸģźȻʱϢȻȥϢֱѹȥ
ʱͷӲݺݿһۺϷȥ
˭ʮŹ֮һﱾȻŷµĹȺɵӡѹ£ǲòʾ£ﱾɲΪЩں֮һĹȻǵĶ֡ԳҲãЩģɱһһٵرȴǺ¡
ﱾһ¹ȴûӦڷ¹ȴﵽȼ˲࣬ÿһ˶ϧ˭ҲԸֱȥս
ЩҲǣЦˣﱾû˸ӦսʱһˬЦ
ƺܲ˹ﱾĴ̼ʱĳһаεضһ꣬ȫŹﱾֱһָŹﱾɣֵͽˣ


544 ͵Ϯ
ãǾϷúֹﱾһɫ˫ҲзɫâӼȥվֱ˫Ĺȥ

˫ֱպؿڵϣֱӷһﱾ˫˫ӵʮףȴ൱
ﱾɫһ䣬û뵽ǰ˾ȻôʱɱĴ˫ֱӶգ˫ղٿ˫꯶ȥһ꯹·һ꯹·¼йдƿֱ졣
˫ȿƶˣ˫ֽһһһתƲ˫ȥ
ǺǺǺ
ֻбײǱ𿪵˫ٴζչȴһǰһ󹥻ֱֻһһٴν˫𿪡ֻ˫𿪺ٴιѭʱƺҲǶŭһһ£һһϻ衭
źȻڷϿгֻлӰǹԶŵĳȴԵЩٶȣźȻ˹ϵĲͷŭȻֵӵĶ֡
Ǻ
Ǻ
ֻ˫ֱӱɣֱӻصﱾϡͬʱһգһţһֱã𼦶ʱǰձȻһǬȦ
ʮ
յӶȻӽ𼦶״̬ڿշ裬תⷭɣȴǳСһﱾ˹ȥ
һƬҹ죡յѾﱾϿգԭתͣסӣŹﱾȥ

£ﱾ˫꯸߾ֱӭȥź𣬹ﱾڷ飬ͫͬʱĽֻһҲڴʱԭͣڰյʧˣڹﱾյӰһȴǺɨﱾȥ


ﱾʱ˲佫˫꯷Լ䣬һεֵסҲ˱һ׶ࡣ
ûȹﱾͻȻһʮӰӳܣʮӰӽﱾʵʵʱȴͬʱӳȴÿһӰȴһвͬĹʱѾ͵Ĺﱾ˹ȥ
ǹһƬʮ
⣬⡭ĳմһʱȴ˾ĹۿԼĹʮӰʮֱӱҳӰӶûС
źȻûôֹյҲ̫ˣ
շѿҲǿͫ벻ڷµȴˡ˵ʵǿ󡭡
ﱾôĶ֪ۿܶȻɢˡ
ֱʱղ˹Ӳӷֱ½
Ȼ½ʱȴֱӳ˳ոյʮ𾪵û֣ȴùﱾˡʱָôɱ˾ߵ
ԭĹɱ˲٣лûʱԼĹһŭʹ߳ŭӶʱգֳƣֱһں޷ϡ
ãźȻʱӰ׷ȥ
յʮȴźȻͻȻ˼ͣʶʱȻ͵ϮԷʱӼȥҲûôֹֻ࣬ƽ죬ֱӶ˹ȥ
ԭվѾչվһ׼ȥȴû뵽ͻȻ֡׵ĳֳ֣ϣô˱˴˻˼ݶһЩɥʧʧ顣ոûж롣
ƫƫˣֱӣɴһյϣķɳȥʸһವһײïܵľСһƬľϣУյҲɳȥʱ˦ɵ֪ʲô
ʵ˵ָоãȫľʹǰ˰˿ܶļܸܵ͵ϮԼԼ׷׼ϵڶҪǱԷٳһֲʵԼϣǴɶûа취ȥ˸ܵĴ
ĳЦʱбľǣֻһֺֻͷ­¶棬ȫѹţ˿ˡ
ԼܿҲܿǺɫ׵ĹٵԼңԼܿԼЩ֪ôҪϺܶ࡭

Ȼʱһȴٴγһɫ׹ֱӭҪɱԼĹ˶Իһơʱһصնըɫ׵ĹҲ׷׵ȥʮ
źȻҲ鷳ȥˣɭǰźȻ£˸
ʡˣɲԣ˼ҲѾӮȴ͵ϮźȻ˵͵Ϯʱصǿ
ǵģźȻҪûطš֮ĹϵѾĲˡʱŭŭźȻûʲôϸ㽲źȻȴֻкôûл
ҪźȻĻȴռ˱ˣźȻҲȫҪ¡ŭźȻо˽ŲսгֲԼɳˡȴﵽźȻֵȼսѾҪģȻ˭öԷֵʱֲ©˭ܸ죬򵥵ĽԷɱ
ʱҲǸӣζͷȥźȻûʸ˵ڵźȻУǾԵ˵ԼǶʢӵʮʱźȻһƴȴֻжʢʱڵһʵ
濴źȻһʱҲ֪˵ʲôá͵ϮȣȻʲô¡ԣȻҪɱЩ֮ˣƫƫκβźȻ
ɱҹβɱѾȻܳԼĴʱʼƱ
ĻȻ󲿷ȴֻ۱ֻۣһ²ؼ߸߹ӡֻǴʱǺͬһɵʮֵȴǲⲢʼ߷߲ƽ
˵ʲô޳ʲô֮ĻЩֵȻʵޣ˵Ҳ޷ͨʨӺһУԴʱôǰԵô
ʡˣɲԵġѵȶһһ˶ӳϰֲɣû˵ڱȶʱ˸ԤְɣźȻŵڽƱ磬˭֪ȴ˭û˵
ʱҲûеͷҡͷźȻѾƳֲò
ȶģȻġʵ˭֪һһıȶѾ˵۵ȻִʱΥˡ


545 Ҵ
źȻгȣҴʱǰΪ˼źȻȻԸͬźȻ˵˵ĳ˾ѡ
ȣȡŽĻȴûʵ˵ǿһͷ̬ҪȻҲûˡ
շѿһۣʱ˵ĻƺƫźȻⲻΪˣǺ޲ɱЩˣôƫźȻأ
Ҳɫ΢΢һ䣬֮ǰԼͻ顣ҪȰԼ˵ѽ뵽ЦȻˣƣ
ڵ˵սսûʲôýġǰԣΣҪսǳʤȫû
źȻкշһɻǲƫ̻źȻģźȻڵһ䡣һ˵ʲôźȻսһս
ҲӣöԷѿԼɴڵûʵˣΪźȻʵԿǴʵźȻͷʲô㣬ֻǵˣ಩ĵˡ
ⲻǰûξˣ˳սΣ˽սλҲˣܲΪС˺ǲһеȰ˵ԴԾӣ˫ɶ˼׷ֶͣս¿ʼ
΢΢֣ʾĻǸɱҲԼһĵΰصģҲǳ˿ڶȻ
οȴǲԸͷʱϣҪ̣ڱ鵶ķݡ
ܹԼĻ泩ֱ˹ĸоԼĸоǺãͦˬ
΢Ц֪Լˡ
źȻӰˣһװӲ׼ں鵶ֱӳǹֱɨɫ䣬˫æûɫǹֳֺɫǹӲײϾǹֵȴǱźȻľǹֱʮ⡭
ɫĺѿոźȻĶڴѽ˵ԣźȻͶˣô˵ǰֱӲĻǲںݺݳ
ɶǴʱźȻδ棿ܲٹȿʼ۷׷ףЦвصģȻȡЦ˵ƨʱ裬۾˸ŹâźȻ֪ʱʲô
屻ɣͬʱкɫǹֱӱ飬ֱźȻźȻʵ
ĵͬʱ۾źȻеľǹжر˼Ρ
۾˼̰ͬʱһУԶĹʱһѳǹͨΪڣȴǻûġ
ãܺáųǹźȻȥŨŨսȴǺ޲ýźȻҡ
ոźȻɲлûĳǹ飬ѾԼ·硣˿̣ӵġΪʮŽ֮ףʵȻͬһ㡣ոһʱӦΪǳǹǻûԵʣڶԷǿһĳ̶ȣûıҲֻо顣
ǶǹȥˣڲʼźȻսʱһҲڴʱʤ
ֻͻȻо˿˿ĸоźɫǹźȻȥʱźȻǾȻ΢ЦڳЦźȻڳЦƺǵЦɭЦ
ѵһﻹʲôıƲɣźȻЦ⣬Ĳ룬źȻٶҲ֪
ȵȣźȻڵʱͣסŲܹɵźȻĻ
ΪոжźȻЦ뷨ڲźȻǲʲôıԵźȻһڣȫʱͻȻͣסŲжźȻĺӲɱƾʲôźȻ˵ȵȣҪͣ
ʡˣѵոմĻû֮鵽˽ǰһɾΥ˴źȻ˵ѪĻ
ʱɫ࣬˫ĿѪźȻվǰһΪʲôҪźȻĻִҪɱźȻ
ʱɫĹŹ֣ЩĿĸиšԼҲúźȻΪвǡ
ȵȣźȻٴεȻһźȻͣ½ŲɫδŷŭźȻ˫ȭŭ졣
˼㿴ǹ
ǣҸով̲סˣ±סˡֻȴ̲סˣЦˣ
ӣҲǹˣȻǸӵʮĽ治֪ʱĹǻôǵĽ

ٴźȻĻȵȡܶʱǵض߳ŭŭ۾źȻ·ҪźȻ⣬źȻѪ
ЦˣģʱЦˡոźȻžž˦һҲΪΪʱźȻĸҡǶʮȻȫˢˢĵͷҼˡָо̫ˬˣϾҲĵˣ˶ȻģͬʱźȻոյĴ˼ֿˡ͡ϧźȻˡ
ѹԼŭ˵ʱǻǴݷ϶Ｗģȴɱʮ㡣
źȻһĲΪȻʼʡˣ֪ҸĻܸɣ˻ȥȻǺʹˡ˵㲻Ѿ˼ˣѾˣֻǸ֤û
źȻĻиǺ޲ɱźȻʵǹ˼˷ѣֱȥҧҪźȻҧ
ƾʲôҾҪĻոȴӴĻʵʩͷźȻ֮ì󻯣ýעźȻϣʹгֵĻᡣʹǨŭźȻźȻͷǾ
ʱҲǿźȻ뿴źȻôոȷʵ˵껰źȻֱĻˡ˳ñ۷׷˵˵Ļƨһ㡣
źȻЦȻܡĿոʡӦģҹˡûѽ㣬㲻ҡҲˣָʲôʱ㡭
źȻĻһʱɫɫѿж۾˷׷׵ͷܿ±Ƿŭɱ


546 
ʱ˵ʲôȷʵġ˼źȻûӦȻԳ֣ڴӦӦǲǿȣԸΪ׼
ߣһתǹصԼĹУһݵվţڸոշ˿ûһ㣬粻һĴ󽫾
ȻҲǱѡʵڳ˶֪ǵŽһƣơǴ򣬻˫û
뵽ٿźȻʱȴǶ˼ֺøУԭرȴҲǽһߣرãҲҪáǰźȻǿѾǵһˣźȻһ˶ܶԸģοڷǽôһЩͨȴźȻһ˴ڣ
źȻտʼɱӺҲʾʱپոյೡʹʱʮ£Ǻɿʼ뿪ᡣѾܶԸģǰʵ˶οǡ
ûԼ£źȻתȥõշͶ֮ͬɫźȻͷ£ȴΪЩɸ͹ڵԭźȻֲòֵ
䣡źȻصǵʱ򸱽ʱݵʮԭڳ±Ĺ׷𵽣һٺȻżҾռҾ¼Ҿ
ʱԷΪ죬ɢƶ䣬𶯵ķҲ
һߵĹȴǷ׷׵ͷĹҲкһƺںһ㡣
˿̻йӿȴĹһ󽫾ʮҡǲ㳲ǣֵģռãռҲû˸Ҷǡ
źȻʱʱƶŷǵķƮƱǹշǿʮʱɫ
˵Ҳ˹ڿȷʵô£ǴʱźȻշȴǲ֪Щǵѡ
뻮һţҲȫվԶϵźȻгм;塣
ոźȻԼܿжźȻޱȣǸмźȻ
źȻָ߾٣ʱ˲ͣܰ˶仹Ÿոǽĺ
Ʒֲ򣬰ڸպóְΧڷǰƽɢ¶뻮һʮ飬ǰһ󽫾ʱ׷׿źȻ
ôͣˣһأǹƣսŪŨȴǼõĶ飬޲ս޲ʤԱֵ߳һ󽫾£󽫾˫
ʱǵк˼ʼΪԱߵȻϷĸλ൱һһ㡣ʱ˳š
ǣһΪкϷϳأȴûУʧ˫ԱߵϷ´󽫾󡣴ʱЩź˵꿴źȻƺȷʲôһ㡣
ɲǣʧѽ´󽫾ȻǸŮˣʱʱһ¿ȥźȻȴϧСС촽񡣱´󽫾лٻѩ
󽫾ʮƺһɱźȻо˿˿ֵĸо
ǰֺɫûкÿķۣɲʲô¡鲻ãԷ¹ȺɵҲǾŨŨвС
ʱڷµĹǾܶܲˣȫǹôܣֻܴʱ类޶һķͷ֮䣬һʱȴǽп졣
źȻʱҲͻȻֵͬʱעĹԭǵѾʧȥҲ˵ǰվͬһϣǾǿ󶼻ᱻݡ
ܲǰǵѣźȻɴ಻˵Ǿ䡣
Ԭ췢޽ˣʱҲİࡣֹۣȻ£޽˼ʲôãΨľǣѡվһߵʱһֱվȥȥеĸ顣
˲û˼˫۴Ũս⿴ǰĺɫһƬ
ڷǰֻкɫһƬĹѹѹĹ濴ҲƣڷȥȫǺɫ׵Ĺǿɱ¾ֲ
շ˵ıҲòڳ˶һÿ˶ͻȻֵ󽫾׼Ĵ㡣һʮĹֿԽɱİ㲻ʣ
Ҳ׷ײ˵Եأ·һֻսһ㣬ֻҪκһ֣ǻսɱ¾
û˻ôɵ֣ԴҶۿڶԷϿߣҲ֪ʱľƾ浽Σֽᷢʲô顣
˫˼ضʱɻ˶ȴǻȻһЦ
ֵģʲôرɲȤ˫͵ǴֻǺźȻΪʱķǺźȻһʱȴǸϢԲŽ˻ǰۿ
ǣǼҴҪرֱӵġ˵Ӳѱ߲ݡҲ۾ͷǵźȻϿϢƽȫûɱ
ɲǣǼǱ֣ܲлٻѩҲȫ˵սϳһŮˣսնΪ֮˱䡣
ݵĳĬźȻǶѡǰ󽫾˵ĻûбԭҪǶԷرô˿Ǿͳˡ
ǵʵͲҪĹһȴ֮źȻǶѡš
ʵ˳Щں֮ڵĹȺɵΪرûбˡǰǺźȻжԹȣԳô˻ῪʼչжɱźȻҲ˳õرѡɱźȻΪرΪΡ
лˣźȻ˵ôڷʱû侮ʯźȻѾ˸м֮顣ҴӿʼڣźȻҲûϸܵӣ֤ǰ˻ͦõġ

ɶ
ˡ
˫˷׷׵źʮףǿֵģȻ˺󿴻ῴ㡣
ʼû˵Ĵ󽫾ʲôΪʱֻа򲻵ԲŲ¶ˡȻЩ˲£Ҳȥƽϡ
ˣ˭ȥջָԭģôԭȵսҪġıԶԹҲܴսľƣսһôȻңһǰսﵽһ̶ȵʱɱɱֲսֱǾ֮ʦ
ȥ˵һɷǰոյɷ˿Ҳ֤ǷǹʵǵɷܶԸģԵ³һɷ׼ظոԼߵ档
ȥɡʵˬľǼԼȻ˿û취սҪսսҪȶˬ
УȥֱӶʵɹƻʱʱ¶ǺֻҪǼӲɵƶ֮ܿǰڼ޻Ҳʹи˼ǿĵˡ
ֱӽʵĽ鲵زԼվ˳һææµµＴѪڵȴܷйˣȵսҲֵúˡ
źȻͷ˵ףɱӺ鲻ͣԽǱֵʵǿܿ˾ԽǼɵǣȻҲͿԱһЩҪ鷳
Сˡշĵûʶ֣ʱǿԺúùۿ
һЦתŵطȥһֱôʵѡߣֱӭս
ɷɳǸʱʱüȴû˷ϡǴʱȻ߳ɷ룬ǵ˿϶ǱʤͷˣԴʱŻһ˺ս
ɷʵԶڵɷ֮ϣҲ磬ʮɷȴôʵġǱӡʮɷʮɷսʵвͬ
ǷԴ󣬾ȻûУֻһ˳治֪ԷԴǿɷˡ
ֻǣɷɲ˶ġ÷ǵ֪ԼΪԼĴʱľڡ
˫·Щĵһʱȴû˵ڴ˵ǣżҾʵǿźȻǿÿһ͵ǿ˫ڲôϲĴֽһôڣǿ󣿻Ƿǵд˵¶˱أ


547 һΪ
лٻѩͬĿԴֵģͬʱ뿴źȻǲôһɱĺǵ˽ࡣ
δΡ
󵶺أòѵߣ󵶵ʹô·ʱ򲢽滮һĺۼ㵹ɷ˫עӣͬʱ׷ĿɶǵأһǿѡѡֱԼսʱ磬ӶʹԼսǿ
һѺõıڶһһɵġһннһλûнĽͶսô˶ȻûнĽ͡
û˽ĽͲǽͣ޽ĽͲǺý͡һֻһѽĴڣָܳģн޽һһʽ̺żһʽһиɱΡ
ʱбûСŲֵıֻΪһ㣬˷Ӳʵ
һжǶڱļ⣬˫ɲΪһ󵶻˻Ŵսһ±֪һ㡣οǰվڷǽϣźȻߡǽȼ˲֪ܲ򵥵飬˫ǵΪԶԽۼͻȻЦ
ڴ˫
󣬵Ǻлٻѩȴȫ˫Ļ΢΢ͷʾǴʱ˫һͬڴšϣûʧҲǵ֣źȻ¡¡
˾ͲҪսŴȴڹһ㣬ʵϷķɷԽԽ˳ۣʱ
ЩĹԳϷûд˿˵ĻȴźȻü
ǰɷ̫ˣ˵ʱȴǼ̱
ֻźȻʱȴһƽ˾ƺûʱǰһ㡣۾հţһû˯ѵӡҲʾ˼Լ˭Σ
̬źȻָ֪ҵһõĶֻ۱ֻۣҲ޹ֺЩĿˣ޼ɵ
һŵ㣬ǾǴӲںͱǷһЩǿϵԷ˵Ҫʲôһõ²뿪
һֱ죬˭ʵͽΪ˺ĵ׺áԺ˴µĻЩռˡдҲСˣڴũʱд帾ϲռ˵ġȴƫƫʹææ뿪ã帾תͲμӴĽĿʲôȥˡ
԰յɷԼ·ñȥ˵
ιˣɷʵߣʱ״̬Լȳȴʤ֮䡣ƥϰ֮Ҳѧϡɱһ޴˺ɱһûõûʲôֵҫġԼȶɱǴȥֻΪЦЩûú޴˾ôԼνһְŶԷͷ㶼ܶȥȡԼȳֶԸЩʵԼϹҲס
ɷ겢˼ԼȻȴʱѾɷ·Ϣš
շ˿гɻ󡣺ۿһɻšǰҪʲô󽫾˫лٻѩҲ˼ĿǰһĻеҪ֪õûˣƫƫźȻ߳Ϊȼʲô¡
ʱյ۾ҲʵԼɷ١ȻΪԼɷ䣬ЩһսԼȥȡҫҪһǺķʱ;еȻ˵
ǸҪְҵû˹ôҲӲǵҲ޷ڹƸɳ
ˣˡ˶ڿֵһĻѴ󵶲ɷ·Լ뿪ʮ׵λòȥƺѰһλһ㣬˱ʱżһӣҲͣͷɷ
Ҳ֪ǰװ軹ɵͲһСˣƫƫģȫһͨͨˡ
Щ֪ɻ󡣵²ؼ߸߹ɷ飬Ҳ޹أ󶼿ųˡ
Դ𣿡ɷͻȻ֮ǰĵ˶֪¶һֲһʮɱڵֳӾƺǰһǴһ㡣ɷжһģͻȻεض𲢽ɱˡƫƫǰڱֳڻǲǻи׵ܻܵ磬һģһǰһǷġ
ɷȴΪʵ̲סҪɱˣʲôõ˺ûõˡʱ쵰òҲѽڵڱȶȻҲע
ɷҪҪֱӳɱ˶Է
ˣһ㣬鷳һ¡Ļɷߡʱɷ˸ɫϢҲǿֲӡ
ɷǹǺӣԽĸоǰϵˣһ㣬Ҳ̲סˡ
ɱ㣡ɷӶˣгһӰսڵλŵɱ˹ȥ
˵鷳һ𣿡вˬüɷ̾Ϣۡ
˲䣡
ֻһ˲䣬ͻȻſʱ۾ɰ޹ɱ¾ɫ۾һšͬʱϵϢȻǿʢȥҳҲ˱ϵϢȻſΪģȫŨһĳ
˫ͺȻǶʱ۾΢ԭ΢յ۾ҲڴʱȻ󿪣һŵĿ϶һɫףͬʱܵϳǿϢ
ãȻɫײİףҲʶǸٻġʵȴǱٻǿʮٱֹ
ճֻԭصˣ৵һֱӳŴ󵶵λϣ˳󵶣ֱӳƳɷ˹ȥ
ɷܵǿ׼ܵʱֵĿһӰѾǰ棬۾۾ֻ硭

Ǹͷֻͣ˲ʱ䣬ɷͬʱӼǰǺɷʱҽȴ˱һΪ˲ҽ


548 д
շ𺳵ǿɱ¾շĶ֣
ѿӰȻշȥȥִ󵶱һ·ֱӳһֱǰλòֱִ󵶶ӦûӦȥ

ǿǿ󵶻ʱ򣬶ʱɷɷ׷״˷˹ȥжʮ󣬻
䣡
ɫ׵д󵶶ǰɨһʱʮײɳȥ
һ
ڶתٻһ
˵ʱֱӵصǣվźȻߣޱ鿴ǰܳɶѵĹûй׷еĹֻʵʵĽΧš
ܰĿڵ϶һùĸе𺳣ʱ¹ȣɵ󽫾ȵȶڿҲڿǴڶΧ߳
һʲôû˵˿ϵϢȴ˶оǿѹȸС
źȻƻ𣿡ʵֱɱźȻģֱӴһӴɱǡѹסԼŭŭת𱸡
ڳô˶֪ʱַʽһһıȶȴǰźȻƻءҪʹڷߣ
˶źȻźȻ˵ʲôǴ˿˾ȵķ֣źȻȻ˷סɫǹ۾ƺ˯һ㡣
źȻٴѹŭظ
źȻûзӦ˯һ㣬ʱѾָԭӣһʵӿ
ʲôûˣʵҶ֪ʱźȻװ˯ҲźȻڱǰɷʱҲǰһֻ۰һֻ۵֪źȻֱӼװ˯ˣû
ŭƢûСǰķҲǣҲǡɣûʤ㡣ɣڷŭɱԼзݡ
ɵһվţͣĿ񡣿ſʼѲ۾źȻһƺ̬һĮȻշʼϷƽ˾ѿ
ʮɷʮɷλڣȻĬõŭϰ©ڵ֮ϸƶ䶼ʱϢɢ
ڣйȣʱֻʮٸɫ׻Ǻɫ׵Ĺ󣬷׷׵ͷ죬ɽӡ
źȻ˷׷׺ĿȥǴ㱳ˮһս
źȻͬ뷨ĻзйȺɵӣԴʱǷ׷ɢ꼰ءʱڷһƬپȵӰһ׷ɢȥѹѹĵڼ̵ʱ˿յأտյ紵ž̵ɳĮ֮һ㡣
󽫾ʱҲǿ϶ôʧȥ˰ɣǰǶϣķͳǲһĹȫʵѽ
ÿһǧеģܶ඼ڱ߽أȴûгʱܽȴԵеССˡ
ʱʧȥڵİҹǣ󽫾𡭡
أЩŹֻ֣߹׷ս죬ȻҲΪԼҴǴͷ˶ϡ
Ȼһ˵˳һըµĸоһƬհס
ߵڶҲһãȻЩ֪롣
ֻǴʱѾವ෴ķȥڶҲ׷׷Ӧ׷˹ȥͬʱйָӽӽˣ˵ٶȺܿ죬˷ӦʱȴǱѾȥؿա
ԭѹѹĹˣֻһ޾ľͿյء
⡭ΪԼˣǰҲ̫Ǹ˰ɣ
ˣȻ̣뿪ʧܵ˼ǾͱʾԷǵʱȻ޴֣ǱԷһɱʮ˶أ
󽫾ҲЩȻԭΪʧȥǱˮһսȴû뵽ۼȴΪ˳ˣ
ֻ´ȥӿûطˣͬʱΪǴЦһ˭벻ĺ˫ͺģлٻѩ˶һۣЦ
ȻͷôҲñʾһ²ǡȻ֪֮٣Ҳԭ˰İܾ˲ɾźȻµȿͷȻġ
뵽˻ͷٴοźȻ
йȺɵٴδ³ڷ£ÿһ˵ϻǴžȻǲ˼顣Ȼˣôĸɴ࡭
źȻҲǿЦԭԼ׼ģȴ뵽Ȼˡ
漴ҲǺ£ںϱ˴˸һҲ÷ѹٲ١˵ҲֻԷǻев⣬ЩȺɵȴûʲôźȻǵġ
󽫾ˣźȻûϿ⣬ҶǰźȻǸʲôرҲ⣬һ㡣
źȻ˫ԼлٻѩֱųڶԸǵ⡣תתȥźȻתϣʱźȻһЦ⿴ʡ
ΪźȻҲɷѿġȺоʮŽ׷׹ǿʼʡȵְȨźȻ޽ǽв⣬źȻ·
ЩֻźȻĽӴССֶѡսǱ˴˴ɱʱ򣬾ʱһ㡣
źȻʱֺγǿźȻҲһΡǵȴЩΪرǵʱһǻɱźȻҲһˣ
ŽҲд£ҪȻҲ̫˰ɣأ¸ȴڵǣʱ˫ȴһ˳
Ĵ󽫾ȻҲ˵ķԼһһ޲ϵǴҲʾ˵Ǻз˼⡣
˫˵д裬źȻȴ΢΢üܿȻ˫ûдŵ⣬ͱʾŶԷǱд̬ģǺһҪɱźȻҪ˷ǡ


549 
ѽȴǲʼįѽҲ˳Ц
лٻѩһȻĿźȻ
˲ųһţǴһʾźȻҲҪȥ˺Ƕϲǡ
˫ϵϢڳһ̱ǿ÷ڶϢС
˫˳ҪźȻսʱȴĻЦźȻ治ôã˸ȴ󽫾԰󽫾ʱźȻһãֻκһôźȻҲԲ˶ߡ
ЦˣЦĿġźȻȥĻ͸ġ
󽫾һϣźȻѯʵЩ鷳ʵôźȻ֪ܲ
˫˵ͷʾȷˣⲻҲΪ˽ԼʱҪǸŵʮ˶ԷӰɲá
ʵźȻսΪѹֻҥ˵ǱΧĻôиͬʱ֪ر¼˷׷׸ʱһ࣬Կˡ
ãźȻգ˫źȻ֡
ǱȴȻڵû˻СǰЦЦʱúü
ǰɲǰʵոɷĹҶһȴĮ飬ݶޱȡֱĽɷɱӲǳǰ뽫ҲɱĴ¡
ֺݾȴһӵУɶ˶ҲֻôԵֱ󵶾ɱ
Ժʱʱü˱ǿ󡭡ոյĹѽú֪Լʵࡣ
ֻʣлٻѩһû˶ϣȻ۵շˡֳôշֻһӰ֣ȴѿȣֱлٻѩǰ
źȻշҪϵʱﻹģ֪մʵǰ˫ǣźȻȴշʲôġ
뷨ѿӰ֣źȻŽǵǵѿڣźȻ
źȻʵô󲿷˶Ѿ֪ʵյѿȴǼ֪ѿͷβҲֻ˵仰ȴû֡
ڷµĹȴɻз׷ײʲôʵǲǺһģڿʲô¶ûУֻºĻ
ãʵ̫ˣһĻǸˬѽûбõˣźȻӮǺ¡
ˣźȻӶˣҲӮˣźȻҲǿսˣҪǣźȻͬʱ
뵽ʱǧĹΧˮйֱͨӽǱΪ桭
УкˣддǾߡ˫һֽɫ˫ꯣ⡣
źȻȴǲ֪˫ʲôΪʲôҪûе⣬ȴԼд裿
ˣкܺãʾûʲôͬʱ϶˰ѺһģһĴ󵶣ӷҲǲᣬںʱֱ졣
лٻѩͷʾͬ⣬жʱûǹǹȴǺźȻϵһͬǾɫǹ
ãźȻҲͷжʤԼ˺ҲǺ⡣
£ǰա˶ڿŴʱһĻ˭Ӯ˭䣿
ˣ˫ȵһֱźȻǰ˫꯶źȻؿֱ˹ȥ

źȻֱþǹֵײźȻҲ˫꯵ɳȥͬʱоǹš
ôźȻӷɳ׺ͣס֪ΪʲôźȻоǰ˫ƺûþҲ˵ǰ˫Ҫд裬ֻȴҪνдﵽʲôĿĶѡ
ûźȻ˼ֻ˫Ѿٴ۽һźȻһ꯶źȻͷ­λùȥǵźȻоһһɨȥʱ˫꯹ֱӱźȻˡ
ȻźȻԶԶڶԷʱȷʵһǹ˫꯹źȻ֪ⶼģΪźȻȷ˫ǺźȻڹ򶷣ʵȴźȻ
Ҳ˵ոյĹȴƺʹȫȥʵǿиɡͬʱźȻ֪˫ڷˮԼ
źȻ֪˫ΪʲôҪȻƺ˫ڸźȻһʲôϢ
źȻѿǱҲһûöƵԷһһιֱһԹϣźȻ˳˱⣬һʹҲûС
˫ȴģȻѾþһ㡣
źȻЦǰ˫˵ݼҲ̫˰ɣֻµͷɱû⣡
ҲֻźȻѿ֪µڶȺɵ󽫾ƺĲźȻǵĶֻ֣źȻһķƽ˾󽫾ȴþǴϢšһȣߵͶ֡
û˻źȻǵʵǰźȻֳ𺳾ȵʵǸȥʹ󽫾ѿȻʵҲ
˴ʱľȣһο϶źȻͷǣǵʵȴ϶Ҫˡеĺƺʲôһ㡣ǰһԿˣҲ֤ǱһҪǿ
ЩŴźȻõرˡȻźȻɱѾźȻĪĿˡ塣ҪźȻҪɱǣȫɱ⣬źȻʵû˻˵źȻĻ
ԶǿΪЩͼԿźȻرźȻɱҲΪû˻˵ʲôġûҪɱԼʱΪԼɱ˶Է֣һжǱҵġǴʱҲҵģҲû
˫йϢźò׻ָźȻˣЦ벻
źȻ˫ǻ˵ʲôźȻǲֵģΪ˫ǸͲҪд衣
ѿҲü˫ˣ֪ǵҪ˵ʲô
ͺ˵ŽҲһΪ˲ţ˫ƫƫţ벻Ȼģȫȴκβ㡣ˣԹ޻ڣ˫żֱߵͬıҲںлٻѩϳ֡
ڴʱźȻ֪˫Ҫʲôˡ

ֻźȻôҲ˫Ļʲôƫƫţ˫˹ˮ
һһҼҴ˵ʱһšڷˣŽߵĸӮʵǡҲǱЩŭΡ
ҼҴҲ˵ˣܴذܣ𡣵ʱҲţܴܳ˵ʱӦҼҴ˵ĻлٻѩҲ
˵ĻͬʱҲʱһ͵Ŀǰͷ顣ȥźȻΪǲܵ飡
ǰ󽫾źȻǵĶ֣ҲȷʵˡźȻôܳΪһ綫ϱĸʹ꣬źȻܳʲôѲĳЩЩĽԳΪû˻ϵġ
˫ǵĻ÷йȺɵӻȻǵս˼켸ҹǵʵҲᡭҷǵĹҲʮңȷʵ١ȻĴҪϺܶ࣬ĴĴھ͵ĸڣźȻһƥֱɱ
λǡźȻֻѿǰ˫õźȻͬɻ󣬲֪ʱʲô
˫΢ЦȴûлشźȻĻ
ôˣ˫˵ģźȻɻоǰ˫ƺʲôҪ˵һ㡣
Ž֪ķʲô˫΢Ц
źȻҡͷʾ֪
󽫣Ϊ˫ֽŵҼҴΪӢ󽫣ϪΪ˧
Ϸ󽫣Ϊ
콣󽫣ɣΪлٻѩ
źȻĬĬסЩ֮źȻ治֪ʱźȻȴסˣͬʱźȻȴȴǿԼźȻɻ
ңźȻָָԼɻ
˵ͷһۺ˫󽫣źȻΪ
ѿһȴǷ׷׿źȻ
źȻΪ󽫣ŵ
λ󽫾һŪˣôΪֻ뱣ҪˣסԼһĶֵضѡźȻҲо²ףҪ˵Ϊ»֪ĸء
˫˶ЦȴûźȻϣǷ׷׶źȻָ
µڶûǰĻȴĻǵȻ˫˹ģҪľЩ
ʱ󽫾뿪˲ŴӸոźȻ˫˵ĻѹҪһⲻܰɣ


550 
ĶȻʵǿߣȷʵҲǿ󣬿ǱĴȴǲϲ١˵һǧפһȫٻأֻ·ۿȥǹûоͷ
źȻĹշѿĻһ಻һĴ
Ǵʱ˵󽫾£Ǹոտ˵ĻָǴ˵ģ
ȻҪ˵˼ôҲԼĶͻȻһԾΪʵǰȴֲ֪ʲô
󽫾ʲôˣ˵ĻȷʵܴǴ˵ĻȻǻȥٲ˱𷣣û˻ԱŴʮΪ˵ѣһ
ǰ潫ִܲʲôǲźȻʵܣܴܴȴܳʵȴǺܿЦ顭
ּϵһͻȻȫë
ĴȫˣʣȺɵӣͬʱΨһӵжʮĹͣڰպźȻԳš
ɫڣҲǣҲǡߵĻûźȻ𣬲ߣɺҲֻķݣһֱԳȴٳٲȴҲѿ
Գ֣ǵ˶ߣҲóȻĶ飬ȴ֮
벻ǣʱЩŲıŷźȻرĹȺɵӿʼ׷뿪
Ȼ֪ǷǱֳǿЩ֪ѶˡϾǹȣȴɵӡһսǰЩһռˣű鵶ȴǲò뿪˵ûܺźȻԿУЩսˣ䵶ҲÿûǸʸǹؼʱ̳䵶ֻӭĽ֮·ɱûС
һ߰ߣ˴ͷƾһڷµĹӿߵĹԽԽ࣬뿪ɵҲ١
ҲһЩҰĴĹȺɵû뿪ȻҲһűɵӼû뿪ҲЩĹȼǰܶࡣ
Ѿ뿪źȻô뿪ĻˣҪϢ˯һ仰ʱʱѪ
ʲôҲֻܸɵţšۿŷֻûйأӲǲҹ
ȳǣˡڵֻҪʵȴһνˡźȻŸʲô֮ʦǻ뿪ڵķǼȻͺġ
Ҳÿʱ򣬼뱣ʵѡ
ɼǰʮˣǱϵгÿһҲᣬĸˣߡ
мƳȺбɱûӰʦڷźźʱҲȥӪȣȥ֮ҲûӰȻǱЩΧɱ
ʦ壬ϣǣʮ˳ֵʱʱüԼͺǼңոһڷźȻϴ⣬ȴɼȴһֱŭĿҲԼĹƺԷʦɱˡ
һֱʮ˳ֲֳǿϢע⣬ͬʱ۾΢ŭĿԼߵɵӡ
ʱɵǺǴһģһʮ˵ʲôŭĿԼߣ֪ʮɵˣҴʱǼɵΪʮʵָҡ
磬ҪҪҴɱǣƽֵɵҲˣʦɱûˣҲע⵽ǱʱʱҲǺͷ
ˣֻҪǲѻʯôǾϴ´ܾˡʵڲ¶ˣԼڵĿֻźȻôǣҲʭӴСҧжʹ
ȴûҲһµʱʮǰ֪ʲôʱȴǳһлɫɫӵˡɫӱע֣ɫӱע֣֡
Դָɵκ顣ϷǰЩνɵӺɵ˵ʱӵֱ
ȴ˼ȤЦģѲɶԷһ˺ԼߺѹѹһƬԿɣ
ͬȤİźȻܵ˲ϢڷµʱźȻͳۿÿӵˡ
źȻĶһܱȣźȻȥʱȴ֪˴šǰˣӿָκκˡʱ˱ɳϳΪʹߵҪɿָӷһս
Ȼ˶ϲ͹ټҴ򽻵벻̣οһȴֻйûлʳĹ֮ķӡΨһ취ʵ˭ǿ˭һͳ¡
˽İ취ֻһܶԷ
ʱźȻЦˣͬȤ˸Ӱ뿿Ͽϸ㽲źȻǸܵˣִˡοϷȻŹֻȴ˱׻֮ģźȻҲֻίԼúÿš
ι𣿡ƽʵ벻ͨӵǲ⡣Լ߶ʮĹǿˣҲֻܱɱʣ˵ֻǰˡ
ʹ߻࣬Ҳ˵տǰˣͬʱĻɫɫӷɳֱͣڰգתһһԶԶ
ټ˶Ҫ׷׸ϹһȴͬʱµڶɵҲ׷գ߰
Ȼϲ٣ǣȴڴʱɫ䣬˫۸͸ź⿴ǰʹߣмĻƺ²ʹ߱󡭡
֪Լ̯ϴ¡
ҪźȻԿǲܵˣΪѾֱӺЩ˾ˡ
𣿡ƽֲ֪ôɵǰֱŭȡ
һпһ£лˣ
ȻֻӰʹߺһˣ˵ֱӶƽ˹гһȦйͰԵ
ƥƽֻǹ˺ɨһȻгǹһһֱ˹ȥ
ٻǧɽʮʽֳɨƽַĺһΪͬʱгһ
ͻȻֻгⶸҲתǧ˶Ӱƣڳ亮ʱ˼ͬǹ̶ֱƽɱ˹ȥ


551 ܵĻ
ṇ̀ʧƽһǹ˵ʱȴͻȻʧȥ˵Ӱʱƽұȴǳ˵ӰгõĶǹƽֱ㣬һ㣬һгֱ͡ƽϡ
˸ֻǺǺʮȴǳƽײͬʱƽֲҽƺ
ɽѧٻǧɽʮʽǰȻǺɽɵĸˡɾǴɣСȴҪĶ࡭źȻ߿ߵȴǶЩȤ
ÿһ϶һѧΣźȻȴû뵽ر¼ȴźȻ˾׵ԭʼźȻЩȴġ顱ɡ
̡
һ̶ͣסۻҵĹ»صԼԭλá
ƽȴվŲ֧飬ͷǱûźȻƽǻֻƽֵ彥ɢȴѾˡ
һзô죬ʯ䡣ƽֳȥͰã׼жʱԼһٴǰ
ֵ֮ǲ࣬ƫƫһĲУԸոƽֳȥʱͰвãҲһգ۵ʱ䣬ƽˡ
˵Ĺܿ죬˸仯Īȴмֹ˼ɡ
ɱ˵ˣʹߵ۾ȴǱߵȴＯй
Էжʮʹ߿ɲΪԼ߰ܶԿʮ˲ָ֣һ߶ѡ
ǵΪΣһֱ̣ҲʵźȻڻҪǰֻʮ򲻵ˡȴ̣ŭ졣
ѪծѪʹߵӲϲת䡣Ҿʹ㣬ɱҵˣҾɱˡжԹ֡
ãúúãȭͷգһνжҲжϣԺɴ಻Ҫ˰ɣ
̣
ˣǰЩСɱˣҵҪʲô֣һʱŭҲʧȥǣֱӰй
ʮʱˣҲˣһʱ𴵵źȻ·žžֱ졣
ʱźȻۿŰУ˺
䳤գ
ɽʮ·̿
ɽ󣡡

źȻĶ߲Щ̩ɽɽɽ似ÿһιܴʮͬʱǵǿսҲܴ߲ɵӡ
սڷǰսźȻͻȻоԼһֱڵȴᲢ̵ˣ
Ҫɱ㣡ֵ֪ԼٹЩеʱҲɱۡһɵǰ˫ֻצֱͷ­ϣֱһξͽɵӡͬʱӼǰлûǹżɱ۲ҽеɵӺɨȥɨɵӡ
һֻǿϻһ·ɱ¾֡ŭĿɱ֮
ٴʰɵʱȴо磬һʱתܣһӰֱԭλãֱҵĿǵӰĹεǿ󡣵ۿȥʱʱͿֳգ³ɺ̣ɨܼɱ֮ȴҲɱ˸ֲܡ
ȣһ֮ˣձƵĺ˲޻֮ʱӲгǹӲ֣ɨһͬʱ˲˹ȥʱ˾롣
оܸõսʱɱĹʱֱǰʱսһ
յĹһΪúǹսһ𣬱źȻյĹȴҪʤһ
̫ǣԣݱΪʮĵźȻ¹սյĹٴεһڡ
źȻ֣˳źȻ
ǻˣ£ûŮˣʱȻһ£ȴڸǲϵİӢˡ
ûû㽫㽫Ů˱ǶƸУοߵһȴҲôźȻʱʼ
£¡ɣ߿ġźȻһָպͷµսҲһԾǽϣڳǽϿš
˶һۿЦźȻԱһš
ҲźȻе飬źȻֵ˽⣬Ȼˡ
Ϣǵڶû㱨ģϵ°ҹ˵սûֹͣźȻͻҲĵĲ׷뿪һֱźȻſҲֻʣǧ˵ĹȻ⣬ԭġʢȴûˡ
֪ôˡ˲ˣһֱڲӣǱԽҲźȻյϢһ㣬ֱӱɱİ뿪
Ȼ磡ءźȻˣǳ±ȴû֣һ˱ڵȴ±ɢԼ㣬ô飬ſԼպڷǽϸվźȻ
ҪȥʲôźȻݵʱɫһ䣬мִܿ͡ͻָת΢Цݵ
ɢѽ㻹ûҪԭǴߵġᵽ±ʱ϶˼ֵǣҲǵĳ±µԭԲ㵣ǡ
ǰ뿪˵Ҫϻȥû˵źȻƭݣźȻȴǲġʱȴźȻܣò׹źȻŰһֱԸ˵ڵĻ˵
˵ûĸоźȻĸܡ±ˣźȻɱġʱźȻȴҪƭݡ
£ǻ쵰ôû׺ȻŮѻҲǣˣźȻĻʱûаɡ˿ȴǷŭȳ±㣬ȴ˶Լ˵
ϴҲҲοˣȻݵŮѾӦʲô鶼һ£³ûսҲˣΪŮҪˡǣʱ䲢һźȻ˵ԼҪȥȴƫƫŮѣݲ
ݣҿߵʱȽϴæȻʲô£ǸպżѯʣŸҵģתţһʱˡźȻһǸ⡣
϶ǺȻĴǸ±㣬Ǹ쵰ѵͲܴ绰ѽһͨԹźȻǰ˵ų±Ĳǡ


552 ˵ĵ
Ʋ±ΪźȻȴɰѳ±㵱Լѡʱݱȴʵʷǹȥĸ飬źȻȴǸܡʱ⵹źȻɱ±㣿źȻԼһʱҲֲ˳±񹲷ߣźȻɱҲվɱҲΪźȻһʱʴȶøѡǵʱ±׼ɱ³ǾͿԿ±ļȴֻøȥ
ˣȻ磬Ȼ֪Ǹ쵰ʲôطôȥȥ˵˰죬źȻɫôΪźȻ£ݾͱ첢ֱӺźȻ
·СġȻʵæģҲĻɱԼˣæ£ͻġźȻʾ˵΢Ц֡
źȻȴһ㣬ݲ֪±Ѿˣǻص±£±ĸĸڡʱݿ¾֪һУҲ֪Լһֱͳ±һȴǲ֪±ѾȥϢ
źȻû뵽ɱ˳±źȻжԳ±ݶǸ⣬ûȥһԸôֻǵѳ±ͻȻҸɶѡ
źȻʱܣ뿪ıӰźȻһξԼʵҲǸ쵰
źȻԺ˺ܶ飬ȻźȻֻǸˣַĵȻҲѲ˷˵ĳա
ôźȻͻȻֺܲõĸоЩԼð±Ĺƺȫڶţ췢̫ˣҲǷźȻĿԴʱʼж׼Լƣ
źȻܵһʱʧɫʮԼżҾմĹ֣ǡ
źȻ׼ȥγֽʮʱźȻȴֹͣ˽Ų۾ĿԼ΢ЦݣǸѹѹĹȫţĶһɫš
Ȼ磬ˣͣݼǽϵźȻʱֲȥһЦ⡣ʱ֪±Ȼ鲻ȥǼ±Ļôʰ
ȴû뵽ʮĹţÿһ˶ȫɫϢš쳣ء
źȻͣס壬һȥĹǣźȻͻȻɱ뽫ʮЩǿʵĹ꣬һѾҲֹסֻ䱾ħԴɥʧǡ
ĹΣյģźȻҪǣ
ǵźȻ뵽Цݺͳ±ʱӡźȻôҲ²֡ո˵ͳ±һʱźȻĸźȻݵһС
źȻפڷϣûٿʮݺ뿪Ҳû뿪ʱͷźȻ۾ȴûгޡ
һսȻԭٲرʱڹ·һǧ˻һ׼ǳرߵ֮һֱǴҶ֪飬û˻Ϊȥ˵رеʲô׵ġ
ʱҪӼףǾǹǣǧһ׵˵࣬ȴǲôʡȻǧһˣԴʱзȨ
ɣһҪǹأǹǺñѽһŵǧһҲģڵõرʱôֲǡ
һǾӼ׺ãֻҪҴϣʲôҰë˼ϵ⡣
ҵľǹĵʲôκϲˣǹУ
Ծԣ㲻ɣ˼

˴ʱһһ䣬ƺѾõӼ׺;ǹһ㣬˵Ϊǵʵһܵõһ㡣
˵ʱӭȴˣһŮеɫ۳Ӣʮ㣬ŮȴҲĶˣʮ㡣
٣ֵܣ㵽ǻжԶ𣿡ǰһŮˣķƺǰ෴ķԴʱ˺ԥǰѯʡ
Ƕǵһ䣬Բʶ·ֻ֪ŵķѡʱǰͲܿ춨ǺԼЩõӼףԼʱѯʡ
źȻüǰˣ̰ҲǧȣһʱҲ֪˵ʲôá
ʱȥһݣСѾȴźȻĵһǰۿ˷ǵս۲սۺźȻΪСӶ֪źȻʵѾ԰ԼõõĶ
֮ǰ뿪ΪûжԿڲͬźȻ
ǸӵĵطڷᶼָӣҲǡ˵Ȳ˵ļ类ݺﲻˣ˵źȻߵҲŹİߡ
ԭһֱĴʲô֪֪ʱʲôˣ˶ƼӴˣ£Է˯κ鶼ģɲùκηǴϵϰĴҲڵڶʧ
֪ǶˣӴֻҪ˾ͻڵڶʧ
ǴΪͲӵ뷨ȴʼûСӺʹԪ˧µİ²ŵ뿪
뿪ʱԪ˧ᵽźȻ֣͵޽ǡʱԪ˧ֻ˵һ仰źȻ㹻ʵʱźȻһС
ȻźȻʵԴСҲշѿıһźȻڴСӢź˵Ҳ˹ȴǺʹ֮ࡣ
ڴҲû˵Ҫ֣ҪźȻᶼ˽Ϥζ֡źȻŻ˲·ȴٴμЩΪر׼һ̽ˡ
ȻûźȻշѿˣ磬ʣ顭վһҲͼڷռ˵ĹȳԼˡ
źȻֻüźȻĻȴǿЦ˶ʱɻ󣬽ŵֵܣС㣬ôˣѵѾˣ
˵ʱһͬʱҲȫ۰ͰͿźȻϣܴźȻ֤ʵʲô
һû˵ڷǵ飡߳Цݲ
˺ͷ֪ǰƯĵŮ˵ʲô˼ѵűˣ
ȰǻǲҪȥĺãȥˣǻڵģһȽ죬ʱ˺Ǵ͵Ҳ̲סϷ䡣
˺ٴζʿˮٴεͷﶼ룺ģ汻˹ˣôǵӼ׺;ǹô죿
֪źȻŽ𣿡Ҳǰ˺ûϲһܺ档
˺ͷ֪ǸĹǧٶֵܣܴ򣡡Ժ
źȻЦ룺ǧˣһٱڷռ˶ˡ
֪һ𣿡
˺ҡͷ漴ֵ˵ͷ֪Ҳһ֪˶֪
˶ͬʱ´󽫾ܣ󽫾˵ģ˵ѾϵĴڣΪ
ͷʲôϵǵŽҲֻӵʮĹѣѲܳǾ˵ȥҲûŵ顣
ԣͻȻ뵽ʲôһǸȥ˷ǣرˣ
ҪĻ˺뵽ЦǱˣҲֻˡ˵Ǹ˺
ǣرˣʿˮѯʵ
żֽǷǵŽǵˣ

ҵѽ
˺ĻʱڵϣĶˣ
źȻȻǵˣֻʮ𡭡Ȼɻ֣ǰŮ˲ƭģ
￩ЦȻЩĿźȻźȻЦáǰŮ˻Ϊʱȴ׽ŪС
ԴҪȥǵĻСĵ㣬˵Ǹϲľǰ˵Դֱšߡʱö˲֪˾ŽӲǱԴò̼
һ˵ֻ꣬˺ͳմ룬ʱ˺ԺжȻźȻԴ׺ģ
ൽ⿴źȻȴźȻˡźȻǳˡ
ˣǶ˵ǲȥˣԲŻġҪȥĻȥǺڣźȻǿʱЦݳ˺˵˵ͻһźȻǰñźȻ


553 ֽ
źȻֻǿû˼ǰҲ˺ʲôô롣
ֵܣô죿˺òʿˮѵǷȥɵˣ˭ô˵ĵ˽֣˵ԴǲԴҲǲȥѽĸǾûʵֵá
ɣͲǵǧ괹ͷɥǧԭҲȥˮģ⻰һֱûҳϣǳ׻ָʵ״̬
ͲˣЩĵˣ뿪ʱǿºڵģⶪʵﲻôܡ
˵ͷѾЩźȻͻˡŵҪǿȥʲôطŮͦƯģңϲ
˳ӺϣлŮԹ˸ûҲˡ굹ϲǸ˵ͷʱ۾ɴСȴԵøɰĵ
׼ţⶫûᵽͻȥ϶û˵ϲŮ˵Ļʱʱ죬Ҳˣ·Σʿˮ
ӵģûõӻȥҲ㶪ͨˣǻģֻҪԼйˣôйأҲĽ򵥣
ߣֵܣһһǱȱ˭ݵ֣緢صʮꡣ
ѽ硣ʱһǣŮ˵С·κţʱٺЦſʼЩֵǵװͷźȻ׷ȥ
źȻЦҡͷ鷳¶ˡŮĺȻٲЩ׷ꡱˡ˺ĻźȻˣٶ׵ľ벻ԶźȻĶ䶯¾ȫȥ
֪ǻҪԼŮˣźȻ˿Цѵֱȥǧһǹɨˣ
ˣôˣһƤҲԣʱźȻҡͷЦʱźȻźȻʵ
㣬㻹ǲҪҵΪã鷳˶źȻɲð죬ʵͨʽɻ𲻱Ҫ鷳
ʲôǶ¡ǺźȻĹϵʵ˾ĹϵҲǺպյĹϵǿп޵Ĺϵйϵȴںʽν̹С˳⡣вĳЩ뷨ôӵҲദʽ
ǶˣͶֱӡ˶Ҫޱ۹ôǲ粻
з˿źȻò˵˿֣Ȼֱֱ֡š
ǿֱЦûбȿźȻֲ˵Цˣ͵ӣʮѾߺСѽսɳһеŮ
С㣬С㡭˺˴ǧֵܺƺƵۿҪ׷źȻǣæ
ͷϣŤͷˡ˭Сأ
ٴνЦźȻҲüֱӵЦºˡ
ûӦŭĿԼæֹŮȴǱ뺷Уѡġ
С㣬û㣬ҽءָ￴ͳᣬһľСѡŮĲ˻˲ɵ
ˣȴǺٺЦ۾һЦ
壬ҿɲС㣬ҽﵭЦ崺磬ֱˡ
ǲСôܽϳ
ͬʱźȻǷֱ·ΪеˡͬʱԱߵһĺڣ۾ЩӵĿˣֲ˼ĿŴʱͬʱˡ뻵ˡ
ʵȷʵˣһ·ʱŮˡÿɰֱźȻûŰ˴ΣȻʹ˺̧·
˺вӣΪŮˣ˿۵㶼Ӧáͬʱ˺һô˵źȻ˼ֹ˼ɡͬһʱûŰ˴Σ֤źȻʵҲ
´磬ǰʲô򣿡̧Լ˵һ·Ŀ֪Ϊ¸սᣬŵ¿
һ·ǻ̵ģϲֵȴЩʣԲǰû֮ġǾͿԵϿĶʲôУ俴ĶҪϲ١
ӣӦСʱͿԿˣʯ򣬲ӡ¸սŵ¿ĺܣ˹ţš
Ǿͺãһһֱȥأ
źȻڱ˴̧ȴǺִҪźȻһʱҲþܾҲһˡǰߡ
ͽߣźȻԼ˴ǲүʱǰȴһӰӴԼߣӰһֱվ˻˴ϣбڻﲱϡ
ǰ˸ȴǷޱȡ
ΪǾͲɱ𣿣ǸߣаźȻֹ϶ǻˣʱźȻǰٴӰȴСͯ
ʱźȻȴüСͯ󣬵˵ȴɱ¾Ϣʮ㡣
СһǣϷ򲻵ǣҪǿСϷɱǣǸǰҲټ޹ˣʱǿɶΪѽ
߸¸Ц۾бӿŻòȴ϶¡Ȼò𾪡
ħ̵ûöȻ͵ϮҼүΪʲôûֱֺӶϣҺҵܵܶܰ׷ܣұСͯгֱָߵһŭݣ
磬ˣ˸ֱɱɣСͯʹҲǳʱǲмͱĵıʱŭգСм
ѽҾͶɱʱ򿴿ǼүԺû㡣ʲôɽɵļӣɲħõȥ˵ʱ۾ţ·
㣬ɱС㡭ŵ¿ۿ߳ڻ۰Ĳϣŵ¿󼱡
ѽҪһȥǣ޹ѽ¸սоҲ̫а˰ɡʵǰó¸սҲǲ֪롣
ǧˣ˵Ҳֻһ˵ȼʱЩֳֳܷݵصʿǿռˡ
¸սŵ¿˵ʱȴûֻ鵭磬˿ûбڲ϶е־壬ҡ
¸£ϷҪʲô鵹ֲЩС֮˵˵ʱɭȻھ¸սŵ¿˵ôɾͲˡ


554 ѰҰ񳯻ǹ
¸սŵ¿죬۾ȴǺܲʵĿʼתŸôȻ͵ºϾǧˣȻЩոǿ˵˹͸ϾҶǹٻеġ
ɱģҼү޹أұСͯȴǰҲڹ˼߻ɱǸŮ
𣿵ʱɱˣĴ췢飬ôģɣȴȡħѾû˺Ϸȴǲ£ЦȻźȻֿ˿ϱ𾪡
Ҳ֪˭ҹӣȻˣʵ޸ǳ
㣡ɶ񣡡ұСͯٵȴ֪Ǻá
ССǧҪ֡źȻԥǲǸðһʱȴԶܹһ꣬ɢңҲмѪ·ãȴмǱ
үСֱͯӳƺϳɶߡ
ССҪξͷŹɡ꽹Żȴǲ̡
ү˵Ļ´λ֪ʲôʱأССֵܣǸ硣
Сû£ɱҵĻٻģ϶
ССһ۲Žг£迴ߡ
үģһǵġ˵¸һЦ۾ڻɨһȦЦŷԾȥչԾʧ
ǸСߵİѳǺǺֱ졣
üҡͷЦֺγɱǸħ̵ˣǡ
ʵڱǸλ鷳ҽСɡЦźȻ˹ֵ
źȻû˵ȿڵСɹӣá
źȻֱСɵš
ͨͨᶼǵ·У;ܵᶼǡźȻǽΪĹ硣ĽԹҲΪʲôźȻǸûþǰԭ
Щ˵ĶԹΪģ˭ɱʲôˡҲϱӻԹģʱ˼ۺȻǷص׷ɱ
ǰСɺߵ鴿֮СǺɽɵļӣһȥɽɵʱպħ̹ɽɣ˫˫֣Сȴһ䣬һ·׷ɱ
һһСɱһɱοСǼӣʵȷʵĲУͨûʲô𡣵벻С߻СССͯҲΪǿֻ߰ӶʱУ벻ȴߵһҪɱСɵʱССֱӴ˴ˣ߾͸߳ŭûСɲɱ
ԭôʱ
ССȴǿû˵Զ˵ǹӿʱе
ѧղСҲΣǰＸ˳ǣѿ
ССôôѯʡССŶȴǲ
ǺɽɵӣһֻǼӡСֱӵ˵޷ԼʲûѡɽɳΪ֮һ
ʵүܳΪɽӵģǴʦֲС廰û˱ɽɴʦΪƫСɲôϲԼҵү
ǰССʦ֣ǽүɣ֣ôƺˣ
үС˵̱ˡ⻰ǴĲף
ΣȷʵҲǣʲôʱҲǿͣŵʱﻹʮü˽һֻĺӽġ
ȥʲôطأֽҪСģ⡭СָָźȻǵİ˴λǧˡ
˴Ӳ˶࣬ǶԼϷ˾ֱĺһ׷ɱֻҪǣֻ¾Сһ㣬һ첻Էͻᶢţš
仰˵źȻͷˣźȻʱͷΪ˵͵źãԼҲɵ㡣ʱԼ˴ǧ˸ţЩʲôɽҲܿĻźȻǵĿˡ
û£ҼŹӵм书һ˽ｾ
ôɵҲźȻһǹɨ͸˵һʿˡ
С㣬ʹˡֽ࣬һЩ·۵ģЩǲɼҲ̶ѨɲΪЩ书⡭СͲֽԼһС书пɲǺ¡
ˣ֪ŹҪȥʲôطСɵոյ飬СɽΪȤźȻҪȥʲôط
ҪźȻĻСɸеֽ֡вʳɫҲˣʱźȻɫŮһǧôҡĺȻãֻ鷳ϣ
С֪źȻҪȥʲôطȥʲôҲóԾ漸䣬Ƕǡ
ᶼǡźȻ
СüͬʱССҲüʱȥǶ·Ǻ̫ƽ˵İ񳯻ǹͳȥ·ϡҲ֪٣Ǵʿ浹û
ôˣйӡźȻףȻֽ磬ĶǹʲôģźȻܺôЭĳƺ
֪𣿡СɶԽ㲻Ϻ˽⣬ȴҲ֪սҲƳʤǸ˲
źȻ˫һմˡ
ȻѵźȻӻ˼ԼȥйϵʤͶ̥ڹ硣Խǿ˾ԽϲͶ̥תƽһ
Ҳϸ̣ȴǺڽ
ǰڷǴرʱֽҲ˽İ񳯻ǹϢ棬ȥıؾ֮·ҪǰĻСû˵˼Ѿס
Щ˲ɫԻҲὫźȻΪ񳯻ǹ֮һȺ֮
ŶźȻʱȤȴǺܺãˣźȻúÿǲдУźȻһ񳯻ǹУ͸շմ磡
ǰҼǵúܶɵӲȥ˷𣿺иʹţѵֻȥһ֣̾뵽һǰķʱɵȥĿɲ١ʱСɵĻ˼ǵʱȥǵֻһ֣һС֣ôֽֽεĿֲ
ǵ˵رȻջ󣬵İ񳯻ǹǿ϶֪Ϊ񳯻ǹ˶ˣĹֵġС˵ȴҡͷҪ˵ˣ鷳


555 ŮҲ鷳
ʲôĵطźȻҲͬɻ󣬸Ͳ˴ڡЩԬ֮ǰźȻ˵Щˡ
ڷΪر¼ΧʱԬźȻ˵һеˡ˵һЩӵǿˣУͼ֤Ϊɻ
µĿŶȣźȻˡ統źȻӲйһ㣬źȻȴǳ˹ǳΪһйʮ򡭡⻰׿˵Ԭ˵ģȻ١
һ֤ĵطŸǿˣУɽС˵ȴη壬ȻЩ˺
ͬʱźȻҲΪС˵ҲԬźȻǰἰǸصطУֻ֤ǿΪ𣬽֮ߡ
죿ɻޱȡ
֤һЩŹֵ飬֤ҪΪ콫
УɽҲ룬ܰ쵽źȻǿԣϸ㽲źȻҲͨˣҲһ
һֱأȴǿҲ˽磬û˻ЩӦöѾˡСںɽ˵飬ʱ˻˵ÿҲиȻ϶û˵Ļ
ϵûУ˵ж⡣˵ʲôҲи˭ţиΪǶˣȻ磬ٴμн¡
ûҲЩɹȥĸƭȡǮƵĿɶѡַùȥΪʤأȡǮơ
ʲôģϵȥӹЩνĵӾȻˮۺʹ
ң뵱ǣ˫ƽ죬ֱˮɽɽܣһ·ˮ䣡һţ仰ǵ۵ĵӶνɵʦʦֶҪ༸ͷֹ
ȥеΪŵ˶ǷѡԵ˵˵ʱȴûš
ССҲǲţǵĹСɵţΪϳܻһһ㡣˭벻ģһѾ꣬ȴֽܿ
ԲͲ֪ǵ磬ҲͲоˡοɱ鲼ݴأҲ֡
ֻ·ʲô¸սʱڵڳ¸սŵ¿ָоǶġǺôҲǧˣôأ
ǣǧô˵ҲҲһЩʿҶǰɡŵ¿Ҳ׷أ˺ӣԺôݣôȥ
ССһۣҲ໰¸սŵ¿ߣŴǧˣ߿ȴǱҡͷ
Сʱһһߵ˵Щ˶ں֮ڡ࣬á֮Ǵܣһϻϴǡ
ܲܲǳСתȦҲһ㣬ʱһ׳ʿĹȾ͵һ⣬ȴɳȥ
¸սŵ¿ΣЩ˶ǴģЩ˻ǹ»Ұӣǲݣͳǵˡ
ҪȻǵʵȻӵô£¸սŵ¿ֵܡ
ֻǷǣǿûôСֽҲǶ֮ôֺαأֻǷǡ
ǣ˶ҲеʵȻʲôãСҲʵ벻ͨڵΪʲôôϲӡǹȥҲһЩӸʮצλεģǴһЩûõµϷŮ۸ʵˡ
㣬ô˵˴ǣǾʱ׼ΪǺͶ˵ĹϵǣǵһŹ㣡ССС˵һǴʱһվϼַŭ
ǣԭǹ»ҰǶǣԣ벻ҪΪǵĶˣ˵
˿ͷв˿ʼ׷׳ΪССĻ˺ǣ˺˳¸սŵ¿
źȻһֱţ˵»ҰʱźȻȴϸĿǰڶȡϣźȻܸܵԱУʵСȷʵǹ»Ұϵ
ʵ˶ҲͦõģǿȻû취ԸһˣҲǿԱܶ಻Ҫ鷳źȻ˼Ϊǧ˵ûҪǡ
Ź㹻ʵӦЩˣǧȷʵֻҪ̧̧ʲôľͿˣǵʹõĺܡ֪źȻ⣬Ҳ֪źȻΪˣµ
ۣȱľǰݵʲôָǲŲ¡
¸սŵ¿źȻͶȥмı飬ڱųǵʱźȻȴάͽǣм
ССźȻ˵ʱҲûýȴ룬źȻΪԼԴ۵ġΪԼж书ֽ˭书ֻµʱԷҪǿ˾ͳԲ˶ˡ
С΢ЦźȻĻҲûʲôͬͬġһаˣȻԷִ⣬ôСҲûʲô˵ġ
СһѾ˵ˣڶԷǾκζԷˡ
ŹӣոΪµ¶ܾʵǱǸлټٺúþ۾ۡǸøǵʱСΪħ̵·أźȻͬȻǲΪıҲûʲô˵ġ
лйˡ֪СһƬ⣬ÿ˶ÿ˵ĴҲÿĲͬ顣ͱʾĳʹ·ʽĲͬ
л֮ͶѡСɾ뿪
ССںţҲźȻǣ뿪ȻźȻûϣССУźȻЩǹӸ˿ûøС
ĿС뿪źȻǼʱźȻŸոС˵Ļ񳯷ǹ
Źӣǻǰ𣿡˸ոСɵĻ·Ƿı仹֪»ѯʵ
źȻǲˣ˵źȻ˽֡һа񳯷ǹջźȻȴԸȥһ̽
У´磬鷳ˡ֮ǰ飬Գ¸սŵ¿˲١
ǶǴӹ»Ұģܾȷʵôá
ǣ¸սŵ¿ͬʱż̧źȻǰǧҲǱĸΪоƺƵǰ
źȻǸʧãýﲱϵȴǴӺ֣ϴż
ŮǲŹģҸ֡ǧȲǼ٣Ϊħ̵ˣźǧͻֻҪں׼ֵĻ
߸¸ЦӼ䣬ٸȥ
һ·ߣС˵ܼϵǱϵˣָСģǿŸֱ󴸴󸫣ǹꯣµ
ǵʯϵʱ򣬲ĶִˡֱҪʢһ㣬һۿȥˣԱվҲˡ
ɲǣϴλɽɵŮӲҵˣϧɽ˻ͦģҲУҲͰˡźȻ߹ʱǰرţһųĵ̣ȴЩֲ
Щħ͸ɱħ̵˸ὫҵһŹο϶ʮͭЩˣźȻһĸΧһ˵ţõĶǴһ󸫴󴸡
УҪ͵ǮȥѺñһ㶼֣ҪȥûкöϴиȻһرıˣ

һ·ܿΪȺ˵Ÿָ顣Ȼΰ곯ǹΪҲ˵Ĵ£ǵ顣
̸źȻҲ֪ϢȻһȺҲɱֽ磬ȴѾʧȥټ֪ʲôط
ΪΪĶʮӲǱɱѪɺһ㣬ֻʣʵʲô¡
źȻϢʱҡͷо»ʧһʱˡ
٣ӣ͹٣뵽С¥ϢϢҲ¡ǰ곯ǹܲģҲȥҡźȻ;һ¥ʱһСֱӳſǡ
ڶ˷׷׿ŵСгЦбҲоȡ벻ǰ񳯷ǹϢȴС֪ˡ
ܿ˾ͽעһ߰˴̧ĸˣһŮǧˣƺƵ
Ǹ˭˭ҵӣɣ
ûѵػǻɽĵӣҲֻɵĵˣ
Բԣǰ⼸ĺܡôǴɵĵأ

źȻǱߵƺܿڶɵӲɡҲС˵ģƹҲֻǻķˡ
ЩţҲ۾ȴŻˡ֮ɫԣȴҲ˿˼ɡ


556 ã
Źӣ㿴ܵЩ˵ĿкֱһֱŲȫĸоʵܡ
ڻ˼ҪҪڱҪʱ֣Щֵ֮ģҪǲ¶һֻ֣ᵱ۸
⣬ҪǸҷǣǾһưѶԷɿɳȥˡźȻҲܵЩ˵Ŀ⣬Χ˵͵ǵһɱӺֻ鷳ϡ
ȻźȻǲһ¶ݣʱǵ㹻Ӧпܷ
õǣЩ˶ֻۣûǰźȻǵ鷳ҲΪźȻĺܣƫƫɡԴĴ˼ɡôɵҲ˼ңֻͨϤĳЩɵӲŸҡײСƫƫǲʶ˶֪Сʻ괬һɽһɽߡ
ľԶûж壬Զվߵؤؤһݵ䵱š
ֳ˽񳯷ǹԭǶ֮ÿһյϢȻ㼯ҲһЩϹʲôġ
׶ȥԴǼֲ֡Ȼ׿ɶǺ۸ģҲи˴뺷ĺӳĺܡм۵ȥ֣꣬걳һ뺷ֱһȭͷǷǵҳɷĩֱʧ
֪µ˶׷˼ֽ䱸֮ģô˻ȥǷأ
ŹӣҪЪϢһ᣿¸սʱƺźȻģ¸սŵ¿ȻҲŹˡͷΪǵŮˣҲֻܸŮ˻죬Ůôľ˳ֵŮ˻Ȣ˹顣
źȻʵڰ˴ҲڣǵʯʱĿֱӼźȻϣֳЦͱġ
ҪǱСӢǿˣСӢǱЩ˻ĺͳЦźȻ϶ֹĳЦ
ϢɡźȻźȻͰͲˡԼͻȻʲôٶĻЩ»Ұڱԭ״ͦõģûзգûй¶ˡദҲǢźȻȻ˵ţͺãͺáʵźȻ˰˴Σ´Ҳˡ
Ϣɣ´ҲˣΪСŮӣǶˡ︧ģų¸սŵ¿ͷ
࣬࣬ΪСӦõģҡ¸սŵ¿ֳֵ̿ӣҪĵңһͼ
̫ں˶ǵ̬ˡҪǲõĻҲǲǴʱĶ˵ĻǸоԭ˵Ҳдġ
źȻ˿Ц⣬Ҳ֪ʲôˡ˲˽ˣźȻȴϤĲˣ
ŮˣϲƫƫҲصڳ¸սŵ¿ܵĴоףＸǼ˶ĵġԷǵˣҲٲ˺ͶԷĵ飬ԷǲҲˡ
ȴǷɧŮ˻ϲһٵ黯ԼĶ˲Ϊ˴ﵽԼһĿģɱһ㣬ģɱɱûаԥֻΪǵˣɱģ£öʱɱˡ
źȻȵǣﲻ֪ǲϲϳ¸սŵ¿ˣڳ¸սŵ¿һֻŵıֱм졣ͬʱǧҲΧţһȥڿӵұ
ˣ㿴ǲǻǱʱ΢΢һ㶣źȻǰ£ȻЦ
ˣˡźȻûЦЦĻֳܰźȻϲġ
ҲýˡҪǺͳ¸սᣬŵ¿ˣҲͱʾһŮ˺ˡҪ֪ҿǺϣ͵һֱ໥أһӾ˼ģ߽һĺ͵Ϸ϶֡źȻʱ۾ֱ飬ǰźȻæת߼װ
Ҿϲ˵СģźȻʱֲһ䣬źȻ޲ҸطǳıϷѽ
һĻֿźȻǻ̿ģʱЦˣȴ·˷׷פĿ
Ůˣ
ѽȻôƯŮܲˣΪʲôǹΪʲôҵŮˣ
˰ɣʡʡ㣡

פĿвٿʼ벢̸۵ģҲЩΪ˵Ҫͻһض˳ЦĻѡ
ʹҼұõԶԱ߷סŵλźȻЩפĿ˵ʲôȻ⣬쳤žΪ˵ѲźȻܰԵĲ˵ʲôֻҪǲһЩǵľٶôźȻԵʲôû
źȻ룬ͻȻһޣѶõźȻȥʱֻһ˫ֱȭϹߵʡȴгȻ
˭ҽлҼŹӵѾߡźȻȻǲױ¶ˣǰȻŹӳƺ
źȻ΢Цͷʾк
ŹӣǺһƽӹǺ˫ֱȭ˵껰۾ȴǲڻɨһۡ
˵ѾߣǺɲΪʹѾȻݣǺûΪŹӵûڣѾߵȿڵġȻѾȻӦֱ֪ȿ˵ķʽȴǴĲס
һᣬһᡣлƽݣֵܺǰ̣źȻҲǻ޵Ļ˵źȻȴǸо˵Щۡ˻̹Ȼôôĺá
ŹӼЦˣⲻûɾʹ䣿ǺЦ䳤ǳЦԼá鲻飬ϰ䲻䡣
˫ȫźȻ΢Ц
Ǻͷ˫ٴζźȻȭ۾ȴǿŻƺڵȴشոյ⡣
ǹӣ׸Źߣδ뿪΢ЦҪǸоǰǺǸʵõǡҲǺ󡣾ȻѶɱõԶݸסġ
ǺһȻŶ±ʾֿźȻŹҪȥʲôط
ᶼǡźȻҲͦϲѶõǺĵ
ǺһȻ˵ͷŵ˵ɣҲǸᶼǼһԶݣҲòŹͬ·ˡ˵ʱźȻԿǺһ˿Ȼѡ
źȻûнҴǻЦãá


557 Ľ
͵ЦԶݵǺȴǶ˼˳ۡҲһǺʱҰ޼ʳһ㣬۾ֱĿţǺ͸ոźȻһʼܶһȻ
̲סˣ̲סˡЦˡȲ˵źȻԼȻ˵ּǺǱ￴ȫȻģ뵽ǺԶݣѾ̵ޣʱҲĹЦ
źȻüЦЦҲ̫˰ɣźȻǺʲô뷨±ǺǸˣֵܣѾߡ

źȻ˵һֱӱǺһˡźȻȻѾֹͣЦĻҲ˿մһǺźȻ֪ʩֻڻɱǺǺҲ˵ɱĺá
ðɣǰĶźȻ顣оʱźȻԱŲŲ۲ʯĻҲźȻߣɻǺڶǻЦǳЦ
ɣˣҲ˳ˣھʣˡֱӵ˵ֱӰźȻǺһ߿
С㣬үȥɺãźȻߵĳȷʵ󲿷˵עйˡǱһˣǽЦźȻ߻Ů˶˹ɫ㡣Ϊʱ쳣ȻĲ˿ʼ⡣
ʱźȻǰֱӿڵ˵ĺӲ룿ǺܰԵֻûֱӰߡ
Ҹ𣿡ֱӵ۾ֱ֪ˡ
󺺵ĳְǺעȥˣǺ۾һ˿ϡͻȻźȻͷʱǺ˲佫ϢһԵĿŻ
֡źȻͷȥʲôûոйǿϢźȻҲû⣬ԵĴ󺺡
С椣СѾˣǾƲȺȷƣǾͱֵ㲻ˣ˵ֶźȻֱ֡ȥ
ֺܴ󣬲ϼ룬ǴѪֱ֪ܲۡ˫ֳʯɷһǣȴǲ֪ǴʱԸ˭
Ǻ˫ɷħͷĺɫŮ˶Ҫ군ˣϧϧ
ɣǾǺ˫ɷǱ׷ɱϴλɽиŮӾǱǸ۲ɱ벻񱻻ɽɺ׷ɱĺ˫ɷȻ֣ǲҪˣ
ˣòŮҪⶾˡֻǲ֪Ǵ繫ģʲôɵӣɳֻºҺ˫ɷĻᶼûУ

ѽ
ԭΪźȻ˵ģǵ֮ĸȴ˫ɷȴǲҽƺһɳȥһ㣬ֱӲĲš
ո˳֣ԭΪֻһŮ˺һӸ磬һֻ־ܽƷǸǿϵ椾Ȼֱ˸һţֱӰ߳һ׶ࡣ
ԭںͻǺ龰
Ϊ˱ҼŹӣѾߴСͱүɵϰ䣬书֮ϡ￴󺺣ȴûϣǺǺ졣
ǹЩһôĶ֣
ŹҲ𣿡ǺûͲνѯΪ֤ʵһʲôոûܷϢƫƫźȻܻͷҲпͷɣϾǰԼôû֡
Ҽҹӣ˵ˡѽѧһµԲǸ࣬ȻʲôˣٻˣеġʵźȻϢ˶ż־裬Ҳ֪ΪΡ
ŶǾͺҲˣҲĲģ䲻ġǺЦȻٴα߷ɵĺ˫ɷ
˲ʶǺȻʶġǺʶ˲١
ҪȥæǺͻȻ뵽ʲôƵĵ
ѽܰν˸ߣһϲġҲ࣬ѽ
ǺʱǰһЩ׾İν²ŽȫγĻüȻĲģ䲻䡭
ǽˣǺ󳤽֣ʱӢˣǰ˫ɷʱĺ˫ɷԿͷϣὣʱҲŭ׼ǰ˺롣
ʽǺϴһ׼ŭĿĺ˫ɷȥ˭֪һƽֱײźȻҼϡ
źȻ΢΢һ㶣ȴ˳ǰˤ˹ȥֱӲſڵϣֿ콫źȻסĿǺ
Źӣ˼ǺʱҲһֻŹڵأϵĽҲڵأǺһͣں˫ɷĽ¡
źȻһδӣܿȴ΢Цֵܣûµģûµġһ˵һվϵĳ
û¾ͺãû¾ͺáǺεжԼɻҲ˴𰸡ǰźȻȻֻɺϻͷѡ
û££Ǻ󻰸˵꣬˫ɷһֱӼǺĳЦ
ǰҲԲ·߲ȣýҲòȣ򶼲㣬ȻսǺ˫ɷ
ģøȡ·ûߺã֤ûˣ
ңҵĽǺһֻţ֪롣
ǺĿֻźͲ֪ʱܲ˳Ц˽˼˵֮˱˶ȥҲͱʾѾʧܻոǺײˤɳѾҲǸýŻ˵Ļƿѣĳ˱ھǸЦ
ĽĽѾǴүҵģģһƴǵģ˫ɷողŶڲͬҪ
˵ֳֳ꣬Ĵֱӿ׼ýʰָվߵֵȴֱֹ׽ס֡
ôˣֵܡΪ˶Щ׷ɱûκααװͨˡʵǵֵסǵջžֽŮ˴ȥܡ
Ҫ֪бĻʵҲӲ٣ʱнܽǰŮƷȴֵֹȻǲ⡣
ĽֹӳֵɻĿԼֵϵĽ˼ۺ˲ͫɫ䡣
Ǻ
ųĺҲ˿ʱ紥һ˲֣طֱӰȾܣܳӷԾӼӿٶ˲ʧʹṦۡ


558 ʯ
ȫ㲻һʱĺ˫ɷΪʲôᾪܣǻɽɵ׷ɱǶûôµġ
ǺҲһɻ󣬽ǰ𲢷ŻؽС
ֵˣʲôոһΪˡǺɻ
˸ãı֣ŻصźȻߣֱźȻźȻʱǲֻû
ŹӣոʵǡǺεЦ
û£ӲҪȻҲҡźȻ΢ЦͬʱҲ׷׹ѯʣֱʱǺվһ߿ŻǹźȻ
ʯϵĹŹܶ࣬ϻᣬźȻû뿪ǺĻҲرʲôġֻҪᣬôκζпܿ壬ʬȵжԵҲУرҲСֻҪϡеġ϶УʯȴС͵ģĶЩͨѡ
ֻǺôСͨɱЩöδػڴ֡Ǻ⻰ܷźȻ뷨ϾźȻǼʦ͹ʵһ塣ﶼһΨһͬǣʹõľȻǮҲڤңʯ
ʯֽͳһңҲʮ˲ΨһʹʯΪͳһҵĵطֻΪʯЩϰ֮˹ΪȻʯĻ÷ʽǻɱޣ
źȻʱʱ뵽Լڵţǲ֪ǼһȻЧ
ΪʲôֽһҪʯأûʯǺ˵ʱźȻеģźȻȻûڤңǻСɵźȻǺ˵õʯźȻˡʱźȻ⵰һ
ҲģڵγʱѾеġΪʲôʵҲʯԴаԴҲʹʯڤҡͳֻͨʯĵطǺ͵
˶ϰˣȻǿʯΪȻٺò顣Բû˾ʲôףźȻɻôֵ۾źȻ
˶ʲôطȻɱܻʯôźȻȥɱֻǡܲϵʱֻǿڼԼõĶİɣ
ȻźȻҪɱĻ϶ɱǺ˵ʯҲֵͼм߼֡߼ʯȻֵǮͼͨһǧͼʯԻȡһ߼ʯһźȻμסźȻҪɱʯȻֻɱģø߼ʯ
ٺ١ǺЦźȻѯʣǺ֪źȻ¼ٳŵ֡ʮ˲ʮ˸ͬĽ㡣ñֽ磬ô磬ʵʮ˲ģ˵һط磬ǵá
ڴڵֻһֶѣһֵҲǼģֽϵĻ࣬ǸΣյĵط
ôˣźȻȴǲ֪ǺЦʲô
Ĵŷֲʮ˲ﶼУԭͲģԱ鲼ǡеȴ磬ʯиڣֱӵ硭Ǻϸ
źȻϸţϵźȻһжȻҪĻǽᡣ
ǳɣھ͵ȥʯڣܽźȻ¾ȥơҲ뿴ôһط
ŹӣʹȥǺĿźȻǸײгɱ¾ĵط˶ǹ˾гȣУźȻȥûһʵû˸ҽȥðΣա
ôˣźȻǸûǮˣźȻҲܺ棬ʯʲôصĵطΪĶһǸܲĶ
һֱǸźȻģźȻôǾôոǺĻʱҲ׷׾ޱȣûȻ˵顣ԴʱҲȥһǺסͬ׷ɻ
գȥֻ׶༪١ǺһȷźȻֻǸͨ˼ҵĹӶѣںܶȴȫûиûʵȻշǳ
û£Ҽҹأһ˴ҴϷȥǰǺŪһ˴վš
ԸЩһʱһʯŪˡǺźȻԶû꣬Ҳȥˡ
ǺźȻѾûġȻʵôˣ֪ΣպȻ֪Ѷ˵ġ
뵽ǺЦЦſ˫ɷ뿪ķ򣬽ȥ
ľǻĵأûбʲô
ԯʱ沢üܣͬʱ뺷ӣʱɫôá
磬˵ֽôôɶأҪ뾭ֽ磬ҲŲϡֽȥԯһ뺷
ǸյֽͿʼ鷳ϣЩ鷳Ҳ֪ǲ̫뺷࣬ԳΪĿꡣ
տʱмǣ˵ǲħʲôģ󻹶ֱֻ֡һȭɷĩˡ
ԭΪѾã˭֪ɱļоȻȫǸɵĵӣǲòЩɵչ򶷣ɱǺüʮˡ
ǵԽԽֱ࣬ϰٶˣûɱǸպõֱ磬һٶҲŽȴԯǰˡ
ǣ磬´γȥҪúɱ༸Щ򣡡һ뺷Ӳ
ԯû˵ܡ컢ͺػˣǵĴӪ˵ΪǵõϢǾȥ
һԴӰһֱûȥԯ䵣ǳʲôˣҲһĻ
ԼصĺãǽʬǱЩ֪Ⱥ֮磬磬ʬǵжԵġ
뺷ǵԯĻͷѾ˳ˣҲڹȥαԯܺ硣
磬òǺػǳ˰ɣԯ䲻˵һ뺷ӳ
ƾǸոһ·鷳ԿɲôӭǣԴʱԯ˵ʱΪԯ֪ʲô
ûУֻڸоǰٶɵӸ˽ָʲôطءԯЦֻǲǡԯɲǹȥǸڵȫԻȥȡԼ̫λãܶ鼱ûκȥҲֻķݡ
Ǹҳ֣ҾĲˡ磬ٶ
Сĵáԯ뺷˵ҲŵϾֽˣҲǿߡźȻԼߵĻãźȻڣԯ䵹ǿŷɡ
ǣ磡뺷ӵĿ
źȻʱһ˴ľС
ֱǸɭ֣źȻĵһӡ۾ܿĳľݾǻľ
ڣЩ·ƺߣдС·ҪȻȫïܵӲʲôġҲʾɱ޵˺ܶ࣬˶Ϊʯ
ŹӣҪҴֵǵطң¸սҲں棬һ·ʲôûʱ¸ս㿪ڵ
ŮǰܸñԼģҪȻܸںû˼
źȻüȻ֪ͼ޹ǿǿ󣬵Գ¸սǧȵʵϵĻȻס
һɣΣգһõ㡣źȻʵڲ뿴
Źӣǧֵڣûµģ¸սһԴҲΪǴûսԵʡûʶԼǧֵʵʲôˣ統ֱӸȥ׼رһ㡣
ǣҲûʲôеģֻһЩѣѶԸŵ¿Ҳɡ
´磬ǻŹӵĻɣΣաҲ۾ȴǿҲ಻ԶǱһֻޣȴû㹥ǣǱš
ľӲݣǸõĵطأҲڹռоơԣֻǴд̣ŸΣա
ãðɡﶼ˵¸սŵ¿ͷӦ𣬲Ųʵı顣˵˵飬ȻǰҲ̧ͷǣ
źȻҡͷ¸սŵ¿ҲֻƷˡĻźȻĻҪõ㣬ʱ¸սŵ¿ʵĸһ𣬲
߹Ǳ޵ĵطֵǼһȻˡҲûȥǺźȻһšҲǣ磬ʲôﶼУҲҲ
ˣźȻǸǰǰʮֳֳ˳һŭݵѰȻʲôǣѰҲ׼ɱ


559 ·
ңǰҳҲҧƽŭոʦΧɱֻһС˭֪ɱֻʴ׼ŹֻСǿƴĶȻҧӻСҲֻһѣҪȻͲˡ
ΪˣƽҪҳֻȻʬΣ
ң۾˿ұ߲ݶѣǰʮҪҵľǲݶһ
ιûһֻƽͷźȻǵʱʱŭҲǰ˭źȻֻǸͨĹӸ磬һ֪ûʲôµģƽȻ
źȻȴüЩ˻ǹۿ˵͡
Ǹû١ֱźȻĻźȻǰ
һ¸սŵ¿ҲˣֱӰﱣ󣬻ǧҲʮΧסˣ¸սŵ¿ȻҪάﲢ
ƽȻǳˬǰǾЩ֪ΪǵܰԼôһ㡣ʵƽǲ鷳
ҪܵĿ죬ո궼ɱˡϧˣϧǿϧ˵㣬ǰҲеڵ
治֪ֱϰɣҿ콣ƽֱӲм
Сӣˣ¸սŵ¿ӵĻˣҲ߶ʮһƽһöʱƽԭΧסƽʮ˵ĹҲʼм俿£
´磬Ŵ磬ɡ
콣źȻȴû뵽¸սŵ¿˵Ͼϡ˵ʵֱӿķʽҲԣΪǳ¶ˡ
ûʲôĻöԷ֪Ѷ˻öԷȳ֣Ժʲô¶˵ʱ˵ԼҪԼȥΧ˶ǻţֻ³ȥ˼죬ֻᴦ·ֽ㡣
£߷ڳ¸սŵ¿ˣǾһûˣֻ˸
ڳ¸սŵ¿ΧȥʱƽҲˣгбʣɳʱֱӰת˸䡣
磬ʱʱнȥһΧ㡣˲䣬ʮֱжûļһֱɢ
Ȼֻǿ콣ǰ࣬ʱҲӦʱƽ˻һֱתӺƮ첻ʱÿһطʮȵнʢʱӴڶм䣬˲ոʮٸ
ͬһʱ䶯ĻߵʮˣȻϲƽҪɱЩ»ҰǼ򵥵ĲУÿһ˶ڷոûаӣ׼ݣ
ֻһ˲䣬¸սŵ¿Ҷͬʱֵȴٸ
ɽƽɱʮȣӶȻ䣬гѾ͵ĳ¸սŵ¿ֱӴȥ
Ǻ
ﵽôƽ˵¸սŵ¿ͬһʱͻҲֱӷ˳ȥһһƽʮȫɱ
ǵģɱȫ
ڷǶѾɵĻ̣ǰɱһӶǾԲܵġԼȻҪɱԷôȫɱ©û˻׷ġҲʵǰƽ˾
ݡ
ƽֳֳɽнֱӶȥͼشֻƽ벻ǣʹ콣ʱǰվŲŮȴ֪ʲôʱȻƨһʹȴǱԷֱһСǰ㵹أҺгزûˤڵ棬ҲǱŭա
ʦǣ󷨡ƽȻͷ׼ٻԼʦǰŮˡֻһͷȴǿκһʦܡȫˣ
ʱƽʶһ㣬ֻһ˲䣬Լʦȫˡ
ƽˣ֪ǰŮҪɱʱӱȥźȻ󣬳źȻĲϲвǰҾɱ
ģ˿϶ɲŮ˺ҪʱԼҪͱضҪвǲС
ͻȴǲƽǾǰǰƽɱУڴʱƽýסźȻĲӣֻ˵һֻŵݼһֻɽͻҪЮϻҪҪʱ򡭡ʵֻѾϻʳ
㣬ǰҾɱƽģǰЩ˶Ǻˣе
ֵܣƽҷкġźȻŲ
㣬㷴кʲô£һ֮ѣǺöƽȫûӷϻ
һҳԷʱ˴ңһһֱʰȥźȻء
죡Է£˵ҾӺ֪ڵĴǸ֪Ķƽ
ڶýסҲӡ˵ǸӽȥģǰûкᡭźȻȫƽҲ˿ʱΪŭг΢΢ƽ
죡ģƽֱ¡ɱźȻźȻɱɱ˵ĻҲҪɲһŮϡ
㡣źȻҲϻźȻΪʯǰҪʲôǾͲźȻˡ
ƽźȻĻʱʱЦǵԼýסӵĶʱԼǰȴǿһ˵ʱƽ֪Լˣ
ƽֱоһʹɢɢʱƽϻŲʺͲ˼顭
һ鷢ôĿ죬¸սŵ¿ûӾлָǰ˵ûսҲûһ˲顣
ǿˣҲоˡֻǴʱȴǱţԼ۾˲ˣǳ֣ҲѾ
ʱݴԱϣȻһֻ̡Ҳ֪Ϊʲôｫ̱ڻﲢŮһȥ̵ë˵˵ʲô
ʣʱźȻȫ޵ϣǺĻ޷ֵͼм߼֣ȻҲԶŵȼġ˵ԶŵȼҲǴ˵нӽһǿޣʵǸ߼ѾϡУмҲǼٵġ
ԴʱźȻҪҵҲޣҲôáһ·ʱϲɵӻʿǶɱ޵ġ
ϰ˵ɱ޿ԶԼҲԻʯһʯ鵹ǺܲҲΪˣʱ޵Ķѡ֣ҲһԼʵΪǿ˳ɹġһ·źȻͿ¼һΧޣսɱʱֱһܳԷֱܲɡ


560 м
ǿΪźȻֽʱΨһоҲһֻҪʵǿ󣬾㲻֣ʵڼʱҲԹ˫ַϲҲ˵仰ˡ
һкźȻ޹أźȻһ·Ѿע⵽ͼʵɵӻҲǸսԲ͡źȻȴǲУ̫׻ɱźȻĿ궨и߼ϣοһһǧıҲźȻ
ֻҪҵ߼޲ʯôɱһǧֻͼһ㣬ȷʵʡЧʡΪźȻǱ·źȻһһ˸Ϊľܼٸ߼޲ʯΪ׼
˫ɷʱһ¥УʯЩ룬ʯʮСϡ˵ǲ׷ˡ
ֵܣҲ湻󵨵ģǸ˵ıҲɷʱо£Һһ·ܵʱ˲û׷ϣȻξİٷְԶʧˡ
ɷңô֪ǸҪ֪ңҡɷ˵Ӳ˵ȥȻڿֻС£Ͳ֪˵ʲôãû˳֮ǰ顣
Ҳǣ벻ȻʯСط֣֪ǿ϶ǸʮҲȥʯ򡣸һٸҲҵѡûбµˣ˵ǼٵġʱɷԼˣͺµĲС
Ǻֹٸӣں˫ɷ˵겢оûôµʱһȴ˲ʯ
ﶯҲͬʱ齩Ӳ붯ûˡ
Ǻʱ˫ɷֱʧȴǲ֪ʲôʱˡ
ûע⵽¥Ǿ¥ȴǲô˵Ǻɱ˫ɷʱû˿Ǻ֣Ҳעû֪ߵ
һСʱҶǺɷԭλϣСƱҡž¥·ˣԶɫ紺
ǺҲЩʱˣû뵽Լʲôò֪ԼҪʲôʱȴǰĺ˫ɷ˸
ŮߣҲ˫ɷѾˣǺҲûȥˡźȻ߻лء
뵽ǺֱӽСƺ£˴Ӿ¥ϷɳأȻڴҴȺʧ
ɱ޵˱źȻĶҪ࣬¼ҲڲϷţ⵹źȻʼδġԭΪ¼ֻ˻źȻһ·źȻŷֻһˣʵ˶ǻԴ˻ԼҪĶ
źȻǰ汻ת۾ǸСˣѭҲͱʵǿȷʵôôȻǸǿʳ磬һֻʽͬŵʱ򿿵ǸֶΣƣݺһ
죡Ǳм޳֣ǾûˣźȻ˼ʱߵмӰԹֱźȻǰĵطɳ۹ȥ
мޣȵľ㣡źȻʱҲ˾ӶȻֱ䣬վľǰԾȥһ䣬ѵˮ㣬Ӱ˸
һĿëʨ¶ǰм޲ܴСһСȴ׺ޱȣʱֱӳΪһӰԴ󲢴һ
ˣڴʱֻмΧ˲һٶˣÿһһСӶм޹
ΪΪʳĶԶ˸ı䣬һֱš
ô죿ڹĻ϶źȻ·ֱֳмޣʹһֻΧסȴ
çޱͲöԸοмޣǵͼĻ˶Ƕ֣ϣһ˴ųЦ
겻˵ΪʵֱӶǿ϶еģֻܵȣһֱȵ˽ç޻˵ʱҲȺ֮Ļһϣġ
м޵ʵȻһ㡣ͼ޵Ĺһôм޾Ͱٻϡͬ޶вͬǿ֮ǵĿȼжʵǿ
ǰçȴǽΪ͵֮һǵͼ޵ʱҲһͼҪǿ١οǰǿаٱ֮мçޡ
çޣźȻĬͬʱ۾ܣȻ˶ç޴ںܴĹ˼ɣһֱû֡ҲҲ˵һǰç̫ǿûԸͷζǶԷʵǿһĳ̶ȡ
ȥźȻվڴ˵û˻ᷢźȻźȻȴܽ۵סźȻ˼ç޺˵뷨ʱһȺӱ
ȴһŮӣŤת貢ç޹ȥ
Ƕü濶𣡡źȻŮ˲ͷһʱʱ˾ȳҲ׷׷Ȼû뵽Ȼɵȳ֡
ŮģźȻҲüڳŮ˲࣬˲١ƫƫûеĹȥǰ濶Ů˴ͷ
濶ç޻׵ʱֱᶶĵֱӴç޵ɳȥ
ȻֹçûʲôáֻçСһԾ㿪濶Ĺͬʱ濶𹥻ȥٶȺܿ죬˲濶ǰǰצǰλֱĹȥ
ǰצֱ죬֮
䣡
ըƽ̹ҲСӣĽ濶ç޹ʱӺ˶ܿȥʱ濶ԼԭλöҲľޱȡ

û濶Ӧçٴι濶ʱûӦʱѾֱӱçײʮȻءõ濶𼴱û˶ܿҲǻסҪûçֱƶǡ
Ҳ濶˱뺷սһʱΧ۵Ⱥֳһӣйۻȴֵӡֵһ˵çֱӹȥĹַȻç޲ٹ濶Ҳ濶ܻȫ
Ҳͽһֵʱһɫֳֳǹֵ֣ӵĶкçսһһǹһȻ˺ƺɶǹçޣȴֹ˺˻
Ҳʱһֱָç޵Ĳλô˹ֳç޴ִʵӡ

źȻ濴в˿ʼɱç޵ĶУʱçܲ¶ʮŸֱڹçޣ𣬹ٱ䡣ʱȫǺƿն̴ٶ


561 
ʦ㣬û°ɣ濶类һܣǸոճɱֻç޵ʱоաֳոçĿʱеġ·Լһ㡣
ֻǱ濶оǴһ㣬濶ûϣͬŰվҧٴ빥Сһʱֻзݵһ㲻Ϲç޵ӰҼ빥ԽԽࡣźȻԭߡ
ķ͹źȻԹߵһֱšڼçһ֮ȥ׼ʹȫ˻ˣȻҲΪһֱӳç޵צ»ǡ
ҹçҵģźȻʱֻһڵأ˳ֵʱԭڹç޵˷׷ֹͣꡣ
Ӵʯ˵žȺͺȻŲ˷׷Ӱçȥ
Ҳһɣȴǲ䵱üĸߣʵȴ֮ϡ˵κЩɵĶǿϲ١ŻʵҲԶ֣䵱֮ϡ
ĸֳм̵ǧˣһ㣬ϲȥ֮Ҳڽʧ
ڹȻʲôԴḻޱȣǴڹҲǾµĴڡ
ǴʯĽţһ˽ֲƣǴӲñȻƣʵϺԵеһһƾͱ˱ڶơͬʱҲʾݺ͵λ
໣
ç޿ɲʶʲôӣʱ߽ʣĸֱӲӰһʯ˹ȥ
ƶأʯûаţۿçһƹȥûçޣֻΪʯƵʱ򾢷ҿ裬ç֪Σôײȥ
󣬵ԣʯŵأɳçޣ˫ָȴƮޱȡ
çӺˣ迴ǰĴʯͬʱĸڹ˼ç˲Ѳȥ
ĸƶʱ׷ϣֻǴʱʯȴѾǵǰЦˡ
ãһʯЦģʱ裬гʱֻʯѾƣؿڣƺһʱըɢ
ʯң˼ʯ׼ֹͬʱ׷תŴʯȥˣֱҲŭֱгӵŴʯɱ
ԲʯЦһһƶٴʹܿת˵ĽӲգͬʱֱɳȥɢһ
ƻûϾѾν
ĺźȻ˫ۿŴʯ૵ʵǿ󣬿ϧȴЫȻҲ֮ˡ
ݣç޳ûڴʯǰ߼ͬʱʯֱײôʯɫ䡣
󣡡ʯç޹óѶʱŭ˵ʱӷԾçֱӹȥȫû֮ǰƮڵģΪŭħһ㡣
䡭
ŭĴʯ۽ç޾͹çһһʯ
ƷǽҿӻֱӽľĶϾ١
󣡡ʯԽûܹç޾ԽǷŭʱӰ涯׷ç񹥻
çݶܣٴμʯһʱӰת絶βֱɨдʯѪֱôʯٴηŭԽȥ
źȻڿţȴҡͷʯȴӱ꣬ڿǴʯռϷ絫ʵȴçްѴʯһˣšҲʱùȥƴʯôʯӷŭ
ʯӱçײɣײءôʯо˼鲢ŭաźһֱڿգçȥɫ
çʱܸոչ˷˹ȥЩתȦ׽Բһ㡣ٽΪŭߴʯȥ׷çޣ
ʯŭʱҲ߶ʮһ˫ֳƶç޷񹥻ȥȴûܲΪʯֱһ
ʯԭֻǴʯç޹ʯֺҲ˸ɱ޹в˷ŭŭӶʱŴʯ˹ȥ
ʯŭˣ۾Ѫ죬һ˾ɱʱҲԥ˫һģʱһѹǰĳֱĳɷĩɣͬΪĩ
תȭһ˳ڴʯŭͬʱȭͷһӰͱ󣬳ȭͷֱӶŴʯȥ
ֻ벻ǴʯȻ㿪Ĺ󣬵ʶõʱֻоһȴǱʯֱ
ʯɢʱҲ׼˷׷ˣȴǲǰ
ǶʯˣçŪѾǷŭ㣬ոֱ˹ԣʯֱӼ˾ɱ
ʯӶˣç޶ȥ˭ɱ˭˷κδʯǿǸ޷ֿһиڱ󣬶ʱ˷׷ɢӡ
ɻľŭߵʱһֱӴֻһɫףɫǹֱʯǰ档ǹֱָȵϢʱɢ
˾˿ʼºʱ΢ȣôйģôǰƺס˴ʯķɱ¾
çڼֵʱȴûмƴʯηܡֻĵ̣ܵĻȴǼç޲ûֱ뿪ڿţʱ׼Ӵܡ
ҲʯҲǰ˭谭˶
˵ʱָ߾٣һۣźȻֱ˹ȥƷأ
ʱڰźȻܳһϢѹһ㡣źȻ˱ţɿԽԽԽԽ
嶯ãźȻǱѹһطһ㣬ɴʱʯһźȻ塣
ɢۿʯĹҪڵźȻϣźȻȵźȻҲһʱѹȸеĿȫ𿪣ͬʱֳǹֱ֣봴ʯҼ磬ʱҲʯ⣬ļ²סûˤڵء
ƷؾȻûã˺ĴʯŭǾȵĿźȻ
ƣһΪƶ֮ؽԶҡƷأǽ˻ĳΧȫÿ۽ѹƣǧסܶɴʯ⹥ΪǬǬװأΪƣɴݻһ
ȻʵﵽһʱȷʵǿĹֻȴʧˣһƷлɻġ
ֻһ˿㣬ʵǿĻ˵ʵǿˡ
ɱ޹ĴԣܻźȻ濴ȻǰĴʯɱˣźȻһֻ֡Ϊç޵ʯѡֻǰĴʯźȻһܺõɳ֣źȻҲкܺõɱ˴ʯɱçޡ
Ҵʯʲô»ֲ˵㣬㻹ǵԼɣҪʯֻᶪɵϡԴʯȫһֻҪһϣʯͲ
ǾʹͽˣźȻǹֶŴʯΪǰ˼
ƺһǬʯӶȻƽźȻǰּдӭźȻǰȥ
ƣɽӣźȻҲˣźȻ⾳źȻҲСɣȻηǰĴʯƹ
ײһʱʱľɳɳѾ̮ʱԭİڣ羭޴ͱһ㡣
˸Ų۾Ҳʱʲôǵſ۾ɳʯûеĵ棬ֻйһ˺úվԭضʯȴʧӰʱ˾ȣ
ʲôʱȻôǿǰʱʹ߻׷ɱһǸʱ˷ǸĹѾǱ뺷һаٶеĳϻʦʦܡ
û뵽ǰȴǱϴεĹҪ࣬һƻ˴ʯǿ⻹ʯɱˡ
ֻв˿ʼϾⴴʯŵˡźȻɱ˴ʯŶȻὫǰ׷ĺǡ
źȻֺվ˾çȥ֪ΪʲôոջǻۺͶݵç޶ʱˣû˿˼
ܵ˶֪źȻҪʲôǴʱȴûκһǰȥֹźȻᡣֻǿɫ׵çȥ
໡çֻǺ˲УƺźȻɱ֮ġ
˿֣çҲ࣬ΪʲôôǰĹ
ҪҷŹ㣿źȻ֪Щͨ飬УźȻ֪һƾʲôԼɱ


562 Ҫˣ
źȻĻһç޶ʱֹͣУǿתïܵĲݴȥǰ
źȻӷԾһֱӸȥҲçˣը
źȻһߣԭΪç޶˶ʱ۾۾ӶԱӡû˸ȥǸһƽʯ֤һУǸȥҲֲ˺ãǻվףźȻҲǾǣ̾Ϣٴη׷ɢѰµޡ
ڣֻǰ˯
Ǹػĵӣػõ൹ˣʱֿػҲ룬ʱ޾һվš
ǲܴľܣɫľܷ㣬ÿһ涼İɫ״ȴǼΪм֣ÿһɫһĶȴкɫϢƷ衣һתţϸ˵ʲôһ㡣
ϯӵһԼӣΪɫһ㡣ȴǱʶ֣ñϱעǴôǴʯġ
һŰٶѾǧʷܳΪϯӵ̫ˡеʮ򣬱鲼磡ҪΪϯӣȽľʣлԵϯӲˡ
ÿһϯӵȨ޺ܴΪָŷϯӣҲܳΪϯȨ
ã޷ǾǷֹϯӱɱ֪ͨӵϾܳΪϯӵ̫Ҳ̫ҪˡɶƵĶǷֽ
ôЩͺӦһ֮ǣơ
ȻţڹҶŵӵ˺١ǲңΪϯӵĶ֣
ۣ
㲻Ϻܴػ𣬲ȴû⡣ֲӹˣҲľˡ
ÿػػվŲûƹԴʱжѾ˯ȴΪǷ绹ʲô֮ĽʲôŪˡ
ӣȥɣӶˡ˾ʵûҪȥֻϯӿûƢõġŵʵʲô㣬һϯӶܽǲڽŰš
ΪʲôңҲ룬˭˸ҶЩϯӣ±ϯѾ˲ˣ漴תǰȥ
ɵǰȴǶʱӽֱͬʱ޾ɵҲľޱȣſӲǰû˵
ǰһˣͬʱƵϿӰһ棬ֻһɫ׵һŻʱʧŻٴγ֣ظŸոյһĻظ
ĶأܽŵȥһĻӰ
ôûһͷҲûصȴûֹѾȥȥˡ
ϯӱɱǧûˡ
˳ֻֽͼֱɱ˲ȡϵʯνʯʵֻĴָСĺɫʯͷһĶůȴ˿˿ʯ͸˵һ㡣
ҸôҲҵмޣ˿˵ҪмޡһˣϷ˶Ҳг¸սŵ¿˸š
ȴ䲻ʵ
ҪˣѰ޲ǰʱһߴЦ֡
ħ̵ˣﵱȻʶýסﲱӵǸͽǰǲ֣ˡãһﻹͶ
֪Ĳ٣֪ɷȤ˫ޣĺ£ϷԸ͹һԡߵɭŵǾѼӹʵǴ̶
ͷȷʵ򣬵ͷҿûȤûˣȴǲǰ秡
ɫ䣬ȻĻŭߵɭЦ˵ֱֶ׽˹ȥ
ɻҲֱӶ˹ȥһ˸һʱ˴λվãȴǶ˰ѳֻǴʱѾΪòϳߵĲѾ
Ů˾ȻôԼǸʱ򳤽ǲ϶ҵֿġͫɢ
˾Ƕ࡭ûϸ룬뿪Ѱޡ
ħڣһŷֽڶǧֽ½ǴȼħȴǸպ·
Щֽħ̼ȼռΪ㲻ʲô¡Ҫ֪ħֽв٣첻ɱңɱ㡣
νӾħĳЩϣʦ֮࿴õĵӣҲһź֤ħеĵλΡ
Ȼӿ϶ȲʽŵӣȴŵȴǵλҪϺܶࡣ
ħԭֽȼգƫƫֽȼյʱȴֱӵ£ʱü
ĶȴҲַҵҪ˭ļӣ˳ˣнɫ۳ǰһֱӽֽڰղֱӴ򿪡ʱǰӰһŮӵӰͬʱ󷢳Ĳҽ
ɫ۳һʱ֪˭漴תħȥ
û˷ִʱħʱȴ˫˸⿴Ÿո˲ŮˣŮˡ
ç޴źȻĵطǺ͸ոȫһĵط̡
ǰֻиɿݵĻĵأڶСһɽͷСмޣ
ǵģźȻʱźȻѾһֻһСм̶źȻоߵĵطȻʮֻмޣ
ѵмôĲֵǮǺƺм޵ࡣźȻһ·Ҳֻǰֻç޶ѣ
ʲôطźȻ۾ǰһսͷ͸ķҵϢ
һ·çǰźȻں󡣾ԹһӣԽһӣҲط
߰ɣۿŻĵأм±ȴʱźȻӦҪࡣֻç޿ˣֻΪܴм޻ȡ
ֻçޡźȻЩмƺҲç޲һġкû֣֮ҲǡźȻʱܵľɱ¾ͱ塣
źȻԼΪç޵ġߡΪçڡ赶ɱޡźȻɱǰЩмޡźȻͲ⣬ΪźȻҪʯֻ˵ȡ衣


563 ƽ
źȻ˵껰çȴû뿪źȻһĻ
ҲҪսҿ˵ˣչ˲㡭֪çΣźȻûç޵Լһࡣ
ç޵໽УƺӦźȻĻͬʱȻǰ
һĻˣçǰܹȥʱܶʱв̽ͷۿÿһֻ޶̰ɱ¾çޣÿһֻ޶ʼſѪڴųҺ
ȴǸ޿ڲļһźȻ֪ΪʲôçΪʲôҪԼɱЩˡçЩǰǾóջʳȥʱЩ޲ɱçһ̫࣬Բ˴ʱç޵ı
çҲֻһѣǰܵĲʱתźȻͬʱЩ̽ͷĸʹСһм޶ˣ׷ſѪźȻֱҧ˹
źȻһγɹçã
ۿʱ磬ʱҲԽӽźȻҲսپԼڴԣ˵ʯֻǸСѣźȻҪ׼ȻǺ˵һᣬҲְ񳯷ǹرĵط
ȣźȻǰһаֻͬмźȻͬʱźȻһȫɫףɫǹֱӭϰм޺ɨǧ
ʯ򲻴󣬵ҲΪ񳯷ǹԭۼԽԽˡıؾ֮·ʱʯȴַǷ
Ȼʱ᳡Ҳⶼˡȫ˶ΪѰرΪ񳯷ǹЩϺܻӭ
ΪñʽҲ϶ٻЩ뻻ȡʯΪġÿһ˶ŸԵĿģȻȱҳһΪѰֻġЩѰֻĶࡣ
Ứʯ뿪ܻŻصԼĵطڰ;ͱɱѾʲô飬Դʱ˶ȵԼʵͼϸš
б¶ѾֽĬϳʶ
ǸӵĵطʱĲǳȺӵ˾ǳı뺷ˣҲȲһֱӽˡ
źȻǺǴʱȴǱܾ⣬ԭǲʿ
ô磬ǽȥʱǰһһסڵʵûɫģڶеЩͰ̹ˣǰ꣬һġ
ֽ˶иԵɣǰźȻȴûɣˣԲڡźȻ˱ܾڵԭ
¸սŵ¿ѾĵѾźõطϢʱҲֻźȻǺͻѡȴĵ£ʵɨźȻˡ
˧硭һ
źȻ֪ûʲôоźȻǱȫë
ŹӣǲòȴˡʯǸСطԲŹôࡣҪǵ˴ĵطǺܻӭֲֽˡǺ˵ζе˼Ȼָױֽ˵Ŀꡣ
źȻЦǺ˵ûֱֻܾڵĸоҲʵﲻվ棬ڵֽ˿źȻʱźȻô붼оԼɺӱ˹ˡ
½ˡźȻͻȻһ⣬ǺֵҲֽ֮ˣ
źȻǲֽ˵滰Ǻô㲻ǣѵǺҲǴģǰǺźȻܸо￴ЩϸںͲֱǺԼźȻͿ塣
ǺһЦźȻңǰİ䣬СȴѧɡʲôطʵҲֽ磬Ҳ㲻ǡһʱҲ֪ô壬ûûɵġǺ˵ĻһģһͲòιȥ
źȻͷɡԺȴԼûȥǡ
ι㵱治̽ȥٺõڼԼɫղеҲĸϻʱ
ŵɲĮ
Ҹ˵ɵĴʦ㣬ǸǴʦ֣ҪǲҽʦǺܵģӲоͿʼơ㳶ʲôԼţƵľСǰŵʱûٸɣͨҲ˵ǳԹ˭˭֣棡ŪЩһһ㶵ϲ׷ᡣ
ɣǺĻʱԭ΢Ц漴źȻ
ȻźȻǲʲôɵģʵȷʵɣֻֽ磬һطźȻɵģôССɵѽҪ֡
ˣźȻͻȻ뵽ʲôʱģȫȥصźȻһͯδҪʲôƤ顣
ǺֵĿźȻûȥźȻŵĽеһֹ߲ʲôǺ󻹿źȻʲôҲǸʱǺȻԭ˵һ㻢ȴЦˣŹάͷźȻ΢Цƺò¡أֱǰͷ·ӲǽźȻš
λֵܣһмѡźȻѾǾ㵵ıнţͬʱźȻ˵
㣬Ī˵ѣһٸֵҲǽȥͷ
лλֵܡźȻŶ֣ʾһ
ȻźȻôģǺ˹ıкźȻһȥ
Źӣô쵽ģоˡոΪܽʹ˻޹ŪԼ޴档
ûɫ˵ʱڿŲЦȻ֪ľͷŵôѶԸͲº˵һܰƽʲô֮Ļˡ
˭֪Ӣѹ˹أֻҪĶһ֪˻ݵʯȹ¡ɽĶ˵ûܸ㶨ľͷˣźȻȴ㶨ˣźȻеģôģֻ뷨ɻޱȡﲻ
ǺҲźȻźȻ֪źȻôġֻ֣˵仰ͳˣѵǰƺΪŹӵңֽ磬ֻǿߣʲô֮Ŀֲ˺á
ԽǺԽ֪źȻôġ
Ц⣬ҲǿźȻ
źȻЦЦȴҡͷ


564 
˵ڻءƾʲôԼɫУźȻУһԼĳʮģʼԼǰûȥݣ
ǮʹĥźȻ˵ʱͣʼѰλáϯвվŵġ
ǮʯԲԣԹˣѹͲУԼѾԹˣϹȥŵͼɱУʯеλء
ѽʯźȻŹֵĿȴ벻һӦʯˡ
ҲʯѽƾʲôҪĲҪҵģѵŹʯȽ㣿ͷء
ǺͬʣжźȻո˵ǮʹĥҲһǮǺö´Ҳøĸɱ¾Ǯ²ǡ
ʲôʯźȻɻҲʯԼҲʯǲῴҪʯİɣ
ŵѽĲСûɫղ˵ˣǮûͨܲ𣿿ƫƫźȻˣԱӣ
źȻһеͼʯʱЦˣԭˡ
ϵʯҲʯȴֻǵͼʯ
˼źȻ̽ʡһٸͼʯһмʯʮмʯһ߼ʯڵ֪ԷٸҪʹĥҲҪǮ
һɻ󣬷źȻŹأоźȻƺţȻźȻˣѾһˣɲٶ
ÿһźȻ
˫ðÿ
Ǻͻɻ󣬲֪ʲô¡ȴźȻϿһ˿΢ЦһʱźȻʱǹ
һЦԣʱҲֻﻹ֪ŭС
ģˣŭѽʱֻҲˡ
ѽ㿴ҾʯǣѵʯҲͬźȻɱȫмޣʱһѣʮҿźȻĴƺС
ʱֱʲôҲ˵Űһôĥ˵źȻϵȫм޵ʯһһٸҲüЦ
ҲˣǰһΪźȻΪȴǲ֪źȻôô̵ʱҵôмޡһ˰ҵֻмޣһֻٶʿϷˣȻǰʱֻʬ壬ʯѾ
һֻǻҵɱˣȡʯҲ˵ֻһмʯѣźȻһ׽һѾԵá
ﻹǾźȻʵ״ﵽʲôزɱһֻм޷˲һ㣬һֱɱĻɱʮֻҡźȻһ˵Ҳʮɣʱ䣬źȻɱôмޣﶼоܡ
ɱǼʮ˰ٶΧɱɱһֻҲмʯȵͼʯҪһٱԭԽǸ߼ԽѶԸ
￴Ҳ۾˼£˵ֱֺһֻм޶ûźȻֱ˱˱ˡ
ձĹŹ֣źȻһЩٺЦʯŻȥ˸Բͬɫţȴǲ˵
Ǻѻ˵ּסˣܳԣ
źȻȻ˵ѵġ
źȻոͳһмʯʱҲʱŵļ۹ȥѵʿˮǮƲ¶ǰźȻȴ˿ûʶҪΪźȻûռˡ
źȻ˱һ˶ˣʼ߻·ٳּƻ
źȻѰ⣬ͬʱֹŸòǻҪԼɣʱҲֻжʮҪԤǮʱãźȻӻ̫ʯ
ӣλ𣿡ȻźȻһüһĹ
źȻüźȻʶźȻڵĴǰɫۣԷǼźȻһ㶼źȻΪӡ
ӣҺҸһߵȴῪʼأպλøǡҿҲ֪񣬸˼ҡλȻԸΪšüźȻüæ͵
źȻЦһô˵ƭˣϵıôװǼٵġ˿ܶڵĶοźȻ۾һڳˡ
ǣлֵˡôеǲġڶԷܲԼռʲôˣǾͿԱˡ
ʱѾǸüһط£ͬʱźȻҲ˺üһһ꺺ӡźȻµʱ⺺ӻܺĶźȻ΢Цʾá
濴˶Ǽõˣ飬ȴǳǡźȻģ˵һһš
Źӣ˵мõĶ֪ŹǮǷ񱸹ỹûʼ½ʱźȻ
ӽдü۵дԳֵܡԼߵϢҲ֪ղü˲Żܹ
ʱĻȫǺģȻźȻͼı졣ǰĴʹĿڴʯѣźȻǸսӴѾ֪
ʲôñҽʱȴ˵ʯϿûñֻ˵СǮźȻν
źȻĻʱľޱȣϲֻ˵СǮôһм޵ʯ
ҪǶ㡭ʱоԼʯεĸо˯ʯϣһʯԼΪһ߿ʯ
ŹӣǱǺö˵һѹŴ࣬ϬɽϽӢɣΪɽ̰˵ɽĪа˭֪ģⶫرеرֻǣʯСطǲı֡
ûɽʱ򣬴ԼҲҿ϶ɽǲǴ˵ǰѡ
رʵеررкֱܶӷƶɣȻҲرȴرȴֲһ̨ףԷֱ١Ƿǳרҵ˸ͿҲ֪ηֱ档
ɽ
ôᣡ
źȻǺͬʱźȻɻɽǲǴ˵ǰѣǺֱӴſ϶ϵ
˵꣬źȻǺ󡣸ոǺôĿ϶ѵǺ֪ʲôȻôô϶ֱɡ
ƺѾоźȻ˼Ǻæɽε֮ǳʯֻдָᡣ
źȻͷǺĻûףǹ˴ӿɢȥΪر󣬷Ҳһȵġ֡
οǸɽȻ˵ˣźȻҲ뿴ĸɽʲô֮ܳΪĶ˵ͭʲôģźȻȻš
ŹӣȷʵǸɽûرôһֵרľ͵һ顣ֻҪкö־ͱضһС֣ܳոտźȻڴмʯԴʱǰŹӵ˲Լߣ첻֣Ǻ˵
ῪʼͿԿˣҲûʲôġˣڿڡ͵ƤˣոձźȻһмʯµû˵ͨˣźȻǵˣҲǸȼһм޵ʯأ뵽ϲ
ǻۡźȻ￪ڶʱĴָͷһŤ˵˾ǵȻźȻЦʵոźȻǴڴʵϢģϾ˸ɵС͵Сָ֪ʲô
ڱƻˣźȻ佱һ⡣źȻܲЦ
ĿȻŻ˶ǾŮˡոմһźȻʯϣڱעҲ޷ŲԼ۾ῪʼҲĮ
ǺƺҲôģֻżۡҲΪʱĶ̫ϡеԭһеĹضĵһƷһʱΪϡлصĶ
ʯȻģտʼĵĴҵıʲôġЩ㲻Ǻö۸ҲߣĶʮͼʯѡźȻˣߵ۸ҲֻǵʮҵͼʯҲϲȥ
źȻЩʿҲֻһΪˣʯῪʼֻСС֣ûʲôҪĶ֡Ǻûô⣬ͬʱźȻǰļͬȤĻвˡռЩ˵֮һ
ЩʵˣҲںöŻ־ĵˡ
źȻԼĿڴԼмʯҪʡòǡ
˾죬ʮ߽Ǵ˵ɱ޽°빦ֻƴ˵ʱʮֻޡһһ޻ǣкϢãսʹãս١ʦǸ꣬ĵЩδˡǿӣصôԷʵ϶濴ô򵥡


565 ģһ
漴źȻҲǹ硣ûϲԶԱ䣬ഺפ
źȻۿǱƺΪĵէһȥҲûʲôصģͻȷʵмƺɫϢƺеģţš
⵶ȷʵһ㣬ǰЩҪϺܶࡣվһϺõĶѣ䱾ʻһ
ıȷʵȻûıҪõûٴ׼ۣһֵԾԾԣĥȭơҪʦгļۺſʼġ
ļۣʮͼʯʦмˣڲ˿ʼСʱ
ʱмۿ϶õʱȺһ֣˻˲ʱʦٽмۣȻ𵽺ЧʦĻǳʲôãֱӽг׼ۣǺͿʵʯң
ʮͼʯ
ʮͼʯ
ʮӳʮ

ܴͦҹעʦгļ۵ʱʱʮ˷׷׾ֱۡûй涨һһӶٵĹ涨ȫǼ۸ߵõĸ
źȻǿֵģźȻֵҲ٣Щ˿ҲͨȻΪ˵ĸɽǸصĶʱͨȴûǹע
ⶫҪˣʮ壬ʮͼʯм۵ںʮͼʯʱ򼸺һһıšʱźȻһվ
ʮͼʯƺѾܶ࣬Ե͵ĺӳм۵ʱܻԾԾ׼м۵˶ʱֻٰһվţΪ˹ע
ͼûʱ϶˼ְȻʵǲǮҲû˺ŵĵӣ˭˸ǣǶԷ°·ˣ
ͽмʮͼʯ˳𣿡ʦ¶źͣļ۸Ӧû߲١
޼ıֱ٣նɱ޵ĻȴǼõĶҪøʯɶɱֻ޻øʯѡרն޵ĵҫҲǰʮĺñ
ʮͼʯȷʵˣʦĹۣӦмʯҡ
ŵ˳ңʦȴǲ˵˵û˽м۵ʱȻ۸ߵáȻҶ֪ļ۸ܸϲ٣õҲ١Ϊ͵ĳ֣ƽ˲ͱƻˡ
ʯ˶֪һξͰһҺĵɱˣûֹκ飬ﶼ˸סֻҪͽгļ۸񣬲Ҫȥ϶֮֡
һ㣬û˼мۣʦҲ׼ʼ
ʮͼʯСۻǳĬϷʱһŮ˳һڳ˼ֱը˹
ΪԷʮͼʯǾȻ˸ҺͶŸɣ
ͲšǾŵϯӻţôȻԶ
ŵϯӱΪ͸ߣҲЩϯӼһ򣬻һ˴պϵ֡ԭͨоϳߣϯȴǴЩٽѡӶһͺñɵʮһǰһ
ǶһŵӱΪϸߣΪϯӵΪ͸Ǵﵽһƿ򶥶ˡΪһʿǣĪɽ֣ɽصȵɡ
֪֪͵Ϊ˽бǴ֮е顣˶ôÿ˶ʶͣмɵ㶵ĻмֻۡǴû뵽ȻǸŮĽмۡ
ʦ˼ּ֮ɫ˴֣ʦ˽мԽߣõıҲӦ߲١ʦͲЩĶڶг۷Χߣ
źȻڴѾ֪͵ݺ֪Ϊʲô͵˽мۺȻû˼м۵ԭ򡣲ʱźȻŮ˵ȴü벻ﻹܼһ漴źȻѭȥϧ̫࣬վԵЩҡźȻҪȴǿҲͲ֪ûģ˾ͲźȻôǵֲأ
͵ɫ΢䣬̶ͻȻ΢Цʮͼʯż⣬ȴһĲ⡣
ô˿ȻñֵĴһ㡣˶֪ɱԣʵǺܡģ
ͳۣʱ˳Ĭ׷׿ǸոճͶŸɵŮˡҶ֪ļ۸ôġ
ʮһͼʯŮٴδܲŵͻȻɡʵܶ˶õ־ţԴҶϣǸҳ۵ŮϡϣŮܴǵͱȥǸ˵
ֽ磬ȷʵǹϵǿ󣬵ҲһЩûɵҲǼĴڡԴҼŮĸҽмȻ뵽ԷҲʲôɻΪ߲ǡֻܽһŮ֮ȻҺĶ˶ϡ
ãúúãܺãȻиͱүˣŮ˽ۣ˷׷׿ͣ뿴ʲôӦʱӦ˴ҪһվмòǺϵŮˡ
Ů˺ЩôһˡŮԱ߻иСŮˣʱ˽һԺýõӡ
ʵ벻Ů˭˵ѹûǡǸҺͽĵĲǳ˾Щɵĵӡɺ٣ǰŮĺܡ
ü£ͶŮҲǸֲ֪ͨߵغŮ˶ѣ
Ц˷׷׿ʱŵʮͼʯ
ܶԷȻҺͱȣô;ͺͶԷú档ʱ뿴Էô
ʮһͼʯ
ʮ
ʮһ

Խأ˿ʼΪŮ󺹡ǣÿͽм۵ʱŮĳ۶Ȼͱļ۸һͼʯ
⻹⣿ƫƫͱļ۸һͼʯÿζĵ˿ʼŮ˵ģǳƣ
ʲôǲҲ޲ýԷɱ˺йŭοǰŮƺרźһ㣬ͽһͽжͽʮͽʮһ
ھŮ˵ʦҲʼǸŮġ
һʮͼʯдżĮȻ⣬Եúνһ㡣


566 ģ
ǣ˶֪ǱʾѾŭ˼㡣ͽٽмۣѡɱ˶Էͼʹ죡
͵ıۣ˷׷׿ŮˡһϣŮܸܵЩֹͣ͵ĽмۣҲв˴ǿ֣ͲŮļȥǲŲŮǻֻ֡
һʮһͼʯŮٴγȫȻ
һźȻŮ˵ҡͷ
ŹӣҡͷʲôָŮʲô̲˺ŵĵӶԿֱֽȴ࿴ͨ˵ȴ֣źȻҡͷǺ廰
͵ǸŮĲ֪мۺԱ߾˻Ůˣ˭
Ůȴһֱ;ģƫƫһͼʯеȻָŮѹͲͣʲôš
źȻǺĿȴŽȻͬźȻ֪ŮĿûʲôΪ
ֵܣֻ˵Ůѡɢ˺鷳ءźȻЦ漴ͻȻ뵽ʲôöԷҵСϣԼðѳֵԼϲǡ
ǵģŮǰġû˱źȻϤǵŮ˳źȻ֪ǰꡣźȻȴǲ֪ΪʲôȤҪ֪꣬СӶǲʹñġ
һʮͼʯͼϢԽŨ籬һڽѹš
ٸͼʯԭΪǸŮ˳мۣͻȻһνм۵ľȻǸеģ
ʱĿȥͬʱ΢Ц͵źȻ
Ҳʼ׷׿ȥźȻҲǺˡͬʱʹʱɫ䣬ĿźȻ
ôҲ벻źȻмۣǻỵĲ·ѽźȻǵͣôźȻעᱻͶʹôźȻ֣ǾۿźȻǮҲˮƯĽ࣡
Ϊ˷ֹźȻˣһʼͺźȻ˵е˵ŵȵϢΪľźȻʵֵĵȵôʹסˣźȻҲΪˣĲ·ˡ
λѾٸͼʯиߵ𣿡أû˵һֱźȻֻɭɱ⡣ֱֻܵʦʱֳĬء
γļ۸ʦǱȽġٸͼʯ͵мʯǺ͹Զ廹Ǹһ㡣
ûٳ˳źȻ
ýˣΪ˾ͻͲϲ˽ϾҶԷҲ͵͸͵ģֺαȥԼԼĶ뵽Ц
һƷµһ߳Ϊû͵ĳ˾龺ġͷнǰ治ܾĶҪһԲ˼
Сɻ󣬸ոǵƺźȻġֻһΣټ˳֣ȴĲ
㣬Žɣµһʼ˾۽мۡɰСȴ˿ûϡ
֪ҲǴǴֽ硣źȻʱڷǶսɣҲ˵źȻӵر飬ҷѾΧסʼսš
ȥźȻֻǵѣǼϵǿҲﲻʲôæСֻһźȻ˳ƽҽȫ˴ܣһ߿ʼӪԼ˵顣
ҾҲǣŽôҪŽڵĻôһܰǵǵˣСǵ˵Ҳ˵ǺͰĬۿ
ˣǰĶǾҽҹɣΪҽñһһֵľĹҲѹϷϳʱ򡣶һֱ侲Ͱ۾˯źȻҲſ۾ʦ
˿ȥֻʮ̧һϳڷڵϡʱ·ȺͻԼڵϷĺʵ֪ᣬƺܹء
ɫڸǣʲôǴοȴһĶ
ʦЦǰָ첼ֱƿֻȻǽһĶɫ˸ɷǺÿڽɢŵϢźȻһʱҲ˵ʲôϢźȻǮȴǲ¡
źȻһǮ۾ȴ俴Žʡ
һʣشİپʮŽڷʲôǲǽҲö֪ⶫԲһѱȴҼصĽʡⶫļһмʯʦ
һһϳͬǺɫţʲôǴҶѾ²⵽ϳĶʲôɽ
ʦ첼ƿͭʱǰ
ɽȻĸɽȴ˿ѷɫɽ˶֪˫ΪɽĪаѸɽȴҲͬʱ͸ɽĪаһ졣ĩ֮ͬΪɽȻܺʹ˫ԱȡֻȴҲر֮һļۣʮмʯҲһǧͼʯ
ʦ˵վԼλã˽ŵȴӸɽʼ
ɽӳһǧٸͼʯ
һǧʮͼʯ
һǧİһʮͼʯ

ڳ˴󲿷Ϊ˸ɽʱʼ˷׷׽мۡ
źȻܸоͬΪɽͭȷʵرȼźȻȴûаȤǷڵϵĽȴźȻĪȤ
һָо죬ƺźȻһҪõһ㡣ҸոǮȻˣƺҲǺ⽣˸Ӧһ㡣źȻ˵ô£ΪʲôźȻȴܸоⶫ򵥡
һǧ˰ʮͼʯŲϽмۣɽļ۸ʣѾеһǧ˰ʮͼʯҲͽӽʮŸмʯ
мʯ֮ףһмʯðٶͷѪ󱻽еӽʮŸмʯѾһֲܿ֡
ȻɽȷʵҲֵǮرԭǼõĶ١ѸɽµرƷƷֻмСУҲ޼ۣرУǸǮԶ죡
һǧ˰ʮͼʯɽļ۸׶Ѿʼӣ֮ǰĴȡǮѾܸߣҲ˵Ԥ͹ۣԴʱ۵˲ࡣ


567 İپʮŽصĽ
˳ۺܼĬһǧ˰ʮͼʯڳҲǶһļ۸ʯϼ۸ѾǼߵˡ
һǧ˰ʮͼʯгĸ߼۵𣿡ʦһ۸ĳȥԼܻһٸͼʯı꣡
˶޷Լ̰ģʱʦ֪۸ܲ࣬ϣܳߵļ۸Դʱʦ飬ȴûȷɽǸǳһǧ˰ʮͼʯá
ϧʦԸˡ۸һǧ˰ʮʱѾˣûٳıǮߵļ۸
ɽȻǮһǧ˰ʮͼʯϡ꿴ҲǼͨŲ̬
źȻܳ۸˿϶ͨˣԵġźȻҲõһֻмʹ˻ɱȻⲻص㡣صǣֻǿ߲ʵм޵ɱ¾Ȩ͵õмʯ
нӽʮŸмʯҲʾʮŴм޵ʱսʤ˶мʯ
ʵ˵м޲ѷɫһǿ󣬵˶ɱ¾м޵ȨҲʵ
ɣǺ˵Ǹһǧ˰ʮͼʯ¸ɽꡣ
ʲôɣźȻ֣䵱һɵϤţʲôģźȻȴǴû˵ҲźȻΪҲֵֻɣźȻҲֻЩǿ
ֽźȻ֪ʵźȻеĴ䵱ֵȵȴֻµȼɶѡĴɣʵȴЩźȻû˵ɡ
ɣ˵ȥҲֻǱ֧һ㡣ʹȴڱ˺֪ɣԷ˶֪ԼжҲ˲жֶμǺ̶濴꣬·ʶһ㡣
źȻĬĬס˵֡öźȻû벻ȴܼŶҪɡ
رɽѾˣôǼʦȻ鲻ЦżһֵҲǸشİپʮŽĽʣ
ֻʦ벻ǣȴǱļžûһ˳ۡ
ʦЩȻ֪⽣ȷʵûʲô֮⡣һõġ
ⶫͷ˵ļ۸Ҫһмʯʱ;ü۸ˣһû˻ҪڹȻˡ⽣ʳ˽ɫɫشİپʮŽûκص㡣
ʣȴ޽ûнҪʲôشİپʮŽ˭õ𣿾мĿһٶıҲΪҲǱ׾ٶۡʿ˳ıΪѡб˳ֲص˸޷裬ֱǲġ
˵һʣѵɵıİپʮŽصĶߣ˵Եг֣Ҳûո⽣ʱʮ̧ġ
ң⽣ʲˣһмʯ
ļһмʯг۵𣿡ʦεȻû˻ῴϵˡ
ʦ˵ֻȴǱͷܾˡ˵ʲôȻ˻ҪҾԲֹһмʯļ۸
ʦЦͷֱ̫ǽˡʦûŽȥɱ˵ġ
˭ҪѽûıˣûеĻҪˣ
صѹˣҸұ֤ûκһõģٽһʣнڵĻǳٽһǧ
ˣرѾûˣҲɢˡ

˷׷׳Ȼǽȴûа㿴á
ʦɫԵøѿЦš
һмʯҪˡźȻʱ˾㵣̶˳Ц׷׿źȻǰźȻȴǳеķӺɵӡ
Ȼ˳һмʯصĽʣɣ׼ӴŽֽ
ʹͶԼò׿ϵġȫʧȥϣźȻŵԺźȻѾˡǱźȻڱɱǰлᱻϴһյֻǵźȻٴγ½ʵʱ˺òϣٴ
Ϊ˿źȻȴЦ
мʯһĿȥȴһЦ͡
ȻڱźȻԶʱ뵽̧ѹźȻͼ˵ʮмʯҲҪǮ
Ȼһ˵ʱʦƺ뵽ʲôɫѿʵϼ˵ٶʯЧġ˿϶ʯģΪŵˣ
мʯźȻȫûͷͶʱҧгݣ˲¡ŵĵӣ
ĸͺ
мʯźȻɫƽ˿ûͷֻǺż۸񣬺Ŵֱ˵ˡ
Ъ˹۾źȻǲźȻۣܳ
źȻȷʵĬˣֻǿƽʡ
ֱʱ͵ϲһ˿⣬źȻ뿴źȻм͡
ͱȫһĿ϶ʦʱЦţȴǰͺ޲úѪְҵݣʦǲòС
Ѿͳмʯи߼۸𣿡ʦ΢Цȴǿ಻ԡ
˿źȻ뿴źȻ᲻ۣҲֻźȻ˲ŻΪǽʾˣȻ˾֪ʵҲźȻһ˶ԽȤʹΪ˱ѡ
ʮмʯźȻ󣬵ȴǶʱڳ˵ͷˣҲס
ʲʲôûɣ
ʮǷ˰ɣʮмʯرɽҲʮŸмʯȷмʯǵͼʯ
ɵǮ࣬ǰһȫӲʹƫƫǮĵ϶üˣ

˷׷׵мзŭҲ̾ϢġΪͬ˾ͰźȻֱӻΪͬݵˣȻΪźȻɵ˸ࡣ
ǺźȻ۶ʮмʯʱҲǾȣʮмʯСˡ̶ǺԺ֮ǰ˵Ļ
ǺҲȴԱߵһٵĴӴֽȴҪ˸ǮǮһƽʶܳʮмʯˣ
ߣҵҪ㵽ûôʯ͵ЦŴǰɱ϶Ҫɱģɱ֮ǰҲӦá
͵ʱ˿źȻ͵Ļǲ٣Ҫ潻׵ģڼ㺰һٸмʯûáʱòǮ˭֪
ʦڸոźȻУ͵ҲǡʱĴʦС͵Ļ˵ˡǰûЩƺҲʶǮˡ
ǴɵӣҲʲôɶԷôмʯȷʵ˲òɡ
źȻתͷͣǵⲢЦʱҡͷһֻ̽ʮӰʦϷȥ
ˡ
˿ǾޱȵһĻ
Ŀɿڴϵмʯ룬Ŀ
ȻеĶʮмʯ
ѽмʯʮʦȳڳÿһ˶
ԣֻҪʮмʯôͻȻһͬʱǵмʯֵĽǶʮмʯ
ʦȻҲӦźȻСĵλӣһֻҪʮмʯͿɣˡʦһμôмʯʱЩһ԰Լǰȫмʯ
˶źȻϿκαꡣ
ͬʱСҲźȻ˶ʱ˷ȻźȻźȻȻĳ
㣬ŽǼоˣС˷
ǣŽҲźȻЩΪƣİҲʱо˺ܶࡣһжΪźȻźȻڣʲôġ
͵˫ϵмʯȴ벻ûʲôµ˾Ȼز¶ո¶һмʯв˵ԷڸԼɫ
ǮǲᱻźȻСŵġ˷ǰ˼ȻôǮô͸ǿֱɱ˲˳ֶƣ


568 
ʯǸСѣʦĻ˶źȻźȻ˵ʱ޲ſͰղϡ
һмʯСѣСҲ̫ˡ
ǶˣΪһֻм޾͵ѪƴҪʮܶһмʯЩʵĶȫûһм޵ʯЩҪˣҪǣ˾Ȼмʯһˣ
˱ˣȹ
ʦźȻĻʱҲǰûӦһֱȺлľʱʦŷӦмźȻ۾ﱥżͶ顣
ʦһҪʯϧΪ޷һɱʯֻŲ㱿׾ԼΪʦ͵ĿʹԼȡʯ
һжѵģرļ˵̼½Ʒߵһļ۸бꡣҲ˵ƽΪرһ۸ʱһмʯĻᲢ࣬١
ƽʱĻǵͼʯҲҲֻܻͼʯѡڼô࣬ȴֻõô͵ıꡭ
˿ְҵΪ书ߵ˲Ż顣ҲͱʾʵǿΪֽ磬ôᱻ˿
ڲͬźȻһСʦһֶȻߴĸоΪǿԼŻԼô߰СѣҲǵһ˴Сѣ
ĬĬֻͨԼŬ׬ȡ΢ʦźȻһмʯѾԶƽʱʱӰʮೡõĳ𡭡
лллӦʦһֱźȻС
ֽ磬ΪֲллȴĻ겻ѣʦֻѡСлĺЦ
УǮӻʮмʯǴˮƯ
ҾҲǣҲ֪ʲôطӣʮмʯһýʣͭҪҲҪôмʯʹۣ
ˣ˼Ǯɵͬʱװӣ㿴ǵʮĶò˵ӽٽĽʣôɣ

źȻĴ˶ʼɣʱֻֽܴ磬ʫĵط߻ȻѪգԴ
Ÿֶʼڴ󲿷ͻȻ֣Ȿɢȥʱȴû뿪׷׵ȴǵҪźȻʲôͽİپʮŽ｣ߡǻ˶ʮڳƴͷѪһмʯһصĳͭ
ֽ磬ǵÿʵûʵ˼мʯûãǾԤʾźȻҪƲƵˡźȻĴͬʱòѾźȻס׼źȻȥúϴһ
ŹӣҪʾҰҡǺûʲôеģСмźȻǺһڶ˲뿪źȻһһʱ֪Ǹˡ
ǽʵȴκ˶õĶǺشİپʮŽĽҲüΪΪҲǼߡô󣬲Ǽ֡ԽʣǺҪü˵ֻһģźȻ
ο֮ǰǺ̽źȻȷźȻֻǸͨѡһ·ƽҲֻΪźȻ߻ɫŮѡ
Ǻ˵ȴźȻҡͷǺ֡ԼҲܽʴ𣬿źȻȴܾѵԼȥشٽĽʣֻ½źȻҵɢ޷ǽʰɣ
ʵźȻȷʵԼʦȥҲ˵źȻҪԼһ˵ǽ

ʱȫȻЩ˵ŷһ̵ֱҲ׷׻Ȼûĸɽ
Ҳ˵Ǹһ˻һ˽ǽȷԼûۣҲȷǸ·ȷʵ书ߵĸˣ
ӣ⽣ʡʦźȻǰʱæϹѯʡϹӦõģΪźȻ𾴣ʦѾźȻɶһ㡣
áźȻϿκβ֮ΪźȻƽ侲ĪȴʦźȻȥǽʡ
ʦ˺ͻȻԼΪʲôҪˣӦֹźȻǡźȻòͬʱҲͱֳźȻ̬Լʱֻһ᳡أͳ֣ڳʮа˾ŶֶԸźȻΪźȻǮ
ӡʦ˵ʲôǻһȴӭźȻŵʦԭȰ˵źȻСĵĻʱͣ
䣬ʦ𺳵ĸоʦ˾ĿźȻȻźȻɵĽΪźȻòĽ𣬲ֱϵں󱳡
ͬʱźȻʦֻźȻͭɫӰ˲ݼɳȫ뽣С
һз̫죬̫ͻȻ
źȻŽʣ뿪ʱڳ˶ûзӦÿһ˵ͶſţӲǿźȻ뿪
ңûɡٽĽʾڳǧöмˣҲֻдСоţ֮˲ܰ쵽ɣ
⣬˾ȻôǷ豹𣿡
ѽ˵˭ĳɵĵӣְһֱǱ޵ˣ˭

źȻ뿪ˣӦ˷׷״ͳȻҲв˷Ӧʱɱ׷ϳȥˣ
ãʦȵͬʱȴֵողͬʱ᳡Ȼ׷źȻȥ׼Żֵˡ
Сӣ˵ûɣҪҽʵģҵʯأʦڴͲĵʱһȴ᳡Ļ˳ֱҪԼʯ
˼ң㣬㡭ʦһֱھ޵߶ʱ˼־֮ġտʼŽʱʦôҲ˵Ļ˵ʲô˳߼ҪƽʲôġڿʦЦˡ
ƨ㣬ⲻעģˣ޵Ķˣ˼ҵתߣȴûϵĶʮмʯ
ԶʦŷӦ׷Ϲȥʱȴû˼ҵӰӣͬʱʦȴӲûŪʲô˼
ʮмʯҲҪϾȻˣ
źȻʮмʯѾʦԾޱȣȴ벻ڷĶʮмʯȴҪˣ


569 ɱ˶
⾿ôˣʦɻ߻صԭĳءǵǰӵʱȴǷ϶֣
ʲôʦ֪˭дģҲִ֪ʲô˼֪ǲԼˡһϵзҲ̫ˣиŽӽٽĽˡ
ԣ
ʦͻȻȳż𣬵ʱشӽٽĽʾȻһŹģ
ôʲô˼ʦ𺳵İ˵ָʱԭǧ˵᳡ҲֻʣʮϡϡȥͬʱʦͻȻ桭
ǺʱҲǾޱȣźȻȻܽǽһ㣡⾿ǽʵûİپʮŽﻹźȻľˣ֮ǰǺѾ̽źȻ
Źӣһٶ˸ţ߰ǰС·ڼٶһ·šʱ˳
ͬʱǺȴǶ˼Ц⣬ֳǺϲˡ
֪ˡźȻӦ𣬵šһ㶫ŶʱĽֵźȻһٶŸֱ˸ţ˭ϽˣԽֵѾûˡ
ŹӣǲҲöмֱָ㣿Ǻ۾⿴һݶֱźȻһͬ˶źȻڵźȻͳһƶĲƿ⣬޲
źȻǮ࣬ǺźȻбҪ뼸ָֻʦʲôıǡǮƲ¶ǰźȻȴ¶ˣ¶ôԡ
˭˲ƣźȻҲǰԼϾ·ˡ
뵽Ǻҡͷôأ¶˻Ͻߣʱһ·СѵǰźȻ֪Լһ㲻ԼȫǺ˼ʱܿͲ뵽ʲôʱźȻߵƺڵˡ
ǺźȻеʱ뵽ǳ۵Ůˡ
ιô͵ĳȻѾźȻǺעһ㣬ʱֱһ߿շԾֱӳźȻǵǰźȻǵȥ·
źȻͣǰһЦ͡
ôǲǻʲôûģֱӵгϷŰ
źȻûǰͣǾķΪ͵ĳ֣ԭźȻߵĲȴͻȻˡҲ֪϶ԼᱻǰɱôģȻһʮ
ӳῪʼźȻѾԼ͸һһϡźȻȺлǸɵʱҲ˸ţûԼĶ࣬Ҳ١ȻĸɽҲ˲˵֮䱦Ż֡
ʱźȻ֪ʲôǿΪ𣡵ʱźȻоǿǲеģڿǱֵСô鷳ҲϺܶࡣ
Ҽҹӣֱӣ˵껰ʱֱг˲ûֱӻȥ
Ǻ
ͳԾܿͷӦֱὣ񵲡ʱʼųֱӲֱӻӰźȻǰ˸ζгǱ˴˱ãٳ
նӣϴɨ̡гҲޱ͵˼˿ڣʱŪֱСȻû뵽һ˽Ů书ȴǸߵĳ棡
ǺŻҲϲǵĵһۿϵŮˡ
λӣ࿴ӡ÷ڣ춨Ȼ繫ǮƣҲƲƵ֡սһ𣬴󲿷˵עȥȻûźȻԴʱһӵʮźȻǰ棬ֱӳԵ
˼ң˶ˣܲӡ÷𣿿˵ġźȻ΢ЦһǰŪ˸ǣɫźȻ
źȻĻȻߵˡ
ͷҼҹӲôϲƭˡ㿴ҼҹӶڲ˵ӡ÷ڣ㲻ԣýѵźȻ˳лûӧǹһѣ΢Цȥ
ССëޣڳԣҲڷϻֱӵ˹ȥֱһɱǧȴֱһŵɱ
٣ȴҲһеӧǹֱбʮȺɨ䡣ӵԭɱǾͱʾߵȽǹɨУ
һŤȴֱӽȥĶ˲һգȴһߡ
ֽ֣һжӮ
һɨֱ·硭ôŹźȻɢͯأкʮٴֱӽΧһſɱ
кӧǹ㡢̡ɨʱߺʮΧˣۻңʱۻ˲ǹɱһ꣬һ꣬һꡭ
̽ͬʱвֱӶźȻֱӿɱЩкҲֱӰźȻмһԸ˭ȥܽ俳ɱôõľмϵмʯ
û֪źȻϻжʯǲôźȻǮˡԶʱʮ˹ʽҲǶˡ棬кϮǰʱźȻΪȫǻṦԾˣԷɶˡ
ȫ˵Ŀֻһɱ˶ƣ
ʹûźȻʮСһšѾ׶źȻʧȥϢǰԣźȻǿ⣬ᣬǿ˶ǣעֻܹʳ֮
Źӣҿһ˫ѵķˡԼչԼɡۿ˷˶ֱӵȴǶźȻϮʮ˳˹ȥ
˫˫ʱϿ˻һ裬ʮɱ˹ȥ
Сնֳ̣һһߣֵնʱ˫ɶֱ֮ɱˡ˫˿ɵУʱʣļŵĲǰ
ͬʱЦֱٴιҲߣ˫ٴ衭
Ӱٶȶﵽ£ԶˮѾȽ˫ѵˡвֱźȻʱźȻǰֻǺһˡ
ǺЦг֣˵ֱźȻߴ˹ȥǺ书ô˵Ϳ٣ǺĹȴԵñ׾ͻ
ˣǺӲǽʮźȻȫӲûһߴǺǰźȻȥ
ĿɽӿԶǺֳһȴۿõٶֱӴһؿڣʱ
˵ֻĳٶСܶܣӲûжܹȥֱӱǺг


570 ʮʽ廢ϻǹ
仨˴ǺһԼʫУʱתֽһ׼ԾԼźȻȥ˻ֳٳ˸߲λôȴһ
ʱǰʮɵҲ֪ǰʫ״Ǹ֣ʱʮ˷׷ɢʼŻ֡
սٰܲػĵҲʼ׷׳׷׶źȻȺ
õʱźȻߵźȻѾֱȥصˣֻźȻһվʱָʱ
ʱٶ߷źȻӿȥ
ۿźȻΣգŵȴǺ󡣶ʱг裬ʱʮɱͬʱٴγĶʮߡ
ĪЦũƻ룬㼦ࡣɽˮ·һ塭ǺнӰʫơʱӰڶʮ߼䡣˲ɱУֱӽʮӲɱһվ֪ԡ
Ǹ֡źȻǺ૵ǺΪʱû˻ȴźȻʼվûǰνĻ¡սɳⲢʲô
ûźȻרɱСΪ֪źȻı£Ҳֻ֪źȻ͵ֶˡȴûǺǰ㿪ʼȻ֣ɱķ
ž
Ȼһ𣬶ʱԭڴ򶷺źȻ߷׷׽עйȥ
ֻźȻѾֱڵأ˫ڽʵϣʶʱžźȻĽʷ
û֪źȻҪʲôڽʷڵΪʲôȴڴʱźȻϸоһǿǿò˿ʼɢȥ
ǺҲ֣ͣ۹һȴǿźȻһۡԼȴǿˡ
λ뿪ллѾֹͣעźȻʱڵ΢Ц
ÿźȻ˵ʱзӦΪ˶ûдӸոջһǴźȻģȻȫɱ¾ϢǿзӦ̫ˣһʱԽܡ
ȻҲдźȻ˵ӵʱѾոһ뽫עźȻϺԼȫ˵ʱźȻĻʱʱˣպվ׷ϳʦԱߡ
áʦǴк
ʦӦ漴ȴһãȻĿԶźȻ֪ʱ׷ʲô顣ǰٶŴ͵ӣźȻȴվ룬˫ַʡ
ʱ䵽źȻڳ𣬼̶˸оķ׷ȥٶȷӦҲǼ졣
ǣźȻ˫˫ֱɿʣͬʱ˫ֽӡ
źȻڼԼǮͻȻ޹뽣ʱԺͻȻֵһӰһˣվм䣬˫ƽӡͬʱɫâ˸âһǵһķɱ¾ΪӰȫɫףֻƽǹ
˿̣źȻƽ˫ֲӡʱ˲𣬽ʲ
ͫͬʱ֮𣬶ʱƽ׵ӰźȻܽźȻΧУƽ׵ȫֻлƽɫʱϵĻƽ׺ͻƽǹҪıע
廢ϻǹźȻͬʱƽӰ˲ߴȥгǹڶ߻ûӦʱƽֱгǹûʻֱӻ
һʽϲǹźȻֻһƽһгǹֱֶȥһֱӽǰһߴɱ
ʽбնźȻһƽеǹʱɨն
ʽŷɱƽ׽ǹԲȴˮ©ۻ֮ȴΪ˲ȡ߼
ʽβ߳塣
ʽɨк¾һ𡣡
ʽŮ

ʮʽǸ־
һʮʽźȻʱƽӦʽۻֻԭɱһٶһ⣬
һжڵʯ䷢ƻʵźȻֱʮʽ˵꣬ͬʱƽͬʱɫǹո
һз̫ˣƽʧΪ·뽣УûӦԭصȴڴʱʧһɶԵÿտյ
ĶͱһƽֱնжһȴԩϵҲƽɱǺʱҲЩãȻҲûκһߣȫˡ
ʲôʽǺûôֵʽޱȡʱǺƽ׵˿ҲǶְɣ
ǺʱӦʱЩûֵ߲ŷ׷׵һźȻ۾ŵĽʡ
ǽʾʲôȻ
ֲźȻԸʮмʯԭıȴǸȴֱ׾ĽʡʱҲӾȺлָ۾һһŵĿźȻнʣв
⣬⡭ʦҲǺˣŸոԼǰһĻһٶɷ߾Ȼȫʧʦûô£ΪߣֻǽһͬʱźȻʲôʮʽˡΪǰһ漴۵ʱѾûЩߵӰ
߰ɡźȻһļž˻ãϰźȻǿȻźȻô쵽ģȴܹɵûѯʣǸźȻǰ
ǺǺһŷӦģǺȴЦˡ׹ȥ˵һɽһɽߣϧǺšûҴֵܣźȻǿ󣬵źȻѺֵܡܱԼ˵ĺãźȻˣôǺοǸͷʹˡ
źȻǼǰһȴû˸ЩۿźȻͻȻƽ׵ﻹǰҶ
ȻҲûţʱźȻ˸ţʦˡ˿ȴǻŲͬ˼źȻ
ʦΪһ֣źȻܱ⣬ȴǶźȻĽȤ˾͸źȻǱ׷ȥ
źȻ뿪ǸոЩźȻмʯȴûӦǷ׷׷ӦʱźȻѾԶ
ոŽϢǿ󡭡ڶߴʱɫŮ߹һСŮȵ
ǸϽ׷ȥŽӦûǰǵġ˵ӿŲȥ
źȻͿ֪źȻǸʱѾ֪СǵĴڡźȻǰǣһ㰢šźȻҲЩʱգ֪źȻΪ˺ʹ¡
ڸոǿϢźȻڶϵЩźȻβͰɡ
ŹӣǸýŹӻǣ߳ٶ׺źȻȴ˸طЪϢȻǺ֪źȻڵˡʱǺȴЩˣڵԼôƺźȻǡ
϶ŹȵѲɽеˣǱȥ˻֪Ҫʲô鷳ء
ǣǹӺñҲϷȴ֡
ֻʱЦźȻһ㿴Ǻ˼ȻʾվڻǱߵġ
źȻǾȻôģǺʱӱŽίһ㡣
ôѽ֪ӣȥʲôطźȻǸ²ʦȴ˹ֱӹЦ˹ԭ̬Ҳ˼ϲɫ
źȻǺֻǶһۣȴû˵ʲôǿ
ѽ㿴ҶǽԼˣҽЦӵǫ顣
˵꣬۾ȴǺƳһۡȴһ۴ȴûźȻǷ֡
ǣźȻɻŶǱɵ֧ǰǫ˹ĵɲǼ֮ˡ»Ƕȴá
Ӹոմ⡣㿴ҡ˵ʱóɽźȻǰһڡ˼ײƥ
ѽӡոɱķǸҲᰲȫ㡣ȴڹźһʦҲ׷Ϊ˸źȻߣȻ֪˭ȴҲǲ򵥡ԼȻǸźȻߡ
źȻüû˵
ǰҲУǿҪãߵ鷳¿ɲ١źȻȻʵǸոһս󣬹鷳ࡣ
źȻѾɱ˵ڶŵˣûʲôʦ֮Լ꣬ţҲ׶Ը
ȻҵԸڹߡºóѽźȻԶĵط
ʦͷҲԱߡ


571 Ѻ
Ǻһֱֻǿţ廰ǲʣû˵ǹۿصȴǿ˻Ƕ³嶼жǺôܲ
ǺݣҪȻκȴе鷳ˡ
ڵ˭źȻûߵĴ㣬ʱѯʵǰźȻȻڵˣ֪źȻڵ˭ѵǺźȻһôˣ
뵽۹˸⣬ѵǰ񳯷ǹֽطصĸ˶ˣ
źȻǸˣôźȻߵȻҲʲôط͸ոջսʱźȻߵŮ˺Ǹ궼ǼźȻʱȴڵˣȻҲǡ
СӴҴҸʱ滹żǷ֮ߣԴʱСӶЩηŮκεطΣգƯŮˡ
ﵣǣֻܼӿŲ׷źȻǵĲڲƬ̰ǾͿ·ߵźȻˣͬʱһֱļ߶ʱֹסӣȻ̿ʧ
㲻ˡСӻͷȥʧ˲̤ʵ
꣬СӣôˣСɫźȻæʵ²ӦǸոǼ̽ͷԼʱܵļŻˡ
Ŵ磡Ǳ׷ˣȿڵСӣʱһҲͷָţѾˣʲôû
С˵źȻʱȡЦ׷ã׷ͿѣѾͿŮѣٽæġ
źȻĻһСӺͰ˶ʱӽӲӦĻŮȴֹסЦԭźͲҲࡣ
ҲΪźȻЦСҲܿǵĶ飬ܺһоֱ·
ȥĵطȴ磬ݰСӵ˵ǵļ屻ˡ롱ȥˡûκϢ֤ǰȫģ뿪ڣСΪȥִûؼ⣬ȫûκϢ䡣
˵Ͼ岻ǵˣˡԭڸɢҵ֮ȫ½磬һǣǾûκϢ
в©֮˺ͰСһ޷õ˵Ϣԭ֮˾ͷɢڹʮ˲κһطȫе޽磬нûⲻòðСӵ»ʲô⡣
ǳֽʯԭʯͨĽݾǾ
ǰʱѾ޲ʮͼ̽ԼϢһ·ȴֽ޽׷ɱʹҪǺѧĳֲζϢھֽ޽类ɱˡ
꣬˵Ҳ֪ɢε屻ٻص޽ʲôԭˣźȻȴüֲõĸоѵ޽ʲô
ټûаϢ뵽֮ǰźȻõĳЩϢźȻ뵽޽ǲʲôжָоģźȻԼҲ֪ʲôԼΪʲô롭
Ͻȥִʲôĵʿ
Ǿ͵øϽֻǾȻҪЩʿ޽ιޡǶЩɱΪںŵĵʿпĳͷ
ǣ޳ԵѪ˺һĸо϶ܺã

źȻ޽ȥʱ·߲˴ҴҷɱһǸȥʲôֵһ㡣
᣿ʿźȻֻǺؼʣȴźȻľƣûأҲһԱ
źȻ룬Ǹòǳʲô˰ɣһֱûϢźȻһֱæµԼȴҲǹղһźȻʱвøоǼӦûʲôɡ
ôˣǺźȻ㱶ʱѯʵ
вѡߵźȻûаҪڸʵҪźȻֱӻش
Ŷȥˣѣ¾ˡǺֱӵֻǹѺЩˣӦò
źȻͷżûźȻ㿪ʼǱȥĵطȥŻ᲻ǳˡ
ڣǱѺ޽ȥĵʿȴû˵ӰֱʱźȻĲԵɲ١
ΧߣȻǶЩʿǺܲƣʱһȥɱ˵ʿǵļ󡣵Ȼйڣȴǲ
ԼһǧˣӵľȻǸһɫںɫսϣ´֣ò磡
ɫ˼а֮⡣ӳ죬˫бӡ
㣡ƺǸܵڹۿԼʱ´䵶߾٣뺷Ϣʱ
ѺʮһʿĹǶʱ৵ٴμӿٶȣĲȴòη塣
Ŵ磬ڿ˭Ϊϸģû˷ڴʱüڿһˣΨɻ
źȻԼҲ֪Լڿ˭ֻǾǰʮһǰĹͷƺϤźȻֲȷѺʮһʿĹǧʱϵĺɫϢƮȴźȻһʱԿʮһ˵ݡ
źȻҲֻƾоͶӰϤĿЩǲԼʶġźȻûȳЩˣΪûѶϣźȻûñֻ·һĻǻ֡
ԼҲоˣֲ񡭡źȻֱӵ˵ȥ￪ʼ׽ԼϤˡ
źȻĻҲǰһƬȷñЩ˳ʲô
𵲵Сǣǰս֮ݡǼǰ߹ʱͻ
ֽ磬ߣЩ˿϶ҪףҪóʵСԹûԺһǿơ˲Ϊֺöӣǡǡ෴ǡƫƫԽףֵԽǿԽ
һ㣬ȼȴǴ·ûа˸ҵסȥ·
Լ·ֽ˳Ѿʯ򣬹áֻҪʮһʿȥôˡ
Ҫ֪ǹǰʱ䵽丽ˣ˼࣬ôᱻѺʮһʿ
ԴǼҶڷսܺԸʲôı˺ܶ࣬ǰǵ丽ɱһźȻģ͵͵ֱ֪ӲǴ
õˣвٹֱӱ޴ʲôģѺ͵ʿ
ȻΪҲ̽ϢΪʲôʲôġ֪ǹȻΪϣڱǼҵĶŻ䡣


572 ûŪɣ
ҴƣǱѹĲ̧ͷΪǵĵˣЩ䵷ҡбֵģȻǸԴǴãǾֱӷս
ʵ˵ˣ˵ľҴνսȻϣǴһˡԶ϶ûùӵġ
ͷˣǸʱһΪ߸˧ϣѹŮأӲǱִǴع硭
Ůһȴ￪ʼ겻͵ԹèôżȥأڹӶǷɧŮŤˮӡ
ѽҸ͵͵ȥ㣬ɺãʱ૵ȴޱȡ
ţͻȻǰ·ȴ߳һˡɫۣϵһɫʡʱǳվţԵĲģ䲻ġ
ŮˣټϱѺ͵飬Ȼرˬڼ·Ҳ֪ʱ͸ŭգǰѽ
ԭΪԼŭǿϢ·˽ֱӻܣȴ벻ȻҲվԭؿ
ģ˵Ҳŭʢʱ߸սźȻֱӱܹȥ䵶󷽣ǰֱӺɨɨļ
Ҫˣ
ɲǣȻ֪ЩǺǵģ
Ǹƺ졭

˼龰ʱ׷׳ۿǹںɫսҪ嵽ǰɫǰʱһĻͻȻˡ
ֻɫսٽǰʱƺʲô亦µĶһ㣬ʱסٱ۵ӣӲǸ߿ǰȥ
һս˻սŵأǰͣӣӲǰս䲻Ĺ˦˳ȥ
뵽սһʱ˦ڵأڵϣʹҲˣڵǱܶʱʹֳЦָָӰ
Цˣýйˤʽ𣿡
ԲԣǽͷҶƮתʮʽʲôˤô
˵ոտĺ벻ھˤʺѿѿ

ֳЦʱڵޱѿ˦һߵ䵶ϣ˽ϢȻɢȥЩ߷׷׺ˣܡ±ͻȻ鵶ɱһ㡣
ȷʵҪɱˣҪɱˣҪɱȴסȥ·սܾĳ꣡
⡭
ͳһһתźȻȥֽյֻҪٽһ㣬鵶Ȼܽǰͷ­һΪ
ֻҪٽһ㡭
ҧгݶԼսȴڵزƺʱ򣬹ͻȻŭлָһǡ
Լսôˣںǰˣꣿ
뵽ѹŭ̧ͷȥ
ǰϤƺʲôطǹĵһоָоǿңȥξԼһ㣬ʱвڶ𿿽ʲôġ
˭ңùͻȻͣסŲɻԺǲáȴӲ벻˭
Ȼ֪źȻ±֮źȻ֮ϢҲΪʲôսڿźȻ֮ܵϢʱȻͣסӲޱȡڵźȻĿˡ
źȻֻһˣźȻϵϢôڸǵ˺ɫս;ֵϢοϢȴǺ
㣬˭ӲʹϴߴԼǰ˭һȴ뵽Ůˮǰĸ߷塣
ӲЩҲ͸벻ǰ꾿˭ˣ
ǡźȻҲ֪ʶʶԼźȻʱסȥ·ȥȴΪźȻˡ
³ǳԬԼἰһˣ
źȻʶΪ콫Ѱӵʱʶͳ°һǸʦֵ
źȻȴû뵽Ȼ޵֮ˣǾ졣źȻֻǰ뵽ֻһͨ˶ѡʹֵ˶ȥܶ඼ǼӻֱӴСѧϰյҲֻǹֵֶ˻޵֮ˡ
ΪźȻվ˳סǵȥ·ˣźȻҪߵġ
ǣֶʱľȴɻǰģ˺ͷʲô
ֽ磬඼ߡǰźȻӽ䣬ٶźȻϵĽɫʡ
ʵ벻һ˱ʵˣһ˺£µ˼٣ǰҲ¡
ֵܿҲǷ׷ۺɻ֪ǰ׷ʲô顣ѵ͹ݣϳף
ʱɥǾȶѣôʧ־ܣѾˣҲûʲô˵ˡΨ޽ɡ
Ȼʦͳ˼ʱȴǸо鲻ǰ֪ǰ涨ȻǷʲô顣̽ͷԶʱͿϤޱȵӣ
źȻʱֱԼ۾ǹ磡źȻôźȻ
Ƚ϶࣬ԴῪʼѾͣнְϵ硣Щʱˣ˵ЩʱźȻʲôҲǼпܵġ
˭Ҳ֪ŵ᲻ȥŷˣȻ֪һעԭźȻҲȻﲻ鷢ûԸ⿴Լߵȥ
ǰǧȷźȻǾʾΪźȻھ˭˲ʶһܻ֮ڶɱ˷ʮ껹Ǹɱ˵ģͳͳźȻһȫŵͽ
òҿ˰ɣʱȴźȻֱӻӦôô˳ʮġǰɫۣϵɫʵźȻԼʱ϶ԼŪˡ
ǰźȻôźȻǰعɲ򵥣Ȼû˽ӴϵϢȴоΣղܸоƺǿĿ£ʱȫѹŶѡ
˲ǸźȻӵеģûսڼźȻʱҪڵأǿ
㣬źȻʱ˽Ӳ
ͷֻеһͷźȻʿˮʵ
ǰ˽źȻôǵѽƤģǼźȻĵ¡źȻǹбħҪħǰźȻô군ˣ


573 
źȻͷϡ
źȻֻͨһֱֻ˫ϥ£ѧսһڵأ˫ǰأ̧ͷҲ˵ֻӲš
ʱȴǺڵĳӶˣͬʱԼϻսûΪʲôҪݡҪ֪սΪ֪ǰźȻǵݣôҲϻˣˡǡ
ָлٵǸɧŮ˯ģʱȴǵźȻˣǼ²ϵĵˡ
ԼⲻڹֻϣźȻܴ˲С˹ɱ
ôôˣǹôսһݲǸ˭
ѽ֣Ǹ˭Ҫݣ
ǣǹЩ书ǹҪݼʮΣ

ǰһĻ̫ˣɲ˷׷׳
ʱҲЩ˵к޵ҧгݡΪźȻڣʲôҲǹݣźȻ鷳Ҵ鷳
ĺܣǼҴû˵ɱǰ꣬ʱҲȥˡԼֽȥ˶źȻҪȻҲѾˡĺܣЩҵźȻĹȫˣ
ǴҲڷǱǰĵ˴ˣԹźȻǧҪһҪ鷳ҴźȻӮң˭ҺǰźȻԿ
ɣֻѶѡźȻԼй©ȥԴʱֱӵ
صʱһת뵽ԼѺ͵Щʿ
ˣ㣬ȫ߾ˣʲôûҲû㣡ֵֹ̿סšеԼ᲻˵ǰźȻ᲻ɱ
ԭźȻֻ㽫ȳģǰ˵ˣźȻһ߾ǡϾʿҲǻģֻźȻǾǳ鷳¡źȻѾæˡ
ǰɣźȻлл֮Ļǲ˵ģھôźȻ֪Լʲôǰʲô¡
ǣˣϲźȻĻ֤ԼϷԹ̴ӵϵֱӿԼĹǵ쵰˶ӷˣ
˵꣬ٴתڵأȴźȻԸ
ȻǺȻ𾪵˾ûʶźȻڹ֣ҿƺڹźȻҲôǿ󣬾ȻһֱɷĹڵز˿֮ġ
ͷųɲǰġ̫˼ˡ
ȻЩľǰźȻǰ濴Ϥޱȵ
ߣҸط˵źȻͷתԶһߵǺ󣬻ȥ
ͷֱӸźȻıͬʱʮʿҲȥȻʿҲɻǰ֮ΪʲôҪǣʵȷʵǣԼȥҲ˹ȥ
һֱźȻʧȺٴ۷׷ҲڴʱվȻǰЩߵʲô£
˵꣬һٴںһѾվĺɫսϣɱǿ׳죬۾бӣ䵶ԶȥҲˢˢţ·ոʲô鶼ûһ㡣
Ǹ˭ȺɻŵľȻùڵء֮ɣȴǴû
ʣɫʣǽɫʲᱻģڶﲻȱдġʱ˱㾪
ʲôȴɻޱȡû˻ش𣬶˿źȻǸոʧķ
ô˵ʱȫɢˣźȻʱѯ
ǰ֮ǰźȻѾ֪˴ţȴʱҲμᣬȴΪ̫̫࣬͡вμ˵ˣв䲻֪
ǺʮʿɢһڹɱΪչɱ¾ϧҹѣΪ˱ȫʮʿƷҲ˸ոһĻѺȥ޽̵ִ¼
ɢˣҲ֪ǵϢȥ򡭡ͷ˼ʵܶ˶ˣҲ֪Լ֪˵ڸ룬ȴû˵ӰźȻʶȻǲҪ̫ϣǡ
˵꿴źȻʱźȻ˴źʶźȻͬ⣬ò飬ʲôźȻɻЩǰźȻԼʶźȻͬһˡ
ϧˣ֪ͶǵϢͺˡźȻµľǳ¡
ĬʮʿһֳֻܱĬ˭Ҳ˵ϺûǾõķˡ
ˣҪ޽ȥأźȻûǸոմӦǰҵǵˡ
ĬͷʮʿûӦҲȻʮһ֮ף֮ȴһ˵㣬Ҫٷ˶ࡣ
ˣǻҸطȥͺˡȴǲΪԼʮһֵֽùӳԡ
ֻ֪ʮʿ̬ȴ˵ʲôֻܾܾźȻĺ⡣
ðɣǶע⣬µĻǾˡźȻһָ޽ڵ
ġͷҲֻ˽źȻźȻĵʿǶźȻȴǽ䱸
ʵ˵ǲϲʮʿ̬ȣΪȴźȻˣֻΪźȻǹȡ
ĿźȻǽ޽磬ʮʿվһߣһʱȴ֪ȥʲôطźáֽ磬һ㶼ϤɱЩֽĹȡϣЩ߱Ǿͺˡ
źȻĳʯֶһǷ۵飬Ȼû֪źȻ֣ʦɡ
źȻһɫۣģȴŽɫȴصı־
Ϊʲôʱţʯû֪ǸϴŽɫʵôҲֽһԱˡ
һ֮ɱٶǮƵߣֻһգ۵Ĺ㹻˲䴫ֽ磡ȻȴʯֻҪʯϵ߾ûв֪źȻĴڡ
֪ʱֵԱߵĻġһ󺺵Ҳɻ
ǸֵˣģʵȴǿĺܣǽɫҲ̫ˡô޴ôǶûʵĴڣ
ѽͷһСǿûУŵӶɱû˿ԥ˵ͷôɱ
ԶԶԣ⻰û̫ˣ

¥Ŀ˵ĶǹǸŽɫʵȴûзһ¥һƫƧһϸСƣŵӶɱʱʱһ˿
ҿԷһǴɵģòֽвû˰ɣһۺӴʱҲһʱɻ
Ǹȥʲôطˣۺ˼ͻȻһȴߣҲʡ
öۺӺǷУ̶̧ͷƳһۺֱһ̵Сӣëûɣ۱ү˵
ûǸԳǶ۱Ĵ󺺣۱ʱȴǷ׷עӹ
ǽж۱˲ǺɽͷԴɱ˲գۣǻΪֽΪһʵȻҲǲмɵȥ𣬽һŻɢĲ
ȴǴˣ۱һ˶ȥȴƫƫͶ۱ˡ
˶ʱЦ뿴ôġ
벻Ǹոջеֻ뿴ʱֻȴѾ۱ǸһͷӾ˳ȥ

۱ֱӱ׵ĵطֱ˳ŵ滬˹ȥ̶ֱӽһ·ȥ˺ӷײھ¥ǽϲֹͣ
˵ȥʲôطˣվԭظֵƽ
۱ʱȴûվܵɹ״Ҳ֪ʲôط
ޡ۱ʹ˵Ķ϶һȴû˵ӽӲֱžһըɢ
ͫ׷״Ӷ۱ķתƵλáﻹˣֻովŵλȴǿտյ
û˿ֻ֣һֱվԭضѡɶ۱ȴʵʵڵС
ɵһΧ˶۱붼ɱɵ˶ûҶ۱鷳ͿԿ۱벻ǣʵȻҲǲӲû߹һС
ٴγֵʱȴѾ޽⣬һ޽ȥ棬ɱŵˣҲʯҲɱİɡ
ɱŵ˺ԥҵҪܲ˵ֱƮǰ˲û޽ڡ


574 Ѱ
ܸ꣬Ӧ˵Ϣ𣿡޽ܴҪҵȴ롣ԴʱźȻѯߵİСӡ
ҡͷ֮ǰѾ޽磬ϧҲΪ뿪׼ֽҵ֣޽ҵˡ
Ҫϲʱˡˣ꣬ҪʲôźȻͻȻϰǺ;ĵļңǰҪ⵶ʲôðɡ
źȻĻСӶһۣſЦŴ磬ԭԼ޽紳һģ޻ƶɣƣΪߵҴá
ѽȻ磬㲻֪޽жǿϴҺͰʱͱһֻм޳ˣСӸ͵һļ
źȻֿۣݵСϡ˵޻ƣɱźȻȴǿʲôصġ
ݵСϵʱźȻʵ⵶ڵǳ˶ģܲģźȻֱӸСӡֵȻûôҲֻ䣬ǵˡ
β죬ҲûаǺһκϢźȻҲֻһһ
õСԻãʱʱҴźôʱһ·ŵźȻǶ˼֡
СģһһŨܲݴԴʱȴʦһͻȻ˾
˷׷ȥһ߲ݴдܳӰӣźȻǱܹȥ
ԭºͣͨ϶ȻһȴֱӶӰӻȥ
ס֣źȻѾӳźĶʱһһСӰɱȥ
ΣźȻֱоǹ˳ȥǼɱһһСӰм䡣ʱֻײͬʱһһСӰҲѾźȻߡ
çޣСֻʱֻ޶ЩֵĻͷһ̬ʱҲɫ˼·ԼĹֵﲻ졣һţ漴ȴεЦ
˼ΪϮ嶯ˡЦ۾ɫǹſźȻѾç޺
ʱһֻ֪ǡԼˡǲ֪;ϻ顣
źȻ˾̶ç޺СҲǵĻ飬Ҳ˵ܹ
С֣ȡġźȻڵǲç޺СҲˡֻǱ񵲷һߺ֮ȴʮ롣˿һƬΪĵ˲Ľڲи
ȻǾ綾źȻ૵ȴûֳκҲûѾڵһ㡣
ɰļһЦç޺СЦʱȴǶ˼־η壬ӶŲŲ
ǺüţʦҲһֱԼһĲ̬꣬˿ȴǶ˼η塣ôҲ벻Լһ𲢹ԵȻǿ
ŽأʿˮĺһСξ롭
ãáźȻӦ𣬵ȴûھϣת·
çΪʲôԼźȻԼ֪źȻҲû⣬ֻм޸Լǡһ·ҲвС鷳Ͼçмޣò޽ɱ޵Ĳ߷׷װźȻϡ
ֻǵǿźȻҲв˺ֹͣһĶûжźȻչȻҲǻһ·ĸš
ЪϢ°ɣӡţ
źȻͷƸôҵڰ˵ĻʱҲӦڴϢ
ûĿѰȴЩ鷳ããȻ˿ûзСԭźȻѯʰ˸ϢǰûʲôûСӺźȻûѯʡ
ѯֻðСӸΪˣ˵ϵˣСӦҲ֪ȫźȻˡźȻʣȻס
СУôˣͣȴΪеСͻȻļ֪Сһôˡ
Скܿɰһ㣬ݶû롣ԷֵϹȥܣֻʱȴԵü꣬ȻſС¶û״̬һʱҲ֪˵ɰĲлеСˡû룬ôס
ˣźȻĶ䶯˼£ѾұһԼǻϢȽǿ󣬻ʮϢģĳɻʲô֯һ޾
źȻܶ϶˵ʲô֮ܵĻ֯źȻܶ࣬źȻһ·٣źȻûϡʱҲǻұѳݣȻһȺˣ˵ˡ
źȻûСеʱڲݴоΪ˶Щӵ׷źȻЩӦɱСеĸĸСеĸĸΪ˱ѾźȻСеһĻ
ֻʱһɱСиĸйϵ˾ұҪֵĶУֻԭܽΪʲôСдʱı겻ŭ
һְסСǰȭͷСͷ­۾΢Ҳұ߷
СʲôҧӮǲ𳳣ýʰǰɡҲѾ²⵽ʲôһıʽܼ򵥡˭ɱǵˣǻסҵȴʱСʲôȴַŭˡ
Ǻһʱ±Ϣǰȴ˿һ㡣
ʦ֣˵ʦǶȥˣһʮˣֳ޽ޡҲÿһɶ޽飬Ϊ޵ʯа
Դɻ߶ѡȺӵ޽ɱһ޺ûȡʯԹΪ
ֻһ˳ĻɽɵӴ˿ȴ鷳ˡ쿪ʼʦƽʮȴûʱĵԼصϡտʼ˾ҲƽмʲôΧ˶鲻Ǳһֱȴš
һֱڶ춼ûƽǻͲòʮ˿ʼ
һʮһˣɴʦɽӶΪ˻øʯֳַ޽涨Χչɱ¾
ƽʮ˸λòǧֱӷΧɱޣұ߲ǧ׵λɱ¾ͻ¼Ҳ÷㻥չˣҲڳºѰҵԷ޽ܴȫľֲݣûһ涨ΧȴǺѵ˴ˡ


575 
Ѿһǰһ޽綼ġγˣֱڣǶûܿʦƽӵϵصϡⲻ˵֪ʾʲôƽǳˣ
ɽǱ㿪ʼƽԭȵһطʼѰңʲôҲ˼ƽǣ˵ʱ׷ɽܿȥˣֻǵͼ޶ѣƽǸûκвɽʱ漴ɽ뵽пԼʦмޣɵչսкȫĨɱ
мɾӣֻҪмޣû߲ĶҲʾžһֻм޳ֵʱǾͱʾʵıȶֻǿ˲ܻм޵ɱ¾Ȩͻʯڲеֻ߿
鲢£ɱɵĵɽҲûɽм޵˼ܻţΪɽΪܸߣߵĿɱЩɵӣһ
ɱˣ˭֪ɽɱģȻսʲôģɽֻҪɱſȥɱˡ
Ҳû֪ƽǵ䣬ҲûӰǺǽɵһ㱻˽ˣȫڣɽ˵ʱԵúĮ˿ƽ
˸ɱɽɵˣɽǲ˳㽫ЩҲ֪Щ˲ǣͱɽ
ϣҪ°ɣȻʦ֪ˣֻ¡мޣȿ˵̾Ϣ̶ͻȻͣ١ٿڵ˵ʱȴǴ˷ܺ;ȳָſźȻԱ˯çޡ
ͬʱźȻҲŤͷұߣֻһжʮڿյϡǶʮ˴ʱҲźȻ˴˻źȻ⵽Щ˵Ŀȫçϡ
ûпȥְסС̧ͷͷ­˵ű𶯣Ľ㱨ʲôĻ
çޣɽĿ⿴çϣͬʱĿźȻϿ˹ȥͬʱҲϵСУȴһ۴Ŀⶨçϡ
ǺЩһġźȻЩ˵װʱ뵽ɱЩɽɵӡʱ˻ʹ˻ɽһǲġ
СиܵЩ˵ϢɱĸЩϢһģԲŻ˼겻˼ۺ졭
ǰĵ֣»ɽɽ֪ǡ޽мԽԽ٣ɽһڹȥʱҲɱֻѡʱç޵ʱȻ̰뽫çҲɱˡ
ģ׵ģźȻû˵˵
ɽΣʱĿ⿴Ķ˵ģɽȴ΢΢һ㶡
̶΢ЦĻаСӡɽȴǾȴǶʼ˿źȻͱ۵ǺˣɽͻȻ룬ɱ⼸еģȻ޺Ů˶ռΪǶõ顣
ʵڱǸһΪǴģ׼õ书ķرĶǽɽ˵϶˸¯һĶʾԭǴ
˵رʱǺſ۾˹ȥ¯ӵʱɫ˱䣬ȴָƽǰɽ
ǻ컯¯ƷǣҲرһıɽŽ¯ӸǽҿʱһĪͬʱһɱ¾ϢҲ¯ɢźȻϡ
ţɽЦˣЦļթޱȡ
Ǻ΢΢üźȻҲ֪Ǻȴ׵ĺܡǰ˵ʲôرóʾһҿ۽硣ǽҿǻ컯¯ʱȴǳûû컯¯ˡ˼ײǱ΢Цɽˡ
ǺûźȻʵҲüˣȴǽעɽϵĻ컯¯ϡ
һֿϢһɽϵĻ컯¯ӳֱӽڳźȻȫõι̡
Ȼ濴źȻɺԭһģȴǿʲô׵ġ
»ɽɴӣϯɽλˡǰȫԼû컯¯ɽáǰ˵жֻҪĵر컯¯ôͺûɽܺã벻ô򵥾ͰǰЩȫƷ
ȻأüʱƺҲоʲô׵ĵطʱѯʡ
һۣſɽϰƴ¯ӡѾоˣҵһʱƺйʲôĪȡǡ
΢ĸоȴôʵͬʱһĻԼӶᱻɣǲԼϱǰϵĻ컯¯ʩչʲôֽţǶֽš
ȻȻ⼸еĻм޶ȻΪʯɽʹãǼһɽȴûʲôʲôġɽ˵ȴԽ⣬ǹЦ
ɫһ䣬ʱǻǱĸоʱȫʱȷԼƺʲôֻҪһʲôٶôĶĻ˺
㣬ĵʲôʱ۾ɽĵĻ컯¯ʱ֪ǻ컯¯йŹ֡
ɽ΢ЦȻĿźȻϿȥ
컯¯ȻƷҲ߱رȼֻҪʩչʱֳҵ˵ԸסκĶɽǵ˵ţ۾źȻϿ־ȱ顣ɽȴЩСʧΪڼŮϿŭ⣬źȻȼʲôû
Ȼǲ֪еѽźȻǺȫһ£ɽ쳣ŭʦҪ컯¯ǻ˲˼ʱֺʦõ˱˺컯¯ɽȡʤ绢
Щʶɽл컯¯˼컯¯ʱ޲ǾʧӴܣ±컯¯סǰźȻ鶼ûУܲһԻ컯¯Ϊɽŭ
ϻֻ࣡һƷرҲŪŴ鱦컯¯ҲɫǻһġǺֱӲм
ǰɽɵϯȴǽˣҲʲôֱû컯¯׼ɱڡǴԴͽȫԼǴ˻ôʵϣѾǴˡ
ոջڵⲢɱźȻ˺ԼֿԻмޣӵôŮĵɽʱɫһ䣬̶ŭ


576 йϵ
˵ҵһ㣡ɽŲŸոǺĻɽжԸǰǺ󻹲Ǵ´ࣿų
컯¯Ǭգɽ˵꣬ʱеУֻǰƴĻ컯¯ʱڰգ󼸷֣ͷ­СƯڰգɢŨɫϢ󱻺ɫϢȫ棬ȴǿǻ컯¯ӡ
ʱǺȴǶȻһɫǺĽʵɫʱ˸
Ǻϣ˿ҲһɫźȻҲУ˶СֻǱǺĺɫϵȴ˼ɱ¾ϢͬʱҲ塣
ǵģǺǰ֪ʲôʱ˸Ǭ֣ͬʱסǺϵĺɫʱĴִ󣬲ұĽֱȻںǺš컯¯뽫Ǻ¯ȥǺȴһһӲǾվţǺɫ˸ٶȱƵ
ɽɫ΢΢һ䣬ȴ벻ǰȻôܿɽЦΪܶԷжǻᱻ컯¯ɻǣ
ǻ컯¯ֻҪ¯ôǸǰٷְٻᱻ컯¯ƲҽӻΪҽҼûн컯¯ôҲһջǲɣ
Ȼٶ˵㣬ǶԷǲܵġԶԷҲֻܹԹԵűɫǬɣҷɢ
ҲãɽͿԿǰڳԵɿĿ־Էоǽɵʱô϶ֻŲµġ
ŭʱȷʵҶ㶯ʱջǵٶȽԽ졣ͬʱʱͻȻǺܲǸ֧ȥǺȫѽ
𼱣ҼʦЩͬʦ֪ʦֵĺˡ
ۣʦֶչˣұҲԹǷİɣ컯¯Ǽеʵѡ
ʦʦ޸ǳ

شŭǶʮɽӣɽʱЦţͬʱ˫Ҳٹͷʹǻ컯¯תĸ첢ͬʱסǺϵĺɫϢĸڣйǽе
źȻһֱǰһУĿǰûʲô쳣ʱɽȵıźȻ־Ȼ־裬ȴӲǺɫӶϡͬʱźȻ裬ʱЩɫȫźȻֱؿϣʧ
ɽŵĿǰһĻܿϻ컯¯ҲֻرĶɽ۾Ǹ̰ĿţźȻϵľ
úúãȻرĶ̫ˣɽ˷ܣӡ
û֪رڼѪҺԼΪһʱܷӳʵжǿ󡣵ɽۼʹ鼶컯¯ӲǽħŰٶΪսȥΪޡЩ˺ǿһŲΪˡΪɽл컯¯Եʣʤǵš
бֺûеʵ𡣺ñеĻ컯¯һ㣬ֻҪʵôû컯¯ٶսȥҲС
ɫƣɽȴû˿£ΪҲǻ컯¯ĳ̬ѣڡ
컯¯ɣɽ˵˫ӡбһָеĻ컯¯ʱ컯¯תһʱźȻ˰С
źȻͻȻоԼҪһ㣬һȴ֪Ȼǻ컯¯ʼͼȫսȥ׼
СǱ߶ʱȳȴСӵѾ컯¯λóȥڰʱ˫סСӵûС˲䱻սȥ
Сӣ׽ңǴ֪Լ屻ҸܵʧʱѾں£뵽ʧƽȴٴα̫ͻȻðСӸûüӦʱ˾Ͳ㱻ߡ
ڰΪС֮ϣǿסӡСȴֱӱǻ컯¯š
㣬ſңȻҲᱻߵģСӴ۾ʱĻͷǲĻ컯¯ȥ
û£źȻһ˰СԱߣֱһһȽ걣Լ󡣼̶ǣСһʱԭСӾڵ棬ٴαźȻ嵲ס
źȻ־ǹ֣׼ֱӽǻ컯¯ơһӰȴȵȣǺʱὣŻ컯¯˹ȥ
Ǻὣȥ컯¯ʱźȻͻȻǺչֳһƬǼյɫźȻ֪ʲôǵǺͻȻǶʱǺʵȴǶȻ١
֪ɽǺ컯¯ʱȴǲмǵر컯¯һ㶫ܻƣǸոɫǹҲû컯¯𻵡ϾƷŴ̫ӳ˷ʮųɡѾȻҲȲ鼶컯¯ĺá
ǶǬǺӷԾŻ컯¯ȥгһʱͬʱڳȴǳһͳһģһĳӰʱȴǾ޽
ӰһǺ󳤽һ̻컯¯ʱĶܣһֱתĻ컯¯ҲֹͣټǺתгŻ컯¯ȥ

ֱӽ컯¯һΪ컯¯ֱըɫϢҲ˲ʧ
ɽŵĿǰһĻԼոջ˵Ļ컯¯ͻȻһһΪŶʱըʧǰ
㣬ǡɽЩδܿͱķŭޱȣǰźȻˣӲǷŭ˵Ļ
ԭʹΪСб־ոɽ衣ʱû˻컯¯вʱҲ߶ʮһֱӶɽȥг裬ʱɽǵһɱ˹ȥ
ģоˣɽӶʱˣͬʱֱӸļ⡣漴Ѿ˳⣬ȴڴ˿תǰгҡ
ɽɽǻɽɵϯӣȻ˽⡣ǰ컯¯٣ʱɽǷŭޱȣԣһֱɱУ㾡ɱ
ɽһԭڵ̶컯¯ȴȵĻɽɵҲ׷׷Ӧʱгǻɽǳ齣׷׶źȻɱ˹ȥ
ǺٴǰһЩɽɱˣҲ֪ڵȴǱǺһǰҲûʲô飬ֻڶʮɽӹ˸»źȻʱǸոջɱڵĶʮɽӶʱɫ䣬̶ޱ飬ȴǷ׷˫۴񵹵ء
ҵʦʲôɽսһռϷ磬ʱƳԼʦǾȻȫ£ɽȴǴʧɫ
ǰĵʲôˣֻԼʦǰιͽԼʦȫŵˣ

ɽոջŶԷǽԼʦǷŵһɽȴǿǵڵϵʦɢһһΪҽ
ЩģһɽɺƲɽֱʹ¾Žƽʽһ˦෴ķɱȥ
ɽҪܣǰЩƺز¶ɫǹԼ컯¯꣬Ǹֻһ˲ͽԼʦȫɱҲǿֲ
ǲ𣬵ɽǣɴɱǡ
ӣӴܲ׼׷ȥֹסŲǣɽȴ
סɽһ꣬ߣźȻһģǴʱɽôܶܲǰ赲ɽ򶫣ҲͻȻڶɽҲ
ҹɽǰͻȻðĴεסԼȥ·ʱ󼱡Ȼ֪ǰĻ赲ԼɽѾɱġǰٲÿȻɱ
ûãɽ˲гΪֱӴһ

ɽ벻ǣӾʹʱ˾ͱ߷ɳȥɽ뵽֣ɽûôֵģ
ɽأʱȴؿڶ˰ѳѾ
𣬱ɱңǻɽɴӣɱңҲùģɽæ˿ͼԼݺͻɽŻźȻˡ
ɽɺйϵ𣿡źȻҲѾǰ۾źȻЦꡣû֣źȻһὫǰɽ׽
źȻĻɽʱһʱ֪˵ʲôǡ


577 æ
Ҫɱңһɣɽɿţ1ʱ
ءʱźȻСȴ˳ɽѳݡ
ɽСеʱɻ󣬼̶ȴǴʧɫǰ˵Լʦ׷ôǰġ
ɱʦܣɽȻߣֵĿźȻˣӸڵźˡ
֪̫ˣҲûϵ㻹ǻ˵ֱгһͦ롱ɽؿڴɽĿɿڴͬʱֻӽӲɢ
ɽѾˣĲͬʱ1ڽ۹⿴ͻȻֵ꣬һ־衣
ڰԼ΢Цֻ΢ЦȴǴⲢɱ
ллˡźȻڵꡣ
ǺԼźȻһоǰĲͬվһ߾䡣
лұ˻Ӧõġʮ꺢ͯһ㡣
ɽˮ꣬СҪæǼúپۡô¶βͻǻ¶ġźȻҪ뿪ǶԷԼΪеĻȻͲźȻ̽Է
Եȣոǲ˵æ㿴Ҹոհ㣬֪ǷҲңȻźȻһֹźȻ뿪
źȻӰδƺѾ֪һԼ鷳һ㡣
źȻһӣͬʱ۾ǺһһɨЦŵӣġмȻ˵һɫʵɱԡ
˵һָźȻϵĽʣ˼ȻָǸˣ
ɱ˶ߣɱźȻûɱ޹ЩźȻɱģȻҲİٶߡ
źȻҲЩ֮߱ԼɱȻ֮˳Լ鷳źȻԼдɱͱɱźȻǷʵôܱɱ
΢Цʼղûŭ⡣ϣźȻѾоһɱ¾ϢȥͬʱͻȻһѳڿ˦£ƿʱտʼ
ЩǲɱģӡʳָڳĨԴһϸģزá
ŹӣСġǺǽϽǿս¡ǰδߵĽȴѾͱʾǰڴߣ֮սȫһ㣬ôһйȴŻһ
ǽﵽһεĽǺͬʱǵĿۻ룬ǰһ֪ܱܲԼ
źȻ˫ۿĨͬʱϺɫϢϯ𣬶ʱɢϮźȻˡ۵źȻʱ˳۱紵Ϯ·žžнȫҲžžʼ
Ҫ𣿡źȻֳǹѾֶ֡ԵУݲһ˿
ɱδѶӰ˸ʱɢھźȻǲ׵λãֻһӣ׹ɳ۶źȻײ
ৡ
类׹⽣ƲһΪ৵ֻʱźȻǰ֮ǰɢĽ𣬺ͨ򵥵Ľ˿𵶹⽣ӰĸоֻǺȴڴ˿̳źȻǰ
гʣֱǺǰ̶ֻǺսӰתŤǬֽǽֱ˹ȥ
֮ɱ¾
ǺгɢĹʱǽ׹⽣һΪ
䣡䣡
ԭƽĽʱֳܿǺΪĵߣֱһֱҡʱ޴ĺըԼҲźȻǰһƬ찵һ㣬Ϊ
źȻӲֱӳ˫ϲסӣҡΡȴûôˣֱӵڵϾг
̹ܶʱһĳֻ찵صĸоòһͣźȻǴģ͸ߵʱ֮ԭľﻹľ׻һȴЩľֱȫɨΪҽ
Ȼڵˣ˭ûǰΪոս̫һΪڵˣʹõ߽ǿǬȻȴǸʵ൱
Ǳϵɫʵڸְһѵ֡ԴʱûŪԵɵĻóȻֻŸû
̫Ф£ǺǰһҲֻʹ˻Ĺ
ȻЦȻźȻ֮ǰ˵һ鷳ֻ࣬鷳ϡ
Ҳھɣ֪źȻ˵滰ҲźȻ⣬ԼŸɽ·ǡڿԼ߲ˣФʲôˣǸСˣǳ
ԼվźȻߣҲ϶סԼģһФԼ˭ôպҪ鷳ġֻһɱФ£
뵽ԭһͨ˵ϢҲȻϮһɭϢ߰ȴźȻüΪȴֱ͸壬ùͷо⡣
ֽȻǲԻ֮ء˵ֲԻҲһźȻ֪ǺҲһ㣬ǸոһȴźȻʶǺǺܲһڣô£
ʶңڵĵλ϶Ҳͣ˭Ϊʲôû㣿Ф֮ǰ΢Ц۾ٴδźȻǼɨʱʱͣϡ
ʱûԼݣȫǿʢΪľФ¿֪Լ׶༪١û취Լϲ۸ǣűӻȥȻǣôֻնݳˡ
ɣФ¸ܵϢʱϳʹޱ
ֵ֣Ҳû취ǡǽҲɱ㣬Ź𣿡ֱӵиɽͭҲϡʱ֮ͭǰһʱͭĹ⣬ȻѾ˾綾
źȻƳɽͭʱʱһӿʼԼߡͭʲôʱ˶źȻ֪ʹȴǹȻȻҲڶﵽһ޷Խľ˰ɣ
źȻһСģڲ֪ǵе£źȻעԷߵźȻȴʲôʱɽöźȻ֪βһ·ͻöô


578 
أòǺɣФҲǱ䣬ʱʱ뵽ʲôʹǿǬ˼٣ڳź̫ϳϵȼҲֻǺˡ
ФµĻʱҲǺԭΪԼˡϾʲôڹظټ򵥲飬˼˶ڹ磬֪ж˻ظ֣
Կ϶ǰǺ󡣲ȻǺˡ
鷳¡Ф£û³ʲôѵֽ̫ˣҪҲɣǺҡͷϸһŽüĿһģǺϣȴӢʮ㡣
Ȼ㡣Ф¼׵ǺʱͬʱҲǰľȻ϶һôöû֪֡ǺǺĻǲǺʩ㶾ʲôġ
ֻһ·ѡˡǺ˵ʱ˲ФƶȥǿսФֱ¡
糸Фֱӽɱ˹ȥͬʱФҲһȻ˶Ǻͱ˵⡣
䣡ФӺʮ׺Фг߷ɶẒ̌ʱɽһĽ˲ſưĽľ١
ǺҵģФҧгݣǰսܲոԼȴΪǰǺҲ϶ûʹȫФҪǺսȴǿսοԼһֱֻǿûֵĽꣿ
У
Ф¶ʱƣӲض䲢ĻܴǴʯСͶãҲԼֱӳΪʯһ˾ԲܺǰǺǼӲҸʲôȥ̫ϳС
̵ʱ䣬ФµԺѾѸ˼ԾͱҪ֪ԼôǡǰǺ֪ФµΪˣǺһŹԼ
ôˣФ£ƺڹ˼ʲôѽǺФֻǾԼʱȡЦ
ⲻФµΪˡФ¹׼ˣʲôı˰ɡ
Ǻ֪ħ̵ѾҵȥˣФ۾һתʱ뵽֮ǰ·˵ħʮҲʯϢФ¾ϢǺ󲻸ҶԼ֡
ħֽдô꣬ʵȻɡҪֽ֪ǷаɵĻôȻָ֣䵱ȵɡڡаħһң
ħ̵ʵ֪ôɿɺúõģ˵ħ̵ǿ󡣵ȻħʵҲ赣˷ˣǰħûֽĻħɽôĽǣ޾ɱ¾κɵ˼ԶԶܿ
ıó𣿡Ǻ֪Ф˲֣Ȼ顣οԼ꣬Ҳ˵ҵҵġ
Ųţֻ˵ٲϻȥĻҵÿɾ͡Ф˵ȴϴһ˿ݺ͵⣬ƺ⿴һ㡣
ãǺõʱʱ˼̶ɫأϵϢҲҡ
źȻ֪õŮ˿϶ǺҪ
ôˣ㲻ǲҵĻʲôģûµģͺúõĺҴսٻغϣȰɱٻȥû£Ф´̼Ǻ󣬳Ц⡣·ͲÿǸó£ȻǺʹһ㡣
ǺĬǰФƺƭ֮ǰóȷʵҲΪħ֣Ǹ쵰̰ɫôҲᡭ
ôˣѽҵҪΪһص˶İûǰΪһж˿ĶѣΪñ˶ȥˡѽФ˵ʱЦޱȡ
ФµʵٲãҪǺǺǰս˰컹ûġ϶ФµȲȥģڶġħǰ֮ķծ˭֪Լ˵иоݣħȷʵֹʯһϢҲģͲǺϵ
ûǺȴûΣաֻһʹģԼСľǡ˵ףФҲΪɱźȻֻźȻФɱġ
Ǻ粻н
ֵܣµĻ뿪ԼӦġźȻ˵ʱ΢ЦƺڸǺȷʵһӦ
ǺͷźȻ붯δ֪ФºܿѣǺȴֶĲ𡭡Ф˵ģôʱϻȥĻֻⱲӾɢ޷ԭԼ
ѽ߻أ˳СֱԽǺ󣬽Ǻֵһսӡ
ǡФµʵǿֽмܺԿǺڵźȻǶԸФ¡ҴʱźȻҪǺ˿뿪ȴǲ塣
ûµģˣźȻʷڵϣʱʾ֡ͬʱźȻĽʣʾźȻԼнڣȻФ¡
ŽʣǺĲźϲ١ǵģźȻϻнɫڣ߻лˡФҲӮФҪɱźȻҲǲס
˵涾ڡǺԷ뿪Ϊ᲻źȻ㲻ҲҼӺΪѾ֪Ǻ
Źӣ뿪ˣȻźȻû⣬ʱĽޱȵǺҲһӡħԼȥá
ߺãźȻͷΪȻƺǰФһҲηһ㡣
һֱڣǺź޺޿һФºʯɱȥФһֱԱЦĿǺߺФ²¿źȻ
ûǺҵҪôģФֱӵûǺǿⲫǰ˼Ҳ֡ѶԸһ㣬ǺʱȴҪϲ٣׵ܽǰɱˡ
Фµ˶
Ҫ𣿡Ф»鷳£ԵҲҪֲǡ
Ф£ֲǲ֪ûö͸ǴãҲֺŹ϶Կ㣬ѵɱңұɣѾʼȡЦǺϵˡ
ոʲôҲħǺ鷳ϾڡԿ϶ոФ½һжǻԡΪʱФҲ׼Ļ˼ɡ


579 
һٶ㣬֤Ф֮ǰǺ˵ĻҲǵɽΪ˳ɱźȻ
ֻһΣѾ˵Ҳ֪ĺǺǸɱϯӵվһôҲҵĳˡҾͽ㣬ıɣФֱвûǺФ˵ɾûôˡ
û˵ɫڱţƺıФµĻ˵һ㡣
ǵģڵԣźȻɱŵϯӣФ²ѡԼϽȥǰԼɴȥˣȻɡ
ʵźȻҲǽ㣬˴ɽ⡣еľǿǷͼ
ںФ¶ʵǲǡ
Ҫǹӣʹ˰ɣĳȻ˿˿ǰҪԸźȻôȻҲֱȽǰФʰ˵
˵ֱ꣬ӳФ°Χȥг裬ʱɽٶɱ˹ȥ
ǣФЦг裬ʱ˵ĹһһФµԭмɫȴǱأΪŮ˵ͳٶȿɲŮôǡǡ෴ǵٶȿ磬ʱФ¸񵲵ʱ˲ֱ̻ӽФڵ⽣ӰУƿͣ
ФǺεˣ̫ѾǵǷ켫˿̱˵ֲͱʹһʱФɫһ䣬ȴɭֲ
Фŭгһ𣬶ʱ˴ֱ⡣
ڻһˣФٴηŻ﹥ȥֿһ
ãźȻʱ֪ФҪʲôФҪ𿪻˵ʱɱФµֻһоܽһɱ˰ɣ
ҲսˣФͻȻѽ𿪵ʱʱ뵽ԡ̧ͷȥʱÿФ³Ͽкӹ󣬻ҲʵֱϺȴǺɫͬʱϵϢȻӣӰҲ̼ФµĽ£ֱɳʮ⡣
ФڣĹʱһֹФȴվԭλòĿѾʮĻ̶ҲѾصߣȻڷֿФлɱ
Ф¿ϵ׺ʱȴɻѡ
ҲŻףʱҲǳԾźȻߵŮǹôźȻʲôݣ˻ǡ
ǹҲˣФ˵бƽƣ׼Ӳսˡ
󣡡ͬʱٽǰһг˸âͬʱ߶ʱӿ쭷𣬶ʱФֱӳǺǺܡ
źȻǰǵһսʵФռϷ磬ʱƵĻˡͬʱûײȫ£Фȴٴα˻ˡ
ФµǿԴʱ˱Ƶĺ˵ʱźȻФ۵Ľŭ
ԽԽǾȣһŮѾоޱȣɵҲΪһʱҲ֪˵ʲôˡ
źȻߵ˶ǹʲô˵߾ȻйΪŮһźģ𣿲ôأ
ʱֻܴźФ´Ĳ£൱ĻˣԼոǲӦԼźȻȣ
̫ǬأФ·ŭԽԽǷŭʱֺ˸ͬʱгֱӱˣҲڴ˿ַһţʱľͳְɫ񡣰ģͨ죬źȻȴֵʱʱоǿϢ
źȻʱ־ֱӶФ¶˹ȥ
ˣ
糸䣬ֻȻձ󣬻һֻƶŻֱ˹ȥư磬ƺƴ󣬼д֮ƶʱֱӽֱ˳ȥ
ͬʱźȻľǾƵʱȻҲ˳ȥźȻһڿղŽɳȥľСĵûֱ˦ɶԶ
ȴôã˺ɫ׾ͬʱƺѾ˹ȥûа㶯
鼶ıźȻǾƣѾ֪ФϵĶ֮ǰɽķһо޴˾û±вˣû׵Ļѱ
ԣԡ
㵹۹⡣Ȼ֪֣Ҹոûʲô嶯飬ȻФµĻв͵⣬˿Ϻ޶Ļˡ
ĬûлشФµĻ
źȻû˼Фڼ⡣˴ˣѾźȻۡ
˿źȻչᲢֱӾֱӴ֣׼ֱƵ
棡Ф¼źȻ˺ʱźȻڳ֣Ϊʯˣ
ּ羫֣ʱźȻľһ¹ǾͬһλãӲûھ°ۼźȻĳԾͬʱǹˣǾ֣ɫء
ΪڣǶΪФ޹յأۿźȻɫصʱãֱͷЦ
Ц̶ФµЦźȻַСźȻ˿ȴŸôǾƵС
ɣФЦ꣬кһ˿ħͬʱǾֶźȻֱɿ˹ȥ
ɽХһ㣬ǾһܱǿͬʱŸźȻϮ
ûǳǵضΥһ㡣ֻźȻȴҲˣ˿ҽŵؽӷˡ
㣡Ф񣬶ʱָǾֱһƴźȻȥֻźȻܹȥźȻոڵĵȴǱɽһƺֱУ׶ҡܸǱҳӰ
ҲУܺźȻʱɫ֣ʱѽʵһٴιľ˹ȥ
ˣ
İپʮŽڼźȻȥȾ޴Ľʱľ˲
ӣФٴֶָźȻ׽ȥͼźȻھϲɷ顣
ˣ
ۼֹźȻֱӷȥʺײٴηܣȴ˵嶼


580 
ƣФۿԼֶܽźȻ˲ɱʱҲ߶ʮһֱӷǿĹ׼źȻɱ
ФµĻһֶʱɢ񲻿ɵƣʱܲ׼ȫɱͬʱԭɫɺɫĺҹɢ˲䡣
ˣۼΣźȻֱӽʶתźȻ˫ֽӡʱֻʽ˲ӽһͳźȻܡ
ɫ׽ɫǹɫ˽źȻΧУϢȻ˲ֱӡ
Ҳ𾪣Ѿһοˡһεʱɫ׵˳ֱֺӽٶ˲ɱһνܣޱȡ
廢ϻʮʽźȻһʱǹ֡־޴ɫ׵ȴԵƶС
˾ޱȵǣֶһײȥʱȻײʵ൱
̶ɫ׶ʱźȻʮʽʱְΧɱ
ɫ׻гǹ˸е񲻿ɵһ㽫ɴӲǹԽС
ФºŵĿ֮޴ֶʱԭģڵءͬʱ嵽ɫ׵Ҳ˲û뽣СԵðޱȣֻΪǰһĻ˶ѾĿɿڴ
ܡФúųôҲԼΪıԭΡҴʱźȻС
ңֱźȻФȻѡʱҲܸոǺ˵һ棬æǰ׼ȡźȻ֡
ݣФǰźȻľǹȴֱָФ£Ф¶ʱͣסŲźȻ
ϵĶҵģźȻԵϵϢҲλϮɢɹǿϢһФ¶ʱüɫء
źȻڼǰФã
ֵǿƵɽĽǺƭ룬ǰФʵļƶ˲ǳΪ֣ǾֻвݲֹԶ
˲çֻʹƫƫļҲǺˡãֻڹؼʱźȻһźȻٲ֮С
ԴǺ뿪ʱźȻûŹǰФ¡
ģФ粻ѡ˺źȻԿʱҧгݣֳһźȻĺλֱӴȥ
Ǻ
źȻ˳бȥʱФµĳһߣͬʱźȻԾƮˡ
źȻʱȣʱФ¾뱩״̬һ㡣ֻ׷ϣгûֹźȻǰ̣뷢һźȻǰһʱƯƺȡ
ȴ͸źĻ䣬ôźȻȻ绨ĹâԼɲڷгΪ顣
ǿźȻФµս˿̽һǲ֪ΪʲôźȻȴʼտκνźȻʤȯһӺˣͬʱźȻƽţ֪źȻΪʲô
ѵҪϻۣʱոյĵһɨնǾȵĿźȻرĶĻΪԼõģ
ǵģ²źȻ׼ʹøոФµԣһرǼѪҺͲܹʹáڼźȻǿҲǲܵİɣ
룬ǵͻȻźȻͻȻŹâʱʱһĵܰɣ
ͬľĻФ£ĶȻ֪˿̽źȻͻȻŹâʱһԭӰȻһգԶ䣡
ФźȻһʲôԼʱѾԼɹΪãźȻں˵ʱһֱֵĺ侲š
ҲźȻԼ֪ԵԼԺʱΪԼرʱŹâ׼ԻɾֽФ
ФܣЦԷ̴ĺǺãǶԷȴıû˱ϤԵźȻʱФ˲ˣźȻԻɴҲԼë
üΪ겢ûֳֻ֣źȻŹâѣͬʱФȴһ㶸ȻԶȥȴʲôµĶźȻʱڴȫ䣬ɫ׶ʱźȻϡ
ƣͻȻ̶ȵĿźȻΪӰ˸ûӰӣûκԤסźȻƾʧͻȻƾճһ㡣һ˸Σûһεĳֵľ붼֮ǰס
һ£źȻӺȻѾФµ󣬶Ф¾ȻȻ
죬ѽľ֣һͨ˼һ㣬ȻźȻһգ۲ĹʧΣΡʱѾܵФФ£ûа㷴Ӧ
ˣФۿԼѾӵһȫΧʱЦԷʹԣɶԷԼϤԣФµĶФ£ߣ
뵽ФЦת׼úóЦźȻһɵФ׼תʱֻо磬ؿһʹȴǲ֪ʲôʱаǹѾǹͷ壬캮⡣
ФųһɢɢʱФµ͵ɡˣФʧ
źȻɫףɫǹФµոͬʱ½ڻԱߡʱźȻٴλָɫۣоҲʧ
ȴɾֵĿźȻûлָźȻͻȻϳֺɫ׵ʱźȻǿϢޱȵʧγ֣ФµıФ»Ȼ֪ɫǹ˲Ф¹ഩ
һжڵʯ䷢۾ûգһ£źȻأФǿФ£ֱնɱ
ǿֽҲǶʹֽ綶һˣûˣһգ۵ĹûоͱźȻɱˣźȻǿʲôز
Ͳţ֪ͷΪʲôҪԼźȻˣ繫ӵһȻصô书
૵ŮǹӵҲΪǶǹ
˺ܿѹҲǱһϲȥ
źȻʱ˾֪ФӦѾˡȻǰľͲźȻФ¡


581 ֻ
Ҫ˯ʲôʱҿ˵ã˭ǵ飬ź򣡡źȻԭָվ·ģ˭֪ȴЦ
ЦʲôЦģźȻԼǲǲף뵽źȻʱȥ˫ü𣬻Ŀ
ѽΪƴƴȴŭ塣˵ǸĽߵͼɶѽֱίһԹ˵ģ
ҺˣôϹ۸һ֪ôˣҲڵԵ޾ɣ۾ȴǲʱգۣʾõϳˡ
ѽŮ˶ûҪ͸˽Ӵҹź򣬰źûûҹȴ䵽ãûѽĻǿţС
˳źȻӶʱӲıߵȻ˲ңСĪŮˡ
ӻźȻǽӲЦҲǿҲǵӰСӶʱЦ
ȴǾ㵣ûӸոջһźȻʱǰӸźȻתлָ⣬Ҳ̫˰ɣ˿źȻģ˭žǸոһ˽Фɱûţ
ȴòţΪۿġ
ϣϢ𣿡һɫۣͷںɫñڡʱʯϾôֵһ·ϣʮ˸š
мЩ˵߷׷ױã˿롣˶ڿǺɫۺ󱳵һɫħ֣ɫ۰ɫħôԣ߿ħֺ޲Ŀġħ̵ı־ħ̵ˣ
޶żǺɫۺŵĻʮ·󱳶кɫħ֡
ħ·ܴħֵģ޲ǳϼϵˣǰɫħָǽʹõı־
ɱ¾رҪҵ˶Ѿ޽硣ںɫ˵ʱһǰӹ
޽磿պÿ˳Ķɱֻ޹񫣡Ƕûˣڴ˵ʱ˷ܸУ·˿ܵһ㡣
ʮȴû˵档
ϣɱ¾ȥǵλðɣʱ˳ɱɱǶԷɱ¾ԸˣҲֵγһʧġָ侲
ǣո߾ͬʱֻܾ¥լϿնʱʮɫӰ˲ʧ֮ǰûκܿЩλˣ˿ȴȻʮӰ޽ķɱʧ
һĻ޲Ҹոû˵Щħ̵ĻǶ֣ȻôɱǶ֪
ܺáɫ΢΢̧ͷ¶ѪɫһȥŮˣȴǸˣеġ
ʮ˷׷׵ͷ棬û˵ʮһЦЦǻû޽磬ɱħ̵˾͸˰ɣոЩɱ¾Ǿ񣡺οҲ١ħҲӮ
޽ڵźȻѾ·ʼѰҰˣźȻʵڲ뵢ȥԻΪһ飬һ飬źȻȻͰ꣬СΪһ顣
벻㶼ɵˡûڣźȻǰѰҵʱȻľźȻΧʱôյģʱյϢİСӵˡ˳£СԸȥһȥźȻǡ
ڰһȴѱʱͷԴ嵽޽ˣҲûгȥûκһȥġҲðСӼҿźȻߣʱ޽ߣҲûиҶ԰ֵˡ
ЩڼźȻϽɫʵʱһͫԶԶܿġ֤źȻ֮ǰʯɱٶߵϢѾˣЩڼɫʵʱȻԸźȻˡ
Ҳã԰СҲڵֽ޽лš
źȻЦǶģźȻʵһֱշڡźȻֻ˰ٴΣǧˡվ׻շźȻһȫƽ·ΪźȻ԰񳯷ǹ־ڱصã
ƺǸܵźȻĿɬʱҲ˵ԡźȻԸˣΪźȻ˵Ҫ
Ҹоⶫźõ㡭ͻȻϵԶʱݵźȻǰ
źȻҡͷѾнʣСҪǵʵҪֽס
źȻѻ˵ǽʱѾźȻԵꡣ
㣬ͽʲô˵һԣǽҲģСӲֵĲ죬۾ƤźȻͰϿš
СӣôͻȻȴŲȻɬ֡
ʽǲѽյǺҲԸ⣡СӺٺֱЦһ㶼°ģСӾѹûʱͻȻȻǲ
ѽСӣˣˣˣˣһɣžȥֱСӵʱСŪļСȴǻᱻܡ
㣬Ҵˣ㣬׷ˡСӱ׷ĿֻȻ׷ţʱҲֱ׷ʱĿֻȴСܣʱ
˭˵Ҵ㣬һúģŲСӵİҪ֪С߰󣬵ǱֿʼƤҪСη˲С
ĻСֱӼֱźȻߣܵľ׷Сһ׷ϣдżкͻЦ
һźȻֻҡͷûϽȥ»治˲ϡ
źȻţʱܣϣܿﰢСҵǵ˲
꣬ǻۿСԶͬʱܵ˿ʼźȻźȻò貢ðСӻ
Щط˶ѡܵˣźȻɲðСӳΪЩ˵ĹҪЮ
СӻˣǸջصźȻߵʱһȴʮˣŮߣȻÿһ˶ǳֿȭЩߡ
̨зм𣿡ʮһźȻʱͻȻ˷֮ɫʱǰѯʵ
ֻ𣿡źȻָָźȻĬĬŵçޡǰǵжźȻȻûдҴʱźȻ˵çҲ뿴ǰǲǵˡ


582 ڶһ
м޶ǼҪĶźȻУԷ˴⣬ôܼ򵥣źȻֱӽǰʮȫŵ
ֵǿЦˡޣӲãҲֵĶΪͻȻҲ¶֮ɫ
ǻˡǰʮ˵ıֳĶ飬źȻĵ
ûУҲмޣʲôҲźȻӦ˵겻ܿ·Ѱһ㡣֮ĲޣźȻֻ
мԽԽˣ˷ѽ̶뵽ʲôƵĽӻҽĪᰣҵĻ顣ɱΪɱ޻ʯΨһֵ飡
ãĪᰴСãĪ죡źȻĪ˵ͷкʱһŮ˳ܵ
źȻҽźȻźȻûǽԼߵİСҲܸԷȻȫܣмٶѡ
źȻĪǵҲĵĿģͶӡĪҪĪƵ
Ȼ磬͸ȥѰҡĻҵĶڣǻûµģĪ˿̽
ոĪ÷ֿҵĽ飬źȻĪ᰺Ī˴ȥС˸Ա뿪
źȻܸоͷ˿źȻͻȻЩѣθһ㣬ĪźȻ뵽ڣźȻֱ˳Ī᰺Ī˼ȥźȻҪһҪʲô
ȥʲôطźȻ淽һƬӡȻĪ᰺Ī춼˵Ϊ˷ޣźȻȴǰ治ԶȴٴθӦʮϢˡ
ǰɣȻ磬ĪźȻǰȥͬʱ۾Ŀ˿źȻϽɫĽʡ
⣬ⲻðɡźȻĪŶʱΡ
ֻǰ㵱磡ĪƤ˵ţ۾źȻȴǴű졣
źȻľȣȴǿʼ·Īһ㡣
硭źȻԵ״̬һֱĪ졭
źȻʱģԭ΢ЦĪͻȻЦݣһšĪȴЦĸǽģá
ȻĪֱ֡źȻϣ˫ҲźȻ֣ǱźȻС˵ӡ
ŮˡźȻϴ飬̰
վһߵĪͻȻɢɱΪĪˣ
ͬλɱ¾ȴǸĻ̥һִ񡣵˭֪˭ɣôǰΪܳ裡
ĪˣֱӰĿȻǾͱʾĪȴû˹͡ԸոĪɱĪġȻĪǵºʮ˻ϣһһ
ɱ¾ûʲôýģΪ˴ﵽĿģɱ¾Ψһѡ񡭡
ԸҵĻ𣿡Īյ۾ȴǿĪᰣЦšȻĪѾܵĪᰵɱѾ֣ԵĪ᰻Լ֡
ȻҲĪ죬ĪҲĪᰣǲáԣҪɱ˴˵ǻԥ
Ը⡭źȻȫԣһһжĪָš
ĪɱźȻ㲻ɱĪ졣ɱźȻôĪ񣬶Ī졭
ĪûɵھͶ֣ҪɱźȻҪľǻᡣĪָţĪڶԾ͵һĪʵ
ĪǸܲɱ֣һɹǿɱֲç򣬶ıߣߡ
Ҳɱ¾ĹͬԣΪɱ֣ȴɱֻҪײкͺݶļƣ
ԸΪ𣿡ĪĪҲҶŶźȻӸźȻϣҸӡ
Ը⡭źȻеһشĪһ㡣
ĪһֱĪʩչＸֶѹȥĪȴʱЦĪᰣųЦͱġĪܡɱȴɱ
˾Ҫɱ˰ɣĪĪ׼нʱһֱʮȴ˹ڼĪʱʮͷѯʵ
ҵսƷĪǰ˵
ǸˣΪĪĻȻܲͷĪ˵Ļ
𣿡Ȼ俴Īǿʳǵ֮ͬΪɱ¾
ǰԣֻ㲻ҡĪһҲòĪǰ˶Ҷ֡˵ҪɱԼɱԼѱ˲ɱ
򵥵˵˭ӵźȻôͻΪĿꡣ˭ǵҪˣ˵иŮ˵ģѵǸոŮˣ
Ů˲ɱҪĪ쵱Ȼ뵽ܴĿΪǸŮˡԲΪɱһ˰ɣ
뵽Ī۾΢΢бźȻǰźȻͨҲĶôͱԻ󲢴ߣʵڲô
㣡ŭȴŭ⣬΢Цãܺáϣܰ
ֻҪûսƷлκһˡԴҶѸٶȫ˿ʼ򱻳ΪսƷ꿿£ȥ
벻ȴĪϡ
Īֻû˵Ļ˸ôĵطԲӦ䡣
¡Ī쿴վŵźȻʱźȻֻơ
źȻ˳ĪĻֱȥͬʱĪҲźȻԱߡԱǱߵʮˣĪ᰺Ī컹ͬһսߵġ
ħ̣ƶ˭ܻʤ˭ӮңɱͬҲ顣棬ûµ˾͸ȥҲǶ
£źȻ⵽ĿʱʱԼĪɨмĿԼĪ졭
װģ˭㣬Ըɱ𡭡ĪҲѾоЩƵ۹⣬ʱźȻ
ҪҲźȻϣĪɲɵԼȥƴɱ
Ը⡭źȻɱһӣ飬Ŀ͵
ǣС֮ĶȾ֮
ĪĻֱӴʱ˾ЦĪѾǣЩ˲ˬ
ǾӾɱΪʲôҲ֪Ҷɱ¾ĪֱػĪҪǲֻ۸
̫ţҿߡûȸո˵һվĪȫв
ʢôĪ쿴꣬һؽޱˡҲɱ¾бΪɱˡ
ûʲôֻʱЩ̫ˣүү˲ϲʢֱӵĪӽȥ
Īվ̯ĶСذףǰĸʢöԸΨһֹİ취ǲҪ


583 ڶ
ʢǲؽڽоƵģֻҪڹΧڣؽɱжĪûκúв
÷ɵҵҪ㵶컹ҵĳٶȿ졣ʢη壬Ī׷Χ
ĪкһʢҲܶԿ䲻ԼҲѡֻµ¸ʢ֮ҪôĪȫûмܵˡ
ݣĪ컹˼ʱ򣬸ʢѾĪϮȥԭտҲ϶˰ذףǲؽʽĪ칥ȥ
飡ĪһʱʧȴǰвáʱֻһӰԼԱ֣߳ʱǹĸʢ
ֻһȴʢ˵ѪУȴˡ
˵һĪĪᰶĿɿڴ
ʢִҶ֪㲻Ҳġɱ¾ôҲǰʮĺ֡
һͱɱɱʢǡǡǱĪƵźȻ
ʱźȻѾ»صԼλãĿʹ飬һ
ҪǴҿźȻ߻Լλã֪źȻ֡Ǹո͸ʢײһʱûźȻôֵģǸʢ˾ͱźȻɱҵɳȥ
ÿٶȣΪ
ܶʱžǰźȻֲ̫ˡ
ĪЩšǱԼõġսƷ𣿾Ȼ
֮ǰźȻֳôͨұɱħʵҲǿ󡣿ڿˡ
ĪԼźȻԼֻǺ͸ʢһֱȥɱźȻѾ͸ʢһ³
Ī첻ŭϲźȻǿĪеĸ˷ܡźȻԽǿôԽȫĵȴ
źȻƵģźȻǿ͵ĪǿĻĪɱ¾ԱҲҶԼ֡
Ī俴źȻͬǾޱȡиȴɱҪɱźȻɱ
źȻĳԭ󹭵ĳʱͱƽϢȫ˸طϢš
ǰѾԣȻĪ첻ܶģϾǸڡ걻Ī߿ţôɾͳĪеɱ
ûŶֵ˼ǵģŶ֡Ϊ˭Ҳ֤ĳЩʱĳЩֶΡ
ĪһѾȥɱĪ᰻ǱɱôᱻźȻ֪ԼҪɱʵڵĪֻ˺ĪᰵĴڡ
Ļ˭Ц˭ӮҰɡĪ᰷䡣
пĵĪʱ࿴˱ľ͵źȻۣźȻǿĪжһԺо
ܰһԵôƽ
˶ڵȴʱ䣬ȴǰ
ҹɫҲڴʱ٣ڴʱҹɫȴǺ£Īġ
źȻһֱڰݺԼġɫҲ˴ţȻЩֻ֣˹ƺܿͳ˰ɣ
źȻʯһɱϰٸߣźȻڷǵʱźȻѾ֪Щֽɾạ̊́Ҿ˵ڻɵĶ׷ɱţ
ʱźȻѾоɱָоϢС
ĪûоźȻźȻѾ֪źȻǱߵģĪϣȻźȻֳܱκα飬źȻ뱣ֽӲ״̬
ϣĪĿɡʱһһĹȥܴ󲿷Ѿʼ˯ʱźȻѾоڽԼǱ
ԣɱźȻɱĪ죬źȻĪ֮κһˣǾǵߡ
źȻ׼ĻᣬֻҪΣźȻźȻɱˣ˳㽫ȫɱ
źȻûСҲ˺ԼɣźȻԸ˰СӣԸЩȴǼ򵥲顣
ֻǣźȻĻҪãΪĪᰶˡĪᰶʱźȻܸܵĪֵذŲšͬʱĪƺҲûźȻ˯ĪֱվԾҾ־˼
Ǳûǰ벽˵
ȰСĵ㣬һʢǣĪ棬źȻԱߣ۾źڰĵط˲֮
ˣѾ뿪ĪҲذպãɱԭĶ˯
ݣ
ĪĪΪûµʱһƿֱĪ죬һ֧ɫͷ⣬ȻͿ˶ҩ
ֻҪϣҲ׸˰ɡ
ٶȼ죬ƿʱѾźȻΧɱĪģֻźȻȴֵ˲˿ֱϣȥķ΢ı¡
ҲΪźȻԭĪؿڵķʱһ䣬ֱĪҸ£ֻһ͵ؿˡֱ䴩Ī·ƿնȥ
Ī쾪һ亹ΪҹöԷû֡ǰ϶ͽĪɱڵˡ
˵꣬Īֱӳ˺ҹУžǶĴڰ
źȻոմķҲðգźȻ֪ܸıķһ֣ô͸ָ֪УʪȶӰֵЧ̺ʡ
źȻڲ֣źȻֱı򣬷Īɡ
Īںڰսʱһ˴һֱӶĪ˹ȥĪƺзֱӳذ׶϶ԷıֱӶһս
ֻʣźȻһ˰ȻţûٶźȻ֣ĪĪ߶ˣʱʼĪĪᰴˡ
ûɱźȻ֤źȻŵļֵĸҪֵǮźȻţûԸ⶯źȻ
˵źȻڱĪ߿ţһľͷʲôֻҪĪˣôźȻһҲҲǻţֲҲˡ
Īһ˶ֱӺĪϣһ濪ʼ
ҲɱĪǸˣǸŮ˵ģʮҡǴӸոյĴ˲Īϲˡ
ڴĺǳҪǸˣĪ첻òһáսԽǵԽǾգĪΪѾϱʮ˿ڡ

ĪĪᰵĺ󱳻Īᰶĸ꣬ȻҲ·硣˱ǣʱһڱƳһСȦӡ
źȻ֣ĪĪᰲϲĪ죬ڵֻźȻоˣҪôҪô
װģԸɱ𣿡ĪᰵĻĪԼ߻иꡣ


584 
źȻһֱڼװţ۾ܿڰж򶷡Ҳ֪ĪĪû漣ϵĻͱɡ
Ը⡭źȻ˵ֱ꣬ӵȥֱӶһֱĪŮ˹ȥ˫ֻƣŮֱӺȥ
Ů˴󾪣ˣֱӶźȻͿ˹ȥǶˣźȻֱϻ˹ȥʱźȻͣ˻ᣬػŮ˺λáŮֱһ̱ڵأֻгûн
СģʣĪµʱ󾪳ǵ׼ԼͬʱȴǷԼͬ鲻֪ʲôʱѾء
ֻоԼһֱźȻЦˡ
źȻҹе飬һֱһɱˡ
ĪĪ᰾һ亹ʱֻǰһԭƵѹʱʧ
ܰΪ˲Ѿ˺ܶˡȫˡ
ĪͫŴԭҪźȻֺЦ뷨Ȼʧһɶ
ҲĺǰźȻսĪֻоԼһմ߳ˡ
źȻ̫ǿˣҪĪ᰻жźȻķǷ֮룬֪һǲһ
ĪĪһĪ᰸ǳԾʹ͡źȻҰһĿʼȡĪʱͻȻֺڵĸоΪźȻɱ̫ˡ
ͬΪħ̵ˣʱȴ
ƺϴͲҽǣ˼ֻѪȵɱ¾鲼ܣ棬𶯣

ȻһϸľĪӲĲĪŵֹͣ
ʯһ㣬Ī˵ʱһİ̱ڵأڴںţؿھ
źȻӦֹͣɱ¾˲䣬ɱʮĸˡ
ǰЩźȻǲɱ
˵ЩԸźȻġȻˣźȻ˳ټúԼ鷳źȻǱ߱ʹˣɱԼˣû˻źȻȻҲûȺ֮ĵ
źȻЩϴɾŸźȻɱ
أĪĿɿڴ૵
˫źȻӺҹ˳нţĪٿźȻʱȴǸоĿġĪͻȻо˼飬ǰˡĪɼǵøսӴźȻʱһֱоźȻͨѣһ㡣
һ˱һ߻Ҫɱ¾ϡȴźȻʱװг룡
žռУʱĪǾʣŵɱ¾Ҳţȴĵ
ô֪ǵħҪΪɱźȻ׼ȢΪӡ
ӰʼѾϲˡʯΪħ̵ӱ𣬵Ҫ֪ħ̵ӱ鲼ϣһôֻ
ʱͬ޵ŮĳϺ;Χš
ôӣֻҪ˴ӦңôǼҹӾͻᰲȫȫںɫ£ıˣԭֻȢһȫҪˡ
ͬʱҲ֪ԼҪɱҲѾԼɱ¾Уֻȴȥ
Ҫɱǰ˵Ĺӣʱв
ƾǻɱҼҹ𣿡ȻΧǵʮ˶ʱѹ˸ûͻƲϣ
ҼҪɱ˭ûܻڵģϲ廰ǰŮ治֪ôȻԼ˵
ֽ磬ܺǼ˲ʮһЩϹ⡭
ߣֱߣʱûκơԳһ˿Ҳ֪һβźá
Ǻ˵ˣҽħħ˵ЦЦȴǴɭ
ҹʲôŭǰ˻Цĳʱû顣
ȴǵΪʱֻƶԷº֡ʱɱǵĻܻżźȻôҲת
Ǹѵӣ๫Ҳòȡֶβǡħ䣬ֱֻӶ˹ȥ
ɱֻһ𹥻Ļܽߴˣܽɱ˶Է
ǳֿʼ˾͸ܵǿϢߺǸħħ
Ļ˺ﲢ磬ͬʱ˳ƽֱӴ˹ȥ
ߴЦ˫ָ߾٣ɫϢۡ
أǿĺɫϢ˻裬ͬʱ˫϶ʱʮɫĹӰӣֱ˹ȥ
ʲôۼЩ˻ӽȴôȴǺɫĶֻͷ­ûӵĹ
ˣԹɣ˫ֶʱһֻЩԭ߷ƵĹʱͬʱ߻һƬɫϸϸҽ
ɲ˷ֱӱϸϸĺɫõĵء
ħ߿Цŵ涯õˡ
ôĪо֣ѾѾ˲ǡʱȥôãԼûѵˣ
Īܿͷԡ˶û˵ɱο߻ϣʮֽҲǲܵģû˸˵仰
Сĵ㡭ĪԭϢģǴʱڲԶȴǳꡣһϢأͭһȫûϢͨ졣
ƽʱ߶Ϊ޽硣˶ᵽȡ޻ȡʯǴʱߵķһߣǰǸͭڿǵʱȴЦˡ
ЦĪľ˵ԷԼôԶĪ᰸躦¡ЦȴĪ
о类˶ŵһ㡭
˭ĪĿĪᰣԼħʣʮɱ¾ڲҳ֡ոźȻĹѾǵ˰ɣ
Ī۾꣬ʾǵʱĪ⵽ʮ׿ꡣĪȴûϡʲô˲ģһеΪƯƯ׽һ꼸ûΪ
˾һٸҲĪĶְɣĪֻǿۣϢ
һߺĪǱ־ɱ¾Ҳ⵽꣬ȴǺĪһѡӡ˲ֵģϢãûȥǸꣿ
ĪҲɳΪĪ֪Լʮˣɵӣ򲻻ַɶ˻顭


585 
ȴûźȻʱȴǿЦźȻȥģ߹ǾͱʾźȻҲýⱻԻġˡ
źȻûԼ֣뿴ôֵġ
ھźȻǰ˾׵ĵطͣѧźȻǰڵϡʲôҲûֻڵ϶ѡ
Ǹô죿ڿźȻʮ˽ٳţȴǵ
žˡЦźȻȴվ̯¡ƺˣԻ½ǡ
û⣬ԼΪʲô²ߡҲźȻĻԼھܳȥźȻҲźȻǱ߶Ҳ
ȻҲ֪ЩжźȻѾǺǿĴڡЩȴܽٳźȻ
տʼʱ߹ͻȻһĻʱľޱȡͰϲϣΪźȻһ˽ٳš
漴˵ǰŷӦʱѹûǰܽźȻƷˣҪɱһָ͹˰ɣֻǱҲö֣ġ
վԼûףΪ˼򵥵һЩ֮Ļ㱾¶ûС
ʯ뵽ʱͳӣϴµʯѾԼıꡣʮмʯĿڴ
ͬʱʯˣ
ʯֽһʴڣ˶ΪͷѪΪǱƷ⣬ҪǣʯǵΪ
ȻҲҪʯƷʣ
ͼʯЧԣмʯĻǵͼʯٱ¹٣⽫ЧǵΪһ㣬пͬʱѾмʯ׼
ҪһмʯĶûܶע⡣ʵǱ濴ô򵥣ոѾʩˣǲԶʮħ̵Ҳʱˡ
ħ̵ɱ¾һֻźȻΪʲôָǣǿȫɱЩˡ漴һ룬ħ̵ɱ¾ǸĴڡб£Ա²ͬóսԶսսսÿ˶иԵı£Ҿտ
жѾﵽһ磬ԽǷֽκһطܶһ棬һȻǿб𣬲˵ٷְٶǸ֣ȴҲǾ֮ʦ
źȻҪɱЩͼˣźȻǹصĹǿֱӴοֻЩɱ¾ֻûȤ²źȻϵ׷ʲô£ɴཫʮȫ˾ǡ
涾ԷˣǶǼҳ㷹飬򵥵ĲС궾ͷһмʯʱ
ɻĿΪǿԼͳʱúõԼΪȻѡźȻôͲˡ
Ҫǿ󡭡֪Լ㲻Ϻǿ󣬺ǰǱȸԼдڼֵԼǿ룬мʯ֣ôȻҪúòˡ
򲻴ĸȡһмʯôܵˣüԼǺˣǰһЩʱ䡣ΪʵƣҲǹۿһмʯȴǴĲס
߻ħûиȴһˣԲ㡣һȥ֮ʯΨ
Ļʱϵмʯһʱ֪ôǡ
ڵ״ֻ̬ܴĿʼͼʯͶ˼⡣ոľٶ޴ӽɱЩϲֻẦԼѡ
ǷϵмʯҲһ̯ϡ
㣡͸ʱȴڵͬʱ̧ͷһľӽϡɻ󣬲֪ʲô
һ˿Σܿͱ档
СⶫԼ᲻ã˵ȫֱ׶ϣ˫סɻдŸм
ĶʲôܰⶫǾǿڰѡ
ҪʱΪǿϣնԷһֱȻͻ뿪ʱֱӷŵ䵽ڡ˵Ǻ涫ʹ÷۾ȴвá
ⶫһҲرǼټٵڡֻⶫֻʺΪˣ㿪ʼ
һֱȴΪʹˣǺĶĶзáʹãһСĵǻᱻǺĶɡ
һֱСģһ˿Σյȥ仰˵Ѿǿ󣬸ûҪΪǿһðΣա
ΪʲôһΪ˳ۣڶܷǺﶫ
Ļʱ˷ܺͼ̶ңܿ𣿡
ͷѾвĵҿҲã
ͬʱźȻǱߣֹʱˡ
棿ľӵʱֻһɫС澲棬ǳһ̾ȻŤͷ⵹һ漴ȴ侲
棬粻ⶫҲſ϶Һࡣ
棿ûⶫʱ˵󡣲ر治ʲô
̫ˣңҲҪæϵĺӺϣ׼ݵϡ
ûӣȴǺٺЦɻ󣬲֪Цʲô
ڸҶûáֻڵһˣѾͷ㣬ǰңҲὫյ͵ϣɳɵ汾ǸĴڣС
ȣŴͿǵոȷʵͷȴû롣˵Щ֪
ôˣûʲôġðɣպʰҾͺˡνĶ
ʱˡ
źȻĿűƣʵźȻȴûϢ˳ֽԼ޽緢顣
е鼸ŷźȻֲòȫȥӦԼʱȥЩ鲢˳ʱźȻԺһ⣬޽ǲʲô󶯾


586 ¶
ˣΪʲô˻޽ûȥǽٳֻΪٶźȻѾ˵мࣿһ·źȻҲܸܵ˶޽缸ǵͼޣҲǲ࡭
ЩȫһĻƺɺô򵥡
ͨ


źȻ˼ʱ߶Ī᰺Ī׷˵ڵءͬʱһߵʮҲȫڵϡźȻоʱֻĪᰣĪɢʮȫʼ彥ʧȴˣ
źȻʱֻźȻֲЦţȻҲڳġźȻ벻ͨǣôģ
˾ףҲûôµĶѵ÷Ĵɢ֮ĶĪǺʱ򽫶ڣ
뵽źȻʱ뿴ԼǲҲ˶ۡǵĻôźȻҲΣաǰ㲻ϵҲ㲻ҪõѣФ³ǸʱͿԿ
źȻ֪ԼǲҲѾⶾ֣źȻȴûֳţֻЦ⿴ǰԼȴǺ˲俪ʼϢԼж˳
ã
źȻ˿û¶ϡ
ҲҲ֤ʹõǶۣġ
ʱźȻߵЩȫزʱԾޱȣСͿӲû˵
֪µĶȴǲ֪ʲôʱ¶һֱԼߣҾЩôԶô쵽ģʱٺһԱȣǼԼҪǿľģǰǺźȻһǼĴڣоԼȴһǴ
߰ɣЩħ̵ˡǺĻȴû˵ȥ
ɱ¾ڣǾ֤϶ħ̳ϼϵڣȻɱ¾ǲֵġ룬ߵǾ͸øϽ뿪ȻĻֻħ̵ˡ
ħǸѲĶ֣ǿħ̵ĵӸǱ鲼ֽ硣Ҳ˻ǱУҲǵӣҲš
ԣħ̵ˡһֶʱͽɱ¾ûǼסԼֹ
ָʱӦ𲢸ȥ
öźȻʱͬʱͷʾкҲźȻһ磬ϰк˴⵽˾ͺáͨԷҲźȻһͷʾѺãʱҲͷʾӦһ㡣
ŹӼЦˣСǲϴ̨֮΢ЦŶӣַڵϡ
źȻĿţ֪ʱʲô
˺ܿ׹ͬʱҲ֪Īôˡ
ֻڵأʱͿʼֺɫ˿״һЩӲͬʼȥǵģɫ˿棬ֲǳ档ȴܻһ䶯֪صС
ЩʱʱʧҲ֪˻档źȻרģо档ͬʱ˵ĺȴ亹ֱðһ𣬻ô֪ĸо
棬öؽɡǧһ綾֮ܵźȻɻʱ
źȻƶǶͷȻ˵ʲôźȻȴֽ֪гĶǺɫ˿״䶯ĶⶫֻҪ˾ոĪǡ
ŹӣǸϽ뿪ոЩ˶ɱ¾ħ֮֯һǳ֣Ȼħ̳ϼڡɱ¾æ
ɲ뵢̫ʱȵЩħ̳ϵȼ˳֣Ļ뿪¶ѡϾЩϼһӵб̬ʵˡ
ԭɱ¾źȻ֪Լħ̵ˡʱźȻ룬ԼǸǻˣȥʲôطܵһƱˡҲ֪źȻǵ͵ͷǸߵͷ
ÿһǿ㱻׽Ҳ顭̽뿴źȻǼװƷʲôźȻʵãԷƷ
ȷʵǣһʱ⣬ͷ裬ԺġźȻոհݵľ״̬źȻҲʵʵ˵
ԻͷѾ²⵽źȻ˵״̬ǴŴԵķ֮һҲźȻ˵ģΪɱ¾ʹַҲ٣ʾѾ֪ʱźȻôƵġ
ѽźȻиţſһߡ
ֻǵİСԼˣǵڶûаϢ
ɵɱ¾
˵ȴֻм޵ʱֻһڰ𣬽ţ˶оʲôڲǿǿѿ϶һ˶ķ϶
ʲôֻмͬʱֻͫһֻ˶ޱȵִѷ˳Ǳ۵ͷ­Ȼһֻ֣ӡ
޴綥ľ޴֣ϥһ־޽һֳޣȴ͸ޱɱ¾ڳ˶оޱǿϢ
һһϢļʿҲǿͫӾ
ʲôʱǼȻܻ˳ɱ¾ϢĶҴʱǶѷ廹ûɱ¾ϢѾϮŵľԿҷ
ǿ󣬺ǿɱ¾ϢʱƺҲþһ̱ڵϣ۾͡ڵߣĿҲԱƣųֵľˣŻм޺Ͱٶֻͼޡ
ԴӷɢǵʵҲǴһ·ȴòԹȵ׷ɱǾͱ׷ɱֽ磬ֽҲȺ֮Ǳ޽硣
ҲΪⲨۣԭòһ·ѰҲ¼һʮ˶ʣڲˣҪһ·еڳţڱ˵ˣһ˶ܴ
ʱҲúãʹһ˿ٻɱ¾ǲɱ¾ԸǰЩΧǵޣôҲֻˣ
Сǣĵ㡣Ƕ޴ȴǺöԸĺܣֻм޶ʱԭǴ㽫ЩʿʲôֱӳԽȥӵġ
û뵽ǣ⼸ǱޱȶϢ΢ĵʿȻܷٻǾ޴ļһȵϢɱ¾ڻмǵʿٻġ
ǰⶫֱɱһǿ󣬶ʿȴǴȱΪһȣû˲


587 λǰ
𣡣ٶֻͼŭǵս⡣ʱ׷Ǿ޴ɱ¾ܹȥѳݣȴ򲻶ɱ¾˹ȥ
ɱȻһɱըɱ¾ʱɫϢȼƮĹء

ɱ¾޽ǰĵͼ޻ȥٶȼ죬õͼӦۿ޽ɨ
޽ɨ̷ľ١
м޶ʱһĺ˼ͫǻ޽Ȼ
Ϊǵĵͼһ㣬ȫѾʧǱȻľ޽һɨʱȫҷ
һ
ʱЩɱǰĵͼҲѾʶȻĿֲ׷ηȻܵ׼ǰĶܶԸģȻǵͼޡвӣΨһܻĻˡ
ʦʱǰȫĿ۾׼ȥĵڲȻӮӮǵʱ״̬Ȼܲ
۾ĿգƽƿԼٻĲɱ¾ɱ¾֤ʱʵûֻٻɱ¾ЩֱӰΧǲͼɱǵɱֻɱˣǲȫоԼͿֲ֧סǻԸСڱҪԼԹȥʱ֤Щȫ
ʦңǽô죿ĿҲѾǽƣĿһĻʿ˶Ҫ͵ƸɿݽȼʱɱЩޣ˭ܱ֤ûУ
еϣڵϣֻһ·Ѿ˲¶ʮೡսʱҲ͵Ƹɿݣʵû֧ȥ
һһжĿոоʲôˣûлȥϣ֮ǰѾͬʧܣǲڹҴߡ
ô졭ϵһγ־ԺͻȻźȻģ
ҪźȻڡͻȻ૵ȴЦǵģźȻĶ磬źȻڣôǾоˡ
ȫϣɱǹƺʶΣգֻм޶ʱָԼǺɱǿô
ͼǷ׷η壬еͼ˹ȥͼҲ׷ȥһȥʮϰٵĵͼǣޱ׳ۡ
ݣ޴ɱ¾һɨʱĵͼȫɨǿеͼǲٶΪǶ̫ǿˡ
𣡡ϻмۿԼȫΪ޶ʱŭȴǰͷ¶ֲ
ô죿ͻȻͼǼȫھʣˡǰȻǳǿϢȴô׶Ը
ɱȴֱȥƺˣ

ɱ¾޽ɨʱˡҲֻһ㼴룬ܿٴγȥŵɱȥ
Ǿ޴ĹǵٻģֻҪɱ˵ôȻҲʧԻǵûȥѡȻսǶŵĵɱȥֻҪɱ˵ôһҲ

һ߿ٹıмҲɱ¾һʱ޾ɳȥڻԱ߲ηĿɱ¾
ɱˡмֱӵǰսԣͲɱǵʿ
һʱҲ֪ôźáм˵ûǾ޴ĹڣͲܽЩʿ˵ɱ
ԣȻҪʧˣƣɵܵȻϢȻѷʱﾪȣ̶Ц
ô᣿мתͷŻǿЦм¿ɱ¾
ӣӡüѵҲ͵Ϊֹˡ
ʦĿҧɶʲô
Ŀ۾ʿڵ״Ҳòһ˪һ㡭
ʦǲߵģĿյ㣡
û˵ϧĿԼͽܡʵĿǡ
뵽ĬĬʲôͬʱĿմȴǳ
ɱ¾ʧˣڵûеʱɱ¾绢һʧˣ
棬ġм޾ȳ漴ж˼˷ܺ
ǣ˷ܵӿ˹ȥмҲѷɫʱڻҲ˳ȥͻһ׼ϼʿ
ߣ
ͱм޵ĿʿɱȥӰһֹͣЩη岢
Ϣǿ󣬶Ӧôﵽ˸߼޵ȼ
ǣλǰ˵ϢҲŻǻһġҲǿʳԷҪԼҪġʳ
˭˺ǵʿģ˵껰ֻ߳ˡһ꣬ǿ຺ӡұߵĿ຺ӷġ
ͫﺦʲôˣʲôΪߵ຺ȴǻһˣѾﵽ״̬ĸ߼ޡ
ǰ֪ǡǰǰʲôͱм˲Ƕ֡
ԯ俴۵ۺĿһתͷŻͱмޡ
ʲôԯƽȴûͱмѹȸУǲ̧ͷ˵ԯ˵꣬Ŵʱ΢΢Ļͱмޡ
ɱɱʿǹѹȸк˵һ仰ˮ͸ȫ
ɱʿԯ΢Цȴ룬ǰĻͱм޿϶֪ʵʿҲк̨ġ˭֪ı̨źȻôЩ˸ñǰ⻢ͱмޡ
ǿ֪ǵʿ˭ֵܣԯζ
ͱмɻ󣬵ʿĹ徻ģȻֵܣǹܵʿֵ˭ǰ຺ȴǸо£ԴʱʲôҲ˵ֻǿ꣬ɻš
ңһεˡֵҲɡԯ૵
ԯͱм޶ȴ羪һ㡣ʲô߼ѾΪΣ߼£Ȼ˵ԼҲôͱмҲ֪ò˵ˡ
˵ɣôԯ⣬϶˼ɱ⡣
ǣǱ۸ˣǼҴһвǴҲǸ߼ޣ
Ŷԯ䵭һӣұ߿຺ֱ৵ĳͱмޣ֣ڻͱмûԷֵ£ֱӱɳȥʱͱмо֡
຺һе֣ʱм˵ԯλȥ
ǽ޽翪ʼһֱҲػǵϢոߵȴǰһĻԯ俴ǵʱЩš漴һ룬ȴȻ
֧飬˵ˡڹ磬ĵʿǹ˺Ҳѹ³
ãԯԼϴʱһĻȻµˡ
ͱм޵ڵϺòȻԹޣȴ˿ǲǰ຺ӵĶ֣һǱ˭
ֻڵȴǡǲ͵
𣡡
ͱм޶һۣǾһսʱ˵ֱ¶󱳵Ŀ຺ӣ뽫຺ɱˣȻֽһ຺ɱ

຺ƺ֪ͱмǻºԥת˫ֻƣԾֱڻͱмϷٳѹȥ˫ڻͱм޺󱳣ӲǽǴڵϡ
ɱ˰ɡԯˣȥҲû塣ԭָֻм֪ʲôϢӻͱм޵ʵȴҲֻһмޡ޽ϲ˵ΣҲע֪鲻ࡣ
ȣ
ûȻͱм޳຺ֱȫ˾ͱмֱӻ
㻹𣿡ԯĿŵ
ɱʲôĿҲǴš
ԯĿƺʲôֻεվһߵȴŵĿձ״̬죬ƣ̱ڵϣɵʱûǶԯ˵лл
Ҳֻ˵˾ллѣȴǻԹȥ
һߵĿȴվ˳ȥ۾ǻۡ
ԯȫ㲻ǰʲô飬ԯҲûᡣЩĵʲôԯ䲻ȷʵҲոյڶĿ˵ʲôĿճɡ
磬ô죿ԯʱվŲɱֻͱм޵Ŀ຺ֵ


588 ڿ
п𣿡ǻźȻȴԽ
ҡͷͬҡͷ
ǾͷΪλչȴźȻӦúͰһŶԡʧȻźȻԼǡ
֡źȻŰرԸǼ˲⡣ͨ˵Ҳŵɽ֮޴Լȴе֡
ҲûϢͻȻΪͻȻ뵽һ⣬˶ľƯ
źȻҡͷɻ֪Ҫ˵ʲô
ħħǸɫ֮ˡ
Ӹոɱ¾Ѿ֪϶ħ̳ʲôĿܾڸԴʱǲԶǸɱɱ¾ĵط
Щɱ¾Ϣ׷٣Ⱥɱ¾һħ̳ϻ˲ɱ¾Ѿ˺϶չ
ȴźȻȥʱʱ뵽ħħϡŮˣƯŮˡ
źȻĬȴǱĻˡҪ˵滰ôһǺΣգڡ
ħźȻظȴһĻܲǾǻѾˣ
˵Щɱ¾ԼżȻĻô֤ǽħħʵѾжʱֻźȻħ̵ɱ¾ôɺϵһ־ͰԼĿꣿ
޽߲٣ǲħǵѡĿ꣬Ͼֽɺħ̱ƲĴڣħҪҵֶȻ޽ߣźȻ
źȻƵһͱĪΪֵĶɣ֤ԷԼģ
Լԭʲô֤ԷʶԼԼϵõʲô֮ĪڵȴľӦħ
ȫ뵽һźȻͻȻ־µĸоΪ涼Ųһıһ㣬źȻϣûԼôӣȻ鷳ܶࡣ
ȥȴɡźȻźȻ뿪ҪصɱĪǵĵطȥΪźȻҪħ̵˳֡
źȻûƶϴĻѾħϡ
ĿźȻһΪʲôźȻҪȥӡźȻǼᶨȴʲôҲû˵ǵ˵ͷ
ڵǰΪźȻźȻ֪ԼΣȴȥ˼ɵˡΪˣźȻ֪ħͻܷ֮źȻѡ˵ȥȴħ֡ΪľȻˡ
ǲȷֻ²⡣ʱźȻ˼ȴǲ²⵽źȻǿ϶ǳˡ
ͷźȻһԭĵطȥԭ£οźȻĹϵʡ֪ΪʲôоźȻڿ˳ˣҲȥźȻƽģźȻôָӡ
ȻźȻһոɱ¾ĵطȥһ·Ҳɫ
ֻǻصԭĵطʱûħ̵ڣЩȫˡźȻǾڵȴħĵ
һֱܳĬڵȴʱҲǡֻǴʱȴһֱźӡĺӣٶʹǿģ棡
˵ǿߵ󽫵յתԼӶΪԼǡնԷͬʱҲɶԷʧɣ
һǺģΪĶأ˭Ҳ֪١ĺ٣ҲܽɵġҪĻǵǿ
Լô˭ȡ
ȿźȻɣʶźȻǿصġȻһźȻݱϤźȻǿġǺҪǿ󣬱Ф¸ǿ
źȻͻȻ˸Фɱ龰ʱĹо¡ǵźȻ᲻ҲФһ㱻źȻɱ˻֪ô£
Ȼ϶ܽźȻϡôٿǿ˺ߵˣˡ
ҲΪˣʱȴǸоԼżõĶΪͬƷһ㡣ǿʹҲΪǿˣûкʵĶôһжͽ͵ġ
˭ĽΪʦΪû㹻ǿ֪ԼʺϺһѡʦͼְҵ
ʵò⣬Ҳ֪Լôǡ
һĲ֪ʲô˾֣϶ǶҲûźȻо֣Ҳһǳ顭
ȻźȻǷǳȻָŶʲôġƲһ顣ʱźȻм䣬ǰȫ¶ڵ˵ҰСħźȻһڲ֣ôΣյ˿϶źȻǡ
öҲͳͱҪˣֹ飬ԲẬʹ˱˼ͱһҪϸҲϧԼڵźȻһȻȻҲҪվźȻǡźȻĺҲò
ˣһȦ˫ֻصźȻ£ǴаЦһӡ
ʲôˣѯʡ֪ҲʲôȴûźȻǰ͸
ٺһЦзźɫȻողõĶйϵ
ʲʲôʱηǰ¶˸Ͳʲôκ쳣ȸо쳣ʱҲǱʱ
ڿشѯʵʱϺǽȻֶȴǵ֮ƶޱҲ
ڿźȻѯʣֵΨĺܣ⾳Ƕ϶źȻ⾳ûϵҲ⾳йϵ⾳Ƕһ⾳
ͬɻĿ֪ʱ˵ĺڿʲôʲôصġ
ڿߣ׷֮һζĶԸҵʱԭģЩڿǰΧΪһԲȦֻҪ˵Ҵ¸¡˵ֱЦˡ
Цɭ⣬źȻ˺һۣѾ²⵽Щڿ˿϶ЦҲ̫Ǹ
źȻʱŷԼƺӦЦǣʱ죬һ˵˾źȻ㷭۵Ļ˼ϰ߼Ц
ʱһһĹȥźȻ˸µȴšʱźȻͻȻ룬᲻Щɱ¾û֪ͨǵص㣿˵ûֽ磬˵޽ˡ


589 ӵĻ
ֻźȻˣΪźȻڲ벢׼˵뿪Ѱҵʱ򣬲Զȴд򶷵
áźȻԼĶȳҪܶ࣬ոźȻоȥʱʱźȻҪ
ҲǻǱϮʲôģֻҪҵʲôطͿѰȥҲֻܷǣҲܱźȻǾŸɵȴĺá
ߣ棡źȻæվ򶫵ķٱܳ˳ȥ
ͣȻֻӰ˲źȻȥ򲢽źȻ
ôˣźȻɻźȻǱߴʱֻ˲ǸĵȴźȻʼ
Ҳɻ֪˵ЩʲôźȻȻô϶˵Ǿ֤һǷʲô˿϶
жҲûֱͣӽһ֦ոߵĵط
ۣ
ֻ֦˳ĳ棬ֻǵǿ֦صʱȴǳɫǿ֦Ƿ۵΢ɢΪĩ
źȻţ˵
źȻ֪ոյĺڿĶȴ벻ľͷ˲Ϊĩ
ڿǴ滹Ͽչȥ˵ǿĺڿȥֻ˫ֻΪɫǰĨʲôʲôСĵŪţһŪò˿ֻڣ붼
ǲ뽫кڿջʱȣźȻǽӿ϶ǷʲôֻȿһŽȥͺˣڿȴһһҲûܽȥ
źȻ׷״ӾлָͷȥʱֱӸ˹ȥߵʱźȻûǿһʵʲôûܡǿտյġҲûҰ谭ƫƫһλȴǲصλöС
ԼһСûŵĵطȥĻźȻʱη壬ԼòǵʱΪˣǶඪ飿
źȻ뿪˳Žһ鲻ʯͷߵոġšλãŷĿ汼ܹȥ
ħۿɱԼĸꡣĸ߼ޡѾȫΪΡ
ѵǾͲħ̽޽ΪƽأɱͿ̿ħǰĸ߼޸ոƺźŲͬ
޽磬ǿѹͷߡħֻ뾡뿪ǵȶԷȱˣôħҲΣա
޽ʵȻҪǿ٣ħﻹûçºߵĵزǰĸɱȴܰȻһ㣬ѾܲףοӶ߸
ħʲôֽǲ˵ʲôɺͽ֮ġ޽磬ֻ֪ǿʳǺˣ°ɣүԷһĸһϴǿ˶ؿڲм
СӾǰҲҪɱǲǡػ컢ҪˣϹǵ뿴ǰʮôģ޽绢ĸӣֱӴСΪ󣬰ġ
ףȴ޽֮һĶӣ޼ǵʱ޲Ƕ⡣
޽缸ÿһ嶼һʨ
Ȼʨܺǻƽƽ⣬ȴҪڸɢѡ
ǻ޽Ȼǰţ޽Ϊ˻ع޽Խʮ˲ټǻһʵִǡصǻĺػ컢ǵʵȴǲС
źѾȥˣػ컢˴ҪϹʱ˵뿴ǽʲôħʲôǶԿ
ǣǿɲǲúǿҪɱɱɱˡ˭˸ˣ˭ǼǹԹԵģǰ⼸̫ˡһ𣬰˵㡣ʱˣ޲ýú۰ɱˡǰû˵Ҳֻˡ
Ĳ˵üʮͻȻɰΧǺɢʱ˰ΧסȻȻǴΧˡ
Цȴûϡִ򶷷ʽ٣ϴκһЩŮǻһнӽʮ󻹲һȫˣģٶֻҲǱֱֱȫɱ
ǰֻʮˣΪҲУɲɱǡ
Ǻܿ񣬱ħﻹ񡭡ħЦϲˣȴϲ
ȻΪǺô򷢣Цȴ֪ħ⾳˱ɱ˵ġ
ôҲû취ѽǶҲɱҪġħЩίȴԼȴ˭ֲǡ
ɱС飬ֻǡ˼͸ŸϾɱ˼
˱ĶãʱһôǰһСͬʱ˵ϲ˵֮ɫ
ĸҲΪǺ߽֣Ҳ֪ħ̵ĳϡʮо֮࣬һֱûֵħ
ǰĸ̫ˣʱʮΧסʱ¶ľȻǲмԵ֮ʱӶԷС֣ˣעʧܡ
ҲġɱɲС¡˵ҵĻӢħһɱɣɾǡħ˵ʱ۾ͬʱʮԭΧסʱֵȦӶʱȴʮ˷ʮŰǹȥ
ɱˣԼӭԼǰˣһߣꡣ
𣡡ҲˣӼȥһ˶˫ֻΪצԭ϶ʱ˼ȴԵ֡
߳϶ϵǰģʱֱӽĲϡ˫ַڣ
أǿĺɫϢŰĻ裬ͬʱ˫϶ʱʮɫĹӰӣ԰ֱ˹ȥ
˿ʱľ߾н˰ģáҵʱǺɫ˿߶Ȼǵǿģǰıôֻ
˴ûħЩǺˣûԭΪħ뽫ͼӣҲΪ˻š
ǰĸأÿֻ·һһʽ˶ʱʱȴͲסҪɫϣ
ˣֻ˫ֶʱһֻЩԭڰ߷ƵĹʱͬʱڰ߻ΪһƬɫϸϸҽǿ׳


590 ò
ľѾӦ׼ܣκλˡѾͶˡ˱ĵڵϡ
˼ĵӺʱľͶȥмıʱʼС밡İȥȰģɴʱ˲סͳ鲻ӡ
ӣƤˡħʱɫܿѹֲȥͷЦһӡ
û׼ħֻĲҽСֻĴʱõڵ˹ȻƴڵϹͼܶԷĹ
κζԷˣ˶Ƿ֮һһֹҲǳԲʱӱһвһֱ߷ɳȥ׷ڿлûءһԾڰٴ˫ֺȭˮƿ״ٴ͹ڰĺ󱳣Ӳ沢¡һҵĵѿɿӡ
Ǹ𣡡ֵܲҽжʱͷȥĲ״ڷŭҲΪģʱҲһ߻Уӿʹƺһ
ҲǽŭǺͰһΪģͱԷֻˡնʱǴʱҲ֪Լˣǰ˲򵥣
ǶõٴαţʱûٳֻһϢô
ħһڰϣľͭƤҲֹܲùҲֻܳ࣬٣û˳ɳһ㣬ߴұ߹ȥұߴ˲߹ȥҡѭ
ģ˫Ѫ죬Ŷǰҧȥ߶ʱܿȥȴҲΪˣʱӶߣŰĳ˹ȥͷĥĵ˹ȥ
ҪȥǼıȥʱǰȫ˲ɱģȴɱΪľǵȴϵ˵ǲסȻܰ󹥻ܣʵϻ˿ֲߵĿȱȴûУ
ΪΪʲôΪʲôľðϵ󡭡
̫ˣڰֹסӾʱֻǹĵߺԭܵİ󹥻뿪ͬʱһǰһڰߡ
˳ͬʱ˫ֻɺɫ죬ʱʮɫ˲֣˲佫סð簡һ㶯˵ء
𣡡ŭڵңǰȴԽʱȻǺɫ˿߲š
ȥɣߺɹʱЦֱӽİУжŰҹ
ڰ𣬶ӾڰձȴûءһнһУصĻᶼûС
ΪԼж˲ħϲ˱һˣħ￴ڵ϶Ҳİĺڰհ䲻һֱİЦЦ۾ᣬȴǿĵܡ
˰ģʱҲһ浣İĲӪȵϢңһȴΪĶձԷץסᲢ͹
ħɺ˲࣬ԴʱЦЦŰæңǷŭȴʼκβЩͳϡ
ܺЦ𣿡ħ⣬ǴɭЦȷʵԵֲħĿֺ˷ȴһϡźȻʱһô¸ӿħ
һħʱǵ˷żȻЩ죬Ҳһȥɣħ˵꣬ԭ϶ʱźȻȥȻ˫ַڣźȻֱӻɫ˿ߣźȻȥ
ûãźȻʱպǰϵʱźȻ֪ϵĺɫйŹ֣˵ֱӶŵ温ӽ䡣ʹǧ׹½ٶȺܿ죬Ǻɫ˿ֱ˿ա
һߴŭξȻʧˣҲô࣬ҲѧźȻ׹潵䡣ʱȴǸоһʹûӦȴŴ˵ȴ˵һޱȵӡ
ϣһ߼״ʱȥһҲһͻȻʹ̶ͻȻܵء
ֱӴӰڵ棬ȥʱ˫ͫŴȴȥɢ
ħ󾪣źȻ㣡ʲô
ħûźȻ֣ԼȴˣǰѵǿԼеĳ̶ȣô֪˴ڣˡǺԼһǸꡣ
ʱôҲ˵Լɱ¾Ҳȫûˡ
ûʲôŹҸιҩҾι˵֮ġû뵽ôãˣźȻոն˳ոźȻһߣԲϸĻûܷ֡
˵˵עźȻȥ˭ܷ˹ʱֱӾӸ˵ĩɫζķĩմȾϺʱͻΪ綾ֱҪߵ
һоô򵥣öɱҪȴɱɱҪ򵥺ܶࡣ
ħ۾΢տۿиɽ貢أźȻߡȻҲʱ֣ȴվħﱳ
ħоֻΪʵȤħﵹǲԼ͵ϮǽעźȻ
û˷ʱźӣõĽģƺܽһ㡣
ħòΪɱֻҰ޻ȥտɣźȻովﲻԶʱѾȷǰĺħҲħ
ңҼӻؼңôˣȻϣħﻹǺܿźȻųЦ
ħӲźȻߵĻħúЦǰбΣߵŮ˶ˣҳ
ӣ㣬ʹ𣿡źȻЦƽ죬ʱǹ֡ϺɫҲֱӸȫǿϢ˲ܡ
ħû˵ܵźȻǿħ֪Լɱ¾ɱĸɾҲΪǰǿĶ֣
ƾϢܸоƺһûʹó
֧ʱɳȥźȻǰ
ոźȻħĶԻȥ֪ǰ겢Լĵˣ¶źȻңǻӰ
Σݲ¶˵ֻܽϣǰϣ˺񺳵ػ컢˵һˣǿˡ
Ҳǹòš


591 ãã
𣿡źȻԭ֦źȻڵ鷳ˣѾʼ۵ˡǵźȻʱʱ뵽컢ͺػˡȻ̸ʲôǺеʿ˵ܵһЩϮʱлͷĻǻ˹ԵֵĵطǾػĵ̡
źȻʱ뵽컢ͺػǰǻģô
Χ˰ʱźȻǰʱ϶ʱŭȡоԵƣҲûźȻС˭³Ҳͺǰ氡ͰһֱӳһڵŶҲ
ɱˣźȻ־һϺ𿪡ͬʱɫʷأֱӲڵʱ֣ѽǹ봦
ৣ
ֻһ˲䣬ֱӱѽǹǧ԰ٿףӦûӦֻоǰֻǽ˸ɢ
ɱ¾ϣźȻ߽źȻΧм䡣˸ǹվҲ
ʱû˻ɫ׵˵ɰ裬ǿ֡
˼ǰһĻʱͣͬʱźȻǰͰһڴ
ʲôħ￴ȴɻǰֻףħûоϢҲ˵ֻףأ
ɱǵĶźȻ˵׶ħֱɱ˹ȥͬһʱźȻֱ˷ɳ۹ȥ׼ǡ
ħЦ˫ָ߾ǰ泤һ㣬ϼĶȴʮħԣȴȫڣȴ˺Ƶɤһܡ
ʮͷħԶƽ׵һʱƴ˸൱ħӰȥӪȻ˵źȻײȥӰһʱײźȻźȻӰײǰľС
䡭
ħźȻֱʧʱľȫ٣ȴǱӲײ۶ϣͬʱԶǧⲻϴħźȻѾչս
֪ۼħʧЩӵЦеĺȴѾˡ
ȥˣˣǺŰɱȥ
ιιҲ书ѽôԼʱָɽͭȴǾ˫صȥһֱӻӽɱȥ
ٶȿ죬иɴȥɱĽǶȵޱȡʱ߾һ亹æܡ
ǰǲ书ֱ书ȻѾﵽǷ켫
ǰɱˣ߱˶ʱʧȥ̶ȻŤתкɫϢ˫ֶ˹ȥ
Ҳ׷׼սУΧм׼ɱ
ãĺѽҾ˲࣡Ц̬ϲɫӺˣֳָɽи¯ӣС¯ӣͨ
Ǻ
ȹ˫ֺɫϢֵʱ˿Ҳʱֱֲ˦ߵĹȴǱĸɽֵһʱǺ
ֵ֧ʲôʱ򡭡Ц˲ֵ˵ֵֻͿٺ˶ܣȴû˿Ľ
еҲǿ˲֮˵ɣ˭ħ￴ǰԼٶȴɰȻźȻ
ʱħǰźȻ򵥣źȻϳ׵ʱͲ²⵽㡣֮ȷҽС
ңŹӡźȻǰԼĵˣѡԼΪʲôҪϻôࣿ
ŹӣҵǺܿͻʧȥǵŹˣħ˵ʱָһӡ
ӣźȻħеĺڰӶʱɻӺ࡭źȻħӵʱ򼸺ʶ뵽ģ֪Ϊʲô
ԣ飬жҵ飬ȥħȻħ̵鼶顣
˵ǻĳ˯ʱԱߵʯͷֻ򾭳ڻ߶˻̺ǿޱȵ
ΪϹʮ֮һë㣬ȮиࡣȻ죬ɻһͿ̿ʱҲΪԹԭڻߵʯͷ˻ͬʱҲӵ˵߸֮ΪߣͬΪ
˻ǣԻ󲢲þڳΪŲؿŴ󽫡ͻ飬˻þǾŲŴ󽫲ؼ
ȻھŲŴһǼĴڡ˱ȥͻƲŴ󽫣ĽȻΪһūۻ߳Ϊ󽫡
𣿡źȻ֪رЩսźȻûѡϻֱӶħ˹ȥоת裬৶ħ˹ȥ
عãããǣۼźȻħЦڰӶʱСǼ䣬ڰֱಷ貢ֱźȻת
źȻæþǹɨ׼ɨȥ١Ǻڰȴ糤۾һԶܣҼźȻҪǵʱʱƮ˸뿪
ʱħﲢûκξٶҲ˵ǺڰԼںźȻսźȻоȣ˿ûмжֻ賤ǹƺ
ҲҲ̺֡飬ССܶԸ㳢ʲôŽǿɣħЦ˫ֽӡʳָ£źȻã
һ䣬źȻֻоԼǰͻȻ㱣ǰٴʱźȻȴվ޽⡣
Ȼ㣬ôˣ±ʱվźȻѯʵһɻ
㣿źȻ˫΢գʱǰϤˣԼɱˡ
Сĵ㣬ھҪǴͽס±˵ʱǽ˵겻¿
ͽʲôطźȻ쿴ų±㣬ҲԼʱźȻﻹףҲûоǹҩ䣬ľҩ䡣
ʲôʲôطո˯ˣôЭǵ鶼ˣСĺҪÿ±ЦָźȻǵ㿴пˮôˡ
Эǣ˯ˣźȻԼʱġ
Ȼ쵰ϴҺִͲҩ䣬ڳ±һμʹҩ䣬㵽ǲҽѽôƫģźһ˳ŭ塣
ңʧ𣿡źȻ֪ԼһħþǴʱǰһôʵ


592 ǹָ̫Ѩ
ʧͷҸ˵˺ܱ뺷׺ݣôʮ־жԱ˻ָǵźʱ˺ܶ࣬ƺڸźȻںźȻЦ
׺ݣźȻʿˮ֪ΪʲôźȻԼҪ࣬ʱȴǾȻẦ
£ǲΣźȻ±ĻʱѾ͵͵Լʹ
Ȼò˰ɣ㣿źȻźȻĵҪо˼飬˯ҲˣҪͨԼ֪ξ
Ȼ͵˰ɡָǾͻȥ㻹±Ȥ˵ϵƷʼǹ
֣æźҲʼǹȻжϾҪʼˡ
ģźȻԼԺͻȻԵӵƬźȻԺ˸Ǹоȴξһ㡣
ҲһҹκȴǷֲʵξȻҲһֱˡźȻҽҲЩ顣ЩǳξеһΪԺǱʶӱʵξһУԸξԸԸʵ
ҲһЩ˵ӱЩȱݣξֱӽξһǡǡξʵСѧѧҵȢӵȵƬΡξʵģȴվΪʵξ淴š
ҽѧҲǽͲ˵ģҲĲҲĲվǴڵġźȻڽԼڵʲô
Ȼҵҽ㵹ҸطغòסԼǣʱҲˣһǹʱźȻⲢź±ʾһжʼ
ʧźȻǰźȻ۾ܿããһƬݴԡĲݴڷ紵ʱֱȫ粨һ㻩
ˬǿ
֡ǰطźȻƺЩϤ
ݴԱʮǰѪɫĴʨӡǲźȻξеԡѪ˫ʨ
źȻޱȣβ΢΢ſʱȴ޽ǵƬźȻξ˺һʱĵط
ǸˡźȻľԶˣΪȻԼͽӰʱذףӰиһǹ޽˳
ϹмЦݣĮƺڸźȻǺźȻѹͲʶ
źȻкǣӰǰŵıȴڸźȻǸͲźȻʶͽܡ費ޱȵĴͽ
飡Ӱʱֱǹ߾ٶǹǹźȻҲ֮һ
үүģֵĶӳΪ͵͵ӲںֵǸǣǸҶ֣ʮʽȫӰ˵ˣŲм˵꿪ʼܡ
ʲôûУ˲ݴԺľĻ⣬зĺ
źȻ͸ͷݴܿԼǰʮǱڲݴ׼Ƕڵȴȴӳ
ҲźȻɻξԼͽܣҲ
տʼźȻʱΪֻƣȴ벻ҲһҲ̫Ѱˡ
ιǣ𣿡Ӱ˫ǹֱӶ׼ݴԣһ׼ӡ
ûκζӰﳬˬźȻڲݴһͷӰĲͷѾƺǾҪһ㡣
ûӿҪǹˣӰٴεҲڴʱźȻԺͻȻĪ˺ܶġǰӰĳʱٳ޽ڲͻƾΧ
ݣ

źȻ˼ʱֻһǹӵƿźȻֻӰؿλǹؿѪɳʱֱӰɳȥڵ桭
źȻ۾ʱȥȴ±㲻֪ʲôʱǹ£ɱӰʱǹð̣±ȴǴһ˿
ЦޱϤ統±Ҫ³ʱһ
ӵģǶҲ㵣漴ذ׶Ųݴܺͳ±λö˳ȥһʮذַɳ˷һʱɱܡ
±ۼذ׶Լλ÷ʱֱӵһ˹ȥλȴһƺźȻ֪˱ˡ
飡飡
˿ǹǹæұܣѰǺһЩΪڻͳǹͬ
飡
һǹ죬ವһһӵźȻ߷ɹƿôźȻоԼ˶ͲȻ
Ȼ죡ˣźֱ۴ѪźȻǰͬʱһźȻǰ
죡˵Ѹ뿪ߵʱûǹ׼ɱ
⡭źȻһʱûӦźȻоԼܳٶۣǰô⡣
ѽؿذ㿴ûУϽֹѪź˵ԼʼñʼΪԼұ۰ֺţ
ãáźȻĵĸоԼ˫־ȻڲźȻӲй󡭡
źȻ˫ֿʼɫ԰ײѾԹȥľԱȥźȻҪɴѹס˿ȡؿڵѪڴźȻͻȻҶֻǸɿǰһС
ȻȻźźȻӵʱʱߴٵźȻȴûа㷴Ӧ˴һ㿴ǾԱ˫ֲ
ңҲˡð죬źҡźȻκźȻŵ˵˰ȴǺ壬źȻ
Ȼˣǹؼʱ̣ҴӦŮѣϽˣź㵣漴ȴ
ź֪źȻ˼źȻֻһַʽԼɺͬѡ
źȻźӺˣҲҽҲˡźȻͻȻϾţ̯˫ֿšոȻûаﾯԱ˿ڣźȻ˫մѪѪôĴĿġ
Ȼ㵹ǾѽźļˣʲôʱˣǰźȻȻںԼˣԼѾӦŮǰźȻʲô
źȻûһ㣬Ӻˣһֱ˳ݴԣֱźȻͻȻ˸ˡ
ʱ֪ʲôʱͻȻźȻǹסźȻ̫Ѩ
źȻܸܵǴֶսԼĲӣǶԼ̫ѨǹӲźȻͷ­ʹ
ѽ˭ٿǹǰһԣŴִֺĿŴӲݴгֵˣŴŴ
ȻʱźŵźȻȫǺºͽš


593 ʵ
÷ͶȻǱ˶ҪܵƲãǹ׼һлɱļ
ĹƨͶɱ߸ˣУͰͲҪҽʲô̹״ӿ֪Ӿ·һҶ٣ҲƭңŲ
źȻܸܵǴűģסԼӵֱܸоʱܼţַŭšٱ̼һϵǹ߻𶼲
źȻȻ֣˿̹ϵԼźȻȴǲܲԼڹȥξСӱǹʹҲڸźȻΡ
źȻͼ֣Լȥһ㡣
ǰԲԼĶ֣źȻˣ
źȻ벻ȴǣźȻȻȫʹ·Լֻôһһ㡣
ô£źȻȣһִֻסԼӵٴͼ⿪źȻȴԼҡǴֶ֡
ħϥţǰԶĵطźȻ
ʱźȻףоݵ类źȻϡ۾ʱźȻȴ˯һվšվ۾˯ǰİꡭ
źȻܺڰӻתţͬʱںڰڰɫϢ֡
ˡħϴŵ⣬ʱѾȥһӣֻҪʱ䣬źȻڻþȥ
õĻҲܻţֻǸʱҲڰ׻ֱӴŲܾСŲÿһ㶼Ŵ󽫣ʵǿԭħֽ̽ܵ߾Ÿ߻ǡֱܲڰ׻ڳΪŲŴ󽫡һ㵽Ų㣬ûһŴʵŲͬߡûͨ㣡˵Ų㲢ͻƳ˵ھŲʱֻҪŴ󽫣ôźȻܳص
źȻܻܵھŲŴ󽫣ħɲźȻǱ¡
ˣôо⣿ħЦʱͻű˵겻չ½ǡָоûйģҺ֣ħǲԼҲˡ
ħȴû˵ʹԼҲһĸûӰ졣ȥħʹõʱҲûйָо
ǡħԼ壬ȴʲôоͬʱоԼƺ˲٣ҲħоԼ͹ȥԼвͬĵطڵħԼɻ˵ǸոպźȻսʱʹڻûָ
ȻڻڵĻǻ⿴ΪͱʾŵħѾʼ
ֻҪȥֻҪħûĴڣôħｫһСǵĻֱħǲôħҲٻʧһ룡
ʱڵȣħźȻѾԶǧ⣬ʱǰȴһħ̻׼ɱϺ˲ֻΧסѲȴûǰĻԿһʱҲһֱսĻ˽šǵĶͽЩɱˣ
㣬ҺġһйܿˡҲҪ
ʱֻܶ죬ʱ䡣Ȼǻû㣬Դʱԥֱȭͷһգ˹ȥʱĲҽһɳȭͷɲأòܡ
ҽвʹȴվʱļҡΣءʹܣʱоԼҪˡ
ǰĻƺҲڸˣ
ιĶۿҪϣȴ˫˫ͬʱֲ
ǰǰǵģȷͰĵƺ󿴵ڰ˱ʱ˶ʱ˹
ȻǶˣҲϰˡ֪ͼʱЩ˲ֵĻĿѾˣ
ʱʱӣʱôŹʱ׷ϳȥʣһھвؿھš
ѽԼĽٺԶȴǴ֮
ѭȥֻԭޱȵ˴ʱȴһסؿڣ·һ㡣
⼸˹ԼʱѾʩиϰߣǾʩĻһϲʩдɫζĶҩȻҲ̼ЧҪʱ鲼ȫżЧġ
ʱʩǰϵľԶҩǱĻҲͬжʱ䶼ǰǸϢйأһģҲһġǻжġ
̣һֻҪֲǺǿʹԶҩöֶ
ָоǿԭڵĶֲϿɱԼϲŭ⡣һ̣ȴޱȲ־ֻŵĿ
ܣɱ߲һȥʹ졣һɱ˲֣ȴֻܼͷص飬ûʲô˼ֺãϷŪԷһ㡣
ǿ˶ԷʢͷŭžһϢԼһĿ־Ͱ
㣬㡭ΪϵȵлзŭͬʱҲп־塣
˶ΪҲöҾͲˡЦšԷԽԽﻶϲ
ңɱ㣡еĿֲŭ棬ʱɱϾǳɾһȻ֪ʩ˶ô֤ˡһ
ֻǳ϶ȴӲûйӳ鴤أͫŴɢ
֪ҶӾ綾ҩѾɢĳЦϾκͬ顣
ٴϷŰĿʣˣúúÿôȥĲС
źȻͼ⿪ֱۣѾʮΣźȻûֱܶ۰֡ʱźȻҲٴȷһʵԼֻǸͨˡ
뵽ԼصģиַԼشӽٽĽɫʶ˿ȵȵ顣źȻ֪ЩҲֻξлְɣʲôȣʲôʲôġ
ҽ𣿡źȻһͼ⿪ֱʱ֪źȻʲôźȻҲʵ̫СˣһʮΣҽû⶯
Ҳĵģһٶİֱۣʱ
˵ͽ𣿡źȻѾ˵ֿͬʱҲ˼šΪźȻоԼˡ
һ㶣̶׳һ㿴űԼʵźȻЦˡЦ


594 Ųܾ
㶼ҪˣֵܡǰȡˣһСЦʱɱ㣡Ц˲òġ
ٸһλᣡ
QNMLGBģмһˣԼ֣ǲǰɱʣ
ݣ
ۣ
΢ǹӵƿաͬʱźȻоԼؿһʹ۵źȻԼؿڱСͬʱԭյԼӽֱͻȻˣҲһȻء
ܡźȻҲ̱ڵأѹϡͬʱźȻؿѪֱϵţСϪһԴԴϡ
ȻźæźȻǰְסźȻؿڣסѪע˿ڡ
±㣬𣿡ŭ𲢻ͷȥʱ±Ӳݴ˳
źȻʶʼģܵѪҺʧܵʹĥ
ӳɱ𣿡±Ųмġ֮ǰĳ±㲻ͬʱĳ±ȴȫɢűĺɱ
ƨ㵽ɱɱ¾ô죿ǼðģͷźȻʱ죬ϽҲ档
ˣˡѾɱԵף滹б磬֮޽˶˿ûѾʼ˫۷ףʶѾģźȻ
ǣӳźվǹźȻŵѾûüֵҽȥ޽ɱ˺Ҳ·㣬⡭
㣬ҪɱңźȻ³֣ЩģȷöԷ
Ц㻹浱ԼʲôˣһжϷҪǿôҽһȥ㲢ŮΪɵɵǣȴ벻ҽҲĺܣոֵѾˣΪ쵰Ȼҽź˵ʱ׺·źȻǵϵ̤࣬Ű
㣬㲻ǺźȻͻȻһǰʵʵģźȻѾ޴ӿ֤ǣǰźȴź
źȻʶź춹ģԼԲġǰӰ±㡭ǶǼٵģźҲǡ
֪˵ʲôȥɣźǹʱźȻֶ˿ڣʹһźȻһС
źȻʹľˣָоźȻоԼԼʶҲԽģͷѪɫԡѪ˫ʨ
ʨսԺա
ˣµĶˣȥȫɱˡҲͷκˣñģȴЦţñӶڵϲ̤
ǣӳ±źͬʱܲҲӸͬĵط˳
Ҵˣɱ޽ǵˣȥöӳҺúôȵһ޽ȥ
ٵģǼٵġ
ȫ޽ȥʱֻźȻȴͻȻžɥȴʮ㡭
û𣿡ʱʱͣŤͷعȥŵŵźȻɻ
źͳ±Ҳֹͣ˲źȻ
ʱźȻ۾ЦţѪţ·˿ûźȻܵһ㣬źȻȻЦ
ģôӲӶಹǹ±˵ǹźȻĴֱӸһǹ̶źȻҲһǹ
źȻ֫Ϊ±˼£ͬʱѪˮһֱȾ˵档
θ˰ɣ±
ֻó±벻ǣ˵ʱźȻȴٴЦ˿ûа˵ӡ
ûźɻǹźȻͷ­׼䴩źȻͷ­
ûõģ㲻ǺѪźȻȻӵվϵ˿ƺûӰ쵽źȻźȻκʹһ㡣ʱźȻȾѪվǰˡ
ѽ
٣ɱѽ
ܵģôܣ

һ˷׷׳һɲ־塣ǰźȻؿǹѾĲǴʱźȻٲǹȻٴվﻹˣ
Ϸˣ˭źȻı䡣źȻ֪źȻǻþ
˱һ㶣ȴһŹֵĿźȻ
вİɣ
ǣȻô˵ĻϷֲԱ
ԣǰǹģ

ߵٴοֻͬʱźȻǧ԰ٿ׵˼
źȻǲǱˣͻȻСӾ϶źȻһ㡣
źͳ±ʱǹǹźȻЩֻš
źȻû˵ǰЩˡźȻźȻ磬ġԱźȻǲģġ
źȻͻȻЩĿźֱԼɱĳ±㡭һпôʵ·ԼѾصȥһ㡣ԿѣԼԼİŮˡ
ǣһжǼٵġЩԺԥԼϿǹ˶ԼϤˡһжǼ󡭡
ȻôʵоʹϵѪźȻ뵽ְסԼǻӿѪؿڣ̶ЦЦ
顭źȻ૵źȻѡšξĴڡ
ʲô˵ʲôźǹ֣׼̻ɱźȻ˼
ԼʧɣҲɱǡΪҵѣ׽İˡźȻźűԼɱĳ±㡣
Ͳ֪˵ʲô
飡
ź˵ٴοǹӵ˲ǹϷɳ۳ȥźȻٴɱȥ

ӵɣʱźȻȴǶ˰ɫǹǾͬʱźȻϻкɫ˸⡣źȻ˶УɢǿϢͿźȻ沿顣
㣬˭ź˷׷¶ȵı鲢׷׺ˡͬʱ±㿪ǹˣǹźȻͷǹӵźȻͷϵʱȴֱӷĶȴӵ䲻źȻͷ
ǹ򣡡ͻȻžϵǹȻһܲźȻϣʱɢ
ӵһĴ淢ֵӲޱȵĺɫʵЩӵܴƣ
ȻԼʧǾһλ˰ɡźȻ˵ӶȻʱһ㵵źǰ
裬ɨǧ
涼ʬ壬г±ģġҲѪг±ģҲġ
ȫˣźȻİźҲѾڵϣϰ۾
һôǣѪʹźȻɨϵʱܸоʵʵڵĸоǴϵĸо
źȻȴ֪ЩǼٵġ
źȻۣͷվţ˿ȥĳ±ˡ
ףħԭΪźȻҪڻþǴʱڰͻȻıй켣ӿٶźȻתħ֪źȻѾ˳ͻƻþ
ֻͻƻþѣĺסħָߵ
þҪΪǻþʵ˸ͲỳǻþʹѪһģһҶ׽ˣеסЩþˡҲǳ˵ģֱڻþнɱȻýþԶڻþС
һֶޱȣ鶯ȵȡԲ˽þڻþûг
ȻǰźȻѾ˻þ˻þ
ֻǿʼѣŹӣħЦݽĺȻźȻĻþˣȻˣҲ͹ˡħɲΪźȻھŲܾл
Ųܾҵ뿴ܴڼ㣡ħŴʱǺڰѾֹͣƽͣźȻ¡µϾŸη־Ÿ߶ȣźȻÿһ㣬Ǻڰ˫ͻӦ
һֱźȻͷʱʾźȻѾͻƾŲ㣬ҲźȻûκƣԺ󶼶ԸźȻ棬źȻͨŲ㣬ôҲͱʾͬźȻķˣ
ͲҪġꣿӽǧ˰ɣҲû˴ȥҲˣ
ħߵĵ⣬һħȴüƣкʧĸоȴԽǿ
ҵôˣѵǸˣ¶ȴ֪ħϵԼǰ˹ȥȴҷľ
ǸʱԷҲ˶ħȴ֣
ħϥʼһһԼôʹǧ괬鲻ˡ
ħ϶벻Ļȫ˵Ȼǵ桭


595 һ
źȻſ۾ĵطͨźȫʧ޽ҲʧˣźȻǰǲҰ֮ءһ˶ʯţ
ȫǲݴԣźȻڲݴм䣬ǰʯûس·Ҳ˵źȻҪ뿪طʯΨһ·
ͬʱźȻԺħ˵ıԼĻҲǰʯžǸԼصĵطǴسɹܽһؿǲɹˡ
ôʯžźȻȥΨһϣ
ҵҪʲôħɱҵ֮źȻ־գʯȥ
ֹźȻǰʮͻȻһɢ̶ʮһӰ˲źȻǰ
ʮһ죬ҲǸвֺͬͬһ˻ͬһطָвͬ·Բͬͬˡ
ʲôˣźȻȿʵͬʱжǰʮһ˽䱸֮ġʮһ˶ǿ󣬽ʹ󽫾
֣ǻûëӣ㵹ˣʮһ
ǶǱھŲܾˣǳūԿΪȻ˹˹ؿ
ٶˣһֱʮһһҲս壬δһʮһΪ֡ǰ֮ǰڻᣬΪľԼǿȻԼƹؿʮһȻֵܣνǲʶ꣬ʲô鶼ύڻдˡ
ǣСӣɣܱħս˿϶Ը˵ˡǿ㲻ûģҲڵźȻ˼ֿء
䣬źȻֻжʮüӡЩˣ϶Զա
ſں˿źȻǾ͵ȴźȻԱ
ħʹħ֪ǿ˵ħʲôϵźȻȴǲħӦħĸ׻֮ġ
ʮһͬʱüźȻĻʱȥˡħǵԺħ̽ͷҲñʰˡֽ߾Ӷ࣬Ҳǲ١ľַش֮Щϻˣ޲顣
ħˣ߾Ҳǲ˼飬ôָԼͻԼȻ˹ؿɱħԱѩޡ
ھȻõħѾ˵ϢһʱҲ֪ϲǱˡ˾ȻˣôԼŻʲô˼
ЩʱűѩޣǽˣнûƽнжԹ
ҲǶʱ̶ͣעȫźȻϡħϵʱν޵УֶȥȻؿҲɱԺܶһҲѾȥֻعؿĺ߽ʮһֵܶѡ
Сֵܣ˵Ŀģʮһ֮ףֱþʮѹʮˣΪʮһ֮ס
˵ʱҲźȻһоֻȴźȻĻشˡ
ħûҲ֪ǽսȷʵħħǰʮһϼıźȻЩ˶Ǹħսġʮһ֪ϢȻǹħģҲΪʲôʮһԼĻʱʱԭ
ŶԭˣûӦѾ˶
СӣûˡҪħˣϹͷҲûڵˡҲֵܵ
ɲǣ˵һûһġſЦźȻʱûйƽҲһΪڿԲįˡ
߱Ź֡ʮһʲôãΨһôõϰߡд裡
ǰòٴγֵھŹؿܲ˷𣿶ǰǿǵĿζԺдϸϰ꣬ʮһ˾Ͳôˡ
Ǳ˴д衣ֹ׷ǿҲڵȴгһܴ߽ܺһ·ܳȥط
ֻȥȥʮһҲʵ˵㣬Һû˼ʮһһдĻԷʽʹĺͶԷһǿ졣Ѿ˶Էһ̧־֪Էʲôʽ״Сд˼û˼
ҪͻƵĻȾǺͱǿѰУԡͻԼƿӶʵǿ󼸷֡
СӣҲķϡʮһźȻϹؿʼ˵Ĺء
źȻʮһ֪ǰֻô
ֵʮһ˲û󰮺ãϲ͸ʵͬд衣Ժܼ򵥣ӮҾͿԺʮ򣬴Ӯʮܺ;Ÿ򡭡Ȼܽ綼ӮôҲͲΪˣֱӺعؿĺ߽սɣܹͽڰ˲͹Լսˡ
ʮһֱӵֻ˵ΪźȻʱźȻϻżֽҡֻʮһ˵ӮֵʮʲôʱźȻ˵ΪѣⲻѾΪԼ
ãǰʮһ˵Ҳǹ䡣
һҪͨǿϢģźȻ׷ʣȻҪزܳȥźȻҲֻƾԼˡ
Ȼ㣬д˻һˡʮһϹأҲˣֻǵʱˣУȴʮһɱˡӴû˽ʮһ˺ˡ
Ϊĵĺܣǵɱ˵ǿԺúö˼ʮɱҲ٣벻ġ
ǰȻǻŵ㣬ǻָŽ˸ǽء
ãźȻͷڳƿǰʮһȻҪս˼
źȻ֪ʱǲǺʱͬͬĻôźȻֻܾȥźȻôħ϶ûԻ֡ʱ䣬źȻҪʱ䡣
ҪдˣʮһΪǰźȻ侲ʼоǣϤǺսġ벻ǰȴһʹ
źȻͷǴǰʮһһҲЩ鷳ֻһһ
ãиԣˬ죬ϲ󿴵źȻǺӲսʮӶʱЦˣûбʹġϧûƣоƵĻ͸ˬˣ
Ҳ׷׵ͷЦ⣬˴ɷ͵ˬ죡
ԣҲϲʮһ̶˫һǰ죬΢̫ƵƣΪΪϢȴ̺ǿ
˸յ·źȻĵ˾סһϮɫʮһȥ
Сˣʮһˣôûսȷʵܡڲǰ֮ģȹ˵
ʮһźȻƽʱȴߣƽƹȥҽ˲ֵһԲֲϵľҲ̴źȻؿھһơ


596 󣨶
δȴֱźȻؿλá羢źȻ۷
ͬʱźȻ˫ƣϱȴֱתִԲζʮһ˹ȥ

ʮһƹȥʱֱӱźȻתӴԲζֽʮһƻֱͳʮһʮһֱ˳ȥ
ʲôʽʮһʹոźȻȻܽԼȴٽʯƻȥʱѾǾȣȴ벻źȻܳûһƣ
ʮһۼΣնʱסһ㹥ֵĸվǱźȻ͡˳ȥʹ
ûʽֻ⾳źȻվãʮһȥ
⾳豹棡ʮһ濴źȻȻ㱾¡źȻͲ󣬶ԷôһģǹʮһҲźȻսйء
һ˴ھʱܱûе漣ǿֻ֮һȴֻھȥϾ漣ÿζήٵģҲһһֱȥǿߡ
ǰȴţҳԽǰǿ֤ԷһھлǾθսܻˡ
˺ǿΪˣǿ
ߣȣΪѣԲߣһֻء
׷֮ʵȻǲɶ
źȻͷѾʮһס
ֶַƣźȻơ
ʮһڱźȻ͡ͶźȻһֱСšʱźȻƣʮһӺڣ׼ԶźȻĹΧŽôźȻǡ
ʮһ벻ףźȻһȴǾİƴȥľʮһ˻ûʱ򱳺ֱӱźȻһķʮ⡣ʮĿɿڴ
Ʒ綼˰ԵֱӻʮһϣǸһ
磬˲򵥣ǸողӦ˵ǡʮ˵ʱϴżּɵ¾Ҫֵˣǰ˹ʮһͿԿʮҲǶԷĶ֡
ʮڱԹغˡǺĻȴ˵ȥҪ˵Ȼһϡ鴫ȥҲǶ£û˵
ĿŴʱʮһӷźȻٴνƮ˫̫Ҳĺֱ졣
ҲãԷԽǿǺôԽ࣬ǽο֮ǰһֱ˼ڳΪʮҲ֮˵ΪźȻһ˺߽һء
ȻˣôȻһ󻹲ǳΪԼֵܣȥֹ˹أνվ顭
ͷʵǺ߽ɲöԸǱôü춼Ŵءϧʵǿʼһ㣬ûоԵʵʱǲܳɹġ
תƣʮһźȻԽԽľʱǾʧ룬źȻȴûκѹһɳУʮһòҧʹ汾¡
ƲƷչʽҪȴѨץΪܻǹ
ʮһתƺңǲʮһźȻΧУ˳˫ƶźȻȥʵ飬ѰбǰƵľ壬ԶƲԿ춯
ȻźȻޱȵĳݣȻȥڵӰ˽⣬źȻ֪ʵӰĵĲ١ʱʮһĹǶ̹ʲôҲһ̹ĸɣ
ȻҲп̹ܽ˶ƷɡʱǵȴźȻܿȥźȻ¾ʹо
٣ʮһ׷æӴźȻȥǹصһĻˣֻźȻȻӰʮһ
죡ܿ죡ʮһۿǶûźȻô쵽һġǷɳҲƽƣһֱʧٳ֣ʧʱûףֵʱǶȻƾճ֡
ãʮһӦٳٶҲֳ֪ĺʲô
ʮһʱת׼һнźȻˣʮһûóѡΪתȥʱźȻƣʮһ棬ֻ粻ľ롣
ɣһƴʮһϡôʮһȫʬĻᶼûУͷضᱻźȻһֱķɳȥ
ǿľ㵣ûϡҲ˵ʲôζǰǿ󡭡
źȻʮһڵĶźȻվƶʮһʮһһźʵƣźȻϵơ
ңˡð죬ʮһŷӦǰʵ
ˣźȻơȵľ仰źȻɱʮһԭܶࡣһ޳ûޣ˵źȻҲɱʮһʮ˵Ϲ
ʮһźȻȭֵͷ뿪ɥޱȡķڷôôҲ꣡컯
ʮ˰ɣźȻתǵ
ʮ΢㶣ŴǰźȻȥ
ȭʮźȻԳ֣ʱУƺˣ
ȭΪһȭ߾ȻֻһȭϵʱȴߵСһӶˣ˽ࡣ
ʮʱаƵζᲢùʽǶ䣬ҵȴжźȻȥʱ׼ǶȵꡣźȻֻܶȴЩ
֣źȻ˫һ˦֮衣һźȻͷ̶֣˳źȻ£һͭӵİɫϢ״ֱӽźȻʮȭʱֱ赲⡣һȭȴȫֵ
ôܣʮ֪źȻöԸַܽӵֵزʵǡ
ֵܣСˣźȻЦˣ˫ֻΪӥצʮ˹ȥǴӥצôǣѨֽźȻʽһʱƿ𣬶ʮץȥ
չӣĸоʵڲáûˣָɺ˶Ǽ߸񡣲ǶѾˣľ綾ܴ
ҲȷʵЩǴˣȻʶȻжǻǣ϶ܵԶԶġ
߰ɣиСħͷûʰԺľǿŵԼĶȥӣǸоǿЩж˿ֻŵıʱǵ⡣
˵ͷǵĵźȻħ͹ȥ˲һΪһǿϢݸո˵ģһ鱦Ʒ
͵رĶԼĶأֵȼΪƷƷƷƷƷħǼƷһѾû鱦
һռ˼ҲǿޣҲ񽫻Ǹֻ塣


597 
ԣڻǵźȻһǶûнӴ򡣶Ҳֻһ֪⣬ȴ˵һΣյĵطԽɱھڣҲ
ں󣬲ʱıȴǴ˷ܡΣĵӦҲ㹻˰ɣ
˷ܣڴܿҲͻƲﵽǿĵزĹ;Ҫʵˣ
ھŲܾΪΪ롣ǾŲܾеĿˣҲֻйھŲܾڲܾ̤ϳȥ·;
Ų֮а˲ķζƣҲǿʼ

˿ڵھŲܾӰײֱӷֿȴ
Ȼһͻᣡ̩ɽʮԭһ·貢ʮһȾ˻ܵźȻƵˣȴ벻ǣǰźȻȻںϼкȻҲʹ̩ɽʮ̩̽ɽʮֱӻ⡣
ӲӲʽһƴľǿ󡣵ǣˡ
ˣ磡źȻ֡
ʵźȻȿʼʮһսʱѾļסǵÿһ˵ʽʼѧϰźȻȴûʹóѣУҲû
źȻϰ׷Ǿǿʽ·ȴֱĵʱֱֶͨ˿źȻһеʱ벻źȻĵڶлʲô
о裬źȻȫֱ˶Էʽ֮ǰŵɽʮ·̿˵ƻߵ˪ȭȵȶźȻǺ׷ƿԪ֣ĻԪ꣬ĵķС
ոǰ̩ɽʮʹãźȻһʱʱֱһʩչӲӲǿ½ֱ˲źȻĺ󱳡ҲڸոǱźȻɱУôѾˡ
ӵ˳ȥʱʵѾˣźȻոһ۾̩ܽɽʮѧһģһ־츳С
źȻ˵Լ磬ֱӱȭֻӦͷվԱߡ
磬ҲվԱˡЦʹĽȻźȻĶ֣źȻʮϵʱʹֵʱ͸оԼźȻĶ֣˲վĵԱߡ
Ҵ򣡡ԼˣȡЦʱԱߵģԱߵ塭ʲôܽ
һʮˣʮֵȫˡʱվΪһֱߣҲ׳ˡ
磬ˣԺҶˡܴҪǴһȣǻǾĹۿɡ̶רĿԼ硣
ֻϣôǣڴӮʵáûǴĻǰճڹʱлаѱǱɢҲСϴ󽫾ס
ôЩ֤ľǣǰǶսʱûʹȫûʹȫ¾ѾʮˣǾ͸˵ܲӮǵĴˣȫûʵ顣
һڲԼܺǰϼС
ʤһ˻ˡ룬ĳǸøʮһϼһˡԼվˡܡĶʱҲЩ͡һգ۵ĹźȻͶʮУԼĶܰˡ
ӿʼڲһʱ䣬ǰϢҲϢͽԼʮֵȫܣȹǿ󡭡
ֵܣСˣ˫ȹһ˫ֻȭǰƳ̶һплڶźȻֱӹ˹ȥ
ʮƣźȻۼһ۾ͿʽӺ˵ʱƣˮʹȥ
ƷԲ࣬ˮᣬȴ񳱡ȥưֱӶĿлڡ
أ
һƶԽѾźȻ֪ԼȴܺͽʮƶԿźȻӺ˲С
˪䳤ӣźȻٳУһӲ٣ֱӺķײһȻʱźȻٴαˣȴ·硣
Ǵ磡ӮˣųźȻźȻж·磬֤ԼӮźȻ
ȴüǰźȻǸ˲ҴŵĸоҲ˵ǰźȻͻû棬˵ԼӮȴˡǰźȻϵʱҲΪǹˮöԷصġ
Ϊ˸նźȻʱźȻҲǺһ·磬ʮԺźȻȫ˸һ񲻿ɵʧ룬ֲǽǽĸоҲˣķڷ
źȻڽɳȥʱѾ۽岢˵ؿڡ˼ײһģ
ʶ䣬𾴡˷ˣҲ֪ԼʵǾ֮ܣڹ̫ȴǲ֪ߵغûȥҲ֪ǿ˲
ôˣ˸磿ż˿ʼҡͷѯʡ
ںò׿źȻ·磬ԼЩ˲ó־ԼǡҡͷȴԼ˵硣
վڶԱߵģһָһ߽ܽܲǳȥء˾ġ
ˣûܻ߽ܺһ㡣ƫƫʮһûܻ߽ܺʮһȴʼûᵽһؿһܾȥ
ôܡŲĿˣﲻΪǰ߽ܽܡܴҲǿܵģʮһ˶Ǻ߽Ķ֣źȻǲܴ߽ܺġ
ʮƣսҰźȻսڼԭļֵ֮ɫزʼ
ǰźȻԼʽƲԼɲ֪Ϊʲô˻ھ֮ǰźȻת˾棬ȴѹơڣܸоǿƺѹ
սҰһΪĶʱȻŵϢʱΪźȻ˺ҧȥȴҰս˻һŲɵֵƲźȻѲĸоֻɾƶԼ
ǱУȻҲˡ
ʮʽźȻȻɾԼΧԼվźȻڵ滭˸ԲӰεزһԾֱһɳ졣ƶʱӾΧȦС
ӰתźȻڰյʱֱתһʽƶֱӺȥ
ƣźȻƶʱ֪Ƶʱľӿܡ
ֻ뿪ʱȴǸо类ʲôճסһ㣬Ҳ̡Ȼˡ
ˡĵӶҲͶˣ۾
ֻûȵǺԼĹſ۾ʱźȻѾ뿪ʯŵĵطȥ
⡭漴Ȼʧɫ
ˣûʲôýġǰ˵һźȻӮʮһȻ뿪ֻû뵽һʵȻǿ
磡ǰ۾ҲǲһһƽԼѾ±ǵźȻͻȻȥͺ߽ȣ˭
֪ͼǵĵ˶ǰǰʱƺ뵽ʲô
Ҫܲͨ𣿡Ͼ㵺ʹ͵ıʱЦݡ
磬ҲٶΨһһܺͺ߽ս˰ɣ˵һԼˡⲻʲô顣ǰԱȣʵ벻ʲôӮɡ
ֻľǣܺͺ߽ȣ
ѽ磡ȥҲ˷ܡ
߽Ũü۵ļһҲ۸۸ĹõˣиܺԿ˳֣뿴Ǻ߽ôġ
߽һ򵱹Īƺֻһʹڱ쵰ˡ
ȴǺ߽Ķ֣ÿһδض߽İ
ĬۿźȻıӰ
һڴĿ󣬵ȴ
ߣӷɳۣźȻӰ׷ȥҲ֪źȻͺ߽˭Ӯ
󿪿ڣæӷԾ׷źȻ׷ȥ
ŲܾƷƷƷƷźȻʯŵطȥǲʯŴſϢһ㡣
ոպǱԵʱźȻ֪鱦Ʒľ־Ų㣬ŸؿͬʱźȻҲ֪ԼҪȥĻͱ봳Ÿؿȴֻܺһܾ档
гһźȻͻƲǿܴŲܾ


598 սҰ
źȻ֪ħΪʲô˵Լһˣԭ˱źȻ֪رȻƷ֣ͬʱҲ֪һоĵط
ֻźȻ֪Լľ㲻ﵽƷǽɫʡ
ܼǮΪƽײǿƺһر
ǮźȻĸźȻǮʼҲźȻӴƿ֮·Ŀʼһ·Ǯû뿪źȻߣԴӳΪɫ׵ʱȴźȻһָо
ģźȻһʱҲ˵ģֻΪʲôᶯԼУźȻ²͸ˡ
ħڵȴǰźȻ鿪ʼƶʱźȻѾھŲܾ׼ͨڰ˲ܾ
Ҫмֱ£ħȤǿǰܴܲءڻħﵹǲġԼĳϺͻǱߣǸʩļһɲһܶԸ
Ͼħ̵ľǿĳϣɱɱôħѾˡﻹֵħﻹܳط
źȻʯŴʱȻӰǽϢţ۾˿ΪźȻĵ
ӰǸǽ׳ĺӣǸʿԱаѽƿҲаٶӡٿȴǳĹ۹ıǲŭ
¡źȻԭͨԼͼǰĴʿԼصģźȻû˵ԭ˯ĴʿʱѾƺһšȴڸźȻҪȥʹĽơ
źȻ΢㶣̶ҡͷЦźȻѶԷ˯ˣȴ벻ԼƻûԷѾʼźȻһһжǰĴʿȷʵͣڿԷҲǴϸ
ˡȻҪսźȻҲֻӲˡ˵ʱźȻѾȥ˫ִƶǴʿֱ˹ȥ

źȻȴûԸ۽ǰĴʿ͵ĽѾźȻؿ˹Ŷ̴ٵĺȴޱȡ
źȻӲòڽԼؿڵʱصԭλãЩĿǰĴʿ߽
ھŲŴΪ߽ΪźȻѾ֪ǰĺ߽͹ָŴΪ߽͹⣬ҲڸźȻǰĺ߽սŴ󽫣ʵǿ
ԴźȻ֪һŴΪأӦΪǿĴ󽫣
źȻûмֻǿǰɱԭ˯ĺ߽ȻѾ任λáʱ׼źȻΪźȻҿǰͼӲĻͻᱻƻɱ
磬㿴мɰգСѯ
һʮһʱÿźȻ߽ĽֱؿڣҲźȻӵ˲ӲӲʼͺ߽Գֵĳ
ĬźȻǺ߽ŶһСʱҪĻҲ֪ôжϲǡѡ˹ۿֻж࿴߽źȻĶսҲܿ˭Ӯ˭ˡ
ҲǿţԳĬΪڰٶۿš
٣źȻ˫ָ߾٣һһֱӰѽȫźȻҪӲԹԹ
ƣɾźȻһʱɫǺ߽ȥȴɾһ㣬Ψһõ˲־þʽ
ɾʹõҪܾǵȴԷ־ʱͻȻֲԷɱźȻ˵Ϊľһ̽Ǻ߽ϸ
⿴źȻʱʹʽʱʱޱȣ֪źȻʱһ־ѧ̩ɽʮ̣ͬʱҲ뵽źȻӦöѾκһ֮˵ʽ
˼źȻʹƵʮһʽɾʱ˲ò𾪡ѧҲֻѧζѧþ衣ڿźȻȴǰٷְѧˣǰͿԿźȻʽһҲѷɫˣ
ڼźȻʹɾʱҲǾȣ΢쿴ˣֿźȻһʱ˭Ҳ˵
Сֿ߽κθ𣬼̶һȴǽƻʱѾܵİɫʱɢһɶ
ȭźȻӰں߽ƻں߽ǰ־ʮȭ
ȭźȻȭͷֱں߽ƻȥֱλ©󿪵ʱֱӹ˹ȥȭͷк߽ؿڡֻ˵һͭôȻ𣬼̶ɢȥԶźȻȭں߽ϱŷ
ͭƤǣźȻȭͷܵһԼƵĸоźȻ׼뿪߽ٴζźȻȴźȻһʱѳ
źȻĽͽԼγһǽƶźȻʱźȻ˫־ٹͷ׼Ӵ
䣡
źȻ벻ǣǽźȻͷźȻ˫ֽ涥סʱһֱӲޱȵĽϢڽһ̶ʱɢʧƺʵĴźȻ˫ϣӲǰźȻ˴У̹ȴһʱźȻĴ
˿ǰһĻȴľźȻǲѾĻҷɢˡǽȥһƴɫǿΪƵٶȶĦ˺ɫһ㡣
꣬ˣŵĿţźȻӲ߽ƹû뵽ġ߽ܻأ˵ϡ
˵źȻƺ̫ˡȻͼƵĹǷɶ˻𡭡
ǣǰɡҲǾеϧźȻĻҲֵ̫ˡ
ｾذܣȴû뵽źȻȻ³ç㡣
ǮźȻѾûУźȻȴûʲô¡˸иź߽ޱȺͽƲرһ⡣ֻźȻͻȻ뵽ǮǮźȻϡ
ʮƣսҰȻΪźȻеϧʱֻȫǻҳĺ߽ȴǴźȻֱҳ֮вźֱ߽ӷ˳ȥƺˡ
󿴵ʱ򶼲ĺ˼Ժգ̵ûܹġ
ǰһźȻϢǿ̧ͷѹͬʱ˵ʱֻһǽź߽ʱȴǱҪ

ֱײ˺ҧȥں߽ıȫϲֱ߽ײɳȥ߽нҲֲڵطʵȴ棬֡
ǮźȻУɻͻȻֵĽɫС
źȻɻͷźȻͻȻǮͻȻԼĽʣ֪ʲôʱʾȻˡ


599 ֽ
üһźȻû룬ֱӽϵԼ󲢲ڽĴ¡
źȻģǮҲźȻġźȻûж룬ԼһڽʽĴʾԼ顣
߽ܣԭ㲻ʲôȻһսҰˡо
񳱣±߽ϵʱ򣬺߽ȴĿŽƶźȻֱӺɨȴֱӱһΪһźȻ˹
ܵǿźȻոĴĽɫ˫Զģʽֵ߽Ľƹ
İپʮŽǼӲޱȣϽƵĻõı

޴ײ׷˫ס䲢¶֮ɫͬʱײšźȻ˫ӦǺ߽ԼʱסƵҲڲš
߽ŭʱҲţźȻûźȻʱƹֵĽɫʡ
ꡭ
źȻˣں߽źȻܽƹֵĽʱźȻǽŽƶһĽ⡣ӽͷ˳βʱһͣźȻҲѾ߽ǰ
ã߽ʱӦźȻѾ۲ס
ɨǧźȻжһѾǹӦĺ߽ɨ˳ȥ
߽˱ƫƣźȻǰ׵λֱɨһ⣬źȻоҺɨ߽ɨռ̶ķɲԾգ϶ںĺ߽
䣡
ʵĳӡ߽˾бûȴû˶˶ĽƴʱҲڰյ䣬һһߵĵϡ
ɡ˫۱˷֮ɫͬʱһĲ˼顣
ǹ޲ս޲ʤĺ߽źȻˣ
ҲǸоޱȣǸոźȻʱȴǸޱȡⳤǹȻҲˣ
˭֪ǹԶ̹ǽսĻʽƣӶӰʩչͷӡ
ոźȻھ߽׵λþȻֱóǹѵźȻͲޱ߽һ׽סźȻʹɱֵźȻǹһźȻ˷·ǿһ㣬ǽ̤̫Ƶǲ룬ǹֱһں߽ϻʮ£ӲǰѺ߽ûа㶯
ңҾ˵ܹ˿źȻѾߵʯŴһȥ
ͷѽһźȻӰں߽ʡ£ٲʯѵҪȺ߽ٺͺ߽һȣǺʲô
ʱоԼηõڼʱ򼴱ǽǧߣҲҪŬӳ졣˵ʱʯŴ󿪣߽Ե
ǣǡ˿ҲǾѣûƣоС䱳첽ʯųȥ
ħ˿ҲȵĿ鿪ʼƶƶڶؽڣҲ˵źȻʱѾ˵ھŲ˵ڰ˲㣡
ֱ¡ħ°ͣϥڵ仯Ҳ˼ֲ졣
û뵽źȻʵ˳Ĺ˵ھŲ㣬ǴźȻܾͨھŲҲһİʱ䡣źȻνǽչٶȣħﶼо졣
ڱչصĸħϽӹʱħѾ˲˽⡣ϾȻĸ׿ɱ磬Ӷħ̶ʢʱڡ
ħֽ磬Ҳ˸ǰԸҸڼʱ׷ױܿ
ʵͱ㹻ħֽšʵ˾µĻħ顭
͹ŲΣܹ˲㡭źȻ˼૵׼˵źȻ˰˲ʱֻٴƶȴѾ߲λƶȥҲ˵źȻѾ˰˲㡭
ħѿţոջڳЦźȻ˰˲㣬ȴ˲ƶ߲λȥˡźȻܾжҪħԿѽ
ĺ𣿡ħͻȻһıм
ħＴںҲֻѣźȻܾڣʱħȴǶźȻκ˺ֻźȻܾܾó
ܿħЦˣŲܾһһŴҪǿ󣬼źȻͨؾŲ㣬˲㡣߲أأԽǵԽѺΣգħɲΪźȻܽŲŴ󽫶ܡҪźȻǷʵôħҲӦá
ϾźȻͨҲͱʾźȻʵѾﵽһ۷壬ħﲻźȻĶ֣ҲǸġ
ħɫڸո¶֮ɫʱ򽥽ѿԽԽѿ
ħողһֵ֮ɫʱʱͰȥħı齩Ӳ˰졣һħźȻҲ޷ͻƵʱٴƶˣλƶħ˽Ӳˣð춼Ҳû
֪ԼٵĻӻ᲻ƶһΣħڼӲƶʱ϶Լĵƶģħﲻҵ⣬ǱֽӲɫѿħͻȻϣͨԼⲢɫѿʱӻֹͣƶ
ħˣʱɫѿľƶˡ
㣬ֻʱ䣬ƶħûоô˳ǸоЩŴȫʹȥé޶źȻֱӽҽһһ㡣
̫˳ˣ˳ħ￪ʼŴ󽫶ڿСڶʹ
ͬȻоԼоѾԲһֱ˼˻ˣǸźȻѾ㡭
ƾƾĶһǬ
һ·ͨ裬ֻΪǰɫףϵɫʣϵɫǹļһֻΪĴڣһ·˼ǰͨȴ߲㣬
ͨˣֻΪźȻĬ£ȴɱֻʮһ˼֤źȻǿͬʱһ·־㵱ſ졣
󣬴硭ͨ𣿡ѾظĴΣźȻڰ˹ؿʼͿʼЩڽźȻͨ
ûشźȻѾŵĴֱӷŵӻԵޱȡ
źȻһΪ˾Ųĺ߽⣬˴ȫֽģȻôܻᷢǰ飿ôܣ
ʵﶼЩǻǿͨ˾Ų㣬վҲͣڰ˲߲λñûǰ벽
֪ЩֽģǺǸտʼֵźȻһ·ֳĲźȻǵ


600 ûϻ
ԽʱźȻɫ׶־͸֤ĹؿͲŴԽһźȻŽɫףɫǹģ
ʱźȻȫǶʢӣʱǵ㡭
ͻȻЩźȻ˹ء
˸ҽˡźȻȫںɫУ۾źȻֻһ׵ӡźȻߵʯŴʱʯϿһ겢˷ܵ
ݣǸոҳû𣬺˵ʱ˫¶ľźȻ˲򵥡
˵ɣ׼ô򣿡ȤĿźȻ۾գѽգġ
㡣źȻе᳤ǹ˽ǰϺϢźȻԼΣա
У˵ӶȻźȻͷδһѾ˳ĽƹźȻϷײźȻҲһ㵹ƶ
ɽţźȻĿꡣԼңĽŲûԼ塣ǸոһȴʵʵڴźȻϡ
Ҵ򣡡ٴɺźȻһ׶λáֻǴʱȭͷȻûźȻϣźȻɸϽתӷ˹ȥ
䣡
汻ȭͷըһ󶴣ǸոǸźȻһ׶ȭͷɵġ
źȻסͬʱ֪ǰĹص㡣ԷʽһҪ˵ϣȴɾ޴Ĺ˺
źȻӽǹŵصʱֱӵֱ꣬ǰȥ̣һ¶ʱЩʧܲźȻֽӰнźȻľ
ֻܿͱźȻ߳ǹٴȥǹҿҡڶɨȥźȻ벻ϲ֪ʲôʱҲ˰ѳǹɫǹһʱҲźȻһ㿪ʼҿȥ
ֻ̼䣬ֻźȻɫǹɫǹǺǺײһ𣬻á
ͬʱǹʱܵըȥɣܡ˷׷ԶԶܿꡣ
ǿ󣡡İٴκһΣķܲС
ҲǿľźȻĳǹǧһư硣ҲѷɫɫǹȴҲܻӵذһ㣬ǺźȻ뽻սײʱ¡ʱźȻͨǹֵС

ڿŲʱȴһ׹Ͻܡԭվλöʱըһӣֱ
һ죡ܵǿźȻǹЩͲźȻʱ֮źȻת岢гǹһ͵Ĵȥ
ɫһ䣬ԭ˫ȴǱĺȻ
ֻźȻɫǹֲ֮ɹȥҲΪǹƿնӲǱֳǰ
ѽ귴ѧźȻľҲɫǹ̶ֱźȻǹ벻ǵĺɫǹźȻǹʱȴֱӻΪ飬ǽƵ˲һء
ˣұȴǶ˸˶˿ڣɫǹѾ沢ֱӺ𣬴ز
ã˷׷ԾڰλãŸովĵطֱ̮ݣȴǱķɽһ㡣
ȫããĻҳ̣ɼȼ͡ȴҲֻʮµӣʲôûˡ
˲ɽźȻӮ
ĵͬʱ׷׿ʼɵĳ濴ȥǿɼȼͣ˲ò̽ͷ
ǿڵһһźȻ᳤ǹʯŴȥ
Ӯˡ૵ԾĿѾڶȥźȻ
ǵľϲ̫ˣ˾ȻźȻһ㡣ҲֻźȻ
ѽ磡ͣæͨˣ߻ȵʲôʱҲͻƾŲʯŶ硣ʱ顣
ǹȥҲֻѣʵҪȴɣֻͨھŲĹؿѡ
Ǵûһ˾һ·貢󼸲ȥȴͬһľȻڵλòʼͨڶ㡭
ã˷ܵҲҲ˳ģԼҲźȻ϶źȻһУ
ħɱˣ˫ֽգ߶ȴǽ
ûˣȻڶ̶̵ʱһ·ͨħԼȥҪ浽ô£
ħʼջǲźȻǰʵһ·衣ѾƵλֲòħģ
ħԭΪǶ߶ȴͣٴƶѾƶźȻ۾ƽӵλáǵڶ㣡
źȻȻͻƴƵڶ㣡
ôܣħ͵ĿͣڶλúôҲǰľȻʵźȻȻ˵ڶ㣡
ĴŲ㲢Ļôħħдѣ
ܴܾгٵļ١
ֻźȻ˺ܻܿħȴ˼ֿ־塣
ʲôвܣħη岢ԽԽµʱֻȴǴϤԭЩֻŵħʱ侲ϱ
Ȼб°ҵĻͳȫħЦǸʹļһԼҲͱʾԼĳϺͻѾˡ
Щ£Ҳ顣Ǳɵʹһֺö΢ЦʾԼʹǼ򵥲顣
ɡħȻûФµıƽʱҲעֽ顣ֿԺ·˽Щ޹Ҫֻ˷ʱѡ
ħȴǼסǰɱĳϣҡǽ
ǵģɣȫ˷ܣΪҪɱħ̵ħ
ɱħôħɻɱģʼ¶ʼѾ֪ԼĺԲħ
ȻȻѡħʱ϶˵ˣ빻ݶ
ǱɻΪĴڶֽгˣħ˵ĺǿ϶ȴḡ·һСһ㡣
ǻÿܻܲŻȥĵһȻ¶ѾˣѾǰС
ħﲻ˵˫ַڶֱ˦˹ȥֻɫϢħϷɳΪһͷֱҧ˹ȥ
ǽħƣħ̵һг似㲻ϺҪǱǺɫͷһҲܵ˲ÿһβֻ˺ҧܡ
ħħǰʱȴֱӻȥɽأɢʧ
ףħﾪ׳ħôҲôͱǰӽû˰ɣ
ħȻȻˣ
ħ˫ֿţһĲ˼飡̫˸еҲħͻȻĪĸеֻºаѵԼںӴôʱѾж
һ߿ħϴЦ⡣Լĵħȡħʱħﻹǿʲô̶ȣ
Ҳ벻ԼĵȻڶû»صĺͻȻڲԼĵ᲻Ϊ̫壿
֮ǰû˵ӦǲġϾⶫᳬ
ٺ٣ǲǸоʲô׵ĵطЦ̶
ǽźӵĶôƭ۾ϾǶģҵҪҪһǿնԷ
ǰħõĶһ㣬˭һħϷ˵棡ҲǸոô󵨸ӲħʽҪԭ
ħĻʱ۹һԼʧĸо϶ǰйϵԣħʱеŭֱӿϡ
ûѽɲҸɵġʵ˵ħڵңӮңЦ
ħŭ˷ŭҲȷʵ֪ǺãΪȷʵʧ˴룡
ʱֻһˣȴ˻ֻ߼
ˣħˡЦĺܿġֿԷĸо̫ˣԵħħǺħﶼмֹ˼ɡ
ˣ


601 
ΪѹͲ¡ǰħֻһֻûݵϻѣ
㣡ħŭȴǰûа취
㻹รɣ˵ֱħȥǰħ׸Ķԡ
ǰħˣСĶԳš
ડ΢ʲôһ㡣
߶ħﶼûע⵽ȴŵڵϲʼĵ棡
ˣȴûȫעǱߵĻ˷ֻ֣֪
ߵĺССͳȡ˿ǵһȥš
оʱôֱǰϡֹͣ뷨ֻĵĵȴ
ħﳹ군ˣΪʱħѾʵʵġڵħ͹ȥһģû书
ֿʼƶʱƶźȻͷλãҲܾһ㣡ֻҪһ㣬ôźȻܳ׵뿪ܾӶָɣ
ʱźȻ״̬ǺܺãڵڶʱźȻоԼѾ˼һ㡣źȻڴִֵĺţ̫ˡ
ţŽҪɣСĵ
ڵڶʱǿźȻĦ󽫳ֲźȻʮΣӲǱźȻӲƴܾ˵ĺĦ󽫴ܡźȻϵҲѾٵһ롣
źȻûлָףǲ׹϶Լϥšһ㣬ǬҲǿһ㣬źȻڽԼָûŽʲôġ
źȻҡͷʾԼͦõġźȻɲܣĦ󽫼ֱǸղȴޱȵļһźȻþ϶һëսźȻΪ
ʹ˲˶ԷĦӲӲֵ㹥ʱֱӳֲжźȻôֱ²װźȻ˲źȻʱڶ㡭
źȻӦԼû˵һСĵĽźȻΧм䲢ΪźȻźȻʱˣҪϢΪ˱һʲôɧźȻʮһֵγɱȦźȻм䡣
˭֪һڵϢ˵ʱ˴п߻ħǲźȻ߻ħģźȻΨһܴ߳طˡ
˵һ·źȻǿѾ۷źȻǿ֮¡ôǶᱣźȻ
ǻڻźȻĦ󽫵սʮһ˶Ħ󽫲֪ܲܺһС
Ħ󽫵ÿһʽܰɽٶһ㣬̡ǸߴղźȻܾŴ󽫵ɫǹĦϵʱĦ󽫶ûа㷴Ӧʺһɱ¾һǲ𻵵ɱ¾սʲôо
ǣΨ
ΪκιڶԷ϶ãҲôܣĦǿͲٶȶǵģĦ󽫳˽ղ֮Ͱɽٶ⣬ٶȣҲǼ죡
һ֣һµûС֪֪˲˶ԷԼѡͬھĦˡսҪ
ҪǼʶĦ󽫵ǿʱֱӾ룬ԼվûǸٿκһˡ
һȴٴǵģźȻ
ǶĦθо־岻ͷûСźȻȴϵĦϹš
ṇֱ̀ɨ
˫ֳƣȭצ
ʺĻ
źȻϵıʽ·˿η壬ҵֿĽղĦ󽫡źȻҲΪһЩĦϳԿĦζӷɣ顭
źȻվվţʱӮˡ
һʱǶо˼顣ΪǸʱźȻҲʼЩҡҡλΣӻɫǹ֧Ųû
ңĻʱ򡣵źȻôһһˤ֮վʱֻźȻٴζˡ
ǳƣһʱһӡֱĦ󽫡ҲΪ֮ǰźȻĹĦ󽫰㣬Ħѡ˲ܵķʽֱӭźȻǽơ
Ħ벻ǵеʱȴǶʱйɴѣεĸо֮УĦȴֹͣ˲վš
󿴵źȻĵֱӺշԾĦ󽫵ٴǹɨȥһʽɨǧĦ˶ڰգž˸ǹĦϵ
ֻһʵĹɫǹĦϵʱĦ󽫵ӲڰնءźȻĳǹһǹһǹ˿ûаͣ١ҲͽĦڰյʱӲǲĦ󽫵岻أźȻǹ裬ϡ
˿źȻˣۻҵǹУĦأȴûа㷴Ӧ
Ħûûи˴ѹȸСʱĦ󽫣޵һĦֻǾڵϣҲ
ֱǸʱǲ֪źȻȻӮˡ
ԭ޵кǿĦ󽫾ȻźȻĳǹеزǸоôĻƺ𺳡
ǲ֪źȻΪʲôڵȥʱһδεվʩչҵĹһαһζҪǿ֪Ħӵнղ֮ɼս
оֻоĶȻͨˣΪźȻжǿ󣬶źȻȴܴһʼսһֱֵһֱڼֲиҲóôܶԷ˵£źȻҲܿվȫ
źȻһǹĦϵ飬֪ҲźȻһ˿
Ħ󽫵µʱźȻҲȹأǹ֧Լû¡ʱźȻǱûġͷɢҲĲ࣬һȥǧ԰ٿףʣ༸кһĹźȻϡ
տʼʱΪźȻҲѾУǸоźȻǴִֵĺ΢΢ЩӺǲ֪źȻȻţ
źȻǾ˳ͨأ뿪һȥʱźȻǷͨʯŵġڵһźȻҲָ˲٣ҴʱҲ˸طϢ
źȻҪǵϢ御ָȻأ
ĿʼźȻΧȦӣźȻ
޽а˵Ӱӿ˸棬Ϊ׵ӢˬߴࡣˣÿһǰһߴࡣֻȴǰӦеĸӢˡ


602 
ػȷʱڿ֮أܡ
ȷʵд򶷵ĺۼǵȴ
ǽյźź컢Ȱ˾ͿٸֻǴʱʱȴֻܿΪսǽһƬ󣬰ȴڡ
֡ػͷᣬͨϢж﷢Լǵȥ
ôˣ컢źػüʱѯʡ컢ߵҲǷ׷ײźػ
ϢϾػںػŵʲôϢҲǰǳˣǸˣ
ػüɻƺǲȷԺػٴȷûд
컢ڵȴػϢͬʱ۾ʼ´ϣҵһ˿
ŽϢػ컢ӶԵмֽӲֻΪػһŽ
ɻȴ֪ػ˵˭컢Ϊʲôӡ
Ž컢ظźػĻгֵźȻһĻս컢ɫȴ˲ء
ǽͰǶˣ컢ȴţôο¡
ػҡͷ̶ӦòǣŽϢ⣬ϢػҲûаٷְٰ˵ǺػӦźȻͰǶϣˡ
Ҳǡ컢ӦվûĻ˵ꡣ컢źȻǲŰ󣬰ǡ
޽ҲǰһĴڣû¾ϲǡ컢ͺػ˴ε¼϶Ҳǰ¶˵ġȻôǻᷢ飿
ǻһﰡǼΪػ컢ҲԸ⸩׳ƳΪǵĻһ˻ĶԴ屻ٻص޽粢ͳһں󣬺ػǵҲûˣ³Ϊ֮һӴ
ںػ컢ͬʱһǣǰĺźȻͻ˸վ˭һ߲ǡ
ػ컢Ǹô죿һѯʵȻԻðǵϢʩչӪȲǡ
ǰȥϢǰ洫ģǱҲУǷֿѰңػָһͬʱָָ෴һ
˶ֳһɢѰҡ
ȻҲǺػҪģҪҲˡǱĸȥĵطûźȻǵϢ컢ȥĵطС
ںػҲźȻͰǵĹϵԺػѡðաǽڰǵĻֱӷֻֿߡ㵽ʱѰҵźȻʱĲĻôػѡֱλɱ
㺳ػǲܰźȻ˽ﻹΪźȻһЩġ
źȻϥʱϺɫͺɫϢŨǿľ棬֪źȻڵʲôźȻɫͺɫϢлŽɫǴûġ
ֻǺ棬ûԼξǱźȻֻҪźȻС
ʱһԵôĺгȻҲΪġ
һ㣬ͨһ˶Ѿȥͨһ˰Ҳʵǿһ̶ȣ˳صǿߡ
УһŴ⣬ûκ˴ڵġ
磬ʲôûУʮһ䶯£ֻΪһЭҲ
ɻʮһ̶΢΢öֻźȴʲôûʱʮһҡͷ
ۼҡͷͬʱҲʼ۲첢ӣҲҡͷʾʲôҲû
֡ʮһҲ֪ǲԼˡոṦԾôһ¾ûˡ
ʮһɻʱһʮһ˵ͬʱǶʱӴͣȫ׷׽ұ߿ȥ
ֻһ˫ֱվڸ߿Ҷ֮ϣҡͷ
˭ʵ
ǰ˲һŴ󽫣ôȻͨ˶ȴһˡҲ統ھŲһȴãͲȻԺúýдʲôġ
ʵϣǶԷֻһ˵Ļ
ţǰǸ˲ҪԼд裬Ҫɱǣ
һ˾ˣȱٹͨһ㶼Խֱħˣϲɱ¾ϲĥˡ
ҽʲôԼˣЩСܵȴǿģصƽ죬ȴǶ˰ذס
ϵذףҲ֤ո²ûǰˣɲǺöԸġ
ǸҪˣ뿪ҲһŹǡᶨָڴϥźȻ
˿һо͵ȴôˣȻźȻֻǰˡǰ˻ɱǵġ
ʱҲǽһʱ֪ôźáǽźȻԷǾζϥźȻڶԷ¡ɲ֪ʮһ˳һҲǶԷĶ֡
ǰǽʲôӲͷƤʵϣûô⡣
ЦӰˣ


ȫôֵģԭվźúõȴ˷˳ȥʹڰײľء
ۿ˷ɳȥģǰ˲ɳ
һԵôĿ죬ûܷӦӦʱٴοԭλãЦվԼԭλϣ۾ȴǿ
һ۾ʱ˵۾ʱȫͻȻã类ʲôһ㡣
֪ǰԼѹˣӱϿʼо£ܶ
һоĻյˣʮ˶Ҷǰ̫ǿǲɵǶʱ꽫ٴιǣ
ɣȻ´ҿûôƢˣĵĿˡмɱЩһˣֻϥȤ
ϵϢϲǿĸоôǶôĿ
ϥϢôǿ󣬴ʱûô϶ܻһŴ󽫶ȥӴڣң£ڴûˣĸо϶Ǻġ
ԽԽ˷ܣ۾źȻζʳһ㡭
ǻһۣȴûŲǰҪźȻ֣뿪ôźȻҲ͡
ôˣ𣿡ЦǰЩ˵ǽ壬


603 Ʒ
ݣӴӸ߿أȥ
Ӱ˸Ȼʧˣ̶ٴγԭλá
ͻȻоһֲõԤףոͻȻʧٳ֣ѵǡ
磡ûüͷ˿ʮһȴʹгȴӽɢȴˣ
ǸոɱģʮһǶ֪˿Ҳ֪ոǰʧٳȴѾԼˣ
ٶôĿ죬ҳһɱ
ͻȻֵ뿪ΪǰǸû취ԿĽֻᱻԷɱɱ
ֻǡ
ο࣬ΰɱ磬ֱӴӱźȻĶз˳幥˹ȥлԪԪֱȥ
ʱܿһ㣬̶ƿ𣬾һԵľ׷׾Ҳ
ɱЦԾһԪ彻
ɢȴЦ
磡ʮһӶȻԾȶ˦˹ȥ

ʮһȴǱ嵥һһֵʮһȱвһᣬʮһ˴ȶ˳ȥȻ죬֪
ө֮ҲԣЦЦɱǰذ׶óذ֣ˣҲǲ
Ǻ
ذ׳ʣ˸âİ׹ذҫۣ͸޾ɱ¾ͰԵ
رսۿذ׶ʱɻ󣬵ȴʧɫ
Ǹصɣܶ࣬ʵȴɶӡڲҲаʵ˭ǵȴǸа̣ħһĴڡһλǰ壬һɴȨλˣ
ûܾ֮ǰ˵ʧ飬ʱֽҲǺ䶯һʱˡ˭ݴһѵرսɱ˶ٸ֣һڳ˶ٸ˵
Ȼ彫ڵλ۷壬ȻǺõ壬㹻ֽκһħ̵˼ڵӶҪͷ͸˵ʲôСɡ
ʵ㹻ǿʵһʱ
ڵڰѾعǼҵ˴ΪȥǸʱǰ
ȻʶңҵıҪáԷ϶Ǵذ׵رսϳԼġ
ЦЦĵرսŵԼǰȴˡ
ȫɫءҪˡ
ˣٵֻצذסƺǻش𲻻ش𣬶ѡԼóֻ֡
վţһ֪ǰʱѾ֪ǲһҲֻΪǰ壡
ʮƣβдŲɵǿϢ
˿ȥֻһӰԶϮɱ˹ȥںӰһβ޾ɽһС֣ľžžֱ죬в֧ľϷ
󿿽˻ͷʱȫȥԸ壬Ҳ֮еһƴֻκ׸
ȣ
ɽʮ·̿
˪ȭ
˹ȥΨһĻᣬƴȫֵʱûаԥͳɣȫ
ĺãʡıһһɱûа⣬ӭôǿ󹥻Ϣֶֻײȥһڳ֡Ϊذףرսɱȥ
źȻȫ֪ʱźȻԹʱźȻ˶ףľһ˫ȡˮ˹ȥ
ٻʲôźȻǰֻһƬڣźȻ˵ʱҲ֪ǹֻܲǵźȻĦսʱ򣬾ȴǸźȻϹ
źȻڼʧȥʶֳ־Ħڰգ̶⹥һʮȥûаͣ
źȻľǹĦ󽫵ѨͬʱĦ󽫴ȫΪϣڵϻȥ
ʱźȻҲȫھһлţ飬ıȻţһֱźȻһ˿ľֱźȻ˲̱ڵأȹؽʶ֧Լû¡
źȻоڷ˹ءںģźȻֻ֪ԼһֱڵĻþУʲôطͲ֪ˡ
Ʒ򣬷ֽľˮش󽫾֪źȻκеƯƯ촫ƺһңԶĵطƮš
ƷźȻɹҲرûƷֵźȻֻ֪ƷߵȼıôԼƷǡ
ϧֻǳ˱ȴңԶиŵ
źȻʱȴɫиźȻȷʵһ·ǿԼƴɱзźȻҲֱӷָߵˡ
ش󽫾Ʒ򡭡˵ʱ򽥽ʧʧһңԶĵط
ش󽫾ҡźȻ˵źȻԺͻȻ⣬Ǵӽɫס
źȻǵǿյģҲ˵˭ײԸΪסĻ
󵨵뷨źȻԺ֣źȻֻоԼӶʱһƬ粦Ƽһ㡣

ȻźȻԺͻȻҽȴģ
ôˣźȻǰĺɫȥֻźȻǰһ׽סʲôͬʱ˱һֻذ׿ٻɢ
Ǹ˭źȻ󺧡ʱźȻľֻһ˱ʲôͬʱźȻҲоϢѸٱСҲήҲ
ܿźȻע⵽⣬˶ڡ
𣿡źȻЩ͡Ȼ㲻źȻʲôˣһ·˴˻ǽֵܵĹϵźȻǸʱҲܾ߳
ڿȴźȻǣʱʮһֵֻܾʣˡ
Ϊ˱ңźȻȻѣ뵽ʲô˿̣źȻŭĿЦŵꡣ
źȻѾʧȥǴ˿ǵźȻԺ˺ܶණʱźȻָ߾ٺеʱܶȻֵźȻſֻ㼯ȥ
ԽԽİɫϢϢźȻУɾһźȻԵƮ죬ԵԽء
߷һȫ
ԼֵһһԼǰ߷ŭˡ


604 ˲ɱ
ߣߵܣҪ³çʧǰš߲˺ʱŭ棬ȴ˿ûֱӶơ
һͷɫӳ֣ƿļʹ̶ĤҪһܡ
ܲ˵󣬴ʱȫʧֻʣôһڵѡܵƴһ
磬ԲסˣûаͣɱȥԼٶĴΪԼǿһĥʱȻˡǲɱ塭ϧֵܵĳһҪ
뵽ˣٴȥȫȫеһС
ڱŭХ۾΢΢һȴЦˡ
ãҲҪʲôˡǰߡ
һֶʱҲһǰһǰߴȥеرս˸һ̣ۿ߳ߣ
󿴵һĲʺͲ˼飬Ҳ¶Цƺڸû绰ˣʱ򲢲ָԭֻǹԼԲƴȴûܺԷë
ߵں󽻴󽥽ʧûӦǰһԼֵܶԼǰźȻػŲÿһĶڴųȥ
ȥʱԿϤֽ磬Ҳ˺ȺȾƣŽ귢顣˭˭ֳݺ֮ӣ˭˱ɱһֵѪ꽭
ֻǣûˣ
һж̼仯Ϊҽ
һ


ߵһֵʧԼǰʱ˵Ǿ仰߻ţͬͬͬͬͬͬ
ŭþšԺֻʮһʮš˵ЦԼȥдʱ˴͵ϮЦĳ
ǸʱֻʮһˣǵĻš˵Ļ׽Ū»
֮ȴǲʧȥеʱһڵûˣʱȴǳܲ˾ң̰ĺ
Ѿûüֵˣü۸ոɿ̶֡תһŽֱ棬Ĳҽֱӱ棬ûС
ֻֻ̹гܼž˵Ŀӿݣľֲݾڸǣսû֪Ѿ˲ˡ
磡ҲѾ屳׼͵Ϯ󱻴Уŭ͵Ϯʱֻצнֱ鲢ʬ֮ƣ
ݣȻֻ֣磬ֻôһ㡭
ȻתӲЦˡ
֪ˣʧǰ
ãľ
һ̣Уһѷذ׳ؿڡŵĿǷŰɫâذס

̶оһʹȴǱֱһ߿
ӷ˳ȥתŵ׹䡣תʱЦˣΪһˣһɫףһɫǹ
㣬ˡЦˣҲڴʱʼɢһһ㡣۾ȴǴûйľ񣬿ȫɫꡣ
磬ɫͷ͹״ſɫۼֱӳ˻·״ȵϢźȻɢźȻж˼ϡ
߰׻磬ŭĿ۴ţеѹɢźȻϳεɱ¾ֻ˿һ۾ܸо²ֱӡ
ϤİĽźȻӻڼ׹š

Цһһ֡
󺧣׼תֻתӶʱһĹںϣҽг类ǧ׹һȥ

ۿԼأڵ沢淴ǣڵȴһɫ׵ڵ˵һֵʱһ⽫弱׹ٴաӲϷת죬һʱͷۻֲ嶫ϱ
ۣҽУҺҲҽȫɽ˫۸ǲ㱩һɴѪ˿
ʹֺ޷ĳսǷŭıߣ־ߡһֱҲǱߡǴ˿ֳûйġ
ŭȴɲļתһȥ
ѹźȻٴγ֣ǹ˫нգźȻӳ˷䡣
ˣǹźȻ巴ʱյٴһģٴֱȥѹȥ
Һѽŭ𣬵ȴȫʧȥ˿һ׹䡢ûУ׹ʱ򾢷紵ʹ
ǣźȻٴγڼ׹棬һ¡



źȻһ֣źȻת裬ٴαźȻظյӳײȥо˸
ৣ
źȻӺѾȫʧȥκʶӽһ֡
ʶ׹أƯƯһ㣬ڵأݺڵ϶Ҳ
ʱؿڶʱһɫǹͷǾᴩ壬󱻽źȻٴνСѾˣĲ
һзôĿ죬źȻٶȣʽһ˲ɡ
ɢȫʧ磬ȴЦɢģΪ˽ǹ̴ؿڡ

žֻзᴵźȻɫ׺оǹҲʧźȻȴһ۸ֶǽĵ棬彥ɢ
źȻ죬ȴ֪ú˭źáʮһˣʮˣš
һʮһˣѵźȻʵͬʱˡʮһʵģźȻûںĦսʱˣźȻһʼǿźȻûǴء
źȻͷ˼ʱһӵ洫˳
󣿣źȻȻſ۾Ƿĵط˹ȥֻһӰ̵ð˳ģԶͲ֪
һźȻѾǰֻʱȫУҲǱ
ſûſ۾źȻ˵һȴֱӻȥ
磡źȻ۾Ź΢ЦԵ
ԭҲɱֵܵ𣿡źȻҲЦźȻǱ粻ȻźȻΪҲֵԼԴʱ򱣻Լ


605 һ
ȴźȻĻֻʱȫԣźȻ𲢱ţҲǺ֪ľżһźȻӽϡ
ˡΪܾһǬŴҲ֪ûչˡֻ˵Щ̫ˣȻôܰɴ乬ĺһסһܾţ
ȥͱŴ󽫲ͬȴǴӦħ϶ҪһǧꡣΪʲôһʱҲݣǹȥķծ
ôҲˣٶ꣬Ҳóȥˡ
Ҫ˵ϣû˱ϵˣѾ˳ΪǹȡҲûʲôģֻҪɱһҲ
ˡڸиŵʱоϢԼһͬˣһɡ
ü˵ϢйŹ֣
Ϣһ㣬ȴŲɿܵǿǱԭͨϢϡһʱҲ֪ô˵ˣ֣֡
ӵģһ˻ͨ𣿡ΪжϢϾʱͻȻĲ˵ܴﵽһ㲢ֱ˿϶ͨˣˡ˷ܣ
źȻǰʯŵʱһ濪ȣ˫ֱأһվŨüꡣԷźȻʱ˼˷ܡ
ٺ٣˸ˣЦ۾źȻϴ
ΣźȻǰԼʱȴһ˷ܣ翴֪˺սɱ¾ԲսźȻѾ֪ǰѲҪѲʱ䡭
磬㡭źȻ׼ڵϣܿͻȻ뵽ʲôʱ׼ڵϵϡԼڵϣǰ͵ϮĻźȻܶġ
ʮһֻʣźȻʮһǰġźȻƴҲҪط
ôˣ˺Ҵҵ͵ϮҲ̫СΪˣȴڲԷô֪Լ»ΪĶɱԵˣ
սһҲܸЩвǡǰŸصˣǸ˶ҪôԷ϶һ·
ԵһʱѾˣܶԷôԼսǸϵ˽İҲȡʤɵķ
ţԷֽʩչԼͳźսʱװ˹ȥöԷġ
˵ʲôɲɣӮСսûʲôýҲ˵ʲô塣ڶںԼŵԶħƭ˽һؾǧ꣡
Ǻսɱ֮ˣǲֶΣźȻҲǵźȻһۿʱϿģźȻǽˡ
϶˼־棬ȴǲ֪ǰ껹
϶̫սͲסįöԷԼտɡҡͷҲֻԭˡ
ðɣСӡ㱳˲ˣɣźȻ֣ʾźȻǰս
ȻźȻҪأʱҲ
ɫϣоǹźȻ֣źȻȥ
ħ˵Źھһ㣿Ҫħ֪һЩ鲢ѣڿνǹȫʧħ
ħƲȴǲ˵˽˵
˿ʱһĻû˻šԱ߱ʵЩǱͷɢ˾Ȼħ
˾ħħﱻסΪ֪źȻһϢʹʱźȻվʲôʵ˱ƹܼ򵥵ıƹ򣬻µʹĶħĶУƫƫֺзִ磬ħȥ
˵ѽʵѾħ֪ľŲܾҲ֪źȻҪֻܴӾŲһ㣬ֻܱܳ
ϷŪħȽˬ˭ħħһʱһʱ񻹲ϣ
ħɫһ˫۴ɱ͸ҵɢ޵ҧгݣ
ħһǵģŹӾһ㡣Ҳ˵ֻҪһ㣬˳ˡ
ħ˵ʱƽ˲ոյħﻹŭ죬޲ó⣬Ѫ
ϲźãȻҵǧġ¸¡ģǳġ
ħǧĵʱɫȴĲÿˡǶһֺɫȭͷ֩룡ħһۿ֩ʱͺ£֩ϻʱ
ħ뵽ʱ˸ħԸҲԸ⾭ַ˵ĥɲԼӱ֩룬ĶȵȵԼȥЩħеѣΣʹʹȵ֢״
Щʹħһһεȥƫƫˣ
һĴӻһֻźȻܲܳûΣա
˵꣬Ҳ׷׿ħһ͵͵Ҳ΢΢ſ۾ܿͺȥϵĵȫ̸úúղںϳΪԼȻֻ߻ħ
ͰרĻڻԵİͰģǰ鵹ǲ⡣˵⣬ôɱħɱˣΪǵƺһţڵħﻹüֵɱá
ħĻʱҡͷʾûע⵽ҷֵסħȴǶһ˿Ц⡣
ǲǷǳѣ
ĸΪշһǿһ㣬ϧʮŮǽİаִָġħĸ˾ʮɫŮ󣬲ҴӦÿһ¶ʮ֤˹ɫ
ǶԷˣȻǰܾһ㣬κͨȻʱħĸֻ˵ͬڣҲ˵ֻ˵ػһ¾ˡ
ɫ˭֪ԶأΨŮʼԾܵջӦˣͬʱҲǬСʱǱħĸװƭвĴһ±һ꣬һһ꣬һ䡭
ô϶ǳġһأܳ˭İϱڣܳƫƫʵ
һʵǣȷʵǿôܴ꣬˲һƣ


606 Ц
˼ħҡͷûֱĵĵǡħʲôǻ֪ģԷҡͷʾôֻ෴ķȥ롣ͬʱҲ
ʵ֪ħΪˣôͿ϶Ĺ
˶ȫעĿǱڰӰΧŵźȻҲźȻͷλõӡ
ħ˵ģһ㣬ôͱʾźȻسɹҲܾгȫĵĿӣĲϵĴߴƶ
ûע⵽ħı˼ЦͬʱħҲڿʼһŲȥ˶סˣǼ߼ȴҲȫĵչͬ顣
ûע⵽ħû֪뿪
ħŲĺСģҲСġֻһΣҪԼܵļƻʧܣǾζħｫǰɱᱻס
ħﲻܶģҪܳɹǰ˶ڿ飬ħΨһõĻᡭ
ףΪͣƺƶˣ
ôˣٴνǵעϡǵ֪ôˡ
û˵۾ĿӣϣԼۻԻļţˮƽߵӣϱ˷
ˣڶＤڶҲͱʾźȻпܴسɹܾ߳·ȥ
׷ɻ󣬴Ų˼鿴ӡ۾һĿţ֤ʵĻʱһĹȥǿȷʵڶʱҲ¶ϲ˷֮ɫ
ˣĶˣ
ûԼᱻԷڷŵ
һӶû飡˾Ȼ˸ˣ
Էϳɫ׺ֳɫǹԼʱоѾϸоһǿϢϢӲһ˲ֱӲͷ
ȴѡ˶ԷơΪԷʱ˸ˣʵۿۣԶԷƺ󲻸ȫӶöԷ©꣬ռ˲ͨ
󲻱ֱӶǰŸ˵ɱ˹ȥʯצֱסĺͷ
벻Էֳֻǹֱ̹һ˲ͽһߡ
ƽһУӲû㿪һߣļʵǱ
ĵٴηɱ˹ȥԷ̶ֱ̣ǹһģٴν˻ȥٴļʹŵĵɴ۾źȻУʧܲǱꡣ
ʱ걳ѾʯȥҲ˵ԷҪͨزȥ
ľͬʱǴŭ˫һĵСһʯͷȥֻˣóֵġ
ֻǽɫͻȻɳ⣬ûʱɫ׵˳ǰ̶ȫʹķɡʲôҲ֪ˣڵϣܾϤޱȵա
ǰҲϹزܾģһǿսƴ˸ܾˡոֻо͹صģһʱڵϲٴ׷ȥֻԼţʹ
ˣźȻͨ·ϲźȻ˵ĶȻǻԵ󣬲ڻԣźȻһʱҲ׼״
źȻȫޣ书ʧĲͨȡúϢܺһ㣬ֻڵƺⲻѹһǱʶѣǿ⡣Ҳֲһ״̬
һ˺¼ȥյϤסźȻѾ֪Ϊʲôڻԡ
û˵һֱûȴͻȻ˽һܶǿӡ
ɫܾͨͨǺɫġźȻʧںɫ·;С
ＸסȫעǰƶֹͣǲŷѾźȻͷҲڴʱһ׹֣Ｘֵסǿ⣬ȴǿ׹
ܵϤϢǱǿЩ˵۾źȻԭλòһϤӰʱ򣬻ƺ֪ʲôӰźȻ
ǶڿʲôأԼһģŶ䴫ϤʱȻоԼͻȻ¡
źȻźȻˣʱźȻļо
ͬʱͬʱָ۾ϤӣźȻǹеЦݡ
ǵģǵĽЦշôĮࡣշߵĻҲźȻʺϵΪźȻǺý
źȻϲЦЦȴһָоָо˾ǿΪźȻʵָоֻУżҾйԸΪǰϲ΢ЦĽУһСźȻߵֵǡ
ʱټźȻЦǵͻȻоźȻûûûһ㡣Լ˶ˣźȻһʱȻЦ
Цѿ˵˵ǱĵĿһźȻжźȻж
źȻԭЦݶʱӲ̶εЦ
ЦˣҲҲż
źȻĻһ㶣Ц
ЦˣǰźȻѵͲܲЦǸոտǵˣ
źȻٴνӲһʱЦҲǲЦҲǣεĺܡ

źȻʱû˶ʱЦʱźȻÿܲЦ
⡭⡭źȻ˰춼ûȥֻĸиţŮĺ룬塣
ǰһĻȴЩɻ󣬵ЦˡܿźȻվҵﶼԵɺͿģոջըźȻأ
ҲΪźȻԣҲźȻֳһ㡣ң뵱źȻ߿Ϊռ˳㷢ƵġǸоԼǸʱ϶ջˣԲŻ뷨ġ
Ҫ˵ѾźȻŶУźȻǿޱȵʵֽҲе֣˵ռʲôˣҪһɧѾܲˣ
λǣֱջԾ࣬ſѯźȻϵ˭
ոźȻֻһˣڶһ˺źȻܾзʲôԴʱźȻŻ
磬ֵܡźȻ˵Ц
һλûٴȡЦźȻǿȫǱǻҳõƺʲôȴû˵
ˣȻ϶ʱ˼ֽ


607 һ
ôˣźȻɻʱʲôǺúõģѵʲôҪ鷢ˣ
ҲɻĿǿʱʱ뵽ʲô۾ԭħվŵλá
ħˣ˿ҲħӰʱѾ֪ħѾԶˡ
ﻰ˵꣬ɫҲѿһʱ֪ôǡ
ãȷħﲻͻȻɫٴһ䣬Զܳȥ
ħˣҪһʱϻرɲٶȻص֪ͨϵ˲תɵ˲Сħ·ԼոհٰԷôԼıɿ¾Σˣ
źȻ˵ħܵʱﻹûô⣬źȻʱɫ䲢ܳȥʱźȻɫҲ
ôˣɻ󣬵⻰ճڣҲͻȻ뵽ʲôʱ׷ɫѿ
鷳ˣȥԺźȻŻ˵ʱźȻ߻лԲѵźȻð鴦˲С
˵ħҲ뿪һʱҲܶʲôвοԶΪȴҲô׹ݡźȻֻҪûȥæͺˡ
źȻ˿ոʧķ׷ȥ
ȵȣźȻͻȻʲô̶һţʱǺڰϲĨʶŻﶪ˹ȥ
ڰ飬ΪźȻͨԭûħڵµ׵ıźȻϡźȻѾĨʶҲ˵ⱦѾħˣ
ǡｫǺڰ϶ʱɻ󣬵ȴǴ˷ܶźȻͷʧźȻС
鷢ЩͻȻźȻһʱеҡڴʱѾҲĲࡣֻźȻ黳ȴơ
˭ܵһߵĸʮ꣬źȻʱѯʡ
ϳǿϢӦĳһи߼ˡ
ǻĸӣллǽǡ׼ɻԵİ뿪ģϾħʧǳɱˣȴסħħ̵ˡ
źȻʱ뵽˺ػǣҲǻ
лû£ұ뿪ˡźȻ֮ȻǾǣǵټźȻûҵԺػͻһźȻʱûʱʡ
ллˣĵǰȴǿźȻĽɫȴ˼̰
ֻǰεĺܺãɫĽʻһ𣿰ԼҲֻ֪ȥʱ֤֪ˡ
źȻ˵ڿշ׼ҸطЪϢ취󣬵źȻȴķԼȻһˡʦ
Źӣ˻ɡźȻ߾ֻһˡΪźȻֵ
źȻĿźȻоһǿϢ֮ǰûеģôһգ۾͡
źȻ֪ΣǽСĽϲԼһǰһʯķɳ۹ȥ
Ͱ˿źȻʧ˲ŴϻԲͬİͰ뿪
磬㷢ûУ۾粻̽ʻ
ǶԽ֪ԽãΪÿһ֪˶ȻǶһ˶
ɻԼܣԡڵİ˼ڴĵϣ鵹û⣬ԸͲ״ʱԼ˵ʲô
һ˿ɫȴЦ棬Ŀڵǿ󣡱ΪǸꡭ
ǰİ֪ʣҲǰڴġ
ǱΪŹӣҲǽ˺ͺػ˵ŽЩϵжŽֶ˼ֺ档
ػ˵Žǰô˺ػǵĻǰŽȻǿ󣬲ǿ֮ˡ
˼ػˣǰˣǰͷǺػ컢
ħʱǱޱȵʯϣһ·ǶҼˡ
̫࣬ǱϳħȻǻʯħֻؤһͷ·Ӿ˵ĵطĻ˺Ӷ˳߳ʯ
ƫƫħ벻ǣǰһҪ˷һȴħǰһˣ϶ųȷʵɽɵӡ
ιؤģ飡ħǰһȿڵֱָܲħʻ
ħһɱ֪ߵغˡħʱ˫ֻ΢΢ţڵһˣ
ɽֵл˵С֪޲ԡħǰ깰־ϹͷҵɢԼ
ǻɽɵħĻʱһЦħһɽɵӵͷŵؤֵܣʵҺʦŮѰģ֪֪˭ҹƯ
ȷʵǻɽɵӣǰ类ʦųΪһ㡣ƽʱҲʵС֣ҪΪ˲ɫ
ħıģֳȴǹλɽˣҪ˵ŮСȷʵ֪ô
ħĻʱЦˡ
쵰˵ħʯ򣬵ȴһ١
ɽɵӣħｫ˵Ϣɽɵ׼һ赶ɱ˵ʱȻҪ˵ʲôûǮ˳Ǯ
ֱǸʱħ֪ǻɽɵӣֱɽһ㡣ħʱȻûǮϲУħﷴĺȻǱɽһ١ֱӱڵʹ򣬼ħ˫ֱͷһǱĺܲҡ
ʱħǱ߳ʯһߣһ䡣ŭȫйϣĶôṦȫޣ书ɽһĻ쵰飡
ħʲôûˣ飬ħֻԷû˻Ĩʶʧˡ
ιǰʯ򣿡ħܲͻȻһֹסӲѯʡ
ǰ飬ħֱӵͷװʲô֪ҡͷǿ຺ӲûȥǷħˡ
ʯϣ᲻Σգħǿ຺ӵ
ɳۣδ˽飬޵ֲǡһϵǱΪʯϵˡ
ħֹͣ˵ͷߵĲ΢΢ЩħﻢƽãԼˣ
ʯϣħﶸȻͷһ˵
ʯɻͷȻʯŻͷȴһͷɢؤѡ
ʯϣҪɱˣħҲܶԷϳûϳԼ
ʯֱʱȷǰؤȻħħħ
ǣʯʲôҲ˵ǰħģѾʯźܶϢʯûȤ
ħҧгݣֱʱŰͷͦأɢҵͷ¶԰ףҧгݵģ
ǰħﻰĿ຺ӶʱôҲ벻ոǸؤȻ
ô벻ɣһؤȻôʯֱǴɽɵӴʱڽֵЦ
ողŽ˸лǮƣ벻ô࣬ȫ˲¶ࡣ
ɲǣмʯа˸ôһǵһԼڴм޵ʯһɽɵӵЦˡ
ȫûע⵽һʮ
ǵöҼؤֲǣ˵ԡǰ˵Ļɽɵӻû˵ֱ꣬һԴ˳ȥȴǱֱӸɨȥ
ʯܿһĻ˶ʱһħ̵˺ȴǲҼֻܿǻɽӽɢ
һɽɵӴͣ˽ӲͲ֪ʲôһ㡣˳մ
Ҫ֪Щǲģħ຺ӱΪԼ벻ȴ쵰
ɽɵӴһתͷſ຺ӣǿ־۾дɻҲħ̵ˣ˵ħˡ
ˣǸؤ຺Ӳһ䡣ۿ⻪ɽɵͫ˳ֽԴŤһ߷ɣۿʧ
ħԶţ±ע⡣ѾѰԼɣ
뵽ħЦˡΪţ
ɡħһҪȥĵطǱɡȻһȥġ


608 Ը
صɵʱȴһɵִճѲ߲׷׾Ϲź˲١
ħﻹûüǲԽҵһħǲϾҲ˵ġûһʵֻķݱȽ϶ࡣ򣬱ĵطҲȽ䣬ħҪҹҲһʱ䡭
ˡ籦ɵʱػɽŵĵӾ
ֻ΢΢ͷֱ˽ȥ
ɹ󾫲ࡣɵҲֻʮ˸ȻڡӴǱһЩӳԵֻʺõĶŲ˶Էö졣ϸ㽲ЩҲֻΪñѾĳһ챦ɱҲиС
ãԼ鷳ˡ
һ·һֱߵһʯڵʱһֱϥڶ΢ſ̵۾𾴵
ǻϣҪػĸԖչ
λϣҪ븸׳أ̬أֻԼ׳沢׼תɡ
תɣһǼ䲻ʵ顣Ϊֻʧܵģֻӱܵǿ˵ʱѡݡЩɶѡжԿս
Ҳֻ֪ȴѡڣΪħ̣
ħ̵ӱ鲼ֽ磬ǸɴҲǵ˻룬Ҳٻǳϵȼ˵Щӡ᲻ʱɶƲ˷ˡħ̱ĵıɶ˺ֹǰٱô򵥣
ڱɵʵȴǱħ̵ΧˣôǱɡ
ʹҲֻʺʽ˷ʤǱΧˣǾаװ˱Ҳʩչ󱻶Էһ򾡡
Ļȴǻһۣԡ
Ԗڱչصʱ˵ΪͻΪһߴ书չһꡣ˭ʲôܴ
ǡ
˵
ϣ̬أҪø׹ȥ˵Ļѹҡǲ븸׳أɱ
ʱٴζһۣű˴˵Ϣ
żʮűչʱɶڴҲûʲôӡҲ֤أ졣һɿ幫ӿɱȡ
ҲΪһ㣬˵̬صʱĻֻΪǰµؼʱ߻ħ󡭡
룡ϻǾʯĴȥʳӣȥŽࡣ
˵ʱƯɱϥĶͬʱϽӡһʯмλá
¡¡
ʯмλʯŴ󿪡ͬһʱʯϴȻһ̵ĸɫߴڵǸɫСһĶߡȫͷо˻˻ǿֲ
ͬһʱ³˸ִСһĺɫϢʱʯŵ·Ϊһֻɫ·
ȥ˿ηǶܸ˻ǣ
ֵǣǺɫ·ȥʱԭǺɫ·ȴԶŲȥĵطЩɫ׷Զſ¶һʯ·̤ͬһʱ䣬߹·ٴλΪ
ʯסլ¸սŵ¿źȻվš
һķϵСݣ߷ġ˴ЩࡣźȻʱѾȻһ¡г¸սڣɨ»ǱȽϼ򵥵ġ
ڴԡҲԱߣü
ŹӣȫޱˣĵҲձĺö治նԷ书ʱԺʹõ书ȫħģûԼ
ʱϼһʱɻʵָо͵ħﱻһģʱжϡ
źȻͷǺɫþźȻ֣ӦþǸʱȫ书ʧͬˡ
źȻȻ֪ڳֵͰԵڳֳձͬʱϳһ˵Сֱӱɱ˶ԷҪʹ顣
ǡ˵ӦѾˡħﱻ书һܱѲţڵ󼴱ûͬ˵ҲڵڻǻԲѡԵӦֻǺ汻幥ܲסԵİɣ
ɻľ㣬Ӧѵġ
ѲΪԸѡźȻκ˶һ㡣ԼĶֻǲ
ӶȻ£ϵıҲ˱䡣ܿʶʲôһ㣬ΨпЦ̶˼
¸սŵ¿һǲϧźȻҲûʲôԸġֱӵѲȥˡʯٲһЩĿ˵ˡȻ¸սŵ¿ʲôﲻæֻóȥ˴źȻ
ǲֻҪѰҵһձ˵书ĶٽЩ书ǿڣѣĬãͻȻ
˵٣ġôֻҪȥҵ棬Ǿͱʾ»ָ书߱ȹȥҪǿΪһȡ˶ԷͶԷǿ
źȻĻʱ΢΢һ㶣漴ͷ
ĲԼѹҲǷһҲֵܾʧʹԼͬʱ볤ߡ
˵ǰָĻҲ
βߣһϣΪҪϣлŵϣûУֻԱ
֪ôˡͷźȻɻʱֱӽ֮ǰ˵ĵѾΪźȻ
źȻҲߡҲһֱźȻߣʵ֤ȷʵԵˡϵΪѾ֤һС
ҪźȻΪҪźȻһҵ棬ʮʱϣźȻĵȴ
ȻĶźȻҲǲǳĶδֶ˼ڴ֪źȻԭͨ˽̤ϵ·ֽһô·
رѾźȻĲ첻ѣֻźȻڻص佫ЩرȥѧооȻһеһĹִڣϧ˵㡭


609 ֣
ŹӣиˡѰұǡ˵ʱȴԵóءû֪ʲôطòҡҲֻȱ˸˼ȥҾˡ
ʲôʱҵԼҲûеס˵ʱĬˣźȻϹһݺ뿪źȻʧԼǰииࡣ
硭ӴлָźȻ̶վȥ
´磬Ŵ硣ͷǴΪչˣҪ뿪ʱ䡭źȻҪȥ鷳źȻȴ뵢̫ʱ䡣
Źӷıǡڣôû£¸սŵ¿ܻǧ֡
źȻͷл뿪
Ҳȥɵ·ϣֻ˸Ҳ˵·ˡ
ʲôطǸͲ֪ԭָܸģȻһ·رɡֻźȻסһ̣õʱʧҰ
ԭŬһ׷ϣһ׷׷ףӲûٿӰһ·ˡ
Ҫ»ʯʣˣǾұɶ֪ôҡûˣ·ȴ֪·ôߡ
Уʱ˵ҵʯ֪ɵĵط￴Ÿոʻ
Ϊ˺ɣűɹ֪Ծȥʯһʶδ֪Ľֻᵢʱ䣬ùѡ
üȴľһƬã
ǿôѽǱǳǰﲻæĻôｹȴڹϳӣʵǲá
ҲüĬһʱ֪Ǻá
ſңЩģŽˣһ
ŽѽҵҪŽǲǳĳģ
ǣǼøʵ㣬ȻҾͰȫɱˣ

˽ʱԶǼŭȶȴǰһȻ˾Ϊ˵ӦþСӣ
֮ǰźȻڵİСӣ벻
ߣһߣѾʼĵطȥ
вʲôӡ
СӴʱѺһϣǺɫһ˰СӣŮˣദӿӦҲǺһˡ
ʱС˫ŸŭСѾЩ
ѺǵŵĵӣʱЩ쵰׼Ŵ
֮ǰǺźȻֿǼħ̵ġˡʱ˳ıԽǼȫ׼ȥźȻΣյʱҲͱʾźȻΣաôԹۣ
ǵߵ·ʱǰĸͬǺĽãԭڽáǸʱ˱ʮֻ׷ϣұš
ӻĻﰢ֪ǺһѾȫΪĽ֡
һ˼ȫŮԣҸģɫˡԴ˶ӵкΪֶ󡣶Ϊ޽İȻǺһȫһ򾡣һ御˺Ľ
֪ʱ֪Ƕôķŭν֡ȻҲˡ
ʱԥĳ֣һʱʮֵֻĵͼ˲ɱǰ굱ʱ̫ȴû⻹лû󻹱Էͨ籨š
Űǵĺûһͱֻ߼Χ£ǱǴˣҲڵһĻŵ׽סѺ͵ŴǰǿɲΪŵۡ
źͻͨһҲǲ֪ġӵʱǽаĸ߼ųϼʱ򣬲ȥʱ򡣰֪ʵ޽һֱıͺñȴʱŴͨһһЩѾܽţֻǰЩ޽ȴǲ֪ѡ
˱ٻ޽ȴǺѰ·졭һжˣѾûκȥıһСҲŵ˶ʩԶֵʱǻס
Щ˵ߵСӣոһ·ѺǵʮŵӾ˵ЩǵĻ˵Ż˵Ļ
СԽԽգʱŭǵõЩ˵ĳЦͱġ
˵ЩһŮ˻ʡɡֻǵηֻɮ٣ίѽһ˵꿴Сӣǰ˺Ц
ʮ˵ʦ֣˴Ѻ;
ȥСӼ˫ĴϧĴҲûܽѵļ
С椷ġҲ㿪ʼģǰ㳤ˣֻµʱ򡭡һ쿴Ű˵ʱʿˮ
곤ģջ󣬷ϡòġһ춼ռΪеĸоֱӽԼ֣ͬʱѱ˵·ˡ
ǹȥЩãһȥûÿζɹβһڰϷԣʾš
ˣҳѾϻȥ֤ʵһ˿ǵûƣ˵Ļ֤Ѿ£ּпܾǰİꡣ
һ켴뽫ռΪУʵһû
أֱһǵȥ·г
ոһĻˣΪŮԣ̵ľ飬ԻһǺܲ
ҲӰأг͸亮⡣
һһ㶣漴ȴЦˡû˰꣬ŮˣҲǼõѡǰųŮмˣǰĻǸһůġ
˵ʱʱԭǱűģȴ벻ȴǼ˻ˡڣôͲüԼŵӶ֣󻹿ܺźȻ
ŰͷʾðǷģгѾ𣬶ǰһɱ˹ȥ
ѽѽһ췴һĽĳһУҲŻ˹ȥ
ɱˣֱͲסӣֱӳ˵ϺɫгΪӧǹŵֱɱȥ
ǹʺϴΧֱгǹһһɨǧ˷ƳգɨԺᡭ
ҲɱĴ۽гƵۻŵӻȥ˴䣬㺮Ƕ


610 Χ˶
Ƕǹָûаԥж

СģŮ˵Ӳѽ
ӣȥţ

ʮһڣǺͻһֵʱѾ˰ܾ֣ͬʱҲ
һͻϵʱֲб㱻￳Դ̴ؿڡӾ͸˵ˣ˵ˡ˵ûĶóǹȫ
ߣɱ¾һһǿݣսϵɱ¾ĶʧͲ˵ֻһһս⡣ΪԼػˣΪԼĹңΪԼ뱣˶ս
ɱ¾ɱ¾Ϊƽ£ΪŭҲΪ·;һЩЩΪˡ
ɱôɱ
Ǻ
ﳤһӣǺ̶ʱ򿪡Ҳ汻˳
ʱǵȽӦ֮ǰŵô߳ʱֱήҵأñס
̫ɶˣֱӱǳƣڰܵĺܡҲˣһʱһʱȡ˵Ҫһ·ĥȥСæŭ
濴ʲôΪһֱҧֲԼʹΪһʹЩŵӾͻЦԡ
ƣɻ˿ͻȻܣһţ˫ֱأƺǺһ㡣
סҲе⣬ͬʱɫ
˭֪ʲôط𣿡Ȼĸо᲻Ѱĥﲻ֪ȥҲġԻҵźȻ˿̵źȻӦҲɣֻԼҲϹȥܼźȻˡ
ֻźȻźȻ֮ǰҲҽһﻹ֪ġ
ɣС˼֮ǰһ˵Ǹط˵ʲôɺڶҪͷʲôġ
֡Ǿ֣һŵİ˵ʱЩڵͻࡣ
м۰꣬Ǳʱ䲢㳤ͬʱ룬ϣʱ䲻ŷ
ʱһУ
Ԗ濴Եϣʮ߰ңȴԖҲСôӡ˿ֻǵɸһ㡣
ʵǣǰǸĸףԖ
ȮεĻСѽԖ۾ȴеĵӿʼæµ
תɿɲС£ûһʱڸŲʵЩѡ
һڱΧöһڿʼæµʰһЩҪĶ
ԶΪ֥ǧ˲֮ļƷеġҪ֪ߣҲΪ
ȫ¶ǶЩһ˴󲹵֥ȵڱҲܳΪҩǲɲ飬鲻ĲҩƷ
ʵЩܼ򵥣ֻҪ֪˾СЩȷʵǺãֻǺͲͬĲƷһʳȴǾ綾ҲǶͬҲǲƷ
ھҲ꣬벻һڡֻǰΪ˱ӣȴΪ˶ħ̡
Ԗвɴ˿̵ıֻٶӣÿһǼҪɱףѡԖѡ뿪
ȻֻǿʼԵмܺܵģ󻹲ǼȮȫ
ʹʹʱȻ˷ʤһ㣬ܺ͵ͻҲǱҪڵҪԭ򡣱ħһΧǾ׽ԼɲҲԪˡս岢һñȡ
סͷȴҲ룬ʱһħɱ˶ãɵʱֻħԾʹ⣬
ȮҲΪ֪Ϊ½Сģδ˾ʹˡôԼԽοħ̵ҪұҲռˣԖ˵ʱԽ
ħ̵ҪһֱۣôԖҲħ̵˳ֱ۵ζ
̧ͷŸױӰһʱȴиˣպˣҲ޺
Сʱ򣬸Ԗˣʱ־ҪԺΪױ𡣽ʮʱ˳ԼȴҲжʱѪ꽭ǿ߲ʱ
Ӵ֮һֱǰĸߣһŰ︸׹ɡ벻ǻø׵Ѫٴѣһ
ħڰ˴ϣƺƵǧħ̵Ӹţħĸϸ档
ĸʵֻ֮¡ϧħڱչأȻ׳һ֮ܽСˡ
ħĸΪͨ죬һɲǱֻʹܿġ
ڱһ군ħ־ڱصã־ڱСħħ֮һĵǰ棬Ϊľһ˱ɡ
ǰ治ԶǱˡʯһ߹̧ͷǰתϹħ
ħ۵ͷƺϢһ㡣ʵħֻѹԼķŭ˿̿Ǳɶ޲Լһƽĳɻҽ
ħҲͬˣħڽͣȴ׳ءֻҪ׳ؾһа취ָΪ
ɱȥһħﵭûа顣ɱֱۣһӡ
ǣʯŸǲħ̵ӺͽɡĸҪΪ˱ħİȫ
ԵʯħĻʱʱ˫־죬ħ̵ӵ·һǧ·һǧз棬һǧΧһǧ
ʯŻ˵꣬ԭħĺѹѹħ̵Ӷʱһӿ׷׿ʼʯŵָɢǧħ̵ӽֱΧ˸ˮйͨ׽
˿̲ÿǱɶȻʧֽС
ħЩֵǣѵô֪Լ˻֪Լ֮ܣ

ģҵ۾
ߣѽ

ħﻹ˼˿ǰȥħ̵жʱʮʼҲҽʮӷ׷ɢȴѾˡ
ʯɫأԷѾ׼õԼԴʱҪҲ١
ҪҪ
ֱɱȥжܶǧˣħֹʯŵĻħ֪ʯŵ˼Ͼħ̵ҲҪħĳޡӦõģһ㣬ôЩνĶҲûˡ
ʱùĸǻᱻԼĥ
뵽ħЦˡûбҪ飡
ǡʯŴħﶸȻſ۾п˷ʱҲħ˼
ɴ߲СڡʯŶ
ֱɱȥħ̵Ӽǰֵ̤ͬĪֻŵˣںˡ
ʯŵ󲻵òҧǰٴδҽʮ
ȥӽһٸħ̵ӵʱֹͣ˿ʼ˳ȥ
ħ·֮ǰ˰ٶӵĵطȴǽһƬͷڽʧոЩ֡
죡ߣħüıɵʱħĸΪֹ׼ʼɱ¾ˡ
ʱһħ̵Ѻɵħ´ˡ
𣿡ħȳ
ɵȴûлشħ⣬ǷŭĿħ
ħ̵ӿΧʱֱӶɱʮֻħ̵ӣȴʧ׽
Ǿǲˣħٵ۾ʯţʾɱˡ
ʯֱɵϣֻɢ
ħԭ׵Ϣڿײ׶һֻҪѵֽŶѡ
·¸ٶǰͦÿٶһֱָħ̵ǰ
ɱһɱһСŮȫɱ
Сĵ㣬ɵרʹҪӱСģʱ·ĶӳǰÿһԵСĽ
ӳСģȻĵӳ
Ϊ׵ĶӳӵĻʱӺڿأԭվĵطȴ֪ʲôʱ˼ֻĴָСĺɫëë档
ģСѽʲôӳΪбɵ͵Ϯء
ӳ˵꣬ԭڵϵġëë桱ȴֱӴӵϵϣŻ֪ʲôҺ塣
ֻӳҽУڵϴ˫ץԼһֱץĿȫǣץӽӲɢȴˡ
ٶħ̵ӵһӿʼȥ벻ǣʱܾȻëë桭


611 ж
⣬⡭
ģⶼʲô
ɱɱѽ

ʧȥӳ˿ֻŵһĻٶħ̵ӶʱһšпֻŲ֪ģὣ׼ɱģҲжȴӲġ
ֻħ̵ڻңЩëë涾ȴǲȥƽƵǷ׷׿ʼ˲ηš
ͬĳڸطͬʱֻҪӽɵħ̵һԵ˴ĿĵһĿ
ħڰ˴üǸ涾ļһ벻ȫǶ⡭
λϣͷˡħ￪ڶԼǰĸϵ
ĸΪϱķϣóȭóȹϷóóÿһŲͬı죬ǿ
ħʱǰֱԭڳǰ·ħ̵ȥ
ʱڱҲѾ֪飬˿װŽǡ
Щ鷢ˣǾעиġʵħٶȺԤһһʼûԼȫת뿪ң֮ǰ׵ĻµҪôҪô͹ٵĻš
֪ħʱֽѵĸоʱ΢Цָ٬ֳָɽȥ
桭̤⣬ʱһɵһסؿײǰ
֪ˣȥæɡһжսԵõûôҪ
ΧʱɱҽһƬȻڴħ̵ӵġЩİͳֿ־Լȴ
ЩɡЩڲɱˡ
٣ֱǰĸֲҽС
תȣһЩɫЫǰʱȴûħ̵ǰڿ־岢áϴӰսڶȴħ̵ǰֱŵɨ󽫵еЫȫһƾɨЫ׷
ûõĶɨ¶ʱ·סȥ·Ыȫɱһ뿪ħ̵ӷ׷׵ͷǰȥ
ұߣɱϸɱһЩסȥ·Ыǰȴǳꡣ
ɣߣϲм̶ȶ긹ȥһ׼벻Ȼϵȡ
ӣ˵꣬һڿתǸոšʣˣͷ­ֱӱ߱
һ꿴ȴͫ־ֶһһۺɫķĩƮڿ
ϲɵڼǷۺɫĩʱʱ첢׷Ѿܵꡣ
ϷӦ죬ٶħ̵ȴһʱûӦʱһǷۺɫĩĩħ̵ӶȻӽӲվһȴͬѨһ㡣
ôˣЩءٶħǰһٶ˶ҲǰȴǷּȥЩԭһٶħ̵ȴͻȻʵĳ鴤
Ǳʲô˰ɣħ̵ӵճȻһֻסĲӲֱӽ˳˹ȥԭӲħ̵Ӷˣȥֱ˺ҧ
ɱɱǣЩûĩħ̵ڿԼͬ鱻ҧӲɢǶʱ׷׳
ոЩĩͬѾͬ飬ɱ¾ǵĵˣ

ǷӦʱվ˵㣬Ϊʱִҽȴм˱ȥ˺ҧ
ٿЩۺĩħ̵ӣһ۾ȫڣûаԽӲǰʼԡͬ顱ʩչ֡
Ǻɱħ̵Ƿ׷׳֣ʣ⵶Ӱʱ˸һսӲٵطͬʱ֡
ǰһж֮ǰԖõġȻֻǿʼ
Ԗıκһطž綾ǶֻҪħ̵˸ҴȻԖܱ֤ȫ밲Ȼȥǲܵġͷ­Ҳ첲Ȼ˻Ϊ߾ߡ
С֮ʲô£ѵǱɾСϲ֪ǰٶ˵Ŀ죬׷û׷ϵʱ϶ʱ
翿ȴǾˡ
ƥǸ㣬˱ɳ֮һֹͣ˱ܡ϶ԼɵβϤԲռ˵Ϸ硣곤ȴΪմմϲָصѡ
Ҿ˵һСҲʵԭǳϣһЦüѹһţȴǸˡ
ϵˣ׼Ƚǰı곤ɨľеֻҪĿض¡ֻϻû˵ȴǴܳһ꣬ҲͬʱꡣϵЦ
ϵɫǰƺˡԼΧˡ
󣡡곤ϳһǰÿ϶˵űΧмȥ
϶ϵ˲Ǳˣ
˿ϵɽ΢Цǰ˫ȭԼʮɵĶϡ
Ǹ¶Сӣѯʣǰ˺ħ֮ǰһԶҲʡ
ǣΣ۾һ㿴Ŷϵ˫ȭȭͷݼǣȭͷȴûܰԼЩֱӽǵ𰼽ȥǲ۵ȭͷεĳ
˵ȭͷ׶ȥ

ȭͷûһȭдſؿڴһˣܡȭڵϣȥ
ɱΧħ̵ӼͻȻǶʱӽХ׼ɱҽ֮¡
ֻ˹һĻˣֻȿźħ̵ͻȻأ̶˫סԼӣ˫۷ף󵹵ءɢ
ͬҲϽļħ̵ϣһ
ж
ȫ
þҵĶҩ
ħ̵Ӽ龰׷׶ܣҶ֣ЫһԶԶܿԼ⡣
жΣ˫裬ʱγһܿɢӿʼƽ
ʹͨҲöɢϾʽԼְȫӶ


612 ǡ
ݡЦָһ䣬ȴŶȥȴСϸĶ롣
ȭֳȭʱһӰȭͷֱӴըĺϸʱᣬ˲ϸֿɢȥܶܲħ̵ϣϸ壬ħ̵ӾΪ
ôˡ΢۾Ҳԥȥ涾ϲᣬȭͷɱȴǲѡ
źȻֵʱѾħ̵ӿȥźȻͣסŲǰǱΧʵʵħ
ٶħ̵ӽħΧڰ˴ϣħһǰһվһߣϵϢǿ
һﵹȫźȻ૵ź֪Լڵħ
ٶħ̵ӵ㲻ǿ󣬵ȴǲöԸźȻôħжҪǰЩ˾һʱ䣬źȻ֪ܻûˡ
ȷһۿŲħ̵ӿȥźȻǾħ֡ȽɣȽ鷳㶨ıʧźȻⲻȥ
뵽źȻħıӰЦұ߳·ȥ

ұ߽ɵħ̵Ӵʱ׷פһɫ޵Ļǰ֪Ϊʲôǰֻǻ䣬ǵǿʱȴŮһפ㲻ǰ׷¶ɫ
ǣǵģħ̵ӵ˵ȥ
ʻֵĹ⻬ȴħ̵¶ϲɫԳ顣ڶħ̵ӷ׷ȥһ¶飬š
˯ȴʻħ̵ӿڵ۾΢յķ˵꣬Ѿڵϣһſʼ˯˯΢Цʡ
ҲǡȺʻħ̵ҲȻҲ˯һţ˿ûʱԼսҲûʮǱɽʯݴԺ档
Щʻħ̵һȫڵϿʼ˯ãս
˯ŵô֪ʱһֱܵıɵѾȫ˳ÿ϶һλεذףЩ˯΢Цεξħ̵ӲĨȥ
Լһʮħ̵ӾˣĨӵʱȴɹ΢Ц
ʻȴһô֣ħǵ˶ᱻԲ̲סȥ֪ԼˣͣξС
ϣʮɵոһʮħ̵ȫվȻ
ɱҵ˾𣿡ħʱ˴̧˹ʮӡʱԭħٶħ̵˲ڳƲʮ˰ΧС
ãΧˡͻΧʮۼħ̵ǿ£ΧʱӰŰΧħ̵Ϯɱȥ
ЦħЦۿʮɵӱԼħ̵Χɱ⣬ܶԸô
ɨϴʱһлûɫħɨȥʱ޻裬ħȫɢȴǱһɨΪƽأ
ɱħﵭżɱ⡣
ʮɵӱɱħ٣ħ̵ʿֱɱ˽ȥһ·ıɵӺͳֿģһǱħ̵ɱ
̫󣬶һϱڣרƱɵĶͶ塣˾ϵһĶͶ˵ǣһ·ֱ룬ɵĵҲڴʱʧأһ·Ѿ˲һٸ
Ǳɽӽ֮һĵӣ
Ԗ˿̽Щ׼۽ļħ̵ӶɱƺҲоұߵɧң۾һȴҲħ̵˿ʼȥ
ɵĴ󲿷ֵӶΧɱʵǿ顣Ǳħ̽뱦棬ǾɶΪƽˣ
ԖŭĿٽħ̵һ˲ԾԼȥ
˭ԖӸԾȴһɫԼҰҲ߶ʮһֱһ˹ȥɫĿǴγɣǰɫҧȥ
Ǳɣ˱ɵ˾ֻħ̵ˣǰǰɫ겻ɵˣԖԥ׼ǰɫ
ɽʯҼдŶǶԷȴҲжˣ󽥽
ƣźȻ׼ʰǰ漸ħ̵ӣͻȻһԾԼյһźȻ۾һȴ¶㿪ǿֱźȻոԭλõĵϣʱɫֱðȴǴ
мֱ£Ҳҵı滨룡ԖЦ˫ִһʱһĻеźȻֱɱȥ
ݡ
һʱǵһ㣬źȻӺշܣһֱźȻʮȫܼɱС
źȻۣ֮źȻոһ·ڹĵطȴѾϸϸź롣뷺ȴһǴ
ɵģźȻԭΪͻȻԼֵħ̵ģϾźȻոһֱ͵͵ħ̵ӡڿǰǱɵģˡ
ˣǡ
ħ̵Ѳ㻹ܻұɵӣڣԖ˵꣬£һʱƿȴǱɵ׷
ա
׷һ׷һ৶źȻȥźȻһһնľǵϡ
üһźȻĵӰ˸ǰˣźȻûźȻȴҲֱɵűԷɱ
ͬʱźȻжʱԵǺ˵Ļֶ˼ֿأŰʮһžѧν߽˸ҵ֪ǰΪɵıмžѧ
ʮźȻ˸ȴһ϶ħ̵ȥźȻҪ赶ɱˡ
ȻԷԼͣԼֲôźȻ赶ɱ˻еģԷźȻȴЩѶȡ
źȻѸٷɳۣӰЩ׷ɱɵӵħ̵дԖǴʮʱʮɱȥʱħ̵һƬźȻȴȻ
Ĵ̣źȻԖ˵ʮʽʱʱɻҲžѧĴɡɺŻЩ룬ҲǺڸıİɡǷʽͳж࡭
ɳӰ滨룡Ԗٴλ֣ʱⱬ䡣


613 
Ԗȷʵɫ˲𣬲ȴǡ
ԖľѧɲǰͶΪһ壬֮ĴʮԼ滨ȶǴΧǰɫ꣬ݣȴħ̵дⲻǰױԖԖɫ꣬ĹȴҲħ̵ϡ
ԖֱӷΧܶɱħ̵ӶԖ׬ģԖԥֱȫΧɢɱ
źȻںЩħ̵Ԗ칥ɱЩħ̵ϡźȻ֮ܶ໹ʱͷϼۣ֮źȻǱֶ֮˼ֿءΪÿһĹܴħʮӵʱźȻһܣʱʮħ̵ӣͬʱҽ
ֻһǽ֣ԖѾʮУȫǰͶԽϵʽʱҲȥħ̵İٶԖԽǹԽ˷ǰɫ۵ħ̵Ҳ˼ϲԖסԷĻɱǷϳ书ˡ
Ԗɱ죬ϱңңԖĹħ̵ӲҽȴǴʧɫɫжѿͶѿ
ħʱҲһţɴҲŤͷԖɱ߹Ц
֪Ϊʲôħ￴ԖʱּĸоԖЦʱӼֱһ㡣ħﲻ֪Ԗ˭ǣܲˬ
ɱˣ䴦ɴҽħԼħ̵ٴ˲һٶɡڵǧħ̵ӹ֮һࡣټȥٴζˣ
ħԥϱȥԖɱˣɱˣ
ǣħ˵ϱҲɱԖһǿĶ֣ħ̵ĵӼֱɶԷ׸ǧ˺Ҳĺá
컨꣬ˮУԖɱָо̫ˡǸɫֱĸһ㡣ԖֻҪϹǰɫֻҪƶСɫһƶĹҲȥôħ̵˼ʮı滨ħ̵ϰٸҲ顣

Ԗִ컨꣬ˮйħ̵ٴɱ˸ٴ߰ʮ
Ԗ׼ٴιֻǵ˫ʱ򱳺ȴǾϮ
͵ϮԖĵһͷһʶұ߶ʱһӥצ۽λûȻǶԷ˹
⻹ҪԖΪԼѾԷʱȻٴһƿ৵һ

ԖײֱӱײɳȥڵɽʯСɽʯۣ涯ҡԖȴֱ磬֡
ɣϷóͨͨΪȭģ°Ұޣ޶ɡӥסʱϷϼԖʱһдչʾϮȥ˫ӥצ״ȴܶ϶ʯ޼᲻ݡ
絶óʮ˰ͨҲһ߰ȥ׼Ԗĺ·ϷһǰһҪԖɱ˵ء
էƿҡ
Ϸɳ۵ӶʱˣǰиջûµʱȴǱһɫƵ˲־忴Ÿոչˡ
ɫģһɫǹȴǺǰɫģܲϡ
˭ϵͬʱµٱ䣬ҲһɫǹֱָźȻ
źȻǹֱŸոħ߱ħλߵͷ˼һ߲ߣҺ棿
ǰͷãǾǸոħһǰһ󱣻ħߡȻǿ󣬵źȻҪɱħĻȴǻҪ˼ɼ֡ɱ˹򵥵ǵһǵһιЧôԷǲԼԿ
źȻӲûյʱ֣ڲͬ߾ԼǰźȻҪɱѡɱħ͸ˡ
ߣ޻ȥͶ̥ϲɫǰһźȻֱת˹ȥ
϶źȻһὫϵĳǹɨѧǱϵĹģʽһתɱȥ

ϺɨѧźȻӻźȻĹͬʱüֱѧȥʽﲻˬ
ɣϳǹ䳤ܲ͸תźȻȫȥ뽫źȻֱӴҹ֮¡
ҲᣡźȻЦɫǹʹãͬܲ͸硣űϵĳֱʽʽƽײ
ʱλȫǶ̶ȴڳĸоǿ
ͶĿȥźȻźȻʱʱһȡĵźȻûҲԱɵݰźȻ
ɫѿħΪҲϳźȻˡǸ鶼ʰ˵ˡ
ħܸɴ࣬ʱٲߵ
٣ǡʯžȵĿħ˵ҪɵħڲͻȻҪ뿪ҲħҲ
ôϻħڱ亹ֱðֻϺЩħ̵ˡûǣħ֪Լ϶ܲ
ԭħΪźȻģϾһôѹǧû㵽źȻˣźȻħ֪Լ뿪ˣȻԼҲͱȥ
ʯħ˵ļʱҲǳĬʱָԼٶħ̵뿪
ԖҲźȻͱսһ𣬶ʱɻǸɫȻħ̵ˣĻԼ˵Ķ֡ʱʹûצ߶ѶԸ͸˵ټһߡ
ڻģԖĵʱϷϺֱֶܲԖؿλͦ˹ȥ
׷ڣԖһڹŹϷɱȥʱʹϷϲòı乥켣һ߿ܹȥ
ٱ䣡ϷӶȻתƹԖ湥Ԗĺٴ͵ϮȥϧʱԖȴǶһѳᦣҲԖ˵Щʲôֻҡμ¶ʱϷ˽ȥ
׷ԖǳԼϥ²ÿɶԼķֽ˭֪ģ˿ħ˶ҲͳϼֻҪħԖӦ
׷ᦣϿͬ鱻ʱһӿ·ɳ׼ӪȣֻźȻٴסϵȥʵЩĿš
ѧСӣϲźȻãһʱŭġոպźȻʮУһźȻѧʽԴñϱߴŭ졣
ںˣԼҪȥˣֳԼǰñϲޣ
źȻҲŪȥħﲻˡ
־ὣԼıֱ̹ȥ¹ΪһУ˲ڱ¡

ֽ֫һ£ؿڼȹ£ֱһ̳ڱϾȵıбֱӺŵȥ
źȻǹ׼Ѱħټħﲻա
ֻźȻһǹȴǱһ΢ƿ𣬺С˲˵ҲʱѾźȻߣźȻŷһ㡣
ݣ
ƿٽźȻλõʱֱӼӿٶȲ
źȻȴֱӽɽ𣬸պźȻǰĹֵ
ذף
źȻ֪ʲôʱһ˲ذ״ӺֱźȻĲĨȥźȻֵ粢ֵˣźȻǿذԼ滮ʱǻ

źȻذ׵ĹȴûֱܷһƽźȻ˳ȥʱźȻӷزڵϣһƲûźȻɺܴ˺ͬʱźȻѾնˡ
ǸˣüӥۣһǸݽɫֻվһˣħ
ħԖʱҲˣħ쵱ħ
Ҳ۸ҶߣħҲԖһۣһʱԭԖĶ׷ᦾͱħϡ
ħһϷֱӴ˳Ϸŭ׼ϥŵԖɱȥܵϤǿϢϷ϶ʱɫһ䲢ֱӵȹصϻμ
μӽ


ĸֱȫħǰݣͬʱԭΧϵ곤ҲԖߡ
ǰֹۣΪħˡ


614 
ǰħѾǼǿĴڣɱ˶ǿߡ˵ħĵõ鱦ʲôû֪ˡ
ħϵǽв֪϶ħһµķŽѾһķԼӡ
ħûз챦ɶͷ
׷ᦣħԖķϵţһĨʱ׷ᦵʶĨῴԖ
ԖڵɫѿΪķȻĨʶǾͱʾħʵԶ֮ϣֿܵ
գħᦣʱߵĸԭΧϵ곤ڣͬʱֱ׿
ͷβֻһգ۵ĹҲԖɫءۿԼĳϱԼķ˽ȥԖȴӲǲܳ֡
ˣħһЩĿɿڴ˹ȥ
СģԖʱˡħѾǰָֻҪһȥԖԼĶ̾ͻħ¡

ħӱɳȥԖ벻ǣӵǰɫꡣʱȴɫɫǹ˵ƺ֮ǰԱȼֱһһ¡
ȻԖ𾪣ȴûոձ׷ɱȻһнħϹﶼ𿪣
ħҲһĲ˼飬ܴ֡ոպͶԷɫƺԸоȴ˻
ħźȻֲԼĸˣ϶ʱɱǲѣҲѡѾܴŲܾˡ
˭ʦźɣħǰףʵħȴû˵ʶ
һһƽȥ˲֮Ҳһˡ
ҾңûûɡźȻħ۾á
ħĬΪźȻĳ֣ħͻȻ֪ôǡ
ǰ˲һƽĹⲢȥһֱ۾۾¶һǱĵط߾ȻǲҺǿߵ˶ۣǶϱȻ
ⲻǵƾϢȥж˵ǿǿһЩϸڵСֹħͨЩԼߵӣħħ̽ܲΪǰħٲ
һûûɡħѡźȻһսôǰ˲ǾͱʾħǰɫꡣҲ͵ħ̴Ӵ˲޼ɵηηš
ⲻħ磬Ҳħȥ顣ħһͳǧزİҵ
һûûɣħٵͻȻһƴĶʮָͭɫ֮
ƣԖۼʱȳһ۾Ϳ鱦Ʒơ
˵ǱƷȴǽӽ¼ƷԳ֮Ϊ¼ƷҲΪֻΪǰĽƴŷ⣬ΪʩԿԳ֮ΪƷ
ƣźȻ֪ⶫʲôֻǵħóнƵķȴǱһţ˵ϢҲȻӼʥ
תƽƣԡħֽշһͻһźȻ˹ȥ
׻ɷ
ħȻħıһͷεӴ׻ţ绢Х죬ɷޱȡ
ƣźȻȻ־ֻơֱӽħĹⲢħ۳ɵİ׻˲ɢ
ħٴεɳȥһħɳȥʱȴǵЦˡ
źȻͻȻֲõԤס
ֻأתǬħֽһģŽֱƯؿڣת
ת䣬ơһӵдķҲԖʱоһ¼ƷֶԖǰʩչֱ޵һĴڡ
ƻлʽٻϢ֣ʹ񡢰ȹܡתʩӵĽܽһصĿռڲתơ
û֪ᱻתʲôطȥҲ˽磬磬磬ȵȡħҪľǽźȻǿְµֱתߡȻ
ħֻħпνǾһͳֽ磬ֻҪħڽ˭¶Ķ֡ħĽϡǰҺֱӵֻħܵв
ʹýת䡣ҲչƵķϧɲħҲðʹãǿеĻ
ʧǱȻģƻҪһʱСǿķãӽƷĶħǺǿѽ
ƯתڽɢһɢĽֱɢȥʥϢҲڽмдšƽɢĽڵһȦźȻʱȻһӼ̶Ȼɢ
ˣ
ˣˣ

ҲڴʱһһҪԵǿƣźȻԺʱֻجĸоͬʱźȻɫ׺;ҲʧźȻڡ
źȻûԹָоءźȻойźȻ壬ƺҪźȻһźȻԼ֪ĵطһ㣬ϵţźȻڴڻǵӶʱɢӡ
ʱ龰ҲֻźȻܸоӱĸоԶһ߹ۿԖȴֻźȻ˻ججһ㡣˽һ㣬ԖͻȻһۣһʱ֪ôǡ
ǽƿ϶⣬¼ƷĶһ㶫ֻԖûܵԲûа֪ѡ
ףħźȻȻվԭأЩجȴûаӻǱתƵӡħźȻĿغͼɵֶ˼֡ħûǰ˾ľСн֣ǰǰ
ǴʱźȻûתҲħĽͲǰȫһźȻϵ׺ǹ⣬ĵûκζڱʾźȻᱻƵתתƵκһ䡣
ɲתôУ
ħɫǴﵽٷְתǾֻСħ˲С
û֪罫ٵΣվѾʼ׼磬͹籾͹Թһ㣬Թаѡ
ҲΪʲô޽ŸֶҪԭ򣬹޽ǲȫвص޽ĻҲΪĹ
һǿΪ磬ɱ¾Լҳ㷹һ㡣ԡ


615 ѳ
⽫ǹĺƽ٣ҲһеĿʼǧһսѾûзΪѾһ̶ȡΪϵս˥Ҳ˸ɵĺҲ˸ķģʽ̲⡣
һжѾǹȥ翪ʼָԪµսҲ١սֻڹ磬磬޽硣ĹŽʬһҲǲġԡܣ֪ܡ
ڲһħ֪еһУֻΪħļڡħҲǸǿļ壬ȻҲֻǾ硣ħֻħ̽һͳĺԸֽ
ֻźȻĳħһ˲Ҳ˵һβκκźȻɱתƵķ뷨
ûܴһУħֽպսȻԺͳһֱֽսΪѣ簲ڹֽӣڹؼʱֱɹ米䵶
ûܴΪԼ˳ħǲҲֻáٻ
ƵһΪٻħҪľǽħٻһ֮У
ħҵʮߴӿңħĬͨƴﵽȥƸ۲õİ취ǿԶǹܱȡħҲ˿˼ԖڳΪû˻ῴħ˳֡
ҡ
ҡ
ҡ
ħԶϵĴͳȥƯƯ졭
ôˣźȻʱоԼһ֪ĵطҲʩչͬʱźȻǺĿǰħƯɢԼĽơ
ѵǶôǿ󣿶Ϊʲôϵľ׻ڣǡźȻ˼
ӵԲʶһźȻѾ֪źȻ벻ͨǣÿźȻѵʱͻźȻľڴʱǽƶԼʩչЩ⣿˵ԼҲ뿪
һһжƺ찲źõһ㣬˻˵һ˳Զ٣öעġҲ˸˸ֱϡ˵һҲ类źãע
źȻָоŰźȻתǬ׺;ȻʱʧȻżȻ˵׺;źȻȥ
ߣ޵֮·
źȻãȻʱϤٴδźȻڻصźȻ֪ڸźȻʲôźȻǰȴͻȻһİꡣ
꼫信ʣһþӸµĿźȻɨһ顣
϶ȴҲҰ꿴źȻȴֱӻתӿħ
ħӶȻ̶ֱ˫ϥڵء
ңħ
ħһȴһߵԖľ棬֪ǰħôˡǰźȻѾ繦ȫһ㣬ײɫǹħȴźȻڹ
ԖͷҲ벻ͨħʲô
ߣҲΪҵŬ͹ҲƽϡһΣɢԼʲһıϢ˿ȴ¿źȻ˺һᡣ
ΪȷҲ١국źȻʲôһ㡣
˭ǰźȻĸоֻǿźȻ֪һͻȻԼǰ˾ʲôط
Ϊ˲ǹȣѪ֮ˣ
ߣҲһźȻ۾Ҳ˼ֱġ
ȻأźȻҲȻûɫ׺;ǹźȻʵҲźȻͷɢȻʢ
ܵźȻϢٴδźȻһɴӵֻǸ֮ˣȴҶ֡
𣿡źȻȻ䡣Է˵ԼϣôźȻҪöԷϡжǿ
źȻֱлûһɫǹǰֱӺɨȥȻڣźȻȴǿԻûıչ

ȻźȻɫǹȴǿ΢΢һֵ̧ʱֱӻ𣬲ǿĻ־ȻϢϮźȻϣźȻ
źȻ϶ʱһɫ漴ȴ𾪡ǰ˲ڹȴǿˡ
ɱ㡭국˵ѾźȻһ㣬ˣֱƯźȻͬʱһɫϢԡ
ǰɫϢǿźȻȥκһûйĸܵǿϵİǿ
źȻɶԷɱԼֻźȻ벻ͨǣǰʲôط
źȻ޽жʼźȻѾȷŹҲڷʲôرȵĳҲ̫ƵЩЩԤʾʲô
һе˼ͽҪźȻܻȥȥ֤ʵͿǣźȻҪס
ɱ֣ɫϢźȻ˹ȥٶȿ죬źȻ㲻
ףźȻӳԺ˶ȴûüźȻɫϢУҲڴʱźȻѾڵȴͻȻ֣ͷһһͷ˸鲼ףǰɫϢֵҲΪԭźȻ˳ȥ档
ʧҲֻ꼻һһֺʧźȻԼǲǸо
ֻźȻǱɫϢеؿȴʹޱȣһʱԺ
Է̫ǿˣźȻԺֻͬʱɻ
û꺧ȻڵźȻĺȻٴλ׼ٴλɱźȻɱ¾ΪҪɱֻһڳ绯˲ѡ
ΪȼǰڹǹϡУҲĻֻһڳ߼Ļ֮ˡ
һ͹֮ս϶ڵĿǳˣ
ˡ
ڿ׼ٴγֽźȻɱʱһȴ𣬿һֱӺЦϵһαء
Ȼħңľ棬ڿ겻òϻǡ
㲻۵ϵźȻ˫ְɫϢȴֱӶźȻһץźȻֱӶͻȻѿĿС
źȻȫûоô£ǴʱźȻȴǱѿĿУ漴źȻǰһȴʲô֪ˡ
ѳͷɹݵħӽʧ
ħûӦɱֹݵӡħ𣬶ǿʹýƺѾشոǿˣڵħп˵


616 
һ߻ԖڣҪǲܵˡ
ףŹŵĿźȻͻȻ类һѿķ϶һ㣬ǰͽʱ
ԖĬ۾ֻǿѾתڵĽƣǰɫϷӦúǽйأҲҲħЩչҪԭǾǷ
ͬɻĻħҲ֪ǰʲô顣Ҳ֪ΪʲôԼĸ׻ȥźȻ
ֵˣħվԖ
ħսȴ䣡
Ԗٽ˽ħܻǧħ̵ӡ߾ֻһٲıɵӶѣʵ⣬սĻ
Ԗɫѿ챦ڽӡ
һݰɣȻ⺮һ̤ϸϷɳ۶Ǻʱ˹
ħΧ˱ɵƲСǺ֪ˡǺȴЩ飬οǺħ̱в֮ͬ³ɺ޼ԡ
ǣŰҲѾħıֱ֣ƯڻߣͬʱҲǺɫгϢʵҲǲС
飡ƯĺڰӣħʱԾޱȡ漴ۿħħʱҺħϳʱѾͷ
ķˣΪġ
ãܺáħǿʹýƵԵʶʵʱͻȻǺͻȴû˿ʤ㡣ħǷŭȴҺͻǶ֡
飬ǾŲܾû˱ħħɲ±սŲܾڣǱսȥٳҪһʱ䣬ʱħǹȫ޵Ķ类ǰǧˡ
ǺͻûһиǶϵħħ
ԖͬʱҲǽţиǵԼɻ᲻ڽˡ
ãúãǶħҲ˵ʱ˵ࡣħֱӶһԣɽȥ
ħ΢΢ͣҲȥķҲǡħ̵ĵҲ׷׿ʼ뿪һۿҪͿ̿ѪսȴͷβĽˡ
Ȼ˭֪ħʱʵƽʱһ붼ûУȺ֮ݵħ뿪
ħˣԖʱһΪԼŶең
ǸоΣԖһʱоոźȻʧʱ򡭡
Ҽҹ𣿡ħ뿪ҲǶٸһᣬڻȽϹĵȴźȻǵ廹ء
Ԗһ˿Ȼ۾ŻȴһʱҲ֪ôͲǡ
ֱ̾ϢŸոնȻ˺ѷĿλá
ʲôطźȻһο˺ڰźȻǵһоԼˡ
źȻ֪ԼӦûҲǾĵطҲǵĵط
Щʹܣȴ֮ǰǿǿźȻϵġźȻжԷ˿ûл֮սҲøոջ˼ԼǲѾȥźȻĸǶ˼ֳء
źȻܸоıϮȥСӢǺźȻŵ䣬ҲźȻܸԵ档մ硭
Ҫǹʲô⣬źȻҲѰźȻǸӵгǱʮżҾĹ
źȻۿľֻкɫޱ޾ĺڡźȻȴɫһɫɫתţװĺǻӾڵȴźȻٻһ㡣
źȻȴǶ׺;ûаӦźȻߣ޾ɫĵطɫ׺;ұߣ貣һƬ
⣬ôѽһװóì˿̽ĿŸոεڵصķ˵
һѺΪźȻһҲ¶֮ɫû˺Ų⣬źûϵûҲû˽̣
źȻķǵħҵˣԸոźȻ˳۾ʯڶΪһźȻһ٣ȴ벻ʱźȻȻ͵ڵˡ
ħٻȥʻȴڵϣһʱʧ룬֪ôǡ
ǣǣǣȿ˵Ҳȴûа侲ǵõοһ㡣
ǰżҵĶӣǰ͵ħҵСɵ˵ΪȡĳŮšħ˷󲢽źȻ׽˻ʯڡ˵˱Ǹ뵽żҲħȴҲеϵźȻûǵȵʡ
źȻµ벻ľǽźȻᱻȥʣϵʱ˹ĶźȻһٶ򣬽˾ڵϣ־ǣʱǰźȻȴ߿Ѫۿǻˣ
ôˣڲӲ˵ĺȻһ
紥һתӲˣԲ·ֱӴ󿪡ħˡ
ˣħֱͨڵϣ̶ҿͷ
ģħʱ뵽ʲô۾⿴ҲŵѾ߿Ѫɫ԰׵źȻ
𣿡ħͻȻüʻ
ˣⲻС£Լºˡ״ε
ħûõֱӶӣڵڵϵźȻϸĨԭüë
ˣһħ૵ҲԶˡ
ǣҰżȥСɵɻҪģħ˵ֱӷ뿪
СҲ֪ΪʲôôŮɫȻΪһŮ˶͵ħĶ˼ˣż˻ҪԼġ
ħ뿪жظ
ǣżҡ
ʱһϽżȴۼһ˽ʲô
ɲǣŮ˾ǻǧĶȻүԻģħҵĶҲ͵
˵ˡʱżⲻСɵ鷳󡣵ʱָ侮ʯ
ˣˡСĵ㣬ү˿ɲˣ

źȻɸоԼںڰУֻǺ֮ǰĲͬźȻ˵ʲôľȻ͹Ŵһ㡣
ţүʲôطźȻ֪ԼڵôˡǼ˵ȴôȻźȻĻþ
ͿźȻүүᴳġ㿴Ѿڴ𣿡
˵ʵźȻүҲͦˣ
ǶŮˣźȻүɲĺãںˣΪȫˣԺĳ竹Ӹ磡

߶߶˵ţһֱںɫźȻȴǸΪɻ
ΪʲôЩźȻүźȻԼ֣߻˺һ㣿źȻʵ벻ͨʱ䷢һС
źȻ֪ԼɫĵطˣźȻֻϥĿʱźȻȴܸܵһЩʱʱǳЦ޴򡭡ʱȴڶǵֻϧ
źȻоԼһµ磬źȻȴ磬źȻֻкɫһƬ
үˣ
죡

źȻɻʱЩԭ߶˽Ƿ׷ױ죬źȻһ밲
үźȻɻԼӦһİˣûźȻһݡ
дħҼֱ̫źȻĶУźȻ룬˹ƾǱ˵ү˰ɡ
үħҺͻƼ¼ҵȲټ屾żҾûа⣬ε¼ֻЩ˷ˡһߵźȻͻȻ˼־ħ壿ħħ
ܼңȥ֪ͨ׼콻СɵʱѾҺħͷ̸£Ҳ˵ǻаʱ׼׼Ҫͺƶڤһֱǿλ𣬴ʱħҵżҲΪŵһв߻ħΪߣΪŵ˵ʱߣ̶û
ŵ죿үźȻүƶźȻظŸոյĻźȻƺ뵽ʲôңȻ磡
źȻһҲϤֻһλΣڲڻǸ⡣ڿǴڵģ
ƶûʲô˰ɣŵżš
үүӦúܿͻǡܼҵĻ˵ȴͣ
˵ɣһʲôܳܵģŵиΡ


617 ޵
үҲֻǷһܼҵ
̶ٴαĳţźȻǺļš
û£ڤɣһ¿ʼŵٴδǽŲʲôûˡ
źȻɳںɫ磬ֻźȻΪԼҪסʱ˸ϣһĹâ̼ͶźȻǰ̵źȻŲֻۡæ˫ֵֵ۾
үˣźȻ˫ֵֵסǴ۹âʱһŮźȻһϤâſ۾
ۿǺɫľǽͭͭ«̴ںɫľƮƮ죬һŵ̴ζźȻڣźȻԭЩجľʱÿ̴ǸöȻá
⣬źȻɻԼǺǿսɣ˵źȻӦǺɫĵطǣǰģ
СѾߣСżҾ̺źȻǰȥźȻҲˣС䡣һȴǼٵģΪźȻʱãС䣬Լүƺǲ֪Լʲôط
үżҸżҡС˵ʱ۾͵źȻźȻ۾ûΪԼĻʱСͻȻǰźȻүǲɵˡ
ΪȫʧΪˣȫ˲ܻѾǺ˲ˡ
С뵽ʱźȻֻѾǲеĴҡﰵΪźȻ
żңźȻźȻٴȷźȻȷԼոǶԵġ˺үܼҵĶԻҲźȻ߷ģǻþ
ڻþźȻͻȻ߹ˣΪźȻ̫࣬ڻþʹееģźȻҲˡ˿ǰһƺģΪոǶԻᵽ磡
о𣿡źȻҪԼѪ֮ʲôѲɻ˸ˣԼĻȡԭĻǣ
źȻ뵽ʱԺϵӰһĳڶ໭棬ԼһŮһӣҲԼӣԼħסһƽԼѪĻ桭
һжӡźȻԺźȻҲԼ˽⡣ͬʱźȻͻȻһߣ޵֮·
޵źȻΪܽýΪһ־д޵ᶨΪһС߳ɾ۷壬ΪߣҲǵ
Ȼĵ۷壡
źȻںڰһǻʵΪĽĸԡǿų˭ֻб裡
УССźȻǻɣǺܿıܵɫһͭ׹ƽͭȴҲźȻԼԼû䣬źȻҲԼģ
֮治СźȻû̫ԼΪʲôطħƺڹҲǸźȻҪԽģȻԼϵҲħҡ
СһֱվźȻ߲ţźȻľ͸ӼᶨԼүǲײʲôˡȻô˵ЩôֵĻ
үССͺãС䵹ǲôźȻʲô쳣ٶ˺С仹Щ󲢸еźȻ
磬ǿΪ
һûΪֻᱻ
үҼǵϷƺ¼һЩҪһĴָ״СĶֻҪΪͨʶȥܸ̽оݡ
С䲢֪ΪûʹùС䵹ǰǵǰźȻүϲȻɵЦҲ֪ү˷ܻү⡱Ⱥá
ʱСȫ֪źȻѾΪ˵²Ŷģһԣǲܶ˵ЩصĻ
ãõġźȻڳڹ𡣸ոźȻĿ⣬£һ˾ûбȾĿȻ˶ȫϴһһ㣬ڲϴ
СĻźȻʶһɫʨӵĹȥʨҲźȻһʱ˸дԼԡѪ˫ʨҲǲ
ĺɫСʮƬźȻϵʱ򲢲֪ôŪܿźȻ֪ˡ羳һ㣬ֻҪԼȥҲʶ̽ȥͿԿССĴָƬСĶǰһСռ䣬Сռ塣
ÿһ嶼һŸֲһʽ
źȻ֪ΪŸȼ𾳣;۾˲󾳣ɡ֮ǰźȻΪ
ܶأ֡ΪĿʼ֮ʵֻǶһ֡ѡﵽľΪһȴܴﵽղȻǺڵı֡տʼܵƽֵļѾܲˡ
ȫﵽ磬Լһֵȫọ̈̄
صķһģֻźȻȴЩķԼܹ硣вܽĵط
źȻʱ²ʼһһĿţСһغȴ
ջƻ£źȻŶ壬ȥ
Ϧ޺ãֻǽƻ衭źȻųȥʱͿǰһĻͣӸֶվ⿴ԶϦƻ辰
СźȻȴ۾ɨźȻһۣźȻ˵ĻĬġ
ƻ裬źȻŸڣżϤİĵط
С䣬ôˣϲүźȻŸһɽʯľĵطͻȻѯС䡣
Ҫ֪һ˵ĺûֻҪദ˾ͿˡС⡰ӽʮͷνǴС͸źȻ߳СκϤźȻ
ʱźȻѯҲΪ֤ʵһ¶ѣȻźȻԺԼǻˡ
С΢΢һ㶣漴ͷشүܺá
С˵ʵڻ磬ٺãûΪֻΪ賰ЦĶ󡭡
ү㣬ʲôΪû𣿡СͻȻҶ˵źȻѾΪˣСǵġ
ô᣿źȻǺЦźϿšźȻܸܵԼڻоĸоֻЩģѡ
仨ˮźȻֽգʱźȻֱһʱͽɽʯϵСϪˮըɽ漴СϪϿһźȻȥλȴֻȴˮ


618 ľ
徳С䳣źȻߣҲ֪ɣı֡ȻʱźȻĹʽЩŹ֣СȴԿ϶һ飬ԼүûгΪˡ
Ҳ֪ΪʲôСȴǸоԼүʵˡָоȻԣСźȻô꣬ӺСʱͿźȻһֱɳģΪĵоǺеġ
ոһʱһ㣬źȻȫǰּ۶ǿĹʱźȻĹȴؽΪһǰ㣬СоոźȻ죬ǵأȻһʹΪԼһ㡣
ϢоֻǳϿ
粻󣬵Ҳиȵȡһˡ
Ҳħ˼ÿһ˶ǿ⵱ȻǵĵλйءдǮƿԻȡҩԼ˵ʵͨʮҲõҩιٶȿ졣
Ϊħ򺧻֪εǿ󣡾˵ڱչΪʵǿʲô̶ȣҲû˵塣ڰǰħ򺧻չǰѾϵףΪһ
źȻֻӳȥĹźȻҲоԼĲͬ
ȫźȻ˫̯šֱʱźȻŸоԼƺ;һһ㣬ոԼȥĵȻھ̷ֳһֲźȻոĵ
ϷֳܶأȻźȻоԼѪҺϸΪõϷֳ˷ܶǿ
ͬʱźȻоԼȴԼƺ˵ʲôһ㡭
үôˣźȻʱһ˫֣Сȴɻ
ûû¡źȻ˫һգʱ־ϣȴʱúòԼ徿ʲô顣
ƶѹˣŵ²Ŵʱüȥ·ʱȴǿźȻСӰŵ²ԭüëʱɿ̶첽ǰ
˵ŵ²ŴѾźȻҼϣתͬʱסźȻ΢΢һ
źȻѾû˸ס
״ˣȻѾˣͷ״˹źȻԼڵ˵ǰŵ²źȻĸס
ŵ²ŹЦԭźȻҼϵĺּ˼źȻĵͺãͺã
źȻû˵ͷĸǰλ׵ϲá
ƶͶϢǳСɵ׻취ģúϢɣˣŵ²˵ͺúȴǳĬźȻڼźȻܵǰλ˵̾Ϣͱˣܿŵ²ȴһź˸оʵڵźȻ
˵ʱźȻļȥżʲôµʱ׾ͻŸϵԲߡ
СɵźȻӡòźȻ֮ǰȥ͵ȡСɵ׽Ȼ󡭡
ֵǣźȻ뵽ȴ뵽СɵļֵڼͶ࣬˵ģżҲǴңȴͬڶฮáνϣʵҲԸŸˡغռ壬Ȼż˵Ļ飡
С䣬˵ڽ𣿡źȻͻȻǰԼġס
ǵģүƻаҵ˾ͻˡС˵ȴüżҵ˲ǶǺˣҵżȴһţӲźȻ
жźȻõˣСжǺˡ
СۿźȻ꿪ʼ𾳵ʮĸͷСɡźȻһ㣬ŬȻǱҪܶࡣźȻżҼҾȴżҵĺãȻȻͻʹźȻǵĵλżﴦڽϵ͵λá
źȻӰ꿪ʼѾŽǣͿ衣ҶһˣʵУҲֻԼ֪Լ飬Щ˺޲ԼҲ̲
֪ˡС䣬һ˾һźȻŪԼʲôںС˵ڼźȻѾԼ壬ߵΪȼźȻֻͣڳĵ磬
ǸոǴӾֻźȻȫȴźȻͻ˲չļֻΪһźȻȻʱֱԼΪɲźȻ档
ǾһֱźȻɱвźȻĻȥǲа֮
ǣүСźȻĻʱ뿪ʣźȻһ˿ŰʱֵĻƻ辰ɫϪˮ塭
źȻ΢ţٻǾûȥһźȻָӲС
ȻСźȻЦҡͷźȻһֱָоǾƺֻźȻĹݣȴǲϴʱݡ
ԾٻźȻ͸ӿ϶һ㡣
źȻȴܸоԼ֮ڣҡ
źȻϥ±ۣʼԼڡźȻܸӦԼڣڵźȻѰҾڵλá
࣡
źȻӦϢʱϢ˲ҵ˾ڵλáʱɫǹնźȻλƮղתš
ɫλǰȴһɫǹ־źȻɻ󡣵ܿ죬źȻʱü
źȻüǾڵĵطأźȻȴܵɫϢƺʱ͸λáָоԼվϢһ㣬ϢתΪԼ
Ҳ֮ǰźȻһ仨ˮʱȴͻȻоȻΪԼԭžתԼġ
źȻǳǿʵı֣ңʵġ
֣ϥźȻվ૵ԼԼֻͬźȻ˸ͬʱҲ˸ı䡣
˫ȡˮźȻȻӸնСϪĳһƣʱϪˮɽգźȻ漴óצһߵĴȥ
ʱǷɽϪˮΪһ৵һŴײȥ
꣡
Ӧˮ٣ֱӱ굹ءҶƮأϪˮҲȫҶ
ȭźȻ˫ֻɻצӰ΢˫ֻȥʱȴǻХ
̫ƣ
ɽˮ

źȻ裬ľΪźȻȭҡʹľһ㿪ʼֱ졣Ҷ裬Իۡ
źȻûע⵽ʼʱȴͻȻ־ӰһɫǹźȻźȻı󽥽ʵһ㡣


619 ʲô˼
ʵҲֻӰӶѣ˿͸֪ǻĵڰ˸磬
ʵﵽһ̶ȵʱûԼѧķʾƣҲżҵķǻǻХķ
ԳǹΪӰȴǡûйġ

źȻٻһƣʱĴʯֶȫźȻܡѪĸоǱȻǹȵźȻʵࡣ
оʵ˲١źȻ壬ȴͻȻ˼ڴ
͹綼ǴڵģҲͨ磬ڵźȻ֪ԼҪ絽磬ôߣ
ƺ粢ûйͨ磬ҲúͨɡڵźȻҲֻܵˡ
ʲô£˭żҵңźȻԶȴ˹ˡ
ǸոԺľ̮֮ʱǰ顣Ϊ׵ȻŻżҺԺңһ·һ·ǱԹ
У˶ˣү׼ȥˣҪȥүҵżҵҵ˿϶ͨˣԴʱֱӵ
˰ɣүħҵĴɷˣ㲻֪Ϊ˲ĿŸո˵ͬ飬·ֵͼⲻ˵һ㡣
ǣôˣ

˱߱ߵԺһƬǽȴǷ׷˵ǿźȻıӰһֻ
ûϻվϻѽ
ү˺ܹźȻΨΨŵŵո˵ֻܴѾǰүˡ
︽ʰ°ɡźȻ۾̧ͷ졣죬ܿҪˡ
ǣǣֻȴǴηͽࡣ
ߣźȻתǰˣһ뿪Ҳˡ
ѽˣźȻѾԶΪ׵ǱӶʱŵһٺӡ
ɲǣոҾȻоүϵϢȹȥҪǿѾΪˣѵҵĴ𣿡һ˳һ۾ȴǿϪˮһػɽʯȫٵľ󣬶ʱü
˭ƻⲻǴڸǣ˵ǰ龰϶үŪģǰһƬǽһһǿ˲֪ܰģүǶ磡
ǣ
䣡
Ȼ˻ڲɵʱֻźȻովλõذһ飬ضȻݣԤһȥ
Ҫ֪ǺԺҲǲøӲޱȵʯ·ƽʱôذ嶼õذѿǸոշһĻǿǵذһΪ飬ĩһ㡣žǵ̮ȥһ׶࡭
٣үѾΪϣ𣿣Ժʱһͷǰ˭˵ԼүǷˣڵүȹȥҪǿ٣
Ͳʱ˲޷ɱһ㡣ֻǸˣ·ġȴڡ
ܹԭּ˵ĽֵʱͶһߵĵ·ոЩڽֵΪ±ͶһߣԲ˴ʱһߵĵ··Ϊ˷ǰģҲǸո˵ãǾǿ·
żңͿ
ˣҸոڳʱҲŽǵ
һɽҲˡźȻļȥġ
żŵҲСźȻʵ㣬Ϳȴʵ
ڣõľżԺһʱżƷƢ͡ʵźȻ⣬ûκһʡ͵ĵơҰţǰҲ˾ռˡ
ǶȥźȻУɻŽһ𿿾۹ȥ·źȻסլ
żˡ˶ʱÿһ⼸˾ۼһû¡
ҲżңƼҵȼҲһÿ˶˽ģȻʲôõĳ档
үˣͿϢ˵ǰףźȻĻνǳ˽֪
Ķ͵һ͵ǳоɳĹǳŮͿҲ֪˵źȻǴǴˡ
˴ҲãҲáҲҪżںˣźȻ˷ˣҲ㶪ˡҪ⳥Сɵʧ
СɵǳھŸͻʱҪõĵҩСɵܸ˸ͻƵɱ¾СɵǵѲ١
ʮ궼ͻƲˣҲʮ궼޷ͻƵġСɵĻʹʱ̣ǣСɵ䰺
ͿͷǽɫңŸԺաϧ
ܣҵ뿴δΰ㱲֣ͿźȻı硣ȻŽǣһɽҲǡ
źȻһ㣬ʵҲǿԭźȻҲûʲôͿ翴ߵģźȻȴǲÿͿ㼸źȻȥ򵽹ǽѵЩ֮ʱźȻǾܾǡ
Ϳ㼸˴￴źȻΪźȻ͹ǳŮһʼźȻҲɹǵˡ˺ƽûʲô˵żˣȴֲżˡ
ںˣˣͿ֪źȻʱǿĺ˷ܣŽǺһɽ쵰ҲͿһ顣źȻСӲأϴɱǼͷҲɱͿɱġ
˴ˣˬ
Ϳ磡ŽǵҲѾźȻ⣬ʱŽ̽ͷͿͿΪǼ˶óͿΪ硣
벻ҾȻҲֻͿڿԿ϶һɽȻͿתͷʱ򿴵һɽ
źȻͿȴźȻǼеʲôϸ𡣿ŵ²Ŵһ鲻ֲУԴʱǰһĻ龰
Ϳ磬ŽǱܡһɽǰʱʱͿŽк΢Ц˵ȴһ˿
ֿ׻˵˵ûʲôǱ˴ﶼ֪˭Ҳݲ˭
ŵ²æµʱһͨʱŵ²űǰȥӭӡ
ƶһȥӭ岮ǣ鲻ż˵ƺѰƽŵ²ŵĲҪҵɡ
˵Сɵħ϶ħͻõģʮ֮þΪһ졣źȻ͵ˣ룬ǲǼֵ⡣ϵħ֮ҵ⡣
ŵ²ſɲԼǮ£Է϶ֶΡҲŵ²žֵǰμӻҪԭ򡣵ʵÿһżٴµʱ򶼻ȡģʽˡ
˱ڵĳϣǾֵּ֧ܵ֡
ǣ״ˡźȻողŸǼ˾棬׼Լʱȴˡסʱŵ²ųźȻͷŵ²
үܼں󣬼źȻʱ򹧾ͷ
ܼҡźȻӦ漴ϡ
ǰּ鷳ŵ²ǰȥṩӪȣȴֵŵ²šȻʱŵ²ЩΪ飬Ϊ˺ƶҲֻܷӡ
ֵҲ֪ҳºȻô͸˹
ŵ²źܿɫҴȷʵˣȴֵܣŽЩС
ˣǸɶǰν˶ʲôǱ水ŵ²ŵ˼ʵȴͿѾ˵ܶණ
飬ŵ²һ֪ʲô˼ʵҲֻɸԵĶһ£ʵȴѹûŵ²żҵϡ
˵ǲ£Դʱӣ߸ѣ
ŵ²ŷŭ˫ֽȴ΢΢
һûӹźȻ۾źȻ΢۾ŽǵϿԺʱֵЩ˳ЦźȻĳ
ŽǣһɽͿ㣬һôˣ죬ŵ²ŷŭȴܿѹȥ΢Цǽȥ
ˡŵ²βͿǶŵ²塣
ߣȥȡŵ²żһ߲ơ
ôŵ²û·ֺֻܾǰЩֶܻصвԼðԼæ
ŵ²ƽʱŵ²ſɲǿ䡣֣ǰЩֶӦö֣ʲôʱֵŵ²Ŷֶӿڴ𾴣

ǣǿ´嵽ҼȥҲúôģ
Ǻãȱòˣ

Ϳḡżֵͱġ
ŵ²ǣҲѵһλúñԼ
Ȼ˵ʱû۾бӿźȻźȻѾǷˣ˿̵úúԼܺúÿǱ磡
ûһöźȻ󣬵ȴŵ²˶ֹͣŲ
Ȼܣʲô˼ͿȵڵźȻȻ˵


620 ҧ
˵źȻǷһźȻͣڹȥΪҲͿĶ֣
źȻȻֱ˵ˣǲǴ
źȻòѾǷ˰ɣѵͲ˵ͷСˤһɽźȻ˵ʱ˫۶ʱ⣬˫ָǶȻۼһϢŵ²⿴ʱһɽŽ˫־жһɽǲǾźȻԼܵ±ˡ˻֪ô¡
ŽǵЦû˵źȻǷˣŽȴǲмһˡ
ŵ²û˵ɱȥӣźȻŵ²Ų˵Ȼ֪¡ס֧ġźȻ¼ոСֱˮȻûһöͷЩǡ
źȻ˵ʱҡͷиţ˿Ѿɫ࣬ŭĵͿˡ
ոźȻ˵ǲǶڻһתǸոͿŭźȻȴǳ˲ǡⲻˡ
źȻ˵Ǹû취ѵҪźȻոźȻ˵ĲǺöָǲɣǾͿԼԼǺöˣ
ŵ²ŲڵĻ˵ǿֱӽܡúýѵһ٣˵ܿڲ˾ǣȥҲûż˴żˡǰżҺģŽᡣȻ򵥵ġڶ¼
ʵϲżңһ嶼ŸֵڶֻΪǶǷ֧
ߵĵӶ͸˵ˡΪһ壬ȻҲʹģʽ֦ɢҶһ֡ǵżȴżˣǷ֧ѡ
żڹǣҲΪʲôǰͿǵµԭ˭ΪżڹǵвˣͿ˾żҵڹѰһ֡ĻͿżո¶õʶպżкôôȻǼϡ
ϧǰźȻǸ࣬㣬ƨϸ㽲ǰźȻżҷ֧ʵѾżˣǳźȻһºǾ͸ûʲô˵ˡŵ²ǱҲ飬żֻ֧˹Ǽ
Ϊ˭֪ʵֻŵ²ڿҿȴ֪ѾɣźȻòŶֻὫʥּһȥִеˣȴӲᡰˡ˵ͷʲôϹ飿
ߣźȻİѻתƳȥȻͿﶼô£ȴҲֻ߱ԼĶźȻĲ⡣
һɽҧгݣǻһν׼ȥ
ŽǴͷβû˵ʱȻҲ˵źȻҲ·˫ַԺͷߣһν̬ȡ
Ϊ˹߳ŵ²żҼҹڣǱҪǸ֧ǰȴҲЩǰ
ֻǴʱͿǡʱ򡱡
ƶˮǺöվҲϽϧũûѴժȴСŪżңũҲʵǸȻǵúúýѵǲǡ
ŵ²ŻͷźȻ΢ЦǴС˼Ҳףŵ²Ҳһŭ𣬵վʺϺͿЩСƽϡֻ˳źȻ˼źȻĻ
һڸźȻ׵ȻļᶨܡҲиͿ˲Ҫ֪ô
ͻ̡
ŵ²΢ЦԼźȻͻȻһůСʧȥźȻѾܾûиܹ˱ζˡָоźȻۿᣬָоô
Ϳ㣬ŽǺһɽǡ塱ĻȴǷ׷ɫһͷԼϵѿͲ죬ȴǰŵ²źźȻոջͷˡ
Ҳŵ²ǽȥʱѾĸߣŵ²żҷ֧ĳϡÿżҷ֧жṩгϣڼʲô״ʱһ鲢һЩ顣
ϾǼ壬Ƿ֧Ҳһ˶ԻгЭǼලÿżҷ֧϶ɹģмල˼
ֶǣɣŵ²źܡȡϯ֮λźͿ˵źȻվŵ²ŵԱߣȴ¡
ƶҲɡŵ²ŵŵ²ŵϯλԱߵһαźȻġ
ǣ״ˡźȻ¡۾ȥʱͿϿȥ
ŵ²ټǰΪʲôƴﶼ֪֪ʲôûУŵ²ŴʱѾ֪Ҳ͵ˡԲû㽫ԭĻ˵ŵ²ԼڿҿΪżҰ£ÿżҷ֧µʱǵһʱǮǮֻΪŵ²Ҳżҵˣżҷ֧ļֵܡ
ŵ²벻ȴǣŵ²żҷ֧һټҵʱȴǻ³Сɵ䰺󣬵ֵ֧ܶԮôͲ⡣ڿŵ²һжǰ׷ѵģŵ²ҲԼֵĿȴʲôǡ
ͨһ㣬ŵ²Ҳ֪Ѿû壬Ҳϻ˵ֱʽǿ϶ǾãǲǾЩ߳ȥ
壬ǱܵĲǲʲôأ֮ǰźȻŵ²ŵһһϣͿûװȥֱӽﻰ˵
Ϳ֮ǰҲнҪʱ˺ҲӦõġǴżңǻģȼΪźȻһ˵żˮħһҳΪСĺҪһѶˣ
СͿ֮ǰ˵
ŵ²ƺ߾Ѿ֪Ľֻ΢Цȴûκλ˵ǰֶӣ˵ĻѾֵܵĻ
壬ҿɴֱӰѱܽǳˡȻһҿ¶ҪһɽҲ˵ʱŪһĮ˵ʱŵ²һۡ
źȻĿһɽҲûֽ̬һϢ
ŵ²΢ЦϢѾȻҪǰЩż֮ͬˡŵ²ŲȫһĳѪʲôʱŵ²žȻֵǰЩСѵ
ոͿ˵ǴŽѵ˼
壬ҸоһɽͿ˵ĶԣϾ
ˣŽǻֻ˵һ룬źȻĳʹþʱŽӽš
ž
Ž˵Ͼſ׼˵ŽȴӽŴžһʱֱͨ˲ڵϣ
Ž䲻˾͵ѾֻʣľͷϣһĿɿڴͻָո˵ӡ
һǿߣȴģ


621 
Ϳһɽüͬһֱһȴʼղ۵ĸҲü
ӽžϣ
˭ĸ˵ɵĺ£ŽǶ˿ȴ߳ŭֱӴӵϵŭȳ
ӽžϣǾԲżȻ϶Ž˵ʱʹУԲŻӻˣẔֱ̌ڵϡⶪŽǵ
ŽǵһʱͿźȻܿתĿ꿴ŵ²šֻŽǵ۾ŵ²ŭĿʱʱתƵĸϡôĸΪŽأ˵ˣЩ峤ôҲŽǳ֡
峤ϵĵλܸߣǳҪѵŽֱӹɿŽƣŽǶ˵䲻֡ŽǸ׶̧ͷۿϣ˵Žˡ
ЩϴΪϸߵˣҪżҵʵÿЩΪǿĳϳСǿΪԶĹ
ǳϣҲ壬ֻСźȻ
Ž뵽ٴοźȻǰźȻѾǷˣŽźȻ϶ܲκϢźȻʵʮ׵ĵطԼĽžĶϡ
СֶӴã̤߳ȴҲŵ²Цŵ²Ц
ǣ塭ŽǻӦĸڣŽǻûݶ֡
Ȼ֪ܣŽʲôҲ˵ֻùԹվţɵⲢĶӵ˾ĳһˡ
ܼңԣūûôĵȻܣܣѾˣ壿Բԡ
ŵ²΢ЦʱҲ˭ŽǣòƲͿˡλҲǲܵģ󣬱˵ѵŽǣŵ²λǰҲԵô΢
ŵ²Ϊ󾳣Ǵ壬㲻ǶҲ벻ԶܿǾҪͻƵɱ¾ǸʱкҲû˸˵֡ʵϧŵ²ͻƵûиʮǲеġ⻹ǱȽõ¡
ÿһ֮ļȴǾ޴Ҫʱȥͻơʱɳɶ̣ԽǵԽѽͻơСɵȸҩúܴ󡭡
뵽ŵ²ſźȻźȻûо͵Сɵ¼ȴҲΪﵽˡڡ
źȻʱЩڣΪŵ²ſźȻʱźȻΪԼոڰؽŽӽȫĶϵ鱻ŵ²ŷˡںŵ²۾¶źͱ˸źȻŵ²ֻ۰Լϧѡ֪ԼոʹţĶŽӵ顣
źȻʹţʱСģɿ⽫ϵϢѹȥʼԼֺϢӣԼֵǷһ
źȻʹõѧʽǲ̫Ϣ˻źȻеʱʱźȻԿ϶û֪źȻ˽ֶΡźȻɺ͹ȥһûյ顣
ѧʽûΪʱҲ΢ǸĶӽŻǿԵġ
Ǹ׵˼𣿡ûκλŵ²Ŵʱ
ͿһɽԼվŵŽǶʱһ˿ڡ
壬Լ˼Ҿһ¾͸óеԼβǣѲҪѴҶ˻ʲôãͿ㲻Ϊ磬˵ʱȴǰƵĸɾ
ǣҾñ˵ĶԡȻ͵ϣΪ˸飬ȻҺȻȴǳ˳ȥ˴һƾͻޱӵĻǺȻܾġ
㣡źȻٴһһɽ·
ž
һɽ˵ĶҲڴʱź͸ոŽһģһ״̬ͬʱڵϣһκܡɺϡ̮ӽž١
һɽɫɺĲ԰ףɲҰܱĺ󡭡һʱŭߣһʱվûվڵϡ
ʵǱǸˣϼģϲҧӽšһɽ磬ƨɲʹɣźȻƤЦⲻЦ
ԭŭ޷йһɽʱ˫۵ɴźȻȴֻҧгȴʲô
ƶҪúʰЩϲǣŵ²
Ȼ֪˭ֶǶŵ²ȴϲԼѵ⼸ֶӣ˰ѵò
һɽǳŵ²ź˲١
ǣ״ˣұ֤ǳɱ⣬һźȻ˵ʱŵ²Ź۾ȴ俴һɽһۡ
źȻŭˣǰЩ绹źȻ˼ʶ
źȻ㣡һɽźȻ۵ʱȴĪĲһ£Ȼ˾⣡ǵźȻʱһɽû顣ƫƫָоѾǷ˵źȻϸܵˡ
һɽо̫˼ˣ漴һɽŭ˵ֵʱȴҲ˵ȥΪĸѾſ۾ȻھһɽҪ¡
żʼżңжԡֶǴֵ黹ٷĺáȻЩ˲ЩϷС
ЩأʱͿȴվûӡȻͿһӶϵڵϵ˾ͿķݡͿܴĲȡվ˵ԼΡ
һɽ磬ҲΪƨ롣ôԴأźȻ΢Ц
һɽɫ࣬ʲôҲ˵վǴмֻŽվһ
Сɵŵ²ż˿ѸոշС
壬Ҷʹˡֶ뿪ˣһɽֱӵ˵װʹӵĶҲֱ뿪
壬ƺûԲݡŽҲ˼ټ򵥲ҲҪˡ
ͿҲ˸뿪
ûмŵ˼Զʱ뿪˵ǱͲʲô⳥Сɵ顣źȻûϵ
ͿߵĴæȴҲΪʱżв֪˭ڶֶ֣ȴֲԼûԸ
뿪ŵ²ɱ΢Цһֱֶ뿪ĸɱϢţҵҲĹŹ
źȻ뿪ȴЦ
ǸʱͿڻȥ·ϣոźȻе˸еŭ
磬˵仰ҰɣŽǿЦ۾ľСͽּСݾԱⳳֵȺǶջЩֵֵֻĸŭġ
˵ˣли֣һɽÿ϶ڱСȴʲôһܿɣ
ͿŽǳĬźȻǲܻˡԼܺ˴ͨһ
ôźȻеǿɲܡһɽŵֲֻ֣Ҫһ׷ôźȻһҲֻˡ


622 
뵽һɽЦˡ
ͿŽǶЦص㡣
䣡
ȻһɽȴǷ˳ȥײڵ棬ҳ˶ӡͬʱһɽѪȴ˫ε
˭

ͿŽͬʱ䱸͵Ϯǣ
˵ʱ˫ַ׷׳ֻͿһɨԭʮĲݴȫҶһֱ纣˲ΰӿ
ŽǱͿֱӣſʶʱϢֻҪǴôԷֻ
˶֮ˣͻƴﵽ˲Ҳе֣ȴ˵ð͵Ϯǣ˿϶ǲۻŵġ
źȻˣһɽѪޱȡʱһɽҲֻԼǸıܻʱ͵Ϯˣ
ͿŽһɽĻʱǰһʱéٿ
֮ǰǾǳЦźȻȥģʱϮԼźȻʵҲ벻ˡ
ܣ͵ϮֳͿЦ뵽ԼȻѾǷˣȴɵẰżԼˡϧˣԼܻ̫ޱ˵㡣Լ˸ողȥ£·Ͼͱ͵Ϯ˭뵽˭ĺˡ
źȻѾǷˣ㻹ŰǼҲȫϷ𣿡Žָצ״߸輸¡
ʱߺըȴľݾ٣ֻһƬǽ֮ء
ǽͺը壬ͿŽǲǲ²ˡ
һɽѾʯģȴҰһɢͼ겻
ܣԾͿȳܵĻ˵ǱźȻڵĻи˱ҲˡϾźȻѾǷˣѹȺ͹ûа㼣
ż㣬ˣͿĻ£ʱһ
˶ʱͷȥֻĸ˫ֱؿǡɢϢȴһҲÿһ˶ʵ
ƼӣͿ㿴ĸʱ֪˭͵Ϯˣǰ챻˴ƨĹӳǻƼӡ
ֻϴͿǽӴƨԸһĻȻСһ
ǰȴĸĻƼӣǾͱʾ׶༪٣
ԩͷծͿ㣬ϴ˿ɰʹ죡ӺҪǵʱͿΧһôҰܣ
ֻϴûɱ㣡Ϳɢɱ⡣
ǺżԵļ岻٣֮սǺܳ飬ͿΪֺżԻᾭѰһ֡һΣȻǳˡ
ϧǣӹЦ̶ߵֵܷ׷׳УͿˡ
Գ֣ǰһ죬ʱֱ۶Ȼֱð¡ǿ˫֡
ƼҾԳ֣ǾܲӮͨȭͿҲʾ˫ֽյʱ򷢳ͷ˲ͿϵϢҲȻϵϢйܻݾſء
ϣ˵ӶͿȥڻߵƼһЦ׷˫һȻϢйʱҲٷֱŽǺһɽɱ̿ʼ
ƼӶͿ˺֪Ϳ˴·磬Ǳ˵һɽʱƼϣֱƵˡһɽͱҳѨɳʯ׷ɽ
һɽǱ˱Ƶ۴У֪Ϊ˻ǷŭȴǼ̶
û˷֣һСɽ壬һվۿͿͻƼӵս
ǣԭҴֽѵǣ벻ȴҳˡźȻ˵ʱû顣
Ϳ˳ЦԼźȻԭ¡ȴĿ𼺣ðĸŵ²ţǲˡġ
ⲻźȻźȻ궼źȻⶼǲˡ飬źȻҪڳԵıúһΣȴ벻źȻ֮ǰͿս
źȻҲֵڵĿսͿ˱ǻƼӱƵˡ
ͻʳҰսһӲˣʱһͻʳȴǽͿʮ⣬ƶûֱըɷ顣
ƼСǵѾͨﵽһ۷壬¸ոջӵһй罫ٳһ㡣
ͿҲһͬ壬ﵽ۷ʱԽһɽɷĩ
ȣӸͲͿ㣬ֹһִԳֱӰֱϣֱӶͿؿں
Ϳ˫ֻأſȻһֻͷǰϵӵӲͿ˱һɽʯ˿֮źȻԶһҲܸо
˿źȻҲ˵һ˽⣬ǰЩ˱ȹҪǿܶࡣϵһ֮ء
ÿһй̶ȴﵽһ۷壬ƻǰĻӺͿսֻҰ޿սһֻԳﱩǿ鲼ȫҲʹѡոͿıȴҲͿϢȻһ䣬͹ͬʱ

Ϳ㱻ʮ⣬ȴ˿δһٴηɳ۶Żӹȥܣľ衣
źȻͿͻӵսһɽĲҽȴǽźȻעȥ
ֻһɽһ㵹ڵϣѪؿڻھԽһɽǰƼǰЦ˿
Ҫ𣿡źȻǰǰ׼ӪһɽѵźȻɱһɽźȻʱۼһɽвźȻ׼Ӫȡ
ֻźȻǰȴӲǲ
ҲŭźȻͻȻźȻ֪ĻӦҲԼڣҲźȻһǡ屾Ļȴһֳ˯״̬һ㡣
źȻĶΪһǵֹźȻ˵ںһ˵
û˻شźȻźȻĺȴɽӲ
źȻܵһ궯ɱ⣬Ҳ˵ĻڸźȻһɽ
źȻ䲻ϲɱ¾һֱԵ壬ĻźȻܵķŭɱ¾ȴźȻȥǰ˻¸ֶһɽһԴ
ǵģźȻͲʱҪһɽҲΪһɽ˸
һɽŽǸսɣһɽʱŭֱǰĶֶ׼Ƽ깥ȥ
ȴŽƼΧסˡ
źȻҡͷʱˣŽȴǲ侲ȴǸеı֡
ŽǣӻȥȱͿֺγѾŽҲǴʱӶȴѲ
ŽͿĻʱʱҧ۾ʼΧסƼҪͻƿڣֻӳ졣
˶Žǣʱָ侲Žýָͷ֪ԼĽ֡ͿĻǶԵģֻӳȥгϳӪȲС
ֻŽͻƲӳȥǺѣ
ɣŽǻ˼ѣһҪɱĻƼô˼ʱ䣿ŽǷģһֱ˸ȥȭͷƣŽǺȥһͬĻβг֣ŽǺֱɨ
ۣ
Ž䲻ܻӷɳһںѪֱ˳ز˱û֣ȴûܳȻǽٳ࣡
룬ոǿһȴҲԽɽ̤ٲΪɳʯ
ŽǣͿ㿴ȴǽֻǸֹݰġͿһֱӱӻؿڣһѪҲһ׷ɳȥ
µŽǺͿʵģ˶ĸϡźȻʱȴǿȥת뿪
ȻܾȣźȻȴҲ뿴ԼǰĻֹźȻȥӪźȻ޿ɺǣϾǿΪΪɱ¾ʱǽɱ¾ΪΪһ־
뵽źȻǰһ࣬˴ɽ棬Ȼµżȥ
ˣһ׼׷һƽͿɱ벻ʮȴһӰһš»ӳ
նҪ
磬ȥɱǽŽǺɱ귵ȴӵĻʱڻӵͷͬʱֻʱźȻոڵλ׷ȥ
ģͿѪһ˵ȴѪӺòǱ
˭ЦͿڻѾһھӽżɱ˭֪


623 Ц
źȻ뿪ñͣס˽ŲΪźȻὫԼ˴ؼУȻöԷлᱨԼɱڵġ
ɣźȻֶźȻһӣһ׹źȻʮһʯȥ
ֻһǴʯʱķѣͬʱǴʯһӰһ˳źȻҾ롣
λѵҲҪ𣿡źȻԼԼҵģʱ֪˴θԼ˭ˡ
ǻɱһɽ˵ֻ꣬һڴβɡ
źȻ˵ʱźȻĺұٴ߳꣬ޱ飬˫۱ĺȴǸźȻЩɱԼġ
źȻЦԼҲȷʵɱɱһɽ黹ܷߣźȻǿ˲ÿĶźȻǾ̾Щ˵ȻԼʮصôöԷ֣Ҳ֤Щ˵ʵ
ǰǰˣźȻ֤ĺһɽһıȫʬȫʬʬ𼣣ôҲ֮ǰһɽ۸Щһɱˣõİ취
źȻһɽźȻǰĻƼлٽܣǵĴ硣ʱźȻܻҼңұߵĵܻ
ͿȥǲǴ˾ѾﻮǵıƻǵͿ˵ıҲ֪źȻĴڡ
ȻϴκǰźȻûϵźȻϾż㣬Ҳ˵ͿԼˡ˵һżûκιϵ˼ɱͿ˵Ҳôϡ
֪ңźȻȴ֪ǻƼӣֻʱװʲôԱһЩ鷳
ٽܵͷӻż㣬źȻλӵģʵҡ
ѾǷһҼٵ۾źȻʱ˼ֳЦ
֮ǰʲôˣֹغ˽һϢ²ŻչġȻͻǣս˭뿴Ľ
һǻڰ·ͿҲͿٲһ·˸ոյһĻսֻǿԻƼӶԣӲܼڵҪ
ٽۿźȻ˼Ǻ˵˼ѾǷˣʲôǶٽȴЦˣЦš
źȻü˲ϢĻٽܣ֪˵ʲôϷ
˵ǷһǸոһɲǲٽܴżֹؿźȻƺ˵źȻʵͿǰϻ
˵źȻôʵǻٽǰźȻһжźȻһƬġ
ȻأźȻڻٽִԸ˵ûϡ˽ԴΪǡΪһж֮УıԶ䶯
źȻӲЩСϣźȻУԽΪѵĵʱӦжԼܲȡʤǲܣô취롣ܣôսס
ںͻٽܵ˵ʱźȻѾڵԼȫжԼʱΪܷӳǷɱǰˡ
źȻҲϲβͣźȻòмɱźȻһϲ鷳ˣҲϲ鷳ϼ
ٽ翴ĿһźȻЦ˿ЦĻٽ򶼴һϰһһźȻü
źȻԼѵС󣿻ǰļһ⣿źȻҽǲ
֪˿Цʲô𣿡ٽźȻͬʱܣĵܴ˸
ҼҺͻʱ˫΢һ˵ĪųӺȻ׼ΧźȻͬʱ˳νźȻм䡣
ֻҪŶٽһ£ôΧмźȻͻ
ҪźȻǱȻġźȻźȻѾﵽ˲˲֮࣬⻹һʵǿ˲Ϊߡһɱʮ֮ˡ
ǲôǰźȻȴ˲Ϊ˵ȴԽźȻɱ£
Ц飿˵ŴִźȻɱǰˡźȻڵԼźȻоԼľȻλ¡һɹźȻλòȻɢźȻ壬ѪҺڡ
ʱһĺȻźȻһըźȻȫʱѪڡͬʱźȻܸоԼϵĹͷھܲסӴһһ㡣
źȻȴЩͷĿǹͷ˷ܵ˷ܣΪǴš
źȻѹԼͬʱ˫ͨ죬ɱҲʼźȻɱɢĺˮһ㣬һ
ϢԨԴƳϸģġ
ƼźȻĻʱʱһ㶣ΪͲ֪źȻ˵ĹŴִʲô˼Ǵ˿̻ƼӵĻٽܺͻҼңȴͬʱ׷ü۾⿪ʼɨܡ
ͬʱоһϸ΢ɱͻȻɢɱ΢֪ΪʲôȴǺ
ͬһʱ俪ʼǲǻʲôˣϧʧˣûҵκγˡ
ðɣҲ˵Ŵ˵˵ִ˸еЦ顭źȻֽգȭͷĿžĴŻ˷ܣǺ
ٽ˶ʱ۹һźȻ̶źȻǷнĹͷžž
ǰźȻҪ𣿣
ٽ˶ʱ漴ȴǷɼ־裬ΪǰźȻǲɱ˵ġһżʵǿͿ㶼ܣ˵źȻ
֮źȻˣֶŻٽܵؿڣֶŻҼҵĺ
ӣ˲˸źȻȥʱֺȻûǹģһɱڻٽؿڣһѵˮ뿪ֶȻҼҵǰһȴǹٳȭͷֱҼҺӰһľȴǻûᴩּҵĺ
һзôĿ죬ΨһŻûʲô顣ĸܵĶ磬ϢȻʧ
ִ֪˿Цʲô𣿡źȻͻȻմһĻ
ڿ־Уôһʻ
̧ͷźȻʱȴͫŴ˲źȻѾǰ壬ͬʱźȻͷѾļĶС˿ЦǣˣǮŵġŴǮͱ˯ˡ
ֻоȻһʹſͣӵءؿȴǶһڴ˿ڣѪֱ쭡


624 ţ
⻰СӢźȻģ֪ΪʲôźȻ˵źȻ֪Լ϶ˡ
ɱ꣬źȻٶ
źȻ»صԭλõʱźȻԼȣڸ֮ܵźȻܴﵽٶȡٶĶζһһ˲ɡ
ȫһȻһĸоֻ˵ȻĸоźȻоԼĴڣ·Լһ㡣аٽ˿ȴ縡ơ磬һ۴ʱȴ˲Ϣ
ϧھǹźȻʧҲʧźȻٴθܵΪĳо͸ոյһһĸоȫͬ
ڣǾźȻλûתʱṩ֮ǰȴҪ˺ܶࡣ
ǿҼżźȻеȴһϲûźȻָоڵȴźȻ½вսɳ
ֻźȻȴǲ֪ʲôʱźȻϣ̫áֻΪźȻڹ仹̫ûźȻﵢ̫ʱ䡣
ʱҡ
˵񳯷ǹĳʹþӲ޽磬ʬ磬޽綼˶ᱦУҲ粢Ⱦָ
ҵֽȴ˶ĵžǿ߲ɱҾᱦıƴʵԶ֮ϣ˷׷׿ʼ
ÿһͬĽ㶼໥ķӡķӡֻС©ѣֻһСɣࡣ
Ƿӡƽ⣬ô˵ĵġǸɱ¾ǿߵ硣⽫ʵĹ޽ȷ׷һãã
ڰ񳯷ǹû֣ȻغͻҡرûٷÿһηͿ̿˵ǰ񳯷ǹıǳ֣ôȻǳɱ¾
ڵǣ񳯷ǹûֵʱѾ˲ĦСսѾʹֽ磬Ƿ꣬˿ֻšƺԴʱ˵ֽѹ׼֮չս
ֻźȻȴ֪Щ飬źȻҲ֪ӡʲôطźȻֻ֪һƼ֮ӱ
źȻܱ֤ԷûԼźȻҪ֤ԼڵͽҪ鷳żңŵ²šźȻҪɱһˡ
ɱֹɱҲõİ취֮ǰٽ˵ģźȻÿĶͲӦýЩôȥ
ɱͿҲԼĶ뿪󲻾õ顣ʱĽͿ˵ʬڷһ
һҲǻΪɱͿ˺ûˣĶĵܻûԻǱߴߵȴ
ӻ᲻ᵣܻܵʧܲɱӾֻһЦѡͬʱɱڡħҵ϶Լٶһֱ⣬Ǿͼûɱǡ
һ;иƿҲʱˣӲͻƲƿӶΪ˲ΪˡһҪԺͻԼʱ䡣˭Ҳ˵ͻƿҪһ꣬꣬ꡭʱģΪߵʱҲӦߣԵǲ»ľ
ȻĲͻһҲǵֻڵĻȴǲǻᣬеʱġ
ҲΪˣͻҲԵü˲١ǻƼʲôˣڹӳҲһԸͲͻƣοֵܵʵҲжռˡ
ӽͿʬںúʱһһζ𿪽߼ĳɢҲֻһ˲䣬һ紵СҡȴһСݻָûз紵һ㡣
ƣȴǿһ˺ϱֵĴʯڻֶԹȥһץղŻӵƶƶ
߽ԿáҲ֮ʵʺ֮εΪأڻӸһܽƲܵĴʯֱȫƶϷ
ԭץŵͻȻһɣڰյĴʯȻһڵء
飡
ԶʯֱڻǰͿϡ
ˡ˿ηֻһŲĴʯһ㲢ΪͿ˵ʬ⡣
Ũ˰УܳڴʯµʱɵڻֹסĻ趯š
̹ûӵ߳ģĸоʱӸתȴǿԶƺи
ûֵ˲һ˵ҲֻܵһѣȻֻǻֱֲӳǰ
ٽܣɻҲʼӭȥ
ڻӦԼܵڴǸ˵ʬ壬ԾֻһȻ㱨ͨҲֻĶܻٽġ
Ӳ뵽ǵˣӻûɵԼ˱¶ڵǰ׼ͻȻϮġ
ǻӴˣ߳Ȼ˾ȻԼĵܵܵʱӾ֪Լˡǰ˾ȻͿǵıܣż֮һźȻ
ܵˡźȻӺٽܵʱͲ뵽Լɱоһ˵ֽٽܵİɡνǶˣźȻҲں˭˭
ֹסӲźȻոǸ˾Ȼ㡭
֮ǰҲֻǿӰڻӿȷոշǲ˾ǰźȻֻǻȴǲźȻ˵ĻʲôӵĵܵˣźȻΪɱܵܣ
˵ٽһ𣬾ǵƾӵܵǵΪҲ㹻ǰźȻ˰ɣ
㲻ţźȻЦʱŻӵ
㵱ͯ𣿡ȻšֻǵκźȻһĻˣʱܱܵסˣԸ
̲䣡ԭǶģҲ鷳šźȻ˵ʱӲûֹͣȥ
𣿡ƤЦⲻЦһţһһ𿪿ΪһֻţͷźȻȥ
çţ֮ǣźȻţͷ״Լײ˫ֽ沢γһɫһĶƣʱçţⲢ
çţ֮ǻƼҵĹźȻҲѧźȻȴǰӷçţ֮ǡֻΪָç޵Ĺûçȥ鲢ѵĻֻܷεĹܷĹԭŻɽçţ֮ڻӷȴһǿϢ


625 Ź
ȻҲΪһȴûźȻκ˺ûǰһŵ
ӵϢǰźȻֻǸ̤ãȴ벻ô̵ʱźȻѾ塣ڻҲ֪ԼϢǰźȻ
ɱͿǾͲ鷳һҡźȻ֪ӳǵĻƼҲмԽǲԸĳɽɱ¾ѵͲħһ鷳
ǣǺ͹ӳǿɲ׼ңǵжźȻڻ׳ʲôмֵĶΪǵĳħһңźȻԸġ
Ҳ˵źȻħһҲкʱżҡ˵źȻڹħսʱǳֵòҲħһҵˣʵźȻгر»ȪǾ֮մ
ɱżҲһģҪżңֻҲǴɲеɳѡȻޱȡ
ģѾźȻڻضΪħһҲ˰ɣǵĻƼҿûʵΪԼҳɣ
ҲлƼҵˣϧźȻһڷ֧ǰĻҡûΪǲĿ϶Ƿ֧ƼҴģǸǿһ塣
Ǵ岻࣬ܺżƽƽҲСźȻʱ뵽ħһҡ
ħ϶𣿡źȻ̧ͷŻӵ۾ڼӵ۾һ˿ֵ̿ʱźȻѾ˴𰸡Ȼħ϶йϵûҲǰ˾Ųʮ
ħһҵĵطǷ֮أźȻܲܺϴγֵԿǸ⡣źȻʱû㶯ħһңǰĻӡ
֪˵ʲôɱɡûĺǰźȻµ
д⡭źȻѾԼҪģҲʱɱǰĻӡ
֮٣źȻ˵ֻնźȻ廷ƼȦӣʱźȻһȴǱһԼġ
֪һƼ˵ĺЦһץźȻͿʼоԽĽ类Ťեһ㡣
޵ȻһźȻͷŲһ֮һŴһźȻֱӸȥڿеʱźȻѾܵŨҵĸ£һźȻϾܰźȻյĿȫǣյĻҷ
ƣźȻһɫǹӰӰһš
ھֵһ̶ʱͽԭźȻϵİɫϢʱըͬʱźȻһһݶʱͶǻջصʱֻѵյĆ귢źȻȴѾЩ͵Ļӳȥ
ոźȻӰûӶʱһ㶣ȴ벻ͨʲôûһѳǹ似Ǵ˿ȴû̫ʱȥ롣ΪźȻѾס
ϬǹɽӺһ׶࣬ͬʱ˫ֺϱźȻ˹ȥϬţڽӰʱϱ˫ϣһ𣬿ɢһܽźȻͷѡ
źȻѾ˿̻ӵĹҲźȻ˿źȻȴûʱתβܡźȻ˫һʱܶʱһвγһֵķ͸żӲȴǾޱȷĻɽ似

ӵĹźȻϵʱֻ˺źȻǰɫİֱײĲȴûɢҲ˵źȻӵĹֱӵֵ
βźȻӲ˻ӵĹͬʱźȻֱӵǰ׵λáźȻˣתףֱ̽ȡӵĸ
ۼ֮ѣӴʧɫͬʱһȣ˫ֿڸλÿźȻĹֵͬʱЦ׼ֽźȻĲŤԼǰ
û벻ʱźȻȻЦˣ
źȻǱӵֵȥȭͷٴλƶѾ˫ֶ¶źȻǰĻӸֱӲ˹ȥ
ôӾ֣ԭ׼źȻԴ˫ֶʱٴλطˣ
źȻǻΪƵֱذһ벢ûӸʹӺأѪֱ̲Ⱦɺ졣
ôҲ벻źȻԭֵȥ־Ȼ̴ٴη˶֪˵ĹǴƵģΪǿǰĻƱػ˼ͽǡźȻոѾɳȥôܶȻٴѵźȻͲ°Լַˣ
ʵ߻ӣźȻûбǿйŪԼһ˽
ܡźȻǰʱ򣬻૵ſĴ۾ûбϣƺΪܶĿ
ҪǲɱҲɱ㣬ɱֹɱҲֻΪźȻѪɱˡȥΪȣɱĶǻһ̬ɢ
ȴǳѪ֮źȻееʡźȻ˵ˣԼɱԷƱؽԷɱźȻҪţô򵥡
˿ߵĴʯͷźȻĪһˡʯͿʬ塭
ûȥˡźȻʬ뿪źȻֱӽǵʬٻˣڴʯͷͿˣźȻȴûٶΪҲ󰲡źȻûȥǡ
صżҵźȻصԼ䣬ڳСûˡ
үûӣźȻصƽʱһǻ裬ڴϢʱСڳúȴ
ͨңֽʯһͬΪͨĻҡȻҲʯһĹЧյĻΪӡ
Ҫ٣źȻֱʵ
źȻСһֱǸŮźȻȴǰһ
СʱźȻѾС͹ȥһСʱ˵ʱźȻò֡
ӾǮСȱǮˡ
źȻȴֹСôȱǮأСżÿʮӣӿԽһͥ±
԰Сÿ¶ǣϾС伸źȻźźȻǮĻᶼûС
һһٸӡСЩӵǵһοڽǮû취ֻܸǰźȻүǮԱܵ˳вΪǿˡ
С߻ܵ˵Ļ㣬ֻҪܵΪǿôԺû۸ǣӴ˽ҲѾߡ
ʵС䲢һֱźȻѾߣҲԼܵΪֻܵܳΪһͨˣͨǵСܵ˷ܺͿֵӺСȴôҲ˵ȰܵܵĻСӦܵȥɡ
ֻǣҪȱѶҪٸӡССʡԼõǮѾóˣżҪõͬ˵㡣ǻʮӣСֻźȻ衣һٸΪԤʮԼܵã⵽ʱͬɵӿܵܡ
û⡣źȻһ϶˸ӡ
С䣬ٸӣúˡźȻĲڿռкܶ࣬ÿٸǹȥźȻɢõģҲ㻨Ǯ
żҲ㻨ǮеġźȻʶ£ڿռﻹбִӴĲӣƲ
ɵźȻ૵ռһյĴռ䡣ÿһ˶ԼĿռ䣬ռСɸʵźȻΪӵеĿռҲһƽҶѡܴĶޡ
źȻոռĿռװȫֲӡȻȫӣһ
źȻ˵ɵԭǣʵӿԻֵĶ缸洦ɼʲôģֻҪȼ۵Ķȥ֣Һпֵ
һֻҪһȼۻԼֵռķ֮ģһƴˡռ佫ճ٣ܱһΪö˰ɣ
үôġС俪źȻǮʱѾΪ鲢ˣźȻھȻٸСͻȻЩֻ
û£˵СźôҶûôãٸ˽˽ģҲӦáźȻеСǸϸĺŮһڷڿҲɵŮӦĸʺʹžϲǡ
źȻ죬ԼߵҸֻǿԵġҲźȻģźȻˡ
СðŴͻȻеľϲлָźȻ΢ЦݴӸźȻͶ˶ȴӲûѻ˵ͷ˫ֽӹźȻĴӣ˫ţţۿȴˮӿ
С䣬ŹԣźȻСӹӶʱЦŲϴϢȴûִʱͷС߿ޣЦš


626 ϵ
ʱźȻѾָԭģĺԺһСɭ֣ɽˮлҲźȻϲȻоָоźȻȥܲģźȻڸиǧ
ͬʱźȻҲСӺųȥӰǹأֻܴӺȥ
ҪСôʲôźȻͻСҪôӿ϶ʲôˡСƺ鷳źȻԲֱӽǮȥ
źȻС䣬һݣѾɳŸĸǽ˽ֵ⡣
ܵ˶ͻȻ󲢲֣Ϊ˭շУӵɽ֮
źȻΪԾŪЩ·ȻݸС
СߵĺܴæȫǼµ֡źȻԭݸȥҲòӿ
Сģ˵òƭİɣ˿Сȥķͷĸһɫִͺµ
ɫµСĵܵܣСġĸ׼СĽɵĵӡ
ҽ϶ģ㳣˵үǺˣֻҪ㿪ھһõ㹻ӣС˵նСþΪССĵĺãСĽһ
ĸɵӶһۣ¶ġǰɵСӾȻܰŪɡȴǲ֪ʵҲ㲻ϺɵӣֻǼӶѣںȴǲӶǼڰǰļɵϣǺɵĳЩʦ
ϸӶ㲻ϣǵһֱԼΪɵӣҲͨķʽƭȡǮơ
ʿһܾջĴʣǿʿؼ䣬Ĥݾһ֮ͨ˰ԭȵƶʵһжǳΪʿʱȫı䣬
˾ЩύһЩɵ㵫е㾭ˮƽˡʱҲƭ˲ʮˣÿٸӣΪֲƣ
ǾٵȵȰɣҵʶСҲԵ֣ȱǡһ֮ף˵ʦ֡
ʦ˵ǡФʦܵһ
ллλʦ¡Сĸм̶ŤͷֵȺϣܿԼӰ
ϧСۿİˣСԽԼʲôµ飬֮ǰȫˣǴʱȲľʮӣôҲûˣ
İٶӣСһӶϵľ޶
Сģ
СĽʱ򣬽СС洫˹ͬʱСҲѾСǴҴҸӰ
㣬ˣСϲС䣬Ҳ˴ʱСϵĲӡ϶ȫӣҲ֤˵ûүǸˡ
Сģ㡣СΪ·ȴЩƣڳݲ˵꽫ӽСϺͽҲûһ·źȻʱĳȺпߡ
СļеĽϲֻҪʮ
СһʱЩ͡ϺֹǾʮһ
СģǡǸġںɵʱҪúЩǮ㡭ССǾȱʱЦЦ
ٵСʱ׷ײСеӿȥСȻһٶʱʱ϶˼Ц⡣һٶǻǻŪֵģ
ԭΪѾեСģȴ벻СĵĽ㵹ǸˣֻһתѾõôӡȻа취Ūǲ
ٺФͶһۣʱ֪ôˡ
ô֪ʱǵıѾ׷źȻУźȻֻЦѾĸνСܵܳΪɵĵӱȻ
˵̰ḡǿԴ۾ϱ¶ģʱźȻѾٵϸо޾̰һ˿ݡԡ
źȻת뿪ڽֵϡ
ǲôͽСĽܵɵģΪǻûӡ
СܵܵİȫźȻģĸ˲ɵ˺ġ
үԭүո㡣źȻſڣ۾Ŵһʯ룬ﷺ޻䡣
Ǵʱܼҽӳڴţһ۾ͿźȻ
ܼңʲôôźȻɻӡеʮܼҰһֱףŲҡ
үòͿʧˡźȻʻܼҶʱоǵ֮ɫ
ҲֻǸոռͿϹܼǰү£дɡܼҶʱ뵽˼ֻ߲ѽ
𣿡źȻ˵ȴ˵ֻ˴ӴԺҲˣ
ǵģүүү˼ŲңŲҡܼһʹֻݺᡣ
Сɵһ£ʱżҶӦڸзֵ֧ܴѹֻͿһὫֱӿԼͷϡʱǻˡ
õģܼҡͽȥźȻ˵ȥѾ²⵽ܼҵ˼ֻͿ׼Լҿڲʩѹˡ
ԩͷծҲͷȴʼκƵźȻһϡɲʹ󲮸ѽźȻŽٲ߹հ˹վѾŵ²ŷ⡣
ɣźȻûߵװݼŵ²ƽʱ
ǣ״ˣźȻӦ֨һŽ롣
źȻȥˣȴûָոٲʱȵӰȴһ߻æµڴɨĿɿڴ
˭˵үǷˣ
ƶ˵Ļǵ棿źȻԼۿʵŵ²ţֻԼɱ˻Ƽӵʵ˿ŵ²˼Ȼ
ǵģ״ˡƶԭǴ㱨ǣںҹúýѵǡȴû뵽Ƽȴǽ·ɱ
źȻҲνࡣ˵Ϳ˵ΪźȻûǲܵģźȻ˵˱顣οͿߺźȻҲ뿪ˣټûС䴮ͨڹźȻ˵ԼֻżȻǾѽͲԼס
Ƽңŵ²ٴźȻȷϵĻʱŭֻӰʱһţŵ²Ӷʱŵ²ȴǲη棬ȫǻʱһȥӺͻʱΪĩֻǵڵ˸š
ȭ
źȻŵ²ŸոʹõĻʽʱԺʽƣżҵһе似ʹõ۷ʱȴҲܰѰջΪ棬̶˰ΧڻȭԷܡ


627 ϵС
ƶҵþ͵ڤɲǡǱǶ֮ǡ顭ŵ²˵ֹڣȻھŵ²Ҳ㡣
״ˣħһҪ⳥ӣԼԼźȻôԼôźȻǡ
ǧӣһ٣żҲֻа˰ӣԶͷɥŵ²ȴ䲻źȻʣʱѿڶ
ֱѻ˵꣬ŵ²ŲŸо׵ºڵƶ㿴׸˵Щʲôǡ׼£쵽ڤȥѾкˣ㵽ֱӱ׵ŲͺˣҶ
ǣ״ˣźȻѾԼҪĴ𰸣ֱӻӦ
ʲôڤɣźȻʱǲȥġڱҪӦŵ²Ųŵ²ŵĻȥ
źȻŵ²˳ŵ²ŷ䣬źȻ·Լȥ
ֻźȻֵǣźȻߵʱһ·޲Ƕƺ
źȻǵó˯еʱЩһﻹָĲǴŸɣЦȴһˣЩ͸¶ľٵĳƺĹ
벻ͨźȻҲ롣Щк˵ͷ΢ЦѾص˷䡣
ʱС䲻ڣǱĸɵӴסʲôɡ˵ֲ˵ƣźȻ˾ռߡ
ˣźȻϲ
ڵźȻһֱɻźȻòٴνעھϡ
˿̵ľȴǽ༸֡ԭͣǰڼλãҪںһӡ
źȻ־Ⱥ͵Ǿǹ᲻ԼԼֻźȻܿͽֵˣΪǾźȻսۺľǹ
ⶫ˺ԼֻᱣҴ˿Ǿϵɫ𽥻ΪɫźȻȴǴŵɫ
˾ڻתһ㣬˴˵ͬһ㡣
ɫźȻܸܵԼƺﵽһһ㣬ȵͼϢλӿֳָоС
ֵľźȻɻôҲ벻ΪʲôɵźȻɻʱȴͻȻתֱƶźȻıУźȻλóֵľȻǼɫף
ȴֱźȻǰؿλͣ
⡭⵽ôˣźȻûӸոɫ׳ֺ;ƶлָ
źȻоԼһռ䣬ʱɫ׿ΪڸźȻṩʲô
Ǻ£ΪźȻܸܵԼĲָͬоͳΪźȻЩͬΪźȻܸܵѪҺ䶯ͱ仯ӿȴǼ£ļ̽ʵһһźȻ忪ʼ仯ǵɫ׳ǰλõʱ䶯ĸоԽ
̫ˣźȻۼ۲ӹԼıȴǳɻ
źȻʱһʱҲ֪ôָоΨзиšôźȻܸܵɫźȻĽպͼ䶯ӶʹźȻܵһɼ̵ĸо
ҲЩ;Լ׵ıйءΪΪֻǴʱ߳źȻȴźȻЩ죬Ѳ߻Լģ
뷨źȻԺֺʱźȻˣ壬رر߲ɻΪһ̸
źȻ˼ɫһ䡣
źȻŲỺЩԥĽŲСĽŲСˡ
֨һµСһۿźȻȻʱʱֵͷ
С䣬ҵڤȥźȻֻҽںС˵ѣҪСܵ㣬˳Сӡ
źȻѾ϶νĺĸҪ飬̰ǵ۾ȴƭźȻ
ڤѽçǱߣԶСźȻĻʱ㶷˵ʱͷ
Сˣȥȥ˵ҲܱԹո˵ĻͲӦ˵ģ˾͸˵¡
û취ΥУǰҪûˡźȻЦС䡣ϲСʵŮˣ
ǣүС˵̧ͷźȻֹ
ˣС䡣ǿռˣҴŵȻã˵ĻҾʹÿµǮ۾ˡźȻ˵ֱһóӣÿӺ֮ǰһٸһ
Сһ˿ţֻֿ١ү̫ˡ¡
ٸС붼û֮֡ǰΪ˴ٸС仹оĸоźȻȻһ¾͸ٸܣҪǶأ
ʲôҵģźȻС衣
Сȴԥ֮ɫһֱСԺԼܵƤģ˵СԺʱĻ
õģүСӦŷźȻү˵ԼֻҪԼÿµĹǮȥС
ǵģСҪˣֻΪĸɵͻȻ˵ֻҪٸӾͿСĳΪŵӣ
СȻô֣֮Ǻĸȴ˵ֻҪΪŵӣôѧĹʹǺӱΪһһ¡
˻˺ܶӣһ֤ŵٶȱŵĿ죬ΪҲŵĸߡҪΪŵõŵĺá
ҺĸҲ˵ˣǾǿСǱʡԲСĳΪŵӣʱֻµСôõǱʶΪһʿǾ̫ϧˡ
С䲻̫࣬ǱǾү˽ǱʵĺûֱӾһ˵ĳɾͣǾɵıһӵбȱѧĿ죬ʡõĳɾҲԶڳˡ
ԵСʱȻĶԼܹܵϸõӵиõδһֱС顣СչСĿʼûСʧҲûСκһˡ
СҪɣôԵĻС仹ϣСߵıȱԶ˺ãС;źȻӣֻһ뵽ڻҪٸӣСȴôҲ˿ڡ
źȻĻСźͳķɺܶ࣬ͬʱպźȻٸӽϱ
С룬źȻֱͳĳ棬Ȼ֪ʲô
С䣬ȥ򼸸ҳ԰ɣͻȻԡźȻȴǸСӽĸɵϡ
õģүȥȥͻСϲɫˣͲʲôڳȥպþڴʱźȻˣС˼


628 ¥ͻ
С˺ֱӴӺȥһ·СոյλãźȻһԾֱӷǽȥ
ȻСٴλصԭλòСһĺǺĸ˵ʲôźȻС佫ӽĸΪ׵ϡ
Ȼǡ̰Ĳ󣡡źȻСܵ˵ʲôŴҴ뿪һˮ̯ȥ
Сģߣ¥ȥʦǺúΪף㼴ŵӣձһɳ죡ʱɱѽЦ۾гһˡ
㵽һǧӣһǧѽ
һǧ˺úϢˣһԴִŻӻ
ʱ˵ķ¥ɽ亣ζȴһ¥ܱȣʯɵç̲͡ʯçڵľڣʿȴΪͨ˳Ҳ٣ǿ壡
çֵç޳Ĵ󲹣ʿǮ˶ĵط˵ܻǮԵçʯĵطҲֻз¥ˡ
¥ڤһӿģ˵¥ç޶ڤɵĵɱ¥Ҳֻз¥дçʯΪɫ˹˳Ժȡ
çç޼ͣȴһܶԸͱ׼ҲҪﵽ˲ܽȥǽȥԶ
ֻʵʿŻçֻ֣ӵоԵʵʿɱççǡԲо¥çɫʳҲֻз¥
ʲʲô¥С˵Զʱ򻹲⣬ԼӾǡСϻһٶӿʹá
ǵСĻʱȴǶʱĿɿڴĸоոմʦ˵Ƿ¥
ԣ¥Ⱥ²ܲݲ˵ģ϶ҪúףģʦֳؿڡȴԼһǧӣһҲûʲô
ŶСĵͷȴԼҪҪǮҪ¥̫ˣС֪Ǯ֮ףԻǮҪƵ㡣
ֻǽСһڵİʾСҪֱ֣ԡСĺһҧʦ֣ӻɡʦΪƷѵġ
ٺФͶһۣЦУͰ˵ɣģʦǵ˻ʡġ
˵꣬ȴֱӰСɵӡǣϵ˲˵Ȼǳԣ룬Լ㣬ԶôԵԼĶӣ
Ц¥ȥСȻϡȴûעǺ߳źȻЦҡͷ
˵ʵǡźȻκһǶȶܸоĸɵĵƭӣССȴӲûǵ쳣
źȻ˭СүźȻֱҡͷСĵ¥ĵطȥ
¥ǷǸ˲ȥĵطȥʿֻٲǮȴһصˡ
źȻС˷¥Ķ¥˿СҲѾòСǰѯʲô
͹٣ҪЩʲôźȻ崿ˮʱҲСźȻ߲ͷѯʡ
ʲôõģźȻԳûоֱѯʾǡ
ç޴ǵɫˣ͹ҪĻ͵һݡǼ۸񡭡СֱӳȻʼźȻ
ǾһݰɣʲôźȻʡ
СźȻһç޴ֺɫͶ˼Ц⣬˿źȻѯûġСֱЦղĵΪźȻ˵Ÿַ¥ɫȡ
˿СǱҲʼˣֻСȴû㣬ڻͷ
СΪٻٵߵ˵ġС˵˵ʱԽɫԽǲȻЩҰ
˼ֱǼû֣˿һȫ࣡ǣç⣬Ҳ⡣ʯ
СѣͷԷǡ͸ոٵĲйҪõʮӣʮѽ붼Сĸеʹ
ֻСĻǺܺõѹԼĵ뷨΢Цˡ
ˣôˣڵˣʱĵĶС΢Ц
СҲ˿ˣҪȻСһٶҪһ룡
ˣһʯɣȻФͿڣСĵְ˼֣Ҳ΢΢¡
Ȼף͸úúõףٸܵСĵ쳣æ͵ܲöԷԼƭӲǡѺúõּؼźȻһʵҲΪСĶѡ
ǣʦֽѵǡСĻæͷȴǲٶ˵
źȻһֱСǱߣʱźȻСһĽźȻʱҡͷСĺСһʵźȻȴϲʵνĸӣźȻϲССͶ㡣
¥ʱҲΪֻʱ䣬ԭſӵĶ¥ѾԱҲΪҲλ߷߲ƽ
źȻʱǴɣλ
ણźȻмֵԼܰŵʱһŮȴֱźȻԱߣһ鲼ŵĳ罣һıϡ
⡭λġźȻƳǰŮҪԼƴźȻϰһģԵ徲㡣
̫ˣպŰɡûʲô顣ԭʲô¥ģĴȴ˵Ҫ棬ġ
Ĵа׻׼çɱç޲׬ȡǮơҪӣһҪçֵԭ
çֵçԻӣʯҲԡç޼ȫǱçɱȡΨһǣʵ
㹻ʵçоŪһʲƵ롣
ðɡźȻ˵ˣּԷֻһŮˣԵҲûƽϡϾϲǿԸıģֺαغǰŮ˼ƽϡ
󣡡źȻȴϲ˵ʱֹȥһ㣬Ҳ˶ԭԵڻûźȻֻһֱСǱߡ˿źȻԱ߶ʱðһ겢ֱźȻһ£ֱӺ֮ǰŮк
׻ˣ߰ɣȥç֣׻ʱʱ׼ǰ׻ȴûվ˼
󣬲ôç˺Ȼӣڷ¥ú˵׻Ǹֻжʮĵ꣬С˵ʱҲż
׻˵²Ű׻ǲڵӣȻװ£ԲŻ㡣
ڵʦ鷳Ҷʦ鷳أ׻۾´һֱǵźȻ
磬ʶ׻쿴źȻȻʻ
źȻҡͷźȻоԼǳ˶ġλռġ
˽׻ĸԣƢһ㡣Ե׻źȻʱʱ߰׻ʲôˡֻ׻ֱӴźȻϲЦЦ
磬ܲܵԱλȥأ׻˵ᣬʵȴŲɵ
׻
ҳԷʱİǲµĺܣ׻ֱӴĻ׼źȻһͷ
źȻԭֱӽ׻ֵ𿪣ǵźȻ۾ҴһƳƳ¥˾ȻħźȻװ
ѽʹˣźȻһܵӣҲѾվ塣׽ס׻֣ѳݺòܡ
׻ſȶλ󽹼ڲ˵СۿźȻôܣⲻȥ
ʲʲô׻Ļȴ׻Ƣ֮ˡ
ͬʱСǱߣߵ¥λõħԼܲҲ׷׿źȻߣʶźȻħֱǱЦһλãʶźȻȴǾúЦ
СģǱûУǸеĽа׻ŮĽڤɵأȻǺɵ˵Ҳ֪һЩ
СĵͷʾԼҲ֪ˡ
һӦǡٸоźȻ죬ٻ켣ǼҲ̫ˣҲ࣬ʱĵӻ
żźȻФ͵һ۾ϳźȻֱӳ
ԣźȻүٽӻСģΪŵϧүǷһҲ̸۵ˡ͵Сɵ
ٻڼ˵ţСȴǿźȻò˵үźȻ
׻ںѿοźȻóһɫҩźȻϿһţһľͽҩ鲢ֱȫΪĩźȻϡ
ʱźȻܵһĸоԭʹȴҲܸܵһֵĸо
Ǹ硣⣬Ҳǲ֪׻ʱ졣׻ƢȽϱ꣬ǲȱ˽;ȳ֣ΪѾ˼λˡ


629 Ҫ
ûû¡źȻһҲʹźȻֻħûڹ۲ԼħһźȻҪԸģźȻȻǷ˾ͲñֳΪӡʵؼʱԷһźȻҪġ
û¾ͺãû¾ͺá׻Ҳ֪ô˵ˣ۾ʾ˵û
̾ϢΪ׻Ĵʲô˵أ
ǣǸ磬׻Ƣ˵㣬Ǹˡֻ˵Ͼǰ겻ʿûΪֱӰԼӷǸȴǶˡ
ǿΪ𣬾ô򵥡
źȻҡͷЦֻԼùӡ
źȻû˭ע⣬źȻֻҪװȥˡ
׻û뿪ǺźȻͬһӵȴͬʱ˵ڤɺçֵ顣źȻֻţţȵç޴ֵĲźȻ㿪ʼƷһԵô͵͵ͨһ
ħźȻĶʮ׵طҲҵλãһ˴ֵ²ȾƳ⣬ħ滹һվš
źȻ벻Сƺʲôһ㣬˿ʱ۾źȻźȻֻǼװʶһС΢ЦԼĴ͡
ͺܲç˵Ұʮ㣬ʾԲźȻȥԵɿ޵Եιļ⡣çҧȥݲлĳмѣô֭ˬźȻç޴ֳɻζ
ҲǵһγζĶźȻԶӵôۡҲΪˣźȻû⵽һߵİ׻ȴǿźȻģЩࡣ
Ͱ׻УźȻһûԹˡǼûԹˣ
˿źȻոȲ˺ҧӣͲͷԽȥӡ׻Ǽʶʲôжˡ
òͶǱ߳ԱܣһСС˲͡ԼȼھƷΪ顣źȻûУֱӣֱӵĿʼ˺ҧ˿⡣
źȻĴ絹ĳүǳĲ˹άˡ
һԵôİźȻԱԼӣʾԵĻʱСҲŸտʼʳã׻Ҳϲ˲ʼ
źȻһԵΪΣֻٽһƿźȻûǮç⣬κζܶԡźȻôҲ䲻ҽĳʶçóԣźȻ̳Ե
ʵ˵ҲϸȴҲźȻôȾƵļһҲں˵һںźȵڶڡһֱƿƺ꣬źȻֹԼٽһƿƲȥ
ͨ죬ʱźȻޱܲ˫۴
ߣûõĶħźȻİźȻ׽֮󲢹Ѻһڲٰ졣ǸʱźȻźȻȥ˴Ŷżҵġ
ʱħźȻӶʱме֪źȻܻ೤ʱ䡣
ʱħ˼ǵƽԲûֱӽźȻɱ˻ǽ𣬵ħһҷŹźȻǣǡǡ෴ħһȴҪźȻһҲ
żڹӳǵԽ󣬶ǵżҷ֧Ҳͬ档ΪȻԸٳɳﵽƽƽĵλԶвħһҳλļֻдѹ
ܲңżһ壬ǡǡźȻϣżҽħһѡ
ֻħʱźȻǴԱģˬ죬ħǰͲмĹӸǶֳˡ
ֿͨ첢ʮźȻħͻȻ뵽ʲôԼ
ͷϹСӳħĻͬʱ۾ſЦʮ㣬̬ʮźȻ
СģģȻʦǵĻҪãʱСǱҲǷ㣬˺ȸˡ
ٴʱǿ佱Сļ䣬ֻΪСڿΪԼĽӦǰĸʦֺ֣õ˼ȻСĳɹˣСȾӮǵ
ʦǲСĴ˿Ҳͨ죬ʵѹͲȾƣ
ֻǿʼȰƵʱ򲻺ֲУСҧͦ
С˾Ҳʦּܺȵļһ۾гһߵ֮ⲻھơ
Է֮ǰƭһΪ˰ͽֺǶǵļƻ֮һǾǰѶԷŪǮ
ѵȥѽҪ֪ںʵƨǣֻǹںɼӵ¶ѣǼɵȴҲֻǺﲻҲȻʾʲôǡ
Сˣʱˣٺ֮ǰ˵һֱԼ׼óӵ׼ͷʮ㡣
ʦʦ֣˵˵ҡġС⿪ʼˣ˵Ҳ࣬۾ǿʼжصͷĺܡ
ô˼Ȼʦ㣡ٺԵٳûѴӸȴС
Сĸӣһʮĸ֮ǰСĻҪϺܶࡣ
СĸʱûаĲᣬǺܴ󷽵ֱóѯҪҪȡ
źȻȴҡͷֻСǼһѹ޶ûطˣСôҿ๤Ӿӻʵǡ
ۼСǼ뿪źȻ֪ԼҲ뿪ˡ½˲·ĵĿʼ¥ȥͬʱСǡ
ǡ׻һֱźȻ뿪ŵ֮ǰźȻڣ˶źȻȣ԰׻סû
ôˣȴûźȻʱǾ̬ʮ㣬ֻç֮СʦĵرˣҪŪ㹻ȥὫĻȻʦ֪
Ǹܼӣû׻ǺЦţͷȾơ
ҡͷ԰׻۾ŶһͻȻҲʼ뿪ʶǺոһ˽ħǳӳҪħһҵİȫЩ¡
ȴħһûκκøУҲʲô˼Լ顣
ÿ춼ᣬʲôʵ顣ϲκһɶõıǴҺĶ󡣶ΪʿҲֻرˡ
ԤԼҪӲʮر֮һԹƺ˶࣬ǼǮ
׻ˣȥç֣ҪӣҲʵû˼ˣŻڳԴȵİ׻ȥ˲׼çֳ


630 һ
·źȻ뿪¥ֵ߳һ·Сĵһʱʱָֻ̬źȻˣʱȭͷһգȻ˵ĳһ
ž㣬ȻźȻ֮ǰȵơֻȴǱźȻֱų⣬ͬʱźȻԭΣʮָԭĽ֮ɫͬʱźȻӣǰȥ˺͸ոǾƹģȫͬˡ
Ϊ֣͡
źȻǳԱˣʱ¶ĻȴǸоڡⰲеȻҲźȻķݣźȻû뵽ġ
źȻݲڼû´̫ӵġǺźȻźȻԶûݵĿܡ
֨֨
źȻܸӦǰʮ׵СǣȴźȻ벻Լȴ˸ǺΣֱӿźȻ
ǣźȻתͷȥֻԼǸոħʱźȻ֪ԷǳԼˡ
ȻǸү㻹أһЦˣͷ£ǵʱźȻѺħʱźȻÿû¾ŹźȻļһ
źȻûӡ󣬵źȻȴСԵźȻۿʱһʱӿźȻԺͬʱźȻ֪ô¡
źȻЩźȻ֪ģܾͻźȻһЩñڣźȻԭֻΪħʱֶһЩǰŹĳ档
ȷʵѡûǣҲĻ󡣡źȻͬʱʶſ۲ܣоû˺źȻЦˡ
ү⻰ԣ͵ǼСɵǽѵҲΪ˸㳤ѵ֪ʲôǣʲô˲ǡȻ浣´ү͵͵ĳͷϣ¾ûǳôˡٷЦԱߵǸɽڳ¶ʮˣʲôûûû
ǰźȻȷʵΨһһҶ͵ˣ͵͵ƫƫ׽סˣʱиˣòСһ㡣ȴǱˡ
С޹ҪҪǣźȻ׽ˡ
ڿΪȤҲͰǰźȻֱûһ١ģȤ
˶źȻмֿãΪ֮ǰźȻʱȴûźȻ԰䡣ȫľͷһŹһ㷢ҽ
ллǵĽѵʱǸңҪ𣿡ҪģĲֻǷϻźȻɲΪǰǿԼԼżҵġ
ٷǸɽһ۲ЦǰźȻȻ˵ģ
үȷʵģȴǴ񣡡ٷЦǰźȻѾǷˣ˭˲֪ǴʱźȻѵźȻһٵĻӦǴˣ
ү㻹׼ýū̧ȥ˰ɣǸɽҲոǵĶӳ˵źȻһ٣ֻΪħ鲻áںˣǰźȻȻ˼˵
ŶźȻӲ۾ǰ˵źȻҲ֪צʲôģպãźȻոպȾƺȵˬԡ
˼ˣүֻһˣٷгìֱ죬źȻ˹ȥ
ͬʱǸɽҲìһͬźȻȥҪźȻֽŽǶӳԸġ
ùٷǸɽŵǣǳźȻʱȴźȻܻˡҲûźȻϿηӣЦˡ
ЦЩأĪùٷǸɽĸо
С·ϧⲻϵͷӿһᣬСڵϲˡ
ʵ߲оرܣ˶ҪƯһ㣬һ·ʱСǰȻͶ˼·ڣžתһ㡣ҲԽһɹӶλӿţܣ
СģۼСģʱϲɫҪľЧã˿Сڲˡ
Ǻ£Сˣ뿪ⲻǺǵǮƣСȴȴҲٵʧֻԼ췢ȥɵ鵱ϿһΡ
ãֲѪŹʲôġҪٿСʵѽôӲǣٲƽķʽȥɵ·̡
ʦʦ֡СĴʱʲô֪һƬģת˵ʲôʵСҲȫʶġʱСˣֱ̱һ㵹ڵϣͰڿϺ˵ʲô
߰ɣ˼Сĳ˵ʱûǴǰȥۣСı۾˵ʱѾȷСȥˡٱ
СĵǲǺɵӵǿ԰һѡФ͵ϧϧʲôǣֻǹͷöѡ
ûϧѽϧҲֻˡ˵ʱЦһƭ˵ʱﻹеⲻȥƭˣⲢûʲôϰ˾ͺá
ȻǴӦСģɲӲѽźȻʱһ˳Ŵʱ˾ֵĿԼ
źȻڷ¥ѾźȻ˼źȻͷΪǻˣźȻݡ
ҡźȻüڵȥȴϴЦСġ
㣬ʲôٵӵƭʲô¼⡣ǼˣΪźȻץ˸š
ͬʱûǶȻźȻˣôأ
ÿүô˸沢ģپźȻǶȺ֮ƵǣȻֻźȻһˡ
СĵĽҵѾߣ˵أźȻһ۾пٴʱ˼ʲôֻźȻȴûٴʱӷϡ
źȻûΪҲˣźȻƫƫΪԡЩ˵ֻ֮ǰһ㣬źȻֱĨ˲ӣ
źȻԭɱ³ɺȣźȻֻ뽫ɷ˶ѡֻ⣬ħΪ߹ˣźȻΪԼںħҷĦʱռϷ磬ԼʵźȻֻ
ҲǺöɱֻΪһ
źȻ㡭һˣ㡭ôѾ뵽źȻһġֻȴǲģֻ̽ѯ


631 Ԥ
ǰźȻǷˣ˭˲ֻ֪ҪȷźȻһˣٿɾͲˣֱӽźȻһٶзݣǿʱӳǻȥ
һźȻһǰļȴʲôˡ
źȻŹǣźȻȴû˼ˡ
ȻһҲܱү飿ͷЦˣѾ۲ܣȷʵûˡʱźȻҹ˵پ͸ӿ϶ˡ
⻹ãոնˡФҲؿڡ
û˿ɲǻùźȻʵûǰĸһȥҲٷϻһšʱһӰźȻſĴϳ֣ſһĵɴԼٵֱȥ
СģСͷʹʱ򿴵ϤӰȴСĸоԾΪģӰҲġ
СǵԼڸʦȥôһ¾ͻصˣ
ǵģСľһȻ۾ķӺװξȻķ䣬ļңСһʱ֪ôԼ飬ϰ£־壬¡
㣬ңôˣͷʹСĲĲٴλָԭ̬ͬʱɻ
ʲôôˣԼҲ̫Сˣµʱġ㿴ˤ˵ڲѣˣСһǵ˵겢ϵҩ˵Сǰ
˰ɣ򿪵ҩ˻ͷкô
СûӹҩǴ͵ĿԼĽС䡣
ôˣСȫɻͬʱ˿ֵСģϽˣҪϻżȥˡȻүү͵͵ҳүҪˣ
СĴ͵˹С䣬ȴ˵
ʲôҪͽ˵ĸϽ˵ҵˡСܽӣСġ
ĬСĻ́ͷ㣬ҡҲҪȥɳΪʿô
˵Сû˵ȥǿС䡣
СȷԼΣǾġôͣԼôڼΪʲô˵ˤͷ
˵ʲôɣСĿСĵСĵͷ
϶ˣʲôɣˤһֱڲˣѽƶ˯ˣСû˵Цˡ
ܣ㣬ǽһǧӲ˵ʦҳΪŵӵġСĺȴӽСϿɻ
Сģһ²ʮӣҲ࣬һǧӸȥɣ˵еӶҪʵģܳµģѽ϶ײԴˣСЩ۰ĿС
ǻȥ¥
ˣҪˣϢһҴõҩСС˵æ뿪ţ˿
뿪ԼӺСתڷһֱźȻ
үллˡľСѾ֪źȻСԼĵܵܲܵͬʱʧôҲС䲻ġһжǰźȻϣǽСĴ˻
ãܲܲġźȻǺЦȥ
źȻҪȥҸײ˵ԼҪȥڤѧϰȻֻźȻĽڶѡç֣źȻڴڤɡֻǽڡ
СźȻ뿪ʱæȥźȻıӰСһǰүǰүĸоָоģȴСȷһ㡣
СҲûΪʲôԼָоǰźȻģһжȥСʶźȻһСС͸źȻһ𳤴ԺϤźȻ
ɾǲ֪ΪʲôСָо۾С䣬ǰźȻźȻȴһڸС䣬ǰźȻźȻ
磬衣
һȶԸĵط˭֪ΪȫһߣȻ
طȴȶ£ֻΪĸоùȶоͺ¡ǻ֮ҲǿĲͬΪȵĹȣҲޡ
ǲﶼǿģҼٳ֡
ʱںɫһͽߣߵĻΪ꼸߼Ͷ£ʱӲ֪Ѱʲôһ·ȴǻ
ֵ𣿡ӶȻ£ΪѾﵽһ磬ɲܳʱдšΪʵ̫ˣʴǵĻǣϵʧ
Ψһİ취ʯάֻҪûʧĻһʱ䡣ʧôҲͲԶˡ
̾Ϣжһмʯͬʱһֱ
ܿ죬ʯɫ˱䣬ɷĩʧ
ŹӡʱϢȹȥҪֻ࣬ΪҵʱҲ˲ٴССս
ʱԿʴҲΪšʽȴΣյģΪȱмʯûʯṩôҲ衣
ֻ϶ʮмʯֻʣˣ֪ܲάҵ档
˵ֵĳӣ֪ĵ࣬ˡֻһ·ȴǼ֣ʹࡣ
治Ǻܵģ˶ǿġϧ˻ǲòѡܵ˺С㡣Ψһһӽڣҹһֱ¶ˡ
˿ڵϣԺֵһۼźȻʱӣ˸ٶʿŵ龰
ң뵽ЩܸоԼٴγҲΪ֧һһͦҧѰҵĴڡ
ҲԼԻ죬ڹֽ㶼ֲͬˡ˵ģҥ˵Ҫ翪ս
ֿѨ磬ֲòķѨ򣬼ûĴڣǣҪˡ
ֻ뾡ҵָʱźȻһֽĵԴʱòȡҵ桭
ڣǺֳֳǰ߼ޡ
һ屾޽ˣҪ鷳𣿡˵ǻˣǰ׽ðСǡ
Ǵʱڵȴǽȫ棬ǿա
ǼȻڵĿˣǣܽȥɽ£Ǻ󲻻ǰԽԼɽһ
ͻһǺѾ֪Ҳ֪ڰ֪һЩ޽ȥͬ쳣ʿ롭
һһжԤʾʲôǺ󼴱㲻֪ĻҲĲ࣬ʱڷɽȫʵϳ⣬Ǻڱڲʵ
ŲãսҪʼǺ󲻻ھУǵƲѵʱ򡣵ȴûǺô򵥣Ϊ˲֪ô֪ڵ顣
׼Ҫǻһս𣿡Ϊ׵ĸ߼ӴһһǿϢֱӴɢǺ߳ͷҲǺһˡһȥ޴Ĺһ㡣
ұսǺȻǰǰǿ󣬵Ҳǿӡ
ãããֱӶǺؿ˹ȥ

Ǻֱгһ㽫ȭͷֵֻǺͻΪģһԵϢȻȥ
ʱɽʯԻ٣ľ˳ȥǺ·Ҳžžҵԭͽŵֶ˼ء
ۿսҪʼʱǰǺ֣ɲ֪Ϊʲôȴ̧׼ȥַܹɵվá
ǺܵԼһˣڸոͻֵʱ˾ͳˡ
ǰһĶĸӣСǶ
ͷ˭ﵷҵģѵ㲻֪ѣϻʮ㣬¶
ءضǡСԼģƺΪͷͷϱ鸴ӣвͿ־壬Ҳмֵͽҡȴû˿ϵı飬һֱͷ
ԺҪٿ£üĬ
ǡǣͷ˵æת뿪ΨΨŵŵĻ뿪
ллˡǺʶǰİҲʶֵܡҹǣǺڳ
Ҳֻܰ㵽ˡȥһһʱﲻɧǣ¹󡭡ĻǺ˫΢΢һգȴǺ䡣
˼ײո뿪Ļʵֻ̽Ķѡֻº桭


632 
лˡǺٵ£㹻ǺʲôˡȻźȻܻãǺѾʶ֮սܿҪˡҲ˻ҡ
û˵µʱԼļޡӸ֪ǵĴںѾڻҪ鲢Ǵȥ鱻ֵ
ԭʲô¶ûеʱ򰡶ȴʼղģպǰһĻͬʱѾ²⵽ʲôͷֱҵֵ˵ȥͷȻҲڵġ
磬ΪʲôҪֻԼͷ¡
ŵϣһһŮ·ϣľ񣬼д紵
ⲻͨڤɵ·ç֡
үСĲ°ɣСЩĵСźȻĻΪҩԼĵܵСһΣСĶԵͷΡ˿СȴǵС˺ܾ
˵ΪԼֻϿһζͻֲʣźȻ֪޾ԣźȻһʱҲ˵
źȻûаѻ˵꣬СһֱźȻ˵϶ʱһ˿ǡźȻĻ˵꣬СѾ²⵽һЩܡ
ҲԼĵܻܵԼһȥɣҲ
˾һ·СҲ˼ͻʱСȴǿʼ
˵ȥڤɵôߵ·ȴǡç֣
١үҪȥç֣֪ΪʲôС˵çֺ֪ȥçֵʱʱоԼı𡣽СЩӵĿܣʲô˿־Ķ˳һ㡣
ç֡źȻԼĸԼҪڤʵźȻûȥڵçˡ
źȻѾǵһ˵çڵһЩççǮçʯǮܵçڵçǶֵǮźȻУç־һȡ֮֮ߵӵط
źȻȱľӣôħһҵźȻҷ£ͬʱźȻֱç׼ﹻǧӡ
СʱźȻĻȴǿ־Ŀܣçֲһ˶ģΪҲ֮ءΪʿҲֻĻүĻֻ¡
СͻȻ͵͵ԼүźȻֻһʱç֪çΣաźȻǸ߹ԼԼ˻
СȴûܴźȻϿʲôźȻһƽǰšֻСȴǷźȻƽһ˫۾ȴ͸ֱӵľ⡣С俴źȻ۾оԱͺ¡
çطͻȻźȻϤĸоʱźȻСѾçΧʱźȻСǰֻһ޺۵ӣƽʱĴɭûʲô𡣵ȴ˸оһֻĹŵϢǿϢ
ȻֻźȻоϢСǰç־ſ͵ľޣʱſ͵ȴźȻСȥ
үĽȥСͻȻоǲǸÿǿ˵
ȥӵңΪʲôȥźȻǺЦ̧űֱ˽ȥ
С䲻ҶźȻȥҧò׾ȥ
ȥʱʱСоһɸϢŨľϢһСɧζΣյζ
С΢΢סԼıӣϲζ֪ǲϰ߻ǸսζŨԭ򣬷Сֻȥ
С̧ͷǰŵүȴûκɳȥүܺãʱүçΣ˭չУүСʲô¶ģүô죿ô졭
СȥźȻûСǾչźȻʲô⣬Ҳֻܡ
׻죬ڶ棡
֪ϡ
źȻСͬʱͣס˽ŲźȻתͷķȥСҲźȻһģȥ
ڶǷʲôɱç
СһãźȻȴ϶˼Ц⡣źȻʶǰ׻һŮˣ
ڷ¥ʱŵç֣źȻçֵҲǴ֪ġȻô֪ͬһӵźȻǵĻ˽ȥ
ҲΪˣСĵźȻֱҵԼĸײֱڤΪç֡
ﶬȡç޺ʱ
˵źȻӰ׻ȴҲ֪çȡç޵ʿܶ࣬ΣնȻήͲ١
ʿɢçǵעͬʱ͸ԵΣաʿΪֱçڵĻĹçޣʽɱç޵жûʲôΣյġ
Ϊһʱçֲɱ׬ȡӡ
үǲҪȥĺáʱСȴźȻĵطȥСʱֹ
û£ѡźȻЦӦýѣ˻ڤɵĵӡԵźȻڤѧϰʱҲźȻ󣬰׻ͬΪڤɵӣָźȻҪʦʦء
ŶСӦû˵ˡ
СɻԼүıӰС֪үûʲôѣôͻȻͶء
һֻɫţţҲࡣֻɢϢȴ˸оΣա
ʱǰ׻ںֻţм䡣
ţкţϸȥţƤܿߵ·ͬʱţ󹥻ţͷܽɽײٵţ⣬еʱɢһϢϢǶʿҹȻçط˯ҹࡣ
çޣ˵˯ϢҪҸȫĵطһܲʮ־ܲϢϢϢû취çҪžͱ
꣡
ţǰأʱţҲˡͷţӴϢϢҳ׷״
׻СûаգоԼڱһ˫۾Լ۾ʱɱ
Ͱ׻ӽһʱòѡĿ꣬ΪֻţçޱѾȽСˡ
ȻȺţҪǿͰ׻ٳٲ֣֡ѡֻȽСĺţʱϵʱȴǸоһʵҲôСܵĸо
ֻѾ˿һˣڡ˿ֲçһҹͬʱȴһ졣òײžֻţ֣ȴǾȻܵĸоĺǲġ


633 ʲô
˵Ͱ׻û˯ãڶ۾ͨ졣˵˿ʼڴϿűʿçɱͲçǰ߹ȴҶָоĸо
Ϊʲô
ۿçԼǰ߹ԼǰʧãȴûʵǵģͰ׻˵ΪȻﵽЩçȴǲ
֮ЩʿȺΪ͵Ҳ壡ǻ˺󾳵ˡ˵Ķôǿ󣬿Զϴ󲿷çޡͰ׻ȴֻһЩСç޽лɱ
ںòҵһֻԽСĺţȴʶţȻҲͰ׻ܶԸġ
Ȼû⣡׻ʱһҲη壬һʱ֪ôشǡʱ󿪿ڣ׻ܲʾġֻ˵Ļ׻ȴİڣ¶ǰʱֻ»ᶪˡ
ĬҪҪ
ƺҲɲˣǺţǰڵô£ܵ˵𶯡һ̣ţֱӶײȥ
ţͲܴСçޡţڱܵٶȴǲ¿ȥĻеĺţһߣ˿һһǽСֱײ˹ȥ
죡
ֻԭٶƵĺţںţٶȷʵˣֱǺһֱӶȥұһţĳײ
ͬһʱ䣬ıȴǴ󻹸ܵһɹɾ紵Ϯȴǰ·žžֱ졣
ûͷ֪ȻǺţľȫײˣľ̮ͬʱľ϶һĳϮ
ٴλָƽܳżľ⣬ֻа
ûû°ɡ׻ֽɵڵϵͬʱʵ
ţˣܿȥʱţҰһֱһ·ײײʮôʧҲʧڰ׻ǰ
ҡͷȴûлش׻Ļ룬Ͱ׻Ҫ뿪ˡһֻСĺţԸˣçֻԼΣղ
Ͱ׻û˵ֱ˾ڵϷȴ˿ûע⵽һһֱ˵źȻС䡣
׻ͺţϵʱźȻڿţͬʱҲç˼˽⡣ǿçȷʵǿһç޹ƺźȻ޽м޲ࡣ
үΪʲôǰСС
ոպţĹСð춼ûعֻͨţȻͣոһ·ײǽľһС¡ʵ޷һǰײĻ᲻ֱײһ㡣
ǿһǰĸо
ⲻǺźȻһ͡źȻʵϲ³çźȻոճû˽һЩѡ˵꣬źȻͰ׻ȥ
ȥɡʱͷɥ۾鲼סĽʣҧ
ĽʣҲֻнʶûʦģȴŪˣڤɶһȥ±ʦ֪º
׻Ŀ󵱳һڤɣ˸ܺáҰ׻Ҳ֪ʦ˵飬ʱΪŪӺȥŪһȻ˵ȥ
׻ż׻֪ԼֵĺûãçֵǿȷʵݲΪ
ֻڼȴð׻ˣ׻ȴʲôˡΨһľȰ˵ҪϾʱ䡣ֻҪʱɱç޵ĻǾûˡ
СĺţɱҲûáЦܵΣգһʲôǿçֻľͰ׻ˡç޵Ϣŵ˯˯󼸺˶ſ۾
ĻĻǽһʲôĽ㲻ç޹Ҳᱻĥ
׻˵ʲô󣬵ʱ׻ȴǾŤͷԼ˭
׻˵ʱҲȻתӿԼд׼
ͬʱҲڰ׻ʱܵϢҲ׻һ㣬ֱ׼ս
ǰ׻˺ȴӿЦʶһе졭
磬ˣ׻źȻСʱʱüֱӵ漴ͬʱڵϣϢ
ҡҲŵǣźȻЩεźȻСûκϢ˭뵽ͰѰ׻һ
׻źȻһۣȴźȻǲ֪ç֣Σյĵطοոǲžţǿ
ԣʲô
׻ͬʱźȻȻҲѾ뵽һ㡣ɻĿźȻǱѯźȻһ㣬Ϊʲô
ңźȻָָԼǺЦ
ҺҼС´ȻĸоźȻĻһʱ⵽Ŷ׻ıӡȴʲôû˵ҪҪȥ⡣
ǾԼ̫ûˣǵʵȷʵçռʲôˡɱç׬ȡֻ¶òȥʦ㣬ԼĴȴ𷣵ĺá
ǲģΪʲôԼûʵԸЩçޣܶԸĻôҲһĴͷɥԼܡ
һΣ׻ͻȻ׻ҲǲģΪˣȻʱʲô԰׻ԸһΣҵǺţȻɱˣ
ĿŰ׻׻ǿЦԥˡ
һʲôɱţ𣿡źȻ׻ӶʱҲһɻ󡣵źȻĻȴûð׻עתƵźȻϡʱͰ׻ڳĬţڿҪҪҼɱçޡ
áðɡվǲģﰵԼ˵´ô϶ġ
ǼǸĺţ׻¶ЦݣֻҪһξͺˣΰ׻úñֵġ
ţţźȻպţͰ׻ûźȻźȻȴǶһ㣬ۿͰ׻ոպţܳȥķȥ
үźȻ˵ѾȻźȻСȴǵ
û£Ѿ˵㣬ЦźȻͰ׻뿪ҲȥСźȻϣԼҲ͸ȥͰ׻ȴǲôѺá
κһүõ˶ǺˣСһֱĻ
㣬ʲô׻ʱҲӦźȻð׻С


634 
ç֣һʱĵطʱźȻ˽ܲţǸ˾ͲС
׻ҲǶﲻϤҾܸ˽ֿԵõǱźȻ档
У׻ţ¼鱾ͲôãʱֶźȻһ˸ȴð׻еķҡ
ѽҪɱçޣΣաȰǻǲҪΣաü
Ͱ׻оԼѱôźȻǣʱǳʲô顭ȻǵĴźȻǣô˾Ρ
û£Ҿϲ֡ҪҸӣҲҪǱҾǶﲻϤҺСһԵù¶˵㡭źȻ˵ʱֱжһСӣٸӵĲ
źȻóӲ˵ˣ׻ȴǶġȱӣȻҲʱĵط
ǰȴֻ˵ţҪΪꡭ
ΪΪʳ
У˵ˣ׻˵Ҳֱ˴ˡ
׻Ҳû˵źȻ׻ܱĻǻᱣġϾ˶Էӡǣç֣ڰ׻оѱ±źȻ͸ǲܵġ
ǾˣźȻҲ⣬ǺЦеĴֱӶ׻ϣȻվŵȴ׻ٴж
׻һʱҲû˵ֱӼţ뿪ķȥ׻ϣźȻǸڰ׻
ֻźȻȴûСı鲻ôãֻΪոհ׻ıСﲻġ
źȻӣȴԵǰ׼һ㡣ٸӣСҪżܻõı꣬ǰİ׻ٸʲô鶼ûһ㣬Ҳöү㣬˵ЩᱣүĻ
ʲôأźȻע⵽СȥʱЦȴǶ԰׻ʱ̬ûʲôźȻȷʵֻҸһ·ѣûʲô˼
үǺܹ֣СֱӣʱҲΡ
С䣬һԸһԸźȻҲµС˼źȻȴǲΪȻźȻҲû׻ܱԼźȻǶˡ
үʲôһԸһԸСȴǲ׵źȻϣźȻܽ͡
źȻ˼£׻ԼѾʮ׺ССС䣬үΪ߻ǣ
źȻĻһСʱȻ򡣶ѽǰ˸ոպţսֳʵȷʵûԼүǿôү
үʼүʮ㡣С뵽
ԼүѾǺܲˣҵĹմǲʲôģźȻѾǰ֡
뵽С˲١ԼүȤү۸
Сĵ㡭ʱ׻ͷźȻСطԽ뵽ç棬ҲͱʾԽΣա
ڰ׻һ߽ʱʱͿʼŲǸǺţµĽӡײľٹٽʱһ·϶Ÿֺۼ⸽ֹţһֻçޡ
뵽Ͱ׻ͬʱʿˮֺ˵ĳ嶯Ǻò׹ôܾ뿪
ǲģԵĲġ
ʱ׻ֱվŲĿʼ
ôˣźȻ۾Ƴϵĸӡͬʱſʶʼܹ۲źȻϺɻţʾΪʲôվŲ
źȻǺΪźȻʻ˵ԼҪ˵Ļ
Σգ㻹ҸطɡˣҪȥ
ô֪вУȻͰ׻ѡһΣôͺúõһΣˣҲûʲôԹ޵ģֻܹԼΪˡ
áźȻӦͬʱ֪ǰֻçޣһֻǺţһֻʲôźȻͲˡ
ԼСĵ㣡׻ٵ˵굱ȥȫۣɢ
źȻ΢ЦͷʾԼġ
ʱͬԼȫŷȥ
Σˡһֱ׻ʧźȻСǰźȻŵ
СɻźȻ֪ΪʲôźȻ˵
ȫͽ䱸ʱ׼սʱûǲҪԼϢй©ȥĺãԷûԼĻźȻ˵СĻ
źȻĻȴǺֱ׵ġոհ׻ȫ׼ţɱȥʱɢϢѾĺţһֻçޡԣͰ׻͵ǺţѾ׼ս
ͱʾţѾ׼ʼսѾð׻·ˡֻг䲻ͶȻֲʹɹļӣӶһɱǾļٲҪʽ
źȻϲɱжսʹźȻࡣ
䣡
С仹ڻζźȻ˵Ļ˿ǰȴǷȴ涼ʼСҲ˲Ĳ԰
ֲܿǿ
С䣡źȻǺʱɫҲǱ˱䣬źȻסˣǰ׻Ϣ˲ȥҲ˵׻ˡ˿źȻֱӺסС䣬ִСֱһôλȥС䰲úúźȻأڱܹȥ
ĸоãΪȵʱźȻԷԼԼıģʽٶˣǷǰĻĲ
ԱܺʹͰԾʲźȻķʽźȻһһԾ汼šٶѾ죬һף̶һһһס
׻ۿٱܹȥ
ţƺ֪Ͱ׻ԵͰ׻ͣ׼ѰҺţټʱǸĺţ֪ʲôط˳ֱײۿԼҪȥȻûһ£˴վš׻ȴߣֱӶ˺ţǰ׻˾ţײɳȥѪڰĽ
ͬʱڰ׻ڵʱ򣬺ţתͷٴ׻ȥȶѣֻƴţȥʱ߱ʹŭ
׻˫룬ؿʹޱȡͬʱڸȭͷĿѪҺǺţǼӲޱȵţײġţǶȥˡ
ǰ׻뺷˫ֶסǺţԼ̵źȻ彫ţţǴơǺţôĴţ˵ķӲ
ʲôأ׻ڵϿЦһЦǶʱѪȾĲӺ塭
ոհ׻þȫֹţģҲΪǱ̴ĸ˿ڶʱѪֱضǵĺɫǶǰ׻Ѫʱ׻ۿԼһǸѪǱȥģǿֲǱʵð׻ԼȻҪ군ˡ
ҪѽоԼȫˣڸʱǶôϣܸ޵°׻Ը⸶Լȡ׻š
ǡȴʲôҲû׷ǸĺţٶȣֻܿźţͷڵϳΪѪ˵İ׻ײȥ

ͻȻǰһӰӰ߷ɹֻһ紵ͷ
ȻӰֱӳںţͰ׻м䣬ȻȻһ⣬һɫһӰڰաһӰϣ˵壬һš

ǿҵײ
󲻸ֱӣ۾ʱ˫ֵֵǿɳʯ⽫Լˡֻܿ׻ƺ紵ԶͬʱţֹͣסˣȻӰֵ
ţǿ󣬾һֵܵǸոճֵӰȴȫȫţס˰֡
˭
֪˭ǣڿСֵʱۿȥǵӰģʱȴſҲûϡ
ô
˶źȻʱźȻţ׻׵ʱʱ󼱣Ҳôֱ࣬ȫֱӴӿնϵӵ¡ͬʱɫ׵ӰźȻܣźȻС
źȻΪɫ״ںţͰ׻֮䡣
ɫ׹Ȼ̣ǺţȵǿײӲǽţֻʣ¿ѾźȻ˫ƽӰɫס
źȻָоҪʧˡ
ΪźȻܸоԼȻɲȫĲٿףһ㡣ƺǶų⣬źȻĻǡով󲿷ҲźȻ鼱´ʹԼϢʢɫ˲ֵģȻʱ䲻ǰѺţɹûȫѪҺİ׻ˡ

Ȼ׵ӰʧˣʱźȻֱһɣԭûôǿҵײʱźȻоɶʱȻزźȻײڴʱźȻѾ÷˫׽סţǣ˿һֱͦӽǺţӲ


635 裿
ţܴ󣬴ʱǷڵڽźȻ˳ȥźȻӲϺƣѾб
ģźȻ˫ֿʼ΢΢ΪѾﵽޣ˿ּȴڸźȻܺţ
źȻ˵껰ʱֱһ˫ֱͨһСźȻӲ˫ֽţͷѹȥ
ţȻʾԺţƴźȻԳӸǺ
źȻȻΪ˺ͺţԲѹţͷźȻֻΪԼֻţ˦ɳȥһţΪԼҪѹͷԼ
źȻǶԵģΪ˿źȻгʱֱ˫ֽţ˦ɳȥͬʱźȻ˫˲а˳׷ǰնȥĺţ
ӽˣ
ںţӴӰ׼صʱźȻ˫۶Ȼ亮⣬˫ֻƻȭǺţֱӹ˹ȥ

һйţͷһȭţںţôһǣźȻ˲ӳʮȭʮƣǺţɳһʹ
ƿʯȭɺɽ
ʣźȻĹáֻǺţ໽ص˲ǱźȻһ߷ɣһ·ʮ⡣
һĺۼǺţڵϻģٵ𣬶ѻСɽһ㡣
á֪ôݸոԼһĻɫףźȻԭкõźȻǱ׻һҽеźȻȻôı뺷׺ݣ
ţʱվվĺţȻźȻֻţ߿źȻ߽ȥȴܡ
б𣿡źȻͷĿɿڴԼոźȻһںţϹô£ϧţƤ񣬶źȻȴ޾ֻܽﵽƶһɱ˺ţá
УС״ΣȻĽʶźȻ˹ȥ
ּӲ糤źȻʱΪǰѳϧźȻǰĲ⿪ȴֻһѽʣźȻһʱ
ţˣźȻʱٱܳȥ
źȻôܣ
ֻźȻһţ׷ȥԭؾֻʣС䣬Լǻ赹ڵصİ׻
ס׻ܼžֱǰʧȥźȻӰͻȻΪԼ˵İ׻
СҲӦٵıܹȥɫЩ԰׵ĿŴʱѪİ׻Сûĳ棬ŸֻкƽѪС俴׻Ѫʱ˫첻ԼͬʱС԰ȴѣŻµĸо
׻㣬㡭ɱѽʦ֣˫ֲóһƿɫմƿſʼһι׻ֻڵİ׻ȴѾ֪ôʳ
󽹼ˣһߵСȴûлع

źȻ糤һʹһаĹֻƴܵĺţһ¹ںţʢļһڵء
ֻгĺţźȻҲ˿
ççҪЩҪǿ٣ǹţǴ򲻹ȴҲһ׷ϡźȻ׷ҿ࣬ͬʱçֶ˼ֹ˼ɡ
һֻźȻǵԼǸʱǸӦֻç޵ģڽһֻţôһֻأ
ʱźȻͺţսȴûçޣʱźȻɻֻǺźȻͺţרĽսʱȴ飬ţźȻȴǵ
ǿĵˣֻԼ֪еȴҲ˲δĸоڰ
źţСǵλñܻȥصȥʱźȻȴǸܵЩأźȻһǺţڵϣֱһŵİ׻ȥ
šźȻ׻ʱʱŶӿʼ׻һС
ã׻ˡִֵ˿ѾֹѪİ׻ҲЩѣϢкô
үСǰźȻֻΪźȻոպͺţսʱ·ȴЩáСʲôᣬҲֻһЩ¡
ôˣźȻС䣬СɫЩ԰׵ʱȴ뵱ԼĸΪʲôҪԼСأȻźȻźȻĸײԼСչԼ
ڴСϿԿС䲻ʺϳЩϡ
·СָźȻ·˼ҪźȻ·С̧ͷʱȴźȻСˡźȻʱüոԼСĴ
϶СӴʱŪ˵ġ
ǸɵѾͷźȻε
ʱһԱ߷źȻС䣬ʱеźȻôͨһߵĺţȴǸܶϢ룬Ǻţʦְ׻Ըˡ
ð׻˫ֲҩιʳӻȻһӶԭԼ
ҪҪçɱçҲᷢ飬룬ȴǾԼɵΪ˲ʦ𱸶Բç֣ǲ㶪˰׻
󣡡źȻͻȻü󲢽
ԭʧͽȻ˫ۻָǲҾһźȻλڿԾ
˭صʱվźȻߣͬʱԼԭŵ
ˣ
ոźȻʱʱʶĽԼ߸ɨ£ʱ͸ӦԼ˿һˣ߸
Ǳç޶Ҫ裬Ȼ͵͵Ǳɱӵļƻƻˡȴһ߸˴Ӻ֣ÿһ϶ŷ
ɵˣǰ߸Ϊһ㣬ﵽ⣬ʣֻͣ塣
ȴǽһ·ʥЦǺ֮ףҲǵʦ֡
ɣ
źȻ˵ɵʱʱû˺øС֮ǰĸźƭȡӵ˻ǰ߸˵Ž趫ĺɵӣźȻûкøо
ңǰ˵ǽ趫˵ᶫġΪźȻѾǵ۾ʱȥĺţȥ˼ײҪţ
裬ʲôƺҲ²⵽ʲôʱʡǰɵʵȷʵǿ󣬵ǺǱȴҪǿ١ƾѾԼ߻Ҫ࣬û취Կ
·ʥЦЦָȥĺţ
УҲǲ²⵽ǰҪԼսƷȻ˾ռߡ磬˭ʵǿ˭κ顣
ǣţͰ׻Ҫײŵõģǲð׻ûܽţߣ˭ҲУ
·ʥЦʦһʼЦ


636 ͻ
֪鲻ô˳ѹûǰ˻ֱӽţڽ򲻽ɶԷ˵˵㣡
ϧţҪˣ˭ϲ˵ĶòߣǾ͸ƾ£·ʥֱӵͬʱ߳һֱţȥ
ǺҪڤɿս𣡡鼱֮ҲֻڤѹԷ
ڤɱȺҪǿֻҪ˵ԼڤɵӵĻԷ϶˼ɡ˵ڤɵʱԭţȥͣס˽ŲɫصĿſ·ʥ
·ʥҲüɰսֻµʱǺɻᡭңǱ֪ô·ʥ϶ܵ𷣡
˴ӽçֵȴһֻç޶ûɱҪǿֳȥǰһֻţԼǲȴġ
οҲǵֻˣϴʱһͷѰҸ߼çޡʱɱ˸߼ç޶ȴһֻͨç޶ʰ˵ĻǻᱻЦġ
ٺ١˼ǰ󣬿·ʥЦˡð죬ȻõţֲִǾֻһ취ɱڣ
ǰֻĸˣһڵϢ΢һͨŮѾߡΨһеսҲֻǸԼ˵Ů˺һʼûꡣ
üԼ̧ڤɶЦĿ·ʥһʱﲻ֪Էʲô
źȻѾ֪ЩҪɱˡΪΪʳźȻѾˡźȻ䣬һ˶ڶɱ˵ǰڤûаϸĺɡ
Ѻţߣǰˣȫɱˣҵ֪˭ܸڤ飬·ʥЦ̶ɫʱ䡣
ֽս֪ԼǲǶԷ֣Ҫǰɱģ֪Ǿųɶܲܶ°׻ҵҹѣĽһܵĻᶼûˡ
Ǿ͵ŽڤɵıɣҲֻ˵ݻʱ䣬ʵǰɱĲڤ֪κһ˿ԼѾˣǱɵɱġ
·ʥȻĻ߳ĸ꣬һ塣
ĸˣԸǰ㹻ˡ
Ľһʱ֪ôźáսĻ϶ֻһӲ
Сɫ԰׵ĿǰһУ۾źȻֿһԼ߱ƽĺɵӡǺţѾǺɵвһȥ
չ˺СͰ׻֪ʱһͳźȻ˵Ƿ¥׻ֲҽе꣬ǰѺţʰꡣ
ͣȴǻûشźȻĻȴźȻѾԽǰ棬ֱӽС䣬׻
жʱһָоָоֻϸܵġÿڤܶѵʱܼʱֲ񳱡
ֻҪֵʱ򣬲ֵʱڤεǱ˲ء޲ΪֻҪ֣ôһ鶼ѽڤɸջԻ͡
ǵģָо
ҲֻںСʱıӰʱڤɺͱɷսڤȴ·硣ֻ֣ƾͽԷ£Ӷڤٴλʤ
Ǹʱֻоıôǿԭڿֻŵʱġ
ʱǰĺ󱳾Ǹһָоǰ𡭡
Ǭǰĸɵһֱӿ첽ǰȭͷգȴҲֱӶźȻɱȥ
ԷȭͷʱԵúƽֻȭͷдȴֱӽɳʯֱӺɷĩΪҳһȭͷźȻؿڹ
ž
ۿһȭܽźȻɱȭͷٽźȻؿڣźȻȴһŽֱǺɵҸλáȻֹͣǺɵӾֵĵɴ۾źȻҲǲ֪źȻʲôȻֱֱľ
㣡
ɵӷŭһȴźȻֱӽʴ͸Էؿڣ˽˶Է
ôźȻĶ֣οʿڶԷҸһʱöԷʧȥҲͱʾԷݵʱ־͵ڷˣźȻҪɱѡ
⣬⡭ǵһеɵȴЩŵĿԼͬ鵹£ǻûӦźȻӰѾýɱ˹ȥ
սԶǵһҪһûɱԷöԷͬʱʼΪϤԼĵˣӶԽԷɱ
źȻһսʽһɱ
ˣɵӱźȻɱˣֻΪǴ͵ƬȴźȻлϮȥýؿڸһѪ˷׷׵ء
һֱĸȫ£·ʥûӦովǷʲô顣ԭźţĺɵҲֹͣ˲վţֵĿźȻ
ɱɱ·ʥӦʱʵֻһʦܸ˫ͬʱ·ʥֱӶźȻ˹ȥһֻӰ֣ȴ·ʥ˫ֱ¡ֱðһȴ˿ֲ
Ϊ㹻ɱźȻ
䣡·ʥĹٵźȻ˹źȻܿǿ·ʥȭͷȴһ㷢

·ʥһûɼһȭźȻȥ
źȻɿܿȥڿ·ʥʱǺͿ·ʥһȭ
źȻӺ·ʥȴǼźȻ˵ʱһЦٴźȻ
·ʥǿ󣬸ոźȻһȭֻ΢΢ʹšһ
ȣ·ʥĹٴζźȻؿڹȥֻźȻȴš۾һֱڹ۲ſ·ʥӰ·ʥôǿȴӰ𵽵á
źȻڵȡźȻֻܡ
䣡·ʥȭͷڵ棬Ѻһȴǻһӡ
䣡·ʥȭͷٴգֱӽźȻһôֱӷ顣
䣡źȻĶٴȴÿ·ʥȭͷźȻĴʯǴʯмȴǶ˸ȭͷСĶ

·ʥǸƻߣĹʵһȭһȭһһСԷȭͷУô·ʥһȭһźȻ˲ֱӵء
·ʥʦҲˣڿ·ʥźȻһʮȭͷ󡣸˫ˣгʣźȻջɱ
ĵĿǰһĻֻźȻʱڽӰУһҪܿ·ʥǿ󹥻ͬһĵĻС䣬С俴źȻڶԷұܲʱȴǲϵźźȻ


637 һ

·ʥĹٴιźȻֻźȻȴǺͿ·ʥһȭźȻҲڴʱ·ʥһ׶⡣ֻźȻѣʱźȻ˹ţźȻܲ
Զ·ʥһźȻֱӽнһ׶һֱźȻͿ·ʥսʱʱɧԼĳԴ̹ȥ
ǵģźȻѡʹԼɱˡ
źȻźȻ͸оԼƺʧ˲٣ֻΪźȻһ塣Ϊ壬ΪʵǿȴǴ󾳿ʼʱʹԼ˲źȻовȻֻ塭
·ʥƺźȻʱܲ졣˫Ǻ֮ӣȻ壬ʵҪһ㡣Ǹ˫һʹóĻȴʵ·ʥ
źȻȻȶԸ˫ĳȴÿ·ʥͻȻźȻ˼־衣һ˶֪źȻȴ֪Ǿ֤źȻ϶֪ʲô˵ǰʵΪͳԲ
ôǰǻȥ
ɽӣ·ʥٴźȻ˫ֹʱдȫ
䣡
źȻӡʹʵȴֱӺˣƶܿ˿·ʥĹ
ֱ㣡·ʥԽԽգΪǰźȻֻһζĶʱȴ޴й
źȻû·ʥǵȴʲô
·ʥźȻٴΣһֱźȻͻȻ˼Ц⡣
ʱڿ·ʥӰѾʧϾΪûﵽ󾳻򻯾ܳʱάӰӰʧ֤·ʥҲֱӵһΣźȻһֱڵȴľʱ
ɰٴźȻһ·ʥӰʧʱԥ򹥻ԼĿ·ʥ˹ȥײ߼·ʥȴǵ˵ϡ
ֻһ˲䣬źȻѾڿ·ʥĶ£ÿһ¶ǧ֮ɲÿ·ʥʹء
Ҫǿ·ʥûӰʧʱָһһĶﵽʱȻĻȻһͣʱ򡣶źȻʱӭϿ·ʥֱӳ֡
źȻûɵǰĿ·ʥʱսҪõӡȻǰǸʹóԼȴֻʵܡ
鷢ĺܿ죬˿С俴Ҳգ۾źȻֱ˲ͽɱĸһ˶ѡ
һʲô飬֪ǴӿʼźȻϸӦȴǣźȻƺһֱɵӣȴǲսͨдһ㣬赭дֱöֵأźȻһѹûеӡ
ˣ㵲аϲӮʱȴһȴ˫ʹĳͻȻͣڰղҲ
ˣźȻʱȴɻźȻǳͻȻûһֻ˵ӰҲлһȼ
ɱ˫ʵΪȷʵѾﵽ󾳣ȴû¶ֻȴǲòʹǱ졣ȻҲ·ʥһ׷׵¡
ʵȣҪǿʮࡣʱ˫ͻȻʹΪ˲ϢȻǿٺȴǵźȻ
֪ˣźȻûôȣΪźȻڼ˫ʹ÷ɽѾо⣬źȻҲֱʹý򳤽ȥ
ϳΪľǱ˫ʱԭǺ͸˫ǷֿѰçޣǴ˿ȴֹס˲
ûУһϵӡ
һҲɫ䡣
ŵķ｣ȫʱ򽫴ʱǾͱʾŴ˿Σա
˿ɫͬʱ˱䣬˶ʱ˫˫˫Ǳߵķȥ
ܸܵ˫ϵϢʵκͿ·ʥһҲΪ˰б˫һ·ȴʲôҲû˱˵ɱֻçޱ֮ġλûµҲɱ߼çޣΪ֮˵ȻͿ·ʥһֻɱһçޣο߼çϵʯǲкôͼʯ㲻ǡ
ôҲ벻ھȻ飬Ҫ֪Ǹ˫ˣˣ
죡ȻͻȻо˫ϵϢ΢˲٣϶ʱɫĲ԰ףҲ˼ɲʲôȫ˫ڵķȥ
ǵģ˫Ҫˣ
źȻʵʱȴ˫ĳһɨֱһΪۿųвԼźȻȻ־ӰǸʱźȻȴǸоԼ˫ָǺһաȴȥһֱг־ǹźȻֱڿսǳɨɳȥ
ʱźȻоԼʸߣϢȻɢȴǺɫϢźȻʱЩޱȡ
סźȻСһ֪ڵźȻôˡźȻϵϢȴڸǣźȻǿֻǸоͬźȻϵϢ֣ءҲǴûܹϢ
㣬㡭˫Ǻɵţʶ㡣ʱӦźȻϵϢʱɻڲŸ˵Ĺ֮¡
ǰôǹģˣ
źȻһʱҲ֪ôԼϵźȻʼΪ˿ʼɫ׶û뿪źȻһֱͣźȻڡʱźȻĸоͬԼǵٻΪźȻĻǹҲźȻı𡣿ǻһźȻɻǣϣעԼֻ
ҲΪźȻʧȥ˾ס׺;ȴǷֱźȻڣǳ
ϧľźȻҲΪоԼϵƺһ㣬Զûо˳֡ڸոպͿ·ʥԼ˫ϵʱźȻֻܿͱΪͶԷԿ
壬źȻֵܵһǸȴźȻһֱоΣգͬʱҲźȻڵľ
ۿԷһΪźȻȴǽɹԡ
źȻһЦоŸ˫˹ȥ
źȻоҰһ÷⳾δ±ĸΪֱһ৵һŸ˫ȥ
ֻһײ˫ǳȻУ˫еʱȴھҲš
ʲô鱦𣿡˫ȵĿܽԼɫǹͬʱɻĿźȻڲ²źȻݡ
źȻϲȴҲɱ˫
־ΥĸоźȻＤźȻҲĬȻͻȻճ֡һͨͨźȻͻȻоԼڻָҲС
ָо̫ˣʱźȻһֱСĽҪúܶࡣ
ڵ棬źȻ˫ƽ̯šϺɫϢӿ֣Ǹ˾ȻźȻΪźȻʱΪܶأʱʿҲʿ
ȥɣ˫źȻشԼһϲáͬʱ˫ܵźȻϵϢϵıǿԸ˫ҪźȻǿʱɱ
㣡źȻ˷ţźȻ֪ΪʲôоѪҺ䶯ȴΪɫںԼΪһ壬ֻ񵱳źȻΪΪԼһһʱֲΪԼá
˫֪ȻΪʱɱźȻźȻȻ顣ֻźȻһľǺʵʱĶ䡣űźȻþӶȻղֱתأڵɳ۵ĸ˫ȥ
䣡
Ӹ£һĳ졣
˫ûźȻȻ˳УźȻоֱУһ̡˫˲䱻У֪
Ʈɢܡ
ԭźţĺɵӶʱг˺ţӡ
ɳڸո𺳸оС
һз̫ͻȻˣźȻڶȻ仯ͱ仯ûκԤס
СҲճյĿԼûүûźȻ͸оԼүЩͬǸʱôԡֻڡ
СȴǸоźȻôİǰүүСٿźȻʱ֪ΪʲôźȻϸܵɱ¾ϢҲܵߺͰ
ȻСҲ֪ԼǲǸоˡΪǰźȻүһûκθı䡣źɱɫǹ⡭
Ϣãѵ֪ǲԼоˣҲ˵飬͹缴սҲüޡ
ǰźȻǹģôźȻǳΣա
һӪԼӪʲôȺ֮ɣ
źȻûע⵽Сı仯źȻվţžǹϢǼӲĺʵСڹоΪŨԼΪһһ㡣ҴʱȻûֱӳźȻϣһɫϢȴǽźȻ


638 
ɫϢһźȻܵһ㣬źȻ֪ԼҲҪˡ֡źȻȫʢʱҲ
ֻźȻиɻڵǿǻǿźȻܸоԼĻʵֻĻǴʱȴڣҲ֪ͣʲôطǴڵģ統ڼǱ类Ƽɱһ㣬ǻֹźȻ
ţ
źȻ˼ʱӦǿϢͬʱʨӺԶ
ǿ󣡡źȻӦ˵ϢźȻûܹôǿ
ȻźȻ뵽ʲôһͷŻڴ͵С죡ԶԶģ
źȻֻǣΪ˲򵥣
ֱźȻĶгѣȻɫ䡣ǿϢеĳһôǿҲʾ
ã󾪻ʧ룬漴źȻ򶨲ɽǵںıӰƽŰ׻һֳŻڴ͵С䣬ϽŨܲݴԺľȥ
źȻž˽ܶԷʲôͷжǿźȻҲֻսһ·ߡ
źȻСǣźȻʱ䣡
ˡ
ܵϢ;ӭźȻĵ
Ӱһ³ľľΪ֮ҡΣȴʹ籩һԼȫ·ͷķɡ
ҲӰľһ̣ӰһΪһźȻɱڡһڵϵĿ·ʥȥ

źȻĺӰУʽҲڴʱǺӰһף¶񡣺ӰϢҲڶȻĿֲ
źȻ֪ô˻ͷ񣬵źȻʱͻȻֱȥǵĸоǶͷ۾ʱĹ۾΢΢˸һһ
ʱźȻоԼ˷ޱȣ¼·ֻһһ㣬ţɱš߻СӢ̺ԼҸֿɵá
ǵ۾䰵ȴǸӦԼڰ֮С壬־岻ûһ㰲ȫСͬʱߵȫʧȡ֮ȴǹֿ̺ͲҽЩĥĿʼη壬Ӹǿʼ
źȻȴԼ岻źȻҧ֡ͬʱԼԺбһиΪ
ֵܵסʵڸʱźȻͻȻս
ҲʱźȻԭǱ۾򰵵Լһ״̬龰Ȼ粦ƼһǰʱҲһӰǸոչԼĺӰѾֶźȻؿڶ
źȻʧɫԷ֮ԼȥѾԼ׼źȻһ

źȻľֱźȻĬʱһĶƽԼؿڴͬʱźȻ˫ȻһĽϲֱӭϺӰһơһԷ׷׺𿪡
źȻԼףԷҲס
Сӣɳϵ編Լոֻһȡ˶ԷһƣʱȴԷñĹʹ΢ʹ
Ե編۾ʼɨȥֻʬûлں󡣵編۾¿ɫǹ꣬ԭͻ谵Ȼ
ҺɵӶɱģ編ƽֻźȻɴʱĵ編ȴǲŭϢ˲ɽһźȻֱźȻͻȻܵһѹȴĪĲ
ǿ
źȻʱΨһߵۣҴʱҪԵƺֻһԼ޷Կߡһ߻һʱԼոɱĸ˫Աߡ
鱯ˣ΢΢ߡ
ǷŭźȻʱĶٸв̶ǺŵźȻ֪ǸļһȴǺš

ȻͷźȻһȭ˹
ȭȻһа˴ȭͷӰʮźȻֱ˹
ȭźȻѾܵɽһǲɿܵǿȭͷľҡҳҲϮ衣źȻеԼȫѪҺʹı䣬亹ֱð
ǿźȻܶԿġ
źȻһֱеڸһ㣬ȭͷźȻףźȻʧһ۾ȻҲǾǰȻͬʱźȻٴһľʹɳȥǰ˴ӰȭͷֱӴɱȥ
ǰźȻں󡣴ʱźȻһȴɫ˲֡ͬʱһ㿴źȻĵ編˫ͻȻɴϱֱ䣬ȴ֪Щʲô
䣡
ӰȭͷʱȻк˵ļͬʱʱȴǷǿҲͻȻɳȥЩľȫֱ꼸һء
ٳһȭ̫ȭоȣȴ벻ǰֻΪܽΪĹ
ȻλӸְ֮ˣ˵е֡ǰȴܽùĴ󾪵ͬʱȴǸ뽫ɱˡ
֮ߣԼ˶ǵˣôɱ
ǰΪܺϼУôûɱԷģôͱȻȡ
οɱɱȣôԷͺɵĳѾǲɻġ
뵽쵱ҲԼݺΪֱӶŶԷڶȭ
涨ԼȶԷǿ󼸸ΪǲмȫͶԷսģȻ˸ǿʿڳѾǿĴڡ߳ĸ磡԰һȭԽԷ⽴ȫʬȴòڶȭ
źȻҧǵһȭӰûʱԷȴһȭĪ궯̵ֱֽľ϶Ȼһȴֱתϰնȥԭ;ϵĵһȭһ·ֱǰײȥ
ڰյźȻʱܵһĸоһ㡣
źȻڰյûаͣӿʼ½źȻо̳һ˳ȥȴΪŵֱ̳ŵ㼯һǹĵڶȭײȥ
ϧûӰ˴ȭͷаˣȭͷźȻλö
źȻĴƴʱҲ˳ȥȭͷСƲȻʥϢźȻʹ¶ȭͷһƹȥ
Էһȭߣȭͷȴһһ·źȻȥźȻڣֻȥʱȴӰ𣬰˸ߵӰֶźȻһȭײȥ


639 
˲ĶΪĵȼǵ編͹ȴײ󾳶ǲʹԼĹܻûΪӰһ㡣
ɶԷȴƻΪȭͷǰСõ編͹ɫ˫˫΢䡣
ǰйŹ֡
ȭײϯɵض𣬶ʱһСźȻȭͷӵʱȻ𡣾ҵҡ𣬶ʱһӰ׷ɶ
һȴӰֱڵϣ֡
ڵϵźȻʱǴѪȴ˵Ĳᡣ

źȻ治úȴҲз˳źȻߣǾ׷ɣǹڿתţڵ棬С
ܱļžźȻſЩģ۾ա
ոףźȻſ۾Ļᶼûˡ
ǿһźȻ޷ܡȭͷźȻòĳɢʱȭͷһɽһײźȻؿϡźȻܵԼͷȫɢܲȫλѪǿ罫Լ৵һ°Լ˳
źȻò˵ԼȴʹģȫͷȫɢλоĲܡ
źȻţַѾаγԼؿڵ׷źȻ֧Լǰߡ
˭㲻֮ˣȿʵǵ編һֱڹ۲źȻܽԼʽʱ編Ѿʼɻ
źȻȻ׵ʱϢʸߵʱ򣬵編͸ȷһ㣬Էˡȫʿ򣬾ܱƵĹڶȭһ㡣
ǿһƽٶʿ
ǰ˿ҲΪʵȴǿѾﵽ
ʱҲǰ編ԱߣźȻʱȻոΪԼһֻΪʿڶȭһҪѶԷɱУȻΪȥֻ޴ˡ
ڹĺ˲٣ΪҲܵǰ˲ͨˡ˵ˣ϶һ֮ˡ
֪˭źȻһ߻ָһ߿߲˼СѾжԶΪźȻ֪֧Ų˶ˡ
źȻǰеκһûʤ㣬źȻʼԼôѲСǰֵ߽ڻһʱ䣬Ҳ˵СҲûԶߵΪſʶǲСǵĴҪȥ׽ֻ²Ҫʱɡ
𣿡
ǰܲģԽǻʱʻʱǰȻνһ̬ȣǾǰԼĽ࣡
編üźȻЩ֣ȴ˵ﲻԾ
Ҷûоܻţ԰ɣźȻЦĨǵѪȴķŭ
źȻĻ˵ЦˣƼһȴѿ
֪Լʹش⣿ѵ볢Աĥζɣ
Ϊʲôɱţ編廰ʵ
ǰȷʵ沢Ѿ֪ɵʱȴʼԵúƽԵ編֪Է˵ʲôĥûõġʱ編ȴ֪ԷΪʲôҪɱԼɵĵӣΪʲô֪˫ŵ²ɱˡ
編뵽Ǻ˹߻ԶԷŻ֪˫ŵݲһ·浽çвûɱ¾
˫֪ΪľΪŵĸ˫ɵһͬʵĳɳսͿѣɾʹҵӵаΪŵһƬģҴŻСʱѾ˶Դ
Ժг˼Ϻû֪˫ݣԴʱ編뵽ǲ⼸ıȨλȡһλŽβ߻
Ҳܶأƹ֮ˡ׳ֵʱһ㣬ɹֻкɫͺɫսףȫʮ㣬ں֮Ҳǲȫ
ǰɫףҲûǹϢֻǻɣͬʱ編Ҳ֪ǲ߻ɱŵǲǺ͹Ѿһ׼Լĺ̲
һеʶҪǰ׳ɱǼ򵥣編֪ԼҪĴ𰸡
ѹͲ֪Ǹ쵰ţǻ쵰ҺţҾɱкβԣźȻЦԭûȴ󲻵ٶȻָš
ָֻĸоҲ統סһ㣬ԴȥȫΪ˲ָʱָоźȻҲͬˣźȻʱΪѾָ߰˰ˡ
źȻȴǲɫԼԵϢ΢
ʲôӸ꣬編ϵĳȵȴԵЩ˲áʱźȻ͵編üĹ졣
ܵεѹҲĺͻ֣ź⿴źȻţ
ǺţĻҲֻܹǰ̫ˣȻֱӺǵŶϣɱ˭֪
Թ͵編ȴǳ裬ֲ˵ȥĳ衣úԷçޣԲɱ
ֻ⻰ȥԴ궼ҪԲ֮
粢ʲôԷսƷռΪлָӮڶʿȲʡ͵ʴסǾǻã
ֻǺȴ˸ţɾǱԷݺʿǰ˺һơаϢֻ¿úɴӴٲ
͵編֪ǰ˵Ļ٣Ϊһ߻һֱѾȥĺţϻ϶ĺۼǶ֪ǰû˵ѡ
ȴ˲ţͬʱ׷üһʱ֪˵ʲôá
ǲǱǰϼ޻źȻҲźȻֱӴϵıѾ֪ʲôźȻҲú˷ѿࡣ
㾿ʲôˣϵΪʲôܣ˲źȻĻɵ編˸ʵ
꣬Ҳɱˡ
ʲôʲôˣԼҲ֪źȻиţһѵӡ
ʱҪƣ˺˵ļһġڶеҲѧһǰҪʱ£źȻֻѡϼһ
編͹źȻĻͿźȻǽѣһɵӶʱ￪ʼĽȴ֪ϵʲôܣΪʲôôǿֻΪȴܷþ
ұһͨꡭźȻһꡣźȻ˵ʱȴֹͣ˵ǿǰϣ˼ǷҪȥ


640 
˵ȥȴźȻȴǲɱɱһ˰ˣҲܴӶԷ׳ܵĻᡣ
ʲôܻʲôرʹǿĻôǱǻöȻͻﵽɱ¾һΪԽǿʱ˲֪ʵɱ¾ǿߵľ硣˲ɱΣһָɱΪˡǿԶܶԿġ
һɱ¾һܽɱ¾ͳ߸Ͳͬ
ʱ͵編ȴǶǰźȻĻ˼ڴǵźȻ˵ͨ˵ʱ׽ʲôһ㣬İǧˣ
źȻЦϵı̰źȻ֪ѾϵʱźȻѾȫָϧźȻҪɱκһУ˵ɱźȻֻڲԼô˵ɱ¾ǡӱźȻἱһʱ
Һ͸״ǽ⣬һԭͨӣһ졭źȻ˵ٴֹͣȥǿߡ
˵ȥѽ󼱣ǰҪѪ
編ȴֻü֪ǰ꿪ʼҪˡ
˵ɣ˵ʲô編źȻκҪ󣬷źȻѲһԼǴӦΣɱôʲôҪŵǼٵġ
źȻٺһЦ˵ǻ߰ɣ
͵編΢㶣漴ȴЦˡ
ֻҪ˵Ͼʲô飬ǻ㡭編ֹ˹˵¹ƻȡǰ֪ܺļƻ
κϣ˵˵Ǹ껹ǻҲֻŻʱЩɵҪ󡣲ɱ㣿Ÿ㱨
治ɱңźȻĶǰ߸ǱģоСƭСһ㡣źȻȴСô򵥡
ɱ編Աæͷ
ҸϵܣʵʱûȻᱻǶҲΪҴһͨ˲ǿ󣬸Ǹоɽһ㡭źȻ꣬۾ǿžŽļƻ
編͹ţͬʱʧȥġΪźȻ˵ڻû˵ʲôôʹǿ
ǰһֱ˵õεľϲεǿҵ˹ȥСʱ۸һ٣ҵδ޵һ٣ҵھ۸˭һ٣ҵ
編͹źȻ˵˵飬ҿźȻɷģ˸оԷ»һֱȥ᲻ꡣ
˾ƣǰôôңᶼ᲻ꣿ
ͣ編ĴʱҲȥʼԵøѹԼͻ
ǵ¶źȻҧгݺ޲һƽźȻˡʱ˵Եõĺʧ٣Ҫ̲סɱˡ
ôˣźȻһӵ
㻹жģ編˵ֵʱԴ˼ɱ⣬ȴܺõȥ
źȻ΢΢һ㶣Ȼڤӽŵʮһˣ˵ôǣξȺҾ͸һʲôźȻһӣƺһҪ˵ôЩ˺С
編۽΢ȴǽѹԼƢȴòס˵ɣ
ǰɱãԷܺĻʹǶ֪ɱǵ֪Լ֪ЩϢô˶ȻᱻʬΣ
ǸѽֻˣǺ޲ýǰźȻ򲢱ʬɹ̫
Ҽ˵ˣҺһֽҸڵĸڵĸС׽ӲǰŤźȻ˵߿ʼȻ˵ŤӵʱźȻҲŤӵơ
źȻȻĶЩٻԵĵӡźȻûԼˣȴǰɱԼ
źȻ֮ԽЩȫΪĥԷģʼȻȴΪԶԷ
ǰźȻһоٶġȫںʱźȻʲô˵ʲôĶ䶼ˣѹûźȻĻȥźȻָֻŵĶ

ʱȻﵽҸͲ֪ҵʱǴкνѪֱ²ҴӴϼĳǹòˡһҾڵϣҵĳǹԱߡźȻ˵һʱ䣬ۿʱ࣬СӦðȫ¡źȻʼԼļƻѾж
͵編䵭ĿźȻָֻţźȻ˵ѹںЩʲôʿһһǧҲ˵Ķ֣Զû
룬ҸôɱǣɱˣָôܡźȻ˵ｫеľḧ
͵編ͷʾ۾ȴ۶źȻȴǿʼü
ôоźȻ˵ĳϤ
ѽ롭źȻظо֡
編ɻĿźȻԴոǰ˵Ļ
ҲɻƢ꣬ȴɵӡǰˣʲôıƣ
Ҷʱһ룬ֻҪҷһҿ϶룡źȻ˵Ȼͬʱ͵編ɫʱ䣡
ɨǧϯʮʽźȻȻо˸ǸշӦĹ͵編˹ȥ
޵һ㣬ضɫâźȻ˫ֻǰ߻̻
һʱ͵編˫ֻͷһâСźȻһڹǣٵĹţֻǹƿ
źȻһݻʮʽǹǰУȻתгǹŹֱӴ˹ȥһͷֱӸǹ֮ϣϣƮȴ
һӶȻźȻľһֱӴ̷ɳȥ
һе֣źȻٴνоҡΣһӰ֣Х𣬻βֶŵ編ɨȥʱȻ𣬵編Ҳ˳ȥӲǱķԶ
Ƽʽֱķһξ룬źȻٴתڣоŵֱȥ
һ֮ɽһƣֻɽʯȫ١źȻһǹڵʱֱѿϿһ㽫زһΪͬʱľԵȻһһƬǽ塭
Сûù͵編ܵʲô˺źȻʱǻסԼ壬Գʹ޾ŭ⣬˵ǰȻ
˱źȻɺʱźȻҪɱźȻ˸һֻѣȫɳʯҳǸͿ
ߣ編ֻƶǰһƬɵĳȥʱһ֮ɿԭɻһһƬɳ
һԭסҰɳʧǰȴҲʧȥźȻӰ
׷編һʼǰ׷ȥҲҧұ߿׷϶ȥ
ԷˣڻǵʱһĻɳһԻǵ߲Ϊṩʱ䡣
ǶԷȻ߹ԼԲֵСҪ֪˵ΪȫٶѾһ׷ϵġԣǰ꼴ҲӲ˶ԶֻҪȫ׷ϣô껹ǻϡʱ򡭡
ʱ編͹ֻѶԷӶι
һߣֻʣոտһ㹥µǽ壬ľ䣬ֻ
ʱȴһЭĲݴһֻһǺľĲݴ˳һòȴǱޱȡʱŵɫǹԱȴγĶԱȡ
벻̶ȴԼըźȻοЦʱźȻֻȫȴٷһ˿ԼӲǱʯɳȥʱԼ·ȫá
źȻʱǿ˶ЩɳʯźȻϸ¡ʱȴû°˺ۡҲڴʱźȻſԼȻа˿鸹ȫ¡һɢͱԵϢ
źȻ󲻵ò̶̾źȻʧķ΢Ц෴ķܳȥ
ǿȻźȻ󣬾ڸոգźȻ͵編սʱȴźȻΪͻƵļźȻøϽҸõطǡ
˸źȻľʱʧûӰ
Сһͷç֣ĵľźȻǴʱȴǱסȥźȻܡ


641 鱦
㣬ſңСٴ£ɲʱǱŰ׻Լ
û˵Сڤɵķȥǰڤɽšɿˡ
֮ǰçָӦǿϢֲ̫ˣźȻסǣʱС϶ˡ
ʱȴźȻôˡ
ҲҲ˰ɡ
󲻵ò룬ʱСܳ׵ʱźȻϢȻǽȥ
ǵģǿϢźȻôܻţܽѾ˲ˣ֪ĻʮҲסǿϢˡ
ӦǳˣѾǼްǿ
ſңҪүȥСǿźȻһֱչмӣʱ϶ʲôΣպͲ⡣СҪźȻߣźȻˣҲ԰źȻʬ
С䣬㡭ˡȥҲġȻ˵Ļ˵ʵźȻ޷ʿлͰ׻ҲһԻ
ģүСҡͷȴʲôҲ˵ǳĬ
ʱҲãֻڸԵ黹ҪԵģʱҪĻǽ׻Ʋǡ̾ϢСӿٶɽȥ
Ҫ˵ʺĵطźȻҵһõĵط
ɽ£
ǵģһ߶ԿɽУźȻҵһɽмλõĶڡȻ˾סźȻܿʯʺʯϧȴǲ֩ʲôģȴѾķϺܾáźȻ򵥵ʰºʼסϥøΪͻƵĸо
оζлǺ塣
߱ǾΪһ壬Ȼ뾳УҲ֪ŰڵκһλɻǳΪʥΪ
ΪнĲн߲ˮߡ
źȻϥʱܵ䶯ǧĽӲһоı仯
źȻ֪֮˵ǷԼһģȻʱܵ䶯оźȻޱȡ
ȫϸһ㾡ſſʱźȻǳϰĿһϸС׵ϢγɡΪë׾ſΪϸṩĿյٶȼ죬ԲγһϢźȻȫǧ԰ٿһ㲢
Сȴ뻮һϢźȻγްٷһнƵʡֻźȻƵʡȫϢʱϸԿźȻȴԽĴͬʱԭֻγϢë׶Ȼȫ仯ԭϢȻΪһ罣Ķ
ҲʼɽȻΪһԶХĸȴһһһһɽΪһһɢȥ
ʲʲôʱçвϵʿȴͬʱݻΪХʱ׷פͬʱɫڶʿС
ѵرʿɻ
رض󣬻к⣬ǵϼ⣬ҲǷؼ䡣
رʿһڣɫɻʱ˷ǵģ϶һرˣ
ô
ʿ뵽ʱӰεضο˸ĵطٷɳ۹ȥôʿҲ֪رʿ϶ҲֱӷźŻؼɺǰᣡ
һҪ죡Щû֮ǰֱӽر뻳вǣǵ˵ĻǾʲôûС
ȷʵʿһ㶼ûʱçʿһжرһ֮ǰر֡
رǿҲ˵ǿӳֲͬ鱦Ҫ죬Ҳк鱦Լƶɡһ֣һرǿ󡣵ܷӳȴǼ٣һܽرΪһֲΪԼʱôǲرǿ֮
رѾˣ֮⣬ѪΪڵУȴһɳҲ
ںر˼٣ٵļûСϾرֻǷ߶ѡ˵Ǿ񣬻ǶɡȻٲ͹ͷΪһܣѪˡϸĴʹĴţ
ܺرںϵǧһּǺĵͣҲһƴ˵ۣ˵۵ʿѾȥҲͳЦһĴڣʿҲֻϰԽرΪʹõĹȴȥźںϡ
ˣһر˺ûе˲ǺܴġӵرʵȻܸ߶ԷȼһȼϣҪرǿ̶ȡرศɱΪܰ˶ɹƿͻΪ
ʿǰܹҲֻȥȥͻƳżﵽɱ¾ôȻꡣͻɱ¾żﵽűĻҲɢȥһͻɱ¾Ϊ֮ˣôѾӽΪһ㣬ͬ٣ԡ
ֻܵ˼٣˵һǧǻͻƵűĻôܳΪһںȻؼ䡣ֻɽƣɽΪ޴ɻ
ֻһĴȴǼٵģܴﵽ˾˵ҲǼ١磬ܴﵽɱ¾ѾǿޱȵĴڣȡͷ­֮̽ɱ˸ǶԷûѾ
ǿҲǾ粻ͬĴڡ
رܰʿͻƲǿΪһʵܱԼһȥ
ç֣ʿǷ׷׿ٸǷĵطçҲѾһʱڶç޷׷ֹͣԭĶǷĵطȥ
ֹͷʵçѾڵأǿçҲ˸ֻ໽лǺһʱȴǰʢһʱ
ЩʿڶʱҲǴһ漴ȴǻһϲӣ
ǵģϲ
޶оǿͶأ֪γر϶Ʒϵıֱκһ϶дǰᣡǻɾ鵤ѽǸ޷龰ѽ
뵽޲ӿٶȱȥڰ·ԼͬʿǴ֡һôرļʾ͸˭ǱԼԼͬɱˣ


642 
սֻһطʿŷɽȳȥʱѾʮʿսһţ˷ʿ޲ս
˻ûɽѾ˲°ٶʿΪ϶ϣ˵رЩΪߵ·ǻɽսʱֱѡ˳ᡣ
ҲвΪֱתçȥҪͨ籨ŲԼ
źȻԴʱçֵı仯ͷ֪ʱźȻüſ·ڵ۾ͨȴ˶һĴǻۡ
źȻüԭǣܵĿȻṩʹźȻͲ
ڵһˣֻһڷָоźȻܣͬʱźȻЩŭ
̫ˣĿΪźȻյĻȴ¼ѡʵΡĿ㲻źȻźȻòֹֹͣͣΪ
һʹﵽźȻ૵˫ſšֻôһ㡭
鵤ȻźȻüŵ˷ǵģо鵤
鵤ʿǲɶıΪС㹻ľ鵤һΪΪԽߣôԼΪͬھ鵤ɳǾҪľ鵤
Ҳʮ
Ȼ㹻ľ鵤ԻȡСɵʹɵΪߵղʹãԱΪźȻÿƿҲΪĿѾ㲻źȻֻһͻƵˡҲǳĵھŸ磬Ķ֮ͻôźȻܳΪɱ¾ʿʵȴȫһȵߡ
ֻһҲҪʮٶ֮á˾ΪͻƲ˶
źȻϵľ鵤źȻȫ˳̯ǰźȻֱ˫һŸնǣֱӽ鵤ȫȡΪһϢ׷ײȫʱźȻһƼڶƮΧܡ类סһ㣬Եޱȡ
Ʈʱ䣬ֻ׷׿ӿƱһ㻯ΪתЩʼźȻ벢ſë˽ȥ
һȫʧźȻյһɶ
ԭźȻǰʮľ鵤ѾȫʧȥΪһ߽⣬΢紵ȴֱӽʮľ鵤ߣʧ
ʮľ鵤Ȼֻһоȴ˿ûΪźȻüû뵽ġʮľ鵤źȻóʱǺ״һƬɽһľ鵤
ʱ˷ܵԼһô鵤ʱ˲ΪźȻˣ
֮ǰźȻûչ鵤ԸͲ֪鵤ڻþΪṩֻôһ㣡㽫鵤ȫγɰʵܴźȻüССźȻԺԲƣ
źȻ뵽ģҵСɵһСɵȴҪǧľ鵤ȼۻȡҲ˵һ㣬ǧ鵤̺ȲһСɵʮСɵɵжҩڶźȻȴңԶ
ᵽһźȻ֪Լж
ʮľ鵤ȻоûУ˵ʲôΪͻƿ֮ˡźȻˣǿΪԼӲǵòΪĿźȻָоΪɱһ㡣
źȻҪǿֻͨѰҸ֮ػǻôľ鵤СɵΪṩĵҩ
źȻչǡźȻûʱȥɱç޲ǡçɻ鵤çڵʯҲΪźȻṩɱçһõ顣Ȼڳ꣬źȻҲֻͨԼ˫ֺŬԼøಢҺԼΪͻơ
Ǻɵ߾֮ˣźȻĻþǶԱʼŲࡣźȻǻþΪĶһ˶ܡ
ȻźȻͻƳΪ֮ˣźȻܶ˶ܣɱǣ
ڵǣźȻþԼΪǣ
֫ŤʹźȻ巢ǵĹͷȥźȻϥûһ㣬ʱһȴͷޱȻ첢žнźȻԼ泩
泩ܿźȻɫΪʱźȻѾܵɽ治֪ʲôʱȴͻȻ˺ܶʿٶӡ
ôˣźȻȴǲʲôôʿۼźȻִܸܵϢͺȻЩΪ˵õⶫˡ
źȻɫͻȻر˷˫ҲǱĹ
ոڳŲ鵤벻ھˡ
ٺ٣뵽źȻȷʵЦˡɽһһȥȥЩŵġѡ
⣬Сǻš
ԼС˵ĻΪСȷеĸܵʵΡ
ôѡҪΪɵӡҪǿҪΪʿΪֻܸıһͨˣϲʿˣֻҪΪΪʿô鵤ʲôȡ֮ҴӴʿһĤݡ
ʲôˣСǻ֪ôʱںͷȴѯʡ
С۾ߣȥʱСȴֱȫǸоһǿߺǿ󡭡
çڶʿ׷ѭ濪ɽڣɽǶ͵ɽڣܸߣȥһ㡣ʱѰرλãϧѾһʱ䣬ǻûҵ
ʧˣôɽôңʱʿԹûϢûϼ⡣ΨһҲûˣȴ鷳
˵нӽİʿһΪǿʿΪ˺ȻѾﵽΪҲ塣󾳺ͻþҲ
ڶʿǵҲرʿ͵ϮԼӽİٶʿһǸ԰ػģ˭Ҳ͵͵ɱɱԽҲɱԽ
˶ǳçɱç׬ȡ鵤ģϸ㽲ÿһ˶鵤ˡջȻһЩǿʿɱ˳㽫Ըյľ鵤ռΪС
Ȼ뷨˻ǴʱڶɽϵźȻźȻϢԶɽںһЩʯΪڻֱӿɽʿ


643 Ϊ
ЩʲôźȻɽʱѾʮδ򶷣ͬʱȥ˲ʮʿźȻڴǾ鵤⣬ȻʿԽԽãźȻǰͲɱ
رʧˣòǱ˰ɣźȻ·ʿŲ
ܣǿ˵ǵһʿǳʱǿ˵õرһʿ۾
˵֣Ǳôʧأ鷳ǣȺʿԽԽֻ࣬´ɱҲʼˣʿĵ
˾ţȴ˿ûоʱһӰϿһµءźȻϰ󡭡
ડ
͵ɽСʯͷʿĪĽΪɽˡɵǽ䱸̧ͷȥʱȴʲôûУ²һ
ȴһֱֱ˼ӵĸоԼԼʿ֮˿ڵ˵ɲĿʼ̧ͷۿǶ͵ɽڡ
ҲֲǣȫʿΪߵҲڡСĵá󾳵ʿ˵ſʶѰر
һʿû˵һķſʶϢֻǺȻҲʲôûֱܵӵĸоûʧ⣬á
ʱʿͻȻоǼǵĸоͻȻûˣȡ֮ȴڶסһ㣬ָоǿңƺ
ʿҲ벻иˣϰ΢Цһʿˣһȭࡣ
棬ǲǷʲôˣʿԱߵʿͬͻȻԼʱʡû˻شЩͷȥ
ֻ֮ˣ󾳱ȴǲһءģʶԷأ
ɵͷȴǷʬʱʱİá漴͵ĻͷȴһϰԼһͬŵڵء
㣬˭ʿ־ĿŶԷǰ˵ΪȻǻþ壬ǶԷʵƺȻþ廹Ҫǿһ㡣˲佫ɱͿ֪ԷʵֿܵġӶе֣
ƽʱĻǺԺͻþʿϼвܣǰ꣬ܵûС
ʲôźȻո˵رźȻ졣ɽʱſʶɽȶ˵رç޶ûС
ʱźȻ̸˵رźȻȤѵ˻رȻôʿ׼᣿
ңرΪܵûУʱȻʱش
ʲôźȻʡ
ʿ֪޲𣬵¾Ͱ쳣˵˳ͬʱźȻҪעûΪʿ࣬Ϊȱǿġ
֪ˣźȻȴ̧ͷΪˡ
ϣ磬ǿΪֻҪǿģôСȻ޷֮㱻ɱҲԴʱʿȴֻźȻܷŹŭĶҡ
㺩ʵķϲɱɡźȻͬʱʿҲżָм֮ɫ
źȻʿɫ䣬ΪźȻҪ
ϵľ鵤ȫҰɡźȻɲɱϵľ鵤ǲΪźȻҪ
ȻźȻΪʱ鵤ɱ˶оѹָоڹżҾɱʱѾо
źȻɱǣôǾͻᷴɱźȻǿߵ磬źȻ仹ͬһС㣬磿
棬֮ǰǺɵĵӻźȻһΡϧԷԲֱӱźȻɱˡ
ǡܻʿȴԸ⽻鵤ʵϼԷɱһԵõϵľ鵤
ʿźȻʮ鵤ǱܡźȻɱʿϸҵ˶ʮʮ鵤ʱźȻʮ鵤
źȻȴûΪϲáǰǰ֮źȻȴ֪ʮ鵤źȻȴûжá
ɽʿ٣ÿиʮҲǸɹ۵֡
ȻźȻɵһȥرźȻѾʿ֪˵رʵźȻʱ򷢳źȻоԼβߣѡʳȫչˡʱźȻ͡ʱ䡣
ɽڰɱӿ֣źȻĿ֡вʿҲ׷׻ɱ¾ֻо鵤ȻҲʿеر֮ȵȵҲ˱ɱ¾Ķ
仰˵ֻҪʵǿŶӲǿʿֻΪɱ¾Ķ
ʱʿڶԳţһʿΪ󾳡һֻĸʿΪʿҲ󾳣ȴǱȶԷҪǿһ㣬ΪǶȼ
ģ¾鵤çʯǾͿ԰ȫ뿪ʿռϷ磬ΪĸʿҪߡԴʱͱˡ
ôΪǻԹǵĻ𣿡ʿеʿȴĮ
ʿʿ̶ȴЦ⣬϶Էݵġ˶ˣĹֱӷ˹ȥ˶϶Է󾳶֮ˡ
ã󾳶ʿӵȥһһԼʿɱȥ񳱰ߵƶʱǿʿʱҲǴһ׷ȥͶԷʿɱ
ΪߵĴ򶷣ѾΧ˲ʿһŸ鿴ŴʱĴ򶷡Ǳ֮ҲеǴ鿴֡
źȻҲһ߿Ǵ򶷣ԭźȻǴҸĿֵģźȻȴǸԸҴ㡣ǰǴ򶷵ʿ˭ӮˣźȻ˭֡
źȻʡ²ʱ䣬ҪһȥɱȥᡣֻҪһĿֱԵõʿƷʡʡʱ䡣
ǰʮ鵤Ȼ𵽵òźȻͻȻСɵҲСɵá鵤û취źȻֻþ鵤ԼΪ
źȻû߻ŹԼҼԷźȻôźȻҲǡɱ˺ʲôźȻ뵽ġ
źȻѡ˿ԼΪǰЩ˵ľ鵤źȻ־ڱصá
䣡˫ʿĴҲһˣȴ󾳶֮˹ȻǱ뺷ǿһ˶һʿһʿռϷ磬ѾʿɱСȫʿɱȥɱʿ۷ŭС
ɱһߣȴһʿеһʿȻУֳȭһʿɱȥȭʿȴһӰһ漴ʧȭȴһ㽫ʿֱɱȭͷֱӴ͸Է壬ȴǴŶԷת˳ȥ
ͬǿƹҲ֣ʿȫĸʿһ⣬ȴǲûʲô£Ĳ⡣
ĸʿ迴ܵʿ˼ȻǾǲҪԲ
󾳶ΪȷʵҲ㹻ʱʮ߸ʿɱ˶ԷԷ鵤뷨ʱȥʿõ˲ϰ鵤ûʿǰᡣʶǰĸʿ˭Բǣ
˶ʱȴһϱ㣬¶ǿ˶ȴǻ˳ƺ·һ㣬ֻ߹ģ́ͷĸʿʱ˴пơǵģǰǴǰĸʿսƷ
˻ȴǲǰֻ꣬ѡոʿģˣ
Ȼ˲뵽ΪԭԴʱֻΪΪǰĸǿʿԿ
ʿ

¾鵤ʯǿԻȻȫҵģźȻֱӵ˵ʱǶĸʿ˵ġ
ĸʿʱü̶Цˡ
һʿҲҺǽа壬ǲ
ĸʿͬһ󾳵ʿֱźȻɱ˹ȥٶһֻǵӰѾźȻǰ˳ȭַ·ͬʱ
ڶʿȴǵͷĹ֮¶Է㶼㲻ˣֻӲܶԷȭͷңֻˡ
ȫȭͷǴɽҲñ̮˵ǹ˵ϻʲô
ŵǣʿԷϵʱȴԷҲӲסǵĹ
ٿ꣬ûаһվš
źȻʿͬǲޱȣǸоԼȭͷԷʱȴһӲޱȵƷϣǰǵȭͷʹ
çţ֮
ɱ

ʿаٴηԼǿĹûöԷһȴ΢Цǡ


644 ȭ
ʱźȻЩʿܻˣҲźȻƤһɫȴ׵ϢźȻϥʱźȻѾɫ׵תԼϡʱźȻǶԷΪ߳࣬˲㡣
󾳶ʿһĻʱҲţȴ벻ǰȻǿ
ǲֻԼˣźȻֻһʿûӦʱֱӲԷؿ˽
漴źȻǰ˫ٴνһʿУɶԷûźȻҲ
ɶ񣡡ֻʣʿʱĹźȻȭͷ˫ȴźȻϷ
˿ʿϹźȻźȻǺ޸оһǰֽʿ׽סһ˽ʿ
˶ŵĿǰһĻźȻǿ󳬹ǵ󡣶Ҳ̫ǿˣЩ캳صȭͷȴǺЧ
㣬㲻Ϊ󾳶ʿΨһŵģոźȻֵٶȼ죬дҲǿⲻΪĹ
źȻֻЦˣȴû߶ԷʲôһֱźȻǰֹȥʱȴ󾳶ʿæ˲Ӵܡ
ȴûѣΪźȻѾǰ
ոջźȻȴתܵʱǰʱ󾳶ʿǿ϶Էʵ
ˣؿһʹ֪ԼȥֻôҲ벻Էô쵽ġ
ͨʱ󾳶ʿΧ۵ʿ޲Ǿޱȣв˿ʼ뿪
ǵľ鵤ʯ£ɻźȻʱʰ󾳶ʿϵƷ鵤ʲôźȻߡͬʱźȻûǺܹʿ˵Ȼ鵤¡
Χ۵ʿ㿴ңҿȴ׷״Լռó鵤ȫڵϣȻС뿪
ǿΪݲǷǰʿɱѾǴ˷׷ͳ鵤뿪
һٶ鵤źȻ£о鵤ǰ˫һӱ㽫ȫ˳ʱһɫϢƮźȻٴγΪϣźȻ৵յ
ʱܿźȻڰУħնźȻſֽŵʱ˲佫ڣʧ¶źȻıʵǹأʥޱȡ
һ㡭źȻûжһ;Ƕ˼˽⡣ԼͻƻﵽҪ㵽ҵľ鵤У
򣡡źȻ۾漴ʿǡЩʿǼȻҪɽѰرҾﻮΪҵ̣Ȼ󡭡
뵽źȻ϶һ˿΢ЦҲΪ˸ոٶ鵤źȻɫ׵źȻϡһ㣬˿ȴźȻѾһһ㡣
źȻʱһɫһɫվڴϣ˫ȰһоȴЩʿĵ
սѾʼսڹ硣ֻΪʵȴԶڹû㹻ǿ󷴻ȥǷ硣
缸ÿطڷսֽΪʱڷСͬսЩĵ͵Ҳûա
Ǻ󳤽ɱһʿٴλطܻа˸Ϊͬʿ
ƨڣҲڣ̶ȿǱҪǿ٣һ㡣ʿĵĿ˿һ۾ܸоϢֺңм
ܺȣֻһĴڣԶΪȴΪҲʿĹȾ͸ɱˡһʿҲ
ˣϽɱɡڵĵҲɱ߰˰ˣΨǰúõģôԣһʿ

˸ʿһһȴûǰ΢˫͸źǺ˾Ȼʼȭ˭ȳ֡
ǿ벻̣ǺҲԣڿǰ˸ʿǵĆ°첢ʼȭʱȻгŰɱ˹ȥ
ʵǿɵģǺĹûԷͱһʿȭһֻɫ޻ֱǺֱӱˡ
ʿѾԽתΪ󹥻ӰĹһὫɱ
ǺϺɫ޻ʱгʮУϧԺɫ޻˺ƵǺ˲ӲٻӳʮĽŰǾ޻
ԷһУǺȴҪʮ⡭
ǺʿĽֵѾĺȻޱȣҽȴڵӲϱɱǺķŭﵽ㡣
ôŭˣ治棬ûʵƢȴС߳һʿǺϣûģֻΪǻȭʿˣʱֻóսˡ
߸ʿЩֻһ㿴ڵĳ棬˸λûɵĿš
һʮˣǰˣȴѾչɱ¾ΪȼһԡڵĵӺɵĵһҰܣ
ҲʣǰǺֿţѾΪһ㡣
ǺʵһҪǿϲ٣Ϊ˶⡣ǰʿȴǰǿ࣬ǺϸռˣβڶԷ£
һƬȴʮʿȫһΧвˣ
ǵģˣ
ҪɱĻɱˣȴûɱǲϵƲʯͷȭŲͬʿȥսȻҲʿˣϧȴˡϾʮ˲ǣ
һЩǹ֮ɱʱΪߵʿֱӳֽͬʱǲ㱻ɱʿֻϱʿϣѶԷ˲βˡ
ˣʱˣΪߵ˿ڣʮʿԭζЦ׷һվۿڵ
ǺǵѾԽԵõʱɢһ㡣
״̬ΪѾ˲ӽʮʿϣһʿΪߣʵǿµĺȻڵǺԱͷԷϷŪļ
ǺǼֻΪŹǰʮʿ
ԴʱǺ󳤽֧Լû£ȹۿʮʿǿԣǺԸԼɱɾʿѪծѪ
˭ϣȭʱʮʿ׼һУʮȴָ˭ϲǡ


645 ٵ
ȭɣʱǡһʿ顣
ʮٴοʼȭ˿ûһֱŨŨɱͺ⿴ǵǺ
ڣǻܵڱģǺʱһһֵڷ϶һȴ⡣
ڵʮʿ΢΢ǺȴЦˡ
ʲôڱȻˣôοǰѾǹٴȴԶʧ֮УӰûУô
ʮʿǺĻȴǹЦ·ЦЦһ㡣
֪ΪʲôǸǰ˵ڵ𣿡һʿЦ󻹲ʱǺ
ǺǰЩʿͲᣬκǴʱһԼ
ΪǸͲ㣡ǺԼʿٴεʮʿٴЦˣӵ⡣
ǵģɱԷʱҰԼʲô˵ԷȻΪѹͲ¶Էܰô˵ǵʵȴǰܺġǶԷţҲԼԹ޲ˡ
Ǻû˵֪ԼǱɱɢȷʵûᱨˡ
ˣ˷ʱˡǰǶǺ֮ǣɱѽʱʮʿҲ׷Ц⣬ͬʱһʿֱǺȥ
˲ֱӵϢȻſȴԭصǺֱ̱ڵϡֻܿŶԷһһ
ÿһʱŲӡǺһ㡣વûһ£ǺľͱԽŨ
ô۸˼һҲǺԼΪԼʱȴһ˽ֻ֣һɫ׵˳ǺЩʿм䡣ֱӼ߷ָ
ԭǰʿͻȻɻ
ûô򵥣Ǻɫ׵˵һȻϢǵضǺ嶼ʼ΢΢
ϢǿѹͲǺܳܵġǺȫʢʱϢ֧Ųˣ˵˵

ȻʿȻˣ΢΢ϲ£ּһĸоĲá
ʮʿҲ׷׳ǰˡȫڰںɫȴǿòΪȴΪʿҲ˵ǰʵˣ˭
Ǻоʱȴһ˿ϣûˡԭΪԼˣʱǰӪڿ
ʱǺֿͬʱоԼĻǾҪϢķȥܿһůϢȴǳܲǺԭ˼ص类һԶָš
ǺĿǰڰԼ˼Լģ
ҪߣǿƽȴǴŲɡ
ʮʿ㿴ңҿȴǰ˵ôôɡ
ʮʿҲԣǸĴ۲أҼпȫᱻԷɱһǸûѡֻɶԷ뿪
ߣҲ˵һǺֱ뿪
ʮʿȴǵͷ˵һֱǹǺӰʧʮʿ㿴ңҿȴ֪˵ʲôá
ϧźȻźȻڣȻǹȻǶϷɼģ
Ǻǰ뿪ΪʲôԼԼȴ˿ʶңǰ˼ȻԼΪʲôʮʿɱˣʵŵʮʿ䲻ֲ˵Ϊʲôɱǣ
Ǻŭȴǲܱ¶ΪҪ
Ǻ֪ϷɼʱҲֻƶѣǻеǼװΪʿҲǼѡǺȻϢѾһ۶ܿϵĺɫ׺Ѿ˲١
븴𣿡ϷɼҲܵǺĲʺͶԼĲڱɱɾΪǺôģ
Ǻǰﲻ֪Ϊʲôʣоֻŭ
룡
֪ͨźȻϷɼǴżֵ⣬֪սҲһ졣һ˿źȻڡ
źȻǺĿǰĹȴ֪ԷΪʲôԼΪʲôԼɱʮʿǺôҲ벻ͨ
ԣǵŹӡϷɼһ˿飬ȻźȻĶźȻʶ˺;飬ʱźȻĳɳҲΪܵźȻɳ˿죬ԶϷɼ˵źȻǺ󱨳
ϧֳһ˿ʼֻһ˿ǡʱ֪ͨźȻĻͱʾǻҲʧʱϷɼͳ׺źȻʧȥϵˡ
źȻϷɼԼڸʿɱ˻źȻɳ̫ˣ
ǵϷɼʼϲģԭǻ㵽ҵú˲̸£ܰźȻΪǼ˵ͽܺúΪʿ縴
ҲϷɼĳңǽɱ˶Ԫ뵽磬ôӦҲܴﵽΪ˰ɣ
ϧʵʧȥԪȴֻÿ쿴ԼΪˡһһʧҲֻΪѡΪȼڵҲֻΪѡ
ΪʲôֵԭϷɼɱʮˣϧ
ǺʱɻĿǰȴǲ˻ɡ
ܿˣǿۡʱ򡭡Ϸɼ˵ʱ϶˼ʹ졣ǵģֻҪȫ粢ҵźȻ飬ô
֪ܶ˶֪ǷҲֻ֪һѣưıѣȴ֪ǿǾ˶Ϊչɱ¾ۺıѽ
ģϷɼ˵ǺȻ˼־
Ѿ󡭡ǵҲ컯ϷɼҲһ֣źȻߵ˶͵磬ȻΪľǽȷѪꡣҲǹķźȻߵȺ˲ɡ
ãǵ֣ǺȷǰĹźȻˣͬʱǺŭȼͬʱǺȴԼֵֹΣǷҲһڶʿ۸ţ
뵽Ǻȴ߶źȻǧҪΪȥΪкܶûɡԾ轣¾
źȻһֵʱٴνʮ鵤ֱռڡѾٰʮ鵤ˣһҾʹٶľ鵤
ʱźȻһԽȫղԼͻƿﵽ


646 Ԫ񹥻
ˣźȻսǾ鵤ռ䣬ʱĹϢ
źȻоԼ조⡱ÿһʱ䶼ʿطźȻҲ˳ǡá˵鵤Ϊ
ɽȵʿѾﵽٶΪУȺĳ֡еһ˵ģǸʿΪˣǲɵɵһЩԭǿΪڶʿС
ȻźȻǸ⡣
ĸʿĿܵβرϢȴǿʼɻɻر¼ǲ˿ҥģȻôͻȻûϢôʿȴһѰ
֣ĸʿһʿ
ˣʦָ֡ǼٵģǵиħͷַʽʿչȥӲǽЩʿȫɱˣҹκϴһһʿ
ܣħͷѾ꣬ôڻڣԱʿ˵ǸħͷҲǸǹȴ޳ɱʿŶԶԶ֮
Ϊʮɱ¾ʿһŽԷ˲ʹ˵ԪƺˡԪ̫ܵˣǰҲɱʿ󻹲ǱԪˣ
ʿԪĴڣҲǻһ㡣ҪɱʿǱضɱԷʱԷԪҲȻֻöԷɱĳҶԪսʿһеɱСֻɱԪܣʵǲ֮١
ԪⶫվӾˣԪΪҲ˵Ԫһ»Ϊȴ֪ҪԪһûк֮ǡ
ףǰ·ԭ˵Щʲôǰȴиɫǹվм䣬ƺڸˣǲܹȥ
ѣĸʿüǰ·ʿΪﵽʲô̶ȴǿΪ˱ȴǲԸԷ¹
·ҿ˹ΪڡҪڴ·鵤źȻֱ׵кľʱźȻֵš
ĸʿ׷׿ŶԷ
ȴ벻ȻٵģȴǾޱȡ
ôˣźȻϵϢȻϯܿҷ

ĸʿֻ˲ΪѣܵźȻɢϢȻ˲ʱʱΪ֮һ
˶˵ֱӴӿռڽ鵤ȫ˳һĿźȻ
֮ǰʿһǰĸʿҲˬ졣źȻ֪ΪԼǿԭ磬ǿΪĵط
ֻҪʵǿ󣬺߶û˸˵֣źȻᡱˡ
ǿʳĵطɽźȻûʵôźȻһᱻʿ۸ȻźȻ׸ˣ˭ҪźȻͷռˣô͵ȴźȻıɡ
ôʮľ鵤źȻĸʿľ鵤
ǰĸʿҲ̫˵ɣ˾ȻҲʮ鵤źȻͻȻ⡣
ϷʲôĶɡźȻ
Եỻ鵤һźȻ֪ġźȻԼ˹أԷǸľ鵤⣬ôͷ˶Էǲ⣬ô˼ֵǮĶµĶ°ɡ
ĸʿ㿴ңҿ㡣׷׿ѿռĸԷ˳źȻ
ǷƷźȻٴȷǰĸʿȽ
ˣȥɣźȻҲû취ԷȻ֮ǰźȻãźȻҲû취ֻܷˡźȻּƣܲɱ¾ǲɱ
ֻźȻǲ룬ɱźȻ
ֻĸˡáʿߴźȻ߼ȴǷ׷ͣסŲǰʮʿ˿̷׷
ȺŹźȻҲӦϢֻźȻȴûͷǽǷռ䡣
ռƺеźȻѾﵽΪɿռҲֻĸƽ״źȻܲ⡣
źȻ;ڿռϣֵʿȴǺ⡣źȻʿǺʿΪ֪źȻȱ鵤ˡ
ʦ֣ʿڵ
ʮʿʵֻʮһʿźȻ˵ģǿ֡ǿֵвٻáźȻġ
ûʵԸźȻԹǰʮһУΪͷǸʦֵʿѾﵽ壡
ʵɽڶʿҲǶĴڣǷ׷ʦܽǿСշѡʿ򵹡
ʵҶһʣǸʿǲʿڶԷϾȻסɫסγɵףҲֻйʹõİɣǶԷô᣿
ڶʿɻվ˵ȻҲֻܻｻǮˡ
ǱΪʦֵ˳ͷ۾˳Լʦǿ˹ȥֻһɫףɫǹ걳ǡ
ѣúݵѽʦüüΪǰʿԼΪԷΪʦȴ˵Էǻʿ
;鵤ǾԼɡźȻͷҲء
źȻʼ·Ѿ֪Է϶ԼġȻˡֻźȻȴǰǵ;鵤˶ѡ
˵󻰲ͷʦٴüΪ⵽˶ԷϵɫסȴŶԷͷѵǡ
ͷ˵㡣źȻתǰĴʦ֡źȻΪһ㡣
źȻ˵ʦֶʱŭֱȥһƽնźȻһɫϢϻûһԲƷеԲӵĶһʱһͷ
𣬰Ĳҽ
ǵɷ飬ƷԼɱʿԪսȥƶɡҽǱɱʿԪ񷢳Ԫڡǿͷͬʱڿͷɳʮ˵Ӱȴһʿ
Χ۵ʿһĻʱʱһʮʿԪȴÿһﵽΪǿϢǳʱһߵĵ泾ʼ
һǿһʱϱһǿʿڴȴܽˮһΪһ㡣ԷֻҪƽȥˮմ
ʱʮʿһɢϢԭ㿴ֵʿ׷׾
ͬʱʮʿĳܲԭѰرʿ׷׾̶߳ڶ
һݣźȻЩԪĪľʮʿȴĿ͡źȻЩΪһڵʿȥ϶ƣųΪʱǰһ㡣
뵽źȻǵɷ顣ɫתա
ⶫҲǸö֪ܻپ鵤ˡźȻĵȴ˿ʮʿʲô˺һ㡣
¸£ôܿҲΪеһԱʦΪ£ԭΪߣȴΪɺϵõɷɱʿԪ˽ȥƲԪΪԼΪ
οÿһʿԪȥҲĺôһԪ͵ڶһ֣ԭֻһ˵ҲԷһ
ԪӣȻǴõ飬ֶܽԷɱ㹻Ԫ԰ʿǾǿ󣬰Ⱥ۵ǿ
𣿡źȻֻЦоȴȫµĻϡ
ɱˣָźȻȥҷֳһϢʵɷ飬ɷɱʿԪ棬£ɷϢ¾ͻӡá
ɷһʮĸԪÿʹõɷʱ͵ʮĸʿһֹȥͨԪҲηЩǾƵԪѾΪֻ
ֻɱ¾ִ˵£ֻԼͶԷȡһһǰ
µһЩʿԪȫһĺɫϢҲ֮ϯСһɢϢòԱ߹ۿʿüֻΪϢ̫Եʹɱ¾
ȻʱʮĵԪֱһźȻ̶׷׳ַʮĵضҪĹֹһʱͽΪΧԲʮȫΪɫ찵͸ɱ¾ʽȷʵԵʮ㡣ȥκʿǰʮĸʿԪ񹥻֣Ϊû취ֿ
źȻ˵ʱʮĸʿԪҲʱ׷Լȥǳǵһ㡣·ʿԪ񣬼дĽһǿĹ
ϧǶԷֹҪɱԼȴѣΪźȻǹԪһĹϤң˵ǣǰЩԪôźȻĶ֣


647 ǰ
źȻȴûǰѡ˱ܣֻźȻȫǲһʮĸʿֱӳ˹ȥɫǹȥȻȫʮĸʿԪĹ
ʮĵ˵ʮĸʿԪĹȫźȻϣʮĸʿԪ񹥻һգ
źȻ綥һվţںʮĸԪĹһһʱֻźȻϰһŲһǼЩϵʿԪ
ʮĵӰźȻһʱֱӷǡóΪһСȦӡ
ʿԪѾʧȥʶ֪ȴǿĿɿڴһš
⣬˵𣿣
˵
ȫǲܵģ
΢ţһŲܡ
Ҫ֪ʮĵʿԪĹҲ㹻ɱκһʿ˰ɡοЩʿԪѾʧȥʶȫֻɱ¾еһ㡣Ϊֻɱ¾ǵĹȫǰٷְٵģǰ㻹мܣ
ɼĹȫģģͳͳĹǸȴûöԷɰˣ˾Ȼۺʵʮĸʿȫ⡭
³ϻʿѾֻһͿԴﵽɸǿ̤֤֮·ɱ¾Ǹߵǿʿ磬̤ɱ¾żôͻƱǳ֮
ǶǴ˵еĶѣҲû˵˳ΪˡвΪ֤˵ɵڣֻȴ˼˵Ǽٵġ
ǰɫϢûдﵽĻлɹˡ˼̵壬ǰԵ
ۿʿҲǿľšǵģȣšڶǿߵĿ־𾴣ЩۿʿͻȻһǸɫ׵ʿôǿֵ𾴡
ɶԷ˭ʲôɣĳ͵ɵĵմӻǼ
ӵǿʵ˼ǿԼġΪһʿڰϵṩСɵɵõ鵤ҩԷãöԷѸΪǿ
ⲢǸ磬ЩΪȴΪ˵мǴѾﵽɱ¾ϵˣвٴΪЩʿǿ١
ҲǴϿɵġû˻ȥЦЩүǴһעԷĳĳ˺ʱ𾴣ŶԷպȻǸ˲
ǿΪֻҪ㹻ǿôɨΣֻʿĤݲڵء
ºΧʿھ˼Уʱ䲻롣ǣɫ궯ˣӰৼӰǱγһԲȦʮĸʿԪ˹ȥ
΢̧˸ȴɱ¾âºΧʿǺȻĹâǿǰμµʱǵʱоԪ΢΢
ˣǿźȻͻȻֳһӰɫףֳͬɫǹǸ˺Ȼɫ׵һģһ
¼Ǻɫ͸űɱ¾ϢӰʱʱشһʱظŹ֣ȴʼ˵Ǹ֣
ǵģǹ
ɫףб衣ݺɱ¾ڹĹǻͳǧѹѹָߣ
ǣôܳ磿ǺȺʲô𣿶Է
ΧʿһǺһ뷨ֻȴˣǸ־һĻ
ֻǹɫǹ䣬Ǻɨǵȴ罫ʮĸʿԪɱһɡ
һݵһֱӽʮʿԪɱתӥڿշԽɫǹٴκɨȥʱȴɱʮʿԪ
ɫӰڶʿΨһֻҪɫһƱʿԪɱ𲢱ը
ԪѡԱʿǼֲġǿʿԪԱܽǶը١
ǰʮĵʿԪԱȻԺ´ָֻż˶֡
ڵ£ʿԪ׷ԱɫӰΧըѾܵԱĿѹ;ĳҲľըٲը涶ɽҲƵƵ̮ļ
ɫӰȴɺúõǰ˸ţЩԱڶԷȴûаӰһ㡣
ôǿ
ڶʿ͵Ŀǰɫ׵ɫǹ˳ȥֻɫǹ輸ʣļʿԪڣȫᴩԪرը𣬶ʱԭΧʿоʮĸǿʿԪȫ
һʣ࣡
žš
û֪ոշʲô飬ֻǵɫǹ»صǹϣͬʱǹסɫǹʱķ׷žһ
ǹɫǹʱȵǿȫǿ֡ԣǹɫǹӱըͻɵĳɳһһ߳ʱΧʿһǵͷ
ԷˣԷǹǵĳСǶԷǿѾηʱֻܵͷʾ𾴡
⣬⡭ۿѾȥɫ׹ӰɫԼ²ȥһߵ˻Щʦǣ޲־壬Ϊ΢͵ĸӿʼ΢΢
ԷϵѹԵֵں£ڿ־塭
֪ΪʲôǰĹҵȻȺ£ǶԷȴһֻܽȺܵ
ǰǰʵܲвʮĸԪԱ޷˶Է˿Էǿʲô̶ȣɫָҲʲôرӵмǿķ
һ˵ʮӶʱȫڵأ̧ͷ
¼ȴҲͨһ¹򵹣̧ͬͷ
źȻֹͣǰĲۿµ˹ݣԭۿʿҲ׷׹
鵤ϽɿɲɱźȻֻԼҪģôʿźȻȴ޹ȫɱˡ
źȻԭһֱ˲ôల¡
ڶʿʱ׷׽Կռľ鵤ͷڵϽɣͬʱȫȴźȻĴá
߰ɣźȻһӶʱϵƷɣȻתȦ˼½ƷԼǰԼռСʱźȻĿռҲͻȻͷʹԼǸչռˡ
Ȼյļȴûطţʵǡ
źȻһڶʿɴ׷׵ͷɳ뿪ʮֻһȫԶȥ
׼뿪ʱȴǱһӰ


648 ©
źȻеɫǹֱӺǰ棬ۿ¡
ºڶʦǷ׷ɻ
ǰǰѾѾ˾鵤µӹͷͷͬʱȴǶһּթ֮ɫ
УźȻֱӡǶźȻһ㡣
ûûСԭżֵļթ֮ɫʱĺȻ̶ǿ־š
ʦȴǲ֪ʲô飬Ǻܿڶʦɫ䡣ʱһȴԼʦҪǣ
Ϊʦֻûȥɷ飡ҲʿԪ񲢽սܵı鱦Ʒ
źȻȴ벻¶ԷѣźȻǲˬ
µͷ϶ʱҧгݣ˫ָǽճȭͷȴҲ
ȻǾ͡
ǰС⻹һȴϽɣǰźȻ˵æ˫һɫӵĶƯͣźȻǰ
߰ɣźȻֱӽϣһϵʶĨŶ˿ռ䡣
źȻǼ򵥵Ķֱµɫٴδ䣬ԷȻô׾ٵľͽԼڵɷʶĨˣ
õɷʱ˾žŰʮһ죬ȻԷһĨĨˡ
ŭвʡ»ǵͷˣźȻߵʱ֮Ǵ۾ȴǱѹȥڷɣʧʦҲ׷ʧ
һȭɽͷȥߣŭܻصȴһ㡣
ʮʦȴ˸׷׵ӵĿǰʦ֣ͬʱһĸо
Ҳţŭſȭž̶ٴζһػȥʱȻ죬һƬէֱӱƷֱӵ𣬵ڣ󵯷ɺٴθУȻʱԳһݡ
ʦʦ֣ǻ߰ɡһʦܼʦ˷ŭ°ǹʱǻȴǲܵ顣
ߣһ̶ֲֹͣеԹȴû˿
ӱʮ겻¼סˣ
뵽¶ʱת׼ȥԶȴʮӰ߸ʱȴǶһ
ոô벻ôлᱨˣʱԷ˿ɲܹҪ֣Ǿ͹ֶԷǹаɣ
뵽Цˡ
ռ̫СźȻòİٶ鵤ȫԼǰѻɽʱźȻҪȫˡȻû취װڿռôˡһ˰ˣźȻҲ÷
İٶľ鵤һȴֲֿ˹ĸоǾ鵤ȫǡ
ǰ׳ۿͻȻе²ֻ֣Ϊǰľ鵤ȴһ֮һͻȻֻаϧĸоȴûֱӽȫյĸо
鵤źȻǻյġҪͻԼƿҪ鵤ɡԺźȻѡСɵǴɵ鵤ղԼΪСԼԼռҲĿǰѹѹһƬ鵤ֲգֻĸо
ʵźȻʱǲİٶ鵤棬΢΢Ưھ鵤ĺУϣľ鵤¡
ɽȣźȻѡվ鵤ĵطźȻɽСƲ¶۵ĵźȻȻźȻô鵤ȥԼӳ˺šοźȻоطʺԼЩ鵤
ԭЩڵɽźȻƯھ鵤ſ˫ֵʱֱââǴڶ鵤ɢġһźȻ˫ſ׼յʱ鵤Ȼһ⣬ͬʱʼھ鵤ƯƯ죬˿ơ
һԽԽİƮ𣬽źȻһ㣬ԭֻһľ鵤Ȼ£İȻźȻϮȥźȻ׷׳
ŰԽĶ࣬ȴʱɽڰΧɾһ㣬Ϊ̫ԭȻֱӿɽУʹɽϳһɫȴԵüЭ
ͬʱոİٶ鵤ͻȻ˸ʱȴʹһֱӳɽȥԭɽвѰرʿرһ۾һ׷ڿշڵһһĵط۹ȥ
ͬʱٽѾܵǳϢɽһΧƵĵط
ɾһĵطȸİٶʿԿ϶ɽرƷı
ȻǲôֱйγɾֻƷıŻֳģʿԿ϶ǼƷ
ڶʿ޲¶˷֮ɫ̰κһʿжԿ
ȴûжڶʿֻǿŲʧرҲڳʱ󣬵ʱһȻʹȫȥܹƽ˵ûоףǳڴɽڣȫγɵİʧ
ٶʿӣոߵĶɽٶʿȫˣԸΪǿȺȻʿʵȻԴʱЩʿ׷ڵȴʲôһ㡣
ʵȻ᱿ôʿѾ˭رֻ֣»Ϊڻңʿɱ
ԴҶڵȣʱһȥȻʿչɱ¾ԾȫôʣЩڹʿɵĻر
ֻϧȴûȥҶɵ
ʱ侲ֹһ㣬ڶʿΧϵɽɽرϢԽԽͬʱҲʧ
ѽϧһƷĺñȴû˸ҪǲҪҿǲѽ˶ڻƵʱһɢȴǴƽ֡
ֻһ˲ʿ˳˵ʱӶȻԳһৼɽȥֱӿ͵ɽ˸ȥʱ˲ʿȴֱڶɽƽأֻȴݲԾ˲ɽƽ
ֻǰ˲ʿȴûҵĽΪ˳ЦĵĿǸ֪ߵغʿʱ˭ȥȷʵ˭ܻƷֻ˭ȥض˭
ۼ˲ʿܿҪɽڣȻͷۿڶʿһʿЦʱһӴγɡȴصһ˲ʿֱըѪɽԪһʿֱɱը
ʿ


649 
ܿγɱеǿֻʿӵСڶʿע⵽ڶʿоȻʿոճֵߺȻѾﵽ壬һͿԽɱ¾һǿеľ硣
ֺ߳׷ײĿȥʶߵΪֻ֪رˡ
ڳʿص㣬ǣͶȡɻǺ֮ɱʿõرѾǲܵ顣
ۿ˲ʿԭڶʿõǾ棬ǲ֪Ϊʲôʱ治ʿȴͻȻĪ궯˽
ȳֵ˫Ŀ΢ʿķӦ֪ڶʿǱƷر׼Իر
֪Щ˲ǰͺ̡ΪǮƣΪҲΪ˿һ֮֮ϵȨ
ƷҲ
죡ȡ
˭ǰ͵

߶ݵĳ˼ȻһѾʮʿֱӳɽڳȥ
Щ˲һģʱǱܹȥʱȴǻɱʱɽȲϱըţ棬ɽʯľҵĹвţš
ʿĹһ캳أÿһжԻһС
ʮʿսʿҲʼսУеûԽǻսɽȥġȴսʿסֱӺɱǲò֡
ҲеΪսʶˣԼ˰ԼˣŽһرļҪܶࡣǰѡվöҪ顣
ΪʿսģһѾٸʿѾսСͬʱɽȫսϵ£ȫǺַɳʯľԷɡ
ֻлɣֻ̹սѪȾɽӣ
䡭
ɽȲҲɽڸ鵤źȻüʱźȻϥǸոյΪԼԱƿԼͻơ
ˡ
ɽٴΪ棬ɽȵ𶯶ҡźȻĶ߶ʱȫźȻüëĸȴ˿ͷ
䡭
漤ҵĴ򶷲ûΪźȻֹͣɽȼ𶯣źȻɽڴѾҡš
Ҫ𣿡źȻſ۾Ѿ鵤նȫΪԼáʱźȻȴǸӦʿڴš
źȻɻ󣬼̶֪ôˡ϶ΪرôҵˣźȻɻ
ոźȻȫĵվ鵤Ȼ֪ոŪĶ㹻Щ۴̰ʿȫԴʱɽȴǷʱһĻ
һ㡭İٶľ鵤ȻǲźȻԤϵһһ鵤ȻźȻ֪ʱˣźȻڵõɽȥʲôȣ֣ܵôԥЩʿǽЩá
ಣ
ȻźȻɽȥʱȴԼһ׹źȻǰȴǶ˵Ӱ˸ˡ
ϷɼǰźȻޱȣɴ۾ϤޱˣǵֻڿȤļһ
ϷɼЦǰźȻĵͷô̵ʱڴﵽźȻҲˣ
ǶϷɼû飬ɲ֪ΪʲôźȻȴײ˽ĳɾ͡ڶϷɼҲ֪˵ԼʼɻĽˣζ
ϷɼοΪӵǿźȻǱˡ
СӣɳĺÿѽϷɼЦȴſ˵ʱ˼֡źȻʱɻ
ǣһƻǣ
źȻ۹ⶾһ۾ͿⲢǶϷɼ𡣿źȻȴҲûϷɼȻݱ£
㷢ˣСӣϷɼźȻͻȻµüëжʱ֪źȻѾֻһ˿ʶѡ
ⲢûʲôʵǿĻ㹻ֳʶʶͷǣʶֻܴϢǽá뱾һչӵбһʵ
ֻҪֻȴǼѵģΪҲҪﵽɱ¾ûﵽǸȼֻܷġҲǼʿֻܷʵ
ǰʲôʱģźȻͻȻ룬ԼôûءڶϷɼԼˣ˴ԼôźȻĲˡ
뵽źȻʱЦжЩ˼־衣Ժ飬ǰϷɼһĻôźȻ֪ô
ܾˣΪҲڵԭˡϷɼ˵Σȴһ㡣
˵󣬶ϷɼӰɽڣʿսɱϷɼʱȻ
ȴ벻ٻص翴һ۵ʱȻ׳ۺͻҵս
źȻʱҲ˹ͶϷɼ翴սʱעڻսʿ棬ȴû˷ִʱɽڵźȻͶϷɼ
ЩһźȻʿչսʱʱЦˡȻЦѵÿЩһɱźȻָŵȥȡʲôء
ֻźȻ۾ȴͣϣ߷վͬķλϵϢǿΪʿһѾﵽ壡
źȻɫļأڣźȻʩչֽšҲ˵źȻҪЩʿǰõһЩҪΪߵġͬ⡱С
þûЩһɱˣϲû飬ֻǿΪ𡭡Ϸɼʱ૵ο
źȻʱһȴû뵽Ϸɼȥ磡˵Ϸɼˡ
͸п϶ǴʱģǶϷɼޱϤҲ֪ǿ²˵Ļ
ǰʲôˣȻʶǾʹʱ䲻ãڶϷɼԲǺԼô򵥡
ʶҪ⻹һֱԼϣԶϷɼʹáʲô鷢ˣ
ζϷɼûźȻҲڵĹˡﵹҲһЩֻźȻûȥȷ϶ѡ
Ϸɼ֣źȻҲʱ䣬ֱӵ
ϷɼЩֻı漴źȻӡ
ˡϷɼźȻ˵
źȻɫһ䣬ȴ˼Ȼ֮ǰźȻĲֻǲ²⣬źȻѹֵĸоͬʱȴǵĹշǡ
Ϸɼ˵źȻ˲١ܱԼϹ²ĺãźȻ֤ʵ£ҲӶϷɼ֪ͦȫġ
շ⣡
շŴʱҲǶ֮˭Ҳ˵׼ڷʲô顣ϷɼûҵշԲȷ
Ǻ򽫻½硣սǿ󡣶ǧ԰ٿһ㣬˵޽繴һ𣬾ǹҲвˡڵĹܻңʺϴš
һ֮ɱ粢һӶƽϢսңͬʱԼ޽硣
û¾ͺá궫ϷɼĻźȻҲ˿и±仯̫̼ضҪɫһ㡣
ǸʲôɣźȻѯʵ
ڱ𣬱ҲѾʧʵźȻйϵԵźȻϷɼ˵Ǻ󶼲˵ʱ۾΢΢һǶȤ
ڣǰѾɱ¾ʿڣڵĻƲֹڣϷɼĸ顣ڵǿȴɵģڵʵʱٶ༸ɱ¾ʿҲпܵġ
ɱ¾źȻȴɱ
ڣôźȻɣ
źȻĴ㣬źȻӵвֹɱ¾ʿʱȴǽɱѹȥźȻˣȴڡ
ɱ¾ǧҪӲӣϷɼźȻпɱ⣬Ȼ֪źȻҪʲôǶϷɼǻȰźȻһ仰źȻʱӶӲɱ
źȻͷӦ
ףôˣʱźȻͶϷɼӰȴǱʿлսʿȫͣ
ΪǷ֣ƴƴʱѾȵǲѾɽ
ʲôرѾԷã
ģźȻͶϷɼʱʿѾתͷֱźȻȥҪر
һ˾ʱٶʿֱźȻȥ
񣬷ӵźȻǵĹͬˣҲΪˣʿŭȴǺ顣ǸոΪرսںˣǱС֮롣
ʿģҲСȴɡǴӿʼһֱɽһһһֻӬɽȥǶ֪


650 գ
ǣʲôʱȥģ˵Ǳ棿ǷĹâͳΪԷƷһй©
Ǹֲ²⣬ΪﵽߣǿԿ϶ԷǽȥǳġϿ϶Ʒıԣǲܻš
ҸˡϷɼ֧ʶʧˣʱϷɼȴüǰٶʿźȻܲ
ϷɼźȻƽƺʲôźȻ֮Գɳô졭
ΪĻ˹
źȻڲϳɳ
źȻų˲ܾûսһ㡣ϷɼԼǶٶʿεĿֻźѡܡ
źȻûУźȻһֱԵúƽҶϷɼϻźЦ⡣ǶԼĿ϶ͬʱҲ֤ǰİٶʿźȻ㲻ʲô
źȻӰˣֱſ˫һֱԼ׹䡣˿źȻſ˫۵ƺһ㣬ԼڰУɫǹԵôעĿ
֣
źȻƽ֣֡ȴźȻԭſ˫۵ӱˣ׹תţ˫ֽվԼת޾Ĺ

źȻתźԽҶתԽ죬Ǻ˺ƿѾʼɺʱ
תγתһȦӴİٶʿֱһ³˹ȥٶȼ죡ʿֻһ⣬ֻ৵һǰɹȻʹȴǸؿڻֱ׷ֿ
ٶʿӲźȻγɵתһƬֱγһֱȥеźȻתȥֱ߹켣ʿһⲻ
ȥڶʿڼźȻתʱѾ֪ΣգǻûܵʱתĹѾ৵һ¹
ֱ
һ৵ȥжʮʿͬʱʿѾûӦǴ͵תͷһ߾߸ոջԱ߷ŭźɱͬ˲Ŀ͵ʬ׹ڵء
ţ׹ݺڵС
ݡ
ȻЩʬϸɳһӰȴЩȥʿԪֻеѡźȻ˹ȥҲеѡ롣
ôźȻ̣ЦˡźȻҪġ
ڶʿԼһֱźȻйעšȻϣźȻȻͿûԼĶ
źȻǿ󳬳벻ôʿźȻɸҳֹҲΪŭǰеʿΪﵽߡ
źȻ²£֪źȻˡΪģΪǹҲԱʿȺ֮
ߺһʮʿЩ·ġ˵йʱʮʿһǷŭޱȣʷ
Ҳ֤֮ǰģ籾͹粻ȻҹһȻ뻢ڣ
Ȼֻ֪򡱲򵥣ǶԷʼջֻ򣡶ѾʮֻͻڵȴȥֻƬ̣ȵٴνźȻݽҿʿķŭʱֻµʱԷѣ
ǵµĺȻĵɷҲ˳𲻱ǾӣˣʿȺеȴŻᣬҪۿɱʬ޴棬Ԫ
ֻ¿һ˲ɱʮʿźȻͻȻˣԷǿ¿ȴĸе־塣ͬʱźȻ̵Цݡ
ź͵Ц𣿶ԷΪʲôֻһоֹͣôʿԪȻЩԪֱը

¸оı֪򵥣ҲЩԪըֻǴ˿̵Цݡ
ãǵɷ飡ͻȻ뵽Լı뵽źȻŶֹصЦݣ¿԰ٷְٿ϶ԷҪʹĵɷ飡
Ȼ뵽źȻͼʱֻźȻתͣڰպһȴһ
ء
ЩźȻԪ׷׷źȻ㵸־塣
ֻźȻȴǲֱתڸܴЩԪٿԼֵʱźȻŶˡӰһȴǶЩԪźȻҲźȻƶȴԵùء
ͣźȻļϿţźȻӰһӾһ㶯ˡ
źȻԪ׷ԭѾˣǱǰɱҪ𣬴˿ֱӴԱýԷһ汳˿̼ԷҲǳȻҲǿʼĪ˷
ΪԷ
ʮԪ׷׽źȻΧм䣬Ȼ٣
߿ʱϴЦ⣬ʿһǶ϶ǰˡ
ôԪΧըһʲôĳ棿ԱǿϢûǰըҲ˰
ϷɼʧӰҲ֮ɫЩʿԪԱźȻȥ𣿿ϧڵֻʶ޷ǰźȻֻܷҲһʿĶְɣһȴ֮ǧ
ʿˣȻʮԪΧסǵһԱըһ
ңһԪԱ㹻ʮˡ
ʿҲɵȻվŲѵͲ룿

ܵʿʼҲֻǿϷѣѹ˿Ҫһеʱǻ٩䡣
ȴЦҲֻ֪ЩνԪըûáҲΪЩԪΪȼ̫˰ɣʮĸʿԪ׷׶ըˣԷڻһúõվһĵɷϡ
֪ǹҪʲôȻõɷԪɵӶ֪Ǹûᣬ¼ʿǹжҵʱֱıӡ
û
գ
ڶʿⲢЦʱڶϷɼǲ˼ʱȴһټźȻλ¶ת
űǹһĹַ磬ͬʱЩԭҪźȻԪ׷׷ĽȴʿԪ׷׿ʼŤ
һһֻǿнȥһ㡣ڽֿǿԭźȻ߲ԱԪ׷׵ֵֻֿֿûʲôá
ಣ
һֻһԪֱӱ棬ͬʱɢһ֡
ಣ
һԪֲ֧סսȥ
ಣ
ļԪٴαһ


651 һɱ
Ԫʱҧг״ҪѣѹֲסĺԪΪԳ֣ЩԪʼɢļ
ԪѾʼ˿˿׹ⱻųǵϢҲʼ˥ȥ

ȴγһľ磬ʱתʱźȻΪܶʱΪһһһľ翪ʼ


һԪҽУȴЩԭڶԳֵԪ׷׿ʼˣ类һ㱻ӳ˹ȥ
ಡ
ȴʮҪԱԪԼЩӴܵԪգӹٴ˸صĹâ
ʱЩԭڱſ֣ΪźȻڶʿ׷ɫ䡣ΪҲܵǵԪͻȻ˿ɶҪһ㡣
ָоԣҲֻΪʿӰ졣ʿֻǾùŹȴûиоԪ񱻳ĸо
ʱ
Ȼֹ˵˵ʧʧɴޱȡһͣʱ˲û˷磬ԭϯɳʯľȫ˲ֹͣʲôû
˱ͻȻȻŪķ׷ɫƺܵʲôȴʲôûܵչأ˿ȴЦˡ

ʲôûУֻźȻһЦšΪɷȴͦõģ
ЩԪȫյɷʱźȻԺͻȻ˵ϢͬɷϢҲ˵źȻʲôŵɷôԪͻӦı仯
һ㣬ЩԪѾΪܣźȻĺ֮ǰµһ
ʿɻĿЦˣЩԭɱźȻʿȴٴζˡոǱӵĹظϡͿǰڲһսڼ
ϷɼҲǿźȻ֪źȻʲôϷɼƺܵźȻ˷ܣһ㶫ϷɼȴҲźȻġϧ屡ܿҪɢ

źȻҲ뿴ɷ𣬵ɷ϶ʱ˸´ɳʮӰųźȻڶʿȥ
һûڿŵʿɫ䣬ЩԭɱźȻʿҲǻſ־ϷɼҲǰһԭĵ֮ɫʧ΢ЦǰһĻǱԪΧбźȻ
ڶϷɼֻ֪Щûκһܱȵǰꡭ
ʧϷɼʧˡڶ̶̼ʱ䣬Ϸɼ˴ûսֻۡһ˲ȴѾսͿʼźȻȾϷ硭
ЩͻȻֵʮӰȻǸոձսȥԪڶһֱڿǰսʿǷ׷׾ȣȳ
ɱźȻѹĵ˷ܣָԪ񹥻ҲͬʱʮԪΧһЩʿɱ˹ȥ
źȻһɫǰɷźȻԪ׷׽ϡ
䡭

źȻΪףɫǹ˸ȥΪ׵ʿҽɫ͸źâɫǹͷȫԷؿϡͬʱźȻܵԪ಼ڴھеʿɫһţʱɱ¾Ҳ֮ʼ
һɫţһѪ˸Ľɳȥؿڵľһ飬ؿѪҺˮһƮ䡣һֱۿŵսʿ˷׷£ʿоôĽӽǡ
䡭
ǰʿѾźȻһǹɱ¡źȻǻΪɫӰȴǰٶʿɱ˹ȥ
ԵʴȣǶԼĲ̡
սֻۣǣźȻҪţźȻеʱԥǹӰѵˮʿϣ̶һ뿪ٴηһʿ
źȻǸɱ¾ɫǹ޾ɱ¾һһʿѪɽȰڵأһһѪУҲɽʯľϡҲڵϹۿԼʿϡ
ѪգѪˮ
˿ǰٶ˹ȥʿһɫɱǵڶ
ٶʿȫ䡭սԹ޲ˡ
ûΪѾǽźȻҲΪ鵽ͽǸֵֶǹЩ׹ʿʬ塣

ϣСЩȫѾ񰵵޹ⲢɢʿʬͻȻ΢Ĳԣ˸о
źȻˣͬʱоէ֡ΪҲͬʱܵˣ谵һֱƽ۾Ҳ羫׳һɱ⿴ȥ

Ȼһȴȥʿʬ϶ȻһӰ֣ŭָźȻӰźȻ˹ȥ
ɱ
ٶʬʱ׷һʬһģһӰһͬʱźȻ˹ȥ˻ߣĿ
ʿ׹Ԫ
׳۵ĳ¿ĶմȴǱźȻǱ뺷ǿ𺳡治ţٶʿȫɱġʽǿĹɫ綾߰ĳǹһһɱ¾ϡ
굽ʲôѽǹҲôǿôǿͲ硣Ǽпܷɱ¾
ԭǰٶʿȥ֮ٳ֣ڣȴǸı⡣رǺϡǿĻǽ
ǰȻֻǻΪκһΪ˶⡣Ӹոֺ͹ʽϾܿҶԷɱ¾ϺһǹµȴҲ֤ϵûҲǧ
һˣûǲҪĲźáսֻԽսԽǿǲȷɱûǲҪóȻ֡˺սǿͬʱļǿ˭ڽһƶɱôһαȻǸ
Ҳǰ򵥣ΪԷпܽԷ𣬳壡
ΪȻ֪ûйƴ󣬵Ҳǳ¡һɱ¾ˣǧˡôƱǸɱ¾Եˣǳħħ񡭡
ǲȥǡȫɱԷ
ʿԪһԾźȻԪ˹ȥѪȵĳصһĻۿʿȫηϰٵԪըǱضһ㡣
ʿʼ룬ǵģⱻ꼰ٵʿѾаٶӰһʱǿаٶӰ˸ȥս⡣ʿ׷溧Ȼ
ȴǣźȻƽ죬ɷصźȻת֮ǰʿҲ׷׻صźȻߣźȻΧס
գ
źȻЩʿźȻ;ǰͲʿš
жźȻ֪ǶԷǺڣźȻȴǲڡһһźȻǹô󲿷ʿ֪Լܻ磬Ǿֻǿʵ
źȻʵʱһɱڣ


652 
źȻϷɼ˵鲢֪ҲҪϢ󣬼ƻѾźȻ˴ţźȻû֮ǰӵԼĵ̡
źȻ󣬵ɷܾ𣬽罫İٶʿԪ˲ϯԪоĸоǵֵ˵
ಡ
һʿԪٴα˹ȥɷȴٴ
ٶԪ½ȫչȥҽŭʿԪչȥʱ׷׳ڡ
ⲢûֹǱյˣȴԪȫûɷ˹ȥٴλָƽ
ŵʿ׷סǰһĻʱǰֻһˣʱʲô¶ûһ㸺ءžһǺ淢׵ʱʿǲ֪׾Ȼף
ǵģ׾ѾֻһһźȻϵסźȻսȫѪҺڵʱ׵ĺʵнźȻ¶ǸʱźȻ֪׻ˣ
ֻмžͬʱЩźȻ΢ʿ׷ܣԶԶ㿪ʱźȻѾɱǿ󲻿ɶԸؽرҲÿԼûʵͶԷԿ
ȴûһΪɱԷ˵ɱûͱԷɱ˰ɣ
Ǿɽķ𣿡һͻȻе̰ȻźȻ
󣬵ôʱŵԵøڳʿȫ˽ȥ
Ҳ˹ȥȴû͸ɱ⣬ֻǿźȻ۾˸Ư֪ʲô
ҧгݵ˾ֻ¡ϵرģʲôɽرǸ飬ʱۿԼĵɷڹϴ󷽹ʵʱ뿪𾪣Ƿŭ
ǵɷһʮʿԪ񣬶治ȱ˲ʿһٶʿԪҲһǿ𵱳ʮĸǿ֪ٱ
ܵʿ׷׶ĵɷ鷢̰۹⣬ºܲ⡣ǵɷڶԷϣµǲΪǵɷӵȥԷɱйͷޣ
ֻ²ǣûΪȥȻʿ¶̸̸ɫȴûԸȥոնԷǿѾ֪֪ףûʿɵš
ʿ޶ԣ¼ˡҪֻλᣬǴˣǶԷĶ֣ɷûҲˣĵʵٺõıҲûãǿҲᱻᡣΪ磬ֻʵ
ǰȴʼԼʦȥ𣬽ȴһɧƽʦǰ洵ǿʦֲ
ɱ˶ԷУʱʮʦܻ󣬲Ȼ̬û֮ǰĺáһжΪǰɵģ
߰ɣⲻȾָġ
ʲôʱȻֶ˸ǿʿ
Ҳ֪ʲôɵģȴӵΪ

ܵʿ׷׵ͷ뿪ھرˣȣѡ뿪ոЩȥʿûһģȫԪ񱻶Է˽ȥƾһ㣬Ѿ֪Ѷˡ
ʱڶʿǹԹѽˣǵˣ
²ԼĿľ׷ˡ֮ǰڰ·ЩʿʱѾ˵йȫһɱġ
ʱЩʿȴҪ뿪ѵҪ飿뵽¸ո˵ȴǴżϸ
ⲻ֪ǼϸȴڳʿʿĿ⿴£ɱȻ
ܵĿһܿ͵ΪЩɱ£ȷ˵ĻǼ١ĻǲҲʹڳʿȺ֮ǹɱ
ͼĸоȻͬʱϴ˷֮ɫʿúǹԹĹ
µŻصܣɽƻصŹ
еʿ׷׵ͷµźȻЩԭҪ뿪ʿҲֹͣŲš
źȻ˫ĿֱпʿԲȴź⣬бźȻȥʿ׷׶
µ⣬ǴЦ⡣ʿȥźȻʬεӣŵǹʿ۲ҽеӣŹԹ޴۾ӡЦˣ
ֻܵĳĬȴû΢Ц¸оף˵ѾʼսˣΪʲôû
ȥȴʿԭӣվʲôطĻվţÿŵҲǿšһĻȴûз
аЩʿӦٶۣһΪǵڶӦҲȥʿòԶɲʿ
»֮ɫˣ˵ö֮
׹
ǡ
ʿû£żм˿ȥҲɵ˼
¶ʱһ죬ȴޱȡ
ʦȫͷһξĶˡȥǻûоʦôˣǿ֪ǵĴʦֶǹʱѾǵĴʦȫ˸ƵģĴʦ֡ˡ
ʿûΪźȻǿ
ԷǹǸոնԷֳʵм˻ȥȻûУôԷǹҲǲֱӰǿĹ
ǹΣ
ʿĬʱźȻ˵ˡеɷѾ˽ȥɫҲˣʧʱźȻһͨˣʿִ˲ǿ
źȻ˵ʱû˲죬һ㣬û˸ҶźȻ֣ԶԶ֮
Ϊ󽫾˽˧⣬ҷΪ
źȻƽȴûʿӵĸоʿźȻĻ֪󽫾ܶԸģҲԸԼͬں͹翪սʱ󽫾žӦϧԶ󽫾
鵽ڶʿۿκβǰôҲֻ뿪Ȼﴵ磿ҪǼɱçޣȡ鵤Ϊ
ֻҪΪﵽǰ󽫾ĳ̶ȣôҲ󽫾һʿ治ɫ
뿪ʿ׷ԭȵλóȥ벻ǣһɱȴǣǷ׷׻ͷǷɱ󽫾
ǵģɱǹɢģûг֣ѵԷɱǣ
Ϊµʿ¾鵤ȻʿȥʱȴźȻ
ʿɫ䣬ŵĿ
ǿǲɱԷѾǿˡɶԷȻҿڳԣ
ʿҲɫһ䣬ǺܿͻָΪ뵽һˡ
ֻռ˿ɲ磬ҲӦ֮ǰĸоǰ˽ȻɱźȻ˵ʱ΢Цת뿪
ʣʿһǾ֮ɫΪ˶ˣѵΪʿǰ
ʿ벻ͨʱҪ뿪
ž
ܼžʱʿѾóԼľ鵤ڵϣת뿪
ž
˿ͷ̶ʿ鵤ת
һʱԽԽʿʼ鵤ڵϡЩԭԸʿҲʼհ졣
ֻȴǷŭˣΪ߲ˣϢǣ˭Ҫǹɱǡ
ǿΪĵط磡
ڵ£źȻ
ʿ㿴ңҿ㣬Ҫʲôѵڵйϵ
ڷ֧ʮ䣬Ҳһʱ
ܿʿ뵽һ㣬ֻǺйϵҪ֣
뵽˷׷׵һźȻǰĹҪ
ݣ
ˣΪڵˡ
ݡ
뿪ͬڵġ
ǰĹҪʲôԺԶǡĿǰǵġ
ԽԽ뿪ҲʮûߵģΪڵˡ
һʮһˣȫڵĵӡֻԲ֧ͬڶѣһڣһֱϰߡ
ɻǼ壬ֱϵϵ
ȴһʱûӦ֪ǰĹǵѣˡ
ܿǾ֪ǰǵĵˣʿ뿪ֻʣǵʱǹó˵ɷ顭
ûԶߣɽ͵͵ǰһС֮ǰ±źȻֱӻȺ͵͵ߣȴûԶ͵š
ǹҲйϵں͹繴飬ڼǹйϵҲ


653 ʵ
벻ǣʮһڵȫˣǹɷʱֱӷųٶʿԪɱ
ʮһڵĵ㷴ĻᶼûУ󱻹ǵԪҲɷ顣һк뿪
ðŴӾлָУǹֱɱ¾Ϊһ㣬ϵʿӽٸ
һֱΪǿʿǰȴԵ˲
ʧȥ̱ڵϣǹû⵽Ȼˣ
ȴЦˡȻгɱЩڵӣôԽ¸ڵˣڶչ׷ɱڵɱ
뵽¶ʱҲȽϽڷ֧ȥ
¸߲ȴԭλóһˣ˲ǱˣźȻ
Ϊڵ˷ʱ䡭źȻ˷ܿٷɳ۵ıӰ૵
ѾԶȥźȻҲֱӰȥ
ʱ䣬ԼçһȴǵŹһڸἰҪעҪɱȵȵϢ
翪սѾչϢע⡣Ȼһֵ磡ȴмֱ¡
ڹУ쿪ʤҴĹ˽ڽڰˡǴʱ糤ˡ
ҲΪϢĲʿѾʼⲢ׼ɱԷֻһѣûʲô˲ġ
磬ʲô˼ŵ²Ŵʱǰźϵ
ĵܣѵ֪ʲô˼ͿǴż飬ȴһȥأҶȥʲôطˣźͿĸףʱ쾰ĬһĵܼҪˣ
ͿǵҼвһʱ뿪ȥʲôطִӺζǳߵѾҽͷöʱ˵ˣʵȴìͷȫָ
Ҳ˵ôǵĶӦŵ²żУϧȴһȥأǼȻûؾȻŵ²Źҹ
ŵ²ţ˼ؼҵ·ʶˣĬҲȽϳĬ˵Ĵ硣
磬һַ𣿡Ĭͱˣŵ²Ҳŭա
СĲûҲһ
ֻҪҶϢŵ²㲻ܸĴ𸴣ô󡭡Ĭ˵ʱһӺվ˦뿪
źԼ쾰Ҳ俴ŵ²ź뿪ʣŵ²һ˴վԭؿȥıӰ
ɶһ㡭ŵ²żԶǸ鶼ûеĵطŵ²Źȫȫ⣬ȴǻһ
ǣ
Ȼһ΢ŵ²˲ŤͷԭĬϡ
һǶ£Ȼ˲仯ΪĩΪһľۡ
Ϊŵ²ſͫʱԺֳĬԼʦĳ
żҾǻˣ
źϣ쾰Ĭ뿪ȴħȥ
磬ŵ²Żô쾰
Ĭû˵һ˿ЦȴԵɭ
ܣôŵ²Ҫġ˭żҵˣǺħ˵鱻֪ңǵĴ
źϴʱ˵û֪ͺħһҴЭ飬ǰպ͹սгΪħҵķΪرħһҽźϼ˺ô
ľ鵤
Сɵ¼ֱӻرܣǸԵĶǰҲΪɱңⱻǼѾġ
ҪҪҵͿǵ䲻ǣĬͻȻźϡ
˵ĶӶһȥûأҲȥʲôطˣҲǡ
źϣ쾰ʱֹͣ˵üǰǾҪħѰħһҰħΪһңȻЩҪĬǿϺܶࡣ
磬᲻Ǹʲô쾰ͻȻ뵽ǰ촫Ϣ
ʱʱ쾰ͦģ췽ҹ̷һ㡣Ȼйҳ磡
ĬĬԺȴ˼쾰Ļܿͷˡ
͹սѾʼʵʿ¼ɾԹǵսô
ĬǼӿŲħȥ
УСһηĿǰλʦ֡
ʱ䣬СѾǺɵ֮һһֱӹڵ編¡
˵СںҲеλϾֱӹڳ£ǵ編ϵĹӡ
ڵСȴܾЩʦǵ衣
һ㣬ǺҪç֣ʱСǱЦš
ǣСɵģȻҲҪȥ
ˣȻǵϵĹӣǲ£
߰ɣҪ

Ϊ׵ʮɵ˵ʱɢ˺çֳ
εçֳɱçޣеľҳɱŵ֣
Ϊ飬編Ϻ͹쳤ѾܵŵĳͷѺ˼˵ʱͳȴԴ֮ҳɱŵˣҲ󱻷ȥΪϳɣ
СһΪ編ѾںʧȥԭȵĳϵλСļûΪ
ǿΪ治ȥĺĶ󡣾һ㡣
СȷʵҲΪһ¶кɵӡ״
ǵģʱһʦһڵϵʱС˲編߿ࡣĲǵ編ƫ̻Ͱֱӱ編һӾɳȥһƨڵϡ
СҲܵɵӵ裡
СıΪʦʦܣǸ۸ĵطǸʱԺʦֵһвҲʱѯʦ
СĴˣ֪һ;ʵҪԼʵΪûʵǰԼĻֻҧš
ĳһҲʵ򼴱㱻ڵҲ顣κΰҲˡ
СԼȥѰ龰ȴҲԳ
С֪һ;ĲпᣬǾΨпԼҪԼûʵôֻע۸
ۿһȥͬʦֽɱˣ
ǵģֱɱˣ
Ǻȴûжκγʦܵ˲ʦֵ׷
ǿʳ
СѾ֪ԼҪʦǿҪľǿ
ֻǿɱЩЦˣľֻϡ
ֻСĲòȸȥΪЩɵѾԶٲϣֻçֶȥɡ
Сĳ˺ɲŷʦѾ뿪ԶȻѹûСķǸƾʵçг
˿çһ󶯵ɽһ㡣
໣
֮ȴһͬʱһçӵأҵĵʱ裬


654 Ӷ
һʯźȻӴֱçõʯ
ʱźȻûԴٷʽʯͨɱçޣȻ󵽾çʯȡ鵤
źȻȴûô뿪ç֣Ұﵱս
ʱﵹСڵĵӣ⻹źȻлµİæûڴźȻҲûõĺˡ
ϧĶǷ֧ӡҲ˵źȻɱҲ޼µ֧֡ǰûʲôãǸͲں
źȻûмɱ¾ǽѵһǻȥҲڵˣˡ
źȻҲֱɱȥֻɱ¾ʿȴźȻ˼ɡ˵źȻҪľ鵤ħһҵҲ쵽ˡ
ʮˣźȻԼĿռڶʱٺЦ
ϧвȴǿռɲ󡭡
ҪܽçʬҲŽȥãźȻ૵һɳֱӴܵһôϢ
źȻΪǻչٶ鵤źȻŷ֣ƺй˼ǣźȻѾﵽΪʵźȻΪѾǻ壬ھƿȴӲͻƲˡ
ʱźȻɱç⣬ܿźȻ֪ԭˡ
ͻƣ㹻⻹ҪһżȻ
˼˵źȻҪͻƻҪս֮ǰźȻΪһսɳġһ㣬ĿͻƿȴǲС
ιȷոû
϶ûУѵûç޵

źȻ洫̽ͷȥȴһһŮʿǱԼɱçȥ
еΪ壬Ůֻ
ʵçȷʵźȻãҲźȻ¡źȻϢ
ҲźȻΪ˼鷳һֶΣÿΪɱç޶Ĵ󶯾ܻʿźȻֱҸطغԼ壬˱鷳ԿȺûڵĵӡ
֮ǰźȻͨʿǹçʬźȻҲˡ
ۣʦ֣ȻçޣôһֻѾçʬ岢æ˹
ʱŮֱӿھȵ˫۵ɵϴ˫ָЩȥçʬ壬վûȥں¡
ô󣡿϶ܻپ鵤еҲżֲ
çȷʵСͷǰ㡣
ôƤźȻɱʱҪ֮ǰç޷㡣źȻ׺ԼǿӲԵٹֱӽԼӵ¾Ϳˡ
ֻç޲һķźȻźȻһٶȭͷɱ
ҲźȻʵçޡǱźȻɱˣźȻоԺçԼĻҲǲѡ
źȻҿڶԼǴﵽһ壡
ʦ֣ǣǿԴ𣿡Ůʿ˵겢ȻǿûˣˣȻǲܴߡ
еʿɻ漴ʼçתȦӣŽ۾çزһѪڡ
ԣçѾȡʯʲôǰɱȡʯ뿪ˡеʿ
ʦֺðⶼ㿴ˣŮʿͻȻ˷žͿʼçʬ
ůģŮļѹֲסĻ֡
ϻѾͷʦֿûʦѽеЦȴһ㡣
һһŮʿźȻעȫȥǵĻָȾźȻźȻ⼸￴ЦͿģ
Դӵ磬źȻֻоֻɱ¾ǿľʲôǡ
⼸źȻۿͬһɵļΪç޶֣ǽһɱȴ˾ռһûֹɱ˴ɱ¾Ǿ͸Ӯһç̽աʣȥʿڵϾš
ڵźȻǼЩ˴˼ɱǶǰܰĳ˼ֻ
һʦ֣ǣǿ԰ç޴ߣ躮ʵһ޵
Ȼʲôţϼ񵽱ʵòһмֵ
һСɵӣСҲֻ˶ѡһˣзǵʦʣҲֻӡ
нΪҪʦа취ʦռвٵҩǲժɲƶɡǵʦҲͳ˻ҩûı¡
һ޺躮ûаʵս飬Ϊ˵ΪӲʦҩൽΪ
˭ɾӣʦֻҩСõҩ͸һ޺躮˳ԡڵ˵ΪʦһߵͣΪ
ǣŶʦִȥ鵤ɣʦҩȱҩݾǸҩġֻҪ˾鵤ǾͿȥö࣬ȫʦĻ϶躮Ȳȫ˷֮ɫ
һҲ˷ʱͷʦûʲôϲģҩƫƫһЩϡٵҩȴôҲҲʦΪˡ
ڿʦΪЩžçܻɱç޾áɱҲԵһĥܽǿ
źȻڴϿǰһĻȴ΢ЦʦҲ̫ˡƺֻç޸ϣͿһ㡣˺ܴӣźȻܵǵĿֶԼҲе֡
šСһȴźȻϲ

ƺûʲô
ΪźȻܵϢٸ˹
ʦ֣ǰǴ߰ɣû˷֣ҪǾʲôûˣ躮ͻȻЩ
çʱʦһ޾̫࣬Ȼ鲻ǷϣɵһЩȴ˸о¡Щ̫ǿˣɱʲôģǿֱӶᡭ
оǿʼĺͿ־壬ʵ̫пˣΪһ˸û취Щ˶ԿֵĺöֻҪΪǸߵʿҲùá
Ȼͻᱻɱ֮ǰǼЩʿһʱԪһ𡭡
躮Ůӣ˼ȽϸҲ˷ܹʱʼ
һҲʶԣʱͷʼֻһϵϢȻޱȣһɰϢй
ͬʱһִçϣ֮ç޵Ȼһһ㱻һɾ
ΪﵽΪǧֻ֮мٽç޵ҲءΨһһ㲻õľǣç󣬱һ޶Ҫ󼸱
çޱһ޾ʱȴǳֺܲЭĳ棬Ҳʿע⡣
һ޺躮ûߣѾͻȻܳϢΧסϢٶôǵϢ϶Ὣɱˡ


655 û
˭һһ˿ţܿȴѹȥ
ûԹҲܡ
һ޵ҲӿľѧһЩҪǿ󣬻ҪԵ˵ʱҪֳ;顣öԷ£󲻸ҶԼ֡
ǿҪҪֳǿһǸо¡ֻôû˸ԼԿս
ǣǾç޵ˣһе̵
˳˲⣬ʵϱǰҪǿ㣬ҲԡǾͻֱŻԷçõֵĻҲˡ
ҪսҲֻȲѵʱ򡣱Ͼçﵽʿǿ˶ȥοʵç޵ȵȵĴڡ
ΪǱҪСģʵçлȥ
ʲôģǰɱģڱҺʦü񵽣ȻʵضҪģһһʱңԷôǿƣʦ˸Ӧǡ
˭˵ʵҪģçǴүҵģǻǹɣ¶һһһǰһƽһƿ˳㽫һϵçԼϡ
㣬̫躮ŭǰЩ˾۸ˣ
躮ķŭȴǻ˵ĳЦ
С磬ʵΪֻҪʵҽҲУ˵ٴδЦԭΧҲЦ̵ߣ躮ȴЦˡ
ɲǣǻǸϽɣһ·ԵʿɱˣѵҲ
УֵǮĶ°ɣȻҪ
ʿֱӵȴǽԭҪѾŭһ޺躮ٴȼŭ𡣶Է˾ȻҪϵĶ
çޱ˻ҪϵĶ̰ᣡ
һ޴ŭֱ򵶰۽
㣡̵ЦӰһһ޳ˢȥ
ߴͨһµһޡ
ѽһʹԷһȭֱӴһ㣬ޱȡ
ûõĶվŵĵ̱ĵ̶ŵϵһޣһֱֻӲһ޺ȥ
һȴһ޵ֱУҽ
ס֣躮һĻͫŷӦֹһ޵廹Ǳڵ棬á
ôҲ밤ˣ̲м̶ʿҲЦȴǿޱȡ
躮巢ȴûκΰ취ǰĵǶԿֻԼŭòй
ߣ˵껰ֱӽһٴ߷ɳȥһ޲ҽУҲһçһȥ
ι鵤أʿֿߣһֱϵһȥһ躮ǰѯʵ
躮ŭȴûԼռĶóǶԷûĵȴ躮ķӦʿֱ躮һʹ躮Ŀռ䲢Ķõϡ
鵤ʲôĲֻ࣬мǧѡ⼸ǧĶ˶ôһҲһķҲֵǮ
ǻҪϼʮʿǽЩ鵤ʲôˡ
һǱȻҲһ龰ֱӱûա
ˣʿ˵躮Ƿŭȴûϣֱתˡ
ǵĿѾﵽҲмǰһǼƽϣ뿪˭Ҳ֪»ûбǻǿʿ֣Уǵùľǡ
㣬㣬ǡҪ뿪ʱŭҲ˵ȴûҼ˵ȥ
ôˣ̳Цǰ躮͵ʹվһޡ
ʿһвûУҲѹûǵɶ֣ڵֱǵֻ躮ǵСһĿš
躮ֻǲ˵ûйЦവ뿪
źȻȴҡͷһ޸ոպ͵̵ĹźȻ˵һս鶼ûС
˴ʱָ񵲵̵Ĺ΢Ļ̹ܶģһûУֱӴ󷽿յ˸©ԷֱһȭͷʵʵС
²ʹˣ
һ޵Ҳʵ˵㣬ﳤ֡ûоǧôܿأһΪȷʵ壬սȴڡһ˰ɡ
ͬȼǰһֱӰˣڱȼ͵ǰҲеֿϾΪˡһֲʲôô
һڵϲҽУҰ춼ȫǵһαᣬޱȡûûǿҲû㹻ս־
Щ쵰Ǹ躮ǻͷŭ
һ޵ڵֹ躮ȥ̼ЩˣһûУ˵˵ҲСֻԼ
ͣס˽ŲǱ躮Ļŭˡ
һ޿ʱĻǰʿôǿ躮ȥǣǺȻõʲôط
ҪԺǿһǱ𣡡躮ƺûʶԼΣգһζķйԼŭ𡣴ʱѾͷ躮ֱʱ躮ͻȻ첢Ӻˡ
һ޿ʱʦöҪˡ
ǣҪ𣿶Ѿˣǻô躮ڲŷӦʶԼƺŭˣ
㲻˵ǿ˱𣿡Ц躮ƽȫɢǿİһӰȴһֻɫӰ
㡭躮Ҳ˵ǻȷʵ˵ģʱ躮ֻֻзŭѪҺֱͷʲô˵Ҳעغ
躮֪Լˣ˲ǵˡ
Ϊ˱Ժ鷳ڵòǣ˵ԲԣЦ
ʿƳʵʿ¶նݳϲɱ¾ǽǵһȴѶԷɱôպǶԷѧɲԼĻôľԼˡ
Ҫ躮ҲʱЩԼ˵ҪȫܶࡣȫΪ躮ûоԶֱ˵Ǻ
躮֪սѵˣֻԺҲûԼúøţǰĵѾʼƽ
ԽӽֻҲɭɭ⡣
ɣ̷ŭӰҲȻ״ֱǰצɳ躮ȥ
Ҫ躮۵ȴŹȴ
ûܶΪͲ֪ôУֻܵ
Ѿӭ棬ͬʱҲоϢ
һҲ۾ȥ¿ԼϤ۰ʦþԼǰ
һ붯ȴôҲˣֻ˾һ㡣þȫҲֻ΢¶ѣڴֹ̻ܵġ
ĹȻ𣬴Ŵʹľ
ǲҽҽһΪ֮һ˫ֽȴŭհķŭš
ܿһȴɻ
Ǹ˵
ʦŮģôҽҲܳΪ˵ɣ
ƺǡǵ̵ģ
뵽һȻſ۾
ȴһİҰУǰһѪܵʬ嵹ڵϣǵ̵ģ
ˣǸɱģ
˲䣬ЩϢһԺ֣ͬʱһ޻͵һʿʱһֻŵĿǰһĻӺˣһš
ʦʦáһѹסĵϲãǽٺһ˷ܵʦá
ʦ֣ңû躮ЦˣȻû
ոΪԼǵȴǲǹĴϣʲô鶼躮ʱɻſ۾Ϳ̱ɱһĻ
ֻĳȥһƣԭ躮ǿޱȵĵ̾ķɳȥѪ
ڵϵʱԪȻ˳ֻ꣬ǱΪ顣󵶰̵ԪŤʧ
躮֪ôԼĸо·𿴵ȫܵȻ̼ɿܡǿޱȵĵ̾ȻôС
һһ󣬵̾ˡ
õĶɡźȻǶ־ʿ˵
ʱʿﻹ˵֣æռж˳ڵϡаԼĶ
ǰ겻ǵģҪ뱣ֻǺѸٵĽóӺˣηĿǰ꣬ȴǰ仰˵Ҳ뿪
Ҫôͱʵʵ
ǿߵʱӦе̬ȣǲǰĺá
ɣźȻƳһ۵ϵĶ
˭źȻϿ飬ɱ¾ʿټ
źȻԼоԴ˶ˣǿɱ¾Ϣÿ춼źȻڳš⼸źȻҲھԼڰ״̬ɱ¾
ɱ¾ʴźȻ겢źȻԽ겢ɱ˳ԡźȻĳһԼ̲סɱ䡣Ŀǰ״̬źȻŬš


656 ԶԾ
ǰ˺ܴӣźȻۿҪɱʱˡһźȻҲûȫϾɱɱһˡ˼㵽ʱźȻҲûʲôʵźȻ̫ԶûǱ¡
ʿźȻĻæƨ뿪ٲ뿪Ļġ
ʿκһ˶ϧԼ֤ôǿ϶ǿ¹ĵطǵ֤ɡ
ҪڱɱǾʲôûˡ
û°ɣʿ뿪źȻת躮۾Ҳһޣȴѯˡ
躮һڳĬŷӦ
лллңû¡
Ҳû¡
˻شϴž⡣
źȻͷʾԼѾ֪
˵һγźȻ
һ޺躮ͷɹޱȡ
ǰ˾ǣΪôĸߡ
ΪʲôźȻ˷ȴм
ҲçĲҽŸģΪЩңԶŵѡ
ңʦҩҪܶҩݣʦȴûܲժǵç׬鵤ǾͿȥܶҩݸʦ˼һܿĵģ
˵躮˵꿴źȻȴźȻѯʡ
ǰǵ꣬ǵȻмޱȡֻҪźȻʣô֪޲ԣ
ҽźȻԺ߰ɣźȻźȻǣǣźȻɱ¾Ϣʱȥ٣źȻǡ
ĻͿźȻڱǵʱԼһ״̬źȻ֪ԼǲҪ߻ħźȻϲֳɱ˵ĸо
һ޺躮ΪԼˣǰǰȻ˸ţʵ֪û˵ǰǰ˵ġ
ǣǰһ޺躮˷ֱӵ
źȻͷȻçȥ
ԽԽΣգǿç޴ç档ҲΪԽʿԽ٣ΪҪҲϲ١ҲΪ˲ܽȥ
˵ΪʿҲܽȥǽȥĻҪӽȥٵΣճ̶Ҫࡣ
û˲䰮ԼԼʿѡȥվףʿȽ٣çޱҪǿȻҲͱʾç޻ֵǮ
һ޺躮źȻĺ棬źȻҲȥ
ֻһ߳ȴǳ۾ŵϵçʬȴǲᡣçʬôҲܻǧ鵤ɣ
뿪˷ѣǲǸðçʬ崦õ㡣躮ʱҲǣһͷçʬ壬ȫǲᡣ
ֻǴʱǼźȻȴûа⣬ȴҲֻøȥ˵
çɱģçʬ岻ֵǮʯʬֵǮܶࡣźȻƺѾ֪һ޺ͱ˸ոյľٶʱֱӿڵ
һ޺躮΢΢һ㶣ŵͷϡ
ݡ
һ޺躮жźȻֶ˼־Ⲣеǳ˵ʱ뵽źȻ϶ܵõһʯо鵤ҩʱ
һƿӰֱӳ󣬲߻һʿǰźȻǰȥȫҪȥ·һ㡣
һ޺躮жʱвãǰԣԷǳçʬģһ
ߣϵĶµʲôɣǿóç壬Ѿˣ
ȻһΪĶԷ˵껰һ壬ֱźȻһޣ躮ϡ
ǿϢѹһ޺躮סĲǴûһʱȴǵֿʿİԵϢ
źȻͣһ޺躮Ҳ׷ͣźȻĺ󱳡ȴǸ˾ڰźȻˡ
ܺãܳꡭΪ϶˼ѾźȻǡ
ΪʿȴǷڶԷǰʿȴһƬֻţʲôޱȿֲһ㡣
ʿܲ⣬ǰֻʿΪУҲֻ˶ѣΪ
ǰǸȴǿΪûΪһ㡣ʿǲ
ôˣΪ˵۾ж˼ֲм
סȥ·ʿȴûлش𣬶һʿ벻Ķ
ֻʿĶǰʿȻǿռóжķڵϺæɢһҲƵ롣
ʿʿĪһš
ǰʿȷʵˣɵˡǵģӣӼһ㣬ӵķɿ졣
ʿǴͷҲΪ˶ѣʲô£
ܰԼͬ鶼ܲԹϽɾ鵤ˡ
ʿƺ뵽ʲôçƺֻһ˳ֱֲӶ˾󲿷ʿĶ
ѵǡ
뵽ʿ
ȻԸţƺƺġ
ʱٸʿϵ˲ǸʱɫףһɢϰٸʿԪΧм䡣
ʱǶ˲ܵǿ󣬲ʱȽԶûʲôѹۿǰʿ嶼ʼš
ǹ˵¶ʱ׷¿ռĶŵȴ벻Ȼǰ
ûǰܿʿѾԹԵĽ롣˿˵ıӰȴڸǣǹ
ʿʿһʿˮ
ЩŹ֡һ޺躮ηĿͻȻֵʿЩͻȻֵʿȴƺҲںʲô
һֵǰȥ·ʿȻǿռĶ˳ˡ
ʵʲôûǰźȻҲǡҲֻվŶѣ˰Ѿ鵤ʲôķڵϾˣܵķɿ͹ϡ

һ죬ȴոջ˵һ޺躮µʿͻȻҲӿռóһӵĶҲǻӴܡ
ʣʿҲ׷ˡһ޺躮ĪʱȴﻹʿӰӣȻȫˡ
ѵǰǼʿôæΪ;鵤ģ˰˼⡣
ʵͷǰһʱҲ֪ôǰǡ
ϵĶ˵ġźȻźȻçֻĳˣոʿһźȻʱʱ˾ʹסֻš
ΪֱϳźȻӲĸе־
һ޺躮ȴγһ˶£ƺźȻĻǴʧɫһ㡣
ʲʲôһǷӦĲš
ո˻ڵԼ᲻ȥǽȴĿɿڴ
źȻȻ˵ǣ
ǵϵľ鵤һ޺躮ѾǸӴ֣ʱֻŪһç޻ϲƵľ־鵤ڵϵȴһһһ㡣
鵤ͷֻҪϷŵĶǵġźȻظȴǿЦҡͷźȻĻڵźȻѾеˡ


657 ͻ
źȻоζǴʱź첻֪᲻ᱻץߡ
һ޺躮ٴźȻĻʱ֪źȻǿЦģҲڿֱӽжյ˸Կռ䡣
ǵĿռȴѾˣ˶֪ʲôָо˻һ㡣
ˣźȻŹֵĿǰˣȴڵеãԷȴöòꡣ
һ޺躮ɬͷһʱȴǲ֪˵ʲôáռֻôˡ
źȻһֽʣľ鵤ȫսԼռźȻҲҪ鵤û˷ѡ
鵤źȻĸиţЩʿʱ϶ûн꣬Ȼôڻóôࣿ
ҲźȻȷһ㣬Щʿǳصġ仰˵źȻǿ󣬸Ͻɾ鵤˾źȻǶԷ
˼·ֻһ޺躮оԽǣһ·Ĵ֮ǰ
Щʿɱç޵ڼ˵ʱ貽ͣеĻźȻ׷׽ǸԿռĶó˵Ͻ뿪
ʿһ޺躮֪϶Ϊ˵ԭôǰҲֻһԭ
ЩʿںźȻ
Щ˿־һ޺躮оЩ´ʱǸŵǸħ
ֻһ޺躮ȴǳЦԼˣΪǰźȻܺãҲá
һޣ֪ʲôط˲úźȻѯʵ
źȻʱоԼռĶƺҲеࡣҪȴΪһ޺躮˵ĿռѾװȥźȻ뵽ȥ¡
طǸһĵطźȻƿͻƲ˾͸ɴֱӵ˽˽⡣
ǰڶ治ԶĵطСһ޷ӦٶۺҪźȻѯе޹һ㡣
ãǵȥźȻ˵ֱ
һ޺˶ϲɫҲȥ
ǵĿռˣûԹֳʵĸоźȻ˵ȥȻϲǻָŸʦҩʲôġǸһʦ˵˾ֻ֪ĵҩûйס
ʵ˶ԹȥѰҩĵģϧ治ҡ˸򵥵İ취Ǿǵç׬ȡ鵤
˾鵤ôҩݣԼժҲûҪвҩͺãʲôʽ
źȻٶȺܿ죬ں׷ȴЩۡԭѾڳ˵ǴʱȴҲкˮһʱ಻ԡ
ȴܸǰɳ۵źȻ˵ˣЪϢʲôĻ
ֻҧԼϼֲ߶ñ˴㹻֧ſǰ
˿϶벻ʱźȻʮ֮һûʹ
ȿʼʱźȻֻʹ˲ʮ֮һٱܡٶȴźȻܵһ׷ʱͲϵӡ
ֻڲ֪иźȻĲʼԼ
̫ۡˣźȻҲڰǶѡԼٶյǲϵķԼϡȻҲԼźȻҲڰǡ
ݣ
һֿʼܸϣźȻһƿռǰȥ
һ޺躮ȴЩǺò׸ϣһϤηƿٴźȻѾ־ǰٶԶ
ζǲòӿٸȥֻں沢ǰǰС
٣һ޿ЦԼʦãʦõͷʱһҲ͵һٸȥ躮ںҲҧϡ
һʱçӰֱӴ󣬻ΪӰʧҰС
ɵһçֵʱͻһɢˡʱһֿѰ˵Ǹꡣ
Сʱһ죬ʱСվçȴǷ֪ȥûǲĺá
Žû죬ʲôûѧȴָɸЩʦǳϧǱˣһ˼ǿ־ͽܹʱϻһ졣
ڵС۵ģûߡçĽֱţϢ
Ҳûκθһǵģûи
ѡ·ûɷһ뵽ͽС˵ĻСľͲ䣡
͵͵߳ģ϶Ѿ뿪Сûгɾǰǲȥġ
С֪ĽСҲͲ֪ѾںɣΪС伸һֱڤɡ
Ͱ׻ǰ棬Сں棬Ҫȥĵطç֡ȴʲô飬ΪҪһˣǸΪ˾Ȱ׻ʧѾźȻ
Ҳ֪źȻûǲôҪҪʬͰ׻иС䣬⼸СΪźȻ鼸跹˼һ㡣
ҲڽʱͰ׻˵ҪȥçźȻʱС˾񲢸ֻСɫɲôÿ
Щû취飬˭Ҳ˵áͰ׻֪ôοС䡣ֻһ߳ʱͰ׻ᾡĵչɫ԰ײһȦС䡣
λõиᣬȴǸҪᡣ
Ϊ˼çھɱ¾ççʯʬĵطЩҲǮѴѵľ鵤
һжΪǳçɱçջ۶ҲΪܶ˻ʲôر˶ֻΪ㹻ľ鵤
ҲʵСȴࡰʶǰĶҲޱϡٻǹŹֵġ
ʱ׻˾˲ͣ۾ȴ顣
ԭҲȥģçһȴڻʲô᲻᣿ҪĵҲѾ˰ɡ
о鵤˴ѣȴûС
׻׻Ҫߣȴǲᡣ뿴ڲڣڵĻҲµ˵˵ûŵʲôԷĻٴλ
Ϳʦصʱʱͻʦ㡭
󣬻Ҫ׻üźȻ԰׻һҪ
СʱĻȴ¶ʧı飬ð׻ЩܡһлΪ
󱻰׻һ˵Ҳ˼˵ʲôֻܵͷǰ
ѽתȴӱײڵءЩŭ
ֱ͸ڻײڵءʵˣ
ԣԲ𡭡ײľȻǸŮˣɫףһѳǹ
ʱסԼ۾ǰŮˣ֪Ϊʲô׵ʱͻȻԼƺһĻźȻġ
׽ס˼ʱȴԶʮӰֱৼԼ߷ɳ۹
ʱײŮ˲ڷɣֱӴڵϡ

Ȼ۾ֱĿǷԾڿеĺɫŮ˵
׻ҲһȻ벻ȻܼĹѽ


658 
ǹȴһˣѵǲ֪û
ΧסͰ׻㵵ʱֻ׷ʮֱ£ǹΧм䡣
֮ȻҲҵ˼˵ɱһΪ˵˫һȴ䱳һ⣬ȫ߰ѳ֡
ʹʱеĳǹһǻûͬ߱ɱΪѾԻûĹȻзֽࡣ
ûʼֻǻûʵڵķȴԶ
˵߰ѳ৵Żɱȥ
гǹֱӻ̡õźȻľһ̻Уǹɽҡ
ϧʵźȻȴǲ࣬ǰҲǲ˲١ʱ߰ѳֱ˳ǹʹԼӱһѳи첲ٴδӿڵϡ
Ȼ콫ԭûע⵽ߵʿ׷׿ʼΧ˹
Ͱ׻ȴľΪǰŮȻȥʱ˲վ
飡ʱ⣬׷һ·ʿҲ׷׿ʼÿһ˵ıǻûģ
ûû취ֱֵʹó齫Ƿ˹ʿȫ˽ȥڰӶȻƺΪյ̫ԭ򣬺ڰӿת
ȫϹʿȻٶ㿴ǰһĻֻʮʿΧšȴڴʱУнƵʡ
ʿûֱӿǹصĿǰһĻͬʱԷʮҲʿϵȤ
ǵôˣʲôΪʲô
ɻԺ֣ͬʱȤĿǺڰӡ
ӿ϶ǸԪǵáʹӴʱǰôһ£Ͼʮʿ񰵵޹⣬һ㡣
ڵĻҲעһǿľֻǰ飬ֹʰЩˣô·Ҳֻһ
Ͱ׻ҲڿǰһĻעϡŽעڻϡ
ǹ֪ǰçдĹǲһġ
çǸʲô󽫾ĹԱǰŮҪܶࡣ󽫾ǽçʿһ飡
˵ڣǷŵǰûзġԴʱ󽫾Ҳѱ
˵Ѿһҵʿçи˹ȥΪľɱһʹʿߵˡ
Ҫǣڹ磬翪սһ˺ɨʿǹԹԵ㷴ûС֪ϢǴȥȻʿúսǲ
õİ취ɱθϵçеʿΪȻ˵ɱ¾ʿ
Щ࣬ÿһżߵǿ
ڰƵԽĿ죬ԭһ˿ҵĻﳹʧȥΪܻ
»תߣʿעȫʮʿϵʱ
ˡ
ʼһʱһʱͣʱʱ͵ڶʿ߻š
ôˣܵ쳣ʿʼɻ
Ҳʿʣ㿴ңҿȴӲ˵Ȼ
䣡
ըȻԭעǺڰӲһֱŵʿǷ׷׵ܿ
ٵʿȻɢɷǺÿ
˻عȥʱȴʮԭԪһʿѾָ־ڴʱȻҸոյŮ
ϧŮѾ뿪
ģˣ
벻ⶫȻ£滹вǿĹȡϧǲܺǱѽ
ȫɱ˶ϧһ

ʮʿ٩˿Աߵʿܷ
ߣ׷ɷʱʮʿ˵ʿ׷׸ȥʮӰʧǰ
ڴʱʿҲӦ»ָš
ýĽȥˣûҲǻȴʲô
߰ɣ׻ڿ
ʲôû˵ֻǿšʣСһڿţֹӡ
֪ڤʱв֪ʦŪ󶼷׷׵
ȻС䲻֪ʲôĽҲҪޱȡҲΪԲŻᵱ֪׷ױ¶ǡ
ʱȴҲСдүܿѾ
׻磬ң뵽濴СĻð׻ʱ
׻֪СĻ϶ĻǵС΢ЦӺȴʲôҲû˵
Сѡģ׻Ҳûʲô˵ġ
ǲ죬ȴǸмĿС䡣شҲֻ֪ǵȼ۽ǵûʲôģа취Ū㹻ľ鵤
ллҲ֪Լ˵ʲôãֱֻԼĵϡ
СͷûЩֻ뵽źȻҲˣıˡ
߰ɣȥ׻Ȼתȥʱ仹磬ỹûôС
һᶼϣֻΪϵçֱȰҪΣյĶࡣçеʿ󲿷ֶҹɫٵʱһ
ʿѡʱỻȡ鵤Ǹʲô˶֪رԼ͵ļ۸
Ҫ浽תת뿴ܻܲ鵤
ھʣôŪ㹻ľ鵤ϵľ鵤Ȼв˶ǻཻ׵ģܻ鵤Ķ߱þ鵤ȡԼϵĶ
׻ֱӵͷУ߰ɣ˵ֱȺȥСںһʧ᳡⡣
ʱһ˳棬ȷ㽲ˡ
֮˵ΪʿڼȴǷ׷ױܿһ־塣
źȻ磬ôôģ躮ʱС
һ·Ѿ˴ϤҲ˽⵽źȻֱͣӳƺźȻΪ硣
ңҳסźȻһ޺躮ΪЩʿźȻçгʿмźȻܵģ
ѽҲǡһҲ۾
һ˼һҲ£һ޿϶Ϊﵽһߵľ硣
ǰ᣿źȻûپ⻰ϣ۾ǰȺˡ
ֵĵطΪǸط㹻ʱǰǱһ
һ޺躮ȥʱ˫˫ͷ
ãǵúÿܻʲôźȻЦѾڶ˽̸ĵطȥ
ֻǵźȻʱʱЩԭһʿ׷ױֻܿһһãԡ
ʲôǸ˾ǣҿҲһ
ǣͨôǹ
Ϊѽ

źȻڿЦʱܲʿѾʼۿ


659 ģһ
ʲôħһͲ£ڶηҲвΪʿ̫СԲŰôѡ
ʱһȴǴźȻĶУΪħ
³ɺҲõʱˡźȻǿҪʮӶʮ˭˭˭δ֪
ħһֻǸ꣬źȻһ͡ΪҲǸͻƲãϢȶԼԼ
һ֣źȻ㶼ɱֻźȻעħһߣΪһϢȣӦҲǸͻƲá
һźȻӣΪ壡
ôˣѵΪһ㲻ɣܵźȻڿħһʱŭĿ򡣲ֻźȻЦѡ
źȻ硭һ޺躮ȴǵ
û£ǽȥɣźȻҡͷɫʱ˽ȥ
ɫѾʼڣڽҲԽĶࡣΪźȻĳֵԵû˸ҽȫ˸ĳŽȥ
һΪЩçʬΪʿѡȥĵطһЩçʬҲһçޣΪϡ١
źȻʱܵһΪĴ˶һطֻźȻһţźȻҲֻһ޺躮ˡ
ʿҲЩ켣çֵˣƫƫçֵһر鼸ȫһ𣬸ǱźȻһԴ١
˼źȻʱһܣЩǲִٵ飬٣һξ͹ˡ
ʱһ޺躮ȴһΡ֡⡱ȴһʱ֪˵ʲôĺá
Ҳ˶ηǡͱʾѾ㹻ǿη塣
ڸܵȴСηб˼
Щʿ˵ʱԵøⲻһࡣ
ʱҲѾʼԴҵעȫʼǰĴƽ̨ϡ
һѾվ룬ȫǿյءΪ˷ʲôõġ
һǧپʮһῪʼ¶ģܸǽΧ̡мλȴǷԲɿ졣
ʱɫѾȫڷԲλ͸ȥܿһĺͷǡ˿̧ͷʱ䳣ֱῪʼ
ûбĻܼžʱ߸ʿһʮ˷׷һƷ
дСзҲƽ档
֪ǵһϳʮʲôЩ˵ʶһЩҲЩҪῪʼ֪ܲ
֮治УûʶжһЩԵرʹҲʶ
ݣ
Ҷ
һ޺躮ͻȻȻѾҪĶ
źȻ֪ΪҩĶΪʵҲһҩʿͽܣȫҩȳΪǵʦʵҲֻΪ
һЩŹ֣ҩźȻ¡
벻һ¾ͳ꣬ʦ϶ܿһ޵
һҪ躮Ҳ
ͬ˷ޱȣѹֲסϲá
һ޺躮ĳҲʿϳֻ֣ҪΪҵϲĶǶѹƲס˷ܡ
һĻźȻͻȻ˸뷨漴ȴüΪͻȻоƺûô򵥡
ҲǺ飬ڵźȻȴûǸ㡣
źȻעҲʮƷϣϧûźȻĶġ
һһΪߵʿĲбΪҶһѳֵذףΪرʿΪ͵ʱʹãȴһҶٶͷ
Աʼ˵һɫСذ׳ϣ̶ֻǺɫذָƯڰա漴֮תͷݷ衣
ȴޱȣһ֪Ǽ򵥵Ķ˵ǵرһĶҲû
ֻҲɵذܸܵϢǿ˵ǵرıҲǿǰɡⶫǿԭȴֻΪˡ
һļֵʵǿˣΪµһʿĴڣô·ϼһʯͷɱʿʯͷҲΪһĶֵơǾҪʯͷɱʿʲôͷˡ
Ҷɱٶ࣬Ҳһʿ֮ⶫǻʿĵġ
ļۣһ鵤ԱһɳڰֻʣºӰذϲ
ܼž漴˿ʼֳҲССɧ
鵤һ۵ʿѾվԭ۵ֳ
ǧ鵤
鵤

ڶʿΪҶذ׾ʱ䣬۸ѾֱӴܵʮ鵤
źȻһֱڿذףźȻذײûʲôصġϾǰرȼ㲻ϵƷ
źȻȴ벻ΪʲôôʿҶôԡ
źȻ磬ΪʲôҪذף躮ʱźȻǲ㾺ذס
ذĻҲܽԵذĵĻĺá
ôˣźȻոջ֣躮ѯʣźȻº
ѵͨذ׾ô㣿
һ޴ʱҲǿźȻȻӻźȻ磬ذȷʵôȴΪ˽Ե
ԵźȻ
ǵģʿʹùĶܱãָĳλǰ˵ǰ᲻ΪԵ̵ֶҲΪͽܡǰⶫǶЩʿĪĸ֣
һ޵ĻźȻ֪ΪʲôǰЩʿôôһˡ
һ˵ĻȷʵҲźȻ¿Ҷذס
ڽԵʲôźȻǲ⣬ǶõġذΪΪĺöԼеʱʹСذ׿϶벻Ч
ѽźȻ磬׼û躮Ҳ
źȻͷʾԼ֪ôˡ
ʮ鵤
ʮ򣡡

Ļڼ˿۸ĳһʿʮʼӼ۵ҲֻǼǧǧļˡ
ǮѾ೬˵ĵߣ˵ļӼٶȷ
ͬʱźȻҲЩҶذ׵ʿֻ˲Ϊʿڻȴû˿ھģһۡ
Ҳ֮ǰһ˵һֻΪ˽ԵѡҲЩΪСΪԼѰһӻѡ
ʮ鵤źȻѾվ
Ȼྲ
ǵģźȻڵλñͱȽ϶أֱһģȫߡ
źȻȫǿյأطǼʿźȻһվǰĿȥ
ʶźȻʿ׷ױ죬ʶźȻ˿ʼ̽Ľȴûһ˼ۣ
ȣһ˼çʿĶĿռжپ鵤ͱ
ȣŲ߲ȥǴٴ
ȣ£ҿɲǰ

˷׷׵˿ڸҿۣ
һ޺躮ڸܵܵļžʱЦȴ벻ǵźȻȻ͡
۸û˸ң֮ǰ׵ļʿҲ졣
ʮһ鵤
Ϊ͵ʱ򣬶ȻһЭ˵˲Ǳˣħһ죡


660 ģ
˷׷׿ħһ죬׷ࡣ
ʮһ鵤ƣ
ڿħһָĿźȻϿŭҪսĺۼ
ʧˣûźȻϿκı顣
һ޺躮ҲźȻ뿴źȻı飬ʲôҲûʱٴοѾһħһ졣
˲ҵˣħһҪҪԷܰô
ʮ鵤źȻһƽ˿һħһ졣
ʿû˵ȻźȻһֱֵĺƽ˶ֻ֪ǱӶѡ
ҲвٺµѾ¿ħһ죬뿴ħһʲôС
ʮһ鵤ħһһٴαۡڼЩֻż϶ƵҲʼţħһǸ
˵ǵٿźȻʱûӦ벻׶Էڶʲô
һ鵤źȻٵ
Ȼʮֱһ򣿿çٺֱӱˡҶʮѾܲˣûһΪ֪
ڵļǮѾﵽһһľ鵤ɲСĿ
ħһЦȴûһ鵤ϡΪļǮԶֻźȻļǮһѡ
һһ鵤ħһҲûԼĻϣֻۣǻеԵĶѡ
˵꣬ħһܵڶʿָоʮֺܣ
ħһǼȴźȻһγۣ⣬ɻһ鵤ļ۸Լľļۡ
ڶʿҲ׷׿źȻ֪ζԷܳʲô۸ǻܸϼʮǾһ㡣
Ͼ鵤ҲƴŻģǸϧЩ֮׵Ǯơ
һ޺躮ҲٴοźȻȰźȻҪȥɻȴǳٳû˵ȥֻǿ
ֻǺܿ˾ȻˣΪźȻִ̣ź͵Цһ·ûٿ
źȻЦݣôͱʾҪˡǰ˱ˣڡȻħһҲûʲô³ǡ
ֹ
˵ȴȴǾֹҶΪźȻۣƫƫźȻûٳۡҲͱʾҶľĵ˽Ҳ˵һһ鵤ɽͨĻ
һʮܳɽĶһ˾ġĵȻһȻħһ죡
ħһ˵Ǻڻ£˾մţԱССĺɫذ״ͣתͷŭĿźȻ
ħһֵܣذ׵˿϶ǿġȴҶллĸиŴ󷽡ҶľϽˮ಻
źȻЦе˼ոħһй֮޲
ΪźȻӿʼѾħһ쵱˶֣ħһƣźȻǲǻᱻڶʿСˡ
˿źȻ
źȻʱ˵ʱڶʿ䣬ħһǲһֱվֶźȻ裬һ׹է֣žźȻ˹ȥ
˵һΪħһĹжֲΪ濪ĻôΪ͵ʿǱѽ
źȻۿŹԼȫһ⵭֣һӰȳźȻıŹâòϤźȻʿ׷Ӻ˹ȥ
Ƕ׵źȻٹʱźȻ׳־֪ǶġﻹҿѵźȻĹֱȽǺ
󵨣
ȫʱȴһ̶һӰͬʱǰ
ֻӰֱһץħһİ׹⹥󱬡һûκɱİ׹ɢȥͷһƽɨȥ˹˷ͺɣ˫ȫǺ
˳ˢźȻǰ׵ĵطȴȫɢ˿ʼΪɢҲǺӰͻȻĿۣźȻɫףվħһ졣
˲ſǺӰһݵߡаɫĳ룬˫Ŀ۹񣬿ħһʱȴֹĸоǾȻ֪ڿħһ죬ȴҲͬʱǵǸоη塣
źȻҲǰߣĪһ¡Ǹоη壬źȻоϵϢһֱѹţϵϢȴҲźȻо¡
ɱ¾֪˭ȳȴڳʿһ
ڳҲֻмʿΪǿȻһɱ¾ʿ𺳡˭֪ɱ¾ΪʿҲһϡ٣ǰȴһʿܲ˾Ȳ𺳣
βźȻɫ΢䣬ħһһֱ鵭ΪҲɫֱ䡣
ɱ¾ʿڣעүǳԶΪ˼Ϊɱ¾ʿĶֻ֣ڳ˼ܲɱɱ¾ʿǸ⡣
ȻûźȻȥ˿źȻɱ¾Ҳη壬ֻźȻȴûΪԷ޵еźȻֻ뿴ɱ¾ʿжǿ
һս⣬һѪڡ
ҶΪֻΪʱʹõıȻǵرϵıǡȻˣǾ͸Ǯˡ
ߵ𾪣ͬħһٴһѿ
ߵĻȻתھħһ죬ҪǲϽǮǾǺɱ¾ʿԡ
ħһҧгݣԸ⽻ǮǱźȻˣˣħһôҪͭΪһͭƬҲɱʮ࣬ٶΪ͵ʿ
ǰħһеǮô᲻ǮأֻȴЩᣬҼѵѵѡ
ħһߵʿԱߵΪҲͷʾǵħһȷʵ˼ⲻǮѡ
˵ֱ꣬һһľ鵤ֱӷ˳ȥԱȥʾȷʵǮҲʾ˵Ļֻġ
ߣɱ¾һȴɿħһ졣
ħһŷŭҲκβı顣ŵģɱ¾˵ƨģڳ˶˵ǳġ
еǮǾһðɣۿһľ鵤ԱȥͻȻֵһȴͫȻ
ֻһ鵤Ȼת˸źȻ˹ȥ
ħһߵ߼˶ʱҲǴʧɫһ׼
һ鵤ֱͣڰղǰƺǿһ㡣
Ǿ鵤ǾҶ
ɳɳھҶʱɢдɳɳĹУн࣬ɳɳ


661 ģ
ɱ¾ʿֻǿǰһУûֹҲû˵۾ĿźȻȴǶ˿
źȻǻΪʿΪʿȻͻƲãҲ㽫һΪɱ
Ŀǰȴ൱
ǸΪͺܶأķʽĲһ
ɱ¾ͻȻʲôһ㣬ʱĿȥ
ֻźȻɫӰɱ¾߲ȻԷԭˣҲ޹ֺΪôء
ִܿȻΪ𾪣û˱˽磬ǰĹȻôǿеʿǹĶ֣⻹һ
СôʿҲ˫צ׼Ǿ鵤
ǰĹѾ̵óˣԶԷѾսֻ֮ҪȫôԷ϶ˡ
벻ǣǹЦʱȴһɫǹӰǹһϵϢҲȻ
ɳɳɳ
ҵֻźȻֻȦֻȦֱȴǰ鵤ֱȫźȻȦ档
ܱļžźȻӮˡ
ʿռ˱ˣ˻ֻǻΪֻһ
ʿһǿźȻЩͣûźȻǾҲĲԩΪǸ
Ŷɱ¾߼һĻʱǰźȻϲҲĿ࿴
ħһʿҲһԾźȻȴһʱ֪˵ʲôá
ǺźȻֵʿһʱһʱڣҲ֪Щʲô
ллˣźȻľʧϵϢҲ֮ʧ˱ͨһ㣬ȫû֮ǰǿӣҲκ벻һ˰ΪҲˡ
ҶԷǸˡ
źȻлл˶ȴǺħһ˶ȴǴ̶
ллʲôǸǰǮ˵ǰľ鵤ħһҲɵڴʱ
ѻֱתɱ¾ϣʱɱգ
ʿħһĻҲɫ˱䡣ȫһǾ̾ħһļթʹ˲ȴǰѶԷƵ˷ϣźȻ¶ȴɱ¾ߵĻɱ
˷׷׿źȻȴһ뿴ôѵĻᱻɱ¾ɱ
鵤Ա𣿡źȻһķƽ˾˿ûзŭӡ
źȻĻһҲ˼źȻĻȴǵħһĻȴǳǿʡ˸е˿˿
㣬ǿʶħһһʱҲ֪˵ʲôֱӶȸ״
Ǯû𣿡źȻ˿ûħһĻ
£û粽С
źȻĻܴҲ
ûźȻĻҲûΪźȻ֮ǰΪģ׷վһߡ
һ鵤ǲ𣿡ħһԭƱ硣ߵĻٴδħһĻʱ¶ԸҲ˵
ǰĪЦһӣһ鵤ٴγ֣Աǰȥ
֮ǰĽѵֺѸ٣ˢһȫѾԱǰ
źȻȴЦòҲͻȻĪĸЦ
һΪ˾Ȼ³ܲʿЦ𣿲ȴ͵Цǿɲ볢ʿǵĹ
ˣɱ¾߲һʧǰ
ڶ룬Թ÷Ұս˻ģʹΪ£ֱΧΪһ𡣿νҰղĴ𡭡
Աٴν󱨳׼ۺٴοʼ
źȻǿڱˣ۸Ѿﵽһʮ鵤ʱ
һʮ鵤źȻ֮ۡǰһźȻۺʿֱӱ첻ٿڳۡ
ϰԿħһ죬ȴħһʱɫźȻٳû챨ۡ
һʮ鵤һΣԱܸɴֱ࣬ӳ
һʮ鵤ڶΣ
һʮ鵤Σ
Աһ仰ҲʾǻΪźȻĶ
ʼգħһȴû˵źȻǻ롣

ڼʿĵʱ䣬Ϊû˿ϵĶһ޺躮ϵҩ⣬ĶźȻûٳһμۡ
Ϊıš
һ㣬֡ɫΪͭ
ҲͨźȻսһ˿ȴܸоŨҵĻϢȵĻϢ
ȴһĶźȻ
ʱڶĶҲѾϳ
ϧûźȻȤźȻҲֻǿ۱㲻˵
ʮ߼ϳң׼ʮ鵤
ҩݵһ֣ڲֳǲôҡ
ʮ鵤
ʮǧ鵤
ʮǧ鵤

һ޺躮˿ţϲɫ
ҲҪҩݣҲҪõ֣
ʮ鵤һں躮Ӻ³ۡ
Ǯ࣬ҲûʲôᡣϾҩݼҪʮ鵤Ѿ١
ʮһΣԱû˳ۿʼк
ʮ鵤˳ۣ˿ȥȴһİߡ˵ΪȴǺȻﵽΪ
һ޺躮붼û뵽Ȼ˸Ǿҩݣһ¾
˵ľ鵤࣬ʡáϾ滹оģھͻ鵤øϡҩǾĹܿȴ¡
ô죿躮ʦ֣ǲ֪Ļǲġ
ģһ޵̶̧ͷҵʮһǧ鵤
ЩʦҪģЩϡٶʦȴܱʦҪĶǰһ޲ôҪĵ֡
ʮһ鵤ߺԥ
һ޺躮ɫһ䣬ķŭȴֻҧ
ʮһһǧ鵤һٵȴǷŭޱȡ
ߴʱҲ΢΢Ŀͬŭһ޺躮ˣȴЦһȴǸ
ʮ鵤߰Ȼ˵źȻֱʱɫű˱䡣Щη壬ǱЦ
ʦ֣躮Ҳ֪ô˵Լַŭڵȴֲòš
ʿǵﲻ𡣶ᣬԼûôǮȥģҲֻܹԼû¡
ʮ鵤Ȼһһ޺躮ʱȻ׷ײĿźȻ
ȴ벻źȻȻۣ֮ǰźȻѾĸмźȻٳȻҲڰˡ
źȻ硭һ޺躮һмĿźȻȴźȻֵ鵤ħһǮοһҲа취ûء
źȻ˵仰ζһԼߡ


662 ͻ
ζٴʿоǲˡ
û˵ǱϢѾˣѾġ
ʮ鵤һΡٴοʼֱӳΪźȻȻҲͳһ޺躮ҩݡ
ɽ˵ΣĴξġÿһζʮϳҲȱ޴ϡٵçʬ͹ͷ
źȻҲŷЩçʬ͹ͷҲڣ˾ҲֻĿǰΪҵġ
źȻ֪ԭЩçʬʳȴǿǿ˶̶ȣβһ㡣
çʬ߻ŵç޻ڵѪҺԡͬǿ壬ϳç޵ǿϢԼϵϢҲΪ֮ı䲢ΪǿϢ
ͷƳɱرıźȻ૵ͬçȫĻˡ
ȻȫҲڶʿǷᡣ
һּҺͷľĽľȴԵЩȻζ߳ȥƽҲ᲻𾢡
֣ڶʿһûһ˵ԼľļۣһһƷʼ
ˣǱһ֣Ҳڴʱ̣Ա˵עٴμйȥ
˭֪һεѹᣬĶƷˣ
ãӾ͵ʱҪϳˣ
ҲҲǣһֱû־Ϊ㹻ľ鵤һ¼ʺԼĹȡ
ҶһΪĹܱյͬʱתΪΪ

ڶʿһ˷ܣŽȳ˺ܿͰΪǸܵһɺϢȴǴǹɢ
˵ڲż˶ʿȴΨһһˣ
ȣźȻȻԼΪˡ
͵±ʲô
ԼֵܶԼɱˣ˵ǰЩˡ
źȻɢηɱźȻ𵱳ͳ±Ľս
һ޺躮ͬܵһ㣬ЩηĿźȻȴ˵ӲҧźȻɢǿϢϢҲΪ֮ң˵ļ
ۣ
һ޺躮ѪˣܳܵסʱźȻ޾ɱ¾Ϣ˵һ޺躮ǾһʿҲڴ˿̷׷룬±źȻϢˡ
ͬһʱǼΪҲ׷׿źȻĿȫͬʼǿϢźȻɢϢԿ
ȻϢزѾʼҵʱɱ¾ͬʱ˳źȻһ˫ֻצʱɶԿǿϢ˫֣ӲǱŷһǼǿϢȻȥ
৵һһɳ죬֮ɢĺ¡
׻С˿ʼȥȻһâϳ𣬼̶ǿĺ¡ǿϢܲʿ׷ֹ
ôˣ׻üᡣ
ǿϢҲȴڲҿû棬ҪȻ´ʱᷢ鶨ȻᲨǼˡ
ߣȥ׻ᶼػߣʱ״ȻѾػֹΣӦûУǸȥҲ֪׷ʲô顣
ɱ¾߾ػߣԴʱźȻɢϢʱѾ˳
źȻɢϢû֣֮ǰźȻڶԴذҶźȻ˺øСźȻһʿһҲ˼͡
꣬ηΪöܵ
Ѿָƽڶʿ¡
û°ɡźȻһ޺躮˷𲢹һϢ˺˵㡣
ֱɱ¾ֲ߳źȻָźȻٴζԼɱ¾Ϣ˼ֵɣ֮ǰźȻѾһ㣬벻Ƿˡ
λֹ´εĻ϶¡ֻº߻ħԶ
źȻ磬ңû¡
Ҳǡ
һ޺躮˵η壬ܿҲָ⿴źȻ
һ·źȻĻѾˣοոյ״̬쳣źȻ˺ˡ
˵ҲԶ㿪ΪźȻǴ磬û뿪Ӳˣ
ҵĿصĵط¶˾ݹϷ򲻿ɱ¾ߵɢ˿־ɱ¾Ϣʧ
ǼҲ׷ױİźȻעĿǰ棬ȴῪʼ
źȻ̾Ϣһǰһ޺躮ȴǿǷĺܡ
ģƽϢոձԱ
ΣҪġ
ǰĹĹȶҪǿ󣬵磬Ҳǿⷭˡ
ʿЩηĿźȻҲʼ档ʱ߸ʿÿһʿѺһ̨
Ҹһʮǰ
ЩֽĹȣϵϢźȻֽиܵһźȻѾ϶ǵݡ
һʮֽĹȡҲֽ֪еĹΪϸߣǱգȻҪΪдõáǲգƳɷҲԷкô
Աʼ̸˵ŸֺôźȻ򾲾ţš˿ʲô֮
ʵûźȻ۾һֱڶһȡ꿴Ǳͷɢ
źȻȴʶˣգ
һսʱǹغǿĹֱסźȻӡ
벻ʱȴټ
ˣҲǰʮȣʼӵһʼÿһļ۶ʮ鵤۸ߵã
Աֱ꣬ӵȴ˿ʼġ
ڵȴԱƣΪȻû˾ģ
ƽޱȻ죬ļҵĹѹȻڴʱȴòκηӦ
ԱĿ⿴źȻΪʿҲʱʱźȻ
˲ҾȴΪźȻĴڡ
ձأڶʿȴֲ룬ֲҡҪȵȷʵкôûеҩǰᣬȴǿԴСɵɵȹЧ
ֻҪΪߺʵߵĶڶʿĶ󣬾һ㣬Ҳеѹᡣ
ʮ鵤һʮħһȫҪˣڶʿҾģΨħһҲʾźȻ
źȻǹЩǹȡ֮ǰĹϵȻԶʿҿھģħһȴңһȴҪʮ
һʮһ鵤ɲСѽ
ǹǻǵΪħһԱߵߵ
֮ǰźȻֳѾоֻǻѾߵһ߳˸Ȼд⣬Ҳʾǹȷʵй֮
֮ɢɱ¾ϢȴҲʾţԷͻΪɱ¾ʿʵǲһ㡣
Ȼɱ¾Ȼɱ¾ϢΪǰĹɱ¾ϢôŨϵԲ
һǿݣȻǲ٣
ʲôһʲôħһΪֻǸ֧Ҳ㹻ʵԷһ˰ɣ
ħһȷʵǿģ֮ǰһֱپľΪ˵ȴʱ֪Է϶Ϊȵŭ
ŭͺãҪľźȻŭ
źȻῴħһһۣƳһ۶ȴǲħһ졣źȻҲʲôɽʮȣҲֻ鵤ġ˭ļ۸ߣ˭ġ
źȻڹԼռڵĶֵپ鵤
ܵźȻԼħһЦ߷ֱʮȣɱһһҲô죬һĥǣʹ
ߵ߷׷üǰڿǶԷҲʾţɱԷô½ԵľǱ
һǱʵĹˣ
ʮһʮȫҪźȻһ߰鵤ԼĿռ仹еġ
ЩԭֻηźȻʿǳģʮһʮȫҪѾܳļ۸
ΪֻͣźȻħһ˵ʱȴһߵʮһʮҲҪˣ
Ǹոպһ޺躮ҵߡ˿̳ۣҲп֮ܺǰħһһǺźȻˡ
أε۸ȻмͻͬʱһʱʱϢҲĸе
ʮһźȻٴεʱһֱͷͷɥʮҲ׷̧ͷ
ܵҲʼ֪ʱ۵һ˾Ȼǹˡǲޱȣ
˭֪˵磬Ǿֻ·һڿ˺ر𣬲ܴһһɻμӾġ
Ž


ʮ̧ͷźȻǣʱ׷ױɫ


663 ط
գŸǲĿźȻͬɻǵֽһսˣһɫ˲նɱߡΪ֮ơ
źȻ΢ЦǿյʱЦ¿ˣȴǳۡ
źȻѾܽ˭˶ึľ鵤źȻں潫Լʧȥû
￿ľֻʵʵĸ仰˵źȻ㹻ǿ󣬽ʿźȻһ˺ֱɱʬ޴档
źȻһжǿԼʵȡ˭Ҳ˵źȻçеĴǴҲźȻԼçΪѡ
ǿʳϻ⣬Щ֮
̶ʮ϶¶ϲ֮ɫԭΪαʿץˣ벻ȴźȻ
дȴգʱźȻʱԺֻźȻһκһƳǣȡرȵǿӰ
ǿһһǿ
ǸϤӰ
źȻļ۸һʱ˳ţħһҲΪûôľ鵤
˰ѾСĿҲҪԼĸҪС
ǾźȻԣħһвʡҲҪǰźȻһȡ
ˡ߼ǱŶһ²һµ̬ȡ
ѽˣӿںһڣ½ҹˡźȻϳ˰Ҳڵ
źȻ֮޲ɱˡڲʱ򣬾ӱʮ겻
ǰɱ¾ƫ̻Ҳʿɵġ
οᣬǻдѻֽɱ
Уħһӷŭȴûаõ˼
ΪֻҡͷҲֻħҵĻһڣʵûʲôȫѵĵ
ǵĺѾ˵ˣʲôҲֻԲˡ
ѽжپ鵤ħһ̶ǰߡ
ô᲻֪ħһʲô̾ϢǽԼľ鵤߸ħһ졣
źȻİ˰鵤ֱò˵Ҳû˳𡣵Ƕһľ鵤ǧ»óġ
ڸηźȻĴڶѡ
ʮһʮǺźȻϵҲۡҲֻħһ죬ֻźźȻԿˡ
ʮ򣡡źȻٵѾվϢΪ˹ɢ
첻˭ڳۣƱֱնɱǣ
ÿСӡɱ¾ߵ漴źȻ֪źȻʲôľ
ϾЩ˿ûκһǳصġ
žܰпռźȻ
һ鵤ħһʼûʹηŹξģһѾĵߡ
ֳȻһ鵤һȣҲѾǸ߼ۡʮȣһǧľ鵤
ˣȻﵽһ鵤һȣ
ǣÿǳֵĻǶˡ
ˣϷɣ

ʿȻвվҲֻұԹȴ˵
źȻȭͷһգ
һһʮ鵤źȻٵǾ仰ึ٣ôԷ͸ȫźȻȥ
ȫٴλȻ׷׿źȻ
һ߲ٿ˵ֻЦǰûźȻϣǲǻиħһ߻ߣ㹻źȻܡ
źȻ˵һһʮ鵤ʱħһʱŭˡվźȻΪŭš
ħһȴûгֻ֣Ƿŭš
ԱûᰵеƳӿʼְֻԽ߼Խá
򲻹£ΪֻһԱ
һһʮΣԱĻʮȫźȻС
źȻҲûԥʼǰ
ֱʱ˿ʼ׷ɢȥħһҲ뿪ֻɫǳѿ
źȻռѳ
֮ǰֽʿսʱѾȡǰԶ
ҲȫѾȴ벻ʱȴźȻźȻϣǻȡ
û¾ͺãǶҵ˰ɣе˽Ҫ߿ΣաźȻ
ʲôźȻҲǵ˽ȥʱȴڶʱھͻָơôźȻѾõġ
ڽʮսȥȴֻкôûл
лл˵ֻղ˵
źȻ˽¿϶ս֮ǰźȻ۾ĵѾ˳ޡԴʱ˵˽£뵽źȻҪʲô
ɣյȻˣˡһʿûġ
źȻҡͷó˽ȥ
ʿɲܶԸġ
źȻ磬Ҫһ޺躮Ѿ뵽źȻҪ顣
Ҫ㹻أǾ͸ˣźȻЦЦһ·Ҳ
ү
һ躮Ҫ˵Ļ˷׷׿˹ȥȴһŮǱܹ
С䣿źȻСʱЦЦϵϢɢͨһ㡣
׻Ҳһ˷ܣʱѾպǿѾǰźȻ
үûС֪źȻûʱźȻ˷ܡ
׻ҲźȻû˵ǶźȻĸо޷ǰ׻ҲźȻġ
㻹үźȻһӣЦˡ
Цˡ
ֻձһǿϢƻǵϢһΪʱźȻȫ
תͷȥħһѾߵߡ
ѽһĺΪǻǻħһ˵ʱѾ֡
֮ǰġᡱڴѾõսǿʼˡ
ҵطźȻֱӭȥɫ׳֣鲼ȫнǣ͹źͽṹźȻϢٴλ
źȻǽһ㣬˲ɹƵĸоι̲ƣӲɴߡ
źȻٵһţǹ֣ϢҲ֣֮ǿϢ۵Ϣ
⡭׻˶ûӦסǰȻ仯źȻ
ͻȻֻΪղǲżһŮɫ׵Ů
ʱźȻϵȻɫǸоϢ
үǹŵȻС䡣ǴСźȻһ𳤴ģǰүүôǹ


664 ɱ
СȴǲĻϾǺźȻһġ
һ޺躮ûʲôһμźȻ׺ɫǹȴǰһ
һ˵ĸо˶𺳡
ʿ֣ԷȻҳ֣ǲʲô
һһңʿ׹˸ȴһǿϢۣͬʱԳһֻһçģͬʱǵϢҲڶȻǡ
ɱźȻо˸Ϊɱ˹ȥ
䣡
ضɽҡһײͬʱЩɳһ㱻ǿĳɢ·ɢΪ㳾ʧ
׻ڲʿҪʱȴʹѾˡ
ֱֻӱɣӱײɳȥĸǽײƼڡЩǽҲڰ׻ǴȥʱҲȻΪĩ
һײǿ֮ȴһһǿֱΪģ𣬽¶ܵǽҲֱӳ巭ȥ
ֹֻͣħһЦΪײ֮ȴźȻԿˡ
źȻ˰ڵأо֧ŵĻѾڵϡ
ۣ
źȻѪʱһ컨
ʿȻǿ󡭡źȻ૵
ииźηͬʱȴǽɫڣɫףźȻҲˣڵźȻֻˡѾźȻܣ粨ξˣֱٶ³һ㡣
źȻȴ벻ͬ𺳵Ļʿ˳ȴûźȻɱֻǽźȻ˶ѡǾźȻ˵ס
ǿһ̶ȣҪʲô֮ô빥¶ûܽźȻΪʿɱ
ǿɶΪѽһ
ȥˣ˵ûѶԷһöԷţŭĿˡ
ħһЦˣûͻ֮Ĳ죬ֻںһǾǶԷ˻
źȻѾˣôҲࡣͶˣħһҪľǿĳ档
ͬѪĻа׻ǣС󱻰׻ֵסûˣܵ˺Ҳֻа׻ǡ
ΪĹʵھˣײֱһ
һǿͼȻһ㽨ɱȡɱȸңɱȲɽǣˣˡ
߶һۣӼȥ
ٶȷһ˿ɱȡ
Ѿ¶ɱ
ǰźȻɱˣûϲβͣҲûϲԼ³ˣȴ˻Լ
ս㹻ʵɱԷô˶޷ɱԼһɱ޵Уһ޵ɱ
ãһĨѪźȻԭҪµ͵վֱ˫ֺþǹһӭߡ
¡¡
ٴεĺսٴκչ
ɲȻŨҳУκһ˵ΣչΧеģӰȴһֱվԭؿǰս
Ϊﵽɱ¾˵ǲηǰս
ʱɱ¾˫ĿĿźȻ׵ꡣ
һȻнףȴǸ𡭡ߵ˫ʼմĹʿš
ףպҲ϶ᵽڤɰɣǾҰһѣ˼
ৡ
źȻӱֱһƣ˲仯һ̫޽ؿڵɳȥڵһ·ƽƣ͵һĺۼ
ֱغ֮Ͼñط֣ȻڿתźȻֱֵӶѾֿߡ
֮ǰźȻһѹսȴΪԷΪˡ
ڲͬһźȻѾǵĽϰߡǾÿһֺжݵķֿźȻǳʱֱΪϵ͵ΪĿɱȥ
źȻò׾еĻȻȫκιֻеһ߹ԡ
ΪԷ֪Լ׺ݺǿԶ֮⡣
СոΪϷ⣬ڲͬͶźȻ֮ǣԭųսġֻǵƱҪɱԷ
ȻҪսôҲô࣬ɱ˶෽˵
һ̧ʱֱۻΪ״Ө͸Ϊð
¸¡
ֶֻźȻʮȥʱһźȻɫϣɫϽһı顣
źȻоʱ˲٣ͬʱһ͸ıоʼ͸׶źȻڡ
䣡
űһ㲻źȻϽűĸ¸źȻȻԼ˱ΧסԼűܵĶȴֱӶסֱܣѾΪ
СֻҪϷһƣȻһֱķѻΪһɢһأЦһѾźȻǰֻҪһȥƱܽǰѾΪźȻ飡
Ȼһ޾ɱ߶ֶʱֹͣЩȻĿʼ
˭η壬ȴûˡʱʿˮ
ֻΪϢɱ¾ʿɢġϢܶԿֻη壬һʱֳٳٲ֣Ҳա
еźȻ붬״̬һ㣬ֻ˯Źȥ
ʱ۾ſ״̬źȻֻһƬ󽥽Ϊɫɫ磬ɫСټϺ壬źȻȫ뻺״̬ʶҲڴ˿̽Ļɢɢ
ֻ˯ȥֻĸоȴҲʱ̼źȻԴźȻʱڼ˯ȥʱȻѼ֡ʼŬԼʲôΪʲô
ԣս
˼£źȻԺظ仰źȻѵͬʱźȻԼܳ˯źȻҪͻı䣬иʱȡ
ȻۣźȻͻȻеһһĶںԿš
ǻ룡
źȻͻȻоůȻʹźȻָǻ롣źȻſ۾ʱÿͣǰ׵ĵط
ָ߾٣Ȼ׼һ½ԼΪĩֻߴʱȴֻǱֶûʽĳѡ
źȻ֪ΪʲôǰΪʲôԼôʴȡһԼȴٳû֡ڵźȻȴΪԷĶԼáźȻһ˲䡣
Ұս˻ģҰղźȻ
źȻܿʼĺɫʼ鲼ȫǻ磬Сһ𡭡
ĻʼڱȼţٶԽԽ죬ԽԽ졭
⿴ȥȴһһܶˣģȴ˹صڱȴɫ塣
ɫһڱڻӿȴԽԽ죬ԽԽҡ


665 ͻ
ʼɢĺâԭ͸貵Ĺâ
ãվһߵ߼Լͬ嶨סȴٳٲּ֣ǻͻȻҫʱ
ʱöԷƱڵľͶԷǿôͬض˻
Ұս˻ģҰźȻͺѾѿ
߿־ĿǰԼһɢıʱйȵϢɲʲôԤס
ӣƫƫϢĶҲˣֻӲڱǰ档
źȻѾ͵һţ֫ȫ龡ը
ıըɳȥȴӵɳȥҲ̱ʹ
ݣ
ܻ˿˿־ʱֻһܲЭƿֻеؿһʹһֱؿ䣬һƬɫѩɡ
Ѫ
ܡôҲԼȻɱΪʹѪģͷȥֻһɫǹѾǰλã͸
ӺֶźȻʼղһɫײȸµźȻ
ˣ
ߵĹޣǱĻʱѾ֪鳬󣬲ȴû뵽Էôһɱ
Сħһ쿴ҲǾޱȣʱһѾźȻıȥһơŤĹɳĹ
һźȻۿƽźȻӰֱŤһԼ嶸ȻΪֶܿߵһɱС
ͬʱźȻûתȴ˳һźȻڿշɳһԲӣһٶϢȻ
ȻǰٶͬΪʿԪ񣬰ٶȫɳΧ˹ȥ
ǵɷ飬ٶԪȫźȻȺΪԼܵԪźȻȫɱߵҪ
ٶԪŸֺХ͹Χм䣬ֻǻᱻٶʿԪֻһЦֱ˫һ̧ɱʮʿԪ
ÿɱһԪԱĺٴɳȴΪըʱǵضɽҡɳ׷ײ׹š
սȴĩһԶʿеֻšԪըʱǿϢԶǧʿҲܸо
ɱ㣡֮ǰȥʬأҲһǣʬбĳһһģһߣߵԪ
ԪһʱЪ˹ŭ˫ֻצȴһźȻֱӳȥ
㲻źȻЦߵԪָ߾ٽǵɷﲢԪ˹ȥ
ɷǰٶʿȻʿĶ֣źȻѹûٶʿԪΪԼչֶΡ
ǰٶʿֻʱĶѡóɷȴߵԪ
һʿԪɲźȻҪҲһСźȻȴԾԣΪһ߻иߵźȻȥ
ʲôԪźȻʱȴһӶ˹߶ʱɻ󲢱ġ
ۣ
Ԫ³һڰɫϢǰмдһ顣źâȴһҲ
ϸ罣棬͵ɷֱײһȴźȻĵɷײɣȥһӰֱźȻһ˳ȥʧ
ôźȻȴ벻˺ΪԪȻôǿ
ңǱĶܹءǲһı飬ԼҲ֪ϻжܺǿֶΡʹò׽ɱźȻһ˿֮ɫźȻڴγӺ뿪
СҶʬ޴棡Ԫŭ״ͷɢǿֲֲȴ֮ǰ³ıѾϲΪһ
ߣԪߵӳźȻͬʱǿӰҸ߻ûһһģһˡ
ʿӵеߣ֮ȴʵʹԵĴڡҲʾʱһ𹥻źȻͬ޴һ𣬾޵һźȻ·ӡ
źȻһӱҡ
ΪźȻֻһͿͻƵƿڴʱȴɶźȻܵʿǿʱɶˡ
ʣһ鵤źȻͻȻЦˡƿɶ֤źȻѾͻƣֻǲһ㡣
һǾ鵤
źȻɺۣⱻѾΪӰߺɱͬʱٷһ鵤ɳһһźȻǰܳ
һ̣һ鵤ȻźȻΧСֻ鵤ˡ
СҪͻƣɱ¾ڰźȻͬڿźȻһһʱźȻͻȻôľ鵤ʱ뵽źȻпҪͻˡ
ֻͻȴǾкܴΣԣһʿڿͻƵѡһȫĵطǴʱǰΣʱҲˡ
źȻͬɱ¾ѾԿ϶źȻҪͻˡΪʱźȻܵϢȻʢһϢǺȻޱ買ǵȻ
Ԫ˫΢գͬоǰĵڽͻơȻٴμ١ͬӰ߾ٱźȻֱ̹ȥ
ǰľ鵤Ѿȫ֣һ߸ͿҲ֪źȻڰʲôλá
һΣûܴаźȻ
ɢߴ󼱡֮ǰźȻֻǻʱѾɱźȻͻơô߱ضǶ֣ҪڶԷû֮ǰɱ
Ӱһ·ɿζŰڵźȻɱǺɨ
һ߿Ҳη壬ӰźȻȥϧȥƱʿԪֵסһٶʿԪѾɱһ룬ϧɻʮԪΪǽһֵסȥ·
ɱѣΨǱըʱҪȫֵܲˡĲò˶ϼ
ģҲôɱȥʱӰʮʿɱ
ȫԱȻһãã𡣶ʱʮԪȫһ߰ΧС
߼ǿʮԪΧһŵԪԱҲп־塣
ͬʱһֱĵ⣬ʱЦħһȫԱɫ䡣ڵλöȻᱻһԱɫͬʱӸϽԶӴܡ
ңڻ裬ӰźȻͳһͬʱбʢϯŰ濳˹ȥ

źȻ˿Ϊڰϥо鵤źȻ˵ʱȫϵſչȥ
ٶȼ죬˲ͽԭȫǰյڡͬʱźȻϥӶһ߷ɱȥǹһƥС
źȻһǹһ߷ֱɢһ㲻κζɢ
䡭
ըȴһޱȾ޴ֲıըʮԪͬһʱ䱬ը֪
ֻըĵ澡ݻ٣ɽʯҲ̻Ϊҽҳû£ȫӰ١
źȴֱӱǱըС
ħһ־ͷȴǻû˵ѾҲǱըвɢԪûгѾȴԪ١


ը󣬲㡣
ֻԲӽǧȫΪӣǧڵʿͽȫʧ
ֻѩһ㻹ж䣬Э
ɫ֮ҹɱ¾֮ҹ
ȫʧϿջӰӡ
һɫ׵꣬ʱֶȴûڱըܵһ˺
һϥǹصߣбֱʣأͷɢȴǱ
գźȻһУԶʧĵɷٴγϡźȻǵɷһףеʱȴɷת
Ѿʣһ¾ͽ˵ɷ飬ŵɷ鱻źȻռڡ
ˣһԭܺɱźȻս۽ȴźȻͻƳΪʿ
СҪɱ㣡źȻ׼뿪ѰҰ׻ĵʱȴӵ´ܳһӰʱǱˣǱըըļ۷ߡ
ʱҲǻͷһ·òͷɢźȻħһ޾ŭɱ¶Ϲȥ
ڵ㻹ɱ𣿡źȻ
ҫأǹ壡ȴźȻгǹһ˦һΪ߳˹ȥ
߿־壬ȴû뵽Է˳ͻƲΪʿ
һҪüʮȴ̼γˡ
ôᣬΪȴ˿ֲ
߲ҽгһȴǱѳǹͬʱᴩ
ûһʿȻҡ
һģŭԪֱӴ˳ȥ
𣿡źȻЦеɷٳ߷˹ȥ˽ȥ


666 ʼ
źȻΪﵽʿôѡͬʿֱսȥ
ߺԪûܱסͱսȥɷһλصźȻϵʱѾӵʿԪ
ɱ֮ǰһٶԪҪǿ٣ɷϢҲڴ˿̱ĸΪ
С䣡һյɷ飬źȻֱԶĵСǡ֮ǰսʱźȻֻʤȴûйܡ˿źȻȴľ
С֮ǰѾԶ룬ֻ¡
źȻӰʧϿգֻһϢӡ
СӣźȻӰʧȴһߴ˳гȴ¡˻ȡ
ҵᡭߴʱҡͷԼö˶˵һȴǳһӣôػǻͷˡ
ˣСӣˣ˵꣬Ӱʧ
СһçäĿţѾʵ㲻޷ȴҲʵ
𣡡
çںСӶʱһߵĴ
ʵ֮ǰҲַֻͨʽԼС߾͸öضʿһɱķ
¡¡
һֻӴçܻ̿˹ȥȻǱʲô׷һ㡣
죡ǰ治Զĵط
˹Ȼǹ˵ûֻҪǽɱҵıôҲܵõ
ߣ

һʮӰСǰȴʦǡ
ҪȥСɻЩʦǡ˿ÿһ˵϶˷֮ɫڸСģǿ϶Ƿʲô
С粻Ǻڶçֿ˿ոЩʦǳȥķ
ҲȥЩʦǵ׷ʲôСҧӿʼոʮ˳ȥĵطȥ
ҹɫʱĳд͸һ˿صϢ
ôоɭһŮڽֵϣֽ˽סѵȴЩȻ
ƽʱʱҹвˣǶȴӿһ¼
Ǿǲ޹ʵҲ㲻޹ǶʧѪġ
ǵģȫѪҺͬʧһ㣬ɷޱȡʵȴΪѪʲôɣԵʧȥѪҺ
ʱڣһ˲ǧˡ񾯷Ҳκԭҵ֡
ŮںҲ֮ǰЩһĪľˡ
£˶˵ǽʬҧġ𣿶ʲôˣʬʲôҲͣڵӰĻĶУ˲ˣ
Ů߽ţЦЦ˵겻ǽŮ˱뻳вģοҲһƬ̡
ÿһŮ˶ĻôͿĿ뻳ûб˸оˡ
ɣǣһǸо¡Ů˼š
˼ЦЦŵ£ҡ


һֻһһŮ˸һӰ׽ס󷢳ҽ
ͨͨ
̵£˫ĿſһĿ־塣Ѿˣɫ԰ѪĲ
ѪǺúȣ
ɲǣúȵĲС
Ӱ꣬ɭ׵˵ʱѾеǿ˿Ҳͨûʲô
ǣǽʬ
ʬһѾʼУǵģӡĽʬǳ׽ųУѾΪʬ磡
õʲôطȥʵѪҺһʬδ
㣬˾ҧǽʬһĴڣһʬ
˵꣬˿ʼתȥ
ֻȴǲķ֣תʱȴѾվǰ
ոջ˵ʵѪҺǰǣһǿ׳ˣǵѪһǳĲǡ
ѽҶˡ
ʬ޵ɵĽţȫûǰĽʬ̫ԯУǸͲ֪ǰɣǵĽʬ̫ӡǷһ̫ӣ
𣿡ԯЦ
ˣսʬһֵܶųȺԯȡȥУиĵλȨ

ʬԯĻȴǴЦĿǰࡣ
ʲôһʬ
һʬû˵ֻǱĿšе˼ײǺ֮ǰĽʬһ˼
ԯһϵĽʬϢΪ֮ɢڻϢɢʬʱӲ£߶ǿηı֣ǴĵףѪҺоʹڵĿ־С
ʣ塭ʬֱӹݣڶ˵
ѾûҪˡԯӶȻ佻һ̣ʬ㷴ûУɢΪҽ
ԯѾı䣬ССĺ۽ʬû
⣬ǶȻܷԯ۾ǽɫġ
ϴڽô죿຺Ȼǻһֱԯߵ຺ӡ
޽ǣܿҪΪս޽Žĳǣ⳾ãÿԯѾ޽ȥ
ЩҲǻãǵôнĳ
޽ڣЩʬʲôҳ
ϧһжѾȥʱ˲ǧҲǾȡ
ֻǿʼĻֻǾǺڽʬϾʬһǿֻǲ֪Զô򵥵塣
࣬
޽ǣŽģҲںػǿ֪иֵĵطǻάġֻȴǲ֪޽ǡ
źȻ֣ѾԯҲ˵١ǿԯźȻźȻѧϰǿߵϢôҲûн
ҵүԯͻȻЦЦ뵱ƽǸʱй繫ڣֻǲ֪ô
շһɫԴɫԪ˧ȼסǵģշڹȻСӳΪҰ
Ԫ˧ɱ𣿡ȹȥҪ࣬˵ҲǱġ
ɱˣշ˵꣬ϵʧշֱӳΪһͨ·ˡ
ģԪ˧ڣǼСССмֵ
ԴշСӼû֡ǰĶɱǸոˣշһֱɱ
޽ǳǹսͬҲǵսܲʣֲ˵ƫƫ©ַҹ꣬ԼʹڲҲʼԽ
ǼֱӽﶼΪս˵ɱʬһ壬ʵȴҲǼ˵ս
ǣСշһﲻϤĵطȥ
޽ǣǹȥΪʢʱ򻹻ָշԼҲ֪
˼޽ȥʱȴֹͣͣ½Ų
ˣСüʱҹȻһ޽ǵķȥⲻѰ


667 ɳһ
Ǵ죬ǵϢշҲɫ˱䡣κ˶ϤЩ˵Ϣ
СӢܽ㣿ҲͬʱСϢǸ
漴ǼСӢӰ֣ǰԶĵط
ǿСӢһһƵ񣬲òŵĶ޽ǷȥʱȴǻĵЦˡ
շ֪һֱźȻ֮СѽͻڱʾźȻҪ
СͻȻ𵱳Ӱ˵ѵʱֻǲ֪СС˻ڲشš
СЩηĿǰ벻ھսȴסźȻȥ·Ǳʾţսٴ١
ƾǼ𣿡տǰʮ˵
ѾָΪֱӵźȻ֡˿̼ʮʿסźȻȥ·˳ֱӽǰ˵ֵס
Һһ˭֪ЦǾȻʲô˶֪ҿڳ𣿡ʮΪסΪʮɵӴʦ֡
ǿ᲻ûģΪ֪źȻʱѾ˻غɻ㱨ϢΪ˷ֹʲô©ҲѾź֪ͨ˺ˡ
Ҳ˵첻ôǺɵĳϵ˻ֵġֻҪʱˡ
ô򣡡鱩꣬˵ֱӶ﹥˹ȥ磬ǿֱΪһ㣬͸磬ˮò
ССȣΪ˲ʿҪԸһȻѡ
ֻӰһ˲󣬶˵һĳķ⡣
ɱձ뺷ӱĵķɳȥʱֽ˦ʱͷһʱѪֱ
ģһţһӥӰȴ׼צ
Ӱ֣һҲܡֻտɲô׷
һССߵ˽ǿǿӲӲӲӲɱ
ʮʽոӦϢԼֱӵҽ𹳷ת˹ȥѾ
ͬʱٻûһ©ٳһ㣬һɨһңһġ
յӰͻȻûʮĸԱΪĿʼתȦӡһ˳ʮ˳ʮһֱӶȥ
һʵģֱ˱ҷɡ
󵨣ۼʦﱻҷɣʮӶȻӵȥɱ˹ȥ
ʮʿΪֻԽɱʮΡ
ۼôʿҲüԭʹֻõ˳ȥܿâԱ
ߣźȻһֱûֶǹۿΪźȻԸ⣬ȴΪźȻ뿴ճɳʲô̶ȡ
źȻյǿܽ˲ʿԿѾܲףȹҪǿ١
źȻ߳ʱʮɷ׷ֹͣη忴źȻʮֻ࿴˼ºȴźȻճȥ
źȻҲû˵еɷһһӰֱߣʱΪؼףһΪҡ
ؼһʿϢ˲ʮɵӶҲҶ׷׺ȻͻȻֵʿ
źȻΪȻûǵؼϵϢȴû˿أȫȫϢ
⣬ʿ
ôܣǸ˾ȻʿĿܣ
ӣ죡

ʮֱ˷ӴܣǵؼһʱʮȫͻȻͣסȴǱؼϢǴĵ￪ʼоֲû˿ֿ׷ֹѻͷȥ
֪һȴǾޱȡÿؼлΪʮɫϢɳֱһһһʿɱ
䡭
ʮһ⣬ȫԪû¡
ݣ
ﷴӦһʱҲô࣬ӰΪӰһӴܡھɵӶֻ֪Ӷս
ֻȴǲ֪ʱǳҲʿѣοǵؼȫҪɱ£ѣ
һԪѡ
ӣ
Ҫ׷ֻȴǱźȻֹ
տźȻǵ΢Цȴ֪źȻҪʲôˡã
ɺЩ˽˶ԹԵúú˽⡣źȻ˵뵽
ɷ»صϵʱ򣬵ؼҲѾʧָܻƽֻСЩİĿźȻ
źȻı仯ܴСȫʶһ㡣ʣ飬ƩһĺȻȻһоЩǹȥźȻֹġ
׻ЩηĿźȻѾ֪źȻȻҲҪڤѧգҪΪڤɵĵӡ
ǿźȻǰźȻҪΪڤɵĵӣʦ𶼲һźȻĶְɣ
ΪΪ¡һһΪͻƳΪɱ¾ʿѽ
ʦҲΪͻƲʱ䣬붥廹֪Ҫʮʮ꣬á
ֻʦҲǳԿԶˡûЩԪ󹥻Աȫɱ˾Ա֣ʿԱضҡ
ȻǽͣүСһֱڲԶۿǰһĻһ˿֪㾭佱үȻôǿ
СС佱үǿܴܺܶ˵ʱСľֻǽľ֮ܶѡϾүм޵ģɿ幫Ӹ硣
ǰһĻСģǰ˲ܴܺܶˣǼֱ޵еĴڡ
СľǰͳҲʮκһĶ֣ʮޱǿʦǾˡ
ʦ֡
һжΪүӾʲôôǿʿȻСĻ֪ǱɱЩԪôǲΪԼá
ǾͱʾǸүɱôǿһʿүǿʿҪǿ٣
𺳣ֻ𺳣
ҪܸڽүߡСͻȻ
ɣСģСĲʱǡǡһʹС类׻ʱĿɿڴӱ
ܵܣСȴǲ죬ô֪Լܵ
СܿͿһͷˣǲܵ˭
СģôģС侪ȳôҲ벻ԼܻܵСĿеĵܵӦڼʵʵǡ
㡭СӦȴûѺʲô߽㡣ûźȻ֮ǰ˵ģͺЩԹ


668 ɳ𣨶
һҪ𣿡Сһ˳ӣʱСͷ仰˵
⵹źȻǰһĺǺЦ׻ҲЦˣһ޺躮ҲЦЦѵһ¡
ˣźȻһ仰ٴλָصı飬׷˳źȻȥķȥ
ǰӰٷɳۣźȻȥʱֱͣסӰնŵźȻˡ
ǹ͵編ϡ㽫źȻɱˣ
׻󿴵˶ʱҲ˫۷죬ŭйֻȴҲֻԳ֣ȴй
㣡͵編źȻʱͻȻֲĸо
ûɱźȻǾ֪ӲϾǱ̫˵˶ɱܴĿܾǱԷĳЩʱճɳб
źȻˣҲ뵽һ졣ȴ벻ֻǶ̶̵ļʱ䣡
ԭΪԷ˵ҲҪʮ꣬ڰ²ʱ͡
ɲңźȻЦЦ۾ӹ͵編ƿźʮΪһʿ
ȫǺɵӣ˲ȵȡȻڴ˿̵ǵʵȴǱźȻǿ
Ҳֻй͵編֪׶༪١źȻΪϺꡣ
һʱܰԼΪߵ꣬˻ûյµȴţ
˼ȫѾŲ׼ɱȻԷΪʲôܡ
ҹ͵編ѾոԪʱѣԪΪǵնѡ
ǲ𣿡
ȫϣҲǺ۸ˡ
編û˵۾Ӱ׻ɨ󶨸ڰ׻ϡ
Ѿˣ編׼쵶ն飬ǰǿ󣬵վ߻ЩСˡ編ҪЩ֣źȻעӶʹ͹ֵʱΪĶ˻
׻һˡôǵ編Ķ֣˿̼編Ҳֻˡ
㶯ѣʹ𣿡źȻһɷ˲һתŵ編ײȥ
ô編֪ɷȥ׼ֵֵȴ벻һǿӰֱӴӴ˳ŵ編ɱ˹ȥ
ը編һת׻ˡʱǺӰײһ𣬺ľ綸Ȼ𽫰׻𿪲ʹ׻˷׷ֵֵ۾ⱻԭɳھ³ΪɴǽĹˡ
ʿ編Ӱ׷һµֿͬʱ編ȳ
ôᡭ編ҲǾȣǰһȴǲ˵
ֹźȻЦЦźȻЦ͵編עȥڵɷٴ߳һˡǵҡ
壡͵編˫˫𺳣ȴû˵
͵編˶Ҷ۾źȻһһɨȴǿСľȲü
СҲѾϼְʦ͹ڳ¡ӵĿʼ˲
СģʲôϽΪʦԵУ編
ڵĵ編ȴһϲСļȻźȻߵ˻һ𣬶ҿǰǸŮ˺ϵܲһ㡣õ編ʱ뵽С׼ȹѹ
ڵǣԷʿԼ߲ˡǶԷһʿ
ʵܶԿˣҪսضҰܻΨӡ
֪ôʱСġֻҪСջҪЮôξһ˳ѡ
編Ҳû뵽һյĹʱȴáǵȫˡ
СηĿŵ編η壬ǰȴСסֹ
ҪȥССүǵ˾ûһö
ƽʱСĻԵ編ȴΪ
һɣò׳ΪɵӣȻ鲢ôáᣬԴʱԾʱһʱԥ
źȻ۾СģСĺС˵ıһһû˵¿ɳϣѾ֪編Ҫʲô
ѵҪ𣿡編ϵϢҲΪֹʢľڿ㵹ֱ졣
Сһȴǲ֪ôǡ
ϣǸͽҪҲգӵɿʼѹûԼˣҲûʦܡһӿԼĳǿеʱȻڹǷһСʱﲻˬֱǰ
ǵӸ˵꣬ʱ編һɿɳȥֻΪĵƻ編ĺ¡
ȻСǵӵĻ˻һ£ԥͻȻļᶨ
ǵģɵЩ
СǷ׷׿СģﾪСľȻǺɵˡ˿Сǹžıÿһƺʲô
ϡСĿڵ
編ɫһƺ뵽ʲôƵġǵģոǸĵ˵˲˵Ļ
ǰȷʵǷһ㣬ҲΪ˶ĺɻҪһЩǰæ²С
ǣǰȴǴôֻһжˣǸĵӰͱƣǾͱʾһжָԭ״ҲǷ
Сģôˣˣ編Ǳһ˿ϣͻﵽɱ¾ͻһµ򣬶֮վڶС߶Ĥݣÿһǿ߶ﵽĿġ
Ҽǵó϶ҺܺáСļѾ˼ŭֻС֪ķŭ
編һ㶣ЦЦ
ȴ֪áƺ̫á
ʱɫһ䣬ѾʶáԼͬģοѾΪʲôʱںһһļӣ
ҸսбЦʱҹ㡭СĵгЦ֮⡣֪ڳЦԼǳЦɫͻȻѿĵ編
ȻȻء編СǱʿ϶ۿҪһʿȻһʲôǵļη壬綼ûй顣
ȻѾߺɣҺǺûκιϵСľԼǶԵģҲ뱨˭ֻǾãһֱֲִеˣѡԼ·
編ͻȻңҿǰСû侮ʯ

һõ編ٴα˵ĲǱˣźȻ
˿źȻССҲڿźȻ֪ʱźȻ˵⻰˼ʲôѵźȻСļΪɵĵӣźȻͺ֮սϾҪʼѲŪʲôˣ
͵編ҲǶһۣ֪ǰɵоں«ʲôҩ
СɿںɡңΪµ𡣡źȻ˵ʱƽֻǴ˵ȴƽһ㲻ϳ˵
µ⻰ȻźȻһͺûκι˵ȻǴĲסͻȻоźȻĻ˵˵ѣΪźȻһ㡣
ʵĴϣϾֻǸʮˣΪҲ˲ͳЩǡΪ伸ͬȵģҪҲֻźȻȽ⡣
ڵ編ĺɵϳ־壬ȴʼ˵κοźȻĻźȻ˵һΪҲû˵ֻܿ־忴ꡣ
ãÿСӣŭˣۣСźȻǾȻ˵ĻҲٰͲסֱӿڵѾźȻɳ۹ȥ
˫ڷɳ۵ʱһȻǰһ״Ӱ֣źȻȥȫһոźȻӡ
ŷâӰǴŲܿķâð׻˸о־塣
ΪźȻĵʱȴһӰֱӴڹźȻ֮䣬ǵҡ
ҳֵʱȻǺԥ֣ŹɱȥΪ𣬵ؼΪԵһֱ֣Զһײȥ
ȣǸùֹסˡһֱӻΪӰһģһĹԷֿȥ
ɹģȻҲᡣһӰֱϣء
ģ編粻ѡܡӰ˸׼룬һӰȥ·
ؼЦ֣׵ĵ編裬һֱǼһ·˳ӹȥһʱûӦĵ編ӽɱ顣
ȣ編󾪣͵һǱ·ͽ߾ӲǳҪӶҪʱĻ

編˳ʱһԼǰ߱ȫɴСһС䡣


669 ǿʱ
編Ҳ򵥣𿪱ͬʱһ٣һֻçӰ첢¶ȴ׺ޱȡ
Ȯ編һӰſԵؼȥɭ׵ݷâ¶˿оɭɭ־֡
ؼ׶Ե編ҶԹ죬˽սֱӽذһ㣬Ϊɵӷ׷׼һȴǺµĲС
𣿡źȻЩɵͻȻϣ
ѾԼĳڰˣ˳꣬ôζܻ
𣡡ڶɵӱͲġźȻĻһʱ
ͽ͵ҼսһֱûǽעֳһֿЩӡʱ˱ѣʱŭѾǵӳȥ
ǿ˵ĵӴ󺧣ӲԾ־忴ĳϡ

ΪԼʱȴһǰǳϻһжʱƵǳˡ
ǻȴɫǹϢǿֱƵǳӺ˲
㣡Ҫ鱻ŭ
ɲңźȻٵǹȥõȻߵĻ
ϧû˵ĻᡣΪѾɱһĳ裬ʱһŹϯȥ
źȻЦЦ»صԭԼվλãףǹȴЩɵӼʿˮỺš
μ𣡡һڶɵҲԥȫ
۵Сľ֣ѹûһ졣СУԼܳΪһΪʿѾܲˣοֱӳΪ
Ǽһ֮ϣ֮µĵλ
ãáС״ΣھϲС
СȴǿźȻšʲôʱźȻȻôǿһˡһ𶼿Ծ
źȻȴûôСôԼ磬ʵʲôС
Ĳҽ˿ȥʱֻӸ߿׹ڵϣһڵأڵʱĽǱȼš
ˡЩɵӼǵĳϾȥʱʧɫһʱ˵Ľ
編Ĳҽ˿ȥȴǵ編Ѿɱؼȥ
ͬ
ЩɵҲ֪ôԼ飬˿˿ңΪȻ²ǣȴǻ
һģԪһߵĵ編Ҳǡ
ԪһʱΪӰֶȥ
ҪģźȻ
էһȥźȻʵϵؼ׺͵Ѿ˳ȥ˴ȥ
ˣսҲȫ
͵編ʱͷɥһ㡣
ЩɵѾȫվСȫСΪӡ
ôźȻղȡ˵
ǵȨźȻϣΪСĵĳֺСΪıɱǰ˵ľ
˵͵編ʵѾˡԪڶѡ
͵編ȻҲţǰ϶ŹˡһʱҲ֪ǰ굽ҪʲôӶη岢
ѡ񣡡źȻҲǵ˼˿̳
һҲΪ˱ҵ鷳Ժʧʱ˺Ҳ֪ˣûʲôҸȫˡ
͵編˵ǰźȻ˵ĻҲе֮Ǿɱ˵˲ʹԼš
ڶС߸ΪҿպһΪͻƵɱ¾
źȻ˵꿴ǰѾɫĹ͵編
ȷʵ𾪡ΪźȻǾ˵Ϊﵽɱ¾
Ƕʿﲻľ磬ͻƲ˵ľ硣ǰȻ˵ǳΪɱ¾ʿҶԷ˵ôţȫù͵編˵Ļģ
˳Ĭˣ
ҪôҪôԷǳΪɱ¾˻šǿɲΪԷûʵɱǣѾ١
СĴ͵ĿǰһУǲǳΪ𣬵ȴͻȻоǰźȻޱȸߴԭԼԶȴ綥һˡ
ããͬʱĬ󡣹͵編Ӳͷ
źȻ΢Цͷȴ˫ۿ˵۾һֱš
źȻŶԷĻ۾˵ѡźȻھͨ۾ȥ͵編˵滰ǼٻҪʱ˵ٻôźȻԥɱǡ
֮Ҳ֮Ҳơ
ʱȫԿǰĹ͵編
ʵ֤ϴӦŰСġ˵ΪźȻĻš
һʿԣͻԼջ顣ֻҪͻƣٶ࣬ٶҲֵõġ
źȻ֮ǰ˵ɱ¾ʵԼûаգźȻȴʼռšֻҪǿôһԼͻƵɱ¾ǸʱҲʵǰĹ͵編ͻơ
СģȥɰɡпգһġźȻתͷСĵͬʱС΢Ц˼ȻǴӽ쿪ʼСҲɣԺܵһͿˡ
үС䲻ᣬȴСסˡ
С˵ɡôͲý˵Ѿߡ𣬻ȥɺǹλʱҪԼĽٻ
ллүСĵ˼ȻָԼͽлźȻҲһκźȻΪү
źȻͷת뿪ûˣȴвûġ
׻ȻźȻ󣬶СǴŹ͵編ɷȥ
ﲻç֣һ·ȥȴǺ˳ֻٶ΢ЩҪΪһ޺躮һ·Ķ棬ͬʱΪҩݵ鲻ÿһĵطܶѯʡ
ҲѰ䣬Ҳг̱Ļ
񳯷ǹȻѾ磬벻ġ·ϣźȻŲҡͷ
»õϢźȻ֪ʱǾȡô˵ǰ񳯷ǹڹ֣ǹ˻òǡɶתȴǳ硣
˵͹˫˫ʱսңǹ绹磬˲ءӮˣҲΪˣԽϾȥ
ٹҲѾ磬ϧ˵ʵǡǺɫ׵Ůʱ˵ȥ


670 Ǵٵ
źȻҲǹźȻһĹȴǲͬֻ˺źȻûµʿ
ʵȷʵҪ߲СźȻӦ⻰˵Ҳоʱ߲С
֪ʿǿźȻľ뵽˹ʵ⣬ԼżҾ磬ֱֲֻˡ
ϴҺͰ׻һŮǱʵǸдֵ˳ڶȴûźȻɫһǱ˱䡣
ŮŮźȻ뵽˻ˣȻȥ룬Ҳ֪Ϊʲô
ѽһɫףݡʮʿȴʵ˲һء
׻û˵ΪѾоźȻϵı仯
֪ȥʲôط𣿡źȻʵǲǣźȻȥ
üͰ׻һѾ²⵽ʲô
֪ЩʿǲɱģȹҪֵ
ҵʵȹȥźȻ廰˵նʱ˽ֻ˫۴źȻ֪ڹǿǵˣһһĵطôЩеĵҲԼˡ
źȻɢϢȫǺ֮ǰһҲ˵ŮܿźȻʶġڳǽϣռǵŮš
Ǵᣬû򲻵ֻ벻
źȻǾطȥֻźȻϵľ鵤ࡣźȻͻȻ鵤ͨõĶ
ڵؼ׺͵õҲֻһǧľ鵤ԭźȻçеɱç޼ƻҲΪһ޺躮ĳֶı䡣
ˣƺвٱźȻ̽ԼĿռ
çдٿɲֻپ鵤ֵǮĶѹ֡ʱźȻֻҪίȥͿˡ
Ŵ磬Ǵᡣ׻ָһѾ۲˵ĵطͬ¶иңԵû
õطźȻֺ֣ڡȴ˸ܵһɺȻһ档
ǵȻطȻǺáɲһĵطѽȥ·ʱȴźȻʱͣźȻºЦ
ȫǳЦ˿һ㡣źȻȼϿһ㡣
źȻüͬʱֱһţһֶŻͷ­˹ȥ

ʿʵȴҲڸܵյӺ˲ֻȭȥ
ͬʱ
ȻиĹˣЦ
ү
ڻͣסӵͬʱĸ꣬ȫڻǰվסơ
ˣǺһǹȶѡźȻ
źȻǰ׻ҲͬǰźȻ׵ȻգеٴȣһȻ
ʲô룬˹ĻһܲǻƼˡĵ̡
ףǲźȻż֮һ
ǸҲǻƼ𣿾Ȼռˡ
еĴ򶷣ѵŻѾˣ

ܲΧ۲ǣԺܶ˶ʶźȻͬʶ١
źȻƼҵʱȴЦЦƼҵʱѾɱ˲٣벻ôȥѾȴǻƼˣźȻǲɱġ
ʱɱһ˲мֵ˵źȻûħһʱǾٸԼǼˡ
ԣԼԷָҪΪĸգͲŻٶ˹ȥ
ϧȴǻסٵֱӵѾա
׻ҲȥͬźȻڵ͸ڸӦսҲ˳սС
û߶ʱƣٵɫҲֱ䣬첻
ôôȣ
ѽʲôʱôȵģ
ѽѵǹѾʤ𣿿ʼ磿

˷׷鲻һпֻк棬ҲбĲмġ
ôһ飬ʱѾպ;ŸͬʱΧסչ
һôǿҲһʮȲæյ˵бûͷʹѡ߸սǱ飬һһոµıٴɨ
ү˼ȴҲǸһ˲סȴѲֻԱȴܳ֡
ԽԽļʵǰʮҪǿ١ƫƫ֪ʮǳԴҩʲôȻеûа㴭ϢᡣҲ˵ǰĹȫƴĹ˿ηһ㡣
սϲģȻֻܰ򡣳Ҳˡ
ٴȺȻ˸ʱʧյ˰ΧУȴǳźȻ󣬲ѾּźȻĲϡ
˼ȻҪЮ˼ٲЩҪҪͶƴûá
ס֣ϵ
յĵ˷ǱߺֱӼ׻˵սС
ֻҽȴǻٵĸȫ׻յɱ
㣬ǲҪ𣿡ܻǼûµˡԼҪЮסǵˣȴǽԼɱˡ
ѵԷڳżŭ٣ǰЩΪԼɱǵˣ
ĻôٿԿ϶ǣǶˣ
ûģκƼ
ֻٴûٷ񲢷ŭǣǰЩ˾ȻһĮȻĿȻǲѴʱٵҪЮ˼
ѵҪǵ𣿡ٿ˿·Ѿʼ˺ֻ֣ΪʲôǰЩ˻ôѪû顣ȻԼ˶ܣ
ǻٿ϶֪ǣҪЮ˾˭
źȻһߺ˲ʮɱ˵ˡЩ˶ûǰֻĮȻĿŻ١
źȻûϡǣûǻеġ
벻صϰɣٴźȻѾƼȥصƼңҪ˭κ
û뵽źȻʶٵͼźȻȴϲ֮á
֪ҪҼ𣿡ٵ⡣ûʲô˿ĵģոյĳ𣬵¾ͿԱˡ
֪źȻͻȻûЩ¡
ãģҲɱģٵĺܡүôãֽ˴вԼŰĸоȫǴʱҪЮźȻ


671 Ĺһ
ˣǼȥĵطΪƫƧҲֻż·߶ѡ
ԼߣٷſźȻźȻԼߡ˭֪źȻǸˣԻѹûźȻˣʲôС
áźȻǵü
ٺٺЦ˼źȻͷȥ
˿ܴдȴһʱ֪ô˵ָоźá
ܴ󣬺ïܡܳΣЩ档
˭˵Žģ۾ʱ´
ʢĹףǹŽûбˡǷɢ紳ϢʱҲ죬ʱ˹
ѽȻˣ˻ɻʱȴǴç߳ŸʿΪľŸʿ
ʱѾǰΧеľŸʿ
ˣҿǺ޼ˣ
ɲǣϴβű٣ڼҾͺ޲ҧǡ
ˣǹǰûϵǴǺỻüǮ

Ĵڡ
˵Ĺʲôط󿪿ʵ
ΪѰźȻȻǰ˿ᵽô֤ǼźȻҲ֪źȻ䡣

ôˣʶǸ˿ڵࡣ˭˵ǹʱһһǱٵĿ־жʱˡ
˵ĹǲŽӻ˵ʵȻһɱǰľŸʿӻûġ
ͻȻǰͳƺ˺ǴǵĹ죡
ʶǹٵѾη֮ɫ
ŽǵĽٵϴӿʼڴûйӡ
ʣǾ˿ʼη
µľǸкǹйϵˡ
ǰ˾Ȼǹйϵþ˸оԼĩˡ
㣬ǵŽѾѾȥˡ˵ԭĵԴ˲ʧȻ֮ȴֻη塣
֪ǰǲǺǹǰǿ֪Ǹ֪Լ۸ıʲô
ֲԺ֣һǲõĺǣ֪ǸȻʿɱǽӵɱ¾ػߵըܰȻ
һж˵ǸĿֲҲ˵ǱҲӦõġ
ȥˣܵǰЩԭԼʿȻЩ˼ֱֵԵ
¾˾Ͱ֪ȫ˵˳źȻʲôطȴ˵
ܲ֪ΪʲôǰľŸΪ˿ǲʿẦˡԭηźȻ
źȻʱޱȣ벻ô̵ʱźȻѾİǿߵԼ
˲ڣڡˣĵط
Ŀǰȣ׼֮ǰǹʱҲǸоûʲô˲ģԷʿɱǰȿҲһ㣬֪ǲǺǹһϻ
߰ɣ
ɴ⣬ʱм㡣
漴ת뿪Ǹת뿪ȴסþЩ־ҲһΣǴαˡ
λʲô𣿡һЦ
Ҳǿ֪ҪʲôҪ֪ڿɽٺûʲôȥǣѵͲǾ˱Ի߷ʲô
о鵤жٸٰɣ
Ǻʱһ죬ЩӵĿȴ벻һ
ѽŸʿĻʱĿɿڴͬʱ룬ǲǹ˶ϲǣ
ͬһĴڻƸҲڷš
˲վԼһӵĿźȻ
ֶ㿴¾˲ǣҶڼգǸЦ𣿡ƽʿԪźȻС
ƽʣơΪõиţ
˭֪ԼıȴǴ˸ǻ
տʼƽǸűϵźȻԼѺŵʱˬšãз֣˭֪ﶪһӵʱȻʿ
ʿ˵ֱӽҵļΪﵽ󾳣ʿȫɱˣһʣǻƼҼ
Ҳġ¾͵ɡźȻƳۺµҪĻ١
ֶӢֶƽȻ˵鲻ˣҪҪǸϳȥ˵
ֻǻƽȴǼźȻҲ˿ûҪ뿪˼ԭЦĻƽʱӲ
ֶƽСĳ
ո뵽ȥźȻ˵껰Ĵָʳָദ˼¡
ƽѾϺ֪꣬ѡǰźȻҪѽ
٣ȥ鵤ƽһֱ
ʱѻپѣȴû׵Ļȥþ鵤
״ˡٳɣɲС֡
ž
ٻû˵꣬϶ʱһơƴֱ߻ءһסϾǾ׿Ǵûдѽ
ӣҪ㣬Ϊ⻹ǰͣƽһǲǣ˻ںˣ˼һ仰˵
ʲô˵ͷɥ׼뿪
үͣͣźȻֵһŭֲұֳĻ١
㣬㻹ʲôסŭ
̫ˣ˵ƸǮ࣬ûǧźȻҲûѻ˵꣬˼ȴǵλˡ
źȻﵹźȻΪˣźȻǸ˵Ļֻ½ľźȻźȻǰԸӡ
㣡ŭ𡣵һֻٺĻֱӽضϡ
ֶԵȾǡƽǧ鵤ҪƸ֮һĲƲǻƸҪúܶࡣ
Ӵģʲô취ҪҪƲƵѡ
ֻҧŭ뿪ֻˡ
źȻˣʣ»Ƹʬ徲ڵϡ
ƽǰһУ˫͵Ľղһȭڳǽը١
ģ鲻ħûˣƽŭ
ȴһ仰˵Ͼ粻ı顣

׻˵ȴźȻʱźȻǴżЦʱ֪źȻѾ˳ǲ֪ļһʰˡ
ŽյǰʮźȻǰʿǰһ׸ɸոʮվӲûκһʿǰҶǳ֡
һжΪźȻ֮ǰЩʿ۵ҲźȻźȻڹǿһôǿ󣬲ʿеη塣
źȻǿǵĹ٣ǵĽǵģҲǹġ
߰ɣȥźȻ˽ȥڴһػߣźȻȥʱѾоɱ¾ϢǾ֤ػһɱ¾ġ
ɱ¾ʿǿźȻѾ̹֮ǰźȻѾֻ̹ǹǳźȻȥģźȻֻǴŸӦǿ̶ȣȴǲ֪ʵǿ̶ȡ
ֻǵʱؼ׺͵ȴ֣һԴˡҲͱʾźȻǶɱ¾ʿ²һĲ
׻źȻ˵ʱֱȥػʿźȻǽȥʱȴǲа
Ҫ֮ǰǼҪ࣬ͷܶ粢硣ȫˣҲΪûλվš
ᣬĶҲӦоУĽʿҲǶĲС
֣ôжϱĸźȻʱȫˣΨĸʯͷΪ׻ȸλȴû˸
źȻ޳Ϊ
źȻȴڵôĸأһȻǲģһˣ
źȻԺȴǶ鲻ö֪źȻҲû䡣
϶֪ǵĴɱ¾ʿɣźȻɻʱȴǴźȻǰλһŮͻȻתͷźȻЦˡ
˭ȳ֮ǰ飬նʿûа⡣
𣬱ŭֻǺİｫѣҶǹ翪սһֱûֹ֧úùӶãҪɱɱġŮӵ
˵ղи֡
˭Ĵɱ¾ʿźȻ롣벻ȻʲôĴɱ¾ʿˡ
Ĵɱ¾ʿǵģźȻļƺֻħҵħ򺧻ɱ¾ʿɡ
ھȻһ¾ͱĳ⵹źȻ⡣ȻĴǾͱʾɱ¾ʿֹĸô٣Ҳ߸
źȻʱЩ˲ص̫ˣǰһûһ㣬һľͳ


672 Ĺ
ûĿʼֻҪΪǵĴɱ¾ʿ֮һôᶼǵҲͱʾţ涼ȡٷ֮ʮĴɱ¾ʿÿ˰ٷ֮ʮ
ŮһĽ
ٷ֮ʮźȻǰһԽþԽ֪Щ鵤ҪźȻҪľ鵤
ѽСᣬÿǾˣŮ
лˡźȻŮһǧ鵤Ǵл
ȻŮмлźȻѾǰȥߵĽܿ塣
ߵʱźȻ۾һֱĸ׻ȸ䡭
ˣ
ѽѽ
ôùѽ

źȻǰȥͣ½Ųȴʿ׷ױãоòźȻǿΪԼѡ˵źȻϲˡ
ʲôطȫšźȻʱԼվš
ЩԭӴܵʿźȻĻʱڲɣźȻֻվŲţǲŷ׷׻
ܿͿʼˣʮϳǸ߼ߵá
һͨܶʱȣϵĽм𡣶źȻֻǹۿźȻһзѹᡣȵĻڡ
ڴһźȻʱ΢΢ſ۾ϾǹŨȻӦſ۾ۡźȻȴ±ϡ
ȻϻƿϵļһԸҵ̵ҵըٰɡߴʱ૵
ȴüϴƺΪ顣ǡǡϵѹҲйʮ
ǹĹǡǡҲй͹ǡ
ͻȻüѾʾս϶ٲˡΪػ߲ƺԡ
ˣϻƵķϲɱǡߵ˵ϥʧ
еĺ˳ҲΪźȻû۵ԭҲΪѾ֪źȻǿ֮ǰħһһѵԭ֮еʮ˳
֪ܶ϶ͲһˣΪܿѹҪʼˡ
ŽǸոľ鵤մʱźȻոȥƷľ鵤õźȻǰġ
ãźȻֱֻ˽ȥûϸӦǧҡ
⵹ǳźȻϣ֮ǰźȻͻΪֻĿռ䶼װ¡ʱźȻǧ鵤
ʱҲˣźȻĿռǲá
վźȻ󣬲ͬʱƵ۹ʱϣƶźȻϡ
ŽҪҪҵ֣ոоźȻ¡Ͼ磬źȻǿҲѵʱ
˵İҲˣźȻźȻӦõġοڹ翪ս㲻ǰźȻҲҪ̤ϺʿսһĻ
ãһе鲢ûôۡ룬ι϶ֹЩ
źȻûǹ绹ŹӴֿɲһ㡣Ȼֽ綼ô˴磬ǹأ
Ҳû˵һˡ
źȻ˵ҿ˼£֮ǰһֱ⼸ˡ⼸˵ģźȻûӦǼˡ
⼸ƱںʱΪĵ֡ǣźȻħһҪԸȴôϡ
ҲϴЩȻǺǿ󣬵վǧļ壬˭֪Ǳûʲôʿ֡
ˣһɣԱʱҲ˵˷ܴ㡣
ǿʼĿʼ
˶֪Ĺвǹ˵йЩɱһҪǿ٣;ǲΪ˴Ҳǲѡ
ϳɣ
Ա˵ʱʱȫž
ͬʱֻ߸һ׵Ĺǹ⣬ȫǹ
ۣ
ηˣϿͻƣ
ãǹ

ڶʿ䶯һɫĺɫ׶ʱ˷ܲѡ
Աǵ˷ܣźȻǳͻȻźȻоվ汻˹ۿšֻȴǱѡ
ʮȣһ
һܣڶʿٴλ
һ𲽣򣬹ʮ򣡡ĵ׼Ա˵ڶʿ˸̾ȴǸľ̾۸̫ˡ
һ鵤һʲôлоĵĿռ䣬ǾͱʾҲİ򡭡
ͬʱźȻҲǾ̾ԭԼǧ鵤Ӧ˳û˹̧ۻǵѵĻ
ڿȴȫһ£ԼûκϣǰĹҲ˵еĹ
ǣԼǲ֣ôͱʾȫ
ĬȫǳĬûѹźȻͻȻԽоܡ
һѹڵУЩ꣬йɳķйСֻԼһ㡣
ָоźȻһҲİɱ¾ϢκԼûκ
ֻҪܴﵽԼĿģôɱ޵ɰǿʲôʲôС
ҳһʮ鵤ֻҪһ
һʮ鵤ҲֻҪһѡ
һٰʮ鵤

Ŀʼһļ۸ԶźȻ˲Ѿٶ鵤óźȻ⣬ʮҲɫ
۸٣ԽԽߡ׻ҲԽоΣҪǸܵźȻɢϢ
ɱ¾Ϣôǿð׻ǵһʱ֪ܵǰֱźȻ
ǵĵʱźȻԼĵһǵģǰźȻһֱšβһ
źȻԭþ鵤ļƻܡǾͱʾźȻҪǰĹͻֻһ취ԹֱӺǰʿ
ʱͱʾźȻʱЩʿս
ǹѾȷǻֻʱĻȴǴӱѺϳʼһֱûκζȥ
ȣôҲҪȡûо鵤ΨǿӲֶΣҲҪػ
źȻڵ֪ԼܲܽػߵֵһҲֻˡ
һʮ鵤ң쾰ȫҪˣ
һȫȻ׷׿쾰
źȻҲ쾰Ϊ壡
ʮ鵤ȫҪҪǧ鵤źȻħ򺧻СɵʱҪǧ鵤ʱȴֱɶܾôͲǧ鵤ۣ
ֳʮҾͳʮ鵤һɡ۵һۡ
쾰ʱɫһ䣬˻ƲС


673 μ
쾰ɫܿЦξЩΪħ򺧻鵤ȻҲħ򺧻ġ
ڵħ򺧻Ҫͻɱ¾һﵽҪľǺʹɵһ㹦ЧĶΪͻƲС
ɵʵ̫ˣħ򺧻뵽ùɵȻЧҪһ㣬ǿ塣ﵽһ̶ȣͬͻơ
ǰƲпǴˣħ򺧻ΪǳȻࡣ
쾰˵ƲеЦЦǱʾӮˣ
ƲУֻвȥѽ쾰Į顣
ƽǶƾΪ˱˴ì쾰ֱƺ֣ûƲȻˬ
쾰ûһƲпвȥĶƲȻûɫ
쾰ﲻ˵ƲлƼķ֧쾰뽫ǻƼҲÿԽħ򺧻
쾰û˵ȥǵȴƲнǴȥħ򺧻˷۱ʱֻ»Ʋп޶޲
ʿǵᾺùѾ뵽ԼĽǾ
벻ԼȻһ׸Ҳսʿʿһһˣ˭ɱУǧʿлġ
һжѾΪȥȥζѾǹȥڵΨ·һѡ
ףǿǸȻڶһ˵ֱй׷̧ͷȥ
ǿźȻʮȲĸʿꡣ
ǣǡ
ɣǵ𣿡
񣬺ˣ

ʮ׷˷ΪѾʼȷǰǵˡ
Ĵ󽫾ŵĵˣ
ۣﱻʮʿ׹ΪԼˣȴһֱһֻĸоС
֪ԼûҲԶˡֻɢĸоôǿңƺԼҶ¾ͻԼɢĸоûϣûˡ
ԼԣڰС
˿һƺ˵ʱһܵ⣬ܵů
У￴ǰĶˡӰӣ֣ܳǶ̸˵ʲôʱԼָָ㡣
̧ͷʱһһЩɨŴڶжһ
ǸɣҲʮˣйϢ
Ž𣿻ԼԺڻԼŽ᲻
Ͼڵһ˭Ҳ˵׼һźȻʧʲôطҲˡ
ܿ죬ԱѾʼ˼ȻǻƲнΪӮңΪѾûٳ۾ġ
˭ôǮľǾ鵤˭Ķ࣬˭Ӯҡ
ԱȷйڻƲеʱȻƲС
һźȻźȻѾע⣬ºЩԼһ쾰ԺѾֻƲڽӵħ򺧻Ǳҵ޵ģ
źȻѾŽᣬȻػߣôǾͲػߵ¡
ԭһչȥ˳ƲֻǻʿʵѾΨһ߾ԲźȻĶ֡
ȴûźȻչȥΪˣ

죬ɱǣ
ȻǷ

źȻ˼ϽʱԼǳ鵤»һºʱҽ
źȻͷȥʱʱɫ׹ֱֳɱ˹
һۿȥʮĹӿ룬ٿ¶촦ͬźѹѹһƬ˽
ʱɢʮΧһʿչ
ңǺΪǳֲʱѾսʱ˲
ʵʿǱȻ࣬ڹӶࡣ¶춥ǳĹûֹͣ
ԴԴϵĹἸΪɫĺ󣬵Ǻս
ѽ
յʮԼ׻ǽźȻΧУ˿̻аٶźȻ߳˹òɱ档
ˣյ˵ʮֱӻΪӰǰٶΧĹ׻ͬϺһ
ڵĳҵֻսҲܶԷ˭ֻҪǵˣǾɱ
顭
һȴ˿֣ɨһǧٶӲǵֵסٶͬʱͱľŸһ˶ʮɱ
ߣ׻һçޣȴֻвֵçޣſѪʱǿϢùǷ׷׸е־岢
ֻ˺ٶˣòٹӲǱ׻˺ѣ
һ޺躮΢ϲ٣ûʵս飬Դ˿ֻͼս˸൱
ǹʵ̫ˣպͰ׻ɵֵסйʱѾаٶźȻ
źȻûֻһϵĺɫϢȻʢɫӦɫɫϢ˫
ǰٶ˲ͣӣﲢг־塣
μˣ
Ȼʮ֮ǰʮ˿źȻĹһʱǾ׷׹ȥ
ͬһʱ䣬׼źȻİٶҲǾݣμӵˣ
ԭĴĴֶ˵ǹ˭˲֪Ҳ֪ǵõ˶ͬϵĵ
ҴҲ֪ôᣬȫƾԼʵһ·վĶˡ
ѾڶڶݵĴһ㣬ͻȻȫ׷׹ݡ
Ǽ䣬ͬʮȫݡˢˢȫǹɫ׵Ĺ
ʿҲֲͣСʵһźȻÿһ˶š
Ĺȫ£һʮ򣬱·ǡͬһʱ˧ϪɵҲԴ磬гĵһη
Ӫ⣬ÿһֻʮҵĹֱ𹥴ͬĳǡʱĹ˷ͬʱҲΪ˻øľ鵤
鵤ͬöΪáԴʱԶȡ鵤ΪֻΪȥʵʿԿ
ʱһڰУС˿ȴԼĹͻȻݲߺɻޱȡ
ѵˣĬܿͷһ㣬˵õģķĸλ磬ػعϡ
ǲᵽֻΪĵط
ǵһԶɳۻǰ


674 ߲ƣһ
źȻʱüȻǸշⲻõźȻҲľɵˡ
ǵģ֮ǰ˵һĪĵطҲ֪ô
˵Ȼ־壬ߵʱûźȻ³ԿͬҲźȻ¡
ǰǿ϶˼ۺ졣źȻѾΪͲܵˡ
ģСǶɱЩʿУپ鵤٣ҲҧгݡҲɲֻҪԼԼοźȻ飬Լʲôɹ
ǣ뿪ҲƵĶЩݵĹǺ
ڶϺ׷վֱֳЩͬ͵ʿɱȥ


ҽʿģйǵġʿǿ󣬵ǹ̫ˣһһһһһһģôһɱѾƣʿ
ģ쾰ŭֺɱʮһŭĿŻĹ
ԭָԼǿܽЩˡˣЩһ¡ڷŭǹǰͺ̡

쾰ֱ۱ˣʹгվǹ̫࣬쾰翴ɽҰϣЩϲȶȲһʱϲҧ˿ڡ
ǣܲʿͲҷԵʽһضͻɱ޹ʿ
ˣ쾰Ȳˣʱ޿̣ʱԴ󷢣˫ſĹһȫ𿪡ͬʱһʿĵطȥֱ̧һС磬Щʿ͹׷ײҽУӱͳʮ棬֪

ҽȴǻƲдʱҲɱ𣬽ʿ͹ͬʱɱ١
һ쾰ͻƲԭߵĸһҲʼһеĹǵɱȻּ̧Ѿɱ˲ٹɱʮ׷װˡ
ʲôԼԭռƵĹȴǷ׷Ӵܳȥ̾
мʿ̫ˣǣǡǰ㱨
ɱˣȥȥɱǺһʱҪ·磬ԺǸûӣڲʲôɱɱ
ǣ
һֻԭĹǷ׷׻ΪӰУʱҲֻа߳ǽĵطѾ̮١
Щֱͳһˢȥɷ˵ֳɼ쾰Ʋеɱ˹ȥ
սԽңʼֻźȻһûӰ졣ǿʶģӺʼǶ׷ܿһȦӲźȻվܡ
ͬĻʿǣͬźȻ˭֪˵Щ֮ǰȫݳƺΪ𺳳һ֪˿϶򵥡
ǳǧĹݵǲ֤ͬ˿־ĹϾҲǹѽ
գ׻ҲѹС˲٣ΪЩѾʶźȻ˺׷׳ˡҲֻżһΪսˤʿʲôҪǵֵˡ
쾰ڿˣʮΧסһɫĺɫףһɫҹÿһжͳһһĹš
ͳһɨֱ̡Ҳͳһطͳһ󷨲ֵ
쾰ֻбķȴ˲˶ԷЩսԽԽգԽԽ쾰п졣
ʿϴʱҲǱʮסһʱҲѲ֡쾰һʱҲ֪ôˡ
쾰۾ʱһۿվһľͷźȻ
ֶӣһѡ쾰ʱ˷ܣʮɫ׵ĹźȻ˹ȥ
쾰Ȼ׼ֶӵɵֵܵʮһһᡣ׼ʰżңʰŵ²šǰûõֶɵҲûʲô
쾰ֵǣɳźȻʱͻȻЩͻȻͣסŲҲ׷һƯԭضҲ
쾰⣬źȻǰͣסŲϼֵ⣬ƳźȻһۺȴɻ󣬲û⡣
ȻźȻϴźɫףźȻʲôϣ쾰ô᲻֪СʵҲԼĶӡ˵Ҳħ򺧻֤ʵźȻǷʵǰźȻǴŴɵ׶ûãֻŻ˵Ķѡ
ԭ쾰ʮһʱҲǣҲǡһֱźȻǵͷǲŷ׷׳ɱʿ
壿źȻѾһ쾰
һȥ˭壡źȻѾûüֵˣЩһıĿ꣬ǰȫġȻҲźȻ
Ҳû塭źȻЦˣǰ쾰浱ôһˡʵźȻ˶ʵ
˵ո쾰ϵıԼͼźȻǲ֪ʱ쾰ıֲҲ֤źȻĲ²ǶԵģ
СЩǲڼҰɣʧǺйϵҲûǱ£ǣ˰æҾͲ֪ˡ۵һҳʱ򣡡
쾰⣬ûҵħһҵҲңþϢ쾰ҲģΪǣӺҲû˸ȥǣ쾰ʼձֹ۵̬ȡ
ԼӶǵǷʲôĶѣȴǲԼӻ
ҲڵʱҲҼʩѹˣźȻ쾰һ˼
ʲôʩѹҶȥҺûعѵǲøһ쾰ͻȻһƽźȻɿ
̫ˣҴʱźȻ˵ͱֳҲźȻź͵ܲ
𣿡źȻԺж쾰źϵ˶ûкӡ󡣳ݺڶźȻûһǵĺá
ʱ쾰źȻܵ顱ġůȻǺãźȻǷһĻֻҪȥҲ޼¡ʼţı䲻ʵ
źȻߣԡ
ѽ˵Ҷ䣬ֻС㸸Ǹ쾰⣬źȻȴû˿һûҪ
ѾˡźȻλǽЩԹźȻĶԹɡ
ʲʲô쾰ͣԭͲмʱӲ
ؿڳʹȴһɫǹڴؿڴ͸쾰һšͻȻҵʱڶݵǸƺԼеС
ʱ쾰ûע⣬ڻ룬϶ԼûŪԼֶӣ
ˣɱġźȻ˵һξ˽쾰
쾰۶ûֱˣӵȥʱԪҲ৵ĳ֡ȴǷӴܣһĿ־塣
ֱʵǰֶӾȻʿǰһܿȻʿ
ôᣬȻʿ֮ǰΪ쾰ħһӴܡֻȴĪͣסƺһʲôסһ㡣
쾰Ҳ붼֪ʲôһȴǡ

쾰ԪըȴǱźȻһֱӸ󱬡
ըʱըһȦӣòٹʿ׷׾㵲ͷźȻŷ׷ͶսС
žડ
쾰ռõо鵤źȻֱԼռ䡣ȴΪ¶󶪸׻ˣӲǽ鵤ʰʮ֮ߡʣǧ鵤Ųȥ
ô죿źȻͻȻ۾ǻϵĻʮ
ȳȫ㣡źȻ˵ʱһͽеĻԼߡźȻƯڰС
鵤𣡡źȻһǧ鵤ִ𣬶ʱγһ鵤ɵĺ󡣺󷭾ֱûС
ɢźȻֲЩ鵤ȫǼ䣬ΪĵĵطȫǰŨİ˰㿴İ
ȥ
źȻһһǧ鵤ʮ˴ʮУͬʱʮСҲǰƣȫΧС
鵤һ߿ţܵŨͿŰƵʱʱȵ
ɵмſ˫۲ָŰźȻȴǱ졣źȻľ鵤Ȼ̰Ҳ֪ڵźȻΪ
ȥ鵤ȥǰʮ
ֻ˵ȴ뿪ֻǷ׷ǰͷơ
֪ʲôʱǰһߣܲκǿϢһ·ҲǺӣһһ
ǣÿһʮסֻǻһȴ˲ơ߲򵥡
˭һ˵ȴǱ죬ӱҲκζ˲ɢ
ʣʮʱȫ֪߲ơ


675 ߲ƣ
ϷػߣǰػĵطŪá˵ÿһ仰еȫ类ʲô޶סһ㣬ȫֻĸо
㣬ŭһɫ˸Ǻ⡣һ׳ȫ
󽫣ΪԽԽǿһΪ׼ױ˹ԽѣôʵҲԽߣԵмֻͷĺɫױ鲼ȫʱԭηʱʧȻ֮Ц⣬ŷζ
˵ʱʮȫɫ߳ȥÿлûֱǳǹ׷׶ȥ
ͬһʱ仹вǧȫڼ׳ȥڹ档׼Ⱥɱɱ
ô֪ɱ¾ߣǳȥʱֻһЦ̶һһְƴͭ꯳֣ǳĹ͹ɱ˹ȥ
ͭһС
䣡
ͭ˲ΪСɽһ޴󣬳ףǹ͹ֱɨ˹ȥһǺһ¡¡



ʮǧྫȫ⡣
⡭ô׺Ĺһʱ֪롣
䣡
ֱͭ꯶ײʱľָһʣΪһӰ˳ȥ
꣡
վһһ߱Уʱұ߼״λõ׻Ϊҽ¶¡ұۼ⡣
֮ǰʱݣʱǱĸ¡ȴǱֳһ
ͱըͬĸ¡ԣʱˣȴϵϢٴǿ١ԭ˸ӶȻһͣת߳˹ȥ
ͬһѳ޽ϣҪǧľ޽ھ޽µһ㡣ϵӲ˫ִ޽ͬ޴ͭײȥ

һͭ꯺;޽ΪıȻɢǿȻĹʿ׷𿪣ɢһ⡣
ǿ󣡡źȻɱ쾰ͻȻоԶһϢȻʱŤͷȥֻ찵һǿɳֱӳ
źȻǰĹʿ׷ѾɳһϢϯ˳ȥܿľֻкһƬ
ãźȻȻ߷ɣԼǧ鵤γɵϷɿաǺûѲپ鵤γɵҪǿϢɢ
ǧľ鵤źȻôһ
һɳŰ֮ϡ
ĻյѸŴӾ鵤ϳҲۿõٶʧ
ǱǵˣҪʶաֻҪ֣ڵƤëԶſ
ʱƣԭռƵĹѾʼˣͬʱòֻʣϡͬʼ˸ΪѾˡ
ɱ¾߻Щࡣ
ôޱ飬ͭһһ۽
ԭУ϶·ӴܡǰȴЦˣ쳤ЦЦķ
ĴһĹԪ˧ܱȣΪЦԭԵ⡣˶ܸоеķ
ͣӣΪĻźǿͬʱܵͻȻ̵Ŀиܵǿ
ܣӿ߳ȥԭ֧׺˸ʱûһɫףĴеİס
ͷף볤ţݺȴ׺ޱȡ
ҼĻҲצ¡צ״צмֻͬצȻԶһֻ״̬ޡ
ȴȫɫ׵Ĵޱȣ׵ʥզһȥǹеˣ콵һ㡣
ǿ˲٣߾ȵϢֱɱ¾ߵһοʼǰ󽫡
սһһǿ˶Խǿ󽫣Ϊ
ǿԽǾԽǿ˵ԽԽ߶İ׳֡
һѾǰλáͬʱֱֱӿסߺߵײһߵĸɽС
ڸɽмλһ˶ڶѨǹû˶ֹͣɽһƬըľԷɣز

Ѿȫը٣ֻеʯͷһ۵һԵûһ㡣Ͽգսɽš
źȻλðɫѾʧĲ࣬һɫѾźȻǰͬʱʮͬɫ͸źɫϢףΪȻ
ͬһʱյʮҲһɫףȴǴɫ⣬Ȼ͹һ弶
˶˲Ϊſ۾ǣϢǲȻɢ
ˣʮͳһźȻܣһźȻӡ
յҲǸֱֳͷγһȦűʮΧźȻܡ
ŽѾָΪͬܺ˲ʿһȸ¡
ʱмĻźȻǰΪͽӰ˵ꡣ
ȥźȻǺͨһǻȴǴûźȻߵǿ̶ȡԭ죬ԷһĴڡ
źȻȴߵϹϽվǿʡ
ָоûͲ֪ôݣָоȴڼϤӺޱȰȫȫУǿĸо
û¾ͺãأźȻ˼û뿪˴ˣʱֻȴǣźȻĲֵ
˶ҪǾ˺ͻһźȻٸеǣеĶ
ǺǺһֻΪֶ߶뿪󡭡Ҳˡ
ǺҲˣźȻϲǺ滹ǵġ
ͷ
ԸܱҪá
źȻ˵ͷԶ
ʱĿţǵĵطǹǣǰʮʿڵϴ
ЩʿǸոռ˵ˣϧĶڵϲҽв
߹ǣǿɲǺǵģǷҪұˡҲЦЦ
ĸȵǲ֪ôҹǻҹʿ˵껰ʱһŮ˳˲Ϊ
ԭҲΪԴźȻȡСɵֱͻƳΪ˲ʿ
Ϊǳ֮ŮҲҪ÷磬ǰĸܵġ
ʮسŵʿҲǵˣʱ裬Ȼó档


676 ս
λС㣬ѵǻ𣿲ǣǲŲأ˿ηǰΪǲŮʿ
ʵҲǰʮʿ˵ʱʱֱ̰׼ǴȴĶزҽС
һ·ǾսСʮΣǵΪͬ˲١
Ǻڡң˭벻ǣǺҲиɽʵҲֻǺĸɽġ˺ôǮĸɽȴǼٵġ
˵ĸɽѾһ·ɱԵıûиɽڵĻôҲô˳ȻĶ
ǹӳǣǵĹ磬ѵΪ룬߾ߣһǿӲܶԴǰĸǴۡȴǵȻֻгͷ
һȺˣ廰гǹһǼȻʵ˵
ͬһʱҲѳšǺ΢Ц˫˫ֶ˰Ѹɽ
ãɫһʿ֣漴ʮʿǺ˳ȥ
ɽһʽǺʿɱ˹ȥͬʱҲʿͬǸɽ֡
ʿѾﵽֵʱӰֱȥǺ˲һս
ҲûţһɱʽʽһʱͽʿˡҲֻѣЩʿ˲ٴΧֵ˫֣ʿһƵˡ
ͬʱͷвʿΧţ׼©Ϲýɱˡ
ǺʿһҲɣɽ֣ޣԹҲֻܱʿ˲ǡ
ȴΪԷˣĹµĽǺԼĸͳս˭˭䡣
ٷְٵ䡣ʧȥǾͱʾʲôˣֻԴС
ʱ䣬ʱԽãǺǵĴԽΣաˡ
꣡
սʱҪԶΪεʿѧˣһΪߣ˿赲ǵĹһʿȫ£Ǹɽֱһѿһ˿϶
ٵľǼٵģˣŭԸɽΪúʿĹӳ뿪ȥֻһɫζķĩɳ
վЩʿѾ֪Ĺأ˲ûǰǵ˳ȥҲһʩûгɹӲǱƵŭ
ֻսʱǹ˼ĸ꣬Խǹ˳ʱԽҪƽ֪͡һ㣬ǵĸɽͶ˫˫ʧЧʱǽ
ǺʱҲòʿסҪͻȻϮʿѩϼ˪顣
꿴ţϴЦ⡣ǰĸ䶨ˡ
źȻͷתעǷַֺϺϵӰϡ
ɱ¾ߡ
źȻ̵ȵǿ󣬻Сɱ¾ʿǿǱֳԽʮɨ
ҲΪǺʿսˡ׷׿ʱգʱڵսˡ
һĺ¡¡ÿһ˵Ķ䡣
һĿٹ޲֤еľա
ΪǣνǴͷһòʿоĩաвɱ¾ʿս޹
ս
һӵʱ䣬źȻۿ໥սʮغϡкʽʽ
źȻڲ֪ʵںԼһμսʱûȫӳ˵ʱûɱźȻֻ뵥ĽѵźȻһٶѡ
ڲͬڵȫƴսšźȻûİɫ׶Ѿ֣ͬʱҲźȻǰһʶԼѾǿʱ
źȻǵҲֻͣڹ˧ȼסǳףźȻԼʵֽ߲٣ɱ¾Ҳмɰա
Ŀǰ϶ߵĶ֣ڷַֺϺʮκսϢѾϲ١
ãȻǿ󡣲ˬЦųϢȴЦԽǿ
ٴҵϢҵϢйԼĵϸǰ߿Լ
ô˵𣿡۾ܽսĹǣ֪Լûֵˡ
ʿĻҪǿ٣ȴûΪ˶ġ
ϾĴֻǴһֹǰ̽ңҲǸ磬ǹѾʼ
ⲢǵȫɲΪԼˣ˵ʧܡ
̽ļֵܸߣصסӪʱҲеϸ´ƱҪʧ
Ǹʱǵʱ֪
ȻЦǰȻ֪û
˵꣬һ֮ǰͭٴγϡȴûֻͭת
ʱͭ꯺ͭһСֻתͭȴɢʮɫһâСɢĵһ
ƷźȻͭȴ鱦ֻǷƷҲźȻһμ
ͭɢǿϢҲźȻܵǿ󣬾ʱһǴ˿̿϶ҲѾ֪ͭʲô
ãźȻڸиͭǿʱͻȻͻȻӿ˹ɱ¾ʿϢźȻʱ󺧡
ԭźȻ֮ǰĴɱ¾ʿȶʱźȻֹĸɱ¾ʿڿŸҲֹŸ
ǰһߣа˹ϢҲûġźȻ֪Ի֮⡣ԭһֱƽȴһֱôͷ
Ǳ룬һ±Ƴ˸źȻڵĲ²⣬뻹мûǰֻɱ¾һʿǰ˹ϢҲֻһɱ¾߸Ҳһ֪û
ɱ¾żÿһǿ̶ǿһǰ㣿
ҲӦǰ˹ϢԼ߸ɫʱʱٲӣֻԼͬ̽Ĺ
ǾȻоŸôǿʿһǿʿԸˣ˵˸ǿʿ
ܳ𣿡ֶ߳ͭһУͭ꯶ʱɢ˿ʼȥ
˵ͭ϶Ŀռ䣬ֻҪսȥע¡
һźȻᣬħźȻѾ̹ǿǾȫԼһ磬ԼˣԽսȥֱɱ


677 
ҪˣþȫѣվûۿԼһ㱻ƶȥûʧȥġ
κ޷ǿƺһ
ѳݣŤΪѾܵŭޱȣӲ޷ѵ
Ҵһȴվһ߲ʮΧźȻ
ҲźȻܰĨȥźȻæյһĿôĨ
źȻѾæ񡣿ȴٳûп˵źȻҲԭȥæġ
źȻѡ
Ϊǰ˹ϢôضҲοźȻԼιҲ
գ˫ʱְͭܳ˸Ӱ˸Ⱥӣȴʿֱץ˹ȥ
ǰ˸ȴһ㣬ֻϰȴ°°ȫͭУͭתתš
ϰӿ˸Ӷצ
󺧣ǰ˸Ӱǿ󣬲߲ԶòźȻźң
ǡǡʱźȻѾиóһ˹Ӱǳ
ɰŪڡտڣԷͳ˼׿ˡһңֻԺźȻǰ̧ͷ
Ȼǵɷ飬תɳʱӰ˳
ؼ׵һʱͭ꯷˹ȥ˶԰˸ͬԪϵƿ϶õؼ׺͵˳źȻҲּǵĹƶѡ
ܺǰ˸ͭϵʿԿ뷨źȻ붼롣
ǰ˸ʿȻҲ֪ΪʲôźȻϸܵϢɱ¾ʿСҲǺӣźȻͳΪΪȫǸ⣬ǰ˸أ
źȻۼôʿУﵽʿȫߣҲ֤ʿҪ֤ȴҲҪʱȥĳɾ͡
Щ˻һҪʡ
ӶȻ٣˿̵źȻϻΪףֻΣһɳ۳ȥײǹȺС
ʯ׹䣬Ȼȴû뵽źȻṥǵ׹ӱһȺʱ֪źȻھ
ȺУźȻѾȡλú߶Գš۾˿ͭ꯰˸ʿսһߺһҧ
ߣ˲ǰ⡣ڵ֪źȻıǿˡʿʵܺ൱Ҳ֤źȻʵҲѾﵽһΡ
źȻȡλø׼ԼҲཻ
ȥָԺȥĳźȻѸźȻԶܱȡ
ӿٷɳۣߵĺǸɴֻ࣬ΪڵҲûáźȻ˵Ļô´ǣȻȫɱɱʿ
СӣҪ𣿡߼źȻʱ죬漴۾źȻϵ׺ȴǺͻ֡
ҪšźȻֻ˵һ仰Ӻ߶Գ֡
һֱоԶһ˿һŽɷСͬʱһߵĵؼ׺͵ҲѾսûл֮
գؼ׵漴źȻ˻Ǹʱĵؼ׵ԪɢȴҲˡֻ²һʱѻָ
ǰǰûźȻ֣źȻȻ֪ΪʲôźȻ̽뿪
źȻڣǰ߲˵Ҳû֡Ҳ֤źȻ뷨źȻӿʼˣͬһʱյȴһźȻǰ
䣡
ûˣȴһǿԶֱӺ
յγɵĳǽһķ˲
ʮ˰ڣ籣ײֱķɢǵɳ˼źȻźȻһȫȫ
˿ɱײ׶ࡣ
˿˿
Ӵ룬˿˿ȴźȻĦ
ˣźȻ֪˵ĹԶڸոյ֮ϡ
һ˵ӰȺȵ˺Ȼħ򺧻ÿ֮ǰһҲħ򺧻ġʱ˵Ҳ
ߵӰҲѾֹͣźȻлˡ
ҲֻЩˣ׵壬źȻΪħ򺧻Ŀ꣬Ҳ˵Ŀꡣ
źȻվ濴ǰֵİ˸ˡħ򺧻ǰˣźȻĵˡ
źȻ껹ʶУħ򺧻źȻƱҪնɱˡ
ο֮ǰħ򺧻ȴ˿û֣һźȻħ򺧻һΡ
㣿ħ򺧻ҲϳźȻϾźȻ͵ȡСɵԶźȻȴ̵ĺܡ
ôźȻЦȭͷա
ħ򺧻ԥȭһȭȭͷΣȴܸܵ类ѿһϢźȻ
ûû̬ȥֱӺźȻϡΣ
źȻӼ䵹ɳȥǾս۴ûѿɫӦѿ
ؿڴĵطħ򺧻ոչλáλã״ѿһ챬ѡ
׵ıͬʱҲʾźȻܵشźȻֱ۵³һѪ׹ڵУӱɽʯɳûС
Ž
ˣ
Ŵ磡
պڶ׵ħ򺧻˹ȥȫǺɫǺɫϢȻȫǶʢȫ

ħ򺧻ֻһ仰һɿй˲䱻档ٹֱɢɢΪޡ
УӲ湥ȥлûѳħ򺧻˹ȥ
ֻǻȴûֱӱħ򺧻һȥֱʮ⣬ӽ˸ȴҲˡ
ɱ¾ǿԽǰźȻйɱֻħ򺧻ȴһ
ι練Ǻ£ΪǳȻúúýѵЩߣɱӺҲǳչǵһС
ʵɱ¾ʿֻһǡɱ¾һʿƿһֱûͻƣί쾰ͻơ
ڿȴǲҪˣΪǰмʮ
ȣ
ħ򺧻뵽һţ˲գＸֱ׽У
ʮʣжʮɫ׵Ůħ򺧻ϲޱȡ
ħ򺧻СͷЦʱʱʮ˲ʧӲħ򺧻ϲɢ
ͬһʱպͻҽг˵忪ʼ˸
źȻӵĳۿһһħ򺧻ղɢͬʱлձħ򺧻ȡźȻŭ
סʹ乥ȥʸһȥһǰȫȥ
ħ򺧻ҲźȻֱһֻΪһ޴ͷźȻɹȥźȻٴλ䵽棬ٴαɽʯû
ϢѸٱһĹȣʱֻһħ򺧻ȥֻħ򺧻һϢյĹֵ
ͬһʱĻҲǳֱ̣ϧɱǵϢֵֺ̲
ǿǾ͹׵Ұɣħ򺧻ѾܵԼûͻƵƿɶ˿ڶš
ֻҪʣǿĹգô϶ͻƣ
ħ򺧻״ЦѾȫգպͻԽ
飡źȻͻȻϷɼʯ˵ĻźȻӲ֪ġźȻҲû档
ʱźȻûУźȻͻȻ뵽顣
ǡ
źȻ˶ϧȫͷٶһһܡ
̯ţϻʯͷǹȥźȻʯͷȴѹźȻܡ
źȻĬʱʯͷѹǵĲҽ
źȻȥӪǵĻǾˣЩЩźȻǧ鵤ò׼Ϊõġȴȫħ򺧻ͻƿĶɾ鵤һʹá
ѽźȻŭ͵һӲǽѹϵʯͷըͬһʱźȻ־֣һܲŰħ򺧻˹ȥ
ҡΣоǧźȻܲȴźȻһźȻ˸оޱȳء
źȻûԹȡĹܣȴֲòҧֹȥ
ߣѰ·ħ򺧻ߣҡҡλԼҶźȻ
Ȼ֪ô˽ĳɼҳ˹ڲͬסǰźȻҲһСҿɱ¾
Դ˿ħ򺧻׼֣ǰ˳ˡ
֮ǰȴһߴ˳ȥǴߡ
Сŭ֣һ˸һ֣֣ǧǧá


678 ʲô
񣿡źȻ˫ۿ˷Ⲣɻǰ߲Ҫɱ
ۣ
߲ҪɱźȻ廹ӲһƣѪ³ٴ׹䡣
ħ򺧻ɻߣоһЩأƺߡҲûʲôԷܻҲԶˡ
𣿡źȻԼ׹ȥ赲ˣҲʾźȻɲԼԶ
źȻ̫ûɣвʡ
飡
źȻԺٻźȻֻһм档
ȻźȻԺֳһ׹⡣«ݴľдСһ磬һȫɫ磬۹ŵҲдľ
ɽ󣬻ݡ
һ˭벻ĵطźȻĵطȫһʮ㣬һԵô
һɫĽʳźȻҰУͬʱɫ׺ɫͬźȻǰ
İţźȻıڿСֻҪУ̧ͷܿ
ΪʲôźȻɻ󣬵ǰȴӳһպͻӽɢ龰

ɢǼȥһźȻŭѾɢҲ
źȻԺֳͻʱҲֳźȻһ·ߴߴ龰
һԵôУźȻůůġ
صʵźȻ׹ǰɢĻա
ԽԽԶԽԽԶ
źȻĶǻħ򺧻ĴЦ
źȻǰǻɢӣħ򺧻ͷЦķ
źȻܸܵħ򺧻ϵϢԽǿ󣬺ܿҪͻƵӡźȻߵ˺ʧպͻ˵󡭡
Ŵ磡׻һ޺躮Ҳʯ˳˲źš
ǿźȻȥܲźȻϵϢǱʾźȻҪ
׻źȻһЦȴǣ鴤ʹһ¾ʹˣѪѪһ׹䣬ѪһźȻоԼƺôĴ
žણ
ȻһźȻĶһ㣬ʲôûУΨֻžવ
ɫźȻ۾ǽɫҫ۵Ľɫ
ɫʣźȻججп϶Ҳһֹסӣվڰգ׵λáֽɫһһ룡
û𣿡ħ򺧻ЦˣǰźȻ⡣
ħһˣʿɱȻ֪ǰźȻ֣ŵ²ҲáȴǸıħ򺧻ļƻɱźȻ
ʱźȻħ򺧻йħ򺧻׼֡
̾ϢԭһƲҪɱźȻܡû뵽źȻȴǻٴζԳ֡
ӣӣϻƣǾˡϸѾ˵ħ򺧻󣬺ɱ¾վһ
һΰźȻҲħ򺧻ֲˣٳ֣ħ򺧻Ҳܷ֡Ͼɱ¾ʿЩСֶƭ˵ڶΡ
ɫֻأźȻԺͻȻһͬʱźȻȴܻصţһǹһ
պͻԭҪɢ嶸Ȼһһħ򺧻Ŀƣֱӱǽɫ˽ȥ
պͻΪһϢսȥɫʹâ£ȴڽɫгɫԲεķšպͻﱻսȥǰԲηŶʱ
Сɣħ򺧻üȻ֪ǰźȻôһģǽɫƺǿ󡣵ôʱźȻ֣ɱźȻǽɫʡ
ֹͣϢźȻӶʱ˽áһǿ󣬴ŻһеϢźȻֱӳ˹
䣡
ɴĹ˲źȻԭվλں˲仯Ϊҽɽʯȫʧֻһӣף޾
ҲطܵƻΨźȻվķԲʮзΧѾʧΪӡ
Ŵ磡
׻˷ŭӳħ򺧻ǿϢ²Ҳ
һ޺躮ͬŭţ̧ͷħ򺧻ûСɱ¾Զ֮ϣǸû̧ͷħ򺧻
ħ򺧻֮ʲôû˵ֻǾšԱ鲻һĮȻ
үүˣŵ²Żڵȴ쾰Լ鷳
֮ǰԼʱ䣬Ҳ쾰˵ӡ
˭֪첻Ǻӣʲôŵ²Լȼ֮źȻ͵ڤɡҪȻҲźȻ
źȻˣҲİԼ˻ɱħȺһжҪˡ
磬ѾעûиĻšɱ¾ǻŵĸ㹻ǿ󣬾ʮҲĤݡ
û㹻ʵ£޷Ľ֡
ϣүˡ˱ŵ²źһʱС
˵
ŵ²ѾĴ㣬ҲԼնϣҲգۼ顣
үү˵͵
ŵ²Щͷүڤɣôˣ
үүˣ˵
ʲôŵ²źһվںɢڵء
ʲôүˣƶڤɣŵ²ŸоԼ϶ˡԼӷͿˡ
ԼĶźȻڤѧһ±ΪǿߣΪż⡣
ηĿŵ²ţոŵ²ɢϢоη塣
˵ŵ²ٴȻɣϱֳȴΪ档
ǵģŵ²ŵĶû⣬Ҳû衣Ըո˵ĻȻûǸǲү
죬磬ڴϿշս˶϶
ص㣡
ŵ²֪£ĺɫ׹͹ȻҲֵ֪еȻħȥŸ
ѹûȥŵ²ŰͲħҵʵιֵʱ𡣵ʱŵ²ŵҪħ򺧻ʲô
ϧǣЩˡȻħ򺧻ֵʱѾǡ
ȻйǿϢħ򺧻Լ˸ɱ¾ʿԿվˣǵǿϢҲʧ
Щ֪ظЩûаҪģֻ֪Լĺƶôģ˭ɱġ
ү󱻳ɱˡ


679 ܣһ
ʲô
ŵ²Ÿоһ㣬ԼĺƶѾûκΪħ򺧻ǻ쵰Ȼ˺֣ѵͲ±ʿ
ɱ¾ʿһΪֻ֣ǳ裡
үǹʱһס˳ǵȥ·󱻣Ҳŵĵ
ʱڲԶۿһɫ׵үڰղͰھŸɱ¾ʿԿʱޱȡ
ôҲǸɫ׵ȻүԼүǷһΪӱܳı͵ڤɡ
ǰ˺үһģһһôҲϴġ
ʲôŵ²Ȼ۾ԶӰεضոյսȥ
ΪʲôԼĶӻǹΪʲôڤɣѵǹӦϢԼӵģ
Ժŵ²ô붼벻һ㡣
ô͵սȥ˵Ļţ
档
ŵ²ͣڰһƬ棬̻
ʯ̮ķݣСһӣһĴɽ˵Ķľ
һڶûУ޶ûҳɳǿϢĵط
ƶŵ²૵۾ʼһһڷѰ
ʲôûУҲѹҲźȻӰʲôûС
ħ򺧻ûңŵ²͵Ļͷħҷɳ۹ȥ
׻ڤɣǺһޣ躮ֿѾ̤Ϲ;
ԭħ򺧻׼Ҳɱģ֪ڤɵӺ뿪һ޺躮Ҳ뿪
׻ϾǱˡ
òڳϲУ벻źȻȴˡ
ħ򺧻ĹУźȻ˻ҷɫĽʶû¡
ߣڤɣҰ׻ģħ򺧻ĲΪˣ׻һֱŭΪľԼܿħ򺧻
źȻо֮ǶݵദУ׻ǽԼźȻźȻȴˣǰħ򺧻Ļҷ
ԥǵͷ
ڤȷʵҲпΪ꾳أһ죬һꡣǿĴ̫ˡ
Ͱ׻Ҫһ㣬ǾͱҪڤڶ೤ϿڤɵĻͬʱҪͬʱһ
Ǳˣ϶Сǰ׻֮ӡ
Ű׻ô׻Ӧûֵġ
źȻϢʱҲһĲ˼顣źȻȻҺħ򺧻ֱͻڹҲ֪˵źȻ޴ʲô
źȻѾǷˣһ֪СɵҲԹ޲ס
ˣձõѾˡħ򺧻ȻĲõϢǣҷ
ѵΪѯǰ㱨Ϣʿ
ڹźȻǷ˵Ļôֻеħ򺧻ϢûУôֱԣ
С㣬һҲ֪ȷʵħ򺧻ˣʬ嶼ûСʿ
ǵϢҲǴǳʿãȻҲǺҪǣźȻˡ
źȻ૵źȻȻǸǿߣΪ˵ҲòźȻ
źȻˣ⵹ùͻȻи
㣬ʶŽڹǰĸ˹ڵأȷǱѾ˹ء
ǺˣźȻֺʱѯʵ
ʲôŽбǰĸȣ˿ûǷ
ǵʵҪǶҪǿǰĸǰҲѡ
Сɵ˵ˣҲǸħ򺧻һѡ˭ɲʿﵷҲǻؾԷѡ
źȻŽʱҲŹ꣬ӹеźȻԼʶźȻͬһˡ
ʱźȻʧҲ
źȻֻǸ϶˵ĲͬһˣǰŪˡ
ôᣡ˵˵ǿŽǲףҲôҲźȻʱźȻϢȻŹ
ǡǻ㱨ʿ
ʲôʶźȻŵ²֮ӣǿ϶Ūˣȴûپȥֱӷ뿪
㣬ǳȥｹոźȻˣʾźȻܵʲôشΣ
Ǳ뿪ȥѰźȻźȻ
ûĻֱ뿪
Ǻ̾ϢڵһҲֹۣǸǳ˽
һжʵû㹻ʵʲôǼٵġܳǣҲһܰźȻ
ǿһЩسʿӮ̸ʲôźȻĻ
Ҳǳȥһʱ
ȥçֵĻҲѸΪ֮ǰĻ
κʿçֶޱȵη֮ģֻΪç޺ǿ
룬çڲɱ¾ôܳΪǿߡ
ǺĬһжˡ
ţʿܸоǰĳ֮Ůڷŭš
ȥǸ׽ĸȷ˰ɡõĳĬ
ǣǡʿӦȴǲ֪Ϊʲôհˡ
źȻƽڵأϿϢš
պͻ˵Ļǣнһһǡ
ʱźȻֱӳڣͬʱɫҲպͻһ˿սʱǳɫźȻϿƯתš
źȻʲôҲ˵ȫûСźȻ嵽ʹɫ֧Ĺϣ˵źȻĲս
ǻݡźȻ۾ܿڵ磬һܰʱ򡣵ǻݣҲֻڰյľͽɫʡ
飬Ҳûгİա
ﰲûҲûޡֻźȻһ˴š
źȻڻһʲôطΪʲôô⡣·ǻûһ㡣
źȻܺѵĿҲܸܵŻźʹ塣
ֻһԼţ˺ҧš
ʹĸоܺʹࡣźȻһ˾һУһҲֻܸܵ
ңлպͻʣĻǣֻôһ㣬Ǿˡ
ɱ¾ǿԽղΪȴԶԶ

ֻźȻԼĺΪŭܷйʹ౯ˡ
ɫĽڰյʱ򷢳ǽɫâǹɢɫâһԵôͨĿ
źȻоԼˡ
Ǵ˿źȻͻȻָܵڱ仯ĻźȻ϶Լˣһ㡣
źȻ嶸Ȼ£ȴźȻΪģһˮһʸɢ


680 ܣ
ÿɢһ£źȻӾͻᶶһ£ȫ񾭺ͼͬʱڶʵĸоȴźȻ֪ԼȬš
ָо֣ʸһһļӿ죬ƵʿʱźȻۿϵ޸š
ɫһһ޸ţѿĺۼҲԽıǳһһ仯š
ΪΪʲôźȻ̾źȻڳ˸оԼϵ˿⣬ͻȻܵĻľͻȻͿʼɿݻƣ֮ǰźȻܹȣȴ
ǵģĸо
֮ǰһ㣬ôͻȻ죿žãôôͳ죿ͬһʱźȻϵѾָ֮һ
ָоûźȻ̾ãźȻ׻ָ֮ʱʱѾ˶졣
ܻȫϰɫѩҲѩ
ǰȫǰɫһƬ̹ǣԭ˵źȻʼ΢΢
˲Ϣ䣬̼źȻǰͻȻһļָоźȻһֱţһʱȴ˵
ѩˣһźȻǰѩѻΪˮ֣Ϊˮǰһʧ
⣬бŷµѿǲݣͻ䡭ԶľʼȳҶ
ȻġźȻӵվδֻغ
źȻվڵϻվɫ׻ָɹȥӣǼǽһĸоǳһ
һɣ꣡
ʱźȻҲǹһ㣬ʱȻôʧһҲܣźȻڲ֪
̧ͷۣͷպͻ˵Ļǣȥԭ˿ߵҲ΢΢ֲ١
ʱȻȥˡźȻǵ
ЦźȻֻ֡ʱɫʧԭֻнɫʺ;İͻȻ˼ףǸոմ޸ɫס
ʱһڰԵøҫۡ
źȻ̧ͷţþò
ǶһУҲĴξźȻı
߰ɣźȻպͻǵѾʼȥ
ԭûκʶĻǾȻźȻĻͷȥ
û͵ûꡭźȻܵɽˮΨû飬źޱȡ
˺ﶼסǲǴһţӶγһ磿
ʧô졭һһ꣬˻Ƕָʧȥ
źȻԺ֣ͬʱźȻ˼ά硣
ʱϷɼǽΪǶǹȣʱʧȴ˿첻Ӱ졣Ǳʵͬʱɳ
ǵʱΪһ㡣ֻǸʱǶ֪ôͳ˹ɡ
ʱ䣬ʱԽãôȻȻΪڶϷɼǿ£Ȼɳɿ졣
ˣһȴźȻûаաᾡ
ҪźȻﻹһܴ˵Ҳضֿܵʱת
ʱͶûʲô𣬳źȻа취ܳǧ꣬ꡣ
˵Ϊ
ԣΪĻֿʱΪĳɳͬʱ
Ҫ͵ҪͬʱΪç֡
ãҾ͵çȥźȻ뵽ʱһܣԾȥ
ʱ䣬Ǻ͹жѾĴɱ¾ʿ
ǶǾСʮľսӮĸǿɱ¾ֱӳΪĴɱ¾ʿ
Ÿλ׻ȸ䡣
ҲΪĴɱ¾ʿʿ׻ʿȸʿʿ
ͬʱʱﶼڷŸִСһսۡȫԹĹȴСս۶ѣ翴ֻ̽ѡ
СǳһǧٶܵɧŵĲǳأҲʾŹʼֻһֱ̽Թѡ
ͬʾŹûôǿʵκһǳص˵ǲ٣ĹڶʿԼΪ
ǱСɵȻҪõĶǳڶʿĶ
ҲڷŲ飬żŵ²һͻȻɱɾȵȡûҵ֡
ȥڸҲзҲЩС壬û˻⡣һһżҵķ֧𡣵ȴҵİϾֻǷּңɢȥҲΪ˱ʵ
ֱʵǵȵżܵʱһӦѡǷּܵһЩȺǴѡ˧
ŵ²һͬ˾ˡͬʱǵֻżѡ
çУһɫ׵ִǹһʱһֻ͵ç޻ܡ
һ޴çֱӱźȻڡ
һ磬źȻ֪Щç޶Ҫܲܽ뵽ڡϾЩç޲ֻ룬źȻֻȥ۷ǲС
ȥɣźȻ˵꣬çӴ˲ʧ
ֻˣźȻ૵յĵֻçޣԱ磬ֻçʵٵĿ
źȻ˺һʱ䣬ϧûҾͷźȻҲ֪ڵ絽ж󣬻˵ڵǲ硣
źһ磬ͬĿȥ绹Ҫ
ϧûˡźȻͬʱ۲쵱ʱĲ²ǶԻǴġ
ЩçܴţôźȻһһ㽫ڷչһԼ硣
𣡡
źȻһףǹ·ϵʱϢޱйΪľç޹ʱҲһֻçѾźȻ
ãȱľǣźȻ巴ϲӿӭçޡ
Сں⼸ʱﲢãе編ڵǸСĲٵ
֮ǰЩʿ⣬Ǵ಻ݣұ湧άȴʵʳЦġ
𣡺ͱһһȵçɱʼˣʲôʱ編ʱ
һԵϵ˼ˡСĵ
һͻȻ磬ûоҲûʵЩɵû
°첻õĻʣĵҲˡ
ܺɵʱ֮˵ʱֱ飬ȫ롣ʣĲʺ֮ܲĵľʱһѵġ
ܵ˵˻ôͶ˲ʵİġ
С֪һΪźȻ֮ǰֶΡźȻֶǣԲôѡ
СԼʲôǣʲôҲûСԭҲһ㲻ʵ
ǣ編˵¡
ܵÿһ궼һαҲǸɵд跽ʽ֮һȻСٸ⵹ҲǸ֤ʵĺûᡣ
ڵĺȴ䲻ʵ¼Ҳ˰ٶӶѣ֮ǰǧȫͬһۡ
ͳˣҡС૵Ͻ
ȴֻΪһ˲ҩԼڵ編ϰ²Ӳġ
˵ףһɵӡ
һֻ¡
СģôˣС䵣ǿԼĵܵܡϾ̫Сˣ˴Σܵôܵˣ
ʱСһĵܵܣ뵽Сĵѹȴʲôﲻˡ
ûû¡㲻ϢôˣС΢Цз
Сü֪ôģƺҪ˳ˡ
СҲ֪ô˵ָоʵһٵĿ϶Լġ
үү϶ûµġôǿ󡭡СźȻºͻȻһźȻçִĻҲҲɣӶλ
ǲܵģ鶼ȥˣοźȻҲܳߡ
үСɵβסǵǡ
㣬Ҫȥç֡СİԼС䣬ҲǸ
ãáԼСĵ㡣СĲɣҲ֪Щɱ顣
˳Ĭ¡
һ޺躮·ϣѾǵˡ˸оȴôĲᡣ
ȻźȻһӲãѾϰźȻӡźȻڣôľ
߰ɣʦȥһ޶躮
躮ͷ˿ǾҪٶ࣬ʼˣֻѡ
˼ӿŲʦĵطȥֻ²Ӱ
˰ʮĸɵçȥһĻɽɣԨɵӡ
һ𣬲ȴСɫ
ɽɺԨɵʮߣΪѾǻþҲֻΪӡǵӳЦĶ
ɣ˵ռȵҾ˵ôᣬտʼΪΪȴǡ


681 
ˣ˼ҲҲǱ𣿲һҪԼʵб¾ͺˡ
Ҳбˣϧѽ

ɽɺԨɲһţɵ໥٩š
˵Ҳ޷֮ǰ˵Щ⣬ǵģСȻڰ˰ٶɵ֮ǰҲΪ𡣲ȴֻһ·˵Ŀǲѡ
͵編һһվСޱ飬ʿصϢʹʿԶ֮
ֻҪΣС飬˶֡ϾʿСȴһ΢СʿѡǺźȻԼȣֻվվС
ЩһֱŸ̵ַĻԭǵҲž޸顣ڲһȴĶ䳤룬Щᷳ
˵ǴǺɣʱɽɺԨɼͼΪʿֻ̣һɿǡ
û˼һа˰ٶ˵Ҫ˶Էѽ
ѽ˶ԷɽǧӣԨҲǧӣ˼Ұ˰ٶأ
档

ɵڵ٩˿û˼˵Ǻеƨҷţʲô˵ġ
ɽɺԨɰȻǰԲȻԵǵĻţҲʲôġ
Сȷʵңʱ˫ֽգ˫աɫҲѾ࣬ȻǷŭ㡣
ߣ
ͻȻһԭĽ֣ǵ編ΪȻɢ֮ǰ٩ĵӶʱҳ
ɽɺԨͳϷ׷ײĿѾԪĵ編͹죬һʱҲû˵
ʿûʲôԪˡΪԪԱԪΪʧȥʱƫԱҲ顣
ǾʿԪԱһԱǳһ˶ȥ
˲˵СмĿ編ϧ編ȴûһ㣬ɸԼ·СĲŲʡ
Сĵͷϱ֮ǰɵӵ٩Ǻÿ˲١
СģźȻջʮͷçޣʱһѰµ
ûҵҪҵçޣȴǿСǡ
ɵƺܲѡѽźȻЦЦǵĻ͵編ȫ
̧ͷ˿ʱ䣬ʱ仹磬źȻӿٸСȥ
УҲ֪ʲôʱǸͷźȻһ·Сǣڸ˽ʱȴɡ
źȻڼǿһһ붼ҪźȻֻý飬ڿиСǡ
磬źȻܿĳҲܿСֺͼɵ
ǲ°ʿźȻһ֪ЩɵǿҪϹˣһ·ȴһ·ɵӡǧɵӣ
ݣ
ȻһźȻһֻеçޡӥţͷ־塣
Ҳһ˲ͲźȻ߷ɹ
磬źȻ֪ƬɭҲç֣źȻԼȡƣеһжźȻΪôȡôȡ
ʮһƤˣźȻç޴ʵ¡׽һһ꣬ǵʵʱҪǿ١
ЩçޣźȻΪĸźȻǲϻսԼɳ
ֹԶǵһģźȻܿʮһĹӶʱһ

źȻԭȵλٴγһֻӴܵçޡɫͷֱӶźȻȴǾ˸ա
ϾţҲˣźȻЦɫףɫǹɫʡ
ɫλպͻǵλá
źȻȫװȫ룬ΪڵçʮֻçޣЩÿһֻǿĲС
ʱʮһϾŶˣźȻɲĻš

źȻıܵһȴǱɫʵֵ⹥źȻ屻ײʮס
һţźȻĵһֻçޣһçޣͷǿ
ȻźȻתȥʱȴһֻڹ״ç޳֣СɽոչźȻ³ĺɫ
һç޵ڵڵǿ󣬵çҲΣաçڵһǾͱʾҲֹҲʾç޵ƴ
ãˣָܵʮçϢ֣źȻЦ־ڰջһȦ֣һ¶һç޹ȥһçˣȴη
ʮĵӾۼһ𣬴˿Ƿʱ
СվһЩ˵Źأ޷Ǿǹͬɱһֻ޶Χǿçޡʲôɱʲôɾǵһ
ôһַΪϰٸҲçֳܻϰٸ
ڻĵѰҵǿçޣɱɹôαҲͽˡ
Ȼçǲҽȥġֻܣֱӽֳܻϰ
ˣһʮʿڸָɢ
ǿçʵɱ¾һʿǰǿΪֻʿԽо
ɱ¾һΪȴǸоΪѣçޣɱ¾çޱͱʿҪǿ
еҪԭҲçޱڴȻ£ܵȻʿҪ࣬Σա
ҲǵҪҪǿͬȼΪ嶼ʿҪǿ
ӹɣЩɵӷ׷ǱͬҪıȶ
ɵϣǵ󣡡
Ǽɵ֪ǵҪɱçɱ¾Ϊʱһ뷨
ɽɣԨɣɽڣкĴΪͷʮСɺϳһɣѰֻɱ¾çޡ
ʮ߸һȴպܲгտʼɽɣԨɺͺ֮ٴηЩС
ȻǺΪͷΪ֮ʧ
ɲŰ˰ٶˣȻҲĴɣͷأҲ֪ǲ۾Ϲˡ
˼Ұ˰ٸӶǾӢҲں֮ڶѡ԰ɣ
˰ٸҲӣһĸѵĴ֮һǵģ

ɲһĴСѾľѾǰΪͷ߾ˡ
Ҳȥ飬Ҳû˵䳰ȷȥľͷһţһеѹȫеˣ궼ûеļ
ǣָоĺѹܡʲô֮Է»صԼǿֵƽ
һֱʿҲ

ԺֽС˵ĻΪ˶˲ˮûҪӡСľ͸ԼôҪȥ
һжӦе־Ҳ


682 
Сһһжģ󣬺ӦóĶ顣
㶼ˣֻǱ˳Ц£ʲô˲ģ
뵽СЦЦ
ǵģ
ܣ
ΪǽĵܵܣСģС䡭
ѽ㿴˾ȻЦ治֪ܣ
ˣͲµҲֻƤ˲Ÿˡ˵ʱɵӼȫˣ
ˣǰ˰ٶɵӲ⣬ǽʲô˵ҪҶȻҪʹҵȭͷȡ

СļǿЦٴڶӳЦͬʱСŵĹ͵編ü˰ٶҲ׷ɫѿ
˰ٶһʼģֻС˵ġʱһ󲿷ֵȫǷȻ
ʲȥںбʦֵȵĥͱġǶûʵĸоûеλûϵӡ
ǵȻ˸ˣʵҲǿ󡣿ǣȴǶУǵԼֵһ㡣Ǵûʽ¡
һһж󲿷ֵСģ˿ЩһٶĳЦСģǷȻ
˵ʲôʲôģ
ǣֻǵӣƾʲô˵Ļ
˵ңҳͣ

վʮӣʼǵĻԵõ㣬Ҳûơǿ˵ЩӴЦ
ĺɵձΪǿҲΪЩձΪĵӱȻ˸
ԣٴγΪЦ
ɽҲЦ˿˼ʲôЦЦ
͵編ɫû˵ٿ˵ȻҲǵΪЦ֮һ
ʿʮĸ͵編ʮгˮƽѡ
źȻֽһç𿪣ӳ淢ʱҡͷ
СģҪ֪˸㡣ҪǿѽźȻͷš
ֻҪźȻԸ⣬̧ͷտ飬ոʮֻçսʱѾ֪淢顣
𣡡
źȻһģϱһŵڵٴλСҲֱѪɳȥ
һźȻĨǵѪװݣǱڵеĵطźȻ˫۶ʱһ
һç޺ǿҲӳһѣΪϻһûʩչ
źȻ˿ʱѾ＾ǰçսֹ˰꣬ʱźȻҲ·罥س棬ǿս˸ƽ֡
ʵ˵ǰʮֻç޶ΪһţȫΪźȻʹˡ
мֻû룬ȻҪѿˡźȻЦʮֻʮֻѾźȻ˱һ㿪ġ
һţҿҪʹʵˣҲҴţɣźȻҪʱ䣬źȻѾս˰꣬Ҳ˽ˡ
𣡡
״һç޺УƺڻӦźȻĻç׷ɢһçޱһ롣˿һçɢ޴ϢȻ纣ϮŲɵĴݻ
֪һ֣źȻЦоէ֣ɫҲڴ˿ɢ⡣źȻԭȥɫҲڿٵĻָš
ƺӦźȻĺһ㣬ųԼɫʺ͹âźȻ˳ͽ⣬һˡ
ȻźȻէֵʱһçӴҡڣľУɶϵʲôһ㡣
գ
зƵǲĵͻȻֹͣΪʲô鶼ûеʱһɫĴִӰӴд˳źȻײȥ
ˣźȻ־ԼǰǺӰĹֵס
ͷɫͷҧסźȻľ˱ǶȳֱźȻ˲ȥ
ȳʬһԸõźȻǰǶȳ
çԶźȻʮ⣬βһֳǸոմбġͷҲǶȻܳźȻĺӰ
˭벻ç޾Ȼһ壬һȫһķ塣
ҲǱźȻΪӽçޣߺһ߶Ϊʵȴʡ
ˣźȻ˫һ𣬽ͷȥҲΪçޡ
սһչڵȴ֮ǰҪ
Сĵ˴죬ʱѾתڣ¹
˿̣ҲΣյʱΪҹԶֵʱ򡣳صĺҹ͸ǿΣյϢçֵĺҹɵӼһ𣬹ֵͬܳΣա
ȻС⣡
ǵģһܻӭɣҲͳġ
˿̺ԳһվſյϣԱԱֵܿܳĵˡ
ΨһǱķҲʾЩɵȻûɵɣҹ¡
ǱҪʮ־עܣСΪ׵壬ֱһվţֶܣСıӰ¹ͶڵϣСµ
죬編Ҷվű۾ʯһ㣬Ҳ
һҹȥȴʲôҲû
úɵƣҪϴ󲿶ӵĲ˿̤ǰ۵塣
˯ã
𣬳ڣǶ˯þ
ǵģЩɣǿѽ

һͳЦ˿̺ɵĵٶΪһĶûС
Щԭռ˵뿪ˣ֪ĺʵûʲô̵ʱ뿪ˡ
ʣĶЩƽӹʵʿѡɣСļû֪ǧлСĺɳݡ
Сĵľ״̬ԽĲޱ飬ҲûжĻٶҲˣһĬţš
˵£Ϻõǻ򱳻šˣֻͨԼȻҧͷԼϡ
˶棬ǣȴǴûйġ
ʱֹ죬ʱٶȫ鵽ĸоŽŲǧǦĳءǷһܣͨ˶硣
죬ꡣ
䣡
¡¡ʴף¡¡ϡ
źȻ쳤Х˿ȫٴ֧飬žҲ΢΢
Ǳҵǣľȫٵĵϣʮֻçȫڵϣȫţ˴صĺ֤ǻ⣬ĺȥûʲô

һȴǿһçҲأ֧֣ز


683 鵤
꣬źȻս꣬źȻΪѾﵽ壬ȻƿЩ룬źȻΪȴڿٳɳš
źȻХ
һս˽ӽʱ䣬¶ǣһźȻʤҽʮʮֻçһһܡ
źȻгɾ͵ǣһçҲˡ
໣
𣡡

ڶç޲һȴڻӦźȻĻķˡ
⣡
ʮç޷׷׹źȻȻЦһֺϵ׺;ɫʷ׷ʧ
³ֵʱѾİС׵޸ȥҪǿϲ٣ֻ̼ͻָ
׵ķȴС˲٣źȻɻҲΪΪǿױСɡ
ǰΪ׺;ǿ󡣿ڣźȻȴǸоǲܺԼһΪֻµȴǶźȻûаΪһ㡣
֡źȻƺ֪ôǵƷʣͬʱǺԼһǿ
ȴģźȻһʱ׽
ʱУʱĪǿ󡭡źȻȻһЦԼһҽߵһȴ˸ܽᡣ
иҲˣЩͺעһ㣬ߵһһжעһ㡣
ԣ˳Ȼͺá
ǰ׺;ǻźȻһЩϢġ
̧ͷգ˿̵СĴбٶǰšѾЩԶľ룬ǣЩȴûеȴźȻ˼
ɿǰСȫӡ
СĵܵܣСģһѰɣźȻҡҡͷֱʧԭء
㣬ܴܵˣȥӡСĬȴǱ¶
Ϊ󣬻ٶ벻ޱȴɸĵӡ
ôѾҪ𡣳
ôᣬ롣⼸һ㡣СĲɣɳţҲʶԼȥȷʵˣ統ӦźȻһΪ
ôܳΪأںúõһɾɲҶһ㡣һжΪ
źȻүˣʧ𣿡С̧ͷаɬΡ
ֻģ́ͷʱȴǿһӰһɫۣƮһ㻺䡣
䱸
𣡡

ܵһİϢٶԭƣڶӷ׷ǰСıС
͵編ԭҲǰǰɫ꣬ǿ˺ȴֹͣһ
С˫۱˷ܵĹâźȻ
СģɺãźȻûأ΢Ц˵
صʱʱкɽĵȥ˷׷ײ²ǰ˭
վźȻûκϢһͨһ㣬ƮݣУĸо
͵編һۣ¶ȵı顣
ǵģǶ̶̵ļʱ䣬ǰźȻȻѾﵽΪ
̫˼ˣ͵編ǿˡǰźȻй©ϢȴʵĸǡǲûпҲûо
ֻǼʱ䣡
͵編֪ôݴ˿ǵ飬𺳣Ҳֻˡ
١
ǺڶӵĴʦֲǣźȻ΢ЦضСҪ˵Ļ
źȻھСĵģ֮ǰһֱеĿСߵ֪С һֱܵЦĺ͸ֲ
һҲΪֹˡΪźȻˣڣźȻЩ֪ʲôŽֵ𾴵Ķ֡
СȻûźȻĻлָһֱźȻգ۾СĲͻȻŶ¡
ȻϽӣ
ˣźȻǵĴʦ֣ҵĻ
С˳źȻ˼ֻҪźȻģôͻȥźȻһУֻҪźȻڡôСţɿ϶⸴ԭȵĻԻ͡
ҲǸʱΪ
ٶɵӻȴͳһʦ֣
úúãźȻЦֺǺǣʮȴǰѾԶٶ׵ӷ׷׻ͷۿ
Ȼ˸ʦ֣
ˣһǷǽۣ
ǿ־ˡ

ɵţڼһֱǳЦĺ»ͣ½Ųۿ
ʦֿģһһ鵤źȻ˵꣬һӣʮľ鵤һ³ϡ
棬¶һ㡣ȴľ鵤ΪٶһһĿɿڴɵϡ
ۣ
Щԭɵӷ׷׾ȳһμôľ鵤ƽʱֲپ鵤ĵ翴ƸһĶ
ҲǸɵĵӣʵǱûǰķ⡣ҪǿԼʱȥ־鵤١
ǰľ鵤ʱĽʼ³ֵĴʦȴǸԲ
һбĺɣʲôʱȻиôеĵӣһ¾ͻٶ鵤
ǰնǾ鵤ʿˮ
һΪɵͳϵʮ˿ǰһĻҲ׷׶üԭİȻɫ˼ֲȻ
СͬϲȻϸ˷ܡ֮ǰôԼЩĵӵΪôľ鵤õĶ
СźȻ֪źȻ֣ôһ鶼ΪźȻү
ΪЩһֱĵӣΪûʵǡʲôʱǰô鵤˵һʮǶû
ǰɵһҲŻʮ鵤ЩʲȫûСҲֵʦĵĻܻһҲǼٵġ
ǱѾǱ乬һˣȻʲôϲʲôġЩʦּǶԶԶܿ˵һ仰ѡ
ǰʦһɢһ鵤βǸм㣿
лʦ֣
ٶһ鵤ǿԶʱͻƣһٶͻƵ֮Ҫľ鵤ˡܴﵽѾǺ⡣
պֺãһʮ鵤źȻǺЦ˵ôƵźȻƺûٶɵӵıʱӲ
źȻҲûɵ۾·Ҫ͹һ㣬̮һ㡣
˱¶ֲͬı飬һǾȣš
ллСľþ˵İ
͵編˵ıҲ˱䣬źȻ˼𾴡
ԭشͻƣʦΪǻźȻȴ
ٶɵϲ񣬵һǽСġ
СĲһжСĵĲǡ
մʦ˵ɣСĵźȻ˵͵ڰߵӵΪСǾԵĺ¡
ٶӦŽ鵤ڸǰ
鵤ٶӳʱٶƵ˳˶çС
ضʥٶ˶һģһ
СĿ̫׳ˣ
͵編Ҳɫ죬ǰٶӡ˷ֱһһҿʼѲǰڶ
СģġźȻ͵編뿪˿С߲ʮ鵤Сϡ
ү⡭Сļʱʱޱȡʲôʱô鵤
ͻƣһһǧ鵤ȻռŲ¡źȻҲСʲô顣Ѿڰգ۲
һһǧ򡭡СظźȻĻޱȡ
С̧ͷڰյźȻþ˵
ߣûǵ£ɽָԼĵӼǰȴǶͻȻõĺɶ˼
ڵǵĵûУˣǸֻбĺСôľ鵤ԷǺԥ֡ǾͱʾŶԷ϶ֹ鵤
Ҳʼ˼ٶԼһĵţôҲȥ
ҲߣԨҲⱻǺǵӵġ
һ;ҪĻרģ뿪ǣοǺǵ¡ǵϣͻȻܳʮֻç޽Щɵȫһˡ
ɽɺԨɴͷҲһһ뿪ǰϥڵϲΪĺɵӺ⡣
˶뿪ˣʣСȫϥš
СҲУȵתšһ鵤˲ȥΪǧ衣һһСڣëףС
СȫҲǱš̥һĸоһȫԼĸо
ͬʱϸСһϸϸĺˮƤһ㻯Ϊˮδʡ
ʱСϥŵλѾʪһƬȳĺˮѾȫ͸С
еźȻźȻȴʱ޿̲Լħ򺧻ǲ㽫źȻɱźȻˡ


684 
ЩһֱڼӽţûûҹȴźȻ
ֺˣʱһһšźȻǿʱŶżû취̫֪ҲûнǱ
ڣźȻç޵ٿλãΪçܣȴԽ棬ç޵ϲ١
źȻͻȻü
Сڵĺɵȫϥž鵤Ҳʮ㡣
ʿç޶伫УζŽçǰǡҹ飡
ǸҿûǻȥˡźȻܵçʱʱЦˡ
ȱľ飬֮ǰçѾ֤źȻ뷨ǶԵġǻźȻٳɳΪʱǿ
źȻѾ⣬Щçֻûˡ
һţ϶źȻĬĬʱʮһʮɫӰӷɳܡ
һȵϢҲ֮
ЩȵϢù͵編ʱ󺧣ӷֱһһЩӰȥ
̫ǿˣ
ÿһӰΪǲֲӣֻӲͷƤϡ
λϲȥˣҵĻźȻù͵編˲ֹͣ壬̧ͷźȻ
ЩǿçϢźȻĻ
źȻǿʲô̶ȣ͵編
ǵ嵹ûֻΪ֪Щç޵Ķ֣οһʮôࡣлϢΪԶ֮ϡ
˵ϢþûƽϢֲ̫ˣǾźȻΪ̫죬ֲ̫ˡ
żʱ䣿Ȼ
ٴζ̾ϢһԼõķ
䣡
һҺҲԤʾսʼ
䡭
˷ȫǺʮĹͬʱš͵編ɴ۾־ĿźȻš
ΪԭȻһ°ٶֻçޣչΧÿһֻôͣǿ
֮ǰʮǿç޽Щ񣬳Եç޵ֵסĻǽȫ
ľԻ٣ضɽҡ
ɽɵʱΧŻѿţܵԶç޵ķ͹ŵ΢΢ȴЦЦ
治֪ôçͻƣǱçֵç޶ЩçǿҰѽ
˾ˣΪо鵤˲һ㣬Ц
ǳԿ⣡úɳɣ

ΧţЦšҲǣ׷׿Цڳ⣬Цçֶǿĵӡ
СüΪô鵤ͻƲˡͻƵȴҲֻǴﵽѣﵽٶûá
ھһ޵׶һ㣬ʱŴڴڿʼǣ˿ûǸ޵׶һҲûС
Сľ鵤ʹﵽ壡
Сȴ׼ʱӲҧҪ֣κΣŬղ׼Ϊ
£Сĵ٣ϥ˫ӡ
һһ˲ͬͻƣΪĵѾﵽٶһࡣ
Ƕ֪ǵġʦ֡˿һɫףɫַɳܡ
Щç޻ܵУһֻֻçźȻֲƣյڣһһʮͷçޣΪУȫսȥ
һֱܰźȻָֹͣɫۣЦˡ
һߵĹ͵編ɴͣѾԶԶźȻһܿٴﵽɱ¾ֱǳΪɱ¾ʿģ
Ǽһ㣬ֻΪźȻֳһŷ

Сĵ̾Ϣֻһȳӵվںڵۼӡ
վûκΪﵽûͻơ̾Ϣˡ
ͬһʱҲվСĲͬǣȫǾȺ˷ܵģ
ÿһ˶˫ֿţȫµԼȫµ塣
̫ˣ治ţ
ʹĸоûйĸоѽ
ˮϴ裿ϴѽ

ٶЩӵƣһɨգޱȵĿֺ˷ܡ˻Աȡ
ǰˮԴźȻѾ֪Ҫϴ衣˿ڶӵĻ
ڶźȻǲŴӾϲ˷ѹ׷׿źȻ
лʦֳȫڶӾߵݡ
ǰġʦ֡Ǹˣʦ
ȥɣźȻֵЦš
ٶɵһɢɢʱȴһ
ʲôʱܵľѾݻ٣ûľֻӺ͸ľֱðȻ÷ҵս
Ҿڲǰ
ٴη׷׻ͷźȻĿƵ͵編ϡȻոǴʱç
ȴ˿ΪʵǿЩç޻ѽ
ǵȴù͵編Цʵڲ֪ôˡȻ˵źȻ쵽ģҲĬϵĽڶӵľ⡣
ϴĻȻһ£̥һǸоȫ£ĸоĸо
ллүСϴźȻʱ
СģСĵܵܣҰӦõġźȻ΢Ц
Сû˵źȻȫǸмʱԲܴһģΨнһзϣǡ
ˡ
̸УźȻСͬʱо˵ĸо
ԶоҵսźȻ϶
ֵźȻϤ
ӦɵĵçˣСĵ²⡣
ȻСĵĲ²ǶԵġΪɽҲç޵Χͬ°ֻçޣ˿ǰٶçѾչ
һֻç޴ֱڶϢĵطȴçתֱӾɱϰٵĵӣԪ٣
çޱͳϺɱֻȴٴοʼָΪçޣչҹ
ͳϸͷӦֻܱϰֻçΧɱ˸ֲ
ЩΪ͵ĵֱ㷴ûСǱçҧӲç֫ײ̤࡭

ֻţ־壬ҽУָЩϣóһңȺ׶̱ĳ档
ٴ
ȻսźȻСģٶȫµĺɵڲԶľпǰһУһֱЦǵĵӲˡ
ж񱨣Ҳн죡
ǣǰҹʱʲôΪǲ֪޷Ǿç޵ʱ׼ڻҶѣûСˣϧǲڣ
ãǾ͸

ٶɵӷ׷׳ŭ


685 Σ
ЩһֱŭûһʵǰԼı鶼ұ¶
Ǻúõķйһڶ
СҲڿţû˵ڶӵĻѾ˵ġ
ˬѽ
СĺڶɵסۿʱȴźȻЦҲӣҽɵӷȥ
˷׷ײĿźȻǶֻ뾲ֻźȻãֱ˳ȥҲЩ˹ǽ
߰ɣʦҲ߳ȥˡٶɵ˳һ˳ȥ
ȻԽԽˣٶɵȫУվһŲЩ֮ǰԴĸɵӡ
үðɣСźȻС
ʲôõģźȻûѺĻ˵ꡣжг𱨳˶ԼжȻǵˮ֮ӿȪ౨
˲̤ԼôԼ̤ʸûС
СüȴųźȻһˣ϶ԼĵҸطǲŰȫ
ǵʵʵڰﲻæȫȥҲçһſڵսֻҪֵཻˣǰ
źȻڣźȻʵǿʲô̶ȣ֪ǴӸոչ죬編϶źȻԽ𾴵͸ոѹĩյĳ
֪֮ǰǴͻʱ϶ʲôһжΪźȻڵԵʣһлΪġ
ӣϰٵçޣֻֻ׺ޱȡõǷ׷֧Ųס롣
һȻĸ
ȫ˰ܾ֮ʦ׷ɢӴܡ
ܣһ
˭ܣԺҲˣضΪ
ЩģΪʦô̵ǵģЩ壬̰ˣ

׷׳ܻѹغΣգЩ˲ŽһģǸԷɣ
ǲɱЩӵĶУ
ṩԴǳɳΪʿأһȺǣ
ˣˣɽڿԼĵҲڰӣһʱҲͷȴ޿κΣֱ֮һֻçޣ̧־ɱС
ҪͻΧȦçǵΧˣֻзɱСˣضǻ
Ҳ֪ȫЩӵĵӣȫɱޡ
ֻǣŽǵı׶ˣ˫ѵ֡һһֻçѾܲףοڵǣһҪֻçޣζǸû취ֿҲǳ¡
СӡɽԽɱԽǽͷŭʱͳԼ鱦˳ȥ
СӡȻӡǰǿ󣬵ΪҲһ
˿ֻһ͸һɼİɫơһ֪Ƕض֮ͨ
Сӡֺʱԭȹֻç޺˼ȻǸӦǿηˡ
Ӽӡԥʩչ
һµʱԭֻһСķӡ˲ȭͷСٱ߳ͷ­С̶ٴٴ󡭡
һʮ׵Ĵڰգźƿһֻç˹ȥ
һضɽҡһ£ç޻ϵ
ǣϷСӡԺϷҪӣСӡԵģƶɡ
ǷӡĻ϶ܽǰٶֻçһӡȫշСӡ䲻緬ӡһһ£ɱʮʮֻçҲеġ
⵹ҪûҲǺС
һɱçȴûɱȥСӡçޣǲǰ
ﱻĲֻһˣʮѾʮΪڻþ֮ϵʿ
Сӡնɱһֻç޺ȻԭΧɱֻç޷׷װˡֻҵţȴǰ
ĿѾﵽʱʼкԼɽɵĳϺͼΪϸߵĵ£
ҪȫʵǻͲӸùܵˣ
СӡźȻԶڰ⣬ͷɫ૵
ǶǸСΪΪûʲôõηĶôǰٶԸСĵĺ٣Ժĵأ
ѵҪһ׷ɵ飿
ͷ͵źȻ⣬۾ѾСӡ⣡
ǱȻ෴ȴǽп죬һҹĵ˲أ֮ɨҶй֮޲
ǰǵĵһһԪӵĵӷҲƵļһӴܷߡ
ԪѾΨһĸ
ҵȣСѾ⵽ɽӵһȴǰȫĺܣʮֻçΧסǣӲûһֻǰ
һĻ׷׳
ȴǶҲûкɽɵӷ׷׿£ǵȴ˿ûһ㡣
ɽɣУСûУԨӵСӡҧ֪ǱԼ
ȻҲûмҪˡɽģСһҲС
ĽСһȴƾճİѳৼֱӵնȥ˲նɱһֱ׷ɱçޡ
İѳնɱֻçޡȫջһֱӿɱ¡ֻçҲ˲
СӡһİСͷĽͬʹʣç޲ǰֻܵͺͽš
ĽԭеƷȻܳ硣ֻҲĽǺСӡһĴڣڻѲٲƶɡ
ɻеģʱһնɱֻç޾ͿԿĽ㹻çη塣
СһʼԼɵĳϺΪϸߵʿ׷ߣĽ±ܱӻ
ɽӺС˶ʼʩֶΣʱҲԥһѺɫԪᦣҡڼºʱǧߵֻç
฽ͣȴǧͼʿԪγɵĴᦡÿһԪһ㣬ֱç޲çԪ
çӲͣԼԼȴܼһֻçһģһӰ䱳ϣЩʿԪᣬš
ͬʹç޲ǰۿɽں֮ǰӺСһһһʿٻزʼ뿪˳
Сˣ֪ܲǰʲô׼ƲǲȫԼʵ뿪
ҲǽƵ˷ϣ
С𡭡
ҵȣ
ǣ

ֺΪγɵıȦȫĵطתƳȥ


686 çȺ
ԭ֧ŵٴʧȥĲç׸һʱһж˼Ҿһ㡣
𣡡ɽеӼҾʱӳְǵӵĻȴɱһȻֹûеӸҳ
ԪᦣĽźȻԽ˷ǴɽԨСжķš
СĿʵѽ
źȻĵѾ˵ҰС
ɣ
ɵӺ𿴵ͻȻֵһźɵӺʱס齩Ӳš
ȴʱҲСĵˣֻߡ
ǰĺɵӱ֮ǰȷʵǿ٣ûǱç޹¡ȴƫƫǲʲô
ΪΪѣֵӶȥҲǸҺçԣֻҪѾͺˡ
Щ֪޴ĺɵӳǾķݡ
Ȼǿģǵģʲô£ͲöպʲôһЩ֡
һ뷨ȻСԼɽֻڻҶѣոɲСһ㡣
ЩСç޶˳ѣڻҡǲѵЩɣ
죡çȥ
֪˭źԭ翹ڶʿ׷źȻǷ
Ҳ뵽˳ɵĺôç޵עȫɵϡǾͰȫˣѡ
ãСҲѾǵˣ˿̼ɵǳڶɵȴŴСһçʱѾЩ˵⡣ɫǱֱ䣬ת׼ָ뿪
͵編˫۱ŭɫҲǴ䡣ȻЩҪ顣龰ȴһʱ֪ôǡ
Щ̫ɶ̫ˣ
ԭǳѾʾ׼ṩڵˣֱӳԭҪЩ˵ڻңΪõĹߡ
û£˴ŭźȻȴЦˡ
ҪЩ棬źȻ֪ôǣںˣ»
ˣΪЦ⣬ǿ˺ɵǺǾ㵵ӡһȻվţҲ
ѵǻ֪ԼҪʲô𣿹Ȼ޴֮
ҲЩ˲ʾǵǿʹ˲档޴ˣ棬̭
ç޷׷ſҧȴһޱȣҰʮ㡣
ԽԽÿһ˵˷ģҲļ
ˣˣ

Ѿɹ͡ĺɵǰһЦ̶ֱӺЩɵӴ
ɹ
ǵģֻҪôçһЩĿ꣬ǽЩ޴֪ĺɵΪĿ꣬Ϊʳ
ҲʾǰȫɵЩˡǾֻöԲˡôʵֻúܲ˼Щɵ
ףЩç׷ɱڶ͵ӷ׷׷ɢһϢȥɵӣ֪ǲǱçǹϷֲȫɱ
ǣȴǷЩɵһö˶վԭϣȻûܵçǵϮ

ЩçھЩɵʮ׵λֹͣһֻֻͷʲôƵġȴǳٳٲǰһҲҡ
ôˣ
˲죬֪ǰһĻô¡ѲЩçͻȻı飿
˵Щç޼岻ˣ׷ˣ
ЩԣԲģ
çɱ¾ҰѱҲǱһʿҪǿܻ࣬ʲôģ
ôǰĺɵӶǰأô˵Ҳ˵ͨ
׷ͣӣǰһĻӣСҲֹͣԭ˵Ĳ׷׿Űٶͷռ˰ç޾ٶվĺɵӶԳ֡
ôˣҲǲ죬üȴǳٳ벻𰸡
СͬǲԣͷĽջصռ䣬ǰһĻ
ǿķʹóͬҪĴǰ֡ƽ״̬ȴǲԸڶ
СǵҲǵǸոۿڶҰʮ㣬Ӵçʱĸоôʵ
ãһжֹͣˡçǾǰҶɿʼɻη壬ӿʼ
˻ˣźȻЦһǰç޵ȻҪ²ˣڵçϢͷųǰ͵ЩǿĶֵ̣ôҿ
һç޺϶ǵϢôǿ֮ǰʮֻç޸ողžս˿ʮ㣬񱩣ûǲ¡
Ϊʲôոջڵǿ־ĿЩç޾Ȼƿ˺ɵĵǲ³˹
Ǻˣˡĸо˷ܣһ̣ٴ׹
ָоˣˣ
ҲҪ
ɱɱ
ɣҪȥɣ

Щ״һһҲ׷׳˿Ѿвٵӿʼɵмȥ
ܺʲôǷʽЩç޺£ֻҪҲɵӰΧУôȻȻҲ͵þˡ
çǿ϶ҽֻҪг缴ɣ
뵽ĵӣЩҲ׷ɳȥ
ʲôΪҲѣЩС𶼲磬ѵҪȥɵӻҵֿ벻ɣ
Ҫʲô
ΪǻᰲȫʱͻȻٶɵӺסơ
ģʽÿ֪ȻǵС
˵ˣ˭ԵмСȴΪźȻĻ˿źȻҲԴʦֵվ˳վڶɵǰ
ʲô˼˴֪ǰĺʲô˼
һ鵤ȼ۷ɻźȻһȻȫһС˵־ӡ
ʲôźȻĻɫ䣬ǰɵӾȻǽ
ǿ
ǧӵѽ
ȻǰССĺɵӳԲѷ
Сһ߳ŭʱ֡
ӰɻӰָ߾ټдϢ
󵨣źȻԤϵЩ϶ῴźȻӲûյ顣ǰЩȫһ϶δ֡
˿һ֣˵ϢȻ˲йǿ󡣴ӱźȻѹֵΪ˲ΪһΪԶЩˡ


687 
ǿϢֱȻֲӺ뿪˼鿴ţһɫףǹĺɵӡ
壡˶һӵҲǷ׷׾
ԭźȻֵɫ԰Ѫ
ҲֻǸþʿѣȻոջͼһʿ֡ⲻ
Һɵһ㣿ǸǣǶҿΪɴӺúûǰɡ
СվĪ⣬ž
˾ޱȣһӾȻѾΪڴпǳϵĵλѽ
һںȴֻֻǵӣҲһΪС澿ΪģǻþΪģΪģ
룬ɼȻܳΪ֮һȻеģҲһֱ򵥡
֮ǰç޲ҿԭ϶ҲΪϾçҪǶΪС
ǰ飬ǻȴɫΡԭԷһֱˣѽȴ֪ô
𣡡
çǿûôĥߴʱֱӹơ

˴󾪣
ǲܵģҪֻܵмȥ
ңҸһ鵤֮ǰҪźȻֵﻹҷϻʲôֻܹԹԽ鵤
˵ֱ꣬źȻ˹ȥͨźȻֱӵмλȥ
Ҫȶã
ȵȣ
źȻȴǹһɣֱ쳤
㣬㻹ʲôѵǺС֮˵η
ͬʱв˼ôڳѵɾҪðŴΥҪ
źȻ˿Ϊǰþǹأ䵭
˼ǣͨһһ鵤ͨǣ𡭡źȻоɫǹһ𣬶ʱʮ⡣
ؿڳʹȴҲ˵ʲô˿ϸǷŭǵģŭ
ǵҪһ鵤ĻôȻѷСϾ𣬶һͨӣ
ǵλȨԼǿߵı־ںˣֱӱԷӼۣ
ЩԷթ
ҧг֮£ʱ˲Ϣ䣬ֱţһǷȻ
ֻǣѾ̨˼թôҲֻˣ
㣬˵ɡҪҪپ鵤
ķϣ鵤ɡ
źȻ˵ķƵЩȴһںѪ˳
鵤ѽ
ⲻСĿСһľ鵤ӵһ꣡ǧĵо鵤
鵤˶֪顣磬鵤ΪĺöȻײøˡһ㶼ǵǱչػҪӵʱʹá
٣ҲòֻȴҪ鵤ʧ⡣ֻڸ˭Էթǣ
ܣ㵱鵤Ĺ𣿡һֻ˵ڴ֮Ļˡ
ǣ̫ͬǱһѣǺɾ侮ʯ𣿡

ʱǺͳǿʼ׷׿ʷ
С˼ַŭȭͷաǰЩһ·ɳЦĵȵҲˡ
ոǸ׼Щç߲ЩçϮɱ¾ΪľǺѲȥ
Ǻأߣ
ԷȻһ˵źɲǡ
βСķŭβڲ뽫ǰЩϿʼֺɲǵɿϼƣ
ȫʮߣȻ⡣Ǻڰ׵ߵ
СˣɵӿҲһŭ˫ĿŭӿЩ
ЩĵӶ׷׵ͷΪǻƤЩȴһϲҪ
ͣ
źȻʵûʱǷϻСǵıҲǰЩźȻɲΪǲ
źȻ׷ױ졣ҿźȻ뿴źȻʲô˵
鵤ϼģİ鵤ͳһһ鵤һһأ
źȻ綬ѩһ㺮䣬Į顣
ͬʱЩոջ˵µ𣬳ϱ졣һŭĿźȻȴ˵仰
ô֪źȻ᲻ǼۣڿɲЦʱ

ǻԥһԥ䣬ȴеӱçвҽ
˾ֻͷѾç޷׷ҲƵ뿪
ңҽ
Ҳҳǧ鵤ҽȥ
ҲҲ

һ˿־岢źȻĻ鵤ôԽԽĵӷ׷׶鵤
鵤裬ȴЩĵźȻַһż̶ռС
ҲЩΪϵ͵ĵȴòô鵤˿֪ΰǡ
ЩͳȴûһȥΪǻĨ档
䡭
ǱçѾʼֹɱ¾Խƽ
ˣҽ
һ볤̾ˣʲôûˡɻţЩʧȥľ鵤ͼʿûǡ
ҡҲ
Ҳˡ

ڶ೤Ϸ׷װźȻĹؽ鵤һʱǧ鵤ڸա
־鵤һʱҲçǸǷдŷŭצ㽫ЩӦĵ˲ɱѪ쭣ѪζҲ
Ƿ׷˵УȫˡûçǿǴ˿̾üЩӦĵǰ
ȴʲôҲѱǴŽᡭ
뵽˷׷׿ɴһߵɽɺԨԼɽڡ
ʵľɣҲǲ뿪
˿ȥɫŷŭŭĿţ˫۱档ҧгѾǵķŭѪܡ
ǣǵĵôһ·Ѫ߰ߣһ·ʬķɢľ䣬һ·ҽģ˵ȫǵĵѽ
ЩϤӣЩϤЦݡһĵӣһ޵δ
Сģ
ĨֻǴ˿̱ç޹ǻѲֽǰç޻ˡ
ɣֻܽç޻˵ģ
ԣֻҪλ֡
û˵꣬ʱֵͫĿǰֵһĻ
ѹѹ¡¡ǰȻ˲ٶֻçȺ
ٶֻçޣ
ȫ״ֻֻǿ
Щոջλʿˮͷɵķ
ç޷ֻһ֣Ǿȵ
ǻͷȥȴǴʦִ˿ϥڶѻɽľ鵤ϣǧ鵤
һɽǧ鵤ѻĸɽʦ֡źȻһףǹţϥš
Ǹɽһľ鵤ɢôç޹Ҫԭ
ˣ
ѵͲçҲɱ
ѽӣӣ

˵˵ȴǷ׷ƵźȻ˹ǱҪںɵıӻ²ܻšԣҲԸ⽻鵤
߰鵤ͨźȻǹৼ½ǰ漸ˡ
ʮɫ磬׷ҧ


688 
ǧľ鵤һɹ󽫸ɽѵĸ߸Ϊ
ӣСɽɫʱǴ䡣˾ʦֶ֡Σ˴󵨡
Ծ鵤çޣʲô
ɶԷģ̬ȣ˼Ҹû£
Ǯƣ˵֣źȻվڸʮ׶ľ鵤ɽϣЩçԼ
ٶֻçͣǲǰֻΪ֮ͬܵǰЩç޸ܵͬϢǿϢǺ¡
ͬһĻڶç޺ͺ֮ٴζԳֻ֣ȴǾֻʮס

ڽӽֻаףס
ף
ԣǣɱǣӿʱĬĬ
ôɱǻǿթô鵤ȥ
ʧˣΪЩç޵ͲٶǶԳš
׵ľ룬ȴȳŵҰζ
ٶֻç޺źȻԳ֣˵ôçȫڿźȻվŵľ鵤ɽ
ճţء
СɵӣЩ˾鵤ӻͳϵǡ
ǶںţٶֻçͻȻ𹥻ʱ򡭡Ǿǵһȫ˶Ҫ
Щçֹͣ˶˵ϡ
ҲУСһȡ
û˵ϵıѾҪĻ𾪣η壬˼顣
źȻʱҲüϾǰٶֻçޣһȵϢͻȻоЩç޻Ⱥ
ٶֻçȫôźȻҲұ֤Լ᲻ȥ̫ˣҾ鵤ʮ㡣ΪʳҲʲô£
һţ
źȻٻһçޡǳʼç޶źȻźȻٻʱһֻӴڹźȻٶֻçм䡣
ȵϢȻֱΪɢȥ
çޣӿɽһڹֺʱľçҲ䣬䣬çȴҲһĴڡ
çеĴޣ׻ȸ䣡
ԭҲ䡭ӵľźȻתͷһš
𣡡
ç޵ĽȺƺƵ
ҲӦźȻĻҳΪʵ
ӿȴ˿ֻǰçޡϾֻڹǣɲǿҲѽ
źȻ΢Цͷǰçϲʱһǹһɨɳٶ鵤ç޷ȥ
ç죬ͬʱٻһӰٶ鵤һΪֱȥ
ǺӰһţʧ
ҲֻźȻ֪ç޵һֱͬһ̬ڣȴǼ֪ѡ
ڿǵӰʱüͻȻ뵽ʲôƵġ
˵̬ڹϡֻгǿ䣬Ҳʵǿʱ
Ҳ˵ǰ䣬çޡçĴ֮һһԸǰٶçޣڻ¡
ç޽鵤̷һʱȴǱ˷ޱȵӡ
һԭ׵ٶç޷׷׺ˣһֱ˳ʮ⡣
ţȴʼղǰһ
С˫۱âǰһУçޡȫѪڣС񿴵ȴ˫ֽȭͷΪźȻӵǿç޶˷š
ڶҲû뵽ǵġʦ֡ȻǿǰǵĴʦ֣Ҳǰ֮ǰյͽܣȻôǿ
ôأ
ٶӷ׷׾ηĿСģͱСΪǲ
ûٻỳǵСȻᣬǴʦֲҲ᣿
˶֪Ϊﵽһʱɱ¡òǿԷϻͯഺפ
޵һ;Ϊ˶ڶʿԲš
ȫˡ֮ǰΪ˾鵤ԹźȻթĵӺͳǷ׷˿
ǰѾ㹻֤ܻȥôԱ֮ǰľ鵤ʵǵøлǰꡣ
ǵɣǺɵĴӣ
ֲˣȻֻһɴӣ
ԭΪѾǣԱЩʱç޸𾪡
çޡҲ˵ǴСιŨĸ飬Ǿֻдܹç޲ϷС
һʿҲһͬç޵Ķѽɱ¾һʿҲһǶ֣
ҹѾϸ̫ܵˣһʱ֪ô족Ĺ̡
ߣ
ԭ뿴ûɣ˿ٶֻçҲٶԳ֣ǿǡ
Ӷʱǿʼ롣
ӶʱСɽͬˡǶޱ֮ˣǿɲΪ˿ǵĴ֮ǰЩҪá

һźȻҲˡ
źȻ󣬵ȴǲòȫֹͣ
ǰɴӣ㹻ʵη岢ֹͣ
ôˣѵʱǻȫֶҪǹì򣿡Сɽɫ粻ӵеֱźȻ
ձһӹɡ
Ҳûʲôֻ߲˾ˡ
źȻ˵ʱЩԭȥٶֻçѾֿӣСɽΧס
վӵ˵ɫʱ
źȻոտںǷ׷ͣĶҲѾΧȦ
㣡ӷŭŭָźȻ
ոյǸǡǡǱڶçްΧҪԭ˵ԷѾƺá
ֻǳȥç˶ѣѡźȻʼ磬һν
ӺС˵ڵĲٺڣɽȴͻȻ΢ЦҲ֪Ϊŭ￪ʼʲô
һѣ󺰵Сӡ˲շȥçޣսʼ
ͬһʱ䣬ԭһɽɵҲ׷˷ֳַԳ
ԨҲȴһӦʱçɱʮӣԭС֮ǰĽ˿̱çһΧȴ¼Ľʱçлɳˡ
СĽŭȥç޾ɱи۳ȻŭģԹޱȡ
ɱиǽ۾ʱźȻȴǽεìͷֱָźȻ
ɽͬȫԵС
һʱ֮ǰǻɵӷ׷ֻ
ɽɺԨԼɽڣǵѾˣ˿û˰
˿ϢţʱȴͬʱۣΪǸܵսĲ
ЩǵҲϰ˺ҹçֵս࣬һεսƺȹȥҪҡ棬


689 С
֪ʲôʿˡ૵ͷ¹۲
ϧǾսĵطΪңԶûаȤǰȥۿ
ҵǸ֪λʿ±ۣ⼸ʿΪرǿĶɱˡ
˵꣬ͳһ鵤һףһǾ鵤˽ȥ̶
鵤ǺãϧӵеĲǧ
ѽҪźȻڵĻͺˡӻ
ġҲȴŲ֪ûе档
ǸʱΪ󼸺ұ˹ҵһ棬ڵڶȴû˿ټֱӱΪûеʵ
ѵֻ棿Ҳ˵ֻȴŶѡ
棡
ͻȻ˼ڵʱͻȻܵϤȴҲİϢǵϢ
ôĽոǰɹһ㣬һţ
ôˣĻ˵նĹ۲ܡ
ǵϢ︽е棡ٴεҲڰտʼ׷ȥ
ȥķ
һǰһĵطɳ۹ȥ
޽ڣͷźȻĽ
źȻ磬ʲôʱ޽޽ǣȴֻڶѡѾ֪ǵڼ˵Ļˡ
ǸСӢصѾķϲס˺޽ǺһǴɨ»ָ˹ȥĻԻʱ
ֻڵ޽ûյ֣һԵôİ
ϵְػźȻĽ͹ȥͬǣڵȫʿһͦػźȻĽ
СϣźȻĽȱ𣿡ЦӺڰ˳
һĻ֧Сϰ޽ػţͻȻһЩ״޽ˡ
磬УڣźȻĽ϶һǰ㣡ϱ٩ʱͦССؿ¡
Сһô֪᲻źȻĽһСȥָʲôģЦ
ϱһͨȴֲ֪ôͲźáֻܱ֧֧˵
ˣпˡ֧Сһذ׶źҹ˹ȥƿҹһ㣬ذźֱӴͻȻֵꡣ
ذ״˵壬ؿڡؿѪǺɫġ
ۣ
ذױЦʱֱӰγѪû˿ļȻѪѾѪ
ʬ
֧СԼذױ֮ȴɰȻʱ
̫ӽɣǲ죬Ѫɫ۾ֱ֤ʵ֧СĻ
֧Сӽ˽ڸĪȥֶǧÿ춼нǧĪʧٻȥ
ҲѾ֪˵ʲôΪϢԭûõȷеĴ𰸡
ֻȴ֪һжЩʬ͹ȸɵĺ¡
ͬҲ֪Щʬǰֻʬһ㣬ɫ۾ɲǵ֮
Ҳ֪ҵѽЦˡ
Ϊ˾ǵġ̫ӡԺ˼£ӣǿɾҪŭˡ
Щ˲ٽʬȴյ̫ɱġ
̫ǵȻ֪һѡɱôཀྵʬЩӣ̫ӵѪͳѲʵЩѡ
οĶЩͼмʬҲѹûС
ǣ紵þĻҪġܲǸòױųȥ̫ӼǿѪͳġ
һ㺬ǣԷǲͬȰ棬ô
֪ҵ𣿡һֱģû´īһС˼й䡣ûҲɱ˳۵Ľʬǹʲôġ
Ȼ֪ǰ˽ʬ˵ʲôҲ֪
㡭۽ʬ֡һԴͷּˡ
ٶȿĸͲܿġСӦûӦ
ˡͷ­ʧ׳һ仰ٴʧںڰС
ʣ֧Сһʱ֪ôݴ˿̵顣
콥
ӣС飬ɽѾ꣬˵ûˡ
ߵĵҲʧ˾ţÿһɾֻʣ²ʮ˻ڿš
çҲٶֻԻçǱߡ
𣡡ɽһϵѾǵһȰ˵ӽɾ鵤ȥҪֻһ·
ǵȴһֱûͷҲǵеĵһһȥ
֧ŵۿҲ֧Ųȥȴûκα̬ǲòٳ
û˵ɫ
ȻҲ֪ҪȥֻܵȥǵǸʦ֡ԭȱһ·Ц˵ĺɵӺôҲĨǸȥ
𣡡
ӣɽɸѽ
û̬һȴȥڶ೤Ϸ׷׿ʼָ
󣬵Ҳǰ衣ΣʱȻԵ
೤ҲӴ󣬼ǿһĵزʱӵһУ
ȥӺҧгݵ
ͬһʱ䶯˻Сɽ
ֻȻĲʱçֱסǵȥ·
ʲô
ǹȥ

˳û˳ͨç޸סźȻǹɹˡ
鵤ڶȴϵ⣬дţ鵤ܹ
鵤
ǡڴʱҲʱç޶鵤
鵤һȫçһɣźȻȴûֹûһ㡣
ӿﲻиſϧˡ
ǧľ鵤ûˣǻɸǣȻ԰Ϊͻƾ硣
ǰӿǰçޣгȥֻǣȴٴα
С㾿ΪΣ
ӳ鵤ѰӻѾ棬ºˣٴα
ֱ˵ˣĸоʵܣŭ
鵤ѽźȻɢ
ǲѾ۾Ϲ𣿣
ӦźȻĻֻС˵ķŭȿڵȫһӡ
ʣһٶˣڱźȻأç׷ϱɱֻȫ
Сĵ濴źȻȴû뵽źȻӵ˿źȻôҲźȻˡ
뵽СȴǶ˺ܶ಻ͬϢϲ˷ܣм
һжֻźȻܸʱ򡭡


690 ʮ
ԭȻԹźȻڼźȻʱ˷벻ǾȻҲ䵽³Ƕжˣ
ʣǽ鵤𣿡źȻɢ˵˿Ϊǰ
Ҳ£źȻȴûС˵źȻĵ֣Ҳֻħ򺧻һ˶ѡ
㣡
һʱ˵ûŵڶȷʵǸˣǣç޸ոճȥΪǽ鵤
ʺɴʲô˼Ӳɵ˿ֱСġ
Ͼһж˵㣬ɽѹڱҪǰνġʦ֡ƽϡ
СĳĬ漴̧ͷҴƺûõǸľ鵤
һ仰ѾֳСĵҲʶǰΪʦֵƺô򵥡
ûˣԵӲ
֮ǰ鵤Ѿ޴档ںˣ˼ˣǡ
һûУѾźȻȥǿ벻̣ӻһͣû
󵨣͵編ȳ˳ӡ
һֱ˶ûл֣źȻһǵľϲǾ͸ΪźȻʲô
˿̿źȻ˶ʱŭ𲢳ȥ
ĺãǺ٣٣ڲŲ߶ʮһֻ˭赲ô˭͸
ݣ
̴ٵȴСĽźȻɱ˹
һͬɱ뷨ֻҪ˭ʱ谭ô˭͸
ǱǸеٮٮߣڵã˱ĺӡվͷϵĸоʵ̲ˡ
ǲźȻתС飬˿çҲͬˡźȻһǰһɱȥ
ôûҵķݣɽЦСȥȻǽˣôĻ˵㣿
СģźȻĽɨֵɽСĳ֡źȻеɷֲСĶ˹ȥ
СļҲ֪ʿԪ
ɷ飡СĽĵɷϣý
𣡡ɵӼɽƺʱ󾪡
ڶԷǹǽ˾ҧȻǺѾǶԷеĿꡣ
ЩѰӻ͵һʱҲ׷״ʧɫɽһ㣬Ҳڰ
ԺɶʱҲˣ׷׽СȴûźȻɷ鶪СĵһĻ
𣿡ɽŭԪҡμ£ʱɳǧԪ˹ȥ
ɱˣ
սٴչЩӷ׷׸ִȥԪһ
ҲҲغǵ˵ڵ³Ӿɺޣ˼ۺ졣
ǳҲûа㱣
ɷŭܱʾǾܺǳǧç޶ЩԪȥԪᦶԿ
һӴһٸѹǵЩԪԱʱһһԱʱʹһ
ΪҲֻܽԶԶ㿪ҲԪԱС
𣡡ԪʵڲȫֵסѾвԪСĳȥ
ǲС֮ǰ˵ΪĻֻһֱСĶûֳǿһ棬СĲôԪ˻
ˣ˺ʱԪѾһ󲿷ֳ˹ȥ
ˣۿһطһʱȴСС̶ֵɷڿշ
ؼ׵˲ȵʿϢȻɢ磬һһɢȥ
ԪԪη˿á
ؼ׵ҵʿΪЩСĵԪ׷ױã־壬ˡ
ҲԪֻΪͣжһձԪյеʱԭȡʤԱЧԣԪҲΪǿķ֮һ
ΪߣȻڵؼ׵ǰȥ
ʿ˸ܵؼ׵ϵϢ׷ࡣŵС˵ĻˣȻʵ
һʿһǶ壡
캮أƮâؼһֻһȦǰʱγһԭαܡ
ȴ̺һǿϢһȴǶȻ䡣ȴڱųǧСâСذףССذ͸͸ſǰһɫСߡ
âǰٷְٻУȴҲǵعȥһʱȴǲԪ񱻱âƲը
ģ޾һ泤Ԫֱʱ߽ǰʮ׷λԪȫΧס
һһһϳԲΣԭֻһȦĻһ˲
ٶȼ죬ʮֱȴǻ𺣡ȼգԪ˲ȼԱĻᶼûУΪҽ
ؼ׵һʿֹͣԭƴȥƣһһͿš
̫ˣͲҪǳ֣
ɽһʱҲ֪ôǣۼԪ˲ʧһ㣬Ԫٴһ٣ԪջԪСҲƵԶȥ
ֻǸܳʮףç޶ʱŪæңֵĻᶼûСһֻβç˲ؿڣѪһ磬ĲҽһҲȥ
ôӺСۿһʱľ
һһĸоºη塣
ұֳʵҲȷʵ֮ǰС˵šﶼûϸ׺ɻ˶ܣжǿ
ȣ
͵編Сӡռ˱ˣ˶ʱٴγ֣׼شӡ
޷죬С죡
ϢһңһֱڴʹСӡʱһʱ벻Ϣʱ䶼ûСֱʼо֧߶һηӡޱȡ
סܱ¶
תŹ͵編ײȥεΪתķżķù͵編Ӱ˸ˣޱȡ
çޣźȻȴçӰһһ
յĿϯɵ̵ֿĽжÿç޵Ĵȥ
ͬʱǹ͵СӡԭתıĸǿһСӡƶƫԭ͵編·ߣֱç޹ȥ
ãӸܵСӡϵͻȻԽһֱʧȥϵʱʱľ
ӰȥϧˣСӡ˲Сçսȥ
ӵоСӡʧȥһѪ
ôˣСȫĽնɱźȻܵϢʱ쿴ȥ
ɵȥʱȴǼçһʱٴյĿϯĽڰͣס
ҷСߣ˫ֽӡĽס
ʱİѳç²˽ɢ
ڰպԳϲţš
СĽľѪɣôô׾ͱأ
ɵʱȴһӰ˸ǰι
ãС󾪡
ңźȻ֣־һġ
ˡ
ĽȫɨУһĽɣʱСʧȥϵĽҲȫçսȥ
ɶ񣡡СҲһѪ³ֻۺŭĿǰźȻçޡ
áɽӵۿӺС׷ʧȥǿķһʱЩֻ
ԪᦻڣҪûԪᦣֻҲѪһ¡

ɽǰһӰһϤç޵ˣǸꣿ
˼ˣźȻ΢Цһ̧ԪһֱӶɡźȻҲԪᦹȥԪϲȥ
ۣ
ɽѪҲ˳ôҲ벻³ȻԷԪᦡ
߰ɣźȻصСǰɫʧһɫ·Ų̤çǴصĿϡ
СĴ͵ı黹ͣźȻӰһУһһһ
ãСķӦӦźȻĻʼתָӺɵ뿪
ˣԭսһҲˡͺһ뿪ĻЩԭѰӻɡ
˽Զ˻תȥȴӵȴçսš
аٻ£綬Ѫ
һµʱգ۾͹ȥ
𣡡
ڴ˿һƬ٣ç޺
֮ϣ˵ıһɫʣһɫףһɫǹ
˿̣һŰɫƮƮһϸû˻ᷢһ㡣
һһİɫֱϵ˿̣ѰɫȴԼԼһӰ
Ǹ꣬һɫۣϥţ۴
ʮˡ껺ſ۾һ˫ƽ۾ͨ˵۾ֻǱһҪڰ׷һҪ峺ס


691 ʦ
ϧˣҾȻûͻƵɱ¾źȻվ˫ȭʱЩԭΧߵİɫ˲ת̶׷ӿһֱһϡ
ǵǱıȹȥҪǿӡתӣźȻ׺ǹ
Ҫ鵤ȻҲбȾ鵤õĶ
ȵСǱгɹôһܿٱĸǿ󣡡źȻ϶
һǰźȻѾСɽ϶ķȫСġԼĵɷҲǡ
ΪСĽṩ鵤źȻӦźȻʦ
һʮϡٵְҵΪְҵԴʦҪõһЩ䷽ҩʲôĺϡ٣УҲҪ鵤ȥ
Ȼܰٷְɹôٶľ鵤ˣҲֵõġñƳһСɵǿֵǧ鵤ĺö
ҪƴɵǸǲˡ
СɵʹɵΪĹЧԶȾ鵤ãһĺá
ã
ƫƫȴиʵģʧʼߡҲͱʾţǻ˴Ǯɲһܻûرпܵǣ鵤ѪǡˮƯ
ûԸ⻨鵤һ
ֻźȻѡ˳ûѡģ˲ҪʦźȻҪԺɻΪԭٶɵӼǿΪΪ
ˣȫʦ
һ㣬Сĺܺõȥִˡ
źȻĻСҲԸԼȥɡСǷźȻģҲûڹʮΣٴεֵá
һʱ䣬ɵѾﵽһǧٶȫʦ¡
ȫʦ
֮ǰٶɵӣɽ⣬Ѿȫչ
ǵֻһ
һǰźȻҲ˺㹻ľ鵤Ժʦ¡һƬɫʦºɵɫ
ֵܣҪȥ
ѽ˭˲֪ǺɵǰҲ̫͵ˣȻصôһ֣Ǹ𺳣˶ò˼飡
ɲǣһΪӣһֻçޣηѽ

ڣʿǲһǰçֵ顣
ɱ¾ç޾ȻǱɻɱ˵ǺĺҲ˵Ǵһ˴çɱġ
ѽҲ˵ģҲ˵Ǻڲֵѽ
˵ʦҲ˵Ҿⲻܰɡʦְҵ˵˾ǸûΪʦʲôҲǣ

˱ҡͷ߲˼˵ȴûһɫ۲ҼֻɫӥǴ
ӥ˵ءźȻ΢Ц
ɱ¾ç޲źȻֺɫӥ𣿲ҲֻźȻͺɵ֪ȴǲ֪
ʱźȻһ˴ç޾ȻǰӥĶ֣һֱźȻƴ˽ӽ꣬Žɱ¾ç޻ܲշ
ɱ¾çȴǿСԼֻͣԭ˫չа׵çޱһֻӥСģ
žž
ӦźȻӥ˫Ĵ
Ҳ֪ӥͬźȻĻ˵ŵźȻʤ֮䡣
ôĲ˵ʵǣӥѾźȻĵڶçޡ

źȻӥģʱͷЦܲʿ׷׶źȻͶȥĵ񡣲ֻ֪ΪİɫЦʲô
ʲôʸȻôЦ磬ΪǶʱЦҲÿʲô
ܾ˲ʿΪźȻЦü
СӣЦ𣿡˲ʿո۵ħһ᲻ᱻܣ벻꣬ԱʿЦˡ
ԣΪźȻЦǡ
źȻü֪ǰ˲ʿΪʲô˵˵ڶԺ
λǰ֪˵ЦΪΣ
ո˸۵ħЦˣѵ㲻ЦԲһ˲ʿŭյ
ڴʱźȻ֪ǰڶԺˡ
źȻȴħգ
źȻΪħ򺧻
λǰһǻˣЦҼϵӥԲûʵȴոպ˵˲ɱһʿҴЦˡұЦѽ
źȻЦˣǰ˲ʿ
ʲô
һĶȻҲҿڳԣǷˣ
ӥүү棬ֻµʱӥӥë¾ѽ

˲ʿЦӥΪȻЦ
žž
˲ʿӥչ貢˲ʿļ³
СһĿֱӽ˲ʿڷС
·ܻߵʿ׷ĪڵǱ۾һֱַʧǲſ۾
ܶĶ֤ոйַ⣬һò˹̶·
ֻźȻ֪ո˲ʿǰɻӥһڣ罫ǰ˲䳤̵ʱǼذ׵ĳ̺ȻǷγɣ˲ʿк󡭡
ǧУ
ǵģǳһһ㽫ǵԪǧһ㣬û¡
Ҫ֪һֻɱ¾һçԶǿֲģʵֱɱ¾ʿ
ӥ»صźȻļϣźȻḧµͷУǲм
ֻҪħһϵģǣźȻЦЦ
ӦźȻӥžž
߰ɣȥźȻĴɱ¾ߣźȻҪȡһ
һսְλֻҪźȻȡһôȻԻôľ鵤źȻȱľǾ鵤
֮ǰľ鵤һָСĺͺɣһԼʹáźȻĶ졣
ɴղʦҪľ鵤ࡣͱʾźȻҪŪľ鵤СǴ
Ĵɱ¾ʿÿֵٷֱȡǾһÿ춼ľ鵤źȻϣְҵȻҪ
æְλô͸ֵħ򺧻֮ĶԹˡ
ʱźȻܿոµᡣ֮ǰѾƻΪ棬һµʱ䣬½첢˸оΪˡ
źȻȥʱȴʿ
źȻ̧ͷʾɻ
źȻϵӥҲԴȻźȻʿǱĲŭŶԷԲ
һɱ¾һç޶Ը˵ѽ
һپ鵤ɽ룡ұʿ˵źȻɻ
ϸһýɾ鵤źȻװȵʾ붼Ҫվ鵤е⣬ʾ顣


692 ҵ
ϸ£ߣϸĴɱ¾ʿᶼʼʵʩȡõ顣㲻ŭĴɱ¾ʿ㻹ǹԹԽ˰ɣҪͱȥ
ұʿ߲һĮȻ
źȻǾڹȻĴɱ¾ʿ
ɱ¾ʿĴڣǾ͵ǵ죬ǵĵ˭˸Ҳӣ
ŶĴɱ¾ʿΪӱ˴˵룬ԲŴշѡ
һһٸ鵤ʿԶҲ࣬ϾһٸѡοЩҲںһٸ鵤
ǣһϽһٸ鵤ʮһǧ鵤ٸһ鵤
ʿɲСĿѽ
뵽źȻʱӿռóһٸ鵤ʿС
źȻУᶨĴɱ¾֮λ뷨
źȻҲ̰ģֻһλùˡϾЩɱ¾ʿÿһǺöԸģ䱳Ҳ
źȻûԼĴУ׻ȸ䣬ֻһˡ
ȻΪźȻ󿴵һǰһģһĳиš
źȻ鵤ʱźȻһǳ֡󣬹Ȼô֡
ЩĴɱ¾ʿյľ鵤һܿ͹۲ǡźȻٵ۾ܣĸλ
ûϾôᣬǲءǣ˿̵Ѿ˱仯
ʯһ֣¡ɽ
¡ɽȡɱ¾ʿɡźȻѾ²ֵĺ塣ΪҲ֡
׻ȸʢ˹ܡ
Ѿǿ㹻ѹЩͼϵҵˡ
ңǾ͵Ĵɱ¾ʿԡֻҪˣźȻ룬Ӧûʿȥɱ¾ʿԡ
ȻźȻ⡣
鷳źȻֻҡͷ˸طվš
Ļһ߸˿ȴüͷ΢壬ſ۾۾Ȼ⣬ʼѰոոӦϢ
һϢܹŹ֣ƺç޵ģǿһʵѷɫһɱ¾һʿϢ
Ϣ̺ǿ󣬶ֻô򵥰ɣ
ȻСһԼϢһɫһֻӥϡ
ȴǲޱȣ
벻벻ϻƿе˹ȻֳɳٶȡҡͷϿɬ
ôһӣȻ֮һˡһ¶ѡҲʵš
ϹǼʶˣϻƣ֪ĻûУĻҲԾİɣϹ૵۾
ڵѾ˺ܶ࣬Ĵɱ¾ʿôػȻɲ١
ԣźȻˣ־ְɡҲûʲô˵ģ͸С
ħ򺧻ˡϹ۲
źȻüӥҲҡԴ
źȻоոйǿϢӥ
˭źȻﰵ
ˡߣǸ֮ˡźȻͬϢѲܣ󶨸һϡ
ˣźȻȻ
ֲͨݣļʮ鵤
źȻע¼ϣԱָȥķһźɫİƴݡ
էһȥȴͨϢĻȴܸܵΪֲͨݵֲ͸ŨƮƮ졣
źȻֲ֪ͨжأźȻܿ϶ֲͨһǸƵҩĺö
Ѳռڵľ鵤źȻˡһľ鵤֮ǰźȻǧھ鵤Աȣȴһֿݣ
ҳʮ鵤
ңҳʮһ鵤
ʮ鵤
ʮ鵤

ľңٴοʼ
ǮˡźȻĸиţҲעϡ
һʿΪһ㡣һþʿƴ֡
źȻΪʲôע⵽ʿһΪ۵ʱϴħһһֻȱ˶һ鵤
ȻϴħһǹġʿȴֻźȻʿ۾￴ȡ
ΪȵźȻѾжϳʿ϶ǸʦҲֻʦΪһ㣬һõҩΪȤ
һþʿΪ˲ƴ֣ȫһһ㡣һڼ۱ֱϴܣļӼۡ
Ǹʦαȱ˶һ鵤ļ۸㲻ٳۡΪѾﵽ˶ʮ鵤
û˰ɣȻүүҾģѵ֪ħеǮþʿЦǸʹ죬ȻȫռϷ磬һ
Ȼħҵˣˡ
ħҵˣÿᶼһħҵˣħȷʵǮ
ʿ׷ҡͷ
ʦҲɫһ㶡
ǰǰҪǸֲͨݣͲôҩˣʦɥħϵʱ֪Լξˡ
ħ󷢼Ц˫ֲ
ħ򺧻ͻɱ¾һﵽνǡЩ֧ҲûҲãħҵ˶ϲҫݡ
ոЩʿħ׷ǲҾĲЩη塣
ֱ˾ηĸоǺܣ˵ħ򺧻ͻƵɱ¾Ǹħҵ˲ٺô
ʲô鵤ģһǼʮ򡣰ָͼҲм鵤ѽ
ָоˬ
ʦҪֲͨүүҲҪֻÿһλûɣħƲ졣
㣬㡭ô˵ءʦ֧֧ȴǲٺħ󷢼ײȥ
ֻǸλ΢ʦѣǰħ󷢶Աȣʵǲǡ
Ӿ˵㣬ôˣħȻҲתʦŭӡ
ͬһʱ߸վЩȻҲħҵġ
𣬱ôס㣬˵˵ˣңҲôʦηˣȥΨΨŵŵ

ʦӺʱ˴ЦǼħҵ˰ħȻЦĸǿġ
ȻЩ˶ΪʦǷϧˡźȻĵ۾Щɨ׼ڣұ߽վһˡ
˵ķβǡ
ҲΪʦǷѽұ߽վһ˵˫ۿħ󷢣һֺõӡ
ȻڡźȻ΢Цȴǽƿħ󷢵ʲôзʦ
ȻһĮһʱ˵ĳЦֹ
źȻոջʲôڴƵˡźȻ֪ʲôˡǰмħҵ
һɱɱһڵˡźȻǼõѽ


693 
ħҼ˸ĿźȻħ󷢣źȻʱ̣ɭȻ
ƺħһҺѽħ󷢿ֱħΪơǰˣ͵ڵħ壡
ɲʲôС£ǵеɱ¾ʿ
ʿΪźȻľҡͷڲ룬ֶ˸֪ˡ
˭֪ħǷͷʢЩΪһħûʲôǱȴиɱ¾ħ򺧻ѽ
ʿźȻĻȴЦһ£ҲᡣЩ˲۾Ҳֲ֡
ҲǺźȻһɫȴϳһǰĹҲûϳħ򺧻µĹ
ħźȻĻʱüëһ֪Էƺ֪һ㱳ԴʱڱʾЭֳ¡
ǻԹħ˵ƺòԣٴβôô׷Ź㣿ﲢԶһ۰ɣ
ħħ󷢵ĻҲ׷ЦҪľЧ
˼ˡ˵ҶħһǳǵģǳǳźȻϲϲŭ
ʲôħ󷢾ʿźȻĻҲǴʧɫ
׷ΪԷѽ
ûûǾͽħ򺧻ңźȻȻӴʨӺһ㽫Ϊʿֱȫ𿪡
ħ󷢸ӵɳȥ
𺳣
ʿľʣ༸ħҵȴǾȵĿħԪɳ⣬ҽ롣
󵨣ʣ༸ħҵһ˴Ӵľѹ
ӥźȻҲϵͬʱһֱӵӥΪһӰħ˷ɳۡ
ӥӰС
ħͷ­ӵء
ͷ­ȴǱӥССӥצץסշ衣һȴǴѪڵأٸǵʿϣͷϡĿֻڶʿϴ

ӥצͷ­˳ȥڵϵͷ­˫ۻţһֵģŴ۾
һᱨģħʿԪ׼Ӵܡȴƫƫתӥȥ콫
˿˿
˵һӥȴû뵽۵ĶȻǿǿʵͽһ˲ʿɱˡ
ʵɲһӥӵеģڴʱſ϶ӥһ֮
ͬʱźȻҲµļʶ룬ǲһʿ
ҲÿʵġֻҪħҵ˺ڵģȫȥɡ
źȻͨ뺣˿ҪľǵңĴɱ¾ʿ
Сʲô˼
ħҵźȻĻ֪ԷǺħҶˡ˿ڵĵȴǷ׷վŭ
ҲһСɣǰ˲ħҷһڲƺǿͷѽ
ͷǽԼСڵӣźȻԭƽޱȵ۾Ȼһ

ڵըѪ׷ɡ
ɱɱ¾ʿ
ѽ
ǿϢ

ԭûӦ˷׷׻˿ȴ֪ǰʵȴɱ¾
һ˶·Ӵܣɱ¾˿϶Ĵɱ¾ʿڲӣѵҪȵΪսʱӣ
ֻµʱĻᶼûУκһʿôֻһѡӣ
ӵˣҲħҺڵˡ
źȻȻ֪˭˭źȻԴӷϺ֮ǰЩվ˲סǵģ֪˭ڻˮ㡣
ӥźȻٵӥٴλΪһžžԶ룬źȻȥ˷׷ӥצ
ҵȺɵѪвҽ
ѾΪһ㣬ңĵһħΪħ˺ԴڸΪ־壬ӵʱҲѾɢļ
ӥǿûźȻڼغħҵȫڵĵȫ
ʣֻûӦΪΪʿڵʿ
ʲôöħҺڶźȻĿ꣬źȻֻûһСϢѡ
ڻ᲻ᱻǱźȻǴû¹
ΪźȻΪľˡźȻţֻҪǿôҲҪηκˡ
ʧܣźȻǿһֱԼ΢ЦʱôźȻҲһУԸһͨˣϲ
һĴӺ;鵤źȻռڣͬʱźȻҲ֮ǰħϵֲͨϡ
ǸöǾСġźȻֲͨϵʱƻСġɵźȻܵһ˫ȵʱźȻȴЦ¡
֮ǰǸʦʱźȻ
ʦɣźȻֲͨɢĺɫ
ǣǡʦ
ǿߣЩΪµʿֻհ;η
㣡źȻһУֱֲͨӷ˳ȥʦǰȥֱʦǰͣţ·ȴʦժһ㡣
ʲʲôʦûӦ
ɱ¾ʿǺεǿĴڣǰɱ¾ʿȻȻ࡭
˶ʦ˿ȴǰɱ¾ʿòһصӡ
ֲͨõĻǾȥɡԭǴģȴΪҲǲѡ񡣡
źȻĻʦԺס˺ɡ
źȻ΢Ц̧ͷ¶աΪܵһǿϢ߷ɳ۹ٶȼ졣ң˵Ϣɱ¾ʿ
Ĵɱ¾ʿ֮һѽźȻҲЩ˿˵Ϣôǿ󣬾ӥҲƺڸɱ¾ʿǿ
ɣʦҲ˵һǰʼʦڶʦΪʦá
ѽΪʦȥĻܷҴ㶫ȥźȻͻȻǰΪһ㣬˫ȴҩޱȵʦ˺øС
ʦһȴ벻ǰɱ¾ǿ߾Ȼæ
ǰǰԸҹһɣʦйֻ֣һʦҳ
Ϊһ㣬ȴΪһͽܡһһޣһ躮
ͽܶǱԼƵĵҩιɳǰһٺҩġ
һŵ鵤ͳز켣ᡣ
һ·ȷʵ²ٺҩݣͬʱҲ˴һ޺躮о鵤ֻʣʮ鵤ΪֲͨݶħҶˡ
ֻҪֲͨݣôпƳ鵤
ʦ֪鵤Ƶ鵤鵤ܼƳ鵤Сɵɵ
鵤Ѿѣ鵤ѡ
ֲͨݾͲͬʧʻήͺܶ࣡ǶֲͨݼΪ
źȻææٴҲѽ
Уһǧҵľ鵤ҴɡҪֻͺ˵ģںѡطȻɻΪṩϺһı
źȻոڼħҵ˺ڵһ¾õǧľ鵤Ҫľ鵤źȻֻίǰʦæˡ
οźȻΪǸʦõĵط
ǣȻûʲô顣ֵȴǲˡ
Ǳκ͸мĲǰɱ¾ǰֲͨݣһǧ鵤
ǲʶίпǱʾŶԷΪ֣
ллˡźȻ΢Цͷ
־վţľһ㡣ôӹһǧ鵤ֻǵԼռװȥǰɫ۵ɱ¾ǰ֪ʹʲôЩװȥľ鵤װȥˡ
䷨ֻҪһһʱÿռһռ䣬żǧ鵤⡣
źȻ֮ǰֵɻ˵󣬹ֿźȻЦݡ
иǰ겻ɱ¾ʿһһΪѡ˺ƣС
һ߰ɱ¾ʿ
ˣ߰ɡ´սҪˣźȻ˵һɣͳ⡣
һ㣬ֲźȻһ̫ˣ
۾ûգһµʱѾͳٶ⡭
ãǿϢֵʱŸӦһԭûгֵϢȻͳˡ
Ϣǿֱ⡣
ңպֵ̤ȦӡûźȻһġ
Լ᲻ᡭ
䣡
ҵĻζյضڲ
־ֻͷȥֻ֮ǰֵ˲仯Ϊҽ
죬ѽͶͨͨ
̫ǿˣ̫ǿˣ
ĵطֱӳΪһɫӣʧˣԱߵĽҲʧˡ
һжʧˣʧͷƤ飬־֡
⣬ǡֿΪҽĿˡ


694 һΪ
˫۴
ɱ¾ʿʢ˹ܣּˣĴɱ¾ʿ֮һ
˵һʮĸɱ¾ʿлʤĴɱ¾ʿ֮һ
Ĵɱ¾ʿΪ󣬼ԲšȴǷֳ׻ȸ
ǰǰͻȻʲôͻȻźȻˡ
˿ǰһлΪҽʲôûˡôҲ
һȻһùͻȻ˾
ǰ
ʢ˹üԭϵĵʧ
ʢ˹ܰɣźȻ㣡ֻһɫףһɫǹ
ɫףɫǹźȻͻȻ¡
һ޺躮ƺ˵һˣǹʿ
ǰˡ
ͻȻǰǰͽ˵ǸǹѾˣ
Ϊһ޺躮˿С˵Ϊ
ʱֻҡͷ˵ǲ֪ߵغ
ǰǰͽ˵Ǹˣô
ߣּԺ뷨Ҳֻ뿪
ôսನ¡οҲﲻʲôæ
˭ʢ˹ܿǰɫ꣬ӡУǲûˡ
˻ɱ¾ʿ
żʶмˣźȻλȻġ˵Ҳʱħ򺧻սʱҲźȻųħҺúþһµʱˡ
żң쾰ЩС𣿡ʢ˹ܵü
漴ɿüë濴źȻ
òǸȥŵ²֮Ӱɣʢ˹ܻ뵽һ㣬Ҫħ򺧻߼쾰ˣҲ֪ǵĶӶѾʧ
Ҹ˵ŵ²ŵ飬ҲǸǹħ򺧻ȴħһɱ
ʢ˹ܶʱ뵽һ㣬ܶǲԣǰ˼Ȼᵽżңǵżҿɲ˶ࡣ
ȥȥôˣɸѡ¾Ҳŵ²һңûˡ
ʲôźȻԭ϶ʱɾȡ
ǰʢ˹˵ŵ²ˣ
źȻȴҲǸס
źȻ󾪵ʱһֱǱһͻȻ
ԭޱȣһֱûʲôǣĻȴźȻʼЩʧ룬ܿͻȻı
뱨𡭡źȻ૵ȴǺʢ˹˵Ļǡ
źȻ֪ûһֱǱźȻϡֻȴһֱֵĳ˯״̬źȻûͻɱ¾ԭҲΪ

ԭȵֳһ󲿷ֱսȥ̰աҲѵźȻ֪㹻£ǻѹġ
ʱŵ²֮ɻǶҡ

źȻͻȻоԼĻƯȴǱһǿϢ
ʱڰյźȻһΪ
һɫףɫǹ٣ԭֵıҲ±ƽһָšȤĿһԼ
ȷ˵
źȻʱӲŭ˫ȭղҧг
㣬ɱҸ״ˣźȻŭӶȻ䣬Űһʢ˹ܹȥ
ȻʿˡźȻЦ벻ǻ͵͵ȡźȻȻҲô࡭
ҲźȻ֮ǰ죬ԱΪҲߡ˵źȻһֱϣҲûرʲôġ
ôˣʢ˹˿ǳֿȭźȻû
ܶܣǰ
ȴûģҡȻиǹ
ȻǹǾͶȻŵ²֮ˣһǰսҲ֪Ѿڵãˣ
ôվǻΪǰϵʢ˹ܣ
³çˣ
źȻʱҲǰþòƽϢ
ʵźȻƽϢǣȴһ̥ǵĸоƺźȻȫˡ
оͬǣһɱ¾ϢѾʧоɣͬʱһֱͣû˿ͻƼƿҲ˿˿ɶ
ֻɶȴźȻü
֮ǰźȻȻûͻƣȴܸܵһȺǿȴһɳĸо
ȴûˣźȻܸܵͻͻƣȴɾźȻֺĸоͻƣźȻҲֻǺɱ¾ʿһѡ
оźȻܶණǵźȻʢ˹ܲѴֱ֮Ӵ棬ȴɱʢ˹˹ȥʱ
źȻͻȻһ㣬ɱ¾Ϣ
ɱ¾ԭ飬ɱΪֻлɱ¾ϢôͻƵĻźȻﵽɱ¾Ķ塣ֻɱ¾һԱһɱ¾һʿҪǿ
Ǳڵ𣬾ͺñһ˲ʺǿʳһ㣡źȻʧȥǿƣɱ˹϶ָȥ壬Զʿɱ¾۶ϳ
ϧˡźȻ˫ֿ⣬һʱҲ֪Ǻ»ǻ¡ԭźȻҲɻããԵħ򺧻ɱ¾ʿ
ӥ˵ӮźȻѯʼһֱۿսӥ
ণ
ӥĻشҲХ̶ҲһֱϷˣźȻʢ˹ͻȻעתƵźȻӥϡ
Ϸһ̣ʢ˹ҪⲻǹǵźȻɱǼ򵥲飬ֻֻССӥХʢ˹ͻȻЩɻ
Ķɱ¾ϢֻѾ˰ɣçеçڸܵɱ¾ϢӴֱܲı¶ûС
ǰֲֿͨͨӥȴ˿ΪҸոյХôŶ־һ㡣
ǰӥȻҺɱ¾ʿսһʢ˹ܶоܣˣӥֻɵ
ҲֻзӦٶۻŸܲ£ŻХƳհˡ
𣿡źȻٴο棬ڵϣС
Ѿǵڰ˴αˣǰߴζվһȴûУϢҲ˲˲١
źȻüվҲźȻġȻԼĻǱųվģźȻһģһźȻҲΪڶԼ
㹻ˣʢ˹ЦһʿȻҲ˺˵ѵǰɱ¾
˵꣬ʢ˹˫ȭͷһץɫϢ˫̶֡ԭֻǲܵĻɫϢȻ˲ΪĻɫ
Ȼ𣬳ȥ
ৣ
ɫϢֱӳΪֻ˫ͷͷ׺


695 ɵ
ӥζˣ˫ͷܵǿϢʱźȻͻȻüͷ塣漴źȻȴЦˣ벻ϵӥҲζˡ
ণ
ӥûźȻ˵ʱ˫ͷѾԵЩ궯˿źȻһſ˵ֱźȻļһţӥ֮ϣ˫߷ɡ
ֻһ¹ӥѾûӰҲԶȥ
ЦϷҲɵӵĵɴ࣡ʢ˹ЦЦһ㣬ǰӥͻȻ˼ֿġ
ɱ¾ǿɱ¾ϢγǿĹ˫ͷɱ¾Ϣγɵǿ󹥻
С˫ͷһѾ˲ʿԪĺüһʵֱʿΪ
Ҳʢ˹ǿ˫ͷɸǿԪôʵҲӦߣ˫ͷ˻ôҲ
һ٣һ
źȻ̣ȴû˵κλ
ӥôöԸźȻҲç޺ķôʱսƷ
οǻڣźȻ磬źȻף߲٣ҲڵźȻҪźȻҪǿ١
һźȻҲǺ֪ģҲΪһ㣬źȻΪս硣
ֻڻһǧͷѵȴǿçޣڽ˴ڣôҵսпܻὫЩçɱⲻźȻ뿴ġ
ǱƲѣźȻǲ׽˴Լ硣ȥζһҪҪûôźȻҲ¶ȥźȻǺܲ顣
źȻתӣѾ潵䡣źȻҪȥѰһЩҪ˵
ʢ˹УźȻȫ˾Ȼɱ¾ʿʱȫһӡŭ
ô˵ҲĴɱ¾ʿ֮һˣ
Сҡ
ף
ʢ˹ܴŭ׼˫ͷźȻ˺ҧȥǻ˵һ룬ͻȻͷһӰ
Ӵ󣬾޴ӰգҲͱʾͷλиȻֵס⡣ǡ
Ȼɵ񣡡ʢ˹û̧ͷѾӰпһֻչĴ񣬶Ǹոӥģ
Ȼʢ˹֪ܲɵôһģǣʢ˹ܸܵһԽǿϢšԽԽǿϢ
˻˻
ʢ˹ֵܾķԼ˫ͷͻȻ˻˻Ƶָоãʢ˹֪ɵ񲻺öԸ
ড
Хߣдǿķ
ȻһΪɫɫߵӰʼʢ˹ܵǰڴʱ˫ͷı겻Ǽأ˫ͷ໥ǰӣȴǲ
ӥֵʱֱʢ˹˫΢ǰɵȻɱ¾çޣ
һôҲû뵽ģǰľȻɱ¾çޣǷҲûмǿçްɣ
ǰֻΪĹλɱ¾ç޵ģҲ̫˼ˣ
һе鶼ûʱȥΪǾӥѾˣ
ȣʢ˹ܲҵģ˰εضֱʹһ˫ͷӥԼվһֻ˫ͷͷ­ȥ
ӥçȻΪսֻڵΪԼȡһЩơ
ɱ¾һʿûǰľӥҲɱ¾һΪ˭֪ɱ¾ç޿ǱʿҪǿ١Ǿ͸˵ӥߣѾС
ʢ˹ܶʱƣơ
һ˫ͷǰӴӥʱ̾ǴֳβͶӥ£ֱ죬·ҪնҪһΪһ㡣
𶯣·ľ㵹˳ȥǿεĵ沪Ȼһĵ䣬ҲѺۡ
ֻ˫ͷߵľβƺûӥܵ˺ֻӥ֪⻹⣬һ˫ֱǰһУںĳᡣʱҲǾβ͹ֵڸһľ޳¡
һ̣ӥ˫ٴչʱǽȥһ¾͵棬Ѿյʢ˹ܺһ˫ͷȥ
һеķôѸ٣һʱѾֳʤ
ʢ˹ҲʵڸܵϿʱѾ뵽ʲôƵģ˲ʹ˫ͷһܡ
һȻ֮ǰλöʱһӰһ˫ͷʲô
ʢ˹ܴ󺧣Ӵ˽ȥ
һߣӥӴŲӲۼ׵ķצڵ߻ص˫ͷ
źȻ׶ĵطźȻԼΪΪ
ɳʯûѪ
ˣźȻ֪ѵԭΪŵ²šҲĸס
ŵ²žȻˣһźȻʱҲеķŭΪŵ²ű׼ħһҡ
ֻźȻķŭŵʱҲȡȥʱһ̣źȻŨѪĸоͻȻûˣƺһ㡣
źȻָԼǵ״̬ӶźȻŵ²ŵû˿ĸо
ˣ鵽һźȻǻħҵģΪڹħǺǿźȻʹħ򺧻
شźȻĲЦǿѪ
ã˵ˡźȻüоԼѪһ㡣ҴʱźȻͻȻоԼҲܵӣ·˿ʯеԼһ㡣
Ȼûκζ״̬Ӳš
źȻ˳Ĭֻ㿴
صĺദҪһһһһ
źȻ˵̫أ˿̺Ͷ˰ûʲô
ʵڿȥˡźȻȻվ˫ֶϥǣȴЩΡ
źȻǸоǰ֪ô˵ǣӰӺͱ˵һ㣬ͻȻźȻĪĸоԼԼԼһ㡣
źȻһģһֻͬĻǺʹʱźȻͬӶ˸ȫµԼ
̾վźȻд˷ܵĹâ
źȻҡͷЦǵģȥɱ¾ʿٴ㵽ħңͼʹ죡
źȻҲ֪źȻҪʲôҲΪʲôô˷ܴŹâ۾Լԭ
һҲЩˣҲźȻΪˡ
źȻ˵꣬תȥ˫ڿն־һжѾľеʢ˹׷˹ȥ
źȻȴûԶȥʱźȻԭ˷ܵ˫ȴͽȻ
лллãͷѾʱźȻż³֡
˵ȫȻ·һ㿴͸


696 ѵ㲻ɵ
磬ҹˡ֪ҵĴڣ֪ȴһֱĬţҿٳɳźȻᱨ
Ҳ֪˽ԽԲԣʵ㣬ҡǡҴСһ˳֪ǰܾ裬ֻͨҵŬܶԼɳ
ջûܱסҵļˣҵĸ״ˡźȻģħһұȻɱɾ
磬нˣҵֻΪǣлл㣬磬ܵԼ᳤ҲͨԼŬѪгˣ

źȻӵϵĳѾԶȥźȻķڿնħҳȥ
ণ
һӥХƳգȴһ޴ӰӰڵء
ӥ޴Ӱаס
̧ͷۿĻᾪ֣Ϊ˿һֻ޴ӥצצһ˫ͷֳ˫ͷ濪ͷӥ¸ƵƵӲ˻˻ľǷŭ
˻˻ʱ˫ͷǲʱ̽ͷӥϮȥֻÿÿӥƺ֪˫ͷͼצʱץ˫ͷʹƴŤ塣
Ҳ˫ͷĹƵƵûеóѣվ˫ͷ׺ޱȣһһĹӥȥ
źȻ̧ͷӥҡͷӥƺڶǾ棬ߣϣӥҪĺá
ӥǿҪɱѣƫƫӥɱֻǴѷɻ
źȻȻҡͷиų
ֻźȻȴûȥָӻ򾯸ӥʱԵԡһźȻǾӦóԿֻ´ͬʱ򲻵ӡ
ৣ
ûӥǱߵ˿ӥƺѾܵ˿˫ͷסӴӸ߿׹µء
źȻֻҵʢ˹ܲɱ¾ʿʱ㹻ʱȥӦ
Ĵɱ¾ʿ֣źȻûԴ󵽺Ĵɱ¾ʿԿ
̰ĲźȻֻҪȡһ㹻ˡġźȻѾ˼ƻ

ضɽҡĺдѰʢ˹ܵźȻƫײľϡ
źȻͷǧĳȻӥ˫ͷ档
ӥˣǻ治Ϊ֡źȻ૵ûȻ˹ȥ
˫ͷϾçޣʢ˹ܵһûġǻ۾ʢ˹һ㡣ʢ˹ǾҲʢ˹ܡ
˿ӥʢ˹ܵĵǾϡ
ĲǿźȻӶȻһյʱǸֹҲ˵ĻҲŤϡ
ǻʹϢû
Դʱӥ˫ͷ϶ȻҲܣźȻһ㣬˫ͷα֮ǰһࡣ
ףаףһҲѷɫӥӴ塣ĴִĶȻӥԿҲźȻ֮С
źȻӰ磬ֻлӰһӰɢźȻҲٱǧס
ɵɵȻɱ¾ΪҪ֪ǻֲ岻ȱݣӶҷΪʤ
ʢ˹Ǳһϣϥš
ԭµ˫ͷѾʧΪͷ˫ͷںӥսľϡ
ⲻçޣ۳ɵߣԲ̬ȵƣһжʢ˹ܵ仯仯š
ҲΪˣӥΪç޶ǿ̶ռƣǣӥվçޣôҲʢ˹ܡ
ʢ˹ĸܵԼľ˫ͷһͷѾҧӥϣȴ˿ҧ
ɵȻ˼Ӳʢ˹ܾȣо̾Ȼçеɱ¾çޣȻǿûס
Ϊû¡ʢ˹Ц̶˵Ϣ˲
ড
ӥĽ޴˫ģʱĳһƬյأɽʯҲĳƽء
֮ǰ˫ͷ˺ҧʱ˿ûʹʱȴһʱľͻȻǿ˲һ㣬ٴ˺ҧʱӥͻȻʹ
ɵʿç޵𣡡Ȼ˫ͷϸʢ˹ܵӰ
ֻʢ˹ܵӰѣ˿̵ʢ˹ܽԼûľ޴˫ͷç׼ӥɱ
ֻӥڵʯȻͻɱ¾
ɱ¾һεΪѾͣӽ꣬ٲͻҲľȥ
Ϊɱ¾Ĵʿ֮һΪľӵд鵤Իȡ߼ҩӶͻơ
ǰɱ¾ç޸ϲƷɱˣô
žž
ӥ˫ġһεɽʯɣϯĻ찵γһڲʿеֻš
ǿЩʿܶԿģԴʱڲʿѾʼ̽ⲢӦǿϢʲô
ֻʿ֪Դս˿̵ĴٴγΪ档
Сһÿһû¡ϹʱҲӴǾۼڶʿĵطͬǿϢ
ֻ֪ӥһļһ벻ȴɱ¾çޣСһ﾿ô쵽һģϹ૵û˱ʼĩȻˣźȻֻ𺳺;ȣϹ춼֪ôźȻĳɳٶȡ
ϹܸܵⲢźȻǿһ棬ϾҲֻֻɱ¾çսţźȻûֹʢ˹Ǳȴǲͬʢ˹Ѿǽ߾ȫսš
ΪĴɱ¾ʿΪɲһ㣬ϹҲʢ˹ܵĶ֡Щɱ¾ʿÿһϰϹһĴڡ
ܱʹʢ˹ȫɱ¾çѾǿˡ
һҵĵսҲ
սڽţҡ
ৣ
ڶʿȫ̧ͷ˿Ǽһ޴Ӱӳ֮ϡ
ѽçޣɱ¾çޣ
ǣǲʢ˹ܴˣĴɱ¾֮һʢ˹ܴˣ
Ŷ˫ͷǿ״̬

ʿֿžӥϮգ˫צץס˫ͷֳľ೤ľ
ʱ˫ͷƺˣЩһϢһǾӥץŲпתӲոء
䣡
֮ϣӥ䡣
ֻǾӥ׺ݣ˫ͷŴɽǸߴĽȥ
ɹɽȴӥצ˫ͷ͵ɽȥɽʯ䡣
ܹľҲӥ˫צһɽ˫ͷľУֱӽľһ
תڰиӥɿ˫צþҳӣٴαӥһץٴ׿ա

ڶʿ翴Ӽһ㿴Ĵɱ¾ʿ֮һʢ˹˫ͷϹݲš
ʿǱͣ㿴ŸոۻȴޱȵһĻ
ǾӥĹٵ˺ֻܴݻٳɲģĻڸǣոշġ
ণ
һӥХгմʿͷžӥ߿գʧ
ʱľӥצȴʧȥ˫ͷ
𣿡ʿ²š
ȴǲ²ˡ˫ͷʧֻΪʢ˹Լɱ¾Ϣѣ˿̵ʢ˹Ҳ˲ᣬµĻ֮ǰս
ɱ¾ç޹Ȼǿǿɱ¾ϢͲǾӥç޵Ķֻ֣Ϣһ˵Ϣ
ɵ񡭡ʢ˹ֻ֪´μӥʱԼֻˡ
ɱ¾ǿΪһǰֻɱ¾ǿԲηκΡ
ʱȴǶӥ˿־УڵٴμӥʱѾƣսȻֲʲôô
ѵ㲻ɵȻһдЦ
ʢ˹ܻͷȥʱֻĴ棬һףɫǹ
㣡ʢ˹벻ԼĲ֮ôͱԷ֡ԷֻǸʿѡ
ҵˡźȻʱÿʢ˹Ԫ⡣ոźȻʢ˹Ϣʱ֣ôԷȻ
СҾɱҲǾ֮ͣʢ˹һЦոھӥ³ԵĿҪźȻֻء
źȻЦһףԲգҫܡ
ʲôʢ˹æֵסǿ⣬ſ۾ʱȴǾ֣Լһµ磡
⣬ʢ˹ܻܣһƬ٣̲£Ⱥľ֡
ɽ硭
Ũʢ˹ʱȴǾΪĿȻĻҪʮ
ǣʲô¿յʱȴǷɢϢƯڰС
ɫĽʣɫףɫĳǹ
ǾڰգյһɢߵϢ
˵أźȻһɫ۳֣֣΢Цʢ˹ܡ
ʢ˹ܳ˾𾪣һʱҲ֪ôԼ˿̵顣
⣬磿ʢ˹˵ԼŵĻ
˵ܴԼֻ
ǰˡ
ܣܡʢ˹ܺܿƷԼո˵Ļ


697 һ
˵ǡźȻ˵źȻ磬ΪźȻġ
Բܣʢ˹ܲǷźȻΪǰʵġһʿһôӵԼ磿
źȻûʢ˹ִͣšΪʢ˹ܴԼΪǲѡ
ӥçޣСǺúúǰ˴кźȻ΢ЦӺ
źȻ磬ֻǧͷǿçޣΪҲǻþçޣΪçҲֻٶֻѡ
ٶΪʿǶûеֶѡ
ʢ˹źȻЩ־ֻΪӥ֡
ͬʱɻç޸òçеĴç֮һֻˡҪçĴç֮һôǰ꽫
ণ
𣡡
һʢ˹ŲܵʱͻȻɫ䣬̶˫ŴԶӰ
޴ӥչᣬ
˽ŲҲţȴһֻжСɽһçҲ߶
̹涶
졭ʢ˹ܻھٶľӥʱҲдޱǿϢçޣçʲô
ڹ״壬ͷĿ֫ӲޱȵĹǡ
棬çޡ˿ʢ˹Ҳ֪ôݴʱ飬δȴֿç޺ֵӰּӥչϳְٶֻСһçޡ
·ç޵ãʢ˹ȫçޣ
Щç޵ʵСǧֻç޺Ѿĵ¿־ӵľӥ

ʢ˹ܽһӰεسӿ롣
ʱûȫȫǱƲΧɱ¾
ȻҲɱԴʱһʱҲֻ
ণ
ֻʢ˹룬ԾӥûŹ°ܽһ𣬾޴Ӱֱʢ˹ܵϿպХȥӥצǶʢ˹ץ˹ȥ
ȴʢ˹ܿܣӥצ¼һ
ӥӥצһҲ˻̶ȣʢ˹ɱ¾ʿצһ£ƶҲС¡
գʢ˹µ

ֻʢ˹ܻûʱ򱳺һ޴ϯһʢ˹ٴοܲһͷۿ
ȴç߻һĺӰߡ
⣬ⲻİɣʢ˹ܵľѾľ˿Ҳ֪ôԼĸо
ç״̬ڹߵĽϣǲ䣬Ҳ˵ͳ
˿ǵӰ֤çͳ䣬һ޶çޣĴç֮һ
ոչĿ϶β
ββ˹
ǹβǼĴڡǴﵽһ̶ȣȻ׺ǿ

ֱ׷Źĸоʵڲôãô˵ҲĴʿ֮һ
ʢ˹ܷˣһûһ˫ͷç޹ȥ
еǿߺͰӴľӥçȴûعӴ뿪ʱȡҡģʽ
ŤŤɽȻľпٴЩڵǾӥ޷ȷԼӰ
˻˻
˫ͷһ֣Ӻƿֱç޹ȥִһ㣬Ϣȳûа㻳ͳ̶ȡ
Ǿһֻޱȵ˫ͷçڽӽç޲çϵľ߾˺ҧʱӲ·硣
˿̿ȥ˫ͷçϰçϵ˺ҧ˻˻
°Ǳçһҧסǰ֫˫ͷڵϲ̤ʹ˫ͷçӴڶ
һʱĩһ㣬Ϊ˫ͷҡڶɢȳ󲻾ĺɫϢþ̲ľ˲仯Ϊɫݡ

һը׻ʢ˹ԭҡڶܵ嶸Ȼһͣǰȥ
ͨһʢ˹ܵӺڵϲ³Ѫ˫۴ȴǳֺš
ɱ¾Ϣƣ˫ͷѾʧΪӲǴɱ¾һ䵽塭
˼ͻƵɱ¾Ϊ壬ʢ˹ôҲܲˣ
˵ͻƵĻƺѣȹȥҪϰٱࡣ
ɱ¾ǿɱ¾֣ɱ¾ǿһ̶ȵʱͻɱ¾Ϣɱ¾ϢͣΪͻɱ¾ҪϢ
ͲѾһӵƿɱ¾ϢĸоʱǸʱͻɱ¾ʱ
Ҳɱ¾ǿ֮ɱǿΪ󣬼̶ǰ
ڵʢ˹Ѿ˾⣬ɱ¾ϢѾңͬʱҲΪɱ¾ϢçƣΪ˲䲢Ϊʿ
ֽʢ˹
ŭȴû˿񲻵Ǿӥçܽ˲ɱǽ׷ǧçҲܽ˺ˣ
źȻǰһ֪ǳأԼڣʢ˹Ѳ˵ġ
ĺȻç޵׷ս
Ǻ£źȻԺ
çԽǿֻս;ǿ󣬲ܼǱΪ˲Ϊ
çƺǳѽܵç޲ûм׷ʢ˹ܣźȻͷȥçޱڣ˯һ㶯Ҳ
ǴǾСɽһç޹źȻȴǸܵһǿϢ
ǵģ˸о಻Ϣ
ԭɱ¾ʿɱ¾ϢôźȻȷ֪çΪʢ˹ܵ˫ͷ㡣
Ҳʾɱ¾ʿɱ¾ϢǿգҿΪ鵤һá
ֻźȻ֪˻᲻á
䡭
Զɽѣഫ
ΪçѾʢ˹ܿʼˣսڼš
ϿˣߺĿͷĴữΪҽɫѿ
Ϲ죡һɫۣߴźɫһߡ
󣬵ȴԭڵȴովӥصڶʿ׷һηޱȡ
Ϲڸܵ˵ʱѾգվһ㣬ڶ¡ɽںǰ
Ϲ죬ôͣϹػߣᱻ٣˲
ڶߵģ񱻻٣Ǿ͵ÿ治ٵľ鵤ͱǾ鵤ʲôβŭ
λˣ̫ǿʢ˹ܴ˼ʱֲͶԷսᱻٱս¡
Ϲ룬СһѾʢ˹ɱ˰ɡ
Ȼ֪Сһô쵽ģȷʵϹǿ۽磬ʶ졣
ʲôüʢ˹ڵһʱûֹԷôٳɷ棿


698 
˼ǶԷܺʢ˹ܶԿǣʲôʱǻһ
ɱ¾ʿΪǿĸ԰ǲܷ飬Աĳǳء
Ļսû𡣶Էôðôķ£
Էʱֱɱħҵˣʢ˹ܴǰϹ֪ĺܶ࣬ȴû㽫Щǰˡ
Ǳؾ˵һ龭ϾػߣᱻȻΡ
ˣ˵Щ־ԼĻˡ¡ɽȴûȥվףᱻˡ
ʦʦ𣬲ˣڶ¡ɽ׼˼ʱȴСͽһš
ôˣ¡ɽЩ
ʦ𣬸ո·ȴֲʢ˹ܴˣСͽſˮ
ʲô¶¡ɽ߾ȳ
ͬȵĻϹ졣
ʢ˹ܣǻ˭¡ɽͻȻֲõԤףƺ
СͽϢźȻ
ң
СͽĻ˵һСͽһö¡ɽ˷׷̧ͷոֶĹȡ
ڵźȻʧȥǹ֮һȴΡ
ȣö¡ɽ벻ǣΪɱʢ˹ܲȡ˻һԹˡ
һۣǴЦȴ֪Щʲô
ϹѾ֪һ㣬Ҳ
źȻ۾ϹϿɱ¾ʿ
Цô¹ȳΪĴɱ¾ʿȴǳЦŭ
Ͷ¡ɽҲ̵ͷ俴źȻ
ɱʢ˹ܡźȻ˿Ϊǰɱ¾ڰգһɫϮɱ¾ʿӲ
ݵĳĬ¡ɽһʱ˵
ӭˣƳĬϹ졣
˭ֻ֪ҪĴɱ¾ʿκһôʤ˽ȡԭȵɱ¾ʿΪˡ
ͬʱҲӵͬȣ档
һ㲻ǣڹӳԼҲĬ顣
ңû˵һˡеֻһ˭Ӯ˭ȡ
ϹĻ¡ɽ˶ʱãһȴɢϢȻϹײȥ
¡ɽΪĴɱ¾ʿ֮ףΪѾɱ¾ħ򺧻
֪ϢȻȥʱֱӽϹʮס滹ϹӲҧ֧ġ
¡ɽҲֻûȥ
û˵ЦЦźȻ
Ķ¡ɽƢСѽźȻϹ챻ɺЦ
źȻ˿ǰʿֻ֣ΪźȻҲӵߡ
ССҲҿڳԣ¡ɽǰźȻҵλãֱӺźȻĿԡ
źȻҲ˿ܣǿΪǺ£Է͸ͷϡǲη壬ôԷ֣Ҳÿ
źȻ̵Լɱʢ˹ܵݣɹΪɱ¾ʿֻҪǰ߲⣬ǶȻźȻ֡
ǿ߹вǵĳԿȫͬ
ΪҪĿľΪ˾鵤źȻĻҶƣԺΪ
˵ΪӵнĵλǷЦĵλɡűĤݣ˾ηɡ
ʵ϶¡ɽûֻ֣ǺźȻɢϢźȻƫƫ¡ɽɢϢźȻİɫ۾ҶȴûźȻаȴ
վһߵеף֪źȻսûô
ণ
Хʶ¡ɽźȻĳĬͶԳҲơ
˿ȥֻԶ߳һֻССĺӰӰһ˲ȴһֻӥ
žžӥͣźȻļϣԴŶ¡ɽˡ
ԶۿʿǾӥĲʱ򣬿ɶ¡ɽȴǿӥɫ˱䡣
ɱ¾çޡ
ͬһʱֹ
ӥյӥɣǣϵϢȴǱѹţͨôƭ¡ɽˣ
ҲΪӥĵ¡ɽźȻԿͷ
һȻֻΪ˿ȴηɱ¾ѹĹȡ
һֻɱ¾һӥ
սûҪ
ڶ¡ɽ˴ʱҲֻʢ˹ǼһûͶԷˡ룬ǵǾʢ˹๼Ϲ쵹ܱ
žžӥźȻչ£ӥŶŶ¡ɽˡ
Ȼʢ˹ѾˣôҲˡȿڣ˵ת뿪
ҲźȻȺҲٴ֣ǲӲ
û˵תһɳ뿪
뿪Ƕ¡ɽ
ҲĬźȻĵλǺ£Ҳǻ¡
ǣźȻûչս¾ǣźȻĹҲΪݽ鲼ط
ҲΪźȻ˸ĵˣɱ֮
͹սѾչźȻȻֲʲôô
ллǰ
¡ɽѾԶ룬źȻ˿˵̬ҲûָǻźȻеһ
źȻǿԼʵһУȴҲҪͽЩˡ
ڴʱźȻһǲӲ΢ЦϹ졣
һǰǰϹˣħ򺧻һƣźȻҲûн졣
Ϲһ㶣漴ǺЦ˼
Сһĳɳ˾ȡϹһֱ˵
ллСһֻȱ˺һѡ
Ϲȴҡͷ
֮˱Ȼйǰ˵ǰ˱ضڱʲôΪ۸Ķ
λȵȡ
޽ʱһƬ֣ɽ˺ǰ֡
Щ˼ֻΪıӻѣ޽ǻþסȨ
޽ǣǲİ޽ǿǷˮأȿֺѡĵط
ȴΪҥԺ߼뿪
һѾףǾǱ߳ݵ֤˿Щס޽ǵ˾Ǳľ⡣
СӢ㿴ǲǸŴϼ䣿Сǰں߸վų°
ЩźȻˣСǰȫǴĸơ
˭ֻ֪޽ǵ˲ƵƵֵ¼ֹͣ
ֻ֪ס޽ڵ˲Ųܵκ˺ֻ޽ǲǻţȫĻš
⵱ȻɢҥԻΣ¼޽ǣִ壬Ůǡ
Щ޽ǵһǱ־Ķأ޽ȷʵס˱ܰȫΪڹ㳡ĽȻҹĻʱɢ⣡
ֵʱн밲Ҳû¼ͬǣȴƵƵ¼


699 û
صòͷ׷ȵֹӡ
˷޽ǵĽ⣬ϵ޽ǵĹ֪Ҫֹге¼ǾֻźȻ
ǽźȻʶźȻ˶֪ųǹܵǺǿ󣬾ٶͽҲǼǿĴڡ
ϧΪ֮ǰݺ޽йϵ˶ʧˣ·档
ЩѾʧҲ³޽ǡȴʼղ˼棬Ҳ޽ǡ
ֱ죬ֲų󿪷޽ǣָ޽ǵķ١
Ȼûеõ޽˵ͬ⣬ȴϰۿžȥǵȴûǳҲûа㿪޽ǵ˼
СȻڻڳ˯ԡСӢΪѵ
뿪źȻһֱ˯
ʱСӢҲ֪һЩȥ֪飬ͬʱҲ֪źȻĲƽ֮
źȻ˯СӢ˵ⲢûʲôģֻĵźȻʲôʱ
ЩСӢź֪ˣȴû˵ȥ
ǰСǵĵʱСӢҲֻøƴǡ
СӢĻС漴תͷźϾźǰͬʱǺĶӳСֻͨźѰͻƿڡ
ֻСʧǣźֻҡҡͷȻҲǰĪ
Ҳü°Ҳֻ֪źȻ顣Ϊԭ򣬴ʱҲû˵ͨ˾վһߡ
֮ǰ޽ǵᣬнźȻٶͽܿȵȵ鷢Ͼֺ޽ǻ˽ޡ
ȫȷʵҪ޽ǵİ
Ȼ޽ҲźȻ
ڽص޽ǣصкеʱԽ٣˵ûС
ĳлУҲ˽һĻźȻЭ̵顣
СӢźСһʱҲû˰취˴뿪
޽ڣСôǸζڹغ˵ôźȻôĲأ
СԺɼǵõǸӶźȻǸСҽ
벻źȻȻôΪĽƺнħıһ㡣
ǵģСΪֳȻ֪¼ΪйȺͽʬ֡
ȻֻڸȥֻܲӻƭֶΡڲɵӣֻҪټֽסǻġ
ֻϼѰźȻҲֻزȥ⻷ĵطʹת
ͺ¼ûٷõ֤
ˡ
ֳܾȥѲǸźȻ˳ˣ·ϣСڿޱȵʱһֱľԱ
ԱµǲģСϸ³ΪֳߣȻ֪СźȻǵĹϵ
ҾԣСԱĻʱ
Աʱ죬
ھԱУǵһο¾ֳ
ӳҪؼ졣źȻ֪϶ǵġ
ûа취İ취ֻźȻ֮ǰбǰӲСҪźȻǲܵġô֯ʱҲȻ˳ס
ҪȻֳɾ鷳ˡ
ϸ£һΪֳĻ˵ҪźְĻҲǾֳȨһֳҪһǰôࡣ
еԵɺСǵŬйأԺźȻѲ˹ϵҲ˵ǰƽˣôɾͲôÿˡ
ȿɡСͷˣѹѽ
С˵Ҳֻܵͷһߵĳ°ȻʲôҲû˵
ǽȥԸǮǮѽ
ǰ޽סΪʲôڲǽȥ
ϰĸ߹٣㲻ҽҴѰ취Ūǣ

޽ӵľȴǽ˽ȥ
ûо죬ʱ޽վʮҲ˽ȥ˭֪޽ڵ˶ǼƷ࣬һ˾û⡣
ʱΪ׵˲ǱˣһīĴ졣СߵСܣһȫǺɫװɫī
ԺᣬڵĻϢŨþ쿴Ƕü
Ǯ˲ѽ
ס˲ѽ
Xնûãҵأ

ڴڶСڴʾƵƵЩá
޽ǾǱЩ˼óȥģ޽Ǵһ㣬ҲƵ뿪ɶһһ
ˣ֪˭ֵĻͻѵ浱޽ͽͳ
ȻҲ˴ڡ
ʸ죬±̫ȵЩźȻжˡ
ǻʸүӣȻЩʹ岻ãźȻүүһ㹩šκζչȫ
ڻʸүʬСܣǧʦܱǱš
źȻ뿪ʱ˵ҪʸүӸʱûûûػʸʱֻЩԳ֡
Ȼ̵ζźȻ˵ֵá
ôҲֵõģʮ޽ܵżҾҲͬΪֵáֻҪźȻĻֵõġ
Щ첻޽ǣʲô
ǣ춼ܽȥΪʲôЩܽȥѵ޽ǳΪ𣿡
ҿ˳ģǿЩˣʲôǺ˵ģ

Ӿǻôҧѽ
ôȴģǵأƨûУ
ѽЩ˺Ǵһܣһָǣ

ˮáɣǴĽʬСֻáҲֻǷ׷׳
һֱСǳ֣˲Žעϣ׷ӿȥѯʡ
Щǆ¡áǽˣ˿һɡ
Щͨѣ򲻵û
󽫾нʬ֡ɿʱһСǰС
ĺãеûɣ
˵ȥ
ѾϰߣҲһζԿˡ
¼ûٷһԭΪнʬĿתƵ޽ǡЩƺ֪޽˭ĵûɧšҲֻнʬ
зһ𺳺;ޱȵ顣
һȻĴɱ¾ʿ֮һҶĴ
һʱ䶯ǡ
Էǹѽ
Ĵɱ¾ʿĴ͵һڶ˿ڵĴǿߣȴһλñһռ졣
ʵ˷˼
һϢȴ˵ǹǵͳħ򺧻ԳֲɱźȻϢٴȻ󲨡
һԵôţʵȴаǰ
ϵϿԿһźȻ֣Ϥǵ˸֪ŵ²֮ӣźȻ
ŵ²һҲǶ
ѵҪʲô£˵ǽҪ죿ֲ²ʿиֲ¼ɡ
ֲ²⣬źȻ˿ûѷϡ
źȻǳ㣬Թȵݳ֣ӥ
һһӥжʱ˿ȥȴû˸ȥ鷳̽ĽӴ
˭֪һȫǲõġȡˣ
ħҡźȻһ·Ѿħ֧ˡǰһźȻѾȥ
źȻһ·һ·ֻҪħйģΪźȻΪźȻһϢźȻѾħҴܡ
ûźȻ룬ӦҲˡ
ʱʰʢ˹ܴ˳ͲǸʱźȻҲѾ²⵽ȥʲô顣
źȻ³ǵʱѾойϢ˥Ǻһ˿ϢźȻ϶뿪Լֱħ򺧻ˡ
Ҳעʧܡ
ʲôˣźȻ̤ǰװλԻͺΰħּҵʱʱͱ
ֻһʿѡ
ǵˣźȻϵɱ¾ϢȻ
ҲźȻŭ塣
ǰкħ򺧻ĳޣħ򺧻ٴνˡźȻɱ¾ϢûԽԽŨ
˼źȻıǹȵʱѾܲʱźȻĻ͸ǲ
˶źȻȥֻǳȥʱȴ˲䵹ءˣԪˡ
һɫףɫǹմոʿѪҺ
źȻ֣ܿܵģ
й֣䱸źȻľٶɢĹϢ˲ʿʼ׷׳źȻǰźȻ׼һٽźȻɱˡ
ۿʮʿԼźȻȴûа顣ɫǹͷϵأ𻯲ú˵һ֡
ɱ

ãȻû
ʱڽӪУźȻȻĴ֮һλϢʱſڳԲҶ


700 
һŷӦЦ
ѽϲڹڵأ˫ֱȭ
Ӹոջô֣лˡǳɱ
˵ȴЦ
ô᲻ϤźȻΪˣҲźȻĵˡѾǹȥˣһǰźȻô˴˾塣
˵еǰֻξɳŽһԸʿǡ
һվָ߾١
ڶ׷פ
ߣѾʼϧڵλڽ紦绹Щ롣
ӪҲΪ˰ȫ룬˭ǹʵȻһľ롣
ӶҲͲĲ㣬Ҳǻĸ
˵ҲֻЩǰֽƺҲ˲ˣ켣С
ĹǿֲģҪ˵ʿڣһֱֵڲܵһҪԭΪ̫ˡ
ʿȴޣʿҲǸ֮߰ǿǰɱȣҲֶԳֵ״̬
ħΪħҵһںȡϵһֱֽΪӦš
ȴ磬ӵħҵ˸еĵλ
ӹ׽ȾհɡħϥԼž鵤˿⴫
ԭž鵤ħȻſ۾ǴЦллֵܳȫ
翪ʼ磬ѾħҲΪ֮ǰṩϢħ򺧻òٺô
ĺôȻľ鵤ҲħЩﲻž鵤ɳΪǲ伸һɳ졣
һߣħлʱ׽Ϊ;֮һܼ򵥣˾ǡ
ħҵĵλһ㲻ѡ
ħлҲûûֹ
ˣħ±۾鵤ȫաܶʱְһơƮɡ
ħ׽Ĺȶᰲħҵ
һʯͷɵĵطڶȱһΪٶ䣬ÿһſ԰ðٸȡ
ÿһĹȴǴʳһֿÿһҲרŵħȥա
ñħרõķͷһ־ֵĵطֻҪѺĹȣǾͱʾħյġ
һ㵹Ҳħҵ˶ܣֻħеλ˲ſӵС
ħΪǳ֮ȻĿԣôʱǰźȻҲһʱͷת
ˣӲİɡ£źȻһʱҲͷ˶ħҷźȻԼֱսħ򺧻гֱӴսٻغϡ
ɵźȻ׼ղսʱźȻȴǿ˸ˡ
ħ˭
ֻʱħһطɳ۹ȥϾ˷֮ɫ
ȻźȻ֮ǰԷ磬źȻû뵽Լô
Ϊ˲١źȻħ΢Цһ¾ħȥ
־룬źȻûħ
ϲҪģźȻĿǰɱħʵϢ
źȻΪʲôֱɱȥһҪԭǣźȻ
ǿеĻֻźȻĻȥĿǰӦûšֻ϶ˡ
һźȻͨԼĺԼһ˿ϵ֪
ҾǶħãβ֪ʲôȡħֻҪܰɳģ˷ܵġ
˵ΪҲﵽһǿ̶߳ȣ
ħʯȥʱˣħʱϴŲ졣
ȻΪչȣһҲ˸е졣
ǣ˼һΣǰħ춼Ҳͱʾħ춼йա
ʹΪʲôħĴôáϾԷֻһѽ
ҽȥħޱ֮ǰ˷֮ɫȻͬ
΢΢㶣ȴ಻
ϲĲûã˻ǹԹԵħȥ
ۼħʯʧ˶һ۲ϳ֮ɫ
ԽԽԼˣ
ʲô취˵ڹʱһԲüزʹ˲پ鵤

˷йţĵĻͳ˵޷Ҳ˵ЩħǵĻ
Ұɱħɣ˵Ĵ˿һǵ
ѽɱǹ϶ܶ࣡
ǣǹҫٻ
˵˵꣬˲Ŷһۣź̿ˮ
ո˭˵

Ǿɵʱǰһɫ꣬Ǿ֣Ӻˡ
ʯ棬ħᳵ·Ľ沢Լʯȥ
ߵһʱƺвҽйǿϢ
ָֻоģħͷʱȴɻ
Ҷˡħ¸ǿϢоʱ¶塣
ħңóĵطԿ϶ʲô©ӻʲô鷢ǡ
˭ﵷǺûħ򺧻ɱ¾ΪڸȴߵĴѽ
ɱ¾ôǿħҲ֪ǣħĿǰɳǿоȴ㡣
ħǾͶ㶼ܸоԼǿȵħԲħʿ
ֵʯǰħģʱʯŴ򿪡
ӭȻһٶŹȣʲôĹȶСֽҲм
ħǵ𣿡
̫ˣǹоˣ
𣿲ˣ

ʯеĹȸΪҪˣʱʱǾЩ˵ʲôġ
ǾȻͬΪȵԼˣڶȷ׷׿˷
ħǴһ˿䣬Цѽǵġ
ٶϲ֤ʵҪ֤ʵģͬʱ˷ܵġ
еĹȸǿʼʯȥ׼ӳ졣
ģħֽˣħ˵꣬ʱֽվȥ
Ȼ˵ǸмĻͬʱ⼸ħֽҲ˵Ĺħȥ
һԵõôĺгô˽ٺ
ȴûħԽЦݡ

˳УȻһҽЩĵĹȷ׷׾㵿ȥ
ֻոֽĹȶʱʧǰǱħˣ
⻹ˣ
ԭףٺĹǴʧɫħûϻ
㣬ͽ
Ȼˣ

ٶ˵һǶȣ־岻Ŀǰħ
˵ͽǾ˵ɣҵĴѽħƤЦⲻЦ˫ſʱֽԼϲʼ̰


701 
ƴˣйۿŷħѾײȥ
ֻǺ֪һһѹû
һʱϰٵĹȴʱֻʣ²һ롣ҪħϽϲ
һʱֻСһֱǵħͻȻһɫ۵ꡣ
ĳֲûħע⣬ֻЩĹǲſźȻĳ֡
Ҳ֪ôģǿźȻʱʱоȫҲͿֻš
ôˣ𣿡ħʣĹȲʱЦ
ħȻǣЩȾȻҲֻǿһֱš
ħʱɻѵǰĹȶɵˣǡ
ԣЩ˲ڿ
ħ󾪣ӶȻŤתֶһơ
һħһǣħӱȥײʯǽϡ
Ϣңܡ
ħոʱɫֱ䡣
ǣ㡭ħһżѳ
ǰİΪԷħҵ˴߲ɱˡ벻ǣھȻǰ
źȻ΢ЦͷǻӦħĻ
㣬û
ħŸоԼ˵ˡ
ǰźȻվǰҲͱʾԷûѹͲҪʡ
ҲѾǻˡźȻЦЦʱħŪһʱ֪˵ʲôá
ħ֪һ㣬ǰźȻ
ħֱѡսӶȻźȻ۽˫ȥ
ڵΪҪɱȥԼԸ˵źȻԲ£ħԼġ
Щǿţʵֱ˲ʿǿģħҲһ
ħ벻ǣ˫ֶźȻȥ˷ֱܵźȻʱźȻվǰҲ
һħԺͻȻѼ֡Ҳ֪ʲôоԭżǿʽڶȴûаã
һšѹǲܵ飬Ϊȹȥǿһǰѽ
㣬㡭ħ̧ͷպźȻͷ΢Цģ
ħİã廹ûӦʱѾһǿȥ
һ㱻˳ȥ޵ֿ˾׷ɡ

ħײأ
ħ򺧻𣿡źȻħȥ
֪
һһģһ𣿡źȻħֽ˼֡
֪
֪ǰʱǰħ򺧻ȴɱ𣿡źȻѯʡ
֪

һ·ѯʣħһӲȴǲ˵źȻһ֪顣
źȻ
˿̵ħȴſڵϣһ㡣
ۿźȻǰħ۾ʱźȻǰĲ
ʱ򣡡
ħӶȻӵһĵ淴
ӵһ㵯ȥв֪ʲôʱһѳذףźȻӡ
СźȻƺѾԤϵһ㣬ħͻȻѵʱҲħ˹
ħҲ˲ʿźȻȴźܴľ롣
źȻҲӲǱħذ״С
һĻʣĹȿȴ޿־壬սȴǺޱȡ
ʱ侲ֹʱźȻħֹһ㡣˾ԭĶ
ôܣħذѾ̵ĶذڿźȻʱԶɢ
Ҳ˵ħھһźȻǰֿȭ©ٳ
Ϊһֽеˣˡħκ˶֪ԼڵĴ
ѾҶ֣źȻƵһ仰ħͫ˲Ĳ¡
ûûʽ
ħֱӱźȻɳȥ͵ĴܷɣʯźȻը
ҵĺըԭħҶȻӰ˷߳˹
Ҳ磬֮صĹȫõѲȫսƣ˷ħʿ
󵨣˭˸ħҵңһ˰ٶʿЩʿһʱͽźȻΧס
ħʱһһϢڵϣ
û˳𣿣Ƿɳ۹ȿڵ߳ûʱɫһ
ǻشǳĬйȶηĿǰʿﻹ˵ʱձࡣ
ٶʿȫħҵľӢ
ⳡսʣǱɡ
ֻǣźȻûڵĻ
ħҵ𣿡źȻڶ˳ϵӥʿҲһۡ
ϻħҵ˻ЩȲɣ˴ֻĻճͱźȻһ˹ڶԷжһɫǹ
ʱźȻһɫףǹ֡Ϊɱ¾ÿʼˡ
ɱ
Ȼǹ

˺УƵƵǵòĪĿ־塣
һٶħʿ׷źȻɱ˹ȥм취Ҳгֿȭдޱġ
ǻսڶոմгĹоǻստʼʱΪĳȴǸıǵ뷨
ֻгǹһոʿǵͬʱϵĺɫҲԽʺ
֪Ϊɱ̫ʿմȾѪԭΪ׾ôʺ졣
ֺ죬Ĺء
ֺ죬Ļޡ
һһʿ£ҽʱҲһЩħұչʿҲ˳ǣǺֻһ
ʬɽѪɺӡ
źȻһɫ״ЩʬѪҺв̤ħȥ
źȻսӦеս
һҲħɱɾİɣźȻֻ֮֮ѡѭӦˬ
ʲô˵ħҰһ·СʿԪ񶼱źȻնɱھ֮¡ֻʱȴʮǿϢźȻ
ÿһʿ
ৡ
һʮ߳źȻǰҵλãźȻ
ɱǵˣѪծѪΪźȻۼʮֵ߳ʱҲʼչʶѰĴڡ
ϧûϢڡ
Уȴ޵ĸоƺʲôһĸо
ôĿʮгһˣźȻֱɱȥ
ΪźȻΪһ㡣Ͼ鳤ҪɱźȻѡ
ʮĸҲͬʵͬȵսľǾ飬۴ӳлѡ񹥻Ƕȷ϶һҪܶࡣ
ǰźȻӵΪȴ߶֡
źȻһͬ⡣


702 
źȻӷһ·ԲһһʽƾˮΪ
ɵһһҲӲӲ
Խ飬źȻȴѷɫߡοźȻΪɷһ㡭
߶źȻʱһŲźȻ˳
𣿡źȻԭֽɱǼźȻȴ֡
һԴеӣǾŲɢǿϢ
ŲоžȻֻܵȶԷͨزܳ涼һֻǳѡ
žȫգЦھŲڰյʱ˲󣬽źȻ˽ȥ
һзô죬˲ɡ
źȻȴֵľһֱҲûûоսȥ
źȻӰʧѾڡţС֣صС
ССΪȴǷӦٶۡһĨ°Ͱɫ⿴Цˡ
ֵչڣԷǶҲûһ˳ĲУ
ѽҲһߵ˿ǰʬͳɺѪҺü
һܽħҸȮѾǿĴڡ
ǳļңȴһ
ڱչǾͲش˰ɡɢɣֳߵ
ʮħҵʮ廤ϣһǶ洦ǰЩҲвңҲûǡ
ֻŵȴǲ⡣
ҲΨǰˣȻѾôɢȥʲô
ʮλϣΣʮ뿪ʱȴһ˳
ħ򺧻ĶӣźȻڣȻϵôˡǵڹ粢źȻŤתꡣҲħҵֻжʮѾʿ
˸ѾϷڡʮ֮׵ߵ
üǿֿ˿ʬ塣
á
˴ɨɾʬɺͳ˵ת뿪ֻû߳ȴͣ½Ųͷա
ʮҲ׷׿ȥɫ

ȵĹ߶ɫڰգ˴ǡǹʲô
ˣü漴ȴЦˡ
һιǵʱڱչأ˱ܡ
ڲͬЩǾȻʱôͺúóŭɣ
Ϊħһ
ͳͳգһЦӰεضȥһͷȮҺĽȴǿֲ˹
һǣ˲ûֹͬڶС
ãʮ϶ʱ󾪡ΪεĹԶһҪʮ౶ֹ
ǼҲܽεİĹˣҲֻʿѣѪȴǺøԶʵʡ
ȥ϶ֲôʮ˲ľ
Ųͽȡѹ֮⡣˵ľŸҲ϶һĴڣֻǣƺˡ
źȻ᳤ǹǰһ㾳ػߣֻźȻȴûֻ֡ǿţػȴη
ǰ㣬϶ȥɡһػߵӵڶ֪Ϊʲôһˡ
ֻʿ˵Ųػ߶ʿֻھǵʵΪԭ߲١ҲʿȴԴﵽΪ
ֻôǿҲǰվɱ¾һӥϵĹ֡
һֻ״ľӥվھӥ棬ֳֳǹɫסػ߶֪ôݵսĶûС
źȻûػߵĻ͹ǿŵһľ
ɫ徳ؽǣպͻʣĻǽɫʵʱûа㶯Ҳûоγɡ
һֱźȻɻģʮ꣬źȻʼղ͸
źȻҲڽɫҲ磬ֻźȻȴȥǴûڽɫѹûо
źȻںúõĹ۲ŲľҲ⿪еǡ
ǰǰػ߼źȻû
Ȼػ߲òٴϹӡ˭ǰǿ
ɱ¾çǵһοҴǾӥϸܵϢôǿ˿ֿܵ
㣬˶ãźȻˣΪʼҲʲôźȻȥ
Ҳ˵ǲ͸ôγɵġ
ػҲǱԼսԸΪػߵġɾأѵÿһܻԼγɣ
ôɫΪʲôûУ
ػźȻĻʱش𡰻ǰʮꡣ
źȻͷԷͣԼʮӡ
ȴʿ֤ԷӽӦʮ꣬Ӧаˡ
ɶԷģû䡭
ﲻʱƵ𣿡źȻѯʡ
һ꣬һ졣⾳ƺû顭
ǵģǰڷγɵľ㲻ġ
㲻䣿
ǵģǰ
źȻĬžڵĻݣɽʯһԵúһģһﾳȻ޵ġźȻһܿͷ
һС㳡һ㣬ȴȸСȫеĶС
ʱ䲻䣬ǵΪô仯źȻ׷ʡ
źȻĻպͻõһ˿ǡҪǻǷʲô䶯Ϊʱ䳤öɢĻֻźȻһӶѹ
ǺнģǡػߵΪػҲΪʼͻƲˡԲŴӦΪػߣĳɳߵΪ
źȻػߣҪ˵ĻȴȤ
ǷҲڳɳôǵΪΪĳɳӡߡ
ɳ
ػźȻʶʱ
Ϊ
ǲڣϾܳǴûҲ֪ڲڡ
Ϊʿձʹõķǿ󣬸ҪоĴڡ
ǿǿҲʿһɳֻǵĳɳһ㶼ˡ
죬ʹĳЩç޵ѪҺݵȵȡ
ͨľ죬øϡٵĲϵ졣ʱͨϵĸ߼͵ͼ󷨱ǿ
ȴԵģںԵĳɳԻ߾鵤ȵȶƣҲʹ˵Ѫȵȡ
˾鵤ֳɵ⣬Ҫζ˵ѪҲҪǳѪ
Щ÷ɳΪһ塭
ػ˵˺ܶ࣬źȻҲȻȴǴûҩͷĴڡ
Ҫǻ˼䣬ǵҩͷٶǮ򲻵
ɫʵľûеԭΪҲǿˡ
ػ߽еһкźȻͬʱźȻͣһɻ
رʵ㲻𣬼ƷҲֻǷƷƷֻ·ƷȲͨôǿ
ˣźȻֻд˵Ĵڡ
ػ߽֪鶼ˣźȻʹžӥȥ
ѽˣźȻ뿪ػµ
С
սƺɽһ㶸Ȼ㾡
ʱҪ̧ͷܿĹʿǻս
̫࣬ԽԽʱϿȫ˺ɫҹһǡ
ֲǣǰǵصȫǺɫ׵Ĺÿһս׺
սÿһ˶ԼǿóԵС
һսȱսǿǿߣʿǹʤڶĻֻһսҲʵı
ͷȮŸʱٴοʼѰµĿꡣ
ͷȮ׺ӰȴܷʵԵĹʱ˺ҧֱ߽ա
ͬʱܵΪߺЦ
ǰмֱ鵤һ㣬ҲȾ鵤Ĵڡ
ھգա
һĻǿʿΪ⣬ʿһɹΪ
ΪʿڶౣﻹйչԴʱսʱЩΪʿ
ݣ
յˬƿȴҲֱһ߶ȥ
Ȼһʱͳһɫ׵Ĺ
ĺãɱȹԥ˹
ǹǺöԸֻ˫һģһһ֣߹߷չֽź
ʿһսûάֶãѾסӲЦ
ȻǹȻΪңֲϧ˵˲佫յڣһɱȹǿʮĴȫ
һǧһԭͣΪ˶
Դ˫ſϸĸо
ֻҪ


703 
ɱһͣͣʱɱ˹ֻȴ㶼ţӺˣͷȮٴγֲŤѰҹ˺ҧ
ʱľͷȮ֮ǰҪִ٣ʵ֤
䣡䣡
ǰը
ҹźȻǰߵķˣһĻʼٽǵʱ
һʱֱӺ߶һΪľǽźȻ
ԭǸûõĹȻǵ̫ϧˡ𵱳ʱźȻһӾЦˡ
˾ȻеϧûҲΪ˶ѡ
ŭǴʢ˫һ֣ߺХºȥ
ϵǿϢȻϯȥ
꯸ĻԵȴܸоʹ
ͨٶȼдľȴֱʵ¶ţҲûӣԴ
ꯣϾʵ⣬ԵʮºʱӱӲе𿪡
ͬʱһ㱻вתײȥ
һʱСɽ˹ȥһȴĸгеҲΪײ𼸴Ρ
еıԼûģʱںײһʱԿҲɢ١
ڵԽԽľֹԼȻΪںЩʿһȴŲࡣ

ֹôʿսռһϷʱ˹ɫ׹һȡλòս
ֻƺͻȻӵ˵ԼǿԶٶĹҲ˶ѡ
Ȼڰвֱһ㶼ûüѾΪҽ
תƶʱֻʣ»Ӱ˶һҲΪʹӰٶȣƶʱľ
ʣֱֳȥź
ĽȴǱڡ
һеķһգ۶ѣաձ滻˿ʱٴŭģ˫һѾ޴֣мٴӭǶֹ
ֻӰԱСɽ֮һС˫͵Ŀʼô
һʱڰϣΪײǿһʱԿʱȴûаˡ
𿪣ΪСʿͬ𿪡
֮ƺֻʣһ㡣˲ϵĿ⣬ײ
ֻԽԽԽԽƵײֻһһΪײ
顭
ٿܹʱԽֺˡ
ʿǼ緢һĿʼɱչ͡鵤ģʽùǳԾͷ
ʳǿʳ
ֻֿܷΪЩʿҪҲûǶ෨ǣǲ࣡
ԼϸܿһһȥƺѾӾǿյĻǺѹѹĹȴǵأƺûٹһ㡣


ҽʱзǹڱչзĲҽ
յʱǵһһ鵤һ㱻ȡȻ㳤ȴùʹ֡
״Ǵ󷨣ʿǸɱ˲ƣ
һʱԽ
һţһһѹͷȮһҧɱһ·ңڶ׷׳ɶѾۼһ־壬ȴǳٳٲҳ֡
ͬǿƵĻʿʮȫǰ׷ƮƮһ㣬ʱƮݡ
ֻǳֵʱȴһһƬ״죬Ҿ御ʱʮĸﻹɣȴǱħҪ򱶡
оһ㣬Ȼ࣬ȴǿȻͷȥֱ֫ӴƶǽǵΪ顣
ȻصĹսȴݱɷɶ˻һ㡭
գ
˫ײ£ٴʧΡòٴû˫Կ
㶼ûԼΡ
Īͬʱһִ˵ͬһʱǸоһʼֹ
Ȼжƶᱻսȥ
ʱþҧгȴʼֹסӿʼбǾ޴һ򿪵ųȥ
ڶˣѾһһȥƶۿҪ˱ȥ
һȴЦָ룬ǺЦ
羲ͣ
ȻһĻգ˸Ȼε뿪˲ηĿѾֹͣתյ
ҲͬɻԼոָӵΪʲôԼûʱԶֹͣ
һԵõôĹ죬ȥ
ķǴʱȴǲƣϴûзˣһȴ߿۽ɻ
ãǰףʱӶȻʲôĹһҲƵİεض˶Ȼ⣬һ־忴
ڲˣΪڿʱкϵȻжϡ
ҲͱʾѾǱᣡ
ֻ֡һиǿһжϵһͨžжϵ
ֻбɱļ׵һˣȻǵڶ
СɽһССʱȴһɫ۵ǰ
ԭģϡϵӥʱڼССƺ˷ঽ
գʱԭսڶȺʿע׷ȥ
ǣ
ӣǹȻû
⣬ⲻİɣϴ𣿡

һЩʶźȻʿ׷׿ʼӳֹʿ٣źȻٹʿҲ١
ʶźȻģȻ֪ô¡ЩʶźȻֻɻźȻϵӥȴǼʼա
мҲͣ٣ڼźȻʱüɻӡƺˣ֮ǰúҲòӲħƷѺš
ֺǣΪǰҲǺǸԼƷһôأȻɻȴͷ
ʱܹΧ˹һʱҵսչҲûϸ롣
ǣ㣿

һߵĲһƽ
ŲžˡźȻ΢ЦߣŽ˹ȥļ񡣡


704 ֮
ɢڰһ¾ǰ̹Ȼһʱ
ãĿԡոյսΪûгֱĿ
ȴǳٳû֡ȴΪϲö˷С
ŭѾǰֻǳǰȴǱһɫǹزһɰ⡣
źȻһɫײִӲֲɡ
ӥҶȥܵĲսźȻڳʱѾ֪ۼЩ׷ױջǲһźȻ޷ܵġ
ণ
ӥХźȻļ˫ƵƵž
ʱԭǿյ˲СΪһֻ׳ľӥֽյġ
ʲôܵһǿϢʱʱɻҲȻȥ
һֻӥܵӥɢɱ¾Ϣʱһֱŵ϶ʱš
ɱ¾çޣҲֹͣ
ڶʿԼһͳͳ־ĿͻȻֵľ޴һңǧܿһ޴ļһ
ɱ¾ɣźȻ֪ѾΪɱ¾ӥɱ¾ϢΪа
źȻֻӥΪѣǿʳ
ণ
ӥХͨ죬ء
˫һչʱӰûѾƶ
źȻվӥͬܵױȵٶȣźȻ˶㱻׷ɵٶȡ
ֻһ޴ӰӿƶһʱڶߣһʱߡȻ˷ʱȴǳϱߡ
Ȧӣǣû޴Ӱӷɹʱвʿ׹棬
û˿ôģû
ֻҪ޴Ӱӷɹı䲻˵ľʿ׹ʵ
һʱ˷Ӧʱ׷׿ʼӴҲкŽȺӥɱȥġ
ӭӥʱȴӥ죬ʱǵԪܹıӥУ׷׹أĲ
ɱ¾ç޵ǿͲЩʿܵģһ£ڶʿ׷װˡ
ʱӥҲֹͣչڰž𾢷罫ϯҳ
Ҫɱħ򺧻һң޹ص£źȻӥִ
С󣬵ʱֻ££¡һϲ
Щʶܵӥﻹ˵ʲôʱһ׷棬ָ
ҲеСֱӷɳǣսʱСıɱֻ˱Ƚ٣Ըǹۿս

ʮɱ¾ʿӥΪʱѾѣ׷ɻ
˿źȻʮɱ¾ʿеɱֱĿģеȴſ۾һ졣мɱ¾ʿֱʧٳֵʱѾźȻǰ
ħ򺧻ǳǰȴҪ˵ɱǳǴӦ
ոճϣرڹûСԶԹ𺳣ҲǱ
ʱȴһȵĿźȻͬʱͻȻֺźȻԳֵߡ
ߺǿǿûеֿ
źȻҲǿǿһμźȻһ㡣ʲôʱ򣬵Ǹϲֺõ˱ǿˣ
УҲֻźȻһܺɣźȻôôǿһμźȻѾԾһμ棬͸ǳԾ
Ĳ˵ϵźȻһŵʱͱźȻˡɵʱͲѽ
źȻĻʱһ㶣漴ɱ¾ֺ߳ʼЦ
ҡڴһЦźȻ˫۸ǴųЦͱġ
һôĿڡ
ɱ¾һʿʲôǾ͵죡
ʲôǿǶһΪ춶
£Ǹӵɱ¾һç޵Ĺǿ󣬵Ҳɱ¾ʿĶ֡
ħǲһ죬Ȼ˺ԼˡȻҪɱף
Ǿ͵ÿԷûǸˡ
УǰĹûȤѡɲɱˣÿ¡
ּˡʱȴǹĻֹͣ
ԭЦĶҲĽӲ̶ɴ۾ɻĿźȻ
ϸ۾źȻͷţִӽſͷϵ´ԽǴԽɻ
˺죡
ƺʲôط

Ȼһг֣ſͿŵһָֻĹ
ǰ˾ȻħٻʱߵĹôǿ
ԼģǰĹȷʵǵǸ
Ȼǡ壡
ΪҪǿ󡭡
Ц
ǰĹΰ쵽ʱΪǣҪǣ
ڵ߸ɱ¾ʿٴˣҪɱǰѡ
źȻҲ΢Цţֵһֱ΢Ц
ħˣ֮ǰʱźȻڸֵǰЦˡ
λǰɱСת߸ɱ¾ߵ
ûûʽ߸ɱ¾ֱӳУԽźȻȥ
ӥȸʣġźȻϲţӥ˵ʱ֣ʱһ˷׷ڵ
һ̣ȴǷ߸ɱ¾ʿֻʣĸʣȴʧ

ʧˣ

ĸɱ¾ʿɻ׷׽Ŀ⿴źȻ
Ȼ֪źȻô쵽ģȻͬʧǰĹѲ˹ϵ
źȻӥ֪ǻ̶ҪԵľǧͷç޵ȺС
һɱ¾һԪĹĴ֮һɱ¾Ĵɱ¾ʿ֮һ
ʢ˹ܴ˿ڳ׳ΪڵһʿػߡɱźȻԪ񣬲Ϊػߡ
ԺڻиػߣźȻ磬źȻս
ףߡ
֮
ߣ
Եߣ
ߣ
ɱ¾ʿȥȻֲʲôôźȻѾӥԳֵĸɱ¾ʿ
ʱЦĵ
ɱ¾ʿôʧˣƾǰĸ㹻çɱ˰ɣ
ĸɱ¾ʿȻûǰԵɣɶԳš
״̬Ҳûάֶãӥ঵һХźȻٳڹӰĸɱ¾ʿһΪս
Ҫ˵ս϶ӥռϷ硣ϾʵԶɱ¾ʿ֮ϣԵʱ˫һչһڷ·ҪضƷһȫ˷硣


705 ħ򾳣һ
ͬʱɱ¾ʿҲֱӱƷֹͣ

ɱ¾ʿ֮󿰿ֹס岢˫ֽӡʱϸ˰ѷҲͬʱçӰ
ӿ˸һһӥɱȥ
һźȻоһɱ¾ʿķɵͬʱȴǱһɱ¾ʿ͵Ϯɹǰ㼸أھ滹һ׶ĸ߶ֹͣٴӳ죬͵Ϯɱ¾ʿɱ˹ȥ
һɱ¾ʿźȻΪӦӦԷɱһʱźȻҲ˳ΪӦ͵Ϯ
ȴźȻŭԴʱȫ
ɨԵ˶͵Ϯɱ¾ʿӭϮȥ

ٽɱ¾ʿֱӱԷһɢ
ȣźȻҲԤϵˣɱ¾߸ɢ˵ʱźȻѾоɨȥʱɱ¾߸档
ɱ¾ߴŭʱԹĿ
ֻӰεس죬˫ӰһȴһıֳֶźȻ˹
ٶȺܿ죬ŻɫϢ˲ͽźȻвá
ǾźȻסźȻԭĶѡҳԽȴнźȻļ
ԭϲеһĻʱ󾪣ѾźȻȥӰȴǱ֮ǰס
Ķң˵۾˵ֱᡣ
һȴԭˢȥӰ͵һ˾ͺշߵᣬǽ˹ȥ
ʱ˼˲ȥ˸ɫ䡣
ģû˱˽
ο滹мػȥüıƭȥģǱսȥʾһˡ
ɽܡʱʱԶȵ
һ䣬һƬɫԼʮɱ¾ɱȥֻӰˣǺˣһɱ¾ʿ
Ȼ˹أ˫ٲסźȻͻȻоǰĳپȻϵ
˫پ̰źȻϵԭ̻һɱɱ¾ʿźȻòѡ
ǵģոԼװ޷Ǿɱ¾ߴ⡣Լȫɱ˵͵ÿӡ
źȻҪľǣǴ߷ֿʱźȻȫһɱĻźȻʤ㽫ߺܶࡣ
һ¶ˣ֮ǰ͵ϮһĻѽźȻ׶ˡ
ڲͬźȻܵٹأһߵĹһɱ¾߾ôʱõĻᣡ
˫ɱ¾ʿ⣬ΪǹϵšּܶԵԼǿķҲֻܰ쵽ˡ
ףȻͻȻоǱסյĹϢ˱仯ǿ
ѵԷɢղɣɱ¾
һɱ¾Ӻȥ˫ȴըķ顣
ôܡɱ¾߾֣ͬһʱ䣬ֻǰһӰ֣һ̣ǼǺӰתӺ
źȻ֫һը˫ٵ䣬һӰתٶȴɱ¾ǰ
˹ǹɱ¾߲λһ
ֹͣ
źȻͣͬһʱɱ¾߶Ҳ̶߲ӳѪۣʱѪϢƵʧ
ߵġ
սӿʼɱ¾ߵǰҲʱ䣬һɱ¾ʿˡ
һֱսڶʿ׷׾֣źȻ˼η塣
ǿֵزֻΣҲ
ô᣿ԭ뿪ʮ𿪵ɱ¾ʿܵͬҲǾޱȡ漴Ȼͷȥÿͬ鵽׵Ļ档
һĻζġ
ֻǣȴʵ
ড
ӥХдŽͲм
ðźȻ˿˹ȥȴӥ˫צֱӽɱ¾ʿץߣ
˵Ķʧһ㣬Ȼһ¾ɱ¾
ɱ¾ǿ󣬶ɱǵ˸ǿ󡭡
ħһѪִš
ȫ궯ʱʱͻ˸һڹסеʹࡣ
㲣̧ͷǣȻźȻ
ȷ˵źȻǰʱȴǲ¾ͱܲ
ȴЦˣӹֿʼͿġ
ֻҪħͿġ˳𣬵ֻҪħСǻ˶ãֻ뿴Щ˶
ɣɡá૵Ϲɱй
ǵģôЩ˶ȫǣ
䣡
֮ٴδըͷ΢Ц
һ
֪ħҵ׵ʲôʿȻһһɱ¾ʿʧս
ϹŨȴǹˡ

ЦˣЦķ
ͷɢʨŭЦء
źȻоһɱ¾ʿа˳Ѫ䣬ɱ¾ʿ׹ء
׹صʱԪǷһֲԶӴܡǺǰЩɱ¾ʿԪһźȻ͵͵յڡ
û˲һ㣬ֻΪźȻת´ﵽôʹöС
ҲźȻոɱʿӥɱʿ׷ױźȻ硣һĸɱ¾ʿԪźȻǿ˲١
֮ǰǽڵɱ¾ʿʢ˹Ĵɱ¾ʿǧֻçΧΪԪΪµػߡ
пǰһĻս޲ǾȻǵģսֲ̫ǿˣźȻĹݸʶҪˡ
źȻչʶ׼ħ򺧻ѰҳͻȻźȻЦ
𣿡źȻЦ϶ʱЦݣѾЦĵطɳ۹ȥ
ʧȥźȻʿעֻߵսڶʿЩη塣
ֳʵʱΪ߸ûеֻֿܱϵײϵΪײˡ
ۣ
ʧȥʧȥұۣټ߸ɱ¾ʿʿսһʱͱײؿڣѪһ磬Ѿ׹䡣
ڵֿҲֻħʿٵĿܿͱ糱ˮһĹɣԪ
ľȫ֪ʱ˵ʲôʲôֻǴ͵ĿǰһУһֱ͵Ϯʹѡ
žɱ¾ȴǱɱӣΧɵʱҲ֪ûϢȴڶΧԽԽ
ˣԺǺ͹һ
òҪǸϾɱɣ
⣬Ǻѽ

ڲΪϵ͵ʿʼ׷ʣǵصĶǹˡȻҲ٣һŽᣬڶҲвΪͲȥսġ
ɢɳһ㣬ڼʶźȻǿֻ޴ɱ¾ç޳ֺ׷ౣսҲֻħڴ
ϧɱ¾ʿɱˣЩʿ͸ʲôˡ
ڶʿü̾Ϣ
ֻ˳ӦԶǿΪ𡣼ԷǹˣʵȴҲֻ˳
ȻһжҪȵɱħ򺧻֪
һ뵽ħ򺧻ϤħҵʿȴЦˣЦա
źȻǰʱͷɢӺһ㶣гǹɨϡ
أһڵ϶Ҳû
źȻֻûħ򺧻ЧȻߺúĥɡ
ǰ׼ʱȴˣվ
㲣סϸûһõƤȫ³Ѫݺύ˺ۡ
źȻ֪ħҵôֵģϵ˺аٶ򡭡鲼ǰٶСһ˿ھУ
󣬴硭վźȻһѳС
Ϣ°ɣ״˵ĳźȻԼ˵оǳŤźȻȴǽ˼˵˳
֤ѾԼһ֡źȻκ˶źȻһУаļŮˣҲŵŮˡ
硭ҶˡźȻĻ˾Ϳţ۽⡣ȴļ¼ء
ȴӲҧźȻʹ
о翴սܵԼźȻһ·Ҳ㼸
磬ǵĳħ򾳱չҪɱֻܴءǿվסӲ
ħ򾳣źȻ֪ҪɱΨһɱ¾ʿףźȻһ·նΪľԼΪͻƣﵽɱ¾һ


706 ħ򾳣
ϧһֱûУͻԶźȻҪϲ١ȻźȻһһһɱ¾һʿӮվȷսԭ
ͱϵǿͬźȻûԵһ˿ɱ¾ľϡ
źȻΪͻƣôֽ̤һµ򣬲źȻɱ¾һɳ졣
һǿݣǽ̤ɱ¾˭ӵǿޱȵɱ¾Ϣ
һжԵòôҪˣΪսڼźȻҪľһ·ɱȥ
ħһʲôطźȻҲ֪
ԭźȻΪħ򾳻һңԶĵطźȻ벻ħȴڡ
ħҵĳǸ·
ȷ棿źȻѯĵ
˼źȻ棬ħҳǸΪ档ԭħ򾳵ھ棡
磬·϶
źȻͷûԥһһɫһɫǹ֡ͬʱźȻѾħҳǸϷλá
ȵϢźȻλõʱ
ԭžܶʱݵȴǿ˷硣ǿʱܷԲ׶ʱΪһתС
ݡ
ƿϷͬһʱһߵӥƺܵźȻǿϢʼįһӶȻ󣬾޴Ӱչ裬źȻܲصתš
תʹԭźȻķԽǿԭ׷Χǿӥ費ϼٺХɢ
ǧףסԽԽ󣬷·УʵҲֻ࣬ǿȴλá˿ҲΪǿԭֻԭ毺õ˲ĺڰ
źȻϿյƶȫźȻΪĵķϯȥƱɺƣ罫һ㣬ɫԽڡһʱֻܿ谵ȫǷɳʯģ߼Ѵ͸ЩģңԶǶλõȴĩһĸоþʿ׷׸оֲ˹
ЩңԶʿҲƺоʲô׷׿ʼλøǿʱȴǾ㵴
ʿֵĿǰһĻǵϿһСвϵĲСһ硣
סֲܳʼϯһ·ϡǷݻʿֻҪܵﶼϯ޵ֿԣ󱻾ʧ
ԽĶ࣬Ҳʿ׷׾ӴܣۿǱ֧飬ͬʱҲ翪ʼ㼯м俿£
ѽҪ̫ˣѵͲ³޾ɱ¾
ԣǿ϶뿪ħ򾳣ħ򾳣ǵĻǣǡ
ʲôħ򾳣ôһ˷ܺͷ񣿡

мһĻʿʼ궯Ī궯˷ܺΡʿȴһãȻ֪ߵʿΪʲôԵô˷ܡ
ǶҪˣЩͬ黹˷ܣһЩ߸Ϊ˷ܣڴ
ѵ֪ʲôǿеħʲôħɣ
ֻɻûڶʿԺ̫ͣãΪСһѾм䣬ģںһ𡭡
ˡ
ֻǿǿֻǿ˶ʧһκΨֻţԴ类Ϳһ㡣
ⱻǿ紵λҲΪΡ
ûſ۾ȥۿǲҲ֪ħǸֻһשһ߶ǿϯʧڰաֻΪ棬Ϊƽء
䡭
һ޴캳صǿʧҲʧ
һƬ˲ϰߡ
˲ŷ׷̧ͷʧǰֻǬ
ͬʱλõħǸȻʧƬשֻ˶Ŀյȴˡ
̾źȻǿǾӥ׺ʱӦѾƮλָŽһӵλá
źȻϢһߣͷǰ޴ç죬жĶʱȴͣס˽Ų
ףȴû˿Ϣ͸
ȥҲһͨĶѨѡǣһֹֿκϢйġ
طзӡ
ͦأؼ¡漴ֻ˫ܻûһ˫׻צڵĶѨȥ
伸ǹھ붴Ѩʮҵλñεĵֵ
ȥ׵ĹЧ
һεֱӽ⡣þĹǿĿ˿
Ҳ˵ιǿĹȴûáȻԸ˶ԡ
źȻüӶȻ·ɳۣ˫ֽվεϺɨȥ
ǼǿĹûгǿϣźȻľನɢȥʱ򽫼Զסլ̮
źȻľɨҲһǸźȻһ⡣
Ӳƣȴôļ̣Թƣ
ȻźȻ϶֪ǣÿһǶһԳľ
˵ģߣӽɼĴڣҲͻɱ¾żߡ
ߵĴֻǧǰֹһһǡ
زǺϸǵмߵĳֵϢ˰ٶɱ¾żʿһɱٶɱ¾żʿ
ҲǴǸʱʼɱ¾ʿļٵԭ
Ҳ֪Ϊܴ̼ôɱɱ¾żʿֿʼɱɱ¾ʿ
һɱ˿ħһ㣬ϵɱ¾ɱĺûʿͻƵɱ¾
Ϊɱ¾Ĵڶⶾ֡
Ǻȴֳһߣ֮ǰרɱɱ¾ʿս
֮ûκμعߵļ¼ӵڶֺ߳ûκߵϢ
˵սʱͬھҲ˵ߵ磬Ƕصߵ򲢼սš
ǧ֮ǰˣزϸҲûܶණֻǵ²ѡ
ȷǣľǸǿеĵط
ÿһǶӦµľΣأͬʱҲӵ붼벻رҩȵȡ
ֻľÿһγ֪ҪȥֻܹȻɵϱǾͨȥ档
磬ҪΪΨһ;ɱһҲʾҪ㹻ʵֻ
ΪӵһĳҲӲ˽룬ﶼĵطʹκζٳɳΪ
ǳȨǿҲֻгĵطóΪȨҪϡ
Щ겻û˴⣬ûܺͳԿ
һ㣬ħ򺧻ǳΪҲǿĴڡ˭սûУ


707 
ɱ¾ħ򺧻죬û˻ȥɱ¾Ĵʿڵɱ¾ʿ
Ȼˣڷʮκ
ܾǰ˵һطʱС׺ͼ峤ҪȻżҼ˼
ЩּҵһþΪŻ롣żңƼҵһĴڡ
ǣƣҲΪ˱ʵȻҪǳصľ
ʿĵطǾǱأʲôУʲô֡ӵǾ͵̤ǿУʱ򡭡
ԣֻҪ֪Ĵڵʿ޲̰ıš
ôĻźȻʱɻϤʱ˵źȻʱ뵽ʲô
磬Ұʱ״˺͡źȻȻԼ֪鶼˵
źȻһţԽϵ˷֮ɫԽŨ
ǵģħ򾳾Ǹض
ÿһǶһһֱĵط
źȻҲ֪ߵĴڣ⵹źȻ˸ۡ
ôǿô
ҲڲΪΣգ߻ڣ֮ǰǸרɱɱ¾ʿġôǻűȻ
źȻ֪ΪʲôҪרɱ¾ʿ֣һֻһǿĴڣ
ʰǺҲһ·źȻһ˶Ķ⣬֮ǰźȻźȻʶطȥ
ʱȴҲ֮ǰ˵ĻС
һǿĵطǸأǼҪġ
粻ʿֻΪ첻ѣرǾ鵤Ķڹ缫١޵ʯɺ;鵤ȴȫһ¡
ֻڽȥżҲûá
źȻһʱҲ벻취ϾĹȴû취ϡҪȥȾ͵ͻϡ
У϶򵥡һߵľʲôźȻ֪ǣɱ¾żѾĴڣοһշתɱκһɱ¾żˣ
ҲɼҲɡ˵ǿȴѾźȻη塣Ҫǿˣɣ
磬ڶһ봳棬Ϊħ򺧻棬رȵȵĶȴ
ҪҪǿ֮ǰħҵµʹһһʮٱ
źȻͷ漴һͬ
ǵصĹհźȻҲȻÿ
вӦĵ
֮ǰźȻһѾʵԵͷ޲̾ͳȥøر;鵤
ľ鵤ǵĹ͹ΪҲʱ顣оԼ˵ġ
ʵǿźȻڵĻ˵źȻǿЩ̬źȻڣôֲʲôˣ˵лԵħС
й֮֮ȫӵΥն˵ĸɴ࣬ն

𣬶ʱЩԭɢڸصĹ۹źȻǰͣ
ٶһɫĺɫףֱֳָԵøڡ
󣡡źȻͷ漴һȻϢ
ףȥ
粨һԶɢȥͬʱ֮ǰĿɿڴڶʿӦ
ʱڶʿ̧ͷΪǿ˶¡ɽɱ¾ʿ
Ĵɱ¾ʿȻܶ˻֪źȻѾȡʢ˹ܳΪɱ¾ʿ
ڶ¡ɽԱ߻мɱ¾ʿϹҲڡһʱɱ¾ʿ룬ʿҲͻȻ֡
Щ˳ֵʱȻྪ㵸ոźȻӥһȫγеʿӦſЩƽＫٿǿš
·Լһ㣬ȫˡ
˶˿ڶڣȻʿΪҲȱΪ͵ģΪ͵ʿΪҪȺ
ԴʱôǿߣһʱѴ󲿷ʿ׷ȫ
նȻܿ˶ĳвӰ㼯ʱλԿˣϣϡ
״ȴǱȹҪʮȻ֮ǰսʿǰֿͬʱҲڶʿȴĲϣ̥
ȫΪмѾʿʼɢһҥԣħ򾳼򿪣ŵر鵤ҩԵߵ֮ǿߵ֮
ҥԾһѸٴͬʱôǿʿֻд˿̹ȫһɫָ¿ʼϵȵȵȵȡ
һжʿţҥԲǼٵģ
߶ôȻǧƵĺôĺû˻£ҲҥԵʿǷ׷Ϲ
ͬʱٱչصʿҲǰأ׼ڿħ򾳵ʱһߵͣȡ
ܶճػǴǱԶطʿɻΪʲôΪʲô˲񣬾ȻָǸôʿǰ޼ɵ
ǵǿڶгֵһֻɱ¾ӥȴǷ׷ײҿ˵Щ˼ɵĿǰǡ룬ѵǹç޴ʲôЭ飿ù˻ǸѶԸĵˣ
Ȼ֪ʼĩǷ׷Ŀ׵źȻһһжΪĳ֣Ҳı˶
Ȼ˿ħ򾳿Ҳпʱ򡭡
¡ɽȻ뵽һ㣬Ǹ֪ħ򺧻ħչأǾħ򺧻ֻǰճΪĹĺܲҡ
ⲻǶ¡ɽĵģħȥȻźȻƣôħ򺧻ѣȻֻ˺¡ɽȻԳûȥ
ЩֻҪ־ˡܹܲƻء
ٶɫΪףȫǺѹѹĹźȻ߹ۿš
˵ָȨźȻźȻôܴܲǿϣһ治֪
֪ǣźȻʲô
󣡡
źȻֻΪ׵ٶɫ׹˲ȥԭĹȴǳһ֡
ɫһƬĹֱӻɺɫһ㿪ʼ䶯дغХ
һʱЩԭڹۿڶʿȴü˲֪ЩҪʲôͬʱԹԽ
֮ʵǲҴʱЩγɵĺɫ䶯ģҲǲϲ
źȻ˵ȴɻõȴһ㡣Ҫεƺôܡ
źȻʶ룬󲢷ǰɡ
뵽̧ͷȥ


708 ʹ
ɫ䶯ãγɵֳŤţһһʳһٶȿʼγɸ
β濪ƲȻɣоǹγɵĺɫһƬ룬ͷͲ֮λõ롣
γɵͷ죬״糤Хĺɫͷ
γɵٶȱźȻҪ죬˲γǰǧ׵ľ
ھγɵһ̣ԭȻֹͣȴȵϢɽһɢȥʿϡ
ǿϢԵֿϢ
ȻǺɫûгڶʿȴĳ죬
𣡡
ͻȻڶʿͣںѹʱȻ
֮ǰǰҲǶ֮ǰͱȫĹۡ
ǰľ޴һۿǹǻ㼯ɣôǰľһ޴
ɫۼ˸۹âȫںۼȴǸ˵ǹ룬Ӳޱȵĸо
ӵŤʱ˲ǿĹ
һ𣬺ӶȻգͷͰֱӴɫƲ̶¿ٰβ
ŵ棬ǶѨλײȥ
¡ɽɱ¾ʿͫŴ㼯ɵĺ
ǵģȴû뵽ЩγɵĺȻ𺳡ĺɫֱӳΪõƬͳһĶϵ޷죬úȫ
˿̵ĺһҡͷβ¡ɽоµħ򾳷ӡײȥ
ͬʱӥǾ޴ȥ঳·Ǻ˺һ㡣
䣡
һ㣬ںȥʱͬʱǲ
벻ǣεȴԭģǺȥӷʹһ˿ȥ
ֳҲԵЩȻû֮ǰˮĸоȴڸոյײзˡ
𣡺𣡺𣡺𡭡
Ӻ˲ڼգ۵ĹָԭȵӣȴûٴιǶڵŭ
Ҳ֪ڷйŭھεϡ
ٹ
źȻüɵ
üΪոײʱͷλúǰצλõĹϢ˲СࡣҲʾʱвٹˣڳɹγɵĺȴӿ˹ȥȡЩ˵Ĺλá
֮ǰԵЩȻȴҲֻźȻ֪ˡ
û˱Ƕù֪ʲôʲô˿ǲ²⵽ʲôȷǲˡ
ٴιĴۿ϶֮ǰҪҲϲٹźȻΨһ뵽İ취ˡ
ħ򾳾ǰźȻв˵ħ򺧻֪ڱչʲô˿̲ɱٵչس˭֪ôһ
գǺÿһ̺ȴ˸оһ㡣
۴󿪡ǿƵƵҡεβбֵ쾡¡
䡭
ٴδײ֮ǰҪϲ٣ǵ涼ʼ
̮ˣ
Сģ
Ŀ죬벻˿ֲ

ʿ׷ҲƵķ׷ܻաΪһεײõ濪ʼָѺ۲òٷӦͼʿֱӵ϶档
ȸֱðѿĵȻȲǳ˵ȥ޷
ã˿̣һոʿӷ϶д˳ˡ
ûԼ˶õʱȴһ޴Ӱ
ʿ̧ͷȥȴɫۼףĺɫֱ˹
ʿûļӦһƿʿֱӱǺɫӲޱȵɨУΪུԪȴĲ
ֳĺǿĹ¶ʱȻĿɨȥ
һɨʱɨʿȫԪͬʱøʿۿźɫߺХ˴ţجһȴֹͣɴ۾
һֱԶȥǲžҺٺһھҪȥһ㡣
ǿɶʿǿ֮ԺضٹˣڸոһǣǸоǷһ㣬
屻˦ٴڿգֻһ岻Ȼҡҡ׹һ㡣
¡ɽǸǲͷǰצλͻȻһʲôܿԭȱٵʲôλͻȻָֻԭӡ
¡ɽ漴Ҳûȥᡣ
˶ȴҲû˵עУĬοͻƲħڡԣοҪæˡ
࡭źȻ˵ĻֻӶ£ӥԱȴֻü
ոһιʧźȻ˵˼ʧζɢл˵Ĺʮ
ȥֻٹΣû򿪣ͻ⹥ȥһ롣
ڿУֳš
ûֻǺܾĿڣţӼΪһȦһ㲻ߡ
źȻûڶԼ飬ֺγɡ
Ƕ֪ͺû𣬿ǣȴǵ
УһСû˱ǸעеĵλȻΪ£ɶǰĵͬޱȡ
Ǹ֪ոյʵҲĿáǳźȻָþԼɢ
ˣֻзá
ΪʲôźȻûٿڼ˼
磡ЩʿȴᣡźȻƺҲܵʲôźȻıв²˸š
ŷȻ
ΪźȻ֪ЩʿȫΧΪʲô޷Ǿڴ򿪵ʱȫȥᡣ
ȻҲͱʾģȻ˽зݡ
ԹƵڣȴȫԹۡʱȴȥơβоŭ
ֻռȴЩʵ̰
ˣûйƽֻԼǿ˲ܵõƽźȻֹķŭ
ķźȻʶԼƶķ룬Ȼ֪ԼԺߵʲôزźȻԼֻвΪ
нΪƣǷħһǶֻƱȶ໹Ƕƶࡣȴû˻ȫƣҲûȫ
ƫؽӰ˵һҲʹһֺ»ǻ¡
һβ֪ΪʲôźȻĸоǿҵľǣںд١ͬʱҲźȻϾźȻռݵ
̫ǣ
źȻһΪʱעǧҲиı顣
ԵźȻܵٴαŭͷʱʱֹ
źȻһʱҲ죬۾ȴԼ޲ǰڶʿǰ
ħһõĻᡭֹ۾ȴ⿴һɫ׵źȻԼȥ
˵ʲôźȻ˼
ĹٶĹɵӦǿޱȡʱȴ˿ҡϡ
Ȼ񣬵ιźȻȴܸоȱʲôһ㡣
ʲôźȻ֪ʱҲУֿܡ
ͷβźȻߵĺһһȴ˿ûκνչ
һֳĬȴòڴ˷ܵʿ׷ʧȥģʱȺȴ߶
û˼ԭΪͿԽˣ벻ЩȴûõĶôˣ¾ˡ
Щȹʿӵʵ˵ӿʼҾûָЩʲô
ޣûãʿǼһ𹥻εϣˣִֻôǸɵأ

ֻһһ𣬸вʿʼĴǿ㹥ǽħʲôġ
ЩʱһŭĹǺľȴЩʿǵıĺͳЦվ˵ʹкɫ
źȻɫЩͬѿȴû˵ںЩʿƽϣ취Ͻϡ
źȻѾŭʱһЩŭա
˵źȻûʱӰʿһһֱˡ
һʰٴ˸ʿȥ
ͬһʱźȻĳֺҲһЦһףҲһףֻ˫ʿȥ
Ԥ׵սźȻ˳ֵʱ˲չʿӦʱȴѾɱ˽ӽʮʿ
һ־ɱУˮɱһžһһɱĶԷû֡
ټѡΪϵ͵ʿɱѡ
Χɱ
ȻҶǶ֡ѵǶǰ𣿡

ӦڶʿʱٶΧסӰֱͣм䴩󹥻


709 
ΪȻرߣȴǲ٣һȴʱʼսͶҲмΡ
գܣһǰһգָ˲󲢽Χɱǵİٶʿȫյ档
һһնʱͽʿ˽ȥٸɡ
ֻûһᣬȴǱһϢȻɱ¾ǳһһ
ôĵӣ
ɱ¾˵ʱ
գһɱ¾ֱӶźȻ΢̧ȵϢȻɢ
Σֶֻ̧ԺźȻȥȴֱӱڵ棬ӺȻء
һɱ¾߶ǽߣҲ˲ʮס
ʮһ֣ûͣȴѾǰ׵λãͬʱ˫𲢶
ôֻ֣ߵ˫ֻΪӰ˲һһ㱻Ϊҽ䡣
类ǹɨһ㣬岻ϳߵĹϢ˲ҴʱڶԷÿһιʱͬʱҽг
ޱȣĵʹ궼оޱʹĸоʵܲҽš
źȻӦʱѾڵأϢ˥š
ɣɱ¾һʮһУʮһбɱУ˱ʹʽѡ
ʮһϣǰĹҲܾʹĥھҪȣ
˵꣬ɱ¾߹׼ɱеʱȴоһǿϢһ߲汻Уһ±ɳ⡣
߲ͣſָӺɫ꣬һʱҲû˵ǶԳš
ܽɱ¾ʿ˦ɰף֤Էʵֻô򵥡
Ҫɱ㣡沪ȻըһӰһɱ¾߳˹ȥ
ɱ¾ֻЦһ˫ַؿڣȻһȴǽӰӲ谭סӰ·ѣ¶ȫļ⡣
һ̣Ӱȴٴȥ
źȻʧȥٴ棬вԼοҪˡɱ¾Ȼǿ˼ǰһˣˣҲ
Ȼֻ֮ǰһԽɱ

׹ȥͻȻһס׹½ܵӶٸ
ۿȥʱȴǱԼźȻϲصԭλá
صʱҲѾվãȫ׼ʧ֧Ǳ
Ҳòȫ¶¶˺ۺѪֲ˸о¡
ˣɱ¾սûǰֻЩ˼ɵĿźȻʼԻصԭλá
ʱȷʵʺϻսźȻҲûֶü
֮ǰһһ汾źȻЩȴźȻ෴
뵽źȻǾùƵڡ
һۣһЦȴǶʲôһ㡣
ǵģźȻǲһźȻϲɱ¾ϲ
źȻ϶мܵʿǿš
񡭡źȻ૵˵⻰ʱźȻԵЩźɻ
ѵ񼶴ڣźȻʲô
Ǻܿ˾֪ǴˣΪźȻѾǺɳ۹ȥ
źȻ˵񲢷񣬶ϣ
ǺǹɣȻֻǽôҲͱʾվһ󷨶ѡ
ϵٺãվǻҷӲȫҲɱʾǺŬȼԼ
վǲȫӳʵܹڡ
źȻҪľúΪӳֻǷӳʮ֮һźȻ룬ҪͻҲѡ
ߣϡվǿһ㣬ʵòӣ쾡չ
ܷӳʵôȻһ
źȻһɫ׺ܿǰ2ڶʿɻͷλ˽ȥ
ͺɫȣźȻôۡźȻֵͣλúȻ۴
㾦Ȼ
ʿǹ쿴ţǵǸܵǺϢȻʱȴͫŴŵĿǰһĻ
ԭǧ׵ĺԭɢǿϢĺȻһ㣬ϵϢʱڿշҲ֮ǰͬ
۾⣬úɱβȻɢˡ
ʱĺһ㣬ХȴʿĶо־塣Ǻɫҫ۵ۼףǺ˲佫ɡ
𣡡
һʿԾˣ˫ĶǾ֮ɫңǳٴ죬ӳƶ˵ĺûжǷ
Ʋ㣬ǱʾźһιϣҲΡ
˳ڴһζЩ˽ĲǵѡһθоЩôΰǿ
޴ķն˴оԽʿȫԶԶģͬһʱһ޴ſȴ˺һ㡣

ɫĳӰӶȻһһײ
ھ޴׷ۣϧûƣԭǧ׳ĺȴɢܵȫǹ
ǸոյĹЩĹȫȫɢʱйˤڵ棬ÿһϵϢҾ١
źȻʱҲڵҺţЩ־Ŀϡ
ȴû뵽˼̣Ȼںǿû֡
ʧ2üͷ壬ʿͻȻЩƣһĿΣͿĵط
ȴζƲ˵ϣҲǵһθ
ħãǽȥ͸Ǹеĺʧ
ôܡźȻĬáһݲ˺źȻͻȻЩŽԼȫҲƲϡ
źȻľ߻й˵ˣʱڵΪһ仰أźȻʧˡ
ˡٶ׵ȫźȻ󲢹ĵ
ҲùͬʱҲ֪źȻĿ϶Ҳܡǽߴʿʧĵȱǧлܡ
ڼǰһ·Ÿ񻰵ĵͻȻȻʱ׷ǰݡ
λǡźȻտڣϵȻȻȡ
ͬһʱɫΪĻźȻǰٶԼʿ
ǡ
ϸСڴʱޱȵԵôĲЭ


710 ħ򾳣
һԵʱҲ˷ܣ˫ۺ
ǡ
ڼЩûӦǲϼӿҲͻȻ뵽ʲôһ㣬׷̧ͷεϵط
ûдĻǾùƵ֮ط˱仯ҲѾˣ
ֻȴڳʱȻֹͣٴλָһİ
ͻȻʧԭ֮˷ܶȻҲֹͣһĪĸоںҲǣҲǡ˶еܣȴû˶û˸ҵȥ
Ƕϣ֮ǰǶԵģȥϵʱٴα⡣£½ܲ
ߣӰηɳȥ
ΪʲôֻΪźȻ֮ǰǿԶԶļʶźȻڹؼʱòܱɿܵͬʱźȻѾ֪ʲôȥԼĸ顣˵ģֻҪźȻ飬һܳɡ
һ㣬׵źȻѾϣҲѾ˳ȥڴȥ
ںǴЦ
ûȻܳĵġȥЩСᣬ˿ӰźȻ
棬ųϡ
źȻҲڿšһֱ˵ӰͻȻħ򾳲ʧԭžһͻȻֻ
ѽȻˣħһҵģ
ţȻġûйȻǷˡ
ѽ

е˷ֻܻ֮гѽеʿɻһǵѾƵħڡ
źȻ2׵৵һڶʿ֮ǰ˽ȥźȻͿʿϵģϵģźȻ½ġ
ʿƣƵʿ׷źȻǰ֯˵ĺħ򾳲ڴǼˡ
ˣħھ©һ㣬Щʿͳ˹ˮϵӿڡ
뷢ɣʱٶ׷˫ȿħڣ̶źȻ
𾴺η塣Ƕǰĵ˸ǳϷޱȡССżҾǸӪҲΪǰĵˣһ㡣
źȻָǼܵ飬ǵӲǱһƬɽĵ
ȵȡźȻ֪Ƚȥ϶һռݸøԴҲƷر֮Ķǰȴǲôס
ħѾսǵģս
ٶʿսԭļ˻սʱ˻սҺ½ѶҲвٱսС
˭Ƚħ򾳣˭ҲĦˣսҲˡһȿʼսԭħսҲʼɢźȻǰϵȫս
ٶҲѾǰĻսȴǰͲЩĲļһȫɱȻˣǻǿʼѾϢĹǰڻ󷨣ЩʿɥĲɱ˹
ȻʱЩʿǸɱȻûǺôǰЩʿΪߡΪߵѾħ򾳣ҲʣЩΪ͵ڿʼ
λʮ˽йȫĵطཫҽȥħһʲôĵطźȻ֪浽ôһḻźȻҲ֪ǽˮ¥̨ȵµĵȴǶġ
Լھ˻ûȥڵǱЩһԹ۵ʿռȻɲźȻԸȻźȻɱ¾ԣźȻҲǺ۸ġ
ǣźȻĻһѵصٶʱ߳ʮʼָڶ
ʣ໹ٶȫɫײִ׷վãȴźȻĳ
ӥźȻżһֱ͵ӥ
ǰĻսȻɱȻ죬ͬʱÿһʿɱ۾졣źȻֱӳȥⲻ˱һЩ۵ʿźȻɴͳȫӥֻҪɱʿֱԪҲźȻЩ̰ʿľͶӥĽ
Ԫɱ¾ϢǶç޵Ĵ󲹡çʢ˹ܵɱ¾Ϣ󻹴ڳ˯״̬ȻС֮ǰźȻս߸ɱ¾ʿȴɱ¾Ϣûʢ˹ǰܻûźȻҲûӥաǾЩ۵ʿǳΪӥĵġ
ӥ·֪źȻ˼³һӲȻٴα󣬰׳һʱٶľηԭڻսʿȴ˿ûиоһ㣬ɺͶֶԳɱ¾
һƬѪ׹գʿǵĻսȴźȻüҲ̶á
ѽҲֻǿΪսѾΪϰ˵顣
ߣźȻӥչɳħڳȥ
źȻٶں󣬽ȥ
ɱ¾Ѫȣ񱩡
ǰܿܵľֻʿǳªһ棬ʿǻսʱķȫźȻ
ӥ׺˫չɳħڵʱһӭǧʿӥ쳤঵ʱʧȥԪӥ̷
ǧʿȻûʲôãֻǧʿӥ˹
ڵʿΪ˽ħɱˣ洳ͱضɱǲܽôҲȥ
ǴˣΪɥʧǵʱȫûйǵʵǷΪѾﵽɱ¾һç޶֣ǳʿֱӳΪӥʳ
ΪˣӥŭˡһӰ˲ǰȥһɱ˲ʿǳײӥХԪ׷ױ١
ӥӥʿǵɱ¾ѪҺȴç޵ԣʱӥʧźȻǰʿɱȥ
źȻʶõʱæӥѾչԶɱ˹ȥҲʿ׷ӥ󣬻սӥļ±ĸΪҡ
ɱ
ȻźȻڵӥʱȴǰʮʿûͷûԶźȻɱ˹
źȻû֣źȻһֱйźȻʮʿʱźȻ߶ʱʮһ˶һɱ
ԽԽսҲԵøΪҡźȻħڲףǴʱźȻǰܿȫ˺ս϶ûһ㡣
ͬһʱźȻߵٶ׷׳УźȻǰ·ֻҪǵǰʿڻɱǷźȻģֻҪźȻǰȫΪĿꡣ
ǰʿңʵ͹൱ǣǵսͳɴΪǴơ


711 ս
һ·ɱȥȴǹռϷ磬źȻҲǳͨ衣

ۼźȻħԽĽںȴǿϢȻʿ
ħƵϢٴ˳ȥ˸ʿʿǺ׷ϡ
ʱΪµʿǰ谭Զʱŭ˫չʱΪ޴˫ֶǰʿɨȥ
Ծ棬һѾɱ˲°ٸʿҴʱѾźȻ󣬹źȻߵĹ˹ȥ
źȻǲԼ´ɱ¾û֣Ⲣʾ۸˵ȷʵҲҪսͶЩΪʿÿùǶϣҲ˺
ǺֵʿͬǳֶȻɱٹ

źȻˣַһ׽ʱǻΪƵʿû˿ˮʿأûӦôµʱֱӱźȻһԴ
һʿ˿ֿûбˣһʿǻɢӶȻתͷ׼룬źȻľֱӶʿ˹ȥ
ǹֱӹᴩʿĲ
һźȻֽüǰһƬʿ
źȻ֪ԼٲֵĻֻԼԽ˵滹ʲôʿѶǰٶʱҲʼԽе
̫ˣʿ̫ˡ
еʿΪ˳ħ򾳶һ㹥ɱ¾ʮٸսһԭʵ൱Ĺֵܵ
ɱˣ
źȻӰǰѹѹ糱ˮһʿǳ˹ȥоɨʱͽǰٶʿն
һźȻӰ˸ٶγһΧȦӣЩùǶٸгʿ׷ʧȹǸоһʱŷǰźȻվоȾѪ
˵ڶҲ֪ǰĵ˳ˣͬʱ֮ǰΧǵʿȫɱ
ǣٶ֮ǰԵʿǧˣźȻӰ˸ʱȫɱڶЩɵǿǽµĵɽһʬȴǲòġ
źȻȻûٶϵɱ¾ϢȫźȻٴλΪһһ㽫СɫĺɫϢΪһơ
ɱɱ¾һ֮ɢơ
һɱһĶҲɢ˲ɱǣźȻϵɱȴһ
źȻϵɱѾΣþɳĹǿͨǰȴ˿γ״̬ɱɱõĸһ㹻ǿɱۺԲһ㡣
ʱźȻɢɱѾΣֻټǿĻɱȫΡʱźȻ֮ϵĴڡ
̫ǿˣٶսϵĽǰϵԲ
ɱǰźȻʱɢɱȴ̧ͷ̧źȻĺǰʿһ㲪Ȼɱ䣬֪
ڶ붼룬ΪǰѾֵʬҰѪɺӵĳҲ˺·׹ǵȲҾ徵ĳ
սۺµľֻвľƱɫ
赲ߣ
źȻһǰϰȫɨٶ׷»źȻ󡣶ʱźȻֳѪľٴλ۶źȻʿǵ
ǷŭǴƽ
ƽȴǴùǸоŨŨɱϢҲֻйܸܵѡ
ЩѾɱͷʿô֪оֻɱ¾ֻнҪħ򾳵ɱ
źȻʿ˹ûΪźȻĻ˿ͣ͡źȻҲû˿֣һһֱӽʿȫ棬һڡ
ֻһʿиʿźȻڵźȻȴǳʿĹĿꡣ
źȻҲ˵׻Ϊɫף׹ʱźȻȫȫɫ׺ͷţ۾źȻѾ׵׳Ϊһ㡣
֪źȻҪʲôڶʱҲͷϣźȻһֻ¶۾ȫбգʿ
˸ڶźȻӰа˿ܣֱǰɫǹһźȻǰֱӻΪһһ⡣
ÿһʱʿ׹棬ʱһԪ
ԶۿֻһźɫǰںɫǰʱܻӰ׹µأģϵġ
ڶ࣬ǰһɫ׵źȻɱ¾˿ҡֻ˫趯ɫǹѣϵĻ貢ʿһһɱ
ͬʱǷźȻͷλóһɫ˿ߣһ˿ǵĶʲôʱֵĲûȹǷֵʱȴǾķǰɫ˿ƺźȻϵɱ
ڹѹͲ֪ʲôǰɫ˿źȻģڶûʲôٶ׷׽עźȻϡ
ǾǵĵħȥʱɱʮʿƺҲд󲿷ڼźȻƽʱ׷ױãԶԶ롣
ֻʣСʿɴڷ״̬źȻźȻٴնɱ
һֱʱźȻǰһƬûκʿźȻǰ棬ЩʿҲ׷ֹͣսֿսУĿɫ׵Ĺ
ǹں˫Ŀз׷׹ݡ
ɫףѪĺ졣Ŀ棬ѡ
Ҳ֪Ǳ˻Ϊһ·նɱȾѪ졣Σ׵ʺʿǴĿġǾĿ磬ǿҲʿǷ׷׹ȥ
ǿǰͷ
ણડ
һһţǰĺɫ׹ǰ׼䷢صڿУɢĽŲȴֹͣսʿģӡ
ֻԺֻĶӣΪѾǸоֲ
ڣڶݵʿ廹ֹס΢΢ǽţɶš
״һֱ׽Ųʧǲŷ׷׸̧ͷȥ
ǰѾûǹӰ·ǿֿߵʿǶʱ̧ͷԳֿš
ɱѽ
Ƚȥ˭˭


ۿħڴ󿪣ոΪηߵʿٴη׷ڳȥȫһλս
ٶͦظźȻüˡǸܵźȻֹͣʱȫҲͣ
Ѿħ򾳣ͣǲŷ֣طȫһ
ﶼǸɽľȫһոµ硣
ҡ
ǳ棬Ȼ࣡źȻħ򾳡
źȻԼǲҲľȻƶôôߣ
ȻҪǿϲ٣˱Ƕ˶оĸоôơ
ҲֻΪ鱡ȴŨԭɡźȻ²
źȻָһ۵ģϵɱ;ʧ
ٶȴǷɲ١
ΪǰطǸоůҡһ㣬ԷԼԼޱ
ǰ龰һ޺ۡźȻȴֱӱ۸
֮ǰôʿ϶ѾʼطչҲвѾúôźȻҪľǸĵط
䡭
ϱߵΪ棬϶мõıźȻӰûźȻǰİҵɽȴд
ȥѰҽ𣿡Ҳȴһҵ
֮ǰ׵жʿмǿĴڣǴ϶һǶ֣֮ǰļɱ¾ߡ
ѾԹôָᱨɱڶ뵽ľҵ
ȵɽȥźȻ֮ǰ۸ܹܣûдϢҲ˵ĿǰΪֹûдսźȻǶɽȴеȤ
д򶷾֤ᣬҲͱʾǴ򶷵˿϶һʲôصĶԲſʼ˭Ӯ˭ģ򵥵Ĵ鷽
ǣڶźȻ˵ʱӦ
ȷֵģھݹҲˣ
ʲôȷ֣ôѵдֲɣǻ¼°ɣ

߳򡣽ضײٴԷ˺
һֻצɺһɱ˹ȥʹõ򵥵񶷣ǲΪսҶ
ʱֻˣǰѸǾעǧ鵤ͼƷҩҪˡ
ԭѣħ򾳿ʱһ˽ɽұɽѰҵǧľ鵤
Щ鵤ܻڷʮ««װв֪ĵҩ


712 
Ȼ˲ʲô˱ǵɢŨȴǸⵤҩȻǸҩļֵҲòǳɶѵľ鵤
ͬʱΪ鵤͵ҩִҪҩ鵤ͬ顣ͬ鲻Ը⣬ֱ˺
ԽԽиɱԷ
ǵҩǾ鵤һ˵ģ÷֡
ΪΪʳԹ˭˭Ӯ˭ռҲĶɡ˳־ɱУ˿ûֵ˼
ȴǲ֪֮ǰǻһƵʱѾһˡٶˡ
źȻɽȶ忴ߴ򶷣ٶһֻǿšٴνʿûκһʿҿźȻǷ׷ԶѰұ
䡭
ԲѹƵսֱӳУڿվһƽ˸ķѣӰݡ
쵰Ҫɽ𣿡һܻͬʱȫɱȥ
ڲô򵥣
߻ȫսֻ˺ֹܿͣսĿͻȻֵźȻˡ
ǾȻ֪ɽѾٶҴʱ׷׽Χס
ʵ˵ֻٶʿвʲôǣһɫ۵ʿ
ʲôȿڣˡ
ηɫ꣬ȴٶ
ΪֻңԶ
뿪ħĶǿȾָġźȻѾ߽
ʱɫ־ǲſָӹΪħ򾳵꣬ǿĹ
˵ǰٶȻǺٶ
ߺ˼ҧɳԶ롣
ںǰźȻǶսûʱ䣬֪ħƵ˲ϽѰĺöҵö
뿪źȻŴٶɽȥ
ո˱ߴŭȵźȻѾ˽ȥҲ֪һǧ鵤͵ҩĵط
źȻҪЩο
źȻٶЩ䲻ԼĲ£ħ򾳹ǵĹͣӦ͡
ôľ鵤͵ҩźȻȫЩǳɳҲⱻʿˣ
󣬲Щ۸ӡ
ŨźȻ߹հ˹պٶһĵط
ܼ򵥣ĵطֱӶѷŸɽһľ鵤ʮ«
ǵҩźȻֶһ«һʱǺ«ɵźȻвźȻο
򿪵ʱŵ˱㣬崼ģźȻһ
Ȼⵤҩ϶Ǹöһ«Ҳʮĵҩ«һֻʮ
λźȻö⣬ٻǵٶϡ
кηԸźȻڵʱڶǳɽľ鵤Ŀɿڴǵһμôľ鵤ģȫǾ鵤
Ǿϲ˷ܡȴֻǿţûǰ벽һֱźȻڵʱǲŷӦ
ǵʵǿĳһʮһʮźȻõҩֱΪõġ
ǼʱһʮɻźȻ֪źȻҪʲô
еҩǷ˰ɣһһźȻһӣʮ«ֱӷźȻָһ£ʱը
һʮҩƯڰգȫƮƵÿһǰ
ʱڶ׷׺ȻźȻ
ǽֻ֪ɽǻʵ۵ģʱǰĵҩźȻ𣿿źȻȴЩҩָǣ
ǲźȻźȻǣ⣬⡭
ǻǴ飬ϾԴģǹСѾǸмޱȡźȻֱӽȫҩǣԼһҲҪ
˭֪żҾЩǣȫԴϲԼµʵǰźȻȴ˵ѵҩȫǣ
һʮһǿԼźȻҲû˵ʲôɽľ鵤Ϊλá
źȻĻٴйȻȻȫ鵤ٶգ
ˣûãҵȡ
ȫϥ²գǻźȻû˵˵仰Ѿ˳ȥ
ٶ㿴ңҿȴǲ֪ΪʲôźȻôæ˵һ仰ʱѾ˳ȥ
ٶǰľ鵤͵ҩΪźȻǲҪѡ
ĴھʹǴµĽɽھھǷʹͣҲǾ¡
źȻ˵Ѿ뿪ٶ׷£еҩҲѾòʼ
ʱȫǰȫǰɫй
źȻӳ˶ղڶϿջһ֣ȵǿϢźȻϵĵΪϢ
ͿһЩΪ͵ڸܵϢʱ֪ԼΪԼڸҶ´ɽȽ붴˹
źȻҲһֱػǳλãźȻܵϢ˥Ҫ뿪Ԯ
źȻ뿪ֻǸתǲģ漴û˲ŵʮ˺ţʮźţ
Ȼԭ޵ܶʱȻгֻźȻҪ϶ʮ౶çޡѳݣ¶ȴǿֲ
ұЩ˴룬ɱˡ
ʮ˺źʮźŶΪɱ¾ʿûǶ֡
𣡡
໣
ʮ˺ʮźֻçֵЩ˷ܡ
ǴӦźȻת뿪Ӱķڹȥ
ʮ˺źʮźֻç޼źȻʧǲſʼֿһһҵطǱϾçޣ屩¶ֻҪ鷳
ħһƣսûֹͣ
ˣڵʿҲ࣬Ҳɱһ
ԭֻܻɱ¾ľӥµʿʮˣһڲɱ¾š
ǷȽȥȻᱻǾӥɱģ
ڶʿɶѻۣʱžӥ׺޵еӶ־ʼԲߡ
˭Ƚʿɣ֮ɱΪľȨ
һصĵط˭Ƚȥ˭ռȻ˭ܻøĻûɵӣ
ˣͻȻʿ
ʿ׷׿ȥֻǾӥçѾʱ˾ţӿתܲʼ׷׽ħ򾳡
ãҪոյĻǧʿħ򾳣ʱʿ¡
ç̫ǿˣֱǵһšʿ˵ʱǻͷħ⣬Ǿӥç޳һ㡣
ףǸʲô˼ͻȻʿָŲԶɽϿյ


713 ˣ
֣Ȼʮ㣬ѵǰЩǽµģ֮ǰźȻٶĳڶʿǼͷǵʱֱӹµء
߰ɣҪǵĻǻ뿪ԶԶĺá뵽ǹͺǿ󣬲ʿʼ
ǶûϢֻµϢ˲ڣʲô
ҸоҲǣ˵ҸоҲ
ȥ

ǧʿʼԽԽ޳ɵɽȥ
Ҳˣ¸أǵȥ
ֻǺܿǾ͸оףƺ͵һ㶢ǡ
ָоôʵʵǧѾɽȰλǷ׷ױྯ
ǸоûУǧʿΨһ˲ʿ۾ұߣǸоȴҲڿ
ƺֲˣָо类˵һ㣬亹ֱð
УܣǿĸоʿʿˮľȻҲð
ʿѾͨ˲һڣȴоԼôͨƽҲẦ£־塣

ȻһӰ˹ֱӽ˲ʿ˽ȥ
Ӱһ˲ʧֻʣȷڶʿ־ĵɴ۾Ѿʧ˲ʿλá
ѽ
֪˭ȿʱǧʿ׷Ӵܣû롣
ĸовǵǺ

ǧʿΪһɢȥͻȻһӰʱʿҽ
ڶʿΪ־壬Ҳȥô࣬Ҫ
һֱȫɳɽȺŴϢﰵԽҡ
ǰɽԭģȴû˸ȥոշһĻǸе־塣
ߣ˿ڣҧƵȥ
ǧʿ׷ɢȴûٸɽȥ
棬ʱžսһֱӱڵزš
ˣ㼴ɱ¾ΪȴǲһԹ԰ϵ͸ոյõľʯãҿ㲻ɱ¾֮ǰħ⽫״֧Ǹ
ȡ
ȳһѪţζûվվվڵϡ
ɱ¾ʿȷʵܿģ̫ǿˡ
ȷҪҿʯ˵û˿͵͵¶Цݡ
ʯħ򾳺ֵģһڣֻҿ󡣵ǣʯһ͸ް񡣶㣬Ǿ鵤ɱȵŨȡ
ֻǧľ鵤ҲʯһǣΪžʯŨȺܴûаʡոֻһڣ֧˲ͻָˡ
ϧڻǱǰɱ¾ߴûʣĻǴˣɢС
ЦȴǱʴȵ˵㻰ֻҪҲոչرյĶ򿪣ôҾͷŹ㡣
ǾʯŨôԭ׼β󲢽ɱû뵽ȴǷȱڶرգܸܵޱȵ
ϧϢǹر˶칥޷Ƕţ쿪յ
ֻҪǰĹ򿪶ţô챣һûüֵûҪţô򵥡
α֤ɱңɵϣһԼˡ
Ըǰߣⲻص㣬ԷʵҪǾʯֻѡ
ҪҲҪ
ŲὫǾʯ죬򿪶š
ħ򾳱ĻҪգֻ֪ǰ첻֪ѡ
֤ɱ㣿ΪʲôҪ֤Ҫɱֱɱˣαѡװʾ󣬷ȥƭˡ
ЦЦǰǰСƭҲԡ
ðɣҾʹˡճһʯͷ֮ǰڶرʧڵϵĿʯ
ңЩȵ
ֻҪʯġǰĹôɣΪҲͣһҲûʲô
һκģֻΪʯ̫ˣŨûмģǴɵּƷҩҲ޷ȡ;ʯҪȣǰĹɱɱ
áʯ˹ȥ۾ȴһֱ졣ֻҪΥո˵ĻҪɱôֵԷԶһΧ
ֻҪͺˣΪɱ¾߿϶ἱŽȥõʯġ
˵̰ԶǿҵģҲ͵
ÿʯ΢ЦһۺҲûת
ȫɣǻ쵰ȻûɱԼСɫ
뵽ȴǿЦùȴǸ˼ɱɱСɫǶô̵飬ʵǶ
׹˸
ֱӳ˽ȥʧǰ
ٺ١Цˣҿ϶ԷȥҲˣ
һӵ˱Ʒĵطôͨá֮ǰֻԶԶžʯѾܵףйǿϢڿ
Ϣǿǿʱͣס岻ҶһֱϢĪʧǰһڶϽ뿪
֪ΪʲôϢͻȻʧȻԷû⡣
䣡
ڳ˼ȻһҴ
ȥʱֻһӰĴ˳źȻҰ׹ڵء
ǱˣǸոսȥɱ¾ߣ졣
ʱѪϢ΢Ǳ
ǱǸ𣿡ЦˣػǾʯὫʯˡ
Ҹոշһȴ˽ң
ȻһһǶ
ں˵е˼ȻָԼ׼ɱ
뵽͵ȥӸվȴΪ̫صԵʶµڵϡ
ڴʱһǿϢı˹æ˳ȥϣֹͬʱӻͷǶ뿴ԷʲôΪʲôôǿ
һɱ¾һ߽ȥȻͰʱڵһϢԶ
ͷȥʱ󲢶ǶȥҲڴʱһǿϢӶڴһӰ˳źײ
һ˲ըķȴȫ顣
⣬⡭Լ۾ǻû룬ǵӰ
ҪˡĿЦ׻飬ɱ¾ʿǰҲ˲ܻţ
ˣͻȻһϤµϣ
ǱˣźȻ
һӰ֣ͶӰײһӱϢɳȥغÿһɫ׺ִǹźȻ
һֵȴһɫף˫޵Ŀ꺺ӡ


714 һɱ
һ꺺ӵ˵ȴޱȻ
㲻ҲǹźȻǰɫҲǹ
źȻĻʱֵĿȥǿ꺺ӹȻǹ
ҲҲΪˣ֮ǰȥʱԷûɱ֣ǷŹΪԷǹ
ֻǰĹ˭ΪʲôػʯôľʯΪʲôԼ
ɻŪǰ
㵹֪ҵݣ֪ﲻǸĵط𣿡׿຺ӵгʧ
ΪʲôźȻſ຺ϵףɻ󡣹ҲףΪʲôԼһ
ɢϢͺźȻϵһźȻ˿ֻ֪Ϊʲô
֪ʯʲôط𣿶˭𣿡׿຺ӵ۾źȻȴĮ顣
źȻҡͷֱӴͿš
ǰ׿຺̫ͻȻ֮ǰҲʶǿڵȫãȻСǣǰ˻ǹ
Ҫɽǽоǿľʯľ֧׿຺ӵ
ɴ۾֪ΪʲôʯŨȻôߣһڵʱ֡ԭ֧ɽ
źȻƺҲ˵ʲôǰɫ׺Ķ
ʱӿ˹
һڶܸܵĳ棬Ũʮٱ
öźȻд̰
ļƷط˭˲񣿾ôңԶһڶܸܵ˳ǽ棬õν
׺źȻ˵öͿźȻе̰ʱһ
ػˣ˭⣬ôĵˡ
ʱԷǿ¶ԷὫɱ¾źȻ˲ɱˡ
뵽ʱǸոյصɱ¾ߡ
ˣʱǵﻹɱ¾ߵӰȻոճûˡ
ѽѵɣǰ׺ӿûʱͽܲشˡ
Ҳǹķϣٸ˵һ飬뿪⡣׺ӵ漴ת뿪
Ϊħ򾳣ǲѾռУôʿһҵﲢռСźȻôŹôõһᡣ
ǰľǱźȻջգǽǺӴֻҪ֪о˶źȻһΪ
źȻڸǰǿ׺ӣǶûзǷ֮룬ǻˡñռвźȻռС
Ļֻ˵һ顭׺ƺûźȻĻ˵ֱת򶴸ȥ
׺תһߣնʱ
ΪźȻˡ
оХ׺Ӻ󱳴˹ȥ
׺ӺǿźȻĵһоźȻ֪Լڳ֣Ӻ湥ȥ׺˿ûв
ȻźȻľھ׺Ӱ׵λͣô޷֣̽˾ס
ǲҸ棡׺˫ſָһޡûͷ糤۾һźȻ˹ȥ
һźȻľǹһźȻȥ
ž
ƿž
ûźȻźȻӺ¶ȥǳźȻһ飬ȴǱһΪǻһɫɢǼɷ磬źȻϣźȻͫ˲Ŵ
ֲ˹ǰȻôǿ
ֻ׺ӵһѣȫôźȻ϶ιˡ
Ҳнˣɱ֮һҲΪС׺ٵ˳ޡ
ʲôɱô֪нźȻȿǰ׺ӣԼнô֪
ɫ׳ϣ㲻֣ҪȰһ䣬ɢµĶĴΣաƾŹزΪҲ㻹Ҷֻ֡ѡ
׺ӼźȻȷʵʲôоһֱûɱУ㾯˼Ρ
ȻɱôģûԸɱԼˣһ·ڡ
ˣľɢɶûɱսʮ꣬հܲӦ˶Լػط
źȻʱһı飬Ĳ֪ôݡ
Ϊ֪ģڵ˵ȫһ
׺ѾźȻϿɻ󣬵½͵
ɢɣӦý߰ɣȻΪ磬ɽ硭
źȻţɽʱֻһʣȻɽĴڣ
ǽʿǳԽ˵ˣ޵һɡ
ʿֻͼĴڣʿҲֺܶȼЩǿǿҲֻдﵽɱ¾ż֮
Ǹо֮Ϊɽ١
ɽٳɹ߷ԾɣΪɽеһԱҲΪˡ
ǶɽʧܵΪɢɣҲߡ
ɢڵأ졣
ɢڵǿˣȫʿܱ⡣ɢַ־ƷɢҲһƷɢɣƷǿĴڡ
ĴȫǣΪﵽɺ󣬱ӵиǿ󷨱뿪һ
ɢȻǰǿ󣬵ҲɢܴӮɱ˵ĴڡǾҪʵͷһǿ¡
Դﵽɢɻ˵ʿΪҲ߻ѰҼƷر
Ҳͻһµľӵıָ
ǿľҲɢ˶һǿػĵطбҲػߣоߵɽ塣
ɽ϶һȻŸıҪıֻһ취ܶػߣռΪвǿΪ
׺ӵĴǿģǾɽػߺҲ֣ҲȰźȻԭ
ûдŸػߵܵõɽıΪźȻ֣ô
ɱźȻΪҲǹҲнҲʾźȻҲܴﵽĳɾͺΪǱޡ
ҪǾɱδϧҡĹΪѾ˥ͨʿѶԸ˰ɣ
Ҫ⸴ȥĻԻͣҪܽΪ߲С
ԭһֱС󡭡źȻͻȻоЩЦǿĳ󡣾Ȼ˴ڣ
ڶеʱźȻѧϰ֪ˮѧȵȣǸʱͲϵûˡ
ҪûУôЩôܷǵɱôУźȻлеҿɹɵĻƶ
뵽źȻóһѣЦ
ЩźȻһֱڳɳæµȴʵҲǸˣΪ˻ʸˮǺСӢǹƽӡ
׺ӼźȻóƶʱɫʱ˱䣬ɵĿźȻͰţȴû˵ǿźȻƺʲô
˺ɢǼĴڣοҶɲɡ׺ӵϴԳ
Ϊʲô졣˵ʱźȻģ׺ӵĻʱЩ·һİıһ㡣
ûָܳɶɻɡźȻˣĴ֪źȻĳһҲ˵ܷܲҲźȻҲźȻĳ֣òҲĬһ㡣
źȻҲܶɻɣźȻˣ
ôǲǴǵԤⶼˣôźȻǻһǳΪһͨ˹ͨ˵
Ϊнɱ񣬼ɱ¾Ϊһ׺Գ·˵һܻƵ顣
źȻֳĬɱһ˵⣬ֻ
·ߵΪݺʲôɱ񡣼źȻߵѣ꣬Ǻ̫̫ˡ
ǻҪźȻȥæɵġ
ɱ׺ٴοźȻϵĻƶڰ֮ǰʵ˵˳ãǰźȻƺߵ·һ
ǰѧźȻЦЦǡ
㻹з׺ӼͻȻ˼˷ܸС
źȻͣҡͷֵͷ
֪㲻Ƿ㣬ôС
ããã׺ӴЦ´źȻһӣʱһȭͷĶźȻǰ
ػı꣬ͱ͸㡣ҪҲУǾ͵ÿʵˣ׺ӶȭͷСǾʯľʯԱȾС˺ܶࡣ
ǼˣȭͷСľʯɢǧ鵤۳ɵŨȡ
źȻʱͫŴͬʱǴ
ʱǼͳǿϢźȻ߷ɳ۹øսʯϵźȻʱɫ䡣
һǿϢǱˣħ򺧻
ܴܾɽػ߾ңֱÿʯˡһأҲ޷򿪵ġ׺ӵ
źȻͷɫȴǴ䣬ΪǿʯǸɱ¾ϣ
СϵĶң㲻
û˵Ǽͳһˣħ򺧻˭


715 
׺΢΢̧ͷħ򺧻ȴǲм
ħ򺧻㲻ңһҪأźȻֽʯŵԼռ䣬ӳо˫ֺϱתȥ
ɱȻ𺳵ƺ
ԲۿźȻĹҪǰħ򺧻ȴû˿ŷЦһһѳǹֻ֣ħ򺧻ֻųǹźȻ衣
ֻһȴǱ仯ӣʵá˲÷ȥźȻá
ৣ
źȻֱӱһǿϢ棬ͬʱһ³һѷ졣ȴǱǳǹɨֱƿ
Ȼʱɽʯɣ
ѷ쳤аٶףס
źȻܿӵ˳۾ȻĿħ򺧻ϵĳǹ
Ȼһǰħ򺧻ǹ֮ϡźȻֵǣħ򺧻ϵĳǹƺֻһ㡣
źȻֵȴǸոħ򺧻ǹһлȴźȻ޷ܡ
һаУȫȫźȻУѲӲǱһдڵ棬ǵ˺ѿһԨѷ졣
գֵźȻ׼ս
٣񳯷ǹò״Ӹոħ򺧻ǿзӦϵĳǹ
ֽһѰ񳯷ǹⲻʵ顣ǰȥᣬҲװ絽ֽ硣ǰ񳯷ǹȴǱߣΪĵź
ǹȷʵǺǹܳΪرȻޱȡǣǹԭȴΪǹŰ񳯷ǹ
˵аսʤǹӶ䣬ޱȡ
ոħ򺧻ֻɵһѾ¶ǹǿһнźȻܣ
ǿǹȻоΪƫʽʤԼǹø˹һ񳯷ǹСҲȥᲢǿʵ벻ȴǰħ򺧻С
ħ򺧻绢ʵ
źȻĻתͷ¿ħ򺧻
Ȼǰ񳯷ǹ
ֽ֮źȻ֪ǹΪ񳯷ǹĴڣֱӳƺΪ񳯷ǹ
Ҳմһֱǹ
ãȻ񳯷ǹУôմֵһɣźȻȫûη壬еҲֱӻΪӰħ򺧻ɱȥ
ôĿħ򺧻ӿɱźȻȫС
ɱ¾ҪǱΪ˵һëǶЦ
Ϊʵ⣬Ͳܷŵһġħ򺧻ûźȻС
ʵȷʵԴͽı£ΪгǹٴλµʱɱȥźȻٴα档
źȻٴγħ򺧻гǹӡ
һǹ
һźȻɵףһαźȻɫǹֵٴηڹȥһ粽ʮԶ񲻿ɵ
ǹ
һǿٴνźȻ棬һźȻûб׹ءǱźȻħ򺧻һǹֵ˫ֻءǵźȻٽصʱһȥ
źȻ·Ϊ˲ѿ쳤ѷһֱţİ׶೤һγ֩һ㣬һߵ۾ɴ󣬶Ҳû
źȻٴγȥӱ⽥Ƿʮʽĵһʽ֡
ħ򺧻ǿ󲻵òźȻʼõڹսʽԸ
ϧħ򺧻ӳǹʱźȻٴα棬ݺУ۵һ类֮ҽ
ǵĿţĽȴʲôǰħ򺧻ǿֱԵûˣʱңңǸе¡
ֺԵģһ˼һֻ˶ʨԼǰһ㣬ȻȾܡ
֣һźȻгʱԱ֮ǰҪһ㣬Ҳˡ
ѽֻ֮ǰħ򺧻һоѾܲҲźȻأ֮ǰħ򺧻һ֮¾棬УոС
ԣѵƺʲôһ㣬źȻȴԽսԽǿȻÿһιгܵԽԽ࣡
ԴʱźȻ䲢ħ򺧻ܣʵźȻȴӮҡΪźȻܳܵԽԽ࣬Ϊħ򺧻˿ȴ·ѽ
Ҫ֪ʵ⣬źȻһѾǲס
׺һֱ˺ţΪ֮ΪԼĴڶɱ¾ʿӴܡ
ǰ׺ѾԼ뿴ġ
˿ۿźȻٴζɱ¾ʿɱȥӵһбѾӲٴα׺ĵͷϵϢ˲ͷţ
ħ򺧻źȻǿԽսԽǿǼ䣬ͻȻоһȥһ˹
ۣ
ǿϢƺֻǶһײһʱú޷ħ򺧻ؿһƣȫȴ۵һѪҲɴ۾Ŀŵ׺ӡ
ʼû⵽׺ӣħ򺧻벻ǣǸ׺ӾȻ
СҵҲɱ𣿡׺ӵȻСӲħ򺧻һѪ
ڵħ򺧻ﻹҷѪȴס忴źӣľֵʱƺ뵽ʲô
ó֮λɽħ򾳾֪ﱦǿػߡħ̫ˣħ򺧻ҲֻһЩûȫ֪ڡػ߶ɱˣΪһġ
ǰ׺ԾһػߣҲôػеǿߣΪֻѾɱ¾弶ϣǾɽػ߻ǿ
Ǿɽħ򺧻ȥΪػΪĶѾﵽɱ¾ѡǱıչҲνħҪԭ
û뵽ʱȻǰһǿߡ
׺˵⻰ת뿪붴ھ͹ر˶š
׺ӵĻͷβøոջΪ׺ӰźȻ˷֪ܵո׺ʲô
ǰźȻΪʲôȥɱħ򺧻
֪ǣ׺ѾźȻҲȫһһ㡣͵ڸħ򺧻ǸɱźȻôħ򺧻Ҳá
ҲȫΪźȻ飬źȻûɱԼĵˣֻܹԼο׺ûֱ˵ĶԹֻǾźȻ飬ΪźȻְźȻźȻᱻǰǿʿɱ
л᲻شˣһжҪźȻԼˡ
ֵסħ򺧻ǹźȻٴδӵħ򺧻ѪĿ׺ʧ


716 
ˡźȻ૵˲ǵˣҲѡԼҲϣԼƾŹȻһս
źȻ׵ĵطźȻĻǸм
źȻβħ򺧻£ԺҲᡣǸո׺ӻͷβԭֻһ棬ħ򺧻ɱ
ߣ׺ʧħ򺧻ٴλָģĨѪۿźȻ
ħ򺧻Ҳ֪Ǿ棬ͬʱȷʵηʱɱźȻģ
ɱǿԺúĥ
ٴιȥħ򺧻ٴ֣һγȻΪ˱֮ǰ׺˵ѪʽһķŭźȻȥ
𶥷ǹźȻоһһƲȻ𡣶ħ򺧻Ĺֱӳײȥ
֮ǰħ򺧻ľ飬źȻҲǹ˼˽⡣Դûħ򺧻źȻһֱһħ򺧻ǰǺǹһдƿյħ򺧻ȥ
ħ򺧻˫΢գаǰ˲У
ֻǶ̶̵ʱ䣬˽Ȼ˵Ŀ졣ţֻΪѲѶԸĵˡ
뵽ħ򺧻һ𣬱һɫ
ͷϴǣ¹ȴǲɫۼ׵ȫβΪβ״СɽϢȻдºͺڰ
𣡡
ɫһӶźȻܹףͬʱһһɫ棬źȻæо貢γһǺɫȫ
ֻȻźȻӦݲֵźȻϢҲΪǺɫĻڸոźȻʱźȻȵĸ˵ˡ
Ӧħ򺧻ɱ¾Ϣγɵĺɫ롣ʢ˹ܵ˫ͷǿܶ࣬Ȼɱ¾ʿʵԶʢ˹Ĵʿ֮ϣ
ħ򺧻ЩȴΪŭ
һѾźȻֻҪٴηȻɱźȻң֮ǰ׺ӵǿ;˿־ӰӡɱźȻȴɱһʱ߸ԼΪŭ÷й΢΢
ɫ뼱겻߶ͬܵħ򺧻ܵģ׺ǰźȻɱûħ򺧻ȴֻܼ翴ܳһԽʧȥġ
ɱ¾ϢźȻʱֻܸܵɱ¾ϢһУʹ۲ɱ¾Ϣɱ¾ʿĸҲǿĵط
꣬ꡭ
뿪ʼִֵĺֻΪʧȥǡɱ¾Ϣֻɱ¾ûǡֻΪħ򺧻ˣԿǿԼʶԿ
УҲУħ򾳵ʱɱ˲ʿ˵źȻΪͻɱ¾Ϣ
ڱħ򺧻ܲܵһɱ¾ϢǿźȻʱſʼԼɱ¾Ϣ׼۳Ρ
ʲôħ򺧻źȻĻʱ졣
ܿ;źȻѣΪźȻͲɱ¾ʿôɱ¾ϢӵԼɱ¾ޣ
ɱ¾һʿҲȫܻû͸˵ǰźȻֻʿ
ħ򺧻źȻǿ󣬿ǸոźȻĻֻЦѡ
ҲǲĿźȻôܡ漴ٴοǼ겻ĺ룬ʿˮ͸ӿ϶źȻۻûǿĶ

źȻ۵ʱʱܿʼзڴһ㡣
ϢתԽԽħ򺧻ɫͬʱ˱䣬ΪźȻܿʼֵӰһһģ֧ĸӰ
Ϣʼۣȫ̶һ㡣ħ򺧻ޱȿ־ĿźȻΪκ˶ɱ¾Ϣǧף
ѵѵĿԣܵҲǶʱɻȴûĿʼ
ǣرɫХ衣
ذأ龰ħͬʱֻ֣ȴֻǳһ£ѡ
˲ذٴλָޱȣоñȸոϨƶ˲俪һ㣬֮ǰڿصħ򺧻׷׽ĿջؿźȻ
ͻȻһָоǰźȻƺ
𣡡
ȻһֻȺСİ׻֣Ǵ̣ǻХǪ|һĽ¶쳤Х
˫ᣬڰ׻ʱȻչʱȷ𣬵Ӱ׻УȻû˰׻Ӱӣ
桭ħ򺧻˵ʱȴǷ·ǳһ㣬ʧ
׻״˫ᣬϴë滹ʲôȻЩ֮ͬȴҲʮа˾
ûע⵽ֵʱźȻ˫˲仯Ϊɫ״ħһ㡣ʱźȻԴȴһƬհף˶Ժֻһɱ˸š
ƺʶãźȻǺɫ۾ϲüӲĲһ¡
׺ӸǾľʲôʱźȻǿ壿ѵźȻѾģɣ
Ҳħ򺧻Ǿȵı飬ȻźȻȫЭıħ򺧻ʼ
ףħ򺧻ȷʵ벻ǰûɱԽǿ󣬲ܿ׳ΪźȻոۻûʧˡ
ΪʲôʱźȻǿǺ£ܽǰľħ򺧻ɱźȻûȴʧźȻϵϢƺҲ˲١
ݣ
ȵʱȴźȻֱӳ߲ٴ˸
źȻʧˣħ򺧻źȻûģʱ
ܣħ򺧻źȻʧѾӦˢһ¾ǧԶɫŭҲ
ħ򺧻аٷְٵ׷źȻΪѾӦźȻϢǰǧ⡣ֻҪһ˸ˣħ򺧻ȴͣӡ
Ϊ֪׷źȻҲɱħ򺧻֪׺ڲڼҲ֪źȻɱֵʱ׺ӻ᲻
ħ򺧻Ҷģκ˶Ҫɱ¾ǻʱ;һжΪ׷ߵΪӶΪߡҪ׺ɱǾͱʾһжѵġ
ˣȻɱ㣬ԽǴѹ㣬ͳɳԽ졭ħ򺧻벢૵
ӿʼźȻڣֻǽּУźȻȻѾɱ¾ϢһжǶʱźȻĳɳħ򺧻ޱȡ
ɱźȻôϵĺս͵аźȻɳ
˿ħ򺧻֪׺ӵ⣬ԭɱźȻһԼ貢ĥźȻʹźȻԽǿ󡭡


717 粨
ߣ뵽ԼϵźȻɱ¾Ϣħ򺧻һʧ´μ棬ֻҪźȻвôֶó֡
ֽԼ˳ɳħ򺧻ɲ
ħʿ̧ͷ죬ոǻ찵أƱɫôѹ²ⲻǰŵһɱʱ򣬸ǿ־
Ҳֻһ˲ѣָܻԭģڶʿʱ׷פ㲢š
ѵ͵컻ղɣ֣
֪òһǿҪ֡Ҳֻħ򺧻Ϊǿ˰ɣ
һȻбĵطŸǿػ߻ޣӦʲôرɫɣ

ڶʿ׷ײ²⣬ȴû֪źȻɱ¾Ϣԭ
ȻźȻ֪ǣźȻʱһڰϥţǰһа׵Բɫ״
硭ϣԭңҪǿҪ𡭡źȻ૵˫ַǺɫ档
źȻΪܲʮɫСģźȻ˫ַʱҶ
Ҫʶľ͸֪һ죬ҪþǱԼֻҪΧһߵԲη
ʱźȻڶʮĺʱԼΧס˷ҪΪ˷ֹϢй
ʱɱ¾ϢȴʣʲôҲû
棬桭磬ɱ¾Ϣ͸Ұɣٻ㡭źȻ૵ںźȻ˵һ㡣
Ҿ͸֪㡭һɽУźȻֶͷ죬һߵǲĿźȻ֪ʲôҲܣѵͲħ򺧻׷
Ȼ֪źȻźȻϺʵ˻ͬͬΪһˡȴ˫̥һ㣬Ȼֿˣȴһ˿ĬĹͨ
ոźȻɱ¾Ϣ۵ʧʱͲ²⵽ʲôֻǲȷֱʱźȻͻȻܵ˿˵ģźȻȷΪ
źȻӦλãźȻûȥǺò۳棬ǿգ֪ԼǶԻǴ
޽⣬СӢźɢš
Ϥĸоǻܶ飬ϧźȻڡڵĻ϶оĿ֡
֪ȻʲôʱܻءźЩＸÿ춼˵Ļ·Ϊϰһ㣬·ÿ߶¾ܻһ㡣
ѽкȻӶãҲѧѧ۸ĸоôġСӢҲûźȻߵӣǾͨ˵źȻһñ˴ĺܵ㡣
֪źȻ飬Ҳ֪źȻôĲס
ñźϲ۸źȻȻźȻͨ۸СӢһ㣬ָоô˻ġ
Ҳûʱͻɣźѵǵ˵һЦ
ȫһȺ˸źСӢʱŮ˵ĻȴǳĬ
ʵҲźȻˡ
źȻûʲôҵ飬źȻô˻
СӢźΪźȻŮˣΪӾֳСİԱǵӽˣȻ׼Ȱ˵СӢܰæзĹ¼
ڳûٳκιʱ⣬ڳšѾΪֻΪܱס
ﶼǮ˾סĵطǮ˶Ǯҵ˾סĵطƽھͻȻͻֵ־о
û취ǮиֶοԵõԼҪģӶ콫еĵطдҵңԶ뿪ռȵֱɱɱˣȡطġ
ǵģȻû˹¼ķԸ¡ʧȥƽ⣬ÿһӶڷ¼ֶưǳͷʹޱȵ顣
һеԭ޹ֺǹ¼ɵģԴԭгƽ⡣ǹ¼Գªķ׷ױ¶
ÿһ˶˽ֻҪţʲô鶼ĳбĳ˹ȥΪľܱ޽ڵмжȹ룬ֹ¼С
Ψһİ취޽ǵ˳沢ڸпչж˲֪ȴϾҲǵʿοźȻٶͽһǾֵˣ֡书ưܱȣ뵽˳ɽĻҲܴ󻺽״
ǣһôס޽ǱݺźȻѹͽǸǷ׷ײݺ
ЩûźȻڣ˭Ҳԭµġ
ʵҲ֪źȻʱҪʲôûֹˡźȻûѾʾźȻĺܺãʾҪźȻְ޽ǶȥЩȫܵġ
ǣﻢ£ҲֻӲͷƤϣϣܸжСӢǻźȻֻǲ֪źȻʲôʱܻǡ
ѽɱѽ
˼ǰֿڴһŮ˵ļΪҽС
ã
ͬʱʶʲôûСӢźӿԾ˸ȥǲҽĵطȥ
˶书ʵסʹõṦһֱʧСӢźǰ
ߣǣҲȥźҲǾ죬¼ΪС˿æСӢǰȥ
û߳Ǽͳ꣬ޱ鿴š
˼ǳֵģһ˽أȴǽżⶥ
һʬ
ͻ״źһӦлǰһ֪ʲôⲻźСӢܶԸģֵֻܽһᣬǾͿԻص޽ǲ˾Ԯ
ˣˡΪ׵Ľʬ˵ʱɭףСӢźĿ־ޱȡ
ҲѾ֪ô£ֻ¸ոǲҽǶġ˵ɽ֮ơ
ôСӢò׳źȻŮˣôֳܱųһ档
ڵǶ֪źȻһֱǺǰЩ˶ţȻտʼǲţһһʬǹǰǻǽһ㡣
ֻ˵̫ͨ˲֪Ķˣһʱ޷ܡȵЩĳֲţʱˣҲϰΪ
ҴƻҺ£ֲֻ֣ˡʬЦ
ԯѲĴԯ䣬Ǹһˡ
ǲ֪ôģǸȻ㷭صʹˣǼֵܶĶֲϳʬ塣
ôô׾䣿ڲǷʱѽֻҪǰŮ׽߲Ϊвôķ绹ùԹǼֵܵǣ
ǴһЩҺ͹缸Ը޽ǣϷõϳˣֻ˶ѡ
ǣǾͲ𣿡СӢǺˣʱ˵۴ΡʼŮˣֲĳûιȥѾǼǿΪڰյĹ¶ĿһϾȻ˳ӣųͷЦš
ǹģոǲȡ˼Ů˵ĻǣʱСӢźòٴ̰ϧŮ˲ܳԣֻϷŪ
ź˫Ҳ΢΢ǱСӢҪһ㣬ܱѲ۾ǰˡ
ˣСһЦͷ򣬸Ϊˡ
ҪһΣӽֿڴ˳ߵĻ
ʬ͹϶˼ֲ죬û뵽ǰŵʮʬʮûˡͬʱĶ޽Ƕ˼ֹ˼ɣò޽ǱĻҪǿ١
ôĿѰ·ʬѾʼȥ
ĵܣ֪𣿡ȻһԯѲɽҲҶֵĿǺڰ߳ˣԯ仹˭
󣬴磿ԯѲɽֵ漴ȴɫ
ԯ䣬һ𣿡ԯѲɽûˣһ˿ҡҲָ䡣
ܻһֻԯҲֲ˲ǡ
ָһԯЦЦ̶շ磬˻ʵء
˵շһɫ׳ںڰУӰһ˪۾ԯѲɽ
ৣ
շһֱԯѲɽǰŴٴηصԭλá
ȻҽжûһɢԯѲɽǴľڸոյĿ־С
˸շ˵ӽٴںڰУʧ
ĵܣԯ俪ڣҲںڰС


718 ӥ
ԯѲɽȥǰԯҪɱ򵥵ĲУȥֻҲˡ
ԯѲɽǸ˹ȥҲԯǲʱб˿ǸһϰɡϾǻ壬ʱз˿Ǹöඪǡ
ͬʱԯѲɽԯ˼ֺøУ˻ԴչȥҲԯ˵Ƿ
뵽ԯѲɽЦ̧ͷոԯλãᶨԹ޻ڡڰУʧ
죬ѽСӢźָܻٴγ˸ڵϣϢһǿɱΣգһҲ֧Ųס
ҷֿվУ迴ܡ
޽ٴοʱ˶Ѿ½ÿ˳ɳǳ졣ǹͽʬƺв˲֪һ㣬Ȼź͹ȥһ޽֡
ֻλʧˣΪշԪ˧Ѿм֣ԯҲȹȥǿ࣬ʹࡣ
ǰԯȥ̫֮λõ֤ҲΪĻʵǱԯϳֿʼ˷
ֻ¡ûˡ
һ㣬κ˶ΪҲѧϰҲһжǺ˵ġǰչֳʵǹȥڹһ޲֤̫ˡ
çУ˸Ǹȥħ򾳿ڻϢ֪ħڱæ
Ǻ뿪ҲǸͬյϢֻǸںźȻźȻһħУǴһɱʿǴٶħ򾳵˳źȻ˭
죡ǺٸϣȻ⡣˻ΪӰ˸ʧԭء
ħѿ㲻ʲôܣڿһʱ˲䴫̶ǳж˿ǳ
һֱԲͬǳصļǳҲǵһԵĳһطʲôش飬ôϢ˲䴫ӶƱɫ
ǳΪ⣬ʶ·ϣǳܿ˿Ϳٷɳ۵Ӱ
źȻڵɽһͨȫ¶ĵطźȻڲЩ̧ͷպͻĻǻΪİɫ˿һͷϷ衣
ԼɳģһźȻɻ󣬲֪Ҫʲô
ǳ϶ΪӦʲôֻźȻ֪Ҳ֪˾ţɻ
Ǹô죿˵ǲǵĵطұ
׺˵ľɽԼħ򾳴Ϊʵ֪ôסȥѰңҪ֪ҵһñĻΪûʵҲȥ
˵ڶᱦۼԽԽ࣬ոͷɹȥʿͲһв˽̤ɳ۵ģȻЩʿ±ﶨȻħڡ
ǵص˺ͼһرʱȥѰңĽȴƽʼѯźȻ
ΪźȻ˼պͻ˾ҪʲôĻȻֱӻشû˼̫ࡣ
źȻ˵ԭ΢Цʱͺ˵ףǰźȻǼǺ޹ȥһСոźȻĻǳЦʵЦԲ
뵽߲źȻıԡԭΪźȻǸõˣȡڿվͨһ㣬˽ỳġ
תգûźȻһħȥԼҪı
ʯֻ֮һʣȫźȻһһǿźȻΪĲȻɢ
øյ˲彩ӲҲ
ԭˡ
źȻֻŽǾʯһΪûиоովһεС
źȻתӿʱһĸмʱǰźȻŪЩơö˶˵ģôͻȻͱһˣ
⵹źȻ˼ġźȻֻǽʯ齻ϵ±ᣬԽֳ֮ݣĻᣬô뻹ܱ֤һϣͿԡ
źȻ߶߶˵ţǴɵһ㣬нӹźȻݹľʯҲȻûһжʱҲˡ
ɽȸҸطɣа취ܱ㡣źȻŵļٴοͷպͻǡ
ǵҪʲôźȻڵǣպͻȴûлӦš
һֱͷ˿ߵźȻֻǿš
ħĻսڼһֱûͣڵΪʿǳصʿսѡôսʼѲӥĲʳӥޱ첢˷š
һһ˲߲ԪЩԪȻΪͣٻ൹ҲӥһʱΪССĽ
ʱӥٴհٶԪ˫չһȱǿ衣

ԵһɿεķɽʯбС̴һ㣬ۿ˶ʯͷڷ硰ʳһΪҽǾ޴ɽҲˡ
ãӣʿʶһʱ׷Ӵܡǰɱ¾ӥѾΪڶʿĴһ㡣
ɱΪҲŽᡣɱսʱӥɱǲͬ顣
վвһʱӦ˲䱻ɢʣԪڰաٴαӥһøһɶ
Ȼһʿħ𣬶ӥһơ
ϧʿӥСһণ̶ޱȵ˲䴫ʿֱԪԻ١
һʱЩսʿǶͣ㿴ңҿ㡣̶ȫӥдųޣǣ̰
֪һֻɱ¾çɱ˲ȡڵڵ᲻Ҳ˲ͻƳΪɱ¾ʿ
뷨ڶʿͣʱֱȥԲʿԪ˿ϣΪڻӸ￴̰ǾѾ뵽һܿµ顣
ɱ¾ç޵ڵһ㣬ôϵħڶǰɱ¾çޣŽħ򾳣ֱɱɱ¾ç޵ĺá
ڶʿ룬ѾʼȺ֮׷תƷĿӥЦˡ
ɱôֵܽãҽ㱨𣡡
ʱʿٴγУһıߡ
ɱֳ
ʿвбһɱȻ

ʿøվ˳ӥһս˵ʱҲѾӥ˹ȥս


719 
˶ֻ֪ǽڶѡĬĻڶʿɱӥûѻҲĬΪ
ڶʿȺ֮ǵضӥɱ˹ȥ
ӥҲǷŭһһڶʿɱ˹ȥ
ɽûкεĵطֱɽȺըһѨȥźȻ뿪ˣʮֻ޴ç޺뿪
ˣ֪ӿʼڣʵźȻûнʵȫ¶ʮֻƾճֵǿçѾʶʲôض¶ǿ
źȻж֪źȻħھܺõĺö
лˣϥǰһСһĶźȻľʯﻹһ飬źȻĻһա
ᣬôҲΪԼһ顣ڵҪľΪҪľǳɳǰľʯõĶҲֻźȻŻὫ֮ľʯˡ
ʯһָ״¶ڶʿɱ¾ο֮ȭͷ󡭡
ٴ֣źȻ˲뿪
İȫ⣬ֻŪպͻĻǳʲô޷źȻֻܿԼȥ²⡣
źȻģֻΪǱأźȻҪѰҸرС
ɳźȻһ·ʿȺͬСҲвټźȻźȻǹ׼ֵģȴûг֣ΪźȻͬʱҲʿ
ЩƺǵѽźȻЩʿ⣬һ·ȴȺֿ־裬źȻʱ²⵽ʲô
ʱѾȥһ࣬ħҲΪ˽֪飬ԲŻǵˡֻԽԽ֣֪źȻԺͻȻһŮ˵Ӱӣһš
źȻҡͷǵʱļ䣬˲ϳΪΪŮˣϵ͵СɵϳΪ
źȻûǴĻŮ˽йꡣͨҲһ㡣ȴǸļƵŮˣһ㣬ӦóŮϡ
ıɣݱ
ڵźȻǲŮ˵£Ϊᴦġ֮ĶԹźȻֻһм߹˶ѡ
桭ɳźȻӦ·йʱӥأйĵطٷɳ۹ȥ
ӿ磬صʱȴ˲סءźȻǰаٶʿڻԳţһΪɣγλԳ֡лԪ֮ǰѾս
ٶʿԱߵźʬ֤֮ǰȷʵսһֻǻԳֶû˵ء
رԵߵ֮ʵǿߵ֮źȻǰٶȥ˿˼ǰٶ˻ᷴ
ٶԳֵʿźȻ׷׿ȥüǾ־塣źȻм߹򶴸ȥ
һεγɣ֮ǰǰٶʿйû֡ΪϵʱУǷս
ڶʿڶԳ֣˭ȶƱؽʿҲʱһսǸһˣǲֻǿһɫ۵Ĺǰ߹Ƕȥ
ǿ־Ϊһ㣬뼴Σһϣƾһ˵ôܴǡ
䣡
ڶʿﻹڲţͻȻһĺ𲢽߻ءڶʿ׷׾˲Ѿһɫ׵Ĺ
ԭǰɫ۵ĹȻΪһɫײһȭȥŪ
ʿ޲֣Ǹһɫ׵ĹһȭϺΪĩըǾĿɿڴǹ򶴸ȥ
һһȭʹˣ
⣬ôô˲ϰٴΡ

ٶʿ֣¶̰ûκһʿȥģֻΪǹ̫ǿˡ
õطźȻ붴źȻ̶ƶˮȪ¥̨ǰ档
ˮȪ˶ֱаˮˮȴޱȣ·ˮһ㡣
ˮȪиԴͷˮȪˮǴģСһˮźȻԶȥͷ֪Դͷʲôط
źȻܿ͡˷ˣޱȵĿȪˮ档
ΪˮԴⲻҪġźȻϲޱȵǣ峺׵ˮȪܿˮһһԲӣȫǾ鵤ȻȫǾ鵤
ȫǣڣ
ģˮȫǣףȻ֮ࡣ
ħڹȻǱһطȫǾ鵤⾳ɢɹȻǸӵдֱʵˡźȻ̾ԼʲôʱҲӵôı
ˣźȻѾڰղˮȪλƮƹȥ
һţźȻ˲ˮһ㽫ˮľ鵤ȫռװȥ
ʱ䣬źȻȫȡȫ鵤Ϊһǽ㱻ռ䡣ǣźȻĿռˣȪˮľ鵤ֻһ֡
ǣ⡭źȻʱ֪ôԼ顣ԭΪԼװռĻҲͲľ鵤
źȻˣĿռ䱬Ǿ鵤ֻ֮һҡľ鵤峺ޱȵȪˮźȻЩ
ǰô鵤ȴߣźȻźޱȡôľ鵤ǲܵģֻźȻ뿪ֻÿÿ𶼻ޱȡοôҪ鵤СĵʦȱĲǾ鵤
վҵĿռ̫СˡźȻпҪĿռٴͺˣΪҲֻװһҵľ鵤ѡ
ãǾͽΪɱ¾źȻȪˮʮȪˮ֮ضʱ
˵꣬ѾݵһӸ߿ˮݽȥһˮˬĸоźȻûиеë״ţˮźȻ棬ű塣

ˮ峺ܽˮĻźȻˮȴǲ״˫ˮһΣΪһǬ̫ͼˮתȻɢ
תſˮԴķΧˮµľ鵤ȫˮ˲ʱˮаɫããˮɾһ㡣
ֱĵطȫΪˮ֮أƯƯ죬ưɾ
ʿɲҽȥǹûǲҽȥ˻Ĳͷˡ
ʱһһεĹȥЩٶʿѾ˿ʼ뿪طѰµĶָûһ˶ռοйĶѾиǿԸԸ˵Ĺڣ


720 ģ
һʱٶʿ׷뿪Ҳֻôɲصġֻõ㹻Ķ뿪ʣһЩҪıǾ㹻ˡ
ʮɫźȻߣ˿ӱ۴վǣʮɫҲźȻʼձǰλγһԲȦתš
źȻ˫չǿϢȻɢȥ
䣡
ըԭϥĶ˲ըƬײʣźȻֱӱ¶⣬ͷ΢Ц
ЦݹأżɭȻ
ʿһĻȽźȻ۾Ϊ۾ǺɫģƤԼ۾ȫǺɫԵ쳣аɱ¾һϢ¸˸оεĿ־С
źȻͻﵽɱ¾һΪٶȾˣźȻվ￴Ҳᾪޱȡ
棬ҳȥ߰ɣǻкܶҪءźȻ˫ſ۾ЩŵĿԼƺҲԼǿ˷ܡ
ء
źȻ˵ʱһֻСϻ˳СһСϻɫͷ֡ȴǿɰޱȣ˷ĵϲ
źȻǲεЦˣСԴϸ˼µǴģҲҵġģһúôġ˵꣬źȻϴСԴȥ·ǿϷһ㣬ֱȴЩ˼
߰ɣźȻɫ޵۾Сϳɿ̶֣תܵĵطٷɳ۹ȥһǧ֮⡣
סʧСҲָɣһһ˫Сϳ֣һչֱźȻȥķ׷ȥ˲Ϣ裬ΪӰֱʧ
Ǻһֱ˽֪飬Թ˿ڽħ򾳺ʱΣա
ʮϹΪﵽɱ¾һҲǵǿ˿ˡ˿̳һǰ⣬ĳ϶׷ױʿ뿪˺
ǳ֮ŮȻҲħ򾳣ѵⲻ𣿡һЦΪŵԭ߻һɱ¾һͬ飬ԣ˿ѹǰʿ
βŭȴǲԼ
ҪֻͨʿôǰȫġǣǳŮһκһ׽סΪвҵײ쾳ôͱ鷳ࡣ
ħһй쾳澿ôģҲ֪ҲԲҲڶʿϳʱȻȻŽƲΪв
ĺãͲءЦߵɱ¾һЦĿġ
ˣƤʲô˼ʵõļ֤
Ҳôֻ࣬ΪҪֻǰǳŮ׽ϲħ򾳺󵽹ҵǳ쾳
ǲ֪С㣬뿪ڹǰߵһʱγһʮ⣬ֱӳȥ׼ɱ¾ߺߡ
ʮϡ㣬ԼСġ֪ʮ׼ԼԼгʱ롣ڳ취ûбİ취ˡ
֪ˣͲӦ̰ħĶڵʿ׷
뵽ҧת뿪
̫ˣ뿪ǧ׵ʱٴαʮʿزΧס
ŭбһʮʿɱ˹ȥ
Ů档ʿǴЦǰĹֻΪѣʮһΪɹ귴ûãֻܱ׽ϡ
ȻʽûʹͱѹסǴЦ
˵㲻УոǵĶԻҵǲ֪ǹǳŮһʿǵȴл֣ڹȻлᣬֱӽ׽ϡ
ǣ˭֪ڣ쾳ӦҲÿ˰ɣ쾳ѽʱֻǼøֱΪʿʮá
Щ쵰ŭκֽűסͶá
ɣС鲻ֱӰ㡭ʿͻȻЦķ
Ȼ֪ǹǳ֮ŮǻǺиɽֱָ֣ʮʿ
ףҲб֣Ȼšǿʮʿô֡
ˣʮʿǺǵʱʱ㵣̶ʮ㿴ҿ㣬࿴š
⼸ǲôȴЩϸܵһӰɱʿĹ¿־ӰĹ
ôѵʿɣҲǰʮʿʱɻ
ǰʿƺں£ǵģϿ˿־塣ʲôԼһȴǲﶼ벻ǣﵫźȻʿһ¹ˣ仹ǹ
Ǻɫ׺͹ݸʮʿʿˮӺˡ
꿴һĻȴǲޱȣǰʿǾȻĸˣĸ˵ڹǵʱûغϾͱʿǴˡǵʵֻôҲ벻ͨΪʲôЩʿẦ¡
ǺҲоһ㣬ʱҲ²⵽ʲô
Ǻиɽһһ˿˿ɱȻɢ
ɱŨʵǿ󡣴ʱǺֻΪ֤ʵһʲôѣǰЩʿηˣΪ
֮ǰǰʱʮʿˣԿ϶һ㡣
ʿǼǺƺʱת˲룬Ҳû룬һ֣ӣ
û֪ǺɱһĹйϵʱħɱʿʱͺͳһôɡʮʿǾ͸ĲʱӣѵҪ˼ɱǲԪ
˵ħڵҲǱǽپͶ٣ܱȶĺá
ۼʮʿӴܣҲٸɲָɡûϢŤͷǺˣһʱȴǲ֪ô˵źá
벻ΪʲôЩʿ⼸ΪһĹˣ˵֮ǰֳǼװ
лллʵҲ벻˵ʲô
ǺЩȻŹ˵ǰŹǣǾҲӦõġǳƽˡ
˵꣬Ǻתͷǣͷ׷תһȥ˿̵ҪҵźȻҲħҵΪĶ
ǻ̫СˣȻѾħҲûп뿪Ĵ㣬ҲҵõźȻħҲǱشһط
꿴ʧǺһʱ֪˵ʲô֮ǰŹΪǷźȻģԼֱǼ˴ȡ
ôΪʲôӣѵڵ𣿡˿ǱǿϢٴ˱
֮ǰǿʿ
ͷȥֻɱ¾ߺЦЦĿʱ겻֪ԼǸѾˡ
һܵͷģŭûӵĴ㡣Ҳӹ˵ġΪɱ¾Ϊȣһϣһ¡
ЦǱ޵̸ʲôѭ㻹ʵʵĸ߾ͺˣǲȡʲôֶ㣡ɱ¾ЦˣĻǶôĺЦǣ
ѭеġȻһֱһӰ
ţţźȻⶸȻֵӰ棬Դʱǰֵ˲źȻ˭
ǹȴǱԼùźȻȴǿҲûȥ
㣿ɱ¾ߵһӦźȻʱʱȵ
ѽҡźȻŪָףһӡ
𣿡ɱ¾ЦˣħԷ˸ҪǹֵĻˡڵãԼûȥȴš
СϷ㣡߷ŭӼתźȻ˹ȥ
һʽʽһǿȻɢźȻɱȥûǿ󣬽һ˵ըϡþû⡣
־忴ţˡ
ôҲ벻ǣڿźȻʱֱӱһסӲһȭͷ͸ߵ࣬ȴźȻߵʬһӣ˳һ䡣

û£߿û뵽
ɱ¾߿־Ŀǰ֮ǰ˸ˣôҲŶԷȻôɵĽһɱѴ֮
㣬ȻҲɱ¾ɱ¾㷢һ㣬ǰԭֻֻһҵʱﵽɱ¾һĵȼ


721 淢
ɱ¾ûĿ־ӺһšǷϣôҲġ
⣬ôܡǲǰġǰõźȻȻǿҪ֪СɵҲ壬źȻΪҲɣ
ôڶ̶̵ĸʱﵽɱ¾ģ
Ϊɱ㣬ҲòǿҪҸôɱأźȻ˫۴ӿԼŪֱָӻɱ¾߿ȥ
߾֣û۾ɫ۾
ʲô۾ΪʲôǺɫģƤǺģ̫ˣֹ߻ǰϸоһǿǱǰꡭ
Сɱ¾ΣֻսΪɱ¾ѣϷѾΪɱ¾ʮ꣬Ϸɱ㣡ɱ¾˵ѾźȻȥһֱԳ֣ɱ¾Ϣ
˫־޴ԳӣϵأëɫΪɫֻΪڡ
ֱԳһʱѳݶźȻȥֿ˫ֱӻһġ

ʱһײȻɢӾͻȻղֻײʱγɵҲײɢγһȦֱȥ
εȴ˿ɢʱ粨һӿϯȥ
źȻ˫ֽ滤׼ɢĹȦΪѾɱ¾ֻССѣκβ
Ͼһ۵ĹȦٽʱȴźȻ˫ͫŴ󲢾š
һײ޴ײһ㡣ǾͿʼһš
֮һӲǳײźȻƽư⣬⻹ȫסԼԭȻֻ¸ոһֱӱ˲ش
ҲΪһ⣬źȻӦеĴۣ˱ײƶ⣬Ѫ˳ֻһѪ˭ǿ˭ȴԶ׼
Ϸ˵ɱ¾ΣϷһɱ㣡ɱ¾ڴֱԳ﹥ҲѾźȻǰ˫źȻԴȥ

ֻȴԭĹֹͣǰͻȻһӰô৵һ¹ȥ
ͬʱؿھʹͷȴȴǼԼƤⶼһ顣
̧ͷȥʱȴǿһֻСһġϻϻ
˵Ƕ֣ôҲţɱ¾һΪ˾ȻᱻǰСһĶˡ
㣬Ƕʱ߷ŭ˫һٶʱһѴصꯣźȻɨȥ
ƼһкɨȴǽһΪƿգ罫ػΪһ޴ĹźȻ˹ȥ
һߴֱԳҲźȻ׼ɱ
ٿźȻȴϿŵı飬ЦţЩ񡣡ȥɱԳܳб£
źȻֱӼٺ˶߹ʼȥ
ټҵսǰȴǾþöûսзӦһֱźȻѾԶȥһֱСһɵĶǾ޴ĴֱԳҲʧǰ֪ȥʲôط
棬𣿡ɲԼոտġ
źȻ˴棬˸оġһֵѣҲһܺñõˡ
ǸʱźȻıǵǣá
һнչķǳ˳걨ħ򺧻ĵһҪСɵǣħ򺧻
Сɵã鵤ҩҲ١ΪʲôҲ֪ħ򺧻˵ǵҵԭ
һʮ鲢ʲô£Բ
ǸʱûõźȻΡ
ǣ벻ǰõٳֵʱȴѾﵽɱ¾ܺһָͷɱ¾߶ս
ѾˣΪȫ޲ΪЦ
ôҲ벻ͨźȻϵ׷ʲô£ֻʲôȻѸٳɳɳо¡
һɱҵģһġ꺦ԼΪʵǡôźȻһģֻµʱǡ
ԽԽùĪĿ־ǼźȻǺɫص۾Ѿɱ¾߶սʱ΢Ц΢Цɭͷ
źȻݶԲǸӵ
תɳħ⣬ڵ棬λҲȥûأ뿪ȻԼָȺȥ
뵽Ѿħķɳֻۣǧ׺ͣ
ͣһɽ·
һйĵطȴûκʿڣڹĿǰһĻ
ѵһû˷ֵĶûκʿҲֻһ֪
ǹΨһ뷨ȻĻһйԵĵطôûʿ
ħ򾳣бأҲ벻ջԭҪħɳ۹ȥҲ̰һ̽
ֻͻȻʲôǿĶڡ
ˣ뵽ʱɽ
ӽٶȱȽΪҪȷûΣաʵСԱСģԼ
Ȼֻ¶ûѾˡ
ԻᷢǴۡСӽһֱһ棬˶󶴸Ŵ󿪺˿
һûôһ·ûκΣҲûκʿڡùеɵǣžȻѾ򿪹
ξͱʾɽȫȥţָơ
Ҳͱʾã潫ı
뵽ͷӿһ˷ܣҲѾ򶴸ȥ
ʱһ㣬òڶĵɽʯѺ飬ǽޱȡ
ѵ﷢սɻҲͣ
뵽űƿҲﻹзսֻûˣһùٲѣһʱ֪ǲ
ҲսԶ˻ܾ˰ɣŲٴȥ
ȥһ˲ޱŨ˱Ƕһڶоޱ泩
ָо̰Թ۴ڴڵʳޱȣȫĶŨУš
ſ۾˷ܵĹâȥ
һŴľ鵤˿Ⱦ鵤ĵҩȵȡ⽫һʲôĳ棿ôҲ벻
Ҳľ鵤ҲĵҩҲǴ˵еľԽԽǷҲĻ̣΢Цš
·Щһֱȥȴ˺þúþʱ䡣ʼСܣٷɳۡ


722 
ڣˡһˮĵطƮɾ
ǰϣǰˮǰܵ˴ûܹŨŨ˶΢΢١
棬˱ǶȫŨŷһ㡣ⱲӴûĳһֻƵ뷨Ժ֣ɾһĵط̰ΪǳΪɱ¾ɱ¾
ʱصǽø׶Ϊ𾪡Źǿ԰κγǳأΪǿĳǳءҪڶǳհ
ַ뷨УѾˮϣȫŨĺˮЩ֡ƺЩǰ龰һ㡣
ܷܷں£ʹСֵĺˮ˲Űɫϵգÿޱȡоˮƺ忪ʼޱȡ
ˮ꾪Ӽʱ뵽һܡʱ뵽ܵ󣬹ʱͷˮ¿ȥȻо鵤
ľ鵤Ưţ䶯һ㲢ɢһ˳ȡһ㡣
ȫЩ鵤ˮԴУв¶ˮӶγɰɾ
죬ѽ⣬⡭꾪ֵ˫סš
ԭˮлͷ㣬ԭŵ֪ǰһģûйôʵ
֪˶ãò״⾪оѹգ˼۾ϲ
˵ϥ²ʼĻϵʱо֮ûйĳ
ǣӦȻ֪ҪЩСʱܷôȻҲб˻ᷢ֡Ҫ٣죬죡
ҲϹ꣬˲俪ʼֳһϰȥ˰вΪһŰһ㡣
ɾһĺˮƮ죬˴棬ϿտȥĻܿʱֳ䶯
һǹ꣬һɸΪӴȴˮ档ǹӴİΪ˾֣ΪЩޱȵĿʼˮﲢһ۵š
ʱȴڹʱü֪ʲô
ȻźȻȪˮо鵤ϵĳ
źȻ벻ǣпǸŮ˾Ȼһں
ˡźȻüͷɿ
ʱҲſ۾Ǹо֣ȻоʱƺЩԸⱻһһȥ
ָоʳһ㣬һ˳Եĸ죬һҲڱ˲ʳһ㡣
ǹʱֻһˣôڻһ㣿
Թֹͣղվ۾תγһѲˮλ͸ˮĳ档
ˮˣǹĵһ뷨뷨
ˣôʱ뵽ʱӺˣ·ӡֹͣŲҧ
ǵصŨôҲþ뿪ȥҲиĶأ
˵Ļ͸÷ɱˣô
뷨Ժ֣Ҳ˲١ǰȥģġ
λÿ
͸Կˮ峺ףʱܿľ鵤ˮ˿ĸȲռΪС
Ŀ⣬꿪ʼ鵤γɵİҲˮγһţЩֻŨޱȵγɵİˮɢߵסһʱ
ƺи棬šǸ˴ЩٶȺܿ죬ԴʱܿǼתİޱȵתš
棬ˡڹԿ϶ǰ滹иˡϧȴ˭ʲô
ֻڹɻΪʲôԷɱ˵մΪȻҲɱ¾ΪԵʱԷӦ֪˵ո
ǶԷ˿ûùôҲ벻ס
ùٴγ沢ȥһֱʼתɫۡ
ɫۣԺʱʼϲɫ۵ˡȷΪôҲ͵ڿ϶һһʿ
Ӵʱ󿪶û˵ԼǽļвֱӽзǷ֮ʿܡԲոʱȴκ˺Σյ
û˷֣ǷѾɱɱӵӡҲֻôΪӾ
벻ɫ۲ΪǿġԹڿţһֱͻȻſͲ˫סԼΪֹ
ֵıٴγڹϣͬʱ˫ͫŴһʮÿһޱȳزš
ǵģôҲԼ۾ġȻźȻǸոպɱ¾ƴɱ뿪źȻ
Ǻսôһգ۾ͳ
껳Լǿˣٴοȥˮꡣ۾Ǳӣģ
һһж֤ʵûźȻǣ
ֻôҲ벻ףΪʲô֮ǰսźȻô
ҷװҲˣҲͬ˸ĸоˣУƽ
֮ǰǿƶ˿־źȻȣǰźȻȴȻƽȥӽ
ô૵뷨һԺͻȻѹƲסȥ룬ǰ
ùͲ֪ôǰ飬ֻǾԼһǲˡ
źȻôôͻȻġǰģôרעĪĺøС
һˣһǡ
겻Ϻˣ
ֻƭԼܵʸȴǸûǰʵġ
ͨ
ڵϣ͵ĿţմĿšԺϸֳȥֳ֮ǰźȻźȻ
ԣͻȻӵվǰ±ŵźȻǰźȻ֮ǰĲһ
һԿ϶
֮ǰźȻ˫Ѫ죬壬ǰ崺źȻȫһˣ
ֻǰɫ½źȻڵźȻֻԺֳ֮ǰǰɫ۵źȻо֮ɻ⵽ô¡
ܣ˵ľ
磬׼ûôŨֻƵľ鵤ߵҩ


723 ͷ
ãĻֵܶȻΪ߲٣ʱ϶
꾪ֵĻͷȥ˵϶ʱ˫۶ʱ²İɣ
ǰгƺΪĵ˵ǲй϶ϵĽлţɱ
Ⲣص㣬صʱǵûֻźͰϢЦ˵ħºɱ磬һ
⻰ڹǶȻֻЦһ㣬Ͼôǿ󡣿ǣ˵ʬڵڶʧٺ󣬹ȴǽ˵Ļͷϡ
ʱƽ˾Ҳˣٴ󣬹ĪľͿֻˡΪЩϵϢȻҲǱɱħһ
ħ忴Ϊһ㣬ǿֲŽɱȫΪ
Ǿֵ֪ģдڣҲȻ
ǣħȻɫСȴģ
ƨ˵ʲôдħ²ɫӢʵǿԴʲôģҵȿģǵġ

СڴţһֱˮǰһմĹֹͣ
ףȻѾˣħеĴ磬ʱŹ꾪ȵɫŭϲЦ
޸죬벻˾ȻѾźŮ˵Ŵ˫޲ȡħ飬ꡣ߸ݵС˫ڹϴɭ
ѽ硣ħ˶վڴ߲ṩŮ˸˫ޣʵգաһιԲС㵸ò˷ܣͷ̲סͷ
һɫףͷмһǡǰǰԳ֮صħ֮һ
ŻǵʳħЦǰ
ı˷ӡôѾؼգֻҪħѣôһͳʱ򡣲ڣΪͷ鵽͹̽ʵΣա
ΨһǸоĵҲֻŮ˫ޣһ·ǺСģƣʱò׼һŮˣħͲŮŻ˲ܡ
ħˣ꾪֣ӺˡǰϵϢϴμĻҪǿһ㣬ϴεħ˻ҪɱǰȻһ¾ͳħˣùп־塣
¸£ŮȻ֪ħˡħ֪Լȴǲ죬ܿȴǱ΢Ц档
ħڸǳػˮ㣬ôһ˰¶ҲģοҲǵһ⣬ǾôôЩݵˣǵӲˡ
㣬ʲôˣһƬҡ
˫ѽЩʿǴ󲹵Ķѽ߸ݵС̰֮ܵɫ
ԲҲ̰ţͷƵʱ졣
£һûйĿУֻҪҾˣħſŹһʱоӽӲá
⣬ô£Ӽħ˵ʱ֪Լ׶༪٣ȴû뵽Ҫ裡
ħֻЦţСܲЦȴû˵ָһһĶţÿһָϵ·ͻӦĶ⿪
һһ㣬ϵ·Ҳʼһǵڶ
ҪǣǷſңУдͽ
ǰħУһͨŮ˶磬ڶŶԼ˿ʲô
˫ްɣңħ¸ЦţѾ·ʼ䣬¶һƬˡ
鷳ֻЦյͻȻһŲͷûħ˶ʱֹͣǰˮС
Ǵﴫ
źȻϲһ˵ʱȥҲǣҲǡ
źȻоԼҲӦˣΪﵽʲôزҲ֪֣źȻϻû汻źȻߺźȻϵ˸ı䡣
ôΪﵽʲôزԼ֪ΪźȻӦԼϵϢ緲һͨûϢûǿйϢ
źȻܸоǣѾҲͻﵽɱ¾źȻˣڹʱźȻˡ
գֻǺôնû棬·Ѿһ㣬ҲûܳΪΪ
ټϴʱǼʲôħڵңźȻ
Щʣľ鵤Ȫˮ
ħ͹궼ڿŰƮˮ棬һԲεĶһųˮ棬Բεתˮʱȫת˽ȥ
ͬһʱ仹ȪˮѾɴɴľ鵤ģûжϹġ
ţˮһ㽫ж˽ȥһͽӴѾˮԴ鵤ȫա
ȴǳһ֮ϳһѿڣѿǳŨˮԴбٲľ鵤ѿ˳һ
ľ鵤ֱӷӵСһֲȫ·£ѻ
磬ʲô߸ݵħ˿ѾɿݵĺͻȻֵһ۲ɫ۵ˡ
ħһֱڿ˲ǴˮԴϽپͿʼˡԵɫ۵ȫԳǰʱѾޱȡ
˻¶͸оȻЩɽ콫ǵĸоһģ
ҲŵĿźȻǰƵźȻʶźȻ֮ǰźȻ
ôҲŻôķȫˣôأżŵ²֮ӣźȻһ֪ȴ֪źȻ˵
Թģħһоǰɫ۵ǹˣϹǻ֮һƭ
ҲͫŴ󣬿Ϥİꡣ룬ȻźȻΪʲôһģһźȻһģһ
ǡźȻڣſ۾ڰ׷۾峺ףȴâ˲Եð
ôܣħͻȻԭƹֶźȻȥͼźȻ
ֻǻħȴǺˣΪڶϰɫʱȻûаãоûһ㡣ȫɻ̧
ħгһźȻѾǰһħһ˳ȥɳûӰ
硭߸ݵСܺԲСͬʱֻ֣ȴûлٳͻȻ̱ڵز˫۵ɴ
úΪңɢ
Ȼħ˺͹һġźȻ૵ϵʱʱͺ͹ϵһ𣬲ƺħеҪ١
źȻڵǿֻһɱ¾ʿ߲СǣǰͨħˣźȻȴǸ϶κһ˵ʵʿ
Ȼһû˱ȹźȻ׾پͽħȫʱҲԼϲɱһħˣźȻֻǼ򵥵ļ¾ȫˡ
˺򶴸ȥ˿ûһ߳մĹꡣ
ȵȣźȻ뿪Լ֪ΪʲôԼῪںסźȻ·вһ㡣
ʲôǵźȻôǿ֮ǰźȻҲǣҲǡȻִǾͬһˡ
ôˣźȻûתֻͣ½ŲʵҲ뵽Ů˻ʲô
źȻСʡ
źȻͷ
ʶңٵȴ˿˿ڴ
źȻͷʱȴü̧ͷǰħڵķ
㣬ʶңźȻ֮ǰһһģһˡ
껹˵ֻźȻȴǰʧ˲ʧûκټѭƾʧġ
һôǿ󣬹겻֪һգ۵Ĺԭɫ۵Ӱʧɱ¾ʿҪ죬ǣȴûзϢ緲һ㡭
㵽ǲźȻ૵۾Ŷ⣬մ
ӥԽŭţô֪ԭɱ¾ʿǾȻԽԽ࣬һʮɱ¾һʿС

ӥճХһɱ¾ֱӳֲһƽӴʱʮסʹޱȲ˫չҲԽ
ûӥʹվһʿٴȥַ֣һƬ
ɱç޾Ҫˣڵҵģ
çڵһҵģ

ڶʿȺֻ֮ǴˣȴӥҳһģǷɳ۹ȥʱһ㽫ǰİٶʿʱɱ
һʱڶʿ׷ܿγһȦӣš


724 ɱֻˣһ
ʦçҺϲ׽òãڶʿӥսϿƶħȥ
ʱһŮӥдϲһ˵
һ·һѳȴ˸оȻǵ۾ʱȴܿǷ·һܴ͸ĵ˲䴩˵岢˺ɱһǿʿ
ͽΪʦչǧųһƤˣСç޿˵ģΪʦֱȻСç޵ѽЦЦ۾ħڣƺѾ֪ҪһȤš
ʦСǧˣ㶼û͹öң˵δɢ֮ҺöߣŮȴǲˡ
ͽСçϿүүϢ˻˭ٵдŻϲ
үүϢ˵ǻүүǮϢ𣿡Сſ۾գѽգĿš
΢Цȴûػָħڵˣ
Сʱȥֻһɫ۵껺֡ûȴ˸£ųçǰ
Ȼɳô졭С龪ϲС
ȴüͷһ塰ͽע𣿡
Ļ˵ͻȻоǰɫ̧ͷ̾ϢһһŮ塣ʧӰ١
źȻͷ죬ֻƶȴոôûأ
֡źȻɫǰȺѹѹʿǸǿѾ˲ϴѪӥ
ড
ӥڼźȻʱһϢںźȻ˵ͱ͵Ϯȵȵߡ
ӥ֪̰Եĺ˰ɣźȻת΢Цӥȥָ
ণড
ӥ޴ӥͷҡ²гЩƺǲźȻĻڿš
֪㲻̰ԣڱң˰ɣźȻЦֻ˵˵벻ӥȻˡ
ֻʱӥûٳ˼£ƺʹࡣ
źȻüӥ
ʲôˣ𣿣
ɱ˺һģ
ɱѽ

źȻںʿһֱӥ˵ȴûЩʿҲЩʿɱ
΢ս˶ὫˣǾͺѰ·һ㡣ʱźȻȴ˸ĺ󱳣ʿŭöԷԴˡ
˵ûаʿϢУôҲǺ࣡
ڶʿ˹ȥֱֻлΪȥ
ʮȴǺ˶ûǰʮ˶ɱ¾ΪԲͬǳصɱ¾ߡ
֪ħ򾳿Ǿ͸˹Ѿʮɱ¾ʿѾħ򾳣˵ħ򾳵Ŀ׽Щһֱչ˶˳
ɱ¾һˣȻųɱ¾Ϊġ磬ǿʿһֱչţǰ꣬ǧ꣬ǧꡭ
ҲֻгջĶǳأһ㣬Щеɱ¾ʿһһ֡
в类ΪѾĳսȥҲˣҴʱΪǺ͹ȥȼֱ֮
ò˵ʮɱ¾ʿǴģΪǳȺȺϵʿȫĹ
ȷ˵ǱǵȫûЧ
ֻʿھźȻ׵ʱȫסȥ֡еĹеʿھźȻþȫȥϧù
һεϾźȻչʱźȻǽ̻¶ڶʿֻ䱳ԽŭȴκβźȻ֡
ͬʱҲڶʿһ㣬ǸͨİɫΪԶԶ֮ϣǷ׷ͣ¹ЩȻĿǰûǰꡣ
Ҳۿ޴ɱ¾çսһĪĿռһ֣޴ٶ׵ɱ¾ӥƾʧ
ʿǷ׷סȴתͷʵ֪⵽ôһˣǲʶĻ˵Ǵ˵еǿʿ
ӵпռıʮɱ¾ʿмüȴܿçʧΪǸɫ۵ܿʼĶ
̰֮ģȴηǰɫʵκһ˶ҪߡȻΣ˸ܲκϢ겻򵥡
ӥȥͿԺúϢˣ⾪ϲ㣡źȻ΢Ц⾪ϲȻƵľ鵤Ȫˮ
ӥΪԼ˶żõĹЧȻҲç޶ܵġĿǰֻӥçޡ
ֻźȻֵçȴûѣһ죬һꡣç޳˯Ҳмˡ
ֵСڹ꣬Ҳ֪ɱ¾ϢôõЧ㱾ʹﵽĳƿҪͻƣȻһ˯Ǽ꣬һźȻȻһɻת
˻
ʱǳȺʿвʿһ·ӡΪǶʱϳǰɫ۵ǹ
ȻûףȻ͹ȥȫһǣʱźȻֳʵǿɻңЩʿϳ
οźȻǾӥʱǾѾĿʼ²ֻǸŻžӥ˵ʱ֡
ԣźȻת΢ЦʱǶʱӴ
ڻһ󲿷ʿȴǲ֪ǰźȻΪԲͬǳأȻʶѾĹ
ܵһʱϵǵʿʵҲÿһҲŰŵı¡ԶЩʿıֱӱĳЦ˵û⣬ûаõ뷨
ǰɫԳţѾǧʿźȻϮȥ
ǲҶ֡ҲźȻʲôУֻ˵ƶƮʮɱ¾ߡ
ۣ
ãӣ


ǧʿȫڿźȻʱֱӸܵһǿϢ˹ǿģɵġ
ܵΣյǷ׷ӣֻˡǧʿѪӵɰٶײҽġ
ûһʿȫʿ޲˲ڵϷʹ
ǶǵĽѵǿ֪ӥǼһźȻĻ飿źȻƽֻǧʿû˵ʿɾһ档
潫̵Уպӥη塣
ʿһԶԾĿʼֿóһ·Ҳвʿȴ·м俴źȻǿ
·мʿԼ򣬵ǣЩʿźȻǿͬʱ׷ǰǧʿһ޲˱𿪡
һʱźȻһǿǳɶѵʿлȥÿһǳɶѵʿͱķһ㲪Ȼ䡣


725 ֻ˲ɱ
ЩѾĲÿ·ʿվԭزѾʮɱ¾ʿǰźȻ⣬ֻвҺ
Щվԭضû˵ʿǲҽܵʿͽµģȲʹ̡
ըǱ޴򣬻Ǹġ
ֲҽֱ˼һ㣬Щֿеʿľ
첻ɱѾǶͣߣԪū𣿡źȻŭȴЩҽеʿǷ׷ֹͣ
ʱһƬ֮֮ǰ˼ֻΪźȻһ仰İ
ݡ
һʱƿڶû˵ʿǿʼ׷˷ӴܡЩԭڴ˲صʿҲ׷֧Զ
ЩʿĵĻҪҽҲԶ㡣ǻĻ
һʱźȻûκһʿӰӡһɶֻзʱ塣
ʵЩʿǶԵģźȻʮɱ¾ʿʱѾעֻᱻս
ǸūɱǶԪΪūźȻżɽ
ʿΪͣźȻòϡɱ˶źȻҲûôοźȻѾûɱ¾ͷѹҲû뵽һƺɱֱӽѵǲС
ǣǰɱ¾ȴǺʺ濴š

С
ɱ¾ʿλߣִܹźȻĻŭǣͬʱɱ¾߶źȻ˹
𣡡
һһֻЫӣڽɫЫӴʮףβ߾٣һĴâ׼źȻֱɺɫζҺ塣
ҺźȻ־ʱֱӸյֵµڽµʱֱðŰۺ˻˻
жļһɲʺΣҪ֪һһݶŵ塣źȻ΢Ц΢Цȴɱ¾ϢΪЫӵη塣
ͬʱ˫ƽǰ׼ЫջȥϾһ󲿷ʧȥɱ¾ϢʵҲ
߻ˣźȻӷˣӥֶЫͷһġ
һЫӶʱΪԪΪ״ŨһɢȥźȻֱһţֱгֲЩɱ¾Ϣһ˽ȥ
ȫɱ¾Ϣһ⡣
㣬㡭ۣ
ߴŭһȴʵ˲ؿһƣѪءڵЩ͵ĴϢźȻ۷ŭѪ
һɱ¾ڿһе̱һڵϺֱͣסӣͻȻҶֻ΢ЦȴûɱκһʿźȻ֡
Ȼûɱʿ΢ЦȴǱЩɱ˵˻Ҫе־塣
ԸΪū𣿡߻ѹĵĿ־岢׼뿪ǰѾǰɫꡣ΢Ц
ֻоһƬհף̶˵ŵĻԸ⡭
һԸ⣬ವһʧֱӱս档
һɡźȻ̶һڵϵߡ
أźȻѯʡ
߶źȻĺѾﵽ壬ԸΪūһ䲢ĨĨǵѪվźȻٴι˹ȥ
гһ׶һĶźȻһʱȷѪ׶һΪǧֱӶźȻ˹ȥ
׶һͬʱƿһвźȻ
ʣʮһ߿ɱ¾߷׷ϲǵ֪ǰİɫ껹ʲô
ֻǵϲûάֶãǿǰɫͻȻһɫǹʱٽһ衭
׶ӺѪȷ˲ʧһɶûֹһ㡣
ɱ¾п־壬׶ȻȲҲǸñ˵òʿѪҺçѪҺݶɣޱȣȡ֮¡
ǣѾûˡ
Ѫٴֿǰꡣʧȥɱ¾ϢϺõıʧȥһоĳޱȡ
ϧû̫ʱͣڱУΪźȻѾǰѾָ
ԸΪū߲֪ԼΪʲôƺΨһܻŵˡ

ӺأȴˡңźȻһֱɱУԪû
ֻһΣšźȻǶȥ˵ġʵЩȴھʣɱ¾ߡ
ʣʮɱ¾߷׷׳Ĭʼ۲ܵͬı顣
ò˵źȻոյֶǸֶΣʱסʮɱ¾ʿһֱ߸ϲŵǡ
ǱֳǿʵЫӣ̶סһ߲Ϊūɱ¾ϣ㲻ɱӺ
һһۣһһɱɱ¾ʿӡʶԼΪ֮ǰ߶ԱΣֽʲô³
ңźȻ͸ѡ
źȻǿѾ¶ɣҲʮɱ¾زһֱźȻϵϢʼ¶Ѿüʿ߸ԸΪūʮɱ¾ȫźȻū
źȻûֱӽūǳƺΪ
ҵħڣҪֻһɱҹˣǳְǡǸƾ»õıȻǵġ
źȻûǽ磬֮ǰǸȥҲûźȻлԭһһҲֻʾһֻ꣬һ졣
ǣоɸһõطôС
źȻ˶ȥúôɲ뵽ʱΪ
ԼǽȥҲҪȵźȻʸʱ򣬶ڡ
Ȼʮʿ֪ЩֻиоźȻȫǵûֱӵūһʹͬʱЩϲǰꡣ
ΪźȻֻһҪѣǾǼ˸ͱˣɲԼħڱ
λʿдǰźȻһ㣬ӦźȻһҪѣȻȻǻҪվźȻ߾ˡ
ĹϵȴûУԵúǼ򵥣ɡ
ȺҲֻһ˴ʱĿ⾼źȻһĹ
Ǿ֮ǰһߣҲΨһ֪ܵˡΪˣԸΪūֻΪպĻôֻ¡
ɢɣźȻ˵Լ˽ȥ
ʿҲ׷ɢʼѰǵı
źȻҲøʱѰҸıԭΪźȻ׼ЩȫƵУҪԼ磬Լľ
һ·ѰźȻٴҵҽеıС
ϧЩдСҲֳɸֵȼһıȵȣҲ鵤һЩĶźȻˣΪպʹƷ
һֱĶ˺źȻų˶ʼѰһط
ɳڰյʱźȻ۾ʱƵɽ壬ӵ౦ﲢջĵط


726 ŷ
ǾɽźȻûаٷְٰ֮ǰȴǲȥ׺ӵľźȻǼջҪܽҲŪڣô
ˡ
ͻȻһ΢Ķſ𶯶
źȻ͵̧ͷŷĵһ壬ΪսսȴԵһɽ壡
Ȼ֮ǰʼأźȻȻҪǱǸصȹأôźȻʧȥõĻᲢʧȥб
뵽źȻ͵ĵתǵһɽһȥ
źȻһɽʱŷִʱѾۼ˲°ٶɱ¾ʿ滹Ϊﵽɱ¾ߡΪϿȥҲĳǳصĳ
źȻֻڶɱ¾ʿ΢΢һ۶Ҳʮ߶źȻͶȥ֮ɫ֮ǰԸźȻūʮߡ
һɽսֱӽǶΪﵽɱ¾˶Ѿ½˹ÿ˶֪ɽضû˻λᡣ
ħ򺧻ɣ벻Ҳﵽɱ¾һ߿ڵ˵ʱдšȻħ򺧻ΪҲи
ħ򺧻Ѿˣħ򾳶ģȴûٳɳȴʵ˷ѽ⡣ߵŲм
ôɽƶбħ򺧻ƵĿܣѵǾţһɱ¾ߵдŲĺջ
Ȼɱ¾ʿвʣϾΪ˻ñͬʱҵһЩǿΪĵҩȵȡ
ħ򾳵ľɽ֪һЩʱħ򺧻ȥǱɽ壡
ٶɱ¾ʼ
ʵѾÿһǳصľܴ̽׼гһսȥ
ħǳĶõľ
˵оɽ岢ΪһŲ㡣
еһɽΪ壬ҪŲټƷͷнӽһıڡ˻ãȻʵǡ
ڶɽΪ壬ȻһƷһ鼮ط߽һž񳱵Ĵͨ
ɽȴǵҩ壬żƷҩʤɵȼƷҩķȵȡ

ɽ˸ʿΪ֮ıҲûʿܵջ
ǣɽ嶼ػߣÿһôǿһһǿ
壬壬ҩ壬ç޷壬壬壬ɱ¾壬Ǭ壬壡
ÿһɽ嶼ޱջ˵ıΪھŷ壬ҲǴ˵ӵ鼮ȫɽ塣
ǵģھŷֻǴ鼮ѡǰɽде鼮ǱǸʤһ
죬ɣҩƣ޷ƣͼӦоУһȱ١
ھŷȴǿĴڣڶʿۿǰɽ壬ڵĸɽ忪ʼЩɱ¾ʿȴûۡ
е˼ȻײûĴɽϣ
ڶɽϷٶɱ¾ʿеΨһɱ¾ʿ߳һˣֱڶȥ
ͬʱվһһɱ¾嵤ҩȥȴ˵кҲ͹ȥ
ҲͱʾߵԴĿˡ
ʵҲû߸˵ȫֻЩĽʼɵĿһһɽ塣
Ҫ봳أΪͶҪﵽɱ¾ǼĦȭȴ˿û˸ķȥġ
ɺ޵ϷΪȻĻҲԳԴһһ̤ɽߵϾź
ɲǣǧֻĸϧԵɽκһһϥţеҲʧź
˵ĻҲɱ¾ʿȫʧź۾ֱţȴ˿ûʲôǽȥ
ǰž޴ջҲҪûʵˣջٴ󣬶ȴǲֵ
źȻһֱǷԼǲǸýç޷塣
ܲ²ɽӦç޹ҹʱźȻҲǧͷçޣ֪սһսֻΣ
ιǸͽ𣿡ʿѾע⵽źȻ
Щɱ¾ʿͽϴҲΨֻźȻԵޱȡ
ϧϢǲǿüĸôҲȥоһȺ飬ƫƫһʲôȴǲϽԭúõո㻵һ㡣
ʿעתƵźȻϣ˿ɫʱü
Ҳֻ֮ǰʮźȻշɱ¾ͻȻЦʮ˻һۡ˼ҪҪȥźȻ
ôˣѵǿҲʵǲ˿źȻػ۾˵ߡ
ڰ׷۾ڴʱȴ˸âеֱӺ䡣
ɱ¾߲ȻĺȴǾ
ʲô۾ĵͬʱʼǰꡣ
ͨƽ۾ȴȫȫɱ¾ǧ˲ŻӵС
ǣȴû˿ɱʱɻǰ˲ɱ¾Ϊʲôɱ¾˶о£
ʣɱ¾ƺҲоʲô׷źȻͬꡣ
ǲǰû㹻߳ԽǵͲߵߡ
겻֤㹻ʵվߣվһͱʾҲ㹻ʵԽǡ
ߺһõ֤

ɻ󲢲²ʱֻһɱ¾źȻǰ
ڶ߸ɻ󣬲֪ǰʲôǵĳӡ
ǵǿʮɱ¾߷׷ǰʱ߾ˡ
ЩƺΪɱ¾вʶģǶԲͬǳصĳϻǻǶƺǰΪ
ѵĸ׻ͳЩĳǳسɣ˵ǰλߣ
ɱ¾߲²ţͬʱʼ˲ֿźȻɫꡣûκһ˻С޲Ĵ澴η
ķç޷ҵģڶоηʱźȻĻǾֲźȻǰɱ¾˶ûҴķ壬ǰȴ˵ˡ
Ǵɱ¾ĳҪǿôܣ
źȻŵķƯƹȥʱǲٻɣϷźȻʮڡ
ܰɣӦԹǡ
ҲҲܴķ壡
˵

һ嶼ʼҵսڶȴڲ²ɫ۵굽ܴܲķ塭ڲսеħ򺧻ȴûᡣ
źȻɱʱǳԳе̫ˣźȻȴмСһСҲ̫˵㡣
֪ɱ¾Ϣ۶ɵĳԳͬɱ¾Ϣ۶ɵд󲹣ٶĲĵȴȥġ
ιСٲҾˣźȻɢ˹Ƿ˿ʱ·ھźȻôôġ
УźȻģȴҲڴʱ͵վ
硭źȻգźɫ۾ԶȴɻźȻôˡȻûźȻϢ·źȻʧһ㡣ȫϾϵ
СҲӦˣ̧ͷԶҲʼЩ
СԼаɣźȻӿղոźȻʧϢĵطɳ۹ȥ
ٶȼ죬һʧûӰϢӰ١
𡭡
Ҳˣ֫һſӶȻԽԽͻСɽһ㡣
񱩵ϢȻɢȫ͸ɱ֫˶͵һ̤ȷյĿһ¡žֻһŽǳԳȥû˿ͣͣһû
¶ܵģֻ˫ţһոźȻɳ۵ķ׷˹ȥٶһҲźȻ˲ɲӰǿϢʧ

źȻշɳ۲Զʱ涴ĴΪǸطޱŨңս˶ɱ¾ˡ
˿ǰźȻϢʧĵطֿ˿·ҧɳء
磬õܵܰһѣźȻѾ£ֱվսɱ¾ʿм䡣
㣿¡ɽ׻ȸЩǱĿźȻ
ȻʶźȻȻΪʲôڵźȻЩͬ
һɱ¾һǳأǺǰɱ¾һΪᱦɱ
ʲôźȻܸɴֱѯʡ
ڵľ鵤¡ɽȻôϲǰźȻ˵Ҫ֡źȻĻ϶սӮߡ
źȻͷˣ˿뿪ˣˣҵõ鵤Ҫæ
źȻĻʱð¡ɽڵİȫޱȣǰźȻҲ̫˰ɡȻǰ˶ֿһģ
ڳԣͺúܿĴ۰ɣʿгһźȻɱ˹ȥ

һƬ٣֣۵ʯС·ʦʿ½Եٲʢ


727 ֮ͣһ
СϥţǰĹ֡
ǺɾһСɵ첼λʦ˵˵ɺãСĸмźȻĻͲǰʦ֡
ʦȻǸֺõְҵСᡣΪʦľ鵤ٶ̫ҲСΪѾüһ¡
ԭȴ̬ɢɣζ
СĶ벻ǴӺɢʦʼɵʦԼٶȾʹﵽ࣡
ӣҲΪʦˣ񼴱ҲûǰôֲʵϣСͻȻ뺰ͣĸо
еʦﵽʱ򲻼гɹȴǰСĺˡʦҲֻһС֣Լǧɵ鵤һǧ鵤Сɵһʧܲٴɵġ
ľǵ鵤鵤Сɵɵи߼ĵҩǣʦҲֻԼǧʦͼĵ鵤ѡ
Ҳͱʾֻǧ˻ʣֻľ鵤ûɹ
ʵҲˣϾСĴӦźȻԤϵҲΪʲôʦǲֺõԭ
ͷʹľ鵤ġ
뵽Сľ̾Ϣ鵤Ŀľϲڶʦõٶȡο鵤һһһٸһٸȴûκһ鵤ֲɵľ鵤
еʦСжⵤǰĹֲͬҪ鵤һСɵɹֻҪǵĶʮ֮һ鵤ˡ
ԭԴͲĺشҪ֪ʦÿҪĶپ鵤ѽ
һһһ鵤͵鵤ǧʦֻľ鵤ġǧ鵤ʦǲܲġ
ΪиɹʣʵÿһʦֻҪ¯쵤һһҪǧ鵤ȼԽߵĵҩԽľ鵤޴ʮҲ顣
ɾһڣСľȻЩһƸ۵ĸоȻҹһС
ǣ𣡡ֵ
۾СģԺֵľֻһˣźȻźȻǰҲûн졣һ޺躮˵źȻĺãֻЦ̫棬ڵĹȴͬǡ
ҲںУһȴûȤ޵ҲʦΪįͽܵĻûˣڻкʦΪͽܡ
Ҳùûôƣʵ
СļִӦͷǿġйڣγ²ɣʱʦĵ鵤ǽηٵһѽ
ʦʿһһܽƵ壬ʢ
ɽӰͦػţʮ㣬ҲΪ͸һӢ
ǵģڵĺɺ͹ȥһȻʦӶ࣬ʿ١ǴûųЩʦǵԼʦֵܡ
ȻеһԭʹʦйءһʵǿȫǳϷ
֪ʦʲôʱһͻȻհƷɺףһ
һҲã֮ɫѽʦڵĻá
źȻĳôĶݣźȻѾںڶӵĿУҲٿʦֵӢ˺Ͱʮģ
ףͻȻոиĵӶʱӱӲҲɳڿҲƵĺɷ
׹ʵҲӽ˻п־塣
ʱϿĵ㿪ʼһ׹⣬̶׹ٵĵȥ˲ͽ˶ĺڡ
»ܿɵİ׹ż˸¹âУ޵Ĺâ
ãں͹㽺δСͻȻ͵վյǿϢɿҲɱ¾ǿѽ
𡭡ûܵȴü²⵽ʲôһ㣬Сһת濴ȥ
ʱСһ̧ȴǵɷ˲ճ̶֣Ӱ֣Ĺ͵編һֻûС˵ֻüһۣӰһ˳ȥ
ʱСҲû˼Ҳʼɽŵĵطȥ߰ѳɢϢȴ߽
¡ɽԼɽǰȴɫôÿǵģʵ治ԸǽǸ»źȻ
ôЩСƺнѽȿڣɵİ׹Ц
¡ɽüɫʼûÿ
ǵģɱ¾ǿߣһɱ¾ħ򺧻
ǣ˳ֺһжˣǶĸо˼顣һܳɳ죬ǧҲѵóһƫƫ˾Ȼߣǽ˴ܣ
ħԭǳصɱ¾ʿԳֻ൱ΪźȻĳֶ˴ܣֱû˿ֿ뷨
νҪǰæ顭Ȼǰ;鵤͸ǰкɵɡ
ˣȻһǧ鵤һҲֵ˰ɡʵ˵ǱǿźȻûɱѾܲˡ
ûɹǸ͸ŹϢɱ¾ϢźȻɱˣɱҲ͵Ǽһ
ʱ죬ƺͬĻҪǴӦźȻνġæ鵤ûУҪ
¡ɽһﲻȭͷǽղŭйϾĤݵӹˣȴһͻȻֵźȻܣø߸ϵ̣
ƺˡڸܵѾǳ󣬶¡ɽȭͷŭЦЦ
Ų֪λǰǰʧԶӭǰԭ£Сɽųʱ͵編ȻȻ󡣱ϾСĲţǳϡ
ʱС˻ûɽ⣬䣬ҲѾڶ¡ɽǰ
¡ɽ˼СĵʱʱüüΪСĵʵ̫Сˡ
ϻ˵ɣǺ𣿡¡ɽ۾ӹ͵編ϿȴǺ⡣
͵編ȴüǰƺܿСģù͵編ˡʵǰȴҲֻ


728 ֮ͣ
磬ǿΪǰʵǿɱ¾߾˺ɣֻҲֻˡʵ𣬷ֻʧ硭
СҲ¶֮ɫӦǰǡ
¡ɽЦһ֪ΪʲôǰźȻڶʱźȻ˵ĻȻ˵źȻû֮ǰɻϰꡭ
ͺˣСĪĸҲСмĿںɽڶĺɵӺʦ
ףȻʦһĻü֪ⲻϲʦôںˡ
ǰСİɲ֪Դɱ¾ΪʲôѵҪʲô𣿿СĿɲʲôֵɱ¾ʿһᡣ
ˡ¡ɽ￴һۣʾûȻٶ¶¡ɽֺɵİ׹ǰȥ
Сģ͵編ɫʱ䡣ǱɵĹ֣ԷҪƻ뵽͵編ȶŶ¡ɽ˹ȥ
Էɱ¾ʿǶԷͼƻʱָںнɱ¾˱֡
СĿҲʱʧɫŶ¡ɽͳȥɽƿնŶ¡ɽɱ˹ȥ
￴ǰһĻһҲ¡ɽżЦ
¡ɽһǰ׹⣬˲䣬ɶǰ׹ӦֶѲʧͷһĻĺɵӺʦɫ԰оڿǡ

͵編ȫ֣ϴŭȴڿ¡ɽ׵ľֱӱһεסǷȥ
𣿡¡ɽۿŹ͵編ֿǴİѳɱСġ
𣬶¡ɽֻһƽЩ֪ôɱˡĴʿ֮һɱ¾һ;鵤ȴЩ˳֣
ǳɱ¾ʿĵߣ
¡ɽǽɱ˵ͷˣһʱİɽȫϡʮףСôƶֹסɽ벢ڶ¡ɽϡ
СиǺȻǰɱ¾̫ˣĸܶԿ
ǣɲܾɱ¾ĺɣҲźȻģ
кɵӿ޲ľɱ¾Ϣһʱйݵĸоʱ͵編𶼲ǶԷһ֮Уܲȫп־塣
ӡСһһһĶɳ𽥱תŶ¡ɽ˹ȥ
¡ɽҲǰһȴǲ֪ΪôĺžȻôķϧ㷨ٺãɳֱΪҲӲ
¶¡ɽһţһֻɫצĴճֱֲӽǱСɽһķӡסھһץʱǷӡв½Сڶ¡ɽУš
ͱҵ𣿡¡ɽЦ֪Żʲô¡֪ΪʲôŽӾͿģ·ڶԸźȻһ㡣
ԪᦣСҧгȴκβǰɱ¾ߣΣֻʹһˡⶼܲ˶ԷôСҲû˵ֻˡ
һһźɫᦳСϡֻСһУʱɫϢΧУԪںɫϢ»Ұһ㷢
öŶ¡ɽʱĻϲԪᦺҲͲס˫ֶСԪһץ
˲䣬ԪֱС֣Сĸ׽ס󣬶ʱͽԪᦳ߲ϡ
ĴСɫ԰ס
ЩǲɶıȴǣȴȫǰˡⲻӣǻźȻı
㣬ǡСķŭȴҲֻܿշŭʣʲô㶼Сɱ¾̫ǿˣԶܶԸܶԸġ
͵編ͬŭֻǺԪԻٿҲǰɱ¾ߵĶ֡Ǻкɵһ־ȴŭšʲôҲˡ
¡ɽڻ񱦵ϲУǺܿɫȴǳȥΪͻȻ뵽һΪôôô÷
źȻģ˭
һ뵽źȻ󣬶ʱӾͽӲɫҲĲôÿ
¡ɽЩϧֿзӡĽãиܴ󷽹ʣȴûССɱиźȻ
뵽¡ɽһ˦СӡĽɳֱСǰͣ
Сĵ˷׷ײ죬֪ǰ׷ʲô顣ǰɱ¾߾Ȼѷظ
ҲһӣԪСǰʧãù͵編Ҳ֪ô¡
ǧ鵤¡ɽȴСǸоĪ
СĻַʧõĸоͬʱɱ¾ߵĻ̧ͷȥ͵編кɵҲעڶ¡ɽϡ
ǧ鵤Ҫɽ𣿶Է鵤ģǰѺɷҲô鵤ѽ
Ȼȵʱӿֱ֣СǷ׷׵ɴ۾ȥˣȫ˶ǳڶ¡ɽǰ鵤
ľ鵤¡ɽǶڸȥֻо鵤ȴˡ綼Ǿ鵤
˾ѣȴôľ鵤ɴУŴλ÷ȥɶѣɽΪһһɽ
˶մˣɷǧ鵤ɣ
ûŪɣ
ܰɣ
кɵӰСģ͵編˶ɵˡǰɱ¾߲ɱѾǴȻǻҪ;鵤ǣ
ͬľɫĻںɵļɣڴ鵤ϵʱǵܵʱֻҪڸɣʿ׷׶ɸǿ׳һĻ
죬졭۾ǿôܣôϳôľ鵤Ϊʲôֻɷȥ
ѽôľ鵤ҪײҪƾʲôֻкɲУ
ֿУ

ʱпһĻû¡ɽ˵ʿ͵ӷ׷ľ鵤ץ˹ȥ뽫鵤ȫԼռ䡣
Сôͬ⣿
ɵսСĴһԼǽĽСӡԪᦶ˹ȥһʱ쾫⣬ɱ
Һߣɱɵӷ׷״ŭոǻ鵤УʱᣬʹûУǾɣ
ʱÿһԭƵĺɵ״ħŭЩ˾Ȼǵľ鵤϶ǲˣ
ɺ·ʿͬôľ鵤ۣ񡣵¾ͺͺɵĵӻսһɱѪ׷ɡ


729 
𣡡͵編ҲŭӻΪһӰŰٶʿͺɱûа顣
սսѪѪɺӡ
ΪߵĹҲʦЩ鵤ʿս
սһսࡣ
ϵСģ֪ȻһΪһʱɱѷᡣ
ǧ鵤ȫںɺ󣬶¡ɽ˻һЦˡ
ǵǿĻսȴü֪ô£ǿʳĸ档Ȼôľ鵤Ȼʿᣬɱ¾
ûг֣ϾЩΪߺûϵɱ˾ɱˡ
ǣܿɫͱˡǻһݣɻϣ
𣡡¡ɽ˳úʱͷźȻǿһӹɣοǵʱȻźȻѹȲӦҲͲܶ档
¡ɽ׹һлսɱ¾ʿǷ׷ֹͣСǴѪҲ˷迴
͵編ͬϾʵǿҲɺ֮µĶ֣ûѾǽˡ
ǣɵȴǲأʬɽʦҲ˲٣һʱҲ̶ã
¡ɽ˶ʱɫ䣬ΪǵĲ͸߰أôźȻ
ǣѾ˶ʱŭйǰЩɵʿϡ
ֹͣսΪϵĶ¡ɽɱ¾ʿϢǿǶֹͣţ֪ǿ߾ʲô
ǰһǰάƺ£¡ɽǵģڵ鵤ʱչһ
ǿ˾ǰάĻҲһʱǰάԭʱ׼ǰ
ǣ벻ǵһû˵꣬ȴɱ¾ֵʱһը
ѪӿµأоԭҲǰֺõλʱ͵ֹס壬ޱȣͫŴ
𣡡ɱĵǷ׷׷ŭֻǶ϶¡ɽĮеӱ죬ͷ
֪ɱ¾ΪĿֲǿ󡣵ǴʱǸǰɱ¾Ϊǿ˸һļʶǣ̹ģ
ɱҺɵǲɻϿ𣿡ƽȴ޾ɱ˶ԶȴԺޱѡ
˵ɴ۾һնɢǿϢĶ¡ɽˡ
¡ɽĻһСĺк˷׷׵ɴ۾š
ǺɵĻϣôܣ
СĵһţɴûйôǿĻϡǿһ־ͽһΪըɵҲǲţôܣ
ɡ͵編С
ɱ¾Ϊɲ࣬˵һһɱ¾ʿҪǿˡģôɶȻ˲λ
漴͵編ͻȻ뵽ʲôž鵤ֿ˿Ƕ¡ɽˡڹ͵編ԺͻȻһˣһɫףǹɱķǸ˻˵ܰͻƴﵽɱ¾
뵽˶ʱЦݣѹֲס˷һû˱ܰ쵽һ㡣
Ǵʱ͵編ȴͻȻɻźȻǿʲô̶ȣȻǿɱ¾ʿΪɻҪ֪ΪԽߵԴĿˡ
ɾȴԸɻԸһΪֻ˲ϣҲܣֻһԭǻǾźȻһǿɱ¾߶η壡
뵽Ƕʱһнҵ˳ϷȻ
͵編Ȼȥ룬ֻſˮ鵤ǿޱɱ¾ʿ
СĴʱҲӦˣĻϲĿ⾼Ŷ¡ɽƺѯһ㡣һֱ¡ɽͷСĲȷԼ²ûźȻү˭
СĸоԼȻֹֻͣΪ֪ôԼ飬·ؼк¶һ˷ޱȣ齩Ӳ
ֻǵСͻȻЩȥĺɵӺʦȴȵףЩѪĵӣǡ
¡ɽ˴ʱҲǺܺã֪ΪʲôǿȥжʱָСǼȻǻϣǿޱȡǣʱȴúȥôӡ
¡ɽ֪ΣͻȻЦѯʡ
¡ɽɫʱˣһʱ֪˵ʲôá
Ǿͱ˰ɡͻȻ޴棬źȻ鷳취ֻһ
¡ɽ˵˶ʱ֪ʲôˡ˫һţʱֻɫȻһٶ׳ۼ׼Ӳçһֻ˫չȸ
ʿʱɫ䣬Ϊζš
ʱʿӴܣ˷ɢҵطܣûһܿ
ǣˣûһѵġһ㱻ΧסʣֻѪȣҽУʬҰ
СĺкɵӾһͿɱ¾ǰչʬ壬Ԫ񣬲ҽѪҺȳʬҰ
еľżһʧȥʶ֪ԼΣȴĳ־塭
ħ򾳣ɽʱΧɱ¾ʿ⣬иΪʿΧۣš
ʮʿųһſţȫʿɽҰҲʿϣ¡
˶ڿŴʱǵһɽ壬ÿһɽ϶սǿ󣬼ҵսĵ涶ɽ嶶ʿǵҲΪһһ
̫ǿˣ㹥ûгɽ壬η壬ŲǺˣԶ㡣
ƺǲʼįʱٵɱ¾ʿ߳һֱȥޱȣɱȻ˹ȥ
ǣɱ¾ʿܿͳˣֻûϢֻһʬɽ˳ҡҡ׹ɽ¡
һʱʿǷ׷Ծɽ־塣ͬʱǶڲ²ţǰɽûܴ
ħ򺧻ܳ𣿶ȥôˣ˽
ҡͷʾ֪ʱȥĸûκһ˭Ҳ˵

ͻȻ۲²ʱȴһٶӰʿǰ
ȫɫףŸֱɱ졣ǹʲôˣ
ٶʿǰ뻢һ㣬ڳôʿȴûһ˴ǰ͹ս
ΪЩһΪһʹﵽһΪ˲塣ԼֻٸʵȴǲôʿҲвʶЩģǼ㲻ЩҲҪΥǸꡣ
ɽУٶأǸӦ߾ۼʿŸ˹ȻźȻҲڣȴɽС
ٶųһţվòšҲûЩʿ͹ԭͲһûǡ
ҲڵʰǣԭΪలµģǴʱȴǧʿвŹɱ˹ȥ
ʮʿͷǺûᡣʱָŵӺͳɱȥ
ɱ磬ΪľǲȡοҲʱȥɱٶħڵӾǧʵҲ
ٶƶʱȫ䱸ڳ󷨣нòʿͷȴǳЩ򵥡
ʱǽֻ߽սսһ
ǣڶʿȴǿʮǧڵмȥ߶ͣ
ǧڵȫͣڹǰֵʮɱ¾ʿɫ˱䣬ȴǲԡ
λǰʲô˼ķŭȴǿдž⡣
ǰʮɱ¾߾ʲôֹڳ
ʮɱ¾߿Цȴû۾ɿŵķ壬ֻʼվٶǰҲ˵վڹһߵģЩɱ¾ʿԲڷС
ҲΪ϶ʱһƬһƬȴ˵ǰЩɱ¾߸ûҲǣҲǣǶˡ

Ȼʮʿʱ岢Цһʱ϶ѿޱȣͣм䣬ʼûж
λǰʱһɻǰǰʮǿ˾˭ΪʲôҪǣһҪ
ڵķ壬ǵžˡһߵ˵ۿŵķĶ
ǶʱӦʮǿʿҲǵ¡
뵽׷ɫ˱䣬Ȼʮôǿ˶˵£
źȻڵķĶû˻뵽һŮˣԼʮҡŮ˿ôƽͨǵŮ˱ɱһɫźȻʱźȻʱǴʧɫ


730 Сսһ
ӲǺսһһҹûֳʤźȻѾ˶ദȴûܵʲôˣޱȡ
ôˣ򲻣ڶſڵȴǳŮԵ
طС˵㣬ʵڲչֽšźȻЦЦȴǲǸðɽڼһģڡ
ҪλޣźȻɽȴʩչֽţҪʹ컹治СǲҲУΪʱϵԽöԽǲ
Уźã˲Сһɫ·Ů˳źȻǰϺӡ
򣿡źȻ۾ѾСΪ
֮ǰսսˣԲűɱġ
ɱ¾ΪçԻûˡһƿֻҪﵽΪҲָܻʱģ
źȻһ㣡ֲ̫ˣɱ¾ȶǿ࣬ǿźȻԽо
УҲ֣Ů˿źȻϵľףЩ
׺;˼ɵģǰźȻΪҲֻɱ¾ң׷ߣȥʱֱӱжһǹҲܴƤ
ȥһطɡźȻЦŮȷʵĳ죬Ҳǧ˰ɡ˵ʱֳȴǴޱȣźȻ֪ô˵źá
ʲôطɽ壿Ůɻǲܳɽģǵʹ
ɢҵʱӦٶǰçˣͱɢһ׽סػôȥˣ벽߳ȥǸǿɢɡ
ͺˡźȻ֪ΪʲôղȥֻҪӮأҲüڵç޲С
ȻԵĻ
ֿһˡ
ŮԴźȻͷðɣȥȥȻ㻹Ϊ㣡
Ů˵ֱ׳źȻУٴγ֡
źȻ˵ֱʧŮ˺ԥҲźȻʧ˵һç޴Ӳ۸ˡ
ӭҵľŮһʱǺһֱǰźȻ˵΢ЦʱŮ˲źȻ
ľŮЩš
磬˶ӵоҲзӵСҴʱƺܿ㣬Ҳʾӵо˺ǿǷѾﵽƷϡ
ǰɡźȻֻ˻ش˵źȻ¿ڣʱܿʼçǵϢ
Ծս˰ɣֻϣ˱֮ԼźȻЦЦȻоеʤ֮䡣ҲʵźȻħǰŮһͬħ򾳵
ͬźȻģȻһ֡
Ů˸ܵڶçϢʱҲǰһźȻȴǲ졣ܿĲʧȻ֮ӷ߿գźһһ׵֣źȻǰ¶ɭȴޱȿֲ
ܶʱҲִСһĸçޣϵϡçްΧסȴźȻ
ˣźȻȳɫ岪Ȼɳۣҡһһײо˫ɨǼӲϡ
𣡡죬ʱһ޴ѹ;ֱźȻɳ۵ͣͣҲΪһͣźȻʱİá
ֻһɫβɨ˹źȻӦʱȴˣ˫ֺվӲǺǳβײźȻǲβʮ֮һ৵һ¾ͱβɨɳȥ
ͬһʱ䣬ǧֻçҲʱ򷢶ԶȴСһĺӰܴײʹ̶ۼ׵
Դ󷢵ʱȴִ͵һŤʱ˲ͽٶֻçɳȥ档һʱȫɽѵ
ֻǼʱڵʹܲʵĸоܿӰڿٹͿ׺ݵģ
ǶçޣԭʼԺԴʱֻиֺֺӰ͹Ҳʱżʹ·ǧֻçѾ˺
ķŭȴǱʹÿÿŭҡʱ򣬲ç޾ͻᱻɳȥڵϣɽʯУƽľľһѳɽġ
ӻѹʹʾʱɸоʹʱսˣһꡭ
͵ģ̶ܡ
¸£ˣ̶Цü俴ǰһɫꡣ
ɫף̵˵Ѿ׼𷢶ֹҪɱȻžԵʵ綼̤ƽ
ҲǹħħܲĿҲü
Ҿ㣬ҪΪл׼һȥúñħûǸǿɫɳֻһ㣬ͻֵһ
ǸǹħܸӦϵĹԺܿ϶
Ҳãħ磬籾ǶģɱֵܣôҲúûؾԷǡ
ңԷ˵ʱʱˡֻȻŭҲûŭû̡
˲ҲԲܶԸģ
¸¡ȻУħȴЦˣһƣѾԶɳ۶
ħȥķħķﲻףǸȥ
ħ򾳶ʱЩϿգɻڻԳħûġǵһһ·ϵŮ˺ʱЦˡ
ͬʱħ˼ֺøкţΪǸŮ˲Ǳˣǹꡭ
һƬսǲҽǧֻçֻʣ°ֻڼǳ׵κΪҲĴç֮һçޣʣǰֻç޶ʼгʼа˵ļ
ʵ𣿡ŮͻȻЦˣΪΪ˵ʱȴ˸оޱȡ
ô᣿źȻɺѾص沢ڶç޹ֳֳǹ˹ȥ
û𵽴ãһֱźȻܵӥɳ۹źȻһ賤ǹȥ
ûõģŮٵźȻеǹû˵ʱǵɱǼӲߵȴǽǹһһ棬˲˿
ҴʱǧֻΪʵǿçȫɷŵսҲûܵ˺˼ç񹥻ϲ͸оʹ⡣
ӥȻźȻʱͷʱ̧ͷŰա


731 ս
ֻһֻ޴ĺӰٵ˹죬צ۾ȴʱӲ
𣡡ƶˡ
ণӥХ̶ͬʱ棬Ļȴʤһ
źһӥǾ޴Ѿսһ峤ҡͷβȴӥֲм¶
ҲΪֳٶȴǲӥѸ١ӥлӰӻǰ죬ӥֱ䡣һʱ˸Ӳ÷ͽǶȹһֱʼͷв񱩹
ڼźȻҲڲϹվźȻ̫СˣǰȻսʱò󣬳һбɱʽźȻ㴩ȴûܶ˺ΪӴӺȻźȻ
źȻΪǵΪʱǿȴźȻͷʹ
źȻʱ뵽ʲôһȴǶһѻƶ
Ȼ֪вУƺ׺ӶɱŲһļ⡭źȻ۾׺ǿ
ʱлƶȥʱ˲ͳʮɫ꣬ɱȻޱ顣
ÿһɱϢײȥиֱֱȥܾʱҲʹ
𣡡ԭӥսңͬʱռϷ硣벻ȴͻȻֵʮƽĹΪʲô˵
ǼӲͷߵ۾ȻһĹܴ͸ģǸոǧֻԭʼҰʮçҲֻһС˵оʹ
Щƽ׵˹ȻǿΪҲߡǣֻҪУôܸоʹ
ǼӲǰʧȥ˷ԹҲֱ֮Ӵ͸һ㹥ʼܵʹʹ
ЩʲôʮƽΪһ㣬Цٶȿ죬һʱӦһɲɱκһƽס
ͬʱҪӦӥĹһʱǰŪĽ
콫źȻ벻ЩɻƶûĻƽȴ˵ȻʵǿźȻһܽʮû콫ˣǵȴǣá
Ҳ׺Ҳһðɣ
źȻĵͬʱ׺Ӽƶʱ
콫˵ɭȻֲ
ʵ֪Ըֵȼ콫ѣҲֻΪβźöԸʱӴȴǹЩܵСһΪΣֲźȻĶ֣ǹ
һʱҲֻܷŭ
ȻʱźȻоɽ緢һĸоҵĶźȻü
ѵﻹ֪ʲô飿־ҵĵ涶ʲôԭлɽ緢
Ǻܿ죬źȻԭüȴǻ˾ϲ
͵Ļͷ濴ȥֻһɽڶšʱӦǴǴɽϴġͬʱŵӥֹͣš
ɽᶶѾ棬˿ɽȻƶĻôȻоԾ
ʱɽ˷˼ٶƽûĸо־岢ڿշ衣
Ǽ䣬ƵʱȴǴɽһܳһĺӰֳĺӰֱӲ岢͵Ľ
أʱѳɳۣһʱȴ̹Ӱ
źȻʱǡɽǿʱȻ̹гһɫ۵ĳβŴɽ˹ȥ

ҵײʱɿľ裬ͬʱǰԵķźȻò˫ֵֵʮƽҲھ˲ɢʧ
ɽɿɣɽʯɽϵľԷɲûа
ֻǴɽûˣȴһֻȴɽçſڵϵβç޻˭
䣿žȣٴգִβѾֱӹ˹һͷͷսһչ
׺ͷӥͷսţɫβǶɨȥǼӲޱȵĹȴ˿ûˣѾһҧסٴɿβ
ҽУβҧȴʹޱȣҲΪβǣ壬ʱȴǴ󼱲ӥΡ
źȻǿǰһĻкáȻźȻΪçͻƳΪɱ¾ӥﵽɱ¾һġ
߻๥ǣƣǿʱҲǴľçޣǿǱԾǷӳΪǿĹ
ԼΪӥҲһǣʱҰԺǿк
һʱֻç޻սһȴսΪƽ֣˭˭ӮǶʱֳܷġ
һɽ幥ֹͣʱеȺλʿħ򺧻滺˳һѳǹȴմȾѪ
룬Ѿ²⵽ʲôħ򺧻ΪȻѾﵽɱ¾壬ǿϢֱڳʿͬʱħ򺧻ж˰ѽɫ޴ĳȴǺһ㳤ɱ
Ѿ޴Ļƽ𳤽ȴûɢκϢһʿȴ
ѵֻͨȴǵһɽı壬ȻȻҲͱʾǵһɽԵıһͷҪǿޱȲǡ
ۣ
ڶʿħ򺧻ǿʱȴһѪļ¡
ⲻ˲²Ҳ֪ħ򺧻ڵһ岢ûȫֵôʱ˲̲סѪ
ͬһʱڶɽҲһˣ˳ʱħ򺧻ö٣ֻ¶Ѫϵ˰ȴ˴Ŀġһֱɽϥƺˡ
·ã߳ڶɽʱȴͷһɫƮšǵڶɽļƷ䡣
ˡ
սҲָֹܻͣƽʱһ˳ж˸ɫ«ɢŽɫȦҲΨһϺòɵˡ
ȻĵҩõٺôûٷõҩʹоΪҲħ򺧻һﵽɱ¾塣
˵ɽû˳⣬ɽͬʱֹͣսѾħ򺧻˻ɽֵǵķֹͣսһֱڷҵսͲš
ħ򺧻Ҳѡϥˣɱ¾ػսǳĺܣػͬɱ¾ϧħ򺧻ʵǲһ㡣
Ҫħ򺧻ˣ˵ıҲ˾ˡ
ħ򺧻ʱҲûȫſĴˡԱ߻ɽĳһԻǳһٳǳ


732 
ħ򺧻ɱ¾һʱѾﵽԱΪҪħ򺧻ǿ١һ㼴ħ򺧻лƽ𽣣Ϊɲòš
ʱǶǴɽ岢ˣһֻʮʿΪ类Ⱥ֮ˡ
ͻȻħ򺧻۾ٶϡħ򺧻ԹǷСºԥٶһڵȴлƽ𽣶Źһӡ
Ϣħ򺧻һѡǣһٽǵʱȴǲȻɢޱӴѹٶڶá
ٶʱȻȻΪʵǿٲùȥ˺ҲΪʿǲ׵ˡֻκħ򺧻ɱ¾˲ֵĹǸ͵ֵˡ
ֻͻ䣬ֻԭʮػٶɱ¾һͬһʱ伯һ𲢷׷ɢǿϢħ򺧻һν
һʮɱ¾һȫ嵹ɲѪأȻٶ˿ֻħ򺧻ĹѾڳ˵һ
һпʽȴʮʵɱ¾߻ܡ
ħ򺧻𣿡˾ħ򺧻ǿʱȻһȴǴڶɽԻǳף̨˵ģͬʱҲվ
ݵȴ״̬˺ܶ࣬ǿϢҲΪŭȻ
ôħ򺧻ȴǲ֪ף̨ΪʲôҪԡ϶ף̨Ҹȡеƽ𽣣뵽ħ򺧻Ц
ƽ綼ûʱһħ򺧻ϣ˭˼˲̰
ħ򺧻Цף̨Ϊŭħ򺧻Ȼ֪ոһɨȥʱɲѪʮɱ¾ʿоԻǵĳϣ
ʱٳǳҲվħ򺧻ͬɫòΪʮɱ¾ʿҲٳǵˡħ򺧻޼ɵĵ潫˻Ǿ͵ڲٳ
ֻûкף̨һħ򺧻ϣף̨Ⱥħ򺧻е˼ײ
ôˣף̨˵ʱѾգͷɫȻɫâ˸
һֱӴǷħ򺧻ֱħ򺧻ʧɫܡ
ڸոħ򺧻ڵλ϶ʱըһ㣬ƿˡ
ضһ㣬ڶѾоͷԲѾʼˣ˿ɱһ־塣ʱٴκˡ
ף̨Ѱ·ħ򺧻ۿף̨һ־ɱУ˿˼涨ƽԼĲܳɱԭ򣬵Ҳֻƽ𽣶ף̨ɱȥ
ΪԻǵĳף̨Ȼֹ㱾£ħ򺧻ɳ۶ʱ˫ǰһȻɫԨѷһѺɫһδѷ˳
ޣħ򺧻Ǹߴ˺ʱȻΪǺսȻʵһ㡣
޻ǹȥ޶׶ٻޡôѷ߳޿϶򵥡
Ҳ֪ζԸҵޣף̨˵꣬ѾȫȻֱֲħ򺧻ȥ
ϣ
ڽͻƽһȴǽ⣬ڹ໥ҲֱӽٶȺܿ죬·ɱ¾Ϣγɵʵħ򺧻൱һ㡣
Ȼħ򺧻ֻȴǴЦһƽ͵ƿգȫȫƿգΧ۵ʿܿǿһΪ龰
ۣ
⣬ǺӰֱӱһΪɢף̨Ҳ˺һ˫΢⿴ǰħ򺧻
޲ǿ󣬷һ˲ɱһɱ¾ʿû⡣ǣħ򺧻ϵĻƽ𽣲򵥡
ҲǣϾǱȻ򵥣ͷķ䡭
ף̨ҲЦˣǿķǰɱ¾Ϣ۵ȷʵÿϾҲǵڶɽߡ
һ㡭ħ򺧻׼ף̨Ļף̨ŭǵף̨ͷǻɫͻȻƮղ
ͬʱڷ˲ķԼаҵĳɫ䲢ף̨Χеʱʱɫ˱䡣
׵磡еף̨һЦֱķ䣬һΪ磬һΪһףһ硣
ãħ򺧻󾪣ƽ𽣷Լǰɢһɫâ˲佫ԼС
ԶĻܿǽⰼ͹״Ȼһƽһ㽫ħ򺧻УΪħ򺧻ԿǷǿΨһ
˲˶ʿǰֻܿĸɫ澿ʲôǿ籩Լȴڶʿ󾪺ޱȡ
ٳǳҲȻ˵ʵ˲ǿľֻħ򺧻ף̨ĵɽȴǵҩΪ
ϻػߺҩԼռҲǵҩЩҪУȴ޷˲档
ԴʱԼûͷ˵սС뵽ʱЦΪԼǶıġ
ݣ
ƿ˶ʱעǺȻĸɫƿֻһ˫ѪߣôϤ
硭źȻŵķʱŸӦźȻϢԭΪźȻ⣬ȴԼˡ
ףǽķ𣿡ڶʿޱǰ˲ǽķ
ǡȴɻǰȻǵϢȴǲֳϢ
ǿɱ¾ϢźȻ˿ûܵˣͻȻ߷壬ɱ¾塣
ŨɱźȻȴǱöˣԴʱֱһʮɫСĳܲС
СԼźȻ˷ܣ̶޵ĵط˵һѾ߷˹ȥ
һôͻȻʿ֮ǰڵķͻȻֽ˵߷ʱȴûӦ
һͬʱһֻССĶҲǰһ˵߷塣˵ֻвԡ
ʱѾûŮ˵ģվźȻǰӥһ£һϵʱữŮˡ
治棬Ǵô۸һŮģҿ飡Ů
ҧסβͰѲˣοͷԼ˫צӥڲ
µĻǸƽ˵źȻЩƽ˵ʹٰûôʹˡһλرˡ
治ˣźȻЦʵĸоԼʤ֮䡣ս˭ı´˭ʤߡ䣬ӥһǧշģ
źȻҲѪսòշϸ˵ҲźȻҰսȻǳ֡
ˣ˵ɣҽʲô֣ŮƵǵç޷Ϊͷɱ¾
ȻΪ˵ĻΪֻɱ¾çԶֻڱ²ܰٷְٷӳǿʵ
СŮѽźȻҲСŮǸˣźȻĶġ
ðɣˣ˵㣡˵꣬˿ӥ䣬ȴɲ󣬹ңǸһ죡
źȻһӥɿգƺСŮĻ顣çҲǿ飬˵ͷо˻˻ֱ졣
źȻҡͷ»ɽ壬СŮںȴͻȻ
߰ɡźȻȥڼսźȻ뿴ħ򺧻ڲڡ
³Ԭûй˷ܣΪոϢǵ⸴޽ҫ
ˣԬѾǲ𣬴ӵźȻǵسǴսʼڵѪҺͷˣսȴǲܾսǹһڳڣԬоѹ֡
ںˣںˡ
ֻҪսҲԸ⡣κһ˶ˣҪսΪ壬ս塣
䣬ߣ³ǣԬǰֵ
¡¡Ȼɽ溳һֱӴڹ֣ԬֱԾɳۣ޽
ŽҲˡԬԶյ֪źȻˣ֪ڵźȻΣ
֪òҲˡǵģ˶ʼįôԶֻػ³Ƕս
ѿǰں󣬵Ƶšȥĵط磬һȫԽǳʶĵط
Ǿ鵤磬Ļ԰Ϊס֪Ҫǿ࣬һжҪСġ
ѿó鵤֮ǰշԼһ˵ɱ˼ʿõġ
ʵѿһΣյọ́õġշȴ˵ΣգźȻҲΣաڲ˼ȡΪĺá
ԣżҾҲˡʱƺƵڹȴġ
żҾĳɵ֣Щ·߹ڼֺ׷׹á
ǵģȻÿ


733 սڣһ
½ǰд򶷣ѿû˶ཻʱȴйǧ㱨
ʿ𣿡ѿü
ǣ
ԽԽѿ˼Ҳηġ
ɾȴѿʩһеսĺչ
׼սѿżҾĿʼ󷨰ڿǰսķ
ں󣬴ʱƾ֪Ҫսˣ˶ʱ˷ܡ˵ȴǴû֣ʱżҾ˵ʿʲôģﻹ֪Ҫʿս
ãȴôлЩֶˣȿڵһѴȴԵô׾
ֻ֪ʶȴһʾ𾴣ͬʱҲƺΪ
աƽֻǵ۾ȴ˸âȻҲǿЩʿ֡
ѽҲ˵Ӧʹǰһʱ޲ϣǰϹȥ
ħھŷȫȴֻһķѾȫƣϢѸٵĴˡ
ʱжʿǿħ򺧻͖ǽ̨սǵģûмսǿǻƽ𽣺ͷ䣬Ƕɽڵ
ǿ󣬸һ绥ţս׵ȴѹˣǿ󡣶ǻƽγɵĵƽɫҲǼӲޱȣǿڷ׵ɱħ򺧻ƽѾʼ
߱Ϊ֮⣬ʱħ򺧻ΧҲʲôнɫŖǽ̨ɱ˹ȥһƿȴܽߣ׵綼һΪ
ǽ̨߶俪ʼҵĹƵҲ졣ʱҲǰħ򺧻Ĺ赲ˣɲŸձ˼ħ򺧻ȴûƽǰһʱ˸ս໥ǣ
ٳǳ˫ֱأһֱоķ忪ʼϢȿһɫ֣ſʼü
ԷǸôҲ벻ķ˲ˣǹ
ˣŨ󲹵ѪСŮźȻĬĬţֱͻȻͷñӿʼ
󲹵ѪźȻʱɻСŮ漴СŮпԭʼԡʱźȻҡͷΡ
СŮվçޣԶѪȵǳջһŵõѪҺȵȱ鲻ԽѸģɲʲô¡
źȻ⵽СŮȻǰнɫ«ߺʱɫǰߺǿɱ¾塭
˵ǸһźȻѯСŮźȻȴΪѾоԷѾɱ⡣
ǵģˡСŮ̧ͷߵʱȴ۾ɱ硣
źȻֻҡͷմӵķ꣬ڳǴսƺҲֻսˡΪ㲻ɱ˲˲ɱ㡣ԣźȻСŮͷʰˡ
ǽɫĺ«ôĺÿҸоǿ󡣲֪ʲôҩźȻв²⡣
μˣźȻʱٶҲ׷źȻɳ۹ȥߵݡһʱڶʿ׷ײĿȥʶźȻȻ˸ϴַϢʶɲмźȻǹûö˼
ǧ˾͸ǴŹ˼źȻơиΪףźȻֿСŮ۾޼ɵ
ڵģźȻԭûôԸڣǸոôŵ⿴оǰԶǧΪŨźȻüѾ֪ڵˡ
ȿɻɻźȻȴЦˣͽȥ
ǱƺΪƺһϳܸܵźȻϵϢоͨһ㣬κһͨʮʿѹֻƨɣ
ҪһҲǰѯԷȻǵ˼Ȼɱˡ˿û˵ֵ˼
ڸոάʮɱ¾ʿҲħ򺧻һˣԴʱһħ򺧻ǣƵĻǲٶ£Ȼǧ˶ϵĻѾ˵ɱ¾߿ɲһռˡ
ȫɱһҽʮ鵤һΪ˸ڵӹʿǴɱķ־档һȴʮʿǰԼĴںڵʵۺԴ
ɱһκһˣҲʮɱһʮ򡣡źȻȴЦڵˡԼȥǣǵԼˡ
֮ٶʱӦ漴ĿɭȻڵˣʱ׼
Ҳã쵱ôʿǰһɱֻһȴźȻĴƿʼҲǵĿʼ
ҲźȻĳǣҲĵ֮λӴ˭ҪɱһˣôǺźȻԣҪ˭ôΪ
ȻźȻ鵽ͽźȻʼ
һ·źȻһ顣ǰħ򺧻Ҳûнɫ«ҲãֻǵĴڲǿĴڡźȻĸоҲźȻŵġ
ǵģп϶ΪõġͺñħطԭˣǸɢҲҲţȥʲôطʲôݻš
һźȻǲֻһ·ײȴǲǰħ򺧻ǿĴڡźȻҪԼǿ󣬲ĿǰЩźȻʹǽܵħ򺧻ˡ
źȻԼʵҲֱɱ¾һ岢ϢҲĻǸոнɫ«ߵһʱɱ
ʵҪѽźȻֶСŮһӣȴǶָٳ
ллʹͣСŮһ㶣ȴϲ
ӰһСŮǺԥٳƮȥҲϢǰŵҩζƷҩ
ˣСŮ󡭡źȻ˵һȴǽ鶪˹ȥе˼ȻҪɱҲҪɱ
źȻֻǲ̫֪ɱңǽɫ«ñҲõ͵οѾ϶绹и˴ڡҲߣɢɡ
СŮԽϲҩζȤȷ˵ӦǶѪҺȤ
Կ϶һ˵ҷ˲ټƷҩõҩĹЧûѪҺֱӺȵֻѪҺܱҩԡ
˵꣬СŮһ¾Ѿٳ֡ϸһȴ󣬸վͽٳ
ٳȻʱȴҲʾСŮռϷ磬½ɫ«һף˲仯ΪһжʮĴ«ֱվʹСŮɱȥ
ҲһƣʱܲСŮ𿪡һǰһȴǴ˸ƽ֣Ȼֻǿʼ


734 սڣ
ٳûףΪǰŮǴӵķ߳ģ˭֪ķç޷塣ڵĵŮ˻Ϊç޵Ļ·磿
ɶǽɫ«򲻿ǵģڵеĵҩȫ˲ڿռ⡣ɫ«֪Եȴ֪δ򿪡
϶ʲôƷҩǼٵĶܴ򿪡
ٳһĶʱͱСŮһ׽ɫ«ͷһקȴӲɫ«˦ס
ͬʱСŮֱһȥɫ«ȥķ˲׷ȥûٳӦСŮȫǻɢɫѾΪɫâǰ͵Ϣһٴνɫ«ס
һСŮٴηɳ۹ȥ
źȻʧСŮٳʱľСŮͻȲӡ
Ҳû̫ʱȥСŮٳ֮ʲôʤΪǰڵڵȴźȻ˵ֻҪԷ磬ôҲǱȻġ
ڣźȻٶѾǻ
һֱȴǰЩǰʱˣҲ޼ɵЦš
綼챻ǹ˰ɣǾȻ֪𣿡ȫΪ磬ʱ˵
ȻأźȻҲóȷʵȹǿϲ٣Ҳֻǿʼһ˭Ӯ˭Ц˭Ҳ˵˵ҲֻǸտʼӴս
ûģ˶ɳսڣźȻŹ϶䣬źȻġΪǿҲɱǧ»ҰżҾȴ磬ǴǰҲǹ»Ұѡ
ȻǾעҪ϶ǰĹǿΪ˲Ϊһɱ¾ɱٸΪˣ
Ϣǿ󣬹ҲҵΪѡȴûϲĳЦ
˵꣬ѾźȻɳ۹ȥ˫ֻצźȻȥ
һƳȴǴŲƲȻлȥһһˮ浴һʱÿ
źȻֱǰһε׼ĹֵǶȻǲźȻǰʮ׵λȻը˲ֳʮͷһĹʮ
ʮ׷ױбӺɳȥϢҲ֮΢
ôʽźȻ˫΢գȴû뵽֮˱ɡ
һƹҲѾһźȻûǲ֮ǰһըһ콫ֱԼ͵һ
һǲƹֱըֻûκйźȻڱըʱ򶶶⣬һôƽ
ô᣿ûһ˵ƾԼ־ͽĹġ󱬵ĳһμͬʱĸоźȻôı뺷
ҾЩڵ޻أźȻѾǧͬڵм䡣
ƣźȻһֶʱǧڵҫ˫͵һաǶʱоһǿϢۣ֮
ãȫ㿪˵żڳҲ˵ˡ
ǵģȻ˷񣬵ķ֣һʱȴźȻ֮
ǿϢûйʽҲǶءѹֲסǿ󲢲ǿϢ
ɽӣźȻһ첢ֻ϶ȻɢһʽĽ⣬̶𵴣ûһʿֱӽѪֱɳȥ
ǧڵһⱻɲѪأ׷ˮ䡣Ҳֻɱ¾߻ԭϾźȻþ˵
źȻǷŭˣԸɱ¾ԭʹɱֵġǲ֪ΪʲôʧźȻɱȴʼһһ㣬źȻֻǣ
Ǽ䣬ٶȴǰͺһһЩѾźȻ˵ڵ˹ȥ
Ȼֻɱ¾Ѫȵɱ¾š
ңȴɫŭޱȡгһһıӶŹǳ˹ȥ
ݵƿǿϢ֮ǳȴͻȻֹͣ˲ֱֻӵһźȻס˿鲻ȥ
ǼҲûˣ֪Լôǰɫ۵겢ôǿ
Էʵ֮ǲܰСһŪġ
˭źȻ۾ǿֵɱ¾ߡǵģ˭ҪǶźȻ϶ὫǴ䡣
ʵǽźȻʵǣֻڵźȻǱŰڵأ̤š
۾תһȦұޣڽڲԣ͹籾ǶԵУҳҲӦã
˵ĴȻȻ˼鼴дҲʿ
źȻȴֻǿ˵
źȻЩɱ¾ֶԳ֣ٶȴɶڵӲɱ¾š
ҽڳ϶ʱ󼱡ȥڵĵӱȻȫ
ҾǹϴôҪ֪ڵѾȫˣ㲿ɱڵӡ
ôźȻֱӴĻɫѿ˫ֽȴŭš
ŭĻȫ£궼šԭʮʿǰ¶ͷƱڽΪǿ󡣿û뵽ȴһ³
˵ˡΪȴ˿ΪֻΪ͹˶Էˡ
ʮɱ¾ʿͻȻֲάٶʱ͸֪ûһǿʮɱ¾άѵЩĸԶԾ
뵽ͷЦԼ𣬻һ͡
㲻ɵͷŰûںͷŭǷŭ粻зŭɣΪѹŵķŭͲҷй
źȻȴû½ǲҽսռϷ磬ɱ¾ʼڹȴһ
ϾǧϵĹսɱԶԶڵ֮ϡ˵ڵڵӱźȻ˺ʵλҲ¡
ʮʿɱ¾ʿȫ˽עźȻϣǼǿǿƵĹˡңȴͻȻִƺҲһ״̬ѽ
ΪʲôźȻ˵ĻƽֻΪźȻͲǰȥ
źȻƽȴҧгݲŭĿźȻŻȥǰɫƴˣԪըҲҪը


735 ƫƫҪ
ǣûزʵףҲΪÿһɱ¾ʿǳϧԼûԸ
С̫Ȼɳһ߳źȻֱһѳźȻĺ
̫źȻЦֱһɿɿԶ
ʲô̫ȻźȻûۿǺɵӱڵβɱֻɱһǺĵӣô͸ҪΪ˸ۡ
ǿɱ޹ȴ̫Ц
С߱źȻɿ׺ٴηźȻħ
źȻɱģΪԷɱ¾ʿźȻӺʹֻźȻ˺ֻᲨǡ
źȻˣֻҪźȻڣôһ
źȻ˵ʱճɫǹźȻһŲתӳȥʱǹһͣΪ⴩壬ȡ˿ûа߶ܵĻᣬΪ̫ˣǹ
СʱԼϱɱҲǷŭһȫͷֱ졣ȴҲɱĴ
źȻĮȻ΢Цƽʱ΢ЦһģһûгЦ˼źȻֻǾ˿϶ðԼΣպսġ
Ϊ˾̰֮ˣǶԷҪźȻѾúվԭأѾΧ
ֻһʼûѡҲźȻ˶Էԣվ¶֮ˡ
ϷԲˣȻȥʬ׹ʱԪȴǳźȻ˹
ȴǴ̶ӷҲħ
צѳݶźȻϵϢҲ𽥱Խǿһһ㡭
ﳤϣ˻󺰣ӱʹκ˶ﳤǴԪԱͶԷͬھӱʹ˻š
ǣȴû˿ֹ˼û⵽ʱȴЦˡЦĺСĹأ֮ɫҲȻ
Χ۵ʿ󺧲ȫ׷ɢٶҲòϽ˲˷뿪
ΪڵӸǷĲҽ໽С
䣡
һıըȵıըɨΪգϢ˫ĿȻŴǳը
ԣѶԷըģﳤϣպҶϵģ
ĴЦﳤԪѾԷǰһըʱѹֲסĻ죬Цޱ泩ѪҺҲ֮
۾Ψһܿģը˶۾ֻܿкһϢѹͿˡ
ȱʹȻλͬʱһ۾Ѫ죬ʱһϻָԭԴɱ˹ȥ
ˡģٴ˵һмﳤϵȴûаʹͬʱʱЦˣЦ
ûǸģʲôظһֳͦٴһĹȥ
žžžϵÿһһӱĺɳȥ
һٶĵɳȥϢΪ֮һȻˡ
ɱʣǰͺ̳ȥʱǴЦһγȥ
аٶĺɣϢȥ
ʱոջɱļɹʣڵҲ׷˷θֵǱˡ
ЦǵҲһ³һɨ֮ǰźȻǰǱӶǴЦš
ûʲôʹˣǾǺúáƴЩɱڵӵˣ
ʣ಻һٵĹ˿ηȥǣȴɺǰĹһһ޷ȥˡ
ȫɱˣһʣԼٶڵӵ˵ʱҧгݺʮ㡣
˭ɱˣȻдһӶǵģǿĵģ
㣬ûһֱһɫ׵ǰʱµ
ǰźȻֻ϶һɫ׶ѡ˾ȴɱ¾ʿԪը˵źȻַҲֲ̫ˡ
ЦźȻѾƽˡеĳ޼㱻ĺܽȴΪԼǰɱ¾ԪԱը˶֡
ֿ־оһķ̳ţ㶼ҷôƭźȻɹѹء
˵ˣ֮սֻ͹磬֪ˣҲΪСҲԱ֤պڽΪѣǵˡ
Ȼķŭֻ̡Ҳ
ҡͷˣڲڻǸ⡣Щ˵ҲǴ˵һ㣬ȫĴڡǿԼ
źȻû֣հѻ˵ʱźȻѾ𲢽ɳȥ
ͬʱһѪ޵䡣
ʲô˼ͼƭأźȻһιɵʱֻ֪ˡ
ڹڵ˶ҪźȻٿ棬ΪֱСá
㲻úŭ͵źȻ˹ȥ
廹ûźȻǰֻźȻгǹؿڽ˻ȥ
ݡ
ˮɫǹźȻֻת˸ֻһɳֱ˺ۡ
һǹΪǺ󡣡
һǹΪȥĵӡ
һǹΪ㱰ɡ

źȻ˵ߵֻķɳ۳ȥɱϲ˺۽
Ѫڽڷɡʱֻſ˫֣ȫȫѪҺСС˿һһĲȫϵϢҲ˲˥ҽ⡣
ʿǧһ㱻֣ÿһϵ⣬ÿһʹ
һֱȻ̱ز£һֱȴ۾Ѫģ
ͬһʱٶ뺷ɱУ͵һˣȥɱ
˳ʣļɱ¾ʿȫ
ⳡʵʲôڶʿѾϰսɱ¾ȴɾźȻǹǧʽ
һ뵽ǣ˶߷·ǲҽⲢ򺮲
أźȻҲԪһǧʬ壬ǳǹֱǼΨһʣɱ¾ʿ
һˣ㿴ңҿ㡣
μˣʱֱӹݣźȻ֡
źȻͷǰ˼ȻҲˡɱ¾ʿһõģϾôǿ
źȻͷʱһȴսֹһйڰøսźȻҲЩϰ
ɵźȻֹͣսѾֵ˺ɫ˱䡣
һͷɫˣһֳֻƽ𳤽ħ򺧻
ħ򺧻鲻ģף̨֮ǰһսȴǲ¡
֪ȥƱػܾˣʱܻʮʿΧۣ˾ͻΪʮʿȺˣ
˲ųֻ֣ȻɲٴսҲ顣
ҵ㣡ħ򺧻˿ηֻǺܿȴоһɱ
㣿ħ򺧻źȻʱŹ֡Ϊɱǰɳ˵źȻֻ׺ӵĻȴɾɱҲǣɱҲǡ
źȻħ򺧻еĻƽ𽣣ɫһ䡣ħ򺧻ǴųЦȴҲĮ
еĿǱźȻҲ²ˡֻźȻˣΪǻƽźȻĶˡ
ΣƾҲ𣿹ħ򺧻ЦˣҪ׺ڣѾˡ
ƫƫҪˣźȻѾħ򺧻ȥʵǲ٣Ըɱ¾Σ
Ǿú棡ħ򺧻Цлƽ𽣶źȻͿ˹ȥ
źȻһ⽣ֱӶԵ濳ȥ
һһΪһԨͬʱֻħ򺧻ӰֱӳźȻĺ󱳡
ãźȻû뵽ħ򺧻ʵǿ٣ôһ˲
źȻתٶħ򺧻ǰ죬Ӳؿڰħ򺧻һƣӺ˵ɳȥһȥǧ֮Զ
ݣħ򺧻ЦźȻɳ۹ȥȴƽ𽣶ãȻڸźȻħ򺧻ҪԸֻҪ־͹ˣ
ȣźȻѾźȻԵħ򺧻ͽʱźȻҲͽֶȥ˫һȴ鲼ȫư¡৵һûӰ
ħ򺧻˫ĿâȴǴżɭھźȻΪͬʱɽһҲȻٶҲȻӲ٣ʧ
ͬʱħ򺧻ֻһã
̶̵ʱɳ֮ˡֻвԼħ򺧻û޴һӴԼ߲ʱԼɱ
ҹ˽ֵʱȻ


736 ɸһ
ʮʿӰ˲٣ΪһʿźȻħ򺧻ĹҲֻʿܶٿһ㡣
ٶ̫ˣ˵ҲˣһʱȴֱӴ˸ѷ֡
˽ײʱ˲纣Хһ㼤ǿѹɽӰʮоѹòˡ
䣡
һײưɢҲΪ˵ѾȫԵʣֻԭܶʱӿǧֱֱӳΪڿձһѹп־塣
㵱ΪҲɱ㣿Ϊŭħ򺧻ֻǼûԭɱȻ൱ħ򺧻ŵͬʱȴǷŭ֡
һɱһϢȻǿ࣬źȻЩֲٴαʮ⡣֮ǰźȻѾֻ࣬ǴʱɲҵĶȫԸ
ħ򺧻ٴηŭ˵òõĻƽҲٴ˳ȶźȻһ˲źȻȥۼҪźȻʱħ򺧻ǷһתźȻȥ
źȻĺ󱳲źȻ棬ٶ֮˸Ϳ塣ֻܼһӰŵ׹䣬һͷѡ
ˣٶʱħ򺧻Ⱥ֮ٶٶɫӰȾѪһɫ
ʵսȴûѪһκѪҺսҲǲѪս
ΪʱȴûʬҲûѪҺɡǣٶħ򺧻ʱȴɫһֱɱٶ
һٶÿһսͳ˧ϡһǿݣսܻˡ
ǿӢ£ɱھԵȴͨ죬˲ɢ
ǣһһжڴʱֵô԰ʱҲ羲ֹһ㡣ǣʣһٶֱֳɫ׺ȥ
ģħ򺧻ЦǰĹʲô㣬ɱǶоһ١
ħ򺧻˽ɫӳڶĹǡ
ɱһһϹ죬˫ִ󵶻ħ򺧻ɱȥתȥһɫӰһ˸
ֻĹʽǿҲûħ򺧻ǰȥǱħ򺧻һֻɫȥ
Լʮ׵ľһϢ˲̣úĹٶȱĻǾȴ˸һžͶӰ˫´֮ɱʮԭʣİٶҲڴ˿ֻʣһٲ
ʣĹǰͺ̶ȥƺѹͲһ㡣ǹŭĹš
޴Ĺȣħ򺧻ûǰɹǶɱ¾ϢûľǼŹǡ
ҲǴ󲹵Ķѽħ򺧻ͻȻЩڸոһɱôˡ˿ǾǿǳԵĲʱ໽бʾ˷ܣβҡȴǹؼ֡
Щģսֻգ۵Ĺ򣬵ǹѾ߰˰ˡֻǼˣɷһš
֪ΪߣǶ֣ȴǰͺ̡
ΪҪɱ¾ʿʲô
ʲôҶɱǣǱϾǹȣɡܺԱѽʿȡЦ˿ûз·һ
ԣЩƺʲôǲϧԼڱʲôǶ˵ĵʿѾʼ
Ȼ˶ǱźȻˡħ򺧻ôǿǣοҪû͸ˣѵڵ̫ɣ
ƨʲô϶ǲ֪Ϊ˶ɱħ򺧻˭֪ħ򺧻ĺֻµʱһҲˡϧٶƿͳʵ
ҾЩƺеʲôһĶֻҪУôͲη

ڶʿţ˿û·ѾеӰˣٶȲ죬΢
ħ򺧻ӰʱѾڿţȴǴųЦһ㿴š
Ҫ׺ӣոɱˡҲãʱȻ˵Ĳᣬܼ֤ûô׺Ӿû취˰ɣ
뵽ħ򺧻ƺ뵽ʲôӰʱЩǰһŶʱ׽סһǵԴźȻЦˡ
źȻǻ֮ħ򺧻ǿѾɢļźȻһ㶼ܡȴǱ˻Ҫʹܣּ尾ǧСϣһһоʹޱȵģһʹ
ħ򺧻Ц˫סԴȴҡʹѾʧȥֿĹҽҲ˲š
ħƥ־ɱңɱЩϺзʲô£źȻ΢ųЦ
ף
Щԭ֪źȻʿ洫ȴǴʧɫ׷˿źȻϿλóһĵطֻźȻһնħ򺧻
ҾϲɱϺзħ򺧻ô᲻֪źȻ⣬޷ǾϵĹѡϧħ򺧻Ҳǰٶˣôϵƭ
ۣڱħ򺧻ϵʱȫѾãҴʱǱħ򺧻ӴоޱܡȴЦˣĵġ
ûǣ
ѽǸˣˣǾ͸ϧˡ
źȻЦЦȴǻںԼʵǿʱȥħ򺧻ǺǰЩսֵܡ
ٶֻжʮˡ
ǶϾǵĹǿʱźȻ͵Ļͷ׷¶Ц⡣
ûͺãûͺá
ϧǵȲǣħ򺧻Ц̧һ
˲仯Ϊ飬ɢ
ͬһʱ䣬ǾҲҡͷ̽ͷѸֽҧͲ̳һܵӡ
ǡ
źȻ˫ֽգޱ鿴šʱЦˣǵľǽɱĹȴɱҧ̷ʣʮսţƴɱ
ǸսҲǡ
ĸħ򺧻ɱȥȴû߹ħ򺧻һƣȫʱҽгȴûǳźȻЦƺ˵ˡûܱ㣬
ħ򺧻ħ򺧻źȻ૵ϵĹߣ콥һ޴а׵Ӱĺ󱳡
¶˫Ŀڳɿաģȴǿ壬
ô£ܵʿڸܵźȻǿϢ׷ٴκԶ룬һȻ


737 ɸ񣨶
ϢƺһһȻǵʱǸܵȺʹҸֲϢţû֪ǿʲô̶ȣҲû֪жǿ
ħ򺧻΢˫ۿźȻɱ
ǵģɱźȻΪ׺ӡǣѾǵһμźȻǿͿٳɳֻǽôһ˲䣬ʱǿ˼֣Ϣ
뵽ħ򺧻ֽգһǿۣȴþòҶźȻȥη׺ӡ
ŭħ򺧻ֻ۵Ĺ˹ȥʱûκεֱֿ
ʱٶֻʣ
ɱҹӵһŹ㣡ȻڵϳһӰħ򺧻ȥг꯶ħ򺧻ɨ֮ڲ
ʱǺɫֻǴʱĶͷȴǶһ仨һӡǡ޵ĺɫֻһڶͷԭ͹ʱ˼ʥ볾ס
꯺ɨһֱħ򺧻λùȥֻǵħ򺧻ְٲϺǷŭʱ档
ѾͻƵɱ¾һȫһȴû˵Էֲųꯣ
ħ򺧻ִһϳ꯶ʱΪɢͬʱ屻УҲ˲ȫΪ飬Ƭײ
˵ײſֹͣκϢʱ˥ȥһʱȴ
ʣٴźħ򺧻ȥǡ
ۿԼԼǰɢҲʲôʱźȻȴҲ֪һʲô״̬ϢڲȻǿҲڴʱȴϢ
㵽ʲôֻܽϣźȻϣֻǡ
ָħ򺧻Ǿɱ˹ȥٹħ򺧻Ķ֣ѵһֻԸˣ
໣Ǽʱʱ˫۴̵ĹâţǰһԾȴҲϡ

лûһѵź޷ľͷ˹ȥʱ춯أֱӱĳʮףצ¶âצץزſֹס壬͵һܶҧ˹ȥ
ħ򺧻Ը˾ǰǴȵ꣬ϧȴǺ¡ǰһ֪˵ôˣȻӳһֵ״̬ϢûϢʼҡ
ǳܲô𣿡ħ򺧻뵽ʱźȻ˫ۣնȴ޶Ϣûκμ
ħ򺧻뵽ͨڼȴǳܲ˵ʱôͻϢ
ǰźȻ񣬿ֲһʱħ򺧻Ҳ֪ԼҪɱǲɱˡɱħ򺧻ģֵ׺ӡɱƺǰźȻҲһ㣬Ϊܲ
źȻʱȷʵʹ࣬ȫܼ尾ΪźȻϢһɹҲźȻڹòΪʱһֱڲǿġ
ոźȻǹʢǣǸʱźȻȴһǿϢ͹ֱӲϣ¾һźȻһýڻභս
źȻʲôֻǱ۾ʱȴܵǻԼħ򺧻ܵʿΪͻƵɱ¾һССӢ
ܿСӢΪźȻͻȻоԼȡϵֻźȻ֪ΪʲôԼĻ磬ȴܺڶеϵһͨǰһС
ʱСӢԱ߲źŲ֪˵ʲôźȻֻܸܵȴԴʱֻ˼Ц
˵ʲôʱѣҽԺ¿ˣ㲻˻ʲôҽ
ιźȻòǴһӲ˰ɣҿɲôõģٵʮģҶϵûҪˡ
ۣѹˡֻһͨ˲ǣֻһ򵥵Щû˾ˣ޽ΪǲΣҲѡһֱǲǣ

СӢ૵źȻܺ͹ȥһ
ϧôùȥźȻ죬źȻûѵļˣʱѾȥ꣬˵Ϳ죬˵Ҳ
СӢ߲ѺӶаˣûд㣬˵ڵȴźȻֻ
СӢ㣬ʸǰˣлǰҲˡźʱ˽ҲСӢ֪
ɲźϾЩȫźȻصߡ޽н죬źȻнܴĹϵĪĹϵ
СӢʱȳȴǿЦ֪Щ˻ҵʸǰǣΪҪ޽ǳ֣ҲֻǼ˵зˡοźȻѹҲѡǵĻΪźȻźȻǹȥǸʵֺܲʵļһ
߰ɣȥСӢźȻҴҺźȥš
һأٴαİЩźȻĻǴʱȴĲųָ֣Ӿ
źȻֶϤķ䲢ߵ⿴޽⡣ϤĽϤˡ޽ǻûйȥ֣Եð
ôģźȻתԼҡͷ
ǴǽźȻվ½صʱźȻڸ¥칫͸ͷ׷ĻʸˣͬʱҲǡ˻ʸԵЩϣ˻á
СӢһɫۺͰƤȴԵó࣬źɫ£ְҵ̿ȴǺ͹ȥŮȫͬ
Ǽ˵ʲô档ΧٶɢܰΧǣЩźȻ֮ǰڻʸܵĹÿһźȻж˶СԱݺǿԳͷԸЩͼֵˡ

ͻȻźȻ½ʱЩƺܵʲô׷׶Ŵȥޱȣ½ʬƺҲܵʲôڵء
źȻЦҡͷ½λȥʣЩʬڹţޱȡ
ôˣŻʸǰһĺɫװȫŴݣźɻ˵겻ǿ򴰻ʲôûС
ʸźĻüЩڳ˵ıǡǶǿֻлʸᡣЩڻźȻġ
ԴʱʸҲ򴰻⣬ʱü


738 ɸ
ѵźȻˣźȻ˭ǹݣڹعµ쵼ˣǶûа֮⣬ԡ
ʸ˻̾ϢΪźȻҲҲزˡ
źһʱô£⿴Żʸ˲ɹڵصıǡ
޽ȷʵûǰ֣źȻʱȥλĽƺͺǽйϵźȻȥһĪĸо
һ·ȥĹһȫڵءûйȥʱȴǾþûһֱš
ۣˣһֱ޽ػطʱڸܵһǿϢ͵ĻתźȻʱȻԼ۾
ʱźȻֶֻöɱ˰ɣΨһĸоôǿң̹ȥĲ
һϢźȻɢźȻûпͷϢǿ彵ڵ棬ݡ
ؽˡźȻȻ̶΢ЦȻλȥ
ڹ㳡λã˿̻иС˫۾Žʱܾӡ
СһźȻЦˣ߹ϣͷϸ˼¡ϧźȻˣֻЦ
ʱźȻѾǰ棬濴ʵĵ񡣿ɲ֪ΪʲôźȻͻȻоٻԼźȻĻȥȫڽ档
ոôоԼԴ漴ת忴ܣʲôûС
һֶˡ˵Ļǿ϶һʱɱЩˡ϶ŰػŽ
ΣҲԺ󳤴˻أҲءز˾ͽŰæأٲо༸Ӽءģ򵥲ǣ
ָûǮ˻ܸȻһ㣬ٺ١źȻĽɵЦ۾ȴ̰ŽĽȻڽεʲôġ
ȻҲǿЦġ˭Ҫϵһƴ
ףͻȻϾΪŽ־ȻоůһůɹȥһֱǱĽȫ룡
ôţͻȻһӽɢܴۣ

޽פصĹȫڽʱȫȥԡѪ˫ʨҲڴʱ˳ͷŽҲֱӹȥ
ôˣСһϱۣڸܵæ㳡ֻɫͻȻˡ
Ҳ˳ֿŽûйô濴š
үԯҲ˳૵
СǰںҲ˳ŵ
źСӢǶЩͿš
Ĺâɢţһһ
иþһӰӽ˳Ž̤λȥһֱʧ
źȻ𣿡СӢֵס۾ǣѾûӰ
ĹâҲʧǽһƬֻ˵ȴǶ˵ʲô˫˸Źâա
𣿡ϢҵźȻɱۣǴʱȴϢʼ𽥱ĻԭһֱĹҲ˥ȥ
ôˣһֱҪҪɱźȻħ򺧻ڸܵźȻı仯ʱȥֻźȻϢһֱ˥
ѵѾԶˣħ򺧻뵽ʱϲɫҪôħ򺧻˯þˡһвĵˣǶôֵοѽ
ΧʿҲǷ׷ײ֪ôô֣ȴ˸Ҳ
ԡħ򺧻ָܿоԾΪźȻϢȫûˣ
֪жǿ󡭡źȻͫһԼ˳̤ƶ΢Ц
Ҳ֪ɱûйܴӽϽɸǵһ̤źȻʼ΢Ц
ɣźȻЦš
УҺ϶ΪһֻԺ·աɸźȻ
λλɰʹ󹦵µ˲ӵСֻǳ֮ȴǲף˵һ
ѾΣաźȻȷʵҲòһ·ǿ̫ˣźȻͻȻоԼôĿЦΪߵˡ
ˡɸźȻ˵꣬ѾźȻĻǣ϶Ϊһ
ȻˣľʯԱߣ׺͵ſ۾Ѫ۾͸޾ǿ󡣵Ǵʱȴ˷ޱȡ
ɽ磬ǿǷˣϧѽ׺ͻȻЦ״ӡ
źȻſ۾ȴƽͻҲΪ֮оһ
Ǽ䣬źȻĶͷʱһ㣬Ŷͷȴǽ仨־֡
ħ򺧻ĿźȻԭϢҵʱȴָ֮ǰǿĹûˣǻһʥϢźȻĶͷҲ˻һı־䣬ɫꡣ
ô£ҶӦϵϢħ򺧻ͻȻо־ǣǰźȻѾûκϢһ㶼ûУ
ҧӣӾͲҧ㣿ս˿˵ҧҧӶȻʮ˫ְסǾǣͷһ¶ȴҧǲλϡ
໣໡
ǷҽϵϢȴԾ˵ٶʧš
ãħ򺧻ʧɫΪǾǡɱ¾Ϣ˵ĻΪҲ
ħ򺧻ֻˣʱǾѾһ࣬Ȼɱ¾Ϣˣʧ١
˸ħ򺧻ŭӶɱ˹ȥнɫʹ̣ȵɢ
ǿû˻ɻƽ𽣵ɱʮɱ¾һʿҲԲڻ¡
ɱҵʹûУͣԭصźȻһţɫ˲ֲħ򺧻˹ȥ
˶ʿ죬ֻλһɫͻȻ֣ͣڰյʱȴǽʿڶħ򺧻ҹһ硣
ô᣿ħ򺧻лƽ𽣾ȻŲƵľҶһֱħ򺧻׽סһŽɫʲ˽ȥ
ϣ
ֻƽֱ˽ʣƮźȻǰͣ
лȫˡźȻڿڣ۾ſɫ۾һšֽƽϣͽʺ϶ΪһҲһࡣźȻȴţЦ⡣
źȻһƽ𽣹Ȼͽһġʱ϶Ϊһ
㣬㡭ħ򺧻ɻûַָǰźȻϷʲô飿ô
ˡźȻŻƽȥ


739 Ǹ
С㵱ΪҲɱ㲻ɣħ򺧻󺧣ɻǳַ˿һѳǹ֣ǰ񳯷ǹ
ɣ񳯷ǹǹأһʱǰ˷ǹ֮׷öλá˿ȴֻȻɢЩãźȻлȥ
źȻ˾һ㻨޵һɾʣ
һֻжٲֻźȻȴЦ˵ʵǿʲôزֻþĸоźȻԹ̫ˡ
һ·ȫƾ˫£һǹսġֻþޱϤһѾ֪Լɾ
վǵط̫źȻֳһâһɾ˲ѣΪƬƬƬ·ɢȥʧ
ϧôһطźȻ۾öϻþ¶ħ򺧻ǿǧǹ
ǧ׹źȻȥźȻȴǼѡǧϣ֮֡ϻٵӦ
Χ۵ʮʿ֪Ĺħ򺧻ôʹģȴ֪ħ򺧻ϵǹҲǷ
źȻȴ˿ûжܵ˼ֵĻƽ𽣺һ𣬽ʢƽɫϢγһԲνźȻнǹޱȹȫֵû˵˿
һʱʮʿĿ࣬ϻ̳Ͽ֮֡źȻ𣬵ЩɫϢϵĹȴǻɽĵһ㷢ֺǹȥһǵء
ãȻʮʿִθұֻ
ȷӦʿӴܣ΢ʿҲ׷ͫŴͷܣȫǶһʲôˣֻ
ôˣʿȴɻ󣬲֪ЩôˣһЩɱ¾ʿҲ׷ʱľء

ȻһǹһԻ壬ʿֱըԪ˲䱬ըһըʱǧʿɶǣһʿʱͬԪԶըҲγɵսһ㣬һը
žֻıըϵʿԪըһضȴǾ˻ɢ
ǱźȻȥǹȴʮʿɱ¾Ҿ徣Ѫɺӡڵ֮ȴʱոֶ׹ڵأѪ׷Ѫ衣
һѪ磬Ѫȴûһ˿ɽѾûһɽһĵ档
ɽˣ׳
ȥǺʧľ٣С
ǿսƻֻнһ龡ɱɾһ㡣
ħ򺧻źȻûʱܵĲ״źȻħ򺧻Ѿǻ겻壬ֻΪźȻĪǿ󡣶ңħ򺧻ŭڣһǹɨǰ
ħ򺧻оȴ׺ݣһٴν񳯷ǹźȻȥκ˵ĹȴһһΪǿ
ֻŶһȴһײĻĽ񳯷ǹĹɱźȻгֵƫУǹ⡣ħ򺧻ٴξʹŭ˫һգһȻȴõ׼ƸۣźȻ




ǲħ򺧻ôɱźȻнɫƫǹ׻⣬ұƵħ򺧻ˡ
һȻǿˡͣźȻźȻȴȫһźȻϵʥϢܴ̺ǿе㲻ֱӡ
ôôħ򺧻˲ظ
ǰôܱôǿ֮ǰҲɱ¾һҵΪͷɫ˵ѾͻƵɱ¾𣿿ǶҲôǿ
Ҫ֪ħ򺧻ǼͻƵѽ
еİ񳯷ǹҴϲģԡźȻ˵ֻƽ𽣶סǹһʱħ򺧻еİ񳯷ǹ˲Ȼתͬʱֶħ򺧻һץʱ񳯷ǹħ򺧻г˳ֱյռ档
ɴû˿ңһʱ䶼ûУѵһ飬һգ˲ɡħ򺧻˫۴ͣΡ
ɾΧ۵ʿ㷴Ӧ绹ĲһˡΪǰ֮ʵѾѹħ򺧻ͬʱҲͱʾȫǱȥ
𣬱ɱңħ򺧻˵⻰ʱԼԼ˵ģȴǻһ仰ҲҲҪҪɱ
ȻأźȻʱģһ֪źȻûŹħ򺧻οħ򺧻ɱôˣȫźȻߵˡ
ٶסŵ²ţԼ
ҿ԰ø㣬ǳħҲģҪʲôҶ㣬ҸԸΪū
ħ򺧻һ˵ֻ࣬Ϊ֪ԼǰźȻĶ֣ζǡʥǿϢԽǸоԽǸеֲǣֻҪʱ䡭
ȻأźȻһһħ򺧻ȥ
źȻڸоһԼϵźȻҲ֪ôǺǿźȻоȻǿ
㣬ҪʲôҶܸ㣬ҸԸūħ򺧻ظո˵ĻΪźȻû
ɱ¾ѽǳūĻ⽫һʲôĴڡǱˣ¹ݲûã󽫱ɱ
ŶҲҪʧˣźȻĹȻûһ㣬ԴʱźȻҪսپ
С̫ˣħ򺧻վŭˣźȻҲڴʱ֣лƽһֱӳ˽ʡ
ৣ
һ𣬶ʱħ򺧻ǰ
ɱŵ²ţɱ
䣡
ħ򺧻һɽ嶸ȻһΪǶһԨɺӡ
ৣ
źȻֻƽ𽣣ħ򺧻ǰȻȥ
ɱҹ
ৣ
һ£
¾޵
ৣ
һ£
Ϊ˲ʣ

ʱɫΪⲼգȫħ򺧻ϡ
ħ򺧻βͫŴǰźȻźȻͷɫʧнʧָԭģ
㡭ħ򺧻һ仰û˵꣬һͻȻըΪѪȴ֮ǰźȻǧУû±Ȼը
ʧźȻվѾѪȫɢһصħ򺧻þû˵սĴ̫ˣһֱ
ʿˮ֮ǰԼͻƵɱ¾һӦúǿˣȴû뵽źȻɱʤһٳ
ǸΪ£߰ɣźȻȴЩһֱۿʿ׷׾ѣɿħٷȥ
Ժֻһ뷨ӣӣ


740 ûٵ磨һ
һǧ꣬ǧʷ˵һڹĳǣһǡ
ڱչʱ䶼ȥˣҪչصʲôʱ򣿡Ϊ޽ǵĳֺô
ԴǱȹʢḻǧֹô޽ǺǿùǵѰκҪı
ˣҲħ򾳡ħ򺧻ͱźȻΪ񾳣źȻ˵ģһɢɵĶ֮أΪûɣԲųΪɢɡԣΪ
źȻøʱչءȫ⿪ţȻ˶ʸģ˹ȫʸ⣬ҲֻеΪźȻµʮɱ¾ʿʸ
ǵʸȴһһΣʱܽȻ𣬵ǣ׼ɱ¾һǶźȻмޱȡ
Ҫ֪ħ򺧻ڵʱӶܽ˵ЩˡźȻڰǰһսмʧٶʮɱ¾ȴû֡ɱźȻ׼ñ
ݴǺͶɲ˭ܰ쵽óֵģҲֻźȻʮĸɱ¾ߣһ޽ǡ
Ҳͻͻأǰһǰߵݵ˵ͻֵʱȴһʱ´̼ǰ
ͻƣظǹĻű첻
ڵߵݣȴ̾ϢȻǼҴͻƺͻȻʧ
ʱ䣬Ҳòٺô鵤Ϊȴֻһ㣬ͣɱ¾һҡޱȡ
޽ɱ¾ʮʮĸߣֻˡ
κΣΪѾûκμͻƣһ㶼ûСԽʱͻƵĻʱûñ顣
£Ҳ²ġˣȻ󲿷Ϊڰ鵤ȵ¶߲ﵽΪﵽ塣ڴʱͷжɫǰɲÿ
Ҳ²⻹˵ѵǲҪ鵤𣿡Ҳվһ߲׳֣ȴõĺñ
ǧҪѽңҺòױΪ˶ﵽˣһֻǸͻƴﵽѽʱſǻͷǻʱȴҲ͵͵ЦţƺϷˣһ㡣
ٶжһɷ磬ǾǶڱƴ˭Ŀ죬˭ɳĿ졣ǹȺҲ֣һǼҡ
ʱһҪͣľ鵤ܲϴǱϴ
ո˵ʲôɭȻź
ʱʶԼƺ˵ʲôˣðµͻͻơ
ʱһ̾ͱɿɳȥһֱٶ޽һѲ߶ǰһء
Ѳ߶Ӽʱͣ½ŲЦֱ˦ˣѲ߶ӶӳһɫȴҲǹĹЦ
Цң컹Ǳǻ쵰ѲߣЦǺ
֪µ㶾ˣҡͷյ
ǺȴҲǿЦǰźȻɱħ򺧻ǱźȻһڣ칦ӲǽΪ˲ߡǺźȻҲͱչˣһվǰꡣ
Ƕ޽ǵһԱΪ
ҪˡǺЦʵﶼ֪ȻźȻоԹѾǹȥ£ڵܹǼˡֻΪźȻѡ
ʲôҵ¾ͶȻ˵ȴ¿һ㡣
źȻʲôʱʱ޽ԽԽ࣬вֽģźȻھͺˣǶΪĻ޽ʵҪǿ١
ǺüȴЩĿǰ޽Ȼû˸ǣϾźȻڡ
޽ڳǹˣҲʿڡڻӣ֪û˻е޽Ǹļɹĵĳǳع
ΪźȻѾչذֻ࣬ЩѾźȻǿɿҡ
ǺǴû˻òҳǵĴڡ
ѽǼһЦЦȥǸռ˵ļһȴôռˡ
ɱˣȻڽֵһ߳һˣһֻǺǡ
ôˣȵųĹˡ
ǹˣովɱԼѽ֣̿
ߣȥҵҪǸôȻҺ˴ͨﵷңɫһϹʢ
ãá¹·ںǺһٶһȥ
ſʼ𣿡ǺЦˡ֪һ죬²ǸտʼѾ޽ŵ
ҲãǾҺúÿĿǺɽ˽ȴǿս
ٳһɫ·ϣһŮһӥԵúǺһҿ
ˣù㣬Щϰ·ӥ˵ͣԼĽţųѥЬӡ
ˣСӥ±˰㵱￴ѽŮԵЩͷ
ӥŮĻȴǲΪȻƲСŮΪҸ߶ѣұˣʵұ󡭡
ҲŲôأҵѽСŮơӥȴҲ䣬Ϣйʱܲʿ׷ײ쿴ȥԶԶܿ
ˣﲻǴܵĵطɫЦԩһļһͷϼͲ
ӥŮɫĻ׷ױ죬һȴǼ·
ٳô£ôôǿ˳֣ոСһ˾ȻҲôǿѵٳҲҪ𣿡ոձʿǴʱ
ǰٳǳħбɱٳѾʼңЩǿ˳ֲʲôϰ߾ͺˡʿ˵ٴæµԼ¡
ʱֹٳңǳҲúõԴиǳɱȡǸΪ޽Ǻûٱǹ
ɶǣЩʤ˵ʱ޽ǾԮ޽ڱӻʿҧгݣȴƫƫҽ޽ǡ
޽Ƿâ¶û˻ԸҧһһΪǴħڻʿ֤˵ǿԣһпɲô򵥣˵ʹ˵ͽ
ˣΪʲôͽ˵һӥ꿴źȻɻСŮźȻİȫǾػÿ춼ᵽȺԴʱɻ


741 ûٵ磨
ӥӥʱȴСŮȡΪСӥ
Сӥ˵£һū˵¡СŮһӥ˵ʱͶײ
СŮ㡭ӥֻؾȥǵźȻһֲò±첻˵
ͣΪٳľ״˵ľȫ٣ǸʱǧĴսڵΪȴǡźȻ˵ȴôҲ˵ȥˡ
ֻΪźȻ֪ڵΪǿܼ˶ѣǿȴֻһǿܼˣźȻĪʧ䡣
Ȼ˵ĻҲûɹΪѾΪ󻤷мӿ
Ҳǿʱ޿̿⣬Ҳһգһ⡣ҪĴҲ˵ġĶͬԴﵽһգʮĿʱǣɾǽʯȫĴ񾳶ή̮
˵ĻźȻ࣬뻹ȥ˲࣬ĵĺأҪȻһ̮羡ֻźȻ֪ô¡
źȻ֪˸࣬ͬʱС˴źȻҵڵľʯȴѾһ࣬źȻ亹ֱðǹر⣬ֿķʽֹͣ
ٴοȴҲҪȵźȻֻܿо˲ܿ͹رգһźȻѾסɻһźȻҲ취ءҲٳǵһԭ
Ȼԭ򻹿١
Ԭ˵ٵ飬Ҳ޽еٻͻȻʧ顣ֻҪ٣޽ŻָȥʵٴγΪս塣
ʵ޽磬ҲһͬʱҲ硣ʵⲢΪ˴Զɽ˿⣬ñ˴սһܳɵ˸١
ԭսһվ۷ӶͻƳɵΪɡֻǣû٣۷ɴǧܳɵսʧ伣֪
ȥźȻûЩϾʵôСǵǰźȻ˶ٴμ˵ʱźȻȴǶһЩȥӲ֪˽⡣
ɽǴڵģźȻ˵ҲڡǴΪɾȼ壬ȵȡ
Ȼǵǿֻ±źȻЩνʿҪǿǧ򱶶ֹǧǧ綼һ
ûκһʵɶԿҲûܳɵɡ
źȻ֤ɹûУΪɽ˲ףӴûٵĴڡûо״κһΪֻͣ棬ʧȥӴɵ
Ҳ˵ʵ类ȦŵȺȺǿûáΪǿҲܱɭ֮ϻҪ
һУֻΪǻΪ֤Ͳɱ¾ǿвǵĵλвΪĵλ
ǧʾǧ磬źȻڵֻһѡǧж磬磬ڡźȻǿ˸Ƕ಻ʤЩҲֻмٵվڶˡ
ֻĽȴǣûκһܳɵվֻǳΪȺǿߣԽǻɱǿ߳Ц֪
źȻڵҪףֻпײʽ̤ϳɵ֮·
ֻǣ鲻ô˳ģһΣգѡΪźȻǵһ׵ˣȥҲУǴû˻š
ÿһжɽ֮˵ĲлڣȥѰܻͼһɽл귢֣ȻĪʧʱźȻֻҪźȻκйص˿ֻҲӲ
ЩɽлʲôطźȻҲ֪ҲڶҲڹ磬磬޽硭ĵħ硣
ֻҪͼףĽֻɽллɽ˵һԪһѡǿѾɱһɱ¾żʿ
ֻп׺ܳԻ͵޵磬ЩһֱΪﵽǹѹֵҲͻơǸʱÿһ˵ʵ
źȻԺ˵Ļ֪սʵҲ׿֮дﵽҪ˾״ʿ
ɽٳɹ߸ܽɽ磬ʧܳΪɢɡ綼ƺΪߣɢȴԭġ
Ȼ֪˲࣬Ҳֻǰǿ˲֪ˡѾɱ¾żͻƲˡ
żٻʮˣźȻظٴ˵Ļͬʱ𺳲ѡ
źȻɱ¾壬׺ӵĻźȻɱ¾żʿо߲һСɱ¾żʿɢҲ߲һС
ԶźȻ֪ҪǿĶ࣬źȻȴҲֻһһӡȥ
СŮӥźȻĻȻǰ۾ȴǲʵţǾǰ֣ϲ֡
ҸطϢɣٳҪһʱ䡣źȻһʱǽֵ֡
ǣˣӥСŮʱ˫˫ɢҪסĵط
źȻվڽֵмλã˸̯£Ȳˮ
͹٣ҪʲôźȻ£һ߾ǰѯʵ
ͺˡźȻʵֻƽȫûκĿԵġ
֣˵æתȥˮȥˡ
һ˾ͰѲһźȻɾȴǺܵ
˼ңллˡźȻЦŸл̶ˮͺȣһȴ泩
ʿɣ˼ҵͷȻźȻһʵ
źȻ̧ͷߣǰ˼Ϊʲôʡʿ洦ɼǰƺټʿһ㣬źȻԴ˷ܡ
˿ڶ൹ҲȫʿһаʿӣΪߵû
ԼͨˣʿԲټ
ǰɡźȻǵͷشڵֻǸͨԱϹڰǰһսʧӰ١Ҫ˵˵Լǹˣ϶ûš
ҲɸԵʣźȻĹʧˡ
ɸźȻĺô֮ܶ࣬ǰ׺ԼսҲΪɸֶ⣬źȻű׺ٻȥһΪ󻤷
ȴֳ׳ֵĻźȻҲֻ˲Ż֣ԣźȻѹûΪһɱ¾żĻĵ
ҲãڵçǶб˵̣ɱ¾ԪҲ͸æǰæˡ


742 ʦһ
ģ˷֮ɫûȻٵɣȵҡ˵ȴǻһȥ
źȻһ㶣΢Цȴǵȴ
С㻹Ͻһ߾³⣬ͬʱһʮֻ֡ԲôԸߺ棬ԴʱԵЩŤ
С㲻һֱ޵үү̯иɣϽȥɿʣҪʺܳΪʿˣ߽ͣջźȻķȥ
źȻʱ֪ôˡҲ֪ͨҪ޵ѣʼѣȻ󱻹·ʿǿѰҽӰ˵ʿɫСֻͨʽѧϰ޵С
ȥСĲҲСȴٺɵӣҪźȻڣС񻹲֪᲻Ϊʿ
үү껹ǲôԸǰη忴źȻÿߡ
С㸸׵ΪʿҪȻҲᱻɱߵɫѿʼʹ
źȻȤĿǰһĻȴҲЩѹΪģֻΪҪ
үүҴˡСһ˵׵ϵΪѶʱɱˣͷϴ󣬺ܳš
ԡ߲ϵָСͷϣЩµ
ɡ߲ŴźȻΪѵɣҿӵΣǿԵĻ룬롭
ͽ𣿡źȻЦЦ۾ѾʼǰСֻСȴһֱͷԵúǺ¡
ǵģɡʹãǣǾΪͽƺ˺ܴһ㡣˵껰ȴźȻͻȻֺǰСûϡ
ǰѾʿȴûһ˵СʺãҲͲ֪ȴʼûзΪСҸܴߵʿԵʿ߾ͻСöԷ
ţһʿῴС졣
ҿźȻ²豭תǰСݣͷȡԴʱ˵ôǰС嶼ܺá
޵Ȼ֣ҲûʣҲѹСôԸźȻ֮ǰѾв˿ܾˡ
СŲֿһ뷴û˻ῴҲٶǱүүĻ˵Ŀȴвˡ
СһֱͷһεĿźȻ
źȻ֪ı׼ǰСԲءǡ
ͽˣʺܲҲһ·õһźȻЦ˵ȻһֱͷС͵̧ͷϳš
ϣɣ˵棬ģ߼˶˷
СҲžȣȻʱ˵ĻҲүү˵ĻҲоԼ̫ܻᱻУźȻĻȴе˵ʱš
ġźȻͷֻǺȴֵ˼ңΪһ㣬ҡ
źȻһ˵ãʵҲֻСĻҪú޵̿޵ΪʦСûнʱ
ɣֻҪԸСͿˣˡ߼ظźĿԡЩ˼ҲûΪԼӵģͬСһޱȿôһʿ²̵ӡ
С죬ȭͷղţȴǲ֪Ϊѹ֣Դʱŷŭ
źȻ۾⿴С۾СյȭͷϿһۣ΢ЦΡǰСȴǱʲô޲ǣҪȻСС;ı֡
˼ңһᾡ̵ܽСģġźȻվ߰ϹһʱŪĿֻʿЩͨ죬˼޲ǵͷʿΪɡʲôʱֵЩһǾ
̯źȻߣСոտʼõʱȴǱһܲЭЦơһִ˳ࡣ
ȻСǽյ˫ָǽ˽۾ˡ
٣㣬ˣ˼ҼʱҲǾȣ漴ͷк¡
ֻûߵ˼۾źȻ޼ɵȫǳƿšźȻ۾һֱûеͷǶܵ˼ǵɴ۾źȻ˼ٿˡ
龰źȻʱһ㶣漴ЦͷꡰǿơµͷˡźȻֻǲ¶ˣٳûΪ۽ļƻӰҲпܱɽл궢ϡ
ŶһССʿȻҲǰͷЦˣźȻȴǲмźȻǰֵá
ѵҪүһ𣿡ɸ£˾ͿںźȻΪȴǴﵽ۾źȻ;ʿǸһȼ۾֮ǺϸʿԣڵźȻֻһ𲽵ʿѣ΢
źȻϳΣһʱҲ֪ʲôԼˡΪˣҲֻ貢ȳ⡣
ԭźȻܿǰ˵ķâ뿪ģźȻΪ;ﵽʱͶ֮ȵ翴Ҳں緲һ㡣
ǵźȻ׼ʱȴöСǿ۾۾ŷŭͲʣͬʱűġ
źȻʱڵС۾ıȴǿźȻģҲ˵źȻվôСῴźȻʦȻĻСʦ
źȻȴҲû㽫ǰɱԿСġ
ôӣ˼źȻ׼뿪ȴ£˼ǶԷҪǶŸɣ
ɴʱҲźȻжĲ豭ȴͣڰգ۾ﱥ
źȻûһҲ˲ţڣźȻԲȻԲˮŲһƷ;
ĲˮڶʴˮȴʤеĲ衣ˮȴǴûйĸ㡣
㣡ִŭֶʱһ׼źȻȥ
٣ʹãʹáߴʱ⽣ŵպʱæˮ²ǰ
϶𣿡ϱѼһȴѿһƵӲӦźȻѿʱ
ûһ㽫ͣڰյĲˮһڣߵĻȴ޶ԡ
٣ǣСʦϣ̧̧ܸ֣֡߻ֵ̿ɵͷ
С˫۱ɱ⣬ȴһ˲Ŀȥһȴᡣ
̧֣ҪϽɵľ鵤ǲҪ༸ɺһܵӵ۾ȴûۿߡ
⣬⡭һΪѡ


743 ʦ
ÿһжиԵĹأҵҪ˳ȥ͸ÿϽһľ鵤ֻ̡ܿǳǳصĹ涨ȡľ鵤ȻҲϽɵǡ
һֵǰżȡһҲǰżաżٳǲС壬Ǳ鲼ļ壡ȴûºǸ̰ᣬ¶ļ塭
ȻûжϽɼƾʲô㻰ѵ˭ûվһ߿ֵĺã㣬´μɾͲ˵ˡ˵Ȳ裬һܵӡ
ɣ̫ˣСʱˣǰԼүүȴСҲ̲סˡ
ѾһÿϲԼүү졣ǿžǶֶţһСҲˣɶ̰ᡣǼҾֻүүС˺ÿȡõʱǶթ鵤
ȡľ鵤Ҳͽɿڴ˽˵Ĳʹá
Ǳƶ࣬ﾭ̰ѹեÿһζͻѹեÿһζռʿļͥݵݵݶãɾ͹ˡԲһͽ䡣
С˼ңɵβȴ̣ˣǸ
Сëÿȡ㶼Ա˵˵ģǲˣΪи˵￴źȻһۺŵиûõʦͿԺҽа壬Ի졣ʲôʦ
ɾ˵ˣѹҲСźȻֳʲô¡
С˵û˵ֻܷŭɡ
ԼϵʦոС֪ԼʦȻʿΪȴǲצҲΪʦŻ½ʱ׼뿪
ҲǸʱСԭ˷˲ϨǿΪʿͲˣҲ»۸үүǴûʿԸΪͽֻΪû˾ʡ
òһԸģ˵СʡڿԼʦҲʲôˣ˵ЩҲǺѡȴųáʦСҪ
뵽Сʱ۾źȻŭĿš
źȻװںȲ衣ʱҲֻԼԼƵˡǣ˭ߵռǿɲ׵¡
ǰɣΪиΪͼʿʦ˲ǰɣǾ㿴ʦǸʲôɫǵ˵ֱӶʹ˸˼ȻºúýѵźȻ
߼ˣӻǰ£ȴǱָ񵲣ֱɳȥ
һɾʮףֻˤʱҲҪˡǰЩô޼ɵ
һ㣬źȻܲϲ
һУźȻûעϲһԵԼΪԼλˤʱȴأڵ˴λò
үүСʧɫУҲѾ׷ɵķܹȥǵͣڰյʱСʱͣ½ŲԼүүڵϡ
߾վԼ壬ȻȴԼоޱȳԾѾ֪˭ڱ
ʧˣΪʲô˶ûһЩֵ⣬ûбˡ
үү㣬û°ɣСȥϳ𾪾þûɢ
û£֪λڰаأ߼Ҳ߼ֱҲй˼ɡ
ոһĻҲˣȻ˰дߡڵȴЩ˼۾ʱ¿¡
źȻɱԭӣ裬ܡ
λɰˣһݡתķ˰ݡ
ֻΧ۵һȴһãȻȻҲʮʿΧۣãȻʾҲ֪˭֡
ȻֵΪ֮ϡƾϢ־֪еɲһʹġɱףͿԡǽɱл⣬ҪʵҪȹҪʤһС
ߵСȴǺˣſܣǴˡ
ƨɣϽҾ鵤ûʱǺģȻҲɻ󣬵ʱȴ˳뻹սپĺáûʲôģԷҲҶżô
ʵûбҲǼٵġ
ɵĻС߶ʵٴηĿɣ뷴ȴʲô
ɣҾͲˣСķŭվûѹסǣ˿̿ڷŭ˵ֱӵۿɡ
ȻС̹ˣ쿪ʼٵͷ
һٶٶѹȣ衣һŮ˶ѧŷ˵ССͺүүΪ۸үүǲУ
ѽһֹءȻңôͲܹˣһЦѾСȥ
ɸϽǰȥСȻģŭġ
ȻὫߺСһǰѾ׽ȥ
ʿһ˴࣬һٽʯڻ¡߻СϣǾ
Χ۵ҲΪģźȻȥȴû뵽ġϾźȻΪŶѡΪȥҲֻô
СѾͽܣλǰҪ֣ǲǸøһӣźȻǰģŲæ
Ϊߵ˳ΪǰⲢûʲôڹ綼ʵΪ𡣼źȻĶǮ˲ҲóƶԷΪү
źȻ˵ʱȴûаֺõ˼˵ûаһ㣬ƺֻǿ׻˵Ķѡ
ʲôѽӣʲôӣźȻĻһЦһͼʿȻǰ˵ӣԷԼˡ
үҺúýѵһźȻĻЦҲ֪ԷȻ˵ĻΪ͵ʱ͸üнβˡ
ãҲûʲôһʹͼٸ鵤ɰһ£ˮЦĿޱȡ
Ҳ˵ѾźȻȥԭǵ´ʱҲֹͣȤĿš
СܹˣΪΪʳֻܹ㼼Ұɣ쳤ЦϵҲڴʱ˱ȫ׼һɱźȻ
ͻȻһȴǳײֱײ׼źȻֵ£ʱ޷ײɰ⣬ڵֱͷ­
𣬱ңѽǳֵһţǰһ˶㵸·ǰڹһ㡣
ǰצ㵸һûеڶˡ
Ҫѽ˵ȴ类˹һɳȥٴײǰ¡
һٴײһ£жûһֱغ


744 ˸һ
ûֹͣ类˹״̬ʱһηɳʮףȴûж¸ײˣΪʱɴѾȫˡ
ѽ𣬱ң
ǰҴˣˣ
Ӵ

ɶ˦˦ģһӷɳٶףºʧ
˿ĶĪ֪ͻȻĳ꾿ôˡʲôǰʲôѹûпڶˣֻƺʲôڹţѾʧ
û⵽źȻı飬ֿЦõı顣ôҲ벻ӥȻôɰһ棬ȫȫĺϸԱѽ
ǾԸոյʽӥȴǴ¶ݺΪȴԱ˵ġǰֱˡ
ɱ¾Ϊӥɱǣµˣһûκĥֱ
Ҳֻһ˱͵İſͿţҲ֪ʹ໹Ǳࡣ˶ԵýӲŵԴ¡
ã̫ˣСҲǸо⣬Щ־һμˣһοôѪҺڵϡôĸо¡ǺܿʹĵĽơ
ϵ˷ܺǷĵģֻ˾͸СһԴ󽾰˵˵Ӻĸ졣
Ʊж񱨣Բˬ
ôô΢΢ȴǿ־ǸոײĻôҲӦˡ
ΪǸ쵰żҪģСŭĿӡ
ɻ̧ͷ˫۾СϣҲԹҲʩСϡ
С֣ҵţɷŭתǼȫǻȥ˹ԸСǡߵĸɴ࣬û˶ʶɣɴʱҪɱһģΧ˶׷óһ·ȥһϴſֻţ׷뿪
СҪˣҲᱻɱ˵Ψһ뷨Ͼ˴ҶɱЩͨ˱һֻϻ򵥡
һʱΧ۵˼ȫߵĸɾֻСүүźȻԭءʣ໹мͬһ߰ڲ赵ʰ̯ȻҲҪ뿪
ֱʧܶʱİ紵ڴʱĸΪ䡣Уů֪С벻ǣɣҸԸȴһŽᷴգʱֻеȥʬѡ
ʮ˼Ұ˻һɼǺС˼ңͬŴʱСġҲֻСڷţѾ롣
С㣬ɿߣүүҲӶݵĿֻѹʵ֪ôһģϹͷҲúýѵǸϰ׵ɡֻĲС
ںˣСѾʦʱҲ˽ҪͷֻҪС뿪˾ͻʣµƴҲҪɲʱС뿪ǡ
үүСߣСѹûӣԼүүҲҪûʲôġǸʲôʦųܵʦ
뵽С۾ԹźȻ֮ǰźȻڶԷĶ²Ҳվ׼Ǿ֤ԷʵҲǸ¶֮ͽѣЩΪߵʿȻС֪ԼΪͽİɫʿҲΪΪ£˻Ҫаǣ
һ㣬СͺǲϲźȻˣȻ˵ʲôΪʦСԼҲ̰ˣǲʦģԣ
źȻڼСǱԹ޺ͲмʱЦ
ǿãиգֱǺâԶҪɱ˻ȡѪֳҪϺܶ࡭
ȻźȻ֮ǰѾӦΪͽͽѣôźȻʦģҲðСǡ˶ͦõģźȻҲῴȥ
˼ңȥи㣬ܿͻءźȻв豭źòߵֳȫһ秡ߺܲϰߣɫȴǱѿ
ԷҪߡ
Ҳ벻źȻҲҪߣҪԼүʱ򡣲漴ȴ뵽˼ҺԼûаϵڹܱҲӦá
ãá߾ɥ΢ЦȴƤЦⲻЦ̬Ҳ˰ˡ
СѾ͸źȻʦĻʱЦ˿һ㡣
źȻСүү˵ıʱסͷ뿪
ˣźȻ˸߲ãӥСŮѾǰȴ
бСǣȥȥźȻһҲСŮҲڣոӥͻȻ˹ġϷ϶СŮ⡣
ǣˣ˵ʧԭء
źȻû˺Ҳǵ̾Ϣһ£Ӱʧ
ڳ˵һķ屻ƺȴʣɽûйƣΪźȻΪ˸ȹĸͬʱźȻ񾳽ǣΪӶԱ˶Կ
ôҵûУٶʱɳڿвһѰ
һʱӿʮʿҶ֪ҲǸʱ治ٱﶼЩʿᣬڵȻвٺöվࡣ
ȺùǰϧѾҲֻҵѡȻĶǼõģֻǰٶȴҵĶѣҵؾ鵤ʲôĵط͸ˣǿΪĺöѽ
ûУôôңشͬʱ۾ٴοʼܴӦš
ˡ
ͻȻڷض˲һ㡣
԰ٶֲ֣ǽʼѾǵһˡȻоӦʲôսйǿѾûˣֻǹˡѹ£ͬʱҲ֪϶˽ʣɽڴء
ܽȥͺˡһתɽ壬ڴ
ˣ˰Ҳһܽȥйͬ˵Ҳʵ˵
ٶ뷨ɽ壬̶뿪ѰǵСء
ˡ
нһ㣬ÿһʱͻ𣬴ʱ𣬵Ҫ֮ǰҪࡣĵĻܸоԵڰɽ壬ɱ¾塣
䣡
Ȼһ޴ضԭڼѰҵİٶ˲־岢ӴܡزĸоǸо־壬Ǹǿ־׼񾳵ʱȴһɫǰһų񾳣ٶȿˡ


745 ˸
ǣʲôǱǾֹס岢
û˻شһոյĿֻŶûѹ
ڹĴ˿ĴֵʱѾֵλΧÿһǳǹ룬Ȼڷͻƻǵҡ
ǣһٹʱ뾴׵ձĳ˹񣬻вʿ͹ڹΧۿţʱ˵ʲô
ǣ첽ǰָλõ͹ԳֵĻʮһֻš
˿ûлŸУǹʱȴ򶨲۾֪˼˯
˵ɱǹ𣿡۾俴ͨĹһˣһˡ˵ȴЦ
ɱģۿһŭ˵ȴҧгǺԳֵʮʱҲ׷׳
ǺŰٶΧ۾̶ȴЦЦٴο϶ȴ޽ѽ
Ǻţ˶޽ֻӦ÷١ԼǰĲǵһΣҲһΡǴʱǲȡһʲôֶΣֻ¶Էֻ֪䱾
£Ǻһԭ۵ĹȴſۣǺʱ˵ʱ˱䣬̶ʶĺת۾
Ǻֻǿţһӣٶȥ
˺ôӣѵ֪ǵҽӢ쵼סȻҵңǰǻĲͷˣڵϷŭޱȡڰѽȴҲ֪Ļ⣬ʱȴǲ֮ǰˤġ͡Բ˵
źȻŵĵط;һ˼ǳﲻرأͬʱҲ޽ʵǿ󣬷̵طѲ߶ӶǶʮСʱͣЪѲߣһǷ¿϶ǶԶԶģЩʿҲʵʵ˻òͷˡ
ĻһΧ۵ѾܵϢָɱԼ˵Ĺȴ򶨣˿ӡ
㿴ǣ㶼ûͨ籨ŵĹʱָŶԷɿ
ɫʱѿٴŭҿɫǿǵɵӣô˵ӢĽ쵼¸һٰˣӢǵ̣ͬʱǽˣ
ĻǺЦãǰºһٰйϵ׵ڱŷҲǼֲֵˣӾʲôû뵽ѧЩ
ǣǽ𣿡ԱߵĹҧгݵģȴǴӿʼڶû
˵ǡͻȻһ䣬ԱߵĹʮ֤Ĺ
ǣ˵㡭ߵĹָͻȻָԼʱȻǻûӦһȴǱסӾ
Щģҵò״ĽɽǱӻǳɳǳǴǳؽȳǲ֪жȴǴܺʿﵷң˵Ǹ
޽йźȻչǰ˼ǲǳؽȳūʱϵȴڶͼʿ׼ΪΪ׼յƷ
ǣǴƴøַʽȳǣڼĹҲ
ǣôҲ벻ȵЩ֪жȴǿʼ˹ƻ󲢲кͬҿʼһìܣ׼ڵ⽫޽ǳ׸壡
סӲԽоĹʱֻסĲȴѾ˵κλһɢ
ʣʮͻȻֻӺȴͺ޹֮Ļ
ǲǻˣǺѽ
㣬вɱ޹ȥֻẮ˴ҵģԺ˭޽ǣ˭Ը޽Чͣ
ɱԭͳε޽ʿǶ磬ֵطǸģбͳΣɱ¾޳Щʿʲô𣿡

ʮӺˣһʮ϶ʱǹ̴ǧ԰ٿףǱҡ
ô
ѵģǣǻǻعɡȥָһľˡ

ܹڿʼ׷׳ϱ졣
Ǿ޹ģô֪ݵȴҲλֶ
ʮЩ۵Ĺʿ׷׿֮ǰ֮ϺɫһϢȻȴǲ֮¡
ʮȻšϧһǾҲûпֻźͿ־壬ɢ
һֱ޽ͨݴţΪľƺ顣ϧ鳬ǵһҪԵøӺܶࡣ
мͬıҲˣɡǺʱҲһʱΧ۵˶ʱֻȴǲ֪ǺָʲôˡҪЩܻͻȻ֡
˿ֻţ׷׽䱸ӿʼɢȥ
ֻȴÿκһѣΪѾйΧһʱȴÿֻһ㴫ۿԽԽ㣬Ǻüһ٣ʱ֮ǰİٶ˲жʮһֱ𽫰˰Χ
߸ʿһ
ǰ˾°ɣǺ󵭵иɽȴǵȴţԷҪֱܾӻɱ׼
ͬǾ߸ʿֻǱõĿ棬֪Ĳࡣ߸ʿϿ϶֪顣
߸ʿ˲˸ȴǽһ໥αΧţŵıÿһϳ֣һʱȴ֪Ǻá
ৣ
Ȼ֮һɫһĹߴϢ޽Ͽһ漴ʧǺ˷׷ͷĿȴʲôû֡
֣ѵǴǺǹϢôǿܵǿϢԴʱɻ޽ôܻôǿϢ
УҲֻźȻһˡϢǰԵȴźȻġ
ʱҲоϢȴûа㾪һɱϢ·Щ޹һ㣬ϺɫϢҲһգԽʢͷɫֶ˰ػ꣬ϧֻаء
Ļصжʱżңڵ֪ԼֻǱ̫Ե֮ȴ˿ŭ⿴ûϢĶӣûѻȥ
ĸӣʿΨǰӺͨһԶȴǿǷ̫࣬ôȥ


746 ˸
ɶȻֻЩС£ϼҶȥͺˡȻɻ˵ײҶʿʲôһȴûϸ롣
磬ʿ̫࣬ҲвֹȴΪߵġֻҪżҲȥЩˣٳǵҲܰ帣
ǣ״ˣϢɶʱ
ĵܣҪСġѾЩ֤˹ǿ󣬶ǽеҲҪСģ˵ٳǳɱģ᲻ٳǿ˵Ĭͺĵ
ĵܴС׺谮ţһֱ衣ֻǷǳʱڣáȻĬ;ǽе˲ܳٳǣٳҲЩСʲôĵط
վǰ֮СĵûйġǸո˵ǷһʿʱĬȴǾ鲻ܻôɵġҶԷֻǸ꣬ȴײǵļҶ
ҶʿΪҲײһ¾ǵһĬͻѵ
֪ˣ磡ʵûѴĻʲôĹʲô£
ĵܡ׼ת뿪ǴʱĬ͵ĻٴЩͷֻŴȥͷСɱˣô߶ûꣿ
磿̧ͷĬͣɫಢغʱɻȴǲ֪ôˡ
ʶһɫ۵𣿡Ĭ͵ͬʱߵĶܣҲ׷ɫѿżҴ⡣
ɫۣɶʱܿ𣬻ôһˡ
˵СǸӵʦҵȻʶˣֻǸͼΪʿҵһɱˣ
ž
ͻȻĬһ첽ֱǰֱһɿ˹ȥֱӰɿķ£֪ԼĴôˡ
磬㣬ôң״ˣ
ס죡
סɺĻ󻺹ЦⲢ˫ֱȭ֪ǰʧԶӭд
˴ͣȴǲ֪ô¡״ûʱıĸоޱȵĺߡʩȴǲԡ
漴תȥֻһɫվǰʮ׵ط΢Ц
ۣҲ㻹ԼˣˣɼСʦʱŭ֮ǰԭҪѵ۾Ҳꡣ벻ԷȻһҵǲʲô
ɻ˵꣬ȴְһơ
ɾĿԼ磬֪Լ絽׳Դʲôˣʲô¶ûԼȴɿƣ
磬㣬ôԣ֪㿴ң㣬㡭ɵĻٴαۺֹͣһŭĿԼˣȴַŭɻ
۰ļ˶ôˣôһǴʱĸ׺ֵǶǰɫ۵ͼʿǾأ׷װ
ֻֿˮȣûǰɣźȻЦŵȴͨˡ
ɫһ䣬˿ӸոɫǰʼѾоԷǿϢȻǿϢصʱʧ
ȻԷԼϢ֪ʲôȥԴʱɫ꿴ȴֻͨһͨĲͨĵͼʿѡ
ֻҪǰ룬óһżҲƲԣοֻǲˮԼ˵ʶɫ꿪ʼѾ֪Լӵ˶Է˼Ҿծġ
߲⻰ȻԴʱ׼ΣͬʱԸóżһƲԷϢˡǰɫжǿ֪ǶԷҪżȴ׾ٵ顣
ףʱ֡żһƲˣѵԼĸҲջ쵰Ҹɱ˾ǣαضô
ĵܣ죡Ĭ͵ۿɵȴնٶ˵һ仰
磬Ƕôˣɵ쵰ʲô޼ɵ˿û׺ıѾһѿ
ֻǸͨˣ֪Щ֪ʱҶһŪźȻˡʲô˵ʲôһΪ졣
Ĭٴ׼ԼĵܴΣ⺦˴¡ĬȴûɿȥΪźȻʱѾڵȥɣûʲôġ
æǰ룡
漴źȻǰںźȻ˴ݲ裬˲衣
һԵôôҲ벻ͨǰĸ׺ôˣȫ˸ƵġѵǶɫôأ϶Է֪ʲôԻԼĸ׵ˡ
Խ룬źȻԽ
ǰ֪źȻ˵ҲûȥЩǿһź̽ʵ
֪ԼǻˣȴҲ֪ǰ˵ĵΣҪǶԷҪֵĻôżҲ׵ͷżҿǴ壬ʱԷҪôģôҵѰɱˡ
ǿǿùżң
ո˸ͽܣֻǡźȻ˵￴ɣŲ˵ǰ۾Ȳ裬ޱȡ
ɫһ䣬Ȼ֪Է϶˵ģʱźȻ˵ɫ漴ɵ£
ôܴ»Сˡοǰ˲ûֱҪˣȽԲôԼТϴӦõġ
ȴȻԼףΪһɴ۾š
£𣿡ĽʱӹµĻҲ͹ȥˡٰ֮СǲһͺˡǰƽϣϾԷҪǼƽϵĻҲվ˵ֻ´ʱżѾ
״ˣƾʲôҹ򡭡

ɻûѻ˵꣬ͻȻϢȻһѹ˹ȥʱúΪ˲˫ȹȴʹޱȡ
ҵȣݵĻ㱺ɲҽУ˫ȱ͵һѹأٶײȴҲ˫ϥʹޱȡ
ǰ㿴˼ȻźȻ
ȥͽܣ˲ϲ֣۵ĻϢĺáźȻ²豭վѾżҸȥ
żֿϢʧȴǱ󾪵һ亹ò׿źȻӰʧʧȥһϡ
ףǶôˣǸ쵰ҵ¾ȥɱɻŭʱſ
忴㽫żҶĶȴû취ҡͷɶ֪㺦ż𣿶ԷΪݶ֮ѽ
ĸоɫϵϢΪֻи͡ʵ㹻ż֧Ūļɹ


747 ˸ģ
ףʲôҲŭӺǼؿҲΪ
Ĭ͵˿ȴҲЩмǵģڵʵȻǰɫ֣ǣֻҪȥżһɱ¾һʿô
ͬʱҲ뵽һ㣬ȻԷûΪǶԷֱֱȥȴȫżҷǲѵԷֻ´ȥҲ̧ͷˡ
ɶɱۿԼĶӵ
ǣ˵նԥոյһĻɼͷŭա
ĬĬ͵ˣǵͷŵ㵽ȥ˵˵㸸Ҫˡ
˵ȴ˿˿Ц⣬ôȵ֣ǰɫҲܹ塣Ҫ֣͹ûɱǡ
ǿʳ磬˭ʤվţ˭ǿߣ
ʲô˼˷ܵǣף
˵ֱȻڼļ²ˤɻ»ⱼܳȥֻɱ꣬¹򲢱𷣵ˣ
֮ϣһɫ˲ٳϣһţֹͣʱȻżϿա
״ˣĵܡĬͻû˵꣬ʱͫŴͬʱҲ˿ɫ䡣
̧ͷ֮һɫ֣˫۷죬ҲǺɫȫ¶ǺɫȫѪһǿ󣬱壬ֲɱ¾Ϣš
ףӣĬͿ˵ʱʱ󺧣˲Ǹոǰɫꣿ˿ٻȴȫһˡ֮ǰ˸оκϢǿ󣬵ǰȴһǿϢֱܣֱӸܵ
źȻۿŽ˶żҸȻҲżҵˣȻҲĲ֮һ
䣡
źȻ˵ʱ֮һ׽һɫǿֱֲżȥʱ˲ûŸϲһը
ٳǶڴʱ˿־Ŀȴǲԡ뿪ż׵źȻʱоʲôͷȥźȻʲôûѾ֪һұը⡭
ôҸоϢźȻ૵漴ȴûȥǼСλȥ
ɸմĿ·ǶȻĺըȴðʱͣͻȻֲõԤУ͵תλøȥ
ô벻ǣϻȥʱﻹŸֻԭŸλóһӣס
źȻѾʧٳǣҪܶࡣ
źȻĻߺСǰһԭΪźȻոֻҽ뿪벻ȴĻˡ
Сȴû׼ΪʦĴ㣬Դʱڵȴɻôɵ鲻Сﶼȥ
ɣҴС߰ɡźȻ߾͸ᶨԼ뷨ôǰʿչ˺Сġ
˼ңոҷʱòŸʧˣӦǵʲô˰ɡźȻε˵ȴһĮġ
ߺСźȻĻʱĿɿڴһš
ôܣȵ
Ǵ˿ȴɧֻ˷׷Ÿλȥ
ģոһǷɹŸûˣ̫ˡ
ѵʯѽ󡣡

ܵ˱ܱߵ󲿷˵϶Ц⣬ƺʲôõһ㡣
棬ġźȻĻʱЩʧźȻǣСҲŸλȥ
˿񱼣ΨźȻ̯λϺȲ裬֪˼ʲô
źȻߵķסͬʱסһĻӥСŮȻڵȻźȻͽܡ
㣬㲻ǷӣҹٳԵðһȴ֣ҲΪǲڣûѹǵԭһ˶˸߲ҡʱСҲԵû࣬ʱ⿴ӥѰʵ
֮ǰӥײµСô᲻֪ԵӥʱֱӾͶڴʱ˼
СŮһɵЦҲȾˣӥڣкȾơ
ߵ˼ǿˣСҲԶٺȵ㡣˾ͻҲµԭ˺ܿʹһƬԭٺȵֱӳ˶ȵ㡣˶εģϺġ
šӡӥ۾룬ֿСŮ
ҲûСŮģںˣӥֶˡӴ˻˸ӵš
ӣӥǷӣСŮЦ棬ЦҲʧп֮С
㣬ǷӣŮˣӥ˵ſ˯˯ġ
ȻŮģʵȴ˵ӥ˵СŮûдһߵСͲ֧ĵһ߰һ˯˹ȥ
ֻʣӥСŮһûһ˵š
źȻһߺţ˵˯ȥ
ҲˣֻʣźȻһĳ˷䡣ǳ˷źȻȴһԭĵģͦظֿǳ
ˣӥСŮʱҲźȻ˫ںҹȴŹâﻹƵӡ
Сĵ㡣źȻ˵Ѿʧ
ӥСŮһۣҲʧ
ٳǣƽȴûƽ
Դӳˣ˵ڻǣƺͰбȶһЩҲʼ͸׼ٳϻúô
ǳصνٳǵľȴǴҵǵģҲõġֻǳѾˣܽȥȴûСܹϣ򿪲档
˵ûǿʵУֻһըٳǵ˶ʱٳڿ϶Ϊɱ¾ս汦
˴㹥ϣʱĵӰٳǳǸϿգϢԸо˶ɱ¾һʿֻȴû֣ǻ࿴ű˴ˡ
Ϸ֪ǻǣѵǾ˭ܴϽأնȵ
ѵΪĴɱ¾ܽϹƣߵȴǳĬ
ٳǵĴɱ¾ʿͬΪ׻ȸ䡣ٳĸΪߵɱ¾֮ˡ
ѾˣʸĵȻˡ
ǵƾһ˵ΪҪ뽫ϴƺ̫ܣǽ֮
ȻҲζš
ٳǶҪ𶯣ӶٴγֹȥǵһĻڳĬȴ˼ʲôķʽõķʽ
Ҫٳоٰһ᣿Ȼǳû￪˵һ֮ĴڸߵĹͬʱ󲿷˶ᱻȶУжҲΪ㡣
Ȼһеĳ㶼Ϊ˴ѡ
˳Ĭȴ۹ǸͻȻҪУȻǺٰģÿһǳнԤѡ
Σڱƶһۡ


748 ͵һ
֮һЩΪϸߵʿвô
֮һڲԶۿţֻҹɫȴû˷Ǹƶڵסˡ
գ죬ġ
Сүүȥ̯оֻʣСźȻˡ
ȻźȻɱˡСǺӥСŮһƬ
ᡭĸɱ¾ʿǹڱ顣ʱҪʲôȷʵҪԵñȽסҲǣ
վ벻˺ɱԵӣֽһɱ¾սźȻ̾ϢЩ͵̧ͷ죬վʡ
֪Щ˭ȥ޽ǣ
ںɹ㳡кɵ˽ÿһµʱ佫ǺΪֵӡΪ͵ӣ
ĺгɹʦƳɵҼ˺ܴߡȥһ㼸ÿ춼鵤ȥҩ
ڰǰһ顣͵
ʦʿһͬ·һƵĵҩһֵ޽ǳСصʱڳϻȡľ鵤Ҿ鵤ͼֵԳҩ
ȻкɵʵҲ֪ǺȥĵҩҲ٣ʦƵĳƷٷ֮ʮ
ֻû˻˶СκԹԣΪǶ֪ʦ޽ǵһҪɫҩҲ͵ڸǴʦ֡˵Ƕ֪֮ǰǶһ޳ɲֻ᲻˷Ѿ鵤ʱҲֻкɽǲṩκҪĶ
йֵĵҩòٺʦҲһʶҸƴӶԼӴ˳ɹʡ
Ǳ綼ʱҲֻкɴ֮ǳΪɵһӣṩԴʦ֪ǸԵÿһ˶پ鵤ҩȵȡΪȴûмƽϹЩ𱸣һֱֻиرҲֻкɡ
ʦںҲ飬սɱ¾ܰȵȡĺʦԼɺһӣû˻ȥƽϲÿһ͵ϴҶϣѡв޽ȥ
μ𣡡
Сĳֵʱ㳡ϵĺɵӷ׷׾ݣһʱ죬ۿȥȫǺѹѹĺɵӡ
ɣƮɷǵСĵŲɿÿһɵͬʱڶӷ׷á
͵֮գ֪λӿ׼ÿһ͵СĶֻ֣Ϊ͵޽ǺҪ֮һ
ǰǰ޽ǳѰʱźȻĻģҲöһЩ͵ˡԴǸʱʼɱ͵գͬʱҲǱ־źɳ׳Ϊһǿɡɱ¾޽ΪܣѾ㹻ú˾Զ֮
ȴڵٴһʱʱÿ
Сĵͷʼɡ
Сĵһ俪ʼֻϿնʱְ׹⣬׹һѸȥ沢ʱ˸Ű׹⡣ںڣֻԭѹѹĹ㳡϶ʱֻʣ²ˣȴǻ๥
ͬ˳ڹ㳡⣬ֻɶսһһһʿʦʦʦȵȻӵսš
򵥵ѡٷʽ󽫾һٸʦٸʿһͬǰ޽͵ҲǺʵǿˣҲֻսģʽʤߡ
Ȼ͵˺ôٲ˵ģһ͵Щʦʿһһ޽ǳ͵ģҲǴʦ͵ġ
һ͵ÿ˰鵤˽ʹá
һ͵ˡ
ÿһ͵˻õĺôͬΪɵӵʦֵһۺ죬ų޽ǵĽͶԴʦֵĸж⣬˽ҲЩôԼΪߵȵȡ
͵ᱻɵ˽¶ΪҪ飬Դ˿Сһ俪ʼ˷׷׸ʩ쿪ʼΪ͵ս
֮һڰķһҡ彫һɵ˰УɵûãǵȴòʧͶ
Ѵӡһ׹⣬ֻһԭĺɵӲСĲ̤ȴ˽Ӳס˱ʾʧܣս
ҵģȫһʮٹ棬һʱȴһȭءȭͷûж֣Ǵڶǰĵذϡһʱڵһ棬һ̮Ǳĵն˵˾ֱͶ

ĳںвʱ֣սѪȺıԣҲСʵʱԱ濴ֻ͵ҲǺеӵһδд衣
ֻܿٳɳֻʵս֪ԼǿҪο̿࣬Ŭ
ȻСҲǲȫΪǿ϶һʹó汾µġÿһ͵ĵӻһϹ˷ܺҸ΢ЦǻȻһʲôʲôɷˡִ̼һҲֻźȻĳ
СĲòϵǣΪˣɵĻߵ壬е춼ִڵӶѡڰմֻҪʱĵӶûʱĵҲ뾡취æ¡
Ϊľһһε͵ᣬҲÿһ͵СĶܿǵĲųɳǿ󡣲ÿһսԽļʱҲԽľá
ֶСĺǻϲǰʵҲûҲΪźȻ㹻Դɱ¾ڣĳɳٶȺܿ졣
үС񶼻λðĸоǧҪôǡ뵽ЩСľֻźȻӰ
Сȴ֪ԼС䵱˵үκõʱ⣬Сȴ֪үĺܺáһвҲźȻģ

СĻ˼Ȼɵ໥Сǰһ·˹ȥǿĹһֱСϡֻȴСһֱӻⲢվţЦš
˼¡ɽ˷Ϊɽ»Ǵдػźɡÿһε͵Ҳ׷׷ֿһ˿ʶעڵĴ򶷡
ɿʼĲмȴϲʱ¡ɽҲǳ׵ĸͷΪɲΪ֪ĻЩ֪ģҲǵ鵤ˡȫˣһʣ
Щ˱ҪΪǵ̰ۣͬʱҪΪɱ˺ɵӶۡںڵʿȫ֮¡ɽ˸ֱɣȫڼ
ǴۣͬʱҲںܵδɡҲھֻкһɣҳΪǿ


749 ͵
˭ȥҲڵʵ˶ڱ۴һֶصķʽڽš
͵һٸʦٸʿ⣬˱ضһ˻ᰵб͵ǻЩЯĶǳӴûɱ¾ڰбֻ¶¶ˡ
ȥɣҵΪƿֻʱѰͻơ¡ɽ
Ҳػͺˣ;ͽˡ
ʱ˲ٽɺڲϴս
벻ȻҲͨˣ
ǻ쵰Ȼ͵Ϯңһ֪һ֡һȥһúʰСӡ
ҿͻˣȻξûҷݿ

ľһţÿһ϶˷ܺ졣κɵ͵ˣһսѡˡԴʱ˷Ų˵Žս顣
ҲΪսȵѡ˵ʱʱѾϣһ¹Ϊҫأ˾ҹ·ϡ
ˣϢɣֵ͵죬ҲѾﵽΪʵҲСҲֻһǻﵽĲʮˡ
ΪɵϵǿģϾͻƾʹﵽΪˡֻԽǵȴԽѣ֮ǰаԴҲĲôҪƸ߼ĵҩ
ǣڶ׷׳ʼȺΪһŻվšͬʱʮֱѲ
ЩѾʲôİ飬ԴҶԶԾΪ͵
ʦ֣ûȥ鼮Ϣʱ˳˱ϢҲв˿ʼСġڹԱһӴʱѯʵ
񾳾ŷ˭֪ойڵҩ֮鼮ȻЩ鼮һʿ㲻ʲôֻǹʦԵҩ鼮ޱȿԵҪ
ֻǡҩ鼮٣Ҹոǵѯʵ񾳾ŷ塭Цҡͷô׽粢ãôŷѾȫϡﻹֵ˵мɽڣ
˵ɡЦЦ۾ȴǿ޽ǵĵطԱЩָ뿴źȻźȻڣôҲнĳɾ͡
ĹǺΨһƴɵˣҳɹʼߡֻҪĵĲϺ;鵤Ҳ٣ĿǰҲȥơŲúܳʱͿԴˣΪĺԽĳ죬õľ鵤ͲҩȵҲʼ棬ҲΪֵӡ
ʦ֪ܼܲźȻһ޺躮ǱС˵ͬǺɵӣʵȴҲǹֵͽܡ
˺ʦʱСһֱҲⲻҲΪ˱ⲻҪ鷳ע׷鵽һʲô˿
зֻȴҲֻһ޺躮֪ѡ
Ƽʵʵ˵ûκһ˼źȻȻҲ֪źȻڱչأԹ塣
̫ϧˡһ޺躮ʱʧ
Ȼû뵽źȻȡĳɾͲûϴεսȥʵܼܲźȻϤ
Ϣɡ컹Ҫ·ʱѾ磬ٲϢҲҪˡʱܱ󣬶Ǳֳľͻ״ܼʱӦȫս
ǣʦһ޺躮ͷ뿪
ѲߵĺԶһֱֵ⣬һԵøⰲҲ׷ױĿϢ
ҹɫڹڵʱһǰޱȣֻڹǵĹ쾳ȴǳЦ쾳ڵİȫơ
ʱˣ쳤Хһ˳ͬʱħҲڣվЦ
ѽڹ쾳˰ĸޱۺԴʵһܽɱ㸸׵ĹɱħԵù誡
ʱֹͣЦ俴Զ
źȻϵɱ¾ϢȴǿʢޱһжֻǿʼѣԷΪһнʱʵֻǿʼ־͹ֵźȻûɱԴ˳ر
ߣȥǹСΡ˵һʧֵʱѾ쾳ǧ׵һⲢ˽ȥ
С㣬ˡЦȥֶȴԵðȻԴ
ڻãһ˵꣬ڶʱ
΢΢һͣʱȴЦС㣬жֲǲ֪ôأ
ҹѽŭͱʹֻǲ֪־ʲôĥʹ
Ҽ뿪ط쾳ڵĺöѾϡҳȥһҪɱľźȻЦÿһֶͱԣϢÿһм䶼¶
ڵĹȴǳĬȥ·֮ǰǶڴǼһ㣬ʵϸϢΪΪŭѲϢ
ôˣҲɱˣЦ˵ִЦ
ħ˿ҲڰղŴЦҲЦˡڹ쾳ʵ˻źȻħΪԼӡҲгΪɱ¾Ĺߣɱ¾ʹ
Ǹٴ˵ȴûκҲ֪ιȥǲм˵
ߣмһЦѾʼ쾳ȥһжýˣʱ뿪ֻҪҵźȻɱ
ɱˡӦҵߵһһɱźȻڸֱʹСһֱſʼֻ֣ǸʱźȻѾĥĲ׸ˣ
һ뵽ЩͿޱȡûʲô˷ܵˣɱ¾Ϊ㹻ˣοлвټƷз£ʵɱ¾ʲôɱ¾ҲѽֻҪҪʱٽħҲչ
ԽԽǷȻವһʧ
ħҲһֱڱЦ⣬ߺſʼ׷ȥͷ˿ĳλáÿһ涼еĵطһ׵Ϣĵط
϶û֪Щ֪ˣֻħҲҪΣˡħ˵ӽ׷
ٴλָ֮ǰĶλôСд˵
ףĺԩ
Ҫ𣬸ףһҪҡ

ԽСŴӶȴǴһصϢ
䣬ֵٴ·ﵽ޽ǻһ·̡ȻΪ˱⾪ѡߣлȫʹϡ
ֻעĿҪ鷳


750 
ֻĿǰǻ鷳ˡǰ·ٶʿ·ϣҲ֪⻹⣬סǵȥ·ҲΨһͨ޽ǵ·
ü֪ǰٶʲô˼ȫ˷ֿվвȫǲ֮ɫ۾ڹֵһһɨ
ѿɷиҺɵйȥΪǰʩѯʵǰ˵ʲôֺ֪ܿˡοȽ˵˳ҲòԷʲô顣źЩʿ˿ûгԾӣ֪ǵһ㡣
ǹֵĻûǰʿÿȫЦŹ֣е̰ȴ˿ûֱӱ¶
ԷΪԼϵĵҩģѵĲ²⣬Ще̰Եĸ߹׼ռȡʲôˡԷǢǢֻǣΪʲôֻǣ
ǶԷ֪Լʲô֪еҩԲŻסȥ·˿̳ǰйͻȻʶɳˣǵģںй©ʲôȥҲ˵ڼ顭
ǹֵĵһ뷨Ҳײ²⵽ġ
ҲҪصȥ⿪Ŀǰȴôǰٶʿ
ǰʿ࣬ΪҲرǿֻһսȴǱ˴˶ֲúôԹֻѡΪȹ۲˵
ȥҲѽԷʿӣΪĳԭʱƴһڹ˵ʮСۣ߳һֱӺ͹ֶϲ
ǶлˡֵȻΪô򵥡ڶԷû֣ԼܺŹȥáҪǶԷǵѲ׼սĻɵӵû¹˭
˵ִ꣬ͷǰֻǸһͱԷ
ȵȣعֵĺе˵İ̺ۣʱ˵ʱȴùĿʼ˷ŭ
ôˣѻʲôҪ̵𣿡ָ˵껰˿˰̺Ӻʿȫȫֵ˰Χ
˵Ǻвʦ˰ֱ̺Ե۾ӹϿʼɵϿȥ
־֪Ľù˵Ѿ׷׿ʼ໥ʱս׼
ǵġֵͷϸĪ⡣
ֵ˰̺ͻȻյϢʼͶԺ˵顣
˰̺ӷְǰںܵһҹȫһڣΨ˿𡣴ʱͿʼԥҪҪʵʩж
ôĵҩ˵滹а˿ŴɵջȴˣͬʱԼĵһߡ
Ǵʱֵܵǿƺʱɻʶչܣ֪ǲǻ˱
˵ûǴǾֻһԭ򣬺Ϊߵʿ˰̺ڲŲò
ֻʶɨ飬ûֳĵˡ˰ЦˣŹֵҾͲˣ
˰̺˵껰ʱЩԭȰΧֵ˵ʿʼȦӣƽ
ٸɵһηģǿ£ʿ׼ȫս
Ҫ͵ʱѾ֪һ죬Դʱֻսȴû⡣
Һߣɱˣһֵն
ɱǣҩͷǵģ˰̺ӴʱҲָԼ˿ʼɵӹзʿֱӽзֶŹֵȥ
âۣȵѾȫźɵӡ
ɢֳٶȫΪһӰʧԭأٳֵʱÿһɵֱһ˶һʿսֺ飬ѿľ̮ϡ
սپȫɱһһ˰̺ʱһҲңָʿʼһɱ
ȻǸð취һЧǾ͵ͬٻİ٣һ𹥻һˡս͵ͬɱʵɱƫƫΪȫһ빥ȴϼѡ
˲ͷ׼ָӺɵӽ󡣿ǵּһںɫϻϵֺ߳ʱ˱ɲϵĻȥ
ֵ߳ʱԭĽҲ׷ֹͣһߣܵϵϢη塣
ɱ¾һΪִһĸо̼ÿһ˵ȫҶ
μ׻Ц̶
֮ϣʮ׳ĺڻ˲ǰ׻ڣֻٶʿҶ
μӰ׻ɵҲ׷ײΰݳġ
ٶԭɵӵҩʿ඼Ҫˣһ΢΢ΪֱӹڵϣͶ˵ʲôġ
˰̺ҲǾѣæǰݵμǰ
ǺĻ˰̺ȴ˵ȥˣΪǵЩɵӳƺΪ׻׻˰̺Ӷʱ뵽ܿĸƺ׻ǡ
뵽ǴʧɫæתӴܡڻΰݸƨҪ
˰̺һӣʱһĿֻʣٶը˷ȥеӲ˵ɻǹڵϲ
û˵ˣûòֶǰ˰̺Ӷһ׹⣬ֻһѳɳһֱӴ˰̺ϴи˰̺ʿϴš
ܵѪҺڿУڵ档һ磬ǰʱѾ˰̺Ϊ׵һʮȫɱֻһѡ
Ҳ°ɣ˵һĺڻֻ˶ĺڻŤ˼»Ժ쳤ХХǰڵʿʱըѪɡ
һ̺ڻΪһɫӰĸ˸ķתڹֵ˶ߴʱֻʣ²ҽзŭ
һֱȫİֵ˲ŵŨѪβ·̱úɵӲü
ɱ¾ǰҲйһΣ¡ɽѪϴЩͼںռʲô˵ʿʱɶѪɫȳζһ㡣
ȻҶ֪¡ɽΪ˺ɺãʵ֤ɶһõ״̬żƺɵҲֻһЩңԶ֪ʿܵʿɣʮ̤ɰ벽
ˣ·ܰٶʿһڣȫĲ
˵껰ת뿪ѾɣǾûʲôˡ˵Ѿʧͺڻһ
Ͱ׻ַӦžɵ
ܵʬѪɫüǵ·ǰ
﷢ս϶ˣ϶ҲǷߡҪϽ뿪û˼ǣôȻҲͺͺûκιϵ
˵꣬Ƚһɫ«˳˲״«̤ȥֱһ«գһ޽Ƿȥ
һӽϳʣڿתһܺͣڵλãҲȥһûӰӡ
ز֣
ŷ飡
⣡

һʱзķ׷׼취ɳڿпٸ·ûзõԹֿǰ
ҲΪ˷ԵʣǵٶȴԵЩһʱ͹ֵǧࡣʱٴμ٣ϣܸϡ
ףЩʲôˣȫȥʱȴľһŻĶڶ
ȷ˵ڱܣٶȺܿ죬ǷжҪϲ١
ôдкɵӸľ£˲ֳʦֵܵ
ҲãǰЩץǵеӵȫ׷ľȥЩһƥ׷ȥ
ǺܿȴüΪƥǻйǻϵ˾Ȼй
ԭ֪޽ΪǣҲͻȻҪĹͻȻЩϧԼˣ᲻áûǴʦ֡
½½𣬴Ƽšʱѿйǰ
֪ˣЩʿѾǰ档֮ǰͻȻϰٸʻŷʿֿʼѿ뵽ܣǾλᱻʿϡ
Ȼոպ׷ٶʿѾǰ档
ºˣǰдвٱ׾˵ʱѾԾڣһɳأд󵶺֡
˵ʱɢ泾ɣɫ׶ʱ֣һʱǰٶʿ¶Ȼ
ǰϰٸʿȻҪƼѣڸһ·ܵ޽ˡʱҲЩʿסҵ·
׼ԼЩʿסֻҪһ룬ȫܵٶȣЩʿû취׷ϵġڣǾҪһ룬ǡһʸûС
ٶȻǺɵӣʱصϾȻɫף뵽ʦ׺͹ݡ
μǰܶԲԣٶԴʦޱ𾴵ĺɵӻǾƵ


751 
ɵĵӱԭƸһսѿ˲ɲסһſǰٶǿʿ
ǣѿƺ뵽ʲô
￪ʼѾ֪޽ǵĴڣһ·ȻвʿǲµǱЩأͬʱҲڸѿһЩõϢ
һ׵Ĺǳ֮кͶһĳǳأ޽ǡ
ҲΪʲôѿһ·޽طԭΪϤˣźȻ
Ȼȷ˾ŲʮҲѿ޷˵ѡǰ
Ȼһ·Ҳ鷳бѺսȵȡڵѵԼ󷨰ǼȻ
ǰҵǺɵӡ־ɹ
ƵȴΪûһѡʱͻȻֵİٶǿɵӶԼΪʲô뵽󣬲Ǹƣƺ뵽ʲô
źȻһ뵽ûСͬźȻʱͽһʲôĸоҲֻǾ÷·һ㣬Ҵλúš
ƶԼЩģĶоξһ㣬̤޵һ;ΪҪ֮ǰźȻôҲ벻ȡ˳ɾ͡
ѾøƳԾޱȣȵȡ֣һһ˱ܲޱȡֻ벻磬źȻķǰЩǿʿ
źȻں˲֪ºɵӱͷǡ
棬źȻ૵źȻԭص϶ʱ˼Ц⡣
ã˸շⲻȫ־裬ʵĸоͻȻǰаٵϢۻضǳ
ǿϢ͵ȵ̧ͷȥʱ취𺳸õһξ貢䱸ͬʱֱԾڿգһֵʱȻһ޴Ӱ֡۾ϥǲ
ǰʦ֣ڵǰĺɵȻĿǴûĽӰ漴æ
ճֵ꣬˽̤沢ʼڵأǰˡ
ʦ֣ǡ
μǰûȵӽܾѾΰݵû˱ȹֻϤˡԥΰݲ
˲ҲڴʱסȫķɣΪǰٸڣǿ԰ȫ޽ˡ
ͬʱǳֻҪ޽ǣôһܼźȻֻǲ֪ڵźȻʲôģӦñȹȥϢ˰ɣϾźȻжżߵʵ˱֮ԡΣݺء
ǰҪ޽ȥ𣿡ֹǰЩĹϣܸоźȻϵζ˿Щ·һֱȥķ޽ǣԴ˿Żѯʡ
ǵġѿҪߴ٣ҲǴɫǴɫ
ζΪ󽫾ں棬շҲΣȻӲ˵绹һֵǹźȻ
΢΢һͷ½ֵǰһ߰ɡЩʲôҵȺɵҲñǰˡ
Ȼ͵ҪЩ˽Ҫ
ãѿû˿ԥͷ
Źֽɫ«ʹѿǰɵҲ׷׽׳׼ǰĹȥĻȫϾǵ绹ǱȽеġܱһЩ鷳ǱܿĺáȻ˭Ҳɺǿ
ʱҩҲֻ뵽취ͷաǵˣΪˣٽ޽ǵǰµҲһʱ˾޽ǰȱǡ
ǰȥɡĻû˵ǰĹҲ֪˼Ҳǹ뵽ȫ֮ߡ
ѿŷɢϢ޸пʱ׼̤ȥ
ЩرҪǿ࣬ô࡭ң뵱ڹ絫رʱҶᲢսɱ¾ĳһʱѿҲ֪ôˡ̰£ѿȴǸо޴ģҪ֪죬ǰ෨һ㣬ֻ¹Щ˿һɱ¾Ҫʼˡ
ȻһϢܣѿ˷׷̧ͷȥϢǿ󣬵ȴûж⡣
Сѣһ̰ɣһ֮𣬽ȴһѳ֣һ֮Ȧѿǰնͣ
ʱһЦʽ׻˷׷׺˼̶ǳ
ѿֵ΢ЦģѾ²⵽ǵûж⣬ֻȴǲ֪һѳδǡҲʮˣɲһѽܴġ
ˡ
ܿ죬ѿ½עڳϣڳٴڿնʱ򡣲ȻһϢϿɢѿ˷׷üҲʼԵЩǲŽŲ
𣡡
һֻͨԭֻһѱĳʱȻǿ˸˷׷ױۡǼȴ֮Ǿһǧ׵ľҡԴǿϢѿϿղ⡣
һ׷Ծг־壬ȴǷ׷׵Ĥһ㲻ʱѿ˺ò׽סſǾ޴ĳھǰȴһС
˽ƵʱǧһѪҺԴðСȥɣʿŲƣҾȥһᡣٴδȴǽԶѾԶȥ
ùֵü벻滹׷ǣȻǺ֮ǰһǲܻᱻ3˵߲ˡҲ׷̤ϷΧһȦѿ˰տʼ䱸
ѿô״ʱʱʼָ˷׷ȥһʱѸ٣ɡѾǧϲץۡ
䣡
Ȼںǧҵĺľ͵涼ʼȻ3ѾЩ˽֣
ߣת޽λÿٷɳ۹ȥͬʱڿգһҡʱѿ˶һʱȴ۶ֻܱ۸ǿԼߵݺ
˸Ҵ޽ǣѿ˸еһͣʱǰʱǧͬʱ˷й߷ɳ۹
ڴʱѿſ֮ǰһޱߣ֮¿˶ޱȵĳǳأȴ޽ɣ
źȻϥͷϵưպͻһ˿ǡħгȴΪưȹȥҪϲ٣ͬʱźȻܴܵʶܽһʶ


752 
һʲôʱܳ󣿡źȻϥͷͷĻǵǳźȻһҲȣǸӦʲôҪʲôһźȻͷλá
ֻСʲôźȻλ治֪ǵĿĺ顣źȻҲգֻǿѯһ˵
ҪʲôȻǳ˾ͻѰҲ»صڡźȻֻҪ𱣻ǾǣϾֻһ˿ˣܵ㾪ʲôֻһ˿ϣûС
ûлشƻйɵźȻͷţϢת
ͻȻеĽˡ֪ʱֹΡǰһع޽ǣϧûǡźȻ·һ˵ţְٵʱһƻֱӳϲȦӣںźȻһ㡣
ƻȻǻģźȻ͸оѾʶֻǲ˵ͽѡ
ȥӣҪĲǣźȻУ˿ֱͣźȻϡ
ǿϢʢڻɢϧֻһ˿Ƕѡǲȫˣһ˿Ҫؾۣȴ졣ҪڵĻǽȫĻ϶Ҳɱ¾ʿ˰ɡ
ϾʱһֱźȻźȻͬΪͬͬĵΪѾǴǰһ㣬ֻ״̬յźȻոΪ
ԱɻŲûã索һ㣬ͻǳΪһ塣
ʦڴʱӥźȻʱƻһգ̶õȴӥСʱӥʦȻΪСڵԭˡ
ʦӥٵ
ȥˣСɲźȻʦźȻҲ⣬ϾСֻΪиطţ·ѡ
ȻźȻСκΣ˼Сʦ֮ǰɳͻʱźȻı֣ȷʵЩʧ
ӥŽССŮ󻹽һŮСһͣ۾գѽգģϲ
ôˣźȻѯǰӥСŮˣϴ´ܵĿûͣϢǳһźȻʰǵĳ嶯
źȻûֻΪʵǻСһ㡣Ȼçޱ겢ӴɽΪȴҲǺͯһ㣬̰汾ǶͯԡźȻûɶĽɫ
ʦҪȥ棡ӥܸɴ
ŶȥɣźȻ֡ȥ滹ҪźȻͬ⣿˲֪ӥСŮϸźȻȴޱȡǵʵȥǱ˾ͺˣǵģ׼ǳԲ˶ߡ
ǴʱӥСŮȴΪ˶źȻʱ֪һıҲҴֱˬ˼ǰôôȥźȻܡ
ӥСŮû뿪վԭذͰ͵ĿźȻȴЩίһ㡣
ôˣźȻʣ۾ӥСŮֻһȴǺٺЦȥӥӣԵЩһ㡣
Сźÿˮ۾ŮҲЩ⵹źȻɻޱȵĿǰĸһ
˵ɣźȻûӥСŮˡǺźȻĹϵûʲô˵˵ġźȻҲ϶ӦǵκҪ
ΣСŮЩˣֱһӥƨɺСӥ˵ѽ벻ˣ˵겻ǵۣӥ֪ǲСŮ
ʦҪ鵤ԣãӥ˵һźȻѪĻ
ɱ¾ç޾ȻӿҪ鵤ԣⲻźȻֱƵѪǼٵġ˭һֻ˵ȥҲûš
źȻܿΪʲôӥСŮκµȫΪǵݡźȻҲһΪ顣
ҲܹӥСŮǱçȻͲһƽʱþ鵤ȫաˣҪ鵤ŷʵһĸɴࡣ
Զ϶ΪҪСˮŮȥһֻΪûо鵤ŻͷҵźȻġ
ȥźȻĿЦȴɱԭƽӡһӶʱһ鵤ӥСŮɳڰ֮¡ӥСŮ˷ܣһջһɫȦӶʱо鵤̡ȥɴһʱСˮŮĿɿڴ
ӥСŮһʱûӦֱʩչʵԲСˮŮԾҲ֪ջռεǿ󡣵·ӦӥСŮʱٺЦźȻ˼Ȼ˵źȻ̵ġ˭źȻʦźȻʿء
СˮŮʱźȻһʱȴǴͬ˷ܸСֻΪոӥСŮֳʽôĺÿ档
Сȴǽ˷ȥЩмһ㿪ʼתԼ۾עźȻһ㡣ҲΪ֮ǰСɽ黳һûеͬηǿôʦ
ʱźȻͻȻоպͻԲʱƻһαźȻѹûг
ȥʲôҰɣ£źȻǵٳתתҲϤ
ѽʦڣǾͿԲó鵤ˣСŮһ޳ɣ˵ֱӳ˷ıĿʼ뿪
ҲŶôû뵽ӥʱҲ˷źȻ
߰ɣźȻЦСŮӥǵģѵźȻǸ鵤ĻǵʵҲŪһʲƵľ鵤ֺο˵Ǻӡ
źȻСŮǺ棬СˮŮźȻ档һʱźȻĸֵͯӣźȻ˿˿ָо
ʦҪԣ
ʦҪˣ㸶Ǯ
ʦÿɰѽôôֵģ

ֵ֣ӥСŮ֣ͬźȻתȦӣ֨֨ûûˡϾϲĶҪˣԵģõģġֻҪϲľûвҪĵ
һʱӥСŮȥĵطϰ嶼׷׶ϲƷûбԭֻΪӥСŮ˾ƫԶٳһ㣬ʲô棬ʲôȤ
ȻҪȴǣиɫ۵ǮֻҪһһŮͯҪģ͸ǮҲ룬ֻʼ۸
źȻСˮŮȴǺӥǡǡ෴ԵúǰӿʼֻǸźȻ棬˵š
Ҳ죬Ҳ۰ͰͿʲôġʼûҪκһֻżźȻıӰƺʲô˵ʲôһ㣬ֻʲôû˵ţǰӥСŮ


753 
СҪʲôأźȻûǺСˣӥСŮתͷСѯʡźȻѯʵһʱСסЩӲһʱȴǲ֪˵ʲôá
ңҪСû˵СԱߵˮŮֵ۾ˮ飬ʱÿ
Ҫã㡣źȻͷȻ¿СֻǴʱСȴ˿˿ʪָо
Сȥɡĸͷں򵥡źȻʱֵСʱصͷӥˣһʱ˱һƬЦϴ˿дγɽֵķ羰
Сһ㴩ȺţЦšźȻϣ˿û˵۹⡣Ȼӥ˼¥һͷ˽ȥźȻûмȥȻ⹦ǱСӢЩŮ˹й֮޲ˡ
¥壬ֻвʮˡȻźȻǵĻ
ʦСŮúæźźȻ֡ӥСʼȲˮбȽŸոһ·Ķʱȡ
źȻСŮ΢ЦѾǶ˲ˮ
͹ҪʲôСܿ˹ѯʡ
⼸СڰɡźȻûʲôҪΪʸӥˡ
һ·ȴģ빴źȻĲСʱ顣СʱǺãǣ棬š
СŮӥźȻĻȴǺܣССȴΡС¾ˮ۾Ůһ·˳ΪźȻΨһŮͽܡСȴԭӣźȻƫ
ûСѯʣСŮȴȵѾ¥кóԵĶһݰɣСŮ󣬵źȻȴǾСŮҲ̫ǸɶˡȫǱѽƴ֣
źȻԹԸǮģʵźȻҲò˶پ鵤οѵСŮһôġ
ԶԶԣȫϣӥСŮһģ̳ģƵССһڴţȻȫһݳڴͺ档ǲôҿ˵ӦںźȻԵʡ
ССŮĻʱüɻźȻ˼ȻѯźȻ˼СŮĻܹСκһСŮĻҲỳɡΪ̫СˣȫСһ㡣
СŮ˵ô˻
źȻЦͷССŮĻϲˡֱʱСˬ뿪кȥˡ

źȻӵźȻȴǷֳעȥ۲ʿźȻǽʱʿڣȴһֱ֪ʲôȴֱӷŭˡ
ôȥʲôһҪϵ˲ܲμӣΪµҪʮ鵤ȥƻǱѽӵʿԶеǷŭ
˰㣬ֲһˣٳǣ˵⻹ֻٳǵԤʱͱĳǳʤ߽ɸѡǿ֣Ҷȥ㻹ȥ

ٴοʼȥȥִƲ˶ˡ
᣿źȻԭģȲ裬ֻȴǽ˽ȥٳĴɱ¾ʿٰ
źȻûô⣬Ͼֻڶ壬ĹƶѡźȻòǣֻĸˣôܰ쵽綼뵽ǵĹУ
ǡ
źȻϸϸƷ貢һڣ˸šκεطŸ˼˴ڣɱһЩˣֻøֶβָĳЩˡ
Щֻһ˶ѣƩٳǹٳǣһ¡һڶʱڲ磬ôıѾòҽһսҲǲһս
źȻ뵽ɽĲл֣Ͼѹ˵ΪǵҪĿģΪʹ˻Ὺ׽٣ͬʱø˶ɽٳɹɽΪвǵһӡ
ǻиַʽĴѹһʼΪѹƣʵ޽ҲǡֻΪߵ磬ʱͳһһЩ֪ĲҲԪˡ
ٻָǿʱҲֵùϰٶãôɽҪġ꣬ϾмֵҲɽ磬Ϊв
а¾ǱᣬŭΪߣźȻ˼ͬʱС
ӥСŮºҪμӱᡣźȻʱѾ˼ƻεıƱҪֹġ㲻ֹҲñ˵ļƻչô˳
һЩ鷳ֱƻαᡣֻ֮ǰźȻüӿٶȰٳǾڵ׿˲С
СŮӥ˷ܵĵȴʳȻʲôӦʵźȻκλǶȥִУΪźȻǵˡ
С£ҲҪȥӥСŮּʳӣźȻ˿ЦôźȻʱȴǺĿСµΪҪźȻҲҪС
֮ǰΪʲô˻ԭһ·ʱźȻźǹͨʱѾʼ²СºС˿϶ͻеʲô
˵ǻҪǵ壬һźȻҲڸոʱ϶ġͻȻԺ뷨˻ûбźȻԺ뷨
СºСһȣС£ҲźȻʦѣʵû˵ϼ䡣źȻ˵һʱСЩֻ
ʲôᣬʿôܲμʲô᣿һ뵽Щ˺ǿ׳ĺӵȵȣСͻȻȴֺ
ʦʦС¸ͷӦ˺þòű֣Ǻͨ˵ȥ
ģаʱ䡭źȻ΢Ц˿ðʱܶһ㡣
źȻǸոջʿźȻĻȴЦʱ䣿ǸСͽǾʮƶһܵᲢʤ볡
һʿû˵ϲм֮ɫȴûаΡ˴Сû䣬ʤ١
ںˣǰǰɫ۾ȻڳԶĸСͯһ˵ʲô֮ĻѵԷͲЦǴ
Сʱϸ죬ͷСŮվƤʱʿһ˵ȴٲ̧ͷˡ
˵ʲôСŮʱڣһ𱬡ΪʿȻҲɱ¾çǰ˵ЩֻѵԷ浱ǰ裿
Ҫ֪ɱ¾ʿҪ֣Ǳһɱɱ¾ʿ¡жɱ¾ʿ
СѾͷ˵ĳҪȻֻ»ġǸʦʲô鷳ѽʿдž棬ȫûźȻȫ
źȻΪֻǸ𲽵СʿѣĸëǸһָһԺʣǿ޼ɵ˵Ÿ˵ĻǳЦǱġ
ǻǹܺɣСŮһվΪӱȽϰСʱʿǰȻԲֺõ龰ʱʿЦһʿСŮУ˼
СŮйˡźȻʵûסСŮźȻҪСͽֳֻܾܱһʵǡΪԭźȻҪӿС
ҪȻʱֻгǳصľûȥ֮ǰѾһֹ״̬ɽлô׽ٿ϶ƻʱźȻȥ˶ûá
ھֻһ취ǰ
ֻǵźȻܵٶϢ¥ΧʱʱСŮסˡ˲Ǳˣɣ
ϵϢźȻĸӦһżڡźȻ֪żңźȻȴûҲżˣһֱϲû̫⡣
СŮʱͣ½ŲźȻصԭλ£ָԭЦӵȴСϲˡ
ôˣСѾͷ𣿡ʿûӦ¥ΧϾΪߣѹûио
ʱСŮºʱ٩˶ľ¥ûˣȴҲĵĺܡ
СŮûˣ˿ӥֿźȻ˼ǵǰٶʿ˭Ը
ɣźȻûôȴЩοҪСΪͽʱȴǲСûòǡ
СŮӥͷСºСŪЩͿ֪ʱʲôǺܿǾ֪ˣС
¥ݿڳһʱʱͱŵڵϣһĸоҲħʱŭĿͻССôֿܳ־С
о־ǣһŸˣүү
СëȻȣԭȵʿСֻź͵ģЦЦŸо쳣ʱɵˡ


754 
ɺʿٸӦӾ¥ʮʿʿʱɫѿ
үүүСôҲû뵽ûŸӷΪʲô쵰ûڻ׽үү
źȻתҲԼϵ˼ңźȻʶѾɺһһʮŸʿ
СӣģɿźȻ̶һЦ
Ÿը֮ǰҵ˾ֻһǰɫ۵ꡣҲλҪԭ
Ǹʱ벻ͨΪʲôԼĸ׵˻ôˣȵŸ뿪׺ɷ棬ףǣżٶȫ֮ʶʲôɫԺһȫйء
ΪѾһٶʿǰѾȫɫꡣлʿƣ㹻ɱɫһٴˣ
֮ǰʿ뿪κھ¥ȫΧֻһ뿪˲Ҫ鷳˼װ򶨲žƲˣֻſӵȴǲͣš
ɣĻ쵰СѾӵɳȥֻ˻û嵽ǰͱһָһ˳ȥ
嵹ɣֱӶźȻײ˹ȥȴھźȻҵĵطֹͣСֻоһ͵ȥƵֵСǸоܡ
һΪ˾¿ҲܲǿΪϡ˵Сϡ
ʱСȫܣ̶չΪʹһһ㣬һѪֱ
źȻ˫ۺĿ֮ǰΪֻǽС񵲿ѣϾСǸӡڿȴɱ֣źȻСķ廯ⲢͣסֻСҲֻʣˡ
úݵġźȻһСϲ·ŻλϡһĴָľʯ֣СǰɢŨΪ˲Сš
ԭС˸ͲҪʯźȻѡþʯΪźȻҪڿʼΪССҲǡźȻպͻѡеˣô͸ôںúôˡ
ʲôڼʯֵʱʱǰһ̶ɢ̰šŨǸȾ鵤Ҫ򱶲ֹĺöһɱ鵤˰ɣ
ǰ˭ôӵ˱
߶ʱɻ󲢲²ͬʱһҲǰ¶̰ţͬʱ׼źȻ϶ֽŽǾʯռΪС
ǶԷȻӵоʯôԷҲ϶һˡȻΪһ㣬ʱȴڹ˼
֮طӡħˣȴʿֻҪĵÿһ϶ż亱ķȵȶ
ڲ²ɫǲҲǸطϵΪһ㡭˵ʶĵˣ
ŨǶҪˣ߻˼òö֣ɴʱȴǴܳһʿźȻ˹ȥ
ʿһʱźȻʿȥȻڰʿΪͣʿ֮£
ݣٶȼ졣ͫ׼ĸ֪ôͼǰȡʯʿɱʱȻһɽһǰɫϲȻɢһɢΪξ飬ѾǰɫֻһĸʿҲȻͣס塣
ˣֻηһ𽥷ֻһǧ԰ٿڼһĸоĸ˵һһʧҲ֪ʲôĹһһ١
߿ȴ඼ֹͣͫ˼ĿšȻûйĿֻŲ
ָоҪ£һԴĺԺĿ־Уһ˵ҲѹֲסĿ־Сһзһ㣬һжô˴
ôô£Ϊ͵ȫۻرܣֻо˾絫ȴССһһ⻷ܲ粢ҽոξΪĩĸɷʿҲ˲ʧ
ССµһοǿսȻŲҸܲǸոһĻɽһйȴǿޱȡԭܵҲȫʧһ¥ǵλڣʧΪյء
֮ǰȡЦǵʿƣбÿӵơֻǵƨǿյģҲǿյġǶԵޱȹ

һͨƨص˰Ľ֣ʿ͵һʧȥأƨȻʹֻȴȫ֪ô¡
ողսôô˼ʿˮźȻǱߣƺ뵽ʲôӺŲһһ㣬־塣
֮ǰЦѾʧʣµֻпֻŲֻ֧Ų˫ڲĽѹԼĿ־ˡ
¥һƬհףſ۾ëȻɺʿ׷׵ۿѾĿ¥ҲŸոտȥĸʿʧ
ʱȻʧҡѾʼˣΪʿǶǿԶֻĤݺ;Զ֮˵ʱ龰ʲôôҲʿҲʲôˡ
ϣֻ֮ͨȻҲͲ̫࣬ӦϢҲ֪ո˹ȥĸʿȫǻˣʵʿοڵɱŭɱ˫ֻۣűֻ֪Լ˶࣬ԷҲֻˣ˻ë
ɵĻûãʿú˵Ǻˣվ¶̰ĴָʯڿšЩҿЩ˵ˣҲŽһ֮ǰһɱڣгˡ
ϣѽѾһʿ˲ֱûһ¥񱼻ɳ֮ʧɼһĻʱǽʼߴʿȫȺźȻɱˡ
ûֻʣһЪ˹
ȺͰ쵰һ߼ǵĲΪˣ
˵ʲô޵֮ˣ֮䡣Ҳų˵
ѽѽûѽûֻʲô

״Σûһ仰ʣʮʿֻȴûЩʿɫĺѿʿߡ
ʿλߡʲô㣬ֻӼķԸһѡɡ
ǶڷйԼŭ޲ÿźȻСǰģʹܡ


755 ŵ
һĶ߶ˣָ׽סһ˦жûüһԶηкأͫ齩ӲͻȻоǰɫ۵ƺĲ򵥡
ΪЩ˶׵ʱҲǳϿһ㡣ȴԲһ¶ˣһڵÿһϸֻ磬ļ׹صĸоȴ۾
֮ԶֻŵɵɳײӸ߿׹صʱֱͷѪĲԲǷֻżС
źȻʼնźȲƣ˿ҲûӥСŮҲ˷֮ɫȴƲ¥ֻҲЩͷˡ
ѽҵĲأ
ѽˣôôѽ
˷׷׳ĵĲȴǲ֪ʱֱӽ¥ȫɱˡСӵѾһغôϲˣ
ӥСŮǽ²ͷӣʿ˿˿־壬һǣǾȻоϵϢȺƺƵȻɢ
Ȼ֮ǰϢ־壬಻ȴ޵Ϣ
֪˲ǵˡ֮ǰǸܽԼƲɱĸʿİɫѾǿСȴҲ򵥡Ƕѹ
ˣѾȫʧȥֿ˵ʣʮͼȴֵʿ
񲻶ձ㿪ʼǲҲǣսҲǡվţĿ־塣
ϲѽСŮʼŭò׿԰һͨ˳ԼԵģԼġȴʱס¡ܲŭ
һɽ嶼ػǶô˷ܣȻǰ⼸ʮССʿƻˣ
˵СأСŮ˶֪¥Ѿһڣֻû˳ԣҲʧȥġ
ǿ־ֵľֻʮҲǣԿҲǵʿˡ
ǰǰȥͻȻ߿ڵ˵˲ӴӾ¥һԾأ¥ƽƹȥ˳ӡ
ңһʿֻſڲѾѧһԾزȥ
һĨӣ
һᣬһᣬһɨ
үġ

һʱʮʿȫ˶Ҳʮʿһæµȥˣֻ֮ǰʿڵϲѾŲ嵽һӲźȻˣͬʱԺոЩΪǿʿ˵ʲôˣʲôġ
ⶼô£ʿѹͲ֪ԼĶĻġΪ߾ȻҲڿ־ǼˣȻԼȥæˣԭʿһߴʱҲʿСúò繩ԼүһĿʼˣϻҳȵȣչ˵΢
ʿҲǿĴڣһȴС鲢˻ʲô鱦̳һ㡣ÿһô棬棬档ûֱһΡ
ЩģʿɣǵȹǰмΪ˶˲˲ʿڴɨʼˡ
ЩģʿԿ϶ĸëѾ˲ˣŲµĲǿʿţվһߵȴšƽʱھ¥СôԸʱȴڶʿ
ʿǿ޵֮ˡΪƣΪ꣡ͨʿҲһôôʲôʱʲôʱ򡣿Щʿȴǵ鲢һԸӣԸ
ʿͷɥĺһٸнҡ֪ЩʿԼһǿЩΪҪߵʿǸԸΪ˻
СھʯͺˣȴһֱŽӲȫľͷһ㡣ʯоӯޱȵʡָоҲСûиоģëףѪҺڣȫȫԾޱȵĻůµоޱ泩
ͬʱոǰһĻҲǰλһĳ֣ԼүүûˣʱѹֺǺǵŸոջɷҪɱүүʿǷ
һʿȴֺҲˡ
һСԺ붼ûȻͷǰȻСʱǰźȻƺʲô
óԣ̫ˣ
˼伫ƷѽȳЩç޺öˣ㣡
СС˶ξһ㣬ֻӥСŮʱڴڳ⣬ˬ컶ЦźȻһֱ΢ЦȲ衣ܵһ˿û⣬С¿η
ǣżҸ
ΪżҵҾҲǹļ֮һ
Ǹǿļ壬峤ϴ඼ﵽΪɱ¾һʿѹżʲô鷳ʱŻֵǿߡ
ԣһ˴Ӳȥһǿļ壬ҰҲûʲô˸ֱӺּϡ
ǽȴùɻǣʮʿҲƵŸ˽ȥЩʿǱ߿񱼱߿ֻŻͷ·ʲô˸һ㡣
ǶżϤ˸ϳʮһʿŸˡ

һֻһԭ۵ǰʮڵصʿȻŭһʱվĵʯѻΪ顣
ʲô˾ȻôѵǵżҺ۸𣿻ûãŭ
ֻһ۵ˣĸëȻʿİٶֱӱʮˡʣ˻֪˵ĹȥҲпܣ۵Ϊߣﵽɱ¾֮ġʮݵ˶֤ʵǰɫ۵ΪֻǺܹضѡ
ôҲţһιҲ߹»ţʵžһУûлʮﾡ˵ЩûõĻοֵûСЩԼĻֻǷϻ
ˡ
ͻȻһʲôǿѹŸһ㡣ָоǰԤһ㣬õ涼ʼ΢΢ݲ
ô£ɻ󣬶ԭݵʮʿ׷̧ͷֻβסĳÿһϡ
ǡ
ڴʱܳܲһ㣬Σ̶Эһ㶣˫۱侫Ⲣ͵һһܣд紵
Ťͷȥֻ̮棬ЩŵĿ˲̮ĴͬʱȴȻӲá


756 
һǿɱ壬ҲҶֻԼһƱػΪʱǰľֻһ·
˭ûͷܸӦϢ˾󡣲ɱ¾Ϣ죬ȴɱ¾һʿҲԷǰɱ¾ϢŨĲ񻰡
Էɱ¾ʿԿ϶ġֻ벻׵ľǣԼżʲôʱǿˣոմ̮ȫΪ˵ԭ򡣶ԷһɱˣҲͱԷֱӻżҵġ
ӦʬΡǶԷʵǿǼżұչصļ̫ϳϵҲӮԷϾǶɱ¾һʿһﵽɱ¾һ壡
֪żɱ¾ʿʵżҰɱ¾һʿκһطˣҲЩͼżռ˵ˡһֱˣżԽǿʢ
ˡ
ҸΪŵ²šźȻһɫ۳Ҳǳ顣ֻû뵽ôˣûκθң֡
ϡǵõʱɸŵ²ǣңźżһǰݲõף
ٴμȴźȻɱʱ
˵Ǳħ򺧻ɱûż˶Ѳ˹ϵҡ֪ħ򺧻ǿʱȴǹ֧ᲢԸźȻϿյʱɱ¾ʿϢɱ¾ʿʵôħ򺧻˼ɲŹźȻһң
ǰЩûгֻȫûһһ㡣׻ˣźȻҲˡҪźȻ͵ߣٳɳ
ŵ²ţԺʱ֮ڵ飬Сɵ
źȻ뵽İ֡ŵ²һҾֻźȻһӣҲǵżҵħҵꡣΪһŮˣǵĳŮֻѡ
һԵôЦŶĵˣдڵļֵ𣿺οżҷּϰ٣鲼гǳءʧȥôһСǳصżΣ
ǰģȴǱð亹ȴǺ֪ŵ²֮нɾͣôǧżҲԸⱣȫŵ²һҡ
ڿԷƺģҺпżҶϡ
źȻû˵ǽעɢϡһɱ¾һʿΧУָоôźȻͻȻ˷ܱ
һĶΪż˾Ȼ·ϣ
Ҽ鷳ѵǲ𣿡
̫ϳҲ¹𣿺ôĵӣ

ֵ߳ʱͬʱϢźȻǼȫźȻأ˼˷׷׳ֻΪʱ䲢ɢźȻעѡ
˶ɵɾһϼ޻һʱźȻһñӣѾʼźȻӽȥ
ɣźȻ̫ϳϵĻȴЦһʧԭء
ã
ͬʱʧȥӰûϢǾʹܿܡ

Ϸλ͵תվһƣΪѾܵϢ󡣹Ȼһȥʱöճֵһֻ֡
ҵײͺ֮һһɢĹ˷׷ͷȥ׷׸Ϲȥ
ʱתһɫۣ˫ۺɫźȻииǧ˫ֳַźȻķȥʣҲûеģһΧȥ
ҹ£档
ˣǰٳǵסլСŮ۾ʼķ
źȻͷͷŲѾǰȥš
źȻСŮӥϢݳΪһͨʿСŮӥҲСʿ˽ǴӲپϧٳǵʿźȻҪԼֻ׽ٲźȻҪĿġοٳʿҲźȻڻгͿԾıɽлע⡣
ССûǴʱڷվʯЩǶÿʯӣһֱҲղźȻŻյʯͬʱͷպͻĻǡ
֨
ŲûźȻɻȻٳǳźȻɱʵļҾɻڣֵǡԴʱ֮ҿɲ򵥣뻹ӵһɱ¾ʿš
ŶûԷ֪ԼҪһֱߡڽǻҪѾ١֮ҡ
ţŨѪζѾźȻһУ˱һչɱ¾ȻǵĿĺźȻһǸջĵطֻǶԷȴûһ㽫Ūѡ
ѪζǰȴһƬãûʬѪźȻ򶷺ۼ
Щ˺źȻӥСŮС˿ξֻöԷٳһΪֻ͡ڶԷûƻܶѸٳֲԷɱֻϢֳԡ
ưɱһжźȻȤźȻ֪ʲôڶԳһϾɱ
ˣźȻ˼ʱʱ洫һɻһѯͬ顣
ȥһѾ˲ұ߽䡣ֻʲôû΢΢˵㣬ȴ̸Ϲϵ
Ƿ紵ģʱٴζԻʧұ߽ȥ
źȻСŮӥվںɫϲס˸ԵϢʿûźȻĴڡ
ԽԽ˼ˡźȻ૵ΪźȻʿֵʱ˲չԼʶʱȻʮʿһ˻Ϊʮһɱ¾һʿҲǶΪ
Щ˶ᣬҲʮҡ
һֲŶӺǿʵٳҲ޵еĴڣҲ޹ֺչɱ¾ȴûκβҽûѪûлٻκζҪԭ
ǿŶʲôˣΪʲô֣ЩźȻ֪һȤ֪
һһ滻ȥźȻСŮӥ˵һŶʲôܣźȻ֪źȻԻȥ֪Լ֪һУ
˵꣬źȻѾǸո½ȥʿɳ۹ȥϢ䲢ûʿʲôӦźȻһһȡǵ
ֻΪźȻɱ¾ʿ߲һУźȻɱǺ󲢼סӣʬ𡣽źȻûһʿӡӥûһʿģ
ʱӥ屩ǣһ껯Ϊ˵ӣòҲѾı䡣ҲѾıģźȻЦЦ˲ȥ
СŮӺ˲ʧȥѰˡ⽫һޱȴ̼ҹСŮǡ
꣡
źȻӥֿźȻǸʱÿһ꽫һ߲ŤϡַɴɱһｫʬΪĩɱǰ󲻵һʱ䡣
ȻźȻһЩ˲ȡֱӵսʽ˽ɱȻҲΪ˴پ
벻Ȼ֯ڡźȻԽȥꡣÿһΪߣᡣźȻ֮ǰûģźȻ̾֯Ĵڡ
ţʲôӳǰأźȻۿһһ˵ʱ˴źȻľһͷȥȷԷںæͷ
㣡˵һʧźȻȥΪ֪ӳ˭ֽҪʲô顣
һʮ˾ۼһʮǰиվţ˵νپϵһίɸǵԴҶ֪
˵ʱźȻѾоЩ¶֮ɫƺǺ˵ϳ־һ㡣
ʮ˽︽ֻҪ˴ɱˡϢа©ҪǱɽл֪ء֯ħ硣ֻ϶Ҫ˼֣
źȻﵹǰһЩ˾Ȼħˣ֮أħӡĵط
벻ħ˾Ȼ˱½ЩѵΪҪ֪絫ﵽΪ˴඼ߡЩȫǺźȻһ֤͡ħб£źȻҲ֪
ǽǶΪôһʲôв
޽ĿǰǰȫźȻȴ֪һУ޽ʵòǿĻպȻ޽ǱȻȥ
ˣյ㵽˭˭ǰɧŵˡͬҵȥѰʯ


757 
ܣǿϹǡӳʼźȻֲ棬ȻҪ뾳ڡʮ˳вһûӰźȻڶӳ½סլλá
ȣӳʵǿλõʱֶŵһ첢ͺһذһֱըźȻϡܿһӣԼ߰ȴ˸һ⡣
ǿپĹؼҲҪԿ֮ĶܿϾźȻоԿ׿ڣʱӳȻǵȴپ
ħ򾳵ʱźȻħ򺧻϶ܿŵķʽȥġźȻǿ͹ĽֻǸ˵
źȻ֤ʵźȻ뷨źȻ룬ֻҪķʽգźȻܸǼӿٶˡ
죬پţɢһǰ˿Ƕӳҿһۣȥ
Ŷӳһ£ֻһӰڶӳ棬̶ǰǸߣȴһʯͷʱһλȥеľʯͷȴڿʱҲɢ⡣
ͬǺ⣬ֻǱȽ΢ѡǺͺһ˸֤Ѿ໥ãֻҪǾʯͷŽȥôӦþܿپˡ
ʵҲźȻֻǰʯͷӺСʱһ󶶶ѿһȻƶоܰǽڶʼʼ۳ʯ
״̬ûάֶãһ𶯵ĸоʧźȻҲоԵޱȰ
ǽߵһеͬʱжʱɳһʯͷ֮ǰپľʯͷ
ž
ʯͷصϣһҲͬʱųĹâֱһһرֵֵܲ
ǿܣ󲻵òźȻҲ۾ֵֵȥκ۾ʹã
˱ǶŨһһˣ˲ÿҲ֪پѾ
ȥӳ𣬽źȻоϢʧ١ѾðǿȥҲԥֱȥ
ںһĸоͬʱǿ⽥ʧҲ𽥸ܵһůвޱСʱĸ̥һʺС
پѾپһźȻޱϤо͵ħһġ
ǿźȻ˲ſ۾ȥһƬ׹⣬̶ͿɽˮľɫľɽʯöŻ¡
һȫµľ۾ܿط类ˮˢһѣɫޣŵ˱㡣
źȻһڽǧ׹ȥ˲ſʼӦſ۾̰ǰɫʱźȻ۾Ŀǽϡ
ҪźȻûмǴϵľʯͷ϶ȡȥģħڵʱ׺ӵĶȴ׺ڵأźȻ׺ӶԳֵʱʧˡ
ӶӳʱźȻѾϳֻźȻαװĺܺãûԼϢаҶܵɡڵźȻһţݣѾڵ棬ֱʮҵλá
ʱ̰ܣеľʯͷȴʧ
źȻ۾ɨһ飬ʯͷռȥˡ
ֱߣ׵ϣӳأĶԱ׷׽ڵӳֱӵһȴǻΪӰұ߷ٷɳۣûźȻҲϵʱӳĻִֻʱپѰԼҪıһǻû׵Ļ˵ʱȴǶӳ¸Ц
ЦСӳҲѾԶ벻
ͬʱԭźȻܵĶǰʱ䶼Ѿȫɢֱըʽһ˷ȥһʱ˸ѰŸӦŨȶȥѰұ
پ˶󣬵ȴֻǼʮ˹Ϸ֡Ҳ޹ֺǻ˷
죿źȻתʧķźȻҲʧ
پĴʿҲռٳǶϱķΪһص˼ʱȴĴʿͬʱſ۾ͬʱٳǳǸλá
˽ȥˣ׻
ĲõķȴûбƻԷлƽԿףȸҲŵü
̶ͬʱĬһֱ۾˸һʱ˲ЦЦʧ
ֵңǴʱ˵ȴһ㣬˾ȻʧʱҲһ¡оʲôϵһһ㣬ӶǿԺͱ˲һĽ
浹ùΪʲôǾҪ棿ôرҪȺһˡܺǿһšһɱ¾һʿһʿʵظֻҪ˲ɱ¾ϣӦòѡ
ϾʮˣֻҪ˴κһսһǶ̰ΧǾ͵ʮ˴һˣԷɱ¾ĺͨһء
ٳƺûɱ¾ˣԴ˿̿ǵԵɡΪ˭ͻȻоﲻԾۿĽֻһǼɱ
ǸĶӳǲġǿϴϸ淢벻ͱǿм˵ʱȴȫûԼĲмڶӳֻԺûӹˡ
ǻ쵰ܱĵֹ˽ǷӦһ˵ǴСͿʼϰһѵˣСֵܽһ㣬ȴǻ
ǡ
˵ʱǽͻȻܲЭķеëȻҪ
㣬ûоʲôǿֻΪԴʱоԡɸоǿϢ
ҲΪϢԴʱǸȴǿʼ΢΢ʱ̮ļ
üͷ͵̧ͷã
˵Ѿȥһִǿߣվ˵㡣ֻһǸ˲̮Ϊ档ǿϢ˲ʱ򣬳Ǹ˲̮ľһް̮ͣ飬˶ĳǸ̼仯Ϊҽ̹
ɣ׻ҶеĽѾʧ



һʱʮȻը̮ĳǸгʮˣնǰҶԼȸ󰶶Գ
ô֪ʮܺϹɱ¾һʿúǰҶͬΪɱ¾Կǰ˵ɭȻ


758 ͨףһ
پҺΪĴɱ¾ʿٵǣҶ˼ײٳǵĵ̡˭Ҫپ⣬Ǿ͵ʹǲˡ
һɱˣҲϻԷȻ֪ˣôûȽɱ˲ǡʣɱ¾ʿôʮ˵ʤͲˡ
һ䣬ȴǿʿ˲˿ܵĶҶɱ˹ȥһǱɽһƲȻɢҶ
ϹǺĸʿͬ󰶣ôɱһʤܴ
źȻһֱͬʱķһ·߷ɳ۹ȥʱͬʱֳɱ¾һ˸档ƺԼһ㣬ԭɢʱȴȻ󲢺һۼ·
˵סɱ¾һʿ֣źȻĲ²⣬ܿ뵽һܡ
ʯ
ħھʯźȻȻǵҵڶƺҲΪ˾ʯֻȴǲдžʯͷ뿪أźȻ벻׵ǣѵΪɱ¾һΪһܶԸػʯػߣ
һźȻӥСŮһӮ͸˵ǰɱ¾һʿˡԽˣźȻԽɻ͸Ȥæһٶȼӿȥ
žડźȻԼһʯ棬ϥ²ʶȥʯǰԶ˵һһ̽ͷȥҪȫֻ࣬ҪźȻƺʶ˷֣ôźȻǰȫġ
죬ȷʯһɽڣʱʿһѯʵ
ȻпԿף֮ϵġֻ֪ȴǲ֪ѡŲмȻʿûдڶٺøС
ʵҲˣҪõϵƣô첻ǸպԼһ죬κ˶ϲ˷ԼսƷһǾʯļƷ
ʯ֧پڵǾʯߣپҲޣ̮Ϊѡ
ۿɽˮ㣬ﻨ㶼ΪžʯԴԴϵṩڣԲǰһУޱȵһС
ãֻҪ˵ľʯôԼƽʯʿʱΪǾʯڻþʯ֮ǰȵ죬³ɺǵĺô١
ɫѿࡣΪ˵ʱȴûǿɫܿͻָֻȴʼմżթ΢Ц
ǿ϶ģôͿɡоʯͷٴγֲɽʯмλöŹȥ
ԭƽɽʯͻȻһϣھʯͷȥʱֱ˸һĹâ˸
ס֣ȻǿϢϿգźȻûӦǰֻͷλȴǳߣϢȻҲɱ¾һ˲ǶĳԱ
ԭһɱ¾һʿ˲ͻȻɱ˹ȥۿžҪþʯͻȻĪ˴˺ܲˬǺԥ֣׼ɱ֪ôˡ
ȴûɫȴֵ߳ʱ쳣ѿͬʱ˫۲ʱƺڹ۲ʲô
źȻ΢۾ߣֿȻתܵ졣
ҲܵˡźȻ૵ǽʱûˣҿپʱʮ˰ء˵Щ˾ûбˡ
ȴİ˽֤ʲô⣿ʮ˾ɱ
⣬ܻбܽʮɱ¾һʿʣҲмʿʵȴǰɱ¾һߵĶȻ֤ʵܲһ㡣
Ҳ޹ֺ쿴ߵʱɫ쳣ѿɱ¾ʿߵͬʱѸ뿪ԭΪ֪Ǻһɱ¾ʿߵĶ֡ʱѵɱ˺ٰɱˣ
һźȻò˵ܴһʼʹźȻû´ֻ¿þʯʿɻ¡ǴԸһԭ
ȻźȻ˼ʱǰյһֶźȻʯһš
ãźȻܵϢʱ֪ԼոտƻԼϢйȴǱ߷֡
һźȻ͵󵹷ɳȥٶȼһ㡣ڴʱһ۰ϢȻͷų

ʯֱӱΪĩźȻ֮ǰʯ˱Ϊĩиӡһô˺ըźȻϵĻҲźȻ֫飬
źȻٵ˵岢ûֹͣһ˸뿪ʱûڶеʱѾʧ
߿ʧӰüոϵϢɱ¾ûУٶȴ˲ߵɱ¾ƺΪ
漴ȴҲû⣬ǿǰɱ¾ʿǵҪǰɱ¾ʿŲˡ˭˶ΪѾǽʱ󷨣ȴһƿġ˵û󷨣ԡ
ɱ¾ʿͬʱ֣ߺɱȥ
ΪҲһ£սɱ¾ֻȴǶ֣Ϊǡ
Сƫƶֱӽ˵Ĺ⣬ͬʱȴǹĳʿ
ôܣʿͬʱһߣ˺󱳶һֻصš˺ǳ֡
ɸ
ħ
ͬʱɸǵħʿ


ʱս׺¡¡ȴȫħʱɫϢΪƶһ㱻ءһʱը𣬵˲̮һǧ׵ĵ·ȴʿ屻߻ڵزһ·ȥġ
ߵ۾ʱȴǽ˸ɸ֮źȻڹۿĻ϶ܸоԭɱ¾һΪѾߵɱ¾˲ħΪΪɱ¾ʿҪһ
ʵźȻûۿҲѾ²⵽߲򵥣ܽʮ˲ɱ֮ϿաٶȻǹӦǷǳġֻѾ˶ȡ˾ʯ
ʧˣźȻԭ뿴ʲô¶ԸػߵҲʧˡڣźȻûи졣
ʱӴܵһֿסעܿû˿ʾû˸ϣǰȫġ
ǸֻһͿ˶ħļһϢػǣסҾȫõʯ뿪


759 ͨף
һжļƻУΨͻȻֵȫϣüƻȫ̻ٵʧˡ
ǰܣȻ˼ԼռһʱȴһӰ˹ϻͬʱɷ˵ǰ·ٱ
ôˣŻŵġ챾ûиоʲôΣգҲ֮ǰ׷Դʱ𱸵סӿˡ
˽ţҪΪ֪ţֻ¸ոһƾͽˡ
ǰˣԭҺͶӳǻúõģͻȻּߣɷ˵Ͷɱ¾ڶӳ˵Ҫĵطϣ׵źȻʱҲϲ˵źȻ˵аۣɲ첻š
·ûлɶֱźȻ·źȻ˵ߣȻ֪ո֪˲ֹЩپȴΣˡ
źȻæŵͷǰǰȻźȻٶû죬ΪźȻţΪûɱ¾һʿĿ졣
źȻҪһƫƧĵطԱ봦СϺˡϴħ򾳱ˣοɾûôˡ
㣡ں󣬿ȴѹԼΪźȻѡʱΣҪۿźȻٶвĵʱͿʼߴٵ
죬ǰٶˡźȻһͰ͵ġ
ƺ˵ֻΪٶȵȻˡѵһܿɱ¾һʿҪĿˣǻ㾯ұۣһôɱ㣿ôȡоʯͷ
Ǹ鷳Ķķһļ͵ĽźȻһٷɳӰһʧԭأ֮ǰźȻٶҪϲһǰ㡣
źȻȻѷ񣬵ȫɣźȻΣܡ
ֻǰֻܿһģӰӲһֱģӰӡ
жԶһ䣬ѯʵ
ǰ΢ͣͣҿźȻ˿û컳ɲ찴źȻ˵ͣɿԭźȻϵ֡
źȻҿһãһ㡣
ôˣüţȴᷳΪͣٶȻҲûá޲һˡ
źȻãȻϿʼЩ
֮ǰսĵط㹻ԶˣҲ˵źȻչս˿źȻӿʼΪһطƭ죬ΪźȻԼݱʶƣţݻá
˵ʵѾǰţѾ˵ʲô쵰϶ǲʶ·ˣ
ǰңҵһΪ˰ȫźȻʶʼܣûˡ
ָһץ׵źȻ׽ϲ
˵꣬ݵһ˦֣źȻֱһأڵϡصʱźȻжװȥ
ѽźȻҽгڵϹʾ쳣ʹࡣ
˭ͻȻüͷβϵһͻȻۿŵϵźȻǰ˲ţ
ѽȻʶˡ˵ԭڵϵźȻʱվĴϵĻҳ̶̧ͷһ졣
˭㲻ħˣûôһԼᱻƣǰôᣬȻʱ˿ûǸոֲܵԷйǿֵô϶ڻڹ
ϵľʯͷҰɣ˵ȤĻźȻֱӰԼ˵ȻźȻҲܡ㹻ĿռźȻչֽŶ˸š
˵ɽͨףߣҪÿûǱ£˵˫һᣬȵϢɽһ㿪ʼϲȻɢ̶һֻʮ׵ǣۣţĶ֡һʱѬźɫϢźȻײ˹ȥ
󣡡źȻ˿ûк˵˼ǰײţţϡм䣬ʱźȻһӲһ
ͨ
ȻɽֻǾţֱӹȥ˶޵ֿһȻ¡ҲڴʱȻݡ
໣
ţͼ໽УǴʱţͷźȻְסѹ̧ͷֻܷڵ໽УŰ
ɢźȻһɣʱţͷ͵̧ͼڴʱֻźȻһɢַ֣۵糸͵ȥֻžһǾţ춯ؽȻΪɢ
ۣھţźȻһɢʱʱѪĺſźȻ
ǰһգ۵Ĺ춼Ӧֱţʧŷһ㿴źȻһʱ֪˵ʲôǡ
ǰ˲ţǷΪԶ֮ϣ
죬ǽǲţɢźȻʢת졣ϢźȻȴھû
ôýͨ׽ǰٰţˣǿǴ˵ɽıܿоԿףܿڶԿסǸκ˶ܴߣ
컹ҪҪͨ׻ȡоڵıʯʱһ˾ΪȻ䱩ǡɱ¾ļﵽżɵɣ㻯ɲҲܳΪߣؼǿĴڣǧĤݵˡ
ǲźȻɴ̰п˴ʱĴ㡣ڿɲ룬ʵһõ֤
źȻǰ죬ȴ׼Ӳᡣ
ҿԽͨ׸㣬ҪӦûб·æǰͶԸˣڱԷɱͶԷ̸
ˣɱ㣬㻹ܱסͨ𣿡źȻӯǰֲӯȴ˿ܵͷΪȫѾǰźȻû취ӡ
ʱ֪ԼһʼѾǰٰţƺãոԼȫĿ֮ؾ֮ء
ɱңԶ֪ħʱҪʲôԺתԼ뵽һЩܱ顣ֻṩмֵϢֻҪǰ˸Ȥ飬ôܻš
ħ磬֪Դ˿ħԷһ֪Եġ
˵֮𣿡źȻ졣ħźȻħѾԲİΪźȻʹ׺ӣԶǱӡ֮صħȴûô⡣
շӡû꣬ħеҲĿǰЩħйϵֻǿһѣվǻط׼պ⿪ħӡ
˵ħһҪĹƾˣɽ硣߶źȻûϵΪ磬Ǻħͬλһ塣ֻҪҲˣħ绹Ⱦָ磬Ǿ͵źȻľǹˣ
źȻ˵ʱɫֱ˱䣬֪ԼϢûע⣬ֲòмֵ顣
Ҫȡþʯһ취źȻƽԽ򲻸ˣȻ뵽һҪ顣ǾǹԼΪþʯİ취
˶ʯľʯǿֵǮĶκηûʯҪΪ϶¿ǿ޵֮ΪģֻǿֻҪ޵ɳɷ޵֮ĺԸ
ŶźȻҪľϢ֮ǰȴԸֳһԾΪʿüֵʲôüֵźȻȤ
ֻҪӦɱңҸ㣬ʲô㡣źȻǿϢķңʱţԸԼ֪ȫ˵
ǾҪ˵ܲҵȤˡźȻҲûӦŹħ򾳵ʱͲϣοʿɱ¾һźȻһСĵĻָᱻԷɱ
Щħһħ£ÿһΪߡ۾źȻϴʱźȻı顣֪ԼʲôǶԷģʲôǲġ
ȻأźȻ֣ҧнӹʯͷźȻôʯͷҲʲôͨףͨĺܡźȻȴۿپҲ˶
Ϊﵽɱ¾϶ħƣһݵ֤Ϊħˣط͡ϻֱ˵ص㡣ոźȻϿ˲ͷֱ˵ص㡣Ǵˣ֪ôֺ˲š
˼ħöڵػ߶ǱܶԶ֮źȻоǲܵģһħʲôãֻݵѣ˵ħŹϸʲôġЩǿػ뿪ܣ
ħֻǣٳǣ³ǣþųǡЩĶػ߶ħˡһ˵ǳ֣źȻһһ


760 ׵һ
ͬʱѾ֪˼ԭ֮ǰɱ¾ʿһΪǵݲִħػ߲ǽʯߡ
ػħȻħƣҲҶ档
źȻȴϲɫ仰˵źȻֻҪȡħƣͨԿ˳߾ʯźȻֻҪһ㹻ˡ
ħƲУΪģźȻǹ֮˵ڹôȴĿȥҪȥֻбħǡ
˵źȻ׬ˡ
˵һߵȴźȻ¶Է÷ԼϾϲ֪޲޲̬Ⱥɱ¾ΪſǴô
Ҳɱ㡭źȻԲɱ죬ͳ֮ǰ˵ĻûƭԭźȻڻˮݵĻ϶ٷְɱ
ʱϲֻҪܻųȥôҼɱ¾ʿ´ôٵɱǰСһ׮
뵽ʱ΢Цͷȴǲǰ˿
źȻ̣ǵ˼ôֻ֪ܲźȻһ˲ɳתһ͵Ĺâ˲ɢ
ͷ־ϹӣֵȴûκﻨĻûģ·Ҳһ㡣
С̧ͷһȥȻûꡣʱЦȻˣȻ뿪ˡ벻ȻĻˡ
ҲãǾ͵ıɣͨ׿һĶôôľ͸Էߣͨ׾ͿԿκһԻ߸ǳصľʯ
ʯٿΪ˲߲٣ǺһҪĶǸģҲ޵ˣֱӻȥϵˡ
ԴʱЦЪ˹
СһԵͷģ˫ͨȴǷŭ㡣
ιʲôأȻһЦ
쾯תųûߣʱͫŴ
ʢ˹ܣ쿴ʢ˹ܺѾʼˣĴɱ¾ʿ֮һʵҪǿϲ١
ȻһᱻɱڵȴǱʵҪͨײҪЩȵþʯôЩǿϵʹ࣬ٱ
㿴ܡʢ˹Цʱͫ˲󣬻еһתͷ
ֻȫɱ¾һʿһǳزôʮҵɱ¾ʿʲôʱôֵǮʱ߾ʮʢ˹ܻʶģ
ǣǲѾˣ
ɻȴȻֹͣһǰȫԪôҲ˵ǶѾˡôǡ
תӿܣʱŷȴپܵĻȫһ
ôô첻Լոջپ̧ͷȴط
⵽ôһ£ЩЪ˹Դ֪Լ˻ô¡һԵôĹء
Ϊһڲͬ硭ʢ˹ܵгžη
ɱȷʵʣǼ֤źȻɳǿȴóϷǰǰǸ鲼׺ӣ¿緲һ㣬һ·涼
ʢļҲ˵쵽ԼƲסĳ̶ȡҲɱ¾żǿߣ
ֻźȻĻԸźȻĻʢ˹ڲҲ֪źȻĪĺôɱ¾ż˶Ը棬֪źȻǰ;Ρ
һһЩ֮ǰźȻɱΪػߵɱ¾УźȻ졣
ͬ磿ƺʶʲôӺˡ
ӵԼ磬ӵôɱ¾¡ģôܻôǿôᣬԲᡭ
Խ룬Խгš
˼ˡʢ˹΢Цʮɱ¾ʿͬʱǰ
źȻոʶڿռһͨףȴûʲô֮Ǿʯͷͨ
ȻźȻ֪ǾʯͷڿʱɢӡĹâҲĶ֮ʯͷǲǰʲôźȻͲö֪ˡ
֮ǰźȻһΣȫһץ֮£ʯͷȻźȻֵĶҲֻۡõ;Կ׾ˡ
ҸŪħƲǡźȻţģ·ӿʼǰ
ֵǿɱ¾źȻǲӲӲģźȻϤζҪû´ӦúɽлʲôϻζȴŨޡ
Ҷ㶫Щȫɱˡ󰶵һȴո׽еͷ­˳ȥ
ɱ¾ȻĲͷ˲
ãҶӦЩħʿȻΪõײ룬֮ħӡ򿪡
ҪֹЩˣȻǾһǧҲΪɳһɢ
˵꣬һһһɢʧ
ʱѾһİ㣬аʱҶҪΪӳķѾ׵Ⱥš֮ǰǱ뼯ȫ׵ǡ
Һã׵Ϊ಻ǿҲֻ֪ΪһЩ֪׵˹õͼΪΪػߺΪﲻҪɽ˴ĵġ
ǽ׻ΪʮŷݲʮŸʮŸǳأѹΪľӴûٳ֣ӶЩֻ޵ȴ֤˵
ϧȥˣɽ統ϽʱҲɢ˲٣лɳá
ݵ뿴ʮŵײٹɽ˻ôһ顣Ȼ׿ɲΪ츣磬Ϊ˿ӡѡ
ǰҪٺӡҲ˳츣ˡҲã־͵ͬɽȥ鷳һȴҲ¡
ݡ
һʮӰƿնֻʮѾڷǰ
ʱ仹һ㡭ݵ۲ʼչʶܻ˭ڸ
жʮ˸˹૵ֻûһȴüӦһǿϢ׵
ãȫ׵ػ߾ɱܿ죬͵ſ۾־
˵Ѿ׵ȥѾȷйǿϢһ·ɱʮһһǸɴ䡣ֻǣݿ־˵ǿ󣬲ҶԷԷɳ۹ķ׵
ôöԷƻļƻֱ˿ٴ׵Ž뿪
Ψһİ취ҲΨһǻİ취


761 ׵
һ£ʱڳ˻ΪӰ׵ڡźȻȻУǰӳΪʲôᾪŶźȻκ˶ǿˡ
źȻڼϵʱѾͬСŮӥйӴͬʱ߸˲ܡ
źȻֻҪԼţݲ󲿶Ӵ׵ˡ
׵ڴűѹźȻȥʱ͸оֺ׵ϢǿıϢһǿѹ
źȻȥʱѾܵܣΪҲͬʱֵЩѹжԵһ㣬̵ĵطһ㣬߻κһҪƲУԵ쳣ĲЭ
źȻϢº࣬жҲָɡźȻ˿ĶԵó
һɱ¾ʿֻ߲ܵƵĵطһʿ͸ǱƵǡ
Сˣǰŷǰ׾ӦͻػϮػҲΪֻҪһоͱ
û˵⣬ŤͷĶѣϣǲҪ׵ĶػɱʵҪ֪ǻҪǸǿɱ¾ʿ
ݵĻ˵ҽÿ˱͵Ϯ˻
Ȼȷݻͷȥĵطֱ߰˸˻սһ𣬲ʱ˱׳ȥٴǰս
뷵Ӫȡһ͵ʱ䣬սԶɱҲʧܡҲЩ˶ȡ֪᲻ݻٻѹǲ֪ĵط
ݻǾԼһ˼棬ԼЩ˵ֵسʲô⡣Ҫľǣ뿪
׵ػÿһͣΪΪ£ƺ֪ʹϵʱȻֻǽ˻ɣػɲݵļǰ
н׵жܵ˺ܴ谭źȻͬʱҲ鵽ЩػߵڲͬΪߣ忹ǿ֮ǰһػ߱һʿؿڲһȭͷѪػûؿѪս
սԽԽľûе׷׷ײٳֶܡҲΪߵˣΪϵͻǺػ൱Ǳֱӱɱ˿־ǣػߵԽԽ࣡
ţסۿЩܣʬһػԽĶಢǼʮΧס˿һɱ¾ʿֱӽлźȻȥ
źȻڼװвĵţȻ׼źȻɱ¾ʿκźȻǲᣬɱ¾ʿһͽźȻ˹ȥ
ʱɱ¾ʿźȻһ˦ײǰػߣһԾϿգǰ˰ΧȦ
źȻɳһ㱻׷ɳȥֻźȻȴǺεӷɳȥʱִȽǰһػɳȥ΢Сû˷֡
źȻǼװˣײػ϶ʱѹһšԼػԼһµӡ
źȻǣһɱ¾ʿһŪΪߵҲ׷Ч¡ʱźȻֱһϲһ˦һѹһػߣٴڿշ׵ڡ
źȻԹޣȻ֪Ϊ͵ԶڻһĴڡһٶİһˤˤȥģ˶л
ţźȻվȲװػսȻ˽УһѾźȻ˹ȥ
źȻˣԹ޶ȻΪŭʱźȻҲûҪװȥˣ͵һתɫѾĿȻԭСţ˲仯Ϊ
źȻƽȴԭ׼źȻɱ¾ʿͫ
˭ɱ¾ʿʧɫôҲ벻ԼߵţȻţ
źȻҲûԷһһնʱͽɱ¾ʿвѰҵħƺһ
һȴǽɱ¾ʿʬֱȴ˫۶ûϣ֪ôġ
źȻ߻мʿֿʱû˼ϡû֪ʱźȻߵһĻ̶
СŮӥȽ桭źȻ˵ʱѾ͵һǵʬ岢ǰһػɣѾһɳǰȥ
̶ȺЩʬⲢһ𲻿ػ߸źȻ뿪
ԭͳԽʿȦӸʧȥƽһ˲䱻ػ߷ûʣļʿжûüоֱûۿȥֻЩػߣѹѹվ׵ڴ
ӿǰ׵ϳȴͷȻ㲻Ϊ̫ƽֻΪǰѾֵּϢоƺôǿ󣬵ȴǲòСġ
ɱ¾Ϊʿ󣬳˾û˸ϡ÷ݱ˵ȫЩΪߵػС
ԴʱݵɫѿһٸԼҪСġ֮ǰЩػĲǿǸоֱԼɱ¾ʿǺǶϺҲоǣƣѲ
ӳСģһȴǲ֪һӰϮͬʱڷһķݶʱѡ
ݴ󺧲Ȼֹס
ವһǰһӰ͹ֻһͱֱӻؿڲˡ
ʽӰһæһġɽβ˹Ȼ˷𿪡
ʱӰҡΣˤӰվס˲ͷȥ
һͷʱ÷Լɱ¾ʿľ
ӰȻҲǷݣ
һģһòߣɢϢԼʱתһ澵ķһŷݡ
ô£
ѵǻþ𣿿ûκβʣôֻܳþ
Сģ

˻²Ⲣ˲Ų䱸ͻȻֵġӳ
˭ڼԼʱסʱϢһŷӦ
ݲǸовǷŭȻһܶԷʲôʽٰģͲСһַһȫȫļŭʽ
Ͼֻһκð󶼻˶޴ĴۡƩĥ
㣬ҡͻȻֵķݵͷһģһҲǡ
Ҳ־ޱȣһʱԶԡֱӷŭ֣ðķɱ˹ȥ
Ȼ˽֯һӰ˸ƵƵУȵϢսʱɢһʱȴǴľ춯أ˲


762 
ô죿ֻʣɱ¾ʿ֪ôˡǰĶӳѾðսһ𡣲˵սǲ岻֣֡ܲһʱҲֲ˭ģ˭Ǽٵġ
ߣһʿѾʼǰǰȻֲҲͲô࣬Ƚõ˵
Ӷˣ׼ǰûȴǷ׷ֹס岢Ϊǰ˸ӰӲͬطǰס
ֻػҲˣƫƫֵ˾Ȼһģһ֮ǰķһ㣬ȫһģһǳԼǰ
ôܣʿ󺧲Ȼɸ֡
ܺɱˣȴԼʱȴĪСɱȴ㾪ֵǸͳ֡
㣬ҡ֮ǰһģһĻ庮䡣
㲻ҡʿ˵ӶȻԼɱ˹ȥԭĲܺͲɱΪŭͿ־壬˿˶Щɥʧһ뽫ǰԼһģһɱ
һʱ緶һ㽻֯һսֻ˫һӴչΪӰӽ֯ײڿŭ𹥻ǼԽԽľ
ȫһʲôһٶȣȫȫһսԼԼսҸоôУϵʱҲʹޱȲ˿Ѫ

˱ɣ˿ðķȴǰȻվޱ顣
ģ÷ԼֲԼǼ١ֻΪǰǼð˾ȻܶһİȻҲѧô⵹оԼƺǴվŰȻԼ˲Ǳ
ˣϢˡðķɱڲӽ
Է߽һݾͺһѭţʵϷѾʧȥ˵ֿʵû취սȥʲôһԷе·֪·һһ㡭
źȻǰӥСŮں󡣴ʱûлָ𣬶ΪҪ鷳ð֮ǰ˼ǰ
Ļ˶Ը׵ػ߾ˣںͷݵȻ𲻵ʲôͻʱźȻԵõݵ˵ıӻʡϲ
׷Ϲǿ߿ɲôöԸģĿǰźȻûаܺͶԷϣ˵ҲԷעӰļƻðǺбҪġ
ˣоûУСŮ˿̳żء
źȻͷʾҲӦˡ
˿ǰֵһ޾ͷȣչһ˵⣬ʲôûСûǽڣûн
͸ո߹ĴȫһңźȻ˶оǰйĪϢֵźȻȴǹ˼
Сĵ㣡źȻ˵꣬Ѿ̤Ȳǰ·һҪȥ뵽׵棬ȻסԳСĽ
˵źȻһͷǰΪ޵Ϣ;䣬źȻӥߵٶȲر죬ֻһҶѡ
źȻԽȥʱȴԽĸоףźȻоԼڶʱƺһֱڼһ㡣Ǽˣ
ָоԽ߾Խǿңǵ˿ĺϸƺһһУһһϸŲһ㡣ָоźȻôУͣӲܡ
ôˣо쳣СŮӥҲֹͣȴûгƺźȻΪˣΪ쳣ǲŲԸ⽫һж¶
˶ǡû´ܿˡźȻоǼƺѾؼӺźȻЦЦ
ȻټӾʹŶԷҪҲã벻źȻٸܵǹɱӶڵĸо
ӥСŮͷʾҲѾܵˡͬʱźȻǰ棬׼˲źȻ
ȻϢ޶УֻϢǰ濪ʼɢžӰźȻǰߵĻȴźȻӥǸо
Ӱ¶źȻϱʱĹŹΪǰȻһģһˡãģ·
ֻǡźȻȴЦˡΪǰһģһȻʲôһһûŪԵľǣźȻʵѾݡ
ԴʱźȻһģһȴţĳźȻģȻϢԣҲźȻû취ֻźȻԼ֪Լ£ΪţźȻ
Դ˿̼һģһ˳ǰźȻסЦǿſ˲Ͽʼر顣ϷҪݣȴѾ֪ոǼǵΪʲôӵôϸˣȴΪ˸ǡ
˭źȻѯʣء
ֻźȻ˵꣬ʱͿһϵѪȥѪźȻʱ뵽ǰķݵˣȻǼ˿ѾʱźȻǵһĻˣѪѾ˵һС
㣬ҡţģ˵ҲźȻһ˵ѾźȻ֡
ң㲻ңźȻû֮ǰݵԥͳ־塣źȻ֣ٶȼ첢ֺԥ
䣡źȻӰͶԷײһɽȴһС˴λһηٴι
ðţô벻źȻתڶνսʱȴƾն˰ɫǹðţЩҲһɫǹȻţҲܿͻָѧźȻģĿɱ˹ȥ
źȻԭȥ͵һգð֮˶źȻǹɨȻźȻ־һʱŵ׹⻯ΪӰৼðǰƲžž
ŵ׹⣬ÿһ׹ⶼ˿žϸۿܿǹƵĿһССĺɫСǿʱռ䡣һﵽ²ȻƽܵƻʱŻЧǽȻͻֲȶĿռС
ִƽǿԵźȻľһðʱֹסͫŴۿϵǹѣȻ
ֲ˽Уһ
ĽðӥСŮźȻһֱֵϿһ˿š
ôǻðȥ𣿡źȻֱ׵һٽջؿռ䣬ֶǰˡӥСŮҲȤţһֱźȻʼǰȥ˲Ÿϡ
ǴľˣźȻ˿ûͣļǰ״ǳˣðӥСŮ˶ˣһӥСŮߣվòš


763 ʮ
źȻͷȥֻӥСŮվȴǲ֪˭˭١ͬʱźȻҲ֪ðʲôˣȻӺźȻѱ١
ġһӥģճźȻֵľ˲ֲࡣŵ£˿ûаϢ
źȻܿ϶˵ǼðģʱҪٻ򵥣ЩģòһһԼзʽվҲֻģ¶ѣô֪ʵģµҲģ±ˣ
ӥʱڿ϶֣ģµûв֤ԼݣĲԩ
ӥźȻĴָΪźȻɱ¾ϣȻҲûһѾͳˡӥǸոźȻֵĻ뵽ӥʱЦôأźȻսôãۿźȻһһǿ˭źȻ˽Ҫߵ·ԱҪ
ʣǸװСŮ˶ʱֻʣһˣ𣿺εĺãһʱû˿ʲôͷ
˭ģźȻתСŮ۾ϴƺ֮ǰĽѵðû˵ǺСŮһվţüᶨš
ȴиСŮЦˣʱСŮǸˣɴʱЦȴŮһ㽿Цʱӻǲš
һȴЦôһСŮʱɻȥȴǶûøСͻȻȴָоʲô׵
СӥʱƲ죬ǽЦϤֱӱʾԼĲ⡣
źȻ΢ЦĿûЦСŮϢ
ǼٰСŮڸܵźȻϢʱͿЦֲ֮ǰоʲôףԭѾ¶ˡƺʶ˵ʲôǾǰƺҲݵģǱ𡭡
ʧˣʧܵһͿ
л˵𣿡źȻѯʣżСŮ
ֻתͷ㿴źȻֿСŮǶݹŮģСŮָΪ˵СŮ
źȻͷӥмСŮ΢ЦʱҲ֪ԼʵҲԩѧ񣬶Ϊʧܡֻܹǰ˶ǱһģȻҲûЧ
ҪɱҪ㣬ǲǵԴ׵ƬġСŮ˲ָԭģȴǸʮߡһưأȴɷǡ
ݣΪҪƬźȻߵĻʱ˵ʲôǺʾƬ⡣
߲мĿźȻȴһ˵
ǣƬô㿴㣬񻹲ʧˣСŮһ龫֣ʱźȻߵĻ֪źȻ׳ߵĻ֪Ƭܡ
Ե뽫缤СŮҲˣһֺüı
ƨûǲǱ𣡡߲ȻŭʾСŮǵģеŭ
ѵǣźȻʱٽһ͵
ƬźȻǹйأҲֻһЩӰĳСʯͷ֮ĶǣЧ
۾źȻɨΪػߣȴ֪ʮƬʮֱ£Ѫھӵи׵ı£ػǰٱף
˵ѾףźȻҲѾײ΢Цߡ
ͻȻɫ䣬ΪѾ֪Լϵˣ
ܿȴǷһ㴹ͷɥҪɱҪʲôˬ㣬Ϸϧ˵۾ĶźȻ˵ĴЦ
ҲҪúóЦԼˣǿˣҲЩ뵽ҲЦƺŻ졣
ֻãûȴ٣Цֹͣ
ˣˬ㣡Ϸ򶼲߼ûƷɱⲻʹʧȥĲۿȥ
ǰﻹˣѾڣʱǰֻǿտҲֻʣǰ죬ͷ
ЩСһ˺һᣬȴЦˡһֱ׼ʯͷջС
ȼܿգһǧ׵ٶҲҪʱȡֻ֪ȳȴ֪ȼܿյȴ߿ߡ
Ÿֶ񶾵ߣСУԼҡɱ¾ʿȥֻҲԻų̫ˣȳΨһζŰ꣬ǧ꣬ߡ
ոԭڶԷɱʱֽʯͷ󱬣ôȾ٣Ҳ׹߿У߿С
һȴûɱһʱȴǲ֪ллǻǸллԼ
ˣһͣеġ߿Цת
Ǿڴʱ͵ıһǿϢвӷɳԶŵ滮ʮײֹס塣˿ȴȻѪҪĴӿ
ʶģ۾ѾʼŰɫǿһŲ۾˿̣һӰȴ壬ֻ۾ƺ
⣬Ϣ߾ȻܵûܵϢʥǿϢ
΢ػߣҸոսȥˣҶһ·סȥ·˶ûɱ˸һɶǰػһҪΪûػ˽ȥˡ
ϣɡЩ㱵ܵǰϵɱػϵϢȴû˵
˵Ҷߣⲻûõػ
죬ֻѪӿΪػ߿ʼһֱؼϹ顣ҲûκüֵĴڰˡ
Сһϣǲൽˡ΢Ц̶ǰǴ͵һ׽
ǣ
ȴǹЦ
𣿡Ҷۿȥ֪ʲô
¡¡
Ȼ𣬼̶ȾҶ˷粨͵һ˦

Ƚڽھ˲׹䣬Ҷ󺧣ڿշ𣬿ǴʱŷǸոռȥ߲֪ʲôʱѾסĴȡ
ҶһӶʱһ߰Ӵκʣİסȡ
𣿡Ҷ׹ʱҲŷŭͿ־塣
ƺþһ˿͵ĴЦЦȴҶ˲׹׵ԨС
һͷӰ˸ţһٴܲǧԶ
Ȼ˵ٶȻСŮҪ죬ȻӥźȻ΢Ҫһġڳ˺ͬΪɱ¾УźȻٶȾԲ
¡¡
źȻȫǰǰѾһ˶ˮʯһɽϣźȻٴηٷɳۡźȻȴԶĺ¡ƺʲô̮Ǳ


764 Եĸ
֡źȻͷȥȻźȻͫûйľֻ߹ʯ·ȴǽڽ׹䣬ٶȼ죬ոźȻһۿȥǧѾûˣ˲źȻ·Ҳʼ׹䡣
źȻ͵һһٴμӿɳǧףǺڽ׹һҲѷɫźȻٶȣźȻɵʲôطȾ׹ʲôط
ӥСŮΪ壡ۿǰѾûźȻŵطźȻɳҲûܡ
͵ģźȻ־һʱźȻһ̤沢עУʱźȻѻڷɳ۵ӥСŮǲȿն׹ȥ
ӥСŮֻܸ·ʱһ㴫źȻ͵Ļͷǿ˲׹䲢Ѿ׹䵽µʱҲǺȻ
źȻôǿ϶ԵȽ׹ȥˣۿԨڲȻʲôõط׹䣬Ȼޱȡ
𣡡
ণ
£ֻСŮһŤת˲仯Ϊ׳ɫͷ죬ſȴء
ӥͬתһȦ˫һţƿգ׳ľӥ֣չһȴǿ裬žӥתֱӷɵ߿žžų۾ʼ·ȴ
ߣźȻӥʱɻ漴ɫԨü
ˣСŮȴǴżءȻΪҲӦɫԨΣա
ãźȻһųǹӺշɳֱվӭͷϡ
ˣվˡСŮһΣʱǰȥٶȼ죬һȥǧס
ӥں󣬷ԨһȦХżӿٶ뿪ʱΪӰʧھͷ
ɫȴȷĶЩ³ģȫǣĶγɺһ㡣
ಣ
ͻȻһ˶ʮֱŶǵͷںɫУͷ̧ͷ˦ɻʲôҲʲô˶ͷº˲ںɫС
ͷɫԶǧ׾ȴһ·ӿʱʱкɫۼֵĳֲ䶯š
źȻǰһԨȫһɽɽǧһȥȴһסźȻСŮӥǧɽһֱȥʱźȻſ϶һ㡣
ɽȷʵǧ㡣ʵźȻҲ֪òýǰһɽɽ߽Ϊʲôһһ㻹Ҫߵĸɽ֮Ǵ֮ķ϶ȥܿиɽǧмȴһѨĿӣмһ˶״ɫˮ˸ŵ⡣
źȻҲڷԽɽӸ²ſǰһ׳ۡии֮źȻ¡˵й״ԾʵźȻԾһطˣʵǿʲôز
ȻĶɺͷǰƺȫʧȥЧһ㣬ԭɽȻɣ䶯ʹΪɽΪȻҲǲɿܵģڶôҲŸı䣬ҲȻһЦѡ
ǿƷ̱һɵǧصɽɽ֮УǧΧ֮еɫ״ˮźȻͻȻоνȻֻǶԷͷηĶѡ
ǰЩ׳۾ȻҲΪƸΪľֶѡһȴȫ̸ı䣬ǧһ˲䡣
ϳȺ뵽վͷϲ½źȻȴͻȻ
ȻźȻ̬ڸһվڶ岢ǰǧɽĴ룬ַƵ࿴ĸо
ʵ仹ûʲô赲ģԲųƷ磬֤ɡźȻֵȴǴż㽺
źȻֶվͷֳԽȻˬо
ս֮ڣɵĸоȴźȻȫķɲ̰ţԭһܵźȻȴ΢΢תͷ̧ͷŰգ͸ǧɽȥֻܿһ羮һաɾڸոգźȻܵڿ
ָоǵһΣħ򾳵ʱźȻֻܹһҪΪģȷڿ
ֻһźȻԿ϶ڿźȻȷһҲڿ
СһԶǧи裬һۿȥȴǿΪ˵Ψһ󣬶ڵȴǴһˬʵЦ
һһȴɷеɫĵҩιʳһֻɫ续üС񣬲˿ȴЦҩûιСֻҡͷһЦš
ʦιСüιģһŮ˵ЦæŰ׻һԾʱȴüżŭ˵
˼ŮȴЦЦĸǿġ
ʦ϶Ǳչǧճëˣ˵㲻ҪչأҪչأƫҪչءŮӰ׻׻׵صȺţŮȴȥ
С飬үүе˹ȻһȻ׵˵ʱֹЦⲢŮ
ʦ˵źȻ磿СħмİɫģźȻҲүүļ̳ˡ
ǸСһﻹ˭˵ЦЦеɫĵҩιŻɫС
źȻڵ׵Ҫ𣿡Сɻ׵ʮÿһ׵ж׷ڡռһ𲢴߶Ȼܿٲٶʢʱڡ
ֻµʱսȻ綼Ҫ˱Ȼٿ֮˵ĵĻɽ̬ȣҪɽ֮˻ڴʲôֽţʹˡ
һָһ
ȷʵ׵еǧɽ棬ǼһȻܸܵҵʱһӶɵǧɽ⾳˵ţϳȺĻ˵ȴҡͷ
ȷʵʱһӶǧɽ֮ʱĸоǸʱҲԲŻŸӲ֮⡣ôȥˣҲͿƴЩϣȺϼһ
źȻ˵ˣСȴ˫۴һʣƺ˷һ㡣
˵ͷʾȷʵˡȴרιʳСר־ιʳš
ʦǲǸʹ͵ʲôźȻѽСнһţ̶ܹ΢Ц
˲ιʳСС飬ôƫźȻˣҪ֪ܲܳɵǸءһΣأҿǵȥء
Ȼû˵߲л飬ǿܣʮ׵ѾźȻܵˡοʮ׵Ҳֻ𣬻ʮˡ


765 
˿ɲұ֤ЩһڱչضǿֽźȻɱˡЩǶҲ֪Ρ
ʦһǱչرճΪˡźȻ粻ܳɵ԰ѽھͿԣֻСֲүү˵ǸССżֱġ
ȴǹЦ̶СͷµС飬үүļ̫ʧˡ
Сȴһ죬ͷ˫ְŪͺ˵Ųүү̵ģԼѧ֮Ļһ߹ЦС鿴ˣʲôǺڴš
ܣͷȥүүȻСίͿǻڴʱȴһ㶣漴ЦŲС飬С顣Сʱүүʲô˽Σ
֪ԼͽˣҲ򵥣Ҳܱ׽ΪѱҲֻˡ
ߣﲻźȻ磡Сֱ׳˫ֲǼȫ˲ȥ״ӡ
˴ʱæͷ˵꣬ҲιʳС񣬶ְϵ彫ۣ
ߺСǰȴʲôûǧɽеźȻȴǹһ硣źȻʱľСŮӥ׷׽䱸źȻġ
̫ĪˣոջḧźȻһܡɾźȻڿú󣬶ʱйڷǿ󣬵ȴҲźȻҪ۾ܼߡ
ȻźȻϽէֶʱҫ˷ʱźȻһڷһźȻԼ֪ô¡
ݡ
ͻȻһźȻϳƽɫףƽ׵˳źȻܲźȻΧС
źȻʱ˫ŹʲĿţƽ׵˲֮ǰƽʵˣؽ
ֻźȻȴǲ֪ΪʲôǻԶҴʱƽ׾ΧУĪźȻпʼͲ²
Ǭޡ㡢롢Ͷңһ巽彫˿ƽ׳ֺʱиΪ֣ʳָһȴ׹죬ȥ
һߵźȻǴʱȴû˷磬ֻǶؽźȻΧҲȴ֡ƽźȻ½½ţûκ쳣Ҳûκβס
ˣʲôСŮӥҲɻȴǲ֪źȻϾȻƽסֻƺֻ׶ûԡҲ˵ûˣ
ɫؽźȻҲһֱĶһֱħ򺧻ֶýɫ϶ΪһźȻ֪Ȼǳ׵ġȴźȻҪʹҪҪȫܷ䲿ѡ
ȻɫӡǴͬʱҲעƽ׵ؽݣֻǿ׶ûڣҲΪĿǰȴûѡСպͻ⡣
СС³˯źȻʣľʯȫգΪǴΪպͻ鲻ֻܼķչССǷվʯʱֻźȻ
̴Ｋطʱ𲻵ΪССṩõֻԱסԴʱҪĻǳ˿һĽСС˵á
ľźȻҲ߹ǣҪǵͬ⡣ȻѾźȻͽܣϾźȻԼ֪պͻǽʣһǽʲôĺ
źȻǵԼ׵һʼĩǡΪľǸǣʦҲұ֤飬źȻֻǱס˺ǡ
ʱټ帱ƽףźȻʱʼڲ²ǲǽɫַʲô䣿źȻ׼翴ʱ򣬶ȻǿϢ˲
źȻӦûӦ£һʱ׹帱ƽ׶ʱİ׹Сͨ죬ӥХķһʱ׹⣬⣬ХžҵĶźȻΨһܸо
ǰһƬããʲôҲźȻϹһȻʶȫޣһ㡣
Сһ㲻𣿡ͻȻźȻǰ洫һźȻȴǰֻǸоиǰվŲ΢Цѯʡ
ǰ𣿡źȻʱ뵽ǿˣҲڸոźȻܵ˿ͻȻڵ˵ĻǸźȻǿˣ
СһСҰұֻ彫Ǽܷӳ٣ǾͿԼˡӰڰããУܿźȻźȻȴ
лǰȫźȻûзϻ֪С˭Ҳǰ˵е彫ǲǴؽƽסźȻ룬֪Լƺ˴ˡ֮ǰܵȴûж⣬ڰ
ллСѾͷɣЩѾͷ龫ֵġԶȥźȻҲڴʱָźȻۿȥֻǰһӰϧӰѾʧźȻӰûʲôӡ
ˣû°ɣӥͬʱ׹ʧʱźȻѾӥ˫չӡ
û¡źȻڸոյУС֣彫
ƽѾʧźȻ֪ոǰ帱ƽʲôƺ
ףʱźȻѾأСŮӥҲָźȻǰ˶״ˮԭǵʱҲŨޱȣźȻǰȫɫ磬ȴҲһȫˬޱȡ
ˣʲôСŮҲ״ˮмһһİƴšɫȴֿͨ͸һ㣬һ״ˮСоˮӡһ㡣
ӦþǡźȻ˵Ȼ׵ķ֮һʮŵķֲûһǳؾڡ
ˣƣӥһ˷ܣ˿̼źȻ˵Ҳ֪źȻѾȷǰˮ״źȻҪĶԥѾֻƶ״ˮȥ
̵ֺϢȻ۲ܿ˲ʯһ㡣ΪǿʱѾȻ仯Դ˿ʼı䲢׷ۡ
źȻСŮӺ˰ףŴ˿̱ӥ״ˮ֪ӥĹܲܽ״ˮƣ˳ȡס
ӥϮգӥϵѾؿʼͬʱǧɽ֮Ҳвɽйʯ׹䣬׷״઻ǺҲڴʱӥγɵȻһֹҲֶ״ˮȥ
һضɽҡǧɽȺʯ䣬ҡһɽǺһʣɽԶ¡¡˿ȥ


766 
ֻ״ˮȴ˿ɳںòסӵźȻǰ
ôܣӥҲסӺǰɵ״ˮ̫˼ˡɱ¾ΪȫһȴǶ״ˮû˿ã
ӥϮգ𣡡ӥȴǲţ˫ٴκһʱӿܶʱɳʯڿձһֵɫӥΧСһȴǷֹɢɳʯ䡣ֻӥ˫ٴζ״ˮȥһ¡
䡭
չȲǧɽҡ߿߶ʼƿʼö˲ӿԶȥȴɾһƮƮݡ
ϧǺɫǺɫơ͸ŹغɭΣպ
ͻȻ߿ȴǴһȴһ޴ɳȥһ˦ǰס
Ҷ˿ŭݲһķǰ־Ѿɱ˲ǧǣҶȴܸоɱһ㣬ɱɱһľɱ꣬ɱ£ǰͺ̵˼־⡣
֪﾿жߣҲ֪ﻹûĶ׳׺ޱȣؿֲ
֮ǰͱһͷߵĶҺУ϶ʱð˰̺ʹòѾ˼ľʮ鵤ղˡҪǼʱƣֻҲ׶༪ˡ
䡭
֮ϵٴδ¡¡ײѾǵһˣ֮ǰǺʱܵƺĽǲ궯ƵƵ
Ҷŭ֪˭ڸƻЩ궯ĴĸΪΣգֻ¼ȥĻҶܲ߳ĵطǸ⡣
ǣ˿ɿյĻȴܸойǿڼֻҪȥֻǿֵṥҶп־壬Ҳ֪Ķ֡Դ˿ɱĵطҼЩսš
˻˻
ϤҶڿĺҶӱĽӲֻΪ˻˻˷ȴһ˵ʮϡ
ҶӶȻ𲢳𡣿ɾڴʱӰÿһףһʱȴ׷ҶȥһҶؿнС
Ҷŭԭ׹µص͵һȴǷжһѵĴ֮ǰİ˹ȥ
ɿգȴΪתƵƵֵǣ֮ǰİȴڴʱͻȻʲôһ㾪ɢ͵һʱмֻʣ¿յأȴûǵӰ
𣿡ҶŭȻǺòֽ֣ӡֶŴһšɱ
׹˸ƵƵʮ£ÿһδһ֣ÿһֶʱ׹ҫ۳ƺյǰһƬȴ䵽ȴ߷׷ܣܲȴðŰһ㡣
ߣҶһɱ񫣬ʱʹǴжʮֱĴǰһʱ߷׷ӴܣҶһ·˳
Щߵһľ߸ͨ廯Ϊɫ׷Ϊһ̲ˮҶҲչֶǰӵɱȥһϻצ˺ѡһŽͷ̤Ϊ࣬ҲһΪġ
ɱ¾ֻɱ¾Ҷֻ޾ɱ¾ҪĿĺҪ顣һ·ɱѪޱȡ߹ĵطֻʬ壬״ľʬ壬Ѫһء
ȴǲ֪ϷϽǷҶЦǴڴмȴһƴȴʮε״Ͻڡ
ϽϽķȻһ㡣Ȼ˵ַһǸǿ֣߳ǿ־ɱǴʱвҶҲô࣬ͼʹ첢ɱ¾˲ǡ
뿪طʵܲˣֻߣôĶ࣬ΪһʵҲǰͺ̣ʵСкľοҶɲֻΪߣֻ¡
˻
ҶһʱͻȻ亹ֱðǱϢ
ȥҶתֺȥҴҲǱ˹ȥ
׹䣬ȼһоӣоʮ׳ѿоűҶҪߴĶ
ǧȺɽһߴһȥ޾ȺɽгУǣȺɽ֮ȴһͷ޴ҶҶ
䡭
״ˮҡȴСŮӥΪֹ²Ŷҡ
һʮ£δζȫʱֵҲȴκβ״ˮ
⾿ʲôȻ̳㡭źȻһɫףֳ־иţڼҲȫϧɶ״ˮ˿
СŮӥΪһɱ¾ΪȫҲֻ״ˮҡ˶ѡźȻʲôʹ״ˮѣ˳ӡС
ˣ̫ˣû취ơСŮٴλΪźȻǰӥʱҲǶͷ˵ڵϢȿʼȫԸ˿ĲҲֻϢܺýż
źȻпʼƽķôòȴǲ׷ʲôѹأˣȫˣôܹƵġֻźȻûҶԷѣ˵ǷһЩ
֮ǰСŮӥѾ״ˮҡǼźȻ
źȻ뵽ȴЩӥСŮȣźȻƺСģԴ˿̾źȻȫҲһáźȻ˲ԼǶʱҲС
ɫźȻԺʱֳ˿Ҳֻнɫ˲ĿܡԭȻźȻʱ˾
ǵңȥȥһ֣ͬʱźȻҲʧ
СŮӥɻʧźȻ֪ȥʲôѵǼһг仹ڳ˯ѽڹ꣬һ쵽ͻƵʱǳ˯綬һ㣬һ˯ֲ֪Ƕʱˡ
϶ǽСڹꡣСŮӥ̫ˣСŮ
֮ǰٳǳɱ˲ȡ˵ҩǽɫ«͸䡣ǿҲȥžϢʢ·Ҫһ㡣ȻǼһ˯ˣѾôãѹûҪļ
㻹СأӥԿӥСӥСڹ꣬ôСŮСߡ
СӥҪŮӺòУҪȻԺ˭ҪѽСŮЦ
Ҫңӥô֪СŮ˼˿˵ֱ׳
һӳˣѵû˽˽˵СŮٺЦŮģȴϳһȴԵüЭ

ڱźȻѾûһļı仯˿̺컨ǰһƬáٻҲǺ𣬷۵ϼ׵ѩޣζϮȴźȻȫ
֪ｨӲһʲôܺܵʣźȻʱ뵽СӢǡҪҲڣȴźȻĻô⽫
ǣźȻ۾еĽɫæٷ˹ȥϡֵʱһеĸоźȻȫźȻϢ֪Ȼǿ֡
ȴǸӦˡźȻųиšȻ֮ǰ׹⽵ٲ帱ƽʲôԵʰɣʱųǵӦֵȴźȻȥûܹġ
С£СźȻųʱոпֵӦֵĸоɾڴʱźȻȴķССԭλòˣǳڽɫ
źȻȷģǿӡǰ˵ӰźȻܵʱøܵϵϢ
źȻģʲôûôССͽ棿ѵľѾҡ
뵽źȻæٴ룬ȻһͽȥˡźȻǰֻһյأյмһ˶ʯͷ͸ǧֱĿյмҲֻʯͷһע⡣˿ʯͷϵСֻһţСػľҴʱСǰľʯ⻹һƽס
ƽһվţСԱߡźȻʶźȻСƽ׵ˡȵСΪﵽһʱȻȻҲͻᴩƽסʱɾһؽҲǲܣǾʵ˵Ĵڡ
գʣµľͿˡźȻ̧ͷСϿתİɫǣյĻǡ˿ҲžʯҲΪǾʯϵȴĵĲˡ
ģܿͻиľʯźȻһҲľʯپھһʯźȻõ׺Ȼͨ׿ʯϡҲپĵطźȻŹ


767 ;
罫ĵطǸʱ⣬źȻкܶҪ
뵽źȻ϶ʱ˼أϾ鲻չô˳źȻϣһ˳˳ġ
뿪źȻСľڶȥڶźȻȴǿ˺СǱȫֻͬˮˮ沨ҫۣ͸ˮϢڻšǧֱĵطȫˮûпյأûκζ
СһϥмλãʯǰСԱҲһƽɫףվԱߡȻȻСµףҲСµĽҪػľ
ˡڻźȻΡܱǣȻźȻ͸ˡ
ĻȴСͷžʯ֪ΪʲôżûС£ʱźȻټСµʱȴǸоСµģȻеһʱźȻҲ֪Լˣʵˡ
СһǣɳɡźȻСµ˾һųȥ滹״ˮ
䡭
ĺѾźȻʱŻΪСŮӥʱ͵ķһСŮӥмλá
СŮӥǿһźȻӰһȴֽɫ˸âǰһһǰ͵һ飡
Ǻ
İνȴǸǹ˴ʱȫСŮӥХɫ׸źȻȫӰһһȴԽʵһ㡣
ȻΪſϯաȴһէ֡

׽״ˮһȥΪһֱȥ
һȴ״ˮһΪӦиƽ޺ۣ羵һ㷴ž񣬲һʱⷴͲһĹâ˷
壬ɺƶˣǧȺɽ߿ӳ߲ŵǾֶӡͬʱӳһ߶ҪϰٱĶǾҧһߣҶ
ս
ʱɢ˲䣬٣̼ʧ
ָܻԭȺ龰֪ǲΪոսԭ򣬴ʱܾɫȴԵЩ޹⡣״ˮɢ⣬һжԵôļžҰ

·Ϳһ㣬źȻľҺеĽɫѾʧһɫۺԵ㲵⣬źȻʲôûС
ˡСŮӥոǵԼ۽⡣ǹǿԶǵǸʱźȻ·˲ﵽɱ¾һ㣬ǿޱȣһн˺ûаѼ״ˮƿ
и޺ۣƽĹʱһֶ˸⡣ȻʱڷֿˮмȴǶ˵ССĻɫâȻŨ䡣ǼɫмĵȴҲǸޡ
ףźȻȫֱӱգԭһֱӡĵԼǰܸܵĸоʱҲ˲ôıԼ˷ܡ
ǵģ㽫״ˮƿǷӡס
ˣ㡭ӥΪκźȻǰԭźȻȡףȴźȻܾˡ
Ϣ¾ͺˡΪ׵ҪźȻȴǲҳڵȥӴסǽӴײзɵȵȣôֻźȻĻҲ»Ϊҽ
Ծޱֻǵ˷ܺϲòȥãźȻһܱԼǲ֪ԼʲôʲôޱǰҲÿԼûиȥܲǡ
ӥܲûǿźȻֿǰƴڰյסЦƺʲôźȻϥ²ֱָСŮǰһЦվźȻ
۾ǧȺɽҲͬʱü
źȻڻףôҲͱʾǸ뿪·ɹǺɫԨ
ӥСŮޱǺɫԨʲôĺеߣܶ࣬ÿһҲǾ޴ޱȡûȥ֮ǰʱѾܵǴϢ
ָоôᣬǲôȵźȻѹʱվҪ뿪ɫԨһξ뵽׵ȴûмʱȫɳǲеġ⼸ʱɫԨȺǿ϶ưոݲ׷ֻµʱⲻһսˡ
뵽ɫٴأĿĿǧɽ⣬·͸ǧɽȺ߾ۻᣬŵȴǳ
޽ڵ˿ã˺СɹʦĵҩǾͱʾĲһֵⵤҩʵȻеǣȻ˹ȥżҾڵĵ۾ҲѿͷʹѵġС
ˣʱǸûȥˡһͨĺ־ʵΪʱȻҩѾ͵Ҵ˿Ҳ޽˲ʱ䡣ôҲûȥˡ
ھͻȥҪּҲҺúÿǲǣ΢΢üȴǾʱˡòһΣܵö漸ɣ
˵͹Ҳİÿһζһ棬˴ϧһ֪ѣϧùϲԴʱٴ
¸»ءֿЦѵ
ʱ΢΢һ㶼̶ִЦȷʵȷʵ
ѸΪͺĿǰҪ飬ҲźȻ֮ǰġԵҩ޽ǺͺǷǳҪġֻеҩ沢ҵҩȼԽߣôǵҲԽΪĹؼҲΨһһֱõҩΪĳǳغɡ
ʦǺɶһ޶ɫһʦѾвҲѾʼ˴;鵤Щ鵤鵤СɵɵҲвɶõĺöΪ𵽼ãʹΪҲš
޽ǵĹ˵ÿһѾﵽΪҩ϶ЩûﵽĹȫͻƵ壬ҲʾѾվɱ¾ءֻҪٹ£ٶʹµҩҲ
Ҳ޽ͬʱӵͻΪﵽɱ¾ΪĹ
ǵģźȻһֱļƻҲֹ£ٹһءѾ޽ڶͻƵ龰ϰɱ¾հڳǵĳʱ޽ǽǿĴڣԵǿ󡭡
ãȻ˵ĻǾһЩ뿪ɣѹסĵϲֵϵľ鵤ӽʮڣΪ˰ȫÿһιֵ˻غɵʱ˻͡
һιȴǾܾˡ


768 һ
ΪʲôҡͷĹüĵʮڵľ鵤СĿҪ·;гʲôСĻ롣Ͼ⼸޽ǵвܣлõľ鵤һ𡣵ȻҲĴɱ¾ʿþ鵤Ҳڡ
ʮڿνҵһ㣬ҲԹջ˲˵Ϣ˷񣬲󽫶ֵϡ
ǰСǰȴܼСӥҲչʣХޱߵɷ衣ֵ֮Ѿס
Ѿ㹻ΪԿֵܳ⡣һֱСġǻĻֻҲͿǶѵʱȴʲô׸ĶǸʱ򼴱Ƿٶ൤ҩΪεĸ߶ûá
ΪûʵҲпã󲻵˷ѵҩҲûдڵ塣
ʱǴЦĹּŵͷ̶Ŀ͹ֵ뿪ָ
ߵĸɴ࣬ٺװת뿪뿪ʱÿһɫᶨֱ㳡ȥһһ취뿪
һٺÿ˶һԭûеĺɵաԼ˶Լķһʱգ̤Сʮķղৼɳ޽ȥ
׳ۣѿһֱ٣Ҳ͵˿ֵ̹ȥԶڵи
֮ǰɭֵ˷ɳ۹ȥĳٿĳѿʱиǹӵһǿķôȻʵǣ
½ȻѾʧȥʮ߰ˣҲв١ҵٽȥѹһǡȴҪҩֻܷ࣬䵽𡭡
ѿʼ䵤ҩཻϢȻ˵£ѿ˴ӹȻ˵ǹе顣
Ȼ϶벻ǣԭеЩȴҲ׷磬ֻʲôôҺѹͲ֪ˡҲ֪Ͼ绹û˵顣
ΣڹҲֻһ㣬ܸ綦Ҳû̫ϣǼֺ̽飬ҲźȻһֱᳫģ
һ˳޽ǺԶȫ߸·ԭǲΪ̤зǷ֮ĵˡֻγɸΪѣʧܻҪ
˿ֵ̹˵͵·ߣľȴǽüë֮ǰʱɹԼЩڼ顣Թһֱûͻһ㣬һ֪ڼ˭
ţֻ޽Ǵϻ֮·ΪʤС֮ȴֶξǱ޳ܡ
ȫţĵȻһϤĵ·ֺܶ벻Ŀܡǹ֪ھԲܰԭ·ȥ
мڼ飬ôȻλȥ·;Ҳ̫ƽԸı·;õİ취ͬʱҲЩԭ׼õڴʱĺá
ڹΪʲôô϶·ϻ⣬Ϊ3ʱƺˡ֮ǰʱƺǹȴûлǱôͿ϶ⶾ֡Ҳߵʱûܵ׻3ϢҲԼ˱뻻ߡ
ֵĻɻ󣬷׷׿֣֪ΪΡ
ûͣתȥȻЩɻҲǽϡһֵģĻ޲ӡ
ȻҲôʮɵȥɫЩţֻ֪εĺܺã͵״̬Ҳ󲿶ȥֻȴһָŵ棬һڵȴʯͷһ˲ˡ
˸ƹˮг˳źȻΨһ˵Ķ
ãϥźȻȴſ۾˫ָ߾٣ȫһ˯ѵһ㡣̶վǻǣȴһ泩
ˣСŮӥźȻʱ˷ܱԾȻֽϡ
СŮӥˡ׺ٳȥȻһǱģźȻˬЦǲһǴԴȵӡ
ҲСŮӥΨһˣĿǰźȻҲֻһϲѡȻַʽúˡ
лˣСŮӥʱϴżֵ⡣˼ζȻǺã㻬óԣڸкܰǹȥԲûζֻѪҪöˡͬʱҲǴǸʱ֪ʿǵǻܡ
źȻͷ΢Цת˸ɫâȥźȻߵĺźȻѾоϢ꣬ƺƵźȻϮ˹
ʱźȻӥСŮȴĪʧźȻȫһյĵطɽʯĴ󺣡һǬĵطһΪһΪɽźȻվм䣬߶ɻ󣬼̶Цǰ
һʱźȻ߳أ찵ֻ׵˸źȻоԼɳһС׵ȴǴգ߳ǧħǧǿ
һֿ׵罻ӿҶ죬ǿϢŵѾëס
һһһӰǰ档ֻӰȴˡִֻ˫չһ׵˸źȻֱ˹һʱۣźȻȫС
ֻźȻǰûͣ
ΪЩֻǻþźȻ֪һηǰκΡźȻΪ飬ʵ黳ƽıá
ȻźȻٴǰѾֿɼ׵ʱһһжʧǧȺɽˮվŵҲӥСŮ
ž
ױźȻϣֶʱʧźȻСźȻֻоһɸ͵Ĳʹĸо
ֵĸоźȻſֿţɻĸоĵʱûʧ˼ʱܸоСֻԴʱɢ˲٣ֻһԵĸо
׾ԸкźȻȴԺֵ׷ȥźȻһԺֻǴʱȴдСһΧܣȻ׾ֳźȻǰ̶ֳִСһС֡
֮ǰźȻǼٰӥСŮ˵ı£ѷ֡˿̿׵һԣھֻҪ۲Էһһôʹþԭһ㽫Ŀ긴ƣΪһĿһģһˡ
ãźȻϸϸŴСһ֣ȴЦ⾵Ȼò󣬵ʵϱҪ١һԶʱԻԷԼиʱֻ롣
ϲˣӥСŮﲢۿźȻպʱ빧ء


769 ߿ߣһ
һ׷Բһ顣⽫һܺõĿʼҲá
ߣźȻЦӥСŮæһļֱӷɳգ׼ɳǧȺɽΧȥ
Ѿףô͸õȡʯССڹؼʱ򣬾ʯźȻ־ڱصã
ӥСŮ׷׶źȻѾԶȥʱҲ׷ȥվҪǸĵطȥҲǱؾ֮·ԲôԸЩļһսվҪԲսС
ǧȺɽ֮źȻվڸߴ¿ɽ֮ϾɫƮɡ˿źȻȴûֱӳǺɫԨǿš
ûӥСŮԨЩһУźȻɴ֮ǰӥСŮ쳣в²⵽ŲѺõĵ˴ڡ
ﵽ׵̫ңԶˣźȻֱӷɳô·;һֻСŮӥΪ廤͡źȻСŮֻ֧ǵǵӥСŮΪ岢ɳнԨĶϮ
ڿб棬źȻ󵽵׹ȥʱ򽫱Ⱥʳ֮Ļ档ʱֻµڵȴűɺ͹Ϸ֣״ҡ
ˣӥСŮҲ׷źȻߡһ˸վһɽϣǵˡźȻһֱڶɫԨ˶ʱ֪ǵʵҲ֪ΣգҲ֪ʲôҲսҲиõķƽɹ
˵ĬźȻڣʱɫصӥСŮ׷׿ȥһβ֪ǵ˵Ҫ˵ʲô
Ϊߵɱ¾֪˱ȣ˭ɱĶ࡭źȻ΢Цֱ죬ʱг־ǹźȻвǾΥĸоսеȡ
ӥСŮʱЦˣԭǻΪźȻ˵ʲôȻ˵ս˵㡣˱Ƚ˭ɱĶ࣬˶ʱѪ
ˣ˵㣬϶ɱıȽ϶࣡ӥһȻ屾ЩУһչɱ¾Ȼһ޹
СӥȻ˵󻰣ţĻʵҲɱģСŮȻ䣬˺ΪȻֻ׳ǧײΪ꣬ϸ㽲ֻǸδ꣬ǣ߸ϣЩֻеһĴڡҪ˵սʤΣȻʤһ
ι˵ӮӥǺСŮˣ˻ûԨչȴ໥һĶսɱȻɢ˶ʱŭĿ
źȻڳ˿ЦҲ֪ôԼˣڵˡҪ֪źȻһսԡ
źȻЦˣЦмֹ졣ΪոźȻչʶԨ̽Ѿ֪ߡҾźȻŲǧڵȴźȻǵĵ
˵ܴ󲹣ӥСŮڵӣʱźȻȴڵ˽֡
ѽСŮͷϣæźȻһֿʼӥ
ǵģˡӥҲ˵СŮһ࿴šֻӥ͵ĺأӻΪڵԨɳȥ
СӥˣըСŮӥԨ׹ȥʱǱɱĶ࣬ӥȥȻʾӥΪǿ϶ҪҪࡣԼ龰СŮԥҲӥһ׹˲仯Ϊһڵ㡣
ȴǰûѽźȻӥСŮʱ˻ͬһԾ˳ȥתʱȴ׳ֳ֣ǹԨ׹ȥ
ӭֻǿ磬Ψһ
ӥСŮȽԨʵΪΪǿɱֻΪǧߵȴǣҲǵһȥĽΣյˣͬʱҲΨһܽоעȥˡ
ȫԼעúСŮźȻȫֻ˲ƽ֣ϵչսһʵǸڻһĴڶѣǰˣֻڻҡ
һСŮ֪ԵӥȻȥΣʱʧɫŭȴȫ׷ӥ׼滻СŮ߹СŮĻƤҧ
ӥСŮôźȻô֪ܲźȻĸмǵͬʱȴԼҲ׷ȥ׼ԼȽߵĹԶȥ
źȻվ˵㣬׷ӥСŮ׷ϣǾ͸˵СŮ׷ϵӥ
ʱǧɽ֮ѾԶźȻѾһλãɫԨҲֻһѡǧ֮࣬˲ɵ֡
ǧ׹ۿ׷ϣźȻʱһ漴͵һȴǰƣ³־ּԨȥ
ǧ׹Ϊȫ£סΪʽǴʱźȻڰգ׹ʱǧ׹ȴÿźȻӿٶ׹ǧ۵ĹС
һҲԼʮѾǲǴʱʹõȴźȻô򵥵һǧ׹ȴʵʵǧ֮Զǧ
ৣ
СŮڽ׷ӥʱͻȻһһӰСŮԾ˭ɫʱȴǷ˲˻˭
ôܡСŮ֡źȻ˻ҪжΪźȻҪϲ١ǴʱźȻȴ˲׷Ѿ׷ӥ桭
˾ˡͺСŮȴȫ˲иš
ӥɫأ˿ѾӴŵȳζܿ죬Ƭ̾͸õԨˣֻҪٽһЩ룬ô͸õԨϲչս
ৣ
ӥѾ飬ֻǴʱǰһӰӥһʱޱȣо֪˭Ȼܳ
ɵӰźȻСŮӥȴǾþþȵ˵űûźȻЦ֪ȴûϴ

źȻأȻ£˫ֱ˫ϥλãͬʱźȻ۾ܿĵطȴĹ۾׷׿˸Χ£ϮȳζĹ
˵֮ǰźȻӦǧߣʱźȻĿ׹ȴڰնźȻҧȥ˿ȴǼźȻѾأôȻȫԥźȻɡ
ɨǧ
źȻҲԥͬʱ־Ϊת۾ɨȥ
ǹһһɨȴѪѪΪϵѪǹûаգǹͷĿڴʱɫԨиԵùâۣӰȴ⡣


770 ߿ߣ
ڶâȺУһʱȻҽǹڵȵ˷
룬ǹౡǹͷһȫȫûУʱźȻֱһתžڵٻһѪĹȻЩеľĲ
սսѪֻ̼սԽͣʱźȻźȻӶʱлΪһƮӰ
˸һĴתӻȦ˴ֱɨ軨
źȻ߹ôʱ䣬һ·ս顣ʱȻõǵӦһһ㡣ҹ٣ûͷ˿

ϵȻԭźȻǧ߶ʱһ࣬ʣһȴǲǰǷ׷ɢС࣬ηš
źȻվһȥľϰһܣоȴǹѪεأû
žֻѪȺһζȴٳٲҿǰֻ˻˻ΨһźȻĶ䣬Ԩ

һӥСŮȺءʱǰʬɽɽҰǾԨĿɿڴ˵
źȻҲǿ첻һǴ˿̾ʱźȻѾɱôߡÿһף۾
ֻȴȫڵ϶Ҳûȥ廹ѪҺֹסֱ
ˡ
ˡ
ӥСŮͬʱȴǴۿŵȫףеĸȴǻ䶯壬Եô졣ͬʱȴǵźȻˣϾһ˲ôߣֻԼҲٴۡ
ôǿ׷ɱźȻʱӥСŮ˿
źȻʵҲѾƣո߲ǰȴźȻһźȻˣҼϢս
ˣ͵ŰɣӥСŮһʱסһȺɱ˹ȥ
ԭȵĺڰҲڽӦ±֣źȻѾܿǰ龰ҲȻӥСŮԶϾ߲ɱϧϰͷڿźȻ䶯ȴ׼
ٺ١źȻû˿ţЦžǡոһźȻ֣Щ߶ҹźȻֻôʱ߶Ŀ־ָѡ
ʮ
ʮģ

ʱӥӰǻźȻߣֻǽܵľɱȴɱ¾ͱźȻ
һ٣
һһ

СŮͬӥһźȻҲһںźȻİȫֻǾܵľɱѡ
źȻǵ˼ֻҲΪǵĶʽܵơһʱɱȴǼΪ㡣
ùңϽһ·ɱ׵⡣ҪҹûֻѪֻǸľߵƶ׵ƶܱ֤ܻȥźȻЦضǾߣÿһΪ
֮ǰźȻռԼСԲ˲䴩ڶмɱ¾һɱҲΪźȻľȴǲòϢ䡣
źȻӥСŮҲһΣҪԭһֱɱ¾ôкľʱ򡣵ʱӾ͸ǲܡȴǵľֻ
˿ƶް취ƶһ·ɱ¾׷ȴһģֻӳȥֻܻ
ĶߣոźȻʶչһ顣ʲôطֻЩľߣи󣬳ӽǧ׵ġźȻǧϵľߣʱǧ׾Ҳô
ӥֱӽһ߸̴ͬʱȫ˳ˣ㲻ߣҲߣ
СŮССԾϿգ̶һֱҡεľͷϲ˫ûͷ­ֱӰ⿪ʽȴҰԵʱѪ߰һΪӲ˺
ǣСӥ˵û˶ûߣôߣСŮʱҲ˵һշȴǶźϮľɱȥߣһһֱӥһ㴩һ飬ʱѪ׷ɣ໽вҡͬʱľУɨɳȥ
һһʮСŮ
ӥСŮԶʮʱڿշ裬޴ӥӰ֣һʱתӰתѾʼֲ׷׺˵Ⱥɱȥ
źȻ֪Լǲǿ϶ᶯźȻٴɱ¾
ҳ壡źȻӷԾֳǹΪͷǰڲ軨һʱҡȴɱߡ
ֱʱӥСŮȺ߶źȻߡͬǰɱһʱɿգѪꡣ
ֻѪζֻоǵ
׵һɫԭȳλãʱĳѾûСǰֻкɫԨֻȳĺɫ
磬ˡźȻ૵ֻҪźȻϢûסܸӦźȻʲôλáʱ֪źȻԨս֮ǰϢ˲ȥˡֻΪԨսܴ档
棬ԼŰˣźȻ˵һʼԨ׹䣬ӻ½ȴǺ½ϿȴǳһССĺӰϸȥȴСһʱɿųԨ档
˻˻źȻֻͣڰյʱʱǺɫȻһ㱻ȫɢʧʱԭĺɫֱӻΪͷҧ
˱Ƕȷ磬˵Ķ¶Ĵ죬Ѫȴ˼ëȻ
źȻһȴһѺɫǹ֣ȻٶԳͷȿֺҧľȺСӻΪӰ˲ʧڶм䡣
ֻͻȻֹͣʱ侲ֹһ㶯Ҳʹչޱȡ
ϵȴԴЩߣ˫һȴһߵȺзȥ
ۣ
ȻԭľһŨŨѪѪ׷ɶƯƯ졭
ۣ
һѪѪĵطȴǳһ类ʲôֱڿһ㣬Ѫ硣
ۣ
һѪȻҲʼѪɺӡ
ۡ
ϰһȫĳλöѪһʱѪΪΨһɫѪΨһľۡ
߿ߣ˼ǧϢ֮أһ˽Ʊǰ벽СΪ߿ĿǴģ˵׵ľߡֻһβɨҲܽɽɨƽܽһΪ


771 Ⱥ֮
Ǵ˿߿һȴӰ˸һ·衣ǾˮһǰǰʱǰǽһĲֱӱƻɣѪȺʣĲкֻһա
Ӱ裬һԾʧԭأֱ׵ɳ۹ȥ
ţѪȵĲкڵϡʱдľŤ£ȴҿʱһ粪ȻԨڵѪɳʯɹ
˻˻
߲һܴף˻˻ʱŽһ㡣
˻˻
ֻһ˫޴ɫ۾ڰգ߶ٶ׸ߣӿŵЩ״ҵľߡǺɫ۾ƺỨӿ
˻˻
ȻǺɫ۾ˣʱܾ紵ǵϵкϯҹȥ
ž
Ȼһβһ˦ʱܺɫȫɢ̶һǧףͷǵľӿ֮ǰ׵ȥӰ
𣡡
źȻǹһʱʮߣȴʬѪ۷ɽһۿȥǧʱźȻϵĺɫҲ֪ǳۺ컹Ѫ졣ֻϵĺȴǺĹأƺ䶯һ㡭
Ȼ泤ХȴǴʱΪɽģӻΪӰ淽ɳ۹ȥȴǿֲɭȻ
дһ𣿹źȻЦ״һӶʱѣرһ˲ѿǰףʮ׵ķ϶һʱ׹ȴһغ
źȻΪѪӰʧ׷ķ
źȻм䣬ӥСŮֱߣ˿һ·նɱȴĲʱͬʱü
ӿٶȣźȻٴǰһǿϢǿ׷ǸһźȻԿ϶Ϊʱܸܵ𶯡ȻǸȻ
𣡡СŮҲǴ󼱣ҲܵǼһǿӴĿԺǳһȡǿӴļһܶԸġҲٱʵֱӻΪ塣һƣͷһҡΣɭſ첢ǰ浲סȥ·ľ߷ѹ
һʱǰĳǧϰپ߷׷׾ÿźȻӥ˳ȥһʱٶּӿ첻١û赲ȥ·ľǣû谭ǵٶֹ
ҵģӥ֪Ĵһ϶˺ܡֻӥ˿ǰһԾףһ˲һֻ׾ӥһʱЩԭ򹥻ӥľŵ͵ĺȥվ˵㣬ֻӥһʱ˫צץסץϻΪڣͬʱӥҲҧסһͷȥӥȴ˲Сһڡ
ণ˫ģ粪Ȼǰ߷׷ɨɣþУ־岢׷ĳӴܡ
һʱǰ泩ͨ裬·ƽ̹źȻһԾǧף˸ӻΪڵʧ
ϣӥңһ·ɨϰ⵹ǳϵ˳źȻҲ΢΢ϲʱ䣬Ҳõ׵ˣ
ֻ鲢ˣźһ˻˻໽𣬶ʱźȻǰ˲һǧ׵ǽȴǳǧľȫһųΪǽסźȻȥ·
һÿ֪ǺȻ﷢ģźȻû´ǽ׷ļһһԨߵ
ˣˣӥһʱȴźȻ֪϶ʲôҲȥһֱٶ⡣
źȻٿȥʱֻԭվλȴֱð̺ȴ̷ʲôյȫ˺ɫðݲĭʧ
źȻ᲻֪һ̲ˮĵطʲôɵģǰڶߵĶûбĶ
ণƺܵ߶źȻֲźȻˣӥʱŭХХƿգӥǾӥıҲһɳ죬̶ԽƸӼٶΪǽڶ߹ȥ
˫Ӵֱ֮תڶϯȥ
һֻӥӰֱӴߣͬʱǴ䶯ǽʱ˸ѪоʬǸǽϹȥ
ǻᣡӥʱѪչʱ
źȻҲǻᣬѧһգ۵ʱȴǻָԭģȴǰͺ̶סѪȻЩǾҪźȻסȴǵźȻ˾ɱ
ˣҵģСŮʱҲſ˫צץʲôһȴצɢ
ˡ
źȻȴԭؽϢʱһͣҲӥСŮһʱ֪Ρ׷ɻźȻ
Ǵ󲹵ĶѽźȻиŵ
ӥСŮȷʵ֪ǺöʳǵڵȴǶΪдĺôֻ˭ܹɱȡҪѽ
źȻ˵ӥСŮ²Լ˸òʲôǵľٶɣ
ȻǴ󲹣ǾͲҪ˷ˡźȻٵڿճ֡
źȻΪҪǰôŪȥǲܵģǽڵç޺ԪȵͷųȴǼɵ顭
ӥСŮʱ²⵽źȻ;һʱֻɱȴʵǵ˲С
ɣȺ磡źȻϵ֣ͬʱɫ֣תȥһֱ׷Ȼȥǰѻǽߡ
˸âֻȴȴСɽɽç޴ÿһֻУÿһֻצ¶ȴԵޱǿ
𣡡
һʱֺ˷ëʨҡͷݣǶͷ֮ɫ޻ðźХҲһͷľ޴΢ƣѳݾ˫ִء
ʢ˹ܵҲڿշʱ˲ǿϢɢȥʮӰӱ鲼ܽȺΧסʼҹһʱضɽҡȺ޺Խ׺Ұʮ㣡
֣ɫâɰźȻźȻţɫءȻǿԶҲֻܱˮһսԼšԼӥСŮǶţӱܣǵסȥ·ǧȺûȺ֮ʱźȻ뵲סɱȻ
ףźȻƴȫһսʱԭȻƺת˸ͬʱҲԶȥ
ˣźȻȴǲ֪ΪʲôǼһߣڵƺǰȺǰͺ̵Ķס˿ںͿֻһǰźȻǸ͹ƲˡҪȻʱҲǰºϮĻźȻǡ


772 
ֻźȻٴʽǶѾԶȥʱԶƺȻͻȻֵ๥š
źȻפңһźȻŷȺ߳ȥֳһնç޵ÿ
źȻϽ˸ԽʾҪȫһƿ״ˮһľȫ˲俪·
ǧ׳ߴʱһųΪɽۼ׼Ӳڱʱ˸ȴû˿ϿһֻڻϿٵĹҲһɫ۲һֱЦڹ
ٶȺܿ죬һһشȴǧ׾߲ϻӴͼɧġС䡣Сٶ̫ˣҲֻǴûǳɹ䡭
ƣΪʲôҪɱͬʦֵܣҹڡһɱ˷ŻĺʱûͣҲƫƧˡǰǸɽͽɱ¾׷ɱ˿̺ɵ˳ѱʮˣһٶ⣬ʣİٶȴ˵ˣƣƣ
ͽʡҲ֪ôǣִӮҲӲɱ¾΢յʱ򺮹˫ĿëȻȴǺݶޱ֮ԹѹûܻŻȥ
ʦ֣ⲻܹǡΪΪʳλǰԸýо鵤ֳһʮˣǴʮڵľ鵤ֵϵĲǿɣ
΢Ц˿ûΪԼڵľٶоʲôףɱ˹ֵ˺Ǿܴɱ¾зֵʮڵľ鵤
һޱջ˵ֻ֣ҪʿԵֵջѽ
־֪Щ鵤ǵҩǵĻԾ޴ջм˵ֵסںеĵӴ໹ǱмɸǽһУԴ˻ڿҿңֵںΪɸС
ֻϵָг̣˵˵ıԸǲβ롣ԹȻŭʱɱͬţָǷŭǱ˻֪Ҵʱɱ˱ʦֵܶ⣬Ϊܻ߿гŵһ鵤
ƣ˵ɶҵȵ֮ޱȴǲ֪թ֮𣿡Ҽˣ˿˵ʱȴһʱΪŭҼѪֱòһ
ƲмһЦ˿λߣֿŹֵʦ֣λǰĵλΪûҪƭǣ㻹Ŷԡһλǰ֮ǰǰǶ˵Ļ
ȴЦԱƵĻûһ㡣һ߸ǿƵʮˣޱȴñƺͬ׷׸о
ֻ˵ʲôǴ˿ȴۿɱ¾߲֪ʲôʱ˱ǰ棬ƽ쵽ǰźһƴű˲仯Ϊĩʧ
Ʊֱһƺɱ嶼Ϊȫʬ
ǵüֵҲˡߵʣʮȴǷ׷¶һʱڵûа
߿ŵʮЦˣһƣʱʮʧըɿӡ
ֶڷǰ˿ûоȣΪ뵽һĻӱ¶Ųɱ¾ߵʱ򣬹־ֻ֪ǳ顣
ֻ̲סɱ¾ߵĲ޵ǷŭԼʵȴûа취ǰ߻ܡҲֻ·һˡ
׻𣿡뵽ԼҲȥȻЦѯʵ
һͬΪͷѣܻ𣿡ɱ˱Ƶ˵Ц
ȻǱɱˡֳ޽ûûӦ׻ϢѾ²ˡǸʱ￪ʼвԤף뵽֮ǰ·ʿ־Ϳʼ϶Լͽ
˵еܡȻ׻ķʽôϲദʱֻǷǶͦõˡ
ֵˣûʲô˵˰ɣѹûùֵ˶˵ʲôѾǰƽϵɱ¶ȴ˿Ρ
벻Ǹո˵ȴЦˣЦĺǵ⡣
ЦʲôǶͷˣ߿ŹֵиǾֱʬ嶼ûС
ЦţǰѾ˷ŭߵǲɱ׻ģֻɱ֮ѡ
ƨ˵Ȼûһ²ŭ
𣿡ȻһĮϵϲȻͬʱһϢ˲ߡͬĻɱ¾ߡ
̧ͷֻհղ֪ʲôʱȴǶˡһ꣬ߡСӡвתţɽгȴޱȣɱȻ
ÿ϶ŷŭϢȴǱ˶Ҫǿ١֮ǰɱİ׻ͬһˣ
߶ʱ˲εضӴܣ˵ǿ󣬾߿¾㹻ɱˡ֮ǰɱ׻ʱֿǻ˲ʱɱ˵ʱôǿˡ
ͬʱѾ֪ǰȸһ˶ȻǺɡǵȻҲɱ¾ʿһȴǴû뵽ģΪ̫ˣ˼
𣿡Сķŭһ׶ʱӡС׼һȥʱڵزѪһɽɳӰҲһֱ۴˲ڵأһǱֱɱһƶ
ɱңɱҡڵصߴʱɢһ־ڵﻹ֮ǰģ
ɱҰ׻㲻ãСĵȸֱǰһȴ˽ɱ¾˿顣
μ𣡡˲ֵҲӻָ׷׹ݡֻÿһ˵ûϲú˷ܣֻر鲢б˷ŭ
Ϊʧ롣˱ǺΪľӢҪ֪һҪʮ꣬ʧȥһֻҪһǡ
˵ɡС˷ֶͷŹݵİٶȴϱˣ˵Ѿɷȥ
پƵڶʱҲѾʼɫʱ򣬾һپվ˴ʿǰֺٴ롣˿پڣⶼڷսʿһʱȥõı
پʿս˿һɱ¾߿ٸȻŭһʱ˺˲һ˷˽پڡ
Ϊǿ˶ֱӴ룬Ѿʲôټ顣ǿߵ磬ǲǽȥǣǲҲֻۿű˽ȥ
پͬһƬսϣɽСȺڻսţһģٸʮġֳɲͬʱϻʬ䣬ѹɽ


773 ڵ
ףиطŨĺܣȥʿֽʮ˷ĵͼʿɱᷨű档
ߣͷ֮˺ԥȻ˭ȷ˭ȶþ˭ģر˽Կɳֻ֣Ҫб£Σ͵ķȥΪӰʧ
ھ鵤ԼڣȻʯھ鵤ȷʵʲôźȻһӽо鵤ߡ鵤Ŵ;Ͼ޽ڻڶҪΪο˧˵Ķ黹֪ʲôطźȻǼǼȻٲˣڹûǰźȻҲ䲻ʵҺҲҲûô˳
ݼ̫ǱܼˡپڻдźȻɲΪˡ
ŶȻˣźȻսо鵤ˮһ꣬ȴǶϢ
ոջõкöǣһ·Ӱܿ⣬ɷ˵ڼźȻʱֱ
ǰֻһΪʿѣһ˶ܽǸͲҪ˵һ仰˷ѡ
˰ɣҵǺܾûˡźȻҲˣǼչʶѰķ򣬺÷ԼҪȥ
ôҲ벻ʿȻû֪ˡǿκϢģһ·û˷ǵ쳣ǰȴ֪ѵԷҲˣҪĻǿĶԷһ
˭ȷʵΪԷˣȴûźȻϸӦ˲ģҲ˷׷׽䱸
ѽҾʿһźȻѾ̽⵽ǧŨҲŲٺö
źȻĻʱ׷׶ֱųһ׼ССʿɱ˿϶ͨʿǴӶԷ֪˵ʵݻƾһССʿȴⶴֶ֤˲򵥡
Ϊپռ˿ɲ򵥣ΣǶܸӦ͸˵ˡ֮ǰ϶ʿҲﲢֻȴǲ֪Ϊʲôֻǰʿڶѡ
㵽˭ǲ˵ǲˡΪﵽ˻ʵҲǲСԴʱȴǾʳʲô߽Էոջõж
˭Ҫҵʶĺػ컢ҲǻһİɣźȻת΢ЦźȻĻɫ΢΢˱ˣŴ׼һȥ
ҪӿٶȲǣȻӥСŮõĶ϶ҪࡣûǱȽϣźȻҲãоҲж
ʶͽȻźȻֹס壬ֻΪ˾Ȼѯʡ
ͽźȻȴôҲ벻ػ컢˻Ϊ˿ͽԭźȻΪ͹һȫʱʼ˻սңһҲ֡˵źȻƺʶʲôһ㡣
ƺҲЩ飬ô꣬Сӡ
컢ͺػһһͽѾɱѵ㲻֪㲢ˣźȻĻڿȷһ㣬ͬʱѾźȻΧʣµȻᱦ
ôͽźȻȴЩɱ⡣
ԭǴϵİϧúõȴǱͽˣǱɡȻʶҲ֤Ҳͽɣ˵Ѿ׷׶źȻȥΪ˱ǻѡһ𹥻һܰǰɱ
ֻǵһҵλʱȴȥ֣ܾһεǽһ˵ĹҴʱǰֽȥǽĹεĿȴҲû˿Ӧ
˵𣿡ȻǺͰ꣬СǹҹźȻ𣿰ȷʵƯͬƯǵɱ֮ǣ
Ӵ㻹ʶǸˣĴڲŲֵǻһѣĸΪڶˣңֱӱѺ˵ţϾǳڴʱ˵ĻźȻҲѾ˽ľǻĻϰ꣬귴ܵͷΪ˾Ȱ꣬Ĵʲôֽ󱻷֡
һ˳µķչȥˣͬʱػ컢Ҳͳ˿ͽ
źȻ޲ȥѰǻʱǻһȡ
ѵ㲻֪λɲСΪбº֣˴ЦǴӹ缯Ͼǵȴͨӣ̶ǲſԻع鵽ĵطǵĹ硣
ϧȴç޷Ϊ磬ΪضսȻĻǵȴޱȣǺǸçսˡ
ԭҲУպãΪһõָźȻ˵ȴһʧ
ԭΧסźȻ˶ʱ̶ҿȴӰ
أˣʱһ˵ɢ׷Ϲȥ

źȻ費̱ڵϣ泯ֱȥ

źȻصʱһССӰ׹䣬ȻźȻߡǺӰȴѾΪСС棬ֻȴǵ˿ڴĿģ˫СдСһĿѪ
ߡԭֻźȻ浹ڵϵļžȴЦЩźȻЦţЦʱȴǰѵϵĻҳֱӴ
ʱǰצҲ˼£ƺҲǺľһȻڶ˼ºȴֹ·˹ȥ
ٴλָźȻҲû˵浹صȴǲκξߴڣֻѪҺʬ塣аٶһ˶ޱȵľߵڵϻΪһĸɽһ㣬ֻǾ޴ͷϴʱȴѪԭǶǵλѾʧֻѪҺð
ȻǾ㡣źȻǧκҵ㣬Ϊ˹Ҳ˲ٴۣǶҪһ㡣ȫޣҲݳޱȵġ
߿ߣֻǴӴ֮ȴ߿ˣˣͬʱߴʱҲһźȻ֪ǿ϶ǴģҲֻǸʵľȺɱ
ݡ
ƿӦаٶˡֻźȻȴûǶܣֻ泯ŲϢ
žડ
ٶأҿʼԶźȻλ
һٶ³ǵʿٳڵĳǳء֪پѾʱǰĿ죬һ·ҲõٱֻɫƲѪŨԨȴɻ󣬼̶ޱȡ
ֻصĶʬ壬ȫСС֫ϺÿǾ֪֮ǰ϶ʲôսҾǳ׵ĻսԴʱʬȫѪҺȾɵغɳʯ
ѽ﾿ʲô飿ȻײУٶΪ׵Ǹɱ¾һߣȻɱ¾Ҳ٣ȴǴûǰһսֲ̫ˣصëȻ
ߵжҲ֪Ǵʱŵĵط̤ȫ۾Ҳߵʬ壬ȫǣɽҰֻҪ۾ܿĵطǡ
ֲ̫ˣôľҪ˲ɱûʮʿǲܽôɱֻΪʲôû˵ʬٳʲôʱʿǱߵôЭ˵Ԩǰʲôɣ
ҿ˳ǣȻ˭ðôΣЩֲļһսǰĶܲһ㣡
˵껰ʱм˿ʼ׷ۣǶʼǰĵط϶źܶ౦߾鵤ʲôģֻЩŻôػҲֻЩڶʿƴҲҪնɱ߶ǰȥ
ǰˣ˲²⣬ʱһ˿ǰ治Զһ΢ϢԶȻһɫ۵굹ڵϡ
ߣǰɱ¾߶ʱڵ˾֪﾿ʲô顣
ǰ񱼹ȥ׺Ѿߣֻ˴ʱȴüΪƽصܡҲ˾ҵսǺǿսܵΪƽؾͿԿսļҡ
ι﷢ʲô顣һʿֱýŽźȻ˸̶
źȻԭȫʹޱȣʱ˴ֱһŷ𣬶ʱ˿ǣʹһ΢΢ſ۾ýŷԼʿ
ǲˣϢ΢ĲСɱ¾ߵü̧ͷɨǰĵط뿴ܲҵʲôмֵ
ǺܿߵĿͣǰٶ׵ĵطֻΪƽصǰȴǶһɽޱɻ漴̧ͷȥʱȴͫ˲˷


774 ڼ
⣬Ҳǧ˰ɣǣڵ˷ʧðٶʿ׷תעѾȥϡ
ʱ޲¶̰Ǿ޴ȴǾʹΪ߲ٵڵ
˹صĶֹ֪סõȵҩȵȶҪϲٵڵοǧڵǾ㹻Ƿ
ڵٶ˷׷׷տպǰֱǧ׾߳ȥǶһŶӣǴʱ˱ֳķ̰ȴڸ߱ˣΪڵǽϧɱͬ顣
ʵ˶ʼֻǧ׾߱ܵͬʱ۾ʱܣͬʱȫԷͻȻϮ
źȻȴ΢΢Цһ̶ˡáʲôħһʱȴҲǷܵİٶ³ʿ׷פ㲢ͷźȻ
˵ɱ¾ߵһüڣԭڵϵźȻվ
١١źȻȴûߵĻǾԼվòò׻ָȫԼܵ㡣ͬʱҲʼϹѩһΪӴ
¡һͬʱǲֻȴǾķһֻɫСӲԶվʱվǶ壬ƺո˯һ㡣
˳һһӰʼδǰǸոճȴͫŴһʹء
ˡ
ϱ֪ʲôץ£ʱ˸Ѫͬʱʿӻǳ鴤£ȴ쳣ʹˡ
˷׷׿ǡСȴǰצѪ飬Ȼ֮ǰͬʹⲻ۵ġСɱ
žԶϵһġ˵žʱڰٶ³ʿﶼһһĸоѹ֣־塭
ȫ䱸ˣɱ¾ȷӦĻ˵겢Ұٶ˸Խһ㵢ǰɫ۵źȻʱȴԷˡ
һһ
СֵܣٹɱǲˣԽغͲãɱ¾ҲĪĿ־˵ɱ¾ǿߣһ˸Ͷ˰˺ǰɫ۵ĸоȴɱһ㡣ˣֹ

ɱ¾߸˵껰ɫӰڰȺУһʿؿڶ˸ҽ֮ǰýźȻӵˣ
ɱ¾ߵĿֻԽأӶʹڼһʿʱæ˲׼뿪õڵҲ˲ϣΨҪ
߿ֻž͸˵Ϊʿˣһʱ˷׷Ӵܣ˺ܿͷ֣ʵҲȻǺɫϴ˿ɢȵϢȴΪ͵ʿһ¶У׷׹ݲӲ˼Ѫ⡭
ٶһ˵²źȻֹͣɱ¾һٶûһڣ·Ψɱ¾һɱɱ
³ǡźȻ૵ǰЩһ˵³ǼһҪȥĵط³ǡ
ડડ
˿źȻһһǧ׾ȥڵҪˡ

һڣźȻһʱڴ󲿷ֱȫڡû̫ʱ䣬źȻȡֱӵķʽǾÿһʱֱӽھͳɱȫյ硣
ǵģÿһźȻ˲գſһӦĶڳ
پڵڶ౦Ҳ󲿷ֳźȻģʱڼû߼ַܷǵҩʲôġΪźȻЩȶʱȴûаһطȫǾˮ㽫ж磬Ȼɢκһط
ڵʢ˹ܵ˿ǵشķ鵤ȶһʱǰ仰Ҳ˵Ǯ˼ˣûģȫһĽĺöȫɢʽ򣬾ڵϣݴСǱ
κʢ˹ܵԪ״̬ȴòϺö˵ЩõıҲǲʹãһжҪźȻǲŸʹá
ͬʱҲʶźȻǿ󣬴ѾԿźȻĳɾ͸붼벻ġ
پӰ˸ѰʲôȻȻ֪ҪʲôҪҵǸɫ۵꣬ҪɱǸˡ
һͨȴûҵˣ˼һʧӰ١
źȻȻʧӰ٣ΪѾ뿪پپڶб뿪ˣ񲻵źȻĿռˣڻ벻ٷҩ鵤ȵȡ
ǺöһʿԾԹΪЩսٻغϣá
ȶǼƷϵıǼƷźȻûãپڵʿǡһߣźȻ´ȻΪ˽پϧĴۣôźȻȻҲʲôЩܴӻսлˡ
ֻ˵󲿷ֱĶźȻӥСŮã˭پչ˶ᱦԵ֪پʱʵĶʮ߰ѾźȻС
һջܴ߿оǺúõڵçǴһأ˿ڵçоųçѾٴͻƵļ
ССΪ»ٳǾʯԵʶٴο˵ٶȼӿ첻ϡźȻڽɫǳŨЩó
پڴʯųѾźȻϣֻʣһС黹ħ˰صĶ֧پ
˵ħƣźȻ׾ûţħģȴǺܺõƭ˳ȡþʯħػɻڶػźȻµһСʯ˿֪źȻһС
ȻپڵıＸźȻģջ񲻵ò˵źȻҲϲ
ֻźȻܿûϲĸоΪڵİǼһźȻû뵽ʱçг
ˣӺܾ֮ǰͺç޽罻սΪУǵʵҲǲСŮ֪ΪʲôźȻ鲢ʱǵúԼˣ³çˡ
ʵ͸ãﻹȱػߡźȻһ˫ص˵ȫç޽зɳ۹ȥһûӰӡ
УСڴȴɫء
ѾһʮһһӹݲС
ڼž˫Ϳ·ʥվһҲ𾪡
һʮһڼ飬ֻڲһʱͲģҲ˵Щ˻ͽѡЩصıȽ˾ж٣ǾͲö֪ˡ


775 ģһ
ϳΪڵȴСĵһ߳ͷ˿Ҳȷʵ˵ˣȴɱ¾ֻǷϳΪһ㵹ø˫Ϳ·ʥȣͬʱҲ¡ɽԼȸо졣
һʮһˣɱ˲ΪΪǼɵľֻ붼벻ʧ
ȻʱС˵ȻҲû˵ֻǶһ߰۾˯šȴǶС˵ģһһϡ
ദʱ䣬¡ɽﶼѾԼĵλҳСĹΪʵ۷ǵĲΪʱͱ˴˸飬ǰǿСĿٳɳҲһɬӰΪӵʵһʦ
Ϊ֤СİŬҲʹĵԼĵλԼСĵĵλŷľʱ֤һУСڰʱ֤ԣҲܽɷԶ¡ɽҲͳ
ͬʱҲк˳𣬴˿̺һɷٲ붦ʢʱڣϧʱȴǳˡ
ǣʱӦɳ۳ȥһ̤շС
ʱְָֻȴϢСԹֵϢУָǱˡ
ۿƵ˱ѲߵʦֵһһԼǰõıƵҲɱˡ̼еһжĲôҪΨʹѹ
һôãһŬһɳЦź߹Щ£ò׺ɫȴɱ
ڹһ뵽ǵлвڼôҲҽܻܺᷢ顣ҲֱӴɱʦֵܣҲƽʦֵһһɱ
ǻǱˣͱһΪûüֵɱ
ֵ𣿹һֱ⡣ĺôһ龰֪ġ˵ΪźȻŬСһֱŬŬĺɳҲǸСɣڶӵΪҲǱɳЦĶѡ
ȻĺɵвѾﵽ塣ʦǵЧҲ߲٣ÿһʦһЩͨҩû⡣
ЩǺԤףͬʱҲһԭҿԼһúɸΪ󣬿ڡ
ȸڰ׻ǰ飬бǸĬõСĵ󵫴ȴϡͬʱصĸȴǱˡ
ˣһɱ¾ǿ߾˶ʧο˵źȻػɵġ
˿СĸоԼûãֻ»źȻʧ
ˡʱڵЦ⡣ƺһҲһ㣬¡ɽʱҲģ
Ȼǲ⣬Ǵ޵ʼѾעһ졣޵Ҳǵ⡣ȻʱһֻʱҲ౯ˣֻΪ
޵֮˱֮ؽ黳¡ɽҲڵ˵ҲЦֻ¶˺˼ϾһЩʱգ˵ŵĿͷŵĿ
СĶԶ¡ɽͶ΢ЦĬ
һᣬڴҴææһӽݣɫЩź͹졣ݵμ𣡡
˵СҲ˵ӵĻţĪһ
˵˵ǵɡ˵ȴɫΪŹȻӲʶЩˣСȴѾ֪ô¡
ֻǰСڸ˫Ϳ·ʥ˰˺֮λʱЩ׷뿪ɵĵӺͳˡֻСȴǲ֪ǴʱΪʲôѵضһλ
󷨣ߣɱС˼ڶ¡ɽ׷ͶĿʱЦ
ǵģЩһۣСĶûҪǡɵĽСĺʹҵŬɹЩһĿδֵʲôô
ǣʱˣһһֻ֣̤ȥҲʧڴڡ
ĿǰɵɫÿһŵӶԼķΪ˰ЧʣںʱҪ÷ΪҲһΪĺð취
ϾɳҪ֧ţԵǷɳ۵ʱ͵ʱ޿̲ʹȻõǵΪڲ֪нߡȻҲֻӲʸŵҪΪŵӺ󷽿ӵзɡ
¡ɽȴûκαʾɰ۾һϢӡ˫Ϳ·ʥȴ˿˿Ц⣬ֻΪЩһֱҿԡ
˫Ϳ·ʥ˶ѾͻƳΪɱ¾һʿںΨһһʢҩҴӲȱپ鵤УͻƵɱ¾һҲѡʵҲǵźȻ˵ĳŵ˿źȻѾʵˡǵʵҲ˲١
Щȥ׷ײĺɵӴʱȻֿԡ˵ôõʱȥΪжǸ˫Ϳ·ʥ֪ôʱɵǵĳɳٶȡ
ҩ鵤ںдûȱٹҶĽʼޡҲҲЩɵӻԭ򣬿ϧ
˫Ϳ·ʥҡͷЩͬûаֵͬġ
һǧ˾ۼ⣬һ϶ŷŭ
ɱɣΪʲôǲܽȥǲûڵǸǹȥɵĵӣҸǳϣһ߷ŭ
дҪҲҪĵӡϴһյĺɵػغɣʱȴǱܾ⣿ռȵǹӲţô˵Ҳǵģˣܽ
УȻһԶһӽ̤ڳǰ
λϺպɵӷ׷׿ǽ̤ⷨˣ̰ȴ˿εı¶ͬʱϸɱ
ŵĺɵʦֵĻʱͷ˫ֽӡ졣
ৡ
ֻ׹ŵֱյʱȴһ޴İ׹ӰɢʱγһȦڡ
׹˸ʱʱǻɹ֡
ôĵӣʲô˼պɳϵǷŭ
̤ĺɵӿҲߣǶŵӵţɱ˵ֱ꣬ת̤ʧ
ʣǼպһ飬һ飬ȴ涪ˡɵӶ
дǸֱĿˣһŷŭ
ǳ϶ˣʱ˳ȴͬţ磡·ǲ˿һҲŭ


776 ģ
ǣǻ˵Ͷأ벻νȻˡ
˼ôЩ˲ǣ
ļһҾ֪ǲеģԲˣȻ

һʱͬ׷˵Ÿֻ⡣ⶼ˵ڵĺûԣû飬Ҫ壬֮
˳ĳ׳ۣ˷ȴɶһ˺״̬ǺЩպɵڼλϹƻԽʱɶ
ɣôˣʱںеӿʼɻǲûãȻ֪еԵɡ
֪ҾǾˣֱ顣Ҫˣôǰû˵еӵ
ȥʦǲ֪ˣ˵ǻʲôֱ뿪ˣ

һʱ˾ۼһɵǿȴԽԽ֪ĴڣͬʱҲԽԽ˳Ϊɵӡ
ĺɻҪ˺ϸѡΪӣֹס˳ΪµĳԱͬʱŵӵȵȡһʱЩŵȴǰһ²忪ʼڶʦǴĵطȥ
ԽԽˣʮ֮ϵŵӻʦĵطȥ߲죬ȴ׳ۡ
ҪȥĵطҲŵĵطЩŵӶ֮ǰԭȺɵԼȵһʦŵȻʦѯʲ˵Ǽ١
ֻǰɽΧƶɵȦɽȴɽ汻гɹ⻬ɽڣɽǧĶѨѨŵĵطһһѨٻߺΣգǽ겻Ѩ
˴󣿡ʮŵʱֱӱһϥ۵ĵ
μʦ֣ŵ˲ʶǰʦһޣڶʦΪϸߵһʦ躮ͬΪʮ֮һ
ʦ֣ġʮŵվֻǻ˵һʱֻоϢȻң̶塣
ǿϢЩŵӷ׷η岢ϡǿϢȴΪʦֳԴʱǷ׷ױ־Ϲ״̬ӭڶʦǳ
ôĵӣһĶȻҲҵҺֹ𣿡һд̶Ϣɽ纣ſڶŵһʱٴδ󺧣֪ʦˡ
ʦ֣ȻЩ˲Ҫôֺαظأһд˳һʱٴαĽ
һݰɣʵġŵӷ׷ײ²⵽ʲôθòȫʦֶ˰ɡ
ǰǾûеģǴʱһʦ˵˵ȴʵЩڰŪǷǶѡ
ŵ벻ûɵģΪǶܸܵɹϢϢһһϢĳ־֤һһʦִѹ
ߣһ𣬽ž˵ϢȻɢڶŵߵݡ
Զȥ
ŵһ޲Ǿߵݣʱֻϼ⣬âֻӽ̤ѣ⣬Ƶȵȷշвźķ˸ȥ
˵ǿϢɽưȴľ׷ЩʮŵȫӲǿѹõΪǸûа취ܣһʱɢһʦǵΪȻһﵽֲĵز
ͽСˣҪɶֻ֪ں֮ڶѡǺɳϣȨ㣡յĺɳϵţҲ׳ۣǰûСҲ˲ʿ˷׷׹
յĺɳŵǼȴǸΪ˷һ˷׷ٴó̵вʵĵѾʼɻɽ֣һʱֹⲻ˸ˮһɢ
Ȱû֣ͣҪǾʦֻ֣пͷˣɽŵĵӴʱҲǷŭֻΪǰЩ˵ҴʱϹŻɽȴǳơʱǲǰЩ˻浱Ǻû˲ɣ
ʦ֣ƨʦ֡úɳЩʲôǣûúԴʸûУϷŭܻ˵תĵӵʲ壬Ѿûʸٵȥҵģȫƻɽ֣ɱˣ
̰ͷŭóǶʧȥǣʱֱʼǿɡͬʱɵͬۺ첢˭֪ɱǾ鵤ǵҩֻҪȥȡôһжǵģԭǺɵӣʱԼȥһҲ˳
ⲢûʲôԣһñİϿǴʱѾݹɽĺȴûǽȥǾͱǴʱǿˡ˵ʱڵĵʵǿɽŵĲ۾ѣǰ뿪ʱںɵЩһޱʵСˡ
Ȼʱȥ꣬ΣǴﵽΪҶѣȴǲ硣ǼǹҲǳͨ裬֪ǲǵеǿߣЩĲЩûȥĵӶѡ
䣡ǵһʼһʱȴǰѻɽִƵƵ˸ˮǼҵ
𣿡ȻһóǺӷ׷ֲ̧ͣͷĵطȴʲôû
ٴιҳͷβĺ޹˼ɹģ屩Ĺš
ϣ𣿡ǺٴδֻȴǴɱ⡣
ٴֹͣȥʱֻϲ֪ʲôʱ˽̤շͷǡ
ǺȻΪ׵ЩǶʶǵЩʱϷŪʦǣʱȴǣȴһΪﵽ壡
һʲôǵĳҲΪѽЩȥһֻɱʦǴʱȻһﵽΪ
պɵӾȣͬʱԺͻȻһ뷨û뿪ôʱѾﵽɱ¾Ϊɱ¾ѽһ궼һܴﵽġ
˼ǲǳˣǺǰϵûвǣΪ׵˺ǰŵ˶ԭɵӣʲڹȥвܾ衣ֻǽЩͬѡ
ǣЩʶϻԹԹݣǵķȫϣ۾쿴Щ۶һ۵ĵȻһ̤Ǿ̲ס
ϵĶûУǰЩôУһдĵҩ;鵤ҲҪˡ
ڶЦˣЦޱȿġǶӦû⣬Щߵʱ߶ôǵĳǾȻʱ˵ǳϣ˵ߣѵʱʲôطλʱЩһǰۿǵСһ뿪
ȻҳΪϣҪǽ·ѲԼһ²ɣ
ãõģеӵȴЦˡ
ϷŭЩһֻܲĵӣҪϹϾĵǴʱȻϳ֣ǲ
˵곤Ѿȥ˫ְ׹֣Ȼǵӹȥ
ǿϢʽպɵӷ׷׿սȼ𣬺޲Ҳȥս
ս˲ǣǳ׼ʱȴǵֱһͬİ׹⹥ųϺȥܲңֱӱ׹ڵأС
žֻʣഺḧ
պɵһʱ֪˵ʲôãֻΪǰǸȷȷʵʵֻǸΪһĵӶѣΪȴԶǳ֮ϡ
·𣿡еĳϳָȫǷŭ
ֻǳϵķŭȴûκһ˴ĺɵЦһ˾Ȼ˼ԼΪϡ
˭ûڶɵӱģȻִһкɵӷ׷һʱ׷ٴηֿһڵءμ𣡡
Сǰȸںͬʱи˫Ϳ·ʥϡһɱ¾ڳϺպɵǰʱɵըһ㾪Ȳһ
ԭȻڿڿ˵ԼϵҲٿڣˡ
ɱ¾ʿȻǸСҲѾɱ¾ʿû뵽ġɳ̫ˣĲ˼顣
ңǺɳϣߺˣǿס


777 ³ǣһ
𣿡Сĵûκθȴٴοֻſ־塣
Сû˵̶Ҳû˵һžСյɵһҲп־ĿǲõֻǽٿȴǾԭôĸ߸ϡ
ͬʱҲ˸˫Ϳ·ʥϣȥΪȴҲɱ¾һʿһϿΡ뵱ûߣҲΪҲ
ʿͷԭȻокϷˣҪ󡣿ȴǲͬڵһʱе־綼ѹȥϷ׷Щʧźԭǻ˳㿴ɻս˫ʵ̫ˡ
Сֻޱ鿴ЩµպɵӣһѾ㹻ȫҶֻСȴǾЩΣһʱ벻ﲻԡ
ڲʱѾʼԺֵʱЩȥȫ뿪ĺɵҲ¡ƺɵʵûʲô˽⣬ȫǵ;˵ʲôŭǲŻɻһЩѡ
Ҳ˵Դḻ鵤ҩȵȣǲŻòռáȴ˿֪ɵǿ󣬴ӶھԼȡձ˴֮ľ顣
ѵСͻȻ뵽ʲôһʱֲ֪ǶԻǴȴֹסתӿ¡ɽѾ˫Ϳ·ʥϡ
¡ɽＸ˴ʱҲüҲͻȻ뵽С뵽ġǰЩպֻСȫǱõġô˭ãΪʲôҪã
𣡺ɽ룡ȻһŵӴӱǱɳ۹·ãѪȴǲ֪Լ˿ڽѪҺͬѪҺϡ
ɽʱСתȥ֪ǰһպɵվΪӣлɳˣ
ŵҲ׷׾ͬʱתɺٷɳ۸ȥһʱִƿǿϢɽ䣬ϰϵȫǿ˸ĺɵӣȴ׳ޱȡ
պɵӺͳϿǰһľһ죬ииɵǿͬʱôҲ벻ȴǱãһ㶪
о£ǰСʼûж֣ûΪʱ͹ȥΪǡʱͲܻվˣ뻻ɱˣȫˡ
粻漴תЩһֱĺɵӵߣƵȥЩ쵰նǺƴˣ˵һƹɽٸȥҲǺɵˣϤһС
һʱյĺɵҲߣŭٸȥ
³ĸ߿˸һ⣬৵һ³ǳ⡣
³ǳվʮʿĶ飬ʿվмλȡǷѡÿһǳصһ룬ǵ˶Ҫһľ鵤áԴʱЩ˶ԾĿʼɾ鵤
棬߰ɡźȻȴΪǰٶʿԭ򣬶Ϊﻹи¾ˣֻΪ˿¾
ǰ̤źȻһֱġС˵Ѿߵ⣬ͬʱҲû
һ˽ʮ鵤ǹͽɡʿһʱźȻסȡʱҲˡ
Ⲣûʲôģʮ鵤ѡźȻˬĽ˾鵤³ȥߵһʱȴһŮסȥ·
ÿɰС⹷ҪˣҪپ鵤۰ɣŮ˳Ÿ߹һ֪ͨ˼ҵŮˡֻŮ˵ĻȴźȻüܲζ
ˣ˿ЩسǵʿڼŮ˺׷ǰϰݣҲźȻ֪Ů˵ݡ³ǳš
ˡŮ˶ڶʿٴοźȻ˵ɣ㿪ۣҸ㡣
źȻЦ̶³ȥ
ôͣ£Ů˼źȻʱ󼱲ֻźȻأ˿ûŮ˵Ļͷϡ
ѽǣסԷûͣ˼Ů˶Щʿ
ǣǡʿǷӦʼܲźȻذΧб׼źȻȵվסٶԾͱǲˣ
źȻӲЩˣһʱȴޱ飬˿ԡ
Ů˫ֲǰʿźȻǰ棬ŭôĵӣѵ֪˭ҽ㻹ҵĻҿˣ
ԭŮźȻȴôѿ·Ů˻治䴩·
Ҫģոձ˻˵鵤һˣŮ˼ǰһĮȻǺŭתЩʿˣС΢ҪǸҷɱˣ
ǣʿǷ׷Ӧ߳ȥ
ܻ˲ٿֵˣ˵˵ùʲôġ׷׳ȴЩӡ
ۿʿǰ󵭵ŭһϵϢȻɢȴźȻѹƶûнʿȴûôˡֻźȻڵʱʿֱһһҷɳʮ⣬ֱˤ߻ء
ʿʿһĻ֪ʿȴǿ־岢˲ǰ
ѽǣŮ˼ʿȴʱŭ
ʿ㿴ңҿ㣬ֹסŮ˵ķŭǰһȴиʿתͷ³ȥǰȱɡ
źȻıĥĲ˿ȴŭһʱֻЩʿȫ类˹һ׷ӷ˳ȥʮ׵ĵȫҲ
ۣȺ̾ȴǵ
Ϊ³ǣڳ³˻дʿʿǰɱˡϤ³ǵ˶ʼǰ꣬ҪʲôˣαԼɱ֮
˭֪³ǳ۰ķˣƽʱҪʲôʲôޱȳҡԴʱ˵˾͵ں³ԣǲǵѽ
㣬㡭Ů˷ŭźȻǺ˵ʿȴһʱ˵ֻΪŭԵ÷ŭޱȡ
أأء
̤˶΢΢ţЩΧ۵ȺҲ׷Զʱ̤˵Ƕ֪ˡ
һȥʿ̤һʿȳвŵǺ˵ͬüеη塣ָźȻ
ɫʿԵúÿȴǵһõˡ


778 ³ǣ
ȫ嶼У׼ģܸɴ࣬΢ЦϹ͵ɫһ
漴ʿ׷װǰŶ׵أһֱźȻ
ЩأĿ͸ɱ⡣
Χ۵Ⱥ⽫˵ʱ׷׺˻ǶڷڹţߵԶԶĶȵȴ
û䣬ûнʱǶκжǱƣɱȻ˲ֱӡ
ȵȣ˵ڶʿ˳Ҫ𾴵˺úóԵͷǡ
ˣɣ֮ǰʿ֪ǰʿԴʱȥ뻢ڡֹ³ڵʿû֮ǰڵĹһܽƷ
̫ɶˡҪȥʶһﲻˣһ裬Ҳҽߡ´Ӳ룬ֻ֪˶
ˣ˼³Ǿ˭֪˵ʲôʲô˭ҪĻ϶ûùӳԡʱ˵ʲôɶȴǰѻ̽ȥ
ߣ˿Ὣһ۵źȻǰ㣬֪𣡡˾ҪԷ־壬ӡΪո˵ľܾоû
Ҵ粻ɱŮˡ۵źȻſ۾ԭĺɫĸΪաͬʱŵĵһһʱ֪˵ʲôá
㣬㡭˻˵ʲôǰ֪ôꡣǻߺôҲ˵ĻɲķŭźȻ
ɱˣƺǸоԼûˣʱ˷Žȴû˫ۺȻ
˵ĲӲһֻǿסҽгܿͽвֻΪ˱һֻ־Դʱֻƴȴ˵
ˣȻҼĶ֪鷢ǵ˾ǽ߶Ȱ档
źȻֻƳһǽſһ˵˲䱻һֱֻӺһɷĩʬ嶼û¡
ȴޱȿ־ʿǿ
䣡ʱҲ˼ô࣬
ݡ
̴ٵƿĳȫźȻȥֻȴ˱ɴ⬶
ֻý벻ǵгȥʱ鳤ȴڿ쵽ԷϵʱȫֹڽŪôµʱʱһ˲仯Ϊҽʧ
ǿǽ˵ΨһۡҲʿȴûͨһˣʿ
ɣźȻɱĴ𣬶ʱƽ죬˫ְ׹ֱֶ˹ȥ
ãȫ㿪¶⣬ʱô᲻֪ô£ʿˡ
䡭
ը𣬵ضɽҡȴ÷ݶʼɳʯǷ¸µͬʱԭʿһӰûУҲʧźȻֻһһӡ
³ǵң;ҵĵ𶯶ʱòʿ׷׸˹ʱһշе߾Ӹ¿ɫȥ꣬ȴǳɱ
ɣźȻһӶʱƲֱӶŵһңûֱУֻ̹ȴ֪
ϹʿһĻ޲ȻȻһɱˣˡʱЩʿŸоǰɫ۵ΪȻǡɱ¾ڼȴǸӦֻǸоǿ󣬺ǿ󡭡
çӰ˸ʱһȴ͵ͣ
ˣôˣСŮӥĿźȻ֪ΪʲôҪֹͣ˵ҪŸϵǡֻҪǰʮ·ͺˣò˶ʱ䡣
źȻȴ͵ͣϱŹƺʲôһ㡣СŮѯʵ
³ǡźȻҲֻģоģƺ³ʲô飬ʱɱ¾ϢأźȻɱĪĴʢ
³ôˣСŮӥɻ󣬲֪ʱʲô顣
ߣźȻȴǵתͷ³ǷٸϹȥ
СŮӥȻ֪ΪΣȴ֪϶³Ƿʲô飬Դʱǵ˽ŲѾٸ˹ȥ
һʱçӰٴԭ·ۻأǿϢç޷׷˱ܲЩΪصç޳вźȻ˲Ҫ
ϧӰأ˸
پɻвʿͣѰű˿ʿĸ߿һ߿˸߿ߵķȥ
Ҷ𣿡ֻô̵ʱ䣬ȴҲܲҶϢ׷ƺѾȡˡ
Է˭ôôǿ󰶸벻ҶȻᱻɱˡѾûٵôôǿߣҪ֪ҶΪǶԷûɱ¾ǾɱġΪﵽɱ¾ϵ˼٣پû
߿һƬǽ壬ϢѰҡ󰶴ʱͣڰտŵһǧ׾߷
ڵûˡ󰶵زʼѰʲô
ǰ˭ΪҪɱ³ˣ³ǳǼҿտǰɱʿʿǰꡣ
Ǽҿյڶ֪Լʲôʱǰôǿһˣ˻ɱ¾ʿ
źȻҲ˵ӸԴޱȰһֱǰĸսȴʼûг֡
ҲΪǧߵڵԴ˿ڸڵǿתΪɡźȻʱҲڸֲǿĸоܹĸоͬʱ뷢йһ㡣ɱǸ˺֮޲ȫйһ㡣
źȻ˵Ȼƽ˶ĪĿֻš
󵨣źȻһ߳УȻɱ¾һΪ
浱³û𣿡һɱ¾߳С
Ҳó˲ǣ

һʱ³ɱ¾߷׷׳вźȻΧСɢΧ۵ڶʿη塣
⼸ɱ¾ʿֻ֣³Ҳѽ
źȻˣ̡
ѾˣǾҿ³ǰɡźȻ૵ʧ
ã˶ʱʧɫԷٶȿĿɱκһˡһôʣٺɫսҲԽѡ


779 ˼
һʱ˴׷׽䱸
ৡ
ͻȻƿβŷ׷׷Ӧȥ
Ǽҿոɻʧ֪꣬ʱȥʲôط
ã¾Ǽҿպ֪ܿǺɫɳ۹ȥķˣĳǸ¾֮ء
ʱʿ̰
˽̰ȥ׷׷˹ȥңźȻȥûźȻǰѵըһƬǽ塭
źȻֻ¾ȥЩ˵Ĺȴ˿ûϡǴʱ³һͨ˺ҹзݻ
䣡
һǿĹٴζźȻһʱʮլըɿӡһʱȴǲҽ׷״洫
źȻüȴǲЩ³ʿѵҪ³𣿲ʲôϵ³ǵʿڲɱԼֻͬǽ³Ǵ򿪣ýʱ䡣
뵽źȻٴμ٣¾ȥ
Ǽҿտŵ³Ǵʱҽвֹ̣Щʿһ뵽Լ¾ΣնʱҲ˲ô࣬ȽǺɫɱ˵
źȻ³ǵķϧΪ·;ңԶźȻվһ㡣³ǵʱȴ³һƬǽ壬̹
ݾ٣Сһӻʬ塣һսһ㣬Ϳ̿ԵôĴҪ
𣿡źȻ૵ǰһӦģźȻȴǲ֪ôˡȥźȻܸܵɱܴ󣬿Ҳǡ
죡¾ѾˣͻȻźȻĺɳˣ໥תʲô˵꣬ҲѾʧ
¾źȻʱҲЩ˷ȥķ˹ȥΣ¾ڿ϶ҵ
źȻҪҵҼ֪ĽִɱźȻҲη壬Ӵ˳ΪɱħͷһĴڡ
һ·ɳۣźȻ۾ܿ³ǧ԰ٿ׵ģ
㣿ΪʲôźȻɲģ̶̫˺ˡģźȻԼҲ֪ôˡ
ɱˣǡ
ˣǰ˰أƺǽȥˡʱѾһסլķϿգһվŵʿ֮ࡣһۼȴǲǰ
Ϊǰɱ¾ʿǧΪʿڰء
˭ҪǸҴһɱ¾ߵ쳣Įǿ˵Ҳǲκθ顣
ƾʲô¾Ȼ˿ΪʲôǾͲܽȥǵ˾Ϳԣʿʡۿ¾ɫһƺ俪ġȴֻв˽ȥȴǱܾ⡣
һ֮ǰɱ¾ʿ˺Ǽҿյˣһȫ沢Ҳܽ롣ûԸۿ¾֪¾ڱƫƫȥ
ƾ߲һУɱ¾˵ʱһӽʿըֶݶޱȡ
ɱ¾ߵȻֶʱʿ׷׺˲ٳʡʵǰʵǿ˲棬ʱɱ¾ߵʳΪ͵ʿҲûа취ˡ
ôǰԵ
ۿǺɫһĿģϧԼȴû¾ҪȻĻֵǼ˶ռ¾б
˭ǲǿ󣿡

źȻ߲СšʱźȻҲ֪һ㣬ȷʵƺûн¾ΪʲôѵΪң
֮ǰźȻȷʵҪ׼¾ССҪźȻҪʯپľʯѾڹССʹãյٶȣҲò˶á
ΪǵʹźȻҴҸ磬òڰźȻЩʱǿ¾
Сѣ˵ĺɫ꽫³Ǵݻٳģ𣿡źȻѯʵΪԼ֮ǰĴж϶о֮ǰΪɱ¾޶ȣɱ¾Զɱ޹
ڿôһ£ǵĻôЩʿƶˡ
Ǽ˻С۵ʿȴǹŹֵĿźȻᡣ
СѣźȻʵΪǲôģһźȻҲ⡣
ƾʲôش㣿
شûкô
ʱ˵вм
ҿǸҽ¾źȻҲ¾ջ˰ɣ
ֻźȻĻȴǼʿıĺͳЦΪǰɫΪǶ磬Ȼڳ˵ǽ¾ֻ»ûȥͱɱ¾ɱ˰ɣ
ǰȻ񣬵ȴϲ
Ǻɫ꣬Щ쵰һ·׷͹źըģʿȴǱġô׷׷Ѻɫ꣬Ӳǰ³Ǻըǧ԰ٿס֪ɫ߻Ǽɱ¾ʿǡ
ڵԼ˴ԼˣЩʿıǡǳǼҿնû˵ЩСʿҲˡ
źȻʱȻвͬʱȴим߿ȻߵģźȻԼһ·ڸһźȻҲ֪
硭źȻͻȻʱģбдĸоѪŨˮ飬־Υĸо
СӢźȻͷ̶ЦЦ
ƺƺҪȥˡźȻһʱҲ֪Ϊʲôô˼ҵĸоʵĸоߵĸо
ܵܣؼ𣿡źȻյ׹ʿ׷׺Ȼɫꡣɱ¾Ҳ׷ĿȥźȻʱȴɫ˱䡣
ǰȻŲһǡ֮ǰĺɫꣿ
ɱ¾߶ʱȻޱȣǵôʿ棬ǻԼ򶨲迴ꡣ
źȻҲ֪Լ˵ĻܲźȻֻǸоԼĹȥһֺĪĸо˼죬Ƽһ㡣
ûлӦźȻЦˡΪźȻԺȴе˵áźȻ֮һֺܹϵʽԶǧȴܸӦ˴һԺźȻѾԼҴӦ
̫ˡźȻЦЦݺɣж壬Ҹӿ
ˣʲô̫ˣȥ¥⣿СŮӥ쿴źȻǿɴûǵЦɵһ㺩ӡ񿴵ȴһʱ㱣ǽѯʵ
򣡴ʹǻؼҡ¾ѿôźȻȻźȻõ׷ʯõ֣Żؼҡ
ŶǾʹɡСŮӥ֪źȻ˵ļʲôҪȴĳġ


780 
ʿڿźȻ֮ǰشźȻʿҲźȻ˸о˺һ㡣
СѣлǵĻشôǸҽ¾ɡźȻ΢ЦŸոջشļʿ˵ҲǼʿıǰ棬ɱ¾ȥ
ʿȻǰΪĻȴֻǿźȻǰ¹ļһҪˣǲҲ̶á
ǣʿҲġôͼΪȻҲȥɱ¾ʿ·
ǣȫ˾ޱȵǡɫͯһɱ¾ߵʱȴ߲ȥһޱȵӡ
龰˴۾ɴ۾ȴǲ֪˵ʲôźá
źȻɱ¾ߵı飬ǲǵ顣漴źȻ뵽һܣЦԼܵܣԼϾźȻźȻһģһ·⡣ôֵźȻҲȻ֮ǰκβˣһƾͽ¾ĿźȻ
ǲ𣿡ܵǼʿûǰźȻתѯʵ
ʱһȵʿǲŷӦæͷǰʿĽźȻ߲ȥ
һֱǽǲŸоһôǡ֮ǰǻڸоԼǲΣܵ¾Ũǲѹԭһжġ
ٿΪǻҪ͵ʱȴӰ
ϹءźȻӥСŮһ۷帩ܡ
ɽӥСŮʱ˻ΪӰʧͬķ
Ϲʵܼ򵥣Ǿ˷չжֵǮıȫչСڱҲܼ򵥣źȻӥСŮһٱɡ
ʯͷһһմŷ⣬ֱֻӦ
ǰĶǷžʯĵطӦźپǸħػһˣͬΪħˡ
źȻħȻҲͲþ¡ϴپóħƵʱػߵʱʧˣȫȻΪػߣҪػʯǵʱڣԾʯȡ̬ӦԼΪػߵʵ
ʵҲһֻ۱һֻۣϾħػǰħˣ˾ʯȻħȻĪĺô
˭źȻϵʱʱ洫һĮ
ħţߵǰźȻϹѾţģʹ׾һҲǰ˻ῴʲô⡣
ħӣ벻ħ˾ȻгϢãáˣֻʱϲҲ˵һ㣬á
ǰħӡδֻҵΪһħӣ⸴ħҪȡþʯףЩźȻֻ֪ǱźȻõĻԶѡһжҪ棬Լơ
⻰ȷʵˣðɣβ;ҰֵźȻͻȻоԼǰһӰ˸˲ʧ
ٶȣ죡źȻȫʩչ¶Ҫϲ٣
ǰźȻ֪ǺӰӦþħػߣźȻȴǲ֪Լʲôʱ˸β͡һ·û˸١
С
źȻͻȻ뵽ɽлꡣ뵽źȻʱźȻͱϵĻô·źȻֻ»֡ÿһ򶼻ᱻɽл궢ϣɱ
Ѱ׵ĴۣµĲ׵Щɽлǡ׺Ӷµˣ˵źȻ
û˻شźȻ֤ػ뿪ˡźȻҲû룬˽ȥ
𣿡󰶺òܵҶϢǾҪӽʱϢͻȻжϡ
ȻȻһĮû󰶷ӦʱһڣһʱȴǺ
仯ˣ̼ɾ£һʱȫɺɫ漴͵һշ⣬߰ߵʱÿ
ʱͷһͷſݿҧʲôʱͷ߿ҶŵܷҽOO@@
ô仯ǺȴǲϴսĺǹҵĻܿһӺһɢսӰ
Ȼ³ǲûж˽Ҳû˿һĻΪ͵֪ǿڴ򶷣Ǵʱǰ
ΪߵǿҲԲϹ
Ǵʱȴһɫ긺ֶͷսеĺҲڲأ˿ηᱻϵĺ˷һ㡣
ȻҡźȻ̣ȴԼϾʲôϢȻǸ׷Լ
źȻСĽȴǴûԼᱻ˸ôãԴʱ֪Էô֪ԼġҳԭвʡֻԺٱ˸϶Լ֪Ļ²ǺԼд硣
ħҲҲ񣬿죡
䡭
ħ̵أ
䡭

йĺɢ֡һôǿÿһκʱźȻоԼ嶼ڲš

һμҶײźȻΪܲľԷĤݣĶţٸǰεض𣬷˳ȥ

һײźȻɽʯͻȻȻըɳʯ߿׹ʧأ಼ըըһ߰ߣǧ԰ٿ׳ۡ
ħĻ쵰㱰ɣһг̶һӰһײСһըɽͷɽͷΡ
Ľɽʯ裬ֱӽźȻϣֻȴǱźȻһȫ𿪡
սֻʤɣѾԪɢһʱ䡣Ц˲򶴸λô˹ȥһʱ綴ʧ
˾ȻˡźȻոջڸи˸ԼΪ벻ʱͱǺħ˻ܡ
˿ͻȻ룬ħ羿ǿʲô̶ȡ
ݣ
ӼתɽȥźȻҪҵһܸԼô쵽ġ
˶þʯźȻ׵зȥһεľ飬źȻ׵ʱСࡣһ·ȴǰޱȣȻⳤкɫԨĴ⡣
֡źȻһ·û¶ʱּӿٶȷɳ۹ȥܿӾʧһͷ
źȻ硭źȻӰһʧ֮ǰĵطһŮŮЦȴǿɰޱȡ
ԨСһǣǿɱ۸źȻ磬ȻҰȫ˳ԣŮ΢ЦȴͻȻԨ
˵֣Ů˵ԭǺڵԨͻȻİȥƺ۷һ㡣


781 ˲ƣһ
¾ҲԵðʮӰһ붴ȴ˲佫ⰲơ
һ֣һԵȻӶڳ˳ȥ̶ʮӰ׷ɳȥԵǰѶڳı󼸷֡
ӥģȫеʱͻȻʮΪᣬȻӥһԽȫɳȥ

ʮȫɲ˶ڵϣһʱ
ʮ˱ɵͬʱ֮˸ɹȴڼʮʿɺͣ򶴸߳꿴ȥ
һСëһߵġ
ȥСëջʲôöһߵ˶ɱ¾һʿʱӥʱ˸𾪵ӥΪȻҲɱ¾
Ȼ֪Ϊʲôԣɱ¾ë϶˶֡¾ǼȻҲ֮ϵõ࣬ҶǱȻġ
Ǽһ


ʮɵʿ׷վ𾪵ѾӥʮȴûҶ֮ǰǲ֪ӥΪֱӽȥɱԷ֪ˣֻʵʵ
ӥȫǰʮʿУΪǲ֪ԼӥӶЦϺܿͱش沢̧ͷ
ֻϿ콵ʮʿǰӥ
ħӥĵʱĵһӦҲΪӥɫЩ
֮ǰپѾһħˣЩ˺ǰһȫħˣҲħˡȴǱħСѵΪǵĸԱˡ
پ¾ħƺҲѾʽʼжѾڸǳأͬʱҲڸǳؿʱĵطǰһ㡣
ӥصԭȴΪǰħ˵ͣߡҲͱʾΪ
ʮʿܵϵɱ¾Ϣæ˲׼뿪ǰɱ¾ʿڣô˵ʮ˸ûдıҪ֪ܵĻΨе
߰ɣ߿Ҳʮʿ׼ӴܵʱֱӴ߳һɫӰӡӰӼߵĵ䱳Ӱһ㣬߶ȣͣģеıӵȵȶһ
ȻӥΪӰֻӰӣΪӥĸоӰӳֵʱ΢΢Ť£Υ͵Ť֤ӰӺǿҲֻǿԭȻֲЭǿҲžһϵһ㡣
ǿֳԽȻŤһֱҲ̮ȵȡ
ӥ֪һ㣬ԵǺӰֵʱʱ۾΢΢ϣߡ
ӰӳֵʱʮʿѾ˲ɳ⣬Ҳ֪Լ鷳ÿһ϶ǿ־ޱȣ޲ö೤˲ɳǧ⡣
ֻʵԶʵǵʵǿɱ¾ʿǰͲʲô͸˵ħСɱ¾ʿǰǸǲ˵֡
ֻӰȻ޾һӰŵ׷ȥһǰٶף֮ǰʿǻҪԺʣӰӦٽʮʿ档
ɢһʿʧɫܸож׷ҪΨһ취ɢֻŶǸЧĽ׷Ի֪ȥ׷˭
ԻǺЧģֻҪԷΪԻ³һӣôǾͶһʱٴηɳסڻǰֻһʱ䶼Եô󣬳ԽһС
ʮ˷ֿĻҲܴĽ㱻׷ɱôʮһܻš
Եʿ˵ɢʱʮʿৼ¶ʱʮʮ뿪
ֻǾ벻ǣԭ׵ӰɢĵطȻһͣ
ˣӥͲΪˣӥӰͻȻֹͣʱ֪ʮʿѾע
ϢӥͻȻֹͣӰ˲ֳʮֱһ׷һʿ׷ȥٶȱ֮ǰҪ졣
мɳ۱ܵʿҽеʱȴΪӰֱʿĵӰӰӰʱʿͻȻͲܶˣʿȻޱȵıֻӰӴ̴ӰͬʱʿҲǲҽһ˫һһȻ
һҽӱ淽Ƿֳʮ˲ӰֱʿӰʱʿֹͣôѣ类סһϿ־ޱ⣬˿κηӰӴ̴Ӱʿ֮ǰʿһҽгһأ
ʲôӥھߵɱ¾ϢǿʱźȻȴǴ
ˣӥޱȣȻ֪źȻʲôʱߵģԴʱȻһʱȴǷӦվźȻˣӥҲûд󾪺ͬʱԼ˿϶Ѿ¾׷ӵ׵ļܡ
ɱ¾ϢźȻӥͷȻɻѾɱʿӰӡ
ɱ¾Ϣɱ¾ʿеɱУǻɱ¾γɵĸç޻ǿߡ֮ǰźȻɱ¾ϢçͣΪΪҰԣɱ¾ϢǻΪçһ㽫ʹɱ¾ϢĹǿ󣬴ӶڶԵеʱȡƲʤ
սӮҲںɱ¾ϢγɵǷÿɱΪ
ȻγЩɱ¾״ҲҪʵԽǿȻûçҲԽǿһսͻƵɱ¾ʿγɲɱ¾Ϣģͣɱ¾Խãɱ¾ϢƿԽлûһ˵
ǰħˣһźȻʱѾֻ֪źȻȴǣӰΪʲôôزǿ



ŲҽӰѾɱʮʿֻʣһʿڷӴֵܲĲʱͷȥϸСӰһ׷ȥֻһӰʱʿǾг
ֵֻĲҽвûܻȥҲڵӰӰʱסôûúҲ˵ֵ˾˫񣬼̶Ӱ̣Ҳһ
ʮʿȫӰӿ׷̴¡ʱֻһңٶȲΪ졣
źȻȴǸߵӰΪʲôôأѵħһħеɱ¾ܡ
һĶӰӺָܿһСվߣƺڿźȻӥˡ
ףʲôʱһˣˣͬʱͫŴǲŴ֮ǰʮʿעȫӥϡֱʱǲŷǰȻһɫꡣ
һߴ󺧣ҲĶԲֻѹֵԼ׳Ǿ֡


782 ˲ƣ
˼ٵˡźȻ˵۾ԱߵӰӡźȻ۲Ͳ²ûһͬҲɱ¾ܡǵĻûΪç״ǺǱһģһӰӡ
źȻǲǿӰʵҲһӵǻۣӵкͱһݺ֣˵ͱʲôһ̬
ЩźȻ⣬ȻźȻź֪ܿˡ
ٵáҲܿ췴ӦͬʱǴЦȴԵõ⡣
ҲǰܱǷȥ׷ĺáʵ˵ɱ˶ȥ׷ˣɵͱǲǣ
ħӡڼҪľǸħӣȻҲҪķ;鵤ȵȡֻܿٷչħӣͬʱʵǿںľȡԴͻ׷
ײܿħӡؼġ߹ΪħʹߣȻٵķչħԱںʱиȡ׷ħӡӭڶħع鲢һͳ磡
źȻУ˵ӰӴʱһһ
ˣȥһӥѾǰ
Сĵ㣬ӰйŹ֣ǶʵźȻ˵ʱо΢΢漴źȻֹͣ˵һߡֻҲһһģһӰӡû٣Ŀһģһ߱ûκ
ȻźȻĵʵһ߶ɱ¾ܣźȻѾȷħӵеһ⼼ܡӰʵǿźȻǹֻǹӰӣֻµڰ׹
ȥôͱҪӰһءӰһԼӰʱԼסԼ뿿ߣֻȾͱסҲֻɶԷɱ¾ˡ
СģһһԻ׼ɡȻҲԽֵǮĶԹԵĽһǲҲҲǻɱǡ˿˼ɵ
ǰһһˡѹûʲô˵ģȫ˵ĸΪȷǰ˱
˭һأźȻЦǰƺԴ˵㡣Ҳǲ֪ԼӥʵҲΪɡȻһɱ¾ʿǰߵĶ֣ӰӵĴڡ
źȻӥǷ֮ǱˡźȻ϶Ǵһģ롣
ߵӰӶȻźȻȥ
źȻӰʱҲȥٶȱ֮ǰЩʿȻҪϲϣһȥǧס
ߣܶ죡˿ͬʱӰٶҲӿ죬ֱ޾ͷһ׷ԶȥźȻ
ȣӥɱȥȻӰѾźȻȥˣô֤˿߾ֻһˣûӰӵĻӥ߸֡
ֻ֪ӥĳȴǻߵЦġӥɻԷʲôѳֲŵʱֻԭѾӰӶʱһΪȻǰֶһӰӣ
ӥɳ۹ȥ͵һʱԭĹһܹȥ
ոʱӥԭλȴǳһӰӣͻȻ仯ӰѾӥܵĿ죬ȻѾǶӰӲ׽סҼпܴ
գ͵һصӥҲһ䡣ոҴһƳѾӰӲһĵӰӥòǰߣҶӰֶ˼˽⡣
ôëӡߵħʹߵɱǰɱ¾ʿ㲻ʲô£ɱǲ˾ÿЦ顣
ƺԼӥŭޱȣһȼղ׼һǰɱǾŭɽʱӥȴȣ̶ͻȻ˼˷ܣЦˡ
߿ӥϵı仯ȴɻ󣬲֪ǲǱԼǿɵˡɾڴʱͻȻоԼո׷ȥ겻ˡ
ѵ߾ء
˭ëӣһϤȴħһ룬û߷ӦֻؿλһɫǹͷѪ˳·ǹͷ£ȴھͫŴʱ͵׼תɱꡣ
ҲڴʱǹͷȴǱźȻһΣεʱ򲢷ֻһİγתһȦؿλתڵȫò
͵ķ˶ͣһ룬žйһȻأˡͬʱӰͻȻʹܵӣ˫ץȴסԼеģʧ
źȻ˵⣬һеֲѸٺˡʱźȻԭλóһߵӰӡźȻ֪Է֣ɱߵʱȻұֵ߱ЩƺûӦһ㡣źȻ֪϶ѾˡȻźȻѸٺ˺ԭؾͳߵӰ
ɶ񣡡ûе֣⳹ŭߡԼͬ鱻͵Ϯɱʱ˭ҪŭȴöԷˣ
ʱӰ쳤׷˳ȥͬʱӰһΪһӰȴǶӥȥ֮ǰͬʱѾٴ⣬οѾойŹ֣ƺҲΪʲôȻӰӼô׷Ǹ겢󱻶ԷƵ沢ͻȻɱ
ӰӼħΰɱ¾ܣһӰ׷ϵ˼Ӱӵ׷ӰӰʱס壬ɱ
ӰӵٶȶǰնԷٶȿĿҲһֲܽ׽ɱǸӰӵ׷ۻɱͬ顣ٶȼ죬ﵽһֲĵزǿ϶ʲôһıӿٶȡ
ҲΪСģԼԼͬĺ󳾱Էɱ
ɱĺãӥۼӰӶ׷˹һҲ˸ʼܶҲԶֻΧ
ߵѹͬʱźȻиʱͻ˲佫ɱǰǸһɱ
ӥ֪źȻ¾õ׷ʲôܣȴܲ²⵽ţźȻ󣬿Ť²źȻӰʱӥѾ²⵽ʲô
˲ƣ
ǵģ˲ƶٶȴﵽ£һʱֱӰһ˲ƶһΧڡ
ΧӦ䱾ʵйأӥȻôһʲôΧǸոźȻӱӰ׷ͻȻȴǧ֮Զ
˲ƵķΧӦǧңʱӥҲܸоźȻͬȦģʽ˸ţȻźȻڵȴ֡ӥʱСΧȦӣȻΣգȴЧѹֲߵжӶźȻһ֡


783 ɱ¾ӰӼ
ģƺǰëҪʲôҷǳȴֲòȫԸǰӥΪȻǰëɱ¾һʿ
ӥȻٲԼӿ˸ʱǿҾʱܵ˶΢΢ʱ߾Ѿʶһ㡣߾ģ֪ôݣŵǣҲȻֹͣ
ħħʱӥ˲߹ʱ߸Ǵʧɫæ

ǿĺɫϢŹâĺɫϳ֣һʱߵϢҲ˲ǿ٣ﵽɱ¾ǿӥԭҪȥ͵ĺˣˣֻֻȭӥؿھһȭٶȾȻӥҪ죡
ӥؿһʹȴǾŭ׼ֻȻһ΢ϢǱӥĲϴһȥܿȥ
΢ϢӰӣߵӰӡӥòܣⱻӰԼӰӶǣԼ׸
𣿡ħʵ˷ȴҪӥɱӰӺźȻӥ׷ȥǰлҲΪˣӥòıԭĽ빥ԶĵطɳֻۡԶΣ΢СȻܻӰźȻļƻӥ֪ǱӰӶסǸǻẦźȻ
źȻܸӦӥΣմ˲׷ֻʹΣÿʹһζҪõؼĵطҽһɱ
˲ʹ꣬ôƱػᱻѾħɱҲźȻòСĺͷֻõؼʱ˲Ʋã˲ƲǼӿٶȵĸѡ
һǧһǴʱ˲ƵķΧֻҪһǧһ׷ΧźȻ˲ƶԼֵĵط
ټһᣡźȻϣӥ֧һͺáźȻʱ˲ƣȴҪȫʱ˲Ƶ߲УȻһֱԼӰӣôźȻ˲ƽȫûá
䣡
߹Цȴӥ屻ߺڵϡҲźȻʱĿʼΪѾӥʱӰѾǵȥȻӰӿӥ壬ȡӥ
ߵħΪӣΪӥ˼ӰԲŻ·硣ʱӥٱӰӶס壬ôҲ׵ӥ߽
ƴˣźȻҧʱڹô࣬һ˲ƲɱߣôΣҲɱôźȻҲֻܾӥȫһս
ãѹסӥɲʹӥˣȴ뷭ˣôֻһܣԼӰӶסˣ
һ뷨Ժֵʱûָֹͣоʧ벢ȫӰȴĽסӥͨ޷ѣǿûаá
ôߴʱγǾޱȣѿƵĶ֣˿ӰӶɶ·¾һ㡣
ãȻҾٷһӰӽɱܵӥǿߴʱ˵㿪ʼ߶ɱ¾Ϣ׼ٴӰӣ֮ǰֻӰӣһӰӡֻӰӲ㹻Կ߱߶ɱ¾Ϣٴλû
߸׼߶ʱͻȻоһϢ֣ȥʱ֪϶֮ǰɱͬǸꡣ
Էôֵģһ߾ޱȣƾճ֣֮ǰӰ׷һȴѾ֡ٶȣٶȣôٶȷǳֲ
߾ȴЦˣΪͷôԴʱЦͬʱһӰϢֱӳ
Ӱӣ֮ǰѾûõӰӣ͵ŶԷڱ󹥻ʱӰӶס󵽶Է϶ҲǾޱȣ̾ͱԼסĳ
ϢͻȻٴʧƾʧ߲Ťͷ棬ȻǿտյûӰԷʧֳֺʧɫԽұĹŹ֡
ΪԼĺ󱳴һɫǹͷȻһѳǹǰᴩ塣Ӧʱʱǹ͵һγɺ֮ǰһʱеһҾʹȴ仰˵ȥ
ߵӰͬǱ¶ʹಢ˼ºʧ
˲Σһֱ˲Ƶߺ沢Ľĺעȥ˲ȴֱӴǰһƶǡȻĲǰǹʱ򣬿תһƬ㡭

ӥԭڿԶˣʱҲȫ֣СӴӵεض˲һֻӥ˫չǿ羢ɳʯ𣬻찵һȴźȻ۾
쵰ɱ㣡ӥŭոֱסȴʲôĸоôŭ͸оˣȻܶô߾͵ӥΪȫͳȫŭɣ
ǰﻹߵӰӥֻ˴ʱֶ΢Цӥʱһ㶣ٴλΪģźȻˣ
ˡźȻͷӦӥҪʵ⡣
ӥ͡漴ҲǣˣôҲˡ֤ܶӰʧӰʧҲֻ
뵽ӥʱǺЦεӡոΪڷŭأ벻ȴ˼Цˡ
ЦƨźȻԭҲһЦȻ˲ӥù¾
żɵŮźȻﻹ֪СŮˡȻСŮҲˣôźȻȻΪСŮӥġսźȻôܲϽȥҲǺЦȴǼװʲô֪
ȻȻǴӥСŮĳгźãҶĺܺáźȻʱȴǰ˼ħ˴γֺ档
ֻһвǿʼѾӵ׷źȻȴЩ׷ԽҲͱźȻϵϢԽǿʱǱɽлܵźȻϵϢô鷳಻ϵ
˲ƣһƵĸɽһͷҩʱȴֱӲɻΪոͻȻоһֲһϢ־ΥϢ
׷ʮſѾȫӡ˲Ŷԣʱôܳ׵ϢȻ֣ôֻһܡѾƿˮӡ׷
ЩĿܾȻ֪Ѿ׵𣿡ЩȻ˵ȴȻһǿ滨ݴķ׷׵ͷܿǿȴͣٴλָԭģǺ͸ոһͷҩġ
ԻǣһլдͷɣܻŸֳͻȻӶסһŲڵߵݵϣ


784 ɽл
׵׵ûˣûϵϢںӶֻ׵ֲɽԶ
¸æֹסšúʧӲֹͣӲվô顣
ǻԭǯǯסպʱȴǱдţƺǻֻһּðŰ̵һҲһ㡣
ǣԭҰһѣǺһ㡣
ܵܣСĵ㣬ǧˤһͷ˿̽²㡣
ɾڴʱȴֹͣ˶۾һʱԭµĶȴֹͣʱֹعݣϣ
ڽѹ岻βǹݵĵ΢΢š
׵׵Զ̶ʧվ̧ͷ조ô˷׵ܲʼ׵ƿӡ׷𣿡
˵ͷ̶꣬һȴ»صϱԭĶ
ɢ
Сѽܵܣˤʹģ
ǣˤֶϽеĿˣ

һɢָԭģš
սǣլһѾŴ壬һһϸšĲÿ϶ᱻ˺үòСġ
ڴʱѾͻȻһĳ̬ڵعϣ
˵ѾϸӲʧҲ֮ʧѾվȴüͷ壬첻֪ʲô
ôͽѾߵˣϧҶûꡭѾ߿ЦǷһߵĴ壬漴ҡͷһӣֵһĻˣֻԶٶȼ죬𡣲һʱ䣬ԭҪһĴȴѾɲ콵ϣš
Ѿȴǲˣ֮ǰڵģɾһ˲ʧ
ϵ⣬ʵݡ
ǣֵͷԲͦŶӲɱ߽±߻ɱƦһ㡣ֻǽȴͻȻֹֻͣĪز
ڲٳǳضг֣źȻ֪ڳֵӥСŮҲֻ֪źȻ֪ΪҲ׵
ԭϡźȻʬԣǱɱźȻԱˡϵĽպȴǾȵһɲκ˵
źȻܿͲ²⵽ʲôźȻ׵Ѿ¶Щϴļһ׼ɱźȻɡڿ϶֪źȻĴڣʱ仹еġ
ôҵҴʱֻԼҲ鷳ˡźȻ૵˵ſ۾ԭѪ˫۴ʱȴһֻѪһֻɫ
¾Խʿʼ½룬ֵƺ¾ڵķ;鵤ʲôıﲢ࣬ҶЩͨȼĶѡһʿоģųʿָоõıʹ˵о౦ȫɱ
ȻʵЩֻģмֵͱӹˣﻹֵЩģ
Ѿ¾ھ¥ϡ
ԡźȻӦӥСŮȻʳԡԳ¾źȻһʱǴӡ
ǿ϶ģӥ
ǱģСŮӥһҲһʱ˫Ŀ䡣
źȻֱ첻ˣ˳Ҳۣ¾ûͣ
Ϊʲôѧң
ѧˣ

ӥСŮţźȻŲһšھ¥˿Ŀ⣬źȻȴǼװʶӥСŮһ㣬û
ǲˣãӥСŮûֹͣļźȻͻȻ廰
һʱ˾ֹͣźȻϵļȣֿӵçȵʳһæҶĳ
һʱͣһʱȴͣźȻǳ׷ԩңϱӿ϶һԵģⱲûɶԾͿʼˡ
ϽԣǵȥǳԵĲ࣬źȻ
ˣȥʲôСŮһ˵˵磬źȻü֪ôСŮ
ѽˡҾûǵһõ㡣ӥҲģʳСŮһ
źȻ˵Ҫע󣬿һҲʮŮģСӣźȻô˵ǣ֪ͯ
ȥֵ㵤ҩȻȥĺöڻĿɲģڴľûгԲĶָĶƷơƣտը
е϶СŮӥܶģǶܰޱСӡս
öӥСŮȽȻгԵģźȻˡ˶ʱͷӦͬʱϲֱӽϵʳϯ꣬˫·һĨˣ
ԵЩǽ壬ڴս֮
УСԭںȴ֪õպɵӺͳ϶սǶԷһսһһҹǵȴǲС˿̻ߺƣվƲ졣
ǣߡ϶ĵӵһȴֻʣ²ǧһսνء
СĺͶ¡ɽʱüܣȷûߺǲ˿ԱɵӲû֮ǰϴôࡣϾзΪҲǿ١
ϣǾɡҺûǴղСĿųת뿪ıӰ
һͣȴţԭͷɥģҲ͵˾
ѽ׳ϣˣҺͿ·ʥûˡ˫ЦЦպǲŵĳϵ
׳һȴĸжںɵֻһ仰ʿʦΪɵӣСĿеĴȫֻǸڣиϵĻ
ֻ֮ǰڻ㺦ɣʱﻹΪɵˡκôӺкܴĹϵС
׳ϣСٴ
ãðɡĬã׳תͬʱ˺ԡѪսĶһǧп˿ͿصɡԼ׳ӦˣͬʱԼһúñֲֲεĴ
̫ˣСЦһѾмΪսŪõ·ɵӵӭ׳Ϲڣ
Ӳμ׳ϣʱкɵӷ׷׹ݣ졣
ϵĺɵӹݣ׳ȴһʱӦúЩݺⱲһ飬뿪ɲǰ𲻷
ɡ׳˫ֶڶɵӵǰɵΪߵĴڣü׳һ˿ʧһΪӡʵǣʵǡ
Ʒޣ鵤ǧ򣡡Сļʱŵ


785 дڣһ
Сô᲻֪׳ϱֳĲȻΡ½ƷС͸
ƷǷнƷĴڣƷжߡϧֻⷨɣƷֻ¿Ժ䶯磬ҴӴΪƷɱᡣ
ˣ׳Ѿסһ㿴СģԼĶ䡣ȻޣҲе絫ķһҲֶᣬҴǷɽ籦ɡ
ҲΪˣǿʢ
ϲ׳ˣ˫Ϳ·ʥ׷׳أкɵҲء̵øովսĺٴ
׳ϼӷյĺɵҲǸжѣɾڴʱӰȴֱ߹ɽֲСĵ˾ۼĺɽ
ѽźȻ΢ЦվӥұվСŮһʱЩʶźȻĺɵԼ׳ϵ˷׷׾䱸
ʦ֣Щŵʱȴ˳ˣһʱ׼ĺɵӶסĻͷȥЩгʦֵˡ֪һһдʦֵ˺Ȼŵӣ
һʱкɵӶ׷׹̶ŵǳƺѾŵӷ׷׸ߵݴʦֵꡣôͲ֪ԭǻиʦ֣ҡΪƺôѽ
۾ѣŵдﵽ۾ĲΪʵڲϲֻʵǣŵӶڰϹΪôĴʦߵݣϹϾòŵ˽˽
ү
Ž
Сĺһޣ躮˷׷ҲͻȻֵźȻжʱ޻
ʦҲûʲôвС⣬ھ͸Ұɣ֮ǰѹ¾ҲΪݼֵܲʱ˼˼ġ
˵꣬źȻһŰջ衣ʱ֮ϣȫǴССһĶǵؽҲסкɵ̧ͷȥֻǵ㣬Ķз϶Ͷһʱȴǿǽ˫۲ڵ
Ǻܿ죬еȴ˷
ѽö෨նǣ
鵤ɽȫǾ鵤
ʲôó

ַǷкɵӶѷ׷ǰԼǵĶû˵ôҶкɵӶСģһĿ
Щ̫ˣǲ֪ô˵ǡ
Сǿǵصķ·ҪǮһķҲȻЩʿƴȴǺһûһôôҪĳϡǿϢ͸ɫϼ⻹ڷɢ
Ȼܷűڣʵ϶дɲũ֡
ʮţڵβҲˣ˿ڽֵϿνֵĲУֻˮйͨݡڸٹ·ҲǳһһžǼʮﳤ
ÿ괺ڶʵǷ͸ˣ·˿ﷳ겻ԭö˶˵Ĵϲȫ˷͸ѵĵù¡
ѵ㲻֪Ǵ˿ڶ࣬·ͼɣסҪб¿ɻ簼͹һչͺˡһ˵˵Ҳǰͷ̽ȥüǰѾ³̵˾ǡ
ʵû취ǰĳҲֻܵȡһȼǰСʱǰôٶףΰСʱֹôһ룬ܲ˳Ĳɴ³̵ȴ
һ˿˵ɻͷɣ˶ʱЦɻǸ߸˧׸ģͯƭ˵ģ˭˭ɵ
ѽƺ˷ɹȻڶ˿ͱĵʱǸո˵ɻͷɵͻȻ̽ȥͷ45ȽŤƺڿʲôڷһ㡣
Ȼûʱ񾭣
ӥСŮʱΪ˷ܣڰƶ˿ĳֲͬĳЦš
ˣΪʲôЩĶһͺˣŶӶ鷳ǣ
ǣóĶ飬֡
ΪյӥСŮЩźȻ֪ôͲźãҲЩźȻЦáźȻҲɴ࣬ǺһЦ
ӥСŮһܶʳģҲźȻصӥСŮõĶһźȻҲвҪЦźȻ͵һȴ˲ʧ֮ϡ
ˣǣӥСŮźȻ˲ƣҲ͵ļٸ˹ȥʱûӰӣʣƮƮϾġ
ӥСŮʧһɫӰԭλãһֻСҲ󣬲
޽ǻָ˹ȥ֣֮ǰʸҵСӢźǺȰͷ֮СӢӦ˿޽ǣͬʱźȻͽܳȼ˻ػ޽ǲͣڳ⡣ͽȫɢȫؽ¼ȻһĻеʿʬȵȡ
һŶӣŶӡҲ޽ӵеϹ磬ʬ磬ѾȵȡŶȴʵףǷɢڸصʱЩԭ˿ֻŲѵ¼ƽϢҲ˸оܹϸˡ
ܳϲҲΪˣ֮ǰЩֻźͲܿڴٵʱ类˵ֻϲУİĸ
ҲΪ֮ǰһЩ¼ƺҲ˲٣Ž˲١Ǳ˴ڵҲʼкæţȥǰ㣬סԼڵھŮ֪
϶ֵǮ޽ڼع˿Ϊʵ̫ˣ˼⼸ֻ㳡һյϢŽ
˵֣޽֣ȴû˸⼷ɫİֱڣ˶ԶԾǻֶŵŮ˵в٣Ǿͷ·һԵñϹϾ
źȻ⣡Ǽع˿ڿŽиŷ¶̰ʱһЩֻһԼʮҵĺͯһѱһͷĳǹӽԱվ
ѽȻиëڿƺػһ˶ʱЦˣΪڸʮҺͯҲ̫˵㣬ССųǹѵͰԼˣ
Ͳ˵Ҳûǰߴ˷ϡ磬Сǽ̵һ˶֡
һûʱõƽǲġҪľķˣܹ꣡໥٩˿˼ʲôһ㡣
ѽҲġ벻طȴ壬ʵǳҪˣһʺĵطѣһ˵
ѽΪǵŮѣ˭Ǿס޽ǵĸǵ޽ѵɱӲɣУ˵ȫǲм


786 ع
ȴûִʱǸȫͣסˣҲûھʱ˵ͣˣǧˣȻ۾ܿĵط˶ͣϵĶˡ
ԭ̸۸Ҳ̸ˣҿҲˣв˻ǶŮֵҲͣ½Ųˡ
ôˡǰһʱȴЩʧ˶ôˣв
㣬ϴ˵ҪڽýʱѾһ㿴ǣ˿ָ˵Ҫýߴֹǿ׳ǿ꣬һ߼ĸӡ
˸ոձһպֻźͲȻʱһСëȻƣʱǱָ˳СƨҲСӣòҪңȻҵ°㵱Ƥ߳ȥ
Ļ˵꣬Χ۵˺˷׷ϴЦ꿴ëȻЩ˶вôѵһʮСӻܷ컹Щ˿صģ
Ҵ⣬Ҵ򲻴㣡Ϻֱ׵һлҪֻǲŲźȻ⡣
һ߼ɫܲÿǱһС˵ԼһôΧ۵ʱҪԷɫֻԺҲûˡ
СëԼҴ򣡡ҲϻѾȥ׼һֻֽץ𶪳ȥС˼ȫġ
СµʱѾ㳡ǰŵ¥ʱȥʱҲЦЦֻֻЦ˵
Ҵ򣡡ǰץȥͷ­һСֱ˹ȥȻֻһҴ򣬽СͻȻʧԭء
أ쿴ſտյǰȴǲ졣
ûȴǿֹʱֱƵ󣬲ҳǹ˫ɨȥ
£ϴһС͵ųǹɨ

˱ɨɣһȻλһ˲ŵأŲҽг
һĻйۿŵֽоһʣ꿴ȴĿɿڴšոСͷɨʱǿУǳǹɨĺֱ죬󣡿ôСһСƨ
ǣʲô˳մʱ֪ܳŮˣŭǼˡ
װСϪˣһЦݺۡĸҲˣҸĿǰŮˡ
ŮΪ꣬ͬѧͳһӶоͿʼͬҶˡãôȥһ׼顣ϸ㽲ǶͬѧҲ
ʲôŮţͱˡ
ǹƽʱɰŮѽܴ
ͣǽһӵ
֣˵ãһ˵ʱŮ˺˵תˡ
ӳ껹ûӦ˸оĪ
Ҳ֣ͻȻһŮ˶һ
һʱŮȫˣǸɨڵϵŮҲֺתˡʱԩĲУͲ֪ô¡Ҫ֪ǹҪѽԭһ飬ȴһ𱻡ɡ
ãʱЩֵ˹ƣһأľ·𿴵һЩȻкáŶûˣ
һʱæ׷˹ȥǵصҲȳһһ׷ȥ
ϼ˺ʱٴɫԱ߲һվãػеҴˡ
ȴǿڽɫԱߵźȻͽɫվţֶϣֿϤĻ
ûȥҵˡźȻЦһԾסȥ
ӥСŮŵһƵԴȥˣźȻҪصȥˡɲþ鵤ģõRMBǱȾ鵤Ч
סûˣԵÿտյ
æźȻż䶼ûķӣеĶ˿Щ¾⣬еĶǹȥһȻûµġźȻе뿪ʱӣҲӡ
߹߹Լ˯ĵطĬźȻȥˡ
Ϥӣų˯ʱŵЦ⡣ǰ˲٣ȴûкȵȡСӢһֱڰæݡ
뵽źȻЦôãźȻҲˡȻźȻһ㣬ʼֻǷ̥ΪޱǿҲǻǿޱȶѡ
ģźȻȥӦ档
ϤĸоһָҲŶˣȻ֣ţӣͷ­ȫԸźȻ˼һʱܵѪҺĸоů
һԵôϤʵڵĸо
ǡ
źȻʱȴȫͷűһ㡣ʱȫţ泩ĸоžǹͷֻźȻƽʱѣźȻŤӺʲôģĺܡ
Ȼտʼ·ʱźȻоЩѣİӣЩءǺܿźȻӦˣ˱ת壬Ҳһֱ컨塣ĸоǻܷиС
治ĸо˵Һã˹ȻˡźȻиţѾ˳ȥ̨ɽ˺ϲָоһɽСӸ¿Ⱥ߶š
ʮˣҪڣҲȥ׼СǣСӢͺЩŮ˲֪ڵ¡źȻЦתǮ
ֻǮͨУźȻҪǮŸϽ֣ȻȥҲǰ״
ǵ˷źȻͷˣǮأôãźȻѹͲ֪ԼǮʲôطοôõʱ䣬֪СӢǰǮˡ
źȻǮǮ࣬ؼп֤ڣпÿµĹʣ֮ǰ޽ҿ๤ô㹤ʡźȻ˵ܿϢжˣҲ
ãЩˣźȻ˰Сʱûҵܲ군ӥСŮˣûǮȻǱʾӥСŮ˳԰ˡ
û취ˣܲˡźȻЦҡͷ벻һȻ顣Ҳ̫Ǹ˵㡭
磬źȻʵҲҪз磬ҪꡣںˣԶٷҪȥˣǱ֪Ժǳˡ
̨źȻҲ͵һӸ߿ֱ׹µء
࣬źȻڰһءصʱȻΪСİѵשŪѼûʲô⡣ֻ̫ûԵЩûס


787 дڣ
ͷˡźȻͷ˿ѵĵذש˵ֱƵȥӥСŮȾˣźȻȴ˿ЩոռźȻӸ¥زһȺڡ
Ȼ˵޽־׵ǼˣǸո˴ӰշҲ̫˵ɣ뵽ȺǷ׷ǰȥ۾Ѿѵĵذשʿˮٴοո뿪ıӰ
ң˵Ǿˡ죿˵Ҳס޽ǣ뵱޽ǸճѾʼһ׷޽ǹʲôġҲֻ޽ǵԪϼ
˿˵ˣɻűӰá
˭ͻȻѯʵǾͿ˭ˣС󣬸ǻĵӰôˣһʱҲ벻ˡ
ǹܡȿ˵˵˵ǹֵʱȴĪĸо󱳷䣬Ϊ뵽ĵطȥˡ
˵Ҳʼ׷ٴοȥ˭Ҳû˵
ӵĽֵֵĽֵŸߺƽʱ޽Ҳйоصġǵ˽ʮţӾֵĲɻ뱣ֶҲУʵ˶࣬ȥײһòʼܣһҲˡ
òҪɣźȻ·ҲӵһԱܵ˶ˣܵԼٲά裬źȻͻȻǲǸ޽ˡ
ʵ˵˵翴³ǵȳǳصĴźȻ޽СĿԡźȻǸо޽Ǳǣ뷨ʼ뷨ﲻ磬ʵ˵ڶйоزУʲôĻҪ걨߹ϵ
˵˶һ㣬źȻоԼȴʲôʹ죬ɷ衣
á˶࣬źȻ߱߼߳ãҲƣ㶼æֻҪźȻĻ׷׽ӲһźȻȹȥ
ɽˮǧźȻ˾Ƶ⡣ָоһźȻɹЩӵȺһ϶ᱻЩСӿǿȻҲ͵ڱСӢ֪Ϊ˸ǾϲźȻǵ͵ã˵Ҳ޽ǵ֪˻ɡ
Ṧʲôĵֵ£СʼǶ֪ṦܽԾźȻֲṦķȻһ㣬Ըõ͵ǵ͵ĺá
ֻźȻֵǣЦƵʱǡǡƷľƵȥһֳֳǹģ
һźȻĸоǣ϶˴پƵˡǻͷһźȻָоԣϾ޽ǣ˭Ա޽Ǵˣ˵˭پƵꣿ
һ뵽źȻʱԼԴ군ˣ϶ӥСŮһ
ԭô⣬ûԭˡźȻƵȥźȻƵʱͦصľסˡ
ҪȥźȻֱӵɱһľأ˫ȵġ
Բ˳԰ͣΪά޽ǵƽԵȺٽȥò͡һӺ治Ц
źȻ˵Ҳǳ԰͵һıźȻֲ˵ЩӥСŮŪķëƵɱ˻߱ɱ巢쭡
һ뵽źȻˣǳ¡ӥСŮĻﲻһȻǿΪɱ¾ҫȴһǷᣬһ캦鶼Ȼͳˣ
а취ƷǣҽȥźȻٵ۾ž¥棬ʮ˲㡣
ά޽𣬸лĲ롣رжӣоǧˣʮСʱ޽ǰȫԡ컹ڻеһش𣬵ͻȻָոǰȴʧˡ
漴㶫Է϶ǳûʱʲôطѡǾһĿǧûոյꡣ
ͷȴʼû˵κһ仰ȴźţѽôܣ
죬ٶȵ㣡Ҫ޽ڳʲôȫҪȥʱִͷŻ½Ƶȥµ޽ǵİȫһǧˣࡣƽʱ޽Ҳûʲô쳣еĻš
˵Ƶ˳԰ͺͺԥʼָǺúñ£ҲЩ֪ô֪޽ǲҰĵط
˵ֱ꣬Ҳ첽ϡҲ뿴ϰڵ绰ƺΪС˾ʲôͷ԰ʹ˺ˡ
üһźȻ˾Ƶ겢ҵӥСŮźȻȾͿһ϶ǹ38ǹGlock17Զǹ92ʽǹ82ʽ9΢ͳǹ
ǻ£һۿȥƾԷʲôɱ˷һ㣬ȫװǰԸǰӥСŮ
漴ʵƶԸӥСŮȴ𲻵˿ã֪ӥСŮǿʲô̶ȵĻǾ֪ڵԸ˶һá
˹Ȼû˵Ķܺóԣ
Сӥ˵˲ҪˣŴ磡Ӿֻгԣ
Сߣ㻹һոսΪˣ

ҴʱӥСŮҲ˿Щװ˺ֵĶ׼ǣֻ˵ͷԶڳš
źȻʱޱȣһ￴źȻͷʹѡҪԼˣźȻĸиŵ˵׼߹ȥ
źȻԭ׼ǰⳡʼսģɵ׼ǰʱȴСھвѾӥСŮȥźȻ׼ȥĽŲ˻ΪźȻ뿴С˽ж
С˺ֱӣֱӥСŮǰ£ǰš
Сѣ㸸ĸأȿڣʱȴǴһɫ߿۾˿˹ġʶ˿϶֪ܴ޽µ˼ԹȭͷǱ׼һȭһȫŵ
ôǰСģ϶Ǵ˴ԷŴˣºҪ뵽һֱΪ޽ǲΪСӡ
ʵҲûΪѺӣüܵľ죬оƺеˡû˵Ϊ첻ܵģΪ˸л޽ǲŵά޽ǡЩЩ˵İϷûǶһ޽ǴӲ˵ҡ
ĸˣӥѽ˼꣬ӥӥСʱѾç˶ʿǻҪ࣬çࡣ
СȴüǰСк˵ƺһҲΪǸĸ˸С
ҵĸĸӦɡСŮʱҲ˵ҧſƤ͵ļȵ
Сʱ࿴˱˴һۣʡʲôڵСȫҴǰкŮ˵Ĳͬشǻǽܡ
ѽСŮԥǳȥĵطҲֻʵǿ
塭ڿԿ϶һ㣬ǰӹӲôʹҲֻܽ˾Ȼҵ޽ǾƵ԰͡
Сѣ֪ԶǮǲеģСҲǿģ֪˲ñ۸
ͬС԰ʵһ㻹ҪǴġǮԳ
˭˵ûǮŴǰǺܶ鵤СŮǮʱһһѾ鵤Сϣġ
㣬˰ɣ缸鵤һ;û⡣
ڳմСôǲ֪ĶۿǰСŮĪͶЩҩĶԷħʦ
ҲǹǰСŮһʱҲ֪˵ʲôáһ߸ǰһĻʱ֮ǰӣȫ裬ۿСŮӥ
СӡǿˣΨһ뷨Ҳ뷨
СãǮȻСƽЦŵ
ǮǮСŮ˼ʱʲôƵĵŴ˵ؼˣСŮ֮ǰźȻ˵ĻˣõǮĲһ
СͻȻһ
Ŵ硭
ôϤ֣źȻŴ
漴¿Соֹô֣Ҹոƾóô൤ҩǲͨĺӣźȻ߻ŸֵˣӦûб˰ɣ
뵽Ƕʱһֱ˿߾һ˶ʱվֱͦ
ʦǿźȻˣźȻǷĻǿ϶˹ȥúÿǵʦˡ
˻ȥɣʮˣһżٲãվֱʱüͷһ뵽ʲôƵתͷһȫ
ھСĻȴЩͷˡ
һʮ춼Ҫ޽ǣʮҲ⣡ָ޽ڿɲǰ淢Ҫþͱ뱣á
Ļȴһ˿ʧҲңǡǳβǣ
û£ȥɣи˻ˣֵǶŸٰɣİĽ͵
ܾһĳ˵ʱͰͽϡ۾ֿǿС
ôǮҸСʱҲ˵
붮Ҳʱô᲻֪źȻˡ˵Ŵǧ죬ûáźȻһһ㹻ŷɥˣ
ȫ춼Уӻؼҹȥʮҹϰ࣡ˬʱˬ졣źȻȻȻˡ
ЩոϻʧľǷ׷ײ쿴̶ʧΪ˷ܣ̶ǿϲ
ţˣ
ѽϰ־ȻмˣҲ٣ˬѽ
裬ûأмˣҪѽ

ӵֻֻóĺڵﻹǾӣȫһȺѪͨˣЦ˻ޡ


788 ʮһ
ʦʦĸǮ˾Ƶ꣬òװӥСŮԻźȻôûҪȼһɣ
źȻȴֻҡͷ̧ͷ˿Ѿ죬źȻʮ˵ڼĺã
С֪źȻǴСӢźϲôûҲںôһġȻǾϲؼʱͲ֡
ʱЦĬĬźȻĺ档ͬʱ۾ڰ͵ַӥСŮһʱҲ֪˵ָоʲô
˵ǵʦ磬СҲġǿ󣬵Ļе㲻⣬ϾСӣǿǿʲôزҪ֪类ʶΪǿߣǲԼСӡ
ˣСʦûǮÿ˽Ҷ٣źȻ̹ʣοҲû˵ôС󡣻֮ǰǴԺö
СһʱæڴǮ˳ĿȫָŽźȻϡ˵ǮʲôԸ
УҼǼˡ˵ʲôûѵûһΣźȻҲӦúúõһι˼ҵˡʲô⻹Ǽ򵥵ģ֮ĵȵȶǻĴһҪĻڡǴڣϲ¡
СźȻһʶʱٺЦ˼ʵ˵Ϊ޽챬ˣǸæôʱȥЩ顣ʮ翪ʼûˣǴʮȥġ
ЩҲҪСӢȥСǶڣʱĵӰҲᵽ޽ǰꡣÿһǶڵģһ
ˡϢɣʮеæźȻС˵ɿʧʧĻӥСŮʣСĿɿڴͿֱӳʧʦǵʦñ̬
ϵźȻڷ˯СӢǿźȻ˯ֻںʱصźȻ뿪ˡ
̫ˣСӢڴ޽ǵҽԺ飬ǿֻ꣬γ˹⻹ҪҽԺ֯һЩͬ촺ڣҲûز˼ҵĲǸܲһϲúϲ졣ҲĹҲ۵·ߵġ
źĹ̽Ҳæˣ˶ؼҡǮҲؼңԡСʲôĳźҪʵ͹жӲ࣬ʲôġοźѾ̽Ȧӳҵ񾭳æûóԡ
ϻؼ˯ݳ޵ˣÿһźȻ˯ҲѾϰߵ顣·𼴱ۣûźȻһǾ˯̤ʵ
ʱİһжžС
źȻɱۣ˯˯šӥСŮڴն͵ĳһ˫ֱأſ۾ǿա
峿ĽûСӢźѾţҴʱ޽Ҳ
֣ǰڶʲôģȴůĺܡźȻҲˣƿĿѾߵ¥²ҽԺ̽ȥСӢź
ǰңһֱػǣһֱǾ͹ˡģĬĬġģΣգǶʧȥϣ
źȻ֪ԼĲãҲࡣ֪ԼҪúõǣЦţţż䡣ֻÿһ˶ԼְΪҪݺøֽɫ
ְʱһЩҲòȥװ΢Цϲ˽ʾ͸ǲòȾƲ̣ҲȥһΡʵҶЩҪģȴʱֲòߡ
ȻźȻˣźȻֻܺúüȥԼšôһ죬һĿǣػǡ
ˣǸˡСŮӥڸ߿ϣûźȻǲҪü˸еʲô׵顣նǱ˿ô϶Żǡ
ãźȻЦԼ·ѾߵȥԾ׹ء
һ챻ĵذֱӱӣźȻüĲ֪˵ʲôáȻˡ
ӥСŮֱ½ûٴΰѵ顣
϶Ƕ̴̣ʱɴ۾ԼźȻæ˵겻һذשָһͻΪĩ˼ǸȷʵǶƻġ
ЩźȻŻæ뿪ʲô¶ˡ
źȻһ̾æصĵذשžƲɣ˵޽ǵ˶ɶǴͲţ˵Ժİѵذשһǰȥˡ
̿ˮԵúţǴҵĽã˵޽˵Ķǻţ˻Ϊţڡ
㣬ȵǣˡ׷ȥϺ˷ܡ֪޽ǵ¼
źȻ˺òײ߹հ˹մݳַǷ·ĽֵһʱźȻüѡ
ˣЩܳ𣿡ӥСŮֻо˺ܶ࣬ϲȴǳԶԿֱߵ̰ڳĺĻƵĸְװǹɶʱ˷Ź⡣
ЩܳԣȥźȻ˵Ƶ飬źȻҲûм˵ȥ
С󣡡źȻҲӥСŮû㡣Сɺ͹ȥһ㾡ְصڣźȻֻҪ˾ˡ

ӰܿͳźȻǰṦһһһݺʹ˼ʱźȻǰ
ѾͽˣȥǣѽźȻźȻĵĻ˰ӥСŮǼˣȻ󡭡ս̹˶Ҫˡ
ǣʦСȻźȻĻ˵ǣСܿǵĻᶼʱ򿴻˭ˡ
ȥɣȥȥˡźȻкܶҪĶ϶Ҳ١
ʱС뿪ӥСŮһ籣ʲôҪԪһ㡣
ʮû˻٣˶˲١֮ǰӴǹʲôıƷǺܶ򹤵˻Լļ磬ͬ͹ȥһ±˴顣
źȻܿ˵϶΢ЦţǷĵĻЦ죬һȺ˱ָ߱ܵĸֵĶвΧŽҲϤ޽˿ʼΪߵѽȥ޽ǵһЩ顣
ٶͽܣŮǣ޽ǴŵԡѪ˫ʨȵȡһж޽ǲеĵطΨһһÿ춼ؾĳУһصĳС


789 ʮ
źȻһͨһʼȺУ̯ȥڵֺȺڵѾǵģ޽ĵ˾ҵ֣һֵȫǶǹȵȵ̯ʱźȻһ̯Ͽʼѡö
ĻǼ򵥣ŷɣ屦οٹźȻѡȻǹŷˡźȻûùæʱ˭
ǶźȻȴһʱ֪ѡʲôĺá̫ˣĿȫǺɫɫ֣ɫ֡źȻҲֻʣºɫһƬ
´˿ѽڼ
ĺ˿ҵݽԻ͡
żҵ𣬱زԴ˷

ô࣬źȻ֪ʵʲô¡ôĶÿһôãò֪ѡһŸá
˧磬ҪʲôҪǲ֪ѡʲôõĻҸ㽨飿źȻѵʱһŮ˹ôһźȻ˵
źȻֻԼŮʱЦѯʡǾҸ飬ʵΪˡ
żⲻףֵĻһ˶ԱҲ顣źȻϲļͥҲϲաҲãҲãһ˺ͺͬЭĸоܸоҸġ
Ǽˣ˴˵һ𣬻Ϊ˴롣źȻʱһܿһʮںһ˵ʲôƺҲ˵Աߵ긾ŮŶѯʿǲһȵȻӶ沢ϸġ
̯źȻܿһССдʲôźȻ˿ȴǺҵʲôģдĺ棬˿ΪܵĳֶӰ졣һӶˡ
˧𣿡Ůѯʡ
źȻͷҡͷΪҲģȽӡ
Ůüëһȴǲ⣬ѯʡ˧ƽ
д󹦷򣬴ҵϣʲôģһ㶼ѡͼչǰ̣˺ͨҵĶӡ
ϣ彡ȻѡĶӣ˺ͼ˳ˣƽá
ʵǿʲôʲôҪʲôʲôĶҵˣҵģ˶вͬĶ˵ףҪʽԼȻԼҪʲôĶ
źȻʵҲѾһЩʱ֪ԼҪʲôˡ
ףźȻЦŵ۾ӦڶпʼѰһӺϲӭţ⸣յĶ
лŮǮźȻ뿪طȥʲôıҲҪźȻûʲôʱսپҪźȻûʱСӢǿ϶ؼв׼ʲô
ǸʱѾȽˣһǸʱʵʱ䣬źȻҪľ׼ʱԼòã˻ˣЩ鵱ǡ
˴ȵ֮⣬ʣΪԵģڡ˵Ļд˵̾ơ·
Ѽ֮ԵĶźȻ·ڵȵȡȻк
źȻһ뵽ʱǽͷöͻȻиڵСӢźǸ˶٣ķ˶Ѫǡ
סźȻиţʱӿŲæµٴȺУʧ
ԱźȻڵĽͷöӥСŮ˿ɾͿޱȣۿŸֳԵĶЦݶϲϡ
ϣϰ壬һӥˮ黨ϰҲǸոմѧģһʱ˵Ĳ˳ڶЩ
֣ϲӣϰ弴æĲҲβеĿֱֽ֡Ŀʼ
Сӥһﹻ˳𣿡СŮҲǿˮֱʱ۰ͰͿϰ彫黨ŵһкɫֶֻϵ
û˵ԣԼԵġû˵ϲԣԻһ˳ԣӥЦСŮ
СӥܹѽŲ㣡СŮǸŭѽɱӥҧȻġ
ƭһͺˣôô滹ôණѽӥЦŵȴˡ
ڻˣҲСˡҪǻǱͺˣһţֵĶ졭
СŮʱǰһȻͬӥĻֵСӥϴŶ
ǱģӥҲֱӵ
СŪûý֪˵ӥСŮʲôźãõĻ϶˵ģĻֲ˵ֻòĬĬĸǮ
Ŵͽܣһ·Сչˣʱӥ߳黨ѯʡ
ǵġСһԺҫʦûء
ǳɣǿǵʵҲǺʲôô㡣ܹңһʲôֶΡӥˬҿҵһյزվó黨ȴСĹ
СʱҪ˴һСӣȻҲӥСŮɣСÿ˶ı¡ϾһСӶܷɣǻܶݵأ
Դ˿Ҫ˴ӥһȴòκ˼Ÿôǲ
㣬ǻҪҳԵء˵Ǹò͵Ȼ󲻸Ŵ֪ɣӥСɵӣɴ
ǣˣֱӣ˵ʱѾӥ˹ȥֻһˣһҲȫˡ
ûȫֻΪɲǰӥĶֱ֡۶ҪӥһѾ֤ҪӥҪǿ١
Сˣȥ͵һԾһɳ𣬼̶͵бӥȥǣ硣ʽһ˶ϸͲܶܵĹҿ϶Ӳһжˡ
СӥҲǿޱȵʽǵһĹӥڣʽҲֱڹⲨϡ

ʵ˱أڵϵɴ۾Сӥ
ĹȻУҲ̫˷ѽ˰ɣʵﵽȻ֪ˣЩﵽһʱͻܲһñ˽ˡ
ǰӥ˼顣СʱҲǾţСӥȻô
ʲôӥ黨ʳָԶһôһָһžľǶѵ
С󿴵ʱ֪źȻ֮ǰǵĻǧҪӥСŮĻֻһʳָҿӥӻǺ⡭
źȻʱ俪ʼȴ͵͵һֻΪźȻһֱſʶСӢǣǷԼ
ãҲѾáźȻĵͷ˷䡣ҳв٣ӦСӢź̫æԲû̫ʱɨɾ


790 ʮ
иˡźȻЦȴǴûйĵ⡣
𣡡źȻվڷ룬˫ƽһ̧ʱмҾ߶ʼ΢΢ӣӣơеĶ΢΢ţнա
ȣҾ߲ʱѾϸСĻҳŻҳԽĶ࣬ԽԽ࡭ۿɼڶǻɵĻҳźȻ˫ŵĵҲʼԽĶĻҳ𣬽ģġ
ȥһֱĻҳͣźȻܣγɰһźȻֶŴһӵ

һһ㽫ڵлҳϯȥڴһԶĻ翴һɫӴӴ˳ȥɢ
ҳȫޣڲŻָҾ߶صԭȵλãš
򵥲ǣ벻ãźȻڲ֪źȻ⣬Сʼǹʲôİںڿȵط
·źȻĶװźȻǰɫۣСӢǺɫ޺졣СӢƤȽϰ𪣬ҲľԺɫÿ
źɫҲźȻʲѡģɫźƯ˶ۣҲźȻϸѡģϿ϶ÿ
æЩźȻϷŲ뿪Ѿ磬źȻ֮ǰ²ʱСӢǻҪࡣֻ֤һ⣬̫ˣԲŵʱ䡣
źȻֻȥǻؼңؼžۡ
ˡźȻź̽ȥ̽ʱʬźȻʱһ㶣̶ŷӦæȥ
񣬺أźȻ̽ŹؽѾ²⵽źӦȥĳطжӡˡ
ʬ׷վһϹϾصˣ޺̲
޺̲Ǹõĵط˳ƺΪºһ
˼壬ŮϳϹϵлԼõطз磬ϲ顭Ҹġ
źȻ޺̲ʱܿٶŮһĳ̲ýѾ˻ģҲл׷ܵġܸܵϲ죬ڲһϲ졣
ÿһ϶ҸͻЦִɬͺı񶼲Ů϶ֳʿȻҲǰŮչ˵ĺܺã꺮ůģˮֽġ
ۺͰĵطҲвЭȺֵַģˤƵģŭз׷ϵġȻҲһ֪ǡ͵ˣź
ʱźзѼñӣһԡŮġ¡档
еԽʮңŮȴֻжʮңվһԸŮǣֲʱ໥ӵǣеָǻŮ˵ʱŮϲϵĸš
øźȻ૵˼ţ۲ݣЩɱźȻҪǿˡ˼ͶСӣǸöǣֻźȻĺܣŮҲʲôˣۺɫϢϳ֣ȻǶҵŮˡ
صźȻɺ͹ȥһ۾ܿ˿ģ䣬嶼볣ˡ
˼һҲΪǮ֮Ķѣ̰ĽѾʲôҼ˵顣ͷǻЩԼ֪ȡ
壬òһŮ˵ȫҲΨһԼõԼҪĽźȻѾֲ֣źȻء

źȻڿһһŮһɫճȥⳡ⾰󡭡ƺԷڸźȻ˼Ҫ𡭡
뵽źȻʱЦЦƺֹܶϵŮϲһЩ˲ġϷ
ֻźƺʲô֮ɱ־ţ˿ûΪǽ˳ֹͣڳԱߣƺʲô
źȻٶףһЩĻǸOO@@·Ȼ󡭡
źȻ΢죬ճͨ΢ҡε濪ʼľҵʱźȻ֪˼ҼءȻö϶ҪƸ
źȻûһֱȴȥ˼ҳʲôÿģȥԼȥ
źϸųĶֻ¼ţһ·٣дʱճʼҡһһ
ֻ෽㣬ȥκεطκ£һֻˡֻʲôҲԹãһҲʲôĲڵȻ磬źЩ̽Ҳõ¡
ÿźչҵԷҪĶʱһϤ
ʹϤİ

ʲôÿģҾ𡭡źЦҲ֪˭ˡ
ѽôиźȻվź󣬼
ʲô˳Լĺáź˵ʱ۾ȴˮӿһ㡣
ȥѽźȻסûЦ⻰ź˵غһ㡣
źȴǲмһŮڳϹȥ𣿡
ûС

˵꣬Ĭ
ιӵôźͻȻ˵ĺֱ׳
û˵ֻһ˫ֱ۴ƹӱס˶ЩָоƺԶԶ
ůůڵĽǶ죬ɲǸüڡ
ůź˵ĺǿ϶˵о˫ֽ˽е
أźȻٵ
ůźֵЦЦ
أźȻн˽۾ŵöİ㣬źġ
ź˵ȴû˵תסźȻ
ʱԾֹʱǼ䡣
ٽϣ޽ҲԵ쳣յֻ˻ڹšҽԺֵ⣬ĴҲؼȥˡ
СӢ̫Ѩ㲡
æˣáûʲô߲˳ģҽԺദҲǢʹ֮еĻŵλʱҲԺú÷żϢϢʵ̫ˣ֪ʲôʱͷ
ȻæµʵҸģʱһˣԵ˵㡣źȻߵĻͺˣǼһﲻ԰ŮβΪںŮ˯ҲûʲôֻҪڣʵͦõġ
źȻѾˣڳ˯û޺ʱġʱ֪ôȴȥЩҲв˳ߣǡ˵ĻˣôǿԼûá
ҶʼеϰûˡСӢŰ칫תȦӱ۵һӾתģɵġ
ԺĶѾϰˣһ㵱İҿ϶˯һ뵱ƺҶǱƭϴġСӢʵ֪ˣںźȻβʱвϴκõģźȻǸƭӣ˵ʲôһҪ˯һβʲôʵҸţռŮ˱ˡ
źȻҲǺˣû˵Ҫѹ·˯ȻȻʧˣǸǶôɶ鲻ǣ
ֻ룬ʧҲãָԼкˡôźȻڵкžͲįˡôأ
ѽ˶뵽һЩ߰ĶʱСӢʱɬ۾ȴ΢Ц·ǵ㣬ַ·ЦԼ֪
ʱСӢں˼벢׷Źȥ֣תţһӡûзִʱ칫Ѿƿˣվţš
ģǣ֡źȻź˴Ц⿴󻹼ϰλŮˡ
ѽҵĶû򣡡ȻСӢ͵ſ۾ȴԵޱȽǵģæڹȴǰԼĺܶ鶼æˣۿǹˡ
ڴʱСӢȴǾȵķǰˣŮźʱ΢ЦƤСӢﻹأźܱеѽ
漴СӢֿźߵꡭ
СӢ֪ôԼˣǰȻȻǡźȻ
СӢͻȻԼʱģǰôźȻأӦû˯ǣôû֣ôڳأ
ʲôʱˣô֣ܳ˶Ųǣ
ǣСӢˣΪǰЦôϤ統ʶźȻʱæµ̽ͷ˴˹ˣޣʲôйʶˡ
ιؼҳԷˡźȻЦѾСӢǰֹǺÿıӡ
СӢͣ漴Լ£ʵĸоĸо
㡭СӢǰźȻţֻǿš
ҽźȻŮԸԲ𣿡źȻ˿СӢʲôӦѾǰСӢӶһף
ˣôòȻˣźȻŵһ仰ֱӰСӢź˵İֱ
أ㻹ˣСӢʱػ˵ʱ˫§źȻĲӣЦţֻЦţš
ʲôֲûôڷﻹƬұڣأˣдȥźȻٺٵдҹˣѵһһ
дʲôСӢź
޽ǴűҪжźȻЦǣһǣһֱӴ޽Ǵš
⣬ԡѪ˫ʨźȻʱʱĤݣڵءѱСһ㣬š
СһҲйͣȻͣҵдˣźȻСһǰСӢźŪЩĪ
źȻλʹһжСӢź˿Լео˸
СӢźȴǾȣͫŴֳǹȴ˸ߴ٣ݵˡ
ֻ̫ƽʢźȻɼǵʱŮ˵Ļʱ޽ǵĴھΪ˶ڡ
˵źȻ޽ǴŵʯЦˡ
ڿźȻվڰλʮףʱźȻȴǾֱӻ
˸ۻҵǹϮ䣬һֱӴϣƵĺܺãͽɳĳɳʯͿԿ
СӢźŵĿԼ겻ˣڰգɫǹֹͣʱȴǿɷд֣߽̺
ػԪСӢȵ
һͳɽӼ̫ƽźŵ
źȻ΢Цٴڿշ裬תһȦ־Ŵৼȥ
̩񰲣źȻףɢƣƼ¡


791 һһ
峿ԡסʱźȻſ˫ۣȾˣźСӢһҹֻˣҲΨֻһ𾲾ģţš
ָоܺãﶼ˴˺ܳʵů
٣ˣ棡һʺɫɫСӢԽ
綼ˣ㡣źȻѾſ۾ԼȴŻ췢ѡֻ죬ȥˣǶԺеļ䡣
СӢ㣬һأҪҪҰȥź¶ۺСЦȴЦЩա
СӢȴҡͷŲҪأҪ˯ʱҶˡѶʲôĶõķϣŮһΣСӢ˵ʱЦ
һ˯ģ˯˻ԹһȦءòеůҸ
УźȻ¶мı飬ѾӴʼ·ߴ·ߵһеæˡ˵껹ҡͷ
ÿһźȻͽǶ޽ǣҲ⣬źȻλеæˡ
ȷʵ˭ģĻЩͽֻʵʵ̺ǣһˣǾͲһˡźҲ𴲣˯£ֵ˯ˡ
´ҲͺˡźȻڵȴǹġҲԼߵκһˣٶͽܶھͺãʵͦõģʱҲҿˣҪȻԼ绹֪ʲôģ
벻ͽʬڶдУ˲ѪͬʱźȻң˲ûгڶУããһЩΪ档
ǿԼɽı³Խһ˵ʶ⣬źȻʱоԼһ㡣Ψصʵ֪Լţˡ
𣡺ȻźĻɣѽ㣬İҹ˯ҵ㱧š˵̤ʵ˯šСӢˡͽźˡ˿ûźʱۿһ㣬ҴʱźϵĺǺÿ
ʲôѽźȻأСӢҪңңҲǿģźƱ磬˵ȴǲ
ŮˡСӢüҡͷΪźʵ
СӢ㣬ҲǸŮˡźѧСӢüҡͷ
ΨʣźȻһ˿ŮˣЦĵ⡣
ߺߣСŮˡźȻȻ֪˭˭ʵ˭Ҳû˭ҲûΨһһ㹲ͬǣǶźȻһֱš
źȻ벻ǣһСŮֱźСӢ׷ŤͷźȻӳӣͬһ㡣
ʲôźȻԣѵԼ˵ˣǸոЩϷͻҴȷʵ֤СŮˣźȻû
˵СŮˣСӢ˵˵갺ͦأźһš
źȻ˿Ů˵ƶʱ뵽ʲô۾ʼϣز忴ȥסЦȴ˵ʲô±Ůˣ
˭ҪߵŮˣȻ˵ѽ
˼󡭡źȻˡɱ¾ʿսźȻԺԥǰŮôǵźȻɲ䡣
źȻ˵Ů˲ƳźȻһۺòࡣﶼС˵Сʹ
˵꣬źȻֱתۡұŮ˿±
ҲʼæµϴˢͣȵȡΪԶ͵ӥСŮң㡣һһɫꡣ
ɫͷǿòźȻҹʱˣһֱվһԲҵ
˺ǿɱ¾ϢŨĲɻνɱ¾ľɱ¾Ϣɱ¾ϢԽǿʾΪչٶȻһ˶ҪϺܶࡣҲעΪܸߡ
ֻӥСŮȴǲ֪ôǰˣô֪طӥСŮûźȻ¸Ͳ֪ﻹһ磬Խ֮ĵط
˭Ϊʲô˵ļ磡Ϊ˱ƻ˵žۣټǰ˲ûʲôõľٶӥСŮ˾ƽദ
ǲòѯǰ˾˭ʲôĿġҪ˾ϲ⣬ôӥСŮͰңԶĵطˣ
ǵѯʲûеõǺɫĻشɱԭӣһ
˵أӥƢԱ꣬ʱԷҲǺʱǰһ
ܵܣΪʲôһԷأտʼԽصʱźȻͻȻֵĴһ㣬ֻǼõ
һܵӥСŮʱ̶ٴοǺɫꡣȴǴӲ֪źȻиܵܣܵҲˡ
磬ɩӵžۣңʺϳ֡޸˳ӥСŮʱüĸо⡣
˵źȻ̫ůôߺӥСŮȫ෴ĸоһһһһӥСŮƺܵʲôӶٴοɫɱ¾Ϣ
ѽźȻΣԼȴϧźȻĸźΪƺ˵ʲôźźȻҲ֪˵ʲôˡ
źȻĻ˴˶˳Ĭʱ侲ֹһܡ
磬ȥС֮źȻѾ޽ɳ۳ȥ
»ԷźȻٴźȻͷѾʧ
ˣҪȥ𣿡СŮźȻ˵Сֻ֮һЩѣǶܸӦ޽ǧ֡
ˣɡźȻٴεʧٴʱźȻڷںźˢϴ
У㽲вУˢѽźȻߵ
磬еģŮͬź˿źȻѵûһΣһɺ͹ȥһϲźȻԣҺá
˭еľҪŮԵģ
˵ģ˵ģ
Ҳ֪
֪ͺˡ
ǿʶ

ֵ㴫˳ȴǴЦ·ոյĳֻЦĶѣΪŮһЦĿģʱҲ
޽ĳпʼʱѾʮ࣬𴲵ĶˣҲʼвѾʼ֡
Ǹֶ֡ȺߵıȽȫһֱͺ̬šģÿĶǻͣһһ档
еһһţҲе֯һţжͬѧۼһš֡


792 һ
ʱڶȺһЩܶע⣬Ϊ·ͦأ˱׼ʮһţʮһȴᶨǰš
٣СҲѽǵɽһȺ͹շôˣ棬٩
ëߣȻ˵ЩϽ޽ȥԷٲˣ˵ɵɽСǺÿ
˼ûװЩ쵰ɱ֮ǰٴЦаһɫذסʹõıģԹȺͽʬһôһȴûʲôá
û˵ʵҲ͵ͬͬĻҪЩ֮ɲ׵飬ôȥˣŬȻ˵ҲͬǺֹۣҪΪȿԸ
֮ǰЩȵʱ˳޽ǳ󼸺ȫ¼ѹȥӶ̫ƽǣ˴˶ЩҲѧˣѧḽǵĹ̬˵ϡӶһٳ˵ĻǲһЩ캦顣
ڵǣЩȣҲܴӮǡЩȴͬھ뷨ٳֵһͬ٣ԵҪԸȵʱҲ͵ڻĻǡҲ͵ͬɱˣɱ޹ˡ
ԽĽչʵڲôԭòѹȥЩȴʱȴǷʼƺѹǵж
ⲢǺԤףֻ¹ҲĲô֣뵽ȻҲϣʲô䣬ôܺúõĴڶУֻǱ˴ĳθС
Уһ޽ǰʦĽ϶а취ɱЩ쵰Ȼ·ôһһ㡣
Ȼÿ궼ڴڵʱ㲢źȻݣʵûֻΪнǸıһˣǸѾ˯õʦ
ȴǳĬûбģֻΪ̫ûʦˡЩ˵ȥ͹ȥˣ·ûźȻһһ㡣ֻŨȴǾþûɢôϤôеĺ졣
һ˼ᶨǰ޽ǵķʱ䣬ǵĶ˲ӵٶˣֳţΪһעĿ
ڴʱȴǷ׷ͣҾ迴ܡ
벻Ҳ֣ǾͲͣ𣿡ͣ˿ЦԹ
Ҳо𣿡ͬͬǿЦʱÿһ϶˰ɫذףһ׼սӡ
ٶȴ·˲⣬֪ٶȫɢ˵˵ʲô𣿻ЩҪˣ
ףǿֱ۵Ļ£ԵȺ˿ڵڴʱҲ׷׿ٶ˸ֱۣΪԲΣми֡
عӣΧʶ˲٣ʱвһ
¶ͨʥһȶƽ֯޽ǡÿһ˵ãȥΪ޽ָ֣ҾǾݡΪеĸ¼ǵĴڣҲΪǣ˲»ָȥƽûڿ־С
ԭǵ޽ǹꡣǴЩȺڲ²ɻ󣬽Ƕ²⡣ֻͻȻЩƽʼٶعȥ
ãʲô
֣㣬ôˣ
ֵܣѽ

һʱȺʼԽԽ˳вٶعӰΧȥͬʱ˿ʼոջ˵Цֵˣѡһȴʬһ㣬Ǻûа㷴Ӧ˫Ŀ͡
ЩȣڶɧţҿǶǲˣ԰ɣ˾սľ롣
ҪЩƺһ㣬Դ֪ǸϺعӻǹ˼ɲ˶ɱǺǾ͸Ǳ䱾޼ɵ
ǵģǺɱЩȣֻΪ˺Դ඼ǰǴξǣЩң뿪ЩʼѰµĿ꣬ʼΪȻǡһǿ϶֪ʱҪ޽ǣԲڰ·ز׼ɱǡ
ߣбǾɱǣȻĻҲܺúùˡһߴ˴ʱΧסعӵбǧˡǽֵģǧһΧʱ̱ܽͨҲʱʾ
εΣ궯һУϾǰȺ˲ҪҲٶ˿ʼüЩ֪˿ºܿҪԵͷˡ
ÿѽùģòá

һǿƾס·ĴŭһͨÿָŮʲô۸еģ˵˻п򶷡Ů˵Ļ˵͹ԹԹ˰ɣ˾벻ǣֻǴú޸۾һۣƷ۵˾쬵ģ̶ֻоӾȻȴǴһƽĳͷһ󶴡
ð̣ƯƯʱÿ˾翴ȴǸоԼĻðһգ̱λϣ˴졣
ɱǼ򵥣ҪǲĻɱֻһжѡźȻͽܣȻ䡣
ǻû²ǣǧﲻ˶ЦЦķʽܶ࣬Ц֯һȴԵɭֲýֵΧ۵˷׷׺ˣµµս˺ǡ
ȫ嶼Уһ˶ʮ壬ɾģʽĶӳҲʹõսʽֻĿ֣ǿԱ¡
ɱǣǧҲۿźúõĴڽѪɺӵıʹ֮աǣսͣ׼սʱ򣬵иصʱ
˻ɣ
ûɣǸɫ۵ҲˣҲعӵģ޽ʲôʱôˣ

ֵ˺ܶ࣬ҶĿǸ˴ε˸оѹ΢΢˾Ǵ˶߳һ㣬ɱɱ
֪Ҵһβ𣿡źȻ˵һ
ôһʲôһȫ̤ڽµ֣ȫĮɹ󣿻˵Ǹɱ˿
ٸعӵ˶ʼǶԸԼ˵ġ
ϻ̫ˣǾɱ㣡ǧ˷׷ǰȥΧ£ȥ
źȻһ˲ըһΪĲȻɽһɢʱǧ󱻴һɫӰӣȴиĹȱⲢֱʧ


793 ̥
ǿٶعȫĳմܿйˡͷʹޱȵĹȸȻôͱǰɫ۵㶨
ֻһ֣˲һһ৵ߺХȵȻɢԭϵĹȻȫ⡣
žǿϢΪеһЩϴ˹ȥٶȼ죬һٷ
Щֻ˿ֻͨоһϢϮ̨һȻ𣬽źХٶֻǸоӲվĵı紵ˤڵء
ԴʱΧ۵ֻǿ֣źȻٶͽȴǿɫ𺳲ѡϧǿԷȻȻܲʲôϾôһ˲
йѾĳף֮ǰ˵ڵϻԲѡʹ屾ˣԲʱĻԲѣСʱӦվ岢ûд⡣Ҫ˵⣬ֻ˵Ԫ˶ҪúϢһʱˣ߳Եʲô󲹵ġ
Ҳôʱǰ龰Щ׳ۣǴ¿ܿΪĵܵһƬ˺γɻһš⡰ôĲãôĺÿ
ǰմ˴ͷѯʵʱǰĺɫ갴վԼһߵģ㲻ǣûе⡣Ȼոһָڳ˻Ի
ǶźȻͽܣʶȻһ˲ͬҲܼŵˣԶǿžԵСǰܰ쵽֮ǰ뵽һ㣬Կԡ
źȻǰȫûϣҲѹдشЩˡΪܵЩƻпӰ쵽źȻǱߵľ۲ͣˡЩȷµĵطôɱٶ࣬ⶼûаϵ
ǰԷӦѯʡ
ֻǻѾȴǾĿǰĺɫڿգһ㽥ģһߣͷߵʱһһɳ죬ʧ֮ϡȫûӰӣ㶼
˶ͷŸոƮ𲢷еˣԼġ̫˼ˣֱĵӰҪ̼һٱոһɳôǿһ£ǿķ˵·졣
ˡźȻٶӱϾ棬ܿͷӦˡʱܳɺѯʡȺͷſͿţþû־лָ
ǻǸϽ޽ǣһֻȥˡʱ˵Խ
ÿǶǰ׼ˣȴΪոյ㡣ҲͱʾҪʦŮ˵ǣɺͳǾԲеġɲǲ
ٲˡɣǰʲôʽϵ޽Ǿˡ
ã
һãֻٶֱӴһʱٶ˲ɢΪǵųȺӰٴǼнĶֱʩչṦһԾһ׸ߣʮԶһ£Ⱥв
ֿܺʹӰԭֵֹͣһСĺǰײһˡǵĵȴǶģΪô˴ȺȻûһΪ˶ˣǰһûκ쳣
ǰոٶʧ˸ոǶۡ
޽ǹ㳡ϡ
ӽʮľ۲ͼʼ˶æµţΪָӵСӢźźȻվм俴ǰһв΢Цš
Ӱֻǵ椵ˣôôī
СҪѽУˣСҲˣΪʲôΪʲôȾĻƵɫĸͷ㵱￪Ⱦ
Ҳǣϴ˾ͲҪˣ㣬׵ģȻСһѵ˽´ˣ

СӢźʱָʲôоźȻ֪ǿۻңǸҪ
ˣڣŮָֹͣӲ˵ˡźȻ֮ǰָСʱΪǲۣԭǻ۵ġ
СӢ㣬Ҳǡ۵Ĳˡ˵źȻȺͽô͵ˣȴ㡣ĺܶ鲻òʱı°šźҲˣ˵ۣɤӶܲˡ
Ҳæɣǰʱһ˵ȸ¼ʲôģƺܼ֡СӢ˵̱һţϢ
źȻŮˣǰԼӡȴֵźȻϳˣһֵĶѹġźȻΪԼģԣ΢Ц
λˡźȻſڵǰСӢź
ȻôˣźֻźȻ˵˵СӢ
źȻ΢ЦżֵһſŽɫĵҩϲš
ɴ裬һ˲ٴ۴ǵģáȷʵ㽲źȻϵĵҩǻ˲ٴۣںһɢƿɲСĿ鵤ɣźȻ
ڹǻΪźȻ˲ٵҩȫ̥ǵĵҩźȻЩҩΪɴ裬ʵϵҩЧ򵥵ĸӶȻһµ潥ԶƲǿ
󼴱㲻ʹǿŵվ鵤ҲͱʾΪʿ
˵Щҩͨ޼֮ٶǮƶûа취ĵҲֻСЧʹ˴ﵽһ޵޼ۡ
ֻźȻȫ鵽֮ͬĵҩСӢźȴ˽ֿӹƭĶ˺ȻĿźȻɵĿš
ö治ԣźȻѾ˵ɻ󣬶ʱظһ顣
ôԣǸʲôԻҩʲôġź˵ʱأ±˷һ
źȻСӢʱźŮ۸ӺͣſЦޱȲ
ЦʲôźܾЦ¾Ϳʼֻķͽ͵ģźȻСӢЦĿޱȡ
ЦˣЦˣܲˡСӢסǿ
֪۸ˣźһֱźȻСӢʱͣʱ
ҲЦˣǻǳҵĵҩɡģҪĻѾˡźȻ޿κΣź൱
ߣԾͳԣѽź˵ŲӹźȻϵĵҩŵССӢȻҲźҲҩȥ
ڿǻдתڳ˱ȻɢըһĸоǿУȫȴȫЩĸоǱըڽһÿһϸ沢˲۾
΢΢СӢźð˳ۿɼİһһ˿һš
ʱһһȥֻźȻһڿСӢźı仯һֱţֱСʱȥ
ңôˣСӢȿڵоԼ˱֮࣬ǰƣҲʧǳʲôǡ
ǣָо֣źʱҲڣ˫̯ţ˫ۿо࣬ԭİٶȽҲȫûУպ;ɫȫǱˮˢһ
ҲˡСӢ֣ſʼԼȫ¡Щˬȫ¸оЩǶŵĸо
źʱҲǣӤһĽۣ͸졣
ףǡźͻȻֱ۵ȵطֵͼһĶȣȴǺεվȥͻȻסķȥ
СӢ·Ҳʲô̶ѧźӿ汼ܳȥ
źȻ֪ҪʲôΪǳ˵ҩһЩųԵʡȻֶزûжĶһĿԽȥĶǲɾԭ
ñȴʱеĿֱһһءźȻջʱԸΪЩ̫ˡ۶ܿջҳƮҪгʲôһǿ磬Ǹǲˡ۾ǰ׵·۾ҪΪϣȻ϶лҳʲôķС
оĻÿĻȻûκκôջҲͰҩһ㡣ÿ춼ɾĿԽɾзȵʳҲͰ˵̣ಡʹȵȡ
õ˻ܶԿõ㣬ľõ㡣Ȼ֮ҲֻӢš
СӢź˳˵ҩΪҩôӶڵĻĶȫ˳Ҳ˵˵ˮɻһȾȫȫӤһ㡣
ϴ˾ͺãϴ˵Ļǻоӵһȫµ壬źȻǾ鵤Ҳնõٺô
ҲΪʿźȻһ磬Ǹȫµ硣ҲǿԳԽ˵ıڶлĸ˶ʡ
ôźȻֻϣܻĸĺ;ʡ
뵽źȻٴ΢Ц۾Զ޽⣬ϤһС


794 
ڴʱźȻȴЦĸΪΪңԶźȻٶڵڿ˸޽ƶ
ÿһ˶࣬һ¾˸޽⡣ǵȴǽԼûκͣһԽһֽṦһԾ
СǻˡźȻЦΪͽѾϻˣЩܿٷɳ۲СһͽǣźȻͻȻоο
Ӱ˴ʱҲ˼ѾԽ޽ǴŲҾֻаٶ׵ͬʦֵܺȴЦĿġ
ֵģȺ쵰ӰֱӲмƲ죬Ѿٶ˳˹ȥƸ׼սһ㡣
СС˶Եðֻǿš
ѽӰȥʮ׺æɲһȴǲˣŤͷǵ
ûǲУӰҲǰٶ˵ĶѽӰԥġɲԼĻǡ
ССɫһֱӭٶ˺ȵһһʮʮ
ÿһ궼вͬӭӷʽʱӭӷʽȻȺŹòȥҲȴ˱ᵹڵأ
ƫƫǲ䣬ȻһΡ꣬꣬ҲѾͬʦֵܡһʱһϴĻս
սй򣬲ûȫӵϡһֳ˶ʮ飬һʮһΧӰ˾ᡣͬʦֵܣʵ̫ҲûһϵԭսǲŲһ¾Ͱ˴ڵأ
Ӱ̣㻹˲佻ʮУӰȻѾ·硣˿ǰлӰЦ˵
ǵ¾ˣӰû˿η壬۳һ¶ǰǰȭͷȣֱһʽ˱ˣֱǰƽ˫˹ȥһʱȭǰӰҪַŵ
ڴʱȴӰǰٴγӰһӰֹȭͷֱӰӰ˸ֲӺĵأһƨڵȴӰҲаȥһҪ군ˡ
ӰһҪ군ĻСˡʵ̫࣬ǳԵ˿ͷʱزЦѡվʵԲ˵㡣ȥҲ
źȻһֱڹۿţʱǷɶ˻һӶʱЦˡѰĸоȻôиоźȻͷҹѰʲô
ֽţߣӵȵȣɾƫƫûҪҵĶڵλڲϯλãܿҲֻ࣬žϵˮȵȣһʱźȻٴκңԶȥ
е㷸ԺѰźȻǽëȶֹͣǵģҪҵľֻëһĶѡ
ҪǰëԼסúԼͽֵʱźȻȴֹͣΪǵԼиõĶ
׾źȻЦǰԼ»õĺñ²ʹá
һźȻؿλóһС׵磬׾С׵硣׵зֲϸϸССһ׵磬ţ
ɢźȻڿŵʱܸоֻѾźȻ֮ϡǿĸоźȻһֱӡţϢ¶ɽлע⡣
׵˸һźȻֿʼӵֱۣҰҰȡźȻȫڴܶţһһźȻоŲš
Ųԣɽһĸоо⣬ڸı䡣ѻţšʱźȻԼ忩һĶ¶ʱĿ
ʱźȻָоԼڱıţȫ¡ƶű仯òһһٿʼת䶯ţо졣
źȻò֮仯ţֻ̼俴ȥźȻϼֻŤһºòʱ˸ˣҲ֮ǰҪ߰ͷȴǲźȻȫȫһоİһˡ
üüȴԵúдӢˣļűըȴ˿ľ˿˾֪ǸƽˣҺܲƽ
ţҪÿ㡭źȻò׵ѡģŸʽͬòˡźȻȥţӴӶԼΪţıǡ
ֱ仯ȫ̥һ㣬źȻȫȫʹвĶء
źȻԼ°ͺЦûźȻ֮ǰ仯ʱԺ׵еģſʼ仯ģʱźȻģʱһŷǰĺӡģźȻΨû˺룬Ȼֻ»Żٶͽܡ
ˣ
һԭͣյ׵ʧźȻ׵Ӵǰ
ʹԼȫԼЩͽģźȻѾӡԼΪԼͽǹСҲðо죬ǧҪ˶Ρ
һźȻ˭̣ǵʶʿǿȫȫһεսǿĹ絽Ҳò¶׷ϻɱ͸˵ԼЩͽǡ
ȻڶѾޱȣվֻǶУƽ˵硣ǿ߸Ͳеֿ֮ҽǿһбɿٵذֱӻ
ৣ
źȻһѾٶ˰ΧɵȦʮ׵ĵطȦڵȻˣʱٶͬʦֵܲƽ
ʵոǲӰĹһᣬڶԲˣʦֵҲˡѾǰȥ
ԭʹŵЦԼ˫ͳͳֹһͣеһתͷ档
ǵģ˴Դ˶һֺĸоǾǵﶢסʱ򼴱ԶǸеڡָоĪȥͻС
ʱٶһȻǶעϲ׼ŻһѡѹͲȥ˻ᵽ޽£ǴڵʱǶȫķɲʦֵûĻС
ǣոǶоһֱӵĸоȫ£ǸоǳѹֲоЩֻš
Ƿ׷׻ͷȥһһ׾żȫἡĺʱ͸Ǹо־ȫıĸ߶ȽŸС
ϵҲڿĺӶմվȫʶȴǴӦ

ֻһÿһôĳһ̤أʱ΢ʵ߹ȴõذ϶˸һĽӡ
ÿһӡһģһҲʾ˶ĿƺƽѾﵽһߵľ硣ˣֲܿ


795 
ôǿ󡭡˶ͬһ뷨Ǿǰ̫ˡ
߲ƣȫעˡ
һֱֻ׵ĵطͣҲ˵ǰٶ֣ʾǹ
ȴ˼һֱǿӾȻ̲Цǵʱ˶ʱŭѾ˳˳ȥʼӡ
Ǻȴܣ˵ȭͷϡ

һʵȭͷںϣ˷׷Ŀȥ֪ΡǿǺǺޱ仯ģɿʼǧȥ
ȴںǰʱ򿰿ˣҲֵ֪ӵǰǺ˵Ĳ伸¡
žһ˵ʱһʱ˫Ƚذש̤鲢ȫֵͼԼȫסͺǰǡԷǰ˿һ㡣
һ۲صͷ
ž
ž
ҲͬһذשӦѡ
Ҳȫ赲ȫ˫ȣǬɽ͵ķ
˵ȴֱڵذשƽƺˣذ׷׷˼ĺ۵
ôᣡ˾˾
ǵȭͷʯ⣬ǰȴһӲʵǵȭͷҲܹ֮ȥ
ֻǵȭͷһ㡣
Ȼȫ˫ϣȫ赲Ҳ޷赲ǰӰ벽
ȣ
ۿźӼǰǵȭͷȴǺãһʱǰʮ׷Ӱܳȭͷתȥȭÿһȭͷںϵʱܴӵ·Х
еĹʵںϵʱûаãֻһǰһֱ˵м䡣ԶǱٶ˰Χʵȴһֱսˡ
ˣۿ֮ǰǵʦֵ˿ǺӶֺҲԥ֡еǰӡԡûԡ
㣬Ϊһ״ΧźȻתȦӣ˫˫ۣһʱȴۻҡͬʱ˲Ͻ棬ƺ͹ȫźȻ˹ȥ
ףʲôֻһ仰ȻϢһͣһ˸е类ʲôѹһܡ
ǼѹжʱһɣҲڴʱǵĶ˵һǰӵʱȴǿһɰɫɢɻ󣬲һ֮䡭
˲䣬һʿںɢΪˡһһϢһ㣬ϢŻ京š⺬ŵĻ̼ҲʢˣһСںص֣űٱ󣬻ڱ
аףֿӴȥͽһݣȵϢҲʿֵʱȻɢÿһ˵١۾ȻǺͻȻֹͣٶڼʿһˣ
ѹĸоһγÿһϣнĸо˶ͻȻһɵȴĸоʵʵ˴ʱŸԱǰ׼ƣȴǳٳٲ֣嶯Ǿޱȵӡ
ˣ
ʿֲһӵʱ䣬ֻȻԭֿȭʿͻȻһɫǹһ޳ߴ˵ͫٴ
һС˱ڿ걩ķ籩һ㣬һƬ۴ɾ˳Ϯһ㣬վٰѩ֮ۿѩԼȾ޷ԽȻ̽ԼûµĲѩһ㡭
޵Уǿ󡭡

һʿǹȻһȻһֱɨ˹ȥƿ˷һɨХĿɳۣǿɽֱٶȻֲвˣȴÿһ˶۾ܵƽơ
ƮȻƽƵĸоǻƽʱǶȻޱܺϲֻǴʱȴǲһʱǵĳ˿־ֻп־塣̫ǿˣҪǽִҪ޽ɱˣôٶ˾ƴҲ޼£ֻʦѪǰ𡭡
ſ۾˽ѹĿ־жſ۾ǺӣûʿҲûһַܷӶǹǣӾаԶҲ˵ȷʵ𿪰⣡
ɱԭӣǽΧסȦҲڱԭӣȫ˰⡭
ˣסӣֻܿš˵ԽȫʧڶݺҲ̻Ϊޡ
֪Ƕ֣֪Լ˼һγȥȴԷһָͷǷ׷侲Ѿʼ²Žô޽ǣ޽ǵʧ͵͡
룬ʦŮǻҪģ޽ǵСŮˡЩԼҲҪ顣
ӰССɱڵϵģǱͬʦֵܱڵصǺӳһֱǿʿǸûüӦӾҲ𿪰⣬͡
˭ʲôʱģ˵һʱ䷴Ӧ֮ǰһֱ޽æµšǼɻ۹ķ棬Ȼ֪ʱû˵ĳ֡
ǾûУ
ǰƾճ֣ǿĲ񻰡ȫһһ㡣

뵽С˶һۣŵͷ̶û˵ǿʿֵʱǵԺһӦźȻһδǵ绯ɫ׵ӡ

ǵʦˡңҲֻʦ㲻ԼͽˣȻոһǹ޽ǻ˶У˵Ǵʱţܺ
ȣɷӿڣٶ˷׷׸оܣϢйݵĸо
ֻÿһ˶ֲԼǦ˫Ӳסݡݵ³ظĸʦôܹˣ
Ҵ컯裬ԸңӵͻȻһ䣬ոյ˿ȴºͲ٣ƽ˵ٶԺʱһ˵ģ
ϤǰǶ߾ˡ
ٿǺӡ
ǣʱվǰﻹǺӣһװ΢Цɾϵ겻ʦźȻ
ʦʦʦ
ʦ
Ǻأ

ٶСֹɣûȱһʱѾ뵽ʲôǣٶȫȥ֡ʦ
Ѿ뵽һ㣬Դ΢Ц֮ٶҲڹݺ׷Ц̼֡ļƺֻʦĳ
ǿȷȷʵʵ鵽ԼСҲǼᶨѧ֮ң޾ͷ
Ҿ֪ǰݣոӿ϶Ҵѽ͵ҩһţҵϵرһźȻ΢Цһٶŵҩɳ̶Ӧÿһǰͣ


796 ᣨһ
źȻ⣬ѵûؼ磬ܵĴ㡰ز粻ǣ
ڵӲ֪ǰĵҩʲôȴȫԥİѵҩȥϥ
ٶ϶ʼо֮ǰСӢܸоʸУ̥һĸо
ƣÿһӶ˰һڵšÿһϱʣʹ졣
ȻôˣСӢźѾϴһͿ˵ٶȫϥҲÿһ϶ðŰ̡
˸ճѯʣܿźȻǵʱѾȻӦó֮ǰǳԵĵҩ
ֵҩ棬СӢźᡣڸոȫںڵͼ·Ʈһ㣬һԾԶĸоǴûҲûϵġ
ôĲƽ࣬ʮĸо
ǳԷɡźȻ̶СӢź¡ƺȴ̥ǣ֮ʱ䡣꣬ҲôһؼҶͼദˡ
Ȼ׼ߣźȻ֮ǰ˵ĻѾСӢʱѯʵ
ǲԸźȻǣڶҲƽ⣬ڴȴʱ
źȻͷȷʵ뷨˲ɳ֪ߵغֻǲǴӴֻΪˣǵĶԶԶֻô򵥡
˹磬磬źȻĻҪӺܶࡣʱźȻԼãжٵδ֪֣Ź綼ܴᷢı仯вϽħ磬硭
˽粢Ϊ˽Ϊһ㣬ֻΪ׸ĶźȻܰ˲࣬ߵҪá˶ѡ
ǣǾҪˡźȻĻǶԵģҲ֪ĴںͷźȻϵһЩ顣ҲɻһƽƽС
û⡭źȻһЦˡ
źȻּǴһǺԼһ籩лΪСһԱ
Щܼ򵥣Ҳ򵥡ǰǣźȻҪľʯ
ԷɡźȻͽܣֻûһʱᶼ޷̥ǳɹֱСӢźһԷں飬Ȼᴦ
һͷԵĺǻģҲǶǵһξһԷڰСʱ׷׳ˡˡֲòŶϴ衣һֱһϴҲʽʼԷ
ڼȴǷһɫźȻϯϣźȻŲԷϢҲźȻʲôģֻźȻȴϸвʲôģԵúչˡ
˿ãȻȴǿͫ־壬ɫ۵ȻʶôҲû뵽˾Ȼʦţǵʦչˡ
ǿܸоʲôֵסһ㣬ǺɫĳѾסһˡ
ڵʱĺܿ죬źȻȫ֮һ㡣ĵʱϲɢ㵤ҩʲôģʸǶźȻĵҩȻ֮ǰ̥ǹЧֻ࣬Щҩٶѡ
źȻҲȥһͨ˵󻯣ֻΪ޵һ;죬ó˵߸ȻҲֶΡ
ҩֻͨҩźȻȴû߻ʸٵĺöǼźȻ˴ҲǴݣһܾ
źȻ»ص磬ֻʱźȻȴЩ鲻òڸ޽ǺźȻѾеĳһ䡣
ѣɳڴУȻ֮ĳǲҪѡʱӵġźȻʱٵļŮѾ˲ǵľҼѰһĿꡣ
ǵֶκܼ򵥣㿴ƯŮ˺ֱӸȻЩ֮£ȻǾ
ŮйҲϲ¡ֻ˴˻˸Ⱥѡ
ĵҲ˵Ҳôһ°ɣźȻĸŮֱӸֵȥһ͹˲ʼһҹ
źȻʵϲ飬ڵıº͵λǣĸŮеŮźȻҪľǰƷȻȥƷȡ
˶ѡ
絽Ұ⻹̼㡣ǰŮһʱ˫Ů
ǣҸоҲҰ̼Ҫͷ񲢴̼šһĸŮһ
ŮģȻЩ顣ʲôطֻǰĿѡ
ۣ˵ȥʲôطˡŮĳȥ
һԶȥźȻֱӴӺ˳ɳ۸ȥʱ仹УźȻĺЩһ桭
֪ӥΣ׷ȥ·;ĵģźȻ֪ӥǼڱĳнչΡ
û취̫࣬źȻҪһԽгһ顣˼˼֣Թʲôͳͳ߿
磬Ĵ綼ʼַ
еʿвúΣһеʿŬҾܵĻøΪĶ
ЩĴڿԶʱΪû˻ֶܾĴڣ㻨ߵļ۸˶ĺñ
ٽỹ죬ʱĳоߵĶȻǵҩ
ҳ鵤
ʮ鵤
򣡡

˷׷ᾺĳۣⵤҩһĵҩԴԺʦƵµҩ˵ǰħ򾳵塣ŸؼоƵҩؼ
ʱеĵҩһǵؼмصΪĵҩ֮һ֮ЧСɵϾ˵Ҳܼ򵥣ɹʱһСɵȵҩҪϲ١
֣벻ĵҩȻôܻӭпһʢ˳Ტ˿˵
磬⻰˵ȥˣҪȥ彫ؼøңôƳֵҩֿǰʵĲе
˷ͷԲʵȴɱ¾һΪʿôʹﵽɱ¾Ϊֳ֪СԼźȻ⣬ûˡ
ǰһˣô֤һҲдԵˣҲ˵ˡ˵ƾԼʵȥûʮԲнĳɾ͡
ҹִֻ˵Ϊƺֹɱ¾һΪɵľͰڵؼҲͱʾ汦ʱûзѶɱ¾һֻصļѡ
С£ҳݣɱţֶ


797 ľ
ɱôͨΨһûµʱϲϰ档ɱҲ类סһǲ֣һ䶯š
磬˵ǣôܵˣһʶֻܳǺܺǰͻȻںɲԼױֱӳǳطΧ
Ҫ֪Ǳ˴֮ľʮǳأָоùǸеɻôҲ벻ͨ
ұң޹ֺϲĴεܱʶҲѣˡ΢ЦӸ˻˵ѡ
ʵ˵ѣҲʶʲôġڻǰĹ֣ȫΪϸܵ
׵еϢȻϵ΢ֲǺ׹ҹˡǣϵ΢֤ǻ׵й
Ҫ֪ľ˭ɱ
ѾЩĲл궼ʼжܽͼ׵ֽŵ׽ס͸ϣָһĻǡԱȲл꣬ĻǲǿһĴڡ
ʱͷʵȷʵˡԽԸԽǹŹ֣һɡ
磬Ϊʲôǵؼ͹ȥʶؼһһǵСɵ˵ȥҲûšָмǰ죬Ҫĳֻ֣ҲƲôõĵҩ
뵽һǵʱĺ䶯ľЩ
ʦһ粢ְҵûκΰɻʦЩ΢ʦΪɵһԱ
ʦĴô޹ҪǣڹȴԤʦĹ⸴ǿ֮֮ǰĺ̶ȣźͿ϶Լ뷨ǿ϶ʦһΪʿ׷Ķ
ǹֵһεҩջĶࡣֳɾ͸кǰûйġҲУźȻôһʱйźȻġֻǵһԼܵСͱĸоɵ
һǵԺͶø࣬ҸҲͲ첻׽ٵƽ硣ڵĻ类Ĵءһпôʵһжô޹Ҫ
ɻ󣬿졣ʱֻ΢Цܶû˵Ĵź˻ѯʵ졣
ʲôȻ飿źȻһС֣
Ȼûһͽ͡źȻճȥһ˵ʱ˲Ǳˣ׺ӡҲΨһһɱ¾żˡ۷壬ͻƲˡ
ûٵĳ֣׺ӵΪֻͣɱ¾żѾʲôźȻȵˡźȻȵǲܣڵźȻоһôǸո׺˵ĻһµĻȴźȻˡ
ֻء
ǵģո׺˵ֻءֻҪôؿҲı䡣˻ǸˣǸһжΪء
죿źȻ˼ɽΪǿӵɽӶʹǵλԽ׷ӡʧȥ١һֶĳ֣ٵء
Ϊ죡ȷʵ죬һСʯ濴ȴ졣ߣ컯زʲô¡
˵ﵽɱ¾Ӧ֪еһоصʱǸоΣ׺ӼѾӦлѰźȻڲžбҪźȻĶʵǶеСĴڡ
оص硭صУźȻоԼȫĵķſʲôԡЩлŶвͬ࣬ǹȵȵĶźȻʲô㡣
ںźȻܺúõġЩͨηޱȵǹӵźȻһĶûκ˺ԣЩЦ
һ㡭׺Ӽ
źȻͻȻһ㶣Ȼһ㣬ϾҲͬΪˡǰԼͬ˵Щ֡ǣ׺˵ûٻصУźȻֻҪһֻ־ͿԽжǧ˲Ϊ
ϡȷʵһ㡣
ٶ࣬վôĶ֣һƺɱǧΣ
ǣǡźȻһϣʱо뷨һĴڡ
׺źȻĻͻȻЦЦЩѳֲסһ㡣
źȻҲ˵Լ·׺ӷЦˡ
ϣϡã׺ֹͣЦżһ
ϣ˵ҺʵҲ𣿡ո׺ӵЦźȻĲ²⵽׺Ҫ˵Ļʹʱ˵Ĳࡣ
ǿɽˡϧɱֻܵȴٿͻΪħܲܳΪɱһУһжҪˡ׺ٵ
һźȻ֮ǰ˵׺ӸԸΪʱѾ֪
ɱɱ¾Ϊ粻۹磬ɽ绹硣ɱĴһڵˡ
һźȻݴ֪ԼΪɱʼҪܺ䣬ǵע⡣ʵźȻȷʵҲһֱ͵·ϣ
οո׺Ҳ˵ǱΪϣһ֮ɽļؽ״ơôһڳֳƽҲ˲Ĳƽ⣬ֻµʱ򡭡
ʱһеĿʼ׺˵ʱ
źȻΪϣ׺ӶΪϣ
ʵǻȴźȻòĽʵźȻˣΪûɹ׺˵Ļ
ǱҪġᡭҲһݲμӣźȻЦЦȴԼʲô
Ȼɽл궼ʼע⵽ԼźȻȻͲʲôעĿ顣ҲҪһȥС
׾źȻҪݳһİ˶¡ҺѱԷʶƣֻһҪעǣɽлǰܸܵźȻʹ׾ʱϵźȻ취Լֱӱ¶ɽл¡
׺ӵҲ˵ЩҪĿģǾźȻҪΪԼʵѾͨ졣ʵϣǿ߻û֣һ֣ôźȻľַش֮Ҳʱ
ɲ׺񿴵ģңһеһжֻǿʼźȻݣɱһ֮٣ҲΨһһ
źȻʲôʧ׺ҲźȻ¡
֪ôˡźȻٴε
źȻ׳嶯֮ˣԼҪ顣ΪźȻһһһˡԼĹ磬ԼˡٿԼܱΨоԵʵض


798 Ȼ
źȻ˵׺ӳţ˵
Ӻܴգ͸źȻϡźȻȫϣϡʱÿ
һĨ⣬һ͡ɣ̤ض̤ƶ顭źȻ૵У͸ҶԼϵһ˿ҫ
źȻȫΪԼǿӥСŮѾͷ¡ǵʵݺȻʲô⣬û֮ǰ˾ԲʲôΣա
ɽл⡭źȻ赣˵İΣ
ֿµԭҲзɢɽлעãһʱֲ״ƣڱҲźȻжΪ˳
һԭźȻҪľʯǶ磬ǵΪһֻç޵İ֣֮ҪǿٳɳΨ֮ơһ꣬һ졭
ʯǱضٵĶźȻӦ׺Ѱ׽ٵһֿ԰ɽٵĵҩ
ԣźȻûоԼжСæ
ѽźȻ뵽ʯ׽ٵпյʱȴһŮ˵ĺ
λãźȻͣ½ŲתߡźȻڵҪ飬ûʱȥ顣źȻȴֹסһ㣬һڵƽȥ
У벻ҲнɣƹŵѾ˲ʧȥ΢Ц
ǹǣĵطżңƼһǳ¼ҡǱҶ֮ء
ԣﵽ֮ܿ˲ʱĶһ㣬ȴǲСıƹ٣Ÿֱӱڵء
ƹ㣬һ˾Ȼ۸һŮˣ㲻Ҫ˵ؿһޱȡ
ֻżһССˣСڼмԡƽҲЩ΢ѡȻżǸ޹ҪСԡ
ڱƼҵ˶ϲɱڣĲ
żҺͻƼҵս˵ֻǴǵսѣЩСȻӦúԹȥ
ںˣԼϲҪȥѡҪˡŲ;ΪѾΪĻƹ֡ܣ
һǼżҺͻƼǽֶ԰ɣǸʱҵĶ㣬Ҳ֪Ҵ֣ȻҲˡѵ㲻֪ҵ˼
ƹͲɱʱȫɲЦݿŵϵ
ԭ԰׵ɫʱһ˿Բĺ󡣻ƹ˵Ļ֪ǰżҺͻƼʱûйĴս
˶ˣҲڡʱƹȷʵǶ֣ԻƹΪҪɱѡǻƹ飬ֻΪʱƹ˵һ仰Ůˡ
ôӦأʱսһʱͲʱ俼ô࣬ѹҲûʱȥӦϡͿĪֱӳ¡
Ͳı⣬ǻƹʱûܾΪӦˡ
İʱƹ͵͵ҹһΣȻܾ档ҲΪƹȴǻġ
ƹʱûӦ㣡֪ģ㣬㲻ǿҡ֣Ϊ˵ʱͻȻ˻ƹǴɫ۾Щͷŭ֪ڻƹʲôĳ
Ϊ˱ϴҷһ֮Ϊ˻Ҳá죬ͳȫҰɣһúôģƹ٣ؿھһһϵȥ
žһȴǻƹʼ·صĳ¶˶ŶµΪһֻжʮȴŸ¡ؼȫȳƵˣƹ֮ǻƼеꡣ
źȻҲǾ̾ǴʱƹϰѾѹ⣬¶̸һļʱźȻ͸̾
ǰĻƹȫǸУĿȻֳ壬ź˵ȫ⡣
Ů˳Ҳ۾ģſɰ˼˶ĶŮˣźȻڡ
ϵ·мǸոպͻƹսźȻܿǰƤ޳ȣȵؿڡ
ۺϷźȻƯŮˡĿǰǵġ
Ůǡ
źȻһ뵽СӢźʱЩǷ֮ͱһɶ
ˣҾ˵ɡźȻ̾ϢǲԼı⡣źȻĻûţӣΪ˱ɽлע⣬źȻò
ȻźȻа취źȻû׾ãΪ׾ĻûĿԼ档ڴʱţģı仯ǲΪߵ˴Żܿߡ
ƹ㣬㲻ҪۿųϰĻƹӽŴӻƹɢҴŷϢһʱҲˡ
Żƹʲô鶼ĳҲΪòϣƹҪɵ£ȻȻҲŹ
ģһúöģԺҵŮˣҲü˺㣬ġңҡƹ˵״ΣӼ
˿ʼٴκȲ۾ֳ˹ȥӥ׽СһķˣۿƹҪѹ£ٽʱȥ붼֪ʲô
˻ＱΪţźȻҪв׼ȥǣźȻ׼ȴͣٴԭλϡ
󵨣һűһ硣
硭źȻ磬Ϥʱ֪˭շմ磡
Ȼһɫ׳֣ϤӶʱźȻǰ
շֺɨǹһɫԭҪ˵ϵĻƹɨȥʱƹ˵ӵأֱӱļ˴͡˯ڵϡ
ףϤӰźȻҲ֪ûմˣòƺܾúܾãֺֻһǡһжѾȥôãźȻټǹȥģûа仯òźȻָоԼֻûǰմѡ
С֮֮£𣿡շǹֱָѾվĻƹѯʡ
ѾһѾ޽ǣֻҪźȻʶ˶İ޽طշİ޽еһźȻΪʶܵ޽ǲԱ֤ȫ
շȷʵ޽ǣҲ档ȻշźȻĹϵ޽ȻǵλߡշֻԼԭǼһʿ޷ڳеĺӡѡУ


799 ɵ
Ϊʲôҫ飬ǶǴʿǴ˶ˣ޷ְɵİӡѡԼǿֻܱԼҪˡ
ۿԼʿȥһһžǹϰӣΪһ޽ӵϰڶʿӡֻշоЩԼԼʿ
ֻΪǸĴȴǳȫշշأ˰ݹݳˡ
շ޷ָоԸԼսȥԼֻڸսиԼԼԼĿģΪ̰ͼݣٻ
㣬ǹƹվֿˣΪһΪĹ
磬㣬ҪңʱҲڵǰǹ˻ôǰΨһܾˡ
շûһ߿ధŭĿŻƹ
֪ݳѰ·ǰǻᱻȺ֮ڵ˶Թִη壬ҲѾ˹ĴڡȻй©ݺ󽫵µĽǰ˽ֹһ
ĹźȻѾĬϣɹȥбɰ״̬ȻսԣڵʿǶԹ绹мηġ
Щշʱ͸о졣ԭΪԵеʿȻһ˲֣㲻ǼҲǲóȻ֣ǿš
˿вշ֪ԼֵܣźȻȻô顣ÿһεĳùҲ𺳲ѣͬʱڶʿһ˶ʱ˼֡
ЩΪźȻ֮ǰ紳µʿԹ˸Ĺۡ
Ȼշ֪ǣźȻһֱΪڶʿǰԵʿǼźȻʱֻоͨûʲôƫƫÿһγϵɱ¾ʿϡ
ԺܶʿΪʵÿһôǿ濴ôͨΪΪʵʵȴǿɱ¾ʿҪη塣
źȻôΪ£ӥɱ¾ʿ˭֪
ֹ֮£֮Ҳĳ𣿡շкźȻ˿ȴòǰʿߡ
շûɱԷ߹˻ûһ֮ǰշԼȥìܣս
ìܵļֻùһˣʱֻ֮ǰźȻŬ׷ѡҲ޽Ҳܵǣ
޽ǾǹķᶼĹĵط
ƹշֿŵϵҧ
ʵǿҪԸֻܻȥȱһи⡭ԼҪǵô
ãңߣƹ˼۾շȴЦ¡
п޽ЩˣǸɱ¾ʿɱĹǣֻҪܻŻȥˣôͿڶʱڸϹǰĹΧɱ
ɢûƹ嶼á
ʱ˭֪ƹɱģһеĺ֮ǶûˣƹúõģƼҲǺúõġ
ƹġʱҪʲôҲ١ֻҪһʱ䣬㹻ˡ
ɣշ˶սǧֻǿһۻƹǴżϷʵ֪ƹûġ
ԭõĽɱ˶ԷãҲΪһˡ֮ǰźȻ޽ǻг޽ȴҲвڸС
ԣշѡĻöԷߡ
һֻҪڶԷû׷֮ǰŮߣȻҲ͵ˡ
ƹæתӣתһƲ첻мıǶһߵźȻܿ
һСˡǸҰմϣұ嶼ʧ硭
źȻ˵ˣȹȥҪǿƺܶࡣ
ƽʱãڲͬմİȫһԷֵ̫Ļ
лллƹһߣ
ãϽ뿪շתŵϵŮ˵
ŮŮ˱һֻΪǻջˮնౡ
ЩѾʲôʵ飬ԹűǺնһշκ˶
ۿٹҾŮУһʲôء
ǰ˵Ҳ뵽˻ƹ϶Сѯʡ
շͷ϶ʱһ˿š
ǵģƹʲôĳ˵ƹȥƼҲ
ǰֻлصżҲǰȫģһ
շɻ󣬵ǵ˵ͷã
ֻһ˳У粢ϤߵʱҲֻܼһһ
ûĿģһ·Уһ·ɳһֱԼԼΪΪֹ
µͷżҷɳۣշں
ʧźȻŴӽ˳۾ѾʧӰշˣüֶһӣʱһɢγһһ㣬źȻն˲֡
ЩźȻŸȥ
һʱ䣬ƹԭء
׷Ů˿϶żȥˡƹ϶ǻܣȴǿ˭ٶȿˡ
ǣүӦӸڻƹǰ
ֻȴһǷɳ۳ȥʱֱӱ˻
ϣƹӱȥȲٴǰ˫εĵط˼º
үϿ϶ǶԷ赲Ǽ׷ϹȥģС˴ʱǰ
ƹô᲻֪ϾΪۿűȴûƹޱȷŭ
˵ƹŭһⲨȻ׽ϲݺϡ
žȥĹⲨϵʱֻһۣʯͷ׹ˮһ㼤ܣҲֻ
ŭˣһֱշһլɵļſںźȻͻȻЦЦ
ѾܵԼϱ˹ǷĲǱһǿĲȴǰźȻ֪ǹĲȻǶԷŭȫ
ŸЦ꣬źȻ̧ͷǰһɰסլŸӡźȻǰ
ԭŸǣŸңźȻҿνǼ¡
壬ֻԼ֮ν飬ѪŨˮڼֻǿп޵ĶһжǴ
ȻôźȻǺ뿴һ廹άֶòҲܵźȻԸĻҲԶ棬ϾżҲһɡ浽Ȼһס
ŸշʱҲѯʡգշжӡ뵽źȻ


800 
ΪżˡȻû˵żʵʲô㣬λ΢
շͷʾѾ֪
㵽ȥôֻˣʱŸѯʣӴмֵ⡣
³ɣʦȻᴦڻƹǻ쵰ڰ·ңʵֻܻؼѰӻֱӷ
ǵģڷ³ɵĻ
ĵλʵǰ³ɣֻΪ˭ֻ֪ǰżˣĸڼҲǸʽûλ
˵ŮˣҾͿԱˡȻȥүָ֪һ١³ЦЦ˫Ͽֿ
˵ƼСƹʵ㲻ʲôΪߣŮɫСһ˾ܰſڵϺүү
³Ц죬ŴʱСɧ϶³ɸ䣬žͻͶͱ󡭡
뵽³ɵ˫۸޼ɵϿ
û⵽³ɴʱľٶȴֻǵͷвٵӶģÿÿͷװ
λ⣬ʵ⣬ޡ
ٿСҰĹڳȻͻо־ʱշڵ
շںǳ³޼ɵԼࡣȴһů۾΢΢͵һշ̶ȴֿٵͷװʲôû
³ɱͻȻŭһ۾æ˻¿ߵˡ
̫ƯˣżĸеĲϴԸոȴǰеעϡ
ֱʱ³ɲſվߵշ۾Եò㣬ߵǹˣ
ͽȻ˼֣³ŵһʹʱ³һڳƶǰշ
ͻȻɫһ䣬Ϊһ顣
żҼȫ𣬺һйϵ
ŵ²֮ӣźȻ
˵ʱźȻѾΪв֪ôźȻͻȻʵʱɱħ򺧻ħŹʣԶ
ǣźȻȴźȻǳһ
쾰ȷּҲûһһȻźȻѲ˹ϵϧźȻ֣ȴû˹Ϣ
ǣżѾеĴʣй˶żҵС
ǰ֮żⶼ䱸Źˡ
ƫƫȴǴ˸˻ǽǰսƵӣ
³ɣʲôҲ˵ƹǻ쵰Ҫǰս֣Ѿƹˣ
æͣ
ǵģֻҪһӣ³ɿ϶ִ󡣵ʱż˶ǰշ֣
żҵʵһᣬֻΪշȺ֮£ҷ
ֻ³ɺһȴûΪĻٶշľ衣ɾţͬʱ³ɶһ˸ɫ
˼ȻҲ֪ͨˣȫԵС
³ɣʲô˼ŭȴǶ³ɺ޵ȥˡԼ˵ǰշ³ɴʱѡͨ塣
ʱ˶ԵУȺ֮Ļﻹʱôֻࣿշɱˣ͵Ļ˵ꡣ
ŹżΪҪż𣿿㻹˵ʲôĻҸҿ϶ϲ⣬Ǿ㣬ʵȴǴͨƼżҵģ
³˵һĺһ㡣
ҧ죬ͨĿ³ɡ³ЦˣȴЦ
˵ɣ³ɡ㾿ʲôѾǵһ飬Ī߲Ϊ³õĺô
л˴ײż׼ȥƣ󻹲Ϊռ
Լ֪Լ飬ҪмɫĻʵͱЩŪңһ
ʱ³ǴЦϰߣҲΡ󻹲ǡ
뵽ͻȻЩѵӡһе鶼ҪˣǰսԲΪżɱˡ㣬շ飬޷ܡ
շʼն˵Ϊ˵ͳĬԡǣȴǷǳǰ³ɡСϷշȻ֪ԴʱֶҪҪɱǰˡ
ͬΪշȴǶΪȫʵѾﵽ˲Ҫɱ³Ϊʿѡһн
̰ᣬ޳ܡЩ˶Ϊ˵շΪȺǰ˫ۿ³Ϊ
㵽ҷұ㡭û¡³ɻ˵˳
Ҳûʲô˵ģżҵ̣ͲҪһֻΪĹ˵ԷʵΣѲɹ˸ô³ɲɵҲָ֪гж̵ĵ
᲻峤ʲô͸õˣʵҪмɫѾϳҡ˭Ϊôأ
㣬ս˵ӦҲܾˡֻɹȥ˵
ǰҲһ֮
һˣ³֪ʲôЦЦ
˵ˣϴ³ɵʱҲ˵ġʱһ˵ʱ©졣
ˣʣµ齻ҰɡշΪֱǰ³ǵСշվǰԼһӵ
սимȴǸշİΣ
ģֻ˶Ÿߴʮ
ɱȴĸǽŲϢŸôһزǡ
ɱˣһ߲ɷ˵շֱշɱ˹ȥ
һ쳤ϣɱãапࡣǰĿ˵һ³֮
һ컹ҹаʾҪǸ³ɵĻͻôܾˣǸʱʼһûɫ
ʱһ棬ô˵һкͷƨû𡣶ԷѹͲô࡭
Ȼһֻ˫۵ͣһ¶ѣȴշΧȥ
Уɱⰵӿ
ϣҴӺʦۿѾշΧסֻҪһôշͱȻᱻôɱǲ
ס֣ڴʱۿ׼շɱȥʱһȴ˵ˡ
ʦǺҪκμɶҪ˭֪ɵĴ˵ڶ̶̰еΪʵ޷ѹڶСɡ
ɸǳΪڶʿѡɵѡɣһһλ


801 
ɣɵΪֻкɲŶеһְҵʦ
ʦƵĵҩеĵӷ׷׿ٽͻơֻҪ˶ɲԳԵҩΪʿ
һͻƣһ浤ҩͻơ߽ȴÿһʿΪɷˡ
ԣǸʱʼܶʵۺļɾͿʼʦ⡣
ô֮һΪʦĴڡУɺͼͬҲӵСؽ֮±·ԴǸʱɺͼ嶼ʼʦ
еҲѧźɵӿʼʦͼȥһһԺͺɿʦʦǼѧźɵӲƵҩṩǷãͳһΪȫʵ
ǣġʵأʵ΢ǿɶЩܲˡ
ʦɹ̫ˣ͵ۿ鵤ǰʧʧЩʦȴһĵҩûƳһг֣ͼѧɵɶ
ɣֲʹĸоɶֹͣʦѵƻͳһĳɡھ򡱼ƻ
ʲôֶΣɫǮȨȵȶãǶҪѺɵʦмΪԼáǵġھ򡱼ƻܼ򵥣ҲʵЧļƻ
Ȼ鲻չô˳ȻɵʦƺΪ˶ûֹͣһƻƺɲúɸٵҩǴ߼ʦȵΪ⳥ʲôļƻҲˡַļƻΪ˵õɵʦҩ
˿ڣԽԽ˼вʼںʦϴ̡ҲչżңƼҵȵļҲʼԺɵʦ֡
ҲǱͬ뷨ֻҪһʦôʵȻ߲١ʣµľǼ̲ȵˡ
ôȥˣżңƼңΪҶڹôʵۺȿʼԺʦͼıҲҡ
ǱίɵɵˣԭżɫΪٴ峤µһЩ꼫ȥʦΪżá
Ȼż峤ͳʵҲû뵽ʦȴ˵ʦȴѾκϣľ϶ʱǰһֹ˽Ҫս
żҵľϵĻ׷ֹסӣʱշҲպгֳǹ׼ӭսȴͣڰղǹֿǸ˵ߡ
뿴Щ˵ʲôϷ
˵ʲôľϲԱߵһ쳤ŭĿԼǴĿѯʵ
żңκһǼҪ顣κһҲҪޱȵ顣
һʦǵɺͼ嶼ΪʦֶþͷѪʱʦҪѾԶ׼
ʱ˵ǰԺɵʦôɲľֹһ쳤ϵĹ˽𡣼ǿһ쳤ҲҪʦǱһ쳤ϲз˵ɱࡣ
ľϣҴӺɻؽʦӲͷƤ
ոǾ仰һľ˼ɣշȺ֮¡
峤ҵʦʼ͸о峤µҪϾż鵤ʹãʿΪȫ򱣻Ϊżҳϡ
Щ˵͸峤ಢΪԵʱ֪ʦżҺҪҲΪˣ峤ŻῪôõ
ô£ǰľѾ֤ʵ뷨һߵһȴǲ˵żҵӶշ֡
ֻܼԲѣôշĶ˲ܵκ˺
ľٴο϶Ļʱϵ𾪻Ϊ΢Ц
λ΢˵ƭ˵˵˿϶١
֪ʦ£֪ôƺľ΢ЦϹӱϹϾ
գշĿģȻշĲôԸ˵ѣΪ˹ȫ֣ǽӻ
û˵ԼǣҲû˵ԼǡշͿˡ
շȻһԼʲôʦǵһ
޽Ǻͺ֮䶼ͬһˣźȻ
սոնеﻹ¡ľɡֻߵһȴǺĴշһȴǲ˵
ԭΧסշڶʿ׷վߣٶշ֡
޷źȻӦҲûʱһǰģ
йһ峤˵㽱սǽȥ峤ľڶ೤Ҳǹ˿̼ȻʦżңôȻû
ллľϡû뵽ԼĻԾȻô˳ľ͹ˡԭѾ뵱ľɲƺǲշܣסżˡ
һ˳ĳϣľϻ˵ҪһĸоôĲʵǺܿͷӦл
Ӧõġľкշ¿дż
֮ǰżҲ˶ѾԹɣһǿֶ顣лϣһȫǿֶ顣
ǰȴΪżȡһʦһҪͺġľ²ûĿǰżңƼңҲֻżҲųɹ뵽ʦЩɿ¶żҡ
һһֱйע׼ͼıҵżϢԴ˾ŲʮʦҪżҵԶԶֻǵһʦô򵥣лҫ͵λ
ǣǡҶ˵ͷ
Ǵʱһߵ³ɫȴǱޱѿ
ľϣ˵ѣ³ۿľŹȥʱٵ
ľ˷׷ͣ½Ųľת³ɵʲô
˵ѣ³ɼǼгŭĿۿշ
֮ǰ˵ģǰĹֻǾˣʲôʦ˵ѣٷְ٣
ľӦ΢۾³ɵ˼ǣǰսʦǴͨƭľżͼı죿
ľӦ³ɵĻ˵˵ʼӦ롣
ǣǵģ³ȷʵģԵӦ
ľû˵˫΢ֻǴҴһƳѣ֮ȴǶߵһһ죬ҶӸúúùܽˡȻλ΢ȴҲżˣôϹݺżң
ľ˵ʱżŭŭȴûɱ⣬ֻо˼


802 
ǡһͷӦ۾³ʾҪ˵ͬʱҲ˿շû˵ֻǵͷϹԭӡ
³ܵ׾ͷȻһվԼߵĸ״ʱȴǾҪ˵ǲΥ׵ľ棬ֻõͷ
˶ûжʱľѾһ³ɺҲûǱ亹ֱðŵҲϮϡ
ԵصѾ˵˺ܶණʱľȻ˵һ³ɵĲǣʵȴڵȴʲô
ٴŵԺͿ϶ҲշʦһЩ֤
ľϣһ쳤ϣ֪ҩ֤ܲʲôշҲѾ֪ľ̽Լǲʦʱһ죬ȴǺĬĶҲ˵һС
շһȴǶ˼Сɵʹɵ࣬ʮѡ
ʮȴľ˶ʱ˫һ˿漴պͻ
ҩ˱ǣôһ¾ܸܵȫһо
ľһ춼֪ǵҩеļƷСɵɵԴ˿ȴһ˿ֻ̰Ǻܿͱȥ
ǰĹʦǵ̰ʦôпʦ̵ͷ뿪
̰ɲǺöǻ¾ɱ֮
սʲô˼ľһ˵תۿ³ɺӵЩ²ļһѵǶԴһΰʦӦеò
ľ˵ʱ³ɵȫܿľ۾ͷþò
ѾԵˣǰĹ㲻ʦȻҲǸ򵥵ļһһ־ôǳ϶˫̰֮ɫĵҩһ㹻³ɰѸո˵Ļ̽ȥ
ľϣȮ֪ˡһɾһȻľ뵽һȥˡ¼ľ׷һվ
ʵҲϷѡ
ȻżˣȻһݾܱȡÿһ˶ױֺͳ£һ㡣
һֻϷΪסʦ㲻ʦҲҪסϵĵҩѾֵƣ˭֪ռﻹûиĵҩأ
ףȷʵ˵ѣҡ
죡ȥҺúʰ㣡
³ʱԼҲԼʱɻһȴǱһֱӶסݺݵһۡ
³ɻҪһ㣬Ǽһ΢˫ۣ³ɶʱŵľϣҴˡ
ڰʾʲô¾֪ˡ
ľ³Ҳϴ΢Ц
ãܺáľ³ɵ˵ͷ̶ЦշսЦˡҴȥ峤
˵ľͷѾշȥ
ûиȥʵԼ˵ѵľУǵʱ³ָɵʱŵĸͨͨͣ
ߣľѾԶ룬³һʣֻȴû˵е뷨Уȴгһհҹ˼Ů˷ŵԼߡ
ҲӰ³ɵѹЩŵĵͷżҡ
Ϊ͵źȻʱվƵһߵĸǽŸһѡ
ŸܴʹһĸоѲ߻һڡ
ƵźȻɻŸǲǵʲôˣȻĻôɭȻػʵǹСˡ
źȻȻȥ
ô죬ô졭˿ûע⵽ȻźȻֻһζԼĴ
ŸһֱоԼһ㡣˺ദǳòģȫǡ
ո³ɵ龰ﾯŲ³ɿ϶ٴδ⡣һΣΣΡһ죬³Ҳͻƹһ顣
Ÿֻһ·ϲƻƹˡǲ뿪ŸԶֻΪŸǵ
ǵһΪԼòգȴ޿κΡ
һŮӵа˵òȴûܱʱͳ˻һ㣬ߵ֮
ս֪᲻£ҪսܱҾͺˡͻȻ֮ǰƹ׼֣ʱͻȻӰΰıӰͺ
ǸʱĪоûйİȫС
뵽΢ѾСӣҲŮ֮顣ֱĸоǷˡ
źȻϵ΢ﻹ֪ô£
ҲΪźȻʱһᣬ漴ȴЦˡûгֻ΢ЦΪմĴڶ΢Ц
һֱմ˳ĬԣЩǰΪ̡Ϊ̣¶һ
ںˣȻиСϲԼմ磬źȻ
ȻòƱҴ˶٣ΪҲߡǽɩȴԸ⡣źȻЦŨ
ã֪ս᲻ᱻ峤ոջۺͻȻֻʧɫŲӼֻǺȴ
ģոսô൤ҩľǶƭȥˡ˵սʦأȥĻʱ峤龭ֻһ¶ţҲȥ
źȻһֱңһֱɵɩЩʡ
źȻȴϲŮմŮˣŮɵǴ档һմ鵽ҸһźȻչ˺մġ
źȻһֱţ˿ߵźȻźȻӿǺһģЩȻᡣ
˵źȻŸĵط֪ԼżҵһԱҲѱɡ̫ˣЩôʶÿһˣ
źȻҪװѡ
ףǣõǷӦо˺ʱͷȥ
ֻһЩɵĺԼʱɻûˣٷְ١
˳̫ʵˣֺɵһȴǰһĪľͻסһʵˡѼǲסΪ̫˶ԱȣԵú⡣
ҽţǰСʱҼ㡣źȻ˵ѸĲ졣
ţţǰĻʱ˼׷ݵԼСʱһЩ䡣
ԳţǸʵˣѹû뵽ʵȴʵƭ
ҼǵǸʱмС׽·ʲôģǰ㣬ûźȻѣȴкĻԡ
֮ǰ³ɺͻƹźȻѾ֪ǰƯƽʱû顣ԣźȻҲ֪Сʱٲ˱кøֽڿֶŵȵȡ
Ǹʱ򡭡ӡȷʵǵСʱС۸ʱв˿š֪ܶΧſȴӲ벻ʱǰţӰ
֮Ҳûٶ룬ϾСʱ飬˳˱仯кܴĻҲϲ
Ǹʱ򡣡źȻ΢ЦֻЦһ뽩ӲˣΪźڿ˵źȻһ䲻Ҫ
ҲΪ˰մ𣿡źȻڵһСӢźǶڡ
ڣɻɵҺСӢ㲻ڵʱ카ŮˣźûŹźȻӣźȻŪǿЦá
ðɣҺ¡пսȥٸǸ˰ɣڿԼźȻҲ˵
źһǷŹźȻˣֻźȻȴǰġԼԺеˡ
벻Ȼôˡ˵⻰ʱϺܺ죬Ķͨͣ޹ɵš
治֪ǸԼСһǰţֻƭءⱻ˵ɲòʲôġ
㲻ҲԽԽƯ𣿡źȻ˵ʱӦһ
Ưʲôõġûѣʱǰţţȴϲ
Ȼã˶ϲѽźȻţŸȥ
ʵѾ죬ȴ֪ѡ
ǳѾħ򺧻Ķ£һĿǰֻй֪ǣȴǴûʵȥھڳԼױչأʱｻ
ҵ֪Ϊֵزֻɱ¾ֻ´ңϡ
˵⻰ʱʯʱȴԭɹ⻬ʯ˲б֩һ˫Ϊӿȥ֧ʱֲ
һУٱ
ڵĹһ뵽ͺ޲ҧгݣҲ⡣ȴǺָ̬ܿˡ
С㣬»ָԼԭģˡ
ǽɡ˵侲˸벻֮ǰ껹ڷŭõĵȫ顣
ǣߵף뿪
ԶٴʧȻ֮ɭ


803 
Ϊ˶Ը㣬ҽ˺ô˭ܰң˭ҵĺ顣ȻǸױСǡȻпѵİ취
ʱ򣬹ӵΪԼɱɱκ赲ˡ
ǣм֪أ
뵽ЦˣϵϢٴα˱䡣
սˣӽ쿪ʼսסżҲΪżṩҩΪսʲôҪֱΪżҼȻӦ
沢Щϸںշ
лշӦתһΪżԪ·ȥ
շת뿪ߣоľһ졣
żҵĳϣΪһͬλϣͬΪ
˽շĻҪ𱣻շҴһЩշճѰҲ֮ǰȥʦʱżˡ
ĿԶȥշ²ϵĲ
峤˿ףʱһֱվߵǰϹѯʡ
ȻżҼ峤Ϳȴֻʮѡ
˿Ʒ裬۾Ϲ߶һȴܵĳϣ˵ȶȥ
˼ƺ׷ˣʮ˺뿪ȴûһ˿
˶ֻʣҴȲǾϹߡ
žડ
豭·£վ˿⣬һӣʱһɫĹֽڲ
ڿĻȴǿ״ǽ͸ɫֿҲֻܿģӰģĸͺûһġ
־Ϊһã˿Ҳ̸
Ȼػڴĵʲô£ÿһдµʱ峤ʹ顣ÿһ鶼ֽȫ
һкת˸ӣ߻˸ŵʦͲҲʦ
Ϊ˲죬Ȼ֮ǰϹΪʦҴʱȴϹһֱˣһĮȻ
ȷʵΪʦҲоס˵ȴǷ֮ǰλϡ˫ϵĻ˼£żֲм
ʦ˼ɹѯʡ
ǰʦǸˣһ֪Ϊʦϧڶ֪ʦ֣Ϊж
ɱ¾ļΪǰ߸ģԼʦΪ϶Ѿﵽɱ¾żϡ
һʦ¶һֻ֪дﵽɱ¾żϵʿʹ϶ԼʦѾﵽɱ¾żΪϡ
ɱ¾ߣ󲿷ߵĴڡȻгǳľ⣬ûеġ
ȥϵĵҩԴǳԺɻԾ򡭡
ǣʦ
˵ʱͷӦˣﻹǱɻ
һֱ͵ʦΪʲôƵƵԹ˷ϲɡһеʲô紵ݶܾŵһ㡣ʵʦΪǰҲڻ£ƫƫôںЩССˡ
ǲǾΪʦϰ궼ûЩӰеǰйڹϢԼԸǳؾ飿
Ƴһʱ֪ľٶ˻ɣҴʱҲڻСһ㣬ȫԲͣΪ˺˳չȥ߻Ǿ˵ʲôǡ
ʦӲң֡ߵģʱô˵ԼڴĦǰߵ˼ͻֲ̿Ϲ
ȴȫûʱıֿӦһΪʦЩұҪԡ
ʵԭúõĹĺӣκ˴׵ʼ׷⡣òе飬е顣
׷򲻿ɱ˼벢ȫƿӡĻ㲻Ǳһϣ˭֪Щ׷᲻żȻ»㼯һֱӿ٣Ǻò׷ӡƿָɽٴӶ浽պɽ飿
ҲΪЩһֱŵ͵ͨҲֻ³زʼйڳǳؾ顣
ףʦģһ㱨ʦΪշĹʵҲ̽һ
ߵͷʾĻѾ֪漴߰ϱ۾ܡ
νǷ⣬޽ڲһȴ־顣ɺͼһ벻ʦ޽ȴǿǲʹáÿ¶кɶ͵ҩ޽ɷ˵׳١
޽ͺ鼸˽֪͵ҩ޽Ƿַʹ鵤
֪޽ǺͺɵдС飬ܡ˺Ϊʲô޽нľڣ޽Ǵô෨鵤ȵȡ
ǰշһܺõͻƿڣװʲôֱ֪ӰȻʢշԼˡʱ򼴱ʲ̫ණҲշΪԼñŵ޽ԼӦ
һϵеļƻԺγɣֻҪʱѡ
սźȻһֱվڴĳȿڵȴշʱշȿڳʱǰ
ôշʱоԣһ·ʱôżҡ
Ȼż˲ûʲôܻӡ󣬲ΪźȻԵʷЩøСǵշȴԽоﲻԾĸǿżҳҲ˵𱣻İȫշǸоġ
շֻô뿪żңκȴֿڣշ߶ߵĲġ
֮ǰƹշͣжһŮкøСԸܵżգշȰ˵Ͻ뿪żҵ뷨
ڿǱҪշ뿪֮ǰ뿪ֻΪշΪ˵ĵԵշȻʱżҵһʡ
Ҳ͵շкһ˼շʱ
ľϣһ쳤ϣ׳ϣͽϡûֱӻӦշǼշĸϺʱ
źȻΪţæϹΪĸϵʱźȻҲѧһһϹʺá
ĸϲûֻ΢΢ͷӦˡ


804 ֵܶ
ս֪ҽմòãշߵЦǺÿǰ·żԪҲ˫۳մ
ԡշüһٶûʲôֻȴΪʲôش֮ǰѯΪʲô⡣
մ磬סʲôطŵˣһѯʵ
ѯշҲǲȫżҰţҲסʲôطڵշĵЩоշʦȴɷϱеıʲô
սŵַżԪշû˵ʱֱȵ۾רעĿһİĽ
żԪлл㡣żԪĻʱ΢Ц
żԪ飬ôżԪȽϺõģ³ɵЩɥĲ
㻹ʲô𣿡ƺΪĳָ˴ʱľҪ飬ľȴѯʵ
ľһʣʱ˵æ˿־ľϣûûˡ
ľһ䲻䲻ȵżշ˵շ俴֮Ļ
һֱľȫߺ˿תźȻţҾ˵϶ᱻġ
ԭֻǴ￴շģԼĻԱ¶ˣշİΣҲֻҪ￴žˣշµĻȿᴫʱڳȥ֮ǰһУ⺦շ
վţҪշļ䲢԰շסĵط̽Щºˣ汻ˡ
ʲôֲҳ㣡źȻν
ûźȻȴǰźȻһ顣ҪźȻ˵С۸뱣֮ƵĻźȻ
ˣ˵Լסȥ
ͺˡźȻν˵Ҳȥˡ
˸߳ûȴͣ³ɺֱסǵȥ·
³ɣʲô˼³Ȼ֪û£ֱʡ
֮ǰ˸ոյ飬ȴǶ³ûаøСʱҲ³ɣΪŸ棬³Ҳʲôֵľٶ
ֻ˵һ顣³˵ʱźȻֻǴҴƳһҲûϡ
ʱźȻûʲô³ɵģʵڣΪܵ͡㲻ʲô³ʲôǡ
ʲʲô£ߣ³ɵľǴʱ³ɺһŵסȥ·ֻѯʡ
ܼ򵥣Ǿ仰ҪǸңôұ֤Ǹ¡ҪȻˣ³Ϊ˵ЩҲ³һκȰ˵
´Σ´εĻ³ɾҲЩᡱֶΣֱӰӲϹ
³ɣôѽʵ³ˡ
ϧŮˣҸĸѾڣԶԱһϸ׵³ɣʵ̫ˡٵֻԼϵͣ͡
ҾҲһκȰˣ´Ρ
´ôˣһͻ۸Ůˣ־Ͱڻظ㣡
źȻˣ֮ǰźȻ׼ѵ³ˡ
³ɫĿ첢ѵ꣬濴Ϊôͼĵĺ¡
˭֪˭𣿡³ֱʵ۾ѾʾߵźȻȥ׼Χúýѵ
źȻƲ첻мҽţǸ³ɵİɣССѣҶ֡źȻ˵滰ҪҪ³Ļɫ򵥵ĺܡ
ʲôѽ³żһǵһǰźȻˣȻڮ˵ʲô档
ڻԼǲˣǰ˾Ȼ˵
˵ţ磬ȴʲô㡣źȻظһҲʱǵɴ۾Ȼһ
һֹʽñӿֳһĹٹϣֹǿ󣬽˵Ǽ򵥲顣ٶȿĻǿƿһ󶴣ֱöִ
ܵ³ϵѾγɷһĹʱ־ţΪ磬ҪǽΪ˱³ɱˣôһӶѰ
ǵģôţ¡Ÿ³ʲô鶼ܵ׵ıӻ飬ֻţˣ³ɹӶκγͷ
Ȼ㣬ţ³ȥ
ק³Ц΢۾źȻǰ
ֻףֿɼʱ˳㹥ǰţϡ뵽³ɲòЦֿԿԼĹһѪܵĳ档
³ɣҾ͸峤˳Ŵǰ׼ţĶȴ
ţôˣᱻģڰѵǰţΪܶԸ³ɲɣ
ʵô࣬ͲܶԿóȻϣĺȻ·һ
Сʱ㱻۸ҺҴһֱšʱ͸˵һҪ㡭źȻһȴ³ʱѽպÿ԰մý
ʲôѽ֮ǰ㲻˵һôֶ˸磿ǵǰţ˵Сʱôֶ˸磿
źȻɫΣԼ˵Ȼ˵ġ֮ǰû뵽뵽˰շˮŲòĿڡ
ĬźȻѵкֵܶܡǵʱҴȷʵ˵ģûԾܵܵĺúñ㡣
ĺôǿԼȥֻҪԷžͺáŮ϶룬źȻҲͼȥ
ŶƶǶӦ𣬿źȻɵɵġ
ôϻôࣿʲô粻ģ˾ǣ³ɷŭѾźȻ˹ȥ
ЩźȻУźȻ˿ŵ䣬۸ˣ
֮ǰźȻ˵˹кֵܶܣѾɹçޡ
ˣ
źȻ˵껰ʱ΢΢³ɿźȻʱһӰֱӶ³ɡ

Ӱһ³۵³һѪ˳ɹα߷ɳȥɳʮ׺ŵĦȥһʱֱӻһʮ׵Ļۣذשѻ߳Ϊ
³һͣ³ɷɳȥѾصһ㵹ڵϣʼûӦֻǿͻȻֵһͷ꣬âĹͷܴۡ


805 
۸Ҵ磬𣿡˫ֲѾ˦ʮ׵³ɲм
Ѿ֪һУԳϷ
һ˵ѺȻϷСܡ
ǺûκΪ³ɴ꿴ԡǴʱ³ȴѾʮⲢڲҽš
ѽҿʱ򣬲ȻֵҾ군ˡźȻͦϲͷģźȻͷϲ
磬Сܲ𣿡΢Ц¶ʱÿ
ͻȻסˣ˵ĻƸС
ǰĹͷôôȴ羵һ㷴Ŵ۵Ĺâ
˿оΪĹͷƺȻһ¾Ͱ³˦ʮ⡣ûзҲû˿սĺۼ
㣬˭ڴʱ³վʱ廹ʹп־ǰĹͷԲ̫˵
ոյĹˣΪ˱źȻҪ鷳֪ء
үү˿³ӡ
ʲôѽ³ԭ԰׵ʱһ죬ŭ䡣
ûǰͷ˵³ɴʱ߳ŭ˫ȭ׫ȴ˫Ŀ˲졣
ֵܣҰ֮ˣֲ֪ȴ³ɸ㶪ˡźȻʱе
³һѾ߲ͬŭĿźȻ۾û¡ؿںοȥȻҲ³һɫ
˼ˣȻ۸żˣһ˴Ÿ³źȻĻʱ۽΢ơ
ˣֵܡźȻٴεֵܣӥСŮ㡣
ţżˡ԰ɣ³ɼԼ˵źȻҲ
֪³ɲǺˣźȻ˿źȻȴǵеǵģֵܡ
ʱǰţǸܸо³ѯǲż˾֪³ɿ϶ƣţȴҲľ͵ͷӦⲻ
Ȼ뵽ʱ˶³ȴЦ
ĨĨǵѪҺ³ɵЦѽΪż˲˽żңҡ±ýгˣ
żң峤ڶ೤ϡһС¶ͨ峤øλᣬȻҲ޿ɺǵ顣ΪȨͬʱҲƷżˡ
źȻ۾գѽգģ˿³Ҫ˵ʲôֻǿ³ɶѡ
㡣³ɵЦˣźȻŵ
³ɺϵʱɫʱ˱䡣ľ³ǵĸףľڶ೤λ͸ߣϱǴͨһʱ³˵Ҫ˽óϳ潫ţŪ
³ʱҲЦˣһǰ³ɵģôǰˡ
ǸЦûȴǱ³²ʹ˸ɫ⣬Զȥ
㲻£³ɿźȻǰΪո˵ԭȴߵĲ죬һǰ
˿Ľôزǣȴû³ǰźȻʱȴǽעͷ϶³ɵĿ˿û⡣
ȷʵźȻ³֮ɫŨ˼֡漴³ȴЦˣԷá
ʲôźȻ˵ȥͷȴֲŭһ㡣
֪ϵĳͷǶ־ǷϳΪûԭ㣬㱣飬򡭡³ǰв
󡣡źȻֱӾܾ
³ɵʱֺ˼֣ŭŨʱѾźȻףλú³ȴǿʼƵźȻƺڿʲôҲ˼ⲽ
ĲֻµңҶӦˡ³ɿźȻ
ףһס
³źȻ󣬲λá
һࡣźȻ˿ûѴʱ³Ҫʲô
Сģ
ڴʱָ̧ͷպÿ³ж˰ذźȻĺλͱ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻذײһʹźȻĺǣذ׵ķâȴǱźȻֱָס³˵ĳΪ֮һͣ
ô³𾪣׵ľ룬ȫȻǰΪţָסǲܵ飡
ңȴˣźȻ΢Цһֱһ³ҲźȻͻȻºһ˴˶ظҲʱ䣬ֻ³ĿɿڴûӦ
źȻͻȻһקֻһ³˫ַϹȴ˫ֱӱϡҴʱ˶˳ȥֱз衣
󵨣³˷ɳȥʱֻһһɳ³ɽסתصû³ڵϡ
³ɣôˣ̫ԭ³ߵ˹˵Ҫ³֣벻ʱȻ³˱˦ɳ
̫ԭ³ȴû˵ˡ
ҵ֣һһֻһ˲飬ʱ³ڸܵ˫־ʹûиоʱʱҽʹ죬
֣ҵ֣³״ɫ԰ֽվġ
ûֻ֪ʹޱȵʹ˫´ҡΡֶˣоؽڿƺˡ
쵰˵ԼֲǶϣǹؽ˲ҳ˫ֱϺ³ɴСѾ伸źȻȥ׼źȻҧȥ
֣³Ҳ޷ܡʱҧҲҪ
³ɲûźȻֻؿֱӱУٴη˳ȥٴα̫ԭ
εҲϴҪϲϣ̫ԭס³ɣҲ
ôĵӣ̫ԭ΢۾䣬ֿźȻ
̫ԭϣ鲢ģ³Ҫ˺ţԡ̫ܵԭŭ̽͵
ٲֻͣţλᱻ̫ԭһ
̫ԭǳϣӵɱż˵Ȩ̫ԭΪʵ㹻ʱ΢΢
Ҫ̫ԭҪɱţǾţûá
ʱֻڶţĵǺͿ־Уȴûעոաţʳָָһоͽ³ɵĹֵںʱһһͽ³ֱ˫ַˡ
ס죡ʲôвʰ֪ߵغСʰ㣡̫ԭŭѾһһźȻȥ
¹̫ԭÿһͻһС֩ѡͬʱְӰľ޴ӰֳìǶȴޱȣ͸ŨǿϢϮźȻ
Ӻ̫ԭÿһʱͺ
ΨһûܵκӰȴźȻ䣬վԭأûܰӰ졣
̫ԭϣɱһҪɱ³ɴӵסɫ
ոߵ볤ߵԷ׼ɱΪľһĻ³ôҲ벻Լȴǵ͹ţ˲ΪֵĴۡ
³ɷŭޱȵķŭšôţˣ
̫ԭϣǸͷˣţ˾Ҫżҵңѱ䣡³ɲϧϽͣ˳һѡ
Ļ̫ԭϳϿ϶ˡţˣ³ƱҪŪϡ
Ȼ飬㲻ã̫ԭȻɱϯӿ֡
ԭֻ㽫żҵӴˣڿˡΪȴ޹²Ҵű˵żá
˵̫ԭֻϰľ޺쳤ХûХȴ̫ԭðŵĻɫϢȻȻɢгϯ
ǸܾѾڵأҡ׹ҶһĲ
̫̫ԭϡģ³ɣ˵ţ˵ʲôûãΪʱ̫ԭѾ֣һʱһÿһΪľؿϮȥ
ǰ˶ҪɱЧȣ
磬ɣѯʡʵΪɱ¾Ҫɱ߼򵥲ȴǲ֪ҪҪΪֻźȻˡ
㡣źȻҪΪմ磬Ȼʱ鷳ҵϣôźȻҲ֡ɱ˾ܣ׾ٱ˵ӻżҾͺˡ
źȻԿ϶ֻ´ʱʼżҾҪȮˡ
ɱźȻĻ˵ºԥһһֻӴ֣ͬʱϵϢҲÿΪ֮һ̫ͣԭĹҲĪֹͣ
ô̫ԭܵɱ¾Ϣʱϻ۵˲ɢİ޺ҲһʧӰ١
˼Ҳˡֱס̫ԭͷ
ɱ¾̫ԭʱֽгˣֻʧȴǱ˾̫ԭĻҷ

̫ԭʧʧһʱ䡣


806 
˿紵ԭڻţǱ̫ԭɱ³ȴǴľʹֻ쿴ǰ̫ԭʧ
ãźȻԭϷŰ³ɣŸȴǴǿϢһֱӴźȻɨһ߳˹
ɨǸϢжǿźȻҲ޷һԼΪȻɱ¾ļ
ƺҲܵˣӰһźȻ
ڸܵԼŸȻɱ¾ç޵Ϣʱʱɫ䣬һİֱӳ֡
ˣߣ仯壬ӴɽһçֱӳڰղŸڳ³ɺ˷׷̧ͷš
³ңֱ̱ڵϣûȴǱɵˡ
Ҳò۾ɴţȴû뵽ţֵܾȻôһçޡ
һĹҲѾ
ɫĹâç޵ĹϳֲΪһιֽ档ʱʱСѭظţʱȴܸоç޵ϢҲλǿ󣬱СС
ç޵һٶʱעϣҲçޱźȻ˸Զȥǧס
źȻʹ˲ƶոոܵǹ޷ǿϢпɽл꣬źȻҽκй׵ϢͷųԼĿꡣ
ʱźȻȴܲ벽ֱ˵ֻӳȥպҲΪһ㲻ϱЩɽл׷ɱ
ʵ̫󣬴ӸոźȻ޷²Ǹ˵ΪжǿʱѾźȻ֪źȻҪȡײ˳Ŀ٣ɽлĵˡ
ҺӦԽˡ
ˡ
𶯣çµźȻѾ³ŸۿҪ뿪ΣյĹΧɾڴʱܵĿʱ
źȻ̧ͷֻһָ߾ٲųǿçɢݺȥ
תçɢȴֱӽǹâƿһݺç޵Ĺϡ
Եç޹׵ʱʱͽӴçһסͬʱһǰԵĹǱ׷ܷɢȥһʱֱ䵯ĹܶʱȴǴݻլ̮ըɿӡ
һʱǰŸŪļɹŸ˷׷׿򶷵ĵطźȻԶȥʱܿǧӰӲϵçޡ
䣬ߣźȻһԡ
âʱֻӴç޻ΪһɫӰյССڡ
žડ
֣ԶŸźȻԥչȫ˲Уৼ¾ûӰ
һ׷ϣֻźȻʧڹ档
ӵĵͦġվڸ֮ܲǰŸϢ
ܿȴ΢΢ü˿Ѿָʵգĵ֮ǰçӦɱ¾ɣɱ¾
Ȼ֪ڹлĻãȻôڲǱԼŸԼ֪ѾС⣬˭ɱ¾ΪʵС
㻹ģʱǵúúþ۾۲ˡ΢ЦڿƮƽƣ֮ǰսطϿʱȴǿҲѾŵĳմһƨڵϾþû³ɣҲûͬԾޱȵ
ֻǻص峤סѣڸոշһ˿Ⲣȥ׷Ϊ֪֮ǰһΪ򶷲ͷųɱ¾ϢĻ֪ԼŸȻǱֲļһ
Լȥ׷³ɺͼѯʵʲôֻҲ˷ʱ䣬ͽͶѡ
³ɳŴָʱֻЩǽܣ֮ǰսĽ̮Ĳкͳ̷
ˣ֪ʲôʱˡ
³ɣľһæһ쿴³æϡ
³תͷϤĸӲ˿ֱʱоԼţѾˡ
ǽʮһӰ˸
ɱ¾ļԶȥźȻڸܲŸɽл˲ƶ߳ԶźȻżٶȲվһɽ૵
ôҲ벻ŸȻɱ¾ļʿҲصôµĻУǹԼ²ⲻΪϢ
߿϶ʲôϵźȻԿ϶ŸżҲѾ׵ֻҲѰԼɣ
źȻɫأȴȫ֮ߡ
ԽԽɲźȻ¶Լļƻ
źȻһһ׵źȻϡ׾׵ֻźȻʱȴǱԼӣһ׵ֵʱͬʱӿһɰɫϢװ档
УոźȻ˼ʱʱ뵽׾ֻԼľźȻ¶Լļƻ
ǣźȻ谭ʱźȻǳϢϾʧˣźȻϢ㽫װоǱϢ
ȣźȻ΢΢ü֮͵ٴλ㼯ԼʱɫϢΪɫһһܶ𲢽ٴΡɡ桭
գս̮ĽͷѾΪըӵʯҲƽ¸µʯȻЩ񲹶¾ɸоȴŸ𣬲ССġҲӰŸۡ
ǣȻżԪʮƵ˵ȴǿԼոõĵýŲ̤·ԲԵʯûȣƽƽ̹
Ԫ磬ʡİɡþͺˣôʲôżԪһһżҷ֧꣬ʱŶͷˮżԪЦ
ǲ֪µöСģҪ֪üβˡżԪһͷ
˵⻰żԪȴҡͷǰողô֪ʵûб˿Ҹ
ʲôӵиԴλߵȵȡ
ЩȷʵҲУҲֻһЩ˲У³һбĲСżԪԼЩʲôЩ¾ķݡ
ŵȣƶڵĵطǷҲżԪ޹ء
ǣԪѵǡͷһ̵ܽӡ
żԪĵͷǰϲˣô£Ȼο
żԪżԪ̵һЩŸô˵֪ʶʱһȴǽ̸ϡ
ôˣżԪѾϰֱӳƺ֣ûƵȵȵĺ
μѽѵ㲻֪ǹǵڽ쿪Ӯ˺ôѽǺ˵·һѾһ㡣


807 ᣨ
ѽôôҪˣҵȷĺûᣡżԪҲˡ
ҪһҪиŵĻᡣڣŵĻǰ
ۣ˵ֱӱܳȥȻȥμˡ
걼ܳȥʱҲ˳ȥһȴżԪԽԽ˷
Ԫ磬ôˣʯ𣿡ǰѯʣԵмľ͡
񣬻ƨѽϽߣżԪ˵æźȻ־ȥһ·ȴżҵӣһܡȻΪͬһĿģҲᡣ
˭ᣬҵǼɱ¾ߵĻˡڵ뵱ʲô֪ѣɽл귢֮ǰ񶼲κˣźȻ
׾Լ棬źȻʱһȫȫ˿ʵǰ񣬶źȻǸɱ¾ļż峤Ҳɽлꡣ
һźȻѾ֤ʵΪӿʼǿϢûа仯Ǿ֤ûźȻǼٵġȻʱźȻ类ǿ˴סɱˡ
οźȻûȷдˣȴѾˡŸ·ϱƼҵɱʱźȻڳ
ҲǸʱʼźȻ֪ŸͻƸѾΪˮ磬Ѿģﲻ϶š
źȻ˵ĽɱĻƼҲɱˣźȻͿתΪһл쾵ˡ
Լ棬źȻܶ飬ɡָоȫɱɱˣ裬һжС
Ԫ磬ôôˣżԪܳŸپֵһĳ⡣
ʱźȻǰܿǷֳʮĳ飬ˣѹѹȫˡ
˼ˣ粢ģźȻܿͷӰжǰһɫεŵǼǣά顣
μıءżԪ˵ʱ۾ɨȺźȻȥں档
ôһṦźȻżԪվõʱֽʮˡٶ֮Ҳֻ㼸ѡźȻò̾ĳɹô֮
᣿ʲôõģѯʡ֪ᣬȴǲ֪᾿ʲôôˣɽ˺˶ΪΪӵű
żԪźȻĻʱ쿴źȻ翴Сһ㡣漴żԪȻˣϾźȻԶǳصķּң֪รҲ顣
ֻҪ˶ܻð鵤ǧֽһѷǧܻùؼżԪô˵Ҫԭ˵˳
ҪΪΪʳڶรջ£ʿ޷ֵ磬ÿһǳ߾ͿԻá
ԣڵв¡
а鵤ôֱʡźȻǸоεָϾɱζ
˵ʿܻð鵤ֱһҪپ鵤ٶٲ˵ġϾεķַ鵤ȻԽǰԽࡣ
⻹ֻһǳҪľ鵤ǳ˱ǳء
鵤ӴźȻʼĶźȻ֪Ǵʲôطô鵤ġ
ЩҪģźȻҪǸоǣ֯˺ҪϾɱˡôջ¿ʿμӣеʿ
սʧܵ˲ΪرС˳Ǳܴ˴Ҳעʿشʵ½
źȻͻȻо֯˲ɽл꣬ħ磡
Ԫ磬ܽڵʿһڻǻѽȻǸϾɱôźȻεı򲻻˼򵥡
ֻں滹ʲôʽıЩڵľӢʿǼȥֻش磬ħʱЩһԼʵΪʿԴС
żԪźȻĻʱ϶˼˷ܵʵĺá֪ܽڵ˻ʲôô𣿡
˵żԪźȻһȴźȻ²ӡ
źȻֻҡͷȻ뵽ʽɱ¾ģʽźȻǾ˲ôĲμɱı԰ɣ
֪벻ˡżԪЦֵҸ㣬ֻҪʿǲһһԾͬʱսսضһطľս˳Ӯ˾Ӯ˱Ӧõİ鵤
һˣ䲢ұƵҲʧȥ鵤ľ鵤ִƵ˻á뵽ʱȻܾʣҲкܶ˻˳ġ
źȻڵ˶а鵤ֻǻ伢ģʽȫƭȡʿʱżԪ˵ĻźȻʱòαԲźȻı
ԭ˳һźȻĲһȻ˳ǲǾͱʾһʿʵѡܱҲźȻŪĽ
Ȼ˳ֻҪﵽڽʱ򶼿ѡ˳ѾżԪĿһôĽ˷ܡѵǾԼΪȥֻʣһ־
񣬱̫ࡣʱԪܽð鵤һһЩ㲻μҲУ뿼ԼʵμҲСżԪ
ллԪ磬һǲμԼʵڹǵ״ﵽʲôźȻ΢ЦаżԪݶ
ֻźȻ޷Ȼ˳һ㣬ΪźȻѾȷıȻıôܰһסأͲϳ
³ҲˡżԪ˵ʲôʱ۹ƳԱ߶ֵ꣬дͷ³ɡ
צһźһŷ硣˶Ϊһ쳤ϰ³߱ˡ
źȻżԪĻŤͷȥ³ɵʱźȻϴЦ⡣źȻɱģ벻ŸΪ˸ˣȻ³Ѿˡ
ףҲˣźȻڿ³ɵʱֿһӰʱȡ
ʲôֵģʿôߵĽһõҲ̣˭˭ɵżԪźȻĻȴǾЩЦһа鵤ջΪͼʿ͸ջˡ
ҪǻƽʱЩΪͼʿֻͨͻ߳ķʽþ鵤һ޵ġ


808 ʵ
ҲһƽÿһΪͼʿҲŻǧľ鵤ѡ鵤ɾһӵѽ˵鵤ΪջҲΪΨһ;ڵҩʲôǴӲȥ룬̫ݳˡ
ҲԡźȻͷ֪ΪʲôԼˣ֮ǰźȻΪʲô˳ԭԷһͼЧļƻ
Ĳ
ǵģ˰鵤ջнԷܣöԷƾܻöԷİ鵤ôмֵܵջѡ˳
żԪ˵ģ˭˭ɵôڵȻǣ˭ѡ˳˭ɵû˻鵤ģҲͼԱ֤˲ѡ˳
ҪǣĻͲ˾ı֮ǰźȻҲһֱɻһ㡣Щ߻˹Ȼļƴܡ
˳һΪԻЩΪߵʿǰɣҲֻΪߵʿǲżʶಢɻЩԸɴЩʿǣʿǶǲõĴһ
ͷˡ
뵽źȻʼԼٶҪſˡȻʱħһ룬ֻ綼ΪˮǸʱҲõٿʱ˰ɡ
Խ룬źȻɫԽѿ
뵽źȻһ߼װһ˼Լһж
»ͷżԪֻżԪɴ۾һɻԼźȻʱ΢΢
⵹ǰźȻ﷢ţԡԼǲ¶ʲôˣԼ׾żԪʶˣ
СôʶģżԪҲͻȻһ㣬ոǰ֡
һңǱķֳżˣԸͲʶ
źȻԭɻʱ˿ԭֻǾͼˡ
źȻĶУôͳԵĶźȻ˵򵥲顣źȻɫЩСţôƯּܶҵֻҪҵ˶֪ǻȥ͸Ǵɣһ˫˵۾
źȻԼӡ˵żԪЩû뵽һ㣬ͬʱЩҵķּ۾Ҳ̫˵ɣȻôϸףôԺʱģ
Ҳѹǰֻ֪żԪûϸڼʱ˵֡
Щǣÿǵּȡǵһ۾ȥˣżԪͬʱŽЩּҵĴȡʱúúùסǵ۾С
źȻʱЦЦԼǺЩּҵżҵӡ
Ҳûʲôģκһ֪Ტ֪ڵ˶ӵа鵤
ع鵽⣬żԪһҲʲô׵ġ
ǿ˱ϾƣֻռһΪԼΪϵʿռСôһǧЩΪµʿ໥ġ
ΪΪµ˶ܽǧС
ǹǣ硣վףżԪԼоԼڡ
³ǻҲ顣
Һ˵ǧҪͼŽӽǸŮҪС³
뵽ܻΪòͿżԪѡ
ֵĺܾȣ۾⿴³ɡ
ʱ³ҲѾԭŵĶȥ
ôѽ³Ϊ󣬴ʱֱӹȥߡһΪȴںŶ˵Ĳ
ǣôܲӣһȿʣҲ׷׿
ҲѾԼ³ɣæ뿪һߵĶȥ
ļȴǱ³ɴסֹһ
³ɣȻ³ɣκһżҶзǷ֮ˡ
ǻûǣѵ㻹Ϊһţ㲻ɣ³˿ʾɵˣʼںʿǡ
㣬㲻ġһʱ֪˵ʲôźãżž³ɡֻΪһŮˣ˵Ļʵڶ³𲻵á
Ҳżҳ峤⻹˭ѹκ飿³һֱô޼ɵ
ι𣿡³ɽעϣЩ֮ǰʺ˴ʱǰһ˫һ³ɼ򲢽ǿת濴š
³ɿޱȵ꣬Цˡʱ³ߵź˹һȻ깥ȥ

ʣֻǾ۾ôź֣ź˿û׼ֵĹ¶ʱӺһѪɳأˡ
ԭȥڼһĻ׷סΪˣ
ˣ
ôɱˣ
³ɣżҳһĶѽ

һʱȺгɧϳѾԭ븴ͬǶͣ½ŲĿ³ˡ
żڹȻСǵıȥżҵˣͼʯͷûʲô
Щű˶ͣмֱ»ȺװԼûаϵ
˭³ɼ˶ھʱЦˣƿ˲
û˵ΪûԸȥһǲˡ
³ɼʱһЩųûãԼվǰҶ
Ӵ³Ҳѽ³ɱ˲׼ºú̸̸ʱȴǴ֮ǰ˲ҿȺ߳ˡ
һһȫںµˡ
ƹ³ô᲻ʶƼҵĻӣƹʱ³͵á³ȴֻ߲ӲԼǰĻƹԳš
˵ѵһ쳤ϵĹӻǵסˣʵҸжޱȡƹƤЦⲻЦ۾ȴǲ³ϴʱƹʱգۣŵ硣
æͷޱﲻ³ɻ˻ƹԩ·խˡ
ںԵǣҪ뿪¶С
ô졭˿Ľ۾ʼܣϣҸӵĵطȫĵطڴʱ۾ȴǿ˶棬ˡһżԪһİꡣ
żԪʶİ굹ǸϤĸоͻȻоԼʶǸİꡣ
ɣûˣԼҲӲĿżԪϡǱϾżҵˣҪǻƹ³ɴܣôԼҲżҵ˱ͼ뿪


809 
뵽ҧʼżԪǵλõŲȥûôʱȫעͻƹԳֵ³ɵ˷֣ߵĺС
ƹΪǻ峤ĶӾΪ¿Եߣ³ɾˣ³ɺԥһʱͻƹ˵ɫʱ
ɱ˵ƹЦˣЦĺݶɱ⣬Ҵ˿̶һֱվĺ
ǡ˻ƵƿĹӴһ㡣ǺޱɣźȻʱü
֣
ֳֻȴһߵȴźȻɻ
ɱң³ЦǰϵϢֻǾ۾ɣ˾Ȼ˵ɱ³ɲЦͲž۾Ѿܲˡ
źǲںﲻҼ˵ͷҾôҿ˵ûк죡һ۾Ϊ˾Ȼͷϣ³Ҳڵ
ƹЦˡ
ǻƼҵĻƹΪ峤ĶʵӲ˵㣬˻켣Ů˶⣬һǴżԪҲЦ
ԲǻƹҪˡ
źȻżԪĻȴҲ͵͵ƲҪǺô򵥣¶ԷͲɵʵ»óȻǰ׼սˡ
źȻΪΪȻ֪ԼΪĺô˳䲻ñԼǿ˳ԾӶԼռȻ⣬һǿԺúЩԼܵѵ֪죬ˡ
һлƣźȻ޹һҡ£һɫ彫ưСͬʱһźòΪϵ͵ʿ˼¹СĴϡ
ЩΪͼʿȵǣΪǿĹֱǺߵϣʵʵȫȫǺϡ
ֻǣԭǿĹϵʱȴߵĺ۶ûһ£ոźĹǹḧһ㡣
ǿķĪʱʿɴ۾ţ𾪵ʱ֪߾˭
ʿĹһֻо۾Ϊȴû˶Էֺǲܵ飡
ֻǺܿҶ²⵽ʲôźҲæ׼ӡ
ˣֻߵĺ޷Զһʱȴǹǿ罫ʿۡԭת׼Ӵܵźһͣһӣֻźղסıǿϯ󱻺۰ȥʧӰ١
ֱʱȻĺɫʧָܻԭģһпôֻźȴʧˡ
³ɴ˿̲ھʧָźһʱ㵲֪˵ʲôáǰﻹǾ۾Ϊ֮Ϊ˲Ϊ
ǰΪ
³Ҳʶˣֿǰ߾þû˵
쵰ֵأźˣŷһǰĺߡźʧŷֻӷŭȴûΪ¾Ѿﵽ
³ɿŷߵʱʱ뿪ֹ߳ȴǱҪ졣³ۿŷؿڶ˸һĴָĶɫϢᴩƣѪûһ㡣
ʳָָ£ָǵ׹Ǵָŷ磬ᴩ塭
ͨ
ŷſźߣ۾̶ĿնͨһµڵϡֱʱǱᴩؿڲſʼʺѪҺһ㣬ŷ嶼ѪҺС
Ϊ˾ȻΪˣ鷳ˣżԪгһҲſʼ߾ȻΪ
źȻȴֵĵźȻ֪ΪǶ٣ΪǰߴʱֳΪҲʵΪ
ԪʱѾȺ˹м𺳻ƹδǿ󣬵ڸҪǲȻƹǺ߰ĻӸǲܵ¡
żԪſŵӺʱ뵽ʲô
죡󣡡ҲµˣżԪǸŮˣȻȴһֱΪżҲٹӸǵĶ󣬿ƫƫֲ÷
ʱ֪Ҫʱԥѡ񱣻
ллѾȺżԪȥ߹ʱǶźȻЦЦ
Ԫ磬ҪϽ߲СźȻ۾ƳƳߣȻʱһֱں³ɶԳ֣ʵһжûߵ
һҲȫҺܿǾͻﲢҳ
˵ʲôߣģұܰȫû˻ᷢġżԪΪˣѵôˣһңм˻עĵԼߣ
ߣСֵ˵ûȻһ
ûͷѾӦ˭ˣżԪ˿̻ͷȥշʱշľĸϡ
գմ硭շʱʱԵмΣܿշƺ
սҡżԪշʱҲﾪµ
ߣǸۺշ֪ʱҲȴǰһĻ
߾Բ򵥣շΨһĸоżԪ뿪ǶԵġ
ãáշ˵շĸɫѿżԪﻹô£˵ͷҴȺд뿪
źȻҲ뿪ˣֻתװ뿪ʵȴǲȺй۲һСżԪΪоֻ̬ſܶûġţʧ
ôֵ˰ɣƹ⣬³ǾʧӺޱ㡣
㣬Ҹ㣬ҸżҵĳϣɱҲò³ɾţ˲ֳ
ӴӮˣ³ɵĻƹʱЦˡ
ɱˣЦ꣬ƹʱЦݵ
ǰڻƹ˵ʱ³ֹȥ
ҪɱңҪɱңǻڵģ³ɵڵأӴܡһ߼о֣һӴܡܼײһˣ˲òڵϡ
ˣ³ͻȻЦˡ
սףսĵطĸףľϣ׳ϣͽϡڣǰĺôԼߵĶ֣
ûõĶϽһǱ³ɵ챻ˡ
³æǣһȥ㲻ˣʲô
շƳ³漴ǿԼĺߣǰۺǿշȻ֡οշԭ治Щ飬ʵû֮ǰܱõġ
˵żҵ˶͸ŹŹ֣һֲòշһֱԼ͵
һ죬ľףžͽƹǰ˵ʱʱɫ˱䡣ĸΪżҳϳ֣ҪǺǶϲͻǾ͵ǻƼҺżֱս
ƹûеﻢ£֪ôǡ
˭£ƹѵʱȴٶ˹ڰٶһòŮһϮɫȴԵӢˬ
ꡭźȻŮ˵ʱʱϳźȻ۾һգȴǿڹͬڳµˡһɫۣһɫۡ
ƹߵǺɫۣ۵˶һȫڳȴǿòǵΪԵѹˣΪȷʵһ㡣ֻźȻȴܸоϵϢǿ
ܵܣҲ棿źȻɻʱ½Ŀ⿴ɫ棬ܵϢźȻʱϳźȻ
ΪʲôźȻѯԼȴǲ֪ǰô£һ³µˡ֮ǰûЩˣ֮ǰźȻƹʱ򣬻ƹҲûкˡȴˣ
ųźȻɫۺͻɫʲôˣ
С㣡֣ʱ˲ΰݡǹǣȻԹһ
ƹѵ㲻֪ᱨǲҹǵĹ涨ˣ˵ûа飬ֱӰѻƹ˵Σ˵
ñıææƹɱżӵúú峤Эôɣ궪һ仰ۿŻƹͬʱۺ˺뿪
еźȻǰһǰĹźȻ֮ǰȴǲͬĹҪܶࡣ
ˣƹ»ָԭӣۿ˿³ɺľ˺Ŷźߵߣ
һֱڿŹԶȥķڻƹתƽߣڻƹʧȺС
ԽԽ˼ˡǸʶֵ꣬ĺ粻ȴʱ֡澿˼źȻԼ
ǺȻǶΪ
ƹѾԶշҲ¿ʼŶӣһշŶӵʱ³ɸϽȥ


810 
һлָԭӣŶӱı
ж𣿡˶Ϊ鵽ͽˣźȻȴǾŸոտʼ
ӦǺߵϢŹǵķ׷ȥʱźȻҲ˲˹ȥ
ӰźȻ۷ɳ۳ȥĵط׷ȥ
ৡ
Ϊ˱Լ̫ע⣬źȻ׷ȥٶȿھĺ档ңУźȻòСġ
οûԴµһĵزŸɱ¾ļԼǻû¶ǿʿźȻòСĽ
׵ķΧźȻʶչߵĶͬʱҲΧڸԼϢú߲֪ԼĴڡ
źȻСĽ׷ȥৼº󶼻΢ͣȸһգ۵Ĺ׷ȥȻźȻ׷ʱԵʱʱЩȴǺЧźȻһ·ȥʱûб֡
ǾҪȥʲôطòơòƹ֪۸ں棬ʱȥźȻʱֹͣǰվԵȺӰεضΪӰʧֻźȻӰĵ泾ϯڶѡ
Ѿһʱ䣬׷û塣·ĻԺߵٶȹѾ׷ǰ沢
ûУһʱ䶼ûиϹǣҪǹպ۹ȥĻֻй׷ʲô
źȻѡǰߣӦǹ֪ۻ׷ȥΪ֮
ףԭ˸ȥźȻ͵һͣ͵һת˲䲢ֱӶһ߲ݴС
ಣ
źȻСʯͷݴԶûܷʱ򣬶ڲݴԵźȻʱеһɾǲݴ紵ҡεӣڲ㵹ͬʱವһ³һӰ
Ǻߣ
Сĵļһվʱñᣬƺñ̽̽ǲʲôϢһ˵Ϣ
ĶֹܿͣǺȴնתӿܡݽźȻòԼ֮ǰûв֮ĸȻͱ֣ھͺͺս
ֻ壬ûŪ֮ǰźȻԼǿ󲢽еıȫŪὫħ磬ٿĹؼ
䣡
źȻ˼ʱȻһǿĺը汬ըȴǺһʱһĿյϣһʱ紵дɳʯ
ɳʯǳݴԣž઴źȻϡСֻͺߺĵҵźȻûֱӳһй
ȻڵźȻǱ˺ͺս
ɣ֪ɳ˵ǿƺţźȻҲͻȻоԼˡ
ֻźȻһδѾǹȥǸڶеҽźȻ֪˵ѣոյĻҲ̽źȻѡ
ֵСҪܰźȻƭֻ֤źȻôȴӿհףͶ̥⣬Ҳֻ±ԼҪѧˡ
£ҪٲͱʹðըȭˡʱűҺըֻҲǱˡ߼ģȷȷʵʵаգѾ֪ʲôطĸо
ֻźȻȴЦĵǷңôոһоͲṥ棬ϡѵ㻹ΪʲôŮŴȱģ˵ǰըȭҲѾ¶㲢֪ʲôط̬棿˷ĺҲѾң
뵽źȻƲ죬ȴ˵ࡣҪ߲˵ֱĻôźȻпѾƳˡ
һ߿ʼϵϢҲ̼ۣʹÿ类ѹɹһ㡣Ȼ紵ܰľֻкһˡ
߼۾źȻĲݴλãû뿪źȻͻȻ΢˫۲ʼƲȷʵԼ˿Լè׽Ϸ
뵽źȻһɾĲ׼Ǻ߹ʱʱ
ֻǺܿߵ۾ֿʼƶһطźȻĲ˵ϼ޻ȴôöԸġ
ߵһֱȫ˱ֹͣϵһϢڴʱʼĿ걩˵ĸоѾŭˡ
ǺġźȻ֮ǰӦϢһ㣬߷ŭˡ̵ĿȻȫһϯ죬һʱһ罫߰вǺ졣
žžž
Ψһǿڵɽһϯ
ҡΣɳʯȴźȻʼŨĲݴԻ᲻סı𣬴ӶԼȫ¶
ֻźȻĵǶģ˼Լǲֱӳֺ߶ϵʱ򣬷磬ֹͣˡ
žžžֱ·Ҳֹͣһлָԭӣʼûг֡
źȻڲݴпǺߣ΢΢ЦոպʱҲһֱߵͷ֣źȻһŲ԰ϤȴѾ֪ߵݡ
ˣ˲ǣϧɳźȻǰұȹȥǿ˲١
ѵҵ߸ӦˣߵһȴǼźȻǸոշɳ߹ĵطһ͸Ӱӡ
һ۾ߣֱ۳̣ʱвɻš
ԭⶫҡźȻǰ͸Ķʱľͫһ·׷ȥźȻûǶȴǴˡ
źȻǶӦû۾ܸӦ˶ѡҲڵһĻ
ৣ
ڿǰ͸۾ߺٷɳ뿪ǵķ׷ȥ׷ȥٶȱ֮ǰҪ죬Ϊ˸֮ǰﵢʱ䣬Բò١
źȻȴǾú˸Դʱӿٶ׼˦׷˶ѡ
ǸСĽļһ벻ֻһʱûԭȥǿ˵ϳ˲١Ҳ˲ٰɣźȻǺߣħ򺧻Ķӣ
ְ٣һźɫϢһϣڿն𣬸߹źȻͷʱֹͣ
ɫɢϡ裬¶СС׵ӡףɫϢŵ⡣
źȻϢصΨһ취ԼĹ۳ɻ潫װֹ׵Ϣ¶ͬʱźȻﵽʹõʱ򲻱ɽлʶơ
Ҳֻ׾ѣʹ˲ƵĻֻҪϲٲСϾһΧźȻ۵ĹĿǰֻŻСֻܰ򵥵ľʹ÷Χ
Ҫ˲һȫ׵磬ôȻҪԼСĿǰźȻҲûдʹ˲׷ȥ


811 ǿʵһ
źȻҪǸıԼӣûԼźȻȫࡣ
һᣬǸ߹źȻͷе׵תٶȼӿ죬źȻҲڴʱӱ仯
沿΢΢Ť£ӹҲ׷ֵʱ򷢳¸µֽһźȻιʼ仯
¸¡
仯ڼźȻѾһŽüЩȻͨȴǶ˼ְţȴǶһ㡣
Ҳߴ˲٣;ȶԱȣʱźȻԵð¶ѱӡ
쾵ǱҪ׺ݣǵĻôͬΪĻ쾵ȥѾȫһӺ͵źȻһٽɫе׷˻ȥͬʱ૵
ǻ쾵֮ǰ·ɱ꣬źȻ˳ɱˣͬʱȡ˻쾵ӡ
ٺ١źȻЦԭȴٺЦʱӼ׺ݺͰ衣
ৣźȻ͵һܣһ𶯣һʱ涼ȥ١źȻȴǿӳȥٶȼ죬źȻʱӰʧȴԵЩˡ
Ӱ·ϣշǰľں
ǵ˾ʲô⣿շѯʣɻ󲻽⡣
֮ǰ뿪ͷ˸ǣĿŵĸ١ԭշֱӻŸľ˵˼ǽԷ
ǹǳ֮Ů꣬С㡣ʵǵӦǺۺͻˣǵ֪Щ˸Ϊʲôһͣ½Ųתӿ档
ȻתȥʱȴɫͻɫӰһƽںɫ
С㡣ľ˰۾ȴʼձֿźۺͻˡдž裬ǾȫǿϢԱԷóȻǳ֡
Ҫһˣֻһ£Ը⽵𣿡٣˵ȻĮľ˶ʱ
ǰĹȴģǸ˵º͵ŮˣʱĹȴȫ˸ƵġĮͰԵľûӦ
С㣬⻰ʲô˼żڹԽżұ͵ǹҵˣֺľϼ޻ƺ뵽ʲôˣǾʼСѵ
Ȼǹ齵֮⡣ֹ齵ҲǳΪ£Ϊ¡ͬʱҲ֤ƺڷչԼ׼һЩΪϸߵ˷չΪ£Ϊ¡
ΪʲôҪʲôЩľ˸Ȥģֻǹ齵Ȼȫܵ顣
ȻżңƼң嶼ڹǣССļϰٶ֮࣬ڸСģ˵Ȼڡ
ô弴סڹǣȴǶΪΪһûмǳĺνĹ齵͸ϡ
ˣԻҲˡгǳضľ󣬸嶼ǸһɣΪһô᳼齵أ
ǰĹһ˵ľǰ׼ȥˣҲ档Ͼǹǳ֮ŮֽżҲûʲôô
ľϵ˼ǲԸˣ˿ûľתܾ˼Ǻֱ׵ֱ׵սһ㣬ľΪ֮΢΢һܨ۾Źþûջȥ
С㣬ҵȱֺαΪأһ˿ҲǰֱӰƵϡżҵ峤κȻ峤˵㡣
С㣬ʱȷʵҪҼ峤СžͽҲǰ
˹һ֪ȷʵΪ֮ǹڵһ㡣
ֻǹȴֻЦλϾͲҪŪСŮˣҵ˼ֻҪȹ齵ңȻ
󵨣ż峤ֱ𣿡˵꣬ľʱŭ
꼴ǳ֮ŮҲûʸֱż峤֣ټϴʱͱˣľ֪ȥǲеˣҲֱֻ̯ƶԳֲǡ
ľ˵һ죬žͽͬʱ˾ϹϾӡͦĮǰĹ꣬ȻǺͶԷ˺˼
ȻԸǾֻˡ국˵껰ʱȴǻһһʼľȥ
ûκϢͨ·һ㣬·ʱ̤ŵ淢ɳʯշɳɳ
֪꣬ʲô𣿡ľ˿η壬ۿŻʱȴǾ꣬Ȼıǹǳ֮ŮҪ֪żҲǷ֮ʵӵеʵС
Դ˿̹㶯ֻ»ᷢżҶԹǵĹʱȻùǶԲ˶ߡ
ֻǹû˿ӣľˣĮȻ۾һֱû˵շ
۾һһֱԵĮȻĹڼշܵϢȴǶֶݺܿͱιȥڵǷչԼȴŸ˺ٱǡ
ɳɳ
˼ţ˰ڻȴп־壬ľҲĪĶ˼ֿ־У΢΢
£Ӧˡ˵ȴǸ׳ʿӵٿǻֻۣ˿ͣһһĸ¡
ʱֻһ׵Ĵ׳Ӱɰڻ£ǻҲ֪ʲôɣȻӰһ·ͱӴʱûаƵ˼
ɽӣߴһֶʱԭ˵ϢȻǿʮ౶ֹ˿̵ĻϢȻ塣ȫûз״̬£Ҳ֤ɽĺʵԶ֮ϡ
㣬㾿ʲôˣľӰʱըһ㵯ԶȥһʱȴǷֳĸ迴ۺӡ
ҲҲ֪Ǳɱۺͷϵʧ¶һݴֿĴĺ룬һ˫Ϸͻ۾Цľ˱亹ֱðЦ
ǿ󣡡շڼԳʱʱ۾գǲĿʼɢĸоΪǿϢշ˾֮⡣
Ұޣ͸ž˱Ѿ˸о˲򵥣˵սһһʽȻǼдŵƿյ
ս񣬻ǿ彫ԭʼơ
շǽһȴᲢļ׼ľ˿϶
ʵ£κ붼ǼٵġݵշշȴһµûС
շ붯ֻΪסʱֱӽշ˽һ㣬ʹշӻת⣬嶯á


812 ǿʵ
ɱɡѾշǰԴշһۺȷշݡ˵꣬շͷ­ֱֱӶշԴȥ
սշʦżҴôžͽȵֱȥ
Ϊ֪˵ľһȴûΪշ;ʵʦǱôʱžͽ׶Ѿȥ˶ʱҲԥӰһд֮˫ǿϡ
˱֣ʱ֣˽շ󻹲ǻһɱһľѡһ־ȫ
䡭
һĵȫĴϣֻǿĹֻǽĻɶѣ˿ûаƶʹӡ
׽շԴȴͣסˣ۾תһ¿ľ˵ڸ׽𣿡
һĵĻֱľɫ󺧣Ӱʮ⣬־忴ȫȴ˿û²һĵ
ûõʿȥʿĲѽһЦľ˾Ȼʧȥٴι뷨ĸֻǴ͵Ŀݣĺӣ˫ȴ΢΢
һֱû˵ĺڸոľ˹ľдһֱͷ£һ˫Ѫɫ۾¶˳ҲֻôһǶѣԲû˼ģҲ֪ӺǰշֵܣźȻһģһ
˿źȻշ۾΢΢
˭ǰ˭͸ľ˶ºһЦ½Ŀ⿴շּ̽ǰۿҪշԴϣֻ֮շԴҪּˡ
źȻϢ۱ֻҪǰһ㣬ôֽɱ
շĴ磬ԲĴ˺ڹ߲ףҲʼ˽⽫Ĵºʶ˸ۿԼܿ콫֪ࡣǣһжҪˣշ֮ǰЩҪ
ҪǴմˣôźȻκ鶼ͽ͡׼֣˿ԥ
ס֣źȻ׼ʱ򣬹ȴ˲佫۵ϢʱɢҲ¶סһԭء
ָѾշͷ­ֻҪǰһ㣬һǰշض
ǴʱĻȴòͣꡣһɻţ֪˼
ǹҺĳЩ飬ҷŹˡżĸɱ˾ǡĻںڵźȻǰһ뵽нĹ˭ˡ
벻ͷǴմ硭źȻ૵жźȻٴζ·־⡣źȻı˺ܶණźȻȴԶ֪
ĻշҲԺ˲뵽źȻӰ뵽˹ȥǮƷԼˡ
Ȼշۣһȴļˤԭʧˣշ»ָ
ߣȻڴʱȴ͵ϢһǿϢȻɽһ˿ȥ
޷շֱӱԵǿϢУؿһʹʮأӰ΢΢Ťȴˡ
շԲŹ⽫Լɱ¾ļϢȻɢǿϢɱ¾һ˶϶Ҫˣ˵ֺֻ޷շˡ
ڸܵշ˶ЦʱֻźȻȴ͵ĻΪһӰһ˹
ʲô˾֮ɫȴȫԼɫԼͼٺ۹˺

źȻʵʵĹϣ춯һĺըµĵѲһȥʱ𡣵ҡΣʮ׵ľԱϣľ˸Ҳӱɣ׷˿Ѫ
ǿֲ궼òԼΪ˲仯Ϊɱ¾Լס壬ûನɡɱ¾ǹʵΪҲֻΪɱ¾ļ˽лסˡ
쵰Ҵң³һѪȴǱźȻȫһֱĳˡҲڴʱŭˣϻ۾Ϊ飬һ¡ŵļ¶
ϰ㣬ǿǰǼǿ᲼Сһ˰ô˿ӣ˵Կս֮Цˡ
ȵʱһֱߵĹܣŭŭʱĭɶֲ˫ָ߾ٶںڵźȻֱ˹ȥ
ৣ
źȻӺܣӰһӰʧԭءͬʱ϶ȻʮɫģʮתźȻߣγһȦӣС
ϱķʮɫĴ˸λķҲ׻ȸķĲһķǵһСŮģⶫǿԼ񶼾СŮݡ
źȻ˵ʮɫĶʱΪĵɫâ˲׹źȻϡһʱһɫۿɼĹâźȻСâ˸羵ӣʱʱȴù˿ľ
ǿϢľΪ˸İ׹γɵСͽ磬ϢܸӦ

Ĺҳһӣɳʯڸ¶ʱγɸ߹Ĺһʱ˷ȫֱɵĴСһʯͷ
žžž
ʯͷΪһźȻγɵİɫϢϣһʱȴײһӲĵطžžžڶ

Сģ

ٿľˣֻžͽȲҽһȴֱ۱ʯͷвֱڣɳѪžͽӰ͵һ׼롣ϧʱȴǿӰֱӶϣһŶʱڵһĶžͽѹȥ
һȳ棬ϧžͽǰ棬Ǹ׵һġ
䣡
ݣžͽŵʧȴû˰Ϣ
źȻԭأϧһƽžͽȥ˿ûٺźȻս˼
´Σ´һɱ㡣ȥ׳һ仰⻰ھźȻһ߹ĻôźȻݣ
źȻЦɰںµЦȴû˿
СĻ͵ͣ㲻ͣ´Σҽɱ㡭źȻĻв˵أȥͬʱԭΧܵʮɫҲʧԭ˾ü̲ƵķϢҲ֮ʧ
źȻ˵ȴΪģǹʲôϵ
ˣɡȽλߣҹ겻ϲҵˡ국ڽԼ侲Ϊ֮ǰ˱ֳǿ𺳡
ǺϵҪΪһ뻹ҪԼҲ˵Ҫá
ţû˵һȫϢԼָΪշͿʼ׵ȥһԵôİ
ٺ١ߴʱһ˳ʱõõƵĳʱĹء
ֹͣ˼ǰЩԭ׼ӴܵҲͻȻֵĺߡ
ѽ˻Ƶɣüžܿʼ
꿴Ǻߣ۾΢΢ţĺϸ档
źȻѾصߣûκξٶ˯һ㣬ں߳ȴ˿ûа㷴Ӧ
ͣ½Ųֶˣƽ죬ָһš
ʱǿ͵ֻֽһ㱻ֱ˹ȥҧгݲԼסӶûá
Ʈ˹ȥǼĻ찵أɳʯ
ž
찵֮һٴλָƽûзҲûֻ׵ĲѾһֻӴ׽ס

ݲа㷴߱¶־ʱ䣬ֱָӱ䳤ֱڣذһ̴ӣžһ׵ֱʧΪһɢȴĲ
ħˡذ׵ָ£ԭָͨףһ޺Ӳ˴ָϵѪҺ
ٺ١Цȷʵħˡħʲôãħ޶ǿħȴõĵطá
ҲΪħԭֻҪ¶ֻǸɵɵŮ˹껹ϲɱ˰ɣ
뵽ĵطЦ
벻ǣЦʱһһֱ׷Цˡ
źȻЦΪһ·ֹʩǰƣǰ͸۾̽ǲ˸٣϶벻ǣһ·ʩȫźȻһһɱ


813 ʬ
κ񶼲֪Ϣ±źȻźȻɱԭ׷ϵӲʱҵĴϳ
¹Ҹ߿գڴϣ۾ܼĵطĵâ
ҹɫĺ˶ɵľҰޣڶȴͨ˼˶η塣ԭصϿƫƫȴûа»ԣֻкɫһƬʱȴҲӰһܶ
ҲӵĺɫԵ絶һֱ죬˺ƿľ
Ѫζ˵ıӣվŵһŮˣһ۵ˣһվˣһΪʿΪʿȴ΢΢š
ݡ
վţվŵʱȴǲʱӰ˸¼ٵɱ˰Ϣǿѹ
һʬ壬ԵǰϢȴſ͵ɴ۾
ĿǰȴǱܾ֡Դʱȴ״ҡ
ֱѶϣƺʲôֱӴ̴ùͷ¶ؿȥǰʲôѹһ㡣ؿڣ嶼ԵûΣȴֽ֫ȫңλһ㡣
ʬ岻Զȴһ֩һĴӣʯλȴǶ˸˷ڳĶڣƺԤʾԱ״ҵʬǴպһ˽Ķڳ
ڴվһˣɷ۰׽϶ȴ׺ݡ˿΢ЦȴԵϲ
˵Ķ뵽֮ǰһƺⶴڵεǿ
类ûмӻǳΪݵĴأǸ˵ǶԷƵĺܺãը֮ǰѾ޶ӣôӾûƫ㡣
ݣ
˴ηɳ۳ֵʱȴͬʱӰӡ
һ۵ˣǺɢɽϢôںҹмֲȻǸ˶ǺͺҹһֻںҹµĺӰ
һϰ¶ἡĿ׳׸ߵӴȫǴıը㲻ÿⶼ˸о²˱ܡ
ֲļ⡣߼ȴǵ΢΢
ɫĮϵʬ忴ſź˺ֵ꣬Էֻʬˡ˭Ǯʬ
󡭡ˡʬʬѾڣڡˡ鵤ʲʲôʱܸСļңֽŽԶϲλֲΪΪ˱СġѾ˼Ի˶ͼ鵤
ɫ۵ʬ˫ֲȻİڶȴǲ֪ΰһͷϺ£ȴҲڷš
ȴǰȻ°ϢಪȻɢĿ䣬Цм
ǿѹ£֮ǰżĸ϶Ҫ΢΢˵ǰֻڶʬʬʬˣտʼϴʱʬ˲ҪصĳԺС
оĸе㣬ͬʱҲʬһȻڣ
үһб㣬׬һʡÿΪ֮һһ³ȴǳһ㣬һĸ¡⣬ɽһİ͹¸УǾǿ󵽼޵Ŀֲ
󣬴󡭡ˣССĲ̰ѽ󡭡˷ŹССġۣ鵤Ҫˣ˷ţšС뿪Сϣϣ¡
Ū˵Լʬ˵źȻòȻǻ쾵һ౾Ǻ˵ꡣ
֪ˣϻ࣡ҪǿܴϲУѾˡʬ˵ĻϣĮܡ
һȥɣүܿͰħɱˣʬ壬ؼҺ޶Сžȥүɱ㣬ŵġ
żϷʵ˵ŰͭţתһȦǺԱССĺˡ
ħģҲˣʬҪŻؼңոǴٻغξͲòһξ˸ߵˡ
źߵг˲ͷͰԵ
¸£Ϥ㣡˿ΪԴçĻеκβ׻ŭ
Ц⣬ԭ¶ݵΣս£ȡ֮ɱ¾Ϣ
𣡡ſȻը˳ȥſʱ¶ɭȴһֻѳݵҰޣͿ񱩣ɫһ벢ſͼѰʳһ㲻϶j
ˮɢȻɢڵһը˹ȥХ𺳴أ׷Ӵ֡ͬʱǴǿȫĺɫ۴ԷҵžžƵƵ
УһĶѾǵڶαǰ׳ˣо类ͣȴʧȥģֻһʰ
սǰһйʽˣһöѪѹͲҪٶ֡
˾ɱȴǱǰ˵ǹ
Ǻڴ̼񾭣ڶԷ漫ΣյϷ
ҲˡһҲΪв;˵ԼҪ˵Ļ̼ȴŭˡ
ȣߣӰһѾǰִһŶؿھһ
ɫϢһըֱɣں۵һ±ʧӰ١
Сˡľһ쿴ͫҴǿѾԽǵֱըԵǿûа㷴֮ġ
ľһΪǺѾ˵ʱ˻ƴŲмȴٴδǿ˶ըһߵĺ̾ͳľһһ˶Ӳ
ǺںѽǱߵӶȻֱӴǰˢȥѽ
Ȼ뵽ʱѹľһ
Ѿ
һһÿһ϶һִĽӡӡݣȥһɢĺÿһһϧûһûһľһȴĸо
䣡
ҽһһ̤ȫȫݳһ֩ӣӰҲʧ

ʧȴһֻľһӰ߾ʱֱɣ˸ײϼôֹסơ
ײʹѾãֻǲҽУȴǱޱȡ

Զǧ⴫ҵĺѾͺѾϣϵĺըüžҹԵñ꣬ľ̮
ڹǼ˶ֹֻս


814 ʶ
źȻоĿٳɳǿ󳬺˵źȻҲ֪һˡ
ֻǿҲźȻ֮ǰڹΪǿһȻźȻеǿߣֻºǿ˲١
ħ磬壬磬ɽ硭ЩǼǿĴڣ֮źȻڵĹ硭
ǵ˵㣬ҲС뵽źȻĪ˸С
ŬҲǹ硣ڿźȻССźȻԼоΡ
һֻ췦ĸоŬıκεĸоֻźȻȴеϸźȻüȥ
󣬴ǣУСûûеĻСľͣˡźȻΪźȻͻȻȥԶǧսһɱ
սʱˣҲźȻٸˡԼĳУܻţȻźȻù
ţźȻʱ˵׼ʱġľһѾɣŮˣմǲ֡һֳųźȻʱ˵߿϶û˻ỳʲôǣźȻ˵ˡ
źȻשͷںµźȻЦԭ뵽µԼΪԼǡźȻȴԴԼʹ׾Ѿ˻쾵û֪ʵݣԼͬΪһźȻ
󣬴ˣźȻϹϾ
㣬Ǽ򵥵ʬ˰ɣźȻ˵⻰ʱʱҲԭȫǧ򶷵עźȻ
źȻĻźȻϲȴҲһʱơϲΪԼܵ˼ܣ涼ѾԽźȻȻĻġƵǣԼܵҪ֣ҪԼźȻѽ
󣬴ˡԩѽССġȷʵǱ΢ʬˡ룬롭СġС˼ĸ޶С
ˣְϷͲҪǰ˵ɣôźȻֱӴźȻĻͬʱƽ
ȴɫѪϢûζѪȴǹޱȣŤߣ
ʱһѾȻ
ҹѾԶһû˻ĵطһǵһˡ
ųԷ⣬սȴǹĳһþ벻ԶϡѵԷսʱȥģս֮ǰѾˣ߻ǸոǱȥ
һɣԷһͨʬˣ֮ǰսǿನͰѶԷǺǲ֪Ǳ֤ͬԷΪߣ궼û֡
ΪѾﵽɱ¾ֻܾʶܲ׽˵ʱһֱֳСųʬˣ
˵ɣʹ졣ʬ˲˵˿Ҳڵ
ͺߵսΪȻʲ룬֪һֱƭŪǵ˵Ǻηʥ
źȻ죬¶ԩίı飬ȴԼôǰĵܵԼźȻأ
ણ
ણ

ڵźȻһһǰֿĵʵȴѾԼȫе۷岢ͬʱſһϢǰʬ˰׷Χȫȴڱţÿһǲ򵥡
źȻͻȻշ˹صշһֱĴԼһȫΧͬʱָԼ
ɱ¾ļսѾܳܵķΧھ۷ս֮£շҲֻܽԼӣûٻָ
ֻлָ˲ԱҲֻԼ˲ܱס
շһֱŵǿԼڵȴ˷һʲôĻֻЦͷ̶ѡ
ңǣǡգʬѽˡźȻˣԵúޱȡ˫ǰźȻ羪ʧ롣
źȻϣźȻҲ˵һеһж˵档ֻҪԷ׽ϲʩչֶξͺˡߵ׽ԷʱԷҲ¶ʵ
ȵȣźȻڼշʱѾʼ˲ʼӽʱ࣬źȻԭųµģʱһ䣬ϢȻǿޱȡ
ɱ¾ǿϢȻɢźȻΪĵĵɳʯɣԶȥɳɳ
Ŷɱ¾źȻ֪ǰʬ˲򵥣֮ǰֳôǿϢľһΪ϶ɡοʬΪȫޣȴͱǿ֮ʱûа㱻𺳵ӣҲûƶ֡
ãáΪʲôҪҳأҵʵһͷҲɱ¾ѽźȻ⻰˵޷ǸԼǿȻźȻ϶֪ԼĵܵܿԼʿֻɱ¾
еľʯͻƵպͻжҲѹںΪ绹Ҫʮ౶ĵط
źȻЩӼ㵽޵ԴվûκһԼϡΪһֱͣɱ¾Ȼɱ¾ļҲѾﵽ
źȻЩСԼûٳɳˣӦѾɱ¾ļʱΣǿҵĸźȻԼҪǿܸõչߵˣԼᶪ
𣿡źȻһ仰ȻѾźȻʵΪ
ȻźȻѹûŪĵܵܣһһѳǹ֡
ۣˮΣ͸źǿܸоǳǹܰʯУִɱȻơǹһ񳯷УƢȴùǰһ
񳯷ǹ
ȿڵշⳤǹһֱѰҺھģȴ벻ȻǰС
źȻҲͣ½ŲԭܵϢҲΪ֮ɢһա񳯷ǹӵеֻһɱħ򺧻źȻ
ԡ
˵ɣôźȻǰ˵ֻԭźȻϵϢѾûУƺԤʾʲô
Ϸɽǧ꣬˴γҸ˳ͽܣ벻ȴһˡˣˣҾͰԭҺͽĳǹ˰ɡҲ£ܵųͽ
źȻε˵һ˦ȴǰ񳯷ǹֱӻΪ׹һʧ
ˣ
źȻĴȴǳ˰񳯷ǹӰûɣֱӴ˹ȥβڲҡη
ߣ񳯷ǹĵطշĴշͷ­һң汣ȻҡΡ
ҲڴʱźȻӰһʣΪӰʧ
ӣźȻһҲΪɫӰʧ׷˳ȥ
ֳֻ¹꣬շѾɳշǰľһ켸ˡ


815 Сħ
ԭźȻϳžͽʬǾţ֧飬ǽ֮ڸˣ˾ҵĴ򶷡
ߣľһһʱۿǸļһﲻڣǺҲѾˡٲ뿪ֻžͽһȥ
תŻڵϢշ˵ûаԥͣ˲ɳۡ
շ۾΢΢һ̧һ񳯷ǹϣһһ̤ӷ𲢽񳯷ǹľһͬʱʧС
겻ΪǻŸոǰѳǹƺʲôط
ৣ
ৣ
źȻǰźȻں˿׷ȴǻ಻ɳּ䡣
磬ôźȻϵĺȻʧ¶ǲ۾еѪ죬ģ˵ֻƽС
մ硣źȻ߹հ˹ȴսĵطȥ
źȻͷ۾΢΢źȻʱȥĵطڶǰͺսĵط
ҪźȻĵȴ֪źȻ뷨
˽ħ򺧻֮ӡźȻ˼ȻǸϾɱ
źȻͷѾ׹ѪҲٴδżֿȼջ档
磬ҰɣźȻɽлûԹħǺħȻ࣬źȻúˡ
ڵֻӵֻߵˡߵױħ򺧻ɱӳӦɱ
ֻ㲻֡źȻӲԴûаյźȻԼ·ǲֻЩֶΣźȻûֲʱźȻ˵ҪźȻǲòѡ

һйȴĹನֱӳΪɳ۵λײźȻźȻæܣҲΪˣ⹥ֱӴǵ̸
˸ӣβħĻȥûҼЩСģֱͷŭ֮ǰսвûռʲôˣŪߡ
ƥˣȻϷʵǱ׵ŭ涼һֱûֹͣĹ
Ҳ𣿡źȻźȻͣǰĻֻǿսϡҪǳֵֽĻͻᱻڻɱ˷źȻǵĴڡ
˵Ҳ֡źȻھˮ̫ˣˮ߱Сġ
Ϊ׷źȻѯʡ
źȻͷǵģ˶Ϊ׵׷ÿһ˶ŲһĿǰ
ޡźȻ˼ͻȻĿôֻᱬôĿֲӡ
ǿƣȻܽ綼֧ģ
źȻҲĬźȻ£ʵǿʱ
磬ɽлѾжǿΪͨҪСġźȻͻȻ뵽һص㣬¾Ͱѵڻɽл˵˳
ʵϣеսڲǿʼֻһӣʱǿֶ֣׷֮飬Ǿ͵ÿźȻôˡ
нȻжðűɽлػ߷ֵΣֱƿǳľ򣬲ֱӴ׵׷õ֡
лźȻѾ˽⣬ʣµľͿôȥˡ
ٿʱǳ϶𺳡·ǿַ׷ͻƽɽл¸Ԥ
䣡
һǿ̸źȻźȻ˹ȴսٴνһ׶Ρǿսйը
һǴűըźȻźȻܶʱ׷ը
һʱҡһΣʯȫһ˸졣
ˣԭźȻźȻǲɱʱٳ֣һѾźȻ˹
ɱ㣡ɱˣɱ֣ȴڱ˻ΪһӰָǿ⣬Ӷź׷˹ȥ
ǿɫҹɫС̫ȥǿ۵Ĺâȴͬʱǿȥ
һֻͽֱ㽫С̫ǿ󹥻ֱӵķɣⵯɲеκζֱӻΪҽɽɽ٣ֳɿӡ
ƥ㹥ôþЦħˣң̤ƶ䡣һտɢˮŽ·ܲľԷʮ㡣
ˣӡɱߣ˫־ȴ˫ּ¡Ѫвȫ׼ӸǿǰһֱԵ÷Ƶĺս
ֻǵͻȻо˺ʱ첢ֹͣս˫ֲվźȻͺˡ
ۣʲôȻҵʬҲˣүүһûôɱ쵰㻹Ǳҵʬ˰ɡźȻȻΪԼͬ۴ġ
ȻʬǶֻҪϵҪһɵˡ
ӢźȻ˫ֱȭ΢ЦȴǱ֮ǰҪԵܶࡣоֹҲȫ˸ˡֻôɷüмаβס
ʬģүүȻϲ㣬սԼѱòˣʲôǹͣӲϢĺߵ
ˣҪ°һѣźȻɾȭӱϹϾȴܡ
㣿ˣӡû˵Ȼоܿ۲Ϊ塣ǿ纣󱩷ɢϢֻɱ¾˲ɢ
֮ǰǸ΢ϣϺΪھʬʬ̼ϢȻʢ纣ˣĵܱ
㣡֪ԼһֱˣʬСӾȻɱ¾ʿǿϢԶɱ¾ֱɱ¾
СӣСүɱ㣡źȻһֶؿڹȥȭһֻʨͷźȻȭͷϳ֡һؿײ˹ȥ
ȻҲΪȣӲһֻǰһٲˮ塣ˮű˾һ⻬Ӱ
¾ǰʬ겻ɱ¾ΪΪѴɱ¾ļɱ¾Ĺؽ黳

羵ˮһ㣬ٲƽ澵ӷ֧顣źȻȭͷʨͷƿӷëһݼؿڡ
ɱ¾ʵ˫һľȡɱ¾Ϊɱ¾ĹǱޣʵǿ
ˣضᱻˡֻǣɱ¾ļħѽǰУڡ
ħأ˫һţצͻԡֻԭͺָǺڹһΪ罩ʬһ㳤εָסҲڴʱϲȻһźתУźȻֿʱȽʨͷ˽ȥ
ûаͣʨӼֱԼȥġźȻ֪ԼȲסҲƲסѾв˽ȥ
ǿ̸ɶҡźȻ˹Ӻ󳷣վֻǰк˰벽
ȭͷѾаû棬ǣźȻ֮ǰֻǿвûʱȭͷһȴ˫׽סźȻֿʼ泶
˫ֳźȻҲСͳ˫֮£źȻ֮ǰѾûУɫ΢΢԰Լȫ˲䱬ɱ¾ʿǿϢֱӳźȻ
ɫĹâݴ콫źȻڽ¸³ʲôҪʱ
硭źȻ˲ߵźȻźȻһˣʵߵʱȴϲ顣ɱ¾ֱɱ¾ʵֻЩͣɱ¾ͻƲ˵ͷǿĶС
ʬģԽԽϲˣڸоźȻʵ˲ͻƵʱʱЦ
ͬʱСɽһֱӳɱţۼֱ۾ҪеźȻ
ֻȴûӵҿɲϲ׼Ӫʬ꣬˫΢գϵϢ͵һžɱ¾ļ
ʵҲȫ֮µı֮
ʵͷðһϬţĺڽǽͷ­³¶ǲ԰Į档ħı־ħǳֱʾħĵλ
ħϬţħСı־Ҳ˵ȴСħȼҲѹʵɱ¾ļħ磬ȴǵλߣΪǴﵽһ̤أ¡
䣬Ӳ𣿡¶Ŀĺߣ˿ûϡֲûࡣǶԷԳħҲͱʾԷҪȫսһʱߡ˼䣬ӾͲ
䣬
ڵĴغͿͬʱɱ¾ļǿѹܿգ涶ľҪ
𣡡СɽһŤӸ¡˫ֻͭ࣬׺Ұޡ


816 ǿսʿһ
ɲйڲݽԷڵϾҲ粨纣ȥľһƵĽֱӿ˦趯ɳɳ룬¡
ͷ­ڱ䣬ԭļҲ䶯仯һʱȴǺ󱳸¡ɫë壬˫֣˫ȡ
һֱԭ׵ҪӴٵĴܳźȻǰΪܺȴǺɫѪȿһһʳźȻȥ
һ̤أضɽҡɳʯԶ
ԭǰԼźȻȴͣǰΪȴ۷״̬ƺûԼ⣬ʱɰʬ׼硣
һ㣬źȻ漴˫ֱأһ²ؼ߸߹ӡֻһֱзֳһϢϡ
֮ǰ˵ģˡӦɱ˲ǡ
ǸӵĵطʵΪԺܶ˶ὫԼʵΪɷɢκν䡣ĳһĳһǳصȫȴΪĵطСĴڣôжɽʱ
ҪɱҪϾɱͷΪ磬ǿΪ
ǿ߿ֻ֣һһ㽫˵Ϊޡûжʹ֮࣬Ҳˡ
һйħźȻ֪˳ɱˣοоɺޡĶһԼߣľԼԺôÿ춼ԺĥϵĴߴʲôС
ѰħҵСħҲΪֱɱˣԲϲҲֱɱˣûûоɳֻɱɱ
ɱ¾ûָΪǿΪ𡣶źȻͣɱ¾Խɱ¾ԲϢգǿΪԭʼɱ¾ϢʹΪٶȿϺܶܶ࣬Ҳɱ¾ļڼһһɱˡ
ɱĶǸģڲźȻڽԼҪȥɱ
̲˶ˡźȻԼ֪Լ飬Խɱ¾Ķ࣬Խѿɱ˵оʣ·ΪĲʧȥˣűҪֱʹнϡ
ܵ㣬ʹһȫ泩ĸоë״ţ̰ܵϢ
뵽źȻ۾ȻԽѪ죬ͷ۾ɵ
ӴɱˣȡЦǰһһ̤̹ذ𺳴صϢһš
ԭźȻȻһɣҸͷųйźȻϡźȻʱֹסĺɣؿһһ﹥缤ǧ˵ķһȺҲźȻ˳ȴش
ʱźȻҲԲӰٶȱˣ磬òſ۾ȴǳΪɫĳӰľģ

һһɽϣһźȻ۾ܿľֻкɫڶûаâӵȥֹסϺˣɴɽʯ棬һ˿ûֹͣ˼
ټâźȻȴȫᴩɽʯšźȻȫȥֹͣ
źȻһֱˣоʱһ㡭
䣡
ȺɽԲľԶһʱȴսĵطԷۣ顣Ұս˻ĵ÷Բǧȫ˷档
ɱ¾ļɱ¾һɣﵽɱ¾弶Ļɱ¾ļ͸ǲɶ
ǿߣÿһʵ֮𡣻أ޾޺ۡͬ٣ΪۣΪ֮Ǻԣǲǿߵı־ع棬֮ɵɡ
ұҲòһĨѪֲãȴһʱԵøΪᡣ
֮źȻȴǰȻرȥһ㣬סźȻվĵطһǿ󹥻˴źȻĺ죬ԷⲢûκ˺
ͬɱ¾ļźȻʵ̳źȻϵźȻϵ۷۳棬ɽл֮Ĳɱ¾
źȻȫΪ֮ϣʤһԡ
̵ְϻһֱ˵档
˫ֱأźȻںڵȴ̣Ϊ֪
ңҡźȻȫʹˣһͷѳֲס¸¶Ͻһ
ɱ¾ļսɱ¾ҪǿѽźȻƺǺҲȴΪͱԲһֱӲʵ
֮ǰźȻڽΪɱ¾һʿʱָоﵽɱ¾ʱоԽԡ
ûսʱ򻹺ãһսźȻо屻Ϳһܡɱ¾һźȻֻоԼԽͿû
ȡźȻЦܵԶǲսΪս𽥲ĴݻźȻ֪Լȱٵʲô
ɱ¾
ޱ޼ʣܴݻһеԭʼ걬еĴݻеķŭŭתɱ¾֮Դ
ɱ¾ŭΪŭԽŭԽԼΪսսʱվʤ۷塣
źȻûɱ¾Ϣò۵ȴˡ
˼ҳ˺ɱ¾ˡźȻ֪ɱ¾壬ɱ¾Ϊǿ߱ǲ̤ű˵ʬվ۷嶥ˣ仰һ㶼١һǿݡ
ڿհ٣һϡâ׺Ϊǵ㣬źȻӰǵнʧ
źȻ׽ˣźȻ˲ԼֵʱʱѶСӢź
Ȼ㣬ǰÿս𣿡
Ȼû°ɣ

СӢźźȻǰ˫źȻϣϣ֫ƺ뿴źȻûʲôֽŶûʲôġ
ܿ磬źȻսʱСӢȫһ̧ͷš
źȻΣյʱǸǻпģٵĶûãźȻ
ۿźȻ˱ɳȥɹ֮ľԻ٣ɽʯԱ
ȫսСӢſ죬ˡ
ûû¡źȻͻȻˣڿԿһСźȻոձɵӿ϶Ƕˡ
뵽źȻ˿վСӢźСˣЦЦ
ٶͽܶΡˣ벻ȴǿԼʧܵһ档
ʦðźȻʱεӣʱ
ʦ䣡С
ʦ޵УӰҲ

һʱٶͽܶźȻʾ


817 ů
ǵģźȻȷʵǿģҲǿսʿ
źȻԼԣȴԼôͲܿأʱźȻǰûڵĺܣԼôͲֳܱɫ㣿ܣΪСӢźٶͽ⣿ڵçǡ
ڵ˶ļˣźȻΪ˶ս
٣١źȻ૵һȫԭоĿȴ̼һ㡣
ָоůźȻġ
ȻôˣСӢ
ʱźҲڿźȻһãȻ͵ġ
źȻǰߵڵĿɰŮˣҲٶǴǱ΢ЦͽǡԶһڵضʾ𾴵ɱ¾һʿЩڵĻǡ
û£Ҿǻȿڰ׿ˮȻųȥսˡźȻЦˣůůĸоǺá
ѽҪźЩոսڶͰжݻˡս˿־壬ë
ѽȻˡСӢҲΪģʱСӢüë΢ԵóЩ⣬ĵźȻսҲȥεѽ
źȻŮˣЦɵһ˸ľӨźȻ֪ԼЦҲЦ
źȻһԲСӢźϸģûܶԴůо
ٶͽǴʱҲ׷վãźȻÿһϴûй棬˵ʲôȴû˵
źȻ֪ԼɰŮҲڵԼ
ԭźȻԭΪ֮ǰʧȥɱ¾Ϣڴʱȴľ괺һźȻȵ
ҵֲźȻ۾⡣
ʲôСӢźźȻĻȴ΢΢һ㶣֪źȻ˵ʲô˼
ûʲô˵˱գҲ׬źȻǻ֣ڿղֱȥ
޽ǹɫס
һӡɫһƽ޽֡
˭ɫףϵŻƽ޽źȻ˵꣬ʧڡ
СӢźһۣ϶ʱÿˡ
ոǻ쵰˵ʲôѽСӢһӡ
ǣǻ쵰˵գ˵׬ˣЦĳܻëǮɶĺܣźҲŭ
ǣ֪˭ءңҷŲСӢЦˡ
СӢ㣬ӦңźᣬǴЦ
ͺȻ˯Һ˯ˣ
ҺͺȻ˯Σ
Ұ죡
Ҿ죡

˿ȴһֱЦŵСӢźᳶԵЩͽҲ׷ˣ䶼СӢź۵ĺʦ˯˶Ļ
СС¡ҹɫɣɽȺаס
ʦСС˵ԭ۴ſ۾
һй޴˿˿Ķ۾ǰϰƣƮΡ
անźȻٻƽ޽ѾεٻؽѾӵؽĻա
СӰֳ֣һЦȴǵƤ΢Ц
СºｿĶˣˮźȻȴЩɬһ㡣
𣿡ȻܽɴʱͻССС¶ԸźȻԽ˵ɻƽ޽Լϡ
˾ʯҲǵ֮ɱ¾һΪССϣ磬㹻Ŀɿڴ
źȻѾ˼ʯգֽ뾳ڶܸоë״ţ̰ճ׳۳ҲֻССܵˡ
ȫǱ˯ΪΪеҩ̺ȫʽǮһΪҲֻźȻĳҲֻźȻʱ
ҪǱʿֻ֪±Ѫ
ҩ綼ʼɧΪһʦͷѪ׷ɱȫ塣źȻڹõȴõĵҩȫźȻϸСС˳ˡоʯΪڽ
û͵źȻպͻӰЦ
ӰʾѾһƲл꽥ָȵǺССںϵʱҲʱ

ΪԶսѣһӣԭƽ̹ĵȫѣը۶¶ɫԨ
СүˣܵƻصźȻԳХȴҫ۶ĿϢ
ৣ
أ۷У磬羪סһǴľԵźȻѾԶȥ֮ǰźȻƴľҡβɳɳڿ籩С
ףźȻ׺ױʶźȻӿһɺɫװС⿴ȥȴһɫ·źȻϣԵú֮ǰһú
ǹû֮ǰźȻתɺ۸ڸϡզһͨɵûʲô𣬵¿ɴš
ӿֳʵ֤⣬ͬʱǱΪڸ档ͿԵ͵¶ע⣬ȵʱ¶Ŀʵص㡣
𣡡
źȻٽǰһƬߣ档ǰȻܿڵһţȻϮźȻĶ졣
źȻҲǵһʶ֮ǰػһǿĴڣɶ֮
ħ
ͷϬţڽǣ˫ĿѪ죬ɢѪһζ˵ħʱɢĺɫҲ֮һΪצֱۡ
Զǧַ𣬽ȴȡħצÿһֱ۶Ǿɱ˱仯ɣȡ˻ǡȫȫħ֣֮Ǿȿѵķ֣
ħһ׹˸ײȥ׹СһܿȻ⡣׹ȥûΪܵѪ۲ӸӦȥ
ˣħɲؿڶǰë裬ǰǼ⣬ѪҺ£ư˿˴Ŀģޱȡ
𣬺𣡺𣡣ſȴҰᱩϢȻƣΪĲȻ𿪣泾йȥ˫ƲȵأȻ³ס
̴ɳʯ裬ľ֦вϯܣΪ罫˴ȥ񱩣궯ܵϢҲȻһͷͻȻˡ
źȻڼǵĵطȥһ׹׹Ϣǿ󣬴źȻ纣ϢźȻ
ǰ׹ⲻħʲô


818 ǿսʿ
ǿϢźȻۼǰ׹Լ˹ʱзˡźȻҲһ
ֻƽ޽ܰʯ֮»ն¿ħ˹ȥ
ɫâ˸дɽ֮ơ
źȻ乭£ʵȴӻ𽣿аħ
ৣ
ҡ
ܻɽİ׹ħźȻһΪ׹ǷźȻȥħǿźȻĳ裬纣һƮɡ
źȻŻƽ޽ȴ΢΢ţθС
źȻò˵õ׹⹥ǿ󣬾źȻлƽ޽ӳСС˵ɲд

޽һΪİ׹ħըˣҵĵطΪ޿ص׻ˮгˮӡ
ħźȻǺըĵ૵ȴ֪⹥ģҲźȻһϿΪħСħǿ
ãҲû͵źȻо޽źȻҲźȻһֱŬ顣
޽֣źȻҲΪСħźȻҲǵ
СܣΪס𣿡ܵ类ʲô
䣬ֹֻҲܶ类ס͵һȴǶˡ
ħϣǧħצԽزµ죬Ҳӳױɶָ̬
նƽƣģսֱһޱʺߡ
𣡺𣡡˫ָ߾֮ȴڵһһɳ죬Ǹֶߵ˹ȥ
ƴצâھ⡣ַֻ֮ܿƶǣιǳɷۡ
ȵľ㣡ĻոȴǹŭԴͲôʹһζ̺
ʱѾмƲ϶ײɳ۹˶ת϶¶˫ֳɼ⣬Ƿֿſ
֮ǰ۶ԽԽ࣬ԽԽࡣ
ʲôźȻһֱ˫ֱƽˮǴʱөâǰֵʱһ
ܹأźȻûġ
Ȼөâѷɫ֮ǰħ
ħ⣿ֿף˹ԵۺࡣǴʱɲҴ⡣
ǹԴħеı£һɻûΪԼáħͬӵ㱾£ȴǽħΪӳֱĹһΪ㲼ʩϡ
Ȼֹ֮ǰҲһǿ󣬼ӳ˱һùף˲ǿ
ӫħħһ֣سĭ
ѾȥƲصֱӽԭ˲һȫΪܰʯķ
СġźȻû֮ǰǰ㱧أ˲ɳʮɫĽΧγȦйת
ϱĸλְ׹⽫źȻڣ⣬໯Ϊƽ澵һ㷴Ӱķɱǽ޷ӳȴҲܹһ׵綼޷ͻƷ
壡
һ£ѾǵγɵĹֱӶһ˹ȥ
䣡
Ϯأǧ׵ݳԨǧܻ찵ȫǻɣ£ֻгҡ

淭أӵص׷â¶ͷйŨŨ͸źȸ֮ΪڵһգƳǧ졣

ȪˮҲͬʱƵ棬дˮ졣Ȫˮ飬ɡһ֮ϣˮһƮƮѾܹΪԨĵرϡ
ԭ°ѾΪ죬͸âȺɽǳ֡
䣬ʺԡ
峿ʱȴǾһǿս¶ȻǷʺ硣
źȻӫֵʱѾͣӣ޽ǰ˸֮ǰҪ
þ޽źȻһľ޽ǰ𣬶վԭƽس˸ɽ˳ʮ׵ʯΪźȻվƽѾݳΪԨҲֻźȻһվλñסˣȺΪɽʯ
ɱ¾ļ۷ӳַʱɱ¾弶ڰɼɽӲΪ
˲ЦźȻǰİԶʤĵЦ
̫ˣźȻڽһ·ȴħն֮ӫ⡱֮ûûûЦʱźȻѹõķŭȫ
ֻźȻˡ
ǧ׵˲ƶȻźȻӰ͡Цǰ⶯޽
˵ƾճֲͻûӦ
ЦֹͣźȻƾճֵһ̡
ǣźȻӱԭӣֶħ¡
˵񣬶һۣźȻ־޽ٽɴʱﱻźȻбǰɢ溮⣬â˸Ŀǡ
٣١ǧ֮ӳźȻҲ
ۣ
źȻĻ˵ֻ꣬ұԨʧԨ档ᴫ˿Ѫ͸ȴˮޱȡ
˫۶Լ˿ڵҼ磬ޱ飬ɫ԰ֽ
ƺ֪ʹԼѪųΪˮһ㽥䣬ұ壬·ȫ죬ѪѬ졣
㣬źȻϣȻûκŭֻǼ򵥵ȴźȻоͬʱӦϢϲȻţǧڡ
ۣ
ͳͷɢ߻ħͷްȴҽѣźȻ󱳶Ծĸе𣬺
ϬţڽҲŨĺ㳿ֵ䲻ϣϢһһǡ⽫󹥻
ŭΪŭŭ֮
üһħ˾Ȼ˿ֲ֮ؿвܡźȻη壬޽ǰ׼ӭǺ˵Ĺ
ףźȻԭ۾صλãԨ֮ȴйǿȻ𣬽ڽʱȴѾʱϢǿ
Ѿɣɽлꣿ
ԣźȻԼȵжϣϢȷʵҲ˱岻ɱ¾Ϣǻɱ¾
˭źȻҲɻš
ħСԶǱˣźȻ
Ȼܻһֻչͻйٶͬһ
ͻ죬ɭȻԭڻɽȥһ̣źȻ˫ֶԸתһǡʮ˫ֲؿڣѪʵʱ˫һ
һֱмһһΪǼұǼ
ֻǴʱҪȰм಻Ѫȣˮ
Ѫգһâڱ˺ֻǹâûɳףֻźȻȥâ׽вֱӶ
ܵܡһǣźȻͻȻִһͷǵӰٵ˺һִǹĽ׺ӸվźȻһһңħɡ
磬ħҵɱҸסɱ˺Ѿָӣû¶ȴǴ˳
źȻһģһڵźȻ˼ԼĿⱻϳźȻ鷳
źȻ֪Լߵ·ܼգὫ鷳źȻ׸绹Ҫ׵źȻ
ûźȻźȻǸһŮŪΪķּүѡǰźȻһУУޣһǶźȻⱲӳˣ±Ҳ
źȻʱŵ²Ҳġס
ãгˡźȻԼĸǸ⣬¾͵ʾû룬ϡ
гˡźȻԭ˵ʲôԨϢȴ΢΢¡
źȻҲѾͷۺźȻ磬ˡ
ȽźȻźȻȻԽ֪Խá˶иԵ账;иŻỵ˴¡
ء
ء
Ӱ˸źȻ뿪
źȻ־޽ʣҲʧϺɫϢıɢ¶סҲźȻʧ
źȻǻ쾵ģ콵䣬Ϣڵλýȥ
Ǹӵģˡ
Ԩ͸⣬Եҹ߻谵ӰźȻȴǴǻŭ
źȻЦˣ˭֮ǰźȻʬ˻أ
һһźȻӲ˽飬Ǭֵ֪ճһףհٵ׳֮
ħӣҪǿǵħ⣬ܰӴڵš
ݲֹÿһ䶼ڱʾŭ
˭ҵĻСҰۅ⽴źȻʱٴδ
źȻһЦںʬʬʬСʬһۣͯͯš


819 
ﻹ֪˭ʱ˵˾Ҳٺֱû
źȻѾǰʱѾָģߴֱݿУʯҼ壬ǱźȻ˶Щ͡
СӣʲôŲӰҲɣƺܲϲ˿ڵӣƲƲ
Եʮ㲻ˡ
ֻźȻǰܿǴִڹܵλǰ˿ڴĿ¶ʺһĶѪ滺£鲼ȫźȻ·ԼѪѾɶоѣβʡ
үСүʬģĵʬСүҿɲաģҲ̫ߴˣźȻֱӵ治١
СֱӲ˵۾һգɢɫϢ˰СɫϢͣźȻо˵ҩܸоθУˬС
ȻɫϢһϢ
СүˣЪϢӲ߰ɣҪ֪ڳ֣һֱܱ¶ڶʿƤ»ʱѽ
źȻûûûε˵꣬˫ֱͷڲƽĵϣȻԵá
ȻĵײжͱˬźȻָĲ뿪ʱ˵ѾûаսȻովͲֻ˵ֱ߿ˡ
ŷսǧλɽʯľԻ٣ҲעǰۿŻתȦӡҪǱǷûս˭Ҳֻ֪ᷢʲô顣
Իͷ͵
źȻܿá
Ҳ˽ԼħϣΪкڣ˳ħϣ˯붨ȡ
˻ġ
İãǬ´СĲȻǧƸվ棬ǲܼ尾
ۣźȻ˯ȥ
ɫϢ˫ͭɴźȻһǻŭͷ֮һҪ˱𣿿ЦŭˣǴȥֻЦȫ޲ɣ
ֻǵźȻ˯˹ȥ漴źۣϽԵƽ¶Ӥһ񾲣ȺƺҲ˯˹ȥ
żңһֻʣƼϹϵڵأӲȴǲ֪Ǻ»ʹ㡣
ܿŶɫɫɫһ˿ڡѪҲеһ㳤ĴĿѪӡ޺ۡ
ң䷢
峤Ⱦ峤ȣȡż̳ӽԼίҲ˿
֮ϣҴϣһ¿ŵϹݲƺΪ֧һֱż̳ɡ
һӱɫ۸ǵˣҲżҴϡžżϣľϺһ쳤ҲڣΪϯʦշҲڡ
ҪﶼڴۼȴΪƼСƹżһԱ²ߡ
壬峤󡭡żԪ˵ʱһȥ
ƹڰ·أߣż̳ɱƼҹұޣȭֱӴȥһҹڽ˯һֱâŻָ־Ųк֮żҸȥ
һ·ײײĲǰصżң㿴֡ǣż̳벻ǣ峤ʱǿ峤ȴʼһԲڶ೤Ҳû˵ڶҪ岮Ҳû˵
ż̳ɱ˿ݣδο󡣿ȴǼžĴĵĮ
ż̳ٴȴⲻΪżŭģԸԼȥˡʱһֱ֧ҪһʧҲ鼫֡
žĴϢš
ȥɣ²⴫ãΪ峤㿪˵ֻ˵ĻȴѾż̳ӳ鴤£΢΢ģδ
ǵģҰĲΪһ仰׵ģż̳ġ
òżҲ鷳¡ʱվһߵһʱȴǲΪʱǸ˿ûǸ³Ҳʵܶ࣬ٸ鷳ˡ
ȻûиĸûݣֻһѣվҲżҵˡҪӶʲôٶȻ
ò̻Ҳÿʲôطż峤ǰ̻ҲҪɫǣ
һͬ뷨߲˶һȻӣ·ɡΪżڶʮа˾ŶΪһǺ꾫һ¡²峤Ȼǵг̣εȻʹ泩
շݺʹ⣬һֱû˵ֻǵշżҴһȺϼһظӣǻڵصż̳ɱͬųȥ³Ѫ۵ʱ򡭡
շŭˣ
л𣬻Сըؿڶнŭй˵ʹ죬ˬ֮⡣
ֻǣշ֪֮ءżϳΣֻҲǰԼ
н踺ֻΪ˸õıԼͬʱһԼΪ顣
շҲǸʱ̤żҴšǸŮƣᡣֻòȴһ۾Ӷ࣬һ㣬ƹ֮ȴǲż˴ȡ
շ֪ʱϵż峤ֻǲΪһСС˶ȥƼ𣬿Ҳ㹻ż˱ԣҲշĻ䡣
ͬΪţȻһˣǱֵźȻȴǴĲ硣
˵շΪۿԼһֵܵ³˻ɳж鿴ΪҪ
ˣշɲǰԼֵǱһֱˣûͣ
ǹѱ䣬շӦûڴԼĹǳ壬һ·ɱ¾һ죬Ҳˣɢɢ
ûµĻɢˡһ仰վӣĻȥ
Ҳ׷뿪һˡȻշͱľһ⡣
˶ˣǿֲħ־壬ֻ¼ȵ֮̾ٴθоϢǱӴܵģ
շȥѾȻһȥƼҽȳȻ뿪ȻҪ˦β͡
ԭβ͵ģϧշӦҲǡ
շżҺѾо뻢ѨʲôʲôʵҲΪ˷ֹշܶŵˡЩշޱֻȴǲ֪ʲôϳɾշҲƭƭ˻ԵֶľȳɾǰͲáֻϼҩ֤ʦôշĲòԼôˡ
ʵϵʱľĻʱ˫۾΢΢һ˿ɫǸʱʼշѾ˿ܰ㡣


820 Ϊ
շҲֵÿ춼ԼʦݰãΪľһԼǰһֻǼֻΪľ˶ѡ
߰ɣ뵽͸͸һڰվżˣʱշڶľһ
ľһһۣȴҡͷ
ս峤ҵȱ㣬ְأֻ¡ľǿڵ΢Եÿ˼ȻշҪΪǣҲΪȻֻ»ܵ𷣡
ѽսʿڶ࣬ơһ˳ȥֻºѱȫԻҵȸŰɡһҲϹϾշҲҲʲô
ֻǽ˸ţôշʲô鶼ˣҲȻܡ
񳯷ǹ֣շʵԷһﵽ˲ֻǶԱľһԶɶ
λֻ࣬óϺúϢ塣ⵢ˺汣ҵӡշⷢӵԵüݡ
սΪ˵ҩ㿴
ѽսҲҪʲôõĵҩ˲޸ͺá

շϵĵҩǵģǺɼƷҩʱﻢ£һʱ
շһʱлںԼ£ȻͲˡ
ż峤ûκһˣȶһڵżȴԵøⲻͬΪ峤ȻöرӦڶżҵϿزǡ
ǣûСһûУŰ׷Χûκһˡ
ʦľ˵Ŀħˣȥ̻¶߹
ľһλͬʱ˺ͺ˵Ҳ˵˳
ǣˡ˹ӦбɫԶָйɵô棬ȴǲ֪ʲô
ʦǡʾ
ǰʦ˵罫ңԤƵʱҪϲ١磬ħ磬綼Ѿ磬ϷҲϳˡ
׵Ǿս֮أ˳ﲻΪ׶֪ʦɽ磬ЩͼٶΪںɽԿʲô
޷ǹ޽ǳǺǺɹϵ󡣵ʱ׽õлȡҩͿԶʱڽżЩǱǿΪá
ǣ
ɾߵĻΪʥּ
ҪߵΪǰ¶ǲҪ£Ҫȥвȡҩô鷳һ˵ҲǹԹԷϵҩ
ֻǴΪأЩСֻȥæͺˡ
ո֮޾ɣήҲ
ɫʬ⣬ȤԵþ˵Уôһ׿ˮǵѡ
Ȼ黹ġʱڹһȴвԭήҲ׷˾ָָ㡣
ԭֻһ׸׳ڽϣɢ˱ǣ¡ļ⣬·õ涼΢΢
һжôڲͬоС۽磬ŮﲨǴ׳ޡ
ʬܻӭһѹźȻѾǵһ˵ˣӽ˹ǿʼźȻ˵ţ߶߶߶߶ʮ顣źȻԼ䳤룬ֻǲ֪һģᷳᷳ
Сӣ͸˵ӽ³һʱΧָۣ˷׷Ȼ֮ɫ԰֮ӿϡ
˿־壬벻׳ԭźȻһ׷Χȫ˳⣬γȦӿţ翴Ұһָ㣬ۡ
СүʬģоǴʬСүѵҺɣźȻм˵Ʋ첻ʱΧܵŮƵƵۡ
ֻŮźȻΪΪмźȻ۰ˡ
źȻͷ˿ɽĻ飬ʧȴĽʼɺޡ
ҲźȻģʱЦҲΪˣԭ˵оСȴ˷ܴЦѾô򵥡
ֻΧȺ㵹ڵƺ˹ȥҲвȻŪӷǷֲ嶫ϱΪŵ¥¸ƺҪ̮һ㡣
ЦҪùǵ˿ѽ
ʬЦĻֻСүûǮˡźȻһӣһС鵤ֱֳźȻǵƲˡ
ȻЦˣΪǮۿҪҲ¶˶ѡ
ֹɢȥ⣬ֻҪпں˷׷ûӴܡﻹ˼׳סԼСҪѽ
ɣҵĽǶˣźȻûˣûԵЩϰߣʱ
ҡͷֻЦˡ
źȻҲЦˣֻźȻЦɰľȻĲҿ˵Ūļɹ
ܡ
档
žž
źȻԭҪȴֹסˣʱӽֵ߶ʱӿ֮ǰЦѾ˹ǵлΪе֡
λүҪʲôҺҼֵ·ҲɣźȻʵ¶˲ؼһġѲӿ߳ȴһֱźȻҲźȻʵû취
ŪżҲһأСӢ˲Ҽɱֻ쾵ģֳһľֹںˣֱֻǱ뵽ηʲô֮ĵط鶨ȻҪһˡ
ƲʣźȻڻ֮ǰԼ̺ò޽Ǻͺɶ׼ӭǻսسľ档
ڿ鲻ˡ
ǽЩɱ𣿡ҰĻԼˣÿһִì͵źȻһΪﵽվ˳ָŵЩЦֱըε
ЦˣһЦɭȻ˿־塣
źȻҲЦˣȴǿЦ಻ԡ
ӳЩεҵ޹ѽСүСҾҲǣźȻʹ޻쾵ģǸýֻˣźȻ˵СүĻ
ǶӳȻ̧ͷգ֪һȴǶӳòæڵʿˮ
ӳһ䣬ҺµؽŵȥǲǶţģЩʲôˡ
ӳ˵߳һϡ˯ȥָһ̽תԶӳϹϾӳûΪ
򵥼仰źȻܵĻȫɢȥĿ죬ȥĿ죬һ¾峡ˡ
Щ˺ãʬҪɱ˷ŻɲҪ˺ЩˡźȻʵʵ˵ǰЩ˲ûԼݵˡܿɹ顣Ҳ֪ǲΪźȻڶˣͻȻ˵Ǿ´½


821 
Ӳɱϣмͬʱܷݸ¸ַΣΣɼҪ̮
źȻһۣ漴˲˵æ·
źȻҪͻظ꣬һڣźȻڡ
ôż̳ۿǻˣҪǰȥˣʲôҩ
ż̳ɵҴСΪ˲Ȼ֪ô˵ôأܰһᾡ

źȻߣԶż⡣ֻǴʱȴżἰż̳ʲôģźȻͣӲпһƺ뵽ʲô
ʬźȻҪżȥһºż̳ɷֿʱż̳ˣ
źȻҲ˵ֱһһϢһ˽Уεܻ찵һ뿴ʲô
ҲûˣȻȻǰŻɡ
˲䣬ɢ谵ȫޡźȻǰ˸źȻһСĺӣû֮ԵмӹϢ
СӣŵѣźȻ̾ʵҲĺÿʱֱ˵һźȻĿ࿴Ļ
ǰȻ֪ҪʲôһӲֻһ֮ǰżֵ̳ʱ·౻ϵԭԱǰˡ
ȻҲôޱһ
ż̳ɣֲٵźȻٴȷʵǲʹżǴϻޱȵġ
ŵӺСүǶͷ֪ʲôжͷŲżҴźһҽл쾵żҵСүңźȻؿڵ
źȻȥżҿǲĴţֻĵġ
ʱɫ΢ţͷԭȵӹģȫȴռɽΪͷͷʱʲô⡣
³վڣ⻹øһⰲŵķʲ
ҪżҴȹأûƱ鵤ŲСŲš
³ϲ£ȻôֻǺܶණԭôȴ벻⾪ϲ
λϣ㿴ǻǻȥշһ·ľһ춷ˣĻһ·ʼû˦Ϻ꣬ʱۿҪżҴţϼһɸš
ս³շʱͷȥշѾųʱ
ӲûʲôԵĮն
֪ǰĹǸƭƭȵˣȻûʲôøСܺѾ³ɸˡ
ս㻹ǲҪΪǡշ³üִľ˵ĻһʱշЩķ
żҵʵѲⱻϺ˦ȴǱȵ컹ѡ
ۿǰ³ɵסȥ·ľһ׷ᡣշһʱҲ֪ôǡڼžˣһǿǴĲѽ
ʬʬʬСʬһۣͯͯš
ڴʱշȴһȥȴһһżҴȻԵãŲ
³üȻֻ˵żҴŽ£ⲻǰû³ɷΪշڵԭûзǼ־Ϲӡ
ףֵܣ㿴ûУǰȻľߴʬҪȵȣҲýȥָ³ɴŹڽʬˣԶԷǻĲͷˣʱͣ
뵽³תŽµˣһüͷ¶ɷ꣬һ˫۴׹꺺ӡ˶ʲôˣʱ³ȴоƺҪԼռˡ
ôĹȻżҵĴź˵˵ǻĲͷ𣿡³ֱӵϾйھǰһһʬˡ
շ΢۾꣬Ȼҹɫ壬ƺҲڣ񳯷ǹҲġ
Сӣһǿˣôľߴʬ㿴һȽ׵ģһġûɵ˺һһ³ɺһ꣬ľһˣ㵽շ
ŶˡǹɱҲûʬǣ㵽շȻźȻ֮ǰĻʾͬ
ֻһʱ³ɼ˼ŭˣո˼³ɵףҲģ
ֵܣСүôܿأ˵ʬõ㣬ҪźȻν˵ʱ۾շմ磬ôˣ
ԭڻǰǸһ̣շȴͦͦԵмӲ
źȻ
ż̳ˣ׽ھ취ˡշ濴ǰȫģϲźȻоźȻĳɳɿ⣬շĸһòе顣
·ϤļһշͿԷһУԼŸٺúúͶԷһҹ̸ȱСƣЦһ㡣
սˡģˡ
մ磬ɱˣȵƼҵңòҪڻƼźżǰǿʵɱ¾֣Ҫɿɿ𡭡
շĬĬͷһܳû̻
Ӳܣҵǿϼһˣ֪ɲŤӣĻľһʱɫһ˫۱ŭȴҧгݡ
ۣʬ𣿡Ļֱó뽩Ĳٽ档һʱһֱû˵ǰϢﵽ壬·޷ƮƽƮģ
ֻûȴ˫͵׽סԼӣһϵɢ·Ҳһ㲻ٷ´һģº˫˼¾Ͳٶˣ
ʬһߣźȻЦͷ
ɱˣźȻʬĴ㣬źȻŸ˽֣Լп϶Լĺܶ뷨ʱɱ¾ļźȻ֡źȻɱ¾ˣȫʢ״̬ﵽɱ¾ļ˽Ҳǲܵġ
³ɺľһ쿴˫ĿţϢȻϾͬ·
ߴʬءźȻһɰ׹⻯ΪֹȥϷտʼźȻôǿɱȥˡ׹ֵ֣ľϢ¶ҲҪȾż̳ɺܰһг棬ĿǰǲСĵĺá
С˼ûǰ³ɵ˷
ССʬˣԹ޲ˣľȵϢϻΪһֻɫͻһɶźȻҧ
ΪΣ
СèҲҳûźȻǰǻɫͻźȻӶʱ˱䣬һֻȴǲǰ
һǿССΪ۳ͻôҿ
ô£ľֻûͨԵȴǰĺͻȻ𽥴󣬼ϲ¡ǿļһ̻¶⣬ƣ鲼㾡ƬƬֽмһһ㾲ڵϡ΢ܽ鲼𣬷裬תǰľм䡣
⣬⡭ۿźӵһһؿǿ¡ʯļͻ˫۰͹״ִϵӡһˣĿʼĵĿ־ΪͻȻһϤӰǶ˭
ӵģˬѽһչйʱһߵ³ɳȥײںǽϲ۵һѪ
ãľʱӦİȾӡκɱ¾ļʵȴ·ûܳ͵һշ类һֻֽסһ㡣
ǡ
ͷѹ˴ʱΨһǣǡһ㣬һ㡣
һӶҲˣ˫Ǧһ벽ۿľӾľԭҲֹͣûϢȫޡ
һ쿴૳һӰͷ£һҲ
ֵܣǴ㺦𣿡źȻЦѾûԼԭͷųİ׹⡣
ϢȻǿ״ӵʱҲԭŵİ׹ֱը˸֧顣ʱﻹܽɱ֪
Ȼ˵⻰ʱϤϢٴκϴһźȻϡǿϢźȻɨһɱ¾ļǿϢֱǵλü۶
Ҫʹʹ죬˭ô࡭˵һһɿʱ³ɺǶºǽͬʱΪޡ
żҴֶ˵ţͬʱڶȻƿĴаٶżҵĿɿڴźȻȻġšʽеˡ
Сү쾵ƹǻ쵰ǰżң鵽һźȻֻܸϽԱΪ̵֮档
ǻƼҵˣɱǣ
ǣźȻһںԭĿɿڴ˻ָһ裬ϣ˷׷׳źȻ˹


822 й©Ϣ
Сǣ𣿡ǰȡİٶȻϲŭ
˵ִֻǿ粪ȻżҴźȻ²żסլ
ˡ
֨֨¸¡
żգ˶ٸе类һǿ̶áǰԭҪźȻżҲһŷ׷׹ڵ
ǿǿЩͼΪܶԸͳܵġСüͻз֮Ȼڵأǿ֮֮
ǣȴǲΪȫݶŹǣҲΪЩ˹ܵ㣬ʱܴݻƵһɲǿĿ貶ȥǹݵİٶ˺զȥ
䣡
ӹɵͣȻǿ󳬹ȻٶֱˮĽ˳ȥ˻ʹҽ
󵨣ڴʱ׶¡¡ԶʨӺһžضźȻ˹
ˣźȻ֪ż峤ѳ֣˳
źȻ͵żȥƬżҶҪΪ棬źȻҪսʱż̳ɴȳ
ż˶ǿֻУźȻ˸ֱżһ˹ȥż̳΢ϢΪźȻܿһ񷿵סլ˵ֱȥȻڵϵż̳ɡ
ˣѪ߰ߣõ·˿һϣ˿΢΢鴤
ɶżңźȻż̳ιʳҩһ֣׹˸佫ż̳档
ܻܲȥͿԼˣźȻҲֻһжҪż̳ԼҪԼôûܰġ
һнޡ
ڸܵǿϢͺ
ܵǿϢܵвԼϢ绢зԼλɺľֱ͵תԭɢ˲仯Ϊ壬ȭͷһͷӰϣſɭˣ˿״Һȴ˼˶˫ȷ
ৣ
Ӱ֣ŭݶֺͬȭӰ֣һֻӥͷ֣ӥϮգгХͷײһ
ΣˡźȻŸ͵
Сү쾵ǻƼˣż峤Ȼ۸һС
仰źȻ伸ӰԾ˸ӱƼҵķһʱٶ룬ʱ뿪ףǧ׾⡣
ʱźȻһӮܵˣҪԼԼҵĵطܡźȻѡ˻Ƽҵķ

ǿײ
ˣ
ΪײĿԵƯҡҷضҡһ㷢
䣡
ֲĹǿ֮ºȻµĽżҴլҲ̻Ϊޣֻʣʯֻؽڡ
źȻԼܸȽż̳ɾȳȻǰһȻܶż̳ɵ
ʬߣ
ʱѾ࣬żҶĻ찵УҰģʧءʱ뿪õġ
źȻ˫ְ׹֣һӰ߻Ϊ˵岪ȻƻңԽĻңźȻ˫ְ׹ҲϷɿλȥвУֻó㹻Ҷѡ
䡭
ȻನΪǿһٺɨܲкó̷ɳ衣һŸڵĽҲȻ̮֨֨¸»
ƽưף֮滯Ϊ֣ΪĵֱӲʯ˼˴Ŀġ
ǿ󡭡Ϊ֮һڣεսʼʶԭΪѾû˵粢ûã˺ܶ࣬ˣ
ݣ
źȻȻ뿪ƲһԶźȻƼλü۹ȥ
֮ǰ˵õģżǹǿֵȷʵźȻ˵һиʵޱǿżҡ
֪ƼǲҲһӺ˸뿪ﻹǵźȻ˵ģڻƼҲһżǸһǿˡ
һȭҲӺ˰ףվٴοȥʱǰﻹˣ׶ߵĺҲʧ
أɻҹȴӰȫȫʧ
ƼҡӺƣվѾӽΪżңһʱ˫Ѫ˿
˼żɫ߶ֻһˣںڰ֮ȴ˸оչء
ˡ
żǱߵսôǶһϢУźȻʱվڳǶ˸̨Ŵʱָ̹צŨ̵żҡ
ôźȻ
ȫںɫڵźȻû˵ֻ˫۴Ѫ쿴š
û˵Ҳû׷ʡҽ̤ʮ׵ĸ̨ȿգӻƮëʱҳûһԵõôİϢ
Ƽҡ˵ǰƣ˫ߣֻٶȴȻӿ촩ȺСһʱѲĵȺһܿǾͷǵĵĺͺǶģΪǵȻֵӰӦʱѾʧ
һԵôĲʵΪۣʵ˶Ϊġ
źȻںվڸ̨ŻΪӰʧĹ꣬˫չڿշһܿȻգйΪܲˡһ̣źȻ£ÿһ¶ԶৡûӰӣû
ôˣɣӰƼҵķȥǿ˶Ĳ񻰺
ʬˡǸһҶ֤ҪӮƯ겻мֱӰǿ˶û˵Ʋ
ˣǱ˭쵽ƼҰɣ˵ûӰӣ˲ƶ
ףÿٶȣʬ˾ʲôݣȻʽɻ˵ȴҲǰٶȡֻһԾ߿ն˫̤ģȴһ㡣
𣡡
ȻգݲֻǺȻһӴܣ֫Ȼ콫ܰҰݽɷĩ滯Ϊӣ֩ӳаס




ǿĴ֫ܣһʱѹǸ˼ɹز𡣺ٶȳĿ죬¾ͳǧ⡭
׵Ϣɫ͵վǰ¹˻ƼҵȴǺȻʦȻ׵ϢѵǸȡ׵˾ڹǣ
ʦɻ
ڻƼңɫ߳ʧƾʧϢûκԤ׺ͼʧ
ԭǵ˫˲ŹâԼʦȥƼ
Ҳˣʧվ˫ֽ쳤Хӷ˫ĿɱⲪɫ˸ʱһ
䣡
û̮żҷȻȫɳԸ߷ɡֻˣԭǿЦȴڳʱûӰ


823 ļ
޽ǣǰںɱһޱȵתšʱֱʮ£ʱָתƶ趯ȵȡֻâ˸
ǰĹֿҲǳմȴǿˡΪһֶʱ˲·ˣǾ̾ѣզþǺ졣
ֻûпɱɻ裬ܿ죬ȴͣ½ŲǼѷɵɱһȣйһʱǰĹֶ㱻ǿϢײǰȻޱȡ
磬㣬ôˣֹ쿴죬ոֳƺʲôش鷢ԲȻһɱй
ûû¡΢ЦӺʵ˿˾Ȼǰ㱾½ɱ˳һϰǧ꣬Ըַʽʹɱˡ
ŶΪء鷳ĻҲҰæġϵһ·չˣҪȻҲǵ֪ȴɵõĵҩ
ҳԽǵ֮ϻ׽ٵּƷҩ˵ֻгɵĴܲܳԣΪ˳˱ֱӽɷ˶пܡ
׽ٵɲһĶԹڵıҪͲܡԹҲû룬ڵǵѾܲˡ
Ȼ׵Ϣ·ֻȴɻ
ǰЩ˵ҶԷԷȴ޼ͻȻͳˣ⻹⣿
ôǴԭΪǸΨһһ̤׵ȡ׷ˡҲΪˣһҪɱˡɱӺЧȣ
Щ϶ΪɽûˣʱԿֻɽҲˡ
Щϼһ֪ЩӵԽеʵֻɽһȦϣЩ϶ᷢ쭣һŲء
̧ͷŹߣ첻ˣɱʧͬʱҲˡ
ƾʧɱ¾żı£˲ơ
磬û£Ȼұ²󣬵ʶһ˱¿ɴأҪʲôѾ˵ȻһܰġЦ棬ǰ·ۿźܼܿƵһǵίźȻ
ԹܺãһǵʿΪЧκεҩҪáֳɾ͸ùִûй죬һ·Цûֹͣ
ŲƳǵֱһǵҪʮ౶ĵҩ͸ù˿ܲѡһжãǶźȻҲмİ
ȥһֱźȻչţлᱨкԽһֱùЩС⡣һжΪĳ֣ûųĵһʦ»֪Լ֮ǰǾ֮ܶѡ
磿ÿ˵˵ʲô춼Ӧ䣬ȴûϢùɻ
ǻشֵûκܳ˳ֵȺǳֵȺ
磿ֻͷﻹӰӣ˾ֻпտյ
֣羿ȥʲôطˣûӰùһʱ֪Ǻá˾վţš
ԻǳͷѾʲô飬Իǳף̨ڷõȻһ£Ȼ֪˶࣬ʡ
ף̨ʱȴǶһϰ㣬Ƥڵĺ׳һǱ˿Ȼ۾
˲֪ף̨ȴ
׳ĴϣôҵʱҲһȱף̨˵Ҫֵʱף̨Ц
ף̨ôΪѾﵽɱ¾з䷨Ҳе֡Ȼͽ˲١һͨͨĴҲմĹ⣬δҲ̫ף̨ˡ
ף̨ûϡֻǴûߣ˭޷̩֡ɽһվţף̨ͻȻ࿴Ȼף̨ʵʱ
Բ֪һԣף̨֪Լǰʵĺǰʲô㣬ף̨ӵ壬ӶƷըûáһվš
ȺһһֱָӰסף̨ıף̨ô޷ѣϷúӳΪϡ
ǣף̨ѯʡոϻúõģȻϢһף̨һ
׵ϢѾ֣Ҫˡӵ۾ƽף̨
Ȼƽ޹һ㣬۾ף̨ϵʱȴף̨嶼һʱȴЩֻ
ǰĺף̨ĵײ²ôҲɱ¾߼ϣ˼żЩף̨ǰ붼뵽ֻɱ¾ĳǰǰеϢòǰӵΪҲɱ¾弶ϡ
Խǿף̨ԽǿġϾǿԻǶǳأȻԺף̨ҪΪ
ڲһף̨ռȻԺǿԽǳΪԼС
ʵǸһ㣬ûף̨ġ
ߡף̨໰ֱӶźӰϹ
̧ͷף̨ȴǿӣѾԶݱף̨ﶼٸп־壬ٶȳԽף̨κΡ
׵Ϣףֱָ̨ȻĳϢ֮ǰĵͷֵӲȻͬʱȴ˫ɫһʱв
ƼҴʱƽ޷ð֡
ҪҪѽƹ쵰ңɱ㣡֣ڵˣпֻţ΢΢
ǰ沽ƽϰһ˲ǻƹ˭
ʱƹ΢죬·ҲԵЩȡȴǺˡ
ǣƹģܵĺܡȾ˺ã˲һЩǳ顣
һϲԼȵֻܿżһһһ죬ޱҧһڣζˮʱͻȻһõ˼ȣҿ˺ҧҧҧһһš
ôȥŪӲ֣κŪܣ˺ٲһһʳ
飬ƹᵽˡޱȵ泩ʹ죬ʮֵĿҲҪŰǰġȡⲢҿ㻬۵ӣ˫ʱ򣬴Ǹʱ泩ʹ죬
ˣ
ƹԼҪġȡܲƹҪһȵζԡáһ򣬸ֶеŮ㣬üۣԼĸо
֪Ҷõ֪𣿡ƹûĻûӡԹԵ˵Ż
ƹҪңҡҾ㿴֪ƹˣ˫룬·ĺͻ֤һС


824 ŭĽ
㷴ĻᶼûУΪƵĻƹΪûƹﱻŵ滹ĸڣΪҲ֮ϡûа㷴ĻᣬֻЭϣƹж֪
ֻ֪ܿԼ޴ˣǰĻƹֻϻϻĳԲȫǲܵġвŭƹǲƽ֡
ô˯šҶٸҹǰȣϸ뿴ӱӵ뻳ƹ˵ã˫ٴҡҡλΡ
Խ˫æԼĿ׽±ƹһ㣬˫ۿ־壬ɴ۾þòҺϡֻһϣǻƹһ
ô˯šƹظոյĻֻ˵ʱִˣϸǺ󣬲ӺᶯţƺпסһŬѹȥ
ƼҵĶӣһʱ֪˵ʲôźá
ƹţĸһ˿վøڣڻƼҾ͵ڿҿСȻô˶֪

ͻȻһڷ𣬹ε۾ֱһȴǿڷͻȻʧʱۿȴʲôûСһʱ㿴ңҿ㣬ӲǲǺڷôġ
Ȼǲ֪ڹĹȴǽ֣ոôһڷշѾ˷沢ڻƹ
ԭշҲõźȻʱжǾȴǶһȫͬļѡԼֶ
ǷɳǲˮǲҶ
Һϲ㣬һҪҶİ
㡭

λƹû˵͵ȥ泯˸ʹ졣ƹҲоʹˣΪؿڶѳǹշְֳ񳯷ǹһǹֱ˽˻ƹᴩȡ
Ҷ
շǹѧ֮ǰƹĻһҲԩĻƹɴ۾Լ
ôˣշѯʡԼֵĲʱˡ
շô֪ŮҪʱһǾ͵ڽȫȫߣ
շ֪ȴһμһշ⡣ⶫĪõġ
ûû¡ǸոŻƹĻһʱлˡΪģ泩ȴƤ
շ֪ʲô˼ʱ
ףôû洫ػĻշ¾סˡ
ҪѽϻۣӦݡ¾Ϳǻ۾շȴѯʽô졣
շ죬ְ񳯷ǹ˽
ƹɱΪһѬѬ˿֪շں棬׵֡
ĸȴöԸˣҪɱĸһɱȻƼһĳϵȵȡ
롣˲ɷǾԵĽ֡
ѽڽţϵ
շҧҲֻƴһѡôҪ뿪ʱԽöԽǲ
շʾֱűϵȴʱ
Ľһһ

ĸʿû֮ǰվػ˻һΧͷС˵Ż˵ĵʱЦ
ҪŮһֱڽŲҪʲôĴ̼ǣԴʱ͵ú÷йԼĵ
ɲǣү϶ˬˣһ˵˵ԹЦˡҲЦˣȴԵЩ
ֵܼҪпҲȥҸŮ档һ·˫ߡһػ˵ʱ˫ˮڶһ㿴ֵܣȴ֮ɫӿ˫ۣһ֪˶ҡ
ˣ鲻Ǹܵġүðŵż˲Ű椸㵽֣дӵ
ǣƼ˭˸ĪŵԴĨӲɣ
ˣǻΪ飬ˡ

һһȴûһӰǺ棬ֳֳǹһһˣӽ
һ㣬һ㡭ŵշϸԼֻһ㣬ֻҪﵽԤ뵽ľ룬а񳯷ǹɨȻܽǰĸԴȫ˵
ɱսսʱ򾭳õһӴߵо׼һɨΧԼΧɱʿժʮԴ
սҪܻֶηһС
ԣ룬շ˲ɱĸΨһ취ˮ©һʤ
ֻﲻսǰĸػҲǹȥʿЩ˵ΪշĲ׼ֵһ˲䣬ĸ˶Ȼըһɢ
Ҳһ̣շԭҪֵĹ͵ı˲ҿ־Ƽ⼲۳ȥ
ǵģѾ¶ͣһڻƼҾͶһΣգΨߣߵԶԶģԽԽã

շһߣĸæ׷ʼҲڹʱȻֻƼৼӰȴһһƼһ
ˣ
ɱ

һʱɱ죬Ӱ˸ӡ
赲ߣշ뺷а񳯷ǹһ赲ǰļŭʱûżصʿ׷׾㵣һҲշȡ˻Ტٴοˡ
ֻûշ߳ȴһǰأ˰֣ʮֶʱͺ
սȻʼӾ硣
շгǹγһ׹ԲȦԲȦת裬Ż𽥱йԭҪĻ׷׺˲
ءշĳǹھЩҪѰ·ЩǺܹɵշľ棬ûǰһ
ֻշȴûΪԼĳǹĲˮҲ类жһմմϲշ֪Լ뿪ֻ漣ˡ
һܵӣ㽫Χ£ӣѾû˼ǲܡ
ЩǹһΣ
ЩһϵΪޱȣսɻ
ۻûǣֵշΡɽȴһŮ˶ȲˣɨɳǧΣδζʤ࣬ͻƶɱһʱ
ǣ
ɿһֱ׽֣շеЦˡ
ȻŸոǣûие㺦µˣһɣоԼʧȥһ㡣
أ
֣һ仰ˣεľ
շˣɿʱշԶȥģһֳֳǹһʮȥ

׷׽ˣǹٴλصշС
ɱ
һӰ绢ٶУгǹ軨һһһŲƣһɨһһᴩ
ɱ
һȴǴѪɽۡ
ɱ
һѳǹҴһǹһˣһ۶һȡġ
շӰǹɱʿϡ
շѾʮʿɱһٴڶ໤׷շһͣһʿǹһɨһʿ
ϵ˸ԾϵһһɱΪҪ͵ʿ
Ϊֻһ˵ʱֻսƣֻɱЩΪ͵ʿԼĴﵽ٣ɱʿη岻ǰ
ֻǣһսȴĸƼһһʮ˾жʮ
ˣշֻоԼȫƣҲʼɢ

󱳱һ͵Ϯշǰȥֻܻûס帹ûһ˷ʮٴڵϡ
ɱٸʱ׷׷򵹵صշһʱշ˰ȭҽ¡
ոɱôֵܣŵ㣬ɱˣᣡ˶֣˭ûдһɱ˶ԷһӾɱˣǱ˶Է
ƼΪ֮һǺ۸ģ
ҪҪѽһֱӢµӰ俴ʮʿʱоԼĶһɺޱȵĽ
ֻǵǵӰڵصʱȴһ·ȥԼܡ
ô˲ϵʶÿʶһ¶ںԼĿеѽ
ܣܣܣ
Уһˣۿôˣ㷢ң
֪ţһʮ߳棬˵ʱһֱӶһġ
ԵϢȻ󱳣жûüһ¿Ѫҵأ֪
շڵأһСһ㻤סԼȫҪ۾ȴһֱգҲûգǰҽڶһһϣͷϣϡ
ֻǣˣԶڵء
˫۽գüܵӣ԰ɫڽѪҺ
ɱŭշؿըһֱеİ񳯷ǹٴαһգԭѾȫ͵ֶ˹ǿϳ壬ϵģ·籬ըһ㡣
շӱ쳤Хٻ׷״Ͳ˼ӽӽ͸Ĺ
ȣշ˫Ѫ죬ʺɫ콵˹
һǹһշٴγ֡


825 
İ޾ֺʱշΪһһɵƲȻɢһһȴٴκ˼ޱȣ˫۵ɴܡ
Ϊɾֻ֮ǴʱȴܿȻգһƬơȵ޿ƥеϽڽӿ֣һ˸һ˸ߡ
ʮ߽Կ뺷һʱȴﲻ֪Ǻ
ֻһ˲ҲҴ֮ˣ̼ȴ绻һ˰ʵǺ֮ǰȻͬ
շϢڽ˫Ŀȥ
Ǿ޹ȴһӰɫףִ񳯷ǹЦȴ崺⣬շԭҪɢŵȫҲ紺췢ѿľ괺ڵȻһһʵĻǣԭҪɢٴȫս
ᣬ񳯷ǹκΣߵᣬúĳ񳯷ǹ֮ΪΪ⣬һ񼼡
һԶǰɫͽ˶ȴǶȻŽ⣬֮ʱշֻоԼ˲Сٱࡣ
շǰָԭӣֻȴԼǰ񳯷ṇ̀һ޾Ϸˮڿ֮ǰȭػ߷׷׹˼ɲˣȴ˸ǰ
ԡշһ״̬ڣܿһУܸܵս쭣Ҳܸоʱڽﵽ
ȺûõķʮվһˣΪŤʬʱǾ˲㣬ܿ˳ҡҷ
ͬʱѾִ񳯷ǹȴǶҲշ۷ˣɱǣҪɣײУ¶ȴ˶ٸɭȻ
׹ǲкΪһͼ磬᲻أ⡭
շĪ˵Ժֹסĳսɳǹɱʱ
ۼѪΣȴֵ㵹ʱ
շ쳤ХԵǿűսŤ𺳵档
ǹշ̴ٵ죬Ȼתϯܣȥ
ˣ
ֻշһ̤ȻĽʯƿֱ죬绨ʢһſ绨꣬һʱܰ˽⡣
ççɽշ˲а񳯷ǹ裬ֻһʱǹͷİˮɢ⣬һ羵ˮ£ʵѲ⡣
δȴڶ
Ƽһڴʱѻȸ
ǡɣ֮ǰշĳѾշǰǿ۳һѾ޽շֱӻ迳ɱȥ
ֻǣȴˡٸƼһŸ϶ûǹ֣ǳϵտʱͻȻ۵һ˶ѪȻֵġ˳
Ѫ޴ĿģǶȴؿֱͨλñʲôֱӹᴩɣȫޡ
϶ʱѬ죬ŭǹǹ˭ۼҪǰһĳɱ
ŭռǾ˵ȫȴǿǹʱûԭţȭӵٻһһء
Ϣ࣬ӰٵĹ粡һûĻ
ۿߵͬжûг͵ۿŵصͬѪûǵúŵӿѪΪѪӡ
ԶĻǾǿ֣ǻҡȫӱɽŵ׶ܱȫ
ৣ
񳯷ǹٶֻǼ򵥵һʽȴǹϯɱڲȻ
֮ǰڴ͵Ļۿžǰȫ£ԭֱӾͬ飬һʱʬ׺ҰѪɺûС
ֻҲٶˣշٻʽʱʣĻҲ׷뵹أȫһ£״졣
ֻշԼ֪Ϊֵٶȴﵽһޣ۲ɼ
һȴǰкûȴշоԼȫա

Ƽһȫ£һ⡣
ֱӻȻŭĳȻӽӲ˫Ŀ޹Ϳǰþò
ǹھĿɿڴʱȴħһһһ絶ģþŸϷ׷һ̶ֺ˿ǹһһ
鵶ˮǹһۣٷˣһչ䡭շ૵ģȴ˵ġ
⾳ΪʤСշԺȻ򣬴״̬ϥξһ㡣
СһˣҲˡշԺһʱҲ̼ήϥ£񳯷ǹǰϥǣ˫ֽգǹβǹͷѰֱ
Ƽڲ߳ˣһƮ죬޵Ϣȴü˷׷׸еǿѹݡʮ뻢Ŀŭ۲ɼĵһȫγһΧȦһֻ޴ʮɵг硣
ǻƼҼԣɱ¾ļΪһǿǳأ
ڻиŮѾ·ģҲѾһ㣬ʱڻȴѾߡ
Ů·ѾߵģôҲһշ죬Ѿ߶һΪߵˡ
ǴʱںѾǰǻǰйɱ¾ļʿӰȴѾ߹˭뵽ѾȴǿƻԵˣ˭뵽Ѿɱһ㣿
ɽϢǹд󸣷֣Ѿ߳˫һ
ոǻƼʵô᲻֪ʱ׼Ǳֻ߳ǰĪŮȴֹֻ˵ȥҲ
֮ǰѱȻŷǰŮ˵ȴǶˡ
ˣǡˣС±һ㡣Ǵڸ߿֮ϣǰˡܿƼλǹϥʢһγһѪȦȴȫǻƼһʬڴˡ
ˣȥɱǹˡɱѾߵ˵ȴת½׼뿪ǻԽҪʲô
Ȼ֪ԱضɱǹǹҲɽ뿪ʱºҲ࣬ʱɱǹնȻǿޱȡ
һѣ֮ǰɽġ֡ȻἤǱʹǿޱȣΪվ
ңǹ֮ǰѹʵΪԶԶǰδ綼ֻ˶ѡҲֻٿؿǲ޵ߵĶʢʱڡ
ԣҪֹ׵ٴα룬򡭡
ףȻ˴˹׵Ѿ߸һ뵽׵ʱʱеǳ׵룬һʱӰһ˲ƣʧ


826 Ȼ
ûȥܡˡۿŹղ£ȥꡣ
⣬⡭
Ÿ˾ޱȵĳۿǿĲĹͻȻأһʱȴֹסӲ˫Ŀȥ֪ʲô
֮ǰûȴɱ٣ɱ峤ϵʽǾ˺ˣʱǹϢ΢͸һԽ͸Ѿ뵽Ҫ췦ڼǻǲǰֻη忴ţֹסĲ΢΢
ûõĶȻһþŸһ׷׹ڵء峤
˲Ǳˣǻԡ
أϢŭݿǾŸһ漴¿ǶҲ͸ܿշ
ССɱһƼôˣúúãܺáԵǰ·ʱȴǿڵϡ
ŮˡǰŮȻڵضҲסʹĳģȴȫȫԿС
ɶ쵰ǳǳ۵ҲĿ˯ƽȼд˿ǣһӹζȫ鶯Ƥȴֳϡ
ŮȻȴ赲סò
ֻǻԺܿɫΪŮǲĶȴðŵżҽؼҲ׼ӲϹȢΪޡ
Ůڣӡ
أɫѿޱȣܵҲܲ׵ߣ߸߸⺧˸޼βڶѨûж
ھоɱ¾ļķŭ¶ʱһʱɢѰһƹӰȥˡ
©ɳʱš㹦ֻƼ˱ľϻһϱһʬ塭
˫Ŀۿȥ۽΢
壬壬塭ǱŻƹʬĳİûԼ˵ĺãȻҵСʬ壬κֲòʬ屧
ʱɱ˻ƹһģûڣµȵȱϡӲ˫ʬҲǰϳ鴤
ҶҡԭɭֲյɢȻ֮ȴһͨϸףʱ˫ˮ
ңҡʼ˵һ仰˫ֲӹǡ鴤ʬ壬˫ۿĿ顣

ǹسϿʱ˿ĵԼһ
Ҳ˿·֮ǰݵĲǰǳϣǰҲвµҪ
ֻûȾãֻܿȻһ
ã˫ۿ־ſԣֻᡱǾˣһ̡
ˣ
ʯȻϢʢĻԽ±ȻѣʯɳҲٴײʮףֽƮƮڵɳһãȻĿĵ¹
ŸһͿǰ峤ɤۣȻֹͣ
סԵӰһʧٳԭصʱȴ϶˵ʲôɫ˫ĿѪˮһڵء
ͷ­Ÿͷ­סŸϵ۾ſ״˹˼˻⡣
ͨ
ͨͨ
Ÿʧȥͷ­׷׵أһλΪϢ
һҡƹʬֱ콵ĵϣš
㣬ԿŴշһһƽ
ɱİ˿ǲٽŮɱᣡޣΪҹζõİ취
ʱƼһֻ¹Һżҽ룬Իû̫ʱģϽǰ˵
ע޷йޣֻǰͬʱһÿ״ճ֣׹һ¹ӰʧƾʧӰ
Ȼ֪ô£ɻ˫΢ա
͵һŶ׽˹ȥƫƫʱȴ糤һ㱬ˣһϡ
ѽôʬ壬ǿԴ׬һˣֵܡźȻ˿㼰ʱϵ
ڰ·ʱѾоմǱСһϢʱȵͬʱźȻǵģֻԼմдˡ
ڣϵȻźȻĹηζԼ
Կǰ˵ʬˣмЦΪϵʬɱֻһ̣ȴͣסɫأ̧ͷŴһˡ
׶ߵ壬ǿɽ¡ˡ
Ǻڵ϶ʱоǰߴݡ
˵ӲֵʬĶѡ˵˫ȰһվסӣʯһϲȻû˫
ǲŭΪŭޱԲŲϸԼҪ侲ǰǺһԶսӦСġ
ǿڿ˵ʬ꣬ոֵǡɣֿԼһС磬ݱ²κһ˶ӵеġ
ԣҪСĶս֮ǰûǿΪһ϶ͨˣǽɱԼӵļôܻᱻԷ뾳ڣ
ֻһˣԲϸԼһҪСӦš
ʬߣһƼ֮ǻƼ֮ɲǶ£ڹһԵû֡Ҫ
ˣսȴǿԼöԷսܣ
ֻǻԻСźȻĥ࣬ʯǸճëôᱻƭе°ˣ
ЦˡȿڵЦХ촩ƣûԺòԼֵǿƱ˲ʧȡ֮ŷŭâǿ
СҴıһ㣬֪
ʬˣ峤ˣǻǵʬɡúǿܹѾûǵ¡ܵϢСϢźȻǾúдһƣʱԺŭУǺ߻
źȻȻҪźȻоϢԼ߸һжΪźȻ֮ǰй©ϢԵʣϢЩһֱں˷׷׸
峤ˣߡ˵߾ߣ˵˾ѾźȻһʧ
쵰𣿡֪ԭһжָʹ
֮ǰû뵽ڲһ΢侲Ļ֪Ϊʲôôǿּ˳żʵΪԮй⣬ˡ
֮ǰԶǿżƯŮ˵£ԻǰȻһжΪϻ쵰ָʹôɣȻΪڱݵԭ


827 ݺ
˵ҲҪ죬ݣ˹ʯмԷ˺ѵأȮϢ˫ĿѪ죬֩˿˫۲
һ̡
䣡
زʯǽԵ̷ɻɺˡ
ɱ
һֳӰɢŭΪ޾֮һӰֱ˲ƣһ¾ûӰٳźȻ
ûȻȴһǿϢȴȥ·ˮ©һֱӸǰûȥ·ס忴ˡ
С㲻ңһҪ㣡һ仰Գ֡
ȭӰɷ硣ȭǿСֶŵ绡һǿ⣬ԳٶȺ
䣡
ۅأ׺ըͬ˺ѡХ
ȭӰ֣һֻצ˹ȥҧУ춨Ȼش
ɱ¾ļɺأһɿհٵһҡ˼䡣
ԣɵĺ£ŭգֺγʬֻڹײڶҪǰɱˡ
һƳͬȭȭ֮ƵƵȴ֪ƻȭǲȭдϢ˿ѷɫȫһƳһճ֣꼻һ֡Сɽ壬ֵʱǺţ̼ȴǻɶ𽥿š
һ䣬䣬䡭ʢ˲ɣܿҲ̼һƢ泩
Ȼ
ɫ䣬ԭȵĻǰ绨ʱͱܲǺÿҲڴ˿̻ΪɫϢȻǿ󣬴ݻһеֱӺͻȭ
䣡
ĢһСڽݻһеһ
źȻڶҲصĺ˿ûаͷȥ˼Ҳû˿ͣ
ʬȻ˿ټûӰʱźȻӸǶȻɱ¾ļǿȻֺ֣ն˰ѻƽ޽޽ǰ񵲡

࣬һֱӳźȻǰ˹ȥ޽񵲣źȻȴǺݺϣͬʱϯأҵĵ泾̣ʯ׷¡
žžû֤Ϸһʹȴ˻һ
ɫϵضлǰݵ쳣԰ף˫ƣ߻
Ӱȥʵ˺һ޼ȴӿ˶ǵϢźȻ˫΢գ˫۴š
ɲǣڴʦ»ŵ˾ټ١ֳһˣͷԲ·ḡզһ˻·̤ʵ
ˡ
ɱ¾ż;£졣ͷԲԱš
䣬ԭƽȻж˰ɱͨһϣˮȴصΣա˲ֱӣĲݡ
ѽѽ;ˣҴʦɽҲڣʵѵáǾͲںڲһˣյһҲնһһȴһ㡣
ϰ㣬׳ʵ˼˶ľ׳ʿĻύһֿͨ˸оǿ˺һ㡣
󣬵ع㡣Ⱦͨ봥ȴֵ죬ͨǲ̤ȥ߶Ҫʮĵأ˿׳壬˫Եñȴһ־ܶ죬һܻء
ڡӣ벻ҲѾɱ¾żʵ൱ѽЦţϵϢȴ˫Ŀй
׵ֲֻ;ڵ֣ܳµ˶ԣ𣿡˵źȻ΢Ц
ӣѵھһǵĻֻεĺôȴûڵķѽЦӰɽ漴ЦϹϾ
㹻ˡ΢Ц֣ƺᣬֵʱԭ鸡ڿյ½˲١
Ȼʦֶûӣ㻹ûȾֵĺá˵˿ûаӷһһ˵ǰޱȡ
źȻһֱڵͷ˶Գ֣þû˵
ɱ¾żĴܳǰźȻ˵ʲôЩɱ¾ż˾ǲҪǮһһ¾ǵ̸п֪ﵽֵȼ˾ԲֹֻˣҺпܻΪ˻Ҫߵġ
һźȻ侲ְ
źȻɱ¾ż˿ûвӶԷûаϢϾͿ֪
ԷͲܣ
ǶԷ⣬ǶԷǿȫȫƤµźȻܡܣʵҲ޼
СӣǴ鷳ˡԼվʵϴֵ߳ʱѾ֮⣬֮ǰǿʢսڼߵʱֱӰˣˡ
źȻЦγ֪Լ鷳ˣźȻҲԭģǾǰˮ죡ԽǻԽã˳㽫һЩӰصļһȫźȻͿԴڰȫ״̬ȻĿǰźȻΣգǰЩһȫźȻҲֻΣշ϶
Ѿ֪ɽлǳذˣźȻȥһֱӲ򣬷׵ôȻõȥӴźȻٵҲֻܵΪֹ
飬˵ˡźȻģ
ζģ֪ԼЩһ·նضʿʵȴǱȦġȺѣɽֿϺźȻ
ԼǸŬȴǳΪɽϰһ󣬳ΪӳЦĶ
ңɱƺкܶ໰û˵ǺԼһ׵ĺƺһֱźȻΪٶЩһͬʱ׺ҲڴźȻʲô
źȻԼԸҲ׺ӵԸ
źȻԼȫʢܷ֮ӳɱ¾ļʵ;żԶ
ңҲǡźȻҡͷ˫һһɨɫá
Сӣ֪ôҾͲһˣ̵ģҲ͵˽ˣƲ³һҺ漴˫۴ɫǰյˡ
ҵ桭źȻ˵¶ģ
뾯ǰźȻҪȴſû˵źȻʧˡ
źȻ˵ǰɱ¾żǿߣźȻĪ궯ȫѪҺҲ
ս⣬ս⡣źȻƺڿսһ㣬ȼһĸоźȻͲסշ貢˼۹ȥ
ٶȼ磬ٷȴӰûв
ȥȻԭֱֶ漲۹źȻһ衭
ֻǺƽɿһƣֻһһһơ
źȻԭټ۵ӱʲôһֽűáͬʱһǿźȻͷЩڵصѹָɽѹһźȻǴѹסֿûаã˲ɷžžžźȻȫ޵ġ

źȻɱڵأʧ䣬ڵ϶˿
ѣ飬֩һĵѺĿѰ档
ԭźȻðֻһգȴּźȻڵϣǱȴһʱǷӦ
׺֮ϵûս֮źȻȴʤһǿޱߵ˻һ㣬ѵá
ǣ󻹲ǱԷһ
ûȡЦźȻ˼ֻпɬԭԽȫޣʣµֻһȫûе״̬ʱﻹս֮
ԼôӲǣȥ磬úúͻ˵˵ǿǺԼһ˿ͷ
׵Ǳ봳ġȺöɾɽÿһ׷̺һޱȵڵõϣܣԽɱ˲Ϊ
Сӣ̯ʬˣˡη壬ǿźȻʱӰ۹ȥ׼źȻٴιȥȡźȻ
һ㡣Һʰ㣬֮ǰʵ㡣˵ȴǰźȻڽŵβһ㣬ûͬ飬ɱ˺ʹ˼
죬òɱ˰ɣϵ˼ףЦʣʵϴʱȴӻ½ƺڽӽźȻȻ÷ֺɱһ㡣
ӣҶԱȣòظЦʵ
Ҫ½°ɣ˭Ƚϣ˭ӮӲ
죬;ڰ׼ռѽӿʵ񣬵˵⻰ʱȷʵԵԹӿɲͨͨʵ

źȻ̧ͷ쿴ȫµˣĳһʱҲǲ֪ôԼ顣
ǿ̶ֳȣȫźȻѾǳԽ˴ڡʵǿһʱȫ԰źȻӣݺЦ


828 ɱ
Сӣ㻹׼һΣৼѾźȻڵϷȫʯۅѹźȻ
ҳȫźȻʱһϻҳվʱʯҷ׷ϯģۡ
ʲôСүô۸𣿡źȻڻҳ֮ɱĴϻҳĶ
ȴȻ˫۱šѵӲֺɱʽϺܶࣿ
Ȼ֪ʱǾӶѣźȻҲʵ˷ѽ⡣
ǿ༥֪ʲôԲûʱˡǣ˲ǳԴ׵ģȴ֪Ҳȡһŵʱѡ
ٶʱ֡֮¡ǶĸҲˡ
źȻǸܲͬҲһ࣬һ·СүСүеĻʱֳģһļʯˡ
һƱˣȻȥ
ʬСүҪɱ䡣źȻѾʯм˳ɾˬûа۹
㵣ģӿת˼źȻ˵Ļ
ɱѳ벽ɼ룬ƳɵһŪ˼䣬شС
ɱ䡭ٿźȻʱȴǸоźȻϲ֪ʱ˵عͱԣһ˭ĴźȻϻȻɢ˫Ŀͣ΢žþò
źȻûȻֻ΢΢һЦ԰ɣ塭
ǷźȻڵ׺˵һ·һﶼںܺõġܡźȻκΣղŲʡ
ڴʱ׺ȴǸֶԼɱ¾żˡ
źȻûֵ˼֪ԼҪɳҪĥµĻԼʱ˻Լи֤ʧܡ
ɵǼп飬ûɵżǵǿ硣˭ǿ˭Ϊ
ɱ¾żѾĿǰźȻʵմȾģʵ£źȻ֪Լжٽ֪ʯͷĺźȻ֮ǰ뵽ҲӣֱܳһðսڡȻǶԷûܣֻźȻİȫ
Ȼֻ綼ը󷴶źȻĴԼ硱оεСӢˡ
ԣЩ򲻵ѣ԰ȫźȻԸԼ۵ԼߵˡҲһֱСҴԭ
һ˶սǴšˡһսźȻҪ֤ǵİȫԼǿĻš
ϣ⣬еʱ򡭡׺˵˿ûźȻеȡ
źȻֻǿЦѣ֮ǰ׵ʱźȻѾɵ㣬ȦȺǿ󣬷ųȥҰҲֻΪǵĿʳв͡
׺ӵĻźȻźȻǿ϶Լ뷨ȴû̫ྪȡ
ɱ񡭡źȻǵУֻڿ׺ӺͬһȼҲֻԼﵽΪܲ͸ɱ¾żǿ֮һ̤ȼоǿ
ɱһ̳ɱѪ壬о׵˲ܱ϶ΪɱһСĺطɱǿڣԽ׺ӻشźȻĻҲźȻ׺һʱһλش
ƽ׺ӴӲ˵һ仰Ӳ䲻ȣ׽źȻ׷ʣ׺˼ȴһжҪźȻԼȥȥ˽֪
ĴֻǱźȻѡ
Խ˼źȻҲһ·Ϊǹͻƽ𽣵ԵʣźȻֳǵʱͬԽɱˡԼΪ̽ڽʸߣбԼҪǿĶ֡
ȻźȻôԽҲǰ˵Ķ֡
˸˹źȻ˵ʱΪײضԵЩٶ۵۾Զܡ
źȻĿĹȻﵽˣΪźȻоħϢħҲΪԼ֮ǰй©׵Ϣ
ħ簴˻ġźȻξۻᣬҲźȻ֪Щ˵òҲźȻ֪ԼλԼλá
źȻ׾û֪ʱźȻ˲飬Ҳǻ쾵һѾȥĻƼˡ
ϣðա׺ҲӦħϢħʿĲ϶١
οǸħϢħۡʵɱ¾ż٣ʤһ
Щ֪ΪΪ֮Ϊһʱδɣôˮ룬ŴһҲԴ̵Щ˱ƳźȻҲԼλȡ׷·̣ٿӡ
¶֣ЩһｫעźȻϵĺúܶࡣʱ̼ӺͶֻźȻѶȣ׵Ҳڵ졣
ˮʱźȻȴռˣԼ沢ֵҲܰ벽һɡ
ϣ׺ӵгȻźȻõ׺ӵ޳ɣҲ׺ӿźȻǱδ
壬ˣʵΣźȻ׺ӳʼڱֳĵ̩ɽ֤ʲô֤׺ӱֻźȻ֪׺Ӿʲô̶ȡ
ɱ˲⡭׺ӵﲻˣ˿źȻȴ͵һ±Ӳ
׺˵̬ȷƵû˿ѹӣڿɲǲ˼ȫ⣬·һƾܽźȻĳ⽴׺ʵҲһѡ
ַźȻɴֵˣȼɹս⡣׺ǿôźȻ͸Ӧÿٳɳﵽ׺ǿ󣬳Խǡ
˵䣬źȻٴ˸ۣ˹ȥ
ƾʲôǸ߸Լ£ΪźȻֻǸӹ֮ˣԸͷ䣿ΪźȻֻϿ
˻һźȻûоԼбȱ˲ĵطԣ֮ϱȻźȻһλã
ɶԳ֣˶ԳҪ˼ɵǱ˿֮Ĭ֮ǰһȴٴγײӺ쾪ȡ漴ֻһţһɿȴΪ·˲ɿգһǿصϢȻųźȻȥ
ˣ
䣡
ʣźȻһ߿ʯͷݵһײȥ
źȻٴαǵǿײУǰȥźȻ۵³һѪźȻ磬תȥתźȻٸ类գֻǼصźȻ۾ȴʼնϵˡ


829 ڽӽ
һڵϣźȻ׹ʱǣʱǿΪһˮκˮˮȻſʱźȻȴٶ৵һ¼ӿźȻĳҲ̼仯ΪĩʧڰС
ĺźȻٴʯС
ܵһʱȴľ֪ʲôźáԭվţǰȴǸо˫ǧ˿Ŀƶפء
ǿ˷һ㣬ǰźȻ

ûǰֻźȻٴδʯը˳ǿʯȫըɳȥ
źȻȫ㣬ٴϵ˹˹ȥΣٶȼ졣ûôźȻѾʧھȵʱźȻٴα
䣡
ƽ̹ĿٴΪźȻըһӣʯϯۡ

źȻٴըɵɳʯвֱӴϻһ͹ȥˡ
·ξһ彩ӲͿţֻǵһεҲ֪źȻһαԷ
ֻһȴ֪źȻٴվȥ
䣡

䣡


Ķֻиֻе治ϾҲĸоĳһһԽĶ
׵еӥŭˣûôľ쾳ͺ˽һ㣬ԴûСһ·ǲкһֵǮĶеľ׵лҪĶ
ӥһһڳϣֻҪ˾ͷȡ׷뿪һǳء
һֱСŮͷжӥһ׷ǰľˡ
֪СŮ˶ٸҲѽǼһֳЦҡӥ˵СŮֵʱϸǰȻ·ҪСṲ̊ڽһ㡣
ܶٸҷϢҲߵġȻŤֻӥǰͻȻͶһŮģˡ
ͨҲûʲôӥеǿвϢǣӥȴȫսٴС
ǰͨôͨأ̼ŤԼǰʵһ㡣ӥۿȥܸоǰŮϵΪʡ
˭ΪʲôӥӦѾ֪ڸ˭ˣֻȴлϣԼȻ¡
ҾһѾߣ˿ЩֻЩ˵ĶܴУѾߵĲòˡŮ˵ĺΣҲһ̣ŮϵϢȻ絶档
ϢԵϯȫεĵȻܷ˷·ܲסɱҲ˲һ˸һˣһһʱӥоԼ˺޷СһͻȻĴȻ
𷴿֮ġǰǴȻѣ籩ӿֻ֡չȴκֿܵ飬ֻӥ֪ԼչܣʱȴҲֲȻֱӳ
ˡŮԭϢ˲ԣ纣İһӥϡ
絶棬ӶȥһƬƬһֱӥϻѪ죬˺ۡһʱֻӥѪ쭣Ľ裬ϵ·Ҳ̻Ϊ޲϶һһˣ˿ڡѪ죬˿˲Ҳ̶á
泤ҲŮǿƶޱߵĹйѳƣһһ״ϣһһĲʳšҲڴ˿ʯɣֻӥڵλúñãӥȴǱ۾ֽ˳ȥ
ûκζǱ֮ǰվӣ˿ȴһ㱻ȥ
ǡ
ǡ
Ůǿ˲Ҳ٣һʱѷӣҲڽ׹ɢԨ¡ӥҲڴ˿¼׹䡭
з磬ӥȥ͵ķ˿ҲݵһһȻӡ
ˣԲˡӥ૵˵ȴǱۣԽ˥
ˣ
ӥ˵һĿհףϻصţˡ
ߣǱˡŮһɱӥһ仰ֻһٴŤ粦Ѩһ˽ȥʧ
ԨУɫޱߡӥڵʱԭĺڰʱ˵Ĺ⣬ĹĮѪ
Ԩڵ֮ǰȺӦͬɡ
ӥ΢ЦǴʱЦЦֻܸоԼЦʵȴһ¶ܡѾ̱ˣӲӥܲϰߡ
ĹڲӽѬ죬ӥҲˮһʧš
ˡѣþһӥһȴǶ˵׵磬׵һǿ罾֮˲ЩԭҪĹȫһ¾ɢˣԵޱȺ¡
ȥɡӥ˵׷ɹһ֮৵һûӰӡ
ӥЦ³һû˹˫ۡһʱЩԭɢĹٴηѾʧȥӥٿ£ȥԴͻ
ԻǣСŮǺò׸оǸ뿪СĻԻġ
֮ǰСŮѾԻǶʱ䣬Ҳ֪ԻǳһĴΨһܸϰˡǴģȻȫϢصĺܺãôӹСŮۣ
ǴľǼĳϣҲ֡ǿûСŮôҶϣ
Ǻò׵ȵǸһſʼԻʱ׵ȥ
Сӥ϶ûҴΪԻѾ˼ʱϵ׷ҪСӥĶ࣬Ǹʱ
СŮһ뵽ӥԼ۸ıӶʱʹЦûб۸ӥĵˡ
ʱӥ϶Ҹʰ·ҹ
СŮԽ룬оԽǿ΢ЦΪ䣬Цֵס
Ѿһ׷ˣϵ´Իнõһ飬СŮԿ϶ӥûĶࡣ˭СŮΪҪӥϲ٣
ֻСŮԭ΢Цģ˲佩Ӳɫ֮ǰ·ҲֹͣվŲ
·˶һ㣬˿̵СŮоһܣĪģֵġָоҲûиܹġ
ȴȥһ㣬֫ʼ鴤һ㰧ӿ֣һŭҲ֫
ָоСӥ𣿡СŮҲ֪Ϊʲô뵽ӥְֻȴǸСŮӥˡ
һǲˡСӥô˭棿ңҡԺ۸˭
СŮ˵ȴ˫ˮӿ֣˫йţҫ˸һʧȥİŮѹޡ


830 Խ
Сӥôˡ㲻ҪҡСŮ૵˫ֽճȭŭĹһССɢйܿ겻
СҪͲÿˡСŮ֪ʲôʱһ꣬СŮĵذϣһֻȥǺÿ
˵ȴǿûСŮһۣȫעϡ
СŮתǰ΢΢һ㶡ǸҰ꣬һƤģϵ϶͵ġ
Сӥ𣿡ܳԻȻǰƤʵԶ֮ϡ
ӥСŮĻʱǰһ˿ܣƺӥҲܸȤһ㡣ֻ漴ȴüЩǸĿСŮ
źӥƺҵһһСɱˡüʱѹƺӥоźһ㡣
СŮһԲȫжظ
ɱˣһɱˣһСġСŮһһظţ˵šʱȴǽüëִŵʱ
СŮ崿ɰĺͯģһһнŤضôʱСŮͣɱ¾ŭǿ󣬿񱩡ϢӶɣ궼ҡͷ
Ҫɱ㣡СŮŭǰ꣬һ̤Ѭ졣
һСŮߵľʯҲ̱飬ʯʯҲСŮĿϢܣСŮ˰С
СңʵҲ˵ҲɱġԵЩΪһԭ޹˫Ҳ𽥱ķۺһʱ¶
ɷȻŭСŮڵλ˲׵еĿռ䣬ֻ׵磬ֻп塣
ӯ۵ɱ˫ĿкɨСŮϣʱԭ۷ս⣬ŭͨСŮһҲ۲ŭ˲䱻ѹȥήҲ
һɢϢ꣬ǿ
ҲɱģΪŮˡԭͨϢҲСŮϢѹɢʱɢ꿪˵
ȴǳţСŮѹûöԷŹԼ
ɱӥҾҪɱ㣡ҲҪɱ㣬һҪɱǸɱӥˣСŮŭ𣬻Ϳٳɴ˵꣬СŮˣʯݣСŮǿʢϢȻﵽ۷塣
ûõġ˿ţ˫ĿΣܿռ˲̡
ɱ¾ż˲ӵе
淴ȻɶɣԱ˲ŤȻɲԼ
ɱ¾żֲ֮еı£ͬλɱ¾żҲһӵܷɱɱ¾żͬΪˡ
СŮֱ۵ȴһ۾ǽŭĿɱַɱǣСŮ񣬾ŶСֻûк˫ŭĿȴû˹һ㡣
˿̵СŮһ״̬䣬ΣһǣһУСŮ֪ʱǱɱСŮûκθо˯һ𳤴ǧꡭ
ƽҲڴʱʣ޷ԶҲһƮɰĸоˮ磬ΨҶ𡭡
㲻׵ʵҸԸֻһͨˣûºͻѣ̺㡭ѾðϵĵߣҲò֪֡СŮʲôʱֹ֮£ܷһжǰСŮûа
˵ˣ·ΪԼܵһ㣬
ڿգٴγ֣һ˫СתšֻǺܿСһȴǿǷɱСŮ壬౽иͣ
Сһ˵ϢһһǰСŮֻҪֻҪ΢һСŮ
ʱϵȴǽеĲ֣Ц
ƽϲЩСȵˣģǡֻҪʱЩСһֻСһȴΪˡ
ӥçްɡʱͲ²⵽ˣ漴Цˡ۾ŭĿСŮþòƿ
䣡
źȻٴһ׹ڵأڵ
ӿݣСһȫ֮ǰźȻҳġһһεĳвϱڵأʮΣźȻûпҪͣϢļ
Щ̵ĿźȻ϶˵˿ڣѪȴ˴Ŀġ
źȻƺ˻Ƕˣʱ´ҡšźȻпܣЦšһԵźȻű͵ս⣬ʱźȻɻҪȥ
ֵܣ˰ɡǵΪ⣬ǶġǶΣǾǰܣӲȥŷΪǶģͻȻǰʹѡ
̾ϢһһȰ˵źȻϣܶǰźȻİֵ㡣һʹٰĥ
СźȻƲ첢ƦһҺԭһġˡȻʧȴ֮ѱǲ
ʬ϶Ǳˣүȱľ˴̼ң̵ģĥ¾񣬴־Ϊ֮ΪֻҪҲ˳类Ҳ̤ڽ£
źȻ˵Ҵ
ò˺·һݺύڵСӢסһһε£ţȥźȻʹ
ȴʲôֻܿţš
˵Ҫɱ쵰
ʦǳȥٶˣҪƴ
ʦûûá㵹ѽ

ٶͽڷ׷׳ŭצ㱩ߣŭһŲ߶ʮһ˵ȴû˿η壬û˿¡
׺վԵСӢ˵ıδɸֿźȻźȻʱ΢΢ͷ
ǧһźȻçҲ׷̧ͷһУźȻһһηŵźȻŭǱ˴ȥʱѹȥ˺ҧ죬Խȥ
ǣֻ׺Ӻ֪˵ǿΪԸо˵ǿϢȻһܵôҲڵأͷ̧
ǿ󣬾Ҳֱԡ
ܵ˵ĵģźȻЦ
ǿ߶ϲԼΪߣһǣ׺ƺ⿴Լ㲻ϵԲҴȻ֮ǰ֪ΪʲôźȻȴо׺ӵ˼
ʱźȻѪܣ˸еһ޼ʵźȻȴǿţӿأһȫˮϴȻһµͬʱҲһһӡ
ԲзʽһΪźȻúΣȻҲźȻ˵Ĳ֮ͬ˵׺˵ģɱѪһֱ֡Ǳڲͬ
СӢЩһͣɡҺܺãֵҷźȻķû˵꣬ͻȻӲȻһ
ӥ
źȻȻӦӥˣźȻĪʧ䣬
ֹͣ˵ſϣ첻
ˡŵʯʱźȻ֪ӥˡ
ͬһʱ䣬СŮϢҲûˣʧ
Ǻӥһ𡭡źȻڣ˵ʱȴźȻоôİһҲһ㡣
źȻѽֻԸʵӱܡ
Сӣôˣ쿴֮ǰڵʮɱֿܵźȻʱȴվţûҵضֳʹӣַҲ̫ˡ
ûлشֻźȻϵϢȴ̼÷Ʊɫϯշ衣
źȻйһɺ޵Ϣ˫ĿһȴĿвصâ¶ǻԡյʱݳиһ㱬ͱ
ǿ󣬿־壬ģޡ
ٽɽ޺գءʱƷɣʯҲƮźȻϢйʱըɻҽ
Ĳˣ˫۴ž֣һʶźȻһ㣬ûźȻģɱ¾ļȻǿϢʵ⣬⡭һʱҲ֪ôԼ𺳡
ԣһƺҲȻźȻһĶʱĿźȻĳɳԭɱ¾ֱȻļɢϢɱ¾弶
һвΪźȻͻƵģΪһͻһԶԽѡҪӶҲҪʱ䣬ڴµǿǰǣʱ䣬һͻƵһȴԶҪʱ䣬źȻһ㣬·һֱΪ˵߾ߡ
ǣźȻûΪźȻʵһֱɱ¾źȻֳΪȴ˲Խһ㣡
ԣԽڶˣźȻֽԽֻʮΪĳԭ似ǱܵȵȵǰȴܱͱЭ
ʮȭȴ·ٽ֮
ԽţˡԽɱ˸޵һ;һˣźȻȻһ


831 ңһ
źȻϢ˲ڽʸߡһʱ۲Գֵ˵עȫȥ
˵ͷ¿Ǹʯͷˡ
ʱǱˣȫ˲˺繵ֵһ״̬һһԼΪۻǣһĹâɫ߽ɫǹâʱغÿ
ˡƺͨˡɽ˵ʱ˼ʲôϡǵƺһʲô˾ԽǽӽԽܼǵǱܺͶ־̼ԼΪߣﵽ۷岢ɾԼ޵֮·һˣ
ʦ֣񣬺ҼǵһѪѵ˶ַı֡һֱˣɱֹͣȵͬʱڹ֮£ɱϢȻһ̱һ۶ɵɳ󵶳ϡϢҲйͱ壬˸¶߿Ƶǿĺ޿ƥС
üѾ֪ʲôˡ
ɱ񣡡
ͬ漴˱Ǹвͬ
ɽһ˫Ŀ̰ϡ䱦ҲΪؿ緲˼ѡ
΢ЦֻϵϢȴҰޣ͸ǿս⣬ƺһƥеĶֶоܣȫѪҺڡ
üԵ硣
ɱ֣Ѫѣҡ⻰Ȼġڵʱ˵˵һǾ˵ĻûġΪɱһ类һ
Ǻܾúܾǰ飬ɽĽסֳʮſӡʱɱһǵһԷſˡ
ɱȻÿһɱԽɱˡѪѸϡţ޿ƥСǣֻʮ˵ɱһôɽд󲿷ִܵĶ֣ǿںɱɽǾڵĶ顣
ԣɱ䣬һ⡭
Ҳǧǰһ֪ȴֲĻ⣬Ҳֻ֪ñЩΪɽ·ɵˣҲĿǰΪ˲֪
ʦ֣ˣȥɱˣȿ˵˫ɫء
˵ɱ쵹Ҳ˵ɱҪͬȼսһɱСһѵɱ£û֡ǣβͬ
ǰϢȻֻǿֻһɱ¾ļӽ弶Ѿߵ弶ҪԼԼʵѹƵɱ¾弶ºսǿԺܺõʹһ
ΪģΪ֮ǰǰɱϢʱеɱȻˡ
һֺµĲһֱӵĵһȻẦ£⵹𾪺ĪڴͬʱҪɱΪԼĵ˾⣬ξͶԺΪ˷϶һ϶ĳֱֽʵԺͻɺܴ鷳
ǿ޵Ϊǻ¸һǰһ˾⣬ôȻǲҳ󣬴ӴҲǿţΪҲܵ
ɱˣΪڲķ϶Ϊ˾Ȼֻɱ¾弶Ϣĵо⣬˲ϳɳﵽͬȼ첻ٳɳ
ɽ̰ţ·𿴵˴׽ٵ;ʯ˵Ҫɱһܴţô׽ٵٿţʯٿš
Դɱ¾ż۷ɽӵ޵ջٿ׽ٵ֮ɰնɽٳɹٿžʯڶɽٵʱΪ׻˲䲹Լﵽ۷ɽ١
һɽ߳ɰնɽٳɣҲΪΨһһܳɵˣλɰ࣬£
Ǻ˲һȻӡֳʮſ飬ԶûжɽٵĿܡǱɽ粿£Ȼп˶ĵط˳ɽ٣˿ԼΪԶͣɱ¾żֻԼɽǷܳɹǲܣôҲ׵֮»ҷ
ǵģ鲻ô򵥡ûΪʲôֻΪɱǧǰһһ񻰺漣һӵɱѪɽϰٸͬȼɽܣɱһĿ¡
ɽɱһɽҲɽʵ
ɱһ˵䡭һȴǲţǰͻȻֵɱ񣬲֤ɱҲûһ״̬š
ʦܣҪɱУΪֻҪҪɱΣɽΪ˷ܣ̰ɱⶸŤ
ʱս糭дǿÿķѵһһźȻȥ
׺ЦˣЦӹǣЦĴ
ǿѹǾѵĻ˺ãɱһ˾ˡ׺˵ʱӰʧ
ᶼ
ӵзͰĲɽʯǰһͷλȴֻһʱִ鱾Ŀš
֮Ҹվˣ˹վţ˿ҷ
ǡ
Ȼŵʱλұһʮ˸ɫ쵰СȴǷһѵŰĸ緲һȴ˫ĿһϢһʱȴܱ˲ķণľԱ
ŶźȻѾѪˣһΪ׵һŵЦ崺硣
ĸҲ׷׿Ϊ׵ӣʮ˿ӰܾǰѵţǵѡһȴԤʾһҪϢ
Ҫˣ
˾˾˾й١ȥѹӡ⿪ɣ˳ȥٵСӣҲֻ֮Уѡ˵ǴʱȴѾʧӵлصš
ĸȴɱԭӣҲϹϾ
磬˽磬ɽ粢磬йȻ൱ĵ̣ȻҲ粢ơ
֮ǰĹֳҲһ㣬ʵΪӡԭ򣬲ʱѵйĻת⡣
ԭϢƽƽȴʧת뿪ӡȥʱϢȻһ䣬ǿȻһը˲ϯصһӵԵϢ΢΢
ǿϢ߶ʱ˲˷йɢһʱһֱվ澲ĺڰ޳׷ݣҲǿϢƮںСֻʱԿ˺ͺХûаֿ֮沨ʱ֧飬ˡ
˾˾˾йǿϢ˲仯Ϊɽˮ㣬Ĺκۣ嶥ӣ£˲ұӡ
˾Ҳص¿Ƽؼˡ·ϣƽƲ
˾ҵǸ֪ǧ̳꣬ǰĶʵ˾˿˵Цдż


832 ң
ǰʵҵܱȵģǧ֮˸þϹ飬ȫӾˡ˾΢Ц˵꿴Ŵй١
ôлԴйʵΪǿȻʱĴйٲǴǰʵġ
йٲ˫Ŀǰ΢ЦС
Ǵ˿ƽ涼͸ŷȺ¥Եƣ˿ԻƼΪܷݽԻ٣̮ٶȲ٣һʱȴ꣬ȿֺȥ
ֻУϵΣյĵط׷׳ǲԶ롣
ûֲֿ֪սҪʲôʱ򣬵֪ܿǶҪ˻һ
ڶһȻɢȫˣ־ͻһ㲻ÿһ˶оζкܶѾȥ
˽ѣ֮ȴвӰȴԵʯٶ漲۹ȥ֮ʱһԵϢϯܣ滹Ӵܵ˶׷ױǿϢأԭĳԽ
ȥ½
һûֹ˿˿Ц⡣ţǰվѵɱô׵ĻᱻɱӸ֪ôġ
ɱ񣬶һʿһǼסˣӾãŻбϡ
˲ĿһУԷƱ;ڵ˸ԴҲãöԷʯҪζԳ;ɱ¾ż洫ӣǶںǴ£
âɣֻԽ
ʱźȻҲ˷˱仯ԭ˵ȬһԵʥޱȣĿȴǱڿգлϢȴԲһ㣬ֻϢԲ䣬źȻȫһ˴Ŀĵơ
һԡѪǿ߹ǿϢޣȻ
ȻϢǿ󣬲ҲΪֹˡԭ뿴ǰɱǿġһֱϢѾʼ˥ͱʾԷǿˡɱ¾弶ϢѾǼޡ
첻мǰ˱ֵֻɱ¾弶⣬֡
ȴǲ֪źȻɱ¾ΪӲߵ弶ԽǱѾȻ֡ʱգźȻΪټԽ
ǿԶԶһ˵˽ܽܵʵ
䣡
ͻٴκ֮׷ֶԳ֣ȴǲս˼
ɱҶԶսһһǹˣͬʱǿϢԭȵŭҲѹȥΪ侲
侲ͬʱо˲ԡ˴Եͼս
ƨż¶ˣǽһԩǴ˿̣˵˵ȴ֪Լ˵Сˣˡ
Ļ쵰Ҫȥɱ˵⻰Ҳܻʲô֣³תźȻλü۹ȥ
һﲻҲ˹ȥ
û˵ŭǡǡʱķŭٴȼ꣬޲ýǸʬΣѪ
һһأźȻֻʮԶһһźȻȥʱźȻҲѾָԭӣȫӽ㣬ֻ˿ȴϢԲһɸĪӡ
ҹװŪˡѵ㲻֪ɱΪ첻ɱ㣬Ҫɱ㡣ǹſܵ΢Ц
쵰Ѿ״̬֪źȻȻɱʱȻɱһôĴڣ֪ľֻ֣ǿ
ʱźȻȥʱŭźȻ״̬ûаһ㣬ƺ˯ԴʱǰȻźȻôöԷԼֵܣ
˵䣬ϢȻһͣȴἡһһڸ¡ͣϸǳɫë
𣡡
صȴֱӻΪ쳤Хɭ¶һȴͨ˼˾ԵѶ
йɽɳʯɽƿһʱΪĵĵ޹ɸɾ
ǿ׵ĺ֫أһɱȥ
תκα֣ȴһɳɱſķһ»衣
ǡ
ѣһһѺֱڵһΪӡԽǳ˺¡¡ԨȴǵˮҲײһһУС
ûӰֻ䣬緢Ļ棬ˮ¡¡طĩ֮أŻζ
һе
ʱźȻаףȥٽףȻ󳤵ͬɱǰɱ
󵨣˭ҹǷһڵźȻҲ˹ڿշ裬ֱӳźȻмλã½졣
쿴ҲɱһȥŻû½ĹźȻɱ˹ȥѵֱ
ãźȻۼǿ󹥻һ¿ʮĽΧͬʱǰֵϣϣϣ˲âΪһȦźȻ͹ΧС
źȻһð˸ͬʱΪҲĿǰ޶ȡ
ǣֹһ˶޷ֵķһʱʱ
ǡ
ѵڹȦ˲ǵĴ̶ͬʱһ
źȻ͹˲䱻ըɳȥֽɶźȻǳ˴󲿷ֵ³һѪ
һҵأźȻ͹׷ڵ滯Ϊ޿ӣϢ֪
ĶǸűү£һǰս쭡һɱɱ·һٵһ㡣
ৡ
Ⲣ׼һɱǰɱʱĵӰĸ֡
ħ쿴ˣŮֻģеĴֿŮٸ
ӺɽҲˣü
ħӦҲǸӦϢԲŸǿɶҰĲ֮õ׿ħӡĸˡ
ҵ˭ⲻǧ;ںڵôֻ𣿶ʵʵڲôȴǵѽħһ˫Ŀ纬һЦȫûа˷˼
ħˣһӦǳвǿϢɵĵӶǳصȴŲ׵˰ɣֻҪ˽ȥǾͽɱħϷʣü
ħǻǲҪϹˣ˸Ҹǳأȱ˭ȡΣٸЦģģˡЦʱ¶ȴɰ


833 
˵Ķԣʵʵ㡣ɱ;ڵҪɱɱɣҪΪ׶ҪٸҲ崿죬ȴһζ
˵˿˼ɽ˵Ĵڡ˵꣬˸ͬʱЦΪĵӰʧѾʼǳˣ
ãЩħ壡ɽ˴ʧɫĸħʵǲಮ٣ħֻʵǶҪǿԸոǱѹƲҡ
ǴʱҪ׵Ҫ汻ǵ֣ôɽ˾͵ԪɡҪְΪػ׷ʧְȻ
׼׷ȥͬʱȴͬʱͣ½Ų˯һźȻʱȡ
ɱˣ¶ɱˣԳ󻼣
ɽҲ룬ɱΪ˼ɵģĸħʱֱӰɱˡ
ǡ
ˣ
׼ֵʱȴǿȻһɫ׵꺺ӳźȻǰгǹϢԵϯգɱɱ
֣ɱ񡭡쾪ֵĺݣš
ȻӾ֪鲻ô򵥣ǰֵɱ֤һС
ɹ֮ͨǰɽֶΣôɱһ嶨ȻҲǵֶΡħ磬綼СЩǧ̵ѽɽһֻ첢
©ҲǺ飬ֻڿ©Сѽ
뵽ɽ˶ʱɫ䣬Ӱˢһ¾ͷӴܳȥɱ˶֣
ɣ׺ֳǹ죬ǼΪķԲǧ׶ʱֹɽҲ֮ǰӴܵӣֻǶҲܶ
ž
׺Ӷˣֳǹֱָλͣ
۾źȻ׺ƺ˼ʲô
ҪҲߵĵôĳɳȻӰ죬ˣɳ׺˵ת½硣
Ǽǧ׷Χֹٴλָ˸˲ûӰ˿֪ȫֻһ£֪ôġ
˿ɽûӰȴźȻȥֹĸħȥˡ
ˣֻмžƿһ㴵ɳɳ
𣬳ɳϮһ㲼˿ǰɳͻɡ
һĩһ㽵طʯľûκҲûаһʯев޹£һЩԵôǽ

һطȻըȫȫܵİ
һ˴ӵŻһŮҲն
ллҪ㣬Ѿˡڿ־֮ǰǸ˵ǿֻһȴ˼Ҫ֮ǰǹİγɵķ
źȻû˵ĵźȻոźȻӦĴΣհٱ
áźȻѾӦźȻϢǿҲʧһĲʵһôʵ
ãոաѾ֮ǰħĻ˿̸ǳصľƿҿ϶дħ룡
ʮųǳأÿһǳضŵľ汦ʯǾӶࡣʱҪǱħϴһգôֶѵʱյˡ
ҪֹħķжҪ죡
źȻҲ뵽һ㣬ڹ󼲳۵ʱҲȥ
ͬһʱʶõ˻Եˣ˶򼲳۹ȥȡԴҪ飬ֻҪʵڣôʱԼ
ƮƮ䡣
˵Ȼ˵ôأаܴһ߷߲ƽʯҵص
׸ߵվʱԶԵôעĿֻڵа߽ڣˮܲһ˺ۡģ԰ĽȻˣɴ˿ȴѵŭй
ˣߵĺۣԭսڿȴǲˣˡ
ֵܻڡ۾ɨȥϧźȻӰǺܿ͸ӦźȻϢǰĵط
һݣӰźȻλ÷ɳ۹ȥ
źȻһʯЩ͵Ŀܣµʯʯ¶ޱȿǿķ磬ɳ
սﵽһĳ̶ȴ˺ˣǼѾˣȴΪЩһĳ֡һܽǳػ
СӣûѽźȻת΢Цȥ˺ۣźȻ΢΢һ㶣漴ȴȻʲô
ˣҺòźȻЦңֻ֣½ȺӢۣµʱҲˡ
ҲźȻ¶ϢҪ;ΪľǰЩȫڱָʹ̵ˣźȻлᣬŸпܻš
ӣɱôƲ죬ΪȻ
û˵źȻûа˵ɡӥСŮϢûˣӦ
źȻҲ벻ʲôܡ
ݣ
һ׹źȻ˹ٶȷɿ죡
źȻʱͷȥһŶʱΪһ㽫ǰ׹С
žણ
ð׹⣬źȻֲſʱȴһԼСɢҫ۵Ĺâ͸һԶƳźȻļѪҺźȻ档
ӥ׵֣ûаϲáӥϢҲӥǰԼĶ
׷źȻϵ׵ģҸܵеʱѯʡ̰̰֮ɫܿͱѹȥ
źȻͷû˵źȻףΪӥġСŮҲ
пˣźȻʹһʱսⶼûСֻһȥƫƫڵȴǲԸʱаٶ߷ӿźȻ׷̧ͷǰ档
ٶȺܿ죬źȻӦ׵ʱǰٶѾźȻǰ׵λá
μͻȻٶ˹µأ
ϰˣȫ׳ʿ뺷ʱģһ㡣ȻڵӣȴȱһǿŤתǬĴƣҲ˼ְԼϢ
ǿ絥ܽһЩɱĵϣǰϰ첻һ㡣ǹȻҲǿģֻȴӦͣȼѡ
ʲô£ǲǼĶУǳǷѾ˶ѯǹݵĲ¡źȻʱٴο϶ʵܺʹʵ
һﲻ˼ĶȻҲ֪йעгǳصĶͿԲ벽ȴ֪£˳֮һӹǸϡϰΪսµ˺۶ԱȣսļУһӵо˼ǿߡ
ֻźȻȻΪߣȻͬһ㡣Ҫ㶼ܳôҲҲʢڵȴҲ¹ԭҰ֮ģһ¿
ʨѾԾӢɢʮųǳвѾٵ׼ھʱڣǵҲʼжֻǡ
һ˵ȴǱ첻Ȼʲô˵ߵźȻİ˵ǰ˵ֹ
˵йͳ¡¡
ħҲѾ룬˻ûϢǣҲѾ˶ڹһ˵˴й١ѻ˵ء
˶෽ʩͨ˼Բ⽫һпսѪɺҲΪ
΢˫ۣ˸̶ʵзâ޹һȴԼԵͨˣҪ飬ս򲻵ѣҪ
صķʽҳΪԼʵܶ׷ԼǿͬʱҲؼգȡɽ翹
ɽˣȴǷ׷׳
̧ͷʱûɨһźȻϰתΪʧڷ޾ĲкС
ʬ벻ȴôĹźȻЦˣս۹ͽ˵ʱ˿˿Ц⡣
СӣҪҲºˣʲôٺأ˵Ҫʲô٣
źȻҲ˼һصӡ
ʬӦòɣźȻֱӰİһǰļһ϶ʬˣҲֻչһʬʬ˲١
һ
ʬ٣źȻѯʿ
һ
ʬ٣

㣬Ͳ˵㲻ʬĹ𣿡
ү

޽ǴʱҲãһ˼ˣǴܡֱӽ޽ǵľѹǿֶ飬׷뿪
ɼˣ޽ҲءЩһһֱܴǧݱ¡


834 ӡһ
ںҲȥɱǣǶΪҲΪǵʧŽ͵͡
֪ЩΪ׶ϧѾûҪĶ
ֻϧԼٹôһ£Ѿһѡʵ˿Ц⣬֪ԼҪʲôǡ
ڣЩƺˡĳȻûչȫɱ¾޽ˣֻǴҴҶ޼ɵǿ;һ·ǵĹۅ飬ѹ
ֻǾʱǿѹǿֻˡ
Ҿǧڴʱһǰ
ϹϾͬʱܿһ˿ɫŭݡȴΪ֮ǰЩ޼ɵ޽֮ʱֵѲߵĹ޹ѹ
Цڳ˿Ц治֪Լôǡûڶȥսû𡭡
֪ˣȥɡ֣۾ҿվŭĿӵĹǡ
Щʿ̫ɱҹһ㡣ԸЩ֪ô֣ɱԱڶ֮飡һΰɽ˫ΪͷΪУվڴ˫ֱȭϹ
Ρ֮ʮвɶһɶصϢ
䣬֮ǰŵĴʱ۳һɽŵϢͬʱһУ˫ֱȭվڻͷԱߵĩҲԸɱһɱЩһʿ֪޽кǽ֮ǰ޽޼ɵջȥԹͽ·Ǹ߿շкХ
ԣɱƬײط
ҲԸǰɱʹ죡

һʱȴǸߣйϯУһʱ˹ɱϢɱڡ
Σ°ͿڶǶ־ʢ
ǳʱսʢʱڣȻùڶǷӳԽһˮƽ
ֻǣ֪ھҧгݣѶûáǰǴǧǰȥַδ֮ǰ޼ɵ޽Ǽ۵κһʿռˡ
Լʮа˾šֲͼʯͷķηŭȣվ

һãȻӣһʧȥ־ӣûս͹ѱӡڶ΢΢һ㣬漴Ŀ棬ʱ׷׳УϹߵ
ǰĴԸ񣬽ǶҪһڶ
ǰڶģûʳָָôźɫΣžž
ָֻôʱžϡڶͷ̧ͷۿһʱϰºȫͷʬһݣһۿȥȴƽء
սɡãڶȴֹս
ϰٹ׷׾̧ͷǰþûг
ɡһ仰ɱڶǰĳŷ
ԼĹЩɶʿʰݽ棬ΪȴǲϳսĴ
Ĵ̰ѾûǲǾĵãҪʲô
һʱЩ޽ǣµľӢǷ׷ҲãƯ纣СۣʧȥУ֪Ρ
ȫʱȫˣʧ⣬ŭ⡭
ǵĴԴӵ磬޽ǳҹ޾Ÿַȵ¶ɥʧսǹȥ֪ԸⱳˮһսƸ۵
ȥа̣ʤܱǼҳ㷹һ㡣йԸĴ½ԼڡǺǡ
ͷǧǰɱһʿսΣһνӣȳеĹѯʵ
ԭ˫ĿȥĻͷĻʱʱ̧ͷ˫Ŀ˷Ĺââ絶һһܽ˺һ㡣
ս⣬ǰҪʱſܺŭ
һ̣Ǳâ絶˫Ŀȴ¶һ˿ɻ󣬽Űȴйɵİˣ󣬻ͷȴǴľګһʧȥǵһ㡣
Ϊ׵ĻͷȻ״̬һʱɻһѰ˵ĻǴǰ龰
ȫǵչɫ޵ǴʿΧɱ֮֮ѣοǧǷ۵κһطսһս֮
ֻǡ
ڶЩʵﵽɱ¾ż۷ʿھ޽ǻǧ׵ĸ߿ռ۶֮޲ǺȻѣʯɣǽԵ
ÿһɱ¾żʿأѬ졣ǿ޵µϢһͷų޲ۅѹõһ·ĹǷ׷ɢһļûС
ǿѾǵڣЩϲһֻ֮½޽ǻΪҽҲǲܡ˵ֻǧ֮ơ
ԣǶģȫֻڻҶѡ
ѾȼԵˣ̫Զ̫Զ
뵽ڶ֮ǰսȫȻ֮ȫĬһϢıĪڶĹˣ˲Ϧ⣬ް֮ǰģ
ԭҲڶĶ־оȴǴɡֻЩ黹ǱҪףνŭ
ŭ̺ãǼʯͷҪá
ǲǸó磬ԼĹǻصǰ⿪ӡһֱѹƵΪָ
ɽͼ¼Ϊȫɱ׷ӡȫʧȥ٣˷õɡ
Ϊܼȥӡ磬йΪ׷ױѹƶ£ΪľɽЩ϶Ϊǹûٴѹɱ
ǶԵģǹȷʵûܵκδѣ޽ȵط躹ޣ󼸺ĲҾ硣
޽ȲͬλҲΪֿһѶûˡ
ǽ⿪ӡ
ֻ֪ڶȶ֪ΪʲôչܱȱǷӡһ⣬ô֮ǰЧΪĪࡣ
ԹЩ˵ıԶȻԴ󷢣Ϊܺϲö˷ָ޴ΪǸоԼµһһ㡭
ԵʱֻޱȻҲǣҷӡ⿪֮ȻǹʢҲ磬ħע⡣ʱ棬ǾǲݡӦɽˡ
ء°ͣʳָָôźΣžžš


835 ӡ
֮һ˿գΪΣйսȫޣ˼εʱһˬʵԶ
Űһ΢ЦһһӡһֻΪɫŹ֮ʢޱȡ
˽棬ƽһ£һ¡ϲûʲôģǵǶĵһʱȴ˸оϢ·ֻԼĲӣġ
ʱӱ
˾ˣ˫ֱȭ˵
漴˫ֹ˹Ǻڰ·˵ڰ޳ҲˣĪǴϲѶң
μ˾ˣμڰ޳ˡϰٹ֮׷׵ȹݵ
ɡ˾ڶУһڶֱӴʹðٶ𾪵ʱͷֱӡ
ϲѶûСĴйٵö˰ɡ˾΢ЦѾǰĿ
΢΢һ㶣漴Ц
վˣ벻ʱ˵㡣૵ͻȻЩնͷ졣
ǸСһڲŻˣҪӡһѽ˾Ǿĳɳ
׵ɽлĻôһжչȥһ㣬躹ޡ
ȷʵֵĳϣûҲǻҪЩҵĳ棬ЩǼѹǡͣ漴Ц
ˣ˵ǺʹйһģһһĴҪϻȥ⿪ӡ˾˵ͻȻֻʡ
ʳܿȻʱֹһϰٹ˲佩Ӳһ
˾ġ˾нʵʱ˫漴ظ
ΥϣСһﲻܳԾźá֪һֱƭ֪᲻ͷȲ裿˾ǿЦ
ɽڣһһǬӡ⡭
˾нʶͷȥгһϸ룬ѵˮһ
漴˾ձʣƾʧɢ糾ʧ
ٿͷһѪֳͷϣֺ˲ʧۣλһ㡣
ˣҵɡӡҺйǰȥǾ͵Źȫʢʱٰɡ˾˵ת뿪¥һ㲽ٶȴǼ죬̤һʧٳֵʱѾǧ֮⡣
ٶ˲һ㣬ԣ˾ġ˲ơΪԶЩɱ¾żʿ֮ϡ
ڰ޳Ҳһһ˲ƿȥɽˮ¶ϢȻɱ¾ż壡
еˡǱۣ˯һ㡣ֻǴʱȴ˵ſ۾
˫Ŀһţ֮ķâйҲͽȻһַ·Ľǿ
ԭֹİٶ˾ʧ󶼻ֻϰٹȴǾȵķ֣ǵĴ
ʱͻȻһ֮ǰϢò˶ȻԵ£֮ʱ¶ϢҲڴ˿йȥϰǿ׷룬Ͷأ΢΢
ˣ°ɡȴ٣ɱ磡ῴԼĲ£̶
ϰٹȻһҳǲش𣬶ǴʱоԼСϣǵ죬һʱȴֻв£˵ûС
罼ҰǧΧ£УɭȻڣ콣󽫣ɸӦϢͻȻЦˡ
ҲѾӳӡЩĸҪ군ˡɿЦʱ棬·ںʲô˶Իһ㡣
֣ѵɽл֣ģӡ⿪ڣҿɲΪǻռʲôˡɿʱȻеһ㴫ֻܵĻȴʲôûһ㣬վվڣ˿
ѡ躹޲ΪɽЩͷǸϽɱһ⿪ƱҪ鷳ѽҡͷգ˵һȴճһѴ󵶡
һѬ죬գɱڡ
ʱ˿ȥȴںΪһֻǰдȴ̺׹⣬·һȥȻܽһΪһ㡣
ˣ֣֪ɽɱЩ˵ͷҪһʱ䡣һʱ罫飿ЩɲɽЩ϶ܲٿصˡһεϷ
֮¡¡ܵûа㷴Ӧ
£ϼһʲôǲǳȫ˸ʱСأǸǻǰȰɡγɳһٴκ˺ƿ
һʱȴ˻̸̸ֻֽཻȴ죬ƾն̸
ǴȻӢ󽫣Ϫ
ϷϷ󽫣
еľһ죬˵ʱ򶼼һϡֽźȻ
磡
޽ȥ·ϣšȴǸעĿһһ·Ű磬ظðһ㡣
һ׶࣬ɽᡣ߸·ĵ涶
磡
ٴظð׶Ŀ຺ӶʱٺЦ
ʬЦʲôźȻܲԼʱͺٺٷЦ
Ůˣܿ϶˵ٴκٺЦ
Ҿһ¼ҹˡźȻҡͷ˵·ǺٺٵЦ
㲻иСӹ𣿻˵ûŮˣŪӵ˿ɶûкýѽЦ
ӹǳźȻѡ޽ǣȻ֪Ϊʲôǰֵܲʿһȥᾳڵĺöף֪ǰźȻһʲô
ñԼֵܾȻҲʶˣǺ
ϧǣźȻѾʧɢãίѰҡһؿڴӦˣǵط߾ͺᣬ
ֻ벻ǣС˾ȻǻǰӺɫŮ
Ϊ£ļƺڧš
ʱҲˣҸǰźȻʵ顣
СûΣգֻǱѺǧ̤СǵطǿĵطҲҪɾʹȥ֮ء
˵СӣźȻʱȥǣźȻǷ̫ࡣһжΪʵ㣬ԲŻ׽⡣
ڲͬˣɱѪѣźȻ֪˸Լ顣
ñȣΨһһԽˡ
ɱԽɱ˵ΨһѪӹҲԽҲֻźȻԽ
Խɱ˵ҲţСҶԽһ


836 Ⱥڵ
ǣҲֽźȻͷʹġΪɱҪʿҪϲ١
ǣɱѪѺɱӶ֣һ̫һʯٹƲ˲
һ޵ΪһɱУҲ̤¡
ɱԽʾźȻҪͬʱޣҿ̲ݻ
ΪźȻһֱݽȫƾԼɳԻ״̬ΪźȻȴԵô
ڵźȻѪѵɸопգʵΪɱ¾ԽĻҲﵽɱ¾弶ѡʣµġǸпĥ
ʬ˵ǧаʱ䲻ǣСû£źȻ˿
ͬʱźȻǻԼߡ
ѽǧҲڶǷɳεʱˡǸʱҾͿԵǧаѰС˴Щͷһ㶼ֲ˰ɡŷֲˡ
СӱѹǧѾߣ곾ɨǧܡ
ǧصأ˵ĴܶǧУźȻΪǧֽźɡҲֻеȴǧʱ˶Уʱʮʿ㼯С
ǸźȻٳҴ߰СΣս͵͵ʱ
ʬ֮ǰϣܰչһҽ޽ǲæµᵽϡźȻилϿҵ
ǸֵܣȻΪźȻҲǹֵźȻǵ
û⣬С¡źȻѾ޽⣬ֹĿźȻ
Ѫѣʵһ·͡źȻҲ޽ǣ뿪ʼзǡʯ׵׷ЩҪĿġ
Ͼ׵ֽŵ̫ˣɽ磬ħ磬磬ڻûˣڻö֪Ųã躹޵Ҳˡ
ñȣ硭
ŲŵɽΪǿеĹ˵ûû䣬ݽһûã׸ǵ类ƣʿڹɱ¾ʱ򵥵ĲУȫʷء
һĴй٣ֻڰ޳ûôжɣȫһ̬֮֮ȡⲻѽ
ǿɲŹֻʵ뵽޽һʵûʱˣֻźȻ뿪ȡھܶȡԴ׳Լһ塣
ʬߡסʬ壬ҿɲաźȻ΢Ц
ƨҪôͻţҪôʬ嶼Ҳ˵꣬ӰŤȴѾˣʣ²ӰŤʧ
ϵôźȻЦڲӰʧʱЦݲΪ󿪵ԭ𣿡
źȻźȻҲᵽӶԴźȻκ˶ҪԴ
ҡźȻ漴תǣ߼ģ˲仯̼ͻָԭӡ
μˣԭİٶڼźȻݺʱ׷׹ڵء
ɣǼҴġԲضźȻ΢Ц崺磬һ̧ٶԶվáҸԶойϢ壬Ϊ
Ҫ֪Ϊһڻңһ㣬һںгɾ͵˼٣һҲǹ֮һļ̫СˣСЩǿκϣ
ЩСҪӻ򹦼Ψһʵո¶ͷǲСΪֿسŵĹһּܷ鵤Ѿǲȴ̼ΪǣͻͽĸоܲǾϲڲ
л˳ȫڶӦϲ񣬵ѹסޱȵ˷ܶߵл
ˣˡźȻ΢Цҡֽ˳ǡ
źȻߵļһֱ˳ǺЩǲŷ׷źȻԶȥķ
˹ȻͶ㶼һصĸоΪ˰ɣһηĿźȻʧķ
ѽ˵ּȶµˣ벻ֻһʱ泩ΪѾΪˣȫǧ򳤡һҲиš
йҲг羴ޱȡ
޽ǣһƬٶʢ
޽ӿ纣Ⱥϡߺﲻ
Ǵýɽٰʱ壬˵ǲǣźȻ˫ſһ
Ȼ׺Ӵ˿վͷźȻ
ڵȴźȻڣ֪źȻڻкܶʡ
壬뱣ЩˡźȻ΢Ц漴ȴЦ⣬Ⱥ
ǵЦǵĵ٩ǵŭ𱸡Ŀɹʹɡ
ЩЦҲÿҲõô֪һǿʿ˿̳޽־ܽȫĨ
һֻǹ̰㣬·ûǳֹźȻļǵģһС
ɱɱ¾ΪԽսԽսԽгɳĥ¾񣬴־׺ӵ֪źȻ߳ɱ¾ʣΪԵĶм׶񣬿վռ˵ġ
źȻЩ㱣૵
źȻһһһȡۼѪɺӣʬɽ
ɵˣɱˣ˱ɱ㡣ɱǿɱǧˣʱɱ˽ɱ˻ҪࡣԸɱǸˣֹȸˣ׺üͻȻһ
ͬɱˣǻ˵ȫһˡ
ҪźȻɱ¾ϢûˣҲźȻΪҲ綼ڽǣ岻ԼĽᡣ
źȻʱ˫һһȻĸоʱǰ󿪳šſậâȴǷۣ
ˣȻҡͷſֽˡźȻǶ׺˵Լ˵һ㡣
׺Ц
죬ƯƯȴǲˡ
͸۷һܷˮȺɽĵ
֮ϣ֮͸һİѰѳΧšȫɽסǷâ֣躹⣬ɱ
ѳ֮£ơɽһƣɺ׷ǧٲڸɽ֮й䣬ˮףٲ㵹
ƣ·ֺ빬ʻޣ̺죬ٲɽģļ紺
һһŮЦţŰЦȴǲ֪ΪΡ
Сӥٲҿɲ׽ٵˡŮЦּװ
ণŮ˵껰ʱХƿնһʱȴǽڵơ
漴һӰڰգӰһʱӢ˺ÿӰһ޸߶ȵʱȴӰһͣ˫͵һţϢ˲ɢ
ϢǿȴĽɺ׶׷ң֮ǰķ˲ɢ类ǺӰʳһ㣬С
ιСӥ˻ûѽǲҪȥʦҿĨѽŮСӥȻԼĻǿ˾ʱ
ণӥһչʱļʣתʱڣд⡣
һӸ߿µأžž˫žӥĴʱɢң˫צͣŮϡ
ӥͽϴһͣȴŮ֮һӣԵŮģܲЭ
Сӥˡ治֪һҵڵ׳ʲôʵ졣Ůص˵һףʱһŵҩɳӥ˽ȥ
ҺȻ綼û⸣ֳ׽ٵ㵹ˡãҪǿһߣ˺ȻģҲŲأŮ
ডӥŮĻʱҲУƺںŮԿһ㡣
ˣˣʱ߲ͳǵģûñŮü漴ͷ˵һף׽ٵҪǮһ㱻ӥС
䡭
ͻȻ֮Ϸɹһ׹⣬ƱˡŮ̧ͷֻһվһСɽʨͷȥ
ٶȲ죬֮ʱȻһըˮһˣѬյؼǿ
ٿȴͨǸ˸ɽˮĸо泩ġʱվ͸ŻĹϢʨϣǶ˹µƣ˲ұӣ
ʦ֣Ůʱ˫һڿգϱķɲ㼯һֻɫɫ˫һչǧɣſʱڸ
ʦ֣ҪɽŮɫ˫һģܾһϯһŮѾǰ
СʦãֵƤˣѵͲʦ𣿡Ů΢΢һЦԵ۰мӡ
ʦǱչ𣿡ŮʦֵʱʱЩη壬Żָӵ
ŮʱЦЦͷձչء
Ůһʣʦȥ
ڼɼɽȴˡһΣɽ˻ѾΪɽʦ֡
ʦչǰʱɽ磬һ˵ڲΪ֮ˣԼǳΪżšԴ˼


837 ¶
磿żӣŮȳ漴۾գѽգĿǰꡣ
ʦ֣һǶ٣ͨǸˣŮͻȻʲôƵģͻȻڴ֪һЩ顣
ҲԼĺȻҲҪˣ
֪βֻǵһζյӣ;ڣڣڵȵЩҲʼˣ;Ҳ֪ˡ˵ǺЦƵĪ⡣
׵ǺáŮЩĦȭƣ˫۴ſܲ΢Ц
ˣСʦãʦҪˣٲ߱;Щһȣֻºء˵ʹʨǰȥٶȲȴһգ۵Ĺ򲻵ʧǰӰ١
ŮЦ⣬ʲô˷ܿĵ顣
ণ
ӥϳХŮ˼
Сӥ㺦²ʦ֣ɽŮٺЦ
ণ
ӥǳХԵмּƺǶǰŮĻشܲ⣬
ʲôСӥ϶֪һɽεĿֲŮ
ণ
ӥٳ˫һչʱžž衣
СӥٲʵҾͰ㶪ĺϴȥŮ΢΢üСüʱȴԵмִζϢҲȻ̳Ρ

´ӥʵˣһҲ֪ĺӻŮˡ
ϲŮӥʵʱЦͯаʮ㡣
޽ڴ˿в˶һŮָ㲢С
޽ƺһ֪ʲôطˣŮУÿһ˶Եôġû档ϴ·ʡǮ
ɲǣõҹȵĳЩָǻĹ֮ģû档Լһֵ쳣˷ܲС
ŮƺƯΪ׵Ǹոҿٻ¹򣬺ܾηӡ

ʱ޽ǲʱźȻһʱҡͷȴ֪ô˵ļ˲ǡ
ۣȻʲôĺ֣ȥúòãСӢȳ˵ʱ򻹲ǳźȻĳۣһʱźȻ֪λӦǡ
ܵ޽˿ɶǷֿпǣָоͿӲ࡭
Ȼֲ㲻ȥУԭĶǹŶ챦ȥ϶ܻǮҲ̽ʲôģ̶ã
źҲֻҪõһ᲻÷£пġ
ʦĿ£ȥֲ³ĸоҲ
СӰںҲţȴûСӢźŮǰţС
ֻһСǳأ˿ڿɱǶܶѽźȻͻȻ뵽ƻˡ
ǻĹߣֻĿǰûôһµġ˰Ͳö֪ĳһ᲻ս˵û
һ嶼ֳɸڲͬǳؽԼΪҲǱһˡ
Ҳһ򵥵淽ʽ
ֲҼ֣һۿȥȫˣôʿѲߡ׳ۣĺü
СӢ˫¿šвڿԼʱСӢòĶ΢Ц
ֻȻЩƺûӦǰЩιַˡЩ·¶¶ٵ١Ҳ֪Ǹ÷Ϊ͵ϲÿӱộ·ô¶
ǾǣǸ޽ǻҪ֣кöûĶȫˣˢ׼ˣźĻźȻѪƺҲԡ
ĳһźȻЩСӢźǻصУȻҪ㶫ȥЩǱȹŴҪƾõĹѽһǧ¡
ѽôû뵽ʱǮ׺լ򲿳ֻû¿ųǣŹȥ磡
źȻ˵˷ܣƺѾԼСӢźĽʧһܴ¡
СӢźʱͷ˫۷ŹҲǳڴ
Ȼ˵ûʱҪööĹƯġСӢоԼѾá
ǣһҪöö೵û¾͵תתʲô򣡡źͬ˵ʱˮҪһ㣬Եޱȿܣģ
źȻԭ΢Ц޻ʱһգ̶УһͲҪôʵЩǲʵֵģ
ոźȻֻǼװѣ벻Ů˾ȻֱӵˡźȻ൱ииŮȷʵСŮˡ
ʲôѽźȻ˵棬СӢźʱһ̶ۣźȻ
ǣŵģѵǲǺԴֲ赭룿ⲻУģ׬ǮͱźǺãź뺷˫ֲһͱ˵ӡ
źȻŮˡ
ôˣ˶˯˻׼ҪˣźӦǰźȻ졣
źȻ˫־Ͷ˼¾ֵûûУôң˻Ǹġ˵ţҲţԼˣԼˡ
źȻİһǰźͱҲ鵽ˡȻ˯鶼
һǵô˵档ǻãԼͽܡҲ׷׼װٶʲôȻڱܿʱźȻСӢźĻ⡣
Щ㣬ʱȴһ˵˷ףû׾˯ŮľȻеôȵ֮Ļ
źȻˣκδʱСӢǰȻŵԼˣܵľͲˣ
źȻʱ죬СӢź
ͶãźȻڳ
Эˣˡ˵ΨŮСźȻŮ˾ˡ
ߣŮֱߣźȻһһ͡
źȻڻ治ٵǣֱӼװʲô¶û·
ЦˣȻ˷׵飬ЩŮ̫Ҫˡ
ԭռãƫƫȴʱ˳Ц
źȻüСӢźʱס˷׷˫۴š
ʱȫֱ߳ꡣ
һ꣬Щ̬ȴʮ껹ȨƵˡ
ôѵǣŮøҶҪģ˵ȴͷЦȥ
վסôźȻٶȥ·
걻һ˿м޽ǻͷӣ𣿡
Ȼǡ꿪ں֤ʵźȻ֮ǰĲ²⡣Ҳֻ˵޼ɵҲ޼ɵ
ǲŲ˭ӣǵʦʦĸǾǺǹȥҲ򵥣˵ˡ
ʮ׷ǰִìˣսţʱ


838 
Ϊܲ˷׷ױܿԼһʱȴѲ߹׷߸
ʦʦĸޣѱ϶˼֮ɫСӢźɨȥһʱȴ⣬źȻ
ڸܵµʱźȻΨһֻźȻߣźȻǲǸоʺͰȫ
ֻ֣ȭڶʦֵһʮ깥˹ȥ
ЩһĶһȫŵЦ͵˸һȴǴʮǰǻûӦʱһţһȣɽȻų

󣬰Сֱɳȥٶˣһ⡣
壿źȻ˫΢գĵԷôȴΪԷȷбǮ
ֻе㱾ȴǲԴСͲˡ
ЩһĻɫǸʲôʦҲǲݰɣҲǾ֮ţܶԸģ
޼ɵȻ౾Ǯ
һ޽ǳµһ󽫻ͷӡ
ڶǱʼã常¿ٳɳʵѾ常ͷֻڶ̶̵ļʱһͼʿ˲ﵽ塣ǰ޹˺ߣΪһ㡣
һڵͬգѪԵҲЩϵڷųͽӶԼδģձȻ
ǰͳֹˣֻȴ֪Ϊαڣ͵ɵӲܳɽںϵͬʱ
ˣҲͳһϹǻǵúʷм⣬û֪ǵĴڡ
ĪȫųͽҲһֵĳɳ档Ѿȥڣ
һôã뵽Լ޵ɣµӡԣڵ޼ɵ
㣡˱һȻ˵Ĳᣬȫڵѹơ˿ǲĻʱŭκһŭȴѪƼء
ӼЦЦźȻʱüֶ׵ɿ˹ȥ
ž
͵ת˳ȥһȴǵز
ЦҲ˶ȻֹֻһĶžһձزʹڶ࿴ֵסҼг
֪ĶźȻĮûκθ飬ʮӦ׼źȻֵĹ׷һйµ˼
źȻ֮ǰûȴΪ˵ǻͷӣ޽ǣȻҲ޽Ĳ¡
źȻ˵ĿûֱӳֽˡԽĵôߣⲻòźȻѵһƢʵˡ
壬ʹ˾ԴḻȻ޽ԴḻûźȻҲĵ߰˰ˡںߣҲΪһϵźȻҲɱ
ģ쵰ȻҴңӾεԵϢƿڴӷ˷ָ
ϣϣɱǣȫɱˡŮ£Ҫĥǣ
һֱ߸ϣʺΪλ޽ǿν˼ͷû˲ͼη岢ġ
㱻һɿûйҲû˸ҡܴ裬ͷ
ʮ㿴ңҿȴǲǰ֮ǰɢϢͻȻǸоһˡ

ѽһȺͰһĶӼǾȻҲһֵĺǺºʱŭһɿһһŽһߵڵء
ϣûУȻҾɱǣӲܹǲǸ˵Ķ֣Ķŭֻ뷢й
վţԼ
ãúúáǶҧгݣѣʬ
˵׼ЩǺɱ
źȻǸһɿӵ϶ʱžһɿС
ٴαɿɣڵزڱǳѪӳ鴤˫
䡭
ڴʱѾϵźȻȫΧС
󵨣ͷĶӳ˽źȻǰΧʱһʱӵ߲鿴飬վźȻŭ
Щ󲿷ʶȴʶźȻʶźȻҲǸԶźȻվǰô֪źȻǵĵ
ѣɱɱˡӱϾˣźȻҲûɱ֣ڳľʹٴźȻŭָ
裬ûйĳ裡
ƱҪǰЩʬΣйͷ֮ޣ
ȻСӢźˣη塣
źȻǼʾǲõģͬʱɱ֡
ԭǿǵǻͷڿԼֻᱻ˵һڽ²Ű
ˣȫ׽ӳǧж
ʦѾźȻǰЩҪǰĹǡ
˭ǰźȻͶȥĵ΢ЦȻ󿴿ǧ
ʱźȻϵĵϢܣǧʱһͣйڵء
μˣ
ȻʶϢȴǸܹйһһ׷׹ȥ
ӳ̶֣ҲڵأӲ̧ͷ
һӶ֪ô£ۿźȻпǰڹɿԼƵˡ
ˣʶʲôġֻ֪󣬹ĸףرֻ֣֮¡
ǰɣܺáźȻûڶǿЩãȻӵ
ͨȴ͸вɱ⣬һ㶣̶ʲôҲ֣
ӵĻһܼžڵصĶӳڶ䣬ôҲˡǰͷӵ˿ǵѽ
źȻʱЦ·޷Զֱ졣
ɱ̼ıֱ
ֻǾڴʱȴٷӵΪ׵һ˫绢ͷһ㿴źȻźȻǰ
常ڼͷʱʱ˷ǡǻͷֻƳһȴӶźȻǰ
μˣ
ͷȻʶźȻڼźȻʱɷ˵ֱӹݡ
μˣ
һʱй׷¹죬磬ʱˡ
⣬⡭Լ常زƺǰΪʱɫһ°ˡ
ŵĿ֮ǰɿƵꡣ
ܿ죬ٴɫ˫ȭ²ô˵ģ
źȻûǰڶͻͷ˼ҪͷźȻѾɱӡ


839 
ԣźȻ˼ͷǡǡǿԼҪɱӲų
ӣôĵӣڴʱͷվһ߰ҧгݵɫ
ӱͷģһʱ˫۵ɴſš
常ɿҵģʲôԣһݣ˸ڰ׵ߵ
㺬ѪˣȻȻųֵġ
ǣЩͿֵˣ
СӢźӵĻʱһ죬
ŭûſ۾˵Ϲˡ
Цһŵ˭ˣĳ˵ֻҪ˵ˣ
СӢźʱ˿ͬʱ뿴˲ߵڰ׵ôָ
ǣһ仰ȴûκһ˳˵ġ
㣬ǣΪʲô˵˵ѽȻĲǣСӢɫһ䣬ʱ
ǣǿġǻǡǵվ˵˻вźҲǷŭ
֮ǰʮΧ۵ȫͷ̧ӱʲôһ㡣
źȻͻͷվû˴˿š
Ӵ˵£ˣ͵شһٴ壬ΪΪԴ򣡡ͷźȻ漴Ϲתһӵ
常常ѽ۸ȡԣŤԴӾֲͣ˿ǰͼ
ӷĸ˼ɷ࣬һʱȴǲҶ
£ѵҪѺ𣿡ͷŭ˽
Ӳ˵ҧгݿŻͷþû˵
źȻһֱڿţ˿һ㣬ֻǿš
ͨ
ӹأڿŻͷɱһʱءʱӷŭ常Ȼദʱ䲻ȴһֱ۰мӣչˡ
ƽʱ常û𷣹һΡ
ڡ
ӣͷŭǰ
ڴʱźȻˡ
ͷӣ˶źȻҲţ֪ǰĵػôĥ
Ϣŭ˵СˣСӲ¡һ¸ȥǴ¾˰ɡźȻɫ
ȻСӢźͬʱ֮ǰǲһΪ񣬲ͷôУ
ŮǣǻǸϽȥźȻûٶ˵ӵŮ뿪
ͷҲڿźȻ뿪зâ¶ŭһû漴ͷֹһʱۅɷɢ
ȻΪʲô·СӢѯʡ֪ΪʲôźȻҪŹӡˣź
źʱҲźȻһȴźȻĴ𸴡
ûΪʲôЩ鿴ĲһģģǿźȻ˵ҡͷȴ벻ҲǶ¶ˡҲǵңҡ
ǻͷֻӶѣҲǰԼݡͬʱҲھźȻһ㣬źȻǳ
ҲΪԭ򣬵Ǿ͸ͣ޽ˡǴǵڣֻҪźȻܱ
ȵҪȫࡣڵźȻֹۣս۵Ŀʼ޵Ĳпᣬ֤ɱ¾֮·
źȻ˵СӢź˶ҲٶˡԱźȻСӢͺ֪ǲ
һźȻĴǰ
źȻʱǳ⣬¾˴ϯҪźȻһͬúþ֡
޽ǵŵƽʣȼ߸߹ңһ¡أϷ׷绶Цݡ
ˡ£źȻҡͷ
ֻǻһΣʲô¡ĸ¡ׯϲȴźȻЩȻ
ѵûһΣҪ¡زǣЦŵһ֮ܰضʱԱϼɾһ㡣컨׹ӿ׳ۡ
źȻ˫΢΢һâ
͹ȥһˡ
ҪǴߣĿźȻѯʡ
źȻҪԼĻȫߣżҾڵĵ
ڴȥʲôطһźȻû˵ҲʣֻĬϡ˵ЩźȻȷʵҪ缴ҵʱһȫĵطҲǶԵġ
ֻԼҪ˰ȫ˲ſԸ޼ɵĳɳ˻ΪҪ˶ħ˸ɢ
лЩչˣΪƺ˲٣ܸоʵ֮ϣźȻǻش⣬̶
棬˫źȻܸоϵĺȥŨ٣ֺȫйܣĿڣֹסôˮйһ㡣
֮ǰһѾ¶ܶϢһ㣬źȻ׽ˡ
ĺֻźȻſˣκ˶û쳣һ㣬źȻǾȡ
ƱźȻĻʱЦҲϡ
ھ˵ôֵһᣬֵһᡣ㡭㣬֪Ǵҿܴˡ
˵ʱΣ˭֪ǰźȻǰУźȻϳ˰̡
Щɲʲôº¼ܲỹǾĺáҲ̶ֱֻʡԹȥѺǱģһĵ˶ڡ
ЩѣҲ֪һ֮ȴǻаǧˣٹǺԲ̵֪顣ЩΪȻܲؾͲأ
˵εģʱֱҡͷЦ
ἰȥʱ򣬶Ե·׾Թ϶˲ǧꡣһԵôңԶңɼ
źȻһ㣬ʵԶǣڡ
ãֻǱŲʡǰȴǿ̸ЦźȻӿпʱҴеȴһϤİˡ
ң߷ĸоҲǴʱǵĸо壬ȴϤޱȡ
װɡźȻȻʵΣڵȷʵǿ룬Ҫǿ
ǿȻɣͻȻźȻĶʼ²ʲô
ѵһβһ𣬲Ըʹ죬ȸʹ졣ĻǻֵסѽٱźȻҲٱ׿ˮҲ
һʱ˷׷׸߾پƱվ𣬻΢Цһ
Ʊײÿһ˵ģͬʱ΢ЦԺּܷɲһֵĹ⾰
ϲǡ
ʱͷڸпԼӣӡ
常ôҲʲȥĬãӿڵ֮ɫӿϡ
ͷӣȴһʱЩ
˻ãƫƫǵ
ʱͷֻڶе˭ʶһֱ֮սۣ߹ڶ࣬λΪߵĵһ
˵øлҪ֮ǰЩɱ٣ôҲֲͷλӵнλ
ӣ͵ϣûôΪͷڣй˼ɷࡣҪ֮ǰϵʱնգ˵Լʶɱˡ
ǲܵģΪԼƺѾ
˵ͷȻɱһɱķʱҲǺһɱʰݽ档
ʱԼѾôӾδܰȻ¡ǣԸƧΪãΪһɳĿˡ
ӷŹԼѱʲôСŭ˵󱻵ɴɱ
常ĹɣֻҪȥڣҵΪȻͻͽʱһɣӵ
ӣ常Ȱ֡𿴵޺Ҫɱ¾Ȼնݳʲô¶ĳġͷǡ
常ұȻҪɱˡңҲҪѵɱرԸһ򵥣
Ϊ常Լ𣬶Щ־ԼĻ
ͷͣ漴ҡͷɱ̸ס
ͷ֪źȻȻûκ岢ʹԼ顣
常Ӽͷɣֵ
ͷ̧ͷӣú̾ϢӣΪɡ
˵꣬ͷϰһ㡣
սǱȻԼͬСɡ
л常ӾϹͷ۾ȴ͵͵ŻͷЦ
Ϊ˴ὫעѺһϣΪ常վǹˡȥ棬ٴд˳ɱνĵ


840 Ⱥ¹
ϯɢȥźȻҲ뿪޽ǣһ뿪źȻԼеġ
Ȼһ磬ȫȫС硣
ҲиֵǳأȡҲçһ㻿ç޵ĵط
ȻԽǿźȻţع߶ô˵ȴЩϡ٣ʱС·Ե塣
˵Ǹͽ飿񲻵޽ǣ綼Ѿɢֹǰչأ׷ͽϢ
ԭǺ£ֻƫƫʱ֣ôźȻͲòĶˡ
ǵģңҲ뿪ԼǿԼ뱣ˣǡźȻ̸Ҳ˵Ļ
֪źȻΪǺã׼ȫ棬Ƕܵ˺ҲźȻԼĵǿԿٵĳɳ
ǡ
ҲĴڣǳĸµСָоʵڲúá
źȻĺģǼ޽еҲѾϢǰ޽еǿʿǧ׸߿շжϢۅѹ
ЩǿˣǷݱ뺷ɱһʵЩ߰ǣٲǿٵľǱĨɱ
źȻû޽ǣҲֵ𣬸̤Լĳɳ·;ϣһܺźȻս
ڽĻ䡭ⲻҪģȻȥʹʹսҲǰޱʹ졣
ãΣźȻüװǵ˼֮ǰźȻǰѾ²⵽һ㣬źȻȴǾԡЧӦǡ
ĳһ죬źȻ㹻ǿǿκһطֻҪЩӺ˵ĵ֪Լֺ֪Ѷˣ־徴η
źȻԸе̫ʹԼɱֹסķɱ
ҪΪǱСҪǣʵϸ㽲սʿսʿȥսһطճ䡭˵ʱЦˡ
źȻҲЦˣ漴뿪ʧСϡ
ӭһιͽ飬ЩǧǰѾŲκؿͽһʱ³磬ҪϢ
ͽûƣ绹ǹ磬ֻҪʻԵ򶼻ᱻ뷶ΧΪЩǧɵĵӡ
ɶӵһɵɵĹЩовˡ
ƽʱٻŶɽ
ϢͱһƬң˶ΪЩɳΪŵӶ˸ͷѪ
ͽֻŵӣ־ż֮ࡣоżΪµȵӣɱ¾һңǰ˼ӡΪﵽɱ¾żʱһӣ
ż֮ɰӣаɢɺɡΪɵ֮ˣȴ١ɢɵǲ٣ڶһɢѾǶһϣɣʵ˵ǧ˶ȥ롣
ȻҲ⣬źȻЩνɶȥǽǾڡ
ײźȻĿ꣬һźȻӷھѰԼҪĶУ
ǾԵЩǽźȻһ·ܼĵƻĴضζƻʯɢء
ľﻹ֮ǰɾһĸоĴ䣬
ɱ¾ż֮ս̫ˡźȻ֪֮ǰЩΪﵽɱ¾żΪ֪ԼΣûȹֻҪԼйһ˿׵ϢȻͻһǰ׷ɱ
ǰɱ¾żϹǱ׺ˣһźȻڳ˯еʱѾ֪
ʱźȻһֺܹ״̬ޱ˶ˣһůĵطԼٻָͬʱǿԼﵽһǣϴëЧ
ʱЧҲȷʵԣźȻ˶ˬëһӯ纬ͻɽѹ壬źȻȻθҪйԼʹ졣
ڵźȻͨͨĲС
Ϊ˱׻㼯һ׷Աͬ˵õɢʵҲǺ¡ۿһƬ׵Ѿ̮׺Ӵ˿̳
ѽȺ¹ʤƷֻǿ߲ܵõˡźȻ㲻𣬶Щʧѡ
ɱ¾ΪЩɱ¾żĴǰ׷û綼ûܺǿ⡣
սѾ磬Щ֮䡣ȻǸ̥˵׻Ϊ׷
οͽҲΪĳһñЩϹŶѾ׷ʮſܻ㼯һٿͣɱ¾ż˶ͻƳɳɵ
ڿʼڴ˲ΪԼ̸񣬴ӶĿʱиƲɱȥѹ
ûɺ֮䲻ǹĶǵģֻڲ֮ҲУǳе¡
û˷ײᣬ㻹ҸطúԼɡ׺ӴʱԶַʽЩмԵ˵⻰ʱȴԵмֲͷ
һҪҵطԱ߻ԴźȻ˸ŷʲôҪһ㡣
׺û˵ͣ
ȥʲôɣ͵һѯʵ
Ƕѡӡҡ߳ѡɳֻǴ˿˶ɢĲˣʣ°͵ѡɡ
֮ǧǵԵ˵ϧǧ
ǣףǶܿٳɳһκźȻս־
Ӧˡ˵꣬źȻȴȥûкֱߡ
ԭĵ·ֻʣһˣվţŵıӰʧԼǰ
վǷֿˡį
ôһͻȻֿĪȴ˸ֲͬĸоЩоʵˡ
СѣˣαһӰ˸УȻһƮޣȴ
ףʱ¹ſ߿һڵԶһգ۵Ĺȴһվھ޴ʨͷϵǰ
걳гûʣǰȴѾоܣȴǽѪܿ⽭ǧϡ
ǰûκζѹϢǰ˿ȫȴѹֲס£Ӷ
ʨ磬޴ɽȻʨԵºͣǰܵ˺Ѳ񷣬иζ
ǿ󣬵ʨӺһܽҷһҲĵĿ־塣


841 Уһ
ɵӣ㵽ҵ޵Ը⣿꿪ڣºȴһֳܶ˲ɢգʹѹ̸һֲΥɵֿٵĸо
ͣ˱εǿѹֵĸ˵ãȵܵѹɢŵԸ⡭
˿Ҳһ꣬Ц紺硣˸˸ɽˮĸоʱȴҪͷУǶ£Ĳ
޵Եֵ֣СΪ˵Ϊ߰ɡ˵漴ת뿪˿۵ĵǷĻߡ
ǵǸȥһǰһʧ
ںܶطڷЩԭʥȴǵͽʺûΪﵽɱ¾һ˶ᱻѡвߡ
սѾתƣһôڶɽеɱ¾ս
οҪԵǣħ͹ˡΪϹŰսҪĵӣ䣬
˿̵źȻѾǣԻǣǣγǡһʮǳؾ򣬵ȴûаջǵģ㶼ûС
򶼱ɨգƬשߡ
һ㣬һݣǾʱɨһյģźȻиŵ
оѾˣҲ˵źȻѰ׵ѶˡҲ֮ǰһԼǸʱҲ޼¡ЩеѪȣȻ֮ǰоһ㣬ᷢսᡣ
ûܺɱ¾ż˿⣬żΪ֮һĴڡ
ϧǣڵġ족кܶ࣬ÿһǼ˺񷣬һŻء
Щ˲źȻܶԸˣԡ
źȻѡԼܶԸġ
ֻλ˲һЩԴСȻСʮˣʲôǣ
źȻ̶ʧ
˸꣬һ͡
ƮƮ͸ɽˮһʵϢϱƵһ㡣˫üɷǾޱȣ粻ʳ˼̻ˡ
ʦ֣޽ǣ֪źȻڲڡӴ˿̹תǡϲ
ڣϧûԸļ棬Ĵ˻ĵĸʶˣоļӵʦ֡
ɱ¾ʦʵǿӹĴźȻ˰ţĿˡ˵ҪڵʱźȻƿڴɣûõĶơ
ڣźȻڳˣͬʱʦֵĻѯźȻ䲢׼úýѵһĿ˵ˡ
ǧɣʮÿһǼĴڡȻһССֻɱ¾Ϊ衣ɱ
˵꣬߿һŮѯʲô
֮ǰźõߣԶźȻһУֻҪѯʱɡ
ʦ֣ˡӻת˵ʱһ˿ʧ
޷ȥҾǡɱ¾Ϊߣ߲мͬԷԲ֡ǧɵӣʵ뺷ʤһ¥ͬΪɱ¾ǰռˣ˵Էֻɱ¾
ݽһ㣬ɱɱǧԡ
ļӹһǧٶ࣬ƽһǧٶڶʮһĴš
һΪɲ⣬޿ƥС
ʦΪźȻС֮Լɱ¾Ϊж˵ڵûһöʦҵʱ˶ȥͶԷһκΡ
˵˫΢΢һɫ֮ݸŤħһ
ƺͺıԶͷ
ˣʦܣһĶʦȥնɱɡƺѾӦϢˡƽü漴ȻһЦʧ
ӱϹϾƽʧվֱǫ鹧ģʱѱ漴Цȴǵǳ
ޣ˵ƣǾҺúõĻɣĿ¶׹⣬˿̿Ц
ӣ𣿡ڴʱ·Ļͷӵʱ
ӵЦ˲ֹͣü񡣲漴ǻһЦת
常һˡ
ĿͻȻ۾΢΢ſ컨ãƺܿһ㡣
벻ﻹȻɱ¾Ĵˡ±۲
漴Ĭ˼ֵŶ϶ˣеˣ룬ͷǼһӦǽͷöˡźȻɲôöģԽѹȣɳԽ죬ҡ

ؽУ֮ǰսʧؼȫΪ档
źȻ֮Ϻ˶Գš
쵰ǲ㣬㵹ˣȻϵǰѾ±ɻ쾵źȻżƷŪꡣ
ȻҲϳźȻ˿ҲǷŭĿźȻǴЦ
˻ҳ֣ҿǺֽŤԳɥ֮ʹ˵ʱһڲϴʹ࣬һһ£ʹ
ҪǿͲбɱ¾ԼʹõȭͷָģʹЦΪ
ԣɱӣǾøȻҪĶ֡ǲ˼ԳͻԴʱͺˣ˭Ϻꣿ
ͲûԺǰܾˣֳɵġ
ϻ˵Ȼɱ֪ʲôܽ˵ʲôԻϣԼгˡ
ѿմ˵꣬һʱǧ׷ΧڵĿȻһǧ׷Χγһͬʱڽγɵʱǧ֮ڣ˷ʱӿ̶
ϯΪһſ˶ɣԵźȻ£
ǿ˺ƿűϢźȻ˸
źȻϳƮ޶ڶ֮ҲֻɷϰŪ
źȻҲһʱ϶˰ɫǹ
źȻδǳǹۣͨһɢ˵ķ񲻿ɵⳤǹ֮Ϻ͹ȥһȴеСһ粼ϴУǺÿ
ֻźȻ֪ڵľһǿ󣬾ǶҲδػ
ӥźȻ׷ΪΪڱһĳЩźȻ˲ƣ׾
׷źȻǹ棬Ǹʱڶʱذ޹⡣磬꣬磬׷׶


842 У
콵źȻҲпֻţǾźȻڲ²ⲢϸʱȴʱУžŰʮһ׵ھ档籩壬ꡣ·ĩһźȻçͬ䶼оһѹϢѹ
֮ɷһźȻǶٸ࣬С
׵ϴźȻվʱٸȫҲ׵һʹֱԣһֱźȻղ׵ŽӦͬʱźȻԺʱͳ˾ʽ
Ұ˻ǹ
ָվһˣйĽͬʱźȻȫǿϢԼ⻷ƣɢ׵УγһΧȦźȻ˵Ϊ˲θ߶ϵҲڴ˿̲ȻȥһʱְֻֽԽۼĿֵ⡣
ʱһһΪһǿҫ졣ԣʱۣȴûǿպȻըֳǧ˷˹ȥ
Ϣڣһԭ޹ʱɢָܻԭİ

ڴʱԵӺɳֽһ㣬ͬʱѪһ绨ʢ㽿޶Ŀ
ô֪һбǿһУ϶¡
ɾôһоô򵥵ıԷˣ
˾Ȼֻɱ¾ΪѣôܡһлⲢԴʱ˵أ
ʱĻҲò̫ܣѿմǿ뺷һгʱЩҪǳڳǳأֻһϯȥзҲΪʯߣɳжΪΪƽأ޶
ԴʱֳŵԼֲסؿѹƴʱϢĸооһֻǿסһ㣬ǴʱУıѹšҲ˵Уֻھ٣ĿѵĶźȻ
ֻƣɱˡھڿ϶ɱ˲Ϊ͵˶ôźȻĿĵġ
ƨƾʲô㣿ҪãǾͿ㱾£ҿûлûãһͦʱųݻ
źȻЦǿʳܻɱЩΪ͵ʿҾͲܽҲɱ
ɫһͣ漴ЦЦķ裬Цзâ¶Ŀ¶׹⡣
һǿʳ˵ûҰɱ˰ɡ΢ЦϢȻһ
й˷ǿˮǿˮһʱܵĵɳϯſգǿܽĽ
žžһεİ
ȺȮʽɺ죬֪ΪȫΪ̺һĹΡ
źȻӺۿ˫ֶԼĳξΪһֻСɽһ޴ͷʳ
ͷ׺źȻҪߴ͸ɭ֮ü˺亹ֱŰҲͬʱϮ
ߣСѡźȻ˿ηĹ˫۵ľǣֱ˫ֺʮֶž˹ȥ
һּźȻлƶһʱâʮսɱӿͻΪͨеľһͷ񱼺

캳أ˫˺ƿܷ˻˻©
ɱ¾ļȫʢԾ׺뺷ĵĿ׷װˡ
ǾʱоǶͷλãܻʮžǻɨ̻ɱһʱȴǿϮϮɾ顣
𣡡໽УΪޣҡžһ漴ɢʧ
ۣ
һѪھʧʱʵھǺ;ʮײʱѾؿƣѪҪѹƣڿôѹƶûˡ
ˡͫȻ˿˿ɢļһʱȴ˼أƵҲɸ㶶
ֹɱ¾֮ҿԷһ·ԩԩ౨ʱˣڼΣ󰲱ͻɱ¾ļʿС
ˣϧǻţָںںɽлǵֵһ

ͻԴʱû˵ӣźȻɱˣҲźȻĴȷʵǿʳ
˶ƺʲôƵġסҪģڳɿԱ

ڴʱ֮ϣ֮һЦ
ܣŰȻһеƼһǡ
ۣ
ͻԭǴ֮˿Ц̼ٴڸһѪٴ³ηĿˡ
֮ϣСһ
£һеơ
ɫۣϵ䲻ȴ˸оһֱӡ
ɱ¾ȻͻͫؿڸӿһѪֱǻΪһ㲻ȴ֮ǰܵǰϢϢˣѩϼ˪ѪҲҪǮһ
źȻ԰ɣƽźȻǰ棬ס
СүҲԴȻˡɱ¾ƺǿ󡭡źȻ֪ԷôʶԼʹ׾ûģ߲ơ
ҵĻƶʵ㣬ƺǿ󡭡źȻ˵ߵʮʱһиɫ貹âɱӯӯƽ骷ɳ۹ȥ
ƽɫһû˶ʱž޲Դ˱һ৵ĽҡֻһѾ޽Ӱƽ󣬾޽һźȻͷ­ֱȥ
һʱ磬Ľ档ʹΪȫ˽ĵطâһ㲻ѡҶźȻϮȥǧһ½ȴǲܡ
ʮֲֿĽɢĩһûӰǽֹİϯ޿֮ơ˻ȫһźȻϡ
ǺǺǺ
䡭
׳֣źȻɫɢʯĻâһʱǽ׷׵ײǺǺǺͣ
һ籩Ľ֮źȻϵ϶ĺۼǽˣݺύĺۼ˵ǽİԵ
вٽźȻڵϣʱɹ֣ȫ٣ۅĭ
쳾Ϯʯը죬½ڵأٴźȻϷһඣ
˼ƽ骼Цһм֮ɫӿ
ְνǼ䣬ڱʵһǣХȴǽХͱ˻Ϊ״ýΪâ
Ǻ
⾡¶֣ˮâ䡣
ִʱսϵΪ
ɱ¾ƽ骿ɲΪԷֻɱ¾ԡ
Բţһɹֳʮŵ׹źȻɱȥһʱϵ£ҡзλ©һƱҪźȻɱԴ˿ֻ̾ӬûźȻܴ©
ɱ¾ǿа벽Ϊɱ£Ͷ㶼УָһҲòޣز˵ʱƽȫʹĴԲš
Բߣ
ͻԼ콣ʱֲ̲̿йڵϳĸо
˲ơսźȻȫ߶ҪսʤΪѣǶԷʵԶԼ֮ϡ
ɱ¾ɱ¾ȫһΡźȻ˲ƣʵɻɱ¾
ܶԷΪԼʲôΪźȻҪľǰˡʱһɱǶȻȫһǹɱ
䣡
ԭźȻվλһգһʱԲ˿գըʱѿͱ顣ҡضҡҷƽ־岢˻УӴܳ˳ˮһմˣ˵Ӱ١
˲ƣƽ骼㣬ϲпܡƽ¿˲ƵǧźȻ
ͻʳĶ
Һúýڵأ̤ϣΣƽЦе̰źȻ˸ǵõԼϵ׷ɣ
ƽƽӰһ˾ʧٳֵʱȴźȻͷϿա
ִţצΪħצһ㣬ţǿѹ˲ɣ㼯羮
ƽ骶źȻԴֱѹȥ
һУźȻԴ϶ķϰһ㱻ÿ˸
źȻһвòƽ骵ǿǿ˲Ƶٶȡֻôһ£ƽѾͷҷ
̩ɽѹָʹźȻһۣʹ⽴Ϣֲѹ
˲ƣ
ݣ
źȻӰٴʧӰ٣ٴɢԶȥǧס
ӰƿնźȻֹס岢ƽԼոձһƾĿڣˣɱ¾Ȼһ㡣


843 
ˣ
źȻľɴ˿̿ƣŴ̶ǧĿѹֱźȻ
ȫ
źȻƽĿ첢ϬʱҲ˲Լﵽ۷塣
ȫϢȻͷţףоǹԴﵽ塣ϢԽԽңԽԽǿ񱩣˿˿ž
ɱ¾弶ϢȻը̱ǧ֮ɢźȻѹһӥգХһ͵İεض
ף˲ɱ¾弶ˡƽԭͥŲ׼ŰɱźȻģֻǾһȫźȻֳˮ޲âźȻλĨȥʱ
źȻĽҲֱһɳɢϢԭϹŲɵС
ɱ¾弶мԾˡã
Хն˵ɱɱƽΪļӣһΪļǰݱϹָòɵη壬ϹϾ
ľٶĿ䣬һֻɱ¾ȥ
˿Уһɱ
ҡҷǧ׷Χ˲仯Ļ찵أ
а׹⣬ȴƽгʲô޴һ㣬񣬱壬ǿϢϯɷ硣ƽڵʱϢﵽһ˾硣
ˣ
ֻƽһһ˦һ
ৣ
ɿɳ첢׷ѾһɳźȻ׷ȥ
нǣƿգ罣رƴ̶ǱУֻ·ǣɢڻ¡
ɱһеĹգ۵ĹȫһнХնƽ骵ʽ
֣֮޲ҷΪҽ紵ɢһգɱҡ
ҲΪڼ̵ʱڷĹ˿ƽЩĵˣɫ԰ؿڷҡ
ģȻǸոձȻԽľȫܵ˷ɡƽԼԼ֪ոһҲûڼԷ˲ﵽɱ¾弶ʱȻ֡
ѧ֮Ϊƽž޲ΪϡȴһԸԭһ׽źȻȻһͻƣܲɱУ
ˣһû
ˣɱչض벻ûûٵ绹Ϊһ㡣
۾ƳƳһߵɱ¾ļʿƽסϢûԼ¶ͦɽֳԵֽգΨҶϢ˲ֱӡ
׷ںźȻһ׵˲οǱǽ׷źȻĺ󱳲ף
ֱ֮ӻһڽĵԨըһ¡¡ʯשԻ١
źȻ׷ᣬȴĿת䣬ըȫ٣ŲӴܵ˻ּ̿Уƴһ˵ˣĿɿڴ̱ڵʧȥ˻־
սƽ񷣣콵ŭ⣬ֶû취ֵܵٿ컹ǱͻȻѿԨɣһԨǹȥ˽̤ʵأȫĵʱܻΪһֻޣŴ͵ȴһһ׹ȥ̰Ĺ޳˸
źȻƽ骵Ķֳ֣Խһɱ¾ʵ뺷ضҪ֡źȻѱֻֿһһʧһȺһȺ׹Ԩ
˵ûɱ¾ֹɱ¾ؿһѪ鲼źȻϢҲ˲Ȼ絶â
˵ϢëȻ󱳺Ϣ׷ᡣ
˲ѾﵽޣƺֻǶ顣źȻҲ֪쵽ʲôʱ򣬵֪ԼټȥĻֻᲨµ޴ԭҸƽ
źȻҪֻһ
սѾϡƽ飬ʵЩԽߣݸҲֻҧ֡
гǹʧƽ֣ʱźȻϵϢٴβ츲صı仯֮ǰҪǻŸɽˮϢôھһִһ飬䣬֣µɷִ
źȻ񱼵Ȼתվһʯֻƽֻ裬ⲻâ£ջ˼¡
ৣৣৣ

⵶һʱΪ£˺ƿŴ̶̴ٵӶĶ׼죬ɵײȥ
뺷𣬿ɢɶϻԭţ뺣Ѷá
ɱ˾Բڻ£κζƽ骵Ȼ֣
ǧ׹֣ӱѧסԼһĳŽɫ޽źȻǰȫ
䣡
ҡڶĺֹͣҲûڼԨɱ޹ˡ
Ҳһ̵ĲըźȻӰҲʧƺѾȫȫС
ƽ骴Ц˳޼ɵЦ
ƽµһĴڣϹǱǧĿ
һɱԽҲǳһ󻼣ͬʱԼԻȥúúԼʦǴԼһɱǳڵĿ֮ͽ
Цž޴ͻؿٴһƣѪ¶˾ǰǣȻ
ʲôöȫóɣƽ骿ˣͻңûа㷴֮ռз鵤ȵ˳
˲֮ǰźȻɱǡ
ͻû˿ԥ϶
ֻôҲ벻Ҳ
ǾͶлλˡƽ骵һ仰ͻĪľһ̣â䣬ۡƽг֣ͻһ¡
Ǻ
âиĳٴλʣֹ
Ѫܡǳس˷棬𣬳̹
ݣ
ƽˣһرڿգʤ߿緢һ
ѾûĹܿĳʯͶ֫кûκζ
Ŷˣз紵
޼ɵû˽ľȵȵֵڵķ紵ĺܴܱǣɨȥ̳̣ϯն˻ɫ
ž
ʯͷ£ʯеһطһվ棬ЩήңϳҲá
ϻҳȫһͷֱۡȫǡôǱٺ
˫ЩɢҲЩģ
źȻûκα鿴֮ǰƽʧķ漴Ѿȥͻԡ
ûǵңʬ˶ûС
ܼžһ㡣


844 Ǿǰש
ۡۡڷ紵ڴԶ޽ӤĿһϢ˲
ŶŶŶŶһŮǣӤֹͣ
´磬ûѽ
ţޣҲûѽ㲻ôСӻǷǮɣ
ǵùһ׼СѪ޹ˣҼҪҿ߶ûˡ

һźȻŵҲ紺쿪˲⣬
СźȻЦˣûͻȻоһôãƺǵ˶Ѿϰֳһ㣬ÿ˶ôֹ۲٩
Ҳֻ𣬿һ㣬ǣ죬ֻпصš
źȻЦţͻһʱըɿӣʱźȻҲΪô˵Ҳǻ²ųɳ˽Ϊ˵ҪʬҰʵǲá
ٿ۳ԽԽ˵ĹǣһһźȻʧ
շڳ˯ڡʱһС
ңҸýţźȻһֱչշȥʱȴǾȣ漴ָƽѯʵ
źȻɣǺǡźȻվ˫Ĵϵ·ĻҳŲŽ
մкתļ𣿡źȻĵĻշ
ҡͷЦ
ǾͷչմˣһÿͽܺŮǡźȻʼʾΡ
ʲôӣñ̽һ㣬ȥͲȥһȥ͵ýܵȫʺ˲ġȻͳûأû
ǣǸֺ˴ˣźȻһǱӶʱѯʣϵǡ
ѽսɳػ̫࣬ҲʧȥĶ̫࣬˶ѡźȻʼʾΣѡźȻСҽˡ
ǺܻҡϱĿд⡣
ǣౣءźȻһʱҲ֪˵ʲô˵ﲻʲôæ
źȻͷת뿪
ͣЩӰоźȻһ㡣
ֻȴǲ֪ʱźȻȴЦţǳǼСӢźָСµʱ
С㻹ϴأǸӶᣬǵġ
㲻촵бµôڲˣǷӺܼ򵥵İɣ
ӰڿƬѽûŮˣҪҾʦȥң᲻ᱻһ

СӢź֪ˣȻҪ潨ӣǶеָ¥ã
˵ʲôԼĶУͿصһ㣬Ŷе
ʲôãΨһȱԵЩࡣζ
ңŮ˻˵ʱȥŪʲôģ﷢չһĳС
źȻΰۣÿźȻСӢദʱ̣ܶҲʡı˼߶
СʱϰСһ÷иɵשͷͶשͷһֻǶеյģȴֱһʯͷȻ𱦽ৼгһһשͷȻɡ
ٶͽܶǰһյæµţÿһ˶ԵòȻš
׽ǾӸ㽨⻹û
ʦĸ磬ͷСٱСӢָѽȻǰӶˡͷ
˫ֲָµְλ϶û⣬˭˭ᡣ
޷Ǿָ˵ĳĳĳûԷѽשûˣɸҹ
ڴĻ򵥵ĺܣ˶ᡣ
磬㲻ѽ·˲שͷȥСһ
ǣУࡣӰҲί
ѽһ㶼ã

ٶٶ˶ҪͷƯʮɱ¾һһͷˮ֪˵İͷʲôשʲôϡͿġ
ˣ
ʮĪʱźȻӰǰǷ׷׽ڵء
ˡҲûڶͽܷ׷תͷźȻźȻһҳģש˺̶ٶ˱ϹϾվò˵ʦá
שǺѽһءźȻЦ֪ôԼ᲻ᱻЩһ
˿Цͷ˵
СӢźȴǲźȻźȻһͷԵӺ˾ûǰһźȻߣһұߡ
˸źȻסȥһ·һ·˵
̫ʧ˰ɣܴˣͷ
Ͻȥϴ裬ϴ˳ȥٴĸ˵ҴˣҪӣ
Ӯ;ͷѽ
СӢ㣬棡

СӢź߶߶źȻ̵źȻôһʧڶͽǰ˿ûССЩͽĿɿڴſͰϲϵӡ
Ҳûʮɱ¾߿޵һµĺӱȥѵӶʱۼȥ
⣬ʲôʲô
ûע⵽ڰյĻƽ޽ɢŵâ͵Ĺâͣɢ
źȻڱСӢź䣬߳źȻƺӦʲôתա
Цˡ
СҸýСգ
С£ҸýС»ǻ
ƽ޽ؽѾؽҴʱСС˵ľ˳ɢǾɵ˼ؽؽˣ
ʲôϴ裡źȻٴα뿪
޽ǣͷڡ
ʦˣҾ˵ǸԳʲôźȻڿǴѽӲʱƨС˵־
˵ȴ΢΢ЦЦĵźȻˣ˺ѽ쵰ɿƣһĶ͸
ûԼֳܱǰĺһƽʦ֪ǱԼˣһʹá
Ȼðڵһɱ¾ҲҿڳԣҲնɱ˻Ϊˣӵһƨƽ骺áʱĿ񵭵Ͷ޲͸ͰԴ
ǣʱ˭֪ʦնɱڵĹʱʦֵڶп϶ҪһΡʦǼʦ޲Ӽɷ
ƽ΢΢ͷԺȫ˵龰⡣
ûпһͱһֺҲֻƽ骲ϣˡ
뵽ٴλЦһЦȴ֮ǰΪɶʹϢҵؿٴβ
üƽ𡣶֮ǰǸˣԷȴˣҪûȻ׽ǧ
Ȼɱ¾ˣ


845 ѱ
ˣʦҪϢӣȳȥɡƽҪɵϢؿڵ˳Ӱ켫
ǣʦ֣ӹˣʼձϹӣһֱ˷ţ߳ʮ׺վֱӣͦزЦ
ߣôţɿƣ㻹ܻ𣿹˵ʱʱЦ
޴ƽ骱ҺԴˣûôණһģվëָӣôöУ
ʶ̽ռڣȫƽ骽͸Ķ鵤õķȵȡ̫ˣǾ鵤ӦöͻƵɱ¾һ
״һЦһԼȥ׼վ鵤ͻƵɱ¾һ
ӵЦЦʧͬʱһ˫绢ͷĿһ˳ֿʧķ˫Ŀء
ȥ޽ǵ·źȻɹЦ⣬СӢźһ걳ʲôģȫޱȡ뵽棬źȻ΢Цͱ˿Ц
źȻȴǱƳܵģ˵ʲô֪źȻֹǽ¥ʲôġźȻɴ˳ǵ˼ܡ֮ǰźȻȴǵõ޽ǿûʲôõҩ
Ϊɱ¾㹻źȻٴش
˵Ϊǿ󣬲ɱ¾ô򵥣һɱ¾˻Ҫǿ١
źȻҪɱҪﵽɱ¾ΪԽԼﵽɱ¾ܺһսźȻɱͨɱ¾ʿû⣬֮ǰǸС
ڼ޽ǵźȻͻȻоʮǿϢԼ߸źȻʱӰһڵزľС
ȫɱ¾ˣ
ʮɱ¾˲òźȻʱܿâ˭
ûΪˣҲֻһˣЩɡֻǲôۺô೬Խɱ¾弶ˡ
ݡ
һʮӰÿһ˶ղ̤š
̤һٶףٶȲν졣
֪ƽʦնɱǸʲôźȻĵ
ƽʦļǰʮģ˵նɱǿڳڵˣ
ɱ˰ɣ

ʮ˲ţšϢ˵Ҳ޼ɵľضһ㣬ôôѹû᲻ᱻʲôġ
֪ҵ֡ƽ骣ѵǸˣźȻ򣬲ʲôȻݺԼѽ
ʦܵļ޽ǰɣϣûߴ·ѽʮ˼ţɢǿϢݷ׷롣ȴûֺ˸ˣǧס
ӦڴˣǻǸϽȥƽʦæǰﲻϣôɽҲʵЩǣǿûˡ˭˵ǰƽʦֵģ

ʮ˵Ӱ˲ʧ˲һ㡣
˲ơźȻһĻźȻٴγɱ¾ǿֻźȻҪϵǣСӣ
Ȼ㡭ȻǺźȻĿ¶ɱɱӰźȻʱһֻ׻׻šϢźȻɱɱ¾ޱߡ
ε޽ǣӱɱ֮
ӴʱȫͻУڼӳһ֣ΪͻƵʱ÷й
Ͼʱڶɽľ鵤鵤вһ㣬һ˿˿㼯γɹ涼ǰŨһ㡣
ֻëȫţ̰ţϵģڴڵġ
γһתţһʱӿгɵõһ㣬׳ۼˡ
Ƣվ鵤Ȼɵĸо鵤ȻǺñӳУ޾ϸǿ⣬ʹ֮⡣
˫ֳǬһʱָſֻԭɾһķ˲ϯ˽ȥڡ
ƣٵȫȹα֮ǰҪңϢ˲ߡ
һ֣ܵյһɶͬʱҲȻ˲Сָԭӡ
ֻǴ˿ΪѾﵽɱ¾һ
վ񿺷ܵ˫ۿԼ˫̶֣Ц
ӾţȻô̵ʱھʹﵽɱ¾һڷ޽Ҳ£ӷҪ֪޽ǳҲɱ¾һѡ
常һͻƣͻˣΪ
ˡ
˫ֻ裬ͷųɱ¾Ϣʱж΢΢
ʹ죬̫ʹˣѪûйĸܵԽûܹ޼ɵ
ӣڴʱͷȴ
üһ˿мȴͻȻһǫ鹧ӣ΢Цţ˹ȥš
常ͷϹ˫ڿʼʱ˻ͷһֱͷ
æ常߿ɺãͷɣƣӡ
ǣ常ӱϹϾڻͷתߵʱῴһ̶ۣתţͷڻͷ棬ηţҳ
һǰһţ¡
źȻ˵𣿡˰ͷ
΢΢һ㶣Ƭ̺ٴλָ˵
ͷ˿⣬ͷգ׷ʲô
ҼΪ뺷Ĺһͨ˵ΪΪԭֻȴǲòΪĳֶһΪ
ͷһֱߣʱǸҲ֪źȻ顣ɳôûܽԭͨ˻ɱ
ɱ󱻷ɱ
ɱֹȴǲмһˣΪûãѾˣ
ھʵǰȥҲǾлˮ¡ͽ͵ļѡ
ٵһ壬ս½һȺʿǡͷҲӣԹԵ˵ġ
ĿֻһӲҪɵ¡źȻôöԸģźȻ߻кܶѣֵܡҪʲô֮飬ôֹͣĺá⡭
ʼû˵ϹϾں棬ɱġǵģΪԼ常Ҫߣʱͷʲô֪ȴûȥоһ۰Լ常ô񡣵ӵ˶Щй˶Ǻö


846 ɱ֮
һˣִ£һѾǹһӼɱ˶ٹɱϱƨˡ
ͷǺܾźȻΪӵĻ԰źȻԼǰ㿴ΪźȻֵصˣ
常Щ֪ˣûʲô£ȸˡͷ˵źȻʵϻǱʦһɱ
ʱ䳤룬ȥ˵ΪԶԼ常ߣʱȴҪװűϹϾʵˡ
ӣˡͷӵĻʱͣ漴ҡͷ
ȥӺġ
常Ȼġһ常ˡӵĻ˵пҺȴǴű䣬ܡ
ӣ常ֻ㣬㲻ܶ붼Ҫ롣ô֪׷㽫ܵڵ׷ɱ
ͷüת濴ӣڿĵӡ
ˣˣ
㶿תͷԼĻͷ̶̣Ц
ЦʲôܻƵ飬ЦĲ񣬽
ͷü˿˿ǰѾǹȥǹˣ
常ϼһʵ㣬ѾɱˣѾڣΪǰ֮ϡװˣװŶѽ
ʲʲôӣ㡭ͷ˫۶ȻŵĿǰӣ⻰ȻǴţ۰ŵӿ˵ġ
죡еӦýҡɣԣΪߵ˰ɣ԰ɣӼЦţЦźܻƵ¡
˫Ŀ亮⣬ɱ¾һϢȻɢγɾ޴˽ͷɳȥڵءǱ
ûУôûãСµĹ常常Ѿˣûκüֵˣ
޼ɵ˿ûһ죬ʹĻͷ
ףʦˣڴʱ֮ʮӰճ֣Ϣǿʢܽﶼ΢΢ҡμ¡
ʦܣ
ʮҲӣ·׷زǰ塣
ƽʦأʮһѯʣ´һûƽ骣ǿڵĺľͷĻͷ
ǣ⻢ͷһͷɱ֡
ȴ뱻ʦܸոշŵڵصѽһǸǶû͹սˣɱһ˳˳Ҳá
Ƴۡ޹Ҫˣ˶ѡ
˵ʱŻͷƺ⻰˵ͷģʦǡ
£ǾʦҰ޹Ҫ֮ǰѯʵЦϵϢȻѵĸоڻͷϣ
ɱ¾ĻͷǰһĴڣͲֿܵġ
ӣ㣬㡭ͷĻ䣬ǰҪɱԼ꣬ǿԼӣɲˣǰͦϲӾȻ
ʦһҴȥѰɫŮ̺λʦ֣ʦ˵ʦܲѽ
ҪģҪģʦܶʦǵġҶ˼ˣɵŮֲȾָʵǡ
ûᣬתʮʦ̸Ц
ͷȫήҲ̱ڵϣš
ˣɣǰצŻͷɱȥ

Ȼһ˸һӰɫףִɫǹ֡
ǹһתһצ̶ǹ̶ֱ̽Ǹ£缲ۿ衣ǹ绢Х
ৣ̹ȥ
޷ûӦɱ¾ֱӱᴩɱǰɴ۾ţɱˣֻǣɴҪԪһ
źȻһ֣ٶȼ죬ֲ飡
ž
ԭһŮйӺʮɱ¾ȫͣ
ôܡʮԾмߵǵʦ֡ʱܵԼһʦϢʧֻ·ʱ䣬š
ţﻹɱɱ¾ǣ
ۣźȻʦתɢȻرɫϢҲתˣһɫףִɫǹ콵սһ˳ǰ
ˣźȻ
һǣͻȻȻĪĺ¡һ̵źȻһޱ޼ʣĪƣӿ־塣
һӣҲɱ㣬ΪźȻӯӯɱ
źȻҪɱˣ
źȻĻûͷӲ漴̧ͷϤİĵ£
źȻ翴죬ƽȴĻңң޼ʡ
㣬ɱʦܣſţԼʦڵϵʬ壬ֻɱ¾ΪźȻ
ǣҪɱˡֻɱ¾Ȼе㼬֣ǱƽȴҪϲ١
źȻҪɱɱڵĵӣһŹ
СӢź˵ģȥǣ
ôĿŭߵҲŭһʱʮɱ¾ȫɢƣϯ죬ɢħһСɽɽʯ顣
棬ŭ졣
ʮˣ˲ûʮֻһɣĿ¶⣬ǽǳĸçޡʨ绢籪
ֻֻ뺷ͷͷСɽѬһգצֱźȻ
źȻʮ˵ǿû˿ţЦӺ˷ɳۣԵˮ˳УƮɡ
ɱˣɱˣʬΣĿȮھ١
ôʲôֶΣ˱ɱˣ룡

˲伲׷ϹȥǣһԾס
źȻʣƺٶȹڵȴź׷Ϲ
һֱŭѬ׷ϻΪԼɹʱźȻǴЦ
־ӱܵʱ񳱣޾Ϸˮһ飬ųȥ
ˣ
ƿգ˺Ѳ񷻯ΪӰһǰһʹھȥźȻҲڿֱӲ̤ھ֮ϡ
һһǹȫûӰ
ú׷϶˶ʱźȻӰʧȥĿ
ңֿңҵɱˣɱˣʱʮ˷ֳһ飬ĸѰҹȥ
ʮըѬϢҲ˲ʧ
ֻȴûڵϴʱһԷװţ̬ϣ·ǣֻ۾ȴ峺ڰ׷ž⡣
׾Է૵źȻҲûӰٳѾ޽ڡ
ӾҺʮɱ¾ĴͷŵϢܣʱʮ˷ɱȥֱ̱ڵأƨƳ
ģЩ쵰ոЩͷҪŪ
ǻ쵰ҲòȻӵʱʱеĮѩ
һĵѣ
źȻ


847 թС
ܺãܺáźȻɱѳԡ
ͨ
ӹأźȻߵݲ԰ֽɪɪ
ˣ֪ˣԭӣڵˣвģҴˡ
Ӷʱìͷָڣȴ䡣
źȻﻹǰӵĻźȻоǹ֣׼ڵصؿλá
ǹâ¶ֻҪźȻһǹȻƶһ㽫ɱᴩ壡
ֻʱȴи˳źȻǰźȻʱü
ͷǸͷԼ֮䣬񵲡źȻü
һηŹΪϣҲǻͷӷϡ
ûʲôֵǰźȻŹڣɱ֮
ˣͷŹӡͷأֻ˵һ仰þòٿڡ죬ȷʵˣɶд˵ˣˣСӡ
ͷӱˣʼؽϵʱѾһ죬ûȻô죬ʱԼӾҪźȻǹ¡
һеһжĴͲάӣڣԼ˵վһսߡڳˣΪʢԳ˴©
ôԼӣ׶һ㡣
Ӳܡ
ƾʲôŹ˵źȻ˾ɢɱ
⡭ͷֻһӣǱźȻһʶʱЩƿ
ǵģƾʲô
ͷźȻû飬Ҳ֮ǰҲűɱźȻġѱ䣬֮ǰͬŵɱ¾ԼñǰźȻˡ
ѾǷźȻܶ࣬ԼʲôźȻŹԼӣ
źȻͿŻͷ顣źȻҲɳϹģܻһôеٮٮߡɱˣȷʵϧ
վԴԼĲҲ֮ģοźȻ
źȻͻͷûпǹزӲ˫۶ȻһɫжһԲĶ֡
ڵñ֮ǰһƨĵͷתɵʦָģ벻Ȼˣ
ȻⶫҪһãʾⶪȥܲΪȡʱ䡣
Զĵطӿ϶ܲǣлиƽ骡
֮ǰսۣźȻƽ骿϶˼ɣ͹ˡƽϢֻҪϢڣźȻǸˣЩʯͷ顣
ˣңҿŹӡС
ڻͷ˵ʱźȻȻ̧ͷΪܵӶˡ
źȻ̧ͷҪʱ˵㣬ֻӳźȻЦˣǹճĵ΢Цһǿź޷ΪĵĻͷ󱳡ʱͷӡ͡źȻĳǹУסźȻҲͬʱһƽԼ˲䱬ˡ
ͻȻˣƯƯźȻܡ
ˣֻ͸ӵЦ
źȻû뵽ӵɥĲĵزǰͷҲû뵽ʱ屻źȻľᴩŤͷʧķŴͣ۾Ҳһɢ
ЩԳεĿźȻɢ
һǷʱǲЦܴܡ
źȻüŻͷһ˦Цλ˦˳ȥֻһǹĲҽ
ˡ
ҲڴʱȴûӵϢûС
죬ʱİ֮ǰԽŨûɢļ

źȻͼֽɢЩûܵӰ죬ԭӡ
صĶʱ䣬źȻҪʱ䡣Ҳ߶ʮһֱӶ֮ǰӴЦķ˹ȥ
ѾָУڵϡ
֮ǰڣǸôźȻֲֶΣƻźȻûɱôߣ´ҪɱźȻ͸鷳ˡ
Ϊ˴ﵽĿĲֶΣ常ԵɵƣΪ˵סԼĲƳͷʱ׼Լľǹ⡭ûκθɽĺ
˻ֻ˺ˣеġ
ˡ
źȻʱȴܾʱת֮ǰǵİס߶ѡһźȻʱȻܾ˲ƶһźȻһһ޺۵ɳĮ֮ء
ûκֻŸ£ëţԿ¡
þźȻ֪򵥣ԸտʼûдȻźȻһطǰγɡǻþ
źȻޱϤĻþǰֻɳĮѣҪԼ˼
޾źȻţѡ˸ȥΣڻþѰҵڣ˵ϲطΣ
źȻˣ˼ʱʲôûҲûҵνĳڡ
þЩŵźȻüƽ죬·޷ԶƮ·͵Ŀ𣬣췢ž
ǼһźȻγɣ޾ˮϯȥһʱɳȫϯ죬γһȥɳһ鵽ϡ

ˡ
ľЩžƿ䡭
䣡
źȻϵϢԽĴγɵճһ㽫һʱһ콫ըɳĮȫޣʧ
ٴתˡźȻվԭλã۾һǹ̴ɱ¾ӡ
ڶʮ⣬ֱڵϣ֣ʯשĭǵ㱻һɢԶȥ
ѪѪֱӺЩĩΪһСţϵѪˡ
ӵ̵ѪǴӵĽĳλ˳ֱ£۶ɡϧѾˡ

ӵϰγɽźȻǱɱɱ¾ȥռڵжϡ
ৣźȻѾ˸޽⣬ҪɱӾͱҪʵƽǸʵ׿ɱ¾ʿǸˣƽΪܣźȻ˼ɲҶ֡
źȻȷʵóȻֻΪźȻ֪ԼʵԼνġˡÿһζᷢԼϡ
һлԼʵãԼжٽ͵ΣԶǿĵˡ
ȻźȻʵǿҲǰԼš֣ڡ
ʶɱ¾żĴߣҲ˴˿ֱɱ֮˵սթн·ҾԼҪػȺשˡźȻҪܶ࣬ñźȻҪʮ׷Լɱ¾ļȫɱˡ


848 ʨӺ
ʵҪߣ͵òϵսɱ¾Դ
һɱ⣬ûзʮɱ¾ڵӡ
ϱѡһУźȻ˵ѡ˵طǰԺʼ֮ǰǱԼɱɱ¾ӻõĶ
ھ鵤
ɱ¾ԴȻԼȥٵЩֻǧʿҪܶࡣڵľ鵤źȻ̾ͷ͡ҪľΪȱԴ
ɱһڵӾܻô鵤ٶɱͻ
ã̫ˣ˭һɱĵӣҵЩڴˡźȻЦ˫Ŀâٴμ٣С·֡
źȻǺڴսһʮ˷ֿźȻؽԸɱ¾ʿӦû⡣ǶԷʵ뺷ƽ֣
ҵǲһѰǣҵڴҡźȻڼһʱ֮ǰõھ鵤ǵػΪ֡
ԾڿǧԶԴԴȫǾ鵤۶ɣܼġҪڵľ鵤һҲȻ佫źȻ֮Ϊɾһ㡣ȫǰƯƯ죬
źȻûд˷ѣźȻѾڼнһһɣյԼڡëһ̰޲ɡ

ë״ŵͬʱźȻë׿йƤ򷢳̶
źȻͣźȻɽһ̺йƫƫЩöֻѹһ㼷ѹڣȫѪҺ壬ȵֲΪ͵塣
һһ㡭
͵ĸоźȻͻȻĳأ۵ٶҲĻͽ·ϣߣһһӡ߹ĽӡܵľɳʯԶǿźȻϢɢɽһȫ𿪣ľ㵹أһ
ȻźȻû뵽ڵľ鵤ֱͣѾõɱ¾ΪֱͻƵԭ͵ĸоҲը
һ
ըźȻڵʱɢ纣˹ɢźȻˬʣҲ˿˿ı̶ܶƺڱ仯ţźȻٸ
ըֻҪһطźȻܵûܹʸУһʱȫٸޱƮƮɡ
ָоɱ¾ڴ˿ɣźȻ˲һΡ
ȻôɾͻˡڵǣźȻˣźȻܳ쳤Хһ죬ڵһͣڿжʱɱ¾ǿϢɢȥҲڴʱټۡ
Ϣͷţø˲ĴڣʮҪɱźȻźȻɱǣźٻ޽նɱƽ骡
䣡
źȻ˸ΪźȻȫʹÿըԶȥ
һߣڵͣһֱǰ壬ʼ۲ܡ
ѽǲǱƹȥˣǵٶһ·۵ﻹûǸˣ
Ҳоǣ˿϶ʲô취ǵ׷١⹷ƻĺܣ
һһ俪ʼת·ϷأոǿټۣҲʲôǣڲͬǷſʶһһѰҡ
ɱ¾Ȼһֹͣ档
棬иɱ¾ʿͷųǿϢ޼ɵĿ
ףһ꾪ȵ˵꣬ͬһۺ˲ɢϢķȥ
ŶˣźȻ޼ɵΪľڵӹ벻Ȼ
۵ӷأǹ֣ϢȻɱ¾ǿźȻӹʱֱӰﶼܡ
źȻܣſʶڸӦѾû΢Ц
ǵĲҾ粻ݣսźȻģôѡսĵط
ҵǺڴǿռ滹ʲôñźȻЦžֽ˽
ƽ骺ӶźȻɱѪѵǵӱֻܲϳɳɱ¾еʮڵӽǵźȻɱѪѵĻ
䣡䣡
ƿźȻϿա
Ȼ㣬Լɹֲĺˣ
ʦܣǷϻ˵ɱһʦֿĿģָʦֿĵĻǵҩʲôġ
Ȼ
ϿĿˣһԹԵ˵šУźȻǱġһɱ¾ʿѣȻ֪ôôʱΪƺӵкܶһ㡣
ɱ¾ǿΪԱ֮£ӵٶܶûáʵǿߵ
˵˲źȻأÿʱһӰ̶ֻ׵ʨ֣ʨɽ˫Ŀʯë֮צ
ʨ˺ƿ̤Ŷ
ǿϢźȻĤݵĸоźȻϢ
ɱ¾ɱ¾Ϣ۳ɱ¾޺çһʵڣǵʵȴǱһç޶Ҫǿʮٱ
ʨɣͬʱɱ¾޿Լñ䡣Σʨɱ¾ǵǿԷɱһС
ֻɢĹϢĴʨʱԾӿȻصʱõҡΣʹźȻվСϣ˶Ĳѡ
źȻվĺȣβҡΣźȻɱԭӣǹ֣ŵһ㣬š
ꡭʨһ磬ʱҲ泾ɣϯźȻΪĵܡ
ߵĴʨˣſ͸Ѫȴԭʼԣɱ¾ͶźȻȥ
ſˮźȻССԵôС춼
ԣڵУʯͷˡ
ֻʨҲţ˵ȥʯһǰצ£ԽСĳ⽴ĵûУ
ңȻźȻ嵽ըըĿȻһգըನǴʨſͶʱֹס¡
̺ʨӺķֻʨסˡ
ʨΪźȻʨӺԱǰĴʨʨӲߣҲ֪ӵʲô̶ȡֻڸܵźȻʨӺʱ⣬ſ͵ĴʨͣסˣһֻɢĹϢĴʨǷأ˫ĿգѽգĿָ״Сࡣ
ҲôЧźȻ
ףը졣ɱԵǡǡ෴ԴǰһƬ
ȴҲг֮⣬ҷԾ˼


849 ɱ
˿أЩͣ˫۱ɿš֮ǰֻɱ¾ʱͻȻ޴󣬳ƲʣһɢϢ
Ϣȴ̺һεأָۅɱϡ
վɱ¾ǿʿһΪڿҪݵʱܱһ˿̨ʹԭ˲ѹ
ʱӱˣҪʨӺ𲨼ķΧͬʱֻ˫˫ڵصĴʨɱ¾ϢһȥţֶȻٳΪһѾ޵һѾ޽
һɱ
˺ƲźȻʨӺɢһգʹźȻԭϵΨҶҲ˲߽⡣
սһΪƣΪΪС
ǿʢսı⣬ս̤ѣǧر
źȻƱ߽ɢҲòæܣɱ¾ֻ
ڵ˾㱾̫ʧˣɱ¾һ㣡򵥵ļ
ǣźȻļãЩһֱ߸ϣΪɱ¾ڵǷŭˣˣŭˡ
ȥɣ
ֻɱ¾ڳԣôĵӡ
һ¶źȻ˹л޵޽֣Ѭ죬Ʋơ
źȻԭЦӶ˼ЦţģܵЦ
ȵľʱ򣡡ۿڵӲƽӰԼֻʮײҲǻʱ
ؽգ
ؽ
ɱ
ƽ֣һʱɫâĿ
źȻҲ֪ǵǿʲô̶ȣźȻûߵĳ֣ҲûǵʱΪ߲պͻڵľԲ͡
ôźȻ˵ʲôֻǺ˵˵ˡ
ǣڴʱرãнԣҫۣʥǿ󡭡
ôˣԡ
Ȼںö˶˵Ŀһֻ֣аɴʱֱӰѰ춼סϹϢԭҰݲֿʶ

˺һž޵Уҽһֶʱʧ˺ѵĿУûһ㡣
⣬⡭һڼһĻԼͬ飬ɱ¾ʿһֻסߡ
ûаֿܵȫûС
֡ʲô֣
Ǻ
ӣӣ
ӱˣȻʸ߰εض𣬻Ϊ׹Ǹٶ롣ĺԥ˿ûа㡣
ףȻεضȥɱȫʱȴǷǰ治֪ʲôʱ˸Ůˡ
Ů˽ģɿɣϲƽĿ
ֻûʱŮ˻ʲôǷ֮룬͵ĺ
ŮûʲôҪġ
ֻŮûһ㣬ɳЦЦͻȻη壬Ц亹ֱðˮ
ãס壬ֹסˡʱֻסȥ·Ů˶㿪㲻㣬ǾͲִܹݻ
ʶãסΣֻǣˡ
ǵĵ˼һġ￩Цһ˫۶ʱһ䣬Ȼ
ôϻ۾类ʲôһ㣬á
Ҫ㲻õĻ޺ֻһȴҽ鴤Σ°ĭһûһԴ
ˣ
һֱʬأźȻŷӦŻš
Ȼʦ㲻ʶ𣿡źȻŻʱ򣬻ҲźȻҳ
ֻǴʱȴСģźȻɻ
С¸ҲǸɱˡ̧ͷȴٴѿһ϶ֱӱߵʬƮƮ֣ƮȻء
ˣֱĨɱ
ǾȻôˣźȻպͻʱǿȷ𺳣˼顣
ȻʦʵǿҺС¸Ҳֻɱ¾ѣȸոյǿôһѡһӵ
źȻţףպͻʵˡҲȫ٣ñǰСӷֱ𳤵ĺգһģһȴССͬʱϻŻյļ䡣
źȻǵĸˣԼҪˡ
ðɣֻǿһ㡭źȻΣƺźȻԽɱ˵ıҲͻǲࡣֻʵƽ˻ࡣ
ƽļеٮٮߣʵȻһ㡣ƽ˻жʮźȻϾ
ȻʦһȥˡʱڣЦʧ
ʵĵطǲ뿪ƽ޽ʱ̫˾ͻʹܵãʹˣɢ
ＫطǿʱҲȻƣ롣
źȻЩӦֻǻѾʧ
źȻӻյġ
ǣźȻû̫ʱһｫڵϵĶȫյԼռ䣬źȻٴһĿ
һ߼۲ԼϢ˲Ŵһ߿ʼĸոջõսƷ
ãȻʯ鵤Ҳӽʮڣ鲻֪һѪҺڣܡ
ʯʮھ鵤ȥöźȻܽˣ
Ѿɱ¾źȻڶôԼܼƽ骵˵źȻҪͻƵ͸ǿҡ
һţʯźȻϾˮԴԴϵĽȫաʯ羳Ĵ󣬵㹻һľʯˡ
ʮھ鵤źȻͷųʱֱӰ춼ס涼Ϊ鵤̳ʯ·һ޺ۡ

ԥźȻ˫ָ߾٣
ŨźȻ˫ֻʱϯ죬ΪͻźȻϱܹȥźȻġ
ۻ㼯ɸȾܣźȻؿڣ֫
ÿһźȻ嶼źȻоԼϢԽԲҲڽʸš
䣡
˷ɰǧһֻһֻźȻ壬źȻоԼΪ١
֣ô֮ǰյҪˣȫźȻգźȻԼΪû֮ǰǼڵľ鵤ﵽЧáǾʯʮڵľ鵤ѽ
źȻˣɱ¾ɱ¾ֻһ֮ȴѡ˵ӸսźȻٴͻƵɱ¾ϡô鵤;ʯҲڹźȻɱ¾ΪϢҪͻҪ࣬
ϧˡźȻûھ֮ǰô鵤;ʯźȻպֻһ㣬
źȻڸǣҵʮڵӡ
ֻҪʮɱϵԴôźȻҲǸʱһΡ
ƽ骣ӣźȻǵҲõ˽ʱˡ
˸ˣźȻܵϢԼۿ¿ܵ
źȻܺãһ
ڱѰңͬ顣
һ·ѰȴҲźȻ˿ټҲ׷׷ء
Է϶һݱ׵һˣǶ޷ʶƵˡȻһ·Ҳټ֪źȻûôһ似
ҪеĻֶһݱ¡ڴӮαװκ˶ʶƲ˵αװܣŻ
ʦ֣˺ܽƻһ
ָоè׽ֻЩèȴˣˡ
ʲôɱ¾Ϊˣӣءǣ۵κһǳصĳǶҪͷϹϾ
ΰǱһֻɱ¾ˣˣ鴫ȥָЦ
ˣ¾ˣͬܲãĺԽն˺ơҲֻܽѹţⱻʦܿԼķŭСԼ
Ļܹã겻˵ഫ˸ȫȫ۲չʶѰҡ
ŭΪȻԼߵ˵ز˲ҲԼʶŵ󣬹۲һУڶڸš
͸һѹ۵涯׷׵ͷڵأһɸ㶶
ʦ֣ҡ
ͻȻһҲֻһ£ʱʧ
˷׷ͣ壬¶˼顣
ոǰԼʦˣҴп֪һǿĶ֣û˵ˡ


850 չɱ¾һ
ѵǵڵ˳ˣǲ˵𣿡˲ɱԼɱ¾ʦܣͬǿ⣬ûбˡ
ؿҪ˵ʵ൱Ҳֻеˡ
ģȫҼٸȥһ£ʱʧǼѰңǰ˲˸·
ڵӶһۣźҲӰʧ
ʣˡǰɱ¾ŵռбźȻ˿
ʮˣɱŸ
һɱŸˣֻڶ̶̵ʱ䣬ǿԴźȻֱӽɱ¾Խɱ¾Ϊһɱ¾Ӵ´ࡣ
պͻʵһ˶һҲ˲顣
źȻûΪմմϲźȻ֪ͬΪɱ¾ĵȴŲͬǿñƽɱ¾ǰʮ࣬Ҫʵսƽһ˿ͬʱʮɱ¾ӡ
κһȼųŵĴڣҲŸָվףǿ˺ܶ࣬ҺѶԸ
źȻҪɳôЩʮӶΪźȻĵʯźȻΪߵΪԶԸƽ骵ʱôҲ
źȻ֪ʱҪ죡
û˸ұ֤Ǹթ˻᲻ڻڣŶڲҪźȻҲֻܵȴᡣ
źȻû뵽ԼʵֱӽڷָꡣЩϹ˶УźȻɲ
һеϢ֮ǰЩȥڵӿлãźȻҲ֪ԼһܻƵ顣
һˣڣ
ɱһڵӿʼѾעźȻ̤·ڸոɱڵӿźȻҲ֪һ㡣
źȻͼѾļУζŲú󣬴ģɱҲʼ
ûźȻһɱ¾ӣźȻЩӵɱģ
źȻ£ΪҪѾȫԼڣֻҪôȻҲСӢɰȫԼߡ
ֻǡ
ʶźȻַ̣źȻҲ֪Щ˵Ǽ٣ֻźȻˡ֮Ҳơ͹ŻźȻЩʱǱ˵׷ɱġ
ǣźȻôֻҪҲ٣¶ʹҶźȻֽȭͷž漴۲ƽԼ顣
Ÿʯʮھ鵤źȻ֪ôԼ飬̣޵жáźȻЩɱ¾ڵϳͷ
Щ϶ԴһźȻûȤ˻ƽ𽣣׺;źȻѾ㹻ˡźȻҪԼΪȻԾʯ;鵤ΪءȻʱٸҩš
ҩΪɫ죬ڵҩȻһڵ㣬֪ʾʲô˼
ҩ㣬֮ĿǳԽȥȻﵽһ۷嶥˵״̬ʣԼ涼ߵһΡ
ҩȾ鵤ҪϺܶ࣬ڵľ鵤ȴֻмʮŵĵҩźȻ˵ҡͷ˵Ѿ϶õҩ϶ȡһεΪ
֮ǰźȻѾùʯھ鵤ԼõΪ΢С΢
źȻǸռ䣬ô󣬶ʯڵľ鵤ֻ򳡵ĿյϷһСͰˮ
ֻһСͰԴʵǡ
ڶӣǵΪ缸ֻбŰɱķݣЩ鵤ӦдãþŸʯӳֿꡣһ꣬һ졭
źȻѾע⡣
ΪԽߣҪյľ鵤ҲӴˡʮڵľ鵤ɱ¾»˵ɱ¾ΪʹùЧҪϺܶࡣȼԽߣջ΢СźȻԼǴﵽɱ¾ļ֮Щ鵤;ʯ𵽵ֻ¼ޡ
ҲΪʲôЩɱ¾ڵÿһ϶ŴһʿҪľ鵤ȵԴ
˵ףѾһʿ϶࣬ǶڵϹҲʿǧ鵤ĸһġ
ԼΪ𲻵ʲôãٶҲ㡣
ȻˣôźȻֱӽ鵤;ʯٶͽܣЩçƺҲҪΪǡ
棬ȫֻ֮ܿǡ˵䲻ģĳźȻʲôµĻ᲻ᱻ֣᲻ᱻֱӽ沢ʼչģɱ¾źȻҲұ֤
˵ĴڣҲ˻š
Ǽʣʲô鶼ܷʲô鶼Сȡ룬ûϣûзϡ
ûôֻǸϰ°࣬ææµµķˣͬϲŭ֣Լ׷Ҹ
ˣôǻŻ˼ȫԼ˺ߵ
ϣ׷ĿꡭǾǾʹԼıȱ˾ʡ
鵤;ʯջصռڣźȻ˿̽ٵĵҩԼǰȽһҩŵԼ
㻬֮Ƣǣ˳
һ޷ݵĸоźȻĸо̼źȻһУѪҺϸ
ָоźȻһĸʱͻȻźȻֹס˵ʼȫȫڳϴźȻȫﵽǣϴëЧ
ãⵤҩãźȻ˫۴׹ΪʲôЩӵڵľ鵤ôһ㵤ҩˡⵤҩȻһ㣬鵤˲һǰ㣡
һţҩܺãźȻѾоϼԼΪӡ
źȻԥٳһţ֮һţһţС
һǵҩźȻɶһ㲻ϳţҪǹ֪źȻʱһǵҩӳԣ϶ᾪȵ°Ͷȥ
һǵҩɲ򵥣ҲͣɹҪСɵҪϺܶࡣ
ʦƶźȻ̳Իƶһ㡣
ϥźȻë׷׷³ɫ֪ΪźȻ̫ĵҩ²ջһ״̬
źȻϥȫͶ뵽治̰ŵҩЧ˿ûġ
ʱӳźȻϿҲûһ㡣
ȻȻɱڵӣϥźȻԶʬ壬ѣʬȻŭ
һָճһֻ׻һţХ졣
İһ¾ը
׻һڵҵʱ򣬽źһأǧӸ߿һ㡣һʱҲҡΣʯغȻѣʯɣ


851 չɱ¾
׻һֻϹޣŻһеϢ㹻ķͱ֡
ǿɱ¾Ϣ۶ɵ׻Ȼʵһ㡣һȻеĿɱɣܼѪ񣬷״̬ʵ֮ǰʮࡣ
ļǧʵҲǲסɱźȻһˣѣһֱͱȽϴ϶ѣ΢Ҫüϲڽۅ¡
վϣͷ󲢲ܴϾִܺܶԿȫܵ飬ҪܶԿҲϣǾϣ˵ϣϡǲڵģ˲̤ģݺأ˻ҪǿĴߡ
𣡡ХȻڰ׻ŭԵ˹ֱӽϥźȻʮ⣬ƽƶ·ҲһźȻ壬Եޱȷ
󣬴һֻһֻңҴ㣡˿̣źȻѾҩյĲ࣬ٵ쵤ҩȻȾ鵤;ʯЧҪá
֮ǰˮͰôǰٶˮͰ˿źȻɱ¾Ϊʮ֮һ
ȻԶźȻȴǾϲšΪôӣźȻֻҪϵԴȫϲôźȻҪҲ¡ֻµɱ¾ļҪĵҩȵֽһˡ
ֻҲͻ֮飬źȻ˫ۿʱżַâɽ׻Ҳˡ
ûп־壬źȻֱӳΪʳһ㣬źȻǺڴʲôö
֪Ĺͺúó׻ɣźȻĻȻǲмͳЦɱ¾ѣȻɱ¾սһСʹ˽аʲôһ˦ȥܰСɿͷת趼ʶ
ɱŸͬɱϣҲ⣡źȻϢȻйԵϯɿ裬źȻȫСźȻڴ˿̶ˣɱڶ׻ɱȥ
ЩȻźȻ˵ĻܿȴЦ
Ȼ֪ʲôԼʦǻᱻɱһǳĵȫɱˡҲǶԷʹʲôֶΣҪȻĻ϶ܳ
Ҫ֪ʦǶǵĺֹ꣬һüıҲΪ档˸ɱ𣬿Ŵʱɱ¾޶ϵźȻ
䣡
ȭɽһȭӳâ˸죬˺
׻ҲȷʵǿźȻιֻǺ˼ѣڴʱ׻ϵ״̬ȴǿʢû˿˥ļ
ݣ
׻źȻһȭͷʱβźȻһ飬ƿնɨǧɽ֮źȻ
ž
һʱžһܿȫմꡣ
׸߿ϣ׻βźȻȴЩֻΪ׻ĳβǰԵǿźȻûеĻǺȻʣ£Ӵɢؼ䡣
βͣźȻͻȻǰһԣŵͬʱҲȱ㡣׻гβΪֶη˵ĹҲͬʱȱ㣬ΪֻҪץβ;ܺúõĦֵĸо
뵽źȻڰϿյη˸˲׻沢ϢʢѬ졣׻ĳβͣźȻ˫ֱ֣˫׽ס׻βһһһ

źȻתµȻѻΪӡźȻת壬˫׽׻β׽ΪһڸתٶԽԽ죬ת׻໽мģλΪȦӵĺӰӣ˦š

ܴɤһĺתƿԽԽͬʱǿǿ˲òȫס壬Լᱻ׻תķߡ
ܵľɽʯûôˣֻǰεضİεض𣬷ɳȥķɳȥһʱźȻΪλñΪƽأǱΪƽء
ȣźȻٵת͵һ˫һɣ׻Ӳ˦˳ȥΪһԶΪһǵһ˸âʧ
ȻźȻ˫ֺ׻źȻ˫׽׽סβͱȼֱ红֣ͯ˵׻β֣źȻһôӡźȻȴǳĴ󣬻˾һ˦Ӳǽ׻һתת˼ȦתȦ
һʱ͵ĸٺźȻ˳ȥҲ֪ʲôطȥ
ͷԵģּ˳մԾӣʱ˿ɵӡ
õˣ׻ѾԶԶģôʣµȻˡ
ɱǲϵĵҩϣźȻҪΪ̲ݴǣ
ǣЦһȴٴγһֻ׻֮ǰһģһ
㶪ȥ֪ѽЩɱ¾ޣǰһǲеģ漴ٴν۳бɱ򡭡
ҿΣֱɱ㣬ϲָоè׽ĸопű¶ӡܣ˭ԽǵԽֻһ裬Űɱǡ
𣡡׻һźȻ˼棬ŭ졣
ҴҾͰɢźȻҲ˴ʱ׻źȻֱӼʹԽ׻ľ޴϶С
źȻȭ

ȭ󣬹׻ʱֱӴйǿϢɳ˲䱻ĸɸɾ̶⡣
顭׻źȻˣҲ·޴Ҳ𶯵Ĳɶ
׻ǱӣһĻʱͫ˲°̧˵
ںУϲޱȣͬʱؿһʹϢҲҿͷ
Ѫ
׻ˣͬʱҲ͵
ʱˣźȻһȭ׻ɳźȻ˵Լսﵽʢ
˵꣬ӷɳۿ磬һ½ƽһŹȥóɨһգʹõ˷
źȻ־ٶȣźȻܿͶ׻˫ֳƼ⣬ָϡ
ȭžǿźȻ˫ϴ
źȻХϵٴζȻʢճ𣬵ˡźȻ˲׻ߣ˫ֳȭ׻ɱȥ
䣡
䣡
һȭ׻źȻ֮ǰһ׻˺УͬʱԶоؿڱźȻһȭȭĹšǴڰ׻ϣϡ


852 һ
źȻȭͷһȭ׻ɽǿ˶һš
ֻ׻ǿɽһɽһȺɽǼѴ򶯣˵һ˴򲻶
һκ˶ļеµɱ¾ʦһȭͷԼ׻
Ҳֻʵģʦʵǰʲôɱ¾˶ѣֳʵȴ֮ϣ
Ŷɱ¾ʿӺˣȳ
׸׸˻ɱ¾ΪɾսʱȴͻȻͳɱ¾ʿҲ˲ڽʸߣ֮ϡ
˵ܣǰ˲κһϹɵĵӣֻɱ¾˶ѡʵô֮ϣܽ׻СһԸ
ⲻܣԲܡ
ʱźȻ׻ʮ£׻һ·ˣʱаٲ֮Զߵڵӿֱ˺졣
ƣ
׻һֱڰˣźȻæ׷ϵȻٴδﵽһ۷壬ȭͷתһ
ž
ֱӽըɢͬʱźȻһԾȥ˲׻ϲȭͷ׻ʵǿ˶ϡ
䣡
׻ɣǵˣǷɳʮԶȻأҵĵʯƷɣշɷǺÿ
׻Ƿǳʹͷŭ˿׻ҡվ뺷
ǣ׻ǰﻹźȻӰҲ֪ʱźȻʲôطոǶע׻ϡźȻӰʧˡ
鳾һƣ
Ȼŷܣʹ׹Īһͬʱİã
ټţһе⾳Ҳޱǿ׻
źȻ׻ɳȥʱҲϣڿշԾ֮ϣȴڸס˶ѡʱźȻѰټ׻ͷϡ
źȻ϶¶׼׻ͷ­׹䡣ӵңһ㾡Ϣһ׻Ӳͷ­ϡ
䣡
֮ǰźȻеĻѾһźȻһֱӽ׻ӴӴ֣С
׻Уã
׻һĲŤͷУ޾ķŭɱ⣬˫ĿѪѪΣſſѪĺУԭʼҰҰϢܣͨ涼Ϊɱ˿һϢʹҰϢޱȡ
׻һеԼ˳ͬʱǰצһһ׻嶼˳ɱ¾ϢźȻʶ׻ҪĹ
źȻˣ׻裬նɱʱ
׻źȻһֱӱƵԴ󷢣һ㿪ʼºβɨ
ܵɽʯľȫɨ⣬̹Ũ

䣡
飡
׻ˣʧȥһ㲻ƻšĽȫӳһ·ֱӺɨɱɽѣɨĻ찵ء
ʱʧɫæ뽫׻ջɱ¾Ϣ۶ɣ׻ˣ׻ˣ
ʱ׻Ѿʧȥʶһ֮󱻶Էɱ׻ĻôζأʧȥսɣΨе
˫׻һ׽Žٻֻûʧٻʱȴ˿ûá
׻ڷйͷŭţ֮ǰһ׽š
ʦ֣Ͻ׻ջȻˣߵʦҲѾʶΣգ˿Ȱ档
ȴûһŭվĽץŵַ
ֻһ
׻Ѿˡ
Ȼʧһɳʱ׻һһɢţģͷ­ʼŲӣ֫
ۣ
׻ʧֱһѪ˳Ϊɫ˲תΪ԰ɫ

Ϊ嵹¶𳾻ң˿ﻹ֮ǰİš鴤ţƺվϧ˰
վʦľ˫ͫźȻˡ
ǵʦֶܴܣ˲ܶԸġֻһ·ӣ
˵Ӿӣâڱ͵ת·ܶߣϧźȻӰѾǰЦӯӯڵǲߣˣô죿
ᣬɱ
ڵӶʱһ۲ȥɣ
˵Ӱ˸źȻܱߣһʱǰлһʱҷֿɱ
ӰʱӰӶҲͻȻʧٴγȴǴӰѿ̷̻֡˸˸
źȻӭսоĳ뻯һǲǶ𡭡ǧ򻯣õĹڵӹһһ⣬źȻǷһþһڵ棬һڵϰû˶
ȥҲڴʱһƿնźȻı͵Ϯ
ȥɣźȻľΪǹıиôԼľ빥ֹôһ֮óıԼ֡ôֻҪѱԼֱ۾ͺˡ
źȻûתַֻһһɳ۹ȥһǰźȻֻǽԼ˳ȥΪԼĹѡ
͵Ϯӷŭͷ˿ûôֻɱźȻԼĵĿ־ԼܻšҲΪһâ˸ԼʱʶΣյʱѾˡ
ۣ
΢ģϸС
ȴڵӱ۾ԼȫᴩӺݺݶŵȥ

صײʱѾž綼ûеĳأڵ˷ֿţһ˻ԡ
žડ
սϣźȻѾľȥһһ
ϵʱźȻŵžȥ˺ŭģһʱƶѲźȻҪɱɱ򵥡
źȻľ𣬶۵ĶͷȥֻҪһ£źȻֻҪὫһͣǷľǹȻȡֻźȻͣˣǹ׼Ķͷû
ϳΪɡźȻ־˸ʱ϶ʮ˿ڣŰɫϢ֣˿˿һ֣ɢ
һڵӣźȻҲ編ơ˳ǹ˵ڶ෨źȻ뿪Ѱһصĵط磬ҿꡣһ죬һꡣ
ϵĸʯʮھ鵤źȻѾ⣬Ҫɱƽ骣ôһ㡣źȻҪɱһɱʧܡźȻҪһʱ䣬濪һ꣬㹻ˣ
ৣ
뵽źȻ˾ף׾źȻһƤڵĴ󺺣˳͵ֻţڲݵȻţҡڡ
ֹס˿ںһֱͣƽϢķ䡣֮ǰԭƽ骳ɱźȻģӲ֪ƽ骾ȻڴϢƺˡ
ɱԱͽվȴţźȻֻܴ粽롣
ʦ֣ѹѽ
쵰Ҫ㺦
ƽˣģôûѣ

ӽûãʲôҲ뿪ҲܷҴϢƽ骡һУֻܵȣȣȣ
ͺźȻ˱໥ڰ·ܳڵӣļӣΪɱ¾
ŮʦļǧһòԴĸݵ꿪ڣ˵ʦһ˫ֱأȻǵ꣬ϿӿݣƤڡ
ļӲŵӣЦˣȻҹūǾ͵ÿûǷݱˣ㲻Э
һʱŭ꣬˫ĳдâĹһͻйؿڣֱӴɳȥ
źȻԭڱһŪȴǲòŹ˳ȥֵ⹥
һɳףźȻ֧²ֹͣȴҲΪ˶ϢòѪˮһ£ֹסšɫ԰ֽ졣
Ҫôʦܵĺúøһɫ˳Ҳ̺ǡЦˣ˵ƳƳ
ǣ˾ɱɡһ˵ʱӦźȻȥ
ƾ𣿡źȻЦ
ɱźȻӰڵӷɳ۹ȥһûɺɫӰҲﵽ״̬
СѣȻһɱ¾ļ˷ļⲻһģñѾԷѹסе㹷ǽ


853 ս
ףڴʱԭĺɫӰֳַһɫϢ˹
ɱ¾ޣڵȻ֪Ҳֻ΢΢𾪺˵ĹлǶѡɱ¾޵ûʲôģҲС
ºڽǣЦûһֻɸߴǣͷԵ磬ƣֻ¶Ѫ۾źâܡ
ëͣëɫΪףצҲǰɫ˽λõĵطȴȫڵģڵЩ̤ʲôһ㡣
ºڽһŤȴǶɹɱ¾ϢڶëʱŨˡģȴǶĺӰɱ¾ƺһ㶼ӡ
źȻڵǰ˫ĳֻȴǱԷһƻ˹ȵźȻ׼ٹʱȴֱӱڵһС
ʮĶʱֽΧɰ滤ͬʱڵӵҲ˹
䣡
˸̶ɵķ˲仯ΪѵľӣǼȫ顣źȻӱףΪʮķԭûˣֻЩǱ
ɱ¾̫ǿˣ
𣡡
ºڽǺͺӰ˿Ҳսһֻɱ¾޻ΪӰת๥ţǹ꣬תȻء
һʱذز
棬ھͿܲܽɱ¾ɱˣźȻѹؿڵҺܣһѪʼձѹû
źȻɱ¾ޣʵźȻһźȻϣԼĴܰ͵Ӱɱ¾ޡ

˫һչ죬ٶȿ磬Ǹһ㼲ۡǲºڽѬ׷ϣܱ߱Եü꣬
꣡
Ȼ֮ǰͲºڽǻౣһȴǴסˣ̼£ƺʲôһ㣬ϵϢҲ
໣ºڽǼ龰ʱ໽Եÿܲѣӻһ¾Ͽգ죬ٴ˷ܣ͵Ķһ¹ȥ
ģֱӱڵ棬ڵϺȻ졣ѳԨǳ裬
໣໣໣ºڽʤߣһֺԵ˷ܣͬʱӼ洹ֱתȥ׼ֱɱ
һĻڵӶʱЦ
ǰѽ
˱˸ɱ¾Ҳ
ʵǿ˾ʤߣ߸ϲַЩǲ̤ڽµ˾͸úúðԼĽɫԼڵأ׳Լǵ𾴡
ϧЩ죬ȴǼĿԡ
ٸһλᣬ̺ʦ֣ߣ֮ǰɱ¾ɡڵúݶ۹⿴ʱȴǴЦ
ãܺã۹ãʦǰϲҵŮˣѡѽ˵ԼЦԭȴǴʱıֺܷʦֵİá
ޣѾûٶˣڵ濴յһУļ޼ɵһ˵Ļм
ǣûսˡ˵ɱ¾ɱ¾ʿǷɶ˻Ѱ·ǣ걾Ҫҵɱ
ֻڿԼٶûҪǰԼ
ǰ壬ΪʿԸҲΪǵ
Թ겻м˫Ŀżᶨϵͷӿˣȴţ
ǸҶԼ֣ҲԼġó̡
źȻ˿Ҳòɱ¾ļһڿ޼ɵЦĸȻɱͼʹ졣ڿʵǵˣЩճֵϹɵвֵһᡣ
ǿԣźȻȻǱڣһһɱЩΪ͵еӣԼʵߵʱͲϵɱɱذɱʹʹ죡
ȻӦôҾȽɱˣʱӦӦǵЦźȻȥӴݲȣ
ȴǱСһˣźȻԷȫûԼһ㣬¿Цֱӵĸо治á
ɣźȻӶȻ䣬˫ֺһУɽʱӵȥֱӽӻУ
䣡
죬ƲҲɢʧһɶ
ڵȫУźȻʱϲζԷҲҪˣ
ʲôʵǲźȻûи˶ãһĹ̺߳һˣǸոǵӡ
ʱһһѬˣԶڰźȻоˣԻĹŵǿϢԷɱ
ͷһγԺˣһ·һ·ʤߣһһˣˡ
ҲЩ˻ʱзս⡣ǰˡźȻ֪ԼսζʢĶ֡
Է̫ǿˣɱ¾ΪԶ֮ϣʵ¡
źȻǰڵһƽÿ̤һһ㣬źȻʼѹȣϢܡ
ӭ١źȻѾܵ˿ҲˣԷҪǾҲöԷ뿪ġ
Ա
źȻѡԱŶԷһըԷҲҪŪԷֽʲôģôԷҲĲã
ѾźȻһЦŵꡣ
һзգźȻǵõһۼƹʱϲˣǸŮˣȻĶŮˡ
ȻСɵħ򺧻ȵ֮鷢ˣһжȥˣԭԺ۵һֱýˡ
羵лˮ¡ͷһա
ţҪһȹϲŭ֣ޱԹˣźȻͼ˺ԼĶŮ˶ɹЩӣ˿̾Ҳܰĺۡ
ƺܵźȻҪʲô˿ŤͷźȻ
ҪʲôźȻ֪˳ôǴ˿ȴܸܵϵϢȻʢڽʸߡ
ֻһԱȼԼ壬ȫﵽ۷岢˲ͷšǼԽʮﻯΪƽأ⡣
ãƺҲʶһ㣬ӱˣ׼Զ롣
ˣ
ڴʱһܲЭм
Ȼ𽥱һʱܣء
䣡
Ȼڵ̳дŵ沪Ȼҡ紬ۡ
ôźȻϢŵ档
ϢͻȻޱǿ󣬶ºڽǵϢȴûˣ
ۣ
ڴʱ۳ºڽǵڵһѪӺֽɶŵȻȥ


854 ׵
һǵҲڸɳʯС
ˣźȻһĻʱ֪ɱ¾޿϶ǱɱˣǿĵӲشأ
ǿϢڵڸܵɢϢһǼȴǼ϶ʱ׺ɫס
׻񣬿صӡڼªʽȫǸǣֻؿڣ˫֣˫šһֻһ֣˸оȥĸо
ڵս״̬֮ǰԸźȻΪ͵Ȼè׽һˣȻɱ¾޲֪ʲô仯ʵǣһֱ߸ϵ˶о¡
ֱʢսƣŵ¼Ӱɱ¾ޡ
ɱ¾ɢϢȻѾﵽɱ¾˵ʵҪǿһ㡣
䣡
ڴʱһǿڵȻըγɵʱǿ𿪣һʱɽһ㱻ɢ¶ĵ档ܼɽʯľҲܼһֻͻ̧ͷţ˫һչһˡ
ÿһⶼҪʯҪжˣԽ࣬ҪľʯҲԽࡣ
źȻһڵʱһֻҪһʯҪһͱ׼
ʵźȻƴˣȴǷ֣ʮ
źȻЩҪ֪ʯҲ֮ףѡͷĲС
ѵҼڵھԴɣźȻʧʮʯҡͷʯЩһƺûʲôģźȻҪ
źȻҪҲѣʵ֤źȻ֮ǰľʯھ򶴸лþ֮ǰڵϻá
ѵûʯźȻƣ˼
ʯǸصĶǿ϶иطӵдľʯһ㣬಻ϣ
ͷʹ⣬Ҹʲǡ·źȻ̧ͷ
Ϲɳ֣Щ˶ǻ˼Ϲ϶֪Լ֪Ķ
뵽źȻ̧׵ֱֲӸıźȻò
׾źȻԼ档
Ťƶ£źȻʧȻ֮ȴģ
ûʶ˰ɣڵźȻͶ֮ǰԼɱЩӡźȻֻܴʮѡȻûãô˵ҲȽǰʦ֣˵顣
һʱȥˣźȻ޽ȥ·һɱ¾ļϵ˷ɹлɱ¾ˡ
֮ǰиɱ¾һʿѾһ㣬ɱ¾ļ졣ΪµʿĽʼɲһֱͼԽǣΪͨ
ͬɱ¾ʿ裬ɱ¾ûֹҲ
һѾ߸Ϲűŵڶ³֣ľֻе߸аصɱ
֮ǰɳ۹ȥԲͬɣҲһлһڼźȻװʱԵЩ־һ㣬Ȼæ롣
벻ͦġźȻ
漴źȻᶨ޽οźȻúõĺƽ骶ϣ常ɱӡ
һźȻΪѾﵽɱ¾壬ټɱѪԽźȻŶļʮҵƽҲ֮ǰôǱɱ
źȻܱ֤ԼĶ֣ãáһʱѾǼޣٲȥĻֻ˼ûӰӡ
ֻɱ¾Ĵ̫ˣһʱźȻž鵤ͬʱ֮ǰԵĵҩڣʹһһζźȻսȥ
һľ鵤ʮڶźȻˣǿﵽɱ¾壬źȻͷƤ顣
ԭźȻǴ㽫о鵤ַȥڶͽǣæŽӣ鵤ȫźȻĶҲΪô鵤źȻôһΪʵǡ
źȻҪͻƵɱ¾ļĻֽôһ֡ϰھ鵤ѽźȻ붼ˣ
ַղûźȻãͷʹáΪԴˣźȻ޽ȥ·ǰ档
ǰɱʦܣ벻ȴﱻϣֻ¿ɲˣźȻǰа˸ɱ¾վһſźȻʵͱˡ
źȻĵԼûˣԭΪ˷㣬ҲýӽӺƽ骲ŻûڿģȴǸԼ鷳ˡ
ҲãźȻԽЩˡ衱Դá
СүҺæû»ǸϽ뿪ĺáźȻżŭǰˡ
ŭ˼̣źȻսɵ㡣ƽսźȻͬʱҲøԴ
û£޵ָգһĿԣɣͷ˶ʱźȻɳ۹ĵҲ׷ɢΪΧȦ׼ΧɱźȻ
սһµͺըľ׷ɣز
вɵӷɳۣ˿̼ս׷ڰտ
Ȼϳڵ˴ˣ档
϶ǴûأԴ˿̶ų͸͸ϤȥĻû뵽ϲ
ûʲôģһ·սƺһϼͲˬһ㣡
һʮʿϲţŴǷֱͬɣԴʱ٩ʱҲ¸顣
սҲûϸÿˣڰ˸һϣڵɲһڴʱʲôơ
⼸ӵʵҲѽ
䣡
źȻǰ湥ڵֹˣ˼Ŀţʵ޼ôһʽȴ·磿
ܸоǰûʹǱ죬Ե÷Ƶһ㡣
ֹٵ
ͬʱҲо֮ЩֵˣԴʱѹ
ΪģֻΪսɱǰȻͱʾǳˣֹٵҲѹɵ֮Ц˸ˣĶ֡ǣֹٵΪѹһͷ˼ںˣһֱˡ
ѵʦʲôĪô컯ɣȻʵôֹࣿͼɢעͬʱ۽Ƕһߵʦգգʾ˿ʼΧɱ¾
ֻҪܰźȻɱˣʲôʽáֹܱٱܣӴɨصĺá
ɱɱһ㣬Ϊж˲Ҹ㣬ƽʦ˵Ѿʶ׼ɣ㲻ңҲ㣡źȻ˿֮ǰֹգ۾߸ʿİʾ


855 ׵ɱ
ϼ˵źȻѾͬʱ֪ǰڵĵӶڶûøУŲɱݵǱڡ
ôźȻΪȻì󻯣Ȼںڶϡ
˵ûǿǹڣƾǻֹźȻĻʱŭ
Ҫ֪ƽʱǸɼսҲȫ£ͻƴʱźȻ˵ȴûС
ھ˵ҪɣֻһĴڸû˸˵ʱǰźȻ˵ˣֹٶʱ뵽ʲô
ûпѨĵǰ˵ֹȻ뵽һܡڵ׼ڡϾû˻ڿ˵Ƕɵľżеļӣŵһ㡣ܻ˵
ɰ͸¶˼
뵽ֹٸеԼ쬵ģͷ
ɰӵɵ洫ӣÿһΪɱ¾żϣɢɻɡһˣǶǿĴڣñһ㳤档ʵһܽػ֣ˣսֹ붼ġ
ݡ
ڴʱֹʾ·ֿ߸ڵֱӰźȻ׼źȻ
źȻѾ֪ǵĶЦһ
߸˾ȥɣҲźȻ֮ǰں֮»ɱĵߡ
ڿգʱֻ֡źȻһ֮¶ʱ׵СһھܣϴƣԵúǾˡ
׵ֹټԭö˶˵ɫǹȴǳ׵磬ʱȳ
׷ʲô£ЩɵӶ֪ɰвݺɽ磬ڻصɵʱɽ飬ἰٵʧ
һЩ´򿪣ҲΪ׷
źȻžʱϵҲ棬ʹ׵ԽִźȻҲ֪ԼܴܲﵽһЧ
źȻҲǸող뵽׵磬ԼĻ֪ܲܽ׵Ҳ̼󣬽ΪԼսʽ
뵽źȻԵĽһ˿͸˽ȥȻ׵̰ʳľһֱӽźȻɡͬʱźȻоϵ׵
ֻһ㣬ȴźȻϣ
źȻһЩ޼ɵ׵̰ģš
ꡭϵ׵翪ʼСС׵Ħ󣬵ȴ̼ÿһ˵ĸй١
ôֹٵһɻͻȻоƺʲôҺǺ˵顭
ֹɻ;ͬźȻ˿̿šеľ֮׵֮ȴ׵һŻһе
ˣ
źȻһףֱڰС׵ľǹֱӳźȻͷλã˿̵ľڲͬĵâźȻ֮ǰӳ¸ǿϢ
ףһôôֵıȻ׵ˣ
ǿ׵Ϣò֮ǰҪɱڵˣѵͲս

֮˲²
꣡Ȼ˻ڲ²ʱֻźȻͷϵľʱֳһ׵˸أŵȥ

潹ڣŨֱð
Ȼ׵繥˳մˣҲֹٳմˡ
ôҲ벻˾Ȼ׷Ϊ׵繥ǿ׵繥ѽֻҲɽľ̿Ĳ
ɱ¾żĴڶɽ١ԡ׵лҷ𣿸˵ֻһʿˣ
ոһ׵硭ôҸоɽ׵һ㣿ֲ׵硭ֹŵ棬Ž૵Ρ
¡¡Ʈ裬ʱܹһ磬һȴǴʴ¡¡
źȻͷλãھ֮ϣ˿ܵĿҲڴʱȻۡ
Ҫʲôֹپˣֳִ̿׵ǰģû׵ٵȻһѳǹС׵磿ⲻܣ
źȻֻǿشֹԽĺеĲҲ𽥱ʵ¡
߸ڵĵӿٽӽźȻ˿ûֹǵĸ򡣴˿Ҫֻһɱ߸ɱ¾ˣɱ㹻ˣ
źȻȴǷƵĵȴźȻҪֻǵȴЩڹڵ֮ˡ
ɣ߸ˣڵ߸˲źȻߣסͬʱһֱѹƵϢҲ̼ͷų
һ¡
ɽӿǧˣʯ
߸ɱ¾ĵȫ֮ȻͬѬ죡
ĸոպãźȻȴ˿ûбǰӰ죬źȻ
źȻͷľȻתٶ죬ܿתһһӰҲڴʱųϢԽԽࡣ
׵磡ԭڹۿֵɵӷ׷ױˣһֱֹͣͬʱ˴ȵ
ֻھܳ⣬˲仯ΪӰֱӶ߸źȻʿ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
䣡

ȻҫĿ
źȻΪģźȻͷ֮һеϢס䣬ƿշɳ۶£߸ڵĵСϵֱӺɱ
ֹѾ΢΢ţšϱڶʿʱҲǴͿţЩľһ㣬׵罫Щڵȫ棬ۿ߸ӵӰʧ׵С
˶̧ͷѾǹӰֻ׹˸İա׵ǿޱȣжȫ䱸׵粻ǶڵˣǶǣ
ֱʱ˲¿źȻźȻСӡ
ʲôʱӵôǿˣҪеĻֻڽǰһˣ
ֹٴͣȫޣž׶ԼʦǲɱȥûӰ
𣿡ֹٿС𾪣ɲġ
Լ߸ʦܾˣÿһɱ¾Ĵڣǵʵ̤κһط˸ѽ
ǵϢɥŵֹ˫ĿһܵԼʦǵϢ
׵ˣ¶߸ڵӵӰȫվƣһС϶ŸͬĽڣðź̡
ȻڱֱɱҲȫЩմһ㿴ܣһ
׵磬߸ˣ˵ֻ׵硣Ҫ׼ɱʱ
ͻȻ׵䣬¡
Ԥףľ
̧ͷźȻͷ׵磬׷׵ϣ׵粻ҪˣȻһǿܾĻˡ
źȻЦźȻģģźȻԽǲ֣Խܽì󻯡
ʱںڻʲô֣ǾͺźȻûϵˡ
źȻŰȻţźȻͷ
ǣûǾһΣźȻڵ˶ڿźȻҲֱӰŵĳ̼ǡ
ôû˸𣿡źȻ˼һ㣬Ŵ̼
ֹĸоǰĸо͹ȥʶһȫһ
ǣһˣȴֲ
һֱһ㣬̼šǲֹֻܸоЩ
ֹ߳ɣֹٵʦŭˣ֮ǰ׵һѾǱɱ¾˾죬κʹ鷢
һʱ߸ٴζźȻȥ
ȵľʱ򣡣
źȻȴľʱ򣬴ʱźȻϢȻﵽ壬ŨҵϢ˲ʢҲһ˲ʧ
׵˲ƶ
֮ǰ׵ƺС˵㣬źȻ½ȥܷӵж㹻ĻźȻҪɱƽ
һߵֹڼźȻʧʱжʱֲĸоԽŨεĲȴǼӾķչ
ͻȻԼʹ׵磬ûйηǰϱģźȻһִֻļϡ
ֹͫŴ󡭡
õźȻ΢Ц
Ҫ׵緢ӵȻԽǡźȻԶУ֣һǴ󷨿ϡ
Ǵ󷨣ԵΪܶʱڽԼԼһֳֻȥΪһԼֲԼ
ֹٴľͻȻܵԼȫ㼯ϣһ㣬һ
ƺѾ֪Ҫʲôˡֹʧȥеķ۾ϵ׵磬ҫ۶Ŀ׵硭
ž׵ݺᣬؽ䡣
ꡭ
ݣ
ݣ

׵âȻȫ׵â߸ȫ׵ɡ


856 Ůѽ
׵˸Сâͬһֻ̰ޱȵĻĹžޣչ壬ŭɡ
ɣ߸ɱ¾ĵȫɣͬʱҲֹٵҲղ١
˶ֻԴУˡͬʱǹһƺ߸ڵӵĲҽС
ҫ۵׹ͱܿޱѹ֣һֱ׵粻£һֱİҲû˲ҽ
ѹģϢϢɢһ㣬˿ʼоܴڴڴ
ʵѾڴڴڵĴûйĵɴ۾ؿھ
ڵﻹǸ߸ϵɱ¾ܵĴڣȴǸͨˣẦ£־壬ס׵ҲУΪڣΪ
û˲ҽϾ߾ʬ壬ð̣һϣաྲһ㣬š

ֹ˴Ӱյ̱ڵϣ˷·Ϳһ㣬ûκ֧ڰա֮ǰΪľʹⱻҲ֪ʲô⣬Ҳڴʱʧȥе׹䡣
ʹԵøѣͬʱŽڵʬ壬ԼʦǾʧ
֮˾Ǵʱ뷨ͬǸǿźȻڵ
֮ǰһ˲ı񱩣׵˸ӳ޴ĹһеĹž߸ɱ¾ڵȻȫʧ
ӴԺЩϹˣ
һеΪֹźȻѹͬľ𾪣ں׷Ҳʱ¶֡
ǿı£
Ȼŭһֱٴѣ亹ֱðëȻ
ʱʵǿʮۿɵ˿ûΪ̰Ϭĳǹ׼Χ˼롣
ӣܻţ
һ仰˲֣ʮҲ̼ʧǻǣ˲䲻
ƴ˳̵ܣһɱǵͱɱʹ֮ǰۿǰ̴͸ͷε龰ѪؿҪĵ䡭
ѽɵģ
һʱȫûӰȫեɵֹҲźȻ˵ʱƨ֪굽ʲôݴԲˡ
һɱ¾Ĵܣշغò磬ȴ緲һڵݴԡ

ǷˣźȻҿ϶ǣһֹټźȻʱ򣬲źȻֱֹ֣ټָɱ¾ΪҲ⣬ȫ
źȻ˼ֹΪȥͨ籨ţںЩ
ʮֵҲ֤֤ɣ
ϧˣ
źȻ
׾΢ֻ²ɰӶԿα
ˣѾûһ˿׵ľ»صźȻУźȻḧº󶪻ԼС
źȻٴθ·һΣɱƽ
޽ںгǳһˣѾʼ̭ʵСʧܣʵǿ˻š
಻֪ϹɵʿɳԼ磬Լȥһɰѷ˵ϣԼ߸ϡ
Ҫ֪ЩصϹɳֲһָ֡߸ϡʿǧʱֻ²ǵĴԽУҲޱȵĿ־壬ͬĩյΣС
ʱҲΪһ㣬ΪǸʱǻ֪࣬һֱԽȴٲνĿľǰһˣ﻿ѹǳɳ
ԼϹвɰѾּոǱʵ˳ΪɵľżӣվûӰȥСһжĽܡ
޽ǣַǷ趨̨ȫǺһ׵ʯɣʯӲʯͷɱ¾һʿǶһиɡ
ʱ仨˲٣ʯʯЧҲֳܿʯԽ֮
ٳսԤʯ˿𣬼֮ǰʿô󹥻ʯϣʯ˿һ˿ۼûС
ʯ壬ӲĲ񻰡
ʱ޽źȻ˿СӢˣԵЩΨΨŵŵǣҪȥ֣
·ϲ̸μᣬ˵׷ףԵ־ʡ
Ҳһڽ¥õСӢҪźȻ󲻵òǷų
ȻСӰСˣһֱڱչ͸ʦͽźȻǲġ
ڶûĿѽΪʲô㲻ǴֻʲôģȻȥÿ϶ɷˣСӢȭͷ飬ֱӰźȻŪĲ˵ȥˡ
źȻǿûãЩŮˣվǸͨˡ
ʦģأǰٶӶźȻصͷ
źȻʱû˵κλȻǶˣźȻنȴԵòˡοٶͽжͬĿܡǶڼš
ҲãǿʿǵǿҲô̼ǵý¥áһ뵽ԼԭʼɾĵطͻȻЩ¥áźȻüҡͷ
ˣ߸źȻۡ
ԼСģһеҪźȻᵱԼǰ˵ɱ˵ġһԶеϰ߷»š˿ȴ˵ɱ˵ôö֮ʵǡ
Ӧá
ɱԺԥɱˡվźȻЩʡźȻӦˣΪЩ˸ûзɵУ˭ǿ˭졣źȻ죬ɱиˣ
õģźСӢȻĵĿԣΨźȻҡͷԵԼЩġ
ˣȻѿźջںСӢĵ裬һ̾ͰźȻ
СӢԱߵͷùȻǽãͬ飬ԸźȻҲվͬһսϡ
źȻ
㻻ͬȻġ
źȻ˵ʲôӲҲΪҪںˣˣҪ¶Ŀ
Ҫ֮ǰźȻҪƽǷɾ裬źԼ˲佫׾Ǹö
˽⵽ں׵źȻҲҪòˡ
źȻŮ˵Ļ
΢΢䣬â˸ºźȻָԭӣźȻʶԼ˼£ԵЩϰһ㡣
˧
ǣ˧Ÿģ
СӢź˵ѲգۣźȻƭǲ˯ǡ
źȻ˵ģֻǶŮ˺ٺЦ漴ȷʵоԼģȷʵҪһ㡣Ǹˣ쾵һˣüͷ䲻ɷؾǼթࡣ


857 ̫磨һ
ˣǾ˵ɣԺͽǰô̧ͷźȻգ˵ٶͽܡ
СӰ˺ֱӣֱӴżЦһ˷Сˣ漴ְѲôϲֳϵС͵˹ȥһЦ
һҲֻ͸Եðô࣬Ѿɱ䣬޵ߴ࿴ƺ쳾ǺźȻЩϵֻǸʱǺźȻĲ
СӢźǣΪ˵͸ƵΪֻͣźȻѾﵽɱ¾Աȣ˸оСɳһ㡣
ǶźȻһָоİĸо߲ʡ
ƣҲúùۿȥŪԴʱ˲ͻƵ·ܵ͸ЩԹ񣬴ʱźȻڵ
һʱʦͽʪ۾ʱźȻ⵽ǣǣָо
涣ȴصĺܺã˪
ˣҪսˣСҿһѽźȻԼͽǺǰŮǵͬʱڻç໴
ҪҪСģҪĻźСӢ·͵ȴźȻ˵仰һ㣬ʱźȻ˵Ů˾еĿźȻš
źȻһ㶣ͽҲһ㶣漴źȻһ¾ûӰʱʲôʱܣ
ŵģֱǣ
źȻһǸ´ȺвѾ⣬Ǵź
뺷ò޽ǵ˷׷׿ȥ
Ϊ߻Ⱥô»û棬Сǵõȴȴǡ
㣬ǺȻȻźȻߴȺ˽лźȻ֡źȻĪȻ֪֣
ǽе֤ǹˣô˭
תźȻʱϤӡ
󣿡źȻԼصʱǿؽʱΪȴǱǰҪǿ١
壡
벻ĵط㣬ΪźȻü˼¡
壿ЩŵǷȻû˵ʱѾؽҲͶתط
ʶܶǿˣҲЦ衣ŬܷͼǿվΪﵽ壬ֻһ㣬ͿԵˡ
Ƿ۵ھ潫˧С򵹵źȻڹôʱȻֻ塭
Ҳ̫ˣΪϵĻǹȥǰźȻǱ˸˽򵹵ѽ
ѽһ㣬һ㣬Ϊһ㡣Ҿһ㡣źȻʼ硣źȻһֱǱΪ躹ޡ
вУʵ˵㡣òμɣʵ˵ΪӦܶռˣǵ϶ᱻĺܲҡȰΪҪΣѡ
ǻҩ鵤֮ġ
ǣҾǰӮͺãҾܡźȻ᲻ȤֻǱˣǾӦš
Ҳɣɡȥˣ˵κҶϵҲΪѣɱˡ΢ЦŰ⡣
ͷźȻҪǱ߾ۼ˵ȥ
ؼˣҪ۸㣬ңô˵ҲˣҰǻ壬ΪѾǺĴڡֻҪԷϣôɶԸġ
綯ڵ˿Ϊϵ˲࣬㣬ȻͣһžϰǧĴСһ㡣ǣ࣬ҲǾţһëѡ
һһźȻЩֵ̿
ˣ΢ЦӰεض𣬳ȥ
źȻЦ⣬תƽ骵λȥ³ɺޣһˡ
ƽʱδ˻ǺģϾŻôһʱѡҲΪˣνĵֶ˼ֺ⡣
Ȼˣ˱
ǣԷѾˣƽͻȻоЩźΪһһĥԷģһģһŪѪŸɣʬ޽Ǵ⡭
̫ϧˡƽ骴˿ɸоźͬʱԼԺҪǶԸ˲Ҫ̫ˡЩôĶ֣һˣôҲȤǡ
ǿҲƽܽᣬ߱ҡͷ򷿼ȥ
֨ѽܵƽ骵Ȼ֪һڵȴԿŵʱȴƽ骳Ծˡ
ǰһŵǱͷҡǶʱ۾Ż㱺Ϳ־壬ƽü
ƽʱһֱ磬ڲżãʦôģʮʮŮһ㣬裬зŭп־塭
ʦʦ֡˻ŷӦ˲һվֻһܱȥȴƽܵķָˡ
ʦܣôˣƽӡ
ʦ֣Ǹ쵰ûûɱʦǣȫɱˣһûһûУһ߶߶˵ţƽüǰѾЩҵӡ
˭ûˣ㿪ʲôЦƽȻӵĺļͣɱ˷ëǡ
ӵĻ˼ǲֹһ˱ɱǺܶࡣôһĶȻļӣôܻһɱѵǵڣڣʵǿɣ
ҪôȻЩɱչ꣬į꣬ʱȴ̼ˣ
ǻ쵰ǻ쵰ûѽʦ֣һ뵽źȻһǹһʦؿӾͺ£ǷĳǹУëȻ£ɸ㶶
ƽ骸оԼԽǰʦˣмϲȴôһŽ߷ɳȥ
סˣӵʲô쵰˭
ƽ骲ŹܶԷ˭ֻҪһȥ
źȻһһ£ŵ˵źȻͳǰһ
ƽ˫һ֮ǰŲܽԷеźںˣȻǼһû
뵽ƽ骸ǿܣʲôʲôĶǲҪˡʦ֮࣬ɱ˾ɱˡΪʵԷҲǻѽ
ֻһ棬ǿΪһе˲ǵʯֻţעΪɱĶѡ
Ŷûܺãܺãƽޱ泩Ѿע⣬ҪúýĥһС


858 ̫磨
ʦ֣ʦһҪɱɱ쵰쵰ҲЦˣֻɺǻ㱡
ãߣʦֵƽЦţֻ˫оɫŤ
ܽˣ˸
ꡭ
Ȼ̤ûʱžȴͬʱһǿϢܣƽ骺˶ʱͣ½Ųܡ
׵磿ƽͣ½Ų׵˸ûбġ
ǣ𣿡յĵͻһ¶һӰɫףɫ׵еɫǹ
źȻд׵Ϣ¶߹
ƽ˫΢΢һգźȻʱʱ˼ּɵɱ¾Ϊôһͻƣѵãѵã
ҪдԵƽ骲źȻ˲ͻƲﵽɱ¾˵˱ɱʵΪϵĶһѾǰźȻѹβЩԴԼΪͻơ
ڶݵһʱͻƣҲǼ产˵ġƽ骲ţ
ۿһֽɱԷһţԼǰ
ˣ⣡
ƽһҪɱǣȻĻһټźȻĻ֪Ϊֽʲô̶ȡǸʱƽҲֻʧܺ˰ɣ
ƽЦʵѾ˵ͷŵˡ
֮ǰɱ¾˾ˡʵǣɫǹ׵磬ȻҲǼ伫Ķв
ʦʦ֡Ӳ֪ƽЦʲôڵֹۣʦȴЦ
ʦôɱɣƽɱʱѾȫû֮ǰźȻ뷨һнźȻɱ
Ϊƽ骸ܵвûйвУòӲֱӻɱǺ֮ǰһè׽ˣ
ɱôʺ˵һҵƺҪ˭źȻʼ磬ߡ
ǧӣӽƽһǺУ󳤽һ˸ʣһʱˣâĿ
ֲ̿ǿֱлγٵӰųأƳգɢƽͷ۵Ʋ㡣
ˡ
ֻһѣʱȴǳֳһȫ˽ĺһѰѳ΢΢һͷƽŵٰѳɢĽˡ
һһǧŰٰѽɱǧ԰ٿײˣƽ骺ŭƽ٣һ
ৡ
ǧѳƿշɳۣ۶ȥϯ
ɽӣƶźȻɱ
죬һǹǬ⡣׵ӳʱ
źȻ־һףգ׵ߡƣϢ̴ʢѬ죬ɽӡ
ܵĿ׵ʱֱӳգ׵ӣϢһһȻɢþϽĹȷ׷׾룬ܵʱڵģҡ
£ӲźȻ׵ӳۻǣ
׵꣬߿ƣУɢ޿ƥеǿǶźȻ۶ĳ׷ٴη̶Ȼ
ˡ
ضƿǵأ½Ľ
䣡
ꡭ
ҲźȻȫתת׵Ҳڴ˿˸
ҫ۶Ŀᴩص׵һʱֳַǧСС׵濪
֩һ㣬һ㶸Ȼըе׵У˲ҲضΪ֮ɫ
һ׵һ׵׵ʱһʱȻǴ𣬴̶ףġ
ʱ̱ڵʹڵ䶯ţ鴤ţ
䣡
һ׵˲ٴβ濪ڳϡ
裬ǰͬʱ׵ҲͬһгҲСС׵˸ʹóĲΪ
û֮ǰöû֮ǰˮĺǴ̶Ӿ磬˺ƵɤһԵóǺʹһ㡣
ôܻôƽţĺһƽźȻջ¡̤˿ûвˡ
Ȼôǿ׵ǾһĴڣ˲š
ǣһġûȷʵǿĿֲ
ꡭ
ڴʱ׵ʤѾʼֻ֣һǧѳ׵ʧһһѵʧš
ƽнȫޣͬʱܵϢʼؿܡ
䣡
׵һδӾը죬սޣ׹⾪аӰ硣
ۣ
һһѵĳʧԽԽĳʧƽһƣų鴤һܡǺһѪ
ƽֲǵѪѪ˫ͫŴ״һ໽
Ҫɱ㣡Ҫɱ㡭໽кƽתͷһƽͣˮƵźȻЪ˹
˵꣬͵һܣźȻɱȥ
ٶǸ£ʽɽ֮ҪźȻɱ
꣡
׵Ȼ£ƽ骷ɳ۹ըȥС
Ҫɱ㣡׵еƽ骲Ƭֱӳ׵磬ٴζźȻ˹֮ɫħ໽ŭ
꣡
һ׵ƽɱȥ
䣡
ƽٴα׵ɣֻһٴγ׵УźȻһγ
׵ƽϣһһһΡ
һļѾڣȫðϿգֻƽȴźȻ۹Ҳһ̣źȻʮס
Ҫɱ㣬ɱˣɱƽŤѿ񱼡ȴûźȻȴЦˣҲûźȻ϶˰ѻƽ޽˸ҫۡ
ɱɱɱƽѪ죬ɱѬ졣ֻҪǰźȻɱˣΣһޱȣ룬ԡ
ɱۿƽѾԼҵλãƽϴѬƣɱ⡣źȻлƽ޽֣ʱھ޽޸ؽѨų⣬ƽɱȥ
ˣ
ŤֻһֳӰ޿ƥƶ£ݺһôƽͷ­ϣʱƽ骴ҡΣֲ嶫
һ̣һǰֱסƽ骵Ĳӣһһ
ɴĶһɴ
ƽ骵뵽Լʱʬ嶼û£պͻ˺ը˵һѾ鵤ʯҩ⡭


859 
ѾմһֱźȻ˻ƽ𽣣˾ݽƽ骱˵һطȵߣһֱźȻǰ
ҪɱңҪɱҡӷӦУˡ
㣬źȻûҰĵԼ常ɱǽƻˡ
˲
ҪɱҡҸţԸūԸΪӴʱǾ֮񣬴ʧɫ
ֻҪţʲô˵ʲô¶
ѾˡźȻһǿϢ˲ܣһɱ¡
һ˿ʱҲˣʬҲûµΣʧ֮䡣
ƽ骺ѾźȻҲɿˡ
ûãźȻȴֲòƣȥŮ˺ͽǡվӣЩһﱻ˿ϵĻжء
ؼ̫ˣҲòж
ʧźȻӰʧŵĵط
źȻһʧһӰȴźȻ֮ǰλϡ˲Ǳˣ
˿̵ƿնޱȡ
Ҳǿѽƺѽ૵Ҳֻ˵仰ٴʧʧʱȴЦˣչŹ֡
ͬһʱ䣬ǧɽУż˶ƽ̨ݱϥ
оżӱ鲼ŵݴɵ͵ߣǾżӴλãǰ˼ӣ߼ӣһֱһǧһӣɱ¾żĴڡ
˶ıݹ㳡ɰľżӣȥнӽ֮࣬׳ۣġ
˵һӴĵطֻһǧһȫƣ硣ÿһ˶ɢµƣɷǵĸ˼зع֮⡣
ƣ⽥֣Ʈɵء
ڶӴλܿȥ޽˶󱦵ҰƵ̨ͤ¥
ּɽɽʯʯȺϸԳȺҲѧ˵ģϥ
ɺ֥ǷɷǺÿĴԳɼҸصζ
ɾʱһʳʱΪǹЩأɼҾأԳ׷㣬ɽʯľϡŵ裬·ӡ
ԭһɨգԭɾҲ̻Ϊɫħһ㣬ħলľԱֱʮĴӷ׷׾ݣ̧ͷۿ
˿ֻ̳ϢϢǿϢ
СȻκļѾҹɱ
ǵأ̶һž޴ĺֱһΪһ޴ͷ˵˫ͫݿնֲ쳣
֮ȻҲڵңǧһжʱһվȻǾ޴ͷ˵ʱѾ˫ֻ裬ϼԶֻһȵĹֱӳͷȥ
ڣκ
һӣɱ¾żΪһ֮ңͿԳΪɰӳΪˡʱͬ٣ع档
벽˵ɱ¾żʿϻٶ˵Ϣñȴ˿̵ĹϷдϼ⣬Ǻÿ
ͬʱ죬ʽһžһ³աٶȿ̣޾ˮ˶
޴ĹͬʱһµĶӣӡģĵǵʦֿ϶ܽǹͷɱ
ΥֻһǿһеĹڿͷʱʱͷſ˽ȥǿĹʱʧָܻţľԱ
ζζͷǿĹæզܡ
ڵѣʬ
벻һҲˮƽѣʵС˥֮ѽͷ̶һţһɺӿ˳ŵڶ˴ȥļµȫɳ⣬һʱȴذ籩ʱһʹóޱȣ˷
󵨣СȾȻҲҵңȻһⲪȻ죬
ѽȻɰӣҿɲˣͷ¶ƣȴǴЦںЩˣˣһ߾ߡ
ӣɰ˻ûȻһֻ׻׻Ѹٶͷ˹ȥ
׻ֵʱΪɱ¾߼µĵӶʱо嶯ˣηʹ
󣬱棬һͷȵһʱȴ˹ȥİ׻ȻڿжתһתزΪ־ͷͷطޡ
֮ǰǿǵôɱЩɣԺüǵʱڵأˣͷ뿪ߺ϶ʱһ˶ĻĻΪֻʱźȻ棬ͬʱƽֶƽɱȥһʱƽɱɱ
ڶʱһֿµУȴǴŭ죬ÿһɫ
ͷѾ뿪ǾҲʧ˿һɱһɽһ㣬Ȼžȴ̺ޱȾ޴ȴű
һߣ׻֮϶˸ˣɷǣ׶ڰ׻Ҳžһֱʧ
ӲһǣʼձֵĺƽƺǱɱƽ骲һ㡣
ɱ
ȻŭʱһֻǾżжʱ˱죬һһ˷
ɱɱɱ

ڲƽҲɾһԵðءʱڴΣŭһһӰӱڿշ裬˳ȥоżӣ˼ӡļӣӡ
ȼԽߵĵԽ뿪ݣΪôȾżӣ˼ҪĶࡣԶǿΪ𡣱ɱֻ֤ʵԷҲӦá
ɽ˺׳ۡ
źȻͲʿһѡڿзУֻɵͨǼһŵȺɵҵСӢ塣
ʯɵ˶̨ܻǼˣҪϵҵСӢȴЩѡźȻòվб߹ۿѰСӢǡ
Ȼ֮ǰżԪ˵һڶ࣬ȼʿУ󲿷˵ΪߡȻÿһΪܽڵȵȣúԴԼڽϸһ


860 ʱ
ҲΪֵȼսȴûźȻİȤǻȺвȴźȻȤ
Щй磬ħ磬ϹʿħϹɵʿΪܸߣɱ¾һϣÿһ˶ѹΪǿһʿ졣
źȻǺ֪ΪʲôǻȺУѲΪ˿ͼʿǱôйĦѧϰԼΪ似о
Ȼǲܵģ
һźȻģͬʱҲȺУ۲Щ˲
źȻģ֮ǰѾٴθı䣬εźȻһƤڣǿ˶һִĴ󺺡·ҡΣޱȡһ˿Сɽ
Ԥĺƽ˼޽Ǻ͸ǳضһҪľԤϳʿΪҲǸߵͲһ
ȻԤҪʱ䡣̫ˣȫ˶տʼʿҲ׷ӻԾ˭Ľḻμӵ˶ܵõҲеʿòϻΣõ
ȻԤǿģֻΪʿΪ£һͨսźȻȫˮ߲ࡣǹ㳡ϱű㵽ֵȥսд裬ʤžһս߼̨д衭
ۣ˾Ȼ˲ΪһоͽԷɿɳ̨ˡ
ѽ˲ΪΪҪǿܶ౶ѽһнԷɿɵҲӦá
֪ϳĻ᲻ҲǿĶ֣ҪеĻҾͲˣ

źȻܵ˷׷Ȼ˲ΪôೡǱȽϸΪĴڣûһ˶о𺳡
СȺиĽͶʼɣȻҲмĵЩ˲Ϊﵽɱ¾ġмҲ
ܶʿΪ͵Ȼ̾ΪߵȻҲͰȺۡʹȺ̬УҲʱЩСĦҴ
źȻʱעӱ̨תƵ棬һʱźȻ𣬸оµսҪǫ̇̄ϵֺܶࡣ
ȻսźȻҲͽѣźȻĦ򶷣һ˸طϢ
źȻ͹˴ʱһɽ棬ס
ڵˣɱźȻ͹궼оǳľȡǸоֵʱϢҲ̽ڽʸߡֱһצͰһڵĳأһ˸һ˸ɱһ
ʱĳźȻо𺳡ޱͣĹһ㣬¶캳ء
ҲΪźȻ͹ΣգһϵԴҩ鵤ȵȡҲΪɱڵӣ˳Ϊ׷ɱĶ
ʱɱǾӦԶģʱǿӦеģǴˣڵʱǸջԴõʱڵӹͬŵӵʬ壬ڼȡԴĹźȻ
ɣ׷ɱʼ
˫ԶźȻ͹˽һѲڴʱȫǴӲڸǵɽС
ɽʪףҲסϢʱܸõİغá
Ҫɱ¾޽ɱˣûκζ˶ûи˿̹꽨źȻ֮ǰһ͵Ľڵɱһצһ
źȻĻʱʱҡͷɱڵ˹Ȼ򵥣鲻ô򵥣˭Ҳ֪ⱳûڵĵڸͬʱҲ֪ڵ˻᲻ʲôϵʽҪУô˾ɱӣɽأ
źȻϲɱ¾ҲΪСĽΪһʱ޷졣෴ڽ˼
ô򵥵ģ롣ܱͬʱҵǺڳȥͽڵӻɱźȻиĲΪԼҪֶΡ
Ȼǿ󣬵վɱ¾źȻģ˵ɱ¾ޡҪǿԣźȻԼֻԼǿǿ󣬷ȵȻȡǿվޡֻΪս뽩ֵʱƽ֣ս
źȻ֮ǰõԴ档ڵľ鵤ʮŲ֪ĵҩ
ЩԺܺõΪգΪĸڴʱҪǿʱ
û˵֪۵Ĺ˼ɡ嶯ħҲڽѹеĸꡣҲ֮ǰ˿־Դʱһ뵽Щӵǿͺ޲а취ɱǣԺ
ৣ
ৣ
ڴʱɽڵӵϢٳ֣ͣɽⲻԶĵطûٶ
źȻ͹ٴĶԷǲǷǵټźȻѾ׼ڵѾ֣ôźȻԥɱǡ
ֻܺҪŲϣ
ʦ֣˵һĶʲôطȥˣôܵô죿
ɱʦܣ֤Է򵥣˵ʲôǲ֪ܡʦܣҪ֪ǿ˺֮ܶ࣬ǰ˼ȻɱʦܣѾ֤ԷˡǶǶ֡
ʦ֣ҵǾ˵Ĳԡ룬ǱҪǿĻΪʲôҪӣ

ɽڵӻһڲ²ŹźȻݺΪͬʱ֪Ǵʱȥ
źȻһۣסȴڵӽľٶ
ˣǻǸϽ°ɡ𽻴һЩʺõΪżӣǿˣڽĸսʵΪǿʢֻսռơ
ʦ˵Ҳǣ֮ǰһڵɰŮӣһʼãҿʹÿ
ˣǻǸϽھ򼸸ǵھĵӸǱʵ˲ǡǿɲʦֵѽȵǴõӻɶֿտգǾʵǶˡ

ڵӼ˼Զ룬ͬʱǵϢҲʧ
źȻ͹굽ʱ˿һɳڶʱоޱ
ˣˡллصɱ¾̶ֳȵΪʵ̫ǿˡ
ʱԷˣ˵ȥʺõˣùȫиִִϢҲ̱ڵء
סϢźȻڵ뿪ûиʱȻȫɣ;
겻ԣĵԷѾˣۻôʲô
ǰźȻĻˣסϢٴȫС
ףѵҸоˣ֮ǰоϢģôһ¾ûˣ


861 
ҲǸոպоϢƺ֮ǰﾭĲϢ
Ȼ֮ǰڵӵ֮ǰȫиĹʱŵǻǽԷɡ
ԷȻûߣԷȻˣըýƻ˼
ˣ°ɡҪǱǿɣ

ڵӼϢԶȥ뿪ˡ
ɱǣ꾪ٴθܵڵѾԶȥȴҲиɽ塣ڴʱԱߵĺȴɱ졣
꾪㵲׼ֹʱ򣬺ѾûӰӣͬʱܵɱ¾޵Ϣ
䣡


洫Ѿҽž
߰ɡڹ껹ںҲ²͵ĵʱ۵Ϥɽ⴫ùξȫɣسоԼôˡţ
ˣɽæѯʡ
źȻͷһնʱִľ鵤ȵԴʾ֮ǰڵϵõĶ
̫ðˣ֮ǰ㲻ǲɱǵôͻȻָıˣˣǹɲΪʲô˵һһס
֮ǰǲ֪һЩ飬óȻ֣ɱ¾޵ǿΪܵĻҺΪ֪˹̽ǣҾ֪ǾֻˣɱǣҺܻš
ɱ¾ʿҪСһһףֻ֤ǾֻˣûźȻĸӡȻˣźȻȻɱ¾ϡɱһڵӶźȻǻøԴ㹻ԴԵΪߣ
ŹκһԻɱǵĻᣬֻԽԽ࡭
ƶǶ֪ľǶԵģһ·ûк۵ĻѾ˲֪ٴΡ
Ҳ벻ΪʲôеֵزԭΪԼɱ¾ļĸְһܴӴ˳˳ˮΥӴ˾Ȼﵽɱ¾
ԭԽȫûˣͬʱҲһʶΣҲʼ𽥼Ӿ硭
ȥѯʡ
ڣźȻ˵˾ù꾪Ļ˿̹ΪԼˣźۣſȴ˵
ȥڣ
ǲʺõˣѡ𣿡źȻЦЦΣյĵطȫ
ο˭뵽ͬʦֵܻ͵͵ɱͬţ
źȻβҪԵӵԴҪ͵͵ﲻϻɱڵӣϵԴԼٳɳ˭뵽뷨
ʱһȵĹꡭ
Ԥ²ĽţǶʮСʱƣ϶ڱ
һźȻԽźȻҵСӢ˵ʱԼȻϢҲֻСӢǴʱļ˷ޱȡǼмˡ
źȻûȥˣϢ
ħȵһЩΪߵ˳ᣬۿȴΪѰʺõĵӣһźȻڹ⿿һ֪ʲôɵļԱߴ̽ġ
δѣǸȤģѲЩʿȫʱѡһЩʺõΪɵӣ⵽һʿҲڶǺ·
źȻ·˼ҲûãźȻֿ񷿣
źȻʱͽǽɵķӣͶ񷿲ֻ࣬һѣ֮ǰСӢ˵ĸ¥òˡ
Ҳԣռǧ׵ĵطܸһҲѾܲˣӸ߰ɡ
źȻͷ·Ѿ¥ãʵȴǿտҰ
ȻڿʲôأźȻżԪһ˳ѯʵ
⿪һ꣬շǶѹˡմڽ״̬մΪ˻ƽ𽣵ĵؽ
һźȻҲ벻ǵշʱ˵ĪĻźȻҲͷĬˡһֱĬĬǣźȻΪˡЩƺѾעģźȻֻҪ˳¾ˡ
ҲǸʱʼշһ˻ƽ޽ĵ棬˵ؽͬʱչ
źȻմƺЩ࣬ΪǸʱźȻշϸоһ̤ؾܰѴض̤ɻҽĸоȻ֣ȴʵġ
¥áźȻĻżԪͺñȵʱźȻţȵȵʱżԪҲǲôţǻźȻͬһˡ
ҿᡣżԪҲûźȻĸ¥ʲôżԪСӢദʱ򾭳Ķ
ʲôȹӣɻױƷʲôġżԪͷ˶޷ЩôġҲطſԼȥЩʲôֻԼ͹ˡ
ҲȥźȻûǵżԪԡ
żԪͷӦźȻĻ
ѽҲǣȥɡźȻЩͲ⣬ûԼżԪǵ˼ڵĻǣźȻ֮ǰҲ˵ˡ
ȴûκһ뿪ĵһĵʱЩϼһϲçսӵҲİ֡
Ҿ˵һżԪ˷ܣĦȭƾϱ̨ˡ
ҪǱ˴ûЩԼȥɣĿġźȻ΢Цһǳ;鵤ڿյϡ
żԪմ𾪡ųɽľ鵤ͷ̫˼ˡ
Щ֪ܲܶЩȥɡ
żԪ̧ͷźȻʱ˫۴쳣͸мĬĬ˵ͷ
;鵤̫ˣΪ͵ʱо鵤ӿɳзʵҲ༸ֱϡ
źȻֻһӣżԪȴ֮
żԪݵĻźȻçԱߵĹȥźȻżҾոսϱľӡ
źȻ磬źȻԻأñç֣ҲŹĵط
ɵ˶ڼӽͽʲôΪδܷ飬źȻҲûйżҾԼǳɳΪźȻ֪Լǿ󣬶żҾҲͱҪǿС
ĳһ죬ɻҪԼٴս硣
ˣʵһӪ涼źȻżҾ˿һѲ߶߶ţźȻʱʱݲη
źȻǵս񡣵սҪսʱԸ⸶ԼУ
æɡźȻͷȫѲߡźȻŲ档
źȻȻΪԼĲ£żҾ־裬ͬʱܲϵǿԼʵҲڽܷӳǿսЩϹɶԿ
ȻĿңԶźȻȴ


862 
ֻҪ㹻ľʯôźȻͿ޿⣬ʱźȻҲͿżҾڵȫΪϳɳ
ȻǰǣźȻҪ㹻ľʯ㹻ģ
źȻˣʱҲȫڳΪһɣΪźȻҪҩȻȻ濪ʦҲ㹻ʱ䲻Ƶҩ
ҩԺЧİɱ¾µʿΪɱ¾ϵȼиõĵҩźȻ֮ǰԵЩͼĵҩ
źȻкܶҪȥ
ȻĽţʱȴһʿ𺳵鷢š
ỹڽеʱϳһʿÿһᣬΪβ롣ɱ¾һļ
ɱ¾ļʿѾ죬벻ǣɱ¾弶˴ڣ࣬һɱ¾弶ʿҲܽǺ
ǳԾޱȣޱȵǡɱ¾Ĵڣ
ʿĪĿֻСһӾͳôɱ¾ʿ͹ȥһɱ¾һʿļѾǿޱȵıԱȣȥô֪Եô˲ŵ㡣
ٿǵأѽ
ȫɱ¾ʿͶɱ¾һʿ𾪣Ҳûڱʿ֣ͣšͬʱ˫Ȼ
ǵģɱ¾ʿ޼ɵնһȺ޼дͻĹͷ̤һ㡣ǿĴڣЩʿǱȴһ㣬ٸߣҲǿЦġ
׳ۣĵ龰ÿһǳضֹҲʿľþûܻζ
޽ͬ龰ֻеˣʿ׷ͷۿֱͨӹݣΪµʿҲ׷׹ȥ
죬һĴѽһɹǵϢͬɵۼ٣ǲĲڵع
ȻȺҲʮ˿Ӱ첢üˣҲͷţԵúɻǷŭ
ڵʲôϷѵǾͲ֪ٳֻǰǸ
ˣһֱϲǣҲⲻʲôʱˣͬ˭ǿ˵׼ЩڵǺúɡ

ħ˱϶˵ѱм˫ɫȻЩڵӺܲϲ
ֻҵǵˣ˿ô룬ôȥԼһ˳ʲô
Ǹʲô֣ģҪҵʲôʱ򣿡һȺھż˿ѯʡ
ĻǾżӣаǧҲΪ֡
أֻҪ֣ǺɱˡҲŲô˻ɱһˡƽʦֱɱ϶ǻ쵰ʹʲôֶΡ
ǣƽʦôױɱ

һʱǧھżһֱǱΪֿ޽ѰҲͣ
޽ΪһڹĳǳأǵȻطȫֿѰҡ
ڵӻΪɻһɳۣɢһֱ𾪵Ҷڶʿ˿ָ
ֻÿһ£˼ȫϡڲ²ЩʲôˣΪʲôҪΪôôǿȵɻ󲻶Ժѭ¼ɡ
ϱĿ񣬵ûһſ޹۾档
ЩСһˣٶȵͦġƺԤϵһ㣬˿˵±ۡ
ձֻۣһų˽͹ڵ
˵ˣѾ֪ЩǿǶȳ˺ǹˣ֪ôˣ֪ǵصɱ¾ʿڶǻˡ
ڵʵΪȷʵӦÿֻţΪķӡû
Щ֮ǰ˾ʱ˵ÿӡġʱȥôã˵ӦѾˡȴǺѶȻĴӡˣ⵹ʵ
Ļһʱ㵣͸˼ôǲô򣿿ֻ˵ǿŰ졭
򣬴ʱźȻͷһУҲ֮ɱ¾ʿϣϡһһ
ڵˣѲҵģźȻǲ֪Լɱƽ骺ӵʱʲôѱ㳲ŭӲҳ˻ڸ
źȻô룬۵óҲֻźȻпǳˡ
ҲãҸոջôôľʯ⣬ǾˣźȻĬ
ʦҪ鵤ǣʿҪ鵤ҩҪʯ
һһ֮ǰźȻüͷʹ鵽ȫӭж⡣
յļڣҲ͵ѽźȻɱڵ˻±źȻɱ¾߼ʿڣȫҪźȻǧУѪʳѽ
ɫڷһζǿϢźȻùй׷׹µأźȻߵݳ
ǵϢ£Ⱥۡ
ûÿһżҾжŨŨս⣬ܿӢˣٴοһǹµӰ
޽ڣΣ
ʿ͹ǶڵͷЩ޼ɵɱ¾ʿǻһЩǵ顣
ǣǵĶûáΪ÷վǷˡ
޽ǣٶЩϡʿֱ˵鷢˲òԶԶ֮꼰ء
Щʿ̫ˣѵǲ֪޽ǣվڲ
˭֪޽ǣҲһսòʿǼɵЩദҲУ˴ϲ޽ڰһЩ˸ƻʲô⣬һлá
ںˣЩʵǿʿֱ޽ǵĴڣҲͷ˵ǵܴ˵ĹͬŬ˵ǿ
ˣ̫͵ˣҪǵٶɱʿЩһҲǾͻࡣʵ˵ȷʵ̫ǿˣһǿġһиŵ
ͬǹźȻҲǹһ㣿ҲΪźȻĳɳŸ粻𾪡ҲǿźȻ󣬳Ϊġ
һһΣʱĿޱȡ
һȻԼͬĻʲôпŵ󣿵ʲôˣôܻԼͬʲô
ôѽϹ΢ЦĻźȻԹ»Ұҵİɣȱ£ŷù˶׷źȻ
Ҫ˵źȻٱбʲôģһʱ䣬Ա
ϴ磬ǲţǾòܡ˵˾ϻ
Ҹ˵ǰʵֻһսСϹʼԼ;˵Ļߵˡ󲿷ǵ;˵д󲿷Լġ
ϾǹźȻǲ̫ܵġ
Ŷ˵쿩ϱ˵񫣬±Ĺ񫣬ѪڵʱһǵһܲЭ
ף
ȥֻվţȻ֮ǰ޼ɵɳ۵Ĵǡ
˵ɣǸĵʲôطڵҪʬΣżиϸߵĵ
˵͡ʹܰӻ֮ɫŨ˱ɱ֮ġ
ǣҲ뺷ǰз֮ġʱìǹź
ʵ̫Ǹ¹Ļᶼûоͱһ֣ʱжûгһҷʧ
Ϲû˿ȴǱһķסԴȡϹʲôƵġһʱϹҽУŤӸʱʱȴޱȡ
ü漴ĲмϹһʱϹҲʧˡ
ĹһΪ֪Ϣ벻ȴﴵţ
籾ûһöǼҰɣֱ׽һѹ֣ʣ˵ȫɱ˾ǡҲǸһ棡߸֮ǰǸͷٴδ뷽跨ЩһĸоС
ãʦֿҪѽµ޽Ǿʦֵˡ
񣡡
컶Цǰ
𣿡ȻһϷŰè׽һ㡣
ʱʧɫȻת˫ֹȥ
ֻɽĹճͱˣǰϤޱȵӣڳֵľĵ
ֻǵƽ죬˵ĹͳЧˡָоǰҲȴļʦϸܵ


863 ɱ
ɱҹҲɡźȻ˵ɴֱ࣬ɲӰһֱ࣬ȡ
ǰ󲻵ӣɴ

ھżɢԴ
˵ϵľ鵤ȶźȻȻϿգžڵӼ۹ȥ
ףǸǵ𣿡źȻӷɴ죬һʱȴǳԵĿꡣʱһڸÿźȻ
ǣ׷˶ʱѣʦֵָҲΪ׷£źȻλü۹ȥ
һҲʮڵѰźȻӰŸޱȣϾڼֱڵߵңǵڶûҵҪҵˣܲĸ
һϰͷŻеʦֵǣƫƫڴʱƺһࡣ
ֻһƣһɳ졣۸ǻƣ١
ʦʦ֡ЩĿɿڴ⻹һμɰ˾Ȼµƣ˲ֱӵĸоǿҡ
ôˣΪʦֵ˫Ŀɨ޽ġ𾦻ۡЩȺҵźȻӰźɱһɱԷ磬ܽԷ
ҫҲǽڱŵҫʱҪɱƽʦֵ˸ɱˡ
Ҳļӣ֪ƽ骵ǿ󣬲ҲǳصģһΪٲ׸߿ն䣬ˮ֮µͬСɡǵģļھʮˣ
ƽ骲룬˿ļһ𣬾ŶһԷԸԲԷ
ʦ֣㿴Ǹˡָ߿ָֻöѾ߿ղڰյˡ
ʱźȻһɫ֮ԡۣ罾ɹâһʱôĿȺۡ
źȻ²޽ƽѾͷſ˵ÿһΪ֮ǰǿ߶е־϶ƽ
ͨ
ƽ׵ͷȥ
ǵˣͬʱڸĹҲһĻһʱڹ
μˣ
ûжĶпźȻӰĹǾڵأ
ڹһʱòٻѰźȻӰڵӷ׷ͷҲ̫֮ӵźȻ
ѰҪ벻ͷգڵϲĿ¶׹ֱӰźȻ
ߣɱˣৼ¶ʱмڵӴӲͬط𣬶еźȻ˹ȥ
ģ˭ҲܺҵġѾɿգӴŭҲһܲ˲ȥٶȼ죬һһѾԽ֮ǰļӡ
ͬźȻΪĵܷ׷׳֣ڵĵӻϲѻʬߡôһʱ˷ڵӶźȻɳ۹ȥ
ԶźȻ٣ѬɽӺ˿Щ˷ڵ糼ӣǵĵ
޽ǣûСӢַǷ
Ѿ˽ӹȻ˵ҲֻųźȻѪԵϵųСӢźˡ
ֻʮ꣬˿̵״ţ¶ȴǺˡһֻһȴȭǸ¡ôһġ
־ͻһɢǿϢò޽ߵοͣڼǿ˶޲Ǳܿߣײͻ˵Էֱһײײɳȥ
ʶֵֵ֪ĺãӰǵ޽ǸǹźȻһ
ֻǽģҲֻסõġˡżǵźȻǵ֣һЩ°ǨľֻʶŽּ޽ǳ
Ѳˣ˼ֺæ٩
ǵģ²¶Ц
Сƨǳ˼ػʲôô컹Ҫһ㣿ո²ٴһû޸߹
̣û߸Ь˵Ҹˡֺܳʵ
Сƨ˵Ҫ̵Ҳٸһѽ

һ·ˣͬʱٲ˼л
ʵֻ֤ǸӣꡣȻ˳ıȳҪߴһ㣬ǿ˶㡣
һֱǰһֱٴδӽ濴ȥϤݡ
Ŵ磬㻹𣿡ÿͬһ仰ʱ˼һһ
ֻϲźȻСʦǵӡֻЩ鲻ȥıġĴ˵ģд˵£СӲ
ҲǵõүүҪϰ࣬龰ʱүүüЦ˰첻ϰûǮûǮûʲôĻ
ʱȻ⣬ֻŷƢڻͷȥ룬־СӻĲҪ̫࣬Ҫ޷⣬ǾĬĬĵȴ
ñźȻˣǣСӢȫˡ޽Ƿ·ͱһ㡣
֪ԼоˣʶźȻǵ˸оˡЩ޽ǵȴû˿ı䡣
ˡźȻĽǰһǧϥڰݵ˫ֺʮźȻϵˡ
ӹȥһ˵ڵһǧˣۿһġ˵ͷŮ˵زôƶûãźȻļ仰֮Ϳʼΰݽÿ춼׼ʱ֣ÿҲҹɫ٣Ϧãҵƻʱ뿪
ÿһ춼ûϹ
ĲˣȹȥǽһֱðûһΡҲΪЦ⣬·ϵ۴ûеĶЦš
ֲ֪֣Ҳ֪ǧ˵֣Щÿ춼ΪˣֽǰСطֱӸĽɹ㳡֮ࡣ
ţϵ˻ԽԽࡣϾֻܴʲô˲ŻõǵϺӵ
Ŵ硭ֵҲЦ⡣
ʵػźȻĽҲͦõģֿĻ鷳ʱͽʲôģܱһ˼įĺá
֪ġ֮ǰ˵Ů΢Ц
۾¿źȻĽ
ˣһʱźȻĻ˵ʲôβʱ˺彥תһΰҹ˯ʱȻһɫףֳֳǹĹŴʿվߡ
ʿڹ˸ݡϢǸо£ĪаȫС
һΪǴ۳˯ȥ˯ޱ
ڶڰҹʱ򿴵ʿΪǴٴγ˯
ٴοʿ̲סѯ
ʿȻĻȻӦĻǵʿ˵Ļ


864 ɱݽ
һΪʿնɱͼӽĲħٲ֣
ԺҲûвһΣԶûСȻʼǻԼǾʲôġ
ʿȻһЩɢ˫صĹս׵ˡʿġ
ҲǴǸʱ֪˽źȻǵʿеĵˡ
ֵͷڲΰݵǧˣ춼ֹ˵ʲôĵЩˡΪܶ˶ʶźȻҲ֪ȷʵźȻܳ˲ܡ
ףŮ˴ʱ׳Ϊ˽ȻɢĿâһɢƣԡ
Ȼ硭ҲˣĪȴЩ
ڵ˷ˣÿһ˶ϵźȻһ㣬˿̷׷ǰͺ̣˸ȥ
˭ȽźȻսɱ˭ϻͬŵĿأ˵Ľԣɱɱɱ
֮ϣźȻȴЩ˵ĵ
˶źáźȻΪľǰѸеڵԽ࣬źȻԽ
ɱȻһѾźȻһɱֶʱɱ죬Ʒϯں󣬶źȻĺ˹
źȻֱ϶ʵ˵Ϊֻɱ¾ļѡǰźȻֻɱ¾ѣһɱ¾ļɱźȻֻǡ
ֱӴɱ¾ļӵؿڣ
Ѫɽʬֽ𰡣ڵôҲ벻ԼȻˣԷתûתһǹ
ģҪɱ㣡һڵӳɱ¾ļΪԶźȻ֮ϡ˳ʱŲһŵźȻɱȥ
ǳǹһֱһǹ˵Ķͷ
ͣ廹ŹģֻȴĿⰵͷһѪţ
ֽһɳȥҲˡ
ôܣôܣҪ㣡һɱ¾ļǰϢԶ֮ǰ֮ϡȻɱ¾ļ֮ǰҪܶࡣ
źȻƺûתԸϮڵӡ˾ȻǴڱ͵ϮźȻѡǰ棬źȻֱӳ˹
ոźȻǱֱնɱ˴ҲԷú󱳴¶ձǿʵ϶һ˲ɱϮˡ
ڵӲɵ¾͸ı˹ģʽֱѡǰɱźȻ
Ӳ֪ǣѡǰʱע
ڵ˫־ٸ죬˫͵ſһ˺ƲϢʱܶźȻֱײ
ݣ
ϢΪģתųƿնȥ
󣬷ܻһ赲Ķһ㣬޲ս޲ʤ
ǹ죡źȻʱǰȷʵ£ֻΪ˵ĹȷʵǿҪ˵Уɱ¾ļĵǰʮ
ǰźȻһ˾һ
ȴǡ
⣬Էɱ¾ļźȻУһǹ
Ӱʱʱֶʱƿֱ̹ȥ
黯ΪޣһٳֵʱѾɱ¾ļǰǵŵд崩˹ȥɴ৵һѾȥ

ڵӲûֱŭ𡣲ʣŭΪŭѪֱ쭣
־ߵˣôܻôһɱ¾˶ɱܣ
־״񲣬쳤ХȫѪҺҲѪ
ܣܣŭŤѡ
һ͵ֹͣŭźȻЦˡ
ҲҪᣡ־ЦˣЦɭɭ˹
źȻûŶԷڹ
׼Ա־ɵ;λ͵һͣһ¶ŵȥ
ˣʱ־Ѿ֮ǰǹûȻܴŭ
ôԭźȻȺвڵӿʼ׷׺ˡ־ˣЩ־ôǰ
֮ǰҲֻɱ¾ɱӣΪȫɱ¾ļĵݽ档
ǿΪɱ¾ļĵ޲ǼɵΪѾﵽɱ¾ļҲǰʮ˸־ɱˡ
־ɱݽ棬ɱ־ݽ桭ɵӶ֪ʱǰ϶ġ
µĵȫʦնɱ쵰ڵӿʼɵʱһԶ
ʱ˻ͷȥֻһǿ˶ɽ˳֣ͣɽһźȻֱɱ˹ȥ
ڵ弶ӣʦˣ弶Ϊȫɱ¾弶ɱɱ¾˼򵥲򵥣
ʱٴϣͬʱÿһ˶ڻոսٵ˱ʦնɱɢ
ǺӱƧۿϡ˿ڸܵڶʦǵĳݺ𾪵ʱЦеһЦȴ˺ҪźȻɱ
ܳΪһˣڶʦ²ӡԣûֱ֣ɱҪźȻɱ
Ԫ裡Ӵתһʱܲǿ˲佫еֱ𿪲ۡ
񱩵ϯܣǿϢΪĵλֱΪ͵ڵӷ׷ױȻ˫ֱͷһԶԶ뿪
Ǻٵ
ʱԭʢܳǵĹâڵһ˸âʱŻϢ
ݣ
һǵ㶸ȻһźȻֱӷɳ۹һ˿߰ĶȴޱȣŲƥеơ
źȻ΢΢һŲ˿һĹȴֱӴźȻźȻ˹ȥ
䣡
˿ֱײһڵϣʱǵӱըĻҷ鵤ȶֱӷɵأզ಻ѡ
ҿźȻĵ⹥Ե
ǱըɢڵܲͬɻĿɿڴУôҲ벻ոմϣʦǿĹϡ
Υ⹥ֱɱʦܡ
ݡ
˺ƿĹٴδóźȻڵȫʱһȫ̧ͷȥÿ⹥
ǵ˲仯Ϊǹ˿߹źȻ˷ȫ˿߹һⲻǶźȻΧɱ


865 ҵս
źȻ콫ڵȫΪľڻսʱɱźȻĿĴﵽˣô
źȻЦʱӰһңǰһʱȴǻл㱣˿Ĵľ֪Ρ
䣡
䣡
䣡

źȻ˵ģΪ㿪ȫǲ˶źȻһˣʱźȻߵڵӴ˿ˡ
ֻǵȫЩϣһ˲ɱһӡһʱȴը
˲䣬ֻôһ£ʱһʮڵӡоżӣ˼ӣ߼ӣ
ȫɢֻɢľ鵤ȵ֤ѾֻܶȻճλ֤֮ǰ˲ˡ
źȻЦʼ̼Ǹ弶ӣͬʱĿɿڴڵѹ
Ҫɱ㣡֮ǰĺӣǷȴǱɱڵӷŭӼ۶źȻɱȥ
ѳݣŭޱȡ
ܣѽ
ѽ
ʦַˣ弶ӣھŵʦַˣֹѽ

źȻûӣڵȴǻ⣬Ӵ
弶ӣһ弶ӣھšʵǺĴ弶µĵôܲӣ
ǻ쵰ôˣӻٶ׾͸ϵˣڵ龰ȴǻҵĺܡ
ǰܿȫڵӣͬʱвǴԵü
һƬңͷֲ˭˭
ңӵţ˿ʱҲֿѰ
ҲźȻոʧ̬ȫΪźȻɱԼʦǣҪҵǸ˲ɱ
ֻйͷޣֻܽȥͬ𱸡
Զ֪ǣźȻ
źȻԺ棬һ·ȥʱˣһ飬Щ˼Եʱ޲Ƿ׷ǱӴܣܡһ㣡
ǰźȻں޽ǵѰѾвڵӡ
Щڵÿһ˶ǾżҲӴܵصĵӡǴ˿ڼ֮ٴοٱܶܣһʱȴûаӰ
ԵҲڴʱ˫۸𻨿ܣ׼źȻҳʬΡ
źȻţԲעʱźȻ˲ſʶֱӽܶɨһ顣֪֪˰սźȻɲΪԼڿԺ·źȻҪ˽һҲԼ֪Ϸô档
Ȼ滹һļӣ˴඼Ǿż˼ӡźȻ
һһʮڵӣԶ濪ʼ￿ļļӡ
뵽źȻҲ֪ԼˡźȻڵȴľǵҪԻֵܳΣԵΣ
һ·Ϊ֮ǰɱͬŵԵѾΪ˵ĵһĿꡣ㲻ڿԱźȻĿɿڴģҿԵʱ޲˲ӣǳѡ
źȻȴǳڵӵĵڶĿ꣬Ĵħͷȴԡ
ѽʦ֣èһԳȰ档
ֻĻûаãΪЩȫˡ
ΣֻܿЦѰ
һߣܲٶĵӷ׷̽ͷ
ô죿սƷûˡ
ƨǸɥĲԽ˾ͺã
ܴӮ

ڶڵۣҲ˵ҪԣźȻսƷ
Ȼǻ£źȻǺ¡˿źȻС۵ĻЦˡҪľЧ
ͷţŭʧȥһ㣬Щϸڶûע⵽һֱڶ֪źȻĴڣ֪źȻ
źȻԺƹ·һյϡյѾһվòȴʲôͣ½ŲɡźȻ̧ͷȥʮɱ¾弶ڵӡ
ÿһһĮ翴һ㣬ϻޱȵɱ¾Ϣ˲ܣΪʵһϢо
ȻڼԵʱ׷׶˼ϢǿͨΪ弶ǰȻΡ
ôˣԼԼʦǾȻסԼȻջĺܣ֮ǰɱһʱҲ𹫷ߣʦֳͷɰӵĳͷɱ¾
ʦ֣ɱ˲ͬڵӡʮ˳ΪЩߵġһ٣³ѧ
ȻأԵѯʣѹֵŭѾڽʸߣ׼
ʮû˵ֻǿԣ΢ЦźȻ
һпôƽźȻȴ֪ʮԶɱġ
ʦ֣ɱͬڵӣɱǵеһʦܡ³ѧٴε۾ȴһֱźȻ
ʮˣȫɱ¾弶㹻ɱ¾ļһʰǰǣͲܱԵõûԸԼĹ͡Ǵֿɵõĺ¡
ôˣҾ͵𣿹Լʦ˵ʱЦЦɱ⽥ӿǰʮˡ
³ѧƣΪԵĻȻܲͷ˵ĻͬʱҲ֤֮ǰЩʦ˵ĻԷˣ
ʦ֣ˡǲòֹɱͬڵӡ³ѧһˣʮͬһҪźȻҲҪ
ǿʳҪ
ǰԣֻ㲻ҡһҲòǰ˶Ҷ֣Ϊ弶еٮٮߡ
㣡³ѧŭȴŭ⣬΢Цʦ֣Ϊ治ɱ𣿡
³ѧĻ˵ԭŵʮɱ¾弶궼Ѹٶȫ˿ʼսƷźȻ£ȥͬʱҲΧС
ԵĸоЩΧɱģһʱŭ죬
ʱ࣬źȻҲȥڻǶɱڵҪԣ²òʱźȻվͬһսˡ
ǣˡ˿δźȻ󽥽գ˿ԷйԼŭҸһѳݣͷ촽Ѫӿɱ
ֻȴִ˻ᣬΪ֮ǰʦȴһ̧ͷʲô
ѵϿˣԲ²⣬ͬʱĿһ£ʱ뵽ʲô

ڵӣɱϣźȻ˵󣬵һ𿪣ԽԽһֱڵӶеʱʱ
һ𣬶ʱɫ䣬Զ弶Ҳ΢΢ɫ䡣
С󣬸ǶڻУϢҡָоǴûġ
ʲôôôֺǿ󣿡˴ͣ㵡
ȻǻڳմʱźȻһ£ʯʱһը飬һʱʯͷɷۣݡ
ͬʱֱӽһ弶ӵѹȥ弶ʧȴˡ
䣡
һһ弶
źȻƺ⣬·ڵݽһźȻɱһ㣬һһƫС
𣡡
ݵľ㵣ʱڵĵǷ׷ѹŭأ
ɱ⣬ŭ
ɱ³ѧŭʱָԼʦǷ˸źȻ
һŤһȦԶյźȻֱɱ
ȵľʱ򡭡սһΡźȻһЦ˲ƶ
˲𣿡ҲǴ󾪣벻ɱ¾˾Ȼ˲ơ
ҲҴţӶȻ׼˲ʧ
䣡
Ե岢ûԸ˲ƣǱͬŵֱһС֮ǰʮļ
󲿷ֶźȻʮȴǺԡ
Щ⤰ķ֮ǰԻ۵ŭ𱬷ˣҲô֮࣬ð˶
һʱźȻɱͬš
սҲս
ֻźȻȴʼչһͼǾǹⲻսǱƼǣڡ⡱ʱǵĹֱӴͬϡ
ǸܺõӣźȻֲƣ
ӰڵܣźȻֱ˶ĵطȥӦڵλã׷Ϸ
ֱܣɱãһ·źȻֻܣڵĵȴˣһ˲°ٶҲú׷źȻ弶ӷŭ¡
³ѧ˿ҲǼɵĺܣǿŶԷǰȻɾźȻʧˣǰǾż˼ӡ


866 
Ȼ³ѧĹɹͬŵˡ⣬ÿ
һ·ʦϵڵаٶˣ³ѧͻȻЩҳ֣һٴɱԼͬŵӡ³ѧоԼһѪȾͬŵӵѪ
ôˣɱ𣿡źȻЦ̼³ѧ˵񾭡
ɱķãǸЧӦͬڵǶʼоΣյʱȻעźȻתƵͬϣǵʦǻὫɱˡ
ʱû˻ǵɱźȻ
ɶ񣬱Ҵס㣬Ȼĺܲң³ѧŭ
𣿡źȻЦŨˡ
ϻ־ͺͱ˴սٻغϣ³ѧǷŭʨӣʱ˿ֻɱźȻѩ衣
Ȼɱôʦܣʵ񼫣
Ը㣬һ㹻ˣźȻ͵һۣо׵ž걩һ̣źȻѾɳ۶
ϵˣ³ѧոֻǼѡ벻ô򵥵ļȻҲϵǰҲסһԴ
ɱ¾Ϊѣɱɱ¾ļĵҲΪЩʲôܸΪĶʵЩνĸɱ¾弶ˣһжǶġ
Ҫ֪ҪͼһʵǿǰˣСΪĺܲҡ
ǰ˾³ѧٶȺܿ죬ҲӦݡӡʵһ㡭
³ѧЦЦ
һЦȻֹ֮ǰǡ޴ĵȻ˲ǰӦûʱؿλһʹȻֹ
ޱߵʹֻ˲ʴȴ˲һȴҲɳڲȻţţš

³ѧ׹أתŵȥש顣
һǹʱ̴࣬Ϊ׵罫罹ή
ȫȫʧȥ嵹ȥһ³ѧڶԣ͵˼ǣ㲻ɱ¾
ǹźȻͷŵ档
һѾٵڵӣΪߵͲѣͬʱɢԴصľ鵤ͷҩڰ֮¡
ã벻ѾôˣŬ㣬ǧҲ⣬鵤ƣźȻΪҪԴʱһʱ뵽ľЩڵϻȡ
źȻҪ鵤ԽԽá
żҾʮˣźȻߵˣںɵӣֵʦҪƴҩ
Ҳ࣬ǡЩڵӲͶ
ɶЩ쵰Դ˿ʬѾãЩͬȴжҲֱֺóһͬŵԴһ飬һŤֱȡ
ɱԵɱٴμڶɱ⣬һʱʮһΧ
Ц̣Ц
ڴʱĺ󱳳һֻʮɰɫëɣһ˫ִ췢ŭѪҺڣĪķ겻
ɱ¾ޣΪ֤Զȡ弶ʱڶȻʶֻɱ¾ޡ
һֻĹžޣνǹĴڡ
һùԵʮ˲ֿˡ
ˣʱѾֱӱɱ¾޴ƺɨ׽СֻһһֱѪȫޡ
䡭
ɱ¾޾ɱ¾ܵһʱЩеĻᶼûУֻܣˡ
ֻôһ£ĸӱһŲȱֱӱɱ¾ǿײ
ǿɱ¾ޡźȻеԴֱӾˮȫȫ档һʱˮԴ串϶ţ۾ܿȫǾ鵤͸͸ɾľ鵤Եĸַ
ֻǱߵĶźȻעźȻͻȻ档ֻǺźȻȴҡͷĴҲźȻﵽɱ¾ʱɱɡźȻ֪ǻѾ뿪Ǿˡ
лʧõһǸʧȥֲһǻ
ЩڵҲ׷ɱ¾ޣһʱභ˲仯ΪսΪ档̹ƮԶȥʹ޽˷׷׵ǣЩѾ׷Ӵܣ꼰ء
ͣսˡǺбɱ¾ޣǿ׳͵ɱ¾ޣվֻյĶ֡
ֱӺɨܣԭȵʮһճ
߸սǱһӳǰ˹ȥ
ԣˣ弶µĵѾҿӵˡ
˭˭ȷʵˣɱһѪһմʱͨ죬ѪѪɱ
ɱɱɱ
ڵԺоֻһ֣ɱ
˶ɱˣôЩ˾͸
ģֻ˫۰˫۳Ѫʱ֪Ѿɱ¾״̬ǲãԭɱ¾ٴνɱ¾״̬Ȼ绢ʵ
ڵֻұڵ֣ͲǺˡ
Ҳ͵̧ͷӣһָɱ¾һף͵İεضСɽ׽ȥ
ư벽죬һҪӱȻ廯ΪཬһĽ
ֻǡ

ڴ˿̣ɱ¾޵Ĵӣֱֻ֮ӽɱ¾޵Ĺֵʹôյֹͣ
ɡӵһ仰ֶ׼ɱ¾ޣһ̣ܿôɱ¾类㶯õŪ໽
ŭͿ־壬ֻվȻˣҲڴ˿΢΢

һ̣ɱ¾޻ΪҽϢǰɢһӰ
ڸܵǿʱѼ֣Դ󺧳
ˣԳʱһѪӵȥ
ΪļӣʵļǰˣҪɱԲɱһ㡣ȷʵһȥϣˣԶʧ
źȻһֱڿţܵԴҲյĲࡣֻǴʱźȻȴһʣƺԺ³ѧһرʧȥԣ֮ǰЩӣɱʱһɱɱֹסɱֲɱ
ͺ񡭡񡭡
ʧȥԣ
ǸʱǾҰһ㣬ֻɱ¾ϵģ˾ɱΪߵҲҳ֣ȫʧȥӵ˼ͷȫȫɱ¾һ㡭
źȻ˼뵽Ｋطĵ
ɱ¾ǿȡɱ¾Խɱ¾ȻΪԭʹ˼ܵӰ죬ö֮ҲҲͻʧȥһ㡣ɱ¾ռȫǾֻʣ޾ɱ¾ɱɱɱ


867 Ϸ
ɱԣôҲʧȥ˼Ϊɱ¾䣬ֻɱɱɱ
ûǵֻǻеѡ
ԭˡһ㣬´źȻɱ¾߼ϵʿҲм
ֵˣɱԣתڰղԴ˼źȻ
ƾ𣿡źȻ˫һһԴӵ
˵źȻʵﵽ۷ʱ߱ɱǰļݽ档͵źȻһͬԵʱͿԺúãԼɵĻøԴԽԽá
ɱһĶ㹻ˡӲ꣬ͽ׼úõĽźȻŪ֣湻˾ɱˡ
ڵĵɱѣھȻڳԣźȻ쳤Х
󣬼ȫ޽ǣźȻΪĵķ˲һֱӻΪ棬̹
ʲôһʱطźȻڵ׷׾ͷ̶ŭɱȻڶڵ˲߶ķټ۹ȥ
ĳ޽ÿһ䶼г֣ʱ֮ǰЩǵضڶڵӷ׷ٴβ޽ǣһʱɧ޽ڿ־岻ѵͷ
źȻЦЦͻХ߿
Ͳܹ²ˡɫ̶䡣˿ֵ̣úˡ
ݣ
źȻӱˣȴ󼲳۷ȥ
ӣ뵽ܣѹè׽ʱ򣬵úú档
ôӣҲʱúȡĥǧУѪҺ
׷ȥͥŲȥ
źȻҲûзȫʵΪźȻҪЩһһɽȥС֤˹ǵĻźȻɲ޽Ҳɷ档
սǲпģЩڳǳսĻڳǳеѽ
һٻڶصڵӶʱ룬ǸòҲȥ
ߣʦڣɱ˻򵥣ǸȥʦֵͣٿǱӡ룬һǴĵģ
ԣɱôͬţҲúúĸо
ǣ뿴

һʱЩڵ˵ܣб
һʱٸڵӽӺ棬ÿһ϶ϲú˷ܣǰȥףĳѴϲһ㣬Ц
˽ϣڵӸϡЩźȻǳĲмڵҲС
ԽԽ࣬ʱʱͽڵӺ档
ȻЩҲĸƻε꣬Ȼں棬ȴڵӶ˳⡣
ΪĸڵӣΪɱ¾߼
ǼһúŪòǹ֮һɣŪ˼ҲҪɨأ
أӰ£ЩʦֵҲòֲǣʲôֻһƺţʲôҪɱˣһָһָ㹻ˡ
ҲԣԹʵǰҲֻɱһ㡣

ĸ긺ֶУһһ߱š
޽ͷţֻһǰں󣬳ޱ׳ۣ
ˣ
ʱЩźȻӰڶ׷׹ڵأòٲ˶ʱȺɻ漴̧ͷִǹ֮꣬ɫԽŨ
Ȼôһǿ׷ɱֵĵǴԷһ֮ɱ֮ǿ
ǾԲܳ飬ǣǰĳ˵ִǹ
Ȼ̨ϣϵźȻʱ漴˫ͫŴ󲢴غ
֮ǰźȻʱֻΪڴʱźȻȴɱ¾
źȻȫ׼һ֮׼භ
⣬⡭ôܡоԼ϶۾ˡȻĻôᷢ飿
Ҫ֪ɱ¾ļϵ˲ǧɱ¾弶߼˶Сһϣһ˶ֻֻҪа˾ܽ޽ǻһһ
ǿźȻȻһ֮Ը
ɵӰɣȻ׼һˣϵǸ˲ʿԭ˵սȴΪϳֵ龰ֹͣ
ˣǸʿĻʱ૵·ڻӦˣƺԼԼ˵
˲ʿü󣺡ŶѵΪƾһɱЩҼµҪصĴǣ
˲ʿĲмǲܷġҪ˵ܣǾֻεʱˡ
¹Ϊû£źȻǸˡϾҲʶźȻˣǸŸ˵ļһȻɳôѸ٣Ҳû뵽ġ
ȻҲ֪ʱźȻ񵱳ʱźȻһšźȻʤˡ
źȻţҴʱԶɳ۹ȥȻΪ޽ǵİȫ롣
źȻҪ뿪ȻŴս
ޣûܱǸһԲĺãĻ˲ǲмк⡣
˵͵ʧԭأһֱһȭ˲Ϊؿϡ
ʣӴܷɰԶڱ̨£Բѡ
żԪʱҲͷգþòȴ쳣ǿҫ۷һ㡣
ڣЦ
ڰٶȴǲԣ׷׿
Ǽҵˣܿ͸ֵЩͷͷʹˡĻڶԣ׷׿ţֵǵĿ棬źȻϢǿʿ
Ʈޱȡ
źȻߵĲ죬ƺ֪ӻʲôһ㣬źȻһһ㽫ĽȺɽ֮ϡ
ιûӼĵͥŲա
ۣǹҲǲġźȻתЦ
һпô֪ܰΪźȻӻǺѣʱɽˮд⡣
ȻãôΪ֮أӦҲǼõġƤЦⲻЦźȻʱɱ⡣
ǾͿûǷݱˡźȻҲЦţ۾ԼڵϿ
ʦ֣֨ʲôֱӰɱˣЩͿźȻ˳۵ĵӿڵѳݣԾԾԡ
ޱ鿴˵ĵӣЦǿǰɱģˣΪݱµľϰɡ
ӵĻڶԥ
Ҳиĵȴܡʱʮڵӳ𣬶źȻ˹ȥ


868 ľԱ
ԥĵǼʶźȻǿˣۿɱ¾˽ɱ¾弶³ѧɱǿ𺳣ǲ
ǰ׼źȻʹȻ˿֪ڵӡս
˵õŴ𣿡źȻʮڵӳʱʱӰٺڣһŵӡ
źȻĻʮڵӸǵ⣬ͬʱžԵĽźȻնɱ¡
ɣһźȻǰǸɱ¾ļĵӡ˿ս죬оĽźȻһƺɱ
źȻ۾⿴ܣ޽Щ룬ǻ
ѽô۸һźȻ͵ıˣ˲Զĵطɳ۹ȥ
ҷϣɱ¾ļһգۿźȻӶʱһҲٽ׷ȥǸ£һӰ
׷ʮҲ׷׸ȥһһӰ
һĻһʱúڵӷ׷ЩѪҺ
Ҳȥڵ˳
ߣͬ˵ֱڿշ裬ҲźȻɳ۹ȥķ׷ȥ
һжġ
һʱڵӾȻһ˶׷ȥȺӥʳ춼Ӱж˸Ц
ǸϷʺϷ
ô˵ΧһˣôԷ治ˡ
һ·׷ȥʮﻹòڵӸо֣˵Ϊôٶȴô׷׷ȥɻޱȡ
ʦ֣ɻˡ˼ΪȻǿ˶ƵƵܡҪ֪ܶˣҲٶȥˡ
Ҷɻ󣬴ʱȺеҲĿˡ
ѽôû뵽أܣңҲٶȽϺܶѽ

һʱ˴Цʹⳡɱ¾ϷĸζͬʱЩ޲ģԴèϷ
źȻҲЩڵӵЦźȻоĲʱʱҲЦЦ͵½ȥ
ѽˡȻľΪΣֻҪֱӽƬɭֶˣһۼźȻѾ棬ǰ׷źȻɱ¾ʿЦ
ֻ˫ֶŵ棬׼ȥ
ڴʱĲڵȴźȻӰͬӷɳ۹ȥ
Ҫȥ֮ǰĵӿڣûʲôڵ˿ֱӽ
Ҳԭ빥˫˻̶Ҳȥ
ֱӺɱ͵ɱ޼ֻǶѵʱˡ
źȻ߹հ˹֮һŴԱߣ׵֣׾ʱ˸ģ
³ѧ
ףأոջǰôûӰ
ֿң
Ҹ𡣡

ֻ׷źȻʮڵӶʱֿźȻλö
ڵ֪³ѧ˲ֻ࣬ô˶ѡЩ֪źȻʵźȻ϶ǲԼЩһ
ҲźȻԽ³ѧģһ㡭顣
ʦ֡ڵӺܿźȻڵĵطʱźȻģѾ³ѧźȻߵʱֱߵף۾ɨ¡
ûУҸꡣźȻŭڵһΪҲźȻԵ÷겻ŭ
ǿ϶ǱߣڵָࡣλöѰңǱͳˡҲֻλû˶ѡ
ãźȻӦᶨ
ڵӾȥֻ˸̤ûȴֱӶźȻֱһһˡ
ԴźȻʬҲһȥ
һڵţɫôãȻЩϷˡֻҵԷɱ¡
ģ쵰ʲôطôһ¾ûӰҲҲˣһӵ
ʦܣ԰ꡣҲԷҶѨˣʱ˷ſʶҪܶѨ֮ġָͲЩط
ǲǳ˹һ㣿

һһţǵǼ³ѧʱʱͷʦ֡
߼ӣ³ѧ弶ȻҪͷʾ𾴡
źȻֻͷźǲ
ʱ˲˿Щʦֶѹ

Ȼһҽֻһ˶ʱͬʱޱȣſ;þû˵
ʦʦ֡
ͻȻɱ¾Ǿ㵣ǿɱͬʦֵʱ͸ˡ
ǶźȻ˵ʱֽһϲɱɴ䣬һֱӻ⣬˵
ʦʦ֡һĺˣ͵һԾӴ
źȻҲûȥ׷ȥֻŵʱźȻҪ
˵ľ鵤ȶźȻٴһȥߵĴݲȡ
һʱʱܶʬ壬ӽǧڵ
˭ɵģͥŲѾŭˣһҹ
һ·ŵʬȫڵģܶ࣬ܶ࡭
ֵǣܼûаսĺۼľֲݶúõģ˿ڵϵȫһƾܺɭֵɱ¾ʿѽ
ʦ֣Լɱġһͬļӵ
ڵԣֻ׽˲ڶԷ޷³ֻɱ֤ɱôڵӵ˲ǸԼˣ
ҧгݣҲġһģֻǱڵˡ
ңһҪ쵰ҳŭȻƤ·
ǣʦ֣˷׷ɢȥ˷׼Ѱͽ
ĸȴ΢Ц
ϷԽԽ˼ˡ
ѽǻǹۿˣǳɳʱǿ棬ҪЩʦС¶첻ף˶ɱҲûдڵıҪˡ
ѽչ꣬벻ڳô˼ˡʵСˣһΪڹûһ΢ǿء

ĸĵƺѾ쳣ͬʱźȻ뵽һˡȻǲ֪źȻô쵽ģźȻȴǵȤֹۿ̬ȡ
ڲҪ˶ʵеġֻ˷Դѡ
ৡ
˿̣ЩڵӶһֻֿУ˼жʱֵ߳ıڵӡ
û֪˻᲻ɱԼǲͽ
㣬Զ㣡дʱһ߼ھţͻȻһӳԼʱʱ˱ڵ
ǣʦ֡ǾżӣȻΡȻʦֵĲԹԣת뿪־롣
Ȼڴʱżȴײһˡ
³ʦ֣żӿ³ѧǴ󺧣¾ȳʱ˾͹ȥ
³ʦ֣ԭʦܣԭʦܡ弶ϵеλߣɱЩżɱһ㡣ɲþżߵġ
û£ɡźȻ۾߼ӡ
ôˣ߼־壬źȻѾ֪ԷʶԼˡȻۿ³ѧġ
㣬㲻³ʦ֣㵽˭߼Ъ˹УȴѾ˵Դ׳
ô˵Ҿʦ֡źȻ΢Цһһǰ
߼ӱˣΪСˤڵأ̶е㲻ǣ³ʦѾˣۿġ㣬Ǽٵġ
߼ӺɱӴܣͷҲֱûܡ
źȻҲ׷ֻЦš
ԽֻԽãԽԽáণľԱ
ż߼ӵĻʱҲѾ⣬ǵǰʦֻҡͷ΢Ц󣬾żԭ¿־ֱƽ
Ǽһ϶ʧķˣȻ˵ǼٵģźȻͷžżüֻһżӣʲô֣ѵ㲻֪Ѿһǧٶӣ弶Ӷٶˡֻȥ
źȻ˵꿪ʼѰһĿꡣɱһЩǿģźȻûǼֻš
ǣǡʦ֡żӴͣ˿
źȻˣһֻñɸոǾżӵģ
³ѧѾʧȥãźȻɲԼΪĿ걻ٴ׷ɱ׷ɱɾͲôˣΪźȻѾʼЩڵӷŭŭȻʧȥԣӶңɱԡҲʾǵսҲܶ࣬ƻ
кźȻֻһҲ˻
ʱźȻܴӦЩһȫΪǽԴһֱԼɱ¾ΪƭɹźȻʵȴҲܿͻΪźȻȡ֮࣬Բܽʤ


869 
ϧҪٱǷ֣ҵɱ¾αʵҲʧȥˡＫطźȻһֱܾôսѾûκв
һκЩսźȻɲֵʲôˡ෴źȻΣС
ӿʼһֱϢ
ĸɱ¾߼ˣĸһֱڵУĸɾڵӡ
Ϊʲôĸ˲̳ɱԼȻʴǡ
ǿʳĵ
Ȯһĵ˵Щɱ¾߼֪źȻҲ
Ȯһᣬһ־ǡ
֮ǿΪѾͱ뺷ΪĲ϶ǿ׳׺һֻ
һ¶һѡͷһֻĲΪҪѱΪһѲȳĵһҪȺĸ׺ǿ׳Աͷһֻᡣ
Ǹּѱգ⣬ָпѱ档
пѱ̭һЩʣµСһﻹҪϿĿ飬ҪԼǿŶԸɳ洦
ȻҲ˲Ļɱһֱʤ߲ǿĲᡣ
ҪǿķʽܲпѪȡ
ҲΪܴĲǴ˵еĲᣬǼȮ
ĸӲֵԭźܿǻǻֵġǿźȻǵʦɱĲʱ򡭡
ǸһܿźȻھˣӿٶɱΪϸߵڵӣϣͷĸһȡʱźȻʣڵӡ
֪ǲΪڴɵԭڵÿһԴҲźȻһֱӣ̤ڵʬҪԭ
ڻһǿϢ˭źȻҲ֪ϢܹŹ֣ʱʱ֣һֻĵͻһֱڵȴ
һСΪϣڵĵӿɲÿһ˶ôԴûáźȻľǹ綾һϢźȻѾоϢѾʱ𽥵Ŀ
һһģźȻòСġ
ιżӣڴʱźȻǰһ߼ӣźȻʱȴ֡
źȻ΢΢һ㶣̶ͷ˾ʦֺ˹ȥ
һֱѰźȻӰϧһ·ʬ嵹Ǽ٣źȻӰȴûа
ӵ
һѾͷʹѣڻиڼ黹ûҳŵһһʬ壬ܲͷʹ
൱ָڶӿʼսԣӻֻȴһ˵档
ǶƣҲǶ衣
žણ
ʱļӷɳ۹ߣɫشѹֵŭ⡣
ôѯʡ
ʦֹ֣ܲۡߵʵ
òƣʦ֣ʦ֣ʦҲѾˣڵ档ұߵҲϱԵЩŹ֡
ʱͣ½ŲŤͷұߵĵӡʦҲ𣿡
ұߵӿЦͷ
ӵɫҲһ䣬ҡͷҲǿЦ
ɱ¾޵Сˡ
ÿһȼĵʵǿȻǴʦ֣Ƕʦ֡
ǵʵֻļӵʵֻɱ¾Ҫɱɱ¾߼ҲǾ֮͡Ƕʵһǿɱ¾߼ӣһ벻ǵĶ֡
һѽôʦǼֻļӵȴҲõӵľη㣬ļµ˼ǱϹϾ
ʦǵʵǿ󣬳ɱ¾߼ӵΪɱ¾м޵еĴڡ
Ǽչزʱһ꣬꣬ʮꡭֿ̿չصļҲǳ̡
ߵĵӵĻ¶һı顣ұߵĵǾηͿЦߵĵȴạ̇̄Եõ⡣
»׵źȻ֮ǰǾżӵģʵ̫ˣ˼ϵӼ޲Ǻģָָ㡣źȻǾûһļӣҲ˵ģ
ģȻѾˡźȻΪľ׼һﶯ֡
ҲΪߣźȻҪεȴû뵽ԼȻлôҪϢڻϢźȻȻ￪ġ
֪綾һϢ˭ˣӿеĴʦֱˡ
ڵСһļƣźȻ׾ЩֲòСһ·Ļ
źȻԼͱеһڵء
ɾǴɣʵۺĲһܱȡźȻȴͻȻЩڴڴһｻ֡
źȻɱ¾ܿ͵壬ѰͻȻҪЩǿ˱ԱԲ̼źȻͻơ
ɱ¾޵СźȻ
ҵǰ濴˳㿴ʦڲڣ֪ʦڵϢһʱ뵽ľȥͽᣡ
ʦ֣ʦ֣ʦֶڣܲȻҶˣƨҪУȻ´μ̧ͷĻᶼûС
ǣӺ˵
˻ΪӰʼּ䣬һ·ȫʬ塣ӵɫԽѿ
ڳòѪȣЩ˲ǿƶģ˵˵˯ÿһ˵嶼ûѪǱʲôɱ
Ҳ֤ǡԼˡ֣ҪԼôܱôֱӱ˫ƴսٻغȥ
޷֮һһ·ߣһ·ûɫʱվһյϳ
ǣѽұߵĵĪĲ˻ᡣֽƹȵĸоҲͻȻη
ͽ˸ѽվĿյаٶˡ
Ȼ﷢ЩеӶϵʱ򣬽ȫǡˡһһŵڵء
ʦ֣ǸˡͻȻұߵĵָǰ
ӺźȻ̧ͷȥֻǰ׵һżվţһýˡ
ʦ֣ӼʾΪֻɱ¾һ˷ܽе
Ǿżûӣ˫ĮĿš
ԭɱǰӶʱֹͣ
ʦֵʱ翴ˣɱ⣬ѵǰʦҪɱ˵Լˡʦ֣
Ӷʱ˼ʼӺˣη
ɱұ֤ȫʬǾżӿڣҲѾǰȻйֱӽ泾裬Ӱ
ôˣʦֺ֪֡Լʦ˵⻰ʲô˼ʲôиɱɱ
ԣ
ͻȻ뵽һǳµ顭
Ӽſˮתͷԭֻʣһ΢Ц


870 һ
ӾĿ΢Цĵߵһˣ֮ǰұߵĵӡ
ͫ˲ŴŵͬʱʱⲢȫ׼һ
ˣ
ʦ֣˼ӵĶӵŰ׹һӿİ׹˸âؿ͵类ʲôһ㡣
㣬㡭ĺˣӿһֱԼʮĵӡ
һһζԺУôҲ벻ʦصôʮ㿪ʼڣѵΪһ죿
ʮˡ
ɲ˾ȻǡԼˡ
ؿڵľʹѪֱȴӲòţġ
һѳǹ̴࣬ԪҲڳǹʱϮԪѾûаŵĿܡ
ʦ֣ʦڻȪ·ϵˡźȻָԼЦЦ
ۣ
˫绢Ŀ͵һţ³һѪӺȥ
µһӵңˡ
һܻΪžš
žણ
ŲʱǾżûźȻΪɱӵʱߣŭһꡣ
źȻִ֣ľżӡ
벻Ȼ㡣źȻЦڵ
ǰľż֮ǰùǸ꣬ʱźȻ³ѧʱͲ֪żӾȻļʦ֣
źȻĺ󱳻ëȻĸо
ǿźȻȻ֪ʱԷҪͻȻ֣źȻпѾˣ
ȻҡżгѾ΢΢
ǳâ¶˫һ
˿̵ʦ˶ޱźȻоһгһĸо˽һ졣
ǽ⣬޽ннʤ죡
ʦֵƽڽʸߣôһ˲䣬˶һ㡣źȻ·ȫҲͬȫȫİźȻ޶
˽һϵΨҶƾڱʦַȻǿԽһеϢʱͰźȻѹȥѹ˿á
սָľһǿһ̶ȵʱ򣬸ͲҪֻ֡ɢǿϢ㹻öԷеͶأ䲢ȴ
̫ǿˣ޷ԿսûСʲôսʲôھʵǰκηͽ͵ġ
źȻھָоͬʱ֮ǰ˵ɱ¾޵еĻʾͬ
ŶҲ֪ʦԵò죬⽣ҲǿʮһУ
ʮΪ˽ΪѾѾﵽɱ¾壬ȴٳûͻƵļ󣬵˽ִʱȴϢ˲ʸߴﵽɱ¾߼
һɱ¾߼ʿ߲Уǽʵ
źȻûлشǰʦֵĻǿһԼʱϢ͵˲ͻƵɱ¾ֱʱźȻŸоܵ㡣
֮ǰźȻԼɱ¾ΪΥǰʦôǿĽϢ£źȻ忪ʼܣǲʦֲƥеĸо
ָо總֮ôҲ˦ҿµָоʴźȻѪҺͷԺǡ˶µĸо֣źȻžֶʼԵ׼ݡ
źȻòԼϢ˲ŴҲڲҴšɱѪһԽ
Ŷ汾óˣʦֶźȻʵƺһҲ֣żϷŰζ
źȻЦĵƵģ
˻ûͷŽ޷ǾźȻб춼ƳͿԽźȻںźȻսʱʦ־ͿȡƣֱӱɱźȻ
ʦֵʱɱҾΪ˹˼ҵʵʵɣźȻ֮ǰźȻαװɾżӵʦʱ龰
룬û
ʱʦҪɱźȻ練ơ
ûֻΪźȻй˼ɡ
Щ׳嶯ʲôʲôǺҲѳɴ¡
һСģκ鶼˼ǰ˺󣬽ʲô鶼ԥԥٳٲ֡Ҳѳɴ¡
ڿ⻰٣ǰʦڲ֪źȻʵʵûг֣ΪԥˣԲźȻ뿪
źȻ룬ǰʦһܺڡ
ǵģܴ˵⻰ʱʦһ˿Ź̶֣˫ۻΪɫ顣źȻѾˡ
ǣʦˡźȻʼԴ̼
Щڵɱ¾ԣʧȥԣźȻĪĺô
ʦɫŨȻźȻĻĵģһʱо̶ŭ
źȻʱһϲĵԼйȻá
֮ǰʦִʱܽҪɢһ㣬ΪʦַŭˣϢȡ
ֻһᣬǽٴλָźȻЩСʧźȻܿͻָ
ǰ˱ϾļеٮٮߣǻеģӱźȻֱ̼ӷŭߡ
ܺãȻʦҲһҡոŭնߡ
ǸоԼȻɢļʱľһա
ǿʽҲġǱʲôɻڷŭУǽɢʱ˲Լŭָ
ʦ˲šʦôͻָźȻһ˿ʧźȻѾĺսҲ֮ǰʧֽճǹͬʦȥ
û׵磬źȻɱӵʱźȻѾ˾Ϣ
Щǲõ㣬Լʲô¶ĻôźȻҲԶˡ
źȻʯ֪ЩžǱ¶ǾԼЩѶ֪ЩԶԷǿԼϡ
ĥ³÷ԿຮôսźȻ絶һĥ£ԽĥԽǷҲźȻϳɳʱѧ˸Լȥı¡
㣬ܲʦûӦźȻĻ˫Ŀ亮⿴źȻٴκͬȥźȻ̡
һ̤Ѭ졣²ÿ̤һȫйȥʹõ滯Ϊһɾͬʱ΢΢ܲľйڶһһ÷Ӳݱ纣һңͣ
ͬʱʦϵϢҲ̽ڽʸߣһ㣬һڽڡÿ̤һϵϢȻһ㣬ԭͷĿһָ˼ʹͷĸ߶ǲͬƱˡ
ʦ֡ˡźȻҲ


871 
ҽ̤˲佫ʦ֮ǰ˸ĵסһһȶʱõƽƽ֡
ͬʱźȻϵϢҲÿһ֮
ƣɳ졣Ǳá
һ죬źȻÿǰһϢ˲ԵϢççɽϯ
źȻܵĿźȻ˿ϵԵϢиͱܵİ˲ƣ˺ХѰѷСйɢƽʹľԲ
裬İ
ǿϢͬʱϯʹܲľԱ壡
ӣ֮ϡĸϥţڿղźȻʦֵս
սĽһ㡣
ɷȻ۸˼һɱ¾ˣһȫƺЩС˰ɣһ˵ɫ׾Ůˣ˵ͳʱ°ͣһɢĵӡ
꿴ֻǺͨ꿴ȴηȻ˵ʵߵġ
ʦ֣˵ʵѾ˲ɱ¾ͬս۸һӲЦ
°ҡͷʵɱ¾ѣ嶼㡣ȴЩܣԲ˲ȼ
˵꣬Ҳ׷׵ͷȷʵˡ
Ҳǵһμˣ֪˺֮ǰһʦ˵ǲйأĵ
˵һʦǵʱ˫۶ȻâܿͣСȥ»ָԭ޹⣬ĵӡ
һǳɰǿˣΪﵽɱ¾żֻҪپͿǳɹΪɰӣΪˣ
ֻÿһɵǺֹֻۣΪ׽ٵ
׽ٵΪǴﵽɱ¾żҪٵıƷ
ûд׽ٵȥɽ٣û
ϧ׽ٵҲٵĿǧöҲȻûκһһܽΪɰӡ
ǼˣһҲмʵӽɰӣȱľ׽ٵѡ
Щ׷Ķ壬ޱȸиš
ʦ֣һʦǵزҵǸ˻Աʱ²⡣ϲ˼顣
°ҡͷӦòĻҲɱһжҪȵһʦǴ֪
ǰʦǳƺʲô˻ЩҪ飬ȫɲæϢˡûء
ЩӶ֪һƺҪʦû֮ǰҲֻǲ²⡣
Ϸɣ°
Ҳ΢΢ףϸ濴
ڣ
Ʈ죬Ⱥɽ֮ۡɺ׷裬ӯֱϡ
һɾһǰ㳡иƽ羵棬߸һɫˡ
ϻû𣿡һֻкɫָ״Сͷѯʡ
ûСߺɫ죬ʱɽһУ³ʱγ紵棬ѾһŮ·裬žž
ѾЩʱˣôûأ꺩񣬴ʱɫĻЩʧ
û˻شĻɫͷ߸ϣʢ˰˲ҺǶ˵ҪɳĺɫɢǿϹ޵Ϣһ˸ֱӡ
ŮȴһֱŭĿƺһ㡣
СŮƢҲûа취㡣ƺܵŮ
СǡСŮȻڣû˵ͱֹ˲ֱӴˡ
䣡
СŮվλöʱһڻ𹥻ȥȺɽҡҡ׹ɫĴȴ˿˿ûܵӰ졣
΢壬ҪСڣѾˡȿڵĺɫ
̶ţһȻԵŭʢ
ЩαҲҸ֪϶ЩαԴŤСŮη壬˿̻ǺСȭͷ
ǼˣʱСŮϾȻûаһ㡣
ߣɫһһ糱ʱСŮƷʹ˺أҽгȴʹޱȡ
ĳ棬ߣСŮָΪΪһɱǣ
ڵϵСŮŭ˫ȴ˿˿ѪҺɫѪҺ˸âѪҺ
´Σ˵ҿ϶ɱ㣡ɫĮ߰ɱ⡣
㣿Щ
ˣСŮΪֹȻһὫӡǷϳΪôˡСŮĻ̶˵
СŮû˵Եüɵ
Ҳ밲С
ণ
ɺܣڴʱĳһֻɺ˫չƮ콵µء
ɺϥһŮɺصʱŻſ۾
۾أйâʹ˶ϵʱĪĻб΢ĸоŮʥˣԼȴǲ׺һɳһֻ
ʦ֣ŮЦǰͷ
ʦҲˣϧϻûѣǲòȼˡŮʱ϶˼ִ飬·һ㡣
û£ʱ䣬۴͹ȥˡʦΪˡŮȻһЦЦĴ棬ЦĿɰͯ档
ֻСŮʱȴǿŮʱȫѣ˫ա
޵гˣСŮŮʱ޲ȥֻǣȴסˣҪҪ̣
СӥСŮ૵С
ʦʲʦã⻰˵ʦáƺΪŴнļ󡣡ƽ棬޹۾ڴʱ͵Ĵš
ͨ
ֻŮȫһŲĹȥ
ʦʦ֡Ůֿǰ꣬ȫη壬ȫսս
ûԼʦ־ȻǿֵزȫԺɰ
֪Ϊʲô𣿡ƣ»ָԭȵİ޹⣬ƽ档
ʦá֪Ůվͷ˵ȴ͵͵СŮɱһ
ɱ˲ɱˣʦҵѣɱѡ˵ϥ£˵
ϥŮͷСŮȫŭ
һʱǰٴλָƽ
ʦɷһһȫѬϿա
һǿÿơ
ҵģɷȫﵽ壬гźȻ˹ȥڳʢХƿգһʹÿȫⳤշ
ҵֻңźȻһԾһŤȻϷڹ֡
䣬źȻȫͬﵽ۷塣
һըأաźȻ˲Ϊ׵罹񱩵Ϣ졣
벻ʮףһһǹֱӺһ
䣡
Хֱȥ
ȻըʯɣϢ˲۳ççɽߡ
ݣ
ݣ
źȻɷһ롣˶ʱˣɲӰԶȥǧ⡣
УûֱӽһΪһѺۡ߿տȥźȻ续һñһѡ
֮źȻ಻ԣȴΪ󣬵֮óǹԼڱ˵ĸԶ
ͣ壬źȻ̧ͷɷЦ
ԷƺҲźȻõ
ɷȷʵôܣȫѪҺڣһ³Ѫ
ôҲû뵽ԷʵȻǰߵַ̫͡ˣҪϻˡ
Եôĵһ㡣ƽҲڴ˿бɷҲˡ
ɱɷôöԸġǿĶˡ
ֵļį˭ܶѾܾûʹսˣ
ԣɷȫѪҺڣսٴ߲٣źȻ˲ɳۣǣһûӰӡ
ѽźȻһԾ߿նȥǸ£һҲûӰӡ
أ
Ǻ


ϣӰȴֺǱӵ
̡
;ཻһǹһ˲䷢ĽǵڿлΪҫ۷ǣ䣬ˮһɢ
ɷЦ
һٴαӰٴʧ
̡
Ӱٳֵʱٴײٴδҫۣٴʧ
ﲻ˶Ѿע⵽еս˱ְȫ룬̧ͷ
ÿһڵӶϳ֣̿
ɷʦְɣΧ۵ĵоó
ǣǵġԱߵĵޱη壬˿̿ȫѪҺڡԼսꡣ
̫ˣ겻ǵܺɷƽ֡˺
֪˭Ӯеӳ
һʱ˳Ĭ˭Ҳ֪˭Ӯ˭䡣


872 ɱ
˴ƽ֣ǿľƽ֡
ɷǸһҪˡ
ڶڵƽڵϣ˫ֱͷֵ쳣ɡ
ʱսֱӳͷϣһ˿¹ϡ
ʦ֣㿴δذɣһȴǲ޳ɵ
֪ˡǵɱô˲޵棬ǿ档
һ겻˵ˣֻǿš
̡
𣬲ԽĶ̴٣ƵƵ
սѾȻΧ۵ڵ޲ǿĿɿڴһʱ԰Ρ
ǿӰӣҲʽֻ
̣
ȻֻܵޱǿƶӰʱɷӰȻڰգг֮ǰԵ÷â˸ˡ
гһٶལâɷܣһһӣϰٶɫսİ͡Ҳ֮ǰȫĽеڵǶʱоһᡣ
ˮܽء
ָоôҶԵðմ϶սҲźȻĴڡˡɷĽͰԵɱ⣡
ɷǷ𣿡
ȻոջڵϽ̸ü
һʱƣһ⻬羵Ϣ˰ʯϢ˲
ʦֺͶʦôˣܹڵʱʱȥƵǶʱͫһžηȥС
֪ûʦֺͶʦֳ֡ȻļˣʦǶҪѽ
ǣûʦǵӢ˰ɣˣϵıʵн˼ǹмΪǿ似Ȼ
ףʦֺͶʦôʹýˣ
̸˶ʱǹķǿĹΪͲҪʹ似ֵǼΪǿġ
ѵ
ͫŴԺʱ֮ǰİɫ
ˡ
ƿմ̶ЩɷΪܵڵһǾ㵣̧ͷ
Ҳڴʱתܿ˺𣬷ͬʱԽ̶콵ѩ䣬ɢȥ
һѩһڵͷ̧ͷԭǼĻȴǱǵŤ־壬Ͷ£ӿʼ˲
һвǰһԵñ͹ء

ڴʱǺǹصĵ˲һըʧѪⶼû
Ҫ
һ·ͰƮ䣬ģģһ㿿һӼϡ
ӿ־Ӷӿϲš۾ǵɴûйĿż

˲䱻ըʧ˲ȫޡӣȴû˼ǰ㡣
ǣϣȫǰ

ãӣ


ϰٶٶ
ѩ¡ǻ׹裬
춼ǰֻڵӷӴܵӰԵúͲЭ͹ء֮ǰ˲ֻвҽź
ֻзŤƨĿ־Ӵܡ

һڵûˡ

һڵʧ

һڵ˲𣬻ɢ

Ȼը
ҽУ

ӳ˵һ㣬ֻĵ
һΧǧڵӣ˲ǧ࣡
ܿյһƬرģ٣ɡ
˺ܶˣܶܶ࣬˲һûˡһ㶫Ҫ˵Уɳһľ鵤
ҳɷ쳤Х֮ǰ㣬˲Ȼ˲类򽣴̶ʬ嶼ѪҺ
ɷҲǱƵģǱźȻƳġոսʱźȻȻûӰһӾͲˡ
ɷŭѣʬ
ҪƳˣֻɱ¾ѽʲôԼﵽɱ¾ְķʽҲװװӶѡ
ǣ˾Ȼƽ֣ƽ֣
ˡ˲ˡԭ£
̾Ϊ˱ûãֻҪһҲ̱ǧϧһʹó
ǵûźȻӰ³޺Ϳ־Ӱ
ûУûУûС
쵰ɷ˫ĿѪ죬Ϣйһ˾ǷϹžޣ˿˵Ϣѡɵʳ
ɱ¾Ѱң
ǧڵӲˣǵʦȣޡ
ɷУôעĿңڵЫ
ûע⵽ڵǧڵһӲʱסؿڣƺڵϢʲôһ㡣
ģ̫ˡС
ڸոɷеʱɷУؿҲһơɻɽӣüɫ׵źȻҲˡ
׵һźȻˡҪû׵ĻźȻξҪˣ
ҲźȻʶеٮٮʵε׺ͬʱòźȻڸܵɷϢһ䣬Х̵ʱæ׵˲ڵ档
ɷǷ𣿡ʧʦֺͶʦ¿ϵɷٴε
Ȼ̣
ͬʿҲ쵰Ȼô౾ŵֱʹ̣
ɱԼѽҲһ̵һٶٶɢǧ
Ҳ˵ʧĵӾǧ
ģɷ
쵰
ʦֺͶʦ͵ڿշ裬ɷɱ˹ȥ
ɱڵĵӿԣΪڵʤ̭淽ʽ
ǣΪɱڵӣǧǾ͸
ɱһԡԣĸ
ϾҲŸְԿɱЩԽǿˣΪӰ۸ȡЦպʵʱǱһɱɱ
ɱȫ壡
˲ɱǧˣǾͲǵıô򵥣ѱ䣬ɵĴ󲻾ҲûдڵļֵΨƲú
𣡡
𣡡
ɷ쳤Хŭ
ɾڴʱܵɼǿϢϢ
ǴʦֺͶʦ֣ɼǿϢɷָѪ۾ҲƬָ̻ڰ׷ӿѾǰꡣ
ʦ֣ʦ֣ǡʦɫƣĿ¶׹⣬ɷʱɲӺˡ


873 Ӷ
ĿϤ׼ɱ˵ʱĿ飬ɱ¾
ɷɱǧӣʦֳ
ɷ͵һ̶ͫŵĿϡٵֻǧҵڵӡ
ʦ֣Ҹող֪ʲôɷ֪ԼʦɱԼģôǿ޵У˾ܿͻƵɱ¾߼ǰ˼żΪͬ٣ع棡
ζ
ɷѡԱߣʦޱ˿ûɷĽ͡
ʦ֣ʦ֣ûУĲ֪ʲôǣǷŹңȥȥ𡭡
ֻܾˣļеٮٮߣţ϶Ҳ
ǰĴʦ֣ʦһɱģ˱Իȡʱɷ֪ǼǺԼͱСʵȴֱǣһ˵ĳɼ
ǿ϶֪Լ˽¾Ǳȥ˵ֻʱ䳤ԲӮԼҪɷ϶ܽǱȥ
ԣһڹ˽ҳԽǣ
ɱǧߣҪɱ㣬ѾڵĵˡʦҡͷȫϢ۳ʵϢȻɢܻΪһ㣬ɷϢѶѡ
ģģǣǡɷ˲У˫Ŀɢ޹⵫ȴǿâڡ
ͻȻڴʱǧһֲ΢ЦǸİ꣬ɷͲʶ
ɾһǣ
Ǹ˸ģģ˫۵ɴ󣬲ȫϢٴαǣ˫ĿѪ죡
𣡡
ɷ쳤ХԭΪʦֺͶʦֵֻŵĳ͵һա
ˡ
Ӱ˲ʣǧڵ˹ȥ
ɱ죬콭ɺ
ʱڵӷ׷׿ֻŲɢһæӴܡ
ɷǸҰޣֻ˾ҧķ蹷
ҶӣӡźȻȴվţӽһô󣬵ȴʱ
ļˣɷҪǿϲ١źȻûս
ɷսþźȻʽȴֻǺɷ˸ƽ֣źȻ֪ԼڵĴҲ֪Ҳֻоͻƽˡ
ǶԸʦֺͶʦֶƽ֣Ͽջĸɱ¾߼ˡ
źȻðգźȻҪɳ
ϻ㼯ǧڵӵԴɽľ鵤ٶʯеҩڵԡ
ЩźȻҪĶҪɳҪĶ
źȻ֣ЩԴչεڿ⣬ͻƣ
ôľ鵤;ʯʼû⣡
źȻھڵȣȵʦֺͶʦֶɷֵʱǾȥЩȫߵʱ
ʱ䣬ʱ
һжҪȣźȻס۵ȴš
źȻѾʼϢԼסʹʱҽʹȽϵжߣ޾ˮ콭
ɷ㻹ִԲ򣡡ʦۿɷǰȻףʱŭ
ոѾӣٷȫԡ
ìΣȻʦ־죬һһ̳ĺɫìвֱӶɷ˹ȥ
ìٶȲ죬ǻУǾٶȴֱӳɷɳϿգ˲һΪ٣ΪǧֱӶɷ˹ȥ
ݡ
ϣì˲£ɷ˹ȥֱӻΪȦӽɷΧ棬һȦȦȦȦìɵɷΧм䡣
⣬ֻǿʼ
ìˣתȦӡһȦ˳һȦӷҽתһ㣬ת
ɷƺܿ־׷ɳȥȦӣʱѪ˫гźìȥ
Ǻ
䡣
Ǻ
С

ɷ޼᲻ݵĳźìɳ˷̶ͻûаܽìٵļ

ɷһߺУһ߿־ɱ
ǲôûǿ򵥣ֻǳְΧĺìȦӡ
źȻţʦȫעΧɱɷּǶʦ˫ֱһϷӡ
ʱˣ
ǲԼֻҪźȻʱ͹ˣ
ԣͳû˿ʱźȻȥҽЩϳɽĶȫյԼڴУ
ݣźȻӰ˳ȥٶȴ˳ȥ
˫ֺʮŴ󡣶ʱһĹȦУȻǬ̫ͼ
źȻΪԭγɵ̫ͼͼͼҪûڼ̵ʱｫеĶԼС
ϸĻ̫ܿͼмλʵһӣ飡
źȻտ϶Ҫܳʱ䣬鲻һźȻһſ콫Ķɽȥһھһ룬ʱ㹻ˡ
ǣȴʱ䶼źȻ
ȵľ㣡ʦֵӰźȻϿգƺѾźȻһȴźȻѾʼɱ
䣡
һǧɽ֮źȻĺ϶ʱźȻ沢۵˿Ѫ
ǣźȻصʱ͵ĽϢ˲䱬ҲڴʱγɼĹźȻҪ嶥ٴڿա
˲ƣźȻǴѪԵúڴʱ
ݣźȻ˲ƱӰֱʧ
ʦ۾һЦһҲʧ
ܱİޱȣûд򶷣ûƻΨһеľżмƿ̴˲֣˲ʧ

źȻӰڰճ֣ʧͬʱʦֵӰźȻֵλãϧźȻѾʧʦٴʧ
ظΣʱ䲻һ룬ѾѭʮΡȥӰصһһ㡣·ͬһˣʵϣѾʮΡ
źȻԽ۾ʼģźȻǼͦ
Ѿʹ׵˲ƣһΡ
źȻ뵽ʱ򱳺׷Ķʦֽ˼֡
źȻٴʹȫԼٶߡ
Ҫʹûƽ𣿡źȻĵǧһʱǵҲҪˣȻҪˡһ߻ĸ֪ʲôɱ¾߼ڵڡǡ
ףźȻҪóƽ𽣵ʱźȻͻȻ˽Ŀ
⣡źȻϲȫɫֱӴλϹâǿԼγǿʦֵ۾
ʦֻһң־ҪźȻϲֱӺʱ򡣶Ȼһǿ۾͵ıۡ


874 
ʱˣźȻȫܣŶʦֳײȥ
źȻͶʦּսң˿ȴʲôûУܰһжޱȡ
䣡
ȻӰʧļźȻӰٴγֶ֡ŶʦֵĲӣӲǽʦײڴʯϡ

ʯɷһըѺڼӲʯ죬Ƿ
źȻǴѪЦˣ
ŭһźȻȫڽʸߣһʱӰźȻ󣬲ſ¶ʹźȻʱ˸ߴˣ͵ı䡣
䣡
䣡
źȻһɣźȻ˫˲仯ΪӰֱӹڶʦֵϡ
ٶȼ졣
ɿĶʦܵĻᶼûУֱӱźȻȻһ££¡
䣡
ÿһڶʦֵϣʦӾһֽһ㱻źȻƮɣֱһȭ֮󣬶ʦֵӲŴʯ˳Żڵء
ȫòǱǴѪ
źȻûмŵ˹ȥ˫ٺʮһ̫ͼٴγ֡
о鵤ҩʯ񶶶˲ʧ
ͬʧĻźȻ
ʲôУԭĵʲôûУԭսҲѾֹͣ
ӿʼڣҲҵʱ䣡
ǡ
ʯʦִӵվȻǱǴ˫ܿһҲûУ
ӣʦЦֱʧ׷˳ȥ
Ȼ֪źȻΪʲôһ˲ʧҳԽ˲ƵЩ϶޶ȣԣ׷˳ȥֻҪûˣͲŲܽͻȻģźȻɱ

ھżٴοʼǿѵ
ֱӳ嵽չսɱ¾ԽԽߣֿԻȡԴҲͬҪһ䡣
ߵȻǿĵӣÿһνǿѵڵޱȷɱڡ
䣡
һֻӴжʮɣϬţɱ¾ţѾٶżķ񹥻¡
ɱɣɱԽԽãһЦϬţ޵Ĺޱ˷ܡ
쵰̫ˣ˭ȥǰѶɱ˾ͺˡۿǿ޿ƥУڵжʱ˵
һͲɱڵӣһξǼٸѽʧʵ̫ˡ
ڴʱڵǰһɫӰ
𣿡ڵӼɫӰʱʱ˫Ϊھżӵꡣ
һɫۡ
Ļڵ뵽ʱ¿ޣĵЦˡ
𣡡
Ϭţ޴ɱķڵĵӵɲݽһɱ¾ţģɵġ
ݣ
ͻȻϬţɱ˷ܣţǳʱһɫӰǰ
ϬţޱĲм׼ڵɱɾڴʱͻȻɫ۵͵ĳһֻϻͷ
ĻͷСɽһĻͷ
𣡡
Ϭţޱŵֱӵ̶ͫѪһֵ״̬
𣡺𣡺𣡣
һ̣Ϭţޱˣս죬βһɨʱߵİٶ˲ɨ
ףʱϬţüԭĵѾɢһա
䣡
Ϭţٶת֮ǰΪҫڶȥ
ƺ뵽ʲôʱͼֹ
Ϭţȴأȫûķŭǧɱȥ
һʱ·׷Ӵ¿֮ǰǿޣȴɱ¾ǣ
𣡡
ϰٸһŴɢѾޱȡ
ÿŭ⣬ͬʱԺһΪĸоΪޣ֪Ǽһ¿ֻܶϬţ޷һһεĺ޽еĻҪŭͱ塣ͼϬţ޿־岢ˣѱ




Ϭţ˿Ӱ죬ֻɱ¾
Ϭţ޺ۣɱ𣬽ϵļɱšվѹƺûܴоѡӶǹȥ޵ǿǸҶ׸
ɱ¾ɱ¾ܴڵӵĻ˷
ŭѪȣסԼĵĿ־壬ˣ
ݣ
ʱһ̴ٵƿֻһӰ֣Ŀǰ档ֱӳ֣ƿն
ȿ壬ֻѾֱӶޱȵϬţޡһȭϬţ޵Ĵͷ­ϣֱӽޱȵϬţ޴İһᣬļ
ֻ˵ȥϬţ޲ϣͷ­ϡž˫һ͵Ϭţͷ­һ
飡
Ϭţ޲ûϵһ㣬ֻӴֱȻأίţֱ
䣡
һֳȭֱӶϬţ޵ͷ­ȥ
䣡
һȭֱӽԭϬţٴδڵء
䣡
Ϭţޱ䣬͵໽׼ӡʱһȭͷһȭһȭ
ŭޱȭͷٶȸ죬ɱһ̲ͣĺɱš
䣡
䣡
䣡
ֻһһεĹȫĿǰһĻǱ˵ǿ𺳣ŵǿǸ˺ɫ۾ɢıϢ
ˣҲˡϢ
ݼϬţˣ
ݣһʱҲȥ
ϬţԸոյϬţȻ򵥲
ɱЩˣϬţָڵӡ
Щɹ꣬һ忪
ϬţĻ˫Ѫ죬ŭˡ
ɱɱ⣬ɱ⡣Ƿӵϣڵĵɱȥ
ڵȻҲʾȫ̹飬ǿɱս⣬ǳȥ
ս˿̿ʼ
ʣھżһǿѵǰĳ˫ֶ죬䣬ɳʱǰˢˢǿɱȥ
ʣڵӷ׷ָӳɳǷȥƿݼǰ档
󣡡ȫηǷɳ۶ķɽ
䣬ǰǷ׷ÿŴӺ߳һֳִܵһһһƴһһ糤һĴʮ׸ߣȸǽڵ
ǺǺǺǺ
ɽһȥʱ϶ƣֻǺǺźɫâųȥ
ջֶһתԭҹŶƵĳȻı䷽תȥƹֱɱǡ
ֻó벻ǣЩƵƺһ㣬ֱӳǾеƺ˶жһ㣬ֱչΧڡܲ͸磬Ӳǡ
֪ڵѽֻĵӶѣô֪Ϊ֮ɱǣ
ͻȻɢĶ˳ֱӶųǳ˹ȥоɱ⣬ȫðɫϢһ˸š
ɱȫ壬ɢ׷ڵӳɱȥ
ɢɢޱȣʱǷɽնɱѶȾϺܶ࣬ΪЩǵٶȺܿ죬·ɽƹʱЩǰʱʤ͵ֵסǵɱ¾
ɱҲɿճ׽УȺУ𣬽䣬նɱ
ʱսκλΣȫʵսڵȫɱȥսг趯
˸ʽÿһڵӶޱȣ̻ҽֱ̣нڴתڼȫ֮ǰݣߣХ磬䡣
ݣ
ݣ
ݣ


ɱѽ

ź裬ֻȫǲҽʱɱǧڵҲǱɱˡѾʧȥƣ籪һǣҲǶٸг

ֻһڵӱУȴʹг֡
˿ʼûнԽԽڵˣһһĵ£ԽԽࡣľڵӺ£ˣ
˭˭Ȼ콵ֻһɫӰֱڶǰ档
źȻ
ֵֻʱֱһǰʮĨɱǣֻǿʼ
ɱ߸ɱ꣬źȻʱʮǰȴֱӱźȻ͵һתɨУֻЩȫҽ޺ۡ
ĶҪźȻתһȦٴǰȴס׼סӣȻһ˦Ҳǻҷ
ۿͻȻð⡣һɱӿʱ׷ǰȥбһӶ£ҪնɱͻȻֵˣ֮¡
µһ̶ȵʱ򣬺²Ǻ£Ϊ˻ȥ޾ŭͷ
ЩǴˣӦõһʱӴܣǹ
źȻ˦ֻֻ͵һźȻȻһֻųͻ档


875 Ȳ
ţŤڶ壬ĹţȫоҲΪš
źȻֵʱ򻺻˳ڵӺǰԴƺڴʲô˾ϻֻǳ׺ʵɵʱֻس̶ſһ
ড
أһֱӥճХȴ̶һʱ͵һĪľͻẦ
ƿճ𽥱粨κˣһСһʱɢȥ
ЩźȻ׷ӽӲҽ˫Ŀɴ󷭰ףƺʹӡеı˫סԴôԴͷʹѣޱȡ



ģҡΣеľȻڵ˫ֱͷ쳤Х˫ĿѾȫȫΪɫʹţܡôһ£ŤԵüˡ
ûǰǷ׷ײĺ˼ԭսڵҲ׷ֹͣʦ֡
ǵģԭ۵ĺɫǵʦ֡ûãʵǿޱȣʦֶĶ֡ǿѵ֮󣬺ʦӦżӴʦ֮λͬʱҲܿ˳Ϊ˼ӣ߼
ʵԿܶ˻ɵʦżʱʵȻֳǿӵʦǶλòĿ
ˣǷ׷׸оͻȻ쳣ͻȻбߵĸоⱩߵĸоȻ£ëȻĸо
Що죬ȫڲɲǡ
ҲΪޱȿ־壬˲һȫλõʱ¿Ǻꡣ
ˣ֮ǰͷҽеҲɰٶɽӽǧÿֻǱֳܵӣĺš
ףʲô
ڴʱ˶оµʱٴμоȥ
ǾȻͷλþȻһƻǵĶڴʱһӰŤ»Ϊֱӱ
ͨ
ͨͨ
ӶЩյһȫ̱أƺˣָУȫ綪һ㵹£ûʶûκθо˶˫۵ɴſҲ΢΢ſԵóԾ
ˡ
žսֹͣܰĿ£ţ
ֲĻ棿һֻԭǺ¿־ϻ֣һǻঽжǺУȴʧ˽ӽǧ
ÿһֻҲɱ¾һΪеʵֱɱ¾
ֻôһঽУˡǧˡ
Ѿȥŵǲҽƶߣδͷӣঽǧһٵʳ
ԭźȻ͸Զطһη壬׷׺ˣ򣬲ǰ
ûԸĹսûС
Ҷں£ˡСֲ̿սľ
𣡡
ʲôʲôڴʱ졣Ǻʮ׹ڶ⣬һ׷ɽ˱ת͵ܣɢȥ·ӡ
žһչһ˫Ӳ͸ŨŨɱ⣬΢΢ķӴܵǡ
ɳɳ
⬵ëӶˡ
৵һ£ʧֻвӰ˸


һʱ޳ɽƵֱӴܵڶг֣ʧʧ֡ظţɱ¾šɱ֮
ֱӱֵĳֱһΪǱץײǱѪһţһֱӽǻڳΪ汥͵ʳ
ޱȣӴܣȺһɢ
ĳֶʱýȫɱաʱҲвб̤ǱԼɱֻҪ˶ͬҲǣ
ţڶڻ̿ͬһͷΪͷֶֻܲεԼţֻ
ɱɱɱѽʱжʱӦ
û᲻ȥʤ׷ʱҲһη壬Ŀɿڴ˵ˡվѪڣɱ죡
ɱɱɱɱɱڵŭÿһ϶ųǰûеս⡣ս֮ʵһʱʹڵӸչ޾ɱ¾
ǷɱԭѾûֻ˲䱶
ͬʱźȻҲûţ۾⿴ǴǾżһӣЦһҲչӰڶд
һɱ¾ÿһ¶ܴ߲еѾңӴܵźȻھż¶һࡣ
ϣһͷβסľȡ
ʦܣżʵǿҴûġܻ˳ɼˣڴûУңҲȲѽ
꿴ںɫڵźȻȫںڣȻӣֳʵȫ˺òǿ
ʦֵĻͷʦ֣ʦ֪ôˡ
ӹԣǿɫ۵ľżӺҲ⡣
֮ȻôǡָҲ˲ͻƲҴﵽɱ¾żԺһ𣬵ȴɽ٣Ϊɰӡ
ҪǸڴǿʵصĵڣǿ;ڣڵȵɶϣҲ˿ˣ
ɰӣһɵۺʵȫͬһһôɺ;ͲСˡ
ӵĻͷӰ£ġ
漴ٿ½ս
ȫɱϬţʱ龰ʱھ٣Ŀѣŭ
Ǿﻹָӣӵӣɱıɱôʵ뺷һģԼһӵ޾սڵǰǵķԵô˲Ͷڵϡ
꺮ÿһʤս۱Ѫɺӣʬɽ
Ϭţ뺷ŭƱǣźȻֱײ˹ȥ
ɽһ콵ɣѹϬţźȻʱһ·Ȼײʮڵӣǿƺ͹ֱУ
ȻޱȡʹڵԶԶܿһס
ͽһʮźȻܵϬţϢѾʱ򣬶Ȼ˫һϲ


876 Եҩ
ȵľ㣡źȻϬţɳۣ˫ſϢҲ˲ߣйɽʹõʬɨҶ˲ڵƽԶȥ
ʱϬţźȻ˼
Ϭţ֪ǰǶϬţô˾ֻķݡ
ϬţʵǿޱǿϬţǽ֮һǿ֮ơϬţʱɱ¾˵ʱɱ¾Ϣ
źȻЦԷû˽Լ֮ǰͿڳԣѾעϬţҪԼ¡
ۿźȻ棬źȻȻϬţŭĿһɣɱ¾ļϢ˲䱬ϬţȫȻ̲סĲ˻ᣬɾڷ㶵ʱֻǰźȻȻˡ
ݣ
Ϭţ˸գǰﻹиոǺɫˣԷʧ˲䣡
𣡡
Ϭţŭ׼ҽҳʬΣǳ̤࣡
ҪѰźȻʱֻźȻͻȻϬţǰϬţӶʱӲľ
źȻֻצһһֱӻǰѪⷭɣצֱǰ˰ߡ
Ϭţ㵣źȻֿԼ塭
𣡡ʹŭޱʹдޱȷŭĺĵ涼΢΢ҡ
𣡺𣡣ϬţؿڣÿһԵôȴΪסԲŽ·סԼ塣
ϬţޱȵĿźȻĲʺͷŭޱȵľ¡
һУѾ
Ϭţˣëⷭ⡣
սɣ
ϬţӶȻɿգ漲۱ˡ
Ϭţɳȥʱͨһ׹ڵϣȹأ۵һ³һѪҺ
תãʱһֻԼǧΧһΧɱϬţŭգԭ˵ܾڣѪһ磬ȥ
Ͷ߲ɱźȻʣźȻԺָҪãûԼ浱ڵӣǰͲֵƲԣɱ˿ɲá
źȻĻʱסˣڵһЩմ
źȻĻֲܲºڵһ׷׳ʻʽЩһۣ׷źȻȥϡ
ʣ಻һǧǶʱ㿴ҿ㣬֪˭ȴͷźȻҲҲ׷׹ݡ

ڣźȻ⡣˰꣬Ҳ˵Ѿ˰졣
źȻÿѡһž޴һ£һԶ°빦
һõĻǹؼ˸Ľ״̬
ʱźȻȴЩŭԭĻ˼ֿꡣ
벻˵ôءʱźȻӲʹԼڶʦֱʯʱźȻˣһ׵˲ԶԶ룬ҴľȷʦֶûעʱźȻ档
źȻƾʧģʱҪҵǲܵġȻźȻҲðգΪĻȴ˷֣ɾͺ˵ˡźȻܣźȻ򲻵ѸͲսʧܵʱڡ
źȻû뵽ǣ˰ʱˣźȻҲûҲźȻʵͶʦЩ롣
˻˰ʱ䣬Ǿ͵źȻ˰ʱźȻȱʯ;鵤ֻźȻɲųһϵʱ䡣
һ꣬һ졣ĸɱ¾߼˻ʵɱ¾߼ӲĴʦֺͶʦ֡źȻҪǶﳬһ죬ô͵ڸǼ˸ʱźȻ
һ鱻֣źȻβԼô򵥣鶼
ʱ䣬źȻҪֻǼӽʱС
𣡡漸ǱؾʯȵȶźȻҪʹҲ򵥣ֱþˡ
ֻźȻ˵꣬Զʱм«źȻǰ
ɫ«Եͨ«ŵƣʾЩҩĲһ
˵ȻǵҩΪϡ
źȻû̫ʱ䣬滹أźȻȻѡݣܿΪĶ
鵤öڵźȻ΢㡣
ʵͬʱҲֻ鵤ͼֶΣΪ㼴ӵаھ鵤ȫźȻպֻôһΪôٶľ鵤ҲֻǺÿѣźȻЩȼʿѾûмֵ
źȻֶΪõҲֻеҩһиͼĵҩЧá
ٶ«ǰźȻЩɴĦȭ
ǵҩΪĺõҩ
źȻһɨɫ«ʱһתҺ«򿪣ƢϢ˲һܣʹ˱ǣƢĿҲΪ֮һ
öŶ˹ЧźȻܿ϶Щ«ĵҩϴλõҪúܶࡣ
ҩӺ«ڳһţţš
ԽԽĵҩźȻǰ鲼һܡĵҩǰȫǵҩǧţ
źȻۿô˵ĵҩʱ̾ⵤҩӦ㹻Ϊ߲ˡźȻˣЩҩϴԵĵҩһһͼ
ҩôҩȥȻջҲǼġ
ףţЩҩõͲͬĻšʱźȻǧҩͼͼĵҩɢϢŨȻƷʺЧҪһŵĺϺܶࡣ
ҲͱʾͼԽ࣬ﵤҩȼԽߣú˵ΪЧá
źȻʱеҪ죬ͬʱпʼ˼ڴҪԺиͼĵҩһܶЩǧţźȻܻһ֣ôΪ
ǣ
ȻźȻ֪ǵʵҲ;ſǣŸͼЧȷʵܺã׽ٵ
źȻһŵҩϲϿţ˼
죬ҩֱӱźȻҧУ
㣬߷Σȫ泩ĸоźȻ˷ŵޱɣһ絭ͣζʵźȻޱܡ
žડ
һŵҩźȻҧﲢǻڸдˬ
һ
ʱһиϥţϳʲôһʱǰĵҩ״ϲ·ŵ
žણžણžડ
ҩһһűԱ׻һ⣬Ŀܡ
զһȥֻǸԻһˣϸȴܷ֣ϵϢʸߣһ㣬ϸ΢ı仯š


877 ڵľɵ
ǵҩ壬ϸһɰơ

ʦ֣Ǹʧˡʦһ·Ѱң׷ǰʱȥˣûҵźȻӰ
ѾˣһˡǶԷȴǲˣǳ裡
Ŷʦﳽüкɫìɢĺìͷâ¶
ʦ֣ͷ
ҪûҲֻʣѡȻ׷ﳽ֣Ĺâ
֣ǳĬĳ裬ԷʯǱޱȣұˡ֣ǷŭĳٳٲƽϢڣǿŭ׼ټźȻʱźȻʬйͷ֮ޣ
˵Ҳ˵
ʦܣǱչرվˡﳽһ仰أ
۾ǰĿбӵšľкʲôǣƽضУƶǰ
Ǵʦﳽڹӣصһ˲Ӷʱʶǣʱ﷢һУһһ֮С
ϵС裬̸µڰҡ
һжԺи֣紵ҶƮжҲ֪һ
ɱ¾ʵӽɱ¾߼Ѿ벽ɣ֮ϡʵǿ÷˸ֻܷ˼

֮ϣ֣šͬʱҲſʶʼٴѰ
Ȼʦֺڵ뷨һԷûԶǲ֪һʲôֵķԼǸû취ѡ
ʬ壿֣͵ĵͷЩʬ壬ĵԷòǰʬ壬ϢȻԼɣ
֣ŵʬ壬뵽֮ǰźȻװӵģ
ʱ֣Կ϶źȻװʬƭˡڶʬпܾһźȻģ
뵽֣Ӷʱռȫʶͬʱʳָŵʬָȥ
Ϣһ裬ʳָ϶ʱһǿϢ˲ŵָһʬɱȥ
ݣ
ƿХϢ˲䴩ʬǰ
һ
ŵʬΪϢľ͵ĵ£ʬ嵯ٴΰȥûκζ
ǣ֣ɻ󣬽ָƽһʬ塣
ݣ
ƿ죬汻ָеʬٴαŻָž
֣ٴתĿ꣬һʬŲȥ
ɷɴ۾Ѿȥʬ壬֣ûзŹһָ䴩ᴩɷؿλãڼûκζֿʼƽơ
ʣǧڵӿһĻʱͷƤ飬ֲ֣̿СġǶɱˡ
һʱǧڵӰ仰˵ͷҽˣ⡰Сġ
֣޴ﳽûֹ
ʱһһεĹȥҲͷͻȻʧгɻ󡣵ͬʱи˼̰
һֱ˺⣬Ϊųûеĺöͺñһ˵ʧʧʧһܵ׵ϢҲ֤ԷӦҲǻʮſ׵֮һ
ھȫ׵Ҳͬ˻ãǰҲУҺпܻ׵⼼ܡ
ԣ˲ûбĺö
ûκ쳣۲쵽ȫǴȻľɫҲиֶ֮ǰսʱ»ľ󡭡
źȻȫ˼һ㣬˿ûټ
ﳽûзڸ֣ܵʼһɱʬʱֻˡ
ЩѾˣɱҲûйοﳽʱҲ΢΢ŭԼƤߣҲǶﳽӣȥɲúá
ϣ֣ѾЩʬ岹һָǣˣûзҪҵźȻ
ʬѾһ̴ָʣһʬ廹ھţǾʱ֣ѾЩΪоԼʵ޴һʱķ
ѽ֣ٴһţʳָԵأƶŵ棬һ˲γɳϡ
ֶŵȥ͵һǡʱϢ˲ڵЩʬϡ
Ȼʬȫ֣ǿʧɽɻɢܡ
ڵĵѾȫɢԶ룬֣ʱǺܴıˡɷǧڵҲǾӢˡĶˣܻĶٻЩ۸ġ
ʱ֣ߣȴ֮ǰҪܶ࣬û֮ǰǰֻӴܣ
䣡
һγ֣֣ŵȥһʱ۾ܿĵطȫǵѳɿӣһƬ
䣡
䣡

ɽɳʯȻõģССʱҲըһʱСʯͷһߣǡ
ϧ֣ûŹâ飬ֵ߱䲻ȥ۾Ҳ塣
ȻĻȻܷ飬ҵһ´źȻ
źȻʱҲܣ֪ǲ֮ǰ֣ĹֱӺԭ򣬸ոֱӵһźȻܡ
ڣһʱѾˡ
ǧĵҩʣ²ʮţȫźȻϲźȻЦҡͷ
ֻǽɱ¾ļѡ
ƺֱ⵰ˡźȻǲòڵɵӡ衱㵤ҩʲôġ
źȻûغ֮ǰҩֻܡ衱ˣ˵ЩźȻܸҽҩʲôİɣźȻҲˣֻõԼõõġ
ɱ¾ļźȻվͽǰϵҲû仯ֻǱĸΪԲȴйЩâ¶ˡҪͻƵɱ¾弶ϣҲĲһ
źȻԴҪɱ¾弶ƺ̫ܡźȻҲֻϣܽѰԼĴʦֺͶʦֽȣĸɱ¾߼ˡ
ҲźȻҲܸ㾪ϲǡ
֣ںըţ޼ɵɷۣըɳĩ
䣡
۾ܿȫǳ̹Ҳֻ֣ʱϱһƬѾǷһ㣬ʬҲѾлѾΪһ֡
ˣͣ°ɣˡﳽӳ˳ֶ
ﳽЩһֱԶԶܿǧڵҲ΢΢һ㶣漴ȫɳۣﳽ֣ǰǵ㡣
ˣпٷɳˡ
ǵԽĴٶǸ°㣬ܿ졣һܿ˵ģЩˡ
ڵˣ
ڣﳽ֣ڿ˺ʱ죬ǰ˴˻Щϸ𣬵ڰҲտѲ˵ģ
ҪͲôðˡڵ˽ԶǾżӶ࡭
ǱߺǸպ෴Ǵ弶ӣٲļӣһӡپżӡ
ǧ࡭
ʦ֣֡龰ʱľ߲ƣ֣ɲΪڵϷġ
䡣ﳽüȻ֣һġԷɲԼġ
ǧڵҲ׷ţɫѿ
ϣĸӣҲɫôÿҪǶԷҲ磬ʣڵܻŻȥĲλ
ɹڣ̤ġﳽ˽עڵĵʱźȻѾڳǱߣֱӳ˳ΧһŴԼȫ
ڣźȻЩ˵Ĵ绹ǰһɱ¾߼ߵֹٺźȻʱϳڵ
֮ǰźȻɷѿû˷ѣֹٻؽϲǰЩ˻ƴ
£źȻֿ򵥵ʬˣȴǻڻսнԴС
ЩҩͺˡźȻͷ
ֻеҩŶźȻ鵤ȶʵڲ鵤źȻɢڵçСͬʱźȻԼżҾйç֣ȫƾԱ£˭ܻöپ鵤ֱգΪ
ȻǰƷЩֻֻɱ¾çޣǸһ
˲ɱԿԣʲôֻġ
źȻѵʵսӢۣҲһ䣬ʵӴԴǰ³ɳôźȻżҾÿһ罫һɱٲΪ
Ƿŵ磬Ҳû˸Сǡ
ߣһٸСǧ΢Уʮ򡭡ǿ
ʿǽһɱ˴ԣȥɱݽ档
ʿӣʿɢǺãĺʮʿʮ򽫾Ҳ̻䡣
ʿԽԽŽᣬԽԽԽԵðְţõȵʿսѾųɱ¾Լһ˵
źȻĲȻһ
ѵʱʵսôȫŽһĵǰ߸Ϊﵽȼı֮ǱɢĻÿһܴսĽ
ˡ
ڵѾﳽǰ׾ĸ߿ϣȫնﳽˡ
أʣ¾ڴ·


878 ƭɱ
Ӵⲻﳽ֣νΪļĴʦȻǧΪͷĴڣӣҲֻΪߡ
ȻڣĵĻȴǣָϵĵӻһ飬ΪÿһɶеĹ涨Ȼǵо޴вֱпеӾǸ裡
ν񣬺þòﳽƤЦⲻЦ
ǰνﳽǶͷټȴǳ϶ͷֻǲ֪ôùȥˣ˴˲ж١
֣к۾ڶһһȥͻȻִѵͷĸо
֮ǰɷǻ쵰ҪʧȥԣԲ״̬ǿ
Ȼżӣ˼ӵȵͼĵʵСʵ𲻵ʲôãӵĴڻһɿȥɿһѡ
ҪɱЩҲҪʱ䣬ҲɸЩʵ˴ʱȥɱԷˡ
ۿԼ٣Ҳͱ־šԼο϶òȥ
ΪǣﳽĻճνȴֱӱˡ
һڣԭ˼ġСоһɨգٴʹﳽ֣ڵǱŵˣȫɫʹ
¾ʱˡνϲʱﳽ֣ϵı飬̫ÿˣ˺κ鶼ҪʵĶࡣ
û㽫ǰڵȫΪνѾӦĸӵĴڡĸڣƺ߼ռƣҪսĸ˾Ϳ϶Թˡ
νʹԼʱûжмʦֳںˣлúõŰһڵˣȴûˡѵãҲʼδġ
ãڵﳽ˽ҲڴǵҪİǸǴӴԺڵڵǰȻǴҡţ԰һˡ
ÿһɶԼ棬Ǳ˱Ҫ˶ԷȴǺԥҲֻʵǳСɻ
΢ЩʵɶʵάԼĵӣ淸´ǶԷԼɵ֮ǰһ̸
ﳽЦνĻûһ㡣
ﳽڵĺõѽȻɱҼڵӡԩͷծģҲΪǡ˰ɣǵͱסˡνٵ
ʵѹﳽˣν˵ͱˣϲﳽ֣һƵƵõɫ
ߣɱڵӣﳽҲΪеɱڵӶ׼أﳽŲʲôҪ˵ɱڵӣﳽ˫˫޳ɣﳽҳһơ
Ĺƨﳽڵӹϣɱˣ˭ɱģ㵹Ǻ˵˵̰˾Դǣɱڵӿ֤ɽѽ
Ұɱ𣿻˵ڵ˾Ȼͷڹ꣬ʲô鶼ҳϣȻôɵļı
ν֪ﳽİϷڲϾ׼ұ죬žͳûеڲծġ
ﳽ֣ɫһ䣬ǰνԽԽϬˣѪԷҪԼռˡ
Ŷ֤𣿽г˵˵һ治ˡﳽ΢Ц۾֣΢΢££ͰĿνˡ
ѹѹڵӣ˶˵㣬Ҫ֣гԣʱ䵹ɱ仨ˮ
ֻڿֲǶڵĵ֣ԼڵӶν³Ϊҽѽ
ֹ٣ﳽʦֺ֣ʦ֣ɥĲģνӰб¾Ͷֹٵ
УȻֹ٣ѽǺ£Լһ֤ˣԼǴҪˣЩһҲòη岢ͷɣ
Ҫ־͹֪ϾɱɣֵҲעģȻô򵥵ĵ
νֻ¶Ĳмı顣ͷɣʵ˳Ц
ںֹ˷ָ˵˿ʦνٻ°ͦشӺǰһĹ°ѱ
ɱҡ
ôС˭üǰ˵ɣֹٻճڣﳽֱӴϣüԵúǲӡ
ֹһ죬̶ŭѿʵǰȴǲҶﳽΣڻͷν񣬵ȴʦֵָʹ
ףԷȻ˵ʲôϷ
νҲɻ󣬲ԼռϷ磬ԲܰôõĻ˷ˡҪѹͳ׵İѹȥúõӮһأҲΪͷˡ
ȥɣúõ˵˵ﳽǿ϶ԲװƣνɲôûŪġ
˵Ҿǰ
ԭ¸ϱ𣬲ν֪ڴ޽߲֪ʲôʱ;ֱӴ֡
ΪͿɱЩڵӣȴĻԲɱǵĵӣֻԩͷծɱ˼
ʱ϶ܺÿͬʱνҲǰ˸ӡպȻΪص󡭡
뵽νЦˡﳽ˺ЦмҲֻ߲ŻˡҪǹ˼ĸӣν÷ϻ
ֹǰؿڹ׼׹֮
Զˣ˵ǰɡﳽŲмٴδνֹٵ˵ɫٴαѿ
Էˣǡ
£źȻȴЦЦĵﳽ˹ͬʱݡЩ˿϶֪ﳽʲôϷźȻȴǲ²⵽ˡ
źȻûȥҷźȻ򣬵ȴǴءʱҲˣȵֹٱɱϷ͸ϳˡ
ȵȡ
źȻͻȻ룬Լθñ˭ģźá
սǻӺõ㡣ֻźȻȴûʬ壬źȻΣĿ˰ɡҲǲˡ
ﳽˡ˵ˣνͻȻЩϲﳽģѽֺоСһȻﳽϿˡ
ʱеӶЦޱʹ졣һɨ걻ڵѹͷޡ
ֹҲЦţӵ⡣ѽǶ˿ĵʱԾ͸úúóЦЩΪС˵ڵӡ
ףЦʱֹȴǷǰﳽߵ֣ˣǸʦʵۺѵˣ
𣿡Ȼǰһ֣ǰӶԱӣ

ֹپֳһѾ֣һƺɱʬײ


879 һ
ڿЦν͵Ļع񣬵ֹٱɱʱһѾ֣һ˹
ҲڴʱﳽҲˣνɳ۹Ӱֱӵֵ˸һƣ죬Ʋ㶼ſ硣ܿ΢΢
ɶЩģν֪֮ǰﳽʲôˣԷСԼֹ͹ȥɱѽ
ǱžžˣԼȻôﳽǹʾ°Ψһֹ֤͹ȥɱˡ
飬ﲻ⣡
𣡺𣡡
νˣͷȫԣҲ˶¡ţԵ״۷塣
ìԣﳽνʱģԭЦģҲ˲
νʵһ㣬ߣɲǺöԸġ
ֺìֶ֣ν˹ȥƮƮݹȥһѡ
ʵϡ
𣡡ì˲仯Ϊһɺɫһʱҡͷβһ½ܺڷܣڶͼΪӷ׷׺˲¶˶
죬һֻ㹻˿̱ߵνСԴ˿νϺɫȴԵСһɳʯϯ¾ͽûӰ
Ҫڵȫ
ŭȥǣڵνﻹô࣬ʱȫѾźɫͷ˹ȥ
ɱѽνıעսʼ˿ռϷڵȫУǧӰֱǵһڵ˹ȥ
ɱ֣ھ϶Ľ¶ʣڵӵ
ڻᱻŰѱвЦ
¹˭ЩڵҲռʲôˣ滹ڵ¡
ﳽ֣ͬǣǧڵҲҪˣο֮ǰֹɱˣǲᱻͷмν
ɱǧڵӰȥڵĵӣĺɱ
ûעеӰȥֱӳѾսһںڵ֮䡣
ȻӰѡɱڵĵӣΪڹգֵ˴ţ綾һ㣬Ҫ
һڵĸҲûźȻ˵ûȥ棬Ϊʱǰһ֣ǸԸѾϣһӡ
ѣ겻ΪƺҲ٣ǲ֪˻ܲӮЦ
ھʮߵˣʵȻĸһ£ϵҪǿϲ١
ǣ鲻ô򵥵ģ˶ϽһˣͱĲˡ
ôոﳽСˣըҲڶС֮ûöѿԲȥ֮ǰЩͼӵ飬ǰĸȴֺúýѵС
㣡ľŭǰǿڳԣĸ˾ȻһǷӡ
ˣ
ôˣҪɡû˶֣ϵϢȻɢǿԶԶǹսĵǡ
Ѭڽѵֵȴһˣһֻ۾һһ졣۾ڶͷģˡ
ִֻųһʮɣִ廹޼ס
ĹţϢȫǿϸ¡͹ļ̻¶
սʿľ漴ʱֻɱ¾ޣɴС¶𣬼дϢǰ
ֻǻҹţӲǱŵڴôʳ֡
໣໣
໽һֱӶϾսʿȾͿ񱼹ȥ˱жʱֳֿĸ򹥻Եýƻޱȡ
սʿ߾ٵʱѾʮס

߾ٵǰľǺȥʹ̶˺Ʋ񷡣
ǽýݣʱֱܿ޴һܹȥһ̸͵ΪһӰӴܵ˾ϣⷭĳҧھսʿϡ
һϵĻǣҲ׷÷ҧס˵壬ֱۣǴȡһʱ͵ľǣ˿ľ
𣡡ƺǳʹΪŰɱŭֻȻһ죬ȥʹսڶӷ׷ͣ¹
޴˿־塣
źȻȴûЩ䣬һһڵӡ
ɱ
ͣĵٴλָԭãٴλɷŭĶšˡɱ˹ȥ
ɱźȻֱӡ֮սһһһԶźȻͬźȻƫƫֱڵ棬ڶмɱ¾ţҲô󲿷ڵӷڵӶɱźȻһʱȴźȻһ˶ٵӵľ
ף˭ôô˿ڵ˷źȻźȻǱ뺷޵еӰʱ
֪ҵǲ֪ɻˣ˷׷ҡͷ
Ҫ֪ÿһɵӰ֮࣬˭Ҳûб½˼ס
ˣЩսڵȴǼסźȻͬʱսúú̲С
Ҫʵǿ˰ͽ׼û
ȫ෴ڵӣһȴǿ಻ԣ
ڵӱ뺷׺ݣҪ군ˣ
Ҫ֮ǰôˣ˾Ҳ

ڵɱǽڽڰˣκǳԹԺͷŭް취
ɱѽ
ȡȫƵڵʢ׷ڵĵӾ͵ĺɱڵǱͷܣ·ӡ
̫ˣڵĵʧȥκս⣬ֻӴܡ
һԭֿܵһڵӳװӣڵ׷ɱһʱֻʣٵڵӸǻ⣬ûӴܡ
֣ͷɱڵӣκȴǲκһڵӣŭֺޡ
ɶҪɱǣ֣Ҳȷʵ뺷ǧڵмǧܣҾͶ䶼ɱʮǳһֻһͷɱ¾ޣΪʨӣͷΪţ
ӹŹ֣ʹɣţͷȴǺСһɱ¾ûԴһ㣬ԴҲǰ裬û˵ƣȫͷʨײצӶܱߵڵɱȥ
СģǹйŹ֣
УˣԽǶԽɱĵӦ֣ɢͷųԵɱ¾ޣ

ڵӱɱ٣һʱҲѣäĿӵϣһȫɢҲִ̳Сһɱ¾ޡ
ʨӣϻӣ㡭
ÿһֻСһңʮҲСһʱ˽Сɱ¾Ϊ󡣳ս
𣡡
ণ
໣

һֻɱ¾޶ʱŭѸţͷʨȴս֣ܵɱ¾ɱ˹ȥͬʱҲ֣Χ棬һͬ


880 
ս𣬲ֹ
źȻڴʱڶڵ˳ڵһŵλá
ûڵĵӶźȻʲôһźȻη׷׿ȥ֮ǰ˶źȻı뺷֪еǿߣǿܵõ˵ĳ羴ֻȴǲ֪ʱ˳ʲô
ϮһʱӰ˸һǶţͷȴʨɱ¾ɱ˹ȥ
䣡
һֻͬΪʨӵɱ¾޶ţͷɱ¾ſѪ˺ҧȥϧӰûţͷʨɱ¾߶ʱţͷʨеʨβһ˦ʱʨβ֣ǽʨɱ¾һΪ
ۣ
ʨɱ¾޵ˣһڵӵ¿ѪӺ£ݺڵϡ
𣡡һֻͻɱ¾޴ţͷʨɱ¾ȥϧͻɴ󣬵Ǳţͷʨɱ¾ܣֱӷܻѹ¡
𣡡
ţͷʨɱ¾޵ͷⱻѹƵͻУʨצ߾һģһʱţͷʨɱ¾ѹסŭͻɢ
ɢûа
ۣ
һڵһѪӺأǺݺڵϣ̷ɽɳʯ޳ɷĩ
һֻһֻɱ¾޲˸ţϡ湥ȥ湥¶ϡ
ǵأ޵ۻҵսչûһֻɱ¾޶ɱ¾Ϣɣֻֻ׺ɱ¾ԣҧһݾˣȥֱ˫צץ
սûѪȵսڶɱ¾չţҲʱ䣬ԭյɱ¾𽥼٣ɱ¾޶ţͷʨɱ¾ɱҲΪ˲ڵѪ档
Ⱥ׹䣬زˡ
ɱ֣Ц
ʱ֣ţͷʨɱ¾ǰſ˫֣ӵȻЦ˫۱š
ְȺޣµĸо֣Ҳ̱ޱȾ޴òڵӾ
ַǿ󡣲ܶԸģȻռƣʵ̫սҲڻһֻʱá
Ҫ˵˼֣ޱȵѡ
ﳽֶɫѾν޴룬ôʱԸ
ɱ¾Եѵñͷѣڵνֻǵķйŭ𣬺ͺɫսһﳽǱˡ
𣡡
ХӴβ͵һ˦ſΪֹϯĪ⡣βһ˦д޾ʱͶŻ뺷ν˹ȥ
󣡡ν˫ĿѪ죬ۿű˻Ҫϰٱβɿ˹ȥ
ͽ֣ν˫ָ߾ǰһǶƵǰ
սӡνŭ󣬶Ҳ˲ŴٱȻβҪϲ١
βٶɽ
սӡƳɹ⣬âҲβʱ˲â䣬ۣҫ罾

ɽѵȻ³ΪĢ˲Ȼй
죬귢©һ

ǿϵ˴ȥνΪĵֱӳΪһԲй
˲ǧ̸ִ֮¶ǿɣľԷɡ
ҶɾϮնȥһʱ찵أ籩¶Ҫһ㡣
ɽʯҡǿ紵ɽʯСһɽ¡¡
ȴǱ紵ɢͬһʱսڵһϵ˱ɳȥӲǱһס
Ҳòÿһ˶ȴǱǾ紵ıΡӲǧ׹һһס壬Ǳ
ʦ֣֡ʱҲǴ⣬ܵԴʦֺɫǿϢ֣һϲ
ȻЩڵʵǻ൱ľ룬ȻֻˣֻҪ㹻ʱ䣬ɱڵ
ֹо֡
羭ĩգյʵĺܣڵң͸͸ˡ
Ҫǣڵĵ˫۳ſ־壬ⳡսͻȻ˾⣬
ô졭һڵ
սԭǺʵģڵûаֹۣңǾȻսܵļ
Ȼһ˲СһǧΪ
ʵǿѾˣǿԸ컻ͻƷ֣һ죬Ʒɡ
֣ǿﳽǿѾǰ֮Щżӣ˼ӣ߼ӡ
ҲֻͷˣΡ
ɱɱɱѽ˽£Ҳвġ
Ȼɱûһǰƣǽڵӻѣһŭ׷ٴιȥ
һ˺ɱ¾޹ͬɱ˹ȥ
źȻվ֮ǰλã֮ǰǿҲûܺ֡
źȻһֱڵȴȴһɱʱɱѪľѳԽźȻ侲
֮Ǳֵȴһ㣬һֱĵȴȴľһ£Ƿɾʱ
ֻҪһ£ôͿֱӳ֣һж
ɱ¾ļԽ
źȻѾ㹻ʵ֣ﳽԵУźȻҪɱɱɱɱ
ѽЩһĶ֣Ƿг
Ҫɱ͵ʹɱ
һһһ˫
ɱڵĵȷʵҲ˹ȥֱӰ֣档
źȻܿڵˣСһɱ¾ޡ
ȻźȻſʶʼӦ֣Ϣôǰ֣ǿҲ±˺һ˿ڰɣ
ǿǿɲǽղһӵȷʵۺܴ󣬵Ҳע֣ҲҪͬСĴۡ
źȻۣɫ𽥳֣һ׽֡
ۻǣơ˿̵źȻ٣Ĥݣ¡
紵ˬʱ
գĿȴ̫ѪȫȻۡ
ȴ
źȻڵȴʶ֣ϣţͷʨɱ¾ޣȻٲﳽ
źȻҰģҲ̰ġҪɱһˣ˲ɱ
ǿǿģȱٵǣʱ
𣡡
ڵӶʱ䱬˳٣ͬʱвٵڱ˵ʱɢֱ

֣ϢҲ̼˼֡
źȻ˫Ŀţؼ侫䣬ɫĮźȻˣ
оϵᣬ׵˲ơ
𣡡ţͷʨɱ¾ͣһɱֻǿɱ¾ޣòɱ¾޶⣬߲ǰ
ڶڵӿҲĿЦǿֵزѽ
˿ǾȻִǲɱǰţͷʨɱ¾޺֣ǻ˶
̫ǿˣܶԸġ
ͻȻ˾׼˱ʱϣڱ뺷ţͷʨɱ¾ͷϳһ˸ɫâˡ
â·쳣Ŀڵǲֱӡи߾ٵɫǹͬǹâۣǹǷâ¶ȥﲨ⣬ɱ
ৣ
̴ٵǵӰͬʱţͷʨɱ¾ǰ档
ǣһ򵥴Ķţͷʨɱ¾ͻȻİźȻµͬʱţͷʨɱ¾޲ˡ
ܰȻֹͣʣ֣ӳһƽһڵɱ⡣ʱ㵣漴תȥ
źȻʱʱһ㶣漴
㣿
쵰𣿹
źȻ֣ޱȵĿģ˷ܣȫܵľȥźȻʬΡҲˣҡ
֣Ц˲ֹͣſźȻˡ
ңȡźȻսɢǿϢϢнźȻͽǰޣǴ˶ȴĤݵĸо
һ
źȻѾ֣ǰ֮ǰڿ֣ܵ
ڵ֣ôЦЦΪ

ţͷʨɱ¾ȻըΪĩźȻصʱѾþᴩ壬˿̷ΪźȻٶ̫죬ľɱ㣬һȥˮΣȻԵãɾһ̣ʱһΪѪȴѾȥ
ֻǣ㲻֪Լˣֻ˯һ㣬ʶжϣһлΪޡ

֣ƺһѪ
ͬʱ˫۶һȴʶʧҪεȥļ±ס塣
źȻǰ߹ߣģ뿪
źȻһߵﳽɳ۹ȥ־һͣƿնȥ֣ؿд˹ȥ
˸Ѫ쭣
֣ӺصʱڶӲŷӦһʱ˫ִ֣ɱȥ
䡭
ȫը֣ϣһʱ֣ȫǲ档
ﳽ⿴ν޶һɱνô֪ǺɫǰȥʱһɫֵһѪҺɣɱ¾޿ɲɱ¾ôˡ
ν㻹ǵɣﳽҲˣĵʱѾ˿ν
֮ǰںģȴľʱ
κδʱνѾʶģֻһɱ¾άûѡ
ԣﳽԥĶˡ
ţڴʱӰֹ֣ͣϢʧˣˣ


881 ׷
ﳽŻͷ֣ʵɱ¾߼ʿһʮôЩڵУ
ﳽͷȥʱֻһ磬һ¾Ͷ˹
ﳽ˫Ŀţ֣ܡ͵һŲһպǵǰֻôһ㣬ֱӱСܺﳽܸܵ
һɫǹű¶âǰһ˹ȥⳤǹﳽͻȻоԼֽޱȣһʱͱƵĿܡ
䣡
ɫǹѾԶȥһȥǧ׻Ϊһʧ
գܹȥﳽĵ˫Ŀһ˿иͰġ·ΪԼܻŶšܿ죬ɫʱͺٵã
һ˲䣬ﳽˣŤֱӱ仯һ͵ת
ɫǹӦǸ˵ģʱǹڲǰնȥǸأ
ﳽɲΪԷȻɵֻᶼţԼƺмˣ
͵һתﳽʱӳһӰŽɫıǰӰԽҲԽʾӰٺ
ֻźȻһѽɫ޽㣬ﲨѬµľϢ۸ǻȫУɢ£һʥаҲڷɢַĸо
źȻɱٶȼ׾Թ϶ﳽȴһһִɫǰһ˹
Ѫһ¡
źȻﳽǰƽƣ̶˱־ֹĶ紵·Ʈ

Ӿ磬źȻڷƮ˫Ŀ˯Ҳһ㡣нɫ޽Ҳ˲ʧźȻǸվԶɽˣпƮƮһɣ
ﳽûźȻȻﳽ紵ʱǰ㣬˲桭
νͷɢ״̬ʹߣŭѬͬʱȫûʶĹǺɫǣƲսνпѾκһ˹ȥڵĵӡ
ν˫ͷŭѾṬ̌һִֵĴϢšƺѾﵽĳּޣ˿ҲѾǾƣ
𡭡ɫ׺״̬ﵽ壬粨ɢȥνʮףǿ˿Ѫ
󣡡νٹƻ͵ȥ
ڴʱͻȻǺɫģһͣȫ״̬ήȥҲСϢ˲һкǧ
𣬺𣬺𡭡
ɫʲôһ㣬УƾôУ˲СӰڱ仯ţһ̸ֱһըʧֻһѺìڰУνͣȻʧʱŵȥ
һìʵĲ沢У㡣
νڰգתʲôһ㡣򶫿Ͽϵ¹ƵƵתͷٶԽԽ죬İĶһ㡣
ʱȴǼԼİĶˣ־ˣٵѰҷŨ
νԽԽҳΪƾɢŰ㡣
𣡺𣡣𡭡
νȫйʧԭǿ۵ʧʧš
ͻȻӳһ㣬Դʱ뿪ʱҲǼ죬类һʱʧһɶҲڴ˿̱۾ء
ҪϸĻͿԷ֣νѾˡ
׼ǰźȻͣȥνԼȻһԼĳ
ȻˡźȻҲʼδû뵽νȥ
˵νѾˣֻ֮ǰΪŶԺɫޱȵԹ޺ͷŭԲһڿеԼţʵϡ
ɫΪﳽʧȥѳ֣ɫʧνҲʧȥԼսĿ꣬ҲǸʱеһˡ
ȻźȻϣνȷʵˡޱȷŭ֮ǰսѾ˻ӲԼһѡ
ļеٮٮߣһܾˡ̫ϧˡ
źȻҲ֪ǺɫȫźȻϡֺɫǿ̶Ҫһɱ¾޶Ҫǿ֣Ťͷ˫ʨɱ¾޻Ҫǿ١
°νŪƣҲǲܵģٽ͵ĹҲǲܡֻνҲ뺷ѾȴܺסһһţǿĹϢ˲٣һƺɱͬȼͨӻǺܼ򵥵ġ
źȻӼٽ棬ʱʰԴʱźȻվסʱʱ˫պץʱɢһص鵤ʯҩ׷ױڡ
ϣƲۡ
ѷŭһĸȻ
Ϊĸκһߣʵȴĸֹһǰ¾ҲԳԵ
ѣľսʿڣЦŨŨ
ľ͹ұԼһߵʷҲЦˡȫȫռϷ硣ңɱҲҪѡ
ɱһӣ
ɲˣ
κһΪĵӶĴڣҲ˼пΪɰӣ˶ǼҪһһһĴԴ⣬иʼõĵӲС
ʼõĵӵʲôطңﱾ٣͸˵ʺõ˾Щѡ
ԣĽʰһʵ˲һԴĵһɵĴͬʱء
Դ˿ۿŽѿʼЩʱЦ
ǲģͺñȻû˵ȴͬһǱ
ǾɱκһϵĵӶýڽС͵ÿɱڶԷˡ
ôǼġõĶп׽ٵһޱȷĵҩ
һǣɱжõĽֽԭĽϷһ
ԲɱǰѾǶԵģҲ˴ʱѾĲ׼ġ
˵ǸҵţǰãѶ˲ôУԼԿ
ıչ˴˵ĲҲˣ֮ǰҹԴҲɢ
˵꣬ѵ͵ĺܱˣ˲ƶ
ܣôõġʳܵأ֮ǰΪ˷ֹܣѾص׼


882 ɳ
ڽѸһˣ˶ľ͹ұӰ
أ
ɫһߣапࡣĵԼҪɥضӣ
ҪҲǶ棬ˣҲΪĶѽ
ҲѴŭ־Ũǳһ˿׼ƣôҲҪ˵İΧһ
𣡡ͼ㣬ͬʱĶֹ·Ķľ͹ұ̣
Ŷˣ⣬ô̼Ҳ׬ˡڽǽӽģֻ˵ûõġ
ھʵǰҲֻͽȻԼ˿ںʹѡ⣬ô
ӾǱֵֻϻΧ£ӾǱ׺ݴҰǣҲҪĻ֮ѽ
ԣһжͽ͵ġ
ľ͹ұһۣȫʱȴѵĴһ㷺ܷȹȥҪǿĹǱҪ÷ѽ
ڴʱ
˶ʱ΢΢һ㶣ͬʱסĻнѡȴֻǲ㼸ķ㶶ѣɻڷ㶵ˣ֪ԼĻˡ
ǻڴʱ
£Ӱ֮ǰĶľ͹ұȥʷ֣
Ϊ˸ûκصĴʩڷ㶡ѷĻᣬҽҪлɱﳽ֣˵ˣ
Ҫɱ˲Ͳ¶ôѼпܻ
ȻνôģȻ׬ˡһνҲֵõġϾν񲻹ļӶѣǵһǺȴࡣ
Ӱ档
ȫܷԡ
һ£
˲ƶԶ룬һ˸ѾԶǧ֮⡣
˴˿̲ŷӦ͵̧ͷȥ
ã׷ڴʱˡ
ĸ˿׷ȥҲûʱ˼˭ɱﳽǣѲǴѽ
ˣ´Σû´ˣٴμȻǡ϶ġ
ΪﵽȼѾԶԶСӴܣһһʽһǱȻǾ춯أ
ο϶˽˶ԹôˣӵǾ͵ںֱӿսһʰʱ
׷ѽԭķŭɺ£亹ֱðʱ򱻽ˣѽ
ǣﻹ׷ϽѵӰѽɱ¾߼Ϊ˲ٶһǧѽôȣô׷
ɶ񣡿ɶ񣡣ŭѽŭޱȣ쳤ХŤ
ľηˣеĺ±ȷŭҪࡣ
ŭγѬ𣬴ʱħһ㣬⣬Ϣʹöľٴκһ
ϻ֣̿ſˮһȵѹסԲԿƲӴܵ塣һӿҪѽ
˭˭ﳽˣγڵȫûѽ
ԭƵﳽҲˣΪʲôΪͨ죬ͲЩܶԸѽ
˭
˫Ŀ׹¿ȥ
ɱﳽҲˣΪýѸˣ鲻̡̣
˭ٴŭҪǱ֪˭ô϶ѶԷʬΣɱ׳졣
ŭɱ⽫ͷԳܿ뵽ʲôƵģͣ궯壬˫ĿͿ֮ǰսĵط
ƺиһֱˣҵʱȫ˳ɱ

ȻͻȻ뵽һˣǸʵȻǿҲǼ֤ĳɳ
ֳɳٶȻдϻ۵ԴûģڹۿڶڵӶ¶ǵʱΪԼʲôġ
Ӳ࣬ȻԷǵжԵģа취£ġ
ˣ
֪Լˡ
Լкò֮ģǲܷܡ֮ãǱ֮պȻǿֲĴѽ
Լ˾ͱĨɱˣ
ںˣˣﳽ֣֡
Ǹˣһ϶ڣڡɱҲŹˣ
漴һη忴ԼĶľŭңҪǸҳ
ճ˶ʱɳۻԭأҲѾ뵽˭ˡһ·ҲǼ֤źȻɳģˣԽԽľɫѿǰ
𣡡ҲˣŭһӷɳۣµϷʼúɶһʹġ
ע˿գźȻԴٴλڵУг
źȻ׼ҳɳźȻ뵽ܼӿԼɳΨһط
ڡ
֮ϣȺмĵǵڡɽǰɺ裬ɽԳڣ紺
ΪżӺһֱڴҲһֱʽ
һҲֻһʱҲ
ףôѽʱôͲأ
ϥĵطھżɽ䣬һƽ羵ʯͷϡ
ֻҪоżﾭῴӰʱӴﾭӿʼڲΪżӺһֱĵɻ
УеʿʲôһЩҲǹŹ֣ƺԼһǵİ˵ȵ֮ǲŲʡ
ʦܣû°ɣһüɻǰǲǲ˻ôˡ
һΪﵽǲģ˵ȵĺ֢
ĹĲû˻ӦǰĵɱۣỺŲʡ
ôѵ𣿿ÿ˶ĵطѽȴƫƫͬȻеӵЩ
ˣˣʱɰʦִİɣ˼ӦǲмѧϰЩͼĵԸԹ°ȴǿǣмΪѽ
һżüʱ֮ǰӵĻʱ뵽
ˣÿһɣÿһͬȼĵжƵ
ЩʹˣҲЩˣǺЩȻͲмΪ飬·ͣ·κǰϼ˶ѡ
ʱͷ漴ʱ˼ֱġ
ȷʵУھżҲУЩͼҲͲΪˡ
ǰҲǣԭĶٻ̤ʵǫڿǱ飬Ĵˡ
׹ҲȻ뿪ת뿪ȴû˫΢΢һſؼзƣʢֶġ
Ӷʱֹס岢˫Ŀͣ˷ͬʱޱ粦Ƽ¡üͷҲ̼ɢԭȻºƽɷ
ת𾪵Ŀֻ֮ǰģϥֻȴǳһ޴Ӱ·޺һ㡣


883 輦
⡭ԣ漴޺۵ʱ˶ʱоһεѹֱѹһӳϣ˿ûеֿͨһڵء
ܣӲҡ˻ֳ̿ȻǰǽڻʵҲǿﵽɱ¾һѡ
ɢȴϵһ㣬ʥǿѹǸûеֿΨи׳Ƴ
˹أþò
żӶԼרĵطǸڻɽ֮ۡ
˿ϥɽۣ֮ڶһϥ
ɽһ޴ޱȣ־ǧɣͷͷˡɽȫһһƽ̨ƺǱʲôƽɾһƽ̨
ƽ̨಻Զһңһȥʱ򼸺ƽ̨ƽ̨ϼˡ
ɵλãеɶˡ
ҲǾżĵطǰ˼ӣ߼ӡϣﶥĴƲĵطһλá˵һƽ̨ϣǳɰ⣬Ϊߵĵƽ̨ų۷֮λ
ôλӹڣɺһżĵӣΪͳ˧еӲμӸսۡϵ£Ψ
ʱȴһ㣬صƽ̨ϡĵطײ㡣
˿ȫĳûԼĵλʵΪĵطֻʵԼȥѾǲϲ
ɽϥÿһ϶ɢһϢǿкҲбơÿһ˶иԵܺͱɱȴͳһĹâƣǸ
ڰϢͣˮһΣ沨ӵǿƣҲһܽԼپΡϢر𣬶ߵӵǿϢ˲ͱȥ类ѹһ㡣
ǣһѳӰʱϵϢȻת䡣֮ǰ˲ޱȣн졣
ƿ˺񷣬ʹϵϢҲ罣ɢʱйȥΪһһ
ٿ˿̵İɢȸâҫ۶Ŀ͸źֱйɢ󣬲ıС
ۣ
ۣ

ڴʱȽϽİٶżӶʱһѪÿһ̿η׷ӡ
ɢĽ̫ԵˣֱӹǵķҽϵϢѹȥʹ˲ΪѪ
ģˣɳ۳İٶÿһ˶ǴѪиĺӺ
и׼ºúøɫ
˲ǸǽǽҲ̫˰ɣеӳⱦڰ
ǽ£ʵڽڽڱǣͻҼǵŸͻɱ¾ãôҪͻˣһ㣡
ϸĵѾֲףʧ
Ļ˵֮꣬ѱݽϳ˳ȥɳڿ
ѳĿγɱ仯˵Ľɱ󣬻޵һʽǵȫǱ֮ȥǶ߳ȴǱ
ϳһ㣬ƺѳһг˲С񳯷١
Ǻ
⽣ϳеʱȻһʵ
Ҳڴʱʧֻһѳˮ˸ɿգС
վɽ˼ڵƽ̨ɳȥ
ôˣʲô֮ǰǸҪѵĺӾֵЩŭ
ôȥ˼ʦֵطˣѵ
ѵͽ𣿡
ٶ˾ֳĿɿڴ
żӣͻƣΪڵʮһǧŰһʮһ˼ӡ;鵤ʮڣҩһһǵҩ٣ɡ
ڰٶ˻ھֵʱһϵ׶ʹÿһжʱȻһ𣬹а㵡
ٶ˲Űͻˣǰûеͻƣżѽͻˡ
֮ǰҪ˵ĺӴ˿̵ͷþηȥĨѪƮջԼԭλüǰȴ˿Ѿճİƽ̨ǧ
Ѿʮ궼ûͻƣˡ
ǰҲ£һ£һͻƵġǸʱЩͻѾǾˣڵİˡֻʱ䡭
ҪһֱȥԺΪ
뵽±޴
ȴǲ֪ڰжһˣǸΪԶ֮ϣ˿Ҳڿٳɳš
ΪǸ˵ĻҲĻҲܲսҲܺǸһͬʹˡ
ԣǱǿ󣬱ҪԽźȻжźȻΪĿ꣬ͻԼԽԼ
ҪͻƣͻơֻҪʵﵽɱ¾弶ɾͿԿ֮ͻƵɱ¾
⣬һ꣬һ죡
ֹȥ붼ĶȻУÿһɶжӦĵطԿΪİջޱȵĴҪŬͻƾﵽɱ¾弶Ӷɱ¾
ɱ¾弶Ǹܶͣһ࣬Ҳٶ궼޷ͻƣﵽûͻƣôҲ޷֮ӴԺ޷ͻƣһӶֻͣɱ¾弶
ܶǺڴôһ죬˿̰ڴһ죬оԵͻƵɱ¾ϡ
޽ĿԴӷӡ⿪Ϊ˱ңûʲô顣ҲΪ˿ģԳȥúú棬Ϊ˴ֲòԼѹΪүһĿ񣬻Źӡ
ֳɳˡ˿̣ȴ΢Ц
ȻڱĿ񣬵ʵһֱʶźȻ޽սۣͬ
Ȼеˣɳ֮ûģԹҲܺʹѽָôӣйɵķ
ףڴʱȴüָͣôƺʲôͷʹһ㡣
ȻڣǸͷҵʶٽȥˣȻϼһ﷢ֱȻҴսѽ
Цҡͷ̶ʶжϣԺҲʱʧȥźȻӰ
ʱɱԭӣôӣ
ڣɾһĵط
źȻʣЩڵӽʱȾͿƸɽ塣ִ󣬷ǳִ
ʦ֣ٻˣźȻһǧڵӶʶźȻźȻﳽɱҲǿС
ԴʱźȻأҳΪǵĴʦ֡
ʱѾصԲټۼһ𣬲ȻȻܵ𱸻ʦ𱸡
˵սջĶ࣬һڶвҪϽͻƲС
֮оͻƵĺܺûνܻĶȻǿġ
˿ǱǳǹзѪûɢʱϽͻơ
ٻᡣźȻ΢ЦĿǧڵ˷ɢȥʣһˡ
ڡźȻ̧ͷ
ɵӼĵط¶ŸֵȼĵӣʱźȻΪɱ¾ļôӦɱ¾Ӳǡ
һ·źȻѾڵӿ֪ٹɵ飬ԼһЩ˵۷֮λǿߣԶ
ɱ¾żΪֻһ㣬ͻ֮ǳɣɽʧǳɢޡ
һ֣źȻʵܱȵģźȻʵǱȣ缦ʯͷû
ҵϲǵ֮źȻ񣬽˫Ŀųâ
ֻҪﵽɱ¾弶Ϳ֮źȻ̫ҪˡźȻҪɱ¾ļͻƵ弶֮ԼΪ
۷֮ҲźȻģ
ֻڵǣźȻҵԼλãƺ֮ǰЩ˵ÿһӵλúסָģԼôô
ҲͱʾţźȻҪҸ֮ƺҪǡ
ڵϳһСĵǧžͷžͷʲôģָһָõǡ
źȻתͷƵĴܻаСɽÿɽҲйǱߣɰӵڣҲˡ
ڰƵͬʱܿĹ֣޵Ĺ֣ȴźȻľĹ֡ԽǲΣղȻƵĵطԽΣյĵط
һطźȻҪСģ֮ǰڵİϷúõˣͲòźȻҼͰ࣬ѭ浸ء
뵽źȻϣͽǰ
ŶиСһˣ˿һϵ𣬺ƽʹȴֵ˵Ӷʱڵأʾ𾴡


884 ʦ֣
ȴϢ֮ǰݵ˵ЩĪվʲôʱûһ㣬Ҳûн̸ѯʣֻϵɫڱҫԣ콵Ѭƶ
ݱĽţÿһǳص˶ŬչʾԼֻǿǳΪĿӱԼҪʣԼԴ
ʤ
𣬳䶯һʱ
ְӮһƣӱ̨
ֱȶʵۡ
һ춼ս졢ҹԵ޽վûԽԽٵʱҲͱʾӮ˲μӴԽԽƵĽȻƣ
žડ
Ѱ˸ݣֱȥ
սۣ۵ĲС
οЦҲû뵽֡Ҳе̫Ｑ˰ɣֱͶ̥ûʲô
Ǹֵı䣬ѵͲϢ£Ǿּ±
죬в
żԪʤ
һżԪҲ˳СͬƣŶУԱš
ʵǣƺЩŹһ㡣żԪֱӿڵ
̫ˣսֱһȺһֻֻȦɱ࣬Σֻɱ¾˭ܽҧڵأʤˡ
žͼҧֻʤǡСġȥƺҲûʲôֵ˲ġ
Į˾ˡ
ȷʵǣȦо
˱ĸоǳãһȴۣͻȻЩ
ȻҲֻһʱ뷨֪仹Ҫȥ
ŶԴĿǿĿǾͲͣҪһֱǰ
żԪ̾ϢͷϢš
ʱȽϽʱϢɡ
һԡ
һʱ䣬ֵָϳ
˶һֺۣ޽ƵսģʽΣȴ˶Ѳĸо
żԪļվŤӺͬʱȻת뿪
ϢսֹѾ̨ȥ
żԪľһ㣬ûͷͷϢ
ֻǿʼһһֻ¡
ڼźȻ˰޹һСʯϡ
ǸƺԺĵطľдУʥ֮һ㡣
۾ܿĵطŵãʹҲ粻ӵһ㡣
ȻźȻ֪
˶Ｘγһڿ
̾龰ǲܵģԺ룬˭ôֱʾȻȫΪ
Ҳ滹ʲôƾʯһĶȻҪȾʯҪϲٵĶҲʯ糤ľʯ
뵽źȻҪԼһط˯Ϊ
Ҫ
ѽźȻٶȶȻǿһֹǲֱϡ
ֻʵܲпᣬһʯŽ顣
鲢ûôãڵĵ̣ǿ֡

ֻҸطϤŪʲôݵɽǱȥ
ܵ˵ɱ¾弶Ȼ֮
ͷ鷳ΪҪѰͻƿڡ
źȻ˼ԼôʱȴŮƮأҡҷ·Ʈɡ
ŮŮһĳƮ裬ҡҷƮƮأȻֱͣźȻ󣬱ϹϾ
ͷźȻĿɱ¾ﵽŮˣԡ
ʲô
ʦ֣ǻסɡŮ˿׵أ˫λ÷ţʧ
òɣˮ˵Ҳ質ᶯƮ裬Ե粻ʳ˼̻ɽŮӡ
̫ɻźȻûʲô˼ȥǰŮˣü
סǣԼôסԼƺʶǰŮˣھźȻԼоĪ
ǵģʦ֣뿪ôûΪʦ㲻ءһɫ۵Ů˵
ǡʶңźȻ˸޴⡣ȻⲻʣҲ֪ʵ顣
ܲ˵ԼϹ£Ǳ˵ĵ̣²ԼҪ군ˡ˭֪Ůϴ˻ԼѾ֣ʱŮ̽ģ
ŮʱЦ
ʦῪЦȥûͲϵˣ
ʦֻ֣ɱ¾һǻͣ
Ů˿ʼ˵źȻ벻ˡ
У޽ǡ
üźͽһĳǹȻûôȴźȻӡ
岻ˣЩСʬǲ֡
ֲȥźȻǰ˵нʬ顣ǲȥѵ޹
ûźȻǹȻǶǱһЩ⡣
ǽʬֻΪûڣԯҲڡȴһЩһﲻֵĳˡ
Ȼ֪ˣҲֻܳˣ
ҡͷԣò޽Ҳ˰ɣñ˲ģ߿һֱʿû˱ܶԸЩһˣ
еǣߵʱһѪҺ񻹱
ҪǿͰ˰ɡ
Ļƣ˿̾ҪʱֻصԼ䣬Űڷ󣬷
ѪҺͨѪ࣬ǡѪҺɣᡣֻͨװžͿˡԶԶ⡣
ˣҪԸʬ󶼼ȡЩ̶򿪡
˱ǶЩѹεģܹҪһĸо͸Ĺš
ЩҪʬôǿû㹻ôУ
뵽ֽڵһѪҺֱӶԼ͵ȥ
ѪҺжֱӽĿС
Ǽ䣬ָоԼǻһԵĸоܣѪҺؿڴͻȻһһȼţ֫֫޾һ㣬쳤ХŭйԼǿ
СС͵ϲ񣬿ȴûԼ˫ۺˣҲ˲١
Ů˰źȻͷ
ǾȻ֪ȫźȻҿڿ˵ǵʦ֡ˣӴǾ͸ߡ
ͬʱҲźȻĸڡڵĵӶԼĸһȥʵֳַ֡
һȻƵڶɰӵĴžһɽ壬ȫṩĵط
ڣźȻǧ˼ңһͷķݺﲻˡ
ȫһǳѽ
ס˼ңŷһʢֵΪͼĶɱ¾һ
źȻ̾


885 һѵ
ĵɣǿ֮ɣ
ЩɱԶˣȻ֮ǰźȻ֪һ˶ǱĶѣʵһֱš
źȻҲûԼҪռʣ׷
ֻ飬ʮɢڸأͬϡ
ҲҪǿԭЩӵ׷һ򵥣źȻÿ׷ǵĲŽϣ١
һ·룬źȻСȪС
ǵ־СȪСޱİ֡
ƺԼϤޱȣһ·Եúȡ
·ϲˣɱ¾֡źȻܣÿһⶼһϴ֣Ҫ˭ơ
ܿźȻһֵĴ󸮣滹ءɱ¾һĵӡ
ʦ֣ʦֱֻӾϹǾη
лллźȻ΢Цû⿪
⵽ôһ£ѵԼĴԿ϶ⲻǴĹˡ
̻ŲͼĴţӳǰǿĴԺڸˣһȣȪˮء
ȫһ˼ҵӣźȻĻҪݳ޺ĵط
ʦ֣ʦֻˣ
ʦڻˣһ߾ѽ

һʱЩȫźȻ˹ÿһ˶ҸЦݣޱȿġ
ҲʱҸС
ѽļңЦݣпġпɰǡ
ֽʬ鲢ûдȥоǿԷϢһж͹ȥһ㡣
ҹɫиӰ·ϡŽĵط
˵ǽʬϲҰ⣬ЩһڳﵷңȴҰǡģɴ˿ٶȴһ㡣Ҫ˿ȻΪӰӣǳֻþѡ
Ұݴвľ֡ҹɫ¸ԿǰǺһƬ
ʬľ߶ĵطȥڰʪĵطǽʬϲĵط
ĿѰңܿ죬֪Լˡ
ʬһʮ㡣ǹŴʬǱҧγɵǽʬ
ٶСǰ
ǰȻһֻԭʼĽʬӦûָѹġϿԿŴķװȴװûüĽʬȫʳ¯ġ
ֿţЦ
ôʱѾһʬµҪɳЩʬﲢʲôͨû𣬳Ҫһʲô⣬һжá
ȻǲСġڵҲСԡ

ǽʬڽɽһѪեɲͳһڳ
ǺɫģƮɢ˿Ļǿ϶ʱ񲢸о쳣ֲ
ֿ۵Ѿ˺ɽصѪͽʬϵѪ
ѪֶЩڿĪĸо֮ǰûйڵǷһ㡣
֪ܿһЩѪҺ̼Լ巢仯ЩѪʼѹϵֳ嶯ѪѹȥûѪֿʼ
ֱҪסȻĻֽһħһΣգɥʧǣѪ
ͣ
ƺʱŪ˶ʱǽʬֱͷתȦѰñᣬȷվĴʱʬֱֵĴֱǽֱ˫ɨ˹ȥ
һֱۺɨƿֱӶڵĴ˹
꣡
˴ִĴֱӱʬǽӲ˫ֱɨϣͬʱҲ˲Ծʧ
˭ƺǺܾû˵ʱʬڣȴɬĺܣŽһ㡣
ĴԼԴºֱӴ·ɳڵϿǰĽʬ
˵࣬֫ӲѲõĽʬ֮ǰĽʬЩûʲô
δˣֵǹѪͳ嶯ѹȥָֻʱ俴ǰĽʬ
ˣʬŤ½ӲԴֻ֫ڽʬϴۿŽʬڽĽӲŤš
ǲӣ֣ţӡľһлָ˵Ļһ㣬ʼɶӣȭͷ
ǽֱŵҲЦݣЩ⿴֡
ˣҼʿڲԡ㣬ɣʬ´Լӣſ֣һмӡ
ѵĽʬġĵ
ҲãǾ֤ԷֻǿĽʬĽʬΪþˡ
࣬ҲһǵˡŵҪ֪ĽʬҪǰĽʬֲС
Цֻ࣡ѹʳǵٽĳ֣ΪҾ˵ļʬ΢ЦЦɱ⡣
һ㣬ʬ𣿡ǰĽʬֻǺۣ㲻ʲôĽɫֿеǵľӡ
ʬʬ¶ȵı顣
ʬͳ򽫾ѽԷôʶһ壿
ȻѲãǻܷǷǵġӦòܡ
Ӧʶģֵ
塣˵Ǵ졣˵ģȻһ㡣
ʬɻ֣ǰǽʬоʹûй˱ǽʬҪеλġ
㣿Ҽɣ۽ʬȻֵĻӾضַɱȥ
˭˵ǰ˾Ȼ˵ʬ壬ôܼ򵥡Է־Ϳ֪һЩˡ
ٶȼ죬ͨ˵Ļڵֺ˴ѪʵǣҪ˵ҲǽʬĻô۽ʬĴڡ
Ժʣʬǰʱֱһ̧ͽǵǹĽʬӲķʮףȥ
ܣʬȵĿ֣ʲôʱôǿĳЩڹ⹦µҲôǿ
ǳָЩʬҪԶԶܿôҲӮǱʯҪӲͱţҪ
ǰѵʱ仯ǵǶǿ󣿹ֲý󽫾ѺҪȥ
ԭڵྐྵȻǿֵزȥǲѽ
ȥǼҽһΣҲˡֵʱˣöԷʶԼʵӦԹ
һǿӦõõءǶԷϧԼôҲɱȻټǱѰҡ
ֻҪڽһߵ̫Զѵʱˡ
С˵ԳһɣǽʬͻȻԥˣ룬ѵĺͽʬйϵɣ


886 
ȻĻһͨôôΨһĽ;ǣԷĺͽʬ
ʬηĿ˿ֱֺתͷ·һԼȥһǿ˶Ǽֱɱû
˵˯꣬òлţȻͲԸȥ
·ڴսʿʹŽǵĴںܶأǳǽ
ǰʳҹɽУʱżʮӰʱһӰһֶǰȹµ
ñ룬һɱϢɢı㱨ԭüëǽ˽
ѨһƬ
⣬ʱȴʲôڿƶĺ
žણ
ƺʲôڵصŴ
ΧҲɱˣڰһ˫ɫ۾޵С۾֮ǰǱŵģȴſˡɫ۾ҹɫԵÿֲ
ʲôʱȻôǿɫ۾˿̻ϣſϹݵʿ
սʿӳ˯ѹһоŰپʮһˣȴΧﶼ
ʲôʱ绹ǿͿֲ
Ϊʲôôǿ
ɫ۾ʬĵ
ʳ̫ʿǡ㱨Ľʬ˵˵ȥˡ
ԼҲϮǸӴʳϧ̫ߣƤ񣬸ͱ취˵ⶫҲǿ
ҲʱĶôô
ȥɫ۾ʬƽȴɱ
ǰ㱨Ľʬ·ں󡣲һᣬɽм䣬ֻٶٷӰڶ
Ӱдƿײ
ٵӰӾͶֻȻ﹥š
ͷ˫ǣˮţɶࡣ׳ǿ˶壬ǿϢƺ޾һ㡣
ǿ󣬵һ㲻ȺӲݶʱ򸽴Ҳޱȡ
ÿһιܽȥĽʬĵʮס
ȻǸһ۵˵ȴ˫бɱ⡣
ݣ
۶ˣ˲һչᣬֱ˫ֺʮΪһȭǶֱȥ
ˮţӦӬһĽʬȫûעԼϿաֵʱѾֱӹˡ
䣡۵ĹȻҪǿܶ࣬һֱӽˮţһĶ֡ӾС
䣡ٷʬȫݣһоͽǿĶȷʵǸоһᡣ
ѾһɽʯϿɽʬֵǰ棬һ档
ǾǵĽһŰٶˣʬ˵ʱЩԺ
ֿ۽ʬĹһֻˮţڵء
ˮţǿ˶Ĳ񻰣֮ǰĽٽʬֱɾͿԿˮţ򵥡
۽ʬһȭͷˮţѾˡƺǿһ
Ȼû֪çޣʲôˮţ
ôç޳ʵ˷˼
ǴҲôܶԸģִʱ۾ǿУƴĴˮţ
룬ǰĽʬǿҪʧˣǴˮţɾͲôöԸˡ
Ѫ۽ʬʱһӣǶôһʳﹻԱ˰ɡ
ԽѪԽࡣٶʿҲȡʳˣѾɱȥѪ⿴ˣûʲô⣬ȫҵѪȾˡ
۽ʬһ£ѹֲסĽʬǶʱˮţçޡ
ֵȻ˽ˮţӴźȻ˵Ȼ֪Щ濴
ڣǰĽʬΪûʲôˣǰǡΪˮţ۾ԣ͵۾ôǱƷ
Ƕʱȴŷѽ
ǰĽʬ֪˵ʲô˼Щ֣ϾԼĽԼǾǺԡ
֣ʬԼֵܺͽôշǾ޴ʳɣֻȥҧһڡ

ˮţç޷ִֵĴӿʼת
Ӵ
ֻЩ˹ȥĽʬǶʱˮţçӴתײϣֱӽײɳȥ֮һܽʬײٶ⣬ˤΰء
Ķ۽ʬŭٴڷɹȥˮţç޾һȥ
ʵˮţçϣһȴûˮţçް벽ǴֿװƤȥ۽ʬҪǣʱˮţç޺۾۽ʬŭޱȵķ쭡
ôܣ۽ʬȫһƾȻԲˮţç޷ֺܴ
ǰ֮˯ѣǰܱȣȹȥǴ˺üʮٱɶһֻԼȫһƣֺβܵĴ̼
۽ʬһ㶣ˮţç޵Ĵβʱɨ˹ȥֻ۽ʬѣĴβʱ˫ǰֿ
飡
飡
һ۽ʬˮţçβͻУ۽ʬײڴϣľӦۡ
ܡǰĽʬҲǾȳԼ޵еĽ־Ȼǡʳɣó˯ӲǸо˼顣
һڣȻһֻĶ֣
ٶ׼ٹĽʬֱͦͦĿǰһУȻǺǰֻʬ뷨һ˯ȴ
뵱ǻŵʱսɳٽɱСһޱȣɱ¾˼ǾӣǾͻǾ֮ʦ޵С
ڰٶˣͬǽһ𶼶Ըǰġʳ

ȫ˴Уֻˮţç޿ʼ˾ɱͷβɨٶȺܿ죬ܴ
һ㶣ʱʮʬֱӱˮţçɱΪҽ

۽ʬӵվǰһУʱһֱӷɳ۶ˮţçȥ
ֻЧϸ΢ˮţç޾ɽɱŴ͵ʿ
ǰĽʬɲǰһУΪײ⣬׸
ʲôûʵûʵ벻ѽǼҽȻʵֱпСӣ˵̫ǡ
һֻýʬǻûķǰѡʵЩʬûѹҲûжǰˮţç޽зһζĿš
ȴ֪ˮţƤ󡣸պúһǰǴˮţ֮󲢲ѷɫ۽ʬй޲
ⵥʬˡ
жʬڷŭУ˵ŷʱŭֺ
ңЦ˲ʧ
ֱƾʧǰĽʬ۾ޱ𾪵Ŀžǰʧ֣ʱǰֻп棬С
еʧˣʧˡѵڵ˶ǿЩǵĺѽ
Ȼ⽩ʬֺ֪õѪϵһ磡
㲻ɱҵı۸оʱ򣬳źоԼʲô
ȫ⣬Ϊʲôʦȫģʱһֱ˵ǽϣ⣬ӵޱȾ޴ѣûʲôܺǿ⡣
ǰ۽ͻȻԼԼ磬һ֪֣ȴǴǿĵط
ˮţçأȫû۵ķŭԼΪ¶ĳ
𣡡
ʮŭͬʱȴΪֻܶˮţç޷һһεĺ޽еĻҪŭͱ塭
ȥźȻԼڱĿ
ͻȻЩΪԼǸԼһģһӶһźȻ
ҲֲԼźȻڵʦ֡
ǰٸڵ˶ʶҶںʦ֡Լʶǣ
ѵĻ˺źȻһѳһģһ
ڹ˼ά֣
źȻͰԼʦ֣ҪڻСӢź˵Ļ
ʦ֣ЩֻڼңѵͲȥɽ𣿡
СȪС˽ѯʡ
˶Ҫ̺źȻˣҲڵĵӡҲҪһ
ȥģҲûøԵÿյʲôġ
ҵģҵλöѽźȻڽѣǰʱǰŪѹȻоƺһֱڶ¡塱塣
ʦ֣ȥȻ֪ˡǹȥĴʦ֣ʵסСȪЦˡ
Ŷǰɱ¾һżӵĴʦ֣
ƺԽԽȤˡ


887 ʲô
һɽ壬֡󡢳
Զо׳ۣĻ֪ôˡҿߣͷ
һɽ壬ɶ칤ɡŰ֮࣬ÿһרϥֲͬϢܴ˷ǿһ
źȻиֶĴڣͬʱڵǿ
ƺڣҲƵġǡôֻ˵ԼЩڱкͺӲࡣ
õľǣǺӣҲĺӡȡΪɣȡΪ׵ˡ
ʦ֣µǾżһС°벿֮һĵطʶĻ׾ܸܵˡ
СȪС󣬴ʱڽͲҲ۷֮
Ҳûô۷֮ԶҲ֪Ļ⡣
ֻ˵˾۷֮ǴӣԶ
ôһ仰£ſʼܵʲôÿ춼вٵӽҲвٵȴûнꡢꡢꡭˡ
ȻЩò˾ֻбгߡ
ԭûüֵǲԴġΪϵ͵ĵӣǾ͸ˡ
Ǻʵ⣬ȻɲֱίһʲôǣҲһĺΪͻҲͱʾ޷ͬ٣Ҳǲܳûȥ
ҪôԴһĵӣӴ򹷵飬ҲһЩʵ⡣
ҿԣôܻںһ΢ԴȻĳ飿źȻȴͬЩΪɵĵӡ
ͷһİѰͻơԭΪˣˡɺͷ죬Ҳһ֮£֮ϡҲҪԵĲп飬Ҳűˡ
µµһ꣬ϿһΡ
Ϊʲô
ʦ֣ǰɵʱû顣ҲľƺΪ˽ԴõǱʵĵϡܵǳΪǿߡҲʺõĵԵõԴǳɳһĵӻ߰겻ͻƵҲͽԴֲʺõĵϣǱҲ͡
СȪŵʱɽһ֮ƮΣȴðӶ
ᣬӣ
䣬ӣ
嫱ӣ
һÿһһӽʥ˵ζ
ǴԶ۷壬Ҳǰ֮סСȪ͵
СɫԵúܾȣСţ˫۵ɴ
ôˣԶźȻʱȥ롣ʵ̫࣬źȻҪԸҲҪȵܳΪһӵʱȥ˼Զ顣
ǴʱСıɻͬʱӵּԺС
ʦ֣˿Ǳõĵӣʮľˡɱ¾һļʮ꣡
СľźȻΪȻʮŴɱ¾һļʲôԽУźȻֲ⡣
ʦ֣鲢С˵ʵǺԶʦЩϵĳЩԴɿ졣ÿһζ졣ǵڣɱ¾һͻƵɱ¾ֻҪʱĻôɱ¾ɱ¾ҲҪʮ꣬ʮ꣬ꡭ
ֻԽԽѡӵдԴԼ˵ʣôܴ棬ƽƣңңֱϡ˺֮ǰһЩӶǺԶЩϵԵһչ˰ˡĵӡʱѾﵽ۷֮ˡ
СȪ˵ЩźȻ˫ͻȻ΢΢һաСȪ˼ǸԶֻ˼ʱʹӾżӳΪ۷Ĵӣ
СȪ˵Զʦ֣Ҳ˵ģǧһˣʱһ̤죬۷֮λ˺ҵȰ޵Ŀģ󡣡
СҲ̶˳Ĭ뷨͸пȻ
ҲʱѾӴλãǰܿȫһĿˡÿ˶ר־źȻǵĳȴǻȻ޾
ʦ֣ǸŵλþġСȪ˵Сһۡ
ӵλãǸġǲ뿪ʲô顣
ΪͬڣֻǵȼһעǲܳΪѣȷλˡ
ͬʱԭ΢΢ſ۾˵۾޲ֱźȻϣźȻͻȻЩëȻ
ҪΪЩſ۾дȫ壬ĮɫźȻҲһ㡣
Щֻɨһۺַ׷ױϡǸоˡ
ëȻΪо£ͬʱ۾ԼźȻоǰһֻӵֻ۾Ĺſ谵۾
żҲҳ𣿡ȻҲʱһһǿѹֱӴСȪСֱѹֲ̿
ʦ֣ʦ֣ǴˣھߡСȪС˹ڵأľ
ӱǾżҪʵ⡣ǰһƬʮӶӣôżܵģ
Ȼ͹ģŮˣҲֻ˲
ŶĵͦƯµġԶֻͽСȪСǰźȻֱӱȴһֱӴ˹ȥ
䣬жӳûкúˣ˵̰СȪСЩڸ
Ȼ޵ˣǸֺͷ˵еġ˿ǵĻȻڰʾҪСȪСȥܡ
ѽԭרͻɱ¾弶Ϊ弶ӡڿͣȥһβˡӦ˵¸Ц
ò˶೤ʱȥͺˡ嫱Ҳ˵۾СȪС˵ź򡣡
˵ʱö֮Ȼ˿ûаڡ
ǣǡСȪСֵ̿ͷӦ
Ը⣬κһɶҪǱеû㹻ʵĻΨӡֻɢ޵ȥ
ܺá³ɺǺôġΪͻƳΪ˼ӻǿԵġϵʱҲżֲм
ллʦ֣ллʦ֡СȪСлȻʹ֮ɫ
ɲǡ
ιʲôҵҲҺˣźȻˣֱӵ
ԭ뿪źȻ˶ʱһͣ漴ɹй
˺ԶʦԶףԴһ̤ΪھżӿʼԶʦ־ûչǡ


888 ȴ
ҲΪˣ˾弶ӼǶҪЦָ֣á
ͺᣬҪûеӸ˵䲻֡˲Ҳҿ˵ֻܱ
ȻҲһЩۻǲ֪ĵӳڶײǺԵġһˡЩɱģеľǱΪߵıܵȵȳɱ
ΪߵѾﵽһӣҲжӣ
û˸Ҷײǣǡ
Ȼǰ⡣
ãúúãܺã⼸Ÿ˵ˡῪЦˣתźȻʼ
ѽҶԭٶ˵ˡҶǲסˡҲЦţ۾źȻʱͱˣ˿ûõ˼
ˣϾһʮˡȰһúʰһ˵ɣ嫱Ȼʾ˶ײ˵ǰúýˡ
УźȻˡ
ɱҲû˻˵ǣĵôһȻû˼ƽϡ˵ǻԶԶڡ˿ķŭҲǸŭѽ
ȷں˵𣿡źȻǰ˲ðֻǲźȻȻҲˡ
ӣ޵еĴѽ

쵰
˱źȻŭˡʱ˾Ȼôţˣˣ
ɼǾʽһȫˣϯûء
÷֣Ҳ˫ֱǰűóӰһ¶ټ٣ʵʵ˷ֲô֣Σ˫̺һǿ嫱ԶԶܿȻ⹥ΧҲʹ˲òԶ롣
ɳұǹ嫱ж˰ѳǹǹһϢΪ֮һ䣬žгǹ̳һʱˮһ֮࣬ۻҡ
˶źȻɱ˹ʹû
źȻҲˣͽֶӰǰֱ˹ȥ
һС
ȭŽţ

쵰ҵ۾

ȫ˳ȥ۾ֱӱȭͷèۣڰ嫱屻߷ɰף˫סӣŤܡ
źȻԭԺ׵ɱǣϰˣټ֮ǰСȪ˵ĻСϵҪɱҲֻ͵͵ģû֪ĵطɱˡɱֻܱʾźȻܲǣеС
ֻǽѵˣԺ󡭡ǧҪڵ˵ʱźȻһ˿ɾûôˡ
쵰Ҫɱ㣡ŭһסè̶ۣŭ
ᣬŸɱ嫱ѾתӲɱźȻոֻǴѣǰ˺ͬһȼһӮôܣ
һʱŭȥԭڴĵҲ׷ſ۾ţĿϷ
ҪʦѽСȪС˶Իһɫ̶ðٴοڵ
ǲŷӦ֮ǰ˹źȻսһĶ̫ˣЩѵʱźȻֱӽɳȥԲûзӦ
˵˵ĻȷʵͣˣЩŵͬʱ
ʦ֣ظСȪСĻƲ졣
ǵģʦ֡СȪС˼еҪٳʲô¹ʲźãȻ
˽֮ǰ俴źȻ
źȻҲڿˣôˣǾֻܵŰɡ
ȻɱǣǺúýѵһûġ
СȪСŵĿţϣ˲Ҫĺáȥô죬Ӧڶ֪ŶԣЩ顭
ҧгݣһߣ
˵꣬˱뿪ˡߵĺǸɴ࣬ɥ֮Ȯ
Щֵ˽ĿٴͣźȻϺ±ϣͺ֮ǰûſ۾һ㡣
СȪС˿ĵûʲô
ǿɶѵǾͲ֪ҵţȻҶҶźȻŭм
ʦֳȥ̫ˣȻҲЩ˲ʶԡСȪСϲźȻ˵ΪѾȫԼʦ
Ļͺˣ˵Ҳһ롣
ϲȴǲ֪źȻҲЦ
̫ˣ
Ȼ֪ڵʲôźȻΪ˽輦ԼΪҲֻüװʲô֪ҳΪǵ˺ˡ
ȻЩͼԼռ˵˶ûк³ġ
ȥȴһŭ塣
ᣬǻ쵰
źȻһԺǻҪǰ̧ͷԷɽǰǣ
ֱǲˡ
ϺŨûп˵ĿĿǰ
嫱ȴһģ˭Ƕûк³
⼸ƺǲǣã
ƽʲôҲΪ嫱ʱЦˡ
ÿһҪԸЩ۾ˣᶼȻЩûһܻġ
嫱Цţ漴Ժ˵¡
ԣУɱ壡˵һӶμӣ룬϶
ǾͱʾҲڿЦ
һӶμӵ͵еӶҪȥֻҪȥһĵӣ׳٣ǰûе顣
ҲΪǾͱʾҲڣĺ£ʱҪɱ˻򵥣˵ܲɱбڡ
ˣˣ
ɰ˴˵иźȻ˵˵һɰӵʲôġ޷ô֪ǲܵˡ
ǣִҰû˵ĵطɱˣ˭֪Ϊʱ˽ʬ嶪˿У͵Ǳҧľˡ
飬֪֪˭֪
뵽Ц
Ӧøмôһɱɱˣĺӡ
嫱һۣҲǹЦ
һʱЦ˳׼źȻü
׼ҸɱңźȻЦԷЦ޼ɵͺں˵Сӣţˣ
ֻźȻЦ±ۣ˵ĲЦ⣬ֻδ
СȪСѾ뿪źȻһϥţ۹۱ǣ
һֱڵȴſӡʵƺǱ˻ôģӡδһԼʵôķ
ܳȥѾģڸġ
ɵ˶Եûʲôٶ
ܿҪˣ϶ġЩɳԭ
׷Ƶһţʱ׵ϡȻ׵
϶֪Ҳ͵͵˰ɣЦӵ͵ǳԲû׽ĺӡ


889 
УЩһﶼСҪЩ׵пͷˡֽ׵˽ȥ̶ɱĿֻȴǴĪЦ⡣
죬źȻĸоôá
ûаչˮ뽭ӣ˼һ˻⣬ûаõļ
ûֵҩҲûо鵤ȶǰ¾͵ĿźȻˮƽҪͻƵɱ¾弶ûʮ껹СֻǱصģҪ㣬ôźȻҿ϶ԼҪͻˡ
һ꣬źȻһ
ֹۣźȻá
õǣ֮ǰԶ˵ɱȥʮڵӣ׳һźȻ룬ǲҪˡ
ȻȥźȻǺ£ûźȻȥ񲻹ǰ˶ѡ
ȻһԿ϶ǣбض˻͡ԴźȻźȻܺúõΪٳɳ
һЦôԭɣźȻǰ˵Цʱ￪
Ҫ˲źãźȻϲ
뵽źȻ΢Цٴ붨ȴĳӵ
ʮһĸоǺѹѹһƬͷ۾ܿĵطȫˣϣ¡
ȫˣϴӵڶ纣˰˶
СȪСҲУʱȻźȻһڿͷڵбû
ʦ֣ǼжҪ˸ϾɱڣеڣڣڵɵӶȥڣѾչսˡ
ﵽ绹ҪЩʱգʱСȪСڽŻ
Ƿǳ׳ۣźȻ˷
ʵĸ˷ܵڵҲڣźȻǸֵĻᡣڽΪɳͻΪһҪĴڡ
ΪźȻԴ󲿷־ڡҲڣô
źȻ϶Щ˻ԼģʱҪջļˡ
ʦ֣˷ôҾ˷ܲ
ҲǡڵˣǺ϶ͷˡǵ˿϶֡ʱ򡭡ʱҲǶ
СȪСĵҲźȻϲġͬǣźȻǿߣǵ⡣СȪСڵȻ·磬ߡʱ˳⣬ڵ׸
߷Ȼͬ
ʲôʦأʱڵǼǾ͹Žй̡źȻʱЩϲСȪСŮˣǴʱҲƭԼĻ
ģʦΪˣҲȷЩ˹ġ룬СȪǺ
СҲǡ϶Щʧ䡣
ΪźȻǿñ˺¡ǲУֻǾżӣͼĴڡֻй˰ڲˣ⣬ûаԽС
ģ߾ˡ˱ϾŮˣźȻȻչ˲ǡ
ллʦ֡˱ʾлӰ٣ǰС
ʮǸֲ֣ͬΪ˻һҲǼֲ顣
һ·ɳֳַŶӡеǺһţȻΪ졣ҲеʵΪţʵͬһţʵһš
ÿŶӵҲǲһеŶһˣҲеŶֻʮˡ
ȻźȻŶֻˣҲΪٵһŶˡ
ʦܣҪҪŶźȻǺʡģԼ˲ڣֵ㡣ɾڴʱи弶ӴǰźȻ
źȻȥָֻȥĶ֮֯࣬ڶŶн϶һ顣
źȻĺܲȻ˴࣬им׼СȪСǿ£źȻֹͣһЩв˵۹ȴĮ飬вмġȻҲģ˱Ƚ϶ࡣ
źȻƺ뵽ʲô¶˵ʦ֣лˡһһ㡣
΢΢һ㶡ǿ˵Ķ飬ӣļӾӶࡣһʲôȥļҪҪϺܶࡣ
˭֪˶˭ҪѡһȻܱ֤ԼȫŶӻͲ£źȻȴܾˡ
ʦܣĲǣٴѯʵ˼ǸźȻӣǰͽǸɰӡ˼Ҳ飬Щʧˡ
ллʦˣ룬һ˻ܰȫġźȻ˵ĻĻǰ弶ӺͲԶŶ˶ȴǳ˿֮ô
ֻǸӶѣֵʵûκƿԡ˵ֻɱ¾ļѣЩƻǰɲõֺѽ
˵źȻֻһˣŶ£Ҳ˵ŶһܻŻȥǰźȻȻ˵ҲǼʶʲôҲ
ǣʦԼСˡ˵ЦЦ뿪
ת϶ʱһмı顣
ոҪΪ˰ͽɰӣȥֵΪˡںˣ˼Ҳˣ˵һ˾͹ˡ
ʵǿ֮
ʩƣôһ˰ɣ˵ûʲôðͽġû֮ǰͻ˼ǲģһص˶жʱ˳Ц
ȷʵ˵㡣ֻϣܻŰɡʩƲ죬źȻȴûаȤˡ
źȻЩ˶Լʲô뷨˿⣬ЦЦ·
ʮźȻ룬źȻûм룬һһܾ
źȻ֪ǿ϶ŰͽԼôģԲŻڡֲǽڻµѺŶӲźȻҪġ˵𲻵κá
һźȻԼѵ㣬ôô
ʦ֣ΪʲôǣʮźȻܾúЩͽźȻ˶ֹסŲҲûǡСȪСû˺ʱǰ
ϻЩϧö˶˵ӶźȻܾˡ֮ǰûһо˵źȻ룬Ҳܾˡ
ǾڶһŶӣܻȥĻҪκŶӶҪϺܶࡣɱܾСȪСۡ
룿ĲǾͿԷʲôǡȻĻȥ˻ΣաźȻҡͷ
Ȼ֪ôЩʱҲÿʲôרģǻˡоԼһ˰ȫ㡣
СȪСĬƺ뵽ʲôƵġȷʵŸı͹ĶǡЩҲϲˣ㣬ֻ
ЩµĴ򶷶ΪߵʦǣҲڻһĴڣ˶ԶԶģѡ
ʦܣ֪ԸⲻԸǶ飿źȻСȪСĬ·ʱȴʮŮ߿£
˵Ů˷ü㣬鶯񣬹žµȴŮһ㲻ʳ˼̻ǰһһ㲻ԸŲ
Ů̫ˣס
ʲôʱھȻŮˣźȻĵǴûܼƯŮˣŮʮŮˣÿһ˹ɫǵò
һʱźȻΪԼˣȻôôŮ˳ԼǰǵȫԽʮڵȫȥ
ʦ㣡СȪСŮ˵ʱæʧӼ
ļӣҲŮΪڶŮˣʵǿ󣬸ĳáڵŮӶϲҲСȪС
λʦóĿΣʦܺøѽСȪСͷЦ
źȻҲعЦԵޱȡ
ʦܣǰɣ˲࣬ЩҵĽáҪˡĻ˵ЩǣǿźȻĸоͦõġ֮ǰЩ˻ǳЦǱҪϲ١
ʦ֣ʹӦɣμźȻԥСȪСɲô࣬æ
źȻתŮˣ漴Цʲôʱ˵ˣ
ԼĽûģЦ֮ɫһ㣬Ѿ֮ǰҪãҲ֤˵̬ġ
ʲôСȪźȻǻʱϾϲŶźȻûоܾ
ʦ֣̫ӢˣСҲӦźȻ˵ͱʾ˼뵽ĶС
ļǰʮҲΨһŮˡ
Ը϶ᰲȫܶࡣ
ġźȻСȪСЦװѵһ١
ŶÿʦĶ飡СȪС˻һʱܵעȫ˹ȥ
֮ǰЩźȻܾڿźȻĶɫڵѿͬʱڶһͷ˿ȴЦĿġ
˲Ǳˣˡ
֮ǰǾڵȴĻᡣˣȻ˷Ѻʹ
䣬ӦûɢٶĸҺ嫱ȥ٣һ֡


890 ɱ
ڵȴᣬɱ֪֪Լ֪
ЦͷȻ⡣οɱ֪ߵغˡ
ɰӣѵɰӵǾͲɱЦҪ֪ǵĴҲֻǲһ֮ңѡԣǸͲ˼κˣ˭ҪײǹײϣǾ͵Сˡ
ܻȥ˶б£бġ߶ûУǻǼнβ˵ĺá
һˣǸҴȥɱ˶
˶ʮǸСĶ顣˺ԶĹϵȻͽ˶ࡣ
ݡ
Ļ˵꣬ʱͳһٸˣڰĺЦŸ˹ȥ
ǼģһٶŰһˣǲ˼ͷתȥ
һʱЦ˿ޡ
źȻ֪ǻԼ֣ȴûеĹǼҪǸĻܶԷ޻أ
ʦܣ˵һֱһֱɱչأ˵˵磿һ·˷ɳۣȴԵóĬ
ʱῪڣЦһĿ˿Ϊ֮һ
磿ʵ޼ʵϲɺ׳źȻ°Լ֪˵˳
ʵڱ罼һ㣬ڲǳǳء
ţźȻ磬ʱѯʼ䡣
ʦ֣˶ǳĲɣиŮӿѯʡ˵С
źȻʱЦŻӦ
ʦ֣ôΪ޽ӵģһŮѯʡ
ʦ֣Ҳܻܳܳʱ𣿡

һ׷⣬źȻжǰЩɵŮֱ
ǳľʳ˼̻Ů֪ʶҲ硰Ůһ㡣
ûеСڳɳһֱڡ
Ķ֪ѯʵҲɵĿԡ
Ǽʵβ룬ԽԽȤźȻֱĺв첻ҪȴĵĽ̵š
ˣʵǱġ
ۣʦԺ㵽ʱң
ҡ
Ҳȥ

ʮŮӷ׷׿ڣһֱֻǾţûж˵⣬˶ϲԤ
õģʱҴǵȥ͡źȻ˵⻰ʱȻЩĸо
ָоƭСӲ࣬˿ЦŶСŮȥǵˡ
ЦźȻҡͷ
ʦ֣ʱҲҡźȻò״ַһ˼άгῪˡ
źȻĿɿڴţôҲ벻ȻҲϽԼԺҪȥǣŮ˵Ȼû⣬ǴǰЩƯŮˣɾͲô򵥵ˡ
źȻ̫켵ĸˡ
ŮǶѵģŮе˿ɾҪЩһһ˲Сɾۿǰ
áźȻǵͷˡ
Ժ˭Ҳ˵׼Ӧˡ
ллʦ֡м
źȻͷ
ж쵽磿źȻѯʣİԼʱźȻһֱûϹ¡
ֻ֪ʱ䣬г̲֪ôԼĽҪ顣
죡Ӧ漴ü
ôˣźȻ죬۾ǰҴʱҲӦ˰ٹϢԼ߳źȻȻ
鷳ˣ֮ǰһؽϵѽϧǲΪӲ
ͷȥźȻ˰䣬ҲİٶӡΪߵͲһǰ˼Ӷѡ
ŶˣźȻֻһ仰ʱðİηˡ
ôʦ֣
죬ҪԸʦɰӵѽǡ
¡

ٶţҪԶҲǶЩϵԶ۷֮Ĵʦ֡ӡɼҲһС֮ңѡ
ʵɰӱȽҲеһƴɣҶõģǼʶԶʦ˾͸ǿ϶һ㡣
һжԵôʵȻǰٶѡվԶһôǾ͸úúվԼȴʤ
ǿԲ֣ڷʦʵǿʱͿԲǶֵɳˡҲûп
ʵСǻҲǷǳѡ
һҪҶԡһڳΪܡһָǴ򶫴ʱֲòԹȥ򡣵֪ҪҲǡʱֲò߲Լܻľõ㡣
м£ͽǽͷݣʹɡ
ʦ֣Ұ·Щį㡣ô㣬𣿡
һˣʵﵽжʮĶ߼ӣ˼ӡһŶҪɱźȻѡ
ҪɱûڵǺܻġҪΪǿ
ģҵȻġźȻֶ΢Ц
ĵ΢Ц֮ǰЩ˶Լ⣬ЦĵʱԼǲǸɱɱš
ڡˣźȻҲúЩӡ۾ҲҪֻģҪȥ׼£һ쵱Ϊ׵ľͷʱȴ֪ϻβͣ
źȻǷƵӺķŭϸǴĿȥܿ͵Цš
ʱԭûעҲ׷תעźȻߡҲ֮ǰźȻĶ顣
Դ˿̼˶ڿźȻÿϱ鶼һЦϷӡ
Щģûᡣ֮ǰԺһЦźȻĵҲ˫ֱؿţȫûȥźȻվԵ˼
仹Цţ˫ĿѪ˿ѿ
ôˣźȻܲϲǰͷЦˡЦЦ־͹ˡ˼ҲһǹһֱЦţһҲΪһϲˡ
ôˣ㣬ԶҪͼʵǿͱˣΪĽΨİˣ
޼ɵҪЦ˿ͬʱҲһЩ֪˶üβͣҪǫ
ŶźȻɱ֡ǰİ䵹źȻôֱһɿġ
ʦǰɣһ仰ϵ˶ϲĹϲƤЦźȻһһֵ
һ˵꣬ܲٵӶȻ
ǰǲˣֻ˵֪ʦܲܽʰҪǲУôνʦ֡Ǻǡ
䣡ʲô˼ĳԭǰ׼ɱźȻ
˵źȻûʱŮ˰ͷȻͷˡֱߣ˪
Ŷʦ㣿ʵͿᣬҲ֪ʱźȻһ𡣲ȴֱӺ˶ѡ


891 
Ȼһָ˼Ҿ͹ˣԼװ֪İźȻɱˣȴܶơʵǰɲС
ٲҲֻЩʵûǰ񡣾ڵһźȻʮ˭վ˵
ûУ
ΪǶ֪˭ˣ˶ܱһһʦҲˣ
Կ϶Ҳڿ߷飬ֻѡӶΪԶĴڡ
ƺĺźȻˡ
䣬ȻĴʦЩϵȴӲ
ĻȫȻ
˵͵ֱӺԶʦֶѽ
Զ˭һżпܳΪɰӵˣоôֻԶӽԶȫǵһ㣬֮ϡ
Ȼ˵ѵͲµԶűһ
źȻҲǲŮˡ
ʮûһΪźȻ˵һеסȴû뵽ոպԼʶȴǴ󵨵˳վԼߡ
źȻ̫еֱӵԶ龰ѽ
ʱվߵ˲ѣֻҪҪѹʱվߵ˲ѡ
ֱӰԼһˡ
ȻźȻ˵ûˣҲŮʧѼ顭
ɫ˵һ仰ʱֱӺڵѿΪ͵Ļǵǿֱɱˡǡ
ļӣǰʮ
ᣬҪΪ˵Ļѽ嫱˿ڰ˹߻ᣬӡ
ԭðŰٶӽźȻɱ¡ȴû뵽Ͻ
˿ֱ̼ӷôҲͲٲҴţ׼˻ɱǡ
ûܵǣܶԷļӻӣ
ûһӴӿʼڶû˵κһ仰֤˶ǻıȽϳ֣Ůͷʶѽ
嫱ᡢ䡣ҪˣӺʱü
һӣ
ҪǵսˣҲǧϡ
ɱһˣٸˣǧ¶áļӵԼ𡣵һӾɱǧˣ⡭Ҳҵ»᲻ܵһӵĳͷ
һжһӵģĽȻÿһδЩ˶̰֮ԡ
ᣬʱ䣬Զʦ֡ǿɾͶԲˡῪڵ
ܲɱļӻǲҪɱĺãļӣɲôġԽɱⲻ˱𱸣Ȼⲻ󣬵ǱʼղǺ¡
ôҪɱң΢Ц˫Ŀɱ̲
Ҳ᲻Сɱ㡣ĶҲļӣ
Цͷ˿
һʦ֣Щ˴˿ɱңԱȫɱĻһը
Զȥͬһʱеɫ΢䣬̶Щζ
Ǵսѽ
ԶȥϧûеõӦ˲֪һûڻǲڣ
Ͳ²⵽ˡʱ˭վ˵һӣޱǿľͷҲԶѽ
ʵԽǿԽ̰ʮıģҲұֳ
ѻȸĻӦսš
ʦ㣬㻹ǲɱѽЦ֮ǰţɱá
ڿ춼ǹƽģΪԶǳ谮ˡ
Įı߿Цˡ
ԣһұܻŻȥٿڣǵЦ⡣
ƾ𣿡ٵ
ļӣǿΡ˶һϻҲøſڵҡͷβѽ
ǣʮŮѾ̲סˡڣǾͦÿһǽţʱ׼ս
СȪСʵȻǿֻǾżӣһָͷǣ˿ҲվźȻǰ׼Լ΢СźȻһ̡
СȪСǵıֶʱ˵ĺȻЦ
ֻźȻȴΪжѽһӲʱƬ桢֮ǰỹŮӣСȪСźȻύѡϸ㽲ֻǷ֮
ʱȴжˣԸж
ֻǣźȻôΪԼðأڵˣЩ˵Լɾ͵ˡؼǣʵļһ˶ɱοֻǰЩ飿
벻ʦ־ȻҪŮ˱ʲôţСԲԣῴźȻȡЦ
һЦŰͽҲ׷Цǵ⡣
ǣ벻ڻʵСˡ˵ʲôʦ֣ޣҲЦš
嫱ȻʾЦĸǴ⣬һ÷´
ʦֻǸݰ֮ǰûҪȻʱҿΪһ˵Զʦֵˡ
֮ǰźȻʩƿҲЦԼáȻɾͿˡ
˷׷׵ͷЦźȻǱߵĳźȻŶһһ˶ǰԽңЦš
ڴʱֹͣЦ⣬ΪźȻ˳ԽǣոֱֶӶˡ
ʦҪʲôʩƿﾪȵò׼һ֮׼˰ɣ
ʲôЦ
ʦ֣㣬㡭˵ǲʦ׼һ˽ǰǴܣɱ
еӿڣ˵ǵӸϽ졣ôأӵһ֪ܵģʶԼ϶Դ⣬Բڡ
Ҳв죬˫Ŀɴš
Ҳ˫Ŀɴ󣬴쿴źȻ֪Ҫʲô
ʦ֣𣿡˫Ŀ׹⿴źȻЦ
źȻûǰᣬҲֱȫˡ
Ǹ˭źȻڣ׹ʨϡ꣬ء
òΪϵ͵ĵֱһѪ˳˫ס䣬ͷʹѵġ
˵ĿֲڳŵĿɿڴɾˡ
ֻѾѪסܵӣ
⣬⡭ʦӶһӣ
˾вֱ˫ĿµĿźȻ
źȻЦһЩôڽлʨӺĹЧأ
漴Ҳᣬһ
һʦǰɣɱЩô㲻Ҿ͵ĬϿˡ
źȻĻ˵꣬ٴٸѪٸޱȲ໽
ʵõֱȥ׹µڣڵϡ


892 ѵ
˾вѾʼסԼ䣬ֹźȻ»
Ҳ𾪣ˣҲǿǰΡ
ʦ֣ʵ
źȻѻȸһӵûдҲźȻʱʼЦ
ǿһʦֲ˵͵Ĭˡ㿴ҵɱǶ಻ǲǣ
źȻĻһʱʮӵһ
˿ţҲԿ񣬵ſźȻźȻģǴû
ֻ˵ʲôʲô˵ˣ
û֮ǰСźȻ͸ոû˵һ仰ܽкֱѪ֤ſ񣬿ʵ
һ˻ţܿͻָ
Ӧֻһ˵似ѣ㲻ʲô¡
ʦֿôСͷѽ
ǣɸͣ嫱һԶ˵껰ʱǾ͸ͼ䣬ǵݡ
嫱ҲЦˣʲôû˵ͷЦ
ɾڴʱ嫱ͻȻԶڰ׵ʦͻȻǰ˰ǰ
ţֻʦƽֱס˰ĲӣŰһʧ
嫱ٿȥʱʦ֡ǯסĲӣٸߣĿ
ԭЦ嫱ʱоʲôסһ㡣Ц˿ĸЦһһֱֻӿһҲûݶ
ỹЦţͷЦš
·ЦЦˣҪЦҹ
ǵձİŵʱſ۾´ĿЩˣһĿɿڴĿʲôʱ˵Ŀ⿴źȻǸ
Цսһϴģûˣ£ֱӹһЦǱˮ¶ԡ
ȣȡʵȷʵˮס˿ƴ
ֲ̫ˣ
ǰʦʲôʱѰץˣ
˶ɴ۾ţôһ˲䣬ͻȻ˹غ⡣
ֻоԼһجΣոЦţһǰȴǳʦֵӰңʦֶ΢Цˡźһ͵һקʹ֮ǰλñק˳
ϧجβûԸΪجΡʵޱȣ类һֻǿĶǯţֱܴðʼ˫۷ס谵
֪Цĺѿ𣿡ڴʱĶߴʦֵĻʦֵʱȴħһ
ͷǲܡ˵ӱǯס˵˻
ģоԼڽʧһһġԴҲޱȳأҪһ㡣
Ҳ뿴ЦˡźȻĻð֮һ㡣ϵ۵𣿻Ե
ԣˡźȻٴδİ֪Եѽ
ҪҲҪңвףҲѽϾš¹򣬿ţֻҪܻţֻҪţ
ϧûͼ˵ʱͱ
ۿźȻĲסҲۿŰĽӲ̶һֱ󣬶Ҳˣ
嫱ûӾзӦǿ֮ǰڶŵİ䲻ٶǲʶƺ
ɱ˰䣬쵰Ȼɱ䣡ŭˣ˫ҡţŭš
Ȼɱ䣬ɱڵĵӣѵͲܵʦֵĳͷ𣿡嫱Ҳڵ
嫱ָźȻǵ֮ǰǿ׼˽źȻɱҲɱ
źȻһɣʬֱȥڵ£Ϣ
ǲҪɱҵ𣿡źȻúЦǰˣȻˣ
嫱ʱźȻĻѣ
ԣҪɱźȻڣǾɱźȻġ
뵽嫱Цˡ˲ûʲôֲⲢûʲôġҪҪźȻɱԣɱ
ʦ֣㻹ȲȥѽָԭȵЦ
£Ǻ룬ôˣѵɱǰźȻ漴ЦЦĿģЦķЦɱ졣
ɱǵʦ֣ɫ
ǵضźȻΧȥ׼úɱ
źȻˣ˿š
һʦ֣ҪǲҾɱѽΪźȻĵʱźȻȴ
˶ˣ֪ǰźȻǿ̶ֳȣб½ǰЩȫɱˣ
ҲͻȻü׼ǰźȻͣͣҲоźȻǲǹ˵㣿
СȪСǵĵĿţæǿӵƣڽȥҲ
źȻЦˣû˿ڣǾͲܹźȻĺˣ
Ӻ˵ʱźȻѡ˽䵽档Ⱥɽľڸǣʯͷɽ
һܺõĵطҲԼʵľȺɽʯڵȫ¶ǰʵվҪġ
ӣӣ嫱ʱϲһʦҲͶѡ֮Ⱥӻô
׷˵һʱֻһɽнȥ
һƬˣÿѳݡһʱϮ㣬Ұ޶ſѪ죬ݶȥ
ţʦֲ°ɣ˿̣СȪС
ۿһƬɫ׷źȻǣŮӲⶼ
ȻǼƺ䵭ʩҲһֵӡ
ˣһ׷һ㣬ܻҾʦˣʮвһЩȺû龭ġǰĵӳʱܵ洵ҫ
˭кܴһֵӾԶģǶЩ˿ûġʱ˵ǲŷ׷ײĿţҿš
ʦѽǸɰйϵġ˿ʼ̸͡ɡ
ȴûȺһֵɫ䣡
ѵǧΧһţͬʱȳ
ǸǶʱ뵽һˣǸڵɱ˸仨ˮģǸǻҳɹˡ
ʦҲмʵһֻ־ͽɱˡǣָɱˣѽļڣ
ǵ˵ʣͻȻһѵӳȥ֪æʲôȥˡ
ЩǣȻҽûˣǼ
˶ڿɽʯµսĿǰƽֻѰźȻ

ڴʱǧӴֱӳǰʹɻѣǧĵӵҪʲô
ѵҪʦ֣ʲô£ǰźȻ
ǧۿźȻļһﳽɱ֣ɱĵȻ֪źȻ˿ȻҪվźȻߣͬʱ׷ȥͼɱźȻûʶġ
УǾҪڰǺȻȴǵľֻ
죬
ģ
ŷ㣬

ǧ˶ԼֵѣҲԼһЩϤˣǷ׷׿ڳ
˸ɻˡ
սſʼѵЩҪźȻģѵǲӦȥֱվźȻߣȻս
׷ɱȥ˵в˺֣ɻ̧ͷ
ֱӷ׼ʸԭҲвȴǲᣬѰźȻɱ
ŶǣһŴɽʯϣźȻ˫ֱͷȴЩҵʱȴǱϳֵǧźȻϳвԼϤ˺ʱЦˡ
ôˣЩֵѯʣԼĺֵܡ
ֵܣվҪȥˣȥɡ
ôأ˵ǸʦֻܶԸˣ
Ҹ㣬ƾһ˵ļӣﳽɱ
ôܣﳽǿӰҶ£
ǧӸɫɵ˶ʱ졣
ģ

Щַյ˶ʱĿɿڴΪЩ˵ı鲻ڿЦ
ҵˣ
һϣ
ڣ˷źȻҲһɵ˯
˷ŭһٿ˼ңɹ̫
˿ڲ˹ȥžˣˣĸˣ˹ȥ
ɱɱ
ٶˣǧˣǧˡԽԽźȻҪźȻ˺Ƭһ㡣
źȻһշϻҳЦˣȵľѽ
ʦ֣˼ˣڶӷŭһЦȵͳǰźȻɱȥ
źȻҲˣγûа顣


893 ʦ
嫱ɱȥ˵һýָͷ붼֪ȴźȻһԾӺֱײʱȫı䡣
źȻǰ̵Ǽļӣǵģļӣ
ΪҪߣȻٶȺʵҪʤһҲΪʤһֱӶǵ
ļӣӻҪǿȼ嫱߼ӣ˼ӣżӾ͸һĴڡ
ɾôˣһĸźȻǰ׼ȥҲͷųɽʱˣ
Ŀɿڴֲ̿
ֻźȻǶĸײȥģ˫ſֱ۵ǰһײڵأ˫ֶ׼źȻֱ۾ͽͬŵźȻ
ǣǲֹͣ͸е㵣ôһ˲ͣźȻ˫ֶɫǹǹͨ˸̶ǰһ۶Ŀ󡭡

һ
սʼԶֹ
źȻŵļӷŭ˷׷׼д֮źȻ׼źȻɱС
һ᳤ֵǹ꣬۸ǻƣǼȫʧȥս̶йĤݵĸо
ֻôһǣһǰ£һֻоʹܲҸоڿήš
ĸļӾôһ浹£⣬˲
һӵϣеڶӷ׷ͣ½Ų㵵Ŀľʬǰſš
ġ
嫱ҲǾǰͣ½Ų
ͼźȻ˶ľսʧɫľ͸ǻֲ̿Ӻˡ
ǿһѳǹȫıźȻҪ˵֮ǰźȻҲԵüͨ⣬۸ˡǳǹһȫ˸ˣɱһ㡣
罣âʯ
ÿһϵϢʸߵһΡ㡣
˷дǰ˲ʦ֣һһ㡣
һ£ǵ飬ʹȻҲѣ
⡭
⡢⡭
˾㵣û˸ǰ
嫱ǺĸµɫҲ˲ҰסǺˣηˡ
һ棬ɽĸļ˲ɱ
սѾǵ⣬ļɱ̤ϣȴɱļָϡ
Ϊʲôȥ磬Ҫ֪ǸõĻᣬҪֽʦ֣ôҶȻܳΪ嫱ǰĺˣҲܸһӴԶʦˣ
֮ǰк˷׷ױԹ˿ȵʱѪֳϣɱã𣬼ɱ֮
ǧ˽Զ¶Ź֮ɫ棬޲ǿЦҡͷġ
ȻǸʦ֡ɫǹ꣬ﻹϲǾǵˣǸʵǿȺڵȫ꣡
һ֮ɱƬײ˵ǰЩں֮ڡ
Ϊļӣ弶߼
һԵõôĲβ룬ʵҲĿԡԼˣЩڵӱ־ں֮ĸ֡
ôˣ硣Լ˵ǰĴ˽ԶĿ棬һľ֡Īܸӵı飬ƺǾȣϲȻȴһЦˡ
Щ˿ɻֱʱǲŷ֣ոջɱͻȻֹܼͣžš
漴Щ¿ȥʮڵӷ׷ױִ͵ӣȻʲôסˡ
ѵѾɱˣô죿̫ϧˡЩȻҲûɱ־㵣϶źȻѾɱ
ѽɱһˣӵ˶뵽ˡ

ӣѽ
ҲҪʦ֣ǱƵġ

ڴʱϸ𣬽ŻвΪϸߵѾգ׼ɢӴܡ
˲ܶԸģʦֵʵɱ¾ﻹӣ
ļһСֿɱأǳ벻κοˡ
Ҫ뱣סӣ
ѣǶұˣѵ·յʲô鶼û
ִźȻҲ׷ϢȻɢ˲䳬Խɱ¾Ϣͷų
ʲô


ʩƵ˷׷˫Ŀɴ󣬾ѡи缤ǧˣʯþòƽϢ
һЩӣӣһӶ˫ĿɴȥǰźȻصĺѽ
ǼʶʲôкɨǧźȻֵľֺԣһֱһʮɨȥ
ৣ
䡭
˲֮ʮֱ֮Ϊ˲ɨ˹ȥ
ɨƽɽɨƽľ
ɨȺʯɨȺɽΪƽء
ɱ˵лӴܵĵӣɨ嫱һΪǧڵӵ
ֻһɨȴƣɱ¾
һкɨǧ֮֮һ޾ɨɽȥ
κζھ֮
ˣ
ɽ
ľ١

˾ͫŴڵ΢΢
ʽǿ󡭡
ܶԸģʵǿ󣬿ɱ¾߼ѽ
⡭֮ǰ˵ɻѾźȻɱ˴ľ˫ͫûйķŴ󣬽ӽһԵ޹⣬
ǿźȻһƬɽͷΪƽغ󣬵ǿźȻٴγ֮ǰͼѵ׷ɱȥʱ
ǲ΢΢ӦֹͣȻ˲ͣʹǺٶ١
һʱֻкؿھƵƵڶȴûа

ʦ֣ѽҲˡ

У֮ǰѵһźȻɱ¾һһ
źȻΪֻ֮ΪԼҪǲֳʵЩֻһ㣬Ϊ
ʮӣҪʱʱźȻģҲںɧԼľ԰
ǽ˶ϷŰһˡ
֮¾ᷢ𣬾͸˵źȻɱ¾ʿɱ¾ɱ¾ɱ¾
Լֳ˲ˣΪľԼ徲ͬʱǣûʲôñϴ⡣Ϊһ
Ͼɱĵʮ򲻿źȻڵӷ׷׿Ӷ
֮࣬һʲô©֮ûŹе˺ܴĻͼһ١
ǵźȻǸʱңǸ˶ʱͽ֮ǰ˳Ӱ໽УЩͬ
ɱͬųˣ˳͵źȻǰеĵΪ˰ͽźȻ˵һʦá


894 Ϊݸһ
һ仰Щ˺źȻЦ׼úŰɱĵӻ˳ӣǷⱲһӢʹû޴顣
ǰźȻǵʯıԸǡźȻȫû˷
һˣѾоҸϽ뿪ǣпܣŽźȻֳ£ȶӡ
ϧûкҩЩ벽ɵʿҲʱ⵹ʮꡣ
һжѾעЩǰһڵʱ򣬳׽ǻԻ͵һ
ȫװܰʵš
ʦ־ȻôҲӾлָͬʱԼҵһöѡ
ֻɱ¾ļʵͷųǱɱ¾߼ĵӣȱ£һܡ
һǹɨǰʮıߵڵӡ
ǹȥ
һźȻϽûźȻˣһ·Եð١Ҳ̫࣬»صԼĶ鲢ϥϢǡ
磬źȻ֪Ҳǿˣۡ
ǵǿʵ˵ʵЩĵ֮ϣǿ˶ʯ
û˸ҳָ𣬰һӡźȻ»ʱ˲Ŷ׷׺֮ǰɱ¾ʢʹˡֻǿźȻɱһ˴һ
šʦֺֻк˿СȪС˵ǷӦϿ죬źȻ
ֻϲã˷ܡ
ʦʦֲصĺѽῪڣԭҪʦܵģòĿˡ
ʵĵĶʵǿ߾ʦ֣ӹɡ
Ǽ·ɣ㵽磬ºûصɡźȻ΢ЦͽԶȥ
΢΢һ㶣΢ЦȥСȪСʮŮӡ
ʮмۿźȻǰ棬ֻͬһʱȥЩȫڵĶӣļϡҪļµĵҪǿ
ӣӣʱǿźȻʱȫһֱ飬ܸӣȴǾû׼źȻʹ˼
ܲأ˭Ҳ֪һʵӲԷ϶ὫԼܱ¶ǰ˵ʵӦóԽڲǣҲûŴռˡ
ЩмЩ߻ݹϵЩ˶֪˺ʹʦԶйϵ˻¶ұ¶
еӽȥһԵð˵ıǸӣǿǰźȻıӰʱǸӵζƿڵأ̽С
⣬̫˼ˣֲ̫˰ɣ
꣬ôСıʦˡ˭һӶҿѽʵǿġ
ʦ̫ˣģһǹɨҲѧɨֱɱǧѽ嫱ˣӣ̲סԸˡ

·̲û˱ʮǰţֻ˴˿̶ڼįһ̸ǵʦ֡
ЩźȻ˿ᣬֻǸԼ·ñ˵
ʩƵɫĺѿаûڲѡ
ƺ˵Щ˵Ļʱ֪źȻûȥҪȥˡ
֮ǰӦվźȻһ߲ǣһ˼ҲǴˣҵĿɽºóѽ
źȻɰӵ˿٣͵ֳʵ֤һУȵǿȫ֮ǰ룬ǴûһȺɱңʮ޲־塣
ʵʵ
Ǵ˵ĺأصֱӶ˵ȥûС
ڶ졣
۹գʱ
ڵʮȫһˮЪϢĸ·ķɳ۾ģҲҪϢ
ʱڶӷ׷Ⱥռ˵棬ʹˮ߿ׯռò١
Ǽˣׯϵû˸аԹԣ׷·
ʦ֣벻ȻźȻᾲһ˴ֵĴϢĿСȪСʰ׼տ
˿ǧˣʱСȪСһͬʱҲƬڵϢڵӷ׷ײĿȥĵò˲ȥʦְɣ
źȻѾΪһǿ˵ˣûʲô˵Ҫȥ˵һСҪ˵ߵ
˿ѽ
룬£Ǹ뿴ȥźȻűɱ
ԴҶڿһǧˣĵЩˡ
ԭĿźȻᶼſ۾ˡ
źȻȴЦ
ǣ벻ҲźȻû뵽ɱﳽʱڳǧ˻ٴγԼǰ
Ҳã˿ձĻԾܱԼһ˰ĺá⵹ֵôƧҪǶŮġ
ŮĻⱾ٣Ҳֻ֮ġźȻԼʱ˵Щ˵ĻòƵСӢź˸㶨ġ
ϧվˣĵġŮ˲Ҫ̫ôͿˡ
ʦ֣Ҳû뵽ôͼˣ벻ʦ֡ǧ˶źȻҲϤΪС
˵ͱֶҲͷΰ˵
ŶҾȻ˵źȻйע۾Ҫڵϡ
ǸĮ飬ɱȻôƣ⣬⡭̫˳Ծ˰ɣ
ʵͰǰֻǧΧһȦźȻΧм䣬ͬʱ̸һʱԻɻЦʹԭžĳ˲Ծ
ȻֻźȻǱߵǧ˲ŹЦ̸ۣ˸ǳԾ¡
źȻǴħͷѽڵźȻܺõѣʱЩΪǵ͵˵٩΢ЦһҲһΪߣĮˡ׺ڶһֱõĵͻȻȥͬʱźȻһ֡
żӡ˼֮䲻йͬ⣬ΪʵĲࡣͨżڰ˼ǰֻеͷϹķݣ󻰶˵һ䡣
˼Ҳ˳Ȼϰ߸߸ϣæµͽ߼ӣھżֻвмͱġ
ǣΧźȻߵǧֵȼ˶Умֻл֣˵˵
Ҿδһ㣬ûвмĮҲûбĺ;
ѣЦšбԱ¶ڵһǰҲһ仰ǡ
ڶ̾ϢǶǷֳŶţʱǳȥźȻǾζŶӽǡǴʵСˣûжıӻ֮ʮ


895 Ϊݸ
ܶ鶼ɼǵԽǿʱʱ룬˲Ϊǵʱ򣬾ͺñȷʱȴ־úͯʱһ㣬ȴٻС
ǰɣҲУʵ˵ҲǹϵźȻԼȻڵɰӹ˹ʱ֮ǰϵ׼ˡ
ԼӣǱʲô˿ˡ
ҲȥѰˣֻҪǺľУպҪɳźȻøлΪṩһռԼɳ
ȻźȻִеĬʹǧ޲΢΢һ㶺̶ЦȼŮҲĺЦ
ʦǻῪЦ˸ͣ˵ԸЦ
ȷʵǹϵһֱǲݸƴ񡣡
źȻһڽгʱ˲ݸôһˡнǿϢĻŬȥվԼĿׯ
ݸʲôЩ֪ʱɻѯʲӡ
ǧлв֮ǰҪɱźȻһԱڱԼֵѺȥһǼ뵽ǧ˶飬졣
ĴηͲȻŲԵЩΨΨŵŵ
ȻΣ϶ǿЦţúҲ׵ȴ֮ǰ£кһ̡
򡭡źȻһʱҲʵˣѵ˵ݵͼ޷棿
˵Ļƺôãǲ˵һʱΪѡ˵˵ǰ˵ʲô˵ʲôϾһˣȻ
ô˿ţڵҲǹʲô˵˵˼
ѽʲôвݸҲȤһͨźȻ˵û˵ǰʦǲԲͬ磿
ͬʱиǶԹϵʲôĸǳŨȤΪǣʹй
źȻô
ܿͿҰ֮أڲݽԳ龰
ǿǲݣΣ
źȻڣʮӷ׷ײĿȥҡҷСݡ
ݣͼ
ͷ
ǽͷݣ
С
ܿͿήˡ

ָ˳ǧÿһ˶иԵĿͬʱЩϸ¶ŨŨı֮顣
ȻкܶѾе˼ҲʮڵӣǳڴڵͷҪʹ棬ҵλ΢ӵĵǣǸид
ǵ
ݸҲгɳʱָһӲܵ˵ıźȻһȴԼ˵ˡǱϾԶУ綼ѺϰԳ
һ˵ʹǸд࣬׷ױźȻһתָСԱߵĴ
ٴȥ̶ͷš
ǰһΪҽĴʱȴ˵ľ޴ǶʱоСͷţ޸иš
˶ڿţҲЩӣӡѾһǰҪͷ΢ĻţҲСһ㡭
ʱͷ˴ȴͻȻϣһʱа
ҲڿţĿת
ûһòݣһȴܴĸҲ¿źȻʱ
źȻͻȻоһʱվȥܲˣŮ˰˳ϲˡ
źȻϲѽ滹ֻĸϻأ⵽մǲݵ˹Ȼ˿ǣָʱ򱻾ʱ򱻵ǿඪ˲ǣ
źȻ뿪ͻȻޱʧ䣬֪ΪʲôźȻһߣľͿˡ˾ȥߡʲô·УֻҪһ
ʦ֣ȥ𣿡ǧӣʮڵһһɻһ㡣˿̵źȻȴӮȡ˵ġ
ѽɱֻçԼźȻһӰǣҡҡֺʧڿյϡ
⡭ʱ㵣ĵʦֵǻѣڡ
ȡῪڣźȻֻźȻѾûӰӣĻͣһûм˵ȥֻ˫еȴûʧŨ
ʲôطźȻ磬ǡ
ľܴ֣ܸߴ󣬺çֲࡣֻܵϢǺܲͬźȻüڰиֵͷ·ϴϣûʲôĶ׽
źȻ˽ȻԾͰʮڵӵķ׼ãԭ򣬶ɱЩһҲǶһã
ĶʧˣӣʲôġСͶһĴڣźȻȻֱӺԡ
һ·ǰѰһûҵǿмСЦ档
֣Ȼֻӣܲ͵ϢڡȻС棿ѵǾͲ±ʳ
źȻʶһֱɢ״̬֪в°ٵǿϢСȻռ󡣿Ϊʲôǻأ
뵽źȻһطأͽЩСӡ
׽ѽСã㡣
Ųأ̫ܵˣ׷ϡ
ǣȿܲˣ

ĸСӣһЦšĸֻǵ׷ڼô֮Ȧӣǲֺ
ףˡźȻʱĸͬʱͣɴ۾źȻƺڷֱʲôһ㡣
ôˣСһǡźȻ΢ЦЩСһϲá
СǺ棬Ҳͯ档İԼСѣͼǽѡ
㣬𣿻ǿɶʿΨһСŮʣʵʱ˫ֲװͰ͵ġ
źȻҪûǴĻСŮСãո˾ǶСá
ΪʲôʿǿɶģźȻüԺƺ뵽ʲô
ʿźȻСѣȻ֪Լ˵ʿĻ϶ĸһֻš
ɶʿѽӡ˸ϽʿˣʿˡȻСõǸŮʱֺˣͻȻһԾԶֱӱ仯һֻӿԾʧǰ
Скֺͬˣ͵ĺܱһֱСһߣһֻСȥʧ
ǺǣѽźȻ͸뵽ЩСһ汾Ͳͨġ
˵ԼڻһʱҪ棬ıҲ顣֮ǰЩСҲΪʲôôԼʿԭ
ˡ
սǲпģ绹вսĵÿ˶Ҫǿ»ţǾͱǿҲͱʾǿʱҲһ·ɱˣֻΪ淨
ииţźȻٴշȥſʶѰҴһ
ɣһƬ١
ɺ׷裬ѿԳľȴԳһ㣬ȻڼɵӵʱϹʩ
һ˿ССɵιʳСϧǼһڳԱֱĸȥˡСĶʱбĸо
ЩδҰʮ㣬ǵ汾ԡ
֪ŴôˣʱĺɿνǷޣΪڶСɰͽĶֻΪʦĴڣĺɿν̩ɽһ˸
ԺɲߣûУ
ǸɱϺɻûаŵҩĺ͸÷ɵ˳Ӧɡ
СģôˣСһ˳üĿ续ʣ񲽡ơ
˿̵Сȫһ㣬ﻹǸѾ߰Ӷˣ
ûôˣֲǽǵЧôСĿԼĽ㣬޸иš㻹ֻѾߣҲǷӣڡ
ȻΪźȻĳ֣һжˣãͬʱҲΪйֵĴڣһбĸˡ
ǵֵҩãáСй©ȥΪǵΪٶȾˣҲɱ¾ļˣҲǴܰĴڡ
ȻǰǶʱͻȻֵĺôɲ㣬ǸͼӶɱ¾һɣܱȵġ
ҲΪСĸǵ鲻ô򵥡Խ˳֣ôʢĳҲ类ƣʱ򡭡
㣬ȥɺװɣѡһֻõɺ׸ʱɢЩ۵ͷСĿʼ΢ЦŽɺȥ
ӵǧͷɺףÿһԶɵι˲ɼ
ʦôȥôûûźȻ߹ǧȫΪĿˣʱеӵǵ
ǰźȻ׽ˣȻⵣġ
ǿ϶벻ǣʱźȻڵǧͷçͷųȥɱޡ
Ѿ̣ƫƧɽһֻһֻɴСǣɫצӣɫľǡ
źȻڽΧɱ
ͷɱҲʮ˱һٵġ
𣡡çźȻģǿɲǽÿһֻǿޱȣϹһ㡣


896 Ⱥ
˭źȻʱ鵤ç֣ʹÿ춼йɧǣûꡣǿٳɳϵġ
˿̳ǸΪ׺ֻֻһʱڶŵĺ໽в
ǣǻˣһֻ
໣
źȻ׼ЩȫȥտʱͻȻһǽ׳䡣
𣿡źȻʱɻվԭصȴšźȻǧͷСһçޡ
ҲڣźȻ߶ţŪָס

ܹǴֶʱ벻һЩңǧֻƥڿٱһ㡣
Խƽ濪ʼ΢΢ź¡¡ڣ
ÿӦһ໽ܵȺ߻㼯ԭ򣬿϶ҪźȻʬΡ
¡¡
٣ҲԽźȻŵһŨҰζҰŨŨζζ
໣
໣

໽һһӰźȻܣĹ⣬׺ݡ
ǡ
ȺγİΧȦΪ࣬ʹʱһߵľѹķʹԭŵձмֻҲźȻü
ͷɡǡ
䣬ɱֻǵΪܸߣͼһȻͷǼҪľǴһȦΪѾﵽɱ¾ļ
ͷΪһĳͷҡΪɱ˰ٵһǧڶçͷʵȻ
źȻ䣬˵ɣҲ֪ϸǰ˰ͷҪƴһսɱǧͷϡ
ҲǧͷͷҡźȻЦӱ仹ɣʹü漴Ц
Ҫ˵ʵʵźȻ֮ϣӲǱźȻˣҲͳ¡źȻȥճ죬𼫴ڣɾͱԼƴһսɱҪ࡭ĻôźȻɱǧͷϣǧͷ¡
ǰȺͷ֮࣬ͱʾźȻһ˾ɱһʵ
ǧͷç޼ƴһսܱϡ
̫ˣٿϤʱˣңңɼȴǰ
ι䣬㷢ʲôأ˼ʻءָиŵʱźȻ
Ŷ䱻źȻһָŤͷȥ
ȻֻȺж·˿һͷ຺Ӵҡڴÿĵ·˳
ϸü֦˫Сйâӯӯ˫üй˵ĸоӥǣ͡
һȥʵڲЭѿ֦һüëȫŮһĻü˿ȥʱֻü˵
źȻԸɴͶԷ˵ĸоģ۾׹ںûʲôֵעġ
ȻʵҲǲףɱ¾弶
ֻ߽ĵطЩǿ϶Ҳǿ󣬿ֻʵѾﵽɱ¾弶ʱźȻǽٵЩôǿڡ
Ȼ֪󲿷ֶǵͼͣɱ¾ңҲвʵǿġ
ǿһ˿ɵʮ١ǧһɱҲǲܣ
ﳽǰͨһУʵɱһĵˡƴˣ˲Ϊ
Ȼ϶ҲʵǰˣڵźȻеԼñ漸ʵС
ʵ˱۸ʱС鷳ϡʵǿͷͱʾǵˣÿһɱ˵Ķ֣źȻҿˡ
һﳽҪʵԽﳽҲΪԼ޵СǼ±ﳽҪǿһˣ㹻źȻӣԱ
սźȻİսһҪշִ硣˿̾㣬źȻͷ˼ԼôԼС˿ûѾ۾۾ŭĿ䡣
ǣôĵӣڿˡ
۾źȻɨ֮󣬵ЩΪҲɱ¾ļʱŭˡ
ɱ¾弶ΪǰЩç޿ҲǸˡ
һһǧͷڸոգЩɶļһɱ¾ﵱɼһɱš
ŭˡ
俪Ӧ𣬲ʵڲ֪˵ʲôãֻһŤͷźȻϣԼֱӳ̸Ըֱӳȥս
Ƕս֮ϣø˶ԸС
ʢŭɾͻԷĵһ֣һʱǸ߾ͻɽһ㣬ҪˣҪŭˣ
ɫֱ䣬ûҧгݣ㣬𣿡
һ仰޾ķŭɱ⣬ֻҪԷ˵һôԥԼȥΪҲҪǰܵش
սȺ衣
໣
໣

ܵķŭ໽죬ء
Ϊ棬ҪŽᡣΪ˻ţӵ޾ΪϣҪ֡
ŭŭ
໽ƺ˵ţɱɱɱ
򡭡ͻȻоЩԲǰ˼Ҷ˵ô࣬ȴԵЩͣ˵á
źȻ˲˵ѹͲ֪ô˵ȥ
ȻŭȻֻǶһ³ûġ
ԶϢڵеʱ׷ײĿҲ׷ſ۾ü
أ޲ϡǲ֪ǸɱȥȺˡһļӵü
ѽȺΪѲ˭˭ꡣһӻӦͬüš
ָɵ˲֪ԲŻɡǸô࣬ϢɡܿҪ·ˣսĿʼһӵ
˳ĬĿ
ȷʵʺ㾫񡣵ȵʱͿԷſֽŵս
໽ʱҲüЩȺǿʵжǿ󣬶Žᡣ
ŽšһǾͱʾԽһֻӴľ޶ǿȺӳʵҲ޵ġ
ΪŭȺ˵ǣǧҪźȻȥˣȻɾ鷳ˡ
Ⱥ˵ͷɲ֮ǰڵӣҪ֪ڵӶΪǵ͵ͷǣܵĺ
źȻڵӣɾͲһܻŴͷȺ߳
϶ʦֵġԼŲΪźȻôȥȺ
ǣźȻͳı˿ͱڶȺΧҳȺͱˡ


897 
һ÷ŭٴβͷоԼڵҪըһ㣬޾ŭš
衢裡ȫǳ裡
ˣˣǸŭŭ죬İ
ι˻׼һӶˣźȻտûʱٺ˵ȥϽ˲ǡ
˵»Ҫ·ʱޡҪտ͸ϽԱ˵ɱЩһҲ㡣
һ㶣漴ѳɭ糤ʬһͻ˫ֻצ߾٣׼ս
ˣˣʢŭ֮·ҵһ
צһ֮£׹¶צŷâźȻؿץ˹ȥ
ȼ죬Ҳ׺ݡʹʱеһצӲһֻ屶ľֱӻɼڡƤޱȵϬţҲһצ֮˲ĸηθǱķ飬Ĳ
ԣǰ˲ÿļңЩͬ˳Ļ˹ģˡɱ˵Щϧ
еûάֶãԷʱֻԷһɿʱһǿ˵ؿ˹ȥ
ľ⡣
ﻹҼצȥ͵ĻȥƣһŤȻ˹ȥ

αһУ󷴵صʱһ岽
𺳲ѣĵȻԼܹȥǱˣǱޱȡ
ſɱ¾ļΪȴʵ֮ϵˣ
໣
໣

ǿ׷״ŭǰƽ
ˣôӲҪڷŭǰ
ڴʱçҲ׷䱸ЩƽȺÿһͷç޶ɢϹŻϢȺܵϢͬʱʼηǰ
ɣźȻԱ֤ͷҪĽǱ֤ȥ
ȻźȻҲǼ͵ġԿҲֻͷȺǡ
źȻһֻܣѾźȻˡźȻĻҲԥˡ
ԷʵǾͱʾǵºǰЩսĺضǲҰܵġʤЩɱҲԼҪһ
ߣߣŭ벽ˣ
໣
໣

˸ͣ죬
ܵǵģźȻɱǡԲŻȰ˵ֻǰƺûĻȥ
ôˣźȻĵ
ɱŭй
ʹ𣿡źȻоɱЩҲΪҪǣʱʱЩǽźȻΧ׼ʳȲѸɴѡЩΪʳ˳һɱ
Բ֣ǲźȻ
ǣܿ϶
໣

Ⱥٴθͣƺ˵ϣҡ
ԴƺôʹѽźȻҡͷ
㣡ɶ񣡡źȻĻٴμŭǰսһͣҧгݵĿš
˵Ķ֣ûҪǰȥ
ǳӲźȻڵ
һ㶣ȺҲһ㶡
ⲻǷϻӡ⤡ǶѽֻҪ࣬ûвԵġ
϶ԣԣǻشźȻĻ
ҹǱûźȻʡ
ЦˣЦɭɭҲЦˣһЦ¶ȫȮǿֲ
ü֪ԼڸѲɺȺСú͹ܵĹ²ɣ
Ǹұ˾Ϊǵʳ⣬ͲǾͿˡ
ǳ𣿡źȻʣġ
ѽ⡣Ǹо飬˱Ǹ߼
Ȼǣȴǰ˰ڵأ󣬿أ󻹲ǳǵĸʳ
뵽Ȼ⿪ģ˫һкгɾ͸СԹ˵ľҲֻֻ˷ʼִֵĴϢͷ
ô˳ôܣźȻЦˡǿʳ淨ϻǿͬԳˣѵиǰԲɣ
ɫһ䣬ʱоϵˡֻ֮ǰĻ˵ˣڷǲܵġܾˣĿ
⡢⡭ⲻһͼƱ磬ѵҪΪԼ͸øǰ˳ԣ
ܣģ
ΪʲôһǰӣոΧңʵңˡźȻڣʱѻȸ
룬ĻǶԵġ
ͷǲɵ֪Լ˵Ķ֡Էôǿ󣬾ǵһ㡣˿Ǿͳӣǵǰ棬ȻǿڣͳԵġ
⡢⡢⡭Ʊ磬һ˰졣
俴˫һԼ˷ˣç޸ոջ׼սʱҲ׷׹ĿǵˣȻˣ仰ͷǶµ⣬йݵĸо
źȻ΢ЦֵԣӦøлҷŹǣ㲻ֻôͷǣȫ
źȻ˵ʱɱһʱԶȥǷ׷׹м
ǵģӣһֻǰֻķݡǰĴʴȵķŹǣǸӦõǸмǻͼԼġϳ¡ëǴǲܵѽ
⡭ûйݣȴǳǰͶصĳˡ
ٴξȣ˫¿źȻʱ翴һ㣬仰ͻѪսԭҪ˺ǵȺݡ
ȱټ࣬ԸⲻԸң磬ûԼİƺû졣
һ·ȷһ㣬ҪԼĶСżҾڳɳУҸôźȻҲ᲻ûһʵʱͳսǹ֮ζһһ
ǳɳ֮ǰźȻӵС
⡭ûӦʱ
ǵֻǶѾһʱҲ͵˸߰ͷ
Ը⳼źȻΪΪ壬һֻɫëɫצɶǣſڵϳ
ģңǻڸǿ󡭡źȻ΢ЦЦȴЩ˲¹ͷһ㡣
ڶçźȻͶأϽˮ಻һʱҲ֪ôжźȻһŮһ۷Ź⿴źȻźȻֱӴ˺
źȻǷǰʼտʱ֮ǰڵǸȺĵǷ׷ɫһû뵽ȻźȻȥȺˡǸ벻ǣ˻ҴսƷ


898 ĳ
Ҳ벻źȻǸȴʤ
տԱϿźȻţžĻ裬ͬʱⷢ㡢ζһʱյ˿ĭ͡
ԵԼ֡źȻֻ˵һ仰Ҳˡ
ΪЩԭԲûиֻǵȴźȻĺ١
տҲζźȻڵ˷ֿһ̤·;Ȼһ·źȻᾡİȺǡֻΪʱտ⡣
û֮ǰʲôûϵ˸顭ǾͲˡտǸСȪС׼ģһ߻һͷţ
ҲԵֵΧźȻߵǧڵվѡ⣬տϾǺźȻĹϵȽϺõģȻ
˿Ҳ׷׵ǳɶѵ
һʱζƢ˽տ
Զڿзɳ۶У·źȻڵĵʱʱ׷
㣡
ڿ⣬ģˡ
֪ʦֻ᲻ͣҪͣҲȥҰζԳԡ

ڶӷ׷׳޲ǿҺӼ
ʧˣʦûͣ˼ֱһɶ
ڵĵӣҲˣ
ѽûЩ쵰۸ҵĿ϶Ҳ棬ʱ򡭡¸¡
òɶɣ¿Ǵ棬Ҫǻ𿩡

Ƿ׷¶Ц⣬ϺХûľУտڵӡ
źȻ̧ͷյȺɹҲܵոϢϡÿһϢŵ⣬źȻЩĵڻôͷԷаɣźȻܵǿϢɣźȻԸ˵Ϣ
ͱʾЩҲӣӡһӶСǧ
ˣһüͷͷȺ
źȻһɣ֣ƺҲ򵥡˵üͷܲһЩϸ֤ܶණ
϶йڣͬʱȥڿ϶ǰԹٿ
ڶбȽһյʲôĲʣֻҪǸ˾գͬʱҲԴɣΪĵӡ
ɫһҲֹۡ
Ǯ࣬˶࣬е񡭡źȻܽôʡ
ͷ
˵ǵۺʵǿģʱƺҲǵ磬ֻǲҪԸ˻ҪԸˡ
ᵣǣпЦ¿ڻˡ
а֮࣬ǶһҡźȻҲĿ⣬Ҳ˾Ųʮ
ҪǣǰΪǿĿɲ٣¾Ͱڱȥˡ
ǵģעǲ棬ȻǴ鷳Ҳ֪һ㣬Դ˿ûκƿԡ
ĻҲڳڵոջ²˴ʱһɫ
źȻҲǿЦսƺעһ㡣ʲôʲôˣôҡڳҼ棬ԶԷҪǿֲܶ㣬ҲӲͷƤϣȴһء
ʦ֣ԼҪСĵ㣬ֻµʱ˭Ҳ˲˭ֻзսѡȻźȻ㹻ʵסԼġڵҪǿϲ١
վ̫࣬ʵǿһлСΪϡ
ãźȻͷĺѡ
ʳ⣬ƺԵĲ֪ζֻźȻһ˳Եζ˿Ϊͷзǡ
źȻ˾ʹڳԣԱ˲¡ܲϲԷʱ˴Եζȴֵ͵
ڵĳʱźȻûиȥǽźȻԭûиȥ
ۿʮڵգɳԶȥ
źȻҲõǣΪʱԽԽ˼뵽Ķ飬ҲźȻĶ飬ʱֻǧŵģ㲻࣬Щ㹻Ǹһ
ǳϿ⼸ÿ춼дǷɳ۶ÿһͼɱ¾һʿиǿġԭеޱȼҵʱʧȥ֮ǰȻ죬һǾпޡ
ǰһɱ¾һʿѾˣЩǷ֣ԽԽĴǳˣɱ¾һʿһĲУȫͺЩʿһ㵽ǡ
һﻹж־ټսȥ׷˪ӣûɡ
ˣ̨ޱȡ
һˣҲһ֮ǰѾвٵѾ֮󻹻еӷ
ǵĸоǣǺӣ
μӱ˶ʵ͵ˣЩʵǿȫıǸоԼǺһڱˣ
֮ǰΪԼʵԽûˣֻķŭﻹʲôԼǿĸо
˳ˣżԪԱ˹ϵϲ
ЦôʲôھĸǷŭôҲЦ
һֱΪΪĿ꣬ȴ˸³ǵǿһƬɱ¾ļ弶ĵͷɹʱ򣬱ʧĸоˡ
ûзɹȥ˶ͬһȥģżԪΪܣҲֻܶԽԽĴ֣ܳȴЩȥʲôط
Ŷʱǰһƺ뵽ʲô
ȥȥżԪ
ȥҲЩһɢ޿ƥеƣԼǿ󡣼ȻЩ˶ǸȥôȻʾǸطЩ˵Ķ
ҩ
ʲô϶ˡȻôôȥ룬ȥˣֵܷһǰôҲޱȾ޴ĲƸָ˲Ϊ
ߣżԪҲģ˶ʱ·жǸڴ
˲ߣ뿪ԭλö˸ˣûżԪСǿҡͷ
벻ħ׼һɱ¾羫ӢΪЩϼһĳֶճ
ۿŲμԽԽ٣һһȨԭ׼õɱƻȫˡЩȨҲעħɱЩδӡ
ˣȵ翴û׵˵˵꣬ӰʧʧƬȴǲ׵ĹâȻ׵Ч
·ϣźȻһҲįоԼЩ̫ˡҪͷɢ׷װӡ
źȻǰںš
ڱźȻ͸СӢź˸죬һһͷںţЦš
ݣСӢʹһǴܵźȻǰЦźȻ
źȻüͷʵﵽɱ¾ļǳȴСӢһв̡
СӢѵǾͲ·𣿡źȻЩһͷˡСӢźССӰȵȫ˶
ÿ˶ﴩţš
пӱ޵ģܴȻģҲɱ׷ӵġ
ۻңźȻȺʱǶЩ˷ˡ
Уʱֻ˸߸Ь·ۡСӢһ仰źȻˣͻȻоԼЩʶǰŮˡ
ȻźȻ֪Ϊ̫ջԭԴʱǾСһ㣬Ĵ𡣴ʱǺЦ
ðɣҷˡźȻ̶ǳϵǳϣǸˣΪҼŮһᲹġ
˸ԸΪźȻóôУ
źȻóһѾ鵤ʹйԣޱȡ
ˣͦϲСӢģþûˣôĹ¶įСӢҷģϲ֡
ǳӶ˶ʱСӢŵļǽеϣˤѽ
СӢǾʧӣźȻͻȻЦˣŮˡ
ǺǡǳҲЦˣһԾСӢǰ񱼹ȥ
໣
໽Уһʱ˵Ƕ˳ٸȥ
׷ԣ׷ϣ
ŶŶŶͼͼͣµһġ
ĵѽ

һʱ˸ǿ衣
źȻǰһһȫͷԼޱȵˡȻȺǡЩû˵Ҳ׷ȥǱڣǧҳûӰ
ŵ˰Ϣ·ߣƵˡڴʱ³³üڵ
ǣźȻɻ³³ԡ
֪Ⱥ̵֣ȵ֮顣źȻֻǲƼ³³üԭ
ҵĳˡ³³ģЩʧͷŭȻʧŭ


899 
ÿһ嶼Լĵ̣ʱƬӽ˫ɽǰģΪЩ֪ʲôطĳİǣǱϳ
Щʵǿ֮ǵʮ࣬³³Ⱥսػ̡ս࣬ŴʣһȺ롣
벻ЩԽԽˣ̾Ȼռˡǰ˫ɽλãڶء
ЩǵҰģҲΪʱŵǵϢòźȻ˵׼ƵߡԼʣһҲڰ֮¡
źȻüûдƵ
ˡ
ʱǳϴСӢǱܻЩšȻҲѾŵ˰ϢԲŸϽǵ³³
³³źȻ
ôˣȻôǳˣҪֿ˵ɭͻʲôģҪǳϻ
СӢ֪еԭֻԭ²ģΪȺۻضЩ
ǣҲһ׷СӢˣͲһ㡣һˡźҲڵί
û˵ǲ˵֪ԼݣЩ˵СӢźȫΪźȻĹϵ̫ˣԼ˲ʲô˵ʲô˿ù̫ࡣ
Ǻȥ棿źȻЩŹֿǰˣСӢźˡһ￴̼ܵͲ֪İʵΣ
ȵͷĿ϶СӢźССҲԥͷ
ȥɣ±ޣ˭޾Լ·ɡźȻҲȣСӢź˭ҪˣҲиơ
³³ʱĿźȻԭΪԼǲҪȥ߲ƵС
ڿͲô£ǰŮ˼ǰǾͱʾҲҪǰζźͰͻ
ʮˣֲֲֺܿĵΧ˹ʱ۾ܿȫǰɫһƬףããѩ䣬˪
գ˭ޣҴСҲϿ޹ôΣߣСӢˣȻԹźȻ䡣
źȻľͷ˵ϴˣõľǿͦҲֻ˻ܲ˳ҪһɽʱȴûСǸʱȥӣˡ
źȻһʱûаоǵߣֻһ˵ʱ򡭡ио
Ҳˡ
һ濴źȻСӢҪ㲻ܰʲôæʱԼˡಫǣߣ㹻ˡ
ȻҲĵӣǿЩźȻҪʱһţԼ˿϶ᳬԽЩˣ˭˲һأ
źȻӲЦˣСӢǳϵë˵ЩʲôۿǳһһǰȥҡڣɢһϢ
ǣ˭ޣϿ޹֪Ͳĵƭȥ˯źźȻӡ
˵˯ʱ˶ʱ۾죬ʾʲôû
źȻаЩͽܺôͬʱҲź˫Ŀ΢գԵЩ˲¹ͷ㣬˯ⶫԸȻ˯˯ˡǡǻǲҪó˵ĺá
źȻΡֻΪźԶȽֱͱˡ
ߣҵҪǿˣˡźȭͷźȻһЦʹǳСӢλȥ
˲УȻһԺýõӡ˲ʱͷӶЦš
ӡ
ǻȥѵҲ˵˯ɣȻͽǹɴΪ˱ΣźȻǲòЩǿЦļһǸø͸ȥ
ʦǲң˻ӦŻæһȺǴǳ˷ȥ
³³ȻܲźȻΪʲôԣԼƺҪ԰֣
뵽һƬһ·ѹǴû˭ǡ塢ȽѺõѶûгԮ
ȻΪҲ֪һ죬Ҳû˭ǡԼҪԼͷü³³ûйĸж
˰ûУ˭ѵʱϣյĺܰæǲҲûʲôҲûѵʱȮ侮ʯҲʾ御
ɸǰѽֻ뷨ݳ޵ġ
󲻵òһУֻҪʣܴǺúõĻž㹻ˡһ죬ǷֳһȺʱԼ˺Ͱ忪չ
ϣ
Ҫȥά
ȻҲҪʮ꣬ʮϰʱ䡣ֻҪţûǹ
ڿĸҪǰˡΪǰźȻǵ
ЩʲôǵĻ쵰ϲĶ֡źȻһڴӡ
ڸ߼³³źȻǣΪźȻϲսˡ
ȻźȻαװĺܺãǼ³³ǿЦ̶мˡ˵а񣬳ƭģʵϼ³³˲һࡣ
໣
໣

ܱߵȺźȻʱʱ쳤Х־
Ҫսûǹһ죡ΪܼŲҵȴֳһٱĻǻԥԼͰһս
ǣˣ
źȻĻ˵ǵҲûٷԵʱ˷ˣ
Ⱥ໽УءľȻ𶯡
໽йȺʱ¡¡ǰ汼ܹȥСӢź߷λγɷ״̬СӢźλá
ȻսôǾѾǣսʿ˿ڱˣʱ衢ȴĹ
ò˶ã˿϶ᷢѾǵأʱսĿʼ
ǳϺʹͷǰȺʱҲ֪׷ͣ½ŲŤͷźȻ
ȻǵģȴỨ
ˣǽΪɥȮˡ
ǣһжı䣡εĽʧܣȫûҪսս
ҪԼĵ̣ԸֽźԼĺ˵ԼȥͣͰǴսٻغϲȡҲԸ֫ȫԼĺ˵Լȥʧܺǡ
ǣѪڣ¡
໣

ǳϵҲ໽ȺҲ׷׸ͣ͡һǰ׳
ҪսǾҲǻǣǸԸսһԼϣ
ƮԶܹľ֡
ڲԶһƬããëһĵĿצ۵ǰ棬໽еʱͣ󣬰ããëȺɫǣȫǰɫѩһ㡣࣡
ǡ
ڴʱһֻɫǣ˵


900 һ
Щһ°ܽȻҲһ˴Цӿ˫Ŀ䡣
ͷǷ׷ĿţѪбϢɢ
ۣ˫ɽûʲôɱĹ񫣬ڼȻʹѽҪǺ̤˫ɽһ
˵꣬ŭĿתȺǣǼҽңúûһЩ֪ôļһǣɱ¾ɣ
ָԼ۾צۣЦЦɭɭħɱ¾׺ݡ
໣˷ŭ໽УʱһԾһֻ۾צ۵ľ޴ǣͨͨڵϱܣźȻǵķܹȥ
Ⱥ׷׶ˣһʱɽʯ裬Ⱥıܽ࣬š
³³ڣôһϳ˭ǵɱ׺ݵǽǣ
źȻѾӦԶȺ߿˿ġ
ôźȻЩȺȻԼǵôֻ˵ǵùˡ
淨˭ҪǾͱǿ³³˵ǹȥͰǵսʱźȻҲȻˡţôĲס
һȥʱΪľһƬԼأܰȥҲ÷ֳСһиڷ絲ĵط
̾ǵļңûˣǸķֻƫԶĵطȥҵκ
ɥ֮Ȯ·Ҫ޵ɫⱻҪǵ̶òϽ뿪
һһеĲ⣬źȻһֱż³³˵Ҳ˼³³ʧ䡢ģ
ˣ³³һжıģҲҪð֪Ҫһ·κǶҪ֣
źȻĻü³³͵̧ͷţ˫Ŀ׹ͣ־
ʧȥģܸûǣźȻٺЦһȴü³³˲ĿźȻ桭
໣

ڴʱ໽ƣɱ¾
ˣսˡǰˣźȻʼʾεǰȥˮޱȡ
³³źȻıӰþ˵ȴΪж΢΢š³³һֻһźȻ
ǳֵʱֱγһΧȦǰСӢźȫΧɫһƬȺƽ
СӢźˣڿֻֻѳݣ׺ޱȵӺ󡣵Ⱥ¶ɭɭѪȵʱˡ
ǱսƽСӢźΧм䡣ǳγһȦҲ档
һʱȦӳ㣬㡣ȫԱСӢźΪսơ
°ܽɥ֮ȮȻҲһǻ𣿡ǴӰȺ˳ΪΣЦ
ǣҵļңΪʲôܻ³³Ӻһǰ沢ֱӶצץ˵ĵǣЦ
źȻڼ³³棬Եһп޵ˡСӢźڿźȻʱʱ˿ǳǡڼźȻʱͻĪĸоģȫ
һҲʱԵòôҪźȻڣһжġ
³³ɶĻ쵰ԭ򶨵ĵڼ³³ʱʱŭԼצۣĿѡھ١
ӷ·޲ȥŰѼ³³ڵزҧ˺ѣ
𼤶ģġ³³ֱ׵ǰ˶ϵʱ򡣲ǰĵǣǰҲҪɱ
죬ˮһսӮǾͺҵȥ
ЦǶȻ˵սҪɱң
ʵ벻ǾȻ䵽ֵطʵǿɱǵ϶ӷȣˣ
ϵ˵ţȫǱɫ漴¿СӢźˡ
Ů˻мɫǾ͸ô֪Ůϲǿ׳ˣģҵǰµһսʵ뺷Ϊǿ׳
Ƿ·ȫûǰļ³³˷ʱսǿʼϷСӢź
ȥ
޳ܣһֻСҲ˵
СӢźܲĻؾǰĵֻǣȻڶһֻܱѾ졣磬ûʲôܵġ
˵һۿźȻշʱΪźȻɡ֪һƵһı£һиġ
ҲϰЩⷶΧսУɽءȺ𺳳ΪϰߣҲͱʾŶЩ˲١
ŮˣŮ˱Ҫ뺷١϶ǷܽˣһҲŭЦ
۾СӢźʱûаΣȫǳ㿴ȥ΢΢ſͷ
ѪǳϺȺ׷һСĵĿȥĵ˶
ɾڴʱǳϵǰһӰӣžһֻԭĵĵ߷˳ȥ
Ԥ׵ģ˵ɾͷɡ
žһⱻɿǵֱȺϣֱҵһƬֻɫǡ
ž
š
û֪׷ʲô飬³³ҲһոֻһӰӵĶŵǾ˷˳ȥң϶˸ɫצӡ
Ǳɿһ⣬
ѵ
³³ǳϵ˿ʱȥֻźȻְŪţֿ棬Եúĵӡ
ͷͦӲģһûɿ㡭źȻ󣬵ȴȺһ
ʲôһƽɿɳȥģǿɱ¾ļΪʵǿôܱǰҲɱ¾ļһɿɣ
³³ˣǳҲˡǰȺȴûţӵŭźȻĵǡ
裡
ǳ裡
ոԷӰӶûӲǰһơǱǰҶˣ
㡭
ҾҪ㣡
׼źȻƫƫźȻҲˣֱӴĻ
ҡ
Ǹô򣡡
ǵĿٴαϣʱŭˣ
ɶ࣬˫ָ߾٣йϳŲб
ڽʸߣγһƵǷ׷׺ˣⱻǵĽˡ
ɾڴʱֻӰһžһ
Ƿ˳ȥٴȺϣҵֻ
ڵԭվλȴǶ˸ˣźȻ
֮ǰҪһƳļ³³޲ԾԼ·Ƕһ漴Цˡ
³³ЦˣǳЦˣǶЦˡ


901 Χ
ӵһɱȺٺж񣿵ų԰ưɣ
ˡŭѽƫƫոֱɿ˳ȥ
˿̣쳤Х͵źȻײ˹ȥ˫ֻצͼźȻɱצ֮¡
ǵǻǵ͹˶֣ٽԷ׵λʱֻǸ΢ЦֻоԼһʹȴǲ֪ʲôʱŲѾĸ
ʹŭ
ǵٴη˳ȥһײһŵİǲֹͣǸ¼Ѫڵϣ˯ڰЩήҲ
Է̫ǿˣǿԷʱֱӳڻһ㡣˵Էһֱᡣ
ʧȥ˶־Ըս
ǿܶԸģˡˣ
Ǹ˭Ҹ㡣ҼҵŮ˲Ҫ̣Ըոֻ΢ѵѡǣǰһұ̫
źȻѾܾûѵˣֻΪǰĵǴֻۡǣ
СӢźڰΧȦ棬źȻĻʱʱůůġǵˣǸǣ͸úᡣ
³³ĿɿڴǵźȻǿ֪ʱźȻȴǸһǿĸоޱȡ
վĨǵѪݺݵĿźȻûжƺΪոźȻĻЧˡ
İҲˣǵľ֧Ƕ޻֮ôҶµͬʱĸǲͷŭΪǣ
ء
ڶǷƺ׼һ㡣ü³³Ҳòڳսƣ
һʱȫ޲¶Գš
ɫ粻ĿţǿźȻʱ˫ĿޱȵĴԹޡ·޲һڰźȻҧһ㡣
ûжǿܣʲô
ı³³ֻһ࡭
ǵǿǵһ˵ǿ󣬶ŽᡣԽ࣬Խǿǰ࣬ô³³ǾĲֻ
࡭
˼Ÿսٵȵȡ
³³㱣ҼŮ˾ͺˡЩɱɡսŵʱźȻʱ˾㵡
³³ǳǡ
ȻźȻǵʱǵƺЩԴˡȺǻҪ˿źȻȻ˵һ˶ԸǣҪ֪սǵʤġԴʱźȻҪ׼һ˶ͷǣ
³³ǳ׷¶ʧı顣
ǸмźȻһУҲܿźȻȥ
ò࣡ʱֱӴЦİҲ׷ġ
һǿ󣬵Ⱥǰȴͼһ˵Ⱥӿ϶⡣˵˵жǿ󣬵ǵġӼɶѵȺҪ֣
˾Ȼ˵һҪɱǣЦ֪
СӢźʱҲǰһƬɫľǣܶࡣźȻһˣ
ǵѾ벻źȻǲźȻܰˡԣǸԸźȻսźȻҲԸ⡣
³³źȻߣڵ
ǶܸмźȻǵѾ㹻ˡոźȻƺһǿĺܿģûйĿġ
ˣ³³Ҳݺݵİѵһ١һֱûлᡭǽˣҲǱŭȴǰӡĺܿġһޱȡ
źȻ㹻ˡ
ΣǲܿźȻȥôԣ
³³벻ǵĵ̣صǵļңðǴӴԶǣźȻ˼³³ĻӲûյ飬һ
³³ĬˡǲܵģۿŰɱ֮࣬ۿһһϤʧԼǰǵʳʳ
һеһѾ죬ôܲأ
ǳǺڶǶĬˡ˫ĿѪ죬ϢҲļ
ûκһ˲ģ룡
֪ˡҵİɡźȻѾ֪ôˡ
³³Ҳֻһ࣬һֻһֻźȻûü³³ǳ֣ԼżҾսһ
ûǣԼʵһˣһ
³³ȻźȻһ˵Ӱииǧ˼ǧ
ڴʱֻźȻֺƽ죬һɫǹϣͬʱɫʱźȻȫȫһս̬һսһ
ôˣ³³ǵȻ˽źȻҲ֪һСʱȴǸоԼˡ֮ǰǿźȻϢԵϯɱڡ
ٿȥʱȴܼźȻƣۻǡǿϢйʹܷণľԱ
µսǿ޵еս
ǵֻ̣ȫ޵еĴڡ
ǣֻǿʼ
ǵҲǲĿͻȻȫƵźȻоȻ˿˿η塣ûйη壬֮ǰǾܽʬΡȴǡ
ʦ˿˷ˣ׷ЩĦȭڴʱͻȻһɫϢĪ˿һӰճֲ㼯һ
أ־Ϣϱ仯šɢɹðĲϢ˸еϢڽӽܵв
УɫϢųֲɢľϢʱЩɫϢ˲䣡һһһâ桢С
ʱĺɫϢͣȭͷСĺɫϢһʱأǡ
ô£ǳˣʵ벻ʱǰʲô£Ϊʲôӡ
³³Ҳɻ󣬿ţ˫Ŀ
ˡ
ڴʱһϸɲ𣬽ЩȭͷСĺɫΪΡͷӡ֫͡һޱ飬Ϣӡ
˾ȫ֪ʱЩ˵ʲôôֵġǰֻһƬɫЩɢƯƯ˿һĶţʱצ֡
ܼžˣ¡
⡢ǹȣһֻǵͳʾͺܴͬʱҲ֤ʶ㣬֪ĻҪࡣ
ˣǵ˷׷ٸЩʱȻȷʵЩǹȶѡ
ǸǵϢҵΪɱ¾ļǰȫû˿в˵ǱҲֻֻ׺ҲΪձ鶼ɱ¾һˡ
ԣǰһƬǹȣô
СǣɱˣǺɣҲԵȴȥֻɱǰ³³ɱˣܷй֮ǰԹ޺ͷŭ
ɱѡ
³³˶ʱǰźȻɾڴʱ
żҾɱźȻʱϢ˲Ϣ䡣
˵֮ǰֻǺɫһƬ죬ôʱ
찵ĩ١ֻгżҾһſ۾Цˡ
ǡ
һ𣬵ÿһ϶˰ѱָı
ǹꪡ
紺ٻʢֱҲɢǵĺâĿģľ
Ȼֻõǵ΢΢üѣûʲôµġи˾һ㣬ҧ˸ʹ˸ˡ
ҲδӮսǡ

ôͻȻԼߵİֻֻη岢˵ʱʱסˡ
ʱ޲Ͼޱȣĺ˲ǰ
ǻûӦǾڴʱһǿħȻɢȵȻתͷȥʱŷ֣˿ǰĹﻹǹȣȫףʵһɫǹһɫǹ
ǵʵȻһ࣬ȫɱ¾һĹ
˵ķʱľ⡣
ãôһ˲䣬ǽһǿϢĹ֪ˡ
ǰǵضǹһ֮ǰǸһɿûƢ꣬ⲻǱܶԸġ
㵶ǷӦ죬ˡ
żҾϢ˲ɢֱӽΧһ𣬲ɱ¾
ͼ³³ĲһԭǲȫûİǴ˿ЩǰȻûа㷴ûзЩ̫ˣÿһʵǿ˵ͷƺһ㣬ǹʱɱʱ
һôţʵǰ
СӢźѾŤͷȥҿѪȳ档źȻܵȫɱ¾ʼѪʱѾСӢźǸôĵط


902 ɽ
ûκɱ¾ôҲ벻ôһ졣ֿЩһһ㣬ʵǿȥʱʱӭǹһʱæұûа취
Ҳģ໣໣ۿԼĲһһ£ɶѵʬɽһ㡣Ƿŭѳ
Ǽκ飬ֻŭţš
ҲźȻŵǷŭޱȵӺǰպôʱҲ˫ĿѪ쿴źȻţѪȶźȻȥͼΧźȻɱ
ǱڶˣҲڴ˿źȻżҾǵǰһᴩ
µһ󽫾ˣ벻Ľ˿ſڵϳ˯ʮͷǱ鲼ܡɽǰɫȫֻֻǡ
ţڴʱ͵ſ۾Ѫɫ۾ħһ㡣̶̧ͷñգϸӡ
ôˣڰԱҸվһֻǣұߵİѯʵ
λϣŵѪòǵ̷սǲţһȻ˸ҵĵ̣һɱ
Ѫζǰǵζֻ
ǳɻ̧¶ͷᡣ
ɱǰˣҳ¶׺ݵӣѪζĵط
໣ҲѾŵ˫ĿŵͬʱȮҲſŭ໽
ԭ£ɱˣˣŨŨѪζȫǰġ

ϵ໽ϢİǷ׷ܡ
սĽڻǸսˡ
ӵͦġ
ڴʱһЦԶ
ʲôˣķ
һˣɫ׵ˣеһɫŷâĳǹ
ţһ޴ҡμ±һ꣬ҪС˼ࡣ
ڴʱҲҡһ仯ΪߡҲ׷ױһΪΡ
ԭ˶ɽͷ˲ĿǾ޴СˣȻռС˲١
ãλáһƬããҫۡźȻˣһˣǹ֣վս١
࣬˭ɱҵ𣿡ûг嶯ǿźȻѯʡ
ǰ֪ǱߴѪζ϶йء
ǣֻһˣԼǱȻǿҲԶһܶԸġ
οǰֻɱ¾ļǿ̵׺ͷĳǹҲǿ͵Ǵƽְɡ
ֻѪζһϢӦˡ
ΧһֱǵǴǱѲߣ˳Ѿܶණ
͸ĳǸԼʱ죬ʵεĺܺã
ţɱˡ³³˵ܲϲǣҸ·һǳ
֮ǰɱ¾νǴĿģҲԭɱЩǵźȻ˵ڶ·ѡǾǳ
̫࣬ˡϺҳվ˳վţźȻϱϢҰԣԭʼζ
ۣ˵ʱʮǱһ㡣
ǵս⣬սŭ⡣
ѪζѾţͬѪԴʱǷ׷Դ󷢣޲ýǰ΢һצץҧ
Ҳ˵ţһɿ֮ʵˣ治ʵԱɱˡźȻ˵ζҲΪ仰Ǳ궯ֹͣ
ǵĽʵ
ǰȻ˵ɱ˵ǣôܣ
뵽һ㣬źȻĿϢʱ۽ǻ
࣬˵ɱҵһ½ѹŭ۾ܣ뿴ûࡣҲʱš
ǰֻһˣ˲ǿ⡣
ʮǱʨ˶£˵ֻһࡣֻµʱ춼ѽ
ţܺɱǹһ̡źȻ˵ɫ̽ȥ˹ȥ
ݵһ̴ƿգľǱ׷׺ˡ
ܸܵǿ󣬲ƥСǰǿ󡭡
źȻųǹ̳ӣҲ
ɱǣ֤򵥡οǱѵɱ˵ǣ
ˣǵĵһ½ˣ̫ˣֵһѽźȻһν˵꿴죬һѰ˷еӡ
źȻͼŭǶѣֻżҾ³ɱ룬ѹסǡ
ߣߡ
ŶûźȻǰ̷ŭֻ赭д

ҳֽɱˣ˿϶ڴġ
һڣʱڰߵΪϸߵ˵׷ǰɱˡ
˵ʲôɱǵĽɱ˵ǡЩ϶ƭ˵ġһˣ˵ɱǣǱ͹һٴˡ
˵۾ֻǿǰֵࡣ
ϣΪĸӦҲܾ֪ôˡ
ЩȥΪпһССĴܵڶǱǵɣӶʧȥ
ǣЩȴǿʱˣЩҲûҪȥˡ
ǣϣҰ˺ֱۻдǰЦ
һгӣ׼ʵնɱ׳
ｫ䣡ڶǱ졣
ｫ䣡

źȻֻǿţƽ˾Ŀš
ǰİǸ³³Ҫ֪ٱҲ޹ֺԷһü³³ȫûʵӳǸǾԵǿ
࣬ںڻļ˫Ŀ΢ա߰۹ⶢסźȻ
ڣҵ㡣źȻ΢Ц
Լŭ͵˹ȥ
³³棬ûн˫ɽλáźȻûǹȥ
³³ȷǸɿһѯʹͷ³³
˫ɽҲǸСҲֲŸĵ̣ҲŸԵ
ոտ˵ߣĳϡ
֮ǰźȻʮżҾɱ¾ܣʹø·׷׸˹ǿȻǼ³³ʱÿһ˶
˫ɽعҡ³³ʱЩȥǷ׷׵һ
ع飿˼־ڱصãôҲ˵ǸԽһ߻࡭
³³Ѿ⵽߻ǵı飬ȻӶ
һжźȻҪģʱЩҲΪ˵ĵλһȴźȻʤҲΪɽá


903 ˾
źȻ˵Ҫ˫ɽһ𵽰ĵطͰ˵һ㣬鿴ܼ򵥣ʵһеļıƻѾڽС
źȻֻѣ̶Щһȴĸ𣬶ǣźȻһ˽ȥģ
Ȼ³³ʮĹ˵źȻҪľ𺳡һ˵ʵһ壬źȻǼ³³ѡôԺ³³һƽķ£ܴӴ˫ɽһ߳ƣ
׷ĿȴǸع顣
ȴһ뷨ǾˡҲڰצҲ
ǿ
ʮǱҲֻֻ׺ǿҰʮ㡣һսҰһɱ¾Ѫսֱ쭡
һҪʮǱлѣԷһɱ¾߼ĴҲҪСССġ
οǸֻǸɱ¾ļˣ
ɻǣֻǼ³³Ļȴǿ϶ޱȣʹһʱҲŨŨȤĽ
̫̰İԵˣǽ˫ɽԲʮռΪУҰġ
ǶϣܽɱϣΪǵҲܵռв£û˻ϲһ˴ǵߣвǡ
³³Ҳִ֪磬ֻϧʵѽǳɥȮһıϣһлı䣬ͬʱҲ֤Ѿǿ󡣻˵Ѻǿ
ֻ³³пŭ˰ʹðȫɱǸʱ˫ɽеһҲУѼ³³ɱ
κֽʤΪѹķʧֻɱ
ʱҲòɱ¾׷ĶУֻΪһǿ󡭡
뵽˷׷׺ͼ³³־롣
Щˡǳں⵽΢΢˺ʱüж˼
ЩںƲϵûǵսۡǳϷŭޱȵģ
ô˵Ҳѣñڵǳ˰ðɣҲ֤һֱԵ·ˣҺƽͬ˫ɽһ
壬̶ȫΪĺö٣Щڵӡ
û£ǡ³³ֹǳϵĻǰλá
˺Լ־ΪǲźȻǼ³³Ρ㹻ˡ
໣
໣

ʱ˫ɽȺ໽У죬ľ
ŵҲǺ¡¡ĲʱʮȺҰľУ񱼡衣ŨŨս⣬ɽ³³߳˹
ô
ãǸˣ
ǡǡ

˾ޱȣк˼³³ԭһϣڿǸҲˡʱˣЩֺͼ³³վһ𡣵ʱ϶ᱻͽһ㣬Ҳܵвѽ
³³
ŭ̶ֱ濴ż³³һҪսӡ
ͬʱҲǰ
Ƕ˫ɽʱѾȡʤѾ˹Ҫѡվڰߵκһ
Ȼû˶ѡվڰһԵšȴȫɱˣҲյ°ܽ³³
ûκɣ³³ذܡ
㡢Ҫ𣡡ǳϿǰһĻʱŭЩѵǵչˣûн𡢴ѹ
ȺоԵЩѹȥǼ³³û
ںˣۿŰƣȴǷӡ
³³˼ˡҲҪ棡гɵȻûаԥ
³³ֻӦҲû˵
ôźȻʱѾڰ£ԼҲȥã岢ûų˲һɱһ
ѽɱһֻһֻɱһֻ׬
ǳϽʱ³³ܣ˼ҪȴȻɱ
ϣǵʿҪӦǾܵӰǵٶȡиʱӵԶԶġ
źȻ˵ҪʧܵĻǾͱʾҪȺ˫ɽ£¡ҪǰһʤôӰɡӵԶԶġ
ǳ˶ʱ˫һ̶ЩȴǹЦ
³³ǿ㳤ģ벻ɳֵزˡ˵ĶԣǾҲΪףݺݵɱֻǵףǳͬʱЦˣЦ
л塣ͷ³³׺ݣǴʱ޲¶顣һŰȴһ׺ˡ
ǳ϶̶һ˻Ϊֻǡ³³ǰʱȴĵ
ΣΪ˻ȥҧվڼ³³Ķ档ǰΧţȫһסȥ·ӡ
Ϳ֤ǲǺͼ³³վһģվڰߡʱͬ飬Ը³³
¡¡ԽԽһʱƺӽˮϯڣİ¡գХʡ
䣡
¡¡ٽ³³ǵʱȻ̶ֹɺһ
ľ𣬵ʯͷ衣
䣡
Ҫһɵ׵վȡ
䣡
ҡΣ޹һֻǰֻɵĳֻоɹѪϢ洫˹
䣡
䣡

ǰȺ
˿̣ɢȥ
ֻľԱʱֵȥ̤ƽءڼ³³ǰľֻһŵȺɫѩѩǽһ㡣
۾ܿȫǰɫÿһɫһֻǡѪ۾ײеɱ¾Ϣƽͱˡ
װ³³Ȼð㣬ѾסˡɱɣۿŰȺƽʱڵһ⣬һĳˡ
㿴ͬЭĽ³³ƷΪǵѽҲ
һһ׷׿ڣ˵żظĻĿľƲϵ
ΪǵǳϻͷЩˣǵЦͻȻֳ嶯ǾȰЩɱˣٺͰƴˡ
ûֻ˵ĻǵĶ֡ǻȺΪǿ󣬷ֿҲֻһѡ
ǻѡͰ忪սʱ䲢ԼܵĸԶ
Ⱥûκʱڶװھ³³ǰ׵λͣ£ڰȺûзκ
³³ĿޱĿţȴ˳ЦֻǼ³³ȻѾøһе׼
³³Ǵűĺͬھġɱȫȥ汳ҲҪġ
ǰɣҪҺЩ飬ѾˣȻһƬŵʱȴһˬʵ


904 Сһ
³³˫۾ϲ
һãȻԡ
ǰġ
ꡭ
ڴʱһƬװİȺһֻһֻ޴ɵİǴ˳ǰ
ڰϡƺվһˡ
˿ȥʱʱһǸ˲֮ǰͼ³³һࣿһ˵ǹƥȥҪͰս
ʱվڰϣǡǡ
ȷ׷һʱȴǴſϲȥ
˫ɽ֮߹ʥӺӣԽɽ߹Ҷ塭
֪źȻһʱ䣬øһг̾ͿԵˡ
Ȼ۲ۣҪȥˮȰɣСӢźһֱھϣԲûиܵۡźȻΪչһֱͽߣۡ
ΪСӢźִҪ棬źȻѡ˲СͿһ·Ⱥ塣Ծԭʼɭ
һ߾ûͣЪʹһֱǳϱŵԽԽۡźȻȫԷɿհǧףΪǡ
ǣ֮ˣ屶ѽźȻЦ·;ʲôοҲþûԽ̤ʵصĸоˡ
У㣿СǩźźȻĻʱЦˡ
˭˵ҵǩЦźȻȲûź˼ܿ죬ͷӦˡ۾㿴źǰٺЦ
˵ǩѽźԥźȻԼزǰͦأӼš
˵Ĳ㣡źȻֱźĻԼôСǩЦ
ǲȻʲôֲҺСӢ㿴˭֪ǲΪСǩԱѽźĻʹźȻȫѪҺ
СӢһ죬Ʋû˵
Ϊʲôǿ˵СǩͲǡźȻΪԼʱˡܱǰŮ۸ѽ
Сǩʲô㵹Ǹ˵˵ѽźĶˣֶ˹ȫǹĹ
źȻˣźټ˵ȥҪˡֳĬһ˶˵Ĭǽ
ι˵ź
źȻֱۣĮң
Ҿͱôˣźͱˣﾡǹ
ң
ôˣ
Сǩ
ʲô

ǩ
Ȼһ
Ц·𣬳Ű⡢֡
λϣҿˡаг̾͸õλáźȻҲλǳϼ͡
Ȼ滹һԭ򣬱СӢźĴڡЩǳǰȷʵ˵
ǰǳȻʵǶǰˡҲźȻ˼͡Ǽ³³ִ⣬϶ܾ
˫ɽ˼³³ĵ̣
źȻǿ£ڵļ³³ȫѹס˫ɽ壬ԹԵģ˭ҷźȻȴǾܾ˺³³ĸ档źȻϲڣҲ֪Լһȥռ࣬³³˸žֻиˡźȻһ·ΪСӢźԵʣ³³ϱǣһ̡
ǸġǸҲ޷Ĵߵľǿڣһһȴ˿Щη塣
һ̰ɣһֻҲڵ
źȻ΢Цҡͷ
λϣﹻˡ潫кܶΣգѾܵʿϢǵĳֻᱻǵȻȥɣллǡ
ǳŷ׷׵ͷ̶һͷȥ뿪
ԽԽգһبŲ䡣ҲǴսѾʼսۿʼЩ鼴Զ˫ɽȵҲš
СӢźվźȻߣĿǳԶȥȥ֮ǰĻ⡣
ЦʹʱΪǼֵĵط𣬾߲ӣСԳ
ɣȻСȥ跢վźȻź˵ķѾ깤Ҳװ޺õʱѾܲˡɵź˵ΪûͽȥʱźȻˡ
ȻûеôУʱܶණòˡԱҪеѽź˵Ȼ
źȻˣѵǻԼһУʱЩçǿ¶ҪɹһĴڣ̶ǲǸóֳʲôģ
ȻʵЩѡϾڶе˶֪ܣˮʲôġٲСӢҲڵ
˼ǺܶණʵûźȻôѺͿֲܼ򵥲ǡ
ðɣǵ磬ǴˡҪʱʲôģֻ»ˡźȻʼ硣˵˵ȻָЩˡ
Ĺв˶ġлӻģϴ»ġСӢ˵˺ܶࡣ˵źȻֱĿɿڴجج
ԤУʱһص档ΪǸУϴ·ֵĵط
֪ĹǸ˲˶Ǻãʮ˲СӢЦˡ
źҲЦˡ
ΨźȻЦоǰŮŪ
ѽ죡źȻ˵ЦʱͻȻǰγСӣٱܣʱֻ̿ͷȥ
ôˣСӢźʱɻźȻǰһ̶ü
ѽСǣѵΪ𣿡ڴʱСһӰֱӳԽǣסǵȥ·
СһﾪּУ۷ӡǺֳһˣס˺·
ǰйСһﺦµıһŲӻֲ̿Ϻž
аɣʦǵǼȥֻµʱǵİְ֣үү涼ҪЦҪΪ󹦳ˡ
һʮӳ˾棬ʣʮǷֲܡ׼ɱɱȻ죬ݲ
ʱʲôڣʲôĶŵȥ
ÿִвͬĽͬУɱԽޣõĶҲԽءǼһɱһܴСס
ҪҪѽСһĻʱͫŴ󣬺
˵ҪͲҪҶûӣʱһǣǵҩ׽ٵǲǸңЦǱЦ־׼ɱСһ
ס֣
ס֣
СӢźͬʱڣô鷢СӶŹǰ˼ֱԣ
ͬʱڣͬʱҲһעȥš
ŶСһϷŰ۾ɨɨȥ㣬ûаڡ
ʦָ֣ŮǺ꾫ʲôģûöСӢźɨۣűĵ
ҲԣôܻأУҲɱҲû˸ֹΪʦ̶ֵ۾ƿźȻʱ첢ü
ʦ֣ôˣҲоԾѯʡ
˭ʦֻǿźȻû塣
Ů˵¡źȻָͶ䣬Եúܲͷǰ꼫ȱġ
𣡡忴źȻ׺ݺݵ˵꣬ͻȻЩˡİ˼ӣΪɱ¾ѡǰ˾Ȼɱ¾ļ
ǹɡȻǾֻСӢźڣźȻɱˡ
˿ɲʲôˣһźȻѾ֪
ʦ˶ͷ롣ʦֶǰ˼ӣȲǰˡԼŭǲò뿪
һߣԭһŵҪСӲźЩֹסڵϡ
ǻɱ˰ְǵġ
Ҳɱүү

СһӦǱȸոŴˣԴʱ˵ţֻš
СѣôˣСӢźۣۿСһճմǰѯ
ء
Сһﻹܵˣֱӿҳһš
ҲСӢźæһʱ֪ôźá
СѣǱޣ߽㵽׷ʲô𣿽԰ġСӢæСһǿޡ
ѽСһˣڣиĸ硣źҲСһﱻ۸ȴǲ֪ôźá
źȻҡͷǰ
ιʲôأźȻӲ׵ĸоһֱСһֹͣźȻϴſ־塣
Ȼô˵ŵǵģСӢźȻ㣬ʱЩôŮ˺СӶҪͰϧġ
ǣΪʲôô׶ǣźҲźȻЩˡ
ѽǸʲôûʲôţСһﲻû𣿶ɲСôѽźȻơŮ˸ոջúõģ˵ͱˣġ


905 æ
СӢźʱȥСȷʵûޣʱһãȻźȻƺʶһ㡣
ôˣʶˣźȻЦЦ
ǰСһﲻǵʳտʱСһһܵˡ
ǡǡ㣡СһʱϳźȻЩֲ׼ܡ
Ҳ͵ѣûܡֻǻͷźȻ
ո˾ǣ˲˺ǡ
СӢź֪źȻ˵ûСһʶźȻġµĺӣͷ
ΪʲôźȻôװͰͣҲ˵ʲôΪźȻһзִ磬һֱûʧǸոգǾȻźȻһˡ
ôǡźȻƵľǣԼĺСӼܣָоܲá
Сһﻥһ̶ۣίһ׼ޱӣͰ͵ġ
ޣ߽㡣ôˣСӢźĳѯʡ
㣬ǡЩҪɱǵˣҪɱҰְ֡衢үүǰ˵ǸСŮ࣬п
źȻҲҲ֪ΪʲôǻôԼˡ
Ϊεʿ磬Һ翪սһ·ɱЩΪ͵п־岢ɱ޹ڲǣǸڼ󶼻ֵ쳣羪֮
СӢźҲʱüۿᡣ
սģֵֻƽ񡭡ǰСӲżꣿǾһֻŵ磬£Ҫʱвͬʱǵļ԰ܵƻܵв
һһôĲƽСӢźκͲ
ȻǰɡСӢͷĿźȻ
Ȼ֪źȻҲЩһԱźȻЩ˲ͬɱ޹ˡ
Ҳ֪źȻǰСһǾ͵ҪЩɱǵˣҲ͵ڸĵˡ
źȻæҪźȻܾȶˣʱǰСһİ»ȥ
źҲͬʱźȻڴ
һֱ棬ȴǿԿһС֪źȻʵҲΪѡϾҪﲻˣźȻ˶
ۿСһҲ뿴ġ
СһʱҲ˳СӢźĿ⿴źȻЩ¶
ѽû˵æǡ
źȻˡ룬ѵԼһֱֵıȽϻˣСӢźȻоԼСһ
СӢźһϲ˵źȻǴСһ￩
漴ɫֱѿΪźȻҪͱ˴ˣԷҪǿô죿˾ͺԼˡɲСһǵġ
һʱҲĪĸоУʲôʲôιѶϣ¡
Ȼ㡢㡭Сĵ㡭СӢźһۣͬʱ˾
ǾǰСһ
źȻɫһ߸ϡؿڡ
ǵȻҲǼǺΰͽ˰ɣ
źȻֵ԰ʹСһգӵ۾Ҳóۡ˼ҵǸѧֻᴵţˡ
ոؿھѾ¶ɣ˵˾ȻôŮˣŮô˵ô޷ǾΪûã
޽磬˵Ů˰仰ҿԡҪŮ˸Ҷ죬һֱķɣȻеĻȢһ
СӣڴˡǼһҲ˺šֻС㡭
Ȼлл㡣ǧһ仰˱ллҲ֪˵Щʲôˡ
ǰôȵˡˡˡѾ˰ԣϡһӶ棬ֻҪܲʱĿ˾Ѿ㡣
ѽϧڣû֪һ顣Ҳû֪Լ˻᲻һǰ
ôһ죬ǻѡȥһԶȥ֮󡭡Ҳû֮Ҳû˻סЩˣźȻ
ǣǾѾҸ֮Ӧܼǵ顣ΪǲǵģԶġ
Ӵ˵ллʲôһгˣźȻЦ鿴ǰɰСŮˡ
ܿźȻͱСӢźۣŮ֮ǰϵʧŭĿŷɡ
СӢ۾գ۾⿴С
ֱʱźȻŷӦεЦЦ
ȷСǰ˵Щ飬˵̻Сӡ
źȻſʼ޻ڶеڶҪ˭˭Ҫ˭˭˿ῼǳȺм԰ǵѧڣʵѧָ˾ʱ˶ѧѾ˼󡭡
ѽ
źȻûоԼȵоѧǸˡ
뵽źȻͻȻˡ
źȻ˼ǰСһȴǶźȻЩ˲ѧţȻŮ֮顣
һˣȻ˵ǣ
˶һۣޱʧ䡣ᶼᡣڰǾ͸ˣʱԼôĶ֪
˵СӣʵȻСҲΣӽ»еġϧϧǵΪЩǵضʿǰȴСӵļ
˵ĻᶼûСҰٷְ
ǻؼҰɡǸĶСӢźЦЦͬʱźȻҲŮ˰ﲨӺаãѹסˡ
ŮȻûȻźȻСһôζսǲʱΪİǸ档
ҴʱǺܹĶ˸뷨ǾҪҪҲʱܺźȻһôǿǸʱǾҲöأһԸźȻһ£ⴳ
룬ûΪԼʵ
źȻҲ֪֪ӰССһֱŬӵĿʱǶһϥ
ֻǼˣòƽչǸҿ˵Щʦ֮ĻΪ֪ǿǳĬֻҪ顣
һ㹻ǿôҲͿԶźȻʦЩ˽ǰɡ
ǴûڹֻĬĬڰϵԴΪԼɳ̵棬ʱǺżҾһçϵľ鵤Ϊ
һֻç޶ԸˣÿһαܵʱĨǵѪҺվǰȻٴνç֣ս
ظҽСӢ˱ϾģȥˡһͿɾһëѽ


906 
ȻܻӻǰɱȵһʱµĴͻʱʼ
ô㲻ƴк㡣
ȴûСӢֹȻç֡վȥվȫʹʱҲҪſ۾ԼҪվ
СӢźˣΪֻ˵𵱳źȻһ·㶪˼ȴǺࡣ룬źȻϴվ
ֻˣçǲɱˣֻˡżҾᣬǴѪֱ쭣ڵҲᡣʣľǿǸԵ־
ÿվһǶܸоԼǿ˲٣ҲԽķḻ
ÿվһٶç޵ʱܸоçսʱֳ˲٣ֻһӣҲǳɳ
һеһжСӢźܿ˵ĳɳżҾĳɳçǵĳɳͬʱҲܿźȻĳɳ
ϵĸϵĻá
СӢźɵʧСһǰźȻǰû˿أֱӽŮ档
أ
ÿĽأ
ףô˵Ͳˡ

Сһ㿴ңҿ㣬Եޱȡ
ȻڱǡźȻЩһﶼǱԼͻļһһֱֲġ
˯ȥˣңǵġСһǣźȻǹģֻǰ޵ȷʵСӡ
Ŷ
СһӦͷźȻƺʲô
źȻҲǡ
磬㡭ʲôΪСһ￼ǰǸСŮվ
ȻʧҲϣǸоǰ겻ǿ󡣿ϣǿˣͿԱǰʵǿ
˾Ϳİǣǵ˺͸ĸ
źȻЦˣǰСһǿɰ
壬޵УһԼܵĳźȻ̲ס档˵һѹԼϢԼΪûѹƣһҲ
СһʧˣûźȻת֮ǰ˻ȥ
λʲôʿġ
СһѹûĻȥûǵͷ·ʧޱȡ
ڣСӢźֱҡͷ
Ȼϲ׽ŪˡСӢЦʱҲоԼСӣЩԡźȻҲòƭˡ
ҲƭСҲƭûвƭġ
ҲãԿֵ㡣ҺȻĸԾⲻҲϲԭ򣿡źҲˣ޸иš
ʱ⴩󣬻ȥǰ
ڵѾλãǰһƬ̹Ȼ֮ǰѾս
սңǰֻܿзһ龰ڶûС
ɢɣ嫺޺ۣǰֻıɽһǶѡʮһ飬ɢΧɱ
ʮڵӻǰ̳ãʱһȴ˿̶Ȼ
ʮĴʦ֣һӵеΪߵģҲӵָȨΨһһˡˣôһǿ˽ȡ
ʵڵִʱʵǿΪһĴڣڵӲΥ
ֱɱ۵ʬǲ棡
һʱǷֳ飬ûаΥ߲˶ԶԾչҵȴһ
ɱɣ˭죬ʦ˵ˣ׽ٵַϡһӵܾҲûƺѾԶȥһ㡣
ڵʮڶݵĳĬʱƴʢ׷׿
׽ٵ
ǾһѾųߵĺöѽҲ޹ֺոǵһӴʦ˲ûԭһʼжˡΪľǶˣſԻȡ׽ٵ
ÿһִʱڶиԵĻֵҲ˵ִÿһԻû֣ԽߣܻȡĶҲԽá
ִѵʱ򣬶ɱһֱ޶ܴǻ֣
ڶӿܲʼȳһɢ޵һ翪ʼǵġϷ
ʮ˵ĶͬʱҲΪ飬ÿһ˶Ϊ顣˵ԼˣʵԹ˸ԵġɱѾܲˡ
Ҳɱģ֮ǰйԹʲôģôʱͿԳûɱ˶ԷΪûִ֪ɱԼɱġû֪
ȵźȻʱŻְɡ֮ǰǹ˼̫࣬룬ǵĴʦ֪Ļ϶ŭڳҳ֣ܵõʦֵ
ҲġʱǹӽźȻ뵽ǻɱġʱ򡭡
һ
¸¡
ڵȺʼɢսʱмȴԤıš
˵źȻ֪ԼһαΪɱ¾Ķ󣿲ûԼ˳˳ˮҪɱҲ顣
нĵطжԹʿĵطͱȻгɱ¾
ñҲùСһˡ
СһǸŮӽгգϸߵкӽչ־£Ľйˡ
ҪֻΪʱ˵ˣͺˡչ־¿ڵſ϶
ǡû˰ˡЩί
Ҳܰġû֮ǰŮ˵ĻҲڵ

һ·źȻ̵ʲôСˡһһ·һ·ģ˵ĻźȻȻǱġ
λźȻʵǿѽźȻͣԼȷʵû˵ôݰǱ˵ҲˣСһһһģˡ
źȻĻٴ˻ͷźȻһֿۣʼ۽ôźȻĻȫûȥ
źȻֻܿЦˡҲ֪Լôǡ
ճ˵ģʱǵ˶ˡһʱЩͻȻʿҲҲҪĻǰȱȻǲָźȻȱ
ҪҪɽͷҴ֮ģҪҸʵǿģȻЩʿȫߡǼܼȥȫ屻ɱ
һβȫ壬˶ǿĻûɱˣ˵ЩΪͼˡ
ǡȥұȥ˵ǷһУʵҲǿ󡣱Ҫǿúˡɳȿ˵
չ־ɫ˱䣬ſ׼˵ȴˡ
ǴޣЩ˺ɱԣ׺ݡǿ϶ǵġҸҿ϶ǼǣҲҪôġ
˵ǿˣǡ


907 
޽ҲʿΪޡΪǾ޵ԭʵΪǿͬɱ¾һĻʿӮȻʿҲвʵǿ⡣
޽ʿ࣬ʵ
ǷһƬΧΨһˣĵӺֻмѣǳλãλΧеѡ
治˭޵ģܶ඼ҪʣԵʲôġ
ǲҲû档ҪΪǰѹѹȥЩˡΪ˵ĻǶԵġ
Ǹ磬˵Ļʱ˼
Ҫô򵥵Ļĸȥˡ
ǻʲô취ҧ
ܸʲôֻۣҪ˰ȫĸܰȫʲôԸ
չ־º͹ҲĬˡյĻǶԵģôصٺҲбֵ飬俴ԼǸ˼ţ
չ־º͹Ҳ˵ͷôԸ⣡
˸ı˷ǷλôҴȥֿܣΪٱܡ
źȻںˮһȥŲʣֻǸšḡգһȥףԵüɡ
ǵĻźȻҲѹҪȥǳ˹˵һ㡣
źȻûбֻ̬ǺСӢź˵ǡ
Ƿ壬Ⱥɽշ塣ΪƽԵðޱȡշ֮ΧƣӥС
̧ͷŵźȻʱӥСŮƺˣĲˡ
涥壬ȥҲͷƵɽ壬ǾȺ𺳣Ųſڵ
չ־º͹ʿˮԵЩΪѡ
̫ˣҲҪϸһ죬һһֱֿƽصٶȡɽôܺƽرأ
ôˣСҧ־ͦʯҪȥ硣ʱԼĸĸˡ
¡ûʱˡչ־Ȼˡ
ܲأҲͶһ졣ɵɽϾѾȥһ졣ޣҲѾѡ
ҶԷһְǡԷǲһĸѽ
룬û鲻ȥĸһ棬ʱҲûʲôˡ
պ͹˿չ־£Ҳ뵽Ǹܣ漴û˵ˡ
׽ֻųԣһ·ֶġʱźȻˣһЦ
źȻĻֱӻ˵İۣ˶źȻˡûаøСǿЦֺõʱľ͸Ī
ҪԼԣɶ࣡
ǣֻ˵ˣҲֻżǵóˡ

ûɫһһ˵š
źȻЦ˿̧ͷ˿Ƶɽתȥӱȥˡ
ۿźȻȥ㣬˿ûϣ
ʮ֮ǰźȻĵطǣʱӰûС
壬˵Ǹأ˵Ǹ弶ӣ˵˿ֱӺ֡
ʦ֣ҡҲ֪ˣʱȥ̣ʱԷ뿪Ҳѵ˭ɵɵڵȴǲɣ
ˣܵĺǶûáҶɢҰɣҵ˾ͷźţһ˵
漴˻ΪӰֿ˷ȥ
һӿٷɳ棬Ǵ£ǡ
ˣУĴЦ˫¶񶾡
֮ǰ˵ǸʮΪߵģļӣһˣ
ļӣɱ¾ѽԷôܻȥ𣿲ܣ
ͨ
źȻںվˮƽҲվƽˮҪǲôźȻԼҲԵЩǱ
ȤоСһˮķޱȡ
ͨ
һߣɽĳٴδӶ͵ʯϻͨһڵϣ˴
֮ǰ˵ƽأˣ˵ʲôٶȡ
һʮΣ˾ˣҲ˼ڵϷҲˡ
ѵˣվˣ־ᶨ
ʱ־ټᶨûãûʵٷŭҲֻҧгݶѡ˿ˡ
չ־º͹̾ϢĿ⿴ںˣһźȻ
Ҳ˹ȥãʧ䡣
˾ȻִǰСǣԷ棬òġЩСȴﷸƲ֡
ȫߵһ㣬ʹ˻㱣ѹ
źȻ⿴ˣͬʱſʶһСʱźȻֻΪ˸Ϥ޽磬һĿѾ֪٣ޡ
ȻźȻѾǾͿ϶ƺЩС鷳ûźȻɲ˴˳˲ĵط
ѾܵϢ
ˮ仰ӦǲԵģʱźȻվˮϾܿ峺ˮڻҡҷβһǰס
㣬Сһ˲С㣬
֪ЩʲôǿĿÿһֻ㶼ֳʢսһ㣬Ҳࡣмֱ㣬ʮɣ㵹źȻЩη塣
Ҫ毵Ķɢվˮϵܸоˮƺһ㣬ľȺӡ
ٶȿ죬硣ˮƾЩʲôĿèӵķɿ졣
֪óԲóԡźȻ˼çͳԵĶˣЩˮģƺûԹһĶôǿ󣬳϶óԡ
Խ룬ԽǴѾų
պչ־¡˿͸ǱźȻˣһԻͰ
ǣƺҲֻǰŻǡϧľǣʵ˵㡭
ԭˣһʱſʶͬʱܵ˳ǵϢ
ˣһЦšȴûǰΪ忴źȻ֪˵Ķ֡ǣѾźţֻҪȵȣôʦǾͻʱ򡭡
ʱʱһŻͷЦŵʱʱɫ䣬ĺ׼ܡ
ɾڴʱֳˣֶ֮һˣС
ϵĶ˳ܣó˸û취ܣֻܿ־ĿţЩǿʿ
źȻ·ʲôûһ㣬ˮϳ˼ƺ˼ôԣòóԵȵ⡣
ô죡
ˣǧҪ˵˲ĵط


˱Щʿ׷ϾǶԷҪ˵˵䣬Ȼ˵ĺֻ
һֱ׷ϣҲ˵ɺһˣţǣ϶Ҳɱǡ
ݡ
мƿ˿һʮֱںγɰΧȦ
ҪԸ˲ǳСӣźȻ
壬˵˾𣿡ļӹԭѰҡûõĶȻСһˡһڵ˶٣ʲȥġ
ԵͰѸĵټʼб
ڣǵİϳˣ˼û۸ͷϣù
ǵģʦ֣ǫͷȴڵͷʱЦ
۾ǿʼźȻֵǣǰôֳʿˣ漴׹Է϶Ϊ
Ϊô뵽ͻȻһֿ־塣ֻǻɱ¾ļҲΪĲʾɱ¾ļأ
ܵģķǰڵģһ֮ǰѾˡ֤
ʲôʱô˴ڣܽԼΪѹֵɱ¾µǱȽɡҪ뷴ɱ¾ΧҪѹΪϼˡ
ڳһʵûбˡǰ϶һӣһȫԿοһܹŶٸ
ڵĵӣ㵹ǵͦģڣˡȻﻹĮͲм
ʮԺɱǰڵӣԷƺΪ
ĻźȻĲǣֻɵͷˮ㣬˿ûǰĹ
Ҳڴ˿˲̣ţ
˾Ȼʱ򻹱ֳ˵ó˾ȣĵӷŭˡ
Է̫ԴˣȻʦֵĻ˵ʱʮΧƣҲǲǣǲ
¾һӷŭ͵һǲдɽϢźȻԴ
ҪžУɣ
˶ʱۣٿ
ǰ˵Щʿôǿ󣬶಻ΪѡԷһָܰˡ


908 ɵӲ
֣˸ЩźȻûôǿͲҪֵôҲߵͷϴʲôĻܻȥ
˵ǣڿѱˡ
ֻûźȻӶûǸֵźȻߵʱֱӱźȻһ죬ץϣá
ٶȺܿ죬Ӵֲô뵽ȲʵСڵԭô
ءôҲ벻ԼȻ䵽³Դ׽ʱ裬ʼ
ֻôûãʱԴԷ׽ģ˫ֿʼ׽סźȻָþȫѡǣûá
ſʢŭ͵ĻΪӰӶźȻһȭͷֱɱ˹ȥһֱëʨӣӺշ裬צһҲǶźȻץ˹ȥ
ʨɣһֻצаźȻôצ糤ҪźȻϡ

ֻצܽźȻֳ֣֧һήأΪѪ겻Ϊ˼ǵá
ֲ̫ǿˣĳպչ־µٴ͵͵ſ۾ʱǰһĻг
ˣˡ
ȥɡźȻϵֱӶ˳ȥĹ˹ȥǡǡʨצҲʱ˹


ǵӱźȻȥֻƷոоһɻָԼЩϲɾʱȴойǿϢײ˹
ȥʱëȻ⡣ʨצֱӶ˹ӶʱʧɫСѾˡ
Ĺôлͷ
ʨצһֱһΪΪѪ顣
һʱѪȴѪȫˮϣˮ
ͬʱҲǰһϲûѹ֮ɫȻֻΪ̫ˣɱԼͬţûнźȻϡ
Ҳԭȥƺ͹΢΢һͣʹòٴλȫ׼һΡ
ûˣʱźȻһǰֱӴ˹ڹǰ
棬۾۾
գգۣǲʱȻԼǰͶ
漴ЦˣɵӻôģԼǰ˾ֻһ
𣡡ʨܵУ𣬺һţǰצ׷ղ׼¡µʱҲֱ˫צźȻӻȥ
ôľ룬͵Ĺ
ʱʨȻһǡС壬צӴԽҵĳΪ⽴
ԲǹΪźȻˣ˿ǰһĻʱҲ׷ЦԵޱɵЦЦŵЦ
Ե˴ûк³Ȼǰ˹ŹŹֵֹġأʦǿʵǰһ㡣
ǴʱԷȫǾˣȻվһ˵ʨѾԾɸߣǹʦִʱҲǻȻɢϢ޲֤ǵʦҲ׼ɱС
ʱһɽʹˮ沨ӿͬʱźȻܲϯ
˱ϯˮۣ˶ˮĽ϶ڵĵʦ¡
ٷְ٣Եģֺͷ뵽Ľ
Ѿ˾֮˱һţּУٿҪ˵֤ǻŵΨһ֤ǣ˴ʱһ񣬾ŷ紵硣
޾ĺºȫоģϣûˡ

ˮϯȦֱ졣źȻ͹ˮΧͬʱʨ£Ȼ羪ˣһ¶źȻ
ٿźȻͷȥʱ͸оһСɽԼСɽȴǴŷޱȵצѡ
˼ˣƭǡźȻɺ͹棬ʱĹҲѾɣźȻ˹
ӿʼڣϢ깥ʨԾϿյ̩ɽѹһУһӵʱ䣡
һôҲ벻˿źȻȻܷƵĸ˵˼ԹЦˡϷŰЦˡ
ǰ˵ʲôأ㶺
ǣ΢΢̵ʱֻźȻֶ˰ѳǹɫĳǹ͸źâܵģ棬⻬羵һĳǹ
ֺ뵽źȻϻһѡ˫Ŀ΢΢һգ׼ϵĹǿС͡źȻϡĻǰ˶ʮѳǹһ
оصǣѾĲźȻ˿̻ЦֻоؿһʹǳǹֱӴ͸ֻ࣬㼸

һ֣˫ĿѾĴ޹⣬һ㡣
ôҲ벻ڳǹֵʱźȻӾȻصĺһɶ࣬һǹ⻬羵ĳǹ˸ؿڣ׼ȷĴ͸ȥ
·۵һǹͷ͸ؼɱǳΪҪԷɱе˷ܶȻҲ̼һʹ
类һʹУʹҲ̼һ𣬼̶о˳ޱȲҡһϲҲڴ˿̻Ϊһڱǹ顣
֪֪˵ĳǹǴôһһתĶ౻ǹ̴ʱֻоǰѳǹڲϵתţԽ࣬ûи
ͨ
ˮһʱˮ沨ӿǽˮһһɸߡ
ˣ֮ǰԼţԾ͸˵Щ˿ԭϯˮʧȻǵʦһͷˮ龰
ʶˮ˭ǰ׷ʲô״
ˣǵʦ־Ȼˣ
һΰĲʵƫƫǰȴôʵ
⡭
ѽ

ʣ˭ǰźȻΪˣɵӲŰɣ
ʦֶˣһʨҲ̻Ϊ飬Ǹʱʨľצֻôһ¾ڶԷͷˡɾҲǲôһ£Ȼʲô¶ûСλһĸоÿҧгݣ޲Ǿʨ֮ǰҲҪźȻһ㡣
ȻǾֻ
㣬ѡ
źȻ׼׷ȥЩΪ˽ǡҪȳǵ˾͵źȻһ˺սҲһֱûֱȥӪȣųڿͨ籨ŵԭ
Ҳãһһ·ɱꡣʱ֪֪ģҲ԰ȫܶࡣ㱻ע⵽źȻ˽˶ԹΡ
ҪǱ֪Ϊɱĵӡ

Ϣһ˵ȥ˵ĵڣڵ˶ὫΪУ


909 
жأֻźȻ»ȪûãԵɵ׷ɱ޾
ڵźȻκվ޵ɱӡ˽˶Թ
۸ңԲ㲻Ҷ֣ҺܲСġɱ㡣
ʲôǴʦֻʦֵܣɣ١ӮһɽǸǾֱսɣ
ʵԽǿźȻĲԽ޷졣ǡǡ෴ΪӪС
ΪӴźȻòСİ¡ĳһʵͨ죬˶Ĥ¡򡭡
һҲԶܣźȻǵС
źȻӸ׼ȥڴʱɽͻȻӰӣӰ˲ȥ˷ɱ¾
˼һͱЩӰӽˣӰӵٶȷǳ죬һӵߣͬʱǵֱȻأֱȥ
ٶȺĹźȻ֪ܿЩޣ
һΪޣԭǿǼûκΪͱȵͼΪʿǿ١ҪǻĻȻʵҲͳǰһĻ
ɱЩݽ棬һȥ˲
еźȻֱҡͷЩź
һڶãȥͨ籨ţӹźȻҲһһոǵʱȥֱӪȳǵˣĵҲѰ޶ĿȫλźȻϡ
ãһ˰ˣҲõĳյ˻ʲôΣաӶźȻԴġ
ʵǿĲÿȥˣǽ⣬ʵǿҲޣֻҪǶһӣźȻӦġӣǰľͷźȻһӦ
ֻһжƻˣźȻļƻҲ¶ơ
źȻϥڵϣ͸峺ˮ濴Щ˺ҧ֮ǰʬ壬׹ȥҲͳʳЩʹĿԣԼһھͽˡ
ֻѰٹ඼ˮߣûʳѡ
ˮ²ϵߣתȦӲʱ̧ͷźȻȻҲˮڵ㵱ʳûκһҸȥڵ㡱ɵġ
иеĸйϵͳǿǾû۾ǸоЩҲѾоڵ㡱ǿֻڲϵߣȴʼûȥſžһݡ
ЩʿôѵҪ𣿡
֪Щʿȫˣǵʬ嶪ȥιˡѪҲ£ĸʿ
ףǱ߻һ

֮ΪʵҲʿһơһʿΪޡһΪʿΪʿˡ
Щʮɱ¾ҵ޹ʱźȻΧסЦ
ոʮʿȫˣ͸˵ǰֻһˡ
ӱ磬ס֣ڴʱܵһĳ˴ӱһźͲлָ̧ͷһÿǽɱĳ档
˿ֿ̣޽źȻΧסһŸôʱպÿʮһϰɫ԰׵ꡣ
磬æġ
˺ʱʱɻתͷȥҲ׷׿ȥ
ǡգӽĿӹ˺չ־ɨһֱϵʱʱͣסԺһ˸һСŮԼʲôطšܿ죬
ӱ磬ңҾǳգٺͼ˵ĸоóնʱ˹ܺϲã˶վ֡
չ־º͹˴˿Ҳ˺ܶ࣬ԭµ˫ҲˣվΨΨŵŵĶӺ޵ͷʾ𾴡
Ӻʮ޲ס֣ɻĿ˿ǰϥˮû˿η꣬֡
Ȼ˵ס֣ôǵΪʲôԹ޺ΪУԼȻɱҾɱ㡣ڱ˵ɱǿ϶ԭ
˵Ϊֻͼʿɣɱ¾ʿҲǲᶼѷɡ
ձãô£ʮʿеλֵͣʱҲͣ֡ҲǽͣҲͱʾɵλ϶ʮ˸ߡ
ӱ磬ġռˣһ޾ίСһ˵ŷϵĹ¡ϵ˵ţϵĿ
Ӻʮü
ǵģȻֿʼɱǵˣ
սǲ⣬ʵ˾ˡοÿһ궼ս۷绹ħ硢˽硣սģЩͨˣСҲɱͿɶޱȣ
սƺƽˣʿ֣ЩԭչصļһﶼˣҲͿʼǰһĻ
ɶ࣡񼫣
ʦ֣ǴɱȥɣҪȺɶȫɱˣѪծѪ
ԣʦ֣ԸɣֻҪһ仰ȥû˻ֵᷢġ

ʮ˵߷߲ƽ
ʵԷߣԲôɱȥɱȥ
źȻڴʱҲԭͷ΢΢һת¿ʮޡ
ʮ϶źϢҰϢǿϹš
źȻܵǿȻɱ¾ʵɱ¾ļǱΪʦֵӸɱ¾壬ʵֱɱ¾
ʵ

Щ˾еĺÿˡȻǳˣźȻҲʡı˿ɹУϵµ׷ɱ
УҲҧȴǷ˵Ļ
Ϊʲô
ѽʦ֡ѵҪɱǵ𣿡

ʮ޷׷׼Ҳһͣǡ
Щʿǰȫ޲֮Щ˻ǼһɱһȥֹǵĺȻʹȫ
ǲΪʲôѵǰıԸ⿴ԼȥҲĸĸѽ
źȻƺ֪û˿⣬ǵͷ㡣
ʵΣûκơȥҲȻ֮ǰϲĵӵ汳վѲڣǻȫ
֮ǰʱźȻѾӳ֪޵٣һʮѾǺǿˡǿ϶֪Щɵа֮ࡣ͸
ԣЩʵǿ޵ǱҪǿһɾǾҲв϶࣬Ǳȫ󻹲Ǳеʣͷ
οЩԶûоǱǿ󣬶ʿҲǰС


910 ң
һȣĽǣޱһȫû
һȽϣֻҪӲǺ޴˶óȻŭͷԵҲ벻ֻ뵽ˡ
ȻӶʮʦ˵ĻźȻһ⵹Ƕӵ˼ֺøС±ǲס嶯ʵѵáǹˣһǿʵҪá
ǿҪû侲ԴֻΪçֻҪļƵˣˣǿҲԩȥ
ӵĻ˵꣬˳ĬҲͷˡ
ǵģ̫ǿˣҲࡣһԹȥ˵ˣֻ»ǵûȫ֮ߵʱ򣬻Ҫ侲Դ
ʦ֣ô죿
ڵӵͷѯʡ
֪ܲ󻹼װ֪Ȼۿȥɣβǵˣˡӳ֪ǣЩʿȫ沶ɱˣС飬ȫɱ
һ仰ʹҲ׷׿ӣǾ͵һ仰ǾͿʼɱ¾ȥ
𣿡ѯʣɫӵԣ˸⡣
ʮ˶һۣ£
£Ҳɵŵ
ӿԼʦܺͳˣĿ
ȥɱɣɱǼʹɶˡ϶֪ʿֵ顣Ϊʲôֺʹȥɱ϶ɡ
ԣҪȥǾ͵ԼܾȶǶˡ
˵ʱ΢Ц޵ΪľǱ԰޵ʱˡ
źȻһֱͷˮ棬ȴͬӵ˵޵ΪСŹȻ˵һǸö
ɱȥʮ˷׷׳Ŀ⾼
Ҳɵ·ѾΪһ㣬ǹˡ
ŭͼᶨͣӿŻˮϵźȻüҲ˹ȥͬ֡
ʼնֵĺǵ֮ǰЩʿͻȻ˿𡭡
࣬Ҳȥ𣿡Ӵӳտ֪ԭǰ˵ġһӺǸжллǵˡ
ͬʱӾ˺֣ﶼ֡ΪҲǡ
ȥΪʲôȥûҲȥźȻ˵ķƵͬʱվ
һˮļҡΣԵЩǱв

̫ˣôǣ
ϧС˵㣬ʱǱ

ʮ޶ЦҲüͷ
⵷𣿡źȻˮЩŭһ㡣
ʵ۾˿峺ˮʲô㣿ԸͲڵʲôġڵǺܺ棬ǰ˵ʲô
㵷ңҲùġźȻǷŭӣͬʱҲ˳ȥˮ档
ԭЦʮ޾Цĸˣñһ˱ʯͷ˶ʯͷһ㡣ǰɵɵ
ȻֻźȻ͵һһţȵг֮һйȥµˮʱһϯ졣¶ֱʮɵĺӵסûκˮĺӵףܿʯͷ̲ɺߵˮԴֱ类һȻ㶼ȥ
ϯˮˮһһԾ𣬳ȥͬʱźȻµˮʧһɶֱ¶˺ӵԼʧȥˮԴࡣ
ĴСڰһʧȥˮԴԼβͣšͬʱһ糤һʮҲںӵԵúǼꡣ
˿һĻʱʱͫҲֱֹͣ
ǣ⻹ֻһǴʮɻֱӱϲӺӵõˮϣôźȻ֡
ֻţʮ׵ľ룬һֻľִֽϡ
䣡
ڴʱ֮ǰɿյĺˮˮȥӵʧˮ³ǰֱӿյغӵУһʱˮιԭһֱƽĺˮҲˮ¹ʱ纣һӿΡȥ
ڶ˾ĿźϯˣҲźȻ׽ȴ˿õĵ
ˣ
ͨ
ֻˮȴ֮ǰźȻ׽ҪҪĵźȻͬʱˮУǵһҲƵˮʧˣ
ʱ羲ֹһ㣬֮ǰЦʶԼĴʵǿġҪɱǼֱڷƣ
Ȼ˱ֳʵĲУԵǣֻһ󣬲ѡ
ҲǾ֮ǰȻΪڿһ㣬ǿɱҲǼ򵥲顣
࡭û
֮ǰ˵ԼҲ˵ģİǹ˼һЩԲûֱɱȥҲ֤࣬Ҳͦõġ
õ͵ʱ͵øߵʱֱûƢ˵˼
ڲӣʮʦܴ˿¿źȻʱ޲ǳηǿʵǿ̶ֳȣǻ֮£Ӧûһ򿴲޳
κ鶼᳼ǿ£ǿˡ
ڰڵʮֱźȻΪհղ
ǵģȻҡãǶ˵վһߵȴźȻĵǳȴЩˡΪ֮ǰЩˮֱϣʹһ϶ʪ˲١
ȻźȻȻһ鶼ûУĳȴǿʼԹ
ӵɫһ䣬΢΢͵ĿԼǡѵǾͲ֪ǰжǿ󣿾Ȼ˵
Ӿֵʱ۾źȻϿЦ⣬˿ԼıΪԷǿӦõõǵ𾴣ֻҪǿˣˡ
ֻǱȴСһͲ֪ʲôʵҲȥΪʲôЩôǿʿȴ˿š
СʼСӣֻ۾ģЩǿȻҲͳ֮ǰǿ˵ûõˡ
֪߲Ҳؿ㣬ûмƽϡȻһ˾ӣҲûа㷴
ոǵҡźȻʾίӡ
Ūʪǵ·ˣɶ࣡չ־´ʱҲЩˣοڣԵû֮ǰôҪˡ
Ǹгյıڣã
ǵҧҡźȻǷ
ʵôСǵҧҲӦõѽ򾡭ҲˣʪĸоһҲá
ǵңźȻɷ
Ȼ˻ǺźȻˡ
СһȴûǿıǷ׷׸źȻ΢΢ϹСšǶʵǿߵأ·ֻں桭
˺źȻһӵʱֹͣˣǰжʮĸӣΪһǿʵﵽɱ¾ļͼɱ¾
ʮĸڼ˵ʱһЦϷʵӡ漴Ǻȴɫ
ޣޣĵȻ֪޵Եǿӵ˺ǵΪʱͺˡ
Ӽ˱ֵĺֱܵӽʮĸΧȫǲ׼κһӵ
иʿǿֻ۾´ܿҲ˿źȻʱɻ
ұ׽ˣǾҡźȻϷ
ӵΪͬźȻ׽ǷǴΣա
ȻֻʮޣЩսֲΪǶܷӳǿʵҪ˵Ƕʮ˶޵ǿʤʮ
źȻĻʱͷȥұġǾ֪źȻȥսʵôСȥҲڸԼҽڡ
ȴǿЦźȻĻࡣĸϲźȻΪվߵġûΪ˶ųɱ¾
ҲкˣȴǱȽٶѡ
ǣɱǣұ֮أǰǵĶֻ֣Żǡ
Щ޲ˣӦҲްɣ
Ц㻹ǵСɣǵɱ¾Ҳ⣬ΪʵǿֻʵǿʱҲֻǡ
ǲɱˣСŹˣ
˵ŭ
ģ浱㲻ɣҲųˣ޵Ļ֪ǲˡҲźŪԷֱսɣ


911 Ѱ˭
˵꣬ӷ׷׶һۣɢʼ
ۣ
ʮҲˣ쳤Хз̶޵ֱһ˶һɱ˹ȥ
սһֱɱ˸ѷᡣ
źȻվţһֵӡ
ιֱ࣬ӿźȻűġԽԽǰźȻûˡ
Ȼȥæ˵ǾˡŮˡۺ˺ûá
źȻʼ磬ôˣȥʲô˼˵̫СĴô죿ѵҺƴѽ
źȻĻһ˵սֱһ²ˤڵءѽںѽ
ԭһģźȻĻûѹƣȽϴ󡣶˿սе޺Ӷ¾һŭźȻҶ˹

ٴμһšǸоܵвʱֻһӰǰ
ֻźȻǰǵ
ͬʱӹѾ
ûźȻɱǡǡ෴ǿźȻ̧𣬽ֱɿӡžһޱǵһķɰԶأ
Ǽ䣬սֹͣ
ǺǷ׷׿ⲻ˼һĻźȻ
ûκƣֻһƾɿһɱ¾ĵӡ
ҲǴͷûá࣬ͻȻִޱȸߴǿ
˼۸СӡźȻǺЦˣ漴˫۱һâֱӱƵӷ׷׺
ǿ󡭡
ѽ
ӷ׷׶һۣ䶯ǣȫʧȥս
ΪôĽ
ɱˣۿǰ˶ôû᣿
һӵϣ˲ոǵ
պչ־¡ҲлָźȻʱ͡
֪ǰ಻ˣոǿУǿƺǿ˿޿־壡
ˡ࣬㡢㡭ս͵˵ųͷɥƺǸо
ӵ΢ЦźȻ翴䱦ϡ
ӣ࣬ʮʮ˵ġȻźȻûг֡
źȻӵģǱӵ˵ʱ׵õģͬʱҲӵ˾ޱȣֱӶźȻȥ
źȻǲ𾪵Ŀİģ˿ϲźȻˡ
źȻҲûа취ʹ׵׾Լ仯ģһֻܹսҲ͵źȻعʴࡣɵǣᱻϳ
ܴһҪԼݱʶƣľֻ޾鷳β͡˵ɳˣֻºܿͻᱻɱڡҡС
ʹ׾ô˵ҲƭΪһʿǣǶԷɰӣȻҪ뿴ԣЩѡ
źȻȫ࣬ᱻͽʱҲͽΪеͽ
ڵɵӣԼֽʱ򡭡
սźȻЩֻҪԣʱȫԻ켣УһһЩԼҪĶԴ
һĪĻôĵӣֻҪ֮һǵԴ㹻Լһʣͻɱ¾弶Ҳϣ
⿪ʼԽԽˣǰֻҪʯͿԣڡʮ
ҲΪΪȹȥߵԵʣҪҲͲȴǰеǣżҾçҲڳһеһжʾҪԴࡣڿǰ£ֻоԼǸ⵰
Ҳ˲ò񡰸һʡͷΪΪʳ鲻˭ӳѽһǮѵӢۺء
ιࡣϺöܡֽһӣ·ϵĳղʱͷźȻҲŹֵĿıӵˡ
źȻȷʵкܶܣóʱźȻֻǺٺЦ䡣
ʱźȻɫ𪣬ݡһȥһ󲡳ˣһ·ӼüֱӡҲ֪˾еһλ
źȻоԼǺܰȫģޱȵġ
ձãжԶ·Ӳȳգ֪ʲô˵ʲô˵
ÿһ϶ԼܣһЩʵģҲʡ˵İȫΧһԽ磬Ǿͱʾð
ñһ𣬵ȭͷŶԷ̫ѨӶŶԷԴϷһԷԼͬ鲻Լôвлеġ
ⲢǺ£ҲͱʾżôЩ˵Ҳ
ҲûһʿиԵܣġȴЩͼԼھܵˣͨᱻɵˡ
ɽǳʱɽҰǡʿ˵ͣ˽Ų
ˣööʿǵͻȻǰǿǰ죬ίӡ
ܶʿҲͣ˽Ų
˵ĺܶʿĵطЩʿصĵطΪʲôҪΪʲôҪ
޵ķֲȳƣһ࣬һûһˡ
ֻҪɽⶼʾޣÿһҲǵ
һ·˽ӽʮʿɢɢܵġɽص㡣϶ʲôһ֮
Ӭۼһطת϶жǡѹͲҪѶľȥ²⡣˵ǰǽսۣƫƫֳôʿ⽼Ҳ͸ŹŹ֡
֮ǰ;֣ЩʿȻСŹϾɱ̫ײС
Ϊ˵õҪĶԲ׼ɱһǸΧˡ
źȻʱҲ뷨Ȼôñ䣬ĽǣЩҵĶ϶򵥡ҲûȴΪܡ
˵ܣע١Ȼһɵ˶ɽҰ˱ضɵע⡣ĽȻһɽݶ
ʱʱһɽͷǵˣöࡣʮ򣡡սŵ
һˣҲʮӡչ־²䣬¡
ֹһмʱҾԱߣ˵ʲôšҲ
СһһһĲ䣬ֱӰӺźȻŪơһȻôҪϢûǡ
СһĻźȻҲȫ˽£ʵ֪ܵ˲ֻÿһɵ˶֪


912 ǿϢ
ôȻ￪ʼ󵽴ʿôҪľͲһ߽ȥǷֿһ·ȥֱһ·ɱȥ
ֻ˳Ӫȡ
ӵҲ뵽һ㡣һȥȻΪ㣬Էʿô࣬ĺֻǸǿ֡ȻôȻǷֿȫ
ڳһֻҸطȡ
Ҳû֮ǰô鷳ҲЩ˲ּɱޣҶֻǷ޵ĻȻɱֻҪغû֣ʲôġ
ǷֳǱȥһ飬źȻһˡ
ķ϶û⣬ʵС˶һ㣬źȻһ㹻ˡ
ͳ˵һǰǧ׺źȻһˣһ
۾ܿ˼һڰվţЪϢҲվͷ˱ֳľǵȴʲôһ㡣
ʲôźȻҲɻѡ
ڵҲ˲١ǰһʯͷš
ҲеӣҲСѵǷ׵飿һ˼ü
Ҳǡ֮ǰ﷢ôҵսôܻ᲻֪أֻǴʦҲǣ޻ȴǱˣȻ׵ȻǴʦֵġ߼ӵ
ڻǵ޻֪ʲôطȥֵ˷Ѷʱ䣿ǵĻֿ϶ǵ׵ģˣҵƽɱɱҲá

ĵȫźȻ˽ȥͬʱźȻҲ׹ƺΪ֮ǰĴʦһ׵ޡŽش롣
Ϊ˵õ׵ֱǲĴϻ׵
ɱ¾ޣҲ֮ǰһ˵ģΪ׬ȡ֣Ծɱˡ
ֿԻȡɽû˻ԼԴġ仰˵Ϊʱ򡣲սۣûֻȡΪԴȫʵҲвٵ
׵ҵǺڴˣ׵ڵһӳֱֺӱҡǸʱҲħ磬˻롣ҽʣʮһɨ⣬˭źȻͲ֪
ʵȥ׷һӵ˵飬Ȼֻǵע⣬׵ֵ˱ɱ
һ·ɺСĵĿԼʹ׵ĴЩ֮ǰȫһΪ硢ħģϾ˼˭֪ԼôǱˣ
ܹأûļ򵥡
ޣ
ʱźȻֻо͵һ㡣һɴܵϢɨ˹ȥɨϵʱֱͣ
ģǱ˰ɣոڵԼ᲻ᱻע⣬ھͱһϢһһǿϢһһӶҪǿ
ȫԼϵϢһ㣬ڣʵʵԼΪһ㣬ͬʱ׾׵ϢҲ˽ȥָԼԭò
֪ԷǲѾźȻݻֻԷźȻϵĹŹֺȻϹɱ
СģźȻоϢţɨһͷſʼɨţƺҳһ㡣
ָоûȫȫԼһͨˣʱһǿʿţľ£ΨΨŵŵЩһֱĹҰſͿԼԭʼźȻͨβأ
Է̫ǿˣ۷Ӳǣǿ֮ǰκһһӶҪȡ
û£ʱڴɱ
źȻĲŷɣǽһɶʱ˶Եо˶һƣۡ
źȻܵԼϵĺˮ־Υĸо
ͬʱźȻܵԼɢһϢɱ崫ݳϢ˰棬ı¶ҲڴʱԭһֱϵϢƿˡ
ٺĸоȷʵôãһҲá
壬ô쵽ģźȻ˿ԼڵϡִֵĴ
ڸոգźȻٴθоԼֻǸˣȥκԽʱȻ޴档
ҲӣЩһӡ۷ԶĻҪǿ
ܼ򵥣ԼϢתԺκϢľɱĻźȻüѹֺԼϢЩ˵ԼϢת䣿ôܣ
ô䣿źȻĵɻ˵ͬʱȴɱĻش
һԼǸʱϵϢͳΪĶʯͷǺСļѵǴš
źȻȴвΪԴ˵򵥲ټ򵥵ĶڸոȴǾ
Զû˵ǰɣźȻԼоҪһӦñȽѡǷ죬ǰԼȫϢô£
ѲɶʯͷܵʯͷɢϢԼɢϢôܣκһˣжֻһ仰Ҫһ㣬¾Ǵˡ
ԣ
뵽źȻͻȻ뵽ʲô۾Զʯͷš
ʯͷϢ
ľϢ
ʯͷѣͺñһ㣬ûУôܻϢ
ֻǡ
ʯͷʯļ̣ľвľֲ
ԼϵϢתʯͷǰļ̣ľֲǲǾԤʾԼҲǰ㣿Ļͱ֮ǰҪ򵥺ܶࡣ
ƺѾˡɱĻٴδû
лл塣źȻмȷʵСǹȥûЩȴѹͲ֪
ͺñǰԼϵϢѹ֣ǽϵϢȫͷųתԼڴʱûʯͷôҪԼϢ۳ʯͷһûͬʱʯ
ĻܶԷϢɨϾֻһɢĸӦϢ۾ʱκγֻϢӦһɢϢ˭ǿʲôܵȵȡ
ôҲ벻˾ȻԸıϵϢɨȥʱΪֻʯͷֲȵȡԶԷֱһɨ㲻ͣ
źȻûҲǾ鲻ԭ
ҲܹźȻһ·˳˳ˮĳûôı䣿սʽǿҲͨϵսɳɴ࣬ɱ¾ϵս֡
źȻջСҲ
ͬʱźȻԿ϶ǵϢٻٴڸɨ衣ˣп۷ӣҲǸ׵ɱˣ


913 ֮
֮ǰ׵ռ˵ΪȻźȻԿ϶ҲǸ۷ӵʱȴ·磬ش
ԶҪΣķźȻ֪⿴ܼ򵥵ʵҲǳɱźȻԼΪ潫Σա
İһ˵Ҳмǧ󲻿ģźȻʵҲӦЩˡ
нβźȻϲҲͱʾԼǿ̶ںд˸ҷĵز
ֽŵѽźȻиţѾȥ
ӣźȻҪϻԴԼٳɳ
ͬʱҲſԼʶ׼ҳޡǸ׵źȻ־ڱصá
ӴʱûźȻǰɣ֮ǰһǿϢɨϵʱֱشһֱͬ³һѪҲ˱¶ԭȲľݡ
ʱʮӰΧΪһʮȫȫܽѹġ
һжǵǿϢԷûгֻ֣Ƿ޺ֱӼӴϢ˲ǸоһֹȥĸоͬʱѪֱ۵Ѫĵײȫȫ¶Щǰ
ֱʱǵϢ뿪ʤˣȥ
ֻǺǵϢˣҪϢʦܿ϶ܽǰʮ͵Ϯɱ֮ǰһ·ɱ˰ٶһֱǱȻ֡
ɴ࣬һһһһԷŵˣ
ֻǣǲˣشΪ˲һ룬ֱʮΧס޶ԶǱɡޡĿûаơ
ԣƴ
ޣǺôĵӡȻڱ͵ϮǣֻǡǵļѽһϷʵ
֮ǰһֱڵȴǱʦش޷ʲôΧ˹ȥɱǸʱ˿ûоܾȻޡ
ԣһܺõԼϢ׼ʱ֡ڸոǴʦֵϢɨҰһѡȻǾҪˡ
Ǹо䣬һ¡ȻЩ޸Ǳ뺷֪ġ
ҲΪǵǲŽǰɱ֮ǰúøǵŭǱʹȥ
ޣ࣬㵱ܳԶ𣿡ǴҲҪйЦˣЦͿ
ӵʮӶʱԥԷӻôҲڸֹˣǡ
һʱʮӷ׷׾ĵҲ٣ָܻޡ
ֻȴʲôû֡һʱֱˣĸоʱӷ׷״ŭ
ģˣ֮ǰ˵ŭգҲٴĥͼʹ죬׼ֱһֽ
˵꣬Ѿǰȥÿһ涼Ľӡ֮ǿһ㣬ˡ
ʦ֣ӣ׼ͶԷͬھԪʱȴһֱߵʦܳ˳ȥһԾȻȥһֻɽǮŶ˺ҧȥ
ԼʦȥѽӴ󾪣ˣʦѾɱ壬׼ͶԷͬھ
ҧ˶ܵ͵һͦѾ෴ķܹȥҲһԾΪһֻɾ󣬳һ˦ǰӳײȥ
ԼʦܶܣֻӲܶԵԼʦܵ
£ǰɳ۹ʮӣÿһɱ¾Ϣ۳һͷçޣ˹ȥ
绢ޣһͷɱ¾ɿȥֱӽɱ¾޴ɷĩͬʱһӺѪأȥ
ֻ״̬һֱеģɢֻɱ¾޵ͬʱҲܵɱ¾޵ĹǾ޴ļ޴Ҳ˼˿ڣѪֱĿġ
ɱ¾޲ıСÿһǼ󣬺µ˿ȻС
໣
ӱʹХӸĳȥ㵹صʱ֧΢΢ûĳײȥ
ۺ󣬵ǲôӡʦǱűģ֮ǰһ׼ͶԷͬھԼ
ʱӵԪҲͬһʱԽΪƽء㸺Ҳˣ

ڴʱıֱһֻɫëȭͷУһʱѪ˳ӸΪ˳ȥ
ԭŭͻȻһϲˣҲɶԷڡ͡ԼȥʹӲȻٴηɳ۰ٶףأ˿ٱܡ
ľʯԷۡ
һʱֻβƺĵ˵ǾͳҵĻҳɣ
׷
ʮӿʱҧгһӿٷɳۣǴ¶ȥ
ǮʦһϢӺӽʮӰΧƽ
ôȲҪҳȫ㣡ڽǮǰСʵȴ˿Ϊδ䡣˿ƸɢǿϢýǮе־岢
ڴʱܵӵϢԶȥһȫΧֻԭȥ˫Ŀ͵Ĵ⡣
ôҲڴʱ˽Ǯ쳣һʱڰղ
޸׺ޱȵǮȫս⣬ѵʲôУ
һɵʱӸܵܶȻ۵ϢǿÿϢôޱη塣
ãԱһеϢ֤һ顣ĽǮҪԱ
Ծȥ͵һתοնȥӥϮգٶȴﵽ¡ӦҲɫ䣬һ˲ȾܣǱޱȴƣڱ
ЦԱѽ
һжˣԱķΧǧֱٿٶҲֵס˲ȥԱ
䣡
ضɽҡıըɱܲͣͬʱڴʱһɲƥеϢҲкϯֱӽķȥǧصҲڵϹ
ľɽʯȫײɷۣЩһֱҲòȫײľأ޲ǿѪͷת
䣡
䣡
䣡

һʮըӱԪҲͬһԱ
ڲţվʱȻҡθͣĩһĸоܳС
̰ܣһУԼѿ塣
»ΪεȴӲϢȥ
ǾԱķΧȽϽȻ˵ıءҪɱǣΨһĻᡣ
ԼʦԱȡĴۣôҲýʣһһոֻŶԵԼʦܣһɳʦܡ
һߣʱǵѾȥûκһʱǰһؿڴ˽
ǵڶĸ
ȥɱ򵥡
衢ġڴʱӽĲʱȴԶ΢΢һ㶡Ҫû²Ļһˡ
תĵطȥסؿѪû³Żʹǰ
ΣЩ
㡢𣡡˿̣Ҳӣʱֳ
ֻľȴûһ̣һƽ˴ûаԥֻĺ⡣
Ҳùһ㵹أִֵĴ˫Ŀ
ܡˡֻоԼҪˣޱȵܡڸйҵϢڲϵĳײ壬޼ɵϵĳײš
ۣ
ڴʱһѪֱ˳һȴֹסдڴڵѪ˳ˮһ㡣
ҪˡʶʼģĶҲӰЩת
˭Աˣ
ɵĵӣɡ
ǰ棡ǰ޵Ϣ

ڴʱŭԭҪͻȻЦˡ
ȻҪӵЦԽŴʼȥ
ڴʱӿԼǰ˵ӰԽԽ࣬ʮˣȫǰΧһš
ɱǵˣһ˳ǰ
ӱ۾֪ԼڵˡãԱ

ڴʱһ𣬽֮ǰ˵أˡ
˭ӷ׷׿ֲҳһš
ǲҪˡҲɻ󲢲²ʱֻһˬʵȴЩǲˡ
ˡȻ˼е뵽һˡ
֮ӣͭɽ


914 ѵ׷ɱ
ǴʦֻܵǸޣ쵰ûҳһţηĿǰֵ꣬ˡ
˺ǴʦһǧвܣǿĲܶԸġ
ôҪɱǵһѽͭɽ΢ЦƵɫȴ쳣Ĳ԰ף˿˶ʱ뵽زĲˡ
ʮȴ˸ǰ
˵ǿǶһ֮ȻֱӳڶǰҲ֪ƻ԰ԭ򡣾һˣҶǰӣ
ֱɱ˼һӣƵǴʦֳ֣һսǧУűǴʦһشڵأҳ޿ӺӴ뿪
ҲЩԭҵˣϵжѹεֲʦϡ
ʦֵʱ˵Ӧֻվޱȡ
Ǵʦִˣǰ˺ö˶˵վǰһ־ͽеһֱɱ
ǿ̶ԶԶǴʦֵĹƣͬʱҲ𺳵˿ǰ
һһҲͭɽʱü
ƺӺñǰٲĻɾҪɱˡ
ߡߣڣͭɽеһ˿־岢ʩ˵ֱתȥͬʱҲ׷׸ϡ
һʱɢ׷ӴܣɿվûӰӡ
¿ϣʱ˼־񡣵ȻҪĻǣǰͭɽ
һֱǸ˵ʹˣʮ겻ѾͻƵɱ¾һ񲻹Ƕʮʵȴǿ۵ȼɱ¾ż
죬ʹﵽɱ¾żԺ䶯硣ʶеߡ
ڣ಻һĴڶѣ
û°ɣԵʱȴһɢɫĵҩͭɽ϶˳ǰ
ҩɢ㣬Ƣ֮泩֮ϸнʹõҩ֮ɫаƲƣһʱۣġͷؽҲ̱ޱȣĿòˬ졣
ⵤҩǼƷ˵ҩֻžôָ˼֡
ĸмᡣ벻ԼҲн죬ܵõδͭɽʶء
Ӻԥҩڣʱ֮ǰܵĸо˲Ŵٱ泩泩ëףϸ޲˲伤
ȻеԵһ£һ˷ԽԽ죬ԽԽ
ͬʱһ谵˫Ŀ䣬ͬʱ˶վޱȵԼ壬ȵ
ˣȻˣӴûܹ˲ĸоֱȫȫԼ
ллͭӣǶͭӣǱȴǳƺΪۡǶָŽͭɽһͳǣɱ硣
Ӽѣֻͭɽȴһɻ
ͭӣٵɻ
ӸոͭɽŹЩʿѾɻ޺ʿͲ죬ھԵʵǰôܷŹЩʿ
ǡ
ոͭɽʱ˵ʲôôһ£
ͭӣٵ˼Σͭɽûа㷴Ӧǰͭɽһǳʲô¡
£ǰȥžη֮ģСǰ̶ǫͭɽǰ
ǰͭɽ۾˯һϢȫޣ
ͭͭŵĿǰͭɽ
ôҲţ֮ǰúǰͭɽȻˣ
ңͭɽҪǱ֪ͭɽˡ
ʴ˿϶˱ֱһս
϶֣ĽδĴۣδʣ
ˣˣ
ӸͲԼģԼϢ
ָоһ㣬һҲʵǷǳĲʵ
Ŀɫ磬ǻ˿˿Ц⡣
ȥֻڱĿõ飬
ӲӴᡣ
ͻȻֳ嶯ҪոյĽ𵤿ٳͭɽáܻţ𵤵ĹЧ
ֻǣⲻܵġͭɽֻ֮ȴǾþû˲Ϣѹ͵ĿǰꡢûϢͭɽ
ʦ֣ܰɣǼװģ
ôǣɱΪʲôɱ
ѽֻɱһ˼ӶѡǺǴʦֽǧе֣Ҫɱǣһƾܰȫɿ

ĵȥַû뵽ģͭɽѾȥʱ֮ǰǻ»ˡ
ҧӺ
ֻһˣ֮ǰЩûаʤ㡣ֻӣӵԶԶĲҵȴ֣һһǡ
ʯѾ˾ͬʱתվһͭɽϣѾٵ෴ķʼɳ۳ȥ
ͭɽߣҲȻᱣסȫϣ
Ӹ߲ãӾͳ֮ǰվλãʮ˿ſһ˵ĵطʱ
أһɻ۾ӵһһѰ
ˣֿ׷һ˫΢գԡ¾ͷͬŵӵ

һ׷ָ˵ڣһʱʮӰֱ˷ɢȥһ
ǴʦָҪˣˡ
ǿԿ϶Ǵʦ˵ģѾش֮ǰĹѾϼˣʱ޹ȥ⡣
ԭشǿʹɱ¾ˣɱ޼βʮ뵽еè壿ǷѰԷǿ֮֮ͲκһӵĶ֡
ǣֻҪϵĶѹβϸʦ֣ôǿ϶ܵõɼ䱦ĽܴϴʦߣӴ˻ķɽˮ𣬰Ⱥۡ
ʱ·˶Ҫȱֱϲ٣ǿΪϵõɰ
ֺôκһӶ޷ѽ
Ƿң֮ǰǰʧҪڵҲҪҳ
׷ֿ򣡡
ֲݹľڴда˸ߵӲˣӺͭɽֻ׷ǧ׵ȴûз֣ٴηɢȥ
ɳɳ
һΣ
ûһŲȲľɳɳԽĺ٣ҲսĿʼ
ɳ
ɳ

֪ǲӹģʱʱɨԲݣɳɳܴ󣬺ԡ
ͬʱҲӼȽ˫ȭͷգſʶʼɨ
ûˣô
ΥʶſʱȴǸоݵʮĸѰ
Ҿ붼ʮףһ·ͱʾҪǳ֣ͱڼ̵ʱｫʮ˽ɱСҲǷ


915 ż
ӵ˲ɱǲѣǻҪʱġελãҪɱĵӣǾͱʾͬʱҪߺұߵˡһˣֻܴһΪɱȥ
ңֻѡһͬʱҲͱʾ߻ұ߶һߺۻصһߡʱиϣҲͱʾ
㹻ʱ򷢳ǵͬ
ʱȫ¶⣬ҪӵĹȻǸʱͷۣǾֻ·һ
ͷͷԺ֣ͬʱĳѾɱ¾ʿȻ˷һ㡣
Σġ
ô죡ӿűԱߵͭɽǰꡰ˯ȥӣ塣
Ҫֻһˣ϶ѡƴˡǰûаֹۣڱȺԼȥɱǼӸϹԼԱ
һͭɽ͹˲ϣʹͭɽЩʿУᷢʲôͲ֪ˡ
ЩʿʿͭɽȻԭġҲͱʾͭɽǻǵ֣硣
ͭɽ֮ͭɽϣ϶ûУϰٰݲУ
ɶ񣡡֪ܶ࣬ȴʲôھƴҲֹЩʿԱ
ԱĻǿԴͭɽʬһ
ͻȻӶʱ뵽һ㣬ɱ¾ΪԱԽΧͭɽһը٣һҷ𣬻Ϊ
ԣֻ
Ѿȫ۲͵һԾɱȥ
ʳӵ󡣷ԾȥʱöԷӦûоͱ˺롣
ŵǱԼʿͨҪǿǧȴǲһ
˺һ΢ʬݵطɳʱԭڸӷ׷׷ӦĿȥӵʱ¶̰Ц⡣
֮ǰ޾Ϊ˾ޣʱڣҲҪҵҲڡ
ɱ˵ָӣ֪ô
ʮӿٷɳ۶ɱ˹ȥ
ôҵǸˣǷʱˣ
һʱʮȫɱв۳һͷçޣǺжɱ˹ȥ
źȻѾٶʿȻ˳Ҳ˼ʮڵӣаٶڵӡ
ڵûһ·ֻҪϵˣûһġ
ڣòƻмҲ磬档ͷģҲζŽս۶źȻϾ
ɱһһǵ磬ҲΪɱ˲ڵӶڳ֡
ֻ׬Ǯ⣬Ȿɱ׬࣬˶ѡ
ڵźȻ·ǰжʮһѸ̸ʲôźȻʱֻǴҴƳۣûϡ
ʱźȻӣݵģɫ԰סΪҲɱ¾һѡһżӣͬΪӣҲÿһۡ
żǧǧǿûȤһƽһĵȤ
̸֮ǰǴʦֶǧе޾صʲôطȥˡ
ˡޱ뺷ĺܣڴʦ֤ʵǿɶϵġ
ҾҲǡȻʦ˵ǸҲʣһѣʼվǸ޲ôġģң˵ʹʦֶһУֻ²һҾͻᱻ
ϻʦֺôܶϵġòʱʦ˵ʲôģͷС

ʮҲʦҪҵޣֻϢ졣
˵ܵõ޾ôѰôûаǿʼɥʧȥѰҡ
˵ʮңôҲһֵз֡ûġҡϢá
źȻţšЩöˣͬʱֵĺǸܺ۷ʦֶǧеʲôˡ޶Ȼ޴֣˲Ŷԡ
Ȼʵ۷Ӷս
źȻв²ţѾǶʮߡ
ףСӣ㵲סˣźȻվһ߼Ա΢Цţ˼߼ŭˡ
ͼľ߼ˣƽʱûٱʦ۸ȴǴһżӣôǷΪԼӵأ
˷׷ͣ۵Ļ⣬ǰһĻϷʵĿţ뿴ùľżӽʲô
ǹҵģѵֻһˣźȻɱǣǰ߼Ӳ֪Ҳ֪
źȻĻʱû΢Цֵӷ׷ױɫˡÿ
㣬ǲ𣿡źȻĻͬʱ߼֮ǰķȻ޴棬ɫ˲ͨ类߼ŭ
ǵģʮоΪͣƽʱٲ˱ȥ߹һ㡣¶ԼĴڣԷȻ㷴ӡ
ŭ˫ָ΢΢ţŭ˿ɽһȴ緢
ֻҪǰ΢żٲһΣ϶ɱͬҲǣ
ǡźȻʵʵ˵΢Ц紺ģˡ
˿
źȻĻöʮӷ׷׵һЩǺ£Լ㣬׺һЩ۸
ǿ˵ֻǼֱ
ǵһΪô˸е⣬漴Цˡ
ҲÿǮǣǰȷʵôʵʵΨΨŵŵǿ𡣿Ҳϲ
ԶʮͬʱЦɵĿȡľֻɱ֮
߼תͷʦֻ֣Щ˷׷Цŵͷ˼ôŪ
ȥɣ߼ĿܶʱʦǶûʲô͸ҪɱӺúˣˣԼ磡
ȻͷźȻŭֿĺλòȥ
ֻҪǰӵĺֻµҪסڵϴˡŻɱ
֮ǰ͸úúĥһܱˡʱڵϹʮȦʹ˵κλ˻ͣ
ʱԷᶼҪˣһԼġ
ţͬʱоԼޱ硣պǿó꼸¡
ɾڴʱһŶԷλòȥӲǱһ޴ֱһľ˳ȥ
߼Ӿޱȣ𾪲̧ͷȥ
ӭһӰƺǾżӵ֡

ֱ߼Ӳϣֻͷ­ֱӱķɳȥշһѪˮʧٿ壬һҵء


916 ۷Ӿۻ
һз̫ˣҲ˾̫˼顣Ǽ䣬߼ˣһ£գ۶ûգ£ˡ
⡭ˣһʱûܷӦ
ɾڴʱһؿڱ֮ǰľżһģήأžһˡ
ûйͷһ㣬͵ȥ

һҲȥżٳֵʱ
һһһ˸ȽϽ˲ȫ
˲ǵˣ
ɵӶǸ²⵽еĹءҪ˵ǰǵˣҲš
żɱݽʲôżӶʵôӺγڵɣ
ǣȫֵܳģǰľżӿ϶Ǳð䣬ʵ
ֻǷӦʱѾ̫ˣźȻִǺԥ̾ɱŸʣʮӦ׼ɢݵĵֱźȻһɿȥ˲ɱԷ㷴Ӧûоֱˡ
ʮʣ߸ʱðɣû񱼡
ֻʵƺǰѳ̵óûáźȻӰεس죬˲䳬Խһӣǰŵǵѽһˡ
ˣѽʱѾźȻӺȴ֮ǰĹѡͨһµأϢ
ʱźȻٴηԾһӣ㣬˸£һһˡ߸ӽ
֮ǰڸ̸۵ĶʮӾˣһڿ־ȥ
ɱչһźȻɱ練ƣһͿɱǹȥĻֳȽϴĶᱩ¶ߣӡ
ٶ࣬źȻŶֻ»ὫǸ۷ʱźȻɾͲˡ
źȻһ··ɱɱ༸Ͷ׬ͼʿɱɱЩ߼ϵĵӡΪЩӺ϶ΪɱźȻһԱ
źȻҲΪǿֲ
ԴźȻЩ⡣
һԴȻΪûаҪԴЩ鵤ʲôıȻ١
䣡ʱԶø׼һĿֵźȻŤͷȥ
ӵϢʶɨȥʱһоľӵϢŻнӽٶӵϢ
ٶ˶һˣ
оźȻ͵һʧԭءȻ׵˲ƣ
һٶôֶܽҴʱӵϢ΢Ȼ˸Σ
ٲϹȥӪȣһӱ
ͷɢ״ӡ˿ֺŭоԼ类һܡ
޵ǴʱЩΧȻ͵ϮŭоԼûãʱЩӵɺһˣţǴδ
ޣֱ蹷һ
Сĵ㣬Ƽ˻ҧˡ޻һ󶼸Сĵ㣬ҧһڱȻǲҲҪѪѽ


ϰӣ˿̽Χм䣬ǲɱˣš
ɣӴŭŭڡ
͵һҡһֱֻӳֲԭЦŵӴʧɫȻˡ
ΪͻȻǱмӱֵʱ̤ڽȥ
ոôСķΧȴڳһֻȷʵǴֲˡ
ҲֻôһζѣȴǼڶӷ׷ɱ¾ޣһʱǵضΧм䲢ѹš
ôȫһӸͷӲӲǱӽֻɱ¾ޱƵ˸Χм䶯á
ֻɱ¾ޣһһ¹㹻ſ£ء
䣡
ǧصӾվֲ֧סźһµףضɽҡϯԭõĵҲ˶˼Ѻۣ䳤
ˣɱڶʿ߳һˣһˡѾû˺ͭɽ
һʦ֡
ǣڶɱ¾ޣٳ֡
Ҳʣһѣɱǵģʦָбʹ͡
ʶٴģĸоٴγϡ
֮ǰѾ̹һΣٴγȴһʱ֪ôԼǡ
컯Ūˣ˾
ô𣿡֮ǰ˵üɱѾǴˡڿƺҪʲôƵġ
˳ʲô
ǱͭӣΪڵңû˵һ仰вѪҺ˳
ȫˣѪۣĿġ
Ϊʲôʿüƺ뵽ʲôӺ
ΪǶҪ׼˵仰ʱȴǱȡӼŤͷȥʱ򣬶ʱһ
ͻȻЦˣʶжϣȥ
źȻĻӷ׷תͷɻš
żӣ𣿡һȻĵӺʱüɻͬʱ߳һ߼ӿźȻŭ˸ǴźȻȥһҪúýѵźȻӡ
ڶԸޣżȴǿڲԵİ˵ѵǻˣ˺һġ

߼ǰָʱǰһɫǹųǹ̶źȻҲ߼Ӳ
һ߼ӵɴ۾أźȻҲʱȫסӲʮ׵λá
ɫǹźȻĿɨѾӣֿǰİٶӡ
϶ǻˣźȻΪѾ״ŭǣԴ˿̣жʱʮ׼źȻúýѵһ
ɼȫӭȴźȻľ⣬ȥ׽
ѾźȻһ֣Ӧ֣Ǵɱķ
ʮӼźȻֻǾżӱĴ⣬Ըû⣬Ҳڴ˿̣źȻĳǹ˸ʮȫ⣡
źȻǿƺǿʱʣӾ֣ҷ׷״ʧɫźȻɱ˹ȥ
Ⱥ֮ŭɱ֮һʱɱ죬Իӵ¡
ʮ˵ĹһȴǾأ죡
һʱʹܻ찵أľԷɡǿ׷ӴܣܻҳһƬĩն
䣡
ɽѵ裬ǵ㡣ͬһʱҲʹԶʿ׷ײĿ
ս
һֱûκνչЩʿʧȥȤɢһǺ޾ԡɾڸոգսȴ˲Ƕ־
пܣҪҵ޾
źȻ֮ǰսĲݵΪģʮʿ׷Ⱥӿȥ糱ˮȳ棬ϵȫǵˡģȥ
棬Ⱥɽ֮ٲȪɽһϥ
¹ڳòãüĿ΢վ˯һ㡣ϸȥȴܿ˿ȴſ۾ֻٲ佧ʱˮۡ
ˣ˫ɺ⣬ɱ⡣
Աߣһʳʯͷ档ȴǺƣһڳܲ͹â
Ȼˣѵ˵ˣֻȴǿҶ֡԰׵϶˼ֺعȴûкĹ
ֺжһ㣬ٿȴǰɫ
ͭɽڴʱԭòõʱͬʱһ˿ѪȴǺܿ´ʱֹס˼Ѫơ
ٲ¡¡ڣƺˡ
ԶʹǹΪǹ˿̳ǹͨںǰʯ
ǹܸ˿˿צȺˡ
ԶȥɡȻڴ˿һϵͬʱñ۴Զ͵ſ۾˵ǹ˲һķɳ۹ȥһԶʧٳֵʱֱ׷°ǹϡΪٶȼﵽ£ȴ˿Ӱ졣ȶĿϥ
;ڣһ׷ͯǰһƴİ߼ơи֣һ֫֡Ϊ֫ɴɽСơ
֫֫з࣬
ɽҲû뵽ϻὫ͸ȫΪԼĺɴɱķһ˲֫
һģȴǱ۲ɱƽ֣ʯ
;ڵ۷ʦ֣˵һһ޲ǣҡ
Ȼڲһʶ͵͵ۿʦֵʱȴӦһ䣬ʧͬһʱʧĻжʦ졣
ɽʱҲӵ뿪硣ִɱϡٶȺ죬ܼ
˾ǳҲӴѣվһɽ֮ңƶˡµȻɣͬһʱûһֻ롣ͷ϶ǺͨһһкɫС


917 ڴľۻ
ǺǣȤˡ˾ǳ΢Цշ裬վɢ¾ɱĹϢϡ
붯ʱɽ°ӷ׷ͷ޲ԣڵĽδɰӣ۷ʦ֡
ҵɡڵĵûе磬Ϊʱ򲻵ʱˡ
˾ǳһ仰ʱǰ˲ɳӰڶ޲óһͷСǺɫ룬ɫˮ롣
ǧǴҲա
ֻغڵ⡣
ǰһŮͬϥ붨ɮɣΪ
ͨһۿȥͲ뿴ڶۣ̫ͨˡ
ŮҲͨһŮȴǴһ㣬¶һŮѾߣֻüͷɷѾߵʵģԵòײࡣ
ǣϣȻǱ۴һſ˵
ŮҲſ۾
СŮʦãҵɡ洺ԡЦůů
ʦָ֣𣿡ѾŮЦΪÿʵȴмɫ⣬ʹÿЩᷳ
šǶȥɡ㣬СŮлῴˡ۾ɨѾߣȴĿСŮ
ǡǡСŮԵЩźȻ
ЩȻֻǴȴŪܶ顣ܶ鶼ڱ仯šòźȻǹؼһ㣬ʹò˿ʼμӵźȻС
ǰ꣬۷ӣƽ
Ǹˣһֱչʦһֱ֣ȣƽ֪öٱ
š߰ɡƽ΢ЦͷܳϿҺͺÿ˻ͯ꣬򵥵¡
ţȻܼźȻȻȥ
ʦ֣ȥʲôѵ㲻֣СŮ̶
˸ӥһ
ƽɫƽȴйѹɢȥΣȫΪƿطΧ
񶾵ŮˣһָΪҵһɱ㣡СŮҧ˿ŭǰŮˣⶾ֡
ЦҪСŮ˵Щ
ʦ֣ˡ˾ȻҪɱҡһ֮ǰǿӣǺίĿŵƽ۾涣Ứ㡣
Сʦ־Լӿ϶ʦվߣȻɱֻǸ˶ѣͬڵʵǿʦ֣ǵڶ
ᣬһȽϾ֪ˡ
ᣬСŮߣû˺ƽȻ˵ƽȴǸ˲ɵѹʹ죬ſǰʦ֡
ʦֹȻǱˣȥʦֶһֱܺáڣ֮ǰʦֽѵȻδζάŮˣ
뵽ٴνݶ۹⿴СŮҧгݡ
ֻҪлᣬðűʦ𱸺ͳͷҲҪŮɱˣ
ûУƽܵɢɱʱüȥ˫Ŀ棬ֱģæͷֱӣϽǡ
СŮһߣмŵƽȻ֪ǶǺźȻˣҲźȻ֡
ǣƽĺܶأվһ϶Ǹܺõѡ
ʱޣҴߡƽ˵ʱ־𣬶Ȼгһ籦һľŲ
ʮɸߣɽһգתš
ԶȥƽôСھɡԵǣ籦ȴ²תɢԹţʵϢ
ƣɢ֮֮ɽǿѹصɱչ⡣죬˼֮Ȼΰݲ벻
ʥϢҲǿһʱʹСŮ׷׵ۣӻвΰݵĳ嶯˻ס񣬻ɿ־忴ž
ڼʱҲӺһԵм־šҲ˼׷쿴ǿųĵƽ
ͨ측ʦ֣Ȼõͨ측ž־ȡ˫Ŀɢ޾̰ҪǰռΪһ㡣
š߰ɡƽԼʦ̰δһ㣬˵ֱӶͨ측һɿ
ǿһתͬʱվһߵСŮֱӻΪһϢ˽ȥͬһʱ䱻սȥĻеƽ
תٵģдΣֻֻٱ裬硣
Ҳʱʮͨ측Сɡɡһɡɡ糾ʧ
ڣڶͬһʱ쳣һɢǿϢϢʧ
һУԵôĹء
źȻȴǲ֪ڵλһɽλãȫˮԴȺɽǧһٲ
ٲˮ¡أˮɢɾá
ϢɡطźȻֹͣ
ںĺ󱳻һˣûκϢͭɽ
ڵ״֮ǰҪϲ٣ϵ˺ۺѪҲû֮ǰôĿġϻеҩζԼժһҩġ
޿νһĴڣǴСʼڴ򶷻˺ҧ֮һֱԼȥѰҩģҧﲢϼ˿ڣôﵽƵĿġ
һѲֻӴʱĵĻԱߵͭɽڿͭɽǳˡʵ޷ܡ
ɺãˡչǣźȻתӵ
̧ͷźȻͷ
ǷǳʱڣǰźȻֳǿʵ֮ǰΧ˵İٶӾɱһ·ͻΧ罫ҹУһ·ն֮ɱٵӺ˳˦˺β͡
ʮں׷ϵĳֻպҲľ
ҲֻźȻֱ뺷һǹɱķͻΧʬ޴档
ʵӵһۼźȻʱ֪˲ͨЦıȴһֱġǲŲ֪ʲôľַش֮Ҳ֪Ƣ汾µˡ
ļǵõźȻЦűǼСͷӡӡ֮ǰźȻʮʿΧµɨµӡ
ǸʱźȻ󣬼ȳһĹȻûаη壬·źȻĺһܰȫһ㡣ʵҲ֤һ㡣
Ȼ漣ĻЩףѳݵʿذΧ»ų
һһĲʵƫƫһʵ
ʼۿźȻΧİٶʿɱеźȻսһս޲ʤŹ޲˶
ͻΧʱźȻһɱһ·ֱ壬ɱɱս޲ʤǰ¸ɱ¾޾ɱ¾ԭ֮򴨵ˮ


918 
źȻǸܵľɱ¾ѪĽɱЩͼٰΧʿǷ׷η壬ˡһǼźȻ׻һӺˣΨΨŵŵǰ
֮󡭡
źȻһǰʮʿȺ뿪Ұ˺׷糤·ʿǡ
ӵԺ֮ǰźȻ뿪ҷӳǿʵĳսһ˶ʮǿ
Ȼ֪źȻ߳翪ʼһһذΧͻƶżҾǺڶɱೡֹ
Ĺȥһ·ֻཻʵǿһǱһսǿߣԾӸ߶£
ǿߵ̬۷ʵһжҪԼȥ죬ҪԼȥȡԼǧźȻǰͻؾΣ˷ˡ
жԶ˲߶Զжǿ˾ܸǿ
źȻ˿ʵû̫࣬սֻŲµġһǱߵˡڶǲ
ѡһսȫԸཻҪԷȻҪ
սû˿ѡԸЩƻԼʿ˵ұˣȿڲ衣
ǸʱֻɵӲŻûѡսҫĻߺ֮£Ӵ˳С
ƣһͺˡźȻȻһЦǰŪЩ
ԼȻԼűиȭͷ˿ںѪҲֻǸоˣҶԷһʹ
Ҳֻ˵Ǹ˲֪ʹεʹѪĸоǲ𽥸оӿʼ类һ£ſʼѣεĸоجج˲ᣬ˫۷ȥ
𡣶˿ֳȷʵأʵȥأһ¶ܴȫžǴڵʹʹ龭ʱʱһ
סˣӣɱ¾ޡҪǱ˿ֻᶪϣ͸˵ʹߵһˡ
ֻ޴棬ԺЩ˲òͷǳһ㣬еʹЦޡ
źȻ˵ƣӵȴǿ಻ˡôԼȷʵҪһЩ򵥵ư֮ġȻʮʿǾǰȫġ
ȫʿѾչ޵ѰǡͱʾǵΣûҪս
ҪˣʹԼ御ָֻսͿ⣬㲻սӵҪСΪźȻİԸȥҲԸΪźȻΣźȻ
۾űúõͭɽӱۡƺڸоΣΪʹܶòϢԼָԪ
źȻûִ̫࣬ӵļϣʱֻ˿˿ӵƮƮ裬ҹȵźȻϡ˳֣һݹȥˮԴԴϡ
ƷʽźȻڶеʱѾˣͬǵźȻŮϣ˵õСӢźķġ
ȴΪΣֲòָҽı¿ʼϵˡ
˼ص㣬ļٿڶٸ泩ӶﵽڡͺñȲص˱Ȼоȫ²ؿƣ˵Ĳܡ
Ǿǲ綾һڴڣαȫͬʱϵĲʳĽϸٻڵлڱƻһһʳϡ
ǸʱĲر٣ʱʼ˵Ҳ췦ȴľֻ
ԲҪˣƲ˲ָҲƼٷ֮ʮ
ˣֻȬǡѪ
ϵ˻رأʱǲҪʮָѪơ
ԴԴϣ˿̵ӱʵѾ״̬ˣһ·ŲʹҧźȻ棬мβڵӲǱҧһֱ
ϢʱҲ˷ɣһֱŵʹͽҧҲиԼ֪ôȥһֱźȻĲȫ꣬˿δ
ȫȫȥˡ

ϵĲźȻһ˫ĿӿֺɫܿͱѹȥϥһߣϢ
ڵԼ壬ҿʼЩȻֻͣźȻ״̬ͬʱˡֻתϣˡ
ҪĽЩ²ûʮʿӦúܿҵˡ
ɽˮˮƮҶ
ܰȴǺʺ꣬
ʱɽǧǵշǽһ·绢ľС
ǵء޵ѰڡڵȵɵӶУﵽʮֻࡣ
ԭʮڸܵս׷սĵط£ΧɲԷȻ˱뺷һɫǹɱݽ棬ҪʮӣѾȫû
ڶԷƺҲ˼ɣһǹɱͷ˺ֱӷݵһܣԾ˵ٶȶ㿪ǵ׷
űսڵɵӣߴʮһۿȥǵ㣬Ǻˡ
ǶΪǸģ׷һǸˣ־ڱصãҪǸ¡
ҪȻҵ֮ǰǱ뺷ˣҵҵҪҵˡ
ʦ֣ҪҪֽĵǰ˿мһǰѯʡ
濴ĺʵȴǸ̥ÿɶãҲͱʾ󼴱ҵǸˣҲٲ˴սһ
ڴҶڡġѰңӶಢҷɢõİ취͵ϮĽΪϸߵĵӣںҵǸ˵ʱҲơ
ãٵȵȡһӶӰʾڻʱڿʼɱһֱ¶Ļ϶֮ǰȻսûҵǸ֮ǰսʵڲ֮١
һжҪҵǸֵ֮ĻᡣǸʱ򲻹ʲôɻǸˣǶŹãʵȴڰֽΪߵĵӷ׷ɱ
ʱʵΪǿѵԷҲԹ԰͵ǰʵҪģǲʽѡ
ʮо࣬һҲռıȽ϶ࡣƲ˵Ѿֳܷԡ
ʦָʹڶӷ׷׳һȻǰȥ


919 
ͬһʱ䣬ҲƵ顣ڡڣвСɡ
˶ѡ˳ĬȴҲвСɵĵӿʼǰٶȣں棬ҷ׷෴ķɳ۹ȥ롣
ǵģСɵӲֻǧˣЩɱȣĽ߲Ժáôòпľǡ
ںͻǲһ𣬲ܱ˾Ӷߡ
Ȼ뿪ˣǵصʿǻǰǿԿ϶ԷһҪȻһȥطŹ߶Ҫҳ
Ƕǣۿʳǰôܲģҵʳﲢһҧȥ
ǧ׵ľƽʱҪһĻôھҪ㡣˷ٶѰңҪˣߵСٲά衣
綾ߣƫƫźȻвһǿڣԶߺܿͱڲɣһϣΪһ
ֻҪⲡϣô彡ǿ˶ֻҪǲ˳壬ô˲Ϊһҵˣһߡߺ޲
ⲡźȻɲؼʱ̲ʹõʽҲѵõĲ˵̫ˣڲȫźȻ꣬ɻڻԡǾ֮ǰʴ壬ӵܺܵشԭ
ҪźȻּʱӿѾˡ
̧ͷԶѾܵʿǵϢĵЩ˹Ȼ׷ˣֻٶ˲١
⵹źȻˣѵЩʿԼ˻
ڡڡڡѽֲáźȻʶɨ˹ȥ˲׹ԭĻ̥дѡ
ѽԽԽϲܵźȻȴЦĿġ
ҪֻĵӣϵĻЩ鷳ϾͬһɵĵӣҲڣô͸ֵźȻúñˡ
׾ֳʺãڿνźȻ񰮡٣Ҳʱúñǡ
ϲãͬʱ۾˿Եӣһʶޡ
òǽͭɽ֮ǰڱܵĹ˵
ȫޣȴǶмӣһ˵ʲôʲô߱ûϸͬʱǸʱˣ˵Ҳǿڳݲ塣źȻû
Կ϶ľӺҪ˵ҪǸҪźȻҪˣĻ͸ð档
չǵġ
ðɣҵϷʱ䵽ˡźȻЦԶڰС̫һ㡣
Խ࣬Ҳű仯âҫۣơ类ĥһĸǹʺͳ
һźȻ㽫ԵӺͭɽУֻǵͭɽǺӶʱȷȴһâڵ䡣
âĿʶ
飬źȻĿڵĳҵĹâһűϡ
׵Ȼ׵ͭɽϾȻ׵벻ġ
źȻУ֮ǰõ׵⣬ȫɵĴȥźȻֻҪʵûﵽɱ¾żûЩͻ׵
׵ǿߵı־һǸʵǿģҲ۷ӡʶ۷ֻ˿̤ɵǿźȻûڵΪȥЩһ
ҲҪﵽɱ¾߼ɱѪԽǿܺЩ۷ӶϼСһʤӦӵ
źȻʱҪͳɳ׵ͱ֮Ժ
һбܽɿ죬Ų£ǡ󺦵Լ˵Ķ
ټ׵ʱźȻ𺳣ԭƽҲһʱˮ죬Ȧ
׵𺳣ͬʱͭɽҲźȻ˼ͭɽΪҲǲ򵥣ô۷ӳ׵ʱᵽһ飬ʵȻܺЩ۷еñȡ
濴źȻľ̾һʱҲȴǲò˵˲ò࣬ˮɶʱ۾ȴһʵģʵȴԶ
׵׵ϵʱС׵ɢĹâ˿˿ӹâдݣƣݵȫĸо
죬ޱȡ
ͬʱ䶯һһ䶯ĪĸоźȻͻȻǣеļⶼڲϵĲһɽһڿʼͻأ̶Ťһš
ǣǡ
·ƵʱֱӴƳţʹչ
ͬʱźȻܿԼֱ¡һ㿪ʼСֱ֣ۡŶͷżһ֣ÿһ㶼ԳĴ׳ɽ
ǿ׳ĸоһֱ죬ֱ֫壬Ǽش󼡵ȵλá
ǡ
¡ٴνźȻ·Ҫűžǽϵ·Ƶǰϣȡȫһ·ըðҲ̳ս
˿̵źȻֻоԼ¶Ǽ⣬¡ޱȽʵļ⡣ûйԼض˲Ӱһ㣬˱ʵһֵܸˡͷܿ·ڵ鼡Сɽһ͹£Ӿˡ
ʵǿ󣬹ղ֮ĸоԭʼ
ָоܹأ˲źȻоԼһƻһ㣬ߣ߿ɡ裬
źȻļԼһ㣬˿ϳֵԭʼԵӳһ㡣ʨ֮ǰ˻ţ
ʹҰϹŻԭ͸˿˿Ϣȴʤ߹һ㡣ֿɺ죬̤ء޾
׵ѾźȻ壬Ѿ׵ţԡټϼӳھǹϵ׵磬źȻӵĿ׵
ǰ˲ƺ׾ֻһ㣬Ϊ׵һľޱȵġ޴ģúֱײ
ҸоʮֹźȻĿţɱʢ
Ͼӳʹ꣬òʱ泩ͬʱʹʹĳȺкúȭͷһһȭͷ
޾ģźȻ鲼ȫɽʹڵźȻ缡һ㣬ؼ¡ֱ۴ִȡȾ͸ִ̤رôҡһ㡣
ǿҰлХһƣ˿̵źȻֻսһǰ
ֻǣȻ˲ʮֹΪȴûаı䡣ɱ¾ļѣΪûа
׵վǸһĴڣǸźȻһĹѡΪźȻҪʵʵһһ
ȻźȻõ޾ͬʱսʱźȻȴûֱӳڶȸɵʿͣԭأܲԼ
Ƿ׵˲һֻΣʱ伫̣źȻСɽһӿʼСͬһʱҲʼС
дƣʱơⶫҲֻڳ䲻ʱãڴһսʱá
ҲãһָǡźȻûΪսⶼ׵дƶʧ䣬ο
ոջͬʱźȻԺоֻѪսܶԷʮˣˡֻսԽԽá·еˣеһ֮¶һ㡣
ǿս⣬ޱȵս⡣
źȻмֿƲסԼֱӳȥѾʼԼʮʿϡ
ĽôȫԵҰΪǰʽȥ˼ͱ仯һζսһıһ㡣
ʵǣԼʮʿ治ҲˣʱƣԵһɣʱźȻֱӳΪ˵УʽΪ֮ǰǿƣ˲䱻ԭεĻ

Ŀѽ
ҲźȻһ·ܹջҲεʽмγУѹ־мʯɶҡ
ҲźȻûһԵĳȥսǺСԼͣӣʼԼȴ׵ԼԤʾʲôû֢֮ࡣ
ô˵ҲǸҽһЩͻȻԼϵһġϲˮضһĵ
֤ʵûдԼκβʡΨһôõľǡֻΣʱֻ롣
ҲãԱźȻѾָԭģϧ·ƣʱһȴԵò
˿
һźȻֱӽ·˺¶ȳƵļ⣬ͬʱϽ˸ȴһɫ׼ӳϡȫԣĿѰ
ս٣½


920 
Ϣ֮ǰǰԵǴʱɢǿ˿֮ǰ
֮ǰıʹΪȫսǺڣ
Ժ󶼲ܴ·ˡźȻҡͷȻôȻϡͱʾҪǴ·ĻôʹһͱʾҪһ·
˵ûô·ǵŵ˵Լ·ҲԵ̫ǱˡʱҪΪ¶
źȻֻܴףײ·׿ɴСźȻɴܸɴ
ȻźȻ˷ֱգܽڹؼʱԼսõ˵͹ԼʵӶ⡣
ˣҪóǿЩС֮Լơ
̧ͷźȻԶʮʿڽӽˣҲøɻˡ
˵ɽ󣬲ࡣ
ɽܣ鲼Ⱥʱȫͣڵվ
ǸܵϢҪ׷ǸϵϢֻϢͣλжϣ·ƾʧһ㡣
֣ôһǰ֮ǰźȻڵĵ档ϻѪһкԵϢ
ǣ֮ǰһ·׷Ϲʱȴʲôû֣ϢҲҲ֤Щ˺óԼټͿϢӶһ·ֻܴΧ˷Ѳʱ䡣
ǣƫƫܿԵѪҲϵϢ֮ǰǵıֱּһ㣬⡣
ȫɻԲ²ŶԷѪϢԭʲô壿ǶԷѾƣҲ԰ѳ֣ҲʱҲɨµѪʹϢ
еӶ⼸һһ²⣬ûע⵽һӰһǵĴ󲿶Уλá
ˣףԡһǣǸһӺʱǵ˲̱ȥ˺͵һͬʧ
󣬳һˡ׵ֻ꣬ԭ̱ȥĵӳѡ
һĻʵŹֵĺܡʱʮûһע⵽һаĺܣ
Ϊʲôʧһü
һ·ʲôϢûУˣֲˡǰϢɽûаϵϢأ⾿ʾʲôϻˣҰ޳ˣ
ǲǶˮһǰͷԶٲֿ˿ˮɽ
ɡеǰֻĻ˵꣬ȴĬ
ˮܸϢĴΨһ֤׷ΪʲôϢȫ޵ý͡
ʲôϻҰ޶ͨ˲ãʿˣһƻܽЩҰġ
ɽˮ㣬˵ɽˮ˵һƬ󺣣ƽһͷ޾
ȥˮԴжһӺһӶĬˣ˿ͷʮӵ
ǣʦ֡һֱԱߣʦ˵Щ˺пܲˮʱѾԾԾȥ˾
պʦǺԥɿգˮ棬Ǹ߿ԶȥһʱʮʧˮԴܲ鿴
ҲȥڵһҲ˵ˡڣҲ׷ɳӲ鿴
Լȥ˽ĸȻڴҶվһ𣬿ҲͬЭǣ֪Լ£˭Ǹ̥
ȥ鿴ҲеֱӳˮԴ档һԭϢ׷׽ڵϣȴ
źȻлȺУѧǵ²Ϣһ˼Ӷѡ
ιģˣźȻڵӷΧǰŸ̤磬ԷͲⲢ档
һʱܵӵעȫȥźȻΧطһżɵĵӣҲìܵõط
˶ӣ˸ֻ̥Ҫһ֣ôȻǾײϣָͣ
ʮʿѽźȻֻȡҽԼɳ˶࣬ԽԽá
ˮ룬ɱĺֲźŹȥ
˵ڵӣתͷ¿źȻζ
ƨ磡дˣźȻֱӷżֻҩζ
źȻǿԣҪרĻ
ʲô˼ڿս𣿡ȿźȻĵӣʵźȻʱİ˼Ҫȼ
źȻٺһЦŶԷιҺ˽֮°ɣѵСʱܱ˿ޱӵʱְ㱨𣿡
źȻƣԼһʮƦӣå

źȻĻһ˵ʱɿֵ޲ǻЦǿֵģһ·ѾģнĿȻͶ룬źȻ˵ĻЦ͡ǵǾ˼
ģ˺㣡ڵӱﻹкƢֱŭǰ˫ִһɽϢ˲
һɢǿԽźȻȼʿѹƣûа㷴
㻹ѽѽӡźȻԷԼæܣͷܼװС

źȻӶʱٴ˻ЦͬʱҲԶĵǣƳǵͼӵĴִֻû
ʮЩͻˣֻҪ̫֣ǻЩ˴˴һ
ɵĵӮǸĨ飬˭ȥֹʵԷôҲٹ˽˵»СʲôġֻҪǸɶ򣬸ô
ʱźȻ׷źȻɱȥڣҲþǽӺڵӸΪĿ
˼ô£Ⱥһӿֱü
ֻǰ˼ȴƶԷӣ𣿻˵һӣ
Ƕʿ벽ɡʵϺܶ˵ԴӲôʹҲϿ̿ͣרԡ׳աڵ˼ǲҲһࣿ
ǵĻ²òˡɱ׳ûϵɱԼɵ
ʦ֣ˣɱ˾ɱˡ˼ӶѣڵɱǰѰ˼ӺҼװŭɱӣʦ㵽ʱҾˣɵ档
Աиӣ󿪿ڵ
΢۾ȴ޳ð˼ӻԷӣ
ɱԷ򵥣˵˼ӵԶʲôģءСҲУҪҪɱǸڵӡ
ãĳ֡ʿʵǿĿûһܱס㡣һЦ
ʮ˷ֳɼˣ򶼸ʿһʱʶɨһ飬Ϊﵽɱ¾߼ľֻʮҪ˵ʵû˱ȵҪǳ֣׵Լʦܻĺúõġ


921 ˿һ
ļͷ˫۴Ŷ⿴׷𿪵ˡһۿţֻȴɱ綾ԣʱԷһ
ϣźȻȡ߷ʽϴľУǱޱȡǼźȻԵúǱٶҲôȴ׷ϡ
һƫƫǸʱźȻܶ㿪֣ǵƵƵŭ໽С

˿޲ǻЦЦ˿ﴫȻƺƴ
ֻǣҲΪѾŭں޲Լ೤ȣһԽƻͼ׽ϣһƺɱ
ֻûһζǲôһ㣬ܻҲܻҲûãҲûáۿžҪ׽ӲǱˡ
𡢱ɱѽҵѽźȻɴţֻβΧľˡһڵԱߣֵһڵԱߡ
ϻߴУ׷ڵӡ

˵ɱң
쵰ʦҲɱ

źȻ֮ȻһɧҪڵ֮ǰźȻŪķζҪըˣڳȴЩңβֽɱ
˵źȻĲ֣ɾҪʱǻ͵˲һܿӲ˸աǴŭҳ־͸ȱ˷ִ硣
ڣڵӶҳ֣ոһ·ʧرԼɵĵӶ㱻ɱˡڵȫͰϻ֪࣬Լϻûѽ
ӲһźȻȴԵޱȣ˵˵ǣŹڹ֣ޱȵȺдţұܣǻ⿴ӡ
ڵȴһʹɱɱ಻ã̵棬ȰӶ棬ŲǺϷϳʱ
ģˣѵֻ𣿡ڵŭѽؿиоһţޱȡһ׷ôãԷëû׽ܲ
ѽƽʱɵİ˼˭һҪɱ˼ȫɱࡣ
ǣǰİ˼ûˣûа취򲻵׷ϡﲻˣõľҲ֪ԼǱǰСӺġ
ι˵Һ˽˶Թôǳأѵ׼սʦֿɶǸ޵У񣿡źȻһ߱׷һ߻ͷ΢Ц
ܴڳ˶Ҳò֮ǰźȻ˼ӲһͦͦӣɢϢ
ǵģȻһĺܡǰڵ˼ʦܶ׷ϣɱͿԿ
ҲΪڳͻȻ˼˼ֺøССӹ飬˵
ͬʱеһһĿڵӡǵİ˼ʦ˵ûѽոڵӿпӣǾ͵ǡҲֱӷ׷׿ڳڵӣе¿ӡ
֮ڵĵһɫѿǵӱԷ˼ӵˣﻹʲôɫ
ڵӱźȻĻһʦֵܸɫѿҲʶԼ˵ȷðӶȥģнڶڵĵӽдѹ
һ˭֪ӣ˭ɶڱͻϾ͵ɵ顣
˵ͣս뵽һĿڵ
źȻȻͣ˭ͣ˭ɵӡ
С˵־׷ң׷Ҹ򡣡ԷˣǶԷСˣ硣
źȻŭÿζܴ˵

źȻĻٴ˻ЦǾûôЦ顣ڵӲ׷İ˼ӣԷţǴתȦӣƵĶԷŭֻġ
ЦЦˣڵɫˡ
ǳĴĴ򣬻˲ֹһƣ
Ҳҧгݣ׷쵰ô죿
۹⿴ܵͬһ˾ͺˣǰл϶ܽԷɱ
̧ͷãһ̧ͷϵ޲ͬʦֵ޵ƺҪһٵӡͷװȴǻں޺ʹŭ˲ٶȣʹú̵׷ȥ
ͻȻЩϲСһˡ֮ǰֿˡո˼ӱһڿĻڵȫŪڣˬģˬ
ʦ֣ҲоͦģҪΪͺˡļҲڣ˼кøС
ˣڳһǶ˼˺øСǿڵһͷӺ
쵰ڵȺм˵ڱûˣ˿ǵʱһֺһ
Ȼᣬʲô취ԼӶ˼ҵİ˼ӣƨѽ
ڵڶıĺܣ׷źȻֺγǣڸоԼҪˣûйĸоܡֳ嶯ǾֱԱɴ˵ͬھˡ
ûԷڵ˲ǳԱɣʱˣʱӰѻˡ
źȻû̫ʱĵģҪڶʱڻôԴԼΪǲС
ԣҪʮȫ˾ǵߡ
źȻڿŵɵ޲һʱЦˣĵӣЦĸǿġȻڵûаЦݣһ΢۾ĵǡ
ʲôԼûιԼĵӾͱˣʦܶǵʦǿѽ
ɲǣǰһڵ˵֪֡ҴˣڵҲǸŮǿ׷ʦܶ׷ѽ
ˣ˵ڵˣǶ˼ˣ϶ҲûԷӪɵġ


ĵһһ˵ţȻʮҲ˽ȥһʱձĹŹ
ЦĺܴɵĵҲЦҲֻڵĵǽЦ
ڵ뷴ǿڵϵ׷˼Ұ˼Ӻֲ˵ʲôìͷָһЦĵŭڵģЦʲô𣿡
ڵӶʱ죬ۿˡôЦڵ˭˵˵ڣΪں۸
뵽ڵӷڵģԼû£үЦѽб¾ѽڵǸСɱˡ
ڣʲô˼ʱĿȥ


922 ˿
ҡ˵ڵĵڹ˵û±蹷ҧˡڵ֪˵©죬ʱĿڡûԸˡ
ڣǱ̫ˡҪ֪ڵ˶磬ҪٸЦǵһŹ㣡
ڣʲôʱֵָֻ˵ˣϼ

һʱңš
źȻͬʱҲڲ壬Χĵ󶼷׷׸Ϲ
ټӻ𡣡źȻӷٶȣѾһڵǰ
źȻͻȻڵһͬʱҲ֪ڵӺܿҪӺܿⱻˡ
ɾڸʱؿȴһʹſİ˼ӡ߼ӣȻɱˣ
ɴ۾Ӻ֪׷ʲô顭
׷ϣۿžҪ׽֮ǰŭõźȻɾڴʱֻһͻȻʧǰĪ˲ʧִ˸Ͳʲô˼ӣ˵ΪҪ࣡
ɱѽھȻڵӶɱڹ˽˵ɱ𣿡
Ȼһը漴ڶӷ׷׿ȥֻڵվţЩͣǰһ˫ſڵӡ
žֹͣ
ңǡİ˼ɱɱġ˿ڵҲɵˣͲ֪ô¡ѹǿڽ
ĽôĲ԰ȥ߼ӣѵ˵İ˼һɱ߼ӣڵǰǵɵˣ
ڣ̫ˣžڵȴŭҲ̷˹ȥڵ˾ɱ
ģƴˣڵ˼ʽҲûʱ䣬ο֮ǰͶڵ˿˳ۣʱĺܡǸɱѵǾͲҷ
ڵڵӷ˹ʱֱӷ׷׳жԲϣս˲俪ʼ֮ܣԱߵĵӡ
ڣڵӶɱ𣿡
ڣӵҪúǵı£ӴӮǰ˼ɱڵӻǣ㵱û𣿡

һʱڳΪһ㱻ɵӺѹڵĵӼûаֱֿӱɱжףǱӴܡ
ڲӾӵģҶʿΪģһ·ңڵĵֱӱɱ˸Ƭײ
ʲôǺɱǵˣ˵ս˲䲨ȥڵĵ֪ϢҲս飬˵սҲʮˣʮˣʮˡ
ԽԽ˼뵽棬һֱ˼սʹóޱȻҡ׳ۡҲΪʮ˼սУս͵òƣ³ֵʱвС˼ɵӵ
սҵĲС
ô£ǰĸһڸܵҺ͵Ļͷ׷ü
ʦ֣ĵɱһѽûڵһӳɶãֻеӳŭϡ·ѪҺ
ʲôһˣɵһҲˡ
ССֿԣɱѾﵽһࡣģѽ
ڵһӶ˵Աߵһӳ֡ȻһֲɵȶԷʱΪǿ
ʱһҲսУսʼ
ڣڵһ֪ԼĵҲɱٺҲսȫǴ򶷵Ӱӣϡ¡ˮϡɱɱɱ
ڵϣУźȻҧŹβݰ۾ϢšΪⳡսνǻ˲ѪȻǳˡ
ͷɱɱѾʱˣΪӶ߳ôһ˶ôˣô˵ǶеĺӴСͿıõĵӦ֡
䣡
ڴʱһҹλըһʱ׷ɣľԶҲѺö˶ŵźȻը˳ȥշڵ泾סӡ
ûȥźȻԼؿڡǴսȻܳȥһȥȻᱻ߰˾ʮΧսҪʱܱ¶Լʵⱻʶơ
ڵ治ͬϳ̹սڶ˭ῴ棿
ˡɼˣźȻʶɨ֮ٺһЦ˫ַǰǰ
˿źȻģҲָɫͬбƣһʱâܣһһСڵ泾֡
֣źȻ˫ƽնȵϢȻɢʹõ泾˲ϯһһɳ죬泾ҲһǱޣɸɾ
ȫһ𣬼źȻϣУγһɫĳϿսڶӣ
ô£սеʮӷ׷ֿͣͳ
սеһҲֹͣսϢüǲͬȼӣܿǻɫ׶λһɫ׵ˣֻǿӡ
ֵǣʵһ㣬ǷϢ͹ȴԶԶʵϢɱ¾˼µĵӶо˿־壬ҷ׷𺳡

ڴʱһִ˵ĳţҲڴʱһܱԶ޴һʳ󺣣ʳţһ򶷡
羢轫ʿ߱ģҲڴʱ鵤ͷ׷ӿһ£űķޱȡ
Ǿһ㲻ӿҲƵĶţ٣ޱȵġ
аھ鵤ʮ򷨱ڶţ׳ۣ¸ڶƶš
ףһȷ˲ȴԴ
ô
һǶڷԴЩԴǱɱϵġ뵽֮ǰúõĳͻȻĸӡ
ڶһӷ׷뵽ܣҲ׷׶õɫ˹ȥ׼ɱ
ɫ£źȻȻ֪ʲôʵһжһЩʿɱһһ䣬ָϾɱķʽźȻֻлûкô
ɵӱŪһѣΪɵϻӶһ˿ԣʮҲУһһǧҲûʲô
ϾÿһɶаĵӣҲʵģ
ǣҪʮ򣬶һǱ˵ˣһŪġͲһˣСҲ⣬ٶʮҲۡһǳ裡
źȻΪУŭЩǡпԳ֣ųֲʶ۷źȻҲ֪Ϊǿ˻ôһڡ
źȻ㵽ĺǶûãҼпܱɰֱҵһн
Ѿ˼ѾǼޣźȻҲò¶жⳡս
ҲԤʾȻᱻ֣ҲͱʾֻðűһΧΣսԴڡ
ֻһ㣡ۿľ鵤ͷһһԼ磬źȻ϶ʹ˰֡ͻɱ¾弶Ϳһˣ
׵ֻһ㣬źȻʹԼȫҲ׵
ߣ֮Դ
źȻһʱ嶸Ȼȫ¡ɫҲ类űһ߸ͦĿϢ˲ʮֹ
𣡡
ܵ޵źȻ쳤ХŭţԼ״̬ﵽ۷Ұ˺׻޾ɽκ˵ص˲䱬

һӾźȻʮ׵ʱ򣬶ʱһӷ׷ױˣޱȵĿųˣ֪ôӵôͶ˲ˡ
йϢǲǿɢǼΪɱ¾ż˶
Ϊɱ¾ļǱֳʵִֿηˡ

ڼҲҪˡ
ɽУٲ¡Ѿˮڸǵ۷ʦֻſ۾֮ǰ֮սˣˡֻսȴǰѣͬʱſ޹۾
ȱ£һ۾ʹǧλÿڻɫźȻ漴Цˡ
˭ȻԭЩźȻٴСڸոգܵһɼǿϢϣôһ£翴һ㣬޴Ρ
źȻɫ䣬Ϊʱ뵽Ϣ˭ˡ۷ӵϢ֮ǰɨɱĻѾԷˡ
һΡǿҡ
ҸûˡϥվܻͨɡͬʱǳҲšǻһֱλá
¾콣þû˰ɣâһһ㡣ɾȴɱϢƻ֮ǰö
ɣ֮ǰλȴûӰӣĪʧ


923 ζԾ
źȻڸܵǹϢʱ滹ûԴӳ׼Ӵܡ
Ǹˣǿ
ѣһúþ۾۰ɡʱźȻǰ涸ȻһˣϢԤף˲־þһ㡣
ֱӶɳ۹ƻɲ֪ΪʲôźȻоԼѾǰȫݵضܲǰġ
ָоԼΪһ㣬Ȼʮǧıָһա
ˣ
źȻͣӺǰƮƹʱĳʹźȻĶȫ
ȣ
źȻӣϵûʧ֮ǰԹܲô࣬źȻȫۣɱ¾ϢҲȴźȻȫһ
䣡
͵һԾ׻ӵ²ÿ˺Ʒд̶ͬʱźȻ˻Ϊ⽵ʯΪǶȥ
׷ϹĵУۿźȻΪٶȺﵽµ˲Լ׵̴ٶĺÿһ˵ĵףòϢ
ݣ
Ҳڴʱĳ͵һֱǰڽһ֮»ΪһⲨɢ£һǧ˲佫ӿʼֶûС
ǵģ΢ЦźȻƮƣʼҲûĶҲָӣ糤һ㣬Լˡ
ˣˣˡ
γɵİΧȦйɵķźȻĪĸоºһ㣬Ҳ
ãźȻеֵʱ۾˲Ѫ죬Ҳڴ˿źȻڳʱһۿϢΪ𵴿ȥˮһһȦȦһȦȦɢ
ЩȦ𿪵ʱÿһϣϢʱֱһ㣬źȻϼԭ
źȻĵãܿȴǸûʱ䡣ȫӳʮٶȺѾﵽ۷塣ҪıƼѣҲûʱġ
ǰ㼸붼ʱ䣬ǵʱԾźȻ
ǿҵвУûй
ʱֻ˲һ룬źȻӰѾǰͬʱȭͷ
ȭͷƿ˺Ѳ񷣬ƿЩңԶһҲеĸоһ㣬΢΢ҡ¡
ǿһʱܴԭȻɣʹ֮޷ƽ⣬ӶƻҲܽ˺ٻΪޡ
ǰźȻҲǼǧ׷Χڵ˶ܸоֻһͷ֮ͷʨܡ
䣡
ȭͷڽನһɢоӲǱһһӺͶûܵӰ죬ֻǱ·⣬һ˻һ
޲ˮźȻΪ˲ȥˮҲںһȻըһ㽫ˮ𣬰ɨˮɽˮмת¡¡ȫˮ
ɱԭЦ⣬źȻȫû˿ӡźȻȭͷڽʱѾֹͣźȻμӳûãȭͷסˣ
ֻһѳֻǳɢ⡣źȻĸоȴǹʯз¸ȥ֣ݺҲźȻɫķǳѿأͬʱϵʱѾʼʧ
ৣûйԥźȻʼʧʱ˲ơеֶΣ˲һǧ֮ԶƾʧȻ֡
ƿնźȻ˲Զȥǧ֮ԶɵźȻ̧ͷʱȴǺȻ֮ǰǰǳҲǱԭӡ
ָоźȻԼû˲һ㣬ǱۣԼԭءֻӸоԼ˲һ㡣
ǣ
źȻ۾⿴ѾûľȫˮԴ֪ԼѾ˲ƣֻǰ˾ȻһҲ˲ƽ˹Һñԭλá
ָоֲ̫ˣëȻ
ৣٴ˲ƣźȻԥ˲ʧ
ӣӣ
˲ܶԸģ۷ӵʵȻڣĸ޷ֿ׸ĸо
ΪôܣôսĶ֣ǰоԼôСܡһСһͷŸ׳Ľһ㡣
ҧ㶼ԷһɿָоԼֻСܣֻ
ûж֣źȻȴѾƣڱ
ˣ
ƿնһ˲ƣǧ֮Զ
źȻٴ˲뿪ܻٴһ㡣޺ۣˮ档ָоһ㣬ܳˮԴûκζ

ǰиˣǸ껹ǰѳ
˲֮֮ǰǰɻڣźȻȫһ𣬸оԼȫ˲ʧʧȥս⣬ʧȥ˷
ĵ壬ȫ¶ˡͲһȼսźȻҪˡ
߲ġҺ㽻֣ƺʵڿڣȻͨûκǿƺϢѹźȻϡ
ԴʱźȻиǸͨˣ֮ǰڱֳǿ룡
ҲΪźȻˡԷֵԽǵǾ֤Էǿʱֻ¶ɽһǣָоϾżһ㣬źȻȫżӷҿԷƵĺ;ż˵κι
źȻֵĵΪżԼָ˳ᢣƵ
ǰĸоֻ˶ѡǰԼ˾żӣȴ
ֻɱ¾ļѣɱ¾ż۷ǰȻԽСɰǰΣźȻԼָƽ
ôźȻǸˡȻΪʲôɱԼԶԷҪɱ練ơɶԷʼնûҪɱ˼źȻޱɻ
ǺǣǰˣСвͨЦȻѾ֪źȻ⡣
źȻ±û˵ǰ˲ʵǿҲˣҲټǳżŭˡôûɱԼ֤Լʸ˵Էʱɱ
Ǻ£ܱԼ˵࣬ŭǰ˶ɱĺá
̫ˡĬڵ
仰ֱӰźȻѪҪŪڵǰǿԶԶǸһͷô򵥣⣬źȻҲ޻˵
ˣ㲻ò뿪ˡһ仰źȻĪ֪ʲô˼

ڴʱԭһֱδɢĳˡ˵ʱ򳤽ȻһգնźȻֱ


924 
˵ʹ򡣡ۿźȻȫƲĳ˷Լ˹ж޴źȻ붼Ѿ
ӲźȻҲֻʹƴһˣ
оһڣ׵羡
ﻹǵ͵ʵʱ򣿵źȻҲʲôȫóҪ
ݣ
źȻͨȴÿֱһΪиһŰֽһĸоݵƿ޼᲻ݣ¶â
ǡ
źȻ𲢶ųɨȥǴûźȻʧľһֱӱըһµɳȥҾƺһʱ滹˵ʲôһ㡣
ֱӵɳȥһɳײ޺۵ˮ
ɣźȻס
һ룬źȻϲãɫϳɫâǳ
ɫâ壬ϸĻȴܿЩ״СҲ˵ǰСźȻɫϡų뽥СĿԽĶ
С˲䲼źȻȫɫϡ

˹ɡֲСҲǼźȻɫײ
ȻŸ¶ϲλⳤ±иźȻϣ϶ѪϸСͷһ˺ۡ
ЩСĹûа취㿪̫̫ˣ˲СԼϻҲоʹ
ָоܲã·Լһ㡣ǲ붯ǸͶԺ嶯廹ûӦʱ򹥻Ѿˡ
ݡ
ƿգźȻȫ²Ϸɳɱ¾źȻҲʱˣǳźȻֽһס
źȻ۾һһʱѽɫճʱ˲佫ЩȫɢҲֻһǶѣһٴݸͣ
ɱźȻҲʢŭһֻԷѹŴָоһҲãͬʱ÷ŭ׼
滹պͻˣ׼ʱӰӳﵯһʱͬʱźȻз֮һ㣬ҲִĿȥһͬʱһҲһƴ֮
ɱ¾ļΪɱ¾żĵеһƴⱾѾ߸˵֪ǴʱǶϵȴ

ƺΪֻһֳɼϢźȻߵĻ˲չͬʱźȻǰסһźȻɡ
źȻ

տȴǴʧɫǰȴֹס类˲ʹ·飬˺ۣѪֱ쭡
˲ҽһӺأˮȥ
ۿŻձܣźȻͳһлƽ𽣶ϳ׼ײȥ
ڣɱһֱڿźȻΣգ֡׼жʱȴֹסӣˡ
Ķ֡ȻźȻҧһսʱȴһʮɾŲƿճֱ֣˹
ٶȼ죬

ôһ£źȻ屻ײ͵ʯأ磬̶
Ӽ½𺳲ѡո籦Ȼǹʵĳ𿪣̶ײźȻء
Է˭ΪʲôҪ
ӿ½źȻԭŵ˫͵Ǵšϣԭ߲Զֳּˡһڴϵ꣬һվڴϵ꣬źȻǰһ˫ֱص׳ʿӣһնߡ
ЩˣʵһǺ֮ǰһ㣬иǿģ
ЩΪʲôʲôźȻʯ˼һУľþòƽϢ
䣡
һ̣źȻʱҲѾ棬һӵˮֹס˲ˮȥ

ˮ汻ըˮͬʱɢ¡Ҳˮ˲γһʺ磬Ǻÿ
ü۾Ųһ׼ˮȥˮɱ
ɾڴʱǾŲȴǳǰȥ·
ƽʲô˼źȻǰĵȻڴʱȴǱķŭȻǰЩʵ޼ߣɲʼ˲
ǸѾҵĿꡣҿϵҵģ˭Ҳû֡˵䣬һӾŲһ˳ղȲƼһߵɡ
ƽû𣿡ȴûжԵƽ֡
ѽôûһ뿴ǿ˶٣òǺͼǰһСƨɣϣ˾ǳٺЦ
ȻЦĿģֳȴ̼Щš
ˮжźȻԼҲ֪˾һͷ棬оʱ˺ܾãǧףûеףһֱźȻһͣ
ҵҸطСźȻ۾оûκ˼ó飬˽ȥ
ھֻȫˮһҲġĻҪǽ϶ᱻ˷֣ʱҲܡһֱһսΣյʱȥ
ˮ治֪ͬˮǼǿڣɿԽȥϾˮԴнýĴڡԼʶɨҲһ档
Ӱʧֱµأźӵȥġ
嫺һˮԴĴָСĶһҲע⡣мǰʳȴǷڹâǷ׷װӡҲ˳Ľںӵ£ʯС
ڵ鸲ཬɳ¡Ҳ˿йκ˵ע⡭
صźȻһǾˡ
ǰһ¥ʮ㣬滹С񹤡ڽÿЩ񹤶ЩͽˡźȻͽǾȻѽӵ
ֻڸ¥´ܶשͷʲôġӣõݣǾһڲԾš
㣡һǧשͷûûѽ
ҵĿˡһٸѡһδʮשͷҲιˡ
һٸѽֵǣ˭ң

¥£źȻͷԼͽһһٶȺܿ졣˸Ǿͳ嵽ȥˡ
ͬʱһЩ֩һĵӺԼһһ½һֱʮҵľǾͻֹͣһΣϢһ½һһΣѭ


925 
һֱ½ֱשͷ¥ȥ忴ĺ¥ǴĵǾǺӡ
źȻĳûʲô⵽Ͼÿ˶ΪԼæµţǶȫĵͶ빤С
ȻҲУǸͶ롣ϵԼȥͻơ
ոʦƺŪһʾ鵤ȥçһˣڰש߰졣
ǰɣçضǾ鵤ʲôˣʦҲ̫̰ˣǸô鵤ҪܸҵĻҾͲ˵ʦ̰ˡ
ƨб¾ԼȥҵǾʦźã·Ǿ鵤̳ɵġĻͿߵԵʳ
˰ǣһʵשɣ

һһţҲġ
ЩһȻҲʼˣźȻﻹ֪ԼͽǶ͵͵Ȼһ˵ΪҲܲˣһʿһ
̧ͷŴãźȻֿ˿ݺύĵߣҲԶٲµˮ֪֡ԼѾִˡȻֻǰĵطִʵǴȻĻʯͷǴ
ҲΪźȻ¥õʱָо֡Ťˡ
ǻɽҰıѽźȻиţѾȥ
濴ãǸоǶĴãƬװ޶ǡźȻȥǲǺӡжеķһҪһĻźȻͲòĵŮˡ
˵ļңʮһ㡣պÿʮ׷һһ׸ոպá˵סڸھʵҲͦģֵĸоԶڶּھӣ̧ͷȴʶĸоʮٱ
˵ǼһﻹҪãźȻ׷ڣСӢѯʡ
ڵͷݲ裬ڴû֮ǰǿνǹ࣬ûζãڴѾɣвҶȡϵȵȶˡ
֪ɣЩ˾ɱɱģѧŮ廨áţ塣źû¾廨ⶫŮǼõġ
ĥӣʹŮ˸
ǣҸоźȻӦźãľáδС׳ɳСӢЦԺѾźȻӡ
źڿ۾׳£˹˹ĵġϻֻҪĸѧһȥ
뵽СӢЦȫûȥֵӡ
ﻹǽֱŰˡСӢЦ˵źĪͷ塣
ɣŮڼﻹʲô飿ûеӾ翴û鿴ʱѹû࣬ЩҶʲôҲǵһѡ
ûˣҲǵĿȵȵȡ
ڿܳУʵж޵ġҲֻǵǴٲֶѡҪǻܻȥһ˶еĻôһɹ޲ýеĶɹ
ֻûеģǰ״ͬʱʼֲҶʲôġ
ǶˣжеһϵͳֻȱʱѣʱǿִײˣҲִסɣһжҪ
顭
ڴʱšȻŵСӢ˭ȽУ
֣ʱӦöڿש˰ɣ˭òʲôçޱȰɣСӢ
˵һ㣬ˡ
Щͷç޼ܱˣҲ֪ǱΪʲôôݲʱܻм˵ç޽ֲȡ
ΪźȻˣСӢô˼ܾأ˵Ҳһֺܺõһˡ
ǣЩһĶӼֱǸһȼȻҪ
ñʹСӢźʵѿȥãֱӱǺȹ⡣ʱȵĻֻܻȥӡ
ôġ
ˮĸо
Ժˣÿݲʲôֱӷʲôġֻܱ֤ζɢȥǲܱ˽
ţһо϶ʲôطûζ©˲ŰЩһ˹
Ҳûа취飬ϾﲻĶУвʲôģԭʼɭѽʲôשͷǼҾߣȫľͷġ
ҲСľţ͹ŴࡣװǶдӣжԭʼġ
ҵţСӢšԭЩµ϶ʱ㵣ӡǰ˾ȻǡźȻ
٣ŮþòźȻǿ׷дźȻҺŹü뵽ʲôΪһ·ÿһ׷֣ھңСҵȵȡƫƫûСӢźļҡ
Ҳ֤һ⣬ŮԼ
ȻŵͿСӢͬʱǵϷһ
źȻźϤʱ´壬ɱСӢվһǰˡ
ôˣɲӭİˣźֱ׵ҪźȻ
͡ǡСӢϵ졣ȻСӢźͰԵʵǲ硣
ǺȻͿݵġźȻ΢΢һ㶣漴Ц
Ůʲô֪ȻҪԼˡȻһźȻԼд˭ܾһòǰ˵ŮҪǲǵĻȻǺɶʧžҷƢʲôġ
Ȼ˳ϲңʵǰźӣһˡ
ݣźȻԼʲôݣźźȻĻʱüĳźȻ˴ܵʱӣȻɵˣ
СӢҲǽŵĿźȻȻźȻȻֵ˽ľ
źȻһţСӢźʱֶһ֪ۡڵźȻôˡ
ڼҵĸоȻҵļңþûָоˡźȻޱȡ
ͬʱĻźɫһ䣬漴֪źȻʵʲô鶼ûУֻװĶѡ
⻹ˣźͷأ
ȥȥﲻӭ㡣źźȻ߾ͼźȻôСͨźȻûа취ֻܿźȻƤ
ո˭źȻأ˵ǺȻҡǲҵļѵǵѽźȻĻźΣԼȻϵˣֲøոһʲôݡ
СӢҲһӣЦ
Ҫźŭ
źȻȴƤЦⲻЦԼڴˣ
һʱźǱֱӲѪСӢûûûεĹЦ
ڴʱĺǹŹ֣һЦһƣһ˽һ
ϧ˵ʲôźȻŷӵ
װ޵ǿܸߵļҾʲôҲ̫궼ľͷ룬ȻòԲģЩ
ضѽȥһÿһ׷䱸еʲôġСӢźȻԱߣѧźȻӿʼӡ
ĵˣгɾ͸С
źڴ壬һ߿ȥźȻʱСӢĻʱҲͷźȻɵźȻ۾ʱźŤͷװû
زˣûʱ䡣źȻЦѱˡ˼ЩһҲ֪Ϊʲô֡
һôǿˣô
źȻͷζˡ
ȻҪǳ֮¡
ǳ϶һĶѾо·ӣɶԵУ͸˵ˡ붼ľġ
ͬʱҲ֪ԼҪɳˣҪȻȥǼһԼǻ
ˮϵľۻ͵ƽԳ±ĲôѺˣȻƽˮСźȻӵʱҲ㹻ˣźȻ׽ɱǾֻܹźȻԼʵˡ
֮ǰڰźȻʱѣںսڲʱ
䣡
ƽվŲһͷкȻǱˮûκηֺʼˮ档
һֱӽˮĽ𡣵˿ûáˮ纣Ե֡
ֻһɽˮ֮أǿ޺һ㣬סһҲ֪ĺˮֻҲû̫⣬ϺܶǸûʱȥһһ˽롣ϾΪ˿ˮ
ħĴҲˣô䣿˾ǳѯʡ
ĿģɱħĴһĿľźȻԲ֣ҪöԷ֪ǵԼ˵
Ϊʲôܿͻ֪ˡǶϣһܿٳɳȻͲˡ
ݣ
䣡
߳һΪԶŵ滮ȥݵһ½ˮһΪ繵֡ɻס


926 ˮ
ȭһһ¹ţҲͽ޹
κŰֻ֣ܵˮûаáˮأطˮһҪˮһȥȻܽһΪһƺʲôһ㣬Ȼж
ûߵƽˣΪ֣Ҫظܡ
˭°ɣϹˡƽ۷ɳ۹Ӧ˾ǳĻ
νӿڣƽ
Ѿɳ۹ǰվԭЩӻָƽƵƮɡ߳ﲨâ˸ߡ
˷׷׿ȥһǴЦ⡣˼ͺ׹гЦбġҲпһ㡣
۷ҲֻǼܻȽϱȽˣ궼ˣЩġ
ɽһȻȫʵϻͯԼΪһΪεꡣ
ûУģں׷ͯգӲʣ˼ͷҪȻ;ڵ۷ӾͲ˻ͬĴˡ
ڵԶôûӴʱڵһʱ֮ǰ̸עתơ
˷ſʶºɨ֮Ⱥ޽룬Ϊ͵ʿҲվ
ʶǿϢ˲
Ȼʶͬɨˮ棬ֻûвѡҪȻʶȻҲܲʱˮ¶˸ˣˮϥźȻ
ҺĽýźȻԺܷĵһȵĵطǱͬʱСĽĽӽˮ棬ȻЩ۷ˮԴλãƫƧλá
ЩһȫˣǲڱʾʲôǣʲôΪʲô
ɻźȻò溦è֪һУҲҪЩһúñһȡ
ֱѹĸоܲãǳġ
ףԶǼһȻɱޣӵʶܿɨ˹ȥ׳
ɲΪɱ޵ģǵʦȥɱӦ㹻ˡչصһδۻȻڶɱǲֺ
Щ۷ӲϽȥҪˣʱЩɱʲôǻÿȥȡ׽ٵȺöЩܰЩǳɳѽ
ȻƽҲѾԶϢһɻ󣬲֪۷ʲô
ӦҪɱɣмûɱʲô϶Ϊϰ˵βɱħɱڰ׵˺ôȻٲˡ
ȻɱħĽߣɱĽҲǲ˵ģ׽ٵ㹻Щ۷ӶѡҪΪɰӣ׽ٵٲˡ
˵꣬˳ĬҶ뵽ͬһϡ
ħô쵽ҲеСһ棬ǲ֪ߵɱڲڡɽڵԵЩ
ˣɽҲԶһ漸Ѷ԰ɣȥȥٰɱϣոҲҲûɱƳҪܱƳĻָҵΪ˲ɰӵȼ
ɽĻƮɵķƵ˼
Ǻǣʵᣬ˵ͷѽҲǾþλߣ˸ҴĻֱӰѱʱĻȻûкɫ
ߡɽܶһССƺһȴǲ˵
֫ǸöԸļһ
ԶȥˣҲȥ漸ѡ׽ٵҵ˾ǳٺһЦҲô࣬һԾڴϣڿɳ۹ȥҲڴʱƽͨ측һ˽ʮɸߵľתʧԭء
ߣһߵ¾콣輸Ȧ͵һͣҶ˵󽣹䣬΢΢ܿ۾ͬʱȴХ𣬳ΪһɾۼҲΪɫԴĿۡ
ƳɽڿշԾ̤ϣ֮Ҳھβһ֮º¡¡ڿȥȻ׵ӳֵ
źȻٽˮλÿһͬʱҲ֪Ͽ϶һ׵ܵϤˡ
Ǳˮ£ԼϢΪˮԴû˻ᷢĴڣʶɨڣˮԴý仹źȻϢĿҲǺѷĴڡ
㱻֣ˮʱҲıǷ֡ϾˮһűɳӸȥ˭ܷ֣ɱȴ뻹ҪѶȴ顣ǷֲˣҪ֣ûһصһѰҲѷ쳣
ˮźȻ˺ܶĶһƷıȵСȱԵġˮһйŹ֣ͬʱҲ󽵵˼ʶĿ˷֣Ҳ뵽źȻĴڣֻǵɺһرѡ
˼ʱѾûκһˣǶɳ۹ȥ
ϰý׽ٵźȻظ֮ǰĻҲħҲ顣
漴źȻǱˮ档ôȽ֮ǰƴõԴȫȣͻƣ֮󡭡
Щ۷ɲΪɱԼǣ
Ӱϣ֮ǰʮʿһֱֱ۷ߺǲŻָЩĵĿЩ۷ӡ
۷ʦ־ȻҲɱ棬⡭
ΰθˣûϷˡ۷ӶϽһϣûС
ʹûйϣò

ʮһɫôãת˿ǽ棬һʱЩ㱡ոˡ

Ҫ۷ǼһҲᱻˮ治֪Ǵȫʤ顣ǸǴӮңֶû־ֱӼ˸ˡ
ݡ
ڴʱϣˮܳʮ֮ǰɳȥ̽ˮԴǻˡ
ôѾζŲ̽Ѿ޹ҪΪ֮ǰǲǳȥ̽ʦǻǿѯʣ档
ܲõǧŬΪӰֻẮģԺ˭ЩʦֵĻ
ʦ֡ȿڣֻ˵ȴǿ˿ˡ˼ҪҪ˵˵ʦһ˵
ǲһȺŶӣбҪһЩֵĶֻԼˡ
˵ɡʦֿڡھǷˮвûãΪսѾҪȥĵط档
ǵ¾͵ʦ֣ˮԴиӦʲôµĶѾܵˣ࡭
ʲô֮ǰʦɫ˲Ϣ䡣Ȼй
µĶöĵطҪǽȥĻ
ǵ뵽ʱɵʿѾ׷֮ǰǵָȥķˮԴλ÷ɳ۹ȥ׷׹ˮС

ʦֺҲ׷׷˹ȥ֪ϢͲ˵һ˵޲˫۴â̰


927 ;
ϧźȻʱǱȴûǵ̸
չУźȻֱӿ⡣㹻Դ˿ΪΨһ;ȻʱźȻûǸԼͽܺżҾ󼸺綼˶һ״̬Ȼ˵Ǳչ
ͻɱ¾弶ѣʱʱմԴֱ־ǵĵҩﵽɱ¾ļΪźȻڴʱҲˮκУû˶
֮ǰԴԴԴԴϵղߡһʱƼһʹչصĶȫвйʹ˿ȥŻһĶðŰ̡
ǣҲ˶ѡ

ϥźȻѾ֮òҲڣֹͣɱ¾ļƿͻƲˣ˿С
뺣ĸоĺܲãźȻһʱҲãѯԼô죡
ʱ޵ģҲԭһҪʯٶҶʯͷĲСϵľʯСһźȻƴҲƴչٸʯʵǧƴճġ
ɵֱӺǣźȻˡ
⿪ʼһһ졣źȻκ˶˽⣬Դӿʼʱ״̬ԴԴȻѾﵽ¡Ųò˹վ߳ңԶ
ȻˣǾԼúõķɡ
ָоȥһӣƴԼȥȻ۾һֱڿ鱾ܽӵĶȴûƽʱһ۵Ķࡣһƣƣ֮õİ취ǷԼźúõңܽͷ
ǸΪĵطȻɾǰףҲɺ׷裬ҷˮңڵĳ⿪ʱһ綼ԵƼԶźȻһĻҲииࡣ
һطҪǶоͺˣУﲻˮŶҪ˶ҪŸʮͷءΪһط̫£̫̫ѵˡ
ЩһһڶǶһĿܣ£ȻǸ˵ȵء
Ȼ뵽˺źȻתͷԶĸ¥ã漴ҡͷҪиÿЩһľʲôġһסط
ֻĽǰɾһĵطĺͶһҲΪĵط
źȻʱԴЩ߰Ķȫˣ˾ÿ¡
طʺԼǾסѽźȻиţղ̤ȥ
ˣڹҲڴ
֮ͭɽˣ
˵ûһоͿƽˡ
ա컹ͭɽؽѾĸֻʣһˡ
ȻڴؽȫʱΡͬʱȴǵǡΪƽ𽣵ˡ
˴콫ΪԽ磬ƻǲ뿪ƽ̫áźȻǵģͬʱÿÿЩ͸оˡ
ԼĺѳΪūһ㣬ָоܺ𣿻õľǣǻš
ؽΪźȻΪֱӹҹҲźȻΪﵽɱ¾ļ壬ôǵΪɱ¾߼塣źȻǸĴڣɱѪԽǿҲζżźȻɱ¾ļǱʶΪɱ¾߼
ԻƽĻҲͬﵽɱ¾߼ͭɽɱ¾żΪ⡭
ͭɽҲĸؽǿһػĹءϧڵˡڻƽҲǻƽ𽣵ĶأҲǽû˻Ϊūһַʽ֣ҲźȻͲķʽ
ڽūźȻΪġ
ϣԺԼǿһʱа취ı䡣ԱȣϲԼߵĸоȷʵܣҲ֪һֱչأҲͬܡ
ѡչأʹӱе飬ʵ
źȻԼǾûʲôֻءЩĵסȥˡҲ͵ȻˣźȻһֱ˵Ŀ
룬ϤӻԼǰȻи񣬵ŬıͿһжá
ӹȻڱչأһɸߵĴʯͷϥɷ紵¶˲
ԴʼӾͼ˵Ȼͭɽĳ˸ֲȵȡźȻ֪ͭɽһŵҩˣٽʱ򸴻
ҲǸʱͭɽˡǵҩĹЧ˵ԭͭɽȫԼòһָûСǰѵҩӳˣԼ
ºܹأźȻҲһʱ֪ôͲǡԾԼȴǾȻӣһɱ¾żκ˶ϧԼ
˱˸ϧԼͽΪӵеĶ࣬õԽԽʧȥҲԽ
ǲͬŵ˲´ЬģҲûʱȥܻ೤ûЬ᲻ðΪǶΪԼŬܶһСԲȥԼͽΪ
ͭɽӵͭɽΪͻöԶҪο֮䲢ʶΪʲôҪ
Ҳ֪źȻҲ֪
źȻʯͷӣȴûļȻʱӽͻƵ״ֻ̬²ŻңһС
㵹ǿʼͻˡźȻûдӣͻƵ˲伸ǧѷһѵáҪ˱źȻϣҪͻƾϼˡ
źȻ뿪çȥ
磬ԾߣԵѡ
ͻҲֻõɢһԼѰС
ͻƵһͨͨźȻ֮Բͻƣڴ¶УǾΪûͻƵżҲ֤û͸еҪ㡣
ԼźȻδնûãͷͨжͨ
ȻçеҪúܶࡣܻΪεçǷ׷ϥΪڴçǷ׷綬һſڵϳ˯Ҳǵʽ
çһç޿ԻΪΣʵ׷׶ɱ¾һǻͻУҪҪֹۺܶࡣ
뿪ç֣źȻżҾĹȥźȻֱӻһǸżҾģ֮ΪеżҾҲϢĵط
սϸ㽲ֻǸոտʼȻһֱսʵʿҪɱȥȴѶˡ
ô죿ɱȥˣڱ棬ʱۼ˶ʮʿǰѹѹһƬԳš


928 
Щƺ󷨣ǰʱǶʱıԼĶβʼǼжʮͻƣȴɱˡ
Ȼ赲סǶѣҪɱǵеޡ޺ǿ󣬶Һܽƻ
ڶΪڻʿǰʱȴͻȻֵǣЩ޵ʵҪͬȼʿǿѽ
ô죿ȣʱһӵäĿսûκ壬û˴ͷɱȥһȱڣѹû취ʮɱȥ
ҪǰڵƭȥһСš
ڵŶӣȴǡ
һʱ˻ţȴû˸ǰ
ףڴʱȴǸоһǿϢͷϷɳ۶ڶʿ̧ͷȥʱʱһɫɳۣһ긺ֶ˪ϵۻá
Ǵʦ֣
۷ӡ

һʱСۣͬʱ׷ױʾ𾴡һֱԶǲŻָ
ͬʱڼ·ɳ۶޲ǺСŭڵ໽жѣû˸ҳȥ˴һ
Զܲٴλָ
۷ֹȥһǵĻҲûˡͣʿʧ
Ϊ˻֣ɱһһ֣ɱһʮ֣ɱ޶ʮ֣һǧ֡
޵ȼĲͬ־Ͳͬɱ¾һǶʮ֣ɱ¾ʮ֡
ƣɱԽҲͻԽࡣֵĶٹϵǻȡӦĵȼȻ׽ٵΪѡĶڡһɱȡһ׽ٵһǧѾܲˡ
ϾЩߵȼ޺϶ᱻ۷ɱ꣬ЩƽʿɱҲֻˡֻһһ֣лΣգҲǵķ
һͨҪɱһǧѣĽǣҲɱʮٶʱҲԼ
޲Ѿ뵽һ㣬һʱʧ䡣
ˣ
ʱֻһİɫ֮ϣֵ֣ɢ⣬ʹ֮޲Ǳյͨϵ԰ڷ⡣
ɫ۵꣬ĺܡӼſˮ
˭ʿѯʡû˻شûʶꡣ
ڴʱڶϿͣһ޲ǵɴ۾ţƺ뵽ʲô
ҪǶԸЩɣʿ²⣬ͬʱĲ²ǶԵġ
֮Ծ뿪Ӽ½ǵλùȥǼ䣬һĶ޲ǿʼ׼սǿС
Ǹǵڵİ˻ӡѾڶеʱгոһʱڶʿ˾е
һ޲ǵɴ۾ͷڰյ
ǸΪǿɣÿһʵǿҲôкйϸ֮һȻҪΪǿԭûԸһ֣Ҳҡ
Ҫ˵;ʮɵĻôڹаɣ
ȻҲǴ˵ûκһʿҲûʸ񿴵Ǵɲǵڵ˾ͿԿûмֽǾԵòŴġ
˻ӡǵ۷ӵǣôϣǰ۷ˣѵѾȡ⼸ǲܵ飡۷Ӽ䣬ǵǿɲһ׿ȡѽ
òǶɽٳ˰ɡȻһʿ̶˵һ
ģôڵ˵Ҳ̫ˡôöû۷ܽǵȴأһȣߵ͡
䣡
ҲʹʱһŷŵһɸϥնڷһϥҲǰɫۣȫȫһ㡣
ѽɷΪڵ۷ӵĶʦ
һ޲ľһ
ڲ۷ӵܻˣλӰӵĵڶǿҲˣ˵ǸҲѾͻƳɣɹ
ǵĻ
붼ȥˣôܻ˵Ĵڣнѵδ֣ڵȴһ㡭
ֻ۾Уȷȷʵʵ˶ףչ֮ǰûˡҲȫȫ

˾㵵ʱ֮ϴһһ̣ɷԭĺӷɳʮ¡Ҳ³ʱһӰ˲֡
ʮɣ磬üĿſһһգ۾ֱһһ۸ӡһۣɫ֮ɽһΡ롣ִ־ٽҧ¶һһ£ִŭ࣬бŰȹ
Ӱǲ࣡
䣡
еĿɿڴʱ򣬺ǵӰصʱǼ䣬ʧ֮Ӱصʱֳɨֱ֮һ糤žһ»ҷ
ɽ˺һⲻصʱֱɾӣ
⡭˾ſͿǰһĻǲԼľȻʵġ
ڵˣȻǿ˹
һ죬һꡣ
źȻӴϥѹҲûдѰͻơСӢźںӱ׽㡣
ǵģ׽㣡
򵥵ľì˸ִһŲˮ´ȥ
ȻСӢźźȻĶ֡ҲǹȥŮӣʵǿŮˣΪѾﵽһĵطǶһҲǳġ

СӢгìˮ˹ȥ֮ǰ۾ĵطһƴ㡣ϧٶȼ죬㻹ˡ

СӢʧźȻЦֻҪŮһڣźȻЦ
ָоˬˣŮ˶ľˢҲֵźȻ˰ɣ
ŵģʲô˼źźȻǵεȵ
ɶźȻһ۸ãñģ
Цѽҹ涨ЦɣźȻɲŮˡźȻͨˣŮҪĻͷɵȥʱô죡
ΪǲźȻԶ
Ҵ򣡡ź͵仰ĻźһԾʱԶźȻȻͻʳĶͨеãźȻ
һźȻѾУ˫ֱأŮˡ
̫ˡźȻЦô޼ɵ⡣
źȻѽźŶָ̿źȻСۺ죬Щ
źȻź˵СӢźˡ



СӢҲ˶飬һʱźȻһֱӶŮˡ
СӢôźôġŮһֱߣˡ
Ȼ䣬Ȫˮ죬ͨˬ
ĪĸоûйźȻ˶סҿԶ
ԶɽɸߣƮҲзˮӾƣɺˮ졭
򷨹һ򾰳ġһежôͨƽֻʱȴǸáһ㡣
ɽɽֻΪʱСӢź֮ǰӶɽãġ
һнԼһ͸ܡͬĶڲһ֮²Ч֮һ㣬һȴӲϣԶ
һжԼ룬ָһнԳɡźȻЦ紺ˬ
źȻѽˣź֪ʱźȻڷʲôʱȴǺԥĴȻŭѡ
档źȻͷŮˣһǼʧ
ҪͻˣһĸоѾѷ죬һһը
ôˣСӢź˶ȴǲ֪ΪΡ
Уǧ⣬ڣһʱХʨ˷¼Ϊ׳ۡ
źȻͻƵһˡԶɽ֮ϣɱ忴źȻĶ΢ЦɱѪѣɱ¾弶ؿϡ
һͻƣ·Ҳ˳̹ܶࡣôȡɱ¾ʱ
ɱһ屾ûҲֻпźȻܲܿȥϵĴ˵ɱ
ɽ£Ҳܹ꣡
ѾȥƬˮȴһһѪս


929 һ
ˮ¹󣬾һһĵطϧ۾ܿĵطޡҪȥƺҲס
Ȳ˵ˮ¹һεǸͽһ֣˵мɫӰһֱǽ롣
ɫӰӳаɣһˮһ׺ǿÿÿʿӽʱǾһ˳̶һ˲ͽ׼ǰʿϷУ
κμǵһĵӶϣҲһ㱻ߡǿǿǿһ
ǿ͹ʮʿȫҿ˵֮ǰսѾǸԷɣŽһµĽǰѡЩʿһڰ߻ˮ¹ۿš
ǰ˭ǰɡ
ʦ֣ҪҪȥ֪ͨ۷ʦǣ˿̣ڶ߳˿ʼʾ
ǰԣҪ뿿Ǹطǲܵġǣô÷һûᡣ
ÿһصĳܻž޴ľϲȴǡڸ֪ʲôʲôµĶ
ΪʿھΪܲǿΪ۷ӣɰӡӴһΪˣ¹棬ͬ١²ֻء
ǵִţҲΪִţǴûκһǿĻᡣЦֺʦֺûһЩ͡ǲμ֪Իȡ֣ȡɵľ޴
һеһжΪǿΪһվڶ˿űˣǰͽͷ統һ㣬ҲҪˡΪľһü
ǰôøˣͬʦֵΣܵĻֻҪϡ䱦˴ɱ¾
ʵ
ʵǽãȥôͣܣȻɴǵļ롣ʱᣬͱʾëûС
ֻͨ۷ӵֻҪǻıָһʱ۷ӻܴͼöͨ籨ŵģʲôûкöˡ
οǻ۷ǰºõӡ󣬵ʱҲǼȮĽѽ
κεһжҪѯδӵʦ֣˽뿪ĺ϶кõġ
ʻʱʵ˵ܲϲ۷ʦֵȵȵĳƺЩ˵ĴڣʦûаԽС۷ʦֲ֡
ٵȵȣһа취ȥġʦ˽ļأ»ؾ˼ֲǡ
ǣʦ֡ʻĵ£ͷм
ϧվΪǿ˵㣬Ҳֻܿʦֻʲôõİ취ˡȻܽȥĻãҪǲܣҲ͡
ͬһݣÿһɶʮˣÿ˵뷨в֮ͬǰ۷һ㣬˶뵽һȥˡ
ɵĴʦֶ֮ǰǸʦһȫؾ
ۻأڴʱ߹ڵһ꣬˿ʱʱϳźȻ
ʦ֣û뵽źȻ֮ǰǷ·ԭΪҲźȻġôĴһֿ£ʱ򼸺·Ļ͸ǿˡ
ǣʲôأźȻЦݿ
ɱ¾弶״̬ãһ˺һĸоȫҲͻɱ¾ļﵽɱ¾弶ʱѾһִûйʹС
һȫſĸоٴչ᰿ǡͻﻢ¾ǡ
ʹʹ죬ޱ޼һڸС类֮õͻȻԼĵط̶ȫΪ
ʦ֣ˮ׷һµĹһżӻӦ˵ʱ½ȴǱ¡ȴһֹż˵ȥ
ûжźȻ۾ֻȴǵû΢ЦžżӵܺãԺҰɡ
źȻҪԼˣͻƵɱ¾弶ʱʹźȻúúõĺЩһһ棬֮ǰ۷ǡһǿȫǶôΪɰӡ

ǿ˶ţëźȻôܼįȥ
żӱһ˲ûҪˣΪ˵˲˵ĻԼô죬ļٵʱźȻĻϣ
˭֪źȻıɰӳ˵֮ǰԶʦֵ˶ɱֳʵҲǳҲΪ˾͸źȻı⡣
ԼôʱȴõźȻ
лллʦ֣żӸм㡣û֪һƽʱ˿ԼôġȥΨΨŵŵǱ˦һƣֻҪʵܷҪЦʶԷһߵҲ˦һơ
ûбͿɽֻ㱻Ļšÿһ˶ǿֻǡʵôԶɲǰʵȺ󷴹˦ԼƵ˲ڽ¡
֮ǰźȻĻɫ΢䣬ԭֱӽѵźȻģǵźȻȻΪߵɱ¾弶Ϊ弶ӺʱԾ
ϸȻȻɰɽȻҪĶˡɰôĴڣ͸䱦ϧɱ¾ᡣ
źȻΪҲʱҲΪԭ׼ֽѵֹͣ˶ϲʦͻƣΪ弶ӡ
ĻȻǳĵģ˵ҲΪ˰ͽͽźȻȴаԼֲŰͽᡣԵЩŹ
Ļӷ׷׷ӦźȻڶ̶̼첻ʱͻƵɱ¾弶޲ǲޱȡ
˵˵źȻǺЦľżӵʲô֣
ʦ֣ҽ񡣡żӻӦźȻм֮ǰһͿźȻֿ߳ʼںܶӶԸźȻҪʦڣ˵ЩʲôףͶźȻˡ
Ҳû뵽ԼᱻźȻУֱӿԼĸмźȻΪһ㡣
֣ڶпǴĺá£ҪģźȻΪԼһܶʮʿܣ۷ҲҪ˼ְɣ
çޣڻȱһʿ⽫źȻصԴǺҪ£ģҲΪԼ
һһȴһշɳھżϡ
˵ǴɵˣֻǲĵͼΪʵҲһס˵һѷǰûеĵҲǴѡ
źȻȴǽӽһĺöʱþżӼӲźȻһ㡣
лʦ֣߿ѹֲס˷ܡ
źȻľʱòĵĴ׷ͶźȻ
Ҳļϵӷ׷ɫѿܶͼӶǸǵģƽǵͷǵλһȡźȻںˣ
ʦܣ·ҪһߣҪһڿڳԡСĳԷԵĿˣԼʱһļӿüϸ
Ųмͱģ˫ۿźȻζ̶һȴЦ


930 
ļӵΪȻõļһӵмļӵ
ǣʦܲŻûã϶ܶض֪ʱ˵ͷúʦȡȡźáһŨüļӵеʦҲǵһ˵ļӡ
ѽ𹼸ʦǵĿġɽ߻ʵԶʱɣʵҲ˼ңԼҪסԼǿСʯͷСʯͷ͸úúúӲһˡɱԼǴʯͷˣѹסСʯͷ

һһ˵ţ֮ھźȻǵ顣ȻɰɽҲһ¡
ЩļӵĻ֮ǰźȻִ󷽣׷ͶźȻľżֹΨΨŵŵĿʦ̶֣Щʦֵۺ׷׵ͷǰ
ǡҲǴͼöԼֵܣǾĥĥġں𣿡ͻƵɱ¾弶ĸоһ壬ΪԼһһһʤһĸоźȻܶණ
һ㣬ǹȥѵЩһҲڿɲͬʵΪЩ˵ķҲΪĵʯ
źȻоɱ¾ôĽҪľһĬǾսȫ֮ǰͻɱ¾弶ңɼǡǡ෴ֿɼҪʹĳɳ
źȻĻԭɫͲôõʦǷ׷ɫĸѿҲһЩ弶ӣǿźȻҲ΢۾ȻܲźȻֿ
ΪͣµĵһֻǴ󲿷˻ԸźȻߵġǳڵıѹȣҲ֪ʦǿǿʼźȻڴʱʦִѹ
ڵĻҺͽŸɵҲ׷Χ֣ˮ׵黹ûκͷǵϲ֡
ʦܣ˵ɲáûûСģû̵ĺһ֮ǰ˵ļʦٴοڵСȥڳ
Ϊ͵ĵӷ׷׵һ弶ӡļӵȵȴЦ
ͬʱЦĻиոմǰֵɵӣǾϲűڧϲűġոյĿȴڿǰһĻʱʱЦۡ
ûУڵ˾Ǻ棬ѵԼʦܵʱ趼ˡ
ʲôļӺ弶ӣһʵȴԶѽҸұ֤Ǹ弶Ӳҳ֣ȡ衣
ѽ֪ԼΪ;Ҫнβˡ㿴

ɵЦĵ⣬Ǿϲĳϣá
ʦԶƤЦⲻЦĿźȻھǵôѵǰźȻΪԶǼϱǰ㲻ã
ֻҪźȻǰܽһڽ£Ȼ󡰲СġɱʱɰˣֻҪʦִͨһôźȻôҲû֪֪ˣҧһźȻҪɱԶΪ˱Ͳò
ʦ֣㡢̫ȻվźȻֵõĽͣԶźȻʱ
ȥܹЩʦǵѹե裬ò׸źȻЩһȻźȻҲ۸ƽһι
ѾźȻģΪû˶ôùֱӵԼʹͽӽķȹȥͷۺͷֱͬһȼ
ʿΪΪִǹ
ҲǻȥˣҲǽѹеŭɽһ
ԶĻʱɫ䣺𣿡
˵꣬ǰһӰԶûӦʱһֳֻǰ档
źȻ
ԶʱӦɴ۾źȻӱˡ
ˣһǣźȻ̺żǿĹһֱը˳ȥԶͷ­ֹȥը
⣬Զͷ­ʧʧȥͷ­һء
𾪣ӦûСǾԶһӣſͿŵѾʧȥͷ­ʬ壬ȴ仰˵
ȫѻȸźȻְԵǿ𺳡˿źȻ졣
ҲǿźȻԭǱű֮˵ġ˭ãͶ˭áǶԼʱҲҪᶨԼ
һ棬Զŭʱ򣬵ܵԼҪʱźȻѾȥһƺɱ
䣡
ڴʱźȻٴηһⲨŵԶʬըʱʬҲҷʣ潹
ٴγŵܣš
źȻҪ𣿡
쵰ɱ㣡
󵨣

һʯǧˣźȻɱԶǴЩļȵȵӵѽ
žžž
ʱ򣬾źȻȽϽ׼ǰʮļϷ׷ױɿһƣлһӡ
ʮ߸˷׷ɴ۾źȻ
ոźȻôֵǶûǰźȻȻǿֵز
˵һ鿴ڳڶУźȻ˼ɵһӣµĵȫȻǰʮЩɵġЩŵӣʵȺ
źȻԽ͵ȫ¿ԺͶǰʮĵһսмĿʤǣȫɲʲô£ֻҪЩһԼսǲЩһġ
źȻʮ߸ȫסͬʱļӷ׷ֹסŲЩηĿźȻ
ɱ¾弶
˾㵣ͬʱ׷ʲôһ㡣Ҳ޹ֺӿʼھȻûκһϵźȻԸ⣿
ļӻͷʦֻ֣һȦ΢ЦǣһʱǱ衣
Щ˾Ȼʯˡ
ǷŭҲûãûʵͶӺһӶԿƫƫźȻҲԸˡ
ӺһӱļӵȻҪ侲ܶ࣬źȻֱӽԶɱͿԿźȻز¶ԴǸʱʼǵ˳Ȧӣֻǿֶѡ
ļʲô㣬Ҳǵ¡ǵΪ͵λԸʿʤѹͲںЩˡ
ڳͼӷ׷˫Ŀ⿴źȻļηŭĿźȻһȻζĿźȻ


931 ˮ
Ժ˵ҪԴȻһʮ߸һʦֿɾͺʲôһˡźȻ϶ЩһӲźԼϵġΪѾֳӵΪ
ɿʮɫڵˣһ弶ӽѵô˵ǰɫܺ
˼벻ڻȱµˡ
ǣ˼Ҳͦġ
棬Ҫһ۷𣿡

ԵͼΪԽܸ߼Ϊ˿δ۷ӵѡӡԽѾ˵ܶ⣬˵ڴģźȻ赭дļסͿ֪˲ʵȺҲ͡
һﶼճֵġҲźȻٴγΪɵжǿɲǿ󣬶ԷԽǿͱʾԺȴǱѹԽ
񣬴ҴˮȥˮҵõұȻ͡ЩźȻкһߺͬ㵵
źȻˮ׵ʱѾͷӲû뵽滹йʲôġ
֮ǰҲˮ෨ȡһѣô෨˳ۣźȻʹˡ
ˮô෨ҪˮսһĻͻˮ档ǵźȻ뵽սۡˮ׵սǸо̫ܡ
ˮҺ壬ͬȭͷˮһţ֮ˮֻаţ֮
ˮֻҪʲô˵ĶɵӲŻˮսôĶ࣬ط˵һСϧЩʱӦúܾúܾãԲƷʽϵ͵ķֱӱΪһ㣬ֻãռ档
źȻһĶΪлƽ𽣺;ԼסЩǰɾǺöˡźȻһֱڼƻչԼù
ࡢлʦ֣м˵ҲֻźȻˡŵʦֿûô
źȻֱӵô˵ǾͱʾźȻҲʦǰôȫԼģҪֵʱͶǺġ
ԼֵܣӦõġźȻǺǴЦѾˮȥ
󣬲Ϊͼĵӷ׷ԥ֮ǰһĿҪҪѧһźȻ󣬴ʶźȻʼڣǵĸоദʦҪúܶࡣźȻʵҲǿ󡭡
ǰҲʱ˽סˡ
ܸܰʦ𣿡ʻվߵľżӣȥٺ˴˶Ǿżӣ˵ʲôԵķŵĿ
һ㶣۾ͬͶĿڶ˼żӡ
ΪλߵĸоҲǸĶѣȥźȻʱŭźȻ
ҧźȻߵѯ
Ҫ췴𣿡ǰԼͷĵͼӾȻ˵ļﻹ֪ô£
˵Ǵɣÿһ˶иԵĸţҲǵЩΪͼȻûʲôãʲôġҲǾ뿪ԼֻǶӡ
ڵ֮࣬а˾ż֮ࡣЩ˷׷׽Ŀ⿴źȻĸźȻߣôЩԽʦҲɿžžž졣
źȻĻʱЦҪľЧѽ
ȻͼʿҪĸԴҲΪǵͼʿƽʱãǸ֪֪ͼ
ɣ˭ҪǿźȻǾ͸ҡԲҲܺźȻĻȫɽկһ㣬ǴſԼʼûκι˼ɡ
ɱ¾弶ĸоֿɼɱ¾źȻ׼弶ôҪľսڹһ㣬ŨŨս⣬ԼĲٴսͻƵɱ¾мİ
ȻźȻ֪ɱﵽɱ¾弶֮㹻ɱ¾ͿԸһɳͻơ
ɱ岢ûиźȻκεĶ˸ɱ⡣ġ
ιӥɲߣֻдСɽѧŷӥܳΪе䡣
ɱֻбҡ
ҡԸ⡣źȻĻһЩļʦ־͸ŭĿźȻҵۿЩԼɼˣеӿڳ
𣿡һڿԼǸԼľżӿڣŭżӾ֣ӲǰϾӣǿ˹
źȻĻ˵ʱֱӷȥһʱ޴棬ĿѣʬźȻ˹ȥ
˵˵ȫļӺźȻǲܵģǸǼɵźȻɰӡźȻֹȻǵˣǷŭˡ
Ҳ˸ϣֻźȻ󷴲ȥӷǰ
ȫ㣡޼ɵ˵źȻһȻӷɹǰһʱźȻס˶Է׼Լ֡
꣡
ֱ۶ѵƳš
ӣɱ¾߼ʿźȻǰһͨһֱӱ۶ֱֻۣʿһֻҲ۶ϡ
赭дĽˣźȻһŽͻصϣһȥ
ںΧ۵ǿźȻʵˣɱ¾߼֮ϣ
Ǽ˼飬ǰźȻȻǿ̶ֳȣֻɱ¾弶
ǻ񿴵ʹ죬˸߲ҡ¼˾żڴͺæڡ
źȻȻһ¾ͽʦȫסкЩǡ
ǡǡ֮ǰӦźȻľżſŵ໽еʦ֡Ҳ±ѹĲˡ飬ȴûаر
ޣ
ҲѪԵģֻǵû취ΪȥڲͬڵҪͶˬҡźȻǰϹ̶վźȻ
һ˾
ôһ˲䣬źȻһǧˡȻкܶ˻ԥǰĵһΪźȻڹǽͷݡ
źȻһӶʱЦģЩ˽Ϊصĵӣں֤˼ԥҲͱʾżźȻǳɳָᵹһҵˡ
߰ɣźȻˬͷкԼ»ˮȥߵĺܸɴ࣬òٹԥĵ׷ȥʱȴˡ
źȻָоǵľǣЩԥѾûлٸˡ
ڶʧͬʱֵɵҲ׷ɢȥȻԺ˽źȻˡϿҪСĲǡ
쵰ˣ֮ǰźȻɿһƵʮ߸ʿŭ۾ڵϱֵʦη
ģӲһӵǵνȫޣȫǰźȻ͡
Ҳɫһŭ⡣
УҪȥʦ֣һ˵ʦȻԶڵ۷ӡ
֮ǰźȻɱԶݵ鲢û˸ҸԶΪźȻıɰӡභǱҲῪڣŭˡ
ԣҲȥһҲƺ뵽ʲôʹ顣
Ҳȥ

ʮ˷׷ȥҪֻһҵԶ֮ǰͼӴ˵һ͹ˡ
ŭ۷ӵĺжأźȻ֮أ
ʮߵӰ˸ȥ
һһֱţҲʮ˷ԶӰȴǺ⡣
۷Ӻɰ֮սۣĲ֡ȻЩҲвǱĵġ
ˮѾۼ˲ˣڵҲۼӣһڵʵǿԵ˾˲ٰ˾żӺʱɫͲÿˡ
˭ˣ𣿡һļǰЩ˾żӺɫѿ
ûʵȴ֣ô
ʦ֣ҴλġźȻǰ΢Ц
ʲôļӿҲ˵öźȻ΢Цӡס첻ϳźȻ
ʦѽ㣬㡢ʲôʱӵôమˣ򹷶ҪˣǰźȻΪһ㣬ǱɰǴͷҲ˵Ŀ
ֻ۾źȻȫǰ˾żӺȴǱġźȻĶЩͼӣʲôֵҫģ˵ҲֻܺЩͼӸѡ
ֵǸһ죬Ҵ⡣źȻƤЦⲻЦǰЩ˽ļأҲٺ˵ʲôļӣǰȥ
СźȻԶļӲм
ԷԼʲôˣʵǰʲôǡ
ǰ棬ɵӶͣһۿɼĹ⡣˳üǳ˼Ȼ취ͻƹ֣档
źȻͻȻʯͷгǳľȥʱҲй֣ҪƲܽȥĻдʯĵطҪʯͷܿ
ԵźȻһۿֵʱʱ뵽ʯͷܲãҲҪ֤֪


932 ɱ˵
ףڴʱźȻͻȻо˶ĹлӰڶٶȼ죬ӡǿȷǣЩӰ
ϢԽźȻ͸оЩӰϵϢԽϤϢСŮУЩӰҲСϢ
ָо˵ϤźȻʱ뵽СŮȻϢСŮҪǿĶࡣ
źȻļ벢û̫˵ע⣬ۼʮˣ˭źȻǣߺźȻһĶǰ˾żӣɢϢ΢
ȻҲٲע⵽źȻһӺڼźȻʱΪӲ˶̡
ǵģźȻɱᣬ䣬嫱˵ʱעһ졣ǲɱʱδѡźȻˣô
ʦ֣ǽȥġźȻհĹڼͿڵ
Լ֪ԼޣֻԼŬΪźȻ飬һ㡣Ҳܵ㡣
ûۿǣҲûûʱ͸轱͵ȵȡûźȻһһֵܵĺǡ
ȥǲǸڶʦǰķСϥūա֮֮ȥʲô˵һ㶪ȥȥ
Ǿǵе˻гͷ֮գһˡһӶǲȥսһֱΪ
վݲݽԼһһһжעһ㡣һΪū÷
ǰźȻǲһȫȫġźȻоһ㡣ΪźȻԴóĵģһζİǵӣôŪôŪûüֵĻֱӶ
ȫȫһĸоûеĸо
񲻵úøлźȻߵһ˶룡ǵܿսⰻȻ˫ĿûйСȥʬһȫ¡
ãڲʱ򡣡źȻ΢Ц
ǰɾӢҪʲôҲЩһȿʼźȻ
ǹͷҲԼΪ㣬֮ǰ׾С飬źȻҲû㵱˵֣˴似Ͷпʲôͷ
ǿ飡
ԾõսԷʽȻźȻôһ¡ۿҲõǰзҵĻȻԼĽȥҪ˵رû˽ǲܵģ۷ӵĴڣҲһ
ô죿ܴ𣿡˿ڣǰڵһʦ֣쵼ڶӵˡ
ʱǶֿɶӣΪߵΪ䡣ǰȻЩʦֿʼ̶ۣսͻơ
ֻССɣʵܽǰĹִƣ;ѽ
;٣ȻڵΪס

ɴʦֻУ˵˾ùܴܽǰĹִƣǾͿԽ档
ʡʡȻûɵӣң˵㡣һ꼸׷׳Ĭ
ΪԲУ̫ˡɵӶ֪ǲܵ飬ǸɴҲͲ˵ֳĬ
һб׶༪٣Ҫ˵ȽϰȫˣҲֻЩ۷ӡ
ͺñǰƽһ·ȴûа޸ֱӶϡ󲿷ֵǼƽֱӴܡΪʲôֻΪǰɢǿϢܶԸģֻܶء
źȻСŮʱһ·ƽޱȣûа谭
뿪ȥɱ¾ҲΪСŮڵԭ򣬷ͨ측ͽǧндɱ¾·Ϊйһ㡣
СΪʲôҼˣСŮڵƽһģǸСһ㡣
ȴû˰ǵСӣǡƽʱֱɫ䣬Ӱεضȥǳȫħһͨľģɢ
Ǻǣ˵ƽСŮĻ赭дƺ뵽СŮѯʣֵĺ򶨣ȫûио⡣
ʲô˵ġҼûǡСŮЩ㡣ȻǰĵƽӡΪʵһлøлǰĵƽҪСŮˡ
˵ģʦŹ
ֶ̣СŮʵƽȫһĿѯʣӵƽеõ𰸡
ûԵ޹ʵĳޣǵƽˡҪ˵ƽ۷ӣСŮԸԼһֻǸδѡˡ
治˵ƽɫΣʳָԼǺЦ
ȫǸϺ˵ӣҲСŮ֪ôڲˡ
Ļֲ
СҾֻһˣֻΪˡʶʱ򡭡СŮ˵ʶźȻĿʼбźȻȥسԻӡ
ǸʱСӥСС£ǼʲôʲôָоʶˡҲֵӡ
ȻǶݵġҲͷ˸ս˽ķ롣
СŮ֪˵ܲõƽԼʵ˵ֻǻȥáԣϣûսźȻڵһԲ졣
ƽһֱţǰСŮ˵еʱɫ΢΢һ㶣漴šûСŮɫΪʱСŮƽ
עһҪǿͶսѡ·ͬʱҲѡǶһѡ·ͱȻ̤ű˵ǰ
ɱĴǳΪǿˡɡɾĵʯһʵ൱ɱսǲϴս沢ҳɳʹͻδͻƵƿӶɽٳɡ
ǵģɱ񲻿ɣ
źȻΨһһɱɱһеһжǵϡȻ˵Ĳл꣬ǲϹӣĹһĴҲǿʵûǵƿأͬʱҲźȻĴյһɱѪľѣǲϷʼ
Ҳ˵źȻΪ۷ӵʵﵽһʱôҲսʱս˭ܴô˭ͻƣɽٳɣ
һУҲûгֱӽźȻɱԭ򡣼źȻһ·ɱ˲ٸɵĵӣźȻɱɱ¾٣ҲעźȻڶȾѪһֻв̤ʬϣվ۷塣ɱ
ʵǿ겻
ԭǼͻҲͨһ㣬۷ӣɽٳҲעʵһ㡣źȻôǾͿԲںսͻơ


933 ļƻ
źȻҲͳǵһ㹻ǲȻͻƳɡû˻ҪźȻͬʱҲһܣҲ۷ӻҪźȻ
˵ȵźȻɳǶźȻֻһ·
ɳɱǿģϸ·
һȴ߰źȻɳһֱźȻΪɱ¾żӣսЩ۷ʮоǻһͻƣʵǿɽҲݺᴳáΪٮٮ߶Ǳûˡ
ڶɳһʱɱȻǰܹͻƵ⾳ɱźȻʱҲ˳ɣֻĻźȻú׽ٵԶͻƳɡû̫塣
ɽڶֻ࣬ǴӸ߸ϵ۷ӳΪһͨˡҲǻΪµİ˾żӣӴ˱˺ȥķСϥūա
֮ǰƽŴһѡһѡֻڡԶƺźȻɱġȻɽҲһϼһļأʱͲ֪ôġ
ҪԵƽ²ĻһͬϣźȻ
ɱɵףһˡɱȻվǲ˵㣬ԼͻƲˣΪˡվɱѪ֮ȴӴ㲻ǰԶͣɱ¾ż
ߣһɣһֻźȻΪźȻǴҲǴһʼͲ̤ڶʬΪʼɳġһ֮ǰźȻʱ򱻻㱨ȥһֱڵȴźȻĵѽ
ҲֻźȻһˣһɣΪѽ
ϧԵΣղá⻹źȻһߵ͵ʵ¡ʱ۷ȫˣźȻͽˡ
СŮģһǳֵʱΡȻǰѾһΣʣΡ
СŮͣ¼˵Ļ⣬Ĭ
СѾ㹻ˡ
ô죿ʱȥһʱ䣬ڶɵѾʼֿΧܿ
ԱܿˣҵͻƿڵʱҲԶ֣֡ΣڵҲڵ
ֿҲչܲǵĵӣĻͿڷʲô쳣ͻȻʱԻ֪ͨҲܽȥռȻ
ʦֿڣڶӷ׷׵ͷ
Ψһİ취طûκá
ã
ʦڶӻӦҷ׷ɢŸԵĵͬķɳ۹ȥȻǴߵĵҲǵ˵ףǵš
еİ˼ҲͲԶˡ
ǵģǣ㵱ǷʲôشͻҲһԼɵˣ
Ϊ׵ʦҲ뿪תʱ򿴵źȻ΢΢һ㶺ֻʦֳźȻ΢Ц漴뿪мһӣӵȵӡ
Ȼڵǿģһ㡣ǿȻҲźȻǿ˲֪ٱ
ǿźȻȴܼûɵĵӣ˶ɢΧƹ
⹬㹻󣬶ҹҲԲΣ빬а˰ֱҲ˹ķΧʹüʮҲòȫɢγɴΧȦ
ǾûҪƣڱźȻǵ
Ȼǹ֣ôһֹ֡˽ķϵͳĴڡǾǰʮȦһûκ塣
źȻѡߣ׼ʹʯͷ²ûʯͷʮа˾ϡĵʱʱܻ᲻Լϵʯͷ
źȻ֪ʯͷûôĹЧУźȻԿ϶ںʯͷеãԲܱᡣ
ɢγɰΧȦ˸ңǲҪ֡ڿΪߵԭźȻϣǳ֡ζսս
źȻôһˣһһ˵źȻǸԼ߱ҪǳɳǳɳһʱԼһս
źȻĻʱӦҷ׷ҷܣҲں棬ŴźȻĻҪֵ˼ʱ޸мһ仰Իȡһ
ڿյʱһʯͷ֣ǿֲͨͨĶ
źȻһȡ׵ʵ鲢ûô򵥣Ҳͳӣû˿չ
Ҫ׵Ҳֻһ취ˣЩ׵ļһս֮
޽йһƬǰѾɢ޽еʿǵģʿ
ΪдĹҪ磬ҲӴ˿µĶ
û֪ӡѿΪ󲿷ֵʿǶȥ磬Ҳѹ뵽ĴڡѽһɱƬײΪͼҲӡ
ǣнʮֻ࣬Ϊʱ
˵ƻֻ˵ƾֶλš
ĹѾá
ȻʱѹΪؼʱ̰ɰĻֻ·һѽڵȴ缸СĵСʵǿ󣬿ԺɰӱһˡҲǣ
ǰ޽ȫǺɫһƬѹѹȫǹѽ
ǸܣҪı㻹סֱЩСǽˡ˭֪ǹʲô࣬ǱཫࡣӡʼһҲΪʵǿҲѾﵽɱ¾һ
ʵҲй֮޲Ȼƽ˵ǹʵǿһ㣬ʵЩǹΪҲͣڵͼһɵϣǾͲòȡԷһϵĵӡ
Ҳǰٻһǧһ
һ뵽û˵ȥԼٶҲ˾ѽ
ˣŰɡСʧءܲȥɣҪǴĻ϶Ѹɵĵƶ󻹲
侲ЩźȻǡ
ڣʤӦҲѡ
ʲôԯӿԼĶ𾪵
ʣѾԯݣᶨ
ԯ忪ʼЩݺųֵȫЩˡ
ְӲҪģȥһط硣
źȻڡԯԸսҲԸ˯ȥ
Щʿǿȥԯüǡ
ʬһ岻ЩʿʿǿΪһ·ɱ¾ǿ󡣶ǽʬעصѪ˳ȻԷǳѪȺͱ壬̶ֳȵѪȶʿǵĻ
ʣԯٵ
һţû˵


934 ɣ
Ϊԯȥĳ嶯ƽʱ߳ԭûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵ뿪ƻǿ˶еĺѧȵ鼮νԽԽмıˡ
ᵱԯ˵˵ȥ˵δܵǺԯ䵽ȥ
ûнʬᵽ磬ȥĻǵһзˡ
ԯü֪ԼĶѡ˾Ϳ϶ٸı䣬ԡ
ȥԣʮ򾫱ԯԭλ׼̳УѾôʵҲֻþŬ
ԯмǰΡɽĸףߵײ
ɫװĴʵվһ룬΢Ц
ҴȻԽԽѽ
ʯͷڽӴֵʱ򷢳⣬Ҳʱͬ⣬âǴǿǽľʹﵽͬһƵˡ
粨һ㣬Ȼͬʱﵽһ¡
źȻܴиֻܵҪʱ䣬Լǰ־ܴ򿪡ʱҲͿԳΪһȥˡ
뵽źȻס˷ͬʱ˫Ҳ򹬵ļӰĵԼȥ֪᲻ᡭ
ЩˣʵȻҲǿźȻȥôǸúսСŮΪͻƿЩһԼȥ
˼ҲҪĵڶ⡣ͬʱǹʲôźȻҲ֪ҪΪǣȷʵֵõ顣ҪʲôûУôξͰ׷˲ʱ;

ʱ򣬵ʯͷɢʱźȻǰ΢ǰֶһŰĿռ䡣
ɹˣźȻϲ
ȻһʯͷЧˣ
Ӧ塭ʯͷźȻĳ˼
ʦ֣ˣ
ʱ漱Ҵҷɫš
ʲôɵˣ³ɺޣЩемźȻгȡ
ǡɵʦ֡ɫΣ˵굣ǿźȻ
Ϊ֪ҲԶʦֵˣ֮ǰźȻɱˡǾųɾźȻġ
ŶźȻԺҲ뵽ˡƺûкôġ
ӣʵɱ¾˼
źȻҲɱ¾˼ʵѽôǰ˾Ͳôÿˡ
ʦ֣ҪӣʱѾʦֵܻ˼ʦ֣뿪ɹ涨ǲɱǵġźȻŶʱ뵽źȻϧں¡
ͦʵϵǼʦʱѾסǣźȻ뿪Ӻ弶̫ɲǲΪźȻ󺹡
źȻһ㶣漴Цˡ
ãǲңһﲻءźȻ֪Լ飬Ҳ֪ǸӵġԺܶ鿴ôǣԤ漴顣

ʦ֣⡭źȻܾʱס֪ǰźȻôġ
û£ǼȻңҵȻǳԿȻʦˣǾҺúддɡڱҲ˵ĻǴ󻰣Щ꣬ͻƵɱ¾弶źȻԼ֪ڵҪԸʦֲѡ
ǣǡʦ֡źȻĻЩϿоźȻǲԴ˵㡣֮ҡͷоԼӦźȻһָоñȵվҸźȻһԹ޻ڡ
ʱһХԶŴвҽ
ʦ֣ʦѾԶˡ
ǰʦ֣ǾͲҪΪˡ

ٲĻͱ²顣Ҷӵɱʮٸ˻ûġ

Щһ񣬸ȻʾԼ鷳ˡźȻ˵ӳȥ
ΧǧǽӵסӶǰ˾żĵӣԶʹǱѹһϿޱȣǰʦǿѹ·
Ҫ𣿡ĿǰǧʦܡԼˣϧǰЩźȻˣԼҲٿ
ʦ֣ôأɱɡΤ߷ֺٺЦˣһƶǰǧİ˾żɿ˹ȥ
ǿֻôɿһºڶӷ׷ױɿĺֿǰΤ߷֡
ʦ˵ǣҸǿʲôЩ飡Τ߷˵Ҳڶ˵һɽ˫־죬𾢹ĴһʱһʹÿҲڶӷ׷ľ˵ȴûκһ롣
Ϊ֪ÿ͵ڰźȻ¶ǰģҲ͵ڰźȻء飬ǲһǸԸȥ
ǱҵģͱҹɱˣΤ߷ִЦ˵ɱǰıŵӣȴǿޱȡ
𾢾κˣǧ˲ɼˣԶһߵӿ˻޷˵ĳ׼ʬǰΤ߷ֵĹһʱһʱ
ǵѡһֱǵΪԼѡ޺
ڶ˲˹ʱһ㶣ЦһЦ
ңʱһӰ֣Τ߷Ҫȥɱ¾ʱźȻѾڶӺΤ߷м䣬һоֶΤ߷ִ˹ȥ
ǹһɶһˮƣ׹ɱȥ

źȻ˸ãһ
棡Ҳ俴źȻΤ߷ʱȻΤ߷ֵźȻǰɫǹһһɢȻȫޣ
̻¶źȻǰľֻΤ߷ֵӰȫ¶
ôᣡΤ߷Ҳһ۵ƾȻźȻгǹһһȫޡ
ӱˣΤ߷ľֳ̫ˣû
γҲֻӲӲǿĻֱӸǹԼһķʽѵźȻ
ҪûãǾ͵ԼӲԼѵźȻǿ̶ֳȣ
ৡźȻӽ׷ϣɫԣʱʱɱ硣ֱӰΤ߷Ūæң֣ȴǳٳٲ֪֡
ʱΤ߷ֲ֪źȻжǿ󣬶ΪźȻǹٶȼ죬ֻǴ̣ʶĻȴ趯ٶΡΪٶ̫죬˵Ĵһй
䲻ڣٶȼǧ
ۿźȻĳǹһΤ߷ְһȫپۣһͷɫ֣նͷӿֲﵽ¡
ͷ­࣬һë裬˫Ŀ俴źȻ
𡭡ͺ󣬺ٵأϸţһ죬ţйǺˡ
ɱźȻʱҲľмȴɱкɣѪޱȡ
ɱΤ߷ںֵʱܣӳźȻںźȻҲ˹ȥ𺳣ˣʹһ˾ŵӿľǺ뱼֮ܺɫ棬·ܽһ˻Ϊҽһ㡣
ڿźȻǹʽʱԭǰڿʦǿƺʱӺˣǰ
ʦֵǿɱ¾ϢͬʱΤ߷ֵǿƹһˣ㹻ɱźȻˣ
ǹˮ£źȻ˿ûȴսŨɱ졣ϺɫϢȻ𣬺Ȼǹɱ¾ϢһӰִ֣ǹɫ
һһӰ˫صӡǹܶʱһɫӰΤ߷ֺͺ˹ȥ
£ˮлӰҲźȻȴźȻΪʱӰӰصɱ¾ϢȻ۾Ҳһǧ˾żӵۡ
Τ߷ֺźȻȫɫɱ¾ϢŰΧûܿǹôڸһ㶫
ǿźȻû뵽ģԭΪҲ֮ԣںйɵ⣬ӳϵʱȴһ㡣
Ҳɱ¾˼ɱ¾ʿͬĵطҲǿ֮ɱ¾ޱһɱ¾ǿ٣Ҳ֤ɱ¾Ϣǿһز
𣡡źȻĳǹк룬û˼ȴǰѺŭˡϺڻԭһʢɽһźȻײȥţܣ졣ͻζһŨҸ£ֱźȻ׼ûźȻΪҽ
󣬾ƾҲңźȻĺɫɱ¾ϢΧƣΪľۣ翴Τ߷ֵսҲԸĽԼƷҡ
׵
һźȻͳʱֻźȻȻͣҲڲ󣬷ظ
׵
оΪ죬źȻһͺʱʱըһ׵磬žͣ
źȻʹ׵ȫ˲ϢҲȻ͡


935 ۷ŭ
Τ߷⣬ʮþȵҪźȻɱɾڴʱǰźȻޱȹأͣ繵ֵ˫ۡ
µǣϵĳǹž׵磬׵籩壬ú붼ǰ
ɣϵΨҶźȻΨһĸоʹɱķŭ־ɨǹֱ֮ӻΪϸС׵˸žΤ߷Ϯȥ
ͷĸоΤ߷ǰġǰźȻֻ弶ѽ弶ӣ
ǰһôʵʵо
ҪΤ߷ֵУ۵糸źȻﻹ׵ǣ׹˸Τ߷ֵغλ˹ȥ
ô£ڴʱۿźɫҲʲôָоһţ˲ʧͷֲô¡
ԷôܱôǿϢѾȫȫǹΤ߷ֵϢ

Τ߷ֵĲҽ֮ǰĲ²õ֤ʵ
ɴţһ۾һǧΪźȻĵĸҲӽӲš
Τ߷˰ɡ
ʦʤˣ
̫ܰɡ

һǧİ˾żӸ˷ޱȣнźȻһ㿴
ΪǸϵʦôǿ֮ǰǱΤ߷ֺѹȶ˲ʯźȻҲʹ˰ȫб
һеһԵôĲ˼飬ǡģ
ģҲˡ
ôܣźȻֻ弶ӣʵôܳΤ߷֣
㣡ɫУźȻƺƣɢйǰǹ
ɫǹͷâĿ˸˿˿ѪҺͨ䡣
֪ôΤ߷ˣԸԸźȻʹʲôֶɱΤ߷֡
źȻͱ˲٣صļ⡣ϰ¡޴Գһ㺧ˣɫ׸ǱŵıΣҪըһ㡣
ݣС
ҲǰźȻݱ½Τ߷ɱģʲôҩ֮ܶʱáֶʱķʽֻᶪźȻ
񣬶ԷȻΪã
ɽ˫أɱ¾ϢͣΪһĸɽǰ
ɽ״дʯľݡһۿȥһɽǰΪĻܣʯ
ĸɽκηҪǿʵڣźȻĳǹηֻҲɽʯˡֹͺСӹҼһ
˷ܵĵҲ׷׵ǣǰźȻĹȻǸɽҲǺˡ
䣡һֱӴ̸ɽ˲䴩Խ
ǵ΢Ц壬Ҳͬʱ͡
ͷԼؿšôҲԸġ
Ҳģ쳤Х𾢶Ȼٱֹ
ãԱźȻܵһеϢҲǴ󺧡ԱҪıը˵źȻҲ˲𣬾ܵҲȫ
Բܷ
źȻӶȻټۣһ׶㵲ֻŵĵӶ˹ȥ
ȥ
һâҫڶӷ׷ױۡ
һ۵ʱ򿴵ľȻһȫµĵֵˮף½ءҺֵ½أһøߵġ¥
ѹûĶװҲָ֣ߣòƻнṹʲôġ
˷׷ͷڰʲôڶһôϡŹ֣ۿʱѾԣ֮ǰˮԱ¼
ˮ׵ͦģսȻźȻϷӳƽʱ½صͬʱҲźȻϵʱҲ׵ʧʱȻѵĸо
ǰ治Զ֮ǰźȻʯͷ򿪵ĹִţֻҪܶʱڽ棬ôͿԱǿԱϢ
˲ƣؼʱ̣źȻʧٴγֵʱѾ֮ǰĴţĴ˽ȥٴóʯͷִ¹رա
ˡ
ڴʱڹڵźȻֻڹ⴫˹žҵĶ츲һ㵷ĵĺˮа׸ߣˮܺˮըޣ¶طŵˮҺ龰
ô£־ԶڶɵӲٱըˮӿԶΪ͵ĺˮ棬ͣڰվĿһˮ汻ȫը龰
ֲ̫ˣⳡ½أǰһƬرΪ֡
ףˣˮ汻ըۼĵӶʱ˹ڵźȻ
ڵˣôȥģһӿȳͬʱҲеĻϳźȻݡ
˲ɣһǲ²ⲻǰôһ㡣
죡ʦ֣˷ӦæѾˮǱȥ
ڰҲв˿һ龰ֻûźȻǿˮĵÿһ϶ֵĺǾ֣ʲôµ顣
ּЩӷ׷Ǳˮף֪Ҫʲô
㿴𣿡ߵӵ
ըˮѾº£ȥˮ沨ӿκˡ籩ˮˣһ㣬Ϊ
ûСʵӸͲ֪ô¡˿˾꣬ûзְߡ
̶˳Ĭ׷׿ˮ棬񱻾ڿյķò׿ʼˮ档
Զû뵽˾ȻͺԿȻû뵽źȻ
ʦ֣㲻֪źȻӬС˵־˵Ȼ۷ӣ쵼ڰӣΪʱͿԸϳ㡣
ǣ׶ʱᣬ䣬嫱λʦ󲻷˵䡣ˣ˾źȻɱˣʬ޴棡ǵڵǰɱģȥʡ
źȻˣɶޱȡǿʼ£ԼźЩʦֵĶԿ֮ǰ˵治ʦҲû˿⣬ͱʹñɵֶδˡ

߸֮ǰźȻѵ˴ʱһһ˵ţɿ
Զɫѿʱǰ˵ضھĿѡ
źȻ治ʡġûȥ鷳ȴңôĵӣԶŭǹǧ֮رϴһ˦
һ
ǹƿգĵĿҸ߸ڰ׵ߵļӷ׷׺ˣĤݡ
ȥҵǿһǲǳѾӲȥɱԶźȻڵʱѾ֪ݣͬʱϵķԸֻ۱ֻ۵ȴɳ
ûж֣Ϊ֪ԼҪԽ۷ӾΨǿĳǣźȻǹؼ
ڣ
Ҳô࣬ǰźȻ㲻ɱһǿԵġ
Ȼɱ´ȥǰԶʲô͵λ۷ӣַɱ


936 մŭ
ںˮ޼ˮԴΪźȻҷǰ
Ϊ棬ϴϢˡ
࣬ﲻĵطźȻСǰʱһը׵ˮ涼ʼ˾޳ϰźȻСײ
һźȻ塣ǧ׹˲ˮµ棬ڵ沢ɳǳҵĴɫʯ档
ǧףֱ߹ȥͷǹλá
ǰ壿ǰиҲ壬ΪСŮ֪ǿʶ򽻵źȻûа㾭顣
СŮźȻһֱѣ
ԼȻҪ빬ǾͱȻҪǰ⼸УȻֻ½ҲȻΪһлҪǰǰΣԼܷȻȥ
ἰСŮһΪ˴˾͸飬ΪСŮ˵٣
źȻᵽСŮʱҲǸǰػˣźȻѣǵˡ
СŮ
𣡡
ʱ˵ͬʱִһϴûɱ֮ȴһŮӹλô˳أźȻǰ
λǰǰһŮ˵ᣬҲʮҡ
ΪСŮദõźȻ֪ÿһ˶ˡ˵ֻǳѡ
࣬ʲô֣Ůѯʣͬ˵ҲԼϤ˵ԵúͰ
źȻźȻ˫ֲΰݵ
ûдκζԼԼݡ
ǰ˵Ϊ۷֮£ʵǿźȻҲǿǰһЩʵʵĶǺСĸоࡣǰСŮˣźȻľ⡣
Ŷǹֻ֪Ĵ󽫣ΪӢ󽫣ϪΪ˧Ϸ󽫣Ϊ콣󽫣ɣΪ
Ů˵￴źȻɻ
ǵŵźȻʵҲɻǰô֪ˣӹֿӦʱǡȷĽãǾӦôڶá˵ꡣ
ʵôСôǹò۸̫ûȥƭǵİɣ
Ůߵһ˿ڵӳɻ
ǣػ̫ˣ˿϶ƭǶѡһҲ֮ǰźȻԵƽɫ˼
ȻѾ϶źȻƭӡ
λǰһǴط̫ãԲŻΪȷʵǹҴսһǰ⡣
źȻҲɻһ㣬ĸʵʵôźȻǵʱ򻹴ơǽģʱźȻʵӦǲ֮ϡ
ǰǰ͸¶ϢǣʵԼ֮ϣǾԼΪֻɱ¾弶ˡΪ
սû˵ϸɻˡҪǰźȻòҲǻ˻ĳСŮ֡һƽƷɱ
ʣһһŮҲǿźȻȴĴ𰸡ȻҲźȻ˵ԡ
ôᡭźȻоϡͿģ֪Լ߹ǰǰǰʲô
ӦúǿǿĸͲźȻʵܶԸġǾ͸˵ǹˡ
˵Ǹǿһޱȿ־ĵزֻźȻ档
оźȻһĵÿһıߣĸλҲϲѹˡ
Сӣ߰ɡƾʵ˵ĻﶼĵطСŮϣһ
׼źȻڵλǰ֪ʶʵΣ
ôźȻƺͨ˵ʲôָоĪΪɵһ
ʵΡŮźȻĻ˼òǡ
ӦúһȼɡŮ˻
һźȻֱӺһſǰŮˡ
ǰǸûҪƭźȻ˵ģôֵΪʲôѹԼΪ
ɣȻ֪ʲôĵȼѾ˵ȼǿܶࡣ
źȻ¡һеǸȦӣ֪ʱ򻹸оԼԼڿһжıҲıҪһ
ˡźȻЦûáѵԼǰλǰ˵ԼȥʵСˣʡĵ㡣źȻôֲŸ档
˾źȻ˼ҪźȻ뿪
λǰҪǿҪ빬ĻʲôҪ󣿡źȻֱ׿ڡǰô״ʲôźȻǿ
ҪȥŮֿڣ졣
ǵģǰźȻͷ۾ǡ
ȥģܴӮˡֻػǰǸˣ֮һֱػĹͼ棬Ǿֻһ취Ӯǡ
֮ǰҪ飬ǲִУسŵ
ȻܽȥˣҲˣص塣
֮ǰȫͨǰ˾͸ǽȥˡʵ̫Ҳ˿ƫ̻ѹûָǰܽȥ
һҪӮźȻ̽ʵҪ㣬ǿ϶Ӯˣֻ취ǰǿ󣬵ǡǶźȻ͵ǹŴˣô˵Ҳִ˵Ķְɣ
㿴ңҿ㡣źȻҡͷ
ɱɱвУźȻٵ
ֻ࿴ˣò֮ǰơҲû˵һҪսϰսġ
ôȣУôʶСŮģǳʱӦûûɣ峤ڶġŮѯʡ
СŮ硭źȻǰȫ˵˳ȻҲСŮʧ顣
źȻһֱоСŮӥûտʼʱǾѾˣıˡҲֻôһᣬľͱĹ
ĪĸоԼ㲻ô¡ЩڤڤעҲȥָоģҲڴġ
ԼħźȻֻټǵʱԼǣ
źȻ˵һԽԽǷŭ
ΰ㱻۸ģСŮֻǸСӣСӺ߰ʲô
ɶʿҪܳȥұȻɱǣ
ɱ𣿺ߣ

ȷŭŮֻҧ΢۾Զ
Ȼ˶źȻ˵ĻŭˣֻǸԱֲһѡ
ĸȴ㷴̤βǷŭ
࣬Ҳһŭȴ޴йźȻմŭȥ


937 ս
źȻʲôҲû˵֪ԼдֻΪԼʵǿ
¡ǵͬΪǶԣҸԸȥԲԣԲ£˵İš
Ů˵۾ʼտԶȴȥźȻҲԼźȻʱ̲סɱźȻ˵ĺãôСŮɱ飿
ֻǸӣѵЩʿΪû
Ů˵ĻҲ׷ױĿ漴侲
ҽν֮ǰ˵źȻԼֶΪ֮ǰźȻǸ߰ʵͷ
䡣һ
ҳۻۡ˵ֶ˴֣ѾȥҪȥУô͸Ӯǡ˵ʲôʽӮͿԹȥˡ
Ů˵¿źȻΪɫԵ塣
ǰôȶ䡣֮ǹˡһͷͨĳʿǵľӵ޾ǻۣԲ䶷Ƕǰ඼Ƕ֡
ֻ࣬һСĶѡҪ˵ǿҲмˣҺȻǵսһ˵ĴڣĴھҲҪ˼֣ЩɢɺҲҪǿһܱȵġ
ǾͱȡźȻҪȵĿ϶ܽǶȥеһЩ˵ⲻġ
䣡
ڴʱⷢ΢΢ͬʱźȻԶĿȥʱֻʿͬʱڹŹ֡
ôȥģʹҪٶȴĹ֣ȻڵĵӱȻѹθɾģ
ڵأҹ
;ڵӣ죡

ʿһҪźȻûн빬ʱﰭµĹַƣֻǲܽȥֻŲڵӵóѡ
ʵڵĵҲڷŭΪͬǰźȻúôһӣ֪֮ǰȥȥûغͲԱʱѾ²⵽ʲôʱǿźȻ˫ĿѪ죬ѡ
һʱڶɷ׷֯Ӻֻ뽫ǹִƣһ빬档
ΣǰܽȥôôԹۣ
䣡
䣡

ĹŹ΢΢ʱܸܵʯשҲڲš
óۻɫѿ֮ǰźȻĻŭգǰЩʿȴ޼ɵĺ֡
ν䣬ȥɱЩһۻۿʮʿᷳǲʹܵκ𺦡
𣡡
𣡡
νŭӳȥֹڶʿ˹ȥ
䣡
䣡

ڶʿֹĺֲǸͲǰ˶ʲô˺
źȻǰЩҵĳ棬֮ǰźȻ˵СŮĻǳۻƺѾŭγȥǼ򵥵ġ
ࡣۻʱҲˣӷ򹬵ڷɳ۹ȥ
һĻźȻ֪γۻǳ׵ŭˣͬʱʮɵӿɾҪˡ
ֻźȻûκ飬ֻǿǰһĻӹڿԿԼŭЩɫҲźȻˡ
ʼɡŭֺ
Щ˾Ǻ޲ñ˱ǺãźȻʵһиǿϡ
ۻǵŭɱͬʱźȻҲŭ⣬ΪЩԲԭͦõ˶ӣҲСŮǡ
ЩɶʿҳȥȻұȻǸĴ۶ûνѾֱأߵʿǶŭ
Ҳ̲סҪɱˣЩʵǿɶѵ浱Ӵû䣿ҲǷŭôǿȴɢ˵ƣˮҺſʹ类һסˮԴ
쵰ػӵʮ֮ڣȻǶԿ
ȫ

Ƕֻۣ빥ƹ֣ŽȥźȻ֮ǰ빬ڡ
ˡ
ʱڶʿʱȴ͵һ̶Щڹʿֱգ৵һ׹棬Щ͵Ķ
⣬ַûˣеӵϲ⿴ܣҲ֮ǰǶ
ǵġӦν䣬ֻڼЩʿֶʱ϶ʱɭϣżЦ⡣
Щͺ濴ǵʿ׷ѹһѹԶѹȦʱȻνˡҲˡ
ɱǣ
ܣ

ν䶯ʱҲ˲ͬı֣ľڸܵνʱֱӸܡеǾÿͶ˶ҧ
һʱ漫ΪңΪҵǵνһһڶ˵λʱǳˡ
һӣʿӦûӦֱӱνһˮԴ˻ϯհ˱ֱ类һ㻯ΪѪˮ
һģˮһ·̴ĺˮԴһֱԶˮһϮɳܺʿĲ
ֻһ£˫һͽλʿȫɱ˸⣬ʿ̻ΪѪˮɢ峺ˮҲɵĺ졣
ҲǺν޼ȫȫԼǿʵַһһ빥ʿȫ
ʽԵǿᣬźȻľޱȡ
ǾˮаκˣǿޱȸǲƥС
ѽɼˣкܶʿ´˳ȥĿǹҪ˹
ȻҲʵźȻ˹ȥЩɵĵӣ֮ǰźȻļ٣ҲźȻ弶ӣ˳ѵѵźȻ
𣿡źȻЩԼ˹һǹ֣ӱĿǰڶʿ
ϵ״үͦϲģӣҹҷһ
һϷʶźȻѾ۽źȻǰһ׽˹ȥǧ۵糸
źȻˣ۾ɨǰԼʮʿΪһһǲмԼ
ǵԴҪˡȻԷԼôźȻҲˡֱӽԼɱѪѣͷųɱ¾˼Ϊʿ
ıҪɱģҲãϵԴ䵽ԼڵϡǿΪߵɱ¾ļҲá
ȻߵΪźȻͲݳޡԽԽѡźȻڵҪºѣֻһֻҪûжġ

ۿźȻˣڵӴЦЦѻ¸죬⡣ͬʱĵҲǵǳŰɱСߵĸоǺáһжһ㣬ҪԷҪԷ
ɱɱ¾弶Ϣ˲йѹˮԴ𿪣ֲ
ô£ڵҲǾǼۣźȻϵı仯ֻǸоһǿϢڶԷйӶ
ֻҲûлȥʵΪоһʹʱҽеû˫Ŀͣˮˡ
йŹ֡ĵΪЩ룬ܵźȻϵǿϢһľɱ¾˼ϢǿֱѹȵЩɱ¾߼ĵӴϢѡ
һӾճǰһ⣬âһͬʱҲȡ
ɱŭǼʮͼźȻɱʮӯ㣬ˮҷʱûܵ˿Ӱ죬׷תޱ
ֵǶȹͬʱ׷۳һֻֻɱ¾ޣŭˮԴǰ˿ûаӰ죬һֻֻӶźȻܹȥ
ʮˣʮޣɱ¾սô򡣳ȻңΣķźȻĳǹţ׼ȷȡһһ
Դ׷׳ںӵףһһ
Ǹ쵰ɱ
ΧźȻĵԸɣҲźȻ֮ʧɵӿźȻɱͬŵʱߣһܣǱ˹ȥ
źȻСһ˹ȥ𺳣ν۾ƳҲоȡ
֮ǰǻоûʲôȻ֮ڿһȴսĺüһޱȣһһɱЩʿһȡҪλá
ۻ۹ص˷ֺӹʿû߷ɱХˮһһй۵ʱ˲仯Ϊˮǹˮ۳ʵĳǹӨ͸ϸĻܿһĳǹǹ࣬ԵüЭȴкɢ޾ǿϢ
콵ʹȻϢΪֽиһŮս


938 ˮս
ȣۻ۶ˣһɳı㳤ǹȳһ˹ʿɨɰ׹ˮˮȥ޾ʿҲһ۵糸ٶˮ²Ӱʧ
ʧ֮ǰĳǹɰ׹⹥ֱӽǰʿȫɨһըûаӳ١
Ѫˮ۾ܿȫǺɫѪҺϡŨųȦɢ

ۻڳ֣Ѿڹλãгǹ֣ͼǰ򹬵ʿ׷ͣµ㡣
Ҫȥɣۻ£бǹһɱʿȺС
֮ǰںºʹ͵ڶۿ㣬֪ûѡ񣬵˷׷Χȥһս
սΪĸŶӣۻһһţһźȻʿ׷˶ɱԳۻ˵Ӷ࣬źȻҲɡ
˵ﲻĵһһǰ˵ʱһӼսУźȻǳޱȣڵȴκβֻҧʹս
ģʦֵ黹ûأһӺᣬ䣬嫱ͬԶŹϵǾȡźȻ
˵껰г֣ƺˮźȻǰ˹ȥ
һǹһͼڱ͵ϮĵɱźȻæǹطǹǰǸպؿڵĽֵ
ҲˮԭˮҲɢ١һΪźȻʮ׵ԭýٴɢ١
ҪȻ⽣ѾȫȫźȻĺϡ
һ²սȦɱɵӣǳΪµĿźȻ

ò˵һӵޱȣֵźȻˮ»׶ԶˮݣҲǡ
źȻӸͣʱӷǰٴζźȻʩչɱСҲеӷӦͷųɱ¾ޣԭɱźȻӰٴӣȴǴСһɱ¾ޡ
źȻҲ壬ԽֻҵĳԽǿһЦðˮݺһ̣һ½ӣٴκˡ
˶ʱҪͻΧҲͱʾźȻҪսֻԼһΧסͱΣˡ

ɱȥǻ쵰ɱӡ

źȻûÿһι߼ڶҲɱ˫Ѫ죬ֻ޾ɱ¾ɱ⡣
ȺڶʿƽźȻǲ׼л³ǹ֣
˽ƻĺܣһӿźȻڶʿˮͻΧܲϽʿɱŭѣʬ
ʦܣҲȥɣСɱˡ
ʦ֣ȥɱֱӵȵЩʿŪĽƣȥ̵ˡαؽȥ
ʦܲԼʦֵ˼ȫûҪȥֻҪȴˣȻҲɱźȻ˵ʵҪǿܶࡣ
ǽȥͱʾŻźȻֱӶϣǧʿǽȥȻɱ١˵ΧֳֺõȻȥ
ʦ㷢ûУйŹ֡ʵɱ¾˼ҸоɱʿԽ࣬ҲǿˡʦִӿʼһֱźȻڿԽԽľ
ָоܹأҲ˵ȻܸоźȻڱ仯·ԴԴϵɱ¾Ϣɱ⣬ʹ˶棬пʼǿ
ʦҲüȷʵҲиоźȻǧûܵ˺ʵսһֳܱġ
ʦѾʦֵ˼ǰԽǿԽ
ҪľǰĪźȻɱˣɱҡ¡
ǵģʦֵгһ׽Żڻ賤ǹԵеźȻؿڶ˹ȥ
ˮɳһǧ״ݳȥ֮³һǰֱ䵽źȻǰ
ɣεɱ֣źȻ̧ͷԼĳ͵һܱˣҲں˵ʱֱϳǹһײĳһĲʹܻǳȭǾٵʿ·ɢⱻˡ

ײըˮ棬ըˮԴҡҷ緭ɽ
ӵˮԴҡҷˮҲǻʱˮǺ˾һ۾ܿˮм޴Ĺڵһ㣬ϵĲŪˮ졣
׷ʲô飿ϣڶΪϵ͵ĵǿǰ׳־
󵽣϶һĲģӲʱðĺɫˮԴͿ֪ɱš
ңôŸʦǲˡеĵӿʱ֪شٲȡʩֻںӵµʦֵܽȫûɡ
ǻʲô֪ͨѽ

ϣҲҳһš
дʦˣҳһŵʱϳһӰ޲ʶ۷ӣԶ
źȻɡԶκ˵ˮվ˵˾仰
ըǧ⡣һɴСں͡
ߵĵӴΪ͵ģһڼԶ͸ܵʱǫʾ𾴡Ҳм˵ĵһ𿪵͵Ѫӻֹ̿ݣ
ֻûӦҲû֮߳ġԶǰֻܿаӻֲֹ̿ӡ
ԶüʶɨȥڿźȻƺˡ
Σһֱ߸ʿҲ˹ЩĳԶƴ׷ϹģǼɸϲԶ
󡢴ʦ֣źȻӦڡˮ£
۾һ۾Ϳ˰ߵӲٿˮ棬ʱҲǷˮ档֤սɱ¾š
źȻпܾ棬ǸϣźȻ档ֻҪźȻڣˣ
ԶͷŽ¾׵棬˵Ӻһֱ׹ˮ档

ˮ棬ΪٶȼԭԶˮʱûдˮ˾ˮһǱȥʧڶˮ
߸ʿһۣǴЦҲˮ˹ȥ
ҪźȻӡǾҪźȻùģӵӡ
Զ۷ӣҪɱһֻһ㣿
ৣӱˣٻһˮ콫ǰˮһΪȻɢ޴𶯣йȥܰΧʿ׷𿪡
ҲǺźȻ͵ǰһһɱ˹ȥ
ɱޣǰһÿÿɱ¾ʱͻȻ͵ϮΪʵڶһӵҲʵ׼ɶһɱˡ
ǵΪܸߣӦһϺĵӶѡźȻʹûƽ𽣵ʵӦû⡣ɱǣƽҲǿԵġ


939 ׷
ؽѾĸǺúһɱ
źȻɱ¾˼ΪҲǡźȻǿǵǿĻƽ𽣷ⲻסǡ
ǽ𣿡ۿźȻԼʦЦгֱ̹ȥһȣƿաŻֳɰٶ䣬ͱˣȥӭźȻ
Ļ䣬ˮתȥˮСУתţתšԶȥٶڷתǿק˳¡
ɱźȻûʲôεʽֻһɱȫﵽ£о֣ȥһʱۻҶ׼仨ɨ̻
ԲۿźȻĽ϶ĴڡʦЦѾ׼źȻ˹ȥ
ҪڶԷʽʱûɱ˹ȥֲɱֿ
ӷ糸˫ս˽һźȻ˹ȥˮһ㣬˷ˣҲɱڡ
ȵľ㣡źȻγʵûǿᵽһָԷֻпıԺǻۡźȻǼװöԷΪԼޱֻǵȥǰΣĴڡ
ʵϣźȻѾ׼ɱУ
岪Ȼǿ˶ߴϰױŵҲǸ¸졣
˲ƣźȻٵ˾ʧʦǰٳֵʱźȻѾһӵ˫־ݺݶ治һ˹ȥ
֮ԵޱȣȫһǹһһӺϡһѪһͷؤгûסˮ档ˮǱӹڵ΢΢ǴѪźȻʱŭ⣬ѣʬ
Ҫɱ㣡ʦŭӱߡ˺һ³ȥźȻٴɱ˹ȥ
ҺγҲҪɱ㣿źȻЦ˶ǿ׳͵һɳ۹ʦɱȥ
ʦַŭ㣬ǰźȻһǹ䣬ôǱɱ¾żĵδ棿
ɱ¾żֻҪͻƾҪΪѽ
ۿžʧȥǵʦַŭ޲̽źȻһΪʬ
ƽ𽣣˾벻ʮףսһ
Զһ߿źȻͻȻǿʦЩţӲһֳԽȼķʽҲ̫˰ɣ
һǹҲܺܵҺң
һжӦõΪֹˣϾʵһźȻǻźȻֱӺʦֶϣѻʯķʽɺڷĹûκ
ǣźȻгֻƽɫľ޽ȴɫٱߣڻƽܳɢӰӣһŮֱӰʦֲϣźȻҲ˽ȥʱĸһиɫ׵ˣӺźȻ޼ǣɢĹŨޱȣźȻҪǿһ㡣

ʦҲδ뵽гһ׼źȻɱȥʱǰʱֳӰźȻһɱ˸ֲлйǿĽ𿪣һһŮִϻһѪֱ쭣һһִļϡǺɫ׹һǹֱۡ
һ£ͶЩ˵ʵÿһͨۿΪʽǿźȻһ
ˣʦҲǿޱȡһ飬˱׼Ӵܡ
ֻСźȻˣֻշǰ񳯷ǹֱֱƹȥ
ʦ֣㣡ʦԽԽľԺ֮ǰʦֵĻ˿̷Ӧ˵ǰȥʦּһҲܲˣ
ˣźȻϵ㳡źȻֻƽ𽣶ʦֻ裬ƽ𽣽ԣˮ¸ҫۣǧ졣
⽫ʦڣ˲䱻ƽ˽ȥ
ͬʱշҲ׷׽ڡźȻǷоʦܶ˹ȥһʱΪǶź޷ʦӲ˹ȥ
ãʦܾ֣ӿܡǻǱɫǹˣӵ⣬ס˿ڣη忴źȻƫƫźȻսʱܸоԼʦֱǰ˴ѹš
⡭ôܡ˵źȻֻɱ¾弶ʩչɱ¾˼źȻֳս͸ۻҵʽ㹻𾪡͵ǻƽ𽣡
ڴͣźȻѾˡһ¶Է϶ܽɱˡ
ӱˣˡ
źȻҪһǰԼ˵һҲɱˣ
ʱźȻһֻ͡ͷԶҧ˴ֿɱǰˡ۷͵ԶȺжȥ
ôˣʦܾ֣ԭΪԼˣɲ뵽źȻȻˡһӣƺʲôµˡ
ˣ
ڴʱʦӽӲ̶תͷȥԭӲɻ϶ʱϲá
Զʦ֣
Զֵǹۿǰ֮ǰܵźȻϢôһ¾ʧˣԷ϶ҲѾĵò˵źȻһҪࡣ
ǰ;Ϊ
ʦ֣źȻǻ쵰ȥǱˣʦܼԶ󽹼ָźȻʧķ
ԶԶĿȥǰһѵȺҵźȻӰȫǲܵġ
̫ˣΪˮ׵Եʣ۾ܼȲߣһʱҲüк޲źȻܺʹʹĴһǶ

ˣ˱ɱźȻ֮ĵԶٶ׷˹ȥڽսȺУͬʱڶʿΧƺŮˡ
Ȼ
ԶǰֹסˣǰŮϵϢǡ
Զųۻֿۣ˿ԶĹ㿴ţ˫Ĺʣ˼
һˮԴٲµĹػߡ
ӡƺûһˣֻǰȷȷʵʵôһ£⡭
ԣԸֱӳȥǰŮ˲ܶԸģػӦﵽʦֵĵȼǣɰӵȼ
ǰڶʿǰͺֻѽ
ڵۿԼڵҲһȥսû꣬ۿһһԶ
岻ʿҲɢȼϢΪﵽԶֵȼԶϤܶͨʿ޷ϤĶ
ǰػ߾ԶϿ¶ҪʮֽСĲܱԼȫ
ڵԶס֣սȦӷ׷Զķ£ȥ
ԶǵĴʦ֣ûɲߣⳡսֱսǵôӲûǼˣ̼ˣ
ԷëûȴʿĴңսʱԵޱȣ̧ŶҪӵ
⣬ֻһֱûԸⱻ⣬Цų˶ѡ
Զڶӳĸɴࡢɿ졣ûй


940 ׯһ
ߣԶ۾úͻعͷĳۻ۶һۡԶ΢Ц̶뿪
ԶҪԸǰŮˣ뻹Ҫһ۷ӲǡǱһ۷ӡ
۷Ҳսƽ֣ˣô϶ѹסǣĸҲöԷˣ˼ʼӴ󡭡
ǲôǼʮ۷ӣȡǰػߵʳǿǿЩ۷Ӹвǵ
ô£ɵҲԽսԽľڿڳˣһʱɡ
۷Ҫˡ˻شдſ
һڶԭΧȥɵӷ׷ֹͣͷܡ
һֻܾͨĵӶѡȫȥһĹػɱ¾ֻҪɵѾųˡֻȱһڶѡ
źȻ棬ˮг沨
źȻʱǰȫģû˿
źȻ֪ǸԼΪ
Զ벻ȻˣϥźȻ΢΢ۡɱʱʹźȻϵɫҲΪһ⣬ԴĿ
Ϊ۷ɱ弶ҲֻԶĳˣȻźȻҲͲ¡ֻҪԼΪǶԶźȻҲȫ˵Ļᡣ
뵽±۾Ĵ
ֻǰžͻƽ𳤽ڣźȻʵܴһֻȡźȻҪͻƣ϶һʱͻƺġ
źȻѡ߾Լƽ𽣵ǿ󣬴Ӻܾ֮ǰźȻ֪ҲҪԽɢǿҲԽǿͺźȻһͬԳɳ
ɫźȻӵµʱֹɫҲͱʾɫֻһȼɫһȼźȻҪߵֵطҲǳɳʱ±źȻһָоﵽһ־硣
ԱȻڷźȻǿǰˣһĪ
Щ˵װô֣˵ҲֵֹġҪ֪źȻһ֯ǰЩǹ
ֵĴãȻôߣסöˡ
дãǰЦˡ֮ǰʵʱǰġ
ȷ㽲Ǹ¥ãӰٺЦϲЩˡʲôĹŴˣҲͺơ
ŶǸ¥ܳԣԱһѯʣͷĵҪܳԵĻҪԺþã
򡭡ӰˡܳҲֻǰЩһﺰĳˡ
ܳ𣿿϶ԣ
סˣϽ˸⣬ǰЩ˱ǣʵƺ֪ô˵Ҳɱ¾һ˰ɣ˿϶С
ʱԽȥιۡСǰʵЩһȥˣǼ֤ʲôпƼʱҪ֪ڴɱɱûõˣʲô⡣
ȻЩ˳⡣˶⣬ǵĴֻȫ綼Ҷѡ
ǣǽȥͷŻǡһӣԲһ˵㡣˵оǰĶΰ󣿷Ҳ֪ôݣȥо´ûоġ
ڵӻӦССȥ
߽棬˫޲Ǵţޱȡ
Ĳɹܺãͨ¡ЩӾȻкܹʵװޡԣǰЩŹֵܵģǴûķ䣬нʲô
컨壿
ǲ輸
ӣ

оԼһû磬滹ç޵ϢйȵϢҲʿ
еһжôϤƫƫǰЩ˺ͷӡֵĺܡ
µ硣ԯʹʱʱ˫ַſ泯󺣿ǰ
ȷʵǸõطѽԯ䲻ͬıһɫֱװīԵúǸ롣
ǴѾϰڵྫʣ˵ɲǼ򵥵ġ㹻ĵҩͻǹȵȻ͵Ķ
ԴѺ޽оЩô޲ѧźڵķչʷǰطĺڰ¡ΪﲻǵҲЩʬ
磬ǸʲôôҵźȻԯһжģһûдźȻҲû졣
սǲпģ޽ص޽ٻصʹʱԵĸܵǵսۡãʤˡ
սҲǲĵ̲ǣʱҲ㸸ΪеҲźȻСӿԿǵǿûǽʬһǿ֮ʲôɣ
˵ٺЦǳ
ѪЩǿʿϵѪܰΪʵԯ˵Ҳ˷ܡȥѪṩҪԴ

ЩʿѪǿΪǡǴģǽʬһ֪Ȼô֪ģȴǿſ¶ɭڴһսۡ
ͬʱΪźȻ֡źȻչˣźȻɽôԯҲǿ԰æġ
ԣѪǺúǿǽʬʿǰûеλԺˡǽв壬ǽкڰЦ̶Լĺڰֵܵüһ׼ɻ
ԯ俴Ŵ죬ԡҲڴһ죬Ѫսӡ
˯̫ã˺Ǳ廥սͼٺսҲڴһ죬ʿǸǿʲô̶ȣ
ʲôˣϡŹ֣һ㡣ʱ򣬴ǰʮ꣬ȫʿ
ԯʹһۣ漴Ц
ո˵׼һڻˣȻš
ôˣǰв𣿡ԯʹǵʱȻЦʿǶ϶ǰëȻЦʲô
ǰЩ˼ûΪһϵϢǱһҪǿϲ١ƺǿţҲֻѡ
ֵǣһʱˣֱӣһ£ڶɫװСһ϶˰ѳǹںڷűһϢ
ͬʱڶཀྵʬӵ߰׳
ףЩʲôڴʱʿǿǰĴóĺɫ춫ɵۡ
ɫι״ǿоţƵӡ
ûиоһǿɱи΢ʿӺͻȻˣǰЩĶܹŹ֣ǿ
ЩŹ֣Щ˶Ź֡ʿҲֻûΣգǰ¡
ԯ䲻ҡͷǰļȻǿ󣬵ӦûܺӵԿǵֻһѡ
죬¶Ŀ¡
𣡡Ŵһ£ʱڶཀྵʬһۡ
ɫǹڻ䣬ž޾ƿЩʿһ͵Ŀţ嶼ûƶһ¡
źȻѹͲ֪ȻһҪ֪϶۾
ڵרֻʵǿֻǿʵڽսռϷ磬ܱɱ˶Է
ƣ˿źȻܻΪһһ״źȻ״žϵסڻƽ𳤽Ȳ棬ûа㷴Ӧ
Ҳƽ𳤽Ѿﵽļ£źȻͼƷʺǿʱֻоڶƮһ㻺תţͬʱıһʳ
״̬һֱάֵʱ䣬ϦɽʱŽ
ûԴˡ

ſ۾źȻŶѨ⡣
һĨ߹ңӡɽȫ졣
ĻҪԴźȻŴʱ˿˿Ϣľ׵Ȼ
źȻԴˣ벻ôꡣٶȾˣ̶ȣźȻǵȥ˲ɡ
ѽһǮѵӢۺָоԽԽźȻˣźȻҲ֪ôݡ
ɣ˻ţǿɻͨˣǻ⡣
ˣ´γȥٺúúЩһáźȻٺһЦ˵裬ʵٺ١
˶źȻأڵľǷΪźȻÿνڶԴһҲû٣ҲǷǾ鵤
Ǿ鵤ûˣһѡ
𣡡صķźȻֱҡͷоҲ̫ܼˣضǣȻûҪڶеĻһ˵ֵϰɣ
ţźȻ˫ְ죬۾ܿķȫڰգ̶۾ڶ಻ͬķϿ漴Լܡ
ô෨ȻҪҸط٣Ǳġ
ضǾǰܼңźȻǿۡ
ǹڶ෨ѡǹźȻһֱӽг̲һȼһĳǹ˦档
漴ڶ೤ǹ㣬Խϣһɽͷɳ۹ȥȫͷϡȫǳǹǳȫʯС


941 ׯ
ɽ峾̹ɪɪ⣬ɱ¾Ϣ
ɽڶ೤ǹг֣һǮǹ״ӯĳǹҲǹ˳ߣǹͷкӧƮëǹ˴ֲѡǹ˽ϸʱǹͷͣʹ׽ǹۻҵĻǹ
ȻҲоǹǹ̫ǹǹ滨ǹ
һʱɽΪǹɽ춼ǳǹֱ壬ɢâͷеǿϢ
ǹȫɳԶȥǰʱźȻҲһ
ս
źȻе׷׷ɳһɽͷͳǹһɽϡ׷ǲ롣һʱѪӰء
˫ֵǵᵶƵֳ̲һƷֲһĵȫڸ߷֮ϣâ֮֮ɫ˫Ŀ

ǽʮֶ̽Ϸԧ콣Խ̽ȥȫƬƬ⣬ƬƬǱ
ʣƿ̶ޱȡ֮򽣷裬졣ڸ¥͵Ҳ׷˳â¶

źȻٴ֣취һһֿΪֱɽ塣ɽһǱˣʮɫۡ
źȻĿžɽ壬ǰȥçƺҲвٷпգźȻǰԼúһȻضǷʵĺܡ
ʦ֣ʱȫɳ۹žɽ壬źȻ
ǻðɣźȻ΢ЦЩһﻹû˵ͦõġ
ʦ֣ɽ塭ЩźȻȻʲôǶɾͳֵĺܡ
Щ㼫ƷҲϵҪáԡ
Щƽʱռķ̫̫ҡԽǹźáǶеļ޺֣Ծͷ־࣬ɽ塣źȻûпֻԹԵ˵š
ǣʦ֣˵ЩΣ˵ʱ˿ӣҲЩΡ
ȥǸʦǰ͸ҿҪһ㶼ǿԼ֣Ȼʦǿ˾ʹ͡
ǻǵһοڣԺΡҲں±źȻܾʱźȻ󡭡Ǹо϶ܱŤҲоǰźȻˣҲΪǲŸźȻ
һʱҲ˵һ룬׷׿źȻ
˵˵ʲôçֻвٷȥʰ¡ϲϲھɽԼϲġҽȥɽոտٺñ
źȻоͦæģҲû룬ȥ棬ҲԼ硣
ڱΪ֮ǰźȻ۷սʱԱ˼ּɵҲ͸עⱦﲨˮӰǸõĶáϴء̡
á磬Ʈ죬ýƷɷ
ǹóǹźȻɵǳΪĳǾŲ㱦껹о޶ȵȼ۷ӵķźȻɵ
Щ򵥣ŸޣʱڶɱʱźȻΨһĸо
ʱϲҪľ
ллʦֳȫ˶һۣźȻߵݡ漴һǧ˷׷׷ɳ򱦽ɳ۹ȥ
ЩһźȻ˱Ӱç޷ɳ۹ȥͷʹ飬Ҫ̫ˡ
ϺԡȪǰȫǱڵأɽϣʯͷɽСݹⲻҫâԡ
ҪЩâǸܵ˷ЩΪ΢΢
ٽֻоһɱϮַǵıУԺһʱǰ泩峺С
ûйģǼѡ
ȪȿһⱦˮӰڶ졣
ЩǷһķ򳤽ͬΪȪЩһǴëϷ纮˵ĺñһӳϸ绢ܽʵӵ£һ־硣
˽һľ磬ʹʵɱ¾衣
ɲֿһѴִ󱦽ȪĳϸɲǰİԵϢ
Ϸ彣
ԧ콣

ǰıĺһѰѣһѣ۾ܿȫǺı
ͬʱҲʼѡԼϲıȻѡʱϲҪûио
˵ԣЩԸ㡣Եѡʱ򣬱Ҳѡ㡣һ˹ôģڽΪʹǿ󣬸͸ﵽһ־硣
ٵϲΪҵʺԼıֻȴüһֱҲʵġ
ϵıǺܶ࣬źȻ˵ģвٺñǵӴʱȴûаоʧ䡢ʧ䡣
ҵıţ˫ĿſѰ
źȻҲţԱˣźȻߵ⡣۾ܿĻֱ˫һǹࡣ
ҲΪ֮ǰźȻûֲòѾ˼ȥЩãһһѵҳ
ȥźȻٴһӽǷɢھɽϣһ
ڱɽʱ㱻ǶѰԼıͻȻô౦ֱӲ롣ܣûˡ
Щ»ͷɽ嶥¿ȥԶźȻ
˿ߡ
ǰǶˣûõıвĵԼѵۿԼߵͬѾȫ֣˿ʼƱ衣
ûаչֻܿţʧš
ˣ
Ȼǰ棬ͻȻобٻһ㡣
̧ͷȥǰɽ֮аѺɫͨķ溮
ֻѱȴǺ˹ָͨǰһá
㣿ĽѣԵһĻʱæѯʡ
ȻûлӦҲʱһƹâںɫϡһʱɣ蹲رںɫ϶Ȼһߺ⣬̶âعڱ϶
ûģһʱģǰ
֣һա֣µĸоȻһģʹ˫ĿҲǾڣкɣ¶
ˣ
ڴʱڶϵı׷׷Ҳ΢΢
źȻʱͷȥܵźȻȻĵĵһΪЩȫ˹
ָоԽԽǿңûйġ


942 ׯһ
ȻԡźȻű壬漴ЦЦ
ԵıôǵʵҲǡʱܿʼ⡭
һڴϲʹ˷ܵʱͬʱҲʱʱеĻ洦ҲǺܴġ
ûо鵤ǿԼ˷״̬ԼͻƣͻҲԶԶȵ鵤ȶҪϺܶࡣ
źȻ˼ڿҪҪ⡣ǹȥźȻԥĿֻԴޣҲֻпʱ䡣
ʱźȻҲûжԴգ֮ǰѾľźȻԴ
ԡ
źȻ̧ͷɱĶͻȻ뵽ʲô
ɱһֱ棬źȻôʱúúʹ彻֣սѧĶ϶ܶ࣬Ҫǿϲٲǡ
źȻ֪Լϻ֪ǰɱˡ
ս϶ǳĻȥ¶ԶԼҲвʵܡ
ãˣźȻ¶׹⣬Ҫ˵Զ˴ѹ϶ǲˬģοǶˣ
ֻһ·źȻѧ˺ܶණ躹ޡûһʵ֮ǰȻѡıԶƥ֮¡
ͬʱҲͱֳһ̣
ԣҲԸȥ̡ڿˣźȻоԼȫڣսΪѾо¶Զ˵ʱԼҲǶԶʵˡ
֮ǰúɱúôϼ˵
սʱˣ뵽źȻ쳤Цս϶һˣУ
ûɱֵʱֱӽɽ˶סˣʵȻҲǡ
뵽źȻڿ˷ɳ۹ȥڶżҾ⣬źȻֻçǺһμս
⣬ºϡԶ˵˵ʱɵӼһɢԳۻ¿˹ַʧڹڡ
֣Ǹȥˣڹۻĵ
ҵǸսΪʲôôǿΪߣսʽһǰս⣬ѵáһþսˣҲ˵ǹĵҲǿܡڶԸЩʿʱһֱעźȻǱߡ
ʱҲǧΧȥӲû˵һ¡û˺ЩʿûавֻźȻҲܲˣһԿɱ¾żˡ
ʵ˼
Ҳ֣˺һ˲һ´μ˸ö㡣ӦúһǿǡνҲ
˵꣬׷׳˼
ڹ⣬ˮϵԶĿڰڶҲ׷ЪϢ
һҲ˳û磬Ѿô飬Ҳһк֮ǰԤϵ̫ˣڲòͷʹҲʧȥġ
ڣڣ;ڡɵĵ鶼úáȻһ֪ˮйǵȻŹᡣ
ʦôû;ڵӾۼһ𣬴˿мһڵš
۷ʦǲܵģڵԶˣȻٲǵ۷ӡ;ڣǶһֻҪ˽ĵɶ
ٵȵȣһӴ絽ʵЩѡٵȵȾͺˡ
Ҳֻܵˡ

ڶӶڻСţҲвٵ뿪ǰŵģҲռˣ뿪ˣǰصĹջǡЩʦǵġ
ȻҲѡ뿪ָʲôõ飬
ϵԶˮһֱϥڵȴ۷ӵĵֻˣԶŻսڵϢԼ״̬ﵽá
ػ߿ɲһܶԸģܽ״̬߲УֻŶһֺıϡ
һԵðڡԶɽׯȮɣ顣
ȷҪսҵֵû֣ܱ֤ǲ⣬ƱǻȫˣΪƹضɱźȻĽ䲻ȣ
ţźȻͷһźȻ֮ǰһҲҲõѵʽֻĻǡçǵΪ඼ɱ¾Ҳлɱ¾һ˴ڡ
ҲͱʾһսƱΪȼϵͶ˻¼ֻźȻҧͷѵʽʵҲΪ˱סҵһεֱսֻһҲ˶
ã׼þҰɡźȻͷᶨɱҲ˵ͷĿ»صС
л塣źȻмתȥ⡣
ǱźȻѾкֻҪȴһ¾ˡ
ȻҲΪпսۣźȻԼνһ·һֱֻЩһֱɴ˶Ͳһˡ
ϣͦɡźȻ˵ֱ⴦ȥ׼⣬̶ٻս
ǰˮԴΧƵȺɽо⿪ĵطĵطһһģһֻҪʯѻܾͿ̲ھʯȫաҲǸʱԴļת䡣
ߣʱ䲻ƵĿռ䣬ֻҪ㹻Ϳת䣬ļ޳һ죬һꡣ
źȻûԼ١ֻҪһﵽһεĻ
ȻֻǼ裬źȻҲûԹֻźȻΪ˵ΪﲻʱĿ顣˳ɳһ㣬ʱѧĶҲǿ
һ·СѪ̶꣬꣬ȵǿ󡭡һжҪɳһҲˣǱվҵʱкܴĹ
纮һźȻʱźȻʹźȻȫڱһ㡣ָоǺܣȫˬޱȡ
ֶأ۾飬źȻŵϵľʯˡ
ȻֻʣһˣֻмʯѣʯĿԶûУ˵㹻άһת
ԡźȻˡ
ѵ֮ǰóȥԴСȻһǮѵӢۺҲǿˡźȻһĶͷʾΣתȥ
źȻ㱻һǮѵа취ŪǮ硭ֵȵȡ
ȻٲɵĵӣźȻѾòٺôˡǿʳҪǿֻˡ
ڵźȻоԼ˺åʵǿϧˡ


943 ׯ
źȻ˳ۻˣûоһڹǱߡβ֪ǳۻ˹ŹźȻΪڴûзźȻȥʱ˳ǳġ
˹ֱַԶҷȥС㣬ԼϢͺӵΣԱⱻԼ˷ֶߡźȻɲΪԶѾˣúñԼ
һֱǱʮʱ䣬źȻŽˮ档ͬʱ𺳵ĺܣˮֱһޱߡ
ˮ³˹Щʲô֮ģһ·Ҳֻʯͷвֵ㡣

ˮ˰ߣźȻǰһƬӣ۾ܿȫľֲݡ־Υĸоʵ̫ˣźȻ̲סͦ
ģڵ˻ҪҪ
ȻʱһźȻϤûʪźȻʱӵұߡ
СȪźȻСȪС˵ȻİԵﴫСȪŭʱʱˡ
ȻڵͼСȪռ˻裿ôЩ˲Ӧ۸۸źȻߵϡ
ԸԶЩһ˲УǶԸЩΪȼµˡ
䣡ʪĸоźȻоܣźȻһϢйڴʱðɫڿգʪȴźȻϵˮȫ˳ȥ
ʧźȻҲĸˬɫ׸壬ޱȻ͸űС
Ǿô˲ǣˬͰϵľ鵤ȷȫȻСȪСڽںˡͬʱܻаٶʿ
ڵһٶʿȴʵã⡣
ǰڵӸ弶ӣԱСȪСǴ԰˼߼ΪһȺ壬սûа
ڵ˾ȻôɣʦǾͳ֮Σ֮ǰһԿ޵ʱҪʦ֣ǶѾˣ
Сѵ
˫۸Ǵŭ𲻶ϴǰϰٸڵʿҪˣŹǰЩ𱨵Сˣ
˭ǳ֣˭ǾˣǺû˵ɣڵ߳һˣЦţ˫ֲĿǱǰˡ
ǣʲô飡ŶΪǡ
ˣǾͱЩСһˣֱɡ

ڵĵСĻЦĸǿģǰǸŮںۣǶ飿
ǡСٵȴСȪֹ
СȪСҡͷҲŭ⡣еһҶŭšֻǷŭʲôã򲻹ԷҲǶԷĶ֣Ҳֻһվŵȴ˵ɡ
ɡһûʱ򡣡˺һֱڵϢںܲ٣վżŭֵֿССȪ
ʦ㣬ǡǶǻˣСʣСҧŭСȪҲǵɴ۾ᣬᵱΨһϣɫ԰ף·ĲȺʱͷ
ǵģѾ˳֮ǰɫˣڻָԻǰЩڵӵĶ֡
ڵӿվ׷׺һϻ̿֡ʵһٶ˲ǰŮ˵Ķ֣֮ǰսʱ򻹶ŮʹǿʵǴܣҪȻǻǡ
ұ£㿴ڶڵʱۼѾ·鸡ʱָͬ鿴ȥ
һϲ
ǰŮȻҲǱϻѡ
ŮˣڴͷӳУһ߶ҡͦǳš
ɫѿ΢̧ͷǰˡ
ôˣ㻹Ҫǿ֮ǰ־ǣѾ֪֪Ǳ˫ڵӻǺˣ·Ŵ׳ӵ
ڵҲ㣬ǰᣬŹԼһ㣬ҲԼˡ
ܼž׷׿ᡣ
ǣŹһΰɣ´ټҴӦɱǡῪˣȴǴһ˲ɵĸоڶڵ΢΢һ㶣ȻŷӦ
ǺˣǰŮˡǰȻвǡ
ŵĳ۵˼㣬޲ǽעϡڵĵӱסˣСȪСǰҧ˫ֽպ޲ýڵĵȫɱˡ
ΪסȥɣʱиӶЦ̶˫ֻ裬Ͼд쫷ɿ˹ȥ
ǿķ͸ǽһȻ̶ǿĺ
Ҷֱ֦ӹϡ޷СȪСѹû뵽ڵ˾Ȼҳ֣ۿ屻쫷ײ𣬾׸ߺݺµ档
վѾǲףǰɱ¾弶ʿȫܵɾ޷羢ҲȫλҪ֮һ㡣
Ѿûκκζ۵ȴԼʱ١
£۵ֵû˿źȻһɫ쳣ĿȽڵӵעȥʹǷ׷״͡
һǰʧˣ쫷Ȼֹͣʱ϶˸ˣԭҪڵᡣ
쫷ʧһйƽҲ֮ǰȫֵǿСȪСڸһʱ׷ۿȥ
ǰⲨԣԣâۣĿͬһʱǿһϤıӰ֮ǰʱųֵˡڻǳˡ
ʦ֣
ʦ֣

СȪСȿڣ̶ʣҲ׷׿ڵǰҲ֮ǰԸźȻڵӣֻǽ˷飬һ·սҪ޵ǿɢɢҲֻʣǰٶˡ
ڵӵ򣬿źȻš
ǰʲôǾȻΪʱʱɱ¾弶Ŷɱ¾˼Ҳԡ
ڵӸо־壬ûйҲڵӳҧͦĵǰ˿϶͸ոһֻװǶѡ
ʱǶǰɭȻ۾ޱ飬˪ɱڸɱ
ŵš
ڵӺˣβ
źȻǿҧгݣͱ˵ڵӡ˫Ŀ棬һۿȥʱڵ𺳺һС漴ŵͷǰҧĿܵᡣ
СȪСæչᡣǰЩڵĵӰɣȻǲһ̰ɡźȻȻ顣
ֻȴڵӷ׷׾֣ܵо
ߣ
֪˭ȿڣһ̣ڵӰ˷񱼣ΪӰ׼ܡ


944 ׯ
ֻҲźȻĶ֣һһӶҲֻ˵ǰɱ¾弶ӡ
֮ΣźȻֻ˫һţǼ䣬ϯȫ״һ̿£һʱſ͵һԭ°汼ܵڵӾأ̶׷׸ܵһȫ˹ȥ

ʲô

ڵǰң˫ƴֵȴ˿ԡ޲Ǳһȫصԭء
˲أ׷׵һ𷢳ײƨصĲҽ˳ţʬСɽ

ӣ

ڵӱ뺷Ӱοճ죬һɳҪ뿪ǰֲĿơֻǵЩӦϿĵӳȥʱȴһ̧ͷȥȴһֻ޴鸡֣һƸǵأֱӽѹסйǿȫȫѹء
ͨͨ
ҵأҽ
ҵزǵأܵһǿѹʹҵأ֮Ӹ߿ڵ棬ƨɺʹʹ̣ʹ亹ֱðҧٵӸ۵Ťͷ綹䡣
Ǽŭߣƫƫû˸𷴿֮⡣
ǰˣҪǿ࣬ݲǵֿ֡
Ӵ
ģƨѹң
쵰ʦֶ˵Ųһƹ㣿

ڵǱ޺ָš
ιźȻվǰˡһ˰վһ򵱹ĪӢ۽
ڵӾֿȥ̶޲ëȻľмͷԵڵӶһۣ϶Цūģķӭ
ʦ֣ʦ֡޹صģִҪɱʦ㣬ǼֹʦҲ֪Щ˸𲻵áЩɶĻ쵰Ȼжǵʦ㶯ˡǷŭѽ
һڵǰŭָĿɿڴڶͬŵӡ
쵰ܵʲô˼֮ǰ˭ǰ˵Ҫɱǰ˻ԴԼΪ
ģܵˣ
ڵӵĻʱͺӦڶڵѣʬߡ
ѵЩһĶȻҰ˵ңܵüŭüǧָ׸Ϊţ
ЩСˣܵʦ˵ĶԣǾǱСˡܵһļڵӶһۣ׷׻Ϸŭ飬վܵ߶ЩڵӶԵûҡ
źȻǰڵĵӷ༥ȴ̬
龰ˣڶеʱٲһסԼܵǷӦ죬źȻûа˼
ԭźȻһƽǵӦһԼʱźȻƽַں󱳣ֶ۾Զȥ
һȻ֪ЩʲôպǰϰڵӣǾͺúõɡ
ܵǼˣ
ˣûʦʵˣɱݽ棬һһƬ

СȪСǰЩڵӣ漴¶顣
ˡסɣźȻڣǼֹͣ˷׷׿źȻ˸
û⵱ԼŵĸоôģǾ翨ںǣʲȥȴܸоܡ
˺ܴȣ·һԶ֡תȥǧ˭ҪǸҰ·ܣһɱˡźȻָܿҪˡ
ڵͣźȻ۰Ͱ͵ġ
ܵȷӦֺͦضǰͬŵĵʦִ׼·ѡ񣬻лʦ֣ܵӻװɷ£źȻΪϤѺһ㡣
òڵӿܵҧгݣ
ڵӺ޹ޣĸɵźȻȻǶͬǰ˻ߣôġγһܱȱǰɱĺá
˼
ʦ֣ǡСȪСΪźȻķЩɶˣ³ǵĻźȻֹˣ˿źȻԼ΢Ц͡
ҲףڵҲ⣬ȻҲ˵ʲô
ߣڵ˼뿪
͸ùܵ壬^Ūࡣ
ܵҵţڵӶܵǺ֮ǡߵʱͷһ䣬Ųˡ
Уܵ޼ɵЦ
ҲһźȻĻܵ˶ʱ齩ӲֻͷźȻ۸šǶźȻ۾ƨҷţֱǰԼʦֵȥ
̳η忴ǰͬŲӲЦˣʦʦǣԼˡ
ܵ΢ЦЦҲûˡЩѪͬŷӵϣǰڵϾᣬҽ𣬿ǰʹǲҾ御
СȪС˿ֱֽкãޱˬ졣ǾҪЩҪǷŭʹࡣ
źȻǰһŵڵӣСȪСЦһ㡣ʱɱһ˲ĥĶԷ˲ˣܽ
𣿡оǾҪźȻǰһŻǻѪڵӵ
ڵֹͣ߷߲ƽҺ뿪ڵϣܵȻҲ̶ã٣ࡣ
źȻҲûᣬһеȴˡĳٺãҲҪʲôˣʲô¡
ʦ֣ʦСȪСڸ֮ûᣬʱڵˣвףҲǰźȻŹǵġ
֮ǰźȻһǾˣʱźȻʵȻô뺷ҳɳҲ̫ˣ
ûµġźȻüСȪС˵
ʿͨҪǿϰǧǰȻˣ㹻ĵҩ
뵽źȻֵˡҩΪҪ
ģѽ
ɱҲȶһ˺ѽ
쵰·Ǹ쵰

ϰٵڵҲѾӦϢȫҳһšǼңҲߣ롣
һǼǰС
ʦ֣㡭СȪСҲ⵽ڵĻңǵĻʱ˼źȻ
ԭڷߵʱǸﶼЩԸʧ䣬ǼźȻݺΪˡվǲ²졣ڿǲ֪ԭźȻˣźȻغǿԽ۷ǡ
˳Уһһ޲͸ǻۣʹȫǰһźȻģѡ
ǻֵɱźȻЦתҲöˣⲻص㣬źȻ֪ǣЩʵԼĹΡ


945 ׯһ
ӼһѴ죬綷Ķ˴аٽ˫ָٶأǷ˱Ȼ⶷ѹ˵ʲôܴߣҡڵߡ
ǰʿڴ۾·ʱǰ淵һ뺷꣬ߵݵ
ǰͷбӿ漴˿ǰ档
ӣˡӴ˵ٽ磬ôءҲãһһ
ǰ⣬ͭ۾͸ڴӡ
ǣȻûʲô˵ݺ뿪ǽûĻʲôϤˣȻںʲô˵ǽҪȥһôҲһƬ
뵽΢΢£ȴ
ǽ뺷ӡĲˡ
ڶ棬ڵҲµҪһȺǰʱͷǰǺ»ġﻢ£ҲֻӲͷƤϣȻô
ô죿ʦ֣ȥǴ򣿡˵
ֻãǰȺлмǿޡʵܶԸġ
ô죿֮ǰöڵ֣ڱӦˡСҲʴˣ֮ǰȫԺɱǡҲһֻܲȥǾ͵ÿԱˡ
Ϊϰٸڵʦ֣ͷĵӺһ㡣Ҳ㲻ʲôԹޣʿѾעΪ˵ʱҲ顣
ڶڵӷ׷׳Ĭǲͨˣ򡣳Ĭס漴ȫսⰻȻ̧ͷǰУ׼ȫһս
źȻӦƺиׯΪСӵЦ
ôˣʦ֡СȪСԼȫעźȻϣźȻǺСȪСѾ԰㿴źȻˡźȻüҲ
ǰҪׯȥ𣿡ûԵ޹ʣЩƫƧĵطսȻԭġ
ׯдׯСȪСɻôûоˣǴׯ
֮ǰǱڵ׷Ѿܣһ˶ûСǿԿ϶ûˡֻźȻʱЦģ뵽˶ʱתٴԶ
źȻ쿴СȪС漴Ҳ⵽ٶʿҲ׷ɻһʱҲѵԼӦˣΪǰСȪСô˱ֳȷʵûκζ
źȻȴУСЦʶɨȥҲܸо˵Ϣȴˣ
ûѽźȻҲڳɵʱСȪСתźȻ
ûоûаɣȥڵӵսȥ֤֪ûˡźȻ΢Ц
Ҫ֪ûУǾֻеӦķʹׯ߹ȥ֪ˡҲǸׯӳʲô۷һķȵҲпܵġ
ãǰȥսСȪСȻ⡣ʵȥˣڵ˵ôġЩ鷳ɱǡ
ڵ磬籾Ȼսսۡ
źȻڣȫһˡźȻʵĿãźȻȻ˵ȥǾ֤һҲηЩȻĲС
֮ǰҲѾָʱôã޸š
ȻҩʲôĿԸ죬ûеҩΪﵽһͨ˾ȵĳ̶޸ˡ
ҡҲȥῪڡ˫ĿźȻԣ峺ס
ûźȻ֣źȻʱΪҲɱ¾弶ܽЩڵȫܣֻźȻΪѽ
áῪڣźȻ΢Цһֱַǰ
漴˸źȻǰȥ
ľ֣С졣
õ龰ȴŽŵĽζɢϢұϰٸΪǿȴƵڵӡ
˫Գ֣Ӳء
ֻϰٺҲͼҴӵׯ𣿡Ѿǰ棬һصϣһۿǰڵӡ
˭˭ˡÿǹǲŲǵ¡ʦֵһʱоԼ˵ˡ
ȻöԷ·ǲֻƽʱϰ˵һʱѿڶȴû˼ôࡣ
ԭɷĵοԺúŪǰڶʿˡ˵ʿɱɵΪ˻ֻȡöСŹʲô𣿶ԷȻɱԼˡ
ںˣԭˣԷһͨɱġǰ˵̫ˣôɱҲٸǰ㴭ϢĻᡣ

˶ſǰڵӡж漴һ裬ȴƿմִŴ̶
ԼǾͱҴӳɱˡûаӡ
ǽҲޡһǣɱ¾ޣɱ¾߼й֮޲
ԣǰЩɱ¾弶ʿֻһĴڶѣһˣ㹻ɱ
ׯ˲С£Բǰɱ¾弶ʿɱ
׼սڵӷ׷׽䱸ǰˣƳΪʲôֻǰ
𣿲ֱԲˣҲʡҳ֣ӵ˫һ֣
ɱʿԼϣʱԷ˵ǱΪ弶ӵγܣһɱ֣ͬʱŴɱ˹ȥֻҪӽôʣҪɱҲǲסǰһܻŻȥ
ǣƺЩ룬ǰܿģȫһ¡ǰ˫ٶȼ죬֮ǰΪűص˫ڶϻȫһ¡


ڵӲ²ⲢһͻƵʱ򣬴ѾڶڵߡȥڵֱһӻΪѪ⣬Ľɳ
һȥǿһɱ¾弶ʿҲһ
һ֣쳤ХϲսԽԽáʱһȥǼ
Ȼǰ˵㣬վɱˣޱȡ
ȥɣӽһڵ־ɵĻɫ룬â¶ݺ⡣һֺһ¾˫۶Ŵӽ濳ɱȥ
âһȥΪ˴Ŀĵɱ˹ȥ
СȻֹȫм˫һ˫ֱۣ˫һ֡Ϊɫâϡ
뱻еʱһ»ΪĩɢΪɫһ
ۣ
ڵȻҲܲѪһ£Ӻءȥս֮
ȥڵɱ¾޳ͣȻڿնŴѹ˹ȥ
һһ죬ɭ졣βɨ̩ɽѹ
ҪлѹУҲǰһĻҲľ⡣
ֻǵĽȴһ˫ֶֶ˹ȥ
󣬵ȴʵʵھһΪĩҲһɢͬʱڰʧһ
ۣ
ۣ
ڵҲѪӺڵϣȥ
ΪǷУһֱһתصУһ·ײڵȡ
һѶһ㻮ΪһĻ·ɻءֻǾʱɳ۵Ĺ켣ǰȴиꡣۿŶҪ꣬ȴֶ˰ɫǹһţһǹһɨ½ʱǧ꣬
˭ӦԼĶ𿪣ôӺǲ졣ȻĶôԷΪ϶֮ϣ
ɢڵӺʹһʮˣʦֿڲ˲Ҫ
뺷ǿ󣬴ΧһĽǱԷҴɢõİ취
ûõġǸˣǴҲûԼҪǽǰЩ˽
˵䣬ּжһӣĴٴαʮ࣬˶ҪϼɼˣһӶݺȥ
䣡
⣬һֽʮڵӣľľԱëȻ
⣬â˿ִСɽʹڵʧȥս⣬׷װӣдȺУ׼ɱһѪ·Զɶߡ


946 VSһ
Ȼڵη͵ľҲֻԼɱһѪ·һʱһȫӣҲһӳȺУս
漤ңս𣬵⣬
ˣҲǵ֮ˣڵǳԼ˵ʱȫ˻˾Լ״̬۷壬ӭϷɱڵΧȥ
֣˰ȡһʱǺѹѹһڵӣֱΧ˸ˮйͨǸֽкɱ¾ڵ裬һʱЩûѡͻΧ
ЩսⰻȻʱǹûʲôǰӣֻܣսȫޣС

һ棬ʮڵӶʱһʣ౻ǰΧڵӸĿ־壬ͬʱѡ
ƴˣʿȻһˣվ֪ǰǻӿڲд̶
̶ͬĻкʹӶϵʮڵӣʮ˶ϴȻҲɣǱΧ˵ĵӶҪ
һҪıԹ˾սˡ
Ȼںߡ
𡭡
ڵӷ׷ɱ¾޹Ǽˣʮͷɱ¾޳ֺȴǾþòǰ
Ҳôӵ⣬ָоԺˡٴ˵ܵϢоԼϡ
ĽӮЩʿȫ¡
ɱ㣡ڵҧٴսѾӡ
ȺҲΪѾܵ˵ı֮ģͬʱ죬צ趯צ״˹ȥ
ֻǴЦ˫ֶϡѾ׶һԭظתһʱ硣һ·תһ·ȥһһһһ
ڵӣɱ¾ҲǷ׷ɢʧ


ҽ𣬴˷ǿ
źȻǰСȪС˸ϡԶڰ׵λÿǰս⣬Ҳ磬ɱ¾ޱߵĴӡ
źȻȻСȪСǸǰЩˣ֮ǰѶͲһȺ˻УźȻӦ𿪡ҲΪźȻǰ޵
ǿޡӵǿܵҲľʱȴ۾ţ
Ȼɱ¾Ϊǿ͵Ѿ׵ıȵɱ¾߼ʿһǴ󲿷֡źȻȻ
ͬһȼҲǿ֣֮źȻмǿĴڣźȻûѣȻźȻԽΪҪɱ¾˼ĵӿ϶Ǻܳġ
ֻҲͨǷëǣ֮١źȻҲЩĵǡôŪԴɱҪһˡֻҪܺսٻأ϶Լǳ
Ϊǿǿսۺϲǿ
ɻĿźȻҪ˵ʱһķƵȫûзҲиţǰźȻʵѾﵽһ˼ĵزˡ
ֻǶݵļʱ䣬źȻĳɳ˵Ŀ죿ɰӳִҪΪҲԣﴫ˵źȻĳɰйϵ֮ĻǼٵġɼģҲû˵ɰӳصϢ
źȻǿȫԼϳɳɰôͨԴʹźȻΪǡ
ԽԽǶźȻעк棬Ī
Ŀתƣڵûκĵ£ʹӶϵʮڵӽ൹£һ
Ե󣬱߹ǶҪϼ⻹ɱ¾弶ʿҪǷˣֻ¶ܽ˵ˡ

һڵڶзصʱʮڵӾ

ﴫҽŲҽ֮Ƿ׷ɢָԭͣмλãֻʮڵҲѾˡѻһһ
ʱڵӾϣҲעڵתƵźȻϡ
֮ǰĶǰ˸ɵģ۾źȻϵ׺;󣬶ʱų̰
ǽڲҺ׶żŨҵȤƫƫҲֻһԶѣҪܰǰ˵Ūϡ
ݣµӿ϶ߴʵ
࣬Ҳ𣿡ǰϰҲֻ׵Щʵʿ֮ǰɱʿ硣
ԴȫźȻ˷£бӿźȻѯ
ҪöԷԹ׼ףҲ÷ϻɱͺˡ
롣źȻ۾ǿŴϵĶͬʱ֪ЩһʲôĴׯô¡ΪʲôֻܸӦ
Ͱϵ׸ңӦһ·Ӻǰ˵ϣԷãȻߺߣ
С㵽ׯȥʲôҿԿǰ׸㡣źȻˣܰġ
ʶźȻ˿϶֪Ὣ׸ǰӣźȻһ·ףˣ˵ǰֻһɱ¾ˡ
ǹȻرׯģ֮ǰӾ˵Щɱʿģ׿˵Ǿ͸֤ʵһ㡣
ׯԳԵӡźȻȻ˫һոڵĵҩ飬ڿ
ҪȥȻǲܵģ磬ʮǧ֮Զľֻˡڲһиׯ֪ĵׯôһطʲôġ
źȻĻ϶ʱȥǰ֪꣬޿ֻӲʹ
ιҪ𣿡ӿڣͻȻЩᷳǰ꣬ҲٵȴԷ׼ף׼һӴ
ôһ롣źȻǰи󵨵뷨
ǰԷ϶źȻΪʲôҪȥׯȥʲôǣֻҪǰɱˡ
ʦ֡źȻǰСȪСҲ׼ǰȴźȻ
ҪǣбźȻЩʵҲ;ͺԼࡣȻôԽԱɡ
СȪСĿţֻźȻÿ˵Ļľȴûȥ߲ӡΪĵ֪źȻһ̡
ãССʿ챾֪ôдӿһЦ
Ҳʱһɹ𣬺ɫƣɫ糤쿴ȥʱܡǰȫǺɫĺڣȴ˿˿ƣľ
¿ǰʱֻǰѹѹĳʮʮ
˼ǹ쿴ԺúñһȣǹˡźȻŴӵɫ׻Ϊɫһĺ죬ѪҺһĺ졣


947 VS
ɫڶźȻ˸ŲһĹʱޣʱ䡣˫׻ͷĿˬ
ټɫмͬľͷë趯Ҫһˡ
ǰźȻսսɱպսĽһվ棬Ѩ硣ʮһɫɫףÿһ綼лͷΣһʱϢѬյء
⡭⡭ӵһŵĿźȻСȪСˡǴûźȻʵݾȻǹҡʱźȻɢϢôǿ
ҹ粻û𣿿ǰźȻôͣǿ͹죬˶ңɱĿܡ
ԹɹħɰһֱͬһΣǴѹħ֮ˡɽȡȻĵʱͿʼִѹθֵսĳ
һվȫսȻĹ̲ȼ֪ģɽӮˡӴ˹ħһ׷ױѹû䡣
ڿ粻żȻôӦֵħ磿
֮ǰѾɨɱ¾һĵóĽǹѾû䣬ͨʿɱݽ档ǰźȻ
˼죬ҲãǽźȻϡֻǸʱиξ
СȪСǵȼ֪ͣȥҲû̫⣬ôʱźȻÿ硣ɼ֪һҲһ֪ѣ֪ܵĺģҲйֻ̡ǺҲ²⣬Լ
ɶʵǿɶôǹôǹӷŭд˿˿˼ɡǰĹһԪ˧ȼġϵĺɫ׺״Ӧ˧
·ɱҡɱ㡣źȻȻ۾Ŵӵ
ˣҲֻѲпܹ齵źȻ£磡ǵ͵ֿ̣ԲҲǲܵġ˵ڹ磬軹пʵ˫ش¹齵
ɶôǹôǹӷȻͲ߶ŻѾźȻɱ˹ȥ
ãսնԣɱսﵽ壬ң
ֻҪǵĽɱôЩҲûа㷴Ĺ֮¡սҪľս⡣ս۷߱ȻһӶӮսۡ
ҲսʱȻұ۽սٶսӶսһսӮʤԭ͹ؼ
ְâ˸źȻ˹ȥǧգӵ糸ףͬ׷¶źȻһ
ƿգһʱӲҡӲܡޱȡ򵲻򲦿ȴһһ⡣һʱôŭ޾ŭΪ޾źȻǽȥĹ




һһ£һһ졣쳹գɽѣʹ޲üסԼĶԼѪ
о𣬾Ҳ𶯡òϣǰĴܴźȻټˡ
ǿдΪǿ룬һʱţ֮ÿһ¶źȻ΢ʹɼˣźȻܶԳ֡ҪһȽǰĴӷŵȴˡ
ôǹôǹٷŭ˫ֶӵ£һһζ̺ƿ֮һһ¶ܽر飬ɽ
ЩȫȴһһαǰĹǹֵŭѽޱȵķŭţ
ǣȴûаӣɽһһ¶ֵʵҧгݣŭ־η壡
ǰˣܳ¶Ȼ£ռϷĸо
ָоԽ־壬ӡҵĳǹâĽ䡣
ôǹôǹȥׯʲôҿԲɱ㡣źȻҧ֣лѾʼľźȻпЦ
ǿ̶Ȼǲ׵ʲôĲԼһԽʵ»ǷȱźȻҲ֪˵Ǳ绹Ǻˡ
ҿ׵κһϢҪɱ㣡ŭĿźޱȡжһȥ
䣡
ǿɢըһɢףСȪС˺ˣҽг
䣡
ٴζźȻȥٽֻźȻҲɴҴˡźȻһоת䷽ر乥ɨһ߾ٶĴ䡣
һʵֻɫǹֱɨдӵ䣬ɨ⡣
򡭡ӵӺɳȥſźȻƺһ
ˡźȻһգ֣ǰĴӵ
ں֣źȻץɵĶȴ̶ֳȵսҲʹãⲻ
ɶ񣡿ɶĹӷŭ屻ǹɨеĵطȴʹȻѾʹ˰˳ǰĹƺֻɲ
սȥģ
ҰɣׯôˣʲôȥΪʲôźȻ΢Ц
ҲΪʿṩ˵ҩģ㣡ӷŭӽ
ȫ˶СȪСͻȻǰһ̶˵ᡣƵĵҩǼ֤̫ȷʵҩбҪС
ҲǴͷɥ޲òʶǰޱķʽ˵Ҳĳ
źȻЦˣȻƼ˻ǽ˱Ƽ˾ʲô鶼ĳǰͻȻ˵ﻰȫ˵˳һ
ӴˣźȻѣʬ
쵰Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ӱŭ˫ֶźȻ˹ȥ
жԲƿգƽؼдɳĽۣεʹСȪС˷׷ױȻеźȻǳ˫Ŀ濴ǰо֣綷Ѭ
жźȻݺ˲֮·ɳȥźȻϯȥ۶Ŀɢһ⣬źȻĿǷɱ˿̵ĴҲ·Ƶһ
׻ۼԼצźȻҲʾϺɫȼգɱ¾Ϣι˫绤ϡһʱһɫһֻɫͻ߷˶ȥսһ
ɱ¾ϢԳβʲôСֵ飬ǽɱ¾Ϣ׳ΣҲֻźȻˡ
ǣɹˡҲйԭһ۾ͳΣԭֻһӦÿ۳εźȻʱǰһ


948 ð
汻źȻߣȥҲΨһһûɱ¾޵ʿڿӵ棬׻
ɫһڰվսͨ죬һǹһȻײǽ಻ϡҪ̮Ҫѡ
׻أβȴҲͷǳХɽҲСȪС˷׷֣ԶȥˡһȥǧԺܵ㡣һǰͺɫ׻սһһʱභ˷Х

źȻǰŴӳ˹ȥоһֻػգ̡Ȧˡ㡢軨
Ҳ뺷ҲܳȥźȻ˫ֶ̡ҷҡҡޡ塢ơǡ
ر
䣡
Ȼѣʯɣ ççɽҶ
ƸѬ𣬸߿ƣǳΪ޿ƥг˫ۡʹণľԱΣ塣
䣡䣡䣡
ڶﻹۿȥ׷ױĿ˫ָ񵲣ӱⱻˡҲʱѬսٴνӶһʱض칬ԶٲµԶҲҸӦһʱɻȴû˴ȥһۡ
ô£ڶӲɣսʽԲСʿǵսѵǰԶмս
ô࣬ڵǵ۷ʦֹǡģǻǾĺáеӽ飬۾ʱϥˮϵԶ
֮Ȼټ򵥲ôǰˣ˼ڵ۷ӶΪЩСɫôʲô
˵սҲܲϽȥġȥҲǱɣ
궯ĵӲŰȷʵ˵ģЩȥҲ˵ٽλãдССĸսҲ顣
䣡
ڴʱˮ涼رɫ
ʮˣڸܵźȻս⣬ǸܵϢȻʧʱ
ɱ
ʮżҾһսһɱ¾֮ˡӰৼ³Ѿս⣬ʧǡĵսսηηβϡ
ʱɱ¾ʱ
۾ܿȫɱ¾гǹͨ촸ֱֶǾɱ˹ȥ
ᡢСȪСǰһĻӦûӦʿԸս緲ʿսķʽҹɢɫƷɿգȼյùǸ磬ɱɶ
УźȻʹν֣һףϱ¡ޱȣźȻҲȻʮֹ㣬źȻ˳̺ŵἸԭɴ۾Ҫһ㡣
ֲ̫ˣ
ҰǿֺҰǿ󡭡
ţʦ֡ǣʦ𣿡СȪ
ǰźȻ񵽼㣬ظ¡˫ۼʵʯͷһ㡣ǴĿģźȻ뵽Ϲһ㡣ȫ޲ǻĹţǿ
СҲźȻ緲˶һֻޣëȻľ

ʱʧźȻλֱָʱСȪźܲ١룬ǰźȻźȻϤġ
֮ǰֿ񱩵ĸоô˳Ծ͵ǣźȻ߻ħһ㣬ôֻźȻҲʶɱǡ

źȻս԰ܣҽźȻתӿ˿ѾԼһǹɱĴӣ졣
ټսȥЩֻһ·
ԼʮżҾǱѪ¾ľκһսвѷɫκζ飬ܶԷħֻҪ˴ʵ̫ȻżҾվԼżҾվʤ۷塣
ˡ߰ɡɱ¾ſʼѾɾǧֻ֮Ҫٹ룬ȫ
źȻˣԭֵڶʱס֣вٹϱѾڶԷϣҪһǻͣһ⡣

ǣ
ڹͳһбҲ׷úãᣬźȻվȥ
ʮżҾͳһ׳صġǿţȻһҶһȫ̱ȥ
߰ɡҪٻĻ٣١ۿЩȥźȻ̲ס˵꣬תȥ
ѾˣЩҲ뿪źȻ͸õׯȥˡ
ȫһ֮һ㣬մþò
һֱ紵ȫѹϸмѵõЦڵأźȻ¶ٶתԶ롣
ҲźȻֻ΢飬ǶЩûΪǿı΢Ķ顣
˰лʧȻû˻תһߵĸɴźȻһ㡣
źȻڵʱҲһ㶣Ǹû뵽źȻߣûġսټ򵥲顣Ǵʱܵȴһֽ

߰ɣҪһ顭źȻ˵̶ЦˡЦĪǸоźȻʵʩʲôıһ㣬ЩڴЩźȻ࿴
⣬źȻʵһ
СȪСв죬֮ǰǵźȻҲûʲô̫ģڿźȻ⣬ǲص̫
ǸоźȻȫǱһˣȫȫıһˡ
˵УȻȴûǴʱǶԹźȻķԸÿźȻǵľԺ֮ǰһǰһо
ׯĹعȻźȻһʹһƹֵĶׯһ˷ֲ˵طźȻΪʲôܸӦȫΪǹݡ
ֹŹԺ׾ͱźȻӦʶơ
ȻźȻǰһƬ޵Ŀյľʱ˫͸һĵطǰׯ໧˿ڵӡֻǿƵֵضѡ
ǰǵׯˡźȻڴ˵ׯʲô֮˵ܴźȻʲôջ
ʦ֣ʲôСȪСʱڣźȻ˿վǰһƬľ˵ǵׯʲô
״öˣԼ·̧ͷźȻʾСȪСһɻ
СȪСֻǾżӣͬǼˣҲʲô
۷źȻжһɪɪ
ʵ˵治ϰ߱ɴӵӡҪׯһЩϢ͵õһЩԴõҩΪãαװ׾óʲô˵ӡ
ѡһΪӣʱˣΪźȻûǽ뵤ׯڵׯغӪ
źȻȻڵׯ
źȻĻۣԡǰ۷ôۣôʶƲˣɱ¾ʿ
ֻ˶ľյءûˡ
˵ˣˡźȻһʵ㣬ģʿȻҴӣˣ
˵꣬źȻжǰСȪСˣ̰´
αװĹվγһΧȦһöϴ߸СȪС˼ǰ
СȪСҲ׷׻ϱ߱鿴źȻŭĿ
ôˣ𣿡źȻ˫Ƴǣм
ʲôˣȻǰһƬĵطźȻ߽ȥʱ޵ĵ߳һꡣֻźȻ˸ߣȴͳһ죬żֱ顣
СӣϹĹۣҲʶ𣿡źȻޣҲ˵ȫԲȫ޼ɵġ
ȻźȻǼŵŵˣʱ̧̿ͷǰźȻ
źȻǴӵӣ˫ֶһɷ
ǣǴˣ꿴ǿ׳Լˣ˼
ǰöΪɲ⣬һʱĴһ޵ûбˡ
ӣϹ۵Ķѵ֪ʲô˿ģҪõҩҿɱ㡣
һжźȻϹ죬ǿûġֻܰѶԷͷת򣬲ǺԼɡ
СĲҡʦѾȴʱȥǡͷ˵һ֤źȻ֮ǰ뷨ǶԵġǰ˲ꡣֻӿѡ
ߣźȻֺ˫ֶߴСȪСȥ
Щʿǲܽ
ģ㲻˵ãһ˵ҵʲôطѺЩʿǣ·ȻͼɱңñƷ
ΪѿţһʱſԤԣȴʲôҲ˵
ôˣԸ𣿡źȻüɷ¶
СԸ⡭겻ҵֿͷӦ


949 ׯ
ݳߣܵ
Ǿˣ֨֨ģëӵĻһҳ⽴ҵǲϼһܰôźȻ˵Ѿȥ
·ϣҰءϮˣźȻ߽ʱַ˱ǸƢǰҩ㣬Ʈʮ
źȻܴʪĵϿû˲Ρ֥¹ף˲θʴĴзֲ棬ȫò˵ͷ֡֫ǰ˲аӤ¶һСͷ­̽ͷԵÿɰޱȡ
˲ǧʷǰ˶˲ΣźȻ档۾˵˲濴˵֮Ч֥档
֥ӺɫΣһƽأʣ˶˲ͬޡɹܣ֮֮
ʳϣɡźȻ·ʱյúƢĺ泩ζָо̥ǵĸо
ߡݡ顢󶬡ջ֡顭źȻԽǰߣܿҩƷҲԽࡣ
ݳźȻǰͻȻвժʳĸоźȻ֪Щ˲εȵȹЧ£ۿÿһ꼸붼ǧɳʱպκһӶҲ̲סѽ
ժôһôضУźȻĳεĺң϶սҪͼҺܶࡣ
𣬺޲ðЩݾܣźȻסԼǿԼסû
ǰݾ֮࣬ׯƳҩֽεĴ󲹣Щݱͳͳʮ࣬ǧʱɳǿͳĸоźȻģ˼ԼôúڵׯһʲŶԡ
ȻźȻֻǽ裬㲻ʲô¡˽˲ΪȷӦýУΪսаˡ
ǶźȻԼˡֻһֱս񣬸ĸо
˻ƻ裬ݺڻǧҶض޶ܣ޲ҩҲȤźȻ̵ʫ
˵ô죬źȻѾأǰһݽľƶɣ۾ܿľһƽֵĵطеľݡ
ָоͦõģΪǰľݺ룬ܴ˲һʡ
ˣˡźȻվǰ⿴ŵʱ򣬴һһ̬ӵ˼ңŮͷŲ·˶ʡ
ȻŮӦߵĵͽһĴڣźȻҲǴҴһƳص۹ϡ
߰׷涣꣬绹˿˿ɭĸоǰ׷סӣźȻ¡
ǹȥڶźȻ˿϶аȣרСʲôĴڡ
ǰ߿Ƿ꣬źȻȴܸоϵʢŮҪʢࡣٿ·̤ʵ˲䡣϶ӣ塣˥ϵģȫ¡
˼ңССĻܲɣҩƺٸңһҪϻȥԶʧźȻɲ˵©ʲôǰͷʶơ
ԭźȻúһʵģǰɭŹͷźȻȻЩ
ǰ߿϶򵥣źȻøϽ뿪ǣȻ֪ͷ᲻ԼԼ⡣
ˣѾ׼ˡҪЩ룬˻Ҫڵׯסųɡ˵ǽл
ԭЩ־ϼһźȻη壬޲ƴ˵ԼŹ
˵Ȼǰͷɡϳɾǰ߿ϰʮʵͷָиˡ
ЩطԶǿòжġǸӣ޿ӡ
ѽźȻüֳһӣ漴бۿߣֱʾ
ˣصϸ죬ǱҲϣܶ˵ûлˡ˵꣬ȥͷ­Ů
Ů绨ɰ޽˲ժ
ŮǼƷŮˣüĿ续¼ʹŮ˼ֳأǧĸŮٶ̬ǧ˿ͼ𪼡ʤѩ
źȻֻ΢΢ϸһۣʱͱŮסһϤİĸоźȻ˶סˡŮźȻʱ΢ţЦˡ
Ϯˣ顣ǰŮȻźȻ߿źȻߵʱ˽ұߣͷ紺Ļ䣬һˣɶ
ǰŮȻǸõģ
ǵģźȻûл˼ǵͽǰͷġߡ
źȻһʱ֪ôźˣԴ˲˽⣬ҲǺݺݴһɱ˾ǡΪˣϲŮɫȵȡһ֪
źȻǲ֪ҲҪʱҪЩŮ˻ǲҪǸöŻ˾ӣ˵ǰŮԭͲ˭˭ù
ҵ˼źȻ壬նϡһʱԺŷ¶Ц⣬ԼƦӡåһɪС˵ӡ
⡭ⲻϹصİɡźȻװ˳׻
ҲǵһαװɱˣźȻͽɫҿʼһЩģĻԻǰͷ
˵ϳɾźȻŲϼһﲻỳԼĳЩı֤Լݡ
ȻϼһΪʲôҪ˵еҩȻѾӵҪƵҩԼȥô͸˲ǡͺñԼϴԸԼҪڰĳһ飬źȻȻŬҾڰǰá
˵ǰǰ񣬵벻ϺȣΪϴԸ£ʱ򣬱ҲǾϹ飬ѡȻĸɣĸɡɳɼҲǰǣ
ƫƫڵǡ˼ͷ˵ûãΪԼŮԻԼҪԼ˺ôҪ죬Ҫ˵ϼû
αأ
źȻԽ룬ԽǾǰͷ̽Լ
ɫջ󲢲ʲô˶ֵסŮ˵ջŮźȻܿͽɫŮԼ߽ʱֱ˶һһӵұŮͬʱиֱźȻ۾ʾ±סԼһʱźȻǺǺЦ
Ц紺磬ģ̿ＱȫǺ޲Ůѹ·ѹڴϣǰڳԭźȻֻ۾ֵŮϡӡظελôšȻ༸Ů壬Եޱȶ


950 ʦ
ߵͷʱ۾ȴһ̲סĶźȻźȻǲЦźȻı֡
οҪǵׯеĵҩϽɣҩ൤鵤ҩ鵤ʥҩһ絤һ絤ġһƬİԵȵȣҲŵŻ˼Ʒҩ
Щǵׯĵҩ棬ҲǽеĵҩˡõĵҩҲΪѽ
СģԴԼһİͽСġôһжĲǣܲãΪׯׯֲòׯĵҩȫȥ
սѾʲô£ǵóԼһҲǰЩʦҪԭΪľһ졣
ׯһʦһʮΪЩҩνǺľഺ档ҲΪ㣬ò̽ǰ
֮ǰ淢˴սս涼ڲǰˡ
ˣ˼ң֮ǰڰ·౻ɱƬײ׽˰ٶڹѺҪúÿȥҿҪ׸˵ġмŮˣ㣬ɶ
Ȼǰ϶Լ̽ԼôźȻҪײУǰ϶Լͷϡ˵֮ǰս˵ܵ˲֪ǲܵġźȻװֻڰ׵ߵ˶ѡźȻ
źȻĻ˫һգ漴һЦϲºպչ֪ͣôġ
ˣҸطЪϢɡģȻҪ죿ȻҪȲҴһźȻ˵ţɿŮ΢΢̧ǵ°ͣɬЦ
ð˼Ůɡ
ˣߴӼźȻʼʼձֵйоأͷ˵źȻνһƬҳϺ;⡣һźȻãϧ޺ѽ
ŮǰźȻ˿ԼʱӺ󣬼ڽֵŮ٣Щ˼źȻʱ׷׺һͷʾȴû˸ֱ
źȻҲ޼ɵȴ˼ʱԼôӦȥҪ²ûǰͷ϶ԼһҵȻٲʶ
ʶˣźȻǾͻˡ
źȻڿԼʱЩʲôǣϱŮˣǱţ˲ʲôĻͷ϶һԼ
һҪźȻҲ֪ŮǲͷˣָԼ߾Ϊ˽һ̽źȻ˽
㲻Уǰ⡣źȻоȶԶҪ⡣ԶϵĻֻҪúսһˣǺǰͷŮǶԱȣϲǣֲǵĸоˡ
ˣĺᣬڹ齫СûʲôµİɣǣǡҴ
߽źȻ쵽һľ⣬̶ǡźȻҲȥоһֱѹͷߺ߹˵˼䲻ʹĻŮ˽˷ݡ
ľݾͺһ㣬ܼª۾ܿĶľƷʲôʲôζǡȫľͷɡ
ˣȥϴȥźȻò뵽һ취ʱ䡣Ǿϴ衣
ɣ֮ϴǣϴжࣿʱİ취︽϶ûˮԴԶ㣬ȡʱ顣ԸͷʲôϷ
һжźȻУҲΨһ뵽顣
ڵҩҲúú̽һСѲɻĵ죿챻ͷʶô죿
źȻһ·ӦЩ˸ûΪȻݶǼҪûΪﻹһƬͣܺö˶˵ģͱ˴Ҷеҩˡ
źȻСĽСĲʹ괬ѽ

ŮﶮЩ¾ͱźȻĻ˵һ㶵ġʲôϴ裿ϴʲôǾ˯ġȻǲĺ˯ģҺȻа취Ӧȥ
ϾǺһˣˣҪǰɫס򵥲򵥣
Ȼǰɶ˵ϴʲô֮ĲǱʾҪ뿪뿪ˣһȥء
ǽЩǵ㡭һŮ˵ȻһЦٻã˺޲ȥҧһڡ
ȻźȻֶ˵Ҳ̲סźȻŵҩ˵һ뵽ǰ׷涵ߣźȻ﷢ëﻹʲôϴŮˣ
С꾫ǵŶźȻ飬˵ͳ˷š
ȥźȻʱ˿ĵãѳסԼҪȻҪˡЩηĿķţźȻǰȥ
ŮǱǺ꾫ǺһĳԱⲢʲôϡѽǸոֳȴͲһԱӡֵֹġ
ׯܴԶԶһׯǰ㡣Ȼ߲ߵʲôطһ㲻ǣʼƮʮ硢
ȻΪЩ˲֥ȵȵԭԲŻɾζʤ˽
֮أƮ֮ԲźȻǰȥܿĵطһЩ֪ɢĵϡ֦ӰҲϹŹʵģЩҲźȻûĶ
ԲздȭͷСָסۿȥһԴ۾ܿģŵһʤ䣬ɡ
߹ȥ֮кŵĻҩĻ֪ʱǰȥȴǰٻʢΡŽظʤɾ
ȥȥźȻоԼĵطһԴأǸĵطһҲܳһɣ
ʲôˣźȻ߻ʱȴǱһĮȡգۿȥʱȴһͯͷźȻ
СҪ𣿡źȻŭɫƿǰС
СۣǰźȻæֻţڵΣ壬֪ˣԭ¡
ȼܷݳ߿ɲܵ˵˭֪˸ǲյҩģ
æأֻǰɷǣʬ
źȻŹݵСǰ׷涵ߡĪ־塣ĵ֪֪˰սǰСá
ˣӽãҵߡطãҶסˡźȻֵѾʼС⡣
ȻССźȻԼ۾ģոͷһźȻŲǼһ˵Ļ
ǡǡС֣̿·
źȻҲ˵š
һ·ﻨǷأҲܼҩˡ
һʱźȻŲţҲСǰ·Ҳߵ̫죬ǰźȻٶšҲʱͷźȻԵЩ


951 ı
Сӣˣ»ȱҪ乻ҲȥСӴ·ĵķϡźȻûǲһ䡣ȫǻ͵ĻСӺ˵ʵ
Ҫ˵˵һμûн䱸֮ǲܵġֽ䱸ֻ֮Ҫû˼ǰµԵûôҪĲ׽ȫ
֣ͯ۾˸źȻ̶ۣŵͷˣСѾٶ꣬Ȼֻܳǵׯ涨
ͯĻźȻﾪ֣ͬʱ뵽ʲôƵЦ
Ļȷʵ̽㣬벻ǹȻģոС˵ׯ涨źȻ뵽֮ǰͷ˵ʱƺׯĴھΪ˵ȴĽٻš
涨ȻģһźȻΪͱκǸոʣѾ¶βˡ
źȻӦ죬¾ͺƹȥˡ
˵СЦЦ֪ԼǰȫġͬʱźȻĿǰСһʱҲ֪˵ʲôˡ
ٶꣿȻģȣҪǷڶһԱ׽ѺڲչˡôϻȼȥȻùηηţӴ˼нβˡ
ллˡСؾ
ҲʦɣźȻĵط֮ǰҰ֮޼ǲ֪ҩݣһľЩҩĶǳɾһĴڡͷ󣬷㣬ϸĻܿЩ˲֥ϻ˿˿ƣ˿İϧ֣ڸֻڴڳԵҲԼǳ
ҲΪźȻԺѾׯĴͼΡ
мȫǷݣȫסˣ֮ǰźȻͷڿ¯źȻڳʱټ˳ߣǷȴаƮ졣ôҲǱժҩ֥
ԷÿһʦĵطԾסҲʦǰСӡ
˷ҲֻиˣεҩĵʣģźȻҲǲˡоźȻ֪ģƵĵҩʲôط
ῪЦСȻʦĳʦҲֻԶػˡһֺα̽£СЦ
ȻСٶꡣ֮ǰźȻ̽ȴӲʹҲĳźȻǹʼݡ
ǰҲճΪʦǸʱһۿǿʦ̽ׯڶʦҲ֪ɡ
ǰҲ⡣ֻûҪ˼ˣһֱûҲṳ̂ׯһĹ㡭
źȻЦӲСڡ
ǰЩ˿϶ס̫ãȻԲ˳죬ԼĻԼûԲԷֱӰԼԲˡ
ҲãźȻҲŪ˵ԼҪϢʦڲ֪ʲôطȴػߣػߣ¾Ͳðˡ
϶ǲܵȵģźȻֱӶ֣ȻҲΪ˱ԼҪˣҲԼǿţΣʵöٵʱ·ϱһҲֻ
ֻҪԼǿˣʵ߱ôԼ뱣˺бϡҲû˸СϲȡԽС
ƫķʽòˣľԱΨаؼ¡
ҾͲ̽ˡźȻ˳ˮۡźȻоԼͦƻġͦġ
лл£Ҳ֪£ָо治ܡСǳ׷ſĻ˵
ԭĽ䱸ֻҪи˵ͶǡһжҪˣʲôõĻģġΪʿ˾
ȴǲˣáźȻʶ˲ʶ
ǵģҲ΢õ㣬ƢĻҲúýСʲô˵ʲô
Ҳ֪ĺźȻĽףΪʱڵׯû˽źȻһһɱһһģʲô˵ʲôϲ
ʵ΢˵㣬ϴ˵类ˣƥģһˣͿˡԻڡ
֮ǰĽӴźȻ֪ԼʵǾˡʲôҲ˽ȥħ֮Ĺȥ֪ԵĲЭΪʲô
ǴӳۻźȻ֪ʵԶԼ֮ǰڶǰ㣬ʿ硣Ҳǻ쵰Ҳװ
źȻоԼѾܻװܽƻˡڿЩ˲Ľƻޱȣ˼ܣδѸ̡
źȻԽһ¾ûˣĳף׵ס
ԣΪӦҲֹǵʵǡϾ粻źȻװ˸װοЩ˶ǻ˼ĹҪһٶͽ˾İꡭ
˻İҲѾ˲õĴڣοЩޡûطԶ֪طĴڡ
źȻʼˣҲ϶ԼʿҲźȻлһݡ
СźȻĻ쿴źȻ漴ͷ
ˣȷʵˡʵһ㡭С
źȻǺ濴ˣԼĶ̫ˣҪ˵ĺáһδˡҪǰʦû̫ģ˵ǰļһߵĻźȻѾûϷˡ
磬һжǿʵӵʵǿ˺ͺñ㣬ΪӦñȻΪʲô㻹ҪķԸأΪǻ壬ߡǰս㱾ʵۿ۲˵ҲǻܽĶ֡
ͳߡһı£ҪƷǸܵġ
СźȻǺܡɡšܶණźȻ֪ģźȻȻʼǲǰСһԼԼġ
źȻջܴ󣬰֤ʵźȻ֮ǰ뷨ͷȻ⡣˵ʲôҪ죬ǰСһǸźȻһеĵҩڰǰ֪ȡѾ׼áǵȴռźȻ߾ǣڵ׷ʲôطһǾͲ֪ˡ
ʦ쵼ߣһоֻ֪εĵҩٶĴ洢ɹӴǰûС
Ҳã˵ҩ󿴿ܲΪȡ㸣ʲôġ̫ˡźȻڳΪľǾǿԼǰС죬øϢ
ͷ㡣ȻϳɾϵеľǣźȻ֪ϼһͼıʲôҪźȻֻò˶೤ʱ䣬ǼһͻźȻ֡Ҫһ㣬СԼͷΪĪ⡭
ллˣǡСźȻ΢Ц˵ûɫЩֻæͷװ·
ȫǲʶźȻûźȻ̸ֻǸպźȻ仰ѡ
źȻ죬漴תȥ
϶źȻǰ׷ߣʱźȻ΢Ц
Ůô͸ϴĵطأһҪСӴ·㲻ѽźȻǲ֪ڵֻϼһ¹õׯ˲ҪźȻӴ
ƫƫĵСԼһȻҲڵһĻ
΢Цɴ̶ˣ㿴ȻˡɣС죬ȥæȥɡ
ֱʱźȻ֪СС죬¼סмĵ϶϶ƽʱû۸ѽȻСôẦ³ӣźȻҪ뿪ʱͰһѣ뿪ɡ
ҲСһ·ԼڶϢıɡжԹһлйǡ
С߰ɣ·ûáźȻСգգۣ漴
Ϊܰȫ֣źȻֱӷһм
ͷţû˵
ԲˣҸС΢΢һͣͷ
źȻתˣߵЩŭ塣
źȻͷʧҰС΢΢̧ͷǰ棬Щ
ڵׯܾȻиԶˮԴһźȻôҲû뵽ģһֱֻΪֻлľˮԴĻӦûС֮ǰһȦûźȻˣڹµˮ治һʲô
󣬵ԵȻҪһǣźȻû߽͸ܵ͸泩ˮ⡣
ǻ⣬ˮԴ̫ˣðһ˵Щʲô
ˣܡϣ㻹Сĵϴ裬ΪˮԴǹׯҩΨһˮԴݲ˷ѡ߾΢Ц


952 겻ϴ
źȻŤͷߣǹȵˮԴǹȵˮԴôϴȥʲôطϴСźȻϢǵׯû߳һ
ꡭϴ衭
ˮԴƺЩʥˡʹȥϴĵطɡźȻһ뵽Լϴˮ˲֥Щ˲֥ҩ˳Ծ͸оڡ
̧ͷźȻ漴üˮԴ
źȻʱȻߺڵı飬ѵ
źȻ΢ۣ漴ɴЦ
ˣʦи涨ԴӲϴ衣ߵĻźȻ˽Ӳԭأǳ˳ǰͷ漴ӺԵη
ǣȥæİɡǲϴϴ󼸰겻ϴʲôĸоźȻǾԲϰߵġ
һ㣬ˮԴ϶ͷźȻ֪Ķ֮ǰͷȻںЩ֤ˮԴԭϴźȻϴǰͷźȻǲ£Ը⿴Լϴ衭
õͷûкźȻһͣۿԼϴ裬źȻ˵Ҫϴ뿪ˡ
ǸŹŹֵֹˣôǾңźȻͷʧɻ
תˮ棬ɷǺÿĿġźȻʲôˮԴ˶УոͷԼʲô
ǰͷƻ߲źȻ̫ණ֪ġˮԴ⣬ͬȥ֡
һźȻҿû˺ˮԴ£¶ͷ­źȻ˽ˮ֡
ˮԴºȪһźȻȫɣޱȡֻˮȴʵ¶ȣһźȻҲĻġ
ȻʱźȻ΢Ц¶ޱȣֵܰӡźȻоǸͷǲô׾뿪ģָʲôطԼء
ҲźȻˮǿʼѰˮԴΪʲô˹졣
ˮԴһƵˮͬźȻУͬʱеľǣˮԴʱޱʣıˬĸоڸˮԴܿ϶һ鼫ľʯǣ
֮⣬źȻҲ֪ôĸо벻ǣҾ֪ˡ
Զ߶ĸˡĸ˽߰ʮӵˡĸ˺׷ͯգ棬һϦĺ֮Ҫϲ١
ȥǸðɡ߸ֶһֱϲ˾ͦɣһµϢɢ
ǣˣĸ׷ͯ߶ǰ㿷һ˾ת뿪
˭벻ǰҲ˭벻ĸ׷ͯյĸػҲĲ¡˭벻һźȻʱѾ֪źȻ
һУΪʮ޽֮һǽ
ҲһʱǰڼʱȻ޶ԣ粻ʶԼһ㡭
Ѿ¶⣬˸ʵݣҪʲôȵȣǽҲֻüװһͨͷѡ
ǰ󣬰֮ǰС¼ӦҲΪ˵ҩϧԷԶ֪ԼĵҩʲôطеľǣѾ϶Ǽðɡ
Ҫϴ裿ǼģϾ޳ɾԼٻϴġݣǴȥҰˣȻҲз绨ѩϴʱֿЦǼðѵһ㶼֪
ڲ֪ҲҼðׯҲǽһ˿η壿˵Ҳˡ
ȥСʱǽյ漴ת뿪ȴһ˶ûУչأɡ
źȻϴȻֻϴ裬һֱоûκΣպźȻԭͷ­³ˮ׿ʼѰԼҪҵĵط
ˮԴһ⣬ͷ϶ԼϴĹ졣
źȻҲЩң㲻ͷʲôеľǣʶԼʱֻô
ֻźȻ˲ϲԲôźȻѾ뻢Ѩ߼ֻ϶ǲԸġ
ˮڲӣ۾ܼҲߣϾˮԴôޱȡˮڣûаеֻȫʵĸо
ʲôطأźȻˮף
ˮܼȸߣźȻȴûзκһ쳣ĵط۾ֻܿˮɳӣʯˮ֮ġ
ˮźȻܿҰޣϾһɸɽˮˮԴСʽɢһֱ쵽Ұأ˲֥ľشﵽȵĿġ
طźȻɨ˼ۺȫͬʱɻ
˵ˮһƾʯĶڲǣˮԴ棬ɽˮźȻѾֻǺͨĸȪˮѡˮΪʲôȫȫΪ⡣
۾ܿĲһġźȻҰһжǼͨģźȻѡ۸ܡ
ֻĸܵˮԴԴҪ֪źȻĸйٱۺΪС
Ƕ֪κδ̼ۡǡࡢȣһиܵʵĴ̼ۿֻۣбۺ󣬲һ˵Ȼ״̬Ǹʱ·𶼳ǰһ㣬ȫȫչ֡
۾ʱžҹաеһжԼԺУˮķɳʯı仯
һоźȻǰ۵ʱĸоһУָо
źȻڶϸСˮб仯׽סˮԴƮ޵СˮԴԵöغͳȫΪˮУѡˮ׼￪ʼ֣ѰԴ
ˮȫɳӣźȻվɳ档źȻܸܵҪܶࡣҲͱʾźȻԼҪҵĵطֽһЩ롣
ֻɳӣʲôûУ
ɵôܻôŨźȻͷȥ۾ܿĵطǽɳӣˮӿʱ򻺻ţˮźȻܸоʵĸо
Ӷ£źȻץһɳӿ
ȻɳйŹֻ֣ɳӣΪʲôźȻɳӣԼϲϼ٣ˮʧ
κζͬʵĿܡðɰѺõһȻӰõ飬ӶʹҲ⡣
ɳ϶ΪڵĳطŴɳǸطȻʹһͨɳӱɳӡ
ˮеźȻתͷˮӿķ򣬺ܿͿˮһڵĵطﲻˮͬʱʱɳӡźȻҪҵɳԴΪźȻѾܵǱߵΪ档
ȻźȻȲҷȥЩ


953 ţ
źȻҪľǴʯԴֻԴѾֹͣΪǣֻܿʱ
ˣ뵳źȻ̽ͷȥʱܿνĶѨ۾һ̺ŹâĶ͸磬ʱÿҪǣɢ
ˡ
źȻ̾ʱȴ˳̶ƮƮȻȥ뵹âСӤĸ׻УģŲմ
źȻǹâ뵵ĵǾʯʲôźȻûʱ俴˿תͬʱڿգ৵Ĳϵıš
޾ˮһˮֲޱȡˮװνţɳӺˮ׷γУϼźȻӿڿˮϣڡʳ
ֵ顭źȻôôûֹǵһΣźȻҲұ֤ǲΨһһΡΪ˽飬Լұ֤һ㡣ҲֻܿΪ
ֻޣʳȻ̰ޱȣǡ˿ûйźȻ˵ĸоźȻЩͣڰտţٳٲ֪ʲôǡ
ûάֶãΪźȻˣ
ǰԭòɾ֮أƮ֮ԲʱήǵģȫĿήҩһ仯ţ֮ǰʧҲ˱İ˶˲Ρ֥¹׵ȵȶһ˵ٶȿήš
һĲʵɾ˲仯ΪһźȻɴ۾Ҳ²⵽ҩ϶ˮǶѨеĶйأҲΪˣյʱһֱάֺ͹Щ˶ҩݵҲȫյ
˲ٿήźȻǰ˲֥ߡݡ顢󶬡ջ֡ȵźȻǰܿҩȫή
źȻһ浣ģһϲá
ĵ⣬ӶʹׯɻĽϲõģ״źȻڿڻ¡
ׯĵӰ˳׵Ұطɳ۹ȥ
ȵȣ
ڴʱ׷ͯյһü漴ƺڸʲôһ㡣
ôˣ磡˿ǰߡ
Ϊ죬Ĵ磬ҲʵǿһͬΪţޣͬĸ츸һһɳ˽ĳɼͬʱǽ˵ĸκ˶ġ
ңҲΨһĶţսʿǰδеĶţޣʵǿһܱȡ
ţޣһֺţ޼ľͭƤޣǵǿǿߡԼֻɱ¾弶ĵȼǶɱ¾ʿֱɱݽ档ɱ¾һɱ¾߰˼ʿҲǵĶ֡
޵ĶѾռϷ磬ԶԵɱ¾ռƣ˵ǶţڶڼΪǿĴڣͷ棬ʵһ㣬Ǳֵǹǿ㹻òǵʱͷʹѡ
˿Ŵ磬ûȴ˵ҲѾڡ
ͷȥֻǰ治ԶҰһ˵ٶȿٿήǰԭ̼仯Ϊлľ㣬Ҳǲ֦Ҷ꼻һ־˥ˡήҡ
ǰһУ۾ܿһٴУ𻨵л٣˾㵣κηӦ
졢ѽңûɣһ˿ڵͯ澡𾪡
ûй𾪣ɲġ
죡Ǹð϶ǽ֪Ļ϶ᲪȻŭʬҪϽȥֹжȥׯΪ档͸ǡ
Ϊ׵ĴŭѾʧȴǽٶȷӵ£˲źȻķɳ۹ȥ
ʣ˶һۣҲǾޱȡӰʧͬ˲Ϣ
źȻڰɿŽתһɹ˻˷СϽˮɾһźȻޱ
ǿ˲֥࣬ήҸڵأһƬźȻϧͬʱػ߻ɱԼ
źȻû߿ԼҲӲ͹κһˡΪԼʱʲô
彩ӲźȻʶſаٶȵ㡣Ҫٵȴȥֻ¡
ˣʵ֤źȻûã˻ˡ飬ˮš
ˣ
ˣˣˣ
źȻʶǿֵʱܶʱĸˡվźȻΧסĿȻ
࣬ðĲû뵽θô󣬾Ȼ⣡
ĸ˶ǼǿģǳֵʱźȻоִûйɽѹϢָоͺñǧٽصĶڼѹͨˡ
ֻͨһֵܵǿѹźȻܣľ¡
ĸ˿϶򵥣һźȻԱ֤
ꣿԭǸ꣬ԭֻû뵽ȴǵȱڡرԵߵ֮ʵߵ֮ѵˣԣ
¹£źȻԼ򶨲ҿʼʱ䡣
ĸ쵰ҪǺźȻսȻׯע⣬ʱźȻĲѷˡ
ǰĸѾͷʹˣеׯʦͷʵźȻһҲֻܡ
Էʵǿ
ԷǸͨˡ
ֿܣźȻԸŵһǸͷͿʼɵ£кСһ֤Լ۵Ͳа
źȻĴ˿ˣ㲻þ裬ãã
㾿˭˵ҲܱһȻκһ˶㹻֮أ翪ڣ۾ɨԽԽغ֥ήнʱˮг˹ȥ
ȥׯҪûˣЩ쵤ҩҩҲʧΪʦƲҩ
ЩҩǻǰκʿܷΪʤҪĹؼﲻܳκβˣҲǽΪػĸеĶţһػ
ҪȥۿŶԷһ׷ͯ߳ˮ׾ȥźȻôȥ
棬źȻСҪ˺ԼֵܡźȻһоϺɨһԷ˲վϿա
źȻ£ĸߡ
źȻʽȻûκɢǿϢɽйǿ֮ѹźȻ΢΢
ҪˡźȻûʤ㣬ǰĸ׷ͯյļһ﷢ˣǸоħͷɲ׺졣


954 
ȫźȻҲԸֻܺǰ˾һսҲǹޡÿһʿĹޡ
˵ʱ٣ʱ죡Ӷ˸£źȻоɨߵʱֱӳźȻߣ벻ף
ţ޳ţǣͬһʱʱźȻȥ׼ɨ䲢ҽ˷ɢľͣ
һǣźȻû
ǵģ˰Χʱɢ΢һʹԼεֿնȥĸо
ĸһźȻغǿļһΪΪǿ󣬶ϢԼǵݡ

ǧ֮ʣźȻԺֵ֮һԭʧȥֿ˲ָ˫ͬʱҲܶˡ
ģǾҺúú棡ȻѾźȻҲʱһߣٱɵ
ɣһףâĸͯպ׷ļһȫ˽ȥ
ԭƼɽĳʧˮҲƽܳ˸ɿݵغήҿݸɵҩ֥һмžûа򶷵ļҲûаѵĸо
ǽ˿ϱһָжͷȥС죬жظ
СҴ󣬿㲻˵Ļȴ˵˳ȫʬѾǶĿˡǽȥɴ۾ĿС쵹ڵϡ
ʱС쿴Сӣ״ҡǵׯķ棬һ˾š
ȣ϶Ӱһ²Ӱȥ죬糸һ˲䣬Ѿշ˹ȥ
շ۹а񳯷ǹתˮòϢԵǹϯɱڡҽһӱӶȥ͵ĶϲӰ϶а񳯷ǹȥ

ǣǿĹкϵʱȴֻǷײһ¹û˵ԸյշǹӺˣһף˲ˡΪһӦ䡣
ǰ˺ǿ󣬾շҲľ״ʱźȻ˴ԭ
һĸˣշһһգźȻһսƺԵüѡΪǰĸ˾ʯһ㣬ǹȥȻ˲ǰ֡
⼸ȻΪԼǿᣬߵ޼ɵһ·ֱײշ˲òη
䣡
䣡
䣡

ȭȫ϶ʱԼǿޱȵѹշ򣬲ϵıƽϻ˫֣צһ㹥ţɱ¾ϻ衣ʯʯ顣
϶֮޲ΪҽһʧڼշϼУӲӲһ룬Ȼˣշַߡ
Ҳշ϶׷ϺսʱѪҺź
˵˻ΪӰʱշ˹ȥǳսȦ϶һϣôɫ׵ĹҲ֧Ų˶ñȻǵȺ¡
ʵ˵ֵܵʵ޼˺Ȼʹշȫûʤ㣬
ȻȥͬʱһϸӰǰסȥ·
ŮˣЦͻȻֵĻȻվǰ·϶ǲˣǶô޴£öԷڵġ
ûͣǰٶȣԾɼǰĻɱ˹ȥˣҲõԼмֲУ
гһΣ˸۴Ŀƿȫ˹ȥһʱ콣⣬ɱ£ƬƬӰ¾ɱա
ûõŮˣһЦ͵һţִɽǺǺ죬̶ˣľɼˣȻû𵽰ã˽ϵ·ɷ⣬ûκΡ
ȥɣǰ㵵Ļɱ˹ȥ
ۿ첢ſ˫ֱ֣һ㿪г鲽ơ
ٶȣûа취ǰ˵ʱ򣬻ֻܶٶΪΨһʽ
ۿսԼǶ֣ôٶȲסԷΪշȡһʱҲãֻҪɱ϶ôǰΪ
ӣöԷܺЦȻԼȴҪܡѵӣ
ݣ
ֱ˫һ㣬ӼתźȻɱȥĵط׷ȥ׷Ϻһɱ
ৣ
ݣ
һ׷Ϲȥ
ֶĺɨڶԷʱֻ͵һƽ
ǰΪһ㣬˲õǿǿսźȻǽս˽ӽ£ȴɲκǰˡѾ·硣
ڣһֱԼȫϺɨԷǿʱҲ˹˼ɣ۾һһ˿Цݣٶȸ˹ȥ
ȻԷڼʱˣ˫ηβס
Ҳģоη͹ˡ⻹һֱӦʵڶԷϵԵʡֻҪôʱļƻҲͿ˳ԼļȥֱźȻӮ˶֣Ǽ˺ɱĻһû⡣
ЩĸˣƤ
俴һֱӶ꣬Щǲɾǹһ˰ٶºҲʹηַŭֻöԷ׷ԼöԷűӰ
ǻ쵰ȻҪǿһֱ׷һʱѪ
쵰ԽǱ׷Խĸ
˳ĸλսţмһѻƽ𱦽΢΢תšȻţֵ֪ܲǲ뿪̫ԶǺƽ𽣾͹˺ˡ
źȻжһ趯£ǹֻһǰΪϴţϡǣźȻҲòܡ
Ϊ˵ķźȻ̾ѣȻ֮ǰһЩˡڵ
źȻڼǰţͷûúֱӶ˳ȥתߣûŤͷܡ
ɳּ䣬ڲݴӣһʱȫƿ
໣ϴţһٶȾȻޱ׷ȥŵʱӺֱײֱӽǰľ۶ϣٶȲޱߡ
ӰȻźȻȫܣлû׷ţͷһ·˹ȥһǹǹ

һʱ׷׷ϸϣɱɱײ
һֱźȻоһգֱȻȥΪ֮ͦؼ͹ɡ˫ֳ𡢸¡ֱ۸ȴǴˮͰֲ塣
һ䣬źȻ˫׽סɵɫţţǣ͵³ţ޴档ɼˣźȻɴ·磬óûܳ׽µ棬ֻڰջս
ͨΪɫצаצ塣Ķͷϻӣһı־ɫΪҺ졣˫ĿҲͬǺɫޱȡ
ҪǣźȻвĶ󣬷ҲǼֲһ̳ʮζû֡ⶫѶԸźȻҲֻʹ׵ƣ
ꡭ
綷ţţ죬һţͷΪȴǱλҪǿҲࡣ
ǰļð࣬Ǵ·ǡ
໣
綷ţо̾źȻҲδȫֻ໽С߿ƣǣӱߣٱһʱźȻ·ɱЩǱ
ͶţԳ֣۾ƳźȻ״ȥæθնһֱԳֵҲˣŻֱһȭȥ
Ĺʽܼ򵥣ҲҰȫԼߵƺǰĽߣɵ㡢Ρûаá
ӱˣܲǰǿߡء
ĶҡȻ֪ʲôҺܺȻи硣ˣҲͽΪǵĵط
ǰЩƺǿȴֵܶ֡䵱ǱһķǹƵġ
ﱻгһǰˢ˹ȥ
һƽŵ绡˺ƿȥԳٶ˺һжؿڻ˹ȥХ꼻һ֣һһһΪ
򡭡
֮ǰùµξȻˣ
ؿڴһѪǱﱦһΪˡǻǿһʽǻɽɽҲһΪԭ״̬ǽǿͿ£ѾƻǰĶȴɺԭһӡ
ôܣţӺ͵ĳХŻɱ˹ȥ
ԶźȻϴԳ֣۾Ѿ˷ڻǱߵźȻ΢΢һ㶣漴ԭЩͭƤǵĶ½
½
źȻϾϲ۾ׯźȻ֮ǰׯڿɱĸǿ֮ء
ȻǽôźȻĿ⿴ԶԣĿ۵ı塣


955 
ϺչâԡâԶĿȪ¼
źȻǰȫǱڵءɽϡʯͷ϶Сҫâע⣬ԡ
âʱźȻܸܵ˷Щ˰ϧ֣ԴźȻ뿪ڣһǰȫڱϴ
ϥĿźȻսǶδ
ΪѾȫ״̬˽һֻҪûٻǣһѰѱһзâէٻĻǸͲ
ͬĺôǣǵʵΪ١ҲΪΪһĸԡ
ɽڸߣˮ飡
ɽˮıǵĳ˱⣬ҪĻһĶЩĴڿԳ׵ĸıǰһУҲʱڵ״̬źȻţǵʵѾ뵽һ״̬
ϱϮַǵıʹźȻԺһʱǰ泩峺СͬʱźȻгˬǣɹɱڱȻ




϶շһֿʼڣ˾һֱսѷᡢ£ȻҪ˵ʵǿĻȻշսǳе꣬ҪʵԼа񳯷ǹˮ
շֳǿ϶ҲԽսԽľֱӵҲ𽥱ûôԡǵģڵĸ˵
տʼʱǻռϷԵ⣬ԽսԽľǰĸʿǰĲһ˵Ǹóƽ𱦽̶ˡһֱڣڵʵһԽսԽ£ʱԽǵռϷ磬ֵǿʼ˥
ǿߡս֮Ҳٰѳס
ǰЩ˶򵥣϶ĳһƣһƱӲǰշ𿪡
ҵСǡ˵㵽˭ʲôطǲˣ϶ǣ϶ĵѾ˿־лò˵
ɱ㣬ѯôʲôù£ȻǹĹշҲѾżԷԼշ²Ȼŭа񳯷ǹ¸ת̶˫һǰ϶ɱȥ
ɶ񣡡϶ҲǱĿԡԭΪԺʹ罫ǰɱȴ벻һ·ɱȴǰûռϡ
ǱԷмСҲŭ˵ͽֶշİ񳯷ǹ˹ȥ
ǵǿͷǵ˫ֱ˫Ҳ壬ͷ­ȫ˵Ҳ˵ʲôǣֻڲǻǣҲֻӲˡ
ҪôʤҪôܣҪôҪô
ô򵥣ʤΪΪܡ˼򵥶ѣ

շ󣬵߾٣Ȼ¡Ӳǽͽֵֵ϶ĳ⣬϶һ亹ֱðֲѡ
ģģ϶ŭȴ˿ǰշûа취ս֮·˵ǰ˼ֱҩһ㣬ŭȴ˿顣
ѽ־շϽˣ֮ǰʮ㣬ǿޱȵ˿ʼη壬ôɴͽżŭ
ŭ÷ŭѪУ¶ԷʵǿҲһͷûԵķŭʨӡʨӲ£Ϊа취ֻʨȥöԷŭͬʱ¶
ǰļǿǵǹ룬ɱ¾ʿǵʱˡ
ʲô˵һ飡ڵģ϶Ȼߣһ쿴ǰˡԭѾջǰǵ˵ӸмӺ͸Ƿŭˡ
ǵǵһǵĽӳҲǰսʤǵŶ־弸֡ǰˡ
ɶ֪ţѾ֣ǰ˻˵Լû֡
϶ɫ𽥱䡣
Ҿ˵ôģ˵û֡շ֪ԼѾɹˣȻ֪ΪʲôԷ仰ġ
𣿡϶֮΢΢𣬸ոյսֻǽսĻôƴʱ򣡲һҲҪǰɳ
϶һٴλΪӰƬƬ˸ŭȥ϶ҪɱǰշһеģҪɱ
ţȭ
϶ƴһǰ߱ɱȣ̤ʬҰɽǿ
Ϣܿ񱩶ž޴Ȼշ

շͬһ֣˫񳯷ǹ϶ɱȥǹ磬Ŀвǹ顣񳯷ǹâ¶ǹͷ˸âиͱ




˶ʱʮУʮйԵ⣬ٴηɳԷ
϶˫ּٹǰշٶȴﵽһֲĳ̶ȣ׵ɣ˳ϻΪһӰ
ڻﵽµʱŵշһĹ֣Ʒ裬໥ӣ־塣
ɫڶо϶һһ㣬ƫƫʲôǡһʱչأں
ȥɣְ񳯷ǹһ˦ƺɫǹȻΪɫĺ죬ȴһ˵ʲô
ɫϢҲ϶϶ȻҲ˲߲١ܱߵĺɫΪģצ״˺Ѫ
϶ֱ˫һסշİ񳯷ǹ˫Ȼһֱӽշ˴˳ȥҲһֱŷɳȥշȥ׼շǧ԰ٿףɱ׳졣

ȴɳУɳ˲ը
շֱ߷ӲǱ϶˳ȥһɽϣʯɳء
վǲһ㡭
շԺϢѾɽֱתأۿžҪϡ
϶һֶʱ˷ޱȣûսʤǣ˵ЩʿٶҲҪɱǣ׳ʮΰ˶Σ
϶쳤Х֮Ƴ
壬ʣȻʱԭžʱһ
źȻȻѾ֪ĸ˵ȻͲκλĸǿǿ˻šǻźȻ֤
źȻǰţϴźȻŲˡڿ־壬ǰźȻһЦʱͿʼĪе־
ҲڴʱǰԶɽ壬Թâɽ˸âǧľҡһ㡣ǰͬʱĪ궯Ϳ־
ʲôΪʲôҿ־壿ϴţ޿ǰһĻ˿ǰһĻһɽĹâȻǿ־ͺ
ľԱëȻϻ̳Ͽ֡겻塭


956 
ЦЩоǰûģǰޱȵĺ£΢΢
ֹâ⣬¶ֹ⣬ǵһ㣬ʼңǿ־度¡
߶߶ߡ
ϣɱĿǰһδ֪һ㡣һֱǰڵصı׷ײʯͷײĶ߶߶ǲŴӳлָʶ
Ҳʱ򣬵ǰʼͬʱÿһѳХʱſ۾
ɫ۾䲻ף峺Ӥֺڰ׷۾ܽϵķâУɱΡ
Ǻ
һѱεض𣬳ڱתȦҫŷâϴţ˹ȥ
ƫ棬â˲ɫţϲ˹ȥ
֨֨
ȴû˼ϴţޡ
ŵѽ֮ǰƺˣȴֻаѱѡû˼֣ϴţºжظ
ģȫǹͷ顣
Ҳڴʱ˿ԭֻ˵ģΪˡôֻŪ˰Ʊѡ
շҲǿźȻһʱԡȻǿɲΪźȻڿЦ˵񵷹İȴǵĳһѱâ
ˡ
Ȼڴʱվȥ漴˫۴
𣡡
һʱϹâĿҲһֱžž
ÿһѱܲһ㣬ҡвٱѾڶǰ
̶ʱЩȫ˳ڰգ΢΢索޾һ㡣
ৣ
һѱˣȥǣǺһϴţϲ߶ɺ֮ǰıһ𻨡δϴţ޵ĸоǡʹ
Ȼоʹ
֣簩ϸһܱȫĿɿڴľ¡
Ҳһ㣬׷̧ͷԼĴ磬ֿű˸ı
ৣ
ৣ
ৣ

ϱ𣬺衣
бͳͳ˵ųʵʱ৵ıյУ۾ܿȫǹâһƬ
ƵӣɳӣûΪ˺ѵأϯ裬ǹꪡɽɭɭ۾ܿľǽܵľâ
˽һȮ
ãܣϴѾܵʹô᲻֪ǰΪ౦ϻʲô͵ĺȥ
Ҳ׷׷Ӧǡˣ
ݡ
һΪӲӽǰȫڣͼڵ£ָܻųȥͽ޹
䣡
䡭
Ȼѣʯɣ
˱ڽΧ˸˸ޱȿ־塣־̶ֱΪŭϻӯɱĿ⣬ɨܣ
Ŀɱˣʱ˿̣ʬ޴棬ϧŭڶ౦С
ûаԵĿԡ
뷢ϴ󡭡



ҽǱ򽣳Х棬ʧ
ĺⱦɱ¾źȻֻѳˮҷת졣
աʤԾһ𣬷׷·򱦽壬ǺǺȴڶ౦صԭȷ϶Уڵأ
ĸţ۵һѪɳȥɢڵءԭõһ»Ϊ飬
ֱʱ˲ȫһɡ
վˣҪٲôҲֻˡ
շòϣԣԸҲԸʵǿ˶սսĿģͷβûбռ
ȻԼ˫΢΢ҲšոյսѾԶԶļޡҧֲŰһ̣Ȼ֮ǰոľշ
ԭշΪƽһºΪѾ£ڿҪúóɳǡ
û°ɣźȻշߡͬʱźȻշ˺ۣݺύոյսշս
ãΣӲԼǹˡշȤ˵˼
ǿ֣ȻһɽһɽߡźȻϵҲԽԽˡֻǲ֪źȻ߶Զ
ɲǣɱб¡ʱҲǰЦûûεӡ
ȻʱҵĳͲ޲֤֮ǰҲڼսսȻʱƺôÿһιþȫģսһҲɣס
´һ˶ɱǡţ˵һЦ¶ЭĻ
ðɣи˻ȣҳȥǼһźȻ˵Ȼͷ˲źȻĻڣźȻҲڵׯȥڵҩʲôҲȻûָˡ
շ˿źȻ漴˶һۡ
źȻĵ˴ûٹ
Ϊԭν棬ؼʱźȻȻֻҪͷʲôҲð졣
źȻ۾ܿһƬɿݵأźȻһƬϧͬʱչׯɳ۹ȥ
ЩʦǿһҲǺǵģźȻǻΪӣ˫ֶڵׯ档

źȻһ뵤ׯʱˡ
֮ǰЩܵ˻˿̼źȻʱֱͱˡ
ЩˡǷʲô𣿡ֲܵƵĿ͵⣬źȻ
ȻѱŰš
һжĲ²⣬źȻǵװȥЩ˾ҪԼʲôʶԼͷѾʲô¾Ϳ֪ˡ
ѽڽֵм䣬ͱ˵۾ŵĸоһҲãҲֻҰο۾ЩˣٺЦ˼
ûǿźȻÿһϵϢʼһǿ
£Ҫ˵źȻ֪ᷢʲôֻ֤źȻԴôʹǣźȻ֪ᷢʲô顣һǾԵġ
ǾǣǰЩѾ֪źȻݣ׼ȴźȻ߽ȥʱΧ
ͷվǷʲôԲŻЩʦǿʼźȻɵˡֱ˺֮ǰǰίߡ
жźȻֲҵ£һһٶѶҲǺöˡźȻúˣ°ɡ
ôˣһ𣿡źȻףȴû䣬ǰЩʼԼʦŭ߳


957 Ѱҵҩ
źȻвûãЩ˹˿ûа㺦»ͣӡ
Ҫ˵źȻ֮ǰׯʱЩһͶͷȫȫũصʵˣǣЩʵһһ㣬ɱڣĿת˸
źȻһ㣬ֱǰûаͣ
ҸǣǰҿɾͲˡǺ۸𣿡źȻ֪ٲ˿򣬲û¹Ȼ˺źȻҲûбҪЩ˼װȥˡ
źȻɱĸػšĸôѶԸˣοǰЩֻʦ
ЩʦûаӦ˼һǰǴ׺ݡ
ۡ
ʦѾźȻǰȻǶ˵սһʱצʬźȻ˹
ʦսʽźȻֱǶϷźȻüʱжֱ˹ȥһһһգ۵ĹͽǰʮͲѵʦȫײɳȥ
һз꣬źȻɻ̧ͷǰЩѾȥʦü
ʵźȻò˼顣ʦΪȻ֮У֮ǣЩʦΪʵһͿʦһġ
ǵȻֻǵʵΪڵʦǲһźȻʧеɻʱڷ߳ʮˡǰʦһСС
ȻǶ˺Сһˣ֡
ǵ˼ǻ᲻һ֮ǰһͰ˷ŵźȻоȤֻǰͻȻȴźȻȤȻѾװȥúôһ
ׯжźȻҪˣЩҩ֮ǰ˵˵ĺãС͸¶ϢһʽҩãôźȻҲͲˡ
ȻźȻʻͬʱʮɢźȻΧסһʮ˶źȻֱ˹ȥɱ¾ʼ
СȪСԼ˶ڵȴźȻȫĵĽ״̬Ϣ
ǰƺôã֮ǰغǵ̸СȪСòźȻİΣ
ΪźȻļðжѾʶƣʱ˵ǽĲ
ô죿СȪ
˵ׯжҪðȡҩɱҲɱźȻ˼ǱѺ˷׷׵
ǳȥСΨһİ취ֻҪȥͿźȻ߾裬ҲվźȻ߰
СĻ˵꣬ήȥȥǵʵȥ
ô죬ô졭˳ź֡
ҲԵýȻΣǵ۾վǳǡڿֻţҲȴǲ֪ôǡ
ΪΨһһߵˣֻˣʲô鶼
ǽˣ˽ʱ洫Եùޱȡ
ǽ֣￩һ¡뵽һܣǾˡ
֮ǰǸǿԺоòɢȥ裬ƫƫһ⡭
ǳɡɭСȪСȫָоëȻ˸һ
ǣǽˡԭһֱصĴ֨ѽһ򿪣֮ǴĿâ̵˸׷ס۾ǿ⡣
ں˳ȥ󲻾òŽӦͬʱ̧ͷǰߣ׷涣϶ͷȫƣզһȥһ㣬ӥһеǿâСȪСֱӶ
Ŀ⣬棬ᴩġ
ǺǸʿһİɣǽڣǿסĵķŭ
ĵׯˣ
֮ǰԼػȥǸװˣȥûءȻȻǰȥѰңѾֲҩȫήȫûˣ
ǰһƬȴǿήһļǽŭûйġׯý䱸ͬʱԼѰ׼ЩǼðʿ׳һЩ
ĸػ߶ûл֤ʲô֤ʲôΪһ˾ǵĶ֣ͬʱֵ¡
һ㹻һʿͷʹѣشڿԼĸǿа˳ɼˡ
ɶѽɶ񣡡һǽǷŭѡǳ裬ŭҲǽôûиоĻֲ̿
ܾˣܾûеָܴоˡ˿ԡ
СȪС˿ǰɭͷĪķŭѣʬֲ̿˭֪ǰͷûʲô
ǽ׽۾һߴᡣ
ǸˣôѾ״̬Ȼѹûа㶯
ˡͷͲҪʦ㡣СȪСǰǽס῿źԳ
Ҫ𣿡ǽڲŲô࣬޲ýǰʿֻܡ
ڵһҲֹۣǸðûҵв˰ѵΣﲻΣȴҲʲôط
ǰЩǸɲڡЩ˵ļֵǰѶԷճȻĺӣֱӺɱǾǡ
㡢ʦ⣡СȪСȻ£վ˫ſءʿҲǵ׼ֶԸͷ
ЩһĶΪҲɱǲǣǽļ٣Լĸţ޲ʧľʹûƽ
ôǰɱֲɱһʱݷɱǣɱҲǡ
ۣúǽЦˡɱԣֻҪɱûˣ
ǻΪҲɱھɱǣǰôˣɱҲãǷҽʱ԰Ǹɶ
ֻǸɶĻ쵰Żǣ
㣬Ҫ𡭡СȪСˣǰͷɱ
ɱǣǽģôԷ뻢ѨӦѾϵĺҲҵģ
ǽȷʵѾɱ˿ûֵĿܡһţǰСȪСֱӱ˹ȥ
޵ֿԣ˾ȥǷӦʱ̧ͷܿЦ⡣
ҪСȪСֳǸоǸоη塣
ɱʱԭСȪСڶʿŭˡһֱΪΪԭʲôﲻæۿСȪС˾Ҫȥʱ˴ŭ׷׳֡
ǽϵƼһţѿޱȡҲʱֻ¶˳˫Ŀ׹¶ʧܿ챻ë棬ɫëϡϣ̶ëףƨɺ˸ɫĴβ͡
ʱǽ׵׵ıˣ׺ޱȡһʱʱڶǰȫˡεѡ
ǽӣ˵Сбͷʹ԰ѵĵˡΪĹٶȼ죬ټʹֻҪΪ˵˸Σա
ٵֻô򵥣һǿĴڡҲΪҪɱǰڶʿ練ơ
ңҲ㣡˵ʿ̶ӳȥҪѾû˵ǽŵǣɳ۹ȥ岢ûǽǽλõʱֱӱһצΪΡ
罣һצֱССȪǲŷǽ˫צа׳ֲǳҲΪѽһʱȻɢȥнӭʿһΪ
ֲ̫ˣ鱻˿޾Ŀ־塣ڶʿ˴ˣѪȵһ档Ҳŭˣ˼׷۳ɱ¾ޣһֻֻ֣Ѫǽ
ׯڣһбİʱ֤ʦѾźȻŵЩʦʵȻһʦûʲô𡣿˵ߵȼҲɱ¾һȻҲɱ¾ΪѡЩʦȫˣźȻɲ֪ҩ䡣
ԹѯЩʦûһԸ⿪ڣͳͳźȻɱ
ׯһٶʦȫˡźȻɱǣЩʦֻҪһͲźȻȲѣֻɱ
Щʦҳϣҳϵÿһ˶Ը⸶ԼĵźȻĶֻ֣һźȻҲֻˡҲͬţһš
źȻԼʹػˣ
С죬ˣ·û˳ɱźȻˣҲͱʾׯ˵źȻˡźȻΪǸרĵǸԼС
ոһ·ɱźȻûȼԲˡźȻֲɱԸɴҴ㹻Ļرɡ
ȻûʹźȻһʱѵѾ뿪
źȻ룬ͬʱͣ󿴵һŮ˳ڲԶԵÿֻŲ


958 ǽһ
ôˣ֮ǰͷ͸˯Ůˡһ
ŮϾǿֻţϻС
ѪζźȻ쿴ǰŮˣĵҲսˣʱԼǰΪʲôʦһɱԼ
㣬ȫˡŮ˳鴤ҿ
ʲôˣźȻ⣬ĵǰŮ˲ҲǺʦһģԣ֮ǰˣھֻһ⡭
ͨ
ҲڴʱŮ̱ڵϣȥ
źȻǰ̽һĵֻȥѡƣߴѡҲ⣬ϵѪѪȿһѾˡ
ŮˡźȻţԭְźȻԼģŮСӢչˡ
ֻҪׯ󣬺ҲͼˡĿǰȻûôܽģֻΪ׷涵ͷڸһ㡣
źȻڵׯһȦĿС죬Ҳڵׯҵҩ䡣ʲôջûУĿ֮ǰŮ˵ĽˣѪС
֮ǰķڣֻɫĺꡭ
ôˣźȻźҲ֪ǵıȻǺ꣬Сӣ
źȻţеһη֣Լ밢ôĽ
æҵúúŮˣû˵ǧ¼ǧмʱ䣬ֻǰĺôģ˵Ǹͷǧʲô
ȻĻôʵ˷˼
ͷ֮ǰһѾ֪飬ҿʼڷҡɱһкйˡҲźȻĪĸоС첻Ϊͷɱˡ
ûмСʬ壬źȻԡǰȥĺǾͿ֪ǰͷǸĺƫĹƧͷ
ã
뵽źȻͻȻ뵽ˡĻôͷħצӦϲǡ
뵽źȻӰֱʧԭءɶ˵ɥĲͷ϶ģ
ǽȻźȻһŹһкźȻйˡ
һƥֵһƥ˵ǣŵѪȵʱѾɥʧǣֻɱ¾ɱ¾ɱ¾

һʿˣӱŤϣ촦
СȪСǰһĻѾǺ
ǰľǰ˲бһ棬ʿˣֻʣˡ
ողҽбŤϲӵѾ߰ٶʿһˣֲܿʿֻҪһǱʬض֧֫壡
ѪȣңŻ
СȪСʿǵһȴŮˡҲ̲סˣܲˡۿصʬѪ߰ߡ
໣
ǽδѱԽɱԽǿһֱһʿԴŤ϶ѪڡѪģҧƶԷӣȻڴڵġ
Ǹζһܰ
֮ǰûôΪֻɱ¾ɱ¾Ѿ㲻ˣҪ⣬Ѫ
㣬㲻Ҫ
Ҫѽ

СȪСǰë׵ԼĿ¶׹⣬¶ʱ㵸ҽ
ǣǰǽôܻǵĻڲƽվϸСë쳣ɭֲ
ǰƽСȪСʱϴ޾Ұ޵Ϣ˼ȿֻţˣϻ̳Ͽ֡겻塢ʧɫ
¸£ֻǵѪֻҪϺңҲǺ֮ǰЩһ³ֻҪǰѲȻ󡭡ǽԴ󷢣ȫƲסԼ
Ҳ֮ǰҪǰ˽źȻճľֻ뾡ķйԼȫҰԣɱ¾ѪԣֻǸо
ֻ޾ʹԼһ㣬ޱȡ
Ҫɱ¾ɱ¾Ҫ⣬Ѫֻǣײбǣ
ҪСȪСﻹǵԼݣǰƽȣֻǰֻǸجζѣ˾ͺá
ǣǰΣϣУȫ֮ǰʲôˣһһС
޶ѣȻҲҪɱ㣡ʱԭһֱϷ˹˳
˫Ŀ飬ʬ忴Ҳֱ˫Ŀǰǽ䡣
Ҳ𣿸¸¡ʲôˣǽǰֻΪǽʮ󽫾֮һʵǿޱȡ
УȫʢʱڶǰǽĶ֣һǣ٣ѵҪ۵ȴ

ԴеģҪţҪֻһ˿ȥ룬ҲŬ
໣
Ӧǽǰ˫ּһѱɳɱȥʱ򣬳Ѿʣˮâ䡣
ǽ˫צҲǶתǬĴڣۿűɳ۶ԼӿʱȴצһģǺһķɡ赭д㡣
һǽצһ˺ƿż׹˺һУһʵϡ
ֽɶѪ쭣ŵĶ÷ޣ
ǣȴʹѪĴڣᣬСȪСľʾڽӽǡǻȥˡ

˫ĿգѾڵϣʧȥ֪
Ǵ֮˵ȫʢʱڲǰǽĶ֣ھ͸ˡ
ڵΣΣɼһߡ
ʦ㣡
ʦ㣬ôˣ

СȪСųҽ֪ôǡ
õˣǽӷɳһԾʳƫƫĳˣСȪС˼ȥ

СȪС׷ױ۾һšֻǰûаɵֵ
ͷȻźȻˣ˲ƶСȪСǰöϷ˹ǽ
źȻϢƮݣɫҫԵûڣ磬оɨ죬ʱͽǽˣʹǽż־㵿ǰİˡ
Ǻܿ죬ǽ֪ǰһףһǹ˭ˣǸð⻹˭
쵰վǳˡȥǽźȻãʱѣʬ
˻ǽϺɫϢȻ˿ֵ˿ȫǱ壬Ѫȡʹǽ֣ţˡ
ʵǿ벻ȻҲʶΪ㱾ȴʶɣ
źȻǰǽȻ
˵ôͷڵһۿʱƺѾ֪źȻݣԲ˽顣ȻһźȻû뵽ġڿźȻʹ׾ĻʹãҲװС
ΪĶֲЩͼʿˣǰЩһǿġǰһ׾ǰŪԼ


959 ǽ
α䣬һ˵ϰϰԣ˵ͼǸƲ˵ġ
ҲͱʾţźȻ񣬿վζǰЩǿߣϽǰûаáҲֻǶݵġ
ܴǣ㻹ǵǽźȻνǺ֮ǣö˶˵ĵׯͱǰ˻ˡЩ˲οɶ޼֮ѽ
ʱѾĸɿݣֻΪǰˣ񣬷ŭ޲ɱˡ
˭ָأźȻһԾǽ׵λþһһǽؿڴ˹ȥ
죬ɡоâʱ׼ǽؿڣ
໣
ǽΪʮ󽫾֮һȻۿһɫⳤǹԼ˫צ³ԼؿڵλȻһѹǹķɡ
治źȻľһɼǿڵغȻ졣
أըѵĵ֩һֱɢɣʯ۾ܿȫǳĵϯ𣬼źȻǽӰΧС
ûָСȪС»ָʶǰһĻþòƽϢƾˡ
ѾˡûаϢ
źȻǽĺһĻѣͬʱǿźȻıӰ
ÿһźȻܼʱϵǻϣ
ֻǽǿźȻҲģ
ǿȻ۷ӣĸоǽ̺ڵǽûʹȫѽҪȫʹźȻ
ǹޣ
ɫǹûʻʣźȻһʹþתʱڳǹųǹ
ȴ˺Ѳ񷣬иζ
ޣȴǶǿ󹥻
ۣ
ǽҲǵУۿЩأʱӳΧӳ죬̼죬Ӱ
ȥˣۿǽ˺հʧźȻüɻ
ǵһֿԶȻʧˣСʱ˲й֮ͬҲȫͬһʱźȻҲ֪׷ʲôȥ
䣡
䣡
䣡

ҲʧȥĿ꣬ײһըըĵҡΣ
Ǽҡҷܲǽûг֣һʧ
꣡
źȻſʶѰǽʱźȻ΢ȴ̶
쵰ʱźȻȻ֪ǽ͵Ϯ
ȻźȻûüתʱһӰ֣ƿճ֡ͬʱ˫צźâ֣һ¹źȻϡ
𣬵⻡ǿĹ׵źȻоʹؿһѪӿǰȥ
ģźȻסѪûȻһŤתǽû׼ѩϼ˪תֹסźȻȴǷǽʧˡ
ؿڿƣΪǽ͵Ϯŵʹо΢΢˼ʹĺΪ׵ԭҲûд˿ʲôġ
һΪףôһأ
һûɣǽʧٳֵʱ϶᷸ڶ󣬵ʱҲֱźȻ¶壬ʹֶźȻش
ҪǣһͻȻʧֳֵʽܹأʤ
꣡
ͬٴδźȻҲźȻͺ׼ԵǽӰֵʱźȻȻһŤΪӰǽ
һǽٴʧźȻüΡ
꣡
ǽӰ߹
źȻٴζȥûźȻ̹ȥǽʧ
꣡
ںϮ
꣡
Ͽչ

ǽӰӰȥ٣ػزϴУźȻϵġ
Ȼò׼ݱ£Ҿͺúú棡źȻǾޱȡȴôҲǽ
ǣźȻҲԴеġǰȥȥľźȻȫûа취Ӱ
źȻһ·ڣڿɳźȻҪתԼԼٲʹ͵ϮԼǽ֡
źȻ𾢱ǿһʱ˺ѿűӥϮգתӰϷɳ۴걬
ȻźȻһߣ֮ǰϹźȻǽҲûֹӦڵȴᣬźȻɳ߶ͲܹźȻֻˣȴš
źȻȻ֪ǽ뷨ʱźȻҲڵȴšѰ˼ǽôġֶʽӰپԲܳʱ䱣ֵġ
˴˶ţźȻڿзڣоʱ׼˿źȻýСÿһȻ⣬ȴ޲ȫȫһ
ʱӥãʱźȻڷ裬д̫һ㡣
СȪСźȻӺκĳճմźȻȻȻ֮ǰĿ־壬Ҳָƽš
źȻһֻգڡ
֮ûսûвпʵҲûǿΪĹƣţľ
СȪСоһôãԭ֮ǰֻجζѡһһ˱˺ɱ׷롭
ֻΣΡ

ɾ˽״̬ʱϵźȻȻһһŤɫǹһɳĺӰݺ˹ȥ
춯أըףİƶҪɢһ㣬ʹСȪС˾δѡԭãȴǶ
˵ȵľ㣡źȻһֱڵţȵľ̲ס֡ãһкƵ࣬Ӱȥٵı¿϶ʱơ
ԣԷò֣ʱõġʱѾٲҲ¶źȻǰڱ¶ȹ
ˣǽôҲû뵽źȻĻѾĥʯǽһźȻֱݺ˹ȥĺ
໣ģģǽ³һںѪźȻ
˭֮ǰӰȥٵļһ㵽ԼͷźȻǱ졣ȫ˷ϯ졣ͬʱźȻƽڽϼҲڲ̱仯š
ӳ֣ļ⣬¡ըԡ
ǽҲǱĵգ³ɺ޼һ𣬶źȻ˰ٷֻһɱġ漴ж죬˫ĿѪ죬ϵҲȫ¶˼η塣
ǽϢ羪ˣҲʱӿԼԼ۳һͷаɵľӰ
ԣ
ӰʱǽӰУ𽥱仯Լֻ𽥱󣬲ϵģġ
վҲʼ˫أеˣͬʱӿʼΪһֻǣǣɾǣһצܽźȻѹۅ


960 ǽ
ë´ħһķңȡ糤¶ɭ׿ֲˡ
ư磬һҡǰצʱкڲһصľɽƶˣɽ
ôһƥǣźȻͷǰȻһʱл㱡ֻǶ֮ƣźȻϹҲֲκκô
̫ˣɽһ㡣һС˶һɽĺôġսֻҲҪС۲ſˡ
ءǽСɽס˿ȫë裬֡ѪĴһסźȻ޲ýźȻһȥ
ѵΪƷ㣿źȻžǣЦ
ԭ˵׼ɱ֣ڿǰֻһˣ
㣬ǽȻźȻĻм˵ʲôãսһˡ
ɣźȻһ鶸ȻֲҾ
ʲôǽɻ̧ͷǰССգǴĿĹâһʱЩܵһɡǿѹ
ֻǸССӣôµϢⲻܣԲܡ
СȪС˳ֳΨһļ֤ˣڼʱҲǾޱȡӿʼڣźȻǵĸоǲصĺһ·ѵʱŲĺö
ôʱϷ˸âСӣʱźȻʹóȻʾʲôصЧǡ
ȴ벻ͨһССʲôЧԡѵܽǰƥеľɱôСӡ
߰ɣ
һâԡźȻҲϻǿھϣȫʹڹâ֮УŶǿռŤһ㽫ֻɾŤһ˽ȥ
һźȻҲӴ˽ȥʧ
СȪСǿǰһĻþòһʱ֪˵ʲôá
ʧˣǽǸ𣿡СȪ㵳
֮ǰĲսսȴǰĿ¡ǲϰߣоôĲʵ
ǣǵġȥǸˣǸʲôСҲСȪһʼվԼΣһֱڶûѹ
ʦڵĵ𣿡˳ĬãСȪ
С첻һʱҲ֪˵ʲôá
ǣźȻֳʵһǸࡣ
ǣƽǸʱ˵ġѵƭǵģ
һжһ㣬òʼûŪףǰ鵽ôˡ϶ǼٵģźȻǵʦ֣ΪʲôҪεľǣ
һ·ҪźȻĻǿѾȥźȻǹûлĻڽõӣ罫ºħ硢ս
ʱɰӶҪһսֻ¡ֻҪֱźȻΪǹ
ڵǽ˫Ŀ̰âһǺЦ
ȻǸ򣬲ޱȡǸõĵطʤȵׯ
ѽõط벻ϾȻȺüһɾľ𣿻Ǵۣǽܳϲš
½ӣȫûֻܵĻﻨˡ
ŶҾȻŵϢģ϶ǰѵׯõˣ˵ҵôˣɶ񣬿ɶѽ
ǽŭǺܿЦ
Ϊǰû˵ׯֻҪǰطǸռΪСҲδһ£һǼõѽ
źȻһ߾žǱ˲Ϣ䡣֪ǰôˣɵ𣿾Ȼһͷ˵
ƽ𽣣ͷɵ˻ôģٲ˴սһȻ֮ǰĸһȣǰͷ˸Ϊ뺷ǿǡ
źȻ֮ǰǰԸΧˡǸԿ£պշ硣ǶҪɳǲѵ¡
ڣΪ˱ȵȵԭźȻĺáɳƴѡ񡣲սɳֵɳģֻȵĻ䡣Ұģʼźܴ
һĿ죬ҰǲôĶ¶ܻţնˣҲܼǿĻȥ
ֻпк㣬д첻
һƽ𽣱źȻϡȫ촷ҲȻ
Ǻ
Ľ䡣
ҲڴʱӰ˳շֺð񳯷ǹԶǰǽĪģշͻȻЦ
ǿ־壬Ц
շҲǸѪж֮ǰսȻΪʶԼڣͬʱʶԼǹ
Ȼǽô͸սֹ
ս̵սҲǳȥ
˫ֱأǰһѺˮǰڵĻ˹ȥˣھսۡʹǾǳΪؽźȻߣһֱսȥ
趯
ǴЩСս𣿡ǽҲѾ⵽ӻƽ𽣳ֵշˡ漴ȻЦЦ
ù𱾴ү𣿡Ѿ˷ǰôľ޴ս֪ôǿսǳġ
ǽɱ͵һӴɽȻһʱ˲Ϣյǰצ̧𣬶ȥ
צյ廹Ҫһ㣬һȥɾ׵ġӡκһ˳Ϊ⽴
С𼤶ȣǾȣǰǵٶȡܿ죬Ӧ˫Լľצɨ˹ȥ

ʵʵɨйʯ޹ӱɳȥ˳ǣԶȥǧ⡣
Ҳǰгˮ˸⣬âĿꡣ
һŵȴһѳֳɾŵХΧ
̼䣬ΧƵĻΪ˸ɹ类ƣʥףһɱ¾Ϣ̹Űϡ
ʢৼֳɾŵ׹ž˹ȥ
䣬ͨķΪŵʣȥ
СϷӲŲ£ѾΪСɽǽ׳ΪĿ꣬ҲǱʾͿԱ۸׸ɱ
֮ǽ˫ĿѪѪڣȫȫ¶⣬ĵϢȻʢϳһźɫŻһϢ״塣
Ϣʢŭš
꣡
ôһ˲䣬ɫŻΪⲨһǧסŰѽϣʱɫŽ촷ۣɾʧ
ͬʱڹɲŻɹȥ
ٶȼ죬ʯ˸ӦҲ
ΣգԶһߵźȻշʱ
˭Ҳ벻ǰľǾȻ㱾£ֽ촷۵رɫǿ֮š
Ǽ䣬˿ٷɳ۹ȥźȻоֱӶžǶ˹ȥһ˲ʧΪâǽ
ͬһʱ䣬շа񳯷ǹҲźɫŹâ񳯷ǹһΪһֻ񣬾ɷɣ˳βƮ˫档һʱգС̫
У˫չͼźڹֵסκκڹǿԶǵ󡣻һ˫һչ󲻾ֱӱڹɡһһΪںڹɢ
ͬһʱ䣬շа񳯷ǹĪ֣ԶȥأڵϡֻźȻշ˳ֿȭǰԻһеĺŹâ
ȻÿշһԽǰ׼Լֵźڹ⣬ѾӦӴܵĻ˳ѡ
ǣźȻû˵ǳԽշǰͻ˵Լ׼ԼΪעֵܽ
ӿʼڣѾ׼
벻ǣźȻǰٴγһˡǱˣ䡣
Է䣬ֵʱźȻ־Ϊߣ־źȻ־ֻѽ
źȻ벻ǣΪȷʵһ㡣ķҲΪǿġֵʱӻΪ塣һֻ޴֣ǷĹǶźĺڹ⡣
䡭źȻͼֹ䣬ˡ
ҲڴʱǾ춯صĺȻһ̣Ǿ޴ǽɫⲨֵһʱذضҡ
ɼˣĹϷĥɽѹȸУʹźȻо̾ķʱĸϻգ޲ýǾɱ

ǿ󹥻ֵ˲ϣɺһУźȻ·žž졣
շ۾ǿȵĺನǿĸܡźȻͬҲԵþٲά衣źȻĸŭ𣬻һУɱ˾ǵŭ
ģźȻҧͳ̰θߣٱҲڴʱźȻĽһţȥƽ죬ٴγֱϣžǴɱȥ


961 ݺ
ǽʱ촷ĹΪʽ㼯ȫΪⲨ䣬֮촷ۣ
ʽľɱ¾żʿҲҪ˼֣źȻ˱֮أɵһֻȻɫ׵ĶֲҽĹȫȫֵŭˣ
ǿ󹥻ˣǰһֻç޻
Ŷçޣ
ֵʱ򿴵Ⲩɢı壬ͷһͨʱʧ
ǳķԵʱ뵽ľǣҪùˡ
Ϊç޺еӰ𣬶ٷɳ۹һ㣬һ
ǣĹǻ㼯ȫģһȫû״̬¡Ҫڶδֻеȡ
һʱӯż
мһʱ䣬Ϊֻƽʱһ롣Ҳɱ¾弶Ҷѡ
źȻоһ˸˸ۣźȻǻһʱ˲ֱɽХӭȥ

źȻ̳ȥʱǽӴɽӶˣһӰܣ
ǵģڵΪ䵽һңȫǰźȻǶ֡ҪһʱΪԼȡָȫʢĻᡣֻٴʹʹĽźȻȫɱˡ
ӣźȻľХ̿գҲһ±̴
ǽѾǧ⣬źȻٸȫʧиǹ
֮ǰ־ǵıôı뺷ǿӲȫҪȫƣôڿʼˣ
ǡ
Žɱ£
գɨɽ
մ磬
ۿžҪܣ⻹ˡԭúúǿļһﵥüǸǱܡ
ھǲˣܡ
ǾźȻòֽɱˣһУǱܱ⹥ʱȻɸƻҲ˼СӢˡ
ΪΪſʼܣǶǸսĻءκһ˶źȻ뿴ġ
˷ӦʱҲ뵽źȻ˵ϡ
һ׷׳С
Ѿ촷۳ƬʧľŽֵʱٴγܡŽΧγȦӣȫȫһʱâ¶ԡ
ͬʱûɫ׵Ļսһ̤ʬҰٵ켫
Žɱ£ľŽɱʽΧڸתδľŽУԷһȻҪܾŽһĹ
ǿҲ޼ɵǽͲһˡ
źȻûĻ֮ǰŵľӴܱȻ֮ǰĹⲨйءǵⲨźȻ붼о¡ǵģ̫ˣ
κӯؿＫطôǿ󡢻һеĹȻҲĺ󻼣ϡźȻôĺ󻼣ǶԷӣͱʾѾʶ˿źȻǡ
ȻֺαܣӦóʤ׷ǳ׵ɱ˲ǡ
ôźȻ޲ýźȻʬΡǶԷԡȴ󱯡ûɱźȻźȻŻᷢΡԲʱ
㲡û˲ģȻѾǼɵźȻȻܲиϾɱ
֮ǰĹٳֵڶΣźȻʵûٴߵʱ򣬲ܣ
ৡ
Űѳѩ͸磬轻ݺ֮һʱս𣬴˷ŽӰ򻢻ʨӣֻ޶žǿ׷ϹȥһԾɳٶףŽΧ򣬻
ǰɴþŽǰԵôССľһСǰ˸ǻζԾǵв֪ǹȥֻ¶оСʹѡ
໣ǽ뺷ӱŽΧʱצΪڹγɹһľŽ˹ȥ

צȥŽɶζ·ҡҲһĪ˻ǾŽȻôǿˣȻܿǽ֪ʹþŽС󣬶ʵ˲١
Լ֮ǰвһĶѾͷϣľ졣
ǽ֣˶׼ٴιͼŽȫ𿪣Ϳӳ죬Σܳûȵʱһ۷Щȫɱˡ
ʱ䣬Ҫʱ䣡
ɨɽһҡΣѾʱɳ۹˫־ٹ練
ƣ
Ӱ֣׷׺£һΪһӰ˶аɣŵĹССոպã֡⿴ҲһӣֻȴǾ䣬뺷춯أؽҡ
д־ͼӴܣֻǾŽһʱҲ벻ǽ׼һϣԼܰȥ
䣡
ĺһǽͷ­ϣֱðҵߵ˫۸Ƿײϱӻһ¼ٽڵأȻڵϡ
ȻѣȻѡʯɺӰĢСգççɽӰֻǴɽɽɽſֲ
շְ񳯷ǹ֣ѾǽҵصϿգͷ汻ɳʯڸǵǽ
źȻҲѾԭԤôҲҪһֻ֣ܽصǷŵ벻ĻҪ˳һ㡣ͬʱǽϵϢ˥٣Ҳ֤ʵźȻ֮ǰǶԵġ
ιѵҩңҷŹ㡣вףǧһɥɲʲô¡ǰľǽֱҳһһӡǱɳɱϣëҲѿ綷ܵɥȮ
ءǲ̶Ѫʹ˫۴ʱҲףƺشУûѹ
˼̫ˡմʱ˹ͻһźȻЦľǣ˿
֮ǰ־ǵ죬ճȻȫԸ˭뵽־ǵ½ô죬һͱһ
С͸ݺǡ˹СЦˡЦ棬һԵüɡ
ȫû֮ǰսسӣС
źȻҲ΢ЦҲֻźȻ֪ʱĻʵССһͬλһˣΪһ塣
ѽ͸úú΢Цйлһ㷭ţԵõƤ
շû˵ͷľǣӴӿʼС󻯳һӹͷ
ҲѾǴѪȻ֮ǰĹ˺ˡǿأǵѪɫЩ԰⣬á
ͷΣǽ׷涣΢΢վźȻٴγѯʡ
ȡȡǽûźȻȳѪͷźȻˡ
ֻһ㣬ֻһ㡭
ҪҸ㵤ҩҲԣǣô㣿ǽƺȴʲôһ㡣


962 Ů
źȻüв뵽ʲô
ʮźȻ־һϡ졣
һߵշźȻ㣬ʱǰһ漴΢΢һЦĵźȻǳˡ
ǰһʱ䣬֮ǰ飬Ҳڵȴ֮ǰǿĺ󻼹ȥֻҪʱһһֽ֮ǰĹⲨǿ
˸ûгģֻӡ
źȻ֪һ㣬ֱӿʼ˼ʱԷ˵źȻɱ
ʮʲôֹʮҩҪǸ㣬øлҲǣǽԣɿڡ
šźȻٴηڣ˷ſգܿʼ
շ΢΢ĿźȻ
շֱˣźȻжǿҲͬӵǿΪźȻշΪνǱǷɿ죬ֻǵڸܵźȻϢǿٺշɾޱȡ
źȻǸ
һᣬ֮ǰźȻշʱභôãڡźȻѾ֮ܶʱȥźȻһս
ȴʲôﲻϣֻܿźȻһϡ
㣬ѵͲ֪ҩ䣿Ҳһĵطû֪ĵطǽܵźȻϵɱʱŵ
һʱ䣬ֻһˡ
ˡѳɣźȻȫ־ϣҲڴ˿̣׵֣ɫǹȫ׵֮
׵Сһ壬ƼﴩʡⲻҪҪڵľȥΪâ޲ս޲ʤ
ң˵˵ǽڣֻ˵ϰ䣬°ȴû˵ȥ
Ѿ֮ܵǰѹƵһ㲻һšܿ죬ֻҪٸһʱ䣬ֻһ㣬ǾԻָȫͿԽЩȫɱˣ
ǸɵֻˣǾ֤ڶԷһʱҲѾָʱɱˣΪԼȡʱԼúøлǡ
ԵģԷҪûʲôģʱͿȫָʱɵϾ͵űԼŰɱɣµĲɡ
һźȻһֱעǰǽھ΢е㶯ͷźȻܸоǽѾʼڿٻָ
źȻôܻȥ
һ˵ģֻʹˣҺú롭ոһǽͼʱ䣬ֻǻ˵͸оˡ
ߵģôһѵԷ򵥵֪
뵽ǽ̧ͷ
ģ́ͷʱֱӼһ˹ű׵ϢһǰĸоôĽ룬ȫëⷭ
ֻһ㣬ֻһͿԻָˡڶԷȻóҪɱԼ
ǰôıôĲҪ
ৣ
ƿգ죬پ

أŷ֣ȫȫǽؿڣһ̴࣬һأ棬ǹֻеһðų̹֤
žһİš
ͨ
ǽɴ۾أԭǰֵʱֱӴӰһǣѾˡ
ˣϼһտϸ˵ûʲôãɱ˺ãɶ˶Ҫͼ˺ǵҲҪ
ǣϼһ̫ɶˣҲбŵĳʧ
źȻշһۣ˿ЦеѡǸϣǰǽǱɱÿһ˶ļֵǰǽҲУϧļֵźȻˡװ˷Դ
䣬лˡתźȻûǸл䡣ʵ˵˵䣬źȻҲҪˡ
սǿɲǴܣڷϣźȻ
Ӧõġ乧ͷ
̶˼źȻ뿪շǽƽУڰգ;ͬڣģԵġ
һλãСӢźȴźȻ
սʱźȻѵߵĵطսһǱġСӢҲϰԶԶĴ
ѾǵڶˣȻŮˣսϵ顣Ҳ֪ǺΣգԷǿźȻԲЩ˴ǵźȻܵǡ
֮ǰźȻͽһŮˣ͸СӢǵˡ˵ǲʶģǽأ
źȻˣǸô죿
ǵĵʱźȻЦŴͽڣң޵С
ģôʱЦźźȻȱԼĲ˵Ц⣬źȻ״ȴϲ
źȻܰȫĻûȱ첲ȣҲûбֳǱӡ
źȻ׵Ӻ䣬ӢˬźͻȻ뱧һĸо
ˣŹһɡҲסСӢźĻӶ˶٣漴
źȻսߣ̼䡣źȻһ㶼ףΪԼֵһֱҧ˻һ˾ĳţûǰἰһսʹ˵ܡ
źͷһСӢ˵ûźȻȷʵףһֱһˣģĬĬġ
ÿÿǰʱֵĺ⣬֪ΪźȻ̫ĶѡźȻȴһ룬ûʲô顣
λڵȺ𣿡źȻһڳԣϷСӢźˡ
ͷ㶪һСΪʲôѵ㻹׼һ˯ɣźڣֱӡֻϲ΢Ц
ǾǣǲģͿûǷݱˡҪǿ㶮ǿʲôġСӢҲźȻ°Ц
СӢźķźȻʱһˣĵǲǼįˣԺ˼룿
źȻӣֵȻСӢźˡЦ޼ɵЦǰز΢ʮ㡣
Сөղһ㡣
ĵǰСӢźźȻǸŮأҪء
ڲǴεʱ˺أҪϳȥ
棬ˣܺƵģһֱ־裬Ҳ˵СӢڵ
ǣǵˡźҲ
Ů˵󾪿ֵĲУһţ˵ӡ
ȻҶ£źȻһ仰Ѿ˴档
СӢźһۣü
ոպȻ˵СӢѯʣΪԼˡôҪ˵˶ڿЩһԱǣϻʲôġ


963 ػ
ЩҪǷڶУҪ̹˺ըСҪ÷ɻʲôġ
źԭüһЦˣǾǻҪǸ쵰·ƮƮˣ
źĻСӢ϶ʱˣͷ
ڣŮ˿źȻæһŵ״̬һźȻǰֻŵ㣬߰ɡֻҪңʲôӦ㡣
İطֲĵطҲܲˡ
ôķӣһôĸߣֲĸ¥ãĶʲôã̫ŹˣҸոһĲ裬ʲôţǰȵȫһ
ȫһ磬ȫͬġЩ˴Ҳܹͬ졣
Ǻɣ֪С𣿡źȻǰŮ˵
ЩźȻʧȥõİСӡǧ﾿ʲôᷢʲôЩźȻö֪ȴǺܵģСһˡ
ǣǡŮ˻Ӧֵ϶˼򶨡Сӵʱ
ʶǣźȻʡ
ǰŮ˲ʶҲźȻûǺһС⡣ǰŮ˲һʶǡ
ϣʶС˱ǧǸմǧáŮ˵ĻźȻ˫Ŀ
ôģźȻѿڶǺܿ죬źȻ׹ЩŮԭźȻ˯ģǽϳġ
ǳĴۣźȻĿڵ
ûֻۣǷӡֻҪӵ˶ԳŮ˵ԵΡ˵зӣ˵ǳǡɶԷǲŰ
ꡭǹĻ𣿡źȻٴοڣǰŮˡĲöʣΪŮ˺Ͱǲһ·ˡ
˱ͦõġֻ˵жʲôҾͲ֪ˡܷҿԸ㵤ҩʲôط
Ůֻ뿪ָɡΪɿԳǿΪɸκδźȻߡ
Ů˵ĻźȻοЦˡԭŮΪ˻øఢǵϢû뵽
ȻҩĵطҲ֪ˣźȻҪԭųȥҪѵׯ˴׳죬ȴǵȫѹ
Ů˱źȻˣһŮ˲˵źȻҲߡ޺޳ɱ޹
źȻСȪСͻȻֵźȻ֮ǰʧһͻȻʧγҲǣͻȻ֡ûаԤףʹо
ϻԵɱֻ״̬һ˯ȥ˯ˣģȺš
ᣬźȻתСȪС
ҪСȪСҩĵطȥŮ˸źȻصҩĵطźȻҲطźȻѵׯ׳ķûãΪҩڵׯ
û֪ҩǽһׯңԶһܲ۵СׯźȻСȪСʱǰֻ߻˼ҵĴׯڷ
ôˣźȻڿǵʱҲڿźȻĿԲ
ȡźȻۿǰʮСͬĴһ̶ɻСȪСȥ
ǲ֪źȻҪʲô˹
ЩͨˣûΪֻǵĴźȻм߹ȥʱǷ׷ױãСҲܵһߣΨΨŵŵźȻ翴ħˡ
£ԡ
СǿϽؼұõܵǣ죡
Щģ

źȻŵʱǵ˵ָСӲ߻ؼҡЩӲվһߣš
ʦ֣Ҫ߰ɣǺܺ¡СȪʱڣ
ֺµζ֮ǰѾܹ̫࣬ԼǰЩ˺µӣǿڵĵ
ֻĻźȻһʱҲӽׯڣڹ
û£Ǿȥõ㶫Ƕ˾ܺˡźȻóȻŴķʽźȻҲϲ
ЩӵĴźȻǵĳ־͵ַǣǸܵвһźȻޱֻǵҩõ֣źȻԺսĻǶźҪĹϵ
ģʿԴĽͣһҪأҲΪźȻںսнøơǴӮ䡣źȻҲͿڲϵʧվսһֱ󽫶ַŵ
սԽƣԽվҲͱʾܻţõĻš
ʦˡСȪСʱ˾񣬲ΪģֻΪʱǸᡣѰҵĶôҪϾֻ·ǣû˺ЩʵӴ˼
ʦ֣һҪƺʦˡСڿ϶Сסܼᶨ
źȻӦУѾĿĵֽһ
г̲ûĶ೤ʱ䣬źȻǽׯ󲻵һʱǾһɽͱ¡źȻҪĿĵأͬʱҩɽ档
ҩѹɽƾźȻҲ벻ģǸŮ˲˵źȻͲ֪˵ֻҪׯû˵Զû֪
ƫƫǽΪ˽ǧȡһˣں֪±Իڻججа鶼˳Ҳҩܡ
ʱŮҲһڵҩϴ⣬һҲײźȻҪȻźȻòЩҩġ
ʦ֣СȪСɲ֪źȻΪҩʱźȻվŲ¿ѯʵ
ÿźȻڣеύСȪСҪɽ̧ҩͱѹ棬ϱؿǿյĻӡ
áСȪС˺ˣ֪һֱŴɽźȻƺҪڴɽ£ǲźȻһԼԭ
ףЩʲôСȪСתʱŷ֣֮ǰǴׯĴȫڣǺԶԶԶǡ
֪Ҳ뿴ûаɡвˣȻҪ뿪ǲŰġСӻ
ֻźȻǵתʮü
źȻǴֻͲЩԶ㣬üϴӰڸֻҲǼ򵥵Ĵôˡ
ÿСĵ㡣źȻɽ̧𣬶ǸӦǰʮϢǿʱʾСȪСˡ
ǰЩǴ񣬷ǱػߡʵźȻ֪򵥡
ҲԣôҪĶôܲţǰֻʮ㲻ʲôˣźȻܼ򵥵Ӧ
ۡ
Ȼʱʮ쳤Х̶ƣźȻСȪС׷ü
ۡԶͬһԶ
ôˣСȪСǰһĻĪ֪Щ˵ʲôźȻεЦЦ
ǰЩһڰȱѽػﲢֻʮˣˡ
ݡ
ȻƬ֮ƿƿ̶ʮӰʮǰ
ֻʮ˸Ϳ࣬ʮ㣡Ȼ
μˣʮϢȫɢڼڵأ
СȪСǰһĻʱҪġ
Щ˾Ȼ
ˣءźȻ֪Լǽ̶Ѩֻô򵥣ȻǣΪźȻѾӦвȫ
СȪСźȻ󾪿֣˲ŵĿǰһУһֱǿԶ̶̹ͷʶ˹ǲ֪ƺûôˡ
ǰȫ֮߰࣬ӣǲΪڶܶĵõ֤ǰһƬͿж
üһȻʮźȻӦ뵽ԼĵϾз磬µҩȻرǡ
źȻ͵͵Ļ֪İԼҪĶߣ֮ܽǰЩȫĽЩڱźȻҲɲ١
źȻҲֳ棬ϾһֱʮĹǰʮźȻʮ
մ磬ָæֵˣҪս˸֮ǰҩõ֡˵շԲڻ¡˵żҾҲշһѵģʵҲǿЩӹɵġ
ҡźȻĵ̿ɲƽһǰʮҲΪżҾǿĵʯ
˵ʱźȻֻƽճϣͬʱźȻһףƽڰλãշӻƽ˳գ˳վշǰں
һ˲ԭۼʮԵЩ궯ڶ׷װΪշϵϢǿȫסǣʹǰ
ŶȻǿߣʮշʱüǺѽ
Էǹôойһ


964 һ·裨һ
˵֮ǰǸֻ˵˵ѣôһʱڵ˼ȴǡǹĻ͸鷳ˡǧ϶ͷˡ
ȻɽЩ˹ϵҪһ㣬ǹҲѶԸѽ
ʲôѵһ򣿡һ˿շм
˵ǿûãûƣҲָᱻû
ǡӦ
ܿ죬Ƿ׷׽
ǰ˵ʱȴͻȻһźɫƷԶȥһƬɫѣɢʱȴ˸ڹâף󣬰͹£ʸʮ㡣
ɢּìȵȱһֻֻǿֱסţˣ
һһɫ׵ǰһһ룬ġ
㿴ˣǰĺɢ󿴵ǹʮĹѹѹһƬ٣
쵰ôôѵ˵ЩһֱǴߣôܣۿôǰȴǲǰʵġ
˵־ͳ֣ʮ֮ࡣ𣿻κһ˶ÿܣ𺳺Ϳ־ˣǰĹη塣
ȥսʱֳʵڻе־塣ߡ
˵кɱʼջΪǼоҲûаȴӣҪɱ䡣
ɱҲķʽЩɵ֪֪˰սǺǰĹֻǳνӴѡֱսףӦãƶƻսơ
䡭ͳһʱ򡣶洫¡¡Ƿ׷׾̧ͷȥʱֻɽ΢΢
⡭ɽڶǵʹػɽ棬ڿԷѾʼˡ
ɶ񣡡ŭԷʼˣôԴУ
¡¡ɽ¡ڸɽ֮£źȻһױǣţؼ͹ˡ
źȻʹ׵ﵽ¡˫ֲأ̧
ɽǧźȻھʱǷ˵ڿʼʱ¿ͷѶѣźȻ˫ֽɽ˿̧𣬶ʱһɱˬϢйźȻϣܡ
ˬĸоΣźȻһڶٸ泩Ŀп໬ĸо
ڳ㣬ζԷΣʡɫζѣ˴Ρ
ֻžЧҪǳԡ
źȻͣѾ²⵽ⵤҩһǼƷ벻ȻһžоֻŶѣ
СȪСڿǰһĻʱ򾪴ˡ
ǰɽһ޿ӣ֮жͲ֪ˡⵥٶɵĵطȴǲ˵ҩȫĴָСĵҩɫккڡģĿãȫǵҩ
öշͣڰգܵĴӵζ׷Ťͷȥڵɫâµĵҩ̾
̫׳ˣĿʹ۾ܿȫǵҩЩҩÿһö򵥣ζѾǣ滹еĹ֣籦һԡ
Щ򵥣һ治ǴŹʮ㡣
öͻȻϼҲͷȥһʱĳմ
Ҳǿû˵˫ĿԵñ
ɱ
ڴʱԶʩٽ
ǵְػᡣԷѾʼɽôȻǽеҩһɨա
ǾԲԳֵģԣ
£߶ʮߣΪػߣǸսػҪػĶ
ͻΧס
̹Ũ糾ϯ졣
ʮһ𶯣׳˳ӿϰ£ĵˣɳʯ׷Ծһһ½
մ磬֪ڵң˭㣿ڸܵǵĴٽüܿͿշЦЦ
ļŻļ䣬ҲС¡ʱ˵˼ʹСҲǻڻԺûǵշսӡ
ǸʱҲڡֻڵɱչأϳ
ΪǵĺýûˡӴ˾ǵģһ
񣬻ǻȫµԼѵĺǰշ
յĲ£ͬ顣
ȻǱշŵ
ɲһ˵ţѽתͷշ
ǣս˵šĵʲôأƤЦշ
ͬɱ¾˼Ҫ˵ȸߵͣǾǿԱ¶ΪˡսȻ˵ã֪ɱ࣬ɱ졣֮ȡɡ
շȷʵƣϾãǰսսǽһ磬ս
ǻҲʾҲǿ˵ʢô䣿
ʲôշסˡ˵ģƺһףûʲôóġ
򣬲ĺȻĵҩʱ˵ˣźȻ¯ĵҩϡ
˶ͬǵͷЦǰѾΪ̵Ǻ⡣
սľǿǰ˳ֵʱѾעܾ֡
źȻ˫Ŀ⿴ŵҩһâĿ৵Ŀʼյҩշ˵Ԥıûа֪
ɶЩȻѵǿ𣿡ûǰսһʮڰտڵоȥһЩĹޡ󣬷С£ֺֿ֮ΪʮһĶ齻ݺȥȻǸ򵥵󷨹
ˣշ˻Цʱ˶ʱֹͣЦҿѾַֺϺ϶
ڱʮᾧȻҪ˭ɱĶ࣬ôԼĲ¾͸Թ۲ǡ漴ʹ÷ȵֵЩǹͬʱͻճ֡

շ˵ʱ򣬵ʮżҾȫɫףɫĹǳΪɫһƬˣֻӿƬ̣ڶȻ
϶£ʮɣаγһԲε״
ǡ
ڴʱڶ϶һɫơйɫˮ״ʮ㣬ȫųһ𣬾ۼһԲ״һۼ׵Բ
˷һʮλγһ˶󷴹ĺɫơ˸ڹ˸еׯأַ
ɹƣ
ʲôǸó׼սɵǿЩȫΧһţγһӴĹ״ʱ
ܣԶȷʵһһĶܼ̣֮
ѵˣ׼սȴȽܣףѯ
һʱǼһۣ漴ĿԭĹշˡֻǴмλȥ


965 һ·裨
ʲô𣿡սֿԴĻǵһμ
ˣʮʲô
֪ӦòǶԷȷʵе̣ǿ󣡡ڣ˵ĻԼԼ˵ġǰķġ
𣡣ڴʱǰշѾʮ򲻶ƶλãһأڶ̶֣ŭ
𣡺𣡣
һ𣬼̶ٽǴ˷ѵĺУϣһǹһ
ڶۼŶԷһ֮˴ԣʱ׷ŭɢͻϢɷ죡һУԵ˫˺ѿһ٣ͷ­ǰŭɽѹһշˡ
ɣ֪ʲôһһսշְ񳯷ǹ֣ս졣ͬʱȫɫұأ˼Ī궯ȴĪ¡
𡭡ΧշڶдŭˮйͨΧ£ȥ׼շ£ɱ
̳漴ڶۣ浽׻ôսҲշа񳯷ǹɨǧһǹɨٱսˡ
ǹΪٱ֮ǹȺսܷӳȫı
ڶ׺ϣշа񳯷ǹһ˲һɨһƬɨĿյн̤ҲȦ򵥵ĳǹֻû似ڡɼˣ񳯷ǹı仯Ī⣬Ͻһһ㵹ŵ
á̡Ȧˡ㡢軨ÿһʽպãһһţһɨʱɨһƬƬһ񳯷ǹ΢΢һ䣬𿪰ࡣһȦ軨ʮȵȦɵ㻯Ȧڶϵ˹ȥ
һʱǰ׷ء
ߣȫʬ壬ʬݣһʱأǧǼգ۵Ĺǰͺ̶λõշ˹ȥ
ڰգûءõǽŽ˽ܵΪȦתţһѳ֣ǧΧƹɱ˹ȥ
⺬䣬Ϊһɳڶ֮䡣ɽ絶˪⽣ӰڻȫǽӰɱɱҽ
ڶͼͻΧڻܵİ˰ѷǵǿʱһǶڶֿ֣һʱǰţš
ڻֱûκһη壬⿴Ű˰ѳ͵Ѱ·
ʱЦˡȵľᣡ
Žɽһϳ꣡˫ָ߾٣ԭɱȺеĳصУһ̣ͬİ˰ѳһһʱΪŵ⣬Բηɢɱȥ䣬ŽӰͨ´˫Ŀ
Ƿ׷ױ۶ҲǿԵĹâھŽҫ˲ǧܡâŽǧдݺᣬһʱѪѪĭ
ڿգ˺շһսơǲշշǹʬв̤Ϊսշʵսκηʽսս
ʿ˵սǿսơտԱһЩ޵ľͬʱҲܸõʩչطǿ似
ҲޣʵЩҲΪĻɱ¾һΪսǻʵսֿܵģĹеģ˷һʮֱ޺ɨķɡʵ뺷һ߿շ˱ֳǿӰľ㵵ٴܴ̼
Щˡ̫ǿ
£ǧãյ˺йһɨȥֱƵΪģֱһҿȫ֣Ӿ˱䡣
ѽСүú棬ȻСүҪˣԺô죿ۿˣղԸˡйһգӷԳ˫ֳֹ߾ٹͷǰ漷ѹһŵǧȥ
ǷӦˡۿշ˲ƥУʮ֮ŭ
ǵǺľѪн첻סۿűշɱƬײβŭôŭΪʲôŭ
𣡡ŭһӷ糸շ˷ɢȥһֱӻΪ塣ɺëɣɫչҲƤɴɽס
Ⱥޣذ
ƽҰһ޺ۣϦ¡ѪһϦȾҰصգգȴѪ顣
ҰУ𣬻ӰУɱڣ¾һ߻һʮɫԲ򣬹ޱȴֹܡصģһɾʱһ㡣
״壬֪ʲôʱһףֳǹꡣ˿̣Ϧǹ죬սŲԶս¾ɱϢգ
䣡޴ɫһ޵лһ㲻϶ŵշšȭͷ˶һȭȥ촷һУɽѣضɽҡʯɣ
շӰ죬˶ȭͷ˸һʱΪӰϱáʱа񳯷ǹ¡
ণ˫һչһһŶʱˣֱХշڶɣһʱֱλȫ˿յأշýа񳯷ǹŵһ·У滮ʮ׵ĳۣסû
մ磬ҪҰæźȻЦЦҲսÿһ˶ĸϣʮⳡսɲʿɱ¾ˣЩҲǸΪˡһɱ٣ɱǧͿʼЩˡ
οʮ򣬻ʵףﵽɱ¾߼
շսźȻĻʱŤͷźȻü
Ŵ磬ڴģɲҪϽشźȻǻʱռϷ磬ɱǧշնҪ༸ء
֪źȻʵɲ뱻źȻ˴ǰ̡
ŶʲôźȻһľˡãļá
ĵҩտڣйõһɽϣһʱһ벻׵ļһôߡ
СѽʱͷֿգæгԵú
С£˵𣿱Ƕĵҩղ䣬ûΪʲô˵
շʲôû˵ֻ֪źȻܿͳˡ
źȻǽôסįԡ
ĵҩѽãҲμӰɡźȻȻշһշ裬о·
źȻĻס̶Цͻô᲻֪źȻʵźȻҪûϷˡ


966 һ·裨
Ȼ磬㲻ۡף㶮￪ڣòײռϷ磬źȻμӣûˡ
ôԣһҪأźȻûԼڵӵݣԽ࣬ȡĶҲԽ࣬Խء
ûˣΪźȻڶм䣬غþ
𣡡
ɱ
ڶһ·ɱշ˱ǵЫһ㣬֣ǰǡǡʱźȻĳΪڶµսĿꡣһʱڶ׷׷ӵźȻΧ˸ˮйͨʮ㡣
涣һҶĿ˵䣬źȻоƽ죬ǰΧƹڶ˹ȥ
̤رǹƿգ
źȻξ̤̳ʱʧһʱڶ׷׾㵣һȴҽ죬ǿȥʱȴؿڱУһʹ
̫ˣ
źȻӰֱӻΪ׹⴩Уо糤Ρ
Ϊ족ʵ汸ãʱ񲻿ɵʵسʱѸ磬ضźȻӰΪڶֵӰÿӰֵʱǱȻһƬһƬǧࡣ
ǹһźȻдͱӲһʱҽɱЩ׷׷ֳע˫ĿţŻս֡
̫ͣһɨһһ޲ĺ١
⣬ͣǿźȻ͸ľ
ǵģѾܶԸˣֲ̫̫ˡһһʽ޲ȡ׼
˾ͻֵȼսѾ壬塭
Ҫɱ㣡Ǿʱһת˫ҹ棬˸ǣٶȼźȻ˹ȥ
ǧɨźȻоƽԼİɨȥһɨ꣬һϢڹ
ʯֿ
˸𣿡źȻӰһƼʣ̼죬Ӱ
أҹ˿أһըı飬ɳʯɡ̳ɳУɻǰôͲأ
ˣʱԼʱеӰ죬ɡ
̧ͷһ֮ϣټ
ɾһ뿪ʼſʼʶѰźȻʱȴһ飬ӰȻ֡
־壬ҲڴʱźȻѾǰ
Ӱ·ڶৼؿڣǿ̣˺ѿ걬һ͸ؿڣ
㵣ãȻ
һ飬һʧȥתȥһֱ洫һըһֱ飬⡣
շһֱźȻǱߣźȻӰ˺ƿ˲һʱ޲֤ǿ˶ޱȣΪҲǱ뺷һǹɱף
ɶ񣡡
𣡡

շ𾪣ǷŭԷȻɱǵˣȻɱˣ
մ磬ɱ˶ˣսʺźȻǺʱǡ
ǽҪ˵սϲˣˣԼʿ
żҾǲǷȱҲصʿսռݱ壬ǲ
ɱǧٶ࡭ԭԼɱģȻѾʤǲŽᣬ࣬ʵҲΪʿܽԼߵͬӶκһǰ
ʿʵսҲֻһѡսҪʱ䣬ɱꡣ
ԲҲֻֽܷżսҪȻǰˡ
չҲǧҰɣźȻͻȻЦˡ
ǰʮ㹻ɱˡ
Ȼ磬ǧ࣡źȻЦ󷴲Ҫһһ
ȥڻ˵ʱһ׼Żǰ˰ѳΧƣʱγɷֵͬһʱӰһپ۾Űѳźһɱ˹ȥ
յûʲôźȻĻʱһӷ棬Ӻɨʱɱ˸׳졣
˼ȫɱˣźȻûüĵźȻȻҪУ
ʶźȻôãǸ˶ķǱһֱɱϣˡ
źȻЦʲô£ָʲô½дɱˡʱǿɾûϷˡѾǵһˣźȻĳɳȻǿĻԹǡ
ҾͲˡźȻ˵ʱֱӳ֣һʱâ䣬۸졣
ʲô
ǿ

ڶͷ棬Ǿֶҳ̾
ͻȻָоǲǰ˶֡
ৡ
ڴʱâƿ
ô£˷׷̧ͷ漴žˡ
ϣվÿ˱ÿ˶òͣ˫ĿȻϢԲ
Щˡ
йʵȺЩ˶ǽ֣
׷׳һʱ˽
񣬽ˣźȻǶҲԺԼҪʱܷӳʵԼ
ɱ¾սǶǵΨһ취һ㡣ǰʮһǧ˶ϱȻɽȻǵʵ࣬ɱ¾һڵȴȫͬ
ǣ鵭Ȼ
շͻԼնڿţѾ²⵽źȻҪʲôˡǿභǼͷţʱνҿ֡Ȼּʯķȷʵơǵĵ򽣷贩ʱ˲͸ıˡ
ȫȫĲһľĺ˸˸
սﲨ޺ۡ
һ౳ϵ꣬Īָ̩ɽѹĸо
ɱŭɳϿգ˫һչ찵صĿ˲ɣϯˣʮ㡣
յϣɳʯۣŭŲɳ̮Х·žžž졣
봦κˣͬʱ˫־죬ʡ
˸âһʱҫǧϡϣȫǳХҰӣһȥӰ

ǰһʱҽС
ڶ
ҽ

ΪҫգХ۵糸ת˲š
ণ
𣡡
ѳ죬ǹκΣһȥӰֻƿ̶˺Ȼ㵡

һء




Ӷȥһ·Ѫ쭷󡣱ɳ۹ʱˣʬ壡Ѫ죬Ҳ̶á
շͻ˿ĿɿڴһһǽѪɺ죬ƬϦͬʱĳҰأҾ徣Ŀġ
򽣴ɣɫڰأëвմѪ⡣
ɫɱ򽣴ģһʱǧ԰ٿף˺Ȼء𺳵ǳ
Ǽ׵Ĵɽͷڹһ˽ȥʯļƬǺǺǺײ𻨣һ
ʱ羲ֹһ㲻˺Ҳһ˼еһãȴѪϦѪɺӡ
ѪȺһУһת죬Хһ֮ϡ漴ɽȫɻأǰս۽
źȻ뵽˽һӳԷһ㣬ȴû뵽֮£ɱ¾࣡
һι֮һʵǿ󵽼㡣
š紵ȷ󡣵طɾ⡭
ڶǰԷһ೤ʹѾ޵УοʮҲûֻγʮ⾧
࣬ʣɸҴǰһУʧȥĶսսټˣȥҲֻķݡ
Էǿȫǵ󡭡
ֳѾӡ
սѾûκ壬ҩѾãʲô
ԷȻܴӵׯǾͱʾǽѾˡǽ˶ɱţĴػ߶ܽ
սûˣ֮ǰʱҪʶһ㣬ûУһֱڣѪĴۺǲ
ǣһж̫ˡ
볷뿪һĻʱŽһ£ˣη嵣ǿźȻˣٴɱ
ֻźȻûУԶԶڶǳˣš
ǹˣ֪ʱѾ㹻ˣϾɱźȻϲ顣
ԶȥʧźȻ߲ɳ˿
ȫ»صڣϥڱϣ籦϶Ϊһ
ѹᣬҲо㵾þ˵СȪС˼֤һУҲ֪źȻеƣǳ˵ҩѹƾȻһ˵ٶš


967 ͻɱ¾żһ
ҲźȻ˵ҩˣȻǷһĵҩ
źȻûǴĻСźȻ˵Щҩַҩ൤鵤ҩ鵤ʥҩһ絤һ絤ġһƬİԵоŵŻҩǼƷ
ոźȻõһ絤ЧȴǼã
ʲô£Ψһ֪龭ˣźȻ߶շ˺ѯʵ
ȻǰѪȺǽսҲ֤ո﷢ʲô
ûʲôľˡźȻ⻰˵ġʱһȻûɫʲô˵ֻܴӵۡ
ĴĲãһҲ档źȻ۸ˣԵġ
ôһ֣˾ɱһҲˣοһˣһѱ
ģ׷ʣźȻͻȴǲ˵ˡ
Ҫȥˡǵ˵Ѿƽ𳤽Уʧ
漴շҲ˽ȥǵҪĻǽȥͲ͸
ÿһս۶µ̣ǿѧܶණгɳ졣
ۿŻˣźȻｫƽУ漴ڡ鵽һ䣬ҪľǡԶúüһˡ
ôźȻʵȷʵЩ۷ӻкܴľ룬źȻյˣżҾʵν
һ˵ŽȻǽϸ㽲źȻ
ҪǣźȻӵе˵ҩû˿֪ҩǾĵģ
ᣬǴǸȥҽһʱ䡣źȻ˸󵨵뷨Լ濪Զǵķȥ
һһ죬һһźȻҪҪò
˵ܿҲڵӵԶӦôֻҪûй©ǾͿ϶ȫ
ʱźȻֻҪͿˣһУ漴ż¡źȻһ˶ԶԶҪϺܶࡣ
棿ɻȫźȻ˼
飬Ҫ֪źȻ˵һЦᾪʧͬʱһҫâϣþûзӦ
СȪСµҪϺܶ࣬ǿźȻʧʱһҲȣźȻҪǲֳʲôǳԾǲžһ㡣
ʧþúӦ˵СȪСˡ
ͬʱŻԼƺ˵ĺأźȻʲôͺˣ̼䣬ڻܸо޸岢š
һеƺΪźȻĳֶƣҲ˼С
źȻǹɣ翪չ
ߣʦ˵طȥûٶ룬ֵȼսѾûܲμӵʸֻúõĺźȻһɡ
źȻΪʲôҪʲôʲô£һ֪Ҳ֪Ψһ֪ľǣźȻẦ
ΣǱ˴һĸζûУҲɱʾûдڵıҪˡ
ˮϵ˶˼˵ɵ۷ӶѾ
öССƴӡΪ˻ӡǵ۷ӵʱɫƮվУˮϵλ
߻еʵˡָϸİɷõ֤ͱ־
˳ˮλǰʱʱǵעȥ
ǵģΪˣ
ԵɵɵӣʦִˡʦʵѾﵽżΪɾʵۺؼ䡣
ַƣָ졣԰ΪλһıǣںʱΪµĵ۷ӡԭ۷׳ɣͬʦ֡
ڳ»ˣͳͳڵڴѰͻơ
ʦҲɵӣ°ɷ͸һɱ¾ż۷Ϊʧˡòɽʲô⣬ɵ֮ǰȥ
ڰӡеʦǸ꣬ϲЦ紺硣˸ĸоǸɽˮд⡣
ϵʦĪļֳϷС·һ㣬Ѿ۷ӣˡ
ռ۷֣ͬʱҲԶ˾ĿþûջĿ⡣
Զǰ۷ӵڵ۷Ʋѡ
ˣǶûͻƣǰĵ۷ӻˡʾľֻһȥǵϻѾɡȴͣԭأ
Ǹ뽫źȻΧвϵսֻǲܽϵ˼ɱǸǿ
ȻǻСĲźȻɱġɱΪٶȼ죬ڸΪˡЩǹ֪ͬϢֻǣǲԼûǰɱˡǽ󡭡
ûʲôﲻᱨģáǽȻҪɱ
뵽Զ΢΢һ漴ڸȥָƽ
˿Զǹֱߣ࣬ϲԼߡԸĹͷʵﵽһ붼ܾ
ˮµĹʲôҲ֪ͷʵǿػ߲Ǽ˵û취ȥ
֮ǰѾϢͨȥܿͳ¾콣ӰݣͷŽˮ׳˼
ԶĻȴ˿δһ㣬Զɫѿ۷ӣ˺ӣǵôǰӣоܺ
Ҳûа취Ҫ湬ʲô׽ٵǾֻдһȻԶƨЩڵӣ
ƽͨ측ģȻСȴû˻Сڶ۷ʵС
ʱһСŮڡͬǿˮ˼СŮ
վһߣ°˪
СŮȷǰƽСŮûκһ֪СŮѾӦˮϢϣƽҪ˺˵顣
ǵģСزҪ˺ǡ࣬ҳɳסСŮǲۿЩ˺Լ˵ġ
ƽѺ棬ͳҲ޲
Щÿһ˶ɽһ㣬СŮֻͷ꣬ǾɽеСʯͷѡ֮£ʲôǡ
ҲֻƽҪ֣ϣԼҪȫһ㡣
ƽͷǴӦ


968 ͻɱ¾ż
ѽΪԶڣһսƽ϶ҲСȻȻӦСŮȻ̫־ˡ
ȻҲ÷
۷ӣʱ˫ȭͷȻɫâϢ˶أⷢ¡ϰܿ𺳣Ƿļ⡣
ƫƫһӲӵ˫ȴǷźԵùޱȡ
۷ӵܵĲʼȭסΣȴǿٶȡȻʼȭ׵Ϊȭͷɫ仯仯
뻢ıҲǲɶã뺷ޱȡ
֫ɽˮ棬ƺڸˮϵһʵɵ۷ޱȡֻ϶ѡ
ɱվԱߣв֪ʲôʱһһĴиšɱĴҲ󡣾ˮϽɱ
ǣѪʱһһɡеɱѾݺʮΡ
˾ǳ˺ɫ󽫹ɷ˳ˮ棬ת
ɷڵ̵ʱѬֲ̲Ĺ
ڶɵ۷ȫ룬Ϊľˮ׹ֻḁ̇̄һ
ڵİ͵ȫԹۣ˵ԶǺͰûа㽻򣬸˵ںʲôˡ
鵽һҪġ
ҵ뿴ˮµʲôö˾ǳ˵һɿƽˮʱϯˮ죬תγвϼӾ仯š
ˮԴգͬһʱ˾ǳӷԾűɷתһƬˮ׳˽ȥ
󱻳߳ˮԴһɢ䣬ˮһ
ˮûԶǣһֱһˮԴ⣬ʹǵˮմ
ַƽʱͿ˿ڶǰǿϸȫȫԲ֤һС
һƽ˾ǳˮ׺ҡͷͽˮףǱȥˡһȴǸô󶯾
Ȼ˾ǳΪ˹ƧҲͺ΢еõĽˡ
ˣҲȥˡƽЦһˮϣ̶ȥˮԴû
˾ǳһǣƽˮʱģûа㶯ˮ沨ƶûд㡣
Զ˿ţû˵
˾ǳ͵ƽʵǵǽΪߵģǵĸϲǡңٲ˳ͻ
һǰһӶûаӰ졣ν빬Ҫʣ˺ˡȻµ۷Ҫų⡣
Ѿǹ滮ƽ˾ǳͬˡ
ôɽھͿˡǼ˺֣Ըһػû⡣ػߣȻҪڵ˺͵ƽ˾ǳսһʼûб˴ˣ㵶ƽǲԸ򣬿ɲû취ߣսʱ򲻴Ͳ˵㣬Ǳսѽ
ȻҪɽѾˮǱȥ
ֱӣгɳˮ棬ҲֱȥˡһԵùƧޱȡԶһ˵ǳ˶ˡ
Щ쵰Զ̶Ҳˮҷȥ
۷Ҳֻа͵ûнȥ졢Ȼˮȥֻа͵ȴڰտһС
ô
ۣ˿ͷȥɣȻмƷڣΪͻҲкô
ãӦһҡˮȥںϥҲˮȥ
۷ӷ׷ˮʣɵĵڰغš
֮ǰĺǿ˶Ѿǵĵҵȥ
˵۷ڣȥҲֻܰ¶ѡڵȴҲвСɵĵ֯ɶطǱȥ׼޵Ȼȡ֡
һǰһǰ˶ˮմܿľֻˮ棬һ޺ۡ
źȻʲô
ٴγ˼˵ûͣǰ
ڣӥͻȻоЩӺġǳ׽ٵȻķ
֪˺СŮôˣҸоģȥʳʲôҸˡЩ׽ٵҪöˣ
СӥΪΣһгʧʧ䣬ҲԼȥɡ
ǣ뿪ǲܵġɰӵĵطܽѾ⣬ȥζȥˡ
УһΪȥˡҵٶȿ񶼲ң˼Сӥٴξ
ǻ˵꣬ȴʧȥ˾ΪֻΪһӲȥ
һֻӬĶӶȥĵطֻΪʹˣܳȥ𣿲ܣ
ʲôʱǸͷ
ѽҵʳҪܡ

Խ룬ȴ졣ͺñʲôѹסһйȫܣܡ
СӥɽˡȻСӥ˼ʱϤŮ
Сӥһ㶣̶վϲáֶѾһˡϰˡ
СӥţȴŮѯϵûϵǱȻһ衣ÿζÿҲϵҲ⡣
ʱһһȥСӥ˫ĴܣȴŮ֡ûУλûмӰ֡
ѵģСӥʼѯκ͹ȥһȥʱŮˡΪˣԼʱǵһ̲ס뿴Լʧӡ
ÿһЦԼʵСӥѾӹܶˡԷֱûǵС
Բԣ϶ҲѧˣǿԼġСӥվӣ̶¡ôʼԵü
Ϊκ֮ǰĲͬôֻܱӥлǲŮʼˡǿʼˣ
ʱһһĹȥһֱһʱȥܾģûŮҲûѲߵӳֺСӥվ˫Ŀܣѡ
ԣģСӥûоȻĻᷢǰһôĲʵ
ণ
ԽƲ䣬ɺ׷ɳԶݣ羪֮
Сӥ˫ƽ죬Ȼ˲һ仯Ϊһշ裬׵У졣
ڵڵŮι׽ٵҩԡȻ֪ҩʲôģֵҩϵĴ巢˸ı䡣
ȥ˫һչǵأ˿δ䡣ֻӥΪ׹졣˫צֲպ硣
ݡ
ӰһСӥΪ׵һԶȥʧ


969 ͻɱ¾ż
Сӥԭվλú߳һŮһȴԵЩ˸вᡣ˫ȴһᶨ
ɱ徿ж
źȻԼҲ֪ôݡ
أǴѪ
ͬʱ˫趯ŰﲨӰ˫趯˷һ㡣
ǣ赸ȴǺ¾Ѫâ
Žɱ£
ৡ
Űѳ˫ֶŶɱ񶪳ȥʱ򷢳ƿѩ羵ܷӰĳݶȥ
轻棬ݺҰͱˣ񱼡죬Զçڶ໯Ϊç޿棬иĪǾŰ
ǽܸܵһϢǿӣݺããУԲǼٵġ
𣡡ȻڶçãȻʱһЭӾŰѳмԶԶԽٿȴֻֻӴӰС
ŽӶأ衣
ս򻢻ʨӰͬڣ˷ֻ޶ɱΧȥֻֻѪڴſɭɭȷˡ
ΣʯɱһɫźźȻһģһľǹھŰѳںɨʱȴУ˲Ȼһ㽫ΧС
ɫĻ棬ƻȼ졣
ˣ
ڻһϢʱŰѳдʨ֮Ȼ赲⣬ֺ
ôᡭ￴ǰһĻ֡
սһ꣡Ϊﵽɱ¾ż
ʹһȴɱĻᶼûС塭ֲ
ˣɱ嵭Ȼܱ߻˲䱩ǣһ¾Űѳȫɢֻʣһѳ裬ڻǰն
ǳ𶯲
ˡһʱ䣬භϣûбɱһ
ɨɽ
˺һ֣˫־ٹ練ͣ٣͵һйɱ˹ȥ
ƣ
С֣ɾһ˲䣬ŴǧΪնȻ¡
ˣ
ɱ۾΢΢Ͽɫǹһһһ˴˱֮ԶȥƲۿŻԶɳȥ
ڴʱշֳƶסĺ󱳣ſԭҪɳǧ׵
մ硭ȫʹҪɢܡôһ£оԼҪɢˡ
ȻǰԺȻҲһôǿ𣿡շЦ
һˣＸһɱһ꣬ûб벽ҴӿʼڣֳķƵҲ֪շ޺ûŭá
ǿǿֵزȫǵĹźȻոչȥͬɰԶϥϢơԱȹȥźȻΪѾͻɱ¾弶ﵽɱ¾Ҳ˵ͻƵɱ¾żǡ
ɱܸо㣬
ȥЦɫޱȳصͷ
ȥˣշһЦһԾɿգϢȻ𡣺ɫϢϢܻΪ档ɱϻ޼ֻǹɫ죬Ϣ졣
ǧɨ
շ뺷ӱӶȥа񳯷ǹɨǧһʱٵǹӰ֣͵һպ׷׺£ΪһǹӰɱɱȥ
ˣɱɲһˣѾһ꣡񳯷ǹҲŴ˿̴˹ȥֻǶǰɫεĻϢɽ˰֡
շǧţٻ֮񳯷ǹϣȫбɱӣа񳯷ǹ֣শ
ۣ
񳯷ǹһ֣շȫϣȫȥʱǡ
𣡡綷ף춯ȶ̼䣬ؽҡշǷ䣬һȥǧס
һշԶȥٺڱϣȻ𶯵ı˶ҡ
ɶ񣡡շ˫Ѫ죬漴а񳯷ǹ˫ס쳤Х
ɱշ񳯷ǹתһȦУ漴תһȦɱٴκɱȥ
񳯷ǹХڿաһǹûһֻɫ֡
ͷ򥡢߾걳βɫ죬ҫ۶Ŀո¶Ȼ𣬰񳯰ݡ
ŶԭȻñ֮Ŀơɱһ仯ܽԼʹסһˣ
û뵽źȻ߻ˣͬʱźȻ˼οܴӷߵطѡߣһֱЩһѡ
ֻǣҪǼǿֻһһεĽǴѹȥ
ɢ
ɱһתת䣬ɫڻҫ֮޽Ϧʱ
ȴǹ֣ҽһʮְ׹ȥϻɢĻһΪ˲ɢͬʱ¶շа񳯷ǹı壬һԶȥ׹棬Ȼ졣
Ȼѣѳ״ʯɺӰĽˣӲݡ
ççɽӰ޴󣬿ֲ
źȻ˵ҩƺõķɿ죬ȻǻǰѾƻõĵׯƷϧȫźȻȫ
ǡ
ɫʱ˯ѵĺչǿ˶巢ͷһʱžɱתźȻ
ˡɱ΢Цѵõ΢Ц
ǻźȻܼһսվҪڲϵĳɳ
ǣźȻоһΣ˷׷οգɳأ˽һ
ݡ
ƿգأ貶ĿҡùսżҾç˾ֲſþûϡ
ûսܴﵽ̶ֳȣ¡ȫ
УǧڡХԳ䣬ɽ׳˲
ûõģѾǧˣɱЦţǹһϻȻһɱ֡
ɱһȻɨֱ֮ȫ赲ɢɢ𻨻ʯȺɢԶȥ
壬ˣźȻˡƵҩڣȻΪǣ˵ʱһƴá
źȻܰսֻҪסʹֿʹʹһʵսʵͻƵɱ¾ͻƵɱ¾żļ
ԣźȻսʹģֻҪеҩڶʱ»ָ
Ǹҩѽ
ɱ˫΢գǹֱźȻ
Ѱһ˸źȻ׷̤ƣϢԵ߿ƣ졣


970 һҶĿ
һǹǹǹȴоǹ
ˣɱһ֣һʱƽɹǿϢǿ֮¿ϺźȻ촷ء
˲ƣۿͻأǿźȻ׵˲չӰƽʧ޼
濪⣬ʱҴҷΪ죬Ѿûκơ
˲һ죬㹻źȻʹá
˲𣿡ɱ죬漴ӶȻתȥ
ܿռֻƣ΢͡
һԵôİ벻ս;ơ
żҾ׷סç޺Ҳ˫Ŀ´һ룬˷ɢ˷ʱҲ׷׿յɱܡ
շ񳯷ǹŵ֧Լûе£һźɫҩУΣͨһٶš
ֵҩźȻ֮ǰϧľǽչɱ¾ȡġҩȻǺöδˣһŵҩٻָ
ӵ㹻⣬ҩҲ㹻ڲпȬ
ЩźȻĥѰͻơĳɳϥһ·裬ã
ŷ˲ÿһøǿ֮Ϊ𲻾
ԽԽǿ󡭡
źȻȡɳ·;ɳΪζʹζܺʹࡣ
źȻɳˣݺˣзԼϧǿһҲȻ
źȻнշĳ֣ٿźȻ
ԺշǵõһθоϢʱԼڵص龰ƺǮѾԤʾźȻ·
֮ϣһ֮¡
ңԶˡ
շٴοźȻʱȻֲʶĸоָоѾУ߲һһʧźȻһ
ʧźȻĳɳ̫죬ǽ׷ϡıӰ
շﻹܿźȻϤļһҧսһһʧܺȻԾ𣬲ɣͻһĳɳţһ㡭
ֻ´֮źȻĳɳȻʱһ߷壬Ӵ˾ǰһɳ죬һˡ
죡ڴʱɱֶһ׽Ȼ䣬ԭһ˵źȻͻȻͳ֣ӽ类һֻεĴ׽סһ㡣
壬٣źȻ˲֮ǰδγɹǴʱȴֱ˲бɱϡ
Ҳ֤֮ǰźȻѳɹȴǶԷŹѣʵǣٴ˲ȴף
Сӣжûáɱ֪źȻһУźȻִŶԵӺļȴǺ⡣
ץźȻûá˰֡
壬㵹СˣźȻҲͻƣʵǡԡ
𣡡źȻܶΣ
źȻŭתеأһʱ¡¡Զȥ
֫Ȼһţǻ֪ΪƷźȻĹͷΪҲڴʱźȻɽХ
й罫ȫйһС̺˺һеҲûü𺳡
ԽǿźȻǿٶȿľˡһʱǶʧܣҪɱɱǿ˵ɱǰΡ
һһδվսҶڳɳšǵĳɳƿһ㣬ʱȴԡ
źȻͬÿһεǿһ֡ҲǶɱ¾żΪɣ
źȻȴɱ¾ֻȴǾżʵΪڳҲ͵źȻľڳźȻӦôﵽɱ¾ż壬ӽƿʵ
ǡ
ʵźȻֻɱ¾ƿΪźȻڷɳֻµȵźȻͻƵɱ¾żʱ򡭡ܵУ
ɱźȻ˫ĿһЩοܿȡ֮ĲϿɣɴ̼źȻ




źȻ屩ǣٴβ䱩ǡ繫ţϱ¡ЭܣɹϢȻɢȻɱһγɻ档
ƿգɫ͸Ļڱ仯ţ仯иγһɱ֡ɱı־
ŭźȻȻſգйͬʱϢǿɽľ
ɳɳ
һ찵ذʵ˾ȺȻͬʱŹɹɱϢȻա
ˡ
¥òţһ㡣
СӢǲòϽӴڿշһֿŲϲĴá
ĴüֱһĲι̣ڲ
ģСӢ㣬źȻִˣźһöơѵ˾ôϲܣǶһˣ
СӢ΢ЦȴǺҡͷ
СС˵źĻ˫ۿ۾źȻսķ򣬿ϧ
ǵʵ˺ܶ࣬ȻźȻһսǸǶʹ顣
ˡ
ڴʱٴξҲźӵۣСӢǿЦҡͷ
ǸڰգȻӵв׵Ϊ
ɱ񲻵ò̾źȻĳɳʱбƵļ⻹ôõһĴơ˵Ϊʵֻɱ¾
ƣźȻŰХ˫һ͵ѣҲڴʱ˲ʧһ£˲ɱǰֵʱ򵫼źȻ˫һģƽؾףͣѹȥ
ģɱЦۿźȻҺȴһЦɶܣɫɸ߽ں󣬽źȻĹֵ
ƣźȻüɫһо˸ɿС۶ĿĶǹʽ˺ջһײȥ

ضɽҡ
˿δˣźȻһ飬ٴתȥ
ǹųǹһȥ˺Ѳ񷣬иٴκȻȥ




ϣһ££¡
תƣѾŲ֪ʮˣʮˮ²ϴս˿񳱣ʹû˰ˮֻһӣһ
սʹˮԴ丵βͳͳйԶȥҲʧˮױ½أܿǼ۷ӶһŮػߡ
ˣ֮ǰսϡʮʱһֱսֱڲֹͣԳ֡


971 ۷ս
ʲô֪ڳ˶֪ܾ۷ӵսȻĶͬСɣ˵ҲΪǿػߣǲŻĶ϶ǱѰ
ǸʲôôΪǸƴƴСȪѯʡ
ѾڵӶУǰһСʮʱǾһУۿһˮԴڸ۷ֹлΪˮʧ
ǣô£εǿ󣿾Ȼ۷Ӷ϶˼еκһˡ
ȫɻҲСȪСо𺳵ġΪսۺš
ô죿ǰ˱ĻҪԶۣһʱ֪Ρ
ʮʱ䣡۷Ӻǰսʮ죬˽ΪƽأˮΪ⣬޽չ˲κһвǡ
ȻҲ۷ûֵԭ򣬶ƽ˾ǳҲ̬ȣʣ༸۷սǳ
ô죿ǰĹԵմȾˡɽǰ֫׷һɢϢ
֫һСɫɫϢƷ衣ʱ糾£ħצޱȡ
û£ʤʱ䣬Իܺúúһᡣ¾콣֣ʯΪâĽֻȡ䡣âֻ׼
ֻǰػͷʹˣޱȵġ
ȭʮУӻʼȭ֣˿̲Զ˷ϻϰ¡Ȼƽʧٳֵʱֱۻ۵ǰźɫϢȭͷȻ
ȭͷ촷ۿʹڳۻǰĿȻȻһͣʱ侲ֹһ㡣
ִƿռƽǳԽȻҲ˵˿ӵǿȻгԽ֮ﵽ˾ĵز
ХҰۻʧʱѾϢˣȴҲĻ
ХҰ̴УлɿգһХɽѡ촷ۡ
ԭʼӺͳۻͬʱ
䣡
ȻһŤʹܿ˲ʧͬʱеϢĸоںǡôûá
ȱˮ㣬סͶܺˡһҲһȴǿ̻ʧһ㡣죬ﻹпȥﻹйȥȫ泩ޱȵĿ
Զ˻ãڸܵ촷ۿʹԼܺʱֻ΢΢ü
ǣǧԶĵȴһޱȣɫη壬ܣ˫۵˿Զҡεĺ
ǳۻۺҡΣǵȻƽѾƣʹÿռŤһж̹켣ı䡣
򡭡
˿ҲܣסԼؿڣںǣûκοܣȫޱȡ
ĸоַȡȴֲһĪû˿ھʵĿȫ̹Ŀ

ڣץһ˿˿쳢Ժʱһ˿˫ĿŵϢ
ǿ
ûֿܵʵĿ
ҲǷ׷ܣһ㿪ʼڴڵĺĺ
ʮĵһ״һֱٴκȥֺѾȫϸԾĿֽҪҪǿȡĿսŽ
ϾǾսǧ⣬ʱ촷۵ӰƣڶʱѾָ
Ǽˣʱһ˾⣬ǰ۷Ӻսʿսĳˡ
ʱֻҪһξ͹ˣΪһ㹻Ҳ볢ָо
Ǻ£׷׺ˡ
ÿ֪ս᲻֮ǰȻʧһϡ
Ҳţ۷ǵĹСġбڽϵʱǻޱȵģ϶
ҲںˣὣһػߣҲԶǹһضһػߡɽ졭
սһμҶ𣬶ǺˣںˡһЩĵڵϲҽУʱһʯǧˣʹòٵСĵӷ׷۵Ŀ־庰УȾܣǱޱȡ
ʿ빬һϢһɵɫΧܡ
ƽѪǲ壬֮Ѫͨ졣ƽɫǵĽҲǳɻǧĽ
ϢɫΧƣսʿս۷֮ʱ˿۷ӣۻ۵Ҳʵȫһս
ܲܽǾͿˣ¾ɱ֣ɨȥһʱ񱩣Űɫһ³ְֳУ˫ǲͷ­ɱ˹ȥ
⹥սʿֻһѣۿŽ漴Ц
һ˫ֳץնż۹İɫһ׽
𣡣
ըһȻХХڶ˵ĵӷ׷׾ֵףҲڵزҶģֱӱХըȥġ
ǿޱȵѹҪۅһаʹضɽľҡѳơ
ѽХһֹڶ粦Ƽ¼ϣһȻٴζ·ӡ
СȪСҲ类ɽѹƵĸоѹͷٴοǧս
һ˫ʮצӰ˫ϣצצཫһɰɫ׽סǰɳŤצ׽βɶ
𣡡
һţХٳ˫һ

ɳȻ飬ʧ
ͬһʱӱʮף¾ɱĪ͵ĲǺǺ̶
ɽ˿̽в֫һС󣬴̩ɽֱͣײצ
սҰۿɽԼײӴ󿪣˫͵֣˫ָǹͨ͵Ķɽ̩ɽײȥ
ߣῴ˫Ŀִţ漴ѾմСȪС͵ԶӶȥ
˵սǿನɱȫҪ죬죬ܣ
䣡
һǣذضɽҡڶĵأҲзɳڿеĵΪҡζСҡ׹صס
٣˿̮УһʱΪһڽڶ׷ӵĵǡ
ң

ҪҲҪ

˵̮ĵ£˱ߵͬ͵жԼӿٶȱܣҲзŵˡ
ˣҵģĵӶھ֣ã£
ٶģһǱݵʱͬʱ׹صף֪ٶȿҲܲؿһƣѪ


972 ħ
иΪԼŶϧԼ˵ĵӣһһĽЩǵĵ棬
ನֲԻһС̮ޣϵĲʳһһ
죡
ҧٶȴﵽ˸ǰ߲ٵѾ׿׷ϣЩٶ޲Ƕʧ
һǧףֹ̮ͣҲſʼָ
ս̫ˣ
µġһġֲ̫ɥսĺһ亹ֱðëȻ˵ǸͲԸȥ룬Ϊֲ̫ˡ
飬ʮĶ飬ɵĶӾȻֻʣһѡ
ôһǣʧһ룡ǿߵսУЩɱ¾ĵӣȥһֱԽеҲһΪԼ
ţ˷׷׳Ĭ
СȪСԶѾΪϸ۷ǣţš
䣡
˭˭ܿЩϸһʱʧһʱ֣һʱһ𡣽žͺֺرɫĺ
Ҫˣֲ̫ˡŹ˿ڳ˿ܸоǿҵĵضɽҡҪߣߣ
ֻһδҺ˵ıȽϰ֪ΪҶ֪˿ûôΣջΪ֮ǰЩ۷Ǵ򶷵ನһһԵʡ
һԵóأʹ˵ͷ߲ʱͷԶ۷Ӻػߵս
Ȼʱǰͷĵдҽԭŵӷ׷ȫ̧ͷȥ
˿ȥʱȴǰ֪ʲôʱ˺ѹѹһƬɫףͷнǵˡ
ħħˣ˾֣ʱɵӷ׷׽ţš
ܣȫǺɫ׵ˣͿһҪǿ˶١״в׺ɫĹйԵùسʹħ졣
еľǣǲ֪ʲôʱѾǰħΧ
ôħ˳֣Ҫ군ˣ
ôô
÷Žһģ

ֻһ㴫֮ǰ۷ӶսоӴĵȺ޲֣΢΢ǰѹѹһƬħħħޣ
ĸħ
˫ͦ߱һħħҪߴࡣ糤ۣ˫ֺɫָ罩ʬ׳ڷ΢΢ӥצâ
Ϊףɭף׹һİɫȫͨһɭɫɢһĹʹ˼η塣
ɫ׺󱳺ɫƮ𣬺Ѫޱȡ
ħʵ۷ʦ֣
ܺãҲ֪ԼڵǾͺú־ܣȴǵħħǵѪǵɣ
һħЦվ죬˫ĿѪꡣ
ɱɱѽһʵԽһʿǿ¸ҡŭˣչɱ¾
֪࡭ҪǾɡ
ڴʱһ׹ħ˫Ŀ΢գ漴ЦˡϷ֣ͬʱһӣһֻӴɵıӳ֡
ѪֻйǼܡɭɭ׹ǽĹǼܡڹǼӰһֱӵģſޱȡ
ħйޣħޡáѪͨԡħԼóĹǼܱЦЦǳ
ᣬСȪС˿ɭ׵ĹǼܿ־ˣšֲš
ûӴѾܵɱ¾һеϢǿ󣬲ǵֿǿһеϢ
ǿǿǿ
ɱۣڶʿסڶħħ΢Цʱħ񣬿ȴڴʱš
𣡡ħ쳤Хӿֲɭ˲
û󵽹Ǽӣ춼ܿɭݵӣȻܺгХ
紺׺¡Ҳ谵޹⣬籩٣дɱڡ
Сǰʿ׼ʾСġտͷħѾħǰһԾǰ졭
ħֻ죬ʿһһѪ׵Ķʿֱ̱һ㵹أΪһذ׹Ǻ

š
ŵĿǰеһͻȻоֹͣ
ʲôʱ򡭡ħǿֵز˵ħʵ
Ȼһħħ޲ûôֻħȴħģʵ۷ӻҪǿôһǰ㣬ʵȻһ㡣

˾֣ħħȴǿЦűŴڶʿЦˡ
ڶʿѹ׷׺ߴں
ɱɱɱѽеӵû˸Ҷ
֮ǰʿԱߵĵӣǾֲӲˡ
𣡡
ħ޶ǰڶ죬ৼܵĵҽжֻΪɫϢħС
һ˲䣬һ̱仯
ѪȺֻа׹Ǻ
ɱڶٿ־ҲǰһĻмŭ⣬Ϊ¶ŭΪȥŭ
ʱȫս⣬ȫͻΧɱΧǵħħвʿħΪĿ꣬ɱ˹ȥ
ɱɱɱͻΧɱħޡħޱȽϽԺܵʿɱ˹ȥ
ԤϵҪáֻ˷ʱ׷ɱ¾ޣǧСһɱ¾޽ħΧм䣬ûӰս
䡭
ɱ¾ɽ㽫ħûӰͬʱɱ¾ǲϱõιħޡ
磬羪סٶȼ죬춯أдɽƶȥ
ɽҡľҡΡضɳʯ衣

ĺϮսһһµĹһգ۵ĹҲڴʱԭڷħ޾Ȼ˼ϣ
ۿħû˶ڶӻϲѾʼٻɱ¾޻صԼߣ׼ħħɱȥ
ɱ¾Ƿ׷ױˣɱ¾һֻ÷¹ֻʹɣͷԵü߹ԡ
ڶɱ¾޺ˣħٴγֻ֣ûƺһȻЩбĶ
ǧɱ¾һΧȥһħܵ
ѽħˣ
ʱɱȵʲôʱѽ
ѽ

Ⱥӿʼ
ڣڻˣ
ʱħ˾ǻȥϣҲãĹʱɱʱã
˴ͷȻ˸ȥ֮ʮӴͷ˽ȥ׷ҪѪɱħޡ
ҲеӿʼָԼɱ¾ٴγȥ׼ħޣѩϼ˪ػҲвΧ߼ɱ¾ʿֱȥܳ׵׵ɱǿֻţɱǲͬħޡ


973 еϣ
ΪֶŭСȪСҲ빥ǾͬʱŭЩǸܵħޡ
ҪйޣҪɱ¾ħޡֻǣȴ
СȪСΪʲôǣħ޾ǵħ֮ǰǿв־壬Ҫɱħޣֿ־ӰԺǵ
ۣħ޲Ϊ˶˥෴ŭʱȥֻķݡǳ
֮ǰħޱκɱ¾޶Ҫ뺷ǧֻɱ¾޹ˡ˶ģ˵ֻħʮǿħޡʱ϶Ѿŭ˭ǰ϶ֻ
ûѻ˵ֻܴ꣬Ȼ˵һħһŭˣ
ɭ׺ǶֱӻΪɫӰӿʼߴ˿Ӱǣ֮𡭡
СȪСͣűһһ˲ŷӦη塣۾ԶħҲѱӣһʱֻԼҪˡ
ħǱֳ򶨺֤һУǡûʽʼ桭
ٿǵĶ飬˵ˡһţҽ
ùͷҪ뿪Ȼֻûսӡûκʤ㣬ֻӡ
𣡺𣡺𣡣ħŭ뺷Ͷʱ˼˻ȫħޡ
ֻħɭ׹βһɨֱɨһֻɱ¾ޣһɨɱ¾ֱӳΪء
̶ɨͻɱ¾ޡɾɱ¾ޡɺɱ¾ޡͳͳһ⡣
ħ޵Уֻôһգ۹򣬵Ѿ˰ٶʬǣɱʮɱ¾ޣڲС
ڵħ޿񱩡嵽Ѿʧȥǣᶨ֮ǰ뷨
æСȪСһ߶ȥٲ㣬ǶҪ
ľǶԵġԭȥһʮȫأȻħɭ׺Ҳ˲ǳһ˿ڣⲢûħޱĴǸ׺ĿܵӣԾȥɱ¾ɨ
ڶʿҲɱۣŭȫ׷׷˹ȥȴǰʧȥħӰɻ󣬿ɾһħٴγ֣ɱ¾ʼ

Ҫ

ҽ˷һһʿأѪɺӣʬۡ
ݣ
ħ޵ʧٳѾʿУֻҪ˵ĵط֣˲ɱֱڶħħΧˣȫΧСΧɱ˹ȥʿ˵¡ɧңңҡ
뵽ľֻӣֻСӡ
ˣ
һжˣ
ħٶȼ죬ļڶʿвɱ¾ʿ뷴ûü־ͱħͻȻıֱϣֱ
ֻ÷ݡħ޷ĶȡڵѾǧʬ׹ɭɭʬۡ
ɱ¾ҲڲʧɢľһһʿǸǿʼĴӴܣܡ
ǣôܣҲħǼٶܿģ˵£ϵ¡ֱħ޵ٶͻȻʼٻ
ǸɿħħΧ˹ֽٴٵĻ
ᶫ㣬۾һֱû뿪ħޣʱҲ⵽ħ޵쳣
ħվˣǸոձڶʿɱ¾޺˵İ׹ѾѺۣһѿ
һ׳ֻѪȺֻа׹ɭɭкۡ
ˣѽ
ˣһϣ
Ӵܵڶӿϣٴοܳ
ֻħ޳ǵĽ㣬еɱ¾㡭
˺Ѿħޱ˽Զľ룬ԭӣκħħ
ЩħħûдɱǣΧסħ޲ɱǡȻԷĥŰɱǡ
һֻħ޹ˣΪħޣǿġ
ڴҿħ޵״ʱµĵħɱˣҲؼա
ȴû˸ǰոǿֲһĻԺֲ̫ˣȫֻɱ¾ͲɱˣǰûС
ʦ㣡СȪǸûᣬǣ˲ǰʱȴǰôɹڽ£ֻΪȱ˶һ
ꡣָϣСȪ
֪һᣬ᲻òСģҪ֪ԼȥܻŵĻж١
ĵߣһۿȥ֪ǰǽԶǴˣźȻ֮ۿŴһССʿһԾΪǿ֪κ鶼Ҫȥ롣
ǰ˭Ҳ֪ħ޻᲻һعⷵգߴƴһ
ڴͷǰˣһħһȻʣµľֻдҷӵϣħ޵һУǸȥˣû˻ס
ڶɱħޣͬʱһСǣĽǣԼΪǵĹĿꡭ
˵ֶǺԵȣҹɫڣֻҪҹôĻᣬһɱħޣҿԳɹֳĻᡣ
ھȫĺҹЩʱ䣬ӦúСȪСǲһСͬʱĿ⿴Ǳͬϡ
˵ɱ¾żһӶأãȻǱ
ʱһһȥû˸ǰصʬǺѪҺˡڿ־壬ں¡ߵһһ£Ըѡȴȵħȥ
ڵħȻվţ˭ֲ֧ܿ˶õģֻ¡
ûע⣬һɫӰѾƶ
ᣬῪʼжˡ
ɫѰǵһʱƶɱħޣôûˡ
ݣԣ˱뵽һ㣬ʱһӰħޡ
ãİҪѾˡֻվţǷɳħ޵ˡ
飡
ħԭƣģͻȻֱһͽɱ˺ȻأֱħޣȴݣһҲܹ˵ӡ
ѵûˣ˵һ˼ĿǰһУħޡ
ܣȥȺһˣħǴޱȵӣҲǻعⷵա

ŭħޣǾżɱ¾ʿȫһ˲䱬
֣Ͷ㣬ȫ䣡
ݣ
ǣΪٶƿ֪Ǹˣ
飡
ֱǰ˸˿ڣȴǱħֱһצץƣĲڵĿһ㿴ǰħޡ
ȻĻָˣ
ܰɣǡ
Щ˶ˣ
ʣ˷׷̾Ϣǿ£ѾҲ޷Կֻɱ¾ˣôӴĶѾɢɱ¾ޣôǿ
ҲûеǰĴɱ¾սûУҲûˡ
˷׷˫Ŀ޹⣬־Ŀħޡ
˽ԱǰɱΣȴ쳣˷ܣħ֫ʼԭ׺ϢҲʼ˥
ǼףҲǻᡣ
ˣħͻȻˣһκΪĿ꣬һߵᡣ
Ծѡ᲻£һֻӽɱ¾ޣûкµɡֻ𾪣ֻħԼΪʲô
϶ǣɱҲܡôˣֻע⵽һˣûôôܻὫΪĿˡ
֪ܿˣޱ𾪡
ֻħֻһҵĵطӣ˹ݵģ
ǳϷǰħ޾ȻϷˡǳԾΪʲôҪԼٸżɱ¾ʿΪʲôǣԼ
ħ޹ݵһ̣ͻȻоԼƺ˵ʲô
һϤϢһůĸо
ǣǡָоֻһ˸źȻ
תȻ֪ʲôʱźȻˡһɫԣơ
˿ȥɽˮκۣ£˲ұӣ
ԼԼУпʨХϴݳĵѡ
⡭ͻȻֲʶǰźȻĸо˻źȻ𣿿
СȪСҲǾֿźȻźȻߵ񣬻С֮ӣͭɽ
źȻϢӽޣ˸оΪͭɽɱ¾ż۷壬ʵǿֻɨһۣѾģĵԾ塣
ʵֻɱ¾弶һѱ˸˵ĸоȴؽϣ⾳ﵽһµĳ̶ȡ
ˣ򵥣


974 ֮λ
ħ壿ǵǵӺܴ󣡡źȻЦЦһĵ΢ЦվڵͷĸħڵħޣźȻҲ
㡭ǹħҲû뵽ڹϻԭǻųЩ۷æµ鲻ֵʱɱЩʿǸһ档
ǣǰ˳֣ļƻ
ˣźȻڴʱһ߳ƾճ֣һ㡣
˵ˣźȻϤ
ֻǰȴӰһȴǱ֡ˣѾΪɱ¾żźȻܸܵһɲСϢӰ
ȻƭҡźȻӰЦ
ʮ꣬ʮսվͻƴﵽɱ¾żͬʱ˸ࡣ
㲻ܹңҪ־͹ӡɲǱָģͱӰЦЦһһԵõǳ
ͱźȻͻȻ׹۾ѹѹȻ
Щӽ쿪ʼźȻˡ
׼ҲҪ
ʮŵ׷㼯һɿ׽١״壬硣ɶɣɶɡɣŵɡ
ΪǹȻǺǧΪ׼ġ쿪ʼһͳ硣
ĻźȻȴЩûûû
ǵҲǹ˸֣վûбȨ֡һлźȻԼһ˶ӦսԼֵѣԳżҾǡ
ԤŽе
źȻܿȻˣǰʵЩûĹۣκһ˵ʵһָɡ
źȻʵôСʱҪźȻֻҲûнٳɳõڶ
źȻЩԼǰЩʵÿһϣɱ¾һҲɱ¾ҲУ
ÿһֳǿ͹ȥźȻ֪ʵ룬֮
źȻȷ֮ǰػ˵Ļè岻٣źȻ֪ĺܶࡣ
лˡźȻлôûж⣬źȻɳ
ҲźȻǴﵽɱ¾żĻҲ֡ΪԼԤеһУ֮λǿıֻܻܲã˵ףҪźȻûݱ¡
ɱ¾żɱźȻɱ¾żͬĶ֡ʮģֻǿ
ɱ¾żΪԽźȻǶɱҲһƴ֮ͬȼ۷ӣźȻҲܺù
ˣһףǶоӢʲôһָ֪һһ飡ˣпˣͺúĿɡ
˵꣬Ӱʧ
ǰѹѹһ޺ۣ۾ܿľǺڡһֶһƬɫأŹ˸̵·
ɺڡ
ڡ
μˣ
ݵĳʲô
ǹʱʿҲħħħҲ̲סݡΨĸħվţüš˹ݣ죬ԶһսػߺԶ˷׷ֹͣ
ǿ󣬿ڸǰĹ޲ǴĿģɴ۾ֱտԼܿ
ǿôжٹֻ֪̫̫࣬ˡ
һ޺ۣͷȫǹ
ʲôʱôսʱȻ𣿿Զ˾ȡ
ʲôɽţҲǱء
ǰô֣Ǳʾй۵ֻǹʲôʱӵǿʵ͹ȥ֪ģȫ¡
ҡͷʾҲ
˵Ϣͨ측ڣСŮӦ
ƽü漴ֿźȻǵķ
𣡡
ۻ۴ʱսû˶ֹͣÿЩҲΪΪػߣޱҪͼɱУ
漴ۻһɳ죬¾콣һΣͼۻ۱ˡ
սһοʼ춯صĺ
Ƕʲô
ۿԼĲ¶סħʱŭ
߿ᣬ𺳵ħħѹ漴׷׺ˣΧ׼Ϸɱʿǣĸħ߰ΧźȻˡ
졣źȻһΪħмɵӡ
š
ħޣɱħŭҲǰźȻǵʲô˿ɲǵѡ
ҪΪǿħ޹ȥ
ԭڵأѱźȻħ˫Ŀ׹ȻźȻ˹ȥɭݴſ׼źȻѪʳ
ôĽôͻȻмʶħ˷׷׾֣һ
ֻҲҪΡģԵġᡢСȪСҲǾֳźȻ͵Ϯɹ

ڴʱźȻ΢ЦʱͭɽһһгֹصĻɫϢһħޱһƽȶϣ̶ֹֻâʢһ޻Ӱ
޻¶һ㣬׹䣬һͭɽֹȥ
䣡
ħڹâбը촷ۣʣ
ɶ񣡡ħۿԼıʱŭ׼ǰͭɽ
ǣǸŮħ
ħ㿴Ǹ˭ŮħٸΣǴܿ͸ޱȣͦ
˭֮ǰŭħüٴĿźȻȫ¡
Ǹûɳɱ񡭡ħΨˣεΡ
Ŷ¶ħϷħͬʱһ䣬ٴźȻúǲ̾Ϣһ
ȷʵ
ǰ֮ǰǰ׷ʱǸˡʱɽ˻׼ţ֮ģֱӽɽ˼ŭߣҲǰΧ
벻̶̵ʱȻɳʵ
£һ֮ϡʵҲѾﵽɱ¾żҡʵǲʮɱħ֤һС
λħұ޳𣬸Ϊ顣ûдͻ¿ɲԸսΪ⼸ѣαǡ
źȻ˵Ȼǣ˵Ŵõ΢Ц̶ת뿪
ͭɽûתɶĴħţƺǻ֡
Ĵħûгֻ֣ǿźȻ뿪
ǲ
źȻǰں󣬻ȫ׽ϣڵϡģǧգƥۡ


975 ˹
źȻȥķǹλãźȻܸܵСŮϢ
ڹʲôźȻҲȷʵĺܡ
ԶһˡźȻûͼԽеˡ
ħźȻԶȥ۷Ӻ΢΢һЦҲйͬĵˣЩ۷ӡ
ЩȫȻƺܿ죬ɵɢɵɶҪˡɰҲ֡
ħЦЦüͷƺڵʲô
ħҲǵսſʼҲޱܳȥˡοħҲ׼ֵġ
ħħħĻٴηɢΧʿһΣʿһǾȻԵģֻ
ƽҲսУСŮͨ측ڷ˳վڵʯϹۿս
ػѾɱ䣬Եƽ˾ǳһǱС
ڵƽ֮ǰӦˣڼսСŮܿܶεƽ顣
һ㣬ܸм
뵽ƽ˵Ļͻһʵѵá
սеƽ飬˾ǳˮе۷û֡Σա
ֻΪǲðѵƽ˾ǳҲսС㵶ƽ֣վǳˣսʿǲòֳԤƽ˾ǳˣɢˣսֶ
Ǿ˭ˣΪʲôһûӡ󣿡СŮϵĳۻ˵
սѾԽʱСϵͨ측ɰɴ趯βƣ
ԶǹҲ̽ȥӰֻǹİԵ
Ҳû֣¾콣һ˸â˲ֱӡ
ոҸܵ˵Ϣ֪滹Ǽ١ţСŮ¿֮ǰܵźȻϢķ
˵źȻϢȴƮޡ˵ǣǹϢôϤǸͨ죬˵źȻ˭
תͷȥԶϣȻǰһźɫǵذĺɫ˿ľĺɫ
Ĺ壬ͷġ
ôôӦ˰ɣСŮɣͻȻ룬ǹʲô
ѵҲ׼۷Ӻսʿв̶֣ùĶ
ЩźȻڣСŮϲ⣬ǣô
СŮսʿ
Ѿ֮٣Ҫսȥ
ԭСŮǵʱȴһЦ
СŮȫģ漴ͷȥ
ʱȥСԼʲô£
㣬𣿡СŮľ֣ĵԼΪȫޣǰбĻ·
·ֻһ
ңҲ𡣾һЩįģ졭ϷЦš˵ųͺñһһ㣬
˵ǰһСŮǺһ
񣬲ÿѾ㹻ԣǰҪɱԼġ
įɱҰɣСŮţӺ˿־塣ⲻϴܻ׼ǰעʱܡ
䣡
սĵضɽҡСŮվվȶļ£ˤ
һЦȴ̿
ѽѽȻô˥㿴ȻҳԼˣսʿӦýѽ
̼СŮǹģҪʦ۰ˡ
ˣʦֻκһͼʦֶ۰κ˶ǣ
ɶ񡭡СŮʲôܣΪûΪˡ
ۿƽҲڽӽСŮͻȻЩּȵоſЦԼΪԼʱжǿأڿҲ
Ầ¡
СŮˣ۾ԶǺѹѹĹ漴ۡ
˾ͺá
СŮΨһģ˲ǿ󣬵뿴Ǻֲʵӡһ𣬺ܿġ
˼ʱˡ˳СŮķȺ漴ü뵽ʲôٵȴֱӳ֡
˵ĹȴֶöϸС롣һͥʹõ޼ֻöΪͷâ·ֻܶѪ
ݣ
һ˶ϣӰӣȴֱСŮؿλãȡ࣬
Զǧ⣬źȻͷǰʶǿ󣬾СŮϢʱѾӦˡ
ԣˡ
һ϶ʱ⡣ʣµٿΪˡ
ɾڴʱͻȻоһǿѹѹȶͷȥʱȴһֻƳϿա죬ſץ׼ߵ׽ϣ̶һͬʧ
ƽʱսʿУڴʱоһǿ˲֣ʧ
һλð㲻ʵϢˣ
۶Ҳ۵СŮϢͻȻԺСŮ˵Ӧ˵Ϣ
ѵ
ɶ񣡡
뵽ƽȻ̧ͷŭĿѹѹķʧ
СŮһֱȴš
оâ룬ͬʱҲоһʹǿѹؿڳ
ȴʲôûУû
ſ۾ǰûӰһƬ
أСŮ㲻׷ʲô顣ҲڴʱԶ⣬ѹѹ鳯ķȴǺһһǿĹ
ˣ
СŮȻȥĵ϶źȻˣʱȻ˶ϣҺս
ˣΪʱȴƽӼٺˣϵһİꡣûǿ
ˡСŮͻȻЩʧԭΪȺźȻӰʶźȻߵʶźȻĴڡ
СŮ񶾵Ů˾͸ļˡڴʱһº͵ԶԭԶǧ׵ĶȻǰ
ϣźȻһɫ߻иϵ괺źȻɫ׵ĹɱϢޱվÿһ϶ŲͬıЩǸǿ
пͷĺɫ׹ö࣬ĸ޷ҪҪж٣Ǿֻ˵ͷ
ˡСŮŵĿͻȻǿźȻԼǲǱƽʩչʲôʱʱѾȥϰǧ꣬źȻҲǿز


976 
ŵźȻ΢Ц漴ĿܣȫõСŮǰ
ʱǴѪΪ졣ˡӽή
ŮɱСӥ
áСŮظ仰лԼСӥźȻǰֵӡЩѾûˣΪǰЩˣŮˡ
ȡСӥǸСһˣԺСŮ۸˭ȥ

ŭһСŮһֱΪȻըʹԴԴϵĴݳǿҲ˿Хʹ˫ĿɫϢԾ칬ѹƲסǿ˶
𣡣
СŮЩеȴһԺһʱرɫóۻ۵˷׷ס֣Զ˿ٱ˾ֿѾǲԶźȻˡ
ֱǲ֪źȻĵǿͷĺѹѹ
źȻ΢Цŭ죬޾ХСŮ֪ԼСŮӡŭźȻǱﲻܱίˡ
սʮ꣬źȻˣվǿ̬
ҩ˵ĹЧźȻĻҪãһźȻҪһΡɱˣҲֻһѡӽɱһʱ䡣һʱշհ߲һУֱӰˡ
ǳԵҩָ˹ȥ˺ֳҩϵظظšһֱʱʼܽһУУС
ʮգ۹ȥźȻûûҹսȥաܵĻֻƣѿ˥
СӢźÿһʱ䶼ǵıµɽ»ߺˮ߿ţʱźδźȻӮɱ塣мԼ׼ڿս
ȻʵͿźȻҲֻܺ޵ҧгݣ໺С
ʮ⾰ҴҶȥСӢǲû˥ϣഺƯźȻĵҩഺϣοҲΪܸıǵȫ⣬ԭΪաᲢøŮζΣӡ
ʮȥˣźȻҲֲȡǿ;׵ȫҪۼ֣¿
СŮ֣ɫа֮ޣˡ˷ŪҲһ
˿СŮ¸ʧɿ죬̾ҪŤһţޱܡ
СŮҪƽ˿̺֮ͭɽսѷᣬǱҵӣּСŮѾͻƽָΪڵ
ȻЩС֣ʦãСǾһɳʱգȥˡҪ˵ûǲܵģƽʱȳʵҲΪáĵףһֱԼһ㿴
ʵԽǿԽẦ£ΪǸʱ֪൱֪顣ɺɰӵǿ͵ˣҲϣʦܺԼһǱһЩֵ顣
ǣվǴˡƽҲû뵽ɱĺ˳ɳȻôĿ죬ˡҪְһ˾ͺս˸ƽ֡
źȻǿʲôزǿжǿ󣬽͸ǿ
֮ǰʧӦǿϢӦþźȻģֻôһ£ͳģʵѣҲգ۵Ĺȥ⻹źȻֵǰ¡
СŮ˫׽סֽţ׼Ӳ˺ѳ룬йͷޡǵƽĻֹͣ漴Щ͵Ŀͭɽսһĵƽ
ϤˣҪԼҲְźȻ
ƽãжʱƽڣСŮͻȻԼüȥӦֹͣҸԼԼܲСĻ
źȻҲڴʱŵƽ漴ԺֵԶԼ龰
˰ҡźȻ૵Ҳ֪СŮܻʮа˾ҲǰṩͰ˵źȻǷ顣
ֻСŮģԽͿСŮԼˡйЩû͸ڵĹ
ԡԵԡ
ССŮһʱ֪ôźá
Ů˺ܿɶɱСӥոҲҪɱ
СĺܺãСŮоǷ̫̫࡭
ʱ侲ֹͭɽĹ׺վһһʽĹõƽʹͨ측ĻᶼûС
̫죬΢иʧֱʧܣ
󲻵ѣֻʹýʱ侲ֹΪԼȡʱ䣬СŮɱ
һͭɽΧλöʱۣоֹɳʯСԿжͬͭɽ
һƣȴֹͣҲ
ƽڴʱӱСŮɳ۹ȥ
ʲô£źȻһĻľû뵽ƽ˽ֹı¡ָоܹؿֲҪǴʱƽȥѡɱͭɽ֪ʱͭɽ᲻ȥ
𣡡ڴʱͭɽ͵ŭ𣬽ֶֹ
ʱһʱ䡣
ͬȼĶǰֹҲʱƵġźȻ૵
һֻаٽôסٽǿߣһжҪȡʵǿǿ߿ѹţԴǿߡ
˿̵ƽɳСŮüһ󳤽ȻԶɳŵƽɱȥ
ɱ¾弶ʿҲҶҳ֣ܵɱ⣬ƽŭнźȻ˿
ԷƺˣѵǾ͵Щ۷Ӿôһ
漴ƽͨ측ɱϢŻɫâأͬʱײ򳤽
ǿ֮£ǰѺͨ측СĿĳȻᱻƬ촷ޡ
壬䣡
ȻкʱźȻͷϿĪŤһѳѣѣİѡ
֮һ㷺Ű׹˸Զ˸û˹Ӱͨ측ײȥ
ǺǺǺ
ײõƽͣѳͬʱΪһѣһѻûΪȥͨ측Ȼñǰ˰֣ʵ۷ʵеһƴ
ܰɣԶǰһĻֳ
ǸźȻȻôֲߵ˾ǿֵزǸʹˡԶϡǵڵĵӣͼ繷ڡ
ɱ¾弶ȴǷӳǿʵ⣬⡭
͵źȻֵһֱֵĶΪ侲ɽ˺棬źȻʱû֡˵ĵƺϰźȻǻϲǡ
ɰΪͻͽԭΪڿԿźȻһԺԱźȻڿźȻǿƺøһ
͵Ц漴ҡͷ
źȻž㵵ĵƽ漴һӣսվźȻ󣬹
׽СŮǲźȻĮǰŵƽ
źȻ֪ԼĴڣɱĴûɳǿʱЩƿͻƣͻƹʵǿһʱ۷
߰ϣȴźȻɳȴֳԽǵʱʼԼΪѵĶ󣬰źȻɳ
ֻǲӱһ֮ϡźȻôǻǾͲǵˡ
㲻㣬˭Ҳ벻źȻִİӣѡȡԼɳΪԼٳɳ
һߣҲֻźȻҳԣҷ
ʮʱ⣬òĵҩˡ
źȻʱҲ֮ǰźȻϧõֵĶ
еĻͶʣмƻʱôʣµľǷķɳһֱɹ
ǣƽźȻʻʱһθоԼȻҪǰźȻֲСΪźȻϢأƽվΪˡ
ãܺáǾ㳢µźȻĺɡźȻ˵˫Ŀ΢գɱⶸȻ
ƽƺ뵽нһ㣬ҲЦЦһУԭȥͨ측ת˻ͷλһ㡣
ͬʱһƽףӵսӰʮɣһݡ
֮ӰźȻǻƽףֱֳӰʱ֡ȴǸӣ
ȻӰϢҲʾԺƽĳɾƿǲͻƣվֻܳΪһɼҵӶѡɾ֮붼롭
ɣƽϴʣ档
ãźȻҲĮıȴ˿˿Ц⣬ִοЦ⡣ӵǲźȻҪɱƽڰʲôһ㡣
ǹźȻƽһţ֡
ǹǹܱȴ֪ʲôʱ˵Ļƽɫ


977 ͨ측Ų
ֽɫ͵ƽӰ׻ƽɫЩ
ֻźȻоĻƽɫŨܶɻźȻϾȻҲԵĻƽɫ۶Ŀǰ̾Ȼ
ͨƽڣӰдͨ측һ漴һŴ򿪣ɭɭ𣬹ëȻ
֮Ŵ򿪣ˣ
𣿡źȻڸܵ͹ʱȴһЦ
ʲôãǹźȻûавΪݺ⡭
ء
ۡ

ɫϢƶƷ衣ڱܵĺһ仯Ϊߵ״һһı仯ţһֱֺܣܰٶֱȫΪֹͣ

ȻҲʱŨĺɫɢʧ¶һһٲȫˡȣ
Щ²մӹв·õĸ¶津Ŀĵɭɭ׹ǡȳζǳֵʱҲʼɢȥ˶ģźȻҲü
֡źȻŵζʱɻĵǲԼоˡоԼңƺ½ĸо
ǵģָо·ЩζϸʱźȻȥΪΪϸһʳźȻģ˲
źȻ¶һֱ־СģҲ˿
ζ⣬ҲԿʼת䡣
Ȼ͵ƽϵҲֻźȻָоֻźȻСںеϸƺԽоǧֻСߣһһĿʼźȻƻƻ
Ȼζ⡭źȻ
ζ̱ǣտʼŵĻʹѣεĸоžڵϸƺڸıһ״̬ӿʼʳԼ
ЩΪЩŵζѣȻźȻżȥţЩоɻڡ
ǰĹʵһ㣬һĹûʲôԴ󲻲Ӧöǰȡȴ֪ص㲻ЩȣɢĹŹϢ
ЩϢܲʳ˵ΪЩҲѾʼ飬źȻȫȫıţԵú˷
̫˼ˣźȻ֪ǰĵƽôһġǹȣΪʲôǵϢȴܱŹ֣
ʳ󣬵ҪǳǱ˵ڣ˲֪ôֻ֪ôֹصĹΪó˶ʱ򣬵ʱ˶㣬ûһ˷֡
˿ֲ
źȻ¿ƽʱѾʼʶĿֲ֮
ٿԶɽˣźȻòһǣÿһ۷Ӷ򵥡ǳ׵̵ƽ
оŲ㣬һβΪ֪ڶʲôʲô
ƽźȻһĵԷôˣǲмԼֻѾ쳣ŸտʼѾ֪ζ⣿
ǵĻǾֻ֤̫ˡ
ƽʹñĻ٣û֪ʵԱȫҲΨһᡣ
û˳ԹҲɱ֮һҲǲ۷Ӷ˼ɵҪԭ
ۡ
ʱʬһĹȿʼ̲һ˷ͳһȴëȻ⡣
ȻļơζΪвʳǰĹΪڻһ㿪ʼ߶˻ӶڵΪﵽʢ״̬
źȻĻһ˵ƽɫ䡣
û뵽źȻȻ֪һУſʼԷƺĻ׳һʲô֪ˡָоô𾪣ţ
״̬´ӶҲڵΪʧ죬öԷһϢôĶ֪Ϊ͵ԼɱԼ
źȻɲ˵漴ҡͷ
ڣʳϢΪϸһĶԽ׳źȻԺͻȻʼǵģһֻֻСһĶɫʮ㡣
ء
ҲڴʱʬѾźȻǰ벻ףȳζŨŻθڡ
£źȻЩСȤǶЩɢĹȺᡣźȻ˫Ŀһŭһ
źȻϣܶʱһɺɫϢϢʢţ̻û֡γççɽģɫϢγһ֣Ϊ壬ԲʲԾ
һڶس궯ڶҲ˻
һ̣Щԭǰȷ׷׺ºˣͷĵʵȾȻȫ˱һ㣬Źرգû
ƽɫѿԶɫҲѿ˰ͲźȻѣԣźȻǿõƽֲǡ
ӿʼڣ֤źȻʵڵƽһӹɣǼȥźȻЩڵ۷пʼ
ûźȻŹǣǵݺ͵λҲϵϺ硣Ǽ㱻źȻţҲͷҪս
˼ľǣһսһ𹥻
źȻɱԺźȻսҲһֱ顣ͻƣΪ
ڵǣǿԵͷźȻǷźȻԸǶЦ
ǲĶϧǻšźȻֶҲоԣ³漴źȻۣڶʱϢʢǧؾЩʮСˢȥ֮ʮСһţ
֮źȻʲôҲûУָԭӣɸɾ
ͨ
һѾأӰٶڶ֨֨򿪡ɡ
漴ǽৼ³һӰӰһźȻɱ¾




źȻҲԵɣ־ҽ̳ʱǼӰɱ𣬶ʱΪޡ
Եüžǵƽ΢Ц΢Цʱ˷ٴѭȥ
ȴӲٴηɳٵӰӰ
ٿȥȴһһûٵ衣
ʲôСȪСʱĳ棿ûٵɢϢǸоʡ
ܸоʱӰźȻȥʱҲǵġ
ĵǱŲ֮࣬ÿһ㶼ŲһĶ֣֮ǰǹЩϢǿһϣֻ۷Ҳпͷˡ


978 ħ
ȻЩĸоǵźȻֻǹһɨʱֻо־˻ΪҽҲ֪˵ʲôˡ
ЩûٵϢǿ󣬿һźȻ赭дĻΪҽˡ
ƽۿźȻԼЩʧȥٵźȻۿžҪźȻɱ֮¡ǣôһ˲䣬źȻǹһɢǿâ
ֻʧϢ첻֪˵ʲôźá
ЩռףȫｫһЩԼɱɣͬʱҲΪʧȥ٣ǱȹȥΪ׺ݺǿʵӵ¡
ɾЩǿˣʱ׽Ƶ̼ɢȫޣõƽһʱͣþûӦ
ͨ측Լһֻɣħ壬Ҳƶɡ
ÿһƳɶĶԣñȹȣϢΪҪֻҪЩɢϢȻͻǸʱڣжԷ
ǣһмմʽźȻʶˣֱӱźȻŻȥˡ
ŵҲһֻֻѡĺöȺվˡһǲȻͻΪǻѡпԱʽɱ
ֻһԱʵε𺳡
ĻᶼûУźȻһǹɨ
ôϷԵսõƽڻԼǲΡ׼ͬȼ۷ϲҲҪͷʹʽźȻǰԵôɣ赭дԻ⡭
Զɽüšӣ˾ǳҲšȻٲػߣаˡ
Ƕܸоʲôȴֲġ
źȻΪҲһ㣬ǳɳȴһٱ䣬ںһһ㡣죬ƴֿɼȴȵֹȥʱ֪жߡ
ôǽɫӰͷųʽǵʽǿΪԷøʦôСȪ˵оù졣
ǿЦźȻȷʵսô赭дΪһĵǰ϶һСȪ롣ǣǿҲһֿüȴֿǿһǰȴǰս
Ҳ֪ôֻͣͨ۷Զϲ²
۷ӵǿ˲֪ɫҲʾ֮ǰźȻֳǿ𺳵ɫ䡣
أźȻٴοڵ
սпᡣҪԷɳֻһƣ
ƵĶԷƵĶԷϧԱƵĶԷҲҪźȻһսס
ս۳ţܣҲսɳǿ
ƽҧгݣѣϺɫŭʬŭŭ޾ŭ
ǰʵ̫һһºͷŭӡЩŭͺôܳϣ۷ӣκһ㸺Ӱ춼ʹǴӴԺΪ裬ӴΪûаͻƣͣز
ǴɣκһʿԼЩӰӺͿ־壬ΪǴӴ˳Ϊˣ
ǰ˾ڴ̼ŭͬʱſ־塣
ƽڴڴϢϢѾҵһʰ
УȥܵΪϢѾңƽԺͻȻһƬ漴οԼ
ֻغٴγƽ˶
ԭΪŭһ΢΢ҲİͣΪŭ
ڤڤеƽʰԼħϣ˿־ŭ⣬˫Ŀ⿴źȻȥʱǶ˼Ц⣬߰
ͨ¾ħ
Ŵ򿪣֮ǰ޼ǵصħ˳֡ɫɫħħ޼ϢħħҪǿܶ࣬ڶħħв˳ۣʹͬʱżӳǿС
ħħĴħҲü˫ĿЩħħֿŵƽ
Щħħħƶɣһ㣬ҴʱЩħħȫʧȥʶΪսĹߡ
Ĵħǳ裬ƣԷǹġ
¿ƽʱɱ⣬ȴû֣֪ʲô
ء
ħΪħɭɭ⣬̡
ûõġźȻһ۶ȥ
ݣ
źȻľǶɱ¾ϢǿʢԼצħħһɨ
ǹӲӣǾġ׹âȥ̼âΪһޣնֹħħ˹ȥ
һһƿգžһ𡣳һ˲ͽħħɢؼ䣬ûֹһ㡣
ǿǿѾûа취ݡ˵ƽʵźȻ̫ңԶˣսԵôû壬ƽ۷ӸоԼûбҪսȥ
ָоѾһӣݵϣݵԶϣɽӡ
ôҲ벻źȻǿֵطŪ۷ȴ˿⡣Էһ֣ĥǣһһµѪһǾ
ûʵҲ佫СŮΧźȻмߣӲһõƽŭ
Ҫɱ㣡ǿ벻̣ƽһһֱԵðҲźȻֺ衣ָоһ˶ܣ˵۷ӣ
һƽѾźȻɳ۹ȥȭ綷Ƹ߿ƣХ˰գڶ
СŮ˿̿źȻҲЩɻ󣬲֪źȻʲô
ȣźȻˡźȻɱСڵźȻֳһҲȥźȻһħʮˣ˵źȻħǺЩ⣬Сһˡ
Գмֱ¾β̵ȥˡ
źȻˣΪʲôҪ
СŮźȻ̫ˣΪ𣬿СҲδӦźȻҲȷʵЩɷϡһ㣬źȻͲӦá
ţСŮ¿ǰŮˡźȻֺγǣ֮ǰСҪɱ
ĥ¾񣬴־ڴʱźȻСŮСŮȻ̧ͷԶƵźȻ
ĥ¾񣬴־СŮƺ֪˵ʲôǽĸסĥºʹﵽһ磬Ϊһ硣
Ϊ־ǵΪǿɳҪĥǧǿ
Ļ䲻ֻΪ͵Ļ㻨ĵȼ汥ܷˮݲУ׿ҰҪߣֻɲ꼻һֶѡ


979 
Ա濴ǿһǿΨֲпĥŶǸɾͲһĶء
ĥ³÷Կຮкâ¶ͷʱ
뵽ֻ֣䵱ƽ˵ɱݺźȻڶǵ塭
ˡþãСŮָЦ⡣
źȻԼǿһ治ϴƽΪľǼǿ󣬴Ӷõƽڲͬʵһȡ
Ҳǵ۷ҪģֻصԶֻźȻĿԴϷŵƽѡ
ֻҪźȻɱƽǾ˵һ⡭źȻҲɱɱǲɱһǺ֡
˺ۡ衢ۅϡϣŭ־塭
ָӰ飬źȻûսÿźȻնκһΪҲǿһ֡
ϵնɱϵǿ󡭡
䣡
ƽĹһʮΣȴźȻܡźȻоһľϢֱ˸ս糭ޱȣʹͼĵƽоԼֻҪһȻᱻǹķѣŪʬ޴ԣͲҿ
𣡡ƽʢŭ㣬ȴû˿취ս
ŭĵƽŤɫϢϢһ̤ʱѬ
նħһ㣬׹棬ӰҲ漴ż
ٿĲ㡢㡢ͬʱ򿪣һʱ磬йʢ
Զľƽ߻ħŭġʵƽʱϧǳģҼ䲻ȶ
ĺǡƽ߽
ΪǿģҼȶˮۣܸۡͻȻǿԼϵǿϢֻ꼻һ֣ʱڽڴ˿ͬʱŶľ
ֿоųɾţһɲϣ
߻ħóЩ۷ϣһ֣ҲȻǡ

ſӰͬʱ֡
˫ֱص֮꣬ǰ㲻һֻһˣһֻһǧһʵȴеƽǰΪǿ
Ǳϳֵ˭ȫɱҶжǿҲǱ
۷ӵ
ÿһ۷еĶƷϵȵǹ¾ɱɷ˻ӡ֫
Щȫ۷УǿҲֻǷӳ΢΢ѣǼˣҲ뻢ʵ
ǿ˵ʵ仯仯ԽǿҲԽܷӳʵ
ԵõʱܿصĲǵƽͨ측
˫ֱض̤
𣡡ƽҲڴʱɱﵽ۷壬ŭһٴζźȻȥ
ͬһʱ䶯ĻǱ꣬ȴֱƾʧġ
ŶźȻЩ̾Ǳͬʱ۾űʱ뵽Ĳͬ
䣡
ƽһʱźȻǰŰ˫֮ϣͬʱ졣
ܰ˹ȥһɺľ޵ϢȻʢƽ۾Ҳ̼ɰɫ飬쳣ֲ
䡭
ĹźȻʮ׵λͣźȻľǹⶥסʮ׶ǰҲڴʱǿֱڿк쾪춯ء
񱩵ǿȥɢݣ
źȻţоƽϵϢһʱʱЦЦˡ
ɾʱźȻɫӰ֮ǰƾʧֻ꣬һѱ
ƣӲԡͬĽǶȳźȻܡ
ԭܿ˽ԼϢǰԵûаϰֱźȻĺ󱳡
źȻȣ漴ɫ״־һͽʵﵽ۷ĵƽ⡣ͬʱźȻתӭ꣬׹մ۶ȥ
굶ŵâ⣬Գٶ˺һΪХ
иʹڵܿռŤԵùޱȣźȻľ̹ȥʱܵռŤӰȻƫƵĸоɴʱźȻҲǹȥɣȴźȻо͵һ漴꼻һֵĵһźȻм䱬ըɢȥ
ˡ
촷һеϢˮ첨ȥһʱˮ׹
ɱӱźȻˣ̶ٴȻǰźȻǵ⽣ӰӰ
𣡡źȻľҲ˲䴩ȥ䲻Ӱ
ƵӣûΪ˺ѵأ촷Ȯ
ҲɵźȻľһ̻ǧʱ̴壬һ˷ֵٶ⣬ʹǧ԰ٿףɢ
ƽźȻˣ̧ͷʱֱӶźȻǹʽҲɢĳ
ɫ۾ʱ»ָƽϵҲڴʱ˥ȥϢޣбһ㡣
ܡƽԼ۾ġ
ͨ측ٿϵţɴʱһǳǿĵ֣ҲͬʱźȻ塣ȴͬʱ
ǡ
ڵƽֵʱӰϵͨٴοοȴһ㣬߲㣬˲ɽա
ȴͨ측Ϊ߲˲ҲźȻĶֱ֣ѡһ㣬Ҳʵǿһ㡣
ſɹâҫء
Զ˿ǻ⣬Ϊ֪еΪǰʮļƷ磬ųɽ⣬еأΨ
Եӵµʱǿ޼ͨ측һǾͱʾΪǰźȻƩ˵ʵ
ӲУһ˸źȻǰ棬ס
ʥؽڣ֮â˸ǣ˫ƽȴַâ¶˫иһĽݽ棬Ͷ޲֮
ǧ꣬վиʵ΢൱ѣܺá꿪ڣƽĻȴǿԴ󣬹Ƨ
źȻǰˣ۾ٴοӰеıжͨ측ֶ˼⡣
ǶһɸɵɰӴġҲ˵źȻԵӦĳλ˵ķ
ǧ֮⣬Ұ֮ʮ㡣ʱһƬ󶼲Ըĵȴи۹ϥܰ㲻룬γһεķһ㣬ܿհȴƣĿⲻ
ʱſһֱŵ۾漴˫ۿ
ɢҪΪ˵İ취ֻһ꣡ΪҪγ𣿡ϲ񣬼̶վЦ
Цһɨա֮ػΪޣ۾ܼԭر˻ءһƬһƬˣ˴Ŀģֲѡ
һ̣ʧˡ
˭źȻѯʣоУ
۾΢΢źȻһۣ漴ҡͷЦЦܺãɱѪʿ䱦һĴڡֻɱһûҪȻɱһɽҲһϯ֮λ˵ͱ˿źȻ´
ֳźȻڣĻȴźȻ뵽һܡ
ɽ磬ɱڡֻƺûĺãıȽʵ
źȻȴһܴľϲ
ɱĻһֱ͸ɱһѾϢźȻЩڣǰĻźȻͻȻϣּͻΪɽĿ
ƽоԼϢŷɿ죬ָоֻ
ͬʱ׽סʲôֻһ㣬һ׽סͿﵽһһ㡣ָопܣȴŷɿ졣
϶֮ǰŭԼһԽľˡұصеʱȻʱ򡭡ƽʱֿ꣬ͨ측
ûﵽ־˵ôĿ϶
ССŮҲо˵ƽ쳣漴ǰǡ
СŮʦá
ңҲɱû°ɣԱǸɶŮС񲻵ܸܵƽԶǿ϶Ҳܸܵ
û¡ƽ˵漴ϥۡٲĺڷƮ˲ɰɫ
ģᣬͷ
СôˡСŮʱšͷʧļ󣬶ٶȺܿ졣
ôˣԶҲǾ֡
СҪˡ˾ǳǿš


980 ҿ
ţֻ
Զ˶ǳһ㣬˾ǳ˵ﶼеϸֻͣڲ˼Уǰġ
źȻҲѾܵƽϵ漴ü
û뵽ƽǰӿռóһҩ˹ȥ
СŮСԡ
ҩȻǺöڵƽڵ϶кô
ңźȻеƽϱֳźľļ󣬶ǽĳһ״̬ڵƽ
Ҳɱθܵġ
һƮ޵ĸоһ˶޷ܵ˵һָΪûͻɱ¾żҿʼɾˡ
Ҳͱʾһ֪ĶźȻ֪ΪѾͻɾҲֻǾͻƣֻǸͻɱ¾żѡ
źȻ͸¶ߵʱźȻʹɱʱ򣬵ʱɱ忴źȻʹɱʱϲ񣬾ΪźȻעƼɣɱ緢һ㡣
޷ͻƳɣΪɱѪɱһǸϡٵ壬ϡٵԭǽ
ǴﵽһʵҲ޷ͻƣͺﵽɱ¾żʱǰȻʵɱ¾ʿ۷Ĵڣ˵ɰǰɱҲǵĶ֡
źȻͬѪûѺ;֮ʹõѾźȻΪͻƵĻܳΪ˵Ļ
ʿΪݱΪʹõһּܡȻӳʵɳĮеһɳһ㲻ֵһᣬǰźȻʹõʿʱѾӴɵĶ壬ҲͱʾźȻ츳ߵĿܡ
ԣûһܳΪ˵ɱһҪϵɱһ塣
ãźȻûйɱڶʱɱԤ벻ٶȴﵽɱ¾żΪ߳˵һ
ǰĵƽźȻƼʱ׹ħ漴ƶ֮ӡ
ڳҲֻźȻźȻԳֵ֪Ƿ׷׵ǡ
벻Ϊ˳ȫűƵҳ֡ԭǰźȻսֹͣӵʧ
ϣܽɣʱǵҡָ͵С㡣ĳΪܵƽΣգƽҪڿƽҪΪǰɱڰ
ԣûȥˡ
һźȻҲԾǰоŵʧܿ΢Ц
һͻƵģܿ죡
׵Ϳʼٻףʲôۡ
ҲħһҲУ硣źȻҪͻƽֻףꡢǺ֮»仯ɵõ
ֽͻƲЩϵ׶ɽ٣ȴǲȡƫһѡ
ôʧˣԶǿ彥ʧʱ𾪡֪ǰôһ¡
֪㿴ǱһѾʼšҪʧˡ
˿̿Ӱı⽥ſʼرգҲǳš
ҪʼսƫƫʱʧѵΪƽɢԭ
ӵôʧȥӵߵ֧ʧȥҲȴвʣǸǿҲܽͻȻޱǿźȻսܣǡ
֣ΪʲôɽҲɻ󣬲ԡкԶ뵽һȥˡ
ûϣԼĵ˱Լǿ󣬹ıԼá
ϧΥЩȴ˵㣬ڣѹͲ֪ôͷ顣
彥ʧЦ⡣ɾƽ͵ЦͻȻӲ漴ǿźȻǰˡ
źȻΪ֮һĵѵʲôˣ˵ʲôͻ䣿
ôˣţͬʱźȻѯʡװʲô֪ʲôû²⵽ӡֻʡ
ãǸϽ뿪ȻԻ°ʼɢһֱš
ΪʲôźȻѾ²⵽ʲôͬʱ֪ࡣ
ΪʲôˣֻܳһΣһξŲͨ측ֵ˭ʵҲ֪뿪ɡĻ˵ĺܼΡ
һһϢһֲɵֵϢڸźȻϽ뿪
ãźȻȻʶԣ˵ɢֻʣͷ­ʱͭɽͷ
Ƕ֮ǰ˵ĻźȻûҪظһ顣
ǰСŮ͵ƽߣ漴ʧ
ûע⵽źȻе飬źȻܡ
ڱɢźȻɢ˷ԶȥȵٻʱȻٴźȻϡ
źȻֵ֪ʲôʲôΣϱֳ˵ĻźȻвĴڡ
ٶɢʲôΣգ벻һˡ
¡¡죬漴ڶԥֱ˷ɢݡϷɳۣ¶ߣػ˵ģ
ɹͨҲܿʧˡ
źȻҲûаͣӿǰɳۣ۾Ŀһߵİ͵
ҿ͵һͣźȻſ͵˲Զ˺档
ʼֵڣһֱûиоͰֱ˸ɲ㵵Ŀˮļһ
Ͱ΢ЦźȻþò
ԭԽеģͬʱҲŵźȻǰЩ۷ӹʱǻڿ
òʲôæҲﲻϣźȻһҿǴعȥĶ
ôʶˣ΢ЦѾźȻǰ
ںҲɺ͹ȥһŲʡźȻһа˾ǳˡ
ʶʶҲҪϽѽźȻһţװ͵һﻹԥʲô
ʲô͵治֪Ҫʲôûûˣ¾׽Ϊʲôӣ
ҪûƴĻҪˣҺǿ󡣡źȻԼ뷨˵ͬʱˡ
͵漴ü
ȷʵǸʧźȻ˵ʲô˵ʲôȴûʱǵע༯ΪʲôʧѾɰ׷ĵƽϡ
ԶҲǿźȻĻ˼
ǿˣѾ۷Ĵڣʲôǿ˻أ
ĴħҲȤĿźȻԴ¡
ٵİɣħ˿ʼͬòܡ
֪٣ȿ˵ħ󿴣ʶŵɨȥʵʲôû֡
ԣָɱ˵ɽ֮ơħ۾Ź
˻⣬˵


981 ɢ
ⶼڹϣźȻŪһҲˡ
ħػҲġüŵ±ⲻ˵һս
սҪٴҶѹǳ
֮ǰԶѾʹڼźȻͻȻǿļһ
⽫һսɱġ
͵ٴοźȻźȻӺ漴źȻ
Ϊ̫ϤźȻˣشӴӶߵ죬һеһźȻ޷
ˡ
ڴʱվһΧȦһʱָо˾֣
ǿ󣡡
Ϣһǿޱȵһ죬ȫ׽ֻҪԷԼһķѣʬ
ûйǿ󣬴ٽӽǡ
ʲôԶ֣ǹ˶ݲ˱סˣһ
ɶô£Ҳˣԭ¾콣һ׹µأǺǺҡ
ܲκܺԿһ׽סá
˶ҲеźȻ
ҧźȻӳֵֻֻźȻԶһ£Ҳˣ˿ˡ
źȻԿ϶Ǹ˻ûеӦﻹһ룬ǶԷѾڳ˽֤Ķ̫ˡ
Ȼո˵Ķԡ£Ƕˡ漴ЦźȻ˼
ЩõģЩûáںԣǹɽ˵źȻѣǾ͸˵Ǽˡ
ʵǿźȻ֮ǰڰһֱ֪
˵źȻֳʵ˵֪źȻΪˣ֪һϲһ֡
ûȫԸźȻѾԶ˼ɵ͸˵һֵźȻεǿ
ڿϹ˲ŹȻǿ󣬷ǳġ
΢յ۾ҲѾţܣͨ졣ͬоԷǿȫϣѲ
뷨ȻʵΪûܶ
Ĵħ֣δػҲĿţ漴˽񣬲֪ʲô
ô죿źȻش𣬰Ц
оԼˣҪסźȻѾӵûӰˡ
ȴᡣ˹ɢɣǰֻһ㡣ҲΪȻ⣬ֻҪлᣬӣ
źȻĻ˶ըʹԶ¶ҡ
ɢɣ϶ɢɣ
ɢɼ٣еġЩѱԲһʲô鶼ǵϲŭôôʵȺеɢʵɻҪ
ͻȻ䣬ԶǸоˡ
ħ۾תɢȻԷǳأǴ໹ɵġħһվͬһϵҲԼˡ۾һת֪ʲô
䣡
ʱȻһըһӰƾճ֡ϢԤ׵ĳλá
ͷɢ˷ɢ۹մòҪ񶯵ãֻ˵һؤķ˶ѡ
ʧˣԴ֮ǰƽķɻ
Ѿܾûгˣҿֵ磬Ȼɢ֪Ȼǰᡣ
أոѾܵˣΪʲôûУ
˲ԣͨϢ񣬱ǿʢ˲ұӵꡣ
źȻǴʲôƽ֮ǰ¶ûбˡҵƽ
ҵƽʲôźȻɲΪǹ棬꺮ůʲôġ
ϵϢźȻܲɭݶ֮ˡ
ңأ̧ͷԶ
ԶͲ֪ô£һʣʱƿʧԣֿˣ֨֨˵
ɫţһ׶Զһ׽ȴԶ۷Ӷʱȫ类һֻ׽ס׽ʹùͷظѹĿǹͷѵ
ۣ
ԶѪһ£Ѫ绨Ųա漴ԶɳڣͷµأԹȥǹҲ˻һ׹µأڵһ
ôɢü벻ɱ¾żΪԵȻһС
˵꣬һɣԶӴӰ׹µأһֱɽʯڸǣǱޱȡ
ɢɵ赭дźȻ˻⣬˵ǿȫǵԤ롣ˡʵºеһȣ
ɢҲеɣɽʧܶĲɡʵ಻ǰǿ󣬵ǣǧк͸ԼɢʵԽɵĴڡ
˵ǿȻˣǵɢô򵥡ǸϹǿ˹ܶԸġ
ΪԶͻȻоԼĪĲȥԽУǿоڴ˿ʧһգԵûֲ̿ëȻľ
ңأԽǵĺ£ƫƫͷϡǿظ֮ǰѯԶĻ
Ѿһ룬Ӷ£ǰ۹꣬ſûС
֪𣿡겻ͷ
ҲڴʱԷƺоû˼Խ֮ǰĽ⿪ˡ
ʱźȻԭ˲ֽܻɻֻͷ̩ɽѹĸоЩܣ̿֡
˿̸оԼܶϲ֮ǰµҪоҲ᲻١
֮ǰǶãɶԷ׸Ϊ⣡
ڲͬһ֤ܷ򵨱пʼԼôɶ˳Եͷˡ
ɣ˵˭˫ֱȭ
ǵиҪͻɼˣҪĻǣҪĻǼӳϣҪɽٳɣ˵ɽɫ䣬Ͱš
Ҫͻɼ
˭
ǵвûͻɼģһûСɢ˵ĻôǼٵأ
漴ǻÿһ۾ɻ󣬲ġ
ÿһ˶ͻƳɰӣһ㣬ѡͣɱ¾żĵӺܶ࣬Ĵﵽӽǧ궼ûаͻơԳɣǰ֮һĻᡣ
۷ӣٮٮߵĴڡΪͻҲǸĽͷöǰźȻϡ
ǵоȻѾʼͻƣôܣ
˶òܣո鵹зһЩƽţӽ
ԣʱһֱĬɽֳ
Ŀʱ֪˵Щʲô
ҲڴʱźȻػϢò˺ǵĴڣһ½ǹ


982 أ
ҪҲͱʾ빬ɢɾ޿κǣźȻһֱܣΪ׼ʱݡ
ɢǰûʤ˵ġƩˣɱ嶼ҪǿһźȻΪԼ»ѵƽڡ
ɢҪ֪˶Իȥ
źȻҪˣðգ㶼ԡ
ػƶɽǾ־ȵӡźȻ֪ԼҲˣҪû²ɽӦ뵽֮ǰƽ쳣ԼΪʲôźȻҪƫƫԵƽֵԭ
ǵƽ׽СŮźȻŭ֡ǣƽûɱСŮӻźȻôɱأ
뵽ɽѾ
ҪһԭǣźȻɱ
Щ˴ΪʲôΪĲҪźȻϻΪǵĶ
˵ֻɱЧսǿϢ˵ʹǿǿⲻǵսۣҲǳɳҪȡ
ñȻʳһЩϷضĴڡ
ǰǿɢ˵ǵƽ
ô꿴ɽѯʵ
ǣǵƽɽͬʱźȻо͵ıźȻһɽ˹ȥ
âǣٶȼ죬˶ȥ
ɢҲźȻľٶ΢΢һʳָһָԭޱȣú޷ɽȥھ֮µסˣһֹͣ

˿һƶ˸һһǷɿ졣벻Ϊɽͷɱȥ
ĹŵϢܣһɫʥɫܸǣºͣͬʱȴ֪ǿ
תһʱܿ𣬻찵ĿҴ
˻׶󣬹ᴩأ𿪿
ڴʱԭԵºͺÿİϢֹȥߣȥȥ
׵˸ҫ棬˻ӡľûòĵµ۷ʵȻһҲȹȥĵ۷ӲֳʵһҲȹȥ۷Ӳ
Ŷ꿴ҲֻǸܵͷ΢΢졣ֲֻʱ䶼ûͣһ̣־죬˴
γ׹նתȦתȻƷâˡ
ɵıΪܵĿɨȥ丵βʣиΪĸоͬʱ׵籩£ɨ˻ģÿ¡
˿Ϊְ˻׵֮𺳣ȴγɵķâХһݸγɷ͹ͬʱк׵һһиƬĽɳ걬졣
˻Ľâ
Ҳľ˻׶ǰ˻ӡľ֮һʦ˵ȫڵ۷Ӷ֡
ڿɢǰǳ赭дɻʽ˿û
ˣòٴʹþ֮˻Ľâ
˻İ棬˷Ϊ֮봦Ķ˵˽һʹĽС
֮£һʣǺһ࣬˶Ŀ趯Žһˮâۡڰ˻ӡ֮°ããһƬҫ۶Ŀǡ
˻ӡǵڵĵ𣿡ɢȤƳͷ˶̶ĵ
ΣۿźȻѾˣһߵɽ˸ȥ
͵Ҫľʱ䣬źȻ˳ɱɽͬʱᡣ
֪źȻΪʲôҪ֮ǰźȻ͵ʹɫ͵ˡ
ǵĻǲ⣬ѽɢȻ֪ڣҲ֪ڱɰࡣûɱ˵ڵ۷ӡ
۷ɵ磬ͻƳɵĵӡɱһ͵ںͶԷսȻ
֪Ϊʲô˿ǿ󣬿˵ĿҲʵˣҪŻѪ
οڰ˻ӡ֮򽣶˭Ӯ˭仹ָء
ûò겻мɱ⡣ɱ⻹ǱǿӲȥֻû·
ҲڴʱϺ˲ɷһеľޡԵ˫˺ѿ򽣹ȥ
ৡ
򽣹âӶȥҲڴʱŭһѪ콫ȫɽȥ
κǿ£ȻҲ͵ѹأʹþͷʹŵĶ̳ͣ
ˡ
ɱɣϣҡ
źȻѾɽɳ۹ȥڹȥɽѾʼѹźȻһźȻûǡźȻ߹ֱɱǣҪɱǾҪնݳ͵źȻΪ
źȻһֱȴᣬɢɲĻźȻȻɱǡ
㲻㣬ǿ綷ʱ̶иǿ˳֡ɢɴĲʹûл֣ҲźȻһ׼ŹЩˡǣɽոռŭˣΪἰ˵ƽôһźȻ
ֽ赶ɱ˵İϷȻϣôɽ
źȻϢƮʧɢϵʱ˲ɽһ˲ƣ֮顣źȻٴγ֣ԣɫ졣лƽ罣ɽͷȥ
Ӳɣһ绢
źȻϵƵ۷壬һʱħɱħ
ãɽҲһźȻʧ˲ƵʱѾ²⵽ʲô֮ǰźȻʱѾɱҪȡ
žɽӱˣһƴƸճ֣˲ɫ˸һ⡣;۷ӵ֫
֫һϢ̳ʵ壬źȻԭɱȥĶ΢΢裬Ļ
üһźȻƳһ۲֫̾ͬʱһ䣬ɫһ½һΪɽ˹ȥ
֫
ɽ󺧣⡣˫ֱȻƣ֫â䡣ͬʱâΪһɫϢǧ˿ƲźȻ֫ͷ
̶źȻ˱ֹƲһ
˾ס޷ͬʱְɫϢ˵Ĵ֣źȻѹס
֫⣡
ɽϲ벻ǰźȻ󶨡ֻҪöԷôҲ͵ڱ
֣֫һǶǾİɫϢԷȫסáʱ䲻һҪֻҪܶסʱ䷢ӳڶоС
֮ǽ⣬⿪ֽ֫ñסĵ֫ڶзȻʬһ֧飬ж˿顣ʱȻ춼ѪҺͲк񶼼롣
뵽źȻ֮ᱻԼж˿ӣɽЦ
𣿡źȻǵɽЦͣٴźȻ˫ͫ˲Ŵ
ڵźȻﻹԼסֻнɫٴλŽɫâ
ɽӢһĺ˿Ȼо־ȥĸо
󺰣֫ҲһǰΪƵֵǰܻһ
Ͼ֫ʮ֮һ֪ǿҲĿá

Ĵҵʱ򣬵ı֫ƽ𳤽촷ۣɾɢɢ
ǽɽͷĿɿڴճ㵡
ԷĻƽ𳤽ܽ֫Ϊ촷ۣǿѽǴ֮һڶԷĳлΪ촷ֻ֤ۡһ㣬ԷĻƽ𳤽Ҫǿɽǰʮǡ

ɽûжʱȥˣڻƽ𽣺Ѿͷʼ˲ֵʱ״ӡƺǰԼĲʺͷŭȫй
ҲʱһΪ촷ʧɢ֮䡣
䣡
ͬʱѾ˻ӡϵȫɣأ͵һȴȭţһȭһţ翪ɽ󸫽İ˻ӡɣӡС·С
Ѫɫ˲԰ס
Ŷûɱһˣʵܺáɢʱ򿴵ԭɽվλû˸ˣ漴
ǽ˻ӡɻ˵ľ޻һתźȻײȥ񲻿ɵ촷һС
ɷھ޺źȻ֮䣬С˳֣漴ӲԡͬʱһСһģһȴʮɵķھǰ
ͷ­˶ײǷȻ˹ֳƣƽȥպöס޵ͷ­ʹ͵ĹƵֵ


983 ӵһ
ƣɢ꿴ɷüҲǵڵˡڹȻ˲űһӶͬʱڵĵҲҴִŵսʵˬ
һ֣һ仯Ϊˣ͸ŻҰĺӾˡ
һ˫Űɷƣ漴һһקսһ㽫ɷ˹ȥת˳ȥ
ɷһը±СɻصС漴һѪҧ
£Ȼ´һɱ㣡ɢҲҪǰ˶;ڵģһɱǡ
ڣջˣֲܶԷʲô˶Ҫɱĳ嶯
ֻĻûã˰ɷ˫ľȴһֱסϢ۴ȴһι
ͻȻҲһţʱźȻǰһɴ֣ɽһ׽
˲ƣۿŴƲɵֵźȻ׵˲ʱˡɢ׵С
˲ƣҲ뵽źȻ㣬־ƶһյ׽ȥǡǡʱźȻ˲ƺͳڿյءһʱźȻ뱻׽סĶˡ
룡
źȻһ΢һɣٶȻһաǧ˲䷢žĹͷͬʱźȻ̼䱬ɽХˣҲһ̱ǿϱܲЭͱ졣
ǡ
ײصǿ̺˺һеͬʱֵʱűѹԼ壬ܱȹȥǿʮٱ
׽ʱ˿̱ޱǿ˶źȻ׽Уʵʵȫȫ
ôˣ׽ˣ׼ֻڿźȻʧɻ
ڲɢɣҲźȻ֮ǰźȻɱɽӿɲǿЦģΪ֮ǰźȻйͻޱʱ롣
սֻĿʼ;ͷޱȡԼţԼòȡһС
Ӻ˾ǳĵҲһߵɢɻɱǣһȴźȻܽɢɻܡǺȻǲܵġ
źȻԷ׽סֻºܿͻԶһһ
͵ǿţֻǱӸ˽źȻһߵģȴ½湬ȥ
ɢ¶ϲɫĵֻҪû֡⣬ҲʱȴüĪоһǿ֣
ףô£Ϊ֮ǰһ׽סôڿòϣΪָѾʼɶһǿš֮ǰ׽ס˻˭
ǣ
ָſ¶źȻΡ
㻹أźȻ꣬Ϣʸߡ
ŶôĿҲòɱ㡣ɢϣźȻ˵ȷʵɱġ

źȻûǰɢɣ֪ԼһĶ֣ӿʼڶûսֻӮܲɣ
źȻ˫ƽӲǰѴƳſҲڴʱźȻʲôȼ˷ȷ羢ſգϯǿʹܷˮɫ䣬ʯáзǿ
˲ʮϵǷࡣ꿴źȻǲЭϰ漴Ѿ֪ô¡
ʿŸĶΪʿҪ֮һ
ǰźȻһˣӳǿ˲
ôʵǿǰ˾Լʵٶ໹һһ׽
뵽ЦһӴٴνźȻſָ£׽
źȻѾﵽ£һȫͷظźȻȴûʶٴαԣϢŰХһʱˡ
ƣźȻ˫һʱָ𿪣̶˫һģӳʱֳַ϶ʱƽؾףһɳ졣źȻϢ죬ٶȼס
ӣźȻǿ󣬲Էӿɲѽ
漴黯ĴٴζźȻ׽˹ȥҲڴʱźȻо֣֮âźȻȡ¶׼˹ȥ

һôĿ漴Ӵ󣬴һ¾ͰźȻӡơ
̣
ɨûʻʴâ˹ȥڴʱԭǵƽߵĹâųһͬɫԸ䱦ȴִâһ˺Ѳ񷣬иϢɢɨ˹ȥ
մɫʱ졣ָֻնϣ˲ɢͬʱڷɳۣɱȥֻʱҲܽɷۡ
ڶźȻӰȴѾ湬׹ȥͬһʱ׹Ļа͵ˡ
ػѾ빬ڣһֱû˷ǵľٶѾȫźȻٴοԿ϶е
ɢѾָâٴҲֻһʱοǿǹâܵġ
ӰƱźȻƣּɫӲԶԼָɽâǿĺ⣬ڹȥ
һΪٵͨգȫУʹܿɳӵ˲òʽ

âдըɫЩâбһһӶը촷ۡ
ըըâȾգյ£˾ǳ˲ֱӣ׷ײÿȥ
ӣҲڴʱ̷źȻͰ˵Ӱһλ׹ʱæüֹǹʶͬʱֻ̼죬Ӱ׷ȥ
ˣܵʧźȻͬʱѾǧ׹͵½ٶȻӿܶࡣ
źȻĻʱҲѾ׷ȻûӰɵǣԷٶȺܿǿת·ڣ»űǿ˺ѿźҵı¶ȥ
ֵʱȻźȻǰǾ֣ͬʱæı򷴷ߡ˶ýСǿ˶ϢӰһȫӵºһŤתԶȥ
Ҳӥáӥȥޱȡ
ۿźȻһΪߣ´󼱡˫봦źȻ˸ԶһâͻȻһңͿ̿ʬӯҰĳ
һƬ
ˣâ׷źȻĺʱźȻòǹ̳Ȼ֪âʲôɢɣݺΪȻʾֹâС


984 ӵ
źȻһ־ȫǹƥǹ̺һƳֹҲһֻͻ󷢳һ㡣
þΪᷢĥͬʱźȻٸؿڿƣŭһӼ˸ܵɽѹȸС
ͬʱҲлָڲӣҪȵʲôʱǿɲΪɢɻŹǣŹأǾֻ
ֽԼڱϵĸо϶ԼԼĺáӣĿǰõѡ
ӡ˾ǳĴħȫӴܣ׷׻ΪӰԶȥߡ
ɢ֪ȴûءĿźȻЩ˾ˡ
ֻǺܿеˣΪźȻôѲۿĹâҪźȻסʱȴźȻٴ˲֮ͣǰСٴͷҲٱһţٶٴȥԶȥʱӻ΢΢תȭȥһʱףȭͷΪһֻʨ걼ܹȥ
ͬһʱ䣬ɳ۵һ⣬ʮ֣ƽ죬Ҳɢ˹ȥ
Ǻ޵ҧгݣһ˷㼯̳ʹƽڽȫ°ڱ仯ۡ״̬һֱĵĳ£йɽ˵ʱֹͣ
ȥɢŭ˫ֹΪ˶źȻӰȥɣźȻȭͷΪʨɽȥϢҲˣȫɣûаϢ
ȥźȻʯͷ֣ǿֵܷʯͷûҲȥ
ӽźȻʯͷһƽԹֶʱʹһţźȻȽ룬ǰ
ȫźȻŹرչ֣ͬʱನҲ¡¡ҡ
䣡
ˡ
⣬״緢衣ֻּдޱǿĹʼ֣ʹùΣΣɼ˿־塣
̫ǿˣһ˸оֲ̫ɭ޶ɱĸо
źȻ濴ɢɹһ˺ºη壬ǿɢɱŭŤһѣʬӡ
źȻţҪǶԷܽ϶źȻǳֺѪ
ɶɢɣҪΪǿĽߣ˫ֽճȭϵϢҲ֮ǿʹ·ȻѣΪʯɣ˸о־塣
źȻŰüҡͷֱʱֹͣڽʸߵԼƽϢ
źȻֹΪ˲ɢǿϢùڵػ߷ѾҴʱⲻˣڹڡźȻǸᡣ
䡭
ɢĹֺڶҡ˸о־ͿֻţͬʱźȻмֻ
Ϊǿɢɽ
߰ɣźȻȷʵЦֹ۵Ļ
źȻЦк͵򹬵ڷɳ۹ȥڹʲôʲô
˲ǰƶ
ˡ
ɢɷŭ˫ȻŹٴκǿ˺һеĹÿɽϯޣ촷һеܵ
ǣ
Ĺںֺɱֵ⣬𲻵ãɢɷŭ
䡭
ϵĹ˿ɢɷһĹвֵ֪ʲôҪˣǸɫ׵ˡҲ磬Ѿ
ڸոоϵûŨûС
ҪǱںϣɽٳɣԼʵԾˣɺмĿܳΪɡɾ
ƣ
ɢ֮ͣǰ࣬ͬʱŭġ
ںźȻĲһ̻Իͣ
ӲӽҫۣȫǽɫеһС
ӡӡӡӲ
ֻҪ۾ܿĶһǽɫͬʱҲϵİש
źȻ֪ôôһطȫǻƽɫֳĽɫ޴ۣ˷Ĵҡ
죬ѽǰһо̾һôĵطȫǻƽ𣬽ӲӵĻƽ𣬴Ŀģоһ㡣
ǲҪˣźȻһطͻȻ˯طûɫĲ豭Ͳݱȣûɫӵſʲôġ
پСӢźҲǺúøֽ̻Ի͡
Ľ̻Իѽ
ȫǻƽ죬˺ܲһ㡣ҲڣָΪӣ̧ͷţии֡
ѽǽ϶ǴӾɽɽġźȻҲиšĻ͵ıġ
ɽɽأֻɻɾ
ҪǵĻôǴɾͲЦˡ
ߣ濴źȻһЦ̶ǰ̻ԻʹΨһһͨȥ
磬źȻжȼһĵƽԭͲɵսĸӲ
ɶѵûܵס𣿡־壬ΪѾɱ¾߼ǰɫʿĶ֡
»һֻͬͨɫųͻͻʿҪǿ
棬ڽǲǴѾﵽɱ¾żźȻһһٵϸꡣ
𡭡УͳźȻļһӶо־塣
̫ˣԭɫϻ⼸ʱ仯̫ˡʮңɫӺڵףӻƵ࣬ൽһֱڱɫ
ֲǣûһɫʱɢϢԽǿʮʱһֱˣһֱɫɺɫ
ֺɫǵ۷ĺɫûϻһܽʮĳǶôĿֲЩ޵ļһһӶ϶Щͷʹѽ
̫ˣ벻ô졭źȻ˵ڿգȻģĶ
ɢϢŴΪεĹâ
źȻڵĻ϶ϳǾ׵
ޱҪУҸоûȥˡźȻҲ֪ԼΪʲô˵׵ǱҪźȻϵģ磬ΪҲˡ
ʦ֣ڴʱҲʮӿٶɳ۹ӿֻšЩǱ
źȻһ׵˽ȥͬʱˡ
ôˣźȻǵʦ֣ӵʦ֡ʲô۷û˼ֻǿԼѰ׵ѡ
ʦ֣׵ǲĶ֣ΪѾǧˣǡǽӻءʮÿһ϶ˣãͷңǱ


985 ӵ
֪ˣǻضȥɣźȻЩж٣ȫ˶ãⶼص㡣صҪõ׵ǵоԼûȥʱҪץʱ䡣
»صУźȻһԴСЩ˰ɣǻҪȥԸ
û̫ʱˣҲڶʱ
ء滢ͷһ㣬ǰצ̤ء
źȻվжǰʣһ޶ǰʮ
ôˡ
ԷҪ𣿾ֻޣ
Сĵ㣬Ƕ졣

п־壬˵ʲôطĿ־塣Ǻ£Īġ
ણ
ǰ΢ӳµģʽ
ۣ޷ܶʱϯһ磬ǿϯܲźȻǶ׷ױÿϵ˽ȫɽȥ
ǸоֻҪϢϯȥȻ
𣡡
ڴʱУ졣
ʯɣǿ죬ڷĹ쳡ѻȸۿϵϢԵϯɱڶͬʱͻȻоӿʼܿƵĶ
ĪģƺйɼǿǣǹȥǸͿƲסӼǲŵƶס嶼޼¡
ãӣڴʱһһҽſԼһܿ屻˹ȥ
ſʱͣʧ
Ͳ󣬿յʱȻСˣΪӰΪһ̱սȥӾĻһ㡣

ʱоʱ߰Ʋסչȥһ֮ǰһҲϢɡ
ľ⡣

ҡ
סң죡

ɿգ岻ܿƷתţγбһһսȥеϢ۾ܿľֻϢȫ̰Եսȥ
źȻڶӿһĻҲǻ겻塣ǰЩûа㷴ȫˣܿסϧ޲Ǳϯľ⽴Ƭ
Ѫ꣬˾֣ܺȫζѪȵζ

һ·򶫵ķźȻ֮޲ǽ̻Ի͡
ⳤǧ׵ȾȻȫǻƽ죬ʹһĳذǽɫǽɫ
⾿ҪĶٻƽźȻ֪һûлƽĵطˡ
ӵظǰɫŵ
ϢҪˡźȻҲ֪һʲôĵطɫָʱܸо亮⡣У϶ﴫݳζ
䣬ҪȥֻǾһü
üΪﵽɱ¾żʱ򡣿ֻأ
ǲ֪ΪʲôоĻᡭ
ߣȥźȻͷңͨңֻӵָźȻĸоȴȫɡֻ֣ɱϢ
͵ͷ˹ͬƿɫš
ſǿҫ˱۲ٿǱϢݹ䳹ǣ궼ܸо䡣䣬·粻źȻ磬һ֪ĵط
ۣǰһƬûźȻĺڰ
ֻǣźȻȴڵϣڰա
˵ûе棬жšʯͷӥ
ӥ߷ɹ˿֣·Ѿϰ
ǡźȻķ֣ûӰֻʯͷɳȶڲԶһǸλõźȻϤĵͷڵĳ
˵һ룬źȻûм˵ȥԭһֱߵİ͵ˡ
޹ʧֱʾʲô˼
źȻ˼һҲϤܣһΨһڰյĹɳ۹ȥʲôֻҪ﹬ҵһʱˡ
źˣ
ڴʱԭ޵ǰ治֪ʲôʱʮ׵꣬ÿһ϶ɫǹӾȻźȻʮ
ɫףɫǹɫӲй⣬Եݡ
źȻǰĳ΢΢һ㶣漴˫ֱȭźȻӵȴ֪Ϊط
ЩˡźȻ𵱳ٻǸϵҲģ
ôĵӣȻҴӵйȻǹˡȴӵƷɱӵӣʮ˵гǹһΣҫ۶źȻɱ˹
ҽͣźȻǰսϧԷû͵Ļᡣ
ӱˣоɨʮɱĳǹ⡣
ô֣ȷʵΪ
㶼׿Ӧ
ʮ˸ûźȻͣһʮศɶźȻɱ
òˣźȻҲ飬˵͵һͣоһɨʮˣȥ
ǰʮ˺͹ȥһ˿Կ԰ñźȻ˲ϡǴûźȻСȻԷǿƺôźȻʽ˭
һ˶ʮˣ󣬷۵סʮźȻһ̷źȻֱһǹɨʮ˺תһʮһܴӵɰףʮ޲ѪֿźȻ
˵ҳ֣źȻĮ
Щˣʵ
ӵһ㣬źˣΪΣźȻǹɳ۹ȥʱȴһ漴Ǵӹзɳ۳Ӱӡ
ǵأ֮ࡣ
ȫɫףгǹӲӡ
Щ˲վǽһܲ͸磬ȫźȻҪͨºˡ
˭ֻͨźȻ˫Ŀ΢գЩ˿ʱͻЩû⣬˵ˡ
źȻЩΪʲôϴ׺еĳǹԼ񣬵Ȼֻ붼ɫ۾ܿǲӲۼ·Ĺâ
ͨ㲢ˣӵ߳һɫףȴǸ˫Ŀ
˭źȻ
ˡ˫۾ܹᴩģĻǶΪ𺳶΢΢
ӵһ㣬ɣ˲ɫһһֵ£ս١
ɣźȻſǰꡣûɼҵӣ˵ɣ
սͻƵֻܳΪˣҪΪɣһˡǰ˾ȻɡССﻹһطźȻûġ
ȫȫһһ㣬ָоôĹأźȻͲ֪ôǰ
ȴûн㲻ˣ㲻ܳط˲ڣɫ˫ͷһҲźȻĲɫмλòۣԵðʮ㡣
˵ʱһ޷ֿƣźȻвֹһ볼ҺԿ
ԣǲɣҲɱźȻ־УǺܿüǰˡ
ʵɢ꣬Щ˼ȻɼҵӣôǵʵȻ֮ϣһָܽסðɣ
˲źȻĻüĪ˹ɺɫϢɫҲźɫϢܿʧˣ꼻һ֡
ӵӵˣػҵˡ˲ͷĿ
ɱɱɱʱܴһǿɱɱ죬
źȻЩɱԼ˲һܡ
˲ɵĩյˣˣһЦֻǳʮӽĺɫ׹һźɫ֣񣬿ޱȡ
źȻоһ˫Ŀٴ΢ա
֣ܳǳΧȫǹЩÿһ磬ǺɫǺɫЩɢϢǿźȻп־塣
ЩźȻʶϤĹȫһЩǿܶ࣬ŻĹŵϢɢɱ¾Ϣ
Ҫ˵ǹźȻԸǱȳҰޣ˵ҰޣԴɱŹΪҰޣûûǡ
ɱˣ˲ڣѾʧԭأٳֵʱȻж˰ѻƽǹͬʱǹеĳһһʱһۣ
ۡ
һ׷Ǻ漴ɫɱΧɱ


986 Χһ
ɱɱɱɫɱӰһЩŻ༤ս
źȻڹɱ֮䣬׼ȫˡڵûŪЩǿ󳬺źȻ⡣ɱСλһ㡣
һжһ㣬źȻڸоԼǲǴطˣӵʲô
䣡
źȻ˼ʱһпźȻɱ˹򱬿ʵɱ¾ż֮¡
źȻ˫Ŀ⣬̾ЩǿʱźȻ־һģǹķɳȥ
ȥ뺷ӱźȻķɰ׵ʱӰӣٴ˲ƳźȻ߶ɱ
ȻǾ֣ЩҲɱ¾żѣȻָսɱҲ顣
ǹ̳һ£׳ʱ򣬹ҲѾǧ԰ٿףɢĲٴΡ
źȻ廹Ǳ뿪ڴʱаٶǵضɱ˹Ұޣצ
źȻα˵һյأһͣӿһɺɫϢ۳Σһֱģç״֣ԼԼһӰ
ɱźȻ˫ĿǣɱǵϮ£ɱһһԾϰٶ˸ȥ
壬̶ӺͣٴγһǧС
֮ǰΧźȻĹȫɢɱһΪȫɢʧ
ɱźȻǧȺУʮɱһΧУҲɱбҵɱķѣʬ޴档Ҳвҽг󱻴̴ġ
һźȻǶʱˣɨǧȥ˸һʱնɱһʱԱһĺը걬Եվ
ըϣ䡭
Ǹɱ
ɱȥ
汱棬ɱˣ

Ǿ֣׷׳׼źȻء
һֽǰļɱ뺷ģڶǰźȻӺˣ
֣źȻȻǰѳݵĹǡ
УźȻȴڹЩΪʲôһʶĲһѵһ磿ҲΪԲֳѰǿ
ǰֻкɫĹһԺŹԵ֡˿̣źȻܣԭΧĺɫʼ仯ɺں䣬Ũһççɽܡ
ͭɽпˣźȻ֣â˸ͬʱ׹һ˳
źȻ󣬶ӰͭɽսźȻһܶԸģǲμӿԸЧɱ¾ˣͬʱǿ
ΪȽϵͣĽʽ͵һǧӵĽʽΪôʵȴǲ
һʱɫ̫ˣΪߡͱʾš⽫ǿս
СˡźȻһ仰ӶĹ˹ȥ֣Ȼûκһȥ·źȻͨô빥źȻҲźȻþ
ͭɽǰ漴Цʼƺͱûôùˡ֮ǰЩ۷ӣһۿͷĹǣЩʵǿ󣬸ɱ¾ż
漴۾ֿܣֱʱŷ֣Ȼ֮ǰ硣Īһʱ֪ΪΣ
СģʱͭɽҲڴʱͭɽʮѺɫì˹
ɶ񣡡ìͭɽһȻת˹ȥ˫ȭͣʮѳìǺǺǺֵȥ
ǧͭɽ˫ֱӽìȫϣͬʱ˫ȵأѾɳ۹ȥʮһסǵĲŤϣȡ
ݡ
ͭɽЩȲ˵ʱ˸תٿȴǲǧɱ˹Ҳڴʱɣ˸ҫ۷Сһǧֱɱ˹ȥ
һɳۣâһ˴˿˿ùҽУȴû̶ڶɳ۹ٴ˹Ĺ໽С
ǿشʮŽɱ򽣴ǧֻʹĥһʱǿ޹УëȻľ
쵰ͭɽŭӶˣͭɽǳ衣ŭģҲҴţһ廯ΪһֻͷĶͷǻͷǰɫë罩ʬһѪ۾Ѿϼ²ɫĻȴͭɽʱһһˡ
ֿһɶ࣬ԭָ򽣹æΪʲôǿǾ޴Ӱͭɽ˿
ɼͷͭɽη塣
һͷʧȥһҰޣͻæǿƻһԵܵʱǿռţͭɽƽϢ
䣡ģͭɽΪģֳĹࡣֻȭͷ裬һȭͷʱǰʮ׹㲻漴͵ϮĹǰɱֻ裬ƽɨȥϱɨɳȥʣ°ڳ鴤ɢ
ңЩûʬҲûѪҪȻǰֵĽǲҲ̶õʬس棬Ѫɣȳ졣
Сģ㱵ʱͭɽ˶һţһ׹˸䣬ߺɨȥһ½ĳ漴ʮ
촷һеͣԺոͭɽĹҪǴ
ͻȻˡ
ȥɣܵ޾Ĺٴг˻Ĺٴλȥȥ
ÿһλ趼ɣǳ򽣲ųһ׹ǰɫĹɱ˹ȥ֮ޱȿֲ
źȻʱΧڶΧ֮²磬һʱҷ裬žž졣
һźȻͻȻ˹ȥָоֻ»Ұսµˡ
˿ٴθоˣҲ֪ԼΪʲôоôǿңΪʱĹ統һĹȻǹ»Ұȫ
ǰҲǹԣЩڽ͡ҲνľӢռʲôطΪʲôɱһпܺطйءӵйأ
֮ǰ˲ǻڣȴļ󣬶ȻˣȴɳźȻǰҲִйء


987 Χ
ˣִǿʢ»ǳ壬ںһԹóֻҪִûɢȥôͻһֱǻ˼䡣ֱԹɢʱ
ǰЩɱͽɫ˲ǲźȻ֪ǾԲǱˣǣʵҲԲֻһ㡣
ǲô龿Σ֪ܿˡֻǰȻҪǰЩ
ΪȺˣźȻҲһãźȻݡɫӶȻ仯ΪɫףɫϢҲͬʱܣצ
Ӷʱ׼ΧȥĹǷ׷׶һۣɢ
źȻϵıȹҪŨϢôϤǹôоأȷʵϢޱȸϵ
ΧڶɢɢǳųȦ޲ֵηš
źȻλãһȥǧ򡭡ѹѹһƬȫǹ
ֱʱη壬ոջûٿȴǾģʹҪ⡣̫ˣ̫ˡ
ء
ֹܾڶƺڽسԭ۵ҲڴʱɿͬʱһսɱҲ׷׷ֳһעźȻ
֮ǰźȻ׺նɱ龰Ȼ֪һİû˲ġǰôˣôǹ֮ǰȷʵй͹̫Զ˰ɣ
ͭɽնɱУǵǽͼǵĹɱ
źȻ˼ǰһУͬʱѰ˲ǹϧûӰսۿʼھѾûӰ
ɢںţֹǿ𺳵Ĺ
Ӱӹ˳ػߡ
ɫǣƺں¶Էһ㡣ǿɢ˫ĿѪ죬ɱʱ
ǲģȻɢǿЩסۻ۵ϵɲɢΪѾˣҪûɢɲ˵һ֮
ǵģûʲôõǵġˣ֮ǰƺ˽ŵСӵζˡ俪ڣ۾ʼܴ
ҲоˡνҲ
źȻͽǶס漴˶һۣЩ˼׷׿򹬵档
ȥ˰ɣۻЩŵ
ȥһ˸ͽȥѽзӡ˶ȥڲ֪˷ӡ
˿ȥʱѾ򹬵Ʋǿѿ̻Ի͵ĳǲŲòźȻѾȥ
ˡۻٴοڣͣɳ۸˹ȥ漴ȵλã롣
ɫſܺϲƺ¿һ㡣ǵģǧǰ˵Ԥԣ˽ߣ²
ôý˼ûУ˵빬棬ܽӵˡ
ӵ˵
ڽ棬ڵĴţҲӵ֡
ˡڴű򿪣ϲǾȣ˷Եһȫһģһ
һӵ棬ŲӵֻҪܹȥµˡɽ´ӴҲҪֻˣۻϲ񣬸˵ʱȻ㵸
ǣǡνҲЩΪʧԣסԼ򶨡
ǰʯǰһɫĿռ䡣ͷֻкɫɾһɫĿռâ˸ţһ財ϸܿźȻ͵ϥתڰתš
ˣóۻ벻ǣǰֵˣ˵ԣӦֻһ˲Ŷԣ
˶һʱҲ֪ôǰ顣
ôٿ֪ˡ϶һǡۻ漴Ҳ˵ֻͷڵĿռźȻǵӰ
źȻ˼˲ǹȥʲôطʱһųЦͱʮֻ洫ֻһɫɫ׵ӰӺţ˳óǹݡţޣţҲɢźȻ˹
йԶÿһǵȫǰ£ޱȵ𾴺η塣ǵǧˣһֱǡ
ǼܵźȻϢҲ¡ºͿ־вΪǿӡϻϻһֻǿ󣬼ϻɻẦ£
ɼʱη壬ͬʱɻǰĹ˭ƺոɱԼٹȻôǵˡκԼص˶ǵˣܶԷǹʲô
֣ܹ֮ģźȻٴΧ󷨣ƺ
ԷȻɷŨ󷨣ǾͱʾԷǶԼн䱸׼ɱԼѽźȻǰǰ
ûУţźȻӦĻ
ûУԴЦ˿־塣
źȻĬǰ
ΣյĸоþûйˡֻźȻȴûаηɣﻢ£ȻҪƸۡԼվ۷ЦǾֻߣ
ǹû㲻ЦһгǹͻȻסһʱΪһʱΪ󵶡
ȫûźȻԹԵˣţ׺ᣬ̬
ѽ˼䣬սźȻ۾俴
źȻΪη壬ǰĹȻɽһѹźȻѾͬ
ոգѾٻԼżҾʮżҾʵǣǹһǲݺӵģ壡
ȻһǰʮĶ֣źȻֻƴһΡΪźȻȥԶģһҪúûš
ŶˡһĿźȻֱǾ͸ˣԷǧȻϢӵǧĹֵһᡣ
ӵǧ˰ɣԣư궼Уһ꣬һ죬ֲĵطоʱĸǸֲĵط
ҲΪԽԽǿ󣬶ԱһֱػɱɣǿЩлԽ
ҪȻľˡѽս۰βֹ£ǿҲӦõġϧûԴȻǳɳ졣ңΪߵĹɱĲ࣬ʲġ
뵽ҧгЩɱǰɱĹҲ
Χɱˣ˵ĺ⡣ճֻʮͻȻǧֱһɳ죬˲ְ˸ȥһٸʽӿ֣һǴɱǣ
Ǿı°ɣźȻ˫۱ڣϺɫϢֱ죬ççɽ졣


988 Χ
ҲڴʱźȻ˸âЩģ֮ǰİ͹ȴԺڶһ㡣ͬʱ˫ͷͻͷ˫Ŀй⣬ܹǰɫͷ
źȻϢʵﵽ۷壬뺷ޱȡ
ȻźȻʵЩԶźȻԶ䣬ֻһ˿ϣźȻңо˺һĸо⣡
ǰĹɵڶɱ壬֮ǰʮѵҪɱף
ȻǸ˼ĿźȻźȻԼڶѹѹĹɱ
һҲ˫ϥţ°ͣƺȥ̫ˣǰʵǲԸơ˫һףХһɫǹɨգڷϣźȻԼĹһһɱɷĩ
ǹԼôҲֻ·һĹʵҲԻеǺϷֱӳɱˣɱˡҲùȫӵϡɻ̫û˼ˣⲻıѽ
ôɱҲûʲôˣЩлԽԽ翴˵ĺáָɳΪǿ˼Ķ֡
ϲЩҪϵʹģһĿĿӡ
źȻֺÿһжܽһΪĩʧΧźȻĹȴһֱû٣ԽԽࡣ
źȻɱźɱΪɱǧźȻԼʼЩ֧ϾЩɱ¾żȥùɱԼԼѾֲ֧ȥ
ɱǿֿźȻЦЦȫĹʮ򣬽ӽ֮ࡣֻҪ˵ɱôǹǵıʱ䣬ģɱ
ڶͻȻһͣһվšǺźȻսĹҲͻȻˣվšźȻ˳ɱٸ
źȻҲֹͣ˶ΪЩվŲĹϵĺʼʢޱȡ
ɱȻӹϺ˳
ţڹӿִ״ĺ
ڹϿյĺɫҹͻȻۼһ˶ޱȵĺƣǸֹǽУɫϢһźȻȫȫڡ
찵أ£ˣźȻ۾˺ɫһ㣬Ӧǣɱȴ۳ȺϮ
ɱٴηʱźȻܸоޱȵѹ֣ѹֵźȻʼ
Ҫ𣿣źȻҲЩԵø꣬塣
飡
飡
飡

Խѹ֣һܵʱֻΧͻȻһܱըһӰźȻ
ˣһĹǲĶ֣ɱɱĹ׼ˮʱৼйǰ󵶣ǹźȻźȻɫһɨˣû˵Ҳȫһǹɨ
ǵģܲźȻЦڵǰôȾδᡣǰźȻҲûֻۣԼΪעӮһ
ǾԼȴͷ󣬹ǲԼ⼸˵Ķ֡Ӷ೤ʱȣʱţͱʾǻὥǿֻҪС
뵽жһߵͭɽϡǵҩд˼
ͭɽ񶼶ֻҪôͿˡ
ͳһҩУʱȫ˲ߣ͡
ɱѽ˵ӻΪӰȺУٶȺܿ죬ڶСг֮̽࣬йΪҽ
źȻƺֳɳ˲٣һ㣬ٶҲĸ졣
һֱŬΪԼߣźȻȵԭɣŬͭɽһڳɳš
ʱǻΪӰһڶдźȻòɳٶȣһ㣬һٶȡ֮ǰźȻԱȣܴ󡭡
ֻǰʮĹҪɱ̸꣬ס
ߣʹһֺý𵭵Ƕ༸ĸ֣ҲẦԼĹˡ
ǰֻһô͵ŶԷ󣬱ԼĹҵɡôûõģȡһУ
ɱǷ·𻨹ԼŭһɱźȻҲǵľоЩǿȫԽźȻ֮ǰԹ⡣
ݣ
ݣ
ݣ

ԭڰɢǿϢĹȫٴΰһ߶ȣ˲仯ΪڵɢȥضǹȫźȻͭɽɱɱȥ
Ҫдɱ
ֻҪǵˣȫҪģģģ޾ɱ¾ѽ
źȻ󼱣ЩɥĲĹǻὫͭɽɱģԲźȻ߷Եģ
źȻźֱػɱٶ񱳺ĹּնɱٸͭɽȥĹ
ǶˣΧɱͭɽ̶ֳȵɱ¾źȻҲòɫ˫۷ɱ¾
źȻ˫ܿȫǹ
ǧĹĹͿֲֲཻ췢ĹʹźȻо
źȻͻȻоԼһ㣬ĸоûеĸоӵٴ鵽ˡΣˣȥ
뵽źȻͭɽĵԼľֻһˡ
ӷ𣡡źȻʱźȻŻйɱͭɽʱһ߹ʨӺһҹɫڰϿա
Žڶԭ˵һֶͣݵͣ١
ˡĻԭźս¸ı֡
֮ǰҲһ޵Ŀռ䣬κΣֻкڰɾڸոգȴܵźȻٻͬʱŷΪ·
ˣ͹ȥһֺźȻĸо
źȻϲоһɨǰٶ飬˵һߣ͵վһ
ʩοҪҳѽĻźȻһ㶣ǽźȻȴǹЦ
ѽûйĸоˡ
ǾͶˣźȻ΢Ц־ãǰкɡʱˣЩȥսսʱˡ
ɱɣһһߣ¾ߡ
ɷΪɱʨġ
ڶƬ̣ɷ֣漴˫ųɷͬûӡŵĺǰһӳٶƣһɶÿһƾһ¡¡ȥһƷʮٶһʱҽ졣
ȴܼѻһĹһʱΪĩһͳͳʧǧĹʧ
ĵһ˵Ĺں˰ɷĹ޼᲻ݣɱ¾һƬ

ҵĳùǻǼˣҲˡ
ڶĹһӺͷɢ̸ס
źȻ̾İɷ漴˫ĿšҲΪΪɫһ𣬲ȰɷСֻȴǺһĺɫ
ƣ
ԼϢɵӰԼĹȻȽҲԡ
źȻһһƻĵضڶѹȥ
ڶɷۣ̼仯Ϊĩ
ͨ죬ɷ죬һСڶ֮ǰɱ¾ĹǴʧɫηǰĿġ
ְԵ˫˺ѿƣƵʶƵʹǹݳҪݣֿţһɽѹϯ̳ϯһɢ
ǼһͻȻĵֿͻȻźȻ漴ü
ԼڶɱָоȻˬģҲûʲôˡŴ̼ѽ
ء
֮ǰĹ׷ɢźȻ͵һǸӦζǱ뿪
ΣͻȻˣѯźȻ
СźȻҲоٴγ֣һ֣죬ɫϢγһš
ߣûб˫¡һѾȺ˫ֹϣɱ¾ʼ
źȻҲҲڵȺʱҲѾһȺһɱʮĹ롣
˸ÿ˸һζ߲ٹ˫ƺ磬һһͬɱǷˮѹķ
ɱ¾ոһһһһ½йɱɱˣ
ɨ
ɱ¾
ƣ

źȻ͵Χ쿪ʤһѾĿɿڴɱǲ֪𺳡


989 䣬ӻƽףһ
ۡ
źȻ͵ķڶǺ֮ɥԭѹѹİΧȦҲԽĿ
ΧΧϣҲʼЩ꣬ڶΧɱǸƬײ
Էֻм˶ѣ˼ͻԼȴǳ˸
ôԷԼܲ׵ֹϣ̣
ֲڶηĹ׷׵ȥ漴ȫٴκźȻ͵˹ȥצƺˡ
ˣһȥ˸ûе⣬ΪЩɱη˵Ĺٴο£
ѹȸôʵüĲ
ͭɽҲͬĸоȫֻҪԷĻצȻЩַԼĹ˺ѣǻΪ飬ɢ磡
磬ԷˡźȻʽԽսԽһ׹ȥգ糤ٲֱӽǰһƬɱ
ԽսԽ¡ҵԭźȻоԼޱȵǿţһһΪϲϳɳ
жɾ;жźȻǱжΪжšǱʾΪޣˮһװˮ
һֱװֱΪֹǣоԼˮԶװһֱڶǡ
ܳɳʲôزҲ֪ǣɳõطΪǶս顣
ȻɱˣɱҲ֣ܳΪ񻰵ĴڡɣĳãҲܳɵɡ
ԣźȻǴɳõطϲš
ɣʦ˵κһҪɵ˶Ҫĥѣһֱ˭ܻȥ澳гɳ˭ʤߣ˭վ۷塣
Ҳֻɣλʦ˵ɽսֲûһһʽܽǧ˻ΪޡԲǿֻԼΪеϣһգΪƮȻޣ䣬
רעȴûɵȴûеɳɡ
֮䣬Ʈ޼䣬һв䣬ȴ˼䡣·ϢȴվΪ䣬Ҳ˼ԺҲ鼮¼ûֹ
磬ҸоӦûףȻȢ磡źȻоԼûˮ£ƾڵ˼
٢ºԵʦͶ̥ΪˣͽѾط˼Ҫһ·һֱõɣȴִӴ˳Ϊˣŷ˵
ɷйգԽڶͻȻη
ɷҹƣһУùǺɫ۾˼Ϳ־塣
ʦǸСһɣźȻǵõ˸СͽܵģȻΪʲôǰ㿴ŮĶӣźȻ֪ˡ
ܶණ˵ãΪڣش档䲻ܱ˵˵
ǵġ׼ɱˣȻҪķǴһƬ𣿡˫ֽӡȻٻơ
ңҶȻҵŮ磬Ե֮дƪ¡
źȻʼ磬ҡһʱΪԵףҫۣڶɫĹȺڸڡ
֪ҡͷжŮһأ˼ŮȻеڡ˲Ůû˰ĴڡôҲ治ˡ
ɱ¾ƽӡãڴʱɷڶ໽
֮ڵǰһ跢޼кڴ磬Ǹߵķϸ˯״ֻǵ˶ϸյ۾ʱȴ类ȫһ¶۾ȥѹá
ϴˣ³ϴַŭ࣬ʥ߽١ϥ޴ɽͻ죬ٿȴǷδ󡣴˷ǲҲ
ֳ֣ıۣޱȡֽơֱֳһ۳ơı۳ַ֡
ļӲӽ⣬˫Ŀҡıڶû޳ǧ֣һʱ෨á֡ռơḫȵȲͬɢڹâڶкȻҪĤݣ
˲֪ʲô֣ڶλõźȻ͵˲ǽ㡣ɱ׷׺˲ߣۼ˸ĳǽ뿴ǰһС
źȻûĵ˴ǵ𺳸̫ǿˣǶη塣
ȷʵǲл꣬Ҳߵͷˡ
һʮɱҲȫϣǵػǧ꣬ߵѾܲס
˺һսΪĲӵŲɱҲȫɢһôǵĲлػӵŲȴԵˡ
ʱȥôãõǶǲסǶˣûûҹûûеصػţȴš
ǣԽԽǽɢҲûǵĴڣʧӵʧ
깦ĳһ죬Ӵ˾Сû˼סǵˣΪ˲У߱ɣ𣬿ɱħ
ԣΪǧ
ңһʱħ޲˼֡ȥĻԻ͡ûˡ
ңҲȥ
ǲģһҲǣȴûгֻ֣·绯ɢ
ټźȻ͵һǿͣ¡¿˹ȥԼǣӵɱһս֮ˡ޲ǱħΧһ֮԰ǧˡǵգŷɥ
ǾĺߣźȻ͵ʱȴԼĹȥȥһǿ󣬿ϧ
˲Ҳǰииǧǧ򣬿һжѾȥˡĶֲǣ
ԼɱҲԽԽֻϣһ죬ٴظȥĹ⾰ܻԻͣ
Ȼǿ˲٣źȻͷɱвòŷ𹦡
źȻҲû͵
ȣֻƽ֣ŨĿģʹ˫Ŀսֽη壬Ǻˣľ
˲һĻҲоˣҲ˵ôܻмȼı
սźȻȫϢۣﵽ۷塣׽ɫת䣬һʱ⻯Ϊɫս񣬽ڽʸߣ춯أ
˲ҵȵ𣿡˲ڿţɾڴʱһȴԺ𡣲ɱ
һӲӶ׷׹µء
ޱ׳ۡ
ˣ˲ɱһޱȹĤݡѣ
˲лȻѣǧһѣѵ
ŶɱСѽٴЩϺͻ㱡
˲ֻĤݣ
ϡҵսǹսҲڣܵĻƽԿףſЦ̶û


990 䣬ӻƽף
ˡ˲˫Ŀһ˵˼ǡǰ˾Ҫȴģ
˲ǿˣ˵һư磬һ˵׼ˣſŰۣΪϣͨ죬ܺ裬˾Ĥݡ
˲ɵͷϹϾ
ǵ˾ϲ㣬ȥܾúܾҲˣȻܲϲ˵ȴޱٴ˵ЩɷħǲĻɷħѪĻ
ǹӼף죬غ죬
ô£о˿־壬УֻһУ
ǣ𣿱İƻǶûôܻţⲻܣ
źȻ͵һڸ߹һڡ
սҪһ̣ɿ졣һ;սͶﵽһʱôսǾߣһǰɱ˵Уη壬ֲɱԼƣɱԼʣһɱԼ˫Ѫ״ħ
ҲʱźȻͻȻ壡
ûе״治ʸߵźȻȻֹԭɢȫǿķոմҵƻĵҲһ̣ˣһжͣյƵĵûУһ㡣
ͭɽҲ׷ȻźȻϵ׽壬漴ֺ£ԶȥǰźȻս򳡵ľҲĪĳ֣ɢ
׺ǹԶȥٶȼ죬ܿɢںҹУΪһĹâһʧ
ô£üŻָģźȻš
ټϴ˿źȻԼϢȫɢûΡɽģȵϢҲṳֵ̂İ
ʱźȻǸѽ
ڴʱʮûϮźȻΪͼڵźȻֳȷʵ֮ǰҪϺܶࡣ
ΪźȻ֮ǰɱķı뺷ӣڹȻǺ޲ýźȻж˿顣ԳֺԥѸײڶ֮ƻһ¾źȻܣźȻΧʵʵ漴˳ǹìźȻ˹ȥ
ãźȻ˿̿һƣʱгһѾһΪȻźȻܵĹɨȥ
ȥæǲŸٻɱлûͷšҪһ͵ɢҲʾ²ɱСϺܶࡣ
ӡϢۣΥľǶĿĵԵǲȻˣСҪˣôҲ֤ﲻźȻľͷҲġ
ΪźȻʶźȻҲԵߵ죬ҲԵԵźȻźȻҪˣҲõʱ׷źȻһɢ˼أء
һǧ籦Ѿ˽ͨ壬Դ˿̵ǳ
һ𣬽âʢ롣ҲʱźȻʮΧּʮɢźȻǵֻƽվƽϽƣշҲڽ̤˳
˽źȻΧһѱս񣬰źȻС
ɻƽ𽣣ȻʱǵٴŶźȻеĻƽ𽣾ȻˣһǿںźȻƽ𽣡
źȻо⣬ֻƽ𽣱סźȻģ˭Ҳᣡ
ˡ
ƽ𽣻ˣǿݲ°ֵ£ƽһ𣬷˳ȥҲʱշ˵ӰҲŻƽʧΪޡ
ûйģźȻŭӳչ׷˳ȥһ㣬׵׵˲ͬʱչ׹˸һ㡣
ǣһ˲֮󣬻ƽѾûӰ类˺ɽȥûаͣҲݲźȻȥ׷
ûϢûӰһâûУ
շؽؽؽͻƽйأƽʧߵĲһǿıǴźȻҪˣ
ƽԿףǿɶٴδδźȻܳʯͷʯͷֱӳźȻǰѿ¶һѹǻƽԿףƽӲӣĿԡ
ݣ
ƽԿҲͻƽһ֮ǰǹƽ𽣵ķԶȥ
ģһΣźȻУӰæסҲʱ˲ɱ֣ΪݣźȻ⣬
ÿźȻȥͼͻ˲ǵ赲ֻ뷨Ȼʾ벽ǰ
𣡡ͭɽˣ罩ʬҺҲ˺Ұޡ¸졣
Ӱһͭɽ֮Ӱɽޱȶǽݺȥ

أҲ˼ɢֻͭɽ˻ǽ˿δ
䣡Ҳˣգ˫ֻǽһָʱâճ֣۵糸ת৴˹ȥ

һʱ𻨼沨״ҡ
żҾźȻȫһսżҾҲڴʱѹѹΪϢǰӲӵɱΧ˹ȥ
ƣ˸ͺһ
ô£˲Ǹˣһ߿Ϸһ棬ü
Уոǵ
ϥһظҲʱ򲻶е෨ܹɱȥ

սһ£֣һʱǧɢ
һʮɳХȥǧ
ңһɨǧ
һɢըɼۣһȥǧ

෨һһʱɱҽɱ׷Ӵܣ۲ҽУս
쵰ȥ𿴵ҲľҲǽٶ飬סɱ
ִʽǴ󣬵Ǽֵʱ䲻ȼԼעû
ԣҲޣҪͦסɢʱ䵽ˣҲˣ
Ȼ˶Ĳһʢ˥
֮ǰһǧ˱ʱֻʣٹҲܸоϵϢʼڶ𣬵
ôôᡭźȻ֪ԼʲôʱһˣޱߡɱҲûгΪʲôѵɱҲ
ǣôЩˡȫ
СѣǸˡոԭֱӰںϸģѣԵ˵ʱ䡣񣬸ðѶˡ
źȻպޱȵʱ𣬵źȻ̧ͷٿʱֻ˲˲֪ʲôʱѾ¶һ
й⣬Ӳӡһ׳֣һģһֻǲͬǣѾɻƽɫҫ۶ĿĻƽɫ
ãӻƽף


991 
źȻ¶УȴƽѾӳϣȥһʱźȻһо곩죬ֶݵĻجһɹֻ£ɽĸоϡ
ãƽǹ
𣬽ɫ֣ͻƽһĽƣӲӶĿ
ɫ֣źȻ˫Ŀ⣬ս죡
ãƳϽڣ
ãײģ
ֽźȻǰֳһƳḽߣӻâкΣͷ׳ɫβ룬ʮ㣬ͨ졣
ɫƣߣƽۺġƮװźȻ˫֮¡һʱޣһȥ
⡭źȻȫƽף飬٣ս١ڻƽɫ֮£ƽ⿪йȦ֡类ɡ
Сѣˣɣҵִ꣬߿٣һźȻָγѡ
٣١źȻͻȻоƺԼһԶУҲֻ˵໰ȴ໰ҲֻǸңԶĶвֻĳ֡
ɱ־ˣǻƽ׳ֵʱѾˡ
ǻƽײǡ
ģģ
ԭһģվǾһΣΪͣ
ڹצźȻ˹ȥ񽫾ּн֡һʱ־ͷŭͬʱɣǻһУɱ˹ȥ
ͭɽĳմ˿£Ҳھһһ˶ǧ
ҲǿʱźȻ״в֪ΪΣͻȻоźȻĵѾԲǧźȻȥԹۣ
ɱһģɱ¾졣ɷͲ׷ȺƻĹɱ˹ȥ
ۣ֡źȻԺƬγ֣һƽ׵ͷڣлƽǹ֣ϵƽ𽣶ƽ׵ɾչͬʱа׽ɫ׵˸ֶۿš
ǵ۵Ϣǰ׽ȴɽ֮λˡܻϥҲͷħˣɫһĹˣοˡ
Щʲô
źȻȡԺļ䡣
ˣƺΧƽִǹ꣡еˣʲôˣǲϵµڽɱ¾ϵģ
˲˭źȻƬ˲ӰӣҲʱ˲ʮƽɾɱɢûаֿ
˲ˣ֮ǰǡ
ɱ¾ڼ˲ˣƽʮɱڱһҲ
Է̫ˣΧһȦӣǵа֮࣡
ɫףƽףɫףɫס
ģʥģģ޵йġ
֮࣬ݳɵأգۿȥƽأɫһĵ档
ޱۣҹʽǧ꣬ѡ˳ǡһսлƽǹ֣һ졣
׽ʣ޷Զһֳ˷ȥƮݣ·ؾУƿء
֣ˣԭóޱ˳ɽ֮飬ӡΪǧ꣬ǧڲκ顣
ޱЦҪ˷磬˵Ž΢ЦӰʧͬһʧĻǧڵɱͻƽۡ
Ǿأƽ˵ޱҪࡢв
һʱȺʧˡ
ʮޣأƽ
еڡ

Ȼôˣ˱ڶΧˣκι̫࣬ܣѾʼ
ʱźȻǱۣƣȴһ벻ʲôΪʲô
ڵѽһ㶼ѽ
ôһɱۣҪźȻأ˵ģ
֪ɱͭɽԺֻһ뷨ЩźȻ
ԣźȻĹȫģ
ڴʱͭɽ󱻹Ϯһѷĺɫìһ⣬ʹȴǷŭ
͵ϮΪǱɣŭѽ
ģһתͭɽֻצһ죬ֱӽԴժ
˵ɱСһѪ޴Ŀ
ѱ͸ⲢûʲôһУʼջ
˺ԽоΣʱһͻȻһ
룡ʮޣһһ˵ģһǿ͵˹̶һӰźȻߡ
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ
ǰֻǲ֪ʲôϾȻҲףɫףЩɱһ
ǿ裬ԭڵϿնʱϼ⣬ҫϣʹĿɶ
˲ʱͻȻЦˣǰĹޡ
Ц˲гǹһɣʹóǹɢͬʱҲŰȥ
ɱԹݣ˲뿪
δȻʱۣȴ
˲Ľһʱ˫ӰһƽɫȦɢ̶Ȧʧһһɫķֱҧָһ㣬ԼǰȻҲ档
һоûһ㣬ɾڴʱ֮ǰٻɱȴ˷Ӧ
֮ǰɱԳֵżҾˣɱž룬ҲڴʱʮĸɱУײʮĸżҾϡʱżҾڱãɫ׺ɱɫײִʲôһ仯š
ʮĸżҾɺɫȴȦǡһʱɹϣ֣ʵǡ
ǡ
ʮĸżҾת׳£Ǻ̤ƣɱʱŰɳ۹ȻǶʮʮޣ
ɱ
˲ںϣߣһһȻ˲
ʮ˸һֱڶУб⣬ɱ
ֻǲϳڶߣ־ɱ˸һ֮ɱٶֻɱĹˣȥ
ӰһҲΪӰڶУʱͽһȦ𿴵ͻȻЩ
־ˣָоѾôû֣ڿҪһֿ־ǡ
ԭΪȥǧ꣬ǸѾˡ
ڿԷˣ
˲ˣЩɱǡһ͹ںţЩɱǾȻԼĲл͹ںϣ
ѵΪ˼ţ׼Լһй׸ЩҲͱʾǽʧȥɸ񣬴Ӵ˶Ϊ
ܡܡͻȻоԼһۻˣô֣ܳɱѽνĴڣһɱҪƿߡ
ЩɱһǶһ棬ǿĴڡ


992 ޱڶ
ڣѵǲлӵΪ˵ȴ죬ӻҪĻôɽ磬ħ磬磬磬޽绹вĻʽ硭
ӣǿ϶ǷˡѾˣˣ޾־š
ϣֹǣɱǣһŹֶ֮ڶûйĿ־Уûйѽ
ӰٴΧ˹ȥһ㣬ǧ
Žŵʱȴһ޲Ȼķ
ǣһƽ׵źȻ
ʥǿ󣬰͡źȻ

𿴵źȻſ˫ۣǺڰ׷峺׵ӺˣޱȵĿ־š
ڶˣһǷ׷װӣܵıӻҪǧٱ
ֻźȻҲڴʱеĻƽǹԼһȦȥ
䣡
һȦʣйȫǹ֣
һǹܵѹʧˣżҾѾȫںɱϥأаͭɽ
еģȫʧ
ǵѪתͷźȻ˫ĿǾ֣Ǻܿ죬ȴȻ΢Ц
ҲתźȻ˫۴ӹȥɳ羴·źȻˣһ㡣
ӵͳΣԣźȻġ
Ҳڴʱ˸ŹâźȻܣȻתš̫⣬ΧźȻתţתš
ˣͭɽڣʮżҾҲͰһںϡźȻΨһһſ۾ֶӵˡ
ޱۣҲڶ𣿷ģźȻѾֵ̳ܵһСźȻ˫ֿţԼ˫ֽ⡣
һ㣬ĵˡֻɱ¾Ϣ
棬㻹𣿡ɱ¾ϢˣΪ뿪ˣûˡ
źȻڵȴǣȻûһȻѾźȻߡһ㣬źȻû뵽
ˣҲ˲ǡźȻЦЦԼƽϸλãһֱͷȥʱͷȻ˫Ŀһޱȡ
ӵػãѾܷӡޱ۷ӡΪǧ꣬ɽ磬ҲսźȻȻɢȥӵĳۻۡ䡢νϸ
˶һΪһ³ɫӵ
ӵŲ㾡Ϊ£ǲл꣬㳤ҲǶԵǵȺǧꡣźȻӰһ½һ㣬ʧ
󡭡
зҹ貣ֱŮ§һң֡
ǸֽԵ硣
ҹɫռסլһӰϸǽ˽ȥֻв㡣ʱ˲ʱ䣬Źʽһ˸ǽ
ǽˡӰ׸ߵĵطأҵ
˵꣬Ӱèһ߶һڿƵĵطǰ滹Ӱһ
쵰͵Ӱ˵Ѿ˺棬ڽſȥ
úӰνϸߣڽź׵Ŀǰµ塣
޳ȣСƽ̹ħ£ϻ˴ѵĸ¡ɽ塣
ŮˣšŮöˡ˼ңŽмƷӰСҲͷȥ
ޱ㡢ôˣƺηǰĺӰɫԱѿ
Ǹùǣÿ͵ֻҪڵĻ϶ᱻ֡
˼ޱת׼뿪ϴβű꣬βɵӡ
װģҡʵ̡̲סˣͿɡ
˸ת洫Ů߽һɲһ͵ͣӣſˮ۾ðתпȥ
УŮ˽Ͻеİ͸·ʵ£ŲȥŤʹҺ๾š
ޱͬаľζޱȣǶ˵Ĺֱýֺӡ
˵ӽûʺſƨأ˾̲סˡ
Ů˵ڱޱǰһǿ׳ˣ˴ִŮΣ̶ߡ
վŻ£Ҹպ˻޾ƣһʱǲŶһʾǸݽɫ
㡭Ū˼
ޱµ񡣱ޱµ񡭡ҪͷͻȻһϸѼĶֹͣҲ˾㵻ͷͿɥɫεıޱ
ģޱô㣡˿ɥϴǴƨ͵Ѹϴ豻׽ֻ緢ÿ
ģհүסլҲҽȻԡ洫ŭǿűܵĳհү׷ˣ
ʲôˣ
쵰
ȥǡ

ĺԺǼ䴫һӰӰȫǰΧס
ޱЦˣǰҲǽпϣвСֻֻڽţޱµ񡣱ޱ¡
ѽĸ˺ôĵӣȻհүҰҿǲˣһа˸˽ޱΧס˵ʱֳʮˡ
ȫΧǱޱ˲ᶼѷˡ
˿ÿ͵úõģԴӶͬ͵ıޱ󣬵ûв׽ġ
뵽ŤͷŭĿһͷıޱŭ쵰ĵѽα꣬Ӹ㣡
˵꣬ŤͷǰһæռҰĴǣᣬġ
ޱһԵЩľګȴ˿ధӵȴииԼĵʮˡ
Ǵ۾ǸùԴӷӡΪֱ䣬ֱӱѹ뷲䡣ԺҲעǸù
ҲŻָģɶļѽϣԼûм䣬ͨ˶áĵùͺˡ
ʴ۾1750ٲŹԲ뷲Ҫ1800ٲػ硣Ҳ˵Ǹùȥﶼнѡ
ɶǣÿʮٲŻָһҲ˵ڵǸͨˣǰЩƻˣ¿ɾͲˡ
ȥĴ磡˵ͷͣ˼ռҰСǲ⣬ЦʱСһžͽ˿ҵֿߵڵء֮˵ĲҽƱޱĵ
˵˺ݣڿȻ١һȥͰߵҽ衣ݣúݣ
ľæ̧ͷ졣
Ͽ϶ڿðȱԼУȻôһΧȭߣ϶Ҫ˾ǧ̫꣬趪ˡ
Ȼͷ磬ɫǹĲһɱȻޱʶ֣Ǵ۵϶ʶ
ɱҰЩʰޱǰ˲·ӱžžžëȻ
ɱֵ飬½ٻֲò½
ɱһУ⸲ϣʧ硣
μӾǴۡɱҲֻбޱܿˡ
ԵޱǰԼݵɱѾ֪쵰Լ
ɱλټƷΪ飿ҪǰңҴӦһص磬ͳͳ
Ǳⷲ˿ҲǲۡҲϻֱ
ۣʴ
弶
ۣ²ҡ
ɱĻñޱˣ벻Ǽһ˾飡
һ취ûУƽȮۣһһ鵽Ϻ͵µĸоˡ
ۣ涨һٽκһ˳ְʮٿһ㹻÷˺ÿɱ˵ԽС㡣
ޱ֣ʾɱ¡
֪ˣԼھǷһǿ̨ȴֻԼ֪
ɱһ죬ޱ۾ͷĵԼҪˡ
ž
һϣʱȫûˣһš
ӵģСܳˬǰ˰ûжʱһ䲢˶ڵϡ
ӥһ͸۾ʼʣıޱɨ˹ȥ
ޱһ쵰ǧҪ
㣡ԽڴƫƫͱС
ޱһ漴аһȥүˡһᣬ˫΢տǸСܡ
ӡΪҲֻޱĳˣϧǧʱ̫ҪôѣҪͷѽ


993 ͨѡ
ûУ𣿡СܳѪڣޱǰֱһɿ˹ȥ
󣬱ޱ˫һƾ辭ҽܶ㲻ùһƹʮѾԿһҲõͼͨ
ˣ
һֻһͳбޱҲܿʱԺһйհ죬졣
ôˣͻȻƺƴǱ׺¡¡졣ըʱ˲佫ЩС˸ſڵϽ
һУޱܡ̣ɭȻĿŵϱͷСܡով쵰ģ
ޱͷȥǿϷǵ׺˸
һһͨı־۵Ĵ߼ͨ΢ļǵͼͨ
ȻҲǹÿһǶɡɾɵ۵ĹÿһǹжӦǹ˵ͨ
ڱޱҪľͨѰʺԼģбֵ֧ޱ800Բ
һѡͼͨҪ֧ͨСģȻֻºǧ·̽ҪĿˡ
䶷ͨ϶ҪģҾѡ񡭡ޱ۾ʼշѰÿһǶżʾ档
սСֻӰնٻ񹦡
ʹõֻеͼͨ۾ͣڵҲǼ޵ϣҲעЩͨ㲻Ǽͨǰ޹⡣
ЩǵͼͨҪѡͨҿɾͺˡۿۻҵͨޱɥ
ͨѧ˿Զģޱ800ǣͬʱЩͨҲɽĶٶջصı¡
þǴ۲ڻصʱʹСӤǹһͨɣĻ׼ǵ̨Ϊɱ
ǰӾŲʹķԶˣ
ָǵݣΪͨԭҲʹΪ˲䣬ΪЦ˵Ӵ̧ͷ̧ѽ
αᣬջȥȻҪȹȥǿУֻõʮԼʱӣΪ¶Ρ
ոɱ𾴣ﻹ֪ôǵۡܶսѹȻصɽ磬Щۺÿ
Щһĵ̫ˣӡΪʱȻѣԼӡʱһΪ˰ǼһﱨʡΪǿˡ
ӡ⣬ʲôֻ·䡭
Ҳ֪ת˼临գҲֵҵģܱһȥججϺܶˡ
Ǹ˶ҲǸù
ޱķٽͨһһȥǿǱŹصСѾ׷վѧڿ졣
ȻЩСܿǸʱˡ
ˣʱ򣬱ޱԺһչظճʱһӵһͨȴݱͨġʱͨţϧͱ뷲䡣
ǸɶͷֻһӦǸ½ˡôͨȻǵͼͨˣ
뵽Ϳ΢ǡǸҲʹһͨˡͨʲôţޱǵ
ô£Сǻôըţʱһ
Сܷ׷óһ·հүˡ
磬ոˡһСӦ
հүĿСܣһƳһ˵Ҳ֪ףʵЩ쵰ô£
ոԡҼţͻȻͱ⼸쵰ƻˡ
ЩԼʲôɱ׼̽ϵһٳռҰȫˣ
磡⼸쵰͵Ľϴġ֮ǰɿεСǰ
һһ֮£ʲô鱨׳ˡ⼸С˾ǴϴġѾǵڶˣαˡ
٣ôĵӣհүʲôˣAİᣬֻǸѾΪעͷʲôʵ
ھȻ˴עϣⲻ
ޱĽ˵ͨھһ֮ͨѾʱãۻҡ
д룬ٻĻЩǹȫͼˡǾȵȫֿĻͲһǣ
ˣڴʱһ΢ǹ⣬ű伸棬ԡ
ͼͨű䣡Ҳ룬ޱ
Ǽ䣬۾΢ǹȻʯâۣһ֮¶ʱһɺϢڱޱͬʱ֡Ժűĸ壬̶һɢΪŷݣת
𽡢䡢¡ޱŷһһȥ֮ŭˡ
꣡˵ģǱޱ뱬ֿڣʵ벻һ˵ͨȻôǿ󣬰˵ǿͨ⣬ŷͨȴѡԵģֻһһ
ΪΪٶȣʶơաȵȾ׼ʮٿһζֻܿһͨ
꣬ѵͲǾŸȫ뷲󣬴ҲǴˡ֮ѡ䣬ʮ֮ȥ
ʱҪӣѡһͨͨ
ֵң
ʯû̫ʱ䣬漴һĿʮǿͨȥ
ԼɿԼҷԸСֽŽհүǰˣһꡣ
ֲ̿һۺֱͨڵɸ㶶ֺ̿ޣ⣬ͷѡ
磬Ǵˣǻ쵰ģǱƵѽ
үŹңֻ֪ҪүŹңҾţСҲԸѽ

ޱ۾ƳһĻҲհүЦʾСλεذǰǸݽɫѽ
ԽˣԽļ۾ٴοһĺѡпٷǹ˭ģͨǸ˵ġ
ǹǹòͨޱ˫һҲôࡣƾ赱Է֮ƾɣǧħ֪ĵͨж
ǹѾΪ˹µҲǵͼͨЩͨ޲Ǻö
죬ޱǹֵͨһɨȥ
ˣӦޱϲʱ˾
ǿϣǹ΢˲䷢貹âһɫֽӰ֣һţһ̳ڱޱԺűһԺС


994 ٻ
Ƭ̣ޱ¶ϲģȻǸǵģӦνĸͨˡһʮɫʮȼͬȼӵҲͬΪаˮӵȵȸЧֻҪ룬ʹдͿʵȵĹЧ
ããޱܣⶫȷʵǸö
Ҫѽ磬ҪԼɿƣԼɿʱСܻ겻УֿԼϾɿ˹ȥ
ž
žžž
ñޱ£ĵⷲҲ̫ˣ˵ѽ
үôˣʱϮˣհүŲᲽһġﲨŮˡ
Ů˷˶󡢲ӿ۴飬꾫һ㹴ǣޱʱȻҧһǣǵ۶԰ѳ֡
⼸쵰͵ϴ裬үҪǺÿհүаŮˣϰɢȥ٣Ц
үʵ̫ɶˣ˼񣬸˼ҵġ͵ң㡢ҪúΪ˼ҳί
ã˵ôԸſģүհ죡
ַ°ϣ˼
ʱӣʮ٣롣ʱޱȻȻоһϤĸоѪȣ·ܶһǿ
ү˰ɡЩ̫ɶˣ˼ұǿˣ˼Ժôȥˣءݰתͷүǿ˶ؼط
˱⡣ڱޱȴûа⡣
ŮװװĻһס
ãֻҪģǾǣհү§
磬Ҫѽ
磬һӣͷŹҰɣҸֺҸ֡

հүԭɿԼٴģԽԽˡ
հүɲôֻ࣬һֿʼǰ˽ȥáЦǺǵ˵˭ҺСõ˸
ת˿ġ滨꣬ĿͶΨһվţһƵıޱϡ
ϲ˼ӵӣվĺúõģ˵
ԭŮαӾñޱᣬŮ˸ָ׼ĸΪС
֮ǰ͵ʱ򻹾弫ƷŮ˱ŮãڿŮĶЫá
ŮҲңޱѣȻǵͼͨԸǰЩ㹻ˡޱҲδǵ֮ŭĿǰļˡ
ݳĬհүЦҲǿЦĺ
ǰ𣿱ǶʮΧסȻ˵óȻĻ
ģ˵ҼұǼŮˣȫҶǼˣհүǰĻָСǰԷɫ
Сǰߺ֪˾ȭ˹ȥ
벻ǣǰȭͷȥʱ˻ûͱޱֱţһ£ȫ߷ɳȥ
Сڵأҽ໿ޣġ
հүҲǿ𾪣ſͿűޱ
֮ǰɿԼƵҲˣô֪ޱôϴαķݡ
ϡѽޱô׺СܳŷӦӵϡ
ͣޱһ£ڶСһͣ½Ųǰˡ
˵˵ͣͣᣡհүСܣȻСǵС¡漴ڣŭСǼΧȥ
յģ֪ʲôԭʦ·ΪľǸ㣬ߵŮǺ꾫㵹ã𱨣ǵˣҲͨˡ
ǰյĲʶôΪѵĽ
ƨĺ꾫ʲôʦͣǸ͵񣡡հүޱһͨ¾ͷˡԷǰСء
Ǻ꾫أ˼ôɰĿŭţʮĸҹ档
𣿿ǱʦˡޱָձȻŷ䡣
ǰɫȼ䣬ٻá
СͨðײáѲɻҪǵԳֲɣ
ٻޱѧģհү˿ĳմĪ־塣
⣬źȻһֽǲϺɢɱˣ׷ᣬͰ˽빬û˷档
ϧȥźȻҲѽȡʱɢɹûܰˡһû֮ǰ¡
ɢˡɵ
󣬰͵˸ֶйȦԵʥ
ˡ
ʱһǹ˸źȻԭޱ϶˼Ц⡣
ޱۼѣѧͨͼٻźȻ̧ͷһˡֻǹֱ죬ãʶǿĻͷֲˡ
ǹѾ죬ĳһ߶Ʋȥ
ٻҲǹλãȻúǹѾûˣһɱ½׼Խ磬붼з䡣
ȡɡޱĽ죬Ҳҵķ֡źȻЦʵźȻֻӼ׵ȵȻΪ컯żҾҲǵǳ
ԣҪֺͰæġ
˵꣬źȻӰѾʧϢ
ٳֵʱѾǱٻɱǰ棬÷ɱü
˭ʲôɱǰ꣬ǿȼݡ
ٻޱۣ֪źȻһֱӳ
ɱɫһ䣬漴ָֻ¿űޱ
ΣȻٻҵɱӦø𡣡ɱ˵
źȻЦǰɱ֡
ôˣв׵ģɱźȻӶʱ
ۺ֪ˣźȻ
ޱ۵鲻ɽ˶֪ģοҲҥһɢԺܶ˸Ͳ֪
ô᣿ɱޱ۵˵һЩֻǲϸһûһ㡣֪ޱ·ˡ
ޱ۱뷲䣬֪źȻûûε
ʲô뷲ģɱ־ˡ뷲ɲǿЦģϵ۸ӡŪãɱҲҪɢ
㲻֪Ҳ٣źȻüѱ
ǡٻһȥȥǹͨı£ٻһҵɱȻҪȥġôңôҡ
ɱ֣̿ǽŸʲôôһ׶ûˡ
ȥɣҸպ뵽ˣ졣ȥͺˣҴ㡣źȻ΢ЦӺ
뵽֮ǰźȻĺ⣬ɱмлл㣬ǡǾͷˡ
ɱǹݵźȻϣٻǹ⣬˭Ͼ͸˭ȥ
û£ءźȻ˵꣬뿪
Ǻˣʲôֵ֣֪ĻԺҲøмԷɱʧźȻ


995 Ҵ
ޱｹޱȣΪٻȻáȥôãȻû˳֣ѵ˵ͨԼԼģ
ôܣ
ٻأʦٻأհүڶСЦˣСһ
ҲЦܲˣ΢΢ؿҲ
ǣǻأٻӽˮ˰ɣʲôˣȻСҲЦˡ
治УҲЩӲʹˡ
ޱɫҲÿв²һɵǳҪѹ˼䣡
Ҫôջصɽ磬͹ֲˣ
ҵ˭۸أԭǼ񡣡Ȼʱһ˳հү
˷׷תȥֻһƤ𪣬ɢϢɽˮǰ
˭ͬ𣿡հүܲˬԭҪݺúùģںˣһһ鷳˳֡Щ쵰ǴĲ
ңʹߡרŴ˵ҿӡڣ˫Ŀ׹¶ִһǻɡġ
ڶУޱǲ׵ġźȻϤĶʱ档Ȼܲ׼ˡ
Уû˱ϤĹ硣
Ĺƨ˵ʹѽӵһ㣡հүߵСŭһźȻͳ˹ȥ
һˣˣˡ
СǶȥ׼źȻ˺ѣ׼촷۵ӡ
ȴûźȻЦεӡ
˵ȥѾݺᶼУڣ
źȻŭһԵɷµӡ
ƣͲҪΪվűûǹɨźȻë
ΪЩ֪ͬԼҲͨˣźȻҪװԼѧˡֳǹ룬ʯ
һġհүм
ɲǡݽЦЦһһ

ѽҵ֡
꣬ĿôôӲҵȣ

ڶСǰźȻǺᣬÿ˶º֣׼հүǰú¶һ֣úñ֡Ǵˣǹȥʱ˸оԼڹʯͷһ
صֱʹʹٴоԼֽŶһ㣬ľûоǲô˶ҽ沿Ťһޱȡ
ôˣѽհүСǱȭıȭȵıȣеֱӵڵ໽ġ
ңʹ࣬һƬ
հүоŭ
үйŹ֣Сǿ಻ԣҲ˵ʲôԭ˺Ӳ
ʲôƨĹŹ֣հүʲôŹֲŹֵģһԼСƽʱԺúȺãһһҲˣҲûˡ
ѽ
ʱźȻһŽ·С߿Сܲҽһ˱߷ףȥ
һҽУȴźȻһֽһСץСһȥ˹ȥ
Ҫѽ
үҴˣŹңûӲѽ
꣬㲻ˡ

СܲҽŭСܱźȻһһȫհүݿĵۣ졣
ܼžš
Сǹȫȥʣհүݣ˼ˡ
㡢ѽдʦĿ⻤Ҿû㣡հүСǵĻˣǰйŹ֣
ˣ־ˣɷ׼Źֵˡ
Уе㳣ʶòãֲǹʲôģ㻤ƨãźȻЦհүѾǰ֣һơ
ž
հү˷˳ȥ
źȻûа飬Ϊעڱޱϡ
ǰıޱͨȥźȻһͨĲСƫƫֲͨΪĶͷλй⣬ֲӲӽʥĸо
үݿֻˣľʣһŮˣҪЩеĶǣ
˼ǰȥҰүˡźȻԭŮ˵ģźȻô£
ʲô˼ݾ֣ٸһױȵϢѹһɽһɽѹһܣĪĲǰһھ˹ȥ
źȻҲûֻͷһϢѡǿϢ㹻һ˺
˵˾ûзӦǱޱüƺ뵽ʲô
ٻҵ𣿽쿪ʼұɣҪԺúȺãȻ͵ȴűɡźȻޱǰʱ˵˾ѪĻ
Ҳ٣ٻģ
ҡôٻˣҲʹõĵ𣿡ޱǿѯʵ
еǰֻ֪л޵ȫһ̫಻ͬǸˣڵҲ֪һ㣬ٻ˳ǵһ˵
㲻֪б飿ҿδۣûұΣˡźȻʼնû͸¶ԼݡǱ˳ɳ˵Ƿޱۣġ
ɽЩˣֻҪУźȻûء
ƽҲǾǴۣлսۣսǹȫźȻźȻҲһܶԸ
ǣȴĺңҲ֮ǰƽ۵ǧͨ˺ܶ飬ԲŻ
źȻҲϰ߱˲ˡ͵ڳջصƽˣеľǣٻҪڼ׷ġ
һϵܴҲĿʱֻµʱҲΣΣɼźȻȴڴһĵ
죿ޱ֪бĴʡԭΪԭǺܱ̬
ͷұΪٻȻʵĻҲѡұźȻν
ޱüһ˼
ǳˮǴۣûΪȵȵ£Ҳֻһͨˡ
ͨҪĶ̫ˣϲͲ˵ˣԼϵȵȣ˿㲻˳ۻ۸ʲôġ֡
оҲףǰɵõʱҲס
áޱͷɽЩ쵰϶ġ˵Ҳвٳң֪ǻ᲻֪뷲ﵷң
Ҫ޲֮ôԸһ໹ɣԸʿС
ޱֻ˵ɫķ𵽵ҲͼġȻͼٻôٻҲһʵˡǷл֮İɣǰѪˣôܸоԹԵġ
߰ɣҳԷȥźȻþûڶԷˡźȻתͷ˿ܻûǸС
ɣޱˬǵ۵ʱ˵ˣǡܱȡһ˳Էû⡣
һܳԶ٣öǮ
˵˾ȵȥ
ޱͦţģĵԼβҪźȻ˳ԷҪóԵģÿġúðڰڳӡ
һֱͻȻźȻ˵ȥϲʱٳȴǶٶˣлŮ
ԱޱˣԷǽԷֱҪ
ôˣ֮ǰȵģźȻ˵ȥϲʱšٶһʲô棿ˡ
ƵʱҲŻˣ۵ŮԱΪ˲ҳʲôģŵתƵϰȥˡ
ʦǳĺֲܿҹʱҲǹȥˡ꣬ѡѲɳҰˣ
⣬ǿǺò׻صУڿǵͦ˵ġոǷԱŵĻæܺˤڵأơ
ȻǳǾ˵·Ҳʱ䣬Զǹʱ䣿Ƕһꡣ
ûУǿǳ̫˧ˡҪ˵ֲǾûе顣
ɵ˸͡զһʮͣεĺܡ
ŵЩòԱΪ˶ڵԭźȻԼоԼǻģ˼ҾƵꡣ
ŶСӰ˷׷׶һۣʲô˵ʾĬˡ
ޱΨһһصˣԼǮǮ
ôˣô죬һһ˶֪ܳڱ뷲ʱ˳ЩɱͨԼʲôĵƵŶʲôҲܸ˼ɡ
룬֮ǰļһֱӡţѹûʶ
ͨˣ
ѽ硢ʧԶӭʱ򣬾ƵǱܵŮԱһźȻǴҴһͶͷıޱЦ
Ҵۣޱʧ䣬Ǯơ˿ϰˣôҲװװӡ漴ϰһйôһ¡
ϰűޱһ㶣漴


996 û˵ľƵ
󡢴ۺá滹Ǽ٣ǰԼүҪѽ
֪Щǵ»᲻Ƶִģٱһ㡭׽Ҳûã⳥˭⣿
ܲҴҵĲµ¥ԷʲôúȺóԵȫˡޱԵ
˳ƺоԼֻصɽӣҲԼûǮǺܴ󷽵İԼȥϰߵ
ɵۣʳ˼̻𣬵ǧ֮ǰ޵ʱҲǷһ㣬ҪԺȡЩȫƾɡǣļֲȫָֻǴ֪Լɵۣ뷲ġ
ȫȫϣƵϰˣǰѽ
ٶҪƵҲǱʲСǮѽѵָЩ˸Ǯ˵˴⣬Ҵд۵ͷͷҲۻ
źȻϴǹȥ·ڵȷʵһźȻз֣źȻ⣬ﵽϲٻﶼһĴڡûʲôġ
ôˣѵҴۻǮޱĵԼûǮֻﻢ£ô˵ȥĻóȥˮղء
˵пɱʲôڿԼҪͦأ
šƵϰ循֣롣
ޱͷźȻںƵȥʣƵϰƣЦݿ䵽Ӳ
ϰ壬Щһ֪ɽʲôط߳ġ۷Ա˿ϰߵ
֪ϰжͱˡô
ϰ㻹ȫϣŮüĿ顣ÿһϰϰŮˣһ仰Ȼ١
ϰվֱתһȦ
ˣתȦϰ˫۷Ź⡣
ԷҪȫϣܼ򵥣ԼֻҪ½õĶȫֻһʲô۲ˡ
뵽ϰ岻ò˵Լ¼ˣ
ŮԼϰ壬ϰ˳ܹȥɻȴǲ֪Լϰʲô취ƽЩˡ
ޱźȻ˵ĳ˲ٿˡԭԷĿڼٶ߳ȵʱѾĿɿڴھƵҲв˹ȥ˵ģ˿̼ԺΪϳˡ¾ŵƨ׷Ӵܡ
λҳĺ𣿡ޱǰôģ֪
һĶ죬ûϹƵꡣ
Ǽָ֪Լڲͬڵĳйӣ졣
ᡣźȻڣҲ漴ü
ڿǡ
ָо͵ɽɱĵˡ
źȻܲϲָоֱ롰ϲݲܱ¶Ҳñ֪ڱޱĴڡ
Ǳ֪ᷢʲôͺ˵ˡ
ǾͺãޱΪǳ˵ûΪһʿ硣ѹͲ֪Լһһʵš
Ϊݺ⣬Ҳ
źȻûᣬͱޱһȴˮˡҲһ¡
ÿһ϶Ц⣬־Υĸоǿ
ãվһĿռ䡣ٶԱúܶࡣ
ȻҪǳԣȥ·Ҫ˵ôεľֻСӢźˡ
ڵഺɰˡȥ⻪ˡйʹŮˣԿ˵һ۾񿴵ڶۡ˵ڶ۾ǳΪԼŮˡ
ȥɡźȻܷĵСӢźڵӳȥ϶ϲǷǵˣһЩ쳣״
ǣѾŮˡֻЩͼռ˵ֲô
ȻˣСӢźźȻ׸ۣСȥ
Ů˵İʲôݹ·
ʲôãԷУдҲԽŲˮ棬ˣǱϾִˣվ˵ʲô
ò׻صУȻһۿȥбȥҪٺܶ࣬ÿ˵Ĵ綼иı䡣ǣǻǶˣŹȥĺͰá
ҲȲԭ򣬺οǴ·Ѿˣ
źȻСӢźܳƵҡͷŮһֱ
ֵܣŮƯŮһޱԺɽŮˣϧԺֳӰģԼĺģ
ǡҺþˡźȻϸ㽲ĻŮˡ
ãźá˵ɽ绹ãޱɽӡָվֻٲֶѡ
ðɡźȻЦЦûɽ磬ϸ㽲е͵ɵĸоɿֲǣܿסϢйȻ¾ͺÿˡ
·Ҳûеģɵһнпܡ
ŶڴһصɽӡҵļȫָˣҲùˡΪˣоܱŤޱ
ˣо治á
ɽ𣿡źȻ֪ɵ۵ĽѺʿɽٳɲͬ
ǵġޱҪɶٽٲָܻΪѽһǧ࣡⻹
û£ܿġźȻ۾ˣڣһǧĽѲѡҪ뿪һʱ䡣
Ҫýĸֻ࣬нٴ򿪡Ļң򶯵ģֻѡ
ϣɡޱ΢Ц
һġ˵ĹзԱ˲ֻЩȴźȻüˡ
ˡ̲ˡͷˡ㡭ЩҲǲˣԾƵЩǲ𣿿
ҲүģʲôѽһվӣֻҪԴ˶֪ȫǾƵϰˣǣ
ӰƵģǸϰҵҪʲô˼СҲ׺ˣŭѽ
һֱС󿴵Ҳûɫﾡɱ⡣
һŭŭ
ٶ޲Ƿŭ¼вٻǾݣֱݵȵλҲСźȻĵӣǹȥҲ棬ŭһ籩Ϯޱȵĺܡ
ε˾Ǳޱˡ
ԭţȴֳ飬ܲһǶԼһһպϰ治ˡ
󵨷ˣȻޱ䲻ȫѪɣ¾վ
˲˵ķԱⳡȫƵˡ
λλԲ𣬶Բ𡭡
ʱϰЦŹƺȴһ㣬Ȼôʱ
ϰ壬㣬ʲô˼ޱɫࡣɹǣȻǷˣϰġ
ϰίɥۣλɱɽСҲû취𣿸ոС񻹴ȫϯʲôģǳĳǾȻʲôĶûУ
ϰ˵ŭ⡣޲ýЩʦȫɵӡ


997 ǧսۣһ
Сûа취ֻеĲȣܶȥͶȥλɷģСǳȥɹȥˣϾͺϾͺá
ϰ˵ĳϿңӲڿЦǺڴ顣
ôޱۿȥɱˡǰϰںôľƵ꣬Ȼ˵ʲôʲôģƭʲô
ۣС˵ľʵѽϰͰ͡ȴǶǰٶµʶЩ⣬Ȼϲ˺Ϊʲôġ
УʲôˣȻˣʲôɲɵģ˲Ż
ԭΪǻҳϰ˺ٶ˶Կ
ιƵǰɣۣ׳ݻ
ۣ԰ꡣźȻˡ
֪ںίߵľƵϰ˵ٶ඼ûãѵԼЩ˻׼ֱӵʲɣ
һɽͷһͷ߻ôһ͵ġ
˵ô࣬޷ǾźȻûǮˡ
ޱüǴ۵Ļ϶ӽ쵰ڵǴģͨˣҲֻܸɿš
źȻȻ˵֪ԼٻҪ˵Щʲô
иźȻͽǶǶˣƺϤС
óһϰɡźȻıضǣɽֱһóֵܼǧϡ
˶û˼ǣǲƴ֡
˲Ǯң
˵Ƣ񶼲ϰ壬źȻ˵ͲòԹԵֹʲôʵ￪ʼ
ھƵϰûָԷõʲô¿ˮ̡Ƕһ꣬ᡣЩҪִҲͻȥˡ
㣡ʱĶ䴫һԸһȭͷĶƮƮĳǰ
ǵģƮƮġǶһĽ̯˫ϣӲӷ̼۾
Ӳй⣬˫Ŀʹϰ˫ʹ۾ǻƽ⡣
⡭ƽǻƽ𣡺صĻƽƺϸ߹ˡ
ֵǮˡ走ģӵŲʱ˳˵ȻҪѱʲôˣǸ㣬Ҳܲ𡣡ֹ
˵ģԸڿոǷʳϰԼЩ˲ǵġ̫ˣǿɲ뱻Χ档
Ļ鷢ɧ˼ϰ˾Ŀɿڴ۷ֱˡⶫ˵ǧɣֵǮ
ҲģЩ˾ȻǴ󸻺
ˣĿˣ
Ƶ꿴Ҳòˣǰʶֵ̾ġ
Һ־ֳֵܡ
иˡ

źȻٶͽܼǾԱϵҲ㡣˿ǲ˵ϼ䡣ȻʱȥˣǱıȹȥ࣬⡣ЩĲǵݡҲı䲻˵йϵѣˡ
ѣȥӦöڣ԰˵ŻƵϰȻû⡣
ۣۣҴҡƵϰоԼ񾭴ˣôϸоԼһȺﲻۣ
ҲˣűޱдĲٴĻƽƺ͵ޱǰ
ףֻƽĶƺǸֵϲˡҼǵҲӵšģޱԼǸֵ顣Ǻܻ㱣оֲǡ
ǰϰûϣֻǽ˼Լļ䡣
źȻţͻȻۡ
ۣȥϸ۾ʱźȻɱ
ǵģźȻΧǧ⣡
и˽ˣСҲǧҪȥĵط
ȥɡޱ䣬źȻĻ⡣
źȻȥȻ֪Լʦ뿪Ҳζû˹ˡٶһЦ¿ӾƵϰ壬Цˡ
źȻλã򴰻ȥ
㡢ǸźȻѾ⣬Ӽ¥һֱӰһ۷Ա˸
ǰûٷ飬һЩȶ֮˻벻Ȼֵ顣ǰҲ¥ѽˤȥܻľԲˡ
źȻŤͷŮԱЦЦ
û̫ʱ䣬ҲⱻŮ˿˵һ˿˵ֱֻͬͬӰ񾭲ˡ
˸ƽɫĹȦɢһ̣ƽ׳źȻϣнɫɫ硣˿̵źȻս٣̤أϿճ˴漴ʧ
ʵĻƽǽӲӵ۷ԱɵˣϢϢһ㡣
⣬
˫ۣŮϵСۣȡǰǡ
ǧǧ֮࣬ǴΣأҪ봳أֻнû
ǧߵλΪеҪøǿػǧԼǱ
˵ڣʮŸػѾͼǧڵͷʹѡ
ЩźȻ
ûԺԼźȻĿʾˡΪ֪ԼĴѾõɣһĵطȫźȻݡ
˿̣ʹʬ˾ǳԳš
ǰһսɢɴңźȻԳԽ˵ʵɽɱԶɱټȻԣ޵ҧг
벻Ϊ˾Ȼˣֲ⼸ʿ˲أȫ㺦ģֱӰìͷָźȻ
֮ǰɢɵֻǼ֪ԼȻܲ͸磬û֪ԴʱʿΧֱ¶ˣ׼źȻһΪʿߣȻɱˡ
źȻʿҲοг֣źȻȻ׵ģ
NĹƨҴMĴͨҺͺȻֵûǿô׼ֲųְĴͨ
ŭ
˵թȻˡոԼǰպÿЩΧסźȻһˡźȻȥʬĽȻõĳںˣֱźȻֱһ
ڵĴֻ޵İǰЩ˺С
Щ˸ҶȻ޻ءͬɱ¾żźȻʵҲѾǿһĵزЩ˾ˣıô
սֻҪţǾҪȶԷǿǧս۴Ǹɱ¾ϢҲĳɳ
ЩҪֻûأ
áѾǵڶλǰźȻԼȥʶǸ˵ʺΪ˵ֵһȻʬˣ


998 ǧսۣ
˵дʬ㣬еĻĺܡ
ǻãǰźȻǹȥӣû䡣ΪֹҲΪĲͬʱ²ıɡ
ȻôͿжӲ¾ɱ֣ǰǺһƳգźȻ˹ȥ
ͬʱʿǰҲ׷׼ǿ
ιͣ°ɡʨδѾѬ졣վʿΪҲѾôаԾҲڴʱһ
ը죬أʮ㡣
ûô̶ȴǸ߸ϣʮ㡣
Դĵ𺳺ǿ˶ֹͣеĶͬʱźȻҲֹͣ˽ʮļ׼ɱ䡣
֮ƻ䣬ѩƮ㣬ӯȻһӰǿ䣬ǿۼֻӰ٣ϡȴƽɫâӲԶĿʥַ
˭𣿡ŭҪֽʱͣÿ˲ѡȻѾĵˣ˵ĺ£
˵껰¾콣Ȼһ죬ȴһָ¾콣Ǻһǿ裬תǵӰȥֱؿλá¾콣Ϊնɱʮ֮һɱ
ǣʱȴʮ㣬ޱȵ¾콣Ӱһֱ˦˳ȥޱ޼ʡ
һ¾콣ȻԷĻᶼûоͱ˦ɣǿʵëȻ
⡭ûôǿˣɢɻҪǿ
ɫףʵ׿Ȼ
ѵɽˣǵĻ
겻ô¡źȻεԭûдɱ䣬ڿ˺ܲӭ
źȻؽϵˣҲ۸ˡǰˡϳˡ
Ϥʱʱԣ亹̶΢΢⡣
ǡźȻźȻģǡǸźȻôǰ˫չͻأ
ܺã㻹ʶҡôҲӦò֮ЩڿźȻһƽѾڰʿźȻ֮䡣
ɫӲӶĿлƽһɢǿϢðʿ彩Ӳ
ͷ˻ѷκгӰȥԶԶݿ롣
˲źȻԲǣ
ƽΪɾȼôɾʦ֣ʦֵʦҲɽɱѣôܳΪɾ
ӣ𣿡źȻҡͷ˫ۿԶȥѾΪСڵ΢΢һţƣ
һһĺڵ㴦һ·ը漴ڵбأ׹棬ʧççֵС
һˣһʽġ
źȻĳֵɱԵôķƵǴϤȴɢľϢźȻҲΣδѡ
˸ĸоźȻ֮ǰźȻ
ʿ˭˲֪˭˲һ¾콣ɶԵǰ򣿿ˣһֱվһߵ˾ǳҲĳմӶҡ
ǰ˱Χ˶ɱûгְҲԼûɱĵƽˣȻҲ⡣
ֻҪԼźȻŹΪ˶Թ
źȻԼе⡣ǰźȻǿĲܶԸģɰҲĶ֡
źȻɾ׻ƽ׺еĻƽǹܸоѾԽɾȼźȻɳұȹȥҪǿ
ѽˡ汻ѹȥźȻҲǡתźȻڵعݵ档źȻźȻЦЦƳϽڼдڵ棬Ѿѹķ
ңԶУʿڵĤݵʥо
硭źȻͷĵվǺźȻˡЩ˺ܶ࣬ɱ¾ϢԽأԽ࣬˺۵ʱͻȻЩˣźȻΪûɵ顣
ӪȰСӵģ֮ǰҲѾϣźȻȰǻȥĵطǴƺʿǵѪΪ˲٣ִҪƴǲʬĴ档
źȻȰ˵Ҳֻȥˡ
ǧȴ뱻պɱϣԭһ¶ìͷҲ¶
ҲѽźȻҡͷʾ֪һС¿Ц
治ΣźȻ΢΢
ɱ¾ޣѿźȻϵϢΪ׺ͣҲǴźȻٻûصԭ
ټʵͨ죬ﻹΣֻźȻҪɱָһ󡭡
ӵ⼸ʱѾһͷµɱ¾ޣʵǿ١ĵ̣ɱɾûǵ֮ǰһֱԼʵ
Ǳı£ҲʤĹؼ
һʼѡ·һֱʵǿ˿ʤıԵ˿ɺʤʤǻԵ޹ʽڸͷϣһлǵÿԼ
ָָ漴źȻתĿ꿴
ʬþò¿һߴͣЩִٲĴźȻ΢Ц
㡢㡭ûлָһ㣬վ˵ʣĻ
ɱ
ȻոոձǢʱȴǧǧĳһ¶Űʿɱ˹ȥ
ͬʱҪӰ˸׷ɱ¾
ǽӵַǧʱѾټϱҲٸ˹ʱһѹѹʿҲ߶ʮһɱ¾Ϊȡ
У
ʿηźȻɲηЩ޺У׷׷ˡ
ûбֱӼȥһʱֻ򽣡ǹ򵶡ҷ裬ϯؼȻããǿȥ
ϼ⡢⡢Ź⡢⡢⡭ֹâŶһʱӰɶҽݺᣬһķ׷׽潻ӡ
ҶսǺǺƿ徲ҽ
ϣȫӰʿ޵ǧΧʿһţһš
ɱ죬ѪѪɺӡֻһ棬˲ʮ
ɱɱɱۿͬ鱻ɱȺӿг
ֻǴδǲҶ
ɱҲڴʱְٶʿȥ
ǺźȻĴڣֻǼ˾ɱ
ңٴδźȻһʱʿˡ
ٶʿӰոͣη忴źȻһǵӰʧȴѾźȻĨɱ
ɾȼɱ˲һ仰


999 ɰӼݵ
ɱʿźȻ˰ٶʿҲڴʱȴǰźȻͷŴС̼мźȻŭ
źȻϵϢ̫ǿˣòп־壬ΪźȻ࣬ȻȻԷпЩʿǵ쵼ߡ
𣡡
ڱ˻ԭȵĶצźȻ˹
ǧÿޱȣͬʱҲϹսһжս
ʤ
ܣܣ
壬ҲɱѾǿȴңźȻԭʹɵģڿò鷳ǡ
ӰһźȻԭλֻʣ²Ӱ⣬ЩԭźȻ޷׷״ҽ̴٣ǸһϨֻΪźȻĹû̫ʹ࣬һжȡǧ˲ûϢ
źȻȻźȻӰֻֻǰͺȴڰ·ʱɢ
ЩȫΪźȻѾڶÿһζȥϰǧˣٶȿĸǿֻһգۣ԰Ȼʮ֮һźȻĵĵطȻճһƬ
ˣôһ£ʤѾɷ֣սܱȵġ
ڣһ̣ʮ޲쳤ХӰΪͷ˫ֻצ޺һϢ޵мȥ
н˸źȻڵλãʮΧɱ
ˡ
ʮϹ󣬻أ촷һСرɫذ
ʵʮ˺£ɱȥȥɱŤÿһ˶𣬿ɼΣ˿ˣ
ûźȻӰԭʤȯȴˡԷѹû
أѯʣǸоޱȽš
ɱ¾ΪӵбһҰ޶ҪײеԡԵʵǿҲڴʱһȻûԷҵ˵ɱҶҲ
ǳ裬ǰݺݵıԷˣ
ɾΣʮ˸࿴Ҳڴʱͷһƽ׵źȻЦҡͷ
ûõģֵȼЩܶԸġ
δǵʵƻƣɽɱźȻΧ˻ܴһвȻȴ绹֮ˡ
ʮ߳ŭٴԭ̬ٱ䣬һȻȴǱ御
ʮɵ壬ʮɵ塭
ʮΪʮСɽ˿ǾſѪ죬¶ݶźȻţš
ڷйŷŭͬʱҲڴʱüⷢ֨֨ƶԽʵʯͷͬʱϵϢҲڱǣƺҪ۷һ㡣
źȻվͷЩӵ
Ȼȷʵǿǿ˶ԺɱʮʿƱɫ֮¡
ǣԵźȻԡ
𣡡
һŭ£ʮȻʧǰȴܸоǿ羢ˣʱֱܿΪ֮ת
ҪطҪıһ㣬ʱ޿赲
͹ȥȴ
ˣ
ڴʱһͷͻȻƿճźȻǰʮɣһڿ翥Ծȸ߾ٶźȻԴȥ
֮£źȻԵôС˿һĻ޲ǵĺ
ɽǧһѹȥֻźȻҲҪѹѪɽĲ˰ɣ

޴ףλò
Уס񣬷׷׿źȻû
ǲǣȻˣ
ոضҡǸͿʲô飬ֻһգ۵Ĺȴ˾󡭡
𣡡
²⣬һһֻͻжʮ˳źȻѪҧȥ
޴ͻŵĻơʱѪǰٶźȻɽȥҲһѡɭֲ
ݣ
˿ľźȻнɫǹʱ޻Ȼжֱɢ
;޻ԱȣźȻĳǹǩһ㡣ɾôССĳǹ޻ʱþ޻
û֪źȻٶεľˣ
ڱ˿źȻֻһǸսӴ޻ʱźȻѾž޻࣬һٶУǹ޻̵ǧ԰ٿ׶
𣡡һֻޱ˹צڣҡ
ɰӾԽɳ۹ȥ֪ΪΡ
ͬһʱ䣬ڡڡڡ޲ɰӾɽִɱȥ
磬ƺ˼ĶҺսۣȻɰӡ
ôˣʿ̧ͷӼǰʼǾѾϰɱ¾ʿһʵҲ֪ɰӵĴڡ
ʱκõҩٴιϰӣֻȴǲף׷ʲô顣
֪Ҳɽ翪ս˵ҲʲôģЩǴܣܶġ·ͷӦ˵ţȴʲôҲܳΪһǿͬ٣ǡ
ȻһͺˡΪˣҪĺܶ࡭
һ߼սҵʺǷչĵطЩʿǵΪȻͨѪҺֱӽ档
ɵҩõĶ
ʿΪɵͷѪƴƴǴ⣬ҵΪϸߵֱ֣
Щ˵ʲôˣЩڶʲôɱ¾һʿǿǿǿ
ûЩɳ֮ǰǾ죡
ɱ¾һʿȴˣǰЩֵˡ
ɫֱ·ȻܹŹ֣Ƕо񡣻ЩɫᷢϵĶȻʲôģʹʹʹĸоʵǷգƫƫЩû취
ڶĽжǹѽΪܴ򣬻صпԴǿѡСܣ߱ҴܲĿʼԼһģЩһﶼʶԼ
˵Щ쵰ѲɲѾ˲СܣȻΪ˵㣬˶ѽ
֪˶Ž¡ҧҲǲܵġ
Ǹ˲ˣ˵ʲôأСܣѽɱ¾һʿҲߵĴڡǰЩ˿ΪŹ˵ʲôо
ôЩһ
ô࣬ɱǣһɱ¾һʿѾϿգŴ׼
Զ룬գЩ쵰ʹ򲻵Լ˰ɣ
ЩĶкʹ
ѻ׼бģѾ׼ʱҪԼİᣬԼ·ߣɾԼİҵ
ˬޱȵġ


1000 ս
ɱ¾ʿźڶĪľȻо˿־塭
ǧɱһƽ׵ɱˡ
ûǰһǾͺһû˴սҲûԸԼ
źȻʹڱźȻǿͬʱ֪ǺźȻ֮ľԽԽԶˣҲټźȻѾѡ
⣬ǵƾ޾ֲġŸҲŴˡ
һ˱Ѻʲôطǰǧ˫ʱźȻ
ױȥȻ飬ըѿĴŵҲоҡΣԴѣΡ
һ֮£ˣ˰⡣
ƾѾɱˣǿ˼
ֻǧȴû˿Ӧⱻ紫˵ΪǿĵطȻû˸ҳӭս
ʵɱĴܣֻǲ֪Ϊʲôս
ô죿Զһ߿ţ˽ǵȫɱˣԴ˿ȺףǰսҲ֪
ɡᱻɱġһ⣬ѾʼŲ˳ȥ
սϲܲϵġ
ͬһʱԭȵİʿҲʼ׷׳ˣǰźȻԼҲǵˣǴŸûκ塣սѰ·
źȻ΢۾ǧȴûӦŭľҡʯɳȫɡ
֮ǿʢûذݣ˿ܽռ䶼ҡҡ׹ҲʱǧӰûźȻֱӳ˹
ʿߣϢأ˿˿צƺˡ
ף˵Ļǣʵǿɱ¾ż۷ѡԭźȻһǹɱǣĪźȻȻо˿־塣
ֿ־ʵĪ½ڲսûгֹֿ־ƺҾ徵Ľ
ˣСиŮ
ǰ
ʵ֮ǰһѪܵĳָΣ
Ѫ磬۾ܿһֲԭʼĳ棬׳һ㡣Ϊ⣬ᵶҶ磡
ǣǾȻźȻĿ־ΪħͷȻѻǰҽΪĻʽиܵͬĲҽжη壬ͬʱս½ʧԺͻ㱵ʱǰлɳã
ɣѾźȻǰ˫ָԶؿڶצڴ⡣
Ѫȣ
ɶ񣡡һ㱺źȻһˣٴοˡϻѪѪ
ǸոҲɱˣźȻ֪ɱ˾ֻʱĳɱڸΣޱȡ
ѽɱ˵ʱѶָ׻ǲҽ˺ѷΣѪɽָо̫΢ˣ̫ˬˡ
һ΢۾죬һſѪźȻЩǧס
ãԻ֮źȻһоɺҲΣոС
ָоԴǰߣǧƺʲô
оˣΪ㣬ǧ˶ڴɱ䣬޴ȫƶǣѪٻǵʳɱ㣡
ɭ˵Цħ
ʲôźȻ˱¶˼ûΪһ󷨣ɣǿ
ȻǿٻãҲʾҪѪСҲΪ
źȻŭһɱȻлƽǹһûܶܲʱȡǵ
ҲĶ֣Ҫȥֹɱ¾ԷҪɱѽ
Ӱһǧȥ
Ҳʱǧٴ˸ʮӰֳʮѪȵߡ֮ǰһ

źȻлƽǹһǿֱӽʮնٶȼ죡
ݡ
ǧٴεɰٶӰȻÿһɱ¾ż
Щ˶źȻûавԻһ⡣ʤ࣬ڵǰźȻƵЩˡ
ѪζԽŨòæǧ洳ȥ׼ɱ¾
ƫƫʱôˡ
䣡
ȻźȻοٽǧʱ򱳺һǿòܣͬʱֿ
֮ɱ֣ÿһĿҫۡ
ЩǸɵɰӣ
ҪѪźȻɱЩԼɰӣڻҪֹڷ顣
жǿźȻ֪ǵǲҾ徵ɱ¾ѾźȻһҪȥɱЩɶޣ
ɱɵӣЩɰӾɱźȻģɾⲻһһȥģֻǻԵѡ
Ȼɱ
ѵҪչɱ¾𣿡ɱʿԣɱЩ޴ͨˣһҪѪһźȻͬ⡣
а֮Ѫ֮ޡ̣
ɱ
Щɰ˿ûźȻĻǽӵϵ˼ֻһɱ
˲ܴɽ磬ΪǸ˵Ϣ
˭ɰûȨ֪ϵĻǵ
ɱһʱ߿â˸ֱӻûӰӰźȻ˹ȥ
η壬ǰڶɱǿźȻһˣôԹۣ
ͬһʱ䶯ĻźȻʱۼôǿôܵ
ʮӳ֣γɡ֮ǰȫʮȫɱɱ˹ȥ
ҲȻȥ
ҪźȻһĻľɰʵɼǹȥֻķѽ
ûͻƳɸͲ֪ǿ󣬿ǡ
˵աշɫ׳֣ΪӰӶڶɱɱ˹ȥ
䣡
ǵʵɼǰӣÿһɱһбȻܶǧ
ֹǿ촷һС
˸ڼʬ壬촷ޡ
ȥ߱ɱܣӶʱһֻǿ죬ƺˡ
ǵһɱǰʱֱһƽķǧ⣬ڵûϢ
棡źȻǿϣʮ⽫һɱ湥
Ҫ˵ʵҪǿһ㣬ǽԼΪ๥
ǡ
ڴʱոսһɱʮγɵķȻǵը
ôˣźȻ֣ڲòǡ

ֱȻѣźȻֿŰսʤԼǿȻ
ؿһͣһѪ˳


1001 ʮ
źȻӵأת׹¡
Դģת찵صĸоϮĴԺȫ
𣡡׼֮ǰɱɱ˹ȥ
ӰһɱɱУ˲¡Ҳڴʱһɱ飬ɱ
һɱ롭
Ҳķɳȥҽг
սһ𣬳Ȼɼսͽͬһʱ䣬Ҳδһ㣬սһʼźȻߵѾԿ
䣡
ʮӰסźȻһǹӰٶǰһɰҲݲɱ
ƽǹһɱС
ɱ
ɰѾذΧ뽫źȻɱźȻҲΪźȻʹ״ȼյߡһʱɫҹǡڶɰиֱҲȻ£䣬ϯãã찵ء
ɱ
ȼƽɫĳ棬ħ񣬵ƽǹһɰӡÿһƾһأƿֹš
ݣ
ݣ

ɰ빥ܼ⽻ݺ޵һźȻֹȥͬʱɰӻһ׶ӰһٴλΪڶźȻΧ˹ȥ
һΪͬɱ
źȻܻô׼ӭɰͬʱԽض촷۳飬ɢãã
ˣ
ˣ
ˣ

źȻƽǹȻһ֣һߴ̶࣬ɢ꼻һ֡ͬʱźȻߵĽɫ͡ͷн
Ҳڴ˿̱ޣһĪ״̬

ͷıѾǰ˲ЩȴȫȻ赲⣬羲ֹһźȻǿԳ֣źȻֻаײλȴð֡
ô£ڶɰɻ漴Ӱ׼ִٴη
ǵĹõɹ֣źȻǰƺôÿҲͲòƵȫԱٴιķɱˡ
ǡ
ѱܼţ˿̼źȻӰȴһ޴ɫڶšźȻڶеıΪźȻԳַصӲ
ǸǲȴǴ̶ССѺ۵оȻеѾʼѺۣѺһΪһֳļ
ã
ɰǸܵԭȥӰٴμ٣˻Ϊޣʧ
ɰȫʧûֹһ
ǲûгֹٶȴﵽ۷ʱѾȫûǵӰʵڿƶۿҪǰ棬ס
Ҳڴʱ
飡
źȻŭ֮ɢը
ԭΧıҲ̼ըΪƬ촷۴źȻΪĳ˳ȥȻڿлΪǵâһ˸âͨ졣ѳգ׹۰ġ
ۣ
ۣ
ۣ

ɰӵӰȻ֣һӰɳȥˣոѱǿȫӦϣһһ¶ǴѪǱ
һֱըأŵɽȥȴѾԣ֪
ɶôô
ɾһĵȼȻ

ʣɰη壬Ƿ׷׶һ۶źȻٴΧ˹ȥǵֻһɱźȻ
죬ҪɣźȻħҲڴ˿̱ɱ¾ϢȻڶ˼սһжࡣ
չʮɰӵҲԵóȴܸоƶˡ
ս֪ܲʲôʱ˺ܶɫšЩ˼ʻһΧ£
տʼʱûоʲôɾڸոգȻϼ⣬⣬ɫ׷ڹâ
ֹâޱϤɱ׵ģ
Ҫ˵ɱ׵Ĺâôɫɾ
ƲγɰΧȦѾڵλûΪһһ㡭
ѵǡᷢ飬۾ţп־֡
գСˡ˫ֳâĶʮɰӵҲû£ͬоƲĹءշڣ˱γȦӺʮɰս
ʦѵĲ𣿡ڴһŮ
ʦ𣡡
û뵽ޱһ𣬴ۿԲηźȻĳɳޱۺųƱȴۻҪǿɵۡ鷢ת䡭
Ůһȵϣ
ǡ
ûµģȻвۣ̤֮֮ڡ
ڵƮޣͻȻɢûС
ƵڣޱͷŴ⣬˼
ոƺں֣ЦݿȴϢߡ
ոգ˵ʲôޱ˵ĺСû
źȻ𣿡ޱ˫ɺڰ׷˲仯Ϊɫͫǽɫ˫ĿܶҲڴ˿̣ϵϢȻ䣬ƵڣԲʮж˲ֹ
еˣ£ޡ紵ĽҲֹͣ
ޱȥķ߲̤ƲһˣƳ֡ƻ֣
仯š
һҵֵǱҺѽޱȫ޷ԶϢ˲ұӡ
λ˻жٽ٣ޱ֪Լɽ磬źȻվֻڶɱɽɾ¡
վϻޱ۵ݻȥ
ޱۣƽһǧ࡭һ˳ȻֱвһҲǺȻ
ãǾͷλ۾ˡޱ˰Ϲ
ӿۣ̤һ²ȻԶһһ˶ֿɽβɫƬġ
ǧźȻķĹͷźȻԺֵʱΪоϵ
ưá
ɰɱ˺ܵȴޱȵǿѹ棬ҡпܽۅΧ֮С
ĸоźȻͻȻоԼѾֹˮ
Ϊɱһ屾Ϊɽ罾ӣ֪
źȻƽǹϸʱ֮ϣƲ֮˴
źȻû̧ͷһۣΪѾ֪ʲôˡźȻǰ棬бãƲ㽥ɢ
紵һɢ¶â۵ס
ɫɫ
ʮɾʮɱ
ƲɢȥֵǸܵѵĳһӶܡΪɽ˴źȻ
ѽ￴һĻʱʹȻʧȥ˷


1002 æ
սûκ壬ɽȻҪɱźȻʲôһ˵źȻɽһԱȴһ׶һ㡣
ǰ
źȻ̧ͷɱ⾪κ˵ѹ类̶ϢȻľˮȻ⡣
ȻɽûһˣԭΪѾʵпᣬ벻źȻ˵΢΢һЦ
ɣźȻ
лƽǹɨȥԽԽҰһԾգ֮ŤϢᱬըһ㣬

ɱ֮ϣƶ֮ߡɼŹâӰźȻɳ۹ȥ
ӰһʧӰٳֵʱȻѾ׿⡣ٶѾûơȫȫǴԽܿԪأһۿĵطɡ
ʮ֣ƽǹźȻҲˣһɱһʧͬһʱʧĻлˡ
2019꣬ٳһȺ껥ഫ򣬻Ծš
ĵʱźȻϲһ˾ڲٳϿ˴
һֻܣϴѧҲˡ
ʵ̫ĲˣʱŸоá20źȻ4ǿƼ꣬һ꿪ʼǵˮƽͲߡձԿƼΪֻҲܣȫ档
ͨһԶ̷񣬵ֻҪ֤˾ȥͨô͵ͬͨԼֻš
ֻͽֻҪһǰʮλûһĻ͹ȥֻĻݲֻ࣬Ĺȴǰٻ
ȻĿƼǵȴûаߣԽ飬ҲȹȥҪϺܶࡣ
ҽѵпճ͵
˵Ǹܲ˶м飬ȻźȻѾҵɳõĹȥС
Щ϶ŮˣԸƯģʮŮˡ
٣ŮǴɡֻҪ˭ͶһҸԪ
ϼǰڨǱǰͦŮˣȴǵĴ𸴡
Ǯ磬ֻҪǮûа첻顣
ŮĿǰһȺֿ꣬˿ڱźȻ
ŮֻҪͬʱҳٺòãоٰɡǮֵʳ
ôСӢ㣬Ǯ׬źȤֻǡϷСӢһû˼
ɡúȻ˯СӢգЦЦ
Ӧǡǽֻֽ𣬻Уǲʹ˶ЬźɵЩ˶ЬġֿؾŷһٶȺԾ¿ƼЬӡ
ã
ЦˣǾϵսҲܽǰŮ˴ѽ˵һ٣Ǯеġ
򳡻զզŴȴǾ̾־ŵ
ܣôܣ
ѽ볡볡ܽŮŮ𣿡
ѽˡ

źȻЩʱſ۾ȥȻСӢźڰ볡Ͷٷк΢΢һ㶣漴Ц
۸
Щɥһֽ΢΢꣬źȻŮˣ˿ˡ
źȻ˵ҲСӢź᲻ȥ
ҽ޽ĸīֹûװ޵ǽϣǰǰҪ΢õ㣬벻ҡҡ׹ĸо
Ȼˣޱ˯δīɹ̫ԭźȻרԴޱרѾȥźȻֻܶ濴·Ůˡ
СӢźԹԽҲҪģźȻҽǻʿ
ޱۣСʲôطȥˣصЩĵģźȻѯʵ
ޱ˼˻ᣬŵˣòƴȥˣҲ֪ڻҵĺܡԴ㿪׺ɽٵǽӶۿ϶Ͳ׵˲ǡ
䣡
źȻҪ˵ʱԶһףˡ
죬⵱աĪľ
䡭
һа˵ףŵһȻǾ׶ɽ١
һɽٳɹɳɵˡźȻ׵λõ
ɽæޱЦЦӴżֵ⡣
ˡ
Ȼʱһ˸Ƕ̶һӰУأݡ
μޱۣۡһɫף꯶Ŀ⣬ȴǸĺ
ɽ˾ȥɽɣΡޱͷй⣬׽â˸
˲ݺӳȥɽطȥˡ
ʮɱɽûźȻɱһۣۡޱ۵֮󣬲ȴ˲֪
ؿźȻ˲ɽˣҲܶɽٳɵ˷׷׹ݺ뿪
жǣ򱨡
źȻٳ忪ĴֻѼɽ֮ˡ
ʦʦѽһˣӰССͷٺźȻ
ȫϹҲʣˣѪ
𵰣ȥȺŹˣ벻ôྯͱСǴȥ죿źȻε
ͽȫ˻죬ζ벻ġ
ʦ˵ôˣ滹ǧ׷ɱˣϽƲѽ
ޱƳۣסԼ۾ʾûۿ
ҲǰɱѽȻôҡˣ
ˣҲùǣԼɡźȻҲûۿˣʮӶʮͽҲ̫ˡ
ʦҪѽ˰ǧѽô򣿸ùɲǿЦġ
źȻ˵־죬һ׽ȴ˰ѻƽǹƽǹһأ֡
ˡ
ǹ졣ͬʱ˫۾һȻƻ
ӡԼȥźȻ˵·Ϊƺƴ·ϾȻһˣ뿴ŮźȻޱȡ
˶ӣȫſˣ
˲壬⿪ӡ˫ִ໽ɣɱĵطȥﻹ˵ӣ͡
ͽźȻߵ
ޱЦʾܿġ
μˡȻǰһɫ׵ĹźȻ͹ݡ
˵źȻ
ˣ˧˧ĴһˡϹϾ
ǰ˭źȻ
ڹûвʶģȥɽħս磬ŴžȻȫˣ죬ĵ˾ǵһ˵ʮɾźȻ
ʲô£źȻüòײЪϢҪˣ
ԼӻƽסƽǹƳϽڡײķӡͨһ˶ʮ콫ʱͬһѣɴۣ˵мš
룬ħ֡ûа
ħ磬źȻˡ
ˣҳٵ͹ȥźȻ
ħЩ쵰Խˣ֪ǰһɱܲħ˲ǡ
ޱۣҲһȥźȻ붯ʧѯʵ
˼ֻܶ⣬ֻŮʲôԼȥȥ͵ϴˬޱ˵Ⱥòڡ
źȻֱޱһٱ顣
䣡
Ĭһ룬һӰ䣬һڵˡֻһɫҰܵɱҿֿϡ
쵰͵ϮңɱŭκǴѪƺˡ
ףμλۣ
ɱźȻͱޱӺæݵ΢΢Եÿ־塣
벻ħͷۣܲ
ˣźȻɱֿ˸ƺҲƲ˻ţš
ҡɱ̿֡
û£ҰƣѵģκúøңҵɱźȻʼƭСӣЦ紺磬ʱů
⡭ɱ֣źȻ
Ը⣿źȻְֵץһģžɱ
СԸ⣬СԸ⡭ɱͷëȻҪ
ŹźȻ˽⣬ɱļȥ
æһֱˡ

꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================