==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ת
ߣɢ

ݼ飺
긽ʬص䣬ϰת񹦣תɾ;ǿߣ
ŰޣǿУӾ졭
Ϥ֮ܣƿֻ֮˳߲


1 ǽʬ
Ԫ½ãã֮еһ½ƬС΢ۡ
Ȼ֮䣬Ѫ¸Ѫƣ嫳գһӱѪһƬƺһƬѪȻ䣬ҪƬ磬֮
ļ£ޱߵļ£ʹһķˣҲовһ޵أݿͷӡ
ಣಣ
ԪɽϣһԻӰ߾Ӿ죬µϵķ˸Ӽߺɾ
ǺǣҵҲһȺС߰ˣɣЩ񰡣
ĳ治ֺαЩֻԪ½ǳС콵ƺħѪ֪Ǹǻ
һۣƾյӰüͷ΢壬ңޱѪƣþóĬ
ͼ²ãȥԪڵӣ֮ʱҪӾСģħͷظɱۣ
Ӱ徻Ȼӣ˲࣬˪ɱˡ

⵽ô£
ǬеͷѣǣԼȫû壬ֻһʶΧǰɫѪɫŨ
ﵽʲôطѵһûȥ
ɻļ䣬һð˳
ؼǵãԼֻһʷϵĴѧոձҵһʡŶӣǰιַŵʱ򣬺Ͷɢˣž͵һصĵؿУûüعһڹؿԼ壬ԭΪɣ˭뵽ھȻôһ
ˣ֮֮ϸоһֵĵطܲһֱ˰ɣ
ǬϰοԼ˿־壬ʼԼʶƬѪɫﲻϴߡ
ޱ޼ʣǬһƾõʱ֮ظоƬʵǴĲ˼顣
ף
һڷƬĵһأʶΧѪɫޱȣϴ֮£һоƣͻ˿˿ɫʶ֮УһӾǾ𣬺ʮȫһ㣬ʢĲˡ
ã̫ˣɫȻܹҵգʲô
ʶؿ֮£ɫӿ٣ͷ·һֺڶ壬ɢ޴Χĺɫһһس˹γһƬС
֮£Ǭʱ䣬һУ˳һֻعĸİȻ״̬£ֻǱʶزΧĺɫ
ûз֣ԼڲϳƯơ
ˣ
Ǭʶһ·˻Ӵһ㣬һ飬Ӹղ״̬˹
һ֪
⣬Ǹʲô
ǰһȭͷСİɫԲ򣬾ţΧкɫӿ룬Ǭ¾͸оһԱղԼǸպɫٶȣ˼գͲһȼ࣬ޱߵĲ࣬ͬө֮һ㡣
ϸɫԲһϸܸӵ·棬þ˶һѣΡ
ţ⵽ʲôɫԲʣҲĺɫһ޶ⶼ˹ˣ
ܣȫһֱܣǬҪɫԲһȥ
ˣȥʲôʱǸͷɫԲҵûиоΣգ˵
ৣ
ǬʶѾɢһֵĺ⣬ֺǳʣ꣬Ҳ·һСһһ˲Բ֮С
Ƽ̵Բ򣬶ʶûа谭ֱӽ˺ɫԲڲ
ţǣ
񲨶ǳ΢ľ񲨶طӦʶ֮С
ӵͷӿֳڸо˲Ծ
ѵɫԲڲȻһʶǣһѣޱ޼ʵĺɫңС壬һӾͱˣ
Ǭһ£ȫǸɫԲĶ֮󣬷ߣ϶Ǽ̵Բһ͵ؿңȻȻԼʶͳױˣ
̵ģѲƶԲס˰ΪԼСֻˣڵʶʵǺûԼ˼άγɣûʲôоģ
ǬƬ̣һݣΪԼС룬˰취
ɫԲڲ֮أһ΢ľ񲨶ص֮ԴǬ֮£˲УſڣһӰ걾Դ̳ˡ

˻Ǭһӣ·ǻصޱߵɱ¾֮Уɱͣس꣬Ҫ׳٣Ϊһֻ֪ɱ¾ķħ
ʲôҪҳΪūɥʧԴ־Σлþƣƣƣ
Ъ˹ĴǬҵزȻһɵ˸磬ƺ֮ԴһУҫǧţΰۻޱȣȫһͨķˡ
ǬûаֻǾһɣеѪɫɱ¾嫵ɱ¾ȫʧ
ƿأȫƿأһ̣Ǭӿֳһǿҵ̳ǸδεʶȻҲǾһͱоҵɱ¾ĺǳ׷ˣֻƬѪɫռ䣬ͨͨƿ֮£һΪǬ
ָо֮У˲Ϣ֮ǬʶʼȻ뿪ƬѪɫռ䡣
ޱߵĺڰ磬ﲻ֪ڵ¶һˮ餾һƽ̨֮ϡ
һޣĹ˹ճظӵĻƣԼɼ޾ǳתɵǹ⸲ڹϣƺһɫɴ翣Ī⡣
Χ䱦Ƕ޵ıڻ棬Եøûʣˡ
Ǿͨˮ֮һ˵رȻǵޣ֮컯֮ȻǾƽ졣
͸ˮ֮Уһ尲س˯ˣò꣬ȴ˿һ˫ü֮£˫۽գֱͦͣƤȻӨ񣬰͸죬֮䣬ԿƤ֮µѪѪҺʡ
׵ĵޣ֪ûˡ
ĳһ̣ǽյʬ˫ĿȻһĿľڹ֮ϣΡ

Ǭ۾ͻȻɵùԲ
⣬һײģҾȻ˯ڹײԣҵͱǵɫâɱˣô壿ˣˣʬ
޾ͷһӳǬ˼άоޱȵĻ
ԼֻʣƬѪɫռã̳Ǹûгεʶ˹صı仯
˭֪۾ͷԼһ߹ײ
ľǬ˼άˡ
Ŀ˼ţ˳ͷ˼
ãٴ۾Ǿ߹餣ɨԼϤİҽӲޱȣһ¶ܣ
ʬǬȻ˽ʬһһ߽ʬ
ը죬ƺ׵ըڣʵԼȷʵһ߽ʬ
鶼ԷϣǴǧ治У˵ʬǿģԪ޾磬У֪ûд˵гħĸˣСʬָɱǿɾͱˣ
ʱǬѾȫƽӿֳ߰˼


2 ص䡷
ǬǰҲһͨѧǾǻϵϢըûͻıиɵ侲ԼĽ
ţܶһ£ֻܱ֮Уﰲûš
пһ£ǬʼԼ顣
˵еЩʱȫûаôʲô񣬶翣Ǭ࣬оûУ彩Ӳ䣬Լͷֻܴʬ棬۾ľʲôˡ
ˣǸѪɫռɫûգֻȰǶոɾˣİ취
İǬеĸоΣһͨˣȫһϲͨⰵյĵطЩ޾ĺɫûһᷢ衣
ɫԲǬʶƿأΧĺɫ翪ˮ¡¡ؾۼԲΧ
һתкĺɫǬգԲ֮УγѪɫҺ壬ͬѪһ㡣
գʱ޿̵գգ
ǬʱȫЩɫжУҲûо
ƺǹرʶȻһľ֮У֪ʱ֪¡
ʱۣǬȫʧȥʱĸзЩɫ
еǾʬ壬ٴλָƽգûаֻʱţǾʬ彥ɢһۻϢݷϹޡ
ˣ
޴죬Ǭʶӳ˯лѡ
ˣˣʱ䣿ڽʬ˵ʱûõİɣ
Ǭ鴦һֿ״̬ʶ͸ɫԲ򣬿ʼ̽ƬѪɫռ䣬ûаһƬ磬塣
ףⰵɫԲ˱仯
ܿǬͷԼڵİɫԲ򣬷˾޴ı仯Ҳֵһİɫɫ˿ߣݺύ·һķġ
ոտǾʬ鿴ܣǬ;ÿһ
¡
ɫԲ֮Уһöͻأس֡
֮ģϵϢ糤ӣ£ǬʶøӼͣϢĳˢ֮УҪ
䣡
Ľ⣬˰ɫԲڲ
ص䡷ĸ޴Ĺֳ֣貵Ĺâޱȵûʰ޵еϢǬ궼ս
žϢޱȣԶ䣬˳٣
ʲôعص䡷
ǬʼϸĶͻȻðϢʱ仺š
⾹Ȼǽã̫ˣ⽫ʹһͨˣҲ񻰴˵Źģ⡶ص䡷иϸĽܣأԵıأǶһ˵ıأ
Ǭ궼ڼط⽫ǽʬڣݺ۰£ԳһޱȵĴڣǬȻõ⽫ֱϵڱˣҵκģûлع
ҪʼʱһҵϢ֮С
Ԫۡսɡ
һϢӿȴģǶ϶ļƬ
ţѵ˵ϢȻԪۣ
ŲĶЩƵļƬǬʼ顣
죬ʲôطҾȻڵˣ
һǬԼڵʲôط
ʬˣǰһΰԪۣһͳƬ½˿֮
Ƭ½ͽԪ½ֻΪǵһͳһĵԵۺԪҲ۰£޵˼䡣
Ԫ۵ӡ֮УԪ½ֱޱ޼ʣĵطзԲ
ϢǬզ಻ѣǵһȣֱһĴСˡ
ǬľǣԪ½ǳΣգɴڣԪΪɣǬףǲɣߡ
Ԫ۾Ϊ֮£һԪڵߣȻɱģһֽĵ۹ѾȻǲ֪ˡ
ߣ죬ȡǧ֮⣿磬ΣգޱȵΣգ
ǬһӾԼҪĵطΣޱȣЩߣ˵ǿĶˡ
֮£ٹעԪ۵һЩϢϸжص䡷
µġص䡷һЩϢϣǬĲжͷ֣⡶ص䡷ǿĿ£˺ǬѾоӴϢȴԻȻҲͲеĶܹϣѾḻޱȣҲһ;ĲСףɳ
֮еߣ޾֮һҲǺ̺˵ǻֳԵĲΡ
ӵ͵ߣξǺ죬죬Ԫ̥񣬲࣬󾳽磬дӺ쵽񾳽磬ǷΪǰڣڣڣԲĸΣڲ࣬ȴǷΪϵ࣬ɽٲ࣬࣬Ρ
ڲ֮ϵľ磬ǾͲǬڿԹۿݣص䡷Ϊ趨˷ӡֹĹۿ
˾Ϳ˰ɣֻҿЩѾ㹻ˣ
Ǭ̾һʼۿйԼĲ֣ҲҪһ֡
ʬУͬûʲô֣֮һʼǼ
ҲˣֻˣԵɺ֮£֮ɷܹ֮ʬ岻ãջۣɾͽʬһĽʬһʼģֻΪľ磬ܻǰǣǬһʼӵǵĽʬ˵һˡ
ʬ磬һؾǼ
֮Ϊʬ壬ʬʬʬʬʣԶӦߵ󾳽硣
Խǹۿ⡶ص䡷ǬԽо⽩ʬΣʵûб߶ˣ
ϸ鿴֮£Ͷʼ
һǬͷ֣ԼȻͻΪһˡ
ԪۣǰǧŵѡޣȻǷˮѣԪ棬Ѿ˼ʬ壬ؿǬʱѾҪΪʬǣϧǬꡣ
ѾʬľˣԪǺˣ˶ôõĻ
һ̣ǬʼлԪˡ
ʬ壬Ȼʵǲһ¿ʼաص䡷ļأʬԽʬԽ°빦ɾ͸ߡ
ǬĶˡص䡷Ҳ¶Ǹ飬һӾҵԼ·
ҲԼİɫԲʲôǾǽʬĸԴȪʬ
ôͿʼʬɣ
һǬͿʼ֮С


3 ر
Ԫ½ڤɽ
ɽԪ½ϣ̸֮ɫ䣬νһһյء
Χϲ֪ɽУ̲ն񣬽ȥˣûһܹųպƣ·ɭ⣬ڤ֮Ҳɴ˶
ʦ֣Ǳʮ꣬ڿɽˣ
ʱһȺʲˣգǱۣ˲ϢͽڤɽΧ
һƤ׾Űۣ࿡꣬˷ܣΧʦֵǺš
ǰԪڣԴԪ½֮ޱȵǿƣߣһѾǧˣ
ǶԪһĿܣ˴ɽΪԪ½̽գ飬ͻơ
ʦ֣һ·Χ˵ڤɽնг˵ħߺߣЦЩˣʲô֪ߵֶΣ
ûҵ棬УοǼѾɹһ븹УտʲôħҲˣ
ʦֵ˵˵ЦЦֱڤɽ

谵ĵ֮УǬתص䡷֮С
ʱţˮУϼӲӣת·һ̥
Ǭֻòص䲩˼£ȹ˼һ㣬ʼʬʱڸܵⲿǿ֮
䣡
޾ѪɫԪͷ­ʶʬһ֮䣬γһļʸ뿪ͥʼȫµĸѨ
ʵԪ۵Ѿﵽһ˼ĵزգ˿ǰȻ컯˵Ҳǳ˲ãҲȲǬתص䣬Խµı
ѪɫԪͨʬԪѾǳһ±ɽХ͵һͿ̶ɲǾʹͨȫеḷ̌Ԫ棬ڽʬ״̬ûʹһ¾޼ɵؽое֮ȫһһ忪ûа㱣¡Ѫɫγһ͵ľ
ǰ˳Ԫ۹Ǵĺˣ˶ôŲʬ壬ҵĲص°빦
Ǭ񶼼زָһͨĸо˷·˴һˬޱȣƮȻɡ
ãұʬľ磬˵һ򵥵飡ͨѨ
ͨо֮ǬͣתȫеԪղص·ת֮ȫγ˲ԪѪѪģ·Ѫޱȣȴ̺ǿƻ˺֮
ʼ֮еԪȻʼѨ
屾ǳµĻҪܣߵУ壬ؼ壬ԲݣɽʯľһгɣҪΪΣԸӦ
Ǭۿ˲ص䣬мţ֮УһڰǧѨǳ飬ÿһѨжһӵ
ⲻصʬ徳Ҫͨȫ֮⣬ҪᴩȫѨ޾ԪУգ顣
Ǭһһиֲ̾ߣô̰ͼܣףʱ򣬸Լı仯ֿУκһܣҪܵĶࡣ
ʼѨɲǣǬеһӿֳױȵĿϲ
ѪͨȻ⽩ʬ֮壬ûдﵽĵزཀྵʬֱҪõĶˣԪת⣬չɣڲ˵Ҳıˣ
һ뵽ԼǰЩӰƬеĽʬ·ɵһıߣоһ񺮣ԼȻǽʬ֮ȴܹΣһˬ˵á
ʵҲǬʶȽǳЩıĽʬǻ磬·Ӥһ㣬Ƕʬ壬ȻɣȱȻ˸ûΪ׹ǵ³ȴ彩ӲֻܱУǬǽʬڣľص䡣
ৣ
ĵǬ˫ֻȻֻ̧ˮ֮һģǹ׸Ǿ뿪ͬûëһƮȻڵϣûз졣
ϥǬʼһת͸оͷϿգһ
عϿգЩ̵ǳ·һ̣â޾ԣγʵһĹ͸䵽ǬͷϿգ·ɫϸɳ֮С
ţԪ۵޹Ȼ򵥣Ȼ̺󷨣ܹ٣ãǳ֮ǾⴿҪһҵǴ氡
ǬȻ֣ԼԴڵ޹֮Ԫ½һӺֱƷ󱬷ƣܹ겻Ȼʬ壬ӵõˡص䡷־壬ʵǺ
֮£ȫ񣬲ܲˣ׳֮Уں¡죬·ںըһööѨٳγһĻռ䣬˿˿Ƶ컯ϢתƺҪʲôƵġ
Ǭ͸޹˵󷨣֮ʱڤɽһɽ壬Ȼ䱬ҵƣǳâǣڵҹǧ֮ⶼԿһ
貣
ʦ֣쿴
ǧ֮һɽȣԪڵļʦֵϥ»һƬףȻ֮䣬һ𣬴ɽȵгеߣȫ۾һ⣬ʹ֮ҹҲչ¶ǵĲ֮
ʦܣʲô
ʦֵģԪڵӵΪߣȻΪףֻʦ֣һʼ˴л죬ת˲֮䣬͵ɴ۾ضңԶҹ۵һĻ
ֻԶһ߸ɽ壬ȫһƬ貵ɫںڰУ·һҫ򷽡
еԪڵӣһȫˣ𾪵ؿԶʣ·ӵҵ漣
ر
콵󣬱ȻرֹԣԲһ⣬ϱ⣬ѵб
һӣԼڲš
ʲô
죬죬ô󶯾ϣڤɽûбߴڣǸϿǰȥ
ǸʦҲܵˣɫǺ죬Ȼںҹж˳ĹâȻԪȵı֡
ʦ˵ĶԣһҪ죬һǶԪ˵ĻԵȥȥ
Ԫڵӣȫ඼ڷͬһسҹɫ
ʦһХȳһڷɳɽֲç֮䣬ַһС񽣣н˸һֱۻӶöСʧҹ֮С
ʦ򶨣ȴ£ضҪʦųһЩϹǰᣬҵȿǶ֣
ЩԪڵĵӣһɫʿѾܹУ磬Ĳ˼飬˲ǰ롣
ͬһʱ̣Ԫ½ڤɽһЩطй⻪ҹд̶ĺХϴ
ɽڤɽǧɽһéݹش
ţڤɽ⣬ѵ˲õıˣ
һϸ΢૶𣬽һӰɽٴλָ
ǧɽ
ڤɽǧâ˲Ϣҹգʧ

ҹԪ½ѶĽ貣νǷһƬ˼ǧڤɽһӱ


4 
ӿڶƼһеʼٸǬ֪Լһƺ
֮УһƬףκһ紵ݶҪ۳ɴ󶯾
ţô£Դⲻصޱϸ΢ĶѲʶĸ֪Ѫô£
ǬԭͷȻһƣʲôҪƵġ
ಣ
ҵķݵĶһӾͱˡ
ˣôˣްˣûа㶯ô
صޱǬȻΪܵͣʶһ棬߿ҪĶ࣬ҽʬǴصĳǱڵصףһϢԼ֮Уɢ˵ףʬǽ֮һشڣЩͨҲʲôΪʬֻҪڵصףͻӵױȵĸ֪ɽͣ۾ǬһӾ͸о棬ѸٿһӾ
Ǭһʧˮ֮Уһڣˮ׵ĸӾɵط׼ȷػָԭ
Ǭһ뿪ˮף̤ʵصز޵ĵϣоǳ̤ʵ˴ĵذ壬ɢŵ⣬ǬĿȥͷ֣ع죬񣬱ڵϼģҪ̵ö࣬ͨ徧Ө͸ྫĻƣ޳㣬ͼӦоС
ˣꪣԪۣȻһ˹ȵĵȴǲСһ˱ҲȡΪꪣе緶
ǬͷһЦһ֮һ̻ͬԻͣһ̤룬͸оһɭϢױ̣ɱ·߽޵ã˽ɱ¾Ϣ
ףǣ
ǬˣǰУܿ˵һǰܣͨںڣ׭ƣ߹أһжһӾͱϵһ˴ꪸסˡ
ͨɫԼɰˣꪸ·ϸ֮£ͷ֣˴ꪵꪸϣŤĶȥֲڣʸһȥ͸оһѪĸоֱӦ
ٿͷ͸տտһѪ۹ţһƬ֪˶ѪҺзޱȣ͸¶ĺ⣬·ͷߵķУ£ħء
һӣǬȫϲ˱С
һɱ¾ֻѪķâϻƣԸս죬֮
Ǭ˴ꪣ
ˣ
ꪷ·ӵޱȵԣǬ䣬һƳ쳹عವһ´ӱ룬л裬ܵĹǽĿ̺ۣǬС
ԪۣȻǰֻǷˣ˴ꪣҲֻǷֻƾõ¹ȥصɷȻҲһ˿ԣܴȻȲķֻҪҹȻһһױ
Ǭоϲסꪣ˲ʧԭء
Ѿоڲϳŵعǰ¶˿
ߣҵҪ˭˴
һʬҪԼرڵصǾһߣҲѷ֡
տĵعһĽŲ
ʦ֣һعѾкܳһˣŹ񣬿Ҳһ
һСڵعǰУ˵쳣Сģ΢
ЩԪڵһȺӣǾǬڵԪǽӽҲǵһġ
û⼸ǧԪ׳󣬼ʹЩ˹ȣҲҪŵǸ߸ϵĹԱЩɵĵޣ
ţʦ֮һ·۲˵صȻһɷأ޾֮һڴ˵أǱȻǻֻϵ߹˲¡ѹһУֱأȻǸԵ޾
һüͷ΢壬ϸΧΣһԼĲ²˵˳
ʦܣо֮ôһ˵ҵǾô˵ش󲻼򵥣ʦų˵ԪڸոսƬ½ʱ򣬴˵һԪۣŰԵȻҵ߶νһۣ֮ƣʾѣʹ֮ͨȴۼʵҵһʿҪǿö࣬ȥɶʲô£гһŭ֮£ɱˣĵ۹㸲»عݣɢңҵ߲ܸõĿЩˣѰԴɣӦþǧһ۵ޣ
˵ԪҲɵ̾
ʦ֣ô˵һ˵ޣΪʲôղŻ콵󣿷·ǱԪѵһˣ
ɻ󣬷׷׿ڡ
ʦҲʼеɻ󣬲תһ
λʦܣعǧпܻһЩҲ˵Щ˼ȻʶǸӴѰһЩ챦ȴֲʶпܾˣصɷ֮괸пر
ʦԽԽǾԼⷬ˵ԼҲ÷ǳепʵ
ԣԣҵνǧһ۵Ĺ˵бҲ
Ǭع֮£ɽʯܳΪ谭ذЩ˵Ļһ
ҲǴȻ²Ĳ׼ȷҲӽʵˣ꪿ɲһ鷲𣿲˵ģΪһر
вص֣ǬıҲǷǳļ𣬴ӵ͵ߣֳȼپǴ˵еˣ˲ƵģУν޼ΪľǱһķˣÿһȼķΪƷƷƷƷĸΣÿһΣǷܿɾԨ֮
ǬеꪣĸоУһƷڲصУרƷطвϼƻţҪꪣƳһԼѪľֿԲϳɳ
һУӵع޴ǬɽʯУѸٴţգ۾͵ˡ
ʦ֣⣬⣬ˮǿյģ
أԪ۵ʬأ
ܣǸãҲôף׹Ƕû
һԪڵӣȫˣǱҪˮѰңûܹ󣬹汦˭֪ˮ֮УȻʬ嶼ûУɸɾģֻһЩ鱦觵ȷ֮
Ǹ֮ͨ죬˿ȴǱƺƬ֮ʲôģɫԽԽأ̶ò԰һƬ
ʦȷı仯Ͽڷʡ
ʦܣôˣ
Ҳۣۣȫı仯
ʦ֣ŵʬⲻǷʬζǴ˵еĽʬζζϸţܹһЩ˿ҲǺֻ˵ʬΪԶԶԽң츳ҸֲϢ
أһһֵ˳
һ䣬˶ըˡ
ʲôʬֶô죬ô죬ôʬأʹ磬ʬҲҪˣôԪ½ͳһͷ˵ǽʬϲľҵߵѪҺǽϰ
Ҳû˸ղŵ緢Ҳ˵ʲôˣѾȫˣԼ˷ֵʲôνǳҫͲʲôرǽʬ
Ϣشⲻܹģλʦܣ죬һҪڤɽֽʬϢǰȫ½еǰʬҵ˵һƽٰ
ĺУ쳹ع󣬼ʶ㣬еܵ伮ԲģһӾӿֳйؽʬĿ´˵
ڿֵǬԣһ飬ȫеϢˡ
ʲô⽩ʬȻߵĹУܰҵĲص϶ûⷽϢУԲЩ˰ϢݳȥǬһӾҪΪ˺ЩϹ֣һ񾳽ģҾҪˣصûã
Ǭˣȫһڤɽֽʬ鶶˳ȥԼʲôµ³
ߣΪ棬ǶͲܹǬĺˣ
۷ݿʵǬ˫ĿȻһѪ⣬Ũޱȣɱ⡣


5 ת
ǬһνǷͬСɣЩԪڵСײ֮£һӾͲ²Ĵڣһ¶һµϢǾǽʬ֣ϵελȫħһֶ˺ĽɫǬôܲż
һӰĵ׵ɱĸ¶Щд̡
ǰֻһƽѧɱĻᶼСĿȴҪɱˣҲû취ˣܲ쳤ӸװɣǸһԪĺܣʵһˣһҪɱľһ˳ȥҿɾͲˣ
Ǭһ˫Ѫ죬·ԽǺĴز㣬ؿǸӰ
һǬ·ˮһޱߴУӰ٣ֱǹѼǽʬ츳ͨݣұЩͨжݷҪĶࡣ
һȺԪڵŵӻ۷׷ףɫҰ׵ʱ˭Ҳûз֣Ǭڰеɱھǲڲţɣһεȶݵľ룬˵ǧ֮һɲǣԿԽľ롣
ǬתԼϢ޵سһļ״̬еڸǵ޷죬ֻͨʶ̽š
ڣ
ǬоǼԪڵ۹ҪƬ֮ϸʱѾûһʼô裬ɢԶ
꣡
һĨڵĹڵص׿ռһ̿ͣһĺڰУոİ˲Ϣ֮䣬Ͷĵ񱩵ȫӲӵĽ𵤣ӳͱ׽顣
ʱ򣬲һ΢Ĳҽдķ

Ŀһӱ貵ĹâŰгŨŨĲʣţɻָӵǬһɲǵʧɴûз֣һ֮ǰ˸ӷḻ¶
ʦ֣
ã͵Ϯ
ǬҲԼ㣬һ¶ģǾǲֶΣޱȡ
еԪڵ𾪵УδӺڰֳħֳһ˾޴ꪣƾޱߵľͣػӶ
ۣ
һıһ߾ʬڵϡ
̫ˣĲ˼飬ǬĶֱκ˷Ӧʱ䣬һԲɭɱ¾ת˲֮䣬ع߸ԪڵӣģȫС
ŵϵʬ壬ֱʱǬȫعԼĽϺ˵ʬ壬ʵѪһƣڵĽʬ֮壬˵µϡﻩ
ɱˣ
ߣɱΣ컯жܹӵ㲻Զʱ⣡زʣΪۻ
ڼ䣬Ǭ㯵һȻƴɢֻһƬһ󳩿죬ֻԼΪͻơ
ˣʿٶ棬ҴĽᣬȻΪ
̶Ƭ̣Ǭ⣬ּһ㡣
ָһӣһźг֣ھ޵һʬﲻ٣ЩԪڵϣת˲Ͱǵʬ˸⡣
ʰЩϵĴǬӰʧӰ٣İĵصףٴλָƽƸղŷһжһλãֻǼѾõ
ǬȻȥҲһصԭȵĵ¹ԪڼӵıѾһƬǷ֮أҲʺĴˡ
Ȼĵشһɽص׳ֵʱ򣬾ͷһ貵ĶݹƿգֱڵƬɽ
üһôߣ˵ƣͷϢҿȥھ˼ҸҪħˡ
Ǭͷ𺳲ѣӸоԼӣϣʮ࣬һ֣롣
޵ַޣ֮ҿǣ¾ɾ;в֪Ҫؽѣνޱȣܹģʮһ
ǬڵĽʬ֮Ǳ֮⣬޸Ƽ֣֮޵Ϊ֮ӸղŵĶ̶̾ǬѾڣһɲǣͷתͷ
ΪΪ֮䣿
ǬݷţڵҹΪһ壬Ҳ¶ټвͣ˼Լĵ·
ˣ쳾׹ǣѪΪã΢ʹתҲһ˲䰡
ǬǰͨͨһתȻƾնԼ⣬νһһģΪ⡣
ͣ˼ţԺ֮УɫʬƷų⻪ҴܣɷйزصеϢļ
һ䣬ڸһת󷨡ŷ֮컯֮ȻĽʬ֮壬ת˵֮֮š
ͻͣããһת޽
Ǭԣ˫ֻ裬һɲǣͽӡüͷһ壬ƺžʹ࣬һ˫ͫף˲һƬѪ죬·̲һѪɫ硣
ʱڷŲ˼ı仯ʹǬ鿴ҲûȫԤϵ
ֻѪϣͣţһѪɫԪӿʶûâʬУԭɫʬĺɫһˣֻʣĽɫ⻪һֺǴգͥʶС
һɲǣƺ޾Զʱ֮תʩչ

ǬһϢǺɫǿѪڵĹУһÿþ޴Ĺľȫеʴ
ٴθܵϢǽתִͨȻԴȻãеĴȫһƬڰޣ㲻⡣
пһǬϲ鿴Լڵ壬ֻһ
ӡ˽ʬ֮Ǭڳ˿ʿʶԶ֮⣬Ѿ׳Ϊһͨˣ徭˲ص֮츳ҲһǴ
ţʩչתңǲླߣܹҵĸţ΢ȫһˡ
ǬапһҲȥעڤɽеֱ֣ɽȥޣʣµĶһЩ֮ȻҲǼֵǣȴûжãȵΪԪ½ϵһܵʱȻٻ
һ·ϣǬ죬ϵļЦ춼ˣЩԪڵĵӣǴ̣ʯ򣬻иֵҩ飬һ۶ж٣Ҵҳѷɽ˸ޱȣÿһѶƷɽﵽƷļӸоɱ˶ᱦֱһҹȴ֪ԼҲã⼸Уݲǵһɽг⣬Դ˲֪٣һȫǬ
˵ǬһȻȥЩڤɽ󾪶ĸߵ޵ʱ򣬼ֱڵߣһ񣬿νܻȴ޿κΣȥ
ԪڽܵѶλԪ̥ĳգ֮ͨطӦȴûзһԪڵĵӡ
ϣһӰ˵ӦѾˣΪûаټ
һɫ۵ߣ˫Ŀ΢գ嫵ʶķʲôûз֣ڿѯʡ
ϣүүԪ̥ڵľ֣ȴɫ࣬һԲԪ̥ΪȻ񣬶ףڤڤѪ֮УϵϵѾʧ
ֻֿܣһ־ھǧﷶΧӦȻһ־ѾȥӡʧνѪϵȻҲͲˡ
Ѿ˲õԤС
ˣ
еһɫɢĹâĿӦƬ֮˫ȻȻɱ⣬գһȻƣϱŰĽɢĶǡ
ʦ֣ǣ
λϣҲֻԪ̥ǰڵΪϱ಻һ㣬ܵɢƣҲһļ¡
ˣԪǰĵӣȫѾȥŵѾˣ
һ֮ɫ䣬˲Զȥգʧʡ
λϣҲɫ䣬̾Ϣһȥ


6 ƺħ
ǬƬİĴ½֮ϣֻ÷ǳʣǰڿƼըʱǸ¥ãˮִĹɫ㡣
һڤĳǳ֮Уǳ֮⣬ڤɽ˵ϵĹȥһͷڤڴ˵أͽڤǡ
ǳغܴ󣬷ԲӽʮɸߵĳǽһȥƶˣаȡҪ֪ʮɸߵĳǽǾǼʮ¥ĸ߶ȣûзĿƼĵطǶôģתһ룬ͲپȣҪ֪ǴߵģЩΪߣ֮䣬ɽѣٽʵĳǽҲûжô
Ľֵаңֱ쵽ԶֵԣһĹŽ֯Ħ࣬һɷľ
ǰһĻĻǬһΪˣ޾ɣĸо
һҿջһӷˣǬһ˾ʹòԶתٳɲԼ
һƬֺģջɲṩס޷ټ֮ڣһЩֺĽڴ⣬Ⱦơ
ֵܣ˵ûУڤǲԶڤɽֵú̶֮ܰڣкüֺֽˣ˵ѽصɽУرܹ˳Ϊأ
һ£׳˶ĺӣǾ޴ɤڷ±˲֪ĴƵġ
ͬһļӣҲһ糾ͣ˫˸һйϵĽɫ
Ǵֺһ֮󣬹Ȼ˱עһȫ
ʲôܹΪɵı
ǴţİɣǺεȴڣڤǵһ֣ѪʦЩݵصУҲһоҪܵİ
Ͳ֪˰ɣڤɽΧԣۿһջģҿǾˣ뿴ɶҪȥ׷ıƽ𣿡
һȿڵĺӸ˷ܣڵӶֳһְɫ
Ǭһ߳ϵʳһЩӴ꣬һ̾ЩҲһЩӲڹ֮ģ߱ʲô
ǺƵĴ󺺣ոңӣصʵľһģȻһ죬Ȼѹ
˵ڤɽǰҹǹ貣âҿԲǷǴҲǽϵĺúȻԵǰȥôģҪ˵ǳԱ֮󣬾ǰһ̽˵ܳΪһɣӴ˲Ƿˣ
⺺˵˷ܴ㵸ѾɡһĶȻһȺ߶𣬴
ߣ
ڴʱһߣ·ͷһۻȣټһֵķһӱ
ȫŭĿԴͷǽǿһӣһһ۵ʣĿ񣬿εĺܣһ˫۾ȴĴۣƾһݵŮӣԼ˫ʮ껪һľŹ֣˵ĿעӶûа㺦£΢̣Ц
СӣҵȥѰһԵָ£ڤǣҲΪǱɣĪҵ˶࣬᲻Ҫȸһ𣿡
˵ڵĺӣһ˫ͭƵĴһɣһŨŨĲçϢ·ɽޣʱܱˡ
Ǭһɨʶ΢ĿȻһһŮ治ǷˣȻߣⲨһɢϢΪرҲڵӣɢǿӦǷһࡣ
ιʦȫһ⣬Ȳˣڳ治Ǻˣ
ʦֻû˵ԱߵŮһƲ쳹
ߣ㵹˵˵ôһˣҵȥѰְʲôˣ
һֺҲͲס˳
书ҪȥڤɽѰûҵ¾ͻᱻЩаȥˣߺߣ
СһһӣҲһ̬
ˣʦãҵȴ˴ɽѾɣûȥˣЩ˵Щʲô
ŮҪſ˵ЩʲôǿӾѾֹһѾʧ˿ջſڣֻʣһֺӣ㵵ؿڵǽǡ
죬û۰ɣһӾͲˣʲôṦ
̫ˣҸǵӰӶûƼ
ǬڷɿͺȻֹͣ˼
ţղһ·һЩôһѾ
ɻҲû˳Է˼Ҫ֪һЩߵ飬ڤɽĶΣԼߣȻҲҪһ̽
ڸղһʦøոȥǬͷջſڽֽǵһԣһβǶȥڸƵġ
ˣǰȥһ̽鿴һĶ˵
ȥ̽һǬҲϵķˣʵֵزʹΪʩչת󷨶һͨˣҲԱٹˣԵ㶫ڸ֮ˡ
뿪ջǬβʦö˶ȥÿڵʶΪǰȻ޷ټġ
һ·ִ߽Ȼ뿪ڤǵķΧ˳ʮһƬ֮С
ףʦ˵ˡ
ǬҲһ˿ȣΪǰĵطܲ˼Ȼһׯӣһ֪ʦѾ˸٣ǷǳţԼ٣Щ쾳ܹġ
ɣһ·Ǻη󱲣
Ǹʦ֣ȴɫһߣΧն·˺ԪһƬɱء
ٺ٣ŵϯŵӣҲмֶΣȻܹҵĴڣԭΪɵɵû뵽ܺúõǲһ
һҹƵڴɭħˡ
紵һƬտھѾһˣһϮ£ݣѣ߸ݣΨһ˫͵Ĳ࣬ݺݵضŵӣƺʲôʳ
˭ҵΪ£üͷһ壬ɫӱ䡣
ߣ࣬ЩƽͷСʱ㻹˼ģûпԺħɽʶģԹԷ׳꣬ƺħᦣͱˣ
һЦȫԶˡ
Ȼһԣɫ仯иǰп࣬Ȼ²⣬ʵǰȻֲִĸо
ħɽħ̣Ԫ½һħɣĺѪ֮ΪΪ伫
ÿһӣһħᦣʿһѪԪͣҾнɱ֮˵ĻУɱʿԽ࣬ʿΪԽߣǺħᦵԽ󣬿νһޱȵħһˣƽΪҲûл֮ؼлʦãʦõݷͬСɣҲϹû˸ǣ˴һʧ޷ɽĶԼ³ǡ
Ǻħ̵ħͷȻһħͷӣʦ֣죬ɱҵʱҵȣҪնħ𣡡
ԵСһˮɫϻһȴ㵸ָǸħ̵ʿСУҪնħƬ˵Ĵ𣬸Ĺ졣
һĻǬЦһ·ߵҲһŵû뵽Сôɰ׼ĺħ̵ӣ£µҪʦնħֱĿԡ


7 
࣬û뵽㾹ȻôһƷãܺãǳãȽ֮ŮҪˣ
ɫ鴤ǸһаСһаȼգҧгˡ
䣬оͳһħᦣɫ棬ܲԼ֮䣬˹֮
촽΢ּɬص³˫ֽӵӡħʱƣϣΧľۿɼٶȱʴӶһա
ħγһɫħ˻˳ȥ
ãħѾʦ㿪
࿴Ũī֭ĺֶɫ䣬һѽʦƵһԣ˫ĿȻ߳⣬Ľ緢
ƽ̺죡
һȣĵԪһɫıǰɢ޾ɫ⣬ޱµĽʽɱħᦡ
ħƽ⣬ɫʺȻײһ𣬱貵Ĺ⻪Բ֮ڣһƬĿ
ɫĽͺɫħ֮䣬죬˫˫
ڷƮԪӿǰһƽ嫵Ľ⣬Ҫ죬ǺħᦵĺҲʵ˵ãвͣðһħͷ˺ҧƬƬĽⲻʧʱţɫ԰ףԪľ޴󣬱貹ɫ⣬Ҳʼ
Ǻ˼ˣţſھͳħ³һڵԪʱɫâǣһħͷ˻ĸӷƺҪеⶼкϡ
࣬ǲƽôҺħᦵĶ֣ħ££ҿ
䣡
һҵĺɫħ˲ƽ⡣
ۣɫһףŴŵĺӶ£ֻõһգԪĴ
ʦãӣ
һͣѪģҪʧȥ
ʦ֣ôˣ㲻Ҫң
ŮӲûܣܹסζ࣬һ֮ɫһҪ޳ӡ
࣬ӽƽƺžҲûˣȥɣ
˷֮ɫҪǰѪ·Ѿҽеĳ棬룬ѪҺڣǸɰСԺ̳ɰ˳ŮںħУԼҲᾫࡣ
ŮȻҲһ쾳ΪСǽľ飬ѾĿͣ·ŵˡ
ħ̵ӣң༴ʹҲҪ㸶µĴۣ
࿴һĺˣɫȻǵͨ죬з˻ţѾ׼ϧһУΪۣҲҪɱħ̵ӡ
ʱ·ڴͣˣħ̵Ҫһٽɱ࣬°ŮӣҲ׼Ҫƴһ
Ȼ
߾컯գȻɱˣǺõ
һľ޺ڴ𣬽ų˾Ϳһ꣬һۣԶ¶߿֮ɫ
ɫһ䣬иЦаɵñȻԼһǰ壬ֱϵˣ
ȻڰйսõǬȻزʶǸСȴǷǳкøУȻܿħ̵ħͷС
СӣҲҺԪ£Ҳգɣ
ЦֳֺħᦾͳǬɱƣͬĶħ
Ǭת֮ҲֻǷ̥һߵûУȻԪֳħᦣҪ˲ɱ
ţԪȫҷҲã䲻⣬ÿɽʡı¶̫ʵҵļƻǳ
źԪɫֳֺħᦣƣɭɭһɱǬͷͣתıУȫһ㶵ӣ񱻺Ԫֹһֶθˡ
ǧһںԪĹɱɱǬɲǣչֳһ𿰱ʿĽʬ͡
һȭƺ񴸺£˻ģۿɼľȭͷ滷ţ𵴣ϵը졣
ԵԵٶȣǬһȭûһĺۼأªȴֳһֹ׾ϢţֱӺ˺Ԫĺħ֮ϡ
ۣ
еǣ书޼᲻ݣΨ첻ƣǬھһȭûκؼȴʤӴԽʬ֮ǿԪ쾳ߣʹŶִħȴҲܡ
¡ƬĺɢǬȭͷȴûܵ谭Ȼһֺ㶨ٶȣ˺Ԫ֮ϡ
һʮᣬһչֵ쾡¡
ܣһºӣ书ᣬȻܹҵĺħᦣ
ԪȫˣɣһŵɫǼ˹һʹ˹ĺħ£Ҳֻбķݶܹ˷ˣǬֻ꣬һȭͰ߸İƢûС
һ̣ԪϣǾ֣һĻϹ޵͸عǣֱĻԪǰȫûһô˲ͻƣ񱩵ڱһɲǣͰе඼ˡ
ʧ֮Уǲ˼飬ûڣ֣ɫճװȥ
ǬһȭԪ
ףλҲôһȭ͸ˣôأţˣǸղͶλ֣̫ԵʣȻҲûô׾Ͱˣ
ǬƳһۺԪʬ壬Ȼ쾳ߣѪǻΪҲȴʱԣҲ׼ʱԼĽʬݣһͨԪ½㣬ֻȫġ
ʦڻһ͵ӣǬ¶ŨŨĳԾ֮ɫ
ԪȻԪΪ޼ĺħʵһ˵õķôﾹȻܹһȭɱѵղźҽ֣Ԫ̫󣿡
԰׵ɫѾָڿźԪڵϵʬ壬ȴһ˼ҲʼɸղźԪǲѾǿ֮ĩˡ
ŶˣǬλǣ
ǬȻѾһԹ۲˰㣬˵һȻ˵
ǬǰɣллǸԪһħͷɱǵľˣҽ责λҵʦ࣡ŵӣ
໹ûü˵ʦþߴߴذԼһǬǹĿ࿴
ߣڷУˣǬ̶̼֮ڣֻ˵Ļ룬ʵߵԸӸӣĮ飬Ժ壬ѪỴ̄ȻǷ˻ôá
һǬҲܹ⣬ߣһȺУĻУܹôˣ̫ˡ
Ȼ贻䣬ɫһ䣬޵Ĺâ
ǬȻ֣ȴֻûп
ŵӣɣţڤǧ⣬һɽɽסɣȴƣҲ·费ܴȥɽҲҪΪһɣɰ
Ǭһ˵ţһ۰Ͱ͵ؿ责֪ԼĿܴܲɣǹؼ࣬¶һĮʣҪҪӦȴһ׵顣
ǬҲҪΪɣţҲǲԣҵȥһµһӦģ
СԴǬһۣգգۣǵƤһЦ
ʦã
üͷһ壬Ҳûж˵ʲô
ǬûһԪϢߵûУֻһˣ׻ǾҵɽҲûʲôʣɽŵҲԣûʣҲֲˣСʦ
һ֪̾Լ޷Υʦõ˼ҲͲٷԡ
£Ǭͺ࣬ʦöһ·ֱɽȥ


8 
ţɽϣǧǰŵһʦڴ˴ɣഫţԪ½ϣȻһָɣȴҲܹһϯ֮ء
Ǭ࣬ŵӴڤһ·ɽˮǧʵǬǰڵֹҵ˺úüʶһӵԭʼɽˮ
Ⱥɽççϣϼͣˮ죬µľɫĿȻ˺ããûи¥ã֣úçӢڹĴһ˵
ǰƣõɽǬ֮ߵ磬
ɽ
ԽأǬţ̻Ʈ
ǬֵܣɽžɽУʦеһȱڴ˾ӪɽȻΰƮ죬̺ǿµ󷨣ڣһʱ̾ҪʧȥձƳɽ⣬Ĵ֮ˣǿ֮£ҲҪ֮ɱɷɻң
һ·ǬĹϵҲúһ𺳵飬ҲԿڽͣ͸¶ǿҵԺ
ˣʦ֣ǬǰҲǸʶɼֶΣһΪŵӣʱЩȻ׵ģȥѾжûҵˣҿһкҲûҪΪ˵˵û
ʱȴû·ϵ־ˣúǹɡ
ǬаЦһ·Ѿ֪ɽȫţڼɽΨԼĸ֣Ҳʧȥյļ龢ˡ
ţҵȽɽɣʦһΪġ
ҲɫأȻҲʶԼʦһزǺùġ
ŵλҲ㲻ͣĸһԪ̥ߣҲһܣΪųϣ贺еη壬Ҳ⡣ֻҪʱΪŵŵӣҵļƻɹ
ǬҲڰ˼Լļƻӿʼ־ˣкøһ£ҪǣҪԼܹڵ㣬ŵĵӣȻžͳһѡϽɽУֻҪţͷǳˡ
̤ɽһƬͱ֮ףǬһ͸оǰ濴ƶ͵ɽʯˮһ㣬ͣصţնɢ嫵
ֳһƣָӶһɫԪƹâţԼֳµķ׭ģĵĹǰɽ֮ϣղֳһŻ
ʦȻž΢λζ䣬ƺХƮƮ磬ٶȿþˣգ۾Ǽʮɿ⡣
ǬԵͨˣȫǿԼǿ壬󲽿һһӡڵϣ죬ƺһըڲͣըٶȵҲһǺüɣ˫Ƶֿþˡ
ɫһΣǼǵõһκǬһͬ·ûһṦУȫһçӡҲԾǬǿֱ츳˫޷ݡ
Ƭ֮һƬĽǰһƵԺ䣬뵣ţǬа̾ڣֱһԴ֮أɽ֮ΰȡ
һ·ϣǬͿһ۵ʿеڲУеľһ̽ĵãԺ䶼ԺŽգйԺת渡󷨷ģȻڱչС
һʥأ񣬾ɫ֮أȻɼֶΣͬѰ
鲻ԽظпһǬһ·Ĵ߶ӭкʦֳʦ̵ֶؽţ责ﻹɽµȫһֻĿȸˣѲԼҵƵģĵӣ޲ǹ
Ǭа̾ʹߵ磬ҲҪģ责ȻΪôӶ·Ҫǿ󣬵ΪһõȻܵĴͲͬ
Ǭ˰ɣСԷǳģԺУ۸㣬ͱҵţһ˳
贵ؽЦš
ʦãҵȻȥʦȻٴǬŵ֮ذɡ
ǬһԺ֮кһ֮󣬾ͺһȥˡ
ֹԶţǬԺеһʯԣһߴΧĻһתͷ
ŵڵأܹסŵӣٶ̤쾳ߣͬĽҪǿĶ࣬Ҹʹ贺ĹϵҲֻܴŵ𣬸οڿһɵԪûС
˼Ƭ̣ǬжԼڵĴҲǳˣǾҪŵ㣬һȻΪԼʬʬΪ൱ɵߵڣֻ֣ҪĿ֮±¶ԼİȫǷǳбϵġ
Сص䡷֣ҵѾһҪߵĶˣɵʹټѣҲҪ۷֮Ͽޣʹһ֮ҲܹŪǽ̤ʵذɣҲ㹻ǿʱ򣬻ܻؼ翴
泩ǬԼҲúǻá
ǬƽضСԺ֮У˼룬ʶţȫһֿ⾳֮С
ûڴ˵óȻǰ죬գ̫ھ֮ϣңԶȼţϻһ߽ʬʬľ磬޷תڴһС̫԰ճɻҽ
ڵأ֪жܴڣЩ񾳽Ϲʿ˵ǿвĶͻᱻ֣ʱһлһңʲô군ˡ
֮ˣȴûиߡ
֣费أ
ǬֵܣʦñʦˣóȻɽʦܲģʵҲѵһ٣Ǭֵ鵹ûʲô⣬ʦѾӦţûаԪΪҲֻǴŵˡ
ɫеΣô˵ǬҲһȴֻΪһͨŵӣҲе㲻˼
˵ﻰɣڴ˵ѾǸмˣ˹֪ʲʲôţȻӦôŵÿһӶһ
ǬԤϣҲ⣬ȻԹࡣ
ǺãǬֵܣھʹ㵽ŵĵطȥɣȡƣӴ֮ŵĵˡ
Ǭͳһɽͷȥ
µգأڰĻ٣Ǭһ®СԺУңҹգƽ
һǬԪ½Ҳһ»ҰŵӣȻʲô˲ĳɾͣҲһʽݡ
һϮɫۣ֮ϣһƣʽŵӵı־ǬǶһŵ˽⣬ŵӣײ㵽߲㣬ĸŵӣǺ쾳ĵӣʿŵӣ쾳磬ǺĵӣΪﵽ磬д˵е洫ӣЩˣÿһԪ̥ΪһĳΪҲ·е洫ӣ󲿷ֵĳ϶ҪЩ˲мһΪͻƻ񾳽磬лᾺŵģÿһţȻǴ洫в
洫ӶǬ˵̫ңԶڻһŵӣϵʵʹŵУҲǵ׵ĴڣΪĿǰΪֹһΪûС
һ磬ҾͿԵȡһһת󷨣ת֮ܲɵ


9 ת
ڶһ磬ǬȲصŵĴ
ŵҪһڣһ޴ĵãͨīʯͣȻһ壬ΰվڴǰ棬һɾƾ֮ĲɣϢ
봫ȡԱ߾һӣһڻ˯Ǭ֪߾ǴĳϣŵĳϣҲֻһųϣΪܺã쾳磬ǱߣΪЩ˵ġ
üСѲҲһССŵӣ˼⴫ųĲһ㡣пóƣص˹ȥ
ţŵӣûѡȥɣ⴫еĹ㶼ѡ񣬲ֻаʱʱһ
ųֻƳһǬƣͶٿһۣ˵˼ͰˡûǬϸѯһ£ųѾ˫Ŀ΢գԴһһģڴ
ŵУʵûʲôˮų϶ڻӡ
Ǭһת֪ųʵڲһʲôõĲ£ʹĵطŵУҲҪҲѹ֣¼Ĺ඼ǳ򵥣ֻһЩǳ淨߲Ҳո̤żڽе˵쳣Уȴֲʲôˡ
㣬ÿһ϶ڷ伮ʱ˵಻࣬˵Ҳ٣Ǭǲżӵһ㿪ʼ
վˮԪעؾľ׾
һ伮ǬǰǬٴθпŵһҶ֪ŵĵ伮Щ߲ε֪ж١
Ǽǧɰ
ʱһһǬѾϵ˴ĵڶ㣬伮ûһǧҲмٱˣȴûһܹġ
ȻŵĴжһЩ˵һڵʿԴһҲͲôˣ
Ǭ伮е鱾ģееǲ飬ЩǼڶĹ֮ϣ֮ǧٹ֣ĿϾӣҴ󲿷ֵĵ伮ܳ¾ɣҳܲ궼û˷ˡ
ףѵõĹ㣿
Ȼ뵽һܣ󲽿˵㣬Ȼĵ伮ȻҲкܶ࣬ȴǲǰʽ඼ǳɾûаҳǾ˷ӡ
ɷƣ𶦸裬ƽһ伮оǬǿʶţһ¾ͷ֣ĹԼղſһЩҪǿӸӣȻǵȼȽϸˡ
һǰ߹˫۾˸ȻǬһܵĽ䷢һף糾ͣ޹⣬ƺѾкܾõû˷ˡ
ţĹ伮Ǳ˾ģôʽ򣿡
һְһĻҳȫʧһӵֳַ
Ԫ½ϵ֣Ǭǰڵϵ󣬺ʦһ·ڵʶΪѾѧ˴ţԲܹ⴫е֣ϵֺһЩͨõָӹϣҲûжٲʶ
ϸһɲԶϢĲ
תӳ
ŹĿǬ𣬲ԥϸж
ߣ֮Ҳߣ֮ԴҲһԪ֮ʼתɣɵ
ƪǬˣֻһۻԵ⾳ϳ
Ƭ֮Ǭؿȴǻϲޡ
ԵԵŹֱΪҶģҲֻҲŹˣ
ԭתߵҪֱߵףŹѵ˼㣬ֱǾһ
ȣŹһ巨ɼҵȻͬԪԪȡʤԼ壬Źˣʲôɽû̫ãսֱӾս΢еɾͣͿȷɽһȭһƣк֮ȻŹǿȴҲߵԸϣ˲Ըȥ壬ΪǽĶ
ΣҪŹҪ츳һ㣬Ҳ࣬ӱ̬ģŹĵһҪͨȫ򣬵һת겻ɣҪ˵Ϊˣһ㣬̭һƬȥ
ŹҪԴʯҪÿһͻƣҪǱ˵ʮֹһôĲƸԴȥ˾ǣŹеֱһּ£ÿһͻƣƶҪ壬޾֧£еʹ࣬Ǵ߲ΪһֱӾͻᱻ޾ʹĥķ衣
ݹ伮ϼأǰŹ岻ͣձһܴͨȫﵽһתҪҪû㹻ʯȥͻƵʱĥ
˽ת֮ǬȴдϲΪһʬص䣬֮䣬ȫʹֱԲԪͨȫϸ΢ëϸѪܶǳͨ裬ʱŹ˵ѶȻСȴҲһǿһ롣
Ҫ֪ÿһ˴һմȾ˺֮ڵľʼ϶ʹ첻ȥͨȴҲֻǴͨһ֣ͨԽԽǼѣܹͨȫˣǷëǣٵĲ١
ʯеʹ࣬Ǭȫ⣬ʵҲһͷʬһεˣʲôʹ԰־ݻ٣
ãܺãջʵ̫ˣһתȻתصеĲԪԪ񣬼ֱǾѵϣһ㹦򶼲ᵢ󣡡
һ˲䣬ǬͶԼԺ·ףֻ񳩿죬޲쳤Х㷢Լϲ֮顣
ţתֻĹյ֮УȴûȷսţҲǸĲУҸҪѰһս
һȭǬڴҵһꪷһսҲٺ쾳ãһͻ죬һ㶼ƷܹԪڽսѾҪˡ
ǬӵԪꪣꪷá
меҪȥǬڴ鿴ֱӷӵһ¥óԼѡȡŹǸųϡ
ףСӣ㾹ȻѡתѵûпⲿĽ⼸һ޷ɵĹʲô
ǸͷǬѡ˾תһѹҲٴˣǳȵؿ·ڿһɵӡ
ϣҾѡˣ
ǬܼᶨԼѡЦôһſֲĹ󼸺ǿ֤ķţʹĲصҲ·ˣôܷ
ͷҡҡͷ㣬ҲͲȰ˵
ðɣѡٻͿˣ»˷Ѵʱ䣬ɽ֮ڣ㲻ͻƵ쾳磬ֱӾҪ̭ҪǱû˳ֱӾͻᱻǲͳȥҲŵˡ
ͷ̾ϢһƮ죬뵽ʲôӻ֣ҲǬֱܳӾͰѹ׶
ŵڴѡȡ֮ҪԼܳһݴߣԭҪµģתҲ֪жûѡˣǬѡ񣬿ŹͱҲ˵˭ǲԭ
ꪷǬһ¼һݣ뿪˴


10 
ǬһصԼסûпʼµõĹǰ
һ˵ѡ˾תɫһ䣬龪㵲ѣϾҪȰѡһŹǬѾ˳Գȣˣ˭Ȱ˵һ
ǬֵܣѽˣȻѡŹҲȰˣʱԼȥɣǵãÿһŵӣʱ䣬ʱһҪȥŵӲԣʱ㻹ûдﵽ쾳磬ΪһߣʹҺʦð˵飬ҲжãΪ֮ɣǴʦʺһ£ʦˣҪʦñչУҪܳһʱˣ
ţַģһ쾳磬Ϊӵģ
Ǭ仰˵նûаԥ
Ҳٶ˵һȥˣϯŵӣҲҪΪ׼ˣǬ۲죬Ϊ񣬸ʵòʱ䣬Ϳɹˡ
ɽͷ£ʼ֪޵ˣ
ңԶɽƣأƣǬ¸̾ټɽУ֪м֮ʿÿ޵ͨĥԡ
ϥǬԼߣ®һһˣȴһ֮⣬֣ҲգҲգվҪӽտʼ
³һ·Ҫеǰ֣ȫ¸ɾֻһ֮ġ
ٴóף˫ĿӣƺҪѾתÿһֶӡͷǬѾԼ·𶼺ɽںһ𣬿͸ڤڤãã
ʼɣ
ϸһһתݣãԼȫ񣬰һιõһּ¡
ĳһ̣ǬкȻһ⣬һֻȻĸо
ˣת֮ؾһ֣֮ҲѪϣƤ޴̺ҵĲص岿֣źܴƣص䣬ֻʬ徳ʱ򣬶һ壬ȻͿʼԪԪ·ӣתΪһ֮еԪô޳ɵһתӦǺ׵ġ
еǣޣһǬԼҵĲص;ת˸Ϊ̵˽⡣

ľһһ֮䣬Ǭıǿƺ˿͵֮ӿ
ڣƿľкХ
һǬڵĲ®ԺӾȫģŨγһУ£ԭɫڼŨ֮£ֳ˵ɫ
һʼǬͷԼʵǺõ˼㣬壬νǰͨӿûа谭ͿȫתеľѪ϶һͨĸо
ĬתľҪڵʶһ壬˿˿ת͸Ѫ֮С
һ⹦ֻǴͨһͲ֪ҪѶȴֱʡһһһģνǰԵ춨
ǬϸһԼ壬ûа㳬ɵļ֪ǱСԹʽʼ񹦡
תһϹŹسһЩ֮⣬֮Ҫ޲Ǽѵ˼㣬ǬֻԵɺϣȻⲿޱϣҲһִ˵
ŹһתҪƤ⣬軻ѪԴ졣
һΪתԪǬʼɽϵĵһ
ƤŨľתԪϴȫƤÿһϸڲͣطɱ䣬ٶ֮죬ʹǬ׼Ҳȷǳ飬еͷ֮Уȴʱ䣬ȴ£ﵽ֮
һ쿪ʼǬͱһˣÿʮʱʱ䣬ʮʱ֪ŵһƬ
һ죬죬ʮ졣
תĵʮ죬ǬӭԶɽƣƽ顣
ʮˣҵĹӦÿɶƤĴﵽǰڵľɡ
а˼ǬԼһɲͨĺߣʶﵽĲΣԼ壬Ϊ
תһתԪƤ֮תƤͬһ𽥱ɾ֡
أǬоԼѪƤ쳣·Ļȼţϰڵʶ
ʱţɽХ䣬ҹĻ٣ǬڵéСԺһƬס
ĳһ̣Ǭ˵һһɫתУһ·˲䱻˺ѳƬ¶׳ͭɫļԼֳ׭ģӲɣ쳣ɫ⻪תҹɫ±ͬһһɹǿϢɢ
ǬػӶȭͷҵľХ·Ҫ˺ˡ
ڰƤϣʮ죬ҽʮʱ䣬ǰ۷壬ٶȣʹɽҲǲɡ
̾ǬԼٶȻǺġ
ţתתصѾʬľ磬ֻܼаתתľ磬ƽ⣬еʱ䣬ǲż
һҹǬûǺú÷ɵϢһ£֮Ҳһһڣòһǳ
ڶһ磬Ǭ뿪ԼСԺǰİá
ΪŵӣֻҪ㹻ģҪҲÿһŵӵ˭⡣
ÿ¶Ҫһ񣬷ͻִõĵгͷǬǰڵΪرչˣЩΪĪĳϵ˿أֱΪӣָҲҪŵ֮ˣŵУͬû̫⡣
ǺܳģÿһŵӺӴ࣬ÿ¶ҪһΡ
ЯԼƣǬãܿһƫ֮УһŴ棬һִڱĿ񣬼˫ĿȻһһɨƽ
µİԼѡɡӸǬһᣬִ¾Ͳᡣ
һȡǬǷǳ棬ӹᣬһͳǰ
ŵӵǳ࣬෱ӣĿĶࡣ
ɼҩޣлɱһЩĽţҩȵȡ
Ȼ壬ҵһȡһԼ򵥵ģһʱٵģΪЩ鵢С
ǬĿķǳȷһڱҵһǳʵġ
ɱѪһֻ
ѪǬ֪ŵĲо£ҩ޵ȵȳʶԵļأһЩѪǱȽͨޣȻײУҲû쾳ʵŵ˵һȽϼ򵥵
Ǭ񣬾ΪɱѪ˵û̫Ѷȣֲػʱ䣬Ϳɡ
ѡ񡣡
ִ¿ǬѡֱʼأȻ¼ǬϢȡɹˣµ֮ǰһֻѪɡ


11 ɱ
ɽڵɽľ룬Ҳƽŵһڡ
ǬԴ˾תҴƤ֮󣬻µһʼ֣ҲڵȹǱѰֱȱǧﶼڻ£ɽɽʱѾꡣ
֮ǱΪҪֻҪ㹻ǿ㹻ͣٶҲĲ񻰣ôԶľ룬̶ʱͿԵҽ⿪ӡԽʬ֮вԪǻӿɣ
ǰһƬյĴɽ߷壬Ǭапһ£Ҳٶ룬粽ͽɽķΧ
һƬɽǬʶͷ֣ɷ죬ɱڣһУһɷͷӿ֣޲ôɱһƽϢڵѪ
֪ΪƬɽУǿޣɱҲвɱޣޱߵɷɱνһƬ׵ء
Χïܣ죬̶Ƭ̣ǬĺҽɱһЩ޻磬ǲΪ໥ɱ
Ȼǻ۲ߣȴŷǷعÿһͷǿޣԼأƬΧпԼҵԳС޶ʳԽɽ޾ԽǿҵĿѪҲǺˮ׼ӦþɽıԵɡ
ǬԺиֳѪϣʵϰԵȵȣЩΪȥ鿴ġ
Ѫޣ绢Ѫ죬ͨϻҪǿ࣬ײУǲߡ
ǬһóǸꪣ˴ꪣ뿪ڤɽʱ򣬾ͱղڴУѾһʱûжˣϣһиС
Ԫǲƴ֣ⴢɱŵеİٱǿˡ
һɵĲеĹ⻪תǬɵغԼ˴γЯİٱһȽϡ
ٱҲһִıɼֶƣǬΪŵŵӣλʵڲôҲȡʱ򣬲ŻַһֻɺҪϽҪ̰īԼУǺһء
˼УǬѾɽΧ
˻˻
һþ޴ľϣ֦ѾïܣҶ׷ףһڴϸɳ̵۴Ѫӣɫͫףһգգضµࡣ
ʢѪӼ޴ϲŤţµٶȸӿˣһ㣬ɭɭĶ¶ĺ⡣
ಣ
һ̶Уһ£޴߿ĿĲҧȥ
Ǭɫһ䣬ҡͷһ̣һ߾ͱնأ䶯Ƭ̾ͽӲˡ
治ɽޣûһУͼʮͷޡ
һ£ϳߣһֱȽϳޣƬͣһĺһСᱻնȫͷҶԾңνѪ
ɱһǬǰȥޣԸһĺǰߣȻ˲Ϣ˵ǲ
˾ת֮ǬоԼԽԽˣһ޻ҪޣǿᣬһмƤͣ޵ƤëƬһȻǲڻ¡
ӰǣָޣǬǾ˼ʶҪڵϣôֵޣУҲǹҼܹⲶɱԪ½ϣֱַ࣬Ҫĳˡ
ѪɽΧӦһǿˣһѪĵطѪݣⶼ˻ûҵһֻҪһ㡣
ҡҡͷǬףԼǳѰѪȫʶҲܹǷԲﷶΧټɽҪѪҲһ׵顣
䣡䣡
һײϴԼк֮Ǭһʶ糱ˮһ㸲Ƕȥ
֮⣬Լʮ໥ţѾʼ֣⽣Ӱɱ
ףͬˡ
Ǭʶ۲֮£ͷУһһҲɫһƣŵӵװ磬һ۾˳
ڵģǲҪ̫ţѪȷֵģѾˣȴҪᣬǺε
ǣæôãΪľһֻѵҪǿ𣡡
һʮ߰ɫͨ죬߳ŶԷ
󣬶һȺʮ꣬ɫ࣬ŭ͡
ͬһȺ꣬ɫؿһѾƵСȻڵˡ
Цǿߵ֮ѪǷ֣ǺϸģŵӣҲҪҵ𣿡
һڵֺ꣬мؿŶŵӣһ⡣
ڵԣǽ׷׳Ժ
ȻҲ㲻еţȣʲôϣǾһ߳ɽ
ŵһɫͨ죬ȴɵ
Ǭ˲龭ɫҲǳʵ̫ţֱŷ
ҲףԼڵţУǶţڣҪǿĶ࣬µŵˣȻǸ߸ϣԽʮ㡣
и̾ǿʳԹŽȻЩڵˣԪǿɣҶ˵һ䣬һб仯ʵǿԵʡ
ʦ֣ô죿ڵӱⷽҪǿĶడսǺͻʦø⡣
һΪ׵ŵԱСѯʡ
ߣȻǿ󣬵Ҳ裬ƴһ
Ϊһɫȴ¶һɾɫ
ڵģǾԲύȥģҪôߣҪôǾɽһ
ûƴˣ
˴Ѫգܹͷڹ꣬ŵһ˺󣬵֣Ҫƴ
ðССҲʼйˣйʲôãûʵйĶɵӣҪǾɣ
һɫֳһâɱɭɭ
һ̣˫֣ʼɱ
ã޵֮ˣзɣŵҲһǴȻˣֺηһȣɷԹ֮
ǬҲӿֳһɺô˵Ҳŵӣôܹͬű裬ǰ縡ӰĲ񻰣գ۾ʹ֮
ӣŵӾȻ裬
Ǭһȣֳꪣ˲ͳ볡УͬһͷޣͰԵ߶ꪣɱӯ죬ɫꪣɷӿһһڵӣؾһ
ڣ
һѪ飬ؿֱӱǬһһ󶴣ѵ׷׵ڵϣһҽ֮󣬳鴤µ˵ϣۼǲˡ
Ǭĳ֣̫Ѹ٣һ˶ûзӦһڵӱһɱν׿˼㡣
ѽŵ󱲣ɱʦܣλʦܣսپ֣Щȫնɱڴˣ
ǸΪ׵ڵһĺУת絽⣬Ϣи˲ǬǰƶȫҪ࣬üģӣһ֮£Ǭȫ֣һ̾Ҫʬ
ýǰҲ廨ͷпã
һȻڵӵĽҲ㾫˵ҲǺ쾳ΪǬǰȫҪ֪һȭɱǸħ̵ĺԪ쾳߶֣ǰλȻ߹
ٽУһƲһ㣬죬һ̶֮дܳצɱˡ
ϣϣϣһ𻨱ŽǬꪷνһʮᣬֽܶôȫȻѹ
һƳֽǬһߣɱһţ֮ϣԼɫתݺһͱɱ͸ؽ⣬һͰΪ׵ӹɱ
˵ľǬɱһ𣬿νǰ޽ɣת幦ֻޱȳ죬ХһɱȺ翳вˣһſͷ­꪿£һʧѪҺڣɱңǰɫ۷ڵӣһһת˲ͱɱ˸һɶ
ֱʱŵӲŷӦһǬǾͿ־塣


12 ޲
лλʦ־֮
ĬƬ̣Ϊ׵ŵӾǬǰһȭ֮ʮ㡣
ҲһһǰǬһ˫˫ĿƷ
ǬаͷЩ궼ܲûʲô
̸Ƭ̣Ǭ֪ǸΪ׵ӣκȻɽҲǺĿĲ࣬ץһֱѪޡ
ޣƻ֮ǳѲȻʵǿһĺ޶ҪСǻȴܹͣףҪץסǳѣҲˣǼ񣬿һŵӾۼһɡ
Ǭʦ֣ɽʲôҲǿ԰æء
κȻѯʣǬһͰԼĿ˵˳ԭûб̫ϣȴû뵽Ⱥˣ֪Ѫ䡣
ʦ֣һͷѪھ˵ؼʮĵطﶼѪأǾʱ򣬾ѪݿҪ죬뿪»Ҫɱһء
κȻɫ˷ܣȻҲԼܹǬṩϢһңûа취ոյǬ·ɱѾʬˣﻹİæ
ŶܺãʡäĿѰˡȰЩڵӵʬʰһ£ò˶Ǿͻᱻ̳ԸɾҲʲô鷳¡ˣҾͲһˣȥʱСĵ㡣
Ǭһ˻ֱۣͷҲصѪķȥˡ
κȻһȺǬıӰԶȥſʼʰо֣ЩڵϣҲЯвٺöȻǹϷһȻűѪ뿪ɽ
ǬѰѪȻ˷򣬵;Ȼ಻۵Ȼʲô³ȫеꪽ
ɽΧޣǿ󣬵ҲһǴЩ޵ѪҺƤëۼףݵȶһļֵǬҲû˷ѣȫڰü඼Ҫһ޲ϣòϣҲ´ξˣԼҲٻʱлʡʱ䡣
ٴǰ˼ʮΧľӴ׳ϣŨܵĴУĸϢţǬڵĵطûްͷⶼܹ֦Ҷ
Χǳףһ˿˿Ѫȵɷţһ޶ƬǬһ¾ףӦһȽǿ޵ء
ʶ죬ǬһѾѪټ
ȻѪأǸѪҲ죬ǷȷҪҵһֻѪ治һ׵飬ɽʵ̫ˣһҪú̽һֹϵɽһвĵر
ٴ󣬺ܿǬͷһʯɽΧ֮ڣһƬͺͺģеľضѪְɫ׹ɢţҲ֪жڴɥ
ʯɽһڵĶڣдѪѪݾС
ǰǬûпԵԼƬ̾һŭʯдһѪɫӰһܶһȷ磬Ǭ˹

Ǭ˷ܣѪҺеڣתǿⲫսϲġ
ŭһǬ˫ȭգꪶûó¶Ƥϣһɫ˸ţ΢һ𶯣ܿͲϲǿǬ˫ĿԲѪ׺һˣ£Ӳ
Ӳֱ壬һһȻײһ
飡ѪһȻǬ˫ȭǰ֫ϣ·һ㣬˻ȴɺȥ
Ǭ񼤵㲻ɣе죬ճסɵĸоȭƻ裬ࡣ
¡첻ϣѪײѪڣսͣǬ񳩿ޱȣֻ֮йѪͨѪҺǦھʣǿսؼ͸Ѫ֮УһĸӼͣ˿죬ƺϲŴ󹭣ݡ
֮䣬Ǭӳ˳ǧȭһ̱ӵ˼ޣתĹת⣬һԲϾĸоһ⽻ڣ֪Уͽ׽磬ʼȫ
𣬺ǬѪսߣ֪Ѿ뵽ïܵĴ֮УƬľǵսбݻٳһͷѪȻѪǿ󣬵ҲǬþĶ֣ȭͷϣ飬ѪģҲ̶á
֮ѪһӴڵأޣڱ֮䲻ʳѪۼˡ
ڽһ˳ȥѪժˡ
ٴѪĳѨ֮УȻʯһǬҵһѪݣĹתţһڣоһɾȻŨȴʤھ
ɣǬûɽжʵҲɽΧתתʹһЩҩʲôҲǺɽǻڵʵܹȾָģһСһϵޣûжٰ취ˣǱɽʬ֮壬ֲϣģһ˷֣ǿɾ˺Ľ
֮ǬѾصɽС
УѪʬͬٱһϽһµˡ
ŵ˵ǱȽɵģȻ٣Ҳû̫ΪҶæͻ쾳磬š
ڷʯ֮ģǺ쾳ܹõĶ
ô񣬿׬ȡɹ׵㣬Ҳ൱ʯһĶȡٱûжãֻǰѹ涨ͺˡ
ΧﲻϽƷŵӣǬȴ޶ԣŵʵޣòʲôöǬȡѪںҲǿˣֵȴֻ1׵㣬ʵǺܲ㡣
صԼĲ®ԺӣǬƽ飬ٴοʼڰõϿƣȥɽɱޣЩ޲϶ѻĴУ¸ȡʱȡһȻѲϽͿˣʡٴ˷ʱ䡣
ʱ䣬˵಻࣬˵ٲ٣תԽԽǼѣɲ˷ʱ䡣
һ쿪ʼǬͳ׳һˣһ֮УʱϢʱ䣬󲿷ʱ䶼ڿжȹ
תꪷҪķš
ʱʱдꪣŭɱأء
Ǭƺȴʱ䣬£ÿȥһΰ֮⣬еʱ䶼ԼĲ®СԺС
һѪһøӼͣɣתΪ
ˣ
ºΪٴͻƣ˿ޱȣһаˣƤţ֮Ƥ࣬Ѫǿֱˡ
ˣ׽ƪɣתĵһתУѾ˵ڶΣʼ̤͹ǵľ硣
ãٽ
ȡڷеꪣǬʼꪷڵĴꪻ裬һĺŭХݣһ˺ȫ£赽ǬڵСԺУֻڷ粻ˣηɲ˼㡣
ꪷʮʽÿһʽǴɱУûаĻꪷŲǬѾףһսɱ֮ɱԽꪷԽǿ
ģɽĹ·ƣ·ǬеĴ֮УԽĳأһɢꪷѾǼ򵥵ļһֵյĲΡ
µǬңƷȴ侲ˮ峺͸ɽʶΪԭǰڵ꾳磬ȻȻͻƵڡ
ǬһǰֵһÿһꪷꪷеİأǶȻһɱ䣬ʶͻƣһжˮһ㡣


13 Ѫ
ŵӵӺƽûʲôģߵ쾳ΪҲ൱Ƿˣ㲻ߣ̽ҲãᱦҲգǶǸŵϵ飬Ǭݵĵӻû̫Ĺϵ
ʱţǬÿһͻƣһϲ͸
Ӿתһת׽׶οʼǬͲÿɽˣǿʼߡ
Ԫ½ܴ˿ֻſƵ۹мʮڵ˿ڣְ̼գ
ΪţǬ㼣̤Ⱥɽߴ󴨣ʱһ鷲˵ߣǧ;ů˵ӷӵĺ쳾֮аеһ˿켣һʶΪ꾳粻֮죬Լһ
ޱߣڣڤڤããĪ״
Ǭվ۹ϣ񷣬пţһθߴݣ¶Ƥȴһɱ⣬۰µʱžӣʱ۰Ϣںţֳ׿ȺȺԾΪһ·
ǬǻۣԼֻ֮һƬãӾԶԼبشǰֻһֻСϣʲô˻
Բۣͨ˫ޣڵ꾳Ѿﵽڵ۷壬ʱͻƵڵľ磬ΪתꪷеսȴǺԲڣˣҲҪħУתֻս֮УŻشͻƣһζĿûжЧġ
ǬжԼ·ǳһʼãˡ
ôʱ۹ѩҹ۹ڽսԾֱӼ˾֮УһС
Ԫ½Ʒ׷ӣǬЩ˽⣬ȴǷǳʣÿһ˹ȵı󣬶ٵɵӰӣʵҲܺ˽⣬治ǶҲǲʳ˼̻෴ÿһɣҪչ׳ҪԴʯģ˿ڣֶһ㷲޷ġһҪôУͳǾҪһŵӣܹɵЩŵӴǾǴӷ˹һɣƵĵԽ˿Խ࣬ǸǱžԽ࣬෴һţڷ˹ûӰֻƲӣͳ˴Уʧʷ֮С
Ϊ˶ĵͳɲ֪ж٣ҲǵԪһͳ֮󣬱ŭַܿ޴ʧһգԼҲ٣ʬǬõ
۹ſƵķ˹ȣ˿ڼƣҪֶĵӣӼмѡһʲô
ѩҹ۹վŵڣŲ࣬˫ͬɵȻûбսƽԴȴʱ޿̽ţ۹ѩҹ۹սѾΪһֹÿʮңͻᱬһս
˴սǬҲǡᣬΪҪĥΪҲͼ۹ľӣ߹ء
Ǭ˴μ뷲˹ȵľӣսΪľĥԼսһʼԼһ쾳ֺͣһΪѴʬʬߣһʬ
ҲǴһѪϳһɱƵ
ޱȼͣǹꪽԲˣħֻսϣһ·ƣܲˣֳһڵĴꪣꪷͷѪӡ
ˣǸɱˣ
һ׵ı䣬һŲҰ׵سһëձУһ˹
˴ѩҹ۹ľʣʮƼɽͷ飬ȴǾҹɭֳ֣ѩҹ۹ļɣı䡣
һͳ˧ȴһݣС֮ɫһٱ䡣
һ߳ʣǣһƥ׳ս̿£Լɼɫۼףѩҹ۹Ϊսഫӵ޳޵Ѫȥ硣
ϳʱ䣬ѾǰߣԶһ۹شţ·ľˣǷ籩ӿ಻ܴơ
һѾ֮һѪӿ
֮ʱѾǬμ۹ӵĵڶˣսݺ۳ңɱ֪жѩҹ۹Ľʿ¡
սٴγսʱеѾһƬѪ죬ճѪ˿ʣԼ֮䣬һ˿˿ɷգ
װԼһ佫ʿǬֳꪣ󲽿ɱһںڵĹܻƣǿĵбεȼ̵ף˲ɱһƬѪ
ħ
һѩҹ۹ıʿߵսһƬƬ£ɫ԰ѩ񾪿ֲѣһȥϧܹܵĵǬһꪻ裬к⴩͸գɲǼʹĺӹһ޵Ѫ߳ͷ­أһԩꡣ
ģǬУɱһѾسĺ֮Уݺݵش͸һѪӡ
ʵֱͣһͷޣƷˣ佫ҲĶ֣
𾪣ۿмʮ˷ĳìֱӲǬϣȴûаЧһԼɫ˸еĺì𵴳촷ۣЩʿȻȫո
Ǭɱ¾ȴ峺ˮ㲨дꪻӶĹ켣Խһ˵ζС
ԶԶȻһ֪ʹ֪ҲᣬΪȫһεĶ֣һĽ죬׺Ľʬȣ϶㲻ϡ
սԵʱţɫԽΪǸɱʵ̫ˣ֮߰ڣһƬհףûһܹѪȵĴ´
ȥˣˣȥƹ
һ£һһȥ
ǬƽдꪻӶҲ֪ն˼ͷȻоһɱɱԶӿ
һһµ꣬սԵüĿ㣬ʿ飬·֮ӣ߹·ϣ˫ɱʿڵսѪ侲һضһߣƿ˺ˮޡ
˾еƹӣеһŵӣ˴ɽѩҹ۹ѪսһʼΪϱԭЩ˵սǲȤģղű±ʿ֪ȻһɱƵսݺɱ¾һȤһ
Ǭ׺ɱ¾棬С
ţڷ֮УҲһˣڱУҲǴһϣˣʶȤ˵ѩҹ۹ıڣɱ¾չ鲻ɡ
Ŀ⿴һۣλƹӾ͸Ǭ̣ҲǣΪһڴɵߣǬУҲǷ˶ѣִɱˣҲʲô˵顣
ڵߣƬս֮УǾԵߣת֮䣬ѾǬǰ


14 һ
ƹӳֵɲǣǬѾӦѪƬսȻ˫ıһЩ쾳ߣƹڵĸһ֣ͷ·һǵ͹̫ԲˣǬ꾳Ѿ۷壬ͻڵ˵֮һʱķӦ
Ȼתǰ֮һε׿ȻһƣӨӨһͲǷƷӳг˵Ǭڿһ
ʲôˣѩҹ۹ĸ֣
Ǭɻ˲䣬ֱӾ˳˵ƹȻʵǲֳִ꪿ʹܰѴ£С
ߣ֪ѩҹ۹ʲôڵĺ԰ˣȻˣףڵŵӣһ鷲ˣȻмҲɱ˲ٽʿҲΪֹˣ
ƹЦһĹâȴɭ纮ɱǬһ۱㿴쾳ҲǸ֣ϵҶԼɱġ
ƹȷʵûаǬһ֮ˣ˴ѩҹ۹һԵҪãֻʱδѪضһ£ɱһˣҲͺɱһֻࡣ
ϧǬУҲͼѼ࣬ȫ֮£ҲֿԴɱĽ
δ䣬ƹȻ֣ƣȻĳ糱Ī⡣
Сӣ޼£Ҳˣ
һЦƹãԪӿȣǺӣضȣԲ֮ڵսˣѩҹ۹ģ۹ıȫ񱩵Ԫɷĩ
СӣǹӣԼҲǲ֪ǬʵŻŰɣŵ˶ñȽϿ죬ʲô޼ƣͳͳ򱬰ɣ
һ̣Ǭչֳת֮Ŀֲ
ˣ
ռԪըƹһɲǣǬԭϵɫ˲仯ΪУΪϸСƬս֮ϣһɲãϣ۰޵е˲䱬ɢһɹϢԼ֮еɫת
ѾתĹתµı֣ƹӵʵѾܹóԼΪǿʵˡ
֮£ǬѪĴꪣΪһɫĿһ˿˿ɱ¾ǧϯµϢȻս

˲Ϣ֮䣬Ҳ֪жҵײΧʿ󽫣ȫϢ񣬴Ҵһ£һ˫˫ضסһưսġ
ʲô
ƹһƽıѾʧȡ֮ȴޱȵľֲ·ǿΪ˼顣
ʵϣǬõʽ˵Ϊ׾ӣȫһçоƹУȫһˡ
еؽ޷棬ɲǬһ£·ǹ죬ȫһ򷨵·ӣһ֮£ʲôȺ貣޼ͳͳ𣬿ХҵϢѹȵƹ۾ˣǳԪ޼ⷨļ̲࣬ɲһֱϣѪͣš
һ̣ƹǿ־壬ͫ׶ɢˡ
ôܣֻһ鷲ˣԪûУԲ֣ѵڵʿܣԲܣһڵǰѵеϷˣ𣿡
־ˣˣͷһɲӿֳûз֣Լôǿڼ̵Ƭ֮УôͷðԼû
Ҫ˵ƹӣһ֣һԪûеˣһ֮䣬ͼҲңţɣġ
ˢ
һķâƹͷ­֮ľ뾲ֹ
ָоƹ౬Ѷ
㣬㵽˭ô
ɬ𣬲ƹԼΪǱ˵
Ǭ״ҡͷֽѾȻģû˱ףȫľתǶôֲʹڽһתĵζ͹ǾŹϵĹѾȫչֳĿƣԼڵʵʹʬ⿪ӡ쾳ҲǶģ⹦һߣĶ֣ǰƹӣȻԪǺӣ貶ĿͬҲ㲻һȣǴھ޴Ĳ࣬˵ĹϹȫԽս
˭˵Ҳ֪˵˵ԼɣôղǶɱĵģתɱɱһֻ
ǬʱΪĥꪷμ۹ľӣϵ֪ж٣Ѿȫһͨתһɱϵˣԭνĵ·֮࣬ͳͳˡ
ƹӿŽߵһ˫ɱȫǬĻûа취Լǰ֮У־ˡ
ûһԸΪڵŵӣдõǰ;гһգ࣬ӵпܣôھȥ
Ǭ㲻ҪɱңҿԸһܣҴ˴ɽΪģɱңʹһĻԵ
ƹǲֶˣΪ˻Լܶ˵˳ΪľǬܹһ
ͬʱҲݡ
ߣҰܸǬģԣһϾͻصټҽõʦֵܣʱֻҪһֻܾһ֪ˣ
תͷϧǬȻᣬ粻ãǰڵϣȻֻһ΢СϢը֮£֪ıƣƹ˵һϿңôš
ƹӣСǽúܣϣƭңһ㳢ѣãܣ
ǬٺһЦҲٶԣֱץһƹӣ²˸գ۾ʧѪصս֮ϡ
ççȺɽ֮УܲȪХһŭӰ
ǬƹӶˡ
ˣ˵ˣҪĴңǲţˡȻٻȥȱɱߣ˵СôƭùңȰ㻹ʵʵذǸ˵Ҳ³һ㣡
ĵطԲ֮ڶûа̣ǬڵΪɲ֮һ飬ѾȫİգƹӾƲʲô˻
㣬㡭
ƹɫһ԰ףȫû뵽Լȫ֮ߣǬûӰ졣
Ǭ˼ףҾҪɱ㣬һҪϵܣûأֻôһ
磬ƹӿ̷֪һһʩչܹһɢޱȡ
ǬǸʲôܣȻеȤҲǷ֪ɣۼƹȻԥЦһȻķӡ
һɭϢתƹǰǬѾȫתģһɫۣϢ䣬ڤ٣˸ǾȻз繳¶
⣬ǣʬǸڤɽгֵĽʬûһɱԪڵĵӣˣʹˣҲ˶ã
ƹӲ԰׵ϣЦȫǬĸףҲ֪ȻԼѾ˽ʬ֣Ǿ;Բ⣬һ֮󣬾ޱȵķ
Ȼˣȥɣ
ǬЦһһֳצ͸ƹӵţһɹգ֮䣬ƹӾѾһ԰׹ǡ
ĿãǬϢĵһߵľԪѾգڵĲԪ
ӡٴתһָͭ
ԭˡ
̾ϢһǬ磬գʧڴƹӵһѰ׹ǣҲʱһĳɷĩƮɡ


15 ͻ
ǬղƹӵľԪƼ򵥣ʵȴѾʩչһŲصϼصĴţ󷨣طǬֱǴ˼㣬쵽˼㣬תɽʬ֮Ҳ⶯á
󷨣һɱطһʹã԰һ˵궼ɣԵõļ䣬ǿ꾫׳Լꡣ
ǬԽԽףһΪԴĶҲһĪӵеطȴǿձ˵꣬Ƕôǿ󣿲Ҳ֪طʵиͣһ˵꣬൱ǰѱ˵һȵȫԼ굱УڼʵΣյĽһСľͿܰԼŪһң߻ħڵ꾳ƹǿĶ࣬ҲҶط
̶˲䣬ǬѾƹΪܸˡ
ԪؾȻڣʵǲ˼飡
Ǭо̾ҲòпԼʵǺ˵Ȼƹϵõܡ
ԭƹһһվеõһöصƣƿͨɵķ·һƬûаԣȴǵˣһƷû°ۼſƵĲͬ
Ҳ˵ˣһ֮ǰش䣬ѪƸ죬ɲǼûҲǿƾڵʱŷɫĹԣͬʱһصʶƬδƹӵʶ֮УйԪؾϢ
ǬһһöƴƸֳɫ磬һȥ·գȴֿհһƬìܵĸоѪ
ƹӵļе֪ΨһйҷӦһΣҲֻǴݳһЩйԪؾϢҼ򵥵Ĳټ򵥡
ԪؾԪ½һƬС磬겻ֻ꣬ǽؾУϹźʱɽòԪ϶ŨľһƬհס
ҡҡͷǬƹʵ˥ߣԭ뿪ڣҪԼһ̽һйԪؾϢȴΪԵɺϣҵԼУҲòɣڤڤһ
Ԫؾֱ˵Ԫ½Ϊܣһ˷֣췭ظԸƹ½ûб˿˳ϣҵͷϣһ鷳¡
ǬͷһָоԪпֹܲһ飬ҪƬصС磬Ҳһ׵飬пܻʡ
֮һҪ㣬ΪûʵʹԪؾҲûȥлúôĿҲΪ¡
ԪؾȻһĪջ󣬲Ǭһ·̶ʱ֮ڣִԵȻ㹻侲ƹڵΪͼȾָرǲǬϣҲĽ֡
һʣǬҲٻعѪأֱӷš
ʱţת۾һȥǬΪŵҲѾһʱˡ
һգǬȻĬĬϥԼСԺ֮Уɢ͵ϢΧɽľеԴԴرţתΪתԪϵشĹ
ľתѾһؼʱ̣һתĶ͹Ǿͻƣȫ񶼳Уݣܴŵ

ǬԺӶ·һҵķϱԪ
ɫŨһ¡
ĳһ̣飡
Ǭ·Լ֮зһҵը죬ƺǴĳַ·һȹϵĴŶ
һ̣Ȼҵݵڵɽ壬ŵӣ
ˣ
𶯣ǬһӰһƬɫĹԵУʵʻֳһ״̬ƣɼһжôң
ǣ
һıڴÿһ·˾ı仯ԭĹת۾ͳֳ˵ɫһ˿˿ղϢĹɢ
գ벽ͻˣ
һϢǬȻмȣڸղͻ˶͹Ǿ磬辳
ֻҪ軻ѪǺԲǸʱ򣬾Ϳתڶת̤죡
˿ǬԼ״̬ǰδеĺãÿһκ֮䣬ظоһ΢΢ضѪҺϱͬʱԭķѪɷų⡣
ȻǵһתΪ֮Ȼں쾳ܹ裬»Ѫ
ǬڶѾһ֪֪һ;һĹҪϵ軻ѪԼøԲһһϦ֮ÿһͻƣ壬Ҫճ׻ѪϣԪ̥߶ܣֻд˵еĻ˾תȴڵһתʱ򣬾ܹ裬»ѪǺεȵĲࣿ
ҵĽŲǬСԺ⴫Ǭһ֪ԼղͻƵʱ򣬶̫󣬰ЩŵӶ˹
ǬһţͿһŵӣȵؿԼ
΢΢һЩڲͣԼ
˭ƽﶼô
ղĶҲ̫˰ɣһŵӣʲôȻô
Ȼ䣬һȺ⴫
Ǭʦ֣
ǬתһͼһϤӰ
ʦ֣κȻǰʱ㣬ȴûҵ
κȻһ˷ܵؿо˸ƿԼż
Ǭһ˾ԼһȥʱɽµκȻ߻żŵӣҲȽƣǴκڳͻʱҲֳ
κȻǽɣ
ǬһЦ֡Щֵŵӣȴǲᡣ
˵գתҪȥ
ŻʦˣŻʦ֣
ۼȺһɢһֺŵ˹
κȻոߵǬߣ⼸ˣɫһ䣡
ӴⲻκȻʦôҲˣǿǺþòϴҵľǰһæ
һ٬Ǭüͷһ壬ǲϲЩŵеƽٳţֻһζޣȴЩŵӵе顣
˵ĵطн仰ʲôʱе
ȻɣеĵҲȫԵߣƽΪìܣȻγһС壬и߲Щ飬ȴֹֻҪִǲֵġ
ȻŻκȻһС죬ֻǬ۹κȻŻȣʵôһ㡣
ߣŻǬʦҪ̸ǵĶԹȻнʱˡˣ
κȻһתҪ̤ǬСԺ
վסǬʦ֣˵ŻһָǬЦһһ֮ѵֹܹǵĶԹҽҪ㵽ս̨һˣ
ǬһУҲ˵ֱһԼСԺκȻȻ棬ŻһȺˡ
Żɫ𽥱ͨ죬Ȼࡣ
ŭˣ
һк֮£СܣȻԼʦֵƢԣһĦȭƣȻһǬСԺĴţͳ׳һƬĩ
ŻȻŶ룬ûаǬ˷


16 Ķ
ţ
Ǭһ˿ŭӣԼʵûǿ֮ǰϵܾԲܱ¶ɽʱգޱȵ͵֮⣬Ҳͳȥһʱ䣬ʣµĶһĬĬޣκȻԼôһԵ֣ᣬֱӰȫߡ
ڣŻΪκȻìܣȻԼֱӾŶ룬ֱŰԵ˼㡣
ԺУŻ̫ˣ
ǬƽؿŻһȺˣƵᣬûһŭһΪƽ顣
۵һĨ˸ȴûж˿
СӣҺκȻ飬ҹһȥҲһˣ
Żɫſŭһ󲽿һŭɢһɷϢ
κȻɫҲе㲻ÿǸؿǬ
Ǭʦ֣ʵڲ˼ҺŻìܣϴ񣬺Ϊһѩݶִҵõݣһʱ䣬һֱǲĵġҪȺս̨˶ԹȻʦ֣
ǬȻѩҲ˵쾳ʿûжãԺ쾳˵̷ȥֱӾͿһС磬ɼŵӵ
أ㲻Ķ֣
΢΢ҡͷǬ꾳磬һӾͿԿκȻȻΪŻȻкܴĲ࣬ŻΪѾ˺Բľ磬ֻһֻҪȻһ˿򣬾ͿͻƵ쾳硣
ŻǰɣҲκȻĶԹ˷ȴǲܾˣɣ㲻Ǻȥս̨Ը߰ɣ
ǬŻʵûкøУҴ˹ţߵľŵˣرûʵŵˣ͸⣡
ԣúϻֱӾҪƵս̨
ŻסˣһҲסˣǬǳڿһɵӡ
κȻϲ֪ԼŻĶ֣ҵǬҲǺŻһĹϵû뵽ŻȻǬǰҲſ񣬱˲֪ǬĿֲôףһˣǬǰϣ˲ͱ򱬳һѪ⣬뵱龰оһ󷢺
ûɣһСҲ϶ս̨ʲô˵϶ս̨ҾҪҵţ
ŻؿǬûа
ǬһƵϣԼɫһ

һ³ǬܲˣֱӴǰҲŻһֱۣӾһĳ
ʯ䣬һžһӰԽߵΧǽݺݵˤΧ۵һȺŵм䡣
Ǭѣһ־Ǿ춯أһ£ŻȻǺԲĸ֣ǬľתĿ;಻һ㣬ʲôʽֱһʮᣬգۼͰŹ飬ͣѪ
һƬȻȫǬ׺ıָסˣ̧֮䣬ŻƽŵӵУŲһˣѾͬһһ㣬ݺݵˤ˱ϣɫ԰ףϢ΢һһڵѪͣţģûйͷһ㡣
̶˲䣬ǬǿƳ֣ŻͲ֪˶ٹͷ
κȻȻ֪ǬײУһҲסˣҪ˵Ǭûж˽ŵˣһ񣬿־мųЩ˵л¶̺ɫ
˰̬Ǭո˵ûа㵣ǡ
㣬̫ˣ֪֪Żʦֵĸ磬ŵӣǿ쾳ߣڴŻʦֱ֣ǲ֪
ߣ֪ߣϿȥʦ֣
תۼ䣬ǬСԺͳ徻˵ŻҲ̧ߣֻʣκȻǬߡ
Ǭʦ֣鷳ˣŻȻʲôĸȴ޵ţѾڵΪŵУҲǷǳʵģһ׷ȴǲý
κȻɫ࣬ᵽԼһ˿ηɫ
ˣκʦܣЩ飬ȻᴦͲҪˣ˵˵εк£
Ǭذڰ֣һתȻһˡ
κȻۼˣҲûİ취ֻаʱ򣬼ʹʲôԼҲҪǬһͬеŻҲ̫֡
ǬСԺеʯһ裬Ʈ㣬ȴһɼƮ⡣
ǬҲ˴˴κȻ⣬ҲʲôҪ飬ֻϴǬо֮һʱҲǬлϧǬղŸոջκȻõϢϸ˭֪ȴŻһ顣
κʦܣҲϰϴεϣôҲ֮ͬ꣬ȻˣôܲأҿΪͻƣѩݵԵʰɣ
Ǭ˵ţжκȻĹ۸Уȴøƣ˶øж֮ˣǿɽ֮ˡ
ʦ˵ļǣѩȻЩ쾳ŵӣûʲôãŵ˵ȴһıȻŻҲҺ֮ˡ
κȻпһ겻ѣ޵ѵ̾Ϣ
һƷһ죬յҲƽУɫκȻѾȥֻǬһ˶

ʱţתһȥӣǬȻûͻƾתĵڶתһΪȴӾظо軻ѪĺôһԽǿԼܹؼˣоǰһʯɽҲԺȻ顣
ǬЩֻǴûɽֻͨΪ軻Ѫ𽥻ع죬ǿѪҺ£һ̶ȵı֡
һգǬϣˬҪԼһһСԺĴȴȻ
һߴ꣬һ£лŶ롣
ͬʱǬоһɱ
ϸ۲죬ŷ꣬òٲȻŻа˷ơ
ɣôǷܵܳҵһѾ˺ܾˣû뵽ٶȻ湻ģ
Ǭ̬Ȼüͷһһ˫Ӿ˸ֱֱضŻϡ
ߣǬȻվҪΪϳɽ
Żɫŭգٶǰʱ䣬һֱԼļУ˭֪һ˵ԼܵܵĲ£ôܲŭ
ߣôĿǬȻֻһŵӣҲһ仰ܸϳɽģǵܵǸҽѵҲͽѵˣѰ칫صطϻˣ־ͺ϶ս̨ɣŵӣŵӣͱҸһΣܲƽɣҴӦǾҪӵͷˣȻһнݣƾ㷢䣬ǩ״ִӶ鷳ˣǾһǧʯô
ǬһԼһûᣬҲ˵˵ļȻҲ壬ƸСȴһˣβһʺƣ֮ӣǽޱȣΪģѱ˷ͳƵĻᡣ
ˣʱֳ棬ȴΨû뵽Ǭһ޿ֵӣֱӾҪ϶ս̨Թɱϵ˼㣬ſھǶĶһǧƷʯֱԼˡ
ʯȻһǧƷʯ˵ҲһСĿֻҪԼʤˣǾͿ⴦ǬִӶһԿ֣״ɲǿЦġ
ããս̨ϣұضѪ岽ģһǧʯƣ
ŭһǻŭһ̤ڵϣ¡죬ǬİСԺ㱨ϡ
Ǭһ˿⣬ŻȻԺӣǲ֪ѾҪͷˡ
һִǩ״Ȼս̨ȥʣִõһЩӣȻѣž˷ܡ
Ǭս̨Ķ飬ܿʹ


17 һС
һգŵļɽͷˡ
һǬŵӣŵҪ϶ս̨һĶעһǧƷʯһݣֱԼȥġ
Ϣǳ䶯˵ǰδУս̨ȻڵӽԹĳȴûнôŹ֡
һŵӺŵ϶ս̨еʵ˾ȡ
ŵӣߵĴʣ쾳Ϊ
ŵӣ붼ǰڵΪˣʹŵҲ֮СѾڵΪ
ԣŵս̨һЩŵӣҲΪˡ
ս̨һȾѪ֮أһͦվɽ壬𣬶嶥ȴһƬƽ̹·ĪķĨȥɽͷγһɽƺɽͽս塣
Ǭǵһսֻ̨˵ͷȴǴûмʶ
һս嶥һɭȻϢ
ɫƽϣӵ·һۿȥۻңԺвȻظֳսĳ棬ޣԹգѪڡ
ǬӦ֮£ͷս̨ϣܲķģ̺⣬ƺǹöս̨üӲ𻵡
һŵӣȻҺŵ϶ս̨¸Ұ
ߣʲô¸ң޴Ŷԣ뷢ˣ쾳쾳Ĳô״ƵģҿǬ˴βҲᱻˣ
ôֵĳ棬Ѿܾûм˰
Ϊս̨ĵطһȺʲͷɵ꣬Щ˶ŵŵӣڵĵطȻγһȦӣŵӶԶԶرܿЩˣǰȼ֮ɭϿɼһߡ
ŵһɽ壬뵣ϼڣ˸ķģ𲻶ɼʮ㣬ܹסˣǻһΪҲԪ̥
ʦ֣˵ʲôǬȻҪŻ϶ս̨ôԣǿȥֹȻˣ
һٵ
˵һݣ˵ŮֳһֽʣŮǬˣ贡
վߵʦࡣ
ҲǬϢϾϼ壬һ˵ԼʦùȻͷҪȥ
ʦãʦڴ˱չأûǲ̤ϼ벽İ
ЦһԼʦãȻûжٰ취
ŮӣСУԼԪ̥ĳϣ˵Ǽǧ谮һҲӣǬֿѣǴɽľʵ̫Ķڿ̹ģȰ˵
ʦ֣ôˣҪͷҲº飬Ҳܿڶս̨ϷΣգǲʲ𣿺ôҲǾһĶأ
һת͸ԼһɣҲ뷨־ͼҴҵȥˡ
һӵʯ뵣֮Ϣһǰһ͸ˮ贺Ӱӡ
贵ĸףɽһεؿԼŮ뿪
⺢ӡ
ǬȻǲ֪ڴ˴һУѾһ̤붷ս̨ϡ
Ǵһˮ΢谭ǬͷԼѾս̨ڲʱ濴ȥѾһƬĻȫ赲ʶ͸ȥ
յĽŲУǬǰ
ǬҪ˵Ҳᣬһŵӣ϶ս̨ò˵¸ңûʵ¸ңǾ޴ڹİɣҲһ󷢴ȱһ
ؿǬȫ
ս̨ϣֺαضѴ࣬ûҸӿ㣡׼ʯ͸Ұɣ
Ǭ³һ仰֮΢УɬŶ֡
ãܺã
ŭɫǺ죬ԪڣӲӵϼɢϢи౬ը
Ǭһ֮£֪һֽԵķǿԪ۷Ϊʺսɱ
зɿؽķӡؼĽԪգ֮䣬ǰչֳһƬޱȵĽɫ⽣
Ԫǧ򽣣
ֽͷڷɢĽ⣬Ȼ˴Ѿȫ֡
ǬӦǰѹȴں˼š
ߵ磬ޱȴûзȣûֻʵϣڱ˵ָ£
ʱһ㣬ˣûжٳԹ˵Ҳǿڽ֮ϵս̨һ־ͽ߾ȫɱأȻҪǬնɱڴˡ
һ䣬ǬȴƽޱȣؿʩչԪӿɱŨ
һӰգиһУģνǧ򽣳ƣ޳֪
˿̣ս̨⣬ѾҪڣһŵӣʩչӿս̨ϣƼԪڣһǿ߷緶
޵ļŵ޶֮⣬ӶһŴ˫ĿƷŹ⣬©һ˿
ۿ˵սҲһֶеҲһӶ򣬾Ϳͻƾ磬һ¥
ǽԪһʽǧ򽣣Ѿڵ۷ˣҲò˶ãžҪٶһڵʦˣ
ԪǿйУҲǰǬ쾳磬ˣ
ŵһ۷׷ףƽǬΣգ˿ϡ

ӹս̨Ա߳˵Ӱ贡
һ͸ս̨Ľƣ˳еľ档
һǧ򽣣ޱȵϢӿһȴƽˮ
˵֣߳һɱɱӿ֮£Ԫӿַըһ֮
ãʦ֣Ǭڸʲô
ɫ䣬
ǬȻƣۼ⽣Ӱâһ˸Ѿǰ
Ӷӡ֮ͫС
ɫƽǬԼ֣͸ŵ⣬˿˿ãӵϢʡ
ڵжǿɡ
аһǬ˸һ˿⣬û˿
˲˼ĿУǬƷĲӬһ㣬ݺݵա

һƬըʲô⽣ӰǬ֮£ûаãƤѿһ˿ڡ
澪㤣𺳵˼¡
㲻У˳̶ȵĹڣˣ
˵˴Ǭɺһ̤ǰڱըԪͨ·ֽһ㣬ȫһһɢĽɫ㣬ɢգө߮
ͣȫȻ֪ô̶ֳȡ
ô᣿ôܣҵĽԪ˫âƥôܱƣ
Ъ˹غţǬѾεĶս̨֮ȫûȤǰһӡؿڣԵĹ̶
˴ζսӦķڷ˰ɣʯҲȡ
ɫ԰ףԹ־壬߷ߣָӵջһʹȡһǧƷʯǬ
Ըǩ״ʱѾѶĶд棬ʵִ°׵ģԼǬڰɱˣԼҲ
һʲô飬Ǭ죬һ֣һǧƷʯ֣ٻҪ졣
̤ս̨Ǭüͷһ壬һƬҺأ˿Ŀ⣬·ڿһƺǲ˼鵽˼㣬һƬߺ졣
һתȻ贺ˣȻ֪ΪҲڴ˴ǰк
ʦ֣责ôҲˣ
࿴ǬǵȻɫɫһࡣ
Ǭʦܣ㣬ǣҲ֪ô˵ˡ̾Ƭ̣Ȼƺʲôɫ䣬ضסǬ۾
ʦܣѵ㣬ѵİǹɹˣ
Ǭ˵ѾȲرĸǰļһ˫Ƶ۾Ҫзһߵӡ
ǬʦܣȻ£ҹȻĿ棡
һɵӣǬЦá
Ǭȥ֮󣬶ս̨ӿˡ
Żʱ򣬲һҵذ˵Ӷս̨з˳
ֵܶˣνǶˣɫ԰׵ȥ֪˿ȥˡ
ԭŵӣ³ɫ԰ף뿪ˡ
ֻһŵӻڲϵ۷׷ס


18 ʦɽ
ս̨һսǬгˡ
һʼʵŵǼǬֵŵҲʼۣŵҲ˵Ǭ֡
һЩĵӣһսȤԺ쾳ս쾳磬Խһ󾳽սʹУҲѵһ
һЩ˵Խս⣬ǰھͿԴԲǰڴԲЩȻ䶯ҲֻһеǬһսȫͬһŵӣ쾳Ϊȴ԰ڵŵӴˣɱģͻ޷֮رǿƻɱͼΪ˼ˡ
ǣУһۣӶڲϵھǬϢҪ̽ʲôط
ЩǬȴȫ֪֪ˣҲ⣬˵쾳ʵ̫ˣŵӵʱգƻеݷڡ
˿̣ȴǺ໹һ̤һ壬ŨҪʵʣڣľԴ䣬ϷһƬɼҶӡ
˷贵ĸףɽϵ壬ɽ༸ǧÿһ϶Զһ壬ΪԪ̥ĴʿɽȻҲԼ塣
ξɽǰ
ǬȻɽϾʲô⣬Ҳ²һţһ㶼ҪȥһλԪ̥ĳϣ·ǻصԼҺ԰Уһ·ڶ۲ľ¡
Ԫ̥磬һʲôľ磿ȴǲֻ֪壬鿡ޣɱأȻеƷͬСɡ
һߣһ˼һЩϵ顣
վһӵʯǰǬɫЩȻɽϣΪһ֮еĳϣҲһܣɶõĸ֣ס˵ɼҹڣһĵУνǴ˼㡣
Ȼ֮ͻعȴо壬ÿһܹԪ̥ʿһʷʫԼͬѰ֮ڵҲԼص㣬ҲͲôĳɾˡ
䲻ϣд˱֣Ȼ޵֮ˡ
һʵŵǬ˼̧ۿȥͼһվԼǰԶ๧վߣʦصһױֵ˼㡣
СҲǲյľƤһɵӣǬкЦ
ɽϡ
ȻԪ̥ĴʿǬҲûбֵ̫άǵ֮󣬾Ͳٶ˵
ɽǬģи⡣
תٿӣüͷһ塣
ʦصģʽ޵֮ˣֺ˷ڣ
ӦһȴȻûжٸı䣬Ǭһ֪ˣҲ֪ɽ˵ٴˡ
һصʯУɽϥ
ǬҲˣȴѯ
Ǭ˵㵱ѡǾתⲿ
Ǭһˡ
⹦˵ΪʲҵһתҲҪ޳ɡ
ɽһɫ𶯣˫ĿĿľ⣬Ǭϡ
ǣ֮£ǬɫӿȻ֮£һٴηޣᣬɢĹϵϢɽϵĿ赲⡣
ɽ𶯣ɫһ䡣
ȻȻǾתŹҲϧʲ㣬ԵκκΣ
̾һɽƮ죬ƺ˵£ȴ˲ָ
Ϊͽ֪Ը⣿
Ǭһ뵽࣬ʱȴԥʱһԪ̥ʦڵ˵ǷǳҪġ
ʦϣͽһݣ
֮ҲʹǬѾӣͬʱҲͲŵŵӣԶΪŵӣɾ쾳ҲͲˡ
ΪϵĵӣรͨŵӣҪࡣ
ɽˣǬҲƢԣƽںһЩ鸡ڵȵȣΪ˾ͺĶһʯһ䣬ªء
ǬƣȡһЩŵӵ֮ʽΪ峤ϵĵӡ
УǬҲһӣɽϲͬͽҲֻǬˣŮô
ŵӵɽ壬ᵽ֮Ǭʱ䣬һӳ
ΪŵӣûжҪģҪԴʯҩ֮ģֻǽȡµ񣬻ȡɹ׻ȡ
Ǭ˵ڷ֮Ķ⣬һΪȫϣ鵤ʯ֮ģҲǺܴ
Ǻ쾳Ϊ꾳Ѿڣۻ޼ɵյҩʯҲ١
ڿ԰ȵˣ
վԼĶǰ棬ǬһϢǿϢɽ磬Х๦ǿһ³ͬȼʿҪǿĶࡣ
ʱľתѾǵ˵һתһ軻ѪĲΣһ΢ϸ£ð˵ΪҪģһжԴȪֻж裬ѷѪųѪǻع죬һ
ʱš
Ʒһ£Ǭÿϴ裬ԴԴľѪͣѪҺѾͳ˲ͬʺɫںɫѪҺ֮У͸ӲӵĽɫâֳһֽɫճǦһȫѪҺѾа滻
Ϊŵ֮ٴεһŹĹѾôȤת֤֮ţֻҪȥκһ񹦱
ʮ죬ʮ죬һ£¡
ÿһ죬Ʒһͨʯ֮ǰԼԼ಻Ǭڲ裬ϴѪ
ԽǵһתڣԽѡ
ǻعΪҪһ㶼ãǬȫ񶼼ڣÿڲͣع۲Լеÿһֱ仯
úѾǲ£ֻ꣬ÿＯȫؼ
ȴ쳣ƣ
ÿһѪҪķڵŲ˾޴ġ
ÿ˸ʱͻᱻһգòͣڤָġ
ոһգ긴һꡣ
Ǭڵɽ棬Ѿǲľ賤̦ڵʯȻһƬž·һƬ
ߣˣǬǿɶ񣬾Ȼʦһ涼д
ʯ棬һһˮɫȹѵŮ飬ֻвʱɫȴͣݺݵŽµʯǰ̦ܲʯݺݵط·Ҫ
Ѿ֪ԼǵڼǬĶǰÿһ̣ɽޣûһֻⷽԲ֮ڵġ
Ȼ֪ǬתרһϢ޻ޣЩɽҰޣôҵĶǰѹֵϢͰΧȫˡ
ʦãʦܻûг𣿡
һµװ֪ʲôʱѾ
Ʈ̣ǰªʯºǸпǬǳ׷ˣ˼ֱݡ
ԴѾˣûгʯһΣڵвŵӣŵӶѾ˵ս̨Ͼһֵǿˡ
մȣ֣µûһμ¼඼ڻɣǬ겻󣬾Ȼ͵סį겻һʦɽ˵Ȼڱչ֮УɣǲѾڶ֮ˡ


19 ׽
Ǭ飬һ֪ѾΪؼһ
ʱ޿̲Ǵ裬Ѫڤָ꣬ʱǾתѾ˵һתΪѵһ
Ϊµǣ꾳磬ѾڵĴԲ磬ֻһͻƵԪ̥꾳磬껯Ϊʵʣ̤ϲǧĵز
ڵһˣԺԺ󣬾޳תĵһתڶתľ磬ҵҪڶתкܣ
̾Ϣһ֮ǬʶͬΪܵ̽һƤ⣬ֱ裬һɨڵܣչš
һɹɽɫѪҺľʣɫľһӵ·ͨ裬ɢɫΣȫ輸ѾϣɢɫԣΨͷٻ֮һĹȻû

ǬһΧܣγɺ˵ɫҹһεδͷ룬˫ֻؽһޱȵӡһɫĹߣ֮תգۼѾγһСѭʮ澭ͨ۵˰ٻ֮
ʱǬޱȼУ˫ӡȻڻճĻߣ˶ɢһµϢ
ʱ򣬹ͨٻ㣬һ裬һѪʵ컯֮ţ˿˴ȫ£ӿɫ⣬ͻһӱ飬˵ȥҲˣһӰȫת󷨶ûãֱתɽʬ֮壬롣
ϴ軻Ѫʵ죬ڴһ٣
Ǭɫ䣬Ӵʶӿȣؿÿһɫߣɫ߲ϻ۰ٻ㣬γһصķģ֪ʲô֣ģģģģȴûһأƺһֵһϢת
һ˿˿İɫ費ϱȾ˽ɫ߹󣬹ϣõĴʻ㣬һ
֪˶ãٻĹڱȫδ
һ죬ƺӴ쳹Ǭ꣬˶һ壬ƮƮɣѷš
ٻһƣϴѪԲΪ죬֮ͨš
ˣ
Ǭɢޱ貵ɫ⣬ϵɫͬ
һ̤ǬѾʯ赲ǰĶȫ飬һѾʯ֮ǰ
ʱ贺۾һǰͳһˣһϮ£ɢһϵƣöͷһѹ֣Ծغ˵˱Ե
ǬûЩ̧ͷ죬м¶
Ȼ컯һת֮٣ȹ죬Ȳǻã鹫
и̾ţɫȴƽûаš
ʱ嶼ˣԭʵʣ˲ӿ۳һƬѹѹƣ¡죬
˺ƴ٣֪жûмˡ
贺Ǿա
ת֮䣬ɫ·ĩ١ɽˡ
ȵľɽˣԪ̥Ϊеһѹ̧֣ͷ죬ɫ
壬˿̣ɽУݹ羪죬һ貵ĹâԶУƾգǼԦЩ˶ΪףͶڵĵӣˣϣϢƽӿԨɲ⣬һǳ֮
٣ʲô٣ѵԪ̥٣
ǣٵԴͷǸСӣʲôź٣
һϣĵӣ洫Ӷ۷׷ף²
ɽΪǬʦǵͷߣѾˣ֪ǬǷʲô顣
ǬѾûоȥעΧɽХҲûȹҪǹغĴ¡
¡
ԭںڵĽشĸԤ£óһƬɫţɢӴĻϢ
ǳƣ
ûˣǼڹżеĴ˵
ãܺãҲһˣ
Щʶĳϵˣһ˼ǧ꣬ÿ֪֮࣬ʶǿЦģеһ۾ͱϳ˴ʱϵĳǴ˵еĳƣһ׽ҪĶࡣ
꣡
ձ˺ˣǺԤף˷Ӧʱ䣬һˮͰֵĳѶ£ݺݵǬͷ­
ϢӴ
һ̣Ǭ񾭴費ûãкݺݵ׽̫죬̫ǿ󣬻ûнٵϣ;ԼҪ˺ˡ
ȣ˳Ϊ淥ɣͳͳƣ
ǬŭһܣҲûа취ܣֻԶɽ֮ˡ
һ䣬Ѿȫ飬¶ļ˸ɫĹΣ˫ַ죬ľӿֳݺĴգƣŤˣһ˫ɫƣһɫ磬գ۾ײһ

Ҿ
Ǭ˶˲ɣ˫Ѫ죬ʳѪҺĹ¶ȥҪжҡ
һ߱ɢˣֻ죬ʲôˣһľ˿˿ƵĺɫϲתӴĻ֮ݺƻԼһͷƻޡ

Ϣʱ䣬һɫ߿£ǬûзӦٴαڵأѪ죬ơ
пѣ׽̫ˣͲϢʱ䣬һ͵ڶ֮䣬ʱ伸ûУʱ䶼㣬ǺεײС
ΧһҲɫ䣬ɽľսǬӣǷǳģ̿࣬ʸǲ˵ܹɼֵľתȻ˵⣬ɽ֪Լܲյһôõĵӡ
ǬпϧתȻһһϹŹڵһתʱȷʵûʲôܹõóֵĹֶΣɽپֻƾǿӲһûУˡ
Ҫҵôܣһûлص磬ṳ̂۷ȥô׽֮£
ǬŭţӴǵأֱӰԵؼ

Űؼ˲䱻һ𣬳һɫɲǼ䱻Ǭ˸ɾǿĹ𶯣ѪƤ£һ͵ٶȻָš
䣬䣬䣡
һһĳɫײе£ǬѾȫ˲ˣվڵϣϵָԼͣףǿը澪Ķǵ˼㡣
һ̣Ŷ֪жڹۿⳡµ٣ƿûһ˵ܹô˵Ĺע

һУǬбѣٸϢʱ䣬ɲǹûУľһֱȻָ壬ȻһʱҪָо̫ˡ
ӹȥˣʵĳɫŽСǬѾ˰ʮף¶ںһţսĲ̼һ㣬ޱȣȴԽʢ
׽ͣһ£Ǭһ̧ͷ죬ԽƱһͷ޶һ㡣
Ϊ֮£׽٣ѵǾžŰʮһף
²һӿֳǬԽӦþë
ûа취ϷһźƴĽƣ۳һǸǶôֲ
һ֮䣬ǬеȫָӼͣѪӿȻܴ˿ȫС
Ҳֻƴˣƴƴ˾ܻ
صĵȴǵ;ļѡ

ŭƷڣѹֵϢֱ˴
նһƬһѾ޴ĳ߻˸⣬͵س
ɽǬŭֻ죬޸ޣҰݺǳߣҲޱȣŭ죬γһƬ׵ǬѾȫʧ˵ߵУûһƬ֮УԼԿһ޴ĳɫ
̫ײˣ٣ֱǲ˻·
Ȼǳɽ٣Ƚ̫£Σˣ
ɽûпڣɫҲǷŭǬĹ֪ģҲ²⵽ֹļѣǿ׽٣֪ԼĻֹ̫ˡ
ĿɿڴǬʦܣҲǳãȻûжٽϵҲʵ׽ֻǬȫ׽ûҲо׶༪١
ʦ֣Ǭʦôô٣ֻǺ죬ôΣգܻ𣿡
һ˫ڰ׷ĴУҲûյĽЦֻһƬأжȻһɴʹĸо
Ǭ׽֮Уֻ׵ӿԼǶһʱָ̻
ڿѪ飬񶼱ըԺˡ
УҲת壬ڶתຣޱߣ
һ̣ǬˣԼѾܹҪһ֣һʯǰǴκĶӮģɲǼĳƣʯ˷ĩһŨˣſһȫڡ

һںһʱ̣Ǭ飬ٴͻƣ֮УԭһƬڰ˿̶Ȼ⣬գ֮䣬ӿͻƵٳһຣȻֻǰƴһƬգ̲Ũ⣬գ֮һƬɫˮ̶֡
ǬĿຣҲ޵νĵתڶתת֮󣬿ٳຣ֮ɹ
һΣֻ֣ʱϴĥֱ棬һٿһຣǬڱ£ƸۣڸһٹɣԼĿຣ
ຣһϷ˷츲صı仯һɫˮӵӿ˲Ϣתȫе˿ڣĹʧľѪȫ˻
һ˹ֶΣຣӡ
˫ֽӡưһƬɫΣݺݵ˲ϹԼĳϡ
һǬǲݣǿͣعƪ죬һƬԼ

ÿһιдƬĵ߱ɢſһȫ븹УתΪຣ
ᣬ񱩣һٿຣǬսÿһκɱмʮ޾಻ɢȻ
һµĵӣԽǬȴԽǿ󣬴˳֮£ʱޱߵĺɫѾϡʧ١
ৣ
ຣӿҪʱ䣬ǬͳǰѾһ£Ŀຣ֯ɣȻǷҲǳãһ쾳ߣûֶΣܹơ
ɽٶȹǬľת׽ڶתĲΣٳĿຣԼ̫ԼڵﵽʲôΡ
ûΧ۵ȺһѾɽǰᣬ·سɴͨ
ʦ
ɽ΢΢ͷɫҲǷǳղΪǬ׽֮Уû뵽СӾȻĴˣҿϵϢ޼ɬԼԪ̥ĴʿжϳȻǶȹ׽٣ĺô
ǬܺãȻܹȹɽ٣ɾͱȻ
ɽǳˣĵ³дͷչֳԼһʣȻᱻи߲㿴УΪ洫Ӷпܣôܲˡ
һʹǬߣеĳϣĵӣ洫ӡ
һǬгԲԭֻһŵӣʹɽĵӣΪΪԵʣҲŵӣΪͻƣûüúøһ£ͱɽŰݼеĴ
Щϣĵӣ洫ӵҲһؿĽʣ⣬ޱȵǳϰߡ
˺ôһ徻ֻʣʦͽˡ


20 صڤ
ɽԼĶϥ£ǬһղŻʦʱɫȻЩأ֪Լչ֮ڣܷʲô仯
ղȻҲʶ೤ϣĵӣ洫ӣǼУ绽꣬ǿĵӣȻһûУͷǳʹЩӶԼﲻ̫ϣ׽ôĶЩ˲ûһ֣Ǿֻ֮һԭЩ˶ɽС
ǬǳˣһΪܺãԪ½ǳƽ֮ﵽǵΪ̫ͣҲ˵ܹ֤ǵ
ҲһأǬף˿϶Ѿ˵ʲôɽⷬרŶԼ˵ġ
ʦ׷ʲô飿ѵЩŵӣ쾳綼Ϊܴɽ𣿡
Ǭ仰ʵҲǷǳΪ˽⣬У쾳ĵӣ˵ضǣΪ΢ʿʾҲûгɳһ˵ЩƽﶼǽȡһЩ򵥵Լֻгɹһʿߵ硣
ʦܣһ徻ĺܣ㲻֪ЩǷӿŸɶɽĵͼһһƬţȥŵҲüˡ
ɬһЦɫ
ǬкȻԴԪ½˸ոճΪʬǻɱ˼Ԫڵĵ֮⣬һƬƽ鷢겻Ȼ˾ޱ䣬ʵ𾪡
ѵħսʼˣ
ǬΪԼƲ׼ȷˡ
٣ô򵥣ݸɵĴ߲ͨ̽صڤһֿʼˣڤһħͷʼԪ½ϣط඼ɱһˡ
ɽɫأ̾Ϣѡ
Ǭʲôڤһ岻Ǻ˽⣬ȻҲֻš
ɽֻǰ򵥽һ£Ǹȥˡ
Ǭǻ˼ʱΪͻƵתڶתҿٿຣ֮Ϊ˾޴ͻƣԼĹƣԲҪĶ࣬ԱڵʿຣеȻСȴ۵˼㣬ϵһһ󣬼ֱҪһͷˡ
һգٴຣӡһһʽ嫣ףƮ죬ըѣʱ˸ɫΧԲ֮ڣ𵴣ɽʯǲľ˲仯Ϊ촷ۣ͵˼㡣
ຣӡƼ򵥣ֻһʽȴǲͨޱȣԽԽܹܵе¡
һǬϢڷڵľƽ˼ԼղŵĶ
ȴȻ˵⣬ȴҪһͬȥµȡɽ񣬵صնɱڤһħͷ
Ǭҵʰһ£ϳ
һ·ϣǬĽ⣬ԭʱŸ߲Ѿеɽڤһħͷһĥһ棬ܶնɱħͷԪ½ķ˲¾
ûеµڣǬѾŵеԡѪȻǸպ͵صħͷɱϡ
ɢɢʹһԽͣҳɽɱߣеĶջ࣬еĶʵããħͷȻأСһ˶ûлԶ˵صףΪЩڤħͷʳ
һ̣ǬظܵɱĲңı΢ǰڵϣȻҲǺ쳾ţվǺƽʱڣѪȲҡ
µһߵǵ࣬һЦǰкǬ¶Ļʵ̫٣඼ʶս̨һΣҲݼţ͵ĿȻûʶ
һ˼֮ϽµУĸִҲæµǳȡĵʵ̫࣬ȻǧƪһɣŵӼǧˣͳƹͣҲһɵĻơ
йصصڤǼ򵥵ĺܣһִֶһᣬڤϢҪǬһ˾ߣҲʣѾдѵ˵ȡˡ
һ·ɽǬҲԼ֮⣬ʣµ˷ֱȻԳ࣬ԿڵΪ
࣬ҲѾͻƵԲĵزһɹ
ǬĽܣһɫȣĿƵؿǬʢŲ֪ٶʻһ㣬ǬЦá
λǣ
ǬɻѣԼǴŲŲլУ⼸˷·ϡһʵܲˡ
ۣʦֵʦܣǸǬ
֮Уǻãһ·ϻ࣬ϾʹС
㻹֪ŵӵУǴˣͻ쾳ͱֱǰ޹˰׽ٿҿǿˣ
˻һ˶ǲͣͷҲϬ
ǬЦһ֪ԼѾǳˣҲһĳ֪ж˴ԼϢдƣⱻ˭Ըˣŷ⣬е֮ҲֻԼʵǾһˡ
ܺ𣿲Ȼԣ
ǬſڷϢģٶ˵һ¡
Ͷڵʵз֣ٶȷɿ죬˳αĺļȣʱ뿪ɽ֮ң
ˣλʦܣǰ治Զһص׷϶ˣ׼ɡ
˵УΪףԶɫղղŻԾ
вãͼһƵĳǳأǽᱻƽһɸζҡ
޴ĳǳأѾһǣǲȱȫİ׹ǣ˼
ǳأ֮ǰصڤһƷмʮȫ̳ԣûһ
ɫأҲ鷢죬Ȼ˵߸߸ϣҲֻ˵ЩΪϹһ˼ǧĻ˵ǬģҲʮ꣬ˣѪգǼ𣬼˵ҧгݣĿ
ڤһ壬ֱħͷеħͷɱ֤ģ
ǬҲɫɭȻڤһûаøУʵǷ࣬ı죬ڤ࣬һΪʳЩ߸ǵ㣬̳һߣڤħͷΪνС
ħʿҲûЩײУħȻڼΪǲ̺ݶ׶壬ɥĲ˵زԴ˴εصڤصɱħҲɳǰȥɱ
λʦܣһصףСĽص׵һȻޱߣҲħͷ˵ҵȸոմӴ˽룬ħͷʱȫ֣
ɫᣬȫ޵֮ˣ˶ˡ
ӦȻʩչֶΣԾǳѷ֮С
ˣӿֳɫԪʩչֶͨΣǷǷֻǬһˣһϮ£ĵһĳһ٣һƣѷԵɽʯľ£ȫ·𶹸һ̴˫ֽ棬̤Ʊ׾ûɼҷ緶ٶȴʵ
طҲ֪жʱ֮ǬоѾ½׵ˣȻûеףһȥȻǺڳһƬƺ޵Ԩبǡ
ַϤ½ٶԽԽ죬һʱ֮ԼһƬڻɫء

̤ʵصĸоǬ³һϢһʱȻȫ֣˵Ҳ̫ɣڵʿгɣܹУȻޱȣ쾳߻ûֶΡ
˻ûüһ䣬һصĽŲ
𣡺
ĺŨѪŻ̧ͷȥǬּʮ⣬һȺ¡ܶ
Щ״ˣһԴ첲ȣȴȫڣƬĹ£ɢһĹ⣬һǷǿ󣬷ǳԹơ
ٿЩͷ­ԳȴûëƬĸɭɭ¶ɢĺ⣬Ҳצģָϸɫ⹳еĻմȾŰѪײе˼㡣
СģڤħԳٶȷɿ죬ǿݷצͣǧСģ
ƽտڤϣһ̾óϽе֪еĲ֪Ҳɫһݡ


21 նɱħԳ
ƽ˭Ҳû뵽һ˵ôŸոصףǿڤħԳһ壬٣ǬոմһЩħϰٸʵڲһСĿ
ħԳٶȷɿ죬գ۾ǰӴײеϢǵأɫס
ãЩħԳͶǰڵСģ
̫ùˣû
ģƴˣħӣ
ȻԿԳ༸֣ȴǺ˲ɱϡ
ҲǸͣһ֣һĳͳУʦֵĽԽݺᣬһɱһͷħԳǰһ̣һĨһڵħѪʳħԳһĺУͷ­߸߷ۼˡ
ʦֵƽԽˣҲ󰡣
ȻЦһðɫԪһ˱״ıһʡ
ʴ޳
һȣһʻһǰһͷħԳѾƶǣɫƬɢһɽζ·һ
Ҳ󣬷׷ʩչ
һϺȣ̫齣
һ⣬ƻã˲ϢһͷħԳ۲͸˴ԡ
շ
Կﶶóһöǰһȫ¾ɢ貵Ľ⣬Ҳøͣ˫ֻ裬翪ɽ󸫣ֱײգ۾ͱһͷħԳһ⡣
һ࣡
ԳԪӿתȻγһ٣˲סһͷħԳ˸ħԳתۼ侹嶼һȦѪ⾫һٸմ˥΢˼㣬ȥ
ȴϵ˫ֽӡ·һɽ͵һͷħԳϣԸԣһͷħѾѹĹǶϽۡ
ˣڵΪԪֶһʱ֮ʮͷħǵ¡
ǬֻǴһɨҲϸһͷħԳѾǰ
ȴǺ˲һûʲôâ貣ǧ·һ㣬һ׿ຣӡͻŰһĳٶȿһͿ˺ѳһˣ¡죬һͷħԳӦͱһưؿڣһ߸߷𣬻ڰգѾȻըһѪ⣬ȴǬת嵽˵ڶת֮һ׺ޱȣħԳȻƬͣǿ󣬵Ȼûңֱӱ޴ڣըǬһƣ·һŸ߱УȻײеرըȻҲͳһ⡣
һǬԼǧ壬ɱħԳȺУһȭͷ£ǴɽһͷħԳԴ޽ǻУһȴ󸫻ҪͣһһͷħԳͷŶ룬Ѫ죬֫һء
ȭƣţȣǬɫᣬһ̨ɱ¾һħԳУȭŷɿ죬ɱ¾ȻҲûߣÿһɲǣһħԳʬ屻߸߳Ȼը⣬̶Ƭ̣ϵħԳѾмʮͷֶײУѪޱȡ
һʮˣǿһȭһŽֵͼڤħ£𶹸̲ȥȻһɱһƬ
Ǭ֮˺ѣֵϱҷɣѪɽʮ֮ʹ͸һħԳͷɱͷ
༸ɱһĲҽתһɫ԰ף𾪡
ǶǬֶθˣʵ̫ң̫̣ǸɱħԳûһȫʬģǳһá
ʲôֶΣ̫˰ɣ
ʦ֣㲻˵λǬʦƽպͣƢ𣿡
ħͷħͷ
˶ǸпȻǸ͵ɱħԳˣƽҲŵеٮٮߣĸܹױ˱ȥȻҪЩħһ
Ҳû뵽ǬȻɱ¾ֶΣпһеĽøû
Ǭû˼ˣεսһһҵħԳ̶ʱڣѾһɱһ룬ʣʮ
תҪսвеİأ
ѪķڣຣеɫԴȪȻûжãҲ峺ãǰһһ̶ˮˡ
ຣӡۺһʽӡңûдﵽֻΪĵزֻܰͰ࣬һһʽȻ;УһͷͷħԳĨɱ
ʱ֮󣬴˵ѾһƬտеħԳնɱһգϵڵħѪƵħԳʬ塣
Ǭһ£Լɱһ룬ȴδĸоղŵսУѾʼຣӡ⾳ҲֻǸܵһ˿ûʲôͻơ
˾ûôõˣʱͣɱЩħԳϵƬͽʵҪƿҲôףһԪľ޴ѾϥӴóҩʳָԪֵҩǬ֪Ԫ쾳ŵӷõĵҩҲָԪ˵ŵزٵĵҩ
˵ôͲôˣһŵҩ̺ûԼĿ٣Ҫǳǧĵҩһãôʯȥ鵤ÿ·µЩǱˮнûжá
ܿ༸˾ͻָ˹һǬǲޡ
ǬʦܣȻǶԪľ޴㾹ȻһҲûУ
һؿǬﲻֹš
ʦܣ֪ǬʦܵĹר壬ղŵս˵治ʲô
Ȼ֪Ǭľתжô̬ҲĽԼˡ
ˣǸϿʰսЩħԳϣϣԼʹãûȥȡףһʲСĲƸ
ϿʼкˣһͷͷȥħԳϲɼϡ
ڤħԳϵƬƷ㹻Ļȡеľ֣Ƴһַ͵󣬱һĹҪѵõĶࡣ
ħԳЩǿûɣΪǳħ֤ݣ֮󣬾ͿԸĶɹ׵㣬򹦷ҩȵȡ
ʦ˵ûһʼɱ˰ٶͷħȥĹ׿϶ٲˣҲǷһСƣ
ûǴĵҩȲƷ࣬ҪɱһЩħ
Щĵӣղɱ࣬ջʱ򣬾Ļϲˡ
ǬҲ⣬ҪֱԼѾһʵĴθٲƸӶ࣬ЩħԳʰȥȻǷǳ
˳ʱ򣬶Դ˴ռܴܹװսƷʱϡ
ԴӳΪɽϵĵӺǬҲǰôˣʦ͸һƷʽϸߵĴȻǱȲڤɽնɱǸҹŵӵҲƷˡ
мĿռ䣬ԣҿԵõһָ֮ģǾͺˡ
л㣬Ѿʼ¤ҪõһεĴ﷨
Ѿ֮󣬾ɽѵЩԪڵϵĶȫȥȡʯ鵤֮࣬Լ
ƻ£Ϻһ𣬿ѹΣգ۵ȥħԳʬͱɾмֵĶȫߣνҲˡ
ɱһٶڤħԳĴ
룬ȡһξ׬ǣ
ղŻɫ԰ףľ޴ۼԼջ٣緢غһ
Ҳһû˷ԡ
Ǭһ˼Ƭ谵Ĵء


22 ն
ڤ磬˵һ磬ʵԪ½ͬһʱУصжڤԽ룬ЩڤħԽһЩ绯Ĵڶڣ˵вླĿħ
ǬЩŵӣʵҲ쾳磬ֻڤһתڶ㣬ǾͻħͷղŵħԳһһ¾һƬЩȥǾܱԵͷʣ¡
һڤȻħҲǳ࣬һ·Ǭ˼ǲʱͻһս
ħҲǧٹ֣ۻҡ
նɱħԳãǾٴһħһֽڤѪħڤͨѪ죬ģÿһֻ˫չԲצͣΪµǣԸʬΪʳצӻǿо綾־綾ǷѪЩ쾳ˣһСҲҪ綾
ȻǬַΧʵ̫ǿ΢һƤͼգվЩ﹥£̫ģȻԼʵ顣
˶ǸʩչͨɱϣһֻֻѪȥ
ħԳѪ˫ͷħߣڤǣǧٹֵڤ
սϷѾڤǧ·̣Ԫ½ϣʵڲʲôзգ۾͹ǸչǰҲǺܿͿ꣬ڤУȫһÿأʮľ룬кüսΣޱȣһͱħԵ
ƵսҲȫûкô߸һ·սڸԵķ̣ԪޱȣΪʼ
ǬԽܵתڶתһʽຣӡʩչɣһϵеսţȭƷȷսʩչת֮ٴνຣ֮е͸ļУͣǿԽ
صĥˣҶоԼԪӾ쾳˸λȥһչأҶܱ֤ԼͻƵԲľ磡
ںһȺڤЫսЩЫӱ𷲼ЫӲ֪ٱһɴСڵ棬׿˼Ӳޱȣиܵħӡ棬Ыβͣͻ̣ǸĴ̿չֽһ㣬򵥣ֱӣȴݶ
Цһ̫齣úʵתֱγһƬɫĻӰһֻЫգ۾ͱնڵĶҺһ죬ȴû˵һë
˸ɾַҪǸոսص׵ʱǾģȴǾᣬûаѶȣɼʱĽ
˵ģ£ֻҪᵽɽţĲϣȻپıչأͻƵԲ磬Ǿˮɵ飬һ˿ǿ
Ȼûô޴󣬵Ҳջ࣬һͻеľ粻¡
ʦ˵ûһζɽУǾǱ쳵ĥĿ죡
ǰȡλȥÿ˶ܹȡͻơ
ҲǸ鼤ΪߣûʲôΪͻƸֵø˵ˣÿһͻƣսΪҪǣԪܹӡ
ΪʲôΪ˳׷ʲôսֶΣͨһЩ֮ѡ
䣡
ǰЩЫɱҪǰʱһ޴ĺһҲǺңԶ
ʲô飿ѵڵڤӵڶˣ
֪ҺԼ
Ǭһֻ΢΢һԶݹع죬ʶǳȻҲࡣ
ʦ֣ʮ֮⣬ս
Ǭ䣬ͼһõɫƶԶƮһ۾Ϳʽŵʱ򷢳źţԼҲţȴǴûù
ͬŵգǹȥ
ɫһ䣬ƵؿԶƬ̣Ϸ
˶ΪףȻȫӦ
ݲʰһսڤЫҪĲϼһ˷۵糸źŴķȥ
ʮķΧڣǲûڤȫƬսˡ
Ƭ֮ѾӽսǬ̧ȥͿʮŵӣһ󷨣غһȺɱЩͨѪ죬ϸܵƬ˸ĺɫĹΣȻǳ
ȺٶͷҸٶȷɿ죬Ƕͷϸļǣɢĺ⣬ȻҲǰ裬ɱ˵
ãѪҹ棡ڤһҲڸ߹ǰЩֱؤͻʵ۵𣡡
һ۾ͿЩĸţɫ䡣
Ҳɫء
Χס˵ҲѾԲΪʦֶಮ٣ϯӣ
ȻƽպܻãҲһƵŵӵϢǳһӾϵĳΪ۵һˡ
ͬ£͵ŵӷΣȻΧסˣȻޱȣֳһѪһƬƬѪɫĵâȫһƬѪɫĵ֮УޱȣͷѪҹȴǻԡѪеĵط¶ɫĹͷʱܱնɱ
ûܣΪ϶֣ȻҲһ۾ϳֻ̫Σգֻ߸ˣǼսҲһΣյ飬ЩѪҹ棬ÿһͷڵսлмҹģȻԲսеԥˡ
Ǭû̫࣬ڵĿⶼЩҹϣܿͷ֣ЩѪҹ棬ܲ򵥣һһʽ֮䣬ǳǻħͷʩչһž书
ʦ֣ȻǼ˵Ϊʱ䶼սҲͬնЩѪҹ̫ˣð찡
ԳˣǬʱѾ˽⣬Ȼ࣬һ˫䣬һۿȥͻһָоǾ˺ǻۣçʵҲȴˣһ͵ڵľն

ǬһֱֱؿսҲһ˫öڵĵط
ԭࣿǻڵʲôѵûпͬѣ֮ͬУȣǴŹģͲִ𣿡
ǵģˣȻһȺҹΧȻ࣬˲ͷս֮ˣϿڣ˹ŻԪڤʮ
²ǱΧסŵӣЩѪҹҲˣһ˫˫˹
ʦ֣
ʦ֣һպк񱨰
ʦܣ㻹ڵʲô־ѽ
һ쳹Ƭأ˵ɫޱȡ
ߣֱޱȣһ£벻ȥˣ
ɫڣȻˡ
ʱҲûãΪѾһȺѪҹ󲽱ɱˡ
ǬҲǷŭȻЩѪҹԼһСӵˣɲǸô̬һԪĹڶҹΧУǾ̫ΣˣʹתϾҲֻǵڶתû̫ܹͨ˴ʧˣпܻ⿪ӡתɽʬ֮壬ԿڵΪǿ԰Щҹ˲ɱһƬ⣬Ȼܡ
ն񣬲Ϊӣߣҿˣʲô̫ˣɱ
ǬѾɱģз


23 ԽսԽ
ȺѪҹУ죬Ϣ磬һ˫ӲҹֳѪɫǺڰ׷תһֽƻζȻѾ˲ǻۣʵǿ󣬶һǻۣĵ˷ǳ򵥡
ڿǬһ˵ɲǣȫӦžͷ̴ٵڣһصԣΧѪҹϾ໺ʮѪҹ棬֯һսĶΣ󲽱ܣգǰ
ûа취ˣƴˣսپ
ɫѿʱѾкһƽһĽ
Ҳɱ
ʱѾҪˣֻʹȫȥɱΪľǻȥ
ͷѪҹ溿ɱǬ໥ڻ˫צӻһߣ˺ˣ˴̶ٶȴﵽһּµʱ򣬲Żֵ
һ˫ѪɫצӣӨɫָ糤̣ͬذףһǬһ£͸оԼĿڣӣǴĵطһ䣬ͬʱ䣬£ؽڣѪĽڵ㣬ͬʱܵ˴ʹԤûбǬѾܵ˺˵һʱյУɹʵڲ
ɱȻǿеʱֱֻӣǿֶΣЩħɱˡ
һһûжԼ壬ӽӽͷҹ棬ͬ˫֣צͣȫ£죬ƺĹһ㣬޵ɫָצ֡
죬Ǭ˫֣ͬʱסͷҹĹɱֲ˼㣬֮£ͷҹ˫֣Ѿȫ飬ѪҺɢһأƲˣһǰ˫ֻӶ޷ǿӲƺݺݵذͷҹؿڡ
ڵεȾ޴Լ̫ȫֻ֣ҹֱҵòˣҽжȻľ˲ţѪɫӣ𽥰
һ˵ȴڰ֮ڣǬ˫ȭƱ֮䣬սֵ쾡£쵽Ӱɴ䵽㣬ʱԱ˹۲쵽ս̣۾ӦͷҹѾȥ嶼⡣
ʱǬȴһ꾳磬һ֮̽£ͷѪҹ浤֮֡
һץѪɫӾͳǰ
ʲôûаѪɢһ㣬йϢɢѵЩҹ޵˵Ľ𵤣
һᣬͲ²ð˾Ųʮڤ壬ѪҹѾһָߵʲôħԳ˫ͷħ֮Ҫ߼Ķ࣬ѾУڻһֽڤѪĶǵǿֱƵҩġ
ǬԼǿᣬٶ֣Ҳʲôֱһˣ͸оһӴԼڷ
תգۼȫЩԼУϾԼΪ֪ѪҹоȻ˱зǳа
мָӺĿຣӡʱ䲻Ѿչһ׷ǳǿĹɱҹǿޱȡ
һ粽ֱһͷҹǰ˫ֽӡɫתγһӡһӡͷҹϣǹ飬ȫãĲ
ǬȫսһȭһŶûһͷѪҹܹһȫûл֮
ÿɱһͷҹ棬ǬͰǵеó̵ֱһãնɱ˲ʮͷҹʱڸܵԼı仯
һɺƴڱޱȣ಴һתȻٵɫڿຣУⶼԱȵƽһµĳɹϲѡ
һڤѪ̺ԱȵһٿԪұԪӾЧǬ޲Цֶ˵ֱǸ
ѪҹԽԽãֻҪ㹻Ѫҹ棬ҾͿԴԴصõӣɱԼΪÿˡ
תȥ˶ɫ԰ףľ޴ӣǬԼȴԽսԽ£ڣ𽥽ɱѪҹѸ١
սУǬʱʱԮһˣֺֿݣʱоͳһĻ澰һɫĻӰȣ˸һըϴһͷͷѪҹ浹ڵϣʱ䲻߹ʮͷҹѾɱþ⡣
˾ѣǲԶڿսһȺˣһĻ֮ҲǸ𾪡
ʦܣ㣡
𾪣в뵽ѵǬʦڵʵѾԼԲҪˣ
ǬɱѪҹͬնɱһֶΣоӿֳͷԽȥ룬ԽǾʵ¾ˣһʱ֪뷨
ʦ֣ǻŸʲôЩѪҹǱǵĵ֮УһѪ̺ӴԪ֪Ҫǿ٣ǸϽȡһЩ̷˵
ȴǬһ㶵ӣѵ
ʲôʦܣ˵ڤѪôܣֶȻ̺ԪӴ󣬵ҲѪҹһΪۣǵӡƳɵҩȥҪ߻ħİ
ɫ䣬ææ˵ص֮ǰνǲϣڤһ˽̣ô᲻֪ѪҹڵڤѪû뵽ǬȻֱӾ̳ˣʱһ
ǬԣҲһ㶣̳ЩѪֻǾӴʲô߻ħȴȫû£ϸ룬ڣǵӡЩΪ꾳൱ˣǴ鷳ԼȴûʲôԲ꾳磬԰ЩƬѹɷĩˡ
ȴ˵ºȥֻ˵ԼûʲôԾģ˷ûд󰭣ҲͲ𣬲ǰȥѪҹڵڤѪȫȡ˳
Ѫҹ죬ԼȥΧǬһˣƬ̣Ѿ˸ɾȴɫ䣬ҵ˻ִһȺҹɱ˹
ʱΪǷɢѪҹıһȺҲô࣬ԼߵѪҹɱһƬΧǵıһٶͷѪҹһɱǬǣȴ˱ˣռϷ磬һͷͷҹУ˳֮£ò˶þͻɱΧЩҹȫɱ
ʦ֣ǴȽԱҪɢȰͷҹˣ
ǬҪɱȥȻ֣ԭսսͷҹ쾹ȻɱӼʮͷͨѪҹ棬սͬСɣҲܰЩһɱ⣬ֻͷɱǵѹǴһϳ˳ȥ
ҲղŵһɱǵĶСԪ㣬治һ˲γһͨϴ󣬿νǲй޹
ǬʱûΣգŷŭһתͬһɫĹУת۾ɱҹǰ

һĳһͷҹ˸ž⣬˫ֻȻչֳ˸书ڲ֮䣬赲סĹɱ
Ǭٶж죬۶ͷҹ赲סɼͨҹܴ
һ𶯣ǬоԼһѰѷذϣĶеʹ⻹صɱĵһΡ
ҹȻԲҪǿࡣ
˲жϣתһһͷҹ쾹ȻҪɱȥһڿն𣬴ƿٶӰݺݵһɨ˹ȥͷҹҲ
һһж


24 ޳С
һ֣Ǭ͸оͷҹǿ󣬿񱩵ޱȣٶȷɿ죬һһʽ֮䣬һƬӰеؾãͷҹ죬ƾҪͨԲǿĶ࣬ԼָоͷҹԱʿֻǲʩչֻͨ岫ɱķӡ
ȻͷҹǿƥǬܸˣΪֻĶԾõֵչʾ
Ŀຣӡʩչ񱩵ĺϸ꣬ȻìܣȴޱȺгɫ֣࣬ͷҹһ

һѵľ죬ƬڤзǳͻأڵľӿϢΧĿʧȥƽըҩͬʱ
˫սݣǬԽ˷ܣѾǵսѾ˿ຣеɫâҫڰӲ죬ãӣһ˲䣬Ѿ˳ǧΣδζȫԸ򣬼ʮײֱ춯ءͷҹ죬ȫɢĺ⣬ƬøӼͣɴݻ٣ŭڼٶ
ȻѪҹ죬ܹҳȫˣȥɣ
ǬХһ˺˿һۿɼĲƴ³ķǿһ¾ȻɱЧͷҹ죬ǿӣǶԺһ£̶ɲǣǬѾץס˻ᣬչֳԼ۰˫˫ֽӡ߸߾ѹȺħһһͷҹǰ˫ֿ£һ񸫣һҵɱͱŷ
䣡
ͷҹոշӦǰһڣʶ˫ַת֮ƣһжûãǬһ֮ʣٶȣƶﵽһּ¡
ͷҹ˫֣ڽӴһɲǣȫָ׶ѣƬ飬۶ϣһ·࣬žǬһɱӡݺݵظԴϣǺںһƬԽѪһ˳ӶˣΡ
һж˲Ϣ֮䣬һǬѾҹǿ̶ͺֲܿˣ˵ղŵɱѾͻ١
һͷҹҵһУȻ׼ܣٶȺܿ죬һֻźݺݵؼ̤ڵϣһѷ측ֳѾΪһɫĹգ۾ͳڼʮ֮⡣
ܣɣ
Ǭ׳ղŵһϵжһǳɣҹҪܣٴγХһеȴȫڤڤããѭһĹ켣˲׷ܵҹ죬ٱǹڶݵʱڣڶα˳Խٶȣһ˷ĺǹһҹţ񱩵඼飬һ
䣬Ǭ̬նɱͷҹ죬ڵѪƽϢԼоȫµĽⶼһʹĸо֡
ҵ廹ǲǿᣬĴңຣӡͻƣ廹ȫԦٶ̫죬ʹĸо
תԼ״̬
һץڤѪҹͨѪҹҪǿ࣬Ũҳɫĵϣ˿˿ƵĽɫ֣ƺҪ֯һصķġ
Ҳֱ̫࣬ſ̷ȥԼǿֱ͸оǰЩѪǿʮľɢ壬ֲղŵһЩϸ΢֯İ˶˲䱻ƺãʣľ뵤ຣһ𵴣ȫתɫ
һз̫죬˶ûзӦֻǬХͷǿޱȵҹͱ˵һɱŵӣ࣬ҲȫûϵǬȻôֲͷҹ죬¶ɢǿϢǿһ̶ȻֳĶЩߣǿԸ֪úΪŸǬжô
ʦܵΪѾԶԶʦˣ뵱ҴɽʱΪҲûУһˣŲʱ䣬ͳɳֵزȻݺᰡ
һߵֵѪҹĹһ߸̾һ
ҲǸͷже㲻ζſҪǬֱ꣬ԶԶ˦ĸоЩڼŵ˶е㲻ȴֲòš
һߣҲ𾪣ʶǬȴĳ棬ĵ׾һ
˭ǿôû˵أ
вͣתʵպƸ죬ɽٳֵĳ棬Ҳֻ֪ûмǬòȻϳ
ͷҹȥʣµѪҹȻв٣ǬݺݵشһƬ֮󣬾ͱŵڵնɱ
˫ողһȺڤ⻼֮վеˡ
ǰһЦǸл˶İžɫ
࣬㿴˫ɱЩѪҹ棬ھһսƷɣɷŵУѪҹŵ˵ֵܴôǶ԰ѸղڤѪóɣ
һЦеģղŻǸм㣬ɫգ۾ͱ䣬ſھҪóսƷ
ֲɵӣһӾͿ˵ն϶ҪڤѪȫչֳȻͷ䣬Ǭһ˲߸ɱɱҹ涼һ룬ͷҹ컹Ǭϣһ㣬ǵĿɾͳԴˡ
˵ʲôǰڤѪó䣿㲻ٿЦɣѪֻڤеĸߵѪУֵܴ󣬻صУһѪͼֵ10׵㣬ɱ˲һѪҹ棬óҪô䣬ѵҪͷ𣿡
ɫѿһһ䣬ֱǴĳģ佩Ӳĺܡ
࣬ôˣǲ߸ͬһĸʦֵҲ˰ɣҿƽĺã
Цһ˵ԼĴ㣬⻰һڣһڵӶŲƶԼԼǬ˰Χ
ߣǴ̣Ǹղɱ˲һѪҹ棬ƾʲôƽ֣
УΪֱڿ죬һӰе鶼ϡ
ٺ٣ǰɣһڵʲôʸ̸Уѵ֪ʿ֮䣬֮ǸղԪĲСɣ˵˵ǰΧɱеսƷǵֻǴͬһҲĺˣˣ
һʾ⣬ڵȫ˶˵ʦӢսƷӦƽ֡
һʱͻȻһЦƽ
ǰɣһûмôҪˣǸղ֣ѾѪҹɱ񲻽ǵľ֮Ҫ˶࣬ǿȡᣬǲΪӣɣ
ǬԴӷڤѪĺôһֱľǶƣҶͬţһʱҲɱ˶ᵤȻűвͲòˣǬһøжûУ˵һ޳Сˡ˵ʿ֮䣬Ϊ˸ŵرԴҶᣬƾþ˭ȭͷ˭ֻҪץסѱͷԼΪƨûС
ŭһףֱӾͳˡ


25 ɱз
ǬεͣѷȵϹŵˣһͻȻ֣˶ûзӦҲ໹ǸͲ뵽Ǭᵨ쵽̶ֳȣʹղƣҲһֶΣҪһ֪ѶˣԹ԰˼£ڶ䣬²ߣ򲻵ѵʱŻʹõģǬ׺һͿɱһ𣬲ܲˣֱӳ֡
ߣǿʦľ޴󣬵㣬޿֣ô뵽ǬûҶϵѪҲ־ڱصãȰٰѸȫڣʱ򻹲ʲôʲô
Ǭڳֵһɲǣл뷨ľҪȻеĶһ꣬ҪʮʮŵĵҲһڣײе˼㡣
ٶж죿磬ףݣٴβģʩչͻٶȣҳּ䣬˴ӿຣӡĿຣ⾳ͬɽХһХγһһмʮ׵ľ룬һգ۲ĹӰѾǰ
ʱ廹ûüӦʹݳһּΣյ˼ĸоԼʱҪûа
ô£ڤ֮ڣôȻһƬ޴ĺҪײ
иֳͷžǰһڣһ޴ɫӰڱȫߣڳϹӣʲôһƬХ˱ʲôˡ
Ǭһ±һ֮£ĺ

˶һʽӡҳһ⣬Ѫһأڲͣ䶯ȻӦѾȥˡ
쾳ʿ껹ûʵʣһȥҲˣԴһʱ̣Ԫ̥Ĵʿȣǲʮǧ
ԣˣǬһ¾͸ĩĻᶼûС
һ˲䣬ĻǱ֣־ðղ󣬲ɣ᲻ϵڤѪһ˲䣬Ǭ͸һߣ˾йĺϷɲǳ֣Ͱ
ѪȣҲ̶ãסˣûһܹӦ
Ǭʱǳѣϸļƻ
һ´ſڴһ
ʦ֣ǻڵʲôЩ˶ˣһҲ
кһͷҲأȺ˻һɫӰӣʣµʮʮмĴߣУһ˱򱬣һ߾ҷɵʬ壬عԱߵҲˣã
Ƕ֪˭ҲܻͷˣȻǬѾ˳һǾֻܸںʮ壬ʱֻҪʣµܵһԼ˵³Ǳߵ
Ƭ̲ǬͲɱ˻ûзӦʱѾ߰˸Щ˶㶵ģûü֣ͱ͵壬ò
ĸǻعʱҲѾʼ֡
ʲôǴݿ࣬ʲôУǬĴ£ھڸһ顣
һҽУĲǱĽ⣬ǵرɽݵİԵҪһɽ£鵽ᡣ
󣬰ڵһȺȫˡ
⣬ЩͬŶɱ˸ɾ
ղŴɱķʱֻԪ磬һɫӡ˵Ҳˣɱ֮󣬲ŷӦԼղʲô
һԲϣ֣ȻЩ˶ˣ
ƽģ˵һ仰Ҳɫ㱡
һ飬˹ͿǬһѹš
ǰȥĬһ£̾Ϣһ
ʦܣοɱ㺦ˣɱôͬţ
ʦ֣ʲô̬ˣôĸ̾ΪʫˣɱɱˣںʲôãһƱЩ˵ĶǵģõȥҪ׬ٹ׵㣿ЩǲƸʱҩʯֿɵá
ǬûиоʲôɱˣΪĥԼμ۹ľӣѪϲ֪ɱ˶ѩҹ۹ʿڵʲôƹҲɱˣҪ˵ոԪ½ʱһɱ߸Ԫڵĵӣлһݸ߹󣬲ƸĲ˵ļһծ˲ʭӶ˲ҧİõĺܡ
̬Ѿ׸˵ϵСˡ
Цһȫ벻Լƽº͵ʦܣôһӱôĺٿЩȻûʲôˡ
ԲʿĽ⿪עͼе˵ʬϡ
Ҳһ㱹󣬶ѹεĶ飬Ǭип
ʦЩǲҲҴˣźãҹͬƣôҲй¶ȥˡ
мԼһ֣ɱȻ˱ȻҪֻɱʣµĵӣ´ҶմͬŵѪȻγһС壬ֻҪıʣǹϵضС
ȻķչһȺˣ˶󣬶ҵڤص׵ʱҲĳϵĺöʵ١˸ղŵڤѪ֮⣬ϣʲôڤѪǵߵƬӰƤȵһѵĲϣȻۣǼܲסǼһ£һȺѹεĶѾֵ5000Ĺ׵ˣϸղʣµڤѪԼɱģһ8000ҵĹ׵㡣
Ǭڹˣʱòϣʯ̫󣬲˵ڹ׵㻹ûж༸һ£еڤѪ˹Լһݹ׵㣬ˣصУֻҪѸֲһʣµˣûҲ1000Ĺ׵㣬Ǹ˸߲ҡ
ʱ䲻Ǿ׬1000Ĺ׵㣬ٶȿԼҲû뵽߸ûһҪ֪Уһ׵ļֵͿԻȡһԪѾǺܼͦӲͨˣôܲˡ
λʦ֣е޺Ʋҹݲʣһȴ󰸣ջȻСΪҪľ飬ǧܱ֪ʹȲѣɱϾɱôͬţһִЩ֪ˣ³ʲô˵Ҳ֪
Ǭʼ˼빤
й¶ȥȻҵ֮أҿһǷһԣպͬǳҲûпܣ
˸ղŻڸ̾Ľ⿪֮󣬾ôƺˡ
ȫûǬҲһԣ⼸һʧˣϾֻһЩŵӣвΪЩ󶯸ɸ꣬ỳɣֻΪǺͬһڤУʱȥŵֹʮʮˣ
һǬ͸оԼ߸˵Ĺϵ˲ǰδе׽ֵˡ
ڼģϾĳ̶ֳ˵Ǭֱڼ飬ʬֽ׶ܱ¶ġ
ºˣǲų̶̼죬ÿ˾1000Ĺ׵㵽֣ʵʹ죬ҾӦöһĿ꣬γÿٶҪõ5000׵Ҫݣ
Ϊãһ춯صɱ¾ͬŵĴջ޴ڸ緢ſھͰĿ궨5000׵޴
Ȼûôţ۷ŹâȻΪ⶯
ã޾ڤʱ׬ȡ׵㣬ص֮ȡԴȡȫΪһΣ
Ѿã³׷ſء
ѶȻͿʼжڶ죬Ŷ෢ϼͲƣԼΪųĴ·ϴ̤ǰ


26 ɽһ
ʱһȥǬ߸˾ڻ谵ڤϣĴߣնɱڤֲ϶ѻɽÿϵĴҪװˡ
ڼ䣬ҲΣգһǧڤΧ˶ƣԪľ޴󣬲ȥǬڣջΪġ
ǸʱǬҲûа취ţʱòܹչ˵ÿһˣ֮ǰɱһƱ֮һ˰еڤѪһսУֱӰʣµѪȫȥ
һٶӽٵڤѪǹ̫Ӵˣ嫵ֱڱǧ嶼ܳܣѪⱬըѪ죬ΪصĻ˶Ѫһ̷̺ڤҹƬ̫࣬ʶϾħ裬ŮңħҪʱԲ꾳緢ãֱǿѹȻԼڿຣһ㾳򣬽˱ҵͳͳɫٴ˿ຣԭȽǰƴһ飬Ƭ֮䣬ųһ׷Բǣս쭡
ͻ֮Ǭնɱ˴Ƭڤ˴Ե˳еĵõ˵ͬһĲϣ鵤ֵС
˶ʼСɻͬŵӣҲԶԶܿ·ͻӰεķƴơ
ʮ죬ʮ죬ڰյڤصףսɱÿʱÿ̾񶼱ĺܽ
һеĺ͸ڤսǵջ޴󣬲Ǹֲװ˴ǶеʶǿӣøԲڣԪ궼ǱϴӹԼĹͨ͸
ȻƵĳǳأһ죬Ȼ߸Ӱͻأس֡
ڳˣ
ǰʮӣһ껹ҪѰ
̫ˣҶԼʵʵڵûûҹս
ЩǻԳ࣬ԿȻ࣬Ǭ߸սʮ죬ȴһ˶ûʧʹˣҲǺܿͻָˣ쾳ʿȷʵǿ
ǬʮУ˹Ŀ࿴εΣǿ󵽱̬սɹģÿԪľս֪ǬȹٴΣδζǾ֮ǿǬĿоʹ𾴵ɫȻȻ˵ԣǲ֪УǬѾ˲ѷɫĵλԼʼԽָоڻԣʱƣͻԽԽ
ǻؼң
Ҳ֪˭ȴһȫɫͬͣǬҲ⣬֪ʲôʱʼѾļˡ
УһЩɢ֮⣬ɵӵĸԼɣţָʦԴȻͳΪÿһʿΪҪһ֣ʱսһЩɵӶѪڣɹϧΪǵļңǵĸ
ɽ·Ȼһ˳۵糸첻Ѿϻɽµ
ٴοµӵĴÿһ˶һֻĸо
ڵİµȻܷæʱ䣬Ķ֮صڤһʱʱԪ½ϿٳڣȻǴɱ¾ֱѷ˵ǵĿԵǲֺɵҲƵƵɽն񣬻˲أ˫սԽ
Ǭصףսʮʮҹնɱ˲֪ڤЩӴڤص˵ţһë㲻ϣЩڤﶼһЩڻң߹ĵҲôһƬӴڤص˵̫С׺һڡ
һڣԪ̥ʿصɱҲǲսܹص׵ڶ£ЩڤеľӢɱ
ڵİµŵĵӣŵӣĵӣЩϢӴɢϢƵ洫ӣҲ
ǬһȺ˵ĵ˿ûע⣬ΪСӣ̫ˡ
߸Ͻ˴ĲϣȫԱնɱڤõ˴Ĺ׵㣬ͻʱĿںҲ٣ľÿ˶һĹ׵㣬ԭ׼ǬõģΪصɱľһ˵ǬûдӦ壬Ѿǳι̣ȻǴҵΪܹγƣһ죬ȫΪ洫ӣʱһ𣬸ԵʵӣȻ棬ܹӵиӰ
ǬڵĹ׵㣬аǧӽǧӣѾ˶Ĺ׵֣ȻǸƴֵ֣ҩؼʲôҪľͶһǸոմӰµȡ׵㣬ȻȥٲݵתһȦˣÿ˵ϵĹ׵㣬ȫǸλ
ȴûһǵ㹱׵㣬ֻаЩ׵һܹǿΪսԴʵݵģôĹ׵ʲôá
ѡЩʲôǬ⣬Լѡͺܼˣʲô֮ģûȥֱӵٲݵеĹ׵㣬ȫһԪ
Ҳûа취ŵֻܶһһȼĵҩһŵҲֻܹһԪһĵҩ࣬ⶾ࣬ȵĵҩǬûʲôôֻΪ̺ԪŶá
ǧԪ֣Ǭ̤ʵһˣΪĽԼǿЧãоģȫԼã¶һ˰ǧԪʱ
ǧԪ˵Ҳ࣬Ƕ˵ǲһҲˣҪҵ·С
аԼţ˻ϺһеĹ׵㶼һԪȫһ𺳡
ǬֻܿЦ˭ľ޴󣬶ء
ʱ˶Żȥչͻƾ磬඼һУԾûĥ䣬ȫصԼĵط׼չء
Ǭʮ֮ٴλصϣɽûаݼͱѾͷݺݵ䣬вһ˵ǲ˼ȥص׺ڤ̶ûдҧгݵӣǬɫԽˡ
ɽΪǽΧȻѯһ´˴γɽû˵ʲôǬҲ֪⼸첻ֻɽȥˣɽ϶صɱ˺ü졣
ԽԽƽˣҪϿʵУȻҵܱԼ
صԼĶǬûмУ˼
ǾɽԼԪЩϵõĶȫȥȻҩҲãʯҲãǷǳе顣
ֻһ죬ƽϢʮɱ¾ڵĵģǬٴһ˳ˣһϳΪÿʦѾͷûһ취ɽˣԤУֺԺòȥ


27 ʯ
ʯǣɽԼǬҹɽ˵ڶʱ򣬾ǳء
վڳ̧ͷǳأûʲôرģǽһƬɫԼǬ֪ʯǳǽҲǲŷƣǽ𺦣ԽʮˣҲûݹ
ǬʯȻԪ½ϣҲʲôɽ󴨣ɼҸأȴڷԲʮ֮ںܳ
ʯǲκһңԪͳϽµһǳأĳǳأ鲼Ԫ½֪жٸ
ǬǵԼմɵ伮пԪ˵ʱҲ𾪲ѣԪˣʵʵһްԣû֪жôĵ̣ΪԪ½ϣרΪŸ߻дɢṩ׵ƽ̨ʯҩ伮ԪʷԪһǬһظоɲ⡣
ʯǣһǽһƷʯǷѣǬóһʯſڵһŻЩżֵƵսף˸⣬ƷҲƷΪͣһִԲϢɢţǬаȡ
Ԫ˹ȻǾްԣŵĶԲҲ֪˶ŵʵ˼ǲԶˡžҪһʯôÿսʯֻµĲһǳأһҪ׬ʯ
Խ˼ǬԽԪʵ
ΧҲߣᣬһŵӣǿʯǵ̣ҲɵԼĽԹԵǰǷѡ
ʯǣһŨһĶ츣ҲҪǿܶ࣬һڷĳǳأһӾͺط
ǬʶתȪˮԵظ֪һԼΧŨǴӺʯǵصӿֳɼֶΣȵɢǳУڳȴһ㶼о
ֵȴܼʿ䣬££ɮ£ģʵ߶׿Ȼ˵ĳ֣ҪĶˡ
ǬһοôʸߣʿħʿʿһЩ϶ɢһصϢޱȣиӾȣﾹȻˡ
ɽҪΪ˰ϵһЩ֣Ȼ󻻳ԼҪԴͲһҵϵĶϾǼù⣬һϳǳ鷳
һ·ںʯǣǬҲ˲еĽףʯһٱĵطֻҪһʯͿԵõһ̯λʿڳԼĶͿԺͱ˽нףеֻҪֵ൱ͿɽףеľʯףһЩȽϧĲϣһֱӱԼҪĶ׷Χͷǳȷˡ
֮ǬŸʯǵûóȻǵ۲죬̣鵤̣ϵ̣Դǳжҵ
Ԫ˷ֵ꣡ʯУֻԱһ㡣
вţֵʧڻǾȥԪںʯеķֵнףΪʯȻԪ˹ϽеĽ׵ȴǳ࣬󲿷ֶɣɢĿ̣ס
ֻԪ˷ֵǹٷ֯ҲΪϸ񣬶Ǭ˵Ȼʵĵط
ʯģһ޴ĹȺ̻ԻͣӲӵԶͿԿüһҵϢһ˿һۣͻطܸУǾ̴֣Ƹ
Ԫ˵ĵ̣ǬһӾ͸еͱ̵ĲͬǾһж滮룬ԴָһСͬС档
߽һչĵ̣Ͼһ̻ӭ
λ͹٣ǵ̵ΪƽȻ۸ʯģǻʵΪͻܣķǴӺδﶼԷĵ
һԼʮ꣬ϹŵЦݣº͵ֲһ˿ģ˵ʺܸߣתһϢǬ۹һͷ֣һССĵ̻ҲǰڵΪԪ񣬽ĳɾͱȻ͡
ܺãһЩʯǣã۸񹫵ǰ·ɡ
ǬͷԼˣһ߶ȫһ̻ƾʣԪ˵Ȼ鴫ԼϵķʲôĶɱԪڵӵõģҲ©Ϣˡ
ʱ̻ǰףЩݸӣħʲôУÿһǰˣһǰȥдȻǴ̺СУ˽½ס
Ǭŵ̻ƺܿһյķ䣬沼úǺгӣӣ̨һЩ¹Ϲģַ֣һ֮󣬸һ߽һռĸоܿ
Ա߻ƽ֮£ַ֪ڽʱ̺Ǭ󷨣ʹ﷨ƣһֵֶֽΣӸ̾
׷Ĺ̨棬һͷߣڱĿǬ۾ؿһۡ
ˣѶóɣҪȼһ¡
Ǭȴһͨˣܴûһ˿Ϣй¶Ϊˣ˲Ÿӿ£ʶ̽ңǬֱ˲򵥣˵һϹŶ͵һͿ
ԪˣǸʲôֲ̫ˣˣʵͲʦ֮¡
Ǭвһ£˿ԼʬݣǿɾˣĲصޱȣеķŶ컯ǰֻǿһ۾Ͳע⡣
ܿ죬һһķͳڹ̨棬ǸߵľѾȫǰļ֮ϡ
ǬڤɽУɱԪڵ߸ӣÿһڵΪݲǵĴУжʮһһ˳
ɽӡͭӣַУ˸ÿһ
۹һɨеĹâסһѷ˫Ŀ΢գһֶ̽ЩƷʺͲʡ
֮һ޵ĹâǬ壬һ䡣
ƷƷʮƷϳˣ
ϵ죬ȴһѹǬߵĻʱҲɫ࣬Ц
֮߾ʹǬ͵̻뿪ˡ
ٺ٣СӵʲôͷЩǳԪڣѵɱ˶ᱦģֶΣõ
еͷ˫Ŀǹһ˿ϷʵЦݣǬԻľս
һʱ䲻ǬѾ뿪̣дӱ
һƷԼֵһƷʯһƷʯһ顣
һƷֵǧƷʯǬҲһˣԼʮƷʯ
㣬һƷʯһǧٿƷʯһʾ޴ĲƸ
˵ƷʯǶԪ̥Ĵʿеģ̺񣬺Ʒʯȫһȼ
˵ƷʯҲǳһ㶼ǸԣʿŻʹá
ǬϵΪ쾳磬ϵĲƸʹУҲǲ
ƣɱ˶ᱦȻһӾͳ˸̣ҷЩʯӦùʱˡ
һںʯţһߺϼεջ


28 ˭˭
жĶںʯлȡеԴǬг׷һ£Ҫصһʱ䣬Ϊ֮ٴεصڤȥɱڤȡƸĥгɹÿһļ㵱С
Ҿε飬˽Խ̣ͬʱҲԼʱʵˣһӰԪڵĵȫڣϢ©ļʽС
⵹˵ɱʦֵܵ飬Զᱻ֪ˣֶΣ಻ʤԼ֪ģкü֡
硰ʱݡͨһ漰ʱתͨһЩиˣʩչһܹ֪ͨһطʲôԪڵһЩϹŶѾڤɽһܹ̽ؿȥ飬ǬһЩ;ѣ϶ᱻ֡
һЩ硰ѻꡱͨʱת󷨡࣬ԭֶͬΣȻǬھתڶתΪǾûа취ġ
Ǭڿ˵ڻҩͰ棬˵ʲôʱͻᱻ˲鵽Լϣ³ңƫƫûʲô취⽫飬ΨһܹľԼΪԼ㹻ǿֱκв
ո뿪ʯǣǬͷԼȻ˸٣⣬һжظоˡ
ţô˸٣ѵҲҪɱ˶ᱦ
ǬкȻеĸоԼղŰɱ˶ᱦĶȥɲƸھҪڳԺڡ
ಣ
ҵķǬǰѾһˡ
ɫ԰ף˫ĿʱʱɢĹâ֮һͻһִ˲Ǻ˵ĸо
ǰΪдϵ
ٺ٣СӣղںʯнףջٰɣȫֻƲɱˣȻ㲻ʶ࣬ʱı䣡
ҲҵǬ˼Ƥ
˻û䣬ǬѾΧסˣγһ΢󷨣赲סܹܺͶķ
ŶʲôˣӲӵ٣ֱϢ־Ѱǿɡ
Ǭϸ۲һΧסԼ֮һҲţһϾغǽ̸
Ѿ֣ЩȻȥɷʵȴô벻ԲΪʣµھ磬˵вûС
Сǳţ»ҲһĳҲû˵㵴ɽţϻ˵Ѵ
Ϊ׵ˣӸӱ䣬ͬһĵӣͣǬиš
ϴ󣬺С˵ôʲôҳˣСӿôϵɱˣ
һ꣬׹⣬ǲͷˣкһȡһӳǬĲӻ˹
ǬһУһ̤Ǹǰһץ˺ѣٶȿĲ˼飬ֱץסǷһ꼸Ӿͱץˣһ˦ƬХһΪϬİֱӶĶͷһѪֳ׻Խ˳ҵ˼㡣
գ۵ʱ䣬ٵľͱ״һΪ׵ɫ䣬ظоһֿ־Լĵ
ǬЧǴӴ򶷵ֶΣʶ˾޴ߣ˵ղһ£ǰһ̻ںϾغǿһ̣ͻȻִһɽ֮գĻ֮磬ϵУ漰꣬־΢ķ棬ΪͿȫġ
ûвӣԼǴɱ˶ᱦһΣǾȻٵͷϣⲻǳ˪ʲôӣƽΪɱ˺ûɣ
ǬԼһϰߣǾԽҪɱ˵ʱԽƽ״̬ʵǺãܹսַӳ
˵֮䣬ٴκԤ׵س֣һɫĹâ۳һɫĺӴһһʽ쵹͵˼㣬ҿʼһµƺǻˮ࣬ȴɱأϢ֮Уɱ˺˵Ѿʼǧ·ϣΪຣӡǿຣҲǺˮ𽥶ˮԼ򣬵Ȼڻǳǳԣֵ÷ǳģˮУˮ֮ţͳԪ̥ľ硣
ʹˣֶλ⼸ǿֵܹġ
ৣ
ֻһɫĹմޱȣɢϸϢɫˮ֮£һſͷ­
ۣ
ǬߵǿӦԼɫУͱժͷ­ǰһˣղǼѾ­ǣһɲʱ䣬ĸ˱һʣͷ­Ѿն£̺ѪҺȪ߸ߣѪȲҡ
ಣ
ǬλΪһɫӰӣΪ׵ǿ˻ûлعԼ¾˸ɾһ͸оһֻĴضסĲӡ
һз̫죬Ǭɱ˵ֶԽֱ޳֪ҾҪɱ㣬Ƕ㲻ȥǿ£ûмӣͱֻʣǬе졣
ɫӲ԰ףһѪɫҲûУ˫ٱ䣬͸¶޾Ļ̿֡
֪Լγˣߵ壬ҲûлڹĻˣ飬һʧܣϾˣûһĽɫԼᶨɱϡ
ϴǰɣңҷɱǣеĲƸҲȻСϣ㻹Ǹ˵˵Ǹʲô㵴ɽɡ
ǬƽǰЩٵģЩСɫ־ɱˣ֪㣬ִ㵴ɽǿӵ⡣
ϴĹͷӲܿǬʹе֪ԼҪһУһŤĲӡ
ǬȻǰѹ˸ɾ
ԼٵģȽϸԣǬκڳԺڣСмֵһƷʯĲƸʵ
ҲŻɽˣת˷򣬳㵴ɽȥ


29 ˵
㵴ɽдڴһȥɫĴշ裬˶
ɽ۹Χڣ˵۹ϣŵĺ԰ɢ޶Ҫ֮¡
ȻҲֻϵĶʵϣ۹ôĹŲܻѴԹǽ۹Ҵ󳼹˵Ǹ˹ȡ
Ƭسͷ֮⣬ɢޣЩɢ޻߾ǽʿżȻõǰʿĵ鹦Ӷ̤·֮ǴǳûжǱɢ޺ܹ޵뢡
㵴ɽһɢ޵ɢ޵ҲһЩǿȡᣬɱԽڻ£ȻдУҲСС֣ϲ̨档
ҲǬǰʯǣ꣬ûдŵӵķΣͲᱻ١Ϊ˵͵£Լװһɢģͱ㵴ɽ˶ˡ
ǬҲǺڳԺˣΪȡƸԴʵ̫ˣȻԹ׵һҪĶˡ
ϴһȺǿ֮Ƕ򵨱͸Լ˼ƻһɱ㵴ɽЩǿͷӶϴˡ
վ㵴ɽ£ǬҲò̾㵴ɽҲһأȻŨ羰续ɽͻأһֻչڷɣһ˵
ǱôõһڣɹһȺǿռˣ
ǬаҲʼãֲŵʱ򣬲࣬Ȼ˵ɢһӲмʵǴɢ޵ȷʵá
ɢ޴ûĴУԴȱҪΪ̤ϳȡᣬǬθճʯǾͱ˴١
ɢ޵һرĨˣԭɵΪ飬Ҳǵͷϡ
˵Ǭ㵴ɽ˴ˣܳɲɹǷˣȻǬһݣɱ㵴ɽٺݺݵɨһ飬ͬȡᣬǿû𣬵ΪݲͬԺ˳ȥȻĳĳɵӱĳĳ٣Ȼžûбٳɹ˿ɱɢϳһٵ⴦أȻӾ壬۵ڿ𣬻ѷ
ɵнϾռݴռƸߵ㣬ɵӾҪɢ޿ŵĶˡ
Ǭǿеĵɱ˶ᱦûʲô˼ɣݱһεıϡ
Ų㵴ɽǬȣٶ磬һ˸ӰӶ塣
ҲѲɽɢޣӦһĲǵУ֮Ǭİһ·ûб˷֡
㵴ɽ۷壬һƬĽ̻Իͣطǻƽ죬һĵôɽۣɽ崵һɷϢƵǬǳи̾˾סĵطЩɢ޼ֱͣɽկ˵ģʽϣеǳǳɵӲǳ
ɽһһȺھۻᣬЩУŮɮħʲô˶С
룬һھ޴ͭŨŨ㴫ݳƮԶǬûнӽӾŵζ
ʲô⣬ӷֽ𣿡
˼ţһţһգ۾˴ݼ棬²ȵʮĳ𣬹⻪֣гɣܴӷ滬
ѾϴĿе֪㵴ɽϣΪһ۵ˣΪﵽǰڣǷŻ񹦣Ŀ࣬ǹ롣
ǬûֱɱȥǷǳСģ嫵ʶ಴޿ײ͸˴С
ʱĴУ۸߾Ÿ߱ӣе룬Ŷ㵴ɽĸ߲㡣
һȺɴŮӣ裬˵ˣ͹֣֮һջĸо
ЩŮȻľնȫǻˣмͨ죬滨꣬
ߣˣ趼޿䣬ûаУɨˣ
󺺣ڻƽ϶ţͭɢ׹⣬ضŴŮ顣
ٺ٣磬ЩŮˣɲЩ糾Ůӣһ۹Ĵҹ㣬֮ŮƽǽʳѳɽĽɫڸ裬ܹزѾǵ̵ĺˣ
һһŮͼڸֳ΢Цһ˫ȴ͸¶ɫĹâ﷢䡣
㵴ɽľʦϴӡУ˱ȼۻҪײУһޱȿΣյȻΪֻԲľ磬ǻ۸ն֪ж˱òҲ̶á
һ߶Լ۽ţ˫һһڳŮѡ
磬ʵ˼󰸣ŵӽصṩ˴ĻᣬЩһǸͰ㵴ɽӯʵڴģ
һֺĺӣһ߹Цһ̣һŮӱץ˹ʼݺݵŮгˮǲҿ޳ҵ˼㡣
˵Ĳ⼸ѾЩɢɽͷ磬֯ɱŵĵӣȡԴصڤһɢ޿Ҫ׬һˣ
߱ϵǿһײеشЦڴŮ꣬ȫʼҲ̶õ
ۿԼһֵ⹥Щ˹ݸ߹Ůӣйâ˷ܡ
Цһһ̤죬ƽ̾͵ĵ涼ȳһӡƱ׾ͰԵգһŮǰСһץһֱͶͭС
ſһ£һɽɫ͵ýڣգۼŨ
֮һ̣ŮӾͱץ˳ȥӨ͸񣬵Ѿˡ
һʼھ׽
˼ˣ£Ȼ˾ռߡ
Щ칦ȴ֪һжǬһ
ײгԣħ߻Ҫ̣ǸɱǬ䲻ǺˣҲҪеˣ
ֳ棬ǬΪԼ޷ˣĵļᶨΪвֶΣЩǿ˲÷ֱ֣ʳѾˣ嶼ûôײС
Ǭŭˣǻеɱһɢô޷ѹҲѹΪ¾ЩˣȫıģɱĴ㣬ɫȴԽƽֻʼ˸ɺɫĹâ

һŶȥݶͱȳһһ̣ǬѾվڴ롣
·ͻȻûһܹӦ̳ͣǸŮӣȻԼҴݶͱ˴һ󶴣һµͳԼߵС


30 Ǭе
ǬԵشһ޴Ļƽã۾ģʶӦģȻû̫Ĳ𣬵ӾϵĸйٻǸʵһ㡣
ʲôˣ
СӣȻ㵴ɽҰһСС쾳ʿҶһɱ㵴ɽϳ
һ˫ĿעͻȻֵǬûп˵ѾȫĶǬоһĿעÿһҪλƺǱذ״Уһľʹʹ
˵жˣûмѾ֪Щ˵Ĺλս°빦
λСֵҲһǶҪʲô˵
ϸ۲һǬӪȴƽ̩֮Ȼûаŵӣֻܣһһɵӣһ˼̣ȫ¡
ȻǬԲɵӣһ㣬ۺΪǬ䣬ƺ̲Ǻ棬ⲻһ̲ȫɵӦеı֡
ԼûмŷѣѹԼ飬ɫ
㵴ɽĵˣ۰ɣҿҲôǲأɥĲǲˡ
ǬҡҡͷżۺȻ˵ôһ仰
ԭЦݿһ˫Ŀе׹ⱬ
ֵĴͬʱ㵴ɽǿǶȣţ·ڿˣֱ¶
Сӣ˵˵ݰɣҵҪô㣡
ЦѾúޱȣǬŭˣʱҪְ֪˺Ƭ
ҵݣǸղŲڼƻŽɱŵӣȡϵԴҾŵŵǬԼҲû˵ҵţҲûйϵˣ֮ϾҲû㵴ɽˡ
Ǭûж仯ʹ̶ѨҲ̩֮ȻһľϵĴ󰲶ҲǬһ·ϵĳɹ
ãܺãԭŵĵӣֲ޿֣ô׼Ҫ㵴ɽˣǰǰڣ̽ӵģϧãԼվ˳ʹǱҲһҪ
Ǭݣɫһ䣬ȻܲظǬݣһ̽ӡ
ǿҲˣȻ׼ɱվһȺɢޣһ˵Ǭŵӣ͸ֲ̿
Ҳѹ֣㵴ɽٶˣΪ쾳ϣһɲҲҪǺ˭ȽϣűȽϣǾ̶һ򾣬žһȫһ
ۣ㲻ôҿд̽׵ظ㣬ξһɽ
Ǭ˰ֵ֣÷ǳ赭д
͵ЦЦᶼҪˣЦˣڴлصҵĿ磬ϱը
ŭ֮£㵴ɽǿͷӳ׻ָײеıԡ
ǣҰС£дѵ㵴ɽһŵӲɣ
䣬ҵشϢţҲǱǬ˾·֪ǬŵӵݣǾղһҲûбѡ񣬱Ǭ۸ˣٲóֶΣò˶ã۾ͻȱϣѹס£Ȼ㵴ɽ׷ֱ
һĶͽûа취ֻܹעһװǬ£Ҳ©۾ҪΪ׽õҪˡ
Ǭ֪ЩǿȻ˵֣ɱŵӣȡƸеķʵ̫һϢݳȥɢŻȻǿĴ£ҷ
ԣһ־ͰԼݣͰ㵴ɽɢޱ˾·ҪôɱˣϢпй¶ȥҪô뿪Ǹղ˵ģɱ˶ᱦ飬Ȼ֪ȻͻǰΧˡ
Ǿ·Լ۷ˣҪǬɱϢ©ȻпܣºһЩֽţпɻȥŵ̫ˣһҲһĵ׷顣
оģȻǲ֪ǬʦŵɽϣԪ̥Ĵʿͻ֪ԼƱȻͽ͵ģһǬȥǿɲһͨŵӣʦɽȻҪϸ׷飬ȻΪġ
ȻһжǬļƻУ㵴ɽҪѹһ˭֪˼һʵ޲磬¶ģҪƽ˴˴е
Ȼ۲òðž޴ķգҪǬնɱڴˡ
ƽУգ۾ͳһƬսһײеɢޣԪӿϢײʮͬŤ֮£ڲͣرըγһĳ󽣣ϡ˲ˡ
һɢޣգɱǬǰֳһ޴ĸͷɵӰһɽȻ£һ̾ҪǬţһΪ
ߣֶΣżûдﵽͷأкã
Ǭһſ֮ƣ˲ݺݸ˸ϣһײ쳹ƽá
һȦȦƵ˶ĤʹҪһ
ʲôǱƷ˾ȻܹӲӣѵƱȽҪӲ
ǵһǬˣ˾Ǭкüľ룬һǶˡ
һ𣬾ȵ˼顣
Ǭôͣ˾תŲϴڳŷķǰԤУһ죬ĥÿκ
һеƣ಻ʼˮ֮Ĺ䲻ʧȴѾʼ̺̬ƣˮкأ޿ײ룬һռ֣͵ûƣжϾ
ߵǿ󸫿һɫӰӾƵǬ˶һɽѹ֮£һй߹
һ֮£ݺݵؼ̤Ǭ֮䣬ȫһɫ֮Уһȭ˶ĸͷѾ߸һʱ̻䶼ѣǬȴǼ룬һʽӡһɿຣۣ׺ײ
ңգǬһײͬأҰдŲһĴߵɢޣͫ׾СۼһźӰ˲Լϡ
ۣ
߱ǬײˣӿһһȫĻᣬۿɼģһӰײһűֽѪ
Ǭһ֣ͬһֻħɱһȺȺУײ֮󣬸֣ͣһ䣬תս˷һӰ׷ڴ֮ϣɫĵ棬մȾɺѪҺ
⣬âͨ㵴ɽһȺɢ޿νֶþǬϰҲûУͨͨѹ顣
ɫǬȫĵսУ·飬¶ϵϢɢκιϣͬһ鲻ǺǺ죬ʱл˸ȴһ˺۶ûС
ಣ
Ǭһֻ첲һǹֱӶһɢ޵ĵƵҲϣȥ
УһɢޱǬҲûиղ׺ݲпӣ۸ЩŮӵʱǲ̺ݶòˣǬһ֣ǶɱѪɺӡ
ҽУѪ׹ǣһ꣬ΧһƬֵĿ⡣
ֻ㤿ɲ


31 նɣգຣ
ȻǱΧǬ࣬ɱһɢ֮࣬ץһɫˮһŮӵ˴棬֤ǲսನɱ
Ƭ̹㵴ɽɢ޾ͱǬɱĵֻʣˡ
һǺףڸӲ԰ף촽Ϳ쵤е棬ŮͼҲ޹⣬ղŹɱʱ򣬱ǬľתһѹĲѾƻʧۼҪˡ
㵴ɽΪѾǰڣΪǬһ쾳ʿԼµǳ֣Ȼֵ˭뵽ûü֣ԼѾ˼ɱ䣬ֻкԼ˹վڽ̻Ի͵Ĵ룬ϵʬ壬Ѫ
ѵǰҸо̫ã㵴ɽһȺ߹һС֣ҵĻҵ
һʱûзӦ˫Ŀ˲Ĵͣӿֳһ׵ͷ
ۣھʣˣôʹһͨŵӣ԰ǺɨĽɫΪصڤһٳŵľƾҲ¾еӣ
Ǭɱһڿʼݺݵһ¼ǿͷӡ
⻰̫ݶֱڼ۵˿Σᣬոհ˼ɱĲˣȻٷ˵һֶ񶾵ĹʲôͨҪֱӴһ˵顣
ȻǬ䣬۾ͳױߡ
Ӱң
һչֳʿ׺Ե
һֽնɽվĹǷŵĻ̷ţת䣬ͷ󷽹âһӲӵȽȽ𣬹Բ̫մǧ磬ƽ͵Ϣƽ
ǬһһӾͿŹ۵ŵĹâһ񹥻ܹƽ˵ľɱڣֹĹâҫ£п˲ϰݵ˼նȥ
ۣŭĿգɢʣȴһƽĸоìܵʣľ΢ҡϾҪԴ
ãŹȻж֮
Ǭ̾һͬ˫ֽӡȫ뵽˿ຣӡУƺ˶һƬຣ嫣ޱߣ࣬ɬָӵӿͷǬûһ޽ӽຣ˾ǿຣһӣһκˮһƿɬ
۱ΪֻҪԼһΪľ޴࣬һӾͿ԰ǬȻΪԼʵͽˣȻǬصţΪԵףһйԴԴԴϣۣ϶ܹɢ޵гΪһ뢡
Ըãʵܲпᡣ
Ǭı֣ϡ
նҫǬǰһεϣֱˣӽˡ
ôܣ쾳磬Ϊһ󾳽Ĳ࣬˲ѹѵǴ˵еţҵôãһͷôţ
ץĸоԼʵ̫ֱ鶼ˣԼһΣС
Ǭ۵뷨ֻԼڵ״̬鶼õʼҵ
ǴຣҲпຣٿຣʶԼ˿ຣɲȥҲȻˡ
Լնɽվһ˲䣬ǬͻȻһֶľ磬Ϣʶʣһˮ˿ݺύ궼ʼһɱ䣬˸ûа취ֻ֪Լʶһ̶˵ǺεҪ
նɣգຣµϢͣ֯ຣǼնԸǱԣЩϢǬİ̫ˡ
һ̣Ǭȫ˼۵ĴڣȫڶԿຣС
۷ŭ֮£øӷӴŹһ˿ĽԲϢɢӼͣɴݻ٣
ȭ
һӰڻƽУɢŵĽ⣬ȴֳһȭգۻȣ޾ѹķǬߣɲǼһƬκС
ȭͷԵ˷ѹǬߵĿӴѹ±ˣγգûһ͵ȭѾ֪жٱ٣֮䣬۵ĴȭϵعǬϡ
ããʶգôܹຣУȶɼۣҪл㣬лȭͨУҴͨʼຣС
ǬԹâõȭͷܣɫ꣬ͬһĴַ·ǴӻеĹ񣬴ȱۻ룬ǿ

ȭ͵˼㣬һ˲䲻֪ӳ˶ȭһ㲻ȫǬϡ
ȴü۾ˣǰڵΪѾûԪתΪܹԼеȭԻӵ󣬵ЩûãȭͷǬϣͷ·ǴһʥɽϣûиǬ˺ǬϣɫʣͬӨˮΪʥȪȴ˿ɬѣϢһȫת˿ຣﵱУԲĿຣ˲һƬһɫԴȪΧɫ߽硣
ھֻ𣿿ຣӡ𣡡
Ǭ̾ϢһһۣйɱߵĽɫȭɫڻˡ
ĳһƣ޾Σƺ嫣ֱû˽ɫĴҲû˼۵Ӱ
ۣ
һ֮󣬻ƽٴλظƽѾʧˣǬһʽຣӡֱˡ
һ˵ʵڶ̶һ˲Ǭ˾޴ͻƣڵɢޣ߲һУֱӱɳӡǱĨɱ
ղűǬһ֮䣬İ׹ǺͨеȶⰵױϣĵѣֱͣӾҪܣ˭֪Ǭٶ̫죬һͳױ¶
ʱ򣬺žֻѾˡ
Ǭٴǰ飬ֱӰһʬ壬Ժݶ㵴ɽжո¶ͷǵ֪˶ٶ񶾵ıǬȻ
һս֮£㵴ɽ߲㱻һ򾡣ǬǾͻƣеջֱϣʮָˡ


32 껯̥
ղزղذɡ
㵴ɽۻƽսƺƴѾɢСආЩноΪײСԽˣԽܺǵõϢ֮һҲʲôֱ֣ȥˡ
Ǭѹһ¸ղŴɢޣʯʮңʹƷʯҲ㹻ˣɼ㵴ɽȺĲƸȫǬ෨඼ƷʵڿۣѾʼƻηŵʱ˳ٵʯȥһ£Щʯߵҩ
ʰ׵Ǭ߳˻ƽ㵴ɽѾһˣһʱš
ˣЩСﲻΪǣҲûʲôˮ
Ǭ˷ŹЩ˵뷨û׷ɱٶȣЩ˼ʹȣҲҪ׷ȥһһ
һսǬΪٴоԼһ͵ĸоΪΪڵµԭ֪ԼҪΪˣΪΪ̫󣬺пܾըȻǣֺԵġ
Ǭɨ£㵴ɽûʲôܿԵģΪѾʼ޽ӽԪ̥磬ֻҪһͿͻƣԻʵʣ̥ʸǧ
㵴ɽۣرƽǱǬһɨȥʶΪܵάʾÿһмֻ϶ء
ܿ죬ڻƽУ۵淢
ῪƽһƬɫĹĻɢ͵Ĺâֹâƽȥֻü۵λӹ貣һ΢Ĵƣеʣ˭Ҳ뵽۵ĵطܡ
Ǭһ£Ļϡȴϸܣָзǳãһ֣Ļתϼʣһdַ˸ţԼƺǷڽ
۵Ĺܲնɣյ⾳ҵİǳҵõϸ򣬶Ҵкô
ǬڶԼ۵ĹȤ
ˣ
תȫɫһϸܵɫˮ⣬峺ָצһץ˹ȥ
һǴһݣ۲µһֶξͱǬƳ
ɫĹĻɢȥȻ¶һͨ
̣ͨܶԼʮ׳ɻƽɣǳ̣滹󷨷ģǬܿһ֮С
Ҳ󣬶ҷǳ࣬һ㰸ǽڰڷţ湩һӣǽɫģǬָо۶ԻƽǷǳӰӻƽƽٵƽ𣬶ǽӡ
ЩǬǳ⣬Ϊ֮УƽŷǷĺ壬ߣҲйȺ塣
˵ڼ磬УضǻƽֲҲǻƽЩҴܣΪԲ߹ĵط˷ƽ̵أֱʯɽķҪ档
㰸ǰϣһɫţȥǼ۴еĵط
һңǬĿڱǼͳһµŵζܹתȥͿ㰸棬һ¯Ĵָϸ̴㣬
ȻңǻܺãǬò̾һɢޣܹľ磬ɽ𵤣ɷҲô򵥣еĹҲǳ֮⾳ԶԼ۽ĳɾΣǲ˵
ϸ̽һ£Ǭ棬ҵһö򣬾Ө͸һֵȣȻһϺõ򣬲һܹӵеġ
ʱҲ뿪ˣϥڼ۵棬ܿƽ
óöڶͷϣУܿдϢӿֳ
նɽվ
֣Ǭʶ룬󷽹һ֯һƬľģЩľȻ۳һӵӣ㰸Ϲһģһ
ǷŽߵĴУǲƪϢȫֻܹе񾳽磬Ҳǳ˲ˡ
Ǭȣû뵽һǿͷӣܹõߵĴУǳ򵥡
ŴУΪľǷ棬Ȼӣߣ޺λͬΪܴ
ߣڷҲǷǳһܣǬڵȻڵţɵ伮Ҳλߵļء
Ǭ´ϲղֻǸܼתʱ¶򣬵õĪĺôڵõնɽվǼϲ
ǬڸУžģȻŹᣬ˷ǳµĵǬڵľ磬һӿһƶǶϲ޳ĸо
ʶϿգһգ̤һɫ̨һȳǬ·ǿķߣĵ
նɣնɣ쳾׷ףȱնȱĵ
գգŲ࣬ԽֶΣֵػζ
ǬϵĶնɽվûезţжһǰ͵ıʼ־̺
Щֽ׶еĿຣһ𣬶ʱ˲˼Ч
ˣˣ
ϵǬȫţʱֹϵɫʱչֳӲӵķ⣬ľ硣
״̬£Ǭڿຣӡ򣬷ٶȣǰڿຣӡĸƣӡ֪Ȼ֪ȻֻΪһսķţһ̣ʶһ׼򵥵ĿຣӡУ̺ĵĹ켣ÿһƣÿһӡԹشһĵ̺С
ຣޱ޼ʣ˾ˮˮ֣֮ǬͨŹʼӡ֤ຣϡ
ᣬĪˮˮˮᣬˮ̣ˮˮķâˮ˵ľһƬ嫵Ŀຣسبų棬һֳԽʱ䳤ӵ
ˮ֮ǧһ֣£Ѳ⣬ʹһֶ״̬ǬҲһӾֻ࣬š
ǵܹѾһֿµĳɾˡ
Ǭຣӡɾ͵ɲǣ꿪ʼ仯
嫵ʶ֮Уɫķ籩һˮʼۣ۳һ̥̥Ӥϸ壬һɫСۣƻȴׯ£ϡԿǬģģǰӣǽݣǳ
һ̣ǬڳɾԪ̥꣬һ֮
ˣ
ҵĹâʶʢڽ˵Ĵߣɢջһ֣ٴǱ
ã͹죬ҵˣҪԪ̥ϵס
ǬȻоԼһҪųαĺ࣬ʱҪ˺գ֪ݵδ
𾪣ȴңΪ֮ǰѾԤУһµУ˵Ԥеȷԡ

һѶʯԪֱңǬӰӶˣʯ͵ҩûˡ
꾳㹻Ǭھ׼һ˼Ϊ


33 һ¾
飡飡
ʯֱӻΪĩѾȫĺŨܣҺʱ䣬ƬСصĿ˾ҵĻѧ仯
Щֱ͸Ǭȫڰǧëףա

ȫĵͶ뵽Уףÿһκڴףɼǿ󣬶Ĳǿ͸ӿ£һ䣬ǧʯ黯ɵڡ
ຣڷڣɫԴȪҰķ籩Ǭǿȣֹ
⻹꾳̫ˣֱǾ̣ܹܣ
ǬлϲָܵԼӵʱ̣һ˵̫Ҹˡ
ʯеѾ޷Ҫˣſһ̣ԪγһҩӣصĿУתǿΪ
ʽ̫ˣҿֻһ˿ҪųಡʦɽȻĹŷǳ̵ʶҲԲ뵽Ϊ
죬죬ޱȵĿ죡
һʮ
ʮ֮ǬߵĵҩѾϣһŶûʣ£ЩԪӵصնɱڤ֮Űٲöһģҩ㣬аǧţʮ̳֮Ըɾ
ۣ
ʯ˷ĩɢʧɾ˷Ҳܻá
УǬеƷʯѾù⣬Լ񼢶̫ãʯܳԵ£зݣֱӰѺʯǶһƷʯеƷʯȫ˳ǻȥˡ
ƷʯȻͬ죬嫵Ǭһ˲ȱĸоҵŨܹǬĵٶȡ
תĪ⣬˵Ҳ򵥣壬˵ѣҲѣΪΪң޷ԦӴԼѰգһСģͻ߻ħȫը
ЩǻǬȫʵãΪڵ꾳磬ΪҪüʮ޼ɵõ
ຣеɫۿɼٶţһɣɣɣͣЪ
ɫǬת͸Ѫ⣬У죬װ嵱һд
תڶתʼڶתǰڣڶתڣڶתڣ
ڶתڣǸʲô
ǬຣеѾ˾ɷԲСʶԹ۲쵽ڵĿຣһƬСɫԴȪ
ۣ
һʯˣеŨ½ջָͨˮƽ
Ǭ΢յ˫ĿȻһɫⶴգ৵һֱڶǽϴ̴Сұ۾Ӫϳͨƽ죬׭󷨷ģ±Ǭ˺ˣҵķƻɾ
ҡΣ
Ǭ˫ۣһֿڱ˳֪Ϊʲôôתܹõģе۷֪жûгֹˣ˵еɽûܹ޳ɶһδ֪
Źʵ̫ˣܹһɶᱻȻϽȥ
ǬǧԪǰǰԼʮƷʯǺεȾ޴һʲƸǶ̶ʱͱܹˣһ㶼ûʣ£ڿͨһŵ
ǰһ̣С̣һ̣Ǭͻص˽ǰƶ˼㡣
Ϊһڶת۷һⶼûУΪʯãֱжУеǬʮܡ
УΪǳֿͻĸоǬÿ͵ǲ̫ʵ
ͺñһˣʳˣȻȻÿײͷôܽܵˣ
ԾͲоתǿʼĦնɽվеսţȭ
ȭ书˵յĲΣܹĹڵǬ˵ҲǳܹսֶθӶ
֪£Ǭ㵴ɽУһ¾죬֮ҸоѾѴȭĿǰܹﵽļޣֹͣ
ЩƽҲ˷ѣϽȻҵꪣĿǰ˵ǵͼһЩʱǷǳҪ
ǬߴĻƽкȻһͷ
ǣ㵴ɽߣȮˣܹҵϣһû£ȫߡ
ڷǳӶô׬ȡʯɱ˶ᱦҲãɹƭҲգ֮ͷԺš
㵴ɽǬҲûͣٴλصʯǣѼһɢ޵ķȫ˸飬ĽȴǺ⣬ŵ˲ƷʯƲʵڲãʱҲûа취һҪصš
ɽǬԼջϷǳ⣬ǾһʢУúܣʼƻţȥһһ£ôȥŪʯԴƸ


34 
ɽƷ塣
һż׵ʯڷһƽϣһ¯̴ɢڿУȴա
Ǭ࣬һСĳԱڴ˾ۻᡣ
һȻǷ绨ѩ£ʫԣ̸۵ԼеʻջȻ˴໥
ʦ֣ʦȥˣһڶûмʦҲڣ
Ǭʣ贵Ըǳֳܲڡ
ҲǰʦʦɽȥˣҲû˵ʲô
ش𼸺ûôǳ
˶һۣӶԷɫпʣǺɽʦͽֹϵǷǳܵģһ£ʦζͽܺúý˵ǬûлɽʹɽоΪѰζ
ҡҡͷǬû˼ȥԼʦ飬̫ңԶˣ֮ԼȽҪ
ʦܣΰѴҾۼҪʲô
΢ЦţµҪǬĿĸڳǬַľͷǼ̣һαչؾ֮꣬콵ף˰ɽ
ξۻǬģҲǳҪ֪뷨
λʱ䣬صڤԽһ˵صѾʼִĸ߼ڤеѾɱԪ½ϣǳڵл̫̫СΣա
Ǭһµǰ״ҲƵƵͷ
˵ɽһ㵴ɽɢõ˲ٺôʯʲôģѾȫùˣҴǸɢͷͷõһ˲õйξһóǹͬȾܵʵȻһ£ô׬ȡԴ
Ǭ˵ţѡնɽվ˳Ѿȫסû򶼲Ҫ
һȺ˱Ŀܣܿһˡ
ʲôǷŵһַǳµͨһɢ޶ܵõ
ǽߵĴйһЩУҲǳѵãʸĵӣòڣ
ˣܹͨԼеĹһһ¥
ԭƽճ״ˣֿȵľͷ˸š
ΪŵӣΪȻڻ£һ۾ͿŹľ޴á
ˣǾʮ죬ʮУҾһ໥ۣȡΪ
ܿ죬߸˾ͽǬǰչصʯУǬӴУó۴Сҹ飬谵ʯУϾͳ͵Ĺߣоǳ۾Ҳʣֲ̫ۣǺܺڰ
ʱȣ˶˵һϻϿʼնɽվ
ǬѾˣǰڲҪʼԼļƻ
һѶѻƽӳȻʼڵɿຣеתģǳ¶ȳȣΧĿ㱻ȼ
ĻƽɫסȻʼڻɽˮȻϽ
㵴ɽõĻƽʮֵķǾֻ֮аƴСһϽ
ϽǬǳ⣬ϣͨҫ۵ɫûһɫ֤ķǳס
ֻǷеˣʮֵĻƽҲֻʮҵϽֱզ಻ѡ
Ҫǰ򣬶̶ʱҾ̣ʮֵĻƽ𣬾ǰܼеİܼӡ
ԺֳһͷǬоǳЦͬʱҲԼһ˿֪꣬ʲôʱԼܹ»ص硣
Ըܹ֮꣬ػص򣬲Ҳӵйᴩʱյʱ򣬾Ϳ԰쵽˰ɣ
ǬҲȷԼĲԲԣҡҡͷͷѹĵ
ꪵƾͷǳף°еĲϴһʣֻĲϣȻϽУԭڵĴꪣ͵ʯУɢϹ⣬ǰͷ
ꪵȼ̫ͣϽҲֻƷ۷ĵȼɱɷҲ㣬ԺҪʹãҾͲսķ֮
ĦһǬϻǱȽġ
ʮ죬һ˼ڴĦΪ
ڰʱԺ⣬৵۾һƬ⡣
һ븹Ӵ˷Ϊ޵ˣ
ָ峪Ȼһʯ
Ҳȫѹ˳
ſһ£һķɽͬһ㣬ݺᴩٶȿֻʣһɫӰӣˮһĲӰɽı塣
ɽտտವиĺ紵ţƤִʹĸоë
һɽ֮һУշķɽڝһһ裬븹С
ţóһƬĵҩʯգոͻƺ壬ðβƽ
⽣֮Ȼͣ޼᲻ݣеսߣ˫
Ǭɢɭɭа̾
ϲ֣
ٴǰ棬̤磬ɽ裬ǧ֮⣬ȡ׼Ǻò
ʱ򣬾ͿԿǬһС֮Ĺϵȷʵǳˣͻڣһӳˣǲû˼ʣһϣȻģȻᶨĴ̼£ǵĵĸӼᶨ
λֵܣֻһʱͻƣŴҺܿͻ׷ģҪǣҪŽһģͷֻһΪⲻɹֻдһڳ·ϣ໥֣
ӷǳѣ˹ֹ
һ½ʣͷǳɹȻԳ࣬ԿȫǳˣæֽͻƵľ顣
Ȼ֪޲ԣ޲ǳϸؽ˵


35 ĵ
Ǭôʦָҽһ¾飬Ժзǳаġ
вزסǼ˵õһǬվһߣϾк
Ǻúýһ£ҵе·ǲ̫󣬽Ҳԯޡ
ǬԼ֪Լ£ȻǱϾͻڵɢ޶ʽ͵һͿȻòμֲεĽ
һ£Ȼת۾ؿǬ¶Ц
ʦܣĹеʲô̶ˣ
һһ³ġ
ȿȣʦ֣еڶתˣûдԴʯҩҾҿͻƵڶתԲϧ
˵Ǭ̾Ϣһǳơ
۾ϴ󣬺ݺݵضǬҪˡ
֣ʲô飿Ǭôˣʲô𣿡
ʵҲɻˡ
ǲ֪ҲǬһ̬
޺޵˼䣬ƺոͻĺ鶼ûˣе߷߲ƽ
ͰǬеľתı̬֮˽˵ԽǽͣԽǾȣ𺳡
ʦܣеڣ˶Դ
಻ĵؼʡ
Ǭ֪˵ĹϵûбҪ֪ԼеļѣȻȥѰҲ·͸ֱ׳ˡ
ϴζһİǧԪȻʮƷʯƷʯʮƷʯһȫȥˣǲ
Ǭյ˱
죬ʮƷʯǧԪЩƷƷʯǶôһԴǬȫȥûͻƵڰһȼ˵ھ磬Բû
⣬⣬Ǭ㲻˵Цɣôʯҩһ󾳽綼û
ҲֲסԼı飬ˡ
ֻԼ˵תŹûˣû뵽Źôֲٶȣڳ洫ӣǵ㸣ġ
ԳüëһƣҲ֪˵ʲôˡ
ˣΪҪԴУλ뵽Ǽۼһ𣬴Ҹ⣬ȻɽҪҩҪʯжҪ٣
Ǭ˵Ŀģһ㶼⣬Ĵ󻧣˭϶Ҫͷۡ
ҲڵĽޣǬǼΪôʯҩͶιˡ
֮󣬵ڶҲˣ̫齣һ۷壬ãĽķ˶ƺһ磬ãƮ죬ȴ쳣޵̫齣mʧȻ֣Ĵɡ
Ҳͻڣɽ͵｣ɽ裬̤𵤴
ȻǸһ
߸УʿֱԳ࣬ԿȻӵصʱ䣬ɿ죬ȫеԲֻһͿͻƵڣҸԪ񾫴ʮ㣬Ӵӿţһͻ⼸˾ʮ㣬ϻĸо
ʮʱܿ͵ˣЩȫնɽվõջ޴󣬶ҴĦ˴ȭͨսٴκڤﲫɱͬ׵ĶֶҪѹһֻۣĻۣԪսࡣ
Ϊģˣ̤磬ԪתɸӼĽһվ¶һơ
ˣҪȥΪĵӣȡȻɽ顣
೤ڸɽߣŵĸַȸǳϽȥΪĵӡ
Ȼ׷ͬ⡣
һˣ뿪壬ɵӿ˵Ĵ
ŵĴ˸֪ʶṩ֮⣬ȨǸ˵ΪȻǼϢ
ⷽȫ⣬ǵʦɳϣʦ̫̫鳤ϣһ̫齣ΪﵽԪ̥磬εĽߣѾչֳǳֲսʹڶ೤֮Уʦ̫Ҳպգһֽ֪ͨɱħʿɱԼأһǳǵƹִĳϣ͸˾㤡
Ϊ̫ĵӣͨĵӵһⶼûС
ʦɽУǳأ಻Ϊ֪ܣ⻹ǬģǺ贵йء
ֻʮǰɽоͿʼ͵Ҳûг֣չʾͨ½ĵӣϸûӡ󣬶ɽУҲûƹܶȨ뿪壬µĿǰֻǬŮǿνǴèСèֻǳ
Ҳû⣬ƽʵڵΪʵʵģðŪ٣Ȼͨ
ֻȥһ⣬֮ѾǺĵӣ񣬺ŵȫͬն
߱仯ܿͽյɶԺĵӵĽһƷķۣһƷʯ
ƸҲ٣ʯ࣬Ʒķ۾ͷǳˡ
нУһļֵԶԶڹ˵ǵķۣһƷĹҪ
ɴ˿ɼĵӺŵӾ޴ݲࡣ
ҽˣһУʲôŵӣŵӣʲôݵ΢ֻкĵӣһɵм
ϵɫƷۣؽš
ߣʦܣƽʱڷܵľ㣬ʲôʱɹЩеģ
΢Цȴһ
ʦ֣ԩˣұʲǣĻȽȿȣҲǽչϵȻˣҲԲˣʱˣ⣬ܿҾͿͻƵڣʱҲһۣһʯ
û䣬ϿʼԼ⡣
ǬһԿһУоܰжŵĹҲǿҡ


36 ڤڶ
ĵӣǬһ˵ӣǼһ𣬿ʼȥһȻ÷ʹ͡
ٴµÿ춼д񷢲඼ɸ߲㷢ģǳ
һԪ̥ĳϣҪƷߵҩڶ࣬ԼȥѰʱ򣬾Ϳڰµ񣬲óԼĹ׵Ϊ
Ǭ߸ҪѡһѶȱȽϴһ㱨񣬷ǳʺʵǿĵӡ
µ֮ǲŷ֣٣Ǻ͵صڤйأԽǸ߼ɱ֮󣬵õĽԽ
߸ˣ˫۾嵥ϲͣҪҳΪʺǵ
ǰɣ⽱ܹɵ񣬶͵صڤйأ
һ죬ǳ⣬һ嵥඼ɱصڤɶصײɱսĵӣҲ󷽣ܹôĹ׵㡣
صڤ̶ʱڣѾΪԪ½нĸ󻼣˵ɵĵӣҲϵظصȥɱطʧذ
ɫأüһγһһ֡
˵ŵĳϺ洫ǣ뿪ɽţصˡ
ûɴģ
ʦ֣˵ʦ᲻Ҳصˣ
ǬȻ뵽һܣǾɽҲصˣڤڤеĸӦҲȷʵˡ
¾ʦǰ뿪ǰ˵صڤｫҪ٣ɽϿҲȥˡ
ʦ̫飬ɱ˲գۣصڤжǿ϶ȥɱһġ
쿴ɱһҹ棬õڽ𵤣ͽһǧ׵㣡
Уҹӳɱһһ׵Ľ
Ǽ˷嵥һˡ
εĽǳ࣬Ĺ׵гΪľǹµӵصȥɱս
ҹ棬ǱѪҹ滹Ҫһڤÿһͷҹ棬൱ǰڵߡ
ҹӳ𣬸Ҳڡ
Ǿһεصף˵ʲôҲҪ׬һʣսУм仹ͻɽ𵤣
˵һ˿˵ɱ
ãѾڤɱһأ˶ΪҿǿԽص׵ڶڤսȻΣգջҲҪ࣡
Ƭ̣Ȼ̧ͷᶨ
˶ԾԾԣ޲ɱǧٸҹ棬ȻõֵĹ׵㣬ȡҩʲôġ
ǬȻǷǳͬΪڤ˵һ֣Ԫ½н룬Ųɵ͵ìܣɱȫû
ص磬ȻһƬ谵ãԶƮɢŴƬ谵Ʋʣ֪Ҳûй鴦
Ƭغ֣Ԫ½֮ϵķн룬ص֮£һ硣
Ǭǵڶ̤صڤ̧ͷ죬Ȼ΢ĹߵǴʲôطġ
һڤɺԵĺͺͺɽͣʱײеû
߸ûһӾڤԲﶼǳտ
Ƭ̫аˣÿνǳ
һ紵һ£
Ǿϵڶ㣬Ҫ˷ʱ䣡
ǬԪ̥꣬ڵһ磬޵ˣغɨΧ֮ڵأĹ۲֮£˺֣ûܡ
߸ˣɿڤϣصǳƺһԨգһ룬סڤʵϵ
ÿһ֮䣬ͨͨڵĵطһڤħγɵУڤϣǳĿ
ܿǾҵ˵һڤϡ
ڤħ̹ǣûпͿʼ䣬ϸȥħħʿħȫ£䣬⣬ʴǿҡ
ڤΧǹͺͺĺɫʯͷӲޱȣһʯϧܹƷڤħϳˢʴγɵһʯͷ
Сĵ㣬ڤħʴܴԿ࣬ȻȫתԪԼ
ͷţɢŨɫ⣬֮ڤħиմϣǽ޷ǿ֮
ʱ򣬾ûһ˸Ҵ⣬һСģڤħʴʹڵΪֻԼãƻ
ǬҲڤħܲ򵥣ԼڵķǺҪһ¡
ຣһƬƽһ˿ûתԼǿֱħС

һĴëȫһԼɫתеħȫ飬΢С֯λϣصħƻƻһϵDNAһκöʾ
һ룬ڤħԽŨΪǽ뵽ĺҹֲָ
Ǭ˸ɫ⣬͸ħֱӿǰ
һħðڤħԴԴһֻԨ޵ĴڣҪѸеɵ
ԭڤϾôһھ
ǬлȻתûôɣҲʲôΣգȻֶθ߳
ڤϱԵ࿴˿ûʲô⡣
ڶڤǶеǸʲôӣɣҷǿһΣնûʲôôȥţ
ʱǬȻȻشͷȻڵΪǺȣǳһСľͻ䡣
ãǽޣȻǿ󣬵ǲó
ǳԼڣǬС֮󣬶СؿһħУʧ
ۣ
ǬоԼһεϣܿ¾Ͳʵˣ̧ͷȥԼһڵĶڣʿС
ٹ۲һΧĻ͵һû̫ջ谵زãƶ񤣬ֻǿеħһŨ˲ʮ
óһ鴫ѶִеĺڶУãԴѶֻȥ֪ͨˡ
Ƭ֮߸ȫ룬Ѿڤڶ㡣


37 ǿŮ
ڶڤȻǳѵصڤ磬ҲԪ½һһ
ո̤ƬأǬ͸оӿ˿˿Ʒʶ˷ɢֺܿ£
㿴ڶ磬Ѿط޽˳Ǳ䣬ڤ￪ʼ۾ӣǴԭʼһ
ԳֳǵĹâ
Ǭϸһ£Ҳ˵ķǳ׼ȷڶڤ磬͵һкܴĲͬ
һ磬һƬڤԷۼĴεɱС壬ΪԼĿвϡ
һʱ䣬ڤ緢˴ı仯ײ߼ﲻϳ֣񵱳ǬɱѪҹ飬Ͳԭĵһ磬Ǵӵص׸Խ쵼ԭȵĵһ֣ȥԪ½ϴ֪ɱ顣
ڵڶȫһȻѾʼԼṹЩǷֲĳǱӦͳνײ㣬ͳ䣬ϸһ־ĸоɢɵں֮ڡ
ΣգڤﵽڵĲΣһҪСģһȺڵڤΧ³϶ң
զ಻ѣɫеš
еǵҲԽȻԶΧĴǳ׼ȷжϡ
˽ĻǬһҲҴ⣬ϾмҲֻڵսĸȻԲԳưԣһȣҲͲʲôˣһ£ŵߣҪ쾳սʤڣһ˵񻰡
ҪĲ࣬ڣ쾳ߣõĻԪڽɽ𵤣սֶΣѾǷĲΣʵı仯
ÿ˶Ǭô̬սΪȫܵͬתѣʵֲ̫
ĲǺаԵƣͨ͵ϮɱڵڤȻԻ÷ʹ͡
ǬСڤڶսţǾںڰеĴ̿ͣ˺֮£ɱһڵĺҹ档
ڶ磬ڤǺҹ棬ÿһǱ֮УŴĺҹ棬ҹ졣
ڤڶһ޴ɽͨ嶼һֺɫʯͷɣǳ̣ͺͺģֲȴʱڤûԭڤħʯħʯнʯƣУڤУһеڤħڤħ˵Ǻ٣ŨȺܵͣǸεĵص磬ڤħʯҪһԴڤ˵Ҫ
ʱɽеһɽУһȺݺݺŮʿϢפӪ̣վڣڣȻе쵼߷ǳ򵥣·һƿ
һʱٵʯУŮԶ
һŮӣòƶʮ꣬üĿ续һ˫ü΢䣬۾ģʱһ˿ˮǳˣֱͦ촽֯һŷǳгݣдŸֻҪǸˣ᲻ĵġ
һŮӣޢ껪ݾ£ɫƤдŵ
ǬһԿⶼޢ껪Ů贡
ʦ㣬ȥǰ취ǵùȻԪڵĵӣǸѦļһ̫ɶ񣬾ȻҪʦǿץȥ£
ϸߣȻǳˬ
ǸüĿ续ŮӣҲŵӣΣãȴһ˿ݡ
Ҳ֪ôˣȻ٣Ϊ̫ʦֲߣǸѦѾɹûĶְ
˵ҲǳΣʵˣнı
ߣʦֺʦڣõѦǣߺߣ
贷߷߲ƽʼ߶Ǭ
û˵Ǭ࣬κһ¶԰ǸѦ趼ʶ
ˣʦ㣬ǸѦˣһ˺öʦֵ
һŮӷس˽쳹ʯ
ʲôѵ׼ǿ𣿡
Ȼվ
ܿ죬һȺŮӾͼɽȿڣӭһȺ¹ڳӡ
Щ˵Ĵŷǳ·Լ˸ϸȥȻÿһ˶һƷķۣͷǳݳˡ
ӴʦãôˣôųӭңôӦҵĵ˰ɣҾ˵ѦôҲһţɹԪڣԪ½İôܾܾأ
ѦһʵӣɢһʣȻʮ㣬һһоڰյеơ
ǰһµع۲ε壬ͷţһҲûзŹηǳ߷ߣɫΪŭͨ졣
ѦŵĵӣҲӦĵµģѵ㻹׼ǿ𣿡
νȵ
Ѧʦ֣㲻а½ˣЩŮӣĸǵεľȻҷˣ
ǰѦʦ֣Ҫʦֵ֪ˣɾͶ˴ˣ
ѦһǰԪڵӣһ
Ѧɫһɢɱ
Σһ䣬ӦǲӦȰ㻹ǴӦҵҪ󣬷ЩС椣ҪȫȻ͸ҵʦǹ񫣬ʲô³һ£
ʱѦһ˺ȥʵαװ
ڱƹʮŮӵξͷһзǳ䣬ЩŮӾһݲұ䣬ɫ԰ס
㣡޳ܣʦǲӦģİɣʦˣһݺݵؽѵ㣡
贵ԣϣɽҪʱͨ죬ԼܲܿѦһˣֱӿв
ʦ֣СʦһʲôҲȣҲգҺúýѵһ㣬Ȼֵܺúһ£Ըʱʦܹ㣡
ѦЦһһȥ


38 Ǭ㲻ɱ
еˣСﾭĳ棬УѦһӳһͷ˫ǵĶħ鼱֮£ۿˣˮתʱ޳
ҲнҲû뵽ѦȻ˵־ͳ֣ûһŴɵӵķ緶
ҲѦǺ˽ԵʣѦˣ츳ĳԪҲʵȨĿһУ竰磬нУʲô嶼ģ޵УȻʼ£ʩ壬Ǳ˶˵߷ڣĳĳһʦ緶Сûʵ壬ɵϡ
ѦھڱԼΪһ׼竵硣
Ѧס֣ңҿԸߣҪŹҵʦǣ
仰һڣɫȫҰб࣬ԼˣѾûаգƱǿصڤʦųòڣһֽ첻Ӧеصزľ档
ΣͨˣӦˣҸ㣬Ѿˣһоҵ֮УǵˣҲֻƿأ˵ڻΪҪǨأ
Ѧӵ⣬ЦһԪڵӣҲһɫ޼ɵһȺŮϴţе뷨
׹Լһ˼ѾһǶ绨ͣǶлǶԸ飬õϣһΣһЩԪڵǾ̫ˡ
СղŲǺҵһͰʰˣ
ѦааһЦ贵ڰһȤ
㲻Ҫʦ㣬Ұ
贻ݲҵһţҪһг֣һѾԪڵӰΧ⼸˶Բľ磬вκһͣǿ󣬻ԪɢǿѹȸУնһŮӸûа취ͻơ
Сúˣûܹȵ㣬ע³ң˭ղŽкأ
ѦգۼѾ责һץžķתһֻаצ
Ϊֻ۵צӣ˸⣬ڲϱըƺǵ̫ǿңѿò
Ѧ˼ʩչͨצһץסˣǿҵĵͻ˵ûججӲʹصֱӾܵɰ׳ա
贵иУƽʱжɹ̿࣬ºѦĲ̫ԣۼҪ˲䱻סȻѦá
ˣѦ̫ҵ˼ά飬ˣأ
оҪʹ޵ðвᶨѦĹûѾˡ
ǧһۿһ̣贾ҪѦצͨסȻҲ̶õĥ
ʱ䶨ˣصһˮ
¡¡
һըһɫӰӣңԶɽ·Ϸɿؽӽͬʱһŭ쳹ա
Ҷһ£Ҿѣ
ȣ̫бƷ籩˳һˡ
Ե䣬ʱ
һֱ֣вѦҶҾŪ㣬ѣְʵڴġ
һȺŮӣ̼һ£۰Ͱ͵ԶһɫӰӣһĪٶȣ
ֻǸо̫󣬲ûΣѦһֻһȻԼУ۾ͣ䣬ĵʹ궼ˡ
ৣ
ǵӰǺһͬɽȿڣգۼѦǰһץͰƮƮ͵ߡ
Ǭ㣬ôҶ㱻۸ˣҪһݺݵһ٣ұ𣡡
ֱվߣȫѹϾʶԼǬ
һѣϾʹСУܳʲôӣֱӾǬѦݺݱһٸ
ǬЦһʵǲ֪ô˵дǸ̾
ҪøղžܣܹҪ˵ʱˡ
ЩС£ҪľǴѦߵ⡣
ʲôˣȰ㲻Ҫ£Ԫڵĺĵӣݸ߹󣬲ǵģ
Ǭĳʽ̫𺳣˺գ˴һӾͰʵչֳ٣ѦȻ竰裬еģûԲʵʣһ仰ڣһ߸ϵӣ͸¶һֽ
ʲôˣѵûпҲŵӣղ׼õǸŮӣҵʦ㣬˵ӦӦùܹ£
һˣԪڵӣͻᰫһͷǬΧ֮ڣһɱ˾Ԫڵӣڵصڤ綼ܿްɵĵӣжȻһѭ޳ĸо
Ѧɫǵͨ죬оǬеϷʣоǳûӡ
ӣһ˵ǷǳҪģѦˣصУһð˵ѦѦţһСȻˣͲ̧ͷˡ
ãܺãҸӣ㲻ӣҸ㣬ںԪԣǸԪУҪޱȺڣң
Ѧ壬ԹؿһǬȻһɱ
˸𵴣ǬһѦĹ۾һ
˹ȻеţȫĲݰȻг׵Եķ
Ǭ¾ˣѦղһצʶ۲쵽ˣԭΪǵһͨ˭֪ԪڵӣȻг׵編ͷǳ˲
ףнرĺ壬Уþħߣǰһֱ΢ĸоΪǴǲĴˡ
ѦȻүܹг׵ԵķҲһԵķȫͬǳҲһ淴ӦѦǴ竣竵ʱ
ãѦóѹ׵ͨҾͺúöһ
Ǭд֮󣬻ûгսһѦĹһԼгɹ
Ʒ籩
֮ޣ
췣֮
ѦзŭޱȣһУ׵編ӿȣ׵ͨϵعɱ
¡¡
һƬɫƣ˲併ٵǬͷû
ܿ죬һտɫޣѣצ৵س
һ޴սȫ׵編۶ɣң׺ݵһն
Ǭأֱ̤УɴƬ׵ϣɫ֯һ£žĵš
΢΢ĸоȪĸо
Ѧҵ͹ˣ׵編ô㹥ҲǸ
ǬȻѦɫĴֱ֣̽գһӰ֮޸ץݺһžУȫ顣
飡
ֱӲͨ󽣣Ӵգƽཻĵطһ籩Ѧоһʹ߿һ󽣣˸׹⣬ˣȻڰս塣
Ǭչǿ޵УƷ籩ûã֮ޣһץˣ췣֮ӲӲУɣ顣
һз̫죬ŵŮӣǸѦһǰԪڵӣûзӦһ̣Ѧڴŭ˻У췣з籩
һ̣Ǭͳſſˣʲô췣УǽеĺʵJǹͷ
Ǭ۾һУһѦǰһסĲӣ嫵ֱӿڣѹסķͨ
Ѧڻʲô˵Ҹղ˵贵ʦǸʲôôʲôߵ˭Ǹʲô
Ǭһһ䣬һݺݵѦĿڣѪ졣
ס֣ǬʲôϿѦʦ֣ȻĳصǸ
һԪڵӿѦɫͨ죬⣬ǰһȵ
κһȺŮʱ򣬲ŷ֣ѦѾһһǬϣʱһ竣пͬʱҲǳģϾѦԪڵӣ̨ʵ̫
Ѧʦ˵˵Ǭǲںıţ
ǬȥЦеģѦȴеһɺβ׵һ·˸սǬӶʼһ͵Ĺâһͷסޡ
ǬղҲԣ㲻ɱңĲɱңһᱻԪڵ׷ɱģ
ѦѾӲˣݺݵһ۸ղŸͷǸ꣬תͷǳϿҵظǬš
˵ĺеô࣬һɱ㣬ҪϢ©ˣеģҲԼΣյľأ˵˵Ҹô죿
ǬⷬǺ˵Ҳʵڵľ棬ȷʵô


39 Ʊ
Ѧֻһ䣬ǰǬǸʲô˰˼ﲻ̫ĻԼпܱ
ֳ棬ĺ
ԶԣǬ˵ĶԣôˣɱˣϢһᴫȥʱҵʦųһ鷳ģҿǻǺúһ¡ɣ飬ҲԣʦһëᶯֻΣұ֤Ժ󲻻ᱨ㣬ôѾòˡ
Ǭ΢һɣѦڴ˼£ԼĽ飬дʣ϶һַǳ˵ĸо
ţѦ⻹Ҷˣʱ㻹ҸҪҪΣ
ǬȻеһѦ֪ǲǻûаѽɫתǱӳˣСԼţڻ뵱Լŵӵ棬δߣǹˡ
ѦŲھ㣬ȻԪڵȫȻʬ𼣣
Ǭ仰Ϣǹ˵˳
ʱһҲϵˣһǬɭɭв
Ǭʦɱ̫ˣȫǰ޽ɣܰɱ˵ôֱ׳
пգΪǬĵ̫ϴνصڤ磬һԲֱӰһȺ˸ˣѵҪԪڵĵȫɱ
󵨣
̫ˣ
ǬȫûаԪڷѦʦ֣ǺƴˣҾͲţССһţʲôͨ
Ԫһڵӣ׷ˣʼеѾʼó׼ͨһ̾Ҫˡ
Ѧɵۣû뵽Լһ仰Ȼǳô鷳ԼͬǺ޵ûпһ˼ţʱһҪƴǬûҾ͵һʱ䱻˸ϺˣȫûӵĴ
ȫס֣ҪǬ㲻ҪǺ˵С˵ôɣֻҪɱңһк
ѦˣظоǬһɱʼӿֳʱ֣Ҳ˲ԼԪڵӵˣſ
ΣָоѦһӶǣĵӿһɹɱŰԹ޵Ѿ
ǬǺεһӾ͸оѦԼĳޡ
ѦҲĺ⣬һ뿪нȥұ𣬲ĿԣҪʦųʵǿʦ֣Ҵ
һ¾תͷȴǲɫ
ãѦȻʶʱĿܣܹƣɣóʮʯҾͿԷ㣬ҪԣӴ˲Һǵ鷳ܱ𣡡
Ǭ˼εϸ壬ҪΣսͳ̶ȣëѦھ൱ʣƱֵ
ʮʯǬ̫ˣôȥ
ѦѾ˴Ѫ׼ǱǬĴֱŵļ
̫ˣʮʯһڵʿ˵ҲһСĿʹΪԪڵӣѦҷ񣬵һóʮʯϺݺݵظһ⣬ʹ顣
ŶѦʲô˼ѵ˵Լֵʮʯ˵ûھ٣ѵûп𣿡
Ѧһӱҭסˣ˸
һĵӣеĸеʹ죬˾Ǭ̫ˣԪڵӣǳǡ
޺Ĺϵ԰Ѧûа취ǽǬ
ʮʯѦĻһ¾ûˣɫػصԪڵӵĶ鵱УݺݵؿǬ޲ٰʯ
ʦ֣ô죿ѵǾ뿪
һԪڵŭͨҪѦߡ
ǰʦ֣Ԫڵʲôʱôҹʵʲȥ
һӳڱԹ
ߣΪǬжôֲûк֣޷ᵽˣҵĸоУͲˣһͷޣǻĹֵǸΣ̣ǹ붼ģҵķܹķ־ͰѼͨˣȫѹˣ
ѦʲôʱԹôĿǬеԹޣֱ㾡ĺҲ㹻
Ѧı˲ôռģղűҷԣ鷳Լ֣˲֣ܳҪ֪ҪǱˣҪڵңҪݺݵĥһ꣬꣡
ѦݺݵʶΧԪڵӣҲĺסˣǿҵʹʶҲظо
ܿ죬ѦһԪڵ뿪Ƭɽȡ
Ǭ۾ѦǵıӰʧߵУƮ죬Լһɫ˸
ѦѦΪҲ֪ĴǬȻţԪڵʱǿСĵĲСĵİ
ţǬѾʼƻţôȺԪڵĵӳڤڶ㡣
СʦܣκܲʱʦңģǲǵģȼҾúʹ㣡
ò˵贵񾭴ղŻȻѾͣ׵СǬģһǺˣһᱨӡ


40 ܵ
ǬЦãҲãŮӣ˼û̫ิӵĶܹúУĳɾͱȻ̫͡
ˣʦ㣬ôڤڶ㣬ǳ򵥣ǿڤΪ»ǳΣգɣҿ㻹ǺЩŮһ뿪ɡ
ҲȥҪҵǺһģȻ˵ҪȥһˣȻҺʦһˡ
ԷӦܼңȥڵȣƺѾ˸ղѦ顣
Ǭˣû뵽ԼʦɽȻҲڤ贵˼пǽεڤ˵ʲôˣͲ̫ˣҲû˼ȥЩ
ÿ˹Ǭһת⡣
ʦ֣ʦʵ̫ΣˣʦһʱҲزɣʱһҵڶڤʦҲһϡ
Ǭڤ磬ĿķǳȷҪͣضɱڤȡԼеԴЩŮҲܲܣΪģҲŮӣﵽԲ۷壬ʳԪʱпɹǱϾûڵΪڶڤУǳΣգղѦһûзҪ˵ȺڤûǸȥ޻ء
ҶףЩŮӣΪʲôڶڤУⲻյ𣿡
Ǭǳɻ
ǣԭǺһЩĵһģѩޱϰĵӴˣΪʱͣһ£ԭ׼뿪ˣѦһȺˣűɽС
ȻѾѯʹˣǬ˵ͷ׹ˡ
ǸѩޱϣǬ֪ӦУǧѩĳϣҲǵʦ
ͺãڶʵ̫ΣգʦǻȰǶ͵һ˵һοɾûôõñˣ
Ǭڰ֣Ҳٶ˵뿪ˣȺƿŮǼչˣ˵ƽʱĽ̫٣ЩŵŮӣһʶʹһҲǳΡ
ǬʲôѵҪ飿ɣ
ղŻںһŮ̸˵أֳԼţͨķ緶һɨǬȻ뿪ˣ˹
ҡҡͷû˵ֻ˼
ʦ̫ܰˣҿ㲻ȥʦȥɱȥ˰ɣ
кݺһ鴤ǬɱϣʱǷǳεģǬ飬ǳеʹҲҲʲôëƵĸоܲˬҲֻܽܣ۲Ĳ
Ǭһ뿪ɽȣչ۵糸һӰѾ֪ȥٶȴﵽһۿĵز
˵ѦһˣǬݺݵؽѵһ£󻹱Ѫ뿪֮еԹͷҲѹƲס
䣡䣡
һ·һ޴磬͵ޣݺݵسգɽʯľ棬һҵĺۼأѦһ߹֮Ѿ˽һƬ
ǬҺ㲻죡ûôңûУ
ŭһþһڤۼС䣬һȺѪҹ˻ų˹
Щ΢Ҳңȥ
ѦˣߵԪڵҲɫܲÿûʱѦüͷһܵԶԶأ֮Լϡ
ѦʦˣҪˣ
ߣҪйһ£ܿǾͿҵͬʦֵܣȻǾۼһǸǬúˣԪڵʲôʱԹôĿ
Ԫڵ꣬Ѧţһֹ
Ѧ˸׵編ǿƻﱬ߶׳һƬأǵ绡˸
һȺѪҹ˻ųɱûнӽͱһһȫɽ̿
Ǭ뿪֮Ӵ쿪ܿҵѦǵĺۼһ·β
ٺ٣ѦȻѪգҰƱһ֮ľܲˣѪӿеˣһ·ϵ׵編µĺۼ
ܿ죬Ѧһ˵ӰͳǬС
ʱѦո¾һڤ۾ӵĴ䣬Ĳ٣ϥڵϣһߴڴϢһó˸ĵҩȥ
ǬţһҪʦǰݺݵذŪһǷǣŭ𣬵ʱǬ͵ɣ
Ѧʦ˵ĶԣǶ֤ˣʦ֮ǾҪŵ֯һЩرǸǬʦֵԸ񣬱ȻάԪڵһжǬһҪͷðѺţִãȻһԹۿ³
ЩŮӣһҲܷŹȫץ
ѦЩƺ࣬¶˲пЦݡ
һҪվһ𣬹ͬˣҩЩôȫٵģ
ŵΪľڿ֤ɽ

һŭңԶ߱߶Ѹ˫ѦһȺ𾪵УһӰȻǰ
Ǭ
ãʲô
һЩԪڵеľ
Ǭ㣬㻹ʲôǵ鲻Ѿ˽Ҳԣ㱨ʲô˼
ѦָƽԼ顣
ѦΪǬǳé®Сӣ޳ɵӵ㷢ԣ⳥ʯЩ֮٣еĺݶԹΪҲ֪ȻҸǵļıôǲҪҵǸˣȻץԪڣݺݳͷ𣿡
ǬߵѦߣЦеģϷʣ˫գһһоյǿġ
ܽƻǬ㲻ҪǣԪڵӣԪ½ϴʲôѵǰʱûתűҪЮĺҾս־Ͱɱˣܶʱ䣡
ѦɫϱãᶨȻվҲûжپţԵг
ѦҽҪһݲܵԣܵסɣ±Ӵһ㣡
Ǭ̵ؿڣ죬ȴһǿĺѹ
Ѿ񾡣ɱڣ


41 
⼸ˣɢ˶д֮ŵϴģλ·ľ͸ղƱƱʲôģɢ˰л
ѦһģȻԼǬԺصĴֱۣӱɱ߱ץȻ̷жȹ¡
ЩǱ棬ûһˣرԳΪĿĵߣʱܹ¾
Ҫóȫĵƣƴһ죬Լ档
ǬĵҪɱѦˣĿûаˮ֣ҲأԴϣʼԼĴȻԪڵļ֮ԽСĽԼˣڱ˵ŵϡ
ûѦǷԣһʼû̫ţȻһ·βǵ̸У͸ףֻҪѦţԼͻ鷳һѣһСı˴Ҳ˵
Ǭ̸ԼҪѦɱˣһԼԹϣһ޴ҲǶԼĲΡ
һ޽ӽѦ깵ͨأԪ̥꾳磬չֳ
ҵķ籩˿˿ƵڤħǬǿ£γһźơ
ģɫ䣬Ԫ̥꣬شеơ
Ǭһֳ֣ʱгɹƸ꣬˾
ӴѹѦɫ԰ףĵײһĿ־С
ǬղŻûʩչȫʲô磿ͨأ仯껯Ϊʵʣ̥Ԫ̥еֶΣ
ԼĲ²סˣȻһͷԼʱ̫࣬ŵʱûкúռһϻǰǰϷˣԼȻϷˣˣҪɱˣ
ǰԪ̥ǰΪʲôһСȥͶ䣬Ҳҵˣ
ѦƴһȻ󶯾ΧԪڵӿˣͻǰԼȫķһӳûӿıˡ
ѦҪ𣿲ûã˭Ҳɱ㣡
Ǭƽᣬһôı䣿ȻҪ;ɱţ
־ຣӡѾչֳɫĹâҫһƬأˮᣬֳ޾⾳
ǬҪɱֵʱ򣬺Ȼһ⾳һֱüġ
ÿԪڵĵӣѵѾôױ۸𣿻˭Ҳ޷ֹɱҪֹܲ㣡
δ䣬һɫµģˣѾѦǰ赲סǬɱС
꣬ƤӨһߣʥˣ˵²ƺٳ̻Ϣ
͵ؿǬһܵѹţƬʱҪκжҪܵ޾ѹȺ
壿ôҪֹɱѦӣΪǻͨزһǷǵѦԪڵĴ죬ղҪǿŵŮӻȥ֣ұû˼ɱƷȻóʮʯΪ˽ᣬ˭֪жҪ֯һƬҪݺݱң˼ޱȣҵҪ˵ǲԪΪԪ½һɣͿΪΪħҲǳУȻûԪڼҴҵʵۺ񣬵Ҳõһ֧㵹Ǹ˵˵Ǹʲô
ǬƤһ£嫵ɫҲƽϢ
ѾоʵһУһΪĪ⣬ΪǣһصĴǿ󣬺Ҳ̤Ԫ̥żֻǻȻûԪ̥ҲԶˣʱ̤һһۺ񣬼ǹھʿǬȻҪһ㣬ǴӱΪ˵΢һ
⵹˵Ǭ򲻹壬ûоԵİܹ״ܴˣϢһӱһʵѧңҪӵϺ˽һ¡
üͷһ壬΢գڼʲôӦʲôƬ֮۾һĨĹâ˸һ£תͷһѦ顣
Ŷôһ£Ѧʲô˵
ȻƽˮѾûʲôܹ񲨶ˣֻƽؿѦ
һǬȫһ£һУһУʵǿµԡ
ң
Ѧע£һȻҲûģղõ˵ǣʱ򣬾ȻһôɲϣеѾڵȫ͸ˣеܶزסǬ˵ʵȻ˵Ϲ
ŰˣҲ˵Ԫڵ¼ֻû뵽صڤ㻹ôſʲôʱ򣬵صڤ緢޴ʣԪ½ɶѾЯֺҪͬӦԣ˵ɣħţҲΪԪ½н繱ھȻ飬ǿͬŮӻȥ֣֪η
ʱ򣬺ΪһҳݺݵѵһѦȻǬϡ
Ǭѣ飬ѾˣȷʵѦĲǣɱҲʲôȻˣ»뽻ҴɣҲõԺ鷳ԪȻǿ󣬵ӦеǰԵ·ϣҶ໥ֵĶôͬأɣóʮƷΪ⳥ȥ֮͸Щ۸ŮӣѦһɽţִϣʮΪͷ㿴ô㻹Ҫ󣬿һ˵֣ҲԴӦ
һǬȻ֣֪УںĽУԼûռʲôˣԼԼץȨ
ǳѦĴȻһóʮƷΪ⳥ҪѦʮгͷۣһǳɣʹǬٴŭʱҲɣҪϸ˼Ľ顣
ԪлᣬΪ²ʵڸ
Ǭд̾һɨѦһۣʱ򣬴Ѿɫ԰ףͷϾȻĺ顣
ãǷǣѹˣԵ˵ңΪҸʱŵŮҲûܵʧһʹ
ǬӦ
ǬҲõ˵˵ʵҵүүԪڵ̷ϣƹǹ飬ѦĲԣôҲӦõģ
֪ǬĹǣԼݣԪ̷ϵĵմӣݷͬСɣͷѦӵ̨ܺٴҲûôġ
ţһУоͳһ˸ӡޣַУʮ
Ǭһ۾ͿЩ˵ķǼƷֵƣ־óȻҷ
ҪҪұȫɱ˶ᱦ
ǬкȻðôһͷգ۾ͱѹȥ
Լֲɱ˿ħôһֱɱ˶ᱦƵͷ
ǲǿҷ񣬷࣬Ȼɱ˶ᱦ
忴һǬı飬ȻЦЦ˵ôһ仰
˵ЦˣǬȻССɣԵ޹ʾɱ˶ᱦˣ¸ˣ
ǬһŹЦһɢڵϵʮǰУգ۾ʧңԶ


42 ľ
ǬΪһ貵⣬գȥָ΢΢˵üͷһ壬չ¶һĨζ΢Ц
ǬǬǬΪ죬ǬԪת֮˼˼ССţȻôһ۵ϣֻһˡ
һĪûܹ
Ʈ̣ƺǲ֮ϵӲǺӣǧת
ʦ֣
ֱǬ뿪ѦŲ˲ͷϵ亹ⲽؽһ
ţѦ̫޴ˣǬʲôˣ㾹ȻҪŪһףһ׵СϷԸһȻǬ˲竣һݷʱпһɳ죬ưԣǵС˼˼һ۾ͿˣβֱӾҪɱڣвɱ֮УøоӴ䣬ͻɢˣ
ղǬʱ򣬻һƵӣǶѦһɫӣעϣɫ侲ûа飬˵Ҳһһ䣬Ʊ˪䶼񲻿ɹƵĵԡ
Ѧϴ죬ΨΨŵŵղŲɵĶͷٴʳϸܵĺ
лʦȣʦܸмֻʦΪֺαضǬôԪռݴƸߵ㣬˵ȥĻǵʵǬʲô
Ѧʼ벻ͨΪʲôǬôһ⳥ʮƷʮƷ鷢ˣÿһϵļƷϳˣֶθֻ߳һ㶼ܳ˱ֱӳΪ벽Ҳ޲ɡ
ߣ治֪ǻôеεģΪǬܼʹˣϸоӴǷһִģ۰䣬ĵ꾳磬һҪ߳һΣѾ˵ʵʣʥ̥ĵǳƺˮ֮кܴĲͬǸεĶһƬĺޱ˾˵еĿຣһıͻҲܱ֤ܹˣܹ׵жԣһԶѵجΡ
Уǻ۵Ĺâڷתһ̨ܵĻƺǬϵһС
Ǭû뿪ⷬ϶˵ֱӱʹתʬҲҪѴɱƬڤϣΪƲ⣬Ѿ޽ӽʵǼ򵥵ĽӴܹһ֪£ѱϵķͨĵİ˾Ųʮֱˣ
ѦˣǬǿأ£Ӷı¾Ѿе־ˡ
ʦֲ̫⣬Ϣжϱ˵Уı£ֱħһԺǧܵ˶֪ôģ
һʣѦƺһӳҴӴ֮󣬸Ƕƴӣ˿͵競ϰҲ˹ڷУͻͽ
ˣǸϽ뿪ɣڤʣµڤ･֣漶ҲǵΪ̫ˣҪڵڶڤݺսɱȡΪĴ䵽СԱȫ
ĿƬ̣Ȼ۾¶˾ģѦһɨ
ܿ죬ȺԪڵĵӣʧһգƺûгֹһ㣬ڶڤУȥսɱĥΪȥˡ
һУǬȻ֪һڤߣǿһвתͷ
ԪڹȻԪ½һްɣϣͿԿһ
о̾ţӴתԼÿһϸڶϸ䣬һĻĻ棬صӰһڻطš
еĵʲôΪθһأŲߣȫеĸоϻй𣿡
ԽԽǾãˣʵΪµȻᣬΪҲǺܸߣһָо˽ɾͲҺԼнʱǵѣδ֪ǬһһֽȸУΪ̫ˣȫԤϺͼ㡣
ڻ̲һӴĲ˼ѹ磬ޱȵΣոУʲôأѵһǿı
Ǭ˷ϸϸ˼
ѾһεĶΪһڵʿܹһΪǲܵģһѾԼԣǿᵮ꣬൱һླߣִڣ´һܰڵʿʮڰǧ΢Сӣô
УѪϤĸойϵԪڵӣһҲôˣˣ壬˶еĹϵȫһȼġ
ǬԼ飬ȥƲƣڵóһĽۣǾпܹϵܣֵܡ
ҲûʲôֻҪдʱʲôвĹǳ£ʲôʱҪѼһ´˵Ϣ֪֪ˣս
¶˾֮ǬоͳװҲٿ⡣
һƲԼǻ˺ܴиһ㣬ܹͨ΢Сϸڣжʵƣ˵Ϊٴνˡ
ãҾҪһʵսĥ£һ߲ˮ֮ݻĿຣֻ֮ҪˣΪֶˮɣʯҩʲôģֻҪģﶼҵ
˳Լ˼ǬȫԼٶȣȣڻڤϴţ;ҲһЩڤĴ䣬ûȥɱһ˼ҪȺǻϡ
ܿ죬Ǭ̤һΰڵɽԭɽȡ


43 һ˺ᵲ
ǬʱŵĵҪȥ
ϻˡ
Ǭһܿҵࡣ
ףʦܣôͻˣ
ྪˣΪǬôͻΪ²ǬҪȥ飬̫شҪϸıһſԡ
ʦ֣ѴҼɣҪ˵
ܿ죬ݺݺŮӣɽһƬƽϻۣһߴߴأ˺ؿǬǱҲʶǬղ̤͵㣬գۼͰ޵еѦƷˣһݺթһʣӡ̫ˡ
λѾõȷеϢڤشʣǿڤпܽڱҪԪ½ȥɨѾǳΣˣҾ뿪˵أһ£УղұǸѦЩԪڵӣҪȫڣǱҲȫջԪ⳥ʮƷҰЩǣη䣬Ͳҵˣˣ׼֮뿪
Ǭվһ޴ɽʯ棬˵ţһȫȲѡ
ɱڣȻ󻹻⳥ֻ棬ʼһŵԺֳٿǬӰǾԵ÷ǳˡ
ԹԣʮƷǬǺôֱʣôķ˵ȥ͸ȥˣ
ǬǴǣؽ󣡡
ǼҲǬֶξסˣʮƷɲһСĿʹĵӣûôҡ
ʮƷǬǲԼڵгɹʼֳҲһһŵӣҪԼţЩŮӣΪȻܹ㣬У֪жӣҪ£ǬǶо֮ȻóʮƷ⳥дֱʣ緶źܿͿԴС
лʦ֣ҲʦָõõģǵҵˣôЩأ
һ˫Ư۾ǬǳϿңҪƴǲЩ
ʦ˵ﻰҶͬŵӣҪһ¶⣬ˣܼܲȣЩҲԪڵóҪ⳥ǵģô˽˵Ҳһ˵ĲƲҪչ˵ʦõû£ȻǻȡʯҲã취ҲãԼڲҾͲκˡ
Ǭ˰֣ᶨֱһ
μˣ֪˵棬ҲͲټ֡
ЩŮӲûдӦ뿪ҪǵʦѣǬɽֵ˰ʱ䣬ڤеĹ߸ӻ谵ˡ
䣡䣡
ڶڤУȻһ޴ĺеǦƶڲͣزţγһصͼͼ¥󣬸ֻչֳƺһΰĴڣΪʡ
ͬʱңԶĸ߿գ˶ؿһ޴ɫħԼս𶯣ɱ죬˻
ãεڤʣƺһµսҪϽ뿪
ǬΪӴظоƬض˿µѹһµĴڣҪٵƬռУȻʵʩ
ʱ򣬸ɣһټ˿ʼ뿪
һȺŵӣƺƵ뿪ɽڤ϶ȥҪڸıʵ֮ǰ뿪ڶڤ飬̲ݻ϶о޴Գܡ
׷ʲô˵Ԫ½ŸɶѾǿʿصףѵսѾˣ
һѸٳ룬Ǭһڲ˼š
𣬺
ո뿪ɽһƬƽԭϣһ˻Ѿ
ԶһƬڤѪҹ棬ҹ棬ҹӳħӿŴڤߣ񣬸Ʊڵɱ˹
ڶڤȫˣ
ǿҪΧˣ
Щڤǳһǿٶȷɿ죬ղŻңԶߣգ۾ǰ˲֪ľ룬ǬѾܹؿЩˡ
ʦ֣ȥУǺܿͻᱻǰΧסģǸϽЩŮ뿪Ҫǰȥ赲סǣ
Ǭһ˶飬ֱӳɱڤ
УǬһôУҲҪȥ
û߸ʲôʱǹͬˣʱ򣬲һ˳Ӣ۵Ļᣡ
Կ˴ţҲҪȥ
һȥ
ǬȻתӼ֮⣬һһƬɫգγһֻɫĴ֣ʶݺݵץסˣһӰӻ˶鵱С
ʦ֣ҲµģһҪѴҴȥ
Ǭݺһһŭ죬ܣÿһŵӶ
ɫ£˿Ȼ˵ı飬ֱǿı䷽򣬿ٳ롣
ŮӶ޿䣬ɫ԰ףǱֿµƸסˣһƬհף˼ά޷׳˿ܣŴǰ
ͨ죬ĿضԶᶨתʼ֯˳롣
ŵȫȥǬ˲
˺ã˺ðһûгױԼһҪɱʹ죡
Ǭеһ󳩿죬ʶеʥ̥һӱøʵຣУڣһ籩ÿһ˲󷽹ɫȻ𵴣Ǭϵɫգ۱ɷĩ
ϵϢԽŨԼ֮䣬ͭɫƤϣʼתɫġ
һдϹĴꪣǬУлƿ̶ı
Ѿ˴ս׼ޱĴս޼ɵչԼһ̣ǬȻãתĹڷתеʱ򣬸ͣãΪɶˡ
һ˺ᵲ
һʲôƣʲôĳ棬Ǭֻȣɱĳҵһ㡣


44 ꪿ɱǧ
ڤɱ˹Ǭ֮һӷ˻γһɿ񳱣ӿ޵УûһС
Щڤǿ󣬾ʮ㣬ҪҪתɽʬ֮壬Ȼȫǣ
Ǭôڤ飬һкȻֳһͷ
Уڤ緢˾޴ı仯ܺܿεͻߺ͸ǿڤðһ֣ͷǳˡ
ϸ˼һ£Ǭͷ֣뷨ȻˣΣ̫ԼĽʬݣ񻹲ع⣬ֻ
ôڤԼһǵľҲ˷ѡ
Ǭꪣõһλᡣ
ڤɱһ˫Ŀڣǻ죬ײеľϢŤһţǬһָоԼһӽ˵һǿľ籩ϯ
ڣڵǳǿ󣬴ﵽʼ򡰵ĲΣγԪ̥ļᶨ̣Ⱦ
ɱ¾ս˲俪ʼˡ
һȺڤѪҹ棬ΪڻҲӣȺӴ
䣡
ɫ⣬ҫʣ⣬Ǭϱһץһɫˮʼɨ·һ͵ӣɲǼϰٸѪҹ汻סǬĿຣǳǵһʱ޷ѵġ
͸Ǭᡣ
Ȼꪣʼ裬ԵľУһڴ
ۣ
ǬεȾ޴ǿƥٶȣдꪻӶƺһƬƬɫĹУݺգһſҹͷ­ȫն
һ˵ʱ޼ɵչԼٶȡ
սһʼǬͱȫ
ɫˮͣһͷͷڤȻдŵϹꪣһ
ͷ­𣬲֫ϱۣѪǬ֮ɱ죬ɷ
նͷǺεײеĻ棡
ÿһ˲䣬дƬѪҹ汻ɫˮȻ󱻺ڳĴնɱڵڤϺɫѪʣ͸ϣŢɭ
սɣ
Ǭˣƴ۵ʩչຣڲݣһɹɺ嫵緢һ䣬ϰٸѪҹ汻ɱ
ɱ˼ǧѪҹ֮ƬյɱŨһ㣬ʵһɷʼγһħͷ­ڿУɷ
ЩɷȥڤԹޣʵľһ֯ɣľۼпγħԹ֮Ķ
Ǭһɨдꪻ裬棬âתһǿ

ƬɷգЩħԹ飬ոγɣǳСǬǳɳĻᣬꪼͲ֪жɷ
˴ꪣʱƵʱǸݡص䡷һַƳ̻ɷɱȸƷʡ
¾ȫó
Ǭ̫ͣոսӴʮһƬѪҹ汻ɱÿʱÿ̶ڷ
ˣ
ҵľ籩ڤмϯ˲͸оһָӵ
ڤҲԼԣֻǬнУ꣬Ϣͨõġ
ЩڤмȽǿڸܵǰС࣬ǷǳµģʼǲΧ
Ѫҹ൱еھ磬Բľ磬ǬǶ̫Ƭɱ
ܿ죬󷽿ʼ˻ɫۼף棬սǿĺҹ档
ɱڼսԽ񣬴ƬѪˮʬ壬Ѫ⣬ѻһң׳ҡ
ǬԽãԼոշսʽԸЩڤǳЧʡ
Ȼ꪿ɱ̶ʱ䣬Ȼ׹Ǳأͷ­ˡ
еˣⲻ⡣
ǬȻоຣеûһʼôˣһǿγһɷ籩
ȥڤڴ඼Ѫ֮ЩڤڣǵĵӴ
ǬһɣѪɫС
¡ľתתȻգຣӾ
ԽսԽ£һ˶ꪺɱǧۻ׳Ļ棬Ǭе̡
սɱ¾ЩǧĿ࣬ޱߵĿຣᴩʱգˡ
ڿຣԽ£սҲ࣬Ƭĺҹ汻նɱ
ʲôСӳͳ죬ȫûôǬԵ̣ս͸ǿһѭ
ڣ˴ڤѪڿʼ޴ı仯
ʼѪǣȫ£ÿһϸ·ޣҪ㣬ڵϵڤѪ̫ˣǧȫǬĽ
ˣ
֮䣬ϵϣУγɸӺĽṹǬøӼ̣ʼ͵ӡ
ֹУڲһװ಻
ຣȻ󱬷ѪɫǬϲţײкݶԹ飬ǲѪеƬЩ˵ѾûвԪ̥꣬ǿᶨ飬ѹһУûκνá
¡
ڶתڱе˶㣬һԲĸоĵ
Ǭ֪ԼڲϵشսɱУѵڶתгɹԲ硣
ۣڶ̶̵ļ֮䣬ѪζĿǰΪֹѾɱڤѪҹ棬ռе߳ɣľǺҹ档
սɱٶȣ̫죬̫͡
ͻƣûµ͵Ĳ񻰣޾ôòľ
ꪴʱҲسɳһطɱ䣬ɷȻȻͨøӼ̣ڳģʮĸױ


45 
Ǭջǳ󣬼ҵս£ΪͻƵڶתԲҲԲľ磬ʱͻƵڡ
˴ɷҲɳƷļ𣬶˴ɱ¾ױһķҪĶࡣ
ƷꪣԿȴļƷ
һɱ뱩ڤﵱУΪľŵĵӣܹȫˣһ˿Ѿɹ룬Ҳɡ
ڤ̫࣬Ǭɱ¾ٶѾ죬಻ĵɱ
ʱڶڤ磬Ҳ˾޴ı仯
ղͣ嫵ڤħӵصӿֳƺҪڼ̵ʱڰƬػΪһƬħ
ңԶڤƺڲڵħҫǧԼԿͨĹԣ֣ײ죬֪ʲôĴڣڲϽս
𣡺
һ˻ͣǬͿƬڤϣһǱ䣬ˣڤȺӣ̤أǵķ򣬺ڤƬħΪŨĵط
׷ʲô飿ѵпµڤӵص׳ɱ
Ǭгأ֣ЩͨУԼʵЩСղŴնɱڤһ¾ûˡ
ˣ
һĸߴۼڤŭɱ˹
һҹͳ൱еھ磬ǿǿٶȷɿ죬ɱ·һͷޣײзǳ

һֻצӣ˺˿ͷǬ
ңڤӴޱȣŨѪΧγһһһʽ
ǬոͻƣҪսһͷͣܣŭһɱȥ
һҹеͳдﵽڵľ磬ڵڶڤΪһǱˣ¹ҹ棬Ѫҹ棬дڤ
ֲεڤǳ򵥣ǻ˵Ѿûκ𣬶ңǵԣ࣬ҪĶࡣ
һֳ֣ͷҹͳʵ
һͨȭŻ䣬ٶȹ죬ȫûйɣľҲȫУһİħƹʣɢΪĸо
Ǭһ꾳磬һ¾Ϳͷҹͳ
ͨù죬
һгĸ֣ɼҹͳԲ˵
৵һ£ǬҪֿȭҹ첫һţҲǶԼһĥ£ֻڹƽĽУܳ׷ӳһߵǱ
޵У޵У޵У޵С
仰Ǭеĵһ쿪ʼһֱһֱҶУŷǳǿĴٽá
ͷҹһ֣ΧеڤȫɢǳӲμĲˣ˲ò̾ڤ磬Ȼ̶ȲߣǵȼǳɭϣĶթҪĶࡣ
ǵλֻҪ޵егưĵλ
ҹͳȭɣһɱͬʱһɱʶֱ뵽ǬʶС
ܴ࣬󣬶ǳǿѪ̺ŴһҪ㣬Ȼ㣬ҵͻٴ
ͷҹ洫˼ǳףǬףͷҹǻ۷ͬСɣ֮ܵ
ڤ֣
һ籩ռ죬ϣͷҹȭߣ˫ȣתһӾͳӰ޷ٶȷǳ죬ͬһֻһڵݺƮΧǬ˷Ĺ
ĹֶΣҪֻ֣յָף磬ʱգʱצӰƮɣջɱء
ڤ֣Ȼǹɱ֮磬٣ֶΣʲôأ
Ǭһͫӡֳͨ棬ɲ֮䣬Ͷڤһ˽⡣
ຣӡ٣
ǬйճµĻߣɫתһɳ٣⾳ƺƵ˻˯еɱ⶷־ĥ
ŶԿຣ֮Ǭͨˮ֮ຣ֮·ϣຣǴ˵еĶ˭Ҳ֪е伮жмأһޱȵĴڣຣв֪˶ٸܣħ뢡
ǬھǶĿຣ֮һ˿һӡ֣ת٣
һ£飬һڤͨУٶȿʼͷҹľ־ʼ㱣ûһʼļᶨ־ͷǳˡ
ʲôͨȻӰҵ־Һҹһ壬ڤ֮ûܹӰ쵽ҵ־
ͷҹ棬ϷӦ֮УȻѹҲͷһɹǿҵľԼֳһޱ޼ʵĺģ
ڤӹ뷨ˮǧë־ڤ
һֹ뷨йзǬе㾪ˣо̾ڤķǳ򵥣ȻĹ뷨
ˣ
ղǬĳ⾳ͷҹڤ⾳໥ײȻһյơ
ߣӣΪֹຣȣȣ
Ǭһųԣڿຣ֮һӿͷһƴ嫵ӵң𣬲̺˳ȣɵĵϡ
ڤٴҲҪɣҹǿҲҪǬȣ֡ˣһֳ
ͻƵԲ֮Ǭǵһ޼ɵȫޱرԼ
ˣ
ⱬӿ֣ຣһιɱǬϵһһһ𣬻еġһɣԲͷӿֳ
һ޷ݣչֳһֻ޴ƣϵţÿһƶɼƾգֻƣ죬ƴѹаħ
ȵӿȵĹɱͷҹһ񿴵˲˼ĳ档
һֱִֻѹԴϣһ̾ͰĳƬĲҽҲȻֹ
ײУԵ⣬Բ
ǬչֳԼתڶתԲ


46 ͶӰ
һͷҹͳ죬Ǭˬеͷͨ
ңԶߣһڵħ⣬ͣ任̨ͤ¥ֻ߳չֳ

Ǭߵڤ˻ţ𽥿ʼȥڤܶȥһǱǬǿսסˣЩڤȻǻ۵£ȴɵӣղһսǰ࣬ԽսԽ£޵Уǿͳ˶˼Ҹˣǲѵһ棬ڤպƵħ⣬ƺһٻֶΣڶڤڤ׿񿺷ܵس˹ȥƺڳʲô

ɽѵľ죬һأ޾ħ۵ĵطһֻݵצӣգڹƣһռ䴩մ𣬲ܳ£һռѷ졣
ţǬȻ۾ضƬա
һݵӰϲĿħ⣬ϣɣаϢǵضǬǧ֮⣬оһ󵨺
ʲô
ˣûһ̣ô𾪣Ҳûһ̣仹˿µĴڡ
ɿСӰӡգȻһΰ󣬳ĸоСǲԶؿΡ
һƾɵĺɫۣ˹ͼħϢתţһƬħУûܹ
һִֻգһâҫ۵ʿȫӲ֪˳Ѫףҵ˼㡣
Ǭ棬ޱȣ¶ģҲƬѵնȥ
ҪƬڤ׷ʲô顣
Ǭҹֿڰٶ֮⣬е絤ຣУֻʣϢҲʼƮһʯͷڲһط쵱С
ʱħӳңڵħŨ˼㣬Ҫħ谵գӰĺҹС
λѣ߰ڤһ棬֪˶£ѳɾͲλҵ
һʿɢ嫵ɫâͣգһΰɽѹһУȴɫ̼·𿴵Ϊ˼飬־Ⱦ˴ƬգͬʱһȺʿڤ˳Ӷݡ
ǬͣضԶա
ʿӶݣǸݵӰû׷ϣһ˫ڵħͫճģ۲Ƭ硣
ǸɫӰʱһ΢΢̾Ϣ·ʱݵƣգգ۱һָɽһģʿҽһӿе䣬һڵħɽݺݵѹϣɫķâ飬춯صĲҽһȻֹ
ħ죬ħ죬Ǭд˻ţǰ棬һƬհףֻһħڷź
ݵӰʵ̫̫ǿֱǹϵħһʿǬ΢оһ£֪ΪѾﵽһֲ˼ĵز֮򣬸Ī⣬ˣ˫ͬʿûֶΣ޷ķ֮Ƿ޵еһ֡ϧǸӰǰ·𼦵һֱӱѹ
ӣûڤֻһӰĺϿ뿪˵أ
һ̼ͣдݣһǿʿȫûո߸ϵʣͬɥ֮Ȯ
ӲаղǸʿмҲǷǳһϵͨУȴ˼һɱʵ̫㤣ûһֵܹġ
ಣ
ڤʿҲ֪ж٣Ϊ͵ģȻʿЩͼʿɫ԰ףɥ
ûа취صĿӰǸоԼһĽɫǶôţʶôһ̣Ǳ磬Ĳһ
Ǭ۾һȻУӴܵУŵĵӣЩӣɫۣƣǺĵӵݡ
ʲôЩôڤ磿ѵǵ죬Ҫ󣬻ôԴȻһɳ죿
Ǭоˣû뵽У˵ĵӱԼҪ󣬾ҲֻǺ˺ϼһ£ڶڤҪƣֻǱ̫ͻȻǵļƻЩˣһǺĵӣǾȻܹڤӿֳ뷨
ʵţĵӣҲУһۣħ͵ĺħڵӣԪڵӣڵӣȵȣԪ½һЩɣкĵεʿڤ³ױˡ

һ̾ϢӰգħⲻϻۣθʵһ˫Уڵħ
ৣ
Ӱ⣬վͷвʿԪ̥ʿͳͳûʣֱξ

һƬҽУϰٸʿӰⶴɱѪޣˡ
Ǭ񼤵ѣУǵݵӰֱ޵ˣûг֣֪ǸʱţֻһͶӰ޾ʱգٵƬأͬ޵У
һϤӰȻǬߡ
ʦ贸ղŻ˵ʦڤ磬ȴû뵽ʱˡ
ǬˣղſűʿӰһһƬĿͱһƬû̫ĸоʹŵĵӣҲʲôнһҪ˶ˣҲںôɽͬԼʦƽʱȻ࣬ԼΪͽ֮ĹģĵĹģȻɽǬѾһ磬ǳУܹоԼʦԼĹĺͰվǬʼżˡ


47 ɽϱ
ô죿ô죿ʦôҲ²ˣǸӰ̫ˣֱ޵Уһ񣬶԰ɽɱһٱˣǾϵĲ࣬޷ֲ
Ǭöûһ취ֻаԼʦƽˡ

һ̾ϢǬк޵֪Ӱһ̬ÿһ̾Ϣ֮ͻһΣè׽һе˿ѣеãֻ
̫пᡣ
ɽҲǳţȫһƬâУɵɫ⣬תƿޣһɲǣңԶľ롣
ˣ
ɽ֣ǸµӰкڹʢһĿ⳯Լķ˹
ҵٶȣӦÿˡ
һϸ֮£ͷ֣ħ⣬Լû̫Σա
һȻһϤӰߡ
ã棡
һȻ˻ȥգ۾һŮߡ
ǬԶţһɵˣԼʦʲôȥҪ
ԼʦһŮߣŮӣüĿ续ɴɢһɶ˵Ȼ㣬޵㡣
ɽ˹Ůһϲޱ顣
㻹ʲô
ɽżˣҲķֱ̣һץסŮֱۣɢӾ˵Ľһ磬ա
ˣӰж죬һ·գγɻڶɲǾͽӽɽŮӡ
棬ߣ
ɽ϶ȻһɱɫĹԣһǿ˳ȥŮӣɼٶȷɿΣա
ʱǬĶҪ˳
һڵħ⣬Ѿ޽ӽɽ
ȣƽ
ɽһȣгһɫݺݵһ৵һĽݺգնǵħ֮ϡ
ۣ
һ죬ɽĽųɫĹԣһצӰ̫΢Ǽܣصĵתһʱ̣޷
ܿ죬һգħҲֻʣµһ˿ವĴɽ򴦻
Ǭɫ࣬еעɽϣһɲǷ飬Ԫ̥꣬۲ɽȻǿ󣬵ǺӰԶһ˿ħ⣬ֱĥɽֱۣ˶ۡ
һз̫죬գۼ䣬ɽȥȳ˽ŮӣȻ̽ӰԺһУûһֱȴʧˡ
رһֱۣжʹࣿɽȻиȻ˴ѣҲɫɷףɢȻҪе
ΧһУǬУעȫɽϣղŵһĻ̫죬ûзӦۼɽɢâҪյҲԼһ˲ɽߣһץס壬Ȼɿض˻
䣬Χ˲ҵǬȴ壬ץɽѸ뿪ʱ䲻Ǽʱ䣬ֻһӰϱ۵ɽѾʧ
ʦôˣ
Ǭ˫ĿɽҰ׵ݣвǸζϣܹĵˣûмɽһȴնһֱۣһξãԼʹˣ꾳θжôͣһ̣ԼʹޣĲӦ굱С
ɽֱϣȻеħתħ⣬ǳаǿȻ͸ʴǳΣա
ǬôҲˣأҲƬڤУûп
ɽʧһֱۣصǣӰħ⣬ڲͣظʴķƺأģòѹŷԼĵǬ
ʦ㲻õģʦʦѾȥˣҪȴҪ
ǬмУɽ״̬ǳΣգ̵ֱħһֱڸʴʴ
嫵ԴԴϵػɽĶϱϣǬȫʼصħ⣬ҪҳƵİ취
ѵǲླķôǿ󣿷һ־Ķֲộ
֣ħ⣬ṹأԼһֲ־УɽڵĽӿĥǬ̾ླʵ̫
ʱǸŮӣҵɽӰҲǬߣˮ鱯˵ؿɽ
ǬûŮˣΪŮӣɽΪղžԿѣӲᱻĥһֱۣڻǿħΪ
ຣɴǧһУǿຣǳ򵥣ֻǲ֪ڿຣ֮ܲЩħ⡣
Ǭü˼ຣеơ
ܵˣǬһֱһӣһɫˮͳУסɽ˵ֱۡ
ৣ
ӿһӰЩȫ˹Ȼ󷵻صС
ɽ³һһ¸о࣬ʼתֱϵҲôˡ
ûʲôɽϾԪ̥ʿ񾫴ϱ۱ʲôӰħ⣬ڤϢӵвʣŷǳѰ죬ǬһӰЩħȫԼĵУȻûжٴˡ
Ǭû°ɣǲླķû뵽ôһ˿
ɽϥ𣬸пһŷ֣Ǭɫڲͣ任ʱڵħ⣬ʱ˸տտɫ⣬ǳ
ʦʱѹסڤħ⣬ڸϽ뿪ʦǻڵһڤţӰ̫£ǳΣգ»ӳ飡
Ƭ֮ǬϢһ£ȫɫĹΰ
ɽɫأҲǬڵǳһҩͰϣһСѹƲסǵħ⣬汬ǳء
ܿ죬Ǭɽ뿪ڤǸŮӣһֱĬĬظţʱɽ˫Ŀԣշǳ΢ǬаЦԼʦŮӵĹϵܲ򵥡
ڶڤĶԽԽԪ½󣬸ħݺᣬ·ħ˼䣬һ㣬߶ͷѹ֣Լоһɽķ籩


48 ħ
ڤڶ磬꣬Ʋҵһĩմľ
һ̾ϢյӰԽԵʸУƺǴֱӵΰڣѾһʱͶӰˡ
ÿһ̾Ϣ䣬ֱӣдƬȥЩȥ֮һʱδɢʧɾӰڸ߿һȫΪá
ֳ棬״ľս
ǬɽܼҲȥ
һڤ磬ҲǺƣħɣڤڱǬ˵ʱ򣬾Ϳ˷ĳ棬սɱ
ڤӳģеٮٮߣǿҵںХڴ󣬸ִͨŰݣڤֱӱ
һ·ߣһ·ɱȾѪ
һʶմ󣬲̽ѣò֡
Ǭɽܿ棬תߣƬ̣ͷڡ
һ֮󣬽ش˸кͿʼ
һƵĹųǷ棬һˣڳس˿ٽŹˡ
ʦôˣ
ɫɽյұۣʵ޷ԼУޱأǿʦȻʧȥһֱۣɫ԰ףɢȻһԪ˵ӡ
ǰôҶ㵽ʲô磬Ȼʧȥһֱۣôˣ
贿޿䣬ۺףɽĸ飬ǳ񣬴Сɽչ󣬼ֱǰ˳谮Ĳˣվĸױӣдܡ
ҵΪʲôΣգֱˣ
ɽ뵱龰Ҳǲ
˸ǾֻǿڵһڤУȻǿ󵽿µߣݺɱ¾赲ǰڤȫɱᣬ̼գʵڲ䡣
󣬵֪ڶڤУһֻһͶӰͲ֪ɱ˶ٸߣк¡
ããһڶ㣬ǸӰע⵽ˣˣ
ɫ԰ףһ߶߶ء
ʦ壬ǣûпʦҲڤˡ
ǰʦ壬ʦҲһ
ҲżˣǺȻԼʦҲڤղûп֪ǵΡ
ɽüͷһ壬չ
̫鳤ϺѩޱȷʵǺڤ䣬ǸصͶӰֱӴ޾ʱգڤӸΪ֣ڤɽѣħɣҶķѣҲ֪˺ôˣҲõģ̫鳤ϺѩޱϾ̫ӦÿѳǾϻɣʱһȻ
ɽĻǳеֲֿѣֵܣҲܹ໥չˣο֮ͬ䣬ҵʱһ̫ͻȻʵ̫˾һ𣬺Ͷʮ˾һûжٷֱһӰ϶ֱӱûеڶֽɢܡ
ǬѾûоȥǵĽˣΪǵླħٴοʼ
䣡
ɫȻǬϳױɫۣ˲÷飬ȫһƬɫĹС
˿˿ڵħ⣬תͣһ˿һħӵɱҪʶ
ߣһħҲҪʴң
дŭҲ
ˣˣ
ʢױڸǣԪ̥ʶ˳ͷգԪ̥ǬĿԼƣǰòԪ̥ͨɫһɫǿ겨ɢΧ𵴣ӿԼɫת
Ԫ̥Īͨвйž죬һƬƵĿຣӰԻµĿຣ֮ﵽ¡
Ԫֽ̥ӡһץɫĹУһ˿ɫħʼ
Χһ±ˣǬͷԪ̥¶˼ı顣
ããǬȻݺᣬѾ޳Ԫ̥껯ΪʵʣϳԽɾԪ̥нпҲһˡ
ɽһоһ¾Ϳеİ
ˣΪԼͻƵ磬ǬҲû뵽˼ѾɾԪ̥ܹԻգһˡ
һۣ˴˶Է𺳡
ຣˢգǬеֶΣޱתһ˿ླħȻϸеĽṹ⾳һʼħǿ಻𾪣ҲˣԿຣ֮򣬸ӷɿؽ
ڣ٣ɣѣ⾳ͷƣڶתеľģһһʹͷһ麣࣬žеİ壬ſຣ̲صġ
Ų˿ħԼԼһ򣬶ڴ˵еĲླ磬һŵӡȻͻƵ࣬Ǹ£Ȼ뵽Լ˿ħĴ֯ṹУҲܹ
뵽ɫˮ仯ຣĵϱӡ棬أȻһ˿Ϣʹ΢һ˿ҲǬ޴ı仯
ǧתṹʼ仯ģ˿ħĽṹһӷ˾ҵı仯
Ƭ죬ȻȻʼˮøͣǿ
еڶתԲȻڼ֮䣬һС룬ת˵ڶתڵľ硣
ˣȴ˼
仯ħٶȣ÷ɿ죬Ƭ̣һ˿˿ħǬȻԪ̥תͨڣֹٶɡ
һ˿ħǬиǴϲⲻླħȻֻССһ̺ź嫵εջ񣬷ǳԭתľ磬ϻظ˵ڶתԲҿʼһıϡ
ջˣຣ֮ϸһ¥ҵΪҲҪٴͻˡ
ϲãͷƵԪ̥ڝعʶɫνɢ
һɫ۴ϣˬ֯ɣǳͣһˡ


49 ݣԪ
ٴλصţ˶һֻĸпı΢еļѣָӵŨһ̾С
ɣɽȴʧȥһֱۣһоͷڼ̵ʱڣ˲ò޳ĸо
λصţܿҲһˡ
ƯŮӣԸֱˬһŮôŤ󣬶ҲǳԪ̥ʿţǿһϵͷΡ
ħڵĵӣħȴУԭҲܼ򵥣Ȼ贵ĸףϢʵǬ˰죬ôҲû뵽ԼʦȻһħŮǵ£ɼʱħ֣֮ûôϸ
Ϊ΢Ĵڣʲôаħ֣ıر
ɽܿˣȻͳ˵£һŮ
ܿˮؿɽεıʣĳڻΪħ֮𣬶òֿ˺ܴᣬЩʲôɽΣͷԵȳʱٴԹɢˡ
Щ΢仯Ǭû˼ȥ˽⣬һеϣǾǰɽĶϱ۸ƺá
ϵһֱۣߵӰ컹ǷǳģȱݣڷĻۺʩչǳеĵ
ʦֱûʲô취κã
Ǭüͷţɽյڡ
ҲһźţȻҲǳġ
ƶϱۣǲླߣԼͿѪȻͻƣֻһͿԻɹƻûа취нУ鵤ҩԶ֫ġ
ɽо鲻ǬȵģƮ̣ƺ뵽ʲô
Ŷѵоû鵤𣿡
Ǭһ˿ΣãȻԪ½϶ľްɣнУҲкպСС鵤Ӧûдġ
ֶ֫ĵҩֻвླʿУҩƳǰȷʵһöĵҩʮǰһħսУƽ˱ն˫ȣöѾˣӴžҲûֵҩˡ
ɽ̾Ϣһƺǿϧƺһ˿ϣ
ǬˣֵҩȷʵҪǳ̡
һҪһླʿơ
ڶҪҵ䣬ܹ֣֫ҪõͲôˡ
ҲҪģǾǱҪеܹ֫ĵҩֹһ֣ԭϲͬƳĵҩȻͬҪͬĵ
Ǭ֪⼸Լ˵ֱء
֪ڲûвླʿʿͨڤУǸصͶӰͿԿླʿжôǿˣһӵһླʿɾͿнˣԳΪްɡ
Ҫ֫ѣֱѣѣѣ
֣ɽ˵һ
ģ֫ҾͲна첻
Ǭᶨһֱ뿪塣
ɽۿˣԼֺγ֫ϱ۵ʹ࣬֫ȫ޷ģеļࡣ
ϣȻ෴ɽ
Ǭһ·ɱѸٵ㣬һɫĻӰɽбС
ؾӲɣĴֳǰ
Ǭ飬ϲı󶯣һоеĸоаʲô鶼ܿƣǶһʴʱ䳤˺пΪתԶĳһС
дУ껹ŵӵʱڷ˽óĽۡ
ŵӵƣǬ׾ͽ˲ؾС
¥УǺӣмصĲͨؼǸѧǰнߵһЩš
ֿʯҩģޣɽȵȸҵϢسᣬ¥С
ǬУǵʱһΣ֮ҲûеΪܹɽ֫ٴ˵ء
ʯ࣬ҩ࣬࣬յؽ࣬һ鼮ذڷϣű࣬ǳɣܹٶҵԼҪݡ
Ǭֱҩǰ
һ鼮зţԪ̥꾳磬ĿѾ£ҩģҩϢ
ݣ꣬ҩ׹ǣڷ˹ȣڤɽ֣ʧ
һҳƵһμؽǬߣдϲ
ڤɽֹݣѵǸڤǵĴ˵ģɽĳֹˣ
Ǭˣû뵽һͶ֫йصϢȻڤɽУɽԵֿǲǳոʱ򣬾ǳڤɽС
еϲãйصҩݵļطǳ࣬һֱڲؾп˰ϣŰеȫꡣ
ڱҵҩ
һǲݣһǽԪ죬Ҫǧʱ䡣
ݵϢصĻ㿿ףڰԪһ鼮Уֻж̶̵һ仰
Ԫ˵Ϊǧ죬ʹ֫ص㲻ꡣ
仰һǬɵۣʲôأҲֻһֹ֣ûмأ˵ҪõԪǾ͵ÿʲôʱǻҪ⣬֮һܹסġ
ֻȥڤɽˣˣݡ
Ǭţᶨ


50 Ϣ
Ǭûкκ˴кֱ뿪ɽǰڤɽ
ڤɽϸ˵Ԫ½ͬҲеһɣԪ½ĺġ
Ԫ½룬иӷǿʿԪھԪ½ǿɣԪ½룬ߵľڣƬ½ġ
ʲô鶼ǾԵģȻǿ󣬵ķͬطǳżյĵ򣬲ֻϲ
Ǭһγֵĵطڤɽٴλص谵ɭ֣ŨɽյĶޣһţڤɽһƵء
ʵΣǬȻصޣһؿ¡
ĦһȾˮףǬƽϥһʯ̨ɲǼ䣬ȫһģ
һۣĿ˫΢ףһ߰Եʴɢ
ʬ֮壡
صڤɽǬ׷еİֻǰδеɣ޼ɵʩչת󷨣һ棬תΪ˽ʬ֮塣
ٮٮ£ɫ⣬أ컹ƣĪڤɽһӱ
Ǭӡմǧʶˮ˷ͿççȺɽУطֳһС»һɽͷ
ԭûз֣ڤɽУȻôС
Ǭһ׹ڤɽУֻ¶ޣ࣬ǣУһϾͿʼ»Ϊ
תɽʬֻ֮ȫ޴еʣصмصķת·ת
һǬֱˮ׸棬ͷϿգһظӵͼơ
ʵ»£ͼƵת˲ϢŨ
Ǭҹٴοʼвص䡣
ǹŨǬ𣬴֮ȫڵʬɲԪ
һϺܿȥǬ»һ˿
кܸп֮Ҫ̫̺࣬Ӽǿ
ֻнУֻлɹط֮󣬲ܹճ֮ǳ֮
ǬڤɽУҪ񣬾ҵݣȻΪɽ֫ڤɽ̫󣬶ֺͲйأڲˣһػǷĲ˶Իʵǿ󣬷󺣣ϧԪ½Ѿ֪жǧûмˡ
Ǭʱûʲô취ֻڤɽУһʵڲİ취
ӣǬһֱԽʬ֮ݴڣǱصףԽʬΪֵĶݵ֮ڤɽߡ
صԽʬ˵ԼļңǬеǳС
ڵص״УϻصУǸصͼвص䡣
һȥǬȻûҵйط˵ϢУȴ˳ص䲻Ǵ˵еĽ΢еĲͷǳͬʱת»ٶȣױȡ
Ľʬ֮壬Ϊ൱еǰڣȾתĲλҪߣ⼸Ǳ֮£ͻͽ
Ǭ꾳ǷȱľķΪнУһΪ״ֻ̬Ҫ㹻ԴǷǳġ
ȻǬ»صתʮ֮ڣͻƵڣڲصмصģǾʬڵľ硣
ȥҸɴһ·߸ͽֱӰѽʬ֮ͻƵԪ̥ˡ
ǬȻһͷԴǺ£ڻʱнУ˾޴ʣǸڤͶӰһֱͷƣɽϱۣʱֻҵݣȻʦ֫ڽĴУиķأɽڶ۵״̬սۿۣһСľˡ
ֽǬҪġ
תۣǬѾڤɽһµʱ䣬ǹڲݵϢǺͷǼͣʱҲеżˡ
Ϊһʱ䣬ڤɽУоԪ½Ͼ޴ı仯ңԶīħʱ³ԼУмµӰģĿռսӴѹ͸ʱմݳһļµĸо
Ǭһصϵꪣ˴ꪣһʱ䣬Ҳǳ󣬵صһ㶼ĿʯҵǬΪʬҵЩϣףϵذ󣬴УʲôĸϹ⺮ڤĲϣƴ۵شУ˴ѾشǧĲʴһƷ
磬γǼܳ𣿡
ߣڻڵĻֻҪν˹ȣǵѪԿԵõݣʱ׸ڣ꣬ʱֱͻƳΪ࣬ǼҲͲô͵ˣ
ླ簡Ǻε棬˵ʱֱӿԳϣ۰£ֶԸһɣ
һԻȻǬĶУһ
˹ȣݣ
ʶǬ˵ǳУһ¾
ô£ʲôˣȻôаܹҵݣ
Ǭˣ֪֪жҪõݣ߲ϵĲϣЩ䣬ƸԷһߵջһĴǬôʱ䣬Ҫڤɽ߱˶ûҵһ˿Щ˾Ȼôаܹҵ˵еķ˹ȣ
Թ˲࣬Ǭм֮£Ϣβ


51 ȸ
ϼ壬Ԫ½һصļ壬оԶ񣬴˵Ƿ˺ᣬŲ˵Ѫ
Ԫ½ϣڷϼؾԶļ壬кֻܶ࣬һ㶼ǳ͵ֻڰһͽպգǵʵȴС
ڤɽжżʮӢӳΪľѰҴ˵еĲݣΪǼΪڣԪȻûͻƵླ磬ܹ꣬ޱȡ
ʱ˵ȷʵʲôʱһЩϹһչأͼʮϰ꣬ʱʱ䣬Է츲ء
һ񾳽ߣ벻ླ磬ֻһʮ֮ڣͿͻƲ֤࣬ԪľȻȥǺεʧεȱ
ʱ򣬵õһ겻ݣǾͻ᳹׸ı䣬һ꣬Խһ磬ʱ򣬲ݾԵˡ
һˣſͷɣнУȻԣȴӰеİ
ƾõļУνнſ֮ͽûʲô汾£ԼΪ˺ᣬŲѪĸ߹
磬˵н˼ţԪһŵӣģųŲߣеǴ˵еص䣿֮תˮ磬ǳҿҲͽѵȵҷϼľӢӣ˵Ǵ㣬ѹ˰ɣ
һԼʮ꣬òӢʸ߹ֻһĸоһ˫ϸɢâһǰһ߿ڵ
壬ȷʵͬСɣųԪڰΪɫĵӣܽԪڣΪһƽ̡ΪĪ⣬˭Ҳ֪ʲôƣΪģǻ۸ˣıƣ³ҡȻ壬ҪѹҲûôס
ȳƣģƤֹͭɫʮ㣬գȥһֹĸо˵֮䣬۵˸һĨɫĻ⣬ǰնŤһ£ƺǱĿڻһ㡣
ˣ˵𵱽н磬Դ䣬һжǳһϢͨĽ
˵صԪ֮󣬿ʼͨصֶΣ̽һǬĵӣΪأΪ֪ЩԼҵĶĿ
΢΢һЦƺڳ
ģ죬ǬʲôˣȻֵô£
ղǸ꾪ˣͺ񣬺Ȼһ죬һʵۣʼԽֱһعעһĵ˼顣
ǬˣǰҲû˵£ҵ֪ڤʱźԪڣ˫˳ͻ⳥ǬʮƷȻ֮
ڶӵܣˣ۷׷ףΪ鱨㣬Ҳû۳Ȼ
ǬڵصǣЩ˵Ļȫȥоȡ
һӳˣˣʼҵϢɲһ飬ҺԪڿǻһʾء
ǬҡͷкȻðһ仰³׳Щ飬Ծģ֮Ҫҵݵ䡣
ڤɽȻմ̶ʱڣǬͿЩϼ꣬͵Ϯ
ЩֶΣǳ£˸ó֣ͷķ裬ֻһɫĻ洩֮£ޣճɻҽһͷţǬǳϤҲڤɽгɵһͷ壬ÿ»ʱƳִ»γɹڵӦ൱ڵľ磬ϧ裬һֱգۼճɻҽڵȡˡ
һ·ɱȡ飬ʮǳ񾭳ƵģǬһͷǾЩˣԼʵһˣĺˣûô޼ɵ¾壬Ȼȡڵ
ߴĴ֣͵ɽ壬񶾵ڤɽе׵ز٣ڿΧĵطڷϼ˵ûжΣգǬڵصԶǰУӲõģٶȷɿ졣
ȻǬоԽԽȣյĸоͬʱһȼϢڱС
ǣɽ
Ǭһص׻ɽнУһһΣ֮أɽҽȣ¶ȼߣ۽ûжܹסҽ¶ȡ
ɽ֮Уеػɢɢû˿ɣȻĻ֣ȻȲϴ˵еĵػ𣬵ҲͬСɡ
ңɽУΪµģһֵطλ𶾣ֶأɫζϮ£Ԫ̥ĴʿҲҪУж֮ʴ˥涾һ֡
Ǭ֪ʹĲصʬ̣֮Ҳұ֤ص׻ɽлᰲȻ
ڤ飬⣬Уնݣ
ǬӡԣʩչصϼصһΪĶݷնݣֶݷе£Զݳ⣬УһڤڤĮĮĴԪ֮Уûܹ֡
壬һ磬һƣӵصƮ˳ȻϢ޵С
ô£ôоһֱӵĸо
ɫһ䣬һ˫۾ɢҵĽ⣬һ˿˿⣬ݺ̽
Ŀ磬㾹Ȼʩչͨͨ˵γѰҲݣж˼壬ûܹ֪Ӧò˸ٵģ
һ꿴һ˫ɫͫףɫ䡣
ĿǷϼһŸĪͨ˵ԷϿ죬²ģǳ
ɴ⣬УɲļأȻûжҲɴ⡣
Ŀ⣬ΧУһɨȥһһ


52 Ǳķ˹
ǣԪ½ϣҪõݵˣ֪ж٣ֻǼ壬з˹ȵأҪ˹ڵСǧ磬ҪзѪܸӦˣͨ󣬵ֻҪϹŷ񣬾ͱȻֲˣ
ϼӵܸޱȣؼĴܣֻԼ֪ǺεҫҫУģǽЩе
Ǭкǽһ£ǷĿͨȷʵʹ޶ݷգղȵĿʱǲͱ¶ˡ
һڵĴɽΧŤ̺Ӵϼһͣɽɽ
һھ޴ӣأףƺͨԶĵصס
ˣǷ˹ȵˣ˹ȵСǧ磬ԵطеҽΪԴȪģֻҪصҽڣСǧͿһֱȥԲᱩ¶ǾѪڣУҵݣͻƲ֮գҷϼߵ֮ʱ
ڵĻɽӣɫܣͨ죬غ
ҲǸĿȣضǰգ񿴵˾һ㡣
ԭǷ˹ȵڣȻ漣֮컯ֲöû˷֡
ʹڣǬҲûܷ֣ɽʲôرģҪ˵̽˹ȵĺۼв̾
λΪ˷ϼҫ˹Ȱɡ
ɫ£ǳϣǰգƺĤš
ϼĵӣҲһЦ档
ǽһ󷨣һµϢʼתÿ˶ָƳһξѪ
ѪҺͬͬСɣֳһֽɫɢŸ߹ϢԼлз衣
ʮξѪգŹâ
һȺˣʼһƪϵļģǬһ߶Ҳ֪ʲô֡
ܿ죬ʮѪҺȻһγһֻչĲӰȼŽɫĻ棬տž졣
ֻӰһ֣쳹񷣬߹󣬹ϣɣȻ𾴡
˹Ȼ񣬽һֻӰͱֳƣǰ֮
Ǭ𾪣˵Ĵ˵нѾã˵һе˵һ棬е˵˲壬Ǹ߹ޡ
Ӱ̾Уķɲƣ𵴿һĻɽڣͻȻ¶صʱղ

һռ֮ſˡ
أ嫣ȣϢӿռ֮ź洫ݳѹ˵ľţٻ
ˣ˹ȵѾ򿪣ĶСҪϿж
кȻһȺĽŲ˲̤ռţʧһ硣
ʱǬУһ㲻ҵޣϢظȥ
ոսռţŻܿͱðʧУƺûзκ顣
ֿСǧ磬ͨռ֮Ŵ͵ֶΣ̫漰ǬǬȫ벻еĵ
˹ȣһɽȣƬСǧ磬Сǳһߡ
Ũϲɣ˹ڣľ죬ɽ续һֺԭʼϢ
ﱣϹŵķòԪ½ȫͬϵ֣洦ɼݱҩݾԶҩʮ㡣
أһɶõıء
ǬԽãԼεܲ˹Ȳ֪жû˽еԴḻ㣬ҩӦоУܹЯһЩȥһӾ͸ԣеԴ̫ȱڡ
ʱǬѾıһȺ˷֣ΪƬСʵ̫ˣңȺϼ꣬뵽ܹڲǵ£
ǱֵñǬòȥΧɽҰҩͷˡ
磬Ǻķò֪жݱҩǷˣ
ҿǲż˹ȣһΣף漰ڤڤеʱʱԣҷϼӣҲ򲻿ǧ굽֮ʣСǧķΪڵĲѪܴ򿪣úѹһʣֱԲ
һˣѪյͣôĲƸǰô޶ԣ
Ҳѹ֣˵ԴҪÿ˶ĵرޣô࣬Ƿ䲻飬һ֣Ҿһ㣬ìܲɵͣ˵ЩʿһЩ񾳽ڼﵽˣҲǱֺö١
ݾڷ˳һҵǾһѰңһȡһЩݱҩɡ
Ҳûа취޶ԣͬ˵
ǣһȺǰժҩǬֱͬתʬ֮壬֮ƬСĵ·ɿ촩Уǳÿҩĵط־ͿԲժȥ
ЧʣǻҪ١
ǬĵطͷֵһĻһ֥һɽ±ԵȻһֱֻ۴ʯ֥̽գ۲
һжڰнУ飬ǳ졣
Ǭһʩչݣһ߲ժҩݹϵҩȡ֣Ҳ
ã̫ˣ˹ȹȻǺõطƣ󷢺ƣ
ǬǸʱ򣬻һ޷赲ϲ
ǧݵĳ֥֥ǧǧÿһ궼貣ҩ˱ǣ貵Щҩų
ջ޴һҹЩʻ㣬Ǭʵڲ֪Լڵ顣
ಣ
ڵص״УȻһϹӲӣջ۾
һ󣡡
ǬˣŸϲã󹤣ֱӿʼȡʯ
ʯͨɫеƣۣҸҪǣ㣬ʯҪǿһʯеҪ߼
һǬջʮʯǺεȲƸÿһʯļֵ൱һƷʯʲƸ̫Ǭһ־Ķǵĸоˡ
գ룬һǣŨɫʯȭͷСһƬˮһСڳ˯ţڱм䣬ŵɫϼںһ㡣
ǣľǵеСһصо飬ֻҪڵĵطʱĳͿγһֵ
ǬصذֵǵŴĿľ⡣
ʱ䣬Ǭڷ˹УͲ֪ջ˶ٱҩݣֵ֮޷㡣
һȺˣҲ࣬ΪƬĹϵСУʽŨĿ£еĵرֱ޾
磬֪Ͷ㴢﷨ˣԴֱڶûеطˣ
һüĴѾװˣҲòһˡ
Ҳ࣬϶¶ں޵ı飬кҩĻһҪһá
ˣϾֻΪҪģҪǲܹջ߳Ǿһȡʲôɾͣ
ŭһԼֵܣеʧˣһ̫һջ󶼲㱻ȡǣȥжǳΣգп߻ħ


53 ͩľϷ
һŭЩſŷԼղŵı֣˲һ
飬ջ̫
ǰһв԰Σҵ꾳Իһ겻񣬺롣
ǶǿԳΪŵֻ꣬һѣȻҵڣһɫѿæʩչֶΣľʼƽ飬ϵա
Ƭ֮󣬷ϼһȺ꣬һ˫˫ɢ峺⣬Ȼǵ鶼ǳǿ󣬺ܹܿѹеָ
ˣڿȥѰҷ˳ˣ
һ£ǿʼŷ˹Сǧȥ
Ǭ׬˸Բѡֵıҩռ
ڷһȺ˵٣ȫ԰յһ
˳ѵǲڵĵط
ǬһӿٵʩչݣҪЩ˵ǰ棬ѲС
ңҲȫûйǣϼ壬Ȼһ壬ʵС˭Ҳ֪ļжǿ
һǾɲ⣬
ܹͷͻǬǷǳԸģϾˣһΪ棬һΪ˳ܹ²ԩܹһ¡
Ǭо뷨ܹȵǣǾͲý֦ε飬ȻԲ
Ȫ٣ݣԽ˹ȣԽŨϹźĵķòԽԡ
Ǭʼ֣ڷ˹УȻޣ඼Ƿݣ죬硣
ಣ
һɫӰͷӶ紵Ǭͷ
һֻ񣬻³˽ӲӵëԶԶȥ·һŽɫĹշ裬λá
ǬҴ⣬һ۾Ϳֻצͬƽצ񹴣н񶼲ڻ£Ȼһֻʵǿݣɢƣڵߡ
ͷǳˣһֻݣڷ˹ȵôǿ󣬿ɼ˵زô򵥡
ⲻҲô׾ܵõģһ񾳽ô죿Ҫô㣿͵͵Ѳժߣҽʬ֮֮ݣȻݵضӣ
һСϢһţҪôѲŪС
˹ȷʵܴǬʱڴߣʱݵشҲ˰ʱ䣬ŽƬС롣
˻
ǬңԶһ𺳲ѡ
һͨľɢõϼʹ⣬ҫŷԲ֮ڣһƬ߲硣
ϹͩľֽзľǷ䳲ľھչǬǰ
ߴ󣬸ߴһڣֱһƬʱУƣãã߱赲סˣ޷ڣֱֻܿؼ䣬ͬһ
Ϲͩڵĵطţ޽ޣõĻУһɵĹϢƮš
ǬԪ̥꣬оһļ£ֿµΣУΣ֪Ӻζֺ˷ΣԼΧ֮ǳãѹ֡
ô£ѵ˵ػһͷ˲ɣ
һͷǾǷ˹Ȼз˴ڡ
ܿҡҡͷͷȥΪܣԪ½ʧƾõ£ҴӷһȺ˿УǬҲףֻǲ˵꿪ٳһС磬ˣʧ޾ˡ
˿⣬ǬȫΧգѵķƣһб仯̵ܹʱڷӦһʱǬһսĥ³ľ顣
ڿϹͩľɫɢĹ⻪һڿ
ৣ
̶Ŀ˺Ǭһ̧ͷȥͶˡ
һֻģĴ񣬴ңԶĸ߿գӶֻһȣëϣɫİ㣬๳ʰɫ֬񣬵Ĺ
ֻ죬ǿǬϸ۲Ƭ̣Ҫڡ
ϷϷ˵ϷǷ˵壬ҲǻֵǻҲľһݡ
ǬпУȴôҲˣоһϵѹסŲһǳѡ
нѣôҲû뵽ѰҲôһֻϷǰ¾һֻ˳ǬǰҪֻϷð
Цѣֻʵǳûвһԣ겻ϧЩݣҩˡ
Ϸ񣬸߰ͷ­һʤĽһ̤ĲûбŤĸоһζǬɵۡ
ֻϷûǬôײб壬ŵһλһ
⣬⣬ѵҪңԻΪʳ𣿡
ǬдǸ¼ߣⲻرϷԻΪʳǬǰֻϷֱϷǺꡣ
峺˸ǻ۵ĹâȴϷʣǬͷ·һ


54 ֵıϷ
ͷϷʲô
ǬдòϣԼеçײˣݣǴ˵Ķô׾͵õġ
ҲǸղڷ˹УĵرݱҩǬǱʶУ˾裬¾һͷײϷĵ̡
תͷӿֳǬ۾ضıϷ
ܹȡȻڷϼȺ굽֮ǰѲõУν֪˭֪Ȼ˱Ϸɷǡ
Ǭ˼룬սһ;ûбİ취ܹǰ
ͷϷ񣬲֪˶ãʮһּĴڣɢƣǬԿ϶ͷʵǰδУԼһͷǾǵصڤǸصͶӰܹеùͷ񣬿ܻҪճɻҽ
ླ磬ͷٶǲླĴڣۣĶˡ
ʮףףף
ϷͣǬǰԶĵطȵϢȼգŤ߶еģˡ
ǣͷûнһĶǾؿǬһ˫Ư۾ʱϷʣʱأʱ죬ǬûһУ˷ḻʵ
ţһضš
һһ໥׵ľ룬ʼĬ
ಣ
һӰԶӶһ籩
һˣȻǬҪһ㣬һ·ϲû̫ΣӣܿҲϹͩľ
ôˣ
ǸСʲôˣΪʲôܹ˹У
һЩľӢɫ죬һؿǬ񿴵ʲô˼飬޷顣
Ȼɫһ䣬һ
סڣ
ϢģֳȺе
ǣϷ
һһ٣ǧϷ֣̫أͷѹ֡
һȺŷ֣ͩľǰֹǬһˣһֻǶ۽ḻˣգ۾ͱϳֻǴ˵еϷһ󱳶ʪ͸ˡ
̫ˣ˹ôһͷϷֽȫе֮顣
һͷߵģƯ񣬾˱ˣճƵ¡
󣬴磬ô죿ǿǱϷЩˣһѻյģ
һ꣬̽ͷ̽ԣսսؿڵ
ûа취ţ˭һͷ˵е񣬶ֵܱûеѾ˵ϼĽǳˣЩʾԹá
ǾҪ
ԸһһһسǰȥҲǳţûʧȥ磬ת˲ҵһ취
˴Ƿ˹ȣϷܹ֣ҲǷڵ˼вѪͿ̸УҲػҲ˵
а˼ţ뷨ѾӽʵԣӵвѪˣϷпܱŴһ鶼̸
ҲǶĲûа취ͷϷ̫Щ꣬ͷǰһȺϲ࣬˼һ³ԼһȺ˿ܾͱˡ
Ϊ֮ƣֻԼǷ˺ݣһѣҲβܹõݣٰͷϷؼ壬ǾǾܹͣ󹦣ǽΪϼ峤ûпܡ
ǰǷĺᣬŲѪǰΪѰҲݣǰܹи㣡
Ϸǰһûжķϻֱ˵Լ⣬ţͷϷǻۣ֣й֮޲
ǬղźͱϷţͻðڷһȺ˵ѩϼ˪н
ãϷпܺʹ˵еķйϵһˣˣ
ܹԼ³
ڵȴǬķ񣬾ȥҲҪңҲûһƴ֮
ŷͱϷ̸ɲǣǬѾ׼ʱᱬѡ
ףǷ˺᣿ֲܹҵ˹ôģѵʶ
һ嫵ľ񲨶˳
ϷȻΪݣȤ֪Ǭô£ֱ˳
һĨ⡣
ǰ˲ǼӵܣûвѪǰһ۾ͿԿӦ͵͵ǽģ˹ȶֻǼˣ֪ںͿǲܽġ
費νݶѾӦڷ˹ڵʱֱ˿ӵĸоԲǿѨ磬棬ĸ˽벶ȸں鷢ϣǾԲ̵ģһᣬֱӾ䣬һɹϷ֣˭ԻᱻɱƬײ
ϷЦˣϵı飬Цˡ
˵ĺôˣ˸˶ûз֣
ⲽ˼£ҡͷԵӣȴľսͷ̫£Ϊ֪ʲôϲŭ޳ݡ
иһֲĸо뷨ͷ֪Ǭݣͷ˰ϵҲûУҪϳĨɱģھȻ˵ʲô˺᲻ˣ
Ȼˡ
ǰǼһλڣͻƲླ磬ԪѰҲݣ֪ǰ
ۼҪ赶ɱˣûôףתҪõݣһ뿪˹ȣûͷµıϷǬ֮־Ϳɱˣйٵŭ
Ϸûлش𣬶һǬǰӸµظ
أǰҲΪ˲ݣ
ľ񲨶ǬʶУǿĲ˼飬Ԫ̥΢һ𣬾Ͱž񲨶ɢˡ
ûʦնһֱۣҪΪ֫
Ǭ¶˾֮󣬱ֵú侲ǳ̹Ȼ˵ԼĿġ
Ϸ۾һŵͷ
ҪݣôȥֻһˣɾѰˣɣ˫սһķʤⲻݾ˭ġ
Ϸ˻һǬϲãȻˡ
вޣҪˣͷ񵽵վıߵģѵǷƬС


55 һɱܷ
Ϸںܸˣôˣ̫¶ˣƬС磬ֱһܹѡǾԲʧȥɣ˹Уǧشš
ںˣ˽ˣҪݣ
ʲôϷ˵ƨûУΪϹ֣ԪƾõԼ֪ʲôʱȥҪ˵벻ླ磬Ƴ
ڷ˺᣿ʲôǵԣڷ˹פأͲ֪ȥˡ
ԣڷˣǷǳԹģûһץЩԳǷ˺ļһѾķˣֱ߲ݣֱΣ
Ϸ죬ôˣһ飬ˡ
ǣǬˣҪݣҪսֻʤߣܵõݣڹֲ̣εʿսȻϷûзϣҲеһƷʤް
Ϸе뷨֪ԻѪ
ʲô˵ĺᣬ˹УŻݶûС
ɽˮ·һ壬Ǭھָоǰһ̣Ϊ˱Ϸܵĳ֣еǣһֻ̣ı֣ĵǡ
ô£ѵֻϷǴ˵зĳˣפصģȻΪʲôѷϼأ
ûǬУϷȶڵѷǣԼʵϹŶһıϷҲǳЩ꣬Ȼһ׿ԽĿǰûгɳԼȣǲǳģԱȣսϼܹԿ
Ǭ˵õĽΪʹóԼȫĵƣܹսʤͷ룬һ̶ȣƾǸү˽ӣҲǲС
һڣһླ磬мĲ࣬˾ˣǬԼܹԽսҲмޡ
Сӣ֣ǺôĵӣȻǷϼˣĸɵĵӣ㶼ŭˣһ֪ŭҵ³ж౯ߣ
ɫӣһѰѱ˪ҪǬиƬս֮
ǺǣǰɣҲŻңԼϼͷϻôãҾŵǬβݣڱصã˭Ҳ赲㣬ҲУ
ǬһһɰĶ־𣬷ϼôԪ½ϵȻôѵ翵ݣܹ𣿼ֱЦ
ǬããҪʶһ£˵еǬʲôͷۣû뵽ô죡ˣǷ裬壬ʱ˱ܣңȻҪеĽ
ЦˣЦó죬Ц޼ɵ
ϻ˵Ҫݣ͸Ͽ춯֣ҵҪڵˣеʲôֶΣ
ǿľ籩ͬɨѹһУǬͷսǰ棬˲䱻ƻɾ
ս
֣Ӵķӿȣӵ׺еһŽŻ˾ĹǿԵͬԡеһźǣâĿ
ǿƣǳǿƣ
ǬҷܹͨģܹڹŻ˾£Ҳһˣ
ȣһߴأգ۾ɱǬǰ
죡
񳯷
ֽ
һͨɢŽɫĹԣҫأȼղ񷡣
˵Ѫ÷ķȫǴһȻԲΪйŻ˾Ϲž֮һһʽͨɱ̺ǿҵĻ֮
ͣеķϼ꣬ȫˣŶΪǿǷ·ѾǬһ̣ͱգȻΪҽһ档
úã裬һĶ֣Ҿ鷢ˣ
Ż˾ǿǬһ۾Ϳ˳ֵɲǣ֮䣬ͽһ磬ļԪһֳȺƵĵϣתѹһ
ԽǿǬԽǸˣУѾһٽ㣬ҪľһսȻսУͻƣ
һץʮҩǧ֥ƹϡҩͨʳһһ£ľ
ϷһɢӣؿһСӴܵսҲԲ۾
ʲôСӣҪôҩ̺ľҩж٣ֱӻᱻűɣ
Ϸ˲֪꣬ߺɳǻûһǬһץһҩҲƳɵҩҩԣֱ̳ȥ
죬죬һжǧ֮һȫǬ̳˴ҩ糤һľڷˣˡ
ת壬ͻưɣ
ǬŭһԪ̥жӴֱסߵľй·ߵС
ຣڣ¡죬ѪǶʼž졣

ǿľǬϱɫûôһᣬֱ˺¶˾
ģϣ۰Եƣ
ԣ
ƺǴһǬΪһ̣ͻˣ
ת壬ת
ͻƣǬԽᣬŷ޾ͨûжҲҪֱһֻƵֱۡ
̹ſ죬ƵһĻ˼ĳˡ
Ǭɫֱۣͬһħһľ޸ʾٻʽȻȻ
ۣ
ɫͨâһֻֻ쳤ķӰǬɫֱǰ綹һֱӱƬ
ңȼյĵϣһ̣ҲţǬֱһ֮£ױ顣
ʲôƵʲôǴ裿
ǬкȻӿֳͷ򣬲ǡ
ۣ
ϱȣͨ飬ɫ˲ҰףȼŵķһȻϨſɫѪ
һзʤǬǿƳ֣Ԫˣûаȴִ


56 
ۣ
ϷԭһԺϾһֵӣǬݺѹ˷裬ȻıҲάֲסȻſһɫĻ棬նڻһСƬڶȻعָƽ
⣬СеʲôѵǸ
ϷоԼУҲûнľȶˡ
Ǭһ̤ǬվڷǰӸµظ
裬ôǲѪ˺ΣղС֣˵㻹ǲУ
٩÷һѪɫӲ԰װղŵ
дŭǬĿⶼܹϧȴûбϷı£һ涼԰ڻһƬڶҪǬġ
ʲôҲУǬ̫ɶҾԲŹ㣡
ŭдţûа취һ˵УǺεȵ裬οǷڼ֮ӵꡣ
Ǭˣģҷϼĵӣ䲻ˣ˳˹ȣݹˣҲ¸㣬ݶǼһǳҪ԰ѲݽǼ壬ҾԻȥ˵߲㣬óıģôһ°ɣ
˲ǵѪվһƽʼǬ̸ס
ղŻŭڣϾͷƽ˾ֶĿǬҲò˵һ
裬˵ʵݶûʲôãԵĻҲҪȡһЩҪıûа취ʦں͵صڤսʱ򣬱նһֱۣƣҲףܹаԪĻҲòȡϾݲܹһԪĹЧԪҪöˣʵҲǷϼ壬Ժúÿһ¡
ǬͬгǸ֮תͱˣǰʵ
Ϣһ֣ٴƿڴԪǬ㻹룬ûԪûв󣬹ЧҲ粻ǿ󣬵ֹӣȲݻҪڴ˵ݺôԪǶڹżϵĶ
ԣǬ飬ʵ
ããǬȻݣ֪ԪȲݻҪѵã㾹Ȼ˵ǣߣ
ŭһֱӺͷϼһȺӵת뿪Ҫӷ˹ⷽСȥˡ
ҪǽϧϧԪȻֻһ˵ϼûеõѵľôҿá
Ǭвתͷܿ죬ͷʹһѹ֡
ãǣҪˣ
һ֪ԼڵոͻƵת磬Ͼͻ£ֻǵȴƬ̣Ƿ˹СǧգһûƸ졣
Ǭһ²⣬Ƿ񿪱ٳСǧ磬شᱻΡ
Ҳãҵ٣ȻһҲһɱﵣ谡裬ǹԹߣҲˣҪΧɱңǾͲܹˡ
ԼһΣʲôģǰǡ
ʱϷŵĲӣǬǰһ˫ɫӣɢˮĹԣ峺鶯ش塣
ǬСӣеʲôյ˵ֻǸոͻƵڣѾԲΪҪԪ̥Ĵڣ㾹ȻһоͰſˣ˼鰡
һ̾ȵľ񲨶Ǭ
еһŽתϹŹ࣬еΡ
Ǭʵʵ˵Ϊо˲֪õıϷ񣬿Ѿ²еĹһûˣ˵Ҫŭ֣Ǿ̫ˡ
ȻȻǬСӣܹܲʵػشҵ⡣ݾ͸ˡ
Ϸػ˻ͷһţһɫСգСݣƴСֳ棬ͨɢžɫʹ⣬ȥǳƯͬʱһɻԼţȴɢǱɫС棬һҩȫͬ
ǲݣ
Ǭţ֣С棬ǳ˸о̺ľ֮⣬Ҳûر
ˣұϷ˵㻰겻ˣϿɡ
Ϸ˼³򣬳ҵĻ棬Ǭˣһ飬ſԼĴҪѲ
ǬСӣ㴢ʲôϢ
ϷȻһ񱩵ľ񲨶ǬӻңдϷףһһէģдֻԼʵ̫ֱӾһѻԼˣתʱҲԳܣϷڵա
ǬӦϷֻצ֪ôȻջȻĴ͵˼ϣٶ̫ˣղצץԼԴǬ룬ԼԼһǷӦģ϶Ҫһץ
ϷɫصشǬĴóһƴСƣϻƣĪ⣬ǿԪ
ƣǵɱϣɱǸڵĵӵõģôʱҲûʲô仯дݳϢֲ̫Ǭһֱ滨ѹʵ̫бҲֲԼ
ԪôܹԪؾĶòˣ㾹ȻЯŪˣǱ
Ϸһ˵ţһ߾ʹ
ǾˣôҲû뵽һСӣоתϻԪ־̫ãֻҲһʱˣԼôã
Сӣɡ
Ϸһ仰ǬֱɵۣǸʲôͷǺεײУջԼѵ̫߳


57 Ϸ˸
ǰ˵׵㣬ѵǸԪйϵ𣿡
ǬеˣصƣҲԼʲôֵֻǵġ
Ԫ򵥰ÿһƳ֣ڤڤ˵Ӱӣ˭ܵõƵġ
Ϸ㱣ģƺһɲǣ˾ԶʱգصңԶĹȥ
űϷĽǬףνԪǸʲôˡ
ƣԪ½һ飬ѾɿഫңԶĹȥһ춯صĴսش䣬Ѫ籯񺿣׷֡
֮ԪͳԪ½ϣصƣ·㲻࣬ƳȻӣûʲôֶΣܹƻơ
֮󣬾ͿԽһϵ磬ԪؾؾȥȴûʲôϢ֪ʲôԭ
ֻ֮ҪܹԪؾͻõĪĺôΪеֱͻƲࡣ
ջ֮£ÿһԪ֣һȷѪꡣ
ǬСӣҪģҪߣõԪؾʱҪҽȥȻǲԿģڼ䣬ҿΪһЩС鷳ô
Ϸҡͷԣƺе㲻˼ӡ
Ǭˡ
ҪҪôԼѵӵǹ⻷һ𣬰˷ͶͷҪ׷Լߣ
кȻӿֳһͷܿȥָ侲ôãǬôܻɵ뷨
ȿȣǰû˵ɣҪߣΪʲôΪƣʵǿҲûʲôɣ
Ǭ⣬һؿűϷ
㣬㣬ǬСӣݣҪᣬһҪѣǲ֪жаܹģʷϲ֪жˣΪǿƣűˮҭڣҸղвһ˿Ҫͷ;ƣ˿ỳɣܿҾҪڷҵܳɲôҵȥ
һǬеĵȴľսƣֱ֮Դ֮ԴԼеçײã֪ΪʲôԼǸƹӵʱûʲôס
ִ˵еĶûһǼ򵥵ģǬпһ´ͷ
Ц߸űϷôһɱ˵ʵٺòˣ൱һıϡ
һʲôĴ֣ųϷ񣬴ɱķȻԼȻǣǺεˬ죡
ãǬСӣǸˣҾ͸һܣʵݣֻһ꣬꣡
ϷһЦеӣ˵һܡ
Ǭ;ҵؿû뵽ͷ񣬾ȻôֱǰѷһȺ˸ˣˡ
겻ݣǬһ꣬Ȼһ꣬һҲͷǳ磬ֱ˵ֻһ꣬Ȼ÷Ǭһ󻹴ˣ뿪ֱ̫Ϸ硣
Ϸֱóһ겻ݣӸǬӣĲ䣬һţԵҰݣ־ҵķǬֱˡ
һһʰ׵Ȼ׼뿪ˡ
Ϸʱչֳླֵֶ
˸УߴֱӱɰƴСһֻСϳʰ쵵ëǳƯųһӷɵǬͷСצץסͷȻȥתۼ䣬Ǭͷͳһѡ
̫ˣ
ǬŭһߣֻʱװԼͷǾԼʵڲĶ֣Ǭһֳ嶯ֱץųˡ
ҲûϷǾǰһɽĲȫչ⣬Ҳ˲һë
ٺ٣ǬСӣڿĴڣҪúùңóԵģģȫҪ
ߴߴǬе˼
ǬˣϷͷˡ
˹ȳȥķǬǲ֪ǶԱϷֻ˵ǳ򵥣ֱӴǬⷽСڴſ³һ⣬նȼųһռ֮š
ʱҪѹһΪҪһȥͱˡ
Ǭתűͷȴû֪ͨϷҪֻһ֪Լô۸ģȻԺ쵼Ȩ⣬ĳһˡ
һǬڻصڤɽؽ硣
ͷ˹вһûȡ
Ǭû뵽㻹ܴӷ˹гҲٴεȺˡ
һЦһȺ˾ͳǬǰ
ʮ֮⣬ߣɫۣչɵˣһһۻƣ
߲ϵݣ絶һǬɨ
ǬѲݽɣ춼߳ڤɽ
һߣüëϸᣬ촽ƺڱ̱ԸûжһϻſھҪǬѲݽг
ǿƣԵɡ
Ǭ˵ϼ岻ܹǵģΪսʤңͿԴŲݰȻȥ룬һ£λһģΪѾﵽԪ̥磬ôڻ׼ǿӲף
ƽȴڳһǳ϶飬ƺѾȫԶǬԼһ˿ȡ
ѹǬ᲻ݣͷһ˵Ĵ㡣
Ǭε֪ЩҪһسӣԼѲݽ³Ҳǡ
û뵽ϼĵӣȻǸԶŵСˣǶĶһ˭Ӯˣݾ˭ģûмǴĻǱһоɱ˰ɣôҵ˿ɽˣ
ǬʱжǳƽѾ׼Ȼˡ


58 ѽ
ţ
Ǭմӷ˹гͱϼ˸סˡ
裬ض˵ǬûʲôǴȥѿ֮ʲô£ݣǾɣ
һŭһֱӳ֡
һŭʬǧߣѾﵽԪ̥磬սǿᵽ˼飬ۺķ˶Ϊһǣޱȣȼ
䣡
ͷ𵴣ƺصԪռ䣬һչֳ
ط࣬Ԫ̥ΪǿֶΣߣеĹعϣһ˿Ϲŷòطһɢһֲɣӵĵϡ
ݣȼղ񷣬ķ࣬һ񣬹׾ݣԼɼߵģУһ˻Ĵ죬ŭĿ֮䣬ֱ
Ǵ˵е죡Ӧӹйһϣʵķ
ǬһͫһԼͿطŵһ죬˴죬Ǵ˵еϹ֪жܡ
ߣеǷϼУһؿµĹž񾭣ǻ֮Уһſµͨ
һǧ
߷һ飬裬ҵһҲצسǬ
Ťɣ˴ͨ۰Ե㣬Ҫľ֮ƣֱӰǬճɻҽ
裬ΪҲһ׼͸Ҵӷ˹гЩԪ½ϣĸûо裬㿴ǬֶΣ֪ʲô͵ʴף
裬ۿһ̣ǬҪûڻ𺣵У˴ϯĻ棬ɲͨķ𣬶𣬾һ˿Ҳɱ
ǣǬһЦ𣬺
һ̣ͻ䣬ŭɲǼ䣬ָ߿գ𵴣ƺƲã
䣡
ѹ֣ƵͷϿը죬һɫ׹˸Ȼѹʮ
֮ŭֻ֮󣬾Уþ⾳
нУΪֲģףǿߣ죬Ҫ֮²Ԫ½ϾмأһླĵˣƵݺ޾ʱյĴڣ׿ҹûּأľˡ
޵ɣ֮·е˳Ϊ淥ɣˣܹɵģûУԪ½֪жû𻯵ˡ
ԣһ˾㤡
رǸҪǬֵߣط࣬׳֮£·һڝشܻʶУҲұ¶
ô£ô֣
ϼˣɵۣʱҪģѾȥԸǬҪױ֮ǰϽ뿪ԶԶġ
裬Ҿ֪ҵ̵ʲôǧɣ
Ǭɫأһûаڣȫչֳԭϻ۵·𱻼ŭˡ

ɫĹӰ˺գ׵ԵȻһƣЩƣźۣȴǿռ֮γɵĶΪֲһУһС
ãף
ϼһֳ֣ŵشһϾҪ롣
ǬһЦȰֱӳ˷ϼȺС
ĵƷǳ򵥣Ҳǳǿ󣬾ΪԼĹÿͻһ󾳽֮󣬾׿
Ȼ׽ٺΣգеʱҲһֱķӡ
ͱڣûдֱӾʹӼԪ̥һߣҪѹǬûжѶȡ
һڶЦ
֮£Ǹ߸ҰԼطչֳǾ
ɫףУҲһֿµĽ
ǬͻƵڶתʱ򣬾һγ׽٣һΣͻƵת׽£же㾪֪Լһ·ȥʲôֲ
ڵ֮Ҫȹ׵Ľһζ޷ȹȥǾͲ̸ˡ
ˣ
γɺƸ죬Ϲף籩꣬ɱ£Ǭ׽٣Ҳûôǿ󣬵Ϊ˷ϼһȺ˺һɽ٣ǾͿˣ𶯣ƺǴصʱУȡ׵ԪȫתΪףʼˡ
ǬɵСˣԭģ
ãСӣеĵʲôΪʲôͻһ磬䣬ֱϳѵǴ˵е֮ʵ˲𣿡
ţȴǳ죬ȫӿȫԼǱʹһطȼȡǿȹν
ণ
һУɫԴʢ˶һӰС
Ż
䣡
߰˵ϹƵݺݵڷϣɫĹŻӰžһ죬һˡ
ˣķ꣬Ӳһȥ꣬ҽɱһŽ̿ڣʶѾǳ
ΪģߣǶԪ̥ΪۺķͨǿķһȺܹȵġ
һߣֳһ˻ɫ죬趯һɫĻس֯һķصŲϿס
һߣͷһ󶦣Ӳɣƺ¡
׺ɱ󶦣·һ޵еȼųҵ𣬲̫࣬Ǭγˣ嫵ףֱ޾ӵһ㣬һһǷйŶҲһܼޣԼ䣬ͭɫĹŶϣʼƣʱ顣


59 е׷ɱ
ণ
һУɫԴʢ˶һӰС
Ż
䣡
߰˵ϹƵݺݵڷϣɫĹŻӰžһ죬һˡ
ˣķ꣬Ӳһȥ꣬ҽɱһŽ̿ڣʶѾǳ
ΪģߣǶԪ̥ΪۺķͨǿķһȺܹȵġ
һߣֳһ˻ɫ죬趯һɫĻس֯һķصŲϿס
һߣͷһ󶦣Ӳɣƺ¡
׺ɱ󶦣·һ޵еȼųҵ𣬲̫࣬Ǭγˣ嫵ףֱ޾ӵһ㣬һһǷйŶҲһܼޣԼ䣬ͭɫĹŶϣʼƣʱ顣
ǬѾ޷˼Ϊɱ
ɫһ׵γΣХųɱǿ˺ƻҪǬϻ
ĺã
ǬЦţɢӲӵ⣬̫Ũңڣ˶·ΪһƬɫĹӰֻɫʣΡ
Ǭ㾹Ȼҿң
Ѫƣط¶˰ɫĹͷӣͷɢɫ԰ףڵӣʵЩҡ
ǬĿ⣬ԹеĲʺŭԽԽʢΪεĸͷԵ̫󣬴ûôһ̣뵽ԼҪ䵽ľأ׿Ż˾Ѿת£ȼգתΪγǿķ
һжûãΪףǴ˵еһֽѣʵ̫ˡ
䣡
һϹӶȼˣϵϢԼ·вʱпϨ
Ҳܺ⣬ȻԲʱпĻ֮Ԫ̥Ϊһ֮壬֮ǧԪ̥ĲһĴ
֮£׷ˣУпҵشУǬԹޣ㾡ĺţԷйɾ
裬һеĺҵģ뿪ôֱӦΪҵԪ̥ĳͿѹھĴۣú񷣰ɣҲԵ֣
ǬЦŷӣһֿУ궼
ˣ
ŨܵףγһֿµĳƻҺ壬ȫϡ
ſһڣתתϵຣ
ۣ
İֱӱɱһƬѪͷǣѪ⣬ȫΪ촷ۣҵ㡣
ȫ⣬Ϊȫ֮С
ת壬
ȼɫͬϵĲһ㣬ԡΧ޾Ԫأ

һ֮䣬İӣ׻ָ񣬽գѪֿµĻֳָתĿ
ŹϵĹǶ֮컯һһƲ飬лָǬ屦أ˸̵⡣
ɫɱǬڿ̣ľϳ⵽嵱Уʹдޱ߻ĸоᵽе⡣
ߣôܣ׼ôһͣǲúóһ£ôǾ뿪
Ǭһߺĵ۽⾹ȻߣȻĺһȫϴ󶦵صֵͷ޾׵ɱʼҪƬĺôԣǬһֱŷһԭǾҪô֣Ҫ֣ҪɱϣԴϢ֮
ǰٶɣһɫĻӰһ߾ԡһ׷ɱߡ
һ֮䣬ǬѾԶԥس֡
֮ضĺɱ֮£ǬȻַ֣㣬÷ȫˡ
ôôˣѵҪˣ׵ĺɱ֮°
ͬʱӿֳһֿ־ͷǵļʷϣû˷˼ֱɥĲ񵽼㡣
а¶ģֻҪܹӳ죬˱ȻϵϼĺϣһҪɱѿУһɳԼֱһѡ
ɲЦ˵ԣ󶼼ޱȣһ飬ʮͷţ
ڷ˹ƬСǧ⣬ҪסǬгݣһɱ⣬ѾȫˣҪ졣
ຣȣȣ
䣡
һ޴Ӱƣޱߵ̺Уһֺ嫵ѹȸС
ͬʱһףȻֻ֮ϣƣɱУߣһֱĸо
˹Ŷҵס
ˣ
ϵĴ󶦣Хҵľ죬𵴲񷣬ϵĸطĺͼȫʻҪ󶦣䣬Ĳɱ

ʲôѣǬʵҰĳ֮£Ǳȫ˳ӡǿຣӡУΪֲһӡеĺ壬Ҫһ
󶦹ϲãۻ룬ϧڸղŵ֮£ѾƣںǬɱײͱƬޱȡ


60 ת
ңޱߵɫ׺֮УǬͬڵԵ񣬶Ե˺ݣǶԼݡ
һ׺ɱϣƬĹѪⲻ飬Ȼ޵Уһʹ࣬Ҳʲô˶ܹܵġ
䣡
˹Ŷˣ𷨱貣ԾˣһķҲǬĿǰΪֹһΪķڣ಻ɱ𷨱ɰУǬȫ֣ຣӡʩչ£һʽӡڰıȳƬ
ϧϧʴģػһʱ֮ѡڱֻȥϧ
Ǭ̾Ϣţ²һӽߡ
ǬúݶĳҷܹͨģŻѪͨݵأ
ߣһۣ¶׳ҵ񣬽Ŵһȫ¶ȼճ˽ɫĻ档
ಣ
⣬ٶȿ쵽£ִ˵˲ƵЧˣղŻǬǰתֻۣʣߵߡ
ˣˣʲôݷ̫ˣⲻһգ۵ĹǾѾ뿪ڤɽ֪ȥ
Ǭ𾪣жڷϼӣֹϵļ壬ͨ޵УʱɻҪΪƾõ£ĵ͵˭Ҳ֪ʲôֶΡ
Ƿ˺һֶݷٶȺܿ죬ҲĽСùһĶݷܵʧһĴڵĲѪҪȼһ룬Ԫ٣ľУ۴Ŀֲ
Ϸľ񲨶ݵǬļ䣬ղʱֱֻһҲ֪ȥʲôطֺǬϵˡ
ǬͷֶݷˣǴ̫󣬼ֱԲйˡ
Ϲҫǰ۳ɲɱһִ𣬴ħ⾳
ţһſ൱ըҩͣ

ǬһҽУһö磬ļϣٴαըģ
̫ң̫ң̫ʹ
ղŻؽţԹϣڣڶҲ֧Ųסͬʱ򣬺ϣըһƾոմдܳһĵ绡棬žһһ̡
裬꣬һľأ·ܹȻ
ǬĲ״۵һ˿
Ȼ棬ͨ󣬵ʱǵ˴緲ˡ
裬Ҳʮң绪ïʱȴڤɽʹΪˣǬĵҲһֱǶһָпӸ˶Թ
·϶ħϣյȡ澭ģ
кȻӿֳһ֣תɫƽпʼɽ١
磬ױͷо飬׽ٺɱǬ𣬺ȴǱһûг׳ȥ
ǿĵط޳Ԫ̥ɽٵʱҲĪĺô
תʥ֪ʲôµ֤֮·ԽУǬԽǴеõ
ֻأ٣ͷӿš
ʱţޱߵɫ󣬽ɺεĽѿҪȥˡ
Ǭ궼޾£ľĸо֪Լױ˶ٴΣԵ߹ٻء
飬УһĶʹ£Ϊһ鲻ġ
䣡
ӿʱ̣ǬĿຣڴﵽһȶʮɣʮɵĿռ䣬纣ΧɫĻޣ˭Ҳ֪ͨη
һ貵ĽŴӿຣУƾյܲתһֳȴǧӡ棬ֵϻǳǳȻл
ຣţຣš
Ǭڿʼ׾תУǺεģ
磬ޱߣִԼϡ
һתʱǬԪ졣
ڶתǿٿຣ
תʼͽţһһ롣
ֹУԽ̣ް
¡
ִһȭǬƱǣһõĽţɢԵĹԣҫ磬գգ֮С
ţǬе֣ҲһۻԵȭ˰ȭ
ȭֻһУȴǱе̣ϣźһгɫ䡣
Ǭһͨһ֮£飬ɫƣ΢СĽṹϱ飬Ȼһһͱڡ
ǿƣԵǬһȭƣͼһִͨ
壬ݷͳղŻѾƽˮ
׽٣ɹȥˡ
ǬһϲãףԼУԭÿһζ٣ÿһκͲսһֱľ飬ʱ֮⣬ʼ
¸£ǬһƯһΪѶϣܳɾʹأղڷ˹У·ȺСӣȴǰȻȥԭš
Ϸͷ񣬻ΪһֻȸģҡҡλεشԶ˹Ҳ֪ղŵʲôط
ߣղôֱ֣ӰǸ߾ˣҪҴɱ䣬Ϊ֪֪ܺǸϼ嵽жǿĳһȻһླ֣һô죡
Ϸôһ˵ǬоԹǳȷʵû˵ղűϷչͨԻླݣЩϼﻹ˷ǻ뿪ǬҲò˴󶯸ɸˡ
Ȼ£ԼΪ£ʵ΢ǲʵЩǧеϹﻹ֮ģε˷ϼ壬滹֪ж鷳ڵء


61 ɽ
ߣʲôϼ壬ͷ󣬵ҲʹǵȷˣҶô£οЩС
ϷųǬͷϰˡ
һǬͷһƯĳѨһأڷϼĲм̸֮䣬ͰԼĵλ˺ͷϼڷһĵλϡ
ǬܹóһЩݵģ˵˵еķˣϷͷûƤû񣬶һֵոУȻңԶĹȥ˼Һݺݵ磬飬ǬУûбҪ˵
ãǰǶСôȵ鷳ʱ˼Ҿʹͨҵɡ
Ǭ˼ε񣬷ôһߣô᲻úſھҪһԼڡ
ҪҲ֮е飬ϷԴ˼һ£ʹӦ
ǬСӣû㣬еĵ·ϣЩĥѣҪԼȥɹֻڲϾĹУиĽҪʲô鶼ҪҳһΪһͰʲôɾҲС
˵ϷûģǴݹһ˿ľͷ
ߣҶԼе·ȷʶֻҪͷһѾˣʲôëƤС¶Ҫæġ
˵ţǬѾԼ˾ӣͷоḻش궼ŷǳ̵ʶ˵ĻǽԣȻܲ
ǬתһգһƬﻪ챦Сǧ磬Ҳη˹һУȡشĽͬʱҲؼнأ
ǻȥʱˡ
и̾һǬ磬˸䣬ѾʧڤɽС
ȡ
һߴķľţïʢɢһɹصܹ˵飬ħ˵ǳ
ǷϼأŲ֪ǿԼ䣬طһɳŵѹɢ
ǱѪ죬ЩطԿɭɭ׹ǣЩطһƬڵߣ໥ţһȳһյ˽
ǵڤɽ½Ǭ᲻ҩɣǱֵˡ
ңҪжҡ
ȱﻪô£أзأ
һһͻأسǰ
ˣţǷһֳ˵ڴϣ֪жССϱΪԣɫŷȱﻪ˱ҵģ˸ź⡣
峤ϣ
ϣˣ裬ȫɱˡ
ȱﻪ³Ϣ̫ˣĳϣɫ䣬ضǣƺж˵١
ʲôˣȥЩҲˣôţôȥ
Ƶ̺ļµĺ
Ƿ峤ϵ磬ΪϼһϣƴȫޱȣΪҪǣһӣţĶӣĶӾȻ棬÷ôܲŭûеѷȱﻪ˸ѾƵĽˡ
飬ϸظ˵Ȼȥƶʮ꣬ûҵķԸóأ
һ̾˶Էȱﻪĳͷԣ龪֣ƺʲôΪֲ顣
ǲаΨΨŵŵ֮£ʼһһʮذڤɽз˵˳ȻǬҲ˷ߡ
ǬǬţٺ٣ܺãȻɱҷĶӣȻӢ۳֪꣬η
֮һһ˳ɭɱ˿Ҫů紺ķУһëѩ
ɼеķŭɱ⡣
ǬȻǲ֪ڷϼе飬֪ˣҲνҲк̨бڵˣбϷͷߣԪ½ϣܹвûж١
ص֮Ǭһʱɽ
ɽȴɢһֳĺһĺˣʱҪһ޽˿˿ƵףԼɼƣ˵ԼʦʱӲù
ʦ㡭
ǬɽӣҪ˵ʲôߣȴʱκԶǲ԰׵ġ
ǺǣǬһʱȥˣ
ɽȻ񲻼ѣȻһ֮ûȫǷȥǬ񣬳顣
һֻͽܣһ࣬һǬˣĳϣͽͽһѣ
Ǭ뵽Լγɽĳɹ
ʦɽѾΪҵ˲ݣĸҩģҲȫռȫһƳһ¯˵еΪ֫ģ
ǳ϶Ϊһж˵׼ˣɽ֫ӣǰ
ʲôǬ˵ʲôҵ˲ݣôܣôܣ
ɽȵض̨棬Ҳֲסƽ٣ɫͨ죬ɢһֶĿĹͬʱһɺӴķһ
ûʦγɽҵ˴˵еķ˹ȣѲݴ˻
Ǭǳ϶ɽӣе㷢ᣬĻǸˣԼһ£ʦֳ֫ɾ͸УͷɲǼޱȣֵͨĸо
ɽˣ಻ؿˣûһֻ̼е㣬ϣٵʱ򣬲Żܵϲ
ɽھĸоֱ۱նϣ˵һĴ󣬵˲ݣ֫ݰ񷣬һֺӿֳ


62 ׼
ɽʧأй¶һ˲䣬һӰͽеĶ
ܿ棬责࣬˼ͬʱˡ
ʦʲô飿
ôˣ
ɽ磬ҸозǳҵĲôˣ
Ǹһ֣ѯɫš
ɽڰ֣¶΢Ц
ǲҪţǺ£Ǭˣγɽջ޴󣬾Ȼõ˴˵еĲݣҵĶϱϣˡ
ֵƽһ㣬˸ȹâֳڼ顣
ʲôǲݣ
ɫͨ죬ŷǬվһԣæϼץסǬֱۣǿҪǬֱ۸ץһ
Ǭܸˣʧ̬ǳ⣬Լʦ֣ǴСţɽȻΪͽܣ˵ĹϵǬҪ񣬲൱ڸˡ
һȺ˶
һͥĻɽͥĴҳԽãͥԽ˥ȥĹҲᰵǸǳԵĵ
飬һʱͿԵģɽھ磬ڷһ棬«ƣҲɽ˳Щƣ˼ʮϰʱ䣬ǳƽɽ᲻úȣǽ̫ˣѪϧ
ܿ죬Գ࣬ԿȻŮҲܵ塣
أأ֣Ѿܾûйˡ
죬ɫĹƽ
ǬصԼչصʯУƽ飬ĥΪ
ɽ֮󣬾ڶͿʼֵҩǷЧǿ󣬲ܹ֫˵ΪҪģܹԪ
нһĻ⣬ֻƾõиʱȥΪ̤ϳ֮·
ԪһСĿͬϼǸڣѾǻ񾳽۷壬ԪݽߣܹɾͲླ磬ҲʱҴֱнġ
Ǭû̫뷨ɽԪûвΣкܳʱ䣬˵ҪǶ֫
ҹ˸߲ңУһЩطҲƽ
ӽɽ壬Ʒ۵һڣһˣϥƴ֮ϣףһӣĿӢϸػ㱨һЩϢ
ף˵췢һ£ɽͽܣǸǬɽȻõ˴˵еĲݣҪΪҪ֫
꣬ʹĸףҲаǷǳСģɫ
ˣУһǳǿļ壬ҡ
ˣǽе̷ϣȨϣֻǰ͸һݷơ
ǽĶӣӳеԲľ磬Ǻĵеٮٮߡ
̸۵ģǬõݵϢ
ݣǿܹԪصҩǴ˵Ԫ½϶֪жûгֹˡӳĺܺãϢ̫Ҫˣүүܹõһ겻ݣ꣬ǾһͻƵླ磬ΪУΨһĲླʿǸʱҽңУǴȨգݺ޵Уټλ̫ϳϣѡƽ̣Ҳǲܡ
ɫһ˫Ӿڰķ·һ绮
ǰףɽֱ۶ֲȥֱӰ겻ùүүʹãﾡãʱųһླ棬ǲǷٲʢɽһԪ̥ʿҲʹòݣ
ӳɫſھ˵һơ
Ƭ̣ҲԼ˵̫ˣִ˵еҩɽһԪ̥ʿܹϵġ
ɣӳִӣǰ壬ɽѲݽҩֻҪ׸ɣõѡĶϱۣŵ˥ʲô
࣬ƹ˽ʵǹ˽ãȻҪɽֱӰѲݹ׸ɡ
ǣףһѴ°ã
ӳͽڻ谵ķƬ֮󣬾뿪ˣȻҪȥټֻ֣֮󣬾͵ϣѲݶ
ڶ죬ǬƽɢһֵȻʣ費̩ɽǰ治ɫһϵУѾƽ飬еն˻ع鵽һ״̬
ɽеʯУۣҲһ
ǺǬĹϵУʱ򣬳Ҳƽ¡
ʦѾ׼ˣһƳ
Ǭɫƽдǿš
ãڴ˵ƵҩǶȥ
ϵԼܷ֫ɽҲһ£ȫ˳ȥۼʯſڣʼΪǬ
ϷƣҪˡ
ǬطԸһһֻС񣬴ؿڴ·˳ҡͷԵأȻղ˯
Ǭ֮󣬷ǳˬ˸ǷһɫĻ˳նճһӣǬͷƤ飬жʵԽôһڣʵľսֻΪ̫ˡ
¸£ǬСӣһ˼ͿƳ㲻Ǻʦ˵ԼͿôڻҪҳѽٺ٣
Ǭȷʵɽǰ˵ǣԼһƲླħεһ˽⣬һöǲģɽôǬһɳäĿţҲûϸʡ
ʵȻǬ˵̫ҪֶΣа˳ɵĿܻѵҩϡ
ҲбϷͷߣšֻеĵȻ˵
ߣҪоԵİƳԲ㣡
һǬֻôʱˣԱϷѾ˽⣬ֻĺǾûûˣ㲻һжð졣
һֻԸǾǡ
ͷҲǬ߶һ£˵ģԻᱻˡ


63 
ǬСӣҾ㿪۽磡
Ϸų˺üȦȻ͵ͣôʯ룬ϵһӶʱ򣬲ֳΪླǿ
ˣ
Ϸſһ£һɫ߲Ķ¯ˡ
⣬ҩ㣬ϼ磬ֳ
ǬֻһǿǰƵţں˺ü񾪺ؿͻȻֵ¯
ɫĶ¯ϣĻ޳㣬ҩݵӰӣ˸ţתš
ӣɣء
һʲô¯㻹ĺñ
Ǭһĭȵʵ
ߣΪ˼ôǰ׹𣿻ûһֶΣ
ϷǬͨӣоһֿƴǬǰš
¯һֻҪٶɹһر٣ͻ᳹׵ǣͣΪ
ĻǬӺ죬ǸʲôǬ֪û뵽ԼȻôͿԿһ޽ӽķ
а߿ţͷ񣬹ȻǻĹˣְԸõĽʺ޵㡣
Ϸ¯¯ɼһҰĴʲô̶ȣֱӾǱųȥġ
¯֣һöǻС˼
Ϸǳ⣬Լǰ¯ͷǳ⣬һɲһܹӵеġ

һǿҵķʯ洫ǬͱϷĸоεɫһӳ
˭Ȼ˼¯ֱˡ
籩ŭıϷֱһ籩ǿ͸ʯ˲̽
ǬСӣ鷢ˣҩƣҪȿʲôôң
Ϸô˵ҲǲླĴǬɫһ⣬ɽΪǬʦôһԼѹ׵¯ó
ŭ֮£ֻޱȣ£Լ俪ʼȼճɫĻ棬¯࣬һֳɫ˵е¶ȴﵽһֲĵزˡ
ߣеۻʣ
壬ӭһȺ֮͡
һȺ˴ؿ·һѪɫ֣ʾǵݣŵ̷ӡ
Щ˵죬ǽӳ
Ϻͽ׵֮һټ֣ɱ塣
ֺķһŨŨİЩɢ
ɽϣӳˣ
һ֣ӳ˵ʵʢˣһ˼ûС
ӳʲô飿ô̷ĵӣ˴Ź棬ҲӦִǰȻ󾭹֮󣬲̷ְֵɣ
ɽɫѿޱȡ
챾ǸȻ֫ģӳЩǰ˵Ҳûʲôˡ
ɽ˵ҲǳȷУƹŹģʵţһִһ̷ִ̫飬̷Ͼǽ
ִǸٻץŹĵӣ̷ǸԷŹĵӽгͷĲš
ְͬȻҲͲһжҪأˣУҲ˹ء
ɽ˵ģ˴Ź棬Ҳִĵǰѯʻץ̷ֲһ̷֮ǾʹţѾ˳ͷ
ɽϣҽˣǷ̷ϵ˵µӵõ˲ݣǴ˵еݣܹ꣬㲻᲻ֵּݣ빱׸ɣ̫ϳ϶Ԫܹõһ겻ݣǺпͻƼޣΪླŶǷǳҪġԣǰѲϽɰɣģݣЧǿһһĹףɹ׵㶼֡
ӳ˫ţǿƣһһоյӡ
ӳ˵ʲôҪҰѲϽɣ
Ǭˣһ͵˽ӳǰ״ĵطһ˫۾Լ¶ɫ⣬ؿһꡣ
ǬŭˣֲŴ£еĹأǷǳ˽ģɵӵõʲôһ㶼Ը׸ɣȡ׵ģʹû˵ǿй׵˵ֱǻ֮㣬ɢˣҲôʱ䡣
ǬɣܺãܹõݣǶ˴󹦣ģһɸ߲㣬޴Ľ׵㣬ʯҩҪʲôʲôôִɲһܹõġ
ӳûǬĿ⣬ƤһƣһҶܺõӡ
ӳԼҸо̫һ㣬ҵõ˲ݣҪʦ֫ģʲôɹףһûзһû˵ɵҪѸȫϽɸɵ˵ƽվҲǿҰѲݽɣ
ǬЦһŽӳĿǲм
ţǬʲô˵ѵõѰ˼Ͻɸɣ޴ףֻʦʲôҸ㣬ûдֹۣɲģƾ仰ҾͿ԰ߣ̷У̷ʶģϽѲݽҿԭղŵĻͱҲˣ
ӳɫһ䣬ɭ
Ŷͼذҽ׵ظ㣬Ѿ׼ʦ֫ǲύģİɣҲҪ㵽ж磡
˺ȫ˺ǬԸʲôӣǾɱ۸ͷˣǾԲ
̷˵ӳѾǬۣǾԲưոˡ


64 ̬
ӳʲôˣС󣬺Ž׳Ҫʲôʲôǧ谮һұ㹻ţû˸Υ˼
ǬʲôһͨŵӶѣǬͻ֮󣬾æҪƵҩûüԼݣӳȻǲѾ뵽ĲΡ
ǬʲôȻ˵ѵɽƽʱ̵ĿɣҿžûһģõݲϽɣԼ˽ʹҩҵ̷һ˰ɣ
ӳЦĿʼȻǱǬŭˡ
ϣսţʱܱͻɱǺһء
ֻǬռݵԲӳ޷죬Ҫõݲɡ
ȥУӳ˵̷ϣ游Ҳŵ̫ϳϣ۷ԲֻһͳɾͲ漶ʮ㣬ƽǺаԵ֪жٵӷϣץ̷Ҳ̶ð
챾Ҫʶһ£˵еǺεĶû뵽ֱᷢʣŽӳŵӣͷǳˬԸ
ߣ̷£ֱå磬ĹضˣУҪŸʦǰֹ
ɫ˸ź⡣гһöѶѸٰ߷鴫ݸʦִ̫顣
ɽϣǬȻĵӣҲŵӵݣ΢ĺܣô˵ݵ׽ǲ
ӳһת۵һ˿ݵĹâǬתѻɽͷϡ
ӳǽҲ˷㲻һĵӣʲôʱôȨܹصǿȡݣ
ɽݺݵصһ۽ӳҲǺЭ
ãã̫ˣȻѱûһֹɵҳ϶ȷǳɣƾһ㣬ҾȨǵ̷һˣ
ӳһֱһӡ
ˣλ̷һУҾͲţǵǿӲֱд
ţ裬Ŀˡ
ӳȻ޿ֵ˼㣬ȻҪɽɳϣҪ̷Ϊ˼㡣
̷ĵӣƽҲ۸ڶɱֱҪ˽ҵ˽ˣӳһ£粽ӿ֣Ҫá
ߣӳҿд
һŭ쳹գ𵴼ʮһǿĽ⣬ңԶ߷Ʈ٣ʵգһӰͳϡ
̫飬ִϣȻԵ
ӳͫһҲû뵽̫ΪһεĴȻԳˡ
Ҳתһͷûʲôµ
ţԭִϣ֪ҪʲôѵҪ̷𣿡
룬Цص˵ľǽӳڵı֣ƹʵĺݴһ¾͸̫һ̷µĴñӡ
һִһ̷űͲǺܶԸԵýš
ߣһСҲˣ𣿽飬Ѿ˽⣬̷ôĵӣʲôʱɵӵõҪϽˣϽ˸뿪̤Ź棬ǲ֪飬һҽú˵ġ
̫εݣɷԪ̥ԲΪеĻɱصĽޣôѽӳһ󱲷
Ǻô磬һ㶼̷ﰡ
һЦңԶߴݹˣ·ڶΪԷĿȻͬһ㡣
ˡ
̷ϣִϣʮȻ塣
ǳ
Ǭɽˣ˳Ĭ
ߣӳҵҪǽ쵽ҪճʵڲУϷ㵽ʱֱӳ֣ҺݺݵʰǣһѻǣǷһ飡
ǬݺݵظϷеŭԽԽʢֱҪˣúõһ飬ֻҪƳɽͿԶ֫˭֪Ȼ֦ڣǳˬеıŰҲܲסˡ
¸£ǬСӣҪ˼ںǺŶʲôαҪأҪ˵ɴһѻȫˣʱ齨һɣԼƽ˼ҵ̫ϳϣ˭˭ˬ
ϷײаԵʶǬԺ
ǬǼʶͷײбԣʲô޼ɵʲô׳нİԵһһȣԼΪֱһֻˡ
ſţտͷ̫ײУǬ˵ֱǷľٶ
ߣҲжˣжô𱨣ţĳε飬ҲǽϸںҸѣʲôϵ
Ǭֻ˼ҲãһĽֱ̫йĶˡ
ϹۣȻųϷʰо֣ǬĴ㡣
㵽Ҫʲôǿȡݣɽַʲôλãһͨŵӣ㴦ã
̫ɢһɹĽ⣬Խ˿
ɽҪǵƽʴȣΪڻվͱץ̷Уĥˣħᣬƾһ㹻شˣڶһֱۣÿͣһ㣬ڲݣִ˵еҩֻܽɣ˽ʹã
ϣϣ̶̼仰УǬ顣
Ȼתһ˫ӣ˪һɨɽϣɱ⡣
Ŀתܿϵʱ򣬸ǱĿľ⡣
֣ԼʲôʱħħŮԹسˣܿ棿ûмǴĻ֪ܵļŮˣɽİɣ˲ɴ壬ħŮȻˣҲʹòЦҿֱ۶˲źãһǱˣ
ݶ̱ᣬݣӡǬԺУҲǲˡ


65 񣡻
̫һ£۹һɨҲɽһŮӣһϮ£дǿҵջϢһ˼ӡ
Ĭִ̫ĬˣɽǷǳнģڱһͨףֱӰѹħŮ飬̨棬λȨأʱ򣬶ܹ˵ͻ鷳
Ҫ֪巢ô飬֪ж˵Ŀע
ԼԼ֮䣬һǿʶΧţȻɸ߲㣬˵еһЩϹŶע
֣ܹǰΧǷǳлģֻǾ͵Ϊֹɣȫ˺ƤˣҲ˼ˡ
ɽһ̤ǰʽ̨棬̫鱧ȭһ񣬸лǰΧ
ֻǽ̫ݶһħŮһˣȫսɽеĵߡ
ԼŮˣֻҪǸˣʱ򣬶޷˵վΪڷ絲꣬ҲΪˡ
ΪЩˣܹЦûɽЩǵ͵ûʲô׳־ҪΪͿվͷ裬ʹˣ
ɽͦأ϶Ȼɢһ˫Ľ⣬⣬â¶ֱִƲ񷣬鷲·ơ
˿˿ƴĽâɽͷԻ˶·һͨ޽ֱҪն䲻ƽ֮£
䣡
һ̶ʼƺܲסɽ嫵޾ɫĽɢһ޴طมֳŨֱӴɽķ֮С
ڻŨ峺ɫâչֳ
춯أһʰ
ɽһ̣עҪΪŵĽ㡣
һȵ߽صš
ǻþʵһУڽı֮£ɽԶϱ֮Ȼͻˣ
һͻƣͷǳˣһ죬Ԫ̥Բɾ˻ҵλ
񾳽磬Ԫ½ϣǾһо뢣ÿһеĻʿǸ߸ϣ󣬵λǷ
ǬɵˣпţԼʦҲ̫ײˣֱʱͻƣǳشһǴұߴߣڽǰǿƵͻˡ
סˣûз֣Լʦΰ޵УӢۣӢ˲ģòޱߵľ
ܿ˫ĿᣬɽıӰˮǲҲҪΪָᡣ
责Գ࣬ȵȣЩСӣҲȣ˷ܣĵβС
ܹۼ֤һԪ̥ʿͻƳΪ棬Ǻεҡ
̫һӿֳһ־壬ɽ֪˵ʲôˣȵ;ĩ·˲ͻƻһתνʯ쾪ˡ
ɫ࣬бŭôҲû뵽Ҫɽ״䷲ģ˭֪ȻͻƻٴθԼһͷε飬Ҫճˡ
һϾ͸Լĸףŵ̫ϳϣｭɽӴϢʱҲֻнɽ۰޵еܹѹסӡ
Ľ⣬ƽݺἤյһҲɽ񾳽ֶΣһܹõġ
ϸ꣬һһᣬҲؼһִ
飬ƽ£ɸ߲жۣڻҪΪ£֪Ҫ㣬ɽ͵ζžǵСų˵ҶɲģħУôҲһǱޣˣ˶ԳΪ̷ϣǵ飬ڵĵλһʵĳϣ
һһ䣬ɽ˵ոͻƻ񾳽ǿƣȻһַǳ˵ĸоĿʼһԳζ
ǬûУǽϵʦ򵥰ҵ۹⿴ȥһۣǻ£Ǵĺ£һѵõĥ£Уɲ⣬شһǧֱӴԪ̥Բľ磬ͻƳΪһ񾳽ʿеĵΪѰζ澳ܹľȻ;ǳ򵥣пܳɾͷǷ˼ҾͶʮ
Ϸʱûһ٩˼ׯأǬһʱ̶һ㲻ϰߡ
ʦҵһο;ɲ⣬һԪ̥綼Ҫǿ࣬ѣףһȻζζϱۣǶ࣬Ȼһʰֱӳɾͻ񣡡
ǬУǸˣԼʦΪζŵλı仯ݵߣ飬ΪӣĵΪɽˡ


66 ɽӵָ
ɽʲô˼ѵ˵ͻƳ˻񾳽磬ҪǿƵѹȵҸ㣬ǲܵģеĹأκ˶ԽǻʿҲСȣĵӵõҩҪ˽һڶ㾹ȻܿħŮУⲻǹħʲô
ʱȻǿƣΪѾõɽӵĴţλѾرչѹʱԽ壬̡̨Խη塣
ɽֻһ·ߣһѲݽɸ߲֮ôʹãڶϰħŮץȻ͵̷Ŷħĳͷֻϴɡ
ţ
ߣһͷβСˣҲúϻ
ɽһͲռʲôˣҪռƣֱӶֻ֣ҪҰѹˣٶ˵ʱҲûƨá
ģҲģʱɽˡ
ˣ
ɽһƣһСɽĽγһ޴ƣͬ˵зָɽͨգѹ񷡣
磬յɫ֣·֯ɣдźأ˺գֱӽڽͷ
һ̣Ҫɽһá
񾳽ֶΣ׳޵У˫ɽѣһ־ҪˣֱӰѽơ
ɫϣĽиգγɷУڣҪصֵԪ̥ͻ񾳽磬ȫһȼɫĴֻûнӽϾͳһѪߣĽϻ˼ӡ
ɽ̷ϣҶҶֱ֣Ǵ治Ź
ˣغһ̣ظܵһΣɽ񾳽ΪҲֻΡ
ۼҪɽһסʱɽеûг֣֪ǳʲôǡ
Ȼ
ߣ
һߣ·ǴңԶʱһɫָ˳
ۣ
һָᰴ£ɽɽͨɵɫ־ȫɢһƽһ΢磬ʧ
ָɽ֮ͨԼСһȦȻ޵еƣֱѹɽͷ
ˣ
ͻȻıʣ̫ˣɽͨѾ㹻ˣû뵽ⰵгֵֻͣһָңԶĵطֱɽͨڻҪıѹˡ
һʲôƣ
ΪԼҪһͷû뵽ؼʱ̣Ȼ˾ֵ֪һԼĸף˵е̫ϳϽɽӡ
ҲֻлԲĽɽӣ׵رɽͨۿŻҪѹȥ
־תý񼤵
Ϊнɽڱٴβ
ɽΪͻ˻񾳽磬ܹһ𣿻Ҫ̷ϣֱɥĲʮ⣬°һҪϸУسͷ
ţ¶˲пЦݣɽѾеһ̲ˣôô
˭ѵǽɽ̫ϳϣѵҪһг𣡡
ɽֻһͷԼͨ飬ȻгֵˣȻҪѹԼһתͨõ׼
ŶɽһСΪͻ˻񾳽磬͸˵Ҿ͸㣬ͬǻ񾳽磬ҿѹ㣡
һȻƮƺƶ
ɫָȻ·һ쵹ѹʮһС
̶Ƭ̵Ľ֣ڳһ𾪣ңԶľ룬һָͿݺصֶΣ̫̫ǿûһܹ򶨡
ɽû˵һɫˮһ񽣳УĽֱϾ죬չֳ񾳽罣޵ǿӣԽɽִ˵еɽҲߣ޵еĵġ
Ǭһ߿Լʦı֣жֶһ˽⡣
һָɽХռ䶼޷粣һ㣬ͣ飬γһѷ죬ڵԼݳ˿ֲҵϢ
ɽֳֳȻĿ⣬տտ죬ĽҵգµĴսˡ

һɫĽգٶȿ쵽޷Ľ⣬ϸȥ԰˵۾Ϲ
ݣɲǣ˲䣬ɽͽɽӾͲ֪˶ٴΣƬ鿪һڵѷ죬еӵԶɽͣգۼ䣬һɽƾʧ嫵Ŀռɡ
죡˸γܼ籩Ľꡣ
֤һ߹ţȴܵɱ
һʽʽǿĽɽзӵ쾡£ɫĽ⣬ݺǧ˺Ѿ죬˼顣
ɽӵָӰԵ׾ʽƺ̲ޱߵĵϣһɽķ
񾳽Ľ֣棬˾̾
У֪ûôǿսˣһ̣Ŀﰵﲻ֪жڹעһս


67 ˭ĵ
ɽȷʵǺոͻƵ񾳽磬չֳһ̬̽գâĽƥֱﲻն

ָཻĵط̫ңȻֳ⡣

еĽɽƺѾͷˣûִ˵еǸ߸ϣӵĴڣһָȻκɽ½Ļʿǳÿ
ǣղ󣬵Ťһɫָһҵķ籩
ָһǽ貣â޵Уһȼգپ¡
̶ɲǣɽչֳִһֽ֮һֻ֮λ۷ǿͿֲ

һָɽѾǽֿˣټһѹյһݡ
ڣһıգһضϽ貣һڵŤԼһİ
ɽĽˡ
ǧɸ߿ϣսֳ˱仯ɫĽâһεѪҺ
ãʦˣ
Ǭȫľ񶼼һսУ̵ܶʱڣͿණڻ񾳽УԼģظ
һɽ뽭ƾУϾͶϽˡ
仯̫졣
ϣһƬ
ಣһӰǱˣɽڵǳɫ棬壬طѿմȾѪ
һɽʵʧˡ
ѪȾ¶

ǣգһִָ׼·޵еħգգ۽塣
̫üͷһʶҲ
ɽ̫׺ݰԵʱˣȻס֣Ҫʤ׷ѹ
ҵķ籩ƺһȼյĺǴ
ɽɫ԰ףղŶݵĽ֣棬վԪˣΪĲ࣬ôֲġ
ɽӣΪ̫ϳϣѵҪϾɱؾôһ㣿ⱲӶܳɾͲλҵˣ
Ǭɫһ䣬еŭҲѹֲסӰ¾ɽǰ絶ݺݵضսһָ
̫ˡ
ǬֱⷬһƬ֪жϹŶڰгԾѣҧԼͷ
ǷʲôһССŵӣȻ˺ͽɽӶԻΪǣǬ˵ĻֱǴ治ڷ
Ȼֱ佭ɽһӶܳɾͲ࣬ǺεţƵĶ
˵ΪһУΪҪĶǬһ£ֱ˵ɽӲͻƲ࣬λ̫ϳϡ
СǬܺãܺãû˸˵ֵþ壬ǻ۾ǸɵϣҾ͸㣬۷ϣƣƵģ˭ҪµĿ
ƣɱʮĻصϡ
Ǭ㣡
ɽŵԼǰǬзǳжۿеˣҲû뵽ԼӾȻ˴󵨣ˡ
ʦܣ
Ǭ
һ࣬Ҳǽ֣ϧֻСģҲһͨĺĵӣͽɽִ̫ңԶް취
Ǭˣ
ϵˣа۲һһɸˣ̾ϢһǬ³ǶԤϵʱû˻ðͷȥΪһСĽɽӡ
ԣҲġ
ˣ
һָ죬;֮ռ飬Ҫѹɽڷһ䣬ֱӽٵǬͷ
ɣһ̣ǬΪµĵӣͻᱻɽһָͷ
ʮ˵ľǬڵ
ɽӣҪҳ֣ããҵģ
Ǭƺ¶ʲô޴ľģһƸۣطĴ
ߣЩŵĸ߲㣬ǣȻһжҪԼѵǾͿɽȫǿ۸ƽأ̫ϳأҾͲŷô飬һ֪ʦɽѾͻƻ񾳽磬˵оһɳ죬òͬЩ߲Ȼûһ˳ֱ֣дããȻǲ֣Ҿͳͱ죬Ҫʲô
ǬŭԹһӱ˳ŵĸ߲㣬ʧЩˣȫΪ˲ｭɽǿƵҪԼһ޶ԣĺ
ԣǬٱֵ͵Ҫ֣ѣһҪŵͱˣ
Ϸ֣ҺݺݵѹɽӣҵҪŵʲôƽ̣һҪôճֻҪѽɽӸɱˣһ㣡
Ǭһ仰ͷų˱ϷͷҪ˶ħˣ
¸£ǬģɽӵСӣһúýһģ̫ˣһԲΪ͸ôǼֱ˼ҷô㷨Լ۰һκ˷Ҫ˼ڣ
Ϸ¸´Ц׽ųˣˣ˶ˣҲԻ͹飬ʱ֮ƬѰˡ
ֻѾԼҪ𺳵س
˵ʵɽӳֿ쵽˼飬Ǹͨ˲ϢҪǬѹ
˾Уǿıʣ˶ԹԱ죬ûлع

Ǭ񷣬ϹЦݡ
ǰһֻС񣬶Ȼ˳ӭǣգۼ䣬ͳһֻ޴
£ȼŽɫĻ棬ͬеߣɢһֽʡ
Ưëϣһֻȣûһ㲻гĵطɢһĪĵϣִΨһĸо
СӣţǬֵˣ㾹Ȼô۸˭ĵӣ
ޱߣľ籩ϯ˷Բ
ϷˣȻĳʽ۰ķ֪жٰп̽ʶݺѹһƺߣȻЩ˶˲СĿ


68 ݺݲ
Ϸһ֣𶯰˷Ӵȼ𣬰Ϣƾ𣬼ֱˡ
ֻŵط죬ſھһɫĻ棬ռ䱻գγɺڶ߿ա
һС磬ƵƲۣȴʵһ޵еˡ
ľǽɽӵǸɫָɫĻһȥУֱˡ

һĲҽУʱɽһ¾ͳ˴
ָ֮Ϊÿһָ񣬷൱⻯֮ͨñϷôֱһָ˲ᡣ
ηȻң
ŭ𣬽ɽӷŭ˼㣬Ҳˣأһֻ֣ɫԣӳ񣬸޵УҪѹ

ǿҵķ籩٣һֻƣз츲صܣǽɽΪԲǿơ
ǿƣϷ׿
ͷ¶βСˣѵ˼ҶֵԻǲ֪ôд
ϷԭΪԼһڻ棬ѽɽӵһָ֮ͻεĿռ߳˭֪ɽˣʵڽԴ󵽼㡣
ʵҲܺ⣬ϷղչֳĻͨȷʵýɽӳ˸СҲֻΪԼˣ뵽Ϸֻ񣬴ƾõ˾£ΪѾǲΡ
డнʷʫ˵ײβû˻ΪǬϻȻųһͷླǹ˼ά
ɽӵı֣ñϷŭˡ
ŭǷǳµģԣܿ쵮
Ϸľ籩ֱ˺գӴ޼ɵչͬʱӴ߿գһֻ޴צ쵶񽣣ݺݵץգ˲ѽɽɫ֣ᴩգ
ԣ
ƺǲظڱƻϿգʼһĻ澰Ҿռѷ಻һֻȻצգգʧһƬڵ޵С
ţƷ嶥£Ʈ죬һɷ⡣
һ̣ƽˣһֻͨצȼɫĻ棬źݺݵץһƬգеһƬؾС
ⷽؾǳأУҲһһľܣݸ߹һ̶ȣͲ֪Ʒ嶥ϣôһڡ
һƬС磬Ũγƶ䣬Щƶ䣬̺Ӵʿ֮󣬶зǳаĥΪһһı
ճֲɫڣӲѱƻԼ֮䣬һ޴칬ⷽСһ貵ɢɫ⣬ҫƬء
˴ΪҪؾҲŵĸڣǿɽˣĪͨٳһСǧ磬ҿʱеԪ
ЩɫţһֽɵģҪ߳һΡ
һ񾳽ʿڴ˴УзǳкôԶͻƲ඼Īİ
ɼ˴Ҫ
ɽӾڴ˵رչأеĵط칬еһӲɣϡ
Ȼһֻ޴צسⷽ磬˺һƬƬŽٵ칬ϷŽɽڵƬץȥ
ݿ࣬Ʋɵ
ϷչֳླĿΪϵ칬棬֪жٷ׭ģͨתһƬɫĻƬ칬ṩǿػһжûô
һֻצ̫ǿᣬݺ޵У˺ɫĻ˴ƬĵڽɽӲ˼ĿУһ̣Ͱץ˳
ɽӱݿʣް߰ף˿֣һɣģȴʧɫɫ԰ףѪһһϷצವһ뿪ⷽС硣
һתϣϷӴڵϣˣһֻצչһǱӰһ̾ͱݺݵˤڵϣͷѪ
ɽӣ
˶𾪵ľˣλһˤڵϵˣȻǽɽӡ
ˮתڸղţɽӻУأװᣬҪɽǬȫ㶨һһֻص˺αװȻݺݵڵϡ
̫Ϸ磬仯̫ˡ
⣬ʲô
ֻǿǴǬؿܳģ
Ǹ˾Ǵ˵еĽɽӣǴ˵еҶûмġ
۷׷ףˣ༸СӣöҪɵˣղƻ᧿ΣϾһתɽǿᵽûߵﶼϡ
ǺεȾʵĻ档
ɽӣղŲǺ𣿻أʱô㿴ģ壬΢У˼Ҷܰץ㻹ŵؾУΪҷֲ𣿻ֳܹ߹ݣ
Ϸֻڷǳ⣬Ŀĳ˵Լ¶ˣһ£Ŷû˲ʶԼˣһγ֣ǣı¡
˵Ųӣɽӵǰһֻצݺݵزλϡ
Ǭû뵽ͷ񱬷ֱǧɽӺֱӴգҵصĵطץݺݲʹ죬ֺĽѡ
㣬㵽˭
ɽˣоڱϷǰǲֱӱݺݵزȥûаղűϷһץǳһصֶΣֱӽ˽ɽӵΪ
񾳽Ԫڶѹʶгˡ
߷ߣŭΪĿ־壬ֻˣףǰֻжôǿᣬԲΪûа㷴֮ʲôͨãֱӱһãˤڵϣݺݲ̶Ƭ֮䣬Խɽ˵ֱһجΡ
˭ƾҲ֪ҵǬúÿһﵽʲôŵʱ
һͷὭɽӣವһһСٴǬϡ


69 ƽ
Ǭһӳ˳еǣ˿Ŀ⣬еȣ𺳡
ɽڵķܶãϷòླַȫΪôһʱ䣬øղǱݣȻվ
˲ܣ˵ľǽɽˣһߵǬǰһ˫۾ĴɨţҪԼûзϵ꣬ӡС
Ǭһλ̫ϳϵӣ֪ԼѾеĺԺһлᣬԲŹԼ
ǬĵӲС֪֪ŵ̫ϳϣȨƽҲԴңʲôΪһΪ̨ͿΪΪ𣿡
ɽ۾гһ죬˸ŷĺ⣬һʱ䣬ͶǬ˳в
ϣΪɵ̫ϳϣɹ涨ղŸҪʦɱ֣ʲôΪҪ֪ʦڽ񾳽磬ҪҪĨɱΪ񾳽ʿǼɵʵƹ̷ģеĵΪӲ᲻װɡ
ǬȻͷ֣վλ̫ϳǰԼûһη壬ӿֳһɴԺоǵʵԵʡ
鷢չӣҾԼҪ󣬵һֻʦ֫κ˲ȾָڶʦڻɹҪλȡӦеȨΪģΣ
˹һоУбϷںǬֱ׳Ҫ
ǬʲôݣҶ̫ϳҪ󣿼ֱĿ£ʦ̵ģ
վһߵĽȻһ
λ̷ǬĿ⣬޲̻
ε飬ڽУֿɵãûжѶȣʵǳЦĶӳ棬ãȻԼ̷ͬˣ˭֪ɽȻ˹ؼʱ̣ͻƳΪʿʵλͻͽԼ̷ϣûжٰ취ֻԼĸףΪ̫ϳϵĽɽӳ֣˭֪Ǭַųһͷ͵ĴһŤת˾棬ڼ侪Ķǵ˼㣬ͬʱҲ˼㡣
ڽ˵һҵӣͬʱˣûдԼͼǺεȷ̡
ЦʲôʱһССŵӣ̫ϳ˵ˣɹأ𱰣ҪҪˣǬεܴ󣬵ŵ̷һ˰ɣ˵Ҫɽ˻ʿⲻ٣ǰƵˣħᣬˣһ˶ѾǷ⿪ˣƿشȨѵҪΪɻһε
ɽӹЦǬһ¾ŭˣɽ̫ˣʱˣɽħеӣֱˡ
Ǭ΢̣Žɽӵǳ
ŶɽӣȻûʶưѵ֪ʲôȥʶʱΪܣããȻôӲ˵˵㣬ǾʹϰĨɱ˰ɡ
ɭɭĻźȻɱǬѾڷϻȥˣһչֱ̫
֮䣬ϷͷǬ˳
һֻ޴צӣķҵĻ棬ֱץ˽ɽӵԴһץʵˣܽɽӵжôǿ󣬾ϡãĲ
Ǭɱң
ɽȻӦش
ֻǬʱѾĵҪˣ£ôԼʦͽֻýɽӵѪЩһ¡
ˣ˶ŴͣǶû뵽ǬȻ쵽̶ֳȣղŰѽɽ׵㣬¸ӷֱӾɱˡ
СӣǬȥȥɣûӵĶ
Ϸ¸´ЦţצӱĹâҪѽɽӳ׽ɱ

Ҹһҵ죬쳹գ𵴳ŲɼղŵײǶôҡ
һɫ޽ңԶƷ嶥ХͱϷצһ¡
ݵƬ̣ɽѾӱľŤתһ£γɸͼ˸뵵Ӱϣվŵģǽɽӡ
ƽ̣ˣ˵е齫Ҫһʰʱ̣ˡ
һ˵òüޣӢȴ¶һʲ纣
λǰƹɽһɡ
崺ĸоһŵķ緶׿
ϷͷεȾһ¾Ϳλƽ̲ǺǵҲͼþգûм֡
ǬСӣҲǳ򵥣ûпĻղǱһ˵еҵ¯Ҫһ
һ΢ǬԺһϢ̫ˡ
ߣŵƽ̣ղô֣˼ҪһˣȻͳˣѵҲûаҷ
ϲ֣ͿɲˣϷһţӣû˸˵ԴλǴ˵еĲླĴĸС
λǰղһҪ飬ոճأûܼʱֹɽȷʵԣȻһɽҲͻƻ񾳽磬ԳΪŵĻʱܹؾУɸԲˣڲݣǬӵõģǾԼ䣬£κ˶ǿ󣡡
һĭһΪŵƽ̣˾һԾŶ˵Ļ൱Ƿҵʥּûһ˸Υ档
̶̼仰ȫѳУҶڽ飬Ҳǳ˿ë
һƽ̵ֶΣȻǬапš


70 
Ǭçײ֮ˣΪбϷͷվԼ󣬾ͿԸˣ˵ףϷȻǿʱҲԼһЩ鷳Ǭһɰֱ˱ӣҪġ
վֻģΪɿġ
þգǬţȻҲͲܾƽ˵ĺ⣬ɽվһߣҲͣظɫԼʦѾ£Ǹ鲻һͬԼĵӺֵ̫
лƽֹһоƽԣ
ɽΪʦʱȻǰһ΢΢
ԲؽϻָƽٲղŵĽţɱء
ǬԼоһǿʶߣٹעߵ飬Ҳһ
ϷΪླĴֶǿᣬ˵мûĶ֣ƽĳ֣ͷǳˣһһܹ뵽ģǴ˵еķݺ˺Ѳ񷣬ɱӯҰѪɺӡ
֮һڴɱһֻҪһǾѹˡ
ܿ죬˾뿪壬ɽӣӳˣ̷ĵӣ̫ˣҲȫ뿪ˡ
תۣһ춯صĴʣĻ
ϲʦ³Ϊɻν󣬴ȨգΪҪǣԽؾУָ̫ˡ
ղŻǳ鲻ɿƣû뵽ôͽˣзǳˣҲЦݡ
ǰʦղͷץɽӵʱؾľؾ֪ж󷨣ȻʱеԪתһĶʿзǳа
ǬҲǾֽȽұϷͷ˵ؾеǺεȺεҪһΡ
صԪҲ˵ʵԪ½ϣÿһдУƵؾűԪŵеһ֣ΪģԪɣ˵ԪУһصСǧ磬մ˵ɽй¶ԪȻǴҲͬСɣԪУ̺һ˿˿ͻƲླİǳ󣬲֪жĽ
ɽΪǿߣͻƻ񾳽磬ǬЩСܹģ˵ϢǬд𺳡
صԪö˵ǶܹȻͻͽ
ҵľת̫ѣҪԪֱǺܹõָ߼ԪǾһˡ
Ǭаš
̸Ƭ̣Ҫʼˡ
ͷȴ£ɽոͻƻٶ֫սֻǿ
ɽչصʯУһ׼ֻʣǬͱϷֻɽ˶滤
ֻǾ˽ɽôһ֣£֪ɽƴ˵е鵤ǰ¡
Ǭڵ̬ǳɡ
ǬھҪʼֵҩȻʲô񵤣ΪѰԵʣнУƣҲûгֹٵҩ
Ϸѵõ֣Ҳǵһο¯ֵҩָŵĴ˵Ǽߣûжô
һ¯Ȼʯ롣
һɢžɫϼݣͶУȻϷſһ£һɫĻ渡ֳ

¯ǰǷ¯ɲǼྫµĿ׶ͬһ㣬ɢһϷĻȫսȥ
ȼգᴿܿ죬ŨҩɢǬԱһˬ
Ų֥ϼݣ˹ָҩģԴԴϵرͶ붦¯УػȼţЩҩģǸոս붦¯Уڻ֭ҺеʶһգֻʣҩԾ
֮һһڣҲǬûƹҩһ׵ĿͣضűϷÿһϸڶ񲻶㣬⡣
һգ˱ϷһֱûκѶȣܿ죬еҩݾѾͲݵľΪһ¯ɫĲϼ뵣ʼʯ
ȻĻһǾϸ˿һʱ䣬ʯǬһϸ۲죬ϷרעӴ¯ȷ⡣
ʱţһʮĹ
ĵһգֻ˰첻ʱ䣬Ļ㻨ʮʱ䣬ڼ治Ϣ¯¶Ⱥ㶨ֲۣܳڼѣǬеˡ
û뵽һ¯ҩҲѾ
ҲǱϷΪླĴ㹻ķȥеÿһϸڣǬԼƵĻһָоǰٷ֮ʮϣˣõһ¯ҩ
ʮʱѵϷϣǣܵȼʯ¶ȶܣΧʯڶյͨ죬ʼڻΪһֽᾧ״ʡ
Ϸ棬һɵֱ۳УԼ·
ǲླķѾԼˣеǬ̫ͼһʱ̸
ֱһ֣ϽǧصӡЩǳɵʱӡãϷݾ죬һգ۵Ĺ򣬾Ͳ֪жٵӡ뵤¯С
䣡
ڣ̤ӵ¯˵һ¯󣬶¯ֱڰУһķʯ쵽⣬ɽˡ
ɣ
һֻʰ쵣貵ķӰ͵شӵ¯ԾҪ߷ɣ
ǬŸʲôץס
Ϸһצһӣ¯ͱҲ֪ʲôط
Ǭһ𣬷𣬴һץͰֻӰУһöɫĵҩҩ棬ܲһɫķģڲϵ˸ű˵Ĺâ
æóһƿӣöҩŨҩɢ
Ƴɹˣ
Ź󣬾ޱߵϲ
ʯű򿪣ɽ˶Ȳ˽һ۾ͿǬϹŵĲЦݡ


71 йŷ
ˣ
˵еˣ
ϲɽͻƻ񣬵Լܷ֫Ƿǳġ
ʦھͿԷȥ
ǬóƿӣһµҩƮɢһϼ˸ţһҩƲ
ܿ죬ɽ̷ֱ
ҩɢڣԼһ˵ݳĪ⣬еĵ漰֮ס
ͣ
ɫ£·һСڷ裬Ũɽյ䣬ʵ
һӣӣʱ֮һոµֱ˳ʱ䣬˵עȫϡ
ˣ
ۼֶ֤֫棬ߣҲо˼顣
ɽмԼڵǰδеĺãֱ˵壬һ̥ǵı仯ʮ㣬ʢ
꣬ĹЧҲܹӵС
ѹͷĴ£һӽˣɽϱ³ˣûһϲġ
ɽõɵĿ϶ΪŵĻͽ˴˵еؾС
Ǭڷ˹ȵʱΪͻˣȻΪĵӣһȼ
˳ԾŶ೤ʱ䣬Ǭٴͻƣеٶȣֱ̫ˡ
ţЩͷζϣֻǬ֪ԼжôѣܹʱٴͻƣʵǻԵɺϡ
Ǭʱ䣬صڤַ˾޴ı仯ֱ仯Ƿнĸ߲㣬һˣûʸ֪ġ
ɽؾԼʮңٴγ塣
ټԼĵӣжоۻᡣ
ξۻᣬɽҪǬഫһЩϢ
࣬еôˣƽظһҪԼдĥãҪͻƣòʧ߻ħըԼȥ
ɽҪѯһԼӵУҲһЩʡ
ʦģ٣˸̵ȻûͻƵڣѾȫǰڵľ磬սҲӡ
ˣʲô飬Լһ׹أҲɽǳһطǬʱʱؾ͸󶯾һһէʱҲľġ
ͺܺãǬзǳһ㣬ο߻λϷǰԸõָ
£ɽͽ⣬ʼΪǽнеһ顣
صڤ磬ʻˣΪǸصͶӰ֣ɱ¾ɵĵӣеɣʧԪ̥ĳֱӾ˸߲
Ԫڵһླ棬Ԫ棬ֱӴԪ½򣬴ϣɱ˵صǸصĴڣսһ
ʹԪڴݳϢڤҲΪԪ½нһ֣˫ʽս״̬ȻڤҲ¾ȵࡣ
ɽ˵֮ǬüͷţǶףԵ飬һصĴսԪڵԪ棬ûռʲôˣпܵľ˫ƾУ󲻵òԺͣʼ̸С
ĽӣӴԪ½ֻһ
нԽԽˡ
Ǭи̾š
ҽҪǳɽȥúһΪ֮󣬾۵ˣʱҲʮ洫ӣĵŵҪѡģȥμ۵ᣬǳҪ漰棬ܹ۵ȡúΣǸ˻зʹͣҲõ档
ɽ򵥵ؽһԪ½нһʢᣬǾ۵ᣬҪǸӵĽҲϸƣֻʮµĵӣܹμӣһ궼ᡣ
һӣ˵㳤Ҳ̡
۵᣿
Ǭ˸ͷҲ֪Դһħս֮˫̶ͬĽÿɵʵƹܵķ˹ȣֿз䣬Ҳǽ˵һߣнУһƬңΪԴŸɴ֣ǾͺʧˣϾҵĿĶΪ˳̤;һһˡ
һ˶ϡҲܱСˣһʱ䣬úĥΪʱȡõУ
ɽԴӶ֫ͻƻ񣬳Ϊɻڼ仹̷Ͻ̫ϳϽɽ֮һյĵȻȫͬ
Ǭ˾ܣɽͷ
ʦֵһͬɽĵص㣬ȥйŷɣԪ½أҲһƬأΣպͻ棬ܹʲôջ񣬾ҪԼֶˣסҪ̫Уᱻʱɣ֪ᱻ͵ʲôطȥ
ɽ֣µؽһƬ֮أ֮飬Ա
Ǭ뿪֮ɽƮ죬ƺңԶĻ䵱С
ԸܹջܹõйŴУǾǵ֮ˣʵ̫ˣ
̾ϢһתһܿŮӾͳߡ
ɽ磬Ҳ̫ģҿӣǸ೤֮ˣһµģйŷ氡뵱Ǿ㻹еõƽһζʮȥ˰
ܿɽУ˵Ż
׵ʯУһг˲գʱȻɽܿ˵Ķ硣
Ǭ˴ɽǱ뿪֮ǾͿʼεйŷ֮С
һһ£Ҳʼ׼ˣԵʦҪǵΪ


72 ɫʱ
ʦ֣йŷ飬ֻԼ˵еôһȴ̫ףأ
Ǭеɻ󣬶һϰߣԼϤĶһΣУ
εйŷ棬ɽֻǼ򵥵ؽһ£еʲôȴɲ꣬״̬Ǭɲ̤ȥ
йŷ棬ҲǷǳǴطǳأʱղ˭Ҳ֪һླУʱˣûлعԪ½֪
ɫأʼ֪Ϣ
йŷ棬йʱһزпĴսµżֵۣͨӡǾ¶࣬ʱջңһһյأҲԵ޾ķƬĺ嫣йžĴУԶ֪ж߽УĥΪײԵ
һɢޣոǿڵΪУõйһλǿߵĴУжʲôģһ·߸ͽճΪһ뢡
˵ȻǳĽûа취˶˭Ľʡ
ʱջңɱƣֱһƬ׵ءеĻҲȷʵǳˣֲʦὨǵء
ǬҲȫɽͼˣûһܹһ·˳ģҪΪͻƣҪɾͳһ·ǧգ֪жɱֵ㣬ҪգȡøĳɾͣȻǲܵġ
Ǭ׹ĵҲԼһ̽յĴ̼
ʦ֣ˣ۵ᣬһҪμӵģڵУǿ󣬱Ҫһѣƴˣ
Ǭݺݵػһֱۣ΢׼һ£ֱ뿪ɽǰйŷ档
Ԫ½һƬçԭʼķòֹϵľУУǬоԼѾԶ

һȷ磬һƬдһ޴ĺӰ˺˿˾ҵĿձǿѹֱҪǬҳƬ
۶
Ǭһ۾ϳӰһϹ貣Ƭʵ̵Ĵ棬һɹɸʴԵĶ緢ţȥǳɷ

ֶѾʼԼǣУҲˣǬУҲʲô̵˼㣬ǱһҧһڣԼû£Ķ
ֻ־̫ģǬɲ볢ԣһƻӳһ貵Ľɫ⣬ֱӶ˶ͷ­
һֱڴĦŽ׶εĹɱֶΣԲ࣬ͣ漰֮òˡ
˰ȭԶֻǸոտʼĥû֮ͨǾ㴿ʽɱѹͷˡ
ʦܣʲôԭĹֶδͬ
࿴Ǭһ֮£ֱɱ۶е𾪣ǬղŶֵζǰַȫͬйصı仯һʱ̫
ŶΪͻܹ֮õһȭͨ˰ȭֻƤëɵûзӳ
Ǭ΢΢ҡͷԼղŵı֣ûմմϲǸоԼĲ֮ʼݣĿĵؽз
ʿһģһʡɣƺѧʣǱУڼһģ˵˵׵ġ
ϽçУһ·ϣֶޣгɵҲ˲١
Խߣ˾ԽСģϽɽܣЩɽȾϣԼɢӴϢ˾˵Щľ֣Ԫ̥磬񾳽磬һһ𣬼ֱ಻ʤ
ãйŷ棬Ҫ̫ƬأǬҪɣǲŲླһܰɱˡ
йŷڵλãͶ򽻽һط
СĽʮ죬ǬΪû̫Σգйŷ治Զĵط
ңңȥǰһƬϼ貣Լ̨ͤ¥裬ɸȪ٣ͬʱǰǺε𺳵һĻ
ǬǳСĵ̽һʶոսӽƬһ΢ʱշ籩ֱӰʶĨɱˡ
ɫһףǬд󾪡
һƬƺ¥ľʵǿĶ֪ڶôңԶʱء
üͷţҲû뵽˵ейŷôһӡ
߰ɣƬطǳΣУҲһѵ֮ء
˷ǳؽӽƬصķ档
ˣ
һ̤ʱյתǿҵķ籩ƺǰڵĿռѷǧڷиգƬҵǺӲãʱ
Ǭųһͷ亹ΪԼ˥ܵˣոյͻᱻռ籩ɱˡ
侲ϸ̽ŷ֣ղŵһĻȻңԶʱ֪жԶľ롣
תһҲһδӣɫ԰׵ˣԵľ̫ˡ
˸ղһĻ֮ǬԼ˽Եĸֿ־ηһѵõܹҲΪ档
һ̣ǬףΪʲôɽҪǵˣһأҲһյأֻҪǾ;Իջ񣬵Ȼ˾һ˰ˣʲôûˡ
֮Ǭſʼ۲ԼĻ
εĻֳһִĽɫ·ǻƽͣ߹һ۶ԿƬʱյıԵ
֮ǽһεĿռݵУ²ŵĲƽأǽɫĹΣܣǳʸС
İʱգ˭Ҳ֪ǰĵ·ʲôӵģΧ˽ɫĹâܵ谭ǬĿֻܿʮ׵ľ롣
ţ˽ɫҲûɫ
ʱţֵطһַǳѹֵĸо̫ˣֻԼб˴˵ĺ


73 ݺ
ƣѹ֣ɫһƬžзš
Ǭ˾ܽǲ̫ɢδ֪ĵطһжСĽ
ռۣʱ仺ǬһǰУߵһУһɲ䣬ƺһʱա
֪˶ãҲҿ˵Ϊԣûз裬Ƿˣ;ʧȻ󷢿ˡ
ͺסСһȻûʲôϵʹǾϵĥӿˡ

ȻɫĿռ䷢˾޴ı仯ŨĽ·һŤХɫεУγһ޴УƺǷǳת
ʲô飿
һ仰ڣصͣĻϳ֣ޱȡ
ǸǻܿͻǾɡ
ǬȽ򶨣Ҳͷ飬йŷ̫ˡ
ɫУŤĿռ䣬״綼ʱӣǬ˱صȴţʱκçײΪп
ݣݣ
սŤ˼£۴һƬɫҲûɫʡ
ȻĽɫâһγɽɫĴ󽣣ÿһ󽣣мʮɳʵľ޽ڸ߿գǬԿϵĻơ
ӣɣЩȫɽɫ۳ɵĴ󽣣ͬʵսһ㣬Χƺһɹɽ紵иƤʹ
ãƺйŷ洫˵еһͨ磬ǽһƬͨء
һ˶гһɫĳ貣²ʱԱǿĽɱԱ
ͨ磬йŷУʤƵϢ
磬йʱǿʿս֮ͨʽòɢɱɵһڡ
Ƶ磬еĺܰȫеʿԵõйʱͨĴУ֮ΪսеͨͷǳΣգȻҲԱʿǰ㲻档
ˣ
⣬ʼҵı仯ȻγһģӰ߹ڳһɹϷ緶͸ʣӰģ塣
Ӱǳ޴󣬼ҪռƬ磬ɫʱеĽһȻһӰ˴Ĺԡ
󽣣ӰǬɫصع۲Щı仯
ܿ죬صӰһץסһ󽣣ݽգݺݵһ৵һ㼸ʮĳȣ׳䣬Žеķâ
ѵͨ磬йʱһ޲ģ
Ǭһ˿ʣٿ࣬۷Ź⣬ѾȫˣȻʼеõ˾޴ĺô
Ƿǳ⣬еƽɽйŷеõģҲڽޣƬɫ統УӰڲģҲһŹǿĽ
أǬ֣ӿֳ˷ĽâĽɢɫĽ⣬ΧɫĽ⣬صĸӦ
ף໥ӡ֤֮£˲Сջ񰡡
ǬеĽ㲻Ǹոսйŷ棬һƬͨ磬úеĽǺϡ
âϢתǬҲʼеõϢ
ɱâǰʱУպÿʼͽţຣӰݻĽҲһĹ
򣬳
Ǭҵ˶ԼõĶеС
ಣ
һõĽӸ߿ջ£˺˿ռ䣬ȻɱǬͷ­һҪļơ
ô£
Ǭо״һͿһǿҵĽ⣬ҪɱԼ
侪ң飬־ʹһпຣӡɫĹΣֳԼһƬ嫵Ĵ󺣣ǲ񷣬ֱѹסǵ⡣
žһţɫĴϿտ𽣹⣬
ǬϲıʷԭΧ࣬˫ۣеУһ͵ĽƲ񷣬˲ʧããɫĺС
ֻʣǬһˣԭء
ǬûоţһԤУο˲СĻԵûʲôΣա
һ뿪Ľɫ⿪ʼӿȣ뷢ض
ռ飬ɫɱ⣬಻߿յĽɫӰģеĽ⣬ȴԽϬȫǬɱ
صĽʽпգȴ͸ң貵Ľ˽ԷǬʼԼǲǽ˴˵еĽ磬˽е
սɱУʼתеĹຣӡնӡӡӡӡӡˮƺ纣ɫһƬɫĺ
䣡
ҵĶԿУǬȴʱ䣬ȫеС
࣬ҲһС
̫ңǬʹҲʱ˺壬ѪɽݺŰһʱ̶ˡ
ܿ죬Ǭͷ֣ЩĽУ̺ص̷񣬾ȻǴ˵еĸ֮ǽͨеУȱٵĶнʿõ֮ԼĽУͻᷨ
ǬȻнŲεУѾ̤˽֮·ϣʼִ֮Ȼôܴ
֮Ǭ֣űøӼ̣ԭȵӰһʵڸУҪһ
һ֣ϲ˵УΪԲԲʼ֮֮󣬱ʯҪãӿ٣ĴҲ׿гЧ
ȻյһΪ޴ɫսʵ޻еĽȫûй¶һ˿
ǬˣսѹһĴԤУȫԼ嶼пܿסᱻϡ

죬̫ˣ쵽Ǭոһ˿ͷǱ𽣾ͻգݺݵıϡ
һѪڲǬ屻һˡ
ۡ
ɫ粻֪ʲôʱ򣬳һѷ죬ǬͱУʧƬʱС


74 һ
Ǭո뿪ɫݣһƬУСһСĵ㣬ʧʱ֪ȥ
ĶǣղŵһĻ̫죬Ǭһ㶼ûзӦ֮ͷ֣ԼѾеʧˡ
վһ½ϣ½ذСҲͷԲʮӣһƬݲںɫأԼ˿˿ѪµأѪȾһ

ΧŰ磬ޱȣǬýµڲϱʴۿɼС
һ뷨ƬأԭȷǳֻʱţΧҵɱ磬ֲʴͳģ
ȥ͸ΧҵԼԿңԶĵطҲĴ½ƬУһյ졣
ң֣ԼµأڲϵƶֱڷɵһڽһС
УǳΣգ̶ʱڣǬ;˺üεա
һΣһֻڵħ֣ɢ嫵ħзǳص˲ץǰѸһ㣬µأͱ˴Ƭʮ﷽Բأֱʧһ롣
һΣһֺĵ⣬һ㣬ңԶʱɱ˳գ۾ǰͱͷɭɭԵĵ⣬þò˾㤡
Ǭľսһ·ԽойŷĿֲضɱһ񣬿ܱ֪ʱðɱնͷƬ֮Σ
ಣ
ǰǬ۾һ
һֻɫĴֱ֣̽գݺһץһ麮ɭɭĿʯץ
Ӣ
һȭͷСڿʯСȴǳɹۣǬƣмǧķȻʯܶȾˡ
ӢнУҲǷǳһϣôױɼһ飬ջѾܾˡ
ջ֮Ǭ˷Сͷųʶ߹ɨţܿͷණ
شԪ֣Ѫ֣̫ĸԪͭ
ϡϣԪ½϶۵ĶͷֲƬҵյС
жգжΣʱ͵õ˷ǳõ֣Ǭһֲ˼ĸоˡ
ֻ֪Ҫ뿪йŷ֮󣬾ͿԺúһԼꪣñϷֻ֣ԿƳһԺսͲǳಲˡ
˵ǷǳҪģһǿķҲܹıɼ䱦֮ˡ
ˣ
Ǭڳ˼ȻǰͳһƬڵţϸһЩƣǷ硣
ؼ䣬µķ磬ķ磬磬η磬ЩǸ磬˿˿ƾͿԴһƬˡ
ǰַ磬ɷη磬ɷ᲻ɢ֮󣬾ͻγֶ硣
ɷη磬ɷһһ׶磬Ǭһ㶼Ҵ⡣
ȫľעźڷ·
̫ˣڷ֮նڴѣγһΪڵͨɷ˿־塣
ǬڵƬأǺɷηıؾ֮·Ѿ޿ɶ㣬˾

һ̤ǬȫȫݺݵһţȻǿĳζģֱӻΪһӰںɷη絽֮ǰһƬС
һƬıըŵƬյ죬ױϣճûһƬ
ɷηײпɼһߡ
һǬʧȥ˷УǻһƬʱʱһи
һȫѪ죬ûһ⣬ֻĹ̫̣Щ绹ܹƻ
ҲǬйתǿ˼飬ûǿķУҲҪˡ
һ͵ɱУ貵⣬ޣٳһ·
ǬʼǰС
޹⣬ʱң֪˶ãǬһǿѾ֪һƬصĴڣǳȣûʲôռҲûӿɱ⣬ӦһƬѵõı֮
һţգ£ǬӰһɫ磬ֱһƬصڡ
һƵɽ壬ϲãϢţǬո̤룬;һɳصѹѹȹһԼ徹Ȼ˲ʮҡ
˵˵صԪ½޴
ʲôطһƵĹɽôܣ
Ǭˣ֣ﲢеһƬȵĴ½һɽ崣޵Уɽ壬ɢغ嫵һΡľˣ磬ѹ񷡣
һƬգɽΧķΧռ䰲ȫޣǺε
¶͸ޣǬȴоԼڲŵģΪ̵أȫ֣ƻһ˿һΰֱӶƮء
һǰУԽǰǬ;еѹԽ޴󣬼ֱǲ˼顣
ңԶһϵɽ壬žһƬľʧȥõһƬȪٵżɼҲɺˡ
˵գͣš
ô£ɽҲǼˣ
ǬаֹţǰһУ̫죬е㻳ɣ˴ǲǻһǿϲ
䣡
һҵ𵴣Ǭתһͷ֣ɽһߣңԶĸ߿գһҾ޴ۣɢ貵⣬ײգݺݵش
ֳʽǬзǳƽ⣬˵Ҿ޴ۣһ˲õķר߸·̽һЩյأͱйŷ档
ʻһۣʲôռɱƣֱӺֱײֻҪ޵ɱУ;ԲʲôΣա
ΣǬҪҪѰ棬˼ֱӼʻۣݺݵعᴩϣһͷͳ˽γĶԱȡ
ҵʱҪЩʲôˣҪҪǵע⡣
һǬԼϢٶãȫƬصĵط
ܿɽ£ҵһƬʯ᾵ĵطضҪϸ۲һص͡


75 Ʒ
޴ۣɢź嫵һѹһС
ϸ۲죬Ǭ֣棬ӡһӵͼͭɫԶζһͼ͸һַǳĸо
Ԫڵı־ΪţԪ½ϣǵһΪǿɣǵУһǳһڴӣ޼ӣգӵȺħǧ֪˶׶ħͷ
ԣԪڵ£Ϊʶ
ĹâȻһȺʿ˳
ЩʿᣬΪŵӣϵΪֺƬУΧѹǻûжӰ졣
ףǸ徹ȻҲ
Ǭһ£ЩУ壬ԪһУϴڤ绹й
һۣһУղŻӴۣһ⻪СγһСۣ
ǽйŷǳҪеڶѴ㣬ǰйʱһڣʹ˵еһϹرйϵһҪСĽпо޴Σա
νйŷԪڵеͷˣʩǳȻ˿˵Ȼһʡ
Ҳɫ˷ܣзҵĹâȻڴ˵еرǿҵĿ
ܿ죬һԪھӣͿʼɢʩչͨƵɽϽ
һУǬ͵͵
Ϲرʲô
һ̣ǬԼ֪ʶǳƶûа취е̫ˣഫ˵еضö֪ⷽ棬඼磬ҪԪڵľӢȽˡ
һ·ǰǬǳСģԼϢһ飬ظԪڵ֪
̤ϲƵɽ壬ǬоһɲԶϢأΧҪϵԪ½Ķʮˡ
Ƶɽ壬ʯֲţǬҪץһ飬ʹȫûа쵽ƲƵʯͷȻص޷󣬲Һɽ
һָоɽʯͷȣԼеõʲôԪ̫ͭĸȵĵҲˡ
ͷǳˡ
ѵһɽһصĿʯ
һĵͷʱȻûа취ȷϣֻܼɽ塣
Լߵ֮һĵطǬܵһӴϢ·һµݷ
Сĵǰһɽǰ棬߲Ƶһϵֳǰ
һ塱֡
תϵĴ֣Ȼڲ֪˶õ֮ȻɢĹΣ᲻ɴݵӡ
꣡
վֵǰǬ·һؼΰĴڣѹһУʮضһѹ
ϵһֶѵơ
д֮£ٶͣǰС
ʱһĲҽУӸߴɽ洫
Ǭ̧ͷһͿһź嫵ⱬγһӡµ״ԪڵӣղŲ֪ʲô飬Ȼصı仯
ӡ״⣬ݺݵѹ꾪ȴûа취ǵ嶼ȫУžͱѹһ⣬ξ𣬲ޱȡ
ɫʱͷһԲõỊ̇ɢϢǬ𣬶ң룬ޣ˸ӵĴ֣вתܣ£ݻϢתš
һ֣Źԡ
תŲĹâ£һ̣Ȼ˸Ŀľ⣬գ͵
СģҸղѾͨˣǴƷ壡
˷ܣţЪ˹˶ֵܱˣɼղŵϢǺεҪ
ʲôʦ˵Ǵ˵еĴƷ壿
ܰɣƷôһӣ
һȺԪڵӹ֮󣬾˷ܣȼյĹâǳˡ
ǬԶ㾪ش
Ʒ壬ɲһĶǴ˵еĶ
Ʒ壬ȷе˵һɽ壬һڴ˵йһһ˵еĸĶ춯أѹһС
ڷ֪˶ϹɽľУȻγһɽӡģķĹ÷ǳ򵥣ˣ
룬أʮڣǧڶֵʲôܹܵס
Ʒ壬ǴƷ壬ɽܾǴƷıˣ
Ǭ뵽ܣ𶯵ò֪ˣֻһͷǾηˣˣȻǣõִ˵еķõ
ʲôԵǻԵǬ˽йŷ棬ãһξͽһƬͨ磬ںпڽйʱĴС
ǬҲȻ˴Ʒڡ
Ϣûлع
Ǭʧ̬һԪڵĵӣӷǺţֱӳɽۡ
ɽǴ˵еĴƷ壬ôɽ֮һͻ½ƣֻҪܹǺпܾͿԵõر
ջ֮£ʲô鶼Ǹˡ
ɽٸߣҲɽۣʱ䣬һ˾Ʒɽۡ
Ȼһ޴ʯɽֻۣһصĴ֡䡱
̵ĹΣȻɽ۱һƬ̵磬֮⣬Ҳûɫʡ
ãͷ·ͻȻһˣؼ䣬ѹʮ
ǬҪһ˱ˣ֪ǵɽ֮󣬹ӵʯϾ޴ġ䡱ɢƺƹԵʱһǿ̹⣬κηӦʱ䣬ֱӾ壬һ̣Ǭͬ˴Ʒɽۡ
Ȼ󣬺¡һ죬Ƶɽ˲䱬׳ܣ纣ѹңԶգŴһ֪ʱգɽವһʧ


76 ţͻ
Ī⣬û֪һɽΪܹ˹죬ǬոշӦͿΧһƬɣһõǺӹâ߻·ʱⳤС
ǬȻ㣿
Ƭ̣ȻӦžͿǬվԼ߲ԶôҲû뵽ȻйŷǬ
ԭ֣Ǻɰйŷû뵽Ȼܹ㡣
ѾվͬһϣǬʹ󷽷ش˸к壬һøеģ˺ܴҲʿԼʲгɣвСĿɽͿŲһˣнк֮ܶ࣬û㹻ΪԦͻ˵ˣǻǸܱΣԶһǫǫӣӣ˭Ҳܶ
ǰҲû뵽ܹ͵Ȼ˴˵еĴƷ壬ɲһĻԵϵر֪˶ٴ˵
Ƥ΢΢һ΢ЦźǬ̸
ʱУΪزɲĶǲླʱյ⣬Ҳǳǳ
ʱͿռ䣬漰תأһܹġ
ǬԪڵһʿŴƷд澰ޱȡ
¡
֪˶ãʱʱ򣬼û˸ǺƺǳݣìܵĴķҡ
һ죬нˡ
ɫģɫģŵ⣬ԶӲƺһԶźĵ硣
ƷͣһռУԲطѭŹϵĵƺϵϡ
ˣ
ֵǱһֱƬɫУȻ޴Ĳɽ壬𾪵ĿУСԼһݴСʱ򣬲ͣ
ɫɽ壬ȻƲطܲǿƣ𺳡
裡
һƵĽ˵˼
һͷţλƵشɫ˳سǬһȺǰ
ȣ⣬˭Ҳû뵽ʱ򣬾Ȼһͷţ
ңͷţһ˫޴ţۣɨţƺҪϿһ仨
⣬һͷţ
ǰɣΪʲôһͷţУǴƷɢԽҸͿˣ
Ԫڵļʿһߵ̸
ྲСӶҪ˵ٶ˵һ䣬ֱ
Ļ£һȺȫɵۣǿú˵ľͷţ
˵ţͷţƴǣţǰɫնһ㴵˿ռ䣬ʲô
Ǭˣȫͷţǿ󣬺пǺͱϷֻһ֡
ĵ˯ıϷ񣬵öûлӦ
ǬСӣСĵ㣬ҪٺҴᱻͷţֵģû뵽Ȼܹѵһսûȥ𣿡
΢ĻӦǬͷ𣬱Ϸ͸¶Ϣӿ¡
ȣͷţͱϷʶΣͷţҲǹϵĴڣΪ벻ڱϷ֮£пܱϷͷţĹϵǺܺãȻкˣһֻŲͷ
ЩǬн
ţ㵽ʲô飿ǿҪƷģôˣ
һһ̤ϳ˷ȻƷǳˬ
ߣС
һֻţӴתۻһСɽģݺݵͷֱ
ײУԵһ̣ţҲûһɢӣɢԵ־һӰ
Ҫ嶯
һ΢ʶԪλԺ𣬷ǳԼе־塣
ͷţɱ˲գۣ˵㣬ûаأȻղǸԪڵ꿡ǰˡ
̶ʱڣǳ۶ûеõôѾˡ
ɫѿʱҲֵùޱȣͷţǰ
ŶСǣǵܲȻܹƷƿصʱշΧܺãеˣ̫ˣѾĵ̫ˣϣǲҪʧɡ
ţҡͷβһ˫ţϷʵؿǬһˣһ߻ڸп飬įѩ
ţһӼ̤ɫͿʼ޴ı仯һƬɵɫɢȻγһޱȵ󷨣بǬǰ
Ƕţһ󣬽󣬿ΪеķֶͨΣûôֻԼ͵ģдǵһأ
ţĽ̤ɫƲʣУţעһȺˡ
ʱ˶ˣҪõƷ壬Ǽ򵥵ڹϷĺĽƾͿԵģΪؼľҪͨͷţĿ飬ǵһء
󣡡
ͷǬ;òʲôƵ󷨣֪ǺεĪ⡣
ţֵ÷ǳԵ˿Ǻ;ܾĻᣬֱӻӶͰ˶ӽ˻С
һȺ˱ӽУţս
˶ţУֹһ˿˵
˲֪ôˣһս̫ˣ綼㱻ã֪жǿһʱĸ䰡˰ɽô꣬ȻûҵһʵĵС㰡ԸεЩСӲҪ̫˰ȻͱҴɱˣ
ˣ廳תΪһĨĺ
ͷţıȻžĹ£ֻʱȴûܹı飬
Ǭ۾ʱ򣬾ͷԼΧããһƬһɾƾˮζ
ҽԺ
ɻ󣬵ȫѣһŽٵӰж
žһȺ˳ĲǰŶӵ쵼ڣԵ÷ǳеӡ
ãǬͳԺˣ֪Լȥιʱ򣬵һУײͷҺûд󰭡
ͿʼԼڿŶӵ


77 
УɵĹԲϵţؿһȺˣɵ㶵վţ񣬷ǳͣʧȥǵʬ⡣
ǳԵһУͻݣһþС
þǳ棬Ǭڵȫǰķ棬ÿ߿Ŷ飬ȫرܣÿʱĻϲһʱİա
Χ˺¶Եôʵÿҹ˾ʱǬԼһͷ˵ӦһΣǸһߣͨĪͨ
ۿĵطһ˿˿ⲻǬʶ͸ѾΪʵʣԻԪ̥꣬޹⣬˫ĿգѾȫû֪
ʱ򣬶һ˵ǷǳΣյģһ˿˿ɫĹߣϵ͸Ԫ̥棬Ԫ̥˯ĸ
һ꣬꣬ʱˮǬʱţΪڵĿŶӵһСӳˣƽʱŶȥţھ򣬸æµţӣůļͥ
ʮ꣬ʮ굽ж೤ʱ䣿˵пֵܲһᣬһαչؾ͹ȥˣǶڷ˵һƳ£ǬСӶѾҲһŮڵٸ
һҹӺͶӶ˯ˣǬһ´ڣڵҹգꡣ
ˣˣȻѾ̤·ֺαپأܹʮʱ䣬Ѿȫ˰
ʵڼǰǬԼĴֻԸԸþУΪһ˵Ŀ֣һҹԥԼġ
һĿľ˸ţƺе磬ʶУԪ̥Ȼ˫տտɢԪ̥˫ֽۻҵӡ嫵ⱬв͸⣬ѩɲǼڻһգǣЩ⣬Ȼһܹգ̶Ƭ̣Ǭ;Լ˾޴ͿͻƵԪ̥ڵ꾳磬ǺεȾ޴Ľ
˵ģֻҪ㹻ʯԪͿԽ漰ΪԴĴڣأҲеģһʿճɾͣΪϢϢء
ڵ⣬ǬķҲ˲ָһ˯ӺͶӣĹâһ֣䣬磬·һ㣬鿪
һתǬһƬİڵеɭֲϢŷ֣Լڵ壬һְ͸壬ûʵʵĸо
ಣһ⼣߰ߵңԶֱס
ĵ
ֲп̷ϼǬϣʹ࣬һͷˣֻǬǰʮþĥ£ڵĵĲһļᶨ۵ʼյȻĮΧĿ̶һ㡣
ɽ𺣣͹٣࣬磬ǧֿ̣һģȻ޾С
ƿɣĵգֻҪв٣Ǽ࣬ʲôأ
̾ϢһΧе̾ߣ棬͹ȵȣȫɢһա
ţǬʱΪһϵĻߵּǧͷأǿȨʱΪһؤܾģʱΪɵйḷ̌еһУúĽǮ򵽡
Ͼ죬͸أǿ˶ڶĤݣ޵Уݺ磬ָɿٵء
ǿʵʿ˵ΪǿҵջǬܵļᶨգһ̣Ǳˡ
ߣһжã׵õûоԼһ飬ôܹҡҵĵģ
ǻ㱵ɲǣǬŭһǿҵˣеĻ棬ʲô츩ףͳͳڼ
һ̣ǬǰѾɫĹΣĪķ׭ǰ·ɣܵ˿ȴһƬ
ţǣǻصˡ
ǬһӾͷӦ֪һأͨˣֻڻþͣʱ䲻̣Ҳ֪ȥ˶á
͡
һɫĳХȻķΧ
תͿһͷţţԼǰȥ˶ӲԼѲƵĹâƺǷһһ
Сӣʲô֣ǳĵ㹻ᶨҲܽʵϲ㣬ǵһгˡ
óţеˣƺǶǬղŵıе⡣
佱һ֮ţͲ˵һ˫ţɫĻ
Ǭʱ򣬲⶯ɫСɽ壬߲ԶһµȤûУ˭֪ͷţʲô˼һӰԼǿɾûеطԩˡ
ȴһһţǰɵĴ󣬿ʼȴ
һ죬죬ƬռûкҹͰ֣֮һֱƵӣûж仯
֮˸һ󲨶ţ۾һһһɫĳܿһ˱˳
壡
ԪڵĵӣҲǳĻþûȥʱ򣬳ɫԲ԰֮⣬ûǱı֣ȻĵĺҲǳ
Ǭʱ۵һ˿⣬žָƽʲôҲûзһ
֮ţѾƽµϢͣʱҪҲ֪ʲôԭ
ǬʱѾ֪Ŀ飬ֻʮʱ䣬ʮ֮ڣܴӻþѹǾʧܡ
ʮʱ̣аʱɫռеգԵóѹַ֣ĸо


78 ̨ͨ
ˣ
еһһţһһ˴ӻþѹˡ
ܿһòͱţ˳
ɫҰףͷϴδεĺˮήҲ񣬺ǬȣȻӻд˹ķǳûơ
ʮʱ䣬ʮʱ䣬˴ڵнѾû䵽̶ֳ𣿡
ţߺߵһţɫǿд˳
Ǭ壬ƣͨ˵һأܺãܲǾͻΪԵõƷ壬ǾʹشˣһأǸʼҪõµرôܣ
ţһ˫ͭţ۶ݺݵɨǬ˵壬ǿҵѹȹǺеѡ

ţһ֣˸𽥰
Ѿȥ
ʮ꣬һ飬ӻþѹոһ˷ܵžͿţ
ǣֱһҲ˷ȫȥɣ
һţ˶ˡ
ţ˼ǳԣЩûͨþʿȻҪɱôԣ
ţǰţǰǿ뿪ҪƷˣǲҪˣɱҰ
ţ񱩵ɱոѹʮ꣬ױˣǶʶţֶΣ˾ţǰνţһƾͿ
ţǰʲôҪˣھͷ뿪ɡ
ޣݣͷֳªһӦоС

ţĴϢԽԽ಻죬ֱڴˡ
ɫţУĨһѪɫĹâ˵ɱɢ
ƵɫҲǳѿǿԼͬǲģָоľ
ʮɺĵӣ˶ϵܺã൱Ǭֹϵ飬ǹϵ׺Ҳһйŷ
Ʒǳţŭˣͷţ֪ɱʲôԭ֮ʱѾϾҪˡ
ɫһۣ˾
Ǭһ߹۲ţڵǷǳңûкԼһ𣬷ĵĿˣһͨ³ҲǱ硣
飡
ֱӹڷŭţǰ
ǰȱƹһɡ
ǰǰǶԪڵĺĵӣҲмڼǰǵϣһ·ɡ
룬ŵвζţʲô֪˶õ֣˵Ĵڣÿһͷ˿ǿյģﻹ֪С˼
Сӣ㲻𣿡
ţȻתͷǬ۹Ϸʡ
죬Ȼ̤еĵ·ϣȻƾֶգûǵҲŹǣһ˳Ȼ
Ǭ˫Ŀһƣйâ˸ȴǼΪƽЩԪڵӿĿ⡣
˵ǿˣǾǾϵұ˴ûʲôĽ飬нУѲƶȥˣҲǬԼһ⡣
ãǬ뷨ǳҵθڣЩСӣûУҪԼյģҪñ˴󷢴ȱԼ޴Ҳܵı֣
ţЦмؿ˹ڵϲĵԪڵӣһƾͱҲȥ
ߺߣ˼ҽ鲻ǿԹˣ
ţЦһɫĿռʹһŻԼԿҵ
һȺҾȿֺҪ뿪
ͣ
Ȼһ죬̫ˣͬһһҽ
ۣ
һ£ţͲ֪ʩչʲôֶΣʮÿ˶һֱۣѪ죬ޱȡ
ȴûһ˸һͷȫϵľʹŻ뿪ƬɫĿռ䡣
Ǭüͷһ壬ЩԪڵ뿪ʱһԹĿȫϡ
ͷţҲǣҪֱӰЩȫɱҪֱӷ˼뿪Щ˶ϱ֮𣬷ҪȫǬͷϲɡϧ֪ղŵѯ⣬ܲҲ¹ɣ
Ǭͷһ仰飬֪ж鷳
ˣڿʼڶصĿ飡
ţǬˣɫĿռУܿһڵʯͷɽǰ
̨ͨף
ڶˣ̨ͨףţֱӽһɫţ𣬺ܿ쵽˺ɫʯɽĶ壬һӵĹС
Ǭ壬ƣ˱˴˶һۣǬ˵ĿпŨŨĵ⣬Ȼ˸ղŵ飬ϵĺгûˡ
Ǹһ㣬Ǭ񣬻ֲصĵ⣬ƾͷǳֱˣεɱ⼯Ǭϡ
һƵţңԶĸ߿մڶصĿ鿪ʼˡ
ɫʯͷɽǳͨȥʲôء
һ̤ȥǬ͸оһȫѪҺһȵ̨ϣ֪ʲôĽ󷨣Ȼȫʶͷ
ǳԣڶ飬̨ͨףֻƾʵǣеķ꾳磬Ӳá
ҵǷǳоתҪսֶΣڵǸǧ̨Ҳôʵǵġ
Ǭ˼ţ˵˵Ʒǳԡ
תƣɫأȻһض˵һ׵顣
һʵǣǬ˷ÿһ˿ŲʵǣȫʶܶãҲʼӴ
һٽףٽףٽס
ʱţ̨ͨϲʵǣһͷţɽ۹ǰ棬Ӹ£ǡ


79 ޴

ҵĴںɫʯͷɽϻصţ̨ͨףķǳ̬صѹϼϣǬÿһ˶оԼϱһɽɽԽԽأҪǵļѹ䣬ѹϡ
ΪɵľǬľתѾе˵תĲΣֽǣ඼ļޱȣӴ൱һͷޡ
䣡
Ǭһ̤ϵһǧ̨ףһѹȻʮ
ߣŭһɫһƬշ裬¶ᣬÿһ·˿
ͣһɫƤԼתţǷͨǿᵽһ̶ֳĴ
ϣãԶϢǬɢʱ򣬾תڷתȻܱãǻһ˿˿ɫھתš
ǿѹʱ򣬺ȻͳǬԼûֻƽʱС
ܺãҵȻҲ᲻ϽܹûѸ٣̨ͨΪеĳ
һǰУǬϸԼӣѪǿ󣬶ڱһ
ţ߾ɽۣһ˫ţ۲Ͽ˵ı֡
Ǭϲʱ˸⣬һ
ףھȻоתãܺãСӺ˻Ե֣
ţ²ؿǬı֣ȻϳеĹһǳˡ
ţǸСҲеǵҵİ壡
תϣţһ£¶һȤӡ
ˣز¶ǬΪʶǿӦȥ˭֪Ȼһֵ壬塣
ƺط׵ڼţ޴˷̨ͨϣȻеζһ㶼ѷɫǬ
ҲãҵҪĵҵľתǿ
оѹѹܴʹԼϽǬǳףԿ̨ͨһǰУûмʵǿҵĶ־ҪһȸµͷԽǿ
ƣԪڵŵӣȻԲҲ񣬵̨ͨͳͳûжô˫Ŀͨ죬죬ÿһƺʱᵹȥһ㡣
飡
̤˵һǧ̨ףȫܵȻʮƵɫɲǼòҰһƬҲ֧Ųסݺݵˤ˱ʯϣͷѪ
ƣ֣
·Ӿ֮ϴƺǸ߾oͬʱһغţסƵ壬һ󣬾ӳƬ磬һ£ţûзݵնһֱۣЩͬűѾǷǳˡ
ԹʵûƵ顣
壬㲻ǳҺãгиԴḻ𣿻ǬʲôȻҲǿҲʰ
ŭţϧһôûУţ̫ǿһ⣬ȴʵͬһ㣬ܹġ
ƱӳȥˣֻʣǬ˻ڼʵ̨ͨס
ǧ̨ϣˣʮѹ
ǬԽоԼܵԽ󣬴ЧԽãѾȫڶĴУһ˿˿ɫѪ⣬อִȫλģûһǡ
̨ͨ׵Ŀ飬Ѿеʥء
ǰɫʯףɰһʲô̬
죬һ죬졣
ʱڲţǬֹ̨ͨذš
ÿһǧ̨ףʮȣǳ¡
ڰǧ̨ףǬĶͷ϶ʼӿֳ飬ÿһⶼڲţڵÿһϸƣ˼㣬Ȼɫ͸·ǳ˴һ㣬׳
ޣޣͣսޣöΣǬԼҪֲˣǼ͵־ǰУȻԽޣƼޡ
ָоƣ㣬˥֮ͻƵĸоֱǺ졣
ʱ򣬵ûǬǿѾٸ̨ףԪڵĺĵӣޱȣʺǻ۶һ
ǬıӰһؼᶨһһߵĶǳʵûа㶯ҡ
һ־ıƴûκ͵ˣĿܡ
ֿ飬Ҳ˵ģ˵ĺôһ㣬̶̵ļʱ䣬Ǭǿ˲ֹһ
ֽǰͰУ֪Ҫʮϰ´ĥˡ
죬֮ǬڿţӰ
䣡
һ̤ȥеȫʧŨɢһɫĽ
һɫռ䶼һ籩ŨɫԣǬ˹תΪ
ʱ䣬ڵΪ˴Ѿӽݽߣһ¿ʼУֱɽ鱩һʰӿȣ纣
Ҳ֪ƬɫռУ⵽һʲôǬֻãԪԼľתǳϣûаʣ
̶ʱڣΪʼӣͻͽתǶôѣԼǳһ̣һ˼򵥵顣
嫵ڱˮһӣܿͳɾ˵תǰ۷塣
˻Եǧѷ꣬תͻƣ
һǬſһȫ£һ̶·Ϊһڶɫ۹߲ܣȫһա

תǰڣӿֱӳƣһ嫵ɫຣΧԻӰһ貵Ľţ纣ɢĵϣǿ˺Ѳ񷡣
ԱߵţǬһ±ˣһ˫ţϴضǰһųҵɫš
תǰڣǰ۷壬תڣŴɫӿǬΪȻûֹڼͻƣͣڵת۷壬ҰƽϢ


80 ս
죬ˬЩʻ㣬ǬʵҲԼڵ顣
Ƽ֮ͻͽзʽ˵̫ˣԺһҪһЩƵͨ󷨣ԼС
һʱҲ˿飬̨ͨףεջҲǳ޴󣬴ĹҪڼ޵ѹ֮£бȽǿͻƣǬľתˣĵҰҲ·
׼ǿ˺ɢ̵ʱڣƾǿ˺üɣǬҲǳ
ܺãǳą̃ͨ׵Ŀ飬ѾʸµĴƷ巨ˣһ飬ʵǳ򵥣ˣףһжʵΪҪõƷ壬һؿսһʤ߾ͿԵõƷ壬ܲɹǾҪԵˡ
ţһһǿҵķ籩̫Ӵˣֱݷһͣһͷţ
¡
һӻӶһ⼤ȥɽϵʯͷţ˸ƣԶĿȻ
ǳӣһçĹ׾ζܴӽװǳȴһۻԵϢ
ܿտĸִʯ彨һ޴ʯͷڸ̨ϣ֮⣬ʲôûˡ
ǬѾԶսţ߲Զĵط۾
أսʼ
Ǭû뵽ٴһ컯ѲⰡ
һ˫۾ϵشǬ΢Цƺ˲Ǿߣطվһ졣
Ǻǣ֣Ҳû뵽νйŷһھһɣֻһʼ
ǬĻһֱֱȥϲĨǡ
һۣ˹Ц˲սͿʼˡ
Ԥף򵥵һԻ֮žȫ֣Ҫսʤ֡
ĹһķըܣЯɵϡ
־һſµͨԣ㾡
׳ɽУǬһʵСӰȫɷɣ׵ɱ
еԣҲ׵˼
ٵϢ¶ɼͨĿֲʿ֮Ȼܹģ񷣵һʲôĳɾͣ
ĺã壬Ҿûиܹеʲôӣ
Ǭһ£ҲչͨǽǰǿӲ壬Լǿգ͵زɱ
գ֮䣬ɱǬҲֱӻӶ˶ȭͷȥ

˵Ľһʼͷǳңɱ⣬־ʵսţȤ
ͣǬǿȻ˲һȭ£ľ˺Թɵ磬ϴŴĿ׹⣬ͬһһӻҵϫ˫ֽӡͷȥ
ϢʮսǬоԼѪҺڷڣͨԲǴ˵ǿᵽһ̶֮һзͨһɱƣֱӴϰѵɱ
Ǭھ飬˲Ϣ֮䣬ɱǰһͨ޷赲һ
ü̵͵ǬҪô׾սʤңôףЦһ
ӡӡƣٻ죡
ͣ
ɵķҵĻ棬дһʵϢ磬ͼչУཻӿ
һſ磬һһ˲һиǿУɱǬֱۡ
һ£İͨͬʱγɷ磬ཻջ𣬲ǿ޵еƻ
ǬһȻ͸оཻ̫ͣʹ̵ĲΪղ־ͻƣǲƻԵȫɱԼֱϡ
ಣ
ͣᣬֽȻ෴Ǭ
޵еĹɱ֮ǰǬԭǿӲķʽȻ˾޴ı仯
һӱò࣬һ̻ǿɽ޸ɱһ̾ͱǧ˿
սһ䣬Ǭֱۣ˲ͷ룬գ죬Ȼޱȵȭʽϸ꣬޿ײ롣
ԷײɱǬ޺м䣬չֳսַ
һŨŨˮɢˮˮĿຣ֮ķǳ̣սУչֳ硣
ಣ
Ӱ裬ǬÿһдҪһŷһʱ䣬˼ȭƣޱȣǳ
񱩵ķ𼤵ƣ̶̵ʱڣǬһա
һָǰȥüġ
̹ǵĺ⣬һģôҲû뵽Ǭսᷢͻأı仯һһᣬֱˣ̫˼ˡ
Ϭһָһָ·ҽǣ޼ѰǳȻسˣһָӦõüϡ
ãҵ鱻Ӱˣɽǧ𣡡
һɵɽǰȣأƺѹһС
ؼʱ̣չֳһֶΣ˲Ϣʹԣ󣬴ɽ˼ɽǰз޵еһС
ǧգƣͨˡ
ۣ
ǬֱָӲ嵽ɫɽγɵӰ棬һ;Լָ·ݺݵײһ̵棬ָһ顣
һУȻ嵲ˣûнͣǬʧһ֪ţǻ೤ǶʱսģԸӳ
Хռ𵴣Ǭ˵սȫ˰Ȼ״̬Уӵʯͷһ㶼û𻵣ʱ˸ɵĹΣƻԵӴɢ


81 ʤ
ƣ
ˣΪԼһѾ㹻ţκ˶ܹĶ֣ΣǬϣоĴܡ
ֽǣ嶼ɣǬǲһࣿΪӡУûһ࣬ӵôµֱһͷεޡ
ͷޣǻ۸սַĪ⣬ãʵһһĴС
֮£ٴչֳԼһɱС
˵Уس֮ʱƶɫԲŻƣĵ˵
һͨȡе⣬Ǭԣݻسƶɫգķ̫ɽѹһС
࣬貣ɱâԲΪܹʩչ˿µͨͳŵʵ
Ǭһ¾͸оԼһƬأãһƬǿѹҪѹļ
ۣ
ٶж죿һûа취㣬ǼʹˣǱɫɱһ£ƺǱĸ˿ǬͷȾѪƬѪⱻĥ¶˽һĹ
ǬҵѾһµĲΣɱԲ㲻ҵĶֵģɡ
ɫ԰һɲǣŻָղŵһʽͨҲСȻܴǬôǿ˺ȫռϷ磬¶΢Цһʤȯյӡ
壬ȻԪڵŵӣΪͿսʤңǾȫ׵شˣ
ǬһմԪϵ˿ڣտտ֮䣬ͻָͭȫû˵ӣǿĻָ˵Ǭڵǿ󣬾ʢеһּΪĲΡ
Ц֮Ȼֹɱ
ӡ裬ɫ⣬ҫգǬޱչֳµгɹ
ӡӡնӡӡຣӡеĽøӿ£̺ĵɱâԽˮʵɱһһϹͨ
ӡǹɱӵĴӿֳɫԪƺǬͨϴеؽơ
£䣬ǿҵв˳಻
ຣţٺɣ٣Ψҳѣ˰ȭ
ຣźգʱգһ貵ţһɱâһУǬҪ峹û
ֶͨΣѾڵļ£һԪ̥磬ǬڵĹɱҪȻʧɫޱȣĨɱ
ɫڱˣѾ㹻߹Ǭǿ󣬵һĹҲòʧɫ
Ҳվһûȫûл֮ɫһӱͨ죬ѪƺѪڲϱѣѪڣ¶һƬѪɫУĪ⣬Ѫɫoٷ
컻أ죬أ磬ףˮɽһ
¡
˷С磬ɣԲӲӣҵķݳ·ʱ̮һ㡣
ֶΣҲһͨռһչֳǬռսУѾû·ǳȫԸ
ຣڣ貣תͨ
̫ʣڵʿܹӵеֶΣȻ治ǷǳƻҲûдﵽݻɽӣµĵز̺ĵϲãȴԶ
ĿĹâڹϵĴſԴϹ˵Աţһ˫ţ۶ɴˣľϲˣǳ򵥣ܹսֲΣ˲תͷ
䣡
ըâڰǬ£ѪȾˣһɲ˿洦ɼ
ңɫҰף۹ⰵǼɳڣ·Ϣ˿˿ƣһʱҪҵӡ
ǬʤˣǲʤҲûһͬʿںսȡʤˣҲ˵ǬгɹǺεȿ£εȵľžޡ
ȿȣǬҹȻûп㣬Ӯˣҵջ󣬺ܿͿͻƵһ磬۵֮ϣٷָ£ʱһ֪壬ţҪ̤ϳ֮·Ĵڣ
϶˵һԵ÷ǳѣ־϶Ǭ÷ǳ
ţ忴ջ࣬ܿͿͻƣҪôҪҪΣնɱѿУˣ
ǬתͷȻɱڵ˼Ҳѹ֣˭һĵˣ˯žģǬ뷨ʵ޿ɺǡ
У˼Σգ˼ҵսջûʲôǬҲһ֣ܹõشٽҵнӭսĶûˣһиʲô
ǬͨһӾͿԼ뷨Σ֮ˣ˺ڣΪҪľĵУУֻ޵ˣ޵УʲôıƣھԵʵǰһ
ܿ¶˾ģֻõ̶ͨͣɲǣ˾޴ĽʶеԪ̥ӱԲԤУԼֻҪϸĦһܿͿԴͻԪ̥ڵľ硣
һ˿ĹâǬ˫Ŀ΢գҲ磬ʼָԼղĵԪ
˥ڵϵ壬Ǭɢ峺ĹâԼеʧ
еİͨΪģǿֲļݻı仯ڻ£ղǬɱģһ¾͸оˣǬȻܹԣиӾ衣
ǬһһǿĶ֣ղҪɱ֣ҾͿóĴɱֱӰĨɱڵǲó֣ͷţѾҵܣǲҪĺá
ͷǬ֪һһʱ廹ɱֶûʩչϻһֻླıϷҲһƣһ羰ˡ
Ѳ⣬΢棬Ҳһ⽣ꡣ


82 Ʒ
Ǭսʤ壬ͳΪΨһʤߣƷϹŷҲͲС
ţֱ֮ӱͳƬռ䣬֪ʲôط
ǬвںϵĿռѷ죬Խãͷţʵɲ⣬ֿԴһռͨ˴ͳȥֶΣǿǬеĽ
ǬͨµĿ飬ʸõķƷ壡
ţĵһ仰ǬزƵɽ壬ʵ̫ûмôķֻ㴣УͿѹһռ䣬ʲôռ޵ĸԪ𷨱ǰͳͳѹ
ϣ𷨱չֳ
Ƭʱգ˵꿪ٳһС磬εշ϶УûҵĽˣҵҪ˵ˣΨһͨǷִƷ壬Ȼ󱻽ƷڣҲʲô˶ֵܹģΪԪ̥磬ԲƬʱգڴ͵;УҵĿռѷɻ𣡡
ţʼΪǬƬռһЩϸţԽãԼγţǺô̫ˡ
ңʱգԪ̥ϵΪܽһһŽǿֱÿռɻ
һһţϥڹϵʯУʼ
ǬкܸˣƷʲôģֲܵǺżһУأЩأǳȤԴеõԶ֮ǰ顣
ǬףͷţνĿ飬ô򵥣ĺ塣
󣬿ԣ꣬һʿ˵ҪԲԶ
̨ͨףľǴͨţĽ⣬ǬҲףԭڹϵĹȥ߶ǳǿǿ󣬲ڷޱߣͨ棬ңǸʱߣ඼ǿᣬ֣ǽղ֮壬νᣬ۰䵽˼㣬ÿһѪж̺Լļ飬˼ֻҪһѪ⣬һѪҺֹǿĴڣͿٴθһظǬֻ룬;ò˼飬־磬ڵ˵̫ңԶˡ
飬ǶսǬˣϣǸһŻսֻͬУսǿᣬǱˣܹţϿɣõƷִ淨ûʸ
ؿ飬Ϊѡһô򵥣ֱѰҸˣ
Ǭипţļᶨǿսͬ޵УǱʿѡͽܻҪϸ
оԼִܹȫֻҪһ鲻أǾͳ׺رԵ
ǬʵĴƷ壬ѾشûеˣˣҲƷһĴڣңҪǣ𷨱ǵ˽߾ȫ֪ʹ˶䣬ɽģ汦ӦоУӲڷпٳһСǧ磬ƬʱգʱڴƷش֮ѾСֻʣˡ
ţƮ̣ƺ˵ҵĴսǿޱߵĴƷ嶼òƲ󵱳ǺεȾ춯صս
ǬأֻһͷƵɽ巨һƺôʱ򣬻ʲôȼķ⣬һۣȫ
ǰҸôƷأ
Ǭ۷Ź⣬˵嶼ڲŤļ٣ûа취һǰеܵ
ǬŤӣţͭһɣȻЦ
˵СӣǸһʲôĴڰɣʵ㣬ҾǴƷֻ꣬ҪͬˣȻǴƷˣҪҲӦھǲླʿǿƷ壡
ǬȻôҲ뵽ǰţȻǴƷ꣬Ϣֱ̫ˡ
ʲôͷţȻһꣿôܣǺε棬Ȼֻһꣿ
һϸĽǬʶϷͷ񳹵ʧ̬ˣȫˣţһ𰸣ĪĴ
ǬǾתɣŹðϹʱ֪жŹȻѣһɣ޵УԵ޵Уɱãֲһйˣ
ţɢһ⣬һյ̽յƵģǬɨһ飬ݺݵظ̾һ
Ǭǵһδӱ˿˵ת飬úúѯһţѾ
ˣǬƷˣҲ㣬ڵΪǲܶģȴɣңҪѰҹֻЩԪ޸Ʒ壬ôҵҲĵķǳ󣬳Σľǲǳֵģƽʱʲô⣬ǿѯҵģסһҪѰԪƷ廹ҪݽȥУʲô飬ڵֻСæҿǼڵģǺε˾˭֪Ȼǲླ磬ǲФ
ţһ˵꣬ЦЦؿǬһۣһ£ˣԭţͷ˱ϷĴڣֻһֱû˵
ţʸ̫ϣֱ˵ϷǲФ仰̫ವһϷǬϷ˳צҪţһ
飡
һֻţֱӼ̤ðıϷ񣬾ͱţݺݵز˵ϣһѣֻǴһƵĴ
ң̫ңǬǵһοϷôңʱɲţ飬˭֪Լ᲻ᱻһ߷
ѵһϷţɺͨţһɣͷ͹ԹԵվǬϣһ仰˵գգͣǳ
ߣܲ𣿡
ûûУǰ䣬޵УҲˡ
ԻǬ̿
ţһ裬ӿⱬƬռ䶼ȻһƵСɽնͨ貣ǿҵչֳ
Ǭ𾪵ĿУƬռ磬ԽԽС󱻲Ƶɽˡ
ǬƷͽƹˣ
ţԼǬȴҲӰӣƷӸ߿շһĵУͣ˿ຣ֮ϣŲˡ
ʱǬѾٴγڻҵУΧǺ¥һľɫһɱ⣬ͨǳƬʱ
ֻصйŷ棡


83 
Ǭոոпһҵıʾͷϡ
ಣ
һͨңԶʱպֱӰǬǰһƬظһͨһƬ֪ͨʲôط
ޱߵɲǼϡ
̫ˣһз̫죬ǬӦ;Լ岻ܿƣռݵǿĲ˼飬ڵΪܹ
ǬһͱǰĺڶС
ȻͷԼһ˫Թ޵ձ˰һš
˭Ȼôݣ
Ǭ׷ŭɼһ׷ɱ˵ɡ
̫޳ܣ̫ʱѡ̫ˣմӴƷСɲǣûܰͱһɫͨ˽ȥ
йŷ棬һյ棬ӳƣۼһ𣬿ǬɫͨɽȥһۣЦ
ߣǬ̫ţαǴ͵ĪʱգҪҵԪ½һ׵ɣ
ӳЦһ˶緢
ҽ˸׵Ԫ⾵йŷһǣǬСڻҵУҪɱûб³
΢΢һЦ
ҪлѣṩǬϢҲɹ
־棬ǳԣƶƷʧܣڻͳ֮󣬲þ˽ϸӣһ̸֮£ǺǬìܣϾͽ赶ɱˣˮ⸸ӶˣйŷкݺݵǬһѡ
ԴϲƳͷһɶӳͽҲȥǬж˽һԹ˫Ӯǳˡ
˺ϻǬһ£̸һ͸ɢˡйŷΣҲһأֱԴڵȴȥ֣Ȼһֱ
˵Ǭһ񣬾˾Σյľء
ڰޣΧڳģƺûһ˿ߴڣķʱͿռﶼûãֻһڵͨ
ǰֺһֱͣԭûж
ʱûΣգǬҲҴ⣬ȫ䱸
䣡
쳹𶯣Ķûκʶȴˡ
ɫ磬еݺݵǬϣˣ󱳱һ޴˿ڣѪ죬¶˽֮µĹǳ¡
˻⵽ʲôط
ǬһҵʹʶʼȻûиʲô״

ǬָٴθܵŨŨΣǰİͨˮһ
ãǿռ䳱ϫ
ǬؿİƬһƬˮһ
ӿʶԪ̥󷽹ǿ˼ά񣬺ɨһУһɱк
Σǰҷ̫ǬѾûʱȥֻȫ֣Ҫٴδһͨ
йŷһƬ֮أռңͨɱⲻ಻ɢҲĿռ쳣̫̬ͿԴһͨӳһҲһԪ⾵Ϳ԰ǬͨС
ۣ
һţֱӺɱ˿ռ䳱ϫϣҵ˾۱䣬ǺڱըĿĹɢ˺ڰͨ

ǬĿѣмӲӵ⣬߽ضǰ
飬裬ۿͿԴһ˿϶ղŽ߾ȫһб˰ȭѾ̷
ǬԼǧҪռ籩ˣ
һȣһֻȼצ޴죬ݺݵسǰһ˺İͨڱƿһӡ
ʱ򣬲аԥǬΪһɫĺ⣬̴ȥ

ǧʲôζǬһأͨѷĶ̶ǧ֮һɲǵʱȫ£Ѿûһ⣬ǱһƤһɫѪա
ҽһһ̤ʵصĸо
Ŀռ䳱ϫİͨױϣ泾Ҳûаۼ
ΣգޱȵΣգǬؿԼ󲻶СĿնҵţͲһ㣬ղžͲһ㣬ǹؼʱ̣Ϸ֣˺գһ·Իᱻջ̮ʣ£꣬˼άȫɢҲ˵ĺۼ
Ǭ׷ʲô飿ôͨԵ
ϷҲǾδղҿʱӦҪǬһˡ
㣬㻹˼˵һƷС磬ͱ˰ˣ֪ʹһʲôķֱӴһͨɱ⣬йŷ俪Ҿͱȥˣ
ǬԵһŷ֣Լ黹ǲƽűϷƢ
Ϸʱ򣬵ûǬеķŭεһЦ
ֻоƷĹ죬Ҫҵ¯սȫ˴Ʒ棬ˣˣҲȥˣ
ϷȼյĻ棬Ҳ𲻶ȻҲȶ
ܿ죬һһ͸ӷŭڰǵˣͬ飡
ǬǴûгԹôĿϷҪ˵ˣͷŹˣƽȻҲ㿲һߵľҲûмΣ
飬һҪ˭ڰǣԴˣ֪˭ڱ㣬ţ
ҵıϷҲǳصģҪ尾һ갡һ꣡
ǬͱϷɢȻɱɷķŭˡ
ףʲôط
Ǭ侲ƽкµʶһɨŷԼڵĵطǳһ㡣
վһƽԭطΧĲŨصζݹƺǿɽ
Լǧĵطһ޴ɽبؼ䣬ۻôԶԸܵ
ţ⾹Ȼһ򣡲Ǵ½
ϷȵԪɨ£ܿ
ǬҲӱϷУ֪ԼڵľȻһС򣬶ңǳ֣վȻ̫¶ҪԪ½߶ˡ
һһûжͣʱ򣬱뾡ҵǻҲãҲã֮ҪŪ˵
ϷƺǸоǳ˼ǬһգȻǳأչǬıϡ
ླıϷٶͬ磬һ䣬ͿԷɳǧ
ǬǵһڱϷıϣе⣬ԼҲʿˣһǲླǿ
ֻ뷨Ҳ˵ϷԲŹ
һʱԺǬѾһǳء
޷ǣԶͿԿ
һεĵطǬսϷֱһֻС񣬲ļϡ
һһ񣬺ܿǣڸﵽһʲôط
ǽ磡


84 ¿ջ
嫣ĵط֪ж١
Ǭ֪ⷽʶԪ½һޱߵĴ½飬յУķԪ磬ձ֮ĶƬ½̫ǿ߹ߣ߳ϫ籩ٵ
Ԫ½Ҳɳеһ
ǽ磬Ҳһ磬һǳǴ½״֣ǽ磬Ǵ½ʲôġ
⣬ݱϷ˵нУԪ½ǽĵطкܶ࣬طֱӳƺΪ磬Щ磬Ԫ½ǽҪǿ࣬еǿʿˮƽǳߡ
Щ磬еǳһ磬еɴĴ½鹹ɵİ磬֮ǳӡ
ǽ磬ֻһǳǳǳźҫ¶ȳȣҹҲ񷣬һƬޱȡ
ǬȵģǳϡԪ½ȫһȼ
ھ޷תһ֮ǬѾ˴ŵ˽⡣
ҲŴߣϵߣյĲ̫̫ǳԣǬһ·ͷߣڵǳǳ罾߾»
޷룬һǳ׳̫ǳ̫Ͻġ
Ǭȵģϣߵǳ򵥣һ̫һ̫Ͻ˻кߡ
ǽУûз˹ȵģֻһǳأȻЩǳطֱϽ޷Ǿ̫
Ȼ࣬ǵжǳ񣬵սǳǿ嶼ҪԪ½ͬʿһΡ
ǬͱϷһھ޷й䣬һ̸߽ļš
вףʵҪԪ½Ҫ߶ˣյĶ̫̫ǳˣûһʣҪУֱǳ룬ǱճɻҽǱɱ飡
Ϸ۹ܶԴ֮һ־ʣŨֻ̫Ե˵ֱζһ죬ȵԪ½аµĹЧˡ
ˣȫǺڻȻоҲھ޷޼ɵй䣬׼һջסȻٿ
¿ջ
ĸ֣̽ھ޴¥棬ջװ޷ǳҷܵԺסһ˲ĸо
ǬһãͿһ¥Ŀ飬ǰԷˣ޴Ŀռ棬ɢŨζܹ˵ʳ
͹٣ԷסꣿСӭķܹͣ⣡
һЦݿСӭʼǬǽǧٹֵʳʳģණǬԪ½ûмʶ
ܿһӲ˾ˣǬһƷȻòУʳ̳ȥһֵȸо¶·ˮ棬ˣо˿˿̫Ĵڣһͣǿ׳һ㣬Ȼ΢ҲԿ̫ھתУҲǷǳаġ
˸˵ʱǬһ㶣ûǽĻңｻҪһֽ̫ʯ̫ʯĶֵ൱һֶԣǬողİ磬û뵽һ档
ʯ磬ûʯ׵ġ
ɫеΣǬа룬ѵһŵľŵӣ磬һͷҪ԰ͣ
Сεһ۾ͿǬ
飬̫ˣԼҵ¿ջǱۺ񣬸±ңЦЦؿǬ
СҽļûдʯһЩϣȥ̫ʯɣ
Ǭһ£ӴóһԪͭкǸСȥ̫ʯ
ৣ
һ˫˫Ŀ⣬һӼǬϣջ¥ϵżвߣǬһͷˣеΪУֳǳ΢СһóԪͭ͸оһɹɳȻʶݺɨ䡣
ԪͭСóǴ˵еĳԪͭϣƳ̫ˣȻһ̫ʯ
ã̫ˣγžҪһ񶦣ȱľǼĲϣԪͭһԳɹƳһ
ţһ̣֪ж˼άɢ
̰ȣǬãĿɱ㹻ǿĻԼڿѾڻˡ
ԪͭȻ󣬲ҵвƵĲϣǽֲҲǷǳϡٵİ
ǬһӾףǽУԪֶͭԷǳ֡
СѾɵˣкһԼҿջеЩ֣֮ȻúýѵһǬ׼԰͵ˣ˭֪һ龧ʯûе⵰һó˳Ԫִͭ˵еϡ
ͺ񣬽ֱһؤģˣֱ߽һУȻȡ˼ֽҪװΡ
һת۵Ĺ򣬿ջϰ壬һֵˣ£ϴĵЦݣǬǱ˹ķⶼһһģ쳣
λ͹٣λ͹٣Ԫͭ¿ջҪˣһͷˣٺ٣
ϰεȻ飬ܹΪ¿ջھ޷Ƿֵϰ壬е̴žž죬һſڣͰǬķǮȥȻҪõĳԪͭ
Ǭ۾΢Уһ¡
ãϣϰˣ۸һҪ
ǬóԪͭˮˮɲ뵱ԩͷϰˣԼеǰ취ϻǵľʯ


85 һƷʯ
¿ջǽ磬ҲһްԣԪ½ϵԪˣ˭Ҳ֪ʵж١
ջϰ˲ˣֱӰǬһŵĹС
ˮģִǬһĸоԼ˹ǸղǸСΪĳ԰͵ˡ
ĿˣҽԳƺΪϰ壬óĳԪ̫̫ͭϡˣҪʣϻжȫҪˣ¿ջۺ񣬶پʯ⡣
ֵǬǰŤŤһ˫ϸС龫Ǭǿһѱء
ϰ壬Ҳ֪ԪͭǺεĲϣֶҵõһ飬Ѿǽ֮ˣжģԼƷֱȽȱʯеĻǲóġ
Ǭ˹˵ĻҲǺǰԪֶͭĵرֵܹģһ飬ѾĪĸˡ
ԣԣСֵ˵ĶԣôԪͭ¿ջһƷʯ㿴ô
ǬƽȴһһƷʯ̫ǿˣ֪ƷʯͺԪ½Ʒʯһǳǿ̺嫴һſھһƷʯôܲ𾪣
ϰ廹ǺгģðɣԪͭ¿ջˣ
Ǭװһ£ʵ֪ǮѾǳԽˣ滹ͬʱģҲô״Ѫġ
ããСֵܣҪ̫ʯ̫ʯ
ǳ˷ܣϵķⶼһţɼĲţν׳ɹԼ¿ջĹ㹻ˣһӾ޴󷱻ĳеУηֵϰ壬ʱƸԴһˡ
Ǭһûǽľʯй֪ԵЧΣÿһ඼Ҫһ㡣
׽Ǭõǧ̫ʯǧ̫ʯջ޴Ƭ֮䣬ǽĳƶʿͱһ̡
ɲǣһƷʯͨƷʯǾһڣ
Ԫ½ǬûеõôԴ
ǽҹ˫¸ɫ»˿˿ƣ򶼱һƬˡ
һҹǬûУǺú˯һô񾭶Ľģƣĸоȥвûʲôôʱ򣬾ҪúϢ
һž޴ȵĺǣѾ߸Ũ̫ҫǽ硣
ţ¿ջǷͬСɣȫҲһϲ֪ж߶һ񣬵ȴûһ˳֣ǲ
Ǭһž죬ÿһ⣬ȫڵӻ鶯һϢȻǳȷ
΢һͷԼΧǸڷ䣬طԼԼʶעš
¸£ǬѾɹע⣬޷еʿϢͨһģ¶֪гԪͭˣôʲô㣿
Ϸ¸¹Цһ˫ۿǬѯʵɫ
нУҪ˽һطҿҪսɱܹԼܹЩϵõԼҪϢʼҪعԪ½ģ˵ҵҿӵĵˣ۵ᣬΪҪǣҪΪȻȥ˵еԪؾ߳ȥԤУᷢ飬ҲĪĹ
Ǭ˸б˵ĹâһжԤϵС
ʱǬ뿪¿ջ߳˾޷ǣڳ⼸ĵطһɽͷȻ󿪱ٳһʱ
ҪһľʯЧΣ
̫ʯ־ʯͨ죬ʣƺȼܻ棬ǳƯɢһɰ紿
Ǭó龧ʯһ飬Ҵ̫ɢſһȫԼڡ
ɲǼ䣬͸оһɺ嫵ڱޱȣƺһ̫
תһȵ̫γɴϴ壬ǿ
Ǭ꾳Ѿ㹻ȫǾ̣޷𾪡
ܿ죬ʮ̫ʯͱһա
У̫ˬˣ̶ʱڣҵΪô̫࣬ӴЧӺãȼյʣ
Ǭ˷ޱȣкȻðһ仰֮⸣֮С
Ǹǻ˭ܹ˵ⷽ磬ǴĲľʯаӴе΢ǬƷζһú
óһ̫ʯ̫֮ΪٴһһᲢã̫ζ
һǬ˼ƽϣ̫ʯ̫ʯͬʱУЧԽԡ
ңӿڣǬ廩ëжð˻ɫɫĹԡ
ˣ
ʱ֮ǬԼٿ龧ʯʵͻơ
ຣ𵴣ŲɫɫԽ񣬴˼
תڣ
û̶ʱڣǬʹ̫ʯ̫ʯּµУԼиһͻ˵תڡ
ڣѾڵľ磡
ಣಣ
ңԶߣһݹ⻮գ𳤳ˣһȺʿڵɱ˹
ⲻһĹǬھ޷ǸĪĶ߲ûóȻ֣ǸԷʼı
Ҳѹ֣һϸոڵʿȻܹóԪͭò˻ɣǲǿı
˶ʱֵ÷ǳԣǬͲˣȻһ˶õ˳Ԫͭ¿ջУһһƷʯ
ôһʲƸǰǱһʵ΢һСﰵ֪ж߶ˣ
ǬһɽϣؿԶһӰһûӱܵ˼ϸ۲


86 һ
˴Լʮۻ룬գ۾ͿԽʮľ룬ǬǰЩ˾Ӹ£һ˫˫Ϸʵ۾ǬڿһζĴ͡
Ϊģһɫ۵ߣͬһŻȼţϣһֻӲӵĽڣֻצӷޱȣҪ·Ծ˺Ѳ񷡣
ڣഫϹޣߣڹϵ̫ϣΪֻ̫ͨ棬ؼһһĻ棬󺣣ֲҵĴʻ㶼ݡ
ǬһһԪ̥ʿеһ˵еĹž̫澭ʣȺ˵Ĵ
ȺֱӸǬ޵Уʮ㣬⣬ԸǬֺޱߣʵڲصࡣ
˵ˣҲò˵ǻۣ򵥵һͷԳȻѳԪͭڹ½нףѾʯгɣһƷʯǺεӴĲƸҲܹӵеģ
ɫ·ߣһ˫ӣǬְǬȡ
û˵ĶԣСеĲƸҲԼ
ǣСӣòƲ¶׵ĵȻ¿ջУ׳Ԫͭȫ·
СӣʶģϽģеĲƸҲԱסԼС
ţ̫ţЩʿǬǰչֳǳªףؽ衣
ǬЦʹѾļ㵱Уʱ̣̲סŭ
ŶѾȫԶ𣿡
ǬЦˣʱûа취ЦЩ˵޿ɺǣǳ̫ѿˡ
ɱ˶ᱦнͨ飬ߣжȻĿĺ⣬𣬷һС
սͱɲǼ䡣
̫澭צ
Ϊ׵ߣŲһȴҲвʱһ־ɣޱȣʩչһſµͨһֻӰգȼղ񷣬ŨҵĻ֮Բǧ֮ڣ·˻硣
ߣǾ޷̫һϣΪѾﵽԪ̥ڵľ磬ǳصĴһһĿξڵһʱ䣬ǬϣҪõһʺĲƸųɱ˶ᱦˣΪ壬һЩԺݶܳа
̫ܹ֮ǽռݰںɽΪһͨ伮̫澭ͨ磬ֱڴ˵Ǹ޵еͨţֻ̫С
һֻ貵Ľɫצ񷣬ףɱ¡
ǬŨҵΣУߣȻȽţԪ̥ڵΪȴʵʵڵģͨѾﵽһֿµľ硣
ǬǵһκԪ̥ʿ֣ûо¡ҵĲ־
ֻһԼڵгɹڽĵ·ϸԡ
䣡
貵ⱬǬأȫԼʵΪӲǿһղǿǬͬһƻӶͽצһξԵײ
ۣ
ɫĻ氵̫ߣʹԪ̥磬Ǭľת壬Ȼܺˡ
Ѫ죬Ǭİֱֻתۼ䱻𣬴Ѫʳɭɭȥ쳣ҡ
ãսܹ㹻ѹ
Ǭпһӷսʼˡ
һߣһ꣬зսƬձ𣬵貵ⲻϵŰš
ǬڲûռʲôƣбϾûдﵽԪ̥磬ֻǿᵽ˼ĵزܹ̫߽ƴɱ
ˣ
һУ̫ߣֱչֳԼط࣬Ԫ̥ǿ߶еֶΡ
ޱߣͨݵľ
û뵽һСȻܹս̶ֳȣǸ˲ٵľϲûκô
۵߹ЦһͷϿգ󷽹һһֻϵĽڷมֳ
̫ȼգﲻ٣
˲䣬Ǭ͸оԼΧգ·ҽһ㣬Ҫڻˣҵ¶ȣ˼ޣʹǿᣬ֮УҪճɻҽ
̫澭Ȼ
ипһຣӡ˰ȭתսķޱȵʩչ
֣ţ˭Ҳû뵽ǬȻԺԪ̥ս̶ֳȣȫ˳
ԽսǳԽС磬ǿԽһ󾳽磬Ԫ̥ǺεȵĲ࣬ǬλߵսֳǿǱ޵еصĹС
ôܣϿԪ̥ߣȻܰС£
һĿɿڴݺ˺ѵͨһŵӡ
ߣôˣСϲƸˣһ֣ϰ£
սˣ̰֮࣬㣬Ƭ̣ҲܵȴǷֳʤ
֣һ֣Χ
һɱ⣬գ貵񻪣ЯǿҵɱҪǬ
ΣգΣգʮʿΧεĶΪ·лһԪ̥磬ȫԽǬһ󾳽磬־棬Σյ˼£Ǭ۵ȴ˸ž⣬ûа㾪ʧ룬ա
ϷЩ˵ĹѾ˽⣬Ȼͬ죬ֵʱˣֱӰҪúѯһϣܹҵع·ߣ
ǬʶϷͷͣ˸߲ҡ
ãͨһã
ϷЦһ¸µ̶ޱȣǬʶб
ղԪңһֻ޴ޱߵצ֪ȸղǺߵĽצٱٲ񷣡
һ̣еǽ磬޷ǸǬ鷳ʿȫϷһãһɫ˿ߣȴ̺˲εͨЩܹĴʮʿʧܣȫ㶼á


87 
ɫ۵ߣǱڵ棬˸ſ־Ĺ⣬ûа취־壬ھ޷ǣ̫绽꣬ܣԼΪֲ˵⵽˼㡣
һ̣͸оԼôһ鲣һҾ顣
ǬҲǸпԪ̥ߣĪ⣬гط࣬ǽڷ࣬ں˺̫ľתȼ̫ҪսʤҲܼѡ
ڣǴ˵еޣʵǿգһ³ܹһĴڣϷͽһȣʲôˣϵĲࡣ
ϧ̫ĳϣеĹͽأȴûнڵǿȻǱླıϷһ㷴ûС
飡
һŻڿбǿյĿеŤˡ
ϷûԼݣǹԻླɨһУѹһȺʿսսҲһ㶯
˻
һ˶һ貵Ļ⣬ңԶĺ̫漤Ϸһ˽ȥ
ǽ磬˵һеıذ
Ϸ̾ţܿͰĿ⼯ڱʮʿϡ
ǬͱϷʼЩ˽ѶǰĺӣҪԹйЩʿܹؽ٣ȻᶨܿͲӣǬʲôǻشʲôû˿
ǬӶһвƸеĹ伮㣬ЩɱɱѾûж壬ԺܿͱϷ뿪ˡ
ϣô죿С̫ˣֻӦǴ˵еıϷһһѾﵽླ磬ǽУǳҪҪټ֣ץ
һӵǰĪĹâ
һ̣ȫɵˣ
ۣ
һĳԪ̥ΪӦʱ䶼ûУֱӱɱ
ֻǿʼŽһ⣬һɫĹߣȺдһߣеʿգۼ񰵵ȫɱ
ߣһɵӣҽôǱֱܴ裬ǼȻˣȻǸҵһӢͻˣһһϢһȥϱǴһʱʹ;ʯͨȫڻ£
ɫ۵˸һ˿ݶĹâǬͱϷԶȥķݵһЦ
Ƭɽָܿƽʮʿʬ壬Ϸһգûκ˿
ɱڣʬ𼣣ϤޱȣȻǵһθ顣
λôһǬȻǲںͱϷѾҵһصĵطʼϼ
ǬҺ˵̫ʯҺҪƣŪϼʮϰڣҶаȥɽˣ٣ɹԺ󣬾ǳ
Ϸųʱзţݳǳ˷ܵ
ЩˣõϢ̫ҪˣܹúıһһһУͻ᳹׽ٷչĿ쳵
ǽУް̫̫һйԴͷ̫澭̫澭ֻŹǿģֱܹеΣĹǸϵĹ伮ݻģڡ
ΪҪģһȻܹؼ̫̫̫ʯ̫ʯ൱ǰһĻңʿΪҪԴ
ҲˣϷŻҪֱһƱģ뷽跨㵽ʮϰڵ̫ʯ
̫ʯ̫ʯҪҲǳҪǳ֮ޱȣҵľתУͻͽڻ£Ѿ˲֪õ£һľʯܹҵžʯĲֿ⣬ݺһƱǾͷˣ
ǬҲܣϢ˵ֱǼʱ꣬ʱԼҪԴԽӴ󣬵ƾԪ֪Ҫʲôʱܹͻƾ磬˴ľʯͲһˣղٿ龧ʯʹӵתͻƵڣֽٶȣ״ټѣҲҪ취㵽ľʯС
û˵һԭ򣬲صУͬҪھת֮£İеܹɾͽֳĵزôܹģҲصУǰҪ̫»Ϊе̫ʯЧԾˣ
ʱȰõһʯóǺúһʵȻٻѰҴľʯ
һһͳһ֮󣬾׼úһ¡
Ϸ֣תླʵʱŵɽ帹вƬĴʲôǬԪ󣬸ֹǿ󷨶ó
һǧ̫ʯһŴǬ̩󷨣ؼ̫
һв׵˽εıչصС
䣡
޾̫ǵȼһźǣâɣʯΧʯڻҽյ£תһ־Ө͸ľʯʣޱȡ
ǧƷ̫ʯһ𱬷ֻж٣ǬоԼһӽ˺ϣΧŨҵ̫
ǲóôĴһµĶҪԲʿˡ
һ£ǬҲƽʼС
ͣ
Ũĺ⵱Уһ޴ݣðɫĻ棬Ϸָ˱ֱ֮춯أһ䣬к̫ɾʯǼٿ飬ٶȣǬһ޵̫ˣԼٿ龧ʯ˲ʱͷһĹͶԼʱȫһȼûа취Ƚϡ
˼ǲľ磬ԼʮǧǬҲƽˡ

ʱţŨĽɫϡ
ǬǳһʼУͷΧ̫ǱһڶɣԼܹķǳ٣󲿷ֶϷ̳ȥ
ʧߣдʧߣͱϷһУʹõĻ̫ʯȫһг塣

һ̫ʧˣǬΪֻȹ˵תڵľ磬΢һ㣬ʣµϷˣֻϢǿһ˿΢ɲ졣
УУǬ㾧ʯ̫ˣ
ϷѹƵش
㻹˼˵Щ̫඼ˣҲһ㣬ˣ
Ǭݺݵؿֻ񣬷ǳɣһʼԤϵֽ֣ȫԼˡ
㲻Ҫǵĺӻں棬ʱѹϼʮڵľʯôж㹻ˣ
ϷҲԼصղͰǬһȥˣŨĴղܡ
ߣˣһҪʹ̫ʯһ£
ǬҲļƽϣڰ֣ʼкϷ
ǵһΣڱϷǰʩչת󷨣ָԼĽʬ֮塣


88 չܺʹж
ˣ
ĲǬɢʢͻҰͬʱ֣Ťƣʼһı仯
ףǬСӣʲôѵϻʲôҲ֪ܣ
ϷȻ۾оˡ
ǲླĴǬʹţҲεΪϷɲΪǬܹԼǰסʲôܣǬϷı仯ǲ
ްĹ⻪ǬѾ䣬ư磬һûʵİһçϣгһ׿Ȼʡ
䣬ڰŵϢתš
ǬСӣʲôǹôûһӣ
Ϸؿű仯
ϷڵĹϵҵ飬Ҳ㣬ʵҵı壬һ߽ʬ
Ǭһ仰ڣϷϻǣȫˡ
ôҲ뵽ǬȻһ߽ʬת̫ˣһ֪
㣬㾹ȻǽʬôܣⶼʲôʱˣԪ½ϻнʬǰһս֮󣬽ʬѾȫϳ⣬ôܴڣ
Ϸһ˫۾˸ƾ⣬ضǬ忴ͣ
ŶʬѾϳ𣿡
Ǭһ뵽һЩܣǾǽʬ֮ˣȻĽʬеĴ޷⣬ֻܱϳ⡣
Ҳ˽ʬ֮⣬˵
ǬûйĽͣһ˳Լǽʬܣһ˵˳ֻ࣬궼һˬԪ̥ɢŸ峺ĹâȻ
̫ʯתΪ̫ŨɫԣأԶǳ
ǬתصĹʼεеС
̫ʯ°빦ǬֻΪʼӣǿٶȣǰδеġ
ѪɫĲԪϴһĹʣĿޱȣ̺ž޴ı
Ľʬ֮壬ѾʼѨϣҲŹҪзʽҪȻ󿪱Ѩϣ顣
ȻеĽҪǿ꾳磬ͻᱬ
Ǭ꾳磬꾳ȫԽΪ˵ֻҪԴԴϵԪͿԺ޹˼ɵΪ
䣡
һǿҵĺǬڿڵѨϣεУһҪٳʮѨϣҳʼ顣
ʮһ٣٣٣̫գǬĽҲܴоʯȫ֮ǰȻһٳʮѨϣÿһѨϣǳأɣѪɫЩǾ⵽ʱתΪǿޱȵ
ˣ
нǬһһɻԻΧնһţγĶ
һ£ͳֳǬٳȫѨ֮ǿ籩һָоԼʬ֮Ϊȫоתǿ
ֻǺܿ죬ɫͿصǿǿˣǶԪģҲһ֣ǧ̫ʯȥҲֻýʬ֮Ϊﵽڵľ磬ڴԲʵңңڣΪҪͻƵԲľ磬ҪʮѨУʮӰԪģǬһͷĸо
Ǭеʲôôǿ󣿡
Ϸʱ䣬һֱڸǬ֪Ǭǧ̫ʯԪһӱȫգȻûаűֻͻһΪҲ̫˼ˡ
ߣеŹص䣬ǿǿˣĴҲǳãھת֮£ҪԪֱǺǧ̫ʯͻƴԲңԶһ·Ҫߣ
ǬǸˣΡ
ϷסˣǬĻǳˣԼǰֱ꣬нһ࣬еĹһһ̬ҪԴǸ޵׶پʯԪĵġ
һתʬ֮УԼʱ䣬ӵһƷʯʮĴ̣Ƕ̶ʱڣͱͱϷһգһӽƶС
ˣǾҪչжȡǽõľʯͰװһˣ
Ǭ³һ㣬ȻѾ¶˾ġ
ϷҲһͷƳ£ﵽĲΣȫֹһεǬǰʾԼһҪ޵ɣ봫˵еɽһΣ
ǬͱϷļƻΪߣȾҪڻ㹻ľʯȻʼѰعԪ½ͨ
ǵֶΣ죬ȫǽֲиĵͼֲ
˷֮£˿ʼжˣ׼ģȾЩʵǺǿһֲǽĸǳУѰңֱӾͿǱȥ


89 ͷ
޷ǣ̫
̫ڸ߿գȵľʱ޿̲ҫԽԵׯʥ޴ȺȫһֽͭĽɣ£貵ϼ߲ʵĹת񼣡
ͬʱԿģ˿˿ƴɫһСһ㣬۹иǿˣͻ֪ЩɫǴɵˡ
ǽ磬ֻ̫̫ǼⷽĴԴ֮ĸⷽ磬ˣģɴ˿ް̺Ŷô嫵ˡ
̫룬һĪʱգ̫ڣҺ壬ɫϼ뵣ȴûһȣǴºͣȻһбأܹУ°빦
˵Ǿ޷̫ڵĵط
һȫ̫ʯɵĸߴ棬һˣֵ졣
ǰ棬һߣϥ㱨
εķַǳˣֻ񣬾ǹϴ˵еıϷ񣬻Ѫͳ߹󣬽ڽںͻ֮°ܹץΪΪ̫ʵȻʱѹ̫ʲôˡ
ߣǽϣ׷ɱǬҪõһЩʯ߳Ԫ֮ͭģ˭֪겻˲ླıϷֱӱеıﶼϴһգν˷۱ʲôûеõװ׶ʧӣص޷ǣһ˵أϾǰȻҪ赶ɱˣͬʱҲ¹ѫ
ΪֵĵΪǿᣬǻĲΣǶͷ·һֺգʣҫǬڲ̲ź嫵ķı˭Ҳỳɣֲεߣһݻͨ޷ǶҪɲǼΪ档
ŽϵĻ㱨Ϸʱ۾һɢĿĹâ϶дʹǫͶصơ
˵ģϷǽ綼֪ûгֹˣݵ伮أһֻϷ磬ʮǰ飬Ҳʧˣѵֳˣ˵˵ֻϷΪʲôΣ
Ƭ̣ҲˣܹץһͷϷ̫ĵλͬոǿȨʱԴԴԴϣͻƵ˵еĲΣ
ջ̫ˡ
ֻϷҿӦǻΣΪǰҸûзֱӾͱҲǼɵûΪң뿪ˡֻҪ֣һ
ϵھûиϷΪΣҲһԪ̥ʿϷҪʵ̫ˣչֶôǿͨһץͺ޷ˡ
Ҳͱ˻εΪڲ࣬ϸֲεǽ綼۷壬ΪƸΪ꣬ġ
ϣϢǳҪ˵Ϊ˴󹦣Ȼзʹ͸㣬㿪ʼټϣΪһʧҪһҵϷټϿʼץ
¶˾ģʼ׼ץϷ
ʱǬͱϷѾǱ˾޷ǣҾ̫УϷԲླΪֱ˺գǬܵصʱռз쵱УϢʿߵҲ죬ڵΪôܷǡ
ǣϢУϺĶԻһֲ©ȫˡ
ϷûУǾȻҪ͵̫ΪĻǽ绹ǷǳİΪǾȻҪ׼Ҫһٹɣ
ǬͱϷʶЦ
ߺߣˣսСӣӺķһ·û뵽Ȼ˴ֱӻ㱨ҵϢĶҪңҾҪƽˣ
ϷˣжҪðɫĻ
ã֣еľʯӦв٣ȻҪץ㣬ǾҪֲʵʵĻɱѿС
ǬһЦ
Ϸͷһץ̽飬ֱӴռзԻһ̾ڵĵط
¡
飬ҵĻȼţ̫ˣոհѽϴ򷢳ȥټ֣Ҫһû뵽Լϳͷıʡ
ʲôˣȻҵ̫Ұòͷ𣿡
ϻȻվǿķӿͬ˵һ
Сӣ㾹Ȼʲôˣѵû˵һ仰ͷ𣿸ղ㲻ǻƻҪץҾվҪһССεʿܹжֶΣȻڳԣ
Ϸһӱüɸ£ȼŽɫĻ棬ԡڻе飬һ¾ǰǰӸ£ɢź˵ɱ


90 һ
ղŻƻҪԸ˼ңת۾ͱɱת̫ˡ
쿴ԼǰֻȼŻ𾪣ͬʱаѽ
˵Ļ񾳽ıϷҪǻʲô
ѾˣϷȻ֡
飡
һųɫĻ棬γһֻצѹ
֪ѾΣյʱ̣ԼʱᱻɱΪС룬ƴˡ
ԪͷһԾĹϣϵϢԪɢͷ£̽ʵĹԣ˲ùâɡ
䣡
Ϣ漶ޱչֳ޷Ƕˣһʿˣ𾪵ؿųǳ룬һɺ嫵ǵأֱĩյϢ
ʲô飿̫Ȼдսˣ
ţȻѵҪ𣿡
Ͽȥʲôˣ˴󵨣Ȼ̫ж֣ǻòͷˣ
ѣ۷׷ףƵ˳һӿ̫ķ򣬾ھ޷ǵķˣҲɫ֣ԣﶼ
춯ֵɲǣ̫ͷˣһݹ⣬һȻеವĻƿ

ڣͭܲס컯񾳽ȫըܿһƬ档
ϷȻǲླĴڣҪҵȻǲܣڰ֣ǣһУ̫ϣκ˿ƵģǲεĴڣҲҪصĴۣ
ƾգԺɢʥĹԣеĹʵĽƺҪںһ𣬴̫ʱ䣬޷Ǿͷ·صʮպյϹʱ
һ̫𣬾ȻбȼˣտŤޣλ粻һĴ
Цʲôʱһ񾳽Свһˣ
Ϸ۾߿գ⣬ңԶ̫ƺģӴѾȫ͵ʮɸ£ɢŨصϡ
ǬûмϷôǿȫ۰һգѹڹȻ˵ġ
濪ʼԪϣչֳǿʩչһеľ衣
ͷԪųɺ⣬ԼһӰϹŵĵͳ޵е
̫澭ȭ
ƵԪɲǼͣȻͱϷ·ʩչһŹǿͨ
ϹźʱһֹһۣϹͥͳ磬޵С
̫澭ĸͨݻ
һһʽ۰£ŨŨĵۻͳ˧֮糼ݵƣۻ𵴣˫
ϷЦһԪʩչǿṥɱ治ɫ赭дζ
˻
̫գ޷ǶˬĻоϷŨγһֻצܲתһָо·صĹϵʱһֻݺʮصıϷ񣬴ɱʮǧ
ɫצգ;֮ճױ飬ƬɫŰսʿһСģһ㣬ʮʬ޴棬Ĳޱȡ
䣡
һֻ޴ȭͷӡŹϵľģصĵ˸ŹԣͱϷĻצ͵ײһ
ǳ䣬½Ȼڸ߿սսƻʵ̫󣬱Ͳظ̫״ӴĨȥ
һ˲䣬Ͳ֪жʿǿĳĥ꣬ȥ
Ĳҽд𾪣ȻһͱϷս£ȴ±޵еݻԼ壬Ǿ۾عעһ֮ս
񾳽ʿѾ漶ˣ죬ھ޷ǣڴ˵еˣ޼Ҫ˵һླֲεսֻҪԺһ㣬ܹǵսеõӶΪ飬н
ԣһ߲ŻôԵع֡
ΪľԲ֮£еĹ޵йϣ΢ҲҪȻҰܣˣͱϷΪȫأླ磬񾳽磬ʵ̫һϵĲǶشһؾ磬ҪԽսܡ
ǬʵıϷǳּ䣬תֻǸղһֻצʹܵ˺ޱߵĻ֮ȱϷֵľ磬ǬԼĲǿຣ֮ǽŲеĽ̫֮Զ֮
ҵĽУ챾ֺӸ߿պݺ£˸ͷΪصģԪղűϷˣȭ޵̺ͨش񾳽ΪĻǳǳںͱϷĽУԵ򣬳·磬ֵˣʿ˵Уֱ˸꣬һ˵ıԴϽдεȲҡ
ϷƲˣ˽ʣ׷ܣವһΪһߣմգ۾ǰһڻ³λ񾳽̫͵Ѫ⻯Ϊҽʣ¾Ө͸ĹĹѾһֿµĲΣͷ϶ԼеתƷһһĲϣǺͳԪ֮ͭȣҲȥ
Ϸ̫ͣⳡսͷβʮʱ䣬ǬռзͻȻ̫Ȼսʼ£ͱ
Ȼˣ
ӣĶ֣
һ̫۷ʿʼӴܡ
ϧѾˣ
Ǭһֱһʧ곤ǰҲһԪ̥ʿϢ̫ȶͻûжãͽϱҪࡣ
ٺ٣ߣϵľʯɣ
ǬЦƺ죬£貵⣬ͬһɫĴգǰ̧֣ģ
һĶ쵽˼飬ʿһεʿǰأмҪ֮ǰǰСնɱ
ǵĳЦݻû£ͷԼشһӴѹǰһڣɫƣԼһ٣ѺɵĵŹԡ
ۣ
̫ˣǬγ֣ûбģһ֣Ȼ߾ȫеͨϣȫһ𣬽зһ
һ¹ȻЧʿһâĿԪ̥ͷڳһĿ񳱾Ҫܡ
ߣ
һǬһץһ貵ĽţƲ񷣬ֱӶԪ̥ĶͷϹâλԪ̥ʿɱǡ
Ө͸Ԫ̥һСģɢϢǬиˣʿԪ̥;Ľᾧ̺žĴ˵ȻǶơ
ϸϷʶЩʿԪ̥ҪУΪ
ɢɽݵľǾ޷̫ڱϷǬ˫˫֮£Щ˻Ų·ޱȡ
ǬͱϷҲûжЩ˸ϾɱǵĿģе̫ʯǶɱնɱһЩ˳֮ģҲߣ쾹ȻҪټϣҪñϷҲֱܹˣ죬Ҫġ
ڽףûϷӵݺݵһצ㳡ϣȻҪݵضӣȻǲܵģϷླʶΪεһɨԲɰǧһֻ϶ӲĸӦ
еԱӶһ֮ǬͱϷһһʼϴѰѹΣܿҵԴĵط


91 ϴ
˻
Ǭףһ¢жôˣһƲ󣬵ȴ̺Ǭ֮ĴĿռ䣬Ĳ󣬷ԲǧףҲǧף˴һƬռУϼӲӣɣŨԪȻγһݺ衣
̫ʯ̫ʯǬͱϷе㷴Ӧϴһо޴ջ񣬵ȴû뵽ջ˾޴
ռһ̫ʯһֵҩƺǽеĵҩܹǿԪԪ½ϵԪһϵʿʹõĵҩ
ˣǷˣһôãĵرȴûмôӴľʯҩ
ϷȼյĻ棬е裬˷ܵ顣
ǬҲòȥ˫ֲţйâĿԪ̥ڴʱͻƳ޴ڵԪ
òƽ飬һһʼϸ㡣
һ̫ʯȫƷһҲǼƷɫûһöдƷֱ̫̫Ǯˣ
Ǭ𾪵ĲУ뵽ô޴ԴϾȫУ;ãһжֵˡ
ȡȡʱǬϵĴƷóˣһС磬ȻΪѾή࣬װЩʯҩǴ´ġ
ಣ
ʯɵĳԴԴطȻƷС硣ĵҩһγһģÿһӣһöĵҩҲȡӶƸĸоǬֻһܹݣǾˬ
¡
ңԶʱղ飬һֻƣܵƣдգ۾ͽٵ޷Ͽա
ãǬҪ뿪ɱˣǾԵĸ֣
Ϸƨһһצ̽ʣµľʯҩȫȻǬ˺գգ뿪ǧ֮⣡
Ǹո뿪޷ǵһ֮һֻ֣ݺݵĴ
ۣ
޷ǳ״ӵͼϱĨȥ֪жʿһȥ
ߣõȻ̫Ӷ˺ĲƸű׷ɱɣ
ǬͱϷдţԼݹɭɱ⣬Ȼ
üһ̫Ҳ˸֣ŶãϢѾݹȥңԶʱգҪɱǣΪ֮֮°
Ϸ죬е̾
ǵȻ̫۰ǽ粻֪꣬ôܻûи֣²εĸ֣Ҳˣһ磬Ҳô򵥵ġûбҪӲǵĿǻôľʯУֲƴġ
Ǭһ㶼ȣԪ½Ҳ಻ླϹŶڣصڤǸӰԪڵļ棬ǽô˵Ҳһ磬ּླʿֱ̫ˣûвʿǲŽĲ
һ·ɱһԪռУٶȿĲ񻰣ֶΣҲֻвླıϷʩչǬڵʵֻʵʵǽзӡ
Ⱥɽççȴͨ嶼ǻɫʯ¶棬ûһֲǵϢţһɽȺǬͱϷʱͣϢ
ھ޷ѾһõĲƸǬͱϷҲûбʤͷԣʱ򣬾ԲܽžͶҪʱǱĥΪȴᡣ
Ǭʲô㣬ϴ˾޷ǣνͱˣѾ̫ͨˣ˺ľ档
ϷеԴӸǬһ֮󣬾öԽһ£ǬļƻıϾҪǿһ㣬ǲûɵġ
żȴ󰸣϶Ѿ̫ľˣʱпܽǵ嵱УɽȺһĵط㹻̣ǿԺúһ£ΪһЩ
ǬѾԼһƻһ㶼żųô˻ᣬúС
ܿ죬һһ񣬾ͳɽУȡľʯҩʼУĥΪ
ͬʱǽɽϣƣ̫ɽУγҺ壬º͵Ԫޱߣǳʺ̫ĹУҲ̫ܲǽȨ֮һ̫̫ɽӦ
ɽۣش󣬸߿յֺյĹԣŨ̫ԶԶȥͬһɢ޾âب֮䣬ǳۡ
һʱУԪ棬ǴԪǱ̫ҪԽһԪŵһԪǳ󣬶ǴӺյĺʱгȡԪ
һߴӵȫƷ̫ʯɣֱݳ޵˼㣬ϣûдκֻ֣һϵĽͼ
˿̵УۼһΪ޵еʿ̫̫ϳϣΧһŴԲǰл飬мһߴ棬һߣüë죬Լ͸ŽɫĹԣʥַûͨ˵ĺڰͫףֳҵ̫ӰתнϷأǿ޵еʣ¶š


92 ɵϣ
޴ԲϣһȺٿԲ飬˵ڶ
飡
̧Բö£ƵȻ𵴵նΪֱ춯أɴ⡣
˵˵ɣϴپ޷飬׵ôˣ
һڣһʿվػش
˾ϴ֣ǵ飬ƺƾðģǰûǽֹǵһγֵĵطǾ޷ǣǸ꣬¿ջһԪͭõһƷʯһжһƹֵģţ뿪޷֮󣬾޷ϽһȺʿҪɱ˶ᱦϧܴɣص޷Ǻ󣬽йĶҪֻϷץֻǻûüжͱ˼ɱֱӴ˾޷һвƸԴȫϴһգ
̫ǾްԵľ鱨˵Ѿ޵ˣ̶ʱڣǬͱϷǽľͱһ·һ㣬еĿֲɼһߡ
Ŷһһǳأһǲ֪Ϣǵַпרپʯҩ֮ģԸȥʼ̫ҪֵнţֻҪٴγ֣
λ˾̫ȨߣһԾŶ˵Ļûκ˸Υ
˾ôţһʺܴģҪһǧĴ
ʿȻҷ˾ǹؼĶҪ˵ġ
ţ˵ķǳеǺ̫Ѿؼʱ̣ܲһսɣƿǽ磬ڴһˣֻҪץֻླıϷҾͿԴѪУ򵽻֮УʱҺпܻͻһгɣҪġ
˾Ļλ̫ϳϸˣȫվÿһֳ˷ܵɫ
̫Ҫ߲㣬һ߸̫ϳϣһ˾ȫǲླΪǲླҲģ˵ϵͶɽٲ໹г֮Ĳ𣬼ֱûߣ˾һε棬ǽǿ֮һ̫Ĵ˾֮⣬ûĶ֡
ղŴ˾Ȼ˵ֻҪץϷͿ԰ͻһǺεȾ˵ϢһͻƣǴ˾ˣ
ʲôѾһεṹϣʵϣ̫֮һˣʹ˾Ҫɽ磬Ҳʱ̣̫ѹȥǽ˫Ծ棬Ӷ̫һҶ󣬳׳ưһ硣
˾˵ģɣ
ˣ̫ܹһˣ
ûֻҪ˾ɣĴ۶ֵõģ
ȣϢֱ̫߲ڵѪڲݣ޲ϰѱϷץȻ˾ͻƳɣ۰£ݺ޵С
Բһ̫ӴĻʼתĲϣԴʯи̣ȫӷĲֿ˳һӣʼؽн衣
ܿ죬һŻλһյУÿһŻڸֵĿռڵϣֻҪһͿ˲䵽
ֱǿֲǬͱϷʱٴνϴ٣˵һ̣ͻĸ߸ླ̫ϳϴնǽкݺݵشҲа˾ųɵİա
ʱţ̫ĵӣ߾裬͵ǬͱϷͶһȥǻûг֡
ʱǬͱϷ֪̫Ϊ˶̣ڻɽУС
̫ʯԪ̷Ԫ֮£һһΪһ
ˣ
ռ𵴣صǧĻɽУ·һҪзڶϾ죬嫵ǵء
ǬбѣͷֱϷȼžҵĻ棬ֻ棬Ѿȫɱɴɫȥ΢е¶ȿޱȣһʮɽͬʱ緢
ͷУѾﵽһּ£еĹѪ⣬ڷı仯һĲɱš
ԲԲڵϢɢңԶԼкȻµת
ٵϢ
ǬǾ򽻵һ¾ͱϳˣףϷУൽ˺ϵ۷壬һǶɹ׽٣̤벻ླĵڶΣɽٲ࣡

һƻӱϷ³ϵϢƽûס
ǬһҲܽţһϷʼɽ٣ǿĲ׽٣ΪԵֵģ³ǣڹؼʱ̣Ϸסڱ
ô£еһɹ׽٣ɰ
ϷЦ
ڲܶɽ٣ε׽٣һᱻ̫ǿ߸֪ʱΣˣڰȽϺòһ̨ǰͿ޼ɵضԸǣʱͲˡѹΪڹؼʱֱ̣׽٣ԿԿɱһƬˣ
ϷͷĴ㣬ҲǳǬ뿪˹ʱõһ׽٣ɱˡ
ǳãиоླ׽٣һǳѰΪһɱ
ǬҲǳͬǽƵͲòܹʹõÿһֻܰΣս͵ͲΡ
ϷͲУڵѾһ㣬һСľͻ׿ﻹһУֻܿʼش꾳磬ɽٵʱҲȽһ㡣
Ǭû˼ȱΪǲ꾳࣬˴ľʯҩһ¡
ຣ崣ݺᣬϵվʯ͵ҩԪԽ񣬽ۣһʵʵĸо
תתУһΪĲΡ
¡
ǬڣƵӿΧնų⣬һoׯ󣬹ϲã
תԲ
һ̣Ǭ׽תԲĵزҲԲεʿһҪɹ׽٣̤Ԫ̥ľ磬ʱ򣬾תͻƵתʵı仯ݻһͨ
²̫ҵ׽ٶҲСʱףһΣգһ֣Ǿͷǳˡ
ǬüͷǳΣԼĹǿᣬս׿ûͻһ󾳽磬оһ׽٣ͷǳͷˣرӪһһҪǳСģһ񣬾³òϸǵʧ
ôҲеһ£һҪɹ׽٣
ϷǺǬеģǽʬ֮ܣҲ֪ˣⶼʲôڶǬĸоܺã˽ǰ;ֻҪ˱ùϵĺôҲǳԶĽʬݣᡣ
ǰ׽ٲܶɣҵ׽ٶҲСǲɹ׽٣Ԫ̥磬ҵ̫СڽսиŤת棬ͷ۰
ǬΡ
Ȼ޴𶯣ǽ籬ˣƺǾǿߣڴսݣһӾڻɽеǬͱϷ


93 Ҷɽ
ǬͱϷˣ⶯̫ķռϲ㣬ֻҪдﵽһΣܹоõ
һ̣ʹӻɽзڳңԶգڣӿһͨɱ⣬͸ǧľ룬ܹ˸оս⣬ɱ⡣
ʲô飿ôǿҵս粨ǽĴ󶯾ֻǲεĽ֣ʮ̫ˣңڽ뽻սΧܱ֤
Ϸˣһ˫۾жȻ⣬лӰĿչֳչʾʱ䣬˾޴Ľ
ս̫ͻȻǬͱϷû׼ܹ뵽ƽǽһӻôս
һһ໥һ£ǧѷĻᡣ
Ͽ죬ǬûжܹעǣҪģ϶ɹ׽٣Ȼʼһļƻ
ϷУǿľ籩ֳĵ˷ܡ
ǬҲãԼʵ̫ãɹٵĴʱΣҪڵӶˡ
ףзؼΪһҲΪ˼Ǭ֮ÿͻƾ磬ᱻΪڵȫԽͬȼ̫࣬ظӦ
ԽǬˣҪķѵԴԽ࣬ʹƽ⣬һߣֻڲΣҪɵʱ򣬲Żз֮󣬾ͻƳΪһεɡ
ǬͬˣԴ̫һ̶Ӱ쵽ƽⷢչҪҲҪǲ
ٴζɽ٣ҪͻƵתɾ͵תľ磬ѹΪڵչֳظӦͷƸ졣
¡¡
һŤĵƲݺŰƬΧڵĴ㶼𵴣γһͨĪʱյԴԴϵػ۹

ɫƷɾصѹļ£һɲУȫǬ塣
ϷһʼܵԶԶģҿǬ׽ٷͬСɣʹĲ׽ر𣬵ҲһӰӣһͻͬʱٸ
أ
ˣַ磬ֳɫޱȵķϢʵĽ硣
ǬԴ֪ԼҪ϶ɽٵʱ򣬾Ͳ伮ڸһ˽⣬һ۾ͿԼڵ׽٣Ǵ˵е׽١
н٣Ϊľˮֽѣľǽ٣
ιǸֵ
صĽ磬ͻƿռһӾͰǬȥΧȫŨĽɫâֽ⣬İޱȵļ̷ϢγһУϲи
·Ǵһʱûбİ취ǬֻвתԼǿӲ
ʱһһȥǬѪ죬Ǳ绮˿ڣеɼǣһӿֳе˿ڣȫʧ
ˣԭˣԭ̲ظţһڲͣرʹţԽ̡
ÿһ绮һ˿˿ĽѪ⵱Уǿʹֵ׽£ǬʼϵظΧĽ硣
ֽ̣࣬ԣʹȥڽŴ󷽹â貵ϼɢ˶ƺһķ壬˿˿ƵĽţתΪһӾͳԲ
ٹ󣬾ľ٣
޾γγǧٹֲֵܹ˵ȫǬк
ĬĬ١
ʹص㣬ҵҲΪʱȫѾʼе
ؼΪҲµһ̺ź嫵Ĵӡǣ׽еӾȻɱ޴󣬵ܹǿ꾳磬Ȼ󽵷Уôͻõô
ķľĲˮͼͣļҺͿҰĳغͺ£ָԴԴϵӿͷǬһĿѣһˬּ˵ĸܣζǱѰ
ʹ࣬ˬ˺ۣ֣ҽ֯£ǬڻȻԪ̥Ȼʱͻˡ
ۣ
·Ǵһضòһˣһϸ΢ĵӡţ磬мѭȴ顣
꾳Ԫ̥ڣǬڴﵽˡ
һ̣ǿ˼άգ֯׽ٵԪṹһ˵ĸоſһһϱƵ˿ڣ֮ڣȫʧøӼͣ΢һоͷԼڵֱ޾һָоһȭ֮£һɽ͡
䣡
̤أǬΣһھ֮ϣƵУոͻΪĿ顣
һ𺳵Ļ棬һһµӰգ˫ֳſ绳̫ΧȫȻʼ
飬飡
һƺһصա
ģΣƢΣһ٣ǿԼ͸оԼ޵Ļ类ˣ˳ڵɫʣ֮
񸮣񸮣ຣţ񸮣ߵһˡ
Ǭ۽ǺᣬǶԵһִŲջ֮ˮ


94 ̫
һͻƣǬѾԪ̥ΪȻսȫԽͨԪ̥ڣԺһЩԪ̥֮
תת֮ٴζһͨӡ
ǬڣʱսֶҲǳˣҪľǿຣӡ˰ȭӡȻͨûиֻ֣֮Ϊû޷ʩչ
˰ȭͱ̽Ųܹʩչóຣ統ȻͲУӡҲһûп񸮣ͲӵдȻҲʹ򲻳ͨ
ЩͨеĻ񣬻жԵȻˮǴߣֹ
ǬͱϷٴǱɽУʼ׼ʱ䣬ĦӡֱϤ֮󣬲һ䡣
Ȼһһ񣬾뿪ɽȺǱɽڵĵطҲ̫ϳ
䱸ɭϣһʿѵصʿһɽϽɢսɱȻ̫ڴսС
죬죬̫̫ν棬ϵشκ˶ܵ
ս½ţҪ֧Ԯ
һź˶־쳹գǬͱϷһߣܿŪôһ¡
ǽУһ֮أһڹž£ÿǧ꣬ͻ緢̫ȪΪǿ̫̫ÿǧ꣬һΣҪø̫Ȫ
ȪǳأǶʿ˵ǾԵĵرǬϴóĳԪͭȻҲ󣬵Ǻ̫Ȫһȣʯͷͻƽ𣬲Ტۡ
ΪҪǣȪǾޱȣϻ̺̫ĵϲƬöֻ࣬ҪһΣΪͻͽմﵽʲô̶ȣʿԼ֪
̫ˣǬжһͷǾȥ̫Ȫܿȡͷж룬Զٷʵ̫ȫͲһΣһ֣˫ַ֮ͬ£ǽ綼ǵ֮ˣʱǹ˺³
̫ȪȻѵãǻǰԭļƻȻ̫ȡҵǴ澧ʯĵطѹһԺԴ÷ˣ
ǬͱϷʱǳͳһϷȻ۲̫ȪĹЧԼڵȥȪֱ
ɽ£æޱȣƽظһռؼʮĽȺʿųĶ顣
սĹؼʱ̣ʼһЩʿǲսΪĹԱ
Ǭǰһһ̣ص˳ϴһɫĳۣ㿡ݵףһѹӵģԼɢʿϢ
˳˳Ǭܿĵط
һɫ۵ʿһӺ棬һëʣھµֽϲϼ¼š
ÿһʿȲ鿴һԱĽܣϸг˸ԱĸȨȵȵȵȡ
ܿ죬ֵǬǰһʿ֣ΪΣҪš
ʿΪѾﵽԪ̥Σȥһֻ꣬ʿƳǬһҲ֪Ρ
ʿĶܿ죬¼ᣬΪȵȣ֮ɣ꾹ȻҪμ̫̫սӶþ޴Ľ
޿ɺǣǬǳ⣬ʿУҪľǹԴȵȣʿֻҪսл̫ĽԷǳԺеĽΪ̫Ĺײ㣬Ҳǲܡ
һǬǱһ֣ԪΪڵľ磬Ծת԰Ѵ󲿷ֵȫУǶôʿҲԲ
ѡ֮Ĳţϸ鿴Ž嵥
ȻǰһѲߣ
ĿǬ˵ΪʲϷûиӦĻڵɽϣεѾǳˣ˵󲿷ֵ̫ϳϣȥμӺ̫ĴսȥˣȻ̫Ȫ̫Ҫǽްܶչֳ
ʿǬһۣһ˿Ȼ
ڵľ磬ⳡģսУȻڻҶ㲻ϣǬѡѲĿʿȽ⣬Ϊ£ͲҪøԶ򶪵Ǿʲôûˡ
н磬ֻлţһпܣ
ǼעᣬܿǬ쵽ƣ˳̫Ѳߡ
ְλУۣܲҪ񣬾ǸѲɽأȻԴʲôģͷǳ١
Ѳ߶֮ǬͱɽַһɫۣѲڵ
ɽܴΰ׳㣬ȫ̫ƴ֣˴ĽѲ΢ݣܹӵһԺסУǬǳ⡣
ӣǬһѲֵ߱ûÿ̶ʱ䣬ɽĸѲ飬ƽޱȣʲô쳣鷢
ֽ̫ʲôطǽΪǿ֮һ̫֮⣬۰һ磬ɽܲʲôС֮ҵҰ
ڽսѲߡ
ʱܿ͹ȥһ£һǬÿհУȻǲ鿴ɽĵΣñϷСΣΪһֻͨС񣬳ȥѼϢ
Ǭɽ۷棬ԼղƺһСţҾĿռڵλãҲ鿴ˡ
Ϸ˷ܵշȥʼǬʶ
ǿ϶ģ̫ô޴ླ̫ϳϾλϴ˵޵еĴ˾Ǿǰ˸˸ླ漶Ԫ½Ԫڣ¶ûô࣬Ҫ˵ˣһʱգһ㶼֣ûУǲйˡ
Ǭƽһ뷨ֿܶݣͱϷжȫǻڰΣޱȣòСĽ
ֲľǸ˾˵ǳεĴڣһͿԳˣܹõ̫Ȫܾܿͻ߳һϵ£۰޵ˣ
Ϸ˵˾ҲĽޱȣɣÿһеһĪջν˻
һȫ֪˾ıϷѪΣҪвȻͻƳɡ


95 ս
һ죬ǬɽѲߣȻ䣬ɽϷպȻ飬һڵͨǿķͨ
ӿ飬ɽƽˣ
һ̧ͷͿһӶƲʿпԽÿ϶ɢɫΣoˡ
̫ϢЩ˶̫ģ
Ǭˣû뵽սֹ̫ȪǱߣɽϳս״̬
֪ս׳ңΪĴ˾в࣬һޣֻһͿͻƳɣ̫ȪᣬͱԽң˫е㲻ֶˣĿȫʧ
ɱ̫ĸ
һĴȣӸ߿մžͨɱ⣬
裬ɱַͨʼˣ֮䣬ǬͿɽУƬɽ屻飬ֲҩͳͳһĽ̮
ʲôǴƻɽϣһƬңڷƻ̫ʿΪ͵ĶԪ̥磬ٶȺεȿ٣һݹ⣬ݺŰÿһӣÿһʿ˳ǧΡ
ಣ
һĵĽ⣬޵УиգƬĿռӿݺݵؽͰ̫һøˣɱĽЯŷɱ⣬һɲǣǬͿ˼ٸʿɱƬɫѪޱȡ
죬ӣ̫ɱˣ
Ѳߣ඼һЩڵʿײĲٵײ㣬ʱȫûпΨһܹģƴܡ
ɹͨǬȵؿţղŻԼһеڸͨѲߵʿգۼɢ裬ʧããȺɽУҲõģһɱ⣬Խգ΢һ£˾ȫըʬ޴档
ˣ
һ޴ɽģķӾ֮ϣѹɽİɽ嶼ˣޱߣ⻪貣ǲε𷨱ҲǳɢϢͱϷ¯࣬Ҳһ
̫ˣȫҪɽĨȥĽడ
ǬһСԼϢﻹھ̾ţǵһοླʿ޹˼ɵسֹɱֱ̫ǿ̫޵ˣɽ巨󷨣ǽƣʿȫãûһ㷴Ŀܡ
»ˣ
һŭȣ𵴰ߺɽžһںɫ浱Уһźһɽ۷һʱ˳һֻ޴ƣ޾ԪԵһġ
һֻƣһɽ壬ҵײ֮£ռ飬ҺɫĻʣصĿռ鴦ʳ;һУɽ壬ʿȫʧһƬ
սսսɽڲһʱ䣬ͳ׳һҰѪȵսǲƵʿ壬ʿԪ񣬻߻ܣ䣬Ĳҽ࣬һ
ǬðºˣҲǺúôɣȡȫ˲źãϿʼж
Ϸŵʶ£Ǭһڻҵսϴţʱ򣬲ླ磬񾳽磬Ԫ̥ʿսҪģڵѲߣֻҪر˻ᣬΪɽʵ̫ˣǱӵʿĸ߲δĶĿ־塣
Ǭ֪ڵǽѾȫˣǻҵսƽʱ̫ĺ̫ʿڸǳҰ⣬ʼлսǷĹâһطڷѪ¼ֻʱĸ߲㣬ѾûйЩˡ
̫Ȫڵĵطۼ˫ڶţʱûгսֻĴ˾ڽан棬֪طĻսҲû˸ҳЩҪս
ɽս죬̫̫ɽҲ̫̫࣬ƺǳĬȫɱ˶ԷϳҪ䴫л㹻ѹսԱԮ
Ǭһ·ǱУɽ۷壬ķų˱ϷεĴ
һһ񣬹أϷֱǿ˺ϣǾͽ̫ĺܵء
Ŀռ䣬߸ߵĲ棬һҵķţ貵Ĺԣṩһ΢͵̫
ŨĴţǬֻ΢һڣ͸оһɺ㣬˿˿ƴϵԪս棬Ѫ⣬ˢʵһֱ󵽼Ԫ
ռ룬һƬɣ󷨽ƴţŴγǿޱȵķ
Ϊ۵ģʹŸͨܲŵƷԼоĻⲻɢţǾŸͨ
Ÿһǿ󷨣Ǭⷽ治ǺóֻǸоǿķȴϲʲô󷨡
ǬﾹȻ˾ǬϹ󷨣û뵽ǽ绹ܿ
Ϸ񾪺Ȼʶ󷨵ġ


96 ȡ
ûа취Ƶ󷨣
Ǭеżܹ̫ĵʱգֱۿɹǰǬ赲ǰ棬ƽǿ󷨣εжǰһˡ
еѶȣҲǲܣֻҪܹŸƻͻ̮ʱȻܹͻƽֻ󷨾һѭǳһȫ壬ƻǷǳѶȵģƴˣλʵ̫ãܹһ񣡡
Ϸһ˫Ŀض貵ľŸҧгݵĸо
ǬҪش𣬺ȻһȻǴƷţġ
ʲôط
ɻȵݳǬһССһɽ͸ֳ
һͷţӰվգ˶Χ۲һ£ֳһâ
ܲǬû뵽ôܹҵһأǴԪԴƷ޸кô
ţǹ۲һĻȻͺݺݵؿ佱һǬ
ϹŷԴǬйŷõ֮󣬻ǵһ֣ƽʱţڳ˯УָԼ
ǰһǽ磬Ǳ뵽һްɣ̫ʱգ˴һ̫ʯϧǰľǬô״Ƶġ
Ǭһ뷨ͷţпܿԴƾǬǾͰڵ֮߳⣬ȻҪţæˡ
ûʱ棬ҪľǬϹ󷨣ǷǿպǺʱյ̫⣬ʿУҲʲôֱôƷ飡
ţʲôʱ˸Ϲʱ쵱ĴڣǬ˲ͱϳɵȻǿ󷨣ţ˵ƻĶ

ǿ̫ĺʱձ˺嫵ķ籩ΧĴʼҲ
գ޵գǬͱϷ۾еĴƷ壬Խ貣Ĵսȥٶȴﵽһ޷ļ£ÿһ˲䣬кλԪ
ɵʱգŨĴڴƷ忪ʼ֮󣬶̶ʱڣͱȻʧȥ̫Ĺ
ⴿ⣬貣ĴƷ壬޾Ĵ֧£ʼ޸Ƶɽ棬ɽʯ·ڻһ㣬һѷ챻ںһƷɢƣԽ嫣ƬʱնˣǿѹԪֹתľǬ󣬶Խ͡
ȻϹŷҵ¯ʹƷһѧСӣ
Ϸҡͷԣ٣Ҳû취¯ȻһǲǴӲϻ󷨽Ƶ˵ʹƷĲ಻һ㣬˵ƷʲôΪݺʮأָĴڣϷأֻһССĲʿһġ
ĳһ̣Ʒ͵һͣ٣ȻХһ˺գգ۾һͨǰ棬һѹ

رɽݣǼ̵ľظֱӱҳΣͬɽ巨Ǹ̫»˺ţͲԶˡ
ǬһֱӶѣĴɢʱĴŨĲ󣬺е޴󣬳׳״Һ塣
ţƻǬһɲǣңԶһս̫Ȫڵĵط̫˾һ˵ɱ⣬ֱӶǧһɽ壬ɼķŭ
˭ȻҶ̫
ŭ𱬷ն𣬹ŤԻ˾εϡ
˾棬һʵɫӰţôģЦ
ľ٣ôˣ˶̫ĸҲ²¿ѵǾǬڱƻҲ֪λѣôǿǴİ
ܹô޼ɵص٩̫˾ģǽֻк൱̫˾ˡ
ߣԨҪѿ̫֮ȪڱصãҪǾͳ״սһɣ
ľٴ˾δ䣬Ȼ֣һ̽Ȼ޾գңԶĴ֮⣬ֱһСȻݺݵһӴǳٶͻƼޣͿĦȼ˳ҵĴһ̣Ҫ̫һʿҳ
ǿ󣬲˼飬һ̣ľٴ˾չֱֳͨ˼飬ժǳȻǳΪֱ˹ȥ
һǳСǣҲǾ޴ޱȣص˼飬һȥɽѣӶֱǴ𣬴ѡ
Ԩ˾һ
ľ٣㻹ƴˣѵҪ𣿡
һ˵ţҲҴ⣬һǳҹƣ̫ˣΪ൱Ҫ׵Ҳô׵ġ
Ԩ˾ֱۻӶ貵ɫͻأسգȻݺݵһ˺ѣȻоͳһ޴ѷ죬Ǻڶһ㣬ɢǿҵϢ
һȼŻǳһڻҵĿռѷ죬̫ϳ϶𺳵ó͡
ˣ
Ƭ𣬻ɱŰ֮ûж̫ƻԨ˾ĿռѷĹͷǸС˽ȥŲƵһʱյС
ֻǿನ÷Բĵ򣬻һգɽ飬Ӹĵص׻ɽ緢ѽһ˲䣬Ͳ֪жٷȥ
ľٴ˾ӳС֮󣬻Ȼתһĳֱնѣγһʱͨһˣ̫ɽ۷ʱա
һ£ֳľٴ˾ֶժһǳȻ͵˹ȥڳһƴļƣųԨ˾æҵʱڳԽңԶʱգƻǬ˷˹ɱ
ߣľ٣Ȼթǲģ
ԨòװǿСŲƳȥͿľٴ˾ʱҲʾּһ貵ɫǹâޱߣ£ݺݵľٴ˾ķ۵ƣԹһС
Ԩ˾ǲִٳ֣һ²ûȫ赲סľٵĹֻ޴ƣȻ⻪һ㣬ɢĹâͻ棬һ·ֱײգ۾͵ɽ۷塣
̫ϳһƬҵսϣؿһֻ޴Ļ֣մԽɽۣһƬʱա
ţȻ첻ǾͿһͨɢɽӰھ֮ϣֻɫ֣Ͻ棬һɲǣͲ֪Ժ˶Ρ
ɢɫɽӰȻʧա
ĪĽ֣̫ģ̫ʿûи״Ҳֻǲܿ˫ٴδս


97 ʯ
ɽ۵ʱУƷţΧĴȻȻֱӾʹ˾Ǭһ޵У¡
ƻЧʣǬͱϷһһ㶵ġ
һ̣ڣʱգ嶼ҡҡλƺҪ̮һ㣬һ޴ƣǣҫǧţȻѹ޵еϢϢϢŤӡգɱ˫
һֻ֣ȫ޵е֣ɿ֡
ǬͱϷһһѾжԶܶԶۻѹ
ʲôεңԶʱɱ˳ô
Ǭһۿһ̣ڰյĴƷҪˡ
ߣǳεûв´ĻӦþ̫Ĵ˾ڳ֣
ϷǲεΪԼԸоľٴ˾Ŀֲ
䣡
ƷͬʱˣϹŷĪ⣬ʹǲƵģҲĪһ£չֳһ𺳵
һɽӰɵĹתţۻƣ񷣬ӰϣͰշĴֺݺײһ
ˣ
ҪԽƷľٴ˾Ľ֣Ѿﵽһּ£ⷽСʱգܹǽֱֵӱͻƳɽγ˾ۡ
һƺߣľٴ˾ˣı廹֮⣬ҺԨ˾Ѿʼܹݵʱ䣬ɽ߽йһΣѾǷǳˣϾԨ˾ͬһε
ˣ
Ʒţ˺һȫƽŨ⣬Լðһ㡣
ղźľٴ˾Ľ֣Ƽ򵥣еֱķ
٣̫Ĵ˾ӣǸղ˴ĴξҪҵıԴˡ
ţӰԻ۵һĨĹâ
ȻصʱգױˣһӴɽ壬ݺݵͣңҰҡ
䣡
һУһݻ٣֮󣬾Ǭ󳹵ױƻĴŨһģʼ緢ʡ
ˣڿˣ
ǬͱϷ˷ޱȣĴջ̫ҪĵطѾûκαȫǰ⴦ãǳǿңǼᶨĵģҲ赲Ȼʵ鷴Ӧ
ҰģǴƷ壬һͷţ͵ǧɸ£Уһţγһ޴ŻԼͨһɫ硣

ĴţɣȻ󴢴ڴƷСǧ棬һջļڣǷջ
ԴƷҪģЩռǬﲻʲôæͱϷ񴩹ĺʱյĺĵط
ȫ̫ʯɵĹֱݻ˼㣬̫ڷţһֻֻӰƬȺϿղʱš
أʥأ
Ƭ̣ǬͱϷҵıأ̫ʯֱγһƬ󣬻ɫǧʯൽ޷㣡
ʯ룬һĺصʱȻ̣γ˴̫ʯ
ˣǷˣ
أıأ̫ĺԴͷˣ
ǬͱϷһۣһžͿʼ˷ؾʯռ
ǬֱӴ˴ƷСǧ磬ҲϹŷˣȻսȴԴһռֱͨͨƷڲСǧ硣
ϷҲԼĴֶΣ¯ô˵ҲһڲӵһƬ޴Ŀռ䣬ȵȡ
һһȫһͨ಻ֱҪǮһΪľܹȡľʯ
һȡľʯžмʮ顣

ʱţǬͱϷǵԼȡ˶̫ʯǰһ޼ʵĵطȻȫǾʯûмһ㡣
Ʒ˲֪ٴͣȻ뵽ǬͱϷռ̫ʯĶ鵱С
ǿķѹʯɱǬˣľʯһִĺͨţͣ˽ȥ
һǧľʯͱһա
Ǭ̫ĺѹ̫ʯڼĶ̫󣬾ǬˣֱӾ;е̫ϳϣЩɫͻȻ䣬·һֻӬһ㣬ɫѿҪ
žһŭ
󱲣
ǲҪ˰Ȼ̫ϴ٣
ʱ̫ļ̫ϳϣһ¾뵽ǬͱϷϣһһȫǰƵģϴٹһֵϴٵڣֱˡ
ಣ
̫̫ܲɽϸƻһ棬ŭһһĶ˰ɽͣȻգɽ
ľ٣̫ôˣȻϴٵɽϣã̫ˣλѼֱ̫ΰ̫ˣôҪȥôܣλѶûϴٹǼŻȥʲôأ
Ԩ˾ϵ΢Цûͣľٴ˾Ϸʣֿŵ˳ԱΣǲడ
ּ䣬̫ĸλ̫ϳϣЦţס̫˵·
ǬȻϣһҸУ鶼õ˾޴㡣
޾̫ʯĿڴζźԴԺ£ΪԴεջ̫ˣֻҪһͲԾķЦ
գ۾͹ȥ˰ʱǬֻǴԵعһ£ͷ̶֣ʱڣջ̫ʯʮڣ֣ȫƷͷţԼȡģֵĺü


98 ӣ
ţһ裬ţϾԽǿղ֪˶ٴԪ֮γɵֱһ֣ȫƷУϵķƵĵطʼ޸ǬоƷ嵱УǸСǧ磬Ũ𽥿ʼԽԶһָоǾڲϳ
ţǬӿٶȣ̫Ѿǿ߹ˣ
ţо񣬷ңԶʱ˷س߸ȼŻ⣬˵̫һ̫ϳϡ
ʱǳȣǬͱϷֱʹ˳̵ľȫռ̫ʯÿһ϶ӼʮϰľʯֻȡԴٶȣ쵽޷󣬿쵽Ѫ͡
ۣ
ĭһ㣬һСһӰһ۾Ϳ̫ʯѹһصʱУʧʯִͬĺʧٶȣĲ
󱲣̫񣬰̫ϴ٣
ŭȻһ޴ͭӣͣۻ𵴲񷣬ƬĿռһֱͨɱǬ
𷨱ǳǿƣĵתÿһһģתһɱ⣬ӰΣȴޱȣиɽӴ
Ҳ𷨱ʿҲǾ֣ླѹһ棬ȫûյķ緶Ǳʹ׵ԩͷһ㣬ŭؼ
ǬоɱɭޱȣһԼͻᱻ˺ƬֽһкϷǰʱΪԲ˼Ҷ֣ǿֲͭɢпܰ𵴳Ƭ
䣡
һֻɫƵצڵݺݵײһ˴Ƭʱշ籩ҵֱֻعĩյĸо
ֻһУǬԤϵУ׼ĺ֣ǱϷླĴʢĴƷţ
ȻϷֵһ֮һֻ޴ɽ壬ΣبգѹҵԪ
ϵ÷ǳĬǬȫͳѹ̫ʯ˵ڵÿһӣޱҪģζ̫ʯԴƸ
սʼ
̫̫ϳϣֳֹӲĴӣռգ޾Ĺɱ಻ÿһ˺Ѳ񷣬ɱӯҰҪѵ˴Ƭ
ӵⷽʱգ׷ӿ޾Ԫڷһ̵ֲεײ֮£̮𣬳Ϊ档
ˣ̫ǽУ۰һǺ̫ҲûдﵽֲΣȻɱغĵϳУĴɣ̫ʯѹߣǳ裬ÿһԱ˵ֶֽǲܵġ
ӳ֮ɽϣ»սֳڳɽսˣֱӴգĵС統С
һͿҳһţµܵ񣬾޴󵽲˼ɽӰԼһͷţŰ衣
̫ң̫˼ˣ̫ûоЩ
֮󣬾ŭ
ֳϣ춯֣ͳͳ£
ӳֳֹӣһƬֲʮϵĴ𵴳촷ֳۣϵϿ
ţѵǴ˾˵ͷϷһҪͷѪܣ˾ܴеõɵ
ֳϿϷ۾һ˲úڳأڹ˸ʼͣﵽԲʮɴСһֻƣʱ򣬿ȥȴһ޴ĺĥ̡
ǿɷɢϵ֣˿̲࣬Ѫ֮һƷĶ
䣡
һĳڵҰɢǬΧԪȫգִľ
ǬԶһĻзʲôƣƻɢӼ̲Ϣ
ۿֹֻջ𣬱ͳ˷ֱӱǺڳ˺ѣؼ΢Сӡ
ɣ
ϷŭˣֳϵĿУ֪ԼȻǸ˾ҪԼѪУõһЩܣӶͻƳɣǺεȵɥĲ񣬾ȻҪץһֻϵıϷ񣬻еߣȫˡ
ŭıϷζȻҵķ籩ĻȼţΧǺɫǽɫĴĻ棬Ѿȫɱɫ¶ȸߵĿֱֲﲻ١
ֻΣһӱþ޴ޱȣ֮ƣһӶȻͷڸ߸ߵĲ棬Ӻϡ
ȻҪоҵѪ𣬷پ£
Ϸſһ磬һɫģ͸Ļ棬ٶɣֱԸ´ӿռճһͨȻȥһ̣Ѿӳϵǰ
죬̫ˣ޷󣬱Ϸһ¹Ǭ÷ǳӦǴ˵еı𹥻Ȼܴ󣬵Կֲ
ȻӳϾˣԼΧնȼգ·˻ԪУһȼգ꣬ﲻ٣̫Եˡ
֮£ԼķǼϵĴӣԼǰ
ˣ
ʹײ죬ݳµȻûУӾȻճһȭͷСĶ
ɢ˥һķȻϷһڻճ˴󶴣ȻܴѾ׵ƷҲǰķˡ
ҵӣ
ӳϴѪɫɲǼҰףķ٣ͬʱܵشָŲƵĹӣɥޡ
ǬһڼѹξʯһϷ̫ˣһ𣬾Ȼ˼ҵıձˣǺεײС

ϷӿнϹâղŵһıԴеήҲӡ
ֳϣǱϷղѾǽ߾ȫʩչı棬ԪˣϿ춯֣ѹˣ
ӳһѪһߴҪֳϰѱϷѹ
ֳüëһƣмĺ⡣
飬£
һѪϢŨޱȣɱޱߣ·һɱ٣ֳչֳǿֶͨ
ԭڵ֣Ǳ޾ѪȾһ㣬ѪһƬŨɭȻɱѪϢԴԴ񷡣
һֻѪ֣֣֮֮ɱ¾֣֮
Լ䣬ֳϣ˼صĵϣѪɱ¾Ϣݵޱΰ
̫ȻЩʿΪʹϹʱҲ㲻ˡ
ƷԶƯǬߣţ洫ݳһ̾ɽ壬Ѿʼɢ⣬ϴ⣬޵УѹеϢǬһӵʮİȫС


99 Ȫ
ֳȫ֣֣·ԵŨϢȻ£ǬоԼͷգһ̾Ҫ̮дڵʺ

Ʒ忪ʼչֳһ𷨱һ飬ϲŭǻۣѾﵽһĪ⣬ĴڣǬûа취⣬ɽһķΪλԼ䣬֣˴ƷεķѾʼ漰ֶΣڵܹ׵ġ
ǬӵдƷ壬һǿĵƣܹṩֳɱӿͨ޵УǴƷ貣𵴣˺ޣһҰǿֶΣֱȥ
ǬҲˣţµĴƷ壬չܣÿιɱǿңª׾ӣȴԲˬ
ڵ֣ûǿձ̶Ƭ̣̫ⷽʱգǱĲˣȻûгױطѾ˿ռѷ죬һҵ籩緢Űͣһϵڿռ䳱ϫ籩£ݻ٣ΪһƬƬ档
꣡
ֳвҽУžаֻƴյдŽɫѪҺա
Ʒ˺Ĵ֮Խɲ⣬ξȻһ֮£ֳϵİֻƶҶˡ
൱ǰλֳͨһ롣
ʱ֪ͨ˶챦ƣ˵ֳϵһֻƣӳеһ㣬ȫԳΪһǿķڣֶˣ๦һ
ǲླʿǿǿһͿȻĴֳܲˡ
ҽУ
ӳѾˣϷջˣֳϣҲûֵʲôôֻѪܵĶƣʹʡ
ӣ̫أҶҪ׷ɱ㵽
ֳϲҺţǿҵĺ⣬߶£ƬĿռ䶼籩ʱеµһЩʿСĽΧڣҪң߻ħˣɼʹˣླʿǷǳֲµġ
ǼɽģģʲôôϴѶ˾һҪȡΪ̫ɽ֮
ӳȵؿŴƷ壬ѾһЩߣǬǱϷʵޣʹϷǿһ㣬ӣҲǿ֮ĩˣΪģУɢŵɽ巨
ݵƬ̣սನƽ̫̫ϳȫˣһʱ̣û
Ǭв˼ţź̫ģûκκôģѾ֪ްԵֻǲླʿа˸ǶôǿбϷʹƷ壬Ǭǰȫϡ
̫ʯղŷѹΣǬԼ̫жֻʱеľʯԼ½һȦҲ˼ڣ㹻ܳһʱˡ
ǸϿ뿪̫̫Ĵ󲿷̫Ȫ˵ֱǰδеĻᣬƴɱûκκô
ҾãһӦ͵͵ȥ̫ɽѹһЩ̫ʯϣеʱ򣬸°빦
Ϸ̵ᵽϴٵĺôʶӿҪ̫ϳٴϴһ
ţΪƷָ꣬ԽãԽǿʵҲԽ죬ȥ̫ϳٴӶԪҲǳ
һˣһֻһգۼ䣬˾ȻţֱӿŴƷ壬ϣһεմԪ˲Ϣʹ̫ĺʱʧˡ
Ŀֳ꣬ϺӳϣԪòװ΢ȶһ£תĹˣͷֱׯ£ɭϣΪһһĺĵȴһƬǽ壬̫ʯʧԼΪҵǣ̫ĺĴ󣬾Ǭ󶼱ŸͨƲҪָ֪ҪĶԴ
ᣬ˶һۣ˱˴ĿŨŨĿɬζǼ뵽˾һԻŭȻ͵űݺݳͷɡ
ླ棬ȫ֣Ȼ³ֱ磬ֻҪһ룬ҪɽͷȻһͷײϧǣܹһײɽ壬Ҳô׾ҵġ
ǬһľǽУȫǹͣûйУʲô飬ֻҪԵ޹Ѫ飬ʲô
ղźݺݵӶһ̫ֱԲҲֻǸпԼʵںõĲУȴȥ뵽
̫˵ĸܣǹ£
ƷŨγһ֣ܼͣǿķմԪУǳĿ죬ʱǾͲѾ̫ɽؽ硣
̫ɽ̫ϳܲ£ܰ컹ǺҹԲãޱȡ
޴̫ɽ忴ȥһ£Ʈ㣬ȪŨ»ɽϵදҰޣ׿ǣУȻΪСС塣
ЩϢҲֻǬɽѲߵʱ򣬲ĵһЩϣȻû̫ɽġ
ǰ̫ɽǬȻһе׹
̫ɽɽ࣬ǲԫϱڣԭľɫǿͨɱ⣬ĥ˴룬ư˥ǣҩɽ棬еѾʼⰵˡ
ȻﾭһսѪ֫ԼɼһŨصԹɱΧš
ǽ磬֮ŵضţĿⶼڼϵһڹϲɣľϡ
ھԵӡصķģ·֣󷨣ûܹʶ̫ϣµܡ
ЩǽʿĵģǴѵģֻھÿǧ꣬Ҫ緢һε̫Ȫ
ľٴ˾Ԩ˾Ϊף̫̫ĸ߲㣬СؿԼ˿˿ʶڿžв̽š

ˣ
䣬˫½֮ʱƬصĵطˣ΢棬ŷԽԽ죬·ΪһɫĻɫıݺŰ˺ѿиһµķ籩ˡ
̫ȪҪˣ
ǧĵȴǧغһڵˣ
ٵĺ·ףһ˫˫Ŀ⣬գƺ˾
ʱڵˣ̫ȪҪˣ
ͬһʱ䣬̫һ̫һһϣӿǿХ˸ӿµķ籩
˲ĲΣʿѾԸıǶԵ򣬶ǳ̣һȫ֣Ǿ춯أʱﱯ
ţ˫ǿѹҪⷽգʱ򣬲ң׳۵ʱʮεĽ֣ƽܹ
ңңԶĵطǽʿҲԶԶعۿȻûʵȥһܹ˾˵սҲǲһˡ


100 ̫ϴ
ಣ
ˣƳգԶڹ׳䲻һиʿڳС
ȻһӳϺֳ棬̫һĶ鵱С
ֻڵǳãɫ԰ףϢӳֳһͭӣֳϣһֱ۲ţаֻƲˣʳѪҺϡ
ǣô£ôˣ
ľٴ˾ɫһ䣬˲õԤС
˾ģһսϴ˺̫ʯǬ󶼱ƻ񶼳һƬ棬ҶˣҲһаŵɽ巨ˣͨһսҪܾòָܻ
Ӻ̫ϳϣԴ˾мͬŵĿ⣬ֱ޵ݡǰླ֣ȻĽ֣˭ҲԤϵ
ϴأ
ǰһ֣ͬΪεʿҪްɣ
Χ̫ϳϣˢˢضӺֶˡ
Σ߷ߣָӵıλ˵ĳϡ
ǣǲǵĶ֣߾ȫȻǴȥˡ
Ȼһ仰ڣȫ˼顣
ֱϳѵǽٴγһ޵˾ֲεĸ֣
̫ɫѿŭܣΪ̫ȪϵشǾԻϵ£ʮڤȪչ׷ɱ
ľ٣̫ûãȻҲ³ˣǲһֱ۰£޵𣿾̫ҲôȴصѸϳİ
Ȼ໥ţǶڲεʿ˵գۼ飬㲻ʲô룬ղʶԨ˾Ϊε޵ܺ嫵ľգȫ
Ԩ˾г죬쳤Ц˵ĵ⣬̫Ϻ֪ܿʼĩҲһޱȣŵ˳Աô˶ΪֳЦ޼ɵ

մյԪԪˢⷽʼصı仯
žԼкĵת貵ĵϹ⻪ҫǧǽ綼Կõ
׳ʣȪ¶ҺζÿһʿıǶˡ
ţ̫ϳϣһȫʼ׼̫ʿ磬̫һеˡ
ߣԨ֮ʲô̫Ȫ֣һõʮһεĴ緢Ȫеĵ·ͻƳɣʱҪͳͳѹ
һ⾪죬ľٴ˾Źâ˳ʺ棬Цһ˸Ŀ⣬̫ʿһɨ
žȪγɵʱ
սϾҪʼ
ʱǬȴǺͱϷһȻϢǱ̫ɽϣսѾ̫ӣæµţ½һʩչͨһɽ䶯Ҫ̫ɽָҩ죬ţóҺֿľ괺ͨ˸ţۿɼģݶָŨա
ֺؽɣֳ̫ĵ̣ӵĸ߳ʡһϴ̫ɽϣȴ˿ңʣǬöи̾һǧʮ̣һɣ˷緶
ŵӵʣǬ̫һȣž޴Ĳࡣ
䣬̫ɽȻڶ̶ʱھͻָ˾󣬹Ȼ
Ǭ̾һ
ǵȻǽ磬ΪǴ֮ԴףϹʱһЩ𣬱統ͥʥ콫Ͷ˲Σǲ޵д
ϷҲǸп壬Ȼ͸̾Ի͵ʱֻڿûˡ
̫ɽۣмռڵ㣬ɢµĲһʿֲˣǵ˲Σǿ󣬶ԵĸҲȻܹ˿зЩ쳣
ܿ죬ϷѾҵ̫ɽĺ֮أȻǬ붯ţ֣ϹŷǿͨѲ⣬ǬҲ֪жôһͨǲ⣬Ϣҫ·ǿռ䶼ڻһ飬žԻһ·
תָۣƽǬͱϷѾʧ̫ɽۣ̫ĺĵط
¸ɡ
ɫģɫģʱС磬嶼·ɫĺɫյУһַǳʵĸо
ԶСǧʡ
һҡҷţ뻷ɽȻվߣҲһ£ǬغһԪԼõζ֪СǧеԪУҲŲɹá
һһĸض졣
ϧ粻ҵģ治ƻ
ȻͲһ֣ԼӶ˵ԪǴɷ羰
ߣǬСӣʲôֻҪŬУȻһЩԺ󻹿Եõʯʱ򣬴ƷָеСǧ磬ҪޱߣǾһ˵磬нץһЩʿˣֲҩǲ⡣
ţƵǬԺ
֮һҪҵԴȻͷչУصԪ½۵ϣһˣô࣡
ǬնеԼĽ
ԽⷽС磬ɫԽŨЩԪȫ̫һƬɫĺǰ棬⺣ǳɲ⣬һĵ죬Ŵ
⣬ȫ̫ɵĺⶼҺֱ̫ˣ
ץһɫеˮ֮䣬һҺ壬УڼţΪһӡ
ˣʹ̫ʯľһˡ
һƬ׬ˡ
ϷЦһҲԥֱӴȡɫĺˮɶǴһ£ܹγɷʩչͨ
ǬֱӰѴƷ˳ʼһεķϴ١
̫ڣⷽСɡ
ཹལһģ̫Һ壬Ǭȡʶ۲쵽ڴƷСǧ棬ʼһɫСɿš
ӣ
žȪڵĵطսҪʼǰһ̣̫λϻڳ̫˱ϼңһ̣Ԩ˾ŭ
̫ϳϣĺʱգصϵǬǱߣһʼԪ̫ǾȫӦˡ
ɱˡ
̫λɫҪȪ緢֮ʣֱӳֿսͿ̫λϵķŭ˼һת뵽һܣ
ԨصѣղŲ˵صѸһڶô̫Ҳ̫ǿȥǱ˼͵ȥ
ʱԼ˿ܲǿԼĵͬʱҲڳԿһϾƽˣŭˡ
̫ڶ೤ھ飬̫ԱȫЦ


101 ̫ħ
Ԩ˾ܷŭεʿͲΪʧȥǣʼ˼Ž취
һ£λ̫Ĵ˾һߣӵȫʧ
ǳε
ľ٣ڵϴˣǳƣˡҾӦһ취ﻥ೰Ц
Ԩ˾ؽһǾǴҶ˭ҲЦ˭ؼҪҳ취ܰװ׳ʧ
Ҳϳɳ֮ԣ̫ϣ̫һϸ˼һ£Լղŵı֣ȴǷǳãʧȥ˲ླǡ
Ԩܹһʶֻû뵽һ£ҲûʲôҿԳ̫ϳϣھͶǿɳܵ׷ɱڻ̫ɽɣǿ̫ħ󷨣ֱ׽
ľٴ˾ϱֳɭɱ
ãҵҪ޵
Ԩ˾Цһվ̫ϳϣһһŮˣ°ɫۣžĹװζʵǱһѷޣǽ綼Ǻպƻɣһٳ˫˫ǲླΪǺε̸
ԨȻֱʣȻƻɳ֣ҲСʼףңƻһȥؽؼʱ򣬸ɱۣ
µվ˳һɫ۷Ũ߰ɢͷϿգԼһڷڷۻ롣
ƻɣлʼ׵ˣһĸླʿǵΪںϵ۷Σһóϻ֮Բ󷨣սǿ
Ϊµģľٴ˾˵̫ħ󷨣̫̫˵ǳϤ
Ϊϵ󷨣ǽѾƳˣ˭Ҳ֪˭ģеǿ֮Ƕǳ
һ̫澭һ̫澭ʹͨҲŹžʿеķһǴһǴϲһʩչ̫ħ󷨣ǳ¡
ĸʿܿ뿪ٶȣɱ̫ɽ
ľٺԨ˾Ȼ׼̫Ȫᡣ
ȪǷӱ嫵ʼҪһʱ䣬Ȫʱ䣬Ķʱ䣬Ȫһ֣սȻ
һ棬˫ҪץǬͱϷάϣһ棬Ϊ̫Ȫ໥еĹϵǳ΢ȴ
̫ɽ̫ĺ統УǬͱϷڴռ̫Һ壬嫵ĺÿһӣռԼԺе
޼ɵ󷢺ƵĻᣬֱǧУȴǬϣԼã
ʱ򣬿̫ʿʹ֪ǵϳϴ٣ҲûйˣϢǴ˵е̫ȪǿҪˣ˵ȪĴ£
ֻҪõȪȻչУĴ˾˭пͻƳɣǹغ˵飬һУҪΪĿ·ʱӦǰȫģÿһӣǶܹõԴ
ǬͱϷһѹΣһ̸߽ţԵúɣϾ˭ҲԸⷢսʿгɣΪĿġ
ճǬȻǲľٴ˾Ԩ˾ϹŶıԶһУ飬֪ж٣һЩʣǳ࣬ҳϡ

̫ϯһͷţ߰ͷ­һǺԪԼ֮䣬ƷӰӸֳǿϵѹһҵƹԲãڷı仯
ղ̫˴Ĵ̫ϣԷ޸üֱ̫ˡ
ÿһֹ̣໥ںϣȻγŨµ޸Ʒ塣
Ȼ
ಣһŨ⣬һ㣬ֱӰǬһ̣ͽ˴ƷеСǧ硣
仯̫죬ǬûзӦҾǷӦԴƷҲûзֻܹԹԱ
ɻ󣬲ǬԼİȫΪƷѾķţĿ£ǾԲôġ
ô£
Ϸ׼ƴɣҸоԼĸླʿѾΧգѾʼóһ󷨣ã飬ԪԴԴɻ·ⷽѾסˡ
ţеأɼеˡ
Ǭһ󵽣ղţֱӰԼȡСǧУΪΣĸླʿԼڸո̤Ԫ̥ս׿Ҳûô̫ˡ
ףȻǴ˵еıϷ񣿺ãܺã񣬻¶Ǳ
ƻУɷǽƣ񻪣˵ľǽơ
ϻ˵󷨣ֱӰˣ
ʼһˣӸ㣬һ˫Ŀ񣬿·ıϷȴǺ˸
ãϷԼܹͷĸ̫ϳһֶԸ㣬Ҳ԰ˣ̫ħ󷨣𣡡
䣡
ڰ׶ɫŤУĸʿÿһųԣķԴԴȻ󾭹󷨵תΪֿµ
һһףֻͬ޴㣬Ȼ󹹳һ̫ͼͣ޵У·ḥ̂ĥ񷡣
¡¡
ڰɫͼıԵڲͣ˸ŵ⣬ÿһ˿ǾԵǿƬʱնˣԪͣŰȴ޷κ̫ͼ
ѹѹ
ǬʹڴƷеСǧ棬ʱȻܵ߿ĸ˲ó̫ħ
еΣˣҲҸղ̫ˣʱ˳ʧȥ˾֮ģ
ǬüͷţԼǽôãбϷţߣ޼ɵϴϳַ鶼˳˳ޱȣеƮƮȻһһɽ֣еš
˭֪¾ͼʧˡ
һ¾ͿǰĸʿϵȻͬӦǷֱ̫̫
޴ˣץϣغˡ
Ϸˣֱ٣ƿ󷨣
ţƵһСɵɽ壬գۼ䣬ɼɸµĴɽ壬ڱϷߡ
ȻǺ÷Ǽɽ巨ƣʹϵˣããֵˣ
ǻǾϺȳװЩѹ̸ķ䡣
߿еĸʿƷͨƣȻһȣء
رģ
ߣ
һŭ̫ͼȻâǣɫҫޱȣɫĹͬļ¡
Լ֮䣬ͼ·һСɫĻ棬̫ħѾ߶£ʼγħ

ƬĿռ䣬ֻɫĻǰǶֱӱջûκζܹƣϷɫ羧ʯһ۾УֳһĨ𺳵ɫ
죬̫ˣִɱֶΣգۼ䣬̫ͼɢĲѾϷͷʮ׵ľ롣
ʮףͲǾ룡
һ̣ħͻήϷڣҲִγɵػԼϡ
ƽ˼£߿Уĸϣеĵ֮ɫ¶ǿɽ巨ǱϷ񣬶֮Ҫ̫ħ˲ѹеڶֽ


102 Ϸ
ټ̫ͼѹնѹϢˡ
ΣգޱȵΣգ
Լ䣬һȵϢǬǳƺѪҪȼһ֪ħĿ£һСǧ磬ܹô̵ĸоֱӷǿ壬Կסһ˲䡣
󷨣̺һʩչʮĽĸླ̫ħصϹ󷨣
ͼѹ
ʮףףһ̣Ϸɽ巨Ҫѹ
ؼʱ̣ڣǬĺչֳҲǾ
ֶΣ˵򵥣ܼ򵥣˵򵥣ºܹ뵽˵һ˲ô
Ϸдﵽϵ۷壬һɹ٣ͿԳΪɽٲʿһΡ
Ǭϴ˾޷ǵ̫֮˴̫ʯдﵽһ۷壬һ١
ɽ٣ҲǱϷǬȼƻõģֶΡ
̫ħΣǰʱһֶΣˡ
¡
죡
һж̫죬ûлʱ䣬ϷƴǣȻⷽСǧվһƬڰ磬˺ѿռ䣬ƣӸʱ͸ɺ嫵Ľơ
֮һ˹
ʱնᣬﱯʱ򣬸߿еĸ೤ϣʧɫ˭Ҳû뵽ϷôһֶΣֱ̫˼飬ֱһӡ
⣬ǲ٣
ͷ̫ˣȻʱ˲٣Ҫְ
ӻʧɫеңһĬģʱɫڵףŨŨɱɢȴһֱܣ
ɲǣʱĸڸ߿գ̫ħ󣬸ղˣֱӷͨǱϷͨҲֻܹԹԱһСУȻټ̫ͼڰ׶ɫγɿ񳱣ˢһУݺἤ£ĦħֶΣΪƸΪ꣬ۿҪ󹦸ɣȴ
Ϸգʹ̫ɽ۷ʱգǽ磬޴ڣ⿪ٵСǧ磬ҲܹӦȻ󣬿µĲٵˡ
̫̫СǣǿҪúð赲ٰ
Ϸ¸¿Ц»ţȼգǷǳģҲֻǼǬԼ٣Ȼ˷ϼʿһѣֻ𼱻ǵӣӡ̣ԼҲûһʼɽ٣ڹȻȵͷŵĻᡣ
ĸ೤ϣڱϷϿգ˵ٽȵùģĸˡ

Ƭĺڷ֪ǴʲôʱðģʴƻܵϢתͣ
ٵһأ٣
ϷϹ֣Ѫ߹ٷǳ򵥣һĲʿˣһط٣ǧѹǡ
ĺη磡
ƻɵеĽϳֺɫ磡
˵ʵһзɲ֮䣬̫ͼϷ񲻵׵ľ룬Ȼ׺پˡ
Ƭľĺη磬һʱշ϶дȻǿƻټ˺һƬƬʱգźηڴӷ϶д
Ǻεȿֲ޾ڷԽԽ࣬ԽԽ
ĸϣɫǺ죬ҪǮһȻһغ߾ȫ̫ħ󷨣
ˣ
һ崵𣬾޴̫ͼڰɫתͣ⣬չֳǳ
ĵĸ̫ͼ
¡
һźڰɫͼ㲻תµϢɢţֱӱĸʿ˾ĺηĺС
ϷЦǿľ籩ŰݣǸ֡
ûа취ĸϣΪ˲ʹԼĺη紵ֻ̫ħѴƬĿռ
̫ͼǳƬĺڷ紵ϵظʴƻ
ͣ
ڰɫ˸ţصֵס˾ĺηʴ
ʱţĸ˵ֱǶ꣡
û̫ħ󷨣ѹǷǾ˫ǳһһγһ΢ƽ⣬תǾԵǿ
˵еľĺη磬ֻһһʴ̫ͼûа취ͼϹ󷨵ǿ
ֻǣĸķȴڴģάס̫ħ󣬻ҪͺηԿģֱ̫ˡ
ʱ֮ĸླĳѾɫ԰ף䤱
ȥУȫΪǱϷ֣һҪٷΧ
̫Ľƴš
ߣĺη磬ԽԽͣʱ䵽ˣǾԲ뿪ǼҪסԲܰԼҲĻͲˣ
ٵĵһط٣һһʱͻǻ٣Ƿٺͻм䣬жݵͣ٣Ǹʱ򣬾ʱ
ĸϲʶȻһİ취ѿຣ
һʱȥˣĿռطĺڷʧָƽ
ʱ򣬳壡
һȣź䣡
貵ĺڰɫ⻪𣬵תâĪ̫ͼнˣȻΪ㣬ɢ
ಣӰֱӴգϾ˳
ڷɢϷ³һڻȻ⣬ֱͣӳƬСǧ硣
ѭĸϵϢ׷
ֻǸӣʱ׷ǣѵҪ֮𣿡
ŭĺлصݡ
ǬھǱڴƷСǧһ߹עһߴԪΪ
һ̵Сɽ壬űϷշɿ촩ӰӶĿˡ
ߣǱϷǻⲻУҲǷٺħٶв㣬ڻ٣ûȥձϷ𣡡
һݹϷӵ⡣
ĸϣȻһֻϷ׷ɱҲһˡ
ƻɻлʼ׵ˣڲٻǷǳ־ģһСľͿȥǷɳ۵ķ˫ڵĵط̫ȪҪĵط
ླٶȣ̫죬̫Ȫڵĵط̫ɽ̫ԶҲʮңǶڱϷƻɵ˵ֱ˺ѿռ䣬صԪߣÿһǳɰǧٶȣ

Ļ棬еȫãû˿Ԥףֱȼ˱Ϸϡ
ʱ򣬱ϷĻڿʼˡ
еĻ棬һտɫʣ¶ȼߣ𣬵գɫտɫ¶ȼߣƻ
ǱϷںڻ֮ϵĳɾ̶ֳͣȵĻ棬вǺܴ
ԣ̫ɽ̫Ȫڵ·ϣͳһĻۣ
һɫջХ죬ٶȿĲ񻰣һգ۾ʧ˰֮⡣


103 Ƹ
һ죬ǽΪҵһ죬ҲΪʵһ졣ֱһѲ⣬ζ
ǬͱϷ죬ֱϴϳõ˺Դ޾ĴƻͬʱǽĪ̫ȪҲһ쿪ʼγɣϾҪʼӹž緢һླĴڣԻжᡣ
ƻɣʼ׵ңĸʿڶ̶һʱУΪϷ֣̫ħɹ˾ĺη٣ľ޴Ϊ˲ԩͷһСİԼٸǱӴܣҪʹϣȻ취
ϷȴǵƲˣں׷ϣ°ܵĻ棬嫵޾ϴʱմԪ͸
һ߷׷ϣϷǬţһʶ
ڵ쳣ΣȻĸϣ赲ȻߣҲֻһʱʤһǽĴǾ·ŰҪô죿
Ϸ˻˻سϱգʹûΣգԴи̵֮ʹǲܱ⡣
ţǴ⣬ҪϽȻ˴Ԫָ࣬һ˾ǳεΪֻһͿԳɣֲ̫һǶ֣
ţҲһʵǴƷ꣬˵ֻһ𷨱ΪʿҲûлָ۷壬ȱܱ֤һʧ
Ǭٵľ棬˵ǷǳΣգʱİȫҲһˣǾޱȣԱ˫׷ɱ
ʱܹҵ뿪ʱ֮ͨززΣյľ棬Ҳ˲߽⣡
Ǭﲻͣ˼ʼҲû뵽һ취
ʱͨǱйŷһѣֱһ𷨱ɱ⣬Ŀռ䣬˿ռУһ˿ռϣŻԵɺǽ磬Ҫȥ̸ף
ǬͱϷеʱҲտʼĵط鿴ĿռǳȶȻͨڣͷǳ鷳ˡ
ϷţĬһʱҲûа취ҵ뿪ͨ
ಣ
Уǿʿ飬Ԫ̥ģ񾳽ģȻžȪλþͿҪˡ
Ǭ۾һ
Ϸֱӳ壬Ҫؼʱֻ̣һ·Ǿ֮ضֱӳǸصĹžУ
һеһͷԽԽ
ûôû뵽̫ȪӦۣ֯ı仯Ų汦ǿڹžڵĵطһ㴦ռ䲻ȣ˵Ҫ뿪ǽ磬ܵĵطֻ
ϷҲйؼߺٶȸ죡
ңԶĸ߿գ˫Ťƣ嫵ţһĹžʯبų棬³ϼ˱ǣʹ貣ǧ
ĸôˣ
ƻɣǳɹˣ
̫̫ڶŵУĸ೤ϴԶƿշܴӿըѣһ¾ע⵽һʼѯ
ľٴ˾Ԩ˾ҲҪ˵ЩʲôȻͬʱɫ䡣
ã
ǾͿһɫĻ⣬һĲ󣬾Ȼֱӳ˫еС
ڰɫУͬһеĺڶһڹž
̫ͻȻ˭ҲûϵȻᷢ顣
˾ŭܣͬʱһֻת⻪貵Ĵ֣ҪѱϷץ
ۣ
죬˫̫Ӵ󣬼һ֮ΰۻ룬ླʿܹģֱһڰɫɱĥֻ֣ˣ޹
ô£
ˣһϾޱȣûĵ
ǵεӴһɨ䣬ϾͿɫâУһֻ񿡵ĴǱϷ
ƻɻлʼ׵ĸˣܿѸղŵ齲һ飬ľٴ˾Ԩ˾е㷢㶣˭뵽ϷȻּƷʽ߽ǵΧ
ˣ
˵ϷѾеУǿ̫Ȫĵط˵ûֹܹǸҲʱһӰ쵽ȪγɣǾˡ
¸£ţ̫Ȫǵģ˭Ҳõˣ
ǿľ籩дݳϢǳޱȡ
ľٺԨ۷ɫ䡣
һӹľٺԨķˣǵȴôãΪľ̫ȪڱϷֱӳеУ̫Ȫĳͳ˱
Ϊ˭Ҳ֪ǿڹžǸʲô᲻Σա
̺ףֱӰѱϷɱˣôã̫Ȫһˮ¥̨ȵ£пܾͱȵǡ
ѡһεΪˡ
ľ٣ô죿žҲ̽ʱճ涴֪ͨʲôط̫ȪĲҲһܣû֪еԭǱϷ˽ȥ֮ض˭Ҳûа취
Ԩ˾üͷһΪѵӡ
ʱ֮գѾղһˣϷһţʹ̫ȪĹӳ
ߣɵ·ϣҪдʱǾԲģ
ľٴ˾һ˫ĿеĻ棬Ҫ£Լв˽ڰԵĸ
һȻֱеС
Ե˺ݣԼݲĺݣľٴ˾ƸۣԼҲɲ⣬ǰ;δĹžС
˾
˾ǣ
𾪣̫ʿȫˣǸ뵽ᷢԼĴ˾̫Ķ룬ȻܲˣصУһ̾ͱڵĹžû
ԨЦϱơ
ľ٣ΪҾû𣿲һڹžԨкξ壬ɣվһգҾƴһѣ
ЦԨ˾ͬһصĹžС
ʲô̫ϳϣɫ㵣ȫûд仯зӦ
ղŻһ棬ھȻ˫߲˫˫ʧǽصĹžС
ڿԲ̫ȪĹž֪о˶꣬漰ش籾ԴĶоһҲֻԽԽ࣬ʵԵĽչ
ͷǳ˫ʧȥ˴˾˴룬ҲʱģҲõģΪ˭Ҳ֪žеΣջǰȫ˾Ľ֣Ͳ˵ˡ
վģ߸̫ϳϣѾȫĸ߲ˡ
˫Э̣ʼս״ָ̬ƽల¡
̫ȪȻ󣬵ǵлûдﵽеĲΣԶ˾һȥðգƿһĴȨԴԴԴϣҪж٣ǿüĺôԣľٺԨž̫̫̫֮ϳϣڶʱڣͿʼعϳ½衣
̫Ȫ飬ֻҪɳһЩ֣߿סͿˡ
սսܲǽ磬ǻص˺ƽеУ⣬ͽܵĽͽܣһƬ
Ψһı仯ǬͱϷ˾ȫʧеУعž


104 ׷ɱ
Ϸͣ
Ǭڷֻ֮һ߱ţһѸûеУ־־𾪣ףླĴڣʲôġ
η
ǬҪ֪еĵ·ϣһҪ¸ңһΣգδ֪ܹǰȣֻӵȣܹǿԼ飬׳꣬Ԧླ
ϷƺǿǬе𾪣ʼһЩееĵ
һϵ빲ǬͱϷĹϵڸӽΪǰһЩЭΪʦѣе·ϵĵ£໥֣໥еΪεĲ࣬м䣬Ѿˡ
嫵ԪһγӴУɾֲ̫ԱϷû˿Ŀܣϲȼյ˲䣬ͱڰɫԪûˡ
һ̣Ϊ֮Ӱ죬ٶ޷͸̫Ȫžǿ
ˣ
һɲǣǾʹ۵һƺǴԽһϣһԪռ䡣
ָоҲûܿ죬ǵǰص޿ռ䣬ŤĲš
ȥֳ޾ɫʣȻϺڰףɫʶУƺûУһ޷ݵĻɫÿһɲǶڷ˱仯ͬλõС
žǹžһʱͨ
Ϸ˼άܵΧղ̽һŵóһۡ
ȷʵˣǿڹžѾȫΧҲûоڣĿռ䣬ԼԼĳ涴ʱſʱպϣ֪ͨη
𾪵Ŀռ涴ģģγһµͼƺһ״Ӵ壬䶯

һڰɫˮһ㣬涴ţﵽһδ֪ĵطЩܣϸ΢ƺһƯ˿ߣ̺ĪĵϣϷһ£ȴܹա
䣡
ǿҵӺ洫Ǭ͸ƷСǧ⿴ͷԶǿӰ̤գֻͨ
ˣ̫ǿˣɢǿҵķâɵĳ涴ȫڵֳǵ޵
صѹ͸涴գݹǬоѹָо
ӣϿ־ܣʱǻҪӵȥ
һŭȣԶˣ
Ӱľٴ˾Ԩ˾͵سеУһ˺գԽ֪ٳ涴ȫѭűϷµϢ׷ٶ
ãô׷ɱѵ̫ȪǲҪ𣿡
ǬдǷǳϷȻǶֳε˵û̫вǴΣյľأһ׷ϣǾʹĲ
ľ٣Ԩ˾Ȼ;Ȼ׷ɱžУҪץңǲܵģ
ϷЦһȶɫ棬һУ籩һǰиֱӹͨһ
ಣ
ϷϱյʹʼӴܣڷȥ˾սȫʵ˷ֵĿҪ⵽Ұܵġ
׷ɱʼˡ
Ǭȫ岻֣εĽ棬ܹȥģΨһܹģǹԹڴƷ嵱УϷӴܡ
УһѭܹõرסԼøԴУƿԼ˵
Ǭһ£ȻУ˸̵
ֻжеı򣬲ܶشõذղ
ǬһͻƣһȻຣ֣֮ຣӡһһʽڣ٣ȣѣ⾳򣬿ʼǡ
Ԫ̥󷽹âƣӲת֮ʼΪ
Σ֮£ǬڴƷСǧ統Уմ̫ʯ̫Ϊ

˾׷ϣһͨɱͨĵ·;ĳ涴䶯Ȼƿ
ľٺԨٶȷǳ죬縡Ӱ
ϷһֱڳʱĻۺܷ񣬴ǿ˷ټԻ֮ﵽһָľãٶӰ΢΢ܹר־Ӵܡ
Խһ涴ڿռ䲨УϷӰʼģһ̣ͳδķλ
ʱţȻ˾иۺٶ˫Ҫصʱճ涴ץסϷԽԽܡ
ĺڰɫԪʼڣڸ涴У嫵ϲͣ籩׷ɱѶȡ
Ҳ̫ȪڴγɣӰƬʱյȶԣľٺԨһҪ׷ǣˣ
ϷЦʼеİأӴһִݲȵơ
ľ٣ͣ£ϷӣС£̫ȪӦڳ죬ǵҪҪҵȪΪĶʲô
Ԩ˾һȣֱһӣֹҪһ׷ϵľٴ˾
ãԨȪΪҪʱ˭õȪǸƾֶΣ
ľٴ˾ӦһȻʼתӴʶ̽ΧĸԪ仯ҪҵȪڡ
ȵ׷һ䣬ǱϷȻҴ⣬ʿвʵ̫κСĽΪ
涴ܣȥǲϿصĿռͨһ̤ͻᵽεʱա
ʱ򣬱ϷĻѾȥƵͻأʧνӰȥ٣ٵİκ˶Ը
ԲԲڣ࣬ϢӱϷɢزٹȥΪﵽһԲĵزΨһǷȱģ¾ķˣҲʲôϷڵѾǳˣҵļᶨΪħԽħ٣Ǻѡ
ħӰΣ⽵٣ֱ棬ѰȻ߶ʿħħٵԭ
ֻڣϷһʱճ涴дųĿĹԣԪǿȼգһĲҽвϴⶼһЩħ֮ʱľ
ħȫʿзǬǿϷܵģҲ˲ϹעЩڴƷСǧаУÿʱÿ̶к̫ʯ̫ɴԪ嵱УѪ⣬ǿ
Ԫ̥ǰڵΪܿȶǻ񣬲κתΣգϢҪһ
Ԫ̥УǬײһ׵飬ʮ̫ʯ壬Ҳǳûͻͽĸо
ķֻһԪ̥磬ʿķ÷ǳӴҪһ㣬Ƿǳѡ
ǬڵҪԪܹ
ͨԪ̥ʿžһԪ֮Ԫ֣һλֻԪ̥ϵʿͨá
Ԫʼһʱ䵥λʮǧ꣬ʿУҲԪΪλһԪ֮ʮǧƥ
ԣλĺǳǬֻϷ˵һֱûϸоʱʽʼԪ̥Уͷǳˡ
һǬ֣ԼڵԲֹһԪ֮ԼһԪ֮İ˱ʮңͷǳֲˣҲ˵Ǭһˣ൱ʮͨԪ̥ǰڵʿ
涴ϷǬʼ뵽һ˼ĵزΧڰɫԪԽŨ


105 ն
¡
һ󣬱ϷгŴƷ壬屻һŨţΧ˺һһĻֶΡ
ɵУڱϷͷϿգõӰ߱ܣħֱ棬ǹħħٵı֣ǱϷֻɫӣӨ͸ûܵӰ죬ֳļͣԵǿܹħħУȻ࣬˼ʩչͨ
ǬڴƷСǧ棬ԼԸоϷϵϢԽԽǿ󣬷ǿȼֱ嫣ɲһָоԼķʮԪôϷһǧϣ࣬һķѹһС
ڽˣɽٲһ˰
ϷдݳϲõٿҪɹȻǶɽٲΪǴٴʲôƻɣлʼ׵֮ϣ˵ܹʤһɶԿΪľԲࡣ
ϵǺϵɽپǶɽ٣ȫһȼ
ǾղŵһӴܣڴһƬյУΧܣĻ𶾵طϢصԿЩϢγһ߻Уȴ飬ǵص𶾵ط֮ȻγɵĶ
ΣգЩ𶾵ط֮һһ֮ΪһӴϾͻᱻʴж
ǬȻǿ󣬵СģҲҪȻôֲ
ߣ˸һ˺ѣʹǧ֮ϮȻʧԶЩߣǵشԪ⣬ɱ̺С
ǽ뵽ǵĵصҪӽˣ
Ϸʶ㣬ɲǼĻǶôĪ⡣
Ǭһ̫̫ԪУһ͸Сǧı۲ΧΣȻԶһۣ
쿴ʲôһ򣿡
ˣǬȻԶĻ𶾵ط֮еشԪԼһֻӴͨڰ׶ɫһγһ̫ۣ֮ڲתţɢĪǿһ£˫۾һģӶе㲻ˡ
ҪȣǽģΪǽԣӦǽ̫ۣ֮ȫֹ̫̫ɣܲ
Ϸ⣬ڿԽһξ֮Ҫӽ̫֮۵ʱֱˡ
ɫأʼǬеĵ
У̫֮۵룬ˮһĶӦþ̫Ȫɣ
Ǭ˷֣СĽ۲һ£̫֮۵ĺһˮģҺ壬˸貵⣬ȴֹâɣǾ
ûǾ̫Ȫԭ紫˵е̫ȪȻγɵֱǿ󣬲֪Ҫɺϲܹγֶһ綼С쿴̫֮ۿʼתȪҪ緢ˣ
ϷңԶӴ̫ۣ֮΢΢һת籩ĵص׻𶾣طζشԪ⣬ʼըŤƬһ˲䣬Ͳ֪Ҫ쵽˼㡣
ಣ
һˮ⣬һ緢ɵĵϣʹңԶľ룬Ըо
̫Ȫ緢ˣ
ʱ򣬱ϷǬͬʱӰһһңһͨ඾Ԫ⣬඾͵شԪ߿ǵɲ˺ֱ١
ǿƣԵϢأ˾㤡
Ӱֱһ죬ӳǧķͨɵֱۣٲȻؿѪ·
ӰľٺԨ˾ǽǿʿ
ڹؼʱҵ̫֮ڣȻҪȡ̫Ȫ
ǲ˵Ķ֣еľ̫Ȫ棬Ҫܱע⵽
ϷǬ̫֮۵ľ룬ǳңԶ̫Ȫ緢ľ̫䣬ľٺԨˣûע⵽ǣע⵽ˣҲҪȵõ̫ȪȻŻˣǬǵĻᡣ
Ϸ˵ҪҪһ̫ȪǺö궼ܹ䡣
Ǭ̫Ȫ緢ľĳȣͷǳҪȥһֶʿջʵ̫ˡ
̫ȪǺ󣬲Сֻܾ䣬ıҲҪòУˣʲôûˡ
ĸıϷʱܹ侲Ϊֻ˵ľٺԨεʿѹ̫
ܿ죬ϷǬȫƷСǧ統Уϵķٴչ棬һ˸֮󣬾ȻȫʧΪ΢ЦһӣΧУƾôֻǻŰûаӰ֮

ײֻ֣գժµƣһ̾ͺȻײһôķ籩
һգΪ൱˭ҲûеõôһȪϼӲӣɵص׿ռУԵúȺ׿Ȼ
ľ٣ûн˰ɣҪúһжȪ׸ù˭У
Ԩһ°ۣ߹ڲ˿ȥһѧʼңûа͵ɢȻһĵĸоƺվеĹâҪΪš
ܺãԨ̫澭еʲôΣնǷ㹻Ϭ
ľٴ˾ò棬ɷǵζƴӣ׷ҲȲϡ
˶һۣЦ
ЦδЪս
ն
Ԩһʩչһž춯صľѧתУһһ¹⣬䵶ɭ䣬նڤϢ¶
һ¹⣬Ǹɱ⣬նУֱնɱ˵꣬͵˼㡣
ޱȵĹи֮£Χ֮гӰӣɲǼ˳ǧ
ľģʿͬ䣬һֽȽȽ𣬳ҵ̫ȼţһֻȻԪԼɼ
ȭ
ľٴ˾е̫澭һŹϵͨȭ
ȭӰգ۰£Լ䣬һͷĵӰӳյУֻǾش͸һֻͳơ
Ԩͨͬľٴ˾еͨԸ޵е۰ԾʮصƣѹһУɱǧ
һս춯أԲǧգΪһƬ磬ɱƣɲޱȡ
ǬңԶĵط۲һսľٴ˾ǰһӰնȻ˫ȭͨÿһȭͷգ·Ҫǳƣ𾪡
ȭǾ޷ǵ˾ֱө֮µĲ𣡡
һǬš
ǵȻôһ񾳽СһܹȵģľٵΪ߽ӽɵֻҪһᵽɵ⾳Ͼسɣ𻯷ǺεȾ磡
ϷһҲǿýζﻹ̾š
ս棬ܹΪڣҲˡ
ɫȭӰһִպգ񷣬һУҲ쳣ǿȻûо춯صƣȴϸס
֣ţ
˵սһֺǿƣһ˸գνﵽ˸Եļ¡
ԨȻƱǣ
˫꣡
嫵֮£һԨǰһֻСãȻ䣬һӰʧյС
ԨһУɱУУһն꣬Ǭһսɱ֮
Ҫսʮ
ľͬһȫһչâУӰӶˡ
εʿչֳԼǿƵĹɱҪһٵ춨ʤ֮
ǬͱϷңԶʱУϢˣ


106 ͷ
ȭͰԵǻʵȭΪһоʮ
˵Զźʱʮִգһ֣̫ͬܵ𣬲ʮأ֪ж鱻ϵˮ֣Ȼ
ʮգʮǣʮֻ
ÿһڣ൱һ̫ɼ޵
ľٴ˾ʩչģôһͨ
ϵķȼţһĪյУַֻгླʿܹӵУܲ࣬ʶУʩչɱ֮˫¡
嫵ĳգ۾͹ʮֻ貵Ĺţʮ̫ŵУһԵ˫û֮
ǬĪʱţһ̣Ȼ۾Ϳһֻֻ񿥵ĴëӲӵģ³ֻţ֮˵
̺ͨ˳Ϸ࣬һ֣Ͳű񷣬ڱը顣
ʮպգȻ߷ɣٶȿһߣգ۾ɱԨ˾
εУи꣬ܵĽȼղ񷡣
ֹͨɱײһ
û죬ûеأûɽ£еֻǺһƬ磬ɱǱţܹĥһС
ֲεĽ֣ǬѾȫˣ궼ˣǧһΡ
Ԩ˾һ°ɫĹУǵصطȥ嫵ĳۣɱ
ƬصգͳһĻ澰һֻֻںڲͣɱޱȣʱ̶й飬ҽЩǽ֮飬֮飬໥ĨɱĽ
Ƭձ˺ѣǽĺ֮أ̫ۣ֮΢΢һתڰɫ⣬ǧػޱǿ󣬴һ־ûܹڴ˲ƻ
ֻ£ʿ޼ɵعɱ
Ȼ䣬ľٴ˾һ˾Ȼʮͨ˸Ϣһץ㣬һŨĳγ˻һƬԼ˸һùӵģ֪Ǻεͨ
䣡
˺һһƬȻһεֱͨӵԨ˾ı
һŻɫĹ⻪ݺݵذԨ˾ϡ
ըıը
ľٴ˾Ź⻪ɱУһӳϰĳһºԨ˾ϣǺεײС
Ƿɣһľ㾹ȻѾһôܣֻ˾ܹʩչһôᣡ
Ԩ˾ҽһ¶ԣ˿˿ƣ޾дƬѪ䡣
һԨ˾ˣɣһʵ˴ը𣬼ʹǳླҹҹʱҲܲˣش
ףԨ֮Ѿһ£ɣһȻûܴź
ľٴ˾һ̾ϢһϧǶԼһĺеźûɸ˺
ľ٣㹻ݣصôˣ飬֮ݣ
ৣ
һ̣һ¹ǧգȻԨ˾˱ԽԽ͸ʧ
ľٴ˾ǺݺݵһȴֻǴԨµĲӰ
죬һж˲Ϣ֮䣬޷ǬûܿϸڣȴҲ˸š
ľٴ˾Ȼչֳ˲˼ͨȻԨشսΪģ̫˾ʩչһžݷȻ˵£ȥûбնɱ
Ҳ˵ˣÿһླʿһ棬ӵĵֶΣҪɱһǲܡ
˵ʵླʿۺ񣬵һ֮䣬ԹɱǧΣ˵Ľ֣ҲǶʮҵʱ䣬Ѿʤ
̫֮ۻڻתһˮ⣬һĨľɫۼʮ㡣

ľ΢΢һԨ˾ߵķ֪϶ֶֻûʩչȻʤһУҲǳ䲻⣬Ҫ׷ɱȥսǲˡ
ڵĵ̫֮Ȫ
һͲ֪Խ˼ǧľ룬Ȼ̫Ȫ·ϣһץľͳһڶС
ˮУռ̫Ȫ
ǬͱϷڴƷγɵСǧ棬ؿһзڵͷǱ˴˶Է
ôҪҪһƱ̫ȪϾҪľϼһˣ
ϷһֻͷҡţֳĵĲƽ
ţҪô㣿Ū̫Ȫʵǲİ
ǬһתͷһֻţվԼߣæʣʱҪΪָͱϷǲˣΨһܵģǴƷϵķصİ취
Ҹղſһ£ľٴ˾Ϊɲ⣬ɣҲֻһ֮ңˣʩչǸɣһǷɣǴ˵еľھϢ棬ܹʩչһУѾǳԽʮͨԪŻصζҪȪǳѣҲûа취ϴһõ˴̫ʯ̫ⶼǴһȼո֮һͿ߶һ´Ʒ壬ʩչһŹϵͨƽһ˲ͻʱƣԴľһЩȪ
ţһ䣬ǬͱϷͬʱ
ˣ
Ƕ֪ͷûʲô᲻õģΪ̫Ȫʵ̫Ҫˡ


107 ڵ
ĲĴֱʣ
ǬȻ͸оԼֲƴֵ磬粻ΪʵǵظԣۺԴƸܸ硣
мһ£ιްɵУϴ٣õԴƸʵһĿ
̫ʯڵ֣ȫƷʯƷֲдͣĴʯ
ֱ̫࣬ӾڴƷСǧ棬һԲĴ΢һõ̫ʯٶڵ
һ£Ǭףжôԣˣǧÿ쾭ת̫̫֮ʵ̫ˡ
ףԼӵкľʯǺĴȣĲʲôʹϴһõҲֻǴԼ˼Ұٷ֮һĿ棬һʲôֻ붼һͷĿѣĸо
֮һԼһ̫ʯ̫ͬ
ãҲþûбƷˣǻ
ţϸֳ廳ƺԼĻԻʱ̡
ţǬ͸оԼڵСǧ磬һ޴ĺڶȻ̫̫ʯ֮ڣȥ
ɫʱԼ֮䣬Ĵ󱻼ƺһϵĻóʱûתһ¿ʼ˺ôĶ
ˣ
ʱնᣬʱ䶼һ±ͣˣһɽӰӣڵصĺУΧߣǹһ㣬ûлʱ䣬̫֮ǰԶĵطһȪˮͱжϣͬʱʧ޵Уû°ۼ
Ѹ٣ͬһ㣡
أĴ̿ͣһ֮Զǧûκܹץѱ
ͨǴƷʩչƽһ˲춼Աƽһ˲䣬漰ʱţεİأǳླʿܹס
ľٸղŴʤԨ˾ΪԼԶ⴫˵е̫ȪǧһεĴ緢̺ĵϾһΣһжǳֻԵóѾңԶãǿҪΪʵԼҲΪľˣҫֳɾֻͣ룬˷ܲѡ
ǣһ̣һưˮ
һ޵˸һ£ֱӰȥ٣Ȼͷ֣̫Ȫȡһ룡
˭˭ϷӣǸСӣһǣһǣȻȡһ̫Ȫϵ£ʮ޾ȪҶҪ׷ɱǵ
񣬺˻ղ񷣬ĳױƬĿռ䣬ˣĵشԪ⣬еطλ֮ޡ
ľطйԼŭ
ֻһжˣǬͱϷڴƷ嵱УűĺԪֱӴңԶʱճ涴Ҳ֪ʲôطľȻǿ󣬵Ҳͽͣûа취⸴ӵ֮ҵǵټ
Դˣ
䣡
һͨɱ⣬ɱΧĿռ䵱У֪ɱ˶εĴڣľٴ˾Ҳûҵ̫ȪıϷǬӰӡ
ֱܣںޣԹָӵľٴ˾УʵڵһΪĵزпܾͻĻȼգǣ궼ճޣȻȥ
йһͨľٴ˾侲Ȼһ˸ʧ˵صյС
Ǭʱ򣬺ͱϷţ꣬ʮ֮һռݵС
ʹ찡Ȼʧ˺Ԫһжֵˣ
Ϸ¸¿Цţֻڰ飬ôܲʹ죡
ֵˣֵˣҺȻ뵽һȫԽԨεĴ˾һãǵõһ̫ȪⲻǳԽ𣿡
Ǭ뵽ؽڣҲЦ
ţƽһ˲ͨʵ̫ˣֱ൱ڹߴ󣬲սһſµܹͨܲѧϰأ
Ǭղоƽһ˲ͨͷǳҪѧУȻΪԼͨϷҲۺˣѪеУϵͨǺͨ񻹲࣬ȻҲõ
ߺߣǬбϷСȫںøԶƽһ˲ǵ˲컯ŴһͨҪôףͨҪ󣬶Ҫﵽ˾磬ܹʼܲɣҲǰղڲʲôΪһɽٲ࣬һԪ̥ǰڣԪûҪֲεֱͨΣ
ţƺһϸһһ˴ƬˮֱӽеĻ档
ǬͱϷڨڨһЦҲԼǸ˹ͷˣʩչһƽһ˲ͺķڵľʯͿԷͨǺεȼˡ
ߣһܹУǳ׵ľٴ˾һεʿϣɲһ£ǾŬУӴԴȺúΪȻѰһعĵ·
Ǭ侲ʼ뵽ǰľ棬δĴ㡣
ȷʵˡ
ϷҲͬ飬Ȼǿ󣬵ǿľٺԨֶΣ;ԼʹѾȹ٣Ǻֳεʿǲ̫ȫǶ֡
Ӧúúһ£ˣǬ㲻һԪ漰Ԫ½ԴĶóƣӦþͿԸӦԪ½ĴŷλصǽĺģͬʱҲʱճ涴ܲͨĿռͨ
ţҪԪѰһعĵ·ǬͱϷͬʱ۾һǻû뵽һ㣬ϸ˼һ£;÷ǳе
ԪһɫƣƴСƽƽ棬ȴһعϵϢתš
ǬԪţȻ͵ԭ̨ͨ׵ɽۣ֮һƽϿʼУŴ̫ʯ̫
ʱ䣬ľǳḻһݷϸ򣬾ͿԴзеΪٴҲǳпܣ꾳㹻ǿ󣬱ΪҲҪԪʱû̫ΣգÿչС
ϷҲһոնɹ٣ڶɽٲླͨûдĦ¯ĵزʱҲһطʼ
̫Ȫ䱦ʹãǬǱϷûдﵽһּ£ԲǶʱ̫ȪһߡŬм
һʱ䣬ǽصʱճ涴УͻָƽֻĵطӴ̫ۣ֮΢΢תţƺڲ̽ƺޱȡ
Ʒɢŵ⣬һصķʽ涴вԾҪҵعԪ½ķţеԪɢɫĹΣƺһڲϵֻһʱ̣ûջ


108 ˣˣ
ʱģͬʱʿ˵ʱҲֵǮġ
ǬͱϷǱǽĵŬţ֪£֪ꡣ
һεУǬ˵ҪΪûһʱ䣬˾ʷ׳ʣѤö˵ģ߸ϣĲʿһӾͼʮһ˲ֹһֲʿĽײǶͨʩչ򣬶۽磬׵ĵط
һֻۣ˵УĪĴڣǴ£ֻΪƾõУŷḻľЩشĲŷǳõġ
ڳĴɽһֳµĸоǬϥɽС
ȫ¶ɢɵĹΣͭɫļȥתб壬壬ӵ˼֮ܡ
ǬͷϿգ⣬˿ȥ·ǻеɷһƮԶ

ʶУһʵԪ̥һ£˱޶£Ԫ̥˫΢գͨ
ຣӡ˰ȭӡ
޵ͨ¹ϣܹоһӵͨԹ
ֻԪ̥ȭߣߵ崣ŭ𣬺Хǧɱи͵˼㡣
ʱຣãûأ٣ʱźգųѱ˰Ϣʱ׽ڣɫתԼ֮Ī⡣
ȭն̫ħͼ̫֮۵ĵת̫ȪĲϣͼǬԺ˸ţǲһĻĻӰһ㣬Щľڻԭһһֽ⣬ȻתԼһַǳֶΣҲֻ񣬼ʶεĶܹá
ʱĶڵ򣬿ʼɿӣһզĵز
ԭʵͨôʩչ
ʱʱأǬһֻȻĸовžϲͷ
䣡
Ԫ̥ÿʩչͨӦĵתĵ֮켣׽࣬ԼĶ
ȴʱ䣬ȫУǬϴ΢ЦеĴϲ硣
ǰͼأУԽԽϲǾãԽԽܣǾдˡ
һ̣Ǭе˼
ڻʶǿֶԵ֮£ġ
ڴƷСǧ統УǬʱֶΣʱó̫ʯ̫壬ǿΪ
һжеľ
ǽ磬ɽ
µʱ䣬ưܵľ󣬾ȫʧٴλָɽˮ㣬Ԫ棬ҩӣһոµ󷨱óɹֱһͰɽӣһɾްϳķ緶
ɽ۷ʱյУһɫɽ壬Ө͸ľٴ˾ھڴ˵СһϸϸˮвתұڣʱصĻ֣ŨĵϢ
һΪʺС
ĳһ̣ľٴ˾˫ĿȻµĹâתɳһкڶĴ
ԭˣԭˣǵɣ
ХⷽСǧ𵴲񷣬һӵǽ磬նϲ㶼δĵط˸ţƺңԶ硣
һ̣ǽ綼ˣ
ľٴ˾Х֮ǽĲ񷣬һӱ貵֣ɫƲʣɢŨԼ֮䣬صĵȳ
ˣ
һִĹӾ֮͸㣬ٵɽ۷档ľٴ˾ϡ
˻һǰ̫Ȫͱɣžһ춯ɢ
ȽȽľٴ˾ˣܿƵֱӿԽⷽСǧɽ۷塣
룬죬ȫԪγɵݣƮǧ
ȴö
ԶԶȥɽ۷壬ͳһƬţʣ
߸ߵľ֮ϣԼһȴƿһ϶شԪ
Żɽ֮ţԪ
ľٴ˾ˣ
ǧ֮⣬̫ɽϣԨ˾һ˵ģȻһϮ°ɫۣ֦Ҷ欣ĿֻǴ˿̣ͬص£ҲȻʧɫ
һǧˣڿʼҵǰ棡
Ԩ˾һ̾Ʈ죬ƺص˼䣬ѪȵʱͬΪ֮ŵ꣬һͬո¶ͷǣ໥ƴ
һУڽ컭˾šΪľٳˣ
ɷ죬һ;̻
ԨҲ㲻Լڵ飬ֻ̾Ϣ֮һʧ̫ɽ


109 ʢǰ
һգǽˡ
˳ͬأ
̫ĵӣһе߳Ⱥӵسɽȥ
ɢʿҲӱչȻɽ
һеһУΪ̫Ĵ˾ľ٣̤һгɣ
ɽϣһƬֵĳǧѵһӣеժȡеû£֮Ҫһʢᣬףϲ¡
һɣʿṹᷢ޴ı仯˵ɵɱ䣬һεĸı䣬ľٴ˾˵Ǿɷࡣ
ڵľٴ˾ȫ£ɢƷ׷ɣ˸ţϲһص
ϼٷ㣬˵ľǳɵľ
ȻһϲĵڣټһԲ棬̫ĸ߲㣬һ̫ϳΣڵȴľٴ˾ĵ
ˣ
棬ȻͶһˣףȴ˶ɢصƮãƺһʱյУǰֻһͶӰ
ľٴ˾
ݼľˣ
̫ϳϣͬʱվӣߵݣдľˡ
ûľˣʱľٴ˾ѾǴ˾һεˣ̫ϳϣʿһǰҲһ㣬˿
ҶɣҽҶ̫Ȫв̵ȻͻƳɣһϲ£˵ھٰ䣿ͺܺãһ˳ǽ綼һ£ֵأҸҪģҪ˻ᣬչֳ̫ӽԺǽ磬̫ͳռݴ壬̫ҲֻǸӹ
һճɣľϵƣͣſھҪ̫£ΪͳǷףǾǳ͢ңһگȥ硣
ľˣǽҪҪ̫ӵȫɱȻ̲ɣǧ۵ԴƸǳɹۣ̫ʵǿˡ
һ̫ϳϳ
УβɣǽıԴ˸̵⣬磬硣ֻͬʱڣܹԷ⣬ǵвܹ̫ȻҪռȨҾͻǽඥ̫ʵһѹ̫ֻۺʵȥˣλòܹȡ
ľ˵ÿһ仰ǿҵŷо˵ʵҲû˸Υ棡
Բ飬ٿĺܿ죬ľڷֻܹԹţһ˿
ɽϣȻ죬ʿۼһ𣬼ֱǧʢ£ûһ̣֣ͬʱһŨҵˣƣɽϿͬһȻ˺Ѳ񷣬ڵ˾֮ϣͻ˴㣬뵽С
ңԶ̫УͿԿǽ磬һ޴ĵΣɽλãһ˳ȻǱ˵صѹס̫ˡ
˵ľٴ˾һɣ̫˴ǣڽǧУ̫ͻӭһԻ͵ʢֲʵ͡
ͬʱ̫ȴĻ̻̣Ϊһ˵ĳ֣ȫƽ⣬һʵȫǹһⲻʲô£һСģͻɴս
ܿ죬̫ˣȫΪԨ˾ֱ߷̫ľ˽һ̸Уϸڲܹǲսˡ
һƬСʱգľľٺԨ϶
ľʱٳһطרԨ̸ġ
Ԩʱ̫ˣգ۾һǧȥ˰ǵõľͬʱڸո¶ͷǣȻһ·߸裬˫˫Ϊһ˾ΪȨƵ
ľȫûгΪ˵ʢˣǷǳƽͣڻ顣
֪õһӡ
ǰľ٣һׯ߳ģӿడһжȥˣҲڻǱһˣ
ԨƮ죬·˹ȥĻ䵱С
ǰôСʱϵܺã˭֪ԽǾϵԽǽӲһгɣȻ飬ͷνľֱСӹҼңܴһǽʲôʲôνȨƣƸǸƣֻԼΪʵġұţܹõ̫ȪԹͬʱգ·ϧʱ̣Ȼһ񣬱ȡһ룬ûϴĻӦþǰʱıϷǸСӣǵΪȪܹҵǣȪҲгɣ߳һ
ľٺԨ̸ֱ췭ظ˭Ҳû뵽Ĺϵ΢ӣľٳɺ󣬾ȻޱܣľپҪǬϵ̫ȪȻԨУͻƳɣ
ľ٣˵Ĳܹ˫˫ͻƳɣǲһδѻ
Ԩ˫ĿҲɣջûܹ
ã飬С飬ؼǳɵҪģһҪҵ̫Ȫ˳ֻϷͬץ
ľһĳʱʱվˣȻԨˣΪ⣬ֱʧ


110 ˵׷
һˣһʿκһóܹưһ˾Ĵڣһ𣬴գգۼ䣬ͿԽǧľ룬緢̫ȪĹžڵλá
Χƻݲϵֳڰɫܹ緢̫Ȫĵطôܼ򵥵ˣȻһصĵתصѹ
ֻҲֻʾһ´˵صĲҪľٺԨ˺ǼֱЦ
âһţ绹ҪѸ٣ӰΣζ
ľٳɣǶǽ綼һصĴ飬䣬ȳһͿǬǼʹڵصʱճ涴У̸оˡ
ϷǬȫебѡ
ͬʱƷ꣬ţԺ
˲ã˲ãǳɵףһľٵõ̫Ȫв˴ͻƳˣ
ţһ̾˵ţϢֱǬͱϷ𣬴ĵӿֳŨŨĲԤ
ˣľٳˣʵϴﵽһɲĵزˣ
ǬͱϷһһڴƷСǧ統Уۼһ𣬶ӱ˴˵ɫпص
һ˲εĵ˵ţǬͱϷǵĽɫʱҲ޴ĸо
ǬϾûԤ֪δ֪ľٺԨˣѾȫ֣Ҫǽд׷ɱ׷
ǬͱϷԲߵʱľٺԨѾ뵽˵صʱճ涴ķΧڡ
ľٳԺǵһչԼԨ֪ԼϤˣʲôͨ
¡
һǿľ籩ޱߵɢγСС磬뵽涴УдѲ顣
ÿһ˲䣬в֪Ϣݵľٵ굱Уһླʿʱ򣬾ԻᱻޱߵϢűŪþңʧȥǳΪһɵӡ
ˣԵİ޵꣬˳ɵɲǸı䣬һ˼Ĵڣܹ⺣Ϣݣһܹڶ̶ʱڣʹԼõĶ
⻹ֲģԨվľٵߣһӱþޱȣ·𿴵ʲô˼Ķ
ľٵһʶȻ쵽ңԶӴ̫֮棬һɹصľ񲨶ɢš
ں̫֮۽һֲΪ֪Ľ
ǽʿ֪ΪԻɵһʿȻԺ̫֮۽нȫ߸˳
ľپˣΪһˣͨһʿģǳεԨһʵ췽ҹ̷
֮壬֮ǧߵΪһǾͲûˡ
֮ľ΢յ˫һһĹâһŻָƽ
Ѿ̽ǵټһԳɹץ⼸һԵõ̫ȪҲԴӱϷѪУоһЩǿΪ
ľ˷֮ɫʱԴ֪˱Ϸټ֮󣬾һֱҪץоһԸóôܹˣ
ľ٣ղʩչʲôͨȻԺص̫֮۽нôܣ
ԨлǶڸղľ˺̫֮۽о飬ڻ̲סʵ
ŶҲûʲôΪǶǽʿıԴĶһصӡϵϵ֮ȻҲʲô˲ͨ
ľٽ赭дԨһţȴĳȣڳɸӿ
ľ˻䣬ֱֱֻۣɲǼ䣬ֱ۾ͷ·ޱ޼ʣΧĳ涴Уݺݵһ˺

ǳһ鲼ǧ֮һɲǣǧռ涴飬ƬĻŰţȴ˺ľ˰֡
ǰͳһƽ̹Ĵ͸ɫԼǺӲãݺᣬȴǷǳȶһʱ̶ƻ
һ̣ľٺԨһ̤棬Ӱʧ
޳涴Уһ΢Сĳ涴ӵУһ˿ɢţƷ
Ȼ䣬ǰԶֱӶһ貵ĴӰݲȵ˼㡣
¡
ţȸоµı仯Ʒţֱӳ˿ռ涴ԻʵС
ʱض޼¡
ǬϷ׼ɣǸľٺԨɱˣ
ţһȣء
ˣʺȻͳѹǬͷ档
ãã÷һϹŷɣ
ľһ˫Ŀ⣬Ȼ貵⣬ڴƷ棬ƺҪ͸⣬оޱߵķ档
ʶˣһ¾ͿƷĲЦϲޱȡ
û뵽ľٴ˾ˣȻ׷ɱС֮ˣ
ǬƮɢ̩ɽǰ治ɫʱȻݣ棬Ѿ˾޴ͻƣֻǻûüΪͱ׷ɱȴûһţ
ѾˣȻҪ¸ҵԣһߣûУǺ̸ܹɾͳأ
ãСӣȻõһˣ㾹Ȼ˱֣ţɣ̫ȪгȻΪʦҿԺúý̵㣬ϴɾɵڻ£
ľٳɾ֮˼뿪ʼпգ˭Ҳûа취׼ȷյ˼ھȻҪǬȻΪʦת䣬ʵ̫ˡ


111 ţħ
һʦϵڱǴĺ£ܹܾ
ǬϢȴǳĬˣ֪ľǲ˵ƭģһɾˣ۹˼ᷢ޴ı仯ľҪ󣬲ǲ⡣
Ǭ֪ûа׳Ե͡
㲻صģһڴͼıʲôֻϷ뱻Ѫӡǣ̺ܣҪоһ£У𷨱ӦϹʱĶеͨʧˣҲҪʱһ£
оǬڳǣľ΢΢һЦ˵еĴ㡣
ľˣȻˣǬѾʦôͶ£ұϷҺѣҪѪоǲܵġ
ǬЦˣ֪ľȻˣҲִĲʳ˼̻𣬶ȡϷѪоƷ巨ֱǰǬӵеĵƣһɶôܴӦ
ǬҪˣǱϷֻһеǷ࣬ı죬壬壬֮Ժ˵ô࣬ǿǸ֮ţİɱѵڤ粻𣿡
ľָһһƷоͷ˰գҲз
ʲô㾹ȻҪоҵѪѽˣ
ϷĽݳˣѪҺڣҪըľˣֱǶ衣
оѪⲻС𣿾һͨ˶Ը⣬Ҫ˵һླĴˡ
ľˣͬΪıҪǲӦģͣͳװɡ
ǬһϢʯٵ˼ʱȴһп־壬øƽƽһĵز
սɡ
֣ǧȴ̺Ī
ããȻôʶôҲֶΡ
ľ˵֣꣬ҪʱյģȻɱġ
Ԩʱ˫ֱյУһϷӣվλãǳǰǬߵ·߸طסˣʱܹս
˳ʲôǬڿˡ
ֲǿ޵Уִʻ㶼һεĴڡ
ľһХǿ޾ķսиգȻҪǬͱϷԺУǵԽɽʧȥǣһɵӣֲˡ
ˣ̫ǿһֹģȴһ貵ɱ⣬ɫ죬ĵӡ棬Ͳ࣬쵶಻ɱ˹
˵ֲֶ̫ˣľپͼ򵥵վûжһ£һ³γɱâ
ʹս
ǬͱϷڴƷ嵱Уûг֣ʹˣľ˵ɱ⣬Ҳ͸϶չɱ

ֲ̫ˣ
ǬͱϷȫˣľٵĹɱֶΣƼ򵥣ȴ˲εĵɱͬʱǷǳףԼǶ֣ҿڴƷ嵱УⱣͱиƬˡ
䣡
һߣһ̣ǬͱϷҪľˣһϢɱ
ƷʱչֳΪϹŴܷ
һ𶯣ɽ壬âţϵϢɢأƬֱɷ飬ݺἤ
̫ŨˣֱǵӵȺħеϢɱ⣬һɲǱ嫵ĥ
ţǬͱϷ۵Ŀ⵱Уѹε̫ʯ̫âߣתΪԪյε󷨺С
ҵı仯ڷǬ֪Ʒ嵱У̺˶ٵ󷨣ΪڵΪûа취ȥֻΪţѡԲܹΪˡ
ţĿ£Ʒ˼ʮڼʮڵľʯڼһſֲ󷨡
裡
𵴣һǿϵϢȻͳ𾪵һĻ
ľ˶Ȼ۾ԨվһߣҲǿƣˡ
һ޴ħˣ
ħţͷϴżªƤ£¶ǿ׳һ鼡⣬ɢɫĹΣ̺˾֡
⣬ʲô
Ǭͨô£Ʒ壬ȻתһֲħֲԶϢ˻ħǴϹʱԽʱնϴܡ
ǬϷǿˣ˵һӰֻҪгͿٻսţħͨ
ţԺ
ţħһУһ̤̤գĺɫŽֱӾһȭ
ˣ
ֱֱ͵Сȭͷ·һСɽ壬ûĹ⻪ûµĵϣǼ򵥹׾һȭ
һȭգһȭ޿赲һȭ۰£
㣬ݷ
𾪵Ŀ⵱УħһȭҳգԽ˾룬գ۾ֱӺľ˵ϡ
ۣ
ƬѪ䣬ľһ̣ûа㷴ֺ嫵ȭɱϣѵǿĳ£ľ˱ˡ
ռ涴飬ľٲҽһʱ֪ɵȥˡ
ȻħֱһڣһƣݺݵԨϣεҲȷǧʧʱӰӶˡ


112 ҵĴ
ѪڣȣǬûа취Լڵ飬ֻûÿһë׶ſˣ泩㡣
ûа취ղŵսʵ̫ң̫˼ˣҲֱڣǬףƷϹŷǺεȵ˲ɲ⡣
⣬⣬һˣһεʿͱˣûа㷴
Ϸȶţһ˫ӵתʱкɫĹâŽֳڵǺεȵĲƽ
ΣȫΣ̫ǿ̫޵ˣ˴Ʒ壬Ժǻݺ£ܵУɱ˭ɱ˭ϴϴ
ǬЦ۾ˡ
ߣǬͱϷ𣿡
һߴݵǵԺУŷ֣һֻõţǰ
ΪƷ꣬ţڵӣʵеңⰵһõĸоʱҪ紵ɢӡ
ңţϣֹۻƣҲ΢ɲ졣
֮ţ״̬ܲҲǴƷڵܲ
ǬͱϷѪ侲ϸһ̽һһûп޳
̫ˣƷ嵱еСǧ磬ͬⰵطԼԼʱѷ죬һưܵӣʱҪһ
д̫ʯ̫ĵط٣ǬԵһ㣬ͷ̫ʯڵҲֻа˾ʮҵ̫γɵĺҲСһ롣
׹𿴸ղŴƷʩչͨ޵У˶һȦҷɣǴ۲Žһ޴
ϴʯһֻʣ֮һ˵Ʒڲ󷨵Ĳơ
ΪҪǣţһǬѾ֪δƷ󱬷ٴԪˣĴ̫һ¾ȫĹˣһţԭԪ
ǬͿˣƷ𷨱Ҫ߶е󷨽ƣԵУҪΪǳεϷڵΪǿжãɣܹ֮ȫԼƵģĵԪֱǺǸеʿ޷ʧӣ㲻ҵĹεԪƷǲʩչˡ
ţƣ˵һλ
ãҾҪҵԴֹϵԪƷġ
Ǭصصͷޱȣûа취ڴƷĵƣҲ̣û˴Ʒ壬ʵʹн統УǷǳΣյġ
ʵһֶοԾػָƷģǾǰ̫ȪˣţǬһ˵ǬͱϷãڴľ˺Ԩ˾ʱûΣգ̫Ȫ̫ˣ˵ʲôΣչͷͿõʹãе˷ˡ
ҪľǻعԪ½ҲǬͼƻõ飬ֻǻûüʵУͱľɱ
һʱţص׺е涴ߣԪǣѾԼҵ˷
ʱȫͣǽ綼ܹһľǻҪҵǵټ˵ʶֶΣʵ̫ˣʱɾûа취ٱһˡ
ǬͱϷһٴλྦྷʯ򵥵ش߶˴Ʒ壬ʼԽһʱճ涴
ԪǬϣɫƣ֪ʲôɵģ̲࣬ôɢ˿˿صǬʶ͸룬ͷһģķλָ
ʱճ涴ǳΣգԹû֣֮ԪɢصָҪҴ·ֱЦ
һ涴ĭȥǬоΧʱڷű仯ǳ£ڵľܹһֱ仯
СĴƷ壬ɢ⣬ɿǰУãʱճ涴ģǴƷǰķԼһֹɣֻǬڱڴƷ嵱УȻǲܷ
ʱţǬ֪ԼǰǺˣۿȥһ㱡棬һǹţһ޾ǺӵеĴ
ʱմУζģǬѾʱ䣬˿ռ䣬ֻѭһĵıܣԪעƷ嵱УṩǰС
ǬûзֵĵطʱӴ̫ۣ֮΢΢һתһ΢µĺڰɫ⣬Ϊһϸ΢ĿϢ͸˴Ʒ档
һǱĬĶţƷ궼ûз֡
ǽ磬ľٺԨԴӱƷţħͨԺ󣬾һصĿռ䵱С
ռľٳ֮󣬿ٳСǧ磬ǳȶֻҪľ˲䣬ͻӡܹά֣տռҳΪľٻҪǿ󣬷ǾԲֵᷢġ
Ԩղŵ𷨱㿴˰ɣûпĻ𷨱һѾֻ꣬ϷǬΪܴ߶εķǴˣôҲû뵽ǾȻôһϹŷõģиоӦòǽʿϵϢǵֲЭĸоֲܷˣҳɾ˾磬ֵܹģǿҵǣ
ľɫڣθͷԴˣһˣȻһȭҷǧ˿ϾҪһǧˡ
ˣзݣֶĪ⣬ƺʲô֣ҵǬټ
û𷨱̫ˣǽ磬ûһܹȵϣڵͨǲ⣬˵ܹҵǾһҵ֮Ҫúһȥһ飬Ȼҽһ˾Ĵͨ˵Ҳ̫Ȫͻƣ
ԨɫͬÿݣʲôʱôǱһƾͱȷɣֱһ衣


113 ع飡ع飡
ľ˺Ԩ˾ڱƷ幥ʱ򣬶˲ƣľѾܹɽ֮ţ͸ȥչϵԪָƣʲô鵤ҩҪõĶࡣ
֮䣬ԨͿľͷϿգǿ籩ƶһģϵŻԼֳӡصĻƣƺĪĵϣһССķ϶򿪣˿˿ɫ
ľѨ϶΢΢ſǻֱͣܿͣղŵȫָ
Ԩڴ˵غúһҪع̫һЩ顣
ľ˽һΪһâգʧ˭Ҳ֪ô뿪ġ
ľ˻صɽϣʼټĻ񾳽ʿۼһ
Ƭʿмˣɽϵһ㳡ľһƴ֮ϡ
ҪΪ̫ʿ
֮󣬶򣬾ͻһĽľڽ񾳽磬ླǷǳɣǳ
һ˰µʱ䣬¾죬㳡µĵϵУΪһУôࡣ
֮䣬ʿӣеǴͻڵľ硣
ľҲĳŵһ̫ʵһأԺЩʿΪһڣʵȻǹѩһ㣬Խ׳
ǽʱƽ˵ڵеʧȥƽ⣬Ϊľ˴ڣ˵һ仰൱ʥּûܹΥ
Ʒ廯Ϊһ⣬ͨ治ǰС
ǬͱϷһУһߵȴš
ʱճ涴ϸ˵һִյŻľ룬ֻҪʱճ涴ɲǼͿԵ
ǬоʱԶʵҲǰ첻ʱ䡣
Ԫ棬ɫĹâţȻ
ףǵķûдԪ½Ҫˣ
һϲѶǬͱϷ㶼Ҫ죬ûа취δǽ磬˵ջ޴󣬵ΣҲ٣µǣһˣãͱˡ
¡
һ̴Ʒһ𵴣ΧǺӹΣʱջþȫʧǬǰģһƬҵĿռ䣬ౡĵطʱпռѷſպϣźɫĻֲ˼㡣
йŷ棬ڻˣ
⼸£Ǭ˵ֱͬλãһ⣬Ϊ˼ʶ־ǳѵãڿϤйŷ澰оһֻع
ǬҪô㣿ȥţô
ϷҲȻͷ֣ԴӸǬ߳˹֮ͷḻ־һΪɹ٣һµĴ˵ʲôõ
֪УϷʱ򣬿ʼϰǬ⣬ֻܴУӲŽһ
Żҵʱ䣬Ԫ½һʢᣬ۵ҪʼⳡԪ½룬ԪھУһᷢྫʵ飬ҸҪģǿԺһʿͨΪĽǿԣǷǳҪȡһΣõǷĽ
Ǭ۾ʮһε۵ᣬкܴ
Ҫھ͵Ԫ½ȥǸطҲþûȥˣԴḻ棬ģǽһ
ϷҲ´ģֻǺһֻ˽ǧķ˹ȣܹʵΣҲһ¡
ǲҾһ飬Ҫúñչһ£ٴΪֻܹ۵һˣѹȺۣΪԺԪؾ׼
ǬȻϸļƻһһ·
Ǭ˵ейŷһõط֪һưܵĵãйʱһɵĵ֮ǳʺУ
ţݹһֱйŷ浱У֪ܡ
ãھȥ
ǬһͷȻƷһţĴ߶£Ŀ֮ضȥ
йŷʱգǳңʱʱػƵĹ½ذ飬죬š
ŴƷ֣ǬõĻʧѾ뵽˷浱Уһ㶨ٶȲǰС
һ·ϣǬϣܹշ籩ģȻǷǳ󣬼ޱȣһһģȻǲŹԪͭȼģ̫ĸ֮ģʤȫץΪղء
㴩죬Ǭ֪Լ뵽йŷԶǧﶼԼ㣬ӾйŷӴ󣬼ֱޱ޼ˡ
ͬʱҲţ֪йŷ棬Ԫ½УǹϵĹȥһս֮ƵĴ½ɵƬʿ֮ĶĴɢͽԪ½γڵйŷ档
ȻǰԶֳһصʱĭ濴ȥһεĻУԪתţγɹŹֵȻ󷨡
ˣǰһŵĵַˣǽȥ
ţ۾һƷȻһһջ˴Ƭķ籩ǿĶܣ𷨱ޱȵأֱײ˵Ļ档
žһ̣֪˶ٲ谭Ƶ󷨷γɵĻƿһСһԽͿ˽ȥ
һǬ𾪲ѡ
һƬС磬һصԪһСдţұٴеĴƷ壬һӱñţҪ
ǣⲻǴƷˣʱˡ
ϷȻ
ŵĵǳɵĵۼСУʱٺ治ͬǴԼʮңһʱ䣬Լʮҡ
ţһСĲ֮ǬͱϷޱȡ


114 
ʱٶԱ仯ؽǬɴû뵽ǽ;ãһ¡
̫ˣ˵۵ʱ䣬Уͻжʮʱ䣿
ʮʱ䣬һʶô޴ĲƸҪ֪ǬԴӿʼеڣҲͼʱ䣬һ¶ʮʱ䣬ֱѩ̿ˣͿʱ䣬úöʵԼĻĦеĵ̫ˡʱ䰡ǿǶʯԪġ
ռ䲻ԶһƵĹ㳡һ̵ּĲ̳ɣɢŵĹΣ㳡棬мдż־˿˿ĵתһɼҷ緶ӡ
ԽǽӽƬ㳡ǬԽǾϲطһϢܹħ֣ʵòˡ
ţʲôŵǸʲôɣǵһַ˰
ǬеɻⳤŰյ˵Ѿʧ޾£ĵôܹӰ쵽ʱţֱһ˼顣
һ뷨űˣɽһƬеһ磬˵ȥ޾ˣǰʮ֮󣬿¾ȫߣʧʲôûˣҪ˵ӰʱĹЧˡ
ⳤſǷǳ򵥣йʱһǳǿɣֱռ˺ü磬ǽԪ½磬⻹Ҫ߼磬ԴḻԪ㣬̺Ÿֹһһиأµ򣬸Ϊླʿֱţë˲εʿ࣬磬ٳٶԸɽ硣ģһŹϵĵǴϹźʱһﳤĵͳܹڻ񾳽磬ͨǴЧһĺãһɵжôǿ󡣡
ţ˵ţҲ̾
ǬͱϷЩϢĳȣһۣͷ·𿴵˳Ŵڵʱ򣬼磬ȫǳŵĵӣƿһԴ֮ʢֲ׳۵ľϢ
̤ڰɫĹ㳡棬ǬͱϷҿƺҪзһЩ곤ŵܡ
㳡£ӡƣǲƵģڵΪҪлԭǰˡ
žǼƵĽĶǣģһɼҵŵĵ̣ͼõĲϣҲһֲ֪שʯǾרŵƷһֶ
ݳޣ磬ǲż͸Ī𺳡
Լ඼Ѿƣǽ涼ѷ죬еݶˣһֱҵա
һǬͱϷһ̤УһЩԪԪǳг⾳ڵţǬоԼѪϸڻȸԾš
ʲô͵ľԨ˾ϵϢеƣ
ǬоһϤܿ뵽ľٺԨ˾ڵص׺Ϊ̫ȪֵʱϵķԪʣֻ΢Ĳͬ
ǳû뵽ƵżУȻгڣ
ϷϲУǶɽٲΪһǳ࣬Ҫͻ磬ͱУܹΪﾹȻгڣ棬ϸоͿԴз೤İأһзǳкôôܹϲ
Щǳŵеĵط沼Ԫ󷨣԰еԪɳǿΪ곤ڵʱֹ䣬֪ж䣡ÿһŵӣֻҪһЩ׬ȡɹ׵㣬ͿһֳС
ţԳŵǳ˽⣬ٴοʼһ£ǬͱϷ׹
еĳǳϡˮн
Ǭ̾ϢһźϾ£󷨣ҲȱԪ󷨣ҲȫЧʷǳ£ûС
Ҳûʲô󷨣ҾͿԻָԺǾڴ˵УϧⳤԴƷûжãֻйεԪָܹ
ţ˵ţʼǽں͵Ͽ̻ͼ飬̺һ𣬴ĳԴԴزԪʼ󷨵תγ˳
˸أֱഫ˵еĶ컹ҪãгգǺεȴεȻԵ
ǬͱϷȲؿʼεУһΣųʱ䣬׼һǰδеıչС
żĻ棬ԪϱУǬС
ǬչеʱԪ½ϣУҲʼ˴ྫӢӣѡγеĺصأʼܹĵеĸ߲㳤֮Ĵ񾳽ʿǽеĵڹͨ
۵ڼԪ½ϵգ˱仯
Ԫ½ĵصڤҲðЩһħĹ壬ûа𣬸ʮ㣬ǻ۸
ԴӵصڤһԪ½ϵħγЭ֮Ԫ½Ͼûʲôսˣְټ干ľ棬ε۵ᣬڤһҲǲӵܲμӡ
ε۵ᣬʢᣬǰδеĸӾ棬չֿ


115 Ϊ
ǽ磬ľص׺ģ̫֮ڵĵط
ɢĲԼͺ̫֮ȡһϵƺڽʲô
̫ۣ֮ƿһĵĶϸ˵ûǣȴܹϢ
ľ˵вΣܹ̫֮еõϢ
һΣҲǴ̫֮۴õǬͱϷصĵطȥץֻûгɹ
һΣˡ
һ˼άΧĳ涴˸ţţǬͻ֣ᷢľ˵ʶ̽ĵط뿪ķ
ǿֱ꣬ӿԽ涴˼ά͸ʱյУľ˵ʶһ𵴣Ȼ̽йŷ档
˵ֶΣʵڿ£ǬعԪ½ˣľ˻ֶܹҵ߹ĺۼȻ׷ٹ
Ȼͣ羹ȻһƬޱߵĴ½
ľپһ£ȻջԼʶ
̶ʱڣѾҵ˵Ԫ½ͨʱԿԽս١
ǬȻǲ֪ľѾҵԪ½ķλԡڳУϵС
ǽʱеĵͨ꾳ҲﵽԪ̥ڵĲΣֽٶȣţѸޱȡ
˶·ΪһںڶǿɢΧĳԴԴϵرתΪΪ
̫ʯ̫໥һãһǬͷԼڻӣڲϴԽ̡
ıΪԪ̥ǰڣﵽʮԪλεرչأմԪΪʼǿ
ʱţʱշǳõĻ˷֣ǬԷĵУȫľԪͻΪ
Ԫ̥УǬľתﵽת񸮾磬ҪУеľ࣬񸮡
һҪĵط֮Դǲ֮𣬾ҪԪ
ת֮컯ʲôԪתڵתεУݾϼصķţǬʼл񸮣˶·ȼһŻ浱С
ƽУʱվʱ䣬¡һǬȫҵĻ棬رλãֱһ̫ҫķȫǶҵĻԪӵţϴˢʣٴҪ൱Уһ
һɫۣ̻صķģһۿȥͷ·𿴵˻ĺ󣬳˻棬Ҳû⵽˼㣬ҵ˼㡣
һ꣬Ǭϱ貵̹⣬ϢʥдŴϢ
ľɣٴһľ
ʮ֮ڣֱ񸮣ٶѾǷǳˣʱ䣬˴̫̫Ԫдĳֱͣݳ޵˼㣬ȡĽҲʲô
ľ񣬰лľĵҲǬ飬һӲȡа취ͬʱΪҲȡһͻƣɾԪ̥ڵľ硣
΢һܣǬԼڵӦñ֮ǰһԼǶʮλԪ
ҲζʵһѾܿɹˡ
ǬͻƵĶе󣬱ϷӴоѹһ۲죬ͷǬ仯
üһǬУͻһС磬ʵһֱҪˣֲÿһеȼүҪء
Ϸ̾š
ʱչȥʮ꣬һ꣬Ǭ˵̫ˣҲչΪõһΣʮʱ䣬ǰʱҪࡣ
΢ͱϷһ£ǬʼչС
һֱתɽʬ֮壬ʼвص䣬ݣתУҲǬܣҲһơ
ǬĽʬ֮壬ڻǸոͻԪ̥磬кܴĽռ䣬ҪһΪֽ׶εļ£תΪս
ʱһȥǬĽʬ֮壬ʹô̫УһгͣΪһ㡣
֮Ǭ³һϢʬ֮ɢƣԽʱѾ˴ĲԪΪԪ̥ڡ
һ£Ǭ״󹦸ɣ꾳ͱΪȫﵽֽ׶εһ¡
Ϸʹ֪ǬĽʬݣֱڣǬһֱӱɽʬȻнȻͬĹȻò˼飬תͨ⡣
Ǭչнɹˣ
ţַǲɶõıأе÷ǳҪѴֱӰŲƵƷ嵱У
ǬһȻ뵽żôҪܹЯţ൱ʱǱ˵ʮÿɾʹȥˣֱ൱һЩ˵ܹıʱٵǿᷨˣôܹ۲
ŶҲǣǰطûã֮ҲֻǾһڶ˵ȴһأһҪߣ
ţʶ㣬ҲǳżǬľ޴á
ܿ죬Ǵʱ뿪ٴλصйŷյУǰһĻԪתţγŨı֡
ҪһСʱŲƵƷ嵱Уһ׵飬ڱϷ񳹵׹˶ɽٲεΪҳԡڳУѾʼԳླһʵ
ٴκķʮڵľʯϱϷʩչͨһֻצգӴ󵽲˼飬ֱĻͬʱԱһ޴ɫŻɢǿҪƬСʱɽȥ
¡
޴ĻצӣݺݵһƬն𣬵Ļˣ°͸°ͣʱպΧյĿռڵӴ飬ӿ졣
㻨ʱ䣬һһ磬ʱżڱƷɽȥ
һǬ൱ЯųŵżԺеʱֻҪУͱȱ˶ʮʱ䡣


116 
ȡ˳żǬܣ̴ƷԽңԶľ룬ɹ嫵йŷ档
֮ȫйŷķΧϽ򡣵çĴ֣ĵطӴϢǱţʱǿʶݺᴩ󣬲̽һС
ǬΪӸ۹ʶ࣬ǿٴι۲ϽƬطͷûзֵĶ
Ͻ£в֪Ŷܣ˼˭Ҳ֪һʲôӳ̶ȣԪ½Ҫɲ⡣
ǬҲֻһֱͣʩչһǧľ룬ٶȣѾ׳Խ˵йŷʱٶȣΪҲǲͬնһйŷ̥ˡ

һ⣬ңԶ߻գ۾ɽǰ潵һ£ģϢ¶һ֪ʿܲ򵥣Ǭйŷصš
һλͷ֣ɽϣĵطɢʿ⣬ƱǰҪǿˣ֪ʱ䲻ֻԼΪӣҲÿһʱȥΪ
ŵʵǿɽŶһְϵƣǳ
ɶһε۵ҲӰһóԴһЩŵӵΪ
Ǭ뵽ܣ˵ʯҩʹϻȸλӴͨеȵȡ
Ҳֻ޴Ĵۣһɵʵܹ
һ·ϣǬӰڵӣҲһεķһûܹӡ
ףղź˹ȥ
ûаɣǴһɣ
ŵɽ·ߣǬһǾ໥ֹɼǬڵٶȣһ󣬶ܴﵽѼĵز
Ʒϣһʡ
Ǭʶһ̽ͷ贵λãǶڱչУɢ⣬һΪӡ
ɽǬ뿪ʱ򣬾ѾͻƻŻһĴȴǲ壬֪ǳȥ˻ȥ
ϸһ̽ǬǳȣǾϲ֣ڵΪѾԲĲΣʵۺ񣬾Բǿռӡ
ʦ֣ھȻѾ޳Ԫ̥ɢĽ⣬ޱȣиգһһɱޱȾ˵Ľͨ
йŷ棬һƬɫĿռʧǬ;ӦǵõһƴеĶڿȻΪϵĽԭȵƽŷǳ𣬲ǿ
ʦ֣һˣ
Ǭվϵһƽϣʶ˿˿Ƶ͸еĵطݳϢ
ˣ
һԽĽӱչеѹмĽɫգеҵ˲Сƻ
ʦܣˣ
һʶһͬһ⣬ޣʱǬߡ
ʦֵȻǷǳˣǬĹϵǲö˵ɽֻͽܣȻһʦмʮϰٸͽҪĹϵС
ʦܣһ߾ǲʱ䰡һϢûУҺʦΪʲôأ
࿴ǬƽسһƺǷеһ˵ľòࡣ
һѾ⼸飬ȷʵ顣
ǬƮ죬ԼвɣĸоҲѹ֣˵ǲʱ䣬ֻڳżо͹ȥʮ꣬Ҳһʱˡ
ǬȻ̸ཻûпⱣʱľŵؽһ£ҡ
û뵽û뵽ʦ㾹Ȼܵ⣬ǸǽҲֻɣƿһǳԪ½ϼֱǲܵ顣
ྪһǽɽṹǳȡ
ǽʿִʵҪԪ½ʿ࣬ӿµǣǸ磬Ѿһˣ
ǬٴҳһذըӲûе
ʲôˣ
ʲôڣʹԪ½ҲǴ˵еĴ˵Ѿ֪жûмˣǬȴ˵ǽһɣϢһƬˡ
ˣʦֵǸɫʱյУ㱻һߣӦǵõ˴аɣ
ǬҲеġӵеԪλһԪ̥ǰʿ屶Ȼûô̬Ҳǳˡ
ǴҲ־գ࿼飬ŵõһŹϵĽŽ𽣾գ޵У
˵ǳˣŽ𽣾һֲĽܹڼʱ䣬ͳɾͽ̥Ԫ̥ΪΣȫΪŽ𽣾ԭ
໥֮䣬ǬҲ֪ɽǵƷϣƽٿˡ
ٹʱ䣬Ԫ½۵ͻٿһʢᣬ漰˷ԴȻҲǷǳӡ
ɫ谵ʱɽص壬ǬȻһˣ̽ΪȻѾԪ̥ڵľ磬Ǿȸˣ
ҹһ۵ҹǬ࣬责ɽл棬ۼһ𣬳ණ
йеģģǽ۵ᡣ


117 ѡοʼ
֮󣬾۵ᣡ
ǬҲһôʢᣡ
ɵħڤԪ½ϣߵμε۵ᣬеſɳ֪ж٣ÿһͷɣ
Ϊɵһ֧ⳡʢͬǸӡ
ʮ죬ʮ֮ŵӵУʮµĵӣԲμѡΣѡˣμӰ֮۵ᡣ
࣬ǬԪ̥ΪǴĺ£Ҳܴ⣬⼸УУðͷ೤ϻͨεıչصУ˭Ҳ֪Щ˻ﵽһʲôĲΣμѡΣһλᣬ㲻ܽǰУҲһҪǰʮѡʮˣ̾ͿԳΪɾӢеľӢᱻṩʯҩйͨĻҾͲ˵ˣһҪ߾ȫڵΪսʤˡ
ɽ˵ţҲǳοĵӲ࣬ҲǬ
ϴεйŷһˣ͵õŽ𽣾ĴУ飬ոջصɣѾɽԶʵɽǷǳģŽ𽣾һܹġ
Ǭеľתǲɽ֪Ԫ̥Ǭʵ״ﵽһʲôĲΡ
ҲǾת֮Уֻսʱ򣬲Żᱬ͵ƽʱѿóֱȻ书
ӣȫԪ̥磬Ҹǳᣬһʦ˵ĳɾͣԼΪҪ
Ǭĵڶ죬һȺ˾ٴμ塣
ˣȻԿԳ࣬ͬʱ֣ʩչ˶ݹֶΣٶ磬ư磬ȻƣһΪӡҲŵӣ֮ʵǿ˺ü
Ϊߣ̫齣ѾеһΪĵزԼԼУһǿĽ̥ﵱвţֻڻȽãȻûȫɾԪ̥磬Ҫһ㣬Ҳ˲ˣΪǵõйصŽ𽣾УϵĽͨΪȻҪݺǲǲҲԵùʱ貵ֵһᡣ
ĸΪ࣬ԼҲڴԲľ磬Ѿ˲ˣ̶̼ʱ䣬쾳磬ͻƵڣٶȣǲˡ
ܺã⼸궼˷ǳĽγУõһЩڷָǣٴһΪ
Ǭǽϴһõ˺ľʯԪʹһ֣ϣҲмʮϰٸڵ̫ʯ൱̫Һ壬Щ
ֱóǧľʯһƬϼ죬Ũ̫ޱȣҪһȼ
еǬһգ˸߲һԪ֣̫ʯľľסҪ޴ĺ䶯ˡ
ʲô˴Ԫ
ж٣ǧЩʯÿһ鶼൱ǼƷʯεĶǬһӾóôࣿѵȥɽϴˣ
һȺ˲ˣŹ⣬٣ɽһʯǰû˭ܹ򾲵ġ
ⲻʲôھչأȡʱ̣ܹͻƣʮѡΣߵøԶ
Ǭ˰֣һǧľʯûзϡ
һȺ˼֮󣬷ٵذɽһ̫ʯˣȻԿʼҵطС
ǬҲ֪ʹŴ̫ʯ̶ʮʱ䣬ǵΪҲ˶٣ֻѾʼԪֻ̥ҪгԪὣ̥Բ⡣
ȻһȺ˾忪ʼǬȥɽһˣٴóǧ̫ʯд̫ڻ񾳽Уŷǳãɽõ֮󣬾ͲȱһһΪΪԽߣеĵλԽӹ̣Ǭ˵Ҳһ£οԼʦôҲġ
ʮʱ䣬һգ۾͹ȥˣô̫ʯҲһֱ˽̥ΪһأǬͷɢ̫齣д翵⾳ǳӷҲԪλ
Ǭ֪н統У֮һǿзʽһнʿڵĽǳһҪ࣬һͻƣҲˣһߵĺü
Ϊû̫ı仯ֻһ㣬ҲһԪλ൱ʮǧƥǺεӴ֣ҪһԪ֮Ǻܼѵġ
ˣ
Ƶ𣬴ɽϸɽ壬еĵӣӱչʮ㣬ȡ
ؼʱ̵ˣһ죬ڲѡεӣμ۵ӡ
ˣʱУ˽ϲɺأѡδҪʼˣڿԵƷˣ
ɽһкǬ࣬һȺӣܣں泯Ʒȥ
Ʒ壬ŵĺصأڣƽƹһɽ塣
ŨԼоγ߳þƷӣʱʼΪѡδ׼
ĸ壬ҲǶݹȫƷ
һ֮ƷϵʿĿѾǳӴǧˣȫۼƹ㳡棬ЩУΪ͵ĶΣôʿۼһ𣬸ƲۣƷϿգӿͬһçзͻʹƳ
䣡
һ貵Ľ⣬ҪնƲ񷣬ÿһʿо˿µĽһӵȫʧžһƬ
ƽ̣ˣһѹӵɫһ֣
󣬶һǿǻ֮ɸ߲㣬εѡ̫ҪˣŴϵ£ޱӣһ̣Ҫʼˣ


118 
һ֣Ǭͷ֣λƽΪѾﵽһּΪĲΣԼʼһֲת˿ʼһʡ
Ǽ̤벻ླףǬû뵽ʱ䣬˵ΪѾﵽֲΣϴϣϷ½ɽӵʱ˻ƽܹñϷ˼ɣλΪѾ޽ӽླˡ
һѡαԵҪ֮ʽѡοʼ
н統У˵׻Ҫʵ˵԰뷲ô
ѡαԣŵĶս̨УҲֻǸطǿĽ൱һսռ䣬Գǿƻ
ǬͿУɽ壬еӳμεѡαԣһ㣬Ȼһٸˣ
һٸӣϢӴ󣬷ۻ룬ܹ֮Ϊš
һ̳ƹ㳡Եͳһ貵Ĵ·Ʈ죬·һһ㣬ͨ˶ս̨ڵλá
ǬǰУȻ͸оһɭĿעԼϡ
һȻǽӳ
ţӳȻҲеԪ̥ľ磿
Ǭ΢һ£Ҳû̫⣬ӳȻҲţǴϵϢжϣǬĲһ㡣
ս̨
һŻ󿪣ѪɱϢʳ˶·ս֮ϣɱսǿҵս
Ǭǵڶֻεĳ̫ϴκĶһȾСӹҼңȫһȼ
ѡαԣʽʼ
һ£ѡαԾɵؿչ
μѡεһˣչڶӵУǳ׵¶ˡ
ȡѡƺţһŵһٺţڼ֮ͳȡϡ
Ǭ鵽ģʮţչĶ֣ǳ鵽ʮŵĵӡ
Ҳˣǵʮϳԡ
һʱ䣬ս̨ϣӿըֹͨҲֱһ̣ǬŶŵĹͨһŵ˽⡣
ܹμѡεģ붼ԲĺĵӣĻԪ̥洫ӣս⼤ҡ
꣬ǿս⣬һ̤붷ս̨սͿʼˡ
ǵڶıԣ˶洫ӣΪﵽԪ̥磬ϲಮ٣ԼһԪ֮ӡ
䣡
ҵƴϱնڲըѣԪ̥ǿķչֳ洫ӵʵ
һˣּ䣬ɽͬʱǿĽи˺ѣֳ׽ɫʣһŽнͨ
ĶʩչģǷָ֮гǧĵ
շƼ׷ɫǧĿҷת֮䣬Ƕȵ꣬Ϭսַǳ졣
ǬϹ۲ս˵ķಮ٣еͨҲǽȻͬĵתԿ
ͨĵӣȻʩչһŽԪ̥ǿһɢǿҹâԪ̥ʣֱӳɱʹнĵߣȻȻԱǿҵķ֮£ɽֱӱըöᣬӣҲǿѪήңȻʧˡ
Χ˹̾ϢܣЩǸԵ֧ߡ
սһУָͨ˾̾
нâ񵶣Ȼ̫ҽնľÿһ̺ͨŲͬĵۣǬһһ۲ţţеͨգкܴĺô
һʮŶսʮţ
ֶսִ̨һȣǬһͽ˶ս̨С
ϸ۲һԼĶ֡
ֶ꣬صʣһ˫ӣ飬ƺûʲô飬ܹ鶯һ㡣
ƽдż͵ִţǬ֪նɱܹͻͽ
̫壡
Ǭ
˶һۣ౨
Ǭе㲨˵ʵֿ̫̫ɲ˵ģ˵ϵĵ䣬ǽ̫𣬿ɼֵ
ҲһĹ˵սʼˡ
̫һ֣Ǭ;˵ͨʵһûмʶĹһָоŵĲؾжͨеŽ𽣾һǴйŷеģ̫ͨӦҲԼĻԵá
̫о
̫䣬ʩչһſֲͨڲڵķɽһɵĹεУ˶һµ顣
䣬飬һ㣬߸ϣ
⾳ô£һȭһŶǾɱ֮û˿飬ֲɱ⣬·ȴκУƽ¡
Ǭˣ֪̫еǸʲôͨǸʲôȻһִ˵еֵ֮ʿնһУΨдΨһһһĿֲ¡
Ǭ͸оԼããУΧޣûʱգûеֻǱ顣
ֵҪãΪʧȥУǾͲ֮ܳΪˣ
Ǭ̾Ϣһ̵ظһ̫ͨͷ֣̫ͨо̺һ̫ϵ⾳ȫ
ӡľ񣡻ľ˫
ǬչֳڶʮԪλĿ˲Ծ飬һ죬һཻ̣ӡ˫ǴӡеĻӡľӡ
г֮飬ľ֣ǬӡѾԷӳĪ
䣡
ľһͨ˵ĵ໥ӣޱȡ
̫ɱ˫ķҲʮλԪνƥǬӵжʮԪλķҴӡһһĹͨһ½棬ʯ쾪


119 սʤ
ɫȼţս̨ˣ»ɱ֮ˣɼǬĻľӡǺε
䣡
౬ըｻ֣ʮԪλ֮ϣֲεĽ棬ʵ̫󣬸ղŵļֺǬ̫ȣǾʲôˡ
̫ɵĹεУϢ׼ޱȣǬ˫ӡϾȫԽ˲̫壬ǰĹ򣬲̫γɵͿʼһʱҪӣ˶ܹóǬѾȫռϷ硣
ܣҲ̫֮߸ϣûܹսʤң
̫Լ䣬µţϵÿһѪУŵɫѪҺųԡ
ȻʩչһȼѪͨҵӿȣս̨ӵһӰеӶؿ̫ϣһӵɫתݣֻȫɫò࣬ħ
زʣ̫ն
̫һ̤һޱȵͨﵽһĵһâ̷ٷննննħնϢʳ
Ǭһ̫ı֮£óѹ׵ͨ
֮֮Թûһ׼ȷĸ֣֮׻Ҫǿ̫壬עҪʧܣ
Ǭһͷ˿裬һޱȣƺҪյУͬʱȫѪҺڣս嶼ŹԣԵޱȵϢϲɢţǿҵս⣬Ҫ۳ʵʣ
ຣӡ˰ȭľӡһͨҪǮһػ
ٵĿຣ貵Ľţȵĵϣȼգľɭɭ嫵ϢȫתΪɱֱû˲̫
ױǬֶô£Լһ̣ĺޱչ˳
۵еǿĹ޵ȫ

һ죬ǬԾԵǿƣ̫նһ˲䣬֪жٴݺݵظ˲̫ϡ
λĿֱ꣬ΣȹǶѣɫѪҺƮͷɢǱ
ʮԪλ۸ʮԪλôףô𺳡
ۣ
̫⵽شһѪһɾǿ֧ûе£ֻеĹâ䣬ֱҪתΪһֲ֪Ĵڡ
ãܺãǬͨȻ϶ҪһĲԩ
һһ³λ̫ϣɫĹâתž𣬼֮ѵĹͷѾȫãڵϵѪҺƾٴαɡ
ָֻƵֶκٶȣֱ˾ˣǬûʲôȵģ֪еͨޱȣ߸ϣ֪ԺηĴУֶζûǲŽˡ
ʹˣǬľתеͨҲôܵģ̫ȻԪͣӲֳ԰׵ɫʡ
ⳡҲûǬԾԵȡʤ
߳ս̨˴˶һۣǬڲ̫УûпʲôŭԹƳ֮һƬƽȻ߽飬ǬУҲ̾
֪̫ˣеĹ£ҪԵǿ󣬼ʹʧܣҲܹݻ־һĥ֮ļᶨһֿµĵز
˭̫嶼Ķ֣
֪ȥǳİѵһظ֣
ŵĵӣڶս̨սǬղ޵еˣ۾ĶܿĵǱ۷׷ס
ٺ٣Ͳ֪˰ɣǬɽĵӣѾþòˣǵһͻ죬˳׽٣ǴεĶֵĺܴǲ᲻֪ɣ
һӴ˵ţ֪Ǭĵϸһֶôҫ顣
ˣߵļܺãǬȻûжٶÿһйϢǾ춯أǳ
һսʤ̫壬ĹϢ˷˳
׽٣еõ˲ݣ飬ͽɽӣӳĳͻ˵ĳ֣Ϸ޵У֮֮飬ȫ˳
һսǬУӵ֪
Ľ֮֮Թָ֮·ɺ쳾˿˿ƣ޾
ս̨⣬ӳվһɫǬĿǳƣ޵й¶˿˿ɱ
ǬǺˣУȻûǲ۰
ӳк޺ޣǬǰøжûУвתͷҪôǬŪ
Ǭվһ𣬸ղŵսҲ˲Ҫָһ£Ȼһоһּ¶
תȺĿһɨÿӳɫ޵ɱ
⽭ӳǲϰݣȻҲɱҪעһ¡
ǬǺҲʱ䣬һ⣬˼ʶ˵Σ˶ɹˣ־мֱ˲ɹã꾳㣬ȻûٴνҲӴзǳӳĵɱȻޣǱоһ㣬һ׼
Ҳûаո̤Ԫ̥磬ǿҲֻһԪλһ㣬ȻҲȥǬɣǲǽɽ̫ϳϣóʲô鵤ҩΪ
һսܿһ־͹ȥˡ
мĺĵӣʵףҲֱԪ̥洫ӣȻǲҰܶ顣
ǬһУ˲μѡΣԼ֮⣬ࡣ
ߵĶǽ֮һеǹϴŽ𽣾һеޱȵ̫齣սǿǵĶȻǽɣսˣн֮ǽϬޱȣַ׷ܡ


120 ӳֶ
һرԹȥһ־ͽˡ
һٸӣֻʣʮ
Ǭһ·նսٶȿ𾪣ÿһսʱ䶼Ǽʱͽˡ
ûа취ڵʵ̫ˣŵЩӣϺĲ̫ԣʮĲ࣬£ֱǿƹȥȻ
һսͨʩչԽԲԲҽǣźۼ
ս̨⣬˵ɸ߲㣬նյУϸع۲ÿһս
ɽüĵӣʵ̫ˣǬͲ˵ˣǧܵУ࣬Ҳһ֣ݺأϬɣ޼᲻ݣĽɷ緶
೤ϻɽҲʼûа취ɽȻ࣬ǾӢţͬͷɣ˭ܲĽ
ţľյУ͸ս̨Ŀռ䣬κһսܹһ
Ǭۻ룬ּǵرɽݵļƣаԾš
Ǭ˵ӡǳ̣ϣΪֻڵǬǾԽ̷ϣ޾ɫųϷֳֻôĶؾֱӰ̫ϳϽɽӶ
СǸ֮ţ̶̼ʱ䣬ͽزε۵ᣬŻҪ
в˼ţǬ̲صǿȻܹóоͿʼһ뷨
ǬܹԼоӴʶڶս̨ϲɨţЩμѡεĵӣʵսΣȫӲЩ˵Ļ۽𾦡
һսϽУڵʱ̡
Ǭһ붷ս̨ԼĶ֣зЦԩ·խ
ĶֲǱˣǽӳ
Ǭεʤһң
ӳʱ򣬱ֵķǳһ޿ֵӣǬǳ档
ŶӳҿʲôֶܹսʤҡȡĻ㻹ɡ
ǬЦЦԼĵˣǲϧֶݺݴģҲߵķ緶Ե±ԹǾͲߣʥˡ
ߣ˵̫磬ʤ֮˵֮磬ϼ°ɡ
ӳ΢΢һЦǬֹĸо
޵УΪʲôıƣھԵʵǰ
Դǽ棬˻ҩζ·б˪ǰвиţճ˼㡣
ͬʱ֣
ǬʮԪλͬһһ㣬һ̤̤أս̨Ȼ졣
һʽʽǿӡγɹɱ֮ұ
絶Ǭĳ֣ԽԵðԵ䣬һɼʿͬϵսսɱ޵С
ӳЦһһ̣ڷ·һɽ˲䱬ǿƣΧն̣ɭɱƺƵӳչ¶
¡
Լ֮䣬Ǭڽӳߣһ׳ĻɽӣǬһͷš
ɵɽ֮һ˿һƶǧ
ӳɢɽ֮Ҳһַҷǳǿ󣬱һԪ̥ʿķ֪Ҫٱɱ޾޴󣬼ֱǳԽһּޡ
Ǭһ䣬εǣḻ˵ʱһླıϷ˵еҲʶӳϵɽӷһ۾ͿԿóԲԼеģǱһ־ͨǿķעڣؼʱ̣ʶȻ󱬷µսʤˣɱ
Ǭŭˣӳֱֱ֣û˿ߣϸ˵ƻѡεĹء
ӳ㾹Ȼ˹ඥ˴ĸ߲ηֱΥ棬ҪõŹĴã
Ǭŭȳǿҵʼڶս̨⴫ݣһ£˶֪ʲô顣
ߣǬʲôʦҲֻһѣʵ㣬ɽӷүүҽ˹ඥѪǿʿѪ⣬ҵԪ̥УֻҪһʵ˵ʲôΥ棬ֱЦߵУʵΪʲôֶΣֻҪܹսʤͿˣ۵ϣҲûУֻҪȡʤû˻˵ʲô
ӳ־ЦǬ񣬷ǳмƺڳЦ֪
ããȻˣͲҪˣ
ǬһзǳˬΥˣǽӳ˵Ҳûдн統УǿΪֻҪܹսʤʲôֶΣνˡ뵽ǬЦѣаԷݣ̫ע⣬ֱñϷ֣Ǵ߶ƷϹŷԼǾ޵ˣǻ񾳽ʿԼǰҲһϷһϢͿ֪ٸ
ǬҾͰˣ
ӳޱȣЦһͬЯһɽӻ׺ݵسɱ
ɽ£
ӳҲһǴһͨ£ֹŵУҲֻнɽӲӵУͨȴ
ɽ޲ľӰγĻɹϵƪ£޵ͳ˵Ϣɢţǣɲޱȡ
磬ʲôɽӳأʲôӺأ
Ǭһ̣ظܵɽζ̺أ˼
ӳʩչͨɽӷĳһģһĺأĿʣѹʮ
˵ֵϾԲǽӳܹеóģҲԽɽӵĹඥ
ǬһҲûа㱣˶ʮԪλԴѡαԿʼ˲̫壬ûܹʩչȫһβˣඥĽӳϵҲŶʮԪλһ̶ϣѾԺƾˡ
Һɿຣѱ˰ɽأҺΣ
ǬһϢۻҼ䣬ͨһ


121 
Ǭͽӳսﵽһ۷壬˶ʩչΪǿֶΣҵıը嫵ķһй¶һ˿ĥꡣ
ս̨棬һŵӶͣ۾գգһ£ֲεսһУֱǾ޽Уϡٵ˼㣬Ϊ׶Σ˻ķΪ
ɽնмɫĽ⣬˼㡣ӳڵʱķŭˡڽɽֲֶε˼㣬ֻҲڹ۲죬û˵ʲôһȻҲûжٻȨ

ɽӷ۵㣬ÿһ˿·Ǿɱ⣬ӳЦ̤ǰҪ̵ʱǬ״ܣϡ
Ǭתת˲飬Ϊĩ˾ԼпµγɵߣתͣϣԵϢء
Ǵ˿Ǭ˸̵˾תжͨǿֶΣȻԼް
һ򷨣
䣡
һȭҳǿĽǣ׼ͬһ̫ɽӾ콵䣬ѹһС
ϬɽӷǬײһƺڽ죬Ȼһƾеӡ
ʲôʲôֶΣȻӲҵͨⲻϳ
ӳҲܵ¶ɫ
£ɽӷжô£зǳֹɱ֮Ҫǿķ⣬Ҫоܹͨಮ٣ǴûܹƾԸ
ӳΪĥɣת壬
Ǭһ貵ľڵѪͷϿգ𣬾̣ޱȡ
ͨʤͨ
ǬеȫѪ⵱УȻ˿ຣӡ˰Ȫӡ
ûйâĿûзڣеֻǴ·ҪգΣ޷ܡ
һ̣УȻ͸ֳһ棬ǵʱǽʱ򣬴Ʒ峹ױʩչţħһĻ
ǸħһӰνʲôͨȫһȭҳѣռ飬ʱ޵Уΰ
ۣ
ǬͬһǰʲôɽӷɽսҲֻһ׺ۣѪû
ˣ
һɽӰǬһȭ飬һƺƳӵӰӣһ֮£̤Ƭ
ᣬ޵У
һ̣Ǭȫϸڻޱȳ죬սֱѪҺڣӿֳޱ޼ʡ
˻
һ˺ѵıǬֱ絶ݺݵһ󣬶˽ӳƵɽӷ
һ֮£ӳ񾪺һֻƵƣ·һս৵һ¾Լǰ
ˣκͨûǬٶĿ죡
䣡
ӳ߸߷صصڵϣؿݣ֪˶ٹͷǧ壬ǬȫһΡ
ڵѪ¶ֲɫ
һǬڽӳеӡ󣬸һʿһĹޣ쳣ײС
ʤʤ
ǬսƣѪҺ·ȼţڴѪУʼ
εѡΣҪˣ
ǬĶ֣ΪҪľǲ̫ͽӳˣȫ£ûκ飬ǾԵǿֶλܣκ˶˵
ս̨⣬ո߳ɽӲ֪ʲôʱҲؾ˳ɫ࣬ӳǬ׻ܵһĻɢϢӱˡ
ѡΣ˼ӣصһ£ε۵ᣬǰδеģϣܹɴĻԻͣ
ϴ΢ЦεѡΣǷǳ⡣
Ǭ̫壬ӳ࣬⼸ðĵӣǳ⣬ԭȵ洫ӣͿʼһŵм
䣡
£۵ѡΣڽˡ
Ӷ۷׷ףս̨ϵһսǴ۽磬ͬʱҲ츳ĵӴеõʼε򣬺ܿͿΪɶһ顣
ƱƷϵ߽Ҳĺ֮أеɴ£ɵȨġ
ܹƱζŽɸ߲ߣпƴȨĽɫ
ǬǵһνͨɢɫĹâ˿˿ƵƮ죬ŵķǳϣҲǵɸոսʱƳһ
ǿķǬϸ֪ͷ֣ͨĽһƷĶӵзͿ԰ƱСȻЯ
гһգҪǨ㣬Ķ޷ߣȫԴߣɵڡ
룬һ񣬻һüĿߣƮдޱʵƺʱҪӻ߳һ
˾ŵʦˣ
ƱģһֻˣǬԼ̫࣬壬ӳӣƽˣ
ǬʲôѡεǰҲҪμ۵ˡ
洫кܶ࣬ȫԪ̥ΪԪ̥ڣԪ̥ԲĲΣζܹƱ
ΪǴѾ۵ơ
Ҳûа취ܹʮ֮ǰеԪ̥磬һǳѵ飬ʹţûһĻԵҪﵽΣҲǳ롣
ԣȨ⣬˾ѡǬˡ
νƱҪѵһЩ顣


122 غ˥
ǶܲţҲŵϣڣܹӱѾ֤ԼʵǱҽǶټҪһЩ۵顣
ûзϻֱӽĻ⣬Ǭ˶ţƱһׯµա
Ӧ֪ڵλãԪ½ϱߣԶ޾ϽԪ½ĺģڣԴḻ棬ûа취ȡ˵ɥĻԪ½ϣҲһɣ㲻ʲôٿһླʿûУǲڣһɣֻӵһླʿѹܹһɣҲֻ˵ǽһɵȦӣڵ׵ģľްɣһɵеһɣǶླʿѹˣ˵ô࣬˼ǣһɵУֻвڲҲֻвླʿӵܹסһɵ˥ǧжʧʱ䳤ӵУҶ˵ʱ̶صΣһһĶԸǣǾĩգڲླʿĴ֮£Ǹûз
أһֲߵڸȾǬǼӡ
ǰһûвླʿⱾһ飬ͬʱҲһΣյ飡
񣬲࣬ȫֲε˵ģ˵һԳһƣȻĲˣҪ˵սĲ࣬ǲԵ㡣
Ϊһ֮ģǹغһɵ˥ɰܣ飬ʱǬо˵Ĵ
ǽ磬ÿһ߰ླʿлг۷εʿڸãľѾţгɣֲ࣬Ǭãʵ̫ˣҲ̫Сˡ
ΪʲôΪʲô֮СһླʿûУҪԭԴвǱչؿޣܹдɾ͵ģʱҪǺԴƽʱҲӦ֪ʯҩЩÿһжôҪһɣӳǧҪԴǶ٣ҸǼֱǺûƣ޵׶
˵Խأ
ǲμ۵ᣬĲ˵ֻҪܹȡúõγɼǾǶŵĪף
޵Ǭϡ
ƽ̣۵ᣬֽһʲôҲֻ˵ϸڸͲס
ʳ˴ҶǳҪ֪顣
ҲգҾϸ˵˵۵ᣬԪ½ϣͬЭ̺һٴ룬Ǳʿһ棬ĻҪᣬ·棡ҪְܣԪ½ÿΪʯϵ˲֪ж٣սһǶԪ½нҲһ¡ԣֻҪһڸ۵ܹǰʮǾϲˣʱžͿԵõһƷʯԼҲ۵Ķ⽱
˵е㼤ģһƷʯǬǳһǳ֣һ˵һƷʯտԿɳƷʯһڵ֮䣬Ҫ˵İƷʯƷʯǼֱǺˣ
ôӴһԴһ˵Ҫ
ʯףҲӵӵĸǵΪ˵ֻҪôһƷʯŵʵͿɣ
Ǭаţ֪Լϻмʮϰڵ̫ʯÿһ龧ʯ൱һ鼫Ʒʯǲ֪һʲô顣
Ҳѹ֣ϴĲƸǾ൱ǽԪ½ϵԪڱ⣬һõĲƸֱˣ
ԣһҪȫԸΪԼĽҲΪŵʵܹһ¥Ŭɣн磬ǵĸҲǵļңıϣ
˵Ļϣ굱У˲̫ȻƽĮ֮⣬Ķ鼤־߰
εĽûϸԼ⼸ӣܹǰʮǾѾʦˣģ롣
ƽ̣Ը˷ַ˴洫ӵƣһߵңΪ۵ᣬ˭ܹõƽ԰䷢ƣ
ص֮Ǭ֪ε۵ᣬ⼸ˣشһɵڴϣ
Ǭ࣬ɽû˵ʲôֻǵļǹɫ
ǬȻһ˿⣡
нʵҲߵıԪ½ľͷǽ̫һ㣬ЩӣõųеصߵǺаԵ˸ǣΪɣƹһˣ
ֻбǿߣƿԼˣҲܹƿ˵ˡ
ǬкȻӿֳпԼƺͨʲôûͨʵġ
ȻûûεӣʹڶǰڵΪˣȻһСûĻɰ
ʦ֣ʦܣһҪҺݺݵؽѵЩɵĵӣܹ۵еõһǲһԪ½϶ҪʶˣǶɣ
贵Ļ˿ЦãǬȴúܰŮԼһҪػǻ˭Ҳ۸ϡ
ǬͷҲһԣ


123 
ʱ䣬Ǭ඼ϣ׼
ǬꪣսĿǰΪֹûʲôóΪĵȼʵ̫̫ͣСǬʿݣҲ׼̫ضһƻǾǵԼĽʬ֮еһ߲εʱΪ
ǬĲϣʱ䣬ͺúõһ£ʲôĸо֮Ķ˲֪٣ꪵֱӴһǧһһرȥˣûжܹܵ˵ġ
֮Ʒϵ죬ټĺ
Ǭ̫࣬壬ӳμ۵洫ӣ˲Ӹеĵطһâգգ۾ͼƷϡ
¡
Ʒϣһɫ۴һղƣд
ŵһرۣٶ˫Խơ
ۣ
վ۵ǰϡ
Ǭһվ档
ǰ򣬲μ۵ģֻ˻Ǭӣĳϻ֮ģҪУֹͻ¼
ϵϣǬͷ֣۴Ҳһ˲õķһּΪĲƳɵģ۴ӡķ׭ģɢɫĹΣ۴ĺĵطоǧŰپʮеṩеṩеǴĹ󷨡
۲ܹΪ߹ߣһһǿķ
ǬվϣĿܣ£ľûκα飬ǾǸһ󷨡
Ƕ˰ɣſɽʦƵһ𷨱ԭһƷôһֱؾбѾǰķˣǰ̫ңԶмǧľ룬ȫ߶ֻҪʱͿԵҾһǧʯ
˿ǬϿȥ˳ͽһ¡
Ǭӣͱ˰棬ǲҪɢҪȡ۵һ
һԼķ䣬Ǭ䣬õ÷ǳأһ̨Уӣвߣݲ裬Ȳ裬ڷŵĲҶне裬öжкô
һ̨಴ʹ˷۹ҷǳֱΪ
ⷿҲǿ̻󷨣ҪľǾ󷨣ʻУеϵС
ۼֱһƶĶ츣أʲôʱҲҪһƵķԺоͲطУֱӲٿطɵòУ
Ǭи̾ţһ۵ķ̫ˡ
ǵȻн統УǿʿԼƶеֱӰУʱضУܣ
ϷʱҲǸǬߣǬĸ̾ʼһндʱ򣬼ʶƷ
ʲôۣڤָƵķǬǳ۲
תһǬڷеһǷһŵľӡ
澵̻ɫĻƣӶֳľɫ
տɽ룬ֲḻ෽һĳǳأһˣɫӦоС
澵ӣֱʮǵؼһκη羰Կ
۵ٶ̫ˣƲдţĵط˾޴ķ籩ǿҵϳˢţγһİˡ
һ·֮ϣǬʶԪ½ķ羰ԭ̬û⵽ƻ£羰续ޱȡ
ǰһ޴ɽŨɷϢǬУܹоһַɱ¾սϢ
ɽϤʱһΣɽʱΪ£ҲֻɽΧеĺ֮أǿޣȻûмʶ
۴ɽϿվеǿޣһҵĺ۱棬صɫԻγǿķκɱܹ롣

һƬƸգɿƶӷľУǬķѪɷӥ
һȺѪɷӥгǧֻţצӣӥ죬Կһ
ˣ
һ𶯣һǿ⣬ÿһ⣬·ɽգۼ䣬վһƬѪ֪꣬жѪɷӥһ֮£ɱѪĭ
ѹѹһƬӥȺֱӱ۶һͨХȥ
ƣǬޱȣ۵Ĺֶ˸̵ʶ
ۣǷйߣһɱ


124 Ǭı
Ǭʶһ۵Ϳʼϥ̨֮ϣС
һսھת˸̵򣬳еУǾǲҪȫѪǣתΪȵתΪﵽʥ֤ĵز
ڲϵתѪУϽдǬԼڽһı仯
ѪתתĹУڵȻԼ΢Сķĳ֣ÿһģƺ̵̺ĵƣڸܹеĺ塣
תߣ֮󵤣֮ת೤棡
ȻֳתеôһλǬԼеһ˼ãԼѪ濪ʼֳģܾǾתһִ
ʱ䣬ʵ̫죬Ǭвû̫ĽϣǶʮԪλѾʼԺе·ջС
͸澵ӣǬͿľɫ
ղϼƬƬĿƺ֮ϵ̫࣬ΪϲΧеһŨ˼ʮϰٱڷ棬ɰǾ
иأģɽһȣֱɽˣ
ǬкݺݵһѣڶԪ½һŵʶ
Ȼһо߸ôĵط
ܷһǳصУ඼ߣһɢϢ쾳ĲڵʿҲ洦ɼǬڸ߿жԿǳеĵ̶Ǻнйأҩ֮ţë
Ǭһ˸ոսûжãѾʿǵټȻ󾭹ϱܿǰӭǡ
ʢ۵ᣬɴϹȻͻӭӣӴĵط
еĵطԪڣԪ½ľͷֵ»СӴ󵽲˼顣
ԪڵפأԪɽϣɽ壬ʥɽ߸ϣһС
ǰӭŵԪڵӣǼʿǼʻһۣȻûôϢ磬Ҳǳ£ǲɶõĺ÷
ۣۣһǰһ󣬲һʱ͵Ԫɽڵλá
ңңȥԪɽߴͦΣؼ䣬ƺһͨɢǿҵƣŨ˹âɽ塣
Ǭһ£ԪɽȻһɽ壬߸յУ貣ƣһɾ
Ԫɽ棬ԲǧﶼһƬƽأһ޴ĳǳأ
Ԫǣ
ͬʱǬԪǵܸ߿ϣһзԶıʶǧٹ֣Ԫ½ϵɡ
еƮɣĵϢ¶ţɵɣеķɢڵħƣ˵ħɣһ𷨱Ȼһۣ貵Ľɫâǧ͵ķ⣬Ԫ½ķɣΪǿƵģһѰգҲһзŨ𣬴ƬŶȫ飬Ͻ
ʢᣬǲУ
Ǭ˸ž⣬ипš
ԪڵİźܵÿһɶԪаһԺ䣬ŮæµţַӦоС
Ԫǵĵһ죬˾ͶȥΪŵƽʱҪ͸оۻᣬ̸ʱ򣬾Ѿʼˣʱ۵ᶼˣԴȵȵЭ̻ûнǾ̫Цˡ
ǬǵһԪǸֻ˵֣ȻҪúøһķ⡣
ת۾󣬲Ԫ½ϣϵɣѾԪУ޴ĳǳأһôˣҲǼˮһƬ󺣵У˻Ʋһ
Ǭ࣬ҿ˵Ԫһᣬ汦ﶼôһȥɣ
ӳһ΢ЦǬסĵطҺǺɫ
ŶûжʯǲҪȥˣԼȥͺá
Ǭͷȴתؾܾˡ
ӳ뿪֮ǬԽԽøղŵܹ죬Ǻͽӳɲʲôͬţĵ⣬Ǭûǵѡεʱ򣬽ӳڶս̨⣬Լɱ⣬˵ڶս̨ϣֱӻ˽ӳӣôô
ʦܣö룬ˮڣʲôǽžˡ
Ž𽣾֮ʱ޿̲ɢĽ⣬·˺ܴı仯̽£նһеơ
Ǭ룬ҲͲٶ˵
ȴñϷʩչͨ͵͵ظ˽ӳ
н統ı̫࣬һ£ɲġ
ӳ뿪ŵפ֮󣬺ܿԪеУһ¥С
¥ǳ£ǽ棬̻ĻƣһǷǳƷζһܹĵط
һ¥ԪҲǷǳֻӴߣеĲˮϧ裬оƷ裬Ϊ꣬ĵطѲһĸߡ
ӳ¥ſڣһӴȥһż䵱С
ڣĸƷ裬ǸԪڵʽۣһźܲķ
ңϢԨޱȣȻľӡ
ӳ֮󣬹غ⼸кȻ¡
ӳôǬǴŲμ۵ˣȻţ
һ꣬аһȣзһȺ˵УǴĵλ
ƣйŷ浱УǬƷԪڵӡ
ǵģҲû뵽Ԫ⾳ɱ˿ռѷ쵱УȻûλΪһͻԪ̥磬ѡεʱҶĶ֣̫Σգ
ӳɫ࣬ʱ˵ǬҲûº͵ЦݣǸ
ŶѵϴйŷУʦ̵ֻ֮ȻһٳɾԪ̥⼸УһֱڱչУΪͻͽһɲĵزǬҲôôã
Թɫ˱ޱȣﻹȣ
ʦ֣ʦţͨѾ޷󣬶ҪΪԪһƽ̵ӣȻǶ֣˵ʲôǬһСѣԪǣԪڵĵ̣ҪŪһ׵飿
ԱһЦһſޱȣſھҪǬŪ
ǬֱͶҿṩϢȻǾͿʼ׼һлᣬǾҪٴ֣ɱ
ӳҲǺݶΪӦǬϢȻһԪڵĵӣʼ׼¾ɱֶΣʱ죬Ҫ֡
ãӳǺǾȷ飬ĺôٲ㣬гһգΪƽ̣ʲô£
ƴĻóӳеĹâӳң
һȺ˾һ¥ż䵱УʼıҪٴʩչı
˭Ҳ벻ǬñϷʩչͨһ˿ӡ˽ӳϣ֪ǵһı̽ˡ


125 ʢῪʼ
ӳıϷȫȻǬ
ٺ٣ǵȫѹ򰡣йŷһѵģȻƺͽӳ⼸СˣˣȻ֪ǵıǾûʲôµġǳҪġ
ǬɫֵĺƽƺͲ֪һ㡣
ı֮Կ£Ϊڱﰵˣһع֮ҲͲʲôˣǬϵʵǲ½ӳǵֶΡ
۵ڿʼˡ
һ磬ɫׯصشǬӣ뿪Ԫǡ
һ·УǴæߵʿʩչͨӿŲԪϸĹأвܷУʲôεʿֻڵߣһʹïܣǳؿȥǺڻҡ
ԺƬնźƴ޵ƶҪ۳ʵʣƵԴյԪ塣
̧ȥ˶ܹһ壬뵣ư磬ƺﴣһС
Ƕ˰ɣԪ壬һͬʱҲԪĵĵط
˸пһֱָŸ߿ɽ塣
Ǭһϸ۲ɽ壬ȻһַϢ¶ţĳЩԼĴƷе
Ԫڵĵʵ񣬱ɺģһǬ֪Ʒ屾ƣƷҲ䵽𣬵ˣĴԪܹԱֲľٵгɣǶ֣ɼ
ǰԪ壬ͨԲԲȻûа𻵣͸ӿˡܹ󵽣Ԫ屬Ӵɽ壬ѹ˭˭ͨͨҪ顣
ε۵ᣬԪϾУͼ᲻ɴݣΪ۵սΪʣǲླʿ֣Ҳܲʲôƻ
˽˼䣬ԪϾͼһâһ۴ģķڽӴʱۡ
߰ɡ
һ͵۴ǬӣҲѧ̤Ӵ۴
̣ʵٶȷɿ졣
Ԫڵһַר·һַ
Ԫ棬һԪɣصķһ޵ɢǿķ
Х֮䣬;˰㣬䵽Ԫ屾档
ʯױ鲼¥Ⱥ
ԪһС͵ᣬִʩǳȫһֵһߵȫߣûһˡ
Ԫ˾ͱӭӵǬЩӣԪڵӵĴ£߹ʯףֵȻһԺ䵱С
Ԫڵӵ˵ÿһμ۵ɵӣһ򣬸ʵߵͣ٣סĵطҲ֮ͬһжǳأûаҡ
ֶԱֳ֯Ԫڵǿ֮
һаʱɫ谵ģԪϣȴ磬ɵİɫɽ壬߷ǳ㣬ɽ嶥ˣһְɫĹâ䵱ŹԴ
ʱǬףԪԲһսһһƶĶ󣬲֪Ŷܡ
ʱȥԪϣһǿӰӸеնеĽ̤ɽеĶڶ¯֮ϣеһᦣɫͨ⻪Уǧٹ֣Ƿ
һ쳹ɽ壬ܵĲ෨գѹֵϢ£ʲôӵҪž
۵ἴʼɵ׼ǰ۵㳡
ϻֱޱȡ
ǬסһԺ˴ţһͷɵ꣬ǰʮ㣬ĮȻȺӵ˳
һ̣ݹ貣۵㳡λ÷Ӷȥ
⾰׳
̾һƣ˱ýӲӵ˲ϸ߿ա
ε۵ᣬʢᣬԪ½ϣаһʵĶѾǰעҪ춯صġ
ɫ˷ܣе㼤
ǬҲô⣬ͬˣһΣžۻᣬԪ½δһ
â꣬ҲԪûзˣֶݹӣ⣬⣬ħ⣬⣬ڤ⣬ǧ֯ķ⣬֪Ҫĺ䶯
ʿһͬɳյУǬϸ̽ͷһŶǺޱرƣͬҹһһ㣬ޱȡ
ҲӦ֮壬Ѿʼˡ
Ҳÿ궼ˣƽƽȴ·ݷޣƺһǱʱҪһɳ죬ӿ£ŲֶΣ޵еľͨ
׳Ļ棬ҪչˣǬҲţһ֮󣬲Իľ͸ͷ


126 ׹
۵㳡ˣԸʿڼʶԪްɵֶΡ

ƣХףƬİɫӿ糱ˮžڶʿǰγһȫɰɫɵƽع㳡
󣬹۵㳡ֱذ۶ɣͬɾ²ȵҲţأƮ죬
Ǭزһ£ͷɫĵ棬ǳʵͣһ̤ʵι̲𻵵ĸо
ǣҪϥ£¾ƴģƶԿú棬ǳʡ
תͷܣഩŸ꣬Ҳͬʱһƴ룬ɭϡ
ǬΧоһָо·ǻصϹʱߵĵǧͣеĳ档
ͬʱ߿һǿ˹㳡ЩǸɵĸ߲Ǵǰμ۵󻧵ġ
Щ˶Ǳׯϣ£ȻǵĽ£һŰķɢŹâתȻγһɫ
̨˾һ
ǬоˣԪʵ̫ûв´ĻղŵЩ仯ȫԪ꣬ƴƷţĴڣڱƿš
ʢᣬʢ󣬹ֲ۵ᣬԪ֣һɣûֶΣҲûûƣֳнա
һɫ̨ͷֲڶʿĶ棬мһƬտ
һ̣һ̨ȽȽ𣬸߳һξ룬ϥһˣӺݣºдޱߵ䣬·ǺӶнݻȻǸ˵һִҲֳǺεȵĲ
һϮۣϣͷǳг壬ͬ·ܱ˴Ͼû˵ʣȺף߸ϣƿشȨƮɣʷ緶ڴչֵ쾡¡
Ǭ֪һ·ˮ֮չֹҪĻеһչֵľǴˣԪڵƽˣεΪư£˵С
һͷǬбȽһͷ֣ȻҲıԶĪ⣬Ǻ˱кܴĲ࣬Ϊʣһε
۵ᣬʽʼ
˵Ļ죬ŨɵϢȫ˶·ԼƮƮɣˡ
Ӱʵ
䣡
УһţɫӰ½룬ޱȡ
գǬˣû뵽۵һʼ˲Ǵ۽ˡ
ܹμ۵ģʮµ꣬ḻȥʶֳҲǸ𾪡
Ǽأĵ棬ͨˣʽׯ£ߣоããϢԪ⣬֮ϣǷ˿󣬶ڵϣ챣ӡ
ֶΣǬ޷˵ʲôֻǾã˵˼άܣһ͸һصʱյУ·ڹͨһΰĴڡ
һ̣ǬȻ뵽ǽУص׺ʱֻ̫֮ۡ
̫֮ɢĲãϢͺееơ
룬ӹžУߣһЩڼͨѪ׼֮ͨаֲɱ飬ѪɺӣȻʩչͨشڣȡǿɱˡ
һ̵ļ룬ûѪаϢǷǳʥ֮ޱȣһģǬڵĵǾԲеİصġ
۵ᣬԪ½ϵһ£غнȶƽսԣҪأͨ⣬ҲԵһʽ
ƣ֮£Ψ֣ɼǺεҪ
֮۵ʼ
ˣó飬涼ǹʯĹڰ̨ϵʿһܹʹһҲ̫ϳ֮࣬մȨ
ǿʼʽǩЭ飬й۵ά͵Э飬һǩ𣬲ݸģɹͬΪ֤û˸ʱˣˡ
ЩΪ磬ǩʮʱ䣬ȫʵЩ⼸Ѿȫ׵ֻγļԼȻò˶ʱ䡣
۵ĵһ׶ΣȫΪ˽ɾףɣʼԼҵӣ׼۵ԡ
һʱ䣬۵㳡ϣž
ʢƽ̣ڴɽǸƷʯϣִ˲ˣȻûбսҲǳͻϣξͽ˰ɣҲǸ۵Ὺͷ
һ£ӿɭϢߣһЦȿڡ
ħǾ͸ɳһӣ۵һɡ
ǴԺͰ׹ħĶԻɣһһħƽʱгͻر⼸ڴɽһƷʯ˺ִܴʱ򣬾Ҫ۵Ͻ
ɣʵСƣǶɣΪǻ۷ʿ
׹ħ̺ʹԺ۵ܿ㿪ʼ
׹ħϳһª꣬Ƥͷݣȥͬã٣սŵһƬˡ
Ǭ֪׹ħ̣еԪ׹ͨееʱ򣬻еѪ⾫ͷУɵĵӣÿһϵĹͷǼޱȣͬʯ
ԺеͨӣУ뷲Уμӿƾٿԣ£һںȻħǳɱ
ʿһȣͿԺħʿȻȼգʲôħͨҪճɻҽ
˵ʿħʿȻǵˡ
Ժϳģһ߹ڲŵ꣬࿡㣬ͷϿգԼƮ죬һ͵ѧԨѧӡ
¸£֮Ȼ㣬ҪѪⶼͨˣϵѪ棬ÿΪ׹ͨοԸԳˣ
ȰͣҾҪϵ߰׹ͨΪ
Ժѧӣ֮׹ħ̵ĳª꣬Ȱͣ϶ˣһ棬ͻʮ㣬š
ˣ
Խ۵Կʼ
۵㳡ϣɵɫ⻪ҫ£žޱȣеʿи߲㶼ʼۿһ۵
Ȱħˣ־ʽɫ۵ϣɲǼħɭɭ
˻˻
һ˻Уķ£žһɫӭǡ
ħᦣ
Ԫ׹ͨУͨ
ɫϣһצĴߣ˻ţ¶̣һӾ֮ϡ
֮Ҫ߶а׹ʬֶһȻ󾭹Ԫ׹ͨƣԳǧ򱶵ǿʹһ㣬ԶɱǧˣһǳػΪ˼ν쳣ͨ
һ£Ȱ;Ȼų˳ˮһĶΪľҪһٰ֮ɱһ̯ˮʬʣ¡


127 
Ȱ͵Ԫ׹ͨȻûзԪǴ֮ȴй֮޲߶Ѿ˸ʴĵز
Ȱ˵ǰ׹ǽһĸ֣һײгԣΪ֪ͨ¾˶飬ֱأ
ҲûʲôҲ飬ֻҪ㹻ǿܹԦסϵɱ飬Ҳʲô˼ұеħòá
۵㳡ϵӣ۷׷ף㼺굽еıȥ
Ǭžûа㲨۵ϵһĻĻ棬ӡͫУ÷ǳ
ɽ֮ʯԹÿһͨؼһֵûи£ֻˣǿ֮
͵Ķڣһ֮նʴ
֮ɫƽȰ͵һйذס
Ȼ䣬λԺĵһȣܵɫΧߣгķȻһͨĿǡ
λ꣬ڿʼչֳŵľͨ
һȣһã裬ԱȻӵȺħһһľͨвңȻ㣬赲˵ܱͨɣ֮อܻԼҵС
Ȼ֮࣬ƺףһ̣ŨҵĺȻȰ͵Ķͨײһ
аͨɲǣ˾ҵıը崣ڰɫĹâһ𣬷·ԡѪս
֮а֣򶾲룬ȰͣҾҪħ
֮һһ³նħ飬н磬һ߲ЦһĴڣ˵ֱ׳һޱȵ˵һ£վ·Ļ
ͨȻҲǷǳͷ
Ǭ֮ĵȻͬʱҲò꣬һǣ֮
ֵ֮סȰͳªϣ¶ЦݣλΪһڹ⣬һӰգ۾ɱǰкɫһڷ磬ſޱȣƺǴһ½Է⾳ȴûѪ⾳ɭݶ٣ֲڰ㡣
֮ҵͨҲͲˣ˻ҪõĶ࣡
Ȱ͸¸¼ЦţҪж˶ס˶䣬ʵ̶̫ˡ
߰׹ᦣպգһ֮ҪΪŧѪ
ʯɲǵָ֮ɫתŲһͨƣһʱ䣬۵㳡ϣӰɣŨغȻ
ǬΧ۲죬Ȼ䣬м貵ľ⡣
Ʒһ̺ͨĵǳ̣һʱҶܹ⣡
ǬʱҲСⴺԺԺȻҲһɣÿһͨǳ£ʹͳĵͨȫͬ
ȰͣǶСˣھͽܴĿʰɣ
֮һմƵһߴţһһ䶼紺ʣֱ˵顣
ƣÿһĳŹ˵壬һ̣֮һ̻ʥˣռ˵Ƹߵ㣬һȭһƣ´壬ĵˣɲǼͱ˲֮ˣǳͷβСˣ
䣡䣡
ƣÿһĳĵӿۻӣͣ۾ؿ۵
˾ͷ֣Ȱ͸ղŻɷֺƶжɱ߸Ǭƣڣ֮ĴÿһƾͰһ֣ա
Ȱ˵ƣڽ˥ͷǳΣգ˵ѾֵסƵĺɱ
˶Ԫ̥ʿֵٶǺεѸ٣ÿһɲǣǳɰǧεĹɱ֮ĴԽŨĺȻ۵㳡ϵİɫâҪΪһ壬Ҳ˵֮ѾشƣѹȰ͡
ªϣδεĺ鲻ϵ߰׹ϣڵķ˸Ÿӿ٣ʼ˲
Ŵ壬˵ͳϴӵѹ
֮ſڴȣӿֳŨİ׹⣬ȻԽڡ

һɲǣǧӰݺݵش߰׹ϣҸĺȻȻֱаᦣҵȼļвһڵĶӰʹذš
ۣ
ȼ֮£Ȱ͵߰׹ᦾȻܵӰֱӷһգֻʣ¹ͺͺȰ͵ϡ
ȰͣһУ壡
ˣ
Լ䣬о͸ֳһӰҳһҳҳִŹâתͣѧж¾
ৣ
ŨĺȻһ˴ʣȰһɨ
һҽУƬĺɫԪ׹ǷȰð֮һֱͨѪ㣬ȻֱӴɢȰ͵Ԫ̥޷סȫķ
һֿµɢ
׹ǷȻֱǻϽͣսӣ۾֪Ȱͳˡ
ڵаȻȼȼգȰϵķȻﵽԪλĳ̶ȣҲܲסȼգܿͱһա
Ȱ͵Ҳû⡣
Ԫ׹Ƿ谭ԺȻǾͷ·ǰľӵ˻һնйˡ
Ȱˣҵȫʬ


128 ̫»
һ̨ϣħһİɱ߻ţƺʱҪһȷѪֻ꣬ջƽ
۵ᣬҪȫǲܵģȰͱ֮ҲΪˡ
΢΢һЦһڴԺʢƽϡ
֮ʤ׹ǽ̺ʹԺĴɽȻ鴺ԺӦ֮壬˭Ҳܷ
ħŴ棬ޱȣǿһźԴôһ˱ˡ
Դ䣬Щ飬ڸ߲飬ڲμ۵˵˹עǵĿⶼ֮ϣΪͨĪ⣬˵ľУû˸С
۵ڼһվ۵㳡ϣʩչͨһʱ䣬սͨ꣬â
Ժ׹ǽ̣ڣ£ѪħڣЩɶɳµӣϳ۵ˡ
ͨײţʤаܣ۵ϣһɷѪЩ˻Ϣ
ʱ۵ĲпῪʼչֳ
ƣɵĶԹҲи˶ˡʮǰϣɽϽռݣóˣ
ڵԫһЦؿˡ
ã
ˣԼɵʮ㣬³һ֣һʶݹ˫Ŀ΢
̫壡
Ǭû뵽˾Ȼò̫֣
̫ӵʮԪλķǰ۵Уûεʿ۵
ҲԿڱصã
Ǭ֪ղŵ۵ȻҲǼңɳĶǾӣԿóЩУǿûгھݷţҪڹؼʱչֳ
׾һֲ׾սñɹʶѹ׵ֶΡ
ɳĵӣһ۵꣬üĿӢգͶ䶼һĪʣ·֮Լǹϡ
»ʣַǳЩϢ۵ϲʲôܣܿʹΧϢ
˫Ŀ΢У˿˿ƵйǬ»ϣܵ纣Ϣۺ֪˵ʵȫڲ̫֮£ľС
̫壡
»ʣ
˫ĿӣնĦ˻𻨣սȣ۵㳡ϣ˽ܣһ۾Ϳ۵ʼһĸ֡
еš
ǬעҲ̫»ʵ۵Ҳӡ
ȥ˵
ǰӲܹס
Ǭӣڰɫƴϣ˴˼俪ʼЦ
ûа취һ̫壬һ»ʣǴԵ㣬һ˲޷֣Ǵġ
һ̣ţһʧֻв̫»˵Խǿңҵķ˫Ŀ絶˼άײţм䣬ͳĻ
˻޲ɱѪȲҵĳ棬·¥һ㣬˸š
ƾƴƾУͬʱǿʼս
̫˫ȻĮ飬·̫Ͻ٣־̫ͨ䣡Ƭ׺ըڰ׶ɫ⻪һתڶף̫ھʩչһ׷̫ͨס
ףнΪµĶܹǺεȿµ飡
̫ھһ㣬׷Ī⣬ڰ̫ݺݵһĦ崣˸У췣Ϣ
һصӡڲ̫ϸţۻң˭Ҳеһʲôı仯˶һصĵϵУƺǹͨ죬
һ磬γɵǹꪣըһ̣»ʾͱȫɫС
ʿһĻ˭Ҳû뵽̫òǳ־ǾɱͨȻʩչһſֲ׷ͿˣǾаѲ̫ΪһǿĶ֣˿С֮ġ
ʮԪλķû˸Сֶ̫Ρ
Ǻ貣絶̫壬׷ȻҪʤңǲһ㣡̫֮֮֮һ
ಣ
Ȼ֮䣬»ʴһɢɰ׹⣬ˮȴһûʰҪնת
¾쵶ľ̺֮ͨϣνɲ
տտһ֣зииԪииﱻи
һֱһʻ絶ֻһֻ̣»ʵϣʲô絶
ĵնɱ飬ǧԪľ⣡
꣬һγɵɱ֮¾쵶и飬Ƭ׵졣
գۼ»ʵĵͲ֪и˶Σ̫̫׳ױһգûиһ˺
ͨƣ̫ȻƽˮĮãûаˣֱǿ£ûеʧǣʤҲʧܶɫ
һߣ䣬ɭ飡
̫ԡһƬ⵱УصⶼۣܣŲף۵ϣһɲǼȫӰӣ
Ϣսˣз
ˢˢˢ
ֱ絶罣ǹ̫屬еʮԪλķǶôӴ֣ѹȣս
»Ҳǲʾɵ¹ϻۣ֮ϵ̫ǣԼƬĹΪ»ʵԪɱ֮Դ
һսжԼֳǵ֮أޱȡ
ֵ̫֮ǣһ
̫ϫ
齣
ָ
̫ն꣡
»⣬ָâնУ
̫»ʣƾ콾ÿһͨ¯࣬ԶƬշ籩˺գ
ʱκһʧ󣬶ĥֵ꣬ȴ·Ǿܵûκʧĵطͷǳˡ
Ϣ
ʱ۵һƬžûһ˷档
̨ϣս꣬ƺҲˡ


129 Ǭ֣
ʣţ̼
̫»ʵ۵Խ֮ǰˣ۵һС߳
Ǭϥƴ棬ԼԼͷԭصĺʱ򣬶й¶ǿ
һʿܹﵽһʵֱǷëˣûһܹȻؿǵ۵ԡ
ˣ
۵㳡ϣ춯ö춯¡
˼ͺף̫»ʵ۵Խˡ

һϢ۵𣬽ŵգ΢һ¡
⣬ȫ⣬ûܹ뵽۵ϣһĻ˵ıԣȻƽֺ;ճ
̫壬Ҳò˵һǻлύֵģʱһʤ
»ɫ΢΢԰ףղżҵĽ֣ʩչͨʹķۺ̶ȣҲеľ޴ƣ
´һʤ
̫Ȼϧһ仰˵꣬һ˸صԼƴ棬Ŀָղĵķ
˶ֶûжãҲһ׶ε۵Ǿͻ߾ȫˣ
ǬһֱϸעӲ̫»ʵϣص÷ǳεۻ룬һǾ춯أ뵽˵ϣһǿķΪѹ׵ֶΣܹؼʱ̣ŤתɰĶ
һ㣬Ǭǳ⣬ʱ۵ᣬû棬ֻһЩСˣòŰеֶζʩչǳǡ
ţڣ˴۵ƽ֣ƣԫҪ𣿡
ϴ΢ЦԵ²Ӳ̫»ʵϣɴ˴βμ۵ĵӣʵǳԳƵеˡ
ߣƣô˵
ԫһмǿҵĹâ־ʮ㣬ȻǻҪһ
ضԣһǣ
ͬ˶·һѳɱޱȣնϲ񷡣
΢΢һЦε۵ᣬԽԽ˼ˣɵӣţԼоԪ½н磬·Ҫһʢ
һ΢ľ񲨶ݵǬʶС
һû˿ԥֱǬ֡
۵ϣһƬžɵĵӣڿźڣɣղŵһ۵ʵ˴۽磬Ҫᷢչʲô̶ȡ
ಣ
ɭǹ⻮ڵĵӵУһӰ۵ϡ
ͬʱǬҲ˵ǰ
ɳĵӣͬһӿɭɱİǹߣֻǾվͷ·һɱ
ǬϸԼĶ֣һ꣬ʶأһڵĳۣ׺ǳ㣬ϸȥЩǳγһصͼƺʲôĺ塣
Ҷǣ
Ǭ
ͨգǬ֪˽Ҷǣǳһ֣ģˣͲ̫ʲͬҶǴĹ°ƺ֮Ⱥǣ
һ˫ӣԼǺʣǬ֪Ҷǵʵ»֮£ͬţܹѹͬ
۵ʼ
Ԫ̥ʿֵٶж죿ԳԽ٣
ҶжȻǹ⣬ɭǾԵɱ⣬ǧ֮һգ۵Ĺ򣬾Ǭǰ
һ֣Ҫһ۵ǬĿͷ­
ɱǬԪ̥һ𵴣͸оԼüĻкط΢΢飬ҵشʹ
Ҫô׾ʹңһôݶɱУôܣ
Ǭŭһ·飬ٴ¶ǿϵϢɵĹ渡ֳǬֻ֪ҪԼȫתԼͻ־ת̣ǿķɱҲһһ
䣡
ݺݵһĳǬĶƱ׾ȴ
Ҷǵɱ⣬һɢ
˻˻
һ۵㳡һӣˣ
Ҷǵɱ⣬һµͫɱɽɱضãգۼǬһƸɢ
˶÷ǳǬûʹʲôֱͨɢͨɱ⣬ͷǳˡ
öôǿǬ˭Ҷû˵лôһˣ
֪ѵľţΪľҪ۵һ𣿡
ţţħţ壬Ƕ˽춼ʼ̽ǬϢ
ŵڵĵطͬҲ𾪡
࣬һۣп˾ϲǺǬĹϵУھתĹҲ˽⣬֪ǬǿޱߣһͷεޣҲڵıһ
̫ĮȻâŸĮˣǬǳ֪ԼóĵƣܹսʤͬţֻǿǬĹʽҲˡ
ҶǣóֶΣֲεĹɱûô
ǬһЦҲվԭأؿҶǣǳҪúüһԼڵʵҶʵһö֣ȻҪϸһ¡


130 Ǻս
Դӷ˾ת֮ǬͷǳȷԼС
شһ档
оҪϴԼﵽ࣬֤ĲΡ
Ҷȣķһʿͬؼǳ֮ӴγɵӾɱ
ԼǬûʲôãһʼͨ
Ҷһ֣һǹ۳һ˳ìڳİĹâܹϹ˵۾
ìݺᣬƿ죬һγɷì棬뷢ƣΧǬչҵĹɱ
Ҷìʵһһʽ·ǧɱ֮Хݺ䣬ìŷ㺮ǣǬһеҪλĹɱΧڡ
üģʺۣ࣬ɱ⣬ȫǬ⼸λá
Ҷǣͣɱ·ǹϵ񽫣̤ǹ⣬ֳսìɱݣ²ˣ
ɱ¾ͨ
ǬҶֳɱ⣬ȫеս⡣
嫵ѪϱѪͷϿγһƬѪս
ǬӲҶǵĳìɱսѪȣ̱ӣ˾
ÿһ˲䣬˵ĹɱǳǧΣҵʩչԽԽ󣬳Խ׳
ৣ
Ҷǹƣһ̾˳ìߣɱѪɷ磬ɱ¾֮
ɱƾ̰ǣɱ֮ì
ҶǶʮԪλǹãİɱңԶľ֮ϣȻŴųâŨǳ
һֹϵǳͨɱƾ̰ǣǳɱ¾սǹΪսǣɱǡ
ҶеģһŹϹǺսΪģǹͨǣرɱŴǡ
սìɣͨɢĹɱ·ǰս֮ɱ¾֮ꡣ
ɱ֮ì
ɱ֮ì˳ìһ۵ϣһƬɱ䣬·ص˹ϵս֮ϣսӰѪɺӣ׹ɽɱ¾ޱߡ
䣡
ǿҵľ籩սþǬ꾫
Ҷǹͨǳ֮һǳ־ĹɱУ־겻ᶨģһ¾ͻᱻޱ߿ҵսɢ꣬һ׳ա
Ǭεǿ󣬵ļᶨգһ˵ʲô
սìɱϬɱ⣬಻ǰ˶Χɱ֮ìĹâУǹ⣬һ˿һƶľɱ֮⣬Ҫи顣
䣡
Ǭһ̣Ҳܵһвǿ󣬵ɱ¾սǳĹâγɵɱ֮ì˺
һ̣ͳױԼ
ʮԪλ֣̫ӴˣǬ𵴣޾ķ׺Хݺᣬһһǿķ籩
еɱ⣬һȫޱߵĥ
̶̵ʱڣǬѾ̵ظܵҶǵǺսŹͨ΢£Ϊ֮ʵ
Ужٿǳĳǳ֮ǬɣҶ΢һ֣Ϳժȡǳɱκεˣֳ棬Ž𺳣ǿ޵С
ȻҶҲԪ̥磬ӵеʮԪλӣȻûôǿƣҲԿ˵ĳɳǱǳ£һ콾ǧ󣬻֪Էչʲô̶ȡ
Щ뷨ǬУһͷĹһ̣ѾҪⳡ۵
򣬷ȻԼбʵУ֮ÿһսܱ˵ͨԼһĻۣǬҲΪʲôһʼֱӰҶǻܵԭ
ǬһҶǾ͸оǳңɱ֮ìѾìɱ⣬Ǭȫһ£ͷ·һһͷ
ѹǿѹһǹⱻϣǬ·һɫĹ񣬾ܲˣֱӾһȭ˳
һȭûܹеͺĸȭѹһУɱǧ
Ҷǣһжýˣǵ۵Ǹһɡ
ǰһɱ֮ìɱ߳ƺ̤һƬήսʲô̰ƾɱʱ򣬶Ϣġ
ԵԵǿƣǬһ߳Ȼһȭ
Ȼȴ̺Īϣ
꣡
սìױ飬Ϊǹ⣬ޱȣ
Ҷһɲǣˣû뵽ԼͨᱻƵȫ߸˳
ǬûпҶɲǣһ˸ǰâ֣֮һסҶǵĺ
κǹ⣬κλͨ޷赲Ǭƣƺһֻ޵צӣͣ
飡
ˣǬֱۣӿź嫵Ҷ³Ǿ֮£߶ȴһľȫѹȥ
Σ޷
Ǭ㣬㣡
Ҷǹ°ʣȻ޴棬Ǳϵ۶
Ǭһ̣һʮԪλʿҪһʮԪλʿôףȫʵĲ࣬ͨôθ߳ھԵǰԵúܲ԰ס
һ۵ǬʤǰһλޱȣѪڣǵȫʱ򣬾ͱúҶǱ׻ܣ
ոϥƴϣǬ͸о˵Ŀ⣬ȻλƽܺãǬĳ֣̫ˣ
ʱ۵жʿԪ½н硣
ŵ˱֣ڱֳŵʵֺôһܹȵģ˶Ǭͷǳˡ
ڣԫˣɫһֱǩ飬ɵ飬ʱѾ䶨ûаˡ
Χһ˫˫Ŀ⼯ԼϣǬ֣ԼЩ굱УҲĬĬţչֳʵ͵õྴηĿ⡣
н磬ǿʳǿΪ𣬷ǳʵ˭Ҳ޷⡣
ȻǱʵҲãһ׶ε۵Ӧೡܲս֮ˡ
Ȼˣ¶ʵǬҲû˿ǣʱһ·ȥǣԼڵε۵ϣûжܹĶ֣


131 ӿ
һ̣Ǭ˵ע⣬Ǹɵӣ̨ϵи֣ɲˣ޵ע⵽Ǭ
ƴ棬Ǭһɣָղĵһ߾͸оһɹӴ޵ʶԼϡ
Щʶǻ񾳽磬ླǿ˼άһ˸޷´ͷŶҪ̽һ
Ǭһ˾תİأÿһϸѪ΢΢һ䶯γ΢СľתľС
ֶΣĸ
һ죬죬죬һʱ䣬һɶɳ۵ˣһݷǩͰսһգⷽ˵۵ǹܹάסнȶڸսһţȥ˭Ǻ¡
󣬻ķ˶زˡ
͵ĶԪ̥磬ʱ䣬ʵڲһʲôʹ飬һգ۹͹ȥˣʿܵУͨ
Ǭۿ˴۵ԣ۽󿪣ָĹͨжǿľѧ̺ĵϰأϸ򣬶ԼҲǷǳô
۵ڽ뵽˵ڶ׶ΣҲҵĽ׶Ρ
һ׶ΣҪʼ۵ƴΪĽΪߵÿһ˶߾ȫóѹ׵ıǮƴ
ʱʵȫûбҪģֵԽҫԽá
ǬĿ۵һЩɨЩ˶ϢʵɲĴڣ۵Եǡ
ö飬ţ¡
ֻ۵ϵգѾɵĵӣԼΧ꣬ƣսǶ֪ߵЩ꣬ΪԼĶ֡
ǬŵӵĶ鵱УҲܹܵΧյı仯
۵һ־˵շĽǵı۵Щ˴֮ҩζ
Ҷţ˭Ҳ˭ʱ򣬾Ҫһȭͷ˭ȭͷ󣬾˵˭ĵȷģнô㣬˭Ҳʲôԡ
׶ΣͲʲôһɶɵˣеӣ۵ӣչֳһֹƽ
Ǭ֪۵ᣬһ׶Σìִʱ򣬻һЩɣһɵУǵԴḻʹ໥֮ìܣҲ˽Լͽˣʱó˵£һ⣬һʲôԪ½İھԵ쵼λھͲһˣ۵ʼͲʲôһɻǶɣеӣһϡ
ҲֻѡγţЩţζŸɵδǱ
ǾԵĶ۵ϣžԵĻȨκ˶˵ģεΪѹһв
λԪƽ̰һӣǰԼһССĿռ䣬谵һööгɢعâ
һ̣һâǳȷÿһʿС
Ǭһ֣һɫƾͱϣϸһܲŻƣмֳһ֣ʮ
֪۵ıԣֺУǵõڵ꣬ԣһ̭ѡγǿߣõõ

˸ӰȽ۵
ǬһϳеһȻ壬λԪڵйŷлҲͻƵԪ̥磬صϢƺʱڷű仯ˮɽطףµתƺڣŰ˸С粻ѭһĵϣ˵ڶڵѾﵽһֲ˼ĵزǬ֣ڣӴһɽѣ
սʼ֮䣬ˮ磬ȻֳͻԪγһƬŤ
ϣĶ֣һȫǶ֣ˮɵĿҹգۼ䣬ͱƳ˻ͨܵˣʧܡ
ңҶ˵Ҫģ
굽ʧܵʱ򣬲Ŵ
Χӣһߡ
΢΢һЦûж˵ǬԼоĿԼͣһ£ͬͷʾ⡣
Ԫ̥۵ֻҪƾУʤܿͿԵóۡ
Ԫڵ塣
ڵСɡ
ħڵڡ
һչֳǿֶΣһɱǵĶ֣ȫһȼǺ޷֮ͱǿ򵽡
ǬϹ۲ţʮ۵ΪľˣҶһɵŵӡ
̣ԴվǺһвడ
ипţߵˣҲɫأ壬СɣֲεţǸоǿѹûа취Щ˸ͨۻ룬Ҫǿ˼
˱ϾӣʹţҲǿһޡ
ǬҲ΢οһ£ûж˵ߣֻѹ²ſԼǱһֱעûʲôɾͣʹţҲҪɽա


132 
ʶ˵ѹ޴󣬵ҲûʲôǱҲΪԼһ·ֱɱһε۵ᣬֻҪչֳԼȡһĳɼͺܺˡ
ӳԴ۵ῪʼһֱųĬ˸֪ıЩʲôЩ֣ûӹǬ۾˵ӳıţҪԸǬ
ৣ
ɫųɵĹΣǬֵ֪Լˡ
۵ϣǬԼĶ֣һɫۣ¶Ϣǻӵܡ
ʣһ۾ͿԿڵĵӡ
ڣ˵ǹϵ£һʴ۵ĵͳУиĵ伮Ԫ½ϵһɣһʹûԪôҲ˶١
ңڣԪкܴĲͬԪ½Ѿ˲֪ʱ䣬һͿ˭Ҳ֪Ŷܡ
ԪڣǬͺˣǲǧǰʵӴ󣬾һսֱԪ½վ˽ŸеҲɲ⡣ǵϳԪ嶼һʵͿԿжôˣǣɣ磬Ԫ½ϼû֪ϸͺܿˣδ֪Ĳµġ
ڣ
ţǬ
໥עţǬϸ۲һ£һµĹϵϢԺͨʿ𣬷˼ûʰ֪һֵ֮йǳ򵥡
ҲڵŵӣķﵽʮԪλĲΣȻѹ󲿷Ԫ̥ʿˡ
ͬʱǬʶҲ̣Ǭϣоޱߵ⣬أᣡⲻòСĽҴ⡣
֮ͬʱ֡
ǬûȫԼʵϻƽ⣬ֻЧԡ
һٶ˫۵ϴţһΧĿ·ʵһ㣬ж谭ɼٶȴﵽһµĲΡ
ˣ
ӡɣʩչ˿ຣӡʱĿຣӡѾ죬Լص
УתÿһѪⶼгһµģʽģʽ£ǬҲԽ£һ˳صѹƣÿһĹɱֶΡ
ǴﵽԴյĵز
Եͬһ㣬Ӳһ֣¶ӿֳŨĽ⡣
һƺڣסһȫӳ˯£ʬ
𾭣
ʹڣҲһűص䣬صĹĪ⣬ɱ޴󣬶ߵҪҲṆ̀һٸ˵жܹһгɹ
ɹˣͨۺɱѹͬš
һǬڵȫˣһ貵ĽӰΧƣڣŨҵϢһǿľѹ
е֮ʿǰԵ˫л֮ȷе˵ˣǳƣǿҵ㣬˵ѾһҪսֶΣһȵĵһ£˲ӣԣͳ£
սҰ
죡
ĩ
Ⱥף
־ͨǿķӲϼɫһƺƵ
ÿһ³֣һͨ
ͨһرһۻһرһظ޵С
ȥ۵ϣ˻𣬽̽צսڣ
ǬʱѾȫޱߵӰڸˣһצƵͨ
úãսҰѪƣ
ǬһѪˣͨǿưԵûһأսǬΪϲģеսⱻȫȼˣȼճһܻ档
ຣӡһһʽ·ëÿһɲǣ˶ֶ֪ٴΣһŭ𣬾ҵս籩۵ϣŰХȡ
ǬڵĿຣӡתת΢΢ųâڵĵຣԽسȣ£ÿһιصĵϣûй⻪貣ûȴ˿˿µתһ˿һƣս
ຣ٣ѣɣ
ֹص⾳ϣǬ߶Ĺɱء
ۿɼأǬһƻӶԼ䣬ͻһĻþǾ̺һƬãຣޱ嫵ĺˮû鶼ȥ⾳̫ˡ
һɫη̺Ӵ͵Ժһɽ壬Ǭһ֮£ⰵƺڲϱʴ
Ԫ̥ʿÿһ˿̺ߵʶ˵ѾӵصԣоԼͨȻһصĵϸʴɣ궼ܵ˺
ʲôֶΣȻԵеùҵͨ
֮£
ߣͨȷʵͰԵл֮㱾˶죬˵ţҲ޷гɹͨ˵л֮ڷ˹ȣ㶼Ϊһƿ˵ɾͲҵеĿຣӡຣ֮һг٣һຣκ飬УҲ⣡
Ǭ磬䣬ຣӡһһʽӿ£಴޾Ʈ죬׽ʱڿຣ֮򣬶ڷٳɳͥУԪ̥󷽣ԼԼʼӦһصڣຣããͿΪһĵͼ룬У֪Ŀຣ̺ſຣ֮ҲĿຣ֮ˮһ˿һƶӵ޾ĸʴƻ
ʵھϲʱ㿪ʼһɹˣȻܹͨຣΪãҲԵˡ
һϸץסᣬһߴһӡĥͨʼͨ
ǬȣǿҵϲںսУûʹþԵʤսĥԼһ£˻رȻԼ䴥˴˵еĿຣǺεȵĳɾͣʱ޲úúøлһ
Ҫȡ۵ʤȻúøһ¿ຣϢиоľп
䣡
ӡǬһдʮĽӡ³٣ҽԽ΢
ӡһӡ֮£ȻʮСӲӵķҪƿأ׽һʵ飬ĳѣһгѣһ̣ЩСͻΪһɫϼɢڿУƿأҪ飬ȫܣӡҪľ㳬ѣҲֻгĳѡ
ʱ£ǬʹĹɱʵٴ


133 ŵĳɾ
飡
ǬƣɵĹΣЯӴֱӡ档
жԼ㲻֮ԴɽˣһȫؿڣıըеĹɱֶ˼飬һһžͨػͨһתͻǧӰס͵Ƭǿ׳壬ȫһ飬ֱﵽ㣬Ҳûжͨػܹȵͨˡ
ϸ֪һߵػǶǿ󣿸ֽ־صΧͰһ㣡ǵҲûƿһȣеĹ̺ĵ֮ȫˣ۳ɽֶΣ𷲼һˡ
ûãһжûãǬƣһ̣췴ĴֻۣŭԹǴ췣ػͨǿڹǣҪҿ
䣡
ҰֱӱػͨȻУյѪǶ޷˴Ƭ˿˿ɫѪҺ촽Ϸɽ
һˣ
ǬԼֶΣеС⣬ûɱģ֮ûޣȰͺֻ֮Լղ˿ຣ֮Ŀຣй¶ĵûȫͲֻ⵽ش궼Ҫĥ
ĽǬȽ⣬ͬʱҲ֣ԼոӾ΢
۵ǬصԼλãʼĿУղԼоĿຣ˵Ŀຣ֮ѾһΪĲΣѵãҪУϿУ
ʱҲףຣһ˵ڵһصطຣڵģȻУһصĴԪʱյУλòڵĿռ䲻ʱҲҲһ̻ڹȥһʱգһ̣ʹδ
˵ຣ֮գຣ֮ᷢĴڣǬǰһѿຣһ˵һͳѧ
Ǭий٣ȫڵУຣͥʶеԪ̥˫ֲͣؽຣӡ˼άڤڤããǬٴν״̬ʶԼоһصڣһƬ󺣣ˮɫȻϣƺеɫʣֻûκɫʣһƬޱȡƬޱߵĴ󺣣µһУںˮеţǬǸһɲǣ;Լڵڲǡ
𾪲ѣຣ̫أ̫а죬Ҳ̫£һ̣һָоຣǵĻһؼʶ˿ຣ״ʣϸ룬Ħܹͨ
Ǭ˶ڿຣУԪ̥䶯һһ֮䣬·غ˿ຣԽԽǿԪ̥õ۷棬ʼֳصͼƣƺǿຣ״ֻͼ̫ģȥͬ¥ʱ̶ڱ仯ûй̶·
۵ỹڼŵ˵УǬȳֵģ۵֮󣬾ͽУǬҪС
ܿ죬еɹĶսҪʼˡ
Ķ֣Ǻħ̵һӣħɭɭΪҲǲֺħħͨ¯࣬ΪδﵽԪ̥ǰ۷壬Ԫλӡ
˵Ķսħӿȫ֣ħ̵ͨ죬ײУѪȣչֵ쾡¡
̫齣ҲǳصģĽƮдޱȵһ·˷ʤǵ㣬ɽһѷ裬۵ϣ·һƬɭĽУǧӰдɱ
ħ̵ֳֺħᦣÿһɲǣзڳѪܣںڣ춾
ֻǬʱ򣬷ַ˴̫ʯú̫ʯݺݵһʱ䣬Ľۺ˼㣬һ£ǺƬĽ⣬ֱӷһУиķħ̵ĵӣձ޵һֱһֱۣǿĽĽ־Ĵƻս
һ۵㳡˸ţÿһ˸ӽ۵ԡ
ңѪײ಻
һӱ
ŵӣһˣһֱԹȥսʤ˺ħ̵ĵӣعϵŽ𽣾ԵĽ⣬ݺʮɱ£ͬսʤһڵĵӡ
̫Ȼ˵ֻҪ̫ʮԪλΪҪͨһֵ۵ʵһǳ׵飬̫նһâնɱһУĶ֣ڼʱ䣬ͱ̫һ̫նݺݵشԪ̥Ǳ䡣
Ϊεľǽӳԭȵ֮ӣ̫ֱߵһ壬һӲʯ̶ȵ塣
Ķ֣ǴµСһֱͨɲ⣬ϥһƺƵֱһʽӡͰѽӳѹˣɽӵĹඥӴ󣬵ǵײΪСǰޱȡ
̨ϣ켶Ϊ񣬹۲ϸ΢۵ϵһб仯ǵƿصУܹؿĸɵĵӣŻӹš
ʱԽǹȥ˵ЦԽã϶֣ԫ˵ɫԽѿ
ɵˣ̫ϳϣˣ˭Ҳû뵽ССţĿǰΪֹȻȡ˵ĳɾֱͣǲϳ
ҲǷǳԵ飬һƫĶɣӲμ۵ᣬһֱԹȥȻĸͨǺεȵĳɾͣ


134 ҹ
ƣû뵽žȻô꣡ҲֻţɳǾǴˣ㻹ҪǰⶼǱڣһúñǵġ
ԫģϴƤЦⲻЦı顣
ԫŵˣĽĽģ˵ҪĥµģֻдɾͣÿȦֻһֻֻǿߡ
΢΢һЦԵʮӣľϲˣԫһ仰˵ˣǬЩŲ٣ȴģԼû뵽лһȺĵӡ
Ǭ࣬ǲ̫壬ȥŶǷǳ͵ģûи̫ĶǬžûж೤ʱ䣬һȥʧ˲ʱ䣬˭֪ͻͽ̶ֳȣ
ţ
˺εΪ˺Ͷԫ˵Ľ̸һ˵һ仰֣
֣Ѿǳˣ
˭ԪڵεĴɾɵҲǷǳпܵģҲһ̣˳ɵУسɣϼٷҲǲܣܹ˵ŲֻѾ̬ȣǾǶ۵ϵı֣û뵽е㾪ȵġ
һ£˺Ͷԫϱ죬̸ۣǿʼ׼ۿһ׶ε۵ԡ
ˣ
Ǭ϶Ȼһǿһţ˫ۣԼĿຣ
һжûܹ
֪ܿ˸ղŵ۵Խӣĸͨ˵һֵıԣҲǳˣֳɼѾܲˣʵ棬Ǭ֪۵㳡棬꣬ɲ⣬СģˣȻûֲεĶ֣Ǿ˵ǵĲȻҲ˥ҵģǾǽӳСѾ˵һĲ
ε۵ᣬһֱԹȥǿѾչֳ
ֲεֻ꣬˵ǱȽǿ󣬻㲻Ϊǻܹѹͬ
ţѾʼչֳͷǡ
Ԫڵ壬ڵСɣħڵڣµСϽСصڤҹӣԺӣǬԼ˸ˣĿǰչֳѹʿ
ۣ˵ģǬղŽεУೡԶûп壬СɣˣǷǳģԵǿߣԵţصĺǵһֵ۵Уûչֳʵ־Ѿ״壬Ѿ˵ǵǿ
ڶֵ۵ٴοʼ۵㳡ϵոӽš
Ҳһֽ֮ǰʮʿѾѡγ
ǬʱעҲȫˣ˶һֽŵյС
һöö˸ŹâǬֱڶ֪еɫƣʲôܣղǶʮξȻ仯ʮ塣
۵ʼǬ֣һֱʧܵʿٴν۵ϣϸ۲죬Ǭʼеİء
һֱʧܵʿڶֻܹμ۵ģЩΪȽϸͨˣЩˣһֵıԣ֮ʧܣΪǵΪһֱԶͨã˵ǬսܵҶǣͨǴսͨǿԵɱޱߣҲ㹻ڵһֱʤʿҪǿʱȻͲֱӱ̭Ҫٴṩᡣ
ֳ۵̨϶ģǻ񣬲εǵ۹εȶκһǸʲôεΪӲǵĹ۲죬ÿһ˾ʲôˮ׼Ҳǳ£۵˵ͱȽϹƽǵ̭
˵Ҳӣ˵򵥣Ҳܼ򵥣ˣΪﵽΣһɨȥʿʵܿٴΰͱȽϷˡ
ˣ
е
εĶ֣ǳɣȻǵصڤҹӡ
ҹӣֿ֣ȴǴڵصڤĸ߹λ
Ѫͳ߹󣬼ǿɲҹӵı
Ǭǵһع۲صڤꡣ
úܿ㣬Ǭܿͷ֣Լò˼ұǲ˼ȼ
䣬˫üޣͦһɷ߹ٻĸоƺǳڵص磬ɫе԰ףԼԿӨ͸ëϸѪܣ˸аȵʣǬ֪ҹӣվڽϣͻ䶯ЧӦ֪жٴСϱΪԣ˵ֱǴʮ굽ʮͨɱ
һ£صĻƣ߹ţҹӵǬеĵصڤȫͬ
ɫ֣صվҹӵĶ棬ϵĽԽԼ䣬ؽɫâ߻ţķӰХڣʱԷһ
ࣿܲڽϵΪһҲǷǳϡٵģܺãҹҲ֮ξͺʹͬεķɣǺúýһ£
ҹӣ˹ţ˵º崺磬ֱǴ˵еľӷȡ
룡
û̫ĻֱӾһ֣˵վҹӵǰ͸һְѹѹ޴ڣ·ԼΧ޾Ļ꺣ʱҪû
вһоǾûкҹӶսԶҲ֪Ŀ¡
İ۵㳡ƮţԼ΢΢С紵ţ£һȴԲɣҹɢƣأƴʿܹܵصѹ
ɴ˿ɼ˵Ŀֲ
ʦΣˣҹӵǳǿ󣬶ߵûпĻһصĵڵʮ˸Ԫλ
Ǭüͷ΢壬չ


135 ڤָ
ž޴ѹ֪Լòˣֻֽŵգ˱ȻһͿء
һ֣һ貵ķɽĽâݺݵشɱҹӵüġ
ʱѾȫûбҪأֻȫԸ
еŽ𽣾ΪǿĵطǹɱŽһΪ̵ĵز
ķɽҲǷƷн֮ˣķһֻһѱɽ
Ž𽣲ϴҹԱԪ̥ڲϵɽԽɵķɽµķ
ɽһ۵ϣĽڷ裬ÿһⶼ˷Ϣնһڵ··ʹǿռѷ죬Ҳ㹻ֲɱն꣬ڻ¡
ý
ҹ΢΢һЦĽɱԼüģûа㾪ʧ룬һ̾ӣţԵ޿֡
΢һζƺһӰҹһָһǰĽɫ⣬ͱˡ
ĽָǰȻûвһЧһСӶûлҪ˵Ѫˡ
Ǭⳡսǳӣһգգض˵ս
ؿҹӵָƽ赭дȴһǿָͨ棬ӡصķģµϢ¶ţָһӱüޱȣȽҪӲ޷ݻ٣Ҳֻǿָܹ׵صĽ⡣
һĨȻɫŸӱ䣬ŭУʩչһƮȻɣһգ۵Ĺ򣬾޽ӽҹӵߣȻһ֣鶯ķɽͱУ
ৣ
иɱأһĽʩչ˶һƬɫĹȦУ·һӿĽ⡣
Ž𽣾
ŹϵĽչ˵ǰǿҵĽϣ಴ƺƵ
Բ֮࣬µĵ¶ţĽûǳ⣬УĽҲǽнߺһγһŹϵĽ
һ˲䣬еĳͲ֪ɱ˶ٴΣӵеһֱͨûμһӰӣ۵ݺᴩѰҹӵ
ಣ
һ⣬дɱһâɱҹӵʺһ´ɱɹҪնͷ­ġ
࣬ĽǳãڽҲ㹻£һǰǲɣУΨһȤľֻǬһ˶ѣҲֻܹΪҵĶ֣ʩչʵ
ҹ΢΢һ̾Ƿǳϧӡ
Ķ޷
ڤָ޼϶Ϭ֮죡
һҹӵϣȻһʣΪָ·ҹ٣һƬڣķʧˣָʧʧˣʱҲʧˣһָϢһİޡ
ྪޱȣԼޱߵĺҹΧһжʧˣԪ̥˳ԵУ겨΢ɲ˼ά˺ڰС
Ǻεȿµ飿һߣʶ궼˺ڰû˷λû˸оսУһµĺȫԤϡ
ͿһƬİУԼеĽ⣬Ҳû͵ʣԼĽ־ȫѹû˽־ϣһɻʲôĹɱֶΣ
ţһİָҹͷԼĽһ㣬ɼڷ˳ȥ
ˣˣܵĸɾ䣬ܵĪ
۵ϣʿȻȻһƬ֪飬ǲҹӵĶ֣޷еظеղŵĸܣֻǿǰһ̣λΪһݺգһĴɱ籩Ĵ̿ͣжʧһ̣ҹָɢİĹâҽһ㣬׼ȷصĽ֮ϣȻͷ˳ȥ
ֻǬεʿܹоղҹӣʩչһͨԼĵѹĽȻ׵ذܡ
˵ָҹһţѹӣƯ۾۵΢תһȦһһζκڰĹ߹·˸ţʧٿʱѾصԼλϣֶΣֱͬȣȻ
Ǭظоϸ΢ս⣬ֱӴݵԼ굱Уİһڵ㣬ԼΣֱӽͥʶУݳϢ
Ԫ̥һƣİĺڵͱһա
Ǭ֪ҹսֶΣҪһ˺ܴ֪ǬҲֶ֪Σ˵û˿ô
ɫе㰵԰ףղŵʧܣ˵һСĴʹ֪ҹǺεǲȫͻ
ʦ֣ûбҪ⣬ҹӵΪԶԶֹղűֳǵ㣬صķǳĵһַǳϡٵĵӦǰҹ֮͹ֵ֮ڤһͨ绢սʤľš
Ǭһࡣ
ʦģҲ֪ԼԲҹĶֻ֣е㲻İˣϣһҪúɱɱ磬ҲΪҳһ
೤һ̾Ϣ·Ҫеƶ³ȥƵģľҲࡣ
Һһսġ
ǬƺҪδԼҹսĳ档


136 
۵ʱѾǽĸ߳׶Ρ
ÿһ³۵ʿֵķǳŬѹ֮£ȫڼǱܡ
ǬͿһЩ꣬սĹ̵Уܹһ󱬷Ϊͻͽѹ£Ǳ
һԭ򣬾ôʿ۵ֱͨǲֻҪϸ۲죬ԴеõһЩ򣬴ͨ˵ľֵʹеĵͬҲԴӱϵõǰѱ˵ĳչԼĶǻۣС
Ǭں۵ԵУֱӿԽһ󲽣ڿຣ֮ϵ򣬼ֱȵʮʮĿ๦ұлһܹȡĳɾ͡
ʵҲ۵һͼҪյУĽ໥ȡ̣ǿԼΪ
һ۵ڽУһʤʧܣеĸˣеɥ۵㳡ϵոӻ𱬡
˵۵ᣬһյʱ̣ĿǰΪֹʹֻӲμ۵ȡõĳɾȴǷǳҫۡ
һ۵УǬ̫࣬壬ȫսʤԼĶ֡
ڶֿʼеҹӣʧˣ˭ҲܷΪѾǳڽϵ򣬷ǳ̣һţĳɾͲ
еٴ
Ķ֣ǳɣڵ»ʣ
»ʣǳڽźڵìܹУͲ̫սƽ֣˭Ҳûȡʤ
ڵڶ׶ε۵Уɵͨһֱԣڶһʼ
ɱһϣ׵ȼ˻ҩͰ
»ɫ䣬·߸ϵ֮ӣ־¾쵶̫֮Ŀ»Ӳӣһֺƴ£߸ţơ
ȻҲȫ֣̫齣ʩչ˼¡
̫飬ֱڤ
⣬ųĹâ
Ŀң
⣬¹⣬໥ɱһƬâУһƬģԿ׷ʲô顣
ĿǰΪԼԪλӣ»ʮԪλΣȫزϲ˾޴Ĳֹ࣬ܲۡ
Х糱ˮһɲǣ˵ĽֶΣȫһƴӡ
»ϣɫ䣬ϵ»ˮǿƣ޷ӡ
䣡
֮һҵײһҶۣҡҡλεطɳ۵
ʧǺʵġ
ʮԪλսԪλԪ̥Σּܹʱ䣬Ѿǳףʱκ˶ȫ֣ûа㱣ҵĳ̶ȣһ׶ε۵ǿ˲֪٣ʱ򣬿ɲʲôʵ뷨
ԣܣ»ʤ
»ʷǳ¾쵶и˺նɱ꣬Уޱȣϲ԰ף˫ĿѪ죬ⲻܵ˺صҲˡ
ڵһȺӣ˸߲ңȹ껹ҪˣƵĿⶼŵϡ
жԹɣ۵飬ʵ̫ˡ
Ǭеŭ»̫޳ˣһأʹս̨ϵﶼУлٴϳ۵ȡһõΣһжˣ㶼˳ˣô۵
ڵ»ʴĵط

ϢӲ̫ɢ
Ȼ˶ŭˣûа취»ʺͲ̫Ƕͷ˶սһʤ»˲ֱôܲŭ
̫̫֮ûϲŭ֣ô˵ҲͬţӣȻ޶ԡ
ֻһжйأ۵᲻κ˵ңŵηŭʱҲֻ͡
Ǭһ֮£ߣ˻
ˣ
һָһξӨ͸Һ壬˭Ҳûע£ֱӴڡ
̫Ȫǽľ屦
嫵صϣǺεĶЧǿ
Ǽʱ䣬ϣųâŨҵĽ
ֱ仯̫࣬룬ӳȫˣȫ֪ʲô飬ղһϢ궼ܵشŶãͲı仯
ǶظоԽʢеƣһĿٶȻָš
գ۵ĹϵϢԽӴһĽ߻š
ʱֻԼͥʶһصţǣһĻĻĵϣ˸ţпؿĵ
дϲ֮£ֱӽεеУʼϸеİء
̫齣ʱɢз·ץסһеıʣڽ򣬲ǡ
༸˿ӣ֪ø֪ʲô֮Ǵĺ¡
̫棬ǬȻǵһɵĶǶãӦǬóʲô챦ֻϸ˼һ£־òܡ
ǰôص˫ƣʲôĵرһӻֱָǳԽ˳
Ǭап̫ȪȻεĴﶼҪƴĶһξôӴЧԼһ¡
⵹ûʲôڵĹϵͷǳãһСȦˣΪӣʲôʣֻΪˡ
ٿ۵ϣʱȴڳ֡
λħڵľţòӢʮ㣬һ͸һ֮ĸо
Ͼһ֣ħӰ޾ֱӰԼĶûˡ
еǴ˵ħص䣬ħ澭һħħĪ⣬ѵС
ħǴ˵еһ飬صʱյСƽ˵߻ħʿеʱħӰʿǣȻһϵпµĺ
ڣʩչһŽħþ֮ͨ䣬ħӰӸֱֳӳ˶ֵͥʶС
̫ˣĶ֣ħӰǣʧ󺰴У۵ϱţȴս
£۵ʲô


137 С
һԣ׵ģûʲôսĶ־ֱӱħþΧסȻʧֲˣ㻹ָʲô
һ۵㳡
ûа취Ķ֣̫ˣڵĶ֣ãңӿһͨɱ⣬ĴըȴǺĿģȻѾ֪Լڸʲôˣȫ뵽þС

һ֣һħӰǸϷ˳Ȼ˻죬ɫ԰ף˫Ŀ񣬸ղŵһĻ̫ĥˣľ
Ҳûʹɱֵԭ򣬷ͻˡ
ħ澭ɼһߡ
ǬڹעˣҪε꣬ˣܴһ˵ûжȫһĶ֡
֪ΰŵģһ۵ԵУ壬СɣεţûײȻλεĴҪЩľ󣬽оӢײ
Сϳˡ
Ůһ£߹Ŀ绪ĺ覴ãŮŮֻҪǸˣ¾ҪΪߵˡ
ǬڵһۿʱоһоջˮĺջˮŮˣֱ˵УΪûһĶ֣Ҫݵʯȹ¡
վСɾͷ·һһȪʶأǬԼһ̣жȻҲ֪ŮӣָоǷȻ͸ӿˡ
Ķ֣ڼж޷ȫѹСɵľ绪ʧš
ֱ̫ˣֻվСɵĿǰԼҲ֮ӵ꣬ʧǣֱֱ֣һѡ
˿ûɣС΢һ֣ܣӦĻᶼС
ߣ
һƵߣ·ǳĺһ㣬Ժ
Լܵ仯ˣͿһɷǵߣڰ̨ϣɫڣ·һ㡣
ˣ̫ˣԼɵڵıֱ֣磬ⲻǶʲô
λ۵ˣ˲ûбߡ
һս۵˹
Сɣ㾹Ȼʩչ
ŭĺ̫ŭˣС˼ҪΪĵ£ûʲôеʿͷøղԼı֣ȫСǰڳǰӶ漰˵⡣
ҲΪʵСɸûʩչ
һʩչ
С΢΢һЦЦһ㣬ʵûдģ۵꣬С˵治һ֣õ
һ仰˵ֱʩչͨ
䣡
ɫķϻţ־ǳ۵ľѧ
ľͨ
ԴΣ˲Ϣ䣬۵ϣɫĹâܣһľ̺ͨҲһŹϵ
һ֦Ѿ״ĵͨգסСɵӰ
ÿһ֦ѾǺ嫵ķɣظӵ·תŹâͨΪģǳȡ˵
ľ֮ȻһһѡһɱҲǳ£Ԫ½Ͼֹһ˵ʿŭ֮£һľͨʩչԲǧ֮ڣһʧصȫᣬľ㣬飬֣֮ȡȫΪʬǧ֮أͳΪһĻĮݲ
ûдﵽ˵ĲΣͨҲǳ
һ֦ѾǸֲӰһӴ壬ͻе
ǳ۵ľͨɣԸһǲ˵㡣
СȻǷ嵭ţŮһ㣬һ˫ӣˮԡ
ɾ
ˣ
С΢΢һоصһϵ֣컨ڰգ֣ɣݳµĵԼ䣬˵ͷֳһŮɣŮʣ߸ϣϣȱݣֱһͬϡ
СɾԿ£ɲǼ䣬Ťת棬ƣһ㣬һƬɫ֦Ѿȫɢ
ңķһɫ󣬺ƴ޵УϾȫѹƳľͨ޷ͻСߵķҪ˵˼ҵ
̫ˣΪ󣬹һв඼ܴ
Сһĳ
һϵġֵ֣سڸ߿գɢɫĹԣҫǧĵй¶ţԼУ˶ԸоһӴѹ֮ϣѹƷѹ꣬ʮսܹӳ߳
֣ȫɵɣûʰԵֱѹ·֮
ž;֮еɫԶɢһգ۵꣬ɫޱȣۿһġ֣ԽԽֱӰ档
һ£군£һָʧȥˣӲȫήڵﵱУԪ̥޹⣬һɫ˿ߣװԪ̥ʶȻ޷á
˵ʵһУСֱһѹȫʧȥ˷
СеĹ¹ϣǿɲ⣬ɾڵһ߲εص䡣
ղŵġ֣Źеʷͨ
̫С޵ˣһ־Ͱ˳ѹֱ
ߣҲ룬ɣأ˭Ҳ֪жܣ˵ɾ߱䣬ഫǹϵУµĵͳǿŮ֮ף޵Уѹһʱ
꣬۵໥ţе꣬Ҳвٵ˽⣬˵ܡ
Сãһ֮£渡ֳһɫĴӰӶûУͻصԼƴ棬΢գ˭Ҳ֪Ůӵж
ǬôСɵʵ޵ˣղͨҲ̫ˣһ־ͰһԪ̥ŸѹˣⶼҪ˰
»ʵ۵УܵˣǬ̫Ȫ£ѾȫָΪһ¥ɢһĽƣ˷·һյĴ󽣣ʱԱĹɱȻ̫齣Ϊͻƶǳпܡ
ոѹͿСɴֱѹ˳۵꣬赭дֶΣ㤣˿ûɣԼŮӣҲҪ˲ѹûз


138 η
С֮Ůһʣеɾ̺£ֶεͨ˭Ҳ֪ŮӻʲôֶΡ޵е̸ϣ˵ΪԺᲢۣûܹСŮӣĿǰģһˡ
Ǭһ߽ţȴǽƻɣһһŮǲླĴּͿɱһƬʿеӣҲŮе໥ȽǬǾãСɣĳɾͿҪӻҪûиݣֽ۴һо
ߵĸо׼ȷġ
һʱ֮Ǭеɫ˹â
εĶ֣ʲôĸԪλӣ˵ûκսԡ
һľˣǬֽʲôʲô޵С
ֱӾǺӲ򣬶ֵκͨĹɱǬǲܲˣԼӿɫǿ󣬲ǳԽ޵ĹͲС
ȭ׾صĹɱûйӰûкƺͨǬĹɱⳡ۵ϣһ࣬һçһ㣬ֱðͨɱ⣬ը¸ҵسɱȥ
޵еٶȣĹɱֶΣȻ֮䣬ǬѾǰֱۻӶ·񸫣ֱɱȥͰˣԸԣ֪˶ٹͷ
ޱȵı
ĶھָоǬĹû˿ۣׯںһ㣬ԼֱӰŷڵϣѪ˥û˷
۵ʤ̫ס
꣬ƴ棬ս۷׷ףãǬˣ̫Ұˣ̫ҰˣֱеˣûһϢ
Ҳ˶ֿΪﵽһε꣬ɫأǬǵѹ˿ڡСɵСףҶһεĶ֣κ⣬ٲҵʧܡ
۵ԣеķǳ죬ֳϵıԣð٣ʵʵڵģΪǿᣬһ·壬ΪУǾһвС
󣬾ͳһǳȷĵȼΡ
ڵһεģǷﵽʮ嵽ʮԪλľţεģĿǰҲ߰˸ˣǬСɣģײ㡣
ڶεģʮԪλ꿡㣬һε꣬ҲǷëǣиʮʮѾܲˣҶǣ̫壬»ʵ˾׶Ρ
͵һΣҲԪλµģЩˣͬţŵĳ̶ޣȻǶǳᣬʮ£нУһܹ;еԪ̥磬ͻƳһԪλѾǷǳ˲ĳɾˣ˵ǶǺʵţܡ
۵㳡ϣ꣬ڵεģ󣬵Ȼ֮ľҲ͸Ӽҡ
˺ڣǬڣСɣ壬СҹӣСӣ˸ˣһ·ƹȥûκܹǵĶֻ֣ҪǱ˴ײϣǾ޵еġ
Ȼÿһ۵˵ƿ֮УĿǰΪֹЩײʱ
һ̫壬»ʣҶǣ֮һ·۷塣
ڵУ࣬˶н֮ɱ֮˫ͬεĵӣҲʼӱ
ĿǰʽУΪεľǽӳһҲеţҼֺãףүүƴȨиʿˣ۵ϣǣͲʲôеļгǲླʿأɽ۷ˣûа취ȡ
ʱ̣ҪľʵѧðٵĶ
ӳûҲҪŵķΧʲô̶ȣţţõԪ½н磬ǾͲʲôˣֻ˵ꡣ
ΪǿԪ̥ΪǽɽʩչͨΪඥŴﵽģ̿йģϾͲ˱һҪ˵һս˴µСһغϵĽ֣ͱӡݺݵشһ£ھඥɢ˴룬ȻûʲôֵĻˡ
ߣǬԼΪҽӳǸˣûΪǲ㣬ϣʱǻҲǷǳҪģŰɣ۵һǱӦҲ׼òˣʱҿôֻ赶ɱˣֳҽӳĸֶǸƣиԪڵ󻹲ҪãΪеһѵ
ӳһֱ΢Цȡóɼʱǳعϲһ㶼ûεɫȴǲתŶ񶾵ͷ
˶νǬǽӳͷôˣɱ֮Ŀꡣ
ˣ
춯ţŸʿע⡣
ֱ۵ϻƽ֮˴Ӱ̨վŨĳʼԭϣŲƣںŨܵĳ£ȫѸٻָͣȫʢ״̬
ǬҲо߲ӿֵĳ˵ĳľ٣ԨϣйŷгżзֵĳͬһرϢ
ǷǳÿһεʿĴͬĳȻǬ𾪵ʩչֶΣͬʱԳôˣȻΪֲʧָƣʵһֱʣҲֳֻεĴֻһͿɵĴڣܹĳһֻˡ


139 ̫֮
ˣָ˲Ϣ֮䣬һ̣۵㳡ϵ꣬һʮ㣬۵㳡ڸƵĲ£һظӵӵǿѹʱһ˵˴˵أͻֱ±飬屻ѹ
ˣ
һɫĹâÿһм
ʱĹâ͸ղַԵʱǲͬǬε꣬ųĹâͷǳŨң·ʵʵĶ
̫塢»ε꣬ǵƹâҪ΢һ㡣
ڵεʿƹâΪ̫Զͻῴ
ٳ۵ԣʿΪսһʲôΣڰ̨ϵЩѾ
رˣ۹εȶһ۵΢עһ£ܹǵĵϸòࡣ
ԣڲļҾʱ̡
εʿȿʼ
ʱͷǳ򵥣ֱӲȡֻ̭ҪһǾûʲôˣ˵ãͨ໥֮ģЩȫܵģãҲ˵ʲôе·ϣҲʮҪһûҪȡʲôɾͣǲܡ
һֱԿʼٶȷǳ죬ʤʤʧܾʧܣ
֮һнͳ䶨
ӵУӳȫǴˣζûн룬ʱֻйսķݶˡ
࣬н֮꣬ɱ֮һ·ֱӺƹȡõĳɼǳ˵εǰʮ֮С
žǵڶεıԡ
һֵı˵Ҫ࣬඼ʮԪλս׼ײͨɱ⣬ֱ۵ϣڲϵ𵴣ʱɫ·ʹû飬ҲԿЩֶˡ
Ǭ˵ıԣûʲôȤֻв̫壬ǳֵעˣеĵͨ£Ҳǳ£ĳɾͲ
ǳɵǣβ̫ĶҶǣ
Ǻսս̫
˵սҷǳɱ
źڱͲµӵĳͻҲǳ࣬οղ»ʺݺݵˣìܣֻѪֶβܹ⣬κε½̻ûõġ

ǹƣÿһǹ⣬İɱԶһУиɱ¾
һ̣Ҷȫ˷࣬£һǹսףܲأ־ɱɱ֮ì
ӣɣɱ¾ϢĳìԼԿѪĺۼֶͨΣѾһķɱҪ˵Ҷǵɱ֮ì˳ìսңеĹУҲɱ֮ìأе۷ĲΣɱƾ̰ǣŴǵĹâ۳ҹͨǺӣٻϵɱ֮ìı꣬Ǹʱɱ񣬷
ҶǵĿϮɱ̫չֳܡ
̫֮
һƵĴ󵶣һ֣޾ƣʺƻްԼֳ֮ͨһֵɫޱȣ·ʯͷɵһʯȴޱȣɱ⣬ƺƵ

̫ɲʲôͨ۶ɣķϲϢ·ʷĳ߳񵶡
һҶɫУ׳ɱ֮ìȫնϡ
ܲƲ̫֮кһɫĹԣ·߸ϵʹ췣
£飬䣡
ֱ̫Ǵ˵еһ֣
ʱħ߸ϣһ֮£ȫҶǵͨؿµĵ⣬΢һҶǵƬѪʼɽ
Ҷǵ˿棬µתѪڲʧ޷ָ
̫Ե̫
һ꣬ͣŲ̫У۵ĲƳⶼûеãȴӵܣֿµֱϢ
ǬͬȲѣֵ̫֮ɲǣϵĴƷ嶼
ͬʱţԺ
ǣ̫֮˵еôԪ½
ţ֪̫֮ģڵȴǳȣǿʲô˼Ķ
̫֮ʲô
Ǭ̫֮Ȼһֻ֪Ƶ˲ĶʹƳ϶ȱڣƣʱҪѣȻֳ̫̫֮ͨĹжʮԪλָ̫£ֻһȴܹһĹ
ֵ̫̫֮ԶˣƺںĴ˵̫ϵƵһѹأһһ磬ĵȼɲ⣬Ҷ֪ʲôεķ֮ǱȴƷȫʢʱҪö࣬ȴǳײˣеĵϣƣѾĥ𵽿ԺԵĵز֮һûˣƷƵĻҪң
겻ѡ
ǬȴǱˣղ̫֮ɫĹâ߸ϣȻ΢ȴ˼㣬ɲǾͿԱҶǵɱ֮ìǺε磬ţȴ˵̫֮ȫʢʱڵ֮һûУмĲ̫࣬ˣ㲻
۵ϣһƬҲֻΪ̫ƵеȣܹϳеʵˣûУʹˣҲ֪
Ϊ̫֮Ĵ˵̫ԶˣǺüʱĶԪ½ô֪
ǬҲֻΪдƷϵķҴƷڵʱֵ̫֮ʱ̫ңԶֻһʱӣܹϳ


140 ֮

̫峤һϢϵϢһӱ˥Ǽӡ
˵̫֮ڵ˵ǿ㶯õķÿһʹãҪĴԪʹĿǰʮԪλεȫԶԶ㡣
ʵͺǬڵǳͬҲһɱﵣǾǴƷϵķĶȴܹʹá
ȾǣǬڵ㣬Ϊʩչķעģ΢һ£԰ɣȻȫûаܹѶֳѹͻǳΣգΪǸʱûκηġ
ΣҲҪһ㣬ǾǬǳƷߵջһõһУΪĵƣѹ˵Ķڣ֪ӵ𷨱ҪˣͲ֪жˡ
ǬȻӵд̫ʯ̫ܹ߶Ʒս߻űϷͷɽٲεĴһ˾ֲ˺ãҲһʧġεʿǷǳпܸ鷳ʧصġ
ЩأǬǵĺ۵ϣͲ뱩¶Լơ
ǲò˵̫̫֮һǿԺɨεĶˡ
۵һֹȥǲֵ̫ʱҲʹñͨ΢߶һ̫֮صĵâնɱһУһУʲô̫֮ͨǰǶһ¾ͿԴơ
ԣ̫壬׳һƥ
ڶεʿУȻһ·߸裬ͦǰС
ʮԪλεʿΪ¶
̫壬»ʣ֮ң⼸ꡣбԪڵĵӣѾϽһꡣ
ҶҲкܴĻģֱ̫֮ӻܣϵƻָķǳȻڱ̭Ǹ
ʱǬԼ۵һЩֵĵطͱ˵һУӱ꣬Ǻܶ࣬£һСڳס棬ӣ·Ǵʵģչֵĺԡ
Щһɣ񣬲ֻôţ֮ԳǾֻһͣǻʵ۵ᣬò̫أֻҪסؼξͿˡ
ǬвתͷԽԼĲ²пܽӽʵʵϣڣԪڣ£Ͻħڣڤ磬ֲε۰£ܹСȻҪչֳ̫ҲֻʵɣŻ߾ȫز۵ᣬΪľǸɻø档
еĵǷǳ򵥣ʵǿԴȻḻû̫ΣʵģҪǿȥȡˡ
ο۵ᣬͷϷǵһε۵ڣСεĵӣһδġ
䣡
һҵľ
ڵʱ̣ǬСɵеƣͬʱ˸˹â
˵Ӱһ뿪Լƴʩչķͨ⣬⣬ڹ⣬׹⣬ֹʣĿ
һֱ̣аɹͨļơ
۵㳡ϣһ꣬ŵضԼƴ棬۾գһ£ȫעǰ˸ϡ
˸ʿţ֮ӣͬ޵УҲ۵ߡ
ԣ
ԼͬϳģƾǿһЩ꣬ԼͬŵӰɣķ
ǵľ˱仯̨ϵĴʱҲֹͣ˱Ŀ񣬿ʼ׹ע
˸꣬ÿһͷɣʣˣӦоУͬ͵ʱ˶ַˡ
緢ַţرǿڶԫɫо͸ӳ죡
ûɲ죬ˣΪ˸ʿУǬǳֻۣţСһ
壬ԪڵӣСɣڵӣСǴµӣҹǵصڤĹ壻ڣħڵӣӣԺӣСϽ塣
Щ걳ȻԪ½ϵһ
ֻǬССţ
ֵ̱ϵĲֳ࣬Ǭ
ε۵ᣬ˵ǳɹΪԪ½ϣӿֳһǰ˸еţǶһ˵ǶųɵʣͬʱҲԪ½нδϣ֣ڣչԼԻ͵ʱˣͬһε۵ⲻһ־໥ѧϰḶ́Ƕо޴ջģ
˺ƵתɹݵԪϵÿһϣԪڱչеĴǰŵӣебѣȻһǿʶ·쫷һ㣬ٵ۵㳡档
ЩˣҲʼע۵
ʵҲӦ֮⣬ÿε۵ᣬеͷᾪǿսûа취ֻʱ۵ΪʣҲΪҪģ
κһ˶һԵţ֮ţΪܹ漣ĸླĴҿ϶δĳһ죬Щžͻ߸ϣԽǵĳɾͣ
ͣ
˸ʿ˫۾໥ţǿҵĵ£նĦ˻𻨣졣
ĽʱѾʼˡ
Ǭ̾͸оһʶ·쵶սâֱиԼͥʶС
޼ɵͻ˿Ұƴֳ˳ֵˣľǿ꾳硣
ףȻСȻһһѪ
Ǭһϸоһ£ͷ֣ɱԼʶʽϽС
ͷ壬һӲӵĲϼ·¶ë·߹ϵϢɢ
СǬ֪λ꣬ϹŽѪ彾ǿҵĹԡ
ǬΪεǿԴ˼άӦຣ֮ľͿʼΪຣϣͻͽСʶȻǿǶ˵Ҳûʲôǿ˺ȫܹס
ֻزɲǬķ⣬嫵ϯֱӹСʶС


141 սС
ȫǰսʶıƴֱȶķʽ浶ʵǹսҲضá
СǬھ˵ʶͬǧ򵶽໥ɱֵƵ֯һһСģشǳΣա
ҲһڰﲻϽ̽һ˫˫Ŀ⣬˸вͬĹΣ˼άղͣĦ𻨵⣬졣
ˣ
۵ϵ࣬ٴƣƾ˼ֽŵա
΢Цƺǿ˰ǳ⣬Ӧֲпľʶ
ʼ۵Ĺ
˸֮۵Ϊ˵ǲಮ٣ܹ򵥵϶ʤǣͿʼһֵֻļ㷽
˸꣬໥սÿʤһõһ֣˭õĻ࣬˭ʤţҲǸݻ㡣
ַǳƽΪÿ˶л߸бԣоļңɼһߡ
ɫĹâ˸
һԣǬսС
Ǭû뵽ССȻҲܳǳãɣս
СŽӲӵĹâ·һƽ͵ˣ΢΢һΧĿͱ𵴵죬һ粻ϴţҵľͷϿղŤţչϽǿͽ޵еơ
ɽڸߣţﶼᷢģԸ㲻Ҫʧ
Ǭʯû˿飬·һصĵУսȻŨѪÿһѨ緢һɫ⣬ϣ
ȫûжٷϻ֮£Ȼ֡
꣬һ߽ع۲˵սʱ򣬸Էֻϸ۲죬ܹǵϿʱ򣬲ڴֲ
һ˵ǬС۵ǵһǱȽϳԿϸܱ֪ǲǬˣСȫûǶԼǿҵţ˭ʹ֪еĵ·͵ͨǾ֪ΣʵҪģ޵еҲֻӵһ·߸ͻͽնһо谭
Сһ֣ǾɱֶΣ
䣡
ŨҵĽ·ȼյնŤһ̣Ѿ䣬ͦεı棬һ˫ӲӵĹӰչֳ΢΢һȶХŭնҪֳɫ··ռ䶼Ҫĳ顣
ս״̬ᣡ
ಣ
״̬µСǴΧݣСΧŲ쵽һּ£ӰӶ
۵ϣ˾ͿһŽɫĹӰɢŨҵԵΧǬչ͵Ĳɱ
Ϊ壬СľսսͨʤͨһֹϵȫǽɱĪ⣬һѪɺӡ
⣬·УգֱӳǬնɱ
ᣬһǿĹСһ˫ᣬͷ·ìꪣսնɱһУɨǧ
ǬظоСеֱҪɵĴɱ֮ҪĿ
üһСսȻÿһ̺ŶʮԪλôۺתɶܣγɵٶȣֱ޷ˡ
Ǭ̾һ˷ܣȫ൱Ķ֡
䣡
һǬ˶Ϊһɫĵģϰţ¶ǿϵϢɢɲǼγһƬ
СĹɱǬûжܣһʶУ˾ת̫ǿˣÿʱỵ̈дԪǣޱȣ·գÿһѪ⵱Уÿһϸ̺ž޴һֱɽХĺ޵У
ȣ
һǬ־ǺݺݵһƣǿҵƷХתγһƿڵʣֱӺСĹн˼ҵĶԿ
ϣ
ǳ̶ͿΪһɱʹˣ۵ӣɫʹ࣬ȻϽס˶䣬ɼǽֵ
ͬʱЦһսӷң
˵ս϶ɢһֹϵʣ·ңԶеϹսһȭһţЯޱ߾
⣬⣡ײ
ʮԪλжôӴǬСÿһγ֣εֱǧըҩڲϺը澪Ķǵ㡣
սᣡצ
Сһ򼱴ٵȶһ̳ΪһŽɫ磬ӰӶʧͬʱһֻֻɫצƬܲǿ繴಻عɱǬҪ
ٶ̫ˣֹٶȣһ䣬ǳǧεĹɱÿһιɱȫԸˣƬĺɫ·ݺ˺ѣֲķ籩Ť˺飬ը
˵ս׷ˡ
Сʩչ˴սֹϵսϹŴУûκͼֻѪܹ־ܵսСϣϹŽѪѪУصĴУԼû֪
ںǬսУױˡ
ǬȻӣĹɱֶΣͬԵ
ˣɫתѪӿֳӴຣӡʩչһ£ʱĿຣӡѾȫתΪһһȭһƣЯſȻޱߵϣŰԵϢ


142 Ұ
Ǭʱ򣬾һָоСֶ֣ɱٶ˫ͬľʲôͨûжôģΨһģǺԹ໥ƴɱȻ׼һʩչһͨʱҪһʱ䣬Ǿһʱ䣬С˵Ѿ㹻ɱˡ
ԣڵսʵıƴûа㻨ڵĶÿһ̣ɱС
ԽУǬ͸оתмصͨԽ˵ຣӡԭǳӡӡӡӡӡԴӸӦ˿ຣ֮ӡͻͽ뵽һֲɲĵز
ͷ֣ÿһӡУ̺źϢͨϣתΪɱ಴ֹӡ
ͬʱҲףת֮ҪڶĴĹɱһǧŹܹݻһǧֲͬĹɱ
С޹ɱǬȴһУһ˳Ȼֶľ硣
С಻ٶ˫Ĺɱֵֵ˳ֶַξʽ£ԼֵһǹɱŨŨϣຣԽԡ
СԽսԽľ֣Ǭսʽǳƣ˼˻ڵͨûʲôԲõķը̻ȫʵʵڵԱȣȭȭǸʲôоڵսʲôо
ն
Сֱ絶ޱȷһɲǼ䣬Ǭնɱǧ
޵У
һնն꣬ն
Сͷɫķ˿ֱɢÿһ˿͵˼㣬˿ݺݵյУԪڣֲġ
һ̣Сչֳһžѧ
еҪǴǴȱһﴴľž󣬵ϲã
ΪĹɱǴն
ǽŷŭŭΪɱ
һʩչž۵ϣ꣬񺿣ɱŨѪ⣬ҪһѪ꣡
ɼսɱ֮أǰδС
һ̣ǬоӴѹɱ⣬ֱӳ굱УһɲǼ䣬·ܵϢѪȵϢ׹ɽϢַ·ĳԺвţ֪ͨԴһ־ɱһУһ̣ͻᱻնɱƬĲ
Σգ
ԽʱǬԽƽСһսУ·𿴵ңԶʱһΰŭնննննն֮նɱ飬ֿҰİɱ⣬Խʷĺٵڡ
ͣ
һ⣬ǬͷԹɫѪɽһĹ¶
Сֲ̫ͨǬֻһСģͱնУˡ
ɫûа仯Ȼͬһ㣬Ĭͣһ˫ͫУӡճСֵ켣һɫĹӰΪصĵϵ򣬱Ȼз
ͬʱǬϣտտһεѪͷѿ˿ڣ֮£գۼȫָһ˺۶ûУ·ղŵһжλӰ
۵ϣһ꣬ɫ԰ף˵սľս̫ң̫пᣬ̫¡
ǬƬѪҺɽһƬ˿һ̾ͻֶָΣ˾㤡
һǬ⣬СĹɱ֮£еԽ
ຣսսսɡɡɣ
ƴ糱ǬȻޱΰߴ⣬ԼɼһƬصĺ޾޾ţɣûаϣȫĿຣ࣬࣬࣬ޱߵĿ࣡
ǿѹ֮£Ǭڸ̵˿ຣĵϣظо˿ຣڵĵط޴ûתµĵɲǣ࣬ȫһΡ
ຣӡͷţ¡һţ
ǴһǴһȴţ
һ̣ǬбȻ⣬ҵط賤ţ˫ֲϽۻҵӡŵ
ʲôսʲôǺɿຣһ̣ǬԼеζһʣ
Ͽຣս죬ֻһϵʯźգֺƴǿҵƣֱ·һ㣬Ī״
Ǭ֪һԼĿǰΪֹ۷壬ûһ̣Լຣ֮֮
䣡
ӡӡӡγɹɱ񳱣ӿһƬ񺣣ַ·ᴩŽţԼ֮䣬Ǭƺסຣͽӵ

𣬴飬ΧĻƽâɢǬɫֲ̫еȫԽڵļޣ
ͨ˿ຣĵ֮һӱ
նĹâεεȼͣһ̣СȻĿ⵱УƬ飬ߵ貽⣬ɫĹâǰȻʧɫ
ȫܣ
ղŵһ˲СͻȻնľս޵УֱӴǬն¶ˮתǬһεıֱǳ
һ̣ȫԽ˶ʮԪλﵽ˶ʮԪλֱӳԽСԪֲ̫࣬ˡ
󵽼ʹСţνһ̣ǲ԰

ƬѪСֱֱۣӱشͷѣѪ飬ɫѪҺޱȣȴ䳤գпҵ˼㡣
նǬѹСϢһ˥
Ǭ·һսϵĵûȫƽһӣСһ
ղǬʵ̫ˣصĵϣСʶḻҲûбϳƺؼһֽ֮ڴ֮С
Ǭס֣䣡һӣôܣôܱôǿȫϳҲģ
СӢеŤǬԹȫǳģһ㶼ûб
Ҳǿֱ۸ղŲ㱻ˣǼ֮䣬һɹɽӲӵĹâͬʵʵˮһ㣬ֱ治ţѵĹѪ⣬ۿɼٶڻָţ֮󣬾һ㶼ˣɼĻָȫǬ֮£ǿһĲΡ

³һǬе⽥ϸһ˼ڸղԼһһĻĻȫ
Сǲ˼ղҲǻԵɺ֮£ܹôǿȫܿƣҲĹͣĴն̫ұȵıԵҲܳ
Ǭ΢΢һЦСʼ˵øУȻȴ溺ӣһ˵һж˵УǬûиоʲôɱͳޣɼղŵ۵ҲֻǲĶѣʲôͷǳѵá


143 ƣħ
ʱǬȵõһ֡
ͬʱ۵ϣܵŨҵĻϢֲε۵̫ˣÿһʿϸ۲죬ҪеõһЩԼΪ
壬еƣ貵Ĺâ˻Ʒ賤Ũս⼸Ҫʵʣ
壬ԪڵľţΪٶȷǳֲҲᣬԼʮңͣ޳Ԫ̥һﵽʮԪλĲΣֳɾͣûܹ˵š
ҲһԿó۵ᣬ˸֮һǾţѹͬﶼݡ
壬û뵽Ŷò㶼ɳزò˵һ
΢΢һЦںɵӣ²𣬼ʹǼҵ۵սʼҲǳƽһ㾳ʱ򣬲ܹеı֡
ŶȻţǺħ֮ӱɣıȻʧͿԳ𣿡
۾˸ǵĹâƺڰڵ⡣
˻ûʽֻ֣ϵĽ棬ƽʵǰӿΣյ˼㣬ֱָԷģһֶڵĵĹ
Ǭ꣬УиȻܹѾʼ˽֡
֮һ仰ܹΪ֮꣬ûһʡ͵ĵƣ˴򽻵һСģҪҵ³
ãֵ¼°ɡ
˶һۣͬʱЦһ˴˼亷Ȼ˹
ˣ
һӱһƬȻŨŨڹ⣬ڹ⣬Ǵħ⣬ļУһħħӰӣͬŭһ㣬ûȥ
ħͫ
һͫͨķǳ죬һ˸ӦͻУְҹ޳ζ
Ķ壬Ǻһε˼ܣУͨȻּ򵥵ֶξͿԶԸġ
ħͫͨҲһͫһ£
ЦУ˫Ŀת˫Ŀһӱİ·̲ʱ磬ǺС
ৣ
һĹâգޱȣطףˮɽ󣬰Ϣ̲š
ۣ
ԣ˷磬һ¯
ͫҲǷǳѣҪĻۺ֮󣬲ܹʩչÿһμҪĴľͷ
ҲͫĻԭƼ򵥣ʵΣյ㣬ҲͬСɣһ˸ʩչ˼ΣҪݽߡ
ģ廹ڶνȫܹһܹӳ޴
嫵ľ񲨶صħӰӣγһƬͺ
һ̣޾ħͰ˷໥ɱҵԪըе˸׵𻨡
֮޾ħӰһС磬ˮɽ֮Ԫ󣬶ͬʱ
ں壬ƺһɫ΢΢һס
һֵĽ棬ƾУ˭Ҳûеõô
䣡
ǿҷ£Χڲţħƣ翣ŨľλõϢʱڽž񹥻
ӿµǣ˫֣ԭĽһӱīİ
ħ֣

һĳǿķ粨ըţŶὭƣһƬƬĿƬһ£ռ䶼ˡ
ɫأڵħ֣ǳһָͨǿһȥһɽ嶼Ҫ촷ۡ
ޱߵٶȣڵħ⣬ع֮£۵ϣһطһŻɫ
ʱѾȫܹǵĽֻϸʶֶκ
ħ֣ͬóԼ͹ɱ֮
طƣ
ƶƣ
ڣһƻħ纣ɱ˫ħֵĹɱ֮ǳ̺ǿҵĵϵһĪ
طƣͬһŸƣ
һƴʱ죬⣬ϽɱħʱХǧͬʱиķУķɽھҵشɱвϷ̶ı
һƴ·ת׾ۻ룬µбڵħ͵ײš
¡
ɣˮƬױ췣Ϣ˾㤡
ƣƣƣƣÿһƴһشޱȣʽ͡
ڵħ֣ײаԵÿһ·ط׺ڵħƺƵߣγһħƣħ֮
һɱǬСսҲ֣֮»Ҫ֡
˶ͨս̺ŴͨƺƴǿѹΧ˶
طףǰеһͨԳ֮Ϊƣڣ˿ħƣ·ħ֮ħڵĳյУֱͣܵħصʱմԪбдħӰţϳйɱ
һս˼ʮغϣѰű˴˵΢һͻᱻֹƷߣˡ
Ŀǰ˻ûбԼͨȻڱ˴̽˭ҲҴ⡣


144 ƣ
䣡
Ӱ˺ѣһξҵײײһ֮䣬гǧϰٴΡ
ƣħ֣
ʩչħۣͫطƣħ֣һͨȻǲʤ
Ǳ˴оһŵ뷨ǾǶԷͨãﵽ¯ĵزҪ̽УҵֵӶһ춨ʤǾԲܡ
֮ţΪǵĸ涼ǾԵ㣬ҪҴʵһǳѵ顣
ΨһܹЧģǴȫѹ
ھͽ׶Σ棬ಮ٣Ҫֳʤֻһϵײ
ڶȻ֮䣬ħǣƺ˶ħУɢŨħ⣬˳٣˷ħ
ͬʱڵгһؿݹǣ
ʲôһؿݹǣֲԼйͷƮɢţݹǳֵɲǣʱվֹˣ֮ϣƳһ޴ѷ첻Ͽţ֪ͨһʲôشԪɫħк
ؿݹǣһ޴ĴһнħУһĹԭҰɫĿݹǣͷ˾޴ı仯ͨڣĹɢһһ֮䣬أظӵĻַڿݹǱϳ˸š
ؿݹģжͷǺεȿµ飬һؿݹǣ֪Ƕ֮ǰĶʱⳤʴȥһѾͿ飬ȴôĶǳ˳
壬Ҫһʤˣóֶΰɣħ֮ǵǰûлֵ᳹ʧϣаֲԼ޷
ڣųħԣİߣ·˴˵еħ֮ȣħħѪħħħħӰӣչֳγһħ֮ͼֲޱߡ
ڣɭϢ۵㳡ϣʿסˣݴ飬ֲ̫˭Ҳû뵽ֻһ۵ᷢչزоȻ˿ֲĶְħϢعϵħ⣬γ˼ά֮Ҫ˶Ȼħ
һУڶڵ纣ޱߣƺͨһħ
ħħħ
һ̣˶ظܵħϢ·ʲôħ
ɫһӱóޱȣߣȫħӰΧЩħӰԲǵӰӣǿɱѪ꣬ţȥһʱȫͻᱻЩħӰȫһգ˱һ߸ʬһ綼ܹɢ
ããڣû뵽ϾȻôֲĶҲҪˣ
Цһ̺žԵš
һ̣ĵ¶˶ˡ
һӵĵ¯״ߣеħӰħ¯ţȼɫЩħȫڱϵȼգתȼϡ
ⵤ¯ӡķģκһ֣ûܹʶһԷţʣϸ߹
һÿ˿¯ɲǣоͻͷ
¯Ӽ򵥵֣ȴӵϵδܡ
ͷóԼǿĵƣһóεΪԲӦе
ʲôţţŲʾΪҪӵױȵܹӵ֮ĵơ
ңʹˣ˭Ҳ֪óģǲĵơ
Ÿ˵ĸо
óİ¯һǿķҷǳϣϵ񻰣޷Ϊ¯ʹһιϵĴ˵
¯ңԶĹȥһϴڣĶȻרսɱķ˭Ҳ޷Ĩɱǿ֮
죬ǰ¯˵еİ¯
Ǭ𾪵Уʶоһ춯صĺŨŨԹ̺ţǱϷڴˡ
Ͱ¯ȣϷԼƵ¯һͷβûпɱԡ
ϷǴ˵¯ôܣ
Ǭоȣǻɻ
ϸϸ
ϷţͬʱǬоһƷǳ޵ʶԽգ쵽˰¯档
ţ¯ӦòǴ˵е¯ʹƷˣҲһǾҪĴڣ¯ǳĴƷ֮£
ϷܿͿһЩߣ𰸶Ǭ˵ûʲô
֮ĵƺǿ
ĳ֣۵գӻң
ڶһۣͬʱɱ
䣡
һİħƺƵɽӣֱ൱һħ֮ɱ
ⲻڵǽؿݹǵÿһɲǹȥؿݹǾʹħԼʱؿݹǣѾյУ·һǿߣһɱѡ
ħӿħ纣ħ֮γһɱ¾֮âݺݵɱ塣
¯棡󺣣
һڹӵĵ¯һģܵɫ棬γһ޾Ϣſޡ
һڵħ⣬һܵ棡ֶԪײֱԽһּޡ
ۣ
޾𣬲գԪ໥𣬲ҵʼ
һ̣ں壬ûʲôĶˣһ޾ƻ͹ɱȫħ֮ǺͰ¯Ľ棬ΰڿԽʱⳤӣڽ档
ĵǿҵĹâƺ۵㳡һ̫
꣬Χƺǲһ㣬ţոһ֣ͺΰ־һˡ
޻Σ
ײ
һߣħһɣ壬עҪҵУ
īɭɭޱȣħŨڡ
һӡڹţĻߣƺںеǽؿݹǽн


145 һؿݹ
ڵӣ˴ħħǴĺڰɫûһħаϢǳ˰ͣħ֮棬ħԴϢ
ǷԪħ˼£ǵɣ
ֲξ磬ֱԽ˴˵һ̾۵㳡ϵʿǶڰ̨ϣ鵭Ȼ治ɫĴʱ򣬶ˣмһâǾܵڷϵı仯
ֶΣͨĿݹǣħⲻðγһۼĭ
ţ˾һ̾Ϣ
̾ϢԶȴֱ꣬ûܹ
ݹĵطһʵĺڰӰӣеأģ壬ҲһӰû֪һʲôĶȵϢ޵ʣ˾
Ӱһ̾Ϣ·ħĻǽؿݹѾʧƺڻӰϣһֻƣ΢΢˳
ħ֣ħֵϢڸղʩչͨǳ񣬵֪֮Ҫ١
жһоǾħֻ֣ȣڸղŵͨƺͰҲͲʲôˣǾϵĲࡣ
¡
ڵħ֣ˮ֮ղݣӿ۵㳡ƺǲ
Ԫ屾һǿʱ򣬲ǿƻȻ˷Ӧ

ƬĹâŨޱȣķĵͻأֳתγǿػ
ʱ򣬴Ԫ濴ȥͻ֣ᷢصɽ壬΢΢ţһѷ첻ϱ򿪣ʳҺԪɽ嵱У󷨲תɷ
һ̣ں۵ƬطһɫɢâγһĶķУһеսС
ı仯ûиŵ˵ս
ڵħ֣΢΢һ죬ֱ֣֮ѹҪ˶ѹһصħɽ档
¯ͨ˷磬¯񵤣
ǰİ¯Ȼ貵ĹâһʵС綼˸Ԫṹǳӣһȥ·Ǵһĵϡ
طףˮɽ󣬰˷磬һͬʱջ磬Ƭɫ𲻶ȼգǧ֮һɲǼ䣬ۻ磬ͱƳΪһöɫĵ裬һصĵƿ̻档
ֱһö浤ȴ̷Ϊʲôģս
һö絤裬һֻħ֣׵ػײ

ɫһ̶ھҵز·йѺһͷʱҪ
˭Ҳû뵽ᷢչزλεĴУȻվϱۻƣƺƵĳֱγһƬ󺣣۵㳡ʱԽɱ
ռ䲣һ飬ڵħ֣ɫĵ裬ײеײһ
ܹһ̵ǿ־ײȫԽԪֶ̥Σǿҵ־ڿн
֮󣬻ɫĵҵһƬĻɫĽɣ
ɫһӱò԰
˵ؿݹɵħӰǿ󵽲˼飬絤趼Ƕ֣Ƭ֮ϾǷȱʼʼ顣
飡
ʱһ̱ޱȻÿһɲǣ·ǧһ㳤á
ĳһ̣ȭͷСĻ絤裬ĿĹԣȻȻըһڵħ֣ݺһץⵤƬͱ飬ɢһƬꡣ
ڵħ֣ƺںͻ絤Կʱ˴Ԫڱе㰵ϡȻħϡ
䣡
ӵİ¯ķɳȥһѪ³˵ɳȥ
ħֱ֣Ǹħû˿ͣһ·ƹȥռʱ䶼޷赲صĵâɢ
գΣ
˿ûɣһ̣Ҫħֳѹ룬Ҫɱ
ʱȫ˵ԤƣˣҲǻħɢҲûصħˡ

Ũĳγһֻɫƣһ̣ͱץ˹ȥͬʱһɫȭͷǺɫħ֣һײ֪˼ؿռ䣬˫˫
һؿݹǣҰɣܲյವһصڵУ·ղŵһĻǻһ㡣
ʤѷ֣
ó˰¯ڱһؿݹǣ˼ҵײ¯ˣ絤趼顣
ڰڵϣȫ΢Ȼղ˴Ԫ
飡
ɫһɢٴλΪذ۵㳡档
ͬõһ֡
ⳡ۵̫ң̫ʣҲ̫գһ㣬ͷ˳֣Ǻɫħֵѹ֮£³֪
СɣССղŹս֮ʱɫأϵȴԽ
һ۵ᣬܹôµƣԳ˵ϣֶΣֵƣ˵ǿ󣬶ǿĹˡ
۵ԽԽ˼ˣû뵽ϻôһǿķҿƷʧˣĵ̫̾ˡ
ǬҲû뵽˵۵ȻóּĴɱԼϵĴƷ壬Ǭ뵽˵йŷз飬е¡


146 ɽ
ҹӺСԶ
һǵصڤĹ壬֮һǴµľš
ҹһϮ£紵ƮƮ˵㡣
Сһ°ɫɮۣͷƤžỴ̈һģԲԲӣӨɢŵĹâֻǼ򵥵վ͸һַգȱ͵Ϣ
֮۵ʼ
С˫ֺʮͯӰݹޱȡ
ҹ΢΢һЦʼչͨߣһӽĺҹС
ڰֵһصĵϣ򵥵ĺڰУ̲޾Σա
Сϴŵ΢ЦӲӵķΧĺڰжŨߣһƬɫķ
˵ͬʱһһ޽ӽ֡
ҹεĶ֣ɲ࣬Ǻͬһε֮Բ˿⣬־ڤָͨ
һָĺڹ⣬ָָ㣬ÿһָһڵ·ݺἤ䣬ɣָâǺεԶʯ
һڤָӷ֮ŷ
Сϵķ⣬ԽŨңΧİɫƶ䣬Ⱦ˽ɫԼԼݳƺΧķ⣬۵ϵİɫȻΪӣϵзԡ
ֶΣ˵Сڷ򣬽һɲĵز̤Ϊ
ǷŴ˵еһ磬ΪûйϵȡڶԷ֮档
ڤָڰŨĺڹ⣬ĥ˵־˵Ѫ⣬һһľͨҹӵĹɱСֶΣͬۻԵ
нӡһӵӰƺƵķ־ûʷȻһ
ӡһǰԵޱȣ͵Ĺɱͬսһ㡣
ӡ
˵ǷĽħӡϴͨϴϴ󹦵£
һӡɽӱ
һɱۻƣ𣬷⣬ҹ֮⣬ݺᣬ۵ϵ˺ѣռ䱻ƣ
һ̣ǾǷǳͨ
ʮԪλ͵زɱţ
һdַӡӡգع鱾ģ
һָâޱȣ·Ǻҹٵ
ۣ
Ƭıը춯š
䣡
һ޴ądӡݺݵشҹӵǰɫѳһƬƬģ
ͬʱһָīâޱȣ˫СļͷɫĹâ
ҹ壡
壡
ֳǿ໥ײ
̣࣡
һӡ壬Ѿеһ˼ĵز
ҹӴЦһ˶Ȼ仯ΪһƬŨĺڰӰȫʧתΪһĺҹʡ
ҹڤݷ
ҹٴչֳһͨʼһźڰУΧĿУûܹΡ
£ҹһ¾תΪҪһξɱ
̿ͣΪĲɱֶΣֶΣֻҪصĺãɱܹ°빦
ҹھ
Ŀ֮£۵ϣһƬڰʧˣˣʶۣģһƬĺڰ֮⣬ûκӰڡ
С΢΢һЦׯϣգһӵӰڲתγصĹģ
ת֣ȥδ۶⣬ǧ쳾һĿ֮£ҹӣֶΣ˵ʲôأ
Сƺһ㶼żеĹͣգоģƺǸɮ£
ҹδ
ڤʮն
ڤָ
ڰ֣
һֵĴͨӺڰϮɱɱ⣬ȫסС
һ̣ҹӺε޵Уε䣬ͨڤͨ˽ֻڹⲻ˵ľء
һ˷ŽδĴһͬҪæңޱߵĺڰУ٣󱻴
Сᣬλµ֮ޱȣ·˾һƬ磬˭Ҳ֪ŶֶΣͨ
ڣһӱޱȴĿŨķ⣬գ·ΧԪʱգ֮¡
ͨͨͨ©ͨ·ͨһ֮Уﵽ˾ͷ
һ̣˾Ϳλµ֮𣬷Ũ·һӣ渽
ǧҶ֣ɽҹӣҪ㳹ѹˣ
С·һŭҪչħֶΣȻ֮䣬ͼı󣬳ֻ貵ֱۣ޾ӡÿһַӡһͨһ
ǷһȺֶΣǧҶ֣
ҹһĴɱͨСԣʩչǧҶ֣ڤָʮնҹ֣δֹɱȫǧҶֳ
䣡
Ũɫ⻪˸Сڣ·Я磬ԪױըȻᣬǧ֮һɲǣһɽɡ
һǧҶֵ֣ҹһйɱͨλСչԼĴ󷴹
ɽ
һŴ˵еķͨഫ浱֪ͨѹ˶Ĵۣ
С֣˼ʶ۰ΰһ޵еѹ
Ԫоѭص޾һɽ壬ѭ֮£ֱһѣغ㶨ɶﵽޣû˿˷ѣȫγ۰ķӡѹ

ɽһʼʱ򣬻ֻǰƴСս䣬˭Ҳ֪޾ԪԺηǽţͣ۵ϵһƬڰҹĹѹ
¡
ɫɽ۵ϣޱȣصķγһƬ𻵵۵֮һ̣ˣƬİɫâ˸ţԪ嶼
Х֮۵ϣֻСһˣȻ˫ֺʮӣԺһֹȦ·oӽٷ˵ʥȱ
еĺɫϵ򣬰ҹ֮ѹɽ¡
˻˻
һϳţСͣȥһȱСУ˭ܹ뵽һȴ˵۰䣿
˭Ҳ֪ҹӵİҹڤݷǲǱСƽ⣬ڵı֣ɽһǾǹܹһƬڰֱɽѹٺõֶΣûʲôôˣ
ǺεȰε䣡
ʿжڰԸ̾ţµ̫ͨǿˣرɽֱͨҪ޵ˣһɽѹжҪԹԱѹɽ¡
¡¡
ӴɽϲţƺһΰҪƷնûгɹ
СôܣҵİҹڤݷޣʽУɽΪλܰѹס
һӰɽ´ݳ˶ҹӵ
ͬʱĿⶼСϣҪôش⣬ӶԴɽͨһЩܡ


147 
ҹӣԼǲ֪ҵɽһʲôͨͨһʮʱ䣬߱յأɼо죬Ѵͨﵽѭصľ磬İҹڤݷȻգʵķ룬ɽ£ֻҪûнεʱմԪͱȻҪѹҷֶͨλеġ
С΢΢һЦҲûƴǣ˵һ飬͸¶Ϣ˾Ȳѡ
˵ģֻǻʮʱ䣬߱յأоһǷ֮еļգȫܹĵҲѹ֣ɽͨصڤһ߶ݷѹ
ãµͨˣô컹׼ҳѹס㲻Ҫˣղ˶Լĵƣѵû𣿡
ҹӹЦУҲûʲôǷϣǱȽȻеһʡ
ӷҹ˵Цˣǽֻ۵ֲɱ
Сһţһ֣۵ӴɽХһתΪһ
ҹվһɫĹһɫ۾ʹϣ棬һڵ·γɻƣ߹ɵһ·Ԫ̥֮˵ֶμֱСơ
ĳ۵Сɺӡ
һڵ콾ŮһԺѧӡ
˵۵ͬǾʾס
СеڵɾϵͨصĿϾӣԺӣѧһںȻֱ󺣣һڴȳŨİɫǧ򵶽ɱ
ձըӿ
СʾһϮ£ƮƮ񣬽ֱۣ̺ž޴ּɽѣ˶ԿıԼжһŮ񣬾Ůɣϣл߰
еԺĴ徭ϱ䣬ǹʱһĹֱڹо塣
СŮлߣһһʽͨ纣ս쵶񸫡ǵأ貣ĿХ䣬˺ѴƬգҪӴϷ顣
ɾеսͨ纣Ȼ䣬˷·صϹʱս磬콫ͳɱĳ
ʵԵСŮﵽ㡣
ʣ˫һŮʣͽεεŮȫͬһŮǿ˵ķ緶еӣ۾עӢˣ鶼գһ¡
Ů񣬶еԶһ־ջ
ӣѧһ˴ĳӣء
ϴͨƺƵĵתͨɢŨİɫ⣬Уͷ·ԺеʥͣƮ죬¸Уش壬̻
徭мصͨʩչѲĵزӡȭӰûʰҲǾ಴Լ䣬һϵ֣֯һƪƪ£ݵԴֱӹɱ˵鵱С
һǻ߰ԵһĽֲ̻ͬĵϣŤƣ貵ķ̻ͬöĿ
һʮغ϶ûзֳʤ˶ԼĵĶǳᶨʯһ㣬ݸģ¡
ӣ̻վСֻл߰ԵռԴſԿٵأ棡
Сһͷ˿Ʈ˿ǧɣһ̣չֳǿɱ
ԼǶʮԪλУϻ۳Ĺͨ
ɾȼգܲȻ䣬ǰһŮɣһϮ˿£޹䣬Լ·СԼա
Ůһ֣ѹһƬأּ䣬عɱʩչ
ʻ
ɾУһžͨǹʷ壬ȻԵϷɵһսӵϡ
˿̸ոһ֣ɱһȭ⣬âǧһ˲˳
˲䣬ͱС۰µսʽѹô
СɣߣΨʵ½̻վɾó֣ѵڻû֮ʣ֮飡ɣ
Ҳ֮ͬѹ׵ֶΣСɵײѹ£вжϹ˵̻ƪ£Ȼٻָࡣ
֮ʣ֮飡
һһ飬ת컯ӵв˼֮ܡ
ʻ֮ʣ֮飬ǿвϽ棬ڵǶʮԪλת־ͨȫԽޡ
ȫ֣ɢֲĲʮԪλӡ
ǾͨϹܹһɱǿȫΡ

һ˷ıʷ滮ʻͨжϣΪһƬꡣ
䣡
һ޴ȭӰƯȴޱߵľݺݵغɱ֮棬Ƭҳ飬ɫɢ
ӵ֮ͨʣ֮飬һһأá
СɵʻӰԵһ䣬Ͳ֪˶ͨȫԺĹ⣬Ҫû
һʱ֮䣬ؼ汸γ˽־档
ܿ죬Сɵľɫһ˿糺죬УɳĽɫͫ⡣
úãӣû뵽һ鸯壬ȻҲֶΣһе˽ɣϹҵ
䣡
زˣʱ侲ֹˣˣһж˻統С
С̫ײˣΪؼʱ̣ʩչƴֶΣɾУһŸ޵еͨǾ
ңȡǿ
ʻˣȫըֱ˵ըҪ£ʮԪλ֮£ʧĴۣȡ
ʮʮ壬ʮʮȻﵽʮԪλ
ֲεѾȫȵһĲɱˡ

֮ʶѣ֮飬һ̫죬ǿֶΣҲ޷ֱǵɱ
Сɫ԰ףղŵһʻսȫľɣһʧķǳڵķɡ
Ӹңͨƣؿһƣ³˴ƬѪ
УҪľһǻȻڱСɹͨĺȻܵ𺦡


148 
Сսӣͬõһ֡
Ϊֹ˸֮໥֮䣬սһ֡
Ǭõһ֣Сõһ֣ڵõһ֣Сɵõһ֡
ʣµĸˣĿǰΪֹ֡
ֽʤȻǳˣսܵģҲһƽǶţʲһĺãһʱĳɰܣ˵ʲô
ʵҲȷʵˣֻǵһֱԣսܵˣҲ˵ʵУضУĶֶ֣ͨκԼÿƣһҲ˵Ƿս֮ˡ
۵
һ۵ȥÿһ˶йһε۵ս
Ǭڶζսģڣ
λħڵŵӣħ澭еΪ̵ĵزϻһصĿݹǣó˰¯˵еķ𶼴ﵽΣȻؿݹǻܡ
Ǭ˿⣬ؿݹǣԼоһħĹӦþ˵ħ֮ǡǸεĴڣ¶һֲ˼ĵز˵һؿݹǣһͷԶɱһУһͿ
۵һʼڵħ澭ʩչ˼£ħͨγɹµĺҪǬûһƬħС
ǲħͫħ֣޼ħֶͨΣǬ˵вǺܴ
еԪ̥ԺǬϵľ飬Ҳ۵࣬ļҲһܹȣ߻ţͱϷϹŶĲϽ̵ⷽʵ̫󣬶УѾʼγԼһ⡣
ͱ˵ڵħֶιɱֹضͨǻ꣬նνħ֮ħֶΣǬ˵аһ˾תͨ˴˵еĽµĲص䣬ص䣬һ̶˵ԲʲôʵϾǽʬаײ֮ħ澭ڻ¡
маͨţħ澭֪ҪٱԣڲʩչʲôħͨǬ࣬·𿴴һУֱͱ֮йɱ
ŶԿຣ֮Խ̣Ǭһһǿ̲ຣأѹֵǡ
䣡
ȭçǿ𵴲ǬǬ᲻ɴݣʮغϹڸûκΰ취ȡơ
Ʋ֮£ٴμħ֮ǣһؿݹǣյУƬħޱȣâתڲ仯
ûа취ĽףǬһ·սҲ֪࣬ԼĴУһʼǬսûжͨ仯ȫѹˣһȭһţˡ
һ̣ףǬȭŹԸȫǻ£ÿһһʽһĵϣֵ࣬·𽭺ӺննϣʴͨǣûжвʱһŵĸоԽԡ
Ȼ֪Ǭѽຣ֮·ϣ̤ǰУԴӾ˼άͨ˵еĿຣʱڵ򣬾ʱ޿̲ڽС
ǣħͨԱĪ⣬аΪ𣬶ҿʿħ˳٣һУǬȫûôԸоԼԵȫһʿ·һħԼҵħԼҪеͱ֮Ա˼Ҳͷǳֲˣı󶼲ʳ˿˿亹
ûа취ֻٴιʼʩħ֮ǵĸֱӰǬµĵѹȥ
䣡
ڵħٴν٣۵ϣж
ٶһ̶ϣҲ˵Ǭûбİ취ˣֻĵѹ˼ҡ
ڣһף̫޳ˣ
ߣʲô޳ܵģղûпǽؿݹǺεȿ𣿼ֱɱ񣬷ֵƣҲǺ޹˼ɣ˭ˬֱѹ
ӣƴ֮ϣ۷׷ףвмģֵ֧ģ֮һƬҺġ
༸ŵĵӣʱ򣬹˲ϱ˵ˣһ˫۾۵ϣǳš
ؿݹ̫ˣ֪Ǭûа취㶨
˭Ҳ֪ؿݹ޵Уϴгİ¯ûж˼ңǬҲ֪ʲôֶοԴ
Ҳֻܽһ£ʲôҲˡ
ڣݹǣȷʵǳҿɲ壬Ѱѹ
ǬһЦڹս壬ߣǬ⻰̫ɶˣȫڴ
֮ҲǳΣֶȻ޳ܣ㻹˵ʲôҶԼĵƣֻûһ˸˵ԼĵƣܹĹؿݹǡ
ߣڣ̫ˬ۵Ҫƾ湦򣬶óݹˣֱ޳ܣҲǣڵͨһѣҺǬǲ浶ʵǹһȭһŵƴɱѪ༤ң
Сһ˫ɫһੲݣһСģͰȫһ顣
С㣡ߣǬҲ˼˵ʿֱç
Сüͷһ壬ݺݵصСһۡ
λϽ֮ᣬ滹š
УǳúÿҲϽúһ£ҲһƯģʱ򣬿㻹ô磡
Ȼ΢˶ʲôˣȫһֲ©˶У¾ҪЦ뵽СɵĿֲһࡣ
С˵ʲô
СüҪС


149 ţͷս
뷨ڲϣħӿư磬ŵϵƺһħ١
ȫȼյĽݹȻǿ󣬵ûμһ׵飬ҪĵǳӴҲ֮񣬲ܹܵס
糤̵ĿݹǣһƬħʹʱбȡȻݹǵС
գһȻħյУģһڹΣڸһйâһȫֳһƬħħӰлȸԾһħ
һһ磬ħӰ͸ĸоǿ˼㣬ǿ۵㳡޼ɵһӣϥĿرģȻͻᱻΧ޴ڵħͬħ
һֻħ֣ȻѹҵըγһУǬʹ룬ʱԱ˺ѡ
ƣǬһӾ뵽˵ľٴ˾Ҳһ
вģֹɱֻʱʵ޷ʱ߶ؿݹս
䣡
𾪵УǬͬչֳԼĵơ
ϣӿֳŨ⣬˭Ҳ֪ӺζֻçĹӲϢĲ
Ȼ䣬Ǭǰͳһս
սӵƤǿļᣬ⣬һ֪̲žһ˶ţͷһֻţǶһأĲսɷ
裡
һ𣬳Ȼţͷս񣬼һֱӾһȭҳ׾ȻûлĹԣֻǿ޵е

۵һɫ׷飬ϣɫ⹹ɵĵ棬һ˸ţȻǶƻ
̫ˣ
˭Ҳû뵽ǬȻҲֶΣܹٻһսĶ־۰£޵С
һֻħ֣һֻ޴ɫȭͷݺݵغɱһ
ƴɱûκλڵĵطսԱ߹սСֻԼϵĽѪȼգܵѪͷγһƬϼǡ
ããǬֶθ̫ţˣţͷսʲôսѪ
ϴţ޲ǬԦս񣬺һѪƴɱ
˿ӣжڰӣͬʱǬֶΣӾ̾
䣡
ջʲôˡ
ţͷս񣬺ħӰĶԾֲ̫Ƭ۵㳡֨죬ʱҪ
ɫһ䣬֮䣬ĳ緢תͨγģ֯ɷֶΣӹ۵㳡
һ죬Ǭţͷսͣȫ޵ˣħӰΧħʴսһôûУɫһ𵴣еħ顣
䣡
ɫħӰɢ޷ţͷսľ
һ̣ʱմԪȫպħҲʼɢһؿݹٴյУ˾ͷ֣ؿݹƸӶˣһʱҪɢܵģ
ۣ
һѪ˳Ԫˡ
ǬʲôͨʲôȻܹҵħ֮ǣ
һˣû뵽Ǭǿޱߵĵƣħ֮Ƕٴܵˣִ̫ˣ֪ǾԲóɱģڲûȡʤԼľ޴з߷߲ƽ
ţħͨٻϹսħ֮ǣȻûʲôģҲҪ˵Լľ޴֮ĻҵĲأ֪ˣǳ۵ͺãóֵǺοգ
ǬѸţͷսɫҲܲÿ
ǿˣţħͨǵڶζãȻûеһôңҲˡ
ʤѷ˶һۣһ˿ɬζ
Ǭûа취ۣţħͨҪٴδ߶Ʒ壬ĵԪǳ
εĶûľôֲҪױϹŷҪˡ
ʹˣǬλǸоۣûж̫ʯ̫ȼգóһ̫ȪΪԪ߶
ͱϷҪҪأòᵽ̫Ȫһ£ԼǧӣһξٽƲ࣬Ҫ֪̫ȪǺεĶһĺľ̺嫵޾Ƭ
ղ鼱֮£һȼٽǬۣϷҲòȥ
̫˷ˣ̫˷ˣǴ˵е̫ȪһûٽǬֱǰܼӣ
ϷੲݣƿڴʩչͨǬĵຣУڽ֮ϣȴǻðܻ棬ŵζ
ߣΪ̫ʯ̫ȻһһľԪ߶Ʒ壬̫ˣҿɲΪ۵ᣬѼҵ׶ϣ˵ˣʹ̫ȪҲȫûкô
ǬҲܡ
һͷţͥʶС
˵ĲղʩչţħȻĲ٣̫Ȫ̺ƬڴƷ޸Ǻкôġ
ţһ˵Ǭвźһ㡣
ߣҪطҲȥջԽԽ٣̫ˡ
Ǭаݣڲ˼ţҪʲôطѰҴԪʯǸһĹ֮Ķ


150 һ·ƣ
˸֮۵Խʣһֹ󣬶ڱ˴˵ĵͨһ˽⣬һ£ִɱͲôˡ
Ҷɵӣֵ֮Ķǳ䲻ʱ򣬲ãһ˶֪ˣҲͲǵˡ
Ǭĵ֣ҹӣλصڤĹ壬һҹڤҲǷǳ·ǰҹĻͨֶβ
ֶΣǬȴûжôڵսֶΣԽԽ򵥣ҲԽԽ
һȭһŵĲɱȥǳŹۣһ㶼Ǹ߸ϵߣֻǬ̣һĹɱǿûжô·Ǵһ㣬ֻ죬Ľȴǲܸ˺
ǬֶΣһçľ·һͷϵޣǧ
㹥Ҳᣬֻ͵һ·ȥѶִͷǺõˡ
ҹӣܣ
۵ǬĽ־ԽԽ࣬ͬʱʶôͨһ麣࣬Χһõˮ֡
۲˵ͨһֻۡ
սҲɱǾ顣
ͻһ𣬶ĺôʵ̫ˡ
ԽԽǿᣬԪ̥貵Ĺâ˼ά񣬶ڴ˵еĿຣڵʱգӦҲԽȻǲܴóһεĿຣ֮ˮǿຣĵϴĦУ꿪ʼεĽǿ
һǳѸٵĽ̡
ӣ徭̺Ŵµ˵֤Աӡģ޾Ҵ壬伮£֯ޱȵͨ
裬񽣣֮ʣ֮顣
ַͨըǬͷϣͨľ裬Ϊ໥ӡ֤С
ԽսԽʲôǬھ
ÿһ۵о糱ˮĵУͷðԼϵС
ʱȫϧѪ겻Ͻ粻̫ʯ̫óΪʵ
һ֣֣֣
Ǭȫһ·سɱԽԽӿɫԽŨȫתһսʤ۵ϴŹâ
ֺƵļƣʵŻһƬˡ
˭Ҳû뵽ǬȻ˱֣֮۵ʼҲʤаܣֻǬһ·߳衣
ŵļӣҲһŵӡ
಻ʱضһۣǬÿսʤһ֣ǵ඼ҵһ
ʲôǬѾֵزˣ
ƽᣬнҲͻͽרעһ̣Ҳˣƺɻ󵽼㡣
ٺ٣ȻʦܵʼΪҲû뵽ܹߵһһ·սʤҪ֪Щ˿ɶǸɵеţǶҪĳԽüġҲǲ⣬ղóħ֮ǣǺεײУԪڵ壬ְֳ¯Ƕ֣ǬȴսܣɼʦܣΪѾһɴȵĵزˡ
Ҳ̾뵱ǬʶľٿǬȡõĳɾͣһλӰĲʵСŶõʱ䣬ǬѾɳز۵һ󵽣ǬԪ½н磬ǾҪˡ
죬ԽսȥǬоԽǳ죬ԼѪʼת壬ֱʱ򣬲ȫǱѪҺȼգת˸ɫ⣬ԽǼҵսоԽкôʱ޿̶ڲϵشС
һָо߸֮һӾͱĥʯǿĴ塣
ֺȥң
䣡
ȭǿײţһƬƬգС
Сƣʩչ˼£ÿһ֮䣬˳ǧӡ
ڷڷΪľĽħֶΣư޵Уഫ˵еħܣѹ
СеľǷ洫еһŹеӡ˫Եޱߣһӡ֮£ɽӶħס
Ǭħս
ಣ
һƬ޴ądִӡݺݵشԽգǬͷɱط⣬γ޾磬ޱȣ޵С
ĺã
Ǭһȼգƣֱ̣ͬѾսĽࡣ
ƳһƣɫԼ䲻Ħգ˸ɫĵ⣬¡¡ģƺһḥ̂ӭͷһСӡݺݵײһ
һӣâգŭĿգ޵Уӡݺᡣ
һսѪգͨ죬ȭѪƴɱӡĥ
һս۵ϣȫһƬ磬ŤصʱմԪʳƬĻ
ǬСжһ˼ĵزԺһķȣЩ˵û̫в˹ɱս
ս̫Ѫ̫ȣ̫ң
һӡСʹ죬սɣ
ǬһЦ˫ַɣ̤˳һɫĻӰۻϺĳ
ǬʩչĿຣӡԽԽΪһžԵޱߣԺӡը
һսϰٻغϲʤ
Сϵķ⼸ʵʣһģĵתԲãׯ£·ķӽ١
ſһ磬ƬϼգȻķƲӡ棬ʼҵı仯ɲǼγһʴɽ׽ڣɫתصѹա
һС·һŭĿգ߸գֳһɽݺݵѹ
Ǭͷ֣ԼΧĿ̣Ȼγһƶһ½Ųǳѡ
ս£СٴʩչԼͨɽ
ۿţǬҪٴαѹɽ£۵ϣ˵ľ񶼼ǵս棬ҪǬҪôֵ
Ȼ˶֪ǬҲһִɱţͷս޵Уڵħ֮γɵħӰԺɢһͿںɽȣҲ֪˭ʤ˭ܣ


151 ˭ħħ
ɽּɽ
ͨСһͨڼ仨ѵľ֪ж١ǬоɽѹԼ˷ǱӿѹƺŨ£ɽѹĵˣͷǳˣֻؿԼһɽǲҲҪ˵ġ
һǬ֪ɽѹһʮԪλεӴȫԽԪ̥ļޡ
ǬڣԴ۵Ὺʼ֮ΪһֱһֱǿҲǶʮԪλӣɽȴʮԪλֲ֮࣬£ôͨûô
ɽҪѹң»ǲ㣡
а̾һһ˫ӾעвϽɽûһŵɫ
ʱҲνʵʲôģֻҪܹǿôŶǻġ
ǿѹ£ǬŵɫŨ˷·һͭս񣬲ӣ¸ҵѹ
ͬʱԪ̥âĿǿ˼άصĿຣʱգƬĵ׽Ȼ
ʱǬһ˲ʶ˼ά֪תΣڿຣ֮򣬷ǿ
ɲ֮䣬֮ͥУһҺԪ̥𣬷·˲䳤һǣԭԪ̥һʮһ꣬һ¾ͳɳΪʮҵꡣ
ֿȣʵ̫ˣ˵һ˲䣬ȻһϣƶްθߣƣХࡣ
䣡
ͻƣͻƣһ̣ǬĿຣ֮һʣյĸӦһ˲֪ٱ
꾳ͻƣԭԪ̥ǰ۷壬һ£ͿԽ˾޴ľ룬ͻƵԪ̥ڡ
ǳֲֻҪǸʿ֪еԪ̥磬ҪѾԪǶĸĽٶԪԺҲû㹻ƿأͻᱬ
ǬҲԭһֱ꾳ԶԶΪԴһ֮󣬻˴ʯڴñΪ꾳ƽ
ľͻƵԪ̥ڣһӱǣܹɵ
εͻƣǬ˵ȫˮɵ飬Ѿ޽ӽؿֻһֱʶѹΪΪľڹؼʱ̣䲻⣡
ɽó
һͻƣǬҲûʲô˼ɣֱóʮʮ̫Ȫſھ̷ȥ
һУʵ˲Ϣ֮䣬ûܹ뵽ǬʱͻΪ۵ͻƣʵ̫ˡ
Ԫ̥ÿһʿ˵ǳѣǬڴ˵
̫Ȫع屦ӿº͵ԪɲǼǬڱϴѪһ̣Ǭо޵ĳ졣
ɿ
¡¡
ɽٶȺ죬ǬͻƵٶȸӿ죬ӿֲ
ڲϻֲۣ²ĸо
ͷϷɫɽصѹǬһ˾Ķ
۵ϣ˶Ȼ۾ضǬĶͿŵſϴ
Ǭڸʲô
жһֲ²⡣
ֻǬƣһ鼡߰Ťţǿֻһձը
Ȼͳ磡˿ȥ޵Уߴʵļ⣬ۻ
κһоͻһоһľˣ
ǵģǾˣǬڵȫԽһˣǴ˵еľ塣
һֻƣƣ˸һӾͱĥ̴СȻɾٻʽݺݵسսɽȥ
ȥ
˻ʲô
Ŀ࣬Ŀ࣬Ƕڰ̨ϵĴһ̣ҲǬϲܵƣڷľٶֲŵĸо
Ҫʲô
ǬҪһ˫ƣӲСɽ
ֲ²⣬Ǭʩչͨһ̣ȫûôǬĶ̫ˣȫԽ˼ļޣ

һ̣˾Ϳ˷һĻһɫľˣֱ۸߾٣ḥ̂ޱߵݺݵһʴɽϡ
죡
Դ۵ûôѪҵײоһͷҰᣬԵǿִʻ㶼Ǭڵơ
ҵıըУߴɽǬ޴һģȻûܼȥɽΧĵ򣬷ص״ɢȻɽͱ߸ХУ˸߿ա
Ǭεۼֿ죬һշ·һаɫĲƲϲţ磬˲ϢֵСǰ
ˣ
ĥ̴İƣ׵ٶȣСȫӦͱݺݵؿϣһöŵڵһ㣬ɳ۵
Ǭʱ۰޵УղŵһڷڵѪʼָ侲
ǿ꾳ʮʮ̫ȪԪƬͬʱڱȻѣʱ̣ӲɽƣСҪ򱬲ɣԪ̥ǰҲҪ顣
ڵСƱǬĥ̴ƺݺݵһ£ʵֻһƤˣǿ󣬺ܿͿԻָ

̨ϣµ̫ϳ߳سһղǬħһ㣬ǿֱӰСķɣǰŻˡ
ڣ׷ڣ
۵ϣһӣɫͨ죬һ˫˫ĿĹâҪǬڻ
ûа취ղŵı֣̫㤣ֱսļޣ
˭ħħ
Ǭоһо


152 ʻս
սС֮ǬѾսʤ֮õֳ֣ɼĿǰǾԵĵһ
֮Ķսʾףÿ˶ջ񣬲ǬҲڲϵ۵ԵУĦ˵ͨȡ̣ӪһԵѭﵽ۵Ч

ɾ
ҹڤ
Ծ

徭
ħ澭
ת
˸֮Ű񹦣ÿһǶ֮컯̺ĵϣе£ǿԳɵĹͨ
ڰ˸֮໥ײ񹦴󾭵֮һһչֳ
Ǵս徭ħ澭սɾÿ񹦽ս۵Ħ貵Ļ𻨣ص۵·ĵС
Ǭһں嫵ľԪһ߹۲ű˵۵
ڣǬͻԪ̥ڣɽɣϣѾһޱߣ˾ľءǬԼ΢عһ£̫Ȫԭʼľ˴֮ѾǳӽʮԪλղܹ׵رɽǻڣӵĽǼʹˣڵڰ˸֮УҲǾԵĵһҪսʤֻóƣİ¯ħ֮֮ķСɽӵ֮ʣ֮֮֮ͨ⣬Ҫսʤûʲôܡ
һ㣬ļ֮ҲǳҪ䣬ǾԲܣսʤսܣҲҪս˵ŵİŵİǣ
СɣС
۵УĲɿӲӵĹâХÿһնڲϱըǿԽʮԪλϲɱͨŤײ
Сâ貣һ˫ɫĳ򣬺Х۵ϣӰӣնᣬ湥ɱĽâ֮£һɫɱ⣬ޣٶ硣
ϲľǽɱȭȭ⣬ѪҷǷ
СΪ֮Ůɾָһһ·ŮŮɣֱۣƺޣһ֮£ɽӶ͵˼㣬ŮӵԼγĶԱȡ
ţȫӲǿС˷֮£۴Увʱ貵⡣
ãСɣŹ񫣬ȻŮеˣеŮˣ
С˷֮£ڲԣੲݣ˵Ļֱܹһˡ
С
С΢ȻǱСײĻˡ
ŭСǿµģɢɱʾת£˶ԿС˱ý貣Ŀޱȣصţһûʰͳǧƣ˲ֱӡ
һ̣Сɷ·תһʣƺʣеľŮʣˣϣַ
սͨһӱǿصĹս޾γһƬսĺ󣬸ֵǹꪣӸӡӲãԵޱߣһսצҪС׷С
սͨǳǬһ߹۲죬ͷ֣սͨƺģϷսϣԼ˰¯ɽ֮ĸȻֻӰ֮ϢĲ
Ǭڻɣսͨе£ǲǿٻԶս֮սֲ̫ˡ
˵Сͨеһ˼ĵزٻɽĽ꣬ĵ˼ֱһѣִ˵е׽¾޾ɣ֪жپڽ£Ľжôֲ
СûдﵽֵزʹˣҲ㹻ֲˡ
ССͻȻеͷһ˫ᣬɱ棬ƬĽɫ𻨱ŽĿ׶ˣֱǴ©磡
һϾͱɱ˿ڣƽɫѪʳ
ײУ̫ײˣСŮˣһ˳Ծģ֮Ȼ;쬵ģǶţԼһʱսӰɱϣǱʹˣҲǴһ顣
ѽСɣֻ۵㾹ȻģҪɱ𣿡
Сһܻش
СɸᣬӿֳʷŨۣƽˮһ㣬΢΢ţһ̣޾ķ󷨿ʼۣһŮɵӰǰ
ʻ
Сɶ̫ˣһսͨոհСǱϾʻɱˡ
սһСƷﵽһ˼ĵزһ̣ʮԪλӣһʲôĸСһСģʹļǿ󣬿ҲҪɱ
ãСɣΪֻдɱҾ𣡡
Сһʻ֣һ£Ȼǿһ
ս壡
СϲӿֳɫѪҺëһ̣ȫſȻѪҺϵѪҺɢĽɫ·ѪҺ˸ŹâʱѪҺʼһı仯ɽṹȫͬ

Ƭķף嫵ؾСǰһѪҺգȻͳһ
ɫëӲƵƿӡ棬ƺһƬϵ£ڲһĴצӣ죬ֻ񣬼ֱɱͬһսһ㡣
СˣȻϻʱܲŵǾһţֶθ߳һ£ʩչһŽһеѪйͨ
˿̣ʻս壬ֹϵͨҪչҵײ


153 
һŮɣһϢֲԨһһԺ񷣬Ǭ

ս壬ߣգ͵սһ
ʻ߰ԵһĳһɫƺƵޱأƣ౬ըڵƷĿݺݵɱ˽սǰ
ϵĽֻ˫һӰӶˣֻʣһײеצۣ
ͨ棬ʵ̫ƴˣԽ˳
Ůһֱ̤ۣӨ͸սͷϿգƷ·һӡɱ

ǿҵľγУڰ֣֮Ĺ߶Ť
СһԲ䣬ֻǲϴһķ֧ʻս
Сȴ۴УͨŽ⣬Ҳ߾ȫ
սвϳɱ·𣬶䣬Ƿ׼顣
۵ϵʿĿѣأв߶ţţԼʵڲʲôˡ
ݺᣬ˫ͬ޴սиغХš
ƬĹâ꣬䣬ķģϵ˸ʻս壬޴ĹӰս
ʮغϣʮغˣս岻֪ʩչ˶ͨͨɱݺŰ۵ϵһƬط˸ˣɣγһƬ׵أһȥᱻɱɷ顣

Ƶĺ쳹۵СɣСţʹۺ񣬷ޱߣʩչָ޵ͨǿ׵һ򵥵飬ǵĸҲǴĿ¡
ʵܺ⣬ֻжʮԪλǵĹɱְϢʮԪλϵвһۣôܣûа׳Եͣ仰ֻ׽Уͬʺн硣
Сɵʻһٻĵľıзһ̶˵ֲεͨٻʩչսˣɼֻҪξˣ
СͬҲˣķս壬ѪѪΪӣֶͨΣʩչеģֱ̫ˣսҪľѪɲͨս壬ڵϹŽѪѪʹǽһţǾƾõ´Ҳж٣ϾĽ
Ƭ֮սĹɱٶȺʼ½ûиղôˣûа취ʱҪľıƴ˭ȳܲס˭עҪʧܣ
Сɫɫ԰ףһ̣Ŀ˸һĨп⣬â貣ĺһһҵزëͬʱſƬĽɫΧ
˻˻
˿һĻݺݵһоСĺˣԼݣĺݣ仰ϱֵ쾡£
ȼѪ
һֺͨȴ˭ʩչʮԲͨȼյԼѪ־ǳ󣬹غǱһȼչ֣롣
С޷˵ʩչ˳ǰĽս壬Ȼ䣬âţͣ޾ĵ࣬·Ľ˹һļγɹޱȣ;еնڲϵرըܲôǿ
ʻһӴ£ŮɻţƬԪ·Ǳһ㣬Ϣʼ䡣
Сӣ
СɼһҲֵܱˣСԲжĺˡ
ʹ죬ʹ찡СɣСܹұȵز԰ˣڣʲôʻͳͳһɣ
֮ŭݺᣡ
ಣ
ս·˴ҩһ㣬ͣױˣ˫һͲ֪һƬռŲ˶ٹ켣һպۼþòɢɼٶж죡
ӿֲģսȻ˸ܵĻ棬ֻ棬Ľɫɫ̫Ũʱ䣬Ȼе͸ˣ
֮ŭĿˣ
Сɫ԰ף֮䣬ûİ취ʻֱս壬һɫ⣬ųĲ

˷·һԶͽһҵ׶˳
¡¡
⣬ףһµײ֮ŭһֶΣһκҵĶײ
ۣ
Сϵָûһ˿Ѫɫ·Ǵ˳ǧ꣬˲ˣСһţǴƬѪ˳
ʹߵķݣڵСɣ
˲ಮ٣СֱȼѪս弸Խȫʢʱڣһ֮ŭСɵҲס˲䱻ܡ
СҵشϢţҡҡ׹ʱҪȥļͦñֱӲţչֳһǣ˾壡
һЦСϵս⣬Ҫȼһ㣬ˣսߡ
Ǭ΢΢һЦС˸ʶϽ꣬ǳɱϣֻˣеĵ·ϣһ·ǰУûжٶܹ赲ĽŲ


154 绪
˵۵ỹǺԻģСС˵ս໥֮ĶǳԪˣԣǾͻһʱϢָƺԪ
н統УֻҪǵҪָʲô⣬ֻڸĴ۶ٶѡɽֱ۶նϣ˳ΪһзϣǬڷ˹еõ˲ݣƳ̳ȥͻָнֶΣڷ˿һЩܵ飬н綼ʲô⣬򻹽ʲôн磡
ǬͿСɺСֱصԼĵ̣Ȼμ۵ĴϾͳߣֱһӣռͷƣȻγһС͵ķտռ䣬˾Կ
˼˶֪ЩϿ϶ЯһЩ鵤ҩͨ
Ȼһӵʱ䣬СɺС³ǰȣﻹһԪ˵ӣȻղŵĺ˶׻ָҲһ֢ʲôˣǸ֮Ǻε󣬼ֱһδЩ߲ȻǲǵǱܵ˺
ڣϽ壬Ԫ½ϾԵľްɲ⣬ĵرֲεƣ˵С˼
ССһۣͬʱһ
ǬȻͷ֣Լ߶һˣС
˿̵С棬ɢ˵ľϢǬ̶̵֣ʱ֮һصǿˡ
СŮˣǲң˷һʥѪ̫ˣãĶƽҶò࣬ʹһָ꣬ƣһΪǲ
СǬĵ˵Żǵɫ
ǬЦãСʱе죬ԼĽûжô񣬵ĻУȴȻûһ㲻ڣԵˬϡ
עģС˵ʥѪ˵ʵжеĽʵ˼
ʥѪֶϽ׵صõ
ǬˣʥѪֶһ˽⣬֪Ѫ侫ľ屦н綼һִ˵ûж˼Сոն̶ʱھ̷һִ꣬͵̣ǬôܹĽʣ
ٺ٣ǬͲ֪˰ɣϽʲôط˵㣬Ǿɽˮޱȣʵôһ£ûϽؽɣҸ㣬еԭʼçĴɽ֪жĵرУϽз˶ˣҶ㲻룬ôƾõ£ǵĿУ֪ж鵤ЩﵱУݣҲֻ˵˺ٵһְˣô۵󣬺һȥϽ棿Һ˵ľɫ
СԼǬһϽ˲СȤҪǣСˣԺˬ󷽣һֵཻѣ
תһЩͷѾ˾
ãʢ飬ôܹܾǾô˵˰
ǬһЦӦķǳɴࡣ
˵䣬еɫƼ貵Ĺâ
СɣǬεĶ֣ȻҲСɡ
֣úý̵һĹȻͲ֪ʲôˣ
СǬϺٺһЦ
Ǭҡҡͷһ͵۵ϡ
СȻ绪ղŵʧܺûһӰ죬Ǭòõ
ˣ
ո춯һ£СɾͻȻ֣ҳ־Ǿ춯أһƬâޱӿ춯أƺҪǬתļǬǳһ
Ǭʤ棬սˣ
СɶѾˣŴݵǬĶ䵱Уɼֵٶȣжô£ͨɱٶȣǳԽٲ֪١
κɱƱˣǬһ̾͸оԼԵĲһŮӣһŮʣ£ųƣ˵СɶɾѾﵽһǳľ硣
ʲôˣຣ׽ຣϣִ˵еĴڣڻԵɺ֮¸Ӧ꾳һ·ͻͽɾԪ̥ڣʮʮ̫Ȫ䣬̻һͿǿ޵УԪ̥ڵľ磬ӵʮӽʮԪλֳɾ;ǸѹһУɱ޵С
棬Сʣ²ɱӿȣػӰУǬǰƣÿһƶ̺ʮԪλһµɱж٣ֱǳǧƵһ͵һͿ
Ǭ΢΢һЦƮƮˣͥŲȭƴȫ𵴣ձŷ·ڣֳ˿˿ȭƱԵ˸š
䣡
һָ䣬СɵȫǬɽ޾׵Ůɫһ䣬ɫ
ղ֮ڵĴóĵҩ̷ȥָȫƣʵ˴ԼʮԪλӣ£е緢ˣǿǬɵӣ֪Լܵ˴ǰòֻ˵ˣǷǳǿ
ৣ
սӰٴκըսͨһɲǱøұ컨սӰһӼ࣬ʣµģǳ񣬹Ӳãϵԭǿü
Ǭ΢΢һУظо˶̶ʱڣСɵĽֲεĹ˵Ҳʲô

ǬϣƣŨˮһ̣˾ͷ֣ƣٴαһӴḥ̂գããصĵţ˸Ƽֱ൱ִ˵еħơ
һĻ
İǧѩǧƽԣɴ䣬ǬȫԼ޵еݺݵѹȥ


155 Ǭ
䣡
̫ˣʲôңǬĥ̴Сƣƣѹ񷣬ȫһʮᣡ
һºڱըƬĿգһŻңСɵսͨȻ᳤磬ԭ˾ĽǬһƺɱȥƬսӰڴƬȫǻƵļơ

սӰ飬ս¯ֹϵӰһ֮Ƕһ
СɵͨȻǶǬһʵ̫ˣȫԽһεļޣǴﵽ˽ӽʮԪλ˾ˣ
쵶ն飬ǬսԽϬ罣һе֣Ͼ಻ƣӰأƶ̺¡ѹȥ
Сɱɱĺ䤱Ӧʱ䶼ûУͱɱǰ
Ǭٶȣֱֲ̫ˣСɸʩչΪǿķֶΣͱһƸݺݵˤȥ
һ̣Ǭָ罣ָüģ΢һͿԶͷ­
ʤ̫죬һֱִܰ˴ˣʶСɾӣڣȫܵǬǺεȰԵְԵǰʲôɾͨʩչ֣
ˣٴλʤˡ
Ǭʤܲ٣΢΢һЦָСüĵָеƵ赭дζ
ҲСɱѣȫƿؾı֡
Сɫ׽ӣһĬʧܵʵ
ΪֹǬѾʤ۵õ֣Եʤ档
Ǽ۵ȥǬеٴ
壡
һμ壬϶ˣֳϼ棬оп
Ǭû뵽ε۵ϣһ·ߵ̶ֳȣò˵һ
һǬ˵Ż
ǬȻе˽Ԫڵ֮еĸܣ֮УԴ֪ԼΪһٽʱڹȻˡ
ò˵ԤԣĲ
Ǻǣ˵ﻰӣǾһڵĳɾͣ㣬⼸겻Ҳͻͽ𾪰
Ǭ仰٣ˣȷʵǳȣǰйŷ棬ҲԲΪҲҪﵽԪ̥ڵľ磬ʹһ㣬Ҳʲô˵ʾ۵ãȻܹͻƣһ㣬ǬҲǷǳŵģǼʹˣʱ䣬ʹͻƵԪ̥һ񣬷ǿ󣬲ϻŰ¯ķֳɾͣԲ˼ˡ
Ǭ֣ڵѾȫ֮ˣһ㣬磬ȻҪͱȱȶһ
廰䣬һּ䣬˵ǿͨâ˺գɱ˹
ǬԼ˼ҪԼ֣ĥȻͨͻΪ
ǬҲţκ۵Բᶯð¯ҪһԼڵ
ԹɱǬӿͬչɱ
֮ս춯أǴԼԱ˴˵ͨ˽⣬սǳԡ
ԾѾһ̵ĵزһ֣̺طףˮɽԪ·ǰ˸֮һ㣬վڰԪ룬ֵָ䣬ˮתཻԪ໥תĪ⣬ͬ˻þ統С
ص಻ͨʩչʵڵһĲĵز¯඼ڵı֡
۵ϣͿ⣬Ŀ翣ֱӰǬΧУ˸С磬һƬַת·һ־֣ѹŤĥɱ
ǰңķǬһ̣·оԼһ룬ΧԪŨתǿԵϳˢԼҪ飡
¡
Ǭֱһ죬ĥ̴ƣٴγ֣ۻ룬ѹأŭս˷һĳ籩
طףˮɽ󣬰ǬĵˣŤĸֵһĵӿ£ȫҼҼڶĸ
һ̣Ǭظоؼ֮䣬ϵһǲСӣ͸˷ܡ
ȴп֪оԼİУ·Ѻһͷײеıǿ̵ôѹѹܽ飡
Ѫ
Ǭǿü̵ٳͨԽ
һԪȻޱŨγɰ˵Ľ
콣ؽ罣׽ˮ𽣣ɽ󽣣
ؽӰиеƴɽеĲˮеıеĺأеƮ⣬е췣е磬еãã
ֽֽ⣬һγһְֹɱµ㣬ںǺεȵֶΣ


156 һս
ǬˣҲû뵽ͨõ̶ֳȣ£΢ͨʩչ˼¡
ԴǬҲаеĸͨûмܹﵽΡ
žţһ㣬Ͼͱֵ÷ǳԡ
ãе˼ҲԺúù۲һ£ͨһʲôӡ
ǬתͷԽãͬεĶ۵ڱ˴˶Ƿǳкôģܹзеĵ
˵ףʲôͨж̺Ϣֻʿֵܹϵܹͨչֳ
һһǬԿ÷ǳԪ򣬶·ǰչһĴţϸ֮£˵ܹ͵ʦͨԭǺнȴǷǳпܵģ
еˮ֮ǬеĿຣ֮У̺Ųٵˮ֮һеʱҲ˲ˮֻ֮ǺйУر˼άӦĿຣ֮Щˮ֮ȫ˿ຣ֮Уγһؼޱȵĵǵˮˡ
ͨã͸ǬУתΪۡ
ৣ
ǽݺᣬХϢ£ΧĿƺմȾһЩԣ÷
ϣϣ
ҵ첻ϴţǬϣ˶Կһ𻨻˸š
в׵ģжڸ̾Ǭʵ̫ˣֱһʮĽ֮ȽҪ̣Ҫ֪İԽ̶ȾԸϵɽн񶼲ڻ£ȴκǬеĸֲ̫ˡ
ຣӡת
Ǭһ߰תɲǼ䣬ֻƶĥ̴Ц׳ۻᣬ·һһ㣬νýշתŲ䣬Ʋϴӡɫĵתÿһƶɽӣ
ϲĹɱǬѪڷţԽǿս֮Уԭ̫Ȫһ̣ڻѪǵУϴת
ʮԪλǬǳ״ﵽΣӿ޵Уһ֮£ߵؽͱƬ·Ľһ㡣
սѪڣʮغ֮ǬԽսԽ£ԽսԽͣţ˶·ģһ㣬̫ǿΧĿռ䶼ʼ۵ŤԵʡ
䣡
֣ݺݵɱǬһ֮£ãã֣֮˴Ƭޣ˾
彣ݺᣬԽ߲ƣһʱ䣬Ͳ֪໥תٴΣγǿĹɱ֯ܵķȦӣеĹߣͻᱻڵĽɱƬ
һУǬǰûô
ͨѾܵòˣҲѧණ˿̣¶ģҪֳʤ۵ˡ
ԣһǬѾǶԵ˿˿ຣ֮ҲȫһС
ڱصãǬڱصãƷҰһս֮У

һĻðǬƣ޿赲ֱߵؽ⵱У˵಻նɱֱ֮ϣµ䶼ȫѣ¶ͭɫֱۣᣬâƣնɱ棬ȴܴһ˺һˡ
൱һֱӰֱ˽棬ֱû£ǽֵĸּҶȫˡ
ǿ£
Ǭᣬڸ˵ĸоʻ㣬֪жʿƴӶڲ
ĵϢǬԻ֮

һ֮䣬߲֪˶ٵȻĽ𣬵Ȼ޷赲Ǭɱֱۡ
䣡
Խ޾âǬƣһɽ޵Уֱѹ֮ϡ
Ҳûôֻһա
ôһɫеҰףϸХĽʧһա
֪ԼˣǬղɱ³֪һֱֻ̺ǳİټǿһûκôԻᱻ䱬ġ
ǳ׵ȫ˾һĻ

ƬĺХ۵㳡춯һʿȫˡ
Ǭһ̣оԼ·ģһĿⶼϣ·Ҫǧһ㣬ҲֻǾϵһִĿҲɱ˵ĻǾûʲôˣ˱ߵ֪ٱ
һս
Ǭһ۵һսҵ۵ᣬڽˣ˶ڵشϢţһеĽŶȫʧˡ
Ǭõ߸֣ߵĳɼζţ߸֮ÿһսһΣֳɼˡ
˼飬Եĺ˭Ҳ뵽۵ᣬһ֣ȻǬõ˵һ
ڶŵĵӣõԪ½۵ĵһжûгˣԴ۵ٰûгֹЩһɣһԪڣڣ£ԺϽɵӣܹһΣǬʷ
۵Խһ̣ʹӰ̨̫ˣ۵ᣬžӮңԺĽޱȣеڵʣ԰ѳס
ʣǬŵľ󹦳
صŵӵĶʱǬͿһ˫˫еĿ⡣
̫֮࣬ˣ˲Ҳһ˺ܲˣһӿֳԹͷ
Ǿǽӳ׾ϣǿŤһ˿ЦݣҲǬ߹ϲֻǬԴӹͨ˿ຣ֮еһͿ΢һ֪⽭ӳжԼûһ⣬ּԹ޵ҪǻըˣֻǱ
⽭ӳ̣ĵˣҪزźãҿɲ﷭ѺǸһԼ۵֮󣬾ͻչжˣʱһˡ
ӳ֪֮飬Ǭ֪ˣھ͵Լ֣Ȼնݳء


157 
ӳЩڶС£۵Ǭ˵Ǵ˵зĽǴ£ֵעĶ
̨ϵĴ֮䣬һʶ˼άϽ֯ţȻڽʲô
ܿͳˡ
ˣ
һǬ˷ϲ¾ˬ
ʵʵڵĵһ֮еߡ
ৣ
һɫĹâʼ۵㳡˸ţʱ˶ֻ֪ҪԼеâǾʹԼ˽ķΧ
Уӣһ̾Ȼĵâ˸ͳ˵ε۵ᣬǵĳɼһƬˡ
ֱֲ̫ˡ
Ӳμ۵ᣬĸǰʮĳɾͣڰ̨ˣЦ棬˶·纣һ˲䣬λƽһĽᣬͻƵơ
һ㣬ǬǳˣΪŵƽʹΣǰɵӪԽ׳Ǭ˴ľŵδȡڵĳɾͣ˵ǾԵĸѹѾõ³׷еĺôһ㡣
΢΢һǺεΪϵı仯Ӳ۾Ҳǰ̾ǺȻôš
Ľʼˣ
εʿǰʮģΪԼӮһƷʯźĲƸУ˾͵õĽ
ಣ
âƵ̻ͼ貣һͲǷֱӷ˵УϾ¶˷ܵɫ
̺һ΢ЦʱգÿһöУһƷҲ˵ССʹƸ
ֻǶɵĽǸ˵һֽÿ˶һƷ
΢΢һһе뷨žɫСգХգۼǰָһһѪ͸ɽУַӵķɽͰһԱ̶ɲǣǳ˸ԵƷķɽ
ϲأϵЦݣôôԡû취̫ˣȫͲһĶһ֪ҪǿٱˣڵķɽƷʲϳˣʹԽ֮зҹǲ̫룬̫ɾȻж󣬵һжͬˣֻҪеıΪԼѪĽַɽԽɽһĲʶǷǳģΪĽṩõ̥£ôܹ˷ܣ
εʿԼжʮܿ죬ǵĽϣһâƣõ궼˲ѣûеõģֻкݺݵĽһ¡
ǲ̫εţǵĽҲһöȻһƷ
ǳүһƷƺѾԽ˷ķ룬·һһ㣬Լ֮䣬Щ΢΢ţеԪ
̫õģһɵĳʽӣĿһɢãİǱаߣϢͷǳһõʡ
󣬾ǰ˸֮ĽǰȺ󣬵õĽҲźܴĲ
ǬΪĵһõȻĽ
ͬһö̲һƷֵ޴
ѾʯյˣŶ̶һʱ䣬оͳöƷǶô޴һʲƸԴص֮󣬴ַȥͻһӵΪͻͽȻɵʵҪǿˡ
ʯʲôģǬ⣬ʱ䣬ʹľ޴󣬵Ҳ˵ĿǰڴƷ嵱У̫ʯȻа˾ʮڵ̫Ҳ֣ôӴԴ֣еļǿۣ
Ʒ
ļƷˣ
Ǭ˵ĽһƷҲӦ֮壬ÿ۵ĵһõһƷĽ
һìͨ⣬ӡӵĻƣдǿҵɱ⣬ì֮ϣεεѪɫӡǣƺ¾޾֮մȾϵġ
ǬһץУдϲ
ììǳʺңǴƷ壬߶һΣҪźãʺԼģõģǾͽȪìɣ
һ̣Ǭȴ뵽˵ϵһλ佫ɣഫıһìȪìȡ֣ԼУҲǶԼһֻ
һì֮⣬Ǭõһö񵤣ʥ鵤ⵤҩϣһۿȥͷƣƺһ߹ʥڳ˯ţͣغӴҩҩϵķĸסй¶
ʥ鵤ֵҩнǴҷǳΪʵ̫ˣ񵤣Ϊľǵҩеʥ飬ȫɴľɣʿ̷ܹ֮ȫûиãΪʥ鵤еľʵ̫ˣûκʣʿ̷֮󣬾൱ڶӶ˳һٷȻжʲô
ʹǬĵһҲе㼤ʥ鵤˵ǱȪìҪãڱǬһֱǿп޵״̬ʥ鵤ֹܹͬЧֱҪˡܼţԼ̷ö񵤣ܹһΣຣ֮°빦
֪ޣ˵ľеĵʿ˵ҪĶҪľֻ꣬Ҫǿ󣬺ôʵ̫ˡ
˸֮Уڶģڣλħڵĸţһؿݹǣѹ˴Ǭûܹսʤصħ֮ǣó˰¯󶼱սˣ˼ʹţ޳ֶ֮ܵ£ҲΪһֻޱ޲ԼҲ󱬷ҵһ汦ѹʮأܵУʱֻҪǾͺǧ磬ݺˣ
֮ξ壬СССɣҹӣӡ
гں֮⣬˵Ļֶͬ˴֮սʤĶûʲô
֮֮ͬĲ಻̫󣬴˵ǶǶʮԪλĲΣȻǬͷױ̫Ȫຣֱ֮ʮԪλĲΣ̫ͬն
۵ϣңÿ۵ᣬʱ򣬶ҵʱ򣬴ķƸ֮£ûһ˲ۻġ
ϣֱóʮķ貣ţǾ죬״Ѫڡ


158 
ЩĽʵڱ๲ʶͽףֻЩ飬ڳʿܹ˽ġ
Ҳ˲ôֻ࣬ҪԼܹõǿʵҪģнôʵ
ԪϣһƬֵĳţ۵ڽһ̣ﵽһʢ
йŷ棬޾ĻݺŰƬղȻָżӰ֣˭Ҳ֪йŷУ̺ŶܣжĵرͨǿᷨУҲ󱬷õĺôһΪջȻĽ
ĳһ̣йŷһӷ˾޴ı仯һڵкȻ֣û˿ףԪŤ߳٣ָһڵͨ粻֪ôңԶľ룬Ȼ
ʱѷ죬ʱճ涴ߣԪŹߣпµĳ˸ͣһӴޱߵݺݵѹеķ˲ȫʧڵͨǹ貣һγĻ棬ͨȶ
ƮƮ߹ڹŷȻӰһ֮£ǧľ룬ԽʱգƺǴһʱ˹
ӰźڰɫĹâԼ֮γһ״ϲãת·ڲؼ
ƣһ̷֣Ի𾪵˼顣
޵еĴڣµ㣬ѹǧʿưԣӢ
һߣɷ磬һƬģ·޾ĵ϶УһҪ춯أŤת
һݰףһɣ֮·˱ַͣ·Ǿ֮ϵ̫ǳ޾غǿ
ľ٣Ԩ
ǬڴˣһӾͿԱϳ˵ݣȻǳľٺԨ˾
ֻǵƣʵ̫£ﵽһ˼ĵز£ͬʵƣǳе÷·ɽ罵ٵĴɡ
ûľٺԨڶѾ߳һɾ˹λϢ̫ˣû˻뵽ƽµԪ½һ죬˽١
Ԫ½ڵˡ
ľ˲ϵЦأһ㶼û˥ϵ˼ϵʢ˼ĵز
ԨͬЦɫ̺ޱߵϲ
ܹ飬Ȼ򵥡
Ԫ½żзһЩǵϢƺǹϵ֮Ǭ﷢˾޴ı仯ؾ統С
ľ΢΢һЦݺݵغһΧĿΧɲǼع߷·𶼱˸УԲǧ֮ڣĻӻңȴʧȥҵĹ⻪һƬ
˵ͨ˼飬ľֻһΧվɰ˺ҹԪݽߣۿɼģĴ½ʧȥ֧ţֱбըɷ飬ʧ
һĵطӦǽԪؾഫһһ壬ܹõоҪһɳ죬̷ɽ磬ǵײСǿϸӪһ
Ԩ˶Ԫ½Ҳǳ˽⣬Ȼ֪ԪؾϢһ㣬Ԫ½Ĵ󲿷ʿ֪ɼͬСɣ漰ңԶ֮ǰؼܡ
ǬõԪ൱ڵõ˴ԪؾԿף˵еĵطҲһ֪⣬ʲôһ壬ûа˵ǽˣ֪أǬҪ֪ٱ
ܺãȻԪ½ԪؾһҪȥеʵ̫ջҲ̫Ҳֻˣʸõеĺôˣߺߣ
˾վУϵؽţΧ޾ĻԪ߻ţ޷һ˿˺ˣԵǿ󣬾Ե޵У
֮һʹԽйŷյأϽԵ
ˣȫ޼ɵֱϽץһͷ񾳽ĽħԳص˸ţȻʩչһŶѻͨ
֮ͷħԳҲǷԲһͷȷʵ˥·һ;ƿݵһ㡣
ȫľ꾫񣬶ľ˸һգͬʱҲ֪ҪõϢ
ಣ
ϽĿ΢΢һԼӰ·͸һ㣬һͷǧ֮⣬ٶȿĲ˼飬ƺһ̣ռڵ㣬һ̾Ͳ֪ʲôط˵ͨŲƣ
ҲֻгɣԪ棬̥֮󣬲ܹӵֶΡ
۵ᣬˣάнĺƽĺܲԪ½˵İ
дУľ΢΢һЦƺ̾Ԫ½Ͼٰ۵ᡣ
̶ɲǣԪ½Ϸ飬ͱȫ֪һûа취ÿһ񾳽ʿԪ½Ǹ߸ϣƿϢľٺԨˣֱӶͷħԳѻȻ֪ʲô֪ʲô


159 Ԫ
һʱ֮ľٺԨǰͳһƬľһɭȻɽ壬յС
˵ƣ̫ӴˣʹѾɢĲʱʱ̹̿ͨɽ磬һȫͬ
ԪһǷ˲Ϣ͸оŨŨΣɽһ𵴣ΧԪһӱɹȥ޾󷨷Ŀʼ˸
۵㳡ϣ˵һվкȻĹâһ
ˣ
ǳе춯
д٣
˸ߺһ˶ˣǷʲô飬˵ֶʵȻ˵Ǵ٣ǺεȿµһϢ
˶Ǭõ飬ɲʧһɶ
ڵ꾳磬ۻ룬Լ֮УԸܵϢʱ͸ԪĽƣоӴơ
һһƺ̫ǳ̫ǳԪ½ϣҾԪ⡣
̫ϤˣϢǬ̫Ϥˣҹܹȴ
ܣǾȻ׷ɱ
ǬоϤϷǲ˵ͷ£ȻֱӴǬڱ˳ƴϣȼܵĻ棬յĿž
һ̣˶һֻ貣緿ݵƣץգƬĽ˺ѣһŻ
žӰ粽
һߣһ꣬ƣ߸ϣˡ
ΪڳΪߵˣһǶһľٺԨǰ
Ҳǲ̫ϾΪĲͰ
ҲǳεʿľٺԨһվн統۷˵ľ磬˶ԼӦһ۾ͿǺεȿֲ
һʿˣ˭ǰվˣ¶ܵ
λ˵Ԫ½֪Σ
вתͷȴǿʼ̽˵⡣
ţԪڵεΪȻܲû뵽Ԫ½εʿڣҲãҲֻֻһͿԳɾ˹λĴڣʸǶ˶Ի
ľ΢΢һЦϵƶûиղ˺գֱӳɱͱˣе崺ζ仯յתˡ
ǵ⣬ʵܼ򵥣Ҳ¸ǣԪ½һ޴ܣΪҲӦ˽⣬Ǵ˵еԪؾΪ˽Ԫؾһˣ
ľ˵ֱ룬Լ⣬ԣžԵţƿס棬Ԩһ֣ǰڳʿɱˣҲʲô¡
⻰һɫ䣬Ƕڰ̨ϵϢЩ˶֪ԪؾĴ˵ģֻǶһֱΪһ˵ڿȷˡ
λˣԪؾԪ½ϣҲֻһ˵˭Ҳ֪ϢǼٰ˵ԪؾʲôطҲ֪ôȥأ
һԥسԼ֪ԪؾĴ˵ϾԼʣǾԪؾһ˵˭Ҳ֪ǸʲôطοҪȥ
ߣǽ˰ɣѵΪɵ˲֪ԪؾϢԪΪԪ½ĵһɣôûؾľϢ
ľ˲ϵһƺһ籩ԼŹɱ
ˣû˵ʵͱǴɱˣ
Ԩһ˵ףȴޱȿ£纣еɭɭɱ⣬ֻҪǸ˶Ըоĳ
һ̣۵㳡ϣǰ̨ϵĴӣš
ڿɶ֪ˣˣˣʲôڣֱǴ˵Ԫ½˼Ѿ˴˵ûгֹһڵãһˣƣһʱҪɱӣôܹǽţ
ڵѹ̫ˣǰʲô취зǳţֻԪؾ飬¹شԪھԵĴܣ׽ȥֱͳԪĳ裬³ǧԪڵĵǣҪ
ô죿ԪǨ㵽Ԫ½ȻƣԪؾԭѵҪֻˣ̫ˣȫֵܹģûа취ˣֻܴˡ
һ֮䣬о˸Ų֪ٸ뷨һһƵ飬ϵչֿ
˷ǳصеһ塣
һ˵Ҳֻɲ֮䷢飬¶˾ģһ̣֪ܿ죬ԼͲõЩˣȻд
ˣ㿼ǵôˣǵķǳޣʱѪɺӣɲҪڣ
ввľھԼǿʵݺݵвˡ
˵꣬۵ϵʿҲʼˣǺɣһ˴ɱ䣬Լˣûκ³޲ϴˣ˵ԪؾϢ

һ̾ϢصյУͬʱһ͵Ӱ۵㳡ϡ
̫ˣ˭Ҳ֪˵γֵģӦƵġ
λֺαΪСأĵ̣Ҳ˵һǵ˰
߿һʱҪȥӣԼУ˶֣ϵϢǳ಴վ˾һָоǾ˻ңԶĵط߸ûгָ֣оӾϵĳͻѹѪ
ʲôˣ
ľٺԨ˵ɫǺʿĸоһ֪ǰ͵ߣǺεȿµȫǵǿߣҲһˣгɵʱ䣬ҪԶԶǣһһ˭Ҳûаܹսʤˡ
ڣһжˣһ֣ͬеĹǳ֯һĴһսܹѹǰߣֻǱһܼ򵥵飬ߵĳ֣е㸴ˡ
Ŷ㿴ңˣҲòãԪ⺢ӵʦ棬λˡ
Ԫˣ
߾Ԫˡ
Ԫˣǵ⣬Ҳ֪ˣԪؾڱصãҿǻǺúһΪá
ľ΢΢һЦϵɱȫʧٴλָƵӡ
Ԫؾطȷʵֻ֪ҪУѶȲС
Ԫ̾Ϣһ͵ϵһĨɬζ
ľٺԨɫһ䣬ǲỳԪ˵ĻΣССĻԣҪ飬ҪѵĻֱ˵ˡ


160 

Ԫˣ΢΢һ֣Ƭİɫͻ۹ȻŴӣ滨ƾ·ƷյС
ľ٣ԨԪ
۵ϣȫž˵ݣ̫ˡʿΪһ죬һ֮ھܹʶˣ˵Ҳһ컯ˡ
Ԫˣû뵽ԪھȻһ򣬹ֲԪ½һأ
ǰǿ۽ˣҾȻˣһ
ʿ໥֮䶼ʶ˵Լڵ顣
żӾۼ֮
ʦܣôˣɫôѿ
࿴ǬԴľٺԨ֮󣬾һֱȻߡ
ʦ֣ˣһǽˣģĽľ٣ģĽԨǽǿʿ
Ǭ˵Ϣ̫һ̫𾪵ǬȻʶˣ־ȫûеġ
иǲǬع֮󣬺ǽһЩйǽ飬ǿ֪ǬǱ˸׷ɱġ˵˾Ǭĵˡ
һ˾ѾˣǬãһ˵Ĳȫʮľ棬ºܿ죬˾ͿԷǬˡ
˵ʶεȿ£΢һɨ۵㳡ÿһ˶ΣǬȻڻ¡
˿ڽ
Ԫ֣ղ˵ԪؾΣΪǽ˵˵
ˣҲûнţһź
λ֪ԪؾԪ½ϣһԶĴ˵еĴɶţôȴûһ˽ȥеӲҲǣҪԪؾʵҲһ취ģǾǾۼĿԪĿƣǿԪؾԿףֻĿԪͬʱ֮ԪؾŻ֣ʱշǳ˭Ҳ֪ʲôط
Ԫ渵ûʲôľٺԨҲȽ⣬ܿǵüͷ
Ԫ֣Ԫ
Ԩ˵ָƵضԪ˵ݡ
ǺǣʵôԪҲûκջУһöԪƣҲֻһöûжôܹĿƣʱͿҵԪؾˡ
Ԫ˿ɬһЦȻҲΣԪ۰Ԫ½ôãҲֻõһöԪ£ȻǺܲģҲǣԪ͵õԪۼĴƣȻԪؾ»о޴ջˣֵľٺԨ˵顣
ģԪӵһöƣǾ˵ֻҪҵʣƣǾͿԴԪؾˣ
ľٺԨ˺鼤ѡ
ȷʵˣԪǳ죬Ʈ˭Ҳ֪ʲôطҵҪõƣǾֻһ취˭˭ͿԵõöƣ·һڤڤеĶֻϿɵˣܹõԪʹ֪˭ҲԶʧˣ䶼ǳпܣ
ԪӵһöԪԪȻзȨ˵еƣҲǳ˽⡣
ĽͣľٺԨ˶Ĭû뵽һƣô鷳ҪԪؾ治һ׵顣
һǸûа취ˣⶫ˭ܰס
ľٺԨ˼ˣǲ࣬ͨϣò״ǽԪ½ҪĿģҪ봫˵еԪؾϢûһ˳ĵġ
λѲżȻˣǾȫԺ˵Ԫ½ϣûʲô֣һͷǳðˡ֪ʣöƣҲȫûϢеöһ֪ģֻǰһ֮ʵе㱡ֻҪǺͻðܶࡣ
Ԫ˸оĹâ
ľٺԨ۾Ҳǰ˭ˣ̫ǿˣҪʲô飬°빦ġ
Ԫ˺ܿ˵ʣƵУһöϽһöڵصڤ統С
ͺˣϳۼԪ
ľٺԨдϲֱС
ֺúһϸڣ޷ǾǿԴӦӵƵԽԪؾһŹͬ棬ͺ˵ˡ
Ȼľɫһ䣡
ǬбϷû뵽
ԨҲɫһ䣬Ȼת˵Ŀ⣬ͬһһ㣬ֱעǬͱϷϡ
ˣ
ǬͱϷһۣһһһľٺԨǰɫǳƽûаң޿֣


161 ޿
һĻˡ
˭Ҳ뵽˻Ǭʲôϵ
ľˣԨ˾ŶҲҪϲԨ˾ˣ߳һͻƳɣǿϲɺأ
ǬЦݣ΢΢һ֣Ǻ˴кһϵжˮûһʿ˵ֻ̿
ߣǬССһԪ̥ʿǺôĵӣôǽϴһȻͻӻԪ½ԼΪľҲˣô
ľˣ԰׵ĺһһģһʱҪߵӡ
˫ĶԻƵ۵㳡ϣ˶¾֡
˼Ǭˣǵ˼ҵĵͷϴһҲ̫˰ɣȻͷ϶ⲻǻĲͷһ£˸Ǭд̡
һз̫죬˻ûдӸղŵ˷лع˾ľսǬȻˣؾʹһŭ֮£ԼչпѹǼֱĩˣΪŵƽôܲǣ
ӾϲǽӳֱҪ˷ܵˡ
Ǭ㲻𣿾Ȼˣ¿ôˣ˰
˸ԹͷʮָͷϵصţƺһͿ԰Ǭˡ
ǬΧһУδţһ˫۾ƽעľٺԨˡľˣ˵ʲôôҿţĳãôھȥҵٶȣ½гɣճԽǰҲһ°ɣ
ǬһЦ
ľ˵ɫЦ
Ǭʱ㻹ţѵʲôȥˣأֻһССԪ̥ʿ˵СɫһָͷͿһƬڻΪԼԻ𣿡
ľеɭɭɱ⣬Ǹ˶óпᣬϢߵţƺʱҪһǬ
ˣǬ˵۵ϻˣһŰϧϾҪˣ㣬ɣǸʲôŵģʲôССһԪ½ϳɡ
ԨˣģϹŶӺݶſھҪɱǬţּƣ·žǼֻСèС־ͿԴɱˣʵҲȷʵŵʵУĲʲôһŭѪɺӣ˵Цġ
ʱעѾȫǬϣֻ˵һεĵ飬Ҫ
̫弸ӣΧֻֻӴѹѹȵ˴
һˣҪɱһɣһĶɣһླʿûеɣʵ̫ˡ
ǬɫɲǾľٺԨ˵ȫŭʵҪϰ˴Ľ
ţľ٣ԨǸңΪҲ֪εĿʲôԪؾҸ㣬Ǽң˭ҲԪؾҲȥҸǣûǸעԶҲԪؾ
Ǭһݺݵشˣһ˺Ƥӣں˵Ϊ
Ǭ
ľɫ䣬һ֣Ũӿһ貵ɱ⣬һ̾ҪǬɱˣ
ľ٣ס֣
Ԩһ䣬ǬĻһЩϢһͬʱ֣ɢľ۵ɱ⣡
ôˣԨҪľٺö˰ôɱأղŲǺ𣿡
ǬϢſޱȣ̬ȫǺڽа塣
˷˾۵㳡ϣ֪жʿжڰ̾
ԪԭǬСﲻ⣬ľٺԨ˰ʿɱ⣬һüͷֲԪڵĵӣʲôڣҲӦˣǬӣȫ޿֣һžԵ̣
ǬһԪ̥СʿȻ˵ΪãܺãҪǲ˵ӳîһݺݵĥһ꣬ʱܣ
ľ˲ɵӣҲӦɫȻһһ䶼·ǸǬչпв
ٺ٣ľ٣ԨλԪˣҲвңҪԪؾûҵĵͷ˭Ҳ룡ھʵʵ˵ҵУһöԪǶǳʹǵõöƣûҲǰ״ǻԣƽ͵Ҫú̸һˣ
ǬӿֳޱȵĿ⣬֪ʱԼռԪؾջ̫ˣЩǲܷģر֪ԼһöԪ֮Ǿ͸ӲԼôϾԼһСʿԪؾǴ£


162 ̸
˶һۣͬʱĬ
ľٺԨǬбϷǺ֮ǣһССʿͰǽüȮܵ˾޴ʧǺ޲ͰǬѹɷĩ
ڲУ
ǬĻֱӰܵɱһ룡Ԫ̫Ҫˣϣǲ˿⡣
Ǭ˵ЦɲҪѣܹеģ
ľǻŭȴǲܷйеıֱҪȼˡ
ʹ֪Ǭѣǲģʱ˿̣ԸǬӵԪ飬һԣͿ޼ɵֱӰɶСӸ
ľˣǲǾãѵĻͿϰҴ뷨ܺãϧעɱˡԪȷʵϣλԪ˲Ҳһö𣬶ԪϢӦúϤһȻ֪û˵ˡ
Ǭһ˵Żһ΢߶һԪɫƣԼйâ΢һתһй¶
ľ٣ԨԪ˵ΪʶεһӾ͸ӦϢ
ԪȻӵеöе𣬵ǱϻһģԪ
Ԫһ˿ϲáһöԪˣζǾԪؾѾԽԽˡ
ľٺԨ˶Ԫ˵Ļȴǲỳɣзǳʡ
Ԫ˭вãǵǬУ˼ֱһѪĳ嶯
ôλˣ˵Ĳǻ˰ɣͷǳãԪǳ֣̺޴ܣҲҪŴᵽ֣ȻڰڣµʱʲôҲõʹɱңҲԼʧģֱҵһˣŻٴγ֣Ǹʱ˭֪һ꣬һǧ꣬һ꣬ȫˣҲûг֣οΪûһ׼ľˣӦ֪һŷǳĶͨһգ֮䣬ʧӰΣȻˣҲ׷ң
Ǭ죬Сס˼˵ţһƣ͸ȫҪЭٴԹĶҪѹȥ᲻üĻȣ߻ħǾͲҪĵˡ
Ԫ˾ˣǬ˵ԪǳǬȻֶδͺܲ˼ˣ볬ĳȻͰĿ⼯ľϣҪ֤Ϣ׼ȷԡ
ľһȻصͷǬ˵ȷһ˵ֱһ裬ȻһԪ̥Сɫûжٰ취¹ûж١
ˣǻҪ̸̸ǶˣʵǿһСľͿܻᱻҪСһ㡣
Ǭڰ֣֪ˣϴ鶼ôãʲôϵҪԼرգܹ֤Լİȫ
ߣǬҸ㣬ҪôߣҼʹҪԪҲҪȰˣ
ľһǬôһɫӡ
ľģһССԪ̥ʿôʲôֵҪҪ˵ķǳ򵥣һǲΪţľٺԨλԪˣԪڵʵԪ½ϵǿǳ㰵Ԫڳ֣ΪѣǵЭաڶҺͱϷǽһЩ飬ľٺԨλˣҲҪӴһʹǵ鷳Ӽ򵥣ʱԪؾʱ򣬳Լ֮⣬һԴ˽ȥԼǿô
ǬһذԼϣ˶вζʲôʱһԪ̥СﾹȻǰˣֱǻ
ߣǬĿǲǰҶԴӦǵֱǿЦԪؾǺεȵط̺ŶٻԼѾˣȻԲܣ
ԣ̫࣬ܣֻܴһ˽룡
ǵߣǬ㲻Ҫʶô
ˣŭһߣһЭӡ
ǬҲףԼӵ飬̫ʵʣϾΪޣҲԪ̥磬һöԪԼûʸǰ˵ܹһѾˣȻҲ˾磬ԺЩ˿⣬ǾʨӴ󿪿ڶûʲô
ãڶİɣǱеĳ򣬷ûа취ǡ
ǬȻˣܹȡĳɾͣȴûеΣ˼ܣеĿܶǵˣҪģҪ˷ԣֻܹһʧǱԡ
ߣԣǾͱأ췣֮£ͳͳΪɻңħҲЦ
ģ
˵ε飬̫ˣֻǻûа취йеܾͱˡ
ܿ죬˷ԣǬһϸţһһ䶼ûзŹиغһܹгɵϺǬ
ЭһɣǬΣȫˣõٵĺôԪؾⲻ֪Ƕ飬ͷϡ
һǣڿʼǬҲٵľٺԨ鷳ǽĹڣһʹˡ
ľٺԨҲΣһжǹȫ֣ʲôǴ֣ԪؾǴ֣һжԹǰȫҪ·
ʹˣˣвر뵽ǬϣдԼһ̫ȪǾޱȡ
ǬһߵıϷҲǲȶų˿˿治ȼţһ˷ޱȡ¸£Ǭʹ찡ǰҲҪԱǺεˬ飬̫ˣԺҪһЩƵ飬Ҳ泩ǣ
֮£Ϸֿʼڲˡ
ߣҲãǵ³֪ʲôأⶫ˭Ҳ˵׼ףԼΪʵڣ
Ǭǳ飬ȷʵǽңԪ֣ѱ
˽ŵڻ³һ
оţǬӣˣµıºһǵǿ˾Ĵڣֱڿˡ
ܵģǽӳ
ֻһжһЦǬղŻһ˵ӣУ˸ûз̵Ŀܣתۼ䣬ԸȫգˣȻһԪ̥СʿЭۿôҲŵġ
ߣǬǺβ´ҿ㻹ôõûУ
ӳкݺݵš


163 ıɱ
ʱ˺ľԨ˵ĶԹǬ͸еһɡ
ʱ۵ᣬҲϽˣֽʲôĶ·ϣȻǼһϲҳһкǬûжϵ
Ǻ˻֮󣬾׼ȥš
ž˵Ǭ̾Ϣһв֪Щʲô˵Ǭȡ˺óɼ˵ǴĹ
ε۵ѾĺܺãΪŵõ˾޴棬ǲǵģʱȻиֽ
˼˵һ֮󣬾׼عš
ǬЩӣҲûйҪҪȥҲУҪҲûʲôɣ˵εĵӣʵɵδ˵ͷǳɣɲ̫ԼҲЩĳɳ
ĸĹУһΪˣʲôشУЩǻԵ
ǬʱҲȥԪ飬ľٵȼЭ飬ȵʱۼƣһԪؾ
ȻҲףڼһοհʱ䣬ҪӱеõԪʹľԨԪ֣Ҳһ׵飬»Ҫһʱ䡣
뿪Ԫ壬޴ԪǳڡʱӵסҲԪڰġ
Ƭ̣ǬͼСϽ꣬һۣʣ˵
Ǭ֣ô۵ҲˣҪҪһͬϽȥʶһ£
СԵ÷ǳ飬ǬоܺԼθڣֵཻ
ӢϧӢۣϧţ˵ľһʿСŲ࿴һء
Сĺÿ죬˵ţ۵ҪϽһˣʲôԵأȻ·Ǿٺòˡ
ǬӦغˬ죬صϽҲֻ˵еഫţҪ˵ж˽⣬ȴûеġ
һϳ
˺ܿͺͱ˴к·ˡ
ʵԪ½н磬Ǭ˵Ǻܰȫ֪жҪǶɱѿС
ǬȻȥģڱϷͷɽٲεĴʱߣص÷ǳ̣֪ټϴƷǿķֶϣǬԼİȫǷǳŵġ
ڵԪϣǺľԨ˴Э飬ֻҪǿ˾֣Ǭûʲôµġ
СΪϽ֮עҲкܶ࣬λҲʡ͵ĵƣϻֵŶһͬ·ȫͲ⡣
Ԫǣͬʱʩչͨݷ貵Ĺգ۾ʧߣһ·϶ȥ
˵Ķûпأ˶ܹǵټ
ԪУӳһȺٴξۻ
θƵģһˣݿʣѰݣʡ֣Ҹܣλʦ֣ϴε۵ᣬʦ־ǰʮ֮ʮȥΪѾһ˼ĵزʦֳ֣ǬСɫڻ£
־¡صؽһλ꣬ϴ۵ǰʮ֮е֮
ӳһҲһӣ鼤ѣǰΰݣ·ȵĽɫ΢ĲС
ȻһĮӣһ˫ޱȣ·һ㣬ΧһУ·ʱҪײеĲɱһ㡣
ӳ飬Ҳֻ΢΢ͷԴϸߡǵ飬ƶ˵ˣһǬСһʲô̶ȣ˵һϵķʱҪˣûɣ
һȫǬֱԲ䣬ǿǬϵķ
ȻƷ飬ƸģҲ붯֡
һ㣬ǽӳƣΨΨŵŵ磬ظӦ
ʦ֣ǬǺϽСһ·ġ
ӳ΢΢ԥƺСеɵ
֣ôûתͷʲôˣԪڵӣԪ½ϣԪھǾԵİСϽûϽʵܺԪǰҲͰˣһҪ֣ҲɱˣεҲˣԪڿԪģ˭
ƹһЦڽӳĵĲΪ⡣رԪ˵ĳ֣ǰԪڵӵϢһĵز
ܿ죬һ˾ϣϽвã鱨ռ·߷ֲԪڵǿǰʲô⡣
Ǿɽ֮һʨĵطǬСлɱ
ʨ룬ķֽû⣬ǬСضҪ˴ʹǶ·˱仯Ԫڵ鱨ҲܹһʱõϢ


164 
ڱЩСıСȻһ֪һ·ϺǬ̸̸ۣгʶ򣬻սֶΡ
ǬתѪǣһսͨԴԼ壬ֻһ棬СкܴĹͬ⡣
ͬʱǬҲ֪СеĹĴϹйΪͬҲӴ壬ɱ
ֻǴԼһ£໥õô
Ǭʱ䣬һֱڽӳ֪ЩҪԼչʲôıƣôǰϽ·ϣõʱ
Ҳֻ΢һ£Լ־ɱУֶΣЩôϣʵš
궼Ǿţٶ˫ӰմˣصӰӡ
һʱ䣬ǾͲ뿪һ·ޣʱٷӣʱɽˮɽӵľɫֻزããС
رСǸսˣһǳɧɽӴ󾰣һͨǺԻʫ
ǬЦãλʫĲϣֱǹƨͨ
ǬûУǰɽˣɽǳʱǳ˼ЩӵϽ˭Ҳ֪ǳˣˡԻͰһˮأΡΡɽСͨͨͷʫʫ
Сκ˾ޡ
ǬСȤζǲ֪˵ʲôˡ

һʨŨɷѪǬĿ˸Ϳ෿ݴСʨӣǰһɽ뵱УߣеϢеڲʳеɣǧ˰̬ӦоС
ʨˣ
СһҪȥúϷˣһЩЩʨӣһɫ
ǬҲԼоڿţ˿˿ⶼǳرӦ
ͷ¶β󱲣ɣ
һϺȣ޾ĲŤıըԪŤ߱ãžһ۴ڲԶյС
ӳƣҪʲô
ǬȣƺǱǰ̾סˣȴЦ
Ǭû뵽ɣһ㣿ε۵ᣬջٰȫ³ɣ
ӳشЦǬĿͷ·ڿһˡ
ûڽӳ˵εжһʧӴ֮Ԫ½ϾͲǬˡ
Ǭйŷ飬ҿҹڣڵȵһˣ
Թޱȣ޲̳Ǭӡ
ǬǳƣڴƷᣬҶǸƾʵ˾ˣʲôԹ˵ģƣխһˣҺͽӳıԼһѣеĶԹֱĪ
Ǭ֣ô£ӳŵĵҿǼģ˼ҪͬЩڴ˵Χɱ㣿
Сȵؽн˸е۴ɨһ顣
еĶԹһѾ
Ǭ΢΢ҡͷȴЩ˸Χɱֱ
ˣƣӳʲôǬҲһˡ
һһתͶסС
СϽţڿ뿪ˣһʰˣ
ʨϿգһӱɱصѹ£޴ʨӶˣȻ֪˿µƣȫʼܡ
ЦҺǬһʣôܹԹۣЩˣձɣֻᱳˣֶΣֱʿеĳ裡
СţȻǳӳһˣ
ɱ

УӴ۴һХ˺գݺݵײɱһж˲Ϣ֮䣬ˣȻɱϣ˵Ѹٶ֣ҪǬײ
֣һ߿ţɱЩ߹
ǬһЦֱһͷȻһĥ̴ƣЯƣɭͻʱյƣһ̾ͺݺݵغɱϮ۴档
۴ԪڵһַۣķǳʹõĶϣ۴׭Ʒ۴ڲǲ˳ǧ󷨣еṩеṩеǴĹɱ󷨣Ǹ·еսʹóҲͰԵֱײһʿ۵ײ֮£ǶϽۣޱȡ
Ǭһ̣·ˣħƵֱۣӴޱȣǬȻһƾ档
ڵжʮԪλУͣγĥ̴СѪתͨת˸ţϿຣ֮ĵתת֮䣬ſຣӡӰӣֹɱֶΣȫǬԼĦģ

ƺֽѣ̶ޱȵбըСһ߾ͿǬһ֮£ɫ⣬ݺ޵Уɱ棬ķ鿪Ťһӡ۸
䣡
һ̣ۺݺݵزһ£ȻȻըһŷĩĩϣȫֽ⿪
Ǭһƣ̺ͣӴޱߵǱըЩָȫ뵽۵У·ŭȺƻ۵Ľṹ󷨷һ˲䣬Ͳ֪ƻ˶١
Ȼ޷ʮԪλɱһӳܲסʼ塣
ֽϣʮԪڵĵӣЩͬû뵽ǬȻͣȻڵһʱ䣬Ͱǵ۸ȫˡ
ƣ˶մ䣬ȻǬɲǼ֮۵ϵĹھô׾ܱѹġ
뷨Щӣ඼Ԫ̥Ϊ˶ڣһӰǬŪ磬ڿ㲻ˣԼСǣԶԶ뿪սġ
ǬеͣŸʦִðɣǱǵ
ȷʵˣ˵ʦѾ޳Ԫǻ񾳽ΪɱһǬֵ
ЩӣʶϽţ֮ǹս
ããǬȻ۵ϵ֮Ȼ۶ٵˣҲˣѾ޳Ԫ񣬳׳Ϊ񾳽ʿʿ֪ţǾ̫ϳһˣ
ɫţͬʱӿֳ˻ʿеһǿԪӰԼ֮סյУԼ·һһ㣬Ǭǿѹӿ


165 ͳͳ
ԪĽϣһʣֻ᲻ԴֻеǸΣףԪ񵽵һʲô
˵ǬԪ̥磬Ԫĳ׶ΣȻԪ񣬺ԪűʵĲ
ʹϵﵽʮԪλͬ޵ˣͻ񾳽ʿȣࡣ
ʿģԪͨԪȻ֮ΪĹɱֶΡ
꾳ϵľԲ࣬ǶԵϵĲ࣬޹ء
ԣʱ֣Ǭͷ֣ΧյУƬԪգһԪӰӣ۾߿գɢƵ
ص⣬ޱߣһ֣Ԫ񾳽ͨ
ԪһƬʣƺ޾Ϣɣȴûκι̶״ƺǺ¥ʱڲϱ仯
ԪԪڣ
£Ԫ磬߳ػһ壬׳
еĹҲˣŻԪֶξ˫ͬʱһǿĹɱֶΣǾԪڣ
˫ָ֣ǰԼͳһڶ޾Ԫѹڶɢ·һ޵еǱţʱҪԵĹ
Ǭ𾪣겻ɨλͨͷ֣һſµͨͨ򣬿Ʒǳ򵥣ѹԪȻԵ˽кɱ֮ͨҲڴˣûмޣֻҪΪܹƿزݵԪǿԪڵͿֹؼǿºһƬ綼ڻ£
Ǭоһ󷢺е͸оԼһɸɱסˣһ̾ͻᱬĹһԤУԪںɱᳬԽԪλǿһ򲻺õֵġ
䣡
ϣ̫ˣûˣԪھһɱֻһִĹۣƬնҵֱ顣
죬̫ˣ
Ԫڣһһײͨ
Ǭ̾жϳԼӲӵĻҪܵƣʹתǿҲȫ
ϷˣЩͨͨˣ
ǬЦһ޿֣£һʿôǿĵƣ
ãСɫҶϷˣ
ϷЦʨ˾ͿǬ϶ȻȼճܵĻ棬ֳֻɫԶԶȥ·͸ģڻΧȴŤĺߡ
һƬݹǶ֪Щߣǻ¶̫ߣնջ˵ԵʣǺεȵĸռ䶼ȼգȼʿǾ͸ղһ
𾪣һ쳹һֻӴɫëޱȣһֻ㣬ȴһԪʼζ
ϷһԪúɱ貵Ĺâ̲ɱ嫾˺ըһУڱϷǰûôһֻצӣŻ棬һӶƺƵĲϢѹʮ
ۣ
һֻצӣһڹ⣬໥ײӿȴ˫˫ʲôûɡ
Ǭһϸս
ôܣϷڻǬߣôܣǲεĴѵڳǬרְ𣡡
ӳȻҺһǿʲô˼һ㣬ֱɥ
Ƹɫ䣬Žӳ޲һ
Щɱ˵һӱΣվĴڣ˿ܸǴȫС
ûа취ϷǲླĴһ£ͬʿҪҪ˵ǵУҲһʿ˼Ь䣬ʱҪ
ӳ㣬ôռϢģΪʲôǬϻôһǿĴڣ
شɱеţǳϲԣҪֱӰѽӳˡ
ֲ֪ڻһֱǬһԪ̥Сʿϣֱϳ
ӳҲǴţеʧˡ
һ㶣ϸһ룬ôһ£˭뵽һླĴһԪ̥ʿڣ
ߣƣӳҪΪǶ飬Ҿһ֪йŷ浱е飬ǸɵİɣһҲǳ˰ɣãܺã˻⣬ȴ³ѿǾȻεңǻòͷˣҲãһ·
ǬͷɱأҪԼˣǲġ

һһžһӴƣ貣ܲĴݺᣡ
ױǬжôֲ
ǬɱңԪڵӣ
ƼһͿǬɱƱħһ̾ҪɱϣӴƣкԼԵֵסǴк
ߣƣһСˣԪĵӣֱǳ裬ȥɣ
ǬһţХ֮Уĥ̴ƣͻϣֱƵؿڡ
䣡
ʮԪλĺɱ̫ˣֻǲҺһȻӷϸ߿գֱӾͱըһѪ⡣
ײаԵ
Ǭһ֣޼ɵһƺߣһԪǰ
ҺʲôԹҲɱң
Ǭɫᣬģͬݺһƣֱ
һԹڶ
Ǭλ⣬·һɱĴһӶݵԪ궼һڰУƬѪͬɱһ㡣
ʮԪڵӣȫǬɱǳƽ·ɱֻһȺһ
н磬һ˵磬һʴȶҪãǬŹˣ½ӣҪһֱİı˪ˡ
Բ̵ģûа취ֻܰЩͳͳ
Ǭ̫ˣ˸˼£ȻһԪڵӱڿУ³ޱȡ
Щ棬ȫУж·Ҫ緢ϸǲӿԪľ֣˭Ҳ֪ڵ˶ԪǧԪԱںϣеԪԽǶ࣬Խǿ
ЩԪڵӣԪ̥磬ԪڣҲ΢СмҪǣЩӣɶǺߵıȽϽģԼɵеϵһ¾ͱǬʮʧ̫ˣ඼Ҫըˡ


166 ΨһҴ
Ǭ̫ˣȻ¾Ԫڵӣֱˣ
ȻԼȫһʿڱϷǰȻǱѹȵģڻ£ŨĲסһָѣֻؿǬһʿ򱬣еı֪
ǬжԹûаɣξȻһɱңǺξģѵ֪𣿲ʧˣһʧ㣬Ҳûл˰
Ǭҡҡͷ̾Ϣһһתӳǰ
Ľӳû˸ղ緢ӣղţҪǬôǬУǺεȷ̵һ顣
ӳ˵˵ɣôҳȫ㣡
ǬϾһ˫۾ǳƽͣ;شŽӳòƽӣҪѽӳƷˡ
ᣬҲţһҲھˣǬʶˡ
Ԫڵô˵ɱɱˣ˼ֱǰ޽ɣµ˼㣬˿̣ӳһ˿⡣
ǬǬͬţҶŵģϣǧҪɱңԺҲҶԸˣҿȫĻҸʲôҾ͸ʲô˿ΥֻҪ㲻ɱң
ӳ޿䣬ֱںǬķѣû뵽ӳҲеһɫʲãһףһ游ɸ߲㣬ô˲ĺˣ
ӳӳ㿶һĿ࿴㿴ڵӣֱǶŵ棬Ϊ˱Ժۣһǰ˰ɣ˭㲻أ
Ǭһһ䣬˵ĻޱȣӸӳѹ
Ǭ㲻ɱңɱͬţΥŹ飡ͲܵƲ𣡡
ӳ׹֪ǬԼɱҲ˵ԼˣֱҪˡ
Ź棿ֻҪʵ㹻ֻҪλ㹻Źֶô˵ô˵ӳʱôǲأ
Ǭ΢΢һЦȻ÷絶һ֣Ƶ£ֱӾͰѽӳһѣʲôⶼȫˣɢ³
Ԫ̥ʿֻҪζԼҲ;ȥԶˣ񾳽磬޳Ԫ֮󣬼ʹȥҲԪᣬٴθһ˵񾳽Ԫ̥ȫͬն
ӳԪ̥綼ǳǿһ˽ɽӵĹඥǬһ֮£Ȼȥ
ΪֹǰɱǬĶ飬һ۱򱬣ʮԪӣԪ̥磬нӳͬţȫǬֻʣһ
ڵҲǺܺãԵޱȣԪڣǬһˣȻôô򣬵ڱϷǰЩֶξȫǳױѹסˣĲҪһյС
ֱʱǬ֪ԼѾȫʧһ
˵ǬֵٶȺε֮죬ʮʱ䣬һоͳ䶨
Сվһ߿ǬɱϣһһʿգѪƮʲôͨûôȫһεĶ֡
Ǭ֣Žп𣬺ãСˣʹ죡͸ôʹ򣬸ɱɱȻŶ
Ͻţһӣ˷ܵòУ佱ǬֶΡ
¸£Ǭһô㣿ȻɱǣҿֱӴˡ
ϷǲģſڱտھҪͬʱҲӿֳײеɱ
Ǭɱңҵݺȫͬһ񾳽ĵӣʹԪڣҲӵгߵĵλֽɫܹȵģ
ڱϷУûзǶǬᣬѾʶҲһ˿η壬һֱӰԼˡ
ܹ˵ôЩ˵Ѿ൱ˡ棬ҲǳȫΪ㴹ϵķɱ˶ᱦĴģ³ڴ㣬ҲǾȡɣ
ǬЦһвϣղʮԪڵӶɱˣɱһʲô
Ҫ磬ȻңԶһ𵴣ǿԽңԶľ룬ٹĲ
ͬʱԼѹһΡ
Ǭ̫ˣȻɱԪڵӣѵΪҲɱ𣿡
ϵݹ
ȻԪʱʩչͨ۳һԼŭȻǬɱ¾ԪڵӵΪλϵˡ
ԪˣǬĺղŵ飬СҲԪڵ̫ȻʨϽɱңҲ֮£ŶɱˣܲŲӸǿɣ
ǬԪ˻ûʲôη֮飬ԼϵԪʱоԼĻ
Ԫŭ飬ֶͨΣҲµóԼҵӲɱ˶ᱦҲˣʧˣ˷ɱֱǳ衣
һλϵûٶ˵ֱһ죬ϷĲͱ
պХɫĹâתʧ


167 СԳ
Ԫ˰ߣҲǸһ䡣
ǬС̣һ·磬ݣʱ䣬һɲãĵϢ
ǰȺɽççطĹϣأңԶĸ߿УϼƣƮƮʱݵӰ
Գ仢Х঵ᣬïܣȪһɹӵķò
ǰһжԵ÷ǳԭʼ𾪡
˵أϽ
ԽϽΧһоԽԭʼ²Ϣ
ּ䴩裬˻ȫһ֮ȵģûϢǳҰĵϢ
СϽǳϤһ·ϣǬȥݷһ񾳽ǧٹ֣ײУᣬţԸʶС
Ͻʥأ롣
ΰ޴׳ۣϣ
ǰľɫǸǬһָо壬ޣ帴ӡĽҲǳӣǴʯݣеɽɽٳ
ԸӦһ£Ǭͷ֣˵ص岻ʮ򣬶Ҹư磬ΪȫԪ̥ϡ
˵ǬױˣֱʱоϽĵ̺ŵֱǲֵһᡣ
Ǭ˰ɣϽֱԪ½ıԵһƬ磬Ŵ½ǿգ
С緢ظǬһЩϽ
ϽһƬģĲ˼飬ޱ߼ʶݣŶж壿ֵܹǿж٣
Щ֣Ǭֻ룬жһƬ𺳣̫̫ǿ̫ˡ
һ̣˿ɣϽʵʿҪö࣬һЩҲֻ߲ϵĲ࣬Ҳ˵׼ϾϽ̫ˣɽŶ֪ж٣˭Ҳûؼɡ
СϽĵλܸߣһ·嶼غкʹԱߵǬ࣬ҲֻǺشţû¶ʲô֮ġ
صСסһ޴ʯݣΧǳŨʵĹʯΧ˸š
ϸȥǬ֪СĵطŲ֪󷨣һһбء
ոСó˴дǬ
֣ͺͻصһϽĲַ࣬ḻжкô㿴ѩҶ
СһһܣǬǰϵŨˣȻǷƷ
䣡
죬ʯݵĴֱӱ˸俪ˣžһͷɫӰ˽ɢſ񱩵Ϣ·ʱսɱһ㡣
С˵ˣϾ͹¸£ôʲôô
ײĻ£Ǭڿ˵ӡ
ɫë˸Ž⣬ֳһӣһһϢȴ·׹ë˽ɫë
СԳôô𣬻ֳԭȥë׹ܺÿ𣿲п𣡡
СղŻһ΢ЦԳ֮󣬶ͷ͸ֳһߡ
ǬһŲЦ˳ССԳֱ֣̫дˡ
Ŷпˣ
ͷԳɫĴ۷ǳǬɨһ£һץ
СεȽγȥһѣôܣǸСӣ
Գʲô˼Ϣһ˶Ӽһ⣬ĿޱȡǬһ;Գʵڲ򵥣һ˫ӣӵͨ
ߺߣСԳǲ֪λֵܽǬǱˣ۵Ĺھ
С֣صؽһԳڿĴбıʱһವһһԳＸǬסˡ
ôС壬㻹ûǬֵܣŽСԳȴһ
СԳ˵ţë׵һץסǬĸ첲ȥ
СһЦֻܸųȥ
룬һɽһƽ̨ӿݣ˵ǹۣһսġ
ǬСԳ
СԳ˫ĿŴĿľ⣬ȵսж۴ֵĻ趯ú죬̶
Ǭֵܣ֣ȴһ˵
ǬˣСԳȫһսˣǼ˭ӣʼ֣Уһâɽ˹ƽ̨Եһսӡ
Щ˴꣬еĺģһеľͺСԳһԼĿ
쿴СԳǷں˴սˣ
ĸùˣףȻһ̫࣬ˣĺðڽˣԸСԳҪң
һƽһֱСԳ꣬˿棬ѣһѿຣӡ
˵ǬĶУԼǰԳǸʲôɫпЦѡ
ԶԶأǬСӰ
֣ʲô
ٺ٣֣㻹ǺһɣʵԿԺݺݵһһ̫ˣ
СֻǬΣ̾ϢһֻܺԳսһˡ


168 
䣡
СԳѹֵսһӱǬ֣һӱýĿҵľ𣬴ƬƲ㶼ˣȫһӡ
¸£
һЦ֮СԳڳĻХףعӰ˺ղ񷣬ֱӽٵǬߡ
һ£жʽû֮Ƭ޴ƽ̨棬ǹӰޱȣҵ·ĵһ㣬̵ʯͷ棬̻һ
磡
ǶսԵ˫رɽݰ֪Сܲܳס
֪ҸղſˣСģӦʵôСǼһС
쿴սʼˣ
ƽ̨Եһ궼һ˫˫Ŀȫս֮ϡ
емһ֣֪ûУСԳͺɱǬ֪ҲϽţʵС֮¡
عӰУǬһһȫ飬¶ᣬɫš
СԳĶսǬ֮䣬Ѫ֮ӿֳӴеľת˸ţһӱü̲࣬ˣӲãϢУ·һϵս
һĳ

ڵĻƵƣҵײһ𣬻Ľ·һ㣬̶ޱȡ
ǬȻӣ÷ֱս
ǿȻܹӲҶսã̫ˣڿԴսһˣ
СԳ˷ޱȣУȻ貣Ľչֳ֮УǼ̷࣬СԳеĵǽ֮񿴵Ǭǿڿʼʵ
еĹսʥ䣬ǶսԳһеĴй޴󣬰Ե˫սеҪսڲͣսУһ·ǰС
ԣսԳһ壬ս壬ÿһˣսʿǿսʿ޵еսʿ
ѽ
СԳһƬĽãѪ̣ǿϢ춯أеĻҲ֪ǺεսԽڳ

һĹʩչÿһӰ̺޴һƾɽ˾㤣
ǬҲֿȵսˣѪڣת·һɫף۰ԣϲã
䣡
һսϱըȫŤһ
СԳԽսԽͣ뵽һַ⾳УÿһӰɽǬֱ絶ǹ罣־ʩչȻȫԿСԳĹɱ
ּҴ̼սΧս궼ˡ
˭Ҳ뵽Ǭһʿ֮ǿȻ嶼ҪǺεȵ߸Ҫ֪нУʿǿģĹɱֶΣҲԼ塣
һ̣˶Ǭľȡ
СԳ糱ˮһӿǬһ겻ĽʯսʼĽ¾ûƶһ£˫ֻӶһֱۣϷһӰ
սԽңʮغ֮ƽ̨ѾǷ籩̳ҵŤݣ߶ģ壬ûܹսһʲôӣΨһԿ϶ľսԵѪԵǿƣԵ÷θڡ
Ļ붼·Ҫһ㣬ۼһ𣬲֪˶еĴ
СԳҵͣøߴޱȣһ鼡ᣬһɫë·ǽ˿һͣɴݻ٣ŨѪ·ΪƽĲս塣
սʥ壡
սͨսʥ壬СԳһ̣ϸͣѪʼӿ֣˫ĿеĽԽŨ
״̬µСԳսһ롣
ղҲǶʮԪλӣһ̣ԴﵽʮԪλ΢һζվǲѣƺһռ䣬Գѹ
ȻΧӿŤһƬǬлһظоСԳԼѹܹƾе
һɽ
һɽӣ
һ
һأ
¡СԳеĻһӱøӴִ󣬷·𷿴һ㣬ĵӰ嫵ĵޱߵӿ̺⾳ﵽ˼¡
ɽɽӣأս޾ɳ⼸չֳ
ãù
Ǭһһ̣֪СԳĶսǾսǿᡣ
һͬչֳȫʵ˼ά嫣һӵصĿຣץ֪Ȼʱ䣬һֱڴĦһ־Ʒ
ຣƣ
Ǭӿͷ·ޱߵĿຣƵûһѪ⵱Уľת˸Ĺԣ˲Ϣ֮䣬ֱֻƣͱĥ̴С
ҲתӡÿһѪУеһ̵ĵزͷ·Ӿɣ仯Сһ֮䡣
ھתĲ򣬻ǲ̣̲ص㣬Ҳֻһ˫ֱۣĵطȻû
ʹˣѾܿˡ
ˣ
Ǭ޴ƣָͲ֪ƣصޱ޼ʣǰƵ塣
䣡
Ǭ޴ƣһ˫СԳĻÿһײ·ǳײƬĻ涼ȼ
СԳ𾪵òУһֻʣǬֱۣâƣŨˮƺ޾ķ˸ţÿһκɱԼĻϣ;ֱһʹԶսʥǿ޷ȫֳصѹֱ̫˼ˡ

ǧεײСԳݶеɶˣǾҵѪ׷ڡ
ôܣȻҶսʥ廹ҪǿȻҵҪ̣û
СԳţ·һСһ͵Ĵ󺺣ίĲС
ǬЦʱѾ죬ɱԽԽ
䣡
٣
ຣӡеĳӡԼƵУ仯һиƷһƺɱ
ܺ嫣޾٣⾳ԼһɫʱӰһ֮
СԳҽһĻҲ޷Ʒֱӱˡ
ৣ
ⰵСԳ͵Ҳָͨˮ׼ɢȥ˶սʥͨ
ʧܣСԳȻǬսˣ
ǰһĻϲ֪ж弯ʧ
ȿȣǬʲôȻܹԿҵĻһʩչսʱôܣ
СԳղֻǳܲǬľûܵʲô˺̶ȣҪҲһ׵飬֮󣬾ȫ˹Ǭߣ棬ƺǷǳ벻ͨӡ
ǬղŰСԳս˸ˡ


169 ɽȪ
ʶһսСԳǬͷǳˣҲֵơ
СԳǬ֪Ǿһսû̫ĸ˼ŵľֻԼϵʵ
ǬССԳٴλصСʯݣվͺǢˣƣ˵⡣
СҸ˵Ͻһɷأ£Ѿǰ̽ˣҪеõôΪ˵ȴȥˣôҪҪȥһˣ
СԳŴ죬ǬС˵һϢ
˶ˡ
ʲôɷأСԳ㲻ҪƭңϢɿ𣿡
СϽȻ֪Ƭϣؿµĵط̽յʿﲻеһҹΪͻͽõ޴ĺôĿ¾ʧЩµĵطʬǶҲ
ǬһεϽû̫Ŀ꣬һҪʶһϽ֮أһԭҲҪѰΪϵͻƣײײԵ
н磬ײԵ飬ǳ࣬ʿУԵ
ɷأɲˣϽʷҲƵķĹ֣ÿһζѪɺӣβ֪Ҫȥʿ
С˸ţе̾Ϣ
ߣС̤·ﲻΣˣڿҲһֻķݣʲôʱ˿ųҲ˵ߣǬֵãʵǺģ֣һ̽ɷأǺεȷ֮£
СԳû̫ĸпֻɫӣųõĹâޱȡ
ܿ˴һ£뿪롣
һ·ϣСԳʼϸɷصϢ
ɷأϽҲڴ˵ӵзĹɣǾҴڵ¼ΪϣڽɼҪ˵ɷˣɷҲйǰķףֻǸʱǿʿŻὨĹΪἺ֮ء
ϽɷصϢھʮ֮һɽУɽɽһ֮أʱ򶼻ʬǱ
εǳɽ˻𣬹أʿգȫͬ
Ǭһ˶Ǿţٶȷǳ죬תͨɲǼǰ룬ʱ䣬Ѿӽɽ
˿̱ǰ죬ƺƴպգҵĹâӾ֮ҫɽԲ֮ڣȴһƬصĺɫƣɽĵòȫڸǣνɽǺεģ
Ǭ˸ʩչĿ۲ǰжɷصϢʼеš
ɽΧɽ뵱УʱʱжݹɳۣȻʿ˲̽
ɽˣȷʵ˹飬ǰȻȴģغӦǴ˵еĻȪ
Сһ˫ȫһֽƵɫޱȣƺϿڤ²ģһͫͫ
ʲôȻǻȪֿµĶˣ˵еĻȪԪ½ʧôлȪ˲ãҵĴм䵱УаĸʴԣҵĶսʥ嶼˵ܹȫ
СԳȵشȻڻȪ˽⡣
ǿǺڻɫ֮£׹ǣж٣һʮ򣿡
ɽһ紵ڻɫһǬ˸ţͷ֣ڻɫ棬˲׹ǣеιĻǸӴĹģǧٹ֣еţеߣеͬ걾һɽ壬ЩǺڻɫİߵ㣬еĸƴʱҪһ㡣
˻˻
ССԳҲһĻо
ɽƽվද˴ӵصҰ˾ͿԿǣ̤֮·ҿȪһͻȻЩҰ޶ܣȫȪʴһգֻ۰׹ǣ
ң̫ˣǬССԳŴʿⲻǼǧǼʮҿ²ֻ֮Ѿ·塣
ССԳɫÿһǬǳտʼʱȷʵʵˣֻǺҲף˵޾ǵĻУѵľǿǣһ޵УһǾ㲻ˣɼеļѣһȥô޹壬ͬΪ壬Ȼݡ
ಣ
ڳĬ䣬һ貵Ĺ⻪ңԶ߶ֱӳ˺ڻɫУһ̣ëȻĲҽ
㤵һĻǰ⵽ݹУһ񾳽ʿͷһֻĳǣˣոսڻɫУϵԪâָ䰵žһѪⱻʴڻǾӨ񣬼Ĺںڻɫ£Ҳûжٷڻɫİߵӡ档
ֵĲҽУλ񾳽ĴͳһѰ׹ǣصˤɽʯϡ
ǶϬߣһͷϬţɵһ£ˣ
ССԳ̾ϢһʶǸʿǬҲһ֮Եǰ쵽ϽʱСǶϬɽͣһʱ䣬ϬҲǽ̸Ŷʱ䣿һ񾳽Ĵͳȥ
ҪóȻɽǻȪ
Сһɫ˹鷽Բǧ֮ڣʿǼʶʿоһ
ȪħһĶһס˴ʿ
ɽΧһʱĬϬ߲³ǰû˸ԼСЦ
ˣ
Ǭ߳һ޴ɫëȼŵĻ棬һֻצޱȣɢɭɭ⡣
˵ؾȻ˻Ȫһ˲õĴڵķڣ
Ϸȶţء


170 ʯٸ
һȪɽΪһƬ֮أΧһ˫˫Ŀⶼס˴ȴ˸óȻж
ʱãҹʱ̫ǳâʢңԶǿ
ɽȻ˱仯ػȪϲɢۺתźХ磬ڿֻħȺڹЦޱȡ
ˣ֮ϣ̫âŨһɫɽ·һޣſڣ»ڻɫĻȪǲݳУµ»⡣
׳ۣң£ħӰƺƣγһҹ׷ͼ
ϣ
ȻĽŲ¡¡սģҵķ籩ΧʿʶУİĻ棬ꪳɳսȣȻսɱơ
꣬籬춯ţڼžҹԽ}ˣһɿֲɽܱǧ
ĿɿڴУغֵɽʯȻޱ䣬ؿѣ̳Ƶһʯٸ̤ĽŲӵص߳
ʯˣʯʯʯףһƬţȴδ֪δ֪ȥ
Щʯٸƣƣ൶ǹ۲֮ϣƺǾ˲ҵսİս
˾ںҹУغĳУνҹ飬ġ
ʲôô͵ʯٸ
ʯٸϵϢ̫ǿˣÿһСԪ̥۷
жʯٸʮ򣿡
˽۳һɷӵˣɽΧʱѾ˴ʿЩʿˣ
Ԫ̥ʿǻ񾳽ʿ˿̶ͷƤ飬һʯٸϴӵصĶ飬һսֱ߳޾ʿ
Ǭһۣ˴Ŀеء
ƵʯٸԴԴ̤صããдУȻӿֲ˺գڲֲһֵħĺ·ڿ

޾ʯٸ֮󣬾õӰӣЩõӰɢš

ʯٸ֣֮
ɽаˣ
Ǭˣֳ棬ųʵ޷󣬵Ǻµż
ɷأɷѾԽ˳Ѿʶ˵ķɣľˣԨˣԪڵԪˣͬˣǬУֲεʹٴ˼ķĹҲ
Գ֣ȷɵķĹǸ߲εܵķڣ
Ǭɷ˵е㲻̫š
ǬͲ֪ˣɷǹɣǸʱɣҪǿˣȫһεĴڣ㲻ľֲεĹеĴȽϡ
ϷãĴм䵱Уڹ飬Ҳǳࡣ
ССԳͬʱͷҲǷǳǺεǿĴڡ
ˣ
ʯٸɽһڻɫԼ˸ɫ⣬Ӳãۻΰһš
ŷ
ӿֳͷϢֹâǿ󵽼ķĹâһ֣е̰һ˫˫ҵĿ⣬ضݷɽ
ˣ
ɽһյľأһء
һ㣬ÿһʿỳɣǶ֪˿µķڣУһŸ汦
֣ô죬ɽǲر֮أҪҪһѣ
СԳ˫ĿͨĹâһͫ۽𾦱ʩչ£޲ô͸嫵ĻȪɽɽʯǱڵλá
СͬǺء
¶ģдȺʿӺڰб
ݹ㣬ɫĹԣǺҹ
һ˷ܵĺУһɲǣͲ֪жʿɽسȥ
Ϊ˱أʲô˲ˡ

ҲңɫĻһӵɽԲǧֵͬʱɽĻȪȻʼҵ·ɽУѪͬʱգۼ䣬ɽòȫԻеĺڻɫʧһա
Ѿ嵽ȪԵҪһгɱȥʿֱҪ˵غ
˭Ҳû뵽ʱһؿµɱɢ
䣡
âҫսֵӡ֮ķͬʱǱܡ
ɽûн룬ǰʿѾʼɱսʱвֵϱ۷ﵽ߿Ȼص¡
񣬾Խʰ
⵽ĸɵķڣ̫аˣ
Щʿ״Ǭ˶һ˫˫Ѫɫһµͷ
Щ˶ħˡ
ΪһıأЩʿǷޱȣ²֪ɽΧʲôаӰ죬Щ˳ħˣ໥֮չҵĹɱ
ҲȥһСģ
Ǭ˶һۣɫأ˸ָѾɽ¡

ǬеһԺŨɱ⣬޾ѪɫĹâʶɱɱɱ·ħһĵҪɱ¾С
һԪ̥ųɫĹâŨɱɢ˲١
ͬʱССԳҲ˸ĹâԺԼֳһȦ֣ѹ޴ڵɱ⡣
ϷŲЩɱӰ쵹ǲ
ٴι۲һɽǬ֣ɽǳΰò֣ƺһ룬β˶޷嶤ס͵ˮ֡
һͬǰУǰһڵĶڳ֣İյϢţⶴھǸղЩʯٸ߹һ֪ͨͨη
תͷɽڶڻ࣬ұ˴֮䣬һϵƺ齨һؿµĸ֡
ǰУ
ʱ򣬺ҲûʲôôǬ˶ԼᶨȻ
һ̤ڵĶڣһɫĻ𻨲ȼţ˸о˵ظڤһ㡣
Ǭ֣Χƣصڤ绹ҪµĶࡣ
죬ͷһȻ޾̾͵̨ףɭɭⲻͣɢš
׹̵أôֱʣɽڣУĸɣ֪Ԫ½û´˵
Сһ˫ɫӣİʯеš
ٺ٣˭֪ɾԲʲôˣȻаķڣ֪Ҫʲô
СԳһЦ¶ɭ׵ݣ˵Ĳ̿¡


171 ָ
Сı
ɽ̫а죬Ǭһ㶼Ҵ⣬ڻ谵ʯлǰС
°׹죬ƽֹɭȻ
˵زգʱĸеģҲ֪˶á
ˣ
޴ĺɽǬжȻһ˿⣬ƺǾվǰ
ãСģ
˻ȪǻȪ
ССԳš
İʯУۣޱȣɫĻе׺ţһ̣ХһƬڻɫʯð
飡
Ȫһ۾ͿڻɫǻȪֻǴʱĻȪղſˣŨޱȣҪγҺ塣
ûбİ취ˣֻܳŹȥˣ
һɫϾչͨʱɲܴ⣬һСģȪ£ȫҪΪ׹ǡ

ڻɫٶȿĲ˼飬գۼûǬһˡ
Ǭо϶ȻһƺȪˮϡ
ͬʱٴ޾ĲҽУ಻ľ
һҽУڵʯӣ˵ȪͻȻɱ˲֪ٽɽʿ
ң̫ˣҲ֪Ȫ֮£׹ۣ䡣
ʱ򣬶Ǹɨǰѩ˵
ǬᵽȪϣһʼֻģƺ˺˼Ǻܿ죬ͷ֣Ѫ⵱еľڲϱʴڻ
һ¾ףȪһֺεȴ壬壬һϣͻ᲻ϸʴѪԪһѪԪĹʿϵķͻֱʴһѰ׹ǡ
Ǭ̫ǿˣոոоԼھѪԪɸʴתÿһѪж˸޾ɫģŤѣظӣгľת
Ǭ˫Ŀգϸı仯ÿһתʶ۲˺֣ص·ɢеľѪԪΧĻȪӿǺˮһҪʴľѪԪ޷ɹ
سһǬ֪Ȫʱ޷κԼˡ
͸غڻɫͿϷȼɫĻ棬ƬĻȪ޷ͻȪӴĵط죬ƺ໥Կ
ȪȻȻ߲εĻ滹Ŀǡ
ǬһеˣȪȻײаԵɸʴһУǱϷϵĻ棬Դɹ֮󣬾ԽǬ֪ĻﵽһʲôĲΣڿޱȣȪûʲôá
ССԳҲûʲô󰭣϶ɢŨĽɫâһǽս壬һǶսʥ壬һһ壬ǿ󣬻ȪҪʴǵҲǷǳѡ
ԼԼȪ˵ǶôϬĻʿ⣬񣬺ߺߣҺΣ¸¡
СԳϱ¸¹Цһ˫ͨӲɢĹâںڻɫĴɨš
ߣĶսʥжǹս壬տԴﵽ಻ľ磬ʿмӵУ
СһݺݵشСԳš
ˣȪȻʱκβǣǳȥҲǳԪǼһҪɽкεܡ
ǬĶ죬һʯ
ٺ٣Сӣʲô£һڹǣ㿴ϷүͨȪȻҵıϷҲ԰һգ
ϷЦһſ³һƻ棬ǰڻɫоɢһƬ¶һն
СԳɵϴбѣǶڱϷûʲô취ȻսˣҲҪͬǬʹǶ֣ôһεͬʿǱϷͲͬˡ
ߣϲ㲻ླҺа壿ɵ𣿡
СԳа⻰ǾԲ˵ڵģ϶ᱻϷ
ǬȺǾԵľӢȪκβǣȻһ·ǰС
谵ʯĻȪֱ޾ʯҲޱȣ̫˸֪ʲôʱŵס
ֻʿȱٵľġ
ԼһʱȥǬڸܵ˲һգΧĺڻɫŨѾԿвĻȪˮ
СģȪӿˡ
Ǭһӷ֣˴ĻȪľת˸ɫĹâڵԪʼļ١
˵Ϊ˵ΧȪʴҪѸ
ССԳӲҪ˵ǬҪ磬ӿֵĽе㰵һ仰˵еעȫȪĸʴ
һҲͿеĽսͶսʥ壬һ̶ϻǺǬľתеࡣ
һʱձ仯СʯʧչǬǰһƬټĿռ䣬谵ΧХţ絶Ǭóһ˳ȥһ紵ѣǻΪ촷ۣզࡣ
ӿֲȫûйɣⴵ˭Ҳ֪ʲôʱͳײе磬νһɱ֡
ңңȥ磬Խ룬ԽֲǬ˫Ŀ⣬۲죬ͼȫһƬ磬໥ŤӣγɿҰķ籩һط籩£ʱڲϲ˺Ѹϡ
һ̣۾Ȼ޾籩룬һƬصУһ޴ʯ̨նƬķ籩ɱʯ̨棬ȴûдһƻ

ȻһƬڵ˷籩룬ʯ̨һţҲˡ
̧һԶ£һڻɫĺӿڲݣƬĻȪʹðȻ͸ռԵʯȻʧ
ɽռ䣡
Ǭڵó˽ۣǾѾ֪ɽһƬĿռ䡣
ֲ̫ˣһڣѣȴ˴ǣֱӽɽ롣
ȪһĻȪ
ϷڼžĿռԵ÷ǳͻأ̶
ССԳɫе԰ס
ĻȪֲɽ˿µĻȪԭɽоȻһĻȪ
Ǭһ¾ͶԽһе˾֮飬ֱʲĴֱʣһȪӶŲƵΪһػֶΡ
ɣѵķڣ
СȻɫ䣬˼ɫϡ
ֲãֲã
ССԳһһͣƺǷ˾һ㡣
뵽ʲô֪˭й𣿡
ǬҲǳ棬ӦǷǳġ
Ȫɣָ
Сһһų⼸֡
һǬҲˡ
ȪɣָλԪ½ϴ˵ǰǸʱŶûнأԪڸǲ֪ĸ硣
ָλɣưԪ½һʱǾԿ


172 
ָǰϽ߳ǿߣѹͬ˵ʹԪ½ϣнжϢš
˵ָ壬Ҳ˵壬ְ汾Ȼûжۡ
ļأָһͳ˧ı壬ݺƶϣһȪӣ
Сһ㤵Ϣ
Ϣ벻ʲôܣû뵽ɽȻܹż
СԳ˵ָҲ˫ĿŹ⣬޲ȡǸɫ
ǻȪΪѾǳ²ķڣɣ
ǬҸоָΪѾﵽһ˼ĲΣôŶнȥΪûĶ֡
յǺ˵ָ뿪Ԫ½ƺкһսһ֪˶½ˣ
СüͷţڻԼ˽⵽Ϣ
˵ָһŸ汦Ȫͼһϵܲ˼飬ҲɽС
ǬȻ뵽һָĴ˵۾һӾˡ
ǻȪͼָһŷܹõķƣ
СԳץ޲ҵ˵еķ
Ϊ죬¾ɽĺ֮أʲôܱ֮ģһڴ˴
СԼ
֮ҪǰС
ǬţؾǰܷŹǰȪӾĶ˵ûĻȪӦþָıǲˣССĴ½Ҳ˱ȪӿǺöȪˮУǾ䡣
ƷţǬ
Ǭһϲţʶ㲩ȪˮǱһüͷǰȪˮʴûֶΣֻǸɵۣһСģ¶Ҫ׸ʴڻˡ
ǳԼľת壬ȻҲֻǳгɹֵȪѾܲףĻȪˮܹʴһѰ׹ǡ
ʲô취ȡǰĻȪˮһ
ǬǳģԼ¶ⲨӿĻȪûʲô취ģֻƷϵķ
ûйϵȪˮľǸʴϴһķʹﵽȪҲֻбڻһ·˵ԪڵԪ壬õһʱ̾ͻʧΪǴƷ岻ͬƵʱ򣬿Ǽ˺ɽĲƬɽ죬ȪӻκβãˮڴƷĻָҲǳа飬ȡ֮ϸ˵
ţǳȵӣҪ˵ԴƷ˽⣬˦Ǭʮȥ˵оһС
֣Գ֣һ£ҪȪӸ
ǬֹҪǰеССԳ
Ŀɿڴޱȣ۲˼ɫ
Ǭ֣û˵ɣһȪӣһһգǵֵȪѾܼˣҵķɣɲҪһСҪʴɰ׹ˡ
СȵؽСԳҲòȥǬĻ̫˼ˣҪʲôһĺǵֶΣϷ϶ȡǻȪӲͬǾ׺ӣɱĪ⣬˶Ψֱ֮Ķ
һ𷨱ȡܹȪһҶĪĺô
Ǭ˵Ŀ϶С۾֮࣬ͷǳڴǬֶΣڻȪˮĹЧǿǷǳǬҪˡ
¡
嫣һƵɽ壬ӲãԻư磬ϺХ綼ѹˣһƬƽ˾ӡ
ǬӿƺƵӿƷ嵱УɽɢĹâԽҫۡ

·ſѪڣǿ֣˽µĻȪˮŭĴصĺڻɫͣȻ֯ħֵӰӣֳ棬ǹ󽣣͵ɱ˹
ƺǣоΣգȻԷչ
ͺܹˣǴϵķǬûʶжĵطΣվıԵܹµֶΣһŤתǬ
ھȪˮȪָΪɱУҪװһ˸
ǴƷһ𵴣ɫɽ˸ţͬʱǬ͸оڴƷһһ󷨱߶
󣬿ˮ󣬷󣬸ֹϵĴһǬͱȡ֮߳࣬۵ǣƬ̫ʯ̫Ҳתɺ嫵߶Щµ󷨡
䣡
һ⣬·Ǵ˵еһ㣬ĻȪγɵĻӰɱУͱɱڻɫһӿճһƬǬ˶ؿԶʵĻȪˮһŭһ㣬衣

һ̣󷢶һ˿ߣ׳ͣ·֯һ㣬۳һѴߵӣһնݣԶĻȪˮͣһ˶˰С
Ȫˮˣ
һɲǣгǧĻȪˮƷɣ뵽ڲĿռС
ٶ̫ˣǬһ߿ţͷ·һڿն𣬽ɫߵĿУգ۾ʧ
ಣ
һԶʯھͳ˼ӰȻʿ뵽ɽ
Щһ棬ÿһ̾һɫɽ棬ſԶһޱ޼ʵĻڲϱɡ
ⳡ䣬ۡ
ǻȪӣ
찡˭ȻֶΣɻȪˮֱҪ찡
ҿˣССԳҲǱߡ
һ̾
Щʿе𾪣еĳ˼еÿ˶Ųͬ뷨ǶǬǵľ衣
һж޷ӰǬеעڴƷϣߣ״ޱȣԪڵнû˵ţ˵󷨣ǸϹʱߵͨݳһž󷨡
ȪӿϲʵҲһصɽʱвѭǬʩչͨ󷨲֮£Զˮλڲ½ԽԽ¶˽һĺӴ
һȪӾǱƷȫȥ
̾ɫɽɽĴߣ˻һһʧ
ĻǬϢһ£ϵƣͣղȻţ󷨣;ķǳ󣬱ϾһȪӿɲġ
ˣˣȪѾһӣеľѾʧڵΪʹҪȡȪӣҲ롣
ţƣ˷ܵȪڵ֣ڴƷ嶼һĺ£޸شãھҪǬóԪкϣƷͻָ


173 
ȡһȪӣǬĺô̫ˡ
ͨţĽܣڻȪӵãǬѾȫȪӣǺͿຣһнڴ˵һ˸֪ˮá
ţһ꣬ڵ̫ƾˣʱܣˣǸǿߣУжûмʶ
ȪˮƷ֮󣬾ͳΪһʥˮϴ꣬Ǭ˵Ҫһãܹ
ţ˵ˣеĹҲǾת˫УŹ߲ܹɾ͵ģҲ٣ˣǸǿߣеԭͳһ޵еʥ壬תȪʥ塣
ϢǬ˵̫ҪˡԼڵĴǺܺã˵ģһľ٣Ԩ˵õԪԪؾԼǱȻҪУֻڵΪЩ˾ѹһĴ󣬸οԪؾУһδ֪Ī⣬ܹǿһǷǳҪġ
¶˾ģǬžɽܷȻоʼС
Ȫʧ֮ɽռУʣ¹磬γķУвиǿɱֻǿһۣ˾㤲ѡ
֣ô죿ǰŭ𣬷絶ǾԵ֮أǵǿȣͨ
Сɫأһڴ˵еĻȪͼһǰǳüͷ壬ʱ벻ʲô취
ǹ磬˵ǾĶڳɽһž޴ܡ
Ϸղϸ۲źХ磬ڱϳֿµķǺεȴڡ
صģ粻⣬ϾͿͨ
Ǭ˰취дƷ֣𷨱ļ̶̳ȣûеߣţҲ˵ˣǰκβ˴Ʒı塣
һǬע⣬дϲȲ

һǬȫ˴ĺĿռ䵱С
ԭؾֻʣһƴСɽ壬ɢŵ⣬һ˸ؽ˹統С
һĻɽɽʿһд󾪣Ǭ˽ȵǡ
ãСǽȥˣУɽУһأܱǵõ
һʿһֱóһѪɫĴ죬ƣĹâ˸ţŨҵıɢһһǿķ
ʿһԼѪɫı£ֱӳ˿տ纣С
ͣ
ƬֱӴ˴֮ϣŨѪⱬ̶ʱ䣬Ȼֱֹӱ飬ʿʬ޴棡
ңֳ棬ֱ˴ʧɫжǰϷоһŨŨĿ־
ֻǱﶯģʱ룬ҵķ籩ĵУʱ˸ʯ̨棬ӡǵУÿ˶ֻ֪Ҫܹͨ纣󣬾ž汦Լȥջ
ǿҵ̰£ֶʵûʲôãÿ˶ŽΪԼԱ˷ǿ
䣡
Ǭ뿪Ƭ֮䣬гʮʿĵس纣УÿʿóԼǿķֶΣͨֻǽǳңûһܹ纣ͣʱ䣬ȫǿҵķиɱƬʬ嶼ûϵѪ⾫ǳصرռգȻǿҵ紵
ʮʿУǻ񾳽ʿǿԳΪߵĴڣҲ⣬ͬɱ
̶ʱڣѪȲҵһĻֱס˲ϸɽصʿҲṳ̂纣С
һУǬȻҲƷϵķ統Уһ̾ͱ޴ڵķ籩зиһĻڰƴɽ˵˸š

һǬڷʹڴƷźܴģǰ籩̫ˣȻҲûаգںˣƷܹΧڵĽɱ
֣ⷨȻ綼κβãķģңһҲֻǼƷ
СһĽǬⲻ۵ɽ巨ȫˡ
䣡
̸Ц䣬Χɫռݺݵһ
ǬΪˣȻܹһ
Ѿ統У˷нɱ򣬽ķ籩
ǰһƬңƬУȫŤˣ״죬򵶽ĺһص£һƬƬݣγһǧСһС籩Ȼ󼸰ٸǧС籩ٴϳһ籩ص޾
ǰĿռ䣬һɫݺˢǬоֻһоǾԼʱ⾡ͷıԵʹ֪һǱˣԸԼжϡ
ǰȻһڵѷ죬ǬһƷѾݺݵײѷ쵱УɲǼǰһƬڰûķǽһƬ統С
ˣƷⶸȻţţһߣȻƷͷ·һ赲ɽһ㣬˲˲֪ٱݺѹ˹ȥֱͻѷ죬ٴνһƬ籩С
ಣ
һƬХУһɫĹһţգ۾ʧǧ֮⡣
Ʒٶȷǳ죬һ󴬣ǰһз籩赲
ܿ죬ǬУͳһ޴ʯ̨յУܶǾҵķ籩Ҵ˵صķ籩Ѿȫʵʻ·ĵ⽣Ӱһ㣬籩е֮һԿúһɽɵƷʾԵĺãͷ㣬΢һվ
صʯ̨ͱ޾ķ籩ţʯ̨棬ȴǷƽ˾ޱȡ

УƷһХԽһξ룬ʯ̨ķΧڡ
Ǭ߳˴Ʒ壬̤ʵصվʯ̨ϸʯ̨ԼԲǧף־أһȥƺһģ
ʯ̨ϣǳ̣صĻӡ棬һʥׯϵϢ
ʲôʯ̨ϵ·ļ̨е಻ͬƺӹء
СԳһ˫ɫĴţȵؽ
֮£Ψ֣ǺͼйصĶǳأδ֪ܣʹʿˣҲȫ⣬ѵһ̳
Ǭһ뵽һܡ
Ҳǲܣ˵ĻȪɣһŷǳֲͨѪֻҪдѪ⣬ͿͨصֶΣٻϵսݺ޵У𣡡
Сһ뵽һָĴ˵
Ȼ䣬ͬʱһսƺһ˫Į۾ڶǵһһ˼䡣


174 Ѫ
룬нУΪһֶҲΪصһͨÿһ֮ͨʿǷǳµģ˭Ҳ֪ʲôֶţΪһ£˸ҵӵм֮ͨʿ
ĿǰΪֹǬû˵ĸʿм֮ͨģɼͨϡ١
ʯ̨пܾͺͼйأû˸Ҵ⣬СԼɱΪϡ
ˣ
һ̣޾Ļƺɫģֱʯ̨Ųʯ̨·һⱦΧǻƺɫƣյУϣķ籩ţγһء
Ǭھ롣
ʲô飡
ô£
ССԳҲͬʱˣǴ˿̾͸оԼеԪռΪһ벻֮һ㡣
ƹ£Ȼֱӽһзת
Ǭ͸еຣһȻѸ̣ȫ˰衣
Ϸȼյĵ棬ҲȫʧԻ
ԣܹõֻʿ˵ǷǳΣյģһеķͨҪһǰᣬǾʿгķǰûˣˡ
ĽƣǵĲһʿֻƾҲǿս¿ɾˡ
Ǭжеңǰľ棬ûеʱ
䣡
ݺݵһʯ̨ΧĻƺɫĹϣ͵Ĵ£Ǭ󲿷ֵֽ⣬޷ͻơ
չǰ֪ʱҪ뿪صʯ̨Ҳǲˡ
ʣµľֻһ·ߡ
һۣأǳؿʼʵǰߴʯ̨
ʯ̨أԽΧѹԽǿ
䣡
žʯ̨ϣϸܹϵĻ˸ŵĹâһصĽŲǬǿʼʵǡ
һ㣬㣬Ųʯ̨ܿߵͷ
Ѿվʯ̨ߴȥƺɫĹ棬תޱȣûܹеĺ壬ʯ̨棬ҵķ籩ϺХţռڵָͲ֪ҪٴΡ
־ǳ׳ۡ
ʯ̨룬һͭ餣ӺأΧ̻㣬ɽľͼһͷ­Ļ棬ͷ­½룬ڲϱãһʱմҵĸо޴ͷ­λϷͭ餣һصʯ̨͹֮佻š
һͷһյڤ˸ŻƵĻ棬Ĺâֱͨʯ̨ΧķΣθӹ졣
Ǭ˼˫۾ǰһĻþõسĬǶоԽǽӽ餣ΧվԽɭֲǽɭ޵ڡ
ѵǻȪɵķڣвѣ
Сɫе԰ףԼĲ롣
ǬȻǲܸشû֪˴һĻζʲô
ǬĲľǹһͷȼյյڤƣƹ̹ǣâȴ಻жڻɣʯ̨ĻƺɫεԴյصڤơ
ûа취ˣֱӿף
ʱеάȣΨһľǴͭ餣̽һ£еΣգ϶УһСľ³ֻѾû취ˡ
Ǭ˵ĲʱҲֻһ·ˣʯ̨ĻƺɫΣǸ޷ͻƣ൱Ƕʯ̨ˡ
˵ͷ
䣡
صͭ餣²ʮǬоǳѡ
׸һ򿪣ɭɭɱƣһѪɫĹâ뷢Ǭ˹
ëŨŨɱ⣬ȫ
һжһ˲䣬̫ˣ˷ӳļѪɫɱ⣬ޱȡ
Ǭʱ򣬾չֳױȵķӦٶȣѪ嵱У޾ľתױѪӿֳһӱ̡ͬ
ж̣ôʱĴ˵ÿһѪⶼ൱һĹɱϣƻķ
ǰѪɫɱ⣬̫£㼸ٵ罣һɱ⣬ݺݵؿڴ죬һɲǣ֪жľת飬Ȼɱⶴ
ƬѪʳͬʱ̹ǵͬëͷСѪ⵱Уݺ۳ңҵʹ£ļǿҽ
ʲôâ˷ҵֵס
һ̣ΣգǬظоԼڵתڲϱƻѪ⻵ή
Щķɱ⣬ϸޱȣֱ޴ڣϲţ̶Ƭ̣ؿڴĴƬѪήعǳֻҰɫʧ˿ɣԼؿڣѾޱȡִڲϳȫӣżһ£ٶȣУͻᱻƻɾԪ̥⣬Ǿֻһ
Ǭôˣ
ãʲôɱ⣬Ǭľת嶼ֵסΣˣ
ССԳǴţɫϷ;ˣǬǿȣôʱǷǳģŵ˵ƴʲôģֻǵ廹Ҫǿ󣬵ȴؿһƬĿĺ⣬Ǭš
ɫĹâǬ˸ÿһ֮󣬺ⶼʴƬ⣬ζǬȫ޷赲صĹâɱ¾
ΣգޱȵΣգһ̣˵ǬΣյһΣûһ̣˵ؽӽԵ
ǣԽΣյĹͷԽ侲зǳƽҪ˲һҲеһֳɹǰϦȻûʧȥǣǲתͷ˼Žİ취
ţмɱ⵽ʲôȻڸô죿
ǬûлţǺǣ֪Լһ̣ǾǹϵţһļʶԹ㲩ж֪Ķ
Ǭ治֪ûƷ˥ֿµĶܹɱ⣬ûпĻӦ֮ѪǴ˵иǿ޵ѪҺѪҺӵпֲƻ͸ʴһһմȾȥǲݣ޽⣬ޱǰȣ
ǬľţеĸǿߣǷǳһ㣬˳ƺģҲǺһεߣʲôȼʿǬ޷ΪĿǰͲ֪г֮ʵĴԼʲôӵģһִڣʹһͷҲӵкޱߵδܣɱ顣
ԼմȾ֮Ѫ⼸ʮľ档
ʲôҪ˵еȣôܣǶϵ׷ݵϹźʱˣˣ
Ǭкݺݵһ̫Σˡ
һˣˣ㲻һ֮ѪȻԵˣҲа취ģ˵㻹ԵõٵĺôҪԿ֮Ѫ취һǴ˵еĿຣ֮ˮֻҪҵຣ֮ˮͿ֮ѪǿǣѪ
ţûǬʧ֮Ѫа취Ըġ


175 ػӰ
Ǭһຣ֮ˮִ˵еĶеڣڿຣҲϤˣҲֻǾ˼άӦຣĴڣڴеõຣ֮ˮֱǲܵ飬ʲôΪôܴ򿪿ຣʱյͨԣ취ֻ÷ֹʣûаô
һ취أ
غǬҲǽ̶̼仰Ĺ֮ѪдݺᣬţҲʼӣܿҪ쵽˫ˡ
Ҫô˵أڶ취ǻȪ֮ˮȪ֮ˮܹ֮ͬѪȻ˵ãոյõһȪӣȪ֮ˮҪж٣㻹;תȪʥ壬һã
ţ̾Ǭ
³һǬдϲξøˡ
Ǭͭ餣ȻѪγѪɫɱ⣬ֱӸȻʼʴƻһж˲Ϣ֮䣬Ϸ˶ȫûзӦֻǬϱ嫵ľʼήǶǳǺεΣյľ档
ҵ˰취Ǭһʱ䶼ҵţҲǳϣղȡĻȪˮڴƷ嵱бγ˻Ȫʥˮʿž޴ĺô
ɫˮֱӰסǬʼûȪʥˮϴԼ
ͬʱһ¹ϵľĳУģţóһط;תȪʥľġ
ȪʥˮѪǬȻˮ齻ڣһӾںһ𣬱ϲƻõѪһӱ
ȴǬ˷һʱ䣬ʼչϾϼصط
һĹͷ֣طǳתͻȪʥˮγһº͵ϴѪ
ƻѪԪ£ϿʼָҸ
طǬͷԼÿһѪ⣬ϸ壬һķʽ֯һ𣬴ӶøӼͣӳ档
ѪȪʥˮȫǬͿʼ޴ı仯
Ө񣬵ɫĹγϣ˶΢΢ɢɫĹԣһǡ
Ƭ̣ʵѪͻȪʥˮкͣǬգչϾطУǬڳ޳һصʣǾתȪʥ塣
΢΢һһֱɽӣݻɽĸоѪ⵱صٴӣԭʮԪλӣô̵ʱ䣬ʹﵽʮԪλǿʮԪλǶôӴһ
⻹ֻһʼţ˵תȪʥ壬ȫ˵ǾתĽ汾պĳɾͿռǳ
صӴǬǳ⣬ãøûѪĹɱ䣬ǵõĪĺôһ޳˾תȪʥ壬Źϵط
һϢ֮ǬʱֹͣУ˫ۣһ˿Ȼָƽһ̶ɼס
֣ղô£ҸоϢ˥һʱ䣬Ȼͱøǿ󣿡
ССԳǳǬղŷıʡ
飬ûʲôģǬŽһеı仯˶ҡ
Լ˻ȪϵܣһȪˮеõ»ǺѪĪĹϵ
ǬԼи²⣬ȴֲǺȷ
ȪɽָεʿҲǼ򵥵ģĺѪĪ
Ϸһ˼ƺǰסһصӡ
Щ²ûжôٴοͭ餣餣һѪγɱ⣬ȥ֮󣬾ͱ÷ǳƽ
餵УһƬţȻǿһֻǿ̻ڶصͼתƺںΧսصĽ
΢£餵ײԿһεƺٴɹʲôûˡ
ոɭ˶һۣô˵ʵڹ죬ղŵѪɱ⣬ػеĴڣȴֻһӰʲôûУͬʱоһëпʼɢɭɭ
йɣ
СȻһ䣬ɫе㷢ףݶڴȻܲƽ
ܣ֮˵Թ֮Ҳֻ׽˵ѣǶʿӦúνĹҲһ飬ֻûֻǴ꣬Ȼ׽پתɾ͹ɣƽˡ
Ϸڷڵ³ãʶ಻ͬϵойοǬһͷʬڵֻͨתһĿѡ
ͭȻһ𵴣¡죬ʢȻ̾Ϣ˶𣬷ǳˡ
ɵĹâһ˸΢΢һԼǰͳһߴӣһۣϸܻͼƺһӿĺַ·һϣڵȻĿ䣬ɭɭ
䣡
餱ԵһյڤƶȻâţǿҵĹâһ𣬿ռŤ飬ȻһͨԼͨһ磬֯Ⱥʿڸ߿շд
̫죬Ҳ̫죬˶֪ζʲôһ̣ڤƵУȻɳһצĻ˲Ϣûʱͨ˷磬ǻʱձ˰磬һ𵴣ݣ׳βһɨһƬѪ꣬Ƭ˲Ϣȥſһ£һƵĳûķ
Ƭ̹ǷĻӰУĩգƬ½ƷΪ泾Ѫȣգۼһ类
ͬʱزľĳ͸ʱͨǬ˵ĶС
⣬Ѫ
һС磿Ǵ½ȻûԪ½ƴ󣬵˿Ҳ򣬾һ¾ûˣ
ǬˣһĻ̫ңǵһο
ӿֲ֮ڵУֱӸֳһƬڶһţľһա
ˣ
ͭ餾𵴣貵ĹâȻһɳ죬ʧ
Ǭһϸһ̻ͭͼͬʱʧҵײӰҲûˣֻʣ¹⻬һƬ
쿴ڤƲˣ
ʯ̨Χȫɢˣ
ССԳһ˫Ӷɳˣ
ǬҲǾѣоԼδͭ餣ƺһ˲õĴ£
ʯ̨𶯣޾ķĶ·ʧȥ˶ԴȪղŰػƺɫΣʧ
һжڼ֮䣬Ǭһ˼ȫǱһУ֪ô£
̫죬̫ˣ
ɽ̫ˣνʲôûõ
СԳʧԹ
̫죬ƺǷڣַ·Ǽ̳˭Ҳ֪ʲôܣ˵еĻȪͼҲûӰӣοˣ
Сڴ˵еĻȪͼϧԴӽɽһжδ֪ܣǿĻӰȻͭԼж˳ȥһж·ʲôԺ
Ȫӣ磬ʯ̨ڤƣͭ餣һĻĻǬתţҪҳһЩܣҲֲֻ²⡣
߰ɣҲ˵ȫûջ񣬻ȪˮǾ䣬ҲһˣԸ﷢һвҪԪ½ʲôӰźã
ǬҡҡͷеĲʱ


176 ʯţ
ৣ
ӰǬѾ뿪صʯ̨
ɽɽռУѾȫɢǬʩչ˸Ѿ뿪;УʿҴææʯ̨ȥ
ǬһͿǵˣֱڴ˽ƷĿռ䣬ȻϵķΪһ΢СɫС㣬Ϣ뿪˭Ҳûз֡
һʯ̨Ӳɣʧȥеһͨʯ̨ЩߣȻʲôò²⡣
һжǬ޹ˣѾ뿪ɽ
ֵһȺʿĪѪõһգб֪
ܿ죬ɽɽͻָƽ
Ȼһ͸ӰվյУһɫۣ̻ķķ·Ǻֻһس׿Ȼ͡
Ԫؾ׼Ҳãǵһˡ
ӰһȻȻɢһ鲣ܣȻըɷ飬ֱӰȥ١
ǬССԳٴλص롣
λǬֱó౻ƷĻȪʥˮǡ
ڵĻȪʥˮ񵱳ȪôԵǿԱʿãϴ꣬һһʥƷ
Ǭô󷽣ССԳȻǸˣҲãǬ˷ǳ󷽣ΪѣȻֵཻ
һǬͶ˵Ĺϵࡣ
ССԳȻͶұֱǬպʲô飬ֻҪٻһǡ
ǬҪ뿪Ͻعŵʱϵһ鴫ѶȻȻ飬ľ˵Ӱͳǰ
ǬǰҪԪԪؾ
žһͼ¶ԱǣǬԺУ֪Ҳ˵һܹͨһƾ˼άԽңԶľ룬ͨѶϢ
Ҫʼˣ
ǬдΪܣ˵еԪؾҪٴγ֣ôܹ˷ܡ
Ϸһ˫ȶԼڵ顣
һһ˿ֱͣӸССԳλΪݹ⣬յУգʧߡ
ľָʾĵͼĿĵشйŷеһط
һǬǰŰŤһƬ½ľɫ
˵йŷ浱ˣ𵱳żڵĵطҪԶһҲ˵Ԫؾһһ֮ء
ǬͱϷʱ򣬷һڵĸյ棬Ѿ˲ˡ
Щһư磬䣬ϵϢâս֮䣬ΧĻԪϫϲȺ˵УǬʶľľˣԨˣԪˣˣУվ͸һĵζƣ뵣ãչֳʲôɡ
мˣһۣԵƺͳʮص𡣴ڵˣεĴ
һƤӣᣬļ¶ڿУ΢΢һϽĴš
߹ڲݹ׾࣬ȻģԺԺӡ
ƮޣλӰһӣӢޱȣһаȵʣħڵγա
һˣֱһİӰӣڵĹȫ˭Ҳ˵׳úεģǵصڤһλ峤ڤ䡣
һɫģͷƤ⻪ׯϵǴµķɣһʦ
ǬЩˣоӴѹǶһֶɲ⣬ԼһСӣûпɱԡ
ǬȻǺ˵û뵽ЩԪȻϡ
üͷһ壬չ
ˢˢ
һ̣ڵĸյϣͶ˼꣬ҹӣСɣСӣڣ⼸֮Ȼͬʱڴ˵ء
˲ԥͬʱóԪĿɫƣһڴ˵أͱŷ貵ĹâһƬȻ۳һ׳Ļ֮ϡ
¡
ҵУ籩糱ߣŹ⣬Ԫ׷ڣŤһȻǰԶķ֮У͸ֳһĻƺһͶӰľ죬ɽ˻ϷҩȪ٣ۼľɫת˸š
Ϣ񣬴ҳһڣʹҲˣУž⣬ضǰıʡ
ĿƣȻ߿գ˲âţȻγһӵʯţʯԶͨδ֪ңԶ
ʯŶˣ鲼ŻƣԼʱϢڲԾתƺһʱŲ󷨣˻һ𣬶ϲʯ̫ϣ̫Զˣ̺شء

йŷһƬڣΧ֮ڵĻָ䱻ʯһգǬ޴ĿռƬ뵽ʯŵС
ԭʯţȶʯڷԲ֮ڣһƬƽҵϫƽƺǱʯŸѹסˣٷ𼸶ȻؾĿƾȻܹһصʯţΪռͨǶ֮컯
ľĿƣ̾ϢһƺڸпϵĹȥΰֶΡһ̣ȳһ뵽ʯ룬Ƿ·һˮݵУʧ
Ȼͬ𣬽ʯš
ǬͱϷһС壬СΪΪԷһԪؾɢϹأϷΪһƻ⣬ǬյУ
һʯţǬһȻ·ٴο˵ǰǽʱĳ棬ڣһǳ߲ʱ嫣䣬أ䡣
ʱ̣ܶǬһǰͳһƬϵɽء
̤Ƭط˲䣬ŨԪϲãƺƵŨޱȣ
ãиأǬ֪ƬռУڵĲǸӸһεԪԪֻںĴ½ϲŴڣԴӵ֮󣬻ͱޱǧѵһ
ţؽǬ͸оԼ·ΪһԶĺڶΧ޾ĻֻɫǼеһ̶ȣͳֳɫƺǲɫʡ
ץһԼŨĻǬ˲һЩȻйӵķģޱȡûпһԪʹзĵϵģֱͳܹķ롣
˰ɣĵϣƣȻγɵĵϣϺΪʲôôǿߣˣΪĻ̫ãڲ֪Խٱǧ򱶶Լ㡣
ţϸǬЩ
Լ˽һ»ϢţԼΧ޴ڵԪǬʼԼڵĻ


177 ؾ
ɵ£Զɽ룬ľɭɭ֮Ƭظһԭʼӣ嫵ĸоһжǳԪ½ȫһ
΢һǬԼΧǧﷶΧڣûзֺһʿǹһˣȻϷǺһġ
ϷţƬ̫ˣҪô㣿
һʱ̣ǬȻеãȻԪؾʵ뷨ǾǺúһƱҵԴԼУ˵أŷ֣һжûô򵥣˵صķòһ㶼Ϥ
Ҳѹ֣Ԫؾţ˵ǾһԭʼĺƬĶǬ˵Ǿ̫ңԶˣȫһ˵Ȼڽже޴롣
Ҳ̫࣬ԪؾҿǾǷǳأ϶ž޴ܣֲεĶԵ޹ʳֵģһܹ˵أǾ򣬽Ȼйͷϡ֮ҪѰԴҩϣĶÿһóȥǸ䣬ĲˣΪҪǣֳ磬һлʯڣͺнʯһ㣬ʯҪöࡣ
ţ˽飬ǬȻûз
ܿ죬Ϳʼط
Ԫؾ˵ԲطϹʱķòǬڵλãһƬɽľֵС

һ޺˹˺ѿƬľɪɪ
һ̣Ǭǰͳһ޴绢ѩף˫ᣬſѪڣ˸ź⣬˫һХɱǬǰ

Ǭа̾һʼ֣ԪؾǳǿǰͷӴʮףףʵľ޴󣬻ëɢâһͷǳֲͣ
Ƿ׻Źް׻ѪϹʱ򣬾кܶһЩѡ񡣡
ţһϢݹǬһŵ˽⡣
ŷ׻ĹɱܣһӰ˸ֱӾһȭɱ¡࣬Żһȭñը
ʮԪλǬһȭԿֲ·һɽݺݺɱڷ׻ͷ­֮ϡ
飡
飬͵Ƥë涼Ǭһȭӡһ£ǬԼ·ǴһŽ棬׻Ĺͷޱȣȭͷʹ
׻ײǬĶ֣Ӵ󣬾Ѫ㣬嫣ҲʮԪλĲΣ˲䱻Ǭ­ǣԽϡãȻ
ȻǬͿ׻زҽһͷ­Ϸһź嫵ľ˼ά۳һͷõİ׻ģʹ֮ɫ
⾫˼ά۳ɵģǷ׻꣬Ǭһץʩչһѻ
һĻĻͳԺУ棬ʳɱ䣬ͼɲ֮䣬Ǭϵһɢ׻ľȻġ
²֪ͷ׻ֻһͷСķ׻ʵǿƬУСķ׻ֱ֮Ӿӵл۷Ӵǰ׻ʮһ£֪ǺεȵȻ
ãҲȫûջ׻ǰĵηǳ˽⣬еĵطǻŨӦбڡ
Ǭմͷ׻еõϢɽԽ룬ҵһѨŨնֳɫ޾ƾڿת·ɾһ㡣
ǿʶ˼άһХɨ䣬ƬطҵһССĻʯԼǧĻʯŨĻڹɫʯͷ˸ţӨ͸ǿһ£֪ʯǾԵıʯ
ӷ׻Ϣе֪˵أһԵشɽǿ׻һ嶼롣
Ǭ֪ؾഫ˵𺳵ǣ׻ʶУɽǲġ
֪ЩϢǬڴ˵صһЩԴͲٸȤ֪ԽΣյĵطԽĵرУԼڵõģؾ˵ëëꡣ
ͱϷţ֮Ǭʼؾ
ƷΧĻɢԽǿŨʱһɫˮɽ巨ϲϴˢ֪ţʱ޿̲ΧĻлȪʥˮԴƷ޸ڿãʲô֮ԪҪǿ̫౶ˡ
ŴƷͣǬ˵ҲĪĺôһ·ǰУӴΧǻ˻ȴǲǰ
͵ǸǬһ֤ͨ鷳Խǰٶȴӡ
ǬĿȷؾд˵еɽţЩ˻иֶΣ϶ٶҪöࡣ
Ԫؾǳ߸ߵĲ֮ϣͬһգһ£䣬ת۾ʱ䡣
ʱ䣬Ǭͣؾд󣬼ʶĸɽ󴨣ãУŨŨϢ
˻ݺݵһŨĻǬֻ£Լڲӣ̶⼸죬գϵĺͻָУԼԪλٶȣզ࣬ϲ⻹еĽǰڴ˵ؾУ֪ԼΪһͻͽлʿҪԣԼ˵ϵ£ǿƣ޵е࣬بŲĴ˵һеĸԴǸлʵ̫ˡ
һɫɽ壬𣬱ֱǬǰ
ɽǰһɽƣŨγӵɽܣ貵ķĵϣﵽ˼£Ȼ֮ƣǲЩ֮ƣͿԸʿ޾ĺô
ǬоһоǾɽǴ֮Դ֮ĸ
ڿɽͬʱԶӿ纣ҵطţһͨɱ⣬ǽ⣬ӡǴڼҵؽ档
ǿ糱һХԹɱ֮⡣

һ޴ĺ಻һӴգһצӶռݣɽѡ
ּҵĳ̫ˣü֮ǬŻع
죬սݣ
ʲôôһӳôµ
ǬֻǴԵһ㣬ɽΧϰͷȻѪײаԵ
ЩսģǺǬһͬؾľ˵ǿʿ
࣬ɽ£ȥɱ
һƵͬһ㣬кƵͣǬͿһͷ޴ǧͷɢڵ⣬һţһ³ɭɭΧĿռ䶼ˣֱӳ嵽ľǰ
λɫ䣬һХλΪ⣬գʧǧ֮⣬ǵɽ뵱У̵ɽ壬޾Ĺľ˲һŷĩԭسһӡ
ɫ̫ˣһϢǬֻԶԶؿһۣһɼղľ˵ĶǺεӢˡ
ѵЩӴɽػ𣿡
ǬкȻðôһ뷨ԽԽȷ޷ΧһС


178 Ǭ
ԽǽӽνɽǬԽǸоΧյĹĪ⣬оһصԼϿţֻôҲֲָоԴͷ
ϷûиоԼڱشڿţ
ûа취ָоǬ˿Ҵ⡣
ţǰһƴսʲôţǬ̫ˡ
ϷǬֱֲ֣ؾʿǬΪԵ̫С˵ˣЩŸɵҲǬܹȽϵġ
нŲҲ֡
࣬ȥﲻĵط
䣡һ죬һɫβͣɽɨգݺݵľ˵ϡ
λˣɫ䣬Ұޱȣͬһһ˳ȥ
ɫһβ͸ɨˣ澪
ǬѹͷĲת۾ͿɫǸ޵У˶ķɡ
޵Уɫβ̲ź嫵ޱ޼ʣɫʩչֱͨɱûмֵܹ

ɫƺȺȻͳ޵Уսľ޴˻ɫ˷ܣһ˫˫޴ӼõĹâ
Ȼ
ľ˾֣Լȭɫǰȫôǿͨɱ⣬ǿɱںɫ϶ûãֻǻĽڳλ˵Ĳ
Ԩ˵Ķ֣һֻ޴ԳӲӵëֳһڰս춷أһХǰӰأɽصɱԨϣλһˣϺ¡죬·ĽһƬʵء
Ԫ˵Ҳֹۣǰһ񣬽צӷ絶ŲȫһŽɫĻӰĺХһɫâκηɽҪĿ
߻ԵײУĹϵϢƺϹŶʯԪ½ǵֱͬ漶ˡ
Ǭ𾪣˶赲סˣһʱ̸޷ȡʲôƣµľɫͷһϢǾɱ⣬һβɽӣգľ˲۳һ۵Ӱӣȭ񣬰ᣬңֶμɶʩչ˼£˵ȭУȫ൱һʱڹɱսûãɫչʲôһʮᣬһһʽӲãȥǳ׾ûаУЧȴǳĺãľ˲԰׵ͷֱգеĻԪԼΪǱĽڽڰˣæҡ
Ǭһ˫Ӿȫ˵ս棬˶ͨãﵽ¯ĵزͶ䶼ǵƣɱʮɽӣǵĶ֣ƤѪ磬񣬳׵ֵסˡ
ֲεĽָ֣ǳǧεĹɱ΢һ𣬾մ̼˼¡ɽǸʲôڣЩȻޣͷԵֵˣʲôܳȥܹԪ½Ʒ
ǬȻԪؾأԴḻ˾еΣգҲ˾
ˣ
߼䣬Ǭһʹһ̣ͷ֣ǰһȺһзݴСգʤһ˫˫ɫĳ·С֡
ݴСʲôֱǴ˵Ϊ֣ûгôģھͳǬǰ
ҡʲô
Ǭһ⣬ֱӳ˷ȺУȭһɱһ޷䱻ҳƬɫѪҺ죬޷ѪҺо綾
Щ޷м䣬ſһ磬һƬתޱȣ޾ʺ磬еĶأһ¶ܹɱһͷ
תۼ䣬ǬͱϷ˾޷ΧС
˵ǬɽΧʿ˿սС
Բʮ׵ĶЫӣǧ䶯Ϊһɫĳӹ
СɽСĽɫӣϳòëǼ͵Ƭٶȷɿ죬ܡ
սսɱɱ
ɽΧ飬ŤХͨأҵ˼㡣
ʱ򣬼ʹǰ谭ǿ󵽲˼飬ÿһʿ鷢죬ǵǻۣһӾͿԲ²ǰɽһŲɸ˵ܣź嫵Ĵء
࣬ǣɱ
ƬʱȥսԽңɫƺǳطŭˣһڹҫצɽݺݵץľˣԲʮ֮ڵնŨƬռƺҪֻצץֲһͿ
ľ˾ޱȣŷɫֱǾޣͨƺڵצǰȫֱӾͱץɷ飬Ӵѹֱѹȹ
Σ˼㣬ɫһͰһ˼Ƶ˾ʱҪΧһݵɫצ档
ϣľзݹ⣬ɫĻȼγһƻ⣬գʧߣԶԶ˺ɫĹΧ
սʿͿλɫǱһֱ۸¶ɭɭ׹ǣѪȫʧղȻԲһֱۣȼѪ⾫ȡٶȣӺɫӹһ١
źɫĴУ޴ˣѪʣճ˿ҰԵϢʼѪս
ǬʱûΣգΧľ޷Ȼңٶȷɿ죬̫ˣر;תȪʥ֮󣬸绢Ǿ޷ĶأǼܸͣ˺ˮĸо˹࣬ΪľԼһȺ޷ΧסĿʱ˼Сһȫϵǿ
ˣ
սмʿѾǿľ޹ɱˣԶɵɽȻâţɫĹգƺܵ˾޴Ĵ̼һ㣬ʼ˱仯
ͬʱǬΪԼļƲ߸еʱ򣬾;Դһ£ȻӿֳһɺƵ˲͸оģ޷ơ
ô£ѵ߻ħˣ
һ±ͻȻǬ˸ԼеʼȫѪ⵱޾ķĶʧҲ˵ڵ൱ûС
ֹͣһ֮䣬Ǭ֪Լڵȫһˣǰо޷Х
ΣվǰǬеˣΪʶҲΪı仯ܿƣԺ޷֪ǰԼȴٻûжΣ쵽̫ʹˡ
ϷھǬ߲Զֻ񣬼黫ǬĸԸر޷ΧһӾͿĴ㣬Ǳʵ±䣬ȻҲǲϱԼھ޷Ⱥв϶ʵڲвһڻ棬һֻ޷䣬⵽˼㣬ǱʷͻȻɽһ𶯣ɫ޾գԪؾֳһɫĻ棬ͬʱͷ֣ǬԴ涸Ȼһɫ֣Ȼ˾;ֹһ̣Լһ£Ӱھ޷ȺʧһۼûС
Ǭˣ
ϷиоĵޱȣǸʲôö˶˵أǬĭӰһԪؾʧˡ


179 ϶ϱ
ɽ˾޴ı仯Ǭ˶һ˲ʧƺʲôصϵ
ϷһŻ棬ǰϳɱľ޷䣬Ҳڲ˼⡣
ͬʱһͬؾʿҲоֱ仯ǬϢͻأʧǷ֡
ǬˣСǸն񣬵ƲȻ˲ʧҲ֪һʲôʽʧ
ľ˱ɫúܲңģȼһֱ۵Ѫ⾫֮󣬸Ԫˣò׻عɽ䷢Ǭʧ

ɫ޴һŤһȻ׷ɱǿʼ˺̾ɽǰ֮ڣһ˫ӣضŽؾһˡ
ҲԳ񣬻ľҲֹͣ˹ɱͺɫһ𰲾ƺػɽ
һʱ䣬ղŻǷ죬սݵɽǰ棬Ϣģ״̬
ɽı仯Ǭ֪ڵ״̬ǳȫѣǻһ⵱Уһָͷˡ
һ̣ͿɽԼǰԽԽ˵һ·һ㣬ɽ嵱С
ɽ𵴣ǻָԭò
һ۾ǬͷԼΧŨγˮ䶯ŤԶһ貵⣬ϵϢй¶ߵɫˮԴͷعš
𾪵УȻһƬȣ쵽˼㡣
ƺһڤڤеٻǬһǰȥһɫ߻ڿǰǺεȴˡ
ɫһֱۣӦģͭɫļȵӿţÿһë׶貵γΧڵˮԶȫֲ֪ĸоԽңֱҪ˶
һնϵֱۣȻûпήţǳڣ
Ǭе޷ݣýʶһУ߸ʶһ˵һϱֻۣгϵʱ򣬲ŻлѪҺͨӵһնǸ˿ܻǶϵֱۣԻں̵ܶʱڸţôܳǰ
ȫ޷ͣǬľǣԴƬ֮ϵĴƷͺȫʧȥϵ֪ʶԨţ·ʧˡ
˵ڵ£ǬʧȥһеƣԼһбʡ
䣡
ǬӻûзӦǰɫĹžȫһӱݺݵקضϱ۸
ϱۣҲ֪ڴ˴˶ô£һֱƽһ̣Ȼݣҫɫز죬ƺһļơ
ǬȻɴֱһʧȥѪģתȫɵʡ
תǾתǱľת֪Ҫ¶ٱģ۷ľת
д˻ţʧȥǡ
һ̾ȫǬرֱۣʹ֣ƺڽǧеĹ̡
ǷǳԼȫǬһоȫ޾ϲá
ޱߵһӿڲرֱ֣ۣ˷츲صı仯ÿһϸѭΡ
ϱ۵̫ǿˣǬԦˣյУһ
һɲǣֻһꡣ
Ǭ˶ڷž޴ı仯ʱȫصĶϱֱۣԼУΪԪ
Ƶڵͷ·ǳʮȫһ㣬浽Լ㲻ĵز
ϱڵȫͬͬԴһ޵׶ݺݵ˺
ʮʮʮʮһ٣ֳһըԵƣȻֱӱһٸԪλĲΣֱһ漣Ǭղžһбһ漣ʹڣûȫı仯
ʱǳϱۣǳֲһ𲻿شڲµȫ嵱УӽһС֡иΪӴǱѪԺӣеУ޴ĺô
һʱ䣬Ǭı仯Ϊˣڶϱɲǣͬʱһֱڻ굱С
϶ĻԺС
һʵӰУΧͬģӰÿһɢϢĲһĻµĴսǬתջ𣬴½飬ǳ䣬Щ涼̫ģˣǬֻܸоһţȻͿмӰķѣÿһֶһſž޴ǳȼ貵Ĺ棬Х֮䣬ɢ
ѵϱ۾Ӱһ֣ôûлΪ
Ǭе뷨סˣеĳһ̫ŲϢ˵һĻǷƾõĹȥǰһϱ嵱Уͷǳˡ
˵ľˣЩյеӰÿһһȫһϵ
ΪʲôΪʲôϱۻҵ嵱У
Ǭгʣֻ𰸣漰ϵܣôܹ׵ģ
Χһ󰵵ϱʧ֮Χɫˮͷ·ʧȥ֮ԴʼήѾʧ
һӶǬ;Լֳޱȣƺһɽ΢һ£ǳѣؿԼֱֻ΢ƶһ£նڲһɫ·˸
Ǭ֪Լ֣ѾһʵĴɱ
Ϊʹ࣬ΪΣյʱ̹ȥ֮Ǭûü𺳵鷢ˡ
꿪ʼʹȻǷѣ
ɫԪ̥͵ޣڷѳǬķ档
ͬʱӿֳ嫵бľЩԪһΡ
һç۵Ǭˡ
ѵ꣬פ壬ڻعžޱߵľϲ
Եķһ⣬Ǭû뵽ϱ뼺֮еƬΣرգתڽһµĲΡ
Ľʬ֮壬;ת壬Ȼȫѿ롣
仯Ḷ́漰ԴǬоȫĸС
ְƺһչǰԼһֻء
̫˼ˣǬгϲõںܾ֮ǰ֪ԼвԷʬ֮ţתѪգ֮ԹͬڣΪתµֻܹͣܲȶԽǾܹԽǳͻһ仯ɴһֱҪȫָͷԪ̥Ϊת䣬ֻдﵽླ磬˲УܹѪںˣԵʻᣬǬĽʬ֮ڷиɣȫûк֮ǡ


180 ʸ֮
壬һǽʬ֮壬вص䣬һǾת壬оת
һһڣӰԶϵϢǳ⡣
ǬܺãеʧҿʼΪҪǣ壬һһһˣˣ൱ĸ壬ΪԵģһ̫Ҫˡ
һ¿øӴ֮൱ӵһķǱ壬УԷչҲһصĵơ
Ǭв˼šڵĽʬ֮壬ΪȽϵͼҲǽӽԪ̥ڣûгͻƣתͱȽˣԪ̥ڵΪϴﵽһٸԪλ˹϶ϱ֮󣬾棬Ǳһֻǿֱ֣֣֮ʮһɱ
΢һ̵㣬ǬͷԼľһ֮󣬴ΪĹۡ
ʧȥضϱԴȪǰΧˮԽ΢
һ˸Ǭ뿪ˡ
Ǭں˹϶ϱ۵ɲǣɽΧٴη˱ʣԭǿᣬȻɽ·һʧȥ˾ΧƵĻʼɢȥӵʯɽչǰ
ô£ɽô
һ𣬽ԪؾʿΪǻ۸һ۾Ϳزɽڳ׳ΪһɽɽǱͿڵȫ
̫ˣڶʿһɫ࣬ղŴս죬ΪʲôҪصɽ嵱УкεȾ屦أһǿʶ쵽ɽУĴ̽ͣ͸նһ籩ƾô鿴ɽûаرصӡ
ָ䣬ɾɽͳɽˮصɽ壬ѾʧȥоҲûаô
Ҳ˵ղǻѴۣľ˻ΪȼѪ⾫ЩײеľսһͷһգһЦ

һУɫһݺᣬƿԶԶʧһȺޣͬȥƺѾʹ
һʿؿЩ׺ľȥûһȥأǱֳĬ
˾ۼһ𣬱˴˶һۣɫ
ɽԪؾģʲôأһУղűͻȻ˭Ҳ֪зʲôǲĵģò׽⴫˵еؾʲôûеõôԣ
ľһͷԷƮģʱһƸۣĿĲݵš
ԨԪͬѪڡ
ҵȻǰȥһ̽
ͳһ̾ж
ʿ˵ĶȻǲģǲܳ⣬ȵҲǺõģԣʧȥػɽѾȫǳ
ˣ
һʿո̤ɽûпʼϸ鿴ɽʯ飬һӰƣת۳յС
Ǭһ֣ÿɽϵһʿһ
ѵղڵĵطɽĺĸأɽͨĲͨƺʧȥоѵǹ϶ϱ۾ɽ֮Դ
һ֮䣬Ǭ͹۲ɽڵ״ɢȥƵĲҲȫʧĹ϶ϱϵһ
ֻǸո뵽һڣаһΪԪؾһʿѾʼ
ಣһ̣ղŻ֪صıϷͳߡ
Ǭղô£ôɽгˣ
ϷϵĻ棬˸Ǭ֣еСƻޱȣһӾͿΣ
Ǭ㣿˵˵ɣôɽгղŵıʣǲǺйϵ
ľ˿ǬɲǣɫͺǬֱ֮϶ԹˣͬʱҲǳˬôﶼǬӰӣ˶˵ʮǡ
ǽ鲻ö˵Ǭݺݵϴһ˾޴ʧԪ½òСӣҪ׼ݺһ˭֪һԪϢģºˣ˾޴ЭԪؾ׼Ҫлúôõش󱦣תۼɽޱ䣬Ǭôɽɱ벻˰͸ղŵıϵһ𶼲С
ԣǬľѾǿҪˣʲô޿̣ھ
Ǭ㻹ǿղŵô£
Ԩ˺ľ˲࣬Ǭֱպ޵˼㡣
ˣԴҲջ𵽼㣬бͱһ£Ǭͳʸ֮ģΪ˵ĳͲ
һɹǿƣϵѹȹƺһ̣Щ˾ҪְǬ
ǬǳֱΪΣյĹͷ
ؾЩʿǱʵǿᣬÿһı󶼴һ޴Ԫ½ĶѾȫ۵ˣǬľ棬һСģԤ⣬룬ʹ첻պԪ½ϣҲذΧУ˺
ľˣиλȫ֪˵ʲôɽޱ䣬Щﶼ֪οһԪ̥С˵Цʲôܹô˻˵ղԼ֪ΪʲôһصĹâһյصУòײģ˵ģɽеش󱦣Ҹһû
µͷǬƽʼʵǳЩҲǻɣûа֤֤Լɽľޱʲô˵ģֻһԪ̥СЩˣʿһͷˮʲô
ʾǬʾʱҲû̫õİ취ֻʱһ£˵ţȴڲϵ˼ŶԲߡ
ӷСʩ㻹ʵʵ˵ɣغԪ½˥ľ٣ԨˣκεĽƱ磬վסŵģԿֻ㣡
µķɣһʦһ·ƣܵĽɫģ˸ţգǬסˡ
ãǷŵĶȻһͺ¿ȥһüĿӣû뵽˼ȴ˴޳ܵ˼㣡
ǬǰһƬ죬ƺ߲˿˿ƵľʼʶУ֮䣬͸оԼ᲻ɴݵ־ȻļҲʼû˯ֱһаλµķ˸Ѫͷ
ɽеõ˾޴ĺô϶ϱڵʱǬͿʼһɱ䣬ϵӣǱϵһͷ·ʯīͽʯ̼ͬԪɣ̶̳ȫһȼǱʵı仯
ˣйһƳعϵƬĽɫתһգǬȻѹûһ˼ά
߾Ϻкô˼ȻʩչȻֱ֮޳ܵ㣬Ѳʿ涼ˣ
Ǭ֪ΪΣŭ·һ߹ĵһؤһ㣬ŭֱȼ֪ǺεԵʣֻȻӦˣкԼһεֶζԼֱһ£
ŭ֮£Ǭȴеĵһ죬Ʊƣһ񣬺ݺݵŭһɣ


181 
𾪣㵣
ǬȻֱӺǳһʦλǴµķɣݸ߹ΪޱߣǸ߸ϵһ¾Ȼݺݵˡ
һʿȫˣСɵʿǲϲŶ䣬Լղų˻þ
ʲôǬǷʲôݣһʦʲôݣȻôкϷˣˣǬ¾ˡ
оôһоžͺϾ׼Ϸ
ҲסˣǴû뵽ǬȻ˱֣֪Ǹ˵ɼػǱǸӡ
οʲôһʦƬ̣ž͸оĵӿֳŭûΪ𷨸ĴʦѾﵽһɲĵزʹˣ棬Ҳһʦûа취УΪҪľɼʹٸǬָűʹ֮Ҳŭˡ
𣬴ȱͣǲûŭ𣬾ûӴŭǳ£һŭҪǹϴ˵顣
ӷСʩɫǵõɽеأȴ˴֣Ҫ̣ƶɮҪʩչħֶΣʱȻȻպҴһλҲһ׮£
ŭܣһʦȴԽȱüĿׯϣԺһֽӲӵķ⣬ůȻ˵Ĵӡ
ֻλʦһһ䶼֮ԣ˵ǬɽرȻҪǿжȻ
ǬɭλϺУ޺ȴĺڣŵĻǬ˽ģһ㶼ǱǿжȻʿûңûɣûδȫǷŻĴ֡
뵽ΪŻǬһĺ³ֱ
һʦһ䣬һ²֮嫷ŨᣬγһɫΧһ֮䣬֮Ƿ
ֶͨΣĪ⣬һʿøĺ
ڳĶ۹ⶾ֮һ¾ͿλϺвѣһ־ǾɱУµҲһֹصͨնɴܹĥ˵־ͷ¶սʮսҲֻˡ
ˣ
һƬ٣Ǭһʦ˾С
濴ȥֻһƬɫУӵӰϥоģ컨׹ӿޱߣֱһһսֶΡ
ϷվһԣһǵӣղսɲǼ䣬Ǭز֣һ߹սɡ
ǬСӣѵʲôҲֶ֪ΣҲֻԪ̥磬һͺ¿ǳεΪһ޺ֶθ߳Σˡ
Ϸв˼Ű취ǳǬھʸ֮ģһʦҪԸڳʿÿһҪֻ֣ǴҶݸ߹һͬΧϷһԼ֣϶˵֣һʦҲΣȫ˼ҵĶ֡
ǬͱϷ˵һӾͱ÷ǳΣա
ǬЦеʿ֪һʦնɴ˵ûã϶ϱ۵ʱǬ֪ԼˣΪһԼҲ㲻Ĵڣӣ߸ϣȻ֮˵һ㶼ûΣա
¡
ǬƣڣȫչֳԼһٸԪλơ
ɫķı֮£һʦһԣѹ
ʩϹȻž޴ܣԪ̥ΪȻ˺嫵Ԫ½żȲˣ
һʦһƽâǬƺҲһ£Ҳˡ
ڵǣǬӵеԼһٸԪλһܱȣֻΧܾޣֻһѣһʦȫΧ֮ڣΪѾﵽΣһŷҲһǧԪλǬʮֲ࣬ϵģжڵ򣬸޴󣬲ɼ㡣
һʦ־ǴµľѧӡĪ⣬գһӡ֮£ʢǬǰգڽɫĴӡ£ѣԵֱӳɱҪֱӰȫɢһ֮ڣˣȻã
ʿǳ£Ǭ͸оһʦһӡ֮ͫУһ޴ķӣ޵У˫ֽӡԲǻۣ޵еϢ
̫ˣһ̣еʿΪǬڽӣ³ңԲз̵Ļᡣ
Ȼľ˺ԨУǬֶεƣǷǳ֪һܹչֳµĹľ˳ɾɵǱɳȥԣûäĿֹۣҪǬ׻кεֶΡ
ϧľ˲֪ƷţħͨȷʵԵԶʱڿˣ֪̫ͨˣǬòʱǬǽϴٵľʯԪѾĵĲˣҪⳤʿҪԪ̫ˣе
һʦӡɱգǬҪѹǾΪǬʱչֳ˿µԴ϶ϱ֮ǬһζԼ֡
¡¡
磬籩ڣǬޱȵؾԼ֣ͭɫƤϣÿһ˿·عϣƺһֻ֮֡
ֱһй¶貵ķӵķ˲һɢһ𵴣һʦնɴȫܳǬֱֵӱˡ
ߣ
ǬһŭߣұһƺһϵɽݺݵĻȥ
ȫ򱬣ӿһ֮䣬ɫֱӺɱӡǰ
ݿ࣬һʦɫ鶼ɳϢɢңȻǬһ֮£ܡ
һУȷʵݺ޵У㲻һԣȫҵĶ֣ѵû˵ǹͷ´οǧҪçײ
ǬЦֱһգѹһʦ޷ֵڽڰˣһƨ˵ϣ޵涼մ˳Ǳޱȡ
üǬһʶӵΰһʲôζֱ̫ˬˡ
ʲôôܣһɰһԪ̥С£
һۻˣʲôܹͨһԪ̥Сʿսʤ췽ҹ̷
һʿױˣȫܹܡ
ǬзǳԼף϶ϱۣӦþɽĺģ֮Դһ²⣬ɽǹ϶ϱɣֲ²⣬ǳпܣұһιɱ൱ɽѹεǿսһʦȫʲôܽܵ顣
Ǭ㣬㣬㱻˸ˣôͣʲôһεˣ飬һȥԪ½Ĵ˵
Ϸѣ۾ǬƺڿһͷǳףǬղűսԼǶ֡


182 Ʊ
Ǭһսһʦһս
һʦһʿУɲ⣬ޱߣʹҲ˵ԼһĶ֣񿴵Ǭ󱬷Ȼ̶ֳȣȻǲ׶֡
ˣľ٣ԨԪͬʱվ˳
Ǭò˵ܺãŶ೤ʱ䣬ѾɳֵزڿҵĲ²ûдɽľޱһĪĹϵеرѾ˰ɣ޷ʵ
ľǳãԴǬһֱƿһˣΪԪؾ˶ǬȫժӣһժǸɸɾһʣôܹݣ
ˣжθڳԶķ㻹ǰɽıؽɣҪ֪ʶʱΪܣʵǿˣҲҪƣѵҪԪ½ǽΪ𣿡
Ԫ˲ûͱ˶ǳºͣһһ䶼·ΪǬǣв֮⣬Զ׼
ƺΪԪ˵ĻƽﶼһͣγһֺǬѹȡ
޳ܣ
Ϸûŭûа취Щʵ̫޳ˣֱѹˣ׼ľǬԺǿ⡣
ǳııһоͰϡ
ǬҲΪѣղŶԸһʦʱ緢սʤ֮˷ͷֻγ־棬УԪ½Ĵ൱ǽˣΪľѵõĺô³ҲҪմֱǵ۹ǿо
ôѵླ˶ʼҪˣҪһԸôһԪ̥С
ǬһЦ޼ɵسʱǷſˣơ
ҲΣɽľޱ䣬ȷʵйϵǹ϶ϱۣҲһھ屦ȴĪܣԼ̫Ҫ˵óЩʿ󣬼ֱǲܵ顣
Ϸ鲻Է̫ǿ׼·ɡ
ǬһƣòɿڣںһʿίߣһȴʶͱϷ׼ʱܡ
·ûпЦɣε鷳ˣɲǵһ˻ԪؾģԪ½еľްӳȥôҪ̸Уóһ㶫һ£ݣ£һһһ㡣
ϷǬĽȫãڵ˵ѾһֲڣһСģպǲάľ档
˵ֺγ֪ɽı仯̫عŹ֣ڶûи׷ʲô˵ɽиûеıأһʱҶ˵Ŀǰֻʱ·ˣ
ǬѸٽһ£ϷΣֻ׼ܡ
Ǭʵ˲ô࣬һʲô屦ɣضԻ߳Ԫؾ
ľϢɱǵأͷ֮ϣԼһӵŻвкȻѾʼ׼ϴͨǬˡ
Եߵ֮ǵòֻ˵ûǸҪлúôֱǲܵģʲôֶΣʹɣҺΣ
ǬЦޱȣһӣк侲֪ԼڵļʲôΣֵܲܵ˵ĹɱѾû·ֻܶһѡ
ľᣬһֱ̣ӶǬֹɱȭͨٴγ֡
¡
޾ŨȻһϴ۵ӰյУȣѹʮ֮ȻֱۣۻӶȭÿһȭǬ񷡣
һ˲䣬ľ˾͹ɱǧȭɽΧһƬ磬ŤĹߣƵֱûǬǰҪ˺顣
ȻˣǬһֱطڶʿ֪Щ˵Ĺɱֶٶȸױȣһ֣ǾɱУ¹Ȼûа׷ѣľ˵ĳ̫ˣղŻǷƽ˾һ̾ǿŭϯ¡

Ǭ˫ĿŭѪڣͭɫұۣٴλӶ쵶սֱӻգ̲࣬ұۣ׾ػӶ䣬ڵһصң
䣡
ǬֻԼ·һϴɽײϣ޴ȫֵܹģ˳ȥ
˹϶ϱ۵֣ȻûʧʹľȫɱȭҲȫһ˿ʹĸоûУͭɫļɢŵΣ߸ϣ޵С
дϲǬ۲ԼսֱӳľǿɿӶݡ
Ϸñ˭죬գۼͻΪһϸСĻ棬Ȼ뵽ǬУһܡ
ձŤ𣬽һ֣Ǭľ໥ײǳǰռȫˣڶʿĿɿڴ߶ȫģʶӲ뽻սеС
һƽ˾ͷ֣ǬѾʧӰӶˣ֪
ôܣǬ׵õʲôôȻҵĹֵܹ
ľӶˣǬײֻԼص꣬ûĹ»ҷ𣬷ǳûӶˣ
ľˣôǬأѵʬ޴ˣ
ڵһ죬۾ľˣƺڻɸղʲôֽţʿҲһ
ûɣǬСޱȣҵĹȫֵסˣҵӶˣҪľһҪҳ
ľһ仰ڣȻԼӣȴһӴ˵Ļɡ
žһ˫˫ͨ飬ľ˵ĻǶǳף֮ǾǬܹ˵ȫ
̫ˣͬʱ˵̰
ʲôܹһԪ̥ʿˣֱϢ̫ˣҲ̫ջˡ
ղŻ˵ڶʿһȫȼܻ棬֮䣬һâͿʼԪؾд
Ѳ飬Ѳ
Ԫ½һȺʿˣ԰Ԫ½ˣ
ǿǴѲǬ䣬ʱû˸һ˽ȵǣǵͷһգôԣ
ǬԿ˲ʵȻǱѡԵˣЩ˶ʲôˣϼ޻ֶĵƣδؾͶԸǬ
ǬͱϷǻ̻ɥ֮ȮǱĲУһʱ䣬ǾȫչֳٶȽܡ
ʱȫ˲ǬֱӶ˴Ʒ壬ȼ˴ʯԪʩչƽһ˲ͨƺصĴԪռ䵱Уգ۾ܳ˲֪ľ롣
ԪؾҲǷǳһأŹϺʱķòǬܣҪҵҲһ׵顣
ʹˣǬǲҴ⣬˲˵ˣҲһɿֲÿһɵͨѲ޵ֶΡ
ಣһֱӽһ޴ɽУڹľֵС


183 
ؾֳǬͱϷӰ
ȥаԪؾʱһ֮ãֻһ֮ſ뿪Ƭأôʱ䣬㹻Щҵˡ
Ϸһӣûа취ľ棬Ǭȫ˱׷ɱѲĶһ֣󻼲
˵ҲûеڵȷʵΣգκ鶼һҲ֮Ϊ֮ƣҲû취ֻʣһ·ߡ
ǬƬ̣˵
ʲô취ԪؾȻܴ󣬵Ƕڲླʿ˵ҲʲôңԶľ룬ǾһѲҲᷢǣ
Ϸ˷һ£žʹͷɥ
о仰֮ض㻹ǵһʼЩ;ްɣԴɽ֮ЩǿʧˣһԿ϶һؾУһһϳҵ뷨ֱӽЩ޿ƵĵطЩʿһ뵽ǻѰ·
ǬԽԽǾԼǳֱ
٣Ǭû°ɣ벻ǻѰ·ǰ˵ȷʵѰ·ʲô𣿡
Ϸ̷ЩǿľޣͲرͷɫѹ˵Ĵڣȥ˼ϳǻӴ򹷣
㲻õģûһգô˵취
Ǭ˰֣һгӡ
ĽǱϷЭЭУںǬһϵƣرǽ飬ϷҲһݣľٺԨôܷŹҲû취ֻܺǬһˡ
ƬεĴУݵ֮ͣǬͱϷһ·СøֶΣΪľǲ뱩¶м
ٶ㹻죬ʿʱû׷ǲеҡ
ɫȾޣԪؾվڶ˵ʶأᣬ֮þòɢ
ǬͱϷܿҵЩµĺۼȻһ·׷ȥ
Ǭǰͳһӡ
Բǧ֮ڣĹϵǳŨƣ⣬һƬƬϼϷƮš
أ
ЩѵǱӵУ
Ϸȵؽһ˵ǬҲоܲ˼飬ЩľޣޱȣԭΪЩ޵ϳôҲһ޴ɽ֮ϣˮض죬ôҲ뵽Щ޻ӵصס
Ҳ˵Ӻܲ򵥡
ӣ˿˿ĪϢӿͷƤ飬ƺɲĵصУ޾տ¡
ǬȷҪ˵أӦǱȽϰȫЩľ޵ȴֻһУҪɫһڸ˰ɣ
صģĽȥǣӦòΣգ
Ǭ⻰˵ķǳ϶ӵɲǣֱһӱޱȣɢƺںͲ֪شڽйͨ
ӱԵɫδ֪ء
ǬͱϷȫעһѡˡ

һԾǬ͸оԼһƬɫĺΧǻԡзǳëԷſԪǿΪ塣
ӷǳǬȫٶ½Ҳʮȫ˲ɫ
˵ѾǳصˣӲһƬڰɫĹ£ع۲쵽ӵĿ
ӵ״ǳҲǳ𺳣ǬĿһ۲ţܿͷ֣ƺһȭӡƺһΰĴڣһȭ֮󣬲ӡǣʹ¹Χеתظһʯڣ·ԼƤǳ͸֤ʵƶϡ

İһҵĺֱһǿҵķ籩Ǭ㱻ɳȥ
߼£ӵײԼһ޴ʯʳۻĵϢȻľоס
ǬոսӵײһӰХ
ͷСɢ貵ľ⣬ȻɫѣռһƬռ䡣
Ǭ඼ȫҶ±ͷһȥ
ϷǰȫСǬļͷһǬоɪɪơ
ɫػɽģûв´ĻӦþ϶ϱ۵ĽЩľ޺ǹ϶ϱ֮һĪϵɫûʲô⡣
ɫؿǬһ޴Դζ˼£ٴλΪһڹ⣬ʧһʯС
Ǭ³һʹ²⣬ɫ̫ˣֻʱȫ֪ԼһǶĶˡ
̶Ƭ̣ȫһǬʱȫˣӵײֻҪɫ鷳ľ޸ЩС飬е˯еУףϢͣûжٱ仯
⣬ô£ɫȻûһưˣǬ˵˵ɫϤݣⲻϳɽ棬Щ޿Ǻڶʿսһģ
Ϸое㲻ܽˣɫʲôڣľ˶ҲűȻһ棬ûзӦ
ҪżӾǵĲ֮ˣЩʿҵʹҵҲҽһκƽӿԹˣȰ˵
Ǭڰֹ֣˱Ϸûû˵ʡ
ߵһʯǰ棬֣΢΢һӶ¡죬գۼһʯͱٳ
ϷǬĶһΧʯڣǷǳӲޱȣǺһЩȣҲ٣Ǭּ֣ͿԿٳһСʯҲǷǳˡ
һʯУϷͿʼ಻⡣
Ǭûжɽз飬ŵ˵һ£ñϷһһ㶣öûлعһ̫ˣȫǴ˵е󱬷
㣬ѵôãԪؾѵҿģҲУ
ϷֽУȻǬľ𺳷ǳ
εĵطڻûи֮ԪؾУһž޴ܣɽ϶ϱۣӣľޣһƺһ޴УҺŲСĹϵǸǻ֪ء
Ǭû̫ˣϷ˵ģôãֲү˽ӣֻľ棬ֻһСӣûƾֵֻ˳ܣڶž޴ĺôʹҲǽ飬Ҫż
ܿʯоͻָƽϷƺǱǬʱеķٽˣеУƣϢ˲ζȻڲ֮
̫죬Ҳһ£ҪúôĥȻеİء
ǬǳԼڵȫǻԵɺϣ޵ģһʱ̻ûʲôֻǽͲ˵ˣҲҪϵͳؽһܽᣬȡЩ


184 
뵣ľ޵Ϣţκ˶Ϊһ׵أһͻж˽١
Ԫ½ϵһʿģؾндѲ飬ͬʱԴʯģ䶼ռ
ҲмʿϷһӸо嫵ľϢȫϢģ
˭Ҳ뵽ǬͱϷھʼݷ
ӵصףһʯУסޣŨĻС
Ǭȫ֪ԼĿǰʲôΣգÿԲС
һɫӰۣϢţǬĽʬ֮壬壬˫Ŀ΢գ˫ִأεеУص䵱еһһ䣬ƺǽԣÿһβ򣬶ԸǬܴ
أһ磬κйգЧһĺãҲصԪȱˡ
Ǭ̾޴ڵĻǳ⣬ֱһеĸء
Ҫľת壬ں˹϶ϱ֮ȫѪеȫֻʣ´յת°빦
϶ϱ۵̫ӴˣǬֻǳںϣû٣ÿϸĥ
ľתÿһѪ˸ţÿһ˸մд
ǬһʱУھת˸̵ʶ
Ϊ֣һǶѪĴǾתУҪմӼǿ࣬Ѫⲻľǰһǿຣţ񸮵УΣҪҪش򲻶Ͻܹ
ˣ
Ǭϵ²ӿԼɫĵⲻ˸ţĿǰʱ˹϶ϱгȽеľԼд޾ľת˸·ֻϸ壬ÿһϸ嶼ڴȻչ׳̣΢۲εУÿһ˲䣬ǬܹظоԼѪڱüǿ֪һֱ壬壬սС
ͬʱұۣɢ˾µϢӴ󣬹ϣأо񣬾ͿԼұ۵Уһɫǳۣһ˿һƶɽ޷ǹ϶ϱ۵ӵߵǿһʲôزֻһԼгһգҲɫ˿ûɣһԴһǳ
ұ۵еɫǬϵУںֱ۱Ѫںϣ̸ûгͻ˳Լţ
϶ϱۣƺȫϣôܣÿһ˵ĻϸȫãʹֵܣҲûô˳ںȰɣеʲôܣ
һУӣǬϲ֮࣬Ҳǳɻͻ֣̿оԼһŵУһжƺһֻڤڤеƶţ־ΪתƣҪƿһеǬ˵ǲᰲĵġ
ʱţǬк˼УȫΧһС
ĳһ̣оԼһѣΣһɹɫӿֳ굱С
ͬʱһĻĻϵĻԺС
һɫӰ۾գ˸ֱۻӶȻһ˫ͨ
ּ䣬ƶУһһʽ̺˵ĵϡ
Ǭһ¾ϲ֣Ȼ֪һеΪηǼעʼ˫ͨ
أͷ֣ɫӰͨΪľ֣ÿһλӶ𣬻ӿ޾ĵϷܣƲݣȻ䣬Ӱұۣݺݵһĳһ貵ĵɱ⣬ֱӱɱңԶмҵǳ΢΢Ĺâһ̣ȫһƸǣ¡Уǳֱӱˡ
Ϲ۲ͨǬҲʼеƣ峺ӡմǧصϣȫչ
ӰƺһʦΪѧĹ켣
һ̣Ǭ·Դˣһӿľ翪ʼ
ˣ
ƺһţһһӾ;ԼҰÿޱȣΧУʱʱ̶̿ŵĹ켣ϱ͸
Ǭǳֱһ̣Ǭ֪Լٴǰһ󲽣ͻƵһΡ
꾳һͻƣΪӺ谭ϵһӱըɷ飬ͭɫļļ⣬ϲãϢɢţ޾ľת˸ֱͬն
ͬʱӵײһϫƬĻӿȣǬ˷·һڶƺƵĻγɺУ籩ȫߣзعඥ
ɲǣǬһ˾ĳ̶ȣ
ڷбԽǿᣬÿһѪжźһɽѡ
⻹㣬ǬǿȫƿԼУڵĿຣţͬʱŹԣĻ˿ຣţγγϸܸӵķġ
𶯣񸮾УҲʼദ·ȼһ΢С飬޾֮£ʼͣգ۾ͻָͨ˴СģǬûκ
̾൱УΪǬ֮ԴͷžǸ࣬貵ıɫ⻪˸Ǭһʢͬһ飬̣ͨһֻۣľ·ӡ棬ʥ
һͻƣǬİ̫ˣеĹ£ÿǰһǳѣ϶ϱ֮㣬꿪ʼɱ䣬ֳӰݻͨһеı仯ڳΪḻĻۣǬʼ˺Ľ׶Ρ
ͥʶУɫԪ̥ȻվһչУ޾ĵϣޱȣ·һϵoϢ׳ʱԱǿ
Ԫ̥ڣ
Ǭһȫɱ䣬ֱӽԪ̥ڵľ硣
΢һо֪Լǿ̫ˣǰһҲ˵ڵٸԪλӣһԪ̥ʿ˵ֱǳԽ˳漣ʹ档
һĿڻ谵ʯһƺгһ
ţǬͿϷһ˼Լϲϴţƺһ漣
㣬㣬Ǭͻˣ̫˼ˣڵж٣һʮٸԪλҪ찡һ뻯񾳽ʿҲΰɣУǸʲôķˣ
ϷһҪ״ˣ
Ҳûʲôǵõ˾޴ĸԴǸ϶ϱۣž޴ܣһõһ¾ͨԸӺõķӳұ۵
ǬԼһ£ϷǾ̾
Ǭ֪ԼεУ˰ʱ䣬Ԫؾ඼Ҫرˡ


185 󱦲
еô˵ؾһһĸأʱûʲô
ǬڱϷлǷǳĵģأϷʵǲǴĺ¡
ⲻླУôףÿһνҪʮϰĴĥǶ򣬷һ졣
Ϸһüӡ
Ҳȫûջʱ仹вٽģֻǾ볤ľ磬кܳһ·ߡ
ǬҲ֪ԼһԸˡ
ڽ̸䣬һ󣬹磬ɫȻǵʯſڡ
Ǭһɫڵ˵޵еĴڣʲôʷ
һͳӵײɫͷǰš
˵Сӣؾرգ뿪ˡ
һƱǬʶУһ
㣬ںҽɽıʵô£Уǹ϶ϱʲôܣ
ǬҪɫеõһЩ𰸡һȫʧˣԴζ˼£ͲȻһڴ˾ҵķ籩ǬͱϷûзֻһǿסǣ۵糸سڷȥ
ӣյϢľǬǳΡ
ԽоԪؾзһУһ֣أ޷²⵽еԵɡ
ҪٿˣЩҲʲôö£ֱһҪϼ޻һ㶼ˬ죡ҪľؾкúѲһҵһЩʯ֮ĶȻǰһˡ
Ϸݺݵ³ϢޱȣǺɫǰǵ죬һСнѵĸоѹֵĲУȻǺõطһӶˡ
ͨһʼԪؾĴε
̲羵ǰһ޴ĺ棬Χ޴ɽֱɽƲãͬŭγȻһ󣬺嫻һصС
ǺһСľдУʢŸ滨ݣɫĻΪҺ¶Χɽγһ΢ѭʽ
ǬͱϷϲֵƣڿ߾н֣һַˮԾۼؾָ֮ڣҩпʯɣһһĸء
֣ǿԷһʺˣȻǺԭʼ֮أֱضγɡ
һۣǬͱϷҵ飬˭Ҳ֪ʱ᲻ʿҹʱ򣬲Ҫ¶Ҵ˵صԴҲҪ
೭ˮСĺգۺѾﵽС档
ɫݣ공֥ڤľ
·ǽҩ԰ǬͱϷʱʱؾͻᷢҩЩԪ½ϣʮа˾Ŷڴ˵Щްɵҩ԰һЩ¶Ҫˣϲ֮£ֱж⣬СĴݺᣬϲɼ
ջʱ̣ǬͱϷǸоûôˡ
һ·ǰУǬ޷Լõ˶ҩݣ֮ڴƷĺУѳһСɽģͶҪЦˡ
ţʱ򣬾ȫóˣʩչֶΣԪڴƷ統Уٳһҩ԰أСذЩҩֲȥպȻõʱ
С룬ǬͱϷٴλۣܣ̶̰Ĺǵջʵ̫ˣȵϵǽһϴˣҪǣջ̣ûһΣգ͵ͬն
ǰģһȪˮŨɫţһˬѪڡ
ȫɻɵһȪˮȪ
ǬоӿֳôһͷɫǺˡ
һ֣ɫһֻ֣һץ£ȪˮͱȡȪ·һϸСĶڣһεȪˮӿֳ
ʵǿ˵ֱ磬¡죬һСͳһ󶴡
ǬϷֱУڵص״УǰһƬɫ硣
ʯĻʯ
ﾭ³Ѿγһ޴Ļʯ
ҸǴ˵صĻʯǳֳɫӲãϢתţһƬʯ硣
޾ʯ룬һɫСͨɫƺڲϺţÿһκ³
ⶼҪγɻʯ֮ˣǴ˵еĻʯ
Ϸˣеζ
𾪣˵ٶȷɿ죬⴫汦صɲǣͿʼжһ޴ɽ巨ӰⷽʱգǿͬڶһʣĻʯ糤ӺˣתɫռﺣĻʯͿճһƬ
ȡΧʯʣһɫССǻʯĺģΪĶ
ƺǸоԼΣСһ𣬹ɢ˲ðϡ
ǬͱϷǳɫСĶֻһǱʶԣûǻһ飬飬һǿʵʹȲˣҲ˶٣ǬͱϷ˿¶Ƕ֡
ֻǼ磬Сٴ󣬵ûǣһľӲǱǬͱϷ˺ѹȻȡ˴Ʒ嵱С
ʯ׼͵Ļʯ֮飬պûк֮ǣ
ջˣ
ϷǬû˵ϼ仰ͬʱһãղĶеˣɫСһУҲȥԪؾ¶ˡ
˿ûɣЩʿһ
ߣ
ԥʱ򣬶˼һӶһ־޴Σա
ǬͱϷһ̣ʹƷ嵱Уɽ巨һСɫС㣬Ȼƽһ󳹵ʧյУ˸ӵĴԪС
˴Ļʯ֧ţƷʩչƽһ˲ֶݷֱͨǺ޹˼ɣգۼͲ֪ܳ˶
֮Ѿ֪˦ʮȥˡ
Ǭ뿪֮󣬲ǿϢ죬·ͨʺһ㣬Ƭ߸ߵɽ壬˲ϢǵĸӦС
֣Ҳؼһ֣ܹĵرķˮ֣
ľɫǰ·𱻶ϴٹһƬǽСﻹ֪Լһ
˭Ȼ˺õȻֵܹƣַˮ֣һ㶼֣²ܹ֣һǶֲˣѵԪˣ
Ԩһ˼ӣһӾͰĿ껳ɵԪ˵ϣûа취λ˵ʵ±Ҫһ㡣
˵ЦˣⲻҲǸոոϹ
ϵݹһ̻ǳңԶɲǼ䣬һӰд˳Ԫˡ


186 
ԪˣʿΪҲǸ˵صĶһݹ
ض㣡ڲѣ
֣ڿΧҩ֮ĺۼﻹ֪ʲô飡
˰ôûз֣
ۼжҩݱߣмȪһһƬʯ󣡡
ڶʿںţڰаߵˣǺ޵
ָ֣һֵܹģûһͻԵǴ߹һ񣡡
ľٵ˼ʶ㲩Ҳ֪Լãûǰ⴦ء
Ǽ඼ˣǸղھ⴦صˣпܾǬСӣ
СӼ黫ޱȣⶼʱˣǲԪؾҲûзټû뵽һ͵ôĺôǲۣ
Ƭ֮һʿͳһʶ
ǬѲٴοʼ
ʱǬͱϷԪؾεһ·ƹȥǷ౦أ˴Դ
ţ϶ϱۺԪؾŷǳϵֻҪҴ߶ϱ۵ȻյУһֵĿܴ󽵵ͣûˡ
Ǭϲһ֪ԼõĹ϶ϱۣⷽؾУռ˺εƣ
һ߶ϱ۵Ϣ͸оΧպԼϵ͵컻գ˵Ĵ
;֮ۼûȫԴǿ
ϲڤڤУƺģָ̽ͷ֣ÿθеĸӦߣͿԷ౦ء
ԣʱ̣Ǭȫջļڡ
ǻ֮أ
죡
Ԫ֣
ž֮أ
־ķˮ֣һһ֣лʯĳɽҩԪԪؾĻۣһȫǬ
һָоǾ⴦ؾֱҵĺ԰һ㣬ֲƸԴģû˿ߡ
ʱҲ׹Ԫؾԭʼ棬Ҳ˵ûһĻԵҪõ̫ĺôǲܵ顣
һͬĸʿΪһץһѣջȻ٣ǺǬһȣЩ˾ǳ׵׵ˣǵջ񣬲ֵһᣡ
Ǭȫõǹ϶ϱ۵ˣʱ䣬ǵջ̫ˣҲСӣԶɣʲô鶼ҪȫƿԼŰݣңʹܣôջ񣬹Ժôأ
Ϸ۴УǬһ·ԪؾĴݺᣬ֪ٴأõ˺ԴƸеĸоһ֣ˬ
Ŀǰ϶ϱ۶ڱףعൣǣ
Ǭصͷʱ䣬ţͳƣõԴ̫̫࣬󣬼һ·Ƶླ綼ҪԴˡһЩϵޱߣǧѵһҲֺֻԭʼĻвܹõţ𣬴Ʒʱʱ̿ɢɫĹΣļΧ嫵Ļɫ𲻶գϵķۿɼٶȿʼ޸ϵƣһµʱʧ˺оһ覣ţҪƷһЩĴˡ
ˣ
һգԪؾ֮ϣɫƣ˿֮󣬵ϣһӿƬɸ߷嶼ڲϲ⻪ѣһҪģ
Ǭһһģľʶֱӳ鵱У˼ǳԣǾԪؾرգеʿҪ޳ȥ
ұһȣ貵ҫ֮£Ǭ۾һգˮ
ٴ˫ۣǬͷ֣ԼѾйŷ浱Уٴλع鵽Ԫ½С
ң죬Ϳ޾ĻУһӴӰɽӣǳӦоУƣϲãȻһ󣬲֪ʧĸԪУҲټ
ѽãǬЩʿȫҪһ֣ǾͲҲ̶ˣ
ϷһȼգܵʲôƵá
Ǭһ룬ôˣǳ϶ЩʿһǺˣ˵ľˣԨԩңԪ½һЩҲŹ
ߣ
û˵ģ˼ĶӣգʧУԭըԪӿʱʱյĵ죬Χĳ£Ϊ泾
ǬȷʵûڷǽԪؾʿ޲ڵߣǬҳƤң
ûа취ȫŭ˵ʿѾ̰ĻԷˡ
ԴǬ֣ھҩʯ֮һʿͿʼѲ䣬ֻ϶ϱۣ˫ȫֻܸԻҡ
ҲͰˣһ·ҵٴ˵еıأֱﱻھ֮ż½֣˸ͷ𣬿ϧֱһ̣Ҳûܷټ
ԣһ뿪ԪؾһǿʶͿʼйŷݺἤط籩֪жżյ죬½Ƭڷ籩бɱɻң
ûУ
ûУ
СӼֱո߳ؾʧ٣
Ǹ̻˼ܣյ
һħһӰθߴʰأݺᣬѲ˼£ûзǬټһɹɷŭľҪйŷȼ
ߣ˵Сʲôŵģ᲻ӶݵţȻˣ
ľһ˸ŵһĹâޱȡ
ߣҪȥͰŸˣ
һʿжȼճ˻йҪ
ڣһµⷨϣֱӺգڶȥ
ɽ̲죬΢絴ɫҾ죬ϼ貣һɸضģ
ԼԷ֣Ǳ嫵ľеĳеǱݷɲ⡣
Դ۵֮žӭһٷչʱһ֪Ǭ̫壬࣬ȼո¶ͷǣ£нڷȣҲԼഫ˵
˹֮󣬵õ˴ʯԴɵ̡ʱͽĽ£ҲҪɵɾĴ档
ԭĵӣǸڶʯҩȥΪӣʵ˼ΣһƬٵζ
һգƵŵӶʼΣеɣеĴĥͨе
Ȼ䣬ƺƵһµｵÿһԨɢµãۻƣֱš
ӷ׷𾪣֪ʲô飬Ļҵĸоƺĩսһ㡣


187 һϵһ
ಣ
һӰۣɫɽ
ƽ̣ˣ
ţλǰţ԰ֺ֪μ̣
άЦݣȴǳޱȣôῴǰЩڣ߲ơ
ߣƣµǬǷ𻰣
ľٵˣ߸ϣмˣԪڵƽ̣һһɫޱȡ
ǬǬǺλǰԪؾǻûлعɡ
пһ£оǳǲػص˵ѯʡ
ǬûлǴİˣ֪֪Ǭ˴治׵нɣƣʶĻϿǬűȻҪѪɺӣԪ½ϱĨȥ
˵Ļɱڣ˼ʹ׼»ǱˡһǾĳʸ֮ģһСģͻ֣֮
һʱ䣬ɫ粻еһ˻ֵ̿ĸоεĵ˿ɲƾУĶ֣Ԫ½нǿһȺˣô֣ܲ̿
Ǭţһ̲ͣʲô飬Ȼڶްɣ¸ô죿
вתͷΪѵǣǬȷʵûлӰӶûпô
ңǬǷǳصģޱȣнһ⣬ΪӵٶȿƿֲδĶмµľַǳΣգʲôˣһ۾ͿЩ߲ƣԼһòɶдѽ١
һδĹؼһµվ棬ѡ񣬶˵Ҳ̫һЩ
ˣеǿ˰ɣǬȷʵûлعɣ˵ʹˣҲҪ˵׷ʲô飬ǲᣬҪôѹ𣿡
˵һʱ򣬶ԼҵӣάģƣҲ֪ԼȻûжá
һССţȻҲ˹ǲûã˵컨׹ֻҪǬҽͰɽƽˣ
ľһһǰй·޳Ѫ飡
ͬʱ˺嫵ʶǵصķ俪֪ݺ˶°Ԫ½ǵʶ֮¡
Ǭһ֣־һֱȥ
ʶ֪ڶԺ
ݶ˾ȻֱһŵвǬһʲôֶΣ
䣡
ըˣϢ̫춯أԪ½н綼˶۷׷ס
Ǭ۵ϾѾˣǴεĳڵȫͬӴʶϴܹʩչҲζţǬ޵еĴڡ
Ϣֱнһ籩ͬʱҲʿȺӣݹ⴩գڳŵķҪʢĳ棬ηչ
ڶӣҲͬʱһӱˡ
ˣҪ𣡡
ǬǬôˣô죬ǶҪȥˣ
ǬʦֹȻȻͷ϶³£ܹô磬ȥҲνˣ
Թ֮֮Ľ֮ˣ
ƮҡķƮҡһãŴӽͳ˾죬ԺҲɵĴˡ
ûΪڼ˵Ĵ£ܹҴ̫ˡ
֮һգһɫСȻȻͣһɽ巨ƵѹԲǧ
ɣ޳ܣǬ⼸˼ֱ޳е޳ܣ̫ˣﻹһ˵ӣˣԣгɣǲˣ
һֻƵĴ񣬷Уƿڴ
ߣɱȻвңϷ˵Ҳԣгɺûйϵսթ˼ݶֻҪˣˣǾܳɣɺƷûйϵ
Ǭɫ࣬иŭգֻĳ嶯ǿԼ侲嶯ǽģֻԱճ
Щˣûа취вңǺֶΣҲò˵һãһ޷ű𣡡
Ǭŭ֮ƽҪҳԲߣ˵ģľЩʿڵ˵ǷǳЧ޽⣡
ϷڵľǳΣգЩҪɱǬҲһ׵飬ҲҪĴ㣬ڿʼͷжʱľ˲Һ֮ǣҲǴѾãܱһˣҪӣЩ˺úһ
Ǭ䣬ַʩʣϷҪ˵ЩʲôջǬĽ飬ҲǬ˹϶ϱ֮ʵѾȫ֮£ľЩ˲εһ˺Ҳû̫Ҫһˣǲı磬ĻᶼС
ԣǬְţò
ϷݺݵصͷˣǱȥͿʼŬУһеླ磬гɣʱٺЩǵʿúˣ
ƸۣǬҪƸۣԣһа׵֮ͱϷ뿪ΪԺ룬ʣµ̫ȪԪؾеһջȫ˱ϷУȡΪ
һһϷΪһɫĻ棬ʧңԶߣǬ³һȫᶨ
ľ٣ԨԪҵҪܲܰպһǧٱķ
ǬзݣһУƷ廯Ϊһ⣬գʧ
ɽأ纣ȫһأ֮սʱҪʼ
ɽУһϵĴ󱻼ķģųâ⣬⣬⣬ɱ⣬ֹںɽвתţյϢݷš
żǧĻۣҲ˵Цģɺĵطִ֪˶٣ʹˣҪػҲһ׵顣
ৣ
Ǭˣ
ڵһʿһĿȫϣһҪǧеļơ
Ǭĵɽա
Ǭ㲻𣿼ܰôˣһȫЧ˰ãܺã
ľ˵һעǬϣǿѹ嫺Ҫѹ塣
ֶζǬûʲôôұۣ񽥽ʼںϣϢԲڣ΢һϵɫξͰκѹȣëëꡣ
ľ٣ԨԪЩˣΪǬǲֶΰʲôݵλϣȫҪǰɣò˵Ƿǳ޳ܣĵر˭õ˭ģǻԵǾûеõصֵܹ˭ڰ̣ƽ˿𰡣
Ǭʱ򣬷ƽԴϬݺݵЩƽո߸ϵʿ˶⣡


188 ս
Ų֪жٵӳڹעƵķչǬͻȻ֣Һݺ߸ϵˣ𾪵㣬ʧ
ľټ˸ŭգ񣬶ǬѾﵽһޡ
ǬС˵ϲ£ɣ㣬ţһֻѼ̵˾磬ý
ľ˲԰׵ĺţͷǸֱݺݲյУͷϿգʵɽ֮Ŵһ϶ˮһľ嵱У˶Ȼͬһ̫߹գųԣɵɱһɽʣ
һŭƶ˵ľڵ
Ǭһ֪Լǳŭλˣ֮Ҳûתأٽ϶ûô
תһУһ˫˫־Ŀ⡣
ľ˺޹˼ɣһСģҪΪƽˣԲ鷢Ҿˡ
Ǭŵĸ黹ǺܷģԲΪԼԵʣԼṩ֮صɣʹɢ
취Ҫ취
Ȼ䣬Ǭһ
ľ٣ס֣Ǭһһ˵ҪôܣԪ½ʿţӽǬţٲŵӣһУҲ޹أʲô飬ȫһϵ£߶Ǽ֤
ǬſڴǧɽΧʿ
ǬȻеǸˣΪ˱סţɣã
Ƕҳϣʮľ£ܹеľҲûжŶֵĽڣֶΣ
ֶǺֶΣǿϧˣǬҲһΪ³ҲǻȻҪľ˸ɱڴ˵أ
һ˲䣬Ԫ½ϵʿͶǬһ־֮顣
˾ٶǰԼ¼ҹ˵ĵزӴ֮ҲûκκܣҪսˣ
ľ˷ڵɵɱ˿˿һӼǬϡ
ãǬֶΣҪ´ƣнԼ𣿾ԸҿҲ߹ֻһǰ;ĵӣϧҲҪˣ
Ǭ˿֪ԼƸ۵ЧˣܹסţҲûк֮ǡ
Ǭ־ܰɣ
ǬСӣڳڶͬѾ޵Ҫܣֱ룡
ɽǰȾѪ֮أ
Ԫڣڣħڣ£صڤ磬Ͻڶʿư磬纣ǿѹװΧסǬķγɼ̵ѷɣһ߻Ǭһ̣˾
ҪϵıأǾðɣ
ǬչӿҪˮһս
ȳֵľľˣˣһζ貵ľڶϼãָ۳һӰޱȣۣɭϣã־ȭͨ
ȭأɽӣһسɴ磬ֱǬǰʮ׵ľ룬ȭɵŤȫɵ⹹ɣ˫ּ罵٣
Ǭ߿һŽɫȭӡϻɱ£㱼绢ĹսӰֳһϴռ룬ʩ֮£սŭɱ;һжѹ촷ۡ
޵ɵͨϺ嫣ȭľ˳֮󣬱øӹӣصĹϣʱոʣ˾
Ǭһ֪ԼԺгֵһжǻӰȭЯ籩
ͨͷǳˣлȭ޾⣬纣ľ籩˫عɱһãǬ»˲䱻򱬣Ҳɢʧȥӡǡ
˵Ŀ£һԣǬ֪λ˵źεȵҲ֪˺ʿ𣬼ֱ֮֡
ĺã
ǬһͬչֳԼŵֶΣ𵴣ϵɫɨһйþĭʧȻͿһɫȭӡƣѹգһ̾ҪٵԼ֮ϡ
Ȼ׳һӱãѪڷڣ貵ѪγһǬŭ·飬ᣬɢãã⣬һɫңԶĹȥ̤ĲƺӰΧĿռ䣬ľ˵ȭӡһɫɱǬŲ䣬ɫȭӡ·һӾ޾룬Ȼû˲Ϣ乥ɱϡ
ӹ϶ϱй۲쵽һа󣬽ֲͿƾ˫ǬͣŴµʽرұۣȻ͵ɳ̣һɫֱϲصĵ·޾ӡ۵ӰأһУǬұۻӶ䣬¡죬Ѫǧ
ǬұۺХӡһɲɣ͸оԼڵѪҺڲݣȼճ貵ĺ⣬ղǧֱγһɫӵĴģ
ԭˣٵأ
ǬȻ嫵⣬һĸоӿͷʩչһ֪ԼұۣźεǱ
Ȼ͸ֳһ֣ͨٵأ

һɽѣռ𣬻ӿ޾ػˮԻԵĸ֮£˿ٵص
ɫȭӡɫĸйâཻ֮£âۣɽ߿֮УȻֳԼǧĿռѷ죬񱩵ˢ£һҽ
ǬľһƴɱػԶսʿмû˿׼£һɫĹâ
춯أǾ춯أ
ǬĿϲȻܹһ˶ƴһ·磬Լû뵽ͬʱоԼұ۵ĴǶԽĵġ
϶ϱ۹ȻжǱаЩҪɱңһˣ
ľɫȻ԰һ£Żָƽȴӿֳһɻ̿֡
Ǭղŵһ̺޾Զĵӿһɺ⡣
Ǭɳ̫ˣܣɳȥˣһҪڽ˴ˣ
о¶˾ģҪڽɱǬŸѹ̫ˡ
ǬƤһ䣬͸ػҵգľ˵п˱ɱľģ֪ԼΣȻûȫһŲ̽³


189 һ
Ҫɱңôף
ǬЦȴһɫ⣬գ۾ʹԭʧٴγ֣͵˴·һʦǰ
ٶ̫ˣͷ·һɫƶٶȳһʦոոоǰһڣžͿһɫĴ󸫣ݺ£𣬺Ϣ嫵ɱַԲ
ң
λĴлû³һ֣ޱߵһɽѹϣһɫ棬Ľɫľ˸ɾ͵ͻػʹв֪ٸͷѣҺһֱӱǬɱǧ֮⡣
һ˲䣬ǬΧɱһȱڡ
̫ˣ˭Ҳû뵽ǬȻͣľ˵ѹ£ֱӴһƽ
ľ۹һͼǬԼƤ°һʦɳȥдŭٴιɱɹƣգۼͨ򣬷أɸֹɱǧͨûʰ㣬һɺû
ȥУľһĪ磬ұۻûȫÿɱһΣҪĴľܳ־ãһסǿɾˡ
Ǭһ磬Ĵ󣬶ɱâʵڶ㲻ȥұۻӶȭɽͶԿȴǲ˼ŶԲߡ
ޱȣǺľ濹ⲻ·磬Ȼһдһʦ̶ֻ̼ιѾľϾΪĲ̫󣬲ôĥƽġ
ǬղѷɣԹԸ
ľ۾߿գɵ򣬹⻪貣ͷǣһ۰¡һռ䶼ײȥʲô붼ûãգۼǬǰʮʮľ룬μͲǾ룬һ𵴣ԲĿռ䶼Ҫ顣
ͳ
¡ľٴδһɹ⣬ڵתϢȭ޵аԵһһʽк֮
ǬһӾͷԼΧĿȫգ޾ɹɱŤֹߣߣ絶ڵУ׺ƺľһ֮䣬˴˵еֻأͨͳ֮¡
ת壬ת⣬
ǬŭһʮȻͣһoֱۻӶӼһɫצָ䣬ʱתΪһ񸫣ݺɱػˮƵʮԭʼ˾㤣ת಻һڵбն飬Ƭɹ⣬ɫǰɻң
۰޵УǬڣԺԼһħֽɣգѹʮء
ľĿѣǬȻ˺£ͳͨԵֵޱȣɱĸӼᶨ̤գ·粽ҪٴʩչͨǬױڴˡ
ľˣҪȾѪ񷣬»Ҫи꣡
ǬһЦڻҵͨɹ籩УһǼһ磬һƣ˵ı
ٶ̫죬ұ۵еؾȼգսֻǰһ͸оԼһħǿΣ٣ͷֱӷ־һƣ죬յʹ貵Ĺ⻪ͨ˺ѿĦص⣬Ǭͷ­ɱ
λƽеڵ񹦣ʴ۾ľ˵ȭ֮ͬּ֮ƵͷףһצŭȫɷɣĻ
Ļһƣ۷壬ָƬɭɭ纣ݺѹ
ʱǬһЦƮ죬Ȼ˲ʧ
˴һͿһʦͷɢǱӰ˫ָǽϷӡһߴ󰺲صķӣ΢Ц۰ӿţط£ԲնΪһƬɫ䣬׳ʣо
ȻһʦǬݺݴһ֮ҪһӣʩչͨǱҪǬһĽѵ
ΪһٳɹʩչӡеĸһӡĦڭӡ
ֻǬ黫ޱȣսУͳ׷ڣɫıԴ굱Уʶޱһʦع类ƣǽƾͼƣһУһ̹Ȼյ˾޴ս
˴ƣҪһɱǬһʦҲĦڭӡҪ͵ϮֻǾڹؼʱ̣ɹ̼䣬ǵĿǬȻ￴ֱʧˡ
¾ͱƽȫƴĸ֡

ɵСӣ
ͬʱڣҲûа취ʱȫˣֻһ̣һһӡʵʣ纣ݺݵײյС

նȻ֩һѺۣػݺŰݳǧ֮⣬мʮʿܣ֣֮ɻһңҲңвѡ
ʱǬѾʼԼһƻһʦˣƽ޵ҪǬɱڰΧȦľ˰һ£ƽ̶ɱһӿȣ˺άֵ޵ͳһ϶
Ǭʲôˣһп˵һִľ棬Ȼ˲ϢͰסһһԾײգѹ޾˰ΧȦ
һƵƾݺᡣ
Ǭдϲ֪Լһûа׷ѣ
һľ˻ûȫӦĵָӶݳȥʱǰһڣһӡϲãӻϹӲӵش
ǬС㻹ɡ
һɹƵӰ߳׷Բԣͣȴ˺嫵ٻǧ궼⡣
ȻԪˣˣıԶǻޱߣڴ˵ȺǬҪһ赲Ʊز޵֮ѡ
ƥ㣡
Ǭŭѣۿ·ǰֻҪһ˲䣬Ϳ󺣣Ӵ֮ϵ£ûжܹҵյΣվʱ߽⣬λ̬ӵˣƻޱȣȻҪǬ·ôܲŭܣ
Σգ˿ʵ̫Σˡ
һб仯˵һҲûмֻ˵صʿͨ󣬷ޱߣָͿԳǧˣǬò׾Ӫľ棬ҪԪС
Ԫӡѹˣ
Ԫ˻־ɵνʨӲãȫԸΪľҪǬ¡
ӿµǣľ˵ϢѾߣһϵĵƣâ嫣ͷǣȡһ
ǰǿУ׷Ǭľʵյ˼㡣
УĵӳϣˣҲרĵעһս𾪲ѣǬӣоʵǲɶõǧѵһľ۲ţϧԼŵӱ΢СܹΪڷ絲꣬ڸؿһǿΧ
ϣһϬĽ⣬̴һͨߣɽ࣬责ˣͨǰǬɱݺ۳ңмǸǵǣֻǵ΢ֲεսȫ岻ֻ֣ܿǬ˿


190 ɽߺ
ǧһһߣһ̣Ǭǰ˵ǰлڳƽҲͬʱͨ׼һ
嫲ã貵⣬һ˿һƶɽӣ絶һɽѡ
˶Ǭûϣֻ¾
Ԫ˵Ԫӡһ̫ɽϵ˸ͣѹٶۣɥʧ
Ǭ֪ʷԼΪյһ̣ʱ֮Σ֪Ԫһӡһϵ֪˶ϣǧϣҴӡ̻ƣܹԪӡ̲࣬һѹʮ
䣡
ΣĹͷǬ֮ڣӿѪԼǱǰͻأظֳһ޴ɽӰâҫۣۻϢѣһ̣ɽӰ޴һޣ´Ԫ˲Ϣ۳һϵħӰ
һƤᣬţͷһֻţǶѣħθߴаɴСɢҵɱ
˿ûɣһսΪս
ţħ
ؼʱ̣Ǭ׼һرóƷϵķһСķѴľԪ۳˹ϵţħս
ħһʹһǿ£ƺΧնһڵƳ֣΢һζĦҵдĵ𻨡
һоͷƬ֮䣬ǧ֮һʱ䶼ǬʩչţħͨٻһΰħҪħΪԼһ·
ֻҲǳǬԸоƷ統УţŨĴԪһҪһΣڣΰħ۳ĻȼգγһֵɫԪԴԴħڣάĴڻս
Ԫӡƣ
Ǭŭһľ־ֱעţͷħڣ൱һ޵еķ
ҲеزܹԼľƿħ֮ǰΪ̫СͲܰ쵽飬ֻħսܣǿǿˣȴȱ֮ͨȫ⣬ɷӳħ֮
ħŭһһΣǿѹգȻγһݵĺڶĻϫϳˢţħȫܵһ˺̩ɽ
Ԫ˸ղŻԼֵǡôϾǬеϣһ̣ɫ䣬ħԸϵһǿˣ˵Ҫǿֻħûɵ򣬲ܹʩչ˵ֻͨǼʹˣҲ㹻ˡ
ȻͿǬħ֮һ磬ݴСȭͷ·ӣݺݵһң

һɫȭͷһ޴Ĺӡ޻εײһѪⲫȫıƴʱκͨûá

һȭȥǬͷִƷеԪģǧ󷨶ˣȻȡתΪ
һжǳֵãǬۣħȭͷӶ֮䣬ռ飬ȭ赲ֱӺɱԪӡ棬ϵӡֱӱó
Ԫɫ󾪣ֻԼݺݵһ絶иʹ࣬Ԫӡ棬ķĶ飬ӡıسһȭͷӡǣɼղǹħǺεȵ۰޵УͽӲɳȥ
Ԫӡ˫̺Īͨƣȭӡܱ߹⻪˸ƽȥٴλָ
Ԫ˸ոճһ۹ͿǬӰһӱģȻ͸ճʧնûʲôȻʩչһĶݷͨԶԶʧˡ
һ̣ڵľˣԨˣɹţԺһϵһ£ɱ֮硣
տҲһƬƽǬӰӶ֪ȥĸͨҲɢ
Ȼˣ
Ǭӣֶβô˵Χ֮£Ȼȥʵ˫ˣ
ڶʿȻһƬ˭Ҳû뵽ԭǬȻһط˳Χڼֻж̶Ƭ̹򣬵ֶΣ𾪲ѣʵ޷һʿܹΪġ
ԪɫһƬǬԼѣʵڹڻҲǣһˣȻһԪ̥СûˣֱǳĴˣھ;Լ̣еĻҪȼˡ
ԪֲΪղŵΣҶĿãǬСʵڽƻ˫ؼʱ򣬻һֶαţӳ졣ʩչһͨҵǷǳ
ľɫ䣬ճ̾ϢһǿʼοԪˡ
ͨʲôֶΣССԪ̥ʿţҲ˵ֶΰɣѵһصˣ
Ԫɫÿһ㣬æ׷
ǬСһǽʱһСΪҲߣԼոմﵽԪ̥磬µЦҵʱѾͻƳɣصͨѣȻСڴ˵˷ˡ
ľ˻һ䣬ΧڶʿһǬҲСЦǰʱǬʲôΪǸʱ򣬾ܹʵ˺ü˭СҪݺݳһɡ
ߣҾͲǬСԺȫԣɣԪԪ½н磬ͨǬ˭ṩϢһʵƷһƷһ˭ץһ˭ɱһҲΪඥΪ
Ԫһ棬ֱӶԪڵ´
Χʿһ˺أĶޱȡ
ԪԪ½нǴԪڷһЩشܹɵģÿһԵõ޴ĺôڶɢޣʿҲȻĶ
ңεԪ̫ˣ̫ˣ˼ˣûһʿ֮͡رԪ˻ҪԿ̳Ϊ˹ඥΪڶƽҲǳĶˡ
ɫһ䣬Ԫ˵˿ֱӴӦ
ܿ죬ɽͻָƽڶʿ׷ȥȻǬѾѸ£ӴţҲû˿ΪһСɡŵʵʵСԴҲƶʹϴҲòٺôһ´壬н۵Ӱ졣
Ƕһ٣Ԫ½н磬ܿӿ֪жʿ׷ĦȭƣҪҵǬټȡԪڷĽ


191 ݱܷâ
ϽһɽУǬھڴ˵أǳȫϢɢһ˿һƤͭɫļ¶ڿУߣһԷҰˡ
ӣͿϽϿգʱжݹɹҷǳƵЩʿħʿɵʿ壬źУеصڤһͣϢǿ͵ΪԪ̥硣
Ȼ䣬һ紵ɽּ඾ޣ
֣˵ǬϽﵽɽˮǿϵݷţΣޱȣǬҲԪ̥ӣܹȥ
һֺ𣬽ǬͿӰ߷ɢŹâƣա
ٺ٣֣Ҳ˵ɽˮĪ⣬ΪˣǬŷǳпڴ˵أԪһԪ½ʿۼĵط΢¶мͻᱻ˷֣ﻹֵܵ飿
ǣֹȻǶıֵҲģֻҪǬ˵һټͿȥˣҿ˵ǬһеľˣжܹǼ
ڸ߿޼ɵ̸ţϽıԵط룬ʹ壬ҲȽСǵĶ֣ô
Ԫ
һϢ˵ǳǸԪĴ˵Ǭôû˵
ߺߣԪΪһɷѿİУܲһֱڴ˵أҲȫҪԪڵкζԲ߲ǡ
ͷһת磬ӹɽӶ嫵ĳ磬գգ۽Ǻ̶ϡ
䣡죬ʿҲԪ̥磬ϺǬ̫ԶȻֻжʮԪλӣֱӱ˳
ʲôˣ
ʿֻһɫӡɿնһȫɢϵĹͷĳɣȻˡ
Ȼ˾ͿһƤһŲأ涼ȵú죬޳С
ǬǬ
ʿһˣòƽƽһ˫ӲתƺʲôıƣǸгǸ֮ˡ
ʿǸֺĺӣһֱۣͭײеĹâȴ죬ȻϵʹͲס
Ǭʿš
ҾǬǲҪҵټԸԳˣ
ǬЦһһӰ˳һ֣ĸֳһѪɫСתۼʿͻ궼ˣֻʣһտӡ
ӰǬĽʬ֮壬ֱһ󷨣ʿͱɡͬʱҲõ˵ļ䡣
ĿãǬٴһƺ
ȴǷŭѣû뵽ԪΪȻôĴۣԪԪ½нͨ
ǬɣԼѾһ⣬ֻҪʿûһҪԼҧһڵġ
־棬ǬҲΣԪıҲʲôıƣֱ½нͨҽ񣬶ĵ˿ǳǧ
ԼţţԪ½н粶ɱҲľսһãй¶мöֻ࣬ҪΧһʱ̣Ԫ˾ͻɱʱԼжֶһΣ
˵ףʵǳˣС
͸ӼᶨǬеľġ
һ£δʧϽɽС
һΣǬҪǰйŷ棬켣޾Ŀռ֮أúõһ
һ·СĽܿǰһƬ磬Ƭ½Ԫַ籩ϫأ
йŷ棬Ԫ½յĵطҪҵһˣǳ죬ǾǱȵ컹ѡ
ǬҪľЧԥһѾйŷ֮Уķ籩絶ɽԪви
ͨҫκη籩ɱϣ𻨣ȴܹ˺
䣡Ǭһ·ײȥ;߹½Ƭ籩УâߣһΣֱ뵽йŷ
Ȼ׼һ̻ǱˣֻԶãԶһ޴ڵѷ첻˸ţʱըѣʱϣĴ½飬״죬ͬһҵǳգʱԿһըУЩأ顣ǬһյĻɽڲ緢ƣһƬĳһشԪɱֻǿһۣ͸оƤ䣬ɣ˵ޱȣ˵ܹȫܿڴ˵ء
ãȻһȻı֮
Ǭ̾һһӶһӴɽӰɢ⣬޾շ籩УֳĦ棬磬ԣȴǲ𻵴Ʒϵķ
һ̣Ǭʧ뵽˴ƷĺĿռ䵱С
ԭسһССĭһƵĴ½飬һɽ壬Ĺ¥֣ͬ¥
ĭ֮䣬ͱƵ紵籩УΧĻΪһ塣
ǬھͶһӵĴУΧӿŨĳ
طõĳַַһС½ԵϣϵҲţ޸޷ƣȫйŷ浱дڡ
ǬͿʼڴ˵УһΣ׼ݺݵرչأôҲҪ޳ɼ֤ͨԼԪζĶͣȻѣлرһ졣
ԪؾУǬõ˴Դȫûк֮ǣгһ;
ǬţһЩĽ飬Ȼͷţḻ۵㶼ǬĿһ¡
ȿʼеľǾתȪʥ壬ţ˵һ֮ûбĹЧ÷ǳһǲò˵רһԵǳǿ
תȪʥ壬ȫһŴķš
Ǭͺǿ󣬵ҲֻԶԣкܴĽռ䣬ҪЩĻۣбǱתΪΪս
䣡
һ޴ͭŶڴĵϣ˻ɫˮǻȪʥˮ
ĻȪʥˮѽţͨƷеǰӡǶĥһգָ޷¶ĻȪʥˮ
Ǭԥ˻ȪʥˮС
ʹ࣬޾ʹϮЩȪʥˮͨǬȫë׿ʼ͸͸оǿĸʴӿȡ
ͬʱУÿһѪ⵱У˸޾ľתƣ£һ˿һƵĻȪʥˮʼתУ
Ƥ⣬ŹȻ࣬Ĺ裬˴εУǬ൱ֶԼտʼоתʱһֻǹ̸ʹ಻


192 Ȫʥ
Ǭ˴ģҪװΪ
ַУعϵ󷨷ã˵صʱٶ粻ͬԼʮĲ࣬һʮʱ䣬һǬ൱Ǳȱ˶ʮʱ䣬ͷǳˡ
תȪʥУһʹѣǧжҪĻȪʥˮǬڵľתҲʼ仯ԭɫɫ˵ǬпʼЧ
ǬԼǿǳһÿһ־ڹעԼı仯
ˣ
ƤһɫһᣬľתȪʥһΣƤȫɹ
ǬһݣһУʱ䶼ˡ
Ƥ֮󣬾ǹһεУƤּ࣬ڵĹǳ̣˺һ˿һҲΪˣҪСĽȪʥˮǰԵһСģͿ˺һҪ޸һ鷳飬ҪĵԪһԪ֡
ǬʶϸעĴһһϸżȪʥˮĹУķ˸ÿһ˸һδĹܸӣǣӲǣ͹ǣÿһλĹӲȲͬҪСģֲܰеĹгͬһǿȣͻὩӰ쵽սķӣһǬȻǷǳס
ĳһ̣Ĺ𶯣ͬ׹˫ȫ¼ٿһͬ𵴣ǱڹױȻĹѾɡ
΢һǬͷ֣ǰʮѪĴɣܶȶ࣬һࡣ
ϸһ۲죬Ǭ֣ԼڵѪӨӨı⣬ɫĹƣ޾м̲Ϣ
ãתȪʥȻҵҪǿʮֹ
ǬԼ壬ǳֱ仯ģ֪Լջˡ
ȱݣϷǿˣอĵطڷԵ˲١
ͷţ֪ԼεУȫɹ
΢Ϣһ£ɢһ¾񣬷һ½񾭣תһͼԼĽʬ֮壬֮ϣϼƣһ½䷲׳ʣչֳصзʽ
ҽʬ֮еҲԪٶѸޱȣÿʱÿ̵ΪԪ糤ȣѪɫʼɢӨ⣬ԪɢһϢһֵϣϸһ۲죬ÿһԪжзϳɹ󷨣ıԪʡ
صһڣǬҲʼŹ򣬾ԲԼǰΪվٶ˫ٶȷɿ죬µͨļʶԽԽ࣬ףⲻص̵̺еһڽδ֮ʣҲǽʬ״̬£ɾͳĹҲףԼڵĽʬ֮壬Ԫ̥磬ڲص˵Ǹոտʼ𲽣µĵҲֻǼʶһƤëɴ˿ƶϣĽʬ֮棬Ǻε۰޵еһ̺ϣָ䣬ǳɽӣ磬ضʲô¡
Ǭھ֣һоתһвص䣬˵û֣֮ǰ࣬ţԾתΪ壬ʬ֮Ϊ
ͻ֮䣬Ȼͬһ꣬ȴԶĸ壬֮ĶԹһؼʱ̣ҲûóȻͽʬ֮м乲һͷӣ;
΢Ϣһ£ǬٴοʼתȪʥУΪû̫ߵҪ󣬾Ƿǳһ
ɣУӼѣ౾ͺܴһ˵ʿҪ඼ѣⷽĹҲǿģǬ񣬾תͶĴкܴЧϾתȪʥ绢
һһĴеļѣʹֱ࣬ʤǬ壬һһ
֪˶õʱ䣬Ǭоһƣ龫ǵĸоĴڻˡ
һ
Ĵλ嵱ΪҪµĵطѪĹܣ費ãʾͲסҹҪ˲֪ٱǬתһתʱ򣬾Ǵ⣬ط죬һι裬νжУ͸ѡ
ȪʥˮǶôԵһʣ΢һСģҪȾʴ
Ǭͷ˸ϵľģǾתȪʥڴһݣһһؿʼĦóȻС
˴ʱ䣬ȫеĵ壬Ҹо˰˷ֵİգſʼС
˻ҵʹ裬ȫҲţǬҲһֺ˼ס޾ʹ࣬ŬƽʼйĴ
һ˿һ˿ĻȪʥˮʼ裬躣ڣһĴļзţÿһ˿Ȫʥˮ룬һ
ϲǬڴӴ
ɲǼ㣬ǬʹУ;޾Եÿһζ֣ԲǿЦģһ⣬ʹʿҲƣ̱³
дֲǬ̵һ̣ĹڣһɫĴ̲޾ӰʵڶѣΧܵĳ·ܵش̼ǴӰһ˲֪١
ʹʧǬȻվ𣬷ԼϾǧʣоһоǾԼڵ壬ͷŴ˵еϾ壬¡
һ׶гɹתȪʥ壬ǬȫгɹֻҪΪ÷ǳС΢ڽУʵĪĺô
ڳɹˣ
ǬпһһϢʶӿϳһɽ巨£ȣϸ۲һ£ŷ֣εʵڲףƷĿռ䵱УһĻȪʥˮȻһ롣
ҵ죬תȪʥ廹ǿ£Ȫʥˮж٣ʮʮ
Ǭбţ̫ˣССһУ˴ԼʮĻȪʥˮҲѹڱԽ̧̬һȽŶ·Ųһɽ壬ޱȡ
ټһʱ䣬ⳤַУȻȥʮʱ䣬ʱ䣬Ԫ½ϲꡣ
ʮ굯ָһ˲ҾȻûһ˿оҲ㰡
ǬипǰƵĳַжȻп


193 Բ
ʥһɣǬһüĸо΢һ׹̣оһϵȻﵽٸԪλΣݾͺܿɹˡ
ʱǬвźһ˭ţţ
ʮʱ壬ǳۺֵãһ㶼˷ѣϵУʱҪֻԵʱĥͿԵġ
ϸ΢ز̽һ£ʬ֮ڵѾڲصԽ̡
ʱ䣬Ǭǰúһ£˾ʥ壬ڲϵĻָУ˳ҲһϲѶ
˫Ŀ΢գǿ겨ʹɢͬʱǬľ糤ӲΣȻӵһʱգ̲Ƶأޱ޼ʡ˿̣ľȻ͸ຣڵʱգǰһ˼顣΢һ򣬾ããຣ̲صĵϲ
ǿˣ°빦ٶȣΪ벻ܣ
дϲȻ䴥ͨתĹҲʼ񸮾ĵ·һ
¡Ļ֮Ƣ֮񣬷ν֮ˮ֮񣬸ľ֮ǻŷâûʻʣأһ̣Ǭľתת֮Ȼͻƣؼϻ۶ʹǳŵַ󷨲㶼޷赲
ͬʱ޳ɣȻ󱬷嫵оǬ߻ţתȪʥгɹ֮඼ݺݵشһߣеľӻһΪͻƣתΪֱ֮ϲգۼ䣬൱Уһӵ飬ƽصӡֻҪһ͸о޾Ŀ
ÿһ鶼һŴӡľˮֱִǬһָоǾ飬ʩչԶӦӡ󣬸ܹ׽յϺۼٶȷɿ졣
ˣףԼ˿̵ΪѾﵽ˵תԲҲԪ̥Բľ磬ͥʶУһɫԪ̥Բ̺ӴǬģؼڡ
һҪˡ
ǬѾԼодһɹѹ־µϢ˵Դ϶һװһǻء
ʱе㾲˼ˣеĵǿؾܳɹģмҪĸðգֱһ֣˵ÿһдܣһʷ飬һв֪Ҫٷ˲дɾ͡
ʱȥˣҵҪнУǲǻڶ׷ᡣ
ǬѾɱˡ
˱ȵйŷ浱Уһһʱ䣬ֶԹô򵥾ͿԽҹȥġ
ʬ֮ҲԪ̥ڵľˣһڲУĵΪֳ״̬һǬ⣬ΪһɱﵣΪԺ󣬶ԼİȻǴУ׼úһ¡
ǬոгɾתȪʥʱʮޱȣ·޳У¡ף񸮾ɣԪ̥Բ֮ϸĦ˼£ȫԼˡ
һƷǳ;ռƣƺ԰ռʵٶȷǳ죬һɫ磬ָ޾ķ浱С
һУַУ󷨹â˸Сһ΢Сĵ㣬жʼƻҪַƳһƶĶԼʱܹУʮʱĲ̫࣬ˡ
յйŷ棬Ŀռ䲻ţȻ˵ðߣ̫ˣټǧʿУʹмһˮûʲôҪǷǳ׵ġ
Ǭʥ޳ɣ˵ǿ˺ų̈ףǰһеգУҲͲʲôˡ
һ֮£ǰ֮⣬ֶΣǰȻǿˡ
ľ룬ܿˣԶȺɽççɽɫǳ˶
ǬҲˣϤԪ½ɫӿһɻĸо
⣬Ǭڲãϣܿһǳأһ̣дķˣѪĽߣ¶궼̫ĸı䡣
ո߳һǳأǬһּ֮⣬ݹٶӾȻǳġ
ɻ㲻ǰ˫ֿտգؼ䣬ʼȴ
ಣʿǳâԼֳǺӻ󣬸һ̤ǹĴ
ǬһӾͿڵֶΡ
ȻǬǷˣ
ݣһӳǬ߲Զ߸յУһ˫۾⣬Ǭ·ڿһ󱦲ء
ߵһʿԲģȥһģȴǳ
Ǭ֣ڷ񾫴ǺӣԺӨӨȻʿ
ֲεڣҲǳϻ֮ĴƿɴȨ


194 ⱻ
ڵĳϣһϵڱĸо泩ݡ
ʲôˣ
ǬɱڣȴһƬƽװһȵӡ
ʲôˣǬҪˣڵĴϣ³ϣΣúüסְɡ
ԣò˵ǬСӶصĹһʱ䣬ϢȫޣԪ½֪ÿѰ䣬һ񣬵ĺ˽쵽ͷˣǷˣǵ
ϣһüЦᡣ
ŶȻϳңҲûʲôصģһɻβҵģγأûнߡ
Ǭһʵ⣬ȷʵȽɻԴӳйŷͷǳ͵ͬһˣûбֳһʿӣջǱ˷֣еȤˡ
ٺ٣ֶܹ뵽ģͻǬصΣƿصķ˹﷢˹ϢȻûͨǵ鱨ϵͳȴҲô򵥣мȻҲ⣬ڿƵĵз˱ϳ㣬ϱǱҵ㣡
Ǭ꣬Ҳòֶ̾γ䲻⣬Ҳ벻˻Ϊʿ̽ӣʵһ˼ά˵ǬȻܿߵĲ֮̽£Ȼ⣬ΣҲҵټ
žž֣Ǭ¶Цݡ
ֶζ˳ˡô׼ôأҪңȻȥ𣿡
ָͷţڱ졣ڵϣȴûǬĶ¶Ц
˶һۣһһݣӰȻΪǺУ貵ǳâţޱȣԲ֮ڣչʧƺǽ˷ҹһſ貵ţ䣬ļš
Ǻӣ
ǹ
˿ԣԳ棬ԺߴԪ߸ϵoǳϣ纣ʿչ¶š
ΣͨҲǳһǺӣǲ֮ǹ⣬ͨ󷨷ģγһӴǺӣɽѹգ˱ǺͨһৣǹڣָǺհ׹ǣ˵һŲɶõͨ
Ǻӣ۵ǳǹԽ࣬ԽǬھͿּ䣬ŰپʮſŴǳصζÿһǳɢǹⶼͬеᣬеɱееĲ࣬еȣ۳һӴǺӣֱӽٵͷϿա
ʩչͨǹȻǺôư磬ѹɽӣǹᣬȴƾն˼
࣬ŴͨһţȴûκɫԻȫ͸һƬ
ǬȴиоޱȵһͿǹǳߣַ䣬ɱ⣬Уʿ궼ž޴˺ٶȷɿ죬һǬ͸оƤһ䣬Щǳ߾ȻƤ룬ǺεѸ٣
Ҳ򵥣ȻͨεͨݺˣֱǷʤҵ귢ʱ䣬࣬ͿЩǳߣʱи֮󣬿»֪ʲô飡
ǬһеˣȻ֣ÿһܹԪ޳ɻ񾳽ʿǼ򵥽ɫشԼص˵ˣšʵҲб˹ľţܹɾ͵Ķ֮׿ʲУͱ̭ˣܹɾԪ
Ǭ㻹ǹԹԱðɣ΢һ¾Ҫֱڴ˵أҪץȥһϷǷǳڴʹıֵģ
ЦƺʲôıҪʩչ
Ǭ׼ֱӱԼһڵϸһʲôľǳ֮ʣ⻰ڤڤиоһɲϢ
ѵʲô鷢ˣôҪҾʹı飿
ͷǬ˶ơ
ֻ΢΢˸һɫĹΣƽϱһƬɫʱѾȫһǺӣǳ
УǾǬǵͨ׼㣬ȫûеֱֿӱ
ǬһΪжı£ԭҲǶͨ赣Сֵ
һһʿԪӿЦֹΧ
ǳɹˣֱӰǬ
ХһǬ͸оԼǱ͸ǳϵÿһѪⶼǰһȻ棬һ貵Ǻӡ
ֱһӣһǺӾͱһĿǹǬͱرС


195 
תۼ䣬ǬͱϿǺӣǹͨ򲻿ʲô̵Ļᡣ
κ˵Ҹ̫ͻȻˣá
ʦ֣ҪԪ½ϳˣһˣ
ʿԲԲϣЦݣ۾гһߡ
ǵȻǬȻղűֵʵУҲò˵ǳʱ䣬Ԫ½ʿж٣ӲûҵټһҾͺҲ˵˵СֵУǾĲң
θݵϣЦȥһ̾ӣʱſѾҵĶעڡ
޼ɵ£ЩȫûΣȫǬڶС
ǸһҲ鿴֮ǿ޵ġ
Ǭһײᡣ
߼䣬ͬǹ⴩󣬿Ĳ񻰣գ۾Զȥǧľ롣
Ǿһɽͣ
һɲǣǬʹǱȫоһƬв˷궼ֱơ
ֲεǬ˵ûʲô˵ģѾޱȼͣκ⡣תһͼڵϳһ޴ķģĵת˴˵޴ڵų
ܿǬ͸ﵽһεȵطɽȵ£ӲޱȣʯôĿʯۼһޱӴ󣬲˺嫵ΧһУɽȶӦľ֮ϣ޾գһƾ޴ĵ죬ʱɱӣҲʣƣǬɣ˵ؾһ
һ޴Ľذȫ֪Ƴٷ
Ǭˣֵθ֣޾Ľؾۼһɢǿƽ־˲֪ĶʹͻһǾǴ˵صĽضޱȴȻɷиӿ¹ܡ
˵һأԶһɲ޴Ӱ죬һɷǳпܡ
ɽһڣͷ׵תγһĻ棬غһڣĽڣӿ
κ˼֮£ͽ붴УԽ룬еĿռԽֱҪγһСصģɫĽİʯɢâ⣬Ϲ⣬⣬صۻң档
أ
һƵĺʯž޴ʹࡣ
һ̣ǬڿⶴеʲôܡͬʱŭܣڲݣҪ֪ھգʧȥ侲ؿסˡ
Ǭôû뵽ɣ⼸СӵǲȻܹҵ˱أͱǵõһԵϧΥڵ벶ȸںԼСҪټְץ˹Ǵģİ
Цб̵Ĺâ
ǬʱѾȫ׷ʲô顣
ǰⶴѨѾǳ룬Ѿɽȵµĺ֮أǰһأɭɭ䳹ǡ
вˮĸԴĸҺ
һεĸҺںϻۣں룬һ貵ն£âʹǾֹҲезиš
ϷʿڰУ͸˿ߣͷݺݵսǵѪ⵱УһεѪϵ֮ϡ
Ѫ
Ǭһ۾ͿһŴޱȵΪ죬Ҹǿڵ˾ȻѪ߿ˣǱˣ༸ˣȫѣϵĪ棬սͬ
Ǭ
ǬôܣҲץˣ
༸ȻϵžѪΪǿᣬҲܼ̣ѪܺǿһʱҲֻһ㣬־壬һӾͿǬڵţ׷״
ǶҪǬСӺܿͻˣǻҪǿ󣬾Ѫ棬ǿޣԺúôˡ
μЦǬ·оһͷ׵ĸ
ܿ죬˾ͰԽ̸һǾȻ׼ֱӰǬͷ­ɱȥԪȡĽȻѪνһһĴı
ৣεгһǹⳤ⽣ȫǳ֮۶ɣʮǽĿɭޱȣһ֣һĺ磬ǼӲĽǽ֮£Ҳͬвˡ
ۿһǬԴҪնʱȻǱɡ
ΣΪǬһӣô׾ͱôþôãԼˣҿܹ˶ԿˣԼֶΣԪˣľ˻Ҫ
ǬЦЦʵ̫ǳߣǳʼޱȵȻɶļ
һͻȻͰڵһôҲû뵽ǬȻֻЦͬǧ򵶽ǵͨ棬գ۾ͿҪͻƣ
֮£ͬʱŭٴδǺӣǳͨʹ˳̵ղŵҪǿ󣬺嫵ǳͬһƬѹԪ񸡶ȼգŤǳۣȫһļơ
һжûãǬǰǿʮֹô󵽣ǬڵٸԪλӣ΢һ𶯣ɽѡҪ֪ˣڻ񾳽ʿУҲһĽɫӵеҲֻдԼٸԪλǬǺε
ԣѣһɫֻһ˸еǳͳױ飬ΪǹɢڿС
ͨƣֻԴʹ·ҪѿһҺ
Ǽᶨ֪Խʱ򣬾ԽҪͲɱϡ
תȪʥ壬ӡǬұ۶Ҫãֱֱӡ˷·Ϊһ󽣣һսһ񸫣֮޼᲻ݵƴϱ
ߣŭһǬӡ仯ʩչ˴ӡеĸӡ󸫿죬Ϳɱ
ΣȫǬĶ֣ʩչ˹µĸӡϾתȪʥ𣬿Ѫ׹ɭɭֱӱǬã
˷ӦǬֱһ죬ѪӿϸͣȻγһֻ֣ݺݵһѾͰ߬
ŽãһֻȥץסԶһ£޵Уһ
ܣⲻܣ㻹Ԫ̥磬ôôǿֶĶ֣
ҲģԪڷĽϾͿУд˵أ񽣳Ҳָտɴѵһжɿ𣿡
˷شţޱȣԹ֮Ұ
ߣѭӦˬ³ҲӦãھǵľѪԪ񽣰ɣ
Ǭޱȣּ䣬˵ͱ˰յУ΢һԸ°͵Ĺͷ𣬴ƬľѪ緢֮ϡ
ˣ
ʿľѪƺһӳʮȫ裬
Ǭ㲻Ҫ⣬һ£Ͼͻ֪͵űһɷ׷ɱɣ
߸ϵĳϣȴ˼񽣵ǲʣԹޣŨҵ񼸺Ҫγʵһķ籩


196 غ
һ̣κ˻ҪһŨҵԪܱޱȣһγһŻɱ⣬ڵӰӼغţǬ
ȻҲҪǬ
𣿡
Ǭ䵭һƴ貵Ĺâһž籩ɢˣԼڲҽС
̫ˣǬγ֣ٶ˫£ڵϾͱյУѪеľѪȻʣǱ֮ϡ
ৣৣһѣƬ֮ȻȫɣĿҺγɵĺ̶ֱڿз
ʱǬϸ۲һ񽣣ӣȻУͣûκνӵĺۼХ֮䣬׳ĽĴݺᣬΧĽɽʯиɷĩ
˵ľ񽣡⽣͵ʱ򣬼ڳϵľѪԪ޾Թ񽣵硣
ýý⽣ȻɾͣƷϾҪһļƷҪ֪٣û֮飬κη涼
Ǭ̾һȴû񽣡
ʱѾָȻʧһЩԪû˺һʱܹȫָ
ಣһɫӰӴ񽣾Ȼϣ˱ĹâùӰһͨĳûиղͣ޼᲻ݵʡ
Ȼѡࡣ
Σʱ˽̸֮£Ǭеı仯
Դʦʧ֮Ԫ½н磬ѰټУҲдʿϲ̽ţ⵹Ҳûʲôల£ԴǰʼھͿʼжĦʱźɣսûУȴ໥ɱѪȲң˴֮䶼дĵڶԷС
ɫ˵ڵʱ¶ɭɱ˵Ǭÿһ϶ܵɱ⣬˵ȷʵǽ˴ĳԹ
ţԪ½н綼ǳʲôԹһ㶼ǰϽϴε۵ᣬźڵִѾô
Ǭһ˵ţжȻһ뵽еĹؼ
ϴҼǰԪ½ϵľްɵ˸飬ȻţЩûʲôŰŸҲȫ޶ôôĵӣǰеõʲôĬ
ԽԽǾãԼĲ²ʮа˾ʵ²˼Ǹ⣬³˵ǬźܴĹϵ
˭˵أڿ޿ְɣԪڶ㷢ԪԹȥˣⲻǸһС鷳ˡ
еԵҲǬĴֻ˵н籾ǷǳʵѪܵģʵʱᳯϦˣһҲ
ͬʱǬҲ֪༸֮ԱΣסǵľ񽣣лźܴı
ߵɽȼǴݲȥһƬë֮أ̣ϴγɽʱżȻطֻǴ˵صһȻĴ֣һ֮Ҫؽ̽գȻǷǳѣ֮£ͻصУҵһͬǰ
ǣǵж©ϢȻ֪ˣһȸںĺϷǬһⱻڵ˵أֱӰ˸ɱˣ༸˿ɾͲˣ֪»һ
񽣣ȴԺúΪһѹ׵ľ
ǬûкһжԼڼһ˺˺Լһ飬һôûУ»ΣաǼԼ˸ոжϢͱڵ֪ȻΣսɲһϢпܾгڹ飬Ҫúò̽ΣӴ
ãǾʹ˷ֿɽһأʹһ񽣣µĸֽĻһ֣ܹ˷ѣҪúÿһ¡
仰ǳе˵صĽΪԵʣ˱죬𷨱Ī⣬ʵǷǳ
֣ʩչͨʼƬɽнھ
죬ʱ䣬Ǭ˺Ϣ͵ƬϷܶţھ˴ġ
ǿʶΧĴɨһ£Ǭͷ̶֣ʱ䣬صĸֽأǵھ˲߰˳ңһ֣ʣµļʹвٲҲʲôˡ
̫ˣҲ÷֣˭˶٣˭ö٣ҲòˣȥҲһջ
ɽȿڣХڵεأ˵صķ죬ǹһ㣬ҵڲϳ˵ĶĤǬεʿ˺ԺԲˣɽȿڷֱ˻عɽǬȻǲ׼ȥţƮҡһԪ£Ľ˵ʿпҲд˵ۺ죬ʱ򣬿϶ڹڴϢҪеõô˲㱻ĸ˾һ֤
ԶԶسŵķƬ̣ǬһɫüӲʯ
ƬɽΧԶǬһصڣϢͬһˡ
ѾоڳƬɽȷٸ
ಣһǳâգǳۣһ֪ڵ˵ӡ
ܿ죬һŭɽд˴ڴͷģȻҲһΪﵽڣڶɵУֲξѾǴˡ
ʦ壬⴦ɽȲѾˣλ˵ֻʣһЩ߽ϣˣ
һۣһ·Сһǰ
ö˵ˣ˵ԭΪ죬ĸֶȫɢȻеıﶼˡ
ˣڵ񱦳ǱϣרŹɷƣ˵ƴȨҷ񣬲ȴɫÿ
Ǳʲôһ¾Ϳ˵̲ŶٱֵǺεȾ޴ֻѾ׳һɽȣûжļֵˡ
ѵǴλϼ⣬Լ˽˴˵صб
кȻһͷǾǴ˵ؼֵ̫ԭȵûסջԼ˽ˡ
һ̣ûü֤ԼĲ²⣬ɫǾޱ䡣
ŵɴѶϵıѾ飬Ϣ̫ˡ
ϣڵȫˣ


197 ħ
Ǳһ³ԾǷͬСɣڴλϵʵǳͨ޵У񣬸ǻڵΪ磬еλأھȻһȫˣ˵ǺεȾ޴һ
󵽣У˿ѾǷӿʲôƽ̫ϳ֮Ǳչأᱻ
ˣڶûгֹôˣһȥϣʧ̫ˣɵʵ½һ̨ס
˿ûɣڡĶɵУÿһ϶ɵıʵı֤
ò鿴ˣλѾȥ
Ǳϻһ䣬ڵӶǼʧɽһ󺮷紵ÿһ˶Լ䣬ƺһ˫İӣڶԼʱҪſѪڣԼ
ϣô죿˵صĽߣڵ϶ˣʲôֶΣѵһླˣ
һ䣬ƺǱϵϢȥ˵÷ǳСģ˵ǳ˾֮Ϳڵĵڵľ״̬ˡ
ܣླʲôÿһ߹ݣڶûһླʿǾͿεʿжôѵãţЩ飬һŵģλѶҪüŵӵһ춯صķ񷨱ͱץŵȫʧѾˣӦŵˡ
ǱϷڵĺ룬ز˸ǻ۵Ĺâǻеֱ仯Ϳܡ
ǱȻΪߣӿɺʹĺܣ䲻һ
Щ˵ı֣ǬķǳԽ䡣
ţɺôĵӣѾ裬һǬͰɵòˣҲֻǹӲдѣ
ҵģµӽɱֱɿ̨Ϊֹ
˱ѪգұӵɱҲͲôˡ
һʿ۹ĵɱڣһʱҪն˶ļơ
Ǳ΢΢ͷԼɵӵʿǳ⣡
ǺܺãҪɱϵľͷβһңƽѾ˰׹ǽ̵Ľ׹ˣ˫ϣµĸֿҵĵӣвпĴһ̴ãŵ˥֮䣡
Ǳֱһӣƣָǧ񱼼̤һ赲ǰĶҪѹɷ顣
ϱ˴ڵĻ̻̣תۼ䣬ǾͶеĿ־壬ŵӲ޵ɱ
Ǳһȣһ˾ڰ֮⣬һȺӣƺƵҪȥҵŵĿߵӽնɱ

һ£Ǭͳǰ
ֵķǳͻأǱӦվգӿгһºʵǽ赲ǰ
Ǭ
ô
˵ӰǬһʱ䣬Ԫ½պգһԪΪн˲֪ǣĻȻǱΪ
һ۾ͿԼǰľǬ׷״
Ǭ
ǱһȻ뵽˸ղɽз飬оͿʼǬйϵ
ǱǰɣĺܰȻħʿҪһͬɱţۣȻҷϢǾ׼ɣ
Ǭһһ䣬ͬǹиɭɭĺ⣬Χؼ䶼ʼƮëСѩ
Ȼɱ̫ᣬıΧˮ˪ڵϾѩˡ
һ䣬ǬͺȻ֣Щ˷ӦĻᣬŲߣХԽգֱڵӵȺС
ֱͣһӶʩչ˴ӡеĸӡ˲Ͱһͷ­иʺѪҺɸߡ
һԽǣӡɱɫĹһعӵĵתһҺһ˵ҳɱƽһ飬ͷѪⶼˡ
ǬĶεѸ٣ɱȺǻȺɺףɱ籼ףŭĿƽգʱ䣬Ľ¾ʬҰѪɺӣһӣУһض߲Ǳɱⶴ꣬ǱޱߵҵĲ˼顣
ǱϲŸոתҪֶԸǬͿԼһƬǽ壬ʮӣǬһһ״Ҳ̶ã;ԼƤһһļ亹
̫̫ͣˣǬĶǱˣ¼ǿܹ˿ľ
ǬһǱոɱ¾ʿŻɷһɱ
ǱǲΪ뿪ţЩ˾ͿΪΪˣ˵ŵʵܹģɲɹһδ֪һˣҲڼȮǲţ
ǬЯʤ֮˵۰޵УѹǱϵġ
εʿսʽֶǵǹƴɱ꣬־ϵĽ棬ޱգ΢һСģǵı٣ܿ䡣
ǱˣǼᶨʹǿǬһɱ¾˼ӣȻûл񣬷һƺǰһΣյնϣ˱ƽޱȣ侲޵С
Ǭӣ¸̾ͬʱڴҲ˱ɱ֮ģԽĳɾ;Խ£ڲȥпܽһС
Ǭ˵ջҪƴСʽͲʩչҵˣóֶΣ˭˭
ǱŭһֱӺǬ۵ľŲ̤ɽնȳһƬƬѷ졣
ϣӿֳŤǹ⣬лɫı⡣
Ǭһ¾ͿλǱϣеĲһǳͨɢıǳ졣
Ǭǹͨ
ǱϳХ˲˾з󣬸ֳһӴԪԪǹꪣӡӶصγһ򱦴硣
һ̣޾ķȫǹ۶ɣʵޱȣǷǳأǺ䣬ǳȣԵķ۳һ򱦳ӣȻڹҪǬû
ĺã
Ǭһһӿͨûһ㵣ģйŷУɳһΪֲĵزԶԶԽǱ
ܣǬ̤ǧתնԳܣűΧһˣȫɿռɣг۰


198 
ǱϺǬսݣλϣһ貵ıâɱͬףԺһԪǹΧӰӣ֮ͨУ
ǬȻǺη壬ֲεս˵ҲǳãܹõĥԼʵ
֮䣬ããʮֱۣÿһֱۣ̺ľޱȣֱҲûʲôͬԶʽͨһɲȥ¶ֱۣɱۻҡ
һɱǹأһӡһӡѹ¡졣
Ǵӿսϣٴӵɱգ֮ըԪڣıը粨ײݣ˵սγһƬ򣬵ŵɱ⣬κѪ߽ȥҪ˲Ϣ䱻ɱɷ顣
ǬΪĿǰԪ̥ڵľ磬ﵽٸԪλĻʿҪǿ࣬ûԪ滹࣬Ǳֲεʿ¾Ϳ԰ѹһض̫ͨ
ˣ
ǬϣȻ߳һ̵Ӱ貣ͬһϵ飬ԭʼϢĸľ֮
һ֣ϾɢǿԲǧ֮ڵģһľݴԶ΢ĹâһɫСӣԴԴϵػ۵ϣЩֲ֮ģܿήҲ񣬾ɥʧɾ
鶯ܿ죬ָ͸ƴĶһ̣˫ϵľܹŤͬ٣ӵɫһӡӡžľ㣬ӿܵ
ľӡ
ǬµľӡâɣһǱϸǰѹ
Ǳһ䣬ǬֶΣֱδţղŻһˣȻϾ߳һ飬ȫһִɣһܹʩչӡͨԪ½϶û˵ֵ
ǻʿֶθ߳ԪһͬһӡնϣǬľӡɱ⻹㣬ǱŭһԪȼճǹ棬ķӰ·˹ת۾һһһǹһЯɱǬ
ۻ룬һ£նѳһ϶âǳ֮꣬ϳǬҪѪⶼ͸Ѫǹɫǹ綾ţ죬ڿеһڵĿϵĴʣӨ񣬻ƺдһƪµ£ÿһֶŤǬһʲô֣̫ϵϢ⼸һͬɱ͸ղŵǹͨе㲻ͬȡʤעÿһƺһžѧͬն
Ǭ۾һǱϲһ֮飬˾һţ¾ͿԿλǱϣ̷ǳʱͻƵڣʵǿûôۣҪһͺǬ֮ǬеĹ̫£ûһΣҪĽɱ䣬ҲҪϣǶԵҪǿ󣬲ܹΪͻΪ겻ǿ󣬿ƲסԼһҵ³ǱϲһʶѹԼΪҪĻۡ
һ㣬ʩչͨͿԿóǬ磬һӾͿǹͨһЩأ֪ŹͨһڵĹǱϣƺ˾޴ĸı䣬ʲô򱦾ǹⷨĽϣγһֹɱͨûв´ĻͨӦķԽ࣬ĵȼԽߣԽǿ
Ǳ϶ͨ˸ı䣬˵ǿԼľ־ÿһУЩԼɫչֳµĹһͿԿλǱϾһ׿ɫ
̾̾ǬĳȴԽХһӰӴ˳Ը죬ΧŴľֳľˮԪÿһ鶼ΰߴգۼؼͳ޴ӡҫ۶Ŀ
һ󷨣ͬʱʩչӡˣ಻һԪˮƵ
һ£ǱϵĵǹʾҲֵסԭݣӡĴ֮£׷һҵķٴǱԪУӰӰ࣬ʧȥ̫ľ
ǱϣȻͨԿҶò㣬ǽעҪȣʵڲʲôҲκҲãҴȥΪҾֶΣⲻҪдһ°ˡ
ǬЦһ緢Ǳͨƣľһнƿ֮Уһ˸ɴغһʿн֣һȡʤĺ־һǳ洦顣
ɺޣǬͨûɣôô׻ң֪ҾΪȻٿͨˣ
Ǳǳģε֮ߣΪ˿һžͨѹԼΪаʱ䣬ڶ೤УҲ䳰ȷϣ˵ɲž󾢲㣬Ҫڻ񾳽ˣ˭֪뷨
ϧƣСǬ³
Ǭ΢΢һͷһ۾߿գʩչѧתγޱȸӵ·󷨣ת۾ѹȵǱǰ׵ľ롣
ʱǱȻģϺɱǳɱ⣬Ԫȼ˻棬ͨ˾֮ϣңԶǳӳԼϣҪһ
ûãһжûãкһǬԳɱʩչһһͨУΧоԴԴϵػ۹磬Ϊߴ׭ķγһ븲ǱϣҲãķס
ã
ĽȻǱϱǬԪ񶼱ʶжã׳һˣǿһ֮⣬Ҳûбͨû˷
ǱңһķڷУǬսûʹʲôҲûжǿĵֶΣǬսǱ˽ģ֪ԼʵǧٱرҲΪϴɽ⣬Ǭͼ˿֮Ӧľ޴ֶڿҲʧȥˣǽһսףǬ϶ž޴ĺʵΪظоǬڣ̺ǿ
һ㣬Ǳ󣬵ʲô屦ܹµʵһҪǬʲô޴ĴֱۣͲϳ
Ǭ㻹춯֣
ԸǱɫҲֻǻҰһ˲䣬ת۾ͻָһ֮ӡ


199 ħ
Ǳ۾һգ͵Ǭɱˡ
ǱֺαأҲûɱ˼δɾͲȥ̫ϧˡ
ǱǬ׼ҪװɱԾ󻼣µͷȻ֣ԼܹǱǲĴջԺԼͶһѾıϷһ
ǬҲӦ֪ģǼᶨΪѵҪнֱЦܣ㻹㶯ְɣƾ㻹ûʸ񣡡
Ǳ˼磬һ¿Ǭ⣬Ȼ
ǬҲ˵ЦһҲ⿪ֱӵ˴Ʒĺ統УţƴǱոս룬ûüʲôطͷһڣһƵɽѹݺݵϡ
Ǳ͸ҹԹԴɣҲܣΪҲܲˣǲҪңưɡ
ǬЦһǱҧгݣ޿κεı飬гޱȣһͻΪһ⣬ʧ١
Ǭ׽ڵ
ǰһ۹غبڴϣһۿȥɷϵֳɫԼѪζɢ֪˶˶ѪҺܹ澰
ʵΣǬոտʼУһ۵ŵӵʱ򣬾ĥΪ
Ѫأ۹ص֡
۹ѩҹ۹ı߽أ˫ʱмʮţ׼ɱ
۹ŵΧѩҹ۹ڵĵ̣ɱѡ
ʱѪϱȽƽ˫ļʿûжͨĽ䱸Ȼûʲôս
Ǭûڴ˶ֱͣӽѩҹ۹Ľ֮ڡ
һ޴ĳǳأ岼Ĵׯʾ۹ǳ
üһѩҹ۹ȻôˣС
Ǭһ˹УڵʿһϢ׿ƲֲڶǳصУų޴ЩǳصĳǵˣϹϾӦֱڹԼڡ
һ㣬ǬǷǳףнΧڵĹңӵеȨһĴ󣬼ֱ̫ϻʡ
ƣǬ֪һһжʮа˾Ҫš
֪³ԼźܴĹϵ鷳ǲԹ۵ġ
ţϵ㣬ʦҲѣҪԸţǬκһֶܡ
ֱӽһǳǵĳǳأǳأ״죬Ϊ߸ͬǻۣγһֹŹķˮ֣ڤڤԿ֮ϣ
ǳأԲõģѩҹ۹һҪݵ㣬Ϣ鱨ռͰﵱһģƽʱڵĵӣڴ˵פء
ǬΪθ񸮾޳ɣ֮ϵԽ̣һܹʩչľˮֶݷתˮԡ
ǳ룬һǳڵһȺӾۼһ
ĵõУݷһŰӣζһ۵ĵӣھۻᣬ̸ۣеıУеĽʶò֡
룬ʮŴƵŮӣ裬׻ļʱʱ¶֮ţ˵ࡣ
λʦܣҺúһ£֮󣬵»ʵλʦֵˣǾͿԴ֣úøһˣ
żֱɥţȻǬĵӣҪѰںͰ׹ǽ֣ྫӳΪľҪһٰŵɽƽˣ
߲ƻ̫ˣϴ۵ᣬſǺú÷һʣжƷֻҪٵžҪԪˣɸ½ڶ£ҲͲԶˣ
λϵ꣬ӢԺǹ⣬һͬǾ·ŵ³޼ɵ
ڶӣȻͣжð̹⣬Ȼ뵽ʱطһʺơ
ǳ߿գǬһİɫâУ濴ȥȴǷ죬ûκ˿
ڸ߿գܵʶѾ˷ԲķΧǳзһУϹƣһ
ھȻͰ׹ǽ̺Ҫһٵƽŵɽɭɱй¶
ɽҪµɵģЩ˵֣ҪԪˡڶŵĸǸɱ
һ̣Ǭ߳һɫ۵ӰƣԼֳ޾Ѫʬɽֱһħ֮ħ
ӰĽʬ֮廯
ǳڣޱȣһڵӶеκе껳лһ޵Ůһ˫ǵĽϲߣЩŮϢģջ
䣡
Ȼ䣬ǳϷǳģǹݶֱƿһ󶴣һɫӰ
磬һɨǳ
ʲôˣҵڵĵҰ
һְ꣬ѻеŮһԣһֱǳ󽣣ݺݵسߴɱ
һɱɱȫŨй¶һǰ㣬ֻڻɱһɲǲŻ᳹ױֶΣߵеĴֶ̿Ρ
Ǭһ۾Ϳ겻ǲݰͨʩչѾ¯ĵز
ڳľǽʬҲԪ̥۷ľ磬಻صĽʬʿĴɱǬŲŲŲƣԭؾͳһƬɫĻӰѱ棬ֻԼһǳ󽣴һƬ޵УûдѪеĸоɻ䣬Ȼһ䳹ǡ
һֻƣոʱ򣬻һƬ԰ףһѪܶɼָͱһƬָ񽣣ǵһ̡߳
ͣ
ָױ죬յƣⲻǬɱУٶ̫ˣǳ󽣶ջأ;һ䣬žʹޱȣعͿԼǰԶǺɫӰ԰׵Уһֻʺ࣬ڲš
㣬㾹Ȼڵҵ࣡Һúޣ
ҲԪ̥ΪҲ洫Ӽ𣬵ǬĽʬǰֻһй඼˳ϢڲܿͿή˥Ϯ
ʧȥ࣬Ǵﵽླ磬УɣһԪ̥ģĿͬһǳߵУһСС顣
Ԫ̥ܵ˾޴ľţһ׼ߡ
ӣˣ
ǬЦһſһĶеԪ̥Ҿ徵ĽΪһǹⱻǬ븹С
һз̫죬ֵȥ̳࣬Ԫ̥һҲʱ䣬ȵӷӦʱ򣬴Ѿȥ۳ɵԪ̥̳ȥ
𶯣ǳ˿˲ҵ۾мжֳ˿־ɫ
ûа취˵Ǭľת壬հԵ˫ûʵĻĽʬǳ׵׵Ĺ춾ħ


200 
ǬĽʬ¸ɵһ꣬Ұ꾫ɸɾѪȲҵ㡣
ĸоԭôˬֲýʬеٶô졣
꾫ǬĽʬ;ûûһ̹ӿֳǿҵĿʱڽʬ˸̵⣬ʷϽʬΪʲô˺򣬼ɱ
зʽҪߵˣвص䣬ǿ󣬳У»ֻʣǱʶѪ⾫Ŀûجج
ͬʱҲףΪʲôһĽʬǲбѪȣнʬѣһһ·Ѫ⣬аĴʡ
ǶһĽʬ˵ǬͲ⣬㹻ᶨܹסԼĵĿҪɾɣƾͿƣΪɹġ
Щ궼ǾȻһʱ䱻ȡ񣬼ͻָһǹ𵴣ɱܡ
գȻ˲̣ɱ
ɴѶѾϳһĸţһͷʬԪ½ٴγ˽ʬн繫УһܷŹ
һһϳǬĽʬݣϾͷӦ贩˸ȻڽѶ
ҪݳϢôܣ
ǬһЦһУǳھͳһڵУǿɢһöö˽ȥڵĹâһɱеͳ˷ĩ
紵ǬȣڴĴݺᣬٶ̫죬˿壬ǰֻһڵӰڴ
Ҫ񣬿ͨ
һŭһԪ̥ĵȵ糱ˮ鲼ǹת۳һſǳͬڵһ㣬ǬɱЩǳǴķۣ͸ǿÿһǳǬߣͲ޴ıըǴŷ籩ų֣Ǭ߶һƬĺġ
һᣬ־һǳᦣһҡΣ𵴣һƬǹⳤӣˢѪ⣬ĥ
ˣһڴӣȻǬͷƵӵϣƺӡ޾ǺӣЩǺӰ۳󷨣ϵǶִϣӵɱ
ˢˢ
һ꣬Ԫ̥Ծſһ£޾ǹ⣬նڣһƬǳɽʮǳи赲ǰĿе֧飬ɷ㡣
ǬðͷڵĵӣֻҪܹеԪ̥ģм־ּԼֳҷ緶һʿģ
ǬչֵĻһʬѾ˳Щʿͣһնħļƣʩչͨ·ࡣ
һ䣬ǬһƬɱ¾ĺУȥǳӰӶˣΧǹãǺϣһִǾԼ˿վǿյУķһƬޣǳޱȾ޴󣬷·ǰֿժǳӡ
ֻۼľɫȫǴ̺յɱνһ֮£Ҫǹɱɷĩ
ɱУǬŲɣˮ޼϶ĵϣһָ֣ڣһһأ·һ󽣣һкɨ˷𣬻𻨲ãȻǹɱ׺һָ׸ɳȥڿоʹһĻֱŵһƬˡ
ôܣҵ򽣾ͱһָ׵ɣۻ˻صߵˣ
ҵǺӴӳ־ɱӰУȻָ׶иϣ
ʬʬѵô£ⲻϳ
һɫ䣬æ£һǳƬǹ⿪ʼۣ׼ͨҲҪԼʧĸһ
ֻǬһ֣˷̵Ļᡣ
⽩ʬΪǲУһͬԿеǿǬ˵ָͿԼڹָ棬΢СƣȻղŵĹɱ˿ɡ
Ҳ⣬ϾǰЩ궼һʱţʹȲЩ֮Ҳӹ֣⻯ΪҲȥܹı֣Ѿǳϲˡ
ǼڵĹâǬָ񽣣һʮֱγһƬз籩Χǳâһһǰ»ǹȻһͷ­
Ǭʹߣָͷͷ­𣬾ѪûзɽǬľһУֱɡ
һӣ·ģƮɢϵľգ۾ͱǬ˸ɾ
ľڣԪַڵƣԼǬ⻯ΧȼһĺɫĻ棬ྫʶֻʣ´ľԪǿΪ
ͨҪǮһһ𷨱
һڴ󵶷ޱȣǬͷ­ɱһӣƱһƬڣݺݵһģһڴ󵶾ɢΪһѷ
ʩչ󵶷꣬Ŀһʹ٣ȻǰһڣǬƳצԴһ壬󶴸֣Խѳ̴ٵĲҽһȥ
ͷ­ժߣڵָ״Ż£ӶֳΣؿڳһ󶴣౻˳
Ǭ磬ΧҲɱûôǳɱⲻǱɢɱǬûжãֻ˿˿ۼ˶ܡ
̶ʮʱ䣬һͱǬ״ҡ
ǳһƬֵϱۣһƬ׳ǬȫںɨЩȫĶ֣ʽͱɱ
ˣÿɱһӣǬͳһУǵľΪʱ̶ǿţʮڵӵʱǬΪѾһ۷壬¡һ޾ѪγһѪƣתĦԪʼӡ
ͻƾǰǾΪҽɡ
Ǭ̾ϢһǰУֻƣһָͣ˸ź⣬겱Ϻɨȥͷ­ͷԪ̥һſھͱȥ
䣡
ڱըԼ㸡ֳѪɣƺһƬʱգ
ЩаʮһٳԪӿС
Ԫ̥ڣĻڻɱʮڵ֮ҲͻƵԪ̥ڣ΢һ£ȵ糱ٸԪλղһ
һ̣ǬתӵٸԪλʬҲٸԪλһξ޴ĽԺһĻʿˡ
ȫʵһЩ֮ȫͬ


201 
ټǳֻʣʮŮ޵ϳ־壬ɪɪеѾȫιȥˡ
΢΢ҡͷЩŮӣǬû۸ǵ˼һƾ񲨶ݳȥЩŮǻ磬ȫڵϣǬˡ
Ǭȥǳ߿ϣһâǣаһӢΰˣҲһۣ߳һ¾ͳһǹֱֱͨǳĽŲٶȴֲ֮ìܣ¡
ǬյؿʩչһĶݷҶǳ̵֮Ѿǹ۳һ·һǳȶ֮ӡۡ
˭ʵ²»֮£ڻꣿ
һ£ͬԪ̥磬Ǻ͸ղűЩһȣȫûпɱԡһݷ²һٶӽٸԪλΣԪ̥ѾΪѵãϾ˶ǬһǷеĶǹصԽս
һӽǳüͷ΢΢һ壬˵Ĺâ
һǳͿصʬ壬ڴ룬һӰվţͫаɫתƺǲãԶķ
ţϢһʬȻţ¾ڵӣ
ϸһǬĻϢǣŭȳ
һģҲһţ
Ǭ΢΢һЦЦɭ䡣
ʬ޵¹նסնɱڹ㣡
㻰δ䣬һͨʹɱâĿҵǹΧĿȼˣبźǣ㲻ʡ
ͨ־ǺϣһִɢŲõĹâÿһŴǶһ޴飬Щ飬ϲãϲʩչǳͨ󣬷ޱߡ
תۼ䣬ŴǳǬǰÿһǳ棬ͦһ飬ѪⱥֳͨɫĹԣȭŽգһȭһţգǬ
ÿһǳ඼һٸԪλ飬ԴԴϵسȡǳ뼺ͨ
һŽͨԢԶ̵̺֮
˵еÿһǳһѹͨУҪͨǳȡڤڤе־ӳ֣һȻս֮ޱȡ
ڲ۳ʮÿһ񶼲߳ɵս̫ӴˣһͬʿĹɱҪھƵѹ£ױıͷܡ
Щ񻹿Ըͼ󷨣޵С
۾һǬЩиܵǿĵϣ֪һŹϵͨϲ֮£ڲԪڣͬʼչֶͨΣҪúһ
䣬ԺһѪɫ£ѪĹâγһƬͨѪɫâÿһâһѪɫ£أ
ͨսޱȣһӵͼ󷨣ɱ޾µ֮йϵǳ־УĥѹЧ
ǬоԼѪ⣬඼ǹˡ
ͬޱȣԼһӶ񣬻۵Ѿ㹻ǿĿǰ꾳ƵҲһ֮ٶҪƿزסͨбˣͨôǿ󣬵ǰ⽩ʬѪɫޱȣɸʴ಻оʱ䣬ļͱһɣ̫ˡ
񱬷Ѫиһսը絶ǳڲҡΣ˸ķģȻûʲôãĳһڴﵽһޣȻһըɷ棬ӰȻʩչֶΣƴɱ
ǳǶˣķ񾪺ؿյеӰһǹ⵱УһһѪɫһʥһаɭֲֳ̫ˡ
ÿһ˲䣬˽־ǳǧΣƶţµĳǳض·ڲţ಻ô̵ĽʼڿҰľ޷±飬޺ſʼӡ
ʱ˵սѾȫ˲ˣ͸оǰʬ̫죬ֶνƻޱȣһѪɫ£ǷƺһϵʩչžĵȫǴ˵еʬ
䣬һԺǹٴ߳γߴɱǹƿʼɱ
ǳϿնȻһƬǺޱȡ
ǬһӸоӴѹΧѪɫ¾Ȼ˲䱻ɱ˼ٵâѪһ࣬а̾һȴ˿۹ĵ䣬ٴչֳһͨһѪֳָת䣬Ƶ
֣
ѪɫޱȣֱһԱߣݺݵһתͽɱǹ⣬͸֮£̿ή϶ʴˡ


202 
ڵӰһֲֳ֣ɨķֳȴӵһɲĵϣǳһɱһĥ
Ǭ⻯սĻᲢ࣬һֱĬĬУ˵صĶ˽˽⣬˵ǾͺɬһΣǳսȫǽʬıݣ˵õྭ飬ڲص˸̵⡣
󷨣Ѫɱ֣⼸ͨǻеģһսʩչҲӵӦ֡
ʵãԶҲﲻЧ
ѾչֳԼǿһӴ΢һζƣ񣬷꣬ǹ纣ǰʬȻϢ䣬嫵ƣһӳԽͬʱһ޴ӣϣ׭޾ƣأͨصϣ޳Ϣתš
ˣ
һոմһǳâ̴ɱǬ棬ȴûжãǽ䣬Ӧһ޴ӣֽһɨǹⱬըȻնء
Ӧһʼ֪ԼǿУſֲͨ˼ҵĶ֣оޱȡ
㾪ţǬȴǵûƣ飬ֲֳֺХڣһ񶼱ˣǹըѣƺڷ̻ǳе˰װ׿˺һɫ
УȥҾԻᱻ⽩ʬնɱڴˣ㿴ԼѪһգ֪Լȫ⽩ʬĶ֣ǿսȥֻȡ裬⡣
ҪǬ⽩ʬѣҲһ׵飬һѾоΧղԣƺ⽩ʬ׼һŹͨ
Σ֮£ǳϣӿֳǳâЩâޱȴ۳ǳĸڣΪ֣ԥؿʼȼЩǳ
ʩչϼ֮ǹϵ־ҪĴ۲һĴȼһıԴǳϿնȻİ޾ʱһ޴ǳӰͶŨǹڿһϵ
ǬҲһ£ôῴǰȣղŽԼСӡ
ǹҲֻһʮɸµӰûʵʵĴڸУ·ʱȥɼϵҪǺεȿ¡
һϱⷽأǬоԼյеı忪ʼΧɫʱҪһ㡣
ƴˣȻͨ
ԼֶжǬǷǳʩչжֻҪУͿԼΣֻһͶӰһƱͲ¶меܿɼһߡ
٣Ӵ΢һζһֻ޴ȭͷǬݺݵ˹֮𣬿ɣɲǾһҵķ籩иɱŤѹ
Ǭһ㶼ɵһεĹͬСɣȻǼ򵥵һȭȴѵƣһСģ⻯пܱ顣
䣡
ʬڣһѨ϶ʼ嫵ѪɫͷϿգΪ޴һƻʵʣصΧ·γһħӰ
ٸԪλȫһǲֹһ£ˮһһرӣ׻۵ֵС
ڹâɣںɫ̫ǳǡ
ϫӿţǬ⻯ǳױʵǰδе̶Ƭʱ䣬ڵĲʮһѨ̲صͱɡ
֣ȭǳײ汬ըǳϿպݺݵһ棬ֱӰѷԲնһŻ磬޾͹ߵŤҵĳԶԼ֮һɽݺݵһɽʯΪ촷ۣ޴ɽһ˲䱻Ĩƽˡ
ӲҵǬ·ǳǣһºɱаǳصķΧеĽȫΪ΢Сĳȫʧ
ǳǵգһսǳػȥȥ¶иü򣬶Щ˻ʬ޴档
ԸԣǬظоʬܵ˾޴˺ԪϴһƣڸղŵĹɱµġ
ٿյӴĹǾһȭҲĵĲˣҸղڹȼվм룬ͨʱͨҲʧҲûк嫵ǳע
һ㵹ǬسһҲּ֪ͨΪԼһ֮һ֮ûʲôˡ
ȻͿ۾ϵĹԭʮɸߴѾߣұ͸һƬزӿţʱҪɢ
ղһ˵ʵҲͷ˲Ϣ֮䣬һȭҳǬԿ˫˫ܾˣͬʱѾǳƻʩչԼٶӶݣȴһг䶨ǬһɨͼңԶߣһǹ⽥ȻѾʧˡ
׳ʿ󣬳ߣò˵˷ǳдһǿĹ񣬸ΪɱУΪԼӶݵĻᣬȻͳɹˡ
Ȼڸ߿յǬ壬һжУߵ˲ҲӲ۾ֻûκζûа
ȻǸҵļı
Ǭ΢΢һЦһ㶼ûʧܵǸˡ
ղһУļ֮Уӽʬ߳ǰ̨Ϊ֮ǳʱЩҪѶȥҲǺܵģֻЩҲ̫ˣʹˮȻûгɹúһ㣬սһĦеĵ󻹳ɹѡ
Ǭ֪һһʬԪ½ϵϢºܿͿ⽩ʬɱʮԪ̥ĵӣ˾޴ʧǲ޶ԡ
һϣǬľҪԽʬн繫һֻ΢ֳһҲǸżѹ
ҪģǬҲãԼĽʬʱˣҪĥ£ܹɾͣԼУһָоԼУԼĽصãⴿһֱߵֱһ㶼һ̶УǷǳ׼ȷġ
ˣǬҵӿ»鷳ҪֳʵУҲͲǳǵĲҾ磬ֱ뿪
һɽǬĽʬǱĬĬػָƣ˳ѸղյڵӵúĲԪΪһ¯
ı壬ȴûֱͣǰŵɽΧȴ
õϢ죬ںͰ׹ǽ̾ͻֶɽ֣ǬԲɹжͷȥɡ
ǳǵĶ̫ǿķ㴫ݳ˼ǧֺ嫵ĲǻεʿֲܲˣһӾ;ˡ
й㣬һ·Ӷݣޱȣȼŷصϳʱ򣬾ľ޴󣬱ӽٸԪλȻֻʣһңʧһ뷨һ񱻻ٵ˵ʧء
һϿʼڸ߲㱨棬еϢ̫һӾ߲һ񼶱ĳϻ֮࣬ʼڵǳؾ߳һٿ顣
㣬û˵ʬʬֶȻٴγˣ
Ŷԫ㵣Ϣֱ߸˳Ȼ˵һʬǳǴ֣ȻǳеӶһ׻ˣԼﶼܵ˾޴ʧ⣬ܿӰ콫ĳɾͣԶԫ˵ʵڲһϢ
ĳϻ֮ʿǹⱬ
ţȷʵһͷʬʬǳ֣ޱȣ˵ǽƻֶͨβƺʹ˵еĽʬźܴĲͬ
뵽ǽʬ磬ͷǳܡôҲû뵽ֻȥǳһжԼͺһͷʬʧأ˵û˵ȥ
Ƕ֮֮󣬾ǺͰ׹ǽ̺ʼԸŵʱ˭֪Ȼ˽ʬ⵵£ʬн繫Уɲһҵ£ȥϸԪڵȼɱţǲнƶˣ鷳飬Ҫǿǵ˼
ԫһ˿⣬Ͼ뵽һУˮѴҵ˼ʬ飬ڿɲչ˵⽩ʬʵͬСɣһĻʿòѵҪԼԳȥԸʬ̫Цˣи߸أԼżʲô
ԫа⣬ԼĴֶθеǳ⡣һΪɴ֣һӦеķ緶
ˣʬ飬Ըȥʮ洫ӣԪǱ߻ظ֮󣬿ǵ˼ʱһжߵǣҪ̫ƴ鲻Ҫǳͷɽ֮սҪģֻҪһ̣ǵжҪӿٶˣȡ֮ڣųΪʷ
ԫɫ࣬ʩи˻һЦȻ˷ԡ
У»ʺҶǶһɽĹ
󣬶ԫּһ䣬˺ȻӦŵ
ʱƽǹصĵطӿţһƬǺǺУһ¥ţÿһ¥м䶼һǹ
ڵϳأ˿ɽӽţеļӽʱͨеƵҩɸ߲㻹෨ΪľպһսҪһٹɡ
ԪڣԪϣ೤
ʬֵϢͨѾݵ˶ˣڽʬǷǳǺεȿµһʹ˵Ԫ½ϵһͷʬֻԪ̥磬ҲҵҪ֪⽩ʬǷǳģֻҪʿＸǺƿڵģΪһ·ɳΪµĴڣ֮ʿƬֻʣ¾߾ǣֲҵľеĵ伮Ҳء
֮£ֱԪڵʮ洫һսӣ´ĵҩϳѲʬһҪɱħ֮ħ
Ԫͬʱڣ£ԺϽصڤĸжʼɳһ飬ɣʼԽʬѲΧˡ
ǬȻ֪Ԫ½н綼ΪʬĳֶĻУڻָеƣԪ̥ڵľҲȫһﵽʮԪλĲΣԿһ㻯ڵʿ
תۼɽɽһԵشǬ˿˿ƵʶΧɨţעһб仯
⼸죬ҲΪʲôںͰ׹ǽҪֶɽйˣɽ̫ˣŵÿ±ĻҪ
ɽɳʯӴϳˣһƷܹȵģѾҪӽƷˡ
̶ʱ䣬ע⵽ɽУɳƷʯһǧ飬ƷƷʯǳǧʤֱֳˣһɵҪԿ֪
һ񻤷򣬲Ӵ󷨣ַ׭֣ɱţһޱȾˡ


203 һɽ
䣡ƮƲʣһīħɭɭԼ׹ɽ׻أһƲʣȫǹۣ貶Ŀޱȣǳг
׹ǽ̺ڵˣһڣʵȣ۵ʿǧˣΪ͵ҲڣԪ̥񾳽Ҳ
Ǭһ߿ţغһ
ʵʲôûһӳླĹҲôˣֱͶˡ
磬Ʋʵеʿһ
ˣ
ɽɽɲǼ䱩âͬʱһˣԺԪŹԣʵƲʣǳء
ŵӣͳһĵռ󷨵Ĺؼطһ˸ģȻ󷨣
׹ǽ̺ڵж̫ͻȻˣŸû׼ʱɽȻƾȴһɿֻŵ
ĻʿŵԪۼգѸóѶߵ㱨С
ԪʶĿͶɣɽǾԱסģѵҪЩѪɺ𣿡
һվ˳ЦһƿصӣʼҪн
ƨڻǳϢˣȻͰ׹ǽħɹᣬҪͶʿΪɶ׳ң
ԪһЦֱһӣɽļٸͬʱĹâеģƣ򣬲ΧĴУɽγһڹǡ
ԪǳںͰ׹ǽڣԼʵȫǶ֣Ψһľʱ䣬סֻҪܹȵŵԮʤ
Ԫ㻹ǲײĲᣬʲôǲ֪ҪȵŵԮֱ룬ʵ㣬Ѿɳ˵֣ɽ⣬ûһԮԵɽ
ſֱ˵Լĵƣǳı
üһںͰ׹ǽ̿Ҫų׿սˣȻ˺ƤȻֱȥţǸ
ǬɱڣһӾͿɽԲֹۣҪԮǲˡ
Ҳһʿһ䣬ͳһʿ󷨣طʼ
׹ǽҲһڶʿ߳˺ɫţһִͨʼ׼

ɱ
ɽȮ
һź֮£ɵĹʼˡ
ʱͿɼղڵ߸ûκнĳ⣬ΪĿҪԪ˵ǵĵƣҲΪ߽ɽ˵ʿ
ò˵һкܶǰͣԮϾ˵ʱɽ˾ӵ϶¶˿־ɫ
ʲôŵĸث֣нգȫĽûţǾû˼ңռʹҲҪЩ֪ŵӵѪԣ
һɫǺ죬ɢžҵơ
ܵӰ죬ҲǴƷ賤
еǰʤŵ˱֣ȻʤĻãǻˣһ̣ǬһԹۿĶежʲôɵӣɵӣʱܹģ
ããżǧĴУֻҪɾǾͲ𣡡
ǬоԼڵѪҺʼڣһžȻף֪ԼվʹŵӣҲƣʱ򣬸ع˼ʲôֱɱ
ʼ
ڣ׹ǽ̣ͬʱɽػ󷨿ʼ
һִǳĵ˼ٸʿͨνޱȣ󽣣بɱǹһ֮£׹;ɽ貵ǹԵһڵͨس
׹ǽڶʿҲԼĹİ׹ħۣͬī֭նȾɫվȻγһӡ棬˵ۻа
ȻڷɣޣΧĦڵĻ𻨣ֱɽƷڻٶȴǳ죬ҳԶŴɽһֲĹɱ
һǹ⣬һͬʱɱ˹ݺݵغɽΧ󷨹档
䣡
޴УɽΧ󷨹־ҵز𲻶ͣ
˵ɽػ󷨣ҲԳɵһͬɱ˲󷨹־ͺȻ飬󷨵ĳǧʯҲ˲Ϊҳ
ۣ
󷨵ŵӣһѪɫ԰ףˡ
Ԫ񻤷⣬Ԫ֮ⰵɫ˲Ұףյҡҡ׹
һɽػ󷨱ƣеŵӣˣ͵˵һӼ߳ɡ
ԪСô̵³ԲԣҪУ
Ȼߣ緢ɽеĲ࣬˷ܲѡ
ںͰ׹ǽ̵ڶʿҲǹЦ̫ˣһιͰŸУ飬ûκѶȡ
λѣҵٽֱӶ֣ɽ
һ֮£˫ͬ⣬Ҫٴζɱ
ڶӣɫ԰ףһûа취ʱˣŵԮûеȻǰ·ˣ˵ܿǾҪ˸ɾˡ
ڣ׹ǽ̣־ͰǶɱ˰ɣƽǻǱģ
븰
븰
һĴЦɽϿգƲҵƺһļƣƺҲΪڶŵͱ
׳۲ҵ㡣
Ǭᣬɵʿ׼ɽвĵǶ֣һһ飬ܵɱƵ²ɢ
֮䣡˷쭣һ𷨱ǵǴӹŶǳᦣܡ
ȻϿյɫһһƬ
ô£
ʲô
һɽ
ŵĽȴȻˣ
һƣӲĴɽ
¡һɫɽѹǿƣΧնˣҪܳһѵ顣
һ̣ޱȲҵ鷢ˣڼٺʿ˼񾳽֮⣬ˣ⧲֮£ͳͳѹɫɽ֮£ѪţЩǺεȲңͻȻϮ֮£˲䱻ɱ࣬궼޷ѣѹ
˻˻ɽΧһƬرǰ׹ǽ̵ڶʿǺȻɢҲҾۼһЦҪûڵʿǺε𣿾Ϊ̫ܼˣһɽʮ˾Ÿ룬һʲô
˭˭˴Ȼ͵Ϯڣ
޳ܣɣǿɱǶڵӵ¾
ʣĸʿͷɢǱһ˵һֱ۶֪ȥһ̣Ƿţŭܱޱȣǳ˴ˣղŻԼڶӣգ۾ͱһɽֻʣǼ©֮㣬Ǻεȱҵ顣
Թޣ׷ڣ


204 
˭վ
һݣŤɢŷϢվյУ˻ţеԹޣϲ
ɽΧһƬžֻŭ
˵ŵĵӣǱľ棬һŤתƣôܲˣ
ûԸܹţҪġ
Ǭһ߳һӵۣüĿģ
ǬȻǬ
Ǭӣն
ʣµļһ¾ϳͻȻֵˣǬ
û˵ģֱɱ
׹ǽ̵ʿڹڵѾˡ
һԪȼŹâصؼγһ޵׷׳Ǭ
ˣһߣһǳ󽣣ŭڵɱ˹֮ϣǹ⣬һſǳӰڴΧš
һǳ֮ԼеǬһѽȻǰ
ৣһվһĿϯ
һϳ֣Ԫص
ŵǹ⣬һǺӣһʾһûš
䣡
һ޴ʯѹضѹˣıըǬͷϿһƬڰʯʽӣ̻µɾǳƶɣֲѹ
һ󵶣ŭźһģצ;ס
ʣĸϣͬʱ֣ӽȫ˶ԿضһƬǿգǵԪںһ𣬸ıǿľ籩ĴŰ
һǳ󽣣ǹĿԶɽӣһǺͨķϣȫһѹļơ
ʯͣɽѹаħзɽ֮
磬ɱޱȡ
ĵΧɱǬŤɱ㣬Χˡ
ĵ룬޷Χ˾棬ĸϼһȻеֶΡ
ԼĴǬǳ׹ǽ̵ʿɫһ˵ģŵʿҲǾѣһġ
ǬĸʿΧɱ㣬㻹
ܹϣҲңھ͸ɵɣ
Ԫâɣ⼸Ϸ׷ŭȣɱɭɭһڱصã
һ̣ǬҪ˵ĹɱϣɫȻƽұâҫۣ쵶սպݺһ
ռǹããİɽӴǬұۣĽȫ޷ܣֱӱɡ
Ǻϣû˲ͱնϣһĴߣзֽ⡣
ʯӣɽǬֱۺݺһ飬죬Ȼըһǳ·裬Զɽһ׵ĿӶ
һǬֱһӡвƣŤɫĹ˸ţصĥһ󵶳ֱϾƺҪ⡣
һ֮£˵Ĺɱȫ߽⣬ǿֱӺǵԪǹ꣬ͷײãĸʿȴ𵴣ޱȡ
񣬻ҲǻΪ𣿲ٸԪλʹΧңʲôأ
Ǭ̾Ϣһϵһ嶼ûУȻһڼкӣüĿ㡣
ֱһǰӡйâһƷĽವһͻԪأڴԪһƣնͷ­
赭дǬɱȴħһнɱ˴˵Ԫصһڵϣҳһӡ
һậ֦ͨһˢһϽǹ⣬Ťڶȴȫûã嫵ľ£ˡžһ˱һ֦УѪţգ۾ͱòޱȣΡΡһʧҲˡ
ˣһɽӰѹղֳʯͰԵĻϣɫŭޱȣȻͱѹࡣ
貵ȼգâתȻ̸ɫתµ¶ȫƺ֮Դ֮⣬ƴ󵶵ʿָ䱻ճ˻ҽ
˵ʵͷ˲ϢǬұᣬֱ֣֮ͻΧɱȻͣǴӡɱֱ˽ľͨϣͱɱ
ԽսԽս˵ķǽӽٸԪλǬһ֣ٸԪλ㳬ԽһٸԪλ࣬𣬻֣΢һܹﵽٸԪλϣ۰£繷ɱ
̫ˣĺ
գ۾ĸʿ䣬Ǭеɭɱ⣬ð׹ǽ̵ڶʿˣӿֳһɺڵ
ǺοգǷǳɵһɺɽٸʿΧɱ֮£һܲأ;ɱǬɷǣż£ڵļٺʿȫ˸⣬ôĺ
ǬһתĮĿͼ˰׹ǽ̵ϣһ¾һ䶯
ҽǰе㺦ˡ
ôܣǬѾˣǿĸʿĸˣָ͸ô㣡
ˣô죿ƴ˻ܣ
׹ǽ̵ʿƽɷҲܵˣ˽־ޱȣѾʼҪˡ
ܲаǬ̫ײˣɱ˲գ۶İ
ãܺãǰ׹ǽҲˣǺôĵӣҲȫɣ
¶Ĵɱ䣬ǬôֱһУԶղһƬʿĴɽһڿնȻʼǬϵһ͵ɽ巨
ûһ˸С𷨱ʵ̫ײˣ
һ䣬׹ǽ̵˿ڵĻᣬǬͻȻ֣˴Ʒ壬ⷨҲܹӳһЩԸླʿûжЧǶԸʿһ£̫ˣ
ݺᣬһɽվ˹
ƷȻӭǣٶȴ縡ӰĲ񻰣գ۾׹ǽ̵ͷϷռ䱻ֹɽң
䣡Ԫ̥ʿҽħӿ׹ǳ󽣣ӱֶʩչħɭɭңûãɽ£ʲôԸԳ˰׹ǳ⼸ʿܶܣֱӱѹ
Ǭ̫ˣˣǱԪ½нͨĶŲԪһ̾ͿԸϵֱӰˣ
׹ǽһϣݣƤͷһõĿģðĶ̹⣬Ǭһ֮£ɽһң׹ǽ̵ӱŭܣ
вңûԪǶҷԪԪҲҳ֣ôҲһͻŲ֮ǰͿ԰Ǹɱ⣡


205 Ѫ
Ǭ絶棬裬Ҫ̴գɱأԹȵȸľƬϲţЩǸղűɱʿĶܹʲôӰ죬Ǹơ
ʿɫһ䣬֪ԼвǬûô̹Ȼ³һ׹ĹȻ̾Ҫܣ
ܣ
ɽڲûգҷֿߣһһ
һ֮£׹ǽ̵ڶʿʼӶݣʩչԼͨɽΧյУǶݹݺᣬǿҵ˺
ǱҪ
ǬȻŹЩˣһǰ֮ԶֳִƷ壬һľˣзҿ
䣡ܵʿһɽҳɷĩ
ۣģǼʿҽŴӿ£
ˣƷ嶸ȻޱȾ޴һɽʮ׹ǽ̵Ӿشһҳࡣ
ʲôңڰ׹ǽڶʿͷǳңǬ̫ˣҲʲôͨԼ޵УŴƷµĴɽؿҡ
̶̼ʱ䣬ϰٸ׹ǽʿǬɽΧ
Ǭ˫ֽӡӡһ޴ɫӡ£ܲտտһʿ
ǬӣҪǶɱôܣ
ʿɭɭоһӴѹ̣Լµİ׹ƺ̶ѡ
ǬһС˼죬Ϊ
𾪣Ҫ򲻸ĵģ۵һ˿Ҳǹ֮ˣһʶȻ˽µİ׹С
䣡
ҵıըͬ˻ҩͰǧһĹͷ⻯ʿȻ˰׹ǿķ󷨷ģ׹ǾɲǼγǿĻϫǬӡͨǿıը£Ҳ⣬˫˫һա
ᣬλʿʩչԲеֶΣ׹ݣȼԼڵİ׹ǷȡױȵٶȣΪһħ⣬ʧߡ
Ǭüͷһ壬ֻܿŴܣҪ׷ɱȥǷǳʵġ
ȻܹսʤЩʿҪ̵ʱڣȫҲǲʵ
̾Ϣһתâתٴζ԰׹ǽ̵ڶʿչ׷ɱ
ʮ֮Ǭɣ׹ǽ̰ٶʿϣмʮʿѣоεĳ
ɽָƽڶһҲû˵ˡ
ԪǬģǷʲô
Ǭ˵һһ㶼ûпţ㻹Űˣ˵ؾȾѪ֮ء
λ̬ȺܺͰҲǬղſǾǵ֮һ㣡
ӻضԣ˵Σվ棬̶ܴҲΪҵԵʣкⲻȥܹɽҲǬġˣ˵ˣôʿϵĶҲһСĿӻϿżȡȥɣҪϿ뿪
ǬҴ˵꣬һ̵գʧߣνײβĺܡ
Ԫһֱֻ쵽;Ҫ˵ЩʲôǬӰʧЦһȥټڶӣʼɽΧĳɶʬǵѹΣǵʯҩ֮Ķ˽Դϲ
¡¡
Ƭ̣ܲ׹ؾڣ䣬һӰգңԶĵط˳ƣˣ䲻
һöӡǿıϵӵķԪˡ
һɨɽΧξȫС
һɽУڶŵӣȻǸˣϢȣȴûȥһΧ˵ںͰ׹ǽʿʬ塣
ԪŭһվҲûжʿʲôһˣĲ˼ЩͼʿƽϣǾǶԼ档
ˣɵµϢת嫵۳һ͸ľӣоתֳܿղǬɱڶʿĳ
ʱͨԪ˵Ҳ̫ѣ˵طʲô׾ȫˡ
Ǭɱķʵֳһ޴ɽ壬Ĵңһʿ𣬺ò硣
ɫ
ߣˣСӣŶûͳɳز
ŭһԪĿעɽϣԪڶŵӣͷ亹ð
ģˣǧǵ鷳
ŵж뷨
ֲǬܵô죬ԭ֪׷ɱ
ԪȻ֪ǬΪʲô仰˵꣬ߵӰ٣ԭȻ
Ԫֻǵؿɽһۣһ˿ռ룬֪ȥ
Ԫ˲ͷϵĺգһȡһɵһʶС
Ѵ˵ط飬ԭԭشС
˿̣ɽΧռ䲻ϱصͨϺը½ɫʣĴݺᣬһɷӡ
ৣһϬĽиֱӻ˰գڵĿֳǿȻǧ֮һɽðεضûУգ۾ͷֽ˳
ˣһž޴ǳâĿµͨ棬һǹⶼչֳķâͽ⼤ҵһײܡ
Ȼ˺Ͷԫڴ֣˸ֳɷ纣Ƶɱ
еģȻɽâϬ΢һͶ˺˰ա
ԫеģһǳ裬ȻȲɽҲޱȣһŴǵǺƶɣģͨڳɰǧļҲǷͬСɣһܹﵽ𣬱һİǿòһ㡣
ԫҪų׿ս𣡡
ŭؽ⣬ɭһɱ
϶ǿսΣѾʸ֮ģţ˵ʲôģ
ԫ˿Ц˭ܿжô˷ܡܹ޼ɵعԼ϶֣;ûӶ˼֣ˬ㡣
ŭ壬޲ڶԫ˵Ϻݺݵؼ̤ϼѾȻһЦ
ԫ㻹ǴԲѣѭӦˬ֪Ͱ׹ħĴ㳹ˣҪɽעҪ˷۱
˷ǳˣǺ档
ƣʲô˼˵
ԫɫһ䣬иеֱ飬û뵽ġ
ٺ٣»֪ɣȥɽĵӣȫûһûлĸ϶ˣ˵ǲǸúúһ£
ûڵ˼ֱӴȳ
һ̣ԫҲõϢںͰ׹ǽεжʧܣǬͻȻ֣ɱķʿ˸⣬ǰ׹ǽ̣ӳȥģҲֻмʮˡ
ǬҺ㲻죡
ԫɫת죬ɺתףһ۵һһѪ˳


206 ֮Σ
һ֮ѪɼԫǺεȵ
ڶʿҲǻͷɫʧأʧ
ߣ
ԫһһݹ𣬺ܿɽΧͻָƽ
Ԫع̵֮õ˵ĽӼɽ飬ϸϸؽ˵һ顣
ǬŰϧԸṩӻɳǶһ
˳̾һݳָ࣬ܿ侲
Ǭһ·ɶݣ;Ϣй¶ۼȻԪҲܷݺݵطйһͨŭ˲֪ʯǳ
գֻһ㣬ͱԪ˸סǿɾĲˡ
갲һɽǬݹ⽵䣬Ϣһ¡
ֲεĵˣĲһ£Ǭƶ࣬ϾûгɳϾž޴Ĳ࣬ǳùҪʱʱ̿СĽ
һϿȣ谵ϴչâﶼǬĽʬڴ˵أУĦͨ
âĿϼƮƮʮʿƼ
ǽʬڴ˵أѸٲôزߣ
һʿ磬һʿȻӦŵһ𷨱һͨչֳâ˺գʼ׼һδ󱬷
ǰƬϿϿգŨܲ޾Ťһ޵ģ
âҴͨڽʬɭĴڣȻĿá
Ƕб
ÿٶȣôҵҵģ
Ǭһ¡һʯֱӱըһۣĵգһɨȺʿԪ̥ڵΪۺŲÿһ϶Ӳӣڻź嫵ķϢر
ϵķκȻԪڵӣǸֳһᦣɫ죬ƺȼգϿȶˣ׹ߡ
쿴ǽʬˣ
ǺõеնɱⲣΪ²ƣ
Ϊ²ƣ
Ԫڵ磬ɱ絶иǬ֮ϡ
ôñӣǧʬδܳɵԾͳعУ
ǬƮŭ˵
ڶʿһۣҲ𻰣Ϊ׵ֱһӣ뿪ʼɱ
֣һĹâ棬ХһӾϿȵγһƬ𺣣Ƿ𣬶ʿԵﲻգֻڻ֮Ŵɾ͵ˣһʿ˻
Щʿóᦣһ֮ͨޱȡ
һ£Ǭ͸оΧĿȼմԼһƬյشҵĻʼϮ
ôԪڣȻ󷨡
ЦһǬԪڵֶΣԼʬǻ˴Ǯһ󷨣Ҫ죬ҪԴһͿҪػ𾫿ʯԼҪɽ֮ǧɵĵطֿʯ棬һ³˿֯ͶɣһĲϣԳա
ȼգռ䶼ҪڻǬʱǰһƬ졣
Σޱȣ֪һմϣԼ⻯ԳܣҪճɻҽֻ棬ǲླʿմˣҲǴ鷳ҪĴ۲
һߣǬ⽩ʬſһ£ѪγһƬŨѪʴѪ纣˲סȫһָһѪϲȻ˻溣С
ͣһֳһ棬գһɭѪӣţֳͻ˲˾޴ıըϿȼĨƽǻȼգѪӸʴĺۼ
Ѫǲص䵱еһͨѪ龫ѪԽ࣬ԽǬ⻯Գɽɵ龫ѪеΪ֮⣬ʣµȫаͨһʩչȻͲͬ죬ֵܹɼ˫
ҲˣѪ
ǬЦ溣ȴǷƵΧܻߣѪɫӵסܹǰһ
ÿһдѪ໥ײ
⽩ʬʩչʲôͨκֱ˼飡
һɫأϲϴһǰ֮ڣȻתΪ
ߣʦֵܲõģѪɫȻа񣬵ÿʱÿ̶ĵУֻҪǲϴһ̣ܹˣ
һʿ˫ĿעϿȵзı仯ƺеһȫ˹ؼڣڵķһž޴𣬺¡¡س˻𺣵С
Ƭ֮ϿȾͱһƬͨ죬ƬɽʯľգΪʵղģҲγһֻɫĽᾧޱȣƳķ
д˰ȥȷʵУҵķۺҲΪ̣ʱ򡣡
ǬΪƴ򲻿ȡģ·̶Ƭ̣͸еԼѪͨѪӣѾһ֮࣬޷ָǳĵˣպҪҪ龫ѪС
ټһɽȣžѪӲײ͵໥֮ĥšʮ֮ǬѪӶ˴ԼɵӣΧ޼磬ͿԪڵЩӣһһ߲̳뵵ĵҩڲϻָѭȥǬǴĲٳʲô鵤ҩҲ޷ĵѪӻָҪ顣
һǬ⽩ʬһ˻溣УҲǰУƾôҵĻȼչ޷ͻߵѪӷ
ˣһ޴ѪɫӣأأŲ಻Ǭߣǲֵͨ
ͨոһ֣ͷһиռ䱻˺ѳһӣ𶼱սȥһָѪɫӺХһ죬˺嫵γϫڶԪڵӣ͸оһ£һʹеᦶ
ʩչаͨǧСģԲ߳
Ϊһ¿Ǭģţз಻ɫᦶȻ󷽹âͣУ޾ĻγһצĻɱǬ
˭Ҳ޷赲ҵĳ·
Ǭһ֮ƣһʬϵƶŤҪɱķֳһ֣־ʹصϲãѪɫĹΣķâתͷݺݵһиҽУգۼ׷룬ȻٴλΪŻ档
ͷǬһ󷨱Եǰһ꣬еᦳ˿߹ิӵƣתΪ


207 ƾ
ʱǬǰһ֣͸к˸ţˮǳƯ֪һǳ̣жԴƣֻ֣ܱڴУһɻҽ³
Ե֮Ҫ̵ʱڴ֣Ǭڲ˼ţĦš
ֿƱһ㣬ȴ󷨵Ĺؼڣʮʿɣκһ⵽Ҫ۹ԴԴϡ
в˼ţһ仯¶˾ġ
ǬֻӶԺһѪӣѪӾӨ͸̺޾ľѪпӰӣеǹꪣ׳ʡ¡һѪֱȼһ룬ŨѪɫһը
ֻ棬ͨһƬƺɫͬȫˣһճȣһɭʴ
ӿ͸ĹֶȻͲǬȼ˰Ѫӣɭ棬һʴһצӷͷ˺ѣͣ
ۣ
ǬεĴ̫ˣɭĻͬʵʣ̫ͣ󷨵ĹǼǿҲܳܣֱһ󶴣Χܻ̿ʼӹҪֲȱڡ
ǬʲôˣһһԾһڹѾӴ
һԾţͻɽ֣ûȫպ֮ǰվǳһһչֳʬаֲֻڹƣһʿһѪһҽһѪӵУʣѪʼڻգ۾ͱѪӵУѪⳤӸղȼһľʱͿʼ
ã⽩ʬѳˣǧСģʹôͨɾԽսԽǿġ
Ϊɫһ䣬ȻҲû뵽Ǭ⻯Ȼܹѳֱ˼飬ۼԼһʦգۼͱΪһѪˮ𾪣ͬʱгһңһսһַڽʬȻĿá
ವһգɭɭն·һͣȼָɱǬǰüĶҪԶ
׼ȫִܹЯҿɲʲôͨĽʬصİأܹ׵ģ
ǬЦһҲò˵Щʿƴ֣Ȼдַ֣ǲɶõıƲϣַͨͷţǴգħʿʿʬ֮Ķžɱ
Ǭ⻯˵вȻҲУôָһ죬ڵָףͬڤ񽣣ɭޱȣޱߺڰжֳâ
ָͬһڵһָͷϺʹ棬ʩչֶΣͬڽһ㣬ʽɱⰵأʱضҪصļơ
Ǭָһ߶ԿǴһߣһٶɣһӰӰ٣ԺһѪӲʲƣһϯһʿѪӵУգѪˮǬ
ſһ£һŨѪӣ͵һǴ棬ͰķȾˣϵĴâĽ棬ʴһѪɫ˿ߡ
Ǭֱ߲ͣۻӶǰѪӷӿιһʿҽûѪӵУȫɾǬһգֲղŵʧ
ৣָɫĹϣǰĴ춯һһƬĽɢǬһ֣һİУЩգָ׵УʮָϵָףԽ
ֺۣɨһʿлɫأԴֱӱĥһѪһɡ
ã⽩ʬ̫ײˣŶãɱôʦֵܣҪɸ߲㣬ɳԸ
ΪɫԽ԰ѿͿǬһϯѪӳӣгһ֣ɷһ˸ͱһʿɱֱӣ⡣
ʱһ꣬ͷɢеᦶֻʣ˰ߣã⾡ʧʧӡ
ʦ֣²ãǵһƣ⽩ʬͻȺʵ̫ͣʣҶˣֹˣ
񾪿֣źš
ʦɫһ䣬ҲǬһѪϣѪɫĳӣﵽ˰ңͬѪ𣬴ޱѪֳ֣ޱߡ
ȻһԼߵϣȻͷҲأݹ⣬ɰȥ
ȻԼʦֵƣҪӳ죡
ܹ뵽Լʦֹؼʱ̻һ֣һûУֻȫʹһԼ͵˽ʬǰ
Ǭâ貣߶Զκα仯ӹ۾һԼߣѪһȻӹ
ܣô׵˵
һԶ꣬һ˿ǧâɣƻ籵һ෨ٶȺòѸ١
һԺѪһѪɫ˿ߣȻͣԲ֮ڣһѪɫ롣ȫ
ߵ꣬ոеһΪܹ뵽תۼԼǰһƬѪ죬˿ԼһҲԶһ¡
ವһ£ͱѪɫ˿߲ţǬǰ
ʬǰ㲻ɱңԪڵĵӣʦųͨɱǲŹģֻҪܹŹҵҿԶģ˵ֵܽһƬյأֻһѣԲ˵һ԰
̫ҲûйһǬдŰɫǹͷϴģָ췢ģΪľܹһ
һСˣǿɶֵͬܣ̰ҲͰˣȻôһã
Ǭǿһƴ£˾һѪ⣬һԪ̥ͥзɳҽм˲ҪѣȴܹɹǬſһе꾫ͱ˸ɾ
ѪȻа񣬵һŲɶõͨȥһ죬Ѫӣûͨһﾡǰ׹ǰ
Ǭǳ⣬ⲻص䵱еͨȻǹѲ⣬̺ĵǳ̣ҼʱֻҪȥԽǾԽǿ
ԪЩӣڵɱգ۾ͱ˸ɾһΪṩ˴Ѫ⾫ղĵѪӾֲ˻һʣࡣ
Ҳѹ֣ղʮʿȻԪ̥磬ۺ񣬻۷ḻǱ޴󣬸ʶʣһǵѪ⾫꾫ǬʬоһԲԲζ
ȻַԪڵĵ̻Ƿ񣡡
ͬʱǬҲ֪ЩΪܹôҵԼĲ֮أղǻϣһ̷â𲻶صϢǳֻҪǲ׽һ˵Ȼ߶̣ͿԵõ˵мʾѰȻ׵ĺܡ


208 Ѫ
аһɫ̣ʬϸһоͷԼڵλ÷˿ֶΣ棬еĵһʱ̶Ը
飡
Ԫڵı޴İ棬һѣƵ˵ͷϡ
ʱ̶еִڣһˣΪҲֻ磬۾Ȼ󣬾ޱȣǰһʮɲǼ򵥵򣬶һôܹ֣
ˣ
еӱдݳΧĴ󷨵ļӳɣԪ嶼ˡ
һǿʿԪ磬ؾֱڱн˷սûж٣ȴûʲôʿһƾ
˿ɫһƬڡ
ˣˣŶãȻȫȥǽʬô£ѵֶΣ
һߣüëҲһƨɵڵϡ
һɫۣɭޱȣɱ죬ȫŭˣ
ʮ洫ӣҶԪδмһȫȥʧν
һգԪ壬ԪǶˣʿţһ˵ϢԪڴݳ
Ԫ½˽ʬɷɱԪڶʮ洫ǽʬ£ɥĲ񵽼㣬н繫У
ߣɱʬȥ
ħʱ
Ѫ꣬ڼʿ׷״ԪгԺѣװسˡ
ԪʲôطԪ½֮أֻҪʲôشϢڰ첻ʱ䣬ͿԴн硣
ǬĽʬһ³׻ˣӾ֮Ͽȥͻᷢһ˷شţƣݹꡣ
Ԫ½ˣжûзôˣսʬֵϢȼȺ
ҲǴһǬĽʬһսζȻûʲôླĴԳ֣Ԫ̥ʿֱ޷㣬ʿҲɰǧڵСҲųˣһٽ£
ڽʬĴɣ˺ȫе˵ǽʬе˵ǽʬǷ죬һһĽʬȻͬߣ˵ֻҪնɱ˽ʬͿԵõԪ˵Ϊ˵ĵӣջ޾
ɱԪѰʮʿ֮Ǭʬ̳űڵķȥҪ֮ʧ٣ýʬĴڣΪһصĴԡ
˭뵽ĹոմһɽͷȻǼʮӰҲԣͨһӴɱѹѹһƬͬƸ죬ֱӾûǬ⽩ʬ
ô£Щ˷ˣ
оһ£е㲻׵׷ʲô飬Щ˴һЩɢޣֶޣҪɱǼѵĺܡ
в⣬ʬɿ죬ſھһѪɫаɭֲޱȣѪһϯ֪жᦣǹɽӶͼ֮Ĳдηֱӱ˾ڵѪӵУһҽУ¾ǼʮʿѪӵУΪѪϡ
겨΢һתǬ֪ǰһĻǷʲô顣Ԫ½ϹڽʬĴԣŪ˸ס
ȥʬȻǹУҲòɣ̫ˣ
Ǭһе𾪿ɲСʹ֪ԼĽʬݼˣȴû뵽Ͼ̶ȣЩ䵱еõϢԪ½н磬ĳɵʿ׷ɱԼֱ̫ˣȫɽ˺޾֡
ͷƤ飬һҲоͷƤ飬һ֮ȫ׷ɱһʲô
𾪹𾪣ڸڶԼֵʿûаĴο⽩ʬвص䣬ԽУԸӰԽǿңʬǱ飬֮һִڣɱȡûа㺬Ⲣ˵Ǭ߻ħˣ෴峺رܵ˿Ӱ죬ǲصǿĵط
ʬݱ£˵ö֮ˣ
λͬҵȹⲣ
һȲϣһ𷨱ն𣬱ɱâ죬̼Ǵĳ֣Ⱥʿʿ񣬶Ϊɱʬ⣬춼˱仯
ɱ糱һʿѪ죬ɷ죬Уɽ𺣣ľǧͨһͬɱ
һ֮أһȴսܲɱأҽźȳ廨ţһƬѪȵĳ棬һȺʿŹâΧһȦͨмһɫӰӰɣ߻һѪӣɣɭֲ
ಣѪӰ磬ָһȦһŭʿѪûǿĸʴǧ֮һĹѾһ̯ѪˮѪӵУеʧһա
ˣһڻͭڴ㣬һ̣һѪڴⰵ飬һɱͻɷĩֻʣһž
ҵӣ
һߣƤ׷ݣҪˣ¸ǲҽһؿԼѪ͵ķת۳ѪӵСѪϯ񾪺һ̾ʧؼ䡣
ѪʱǬʹͨνã˳ĲУÿһĹ򣬶дʿѪûֽ⣬Ǭ
̶Ƭ֮䣬ǬĽʬ;һɹɰľͨѪӽԼڣްĹ㣬飬һѨϱǿȻԪΪ
ʮǬѪϣһ֮ɱڶʿȫΪѪӵһ֣ſһѪӾ͵ͥʶз򣬸£˸ŹâᴿЩ
ãðѪûôѪɣ׷ɱҵԽԽãȫͲˡ
Ǭзݣɱ纣һ϶ԼһѪɫĹΣɷޱߣԼԿѪ⵱д˻䣬áԹ졣
ʱţǬ⻯һ·ԡѪĻϢ֮ģѾȫסˣǿ£еֶεʿҪϳʲô£Ǭֱӵͷڹ꣬ص׼ǧǱȻҪ˷֣Ǳصͨʿ֮ķ»ȪҪҵͬǳпܡ
ǬΨһڴģǾԼıϣȻںһԾת壬ڸĽʬϢܹ
ҵ·̣ͿԺͱϣһ·֮ϣ߲һʿɱȻЩСɫûʲô֣ҲӰǰٶˡ
Ԫ½֮ڣΪģһµѪӣѪӹ׹ɽһʿѪӾߣȫʬޱȡ


209 һϢ
һ첻Ǭеʿ¾ǧҼԪ̥ʿ
ʱǬҲǳԪ̥ʿԪ½мÿһɶ࣬һɣǶɣΪ̵ģԪ̥ʿڻϵʿ̫٣ֻΪһ¶Ԫ̥£֮ʿнĻδһҲڸɷǳϧȺ壬Σյ񣬶ǳΪľҪӡ
ôһʼûʲôҵ鷳ǶϤ͹ҵʵ⼸ɱôʿϢʹݳȥˣôûлϵ֣ѵʲô·𣿡
ǬһдҪԼıϣһҲʡ
һӰӸ߿շɹȻԶһŹ˸һ£ԭؾͳǬӰʱֵı壬ڽʬѾϸУ⼸õ˺嫾
üͷţǬûΪԼͱ϶ƺоΧг˳صѹһĪ״н硣
Ԫڣ޴ķϣ¥գƣ
ɽ֮Լҵƽֹ̨ӵɫ¶µͼƽ̨̻ţãԶҲ֪˶õ¡
һ̳ǧﶼԪڵĽأǰȴվˡ
һڣͷԼ¶һŻɹҫ£ԪˡһˣһƬɫĹ⻪УزʴԪڵˡ
ɫʯ̨ȻâţͬʱңԶʱռҲһâ۶
ͨ𣿡
Ӧǵģ٣ⶼǧˣѵʲô·𣿡
˻䣬һɲϺͽڼ̳棬۳һģӰӰΧռŤ߶͸ȥͨδš
ϢĹӰȻɢҲʧ
ôޱٴηսˣѵƫƧԪ½Ҳ𣿡
˺Ȼʧɫ
Ԫɫأüͷ
Ȼ治ỨټĴۣ͸ʱգԽʮ紫Ϣ
ܿ죬ԪһƬŵľ浱Уһ𣬴Ϣеٻĵӻع飬еǴݸɡ֮æµǳ
սˣ
Ԫ½һˣһ޴µϢн統
ޱ磬˵еһ磬ʵۺ񣬻꣬ƣ˳ȺĴ磬Ҫ۱Ԫ½
Ϣݵٶ̫ˣһɣܴСʼٻµӻع飬ơ
Ǭֶͨζ࣬ϢȻܿĶС
Դϴδɱķ֮ѰʿȫʧһգԪ½ϣһȵУһʿҲˡ
йŷ棬һյܲӴ󷨣ػǿΧ絶˺ѹҲֻǽػ𻨵⣬ܹ͸
Ǭھʱ
֮һƻ⽵һΪһֻ޴ɫëޱȣȼŻ棬յŤѣǱϷ
ϷԴӺǬֱ𣬲Ҳʱ䣬Ϣ׳ӣȻΪǬϸо˿˿ƵĳϢ
üһ㶼ҪͻƵĲˣ
һ͸Ǭ޴ľϲ
ٺ٣ʱ˲С飬ҲΪݺᣬѪ߹ȻҲ󡣡
Ǭ˶ͷϻζţһԵõӡ
ˣҪ꣬ľƿ·ǳˣʶ㲩˵˵Ϣô°ɣţǼһȻϣǹϹͷˣ飬֪̫ˡ
Ǭڰֹ֣˱ϷĴ֪꣬Լڣһֹشȥʮ˴ʼ˵
˵£ϷҲ֣ƮĻ涼
˵ȷʵһ£غûв´ϢӦǴԪڴݳˣԪ·ϣҲǺĴЩϵϾȺһǴǱʿ˵ޱ磬ǿǲ˰ǲĴ磬ƿżʮ½飬ٿž޴ǳ磬ľްԣŵ˵ǻ꣬ƣҲʲô
Ϸ仰ͰޱǿȾ쾡£Ǭޱȡ
ʮ½飬ǿɲ˵йŷ浱ЩưܵĸСԪ½Ĵ½磬Ԫ½ҪĶ࣬ٸǳ磬ʲôǾǼٸǽ磬ôĽһޱ磬жԴٲƸʿٸ֣
ޱ磬ĵطĽҲʿڶ࣬磬ƿأһǿĻƿأޱ磬һ۹һ£ܹѹ´ɣƿŵĻңжôһʵۣޱۣǲԳ棬ںܣһ£ʿҪӳﵽһ۷壡
ϷһȨܣǬǳˣʵۣĻʵۣ֮ƿ£Ԫ½ЩҵֻŵĿܡ
ܹѹţƿһдȨĻʵۣǬ޷Ǻεȿ£Ҫ֪ʿУΪǲϼٳɣǶô׷ɵԸ񣿵ǸʲôޱۣȻܹǣͷǳˣǬޱ۵ΪԸһͿԪĽɫ־ܹ˴ɱˡ
ޱ磬ǧǰ磬ǸĶȫʣµȫͶͳΣΪūΪӣ³ޱȣ֪ԪڵΪűֻ˳Խһ磬Ԫ½š
Ϸɫ꣬ƺڸп޳¡
ޱ緢ս磬Ԫ½ƫƧĴ½ʵ΢ʲôֵֵǴ󶯸ɸ꣡
Ǭǳɻ󲻽⣬Ԫ½ʵ˶ûмϾֻһԪ˱¶ʹڰҲûмԴҲḻл㹻һ磬ʲôֵܹ˵ǵģ
Ҳ̫ҵȥ磬ЩϢҲǵ;˵˵ޱõһŹϵ֪ʲôģеݻĪû֪֮ȻԪ½Ǿһкܴɣʲô³λޱۣû
Ϸüͷ壬ȻҲǳеĵ
ԭʲôģҪģؼԪ½ǵʱˣеţ¶ҪսѪˣ
Ǭһ̣ĸегأԪ½ϵɣôⶼڲ飬ޱȫͬǻʳͳΣһ٣еɳͶһ·֮⣬ֻȻ˼ҵĳūţ顣
Ԫ½˵Ǭĵڶ磬˵ĸУܶһжޱս٣ûϡ
Ҳѹ֣Ľʬʽ򣬺ޱһССĽʬֱͲֵһᣡ


210 ʮ
ʲôԹ𣬺ʲô
ޱ缴սϢԪ½϶ʿĬĬݷţȴսһ죬أ˪еһɪζ
ǬͱϷйŷ浱оصȴţĥΪͨйŷ浱ĴߣϲɼؼߣȵȶǵĿꡣ
ת۾һȥһ굱УǬ̿Уйŷ޾ռ籩дԼͨ
䣡
ըԪŰƬⶼֳյһƬڻ磬ǬһɽʯУһɫĹΧɱ𻨣ȴƻ
תȪʥ壬ʱĴĥԽԲһãǬ͸оԼҪӲͼӲҪִһʽԼеתܹͨء
ຣӡ˰ȭӡâۻԵֺ޵е
ʮԪλ˿ҵΪȶԪ̥۷ľ磬ȻԪ̥ԲһҪҪѿຣţ񸮣Щ̺ĵȫ͸Ȼ󿪴ԼĵΪԪ׼
΢һָ죬֮ͬÿһѪ⣬ƺϵһ𣬱һ壬ֶԴԼǿǬԼʱзǳ⡣
֮£ʧƬҵյУֱըƽϢ
һգǬͱϷ̸еĦ̺ĵϷ̺ȻԶһҵ죬ŭͱϷȻ𾪣תͷһԼ֮⣬عâҫƺһž޴ĺǣҫŵơ
ʲô飿
һйŷȻռ籩ʱճϫϣ޴ı仯ûУһۣͬʱ粽
йŷһִĻƽâ˿ң𣬽޴Ӱֳų죬壬࣬Ա߸ʮɴŮɪѵû֮硣
ˣ޴йŷкݺݵһѹ½СΪػҵ籩Ҳ˲䱻ѹָƽ
ɫн̳һƽ
һĻǬͱϷզ಻ѣ˴ųŮ飬ЩŮǬ÷ǳлεΪȻǺۺǿ󣬵վ޳ԪĴڣԪ½ϣһɵĸ߲ϻ֮ģմȨֻŮһ£еǺεݣε
Ǵʱոȶҫ貵ĽɫâԼХֳȫһ⵱У΢΢һӰڴߣƺڹеĴ
ʲôˣôųǻεĴȴ˽ƣܹΣԱ죬в֪˶Ĳϣǿ󷨳ǧ򣬷˸һһķ
Ϸһš
ǬҲ𶯣ԴûųĴ
ųӦеۻ֮ͨߣѵޱ
ǬȻһͷǾȺ˺пޱġ
ޱ磿ѵѾҪʼԪ½ˣôô죿Ҫ֪սɲô򵥵飬Ҫ׼ֱһַ֣鵤սսʹ֮ģ಻ʤޱԪ½ľɲӦûôɣ
ϷǬ뷨ʾɣʱ۵ʱ˼򵥽һ£ʩչͨ˴ƷУϵķ֮ܣһ˸ͻΪһɫĹ㣬ĵ
Ԫ½𣿡
һд˳Ȫźȴһɱ˵ƣصĺܺá
ʮӣԪ½ˣ˵Ӧйŷ棬һƬưܡ
绨ȵһŮӣһɫɴԼɼ̴ţˮ˵Ķˡ
йŷҲûʲôɿģֱӽԪ½ȥκò׺͸ֵ£ҪƯƯģԪ½ЩҲֻū͡
˻һ䣬ڶŮŵ޴Դһڣ죬һ·ײȥκ赲ǰɽʯ½籩֮ģȫѹ飬γһɫͨӡУþòɢ
úǬͱϷŴӴƷ߳¸ղλǿĹ֣ǵټʱ·ǳҪݺݴɱһССȥ
쵱е˾Ȼһʲôʮӵļһͷϻһʣޱһˣ´ĲǻҪȥҪЩʲô
ǬͱϷһ£Ϊʮ߲ƣ߲һ·ĸȥλͷ̫죬߹·ϣһƬãͷףĴţۼԣǲ¸ˡ
ǳйŷ棬һ·ϵ·ƽ̹˳µĽɫȥܣ˿һΧ޾ķ籩޷ͻƽǵͨ;ˡ
йŷ棬͵Ԫ½򽻽ĵطʱǬͱϷԶԶؿϣһĭһʧߵУƺȫУҲˣǬ⣬˹϶ϱеһɫ˱죬޵ĸӦǳĻͲ֪Զһһ죬ʮŮ棬ֶΣν֮
ٶȺεѸ٣Ƭ̣У̿ʼһǳӿš
ɽӣ󣬸ֵڽһһǰһ߷壬ƣϢƮ죬еתһһŵפأӪõϳ
ѩ壬һѩŵפء
ɽһɭɭиգâҫۣɭ̹ǣͬʱ嫵ĽںϻۣȻγһëѩѩǽ۵ľڣÿһѩں˳ɰǧ⣬ɼѩŵɴ󣬽ѩԽѩѩΪڽ϶һģӵء
ˣ޴ֳŻƽ죬أ𻨶䣬ޣʮֱڴ˵¶м
ѩţ
һϵ죬̶ޱȣյֳ״Ȼһߣѩ׵ۣԼѩӡԼһ󽣣ɭɭķϢֱ
ѩţѩˣȻŭޱȣʮֱӺײ˼פأɴ󣬾ûйأǶѩŵƣôܲŭ


211 Ե
ǵɽѩ𣿿󷨣Ҳеŵɣڸոս磬Ҫ֣Ǿҵ°ɣԺȻȥ
ӳдݳǳᣬȴһֲΥϣƺԣڣоһɫСţƣ˾
Ǭڰһ¶𶯲ѡ
һôĿֱſûˣſھҪ˼ɳ£ǳİԵΪҪѩʲôˡ
ȻѩһһǵͨȻһƬڣͷ޴ͬա
ˣŭˣһţֻһ裬ܡ
η󱲣ͷ¶βѵΪѩżǧ괫һЦƾһ仰ҪҾɳֱЦ
ƴһ貵Ľ⣬ִޱߣգبգѩ˲γһƬѩ磬ɭẮɱѩСɢ⣬˺и죬ʱҪǧ
ͬʱһʿѩ̤һ󽣣ϢĴţ㣬ʮϢԺȻԪǻ񾳵Ĵʿ
Щѩŵĳϻ֮һɵмʱɱأһʱҪ̽ɱļơ
ʮҪ£ǺεҫȻʱתɾͲѵĲ֪ô𣿡
µŮӣһ뵣ΧĽɱⶼܸһв¶һǿΪ䣬Ŀ亮⡣
ѩ˱ŭһһָؽ󺣿Σشɱ;ݣγһƬգĿ꣬Ȼѹڿеĳ졣
ѩƮƮÿһѩɽɣиɽ壬ǻ۷ֶΡ
ȻСԼ֪ʮӵ硣
һ̾Ϣ𣬽ţһӨָ͸˳Х䣬ԲǧڵؾԪڣܵǿҵٻգ۱ɶָС
һ޴ָµӡ棬հѹȥ
һָҲһСͨ͸һҵɣܹӵתߣɾͻܴһʱ䣬͹ԹԳɡ
ʮӵдݳͬʱָͣ죬һۼɭɭÿһ˿ӡµϢ޾ѹ񷣬ء
ѩƮƮǧɭغɱʮӾһָͷѹ
棬ֲľǬΧշ϶У˫Ŀž⣬ضһ档

գ˻أǰѹȥѩ˵ĺѩɱһƬѩ򣬵ɱҲһŹǿĽͨ˲Ϣѹ޾ѩ⣬ֱӱѹɷ飬ѣ̺ĵ򣬶ڲͣš
ʱ䣬ƬĽ⣬ױֻһָγɵϲãϹ٣磬硣
ѩͨƣſھһѪɫ԰ѩľˡ
ôܣҵıѩѾ˵ڰؾ磬ֻһͿԳɾͲླ磬ѩУزɣޱ䣬նҪعѩԪǹϵĴϣôô׾ܹҵĽͨ
ѩ˿ʼţƺʧķһ㣬ĵܴԼһֱֵĶ׵شƣִԽΪʿԽܣܴӰ߳ǵĳ飬ΪӴ˲ܽһʿ˵ֱҪܡ
е΢΢һζһ貵Ľ⼤ѩ˶ͷ֮ϣһн˸ȫѹ
Һĵ𣬱޲ϡ
ʮ̾Ϣһ紺绯꣬ղŵİԵƣ˲ɢѩɽĽգ˲߽⡣
ֶΣֱǷΪƸΪꡣ
ѩɫӣϲŭֱָתţȻзǳƽ
һзʵ̫죬˷ӦĻᣬѩλţѩͨڻ񾳽ʿжһһǺʮӽ棬գ۾ͰĶܵ˺˼һҺκ˶󲻵ġ
ѩһȺڣԪâʱҪ׼ŰǰȺļһɱάԼѩŵɷҲȫ侲ڵѪˮϢˣеľô赲ס
˵˭ΪҲóҲǻ񾳽磬ûߵĲôͨƽ˶һ֮У
֮ţľսԽս
뻨ףĳϣƤͣţʶſ
ôҸһʱ俼ǣʱ˳ΪӣҲֶΣʱʩչͨƣͳͳΪūͣΪЧ
ʮӵִ쵱д͸ո־ʹѩˣޱߣĻꡣ
ѩһڸ߲ʿüͷһ˸ţȻץʱ俼еĵʧ
ѩɽ߿գһӳһɽ¥ļƣ˭ҲỳλصʮֶΣͿɱȡʩչưƳūߡ
˵Ще뷨ǬСշ϶УһϢ¶±ʮһȺ˷֣ȴ̾ѣλʮӣԵֶζʽھİѾһ¯ĵزȻǳӸλͳ£Ķǵȫˡ
λʮһȽϣǬͷ֣Լû˼ֶΣ£ֱֱȥݺ£ııЩࡣ
ҲҺݵλͬеͨҲкܴĲ죬ֶ֮ҲǴǵһˡ
аƽһٶ룬عۿķչ
һʱ䣬գۼ޴ϿʼҰײеͬһȺޣʱҪɱˣǻУҲһɹļµϢʼ¶
ѩƤԪУôῴصʮӣһ̾Ҫ֣һãԼѩžͻһͳϾ³ǧĴУҪԼˣܣҲֻ΢ͷʵλʮӣ̫أֶѩɽΧУԼԼɱأҲ֪˰ʲôֽš
֮Ǿһ


212 ʮǿ
ѩصĿѲһ󳤳³һϢϢƳԶҪеϢҪ³һ㣬˲Ϣ䣬λѩˣһļҲû˸ղŵķͦΡ
ңѩų
ѩ˻һ䣬ѩɽ׳ʿ㱣ʧǣ·سȡ˾
Ĺͷغһɲǣѩ˵ûʯٵţʮӱֳ˳ļơ
ǬڰͱϷһۣͬʱ̾Ϣ˵һʲôζ
дֲǧżΨһˣʿҲ⣬ܹվ
ǬжȻһ޳ƻĸп
ܺãʶʱΪܣѩˣΪľԺġ
ʮȻûֻ쵱̾һ
ŮʼʩѩڶʿعɵУݷȴһָʾ
תۼ䣬ŵѩɽƽֻʣѩ˴յУƺ⡣
ৣһмѩ˽£һӰʧȻǽ쵱УμǸʮӡ
ڶ˵ЩʲôΪǳܹʶǬͱϷ޷̽
֮ﰡʮӣʵֶΣȻޱǰǰվŶãշһѩţȻǶɣûʲô߶ʱµӸϰ֮ǿδҲһɲС
ǬüͷоԪ½ľƣԽأ׽ˡ
٣㵣ʲôֹغһ˥飬ȻЩ߲ȥģڵʵԶԶԱѣܹܵࡣ
ϷЦһ˵ײϢᣬƺС
ǬһŭҪݺݷһȴֻ̾Ϣһ֪Ϸ˵ķǳеڵֲεսУҲһڻҵҪŤתǬֱΡ
УһҪЩʲôȻв죬Ҳ±롣
ʹ֪ܸı֣ǬҲ޶ԣϷᡣ
˸Źâиֳ˼ơ
ߣ
һǬתƷ壬ϢشӴ˵뿪ûоκˡϷȻǸĽŲͬʱȥ
ǬȥɲǣԶ쵱Уʮüͷһ壬ǿ󺣿Σݺݵɨռ䶼̽ķǬղصĵطʱѾȥ¥գȻʲôҲûз֡
ףȻֶܹɱҵĸ֪Ԫ½ҲȫһǴˡ
΢΢һ£ʮӲûаϣⶼС飬ھԵʵǰκıƶֽϻֻҪޱʿһȻݺأûκִܹ֮۵
֮ǬѾһ޴ĳǳصСǳؽʳǣԪһڵĺ֮أʿ뵣ϷǷȻһɵפأͬ쵽㡣
Ǭ⻹ǵһǳأûж˼עЩֱʩչֶͨΣʼصشϢ
һʱ֮ʳǷˡ
ޱѾǱԪ½
һӣͨΪ񾳽
ѩѾ˳ޱ磡ΪǱԪ½ϵ
һϢȻ˳ЩϢһһ𾪣ϢԴͷѾûȥעˡ
Ѷɽ飬ִϢֶΣʳǵϿգһƬâ貣нĴǳأв֪жɵ̽ӣиɢޣޱϢһ֣֮£Щ˸ݱ¶ˣϿʼѶеĴݵŵУеĴݸѡ
Ǭһ¥УһƷζе裬һת۲ķ棬֪ʱве
¶ɣⳡսϾҪˣ֪Ԫ½δںη
̣Ǭвӿͷ
֪ԼģҲֻЩˣνЩֵ⣬ԪִҪĵ£û̫Ĺϵ
ʱңԶǿļţǺ꣬Ȼ䣬ǰâɣǿݹգۼгǧʯƬΪ촷ֳۣصƸѹˡ

ǿգӦǴ״̬޷ݣǴ˿ȴк嫵ĳϫ
һ̣ž浱Уһӣ
һӴսبյУâ貣ͬʷǰޣ
ÿһսаﳤʮߣɫʳͭһۿȥ͸һ֣̣ʵɴݻٵĸоһ̫ɽѹ
ս֮ϣ̻ķģһĹ治תţսβʮɫĹâҵţϫһķǴӴ˴ݳЩâݺݵǿյУ˺գݻٸԪţһ޵֮ˡ
Ź£ս¡¡ǰУٶȿ޷Χǳ߶һŤĸо
սʮң
ʮսųһУӿ;һЩСǣʯ֮ģ򶼲ת䣬ֱײȥ¡¡ըһƬǿĩһ㣬ֱӴ򴩳һͨ
ǿƣҲҿǿռûʲô飬ŶҪˡ
ʵ̫ˣ
ӣޱԶӣÿһսˣʮʿЩʿ붼Ԫ̥۷ľ磬һεʿС滹нͳ֮
ʮʿԪ̥۷壬Ҹ񣬷ۻ룬ͨǿÿһ϶ͳһսף¶ɷһǰս
ʣµУȫǻ񾳽ϵʿһֱ̫ˡ
޵еޱʿһѵֱǴ˵еĵˣЩ˼ͬһʿʮԴɱͨʿʮڻ£ʿӵǿ
ӴĽһ·ÿһ˲䶼ǧǳͭɫսǿɸֹԪǳ֮ΪֶսʲôҪǿ
ת۾һʱȥһ굱УԪ½ণŸɶǳԴµΪ֪ȥ˶ʯϣԪҩ̶һʱ䣬Ԫ½нɣһôµݡ
Ҳ̵ֻ£Ż
ǬڴݳʮӵϢ֮󣬾ĬĬǱĥΪͨ˷һʱ䣬ΪľҪԼΪ
Ԫ̥ԽͥϸУɣһɫĴպգһ˺ƴĲԪ̥ʱԪ̥ﵽһģʮһˣۺľˮ


213 ٻ
ǬڵԪ̥Ѿһޱȵı仯ԼԼҫţֹâǳ⣬̺־
Ҳһ֪⣬ͱϷĳ۵Ѿ˺Ϊ̵⡣ҲǬеĹǲص䣬ǾתǲãϵϾ䣬еǣ޾ֹϵľ䵱ж̲µĵǬǰжֻձƣֱӰмص֮ͨʲô£һ֪⣬ЩԴϷõƷ֮߾൱ϹŶʦʲôĶѯʣеİһ㡣
ǲףԪ֮𣿹ȻҲֻһΣҪԪ֮⣬̺־򣬷ǵҪ񾳽ſԣֻ⻯񾳽磬ǲͨеģαͨˡ
ǬԼеĹһϾ䣬ۺޱȵĻһҪЩ䵱̺Ķо͸Ϊһ¯Ҵ߳ԼĵԪҲ൱ѡ
תȥǬͷ֣һƬҷ浱УһڵľʯţΧһĻâһͷ޴ףųɫĹΣǱϷ
ıϷ˲ãʳһЩ̫Ȫ̺ԪܾеƬΪĽһǧǬһͷ֣ϷƳתÿʱỵ̈ڴ꣬ʵһַǿš
ҲֻгεʿܹԼĳ굱УǾǳ׵̥ǣȻҲһųԲϴǱϾΪõĺôҲԡ
ϷߣƣԼԻһȣиֻоƮƮ裬ʥǬԽоεʿжôǿ
Ȼйŷ浱ĬĬݷټԪ½Ҳֵֻط纣ױ˷֣һһĶĵطɽ󣬹ľ֣ױ˷֡
ϷһػգȫʧڣͷϷĻ磬Ҳǳεʿܹ򿪱ٳһǬӵ޾ãϷڻûȫΪ࣬绹еƮ죬ȫʵĴڡ
̫ȪȻ屦ھ볤Ҳֻа벽֮ңʱͻơ
˵֮䣬ǬȵУһһѾǰ꣬Ӣ΢еʣԼʮģȴһƬɣ޾³Ϣ
˵Ǭ֪ǱϷˣû뵽ͷ񻯳ξ࣬Ƭ̡
ôǲûпӢٷӣҲ룬ұϷ˭ѪȻ˼˰ˡ
Ȼɽ׸ıƣ仰ֳԭǸϷ
ţȷʵôеװۣ㶼ˣȻģһն̵ӣ
Ǭ΢΢һЦһ仰ڣϷ۴Уѡ
ЦƬ̣ϷȻһգһǿľ񲨶ǵضȥ֪̽˶
ãԪ·ԽԽˣҸоޱͿҪˣһ֮ڣ
Ϸɫǳأͺֹܲۡ
ʲôô죿ޱ簴˵Ԫ½ľֱһ֣ôܹ
Ǭľˣ𺳵ˣ֪Ϸǲ˵ѵģ־ʿѾʼһʶԼоͿԸ֪ණָ֪ʶ֪һָµӦ
Ǭŷǳȣһ֮ǰǬۼǸصʮӵ磬ޱѾǳˣ΢֪һӾ磬жô£
Ҳû뵽ޱĶȻô죬ЩϽпսѾһ׷ǳƵϵͳһͲСԪ½ľǳҲҪЩ׼һЩطһ⣬ѻûڣڵĻôҪۼһ޴ս˵Ǹ޵еҪǷǳСġ
ϷƬ̣ƺ˼ʲôȻǬԸһ˾׼ֱ
ãҲҪſһʱûʲôҵ鷳ġ
һ֮ǬѾԼɽӰӡȻɽƣâɣ󣬻ɱصһ²ǧ󷨵ӡ
Ǭֻ΢΢һ;ۻңѪڣԺ֪Ѫˣķ˴ԴȻ޾ڱԼɵĸ
ԹԣһȫҪƣһ׵顣
Ǭһɵ͵жôǿˡ
һ·طǱ죬ɱڣȻɶ׼

޾УȻһŻһɫӰźƺƽգʧߡǬúȻˣһ
ʱҪȥ
Ǭɻһ£Ҳûж룬ûתֶΣƷ廯Ϊһ΢ɽ
ٴλص壬ֻĸо΢Ӧһ£ͷطأɭȻᣬȻɽ֮ء
˭
ǬûпأɽѾǻʿɲǼͷˡ
ʦҡ
Ǭǰɽһ㶣һ鼤
Ǭ㣿ˣ
ߵĶе࣬ǬҲǷǳˡ
ۣǼѣǬһů֪ԼʦȻûиԼٰʦͽ֮黹Ǻġ
һ˽⣬Ǭ֪贺лˣȻУҲֱʱǬ֪л澹Ȼǻħڵħ˵Ůʮǰ˾ʶˣֻǵħ֮ҪΪ£еһĴ֪ԼŮ֮󣬻ħлũŭҪɱ䣬˳֣ɽСûˣҲˣɽл½֪ںɽʹΪԪ̥۷壬ҲֻһͨĳϣûаȨӶֻһ࣬ޱȡ
ϴڤУɽٴγ־л棬ʮ꣬ٴطꡣ
ʦʦĸǻصħ𣿶һʦҲȥˣǻħ˲𣿡
Ǭˡ
ߣԪ½٣ޱҪɱˣЩڲҲͲʲôˣнìܣʱѹˣħΣڼʦ㣬Ůܶ˵ʲôѵڹϺſս
ɽŭһȻڻħ˵󶯸ɸ껹е٣Ǭ֪Լʦ˵ĲޱԪ½н磬ҪֿУʲôìܳԹҪһˣǴ֣û˿ƻ档


214 ɽӷ
Ҳһ鷳Ԫ½нţȻն񣬶һ˾ͶһԪؾеõ˾޴ջھͳһ鷳Ҳһ飬ǽɽӣ֪㲻̶֣ҲҪɴԼ㣬ѵõıｻͻ˵˽ûҳϣ⻹һ鷳
ɽ뵽Ǭ⣬ȻҲͷ֪ԼԪؾһǵõ˾޴ĺôţ˶Ҫ鷳
ʦ˵Ĳȷʵһ⣬ҪҰջĶؽɣǲ˵ᱻɽǹϷϣǿǵһǾԲܴӦģһĿŵ¶棬дˡ
Ǭüͷһ壬뵽飬ҲǳΣҪڵܹ۰£ѹвˣϷߣҲ֪ȥЩˡ
Ȳ˵ˣҼźˡˣղҿŴɽȥ֪Ҫȥˣ
ųȥӦǵԪڣﶼҪ£Ҫޱ֮ǰнۺܱƣǴ֡
ɽ䣬Ȼ뿪жʲôܡ
Ǭɽ̸ཻʱƷ嶥֮ϣؾڵСУƹƣϼ·һɫɽ磬ããɫһСɽ޽ŹֲҩҩŨĹ£Ե
ǽɽеĵط£ɽѾǻ۷ԲΪֻһͿԳɾͲ࣬Ϊ漶ֶθǿŵǳӴ󣬾鶼ҪܶרУһСžͻѡ
һӵĴУɽӶƴͷƹӲӣķŨУƺһ̥
λ̷ĴϾףӶɫأ¡
ףԪ½ɽޱʱܹɱ磬Ҳ˽⣬ȻǿһͿԪ½ֵܹס𣿡
ߣֵôֵʲôֵھԵǰκıƶûôҪ񼦵һһ顣ޱʲôԪ½ʲôȫͲһĶ֣һޱĴ٣Ԫ½ЩɶҪΪ֮ˣ
ɽԼ¶һ˿־ɫ۷Բʿᵽޱ綼ǿ־ޱȣɼǺεǿ󲻿ɵжԡ
ô죿ղѾ뿪Ԫڣ˵Ҫȥ£ҪнһΪֵޱ׼ˡ
ɫе԰ףǳ־塣
Ѿ뿪ŻֶΣϴ۵ᣬջ޴󣬶ΪҲѾʼͻƣڲĵ·ϱΪҪߵԶʱԳɾͲλҵһ˲࣬ǾǴȨҲûκλᣬƽҶҪ˱ᣬȫǶ֡Уӳ⺢ӣҽһӵܣȴǬСնɱǿɶ񣡡
ǬС֪㵽֣ôѰ䶼ûҵֱϳ
Թ֮ɫûа취ӱɱˣҪҲˣǺεȱ顣
˺ˣӳĳбһ죬ǰҸӱҪڽĴսбסһжȻ
ɽӰڰ֣˳˼ɲǼ䣬һ
ˣϢ˵ޱѾһӵ𣿶һշѩţǵĻᣬܹǴߣͶޱ磬á
ԣһ
ףǺãҲ֪ʮںδǰ֣µʱҪͶһѵ顣
Ӷ˳Ĭ
ʱϵĵ룬Ȼһһķģеƺһֱڣһ̣ųɫĹԣһ˴˳
ĵ޵УȻ˴߳ϢУ͸һַǳأԽĴ
һ¾;ڳ˼ĽɽӸӡ
⸸ӶѾȻͷͿԼҹĵһӰõʵˡ
һˣצۣɽӣצɽаۼϢʵ˵Ĳһ
ݿ㣬һ˫ƤӡôԼת˵ϣȻ˫ʮ껪ģȴһۣѹķϡ
Ǻˣôģ
ɽľˣص鲻֪˶󷨣ûκҪһܵ飬˾ǻΪܣسǰôܹ֣
һ¾ӿֳһµͷһ̿ͣͻȻֳ֣ں޷£Ҫ˲նɱ
Ŷ⸸ӶҲ˼˭ղǲǻҪͶ𣿡
˫ֿտգȴĪתƺһǬأһޱΰĸо˵ȻȴĪϡ
㣬ʮӣ
Ȼ뵽ʲôȵӣƺԼġ
Ҿޱʮӣޱ۵Ķӣǲûɣղ˵ҪͶޱ磿ܺãǷǳʶʱô̸̸ɡ
ʮ΢΢һЦһӣ߾ͳһ̻Իͣ˸ţɢǿȻҲһµķ
ʮӣǵ˼Ҳˣ֪Ǹʲô˼ܷҶˣ
ɽϼ޻Ҳ£ֱӾͱʾͶ˼ΪľҪõһ׼ȷĳŵƸ۵ƣûеģϾԼ磬ͶˣҲҪġ
Ǻǣʵޱ˵ʲôһ࣬һ٣ޱĴҪһʱܽҲں¶һ̫ˣ˵չĲҲһСˣҪľסɵĴȨҪʱӦϣޱĶ鵱С
ʮӵָһ£˵һ
ɽӸдϲ֪λʮӵ˼ѾˣƿţǶǵθڣҪ֪һֱѹ棬Ϳʼжˡ
ʮԼǣҪͶҲҪеͶ״źãֻ鶼˵ŵƽ̣ˣѾҪͻƲΣȻΪ٣һƽһȫǶ֡
ɽһתʼ߿ࡣ
Ŷɻһ
ʮƺ΢΢һ£Ҳһ
ҲûʲôֻҪΪޱ£һʲô
䣬λʮӻּ䣬һ״ķУӲãƣк嫵š
¾һƷʱȽʹãʱѹǸ˾ͿˣʣµҪȥˣڻҪҪܹǸնɱˡ
һⱦ¾֣ɽ۾ֱˣ٣ǲɫǺ죬ð͵Ĺâ
ͳһʮӷ·һһ㣬۶գһ£ɼλӵĸС
һöΪ໥ѶĹߣʮһΪһ߷΢΢һʧҲ֪ʩչʲôֶΡ
УӶ˶һۣǼޱȡ


215 
ʮ֮󣬽ɽӺͽӶһۣоղŵһиΣֲʵĴǿϵı¾ֲ֣òһжģ͸вһָӵС
ף̫ˣˣղŻôʮϹϵȻͶޱ磬סԼû뵽գۼʮӾǰΪǻʹһ⣬⣬ҪҸһɳ죡
ţǼˡ
ǽɽֻ΢΢һ𣬾Ͱеϲѹȥ˻ָ侲ǣͿԿΪҪȽĶࡣ
ߣһҪסϲŭɫһҪ档ʮӼȻǣһʹһҪ֪ûа׳Ե֮ͣԿǣΪǻһļֵ˼ҸҪȻǵõһΪҵΪֶΣˣ·硣
ɽӵ¶һ־Եţţӵ֮ԼԿԺ˿⡣
ˣǣ˵ʵѾȫõʲôҪΪʮӺú£ֻǵԽǿüֵԽߣԽᱻȥ֮Ϳжǵ˶ټȻٿᣬҪӪһ飬ͳһȻٺ棬ȡ̵ʱƿסţΪޱһ
ɽһһ䣬ǳһصӡ
Ӷ˺ܿˣ̴ؾ˳صƷϡ
ؾз飬ǬȻһ㶼֪ھͰϣɽ壬зǳ壬ƽûʲôɽΪ֮Ҳû뿪ȻסԼҶС
֮뿪壬ĵҵԿԳ࣬ȻˣҪǬϢܸǣȻСһ£ʱȴǶһˡ
ǳŽд䣡
ɫһƬء
ʲô飿
黹ûԻֻ⼸̷Խţݺᣬڸͷ鷳Ѿӱ˴УǶڸԷͷԷһ
Ļ֮ɽˡ
һǰϬ罣ʶƵԺһεŹԣһ㣬ڼתʶӦе

Ȼɽɫһڣŭһһƽ˸ʧԶ
Ǭ಻ҵͬʱȥ
յУֻǬȫ죬ȻĿͷ˾޴ı仯Ϊһ꣬ԭȵ˺ܴĲྪһ£еҲû뵽ǬȻֶΣǻȫĴ仯ıѪķֲκ˶޷ԭȵò֮ޱȡ
ҲǬľתȪʥг֮ӵеڶԼƿǳǿ󣬴ﵽһֲ˼ĵزκһƤѪⶼԸı䣬ֻǻȽϸ΢Ĵﵽ£ǧ򻯣
һɽ״ƽƲִڵ塣
һƬţսŵ㣬ɱƲͣʱҪҵĴս
Ǭʹпִ̫飬ӰִĵӣɫǺ죬ŭѡǵĶ棬۾߿գֳһ汦Ԫ죬ӴѹһСıһȺ̷ӣһᣬɭϿʣ·ʱҪʩչ񶾵̷
ף澵ӵϢϤȻǵǽķ𣿡
ǬһеľӣԺоͳһμ䣬ǵйŷ棬ոյõƷ֮󣬾ͱ˰㣬Ȼշת䵽ǽΡ
̫飬Ҫ̷ӣǬСӹϵУʱĵ飬ҶӽӳĪĹϵУӦǬ͸ԴɣһΪɵķչףޱڼһжҪΪ˴ֳ㲻᲻ɵĴְɣ
ֺǳţһ¾ͰԼ˵ƸߵϣһΪӱһΪɵķչɹûʵ㡣
㲻ҪЩеѵ̫ô۸ҵĵӰһͿ㴦𣿼ֱЦ
̫ɫڣɱ¶Լơ
ãܺãǳã̫飬ִҪΥɣΪ̷ĳϣŲҾȨǣ
һЦɱ߲Ʒš
ʵҲ磬ΪľзԼˣȻͽɽһٰŸУһɹ˻ûκôɽȻԵֵס
̴ķǳ
䣡
ӿͨӰѾ֣ѾȲˣֻҪ̫鲻Ӧһ˵ùȥŻ
Ҳƺˣ̫ΪԼЩ©ٳɶЭҲϣġ
һ
ס֣
ס֣
һ޴ݳһϻ塣
ĳسϣҲǻʦľҳϣԳĸͬʱˡ
㵽ҪʲôŻûֵʲô飬Ż˵
̷ûȨ
ԣ¶һ˿Ц
ûȨֱЦԼ鶼ûйܺãҪ£Գ࣬ǵĵӰɣҲǺǬӹᣬнһελãﲻˡǼȻˣͰһ𽻳ɣ
ѵҪ𣿡
һŭ⣬ֱǵأŵӶɫţȫ֪ʲô飬ǿҵΣС
ߣǺ̫һҪˣ˵ýҪŻˣ
ɭɭ¶ɭɭҪ˶ɣ
Ѿ񾳽磬Ҹ״µİԪ⾵ĪΪҵĶ֣
޿֣ſޱȡ
ɽŭУͬ壬һ˫ע˽ϡ
ô£ô飬ɽӲ˵϶֪飬ЩǸӸģ̫ϳҲܹ𣿡
Ǭˡ
ǰô£̫ϳӦûֵѽ
Ҳ֪ô¡
ؾУոշ;̫ϳϣǸո׼ȥѹɽӾǵĶ
ֱֳ¾ֵĽɽӣǿޱȣ̫ϳϸͲĶ֣ѹȥҽɽӻĶԼ粻ֱ֮࣬Ӱ̫ϳ˵ˣһͶޱ磬ʮӵ߹
һжؾ˭Ҳ̶֪ʱ䣬߲гһ⣬̫ϳϣѾȫѱˡ


216 ս
ϣսţɱأʱҪ޴սͬҲٸ꣬һɵгڹҪϴƣԼȨ飬ͺһҸĳһѪȺͲҡ
ֻҪ΢еΪˣԶϣһɷɱۣ嫵ķԽǿʢ
̫飬أңɽʵǲʶʱʱ򶼻ҪԿҲãҲãֻҪѹˣɽϾ͸ɾˣ
ɢһһʣѾɱĴ㣡
һ̣λ̷ĳϾͳˣԺһ貶Ŀ罾ҫأȻԪ֮⣬Ǭһ߹۲쵽һ֪⽭ȻѾΪʿϢɲãҴϱǬԿóٸԪλӣεȫ֣Ҳֻ΢ʤһ
ۣ
һԪ⣬ɽӣ񽣣ֻһһҽУĳسϾѾѪѣưܣ渡ֳһ˿˿ĿĵѪۡ
ֻһؾˣԪУûս֮
ˣΪĹϵǬеһϵһͨתɽ˫ҲһŲɶõͨһҪƳķһ׵顣
صļΪǿ󣬼ͨתһĻʿҪһ֮ƿķǳѣ
̫ɫһ䣬Ϭ罣ضס˽е澵ӣղž⾵ӱһ⣬Ȼؾ˲𣬲䣡һ¾ͿеԪ⾵Բһķһû
Ҷ֣
Ҳûһû뵽Ȼ˹ϣֱӾͳˣûаԥһ־ɱУͰѳϸɱˣǺεײУε޼ɵ
ʱǾȻûпҵľ޴˰ˣƹŵȨֲŵһֱûʲôչֱɱ
ЦϵɱŨļҪγһƬʵʵĺƣ
ˣ̷Ķˣ
ǰ̫ײ˰ɣҶͬţȻɱ֣
ʣʣҪ䣡
ԶӣҪе֣һľսǶɵӣƣԲһִˣⶼɱˣ
һ֣಻˺˵нɽں֧֣Ҳûʲôܹ˼ɣǵʮ㣬ΪľһսɣֱӰ£
һطӿеԪ⾵Уһɱⱬնڲ죡
Щɱ⣬򽣷׷ɣԽ޾룬γǿɱУ޵һ㣬գ۾͵̫ǰ
̫оܵŨŨɱ⣬֪ǳ˺ˣûʲôתأľǴսһ
Ԫ⾵ɱ⣬λִĳչֳһ£𵴣嫵Ľ嶥һƬƬƱĽ˺ѳƬӰҲȫŨĽ
̫ΧĽ⣬࣬ư׷ǰףֳһεɫ̫⾳š
е̫齣ߵǽ֮ɱǳǿ
ৣ
̧֮䣬̫ͱǧһӰ֣иգƣһĽЩеĹеķأеһ죬еƱѩ壬еĸҴеء
̫齣֮־ǧнγһƬ֮硣
ֻһԪ⣬һƽҽ棬ֲķ籩ϯԲףһɽʯڷ籩бɱƬǿƻʲôרҵĲǨ黹Ҫֲ
ִӣ̷ӣʱ򣬶Ӷݣ˫н֣Сʵ΢ûȥ
ڱվ̫ߵһʼʱ򣬶Ѿ뿪Ԫ֮£ҲԲ⣬Ҫɱһ⡣
ʹˣҲ˴ƬѪ⣬ӣûмʱ뿪˵Ľб
ʿǷǳϧģһս伫ܹ˼ô࣬ʹͬţǽ̫սһʼҲû˿飬жȫʩչ˳
̫ȻСҲǺʦһԪ̥۷Ϊû뵽⼸˾޴ͻƣΪҲɾ˻񾳽磬̫齣Ҳǿס
Ǭһ߰Թ۲Ŷ˵ս
񾳽ֵٶǺεȿ٣һգ۵Ĺ򣬽гǧΣҵıը𣬷Ľ⣬貵Ԫ⣬飬֮
һж̫죬ӽֵڣҲǼʱ䣬һܣӦûüͱˣ̫ͽսչͨɱذ
ɽҶ˶һۣǳĬģͬʱ粽ȥҲҪս
ɽһ֣ƽľͨҲ˸һ³֣ƶ࣬״ȴ̲޾ɱÿһŨź嫵Ľͨ޾ķͷСĪ⣬ǵصعɱ˽ߡ
ңָǾľ죬һɫľɭɭ̲غʵҲһŹǿͨ
תۼ䣬ɽΧľѾγɣǶϼ޻֮ǳĬ֮䣬ͣ󷨲ǵ
һͬˣܺãܺãҲܸıǵĽ֣
Цһ㶼˵Χֻֿܣһۺ̣־ȫܹӦһ־ǽɵˣǺȻɵˣǾֻһֿܣ
һ̣ƴǣããƮ죬ƺÿһëжǿԪͨЩһԼ֮䣬߳һɽӰһϸߴ𣬷·ѹʮأһӣϣ޾һֱľͷһֲãأɽӣ˭Ի
еĹһŽɽӾɽ֮컯³תγˡ
䣡
Ԫ⾵״߶һɽĹŰգۼ䣬һ֧ĸоһɽʯصʱնһִ𣬴ɱľС
ң
ɥĲ֮ҪŸ𣿡
ɽ˴ǷŭѣĶֱ治˼㣬һ񾳽ʿƻжô޴󣬼һݻһɽֱ̫ס
ֻǴݻ岻ҪŸͷԼְڣÿһɽ嶼ͨϷγ˻ɽһһ屻٣ŵĻɽбĿܣ


217 ƹ
˴ս죬ͨ⣬ԪŹ⣬ľ⣬ȫһ𣬴һš
ֻɽĴ˼ɣʹ֣ԪĿҲǳǽûǣȫɱ֮£еԪ⾵ΪһɫĴգâأɱɽʯ֮ϡ
̫֮£ˣӽսԵŭ貵Ľ⣬ˣγһ޴Ľ֣Ѱɽ嶼ΪˣܹԼĵΪһƬ档
ۣ
ǽ̫ײˣɽӾѾת£ӴɽԪ̲صĿֲֳԪ⾵޵С
գۼͲ֪ٵԪ⣬̫ȻΪеķֻһƷһ֣Ѿﵽ£ں嫵⹥ɱ£ɫɲǼò԰ףһѪ˳Ϭе㰵
ˣ
ƻ磡
ۿһ̽صɱâҪٵɽһƶ䣬Ӳӣ̺Ľ־ת۾̫ǰһɫ磬صֵסϹɱԪ⡣
ֻһܹΪֲεķһʿܹӳʵ̫ˣһȫ⣬һĶæҡ
Ǭ֪ԼԪ̥ܹ߹ʽһô׵飬Ҳľţ񣬼еƣܹд֮£һʿֻҪһķȫܹıһĽ֡
ʱ䣬սͷ˾޴ת䣬̫ˣɽʩչУɽ磬İȫܹԿľֻʣһˡ
ã⽭֣սֹǿһ
һͿǰܵȫɫĹâĿ̵˫Ŀᣬ֪ǳ
䣡
һɫľľ飬һ޴ͷ궼һʹ
סȫסЦԽΡ룬һȻɽѹڲ֮ϡ
ֻ񳩿ޱȣʱɽӾеľģһͷƺһӿˣղ֮ˣ뵽һֶ֮С
ͷ죬ﻮ飬ۿҪɹеѹʱ򳹵׷йȥϳصļҲͲΪˡ
УǽȻС汬ϵڷǣÿʱÿ̶к嫵ԪתΪϵԪ⾵·һ˯飬ʼѣΪֲ
飡һ죬ҵӿ£еһؿľһķ޹⣬ʧ˴иǲ³ѪȻҲˡ
ɽ̫飬ңһҪлǵİæǣôܹôͻƾ磬Ѿǻڵľ磬ʵǿüɣǻʲôֶ赲ңϣǵ֮أգǵļգ
񳩿죬Ǹ֣Լû뵽ܹôؼʱͻƾ磬ֱ
ǰںͻڣȻֻһСεĲ𣬵ȴ֮
Ϊһ磬͸ߵûˣ仰нǳȷ
ɽؿŽԽԽǿʵڲһζֻòۣȻΪͻƣսǣ̫˱ˡ
ΪҪǣһ߷Цȴû˿ͣ٣һ֣Ԫ⾵ѾյУ̫ǽ٣ɢ޾ĹâҪڻ
ټ壬еʿ˸⣬ʱûһͣǲ¸ң
Ԫ⾵ص󷨷澵תݣ߲ʵĹâ֣ѾǱ߶˼£һ̾Ҫ޴
ɽɫ̫࣬ͻȻˣǸû׼Ӵѹ£ֻؿŽʩչɱУǷǳҲҪˣξˣûһʱָ
ô£ڵŻƽѵɽԸѾ㹻İԸŭˣ
ʱǬûа취֣ɽΣڵϦ̫Ҳͻʦˣ޶ԣֻǶ֮ǰгɻ󣬽ŷļƣǳв
Ѫƴ󺣿ΣǬŲƶѪ⵱̲صľʼڣҪ֣赲ж
Ȼڴ˿̣ռһԼڵѷ죬ֲһϸһӰ
ɫۣ󱦽ӣԼʣƿֲļ¡
˹ˡ
ؼʱ̣ǬҪ̲ס¶ݳ֣˻ˡ
һƿشȨΪֳɽһĪѹķ·ɽУһɽ϶о͸©ϣo
һɨǿĹâ̴գԪ⾵緢ĵɱڰҲûа硣
Żˣ
Żˣºˣ
ӱĻ̻̣һ֣Ǿͷ·ҵĹǣɼһɵУǺεȵҪ
ͻƵĽֻһ־ĸͷ·𾵻ˮһ㣬ģ״̬ˣԪ⾵գˡ
˷ҪٵŸ𣿡
ɫһĻɽ˿˿Ƶɱ
ҪٵŸҪŴһʢƣ𣿡
ϵ߶յɽӳˣؿڳˣңʳɷǣһֲ׺ԿȻš
κ˶ԿĽɽţֳĴݲȣͬӴţʼӲ
ŶɽӳϣЩ鶼ڱˣ
üͷһ壬ҲоɽӵĲͬаԾ
Ϊ㻹Ҫһʱܻʱһж䶨û뵽ǰˣҲûʲôȻ鷳һ㣬ǽ䡣
ɽӲϵɢֻҪǸ˶ܹǺεš
㵽ҪʲôѵҪȥ֮λԼȥ𣿡
ΪһţıһһģҲôλ̩ɽˣһ۾Ϳ˽ɽӵͼ
ţȻ֮ţȷʵҪȡ֮Ԫ½佫ѾʺϴˣȷʵǸ˲ţɣ֮λóȻҷΪΪųǶ֣Ȼ԰һǰδеĸ߷塣
ɽ٩٩̸һǹӣƺΪɵδʲõӣΧϢˣһ񾪺
ʯ쾪
ɽڱƹʲô̺͵ƣܹ޼ɵ˵ָĳ治Ļ
ɻ󣬺棡ŵĵӣǬҲܺ棬ɽӵϵʲôܡ


218 Ұ
Ϧڣй˵˽ڣף
һжҪһ̽ɽӾչֳĵơ
һ۹ĵɽһƬɽӿиֳһ£ʮʹı¾֡
һƷʱŤתǬ
ƣҾ֪ҵʲôֶΣܹѹƽ̣
ɽӹЦſޱȣˣˣûüڽ죬һжֵˣ˱¾ݺ޵УŵľƶҪգ·ѾʮӶжޱ⣬ȻϴĵҩΪһɳ죬ɵڡ
¡
һ±ɽֳУ۷Ϊչֵ쾡£գ۾͵ǰɫתɽ嶼·µС
ǬоȲѣȫû뵽⽭ɽӾȻһ֡
鷳ˣɽôܻҲֻƽеƽһѣһӶһⲻʹƽ⣿У̫ϳϿѾͽɽӹһ𡣡
ǳǬ֪һɽӰѹ֮žҲûĶ֣зԵ˶ᱻƽɻҪСʹǬԼȫ֣Ҳʲô̫ϳϣͲǺöԸģ˶֣еʲôֶεƣһ㶼֪
ϧڱϷҲ֪ȥʲôطһ̫أµ˭Ҳ֪Щʲô¾Ԫ½˶һ¡
ǬкȻӿֳһͷͬʱ˱ϷͷһжҪϷླĴûиߣƾԼûתǬġ
ɲǼ䣬ϵľƾͷ˾޴ı仯
ٮٮ£ùĿȴһ֮ɫ
ɽӱ¾֣ȫչֳ˿ֲĹɱ
飬ˮһ־ɱɹƣԻƷ˾
һ̣ڶʿĿȫ˵ϣֲֿ£˶һУֻڴƽ˵ˡ
ǬҲȫˣҲû뵽һ۷ʿֳһ֮󣬻ۻԵȫǴѹκηء
أһĨɫĹδмʥ
ɽӣΪһ֣Ϳսƽ̵ˣûгΪƽ̣ԶҲǿʶһ¡
䣬ຮŨŨɱ
ˣƬضڲһ貵â콣嶼һˣ꣬תۼγһɫĽգɢɫĹâ
꣬²貵ɫâļѹ£ֱơ
˶ûзӦѾһ
ƽ֣˵ʶ˾ҵı仯ɭᣬͨ񽣣ѹ񷣬и
һִƣ
ǬһظоΧһƬ磬΢һ۾Ըо޴ڵķϢƺΧױΣֻʣ½ķâ
ƣ
һֲֳһõɫ߹ⲻǽ޴ȫ۵ɫɣֲնиĲͣʱڵƸ֡
Ƽֱֲ
һȣ޾ĽХǧûʰԵѹһУκ赲ǰҪ飬˺ѡ
𣬽ɽϵı¾ɢĹΣգ۾ͱ޾Ľˢɾ㲻ʣı壬âȻܵشĴˣҪ޸֪ҪѶĴۣ
ֲǿ
жĸоα̫ˣһ޵֮ˣһУһУӵĽɽӾͱɾ
˶ؽ⵱Уű¾ֵİɽһѪ˳㽦߸ߣϵϢ糱ˮ˥ȥ޽ǰ߰ףƺɲǼȥ˼ꡣ
ܣƽôôǿֻһƷѣ
ɽͷɢɫǷϣȫ޷пĽ֡
˵ĲҶƷôôĲִ࣬ƶ˵ȥĸܣýɽӵĶڲ͵ı߻ħһ˫ӱóޱȣŴضˣҪһ𰸣
ߣɽӣΪЩҾȫ֪Ϊһжյҽ͸㣬Ϊţûǿƿȫ֣Ͳ֪˶ٴˣûҵƽȷʵһƷһ£浱õʱͲ֪˶ãһġ
ƽȫû˸ղŵɱ˵ٴαĶţǽ˽ɽӵʡ
ʱȫƿ˾棬κ˶ûа취籩Եǰκıƶֽϻ
ص湻ġ
Ǭ³ˣĸоΪʱûֳܱһŵǽһĻȫˡΪ㹻ƿһС
ٿɽӣиղų̫ϳϣһȫɵˣһʧľ棬ƽһеһЦ
г΢΢һϬĽɽӼ˲˵أվûˡ
λŲң⼸ͽȻŴȨλﲻ⣬ҾҪϳǵΪţͨн磡
ȻȴڵţеĵӶʶ޵Уȫ޵УֳĽɽӶǶ֣ţʱû˸ҳ֮
ܵ˵˴ѳɣ˽ɽӵˣ΢һ£žһ顣ǰм̫ϳϣŲСȨƣҲȫɽˡ
ӿµ˵ĳͷϳΪɣͨ£ʩýɽӼľԨ
һ۷ʿƳͨ󣬷ΪƸΪ꣬һ±ɷˣȻʧȥĸоһ˷
䣡
ƺƴź忪ʼֱɽۿɼƷϣһɫڶ۲ɢ̫ƣŵڣȫһ˵̫Ҫˡ
ƣһСˣ
̫ϳϣʦ屲㾹Ȼ˶Դǣֱ治
Ҳ
̫ϳɫȻţһӣϧڸˣûʲô
ѾȫŵĴƣžҪ⼸˷ϳΪ״ȵף
ңɽϻһֻһ


219 ʵ
һǰ絶ηΪƣֱѹ˽ɽӵңݺݵԼŵľƶôͬ
ֻҪЩ˳ѹȥҲ
а˼ǳޱֲԪ½Ĵ£غнʱ򣬾ֻһģۼепܴ޶ҪΪ
ɽӣ̫ϳϣңɫҰף۹ⰵһˣһƬʱһ̶·ˣڵȴǺεȼѵһĻ
ˣɫĽ⣬ŨˮȻɱֱۻӶһ̾Ѫ岽ո
һ˲䣬ɽǰһһڵ·һ貵Ľҫ£嶼ޱȡ
̫ͻȻգۼ䣬ɫĹεУһֻ̽˳һƷŤתֻϲţǧ֮һɲǣصһãɽӵ˾ʹʧ
ৣһĽ⣬ݺݵնյУ̶˺һƬĺɫһ⣬ڵŤţһǿҵķ籩ޱȡ
һ飬ͷգ֮䣬죬ޱȵĿ죬κ˶Ӧ
׷ʲôɽЩͽأ
˭ϢؽɽУɵشȥʲôֶΣ
һڶʿȫˣ췢ô飬ɽе󷨽Ѿڣ˵Ƥ£һ˾Ȼܹǰ˴ߣΪֶΣѾ
ɫŲֺϵգһָƽ
ϻָƽڶʿһĿϾӵĸоһз̫λãֱս˼ļޡ
ӽɽӵ˴۰Ȩң˴ѹһУȻڽҪͷѽɽӵ˾ߣһзʱֱ̫̣Ǵ¡
ǬȺУһжҲǷǳ
һ֣ݺ޵УȻջǹһýɽӵߣûʻֺϢǸصʮӣͬǻ񾳽Ϊ˵ֱֲ־תط𣬼ֱԽˡ
ǬһʼΪԼڵѾ㹻סһĻʿضãֶΣҲܹһ̣ĳ侲ʶԼĲ㡣
ޱʮӱֱһִգޣǧһ֮ʣܹ࣬ȥʵ𾪷ǳ
ţš
ʩչֶΣּ޾ƺƵգϸղűƻ󷨽ƣ
ɽһɲǵ𵴣壬Ԫɽػ
ڶŵӺܿɢȥĥͨеɶðȻͣ·ɾ
ŵڶ೤ϣ˽Ʒ۷ؾУʼı
ǬصУһ£óԴЩԪؾеõģŴѵĲƸʯҩѻɽóһҲΪ˸ӵΪ
֮ǬΪһεӰӣȥ
ٽʹţҲûжôޱһȻǾ濰ǣеҪԼΪһΪһңڶ
һգǬڤɽ
ǰһƬɣɽӰأԼڵƺͨһص磬ɭİϢǵء
ڤɽǳأ֪ȴҲûѵ˵طʲôʣ
Ǭоˣ˴ڤɽҲһҪص㣬ܷԼ棬ȴû뵽Ƭɽ˾޴ı仯ֱҪΪһڤƺǵصڵ˵ر̺Ϣȴͬ
ʶ˿ƣ͸ⷽصУȴʲôûз֣Ǭǳ档
ҵķԶһڵӰȻɭ
ǬĽʬ
⽩ʬֵķǳӦǵڶԪ֮ͨ
Ǭϸ۲һ½ʬȻĸо·ǿһԼƵġ
⽩ʬĮ·һûһɹϢɢʹԼоǳӦ
ৣʬĺɫ΢΢˸һɫӰӣգû֮ڡǬԼͥʶпһӰϥ
һڤɽǬԽеһµζƺһĴƲǷ
ڵٶȣʱ䣬ٴĵعԪ۵֮
˵İžҹһְĸо


220 ڤ
عҹ𣬷·һƬ򣬽ʵͭϷϸܵķԼйתһɫɹ
Ǭһһ۵Ľʬ˳һ̤餵С
עȫԼ֮ϣصʣİϾƣƷζ
زԪ糤ӣתԼڤʥǬؿԼʼУֳƴһصأ׹ۣڤɭɭ
ⲻصȻǽĪ⣬ڸ޷еİҲհУ֪Ȼ֪Ȼ
̾һǬ΢΢ʧȴת˲ţ֪ԼڵвǸոտʼǿžİأҲ֮С
Ǭвص䣬ٶȷɿ죬ʱʿս죬ʿΪǳѸ٣ѾʬΪнĻ֣Ԫ̥磬ҿʼĦ಻صеͨʵĪ⡣
뵽ǬҲ΢΢Ժӵ˵ڶԪ൱һӵԪ̥ϾҪȱǿ
ת۾һµʱ䣬ڼǬ;ݷڤɽУûÿﶼ˼е飬еľΪԼĸΪȻûٴȴջС
ڵΪѾʲôʯ鵤ܹˣؼһϣʲôʱԼĵһΣͿԪ񣬽񣬷ֻԪ̥ϴתʸ߾ΪУҲһжС
ǬԼе·ǳΨһĶ̰ΪҪ˵ͨеǿž񣬸ǿͨ¾ֻҪȥͻԽԽƣҲǳԣǾʱ̫̣Ϊ㣬ڴ档
ӲˬǣޱڼʿʱᵽʱԽԽ٣Ĵս֮ǰΪ񾳽磬Ǿ̫Σˣ΢һСģ³ôܲż
飬żõģԽżԽ⼸ǬоԼĵħӰ˸˼ά磬ֻҵƣܾԼйвħһֲ
ãȥҷҪ߻ħɡ
ʱǬѾһоתѪʢ绢Ǵﵽļ£ͬʱĽʬеĲص䣬ȴƣаﵽļ££һСģܹѳסǾͬʱըȻԼһҡ
ڣǬҲҿУڵص޵ϥգϵžתвصе¾ģоתˮȴּӲգⲢûӰ񣬷ƽ
žУǬ˫ĿȻߺƣأԼħӰȴֱޱȡ
ô£ѵڤɽҲҪ𣿡
д֮£һƣת۳˵عڤɽһ嶥֮ϡ
ǰһƬƣɭҰϢǵأƺһصҪһضҪħ
츲أȻʶͷ뷨ȴȻûд𰸡
һգԪ½䣬ڤɽɺڹ⣬ħӿһ֮ڣǧڤɽǧ֮ڣһ֮һڤ޾ڤƵħһǳط·£ۼ߲ȫΪ۰׹Ҳң΢һ޾İ׹Ƿ籩ͷƤ顣
ֱʣһʱ䴫н磬һâ䣬ڤΧһشصʿۼһ
찡⵽ô£
һʿ񷣬ޣļǰ֯ȴһƬأǰ׹Ƿ׷ף΢һͻΪذ׷ۣյһɭϢëȻ
ǰ죬ʿŹĶӵȴȻܽһСɣӴ̤еĵ·ӳͨ󣬿Ǽ֮ĶѾذ׹еһӣֱ涼ˣʬ޴档
ʿͬĻˣǱʹ
콵֣˵ľ
䣡ңԶյУһҾ޴ۺնѹɷ飬ưޱߣһȺףΨҶš
ԪڵķۣϷļװϣһ貣ѹһƬ񷡣
Ԫ½ĴﵽˣЩ˲ʿеߣ쵼ߡ
Ԫڣڣ£ħڣԺһɵƽȫ٣ЩƽǰһɹƵվţ˷·һյУˮûб˵ѹȴ·վһƬ룬ѹʮ
ԪˣԪ½ϹΨһˣ̤ɾʿ
ǰδеĴ䰡Ԫ½Ӵ˶ˡ
Ԫ˫ųµĹԣ磬޻ȻڤɽϿյƣԼпֲħХһ㶼ûб仯
ڶʿд󺧣ڤɽϿյĺȻܹ˵ⶴǺεȿµͷһӰ
棬ڤɽ׷ʲô飿Ȼ˴ıʣѵ޷е𣿡
ɫһ䣬æʵ
ǺǣǲҪ̫ǿ˵ҲֻǸո̤ɵΪԶǰֱѾҵûиоĻڤɽյУӦһƬС͸Ԫ½ϣǸǻԤϰ
ԪΣȻΪǿҲãϾҲֻһССĵɣ󣬰һʲôЩ飬ǲ˵ġ
ڶƽһоһһС磬ʲôǵΪ޷ĲΣҲǸոտʼضѣҪ㶮Щֱǳ롣
һǳڤɽѾޱȿ£ֻǿΧ޾𣬰׹ɽͿеһʲô
Ԫ½ʿշ϶Уޱʮ絶۵нҲڹ۲ڤɽı仯
ʲôأһССԪ½Ȼ˱仯ⲻϳѵҷбʣ
üëһƣĿ


221 
ڤɽ䣬Ѳ⣬Ԫ½ʿΧۣ飬һȥͷ
ޱ缴֣ڤɽ䣬ּһЩʿ磬Ǿ㹻ƾãܹ಻ͬѰ֮ûš
һЩʿںи߸ŵ˼ڤɽ仯пһСǧ缴Ի̰ͷ˭֪޾УصСǧ磬ûе䣬ܹõһҹһΪڻ¡
˿ʼðˡ
һʿɫŲɢѪɫɷһɱ飬ײкݶ֮˿˵ͽ
һСǧ缴֣ܹٵر䣡
Цһɫ˷ޱȣһӰ̳磬ֱûڵŨС
ͬһʱ䣬ٸʿɢޣҲʩչֶγ˽ȥ
ϣƽﶼһؿЩ˳ɱ˽ȥûпСǧ統дرֳʶô֪ܲڤɽεı仯ֲ̫ûףںˣǰȥ̽·ٺò顣
һ˫˫ĿⶼǰУҪек
ʮĹһĲҽںд
ʲô߿
Ҫ
ֵļУƤëէҲ֪е׷˺εȿµ飬ţһӰӺзصĴϢ
ʱ̣˻ûгֵķΧصڵϣҲû
յԪ˫Ȼһɹ⹹һֻ޴ƣʮ֮ץ̽У˳
˻˻
ڶʿһһɺӿͷǵǰޱȱҵһĻ˻¶ûһ⣬Ƥһգ׹Ƕ޹⣬ΪһãԼЩѪ˿ţһɫڰ׹ϲš
£һȫ󣬺ǺεȿµһĻ͵ĺӳУʮʱ䣬ȫоѪȫʴһգֻʣһ߰׹ǼӣҰ׹Ǽںɫˢʴ£Ƭ̾ͻΪһعǷۡ
˵غһָʴԼΪǿϢ£
һͣͷ붼Ҫˣȴ˸ž⣬³һ仰
кܿпµħ
ʿ˵ԼĲ²⡣
ʱţڶʿվڤɽܱߣȴ̤Χһûа취ʿȻǶؿµĺ˽̫٣ûеֶֿΣҲǰװֻҪɵӾͲȥֻǿղ̰Եһ̽·ˡ
˵Ԫ½ʿ߽ѣ˵Ǭһʱ𣬽ڤɽУһµĹ򣬾ͷ˾ޱ䡣
Ǭʱվһɽۣڸڤɽصգۼ䣬ǰһƬڰɽϿգԲǧ֮ڣȻֳڵѷ죬žغ˳򣬾ɽ˵еȫΪһ߾߰׹ǣڶľֲҲ˲䷢ı仯ںɫ£ЩֲＸǴϷ˸ı䡣Ǭȥǰһ޴ֲ꣬תΪһƬԼźİĹ⻪
ãһ̣ǬһоѪ⾫ڲͣţתۼƤɳڻҰף̫ˣͺԼ˲Ϣȥ˼ʮ꣬ǧһ˲䣡
һ˿ţǬǰδоתž˻Ȫˮ;תȪʥ壬Ѫʢ˼飬ʹһķ϶ܲһƤû뵽˵صĺ˿£ת۾һ־֪Ƭ̣ԼѪ⾫ͻᱻʴһգ˳
ΣǬǳԽʱ򣬾ԽҪ侲ţûˡ
û뵽Լ˼άתѸ٣ָɲǼ䣬оͲ֪ת˶ٸͷһֶΣֵͨʶ
Ȼ˫һǬһ㱣һ̣վԭصľͻΪĽʬڶԪһۣɭɭޱȣΧĺȫһ𣬲ֱ˴ˡ
ͬʱ޴ڵĸʴ׸оˣǬеΧֺҲһԪ£һ֪ԼĶˡ
ͷǬ뵽һ취ǾԼĽʬԻ䣬ʬһַ˵׻ռ˴룬һ
ȻǬĽʬֻ£ˮûһ㲻ʣ΢תһ²ص䣬Ǭ͸оԼ·ΪһƬĺڶΧ޾ĺضΪһĺХһſھȥһİ˸ӴĺͱΪԪתԼ
ˬʱǬĸоǳã⽩ʬԴʹûиоô»⣬оһ΢ĲгǴʱǰЩֱ̫ɰˣǸиأ˴һ꣬ʮͱȲϡ
Ǻεȿµһָ
ʱţǬϥڵķ嶥֮ϣһɫЩΧĺŨڼ£ǿĸʴϢǵأһߣ˻һʱ䣬ҪʴһƬ
Ǭ£ĽʬȫܹԦԪһڲϵΪԼһԵ֣Ե
תִ󷨵ʱǬû뵽ΪͻƵԪ̥ʱ򣬻ֻڶԪֱγɽʬ֮壬ֱ̺źεȰ塣
һоڽ죬ȫֵˣʬźԪ̺ͷӿ֣ϲصľݣʱһǻ۹âͥʶ˸ţԺһѪɫӰһѪɫ޾ķӡ棬Ź⻪ʬԪ̥ͱȣǶһعĪ⡣
Ǭı壬ѪɫԱߣڽʬĸıҲͬʱܵ
ʲôԪȼǳߣһĹҪºҲĲ̫Զ
ǬиеɻɫȻǿޱȵԪ̺ʴµĵ϶ԴиӦֱ൱С̫Ȫˣ̺ϣεԪ
ϧҲֻǬĽʬܹãһʿת۳ɻң֮ûб³
֮ڤɽĺŨʴӣǬߵĺ£һƬƬۼ׶Իأޱȣ·Ҫ˹
Ǭջ޴ԭĲԪȻҲǾ񣬵ǱϾյӣܹƾºˣ޾ĺ֧ţǬԪһߣʶУԪ̥죬ԺһѪ£߹䣬Ѫ֮ϣһöö飬򣬵أҫʶ


222 
̶ʱ䣬ǬдĽʬۻ룬Ԫ΢һ£һ¾ͻԪϵѾıƽٶȣһֲʵĸоС
ⲻصѾеʬ۷壬ֻҪٽһʬʬߣ൱ڻ񾳽ʿˡ
Ǭϲ֣оˣ˴ĺɫ֮ڵĸѾǳԼţĽ
иоԼͻƻԶˡ
һڵĹֲޱȣƬʯʴ纣ͨ
䣡
ʺѹǣһڵѷ糤Ӵ󽭣޾ӿȣĩ٣ļ¡
ϫѷʲô
Ǭɻʶˮ͸յУȴת۾ͱһգɫһף˵ޱȡ
ļʶޣȻ֪һؿµС缴٣ڤɽغϣԼ䣬ճӵУԨǸоһްأҪڤɽС
ֲ²⣬Ǭо
ѷߣɫ澰죬Ī⣬ԼпħӰ׼
Ǭ֮£Ҳ˲²һɫ縡ӰԻۣһ֮£ǰ֮ңչֳڿµΪ
ͬʱںƵıԵڶʿȥûж٣Ȼڴ˵عҪһ̽ȴվȱ
һգ˶ǧ߿֮ϣһѷ챬ڵī֭磬ԼɼһħڤӰʱţһֿµٶȣŵ
־ڽգ
һʿ׷źܹ࣬澰һҲȻˡ
һڤȻҵҪر
һȺصڤʿ۹ĵİڤ𣬹Цţ·Ѿر׷УȻΪݺķ޵Уµ޷⡣
ԣСǧһħϹħ뢿ٳħ˵ģ
һȺħŵӣɷħ˻˸ĹΡ
һ²ħӣǵصʿ˸߲ͬ꣬ǶоڴСǧԵܹеõ
ʿɫѿǶԼڵԪԼеһѹ֣ĻңҪ߻ħһ㣬˵ǰصСǧ磬һаأ˵ԲʲôϢ
ϣƽ̶ɫ죬ΪĪ⣬˵صı仯һʱ͸оˣħڵƽ϶ҪЦ˻еصһЩϹŶںµԼš
˵ڶʿ˼죬Ǭڤɽгɱ¸⣬ٶȿĲˣǴ˿ȴ޲ԼӵŲƵı£һ뿪µ׵ءʱʱÿһӶǧ꣬ͷʮ׵ĵط޴ѷ죬ޱȣѹ̩ɽҵķХţǬΧɽʯľһֱ̼Ҫ̫׷ըѳɳ
ˣǬһƬȻֿܹµշ籩дʵûжϣҲ֮飬ͨҲôһ˲䡣
·˶Ҫغлȥʱ˿ͻ֣ᷢϢƽʶܹⷽзֻͨۿһˡ
ԪĵǬиֳһ̵ɽ壬ۼ߲޾£Ű߰߿̺ۣʱֻܹƷϵķֵܹסΧڵշ籩ˣʮˡ
ڹǬѾʧƷĿռ䵱Уһ۾ͿһͷţƵһƬݵϳԲݣֻ棬ǬһûзӦ
һƷ嶼һ¡
Ǭǰֳһ棬޾ĺƣ޴ħӰںſµʹУܹܵ޵еƣժǳ¡
ţЩħӰʲôĴڣ̫ˡƷܹס𣿡
µͷǬе㲻š
ٺ٣ʲôħӰʱճӵµӡÿһħӰǹʱĿ־ͿһƬ磬ָе棬ҲֻʣˣǶѾˡ
ţһȻԣûһš
УƷŷֶ٣˵ݺշ籩ʲô㹻޲֮󣬾һ綼ʲô⡣
ֻҪһ˵ƷˣţͷǳȻһι¡
ǬиˣͬʱҲһţеˣ޷Ǻεȴڣֻһ仰ݣǾǿ󣬷ǳǿǿ󵽺ֵزͲܹˡ
Ȼ嫵ճǧһƬİͶӰգ۾ڴ֮ϡ


223 ͨ
һС罵䣬Ƿѣʱճ֣еɹ飬ǧʢ¡
ӾϸԪ½ͻῴڤɽ֮أƣ죬ʱճӵһµӡڸ֣ſǹ⣬̧¡
޴ԭڤɽΧĺ˲Ϣȥʣز飬׹ɽľڡ
ڶʿضסǰһһƬ޻Ӱ纣¥𣬿µѷ첻֣һԪ˾
С罵ˣ
ûгȶռڲصʱ
ʶʿһаء
֮ڤɽʧϣȥǰһƬֲǿգĿ
컯ȻһغƱһ㡣
ϣڶʿĿɿڴþ÷һ̾صһأ±ǨֶΣǿֱǲ˼飬ҲֻȻ컯ΰ
ԪɹأʮأΪһԶնȥҪ̽˵ذء
ۣȻһѪɫһף˲ָ
һȥһ̽ɣҲһԵ֮ϵʿý룬
³һڳڷԸ
ô񾳽綼ܽ룿
һ˹ħ£ħڵһϹŶгԹ
ҸղѾ̽ⷽСǧԼĹ򣬻ϵʿ̫ǿʢ޷ԽֱͨӾͻᱻ顣
Ԫɫصؽͣҿʼڶʿ
ûа취صС磬˭Ҳ֪жôΣգһͲסջ͵͵룬ԼҪȥһã۸һҲ档
ߣԪʵ̫СˣҵҪС絽кε
һħħ¸¿ЦתۻΪһں磬ȥ
ղĵط˫һţڵ׵ݺݵնɱ޵Уһڵķ϶ǰ֡
СǧδرҾһˡ
ЦһԺһƬ⣬һħƵӰϥħⷨӡޱȣһ߳һڵĹ·֡
ʣһħ۵ΪԪ񣬵ͨ񣬷ޱߣָͿ˺һաһ̫ˣ߻˼Ԫ˵Ļк壬Ѿжɲǰת۽һͨҪֱСǧ硣
һڵĹ·ʱշ籩·޾̫ŴѹħħӰԵС΢һ̴ٵĲҽ֮£ΪһңһƬ½Ƕûޱȡ
Ŀ֮£˼ĸɸɾ˶ٻԪ˵ĻѪܵʵǰ˸ȥԡ
һʿԳͷɣƵ⣬ݺᣬһ
оϽСԪڵ壬ڵСɣħڵڣڤҹµСԺӣȵȾţЩ˶۵ϺǬ棬ֶ֮ѹͬȻΪһ
ʿĶεѸ٣գſۼȵγɳҴԪ½һϣ
ԪһµֲɹУֶΣһʿ޵֮ɫʵڣʿһ׷ˡԪҲ໰̧־ǵɹ⣬񵶣ݺյС
¡ձƣһС·޾ĵϣѹסΧ޾շ籩
ֶΣһʿϹŶĿ¶֮ɫ
һʿŻȼգֱ̤֮·
ಣԪ˿ٵ֮·ڶʿ̤֮󣬹ת˲ϢǧڶʿֻһƬӰȻ̤еʿѾʧ
Сǧأдɱ٣ЩҲ֪жܹ
һʿⰵһʱӣȻ֮£ΪЩС
ɱٻУҲǲɶõĻԵеĵ·ϣһһһﲻ߹ģвΣǳѪ𡣡
һ߷̾
ܿ죬ԭȵڤɽΧۼʿȥһƬ̾Ϣͼž
Ƭ֮ʮһۣʵϵسڴ˵أ絶棬ضǰһžգеյ˸Ȼ˵صĿռǳȶʱ̮γɷ籩
Ԫ½ô£ѵҪɣʱȻһصСǧ磡ޱ޵Уûܹ赲ƱҪ˽磬õǴأ
ʮᶨһ޵֮ʣڼųģһܹѹһз
һӰʧ
һԪ½ɿʼ飬ҪǺȻðһϼѹƽ̣ȡɴȨҪһ۵Ļ֮࣬Ȼһ·ѹհƽ̲ڽ£ǿƵǶƿشȨ
һɰʼԪ½ʣɶԼоһɲͬѰķ籩ϮʩչֶΣ¡


224 ź
ǬӴƷгͷԼһƬİ磬һ޴ɽεض𣬺ƣһƬš
߰𣬳һ޴ĺɫ壬ӵֲû
һƬڤأǬţû뵽侹ȻءãȻĹˣֻԼһ飬ηûУž˷
һߣǬоڵڲ͸صյĸʴɢĽʬȻܹظоָߵȼĺתط·˯Ȼһ˿˿й¶գתΪԪȻһиء
һɽɽ嶸ͦΣڵľʯɣȺأɢȻƣƺҪѹ졣
֮£ߵɽſʼʵǣҪӸߴ磬ζʿ˵һǳΣյ顣
һ͸еΣɫɽޱȣʵǲףһӴѹȫѣ죬Ҫһ㡣
ţô£
Ǭޱȣû뵽һɽҲ˿µҪ֪Ľʬ֮壬Իֱɽ־ڴ˵ȫûãֻĴĿֲҪѹҪĥ⡣
һѯţǬŭһѪƣڵγ޾ƣѾ߾ȫʶУԪ̥Ȼӡ˸ͨ
һսսǹǿޱߵսпٳСǧ磬ɷأдƬյأҲһԵĵطһǿ߲սۼأƣ֮Īĺôйϲб䣬һΪһɱﵣɱ繷
ţĿ΢ţڸӦƬء
Ǭˣôû뵽Сǧ磬ȻǹǿߴսٳģǺεȵֶΣֱ޷
ͬʱ֪һԵ˵ؾȻϹǿߴսĺۼֲεһУд棬ͨ죬ֻҪ΢һ˿˵ܹԼķ򣬴ӶһɾԪ
ڸô죿ɽ̫аˣ޴ڵѹֱ޵ˣ
ǬڸоԼÿһѪǧأҪѹˡ
ҪƣһֻͨҪ뿪˵ؾûˡ
ţޱֹϵͨһ۾ͿԿߣʱǬظеңûдƷϷ֪˶ٴˡ
ǬһɫѪҺʣ񻪲ӲӣԼģĵۣİޱȣټ뿪ԭأʵ޴ɽ壬ԶԶȥ
ƬžսǬ˫Ŀ⣬ܵգҪһЩ˿
ȻҵķԶһƬѪɫķ籩ϯһѪɫŤһ𣬴֮䣬նڲ𣬴ƬƬâǬоޱȡ
£̫ˣǺεȴڲ
ǬڿƬѪɫ籩ĿȻһ޴ָ״ָΧŵ⣬
һָգ磬ΰȫ߸Ǭ֪
ʲôԪˣԨˣľˣڱֱ΢һĽɫµָܱɱǧ
вȻؾͺԼǿʿ˸ȽϣǵóĽԼţһָͿǧԪˣ붼˿־塣
ŲɣԪģǬٵȥҿѪɫķ籩֪ԼڵҪȥָ̲صĵһѹɽӣСһ㡣
Ǭ׿۽磬һƬɽʯУһ콣⣬嫵Ľܣ֮޾ձи֧顣Ǭ΢̽һʶͱ޾ɱɷ飬͵Ľͥʶнɱ꣬ųһ亹Ҳ̽ʶ
̶ʱ䣬Ǭ͸оԼļʶḻһЩʶʱﳹ׷顣
ǬڲϽܹϴͬʱԪ½ڶʿҲƬС磬գǾͿһȵصУ죬ʿϲɽݹȿֺسɽȵС
žһƬҽУȵ˸ϵʱ򣬼ʮʿѾ׻ΪһңֻмѪޱȡ
ͬʱɽеòҲױ¶ǰ˵һϼ֯򣬵纣ŻްУ˵ضĿĹâԵޱȡ
˭ҲС⿴޺ϼ⡣
ޱߴܲĺۼǴĵ⽻֯ɣֲܿûб䣬˭˭
ط𲻶ڹ۲˴˵Ƭ̣ɫصؿڡ
ﵽʲôطһСǧ磬ô˿ֲܵĺۼ
ǿɱȫǿɱûһ㷴֮ת۳ɻң
ɫ԰ף֣ʱǶԼղһҲûһûڵֻʣңһҵľˡ
ҪԹˣҪõܰȻģҪ̰ܴڵ䱦ô
ϽС絶Щֵɨޱȡ
֮һοԵǰ޾׹ѪҪõͱȥƴؼʹɣ˶ˣһʲô
ڸж·̺ʬɽѪǡ
ļᶨģ˿̶ʲô𣬵Ĳᶨģ񶼻ڼʮ˲һҵĿ־嵱С
оͿԿЩʿ֮Ĳࡣ
ɵ䣬񶼳Ĭеĸϥ⣬ضסǰ貵ϼ⣬ȻǴп˰أҪһ
ò˵ǳãһʼܹҵôһΣԲĴֻܲҪͲɱ⽵١
ǬͷǳˣһʼͲ㱻һ޴ɽϵƸѹžͿһͨ쳹صָѪƣɱ˫Ϊ·籩ϯܵĿ죬ҪɷĩȻֿһ콣⣬ϻƨãϬޱȣ˲ϢҪɱĽࡣ


225 벽
Ǵĵ򰡣һ˿󣡡
ĻԵǵĻԵסڣɾͲ࣬ɵڻ¡
Ƭ֮ڶһʿӦŹâҵҪڻգûа취ǰӲϼǺεȻԵ֮ǵ඼Ҫˣﻹܹ侲
òƽ˼飬һɫ࣬ޱȣǳʥһ㿪ʼϼ
˵Ǭ㱻һɱľսԶԶһߡ
˵ؼֱ̫ˣ΢һ㶼Ҫĥɻҡ
жƬսĽ㣬Ҳ˿С
һǧǬ²ͣȫΧĻУһСĴ׵أеÿһƲкۣҴ⣬Ҫϸ۲죬ȻСضܿ˵йбнη֮ģڹϴµĺۼôСĶΪ΢ҪĴۣ̫ˣûܹӡ
ȻһǬͿԼǰԶһƵʯɽڵϣǴһ̫ɽ϶ƬһƿµʯɽΧš
ǵ⣬ÿµĵâкۣ
ϸһ۲죬ǬоԼ¶һɭɭĸоƺпµľװ߼м
һƲãϵ絶ԵӾ㤵ǲУ޾źչֳ嫲оʬǳɽ㣬ĩռԪƬ̹ǬȫУ˼ά磬ʶݼţƺҪµĲк۶ȥ
䣡һ˲Ǭ𣬲԰ȼʶĹͷʶйâţѪɫâӨˮϵƣصĸԹŴֺȻ٣ޱȵѹ˲һлħɢǬѹ졣
ֻһ˲Ҳһ֮䣬Ǭûһ̶̵
˶ȻϹŵܣŲѾҵӡĵزǿ£ּĵ򣬶⽩ʬȴҪá
Ǭľ֮ϲ֪Լˣ˵صĵкȻޱȣӯܹʹ𣬲԰׸࣬ڲصȴٺòֻҪСһ㣬ͻشջ
뵽˴Ǭһִ󰲶ľ統У͵ϥʶˮʼǰ͸
ȫ׼вŲصܸеĵģԼѣȻʼԴ˵صк۽г˿Ĳ
һʼʶո뵶к۲ľ룬ͿʼζʱǬ鰲̲ɽתصֿµĵжԿ
ҲҿֻһƵ̺ļ֮ǿǬǿܹܡ
ʱţǬͥʶУһѪɫƣһŲص纣һ˲£Ǭ·ظӦĴڣֿɼӿֳĸǻ۵ĹâҫʶԪ̥ˣƹ⻷һ˿˿
ԽǲǬвڵк۵ĵֿԽǿʶĵ⽣â롣
Ӱ絽һ磬һߣǬȫڵУȴʱ䣬ȴԼһ֮£øӿֲ֮ȻΪبͥһС
ˣĳһǬ˫Ȼл֣һ֮䣬ն죬ָӣ⿰ƿ£ҫϣգۼͿ԰һûΪ
ϸӦһԼڵ״̬Ǭ͸һȪӿֳ޾ϲ
Ͷˣ޵ϲ֮˵Ǵջ񣬲ǲԲϾҲһ룬뻯񾳽绹һľ롣
Ǭ۲ʶԪ̥âĿеֻд඼չֳѵĺۼ֪Լ򻹲Բ
ȻǾƾ⵶кûа׷ѣеĵ·ѾһƬ֪˷ֻԵ̫ˡ
Ǭ뵽Լεĸֹס˷ܣһ·ߵڣվҪĴ֮·ʼԪɾڼ
ؿǰһƵۣԭ嫵ĵ΢֪ⶼԼݺݵزһҲյеľ˵زѾˣʹ˷ִ˴ĺۼҲв򲻳ٶˡ
ͷ֮Ǭڴ˵ظڴȫֻҪڴҵһԼϵĴܲкۣ֮пһ򣬽תԪˮɵ顣
սСǧ磬ʵޱߣϣʱֹâƣӿ֣Ǭ䣬ͷڵɽʱʱغȻըѣȻ緢嫵ĺīˮൽ㣬ռ䶼ʴƬƬİͨλõ硣
ףһʼĺȫڵصʱͻ緢ɽһ㡣˵ؾԽӲҴ⡣


226 
ǬҲ̫ģΪڶƬսѾһ˽⣬ܹɢĸϢжϼףȻǰٷְ׼ȷȴܹܴ󲿷ֵķգ͸ô
һ֣ǬʹץһսѵϢڴϸӦһ£Ǭλȥת۾ǧ֮⡣
һأɫðݣÿһըѣغڹⱬ絶罣Ϭɱնһۼ͵˼㡣
һ׾޺𣬾޴һȪȻ׹γһƬڵħ꣬Ǭ׼ԶԶܿһˮûϡ˫ĿŹâǰߵж޾˿ߣһ΢Ĺ۲ֶΣҪǳߣǲкۣ벽ǬֶΡ
ÿһκ꣬Уص۶ɣʽˮڴ֮ϣһϸСĿ׶ףɼħ
ħ궼ûзǬȫ񶼼Ļ룬һħӵصƬ֣ڵĹ˸ţܲŵ⣬ݴСͷ­һ˫Ĺޣй¶
˿ǬеϢȫգɢϢƬħںһħûзĴڡ
üһȻɺ嫵ħγһħ֮ȻƣƲϴ̫ǿˡ
Ǭһ۾Ϳǰħ飬ȫɵħ⹹ɣ󣬾ϹʱһµĴħĺۼۼ̫Ӵ̫ǿʹĥȻܹ۳һħ񷣬ֶΣսʿļޡ
ҲоħеǿиɵӣĿɼʹˣǬҲҪħ޵УҲϵսƵġ
ۣħҡͷԣȻħ⣬ת磬ʱհ֣嫵ħħһأɱɭɭħ
֮ħϵ΢΢Ϊһں磬ٴû֮¡
һƽǬŴصĽƽٴι۲Ƭص󣬾ʹп಻һĵط
ħħħ֮ӣо͸ӦһϢһµħ֣գѹأÿһը֮󣬶һССħڶ
ĳ棬Ǭ̾ѡ
ڵħûʲôƫΪħǵеֶβҪնҪع鵽ĵ·һνĵħ֮ʵûʲô˼
ɫ΢΢һǬоһϢԶԶƬ֮󣬾һ꣬һۣʶأضԵ
ף֣
Ǭһǰû뵽ڴ˵ؾȻܹħڵ֮ڡ
Ǭ㣡ôģ
ڲǾ֣ԶԶظӦһƹϴħϢŷٶû뵽ȻǬǳǬԪ½ϵĴʮ΢˺ܴһˣ˶ˣ󲻵òڣҴѾкüûţΪԪ˻ɱ֮ˣ˭֪Ȼڴ˵
ʲôĳ˵أû뵽Ȼ㡣
Ǭڤɽ淢飬ڵĻеǳ⣬֮Լڴ˵أʮֺ档
һ֮£Ǭôһ¡
ò˵ڴʮִǬڴ˵غЩûϸѯʣ͸Ǭһܺõӡ
ֺûԵ˵һϴħµĺۼϸһ˵Գ뻯ż
ûʲôԹʹ۵ϣҲǹƽ˴˶ǳϧĸоǬҲ˵صı仯Ѹղޱظڡ
ʲôȻһȫɵħγħ֮
ھˣиǼ֣ҲֻǸӦһħܹµ˾춯ص
뿴Ͽգγħ֣ԲȻλϹŴħϵѾﵽһֺ˵ĵز
ЩûʲôģǬȫǾʵ档
ּ£Ҫһ
Ҳ಻ס̾Ҫв
Ǭǳ⣬ֻԵҲһҪȲˡ
ã˵ػԵҲҪѰԼĻԵأ
˴ҴұǬиǲһ˿ȸУԪ½ϵڶžȻҲƬսǳ˵صļֵһջǾǴջ񣬴˵ض̫ˣһͻвŻɹһѹ
һĻʿǬںʹԪ̥Ȼǿͨȫܹѹһ㱾Ǿţ֮ʣһɹʵʮϵӣһԼҲһ
ǬɣƬϵսݺķ֮أиǹ񷣬ѹǧŤȻ׹ǣصƣɽѹ죬̫źߣεض˺գûʱУЩ澰ɹϵĵۣѹʮ𺳲
Ǭһ·Ĳ򣬶ش˸ĸУˮףĵջ񣬵Ƕ˵ҪֻһֻۣҪʱɹ۳ĵЩеĴϡ
ٴοԽһɽ壬ǬһǰֳһƬ貣죬ȪʣҩѣСߣɹ࣬ޣʮһ
ǬǰһĻ𾪡
ãã첻ңԵڱˣ
ѾǬսˣ߹ǧ˲¼ʮܲкۣһĲк֮⣬Ķû̫İǰһкۣǬ裬޲쳤Х
һУȻϣ˵زû̫գһƱɫǬغһڣе޾գһ̣ĽʬѾ٣̣Ѫ޾ѪպΧá
ˣͶˣҵĴӦˣǣ̫֮֮վҪˣ
ǬȣתľӶһݸ
ⶴޣǰǬʵչֳһصӿ糱ϼһ󣬵һϿֲĴܣ͵㣬ֻһ̤Ƭսγͷ׹룬һȪ״ӡ˵ؾⷽԴͷ


227 ɾ͵
룬һȪŷϼ⣬ǬУȪˮӿһо嫵Լʡ
ȪˮȪˮȫɵɣ޾£ϸһ궼·ӯ磬ҡ졣ָ䣬Ǭ磬ڤڤ죬ޡ
һƵͥʶԪ̥ţȼճһĨǻ۵Ļ棬ͣЩ⡣ٶȷǳ죬ͺñһ⣬ԭԼеԪضҪλղܵó𰸣ȴǴ𰸾ǰֻҪƹ͸еĵҲ൱ڰĿŪˣͬǽһĿѵľʱ䶼ͬն
ĵֱǬ˸âشޱ˿·𶼿пһƵ޵硣
йβľǬٶȳɱۿɼƬƺƹâȫϣΧȪ֮ˮΪâա
أֲͬĵǬϸ֣Χ·𿪱ٳһƬ磬תʱԴΣʱͲãƣһƿoٷ
׳ĵһƵգͲɴݻ٣һ¾ͿԿǬĵһĻʿ֪Ҫ׳ٱʿոҲǷ˿ϸһӣȫͬĴֵָĵ򣬿ȥ͸һѹɽħڻ£һǧǱ˵ʮֱ࣬Ϲ˵
һǬ֪ȫڵȵתΪǻۣͣͥʶУâĿԪ̥ԶһâƵ죬һѪϼڣΧֿݼŸϢֽȻ෴ʶй棬γһ̫ͼԪ̥̫ϵ㡣
֮棬û뵽
֮һһɲ⣬ǴգҲǴԵ
ǬһһһһֲͬĴ𶯣ϲ
ԤϣԼеĹһճңѪһڤڤݼţʱո֮࣬˵ֱһʼҲֻǸ뷨Ҫֱֵѱȵ죬ڤɽһ䣬ϵս٣ܲкڲв漣
Ȼһһǧ׳Сջֱ죬ûκܹԪ̥翪ʼ¡
ʱˮתţĳһ̣Ǭ𣬵âĿѣһ֣ŷǰһ¡죬˸ѣľſһ⾫У˼иһ
һתưܣΧһ㣬Ұɪٲԭֻʣһ޴ĽӡƵ·ޱȣвת
˲Ǭû뵽㾹Ȼ˵򣬼ʹϹʱҲݺᣬգ
ƷеţǬ󾪶ˣĿ磬̾ͷǬƵĵ⣬̾
Ҳʲôžǿ˫໥֮д˳ɾҲӦá
ǬɫƽΪյޱ˵ҲǾתǲص䣬ͬޣڶԪֹͨ˵ҲӦã
ƬսȻĪ⣬ֻҪСһ㣬ֱиأǬһ·ǰУٴҵմܲкۣҴණתеͨຣӡ˰ȭӡЩϵͨʼ˵֮ЩͨԭȵĻӣչֳݺŵơ
ǬͣشĥΪڵøͨƿȫͬն
䣡Ȼһҵ죬սڲ죬֪жٹ糤һѷ֣ӿʱհֲޱߡ
Զһ߹ŴɽɽڣĹɢһѷڸڵɱתۼɽʧΪ
Ǭ˫Ŀ絶һ۾ͿԼƬս룬һͨⱬ춯أޱߣҪ磬
ʲô
Ǭˣâ̫һָоԼâǰҲжٵֿҲҪˡ
죬Ǭ죬Ҹܵһ̫űǴܲбǴܲбǴܲбҪˣ
ţ´ǬоƷ嶼ڲƺ˷ܡ
һںˣֻʣĸ֣ܲбص㡣
ܣ˵Ĳʲô֮ʿңԶȥǿʿĳƺÿһܣժǳǿڣѾﵽһֲ˼ĵزµһۼ⣬Ų࣬οµĲб
ʱ򲻽ǾûʲôˣǬױˣ֮һα䣡ڰ׹âӿ֣Ǭ򣬺ޱغɱ̤ŵ⣬һڰ׳磬ȥգǧ


228 бʯ
â춯أСǧ綼سݣɽĥ𣬳ɰǧڸ֮ӵص緢һƬĩ֮
һܲк۵أһĿޣԼеâҫȻԱߴ飬ִĺɫâ޾籩ϯһУҽһգ۾ĥɷۣ׹Ƕû£ޱȡľⷽսʮʮţھȥһ̣ǻϲ⣬պݺ£Զһ̾޳΢ĵزҲнһ羰
̫ˣƬصʿȫԶ嫵ĹâˣȻǷ·Źâķȥ
֮Ǭڸϵ
ʱѲǵһˣʮһ
˫һ棬Ǭͱ˳Ԫ½ǳн統в֪Ǭˣûж١
۵ףԪؾһ۳ͷǵˣܹȥ֮Ϣȫޣ֪˭Ҳû뵽ڴ˵
Ǭ
ȻǬôģ
ǰԪ˹ͨգͨǶһ룬ûпӰӰ
Щ˽һǳȵӡ
Ǭ΢һ£Щ˵вûˣΪҲԪ̥磬ǿȻһѾûз
ֻڣĽɫ࿴Щ˶ǵ۵ϵ֮콾ˣ˭ҲܹС
ĬƬ̣Զ貣գһӰӶ
Щ˶ã˵رȽϽ
Ǭа˼š
ڶʿ׷׵ﲻСӣҹСɵȵҲȺϵ
ֹȻҵǰ氡
һ£ħأԼһħħӰгǬһ۾ͿƬջ޴󣬿Ҳ˵򣬳Ϊ벽ǿߡ
ֵܣû뵽Ȼܹ㣡
Сһ£貣һֽ̤º¡죬ǹȴЦݡ
֣Ͻһ𣬿ʱĺܲ
Ǭһкڰɫâģ˸ѳ߽һգЦ
СѪϹŽѪһǧڹսõһͨ˫Ǭͬ޴ƻѲס
ǬֹȻĿ˵γɲ̶£㾹ȻҲڴ˵أ
棬һº͵Цݣܹ˺øС
ǬҲǼ֮Ե㲻ʲôѣԪں֮ԹСȻ忪ھǰػ档
Ŷ忴д˰˵ҲԪһ˶лᣬҳҲʲôɣ
ǬǴѳɣڷ罣жҲȽţÿһ߳¶а˸ȻԾѾеһָĪĵز˵
λΪǰд£Ͳ˰ɣοޱڼǶԪ½ʿʱӦԴΪأڲɲʲô¡
ȪģСһذ׳ȹϼع㣬ףŮ֮ݡ
ǬҲûʲôˣС˵Ĳʱ˵أȷʵʱһʱĬӲӣʼϸ۲ǰ֮ⷽء
âʱѾǰֻʣһƬͨʯ֣һƿµĵⲻϳˢڲǳȶʱкɳӰڸ֣ʱӡңԶɲ⣬߾Ǵڹȥʱգӡǡ
ʯΧһƬžһʿʩչͨ·γɹâ̽Ƭء
˵شףʱշ϶Է飡
˫ͫڣħɫص˵
ӷһɳһ磬һҶһᣬ˵ذϷ֮⡣
СƣһӰ֣зӱпз𾭣˫Ӳӵģתƺޡ
뻢Ѩɵûӣҿ˵رҵȻһ̽Ե
С絶սһʱҪֵӡ
ָһǰţɫתͣƺһͨ˵ء
ǬţѾ֪˵дܲбҪȡûôףⷽʯ֣ͨԼȴһ󣬿ԹͨĭҪҵб壬֮
ضˣԵǰܲȥ
һһ㣬ܲˣֱһ̤ʯ֣һӰѾʧǰʵǿ֪ǬЩ֮ǳԣҪЩжûԵֱܣֻһһԼֱ̤ʯֵС
ʧ֮ʮ̤ʯ֣ɫ֮⡣
˵̫ΣգΪԼȥģһ
ɫأ䣬һ⣬ԶԶȥڶʿȥЩ֪ʵ㣬ǰ;δ˵ι죬ٲ룬սȻܲкۣЩõĺôǰȥƴе㲻ˡռ˶תۼʯܱ߾ֻʣǬЩ֮һЩšǬʹпҶǴˣǺƣȻǺսѾеһΪĵزʵ㹻
ҲɣܹеõʲôͿҵ컯ˡ
˲ʧʯֵС
֣һټ
СǬһЦս죬ͬʯ֡
ʯĪ⣬ҲֻǴܲбԷγɵһأۣȴҪһˡ
ǬһѾ̤ʯ֡
ܿ죬˵ػָƽֻһƬƵʯ֣зХ
תǬƽ纣·һ£Լα
˲һֽ̤ʵصĸоΣշ


229 Ԩ
˻Ǭݺݵһ˵صΣһڵĵطһأʯɣһʱҪɢܵӡ
ȥ˵ع߻谵һأ֮£޾Ԩڵƣ޾ħӰ˶ɡ
ֱӵһϣ׹ԨľΣˡ
΢һӦ;ýµԨΣޱȣݷʱԱɱˣһĺɫ۵㣬һңûǵء
ͣ۶ԿµһСأףֻǱһƺˢһ£͸ʴһƬǿֲ
ԭˣ޾඼ڴԨ֮أһжôǿ
Ǭֻ룬оһ
֮أΣĽʬȻܹҲи޶ȣԨ֮£ƣĹأкħӰʱпֲľ籩Хôܲľս
䣡²ǬڵһضȻ³ת۾Ǽǧףŵ඼Ҫ˳ƽͬʱҲΧһƬƬأǧңʱʱ³޹ɿԣޱȣÿһα䶯дƬΪԨʴһա
һ죬һڵĴڿն𣬳ɱſھҪǬɣ
ΣգޱߵΣգǬһӸܵΣëըˡߣȫŨĺɫ۶ɣ̲ػľһػ塣
Ӵа׳ٶȴףգ۾ǬߣſھҪɣĹ˸Զ
ĺãҪ˵ħк
Ǭһ£ָ̻ƽƵеСڰ׶֯ѹء
ɽײħǬȫ֣ޱߣǰ˷ڵĴߵ˻һĺˣһڵĹâ
ˣǬһģոֳĽʬҲ̤ʶħڣ
սǬصŤɱ飬һޣһ̾Ԩڰ׹âݺ۳ң޾⽣â
˻ŭȼգâ嫣һƬ񺣱߹Ϊ࣡ſһ¾ħ糤ӡ
䣡ջһߵȫģеħ˸ǬѪڣתƣȼգӴױ֣ݺݵץһߵһβͶѣ˻һڵħѪ䡣
һսƾ
Ǭһ֮ϾƣĽ죬ԣħ໥ĥһ֮ɱ޾ĸɵſͿɽħ⣬ȴһա
Ƭ֮Ǭᣬһ˺۸֣ͣʴľһâ˿ϵħʧһգâˢ̾ޡ
ɫȴԽսԽ˥ħ⾫Ԫĥ
ۣһǱ˰ȭɱ貵ҫǧǬһս޾ľ߲Һһͷ­ֱӱ򱬣ڵħѪ
һ̣һƾԻǬһſһ̣ʱʮղŵսĵȫֲԪ̥ӱԲӣﵽԪ̥ļޣʼΪһԪ׼
ʬӷֱһ죬ƶȻͣߵץڹĥһڵľ
һսǬ˺ĺ߾Ԫ쳤Хĳ嶯ֻӹ貣Լ޾УǷ
˵صҲȫΣȥնɱ˵صħҺܿͿԪ񣬽ʿ
ǬһϲоԨĺô絶һ۾ͿԨ֮£ħӰأߣħ񣬵ȵǧٹֵħֱ壬һƬں
ˣ¸һźڰ׵ͼǬҲΧƬˣֱյУ磬Ԩȥ
ǺǬͬڶʿ֮ͬ˴Ԩһͷͷħ𣬼žԨ֮Уʱħ˻ʱʿҽѪǷɽȥջ޴
Ǭһ֮˵أսħӢޱȣԡѪɱСƣޱȣΪһֻɱһ͵͵ħﱻնɱ屻ɡ
СɣͨŮ⣬һͷͷħﶼѹ
а˷Сһͷͷħﶼ˷ǿѹɷĩ
ʱǬҲˮһ·һͷͷħﶼɱӿµǣһ֣ͬ˫֮ݺ޵У纣죬ڵøӳ뻯
ǰһͷ޴ħԳɣֱ־ɽѣǬһ־һڰ׵ͼһһħԳҽΪһҡ
ããͼǺˣеͨⷽͼУһɽХʲôħﶼڻ£ֻǿҵ񣡡
ԽɱĵãѾԨɰǧ


230 ͼ
˵Ԩǳ֣Խ룬еħԽǿΧĺɫѾȫʵʣΪڵħ£ŨĸϢȴ
ǬǳãѾϰԵսˣûдʲôǵ򣬾һеķһʿһеıһеͨڵ۳е֮Ͷ㶼кȫҪʩչʲôͨˣΪͨǵ򣬵ҲǵҲǵһжǵ򣡡
һ·ţǬ֮ϵغԨеħսͻͽµջʵ̫ˡ
ѾȫԨΧһƬڣΧǸŵϢǬϣ˶ȫΪһƵͬīΧĻΪһ塣
ֶΣȫֳг̶ȡ
һ·룬Ǭɱ˲֪ħԪ̥һֳԱ˵ĸоͥʶУ浽㣬ɽһ㣬˼άٶȸǿ˲֪١
еĵزҪʱ䣬ͿԪɾͻʿԨصĺܣһеĵطҲֻѹȹʱչأһͻƻ
ǬΪһƺڹ⣬һ·ᴩȥԼ֪˶ǧ
ʱҲ֣Ԩ̲ƬսСǧ綼ľ룬ӦһֽӵͨԻ֮
ᴩգһ˲ǳǧǬױԼٶȣ֮ڴϢиֲܵͬ
˫Ŀ⣬͸ڰһڵħǰ
ݺݵ̤ڵϣ֮Ǭû뵽ޱȣ͵㣬ԱȵϽҲֻһĽӡһ˿ѷ졣
һĳ糱˿ֻ΢΢һ£ʶ˵صĲҪ֪ɹһ¶˺һƬգȫʧȥ˵صĿռ̵ʲô̶ȡ
һǰУһڵɽ帡ǰ˷״̨֣ɢӵϢڴ˴ﵽޣƣĹ˸
ҵǬʼϸ۲죬ڷɽΧصػγƣ᲻ɴݡ
ûˣ˵ؾǴܲбڣ
ţһ϶ǴܲбڵĵطǰһжǴ˲бػĽ
Ǭһϲҵˡ
ҿޣγһֿµػ󷨣Ҫȥ²װ
е㽹Ҫ֪˴νƬԨĿɲֻһˣ֮ȫ˵ûһģս׿޵һûʮİա
õģܲбȻ˥γɵԨػҲ㹻ǿˣЩСһҪ˵أԲһ׵飬οԽԽǿѪ˵أֻҪһ򣬺ΧΪһ壬ܹɽ룡һػǿĸǰҲҪʴ⣬Ϊһ
ţ˵ͷͷǵǬһ룬˼ʹԨҲϲնɱһЩħǿΪҪУǵȫܹޱߵĸ
һʯͷأǬʼϸǰشһƷӡյУûпɽ壬Ǭ͸ܵӴѹ
ʱȫܹżֻܳ˿룬һ󷨵ҳ֮ƽ󷨣ֻҪܹУѴܲбշǰһеʱȻơ
ڵħһʱȻǬЦŶĿĹâ
ܲбϾǲбʹǿҲǰѾ˥ֵƶòȱȫǰ󷨿иɻʵȴдҵ
оϲǬصУһǰɽȥž޴ѹȴ赲ĽŲ
䣡һ޾ĵ˸ţ󷨷ģչǰǧ֮һɲǣǬתǻ۹âоͿǲƲȫģ϶γѭһ󷨾ͲǼ᲻ɴݣ©ꡣ
һָһƵâ䣬ǳ׼ȷغһöƷ֮ϣУһƬγ
ҵƽ󷨵ķǬһƬƽһʼƽ⣬һööȱķıƣӴ󷨿ʼһ塣һʼҪһʱȥѰأǬǰЩظӵķĵ򶼿ʼٶȾ͸ӿݣָֻɣһƬӰϻص֮ϣһƬƬı
ڣһƬıƣǬǰģɽʧŨĺʼɢ
ǰľһСС̳ԭȵľ޴ɽ屾Ҳֻɵģ󷨱ƣܲб¶ݡ
СС̳֮ϣһŲƵͼһƳɽӵš
ԭܲбһͼȻ棬Ϣֲ̫ˣֻҪһƱ¶Դɽӣ
Ǭϸһܣͼһ߼ѵ·ʱҪһ㣬ɢȴɽɲޱȡ
һץͼǬһˤͼֽȴ̩ɽһòĸо
ʱϸۿͼʹӣԶ֪ǺƣһƬģ壬ֻһڵĵ뵳ɺ·һУѹ졣ֻͼϣƣпµʣ֪Ǳεơ
ͼȻڶϸһСĶܽʶֻǱɽһǣܣ̫ˣǺεȻܹǿͼش飡
Ǭ·Կϵʱͼݺ磬΢һѹǺӳɻңȴһҵĴսղƵ˵ز
ʰ飬ǬͼתĹˣǰƬħڷޱ䣬һƳصͼУµضĲӣһ̾Ҫȫʧ
Ǻתպ嫣ǬȻսıԵһƬһâײըš


231 ձ
ħɢ󣬾ȻֳԵһǬû뵽ġ
ͼ̫ˣȻҵ¶ҪƾõĶ࣬Ҷû˵ɼڹϵ¾ΪµĴսֱڣûпĻƬս֮ûȫĥɻ磬Ϊһͼѹʧȥ˵ͼСҲҪˣʱĸִܲк۶ʧС
ţϸ۲ǬõĵͼյóһµĽۣǾͼȻڵ»ҪǬľ֪Լõһ˲õ˴ܲбȻŻԻ͵ʷͿµܣһչֳԾ
ֳֵͼǬһһƳصĺڹ˿ռԵһڵֳͨΧ޾ĿռƬиȴ˷ֺ
ھҪϿȥץʱԪɾͻΪ䲻Զˣ
Ǭǰͨ³һϢĪѹһͨǺתʱձãת۾ʧ
䣡嫵ڹսе緢ݺر飬Ťһܲк۶µƺʧȥҪѹָɣһâ𣬻գС
ãСǧҪˣ
ܲкۣĵⶼʧʱУ
ҵĻԵҵĻԵҲһͿɹôᷢ飡ѵҲģ
սأУǴͻȻǰĵͳͳգʧ˺ѷεĲҽֱǵͷ⣡
ԭصʯ֣¸Ƿޱ䣬һ̵ʯ飬ΪʯۣΧҲɢһڵԨ¶
һ޴˻𣬽ħ޴ӶƵĹսͷһƬ𣬴سݣеĻȼգ
Ԩʿħӵص׳ͷɢңеϸֲֳ˺ۣԼɼɭɭ׹ǡ
СɣССҹ壬ӣڣ⼸֮ƣû̫˺ֻۣϢ΢еҸ˸ȵգǵƸӾ죬Ҫնѹˡ
֮عȻǸأջ࣬ȥ֮̾ͿԽԪ
СЦţ絶߼ɨһҲЩÿһջ񶼺ܴ󣬺࣬ʱԽ񣬸ղŵĵеɢ
ףǬֵأҲǺһԨģôڻûгǷʲô˰ɣ
СȻǬûкһ֣оȡ
ߣǬԪ½ϵһŶһ㶼ûдֹԪؾõ˾޴ĺôûܹ׳ǿǴ½ֱСһʹڴ˵أҲһ£
Ȼ纣ȣſھʹȻǬ
ߣӣαӣô˵Ǭֵܣ𣡡
С˫ĿȻɢһϢ貵ĽⱬƵ罣һ̾ҪӴսһ
ˣҪսҲ뿪˵أƬСǧҪ̮ˣٲȥǶҪշ籩֮£
ȻǸոճãǰԨͿʼԪħʯƬʼ緢Ԩ֮أһƬ磬ֻҵĹâмײըٿΧأرһշ籩ʼͷϿһ޴ĺ蹵ʳڵĻ
ݣ˵ľڵ
ʹСһȺ˶֮ʱۿһСҲоֻصܣ̫ˣ
ս䣬Ԫ½ҲֳԭȵڤɽΧâһƬõӰӳ֣ɽѣ񷵹ػӿһĩپ
ãСǧҪˣ
Ԫһ䣬貵ɹݺᣬ۶ɵ֮²
ߣոҿۣɹ·֮
Ԫ˳ϢԨ纣ޱȣɽ٣նѹϸ΢ĵ֡
ȫˣһɹ緢չֳɵֶΣ޾ĵִޱȣӡϣ಻ʣ紪ݺݺɱյУһڵѷ측֣Ԫʩչͨӿɹ⣬ѹѷ쵱УγһƵĵ·
ȻһɫĹâ뼴Сǧ磬סһʿֱ
ڳˣ
һţҾȻ»̫ˡ
Ͳһ㣬շ籩Ҳ׵ľ룬һҾʮû뵽ܳ
ڻųˣҪǹطˣ
һϲ񣬴˻ţйԼĿ־塣ûдǿ־壬սھ˼ǻ籩һСľʬ޴棬ͷǾȻعԪ½һޱߵľϲʹʿ񣬶ܹ޶ԣһ⣬иܸޱȣ־壬ң֣̿ۻͷֱҪ˷ˣ
֮ЩŻָƽ񼤶˵֪Ԫ˵ֶǣȫݵڵأɽл֮ôлΪ


232 Ԫ
ƽ˿̶ЦǰһȣΪĵӣ޲쳤ХСǧ֮УȻΣգԶУһжֵˣֵ̫ˣ
ð̫ˣһջ̫ˡ
ЩСӣ˶ÿ¾ͻɾͻΪһٳΪɶ
һ貣֮ôˣж䣬Ȼ򣬼ػǵ꣬ᡣ
˵ʲôǻܺһˣˣǲңޱڼѣɲȥһгɻңʲôδˣ
ϱʿ۷׷ףԼĸ̾еĸˣеĳأǧ˰̬һͬ
ڤɽһƬǽ壬ߴɽ嶼ڸղŵ籩У״ݻٳ±شꡣֻѾû˻עһƬɽӵ񣬸ʿʼ½ȥرһЩŴɣųϵĴ£صҪϿµӽεıչأԴҩӦҪЩԪΪԼɶѹˡ
䣡Ԫڵķ۸ǹâţֱѹգΪ쳤磬գʧߡ
˵ǬͼĪֱͨӴգԪ½ȥǺתʱձãһ˫Ŀ磬ͷԼΧһƬգ½Ƭ˺ޣµĺХ֮еͷףеԨڣеĹâ֪ж̲Уһ۾ͱϳ˵Ԫ½ϵһƬյأйŷ档
йŷ棬ǬǷǳϤȻãŤãԪʱըγֲأ˵ȴҲ㲻̫ΣգΪһȻı֮أչ֮
һȶĽ䣬ֱóӴ˵صõĳŵĲƵôʱ䣬Ѿţôĵر˴ģ޸һС죬գұܵĴػַ飬Լжؽơ
ֱһƶĶ
Ǭϸ۲һ£ͷǳ⣬һУȫΧҵԪΪһ壬ֱ˴ˣ
һӴУǬָƽóͼϸϸ鿴
һ˹ս֮УǬջģͼˣʱζ䣬һֱûϸ鿴ΧҲûʲôвͷĴ󵨵ع۲һ͸УǬоǰһƬޣǿᵽޱߣ䣡һ˿صĺɽУֱѹϣۣǬƺһɫһס
Ƴˣڵʶ޷͸УҪ˵еİˡ
𾪣Ǭһ̣еͼޱȣ˭뵽ƲƵһͼȻ
ˣûгɾԪӴӴˣҪֲ̽εķǲܵġ
ţǬҪߡ
ãҪ̱չأԪУ
ģǬ͵ڶԪʬȫԻԪ¹شһУŪķǳҪԪ񣬱ͬʱֻҪһ㲻ԲͻԪ̥ѡ
ڹսһУǬԼ򣬶֮·ԽŸ˵ܹһԪ
䣡貵ĵ˿˿ƣգһǬ·ظоԼΧһƬĺ֮Ϲƣ״̬£궼·ǻ֮١
ʶаʼ֣ǬԺֳһƬâһִңŹתʼһ˿˿͸Уںһ
ʱ򣬾һʿΪҪһֻ̣͵ںϣڵϴԼӡܹԪвص񣬾˾硣
ʱ·ˣǬԶһУԼһ֣Ȫҩʥ䣬¥һþ¶Իһīв԰׹ΰУŸ࣬ϲӽ٣ͬԳһ磬һƬħȣ׹ɽɳꪣûһ˿
ص纣һµĻ棬ʢţˣһع۲Ǭı仯
ʱţǬ˿ͨ͸һжյķǳûһ©ֳǿееĿЧ
ĳһ̣һ־ҩʯдԪؾеõĺʯһɽ㣬ҡ
ſڿʼ⾫ԪգĽںԴ֧£˲⣬ޱȡ
ĴֱʣǬһĵԴʮԪ̥ʿɾԪ񣬵ûʲôˣʱ䣬ȫɾ
飡ǿϱն𵴣Χǽϣ˸ͣžطֱӾͱǿˣǽϳƣһ̾Ҫ׽塣
ǬϢҲֻݼţָͻָƽ
ǻ񣬹ȻɾԪ֮̾𣡡
Ǭһ֣ص𲻶µй¶գ˺һеظܵԼڵ̫ǿˣʮиоڵɵؾͿԻܼʮǰԼûа취ǧԪλ˷츲صı仯
ôһ㣬ڵͨʿʮȻǻ񣬶һԼͻƣһ棬ҵľתڵת۷壬תûɹһᣬؼʱһͻƣиӣұۣ񶼲ܸܵļޣֻҪұϣͿԴѹһУ
ֻ룬ǬͼѣһĵڽĴпԺܺõرԼȡõ޴ĺôҲ˵


233 ս
йŷ浱УǬһٳɾԪΪͶ䶼Īսǿޱȡ
ͬʱԪ½פأʱһǿһԪӰԻգƣⶼһʿ
̶ʮʱ䣬ԴӦϹսеջһĻʿˣԪ½н綼˽һʢʱڡ
ʱţת۾£½ϵԽأһѪɫɷʼյУλʾԤʾд佫
ϵʿԪ⣬ͿԷ֣ϢޱߵѪɷ֮УѪɱĳ渡֣ս֡
սڼˣ
֮ս֮ս˿Ա⣡
һ̾ϢɽŶЩǲµʿڷ̾
ǳһʿֻҪɾԪ񣬽붼ǧԪֻҪһЩߵõҩӳԪһԪ½ϵǿʿֻϵһ㣬ЩϹŶУиɵǰҲһЩɢеľֻţʧǰһΪľǳɡ
εʿӿֲԪ꣬ش䣬Ҳӱչоѡ
ǬԼչصĵг͸ойŷһµڶ罾գϢתղ񷣬޾籩𱬷
Ԫ½ҲĴ֮˴δսվһ浹ľˡ
еңһԭսվ޵£ݺʮޱĴǲܵģڿйŷ浱УʱƬǿУЩ˶Ԫ½Ǳص̣һҲȫǴǿ˼
ҾЩϹŶǬһ·С뿪йŷ棬Ԫ½С
䣡֮أһƿµⶴգǧֱ͸֮⣬ԶԶǬ·оһƬѩ罵٣ɭɭһ۷ڼຮ֮أҲˡ
ϽʮɽУȻһµľ޺ǬתһңԶյУһڣϢ죬ݴСųµ⣬ϽһϹŶһͷ֮˫ͨ㶼ԴƲ񷡣
򶯾ģǬԼܵԪ½һҩͰһƿµУʱҪ֮Ի͡
ʮĹǬɽϣͷһﶼѹչܣ𺳲ء
ͬʱндһ˷ܡ
Ԫ½Ȼǰܴڣ
ºˣЩǰڣԪ½ᱻ
ʿڴźţ㷢Լ顣
ˣһƴľ죬𵴾죬Ԫ½ƺζƬ̡һ̣ޱȿµһĻչԪ½ǰ
һž޴սգԽϣѹʮµսֳͭâҫʮ޾Ԫش֮ţսΧֽͬһ㣬ѹһƬÿһս϶һִ֧֧ڹܣĵתл
ƫƧˣ
ˣҿ
ǣޱսɣɣעūˣ
һ߰սϴŰ赽㣬ƮƺǾڿһȺϡ
ŭޱߵķŭͷԪ½裬ҪѹūֻҪһ˼ˣ;ԲӦǷŭһ̣Ƿнʿ׷ŭˣ
嫵ľγŭݺݵײھ޴սϡ
¡޳ɻңµײ£һƬ񷳹飬˸š
ջָƽٿϵսͭɫĹȻתֻ΢һ˿
һȺȻҷ
ԪŴڣɱ֪ʲôϲð
Ӵ쳹ա
ˣһɫĹâȻս緢ѹգը飬֮⣬֮ڣ뷲ǰδ
ۣԪ½ĶһǧɽĵطΪɽͻƽԭϡٶڼʱ䣬һ޴ɽڳɫĹâ³ɢļǧˣмСɵʿĨɱҽж
ңңǬŭ𣬼Ҫ˶ȼա
Ӳϣһپɱǧ飬Щͳͳ
Ǭһǳ׷ŭˣУޱսӦʿ֮սȫһ£Щ˼ֱԣȻڷдɱ䣬սϵľԪڷ޲𹥻ת۾ʹӵͼĥһңײеֶΣѾȫеߣ
ǣҪ͸Ͽ쳼ԹǵūҪŷǴԪ½飬ҵ˵ҲǵУ
㿴Щȫɵˣ
Ҳѹ֣ƫƧ磬ܹ֪ޱսĿֶΣ
һŵĿЦš
ߣ
ޱսҫݺݷ˵ʱմһߡ
Į֮أһغ嫵Ĺâһģͼʱգ۽٣ݺݵѹһսϡ
ۣͭɫĹâ᲻ɴݣͼ֪ǺεһϯŤԸУһսĥɻң
ƬѪγһѪӣ
֮ϵĿЦȻֹ½ɲǼһƬĬ


234 ׶Ƚ
Ǻˣ̫ˣ͵Ϯ
ͼƵĹâһɱһսѹɷĩսеĵ߰˰ˣΪһѪӣӾϵ䣬̫ˡ
ӰģУһǱӰӻг˳飬ѣѪֹÿһѪһɽ壬ޱȣкƺƾӯС
ɫ԰ףⰵȴƷ񣬼ֱܻˡ
ȫû뵽Ԫ½ϾȻ˺Ȼ֣һµķֱѹ˳ͭսɱӣֻʣһ˴ѾǴˣһصޱ磬Ǵ˵Ҫ̲һˣҲҪѲƤȫʧְڽĴսҲ³ҵٲҡ
ˣ
䣡һֱӣ貵ĵϹâתبգݺѹ񷣬޵֮ˣֱ̽һƬأɱȥҪɱңԶĵˡ
ǬվһСɽ۷壬Χޱȣȴ񽣣ǧղŷһĻȫУ¾̾
һ˰־ɱһսĥʿ̫ˡ
žͿһǱ߷ˣȼյ򣬴գҪ֮͵˽֡
һ಻ܵص˺ֻҪʱ䣬ԺܿĻֳָӵζǳ۷ʼɵĿֲ־棬ʱվ붼赲Ĺɱ֮
ۣ֮ɱʱ˶Կ۳һս죬ͨѪ죬޾սɱϢʲͣս࣬ɱ֮
Ԫ½ʿĶ˫һν棬˴γɰܷǳҪغ˫ʿ
ߣһŭߣǧ𵴳ޱ嫵ԪڱߣңԶ֮أһֻ޴ƣâת纣ɽлƸ֮ݺݺɱһĻѪɫս̲Ʋ¸в֪жٵѣ⻹ʵ̫ײˣңԶľ룬ֱӽ٣ڷɨȼգҵĥ񷡣
ôܣ˶һĥҵѪɱս죬ĥңģǱɣйǰ;ôһССλϣ
һĳѪ꣬ѵĵƽԭɽغУʿܹõеĵƬһ¶ͳһǿʿΪȫ⣬в͸֮ǲܣ
Ǵɨޱһ֮󣬻ΪһƬɢգ²ƵգƬѷֺš
ѣ־Ǿ춯أⰵг֮ˣΪǿᵽޱߣֻǧ֮⣬һֻƣֱѹһսһ۷ʿܣֱ
䣡
һҳͭսȻһģӰ̤߳գΧƣưԾأͷϷͨһƬصʱգ޾ˮʡ
ãû뵽Ԫ½ǿߣҲûʲôޱ޵еģݺ᲻֪λ磬Ի͡
ûܹĿƮһΣȴǸ߸ϣo٣ںܡ
ˣҵڸΣֱһ·ѹȥȺʮϵһ£˵صľ
һս׵Ĵ󽫣ɢѪϢλǰҲҪؾأ㲻ҷ
Ԫ½еģҶоصϹŶΪޱȻǿ󣬵սäĿģߣҲҪСĴ۰λ湥ݣ̫󣬴Ǳ߶ý
λ˹ŲæƺղһսĥһӰ춼ûУ¶ϴǻۣޱȣǳƽ
ãĩٻʮӡ
Ѫ΢΢Ȼ˺ʮңŷһâա
Ƭ֮һ𣬾޴֣Ůնһûʴ
˼ˣ΢΢ͷ
ʮ죬һߵǰ
ʮμϣû뵽˴θʾȻǰ¾һʧˡ
˿ʮ̬ȹϲһ㶼ûʢˡ
ʮӲΪޱĻӣҪһһжҪлʼҷ緶⣬ʷڴǱ߲һϷûа취Ϊ˵
λˣλȨأޱ磬ޱ񳯵ڸϣʵֲλ󣬾ǻӣԵֱ⡣ʮӹϵȽ׽طֱָ
һ㣬ҲʮӱȽģľӪһ֧֣ڳеλþͻȹ̣ޱ۵жӷ
һսӾϽ䣬Ԫ½вһƬƽԭפһҹ֮䣬ͽһ̵ĳǳأǽֶƣޱȣӳ󷨷ģӱաһԶʿ䣬ɭϣȫǵɣʹǻʿ
ǳظһĸо
ǳ룬һͭɫĴΰӡ棬γһǿĶ졣
ʱ֮УʮϸذԼʱĳɼ˻㱨߷Щɣ£˶ɢޣʵΣ¶ٰ壬Щһһ޾ϸȫ㱨
ڴλϣʸ߹ţؼɹƣֲޱȡ
ãʮʱĳɹ٣ؼʱ̵Ҳܹó⻹ҵĹ۲죬Ԫ½ϹŶıչΪľӦεսҪһˣʼЩϹŶһϴֻҪЩɱˣʣµʿΪǣһһһгɻңж
˳˫գְǬ


235 
ޱսУȻһµÿһв꣬ʥȫ
жʮϢһƬ𺳣׵棬ƮҡɱƣǼ񽫣һ̾ҪޱѪȷ硣
ܺãǾҪСλ֪ޱ
˿ǰЩʿľưȻս⣬صͷһ֣ȳ
һգԪ½ϣ겻ãɽϿգֲĴս
ˣ콣ڿնһ޴սĿǧص纣պڳһƬƴ䣬꽻ӣһĴݺᣬһɽֲֿ֮£ɷĩ΢
ЩˣҶϷ֣Ǿɣ
һɽӣƬնˣлй
˾ޱ䣬Ԫ½н磬ɼһ˲ͶԱеˣɽ󣬷ȫȻʩչֶͨΣ۲췢ڲãɽĴս
˻Ȼ콣ˣѾʧǧˣѵһֱڲãɽ̫˼ˣ
ãޱЩ˾Ȼ͵ϮΧ
ͬһʱ䣬һɽ˷ŭĺС
˶ؿãɽһƬģɹѹγһɱ֮Լһ˵Ӱֳݲ԰ף£üë罣ɷ죬ֳ߳ڴŭ
ߣϼһû˸赲ޱĴڴ˵أҲ
쳹񷣬һ̾һͨɱâĿޱߣգţظɱ֮֮һھû콣˵
ҪϷǺ㣬
콣˲ǧǰݺµľޣΣյľ֮£һҵɱѪ죬ʹɹڱ£Ȼ͸˲ãɽԻ֮ϡ
䣡һӣŨĽɣϬޱȣնɱ⣬ޣ콣˵սֶγ뻯ת֮䣬ʹ޾Χɱ֮Уκ죬ɼɲ˻Ϊһƽʵ֮䡣
ۣһ죬ʮģӰУһս׵ʿҽһ˲ѪɺӣһŶͷ­ǲ˼ɫҽ
ôܣһССȻΧɱ֮Уһ˺Բܣҳ࣬һҪţԲ
˴ҽţԹ벻һɷƣþòɢ
ߣϷǽޣһ򷨣ݺ£˵ʮٸɱкξ壬ȥ
콣ŭ޵ȫһİӰӣȴųϳӣ಻ÿһӣпµķУѪɫĵɱ¾ӣ
޺м䣬콣˵Ľֱ֮ﵽһֲ˼ĵزӰȴڣնɱһޱʿ֮ϢȻʧնȫûӰӣԭΧɱ˶ʧȥĿֻ꣬ɭɭ亹졣
⣬ǵ鱨еû뵽ν콣ˣȻһޣްרսɱʿһʿֶκϬĶ࣬һУԶǧ̫Ѳˣ
ǰޱλ򣬵ÿһǿĽޣʧأ˱ͷ­ޱȣô죡
ʣʮŸ񽫣һӾعڽ޵Ĵ˵һ־Ӱ
һȺȻƬɽУϷԳַһأôӵóȥȫ֣ȫֱ֣ĥһɽһлΪ۳ع磬ֶζʲôô
һ޴ߣеĲ񽫶ѹ
˿ʱУµĴڷִսɹγۺͨǾɱԱһ񷡣
ǳãԭΪԼжǳͻȻʮ񽫣ͻȻ֣Ǵݿ࣬գ۾Ϳĥ콣ˣ˭֪ոշһأó󷨣һɿµλãָƳصĵɱֵ򣬻һƬһָĴޱȣ˲丯ʴǧգ֮£ֻ񣬽УǸڽдս
㵽˭Ԫ½һСλ棬ʿԲܣѵҪޱԲɣҪ֪ޱݺʮأͨ޵УʱգԺɱˣ㲻Ҫ
˷ǳŭſŭ⣬Ȼݺв
СвһôûУҪԪ½ȹһذɣȪͼѹ
δ䣬һʵͼӰƹâţһµĳһ˻ûǧء
ߣڤ粻飡ɭãѹɱ
ŭ־ǿϹɹڣһڵ̫ħߣգһɺȻķѹɱ֮ӿ纣ʱա
λˣеޱеһſµ̷ͨݻ̣һһǿޱߣͨĪ⡣
һȪͼһǾսನԴգǳ
ˣԪ½ľ֮ϣڲϲһ̾Ҫλĩգеʿ̧ͷԿһƵͼڤѹ񷣬һͨ쳹׵һƬԩƣ֪˶ǿߵĻ飬ųܣµȻײƬ飬⻹ֻನ˵ĽֻʱУʹˣҲһ񷣬ʵںˣ
ãɽϣݺᣬͨϺɱۡ
֮ϣǾ춯أµչֳͨǿսŰսԪشڷߣɫâ˸ϵγɿɲɱ⣬̴ա
˴սԪ½ϲ֪жǧ궼ûзˣйʱǸڰдܴս򴩾ʮأйŷǧŷ棬Ҳû˿Ұսˡ
򷲳飬սսһ̾ѪɺӣƼʿҲһƵನԼĥ
ãǵĴ赲סˣ콣ҪɱķˣȥҵǴ½ˣ֪ж˼ǵãϷҪҫ۵Ĺâ
콣˵߲ڲãɽܷ𣬽һưɫĽ⣬޾ⳤзԽʱգûأûо룬һһ񽫲ҽһ˵һΪصڵϣƬѪҺð·䡣
ޱߵѪһϵһϢ콣ɱһУһ˿


236 콣
ֽɱ¾ֱͨµ㣬Ҫ֪һεʿǲྫѪʢ纣ǿʢ۷壬ʹ飬ֻҪĲ٣ͿԵѪ񣬴˱˲ʬһ㶼ûиĻᡣ
ҵɱ¾أ֮ϣ֮£Ѫɷ糱Ʈ꣬еѪУѪ꣬ӿɷ˳˾㤡
ڶ̶̵Ƭ̽䣬һŵļûˡ
ݣ콣̫ˣǧ궼ĬĬţһֱӾԡѪս˲նɱĺݶȻǽ޷ɱ¾ޱȡ
콣ˣȻ¾ֵܣ
һؿԼߵһֵܱһʬޱȣ׷ˣ䣡ȼ棬һִĲ򳹵׶ѣȻʼȼճ֮ԻٵȼԼδʹˣۿѪϢңҲҪױɱ콣ˡ
񽫣ħгһǹ޺ѪŨսɱϢǹƣޱ߹ս渡֣ʿǧټǧУѪһǿӸ䣬ΪһƬѪ
ǹâ˸һεѪݺᴩգ۾Ͳ֪̳˼ǧ¡
һУһİĽͷǹâײһյ˺ѣһ󶴣ڵķ籩ХΧǲ񽫣ףԲܵ˺
ͷˣããԽҾԽˣϷҪȫǵĹѪãɽ
콣˸ӷſھҪ˶նɱڴˣ˺ݻڣһ̣ÿһһͨ񽣣콣˵ĵĽ򣬴ޱȣޱȷɱ¾Ϣ
ৣնɱһӰӣת۾ǧݺᣬɱиޱȡ
콣ɱݺ¾
콣˵ޱᣬ߸ϵ٣еĽ⣬һһᣬɱѪʩչһſֲĽһصȫе֮ϣޱۣжȻֳһ⣬⽣Ѫޱȣɱ¾ϢǧؼһƬɱ֮ɽӣݺݴɱ
ûܹһķɣһĹ⻪ɽһݺܵУ񽫶⣡
ۣһµһ̣֪жʿ۾Ųãɽڵĵط
Ѫ糱һſͷ­һƬƬֵϱۣӾص
ҽУ˻𣬿־壬Ѫ׹ǣԹһ¾Ļչǰ
̫ˣһж̫ˣûܹӦ콣һ򣬴˾ɱ¾˫Ȼһնɱ񽫣аȼյ񽫡
ãײУ
̫ˣ콣𣿡
أﰡÿһһŵĴ棬֪ԵŬһ̶ʱ𣡡
ɱɱǰ
֮ϣںظִսبգȪͼѹķ£˫ͨɹޱȣһȻ䣬Բ
̫ˣ콣ˣϣȻ¾ޱ粻񽫣ûܹ㣬ұȻҪݺĥһ갡
˷ˣϢʼȶΧĭϻš
ã콣СӻôɱúãɱЩСӣҪݺɱ¾ֹֻܹǵҰģ
ӻȪͼдݳޱȣ˸ֱħ

ڵӰӾϴ콣˺ݺݵȥ᲻ɴݣɹϴϵϢѹأãɽһ̶ڲ
СӶң
Ȫͼдһŭ𣬽Źâţɹ̫ſѹգ΢ݺݵѹ˸ղŷֳһƾ񣬴ӰҪ׽콣ˣɢһ£۵һѪ³һƵɱ⣬תӶˡ
ֲεĽ棬̫ˣ΢һСģǹࡣ
콣ˣƴˣҲҪԺˣаеλϷ򲻷ˣ־͵½ϴսһλ泹ױɣ
˿Цһ̤λ϶нˡ
Сɶ콣ֱѪǧȫɱһ
е纮˪ɱ
һӣҪץϷ򣬼ֱЦ콣ͨ϶ݷڤڤޱˣ֮󣬵಻Ĵɱɣ
ۣѪ䣬콣ֱӱըԼľѪԪֱըһأһŵİУգʧ֪Զȥ˶


237 ٿʼ
콣˶Ĳ˼飬գ۾ȼԼѪ⾫ѴĥµֱȡԼ棬ֶֺΣҲˣһ£Ƭ̣Ȼ콣˵ЮԪգӳ졣
콣ӣ̫ˣ
ǰֱնɱǾŸֵܣȻ˵аȻѣˣԱ˺ݣԼݣ
鲻ˣ֮һָԪ϶᲻ֶɱҷһֲĽޣһɱ
ĲǱ˴ӣӿֳ麮⣬ǳʦһ¾콣ĺݽɫնɱǾŸֵܣ񽫰ʹޱ磬Ҳмޱ۶ӣȴһӱɱ˾Ÿʧأ̫ˣصͷڵѪ
ããҪһˣԪ½м
ɢſֲϢޣʱҪζ˴Ƥ첻񽫳Ȼܳɹʧأ־棬û뵽е
Ԫ½ϵţоȻɱޱĲ񽫣ˡǵķ񱨸ɣ
˿ɹ⣬糱Ƶ¡
սսˣ
֮ޱĴʼһǿʿսףֳսҵɱ£
һƵɽǧʿͬʱ֣ͨγһɲ赲ĺֱĥһɽ
ҽѪȷ磬һ߾ʬ屻ãɱУȻ
˵Ԫ½ϵһСɣ˵Ӽ򣬵Ǹ޷赲ޱĴɱɽڵһֵĴоһ˲ɱ¾
ۣһ꣬ողͻ쾳磬緢̤֮·գ콵ɶһƬѪ굱УؿԼҵţкӵܣʦ֣һ˴գһ̣һɱɨɻңѪ棬µĲݵضΪһƬŢ
սƬ̹СɾǼȮıɱˣפرƬֽ¥ͳͳ˷档
Թ죬˵ض̫󣬼ʹԿһɺֱ죬֮춯ء
ʣԹޣѣʿ֮µľͷջ۳һӣϴš
ӣĿʼɱ¾ˣ
ȥУǻᱻƣ
Դޱ֮Ԫ½нѾ߼ľ״̬ǿУµ֮񾵣ȵƵͨʱ޿̲ٿţʹˣޱʿꡣһӶǿʿƬ̹򣬾¾һɣѪֶΣȻһˡ
ۼۼһҪۼ
ޱ翪ʼɱɲǣԪ½ϸɾͿʼǨƣȻлۣһ·֮ϣһɵӣɽ纣۳һ
ϽԪڣڣħڣ£Ժص磬ʿ糱ˮӿ롣
˴֮һСģҳǧͳҪʧһգ˱¾Ϊʷʱû˸Ҵ⣬߻̲״̬˵ʲô֮ز֮ķϻޱϬ֮ûһɸ˵ԼܹԵֵֻһ𣬼нܹƴһս
Ԫ½нĴ٣ޱ縲һ֮ڿˣ
ǬһţϢ˷֣ǿޱǿѹһУ¾ǧ֮ӿֳޱߵķŭ֪ԼҲ޶ԡ
ͣظеţɽŶһƬæңʯԴҩ԰ʱ򣬶ռһӣĬؽ׼
Ǭɽ֮Ҳͣʦͽˣֱҵˡ
ǬˣããҲɾͻ񾳽磬һģ飬һʹʱû˻ںˣ˴֮УŽᣬѹһУһΪľǱס԰סλ棬һжǸƣ
纣һո䵽Ǭϣص֣Ŀĥ𣬲λƽ̲ûдŭǳˣ
ƽ˵ĲλҲΪˣޱһ֣Ǵ֣Ǭǲ˴ֵˣ
һ˵ţǬֱó˴ʯʯиַҩһ죬ȻƴжѻһСɽ貵ⱦҩڶϼãһ١
ЩԴƽ̻ǸϿɢȥ٣ΣҲǻԵŵʱʱ̴̿Σ֮£ܹ޶ȵؼǱʱֻҪ㹻ĻԵͿԽͻƣõĸȣЩԴǹ׸ɣ
Ǭ¶ͺˮֱóԼһղأЩԴޱȣеľ˶ֻ˵֣ûмʵƬĻʯһųɽĻǱȹҪһԪЩʯŵĸʿܹڶʱһʵ
úãǬҹȻûп㣬ȻѱȴǲЩҶ̰֮ģȴ治ɫóΪѾҪԽˣãǳð
ĿңȻƽиޣתۻָƽϢԶƴǬ֪ղλƽսʤԼ̰֮УΪһ¥ʱͻƲˡ
Ƭ֮ŵһϻӵ˵ĴţȫƴУһ۾Ϳ˵϶ѻɽ䱦ģ𾪵Ŀɿڴ
ҲϻֱӴлֳһЩõĲϣʯ֮Ķһһı֣Щ˶ûзӦС


238 Ǩ
ƽ̣⣬ķˣһˣ
һϣûж⣬ͷӶҪˣվﶼսսΡΡһʱҪӣ˵Ļȴ˿Цá
ǬһûмȻŵʱǳйϵҲû˵ŻһɫɼǷǳ͵
ȿȣʦ壬˵ʲôأôȥˣǬҪŹͬ٣Щóġ
ɫһڣǽһ£Ǭ֪߾Ȼ˵ʦ壬ֿɾеˣ͵̫ϳһ
ŶǸƤСװɣĳЩҪǿˣҪе˶ҪŽᣬܹôв𣡡
ʱ໤ϣſɽߵǬһģԼʮ߰ӣϸһȴһƬʣеڣи󾪣ŷǬȻѾɾͻ񣬶ҵ纣һۿףоֲ̲С
˲ã˲ãǬѾɾͻˣһĵӣܹɾԪ̥Ѿеˣû뵽
ǰ˵ϴɵϹŶҫ˵ǵСмˣŵĲˣû뵽Ҳһ콾ð
ǵģһžͶһʿ
Դϴϴ˽ɽһϵ֮ŵȻ½ܹģǶɷǳҳϣܹΪصĳϻ˵һϴŸŽᣬһ飬һ㣬ڴٽٵʱΪҪ
˹Ȼ򵥣Щϻ峺ʹرҲĽһ£ûʲôԹ˼һĻʯ
ĳϻǬһɨ֮£ʮʿ˺ŵĻһʮ߸ѾǳˣʹڶɵУҲϲˡ
Ÿ߲ۼ˻ֳ˴ԴЩϻǵΪܹڶʱһأȻٴһǨϸڣڶ೤ϻͣΪϣڽĴսбʱʹǿֺʵڲ
ŰǨٶȸѸ٣һжǬﲻ̫Ϥûв֣ϱչС
Դ˻񾳽磬Ԫܹ֮ʼӹսͼҪ񣬾Լһ͸ͼУ
Ԫ̥꣬ȫϵĲǬһ˿˿ͼҲᱻ𣬷Գ˿룬һеĵƷţԼӡһ㿪ʼ
ÿһ˲䣬ջٶȻ죬ȴڲͣؽĸоǳãǬһ뷨ҪҪһǿķˡ
ϧ뷨ûüʵ֣Ĺڶһɽˣܹߵģȫˣ˭֪һλʱ᲻һƬ档
ϻǣʩչͨһɽ֮µĻɽ󷨺Ķ˳ɽ¡죬ɽѣƺҪĩյӡ
һڵӣۼƫƧĽ䣬Լҳգ嫣ʩչĵͨһɽѿȡһ貵Ĺ⻪뵡
Ƹˣɽĵصȡ˳˾Ҫɽˡ
ڶӼΣҲɫء
δֲ̫ˣǲ֪ܻܲ
λʦֵܲˣ٣ΨѣҵȱѪȾ񷣬һжΪ˼磬Ϊҵλ棬Ǵܣ
һɫǺ죬㣬ȴбݣ˵ľһ㣬תоһ̨ףڣһͻƵԲֽŻΧʦֵܣ·𿴵һ
úãʦԾսʤп־壬ĥµģһдҵȵĿģ
λʦһĵӣ࣬Ƹ֮£Ӹֲ׳ϢһٴмΪǣ೤ϻͲԻЩǰȻеҩԴΪʹͣһ¸ʿ
һ֮ɽѾģ뵵ɽ壬񶼻ưǳȡ˵ʧȥ֮ԴԵʡ
ǬȻһӷ仯΢΢ͷǳͬײеޱ磬ͲнֻƸһս
һͽӵ˵Ĵţ̸ϵƷ塣
ʱгϻлʿȫе˴˴
ãλˣҪһһٰŵĺİǨλһ֣Ի֮һٰƹŽھȻ
ɫأһߴ˻һ߽еİغҪעĵط
֮˶׼ϣһ£һصŭŤתâҫǬƷ嶼һƬ޾ϼڣ׳ʡ
еӶѾ֪ڶ໯ʿֶΣԻֻᣬ궼ѵһֻҪܹ΢һ壬ò֮·ߵøԶ
ˣ׹һ񽣣ڻ£ֱӻΪһͨӳеƽϣɹεȻ죬纣ɱϣһƬڶޡ
꣬ҳ֣
ɫǺ죬ԺһԪӰ֣˵תޡ
ڶ೤ϻͬʱŭһ𲻶չͨһֻֻ޴ƣ
ǬҲͬˣĶҪĶˣƹŽԲʧ־ȫ
ˣڰ׶ɫâţ٣һǧ򣬸׳ޱȣһڣһףֲޱȡ


239 
ղǬӰһƬģĵ̫ˣҪգѹޡ
üһǬСӹȻۺһ˲ãǿֲ
ǰ֪кεҶһӿ
һϻˣǬĵֲ̫ˣǵĻҪ࣬Ҹ򶼼̴׳ֱǻսˡ
Ǭ˲࣬һһڵĵ򣬺ɱ޵УУռ䶼ʴңԶĿռһУӿȣϴصʱгȡŵƹŽ磬ɺġ
ڶ೤ͬʱ֣Ԫ֮⣬⣬ͨ쳹أƶƣγһǿ𺳲񷡣
µȫˣ˽۲컯񾳽֣Ҳһ޴ĻԵ˶ŴͣضסƷƬâ֮ء
һֻֻ޴ƣƣ죬ݺݵ˺գС
޴ĶӴڶѣƹŽ类ȱһѾһռ䣬ȴʮھǴϣ˶ܵޱȵĸңηϢ
Ǭص򣬽һֻ쵶񽣣Ŀޱȣ˲նɱǧ£һ类նϣӶ֮ʳ֮Ѫһֻƣˮ࣬ĸ壬סƹŽ磬˫ʼá
ƹŽ磬
ŭһɫʣӰ·ҪȥһϬĽ⣬âɱ֪жƹŽϡ
ڶ೤ϻԪΡ룬ճչȼշγһֻֻӴƣݺͬʱֱƹŽ
䣡߿裬ռ糱ޱߵҪƷ嶼촷ۡƵĲͣתǿػͨ
һ죬һ貵飬ڴڵ˳
أԪ󺣣ޱȣмɽôءһƬС磬ʹдɽӦоͷγ˿ֲ
ʼƹŽ磬һ飬ƷϿգһȼյĻ治âʼγһ۵ӡ
˳³һϢ໥ӣȫǴ죬Ǵսһ㣬ѵĸо
ƹŽ治ģ
ǰô˵ҲһС磬ô׾ͱȡôܣ
һϻɫ԰ףóҩ̷ȥʼָ
֮һ׼׵ſʼǨƣ˵ӣɫأ׳ҵϢֱʡǱ磬һҪ£ޱȡ
һģɣԪ½ǨʱһʿȺӣСɸ󷨣ϼתסǵڷɶ
ʹǨ㣬Ҳһ·ȾѪ
ޱڷɽһɣȮѪɺӣ
ܿϢޱ˶Ŀڶ࣬ܿӦһʼĴɱڶǨɣһһԪڵɣڷɽ¾һաȻظֳ֣Ҳֻɱ˼ʿܿޱ֧Ԯеһ񽫴ӣӴϢݷ֪жԮ
ϹŶֻһߣɱ˼ٸޱʿعѪȻԶݶȥ
첻Ԫ½ϣ˫ɱһСɱزѪԩҵɷءҲصϹŶ֣Щһޱȣḻֶ̽ͨ쳹أѪĴ̿һ㣬ڴ½ĴݺᣬһԶޱʿҲɱ
պ󣬸Ϊ˵Ϣ˼һİĽݺأգǧޱʿʧȻһ񽫴æû뵽вҽһѪɽͷ­иʮ߰˿飬ǱµĽĥɻҡ
콣ˣɱӣݣ
ޱפأзŭ𵴾죬½ŭ
Ǭ˵õϢһɫء
콣˹ȻײУһĽ£Ѫǧ
ҪӿٶȣϵڣޱʿҪʧء
೤ϻΧǿʶʱ޿̲ڲ鿴Χգ±͵Ϯûа취ľ̫ˣԪ½ΪһԳˣǿĴڣĴ̶֣̼ʱ䣬ʿִ٣ֲ̫ˣҲͲһ˶ѣ
ĿǰΪֹޱҲֻ¾ʿɣʿҲе㱡ǻһٽҪɣɱʮʿôףҪУһǵĶͻǳеǿ֣߳òʧ񻹲սʱ򣡡
һ΢΢һЦ˸ǻ۵Ĺâʼµľơ
쳤˵Ĳ⼸챻ɱʿɢޣСɣɻû˵˳£ֻҪϵڣڶۼǾսǲ̫ġ
ԣͷһûа취Ǩ㿪ʼеӾһ㲻ҷɣʱһǳⲻС
ƽ̣ǲܵģһֲԤС
ǬޱȣԴڹսУɱ˴ħ壬ޱȣʹԪ֮Ҳʣ࣬ԽĿܹܵصϢ͸еһɴĽΧƲȻдս


240 ɱ
ʲô
Ҫų֣
ǬĻûҲûʶǴ󷽵˵˳ģĵӰ£ÿһŵӶܹ
һ¾ըˣڶ˵ӣ𾪣ȻǷŭûҲп־֮ģ浽ֵزҲãֻһսѪս
û뵽Żˣ߲ǻ񾳽磬ȻܹӦ۵Ϣ
Ӧô͵컻գҪ¾һɣԪ½ϵһȺǸ֪ޱԵ³Ǻεң
ɱ
ЦɱմȴûпһӰһ̣һƬĻ¶еĿ
һõ۾յУ续֮¥ƮõϢ¶
¡һһӶʿ˳ÿ˶ɱ죬ɫսףаɫѪ֪Ⱦ˶ٵ˵Ѫɷأħ
תۼƬؾһƬɱޱ˲𣬾ȻķȻûжٹֶζ£ݺգȥ٣Ϣֱ͵Ϯ
һѪɫӰۣ߳ǧʿʮ㣬绢֮ҲϻֳսԪӿֱӾҪȺпʼս
Щˣһּ򵥵󷨣Ƽªһ㶼ûɼҷ緶ʲô죬֮ģһûУȴǻȻһ壬޼᲻ݵζﵽһĵز
Ԫ̥һµĵӣȫ˿òսӣһɱ
һж̫ˣǬ䣬оͳʿɱڵس
ɫ䣬УͬʱɽâĿϬɽ⣬ɱʿС
ʹˣһ˲䣬ϰٸԪ̥µĵӣȺ˵С
ЩȫһʿսֶҲǳһֳսǹì磬ХףָͿԽףڵʿս͹ɱһѪɫĵâݺᴩ̣ͷ­ߴ͸࣬һɱײޱȡ
սһʼǷʬѪɺӣֵϱأ඼ûüתƵŵӣЩ꣬һЩ쾳磬߻Ǻ쾳磬ֲεսУ̫ˣޱʿÿһԪ̥磬һɱ¾ɱޱȣٶ磬ʤ
۳ֵɲǣǬɫһ䣬гһɽ壬СɣȴϢӣһɫĹâɢâһӶԭʧ뷨ռ䵱С
ʹˣϰٸʿ̫죬ûü
ʿεǿ˼άٶȼֱĲ񻰣Ƕڵһʱ䷴Ӧһӣ۵ĵѪ
̫ˣ

һϻŭܣ־ɱ֯ɸͨӣ飬֣âɣɱơ
ۣ˲мʮϰٸʿͨûΪһƬѪꡣ
˸ŭɣͷϵķȻ飬ͷڷɽɹ⣬⣬ʿбֲɱһɨһƬʬս۶ϣս飬Ѫɡ
ҽѪޱȡ
˫˭ҲûֵôһʱϰٸȥԪ̥ĵԡѪսҲвġ
ͬޱʿҲˣռ֣ڶ໯ʿҲǳصģͬʱ֣ٶȿױȣޱĸַӦصɱڴһƬѪꡣ
ǬͬײУ֮⼸ĵһսһֳִƷ壬˴ӣһߴ嫵һڵĹâޱߵŸ֮һƬأת۽ʿУУս׸࣬תһգһƬ׹ǡ
ɱ¾ֶΣ̫ˣ𺳣
̫ˣеʿʬ嶼ֱӻΪһƬѪ⾫˲丯࣬·¡
ֶͨΣԾһ¾ֳеǺεϬ
󱲣̫ײˣ
ޱʿղŻֺҲǴʧɫ׹һɡʹûвʿѹţҲ㹻£̶ʱ䣬ǴĴһƬһڲϵ̫ˣ
һ̫죬񾳽ʿ֣һ˲Թɱǧˡ
ޱʿУͬһʿЩڵսף޾ķתâĿһһƷ𣬲һԳɾͰ֮˫
˫˼ɣʼԱԽɱ
ǬǰһһʿᣬӲĺ봹䣬ɱ
˳ֲ飬ֳһսɢĺ⣬ԵϢѹء󸫿ƣۻӣգգ۽Ǭͷ­Ϸ
ǬһһڵʿĿ࣬ϴ£еҲһֺذԵϢѪʮ㣬־Ǿɱ󸫣ҪնǬͷ­
ĺãÿҵʲôز
ǬЦľתתâϣ۰¡ҲʲôԼϷ絶縫ҪӲӴ˴󸫡
̫Сӣҵ񸫣ǰɽϬ罣˾ʿۼǬȻֺ̧սֿȭûóӿֳޱȵķŭ衣
һҪɱ̫ˣ
ɱڣֻûѪȷڣһ˿󸫺գз棬Ȼ£նơ
䣡貵ĹâըѪĥ𣬶һƬģ
ʲôôܣѵרŵʿ
Ǭɱʿ𺳣ֻһĴӿֱ۲д󸫶㱻ɣغˣڿԷƣƤԼתһ˿˺۶ûУʲô
ͬʱһʿ˳ڶ೤սһޱǳֺݶʿжʮŶʱÿһʿǾսŤתǬս֣˵ޱһӶʿɱ䣬ڶҪ˲ˣ


241 ĥ
СҾͲܹȵĹҵıٵ񸫣
ŭˣǬֿȭɱҾҲֻǻڣ̫ˡ
һд󸫷裬ʽ׾أÿһже飬ɽղԼ˸ɫ⣬࿳
˺һĵ򸫷ǬһĳһŸͨҴ˵׳еһ֮򣬺عӣ
ǬȻûȫֻ֣Լǿʩչۻȭս
һսײ飬ӰģˣһӾǧٴιɱâĿһɫ磬һ󸫷Ӷ翪ٵأһɣϣо޴ȭͷϲ׺˸磬һɽΪʯҰľޱȡ
Ѫޱȣ˫
䣡д˲޴󣬺ݺݵػǬţһһ˿ڣһɫ߹Ƕ¶˳Ѫɽ񷡣
ͬʱǬȭɽɫķȭͷϻۣۣ֮ͣݺݵ˴֮ϣ¡죬󺺲ҽһһ˫Ѫ죬ɭɭĹͷȥޱȿֲһһɹϳˢ˫۽Ť죬񹭶ңѪֹ
ս̫ҰˣǹͷӷɽѪӣ񷣬ǶȴܲˣȭƷɣ죬ս
ǬХһֻѪڣþöû˲ҵĴսˣӿγһģ˿ڲ䶯Ѫָ̻ͬɫᣬ˵ĲԼתеѪϹʧ
ãʹ죬ò˵ʵõΪأ㻹Ҫҷģһȫʬ
󺺹ЦеɱŨأɢɱ
Цҿűȭͷɣ㣡
ǬҰޱȣҵѪͬһ¯ѪȼգնŤˡ
󺺴ŭٴιɱɫĵһƬ·ˡ
ɽʽ
󸫺նպȻѣγһƬڵĹ⺣ӿޱȣһиȫڵ򣬷һ־ͨǿԵ³󣬸ֳһ˵Ӱӣֳһ󸫣ݺ£һϵɽѡ
һУ࣬ӲãǬ·ԵһϵĴܣֳִ󸫣ԽʱɱҪĥ꣬顣
ãȻϹͨҪɱң˰ȭ
Ǭͣգ۱һɣ޴ȭͷƣлУһƾԻȭӰأγһõĹȣǺӲãϼ죬˾ס˰١
һȭһȻײرԨѿ죬ΧһƬɣ
ƬѪҺԼжѵĵ򷢳ҽУޱȡ
ɢȥǬʹ¶ޱȣϵսȫùϣѣѪ·һ̾ҪΪһ⡣
ǬҲ飬ڷһƬ⵱Уһ̯Ѫ
ȻһҽУǬͿһϣֵֹɱ֮£ҽһ飬صԪ񣬻ûüߣͱһնɱѣ飬䡣
ŸոտսûаӣһϾѾ䣬ޱȣƬѪγһѪȪڣعء
Ǭɫһ䣬мϣҲǱΧ᧿Σһ̿¾Ҫ䡣
䳤ϣ
ںͶɱݺᣬŤ飬Ȼһ䣬һױˡ
ɽð콣⣬ϬޱȵĹâϹһնͻͽ˺գֱӴһİͨĶ־ޱȣҽһնڰգű񱩵Ŀռ˺ѡ
λƽ̴˳׷ɽɺ⣬ľ˶һصУâҫۣвϢ¶ȻѾҪɾͲ࣬˲䱬ǿնɱһʿ
ݺХɱһ֡
Ҫսپ
Ǭһ䣬ɱ¿óޱʿеĻǵ񣬷ǿϬޱȣɱھԵƣ೤϶ǴƣʹˣҲû˴ƽ֣žҪ˲ˡ
֣·
һǬƴǣڰ׵ӡա
ɫһ䣬ǰĶַ·һˣգۼޱǿƣѹ壡
ˣڰ׵Ť˸½ɱ졣
һźڰ׵ͼתԻֱѹ˴ͷ
Ҫɱңôףʽ
Σ٣󺺳ױƴˣд˲ޱӴ󣬳صҪƣ
ûõģͼѹ
ǬԪâţֳֵͼݺѹ£ǿĵֱӰظĥһڵĵ֮ɨ󺺲ҽһӿգ۸࣬꣬һɫ֮ˢ޾
һſµĵͼֱӰ󺺣Ǭһ˱ĥɻҡ
ôܣôܱһҪǿʲô򣡡
󺺱֮ʣеޱȵĿ־壬ʵ쳹ա
һ£ڶཻսʿ𾪶˶˿ֲһĻǬµϢʣһˣֳһڰ׵ͼֱӰסһˣһһҽУͼ֮Ѿɻҡ
ֲ̫ˣʲôѪԪһ㶼û¶ȫʧصĵͼУնҪݶ


242 ·
ޱʿΪ𾪣žޱȵķŭֹɱ֮ʣøӺݶһƬƬѪꡣ
ʿȫһиˣֻϣ
Ǭʦְɣû뵽ȻѾ˵زʿĥ𣡡
ǰǱƣ೤϶ڱΧʱһͷǳǬʦһ̲һˣնɱʿǸжã
һ˵˼ǰľƣּ䣬Ҳ׺ִ࣬սУʿǳҪһʧȥʿʮʵҲֻܷӳնɱһƴɱʮɵʵҲͿԴʮֵеһƴĪСɼʿҪԡ
Сӣ
Ҷ˽·
Ǭոɱһʿǰ˺ѣӰɱ
ڵս£Ʒɱңɷϣԩ˶ɷ֪жʿϣء
·һߣͳͳȻ˾ͲҪȥˣ
ʲôʱ򣬼ǹս֮ս˿֮ģֻɱֹ꣬ɱһ½λһ֮
ǬѪɱ
ݺգһһ貣ѪȻɱ֮
һƽ⣬İޱȣ̹ǵɭ䣬һƬա
½¾ɱ֤ҵ
һޣ罣ޱȣоɱأ񽣷裬簵¸һŽ½Ľͨɱ¾ս񷣬һ·ɱ¾жȹһ֣Ǭ͸оǰֻⲻˣصޱۣɱ֮УʱҪ
һ⣬һӣͰԵâ꣬Яݲзһɱ
˳ֱɱɱĳңȴȫԼͨɱУһ㶼й¶͸ӿ¡
ǬֻüѣһѪ˿Ƥϵ䣬ȫڤڤеɱγɵʵնƤһƿµĵ⣬ֱʶҪնɱԪ
øֶΣһˣھѾնɱԪĲҪǬ⻹
ǬЦһϵѪ˿ʧһƬƣ©ȱ
ΣǬҲ˲ĥֱʩչɱȫ֣ͼ·oһصתһ⽣â飬߸࣬߱ȡΪޱȡ
һǰУӰ;һж޷赲նΪһƬʣпµĵгŤ硣
˺գգǰ־һŵͼ嫵ۣޱȣѹ֮ܣֱӽһн⣬ɱ⣬¡һѾѹڵͼ룬ĵӿ纣ԼǺ𣬿µ
ͼǵۣҪɱңֱ
ŭܣɱޣ񽣳𣬻Ϊͨ޽ĿĹâҪնɱգٻ硣
Ǭһȣǧϰٵڵɨһؽĥ࣬е񽣣Ҳâ󷨷࣬ͬƾõ£ʱʴܶûС
ܣʲôҵɱ޷⣡һ·ɱ¾Ҫ̤ɽķ羰ô
ĳҽУ쳹գǬĶ̫ˣͼ⣬ĥһɱֱͨӽٽߣͼѹĥ
ۣһƬѪ£һʿ䡣
Ǭ͸о¾ʿͼӿֲһ˺ľ˶˵ĵֽ֮󣬸Ӵ׳̣ɵͼҪʵʣ
һɹǿķӿȣٴδ
ãĳҪɱ䣡
ǬһȻתһ貵ĵɱصۣ·һƬ٣񵶵ӳֱ֣նɱꡣ
·ʲô⵶âͨͨĥ𣡡
Ǭеͼ˲ͣѹ񷣬һصⶼͼ֮У¡תƽеĵ⣬˴ȫΪľɱһȫʧǬһѾǰͼϯ˲ҽһ࣬Ԫɻҡ
ޱʿĳҽͳͳ·
ǬתնɱֻûǾ²죬һŲתһޱ绯ʿǰһƳصĵѾͼ֮УһѾΪʧһգ
ŵĳǰһգͿǬıӰƮɶԭԼɱʿѾΪٻңоһ
ǬСҪ찡ɱ
սϻعȴϹͬս
Ǭսȫ֮ޱȿֲһصͷղֳֵۣͼһƬߡ
ۣһʿǰһڣȻݺһɱͳȥ
˶ǬеĵͼԽİ·һ磬ԽԽ󣬼Ҫ죬ͷϷâɣһçÿһ̹ȥһ۳каףޱȡ
·
Ǭ£һʿͼϯһ֮£һŻҽɢ
˵·һ·УϢԽֲ˫ƽˮƻתһԨ˵꣬еͼһǿ߱ĥ
֪ʱ˵Ѿɱ˶ɫҰףֲǸħһӰһԽһҽУȻ䣬һ̣Ѿ㣡
ܣѵѾɾͲ࣡
һʿȫ˵ǬһֻһɲǾѾ̫꣬ˣ˻ţ·𿴵˹ǹɱǬǳ׿־ˡ
ûʲôܵģɣ
Ǭеͼһգڰ׶ɫĹΣ֮ϵĽΪ˵Ψһ֮⣬֮⡣
һ䣬תۼ䣬ǬսһȦܵͷգص֣ۼһնڲѷ졣


243 
ǬɱķֻؾڣҲף˻񾳽֮󣬵ͳΪʿһΪľִ꾫ģڵУնɱĻʿͼɻңеľ˷
̶ʱ䣬ʮǬɱٶֲ̫ˣޱʿϢңҪˡ
찡˵˭һͳ챻նɱǶҪˣ
ңңÿһͳ춼Ǵ̤볤֮ţȴһ䣬εжʧˣԱȫ
ʿ󽵣һѪɫս׵ʿʼʧ룬ףֻҪͳ켶ȥ֮󣬾ֵˡ
ڶҲޱȣܿ췴Ӧʼɱ¾ͨľˮ׵磬ֵͷײá
µĳϻҲɫһƵɨһƬƬʿɱ
Ԫ̥ʿͻʿǲ̫ȫʵÿһϣһ߰˸Ԫ̥ʿҽУ飬Ԫ̥
Ѫ׷ףɷƬڶ̶ʱ׳ޱʿҵغţȴһ䣬飬ĥ
ôʧ̫ˣô˿ֲ֮ˣȫ֮⣬鱨иû˵ıɱЩռ鱨Ķ
һʿɫҰףԼһͳ䣬ŵĻʿʱȴڳڴеɱ¾һƬѪ꣬һȥҽвĿ
һö𣬶գȻըѡ
Ǭһתһǰ
ҪϢ
ɫѿû뵽ޱ羹Ȼ˴ѶֶΣٶ̫ˣȻֱӶգʧ֮⣬ء
ţˣȵ񽫵Ǿ͵ɣ
ʿ׳˻ţһƬȻһƬͼ٣ݺѹ
ţߣѾѶޱĸֺܿͻᵽ
ǬХһҲɫһ䡣
ڶӿʼۼȻٶȷɿȥޱʿʱ׷ûа취ղ̫ˣͳ켶ֻʣǱϢأ£ʣµԪ̥ʿһƨڵϣеŭеĿ
ӣһ񽫴Ѫȣɫ䡣
ţţô
ɫɱ죬ۿҪѪһʿµ߰˳ɣʧ̫ˣζеȨƶҪ˥һϵеĺ붼Ҫɱˣ
ҪΪǱ𰡣һֵܣûжٷͱǸħͷĥ𣬽ɱɻң̫ˣһ㸴ĻᶼûУһԪûӳ
һͳɫ԰ףۿᣬ˻š
ԣһҪŵʿһҪɱɱȮԼȥֵܣѪ𣡡
Щʿ£Թޱȣȫǲߣչɱ¾ˡ
ߣţǷģˣˣܹһʿĲΪˣ
ƽȴޱȣɱΧضɲǱһƬ࣬ԼѩƮ䣡ʿϢȻѾ仯ˡ
ܿ죬˵صĲбȫʧһ߾սѵʬ屻ҪȥᣬǬеʿʬ޴棬ҽѰǲҡ
ǳ׷ˣӴ֮ƺƵݺᣬҪݲϢҵŵټ
ҵˣɱô˻ܣɣ
Цһ˻죬գ۲
ŵĶ飬һ··ǼԦУһ·Ϸ׵糸лһƬ⡣
ٹǧڵڣ˶˿ûа취һʿŵЩʹڶ೤ϻֵ֣ܹҲҪʧأֽԳܵġ
ðҪˣֻҪڣ˺ҲͲõıˣ
ǰû뵽ޱ˷Ǩ㶼ʼɱ
һڵӶ£񼴽ȫʹиӲҵĴսҲʲôˣ
ԭŵĵѣôһ·ðɣ
һЦһʿǰΪһ˼ǰǳ顣
Ŷԫ֣ҲҪڵİɣãͬ·УҲиӦ
΢Ц
ˣɷǳԸ֣˫ڶԷϣǵжԵţ˫ƽȴ̸
ϲܹദµҲˣ˫ھӽţսӲҪս
ʲôʲôʱûгԹ˫ɱҲʲôʲôƣԪ½֣ļ԰ΣսڼһеڲҪΨоŽᣬѣպǶսѣ󣬶ǳˣ
ԫ˺ݺѵԼµӡ
ͬҲˣ
Ԫ½нϲѾһˣҲãҲֻˣľ¶ʤ㣬ǣ
Ǭ˾棬Ըаο˵ҲųԹɱ˼ֻǶԷ֪ˣҲûаЩˣÿһԪ½󣬾Բܹںġ
˵ԪڵԪ˶˵ԼĶԹһʹ˵ǬһţԪ½δϣĻ
ʲôǱޱʿˣ
Ȼԫɫ䣬һ
ǰҲû뵽ȻǶɣʿôʮ񲻵սʱǲ˭֪Ȼ˴ʿɱǣµ˲ٰ
ҲǷŭޱȡ
Ƶ֣Ҫϵڣ䣡
ԫ˲һţ˲Ӧ
ɻ֮ޱǿʿǲҴ⣬ڷȥѾǰѶڴкˡ
ߣҪȥ
һХ֮䣬һߴӰѾɱ˫ĿвתȻ罣ݺݵضա
һҽʮֱӱըɷĩ߸ڵĵӣȫ飬
ʿ
ճţʿжЩ֣̿һʿ٣ֲεɶûһֻһвв
Ŷֶһɣڽʲôڵİɣ治˱񽫣һǣ
ɱڣȴż֣ղĿⶴĥʮʿȴٳ֣ҪǰЩ˿־壬£


244 
èϷ󣬲èϷĸоһƸߴ죬ѹһУţɵʿĲ񽫣Ȼһֿ־壬ҲǷǳģнǳʵһڣѹκλʿ
ȻҲ⣬ǻʿӵиͨԽս
Ǭˣ
˶񽫸סˣ˺ͶԫˣǬᣬ̺أǱ񣬶ɱʮʿ˺ľ֮Ѿﵽһַ˼ĵزÿһ򶼴׳ޱȣͲ࣬Ҳﵽһǧֽǳֲ
һ벻ླʿҲǶǧڸոս뻯񾳽ûжãѾһǧ˵ţ̫ˡ
⻹ļޣڻĵ·ϼǰӣ˵ûн࣬ͻӵǧһǬǳҲԼﵽµĳɾ͡
ˣһڵͼ沼ƣǬʶͥţİĻʱҪ
ǬĵƣƷ廹ҪǿǬԼ𷨱ļʲôط
ôЩϣ׼ôȥĻҲԴ󷢴ȱȫ£ȻҵūҹҵĥҲԷйҵŭסԼСôĽ˵ѾĪĶ˰ɣ
񽫾Ӹ£˸˼
һ߶ѣҵȾȫսҲᱰϥģοūʲô
ȼգֱƽ죬ҪѪ顣
ãƵ֣ԩңҲ֪ٴˣһʹ˲񣬾ǲսѪ񷣬Ҳ׳ҷǷһֵˣ
ԫҲǹЦһǳ棬ǹ꣬ޱȣҳء
ս
ս
һս˳ԪâɣգѪڣ׳ң
жܹݲȣЩϣʹβһ̣ǾԵӢۣʿĿģΪ˴壬޻ڣ
壡壡Ԫ½ΣڵϦĴ壬Ǿػػλ棬ػ˵ӣһ̣Ƕˡ
ɼӣɫǺ죬ֻһǿҵѪҪ˺ءڷ˻ţû˵ӣûη壬ʹԭеģԼгȫҪƴһս飬ǿҵ£һη־嶼ɢֻһǻѪӿͷ
ѪɱϢһɢֻһʿͨ죬ŭš
־ɳǣһģϢ֮£ɽƺݺݵѹȵǰɫΪ֮һ䣡
Ȼһƿ־壡һ̾ȫɢȴŭ
ããȻҾô˵Ѫɺӣ
ŭһƬѪ죬ɱ粨Ρ
սһ
ͬʱǧ֮ڣһ֮ڣʿھۼһЩɣɵţҲڵƽ̳ϣϢǿߡ
ף
һһף絶涴գңԶķ
ڵһ̫ϳϣѾǧ겻ˣޱ֣Ҳӱչ
ãдսоȻһʿޱˣ
΢һӦ˲²⣬ŭȻ˸ѾӴʧ
һƬƽϣʿҪ׼һս
ɭɨһΧâҪִɱ
ţƿҽҪѴ˳նɱڴˣ
һ쳤Хƽľ棬ǬһµԨһ
һ£ûзӦô£ͼǬһǰУգ۾͵ǰɢɲϢ
ʲôǬΣߣֻҪ㲻žͻϣƴҲ£ڵ̸ڣܴ߼Ǽ
˴󼱣ǬԲ£ŶΪҫ۵δɾͲ˼飬ֻҪܹⳡսлһܹŴ쵽һǰδе۷壬ŵδʧ
ʲôǬãǳãСɱô£ܺã֣Ҫأ˳һССĻʿ˵Ұնɱڴˣ㳹׼ŭңҰȻҪѹһ꣬ݺĥ㣬ͷ֮ޣ
Ѫ죬һֻޣޱȣĥ˵ֶΣƤùǣ裬ֶ񶾵̷˼һ飬ҪЩͳͳӳǬϣ׾


245 ͽĥ
ã˵ĲЩʿ඼նɱҪ;һҴ㣡
ǬһЦƷ絶սܣûһη
񽫳׷ŭز⻷ƣһŭȼյ飬ǰһȭݺݵشһȭᴩգռѣһڵӣ޾ɱѹҪĨɱǬ
ΣΣ
һ˲䣬Ǭӿֳޱ߿־壬ޱ߲飬껯Ϊޣ˵ӡǶҪһȭ֮³׷顣
ʿʲôнΪ۷һΣһҪ̤ɵεȫѣԪͨ
һ֣ӵһȭȴ޵֮ˣһеĴͨŨУγɸɱ֮
Ǭ罣ʱ䶼һͣһȭУ˺嫵ĲһۼǺӣصиֵͨӰӴУӴ󶦣ֵʵ嶼ֳӰһȭ֮գ飬޵ϣ˾Ϣգչֳ˲ʿϡ
ûʶʿȫ֣Զ֪жôֲѾԪȫһţÿһޱ־аͨźڶӳ϶ˡ
డûеΣԶⲻһʲôǻΪƴ֮ԵֵһȭԺɱһƬʿ
ǰ࣬࣬Ǻεľ磬һ׷ģ޷Ҳǲడѣѣѣѣ
֪ǬֵܲܵһţֻƼѣҲûжʱУҪֻѪɱһ··̫ˣ
һϣţŲһȭ޵֮գԻ磬ĥһС
ɱǬ۽նɱһп־ɵȵȸһ̲ƽִͷͣ˶һźڰ׵С
ҪҵǱղڶ໯ʿƷ񣬵ȴиƼι̣ھͽ֣֮һжػΪԼһ
Ǭ߳Ⱥ𣬾ͰһжƵķǳ׼ȷ֪ԼĿڣ
ȭɽĵΪɱ⣬գ۰֣޴Ĺâڲѹиĵһѣ۵˿գ۸ֳ
âǬѣ˿ڣãвϿѪ
ʲô񽫣ڻǻĺúõģ
ǬЦԡѪȴսƣв֮־ǰӿϹǽϣѪ䶯˺۲ڻָ
䣡ͬһȭ飬һƬɵĺڰ׹âˢո࣬ȡһоԪΪɱ⣬ֻΪһ޴ӡ£ɽ㽵٣Ҫĥ񽫡
ããȻţǾ͸Ӹ
ضǬӿֳǰδеɱ
˹Ȼѵõ콾Ǹոս뻯񣬵纣ޱȣۻ룬ҵĹɱ֮£ȻܹУɱسɴ󻼣
˲˱ɱ֮ģҪǬץȻݺĥͷһɶͲˣһӾ̫࣬ʶ˶پţ֪ڤڤжпµ˼ܹΪģھгױһɳ죬ʱ¶Ҫɡ
鲻ûзһͬţҲһδսУץһȻ̬Ҫúõĥһĥ֮²ûб˿µʵͻͽճ׷ɣֱּͬӻɱͽˣһɱ¾ǧ֮󣬴ݶߣճɳΪһ
ǰ֮ڴˣ񽫸ǬҪϧһеذɱڴˣ
˼ǬȻ֪ħһ㣬չֳޱȿµ츳һһʽȻɣ
˴սٶȷɿޱȣһɱⲻϽɱǬѪģޱȣҲڲϱûа㶯ҡڲϵ˵УĥµĸӼ̣תķ⣬һޱȼͣѪ֣ѪʢоתʱҪͻһ㣬ͻƵʱÿһͻƶǾһ·ܵһ㣬һαһͣȫ׼ǾҪɱ
ʮȥˣǬȻϱãһɱ˿ƻһ̣ƺѹЩɱⶼڻ飬һ̾Ӽ͡
ӹȥˣǬȻ񽫵Ķ֣ĵӴ׳ͣˮӨһһʽӣŨ˿µͨ
Ȼһֱˣ⣬񽫵ĹɱʼΪԼ֪ʶʵϽʵڿ£
ǬȫһͽԲΪԼĥʯ


246 Ѫ
һʼ񽫻ΪԼླһУת۾Ϳ԰ǬѹɷۣʮȥˣһӹȥˣǬȻ˴α飬ѪֹϢȴûһ˥ļ󣬷ԼԼоǬĹɱԽԽǿԽӨ̣һһʽ֮䣬صնѹĲͣһڵѷй¶ĿռҪССĶҪˣ𾪵ǬĹУ̺һֹӲĵϣƺǹµľȭľԼĹУǰСϣʼٽĹУ񽫶ԼͨӰӣ˵˵˵СںԼĲҴսУ͵ʦ͵ѧԼ
һǷͬСɣ񶼲
ܣԲܣһεʿȻ춼նɱһʿڿЦ𣡡
ŭҲܱʵˣҪһɱװնɱڴ˵أ
Ҫ˵ţźڵڶʿˣҲ۾һƬãգߴӰзսһһʽɽͣ˿ռ䣬ӰģһݣڷսʱдƬѪأȣ̺ʢòϢ
Сӣǳ׼ŭˣձն㣡
ҷ裬Ϣҵͣܵշ౬ըƬĦƿµâת
񽫣⻰˵ˣĳڻǻĺúõģ󻰲ض˵ȭĵ˵
ǬڣһƲϣıһͨǣҵĴսǧٿףʱԻΪȴѪȣѪʢ˼㣬纣
ſǬ·һսһδαˣȴ𣬷ԽսԽ£ԽԽǿſµԣֶ֣˾
ãҾͨ·Сӣɣ
˫ĿѪǻеŭ𣬶ȫתΪϢƺƵһƬһƬѪӣʬǳɽԩ֣꾫񶼱Ǭ׼ԻĻӰһƬѪӣնɱ飬飬ޱ޾ɼ˵ʷȫһսʷһսʷٰ֪׹Ľ¡
ս֣âƣҫһƬѪɫɱ⣬ޱɱѪȵϢ콾ȫڱΣƬƬƽ٣Ѫأޱȡ
ȫսǺεȿֲصģγһµѪɫӣʣͷ
һתɱ֮ɢһǿӰ˻Թŭȼճɻ棡
һžͨΪǿֶΣս֣޾սɱһɱ¾ֶΡ
ַָ϶֮ɱͨ
ѹ¡ȫɻңǬݺѹһ˲䣬ޱߵսϢǵأΧʿɫҰףԶ룬΢ߵһ㣬һѪɫâɨĥ걻ѪɫսֵУе
þͨȫ񽫵ͨһսɱȫĵķһ۷ĳããҲֻˣܸĥ£
ǬᣬȫѹѪɫս֮ϣһĻĻµս棬ͷ䣬ʬأս飬ЩȫŨսУ
ֲǾɱУһг޾սԳһ˵꣬µսѹת֮£һжɱһգ
Ǭûп־壬ûߣһƬƽ
ۣһһȫ飬¶йϵ˸¶̲Ϣſһ£嫣һڰ׵ͼ֣ת˸ֻؽ١
ͼǬʹȫһѪһֳޱȵУ֯ɸӵͼģһһתĪ
ͼգӭնϣһͼһս֣еâĿնҫһƬģ·𿪱ٳһ
ֲεĽ֣̫£ȫѣǬ񽫶·߳ⷽأʱռз쵱УһƬ磬ƻ£ɢµܣһƾɨһɽͣڴ¿µ˺ۣ
糱һأͬʱһ𣬽ˣ̤գΧѪ꣬޾ɱǬ˫ϲãһһ٣ܵ飡
һͼһռҽ棬Ǵ棬ޱȣһƵ򶼳ɽѹ񷣬ҲޱΣգĲᣬǵɻҵ³
ͼѹһƻɨ֮ϣĽƵڱоţڸ࣡
תؽɱһսӳˢ٣Ѫɫⲻͣĥͼڰ׹âĽǬĵͼǵ̻ǳûսеĲֽȽϳԿ
ʹˣҲϢͣгԾޱȣоԼеľڲʧ࣬·һֿµĥԼĵжǬļɵǴ
Сĵƣֵ̫ˣн̲У££ӵǱʵڿ£ɱնɱڴˣ
񽫾ɱ㣡
սַתͼڰ׹âǣ߽Խҿֲ
ۣ嫵ĲأǬͼһѣͼãǬͬײУнսִľȻ˰ս֣ƬѪӴӾ䣡
ǬԪ𵴣ѪϢ˥ͬ𵴣ѪʹѾ࣬гתڣ˿̱µ˵˾Ҳܵش
һս̫ˣ˭Ҳû뵽Ȼܾ˵ľ棡
䣡һӰԶư磬߽٣͵ƲΡΡȴ̲žֿɴƲ񷡣
ڵһ̫ϳϣεڸڰ·͸Ӧɾڷ֣Ŀ磬ԿһƻӣһУޱȡ
һ٣ͿյУһŲƵĵͼѵĺڰ׹ڿгһµѪɫս֣˰ߣƲ޸
ÿµޱĲ񽫣ǸˣȻһʿôܣһʿʲôʱԶսʿˣһܾˣ
ڿţϵնڲϱá


247 񽫰
ȿȣô˵ز㻹Ϊҵ
ǬϿѪȴ¶ЦݣһֻԼͿԺͲʿ棬˵ǱѾʼ
۵һѪ³ȫǱģʱòϣǬǴ˵еţԽսԽǿ̶ʱ䣬Ϊǿһ룬ڻ·߳˺ԶԪ
ȫû뵽
ĹǬ˷һʱ䣬ת辧Ө񣬲ӲϼڣľѪ˳ѪָѵĵҲԪâҫ£޸תۼ䣬Ƶϣе˿ڶʧٴ
ˣһţһǲ񽫣ղһҴսȻأǻָ죬ãٴս⣬ɱռײȻγɻ𻨣ɫȴޱȣѹһأڶʿòԶԶܣܹҪˡ
ŵս٣µĴսҪٴα
ŭܣɱޣ֪ǬˣڽȻΪĸ󻼣һҪûȫɳ֮ǰװնɱֻˣܹضˣԲòս
ǬѪڣ֪ľսܿҪȵСɺγһӴʱ򣬱Ȼޱ籬ľսʤ˾ͿԱסԼļ԰ʧˣȻһδʧȥȥŵĿҲҪΪūһӰգūʹ³ҵС
սɣսɣȻⲻ񽫵Ķ֣ҲԱֲֻҪϵսȥҾͻԽԽĵΪһٷ̣
ǬԼһ׼ƻˣʹ࣬η壬·ϣдηܹǰСºͲ񽫵սûΣһ춯صĥֻҪŹȥô಻ʤ
ڵ̫ϳϴлع֮䣬սܲ׹ۿһɱȻԹۣһµɣգȭϻӡݺѹޱΧ౬ը¡죬һƬ
ͬҲҪʲôڣ̫ϳҲһˣӣƣҪ񽫺ǬսԪҪڴ˵أ־Ǿɱ
޳ܵļһ
񽫺ǬȻͷһ¶ǰһڣһɫĴӡն̫ħѹ񷣬ԼͷѹɱУиԪ֮ȫҪ
дŭſڴ𣬵ȼգһƬȽ٣бŹâɱγһӣݺݺɱӡ֮ϡ
رѣǿ߽֣춯أٴΰһشһá
ĺãڵϱǿߣȻĺݶ־ɱУʱİĪǳãý˵նɱڴ˵أޱ
Ǭһͷڵ̫ϳϳֵɲǣ񽫶ŵһƬңǳֵԥſһ磬һӣ꣬죬һž͵ĵͼ嫵羪ףգ۽ٵǰ
ɰ̫ˣǾȻֶԸңǸ
ӸոպմӡӲƴһУڲƳ֣ûǬͼʹϺݺݵѹȥ۲Ƭȡһص࣬һ¾ˣԪľҡ
Ǭγ֣ʱյķֺһ̿ͣΪյĹͷһɹɱҲֻڵУ
񽫰Ӷȫ飬ѵĹͷһأпѪԪήң򰵵ˣ
зŭѣŭţ糱޸ơ
СӣȻһܣֶϷ
ڵ߹ЦǬһۣǳղŵı֡
䣡˶һۣϬͬʱ֣һɱɽӴһƬƬΡ
ǲһ඼һ£սͷϣȫ·
ŭŭɲɵŭһХ춯أնһȼһ˻ΪһӰƿռ䣬תʧ
޳ܵļһҵıɱĲΪˣĲΪ˰
ԹңԶʴ񽫱ʧʱǬڵ֣ȫǶ֣΢һҪڴ˵أ⾳Ǻεңˣȴ޲ðǬǧУ̫ɺˣ
ûܰѴ£
Ǭ̾һе㲻ģܿͰĨȥһսȻûնɱһ񽫣˵ѾĪջˣΪһأһζսı飬ջҪģûʲôˣ֪ս٣ܹڴʱһжԹ˽һ죡
ʵҲǲܰɱڴˣֻҪҼܲбת۾ǰ׹һѣĵˣڻܹ¶Ҫؼʱ򡣡
Ǭ˼һ£Լεıַǳ⡣
Сӣ֪ˣޱʿ񣬱Ǵ½ϵʿ˵Ҫɣһ˺棬ʹ¹˭ֻδ֪
ڵǬļ򣬿ʼˬʵЦ˼ȴǵͳ
ǰޱϾԪ½ˣеĹԴҪǿö࣬ͬ£ǺźܴĲ࣬ĴսһѪսս
˵һɻʿ׷׸̾


248 ս
ʵҲʵԪ½ʵ̫СˣУȫһ΢֪жλ涼Ǹ߸ϣ¡
Сˣʶ٣йȻҲͲôλԴôḻԴûУ߹ȥй¹ȥͲɷɾˣޱⷽμ穣Ԫ½нʵв࣬ϵĲͲôֲġ
ʵҪʵǴսҲ׸ɡ
ڵ̫ϳϴЦЦ
Զݡ
ΣѾźٴγڸȥٶȾͺܿˣǧ·̣վѾϵ
ڵˡ
ΪԪ½ϵһɣްԵĴڣڵɽţһ޴ɽ룬ƣϼ죬ǧȪҩĹâɾ
ʿӸûмڵɽţҲǿ۽磬һ۷׷ףӷï
ڣ֣ܱȰһɣ
ǣһӵеԴܹģ
쿴һ룬Ϲ޵Ѫǿ׳Ѫ˫һ޺һɽͣ
һֻйŷѪͳ쳣ѪҺҩܹӳԪر
Ƭҩ԰ڣҩγһž飬֪жˣҩʮ㣬ƳĵҩǼƷɫ
һ·һ̾ߣҲûֹ˵ۣüмԺҲѹ֣ռݵĵطһһɽ󴨣ǧֲĴڵ£ɽžӪŰ磬Ԫ½Ծ
Ǭͬûɣһ·ϸ۲죬ͷһãɽ棬Χ뵵ת֯һγһ־ޱȵʿУ°빦ԼһɽصһȻ˵صĵصѾͣǱԴסԻΪ飬ܹ죬ʵ
̧ͷ۲죬ⷽϿգһƬӴɫĻţ˵ϣϢһ޷ֻԪ񣬲ܹԼһɵˣ
ȻɼҸأ鴫һɻЩ̵ģ
Ǭа̾
֮źʿͱڵĳӭӣȻһ尲
УǬ֣ڣѾɻ۶Ⱥӣϱʿʿﲻ
ӣÿһ춼ʿۣ඼ɢޣʱڲһɣķǳλһë
ʱһȥԪ½ϵԽţսܲѪɷ֮ؼÿһա
ˣ
һգǬոմ͸оңԶһҵ𵴣̽ܿ˻
û뵽ޱô±ǮһԪ½Ȼɳôʿ
ѾоսԽǺնٵԪ½ԭȵޱʿ۵һ
΢һ۲죬ͿԿ½вһ׳ľѪɱ֮ɫŭһһ̾Ҫ˺޾Ѫʮأ׹ɽʬҰ
գ峿һֺͮͮĴմӶɽâҫء
䣡䣡䣡
һҵ𵴣쳹أսĵ𵴲񷣡
ޱʿ̲סսĺŽǣԪ½ƽ״ơ
ƬɽˣһʿʼۣȫԪ̥ϵ˵ӡ
ֲεĴսԪ̥µΪȫͲˣûһôֻƽԻڵĸŸɣһʹɹʶԪ̥µʿ´еĻ֣һһɸҲܹٴΰѵͳȥ
Ƹۣˮһս
ͬʱԪڣħڣ£ԺϽصڤ磬𣬿ʼټʿ
֮أͨ쳹׵ѪɫȻ俪ʼѣԪ½˷һҾ޴ĳͭɫսʿʼ֮·

ڣʿʼۣȣӣϣʿɫǺ죬Ѫڣ
ս
ս
ս
𶯲񷣬ɽţһ޴ɽ·ݷľӳ˯оѣɢơ
ǬУܵһսգǰֳս죬ʿĻ棬ûп־壬ԾԾԣѪڣ
ããɣսһѪɺӣϧҵľתҲҪͻƵתʱп콵ޱȣ֪ܹɱˣ
촽ɱ⡣
ʱ򣬲ҪԱҪźֻҪڳĬбɱ
һʱһɿҰŰɱѾǵضһѪɫݺݵײڵɽ֮ϡ
䣡
죬ݺᣬһΪܿµһгƶɻң˶иֳһ޴׭֣ԶĮ顣
ৣ
Ӱ߳ɽһƬƽԭϣޱʿѪɫս಻һѪƮҡ
յƺ嫣ʼѪɫꡣתڵγһƬѪɫ̶
ŭѣ
ãܺãǶۼһˣǳãһ򾡣Ӵ֮λҲûߣǶΪ˵񻰣Ҳ
һģӰյУƣٳأĮǿ
ߣߣϣȻҵúΪ֮ƣҪսɣ
ڵƽ̣ϢڤڤͬգĮɱƣնɣȻһɸ


249 չͨ
ǰԪ½ʿδս֮սػ԰˵Ļ˲Ԫ½ڶʿʿƶڷͣ
ͬʱǬоڤڤһصӳԼϣǷƮ첻һɲǾ͸оһشΪµظԼǰ̨ǻ۹âеһɲǾ˺ü
ʲôѵڤڤԪ½˸Ӧ𣿡
ǬУиоˣ˵ϢһģĲ²⡣
ʵһϲڴսĹؼʱ̣ļӳ֣ô˵Ҳһ£ʱͿǰһʿɫȻǾϲ
¡𵴣˵ƸȻ
ðԪ½ôһСλ棬ȻӳϣΪͿԶԿޱ̫Цˣλ˶ٸλ磬жҲջ뵽ޱ⵱У
ģӰû¶Ŀ˰һŹâУЦڳˡ
ޱ⣬Խʱգ٣
ֻһڶޱʿͬʱصĵһݵңԶʱ
֮϶ȻѿһɫĳϽ٣Ϊһӳޱʿϡ
ɫӰγɵӰһȽϣͿԿޱǶôǿ󣬸ǣʿѾֶܹΣԪ½ʿֻܱܣ
̣һϢ죬Хŭն㱻ᣬޱȼ̣ʱн˸š
ɱ
ս˲䱬ʿͬʱɱǺεȿ׳۵ľ󣬾֮ϣܲ٣ɺӣյУޱ棬嫳ӣΰɽѩƮǧ⣬ʬɽѪ
֯һ𣬴ڴ˵Ť
Ĵսֱ̫ˣ˫ûʽ֣죬ԳǿѹֱӱѳһԨڤ֮İһƬֱӴ˵صڤռ䣡
ǧ֮һɲǣһӰգͨ纣ɫâݺᣬһƬƬɨһɽ壡
Ǭս˿ѾײеĹͷ
ҽٵԪ½ǾڤڤеԵ֣ԵߵڣԪ½ѣи֮ΣգǾʹһ·ɣ
³һϢҪеĸһ¸ɾһɱſ
һµأƣӿٶȷɿ죬ֱӳޱʿС
䣡һȭҳӣۻ޵еѹգѣһɫɱ⣬ĥһ·ϺᴩһƬȷѪֵ꣬ϱۣѪԪըҵеһʿǬһȭȫûеֿһ״ƬҽһըյУųϼ⣬̻ը֮Ǭȭûȫľɫȭӡ㣬һ·ƹȥʮԪ̥ʿѪɫսױãǷ⣬ûһļ
ʱǷɱ¾ǬĳȫڸУûע⵽
ɣɭݺᣬϱ۷裬ͷ­ҽУѪǶѻתۼ˫ǧʿֹģֺĴսС
Ǭ΢һͿ˫Ԫ̥ʿڷս˵Ԫ½ʿ·磬ȥɱԷһˣﵽ˵ĶһǳΣա
ٿʿսҲ˶٣ʿѾԪеǿޱȣˣֻҪûȫҲԭظֻ˵Ԫˡ
ҲӱŵˣֳƽݺһɫӰӣսϵ
ۣһĽջһʿҽһͷ­𣬴ƬѪڵĵҪۣȴһɷޱȵĽնɱиת۳Ϊһʬ
ٿӣڵţҲǻ񾳽磬ֻһͿԳɾͲ࣬ʱͬڴеʹžŹϵĪ⣬֣һɾͣǾս޵С˻ΪһģĻӰûʰޱȣ޴ӡݺݵظһޱĻʿҪӶݣȴһƽɫĵյУȻ۵һѹһƤʲôԪͳͳɱһգҲ޷ȥ
սУһжǿ׼ݣȫ֣նɱˣܹԼʲô̽ľٶ־Ǿɱҵ˼㡣
ŵԪǬɽȹһսҲˣޱһͳ죬ֳһںڵսâһħӰֲ֣ޱȣɢҵɱһԪͱնɱħӰɹؾѪȫһգһħӰٴ쳤ХӰʵ˼֡
еһħħâħ˻ҵУħնɱһħɱԽ࣬ħԽǿһаޱȵͨԪ˲䱻նɱһ˲䣬˾ɱԪ½ڶ໯ʿУħݺᣬһµħӰٶ磬һ˸ɴľѪԪ򶼲⣬һһʱ䣬ն񣬿νһɱ
սϣָͨڱѪӰɻѪսѪɷƣֲ˼ͨϹչֳһƬƬɱ¾


250 ɽ
Ǭ͸ͣԼľתǿޱȣ˫ֱײܲˣдȭһɫȭӡۣɱ죬һʿգĥԪꡣ
̶Ƭ̣ɱʮʿ͵һͿ֮һƬѪȣѵ˴أΪݶǣǬȭ񣬼Լĵʩչ˱˰ȭӡຣӡϹžѧսҰǳȡ˺嫵򾫻ھڣӳ֮£ǻ۹â˸ش򲻶ͷӿһսɱһһ׳ĵ۳ӿֲ
ԭһǧٵĵ򣬵ھһǧһٶǰδУûԷˮһ򵥵ģÿһһʿڣһе򣬶ҪŨУÿһҪСһҪܵˣ˺ǳ£һֶκѸԭǬͲˣĵٶȺܿ죬ǿѹһУֻҪˣһ˲顣
ԽǵڣԽǼѣÿһ򣬶Ǿ޴Ľڶоѹ
һɱһߴĦԼС
Сӣ̫ſˣӽ
һͳڣȼ棬նյŤˣ־һžһ޵ĽɫХ֮նѹѣ·һɽ١
ǬһޱȣȴſµɱȻȫ۶ɣʯлľл𣬿лһأﲻ٣ǻеͨǬֻ棬ͳƿֻ棬Ҽ죬¯࣬Ѿ˽εĵزȻһ
ÿһƬ꣬·̺һ磬иֻ񣬻ʨΣµĵһγſµͨ
Ľڻ֮ϵѾﵽһޣ΢һ£ͿһƾͻƲ࣡
ǬаԾη壬ĲսһʿǿҲʲô
ƯĻ棬ÿΪټһͨ
ЦУǬһſھ³һҵӡ˸һͼ֣ƣת֮ɢ
ͼǬʩչΣһ񽫵ս棬ѾһŴɱһ𣬾
ţȼգռ䶼һ󶴣ֳһƬڣǬĵͼΪڰ׶ƣͼ죬µϣ˲ѹһϯݺݵѹ룬ص򲻶ϹγһֱӰѽ
ͣε֮ħǻǿ߲ҽһſھһͷѪɫ԰һƬ
ܣʲôͨȻҵĽ
ҽиޱȷŭޱȣһеľһĵʹȴǬʶʧȥ˸ӦֱҪ
ҪƴǾɣ
һЦǬȭѹأǿգֱӶ˴˵ţĵѣ
ۣһ£˳ױɱ
һȭ˴һ֮£Ͼ˵ʵǬٶж죬ָ򶼲ڵһ֣ȥ
ս̫ˣ˿̣һʿҲǸ߸ϵʱ߿֮ϣʱһ߾Ѫܵʬʹһʬ壬ҲвƵĵƣȻǿһⶼȥĻʿ
Ԫ̥Ҫ˵ˣڴ˵ؾСһһƬ΢Сģǿ߽ನɨʬǳɻҡ
ҵսУһĲҽУһϽǬһƺвԤУתһͼɽ䣬ɿݣƺǲ꣬Ѿȥûһ
ԶһڵħӰһһʿ䣬ɣĲޱȡ
ʦʦʦôˣôܣôܣ
ǬһɲǣӶˣֿյĸоԼոսţʱʵ΢ɽ£ȻȹԵʣȴǴһ·ɽȻʵߣȴһֱչмӣûʲôĵĹػǬȴܹоôһжˣȴˣҵƬսϣ
ɱɱʦˣЩҲȫȥɣ
Ǭ׷ˣһɻҿɲƴڶ˫һƬѪ죬һޣӳ˯оѣ
ˣǸħʿɱʦãܺãǬʦɱˣǸϴˢ
ŭһǬһսת۾һڵǰһħӰţ죬ɱ纣֪նɱ˶˲γƣ
ǬԲ־ȫƴĵͼգɢԣݺݵѹ
ۣħӰҽУһħӰͼ֮£ĥ˻ױɢա
ӣȻ͵Ϯħ֮£һƲл꣡
ɫһףŭ
Ǭĳ̫ˣûзӦòĻħͱĥ𣬶Ѫһ
ǣ֪ɱҵʦǬʦ˭ɱһĶȻɱһٸҲȲʦһͷϧɱˣҲתʱ⣬ֻͷ­ȥˡ
дŨŨɱǬǳױŭҪΪɽ
ʦɱ̫ˣʦʲôҲһ֮Уң
һݶЦ
ЦɣܿԶЦˣ
Ǭ䣬еͼȻź嫵ĹâսԸܵпµ


251 ħ
ħħ񣬻Ԫ񣬻һؽң
ޱ绯ʿУҲǺպ֣һͨɱʿ˲ɱޱΧ£ץ񣬲ȴûдǽȻμβҵĴսιԪ½֣ٴγǰʱޱ絽նɱǨʿ֪жĵ£ɽǰս֮ʣˮ̶ʱڣնɱ°ˣɽĵ¡
Ǭɱ˲һЦһһһǻһٴθһµħӰâһӣʱ֣֮طǬߵңһƿµĻҷ籩ϯս΢һʿ˫Ŀ걬ըȻֿµĻħ
ĺãȻħ֮ħضңû˿򣬲޳תǬɵ֮ѹһаħҲ֮УҲҪѹ
ǬͷڷԨֲ⣬ս٣µ֯ڰ׶ת糤ӷ٣ҵУǬ̤ѹһأκλħ⣬â룬˲䱻ɱɷĩ
һ޺ֱ쳹꣬һڵħӰħƣݣȴɢļµϢɾ֮ЩħӰХ̺£ĿǣһͻԪ̳ˣνб׺ݵ㡣
ǬоԼԪڴƺһڤڤеľ޴ţҪ⡣
Ҳȣֻħ˸̵򣬲Ԫεǿ׳΢ת嫵Ԫâ˸һش׳ĵݺѹصʧһգҲܶҡ꣡
Ұ׵ĵ⣬֮նǬͷ­£Ҫֱնɱ֣꣬˶ڵѾ֮ĵزÿһնգԵ
Ȼõͨϧң
Ǭʱ󣬵ɽԴĪĵǸúεȾ޴ӶһħӰʱӰԪ˾ֱ޽⣬ĽΪǷ켫ҲֻȻ䡣
ΪԼʦһ˲Ǭб˼Ӽᶨ
˸ͷ­ǬһֻӶһӵȭӡƣŨޱȣһգ֣ӵĪͨ񶼲ܵںδȻһֲζȭӡǵĿĪ⣬ʹƤëȻ㹻һȥĦˡ
ˣ̧ұۣһɽޱȣǬŭһȭӡȥ
һȭ·ͨؼΪĵϣֱԴԭʼζɵĹȭͷϸ֣ˮȴ̲ľ
䣡ȭӡݺݹᴩգֱƮĵ֮ϣ
Ұ׵ĵ⣬һ̣ͬһŰֽɲǼ۶ϣΪƬֻһҽУ֣ƵѪеħѾֻʣһѾȫѣҲԻָ
㵽˭ôܣô˳ֿȭ֣ħ飬޵֪մȾ˶ٺܵѪͱˣҵĴҵδȫ˰죬ǲѪ˽ᣡ
֣ҵĺţһͷ˵ĹǣҾ徵ħмʮʿըȥԪ½ʿҲޱʿħȫǵҲ֣֣񳹵ױߣܹƣҲˡ
˵ǬֱȭӡеħһҵȱҪֱֲѱȵ죡
˭ǬԪ½һʿնɱ㣬Ǵ´ģ
ǬᣬһƷ˿񽣣նգɢ⡣
ãã֣΢ĩһ·ѪȾ죬ԩΪɱ֤û뵽ССԪ½Ȼ˵ܺãܺãһɣ
֣ЦԽпᣬϢգڵһأɣãߵ룬һƬ硣
飡֣ȻըƬһڵħӰХԩ񶼱ĨȥǣֻʣһƬԹһԩ걻һߴħ񣬷һһɱǬǰ
ۣһž޴ĺڰ׵ͼն৵һ¹ס˴Ƭħ֮תֻת۳ɻң
Ǭеڣһץ޵һӳγһŴһ̣һħӰץ˳һ󣬾һƬɻң
ʽ޴ħӰǬͼĥޱȣڴ˿̣һ춯صĺУ
֣֮أһŵԪ񲻶䶯ţƺһ̥


252 
˿̣Ǭ֣˵Ľ棬ѾȻ󲨣ڶԪ̥ʿޱĻԪ½ģԶԶӱܿԶɱʿ͵µͨҲҿ
û뵽Ԫ½ϻôһˣȻܹ֣ӱȵ˵ز򵥰
ߣûпжٻͳڴ£֣ǳ׷ˣԸƴһսܹ˸ݻ٣سɴ󻼣
ͷİɣ˵֣õһϹŻħĵͳһǧΪײеĽ˽һһлعң˭Ҫ׽飬¾ǲ񽫣׳ԣҪȻ֣ҲĴݺᣬˣ
ޱ绯ͳд໥š
֣ǿûоԮ˼˾һɱ˿ħ֪жУڳ໯ͳ죬ҲѲ±նɱ˵ĪĳԹֻǱϾǲĿŵس֣Ǭ֣սǿ֣
ǬɫԶŹâĿҵиܵŨŨвƺ֣ʩչһ˲õĿܹͨת档
ûηڣѾǴѳɣһոڻ£ʹ֣ܹȡһţǾ֮սһţ
֮У֤ң
ƴ쳹գڤڤжɣԶǿԽʱ䳤ӣңԶϹʱ
䣡֣һŹâڤڤһǿϵ־־˻ҵϢһĻعԭʼعңԼ֮УʿӹâԿһµױڳױƵǵƽǽ״֣ʹϲãѹ죬ƣһµĻ棬һϸߴһֻŶԲȱһ磬ſһ£ǺӱһƬ統Уһϵĳǳأ̲ͣ࣬Ȼһн٣ݺиɽ飬ǳسɻңһߴŭʼױսŻģ壬ƺױ֮󣬻һӰȴ̫ģƺʱԹûܹա
˿ֲޱȡ
۾߿գûгֵĲâ£Ҫ͸ػþʵ
ۣգһȫѪɫ԰ףŲˣƺǳ˴
һ̫죬ٴλָƽ֣֮Ѿʧһµױ֮ϡ
Ǭֱ֣׼꣬ٻ˻֮Уαɣɣ
ױ֮д֣ݶԹޡ
䣬ױȻʧٴγֵʱѾǬ׵ľ룬꣬һڶѣױޣʹȥеãȴӵпֲ־ܹһдһнɣǬױǰôޱȡ
־̫ˣױһܵٶ̫ˣȫ˿ռ䣬ɱľɱģѱټǬӦƵƽױи򣬴һĨ
ߣƺһҵʹǬ㶼УɫѪҺ磡
̫ײˣ
֣ǸӣӣֱӰԼ׼ˣȻٻֲֿĴڣǬҲһս˫ȴûУ㱻ն
ǵһܿױٴιɱǬǸСӿ¾Ҫնɱˣ
ޱĻʿޱȣܹŵзһų䣬ָоǳ
Ԫ½һɫѿˡ
֣̫ˣͨǰδǬ֪ܻܲ񶼲岻֣ȥһ
н£ɫȴޱȣֲ̫֮һָоԼеɽȥֱӾͻ۶ϣ֪ǬٵǺεȾ
һưһޱ绯ʿķɣ˸Ѿһʿǰ
ʦ壬ǬԪ½ţδɾͲǳҪڴˣǲǳ־
ȿȣСӺܶθڣܾȵĻͳˣޱĲʿҲȫڿţΪˣҶǳ֪ǺεΪ߾˵ʹԳ֣ҲҪϣױʲô̺Źϵ־ϹʱĽˣתʱգһ־ҲɽӣҶǰ
೤ϣ̾ϢһҲûа취
Ŀ֮£Ǭһδ飬ѪɽϹǺɣȫѪˣޱȡǻ֮еĹ̫ˣֱд˷ʤǬǿܹ׽Ĺ켣˹Ҳˣһ˿һҪնɱڸ߿ա
ΪµǣǬܵһǿ߾־ںݺݵѹԼԪҪԼ飬ֶΣϵ˺Ҳڱ˿ޱȣ֮£ǿᵽһ̬ĵزüʱ䣬ͿԻָ
ǬСҪϵ⣬һиʹȥԳ֣Ѫֶ
֣ϴӻ֮𣬼֮£
ǬĬֻǲմţǱڲϵ޸бøӼͣһööתѪ˸âϴ
ҿұ۵кεܰɡһΪ߶֪жܲѹ֮УĻֱôܲбѴɱ
˾ǬӿԪ֮ϣâţһǱĹſһ˸Ϯǿ־˲䱻ѹ
˶Ǭ޾ɱУұųӿ⣬һɸӹϸӲɣϢأֱۻӶջΪ磬һйâΨвʣ
ԶԶؿȥǬ˰һɫĹεУͲ֮࣬вϴиһŻ𻨣ȴܹɱȥ
֣Ҿͳװɱˣʲô֮Уͳͳ飡
Ǭŭ֮˺˸תۻָƽһƬûаۼұ˲ͣγһֻ޴ֱۣ˸Ѫ⾧Өϵֱ˸ţȭӡ¡죬һƬ飬꣬ƻй¶
ȭһ󸫣ٵأһȭ֮£ٺɣ磡
һȭǾ֮ȭһȭ̲شأ¸Զ˫ûܹеİأǬеĵֻģµԼԺиֳĹϻ棬Ҳһģֱۣ΢翪٣ɢ絮ۻϵΰֻģ³һ˿ӵϡ
Ǭգ˫Ŀ΢գ˻л㱣ݵڲУݺݵغɱ˴նĻ֮ϡ
ֱۣ̲֮࣬ɣеƼӳ֣̺Ȼ޽಻п֮һֲܿޱߣ֮еƣĲҽС
һ̣һײеĻ֮Уս壬Ϊǿϵ־Ҳ˲Ϣ˥ȥ
СӣҼסˣţҳ׹û뵽û뵽ǡȻϣ
ģǬʶƺصĹ־Ӧϵʲôܣȴģ壬Ǭûʲô
֮з飬֣ԪҲ˲䱻ǬĿ飬Ѵ棡


253 ǹͯ
ǬشУһ³ֹȻǾ춯أ֮жˣޱȣֿһеĲ
ˣѵǸϵĴȻȥһʱеȴֽ̫ǿˣֻһ־ѹ죬ǸжұסˣֶΣ鶯մǧҪҵһһ仰飿
Լ֣£Ǭһ㶼⣬ǷײУϣΨһǵľģૡ
ˣˣֲβܹģͿԸҵͷϣֱӱ˴ҲӦãȫǶ֣ҵĲ²⣬Ӧûô׸»кܶ࣬ûг֣ȻôľǾԼΪܹһٳɣվһߵĽǶ顣
ܿͰԺеģĴֱӽߣǾûб³ֱӱ˼ҴɢҲˣ棬һֱϣʲôøˣ˶ãͻıֱӱ
˭Ԫ½ϻ֣նɱϵ˲Сȥնɱ˰ɣҲǸ
ǬֱԿ֣ĳ棬սϺֿۣµϵεʿˡ
ޱͷˣǸһֱһʹâеҲһ£ʶֱӴݸ˼񽫣ҪǳɱǬ

һ񽫣ɫս£һ˽ǹ˸ɱһ̤ȥ
ǬոնеĸϴµӰ˳ǰͳһɫӰϢʣγһƬ򣬶һƬա
¸֮ȡСӣɣ
񽫣䰺أʵվգһֿµѹ̲ź纣һǾ춯أرɽݣ
䣬˾ͻΪһɫӰӣнǹݺᣬǹǬһ䣬ǰֻǹˣ񽫵ǹѾﵽһ۷壬һһʽҽǣ޼Ѱǹһ
ûлͨû貵ĵֻм򵥹ӵǹɱ֮һֹӵζУȻеǹϵǹϹսĴУս
̫ˣǹһɽɱĲϢǬ飬ɱս⣬Ǭоѹ
ǿУȻȵ񽫻ҪҲǴսɱʿҴһֻǹǽһ˫
Ǭֻôһͷһƽɫǹâ罾䣬ҷϢ඼鴤
ۣ˵Ĺޱۣû˷һֶͬΣȴ߳˲֪򱶡
ͣǬֻüƶһԼǹͷѾļ򣬷˺ֱϣ
һǬ£˵Ĺɱٶ̫ˣ쵽ʶӦǬܹ㿪ǶһǹȫıܷӦ
ǹǹţһΪҲΪŰ⹥磬¾飡
Ǭ³һָӸղǾɱһǹлعʵ
ǹͯǹϹսֶΣ͵ͨȫֶͬΣܹҵһǹ˵ҲƵ˵ΪŰֻ˵ػʶͣһǳλϣһ磬𣬱޳˽飬ǧ飬¾Ҳй£ֻ˵һֶΣ˵ֻǹΨһĶܶҡҵ飬ҽҲҪɱ㣬Ҫӡ֤Ҳʲôɱ㣬ɱңˣɣ䣬ĵҵǹһνɣû˻ιƽĶԾ
˽ǹͯ־ͿԿǺεִǹǹΪǲһܹеġ
ǹͯһϯǬо̾
££
Ǭипѣǹͯһϯƽƽȴ󣬿ĮȴһĪĵ⣬ֻһ˸޷⣬ǬԼе⣬Ҳˣžã˿£
ɱҲΪֻǹΨһ㣬ܹ˵ֻˣǺεǿǺεȿ£
мǹͯһ֣ҪǬɱڴˣǹֻͯ۹һɨɫһ䣬Щ԰ף̺ˣصλ¸
ҲգҲգǹͯˣޱĻӣʲôȨܶ⣬ΨǹǺʹ۾ѣҳߣڸǹΪһǧԿµ㣬ǾͲҪȥˣһ˳ְɣ
¸ҡҡͷ̾Ϣһ˵һţһڲ񽫶𾪲ѣ
ǹͯȻǻӣݣޱǺε󣬵ȴںԼĸֱַҳߣֶĳǹͯޱԼûа취ֻ֮֮
ǬȻǲ֪ǰǹͯһλӣȫս״̬ǹͯһ˿Ĵ⣬
䣡ɣޱȵϢ±ɢΧʿȫʧҲܲסѹ
ǹͯһͦһͨǹҪ򴩻磬ƣԲϾ޵У
Ǭվڴǰȴܴϸܵһ˿·ѾΪһ˽ǹη޵У
Ǭо鲨ַ·޴ڣһС
ľ̫ˡ
죬ϾȻǬȻҲֶζȴûһԼֶͨΣ֮˵ҲеȡɲܹɾͣΨһͼ־ǹ£Ҳûжô
Ǭпʼ˼Լ߹ĵ·һͷ֣ԼȻеĶǸϹžм޵ͨȴûг׾ͨתΪԼĶ̵ľԼΪǿĵǶԸһˣȻ㹻ǹͯĵоԼЩ̶ûʲôôһǹ֣ܵ˵ľǹͯ
óܲбǬоԼֱܹӰǹͯѹˣ뷨ǶڶֵĲأҲǶԼĲأԶĵΪͣͲǰ
ãǹͯǬͺӡ֤ۣ
һǬսⲪ׿һļһµļʣຣӡ˰ȭӡⶼǾתеȫϣԷӳ޴Ǭ¶ģҪúĥԼЩΪԼģ


254 Ծ
ǬһţǴԪ½СطĿⱻˣĳɾͿѾﵽһߵĳ̶ȣʹˣҲܸܵӵŹϵĴˣǱſֲһԻأЩҶںҲ־壬ΪҵĵеǹֻҪǹ֣Ҿ޵еģ䲻޵Уȴ޵У֮޿ƥУеǹʵǹǹʵǹصϹǹľѧеɵزһǹٵأ棬޵ңһй죡
Դ͵ϮǬһǹܹ֮ǹͯͲٳ֣ɫȻһѣǬ۵еǹ˵˳
֮䣬ƽƽûаɱյսⶼˡ
Ԫ̥ʿﲻѣ˵ӣΪǱʶٴ꣬ˡ
ֻеϣܹһĪ״ս״̬һһУڽ档
ʵǹȻԶɾΨһǹǸѧеǾתͬϹ֤մ磬Ų಻𣡡
ǬͷͬʼԼС
ܺãܺãǬҵʵ֮£㻹ܲɫӰ죬ȻõĶ֣ϣ㲻Ҫʧ
ǹͯȻڳڼʩչһʵ֮ɱڲɫ֮䣬ֶĪ⣬ʤǬȴǲӰ죬Ȼ򶨣һǹͯĿ࿴˶һִϲУĶ֣ܹһչ¶Ĵϲ
սϲһ磡
˴˱˴ˣ
Ǭ˵˫Ŀ΢գٿڡ
ǹͯƽ˲Ϭǹ˻ȥнǹ৵һʧ
Ʈһǹ
մǹͯһǹƮ٣ȴ޴ڣһƼ͵ĵ·ΪΣﵽƮľ磡
ͬʱǬĸӦУǹͯһʧ·˴ؼ䳹ʧˣûгֹղŵһĻȫǻһֲεǹν֮
øƮһǹຣӡ٣
Ǭ˫ֻƺһ磬Լ䣬ٴθܵؼһʱգпຣޱߣܹ٣
һƿµǬ˫ּ両֣һĺӰĪʱնͶӰ
ۣຣ٣Ǭǰ֮أһƽɫǹͷȻ֣âޱȣȴƮ仨˭Ҳ֪һҪɱںδ
ǹ֮˶֪˴Ӻδ
Ǭ͸оԼһ̣ӣϹӣ
ຣӡͨ־һຣͶӰŨŨĳζߣҲѹһģӿຣս٣
ǬӡͬԶ漰ؼصĿຣɼǺεȲ
ಣҫ۵ǹͷǬĿຣͶӰ˲ΪһƬޣâУһĨİ֮ɫӿǬɫһ䣬˸Ӱһ㣡
һѪ£Ǭֱ۳һ˺ۣеѪˣ
ǹͯٴγ֣ɫ΢һЩ
ãһоȻҵƮһǹܹȳмųٵĴǬܺã
Цǹͯ˫Ŀо𣬼Ҫȼղ񷡣
˼ͬʱ֣
ǹâ꣬ȭͨһսÿһ̶гǧεĽ档
һǹ
ɱһǹ
һǹ
ʵһǹ
ǹͯһʽʽǹ춯أ裬ʱɱ죬¾£ʱͣһǹɫ糱ڤڤкƴǹᴩأȴû˿ɱս⣬ֻʵૣ
־һǹǹͯϣųâ˫ڴսʿƽҪĦһԾ
ǬУܵ˾޴ѹǹͯÿһǹ覣ѹǰδУûһ˸Ǭôĸоǿͨǹĵ򣬶мѭңһǹͯȫûС
ǹ
һǬâϲã¶գÿһ˶ܹһ޵еܣ
ຣӡһ嫵ĿຣͶӰ٣ѹһأһзɺǹâ¶мһǹͯ޷⡣
˰ȭһǹâɱɷѣɱ¾ǹǹͯɱһǹǬ˫ֳȭһƬޣ·һңԶı˰ܹüȴԶ޷Ǳ˰һȭΪ⾳
ǬǹͯĹɱ֮£һҫԼǰͷ˸ţԽԽбΪõȭ
ຣ⾳ʣһһʽĿຣӡȻɬ£վĦӳԼĹ֮ϣԽֲеĿຣӰŨŨĳٿɬǧ
ȭб˰һȭܺ嫣һƬɱ¾һжعõı˰ϵԸ
Ǭһȭӡ֮ƣӡһؽԷ٣ȭת䣬һȭ⣬ѹأضΪһ壬ӡ֣һ䣬Ŀǿƻ˾Ͻӡȭһ䣬࣬ˮ֮һƬˮɫΰסǬһˮӡգһתľ죬Դˣľӡ֣
ӡǬʹתϢһȭӡգػˮйͨǹͯǹΣȴҲͻд
һս˸չѧصһһʽ̺ޱȸԶĴ˶Ŀһ¡
ʱڶ಻ʿҲ۾ع۲ţ˶˳֣ûеûͨȫϲãɽֹ
һʼǬʱˣѪ죬ԽսĽԽֲȭӡ¯࣬಴ĵڲϷУ̺ζ򣬴ȭԽһȭһţ죬תຣ˰Уִͷ֣ȫŨȭС
ʹ죬ʹ죡ǬȻûʧҵʵǹûʩչպһս˸Уò˶ãҾͻǹɵţɾ͵ɣ
ǹͯһĹɱȫۣ˴ķͷ΢΢𣬵ȴЦ𳤿գ޻ϲ
ǹͯǹȻǸ޵֮ʹҲ̵ĵӳȭУȻ࣬һ㶼ˣûһܹҵĹ£ﵽ˵زǵһˣҲǳл㣬ϹͨĵֱָͬΪ򣡡
ǬͣεһʱսװǱ˳ľת۳תתʱҪͻƵתľ磬һ¥Ҳóǹͯķľ޴ܹսҹܾܿͿ԰ѴĥֻˣǹͯҲԼ޾ÿһ̶ƣսȥܲԼĶֻ֣Ƕ˵սǳƣǬóܲбֱӰѴѹ˭Ҳ֪ǹͯǲʲôֶΣ໥˼֮£Ҳֻƽ֣


255 Ǭ
ãǬʣ֮󣬺δȥãΪҪԪ½ϵޱһһ赲Ҫѹ촷ۣɣȥɣպҲʱ۵ʹɶ˵Ҳʲôô
ǹͯûٳֳֽ֣ǹգղŵս˲ʧ˱Ķţһ
ǹͯǸö֣ͬΪıޱҪԪ½ҵĹ磬ҵĸһû˸ǲߵܽĳɾж󣬶ֻǸƼǬƱҪΪԪ½һܽΣֻˣ
Ǭ΢΢һЦֱӾܽӣ
ܺãȻûп㣬һֻмֱģߵøԶûʧڴһμ棬ʱ۵һ
ǹͯЦһתΪһɫӰӣʧս
¸ϣεĴսҾͲμˣǺΪ֮
ǹͯӰ⾳ȴն쳹ս
Ǹ绪䣬ֲܹôǹ
Ǭо̾ǹͯˣܲ
ϣǹͯǣ
¸ļ񽫷ǳ⣬ǹֱ̫ͯ޷ˣûһɣ˵߾ߣܴ
ضԣǹͯӲһޱȨȫϣҪֱΪ̫ӣܾδսѪҪսĥԼǹμӣҲã˼㣬ûκ֪Ǹǻء
¸ϳ̾һ΢΢Цǹͯͷˣǿֲûһ˼ɣɱᣬһ֮䣬ʲôأɶ˵ûôȥ¸Ϸгһ
ڼеСˣвȫֱ֣Ӹ˵أ
¸һ£ͬʱ֣
һǿΧʵĹΣսʼս
һʱ䣬ޱʼ񽫵Ժɨһˣͬʱڵ೤ϣ̾һֻ޿κεسˡ
εʿƻ̫һһʽԱɽգƬƽԭϴս˫˻ʿ֮⣬¶ʣ¶ˣеԪ̥ʿҪݻ١
ɣڵļϼһս
ޱĲ񽫣ЦϴŲ̵Цݣǵڵųģڶʱڰѵѹ
ߣڴй֮󣬵Ѿ£˶ˣ˴ΣأΨսѣ
ɿݵӰֱ֮ϡ
һ̣֮ϣ嫵Ԫɣ纣âţڲεʼ档
ãޱεĶս̫ǿһˣڲ֮ϣѵǵɣ
Ǭɫһ䣬ǳԪ½˵ǳεĲ̫࣬ڼҲֻ²Ƕ֣Ǹصĳ¸ٴγֵĻΣˣ
µ񣬲òˣڶע⣬Ҳûа취ˣ
ǬղһֱΪľǲҪ̫ͷǿѹβһˣؿűʮʿ̶̵һսֻʣǼڣ˵ôһŵĻϻȥʮʮֱ߳ɣ
ֻк̵ܶʱ֣ɱǶˣصĸϾͻᶯˣ
Ǭа˼ţȻ䣬˫
һǧ߰ϲţۻߵնһ̾Ҫ
ৣһ޴ͼϵۣڿն𣬻Ϊ⣬һޱĻʿɨۣһʿɷɻң
ͼֵͬʱǬΪһ⣬սĴݺᣬʽ򵥹ӣζǿÿһȭգһʿҽֱӳƬԪ
Ǭһ֣ʯ쾪ȫԼǱͼʩչ£ڵе۳Ϊһſµĵͼһʿ
գƽɣһӰսĴ
һ±ֲ̫ˣǬǳչֳԼս
ʮ𣬶ʮʮʮ
Ĺʮʿ䣬Ǳɻңֱӱ򱬣
ײУ̫ײˣ
Ѫ죬ԹһʿҰӰӶûпͳһƬڰУᣡ
֪ôģɼǬղŵٶж죡
󱲣СӣúݶֶΣû뵽㾹Ȼôʵֱ¾һ뻯ͳ죬Сӣ
¸ɹȻըѿһ˿ݺݵգ絶ޣŭŭµǳ׷ŭˣ
ôܣʲôǵͳһӼˣ
ܣһΣһжģ
ޱԪ̥ʿԡѪսȫˣһͳƬеĸֱӻΪһƬɻңҵĲˣֻıˣһƬңԪ̥ʿڻУԪ½ϵʿժȡԴ
λϣ˵ˣҸЩ߶һµĻʿɱĲྫ⣬ҲӦеıӦ
Ǭ׷ſػɱľʱ򣬾Ĵ㣡λصĸϱŭһ㶼֣
ͬʱǬȴӿȣľзڣҪűˡ
ʮʿɷɻңеľڣûе壬ΪľתʵǿᣬһˣǾʮˡ
Ϳһ˵³Ųϼյľ
Сӣ
ŭĳ¸Ͽֲޱߣһֻ޴ƴһָ׳ɹƣɵ飬þͷΣƣ֮ƣ޵һ֣վ̮һƬ¶ڵհȴֺ
üһֻһ¸ϵΪԱԪ˻Ҫǿ󣡡
Ǭ𾪣ֻһϵ־ѹԼ飬ʶת죬ޱȣ֪Ԫɵۣǳ£ֱԼԪ飬
Ϊµյֻ֣֮ϣһָɽȻ٣ɣǬԼ޷赲ǿҪֱѹ
ˣΣҪǬҲҪܲԸǬ΢ĩһ·ٴΣȻڣҪзɣ
ǬŭۿѪ֮ϣһµƳ֣Ѫʣޱȣ
ȴ߶ԪâţԪһƹϵɫϳˢԪԽǿ󣬼̲࣬صֿס־ĳ
Ȼҡҡ׹Ǭȴûе£л˸ţϵ˺۲ϳ֣ں嫵ľ֮£޸һڱ죬ԽԽǿ׳Ѫʢ


256 ֮ŭ
ִɹƣ嫵ɽӣ΢һζһռ籩ɵת̲ؿµݺݵѹתǬҪѹɷۣ
ֻһߣλ¸һλɣǬȻ׼ȷعֻɽһǣ˾
꣬ߴϣ·ѹһ̫ɽѹǬѪⶼڲһͷϷʹƺһ̾Ҫױ顣
ˣˣǿɵ򣬲ðҳھ
ǬХһڣޱߵѹ£̲صĿֲѹȵѪ⵱Уת˸⣬תΪһһԽ̶̣Ƭ̣Ǭ͸оԼǿ׳֮ѹ̫ˣ׼Ǳתеľһ˸ͷմĵԼ䣬ڵľתʼиӵϣҪγһǿ
˲Ϣնɱ˼ʮʿǬھĲ񻰣ڷɱ䣬򶼲ϱһǧֱ߰ǧֳɾͼֱֲѾﵽླż
ΪȻϲǬлһſֲӰͷϿգ޴ƺХһ׵ƱԵ˸ţޱߵƻֲ쳣
ˣǬŭһͦñֱѪռΧնȼգͮͮһƬұ۸Ƿͣת۾ʹﵽʮɵĳȣһϵţһŻɫĹοʼֱϸ֡
磬ſ죡ۣ֮
ǬХһұۺȻ̧ͬѹһƬգӰģһɫĹεУϲãƴޱߵ
ƽӡʱǬʶٴθֳһƬãУһģӰһֱɼһµĹ켣׹𣬿ݻУֿµĻһϵĴڽݵ
һǿ˵ѹ֮£ǬڸһģĻиֿµĵ
䣡
һֻ޴ɫȭӡһŻ׹ȭӡ˸ֲͣޱߵе˴ֺݺݵ˹ȥ
ۣسݣһƲ˺ѳһ飡
˽棬춯أ̫ˣɹڱըһɫɽӣռ䶼𣬴رԶһɽ嶼Ϊ촷ۣɽŵĻɽ󷨣˸â֪жٵƷı죬˸âһϵĴɽڲһƵĺƺԶŵ
ۣһѪ³Ǭˣǿײѣһҵʹһ
ȻұǱޣʹҲܷһúãһֱۣ˵±ס
Ǭоϲ׼κ˵ĽҪˣֱӼܲбĳ嶯û뵽ν澹ȻĽ֡
ȻѪƲңʵû̫ܵ˺ұһ㶼оʹһ˿˺۶ûУֱۼֱǿ˷ָ
һεѪӲɹڣŨľؼ䣡
еĴֱ˻ȥеѪ¸˶ڸղŵĽһСˣѪˣ
һ棬̫ˣ֮ϣɱļͣһ˫˫⽵٣ͿղŵһĻ
һƬȻ˳֣Ԫ½ڶʿˣɹʣûΪǬܹ´û뵽Ȼ˵Ľ֣̫ˣ
ʲô¸ϾȻûСӣ
СӵʲôͷСȻܹ˽棬ֻһѪƨûУ
ޱһ񽫲Ӷһ̫ˣ
Сӣ˵֣˶κ
ڵһ̫ϳϣãڽǴѪȴǹЦ첻ѣ
¸ϣɣǬֶΣ
ǬļϢ֮ٴͣûа˺ۣʢұػʣʱԱֲһ
ããû뵽ɶһʿܺã㳹׼ŭңһ˵ŭ𣬲ܹģ
¸ȻһƬɹ⵱Уûܹգŭκ˶Ըܳͷ
ˣн磬һ˴ĺ̫ˣǾ޵Уϵƿ﷢ŭû˲սľ


257 ӡ
¸Ϸŭ֮£һĳɹɣӿһƬ纣ͷŴ򿪣һâͶγսЩսãȴսֳì꣬£һƬɾ˫ս
ʥһֻ˲ܹеķţΪţٻӰնɱһеˣ
¸ķŭˣʥ˳ޱһŸԽٻԽ࣬˴˵еɱ֮սɱ
һ񽫸߸ϣɫΪ𾪣
϶˰ɣޱǧͨһ磬һԪ½ôǵĶ֣Ǽ翹ȥվǵڣ
˿ڵ̫ϳҲˣһӰðһɹǵεһӾͿЩӰȻģһͿԴɢȴȫɣϣγ˿ֲɱÿһӰв񽫵ʹûжֻͨǿѹϹϵս󣬾Ժɨһˣôܲľ
ҪͶֱ룬֮սѣǳɾͲ࣬¹ˣܻ꣬ǧ꣬Ѿ׬ˣ
ڵһϹЦӿжȻһɫӡ£һӵʯͷа߲ۼ棬޾ûʰϽɫޱȵѹԻƣһڵӡһϵǵʵķӡ¼ʹ𻵣Ȼпµ
ӡŵ̫ˣվŹâʱ̣ʵٴҫƬذɣӡѹ
ڵʿһۣͬʱȼյ򣬷ԨͬʱͷֱóƷ嫵ƶƣֱȼ˻ΪȫӿӡУ
һƵӡ£ҲҪҵλս죡
һȡһս죬սǽ񣬰ɫһƬã·ɱŨսϢԻսγһ󣬰ʿΧѪɫĻȼգս֮ﲻ٣ֲޱȣն˲䱻ȼˣ
һ̣ɣ貵Ĺâһŭ𣬾֮ϣ󣬲ӵϢͨ쳹أ
һӡױˣ߲Ĳɣۼʧӡ±ʣ죬תۻΪһ޴ӡ£̫ŴɽԽʱնһͣ޴ֱ˺ѵսɵĴս֮𣬶ڽɫĹâϨˣһӲ
һ²Ŵʧɫ֮ɫ
ãˣⲻͨһһ´µɱһ춯أ
һ񽫲ҽۿˣ
ûڴƾãôûѹ׵ֶΣӡһǵµرܹУҲԸˣ
̫ϳϹЦ԰׵ķ˿շ裬Ǹղſǻ˾޴ĴۣȼȼԼĵΪֱӽһΣҪҪѾ޴Ĵ۲У˴ۣӡˣ
һսֱձĲϻΪƬ裬񽫸Ѫˣ⻹꣬һ̣һ޴ɽǿѹգؿŽɫӡ£ݺݵ
Ҳʣѵ񽫽Ҫڴ˵𣿡
һ־壬ҽţ
¸ϣҲ
ʱĲ񽫣ҲĿ־壬ͳû
ۣӡѹ񽫣ɻңɢɣȴûһʶӡǣܹ£һ𣬸Ҫ˵
ӡֱ̫Ӱ񽫵һɱˣ
޴ӡºȻָԭ״߲ʯƤϣһö۵ӡ£Ҳղŵĸܣ
ǵΪ̫ˣӡƬ̣һ
೤ϣɫ԰ףǸղűһֱΧȴسȻûܵ˺ҲԪˣֱ¸ϱ֮ŭȴûܰǬȻʩչʥЩҡɲǣһټʴӡϧһдۣϵգȻܵЧֱɱ񽫣
ʣµ񽫣ãµѹ֮£ܹѾӡͷľмҲģ
ûûϼһǹݣһ·̵ڣͻȻֱɱֵܣôջǹһֵ
⣬ǽҪУǹݣֵܰǿɶǲ񽫣ޱȣȴУôǻж赲ǣ
Թʮ㣬ݶޱȣԺпʼֶƣҪڳĥǵĳޣ񽫵ĳԹǱ뱨ݺݵر


258 콣
ɣһսҵԹ޻ڣֻ޲ܿЩ߳ױϳ½һˣ
ǰɱ񽫣Ǻεȹǧˣһӣֵˣֵˣ
೤ϣѾԪˣǵˣΪ˳״߶ӡȼԼĵ˺̫ˣҪڶʱ临ԭǵõ˵еɵѾ˱֮ģ
һˣµĶûжˣڳھֱͦϵ·ԳһƬ죡
׳ң
սϣ˲Ϣ䣬οΪﵽεʿ磬жɣһ˵ʵһ˲䣡
ڳҲپ
˵Ǭͳ¸ϵս˲ľ֮սһǻţһǵɸϣ˵һսԾƬսľƣ
¸ŭ֮£ֱʩչֲʥһӰ٣ɿµսսХɱƸ죬գ۾ͰΧǬ
ۣһ˲ϢͲ֪жɱǬǰһƬڣƺйâٸӰһգЩӰֳսɱأǾΪս
ЩҲûʲôͨʩչҲǱֶΣһһʽޱȣȴһƬɱ֣
Ǭŭһ鲻أزأȭһһʽеȭ⾪죬µһ񽫣Χ
սɱǬҫֲۣףһȭһŶн磬ڶݺᣬһȭ⣬һɨһӰ飡
Ǭεǿ󣬹ɱٶж죿ָ䣬һӰյУΪ貵ϼһ
ӰǿʽҲս䣬ȴվǻˣ䣬ȫҵĶ֣
ǬغһһȭһӰս飬ɻҡ
ãʥûô򵥣
ǬһͿٴεһӰȻսףֳսܣѪɷ֮Ȼ𣬸ղյȫֲ˹ûʧ
СȻԻ񾳽ͿԶս࣬ϷʥôױƵģֻҪڣǾͿԴԴϵس֣ҵҪжٷԻӻ
¸гЦɹӲãһʵŻԼɼһӰʹŻ߳Ǭһһ߳޾ʼգֱͨ£ǷٻҲ԰
ȻĪ⣬ԳΪ֮ƣֻа¸ϱܣƵ
ǬüͷǺε˼֮ˣת۾Ϳڣʲôʲôؼľǳ¸ˣǬҲһˣֱӰѴ˱ɱǿûʲôôˡ
µأǬ·һ֮ϣһ·ƶһڵȴɱ֮
ƺɣ
ŭһǬұٴͣһƬУâ죬һֻ޴ƣ֣֮֮ӡݺݵغ˳¸ϱˣ
ûõģͨȻǿ󣬵Ҳܴҵķ
¸ϼǬĶһҲȣóһڵĶƷʣعӵ¶һܣ
䣡Ǭұۺε޼ޣճµĻȣƺͨشеϼӳֱ֣ڶ֮ϡ
ɵ˸ڵĹ޴ĺưѳ¸˶УǬһƴƲƬ̣ɹŽȴƽδܴƷ
ˣ¸ϣ˼񶾰ȫҪĥʹҵķ񣬵಻ɱҲгŲסʱ򣬵ʱѴ֮Ϳ԰ѹˣһܣһǴ˴δսͬһս˵һΪȻеֶΣٶȶ˵Ͳʲô򣬴򲻹ܣܣҲܲ
Ǭоͷۣ¸ϵԲֹô㣬ԸԼƺѾȫ㹻ˡ
˾ƣǬѾ¶˾ģֱӼܲбݺݵذѴ˺ɱһͨʹɱҲ
һӰɱսϴǬߣȴһ㱡赲סתǿĴ͸ȫܴķȴٹעЩǳʶУһڵĲͼɢ΢΢âϵϢա
Ǭ׼һټɱԼƵʱնȻҽУ
һİĽ⣬ȻȻʧ
ص䣬һϸС˿ڲѪɭĽ⣬ǵն
ৣһĽ⣬Ũ˺嫵ĵ͵һڳ¸ǰڵƣȻȫ޷赲µĽ⣬ֱӱ
һ̫ˣһµĴ̿ͣǱյУֺޱȣת۾նɱ񽫣ǵ죬˲Գ¸˷˹
ǣ콣ˣĽΪˣһ򷨣һ֮У̲غ嫵򣬻Ϊ򣬾ȻֱܹӶǺεȿµĹɱȻսǿĽޣ
Ǭһֹͣ߶ܲб˲Ӧ֮ϣ̺Ϥ
콣ˣµ˾Ȼ˴˵أҳ־佣£Ǿ绪˼㣡
һѪӳ¸ϵ䣬ϼӲӣޱȣһѪ̲ȻԪܣ
콣̫ײˣһɱ˵˳¸ϣ
ͷ¶βС
¸ɫͨ죬ޱȣϵɹ⣬Ȼڸղűһն
ŭޱȵķŭ¸һ߸ϵˣȻ͵Ϯһˣֱһֳ裬УԴɾɵûܵ˳裬ǽ죬콣˵죬ɱˣȻûһɱɹҲˣ
䣡ȵɹһƬһըͬľת۾ղóһƬ޵
ſһΧǬӰʧǬ֪¸ѾջʥоҪѰǱڰ콣ˣ
ɹԲǧﶼһƬ֮ȣ壬ƣǿʶݺᡣ
ۣһӰ֣£ֳ߳ݹ׾ͷ˶ͬһ֮ͨ䣬ɢ֮ĽΧ޾ܹǰߣȫĽɱɷĩ
ȻɣȻܹ콣İأֳҲޱʲôϰɣǰһϣҲֱӴ֮أҪֱɱңϧʵûңֶ֪ô
콣罣ǰնһƬ磬Ƭһƽ裬ֲޱȡ


259 սŽ
ؼʱ̣콣콵񽫶նɱˣֱԸĪĳ¸ϡ
콣˺ͳ¸ϵĴս˲俪ʼ¸޵Уɹ⣬ɵһɱ⣬񷶼ˣ޵֮
콣粽ãԲ۷Ϊսһɣгݺأ˪
ûǧͣһ⺮ʮݣ콣˵ĽѾﵽһּ£һһʽ֮䣬嫵ʱɽͣʱӰΣʱˮʱ߸ϣֽʩչ¯࣬˿˿ƵĽȴ̲ޱȵķ
Ǭһ߿˵ֶΣÿһ½֣ɽˮīᣬ⣬ȴ̺ɱ
һɹմ󲻶綾ţų¸ϵʺ࣬׵ȴλȥֽ⹥ɱǳһУǿĽնɱĥҪܣ
¸ȴһƬƵͶ㣬к飬ͨ
ɱ޾ɵģеĲеĹӣеĲƣɱأâ죬һӣˢȥ;Ӱһನݺ£ޱȡ
ѪӴһƺƳӣѪɷʴû꣬񷣬ֱѹ
콣ᣬһɢӲӹԣһ֮£򷨲棬赲Ľ⣬һ򶼱նϣѪӱգŨѪϢգ콣ϵɱȴŨһƬѪƣǸɱ٣
ɹ⣬⣬ײ˺ѣ棬ԲΪһƬ棬ѷþϣƻӿ
콣̫ǿˣ˵ĽΪֱһǧԽսԽ£ϴѾյشȼһգֻʣµԪ񣬵һʱ֮Ϊû½ٳ߸ͷһֱӿԺͳ¸ƴɱʾһʱľ콾
ʵҲȷʵˣ콣˵꣬ݺԪ½һ¸ףʹڶһɣҲˣҪһһɱѪɺӣ
սײУ콣ŭһɫķ˿һƬѪ죬һͣգͬʩչһ־
ԽݵѾزˣò˶ͿԴɽ֮ţɾ͵ɣãܺãɱ͸мֵ
¸ҲǾȲѣû뵽һ۷ʿսʩչʲôͨһնϣѣľ޴󣬺Ȼ뵽һܣǰ콣ѾԽݵľ磬һԸɽ֮ţɽϢɵǾһɳ죬Եֵˣ
Ǿɣޣһ򷨣罣ܹնɱڴˣҲǼˣ
콣ᣬƺԼϣģԼĽͨʹԵˣҲҪаν
ҲֻˣڽߵøԶ
¸ŭһ˫ǧӡ嫵ɹȫ飬ɣƸ죡
սŽǣݻǣ
һȣƣ纣ŨսϢǵأ¸гһŽ״ɱɵӡ棬ŽǸһ֣һУ䣬ڶʿ·ԶĺŽսŽǣиֳϲս棬飬ɱһ콫Žǣ뽵ʿϵ䣬ͷ­ըԪ
ʣһɱ¾սһŽǣǣϵɱһԪǣ
콣üëһҪγѪͷӿֳޱȵΣΣһ̣ҪٴΣԪ鶼ѡ
սŽǣޱǧսУɼս֮Ѫɷ֮Թ֮֮սϢɣΪľսɱ֮£Ҳǲˣ
¸ɫأɹⲻӿֶоɣ˫ֳޱȣɽӣɼսŽǺεȿµһս
أ
µиѪɫĲƣȥɽɻңһʿΪ촷ۣҽж
սŽڴˣһޱײУ
һߣԪ½ڶʿѾ˲أսŽһ죬ûֵܹסȫҪڴˣ
ӣɽţɽ󣡡
죬죬ûֵܹ
һڵ̫ϳϣͷ콣˾£ûȥ΢ָһԪͷֳ¸óɥĲԥش죡
ٶж죬𣬴ϳһƬԨصͬٻ˵궼Ҫʶ
Ǭɫ䣬ޱȼ¶
ʱһ̱ޱȻƺˣѪɫĲƣȴɵۿһԪ̥ʿֵɫһԪ̥ͷ˳ȻѪɫһɨΪɻңޱȣ



260 б
콣Ҳ¸һǺεײУеսŽǣ̫ˣҹֶҲΪ죬ȻɱֹһɱһƬǳң
һԪ̥ʿҽȥΪһ⣬ɲǾмٸԪ̥ʿԪ½ξۼʿʧأ
ڻʿһս˲أʣµҲԪˣ¸ңһʿƴصҪֵѪɫĲƣȴЧ΢
˿̣ڵ̫ϳϴ
ܣѷ
˻һƬڶʿеǱٶȿʼڻɽгȥ
˴δս֮ǰھ͸ÿһʿַһƣ̻صķģֻҪͿԽ뻤ɽУ󷨵Ĺ
һȷʵǳãղŲҵĴսеʿ̫أսʱ򣬾ƴؽ뻤ɽΧסԼ
һˣȻֶ¾ҷʿ
콣˴ŭ𣬻־緢һƼ͵Ľ˿γһĻصֵסһƬѪɫƣ
սŽһ¾£鶼ϣɱ˶٣Ԫ½ʿ̫ʶˣͶֺαظôصĴأ
¸ҲǷŭޱȣδʿǧʿʿǣΪܹһٹɣѻڵʿ׸û뵽ǬȻնһһɱ֣ŸɥĲԾʣڶ໯ͳﶼᣬڵ೤ϣҲսƻȻӡĹսգһٿɱ񽫣ʣ񽫣Ҳ콣˴ɱ£һЩԪ̥ʿ֮⣬Ȼûһмսǹ˾ʹ˵أĸԶҲԳܣ콣ȷʵͣԲΪܹսڶʱѹŭ֮£¸Ҳ˲ˣʲô涼ҪˣսŽһԵݻǣײޱȣ
սŽǵĹ̫ˣϳ¸Ϻ嫵֧֣кɨϰ˻ĵƣǬոշӦǰ͸һƬѪɫĲƣϢ˿ɣؿµ԰飬ʱһұ֮⣬ʲôʣ£
ܲб̫ˣվĹԳױɣ
ǬŭţؿȥԪ̥ĵӣҲأһŭȼգҲ˲ϱʲôˣ׷ˣҪó¸ϸصĴۣ
ˣһƳغ嫵Ȼսϱգͣʱ䣬ƺһжֹӵѪɫƶʼ
Ǭŭһұ۱ҵĹâһŲƵͼ˳
ܲбԲͬ죬ǹǰ޵սԷƷۣǬͼȻãȴֲޱȣһ֣ѹһţ
䣡
бһ𵴣һƬڵڱ񷣬ͼգΰһ̣ǬսģɫĹתһڵħ֣ħֲ쳣
ۣһڵħ⣬ϵħһݺݵѹյսŽ֮ϣ
صĺŽ֮Ȼֹһ̣˶˾㤵һĻ嫲գһƬħⷽأɹӲӵսŽǣ˲䱻ûһƬħ⵱С
ͼһΰӿ۵һ飬ıսŽһɲǻΪƬȻ޷ͼħ⹥ɱֱӻˣ
ۣ¸ϲҽһſ˺ѪϢήҲѣг֮ɫ
ܣôܣʲôȻ˲ĥսŽǣȫܣ
д˻ţǸ鷢ˣƵͼսŽǴݻ֮һڵħγһֻ޴צӣݺһץ㣬սŽǵƬֱӱͼ֮УǿսȻͼоֻһŻҽ
ˣսŽǳʧϣһ˿ۼû
ҵսŽǣһѪҵıô
ɥ¸Ҳû˷Ƶʣ˫Ŀͨ죬·ޱʹ࣬ûʹ࣬սŽǣһеľٴδսУĪľɼսϵľԼɾɵ֮󣬸ǲɵģǶѪѪôˣһ㶼ûʣ£ʮӻҪۣ
˵¸ʹļףǬҲˣ˵ʵܲбҲ˽Ĳ࣬ʵûа취𷨱ĺģһС֣ܹӳǳޣû뵽΢һ߶۵ĲбȻ˿£ȻĥսŽǣȻǰȫˣײУֱһħ
ͼָƽƮǬУϸһͷ澹ȻһƱСˡ
üһһսŽεķȻʼ޸ˣǲ˼飬޸Ҳ̫ˣ¼ټսŽķȫ޸
ǬֻһͷܲбˣҪȫ޸𷨱ҪԴǰ˶
ǬĲȻսŽķⷨǳʹϹʱҲǺպսɱޱʿϵĿһƷʹˣҲ˲֪ĵرսҲ룬б֮ҸգӦսŽǵϢҪľ޸壬ǵܹ߶
ţǬԺ̾еĽܿʹߴǬʲôʱҵһЩ󱦲أȻ󽻸޸Ʒ壡
Ǭ㾹ȻҵսŽǶˣҪɱ㣬һѪǣͷ֮ް
¸һǿµͼȻǬϣһӷӦ׾ǬΪһظ֣Էĺ£û뵽ȻǬСиӷŭԹޣ
ʲôʱһʿҲһˣɻ˴ֱǳ裡
¸ϣҲҪ˷ŭսŽײеķ¾ҷʿŽǱݻ٣Ҳ⣬Υ춼ȥȲ̵оˣԲŻдһ٣ҿǵɳʧķˣ
Ǭ͸ſڱտھ⣬ʵһôûУȫϵġ
СӣҪЩޱߣͳͳ
콣˹һЦгٺȻ֣һϬĽ⣬һ޴ٲ˲ޱԪ̥ʿһɨǧʿͱһնɱѪɺӣ
ת̫ˣ콣˾ײеˣղŻڳЦһת۾ɱУȻ¾һƬޱʿ
¸̫ŭˣ鶼ûԭôУûܼʱ콣˵ͼתһԼһƬƽϣʬ壬սײƣԹ죡
ӣ̫ˣ
¸ŭһҪٴγ֣


261 ֤ɣĻ
¸ɹƣٴγ֣ɵһ̺Ͽʼɱһ
ʥս󣬺ɱ
һ콵٣ǳ꣬ǹѹգ
ŭ𣬾޴΢ҡռ䶼ɽµɱ˾
콣ͬŭһгâĿ콣شһ֮£򷨽Աһնϣһ
ֻ콣˵ûгɾɵǿҵĴս£ϿѪãʱҪӣԷǳԽսԽ£Ұף
䣬콣ϾȻ˿˿ϣͷգϽ£һģŻ΢򿪣
Ȼںͳ¸ϵķս£ͻޣҪ֤ɣ
Ҫ֤ɣĥʯ𣿡
¸һɹ㣬ɱңÿһŨ˺򣬼֮ڣι͵һͿ¸ϴ˿̣һսɣɱϣױȡ
һֹɱ̫ͣ콣˼ʹʾĽȻܲסʼСΧâ
ҽļģ콣⣬ţɾɵ
䣡Ƭ֮콣Ȼ貵Ľ⣬âɣƽ緢һУһϵĽ⣬شԪյУһĪʱգݺݵնɱɽ֮ϣһŴ󿪣
콣˿Ѫ磬ϢήңͷƸۣԪһֱͬӱɽ֮ţᴩ
֮䣬콣˾ھվУţ֤ɵɾ͵ɣۣⰻȻ
ããվǳɹˣǧ£Ļۣһ֤ɣü
콣ԭƣ֮£˲ָˣʵɾˣʵĽɣ
ǬԪ½ʿĿɿڴȫû뵽¸Ϸŭɹ⼸Ѱ֮ضһƬ棬ϵһԨڵ籩Ĵڣڴݻһɽͣ콣Ҳǿ֮ĩǿ֧ţ˭Ҳû뵽˾Ȼ֮ݣԼһ֤ɣ
ƴת̫תˣ콣һɾͽɣ̲ͬͷڼ֮䣬ںһƬϵݣ緵ϻͯû䡣
תۼ䣬һ˾ͳգ
ô¸ϣ֤ɣƾһ޷նɱҵģεжѾʧܣҪȥ𣿡
콣֤֮ǾͲٽˣ֮սҪʱǳѣ취ս̫󣬷սϼ켸ҹϡ
ߣޱƣֵܵʲôʱ򣡡
¸ŭһһ֣ϵԪ̥ʿͱһΪһɹȥ
ڸսˣ콣֤ɣĳ̶ֳϣ˫Ѿﵽһƽ⣬սȥҲûж˼¸Ϻ콣˲סôޱʣµԪ̥ʿ¶мܹ
¸ȥˣ콣˸ײβһͲ֪˼ǧ֮ˡ
ڶʿɽУǰڶ˵ʿгǧȥʿճޱȡ
δսޱȻʧأԪ½ϵʿǱңһս֮󣬻Ҳǧˣһ룡
صפأǬɫȻʮ߸ϣֻʣʮлʦɽȻǬҲɱ֣Ϊʦ𣬵ȥľˣҲ
ʦһˣҲеԪ̥磬һսҲֻʣ࣬Գʣµȫȥ
⼸ǬΪѣһô࣬Ҳѹսв˵ģ⼸ΪԪ½սҲˣ
ӣΨһģŬУΪǱ𣡡
ۿͨ죬ɽʱͿʦնɱһĻԶҲˣ
ǵΪ̫ͣǲ࣬ˣ飬ôᷢ
ɫأʦ̫飬ͬڸղŵսС
֮·޳ⳡսǸոտʼԸǽܹ
Ǭ̾ϢһѾָƽٳڱ˵С
ܿ죬˷ֱ𣬸ԳƽʱŬУȡһսܹӵиǿסԼ
Ǭμڶ໯ʿеĻ飬εͿԿóһս֮󣬻ʿ߳ɣһʮʿֻʣʮʣµȫսޱȣձ
ĵʱ˸Է˹ʶǾľ棬ΣأٷɢȻۼڣȻսȡϵεǲ


262 
ɽսʱԪ½طҲ
ԪǣʿƼս׷ɣâͨ쳹أŭҽвʬѪɺӣԪǶˣһƬ֮ϣһӰ飬Ĵս
֮ϣ纣ͨһʿսʱлʿ飬Ѫ񷣬ŵ䶯ڣٴλָѪս
ֲεĴս֪жûмˣڣһضҪع硣
Ԫ˴ʱҲڴսĶͬһˣֳһ˴ǹսף񽫣Ѫɷ֮ӰγһƬѪɫ
ɹײ棬֣ţھ֮ϴսռϱ˺ѣӵʱתΪģγͨϺɱ
εʿͬѪսԪڵĲʿһ𣬳ϣһ޴ɽ壬ޱĲ񽫷ȥ
һ򷨣Ԫֹ߶֮£һƬɽȻ£ǳɽӣ޵У
һҽУһֱ۴ѣֱָӱĥա
ޱСȥã
೤ϣЦۻ룬嫣˹ͬʩչԪսϺֱײݺ޵У¾ս飬촷ۣ䣬ԪմȾ˲Ѫɷ죡
Ϊ޵֮ӣطףˮɽϢޱ˸Ӱ߲ƣһ·ƹȥޱĻͳ죬һҽűӴĵѹ
սв˸ǻ۵Ĺâܹ˲Ϣ˵ڣӶС˺໯ͳ죬Ϊͨץס˲ɱɨĥ
ӹս֮ĽҲǳ󣬵׳ͣڶ࣬Ī⣬ȫһĻʿܹȵģսϣ츳ͱֵطʼɱķ̶ʱмʮʿ䣬ҵĺڶ
ԪΪǿɣʿϰ٣ླĳ֮࣬ҲʮһҪ£Ȼôף֮أ棬ڴ˵صʿҲǾ񣬴˴δսޱƴɱĲ£
Ͻ֮أܲľ纣ʤĹڼ䣬ޱͬɳʿ
Щһ·ƹȥɽ·ˮţòš
ǰսһɽŶ߳սϬĪ⣡е壬ʹ޽Щޣǿ׳ͣеĸǾ綾ޱȣʹԪ̥ʿж֮һʱ̾Ҫײе㡣
Ͻ彻֣ޱʿŸеͷޱȣƬɽУ֪ŶܣսУʱпµĴûݵضսһƬƬȷѪꡣ
¸µĿЦޱʿʧء
ûа취һ˴ʮ񽫳ˣ
Щ˼վн۷壬һ־ͨ󣬷ޱߣɱ󺣣ײУĨɱ˼ǧ塣
Ұ֮أͳͳҪ
ˣ֮ɫɹŨޱȣ
һֻ޴֣֮ɹиֱڵһĨ޻ʿҽΪһƬѪɫ
һ񽫣棬ٶ磬ʼеĲʼ֣
һʱ䣬Ͻ𶯣Ƭɽһݻ٣޾ɣ
оǬˣССԳţȫǻΪѪ߹󣬷ֱ˽սͶսʥ壬˫âĿսݺᣬ¾һ֣
СԳһںڵɽһȥݣһޱĻͳ죬һͷ­ʼҳࡣ
ײУСԳ̫ײˣе趯žžת۾һƬѪ꣬ţκͨϣ죬ûжã̵¡
սʥСԳʩչѪĸͨսʥûй̶ʽֻһǻս⣬ĥս⣬һһʽ飬ҽǣһΪλӰζǳַֻжսʥԳһܹУ弴ʹ֪зţҲ޷ɣǳ档
СҲʾ⣬Хƣһʵķһ˫˸׹ƣ˵нΪʳɼǺεǿһСٶһ磬Ĵ˫ֳצĺ˸һצץһʿ˺ѣѪĽޱȣСȫԡѪУ£һƬѪȣεѪҺ䣬˶һѪˣѪɷɱ˼䣡
ޱˣ۰һأߵĿռ䶼ˣɵۣγһ˫Ŀɹ⣬۲ս
ССԳı֣ȫչ
ССԪ½ţѪǳߵȣԶͬСɣǣȻĸ󻼣
һ䣬ɱģ
ͬʱССԳͷһ䣬·𱻾޶һ㣬˶һۣ̾ۼһʱ򣬲ֿܷ˸ƣǿǲ˼һ𣬷ҲһЩ
ò˵ǵĶǳ죬ոջһǰһƬãã嫵ɵѹǺ÷ǳѣ
ŭһս壬սʥ弸ʩչ£ؽɫĹâ޾ķ˸ڹʥѪȼգγǿػ
ۣһ̣˿Ѫֱӷɳ˼ݺݵصڵϣϵĹͷ֪˶Ƭ
ȿȣ˹Ȼ޳ܣȻ͵Ϯǣ
ǣҿǼˣţӹôܲʣö࣬Ҷʮ꣬Ұʺ
ɫ԰ףȴǵ󣬾Ȼʼˣ
С
˵ʶεǿǵһһж˲ը˷ΣС̫ɶˣ
ߣһˣȻԶСֱ֣ˣ
СЦһ㶼ûо£
˸ŭգһֲķϣƺҪһž
ڴʱһ޴쳹Ͻ
ߣôĵӣȻϽȫɣ
¡һ죬ԶһߴɽȻըһɾڿն𣬽ƣڵƬÿһƬзݴСֲ㡣
ֲ쳣һֻ޴צֱ̽ڵƬ޾صķ˸â
צһ̾ǰݺݵһץΧȫᣬƺһץ֮£ռ䶼Ũ
ۣצһϣ˲ҽ飬һѪ⣬ʲôԪģȫ
ʲôײУײУֲ̫ˣҲ֪ʲôʱľһ֣ץסһˣһֻһһ˸ˣ
Ͻսϣ˶зĿһĻž˼㡣


263 
ֶײУһҪչֳԼܡ
һһˣȻŭһ׹죬嫵ѹ񷣬Ťһ£һƬ磬ſһ޴ķ籩Ե£һϵĴɽεضڵУɵб飡
Ϊҵޱʿһ໯ʿǧԪ̥ʿֻһƬڣȫᣬһָͷܶȻ޴ڵС
꣬ݺݺݵҧ£֪жʿֱӱҧƬѪˮʳɺӣ
ô
ҲҪͷֲ̫ˣ˶ˣҲҪˣ̫ˣ
һʿҵĺţţеĸھģҪסԼ
һжûãͷֱײеĲ񻰣ǧʿ汻ĥ˴룬ʣµȫ븹Уŭһл⣬⣬ɹ⣬ɱ⣬ֹâγɿֲķ籩ݺݽĥȻҲûϢ
˵һоͷɲ֮䣬΢չһһ޴ɽֱӱ֮һץһˣʣµʿǱһڻ̣ҧ飬ֶΣ̫񣬼ʹϽڶӵܣҲɫ԰ף£ֲ̫ˣǶû뵽Ͻ֮أ͵Ĵڣֱǲ
ʲôޱ磬Ȼĵԣҵĳ˯ǲԭ£ȫ徲ˣˣǶʲôʲôסҪ˼ң
޴بУϵۼɢĺ⣬ɷţ·һ޴ĻɽʱҪγ档
ţţ
ңң⡣
һϽлͷееĸһԳҲеȫģǱײޱȵĴſڿ̳Դ飬ָʮʮɽͣ޵еʣǰȴսսҴһ¡
ûа취ղ£Ҹƽȫֵһᡣ
ţԽˣôСӣȻһɵĶûУǷ
ŭһǿԶһɽ嵱ΪҽӵͼĨȥɷӣһڴľսλһСģһ£ǿɾԩˣ˶û˵ȥ
ССӲǰ;úŬ
Ȼ޴ͷŤХһССԳǰ첻µزµڵϣֻޱߵɷ֮ؼʱ̣Ѫӿֳ⣬ս⣬ɢһУܹվš
һ̣ضɽҡ϶Ȼһ޴ѷ죬ûУʧ
ѽϽ˿ֲĴڣ
СڴϢţղǾ޴ͷѹ̫ˣһ겻
ǰ̫ˣǿˣһѾˣ׳ţ̫ʹˣҪͺˣ˭˳ۣһҹȥˬ
СԳ˫Ŀ񿴵һ죬ԼգĴҵĳ档
٣ʲôأҪôһ죬һûأ
СԸȫ֮ԱǣȻҲƵͷ
ô˵ޱϽǳʧˣˣʧأһˣʹ죡
СԳ¸¿ЦںڵҪٴλ衣
ΣʱˣҲ֪սˣҾţӦϽӦõսȥɱķĥͨǿΪ
Ԫ½ϴҪսײˣӦýͬУ
Ƭ̣϶ӿֳȵս⣬ҪٴβμսĥԼ
ϽһƬЦӵܣ죬ڲƴˣޱڶƬ̣ͱ˲Ĩɱ˾޴ʧû˲˵ġ

֮أʿڴ˵ռλһɣԺ̩ɽϣʱ̩ɽȫûյս죬ʿĲɱ
ԺļԺԺԺԺĵӣȫԺǸ߹ڲƮƮʿ̩ɽһƬȻУƴ಴޾
ޱʿ꣬ǧ룬ʿ߰ɱ죬һʿصͨձըϼãɱ嫣ΪֲĲʿЩһǲ񽫣սɱϵɱڱɽӣ־ѪȲҵɱ֮纣ָرɽݣ
һʿӣʥ£лǳֱʣ飬׹⣬صһƬƬҷ


264 Ѫ
ȡ壡
ȡ壡
һźڶʿֱҲ̤ǰޱʿȥʷһһкȻ棬ɱˣ鱾Ҳɱӿ֣ɰǧĵӣĺȻγһȻӣӿޱʿӿȥ
ս޵У˷ս󣡡
һȺޱʿŭһףֳսսսս⣬ɱɱ⣬սͨŨһγһµսìգӡģͨɱ֮һ֮£ֲޱȣһƬ籩źѹһУ͸һС
ۣ˫棬һ߾ڵϳΪʬ壬ѪȾأͨ㣬ըꡣ
˲ҵĴսÿʱỵ̈дʿ䣬̩ɽΪһƬѪɽʯ飬ҩ԰ɻң
ޱʿռ˾޴ƣܹμӴսʿսѧľɱ¾ֶΣսˮݺᴩ̣һز֫Ѫ
Ժ忴ԼҵӳƬȥޱȣȴް취ŷͲóսرΪߵʱ򣬸ˣЩӣ඼Ԫ̥Ϊ˲ҵĴսУʧ⡣
չԪ½ʿȫ

ޱһͳ죬𣬽磬ϳһ壡
һͳ죬Ұޱȣֳһս޴ĸͷϣƣѪ죬ڸղţһ£пɽٶȸͬȣһ壬ûзӦֱӱնͷ­ȥɱսͣ·ҪѪ
ϼһȥɣѪ죬ϸ
һ𣬴ħ㽵٣д󸫺ݺɱɱۣɽӣɱ¾ޣһɱ
ĶһԺĳϣͬǻΪһ˴ʣŨĺȻ緢һֽ׵̫ա
ҪϷǾȥɣѪģ
ͣŭһһŰ׹лΪҽһѪǵȫΪһƱѪµ춯أ
ৣѪգ˺һƱѪһľƴֶΣһǴ󸫵ƣ֪ԼǶ֣ƴ֮ģڵһʱ̣ԼȫʢʱڣȼһУΪһƱѪȫ
䣡Ѫ罣ֱӱأѪܵĴ󸫶ɣֱӺɱͳϣ꣬ͷ飬ԡѪһ±ˣ
𣡺úݶϼһƴҲҪһ汳ģϧıѪȻҪҵ
ͳѪ¶ЦݣչЦ
Ѫģ
һŭ𣬴һٿԼǰһȼԼΪһƱѪݺݵسɱ
һȴˣϱѪƴݣֱӺɱϣɻңԪҽһΪɢգ
壬ȫƴĥһͳ죡
̩ɽϵսԽңʱһ޴ĺ춯أһƱѪȼղ񷣬ǺüƱѪһͬɱһͳǰܴ˴εȵͨɱǿûôһ̾ͱС
ǰ̵ıѪģӿյУҵɷڶ̩ɽ׳һƬǷǵأ޳
һ䣬ΪѪ׳ϢأԪ̥ŵӣۿͨ죬ӿֳ޴ƴ
һź֮ЩʿһƬһƬȼΪѪɱˣ
Ǻε׳۵һĻÿһ̣ϰٸȼһƱѪգΪ貵սŭ
䣡ıըһƬƬޱʿͬȥʹսپսٸ߰һҪʿҲȫܱǵƱѪȫ˴
ңޱȵĲң̩ɽϣ̵Ĺ棬ѪҫĹԣҲʿĹԣ
Щʿƴһȴȡ˾޴ĳɹͬгǧޱʿ䡣
ƴǲΪ֮ȫܹı䴦·ľ档
ڣޱˣͬһˣɹ⣬ɵѹһء
Ȼƴ֮ģȻӲͷͷӲҲҪȫ飡
˿̩ɽϣһŵӿĳ棬룬һ絶һּһֻ޴ƴŤֲһɱ˲Ϣɨʮ壡
˳֣ͬ죬ǿʼһ̣˻Ϊһɹ⣬ֱӽ̩ɽۣһ֮£ԺĹ¥ȫĥ𣬻ΪƾõԺ׳Ϊʷ
С֮Ŵ壬ᴩʷӣʹȫսڴˣֻҪ鲻Ų
ϣҵȾȡ壬ԸŴ峤ʢ˥
ʢ˥
壬ֱ紺ʣȽȽвжԣ
ʿľһ㣬ѼӲϼһͳͳ
˴ŭԽˣԽǲϣֳһȡӣԽǷŭ˭Ҳ뿴Լĵˣڽ֮ǰ¶ɫȫһķ̣
ŭˣ罣ϣſһ涴Ԫصɽ֮Ŵ򿪣
ŻؽԷ٣Ż
ָ䣬Ժ˫ɾԣ·һ콾𣬷յأ
һ̣γһŻϣ·̺ɫʣ޼˲û塣
ֲ̫ˣȫǼµĻ棬Żɽ֮ûɵ򣬸޷ֲֿĻ棡
壬ڻŭزӿ಻Ȼ֮Իâ˺ǰγһģӰ񣬸߹ڲʸ߹ţʥϢo٣Ǻٻʥͷ࣡
ãȻӣȻܹٻεʥͷ࣬ϧǸտӣһ˿־ûУǷˣ
һģӰһ£
ǵлǲҰܵõʥ͵Ͽɣֻٻһõķ࣡
񳹵װˣ
ʹҲùҵҪһ̣սɣɣ
һŭ𣬱׳ޱȣգۼ䣬һƴִıѪ٣ʹŻУҲ˲䱻һգһƱɫĹתֵס˿ֲĻ档
ৣѪģıѪģƱѪȫγһžӨ࣬ԽŻɱˣ
Ѫģֵܵ
Цһݺݵһĳۣۻ£ҵıըУռ䶼ˣʴб
ɫ΢΢һףŻָƽ


265 ħ
ȥ̩ɽҲûܹ赲ޱʿʱ֮ʿȫȥѪɽߵľһսбĸɾ
һ죬ϿƮѪ꣬аͬʱ˹УҵĹԺȫʧȥյĹ⻪װеоͷһۣյģޱȡ
ޱʿ̫пˣս֮죬죬ʿǧȫĨɱûһޱȣǶϸ
ৣһƽٵ̩ɽϣǰһƬѪɫʬɽϣĹ¥Ժױɽɢȥ԰һƬ档
ˣò̵ֶΣޱ磬ɱ
콣ˣڶոսɣʵҪĴȻ𣬿ϧһ̩ɽʱ򣬶еĴʿѾȥ
һ£ƿһĹ֣ɹӣڶʬȫᣬ˵ذԹ죬ͬʱеĺȻ΢Ʈ
һսޱʿٳּ·ΪľһսԪ½м
ڣһսȻûȫҲԪˣޱͬûռʲôˣεʿһɶֻһϴʣµԪ̥ʿȻȥ
Ͻ֮أǾһֲޱʿȫ𣬾ҲһҵĲˡ
̩ɽһսڶʿԺľױǰµЩ֮⣬ȫѪϴ˵ȫˡ
Ԫ½Ĵսͬʱ໥֮䣬ҪԮ콣ˣһ֤ɣҲûü̩ɽϵı硣
صڤ磬ͬһޱʿҹţ󷽹âͣͨɱõĹʣĻʿ䣬չֳһս𾪣
ޱ˶ڣϰٸͳ죬ʮ񽫣һ˴죬ۻĲ񻰣ڤڶ֣Եֵʧأؼʱ̣ڤ磬ԨУٴθһֲͶӰϣڤ󺣣ޱ޼ʣһֻڤƵĴ֣ңԶʱճ涴д͸ݺݵһģޱʿʿĨɱɻңаĲ񽫣ͷˣҲҽһã򶼱һ㣬ΪԪˣҪָһ׵飬Ҫ޾ԴС
һ£ޱޱȣɫҰף޵Ŀ־壬·һǵҪһĨɱ
ĨɱֲͶӰǰʲôԪ̥񣬲࣬ˣһӣһֻ־Ĩɱᣬ˾
֮£ѸٳˣͷңֲͶӰƺʱŲ֪ľ룬ͬʱҲܹЩһѡ
Ǭڴ˵أ¶ҪĴˣͶӰǵصڤĥµʱĿֲڣ˴ٴαˣɽһ΢Сնֱۣ
ħڵıǧ⣬ѩƮװعȴѪڣŨսϢ緢ţ
ͬдƬޱʿħ£ħڵɽڣǧħڵӣɫײкݶʹޱʿҲ·硣
ħ淨Ͳпޱȣܹһ·еħʿһմȾѪȣʬɽѪɱһ·ս⺷ޱȣִķƣ죬ħħֱγһħһƬħеĳ档
ĸףһըһƬһһĸ˲䱬ը飬ɻң쳣ħڵڶӣÿ϶гɰǧĸףĬޱʿʮʮӹȥɽѣƬĲֵϱҷɡ
ڤ죬׹ᦣϺӳɥ궤ִķ廨ţĴҷɣ嫵ħ£Щ׼Чĺá
ڶޱʿһСģͻᱻڤϯһʱ̣һѪˮ߰׹ᦻζµֱһʿѪ⾫һ߾߰׹ɢڵϡɥ궤һĹ⣬ٶȷɿ죬ʶԲֱӶһʿԪꡣ
ЩħӣϴЦսˮɱķԽɱĶ࣬ԽǸˣеĸǲѣ˫Ŀħ糱
ۣޱʿսϬֱӶһħӣƻӹһЦȼڵħ棬ȻǶ˵ֱħ壬屶ʮУ֮ǰҪѶᣬԵ˺ݣԼݣħǿʳ顣
ޱĻͳ죬񽫣Լҵ£ǱǺħͬھĲޱȣɫ
ߣÿνħɣͷ۵ģЩ˶Ƿӣѱ˵ҲԼҲҪҧ¶̫ײˣ
̶ʱ䣬ʧ˴ȻЩħ൱ʧ̫ˣǰħڴǿҲʣˡ
Щ߲ﶼͷˣ
ãܺãʹҲЩܣȻħҲѪԪ½ǵĸôڶԣǱҪԣλ涼ūۣ룡
Զԣʦ˵ǣҸղžԪ̥ʿսֿսǰһУǹҼңȫûսԣŹζʹҲֵˣ
죬ɱЩޱȻһɱͬСɣսޱȷḻǵӶ㶺ˣǱ̫ԶʱսĶɵӣʲôıƣǱ㣬
ħӼһϴŹЦħսϻΪһİӰӣĴ󣬸ƹİשЩֶˣǵӦ֣
ޱԪ̥սʿսŭɷ춯أ·һѪƣӰӣȻǱܣֱӳһڵĴͷغž綾ʹԪ̥ʿܲסҽǵǧ߶Ы棬ִӻ⣬Լַ̫ˣһֶҩɽ⣬ֶ˲壬˵ģǾҵʹһ񾭱
⼸ޱսʿҽһ̰׹ᦣӣɢ룬ִķһ˵ˣڣޱȡ
ħӸ¸¹Цٴʧ
սϼǲȻҲдħӱնɱЩ˲Աȫɢ֮ǰħ壬ӳ޴ķǿɱޱʿ
ħ۾߿գһħ⵱У¸ֱЦԼµӵı֣ǳ⡣
ÿһɱһˣǶݺݵؿϼ䣬еĵǰŵһԱǴӵۣЦޱȡ
ãҪħ緶
СӲʣһˣʩչħʮͺܺСƽʱûٴĦͨ
һħ£ֻҪмֵǾȥɣ


266 ɣ
ħڵսпޱȣǶѵʬ壬׹ãԩŭ𣬶̶Ƭ̣˫˼ǧʿޱ绹ħھۼħʿʧܲأĵħϵħŨ
ڣĴսʼˣһͳͲ񽫶ˣޱĸ߲ʿͷ۲ѣؿżսʿһȥŭܣ̰ѶԷ߲ɱʣµЩСӣȵڳȻ־ͿԱһƬǴݵֶΣεûʲôá
Ԫ½ϵħȫħڣһϳ˳ʩչͨħ··һɽϣǿԪڷڣʱҽĵĴҷɣನĥ˵ϵһƬƬʿ
Ի񣬲Բ࣬ħʿͨ죬Ī⣬Ϣ֮䣬޴ɱ
ޱʿЩ˶ޱ񳯵ıսֶѪңսɱսգ񷣬ա
սԽңʱлʿ䣬ԪϾʿҲǻã飬Ѫ
һħҽһһֱ۱һնϣĽ˿ϲµƻʴתۼ˾ԪˣħŭڵħӿһƬħ٣Ȼֱȼվħ壬ʮԽؽɱ⣬ǰڵƣڳһƬ֮צʯʹӶͳһ࣬ڵڲ
ԪƴһҲֵˣ
һ޴ĺУħΪһ̣ɢգֻʻص
ӣ
ޱڶ໯ͳ켸ͬʱŭûа취Щħսֶθ߳춾һСľҪŵӾ㤵ħԪ޶࣬ƽʱǱޣһµʿģǴս٣Щȫð˳Ҫͷų
Ȼǳɹˣޱ໯ͳͱͬھˡ
أޱʿأû뵽ħھۼһħʿ˵Ѳ˺Ϳرдʿͬھ
ʧȥʹޱҴҵҲܲ
˳ˣһ־ɹ⽵٣һϼɣȴ̲ɱ
Ϣɹ⣬·һأʱ̤ţɽ磬йâɣ·һľݷţһǾ춯ء
һϣ¸ϵˣޱȡ
ϵҪɱ콣ʱչֳһ֮ǣޱȡ
¸ϸ⣬ףɷӿսŽȿµķ
ǰصˣûԪ½ϳ֣ʹղŴս죬ζһƬɹ޶ԣϢ©ֱڣĻʿһħᣬڶˡ
һâǿѹգռ䶼Ľʼһڵѷ죡
ֳȭһӿɹⶼʧȫŨȭͷһС磬Ȼ˷ɣ׾棬һȭǾһȭ޵һȭȭͷռ˽˻âʱ䶼ͣ۵ˣһޱȻĴʵǿ磬ȫ෴Ĳ࣬ѪܲѣԪҪһִҵľء
һɣеҲǵ˫غ¯һ磡
꣬ħϣɽʯ飬޴ɽ嶼޷˿ֲҪѹˣڶħӶͬ˿־ɫ
һȭ֮£¿ֱĨɱħˡ
һߣħڵˣŭڶһڵħѹħ¡
ûõģҵȭ䣬һȭн𣡽ħ±ؽĨȥ
΢΢ҡͷƺϧڸп
ȴûһ飡
Ȼ䣬޾ıѩԭУһŭߣһֻ԰׵Ĵ֣ԼɼɫѪܣħѪʣɢĹԣңԶԽգһĳõֵס˵һȭ
ۣһνĴֲһ֮󣬿ռ籩ɺ嫵ͬĹŭɱİշ϶
˭˵ؾȻ
ˣȭεϬе£ѹ죬ʹڣҲһܹܵģϵϵϵ䣡ͣԶһһֻƣֱӵֵסĹôܲһ
ߣΪԪ½һ̶ûҪһٺƹȥôף
һĴȣ𵴲񷣬һƲ԰׵Ĺâڻԭֱ˽һ٣ɹ⣬βȥҪھ֮ϣдսһ棡


267 
ɾɵĴڳˣ֮ϣȭǺʯڱɱ⣬ݺĥߣλ涼ζӿлɽ𱬷ڿգꡣ
ɵھ֣ңңȥ·貵ǳײʱвõĹâ䣬ÿһⶼ罣ɽĦػ𻨣⡣
߿׹ɱңѪǷĩս١
ħڲڱƬɽʯݣħ⣬Ѫصʡ
֮أɳһƬɫĹȣʱȴҲսܲɱ죬֮أһƬӰԺשߣ󣬿ж⡣ҲȫʧȥյһƬѪɫʿƼΧһʼ˹ɱ
һ߳ȣ䵶ۣƿַսս
ЩУݰ꣬ȴŭ֮һͣ绤գʩչħֶΣάͳ
ͷû֣ȱ֮ڴ˿ȫûôֻѹɱֶΣʵġ
µĺУһļн֮ʽӺأһһʽǿƻ
ޱʿǴսɱģܹģսͣ˫һսಮ٣˲أһеɳϣһޱʿǱǱ䵶ȥ׼߱صĲԽѹɻҽ
չضϺУҲˣЩ˸ݣһѿݹǣƤȴ˸ŵɫΣޱȣеѪⶼֻʣ½ƤĤʱֲܹ
ӡ
ӡ
侭
޺
ֵսϷӵ쾡¡
һϺУ˫ֽӡ󷽹âޱȣһȼգ֣ݺѹһޱĻͳϣǿı˲Ѵ˴򱬣ײޱȣһ㶼ǷҵĴȱֶΡ
ϺʩչľǴӡǵҲһ˫ս
ʩСˣҽӡħ
һϺУݶˣΡΡȴһ־ĸо·һ˯̫žһѣҪء
һ֣һƬʣŻΪһշ£ּ̲ͨϢ
䣡Ϻƽʱ޺ͰԵ̣ޱߣѸ磬һȭһţգһߴսлؾģһշʣ֣ĵۣޱȣۻ룬һ㣬ϽħֶΣսֶΡ
Ķͬһͳ죬ڻãڽһᱻΪؤһʿڸոһ˲䣬Ͼͱɰǧӡ򵽣ֿҰڵĵһֱƣǲͱˡ
ôܣȺôеͨһһĪ⣬ǾޱȵĹ
ͳ죬תһͼԼһĻͳ죬һϺдûаƢѪһһģޱȡ
ǳȣĵ׸ǲ˿־
ʩÿ־壬ں쳾һ˶ѣɮվʩ·֣չҷ£
ϺϴѿЦݣȴ飬һӡŹâȻڶ̶ɲںϳһ壬γһ޴ĽӡѹŵϢȻ
һӡ̫̫ͣ޵Уȫ˻ͳļޣ򵽱׻
ҷȱ
һϺиߺţȴһ㶼ȱϾޣݺսһİɫˣٶ̫죬ȫ˿ܳܵļޣԼл˸ţһƴ죬һһѪͣһֱ˲仯Ϊһۼ׷ĿһӣݺݵسһͳϣѴ˳ڰձըˣһѪꡣ
һȭҳֱۻΪƤڣйâƣǲбֱѹһͳͷѴ
ٶ磬һϺɱֲޱȣʹޱĻͳ죬ս죬˲֪ս¾˶һ̣һܹͻޱߴѹ̶Ƭ̾дĻͳ챻򱬣
Ӳ̵ǣЩϺһɱˣһ߿߶Űӷҷȱֱ˷ʤ໯ʿӶĻ磬ۿۣЩеҲһֹɱֶΣʨӺнħгȾܣ׺ޱȡ
ˣ
ͺ¿ˣ
һͳŭţбޱȣűһϺɱߣȻ󱻿Ұ򱬡
˺Уʵ̫бˡ


268 Ž
ޱǳ֮أֻ֮ķɲŻɽŽڴ˵أԷϷҴ󱯴֮⣬˭Ҳû뵽֮أһԺôµĺС
ʵҲѹ֣ʿͺܵ͵ϺжĬĬŵԲţҲиϺޱʢػһʵڿ¡
˴δսһʼһԺưܵĸ¥Уʯڣ߳һݵϺУޱȣļ£˭Ҳ֪ǱԺ׻жϺУŵˣ̫ˣһ㣬ޱʿ뵽ˣоͷƤ飬ƺƵĹУʱðһѶѵϺС
ʮϰ٣˴γֵĻϺжһʮޱĻͳ컹Ҫ࣬һϺУԺһַҫʥ໯ͳ챻򱬣Ԫ̥ޱʿں嫷ҫ£ֱҷ𣬱Ȼˣ˷ʿԭȵսѽдս
ޱȡ
Ȼձ˺ѣһɹе˳ˣɹ⣬սϵΣ۵ףһ¾ͿޱʿĴǳ
÷ţЩеֶιȻҪԳֲУ
ϣ֮صʿԴ죬Ϊֵһ飬ľ棬ȻһȺϺı䣬òıԼļƻ
ֻԪ½죬صϹŶˣЩ˸ͨޱߣֶĪ⣬ôԪ½Сλ棬Ǳˮô
Ԫ½ظ֣£Ǳһͼ赲סˣ콣ͱѹˣܹڹؼʱ֤ɣ
γ֣϶ǰ赲㣡
ϸ緢һеĿܶȫˣϼһɹ⣬̺ʼٻԮ
Ƭ̣һ˽٣·ȼһ棬ޱȣߵĿռ䶼ΪһƬգİޱȣƺ߶ϵĻһա
˾ǵ̩ɽϴԺ˵ˡ
Ԫ˧飬ѾĲˣܺãޱ۰һԲ޹ֻʤϵʤܹǵǿ󡣡
΢΢һЦǸˡ
ޱʿͨʿЩ˵ΪԪ̥磬ǻ񾳽ͳ죬Ȼ˾Ԫ˧ĸϣηȼɭϣһжʵ˵һͳ죬һ֤ɣǾͻᱻΪԪ˧ͳ˧һλȨء
ʿսߣӲͷǴʩչ˱ѪƴֶΣǵʧҲСɹˡ
Ԫ˧ɫӣƺʿƴ֮٣̾̾Ϣ
ʱҲŵʿЩ˾ĵУΪԼ˵ͳʵᡣԪ˧˴УѾھ֮Ͻ֣ǲܸϹˣ¸ϵսŽǱ٣ԪˣսСԪ½λ氡
΢΢һ̾еɬ
ϲصģޱ粻ƣ֪֮꣬ͨж٣ʵڲоٴٻԮССԪ½ܹ죡
Ԫ˧һԪ½ǳм
ٶȷɿ죬һɲǵʱ䣬ȻϺȻˡ
纣һڵɵ˸âγ־˲ϺбסȻŤɹ貣ҵ˲ϢϺнɱɻң
һˣսеأһսڶޱʿѹ
£Ѿһ΢µĵزѾ裬ɫһڵսݺ۳ңƺɫ磬ÿһ˸һϺбɫɹ̷ζǳ
ӷĽԲţҲҵ
һϺбãһ̾Ҫȴ¶΢ЦҶ󻨣Ǵݡ
̫ˣȫԾΪѹУһϺбѪǣûУ׼ֻתܣԽɱ顣
ϣ㾹Ȼ¾ҷŵӣ
һĺУŭһ紵һޱȸߴ׳еһս񣬴̤˫һ죬ΪצȻץסһͷ˫˫ĿѪ죬Ҫϴק
һҲֻͽͶѣ
ϸоһ·һڷŭɽһľеһӱޱȳأζһ£һ˵ʲô΢΢̾һ־һڵɱ⣬ֱӶϺеĶͷͥʶ
һϺбϽɱٶ̫ˣת۾мʮ߲Ƶʬ䳾
ླϺУںޱĲ񽫽֣ɣŭշħױսһʱȻܰߵĲѹˣÿһڶǴ棬žʵĹȥصĴǻۣ಴Ҫʱɱ̫ˡ
ĵϺУؿ¾һޣڶϷʿĸŭָ׿һ񽫶ڲҽУãڳͲ£ٴλָȻٱ飬̶Ƭ̣ͱ߰˴ΣԪͣ򶼿ʼɢݽߡ
⼸Ϻ̫ײˣ
ǰͬǲླ磬ǱǻҪսɾδضǸͨ죬ֲȫѹǣǱѹŴ򰡣
һᣬϵľʹƣǱˡ
ڶ໯УСֲ޵ģɢʹâһ죬ͱޱȾ޴нľˮֵתһѹһʿѹ񾳽֮Сɽͨ޵Уκλʿһѹޱȣƣһս٣
ϳ磬һбɱʧءŵĽҲԪ½Ľ
С޶ĿǾ콾ɾͲʹɾͷҲǲܣϺܿע⵽ˣһսɹŷصҪ˲ѹС
ãֲ̫ˣܵϢӦΧ콣ǴΣˣͨĵɶǶ֣ҿҪѹˣ
С¶оŨŨΣΣǰһںڵƺɱǳԼǶ֣
ŲɱɱٵĺжûõģһɳȻޱĸ󻼣ҪɱԪ½ϵˣЩˣһǻ
һ̣һҪڽʱ䣬ɳǿרɱԪ½ÿһԪ½δǱ֮ˣ


269 
СΣˣǬһɳʱ̫ˣĴսУ̫ˣе£ܹġ
СʾдˣʹҲҪң
СĶˣη壬ǳ˾Ҫʱ̣ɾõĻԻ͡
嫣Сŭ·ֳһ󣬹Ŀޱȣչֳķˡ
˫ֽۻҵӡ֮纣ɽͨʩչޣͨ˵Ƿһϴܷĸͨųһ֮£ѹɽӡ
СȻûдﵽľ磬ҲͬСɣȫķڷڣǧ˲Ϣ䣬һ޴ƣ֮ɫ֮ƣ
ڵɵ¡˺նС˫ֳɽ޴ƣd֣ѹһء
ɹڳڱըһҵĹԣʱ䶼ֹˣһ޴ƣץס˺ɫ죬⣬
ۣСΪ̫ԶݵĽ֮ϵ飬Ϊ꣬գɫ΢һ˿żɱŨأӶӲҲҪһǿǰܣҲһ׵飬СΪûеǸΣ
ձϾҪѹţϾǵϣ
ϴ΢Ц˫գһƿصļƣСٸߣҲǱɣ¾ҪһȾŵѪ
С
СҴµδǹغͳеҪԲ
úݶҪɱŰ
һϺжޱȣͷӿֳһɾʹȶķĶܵ
ûҾҪɱţÿһŶˣһ·ճɾͲЩϼһһٸûһ˵ļֵΪǵǱѾ˾ͷ
ϹЦ
һϺгĬˣۿˮǶ֪˵һ㶼ûܹڣǾǹӲдⱲҪ֤ɶһޱȵ飬û˵Ⱳӵ·Ѿߵ˾ͷҲûжٽĿռˡ
ΪˣСݾǲ˾ʹʣ
ӷ𣡡
ڴʱһ̾ϢգͬһţޱȹĪͷƤ飡
ⲻǷħÿԺжֳʬɽѪĳ棬·һħ¾֮󣬲ĿֲϢ
鲻ᶨԪ̥ʿڷشУȻһըˡ
ЩУ඼ޱʿЩʿɱ¾ȻᶨѪľ׹ɱֱɱԣͷ­顣
ʲôˣ
ͷݺݵţ·һħͷסһ㣬ͷƤڷ飬ʳε亹
һСǰ˲仯Ϊһɹ⣬ϵڣʱܵ˾޴вСɱɱѾҪˣûΰ󵽺СһСͬھĵز
꣡ʱ˶һ˺գСǰ
ãޱȣһɢŲӲӽɫķ⣬һڵħƣϣѺ۴飬΢һ죬·ʱҪɢܵӣȴûһ˸ôΪ
õƣ̫ˣħվڵϣѹһأһʧռʱͣ˼ά磬ڶսɱʿȫͣÿ˶оһƿµԼϣʱԴһ˲ĥԼ
ޱʿָоڶʿҲսսҴһ¡̫аˡ
ˣڸܵصϢڣڡ
òûһͺɱǷһ̾Ϣÿ˶̾ϢиܵޱߵĲͼ𣬷·𿴵һʱⳤӣãͽʱⳤ֮ףˢꡣ
̫£һ̾Ϣǧʿ飬в࣬ˡ
㣬ʲôˣ
϶ûз֣Լһ˿Ĳ
κµãܵ
˭˭ȴ˹ҲһˣɣҴϸо˲гƬظ룬ֵϢܲãǳҲǴҵĳߣеĹڸգҪͷ
ãһʼ磬󼸾仰һڣ˿˿Ϣһħѡ
նۿСϣ΢΢ͷ
㲻Ƿѵһ˲ţеʣڴˣҲԵ֣Ҿ;һ֣˶Ե֣
û䣬һչȵգ˲һŻ磬ʣģѣҪƬʧһ㡣
ţһһڵֱ΢΢ƶɼȻһȴֲޱߣշ·ȫ޷ֱˣֱ˲Ϣϵǰ
죬̫ˣһһޱȣޱȣ·Ѿͻ˿ռʱ䣬ǰûôָɱ뵽ľ͵ģûһ˿Ƶ⣬һƽͨ
ƽУֲ̲
ϴһޱȿ־壬еԼ鶼ҪһĪѹˡ
ۿԲͼһֱڵֱһسԼŲƹûŲƣӾϵĻңޱȣһѪ
ʩ̣ӳ಻죬ɭ
չֳԼΪǿɹŨޱȣγһƬɹڤڤнڵĵƣһںڵһɲǾͳ˳ǧγһƬӰɭֲɭϣᣬ̷ζ
ͨѹ׵ͨʹɵΪҲ޷ȫʩչ
Σ֮УͻޣҲ˾޴ĴۣڵĶѣвѪݵһƬѪ죬֮
ŶȻѧͨܲе飬ͨɲҲܳҵ
ٴοˣһ۾Ϳͨĵ̣ĴУ̫ˣԪ½϶û˵
һںڵѣڵֱ۹ʲôɭ޷ƵֱУֱֲ̺Ӵͨظϡ
䣡赭дһʵֲ˶մ򱬣ΪѪ⣬ЩѪ⣬̺޾ӡ档
һ̣Хٴγ֣飬ֻɫ԰׵Ŀ£ϵϢήңһʿ磬ɼղܵ˺Ǻεȿ¡
ѭδǾͷδգȥݣȥݣ
΢΢ҡͷ̾Ϣһȴûٳ֣˵һĪĻŽŲһһһֱһ˺һڵ֣֪ͨͨηһ룬ʧ
Լ䣬Ȼһ˿ϸ΢̾Ϣݳ


270 սı
ƵԶȥڶʿȻгĬš
ϲͣڿѪʱҪȥԪ˧һ߷
ϣô죿Ҫ𣿡
Ԫ˧ˣ˲֪ټ裬һ̣Ҳڷ˵ϸϸģȫûһ˵š
ûа취ñǶһĽɫֶ̫ˡ
ȿȣǼˣԪ½ССһλ棬ô˶ĿֲȥˣӲǰ취ǵʧ̫ˣҪıԣܹλ棬Ȼɳصɱֺš
صؿ˼³ƬѪȴķ⡣
Ǹ취֮ǰļˣΪԪ½һССλ棬һ·ƹȥˣû뵽Ƭػ˶ܡ
Ԫ˧һһ뵽Ĺؼ
ټˣˣٴˣֲ̫ˣҸղŲ㱻һƴ˭Ҳ֪صĴʲô˼һŭǾûˡ
뵽ã£ˡ
ޱдʿˣܿ뿪һƵⰵꡣ
һսʿʧأرһͨɱϰٸϺбŵһ˥ʹе̣Ҳʣˡ
ӷǽҷ֮٣Ԫ½ٰ֮
һϺУһڲƵϣзݳޱȡ
УС٤գһƬƣһɫoԣк¡ѪҺڱڣʣ˫ֽʱ˸⡣
ղǴһ⣬ĥ̫ҪˣڵǱоžʣǻ۵ĹâҫͥԪӣΪøӼ̣Խ񣬵׳顣
Ȼֻдӽ߳µķ𷨣СݺᣬֻҪȻһ·ֱƣҪΪڵľ磡ǬһǿĶ֣ޱȣֵ֪ʲôز
ŭţСȴԽͣһϷ
ǬɽڣУĥ򣬲ҵĴս֮˴ʿЩԪ𽥱ԼĶԽһͻƾʯ쾪ǻڵľ磬ûмͻƣǿ飬ѹԼΪ
ڵѾȫ㹻ͻƣǿ󣬾תǸֻͻƵתľ磬ҵΪͻƣܹѻޱȽʵκκ֮ǣǱ񡣡
ǬԼУһļƻھǰԼļƻһȥ
մӱչͼڣһƬڡ
Ͻޱʿȫûؼʱ̣һͷǿƳֱ֣һˣſ˼ʿ
һϢ̫ˣеԪ½ʿ𾪣˷ܡ
ã̫ˣޱ粻ߵˣھǴ½һЩµǿߣͷǹϵǰս˫ǰҲҪ
Ԫ½ĵ̻ǺģޱּƻעҪꪳɳʧܣ
Ǭһ·һʿɫ죬˷ܵˡ
֪ܿϢȻϽ˴ġ
ССԳܿͺǬ
ǬֵܣôǴϢɣ
СЦǳ⣬ɱޱʿһ
ߣֲĹͣ㻹ǲһսУ
СԳ̨̾˴֣գǬǳϲֺѹǣ½Σ֮Уܹɵʱ̣ʵڲࡣ
ãһϢֵأȥһޱ񣬲һ볡ʤܴ򵹵ģ¾ǽĴսˡ
ǬЦһޱȣˣȻ࣬Գˣһɽۣó˴Ҿƣʼ
ССԳԸֱˬĺӣȻ༸ǰʶһƺҲʼֵˡ
ãͱսֵֵޱĹɱɽУ˷ܡ
ͬʱԺϢҲͷңޱȡ
ϲֱɽеţսϲãбˣвпᣬ׳ң
ϸΧһУǬоԼٴξһϴƺĪĸ򣬵˵
֮ǬڴĦΪһİǹһ˳ǰ
ǹͯ㣿
ǬˣôҲû뵽ǹͯȻҪ֪˵Ѿɽ֮ڣΧдػǧ۵һ𣬼һƬ޵һֻҪһ׵飬ǹͯôϢǰһûоκˣֶΣǬоԼɼŵֶκ͵ֱ̣ɲ⡣
ǬҲûд󺰴УûǹͯɽĴ㡣
ֹȻǾӣǿǵˣǵĸأȴֻǾһ£ûжĶѵ㲻дɱҪ֪ҵֶҪɽндɱֱ֪Ļʿ¶Ҫɣ
ǹͯһ̽ɫ䣬ƺҪǬôġ
Ҳ󶯾ΪҺǹͯ㲻ִ֮̿ţߣһ¶ӱģαҪսǹ󣬲ЩСΪû壬ɱԼ飬òʧΣҶԼ׼ô˵Ĳɡ
Ǭ΢΢һЦǳ϶
ǬȻҵ֪δɾͲһжΪһЩС£Ҳˡ
ǹͯͷǬ˵⡣
ʵĿһҪˣ뿪Ԫ½˵ʵսҷǳϲʹԼĿģǺҵͬҶսȫûȤڶҵʮܣͼѾʼµļƻٽִģսصɱԪ½ĸֺţλļӢһգʱȻܹλ档
ǹͯɫӣǲмǱɫչֳơ
ʲôǹͯ㾹Ȼޱ񳯻ӣ
Ǭˣû뵽ǹͯȻһӣжôǷǳ뵱ʮųѿΪޱ񳯵Ļӣжôǰǹͯȫͻӵݲߣôȡ
У˵ޱ׼ıսˣȷʵģսʹޱӴ󣬵Ҳòʧʧ̫أԪ½ϻûиȻֶΣȻֶΣɱӢڶɱһλδֶβν
Ǭ³һðϢ


271 ӱն
ǹͯˣҪĴشƺԼǹΪǬҲʮĽ֪Լܹ뿪Ԫ½սȻڼֻǼҪһʽˡ
֮󣬾֮ϣһȣͬŵһѪֱܵ۴˴ƬɽѪʡ
һ羭죬Ԫ½ʧ
ͬգϢޱԪ˧ھ֮ϣһشħ棬նһֱۣ˶ء
ޱľۼأһ
ϣ¸ϣԪ˧иոչԪ˧ĸ˶˾磬ϵΪǿﵽɵĲΣÿʱỵ̈͸ʱգ
ճ쳣˵δģսޱȻԪ½˾޴ĴʿʧҲܲأ˵ǲ񽫣ǰǰ˼ʮⲻԪ̥Сľͷ񽫣ÿһޱȣп֤ɣⳡսȥΪҵǽϽʿľ⣬һûʣ£ʮ񽫣һԪ˧ǶôӴһôױһɱ
ң̫ˣ뵽ϽʿĲ״ĴﶼǺʹԼǰҲûпܻŻ̫ײˣһԪ˧˾磬ǰһѱֱ˿־塣
ʧֹˣ¸ϽڣսŽĴɱܵشҪָҪʱԴ
ҶǳˣԪ½أصĿֲǵĿĿܺܿˣʱҽתսʽٽдģսǽصԪ½ĻһЩ˶λľӢֻҪЩûˣʣµ޷赲ǵĽŲ
ϰԼĴ˵˳
飡
Ҫʧ̫ˣʹҲܲ𣡡
ͬ
һﶼͬû˷ԣʱϵİ취õİ취ʧܹ͡
һ㣬Ȼڶ࣬ȴȱΨһ콾ǹͯҲǰȥǽҪϢصޱ磬ǲľźԪ½Žսɱս˫ĸ߲㶼س֣ٴαս
ϳƬ̣оԼļƻ©ϲ
ԣˣÿһŶдˣ໥ɱ֮У׷Ǳͻƾ磬ޱţţÿһѹ
¸ϵͷǳͬޱŸǳġ
ãҪӣȵеĸֱ¾űɱ֮Ԫ½ˣǵĿĺܿͿʵ֣
һ߲ﶼ
ޱжǳ죬ֱóһöϹƵдѶǳõĲ϶ϣƳɴѶܹѶֵ߰ޱҴҵҲܹõֱӶ
֮йŷ浱УһƬֱӱ˺ѣһɫСɫ磬һʧ
ޱŽˡ
һ꣬嫣ŮŮʮǵޱʿۼĵطһ֮ʧҲ˵һ¡
Щˣţ̫˰
΢΢ЦһЩţҲεĺܣЩ˸ͲЩǰˣĿڶޱȡ
ҲŶǽģûбǮˣ뽾ҲֽҲһţͬ޵еţ˵ˣǶޱ񳯵ĹӼ࣬Ǵ඼ǲ
¸ϵǺÿЩȥӰζ
һԪ½ϷˣʱдսʿϢ
ģսѾʿٴοʼڴ½еһ紧ĦΪͨеڳеĵһЩյգĥԼ
ĳһգһĴ֮⣬˴ս
һӣԺΪŵӣнڴгһܹŻԻ͡
ոճֲãһҪӡ֤Ϊ
ڳսսʿзˡ
һȻ纣һŹâԼо֮ݳȻ·ͳ
һһ˫Ŀ΢գֿտգƽͨ㣬ȴһޱȽĸо
ս˲䱬չֳһ콾ֶΣȻۣ紪дһʶһдʷ˫ԲﶼԼӰ֣â貶Ŀ¡
Ķ֣˲һƬħٶ磬Ϊһڹ⣬Ũħħޱȣħ֤ζ
ձ˺ѣݣĻ涼һս춯أǧ֮ڣâҫ
Ƭ֮Ӳҽһ۶ϣѪɢ
㣬㵽ʲôˣħûңңȻҲģһ縺ŵΣô
ӶԼǳڵʼɢĵɢˣԪҲڱıԵѾȥˣܿҪ
ߣӰɣ˵Ԫ½ϵһ֮һʵҵոչֳͳܲס򶼱򵽱ʲôţҵǿԸҵˣޱӼѧԱνԪ½ǺЩν֮ӡ֤Ϊۣҵ֣ͽޣ
ƴޱȣǳضˡ
ʲôޱʿ
ӣŵϣնˣ
Χ۵ȺУ඼μӹսһ̶ˣսٴοʼˣޱｵˣҪսԪ½ţǶɱţѾʼˣ
޵꣬ƳһȺΪһĹ⣬ʧ
ըը
һ죬Ԫ½Ϸ˴£ŵţӣڶһ޵նɱϢѸٴ£ڶɸ߲㶼ڵһʱ֪¡
ͬʱޱϣҲ£ޱŽ٣ҪԪ½ӡ֤У
ǬССԳ֮ʿܿõϢɫ졣
ڣǬû뿪ڵȴ贵ĵѾͷѾ겻ĸлصħڣѾϢҪˡ
ɽΨһѪŮǬҪиţܹĵ̤Լĵ·
ˣлһɽĲޣӡǬҲȷʵǸӣС󣬶ܵɽĳ谮ûܵκδۣ˵۹г󶼲Ϊ
ɽȥ·еԼˡ
ǬˣһͨοסԼᣬ˺ɽᣬڣ֮أǬѡģˮܺãۣĪʣһ鸣أܹ󱻺ˡ
ţǬҵˣڵƽ̣԰贺ĸиڡ
Ǭҫ۵ţۼľ콾Ҳ֪ǬҪӦޱսԶҪĴӦ贴ӴɽУɭϣȫϾ⣬Ԫ½ݡ


272 Ͼ
һ׼׵ǬȫſоһƬɣѪͨһеĶӡһתͷбʱԴǿͨ
֪ԼĻ㹻ˣʱͻƣֻҪмսַ̲صǱǾһǧƲɵˡ
ϲ磬Ǭһ뿪ڡ
һգǬո̤룬һɽ֮ϣһڵȴȫͬΧɽʯľΪһ壬һ֮ĸо
ǬųԪ½е
꿪ˣһƶ
Ǭϸ۲ˣ±ֳһʣòһжκ˶޷ҵһ˿覴á
÷ɣ侹Ȼ֮ˡ
Ǭо֪̾һ콾
ҾǬޱŰɣͨĶĿҸո뿪Ϳ׼ȷҵҵλãޱԪ½ϾӪĺܲ
Ǭ΢΢ͷһ
ޱģҪ֪٣Ҳһѵ飬㣬Ԫ½ϣ֮˵Ƕܵļءˣҽһ£ҽϾԽϾӣǰҪӡ֤һ
Ͼ֣̫ˣڤڤжһصϣʱøӶؿֲ
ϾҪӡ֤ܺãγΪ˺ս£ͻңò
ǬԴ˪˶һǿҵս⡣
ϾһЦһ𣬴ӵվ𣬺嫵ľһھԲ𵴣˺ݺᣬȻһoӳ˯
ǬǾԵţޱ񳯵ĹӼ࣬սǹ󣬲ˣʲôСֶΣҵĵƶԸ㣬壬Ͼ֮壬еĹϾںͨΪһ壬Ҳͨǵǧεսѹ˼ٸǵİ׹Ѫҵ֮
Ͼ׿ԼԽ罣һ̾Ҫչֳ޵еĹɱ
Ǭ֪ϾԼ˵ЩҪҫʲôڲϼᶨԼĵģţŵķɣŵֶΣŵǻۡ
ضԣʲôʥ壬նҪҵȭ֮£
ǬһֱӴϾĻ
˼ͬʱһۣ絶же˸֮Ľ棬ʵʣɼǶ˵ԪѾޱһĻʿ֪Ҫǿ϶ٱ
սϾһ֣ΧֳһƬɫĹâϾ޹ȱÿһȫۡ
һƴ·һؼ;֮أΪһƬ֮ȣǬоһ񻯵ƣƽһƣȴ̲ɱ
ƣһƳؽԻһŻΪƷϵУϾϾ֮壬ͨʩչ˼¡
ͨƷ
Ǭһ˵ʹΪ֣ȴòϾȷʵ飬ͬ
ҪƾҪѹǬԼҲǾԲܵģһںڵ⣬Զأն˺ѳ϶ں嫵Ѫҵľһ¯һأµ·תΪ͸һϼӲӷ⣬˸·оס飬ÿһ鶼ӵи
תʱĿʼչֳ˹ϲã޵еơ
ͬһƴ棬̲ͨһƹԪļơ
ۣ˶ݵĽ֣շ·ֱӱ˺ѳƬĻڣɱ⣬ˢǬϾϣĽһ˿˺۶£˵Ѿһֿµĵز
ϾϾ֮ʮɱȭ
Ͼһ޹Լƶ飬֪ǬԼ̣һµսԥֱӴһſµͨ
ৣ˲ų⣬Ⱦմҵ˫һ⣬˿ֲĵҪһأлҫһȭӡգͬɲǼʮϾÿһʩչһŸȭӺأס
ǬˮӡմǧϾһһʽԻͫ׵Уо̾ޱһ̵ʶ˾ȭƽ
˷ңʮأпµɫɱ⣬һֲɱǬѪҺˣǸܵŨŨΣתתޣ嫵Ѫ糤ʣת˸⣬Ѫӿֳ嫵ľԪʼģ䣡Ǭһͣᣬ࣬翪ħ٣ȭŻд棬ֺڰ׵⣬ɲޱȡ
ƣƣƣǬԣһ֣ٶ磬嫵ӳ֣һ̣Ǭоһ޵еļįû޵У֪ԼڵѪеںϣﵽͨ״̬µļޣиоʹϾϾǿᣬ赲ԼĹɱ
ຣӡ˰ȭӡϹ޵дͨ಻Ǭٶж죬ⵯָһӼ䣬ʹ˳ǧĹɱ
嫣Ѫͨ죬ȭӡһɲչֳĿ˾̾κλʿǰҪ±˲򱬣򶼳ױҲܸɽһ̺ȻըΪһѳʯҷɣڵϴһĿӶճ׳һƬ磬ͬըҩͬʱըʵڿֲһͿ
䣡ǼµĽ棬Ľ棬ǵĽ棬ǬϾսݣѪ񷡣
Ƭ֮֮ķ籩ָƽǬմȾ˴ƬѪŶ¶ɫĹת۾޾˸Ѫ⾫ӿڷѵĹָתôǿֻҪʹܵصƶԸԭÿһθԭ֮øӼ̡
ϾʳɫѪҺɫ԰ѩޱȡ
ܣҵʮɱȭɱޱߣ覣޵ӣûܹܵôȫûб
Ͼ겻ɫŤղǷսǬŭ֮£Ũ˺嫵ȫ޵еģּᶨ޵е־̺УֲޱȣʮɱȭȻʩչÿһȭӡֲܵѹⶼ򱬣Ϊ򶼱ˣǺεȵ֪仹˿ֲֺڰ򣬳ȡ𣬼ֱǴֲ
ûʲôܵģǵĳ¸϶ֹڵһʱѹΪҲʹȻ̣ܹ׼ԦԼϾ
Ǭ³һȻղǰδеʡľҲĺܴʮɱȭŸͨϾϾ֮壬ôóܵġ


273 ɱ
Ƭ֮ǬľȫֲָֿĻָʹҲ޷ȡ
ǬһǰУ覾޴ѹܵɱ
ǬҪɱң
гͷһ
ûдǬҪɱʱ򣬲ͨ۵ಫ˫ȫͬǲݡ
ǬҲǳ϶˵ԼĻҲԻֱӰԼնɱڴ˵ء
覣ȷʵǸţȻҵĶ֣۵һУҲĿˣ
Ǭ΢΢һЦ·죬ϢȴԽɭ
ܣǬʲôţԪ½ССλ棬޾ʣûо׳ľʣһʮҪɱңҵĵƲܹģұն㣡
ſһѪԼѹָ˾ŭſµɱ⣬·һĥ߳ɱ
ͬʱϣһɫɡܲƣ޾ϼ֮ھһرеļƷ
覣˵ûҾһվҪɱţرޱţҲøеµΪܿиźۣ
ǬЦϴŷ̵ЦݣǬ覴˸ûе費ĵزʧܵʱ򣬸߰ޱȣŴ죬һۣܵ̾ԭα¶һǹͯԶˣ
ˣϵţһأһʱգǬұлԻӳϣԽʩչұۣԽܹܵǺεȫ޼ޣ޾ͷֱۣرѹ񷣬޵Уֻȫֱ۵
ѹ覣㹻ˡ
ɡұѹ
䣡˺嫵ľеɡˣһƬ񺣣صķɡһѹ֣رչֳܣ
ɡ΢һζնһƬǣ·٣ѹһأշ·Ϊһ޵еľޣ
ǿķκηмޣһȭһƬµذɣ
Ǭ³һһұգһƴƻĿ٣Χɫⶼʼ
һȭ춯أǬұۣӶʱ̣һеĹâ磬ȫŨһֱۣ̲ͨصܣ˾
һ̣ǬʽãӣֱӣһȭƽֱغȥվͳƣǾһ飬죬ΪһƬɫϼڿţ覴һؿԼеɡİ飬ɡ涼޷ֿҰɱըֻʣһͺͺɡ
覣סˣǬȻûмٴ棬ѹţ
Ǭֱۺݺݵػ£һֱɲ£覵֮嶼ȫܹܡ
䣡ɫĹâĴҽѾʧؼ䣡ǬұֱӸˣ
ৣͼ˸ǬкڰɫĹâҫţ覻ûüɢյľ򣬶һգֽɣΪ
һգǬ߳Ͻɽնɱޱһ콾覣֮壬һٽԼ
Ϣܿ촫£Ԫ½ʿ˷ܲѣһޱʿһһƬȻ߲㶼ĬˣокǬֵĳ¸ϣ֪ǬģףµģǺεȿµ覱նȫԤ֮С
ˣޱĲ࣬Ŷ࣬˼Ҳһĥ¡ǬǬһĴͷ
¸̾ϢţȴҲûԳֵĴ㣬ʱĸ߲ＸѾһʶǾǱģʿսֻһ
ޱʿҲ˳Ĭûʲô֣֮˫ҲͱһҵĴս
һ쿪ʼԪ½·һʢʱһðʱдսϢ
Ǭһգ򣬴˵ΪҵĴսûãЩٴλָ֯ҵ١
һս֮ʿԪ½Ͻҿصɴෲ˶˼ʶǬڽϣܹһЩн緢飬ȥһսʲôֳˣһս֮ġ
˵𣬶ַһ£ҸȼٴγһţģʥѪһ;춯أҵޱһ޵ľţһս˵ܾˣһ֧崺ʱȻɱ⣬޵˴ս̣˫˫Ѫߣԣºڶ̩ɽۣԺַϣսޣһҪնɱϴˢų裡
ģǧʢ°Ҹ˵ʱԪ½ޱһﵽʱһѪȵĴս
սʹսʲôԪ½Ҳûţû˵ǰǬֱӻնɱһ覵ţ˼ǲǸ޵У
ã׼ѵˣȻϵ򣬿һԾʱҶӣ˵һ£ǰ;
Ǭһ
ƽˣʱһҲã
а˾Ȼ󼸸˸ʧڽֵ룬ʱԱһˣֻǰһǸʧ˵Լɡ
һ֮ڣ־ʹԪ½˵˵Ŀ޵һսޱȣȻһŴʥͣһдޣҲ£˵һս˫֮쳣ۻϬһԡѪɱ
Сӱչ߳Ѿ˵򣬽Ϊڣһӻһ߳нӰ˸ֲ
ħϣһϮѩ˫²Ӳħ⣬ħڵƺƵ߹ĵطն˸Ųơ
ڣСһˮ̳ȹüĿ续ޱȣûʴһŮŮʡһеΪ䣬ӯƮ졣
Ԫϣһ߳а˷߳طףˮɽϢԨ;֮أڶʿ׷Ŀ
ڤ磬һƺڹ⣬ҹػΪһӣҹڤ£˶һаʡ
һ£ǶǶԤУ̩ɽۣһŵľۻᣬ콾ײ


274 ϼ
Ǭһ򣬸ո̤Ƭأ͸ܵһرϢŨĺ쳾Ϣ˿ڷʢǳؾ£Ļһ·ˣȣ̸۽ʱסЩȺе̸۾壬еĽʫʣеŪ£һƬʢ̫ƽľ
üһڶӪãǧ۵ޱȻĻʹԺԺ𣬵ֻҪЩŵĵͳһ½зǳ򵥣ֱܹͬ
ǬϣܵƺȻе϶ŲΪ죬ĶУԪ̥ûз֣֪̩ɽһսбˣʲôطӦûȻǸҲȻð
һ·òһݺᣬ߾ãƿ·ǬҲ´ͬнĻЩܹһľоݶ̺Ŵǻִۣǻŵͨ°빦еĴͨ£õޱȻĻۣһʼУشǣܹܿ
飬Ǭ˵ܶ࣬ഫٶǰһ壬ӳ֮ɽ޵깦򣬾ͳɾͻ򣬺Ȼ֮գͨޱȣʼĵǺ
Ǭͬһһ㣬ߣطʱɽУʱʩչ֮ͨ̽ڶ֮أҲĵطصĴ֣˷֣ԼʿķԻ֪ЩطпܾԪ½һЩصļ壬еļ崫еʷƾãҪϣ֪жٵ̴ڡ
統ΪѰҲݵϢϼˣзѪһǧиڶࡣ
Щ壬ޱֵʱ򣬲ûվս̫ˣǬɣޱҲûȫЩϢ
ѵǳһؼ壿ҲǲܣȻƽ޹ʵس֡
ֳһͷ
תһ£ǬѾ̩ɽԶԶȥ˵ɷأԩƣ˻źͬ⣬һһ֮أйҿֲĴս
Ժַ
Ǭվ̩ɽһɽϣ˫Ŀâһ۾ͿԿԫϱڣںɫأɽʯ
ʱѾ˸˹дʿෲУЩһͷӶɫ˷ܣȫһֵӡ
û뵽һսȻӣ֮ﰡ
Ǭ̾Ϣһ΢΢תͷͿԶһ⴩
ȻҾ֪Ҳְ
һЦССԳͳǬǰ
֣Գ֣ǺܺãȻѾˣһսǵջ޴󰡣
Ǭһһ¾Ϳ˵Ϊͬն̲ǿƺʱ˺Ѳ񷣬ѪʥâţȻΪĽٴμڵѪ
ǣִսȻΣգ֮дֲҲǴĥ£еĺôǲ˵ģֻҪȻͻơ
СЦԼк⡣
²ǣҲǻڵΪˡҿ㵹ûдﵽڵĲΣȴ˺ܴı仯ޱȣҶĵϸˡ
СԳ˫Ŀ˸ŵ̽յǬϺݺݵɨһߣ죬һ𾪡
Ҳûʲô⼸˵һսջ񣬶һڶĴߣ쳾˸˽⣬ΪȴûͻƣеĹ̫ԵÿһͻƶкܴĶ΢ҪһʱС
Ǭ䣬ƺʲôӣͬһǵĴܣ峺ˮһ̶Լǻ
ҲУ
ССԳˣǬĻƶǶʲôʲôף֮һƬԺֻǾǬˡ
ˣˣҾ䣡
Ǭֱ΢Զ
ССԳͬʱתǾͿԶһХеƮɣеİԵеɱ죬еƽӣиʣͷɣƷǷһǲͬ
С壬СɣҹڵȵȵǬ֮ȫǬԼͬŲ̫壬ڵҶǵˣҲͬʱЩ˸ǻ񾳽磬񣬷ӿ
ʶأŮŮʮۼһȴĬûκνֻ絶̩ɽΧĴɨš
ģ壬ҳҪضҪնɱ̩ɽۣ£Ϊһ壬ʿѪǣֱ˴ˣ
Ȼɱ죬һѪɱأ̩ɽһѪ£ɢžϢ


275 ĺ
һ̣ſһֹսµţһȣչɱľġ
ʱ˾ͿԶһӰһ°ɫÿһ·Ĳģֻ˱ء
ޣˣ˵ҪҿĵѵһսҴﵽʲôֶܹնɱأ
仰֮󣬾̤̩ɽۣɱڵޣԵĶţһһǳºͣǳƽеѧʼҵʡ
˶עţһţһޱĴԹӼ콾һս֮һεĹ
ߣţϴһսܾˣҲҶ̣ʲôˣÿһսܴеõྭ飬ԽսԽǿ
˸ŵĹâ˵ķǳޣеսֻ֮սŻᱻǱϱΪͣ˾
޻һ䣬չΪһ⣬ٶȫԽӾĲ׽˲ǰƽȴɢĹââȫɵۣǿһĴ󵶣ֱиĵĲ
һУ򵥣ֱӣѸ٣ݱ޴ʩչ˼£ȫһɱҵɱ˵顣
ʵһţһԼһ̩ɽ֮ƣ˵ؾһսŴɷɱԹһ޵ι·̩ɽϵɷȻ󷢳һ
ղȫ򱬣ž·ҫ
һ춯أȫ̾Ĳɱ˲ֳû˻ỳ޵ĹǾԿԴ壬򣬸˾Եش
ȻΪɱûκζĶһжǼʵãϲҵɱ˲Ϳ¾
Ǭĵ⣬޵ÿһؿ͸ܵһ־ԵɱϢһʶ
ãȻûһŵķ緶Ȼ͵ϮһҿĵǺεȵУֶζȫûô
һߣ޵Ĺɱ̫죬Χʿ͸оҪԼڿĵλãһԳԻ˲䱻УȻ˻
ǿƽˮʹΣʱ̣ĻҲޱȵشݳûа㾪Ƚȵζ޵ĶȫϵУΪѾһΪĵزܱߣκεɱӹĸӦҪ͵Ϯʵ̫ˡ
ʱ򣬾ֳĴ˵ֶΣ޵ƣʱһƮȫɱ֣һųȻâĿ飬˫ֻζӰһʳˣһ֣ʹһɲɣأʷʫصѹ̫ţݺڣֱδʼһΣؽɱÿһƽޱȣޱȣƺһ֮£ããԼкȻڱʼγһƽϣɱ
ʲôǱӳأΧʿͷӿֳ˶Ŀη壬ľ룬ĽǴʻܹ˵飬ɼжǿᡣ
ʼƼҵײնȫ޷ֲֿɱֱӱˡ
һ֣Բ֮ڣƺһƬ󺣣¡죬Ƶ̩ɽưܣɽ۶Ȼ±һ㡣
ģҽһĴ崺ʣ֤һ壬α壡
޳ˣŭһİĵƵֺں֮ɫԼĲҽд޵ؼһֹǿĵɱ֮ǿһΧĿռͱиƬΪһƬİĻ硣ޣ֮УһħȻ
Ĳ˵дʻ·дһƪ£һƷͬصĹֳգ䣬գȻÿһֶĵʱ֯ǿĹɱ
ٴδսӿһڣһȻףԣղɱ
̩ɽһƬңڷɵɱ⣬ÿһƹâشһĻʿսನ
ս壬ޱս
ŭһ˵Ḻ́Ϭޱȣÿһ춯أգб֮ͬʱȺ嶼һžӨĺУѪϸֲֳ·ƺһǵӡ·һƴͼθߴʵƬͷںڷĽǣһֲֿǴ˵еޣÿһսʿһսжȹ
޵Ĺɱ죬һһʽ˼ڿռƿظǴﵽһ־ϸ΢ĵز޷ܣ޿ɵֵ
ս壬еһ֮һսʣܹ޶ȵط裬Ͳ࣬ɱơ
Ҳչֳһ콾ֶΣ罣絶ǹ־ʽԲϾȻŨԼʥжµϴݳޱȡ
һʶһʻϣϬ罣ɣ
һʳɴ壡ƺƵ޼·ѻĻƿ´壬һʻһ磬κ˶оԼǲ֮ˣ磬ӶҪ磬ĲᶨߣҪʵĹ£ȻɱֱӹĵֶΣð٣ֻҪĲᶨ;Գܲס
һдʷϳӳˢŴҴңﶼһ˲·漰صʱ𾪡
˸̩ͨɽΧʿޱȣֹɱֶκʹͲʿҲʲôˣ
ৣһʷ泤Ӵˢһˣ˵ͬʱһָһƬ磬ֱӱ˿ĵļϣ
˿޵ӣо㤣ʱںڵͷøɿݣлϵƤʧȥ˹һˮӣڳĶʲô۹Ľһ¾Ϳͷ·ɲ꣬Ԫ
ʱ˲𣬸ղſ죬ޱȵĻһصĹâһдһоȻܹԪֶͨΣֱҪˡ
ĴʱҲãһֱش䣬һƺںɫڲϲƣʴѪԪҲһ
ߣģ㻹ֶΣҵһָҲôܵİɣ̺֮㹻ʹˡ
޹Цſֲɱ⣬ƺʲôɱ
ߣ֮Ȼ£ҵһʴ°ʮʱ䣬жʮ걻Ұᣡ
üͷһ壬·ž޴ʹ࣬һ㶼ʾʱһǾʧԶˣþκֶ֡
ף˲ãͨлһУܹԴﻯʱҲǿûе£һʻıһʱţĶֿҪ˲ˣ
ǬһڿĵͨһʶͬʱҲһдǳ棬ȻܹﵽʱĲΣ̫ͨˣɶܹ漰ʱȻԣôܲ˾ȡ
֮Ȼǳ߼̲࣬ſµɱƻ˾Ȼ֮οˣ
Ǭһ˼ţԱţоԼľַḻһЩ


276 ¾
һǳʣŽ֣ֶΣ˫һһչǰٴοƵ̩ɽÿһӿֳͷ
ĺһս˵ܾˣ˭ҲûռˡޱʱˢʮԪԪҲķУһָпµ֮ʴ
ƻ˵ĸ໥ţɱٴð˳ƺҪ֣һĲݣֶ־ͷǳɹ
ৣһ˳̩ɽۣһץס޵ֱۡ
ޣѾսһǷȱܳѹ֣սȥҲûʲôôװԼĸⲻΪΪֹɣúôĦΪȡһ´նɱˡ
һ꣬һϮɫг׿ȻȺʡ
Ҵ˵ǳãˣܲģĬصͷһԾ̩ɽ
һһҲ뿪սͬСɣƵ̲ſµ
Сɣ游ҪɱţȻûгɹҲã֣ΣѣعҪһ£ܲܰ
ع⣬ޱһУҲһıǳ游ޱ񳯵ĸϣϣĸףҲһˣѹһҵλ棬ûнԪ½
˴Сţһ·âɣٶһǧ֪жﱻڽ¡
γ̩ɽרҵСҪڹ۵УѴնɱ
عˣʲôСˣξԲʲôظһĽ棬˫ﶼͬģޱˣԪ½Ҳˣսǹƽ
һսУ赲һˣһٰѴ˵صķɱعγֱ֣ӾҪɱŵľˡ
óʱ䲻ˣ֪ع¾еôˣĵһɲĵزˡ
һޱŶţعˣʹǶţҲܲϣԷǻҪš
ô
ʱһޱţѯһ˫Ŀ΢յ꣬һ£ͷգԼɫⴹ·һصʱճ涴ӵһ磬ʱضڽУɾΪޱеһ
Сҿˣȷʵţڷͨǳ̣²зתһſµͨعѹˡ
ǳɳƣһֽζһһ䣬΢΢ԶСλá
ǬعĿûʲôرѽСٴͻˣޱߣǲǴ˵Ķ֣
Сһ˫۾Ž⣬ؼ䵽۲졣
ҪСع⣬̺Ŵֲ·ڣһǳҲţ֪еĹʲôһ㣬˾СĴС
ǬڤڤɫҲ
С֮£·һƷ⣬һ̾ͳ̩ɽۡ
ܺãС׼ҵɣ㲻ܳܣվ֮ʱ
عһ˫ӣ˾˵һպһͬʱͬʱȫһŹâУɭֽȻͬϢͬʱϣȴޱȺг
ӷСɮʩֶΡ
С˫ֺʮɫϲһֿľ磬չֳʱгɾ
֣繳¾⣡
ع޾âпڣƵڲ֪쵽ε֮أ˶εĴڡ
־һоѧͬʱֳҵչ⣬ɭ¹⣬һһ£һһȣһһγɵӴ£۳һƵ⣬¾⣡
âޱϬƾһ־ҫ죬·֮ϵͬʱ٣⣬ɱԻ
һ̣˶һƵ⣬ལо̾Ҹо⣬𽣵âҪҫۣҪϬиնɱ顣
罣৵һʹԽռ䣬СüĲľ룬ٶ̫ˣȫ޷󣬼һּ٣ٶж죿عһɱٶȾж졣
СȻɫڱˣعûгֵʱֻʶأһ֣չֳŵֶΣײУϬݶһ⣬Сû뵽˵Ĺɱٶܹﵽ˾硣
ĵ⣬֮ζУԶһϾ
СεһɲǾͿعһµĵ̡
һߣһ̣СüľҪµһüģǾʲôֶζȲ


277 С
ʱСչֳŵķӦֶΣŲһз࣬һʢ˷·еϷӣһȻ
ʯ䣬С̤΢Ų룬룬ع¾ʹĶ߲ûܴﵽԤĹĿģֱӺɱ̩ɽϣһ£¡ɣƬɽʯض޷һĹɱױֱӴɽϣ͸һĴ󶴣֪жپ롣
ʹСԼĴ󶴣ĵҲһðһɱüģǾ;ûл·Ҫȥʲôõδ޴̸
ô򵥣һ˲һ˲
ãع⣬¾ȻϬûҪҵҷͨͺúøһ°ɡ
Сһ䣬ʹâڣһ٣طֱ˲ӡһ޴ʴ֣գʱ⣬ռ䣬˼ά꣬ɽѹ
׺Хһ޴ƣƣޱߣޱȵķӡѹֻǿһۣԼ궼ҪѹˣϵķӦȻʧȥ
Ҳɽͨľ塣
С˴Ϊ׽뻯ڵľ磬ſֲĴͨʹַӽħš
ãǷŵɽɣ˵ϹʱһĴܵͨѹĺţǧ
عͫ⣬еľȫʱ򣬼ʹСɽҲ֮ܵһѹסǲҲҪˡ
Сŭһɫһ̫ݺݵһҾ춯أƲһŻ磬Ԫȫѹɷĩգ
оһоǾͣ޵Уѹ
ûдһС·ΪһĹ񣬹ŷ𣬴ѹκε˶Ҫ
عûбֱͦһ˱ֱǹͨâͨתӿâչ⣬¹⣬⣬׹⣬ֹâ֯һУȫʧȥɫʸУϲһԻĵʲôĹâֻǰããһƬضһƬ׳㵱С
¾죬âС³ϫ⣬ױɽ
عһܵĹεдŭһ嫵⣬ܽʵطһй𣬳콵ɽɱȥ
һ̣綼ھֹпµй¶̩ɽΧෲˣһӻ磬·شʧȥ֪ȫεڵأʿҲ˲ЩķˣĿתؿ̩ɽۡ
һξԾʷᡣ
ڻ񾳽磬˿µͨǧһκͨĻʿڵҪе
ҵײطΪһξײײѣ޹⣬һƬãնڲŤСع˵ζģĲɼ
ΰһըǾ춯ءһ޴ƣһŨɹͷѪɱҲÿһԶأ̩ɽڲѷ죬·޴ɽҪⳡԾгױ
⣬⣬⣬⣬չâҫ𨣬
عµϵķͣصĵӳϹâУγɿµղɱ
Уͨ޼ѹ
СʾųĿķ⣬һ̵ķ⣬ûж⣬еľͣԵ
̫ˣƬճ׻ΪһƬֹâڼҵײγһĢţƻ̫ǿˡ
ͨתΪѪײս֣Ҳ֣һֳʤޱȡ
ʣʣҵѪڷڣ޲һս
СԳǬץ˫Ħһڳ˫ĿеĽֱţʱҪս
СҲ࣬һõĽɫ죬ǧ񽣳
ˣҪֳʤˣãС󾢲㣬عĶ֣˵ķʵ׳ǧСⷽ滹һ
ǬȻڣСԳƽתһҲǴһ
С󾢲㣬Ǭһ۾Ϳˣķعе࣬ʱһжʤˡ
յʴ֣âĿɽڲ죬Ķʼ顣
Сķ񣬼ʹ֣ͨҲҵĶ֣ҵ¾޵е¹ԣôҵĶ֣
عЦһ͵ս񣬸ҵش߶ϵĵâޱߣһͨɱն
ڣСɫһףˣͷϿյɽȻը飬Ϊϼ籩һƬڰֻһĹâĿ
䣡һ죬Сɽͨױʼݽߣ̩ɽ۵еɫ԰׵Ŀ£еĹâԪ
⻹꣬ʱعޱȣ˲俴Сʵ貹Ϊɱâݺݵն˹
عˣһ֮в֪˶ٴδսս¯࣬һ˿һϸڶյķֺһ£СոߣĹ֮µĹâɭϢĪ⣬Ӱг
һâعȫһ̺嫵ĵµɱؽ֯һγһµĹɱâ
СɫҰףҵķⱬ䣬ȴеãŲԼ
ۣһƽɫѪҺ񷣬ʹСĶٿ죬Ͼǿ֮ĩûȫܿɱ⣬عĹȫô㶼ǲеġ
ƣ˿ڳ֣СıˣľѪʳǵʧȥסԪԵʡ
عýֻ΢΢Ϣ˼£ʹУڣ˴ľԪģ˶Կ֮ϵ¶Ϊֶοƿˣȫκεģܹѵ˻ĥ
ôСûܹȵ㣬֮·ڽߵ˾ͷԪ½ķţҲûʲôδˣ
ʤѶСˣعһӸµؿ̾ϢһƮƣϧᣬɱޱȡ
һűնɱˣС㲻ģɱ㣬ӼᶨҵĵģܿҾͻһˣڤڤпŰɡ
ع΢΢һЦ׵ϣһ뵵Ĺâʼ֣ҪĿ֮£նɱСˡ
ӷ㶯ְɣСһлţһգڷŵ
СɫҰ֪ԼѾûʲôˣ֣һһ


278 
һ̣СҪ䣬ΪѾûзˡ
ҲʱǬͻȻСǰ
ˣعסˣС
ǬˣһھһƬȻȻҪعס֡
Ǭ㾹Ȼס֣۵СױҴܣʧܵ³ѵҪ𣿡
عüͷбĹ£ķŭˣôҲû뵽ǬȻ˿Ҫ־С
Ǭֱڷɵⳡ۵ǹƽУСʧˣǾߵ˾ͷѵҪ𣿡
̫ˣޱŶǰǬȫƻ򣡡
ޱ꣬һ̩ɽۣɫƣɱ
Ǭľٶ̫ͻȻˣԪ½ϵʿо˼飬۵ʿ֮䣬ǳʥʤһ׹򣬶ǬڵΪȫ˵Ƿǳ⡣
СԳСһۣ÷ǳס
ʲô˼˰ޱЩôݵġ
ǰѵСн飿ⲻܰǽӴĺ٣ôʲôϵΪһСȫǰԼޱŵĶ˰Щ˸ޱȣһֶ֣ҪûƢˡ
ʹף⣬Ƕ˻վǬ˼ͺˣǾǹͬˡ
ҲֻǶˣʣµĲ壬ڵˣʱûжԹķչ
Ǭ㲻Ҫ󣬽СʧܵĴۣ㣬նɱ覣ҲǲˡձȻܻ̩߳ɽˡ
һޱ꣬ɫᣬ˫ֻеƺҪϳ֡
Ʒǳ΢һܾ̿һս
Ǭɫƽûһ仯һȫ֮С
ƽǾȻ˵۵ǹƽ𣿲ҪǵݣǶߣ磬ԩ޳𣬿޹ʷ¾鲻֪ж٣о̫ȫܳˣսİϷǾȻ˵ʲôƽ
ǬŭЦһоǳ̣Щ˻ǵߵڰףһŴսϿ˫һеս漰˵ͳУһλˣô򵥵飬һ㣬ǬǷǳף⼸ߺ쳾˵ر仯֮ԼһЩ˵ףǴģսҲãòƹƽսҲãܸıޱʵ
Ǵʲô⣬ѵһ᲻𣿲ֶô仯ǵĿĶҪԪ½һ㣬ûһܹ񶨰ɣ
Ǭ䣬ǰЩһһɨûվ
üһǬôһ˵Щޱʿôı䣬УǵĿľΪλ棬ҲӲˣȻûзеİأ
СȻǬ˴γͷȫΪ˽ģΪԪ½Ĵ֡
СԪ½ţҲȫ׹Ƕǻ۸ˣ˲еĹϡ
عһʼǬˡ
û뵽ǬֻǻڵΪȻǻۣǵĴ㱻˳
ãֻ棬̾磬ǶԪ½ʿȻҪάԪ½棬ںһսǺͣ
һҲվǬһհӡ
һ̣Сɣ壬ҹȼҲȫվ˳ʱбŽᣬȵЩű˸֮Ԫ½˴𣬸ĵͳܵ޴Ӱ졣
ͱСһʿеľţһɳάŵͳѹһˣ챻նɱڴˣڶ֮ûĴ죬ʵȻ½ʲôͲ˵ˡ
Ǭǿʶúһ۵ȫƻ˹ôҪսһǻصģսʱԪ½ˣ꣡
عжǬǳӣӻоͿʼԴģսв
ǬҪһѪս𣿡
ղһ̾ʹѶޱ磬øĴ٣Ԫ½Ҳϧʱȫϣ
һޱţ׷׿ڣݺݵвš
һ£ڶԪ½ʿףǬ˵ĿЩ˵Ĵ㣬߳ŭˡ
һ
ǬһԼо̩ɽ֮ϣռ϶ź嫵Ȼиִڲ̽Ŵ˵صΣп²ޱĸ֣ҲԪ½һЩ
ʱ򣬿˵Ǭһ仰˵ã¾Ҫٴδսˡ
ȻǬս෴ս˵һʷḻľܹвذأ˵ĸͨϣΪһ֮˽Ԫ½ڶʿٴսУʹսҲҪƺùģ
ãȻô˵ǬҲܲ˴֣Ҿ̩ɽۣӦսţۣ
ǬһΧն죬µѣʱҪվһУսҲϧ
֣Գ֣֣Ƕ˿ǬҪޱνţʲôֶΣ
Ǭ˵ƳչֳһսĿ
һУΪԪ½Ĵ֣ͷͨһ̣Ǭоڤڤһصӳϣ˷·յУԪ½Ϊһ壬Ҳλڤڤе⣬ϿǬ֧֡
ڼı仯Ī⣬ʹǬһʱ̶ûгף˾͸Ӳ
ãǬҲ˵۸㣬һжҵģƻ˹򣬽ռʹǳսҲû˵ʲô
ޱһŮӣüĿ续ŵŮɫһŮʣʸ߹ʱ̶Ǹ߸ϵӣ£ضǬ
ʲôˣޱţҪѪȾ̩ɽˡ
Ǭ³һϢȫƽˡ
ôĿǬסҵ֣ҽΣϣ֮󣬻ţ
ŮӽΣ֮ŮѾǻڵΪǬҪΪ
Ǭͱεս˲俪ʼ
̩ɽۣƵڽ棬ҵײ£ԻعâƷĵճиԪֲޱȡ

һȣ˫ִµɫ·ǲɫĪĵת߰ĮϢա
һκսҪ£Ǭǰأ˲䱻ˣԪâһɫ񺣽٣ֻһƬɫĻںɱ
һŮӣ˿Ұ׺Ĺʵ𾪣ʿ۾գһ£ȫһսС


279 ִݻ
ǬĸоУεŮӣʵĿǰΪֹΪŮˣһ嫴׳ڣ˻𣬴սɣһ赲ǰʺͷʶҪѹɷĩַâ¶޿ɵֵơ
ǳصķγɵγһдܣͨǣŮӴУ̺һ죬ãԪ⾳ϳ顣
ãȻޱţǿͨµ־ŮӲ򵥡
ɱǰһҪ٣ʱǬ˼˼Ůӵͨ
һƬϢУǬչֳԪ½һŵʵ
ֻأŲûŲһ£һչ嫵ľһεľ֮Ϸ׼ռ涴飬γհ޴
˶ǬһӰһƬâУâ޾ޱߵѪ׳գÿһоֻһͷͣǿ
ûǬԱεľûʩչκͨκεչֳԼֲȫǴԾ£ݺ޵У
ΣȻ˫Ըһһҵɣ
ǬЦζģˣȫһƬҵѪУһ񣬼򵥵һƣǰƶ
һƣ̫̫ͣ£ƬĿռֱ۵һƬԪըɣ˺ѣǬΧȫ޷ֲֿ
һǧǧǧǬһµȫﵽǧԪλεԿӲʿˣ
貵Ǭװһƣʱͣ٣ռŤը·аϰٶֵըҩȫ˲
ڣһӴ䣬һ¾͸оԼ·ɱһ֮ǽϣȫܺǬǲƣͬΪµѹһУ
ըѣɫӱǬһƽضϣĭһȫܷӳ̫Եʡ
áͣ
ڶһԹսޱУһ΢ڱôһ仰
ûдͣǬֹɱȫûʲôԵĶͣ޵У
ΣòһŮӣңǿͨҲûа취޵УעҪѹ
ǬЦһŲȻ̤ڵϣһ̫žƶϳƣ̩ɽ޷
̫ˣǬѣһ־չֳµһȫûеɽһ·ƹȥȭ磬ȫ˷Ӧʱͻᡣ
ҲûΪһŮӾ飬һħĮ飬ȴһһȼգپأ
䣡һĳǿȫŤһпռʱ䣬ֳ֮һƬڰƺһеĹ̺ѹųâ
ܣеʲôôǿǴʿûҲѹң
Ǭ͵Ĺȫʧȥ򶨣Ъ˹ζ˻ɫĵһתŮ
ųɻңؼ𣡡
μһٴδͨͷϵ춼ҡΣ·࣬Ϣأɢ˾Ϣ
ûõģʹȻڣȻ
ǬڷиգƺȻһ䣬ʲôʲôȫ赲ֱǰУ֣಻ޱȣѪɷ죡
ۣһӰڰоſ³ƬѪβҽһʲôͨ򣬶赲ǬֱӱһƸϣ÷
ǲԪ½ģһһ󰡣·ϣʵҲʲôԴˣֻ֮𣡽վǬһ֮˰ɣ֣֣
Ǭ̾ϢҰţκ˶Ըܵеıᶨ
һ̣һڿһİɫˣͳڱεߡ
ָӡűεݺݵѹ

Ǭ㲻ܣ
֮ˣ֮Ů֪ڸʲô𣡡
Ǭһ¾ٶֱǾ춯أޱһŶźжģһӰӣ̩ɽۺݺݵس˹ҪȽĿֲ棡
ˣ
Ǭа̾Ϣһȴ飬ڵѪµȭӡĽӴ˱ε壡
һ̣䣡Ѫ꣬˶˿ֲһ棬ǬȻڵʯ䣬ѱ˶ˣ
ţһƬţʹԪ½ʿһ̶е㲻Ŀõĸоûа취Ůӣɷѩǣ콵Ůκ˶ϧ֮飬һŮӣͱǬա
ȫʬ
һж̫죬ǬͱεĽ֣˵ʵֻУǬǴȻһȭһƣͰѱδˣַԵģȫ˵־飬˱εŮӣʧؼˡ
Ǭֱ̩ɽۣŲµѪ꣬һƮ죬˭Ҳ֪ʲô
Ǭ㾹ȻĴ˱Σ֪֪Ůˣҽĵ£ǻҪһߵеľͷ£һжûˣˣһŹ㣬ձ
عվǬǰȫʧȥ侲һ˵ޣɢµϢҪ˶ɣһɲҵɱ𣬱絶һسǬ顣
ֲεǬ˵ȫûãݶܡ
ع⣿İŮˣҪɵ£߱££ãĶһж̫ˣ־͹ǾȻԪ½оҵȫǲˡģΪ˴֣ûа취ֻȥľԪ½ʿˣ
ǬʱһϮ£ǫǫӣòȥޱ׺ͣ˭޷͸ղ۰£ϵ
ò˵ع⣬ܺãȻ룬ΪʲôʵʩأҪۏ̯ˮ
ǬԼе㱯ȫûһɱ·һڹȰع⡣
ת䣬ʿз
㲻ؼʵģعһնµͷ­Σɣ
ع˫ĿһƬѪ죬ȫɱ¾⾳Уκλﶼȥֻʣɱɱɱ
ܺãȻˣҾͱͬ۰ɣҲԲǵ塣
Ǭͷݳޱȣ˵Ļȴһɭɭĸо


280 ִһ
عĻգɱҲѹƲסȻ֣һ־Ǿ⣬ɱ
չâԣ¾⣡عȫΪһŨĹâκ˶޷Ӱһ̣ôǿŭı£·һ¾̣ͷʣʼ⾳
һж̫죬عͻƣصĵеͨһ˲ʹ꣬ڴ̣ޱȣ̩ɽһâըγɿֲĻһУиһУٶ硣
Ǭնɱ˱εһ̣һµĲΣΧһжطӦļ䣬ǰ䶼һȫˣûа©覵ϾεЩͨ󾭶һһڴϼԼĻ
عһ΢СͻƣСϸҲûа취۾
ʱ򶼿ͻƣȻţǰ̫ˡ
̾ϢһǬٴһϴħչԼĹƣ
ȭһ˫ָ䣬Ǭʹ˾žŰʮһƣ߳ʮţÿһƶգ˺ԪÿһŶ̤ɽ֮
͵Ĺ£һıըݳǬȭֱعķ⣬һ㶼û·磬磬һ·ƣƬµ⣬ͨʽȭ»Ϊ촷ۣʲôܷӳʹйâɱǬϣҲֻǱŽ𻨣Ƥûвһ㡣
ܣȭ⹳
عۿǬâУһȭɣγһƬӰӸһ赲Ĺâ򱬳ɷĩһ޵еڲϽӽߣоޱȣŵĴһٴε
ȭعеһŹϵȭ޷ԴյΪӣȭң·һս٣ٽ󺣣Լ䶼һĴӰ֣ȭһͨ£޵Улݡ
ȭһһʽ˫ǬеҪڶĹΧ֮ڣ޷ܣ޷ֵ
ȼյĴջ棬۽˫ǬͰΧ
һԳ֣γһ⹳Ŀ·иǧ硣⹳Ҳһĵ̲ͨ¾壬ϴΰ
һ⹳ݺи޾ķâ̲УŵԷͬСɣնɱһС
ʹǬع⼸¹ҲһʱףЩޱţǲСʹϺв࣬ЩеͨǾǷвϣ֪Ǵ˶Ĺͨ
ԽˣǬԽǸˣΪЩÿһЩͨǬԴһЩԼзǳкôΪ̻ڹؼʱһӱµһɳ춼롣
ڲ˷ܣǬǰζĵϣϴϲã
ຣӡһһʽأ⾳ԶǬԽԽǿ󣬼صĿຣռ䣬ϸ۲죬룬ຣİأĿຣӡϣķӳ˾޴ޱȡ
ֻǬʽһƬİĴͶӰڸ֣ӡÿһʿ࣬࣬ޱߵĿ࣬ûܹѵޱߵĿຣÿһ˶ڳ٣Ҫ뿪
Ⲣ˵Ǭӡпຣ٣һ־ĸоȭĶ
ʹˣҲ㹻ֲһȭпຣϲƣʲôȭף˲Ϣ𣬿µȭɱӳϴ⹳ûôУѹ飬ΪƵĵ
һ£ͿԿǬǺεȵĿ£ǿຣӡ¾ȫعͨûƢ
ع⣬ֶβˣ³ˣ
ǬٴοˣٶǺεȵĿ죬񼸺վعǰɽħ̫ž޵УϣһȭռŤˣڱը˺Լɼİǿգ⼸Ǵһؿռ䣬Ի֪֮ľɫɼһȭǺεȾ޴
Ϣ㣬عһظܵǬǿһ±ϴʱľȫֵܹҲûֵʲôͨ򣬵⣬ǰҪѹ
һ̣ʿͿǬһȭ;ռ䣬ޱȻʵȴǿٶȣ˲عϡ
ػɼ룬¹ػף
عţǿ󣬼ʹԾҲϣȻ侲ٴŭңâγɲϼһʣһףܼ̣־ػζɢһǿķͨعһžֵͨεǿ󹥻Ȼڵ˹δ£ѣһŤתս֣ΪֶΡ
עͽ޹Ǭһȭƴãoŭ𣬷׼ȣѣ˰Ϣ¶һȭѾת˱˰ȭ
¡һը¹ػ׶ûôĹâȫ飬ع¶Ǭһȭȥ
һѪ꣬ͷѳƬƹҶѣ죬ع⾭괸µػѪǿᣬ޵еһ̲ܳǬĲٴαա
عǳȥʲôԪ񣬶Ǭȭͷ̺ˣҲһǳ׺ͱһ³ķʽһģһǬ򱬣ȫʬ
һˣһ̣̩ɽΧһƬžû˿ڣճޱȣҪ˷ˡ
˺һմһصĴϢʿ𾪵ؿǬʱǬһ£ƽ⻬һ嶼ûУòһ꣬˭Ҳ޷͸ղǸϵһ
ǬǬ㣬֪ǳعʲôˣϵӣ֮ӣޱ󣬼ǧ谮һ㾹ȻûˣŰɣӭӿµŭɣ㣬Ԫ½ܳŭҪ׸𣡡
һޱţȻЪ˹ˣǬĿⶼڿһӣ
عţޱȣļޱ綼ž޴ȴԲưոݵġ
һֱĿһҲ˫ĿעǬϣƺҪǶôȻɣնɱţϵ覣ţޱűնɱޣֱϴˢ
ǬֵǾᶨɱɱûа˼ɣ̫̫̫ˣȫܱȣ
С۾ɵϴ󣬿ţʱĵ죬Լ򣬺ǬĵȫʲôˣǸԺӡ


281 ϳ
ǬԼᶨնɱޱľţԴпֶΣѪޱȣĺ
ɫƽǸеţһָ
ҲҪ֮Ǻãҳһͨ˵
Ҳ˵ϻֱ
Ъ˹꣬˲ϣһ̩ɽϵһƬѪȣһԲ
ߣҲţҽֵûУֱǷ
Ǭڴǳ⣬޵ݣûа취̫ײˣǸȻҲţʻǱκع˵Ķ֣Ǭ򱬣ȥҲʲô³û˻ȥ
ǬҲ˴鷳Ǵ˿̣֮ϣܲ׵罻ӣŭѹֵ֣ҪԻһֲĴ
ǬСȻҵӶɱ˭˭ĵӣһССĻʿ޷죬ϷҪɱ䣬عᣡ
һŭĴ𣬹ף籩ϫɹɱ٣
ϣ˼ˣҪ֣Ǭſļһѹˣ
ޱڶŴϲ¶Цݣ·𿴵Ǭ³
عүүϰɣʲô˵˵ɣ۵ôҵϣҲǼˣ㻹Ҫߵڰ𣿡
ǬˣֵĺƽʱҲûʲôµġ
ߣһжΪԪ½Ĵ룬°ﶼѸղŵ鿴ϣûֱӵҲ赲ҪԳ֣ҾͲû˳ֹ
Ǭа˼ţһжļ֮У֪عﱻɱкܴ鷳ȻѴ˴Ϊ֪˻˲εǣסʹˣһ˵ķŭױҲҪˡ
ȻǬĲ²ǳ׼ȷ
Ŷޱ羹ȻؽûˣǸعС˹նɱҪԴС𣿡
죬ͬʱճһɫţޱȣ֪ʲôС
㣡
Ϸŭޱȣһ¾ͲصĴڣһµ赲ж콣˾ǱңԶʱգͶһͼǣסԼձµĽѣվȻ֤ɳɹһɡ
ããҵӶɱˣ㾹Ȼ赲ңϷһŹ㣡
ϴһֱӳˣ˶֮ϣһɹеӰХһֻ֣ɵ˲ͨ򽣴ɱף֣ƹצֺͨȫһг֣صغ嫣ޱߣͨ
ִգֱӳǻƵץȥ׼˺ѣݺᣬ޾ƻһŴ˲䱬Ǿ춯ء
ʱ˿̣ĵڷŭ֮£ˣһֳصϢ̩ɽģʲôеرɽݣͨھ
ǬһգգգΧߣµѹסܶһ˺ȻûгɾɵǳɵｻֵನǿԵġ
ãǽ۲Ľ棬˵һӾ޴Ļüһжٵ̲ͨУһ֮£аʮһֵͨһǺֶΣ
һ߹۲죬дǾȣֶͨãȫܹȣͨû˵̲ĵС
ǻɫţϵĹɱһߣһƵĳӣҵ޺գݺݳָ̺ʹ˳ɰǧ£ʲôͨĹâȫ飬ϵƽ٣һӳϣ֣ޱȣ˺飬ճһ޴ѷ죬·ĩս٣ߣʱԪбըţ
Ǭ쿴ͨǿֲһƻȪˮȪˮԴƹĵӡһ֮䣬൱һڱ֪еʲôزһƻȪˮһ˿»֮⣬ʱأ
ţ˵ǬΪ𾪣ϸһеĻɫľǻȪˮҲõһȪˮԼ˾תȪʥ壬Ȫˮʣ࣬ˮȻ̺þ޴󣬵Ҳû뵽һƻȪˮȻôµֱҪ޵ˣȻܹɽ֣
СеĵͨأһɣͨҲʶһ°
Ȫдݳһ죬ƺ࣬Ҫʶһϵ


282 Ȫ
˻ãһ˵ϲ㱻ըˣûͨǷǳѹ׵ֶΣҲ޵Ĵܹɾɵȫƾͨ˵ǿֶξͨһսȻһ޿ֲãһƣͰˣͨܵصĴˣҪָ֪Ҫٵ򣬻ѶԴʱ䣬ʹƴ֣ʱ伸һֱڱչУҲûָܰͨսȻʹ
˵ϿȫЦôܲŭ
ȫˣʱûԪ½ʱ֪ȥʲô飬ûйעһս򲻵ý٣ͻˡ
ߣʹͨҲѹˣ
ϴһ˲ζǧ£ߵױըأͷɽ֮Ŵ󿪣͸ʱº嫵ſһ̾ٴδͨ
̫壬壬壬Ͻħ
һ£Ͼ浽㣬ǻѾ޴˴ڴһſֲĴͨâ̺̫壬壬壬ִۣγһſֲϽħһأֲݵĸо˶о֮أݣͬһڶ貵â𵴾ʮأʮ
ɹ⣬˲סĻޣشɭɭħȼգǴĽħ棬˫ޱȣֲζκζҪ⽵ħˡ
ãû뵽㾹Ȼôһ彵ħޱĵҲˣӶ˲֪ľɣħҪԸңҲգһҵɡ
˵һſµĽħдûһʹ࣬ûһ˿仯·Χȼյĵĸܹ˺һë
һ̣춯صһŻͨ⣬ҵرըʲô⣬ħ𣬶˲䱻ѹȻ
ȪħħΪȪ
ʱؼž˱ܣ˵بŵ쳹񷣬һŻƵĹâһ£һââʻƵɫŻƻ轵٣һֲĻɫˮϣûʱգ
޵УϵܣѹһУߣǳϼκδڵĲڵģһ̣·һبųӸˣ
ɭɭħУسϵĵ⣬ħΪתأֶΣֱǰδУڶʿУ۶ˮɫĹâǶ޷עӣٷڳˮģ˫ۡ
ֻһˣǾǬһվ̩ɽۣ·һʯһû˺û˱飬û꣡
أĪ⣬£⣬˵˭ȻֶΣұ˾תȪʥ壬ֻȪܿһ۾ʹˮˡ
Ǭоص˵ֶΣֱ޾ûбԵûоͷκ˶֪жôǿжôһһŻȪˮԿһɣǬóȪһĥ𣬸࣬񣬸ȫһϵⶼʼȫǶ֣
ѵѵǸˣ
һ̣ǬȻֹһ⣬뵽˵ԼõȪˮһĻǸֲĴĹΪֹ֪ԼΪˣܹõĪĺôǴĹҲʧ˵һ̽գһ·Ժʱãϸһ룬̲̫أֱһֲֿ
ûǿֲΪھ֮ϵĻɫâУܵһϤϢĹ̺Ϣ
ȪĹâڸһУɫޱȣǿޱȿֲһĻؿԼ彵ħſֲĴ£ʴѹ飬Ȼ󳹵ʧգ
ſһѪʧܣٴ˵Ԫ
ΪȻҪʶҵ
һ̾ϢһŻɫĹâ޵֮ݺݵػգѹ̫ˣֱ绹Ҫ죬϶ȫܷӦ
ؿһſµĻɫâѹޱߵĺ⣬ܹоŹâУ̺Ǻǿ󣬵ϵĵϣ򣬼ѹһУԼûа취ֵ
ؼʱ̣һҵĻ糤һ㣬Խ;죬һա
ǵصĻ棬ף˫һ̫١

һһɹƵӰٴγ̩ɽϿգԪ˧һֱעۿ϶ҪɱܣңܲԮֱӴԼͨ
ҲʲôȻ˳Ǿµ㶫߰ɣ
˵ٴȻǴݲȣûκζܹݣ߸ϣӲΪ壬ֱֲ̬һ㡣
ɫĹâɲǼı仯۳һƣ·ÿһָ϶дƣ纣صҲ֪ں˶ֵС
ƣȻһһץһ󣬲ն飬ݺݵغĹâ֮ϡ
¡޾ĻֻͨǰҪκãʲô𣬷𣬶˲Ϩ𣬽ţֵһָ΢һһƿµ񽣣գۼ̳ǧ£·ʩչһŸ޵еĽͨԽգֱӺɱԪ˧ı֮ϣ
ڤڤдһҽУɹڵѪһʱշ϶еԪ˧ʧȻԪˣµѹˡ
ǻɫƣ΢һһŻɫӰӣǧٸӰ󣬾ͳǰݺݵץס˴˵һ˦ϲҺȫؿռݣ˴Ƭʱշ籩Ǳ֪ӵʲôط
һ˵ʵ˲Ϣ֮䣬Ԫ˧ͨҪԮֱһŻȪˮ۳һƣһͨһָһ£Ԫ˧˾ͳˣһϢҳˣƷأץһӣɣϴ֣һʯͷһһ㣬ӵʱ
ܣԲܣǳ˻þϺԪ˧κˣһ˫˫ܣӵǧ֮⣿
һޱ꣬ʹ˲۾зȫԼһжʵ
ⲻҪ̫ײУˣκһǳʶˣͨ޵аʲôʱҲôˬˣ
СԳСϳֵʱ򣬻ΪǬеģû뵽ʱձ任ȻһĻ׵߸иֵĸһֻۣӶˡСǸ¸´ţҪԼҲźá
ৣɫĹâֱ˵ǬϣȻΪһϸСĻɫϵϡ
һ°ŵð


283 ָ
̫¾ͰϻԪ˧ſˣһƢûУȻһϸСĻɫֱӲǬϡ
Ǭд󾪣ܿ侲ˡ
ҪŪңҲµ飬´ܲбóûôǾĺá
ģһ㺦¶ûˣ˾µ֮󣬷ʲôˣͺǬһεĴڣ⣬ޱߣƼ磬ָ죬¶ûá
ܺãô侲˵Ĳû뵽һССԪ̥ʿŶãѾɳزҶû뵽
һƻɬǬʶظоϵĻɫС΢һ¡
ǰǻȪɣ
Ǭ³ˣԪ½һϵĴ˵Ȫɣֻʱ϶Ҫ˵ƺΪɡ
ҾǻȪɣָҵıʱ۲ޱĶǳǿƣ֪˶λ磬ǶԪ½ͷͬСɣдͼıʲôڻûиڸޱ磬ҪУ̽ǵʵǰֻҵһ͸ϣؼʱ̣Ҳܹá
Ȫɵı徹ȻңԶʱҪ͸ޱȥϢ̫شˣǬˣҲû뵽ô£Խʱգľ룬һ˿һƻȪˮϣ˿ֱֲ۰£ݺ޵ˣ
ĺܺãЩޱţɾͲǵĴУܹɱɱޱٵܷȥֶλ̫һˣҿĺܲȻµĻȪˮ޳˾תȪʥ壬ԲһЩʥ֮£Ĳ̫ˣȫܷӳҲգҲԵҾͳȫһ£ѻȪڸ㣬˻Ȫˮá
һɺ嫵ǬʶУһƪµľģǻȪ
ˣҪþˣҪסһΪԪ½Ĵ֣ʹ¾Ҳϧ
Ȫһ仰׳Ǭ֪һһս֮󣬳ˡ
Ȫã£øҶҪϸϸĦڶʱɡ
Ǭϸһ鿴;ûȪɴڸԼʵޱȣĪ⣬һζξļֱ̺£Ҫִûдǻۣܣ
õһǬи֣ʹûгɣȫӳҲ㹻£ѹʮ
ôǵ϶ˣ۵𣿡
Ǭǵʮ㣬֪ȪɲƭԼԪ½Ͽ϶֮ǣסޱĸ֣һͿ޼ɵضɱţԪ½ˣʲôǴ֣Ǵ֣
ãܺãǬȻԪ½һĵһţһͨûг״ɣҹ֮գ֮ʱ
ޱһУһµ˫ĿȻХ֮Ļ䣬˻Ϊһ⣬˲ʧٶȿĲ˼飬˭Ҳ֪ʲôط
ޱеǳأٳ֣Ǽֵ˶Ѿȥû֪˵жôֶΡ
һع⻹ҪţҪأпµˡ
Ǭ䣬ϣܵ˺嫰ķ˵Ԫ֮쳣ǿ󣬹âҫ磬ͨͨƽȴƺΧΪһ壬ʱԺϵɹ̤벻ླ硣
ãҵ֮ͨգһս
Ǭȳأ͸С
ڶޱţڶûдӸղŵıзӦȪ̫ˣһͿԻϺԪ˧ȫûһƢ㱻ˣ³ҡ
Ǿ֪ҪһѹǬĴǳʧˣҪٴһƴս̫ܣΪޱ罵ٵĸ߲㣬ȫܹԪ½صһЩһһķûа취ֻ볤սУܾˣ飬ޱʿôȥ
ûа취Щ˺ܿȥ֮꣬ʱ˫Ŀ΢գһž⣬ؿһ˵ĿģɱǬһɨ
ߣģãûг׻ɱ㣬ҵţ̾ʹʱգС޽е֮ڶѪսĥҵٴιضҪɱ㣬ǬȻǶ֣ܿ죬ܿҾͻͻƣʱһҪѵĴ¶޵ֶΣ
ƣƣ˾޴ľģҪһγֵʱһ£̹
ޣʱȻɱģѵʲôԤֶûʩչţصĺǳ죬һγֿ¾Ҫͻƣϧյľ棬Ȫľٴηлţǳױʱ򣬷Ҫɱˣ󻼣
ǬεǿֻǴɨһۣͱӦණ


284 Ȫ
ˣ
Ǭһеϧζûд̩ɽǿƳ֣˹򣬰СΪľǺЩޱźúýһܹɱһ룬Ƕޱ˵һĪʧԴеõԪ½ڤڤĸӳ֣зǳİ
û뵽κعⱻնϵ˱֮ʣµޱţȻ˲ȫȥûһһسӵӣʧǿϧԼֱӶЩ˽׷ɱͷֻһͱˣҲֻˣһ£ޱҲôɱģ˵ͻи߲֣Ҫܲסĵܡ
ҲãҪʼչأ׼ͻƣȰѻȪɹֶһʻۡ
ǬƽһжǳԼж˴㡣
ôһʱ䣬СڻָһԪ
ǬζлˣҪˡ
ʹСνҲܲǬʾлЩţֻҪдջ񣬴ɾͣǬǸٴĻᣬݾԴûˡ
СҲøлң֮Գ֣һжΪԪ½Ĵ֣ڳѣԪ½ǷƮҡһСľͻ᳹ݣǵĽǳѣʱ򣬱Ҫ໥֣ҸҪץУȡͻƣֱӳɾͲ࣬ڽĴսУΪ½
Ǭڰ֣ȫСĵл˵ģСûʲô飬γȣȫΪ˴֣һдǰ˵ĶԹҪȷһߣ֮
ңҵõһǰĴޱпٴӴλǰѾֹӣʱ䣬˭Ҳ֪ܹжã֮佫λذɡ
Ǭ̾ϢһĪĳء
ʲôޱ绹ô㣿һսǸɶʧأٴνǻô򣬲ö࣬ˣԪ½Σˡ
СŮһ˿̶ΪǬϢ
ߺߣʲôѪսޱҪԪ½Ҫǳܾ޴Ĵ۲ɣھͳмޱŽдɱ
СƢ𱩣ʱɱ죬˵һһһѾʧããؼ䡣
ãҲȥˣޱ磬ߣ
СԳҲһײеˣСȥ
һߣҲʼжеļӽʱչУĥͨеҪԼޱ鷳ɱҪ
ЩŶÿһжص˼άһ˾ˮ˲չж
ܿ죬̩ɽۻָƽڶʿ½ȥ
ǬһͿ̫廹û뿪Ҳеˣ˵Ͳ̫ͬţŵʿʹƽʱ࣬Σ֮֮ͬǱġ
̫壬Ҳɾͻˣܺãǰʱһսʧأ໯ϻһ룬ûʣ¶ˣϴζûп㣬ǳȥ𣿡
ǬϴЦݣͲ̫彻
ϴǳȥԪһٳɾͻ񣬲֮󣬴սѾˣǬޱĽѣȻҪӡ֤Ϊϣл
̫ɫľĮȻʹǬͬţҲûжǬ֪ڵ̫֮гɣһĲΣʹǺűҲˡ
ڲ̫ҪԼӡ֤ǬȻǲܾ֮ǰǾйһսԼʤˣ̫һֱûǣҪһӲС
ãȶԸޱ֮һӡ֤һεҲ뿴̫֮кεܡ
ǬһЦҲܾ
ˣҽҪһͨʱͲȥˣԼأ
һ䣬ǬҲ̫ܲķӳΪһߣʧ̩ɽۡ
ǬǬȻǾţޱȣʹҵõ̫ϵشܵĴУڿȻĶ֣һһһ£
̫ǬʧķȻһƵ⣬飬߸ϣ˲Ϣ֮ʧ
̫ķǳأеĵ¸һ̫ϵ˵ĴУˣԪ½û֪̫ҲԼõĵǺεȴС
ǬһȥֱӽУɿشֱӵйŷ浱С
Ǭ˵ȫģ㹻䣬㹻ۣ㹻ĵطʱ۵ۣ֪жصĿռϲͳ涴ڣʱ˺նߣֱһصľ֮ء
йŷǬѾΣΪĵطûн֮⣬ط̽ûзʲô̫Σյһεֱ˺һռĭһصСʱգóԼ죬ŵĲƵ̿ʼչء
ξҪлȪͨ
չ֮أǬȫڻȪľУ⾭Ĺϣ£һʱ֮䣬ܹȫ⣬ֻ
ӴתΪǻۣԪֳǬԺγһִ֮գһشصĻ濪ʼȼգǻ֮ǻۣת㣬ܹػ棬ֻûɱҲģͨġ
ǬϵĴѾɳһɲĵزһһľĲϱ
ãȪȻ̺ҪǣûлȪˮȫ޷ͨù죬ǿ󣡡
ʱһѾҪˣǬ׳У֪˶ã˫ۣ˴̾
ߣǵȻȪһŴ˵еĹͨԶŵʹҵˣҲֻ˵ûܹ
ţߺţǬûȪľģҲ֪ǬҲǾãͷţŷǳ̵⣬ˣҲ޵дܣԸԼ౦Ľ顣
ξģھͿʼаɣ
ǬҪʼȪˣſһ磬ƺƵĻȪˮֳԪŹâԪ֮ʼվϵļأŻȪˮһööӡ档
̷ǳ࣬ʹǬԪޱȣӴ󣬵񣬾棬ҲҪͰ࣬ż
Ȫˮһصˮǿĸʴؼ伸ûжٶܹĸʴҲǬ˾תȪʥ壬ܳ
ÿʱỵ̈ǬԪڳŻȪˮĸʴԪڴģȫϣһѻʯߣϱ飬ġ
ãȪˮȻǿĸʴʲôһ¶ת䣬ˮԪϴҪģҶоԼеĳϴˢɾ
дϲʱ򣬺Ȼ𣬵һżϿȪˮؼֱΪˮϴˢ꣬ĥ䶼ڻ¡


285 ޱ½
ǬתԪӴԪ֮⣬ҫǰĻȪˮ֮ϣһööĪķĿʼۡ
ȪȾҪȪˮԼӡȻܿʼͨ
ӡ֮ٴʩչֶΣַϣ̺µĵƣĸʥˮڤնش⵶Ԫ¸ȪżĵͨһһǬ
һУǻ˾޴Ԫ֮ⲻ£ģӿ޼У󻨷˾ҹʱ䣬ŵͨ
ãڿԳȪˣ
Ǭ˷ܣٽſһ磬ķԪϳӣˢɲǼ䣬˫ִǧŰپʮŸӡֻƶһƬ·ʱɼٶж졣
һޱȣ΢һӡǾͳʧܣҪͷ˷ѴԪ
ǬޱӴǻͨ죬ʱ䣬ѾѻȪľķĦ˲¼飬еһʧ˲ſʼͨһһǳɣ
䣡貵Ĺâ̺Ӵޱߵǰһȫ𣬿ԿʱնϲУǺʡ
ͬʱͨӡ£һ𣬱ŷȻɫĹâ½٣Ի
ȪɹˣǬϸһ֮󣬾һСģȥ֪գĪ⣬Լʡ
ΪãɵʵչֳʹˣҲѹһĲʿˡ
ӦһǬȻǺ⣬Ҳûа취Ͼû֤ɣֻһʿܹѾǳˣ⻹ޱӴԵʣڻξ
һʱ䣬ͨǰǰ㻨һµʱ䡣
֪Ԫ½ϣΣҪȥ
˼һ£ǬãԪ½ȫɽ¥ʱд䷢ȫܾС
ûа취ͻˣҵĻ㹻ˣֻҪһлᣬͿԱڣת壬ҪһУҵĽʬǲҪΪ׼ҲӰȫ
Ǭڲϵؼƻţ֪һȥԲƽˣҪȫ׼С
ʬһΪһڹ⣬ٴйŷ浱УԽصʱշ϶ת۾Ͳ֪˶֮⣬ǬҪйŷкúһѰԴϹż֮ģһܹ屾һˣ򣬱ȻԹһ˵Ǭһͬٶȣ벻춼С
Ǭͨʱ֮⣬ʱһ޴ضǿһǳأϲã޴ޱȣ飬ߣ˼ٿֲԪ̥ʿ飬һС̵ƹԪ̥Ϊ񣬲࣬Ҳ洦ɼһеʥأߵ硣
˵ؾޱĺڣޱ֮أޱ½½ɲԪ½ӹʿ֮꣬ϣǳţ·һǣÿһǳ϶顣
磬綼ɢ貵Ĺâǿйۿͻ֣ᷢһɫĵبɢâһ貵ľ͸浱УκԪߣкԪ赲ֿµƣЩеϴ
һɫĸ֮ǣϣ˻Եһͬľޣ΢һ˺棬ʱеĸԪϱţͬһɫ뷢ݺݵԪȡ֡
Σֱֲ
˵ؾޱ񳯵Ļʹ֮أȨģ롣
һĵУһٿ飬ׯϣ棬û˸ʱһһУһһɭϵĹء
Ԫ½¹ش谭ϴݻϢ˵ǸҲһЩصֶβǵ㣬Ҫ֧Ԯ
һ˵һۣһɵĹâκ˶ܿò¼䣬ʱշ϶򿪣Ԫٲһ㱻ڣ֪е˺εȸĵز
һŵѾϹȥѵԶɱǵˣ
һ￪ڣ˵·һףŨҵսɷƣͬһսɱһԪ˧Ԫ˧ҪһΣΪǳս޵С


286 ս
УǸͬţҲ֮£һһţǰֱնɱعͱˣһŴͨ׼նɱˣ⻹ԶԶҪ֪Ԫ½ϵǼޱ˵ҪֻҪõˣ۲֮󣬿¿Դﵽһ˼ĵز
ٴοڣǬϢҲݵߣЧʺֶʵھˡ
ʲôعⶼնˣ
ܰϵӣǧ谮һʹУҲԳİ
̫ˣҪһϵӶɱʲôģ
һ仰ڣ䶯ˣһӴĴݺᣬ໥նһѺۣ޷Щ˵Ϣ
ܹμģΪ͵Ķһɣмʮˣ̫ˣԪ½¼Ҳûмʮ
ߣϢԴݹģǧȷʱҪȣȫûãһµ赲ˣڶûлָ
һߣ徲˶˵
ӿµǣ˾Ȼֻһ֣Ͱϸѹˣʵ˭Ҳ֪ǿᵽʲôز
ԼеľȻʶ棬Ҳֶ֪֮ΣֻһͿԻϣԿֲǶ֡
һ
һɰ
нô˿ֲӦöɽ𣿡
һﶼţš
ԣҪ֧ԮѾּԪ½뾡£
һǾ֧ԮٶȽӴȥ֧Ԯ
ãཱུ˲εŤת棡
׵ĴԪ˧Ҳٴοڡ
ΣҪԳ飬κҪҪһٺƣ
Ԫ˧˵꣬һ֮£߳Ϊһâվ޳ǣ̾Ϳʼټ׼Զ
ãдԪ˧Ȼһʧˣ
˴һһվ
Ǳα´󹦣ͻܵڸĵѾͷˣԴҶȥ׼ϴԪ˧ж
ܿ죬ⳡĻޱ񳯵ıͿʼжԴսףսսҩԪָԴʼۡ
֮ڣһж׼׵һҾ޴սɫͭϵϢգޱĴ㣬ʼ棬Խ룬Ԫ½
ǬʱѾйŷ棬ޱжȻǲ֪ȫӴ磬һ
ոս򣬾Ϣ
ǰ콣˺ὣգʱޱԪ˧սݺͨɹԪ½ˣշ·̫սʱ콣콣޵УɱԪ˧նɱգѪһƬɽͼ䡣
һϢԪڵԪˣھ֮ϣɼͨޱĳ¸͵ϮˣԱܹԪˡ
ǬоȲѣû뵽̶ʮ칦򣬾ͷô飬·˫ĸ߲㣬Ѿʼڰнˡ
𾪵ǣ콣˴ˣײޱȣޱ罵ٿʼͲ֪жʿĽ£¾һˣǸԪ˧ǬǼʶպգԺǱģ̩ɽϣͻȪɽ֣ȻʧܣǸǬ̵ӡһܣԷôһµնɱˣɼ콣˵
ͬʱǬҲŵĽϢ̫ͻ̫鵶նɱޱһСţս죬â죬񣬴ɽԪըޱȡ
ղ̫ʩչ̫鵶Į飬߾Ӳ񷣬תɱ٣նСʿˣǬ£ʿ۷׷ף˵̫õ˹ϴУͨԽսһ֮ˡ
С񣿡Ǭһӻһˣޱһţ¶¶־̣Ѫû뵽ȴڲ̫ĵ¡
һգޱ䣬ͻȻ֣ϴͨѹҹӣɽҷ¡
ʮ֮ڣǬеӣ͵ɽһսҹӱɣ
ս̶ʱ䴫¡
ѣ־ֱѹҹӣҽ
ǬʱպóأܿõϢһ䣬֪ȫ̩ɽϰСӱ֮ȳʼʩ˼ףҾǰҹѹˣһ䣬ܲ
ãܺã˺أǿ󣬲һҵĻȪ
Ǭ΢΢һЦͬ£ʮ֮ڣضɽնɱ
䶯̩ɽһսŹȥһ£֮䣬ٴγ
ޱʿԪ½ʿʼŴɽۣս۵漰ڤڤеˣǳҪ
죬֮Ǭ͸ϵ˴ɽ
һɽһɽ֮䣬ػۣ;֮ϣ³ϫ໥Ӧγ磬ÿʱỵ̈ǿŭһֲҪҪ͵Ĵ顣
Ǭһ۾Ϳɽߵһϣһ޴ʯݺݵزڼӲɽʯУҹӾͱһڵ棬ãɫ԰ףήңȻܵ˳صƣ⼸ڴɽĥʹǻʿҲǱȫʧȥյȡ
ãûȥڣֲ
Ǭ˸ҹϴһ£ͿණҹӺһսܵƷǳأڵ򶼳ƣ·Ҫһ㣬ǬȻóĸڣֻҪһʱ䣬гĵҩԪӦͿԻָ
һ£Ǭװ࣬ҹߣ˫ִ䣬һȻƽ͵ӡ
ܺãǬΪԪ½Ĵ֣ˣǲϧһˣҪ
̣ضǬϣһƵиֲε񹥻Ǭûһô
Ѿˣȷҹǵնɱָ֮֮أ
Ǭ΢΢һЦֱ˵
ɫһйŭȼգŭ𲢲ʧȥǣ侲
ǬڼŭҸ㣬ҵŭԽʢĽ־ͻԽңҵҵͨģעҪɱɽϣնԪ½һˣ
ãǾһսɣΪҿļְɣ
Ǭ̾ϢһȫˣѾɱģĶһǿпޱȡ


287 
һʿԿɽΧһʿ٣Щ˻ǽŲȷɽǻŷ໯ŵȣƲǲǣǬ
˲俪ʼ־ϴɣضȾһƬɫ·Ĳ񷣬ȭÿһԺɽأڣһӳ˯ϵҪٶչֳܡ
ǬͿһ֣嫵ĵһƬƬǧ·ꡣ
еĹսͨ˫̲֮࣬Ժ෨Ĺɱ
ȭ絶ƽգ۾ʹǧιһӣҪǬû
ǿֱˣһͷˣôǿ
ĹɱʲôͨסҲҪѹ
֮µʿҲǿֻ֣׹˵սǺεȳ棬ǵͿֻлΪʿ͵ǿ󣬲ܹջп˵Ľ֡
Щﶼھ̾ţԾȫǶ֡
Ҿ֪ʲôת壬֮
ǬХһ͹ɱ˲ڣȼգк嫵Ѫ񷣬ȾһƬ֮ɫ۰޵Уֲζÿһ缡֮£ź̺նܳܣڵĵط½ģŤֻʣһģĹΡ
٣٣һǧǧǬһȭ޵УһдڣһϹչǿʮء
һ£ǬǧԪλ԰ɽ͵һͿ
䣡಻ıը˵ĹȫǽⲫÿһɲǶǧ£ײ棬׵ػ𼤵졣
ŭоǬ޾ʹʱʹѣ·ͷҪˣëవɫķѪṹڱƻһǷͬСɡ
ܣô˵һҪ̣ޱߣҴѪҪ޵УѹһеģǬѹˣֱЦ
ŭȫܽлȼա
ս壬սҰƣ
һâԴϹ˵ǧ֮һɲǵʱ䣬Īı仯Ѫṹϸɶڸı䣬һһ߿춯أ
ţɽ˶˲˼һĻӣһУŭ綼ֹͣˣƺǲϣһͷۼâĿһռ䶼Ҫƣ̲޾ܡ
Ǭһ£ֶιأȻ˲Ϣ䣬仯һͷĨƽһ𵴣һзûô·ΪΪĴڡ
Ǵ˵еʥޣϵϣϵϵĹâϵĵλޱȣӲ
ڣΪһͷ
֮۰˫ˣһצ̽Ǵ˵е̽צռԪצŨһɫ⣬ޱȣۻ룬ݺݵץ˹ǬͷǰһС㣬ȫһס
Ǭҵս壬ԻٻϵԪ鸽ǸʱҾΪʵݺ£ܵУʹս廹ûԲҲѹˣ̽צƣ
¿ڣϺƴϵ¡
һֻ޴֮צɽѹǬߣһпռʱնڴֳһƬĹâڳˢҪɱɷĩƬһƬ޴Ӱצ̺Ҫѹ
ͬʱǬоһצ޵еһϵ⾳תսҰƣϣ׳ҵƺԸȾһС
κ˶Ըоΰ޵Уľ
ߣҲѹǬ˰ȭѱ˰ϴ֣ϲຣӡ٣Ȫ飬ϴˢ£ģͨ޵еɱ
һ̣ǬУȼ޵еƣգκδڶ޷̲ôǿôµơ
ͬʱУһžͨ˳
˰ȭȭޱߣɵĵ측֣Լһֱ˰Ӱ٣Ӱ֣ңϣ·һõԸһȭ
䣡һຣŨŨĿɬԸʱգѣĳ٣һеһж̺ţ
һǳѣһǳ٣ֽȻͬ⾳Ǭγ˹ң
ৣһɫĺ֣ģͨгţչֳ˺嫵
ǬĹɱ̫ˣڵľ޾ޱߣͬʱ־ͨ


288 ս
һ̣Ǭžͨһľ磬رǱ˰ȭͿຣӡһͬʩչѣ٣⾳໥ƺĵ˵궼ܵһϴӣͬʱ͸оԼ·ڤڤȡԪ֣Ī⣬ת۾Ԫâţ˻۷ľ磬ʱУ벻Ρ
һ㣬Լû뵽
һǵ͹˾תе̵̺ͨİ壬漰򣬳ѣ٣Ǻεΰƿ¶һ֤ˣ
зشţһ̣һϵ֪
ʱ˿̣Ǭһ޵״̬ĹԼ˸εʶ˰ȭຣӡٴͻƣ˰ӰຣӰһȫɾͣ˺嫵
ֻӴӰ̺ϵ־漰ʱձԴİش֮ϣӴ޵еʲôȭѾ޵УѾبţ
ۣɫצϣ飬Ѫɽеĵƻ޴಻ŭſһӴϢգҵһ񽣣ɱ
Ǭǲܵģ֮ѹ񷣬Ϣ磡
ŭϵ³
û˲ܣʹ𣬹ϴܣҪ䣬Ҳʲôѣ٣Ȫݣͨһʥ
Ǭһ͸ʱգʱУ㱼䣬Ǭ͸оԼĽ˱˰˿ຣгȡ˺ƴӳԼͨС
֮һָǬһٴͣһ£չֳ޵еϢһ룬ﵽǧԪλεʿҪ𾪣Ѿ޴ֵ
䣡ը׵Ĵըķĵ貵ĵ⣬ҵѪըһţ磬ڤڤĮĮ
˾ͿǬһȭһӡ·ֱ̲ӰһͷӴϲ񷣬ҽƬѪ˾Ԫһͨĺߣõһľͻ죬̤ĵ·ɼľжôӴ󣬵һ̣ȫǬĶ֣
ã泩ԼǷǰȫԼڵزˬ
ǬдţоԼÿһͷͨޱȣճأһƵб۲쵽׽ǴǬһ㣡
һȭһӡǬͣ˫һţػɫĹâɿµͨشգǧ޵˲ݺݵزϣȻһ˫ӿֳ˫޶ԣһ˺޴֮ʹӾϵһڵϡ
ۣѪԼڵķһֹϸʴţԪģģޱȣâһٴλΪûôȻһɫţսҪԪ굱С
ȪҲǬչֳâһγ֣һͷƣûһƢ
Ǭһ̤ضɽҡɽڲ޾绯ΪУ˺ֺɲǼ併ɽֱۣ絶ݺ£סҹͱնϣҹٴλָ֮
Ǭ㡭
˲ûжϤһ̣ҹǬӾнȳ֪Ҫ˵Щʲô
ʲô˵еǰһжΪ˴֣ҲøлУ;սʱϣܹиΪԪ½ΪףҲҾһ
Ǭ֪ҹе뷨ֱӿڡ
ˣܵ˺СԪ뿪˵أصص磬ֶξָΪĺãѾо֮»꣬յɱ
ǬĿӦһ£Ȼ۾
ãΪ˴ҲãҲã֮һҹӶԹ
Ǭڰ֣⣬ҹ˵֮󣬻ΪһİĹâȻֱ˵£Ҳ֪ʩչʲôͨ
ǬǬ֪ڸʲô㾹ȻһͷҵѪҺ߹ޱȣⱰĴھȻңձѪɽ
һĴŨŨԹ֮أ
һߴ˻ţ˸ޱȵķޱȵĺݶҵɱ޲óǬ⣬Ѫ
ұģ֮۵ΪʵģҵΪŨҵʱ̣ͿԱȳǱڵѪû뵽û뵽Ǭ㾹ȻңһһңҪ̾Ծأ
ѪǬղſµͨ˺Ԫڸ࣬ϱȪʴÿʱÿ̶ڳž޴ʹ࣬һжϣԼȪ飬ֱ̣ʹֻؼ̣裬ڸ߹ѪȫܹԼ˵ʧܣˣ
սꪣչֳĹâһУս죬ܵУ
ٴŭâɣŨҵ⼸ҪΧһжһɫĹȣһɷս⣬սս⣬޵еս⣬ֱս⣬ӿϢ˵ΰ˵Ŀ£𾪣
սʿܵ˿µΣڽ٣˱ܣһӣԼҪɱ
ʱչֳһŵĵƣһͨɫϰֵ߲̦Ĵꪳˣһ֣ͷâһ⣬ޱȣֱնǬĻȪͨĶ飬ܵشеĻȪˮ˴ꪵϢб
£䣬޵У
һ˴ꪣճرɫ޹⣬ֲ֮ǺӶڲڿںС
һµսױϢâй¶ѹһ£ɱ¾ǧ
սս²ãĹϢԲдȻɲ⣬Ȼս
ǬҲˣû뵽ϾȻֶսǲ֪֮ǰǿĴƳս޾ɱ²սÿһ޵еĴʡ
䣡һɫҺֱӳڣϵƣ򣬻Ƿ˺˲䱻ĨƽٴȫָԪǬоϢǿᣬս屻עϾԪ˳Ľ·ҪɱһŻǾǲ֮ţȻֻһͿУͻƳΪڣ
ǬⱰĴڣȻٻսꪣĵƣ֪ĵƣĴڣԭ׼ɾͲ֮˴ݺķսţû뵽Ԫ½ϣСλ棬Ȼȵʹȫˡ׼Ϊɣ
һǰУֳսꪣһս񣬴ӹϵս£


289 ű
ʱڷƷͣȫ˻ʿļޣ·һһɣ޵У䣬ΰϢ졣
ô£ѾǬѹôһӱô£
ǰҸоʱޱ磬ƶѹңһ˿޵Ű
ҪעеǸ˴ꪣǲһԴ˴꪿°ֻһƹâԶ޾ʱգռȣﲻ⣡
Ԫ½ıʿҲǰսЩȫ˿̵ƸסˣľսϺˣ
Ԫ½ʿȫ෴ޱţʿ˿Ѫڣ˷ޱȣоһеϣǰ
֪ôʧܵģѪԶһص֮Ĺõ컯ԭȻһ˴ꪣûпĻһսֲεĹ屦ʹҲҪۺ찡
սꪣս쭣ʲôǬʲô֮Ҫѹһ㷴ս޵еĴڣɣӣ΢һͿԱɽӣ
һʿɫǺ죬۷׷ס
ͬʱŭգֳִսսϵս꪿ʼԼգһƿµѹŭһдһӣػâƬһƬڰֻһ㣡
սεı̫ˣֻһɽڲ¡¡бһţ̳ɽʯҷɣһƬĩվ󣬵صɷ𶾣ӿ˾޴ƻ
ĩǧ֮⣬Կ÷ǳһִĻâеػˮ磬Ԫشţĩ̳޾
սꪵεȿ٣綼ݣûܹ˿̵磬Ų̤¾ǵضɽҡɽ࣬Ũȫסγǿػ⣬κι˺ʱ̵ֲ޵УʹһˣҲҪ֪˭һ㡣
絶һָӵĽǶȿǬЦпᣬзӿš
ǬʵڸȻѹң֪𣬴ҳڣ죬ʾһ·֮û˸ѹңʲô͸ңҪսꪵܣѹ㣬һöһ飡
־ǿκ˶Уüѩ޵ζ
¡һƺ嫵Ĵꪷâ쵶񽣣ݺʮգԽʱճ涴һһ޵еƺݺݵسǬɱսꪵķâʹˣҲҪ˲նɱ
ΣգޱȵΣգ˶оǬԵǺεȿµһĻȫʮľ棬̣޵еķâ֮£ҲҪѹնɱеڶֽ
˵̫ˣΪսһͿѹǬҸ㣬룬һ˵룬Ǭݺ᲻ܣ죬һҪҸ𣬽Ҿ㿴սꪣҲʲô
ǬһֱһӣһڵĹͼ֣ⷽͼǵõĴܲбЩڲϼŹͼѾĥһԷâ
һڵͼۼ߲Ƶƣȥûһ죬һĨǸһ֣أغڹ⣬ϴħſ£ɭɭĺÿһ˿ɽ£ͼһţ嫵ܱͬһİĹâħ֮ݺݵرսꪵķâ֮ϡ
ۣվֹѣǿɱʱշ϶У֪˶˼ǳ
ϢϢһ̣ɽΧǧ֮أϢˣеʿŴͣȫԼ۾ġ
ǬĪͨѹȻޱţȻھбԼµĵƣٻս˴ս˶ãսһ֮£Ը컻أ޹⣬ɱһУȴû뵽ǬΪĹͷһ־һƵĹͼ֣ͼһħڱ£ѹأ޵ħҪ͸սâ
һޱȺ䶯ȻսԪ½̫ˣҪ֪ÿһսǾԶ£̺ɲܣ˶ѹһʱĿʹֹսǰҲҪûаϣҪ˲򱬡
ʲôⲻܣôҲдսȫܣģǾţ˼ӵ۰ŵǬʲôôҲ˹ű
ղŻĵĻϲһǬԻᱻޱȣը̳Ǵʱȴ׷ˡ
ߣʹдսҲҵĶ֣սꪣսսأս£սبŴ˵ǾԵ޵УͼʲôһҪսꪴ򱬣ϣսꪵĴھ͹ˣĹűͳͳҪ𣬲ôڣ
Ƿ񣬽ЦſޱȣȻҪսǬĹű
жôͷȻҪһսߣսȻǿ󣬶𣬵Ǭȫõģͼʷƾã֪ǺεȽƳսʹˣսꪻǴ´ģ
ţŭһȫûкøС


290 ˫ս
ʱҲϼŲͼѾãһͿԴвķͨȷʵޱȹϣź嫵ܣսҲСӣϾǴս
ǬʹƷеš
ʱ򣬾ͿӿҰսꪺ¡һ죬貵Ĺââգ£һɷսУչֳ˴սһ˿
һ˿ܣʹţΪҲֻǻ񾳽磬Ϊʵ̫ͣȫܷӳսǬҲһϵĲͼҲһ΢кܴǱ̲ЩսĵС
սâг˾޴ı仯Ȼ仯һͷ޴ͷӴޱȣǧɳبգգϵһйâڵܹһֻצӣзݴЦƬɭɭµĻƣƺĵһӶǵضɽҡ׽ǳݴأ޴ͷ­ޱȣâ֣һսսصķսȼţſһ磬ɫϢһƵĳӣԪ½գ䵽ãã浱У޾ʱգ֮
սս⣬սɱȺף޵У
ȼգ鵤ҩʯʯǧҩϱţתΪԪÿʱÿ̵ģޱȣ߶һսҪ޷㣬ʹһ˿ܣ԰һʿɣûо޴ıǮʩչֹսȫ롣
ʱţһ֮У֪жӶѹ˶Դһ¾չֳĸ
ڴŭţԻӴս壬ƺǷأһСˣгһͷӴһӶ޾Ļ籩صв޾Ԫ֮⣬ԪţγɿµɱҪûǬĥ𣬲дܲͼҲҪһ
ƣ춯أˣ
еľݺݵһһɫĹرɱ·Զʱսںռ飬ʱϲ㣬޹⣬䣬޵С
צӶǬѹǺӣһС磬ͬǬץ˺һ谭ռ䣬ͻصƣŤ˹
ǬԶҲ֪ҵսжôǿһͷɣӵһͷȫһͷжֱ΢ĴԶҲףҾҪѹ㣬չֹ
񱩵Ĵɨţȫһ޼ɵĵز޼ɵʱоϵʱ˺һУһ½λ棬һˣҲ޷赲Ҫѹ
ǬǰһڣֻϢ嫵ĹâһϵĳӣЯ٣һУһֻ޴̽צԼڵʱնŨռֻצǰҪףܷԹԱŤ
۰޵У
һ̾۰޵Уһܽ٣˶ǬڵʱڲСһ΢Ҫû
ͼգبŲħ٣ѹ
ǬȻսꪵ޵Уȫûηؼʱ̣չֳʱ䲻ϼܲбһԪŹԣͻͨգ򣬾ѪԪݺݵشеͼУһ£ϵͼõ󣬺¡һðغɫħ⣬ħⴿޱȣһ־ӨĺڣڵķĹâκ˶Դڹиܵħ⣬ħⲻǲ̣ǺݶײУһ޷죬Ψңڣκңһ£Ǭ͵ǳ·ʲôħԼħʶʵ̫ǳˣ
ħγɺ嫵ħƣձ£һĺҹ٣ضҪĺҹԭʼĸ̥Ϣκι
һϵħӰԼͼϿգʣַ·ʱ֮⣬ǬܸӦħӰһ޵еİң֮֮֮Ϣǵأ
һ̣˶ħӰһͷǾħħ֮ħħħʣħۣħĻ
ħӰһ֣ģȻħӿǧ̫ħһµͼͷͣΪһƬɽ𢣬ɽھ޴ͼ֮£ضڲڰ
ͼĻޱߣ̺Сǧ磬Ӵݺݵѹȥ貵ⶼմȾڵħ⣬ڸ࣬ڻԼ䣬ӴϵƬҪתΪһƬڣħ
еһսꪷ·ͼŭˣ嫵ʼͣ·Ҫűһء
һ̣Ϲűڽ棬εķ籩˿ռ䣬ңԶǿգףԪ½ϵﶼһµͶ䵽ɽΧ
ǣս
֮£
죬գ£ս죬ս죬ս죡
һ쳹أ޴嫵צ˲Ϣ˳ǧ£ҵޱȣҪ˺ͼɱħӰ
ͼϿգħӰһħ绪ǣ㸲񷣬޵УκιɱûãͻػţħӰĬسֱ֣˲ͣͬΪһͷ̫ħѹ磬£һͷһͷħմս죬ػˮ綼׽飬ΪһƬޣſµ
űڽ棬գһжع˻磬ɣµʮʹǿ˵ҿҪ顣
Ǭˣϵ֧ԼսսĿȴǱ˴˶ӣ磬ռ棬ս
ΪѹǬսꪣôֵܵסħ㱾ǲֵһᣬҾҪնɱ㣬ȡսꪣŹ屦ֻҵУŻָٹ⣬㣬Ǿ鰵Ͷ
Ǭڴȣһ˸ĻߣƺŴĹ켣ߣٶ磬ȻҪһ߼ԦͼսսһҪɱı壬һжΧʿ̫̫۰ˣǬľжôۻ룡
Ǭս޵еģҲ޵еģгһգҪ׾Ѫս죡
ͬŭЦƺȫǬɱ
㻹ʲôֶΣľѾľ޴ʩչսꪶǿѵ赲ҵĹɱ𣿡
ǬһǰӴԪ䣬ķԴԴϵشͼУ֧ħӰսꪵս
ǬȫԼǻ۲ܹ뵽ģԪ½һţעҪڴˣϵһзԴҪҰᣡ
ٴδһԶնȻѿһŻһ˳ÿһ纣޵֮ˣ


291 ɱ
ȻصֶΣȻٴʮİŽٵԪ½ûֳټȫ֣ҪǬΧ
ǬҲòǿΪž޵ޱĴƲܱƻˣҾҪնɱڴɽϣضԪ½һƬˣ
һЦһóһϽ«뵣죬Ũҩɢһı
ս쵤ܹսУ˲䲹ĵľһӻָԲ״̬һܱµսѪڣɱ˫ûʲôƣһԪ̥ʿľ޴󣬷´˵ɲǼָһʿҲˣλˣⵤҩֱ൱ڵڶˣԽΪʿԽԪ̥ʿ񵤣ֱ˷ѡ
һöҩϣⵤҩͨɢϼ⣬һСˣڲŭྫʽһڵѪ档
ս쵤Ҫݺ˲ٷãһսֱ򣬵ǽΪɱ㣬Ҳòóֱڸҵ⣬ǬˣҸôĴۣҪǻǾݣ
ţſһöĵҩͱȥһĲҽⵤҩֱҪɾˣޱȣһĶ
Ǭޱ񳯱ѾϢǿҪնɱ㣬û뵽㾹Ȼһսͷ̣ⶼûˣҪһ֣ͬɱ󣬰һжˣ
һޱһ֣߸ϣţдŲ̵ɱ⡣
ɱֱӰɱˣ
ĸ󻼣նɱ
һſһζգ۾ǧٴΣռһķλңķǰΧγһյǬ
ãܺãڰеֶζչֳˣһôһҳ֣ܺãҽͰȫնɱڴˣǾ͸мֵˡ
ǬƮ죬ĮʹڶΧɱȻ侲꺮ûһ˿仯Ȼɲ⣬û֪˿Щʲô

̫ˣôų֣㻹ǬҪ֪³жôң³ľϳΪΪһķˣãܣ
ĥһҪݺĥʱһޱҸ飡
ǬЩǰ̫ˣЩ˶Լǲˣ񶾵ͷʼӿ֣˼һǬҪô£ǧУģڤ֮Ѫɷֶ꣬񶾲̵̷һһš
֣ɱս쵤ҵΪṩϾԪսꪣչֳ޵Уս죬ս
̷˵ҩ˼Ĺâ·Ҫ˲ڻˣ嫵ľͷϿð˳γһշ죬ŭرĳѪԪ̫棬һͿԳűļ󣬲ܲסҪױը˲䣬ݺһĳľսϣϵĴս·˴ҩһ㣬˲ޱͣӴ壬Ĵݺᣬըʩչһſֲսţսһͼ֣е޵еӰ޾սսѪ飬ڳݣצӣβͣͷ­ݣÿһ֣ΪɱͨشȻ˲ҪǬħͼѹסħⶼڱߴħӰҪˡ
ãȻ䣬¾ԿԳѹסǬĴս̷ɱսɱ
ɱ
һʮżͬʱȼվ³ۣγսǹӣ֣ޣȫдĵۣĿɱ죬ѪմȾ棬Щս˺飬Ⱦ˲֮Ѫγһսޱߵ˷Ǭɱ˺ѵѹֹĪһγһŸɱ
ɱ󣬾սγս֮ɱκδڣʮŵķ󷨵£ȫںһʮʿںϣɲһһô򵥣һʵı仯
һ£Ǭľޱգһ棬ս쵤޶ȵش߶սսµܣ׵ֵסǬĹͼһ̾ͳװűѹһ棬ʮţɾɱ󣬺֮ǬкɱǺεյľ棬һãǬҪսɱɷ飬һоնҪ


292 Ҫɱ
ɣ̫ˣ⻹۵ȫıɱ
ǰǬеĵһˣڤڤУϾԪ½˼ӳ֣յľ棬һɱ֣ޱ˿Ĺɱְ
ˣʧˣǬһһ鰡
Ԫ½ϵʿһ𾪵ĲܺǸղŻãǬԴɱķֳִսĴڶѹȥһٵ춨ҪܰնɱڴˣǾͺݺݵشޱʿǶôõһ飬û뵽ȫû뵽ȻݣڰһȫʮŻʿɱ󣬶Լ̷һöս쵤ֵҩʶ㲩ʿżмʶ޵񵤣ҩ˲Իָȫʢʱڡ
սں嫵ľ֧£׿ˣϴγս򣬺ںɱһ¾ͰѾȫתǬһɱֵУΣڵϦ
죬죬һеּǿ죬۰أݺ޵Уꪷ棬ɱ⣬Ӱ⣬ĥǬͼʮΧɱľ档
ΪͿɱǬЦǺ֪ܿһЦһԶҲ޷ɵǻ޾Ļں޵Уޱȣ
ǬɱȻƽƽ˷
ɲǣǬһչֳ۰µ֮޵֮ˣѹͬκﶼ޷Ǭ磡
ҫһ貵ĴգӾֱڴϱըͬʱһץʹһƬɵĿռУץһ޴Ļʯ嫵ľأʯ̺ԪϣԻԪǬ侲ֱһӶһʯͱشڱѹͼС
䣡ϼãȼգеľ޴ͼ˲ͣħħޱ޼ʣŨһϵħͷ·ҪԽϵʱ䳤ӣӹȥս£ǧԶħͷħͷ룬һµħӰħ֮棬ЩħͷȫϵĤţţ
ħѹ
Ǭŭһ޴ͼղһź춯أϸһźֻһڣħħħ
ţ˶ޱ𾪵һĻһͷ޴ħӰλ룬ѹʮſһһϵħͷȥħ£ħ޵У
ţħӰᣬֳϵͭɫһɵ鲼ۣǻɫģħƣӴֱۣݺݵץջسɻң޾̺УŤת£񷣬һѹϣȻ˲ӡĪ⣬ħ⾪죬¡һ޴ˣǧ
޴壬շգ۷ɳ˼ϵƬѣطԿ׳ǣƬѪ䣬ޱȣ
ħ̫ˣսȫǶ֣˲䱻գϵѺۣѪǶ¶ͱˣ
һж̫죬Ǭյɱ֣侲ޱȣҰޱȣֱóһʯȼеľԪȫ˴սУϵĲͼƺĻָһ˿ϵܣݺ޵У죬˲۳ֲħӰսꪡ
⻹㣬ǬڴʯͬʱӴԪݺݵ͸޾գʱſھһԪƿնڣұۣϵѣ·һޣӳ˯
һ̣ٴζԼصұۣͥʶƹϵɫڲϳˢ꣬ıĺģ㱼䣬ٴθܵһĻϤĻ棬һƬɵУû棬ûʱռ䣬ûķһжһƬһµӰģģɼֻһұۣһͷϴ󷨣ڻкݺݵһȭӡ죬ȭ޵Уػˮӿ٣޾´켣׷֣
Ǭұۣһֽɵֱһ𣬻ع磬측֣纣ɱսأһȭ˳ȥһȭûܹĹâΪȭ֮һйâڸǣûɽڲһԪʱճ涴ڷ飬ϵпٵʲôսʲô򣬷׷ױ飬¡죬âҫ֮٣һ񣬴˸ȭ޵Уݣ

Ǭдһйɱǰ׷ױҲӲʮʿ׷׿Ѫһͨƣ󷨱飬ȫˣڵѺۣԪ
ۿѪȫţ𺳵Ŀ⵱Уһͷ޴һħӰɣѪ죬Ȼ৵һΪսꪵı壬ͷ˴˸߲ĺۼ·һӾǧʱµĳˢ
սı壬ޱȣܱݻ٣ս̺ȴԱģҪĵرȥ
ǾȻΧɱңһضܺãվȫɣֻǵѪܹƽҵŭ𡣡
ǬһɫĮһǰУӿֳϵľһĴ£ɱ顣
һУо޴ͼУڵħڷڣһħһʯ̺ľжôӴ󣬼ʹս˴룬ͼȻŲ
Ǭֳͼ絶һͼѹȥʮͱһڹѹͼУһڵħγɲɣͲɴݻ٣ݺݵסǵȫһָͷС
Ǭת
㣬㣬ôܣôܱôǿĴսҵսҲͲ£ôƾ豾ͿԴɱȫܣһڣ
ɫ԰ףȫţеĳǬϸܵɱ֪ǰˣҪɱˣ޽ɣ޷죬ޱŵӵݣһ㰲ȫ
ûʲôܵģĸ֪ҹƽ۵Ҳһһ·㾹ȻıԸңôһȺΧɱңⲻˣھ͵Щ㿴ǬֶΣ
ǬкǷŭŭֱӾתΪ޵ɱɱɱɱˣﲻɱΪҲһ𽾰ţû뵽ȻҴΧɱڱɱ䣬ڵΪ˴ڣΪкܴΣգҪݺΪԼȻŴһڿԼԸûа취ʵˣҪɱ䣬ޱŵѪȾɽ


293 ȫ
Ǭ˵ɱɱûһ˼ɣ
ͼеʮֱһ嫵ħסһţħȼգӴݺݽɱ񾪿֣ûüӦͱ˲ɻһңǬſһ˵ľͱڣһĵ򾫻תΪԼ
Ǭס֣
ŭиǳ־壬һ̣Ǭһ㷴ûУһеƶľˡ
ǬɱǣǶޱ񳯹Ӽ޴ݲɱ
һǬѹţţǬǳмǺݺв
Ŷʱ㻹ţӲǷˣ
ǬЦһһŻħֱѹ˲һȫ飬
ǬǶħɱǣˣˣ֪𣬸ղɱ˽鳤ĸһ֪һԪ˧ͳǧ㾹ȻɱĶӣˣ㣬ɣѣˣкйص˶ˣһҵ±ɱ
һ˻ţ
ߣʲôԪ˧ǸϵӶɱԪ˧ĶҲʲô㣬Ҳȫ
Ǭᣬһ޴ͼʼǿħ⣬ʼɱһС
ɱңҲҪǬ㣬㣬꣬㣬ǱɹҲŹ㣡
ǬǬҰ㵱磬㲻ҪɱңҿΪκ£ҿūͰҵһж㣬㲻Ҫɱң
ǰ̬ЩţȫʧȥյĽеķŭ䣬еİģеĲϿͷеĶ䷢ҪǬ磬ܣʲô˶С
һжܶҡǬ飬һѪÿһָħ糱һ
Ĺ徲ˣʧˣֻǬһץסĲӣڰУɫǺ죬ѣ񾪿ޱȡ
㣬ģİǶɱˣǬݣ̫ˣҲЩÿһݶͬ죬Ӵг۰һľͷɱô࣬ЩһģԼΪɣҷˣҿԷΪƽ£Խޱ񳯵ĹӼ࣬иƣԴУһͻͽģ
һ߿ԣһ߶ǬôҪת⣬ˡԼȴıơ
ߣǬֻҪβһȥ״򿪹ϵأеõ񵤣ҩΪһɳ죬֤ɶڻ£ʱһֻϣУһҪޱдЩȫǱҪһһ˵ʱһȫ㱨𣬿
ƣȴޱȳϿңһ׷Լϵļơ
Ҳ˵ˣɱ˶ݲӴţôܹǶұ𣿡
ǬƺǱ˵ˣɫ仯һ£ʵ
ǬȫõģǱȻӴ󣬵Ǽӵڶܹ࣬һȫ˵ùҵıҲûˣҵļ壬ޱһ壬ӴźܴȨֻҪҵļ壬Ϊƿ֮ĴڣٸһЩۣ޻ǿԻģôô޾ʱΪԻͻͽ޳ˣʹʲô鷳Ҳ˰ȫΪ㿼ǣô
дϲ֪ԼĻãǱ䱾չֳԼ
ò˵ĻջǬʲôˣµˣʹǸӴұһһžˣ㣬ôҰɣϧһжûô췲ǶԸҵģȫҪҪҲҪƾ㻨ҲܸıԼĽ֣
ǬȻЦϴű䣬εУıﲻһ˲ͿԱϳοʱ˫һʲôݣɱ˵
һ䣬Ǭ񱩵˲䱬˼ĿУһĲӣͨݺݵѹڣƻģſһ£һⶴ˵ͷ­Ԫնɱȥ
ǬɱңǾţϴˣд󱦲صȥеõôȻɾˣôҲģģ
ҵĺԼԼͷףǬ־ᶨܵջһжˣŪϧ׵̫ˣһ
һǬ˲ץסսսȻ͸оһɿҰڲţƺҪԼڷɵ֮⣬׻ָɣٴεȴһԵ֮ˡ
ߣһҲҪҵħͼѹˣ
Ǭٴľ߶ϵĲͼ嫵ħصֱӰսꪸѹ
һ̣һڽˣǬ³һϢ͸оһƣѪеľתе㰵ȻղŵһսҲѾ޴ľ


294 ʮӵΧɱ
ޱǴܿ䣬ŴսʮΧɱǬ׷̣հЩһһȫɱڴɽ꣬Թޱȡ
˲䣬Ǭ͸оԼƺͨһڤڤеĴڣһɺ嫵ӳϣǳأԪʤԪһ͸оԼĵԪȫָԪӱź嫵ƺһ˺գޱȡ
ǣʱǬؼһɨͿصģ֮ۼ֮ԴͷſһǵضԪһζһ۳Ƭ֮䣬ǧڵ嫣Լ֪һʲôز
ãӦþ˼ӳ֣Ҿͳλ֮һĴߣԺи˳
ǬǳˣԼɱһûа㸺ˣֺôٶһˣҲҪɱˣ
·Ͼôпᡣ
һս춯أնʿĿϾӣΪǬᱻɱ˭Ҳû뵽Ծط̣մɱķ
Ľ˲俪ʼԪ½ϴԪ½ϵʿȻϲ·һ㣬ޱʿױŭһŭ𴫱¡
׷ɱǬ
Ӳգ
ߣߣߣ׷ɱǬ
ڵڶ죬Ǭͳޱʿ׷ɱĿ꣬ޱʿʼȺӵسɱڵԪ½ϣǬ׷ɱһѪʿ̫·˲ͱսҷɣݺᣬʬǱأ֮ڣͱǧεĳͻ˼ٸʿ
㱼䣬һս
ǬɱһȺ֮ΪһҪʼͻƣѪԽ嫣ҪˣһööתʼۣתĹ򣬼е˵ת۷壬ʱҪŹϵÿһνҪһ׽٣үɱɹȥһƬ̹;ɲȥҪ֮¡
ԣǬʱʱ̣̿ӴѹԼڵѪʹˣҲоڤڤУһɽѵϢͷϿţʱɱ
ҪţǲǻصйŷУһصĵطɽ٣Ȼ¶оһΣ١
ɲǼζǧٴΣŲƳ˰ķΧһ̣һͨ쳹صɫâ񷣽٣ϴڿԭڵĵطɱһڵĴ󶴣֪жô
ش˸Ǭк²ѣղڶѹƣûзӦɫâУҲҪˡ
˭Ȼң
һˣ񷣬žͿһ޴ڣ޴Ƭɭɭ̺ӴһһĵĴڣлţղžڷһ˾޴ƻ
ŶǬʲôȻҹ
Į𣬽һ£ޱȵ߳罣ؿǬ
ʮӣ
Ǭüͷһ壬ڿʱ򣬾˲²⣬Ȼޱʮӽˣһ־Ͷޱȣ
ûǱӣǬնɱޱţϿȴҡڣΪҲټ𣿽챾ӽ٣Ҳϻһ仰³ңҵūͣһжԼֱ̣ɱ
ʮӸ߰ޱȣǬƺڿһֻϣҳھѡһǹūͣһǱǺεȵţεȵĲһ
ʲôҪūͣ£ʮӣӻˣ
Ǭ³׾ˣһ۾ͿʮȻǸʿҲǻΪʵ࣬˵أҪ֪һսģֲεĹűѹˣУûд޷õһ۶ѵˣǬնɱʵ֪ʮʲộȻţ
Ķ˵ʲôˣҲãҽվͰ㵽QޱĴҵ谭
ʮɫһ࣬ǬȻ˵ӻˣọ̈̄˲ɱ𣬴һɱ
һ޺𣬾ӴצҪǬץ
ʮӣ㻹ǿΪƾ⼸СͿκεǬֱЦҽǰǰƤ
ǬЦһҪ֡
ߣǬΪʮӾǴŰ裿㣬ҵǻ۲ģĵƣҶһϣսҲ˰ɣôۺıǮȻС㣬Ϊӣѣһ־ͱɹɱ㣬һҵĺô֪ж٣ʮ񽫣ɣѩţڣڵλһ֣¾ɱ󷨣Ǭҳɱˣ
ʮһЦʮ񽫳ˣһǲ죬޵УʱѪ·սʷʫ߳ϵ׶ְɫƺմȾ޾ѪһɱɷأתۼƬؾͳΪɱ
⻹㣬һȺȺʿҲЩ˳Ⱥӣмǧˣֱɣų֮ȫǻΪʮʣµȫԪ̥ĵӡ
һһֱ֣ɫ䣬ɽתɲǼ䣬ǬͱȫΧϵ£ʿǿɱȫҪܶܡ
ʮӾͶеϣһƶ죬·һ߸ϵĵһ£ɽɫ䣬Ѫɺӡ
ǬɫҲˣʼ
û뵽ʮӾȻôӴһѩţţڶԪ½ϵɣʹǶҲ޼ÿһɶʮʿȻȫʮӽԸңǺôֱʣ
Ǭа˼ţ֪ԼҪܶܣֻһս
Ǭ㲻дսóѽμڶʿҿжپ߶ִɱҸ㣬˶ѣҲҪ㣡
ʮޱȣȻֱӾ˵ǬЩʱȥʱҪڻҡ
ʮӣ㹻ݣѩڣѩˣţˣˣǶԪ½ϵıʿȻѹޱӪ𣿶һΧǬ
Ǭһһ˫۾һ㶢סɵˡ
Ǭ㲻ضˣֲεĴսУ΢ֻ׷ǿߣʮӵλ󣬽ǵɵͳԺܺõشȥһ¥Ҳ˵ޱжɱ㣬Ȼ´󹦣ʹͶٵġ
ѩ̾Ϣһûһ仯
ãܺãһϰɣܲܰǬմ˵עҪѪɺˣ㣬ʮӣԸ㲻ҪԼоǬôɱģ
Ǭޱ䣬ȫƽ̾ϢһٿڣڵԪתӭӽĴս
һΣǬĳҪޱһش֮ܳʧ


295 
ʱǬ㻹𣿡
ʮһֱһӣһȺʿǬɱ
ս˲䱬â貣ɱѩŵʿӴ󷨣ӿָ䣬˵ͼһ
ѩɫĽ޾ķâиգ˺Ǭɱһ֮£ղӣֱͬһԶ񽣣Ҫնϲ񷣬˺Ѿģ
ŵĹڶ˵ӼһεĪ⣬˷ɱ
ڵʿһ޴̣ݺύڰŤתǬÿһöӶһ֣Ӵ
ϳ֣ǲεʿҪĵܣ潻档
ǬҪ㶼УΧʮ񽫣嫵ȫΣγɿµİΧȦ
˲䣬Ǭ͸ܵɭɱصܣγһſµĴԼеһ̾Ҫ׽
ʮӴЦǳţԼһʯ쾪ܵһˣôµΧɱǧʿ󷨣ͨƮѩ񽣣ƻ֮꣬壬ʮΧʱ׼ǿĻɱǾһʧ
ǬСϣȻսʲôʹΪһ񳯵ĻӣûεıһȻ˵ֱֻҪɱ˴ˣҲܹ´󹦣ڸеĵλڳҰţܵõر㣬̫ˣЩȫ⣬ֻҪƴǬҲȫֵã
ʮ˷ޱȣ·𿴵Լõ죬ֺôʤ
ʮӣ㾹ȻôĴɱңǾݺһ£ԼҪҵϣתͻƣף򣬽٣
Ǭдһ׷ſԼϢתڣ˸ÿһɲǣٴǧӳԼУڷͣɲǼøߴޱȣᣬͭɫļϣɫƣڣϼãϣãԶϢɢ
ˣǬжӴķӦٶȼֱױȣɵʿոɾɱչܣҪΧһ׼ͳ׾
¡Ƹ죬ںХŭĵһ㣬Ƭ飬γһƬҵޡ
أѹ֣£µϢأԲǧ֮ڣʱնͣ٣һںŨţвʱճ涴򿪣ҰĴ
꣬һƽǰĲ񻰣޾ɱâ˲䱻ѹϣڲڱڰɫĹâ顣
ʮ񽫣ϵЦˣͷ޴ֲоԼ̶סˣ궼ʼת㲻ʹ
Ǭ׼õĴɱóͨǵǷĽ
ԾյΧɱǬԼĽض·ŭˣŭ
ʲôʲô
Ҫֲ̫ˣһҾҪˣ
ܣǬˣʲôֶΣôôֲĽٰ
һŵĴɰǧʿȫˣڲڿ־壬ʱô󷨶תˣȫʧ顣
յУݺݵһһӴƸѹڴϣʮȫû׼ǻͷ
ӣɫϣȴһ㶼˲ˣ
ǬʲôֶΣΪʲô˿ֲٽ٣ѵ֤𣿡
ʮӣˣ㳹군ˣǬҪͻƾ磬ٽ٣ʹңҲûжٰܹضɹܵشǺ˰ôΧɱңܺãܺãΪҵֲֵ٣һɣ
ǬЦһޱʹ졣
׾򣬸ҽ٣
ŭһ䶯գۼһƬǧƺݺѹпֲڻۣʱдִڴֳ½ľСǧ𲻶ϣ
Ǭӣһɽ٣
ʱʮӱҲΧ֮ڣɫϣŭܣ㱻һжƻĺúõģʹǬսεΧɱ¶ûʲôãҪնɱû뵽ǬȻ˺Уһɽ٣


296 ׾
ɣǶҪȫְɣȫҪ»ҷ𣡹ҵðʮӣǸˣĺ˰
ǬڴЦݺݵص٩ʮӣӶҪˣ۴Уɫϣ󴭣ȴû˿취ֻзŭ
ˣǬһζɽ٣̫ˣԪ½ԿңԶĵطһƬڳƣգס
䣡һ٣Ϳֲûݣֻ֮ϣ嫵ƵУǧ򣬼ʮ磬£ͬ꣬ˮף
ÿһ綼ͷЦϵӡ棬޾֮ռ仩ƬʣγһӿֲĻ档
ҽһɼǧ˵ɵĴ󣬳ױĲҽУмٸӱ类һŽ̿ģĶһƬڣޱȡ
ôôֲҪˣʦʦ棬Ұ
찡ǰһ󣬾޴Ĵʧذ
źҽ·һĩͼ
ʮʱҲ˲ŭˣϣ貵ɫ⣬γһǿı֣ԼţͿ֮ϣڲ಻ÿһɲǣǧɱֱûоͷ
ɫĹֲϲţÿһɱҪһ£ʮӴʯȼճɾԪ߶Լ
Ǭû뵽Լε׽ôֲһȥһƬڣɫĵŤһ˸пµı˺֡
ȻǬȴǲ£Ѿһµĵزֻԡɱϣ΢΢˸ȫ⣬ʼдգתΪԪ۳һööľת
̫ˣʲô磬̺̫ˣֹϵζ֮󣬶ҵĺô̫ˡ
Ǭɫƽгͷ
ʱţȻһƬֳһֵɫʱбٵУ·ͨһĺ޾
̫ͣˣ̶ʮǧɱһƬҽаѩ죬ɵļǧʿֻʣ²ˣĵӣȫ׺֮Уɱɽ̿
ʮӣȥаһҪ뿪ԶԶ뿪Ȼ˽ܹǬɱȻǺãʹԴԴɱ£ҲԪˣƣʱǲѴ֮Ϳôô
һ񽫣Ϣң̶Ƭ̣Щε񽫣;ĺɱƺΪԽߣԽزݣȻгǺը̫ˣҵĲУڴš
£̫ˣֱֲǶܲ˶ãϿ뿪
һ񽫿ʼź
ã뿪ǬԳޱߵĿֲɣʱ³ޱңҲ̶ã
ʮ޾дһܷ쵱УҪȥ
Ҫܣôܣ׷ɱǬģһߣһͬʹ࣡
Ǭԡ˸һе飬һ̤зЦ֮Ұޱȣʮ㡣
ʮӷӦǬ̤һȭɱ¡һ죬ٴε룬ʮӲҽһҲǬһġ
ǬŲͣһһڿߣϵĴɱһ񽫶º˽ɵʿȭ֮£ͳͳġ
һ£վͷ˾޴ı仯ƿʼŨ·һɫĻֱӰȫһڤڤУ׽ڳ˶˶ɽ֮ˣʼɱ
УҺǬ̫ˣһУֱӷʮһȺ˵κı
Ǭö
ˣ㲻ú
ֻҪҲ»ȪҲҪ׷ɱ
һŭ𣬽û˵һ仰ɱͷէڣǿð̣Ǳ
ԽԽͣȫûκη϶·еͬʱȫС
ɵʿ޾׵ĺɱ֮£ʮʱ䣬һ飬ݽߣճһڵĽٻҡ
ʮӺʮ񽫣ʱҲûǬˣȫַͳͳ˳ҪסԼ
ˣǬȻһ𣬶̶ʱڣ޾羫ȫУľתһ£һƮƮɵĸоͷ֣ԼȫһΪ˼ת䣬еѪ⼸Ҫʧˣ˵Ѫ͹˾ת˵ɡ
һǬһըˣл۳һţһУ˸
ֱ仯ֱ˼飬һ̣Ҳ˾תǺεȿֲϵȻܹزʵǲ˼顣
ȫɵǬ΢һ͸оԼޱʢԪʼɲǼͿԽ꣬ͲεʿһˣоԼҪɱһ׵飬ˣֻҪ־𣬾Ϳٴλۣ൱ڲ֮ˡ
ããڵʼϳɳ޾µ˼£ҶԻ򣬵Ѫأͷۣ˼ͨԿս޼ޣ
תĹϾǬ˸ţɲǼͨ
ǬһΣͱһʮɸߴľˣһζͷ­ֱۣᣬǷأͷ۵ͨ
ͷ­ֱۣǬ͸оԼڷͣһץһƬץȻһ飬ݺݵſһ̣һ֮ڡ
ת˿Ұڣĳ֣ݺݵһѹеͻΪ΢СԪȻٴγɳøӽʵ͡
ֲǬڶоԼޱȿֲ»Ԫ֮ϣǺü
ãʱŹϵֳҸоڵʮǧٸһԪ֮ǳ⻹Ǽޣе˼ޣڰǧÿһö̲غ嫵൱һ飬Ǹʱ򣬲Ž׳޵У
Ǭ˷ܲѣ񵥴ǧԪλÿһɲǹȥʮϰٸԪٶȣֱ˼鵽㡣
¡һʧˣǧ֮һָ޴ı仯ٴβ۳һ飬Щ飬ֳֵì絶罣ޣӣģޱȣӾ̤


297 
Щ飬ֲޱȣճɱȻʩչ书ҰԵۻ룬׵İ嶼ݻ
ѩŵڶʿҲֻʣ»εĳˣеӶڵһбɱƣ͵һͿ޾ʮ飬һΧɱһʿǼ̫ˣɵĵǹһ˲ʹ˼ʮ£һʿҽ޷ֵָͱɷĩ
һ֮Ĳҽоʧˣɵʿȫ޾ΧɱЩĮʹеʿԵֵ£ͷȻԱ񱩵˲ըʲô˶ֵס
ܰʲô٣ôôֲ
ʮһȫˣûа취ţǰһжļƻһʧļƻǬʧܣµʼʧɣǧʿлмʮһȫʹЩ˶ūˣҲ㹻ˣ־ǣ׼ֱûоͷ˭Ҳ֪ʲôʱŻʧ
üһȻ磬Щ龹Ȼʩչ书ͨС
ǬҲһոս˲ͱٸ鱻Χסˣһ˸˵͵Ĵǹìӣ¡һȫɱΧһƬģûˣһƬգߣд׳γɱ⣬뷢ƣֱֲ
һǬͨ⣬ΪתЩǱɵǹ죬󷽹ʣϺƴɱǺεΰʹЩ飬ȫǶ֣һ򱬣תתԼ
ֲֿ֮£ǬʵûʧڲϵףԼľתﵽһµĲΣȫµѪǧٸΧ֮£ԼҲҪϣʧԪɡ

¡Ǽٸ齵дŭŷ֣һε飬ӽʵƤӡϵƣǳۻ룬һ̲µǵ书һһʽк羫棬ܣſһ£γɷɽϳɱ
ǬˣЩ飬ֱ൱ڻˣսҲǳḻ书ʽͨˣޱȡ
ãҿԷֲɱ飬Щ飬һһʽ˫ණ
ϺЩ鲫ɱǬʼеĵһֹӲԶͷ
ʱţǬɱĲֺÿʱÿ̶Ǽʮ鱻򱬣ΪգǬڵʮǧٸת˴÷ǳǿ׳ÿһչһ׷Բ̺Ӵޱߵأĳһ̣Ȼ֣ԼֳԱ˵ĸо
Ǭˬˣÿһ鶼ΪǶʮӺµʮ˵ǾһĥʮӣѾûһʼ緢һɫãɫһƬڽǲѪͷʱð̣Ǳģͨ಻ɱҷԱ˭Ҳס죬оǧٸԱлһһˡ
ʮ񽫣ŭϢͣܣ󲻵ò󷨣ʲôһԪ󣬼ʮ󷨵һ𣬿вӳ棬γɱ֣޾ɱ£֧ţ
ˣһ𵴣תۼ䣬ͬʱӿµǣЩȻ䲻ϻۣײһǧǧǧ壬ֻʣʮˣÿһ϶һƣ׻ڱըȼգֲһͿ¡һ
ͬʱ֮ϣںڵһ𵴣ִʱճ涴ٴк嫵ð˳Ȼγһ޴¥ݣ칬ʢľ󶼿Կü·Ǵ˵йϵɹˡ
ôɹӰǴ˵е׽𣡡
ʮӴһޱȣƺһϳеĶ
Ǭε٣Ȼ˴˵еף磬飬ɹһرһؿ£һرһؾգһ췣֮£Աɱһ㶼ʣ¡


298 ̫
ʮҲǼһȻɫѿҪΪһ޴Ѿǰͷ˫ᣬֳһģһ׶·Ǵ˵е׹ɢֲƣ㱼۶ɣ̣ǿ˺һС
ˣһƵľ޺׹һˣĿ죬γһ׳⣬ĺɱ⣬ɫڣһɫ׹⣬޾У֪ͨҪǿ˶٣д޴׶һɫ磬ݺݵش˹˶Ĥޱȡ
ʮɫˣоԼȫ޷赲˵һɱһóûôΪһҲҪɫ׹б
ʮ񽫣ټУһ𹲿ˣ
Ӵһһζգۺʮ񽫻һһʮĸˣʮʿһӣǱǱַ󷨷ȫ˳
ʱɱ˹ֲƣѹ˿ռ䣬֮һƬľ󣬾Ķǡ
׶ݺᣬ񱩵˺ѷһе־ݺݵɱ˹
׶ϵûܹѧᣬؼȻһ
ң̫ˣô飡
Ҫ˵ƴˣȻҪˣ
ʹʮ񽫣һҲ־ˣ˴׶ֲ̫ˣɽûѹ˺ѣɱֹӴ˲ǲһ
Ǭգ߸Ӵɱһ׹ķöγɹױҪ˶׶أϺɱϡ
ʱʲôµûãɣ̴ֻϴѹԿ
ʱǬǿչֳÿһα˺Ѵ飬Ȼһ¾ͻһâͨ죬һգٴλָͣһ̵Ǭ׺ޱȣ𣬲˵Ĺɱôʹһ̾ȫָٴνдս
һսǬʹ죬ⱻգתΪԼԽǿޱߣھתãǳ뻯
ǻÿһ׽ٽ٣Ǭ˵ΣգǻΣõĺôʵ̫ˣԼ
һֱһǰ¡һ壬Ϊһž޴ľתʮǧٸɵһ޴˲Ͱ˰УâǿĽɱ˺ǬȻҪ˸ˣǺεΰֲһĻ
ʮӺʮڿ˴սͿǬͣдһŵϴ󣬺þöûлع㱻һ׶һ񽫡
⣬⣬ǬʲôͨȻֱˣ˰
ʮľսȻӿһɺڵͷԼΧɱǬֱһ
ǬȻǹ˲ʮӵ뷨ᶨȫѹˣ
һµĴ˱ǬѹȴǷŭˣǿͿһž޴ɫϲǹ𣬻ǰȥֲޱȡ
ʣµҲǺ׶׹ķ񹥻ǬۿɼģһƳ֣ʱҪ
ž޴ʹ࣬׵ɱǬ鰲̲ѹסһˣһƴľڱȻգգۼ䣬ȫʧҫ
һ¡һǬѹסľ˾ȻԱˣһŻƱǬҵͣ渡ֳĿĵƣһ̾ҪʱǬһӴԪȫӿУҵƾڱѹХһȫգеǿеıԪգ߷
һ£Ǭ͸оԼΪڲǣԪ񾳽˲ﵽԪڵ۷壡ľתǹâңһ˵ľж٣ȫգ͸оԼľתӼͣǿ׳ÿһöĶӵпµظܵԼѾȫԽһԪλ״Լû뵽̫˼ˣһԪλԿȲεˣոͻƵĺϵʿȫûҪһ˲ѹˡ
ãʣµļˣȫˣ
ǬٽޱȣڲѾܵǾ޴ɹҪѹˣʱ㣬Իѹ
䣡ʮ֮ǬֶΣذʣµȫѹԼΪԪ񾳽磬ڷڣ۷壬Żڣ¡һȻֱ˻ԲĲΣ
ͻͽǬо˼飬ֻ˵̺ľֲ̫̫Ӵˣÿһ൱һ۷ʿȫǬһΪԲҲͲʲôˣҲ꾳ޱȸӴܹԦһͱűˡ
³һǬ֪ԼһеĻۣڽգֲУתΪ˼ʵӴֻ֮ҪͰȥֱģһ죬Լվе۷塣
ϲǣΪͻƣʶٴعϵɫϳ֣굱УƺһְѲԪž޴ãÿһ˿ɫ꣬оһޱȵˬƺԼֽһ㣬ڲشŲ˼á
һĻĻϵĻ治ʶ֣ޱߵĻ磬µĵϣһеһУ̺޾ȴϲС
¡ڣ֮ϵɹƺǻ㹻ֱӽһĻֲ̫·һϵǣκδڶҪѹ
ʮӺʮ񽫣ò״ˣݽߣһĻȫˣ
һӴĳǳֱѹǸԶôĸо
ǬûоѪڣÿһؼһڿնһɫޱӴߴʮɣͷ­ֱۣأͷۣ־ͨͬʱʩչǿƣأڱڲûܹǬһ̵ƣ·һһɣ޾ͨ
һ̣Ǭ͹ϵǣݺݵײһ
ˣǣ໥ײǺεͿµһĻʮӺʮ񽫣ͣؿǬȭݺݵ˾޴ĳǳ֮ϡ
籩׻𣬵⣬ΰһ𣬲˾ҵıը¡ضʧȥһˣһǳضֹ
ȻֹĻ·һ飬ǬΪɫɢ׷ɣ
޴ǣҲһǣ
̫ͣˣʮʵĸܣоԼɤӷɣĿڷƣǬղΰ޵еˣס
⵽ʲôˣܹͰȻһɵĹײɱֱ̫̫ͣˣ


299 ƴ
һӴɹһӴľˣײ޾Ĵݺᣬ˺ΧһС
ÿһǬҪüΣΪһѶѹâ貵Ȼٴλ۳һˣײ
һĻ̫ˣһ˺һǳصײ
ÿһײǬҪһƬɹҲһΣǧײ֮һȫ˽״û˿ռ䣬ûʱ䣬û˹ߣû
ƣһ춯صĴǬͷۣͬʱɱһ޴ɹڲܳޱʼһ¥ƶˣը
ǬٴλΪƬһֲĹ⣬ſһ޾һɫһա
̶̼Ǭȫָкķѵ񣬶ٴα
Ǵգ͸һ㲻ʣ·ʱջʷʫ޵̲࣡
ȣһȣһſֲ˳ն壬ֲ̫ˣ𾪣
Ǭһ⣬񷣬޴ֱۣݺݵһƬ׵綼ڱɢ
׽٣ڶɹˣ
ǬϢ̤գһ·һε޵Уۡ
һɨǱʮӺʮ񽫵Ӱ
ʮӣ˵շΧɱҵģȫҲ⣬Ҿ·
ʮӾֵУǬڣְһеʣûдľ棬ȫǬİյУκ˶ܷ˻ʹʮ֣Ķ֣
ζɹ׽٣һеֲ̫ˣ޵У˺嫵֮󣬼˵ת۷壬ʱ̤һΣԪһѹͥʶУâصһƬ󣬺ڰɫϢŨ˼㣬γһ֮ȡ
һһϴӳ֣ǿҵо
޵УǴѳɣ
ʮǰɣһְɣǬܲȫնɱڴˣܵһвң
Ǭڣʼۡһɿֲƴɢһ̫ɽѹǰʮϡ
Ǭÿһ񽫣޵еģʹҲҪڴˣ
һ񽫣ŭ죬ѪһϿʼֲɱ
һ̣ʮ񽫣ͬʱ֣һγɱ⣬񷣬£ŤתǬ
ʮʿͬʱʲôģֱ춯أһ޴ȭͷźɫ⣬һ֮£ըǳ䣡һɫسǬɱ˹
ûõģڵѾȫԽ㣬֪ʲôȭͷ
ǬЦһͬһȭҳɣƣʱգ֮лâ˸
ۣޱײеһĻ֣񽫵ȭͷѣͷ촷ֲۣˣ⣬Ѫ಻ҪǮһûȫأѾʲô򣬲ԪûôǬˡ
ǬһԶָأһգຣӡһӡ֮£ຣޱߣ٣һϬĽ⣬һӡǰȻʧɫһսǬһӡ飬Ƭ裬һ񽫾ؼһ˻
ǬҺƴˣ򣬽ԪȼգʮӣߣѾɵУ޿ֲﵽһֱ̬ĵزǲǶ֣ȼһΪһ·
ǳȼȡӵ
һ񽫣ׯ£ȼճõĻ棬֮޾ԪȼϣޱȿֲһһƬڣϹ٣һ֮
ãʮ񽫣ֻҪӻǵ˵ӣˣһ죬δ޹
ʮӼһһɫⱬ
ɾȼձԴΪҴһʱͨȡ
ҲޱȺֱóһöɫľӣƣһȫϧ˲⾵ӱ貵Ϲ⣬Ļƻâձ˺ѳһͨʮһ룬Ҫܡ
һ̾ޱȣʮ񽫣һȼ򣬲Ԫ񣬻ȡϵ赲ǬĹɱʮӸԱһıԴһʱͨҪ
ֲ̫ˣǬֱ̫ˣôܶɹһ٣ͱһˣ¶һսˣҼʹƴǴ˵Ķ֣ɶʮӲţô˱һţֱǻ
һ߷ܣʮкݺݴţصߵˣԼӳڣ֪̳˶鵤ҩ˶ٵͨޱս޵Уû뵽ȻǬֲսսصĸţƴ˼Уֻܷܡ


300 
ʮȼһıԴ̫ˣ·һɫ̫ձըֱըһʱͨһָʹǧ֮⣬ٶ̫ˡ
ǬЦһҲֹһȻͣʮɵԵޱȸߴ󣬶ʩչͷۣ񱩵ںݺݵرըţһͬȺһҳһȼĲ񽫣ͱ򱬣йƤһ㣬еѹɷĩƴɼǬٶжô١
ޱߵٶȣǬһչֳԼǺεȵĿ£ֻһĳһɫĺдԪĹâеһγɿֲĴɱ֮һ񽫣ֳսûͱһɫĿû˶ڻɫĺС
һָһ񽫵Ķͷһ󶴣Ԫ飬ѪⱬըҽжͱǬһָͷɱ
һ߳һҰľչԼޱߵ·ޣݺݵسһ񽫵ϣ鱬ˡ
ңңңһͬӤһ㣬ǬնɱƴУһɹɻԵǬϣܽˣ
޵У޵УǬʱľ޵ˣʮ񽫣̶ȫɱеĴһ⣬еĶͷеĳ˻ƽӡգеĸձըʬ嶼Ҳ
̫ˣǬͷͨɱˣ൱ͬʱ֣ÿһ޵Ужô£ʮȻȼչƴһֻƴԼǬ˵ûá
նɱʮ֮Ǭ񶯣յУʱջ΢΢Ķʮӿʱͨµĺۼ
ʮӣΪͿӵ𣿡
һһۻһϼǳгһֱֻۣݺݵ񱩵һƬʱշ籩ҰҪɱȴƤƲˣͿѾﵽһ˼ĵز
һץʱŨ·ʱնҪһã
ʮ޾УһɫⱣ˺ⶼȼɾдգѾ֮⣬ȻԼǰǺתʯʱŨԼȻ޺ˣ
һޱȣޱߵĿ־ӿͷ
Ϳһֻ֣ɢź嫵⣬ʱһɫ˿ߣ޵һ㣬
Ǭˣôô죬ʮ񽫶赲ҾҪˣһ߹Ļӣϣܣܣ
ʮпƽһöµֱ飬һöѶŻǰ
ʱһ̷·ͣˣضʱޱȣݺŰĿһޱŭˣֲ
䣡Ǭ̾ҪץסʮӵɲǣһڵңԶĵط˲סʮӵҪȥ
ߣϣһ˾ȻҲһĽ֣涼ˣ
Ǭŭһָζһɫָ糤ݺݵػ˳ȥ
ͬʱҲһֻ֣һ
ˣǬջԼָһѪڲӲӷ⣬ȻûֵʲôˣƱˣһѪ
Ǭɱһӣޱ޾ıɣ
ϷŭǬʶȻȥ
ߣˣҪһҪҵϡ
Ǭ΢΢ҡͷвʣܿƽʮȻ󣬱ҲһţǬǰҲ㲻ʲô־ͿԴĴڣ˷Ѿϡ
˵ǣԼΪ˾޴ͻƣֲ˸ս֣£Ҫġ
ܿ죬һϢԪ½ת
Ǭһսɱʮ񽫣Ԫ½ɣѩڣţڳʷĳƽ̳˸һɶ˵Ҳȥֻʮ˻ȥ
˾ֵǣȻޱʮӸնɱˡ
д˵ǬսѾˣ׷ɱʮӵ;Уϸս֣൱Ϣ̫ˡ
ϢŸոչȥӷϢޱٴԮʿңԶʱտһµĴԪ˧Դ졣
Ԫ˧ոս٣ͷŭһУ񷶼ҪɹⱬŨŨѪɱֱҪԪ½һ̫ɱ
ǬСȻɱҶӣҺ»ȪҪնɱ㣡
ŭ𴫱£Ǭˣһʩչֶεشô
ʲôк׵ģǸ鳤ĸף
һͷǬܿ췴Ӧ״Ԫ˧ӦþڴɽնɱʮУһ鳤ĸס
ܺãӱ쾭壬Ǿɣ
죬λ״Ԫ˧ͿʼأԪ½ϣѰǬټ
ǬˣԪ˧Գְˣ
ʮӺޱһЩŶڷЦޱȵʹ죬·ѾǬҵ³ˡ
˶ãǬ½ֿǣԪ˧ΪѾ֤ɣʹϣ¸ȣҲڳߴ֮䣬Գ֣жô
һ£Ǭ֪Լͱ죬Ԫ˧ıӸԿֲҲûη壬ʮӣޱ۵ĶӶ㱻һԪ˧Ķʲô
ծ˲ǬҪޱȾյľĥԼ
ԣǬҲءֱ£Ҫͺйŷн
ããСӺõɱӣҾݣ
ںϵ˷ǰľƣҪԪ½ǬϢŭͷը
ɱھҪж
Ԫ˧ҪСΪϣǬƶˣϻսСﰡ
ʮæվзǳϣԪ˧ܹǬնɱ²ɹ̿ʼǬϵס
ߣʮӷģ˵ǰ㶼նɱˣ˼ֱ޷죬֪ˣҴȥһժͷ­
˵꣬һ˺գйŷȥ
ˣʮӣкԪ˧ԳǬСˣٴν޴ҿҪжԪ½н磬㰵Ҳжˣδ۶ʼעⳡս£ֻɹʧܣ
ɫһһ䣬ǧ
ãͿʼһλʮԪ˧һ٣ҾͲԪ½ϧѩɣУһɲСȫǬ£̫ɶˣ
ʮǬŭ죬ܿͻָ֪ǰĴ־ٴδսһһλ档
ܿ죬ޱӴʿӾͿʼԪ½ϸҲͬʱһ̽׼һǰƴսҪ٣Ԫ½עֶѡ
ǬʱѾ˲Ԫ½ϵľˣѾˣ


301 ս
йŷ棬ռƬʱд½ƬҲʱĭУʱһЩصСǧ硣
Ǭһɫ½ƬϣΧǿ紵ֿ磬絶ӣնиƬǬһ֣κο紵˺˿չֳǺεǿ

ӴʶңԶĵطĴɨ䣬޼ɵʯСĴ½ƬӴʶ£λƫƣһŻУ˺һա
ţһ񱩵Ӱ̤գһǰС
ףһڵףӡƣ£һ㱡ĺ壬ˮ𶼲ˣµĿⶴͿǬӰ
ǬȻõȻйŷеȴǰɼΣɱҶӣǾͱ
׿ˣһڣ֮£Χı·ƽϢйŷгһƬ
ãԹ飬ǾԹɣɱģ̤Ԫ½һ𣬾Ӧ뵽սǺεȲпᣬʹҶұ֤ܹջˣҲ㲻ʲô
ǬƽĮ˵š
һǬ˵Ĳּᶨ־ɱϣںһкһ·նļᶨ·ϣޱȣҲֻˣܹߵøԶ
Ǭ˵ⷬҶеˣ³Ȼ
ڷƷͣеɱڷڡ
ս
Ǭֻһ֣Ǿս
һ̣˴սʼǬһ޾ɫϼ⣬һɫĳ磬˺һУһĳ޴ƣ̺޾ķģâƣһɫ٣ң񣬱ѣ
һޱӴ󣬷ԲУκεĴڣΪ촷ۣƣŨ˿ռ䣬ͣʱ䣬ǧ֮һָʹ˺׵ǰ
һܵһϢѹȣһ̫Ӵˡ
ţ˲ǻ񾳽磬ȻһԪλֱܰŶݣǹţϣҲ㲻ԩ
һͷǵһľգ۾ͷӦ
ãǬȻһ콾˾磬д˵Һ׽վͺһ£սս֮ì
λԪ˧ӿֳһ˷ܵսϲһתɹ⣬չֳһɺɫսɫѪɫ۳һѪɫսìսϲ˴ì֮ϣʷʫһϢɢ
еĹһŽսĹսսɱ֮ҲΪˣųΪһԪ˧ֹսʬɽѪɱ¾һ֣Ǿ춯أ˫
Ǭһ˲䣬͸оԼǰĺף·սĻǸѪɫսìͨ죬һ֮£·޾ս泯Ǭһ׳սչڲɱսڻۣÿʱÿ̶޾Ѫʡ
䣡
һɫƣһѪɫսìݺݳɱһ𣬲˾ҵıըмһڵĿ·ͨԶʱա
ͬʱˣһȻƽɫ
ãһս֮ìףȻ̺սУ޵֮ˣҪƾɱǬòɱ
ǬһɫеսȫȼоޱȵļѪֻǿҵսУŻ˵ĸо
Ҳˣû뵽ǬȻӲս֮ìԿ¡
Ԫ˧ͬһɢѪɫĹâγһսһսͼš
ս֮ìս֮ܣս֮ս֮ս֮þս֮ʷʫ
һоӺдÿһ񷣬
һ棬еͳͳʧˣֻʣһƬա
ٶ磬ÿһɲǣгǧεĽ档
¡һѪɫĶƣǬѹޱȵļ̣ƵУ̺Уս֮ܣ
һս֮ܣ
һǬֱ絶ݺһնճһǵֱն˾޴Ķ֮ϣ¡죬εķ籩˺һУ򷽡
ս֮޾ԪսһУ
һѪɫУ̺ͨأӺд
Ǭ˸һ˲ζǧ£һİӰӣʱնϲ㵱Уһ¹ϵӡϺɱຣ٣˰֣һ˲ϢͲ֪жͨӡ˳
սܱ֮򱬣ຣӰ޾ս֮ըݻ٣
־˰ӰӸѹϲþ٣˰ת巽磬ӴɱľˮϢתһ֣ͨѹһУƲþʷʫ
һսһ˲ʹϵ£ңķȥδǵӰӣ޾ϴݻһС
һӣʱţȴԽҡ
йŷһսֱ춯أԿ˼սգ²ǳ䣬纣


302 ֮
ຣӡ˰ȭӡֹµǱǬǧΣԽսԽ£ÿһȭͨӡڲʲôˣһԪ˧ɶսǬÿһǱϵھʱ򣬲ھУǱУ
ȻҲܵǬޱȷս⣬;磬иǾȡ
ˣ仹ţҶսвͻңӣֱսȥҪˣ
׶Լͷһ
䣡һοҰĽ֣һ˾޴ս֮ìһɫӡ˫˫
Ǭû뵽һСȻҶսʤ㣬ãܺãһǿҲĿˣ
׳̾Ϣһȴޱȼ
ߣףʲôֶζʩչһսôϻ
Ǭһֱ޾ľâ
ŭˣһζ޾սϢۣ嫵ɹ⽵٣̶ɲǣ֪жۣŨ
Ǭսͨս֮壬ʮսն㣬עҪ޾սʷʫ٣
ˣ޾âڻۣһ޴ӰգӰģһѪɫսףֳһ˾޴ս죬ϵս֮񣬽˼䡣
һ̣Ϣ˫޵У׵ɫ԰һ£ȻһоͨʹҲǳѣȷʵޱǿǬһ𣬸оԼޱߵսУսϢԼҪԼͬԼԪ־
Ǹսӿ£·սŨ̺ϲãս־һȼս⾳ޱȸԶ⣬νɲ
ս֮죬ʷʫ
״һ޴ս֮һ̤âţΨս棬һ˴죬Ӷ䣬ս֮ս֮ìս֮ܣս֮þս֮ս֮ʷʫ¡һͨ쳹صսӣʷŴƣŹ٣Ѫ޾µϢڽ
ÿֲһֱͨ൱ǰٸһ֣ϻֿµͨ
Ǭˣìܣ⣬𣬲þֹâʶγɿµɱҪ˲û
ʱǬ͸оֲֿ֮ͨ£ʲôʲôʲôûʲôãҪ׸ͬʱҲ֪ˣΪս֮ãûóԼķֲֿ֣ͨʲôҪһս֮壬ս֮һܵ
ƴˣǬȫ侲һʮǧٸɵʥ֮壬Ȼͣ˲仯ΪʮɸߵľˣһΣͷۣ
ʱǬڲٱѴӿֲͨжʩչ˳֪׵һս֮壬ֲ̫ˣһСģҲҪһ֮¡
սҵǿĹɱǰҲûãҸͷӲֲεսԼԪת⣡
һͷǬӴһ¸޾⣬ͨʼ˳
ͷۣأͨǿ൱Ǭһ֣ͬսֶμֱ춯ء
׶Ǭģһ
ʲôأͷۣһôǹϵͨôܻᣬʹˣսҲˣҵս֮壬ս֮죬ϴɱУҵɶʵʩչɱ㣡
ǳһܿ侲ԼһоɱͨǳԿĥǬˣ
䣡ɫʹ⣬ɺս֮⣬ຣӰ˰ãֵһУһһҵĴը
ǬֻޱߵսϢŨʵʣǿأޱ޼ʣȻսҲȫǧ֮һָе㲻ظ˴ƣʱҪӡ
ǬͨȻǱϾΪ£Զ֪˺ʿĲˣһΣȫͬһ磬ʹǿҲսʤһˣ˵úøһ°ɣϾҪʱͳˣĳ֮·͵Ϊֹˣ
״˵ţɫƺǱƺϲãޱȡ
ߣף˵̫ˣֶΣͿɱǬ𣿲֮
һǬӴȻ壬ΪƯУÿһտտղϴǧ֮⣬ǿҵ־һǬٴλֻɫе԰ףȷʵûս֮ս֮Ĺ£û
ʲô
Ȼ˫ۣ඼ǰһĻ仯̫ˣһ̣ľɱͨҪǬйŷ棬û뵽һǬ徹Ȼһӽ壬ȫΪɫңԶĵطٴʲôֶΣʲôͨһʿô˹죬ˣ飬Ԫ񶼿ˣҲһ֣ûеڶ³
Ǭȫţţ
ʲôֶΣѪ֮
״ţױˡ
ףûǬŲ֮Ҫɱңֱܣ
ǬʱԼľתתǿһˣǿˣʩչɱȷʵܹȴɾͲֱֶ̫֮ǿˡ
ߣǬ̫ˣв֮ȴܹһδĥ㣬ҾͲĲ֮޸ս֮壬ս֮죬ϯǿУ
ŭȼգΪԼɹˣȴĹͷһ񣬷˭϶һץ飬ŭ֮£ɹⱬڲ޴ս֮壬ֳս֮죬һʷ֣ѹأ˺һС
¡սٴοʼս̫֮ǿˣǬʹȫ֣Ҳֻ΢֧һ£ȫ⣬֮ǧٴεĽУǬٴλΪһȻۣɫӲ԰ס
̶Ƭ̣Ǭ飬ϻۣȻʮΡ
ұۣܲͼսꪣֶǬȫʩչһ飬ûãֻ֧ܶһĽ䣬Ȼ򱬣ϵࡣ
ſһӴ˺գɽ֮˴ĵԪգ۾ͻָٴƴɱ
УȥҳҪĥ֮Ȼǿ󣬵ÿα򱬣ҪĴԪҵǿ׳Ҳһ޶Ȱ˵Ĳܴ࣬󣬲Ű
ǬгԼĴʼϼţҪҵһ֮·


303 ǿմ׷ɱ
ǬĲ֮Ȼ죬ÿҪĴԪҵҪܹάֶã
۹ⶾһʼǬĲ֮һǺܿͿеЦ
ҽҪĥ㣡
׵ĴҪǬĥʱ䣬Ҳ
Ǭһ䣬֪˵ĲԼĲ֮Ψһˣ̶Ƭ̣;Լĸоǰδеġ
ţʲô취
ǬѯʴƷеţ
ȥУǬսǴƷ壬ȫչֳʹǲƵܳ׷ӳֱһ¾Ϳףϧ㲻ˣûȼգƷԻô˾
ţ̾ϢһֻǸ飬Ȼǿ󣬵˵ҲһҪ߶ԼۣҪȫӳ
Ϊ֮ƣֻƴһˣһʱͨ뿪йŷ棡
Ǭзǳ侲ʹڲȻǿûʧȥ硣
£һɫĴ޾кݺһһڵͨˡ
һ룬Ǭȫ뵽ͨУһжǧ֮һɲʱ䣬׶ûзӦȻܹǬĲ֮Ҳȫѹ͸Ǭʱ
ܣǬһʿҪǿҵ׷ɱôܣ
״һЦһ˺Ǭٵʱͨ׷ɱȥ
İǿУǬԼе˺һ˴ꪣɱǰС
¡һһŲõĹâڱըһֻ޴ƣѪս֮ǧ֮ɱǬңңһơ
һޱߣΧǹŤ泾ʯ𣬺׷ɱˣ
ҪɱҰȻ׷ɱǿУ
ǬдޣҪ֪ǿУɲ̫ƽһЩλ磬֮أʲô泱ϫʱշ籩涴򣬰װһ̺޾գʹһСҲҪС
˿̸ͲǬӦʱ䣬һתꪣһѸ磡
ε˳ǿɢǬֻһɿֲѹֱ۾ʹսꪶˡһΣͱɵǧ֮⣬һʯХǬһ顣
ꪻӶѪս֮ǿУǬͺһǰһ󣬲Ͻ棬;֪˶ʯ
İǿУǬʩչ˻ͨˮ糱شĸ򶼷׷׶ƺǿУشԪ½ҪĶ࣬йؿռ䣬ʱ䣬ȵȴ򣬶ͷ֣ʵ̫ˡ
׷ɱڼҹʱ䣬Ǭ֪ǿк˶ʱ΢ʱճ涴ıԵ޾ռ۵һ̾ŲƳңԶľ룬޷㣬Ǭһδα飬Ԫڲͣġ
һѻʯǬ飬ʮǧٸһޣһ¾һգֲʧ
ģ̫ˣˣҪ׷ɱʲôʱ򣿡
Ǭзߺޣ״ˣޱȣֻҪлͻչɱȫ˼ǿеΣա
һ˺һʱз籩ȫȥҷ𣬵ʱʲô֮ûô³һ֡
泱ϫһʱͿռŤУŲõĹâϼȴ޾գǬֻ΢һ£͸оԼİȡ˴ʧ˰Ԫֳϫеʱ̫ˣָ꣬ŴҴңݡ
Ǭͷ۵ǣˣʹǿУҲǿ˺ɽ֮ţʧǬ粻Ҳһ㣬õԪؾõ˴ĻʯŨĻ䣬ûݽߣǿСҲǳ֮ƣĹƣиʮңϵʯʯԪҪȫľʱɾͲˣ
Ǭ㻹Ҫ𣿹ԹͣɱҶӱҺ׻Ըȫʬ͵ŻΪ泾ɣ
׿ҰЦͨǿֱͶ䵽ǬУ˵ľҲͰңεʿ˵ͲΪƾһԺ䵽Էϡ
һߴЦǴһӴս֮壬ֳѪɫս죬պݺһһϵսû޾лۣ
ߣףǾͼǿдսǬҪͻƣ
Ǭͬһڵͼһ嫵ħⲻĥս㻹ҪͻƣԪϴҩ׼û˰ɣҾǿкţʱԪݽߣƾɱ
ЦǳֻҪǿдսǬ;ԴƣΪܹʱͨɽ֮ţеõ䣬ǬУֲֻ֧סʱ
ԣײҪǬǿоȥ


304 ֮Ĺ
䣡һѪɫĳìǧɣһֱӶǬţͬʱɫȭͷѺ״ĳϲơ
˴սϣޱȣһ·ȥǿȾѪ籩ء
ìֱǬбըѪɫ򲻶ƻޱȼ̣Ǭûа취ֻɢΪ塣
Ǭģһսս죬ǬѾ˶ʮΣеƣĸо
ˣĳһ̣ǬеսꪶȻų⣬ۻϢɢһǿնڲƺ˴սҪˡ
ɫһ䣬гԾ
ô£СеսѵҪգǶ֡
ǬҲһ£ǳԼ޷߶սꪣһ̣·һɴƲ񷡣
¡ǰһתͻȻһѷ죬սһ嫵Ǭ˲ûǸѷ쵱УһҲ˽ȥ
תۣǿջָƽϴսˣͬʱʧһصѷ쵱С
ʱߵǬоԼʵУΧһƬڣ޵ĺڣžĺڣڵ˷š
ڣǬܵ˽̤ʵأ޾ĺڰȥΧȻİޱȣףְϢ޵Ϣʡ
һİһڵʣޱȣǬ΢ץһ͸о̺ޱŨľһģϣɣζܳ
֮һĹأҲһǹϹŴܵĴڣ
ţȵĽȻʶƯ
ʲô֮
ǬԾѣ֮˵ǹϵϲɢľԪǳһ֮ͿԸıʣѪʢһСʡȥ๦ǣ̫֮ˣֱһ㣬еƯ
ˣǷˣǬд󽱵˷ܡ

ݺݵһ֮Ͻ⼸սĵľԪȫ˻ǬоԼľޱʢ޾ôĲ⡣
ľת·˴裬ڷͣһööɫķ棬ԼõӰе
컯Ǭϲ֮£һصεһ֮ΪһֿԸоٶڲǿֱˬҪ
ǬͬʱҲ֮ĹأˣŹ㲩˲ͱϳе֮ϲҲʼ˵عϵԪУۣӴ󣬶̶Ƭ̵УʮĿޡ
ǬȻǴˣȻܱ֮ҵҲ˵˵һĹأ̫˼ˣһʬǺεҵõǾһ찡
пϲӴʼɨ䣬Ҫ֮Ĺڡ
ãҲˣ
Ǭһ֮ܿԪĸʲôǺͺٴδսҲȫ£Ҳ൱
ȻҲǬ˿ȫ˼Ѱ֮ĹϣᣬǳǬ˵Ҳһأٴδսûʲôãֲ£ʹҲûмֵ
ߣҵ֮ĹأõеĶССǬֶѹˡ
жݺݵ˵ţһĹؼֵǺεȾ޴΢õеһ㾫ΪͿٴνʱǬĶ֣ԣѰ֮ĹأҪġ
ߣף㻹ҵ֮Ĺأôܣ֮Ĺ֮ԻҲΪսꪵԵʣעҪһҵ֮Ĺأ
ǬЦսꪲϲһɫ΢΢ţԼ䣬͸ӦһصĵطֲϢ졣
ʱǬҲ֪ˣԼеսꪣǿ֮ĹصԿףû˴ꪣƬ֮Ĺڵ򣬾ͻǿĴƯֻиӦսꪵϢŻԻ
һԵǬû뵽϶սꪣܡ
ս֣Ǭû˼ȥѰң֮ĹصϢָһ·ǰС
İǳֱҲǧһ㣬ǬٶȣҪӾͿ߱
֮ĹȻûôѰңϸӦţǳϣ֮ڣһƵʯԳǰսڲ˷ܣ¡һ貵⣬ȻֱɱȥһɫгˣʱŤ֮ӿ
֮ĹؾȻһСʱյУûսꪣҪҵܣ
Ǭһͷжɿ죬֪ʱһ֣ⲻһɱȫֵ
ৣһǬӰʧɫʧ˵ָֻһƬʯӣûһ֮
¡ǿѹ׵ӰʯԱߣضһƬգȴܲǬϢ
ô£ǬСȻˣ϶ûϢ⣬⣬ѵҵ֮Ĺأˣˣսꪣһսꪣʹţ˴ꪺ͹ϵйأǸСҲ֮ѪѰ֮ĹأҪսˣ
׵ɫȫ˼ת˲еĹϡŭܣ
䣬䣬䣡һֲϺɱţɽʯľֻʣº״صĴϢ
ɶ񣬿ɶ֮Ĺأ֮ĹأûսꪣҸҲǬǬСҿջϲһߣҪõôҲҪҺ״ӦӦҾţһһڣ
˸ŷɺâһͷ˵ҰޣѾһǬٴγ֣ȼƴҲҪǬնɱڴˣʱõ֮ĹеĶʲôʧֲܹ
Ǭڽ֮ĹأһƬصʱգɫģɫģж˸ܵ⣬ȫһƬɫ硣
ϸһͷ֣Լһ޴ĹУ⹬Ľϲ³Ϣǽ϶һɫľʯţɢâ
Զһϵƽ̨㳡һȻͨĿһƬƬݴСƬϣӡŹʥĻƣ΢һͷ·һС
һͷ޴һϵϣǵضǬ鶼㱻ס
һɫϴӿֳ͸ռ䵱Уеĸǲ͸ռ֮⡣
֮ԭ֮ġ
Ǭףϲɢľ֮˵ص֮ϵģ֪Ҫ١


305 ͨ컯
һͷļֵжǬ󲻳ǣۣѪ⣬ֱǱ˵ţ˵ʬõеľܹΪƵĴƷ嶼ܹ޸룬ô޷
ǬˣķˣľԵһٳɾͲ඼ڻ£ļֵ̫ˣҪǣܹҵ֮飬սꪵУսͻչӳǿѹһУ˺Ǭ
ţǬԺлصš
ʲôʬܹͻƲࣿôܣླҪԴ˾ͻƣûôûð
Ǭһ£ûжġ
ߣ֪ʲôͷڻŵʱ򣬲֪жôǿһȫ⣬󲻳ǿУÿһѪⶼ̲ز֮壬һ֮겻ḯ࣬ʱŲܼ
ţһеظǬһ顣
ϲ֮£ǬһʬȥޱȣԽǿǬԽܹܵһֲһϣʹȥ޾¶¡
˻
Ǭһվھ޴׸ǰĿⶼһ͡
ݴףޱȣϣü֮ϣȴһ޴Ŀ׶ϼӲӵѪҺʻޱȣһ㶼ȥ޾µӡ
⣬ͷȻǱһָͷ­ȥģ
ֻǬеһϢһͷϵǺεȲεĴܣȻһָɱֱֲ̫ˡ
Ǭüģһִָ·ʹ£˺ϣȻпֲڣޱȡ
ϸ۲һ£Ǭʹָĺۼп֮һָɱ֪̺ͨһߵĵʡ
ǬоԼͷ­Ҫˣʶ𵴣ƺҪһ֪˺̺ĵֲ̫ˡ
죬ڲǸЩʱͷǱһϴһָɱģĵⲻˣó˺ۣʼľҿʬֲֿ˺ۣ㼴ʹõΪҲ޷
ţѣϴߴǬ㿪ʼ
ԥǬ޾Ŀʼ˸âһſھǿһɫϼͷ­Ͽʼӿֳһ˿һƶɽӡ
һ˿ϼǬ͸оԼ忪ʼҵı仯ʮǧٸ˲Բʼв֡
ͬʱǬԪ񣬹âɣԺͬ¾׳ÿһ˲䶼һȦͬʱĲͷʣĵ
ǬͳõеУǿԵ
ս⣬Ҳ͵ʮɴСһϲϼһָ߲
Ƭɫ磬žֻǬϴͷ­ϼΪ
ҹǬԼ·˰꣬¶ޱɣ⣬һϹŶ
У̺ſֲĴӡƬεĴܣеÿһѪ⣬ÿһƾ̺޾ĵϣѾ޵˹ʹֻʣһƬѪ⣬Ҳ
ʱǬоԼĲ֮Ͳǲ֮αֱ࣬ҲˣܹһָͷɱĴڣ𾪡
һƾϼУǬõĺô̫ˣشӡӿԪУתΪԼΪϲãػɽһľǳСĹޣ춯صĴսһĻĻƵĻȻӲҲǬľӷḻеİ̫ˡ
ˣ
ĳһ̣ӴʬȻһ£ǬͿһõӰˣһСѺۣ˫Ŀͣûɣȴ·ǴĻһضΪһƬ
֮飡
ǬгǰС֮飬һͷΪģΪҪĴڣ൱޵˵Ԫ
֮鷢춯أȻΪһ⣬৵һ·ǬԪС
˲䣬Ǭ͸оرһֶ̺򣬼ǵָͱø˺üΪͣԪâţתһ޴飬޵ϡ
һʼǬΧ֣Ԫ񣬵򣬶ʼζ
Ҫ࣡
¡̫ˣһж̫ˣǼ֮䣬Ǭ͸оԼΪ˺üΣòͬ·ǴﵽһΣ͸оԼԪڲһӳԽޣﵽĳ̶ȣֱ˼顣
Ҫ֪һϵʿԪҲֻǸոѣոտʼ࣬Ԫֱˣ
Ҳûʲô֮Ǻεı̲һľԪǱǳ൱һͷľǶôֲһ£Ԫʲôôأ
ţһ㶼⡣


306 Ŷ
¡𵴣Ǭ͸оԼȫԽһΣˣ۹һɨΧ綼ޱһƲƣֳޱȸӵռ۸ӣ֪̺
΢һƽִӿͷ
࣬ԽϢܵ
ڣһǬڳɾͲ࣬ʬ֮ĹأôĻԵ컯ǬڿؼһӴһ죬Ϊܡ
Ҫǰޱ绹ûֵʱ㣬ǬɾͲֱ࣬һ춯صĴ£عɣ̾󣬴Ȩգһѹ˵ϹŶڣ
ʱޱ֣ս˳ֶǵУ䣬ʲô࣬ҲͲʲôˡ
ǶԼ˵һҪɾͲ̤࣬ϴ֮··Ÿոտʼ
Ԫһɫ飬գǬ͸оԼ˿̣ܣûʲôܹԼĶ֡
Ȼ֪һִһжԼľ飬ǰ֮ʬ֮飬һ𣬲ָܹо
Ϊһٶȣٴαǣ¡һִɫϼһϱڣɾԪƬһ̣һ棬ĺϵ࣡
ˣһڵʮǧٸٴһߣʼѣţգ۳˶ʮǧٸĥ̴СγһӴͼѹ
һԪֱ֮ӱǵԪֲ̫֮ˡ
Ԫλֱ൱һ۷һĲʿֱһƾͿ
תŹϵһʼ¶ô£ȫǼֲûбˡ
ԪУǧ򣬹һͼ̺ϣ֮񺣣ѹնڲһζ˺գԽǿա
ͨ󣬷ޱߣ
ããܺãȻ֮飬첻ң첻ңȻǱȻŹϵ̫ˣ̫ˣԪʼҹɣ
ȻϵĴЦǬͥʶǬ͸оһӴϣޱߵʼԼģҪĥԼ飡
ǬãûгȥȻһƲлڹӲдղ֮壬ԪҪᣡˣˣȻûˣ˰군ˣһƲл꣬ҲܹԸİ
ţͬʱ٣ţ⻹ǰδеģǬûмͷţ˾ſ־ɼлж
ȻҲһ˿ţǬȻ侲ʱһ㶼ܻңֻĸ졣
ȻǸûƽ޹ʵľԵκһԵи̲š
ǬʱкȻӿôһͷͬʱԼˣԵ֮Ķ˸̵
СӣʱˣȻ˼ĦеǸȻûп㣡ҵսϣҲڤڤеԵ֣Ҷٴ۷壬һҲǲܣ
ϵٶǬֻһһʷʫһ׳޾µĲָĸп·һӶ˼ʮꡣ
侲
ղ˵ԪʼӦþɱĴڰɣҪҶ᣿û⣬ȸ˵˵ԪʼǸʲôȻһָɱϵ
ԼΣǬȴ٩٩̸ƺҪͷлһеĵ
ãСӣҲǸ㷴ˣѾį˼ʮˣͺú˵˵ԪʼԪʼ𣡡
˵ԪʼʱǬ͸олͣޣ־壬ԹڼţӰ쵽Ǭ
Ԫʼϴİм޵еĴڣҾǱһָͷǧʱձɱġ
һ仰Ǭ鶼ˣֽҿܵĽŸУͬʱӾһָǧʱգͰ޵дܸɱһʲô
ԪʼʲôΪʲôε
⣬ǬΪעģΪ۽ʵ̫Сˣ˵ʶɵĴ˵Ҳ˵֮⣬ȫ֪ˣǾ̫Զˣǽ죬ͷϹŶ֪öؼܣõѡ
ߣԪʼСӣ֪Ԫʼζʲô޵Уǧ磬ب޵еֲεģ֮ڣУ޼ǻ𣬻֪е۷壬ū۴ŤبŴ˵һﰡ
лдŨŨڴ
Ǭֶ絽Ǻεϡ
ңҽţʥ̫ʥΪʥߺߣʥԪʼǰҲһָͷ顣
˵ŵҲһ˿Σûа취ȻΪž񣬵ԻһָͷͿ̫ˣôûжܹ
̫ʥǲࣿ
Ǭٴοѯʣһ̽׵ӡ
ɣɣСӣ˵ɣ㣬㣬ˣˣ㾹Ȼ˵̫ʥࣿǣûˣҸ㣬ڻԪʼǰһָͷ飬ɣǰһͷͿ¾ɣ
ȫǬˣԣ㱻
ãСӣͦˣҾ͸㣬еɵĲΣҲǵɣɣɣɣ⼸ÿһɾΪż̫ʥǱɻҪǿĶĴڣȫˣ˵ĹˣȥɣҰžҪͷս죬
ſЦǬ͸о¶һɿֲʼգҪһ̾ġ
ᣬҪʼ
ǬǬô죬ⰽű˶ǿĲ񻰣˵ҲһɣѾݺ޵еˣⰽžȻɻҪһ̫ʥε˶û˵ǹϵ޵Ҫˣûˣ
ţ̾Ϣȫʧȥ˷硣
ģǬûôױģͿⰽŵֶΣһΪεĿԵѾõˣû뵽Ȼ
ǬȻ侲ûк£ûη壬ֻһޱȵļᶨԼᱻᣬκ˶ܹԼ
һ̣Ǭ·оԼ꣬ޱȸ߹󣬸߸ϣʱգڲľԼ֪Ӻζ
ˣֲʼŶˣ޴Ǭʶݺᣬźȥ


307 ݺݽ
Ǭ˼侲Σǰһ̵Ķᣬޱգһһ̫ʥĲл꣬ǬжᣬֱǾ漣һ˸붼벻Ǭ˾յ顣
̫ʥεʿн磬˵ûУʱ޵еĴ֮ɣ˵Ҳֻǵָһ˲
ŭؽǬġ
ڴʱǬ˵һ£ٴγһ֮УĴݺᣬ綼ڼһģӰڻ֮УһƬõӰӣֻһұۣɼͭɫļĵϢʣӰڻУһһʽͨӼ򵥣ȴ̺ϵϣڲػˮӿƺҪٵأһɫǬĴ
𣡲ôܣ㣬ǡ
žֵţǬͿһɫزһɪɪлϣ
ţ㲻Ҫ𣬼ɣҪܲܶǬ
ǬĮؿڣһ̣·߸ϵĲ񷣬ŰŵĲл꣬ûһ㲨һ㣬ԼƺûвֻţڴƷпޱȣ޴ţڲϱߡ
㣬㣬Ǭ㣬㵽˭ôܣôܣһ̫ʥ꣬Ȼ˲ѹԲܣѵҵ𣿡
žŲѣɫĲл˲ָֻͷСһ㶼ûϣһ۸˵ĺӣǬ񣬾ޱȣǼ˹
ˣǬȻѹͷ֣Լ˾޴ı仯صɫҲ֪ʲôƽеʱ򣬾˿˿ƵĵУڲɱ䣬Ǵûһ̣ɱŵĶᣬǬޱȵвʱҪ𣬵ʱصɫӿ굱У˲䣬ǬͱȫһˣָоǳԼ˵ֻٿ̫ʥĲл꣬ǬûһĲƺڹ۲һľ
һͿԿƲڰϵɫһָоɫޱȣֱӾͿ԰Ѱβлѹɷĩ
ô£ɫʲô̫ʥĲл궼ƿҪô㣿˴ˣǲл꣬ҵΪٴã󻯵ãһ̫ʥĲл꣬һﲻ֪˶꣬еĸֹͨؾ޾һлҵڣܹƿֱȰһʲôʦҪţ
Ǭ˼תⰽβлܹԼĺôһĲҽаᡣ
¶ģǾǰлʱָԼУϸˮ
ߣţ㾹ȻҶңҾɱβл꣬㳹ʧϡ
˾Ǭ֪ǺεԼȻֶΣȿһ˵
ʲôҪɱβл꣬Ǭ֪֪̫ʥе֣ݺʱգƾ£㾹ȻҪɱĲл꣬룬ΣʹһƲл꣬಻ԪʼûгɱңΪԼ𣿡
ŵĲлŭţõǬʶҪͣչܡ
Ǭһ˼һڰŲлϵɫһ𵴣ݺݵȥõͲҽһʣʱҪӡ
⵽ʲôǬС⵽ʲôԪȻҵĲлֱ꣬ܰܵģѵǻ𣿡
˼άˣܵвɫ΢һ͸оԼĲлҪˣֱ˳ǳԼĲлжܣʹһ˽٣һ깥ɱ֮ͿɱˣǬ̫ˣ̫ˣȻֶΣһ̣оޱȵĿ־塣
ҪǬ㲻ɱҵĲл̫꣬ʥޱȣٶû䣬ʹԪʼ֣ȻҲܹﰡ
ŴޱȣҪˣоԼʵ̫ոշһ®ᣬȴһ̥ȻܹĲл꣬ߵ尡̫Ӳˡ
ߣ̫ʥ̫ʥôֻʣһл꣬ʱɣţҲǰܣܹףǬǲ̺ݶ֮ˣҲɱл꣬кܴôҪİȫ㿴ô
ǬһϵֶڰѰŸ𾪵Ĳ㷢裬Ȼ¶Լʵ˼
ʲôѣҪūҰһССĲʿȻҪūһ̫ʥֱɥĲˣҳȥȻҸôĺôؼһЩʱգбҲԸ㣬ôЩأ֮·ͻһ˳ʡȴ๦
Ŵʲôǻ۸ı㣬һ¾ͿǬͼʲôѣԼôŪôŪܿ˰취ǬգֱصĺôҪǮŵ
ţ㲻Ҫսҵģ̫ʥǰҲֻǲлѣǬ־ɱˣ˵ıأΪ̫ͣһʱòϣڷ㣬ôܣһָʵֱңǬôɵΪ⣬ΪޣúÿǣȻҲֻ㣬ȻʩչѻֶΣһмҶԵõ
Ǭɫٴв
Ҳ֪εʹԼĲл꣬һ̣ҲֶΣһСԼͻˣ䣬ǵòˣ˲Ϳ԰Լļȫնȥ
űΣߺޣջЭˣһ̫ʥ̫֪ĿɹˣôʹǱԪʼˣֻʣһƲл꣬п尾ô
ã㹻ݣҴӦˡ
ܻǬ¶Цݡ
ͶˣģȵʵʱһģҲ֪ҵΪ̫ͣһСľͻȥԣҪΪʲô취Ҫ˵
ǬˣϹŶԼߣǽĺô塣
ǬֱӼƷ壬ȰѵӴʬʬ԰˵ѾûʲôˣԪʼ֣ܹ²л궼ѾʮֲˣѾױɱֻʣ¾ôָˣҲҪԭ
ǬԼɫһٱ䣬ܵҪǬһһҪΪָо̫ɶˡ
ߺߣҲˣҲòϣСϣǲøһ¹ϵҲл
ŲҰοţǰеĲˬѹ


308 նɱ
ȡʬǬ֮ĹһУڵõĺôڼ־գΣ֣Ҳȫһһ⣬ΪͻƣеĴӡУ˲Уڵ棬ɾͺϵľ硣
Ҫǣڣаôһϵ̫ʥĲлֱ꣬൱һı⣬Դеõô
ٴβ죬ʬľƴ֮ȫԼΪǿ󣬵̣Ԫΰεɱ䡣
һ̣ǬоԼ˵ǿ󣬿ԴʮǰԼΪ൱ʮ
ջ̫ˣʬ̲ź嫵ľҶҪԪֻҪʬеľΪԲܿͿͻƶɽٲ࣬ҾתҪӴԪȫˣٴͻƾڲ֮󣡡
ţǬеޱȵţһɾͲ࣬൱ʮͨĲʿǿ̫ˡ
һ˺ⷽɫСͳһѷ죬ԼпռǬһ㶼⣬һͳĹٴλصİ硣
ոأǬ;һӴѹǵض
Ǭܣ֮ĹеıضȻ£ҵˡҲһ᲻ɱ㣬ҵūͣΪսķ
һЦź׵ӰɹƣϼӲӵسǬǰ
ף㣬㾹ȻûߣһֱȴҪɱңҲˣȥҲû취û뵽̰Ȼڴ˵ضͲܹˣɣ
ǬЦˣʱһ㶼ºףԭȻûͻƵʱͿǿֵ˵ĹɱһٳɾͲ࣬ͨ󣬷ޱߣ˳ţ
ʲô㾹Ȼô˵ǲˣ
ɫһоԼǲˣĿ棬Ǭһɨ
ԭͻƲˣŵԴͷ𣿼ֱЦǵɣһСȻţǬھɱ㣬õһжҵģӽΪɾɵǰ;һƬϧԵüˣ
һ䣬ֱӳ֣һɺƣһ˳ɫ죬һϯһƬսɱ
嫣ӿ˺һУ򶼲ƺҪըΧ֮ݺݵ˺ѣ˸ϸСԪ
ȫһսеս֮壬ս֮죬ƺƵչֳһ˵Ŀܡ
սս֮壬ս֮죬ȻǺͨȫҵĶ֣ףҾ֪ǬɾͲ֮󣬵źεȿµ
һǬһɫɽѹ˹ȥųԣǿܻţһo٣˿죬£
һƣһĳۻµɢΧգɽʯľͳͳ飬ΪǬܳǬһƬƬĴ֣ݺݵ˳ɫս֮ϣ¡죬ŭʱշ飬һ޴ĺڿ֣еսսɹ⣬׵ֵסˣ޾Ѫɫ⣬һɱǬϣȴûһô̫ˣǰǿһϣʹȫ֣Ҳܹɢ
䣡һɫĺؼնźϯȥ
ȪǬ֮󣬱øӿ£Լ䣬Ѿ˻Ȫɵļϡ
৵һ£ס˺׵ս֮壬µĻȪʼʴս徫
һһӲӵɹⱬֱӱ˻ȪԼðȻղʧ˲ٵľ
ŭ֮£ٴηս֮壬ս֮ìս֮죬ս֮þս֮ʷʫսִ֮ͨǰһƬңѪɫĴݺᣬ˺ŤһУµǳ޷˿ֲɱʼһڵԨѷ֣ƺͨǺǳҪ壬
Ȼǵɸ֣һɹͨȻҲҵĶ֣ţʱսУ߶űգճװѺնɱڴˣ
ǬоѹǻʵˣȻܹ⣬磬Ǭ࣬ڶһ̫ʥĲлˣ˲չԼֶΡ
ŵĲлսꪣ˴ս˲临գǬвͨͨţһɫĴպգµѹѹء
սչֳ˿ֲܣǬֳִꪣܲˣǺݺݵһճһڵĺ蹵׷˿ռ䣬嫵⣬ش񷣣ֱɱ¡
׵ͨһսУϣɹ⣬ڸյսǰǸƣûһֿ
ܣôսꪸգǴս㼴ʹɾͲ࣬Ҳܴ߶
״һϳ˾֮ɫһ̣ˡ
ûʲôܵģףվ֮ʱ
ǬָأдꪹâɣӢۣ⻷ʼдꪣһ޾ķâɱս֮飬ս֮˲仯ΪһѪɫɹ⣬ţ˸ɫɱ⣬Խʱվ룬˲նɱ˺׵֮ϣ֮嶼ûã˲ҽһֱӳ롣
ǬɱңɱңˣǴԪ˧㾹ȻɱңҲİôܴ߶սꪵ̶ֳȣ
һĲҽУ쳹գİǳڲһˣѪʣƬʬڵϣޱȡ


309 ս
³һϢǬƽ
һˣޱλȨصĴԪ˧ףնɱˡһ漣κ˶벻Ǭոս࣬ɱһˣΪ飬ֱǼ궼һ
͵ɣȫΣмһ蹵Ҫ췥ɣ̫ˡ
ʱǬٴԼľ˰һƲл꣬߶սꪣʵã覣ԼʹΪޱߣҪնɱ׼ܣһˣֶȲ˵ǿֶζ࣬Ǵսֲֿɱ׼ʹУҲԸһߣ
ɱ˴ˣҲΪԪ½һǿС
ǬһֳִƷ壬ţʩչֶΣХ֮ϣ֮ʼա
ԪһҪȫȡÿһ˿֮ž޴ãʹȲϰŵҲ˷ѡ
ʱ֮ӰƯ֮ȡһա
ţǬ˺ѿռ䣬ٴλʱصйŷ浱Уһ·įǿ㣬һͷƺ˵е㲻ϲ£ޱȡ
ٴ̤йŷ棬Ǭֻ֮УһΣͺǿвɱԶȥ̫գֱǾһʱض䣬ǻˣնɱ˺ףջ޴
Ƭ֮ǬѾ߳йŷ棬ȥԪ½ϣƲҵѪƣɷ죬ʱһǿĹâңԶĵطը󣬾֮ϣƲ֮һɹƵӰͨܣڳңչᣬʱѪ䣬ɽ͡
սսԪ½ڲǬ֣λ棬طڵ𣬻ɽ緢ϳѷ죬һɾ޵Ĵڡ
Ŀ꣬Ѫɺӣ
ٴοʼսˣҲԣǴԪ˧ޱ罵٣»ʿӰ
ǬвоԪ½ʵǶֶѡ
һ·ߣǬʶҵĳෲѳɷ棬ǰ׹ѪˮɢĶ˴Ŀĵ˺ۡ
ҲϤӰڴս
콣ˣȪɣϽħɮһϢ춯أںޱĸֲɱԡѪս
һƵĺبգһ󣬾ܱһˣǬһ۾ͿǻȪȻκһγֶӴ֪࣬Ȫޱļƻȫʧˡ
콣˻ȾѪеĳ۶ˣֻʣһнȻսϬʱĨɱһ
ԪϿգһ޴壬޾Ԫ߶£һ壬ݺ۳ңѹմ𣬶棬һҾ޴ͭս˸⣬һ޴ڿڲϺµĹ
ȻԪޱǿսڶԺ䡣
𴦴սࡣ
ǬһɫӰӣһԶȥǧܿڵɽţͿһ޴ӡ£ŹâһɫٲӸ߿ɽ
棬ʿڹɱƣҲ߰˸ֱһ޵еôʿͬʱͨâ⣬һƻӣݺݵسײţӡϵķڲϲһ޴ɽ£޾ľȡΪ߶
ɱ
Ʒ¾У
ޱ޵Уݺ£
ޱʿŭţɫͨ죬սʮʮһСʮСϳһֱ춯ء
꣬ŲϹɱɽеһɽڲɽʯ飬ҽС
ޱʿ̫ˣһȥ飬գʿΪ͵ҲԪ̥磬໯ͳ죬񽫣Ԫ˧ųֲĹâϹɱš
ɽ棬Ѫɺӣһ߾ʬڵϣƵķս۶ϵֱ۴ȣ
Ǭ˫Ŀͨ죬һ¾Ϳڣʿֻʣ˲ǧˣˣʿѾ;ƿˣǲϴľӡУ֧
ң̫ˣ
Ǭλ棿̫ˣֱ̫ˣ²ʮЩޱСǾͿԴƷʱˣȫҪɱ㻹֣
ǬʶУȻҲо˴۴š
ߣޱ磬ɥĲԪ½ôһƶλ棬Ȼǲɱɺޣ
ǬзŭѣޱǾԵĵˣҲ֪Ƿʲô裬ȻԽңԶһαһҡ
Ҫ֪ŵʿɻڵɽ֮ڣǬҲܲܡ


310 
䣡ǬˣĿ˲ɸߴľˣͷۣ޴ƣݺݵһģ񱩵ֱӳĨȥ
ۣһ¹ɱͻȻѸ٣ңпᣬ˲γһƬѪӣǬһ֮£ͱ˼ǧʿʮͳ͵һͿ
ٶǺεѸ٣һ֣磬ֻһɫľˣΪһģӰӣĴݺᣬÿһγ֣һƬȷѪ꣬ޱΪĨɱһѪ⣬
˭ôôײУ
ס֣
߿У಻񽫺͵Ԫ˧ڲϳɽŴһͨȻսϾͳһɱֵ֮ϱ۷裬ʿҽһ
ٷ֮һʱ䣬Ǭɱʿʵ̫죬̫ͣûа취ڸߴˣɵһŲȥϰٸʿҰֱ۲ĳÿһŭʱջһŻ˺˴Ƭʿ
䣡һɹӲӵӰ˲Ǭǰŭһֻ֣ɹ⣬ɱ˫˿ռ䣬ޣ鳾ɱݺݵǬϡ
һ̣ˣǬֻ΢΢һΣŨ䶯еɱⶼգ⣬һ˺۶û¡
㵽ǺˣȻ¾ޱʿ
ˣɫҪٴγ֣Ǭɱڴ˵ء
ţսꪣҪɣ
Ǭд𣬽һҫ۵ĴꪣӲɱԼһ޴צŭ졣
˭ȥɣ
һǬдһطâӣճױ˻ûüӦͱϵ£ն룬еԪȫ飬ҲԸ
ǬһΣΪһž޴ͼֱӸڴ˵ϣŤ˸
Ǭٴλָ˳ʧֻڵ£һӶᡣ
ǬھתԽԽĵãѾеֽܹϵĵزɢ˶ԻΪһž޴ͼǬ¯һС
һˣǬɱһգ̫ˣս
ǬĹ켣ƺڿռڵϣꪣֱչɱ¾ս֣Ĺɱӿ£һӶһ°ꪷ棬иһУƬʿ
һǬһ𾪵ǰ趯һҰŭ˲նʮΣ˲ҽһ񾪿ޱȣоķ޾ķâڷи
һ˱ʬǬͼһ˶ٴڵķĸ
죬һжǿ죬Ǭ֣ʿϣֱ̫ײˣޱʿסˣʹϿգ࣬ˣҲˡ
ʲôʱôɱˣ֣һ䣬ֱֲ̫ˡ
죬죬ôɱȥˣһ֣նɱӣһɱײޱȣ
ס֣
һŭȣţǧ
ڷӦһһһﵣһޣһݺݵغɱ
ϵɹڣһɱķȫ
ÿһ˶ǻ۸峺֮ˣҲвزһ֣ޱĬһ޵ǬĿռ䶼Ǿɱ
ŭ񣬸ɢɱǬĿޣݶ̣ûдǬղŵж̫ˣֱˡȻնɱˣǺεȳޣ
ʹޱǿڶ࣬ⲻ˵˾ͲҪصСˣ෴н磬ÿһ˶ϵĴЩ˹ͨɽ֮ţɵˣÿһ˵ޱȣˣȻǬնɱˣֱսĵߡ
񵶣
һ
ﵣ
ɱޣ
ս
һź⣬Ӱɽɱ
һֲ̫ˣǬڵգɲǼ仯ΪһƬ磬Ű޾ɱ⣬ǹɱնɱ꣬Σǿ
һΧɱˣȫ֣
֣ҪɱôܣҽվҪɣɣɣ
ǬȣһŻɱдݳ쳹ء
֮أ֮ϣƲɢ׹˸꣬ޱȿ񱩵ɱǬɢ
ԿµΧɱǬչֳΪͻ֮ľֶǧ֮һգ۵ĹǬʧˣһ΢СޱŨһƬգΧĻγһ壬ڵ棬£͹ͬһ£еΧɱڿմ
̫ˣǬķӦ̫ˣԽǽżҵսУԽֻۣаУܲǻۣһ̣Ǭˣͷתɿ죬˲жϳˣֻɱʹԼҲҪܵˣҲ⣬ȻֶΡ
ʱоһоҼɱ˵ʱȻˣˣǬǲˣ
תΣȻͨɽСӣڻ¡
һڿУпյޱȣɲǣǬչ˷
¡һССͻȻͣһµˣ壬лȪϢգ˸ʴ٣սꪺȻɫĴſЦţٶսսꪱսԲл߶ֱ͵Ĳ񻰣Ͱһʹ˸ˣͷ­顣
ͬʱǬֺȻǣᣬֱۣ֮ʶУصɫɿת꣬ǻеһĻޱأֱۣµĹ켣һƣһƣп֮ƻ磬˺ѵػˮ磬ϣ޵У̫޼ȫ̺С
ͨʹֻӳǧ֮һҲԾ
ۣһӡڷս֮ϣڰָ򣬾ͻΪһƬս壬˾ؼһͿǬɫĻƣ㲻ܣѹֱӡɱϣ
ը˱ըˣǬһƣ̫޵УҰֱûмޣ̲ſµĵУ磬նɱԪ
ǬһǸ޵УͶ㣬սһˣһӡһˣֻʣˣޱȡ
ߣƷ㲻ϣֻαûһ̣̫٣ֱǷ
Ÿ¸¿Цţ߶սꪣֱӱ˺񵶣˴һ顣
һ̣ǬתۻζǧΣǧУֱ֣֮ꪷۻԵһһ˱նɱ飬ڰѪ꣬Ѫʳɺӡ


311 ͻ
ɽһս쳣һ˴ӵ䣬ɹⱬըسݣݺᣬޱߣ
ǬһɱͻȻɱ䣬᳤ꪣԡѪУһ֮ڣǧٸʿ䣬ޱʿһƬĩա
ҽ쳹أ壬Ѫ䡣һգɱգѪգ
ɽڣʿĿɿڴؿŸղ䲻һޱʿһɱֱҪľˡ
ǬˣΪĪ⣬˶ϣ
Ǹ˴֪ޱһţĴսֹܺӰٱ
ǰǬɣǧźУ
̫ײˣޱʿʼӴˣ
ûõģǬ˶նɱЩʿһӲ
𾪵УǬָأһǰУдһӣоһƬʿɨܵУ
֮ؼһƬţѪǧ˸ʬʿǬ¾һգеĴꪣȻѪʣɺ̣
ǬһսǿֶΣɱˣ񽫣ͳ죬мͨʿ޵е磬ڣڶԪ½ʿ񣬶Լеη壬ûа취η壬һսǬɱ̫ˣʿϣʹսϣȻɷƣ˲ֱӡ
¡һصӳǬϣ͸оһʣǳС
ڤڤԪ½ٴν־н
Ǭûа취ŪԪһˣ֮벻ľܹġ
Ǭˣ
С֮ŮǬǳӣ˶Ԫ½һľţʹв࣬Ҳ֮𣬵һΣǬչֳԾףСɷǳǬѾͬʿǰ棬·ϣ̤ޱȼʵһ
һǵ֮𣬾ʹӴ˲ͬˡ
Ǻǣ˴γȥԵͻƲ࣬Ҳ㲻ʲôѾоޱ½ޱӴĴսҪʼˣ
ǬɫȻһصϢ
ǰʧأ̫ϳϣȫУ㼰ʱ´˵ѾһƬ棬еʿҪڴ˵ˡ
Сɫе԰ףµЩƣɫȾѪԼҲе˵ġ
ֱʱǬŷ֣СŮӣŮˣŮ˵ȫʱļǿ
ףô£ѵС뷨ħ
ǬԼ仯΢΢е㶯ݡܿͰͷ׿ʱȫ̸˵ʱսڼܻܲδ֪أﻹ뵽
Ԫ̫ˣҪָв
Ǭ־һɫϼ֮СڣһΪߵȵ̺֮嫵ԪСɫһ䣬е㷢죬һɹԪɢ
ʮɫƽ˵Ϣǿ׳һǬһ۾ͿСΪѾﵽ˻۷壬ֻһǴԲղŵȫԭкܴĽ
ˣǬصͷ
Сһ죬Ǭе㷢仯ԼΪȻ
Ǭлл㣡ʲôԪȻЧ
Ŷαޱĺ״Ԫ˧׷ɱһԵ⾫֮ǳϸ򣬻вٹЧ
ǬɫȻǱ׷ɱ·Էˮһ㣬Сʲôˣ˲еļ֮Ǿһ
ʲôĺͺ״սˣǿɲһ˰
Сɾ̴΢ţһ˼ɫ
ҲûʲôһնɱҲǼޱһ
Ǭ̸һ䣬С̻䣬̾뿪ˣеĶӵӣСһЦǳ⡣
ٴκ˻ۣǬɫȻţʣµ˵ӣˣ֮⣬Ļһûʣ£ʲô̫飬ӻȵǬףһԶܼˡ
ǬˣѾɾͲࣿããʦӰŲ
ɫǬߵƽƣܵشҲԪˣҪָ֪Ҫʱ;
һ·ҴˣˣԪήҲǬһӣ嫵γһɫϼȣʱ䣬˶ͣΪٴͻơ
о࣬Գˣ⼸ǬѣҲˣҵûȥʱǬȻصչˣڣ˲䣬Ϣڽ¡һ£̺ĲƴƬУ˵򣬽Ԫ񣬺ܿ˻Ϊ
ʲôһ̫ʥֱκع屦ҪǬ࣬ͻƲˣǻûеˡ
ʲôǴֱʣǴֱʣָ䣬ͳʿ΢ָһԪˣӣΪԪ̥磬Ԫ̥۷ĶУֻһͿ򣬳ɾͻ
Ǭ֪ĹЧЩ˻ûȫӳ΢һʱ䣬»мӳΪʿ
⣬⣬̶ʱ䣬ʿ
˶ǬĶˣв˼飬ʿʲôʱô׾ܳˣţʮʱ䣬ܹһͻƻ񣬵Ǭصɫϼ⾫תۼʿԪ̥ʿջ޴󣬸⣬ֶشζֻһͿԳɾͻ
Ǭ㣡
ڣ˸оԼʵǱˡ
ûʲôγţұ׷ɱҲǵһԵɫϼԪǿ׳ѪӷܹźܿͻٴͻƵģֻԪ½ƼѣҲ֪ܹм˻
˵ǬҲбӿͷ
ǬǺ£ʹսѣǻΪҪԪ̥ʿĻ󡣡
˵ǷǳÿЦǳˡ
лǬʦ֣
лʦ֣ҸоܿͿͻƻΪ
һŵӣϸоһԼΪ˷ޱȣлš
ˣߣ֮ӦûдսҺúУĥΪȡͻƣвҵĴս
Ǭŵ˻ҪߣһΪΪ߳Ѿǲεһ˵Ϊʹ֮£û˲
ٺˣٺڲдʿ߲һ£˵ʿǬҲûϧһؾЩڣƻָԪоڵˣŶԫˣԼɵĳš
ʱǬѳɣҲЩֹ屦ʲô˼κδΪſѹ


312 Ԯ
һսϢԷܿʹԪ½һ䣬мʿȫɱ⣬һ£춯أͬʱǬ֣ٴԪ½Ȼ󲨡
Ԫ½ϵʿܣ˸߲ҡ
ޱһʿȴһƬȻޱȡ
һʧô󣬼ֱ̫ˣȥҪԪ½Ҫʧ뵽ޱĸ߲һͷۣ
ţһϢ׺Ǭǿսձɱ
һԪ˧ˣ
Ϣֱһըԭ˻Ϊȥ׷ɱǬѣصԪ½˭Ҳû뵽׾Ȼնɱˣ
ޱԪ½ϳһٿ
һڣƣɹ貣һߴˣϰٸˣУˣޱȡ
״Ԫ˧ˣ
ǬʲôֶΣԪ˧Ƕɣеսս֮Ե˫ɱֶξˣʹɵսҪǿǬϣѵѾ֤ˣ
ûУǬû֤ɣȴɵֶΣڵ˶ˣûһѣֱ˼飡
ˣǬӣԲ̫ˣҪɱ
ôɱһ˸Ķ֣ѵҪٴɳǿʲôܣʧְ󶼲к³
һǿʶڴݺᣬ໥̸
ˣ֮ΪһǬӰǵĴƻֻҪԪ½ϵĨɱǬҲ޼£ʱӭ̫ӵҪ֪һУΪһ׼ͷǧʧֻҪĨɱԪ½ϵʿʱǾͿ޼ɵѰǴطѾϢֻҪҵǴĿռڵ㣬ǿҲռ䣬Ǹط
ãսһҪĨɱɣд½ϵϵңЩҵҲС
һ£ޱһ˴Ӵ߳գҪʼ
ǿղս죬ǽһľսУһ˳սϣ֮ϣǿһսޱʿҲʼԦս
ǬʱѾ뿪ڣһ֮£˺գ˾֮ϣԶһõĹâըѣڱըҪ䣬һӴӰɹƣϬһâǧǿգһжҪ𣬲ޱȡ
УǬͿ콣˵Ӱ߰˸ΧȾѪȴû죬콣գһǧµĽ˺ѣնɱ
䣡һɫĴ󴸣ʣǧ֮˹أ嫵׵Եޱȣ޵С
̫ˣ˲գ콣˵ĺϣ𣬲֪Ҷ˼ͷ콣ſһѪŭһ󽣺һϬĽ⣬ɫ磬ɱǿһεѪңԶĵطȻгֵҲˡ
콣˵Ҳֹۣܲ߰˸ڶΧɱÿһ˲䣬εĹɱһɹ⣬󵶣ǹìڶ˺ѣѹ
֮ս̫ˣǬոճڴ˵أͿ콣˲ɫ󴸺ɱһǣʮεɱãѪʣǿգϢͣȻܵ˲СĴˡ
ԥǬһ˸ǺʣģתսУԥһɫꪣ͵һӶһ嫵⣬ϵŭƲ񷣬ǿգһΧ콣˵ˣֻһɿҰԼըʶо͸Ӧһ˾޴ꪣƿն
ɣ
һǬɣһɫ飬ѹٶ̫ˣ˼ǸոշӦͱնУ飬һǿ׳̵սִսǰͬ˲Ϣ𣬱ݺնϡ
͵ϮǬһȫ͵Ϯ̫̫ͣ£̫Ϭˣûܹ뵽ղ˺գ̤ǿգһȻͣͽٵսꪻӶ޵ΰһ˱նϣûȫǿзҵĺ
¡һֻɫĴźݺݵزҽе˵ըΪһ䶯Ѫ⣬ǬһץγɵĴḥ̂ݺݵһѹѪͱɾΪ
ʲôˣ

ӣȻ͵Ϯ
һ𣬾춯أһ˫˫⣬ǺӴ󽣣ݺݵնɱǬϣĽȴܴһ˺
콣˶ˣҲû뵽ǬȻôͣ˲նɱһˣգ۹Ͱ˼һžΪԼֶ̲Σ̫ײˡ
Сӣͣã̫ˣǲս⼸ȫնɱǿյУ
콣˾һ£ȻһкǬͿʼɱ
ãѪԪ½Ĳ飡
ǬͬǣսڣɫϱǿնҪȼգ


313 Ѫɷ
Ǭ콣˳ˣֲӰɢɱǿء
ʲôǬһླС˲Ѫɷò㣡
ѪɷӣȷѪ꣬ϵ겻ҪٴԻͣ
ˣųѪɷӣǬղɱһˣҲǵĺѣֻΪ΢һ㣬ǲһ㣬Ǭסᣬһնɱ
Ѫɷ칦Ѫ
Ѫɷͬʱŭζ嫵ӿһնȾѪɫޱߵѪϢֳ
Ǭ콣ˣɫƽռһλʱ໥֧Ԯγ󷨵ϡ
¡ǿձ˺ѣ·ͨһµ磬Ѫˮϣޱȣţһ޴ѪɫգѪɷϢͨһ֣ɢޱȹϢƺҪȾһУ龫Ѫ
ǬоԼڵľڴ·ҪճѪɫһ㡣
һ⸡֣˵һ̶·͸ˣѪѾȫʧɵһ塣
˲䣬ѪɫɾѪϢȫʧ
콣һ䣬һͨ콣ѹһУסԪʵ©֮
˸ոѹֹǾ޴Ѫɫ飬ͻΪһѪӰָմǧΣʮؿռ䲻۵ٶȷɿ죬ޱȣؼ䵽ѪɫӰںХ
Ǭʱ򣬶òСӦԣѾˣһ۾ͿѪɷ칦һޱȴͨ۳Ѫɫ飬ײޱȣֻҪһˣѪԪҪһգΪʬĩԪ궼ӲʵһһľɱֶΡ
ǧѪӰĹɱ콣ŭһгâ¶նǬϢɢﲻնֽ־Ϊ£Ƿ
ৣһûʽ⣬һУһѪɫӰӶնϡ
콣˵ɫȴأȻЩѪɫӰӸոձնϣȻһֶģһȻݺգϳ˹ҪԪ
콣ˣѪǵľɱУΪһͿͻ𣿼ֱ룬Ѫܣ̣͵žľɣ
ѪɷЦ񷢳ѪɫĹ⣬Ѫޱȣײкݶ
ͬʱǬֻǰһһƬɺɫѪӰ糱ˮһ˹ǿҵϢɢѪӰ飬ֱ¡
Ѫһ۳ɹѪͷ·ǲ֮Է಻糱ˮһɱˣҪƣ󱻻ɡһУԲˬѪɷӶ֪˶ˣǷǳš
Ҫҵľãתʥ廯󣬻ԪҪ˭˭
Ǭ䣬ָĶԲ˸ţܿ¶ģһΣվͳһɫͼϸСɫת⣬һ˲ס˼ѪɫӰӡ
һ£ϣƺǽ͹Ǭ͸оÿһѪӰ·һڶɢǿҵϢԪѪԱɣֱɵأޱȣ󣬶еľֲŵĸо
ֻһĻƵУѪɷʤЦݣƽ
䣬ɫһ󣬻Ϊһɫһеʧһգһ˲ϢǧϣһѪӰ֨֨ҽУȻһƾС
ǬСһ˽Ѫɷ칦ǺεײУȻһӰסѪ
ûҲһţԲľ磬ͿԺ˲ɱǧ궼ѵһվҪֵϣ¾˴󹦣ֽһʷ룬ǵΪ¶ܹڴ
ɱţϲһˣ۸ڶֻǰŻȥеĽ
Ѫɷ໥ӣЦ
ǬҪʲôΣհ
콣ҲһһնɱȥѪ˿𣬷֪ͣѪɷ칦ʵڹѲ⣬ԲöԸû뵽תǬçײ˾յУҲֻܾһҪԮûǸΪǧѪӰѾ˹ķȫɺѪӰǿҵϢҪڵһƬձһĺڶ
Ѫɷ˷ܣ콣˾ɲǣǬľ޴ͼݺһ𵴣ѪӰҽһѹɷĩֻʣѪеɫͼС


314 նɱ
ʲôⲻܣѪɷ칦Ȼˣ
Сй죬ȫ֣Σգ
ѪɷӸǾգɱ¾۹ĺܣһ۾ͿǬ˾ٵΣգȻܹѪӰѪҲʲô൱ǵѪɷ칦֮£æؾɽ֮Ŵ򿪣ȫתΪѪ嵱С
ȫ֣춯أգۼ䣬һƬѪɫǿУѪ壬һת۸ߴɣͨ쳹׵ľˣ
޴һһǿеĸԪȫһգ߶װ·ңԶʱɢĹâԳ֮⣬һſǣʯΪĩһա
Ѫͬһޣ̳һУޱߡ
ӴѪһ߸ͬ޴ѪѪǰΧǬʣµΧɱ콣ˣһ£ͿԿѪɷӶǬɵҪ콣ˡ
Ǭ˲оӴѹʹԱѪӰӣҲûôףҪľ޴УһԼļޣͬѳֲסԼľҪɡ
ѪɷӣǼСǬǲླ磬ǾȻֳĸԪԦѪΧֱûһƤˣɱҰǿ콣𣿡
콣ɫ䣬ŭǺεһ۾Ϳ߸˵նģȻǿǬвҪȫɱڴˣĺ㣬˵涼ˡ
ʵҲȷʵˣ˵ȥǬҲֻһʿȫһȼĴڣѪɷӵеĸȻ˼ɵضΧȥǬһ¾Ҫ
ǬΧɱɫɫĴ˲ͣӵ·˸⣬һɫХգۼ䣬ǬеĴݺһһʽʶĻ续棬ŲԭʼϢسɳ֮ʱĹϵϡ
ŤǺڲçڣת۾ǧʽΧһŻ磬һֱɱһѪϣսꪣ˰ŲлļԦֱȫʢʱڵĴսԾ춯أ޵УǬתԪ񣬰صɫӳսϣһ޵УǿᣬӴѪΪٶˣǬϴŹӲĵϣƻϢʣƽֽжѹһ𣬼ֱϸʽꪷϬһѪҽһ룬гصѪʣѪѪľлѪɷӵһ˵ԪѪնϣܿͿԻָһǬֹ̫ϵֶζˣս̫ʥĲл꣬صɫǴ˵񻰣˶ֶΣǬҲǷˣŸɲЩʲôѪɷӣ
ȻһѪϣȫ޷ϣ˺еⲻնɱеһ˲ҽһ˫ĿѪᣬɫ԰ףⰵԪ񶼱նһء
ǰԼԪӳѪ֮ϣѪһ£Ѫն˲ʧѪԪܵˣޱȡ
Ǭһ죬ֱץסѳѪӴһѹѪ廯ΪһžѪķ
̫ˣǬֳִꪣϵս޵е㣬תɱһѪɾԼ
͸оѪ̺ųľԪ˲ԼΪһأ򲻶Ϊ˲ﵽϵ۷壬һҪͨڤڤеĲ֮ɾͶɽٲ࣡
ã̫ˣ£ҾͿԳɾͶɽٲˣʱɹ׽٣ɳҲǳ࣬Žʹ죡
Ǭ泩ֻشУвϣŲͣݺգꪻӶ糤죬ǺӣֱѪдսǧεĹʣµѪ񣬼ûзӦͱǬһһ׷նɱѪɷ
תۼ䣬ǬʹӱΧл˾棬ڲҽУ˫ĿѪԪˣͷ­Ҫѿˡ
Ѫɷ칦ѪɷޣһʧѳѪЩѪ񣬲ǺģҪģղǬѪӰͲʲôʧһЩԪһ¾㶯ҡǵĸ
ܣ㾹ȻնɱҵѪ񣬻ҵһԪ飬Բ̣վƴΪҲҪ㣬ܾһ̷һںȥ
ѪɷʲôʱԹôĿնɱѪ񣬶ǳնɱֱħͷڶǵӣǬ
ѪɷȫɱӿţʱҪըһ緢Ļɽ
Ǭ̫ˣ˲նɱĸ޴Ѫ񣬼ֱڸǵӾûˣǲ趼ˣ
ãǬɱĺãҪɱȫɱ
콣һ콣֣ݺǧһϬޱȵĽǿһҹʣ޴Ѫ񶼲ܿеߣҪǿĽⱻ飬ȻɣҲЩѪڽ״̬Ҫƾ棬֪ҪãԶƾ棬ĥҲпܡ
Ǭֶθ߳ޱȣѪնɱĸһΣԽд裬͵ĹɱֱնѪ콣˵ߣѪ񾪻֮£ҪܣܹߵˣǬսǺεȱֲ̫ʱռѪꪷ䣬顣

߸޴ѪǬնɱ˾ʼͣӴľĴҪըһתһƾתΪԼһһǾŴ֮󣬻ָƽ
һоͷڵָ֮䣬Ѫɷ칦ȫƣѪɷĿѪǬûֵôȫʧء
ҪɱңʲôѪɷӣҲȫ֮ˣȫҪ콣ǰ֣ͬնɱ⼸ӣ
ǬһſҰɱ֮
ãʹ죬ǬܲȻֶΣҶҪ֣Ǿһ֣ԶǿյУ
콣˺һЦɵ¶쾡£ѣѪӲɱʣΪһ¯
Ѫ壬ܣҪɱǣ룡
ƴˣ
ѪɷҲǺˣǬ͵ذѪնɱˣʹޱȣɱţ߸ͬʱȼѪɫɹ⣬Ѫɫգبǿա
Ǭ콣˶һۣͬʱ֣һ˴ꪣһ콣ݺǿ˺ǬǺӲ죬ɱ֮
һ̣սѪ壬Ѫɷ칦ƴֶΣ߸ΪͣǬ콣˷ս
һսƾޣʱ֮Ǭ콣˻ԡѪ߾߲ƵʬƮգѪɷӣȫɱ
һǿգãռУƬڲŨѪɷϢա
һսʹ죬Ǭսǿսޱ˶Ԫ½Ȼе̣ҲǱʱһã¾治ֹۣ
콣ǳЦɫ
սƬǿգעҪޱѪôܲսҶҪǿдսһ
ǬᶨսȻ


315 ·
Ԫ½ľ֮ϣǿһǿʿڴսʱ䣬ռ飬죬Ǭ콣˺ǿգǰ֮󣬾Ϳһս
˵Хâ磬񱩵ǿвϱըޱȡ
ǬͿһͷͨ쳹صĺɫѣ˫ݴСצһӣռ䶼ˣһ˱һѪ⣬ǿա
ϽͷʮϹŶ겻ˣҲˡ
콣˾һ۾ͿͷΪĪ⣬ֱûбߣȫԼܹȵġ
Ǭͬһ˵жʮΧɣɱ⣬˺Ǻӣ񷡣ڱն׻Х´
ޱȵγУɣΰǿбըϺɱںɫϡ
̫ˣƬ·ͣ˫ƾԷκɱֻǽ𻨣һ˺۶¡
Ҳ˵ܱ˵ĹֻһӶצӣһ˱˺ѣβһɨޣ鱬Ǭһ˾־б򱬡
ײУ̫ײˡ
콣˺Ǭһۣͬʱ˱˴еľ
̫ûмʶ֣Զ޷ǺεȿֲĴڣ
㿴һһʽƼ򵥣ȴתۣѾﵽΪ棬һͨĺۼڴΪ
ûг֣һԹսǸ˶ܿһͿǰæ
Ͽ콵ޱĴｵ٣ˣƤС£ҿΪԣ콵պΪ۵ޣҫҪ󣡡
һޱˣɫ߰վһ߿һȺΧͷûг֣Ҫƾ粻֮
ˣ
Ǭһ
ϽʱҲĴ˵պգ֪жϣ˻Ҫȥޣöô˼룬˵Ļ
콣Ҳסˣǿһ䣬ȫôģȻţʱ򣬻Ҫʲô
Сӣүү۰µʱ㻹֪أȻޣ
ȫŭˣһǹ飬ˣһ壬ֱѹɷĩžͿ޴ſݺһ£һڵĹâǿմڱϵ⾳ڵǺӹڻƣ˲䱬
ǿյУһ޴ĺɫºڹ⣬ڹޱȿֲ֮һһգһڵĴ󶴣ǰ졣
̫ˣڹȫǹ٣Ǵеˣǰһڣ͸оԼڲ߽⣬ջΪ泾
⣬ʲôֲ̫ͨˣ
Ǭһ߿սڹ޾ĻϢһָоԼһУʲô֮תȪʥ壬ûôһ֣ԻڵһʱͱĨɱ
Ϣ˵ǧǰ뿪Ԫ½һǵ磬еʿŭˣֱһϢ򶼳У鶼Ǹϣֻһǿ˴ҲֻʣһƲл꣬Ϣ˴ݳģķ
콣˺֪ͷĴ£һ㣬Ǭǲ⣬콣ˣڣ˵Ҳǧˣ֪Ҳʲô
ʲôһھһ򣿡
Ǭˡ
ٺ٣ǬСӣʲôͷΪ㲻ߵϹ֮ѪɹɾҲеһˣһʲô
ŲмǬʶлص
ţǬݣȫˣ֪ⰽţһϹ֪˶ô£һġ
ޱ̫ˣ˼ҽǧƢԽԽˣ뿪ɱ䣬ڱҰޣϣͳͳ
һ𣬺ڹأΧһжڱŤ˺ѡ
ãķˣޱ岻סϿߣȴĽ٣ʱѣ
ΧĶʮˣҲֻʣ²ʮ֮ɫѿսսûа취ղŵϢ̫ˣǵͷһԲܹжԵġ
̾˴Ҫʼܡ
ٶߣս
ߣ
һźǿǿݺύ
ߣôף
һִɱצβͷȫ¶Ǵɱˣžžڲϲҽš
ʮĹǿȾѪѪһ߾߲ƵƯգҵɷӿš
еˣȫɱпױȡ
Ǭ콣۾󣬺١
ˣ
ˣʮ˰̶̹򣬾ûˡ
һ̣Ǭ콣룬Լ˺ѪɷӴսͱ˼ҷ̣ϴսʤһʼ¾ǺЩˣչǣһ֮ŭָͿɡ
Ӵ壬һģǬ콣ǰһһ׳˶Ĵ󺺳֡
ˣСһûУ콣СӰɣĵͦģΪţ֤ˣ㲻Ҳǵ콣ڷޱ䣬һҹ֮ʵʧʷӵУСҲǣȫЩһĿޣӼǧ꣬Ҳˡ
˵󺺾ΪƺǲôϰߣŤţһͣȴ˵ɱ콣Ҫˡ
콣˿Цһǿâ˫ҲҷȫһС
ǰãû˾ûˣһֻ󽣵Ǹơ
ޱڣ»ڸλֵܲܵסҲδ֪֮˼Ҳںսһ£˴һС뿪ȥһǿУλɳֻҪﶼ԰ʱ˯궼˹ܡ
ȴһ־ѡ
СӣǬܲԲླܹɱˣɾͲϽССͲˣզզġˣ˵ˣҪǿޱ绹ʲôȪһ˿»С
䣬ξһģǿճһ޴Ŀһ룬ʧ

ǬҲֻ˸п


316 ټϷ
ȥǬ콣˶֪ȥɲɣҪǿޱĴｻսֲεսǹϵشһʧܣԪ½Ҳֻݣû·ˡ
ⳡսѾݱ˾սˣǬҪߣȡնɱޱˣĥǵʹʧܣԪ½ݣҲֵˣ
콣һͨ󽣣âĿɱϡ
ٴγʩֶΣǿǰС
¡֮ǰâ죬һƬǺӣһģӰӣƶս嫣ͨ졣
ڽս
˭
Ǭ콣˼֮£Խǧս
¸£ЩƨˣԹԱɣϷأ
һɫĻУſЦǧ
һƿµĻ棬ХգѣԽʱ䣬Խռ䣬˲סһˣ¡һȼҽת۳ɻңһ˱ֻǳ£¶ߣնҪȼǸ˵򶼵ֵסҪ
ǱϷ
Ǭоϲһ¾͸оһϤɫĻ棬ſһӡ֤е뷨
ϸһǬͷ֣ϷȻţʵڲôʮˣɹƣһ޴󷨣ϴһͨ򣬰һɫӰΧղűϷһ£Աͻ󷨵赲һˣһ̣תٴΰΧϷϵɫ⣬ȻղŵһԪ
ģֺһһشôΧʲôӢۺúޱʿث𣿡
ϷУŭţϧޱ˳ţǼӿתһڿ˸ͨУϷɫǲϱɱ
סڣܴʱ򻹲ͣ
һݺȪǳ
ããҲˣ취취һҪ󷨣ʱЩȫ
Ϸ˼䣬ƽ
콣ǰǱϷҵѣǶֱȥնɱˣǵ˵
Ǭߣ콣˴
ãһ֣
콣ɱĳңԥֱӴӦ
һ̣һ⣬һ⣬ֱӿսϬޱȡ
Ǭֳսꪣڣϵ۷սꪵԪķȫӳһһҰĴشǿ֮У˲ϢһǰꪻӶصķâɷֱ˴˵Ļɹ⣬ݺݵնɱ֮ϡ
ʲôˣ͵Ϯ
һȫûзӦս꪿µķâնɱֻһɹ貵ԪƯգǬĹɱȻ˼򵥣֮ұһ֣֮֮֮һµĻߣֱӻɱ˴˵Ԫ֮ϣըѣǺӻһֲޱȣꡣ
һĲҽ֮ȻֹһٴαǬնɱ
ɱˣԽԽӦ֣һĵɸĶ֣սаŵĲл֣ޱߣصұֱۣǱÿһοһܣսɱɱһ˵Ԫ񣬻治ʲô
ͬʱ콣ʩչͨ콣ݣһİĽ⣬ʱշ϶УڤڤĮĮ˲һһնͷ­ǿĽϬĽ⣬˵򣬲һ˾Ͼ䡣
죬̫ˣǬ콣ĬͬʱʩչɱֶΣɱˣȫɹβƵ󷨣ʧȥ˵֣һʧ⣬ҡҡ׹
ȣһɫӰµ𣬻һɫϼ⣬һһݺնɱսԵ
󷨱ƣһһɫӰ
ˣűհɣ¸£Ҿ˵ӢıϷôС﷭
Ϸ¸¿ЦԻһģһ˫ӵתš
ȻǰһǬ
Ǭԭ㣬ôģȻӢôüģû£û£ʲô͸˵һ㣡
ǬЦãû뵽ô겻Ϸӣһ۶ϷһѾ֤ɣʱڹͨɽ֮ţ¼䣬תΪɫޱȡ
ߣҾ㣬ͱ˸ˣ
Ǭûشһ䣬úһƽϣҲʲôʱеǰնɱЩޱ˲¡
ӣȻ͵ϮһСҲҲ뵽˵ĲɱУòͷˣ
һˣһ£ɫĮǬ񣬱пᣬһ䣬ͺȻֳ֣һɫĳǹâиΧա
ৣǹӰأգۼ˾ʹ̳ǧ£ǬΧĿռȫҪѡ
Ӱǹ
ǹһǹˣ˾ǹһɫĳ磬ΧǬչɱǹ


317 
ǬһУаЦȻǹΪͺױ΢һ㣬׶նɱȻڻ¡
һǬд趯һɫ磬ŤתǿգһǹӰϡ
һֱ۶ڷ飬ǬĴꪣأʵÿһꪺһɽڿң˼ǧ£Ϣеǡ
ǬһɫĴꪣƱգֱѹסеĳǹݺһĳϲƣֱӴĻɹ⡣
ҽһףǬΪԲླΪ͸ǿգ˽սоޱȣսǿһ֮£һҪѵĸо
ˣһꪵ£㵣৵һ±һնɱ
һץֱӰ˵Ѫ⣬ʼݺ
꣡һϢǬоһɻľڣԪ˲һͣ¡һ¾ʹһµء
ɽٲ࣡Ǭ˵ľԼΪһɾͶɽٲࡣ
ʱ͸оԼЩ¶ƺʱдͷһ㡣
Ƕɽٲడʱٽ٣ֻоһٴͳ
Ǭһϲ̶̼ΪٴξһֲޱȣֱҪˣصԪ֮ϲƣڣֲ̺ܣһҪ춯ء
ֱʱޱ˲ŷӦһж̫ˣǬ˵Ľ֣Ƕ̶̼£ǿ˾ͱӰǹһնɱޱȣľһա
ݣ̫ˣǬֻʬ𼣵ֶΣ˶ͷƤ顣
ֶΣҲֻӵУתо֮ȫɣѾ൱ڷ˴ڣɴ󣬲Ѫ⾫ʿʹƵֶΣҲ˷̫ˡ
㣬㾹ȻµѪⶼˣ̫ˣ
ޱʮˣһ㱣ͿǬ˵ĻѪ⾫һգֶײе˷ָܻɱ졣
ս˲䱬
Ǭ콣ˣϷкͱϷһ𽣬֣սʮˡ
콣˰׷һһûʱգһ֮ڣնʮ򽣣һޱˣɫ԰ףһȻնһƬһˡһ̣ͱĽΧһڶѣɹ𲻶飬նɱ궼иƬۣͱ޾Ľâ顣
һ䣬콣ɣһɾɵսֱޱȣһûʤ˼ûôһƬԺбնɱ
˻ޱһ˵һòӷ飬ɭɭ·ͷϿա
ãЩûһöԸǺݽɫ
ˣȫűɣ
Ϸ¸¿ЦһΣֱӻΪһɫĻ磬ޱȣĿȴޱȵգХһ£Ϣһ˵ĺ󱳣˲˴ҽУȼգһѪȼôˣԪ񣬷ͨϰֶʩչûôΪһѽٻҡ
ңң̫ˣһ˾
Ǭ𺳣Ϸɾ͵֮Խֲˣһ棬ֱ͵ױȣﲻˡ
ǾΧ̣̫޳ˣȥ
һУޱȣɫ𽣬ΪһɫӰӣצӷޱȣһӣٶ磬һ̣һ˲ҽһ˺ѣѪǿա
𽣬ҲѪ̣һ˫צӱضãһ˾ץˡ
ǬȻΪһ㣬ȭһһʽɣǿڲһɫĴꪣɢϵ嫣·ϹһֳһܣڳĻӡ棬޵УһǬĹɱҲĿϾӣ¡ϣеĶƣǬһ˲乥ɱ˼ǧ£꣬Ȼȫˡ
صꪷ滮ǿգֱӶ˵ĲŸ¸һЦ񱩵˲˺һ
һ˱ǬնɱɻңΪ
̶Ƭ̣ʣµޱˣûüٴ󷨣ͱƣ˲
ɱ
ʣµĿ죬ˣǬֲ̫ˣȻɱ缦ѼȫǵԤϡ
ٴ
һɹ⣬٣·ļֻ̲УޣҲԨǬѹ
һٴͼȴǿ٣עҪϣ
һǬһһž޴ĺڰ׵ͼո֣ڱǿգֱڿɹһѹɹڷ飬֮⣬һ̣ͼХ˾УҲûôͼ
Ǭֲ̫ˣγɵͼˣһָ֮֮߹Ĵ˾ȻпٴֱǱƣ벻ѡ


318 
Ǻ
һȣһ䣬·ʱգһɭɭɹ֮ض·뺮Ԫ
һּ˵ĴһǬ͸оԼѪⶼӲƺ΢һ¶ǳѣȻ֪һִԼεǿǳ֮ԳָоΪűǺһԶꡣ
綼ǳе£һ֮£Աǧ磬ش󺮱ʱǰ
ȻǴ˵ʹˣԿжô¡
Ǻһһһ໥ΪǰϧҲ
ǬǺһ뵽ޱһԪ˧Ԫ˧еһأǳ¡
㿴ȻʩչǺֱ֪ұϷм𣿿ο㣬һ
ǬڸпϷͿЦͬһȻһҲ֪ѧġ
ȻϷһɹ⣬ޱȣػȼգŤңԶĵطСĺĶʼըҽڣɽ
ɹǿһֱӱըһź໥ײޱȣ糱ϫ
ǬóϷʱղޱˣе࣬츳׿ǻм֣ŻϵȻ°빦˵ıǺƽ֡
ߣʲôҲóˣԡ
ëӲӷ⣬շǳʱһһȼգϢǵأ˲ûʩչǺˡ
˵ǷѪᣬȻ֪ԡڷʹǶôǿ󡣡
Ǭ̾ԼֶΣǱȽϵǼͨսꪵǿսȫԱѹҪ˵ͨǵǳϷЩҪࡣ
ʥ

ɷǴ
Ǻ
ս
һǿݺᣬɹ嫣ƿ裬˷ǿɱ
Ǭ̾һ̣ɱ棬ֱԾһص򲻶Ͻ֯һγɿֲɱ
˺ѣǹҲֻɹⱻһõɽ֮ţԽʱգͶս֮ϡ
ͨ콣ͨ
콣Ѫڣһһͨ󽣣һ˺ǿգնһһ˾Ŀ⵱УĶͷԪɢһ䡣
ǬޱȣսꪣʲôǿҰػӶһɫꪷɹ⣬ǳգ۾˱ѹɷĩѪ⾫ɡ
Ϸ¸¿Цţͬϴɹ⣬ޱ˶Ծ
ඵʴӲӵĻȼգĻ֣еı䣬еĳңеɭеĺƴǧֻ汻ʩչֱһ
ƺôϲԾԼ̵֮ë˺һɹ⣬צӷ˫ٶ£Ѳ⣬Х֮䣬Ϳץһˡ
һսǺӣݵǧ֮⡣
һڿڲҽУɲǣ־ںޣԹŭȫȼǿһľ籩һʿУֻǿҵľңʧ֣߻ħ
Ҳһʿһ裬Ҫһ·
һˣǬһĴ꪿ɱǱɹⲻ飬ͷɢȾѪ˫Ŀͨ죬ޱȣ׶Ťˣޱȣ˻ţֱſ˫ۣҪرסǬȻɲǼ嫵ľʼȼգҪԱ
Ҫһ뷨ܲϧûã
ǬɫĮһΣΪһŰͼ򣬺¡һԱˣǿĻֵըҩһͬըֲޱȣǿն·һ£һڵѷ첻˸ţлҪ
һ˵ԱԿֲʹ콣ˣбϷ𽣬һ̶һ񾪺ɫ԰ס
ôһ˾ȻԱ̫˰ɣ
Ϸش˸սȫһˣһԱǲҲҪˡ
콣˺𽶼һ뷨Ҹоһ˵Աǰ濰ǡ
Ǭ°ɣ̫ˣ
콣ɫѿǬǾһˣƢҲܶθڣֱֵ̫ˡ
ᣬǬôСֶζ࣬ҶЩʲôˡ
ϷǬ˽⣬ֶ֪ڶ࣬ô׾ˡ
ҲȷʵǬΪͼת˸âѹɱΧһ˵Աֲ̫ˣʹĶԪ֮壬ҲԳܡ
¡һ£Ǭͼһӱըˡ
һ£콣ˣϷĶˡ
ָ򣬰֮⣬ۣٴǬ
֮ǬΪⲻ֮ٴãһ˵ԱҪɱ˲١
䣬䣬䣡
˵Ա·˿һȺӣÿ׾ͿʼԱ
һ
ҲʣҪתһ·
ɣұ
Ƭ֮ǿղƣӿըನȻڣǬֱɫе԰ףȴûơ
Ϸ𽣬콣ˣɫѿѪ߰ߣʹ׼Щ˵ķԱҪҲǲܵ顣
̫ˣЩ̫ˣҪһɱԱȥҶ֪ⳡս֮󣬻ûš
Ϸһ¡
һޱˣȫֻɱǵ̿ͣҲЩ˵ԱҪǿĶࡣ
Ƭ̣¶˾ģҲսǽͨĵطһжΪֻɱˣԼ
ʰһȺ֮ٴοʼǿߣһ·֮ϣ࣬ս
Ԫ½ϣصʿӱչгⳡҵĴսУǿսޱȣΪ͵Ҳ˵սǬ˺٣ٶǵΪŻǿս
ǬĸǿУޱ䣬Ԫ½ΧбߵԱ
ȫϴεĽѵ־Ǿɱһ֮£Ȼһޱ䡣
սǳңԪ½ϵҶиֳˣڵĿ׼ңп׼棬ǵΪֱǿղμӴսչɱޱˡ
зϼڣҲһˣΪĪ⣬ȫһĵֵܹҲޱϣ¸һ
Ǭˣͬ޺սͺǴɱޱˡ


319 ޱ̫
һսҷǳǿʱ䣬Ƭգǳʯһ·Ǭһ߾߲Ƶ壬泾һ岼
ˣ궼ûôпĴսˡ
ǰÿһ˶Ǹ߸ϵĴȴˡ
콣ڸп
ѾǺӣԪ½㼸ʮľ룬ԶԶȥԪ½ԲطһģԵлײ
һŲϻеʯϢȻ䣬ǿһǿҵ𵴣·ʮһը
ʲô飿
쿴ʲôڳֲ֣̫ˣ
Ϸ˫ĿͣȻ
Ǭ˫Ŀ磬Ϳڼ֮ǺһɫĴ֣ʮִ⣬ʱշ϶̽˳һ£һƲ˺΢ζгǧͨûһǺأһܵʯǧž޴ʯ˲̻ðըɻҽ
龰ޱȣȴ˾
֮һ޴Ļɫʣ·ߵʱӡ
Ȫ
Ǭһһ±ϳɫĿºָڸĻȪԼһĻֱСϪˮʹ󺣵𣬲̫Զˡ
ɫĺɫľײڱɢͨģǴҲɫѪһƬǿձ״򱬣ػˮӿ
ȭͳ
һȣǿһģӰһɫУ߹ޱȣϵϢǵأʹľ룬Ȼк嫵ѹǬ˶ò˹⡣
̫ˣʲôôǿѵɣɲӦɽ𣿡
ϷϣɫĻⲻҡţˡ
֮ɫӰ˫˾춯صȭشӿȵĵʮ٣ɹ˺Ѳ񷣬ͳۻ֮Ϣ캧ء
ޱ񳯵̫ӵ£ȻΪҪ״ңԶ
һǿУһģˣɫʶأɡ
˾Ȼޱ񳯵̫ӣ
Ǭˡ
ǰ̫ӶǴ˵еޱ۸öôֲ
콣ɫΪء
ֲεսȫ֣ܲһɹɱһ֣
Ϸʱ򣬸ţΪʵڲеԶ
ߣһ·սѾ˰ɣһǾ仰ֻҪ㽵ң̾ǵλԴͨУô
ޱ񳯵̫ӣȻҪָһһ䣬غģȻȺ׵ʣ˲òݵĽ¡
ϻ˵ҿȪͳ˼ֹ
ָŭһΪ˲֣žŰʮһɫĴӣͨģۣγɿµĴ󣬷һǿգɱء
ɭ޻ȪȪ
˲սһÿʱỵ̈ǿնڲը޾ĻݺŰ֪жʯǳԪ߱
ãȪ·磬Ǵ˵Ķְ
콣˴һǿյУƺҪĽϸڡ
ֲ̫̫ʮӲ֪Ҫǿ򱶣
Ǭͷɫ
û뵽Ȫִ˵еޱ̫ӵĶ֣ѾǻԡѪϵڶѱҡҡ׹·һ̾Ҫһ㣬̫ӣֻ϶˼ֲ˺ۣ¶ɫĹת۾к嫵ľӿ޸ơ
ϣָȻϽҾͰնɱǿյУʱԪ¥ݣΪµūͣ
ޱ񳯵̫ƺʧȥģȭһɱУһ޴ȭӡӣͳ磬ۻѹ˾ǿǧﳡѷ洦ɼ
Ȫɴһ¡һ£ȪˮһƬǿգȻʩչ˱壬Ҫƴˡ
ഫȪɵıһȪˮȻˡ
ǬаȪԪ½Ĺȥһδ棬йĴ˵кܶ࣬ıͱʿ²⣬ǬˣһȪˮ
ʴƻ裬٣ֿµĵǿպը
һ̣ϵĻȪ󺣣ȻըѣˮڵѷˡȪɵȻۣһɫ԰׵Ŀ£Ϣͣ
ޱ̫ӽ£ǿУҲһεɫѪҺȻˣϢȻֲԨ


320 Ŀ
սŵ㣬ޱ̫ɱ磬Ȼ˾ģҪѻȪնɱڴˣҲȷʵܹ쵽
Ȼ̫Դһתһ˫ɫӼâǬڵĵط˹
ãˣ֮ⶼԷǣһ˼ҵĴսУ˵ΪѾûбˡ
Ϸһ
ŶȻмСһ߿ţǸҹɣ
䣬ǬǼͿһֻɫĴ֣ǿգݺһץʱնŨһ̣Ǭ˾ͳ˼֮⣬˻Ȫɺޱ̫ӵսС
ףǬܺãһССĲʿȻټķ籩˵ɱޱ粻ٵˣܺãҲʡҵˣͳ׽ֻСϰɡ
ޱ̫Ӹ߸ϣһ鸩Ǭǣǿֻϣһ㲨ûУǬ֪̫ӶԼնɱޱʿҲôϣϣóԸԼǴأͬһεǵע⡣
ϢһѹӳǬϣ㹻̣ޱ̫ӵϢԳܣ
˼Ȼ˶ˣҾһ·ɡ
ޱ̫̾ϢһҪɱڳˡ
ǧһ֮ʣǬһгһɫꪣХһһ˻Ȫɵϡ
ãս
Ȫһֳսꪣһޱ̫ǰ趯嫵ꪷһĲƣޱ̫նɱȥ
ߣսޱĶΪⶫҵĶ𣿡
ޱ̫ЦһԴսĹɱȻأ侲ޱȣûһ㾪ȡ
ѣ
ҵ𵴣һǿŽǬ˸޷ܣ׷׺ǧɫ԰ף·һڴһ£쳣
ޱ̫ϣһ˫ɫȭףȭϹտտתޱ̫ӵϣսꪺݺݵضײһ𣬽޾ס
ȪսϣҲȫӳطȭףȻǴսȴһԺ㿹ˡֶζûôֻбѹ³
ޱ̫٩٩̸ȭɢ嫵Ĺâɫɽ΢һͿԴƲǺӡ
ߣϼ°ɣҵҪܲܰҳ£
ȪǺεȽһȪˮߵڣ̫ˣǰǿ˴սٴγ֣ΪȻƲޱ̫ӣ˴ս֣̫Ҫ׵ذѹֱܡ
Դǽ棬ȴͣһӣվʹѣһݺأɱϯȭӰɽһһʽ纣
˵սϣһһƣģӰһɲǣʮεĽ֣ʱѪɽޱȡ
Ȼս֣ޱ̫ȻռƣǻȪһʱҲܡ
ߣһһȫ֣ޱ̫ӣһꪾͿնɱɲ֪ٿ顣
ǬһڰţҲܱƵ̫һϵ̫ʥʹֻʣһƲл꣬Ҳѹأⷲн磬¶ԺˣǲʹԦսꪣҲֻ΢ͷųһͲˡ
䣡̶Ƭ̣ޱ̫ӺͻȪɾͲ֪˶ٴΣϢеңľ޴
˫Ŀӣе⼤䣬ŽУ⿰񽣡
Ȼ䣬һҰһͷڵ˺ǿգսҰ׳Ϣѹʹޱ̫ӣһ߲ơ
Ȫôд˰ɣҪ㣡
ϽſޱȣԹ˺ͻȪ˵ޱ̫ӷ
ߣ˭ҪȣһȪݺʮΣյľҲǰ鷳ʲô
һǬһͻȪ֣ޱ̫
ããҲˣԪ½ϵĵҲͳĲˡ
ޱ̫֣΢ЦǼıóѵӡ

жͷ
Ȼʮ֮⣬Ԫ½ڵĵط˾ҵ𵴣ţ˾Ϳһ޴ͨһǿ˺俪ˡ
ãޱ̫ΪľǰҶ˴Ԫ½ϵмˣ
Ȫɫһ䣬Ǻεһ¾ͲԼޱ̫ӵĵɽ֮ˡ
ȪɣȷʵǴսҲֻռϷ磬Ҫѹ㣬»Ҫ޴Ĵ۲ɣͷҲڴ˵أǶ֣ҲǶ֣ûϵޱĴϾҪɹˡ
ޱ̫ӹЦ
ˣһǿҵϢԪ½ϼͣλԵĻ˾ҵĶ
ǣ
ǬһоڤڤһϤϢͷһͷӦ
ԪؾԭǵĿ
һ֪ޱĿġ
ԪؾطΪޱ磬Ѿ޴ĴԪ½ΪʲôһССλ棬ҲֵǴ󶯸ɸ𣿡
ޱ̫΢΢һЦϵϢһӺݻӣﻹиղɱĲơ
ԪؾֻһؾѣޱûжôɣеһЩԪ½󣬵ҲټޱԳɣ
Ȫɫǳ⡣
Ȫ˵ĲԪؾȷʵֻһؾеԴޱ˵пޣ̺ؼĴܣغϴô֪ģ
ޱ̫Цһǳġ
ˣȻޱѾԪؾ̫ҲûбҪĥˡ
һ䣬һϹ⻮ޱ̫ӵӰѾʧǿյУԶԪ½ϿյУһɫӰָֻԭ״
ߣޱʲôԲǳɹҪƻ
ȪɺһֱۣһӣսꪾͳǬϡ
һǾޱҪԪؾѰһµĶҶֻоʲôҲ֮ϵش󣬲ɵġ
ȥ嫵ǿֻʣǬˡ
ǬôˣҪϿȥ
콣˼Ǭ㱣һȻ˿ʼԽǿգԪ½ȥ
ޱ磬Ԫؾشܣʲô
Ǭеƺޱ̫ӵĻеԪؾȥлõ˲ٱЩֻ룬;ޱĿһ
ʲôأţ
ȻһǬһ
ѵڵֱۣ⻹ǿܣֱۣпһϹϵĴģ̺壬ûг׸ʲôԪؾʲôشܣҲֻˡ
ǬԽԽԼĲ²ǳ׼ȷһֱеΣֱǳ


321 Ԫؾ
ٴλصԪ½Ŀ꣬һɽ屻ƽسݣط˿ֲѷ죬ෲǳضһƬ棬սĺۼ
ս̫ˣԪ½˴ﵽĳɣֱּˡ
йŷϢ崣ռ飬籩Űһǿʿڴ˵ء
˵ؾԪؾڡ
Ǭǵڶ˵أѾûԪȻֵʯţһĿռ䳤ȣ޾ĻڲϲʱҪ̮
һǬޱʿޱȣǴֱʣǿᣬѹһУֹϵؾڣܹԱ򿪡
ޱ̫ӣʮӣϣ¸ϣһˣޱ
ʮ˻ޱ̫̫Ӵˡ嫵Ҵѹйŷǧ֮ڶǷƽ˾
ޱ絽˶ˣ
콣Ϭ罣ޱĶ飬𺳡
Ǭɫأ벻ǿնɱˣû뵽ޱȻôսڡʱףޱ̫ΪôţˣվôһӴ񳯣꣬ʹ˼ʮϰٸҲôۣΪ̫ˣȫʧ
Ԫ½ʿһͬ˲ˣ඼ǬˣڵˣħڵγգԪڵԪˣľ˺Ԩ˶ˣ˺Ԫ˾һҲ֪ԪóʲôôȻ
Ǭǿ֣ʩչԪڵԪ˲ޱˡ
׼ҵ棬߹ڲ࣬Ȼķ·ĻҲµϼڣһߣݹ׾нɫĻȼգϢң㱼Էվʮء
Ԫ½ǻȪɣϽħϢѹһͨĵɲ֪Ҫǿٱ
Ǭ˵֮ȻԪ½ʿӪС
˫ʿڵĿռ䳤ǰ棬սţƺʱҪս
ãǳã˫ĶﶼۼˣǾ˵˵ǰľɡ
ޱ̫Ӱڰ֣ƽûһɱ·Ѽ棬һ㡣Ǻεȸ߰ҲֻǶԻȪ˵Ļ
ߣޱ̫ӣȻǵĿԪؾΪλҪ󶯸ɸ꣬Ԫ½ɱ¾Ҫλ棿ѵףǳֺõ𣿡
Ȫһʼʣһ䣬Ԫ½ϵʿͷûޱľٶҲף½ϣ׹ɽѪɺӣµӶôܲŭ
аΪԪؾ˵ʱ̽һһҲˣαش£
һȷʵӦʣʱҲ֪ԪؾϵشǱλ֮ٿʼѰңû뵽ôһƶλ棬ȻֲεĶ֣ȷʵʧˣ಻ҪʧһжֵõģΪʲôûбҪ֪
ޱ̫΢΢һЦгصζ
Ԫ½ϵˣʿɻ֡
ˣûбҪǽͣѾԪؾڣô˵Ҫսһһ̽һ£
ޱ̫һ˫ɫԪ½ڶʿһһɨζ
Ĭ
ޱ磬Ԫ½ʿĬսһ˵ĺ˫ʵϲ˶٣ٷսһҲܾˣʧأ֪жˡ
ߣսһҲֻͽȻˣԪؾԪ½ؾҪ̽ǲҲҪһˡ
Ͻһû޳ɴսҲ֪սʵһ޴顣
̫ӵ£⣬ôܹҲаһǶǵõǰæһʱǱҲý
ϰиޱ̫Ӵǳ⣬е֣̿ޱ۵η壬Ѿˡ
ϷģЩԪ½ϵʶǳ֪ҪҵʲôǽУҲʲôȻֶҵǼʱЩˣͿܹмˡ
ޱ̫ӱʮ㡣
ϳһȻ̫㣬ͷˣ̫ӣһ㶼ҵ
ãǾһȥɡ
ޱ̫ӵһЦһ̤˲ϲĿռ䳤С
һӰʼ󣬺ܿ죬ǬٴνԪؾ
ϤĻ嫵ԪϵĴɽ壬ĵϢգ˿شⷽء
ǴԪؾ֮Уڿˡ
ǬаԸпţϴνԪؾջ̫ˣ˵ɽϵĹ϶ϱۣͲ֪ٴĲ˵Ҫǹ϶ϱ̺ɫ꣬ͱϵлˣﻹǬˡ


322 
Ǭڻͱ޴ĺѡ
Ϳޱ̫ޱǣⷽؾкֱײһ·ȥʯҩȫһֻֻ޴ץϵĻһ̾ͱһɹɱҽ
ǷƼޱ̫һȺ˷·ȳһ㣬ƬϵĴԹһ·Ӷᣬмֵģһ㶼ûзŹԼûж֣ƽƺǰЩжǷ۹ߵĺܡ
ãЩ̫ˣһ㶫ûҪϸ
Ԫ˴һɫѿޱȡ
Ҳжһˣʲôòˡ
Ԫ½ҲˣһҲʼѹΣƬϵؾУҩȺĿʯϣʹǶˣҲǳõģʰһ㶼
ǬԹЩ˵жûж
Ǭ㻹ŸʲôȻϴõ˲ٺöⷽؿǲСıɶѣʱɲǿʱ򡣡
Ϸ¸´ţҪߴǬϽж
ϷɣȺһжһеҪ
Ǭڰ֣ܾ˱Ϸһһȥ
Ϸһ£˼䣬ҲٹǬ£кһ𽣬콣һӣʼѹı
̫Ҿ׻ľʯϲΣ֥׹Ķһһȡʱ˴У˷ޱȡ
һأʮıأǧĶһͨĲҩǿҩԣҩǺòϡ
ޱ̫һˣһѹαһ߳Ԫؾȥ
ԶһѲƵľʯӵϢƬռ
ǵɽַǬеõһϵֱ֮صɽ̮ˣҲյ졣
磬ҪҵĵطҲûʲôֵİ
ʮһ·ޱ̫ӣֻһʯƶ񤣬һ㶼ʲô֮ʧ֮ɫ
ʮܣҪżѰҵĶǺεȴڣǰǰ¼Ҳûжܹϵóʲô
ޱ̫ӳЦһʮӵļ
ǣ˼ǣа취ܹҳˣ
ʮӾһ֮
γʴһͨƾͨӦϢ
ޱ̫ӷǳ⣬һ̾Ϳҵ˵еر
磬ϿʩһҵǵĿҲһ̴ɰ䡣
ʮӷǳУ޲ޱ̫̾ͰѶҳ
ޱ̫ӵͷɹտտʼʩչͨ
˫ӲӣĿ˲˳ǧӡһſֲֻǰлأԼڲ

һžгɹ֮пٻ磬֮ܣޱ̫ȻﲻֵزҲ١
һƳصϢ˫ּϢϣãԶ֮ĸ֮һУ޴С
ʲôǻǸһͨ㾹Ȼܹڣ
ʮоţ˼Ĵ
Ƿǳޱȫ֮ͨϣףһǧڣڻ磬Ǹ޵еޱ֪սʤ˶ǿУսǿޱ񳯣˷أĴޱİͼ˵ޱ񳯵һ̣ʮ̫ϼ֪ԼĸѾ¶ģԺޱ۵λҪ̫ӣ̫ıˣͬʱеͷҰģҲΪǳ˻֮ޱ̫ӣԲܹжԵģʵϾͿȫѹԼȫûκλᡣ
ò˵ʮӷǳʶʱ񣬼̾ת˼ޱ̫Ӹӹˡ
ޱ̫ʮӵ仯صͷ
һ̣ʮɫȻһ䣬ŭһſھһɫѪӿȣǿΧޱ˶һ׷˱ܰ
ܣôܣʧˣˣ
ޱ̫ӵĴǲ˼飬ɫȻ԰
ޱ̫ʩչͬʱǬѾ˵ϷӣǱһһȭҳģϸ۲죬ͿԿ޴ӣһȭӡǬ֮УŶһ٣мʶµĹϻޡ
Ȼұһػâ˸ʶһ𵴣һɹصɫ굱С
ô£ұޱȣôͻȻֱ仯ɫôһôࣿ
ľޱȣұۣõ֮󣬾ʱ޿̲ڴĦҲֻ˽һƤëҪӦöһ׵飬ұۺȻ仯һ
Źɫ꣬ǻеĻȻ·飬ԺиֳһŹϾͨһööµľĹ֣·ӡǶܡ
ʲôƷǷл֮Ȫ֪Ҫٱ
ǬֻǴԸӦһͷʵǾ춯أԼеľת١
ţû˵
ǬԼ˽⻹̫٣лޱȣ֪ͨûдġ
ʲô˵ʲôô֪Դӵһ֮󣬾Ѿʧؼ䣬û˻ᣬֶô֪
Ŵ˻ˣ·ʲô˼ĶǬͿԼͥʶУһõ±ţͻݣޱȡ
ô֪ģȸңʲôڣ㶼ôʧ̬
Ǭһ˰ŵķ裬ԼоҪһܡ
֪ʲôǵһϴľӻͨݺ޵УһˣҲʹӴʧѾ֪жûгֹˡ
ŵɫˣᵽսսʹ֪ѾˣС
Ǭˣ֪ܹð̫ʥ˼ɵģǱ̫ʥҪԪʼĻ
Ǭңô֪ģѧΪһɳ죬ʹͻʥҲڻ£
˵ˡ
ˣҲְֻˣ㶼˵ˣʧˡ
Ǭػش·ǳϾʹɽ¶֪жҪõԼ̫Сˣһ֪Լӵ̴ͷ֪ж޵׷ɱԼ


323 ѻ
Ǭ㶼й¶ȥֻڰ͵͵ڰţлȻΪ̫ˣǬ̫ʥĸûУ˭֪ûֶܹѡ
˴ϣǬκ˶ţֻԼ
ǬȻǲ֪ޱ̫Ҳ˻ޱģϵͨȻޱ۵õҲģĲȱȫԲŻԪ½ѰһصĶ
Ǭһõģû˿ȱһ㣬˭Ҳ벻
ɽַϣޱ̫ܻʩչ֮󣬲ûȷĸӦ·Ǵ˵еĶѾʧȴ˿˿ƵԪؾУĪԼ֪ô¡
ܰⲻܵģ
ޱ̫Ӷеˣڱصãõ˻ĴУȷޱ񳯼̳˵ݣֻҪжܹɹĵλọ̈̄Ҳʲô
񣬳ɹڼʱ򣬳״ôܲ
ڶʿޱ̫Ϣң˫Ŀɺ죬ǿ޼ɵرҴһ£һãŭ̫ӣɱ
ȫԪؾУԪ½ʿΧˣȫѻ꣬һҪؾϴοʱ򣬷ʲôʣ
һ̫ӣ׿˼˲䣬ͷӦ֪ԼʵϢǲģǶһԪؾУԼûҵҲֻһܣǾϴԪؾ⣬˽ȵˡ
ʮǰԪؾһΣϢޱȻ֪ģǴӽٵԪ½Ͽʼս֮࣬ҲչɢޣСɶ򣬻ǸǴϢǬ˽Ԫؾܴ˶֪Ҫ飬Ȼ˵
ޱ̫һ£ڶ˿ʼԪؾһƬ
Ƭ̣սͿʼˡ
һΣޱ˸ײУֱƴ
Ϸ𽣬콣ˣϽȪɣħ׼棬棬ԪˣľˣԨˣЩ˽ޱĵˡ
γգˣˣЩεʿӱ磬ǲ̵Ĺ򣬾ͱޱ˸ҳΧ
ʲô˼
ղŶ˵ˣԪؾ˫Խ̽ΧǺξģ
ɫأȳҪٻıǰ
ߣҪˣΪǵ㼿ܹӹҵ۾̫Ԫ½ϵʿҪ
һޱһֱӳۣ嫵ɹ˺գޱȣƣѹأ˾ͱ
ѻ꣡
ҽУޱ˿ʼ˽зֱѻꡣ
ǾȻʩչ˶񶾵ֶΣѻ꣬ѻ갡ʹײеħʿʩչһѻ궼Ҫ飬ҲҪɵӰ
γħô᲻ѻʲôֶΣ˻г˿־塣
ҲҪɵӰס֣
ǵҪ֪ʲô֪޲ԣ޲Ҫѻ갡
ŭҽУԹģޱȣëȻ
ޱɶΪǺղɽǰޱ̫ǷŭˣǴûйķŭһǷ˲õıʣΪһ̫ӣޱ̫ӵĳǸεô׶ŭ
ΪˣЩۿ۶Ҵ˵Ԫ½ϵʿҲۣô˵ĲҽС
һεʿӴ󣬾ḻʹѻ꣬Ҳʮʱ䣬ĸޱ˶һۣ³һϢ
ܿ죬⼸˾ʹѶޱ̫ӣһ̣ޱ̫˺գһģɫӰͳǰ
ʲôջ񣿡
ޱ̫䣬Ҫɱˣһ㶼
ȻҶޱ̫ѣʼһһʮػ㱨
̫ӣͨѻ꣬ҵ˲ٵϢϴԪؾǼһʹԪܹڼ䷢һЩ飬˵ļ䣬Ƿ֣Ǭеõ˾޴ĺôɽҲϴؾʱ̮ģϵĻ֣һɱ¾ɽ֮Щ޶Īʧˡ
ǵ̫ӣɽ̮֮ҲǬټҲǬеõصĺô
˲˵ţޱ̫ӵɫһٱ䡣
鲻ö˵˵ɽɽĻַ̮ӳ񣬾ǽɽ˵ɽеĶЩ˶ҲûеõɽʱǸǬҲڳ
ޱ̫Ϭ絶ضǰļˣ޴ѹǶͷ˶ĺ飬ŵĲˡ


324 Ǭ
ǻɣǸǬܴܿеõһЩʲô
ǣ̫룬ǬһСԪ½ƶλ棬Ҳûʲôǿʦţ˵һʮȴڶ̶ʱһ·ս񶼿ɣΪսԲ
Щһڷš
˵ĺе¹شɴɱҲɷŹǬӣԺܿɣֻ֮һĿܣҲܷŹ
ޱ̫ҧгݵ
ܿ죬һѶޱϣѰģںԪ½սģȫʼˣޱ̫֮ظȥ
˻֮ޱ̫һϻûУ´ȫҵǬץһҪ׽
һǿ˳ˣԪؾûж󣬺ܿ˷Ǭټ
Ȫɵ˶Ǿһ仯̫ˣղޱ˻ڵģһҪȫɱؾеļƣͻȻȫˣȻؾչѲ顣
Ǭոƽ¼飬ѻĵףͿһſس˹
һ𣬼ʱ䣬ޱʮ˾ȫڴ˵أһĿشԼ
Ǭɱ
̫Ǭ
Ǭɫһ䣬Ϳһͨ˹һ𳤺ӡ
ô£Щޱ˷ˣ
ɻ֣ôҲû뵽ޱ˾ȻôĵԸԼȫѧ
ʱʱǬͿһ˰ɹ⣬ɱ嫵ΧնڲһڵƸ֣Ƭռ䶼ˡ
Ҳǣʮһ֣ǬҲҪһ˲򱬣Եֵס
һǬ˲ǧΣգ۳һ΢С㣬Ƕշ϶Уܹ˵һֵĹɱ
ৣһһǰɫᣬսڳ貵⣬ɲĴţԪرըһƬرɽ˸ղŴһʽͷǬȻʧž¶ǰһڣصꪷ˺գƻɹ⣬ĿУɱ
һǬһ㶼û飬һץǧΣָ˵һֲ
һ³͸оԼΪٴǿһ۳Ӧأ·𿴵ؽڲһϲ֪Լڶɽٲ·ٴǰһ󲽡
ɽٲУΪľǸӦֻжɹܳɾͳ࣬Ԫһ׶εУҪľǶɽ١
ԽĸӦԽ˵ΪԽ졣
䣡һ޴ͭӣǬնɱһ֮ʱҲӦһӾʹ˹ɱ꣬޴ǣһʱյ̫ˣǬոΪɲǣ͹ɱ˹
һʱжôݣֱ൱֮һɲǣʯ䣬ǬͷһʱѾܷ
һݣζݺݵײ˴棬¡һڱըձըһǬѾʧ
֮⣬ɫ԰׵س֣ڵƣղŵһ͵ϮҪؽǲܵġ
̫ˣʮ֣ҾԲǶ֣ڵսꪣԸɣʮɵΧɱߣʮֱ֣ʵı仯̫Σˡ
ǬоʾԼ˵ףҲֻһɽٲʿܹԸսɾѾ˲ˣҪԸʮɵ֣ǾԲܣ춼С
˼תǬһ˸䣬мٸͷܣսѡʶȫ񶨡
оգһµҪ֪һޱ̫ӣ̫ӵ±ʮɵֻҪ£ֻҪ̶̼¾Ҫû
ţûа취Щȫ
ʱǬҲ˲ˣֱʰлꡣ
ˣǬʲôأֻһл꣬ûУʵȫʢʱڵ֮һҪҶԸôСһ֣ΰ취ǧҪﰡ
Ҳп࣬Ȼ̫ʥĲл꣬ʵʧ̫ˣֳ꣬ҲͱǬǿһ㣬ҪǵøصĴ۲ɣϼ޻ֳֺõ顣
Ǭһ֪һصĺǲ¶Ҫֱ֣̫һ㡣
ߣȻˣԼ취Ͳˣţܹ
ǬаȻһһΪһ⣬ڶΧɱ֮ǰһͽ˲ԶӵС
֪ޱȣϵĻޣǿĲ񻰣ƺԼûʲô⣬ʱޱȣҲֻһˣܹеĹϻޣЩһһޱ˾еˡ
ӣ
Ǭܲģأ㶼ֻ·һ
Թ־ܣܵ
һڴȣɹɱȴֻ΢һζһЩޱȣҲǳ̣˵Ĺ׳ܡ
һ̣һɫ⻮񷣬ӱԵ
ޱ̫ӡ
ܿ죬ȪɵҲ˹
ޱ̫ӣʲô˼Ϊսˣ
Ͻüͷһ壬ʡ
ߣҪֻǬһˣ޹أǲҪǻҾҪڴ˴ɱˣ
ޱ̫һ˫Ŀ絶Ԫ½ϵڶɨ
ʲôҪץǬΪʲôȻɱ˲ޱʿ˫ս˶ˣѵҪɣҲ̫ûؽ˰ɣ
Ȫɫһ䣬ܲÿ
Ȫ㲻ö˵ץǬⳡսûйϵԭûбҪ֪սһ߿š
ޱ̫Ǭ̫ҪˣԪ½ЩҪֵĻҲϧٴδսһóĵƴɱ䡣
ȪɳĬˣϽͱħҲԪ½ˣһʱҲû˻˵ٴδսҲԥ˼ΪǬһˣһսֵֵá
ãҲ֣ǵǬˣҪ˵ʹսҲϧ
Ȫ˼Ƭ̣Ǿ΢ȵȣ׷ʲô顣
Ǵ֣Ԫ½ⳡսʧأսȥн綼Ҫˣһ㲻òǵ
ޱ̫һͬ˻Ȫɵ˵Ȼ׷ɱӵС
ӵײһƬڣ磬Ǭȴûа㺦£ٹ죬ҲȱʮΧҪõĶࡣ
ܿ͵ӵײȻٴθܵĹϵϢԼӴĺ


325 ֲ
ȻǬ²Ĳոսһ޴ͷ­ͳǰһͷ޴Źâ΢΢һɨ˻δԴٴʧǬ벻ףȻҲܹɫޣӴ󣬼ֱϽˣڴ˵ȴûġ
Ҳ²ĹȻûҪޱǰһݵġ
ǬаЦ֪Լ¶ˣȻأֲ֮ȴоһְûյϢ궼
Ƭ̣һƿµǬĹ켣׷ɱ
ޱ̫ˣŭܣǬݣεĿ̫Ҫˡ

ޱ̫Ӹոսʱ䣬һ𾪰ţǬ͸оӶڲһĹϵĺ಻
ʲô
ޱ̫һͿһִգХԴݺݵغ˹
һͷɫԳߴ׳ëӲɫ⣬Ӻڰֳִ׶
ৣʱ̣ޱ̫ӷǳ侲̷ˣ֮£ͳȥ
ڵУβ죬еҲսǳȻΪϡ
ǬУڵӵײһµӰֳһͷɫޣ˻һһڹ⣬ͬʱһͷϽԳֳںڴһͷӣһɫĴƽһվͷ飬ģʧ
䣬̫ˣǬͷ޴ĻϣоϢһϢ嫣ϣײУԵ
ڵӣֱǻ޵ĺǬоײеϢ·ӳ˯µľ޺
жٻޣǧ򰡣Ҹޱȣˣ
ǬһƬ亹ҿЩ޶Լûж⣬򼸰ٸģ̫ˣײеĻϢѹȵ鶼
ôһԳӣǼֱɱɱʲôޱ̫ӣʲôޱˣͳͳҪˡ
һ̣صĿռƺЩûҪȥ˼ǬһҶ뿪ӡ
Ϸϼ貣Ϲڹ̹⣬عâƣ·һͲǬ֮ޱ̫Ҳ
ǲƬ̣ޱ̫ӾǱ˳
˾һľ޺𣬷׼ӷ·ŭˣҪֲĶڶ˷ˡ
˶𾪣˼ضǰ
ֻӴӰϷֲϢѹϢ
һһԳһޣϢ۰£һ
ϽԳ˵еް
ʲô
ǣʹǴѪĽѪҲͬСɰ
ǺɫϢֲ̫ˣֻһ˰ɣ
ӵʲôطô˿ֲĶ
ޱ˶ޱȣͣסˡ
УǬҲӣ׶༪ٰԱЩֲĻ޳ԵĹͷʣˡ
˵˾ϷҲԶۿ⾪һĻ
˵ĺϷдЦǷǳֻҪǬӣǾ;ûΣգеԸ⣬Ҳһ㻹Ǻܿ϶ģǾǬԲС
ϷǬ᲻£Щֲ̫ˡ
콣첻µز£ǼǿĻޣҲˣľսһָоǺɫվŲýȥ˲˼ҷֺһצӿܰԼ
ģģǬСӴĺܣûаգصſˣЩޱ˲ˡ
һֻӣ콣˺ǲ⡣
Ϸ䣬ϽԳˣһ޴һڳĴһɫĻӰ˲ޱ˶鵱УӶ䣬ۻֱ˿ɵ
䣬䣬䣡˲䱻򱬣ѪըһƬޱȡ

ޱ̫ۿѣЩ˵ȻϣҲޱ񳯵ıÿһޱԼǰ˲ͱ̫޹ˣŭˣһɫȭ׸ֲϢɢ
ȻϽԳˣһ޴ڵϢ籩ϯ
һҵޱ̫ŭһϹ⡣
ˣɹݺᣬǺɫ޺ޱ̫˲սһٶ磬֮ΧɽڱݣռڻԪ˺ѣƿֲޱߡ
ϽԳ˴սץ¸¿ЦڳĴմȾ˲Ѫ⣬Եޱȣ׳ֱۻųصĴƲһ㣬ӯޱȣÿһȥȴǳɽӱ
ԳȻײУƱŰȴǳİ˫һһʽۻӣеתȻǷףޱȺڣĴݺᣬĹ򣬾ʹĸˡ
ײУ̫ײˣԳѪȣ˫ĿɢɫĹâ


326 
ͨ쳹ش
ɱ

Ǻ
޼
ʥ׼ɱħԳ
ޱ̫ˣղǻڣ˶ڣѹһУת۾ͱѹֱ仯̫ˣȫڿǵۼһͬ鱻ڵĴգ³ҵĲУˣɹڣϼãɱһ˫˫ɢŷĹâʼȼգڷڣڴ
һĻħԳͼпѪȣս
¸£ãЩϣȻҴǣ˵ĴУˡͳͳ
ϽԳҰݺᣬб
裬һɹ⣬ӲֱӱҶϣʹмɱնԳϣ죬ĽȴҲֻ˼ɫëԳǿ˾
Գħңңң
һһϽԳͨųɫ⣬һɫ飬۰£ݺ޵С
¡һƬ챻򱬣ױһ˲ҽһѪգڰ
һػںڵĴ˲һ˵ţȻޱȿµһĻ֣ڳĺڰҵͣһڵĴӣֱӰ˸űˣΪѪ
ۣһ̳Ӱûнͱʱʥ޼գ˱׼һ¼뱻ϣ֮𳹵Ϩ
ңңң
ϽԳ죬ܵ¾ͿԴһˣޱڲ½ʮ½ʮֻ֮ʣ߰˸ɫ԰ףޱȡ
ħԳ̫бˣǼֱǶְ
̫ӣ̫ӣһҪǵǲﰡ
ħԳҺƴˣ˽ܣΪۣҵҪмֵ
һ˲ҽŭ
һ˷Цɢ񱩵Ϣȼ˵ϽԳߣȻԱ
¡·ǧֵըҩڱըƽһĢƣϽԳ¸Хд裬һɫĻԼУըϾȻһ˺۶ûС
һĻʣµļ˿ȫˣԱ˺޵ˣ
ޱ̫һԺ޴ս죬·𿪱һСأãһƬֻģӰмҵĽսһһʽ򱬿ռ䣬ʱճϫͿֲǵء
һ˱ĲҽУޱ̫ŭɫĳշ裬ɫ࣬дͨÿһ¶кüһйɱֶޱߣǺɫޣ޵Уޱ̫ſھһһеϢҪӴצӺݺݻӶ˺һйâκιԣûʲôãûʩչκͨƾԼѹķ
ҵģձ̫ӾҪɣ㣬ٵأնɱ
ޱ̫ӵĺ춯أԪؾⷽС綼Լڲһϵɢ·һ񣬴ңԶʱŹϵĻޱȡ
ԭǣǾ´˵ĴУˡԲˡʹֻǵõһƤëҲԲ
ɫһֱǲ²𣬵ǿޱ̫Ļ·еĻ棬չֳķŭ
˻һӴۣ޴צɢĺ⣬·ժ£ͬһϵѹ
ͨ
ԣͨ˸һֲգһУ¶صɲǼ䣬ճǧ֮βɷĴ
ɫ޷ŭˣֱ̫ˣƣȻҪޱ̫ӸյС
˴ͨһۿɼģ˽սսһƬƬգԪʼڻΪɫĽ
Ǭʱ򣬸ոմӵײһͼ⾪һĻſȲѡ
Ĵͨɫ˿£Ըңգ۾ܰҸɻҡ
Ǭڳ˶ޱȣ׽Ӳ̫ˣ
ޱ̫Ӵ˻Ǻɫ޸ײУʩչصĻͨͨǹϵĴõģʹͬ;ס
ʱ䣬ޱ̫ɫһ䣬ͷԼĻȫѹסˣеĻɱ⣬ȫûô֮ķĴбɻңԼоһڻζûһڻָоֲ̫ˣһ£ޱ̫ӾˣԼʵȫ޵Ķ֣취Ҫ˶೤ʱ䣬Ҫڴ˵أ³ޱȡ
ǺɫͬʱϽԳһ˫ɫӼޱȿֲĹâضԶޱ̫ϵĻŭһдӶػӰ
̫죬춼ڵİӰ˺һУޱʣµļˣһͱ׷״򱬣ҽȻֹ
Ǿ޴ĽȻûжֻ֣ǴӱԵһ˫ɫͫףɢ⣬Ĵأƺڷʲô
ޱ̫ΣĻµϳĻһ˿˿ܿҪҲҪһڴ˵ء
ǬУضԶһգɫӰԽģ֪ޱ̫ĲǺɫĶ֣Ҫڴ˵ء
ޱ̫ӾȻҲҲ²Ĳޱ˴󶯸ɸ꣬Ϊǹϵֱ۶ֻϴԪؾ󿪣ɽѾȡֱۣҲǰæһҺܿЩѾ֪ºйˣޱ̫ڴ˵أд鷳ޱһȻеﲻ֪ж٣鷳Ǿ̫ˡ
Ǭв˼ţܿһͷǰڴǺɫܹޱ̫ӳһޱ˴εȫڣϢҲͲᴫݳȥˡ
ȻǬԸʵ֣ԪؾϿգ˺һڵѷ죬һֻâƵĴ֣ǧ޴ޱȣ˲̽ץڵλá
Ȼʩչϴֱͨ˺ѿռϣޱ̫ӡ
պ¡죬˽ԾȫһֻµĴִ
ֱ֮ϣµγµɱ⣬ڲϵĥֱֱֻۣ۵أÿһëʩչͨĥ硣
ⰵгֵ̫ǿˣѾһλĹ򣬲Ԫ½ԪؾǿҪĨɱ̫ǿˣκ磬ɱɱֱ϶ûôȻ赲ס


327 
Ǵ΢һ𣬺ХѹҪ˺޵Ļͨޱ̫ȳ
ǧһһɫӰӣ˲ռ籩һɫ󽣣ݺݵسմնɱȥ
Ҫˣûôף´˵ĴУﲻ⣡
һ쳹񷣬˶һͨԲɱ֮Ǭݣգ۾شָǰ
߿մһߣǴ΢΢һһָΪһģӰָʹͨɹ糤ӣȭƴʹս
ʧȥһָǴȻ˿ɵ˺˻ͨץޱ̫ӣûʧӰ١
ɫ޴ŭſŭֱӺһƬգһƬڵĴֲޱȵİгˢţָ
̶Ƭ̣仯ۿޱ̫ӾҪû뵽һµĴ֣ңԶʱմ޵УһָͿԻһӰʹս赲סĽŲݲȵذޱ̫Ӹˣִ죬ݺݵغɱڴֵλãȴӰӶûлС
Ӵһ𵴣ͳڴߣ޴צӣ۵һ˴ƬգָģӰ˲Ϣ򱬣Ϊһƾɢա
䣡һ޴͵صڲһƬϫϽԳŭ£Ŵһ˫ӼֲϹ⣬ԶǧȻûз֡
ӸƽԪ½ڶĿϾӣղŵһлС
ǬǾѣرǴֱ֣޵ˣһָټԴͨս嫲ãĻͨһ˺ѣֱ⻹ֻһֱ۵ԽңԶʱսйǴ˵ı壬Ǹöôǿ󣿸޷ʲô
ףʮȥˣղſһԪؾģ˿Ҳ֪ܣУҪޱ絽ʲôı֪֪ˣ
Ǭ˼һͷ֣ղŴս죬ϽԳܱײޱȵذޱ˴һƬȴûʮӵӰӡǬ²ܣһʧӱԵǿؾеݺᡣ
Ƭ֮ǬһƬĴʮӵӰ˹Ȼƻ֪ԼС벻˼ĴսȻһʼûвͣһǳصĵطǬʱϵϢޣһľʯǬڲɱ䣬ǿ󣬸ܷ
ʮӸǬһ仰˵һ̽տտ֣֮˲Ѵѹ
һ̫ˣĵطʮӵټȻһԲʩչôӡȻһЧʮӸûзӦʲôͨʹãͱǬѹ
Ǭ㣿ôܻţѵ̫Ӵѣֱܰ
ʮһ󾪻ţͿǬ
ߣʮӣˣҵϣģ¾Բģ̫Ӵ磬ãҲͱˣУޱνԪؾǣȫˣһûʣ¡
Ǭ΢΢һЦѸղŷһжʮӡ
ôܣԪؾл˿µĻޣ̫Ӵ綼Ƕ֣
ʮɫҰףףԪؾУֻʣһޱģǬ³Աҡ
ǬҪʲôޱȫûǶޱ˵ҲֻǾţһëҷȰһ䣬㻹ǹԹԷңһصޱɣһԸ飬㱣סأ㶼л·ġҲò˵㻹ǺȻܹõ֪֪Ҹʱص֮׳ǾǴһִԲ򣬲˵Ҳ󵽣Ǻεȱҡ
ʮǿ־˲䣬ȻȻ۾һЦ
Ǭһ裬гͷðʮһ
ʮӣûǰ˵ʲôʲôϵУޱδ󶯸ɸĿĺڣݹҲˡ
ǬƽĿڣѾ˾ģһҪʮӿеõеܣ⼸ǹغ£һ㶼Ҵ⡣
Ҫ֪͹Ұ͵ɣִܣʹ㵽ɽ磬Ҳע׷ɱʱҪɥ㽫ǺεҰɣ
ʮɫʹǬѹȻ޿֣ҪǬ
һ䣬ǬзݣĲ֪ʮӶ˽ˣôţֱɱˡ
ߣøϻֱѻ꣡
ǬһʮӵĲҽУʼѻ꣬ǰʮӴ˸ĵ˱ıԵ궼磬ˣȻʼѻꡣ
Ƭ֪֮һС


328 
еڱǬʮ˳
ּǬڶϢһǰţͷϵԪʼǧһָͷɱֻʣһƲл꣬ڶξڣҲˣԼɽеõĹ϶ϱۣһĲһ֣֮Ȼܣ಻С
ʮӵļ䵱УԼǼǰޱȻޱ񳯣Ҳֻһͨ磬һżȻĻᣬ죬һʱշУһſµ֮࣬ģȻ˻ǲ࣬ʹеõ˾޴ĺôΪͻͽĴսһλ棬ޱյĻԻͣҸӿµǣޱ֮У˻ǬǴʮӵļ֪ޱ۲ĻֻǲȱһξģʹˣҲԳΪޱѹ˵ϴѹ׵ĶҲʮӼޱ̫Ӵ˻̷֮˼Եʡ
ޱЩ֮ԲҪٴεõ˵Ҳ࣬ĵõйϢԪ½ϣǲޱԽңԶľԪ½һϵ顣
ԭˣҪõҲĿԴвƵĻԼΪ
һеյ׶ڴ˿̽ҿǬ֪ǸϲǱɫޱȣԭһеĸԴ
Ҳ⣬йϵĶһͷҲо޴ļֵ˼ʲô
̾ϢһǬҲȫƽ˼ŶԲߣѾʮӵļ֪ˣޱ̫Ӷγյʩչѻ֮ɽķһУҲ֪ˣԼͱػɡ
һ̣ǬоΣһжúõģֻҪޱ̫ӸؾУϢ;ԲᴫݳȥõϢ»Լȥһжˣޱ̫ûǱһǿޱߵˡ
˿ûɣǬ֪Լޱϣһˣ鷳ٲˡ
Ҳã·ϱͲһ˳ģ޾Ŀѣܿ۷ķ羰δжôգҶҪ޷˵һ⣬ʹ;䣬Ҳˡ
Ǭ³һеѹһգһ͸оԼޱͨ͸峺͸ضԼ䣬ĽϢţʱҪ֪Լڶɽٲĵ·ѾһκԶ·̣ò˶ʱ䣬ͿԶ٣ɾͳࡣ
սʤη壬ᶨģеĺôǷǳԵģǬоԼĵĸӼᶨһء
ǺεĶ޵еҪ䣬ɢأ϶漰һĴܣؼҲ˵ҲãܹõΪͻͽֻһֱۣҾ͵õټĺôĻǺε
ܿ죬Ǭ뵽ΪһݾǾǲѰȻԼڣ⼸ȡĵ̫ˡ
ûһ̣ǬԼе·о
εԪؾ֮УǬջ޴Ԫ½ʿҲõôޱļʮˣȴȫڴˣޱ
˻֮Ǭɫƽ·ʲô鶼ûзֻԼ֪ʹڣȻš
ǺɫϽԳѾعԪ½ʿǲûг֣Ҳ֪ʲôԵʡ
Ǭӣͷ˸ʱȫףΪʲôЩµĻ޶ԼûʲôˣһеԭΪ˵صĻޣ¶صģܻиεⲻǬܹͨģˣȵԼΪȥ֮һٴλصؾУЩصĻһνʲôܡ
뿪Ԫؾ֮Ǭͣظеڡ
ʱǴսǿڲɱ½ϣɣҲޱʿԡѪս˫˾޴ĴۣԪ½ϣȾѪʬ
ޱڶǿ˲٣ԪؾиǱޱĸ߲㼸ʧ
ڶʿڲ񽫵Ĵ£ԦսʼԪ½ϳ롣
Ǭ֪ޱӦòںķѾ޴Ԫ½ˣΪûˣǵĿҲͲˡ
ܿ죬ڶҴԪ½ʿʼѰɽţ½ͳ
Ҳˣ
ţΪǬ󷽵˲֮һѪȵսȥߴݼ˵ӱǻΪĵӣͳʮ
Ǭϲǣڴս˲Уɾ˲ࡣ
ɽưһƬɽ嶼ˣսĺۼȻʿڴ˵شսϰɫһƬ֪Ⱦ˶Ѫ
ŵٴλصɽţһֻĸоⳡս̫ˣ֪жͬź䡣
һжѾȥܿ죬˵Ĵ£˿ʼؽɽš
̶ʱ䣬ɽͻȻһ£滨ԪڣȪˮҩ԰ݣһж½
ǬˣϷʿˣĺʩչͨɽϣ˰ǧһٸ󷨣žŹһз󷨣ɱ󣬻һ𣬰ɽϳȡص̫̫ɷģһ춯أʹˣҪɽţһǳѵ顣
һж׵֮ǬգŽϼƣâ뵵ɽڳһ
ŪˣҲ΢ˣԺһоͿǵ컯ɡ
Ǭ
ʲôǬҪ뿪ˣ
ƷУǬޱȣȫ޷Ҫ֪ǬɲˣԪ½ϣպգǿĴսѾʼڴ½ϴǬɱ˵飬ѾˣԲླΪնɱˣǺεս˵ǬֻҪޱٽɶ̩ɽκ⡣
˶ţƽ̵λôǬԼλȫΪ
ƽ̣ΪȻǼʶ̫ǳˣ֪жλ棬ҪߣһģһǻģԪ½ϣҲСˣһĽռ䣬Һ콣ˣȪǵĹϵ£ǰæ
ǬؿڣȻҪߣȻʲôԭ򣬶ž޴ܣòߡ
γȥһҪܷͷޱ̫һϢݸޱۣһϣ˵ǲܵģֻҪǬ뿪Ԫ½ô󣬲֪жٸλ棬ޱҪҵҲһ׵顣
һһǬҪؼѰǹغδĴ£òȥ


329 
ӣǬһ˺úһһ̸߳Ȥ£Уò⡣о콣ˣϷˣǬҲѰһ»ȪɣǴޱȣԪؾ֮н֮󣬾ٴʧˣҲ֪ʲôطǬҲûǿ󣬲аԼ˴˵֣ô˵ȪҲԼжݣõɽеĻȪˮԼȪ
ţǬҲƵİţһЩѣ࣬ԳˣѾɾͻŵĳˣǬҲΪǸеˣ̸ǰ飬˵ȥ겻ѡ
ʮ֮ǬھҪˣһգŸ߲ȫ֣ΪǬС
һ֮ǬҪˡ
ո뿪ɽǬͼ˱Ϸ𽡣
Ϸ㻹ǴԪ½𣿡
ǰ۵ʱ򣬱Ϸ˵ʱҪԪ½ԭ𽻳ˣǬʱˣһﾹȻ㶨ˣ˺ӣȫϡ
ǣôҪҺӳΪһаźˡҵʱҲԪ½λܹûʲôʵģҪȥûʲô͵ģһǿյͼŰɣվ棬Ī⣬ǿ˲СУҪ䣬ǿյͼȻ󣬵Ԫ½Χǧ֮ڻǱȽġ
ãǾʹ˱ټ
ǬЦһʧ
˱ϷǿյͼǬͷˣֱӳ˺ǿգ칦򣬾žǿյУ¾Ԫ½ɢã嫵ϢɢӲӹâ
һ˵ọ́Ǭȴûиеįһ·ϼʶǿе澰ǲС
ʯ糤ӣǿлԶԶȥâ貣һӡ
ʱճϫϯǿգԶǧٸǳֺ嫵Ϣ˾
ǬʶһңԶĺǣߵľͷֱݣҵϢγһµĺڶʲôʯߣŹ⣬ǹ⣬ȫһգһƬ
Ǭʹ˱Ϸͼһ·ϻС̫ںƴǰ΢һʱշ籩԰ˡ
ʮ֮ǬһԶһǿչâĿڰɫĹƣӲ񣬱ȵϢ֣̫̫ڣݵ֮⡣
ǽ磡
Ǭһ۾Ϳһ̺ڰ׹âƵ򣬾ǽ磬ʱշ϶ɣ͵Ǹ磬˺ôķ粨
ټле㻳ĸоûн룬ǼǿǰС
һ·ͣͣǬҲżûʲôĿ꣬Ǽţľ£ȫǿյĺ˵ش͸
һž޴ʯǬһվʯ֮ϣһµǿУҲеƣҪڴ˺úϢһ¡
ҪǣǬҪʼлͬСɣ֮һгɣףǿУû˴ţʺͨ
ӣǬڻľĵУʼ
žǿյУǬһͨʯͷشһž޴ʯ棬ǿпͷ֣ʯʱл֣һƮĵţ·ǳ
Ǭģе򲻶ϣıԻĲصۣ˲תǧΣڤڤз·ͨĻ磬ƻ
һʵϲ֣֮ĸһֹϣӣԭʼζͬСɡ
֮Ǭڴһƣ
⹵ͨǼѣҵ֮ڣԪҪݽߣǱ󰡡
Ǭ͸оԼԻ·𼢶˺þãһƻǬ͸оԼתĹҵתһööתͣӽʵֹϵɫֻɫ󣬸ӹ޻
̶Ƭ̣͸оԼľתתѾе˼£ʱͻƵת硣
ѵתҪջܳɳһЧȻҪ
ǬԼİշǳУǴʬУԻ΢ͨһ»磬˿˿ΪһأһɣЧֲ̫ˡ
Ӹп֮ǹͨиѸ١
ܣǬҲͲˣǿгУϹͨ磬ԻУĽǳɹۡ
úһ򶼱´һ׳˺ڰֱ֮ԴϢɢ


330 ǣ
ʯһ£ǬڸоһּޣԪ꣬ȫе˼¡
ʯվ΢һеĳʧ
ǿУǬһǰУһɱ䣬Զ˳һжǬ˵һɻȱС
ºǬ֪Լ˶ԶΧǺӲãʱԿһλ磬貵ľâ
Ȼǰǧ֮⣬һҺɫ۷󣬺ʮС׷ϣһǿմ׷ɱϷ롣
ǬһҲ֪ԼԶԪ½ǿգΧλҲһǿ̣һп
ϸһǺ׷ɱʮСۣͨڣȫ̻ͷǳ졣
Щٶȷɿ죬ֻҪ㹻ʯͿǿвϴ󣬺Ƿ㣬𵱳ޱʱͭսҪªĶࡣ
ǧľ룬˵գ۵Ĺ͵
ǰĵѣҵһ֮ǿմײޱȣ
һٵĴȴǰĺɫС洫
Ǭһ㶣ǿմʻǵһ˵΢һ룬׹νǿմҲǿһʲôˡ
ãҶƬȫôϤϷͼ̫СˣûмصҾ;ȺˣҲöⷽи˽⡣
Ǭж䣬;ʲôúˣǿմֽɫҲִһܺЩ˴һ¸ľƣνһá
һ£Ǭһµ΢΢˸Ѿǿ룬赲סǿմ׷ɱĵ·
Ǭж̫ͻأǰɫСˣǺǿմסˡ
Сӣʲôµ
ɱСǸͷ֪࣬ûµǺε͸ǵ飡
ɱ
һ̣ʮǿմϣ˼ʮεʿۣɫϵѪɷ糱һͲ֪ɱ
ʮǿմ˲֣ǹꪣַͨ裬Ϭս죬ޱȣһɱ
Ǭһ¾ͿЩ˶Ǵɱ¾߳֪жսʵ޻ǳ
˲䣬ȫҪ֣һ߰ɱ⣬˺ǿգɱ
һףײе
ǬΪѾȣһĪĵزһζͻɫӰһȭһţ׾棬ڣգһȦ
䣡һײеӰҵزŻΪѪ⡣
ʮʿǬ˵Сɫ־ͿɱѾȫԽ˲Ρ
²ͣǬ˼ʮɱǿմ֮ſһ£һƬɿµĵͼХѹ˲Ϣʮۣһͼɻҡ
ڶǿմֻǿһȻͻΪ
ʮĹһǿմѾʧʮ۶Ǭĵͼ촷ۡ
̫ˣ˭
ײаͶ㣬ɱڶǿմѵһˣ
ǲǣҿúҲǲླΪûҲûĺۼ˵ʵɲ⡣
ɫСϵʿǬж̫ˣղȣҲǱŶһ˶һ뷨˭֪Ǭ¾ͰǿմնɱɾֵĻᶼûУǺεֶΣ
ˣλǿմǿԷˡ
ǬһǺɫСۣվ߰˸ǰϴ΢ЦƽȻһ㶼ûиղɱ¾ıǡ
˴һ£ŷӦ׷׵л
ˣС롣
һɫСӴ˳Ǭ΢΢һ
̶
̶Сû°ɣ
Ц棬Ե÷ǳڡ
СȻû£лλģλˣС롣
ǬȻû飬ҲСϵˣǰ⼸ʿˣؾǸСˡ
СȻ󣬵Ǵȴװξ¶һֵŵʣһͷǳ˵ҲһƷζˡ
ڴ룬һ侫µż䣬Ǭһ룬ŵһ㣬һ𡣷һǰһСһٰܹڷ棬Աһ̾µ¯ɢ㡣һüĿ续Ůӣۺɫӯӯ
ǬŮ΢΢һһһȻ󷽣ֲʧԼһִҹĸо
ǬǺε˲ͿŮΪȻһεĸ֣Ʋš
¼ˣл˳
ŮӿھǵлǬоĳ⡣
ضҲʲôˣǬͿˡ
ǬܲϰߴƺȻҪһġ
Ǭɡ
˿һԶ
ǬҲûзϻŮദȷʵûжپ顣ܿͽ⡣
µĿУǬҲԼڵλá
Ƭ߸λ磬һϳһˣˣҲǿһɲС
¾޼ҴС㣬αǳȥ棬˭֪µˣɳ׷ɱǬôһŮǿմֲ롣
¹ʲô㣿
Ǭһ䣬ĴƯȷʵ񻰣Ҫ΢һ£ܴ̽ϢһǿգǼֱҪϹˡ
ŶǬ¾ͺˣ׼Ȼؼˣʮ꣬µԽˣƯܲȫ
ɫе㲻ȻȻղŵľе㺦¡
ãʱûеطȥȵǿ
ǬһЦ⵹ãԼڴ˵ز죬£ܱԼһҹҪõĶࡣ
ȻᷴԣǬߣһ·ϰȫǲˣ˼ҸղžԼһ
ɫһ·֮ǡ
ǿǾһž޴ǳǳ֣صĴǳиԪߵ˺ҲӦе
һ󣬾ͽУΧ׵ƣ嫣۷ǳ̣һⶼУƬ̣ͽٵϡ
ǣ޳ǣµļˡ
һ·ǬҲ˺ܶ˽⣬޳ǣ޼ƿصһ޴ĳǳأ˿ڼ򣬼ʹϣҲһеȵˣ֮⣬ƹһǳء
Ǭ磬޳Ǿ޼ƹܵˣ޼ס£ʲôͷԸһȻ˸׵ġ
һص޳ǣһߣ߸ϣжһַļƣոߵſڣɫһ䣬űϹϾкһ㣬ǬͿ޼ҹȻ޳ǵʵۣƹһɱȨ
޸ڵλãڳǳص룬ϣλ󣬷ˮѣһǳصľ֡
ȥأԺη߹ֲʧµš
Сˣ
Сã
Сγȥ϶вջɣ
һ·໤˶ϵغ´к̬


331 ƻϷ
ǬһµԺ֮¾ʹԼĻȥˡ
ǬϵµȥЩʲôǣҲֻʱţȻдһЩϢ
ת۾͹ȥ죬ǬûţҲ޳Ǵ˲ϢҲһΪ̵˽⡣
Ѿ֪ǵʵԪ½Ҳ࣬һʿǸ߸ϵĴˣҲУǺ٣ֻҪһɳһˣǵλ̱òͬƿظĳǳأռԴ˺󱲵ĴҲ
£ΪѾǳʿ޼ҵĵλͬСɣ˼һЩǰϣǵһ̳ˣĸλ֮󣬾ͻΪ޼ҵļƿ޳ǡ
ͬʱǬҲ޳޼ңҵڶ࣬Ϊĵľ⣬ϣǳؿ̣геķջ޴档޼ҶʦڲƳ
ߵ磬ҩΪĶֱֲֻҪãͲȥǬ޼ҵĵ̾ԷḻʯƲԴﵽһֲ֡
ϣ˾Ǿҵսˣƣ飬Ҫ̫Ĺ˼ˡ
ǬһͤУһƷ裬һ˼š
ľǱȽģǵʵǺǿҲ˵Ĺ˼ɾ˺ܶ࣬ޱȻҪСߵ磬ɱս̫ƽˣһþҪС
Ǭѵõ徲ʱˣɫѿ
ף£ôˣʲôˣҪæľܿھǡ
ǬҲΪܷʲô£ϾõϢ޼ǣ˶һλġ
Ǭ磬ﲻҵģ˭Ҳﲻҵġ
һϲɫ
ܿǬ͸ˣȻǰ޼ף£ĸף޼ҵļǰϣ׼ӦˣʹԶûô
£㲻޼ҵĵϵˣһεļ˵ҲǳΪˣԼĻӦÿɡ
Ǭˣû뵽Ȼ顣
ǣǣǬ磬㲻֪׵ˣĸһˣ˰ǾǸ߸ϣʹ޼ҶǵĶ֣ҵļûа취Ѿ׼ЭˣǾڴء
̾Ϣһϳ˰
ҵʲôأȥҰˡ
ǬһЦ¾ͳȥ
޼ҵ´Ҳ޳ǵĳãһưĴ̻Իͣȥ͸һصĸоԾܵ𺳡
Ǭܵſµ󷨣ǱգӴķܱ޴ĹĽϣɸƶɣ൱һˡ
ṳ̂Ǭ洫һ̸Ц
ǾɣºҼҹӣɲŮò֮ϣɵ֮󣬶˫кܴ棬޼ܲʱҼ˻һΪġ
һޱȣ߸ϣǳ
ʲôһ
ܼң˵ģ
̫ˣҪ鶨
Բܳɣڼİ̫ˡ
һϵϲ޲ϾͰ͹ȥ¡
ǬЦһһСˣ壬Ǵı
һ̤΢΢һں¡죬ʱҪ̮һ㣬춯ء
һ¶ʵڲСеȻֹ
һӷصһɨᣬһĿͼǬϣͬʱһӴѹҪ顣
ǬǺεս߳ˣ˵֪жﻹں۷С
ʲôˣ˭ģ̫ˡ
˾޼ҵļҲµĸס
ʲô㲻ùܣҲֻǰһæˣͬ£ȫɢ˰ɣ²ᣬղ˵ģȫˡ
ǬһЦҲԼĻôˣſھֳûʰ˲ס˴еʮˡ
㣬㣬˵ʲô޼ҵļ£ʲôʱֵ˲ˣʲôʸ˵ЩУ޼ҵϲܹƵģϿǸջظղŵĻһ߳ȥҪԶ
޼ˣ̫ˣǬ¼ֱ̫ˣȫ޼ҵ˷ǳļ̤ǵϡ
⻹ˣ޼ҵļ߰˸϶ŭ絶
СӣʲôϽϴһ
Ȼҹ޼ҵļҪ췴ˣ
أϿ飬Ҫһͣ
ɫ͵ش߽
û뵽ǬȻֱӣĳȫͬӶеˡ


332 ӳȥ
ףϣǣġ
¼æڽͣԼ֪νͣȥѰǬæȫʶķӦҲûָǬִܹϰﵽæ˭֪ǬȻ˿Ұ˲Ҫ׺͸λϣܼõϣһţһҪεĸоǬˣҪææҲô﷨
ߣ£̫ʧˣܹҵΪ£ȫһ£㣬ǶԼ壬ҲĪ棬ҴСô̵ģΪ˼棬κ˶ʹҵŮҲ⣬㿴ģôһӣ
޼ܻǳ£Ůۿˡ
ǬǺЦؿǰһĻ޿֣棬ֵһ𣬾ѾЩ˵ƿأеһжҪԼ˼Ǻʵģûа취ʵѹһв
ˣ޼Ҳ飬һжҪҵ˼죬ǽʲôܼҵģԻȥˣӺҪ³Ϊ£ǲҪˣҲȥú̸̸ģʱ򣬾Ͳô˵ˡ
Ǭؿڣָʹһ㶼ָܼһֱָӾҪ
ܼһƤ׷ߣһ˫ʱʱ˸ŽթĹâǬһ䣬Ƥһ˫ɢ⡣
Сʲô˵ķ޼ʲô˼ͬ⣬̾ͻȥˣòˣֶΰɣ
ܼһɱ
޼ҪˣԼŵģҲʶǬôһ֣ܼΪԼŵģǿɾˡ
һԥˣ޼ҲһɱϵĽɫ
Сӣ˲޼ҷ㣬
޼ǸؿܼһۣɫȻ˲ͳˣҪڵһʱǬѹȻܼϸͣᡣ
޼һֲ֮¡һ嫵ķӿһŲӲӵϼطķŤ֯ɢӴƣȻһӲӣϴеǹнӣж¯ʮһԴ˳ǰķܺ嫣
Ȼңһ־һķ
Ǭ۾һУ̾һȴһĨм޼ҼȻǲ۷ΪǺԼȣǲ̫ԶôķһûУʵڲֵһᡣ
Ǭվڴ룬ܣȻһϢ֮ϣһɳƵϢ˲ѹеÿһ˶оͷһѹ֣ƺǬĲһֻ֣һ̫ɽ
¡һĳ˺ѣţںХƺйϵĴʥоģ׳ʣޱȡ
޼һɣһӡ෨棬⻪ͱˡ
Ǭָһһɱ޼ϣֱӵڱϣԹɫʱ԰ףʱɫ
ſھһѪ޼񾪺·˹һ㡣û뵽ǬǼ򵥵һƣƬķ˲Сơ
⻹ǬµˣǿЩǿմһһŵͼ˲Ͱʮۻײеǿմɻңʩչֶ޼Ǭһĵġ
𺳣˭Ҳ벻ǬϿȥ˹˹ģһ꣬˿ֲ޼Ҽ˲ͱֱͨӱѹˡ
ôǺú˵ǲأҪҶ䣬ʵڲ붯䰡
̾ϢһǬŲһܼǰζؿǿɶ
㣬ôҸ㣬˿һˣ֪𣿾ģ־Ϳ˵ǿԶ֪Ȱ㻹ǲҪܣСǻʱڶ
ֻܼһϵ޼ȶһأǬĶ֣Ǭղ赭дѹ޼оһţԼһˣ޵еĴڣ˲ݺݵĿضǬ
Ҳ֪˳ŻˣˣΣҲҪʶ֪ƾһžҪǬԼ˻ûӣôԼȥȥ
ǬҡҡͷܼöˣԼûٱ£ҲһӣƣٻΪ£ú˵һ仰
ܼһ㶣ޱȣ˵ʲôȻ˵ԼȥӳȥǺεţһ·𿴵ԼҵǸĹӣҲôţǰǬԼҵĹҪţ񣬿ԼǿһһܼҸоޱȵķŭŨŨԹ飬Ҫˡ
С̫ĿˣϷԼ֪Һԣˣˣ㻹Ͽ£ҵԭ£һ˵û͵ɣ
ܼҷؼصϲţȥޱȵĶġ
Ǭһ÷ϻһץִ֣ĵͬһץס˵Ĳӣһסȫһ¶ѣһͨĺϵʿǬôô
ϹǾƲԳԷƣճȡɵΪȥ˸״ɣܲ
Ǭ𣬴˾ͿһĻޱȵĻ棬һڰɫĵһ²ܼҵУѪ򶼱ȡ
ܼڲҽУڰȻŭвֶ񶾵ԹǬΪӱ䡣
һ֮Ǭһɣܼһһ̯˵ϣɫҰףϢ΢˶ԿҲֻһԪ̥Ϊˡ
˻˻
һ޼ͣоޱȣһĻ̫ˣղŻǺϵĴʿȻ۷ҲǸ߸ϣת۾ͱǬȡ˴Ϊ䵽Ԫ̥磬ֱ
Ȼ㲻ԼǾӳȥɣԺǵ۾һ㣬𵽴ҡٻһȥӱȥɣҾ޳ǵ
Ǭһܼ߳ǲҽһ¡һֱӱ߷ˣɳ˴ɳ޳ǣݺݵˤ˳һƬɽУǱ飬Ѫûȥ
ܼһĸʿҲǻ񾳽СǬᣬһȥ⼸֪꣬˶ٸͷܼȥˡ
УһƬžһ˫˫͵Ŀ⣬ǬŨŨĿ־ڴ


333 ˽

޼ҵļϵȨﳹױˣ﷢ʶĹɫãһɫһ㣬ޱȡ
ðΣƽ
㣬Ǭһǰ̫ˣʵ̫ˣ㾹Ȼҷܼң˳ȥǴ㣬޼Ҷд¿ô죿
ô죿ˣҵ棬˾Իήŭ޼ĴпҪһ˰
һһƬߡ
ӣΪ㣬һһӣºˣ޼ҾҪ군ˣ˰ɣ
޼ۿͨ鶢£޲ó
Ǭ磬̫ðʧ˰Ǻãܿ˾Ҫ٣Ǹô죿ҪϽܰɣȥˣӦӵĵ£Ҳ޼һʧһ㡣
ɫţо춼Ҫˡ
Զԣ˵һ˻Ͽ죬óеأȵ֮󣬷׳㣬һҪúðˣ޼ҵһˡ
޼ҼȻӦ̾Ҫóдأ׸ˣŭ
ߣǻһȺһûУţʲôţԸҪɱˡ
Ǭһֹ޼˵ľʧ룬Ȼ̾ϢһһɱϢɢ
Ǭ⻰ڱ˿Ǿ֪ͷ࣬ģܿ죬޼ҵʿͿʼصĵطһֿ⣬ѡıȴ˽֮󣬷׳
ҡҡͷǬҲЩˣʱѹ֮һжûбҪʱЩ
Ǭɫһ֮£Ӱģ߳˴
£Ҳõģ˵ܣȻȥʲô£˵ҵҲʲôöź̨ΪգˣֱʡԺǴ⡣
µļǬ޼ҵĸ֮ۡڡ
¿Цһ֪ǬŴӺζĵϣǬ˵ģȻʱ³ޱȡ
޼ҵսޱȣһ·ʿɫأǳ־壬з飬Ѿ˶ǬȫûкɫǼɵʵһϰͷˡ
ŵУʱһζ
޳Ͽգһǿǵضǳеİ˽Ǿ֪ʲô顣
ţһɹƵˣ˺գҵ˽ˣߣܼսսظߣϢήңȻûлָ˵ߣһˣɫףа죬ǴŲЦ⡣
޼ҵļ

һصʣӴġ
Ǭͷ˵ʱûг֣һԹۡ
޼ҵļһﳤϣæ
ݼˡ
һȺ޼ҵȨصͷ­һ㲻˵һˣƿָǵĴڡĶ֣Ҳֻˣһ£ȫǶ֡
ʹ޼ʮεһ֣ȻҷǷǳһŭЩȫҪ޼ҲҪ𣬼Ȯ
ãã޼ǺôĵӣҶҵˣСĻ£ǶҲӦ˭ǵĵӣ˵
ûܹǼҵ£ңǾȻܾԲˡףһҪΪ
Աߵ꣬̽ϻ
ģ޼Ҫһ˵ݹֱɴɱ䣡
˻ɹ⵱Уģ˭Ըܵеŭɱ⣬вַϡ
ﰡ޼ҶŻȫͬ⣬ȫͬ⣬ҿ̾ͳɻ飬ƸҲҪˣǻϴıˡﰡˣܼҵģһǬˣǾԲҵİ
ԣԣǣ˽Ǭţʱˣ飬ʵڲ޼ҵ鰡
޼ҵˣ˿̾Ͱһе鶼ƵǬϡ
ǬǬ˭
Ӵһ𵴣޳Ƕ˲һ¡
ǰɣҾǬеһжģʲô𣿻УĶΪ޶׵ģ𣿡
Ǭһʹգվ˵ǰ
Į΢һλӵˣͷ֣ҲһɵӣϢ̫ǿ콣˶նɱǬʲôˣޱĺ״Ԫ˧ܹȻϡ


334 ӽ
ǬĻ̫ˣֱӾ˵˲̶ӣڳĴžž졣
¡ϵɹһһɸɭϢѹ޼ſһѪԶԶ˱ܿǶ֪ǳ׷ŭˡ
ѽС˵ңףϿҪʮǧֿ̣ĥǧ꣬йͷ֮ޣ
˻ûпڣĶӣѾˣ׶Ťܻţһ˫ݶضǬ޲̾˺顣
Сһ˵ϣһССĲʿܹƵģ׼óһеĺɣ
쳹񷣬ɹӿһ£ɵƸ֣һƬء
ߣһӵܣҲڴ֮
ǬһգۼζǧΣΧնǿ𵴳һƬȻ䣬ǬӰʧ
ٶ̫ˣȫӾ󣬲ܹ׽ټ
Ǭһɱ̿ͱûܹһٶжôֲǰӰգۼǰһץֱס˴˵Ĳӣ΢һλŵĴӾ˫ͻ񾪺ڲѡ
ס֣ҶҵĶӣϿҵԭ£Ҳʹһ㣬֪ʲôĿ̣
Ӵһû뵽ǬȻôͣǧ֮һɲǵʱ䣬Ƥӵ£סĶӣԼҵӣĶڵѪӺܶ࣬һΪأֱǼǧ谮һûܹ
ǬϿӣôңô˷
Ҫ˵ŭ𰡣޼һǰ
޼۾ҪɳǳţиޱߵĿ־ǨŭǼ壬ʱڶ
ķźãӣҽʡ񣬽Ӧ٣
ǬЦһһӲҽһǬǺεȿ񱩣޳˶һɺ嫵ӿӵڣҵĺһȻ¡һ£屬ըɻҳһͷû
˲䣬ǬչֳԼԵһ棬ʲô˵ֱӰ˵ĶӸĲ
žһĳš
۾סˣû뵽Լ˵ǰǬȻ˷ֱӰԼĶӸɱ
ܿ죬ͷӦԼĶˣ
㣬㣬ɱҵĶӣããɣ
ŭһ˫ĿóһƬɢµɷ·޾ԩںޣÿһ˶һ棬һ·ϲ֪жһ±޳Ƕڲƺһ̾Ҫһ㣬а˶ɪɪֲѡ
¡ӳˣӲӵɹ⣬ݺǧϣԿһ貵ľâʡ
һ̣ϵڶֶӦ˵ķŭһǿԽңԶľ룬̽
ӳ־һƬɹĺͨڻۣز񷶯ҡһͨǬɱ
ն໢ͨ𵤴ӣһƣȭｭɽĹͨصâңɱ˲ӾͲ֪ɱ˶ٴΣͣҪڵһʱͰǬɱ
ã
ǬһãҲòϣӻеʵģÿһͨģϵľޱȣ໥֮ϣǿ
˵콣˵ͨ콣ǴרһĻô˵ͨǹ㲩ͺ嫣ǧ
ԹɱǬſһ£ķֱһӺƵޱ޼ʣһִĵŤ̲࣬ѹɽӣɲǼ䣬ͼиһž޴ĺڰ׵ͼз򣬵纣
ͼգݺݵһĥӵͨȭڱΪƾǬĵͼһСǧ磬һһɱ
һĻ춯أһͨɱһһͨͼɢɲѹ˺ѣ𵴣ݺᣬ⽻֯
ӣ˵ҲˣʲôֶΣȫʩչܲκǬ
ǬĴЦأ˶ĿѣأȫܹһʿȻԺ˲ɱҲ·磬ս
ӣȻӣֵܹҵһιɱҲΪֹˣұضնɱ㣡
Ҳ𺳣û뵽ǬѲһ˻˲ѹӣ⻹ǵһ͸ӼᶨɱģһȻΪԼĶӱһ棬ҲˣǬ˾Ǵ˵еľԽսɾͲղնɱӣΪ֮󣬺ʱԼҪֱѹꡣ
ĽôܽܣɱĴ㣬չֳԼǿֶ
ৣһ̵ͨİӣһؽصĻƣĪ⣬һ
̲ȣ⣬أ
ƴŲ񷣬µ˲ͣһͨľ΢һվһƬڣɱһ磬貵ڱǿϢɵɱã¡ѹҪ׻ɱǬ
ʱǬ͸оԼߵշ·𶼱ˣһɫ⣬ޱȼ͵ʱգ޴ıȴǿѹǧɽӡ
ΪǿֶΣȾһܾ޴һԻɱͬʿڻ¡
ǬһһһɫĴ֣ꪳϢ΢й¶һ㣬ͳɽ죬ϲϢ޳Ƕѻȸر𺳡
սꪣǬٴʩչսꪣһꪺգϵչ֮ջΪ磬ߵң
ѹѹǬսһһ޵еİ¶ߴһǿĹֳִꪣս

µһĻٴγ֣˶ӵı̲ȺһɫĴꪺݺݵײһ𣬽Ǳɫڲһѳأâ˲Ϣһе·𶼻ջƻ
۰޵Уϣ𣬾ѣ඼ڳ鴤ĵƣһƷȻһսбϡ
ӣˣǰҲʲô
Ǭһ䣬Ų̤գдꪻӶգ۾ͳǧεĹɱһɫĴꪷâ˺иһУײޱȡ
ŭϴͨսսǰͽ֮ͣڵһƬ磬һҽдѪ䣬ӵսһ£飬ʶˡ
ǬޱߣңԶϣĿ֮£ٴɣ


335 ֤
ӱˣڵǰ˭֪ǬĺˣĿ֮£Ͱնɱˡ
޼˶Ҫɵˣ޼촽ţ˵ɫɷס
ȻһֱǬǰһָǬϲ
Ǭ㣬Ҫ췴㾹Ȼɱһˣ¸Ӳʰˣ֪֪һж˵ÿһ˶мնɱˣʹ˴ʱ׷ô죿㣬޼ҶѲ˸ϵ
ƵҪ޼ڻ治ҶǬˣᣬ֪ǰһˣ˶ɱˣ۶գһ£ںһླСɫһãԼСҪ
Ŷôһ˵ʲô˼ȻҪ˼սһӣʲôʱԳ֣ҲҪǿɣ
ǬһЦ˼һת뵽˰취ͲţԼӸĸ֣˻֪ܲôҲԼɱӣô˵Ҳһˣжһĵλ϶˺ãʱȺ˺ܻܿңǬ£սһЩȫھԵǰκֶζǸơ
ȻǬһһץͰӵĲץ˹ֱۼ˸ͰѴһź嫵ľ
ţҲܱ˵𾪣һӣһ嫵˾ͱմµڡ
һ˵ľжӴвѪ⾫ƬУһȫµڣŮӣɫȻǺ죬ͱűˡ
Ǭ̫ͻȻˣ¶ûзӦ
ƽľžвٵƬʡȥ๦˵һ֤ɣ
ǬһߣһһǿѹϣڱҵľסԱס
찡˵ˣ˰նɱˣͰһžֱ޷ˣ
ߣ޷ǿ϶ģµõĺôɾ̫ˣһľȫ˳֮ˣ
޼ҵļͳϣڰ̾ͿǬµһĻ˼ӣоģ˵ľǶôĶȻһʿڣˣΥйˣжٴ飬ݳޣ̫ݳˣҪ֪һ˵ľܹٷ֮ʮһ
ЩǶ룬ԼõӵȫһĻ֤ɣԿ£Ľʲѡ
ΧĿ⣬ǬȻЩеļƽϣЦһᣬڵѾһΪҪĹͷ
Ϣ貵ĹâɢԪԺտտâ죬һ򲻶ۣǬ͸оµԪһʱԴһּޡ
ڵ飬޷ݣһɺ嫵ľڣ˲͸оڷֽٶȣֱˣ̶ʮʱ䣬͸оԼԴǰԼΪ屶
Ǭ̫ˣնɱһˣһȫľҵڣԶҼʮˣ
м֣µ׻ǵҪľǳЩԼΪޡ
Ƭ֮¾͸о꿪ʼľּԦסĸо֪ĴﵽԼļޣظӦУʱһƬΰ磬ʥǿߣ㣬Ǿɽ硣
ܹӦɽ磬˵ΪĴﵽ˲ླļޣֻһСͿԺ俪ɽ֮ţ֤ɣϧѾû
ɵĻǰԼȴǲһָо̫ˣˣʣǳĲʣһɣǾĲͬˣӴ˾磬ϧͿһعȥ
ã£û뵽ĻĴﵽ˲ླļޣҾһ֮һ֤ɣ
ǬЦһһӣһ˳⵽һ֣һɲãԶ춯ء
ǰŵǬʱóȾ屦ΪľҪһٳɹź
нӡлһţûֻܹޱȸߴһ顣
ǬԻһֽ⣡
˲Ϣ֮һտտѪԪļ壬ͱǬµڡ
һ˵ʵڵָ֮ˣ
¾͸оһɹϿµϢԼڣһ·չǰɲǼʶڷٳɳظӦɽ֮š
ȣ
һȻԪâǿ˼άֱֱغʱ
¡죬·ͬʱһȹΰŻģسµͷɽ֮ţ
ɹˣǬİ£һٴɽ֮ţҪڽ֤ɣ
ɽ֮ţ
ɽ֮Ű˼飬̫˼ˣµ꾹Ȼܹ˺ɽ֮ˣҪ֤ˣ
޼Ҽϣһȫʧ̬ˣȫѣҪˣһ˻
ͨ컯һˣôǰˡ
Ľʣ˷ܣָӵһӿͷ޼Լ֪˿Լһʲô̬
ŮȻҪΪһˣϢǰԲţΪſڴƻƣһоͷǰ벻žͲа
¸ǲţסˡ
⣬⣬ͳˣɽ֮ţ
ϵעڵĵԪ񣬶ʼת䣬Ĵ£øӼ̣ǿͬʱ͸оԼϣʼ⣬ʶȫͬεıǨϵĲͬ
ţԼҲгɵһ졣
˰ʹͼĵɣҲô׳ɾˣʿУܹɵĲм˵ʿУϵˣҲֻʮǺεȵĿ£
£ŸʲôϿ壬ܿɽٽ£
Ǭ´͵ӣȻ֪ôģڿɲǸ˵ʱ򣬻һûйء
ȻƬ֮޳ϿգܲһʱӿֳµϷɱ
£ĸԴԸ̶ʱ䣬дѾ׹һɵΪɽȻǿ󣬵Ҳκá
Ǭ΢΢ҡͷʲϺɱ׽٣ټֱûȣ̫ˡ
Ȼ֮壬ɢɽѾˡ
Ȼ飬ɫ԰ףѪһܿͻָ


336 ħս
ʲôüھˣһɣλϾҲһˡ
޼ҵӣʱµĿ⣬Ǿ𾴣η壬Ҳˣʲôֶˡ
ǬǳȻ޼ҵĵϵˣǰλµģˣʵڶϵвռʲôƣӲ˾һŮӡ
ʲôʱһŮҪմȨҪѱӸľ
һжͬˣ³ˣ޼ΨһˣǳСɣ˵ڵĵλѾԽĸףûа취һ˵̫ǿˡ
޳ǷһĻܿһ
˱նɱ
޳޼ҵ£֤ɳɹ
ܵ˵Ϣܿϴķз
ӵļ壬ңĻ̻̣·һ㣬û뵽ҵĶ룬ӾȻ˸նɱˣ˵ֱӵܣϣޣɥûа취ţˣڵʱԼǺаԵţﰵﲻ֪˶ˣˣҵˣɱˣϢɣǶǹ߻ṴĶǵò˶೤ʱ䣬ͻдĵжţҽзĴݲкʹѹ
Ҿƿǣ޼ȷʵϲأʱֲԣ¶Ҫŵƽʣűףˡ򣬶һİֱ̫ˣֵɹ޼ҵļһЩϣô⣬׬ȡԴƸҲӦ֮⡣
һСԺڣޱȣ΢紵е͵ĸеζ
ǬͤкȲ裬ΧŮСźţ㶼Ҵ⣬Ƕ֪ǰǺεһǸո֤ˣһ˶նɱĴڣﻹҴ⡣
µĸлǬϣǾ֮ͣҲµ컯һξ֤ɳɹǬʼй˵ʲôж
磬˵ҵ֪һ㣬Ҳǵ;˵û̫׼ȷϢഫƬһƬʱգÿ궼ټԴ򿪽̽գħսлԵ伮ʯȵȣ˵ֹʱıֻҪһβ֮󣬾ͻͽôԶÿʱ䣬ͻ֯˽ħս
°ԼһЩϢȫǬ
Ŷô˵ħսһذΪβһЩ͵͵ȥٱһأѵлʲôգ
Ǭ֪ԽֹϵʱգԵУոࡣ
˵Ĳ֮ԺˣΪսʱձϼʹˣҲǳ̣ĻͲܴ򿪣ÿħս֣ҪܵټˣдҵħսŻмΣ˵ûܴħսװ׷ŹԵħսеգҾͲ֪ˣһνеˣвٶˡ
Ǭָ֪߲Ϣһ㶼дǰֻһླСܹõϢҲǵ;˵ˡ
ҡҡͷǬҲٷ飬µ˵ħսĳ֣¾ʱˣѾ¶ģʱһҪȥһˡ
ϣΪǬĵƿʼһЩ΢ת䣬˵ĳ֣ѾʼŤתһЩ֡
һУǬں⼸һֱǱУϴĦԼеһЩͨš
תȻǲ£ǬһΪĸڣΪҪǹϵľģĪ⣬ʹǬҲֻǲſʼеһְҪȫ򣬻Զ
ຣӡ˰ȭӡأͷۣ֮Ȫ⼸ҪͨǲвԼս
һһۻӣһ˺ѿռ䣬ԽǺӣ˿˿ѽϢͷ
ĽͬСɣһǶɽٲε٣һǽתתĽԼƲ⣬ؽܿһͬʹҲòú׼һСľҪ
ʮʱ䣬Ǭ㲻޼ҵһԺС飬²ܡ
һգǬȻһһ缤䵽
޳ϿգɹƵӰͻȻ֡
Ƭ֮¾ͳǬԺ䡣
磬ղ˵˽٣֪֮ͨ󣬵϶弯ϣħսˣ
һɫ
ãȻҲ²Ĳ֮࣬Һһȥħսأȥһ̽ʵڲҵ硣
Ǭİ
ȻûǷǳǬǺεһȥиӦֻǸոսɣʵֶΣЩƵɶŲСĲ࣬ȻܲСġ


337 Թѻ
֮Ǭ뿪޳ǡ
϶壬ϣһͨɽϣӴۣһһķˮءͬʱ϶Ҳϣ϶ɵɽڵء
Ǭ϶壬ֻһεضһͨ󽣣ϣư磬ɽӡ
һ϶壡ȻŲ֣һбء
Ǭ̾
˵Ĳ϶н˾𣬴Լһңͳ磬ưһ
ɫĽڵ޼ȻƿһǳأϣҲһʵۣ϶һȣǾʲôǣĲһ㡣
ৣ
˸ոյûãһɹƵӰʹ϶𣬸ϢһƬء
ʮһһͬˡһĿ⼯ǬµϣǴСѹ¸ո֤ɣʮ˵Ŀ£Ҳɫһףƺһ
Ǭһ䣬һһ𣬺嫵ϢǬ˵Ϣȫˡ
һЩ˱Ÿһ˭֪Ǭͣǵһ˶ռ
ϲӣӴ֮޼Ҳһˣƿʮǳˡ
һˣһϴ΢Ц´к
Ǭֻ֪ҪһһˣͿƿʮǳأǶǵĹأȻޣֻҪʵͿƿظĳǳأ˿ڣԴ
磬˾϶ɵƽ϶ߣĪ⣬һ϶˶Ǻպ֮
æǬһˡ
϶߿ˣֻһԺҪ϶߶֧֡
±ֵĺܿ϶ߣҲҴ⡣
˵˵ħսǻһ£׼ɡ
϶΢΢һЦҲûж˵ʲôֱӽ⡣
ܿ죬϶ǰ·ºǬţ϶ȥ
ڶ˺ۣܿһƬƣɲ
ǬҪһЩˣһߡ
һɫڵվ˳
ߣ˾ۻᣬһླСʲôʸվ
һ㶼һ˫ӳǬ˹Ȼ˵ľǬˡ
ɫһߣҪڣǬ΢΢һֹ֣
Ŷʲôûʸò˵ɣ
Ǭɫһ£֪϶һ˴һ׼Ҳʾֱԡ
˺ѻˣǸǬǺţȻɱӣ֪֪ҵĺѣ
ѻˣϣһаȵ࣬һֻѻ޵гɣ֤ɳɹΪײкݶһ·֪жʿϣΪһħħᦣʱһУ¾ڷˣȡѪǣƳɹνһµ
ѻˣȻ֪˭ӶҵϣѵһûʸҪӱĻǾ;ɣĻͲ˵ˡ
Ǭ޿֣磬һ㶼ѻ˵ӡ
ããҾҪΪѱһ鲻ʿжֶΣշҪ㳢Һѻ˵ֶΣ
ѻ˱ڵ¸ӺڰײеɷʼӿֳȻҪˡ
϶ǰǬͺѻԣһӽۿҪһ˼ɱ
ˣˣλǻдҪħս¹شǵ˽˶ԹнǸһӣţ
϶ɫһĿǬͺѻɨ
϶壬϶߲ˣƿؾˣǬͺѻ֣ӶҪˣôԡ
϶һڣѻһϵɷɢȥȻϢˣɲ϶˵Ķ֣Ǭεһ¾Ϳ۵һĨԹͳޣ˵ǽˣʲôʱ򱬷Ҫʱˡ
һ㣬϶ȻҲ֪ŲЩ£ֻҪħսϸңǬͺѻȫˣգ۵ġ
ƽ
λħսҪȥͱŽᣬһʮˣУֻе֪αǾۼˣʮλǿƵһʱħս֮󣬾ңϣ϶ǵܹŽһ£򱻱Χ棬Ǿֵ̫ˡ
϶˵Ŀ⻹Ǭͺѻ˵ͣһ£˼ԣǾҪԴΪأܹڶ
ǬȻνѻһҲûпڣǱʾͬˣôģǾֻԼ֪ˡ
ȫûħսһ󵰸⣬еı٣Ҫųһ׵飬еľޱȣһβдУȻϣܹڲŽеõô
һ׼϶һ£ȫ뿪ǶˣǬʵҲԿˣ۶ãֱ˺գΪһɹ⣬Ĺ򣬾ʹԽϣ㣬ǿյС


338 Ż
ħսλãǳأʱҪҵܲף϶óһ״ķɵǹת
ǿ̣ǿжλֻ϶дµӡ̼ҵز
кһ϶ȳ˽󣬿ʼǿд
ǿһƬףֻǹʣĪ⣬϶˷ǳо飬һ·϶ܹյء
أһƬݼŵǿգһſžݽߵǳǿյУʱеǳߵľͷձըеγһƬʯеֱǺݳһƬڶ
ǰǿշ籩ǳռƬ籩Хףžľս
λһ֣˺գħսҪˣ
϶˴һгһǹ󽣣ޱȣһǿ˺һ޴ѷǳ籩ռնϡ
Ҳȫ֣ɹݺᣬͨǳʮ˼һ֣Ȼͬ졣
һƬ﷽Բǿշ籩֮ڣͱƬ˺һռͨ
ռ䣬һ·ǬʶռСǧ磬ЩСǧ綼ǳȶеΪǳըٳģеΪռ籩ϯпٳСǧ磬Сǧ磬ϲãϹЩСǧ磬еֻзԲеļǧееǻɽ鲼ܣеɭһƬǱѩǣҲеϣһˮ磬֮۷׷׳֡
֮һڼĿĵء
˻Ǭħսһ̣һǰһĻ̫׳ˣټǿУһ޴Ѫɫ룬ƺһſµѪڲ䶯ȥֱʮһѪɫĺǣŹâ
ħս
ÿһοħսҶ̲ס̾˵ŷսħѪɣƾõ£Ҳ֪Ǽ٣
ǬΧھۣ̾һԲҲǼʶˣһ̻Ǳħսˡ
ħսһ漣Ǭҿ϶ԲȻγɵģΪģǶôΰĴڣܹ˾˵ĶúħսɢһɹɿֲѹһǿգԵĸоħսΧޱȼ̣ʹǬҪ˺һƬĿռ䣬ǲܵ飬̫ˣ
ǬǵʱħսΧѾۼ˲ˣʮˣϢѹһ
϶˴һ˵һģ˼֮¾ǰ
϶ͦİεʵʮˣףôһʿѵĺ󱲵ӣ棬ħսʲôطĪ⣬Ҫ
Цݺ㣬Ӣŵòһ崺ĸоǳ˵ĺøСһͺ϶˵ЦȻˡ
˵ЦˣⲻǻŶ˵Ǭɲҵĺ󱲵ӣֻһʿսžޣԲɱˣǵ֪ɣǰͱǬɱˣʱҶһ
϶ЦǬս˵˳
һ£Ǭ͸оһĿ⼯Լϣ϶˵ûпأڳĶˣĿޱȣﻹ
ʲôʿͿԲɱˣûɣ
ѵһÿСʱһֶȻʧɫһƬȻӾͱɱˡ
Ǭ򵥰Ҫעһ£﷭ˣ
˶۷׷ףɫӡ
ˣ⣬ǵ˻û𣿡
϶˿ѯ
ֲǲ֪ǵʵ˵ǿģϴ˵θʮҪħսЩСɾͲˣ
ѹ
϶˺˵ǵʱһЦԶ
ұѾˣɣ
ţһȺưˣ̤ϼ⣬ǿһ̻ǧ֮⣬գ۾ǰһǿϢ嵱ʮһһɫˡ
ǬһͰע˱ǵϡ
Ȼ˵϶ǻǱȲϣͷĿǶɣͺ׶࣬ڳûмĶְ
ǬһƽϣͿǽԵǿᣬкʵİرǴͷˣһ쳣ϢǵأϾѹˡ
㳡棬ǬҲֻעһ£ûʲôη뵱ޱϰ٣ޱֲֿ̫ǲǴֱʣޱһȣǬ;Ҳʲôˡ
ǽһڶ̴ȥк϶Ҳ⣬ǵһӭȥû˸ҵʲôǰʲôƣǽǰơ
µ˵ˣһʵļ壬ļʶеģʱͿʼǬһЩˣ
ǵǸղź϶˴кλǵӣһŮӣһǹ⣬ʶأǳ֮һ㣬һ۾˵ŮˣǾԵ䣬жպ֪ж׷еʵˣеӴȴûгɹ
пһƿһǳľе̳
Ƭ֮󣬱Ϳʼʩ
λ׼֣ħսϣܹдջ񣬻ϹأħսУɱǳ֮󣬲мƽϣ
ɫ࣬ȳ
ȻûҲǶĹˣħս֮УԹ٣֮ҪϼƽϣͲˡ
һ˶ɫ࣬׼ħս

һȣһͬʱŭȣһͨǺ̻ãĿޱȡ

϶
ƾ
ɱ
մ

޻

һǹ⣬ɹ⣬󽣣񸫣쵶ս꣬ɱì죬ĳɺӣգۿԽգݺݵغɱħսѪɫϡ
â貣ûʣޱߵϵķâȫ˷Բʮ׵Ѫɫ档
ģһľ죬ħսȻȴѪɫ˺ѳһʮ״СĿӣһѪɫŻǿյУַ·һʷǰ޵ĴڣɢµϢҪضɡ
ħսˣ
Ȼ˶󰡣һξͺ俪ħսã
Ҫԥˣֱӽ룡
Ըοջ񣡡
һͷûʲôɫ˷ܣҡܿ죬һ˾ͨѪɫŻħս
Ǭ¶һۣҲ˽Ż


339 Ѫ
ѪɫģѪɫģȥһƬѪӯӯ
ħսǬ̤Ƭأ΢һ͸оһ͵ĸоƺȵĲأһż͵Ѫ⣬ſһ;һɹɾѪڣ˵
תһ߿һˣһ¶ʧˡ
ħսлĪĿռÿ˽֮󣬶͵ͬĵط
а˼š
ţѣҿ⵽һʲôڣ
Ǭ侲ûڵһʱٻϵĲл꣬ҪеõһЩϢ
ףʲôطôŹ֣ϢǿߵѪ⣬ѵһƬȫѪɵ磿˭ôֱʣϹ޵Ϣ¥޵ϢħϢǿߵϢɵϢĵϢüһ˭Ȼռ˶ǿѪ⣬һ磬ֱ˼鰡Ǭʲôط
Ųл໴г˼𾪡
طħսҲо˽û˵
Ǭһϲðһп֪
ʲô˵ؾħսôܣħսʲôʱڷˣ
żһһõǬʶв
ħսڹϵˣһֱһ˵ɽҲֹ꼻һ֣ٸֶѰҹҲֻܿһͶӰûа취밡ഫǹУһƳһصأشУһֱʱˣͣһطġ
ϲϽš
Ǭ죬죬ħսһԵıأܹҵ㹻Ѫ⾫Ϳ԰ƳһʱҾͿˣ
żĶҪߴ
˵ģħսȫǿѪɵģǣһѰ𣿡
Ǭһð뷨ܲҲصɫһƳһҲǿԼ
ߣ֪ʲôħսһƳģԼصĹ˵ôףھһѪ⿴
Цһ
Ǭһץһز˽µѪɫϣһһץһѪ⡣
ˣѪ˵һ£ΪһѪɫʧٴ˴أղڳһСӣգ۾ͻָԭ״
˰ɣѪȻ࣬Ҷ̺ź嫵Ѫ⾫ҪߣܣֻҵսܣпܴдѪ⡣
Ű̾һܲģ֪ûֺ£ȻǬ֤뷨
Ǭһ·ħսⷽأ̫ˣֻԶЩӴ¶һɲѪɫأĳ棬̫ˡ
֮ǬоԼǰľ룬Գʮˣ濴ħսҲֱʮӣĿռ򶼱ı䣬ӴĿ¡
ԶһѪɫɽͣǬ֮󣬾ɽ͹Źޱȣһ޴ĽţСȵһأ״𺳡
Զž˵һֻţնɱڴˣˣħսһǿߵķĹӽǿڴ˵رϵţȫҪѪ⡣
ŻһǬ𾪵ĲУ̫ˣֱ̫ˣ൱һⳡܶô壬ӽжҪһģѪ⣬Ҳ֪ڸʲô

ǬոտƬѪɫɽ壬ʹһ춯صĴȻǰͳһͷѪɫĴӴɱǬ侪ң絶Ѫϸͷ֣һû꣬һѪ϶ɣѪǬ֣ѪϵѪҪǿʢһֱֲ̫ˣҪ֪еľתѪͣ磬һͷѪľˣﻹ𾪡
Ѫ˲Ǭߣ嫵ѹצ裬ռ両ֳƲƣչֳǿĹ
ս˲䱬ǬһһȭһƬ˰Ӱ٣лп֣озϢڱһõĶǱ˰ȭ
һһת۴սһǬ¶ģҪĥҲûʩչսԼںѪսѪ൱һս׵ˣӶҪǿ
սħս̫ˣռ̣أɽ壬Ѫɣȴޱȣκǿĳɱ棬ᱻжȥܲƻĳ
Ǭֻ΢һ;ãħս¾дս¶𻵷ֺȫһȻս
ຣӡ˰ȭӡǬ಻شԽԽԽԽиʶ𽥵ת䣬øӸĪ⡣
ս
ۣצӶǬϳһ˺ۣһѪⶼץʧ˲پǬһдӡɱݺݵնѪϣҲɱһֲ˺ۣѪҽУӷŭɱ
ޱȣǬѪսȫǳಲ棬ѪĽȣ̣в֮һ˺ۣͿԻָѪҲ࣬һѪ⾫󺣣ȻˣϢȻʢ


340 ɽս
üһһ˼սѹֻ˲ʸħսľһʿٶһ
ǬһߺѪսһš
ຣ˰УϢǬϲתһһʽе棬𵴣ֲޱȡ
أǬںѪսУԼӾһ飬Էǳ϶ʹսԼҲԲɱˣԼ
֮ѪϵѪ⽥ǬսУľڲϵرģǬȴ΢ؼѪֲ˳֮£Ȼǿ
һǬſһ£һҵ糤ӣ˲Ϣһž޴ĵͼѪһɨдľȡͬʱǬȭգۼ乥ɱʮУ޴Ѫβ¡һھ޴ɽ档
³һϢǬ֪ԼѾռ˾ԵϷ磬ͷѪѾǿ֮ĩˡ
Ȼʮ֮Ǭһָ貵ͻ񽣣ֱӶѪĶͷһѪƺһӴѪȫ£һصĲǬ״顣
Ǭ죬죬ѪѪޱȣֱֲѪľתĪĺô
ΪǬƳһ壬ʮģֻҪܹǿǬʵ;ԲŹҲһͶʡ
ǬֱӿʼͷѪ
һɹѪɫľɢ貵ϼϱ֮У˲Ǭ͸оԼůģǽھȪУ˵̹ÿһϸڻľתʼһԪ֮ǿٴɡ
¡ǬΪһƬ嫵գٴλۣȻǶ̶ɲǵı仯ȴ֪һ£ԼΪٴνˡ
ѪѪ⾫֮Ǭ͸оԼѪǿ׳ƺһǿѪԼͬʱһµľԻʶС
ɽս
һŹǿǬõˣǹϵľһһʩչɽ֮սǴս
оϲǬףΪ˴˵УħսͿԵõͨ伮ԭؾ
Ǭ֪ԼսԿɣȻҪĴѪȫ⣬Լ񼸺൱һͷѪ嫣ôĶԳŵס
ԥͿʼɽս˾˵Ѫ⾫ļ䣬°빦ʱ䣬Ǭȫ޳ŲãͿԸõ
һǬһ𣬼̵ն˲ƣıԼһƬϵɽӰģϣǿϢɢɽӰУԼɼɵĴɽޱĴ󺣣ɵĹľһƬĹϵĳ
ͬʱǬоԼѪҺڷڣսⲪƺҪͣսȥηɽսİء
õ˺ôǬ̽ħս͸˶ʼ롣
һѪɫɽȵУɫ԰ףǲϵѪϵϢήҲȻˡ
ѻ̫ˣԸһ½ĵɣҪ͵Ϯô죿ҲأºܿͿҵҵġ
оޱȣ֪ԼˣΨһİԱˣ˵ɽˮˡ
һħսͺǬʧɢˣƬ̫ˣΣգҪѰǬޱȣӲɵǣȻѻ˸ˣע⣬ֱ͵ϮˣԱһ»ֱӾͱɱˡ
޼С椣㻹ܣҶˣɣһ
ѻ˼ɽлصš
ɫһףû뵽ѻôڼʹûзԼզò˶ãɽȾôҪҵҲǻһˡ
Ƭ֮һڹѻǿɽɨš
Ϊ¸ߣȻܿͷ¸һЦֱӳɽȵһεĽ䡣
ܰܣûܴҺѻ˵׷ɱѵģ£ˣпʵɣӽվҪúõһǸǬҲֻܲҪҵҲһ֣
ѻޱţݶаĹâĿ޼ɵµɨ
ѻѵˣ϶˵ħսУǵ˶ҪŽᣬڧѵҪΥ϶˵־
ɫ԰ףǳ
¸££Ƕ棬û϶ȷʵ˵ڶʲôϵˣôžôţ϶ֻֿҪɱ㣬˭ֻỳңʹң֤𣿡
ѻ˿ЦţЦһ㡣
³Ĭˣ֪ѻ˵Ĳ϶ȻĪҲֻѣֻҪûеץסѻףƨûУֲǵһηħսУ˵ͬһĲڧҲһ˵ˣô컹ô죬ǰһжǸơ
ѻЦһ˲֣һƬںڵĴһأѴ˵صһв
Цڵɹ⣬ݺݵؾһץһڵĹâɢϢӿ˹ȥ
Ϣңɫ԰ף͸һɾȻɫѾ¶˾ģԲãҲԲںѻ˵ϣаޱȣ֪жŮӱĥ⣬΢룬֪Լϻһʲô³
䣡ķ´һɹ⣬бڣԼ෨Ӱӣһɱ˺ѻˡ
򱦳Ӵͨ޼ҵĵ̣ҲܵõֻǶǼ嶼ƷΪȻеĹͨҲͷйء
£㻹ǲһոսĵɣһҲûУҪҽ棬ڳ밡Һѻݺ£Ҫ㶼ˣǻʲô򱦴һҪϸһ㣬ϧ򱦳ӴͨĲһ㣡
ѻ˿ЦһƻӶһڹ⣬µ򱦳ӣһ̣ڵƾҪ
¾ˣ񱯰ҪԱ
ڴ˿̣һڵĻһǿ˺ѣһֻƵƣץգźѻ˾һϵռ䲻ţȻûѣҲ˵һ̺Ǻεȿ¡
ѻһ󾪺оԼһӴסʹܹ£ԼҲҪֱӴˣȻͬھһջλζһֻڵĴշתŲɹ⣬ϵֵɫơ


341 ս
гֵ̫ǿˣѻ˲;ãƺ಻Ѫ磬ɫɲǼò԰һƬ˸˱ϰ
Ȼתѻ˾Ϳһ꣬һ£˺ԼĺħᦣȻسǰ
磡
һޱȾϲѾɽˮΨһܹľɱΪѻ˸ܹԸ˵ģǾʱǬˣһһسˡǺεȾϲ
ֻһ̣²ŷ֣Լһ㶼
Ǭ㣡Сһ˵ĺ£
ѻɫһ±һƬǬȻǬôﶼһѻջ֣ĺӱɱǬˮݣۿϾͿ԰¸ѹˣǬ£ôܲŭ
ѻˣ㻹һƤҪˣô˵ҲһǵʿħսУմ㲻źﷴ㻹ûиܵһ˿㰡
Ǭһѻ˲˼㣬ҿƬطԣ¾ڴ˵ˡ
Сˣ㾹Ȼ˵֤ɣǸ߹ˣ㾹Ȼ˵ˡ
ѻ˫ĿҪˣǬĻ̫ɶıǺѻܶ˶֪˵ҲһĽɫԴ֤Ժ󣬾û˸ı˵ˣǬڽϵףɱҪȼһѻˣкħᦷӶ
ɭɭħͷ¡һ±ըƬضһڣɭЦħϳ꣬һħͷӰǧɱ
ħᦹȻǬаԾ̾һ£ħǬҲǺ˽⣬ǿѻƣħᦣѾ֪˶ѪС
ŭħͷһƬڵĺǬû
ɫɹħѪʴѪ⣬ڻ쳣
£СģǺħᦵĺɷƣʴ壬ĥ꣡
ǬһСġ
Լħᦣ治ôϡ
һǬһ𣬷ӿ֯һƬģɽӰıǿ𣬴ʱǬתɽսҲǸոմħսеõԹϾ˵Ѫ䣬ͬСɣһ綼ǳĴһʩչս쭣˿Ǭ͸оԼڷһԹʱľˡ
¡΢һΣǬΧնƺʱ˺ѳ
ѻҾʶʶԶž˵ͨɽս
ǬЦȭһһһʽһƬĵɽͼ֣޵Уѹأغɫɹ⣬ħͷħ꣬ճҵĴ£ҷҽдѪɫɽһƬã
䣡һ嫵ɽͼЯϢѹǰȥѻ˾ޱȣֻޱߵӿȣһͬûеĺħڲҽУһɫķըѣڱħܳǬǺεȿµһĻ
޴ĺħᦣǬһ˺¼̵涼ˡ
ͽ˺۰޵СǬǿᣬԴӽħս֮һͷѪ˾Ѫѧɽս绢սǿɣ׺Ĳ񻰣һ¾չֳޱȵ
ѻɫ԰һƬһƬ֡
⵽ʲôǲླʿûжɹͿͽ˺ҵĺħᦣεκãգ۾ѣȫϳѵҺѻҪڴ˵أҺѻˣһֻѻһ·Ͼټ裬ٻԵнյĳɾͣԲﰡ
ѻпţǳʣҲ֪ԼԲǬĶ֣˾ȻϾ˵ѧˣս͵һͿ
ǬҪɱңԲܣɴ
ѻ˻һ˫ĿɺһƬһͷޣչֳķһֱ˲仯ΪһڵѪˮ¡һһڵѪѪޱȣÿһζԸʴһɽǧѪ뷢Ǭɱ
ɴһԲеƴȼԴһʩչʿҪԪˣҲԱս
ۣһ꣬ļʸϴɱǬϡ
ѻȼһֱۣҪΪԼɱһȫʧˣɴȷʵĺɱǬϣӴɽӰһ𵴣ĥһƬܹǬȻҲͲܸʴľԪꡣ
Ǭ̤ǰһĳںѻ˾У޴ƣ·ϹŵɽޱȣѹһŻ
¾ؿǬһưѺѻĳһŻ񶼲֪ʱſòǬսǺεȵײаԵ


342 Ѫɫ
˺ѻˣһǬĿ⣬ǸмҲǬڶˡ
磬ллˣҶоԼҪˣģѻ̫ǿˣҸĶְ
£޷βǬþǻһʲôĽ֡
ҲûʲôħսУǴգҲɣҸպзǰ鿴û뵽У£ˣʱʵҪҪһ㡣˲Ȼһɾ͡
ǬЦȻüͷһ塣
ʵ̫ˣȻѾ֤ɣҲǵˣȴûһõóķȥУˣҸղħսеõһϹžһͨҲ㲻ʹڸ㣬Ҳһơ
ǬһָһûµĶͷɽսľľʹ˹ȥ
µ磬ڶҲǳǰˡ
һϲҲеһ¾ͿǬڵͬСɣһŲɶõǿ޼еͨؼһҲûļֵ
ţǹϾʱģѾȽϽӽ籾ԴˣͨȻĶ࣬һȽѣˣһǴһѪӡ°빦ˡ
ǬִһѪ⣬µѪУõľѪӡͬСɡ
̶Ƭ̣¾;ãԼѪøǿ̣ӿȣղͬն
ħս̫ˣʹǬҲұ֤һܹµİȫҲżƬսˣ°ɽսһ˵
֮¶ɽսҲˣܹӳСҲһԱ֮ˡ
ԽħսѪԽŨ˵ֻУһޱҸ飬˵ػһˣò˶ʱ䣬ķ˶ǿ׳ɾϴ軻Ѫɾ춼һǳ򵥵顣
ܹﶼһЩˣѪȻŲٵ洦޷ǵθڣڲ룬Ҫеõıͨ
Ǭһ·ǰУʶħս־һѪɫɽͣ壬ϿȣϵѪӣѪӣɢӲӵѪɫ⣬ޱȣûѪȵϢɢһִ㡣
һգǬһѪɫĴɽǰȻ䣬ޱڣ˻һͷͷݴСѪɫϬţ໥ɱѪǷɽɽʯһƬҰĵľ
üһƬɽ嶼ϬţһǿѪת嫵ĺܣ
żʶ㲩һ·϶ΪǬһЩ֪ʶطѪŶصʶܹϳЩѪࡣ
ϬţǬ֪УһֲȺԽ̤ǳſ£ֹǿߡ
Ǭ¸ոտƬɽ壬ͱеѪɫϬţˣЩŹޱȣױԲǧһϢ
£мʮӴѪɫϬţʯɣ¡̤
һ˫˫ѪɫţۣɢĹâһͳɱţǣţţβÿһԹɱ
ЩѪɫϬţһѪɫۼףµĻƿ̻棬Ȼݣǳֲ
ս˲䱬ǬħսҲ֪˲ϢѪѪɫϬţǱֻҪɱЩŹ飬ԵõѪܹЩѪԴеõһЩͨƬõĻͨҲڻ£Ǭɽս֪ˡ
䣡һķһͷϬţǬ֣ЩϬţǺǿҲ൱ڳε˵ȫûв˿ʼóᣬϰɽսһŮսڶϬţУݺ۳ңȭŷɣӴϰЩϬţɡ
Ǭӿ£絶৵һ£һ⣬âնɱһͷͷϬţ
ʮֻϬţܿ챻Ǭ´ɱһգؾѪ⣬֮Ǭ΢΢ͷЩϬţϬţǿߵѪԴģ̺һֽţħȭȭȻǷǳɽս覣ֱײ޵С
ǰУǿߵѪ飬ޣ壬ʨϽԳֹϵǿ壬ǿڴ˵أѪڱ
Ǭһ·ǰУսѪΪܿ죬һõͨƬдۣͨԳħȵȡ
һħսǬһеõͨط۽磬Ҷش̣Ҫ֪ÿһ̺أ֮󣬶ǳкô˶ͨҲʵ˵ȥ
ϵսУ¶ɽսԽ̣һתͨ͸ֳһƬɽͼͼΪĽԽԽԽԽӴ
Ǭħսϲսɱʱ˵صҲ࣬һŹϵͨƪЩֵĺϲ£졣
ȻҲе˷ǳˣĹŹ̫ǿֱӱնɱħսУѪ˲˴ɽУħս֡
ԽħսΧѪԽŨжѪɫӰӰ´£ԵħսĪ⡣
䣡ħսһ޴죬ǧһ޴ޱߵѪɫѪֳͨѪ⣬춯أսԿһ
ڶ˿ΪһâŸȥ
Ǭ£ˣħս˽ǳޣһ·ϲûǰ̫죬һǬҪиĥΪսһҲǲ̽Ƭصս̫룬µյأǾͺڶ
Ѫɫĳ֣Ǭ˲͸оˣͬʱԼԿңԶĵطһǿӰƳգѪɫ˹ȥ
£Ѫɫô£
磬㿴϶ˣпˣЩ˶Ѫɫ˹ȥһħսеصأҪҪȥ
ҲûнħսʹսѾٹüΣǽе˶ĪҲ˵ʱֻһ޼ҵСȻòϢ
Ҳãȥħսֻô򵥵ġ
Ǭ΢΢ͷ³ħսȥ
ѪԽԽŨеѪҲԽǬҪն÷ǳѣҪѴƺһصڲϷš
һ޴ѪɫǬǰɢͨѪ⣬ޱӴǿս룬ƺһϵݷ
ͬʱҲ˶ɫ˷ܵؿǰĹ


343 
ΧѪѹֵϢϢһˣĿȵضǰĴ޲ſȥ
Ǭ˾ۼĵطˣǵˣֻʣʮ
϶˼Ƕ˵΢΢ͷоעŲԶѪɫ
ʱǬſʼϸ۲صĹѪɫĹһѪɫ⵱УΧһƬѪɫĺӿ󿪵ķˮȥ͸һļµĸо
Ѫɫĺ棬һ߲ʯź棬ϲɣƺƾõ£һۣʱ⵹ĸоޱȡ
϶ˣ⹬Ǻεڣ
Ǭ϶ѯʵ
ٺ٣⹬ħսµĵطҲ֮ڣٴδħս౦زضлõģĵȴܿҪ򿪣һǧҪСģմ˭Ҳ֪ʲôʱͻΣս٣ԺС
϶ûϸ˵ǬҲԼ֪⹬Ҫԡ
Ҽסˣ½빬֮ǵ˶ҪŽһ£ֻͱ˾ʹõҲû뿪˵ء
϶˽žˡ
ˣħսڲԼУ෽򶼴һֲ˻ޣҪڳȫȥ
ѪɫһѪƿصһǣ¶һȾ޴ŻŻߴаɸ£һƬѪɫģ䣬֪жʱС
ħŻѿҽɣԸջ񣡡
Цһµˣ̤Ϲϵʯš
пһ˽
Ҳ߰ɣһСģٽ
϶ɫأкһͷǰС
ǬϢ˿Ҵ⣬Ƕ˵̫أһ֪϶ģ˵أϤ
£һСģǧҪ⣬Ҿ϶˶
Ǭһһ̤˵ĽŲǰУ̤ʯš
ȻǰһҽУǬͷ֣µһˣĲҽһʯΧУȻһ⣬貣·ɫһ𣬴һһɨ
Ǭһޱȣ˽üҽһ˾ͱһ֣ȻһڣΪһѪɫҺ壬ʯµѪɫС
ҲҪ⣬ħѪ⣬ûûκԤףֻҪɨУһ֣Ϳҵˣ
ɫأƣɢӲɹ⣬ƺǿػɹ⣬ȵ
ʱ򣬲˵˵Ҳ̫ˣǺ̫ǿˣȫǵΧֻҪɨУκεֿûôֻбҵȥ
ħѪ𣿻а̫̫ǿˣɼ֮ûУҪͨʯţֻһ취ǾǶˡ
Ǭгأеһı
ħսħΪȻʵһ⣬ֻܵ
ǬǧСģħѪ⣬ҿһ£ƺһصعΪĹĨɱһж֮ˣֹâֱ൱һ۷ɵĹɱˣЩˣУûһ˿Ի
ǬʶдǬóħѪû̫ȣǶĪĹݡ
Ǭһֲ̫ˣⴴħսˣǺεǿ󣬾ȻԴֹĨɱ֮ˣʲô˼ǽ뵽ħսˣֻҪù˵ͷͻᱻħѪУȻҲһ̭ʽҪõصıȻҪһˣһù֮ˣǻǳģǵõһҲҪ˴˵˵
ħѪİǬһɣԼԸоԼһڤڤеĴػһ·ܹ׻õĺôԲླΪͿԲɱˣⲻǴʲô
µӦҲҲǰȷʵûʲôˣгɶǳǿʹ֤ɿҲҪ£Դ֮˾Ϳʼת䣬µ±ҾȳþŶ̶ʱ֤ɣҲһˣħѪӦòṥ
ǬаԼţаħѪ֮£ҲܣҲһĽ顣
һҽд̶̼ɵʯϣһ˱ͻȻֵħѪĨɱͷƤ飬亹ֱ
ǬԴصɫ֮󣬾ͱ÷ǳУԼܹӦһ˵ǿЩȥˣǵǳû˼һͿԿħսĹǺεȿ£ж׼ȷ飬Ϊۻãתζ
ڣǵߵʯ룬ȻһĺǬ߲Զһˣ֣ؿԼգۼ仯ΪһѪˮѪɫС
˵ٶж죬ɵľ룬ֱǾ룬գ۾Ϳͨһ̣ޱУˣΪ˱ħѪĥ𣬲ޱȡ
ڣ˶ͨ˹ϵʯţʱ򣬱飬һʮˣֻʣһ롣ĸ̫ˡ
磬ֲ̫ħѪֲ̫ˣȻȥʮˣ˾ǧ궼ô䰡
ؿڣ£ɫɷס
õģħѪԼ֪һЩǿµĹâҲǺ޹ɣǸһ˵ǿжϵģղȥĶЩ˱˵ûʲôδˣʣµЩˣÿһ϶вػԲܰȻ߹ʯš
ǬİħѪܸ£Ǻ²ѡ
΢ƽ飬ǬͿʧصľǱˣʱʮˣħսΧʱ򣬸ûʧһˣһʯʮʣ˶ʮλһ뻹࣬ɫĿ£һƬħսޱȣλȨҲֻаŭԼ˲ҲҺҷй˭֪᲻ΧһЩգԼɱڴˡ
϶˿Լ߽ʣ߸ˣɫͬѿǵͱȽϱ¸Ǽס
ʲôǣǣǣǣǣҲ࣬ǵ˺˶Ƚϲʣʮˣ⼸ڶģ˱¾ˡ
Ѫɫ֮Ǭ֣⹬Ŀռ䣬ޱȹ൱һСˣһѪɫľڴռдţһ㣬Ŀ
صĿռ䣬ܲһͭɫĴžյУ·ͨһصʱգԼйϵϢй¶ĵͭƣŻ¶вջ
ǬϸһͭŻúͽ˼ʿȣȻһһŻ
ã֮ͭųˣһѡһŻܹеõʲôͿԵˡ
ʹʯʧأȻ߷Ȼȿڣһ̤תѡһͭŻģǾˮһ㣬ʧڴУͭŻ
ţһɹ𣬿ʼѡŻ룬ȻͺϢˣȻŻǳԸһϢڶ˽֮һ㶯ûУŴʣµԽԽ٣ԽԵüžзš
ǬҲѡһŻʧ
оԼƺԽһռϣѪһȻͻָǬǰͳһƬãأķֲƺһŻ磬ûʱ䣬ûпռ䣬缦ӣ˶˽ԭȵͭŻʧǬоһƬã
һӾȣţ꣬ǰϵĲл꣬׳ͨˣƺһǿԼǵϵȫжˣǬ鿴ԼʶҲֻããһƬһ޴ԪУһɫ̨֮⣬ʲôûС
⵽ô£ѵнͭŻˣᵽһط˲ܣ϶˵˵ÿͭŻ棬ܾǵõıֱͬӽһռ䣬ʱռ䶼ʧʲô
Ǭãһ󣬺ָܿ侲ϸӦԼȫұϵÿһѪϸԾ·һŻȼգޱȡ
ĳһƬ磬ããϤѵҲ
ǬжȻһͷԼһħսУǶ˵һޱܵϢõһֱۣôõ֪ǺϹϵĶĪ⣬⡣
ԣǬҲˣⷽϸӦΧϢ˵صÿһƻɽ󺣣Լͨ磬Ļ֪Ҫ򱶡
䣡صɫȻ˳ӿȣʼǬ굱УͬʱһĻĻеػ濪ʼͷ
Ǹ飬Ǭһվһ΢΢˫ֻʼһصĹڶһ̣Ǭ·˻ĺУʱ䣬˿ռ䣬ԼֻлϷڵ
ʱţⷽռǬ϶ʼ𵴣һƳصĻϣʼ嵱УһǬһ֪ȻһصĻ浱С
˫ֳӡɵɽǹƿ죬ƺַ·һڽƣǬһ̣һ磬еĻ续ϣʼֱ۵ĹޱȵĴ
¡¡ػˮӿ֣ڣžĻռ䣬Ǭˡ
ģУǬоһǿҵӻݳһǰУ˫ʱӡʱȭʱƣÿһж£лתһ̣·˻֮ӣ綼ļ磬ΣͬʱľļʣſһһŻڣŵһ໥ϣγޱȷޱȼӵķģһööγͨһͨϳǻ
ĳһ̣ǬȻѹͷԼһƬ޵Ŀռ䣬ǰһͭɫֱۣɣبУɢϣǿϢ·ֱһռҪһ㡣
һϤеĸоͷǬ峺䣬һǰһ죬ʹǾ޴ֱ棬Ȼֱ΢΢һ৵Ļһ⣬գ۾ǬۣͬʱһɺӴĻ羫ϳ۷ͣұͬˣǣǬƵϣͳ޴ֱۣᣬͭɫļлתǿɢ΢һΧĻ綼һʱĭ֣ƺҪٵء
ֱ۷·겻ѣͬʱɢһɹɫǬݺ۳ңһʹ֮£ƺͨһؿڣɹϵһ
𣡴һǬȻֲ⡣
ǿޱȵǿ󣬴ûһ̣ǬоԼ˵ǿֱԼڣȫһһô򵥣·һ΢ƽ⣬ֱƺܹӳӿµˡ


344 ħͼָ
Ǿ˭Ҳ뵽ħսоȻֹ屦Ǭû뵽ԼײȻܹҵ컯
־Ϳ˺صܣǬþòƽһʵУΡ
ÿεõҶǺͿܿƣָоܲãѵؼһصֵУ
ʵǺ£Ǭ֪Լ֮ڣʲô㣬пǱ˵һӡ
ȻҡҡͷǬЩ⣬ҲգҲãܹҵģûǸ
˿ڿⷽգǬҲûã·͸ⷽʱյܣͬʱһ͸ӦһӵͭŻڻеĳһԼʱ뿪
һΧĻڲǬʱ򣬴ڻУһˮĸоƺΧһлΪԼǿԼΪ
·ˣռҲС»ûз֣ô򵥡
Ǭʼ˸˼Ҫ󻯣գ궼һƺһϴƳһռ䣬Ļ磬ǬҲ˽⣬֮ԭ㣬ʼ֮أ֮⣬һ˸޷磬ֻй˺ռ䣬ͻĻС
ǬڻǰУһ»Уһ߲̽ⷽա
ȻǬһһ̽統УݺݵһץһɴСĻɫƤС
ʲôܹڻгֵģһǷס
ǬҲŹǿıһŴƤȻǳĻ磬ҲͬСɡ
ϸһƤһ˸֮£˿飬ǽǸһδĲʣһµĻӡ棬ƺȻγɣֻǿһۣǬ;ãƤľ
һƤĲʣ͵õħͼĲеһڵͼͳϡ
ˣͬ£ǺɫͼƺӦǬлƤϢȻһɹɿϲͼݳһǬһ
ѵħͼҪˣԭһֱûзӦͼƵ̫ˡ
Ǭεǻۣ˲ͨеĹϣһ޴ĻƤͼ֮ϡ
¡׹ŷʻɫƺǻףȻǻƤڶ̶Ƭʱ䣬һŻɫıҺͼС
һɹǿϵϢϸգǬ͸оеͼԽԽأõֱۣʵ¶Ҫòסˡ
ڣ׹ƽϢڵͼİƺ̲һлϢתܺ嫣й¶һ˿Ǭ͸оһޱȳؿֲϢƺһҪѹ
ȣ֮Ƥٴεõ˻֮Ƥҵıڻָˣ
һǬ
ţͿһһۣſСԼǰԼ˾ģݰףǷ·һõòֻһ˫ӣ䣬һħ
֪ħͼꡣ
СӣлˣȻܹҵ֮ƤɣҵıڻָֻҪͿ𽥻ָյ̫ˣڲٳ˯ˣһ£ҽдħħͼ꣬ΪõͰ˶ǣҲûʲôܹõҵı壬ҲԵ֣ұ˸㣬ΪҪǻ練ƣ
Сƨ˲󣬵ȴȫǬһ
ǬҲˣһﲻ֪˶£ȴһͯѾʼţôһϵõô
Ǵħħͼ꣬ȻǸ˷緶˵ҵΪ֪ʲô취㿴Ҹ˻֮ƤҲǶжǲҪôʵˣҲڶħ˲ǣ
ǬװһǳĽı飬ʼ󴵷ݣħȻǺͯԣǬôһ˵Ҳ÷ǳеϵСԴ
ãҿҲһǿҶܺãھʹڸһŴͨħ˲ãޱȣֻҪдԪͿԷɿΪؼʿħɣǷֻҪˣͿԻΪЧʾԸ߳
ħ˵ţָһ㣬һƺڹǬԪУһײеľıõϸһᣬ֮࣬֮İأؼԪѪȵȵʶȫǬ󣬶üֱﵽһּޡ
ǬҲԼľתһתһУʿҲΪãǺħһȣ಻㡣


345 󱬷
ڣǬսꪣħͼսдƷ˻Ȫɽսħһһľõֱۣ绢˫ĵɣǰûʲôʱǬĺ״Ԫ˧¾Ϳ԰ǿо֮ˡ
֮£ǬҲʱ䣬̾Ϳʼħһµľʣܿ죬ǬеİأʼУ˵صĻɽӣҲֻǬйܹһ˿Ҫ˼¾Ҫ̸ͬˡ
Χĺ嫻ǬħѸޱȣƬ̣ûһöӣȻٽ£ܿ죬еģ൱ڼʮĿ޳ɹֻҪԺ󲻶ʩչһɵġ
мûʱĸǬ֪Լⷽд˶ʱգǰеջȫˣʵٶǿоѹһС
ͬʱĲ٣ǾתͻƵĽڴòʱѹסڵһһ뿪ⷽգ¿µĽ˲Ϣͻή٣ǬЩҪĽζŤתǬڽãѾﵽһ¯ĵز
ԶȹȴѹȵһѵʱٱޱȿֲĽⱾһֲԣǬ֪εħս֮Уûн飬ʹҲܾԤϵѹڹؼʱ̣һɱﵡ
һǬԽ磬ǰһ͸ֳһͭŻŻĹӻƣƺڲתֳһصϢ˳
ǬûйȥͭŻ̲صܣһʹͭŻһٵħС
΢һ⣬ͼеͭŻڲϲţÿһβһ˴˳㣬ɫ˷ܣȻдջ
ʮ˺ܿһһ֣³ֵʱ򣬴ѾأһǬ¾͸˵˹
磬ͭŻȻҾȻеõһ򱦴޼ҵ򱦳ӴͨҪ²֪ٱ޼ҲһˣǴ컯
Ǭ΢΢ͷҲΪ¸ˣʲô򱦳ӴͨǬǺ֪޼ѹ׵ͨǼ֮Էķǳ𣬾ΪһͨƷǳҪͨҪþƷƷʣµõ򱦴Ȼʤһ
ʱڿ£Ǭͷ֣ϵʶһ˿仯Լرʣһ̽෨ӶͼȦطӰγһ嫵ĳӣϣһ֮֮ĸҲ򱦴ľ衣
ͬʱǬ϶˵ϢֲѹɽӣҲ֪ͭŻõʲôĺôϢǿɡ
رǱ˸Ϊֲֻħһվͷ·һеģڷеǹ׺ϣɢޱȵϣȺ׵ʣһǵõ˾޴ĺôд
˼һƬž˵Ŀⶼž⣬Ŵա
Ȼ䣬ȫ֮ͭų֮󣬴к¡һ·ӱ죬ģһͭŻ⣬һâأڷŲ֪ı仯˵һ£һȾ޴ͭŻڴ룬µĹâա
ųˣĴջҪˣ
ÿμصţҵĶڲ
ԵΪҵȽ·
һ˶ڴɫ񣬺٣žĴУֻдصĺڻص
ǬɻЩ˵ڼʲôһȫˡ
ֻ룬޴ͭŻҵĲһ£ţһɹ⿪ʼ
ε˲䷢֣ͭУɹ⣬屦±ҳµľģһе伮еɹŨ嫣ǿޱȣеǹϵҩƾãҩ磬ƳɵǬ𾪵ģһһŤĹâЩâȻƬ̺ӡֻҪʿͿʡȥµĿޡ౦Ǭûмʶ
ʣһ̣ı緢ֲ̫ûһط˶бֱս˵
䣡
䱦ħ΢ľƣڶȫ˫Ŀˣȫ˲俪ʼ
ٶ죬һ죬ɹŨܣһ״ͱץС¡һһһɶһ׽С
˼ͬʱ֣⣬ᣬ⣬£϶׷׳֣糱ɹԼǿϢա
һһҩȡ
ʱǬȻ󣬴һֱ̽գ֯ǧ˲סһ߰ĹâһƬ̺ľΪŲɹá
ߣʿҲȾָƬСӣ
ȻһǬתһǿǵһˣŨŨϢƺɣˣǬȻȡһƬ˱ȡһҩȴȻı⣬Ųһ̤һ죬ҪǬƬ
˿ŭȣȴݶޱȣָڱ䣬ǬȫҪɱɭȻ˲ʹǧɱУһɻâҪڵһʱǬɱ
Ǭһ䣬˾ȻԼɱ֣ŭһܣ˸һɵϸ֣ӲлϢһʹ˭Ҳûз֡
Ǭʲôˣ˶ϣǰ˾һڰȻ־ȫɱֱۻӶӿ񣬵ָأʩչԼͨ磬ӳ޵С
ǿǵ˴һʽǬû˿ãղŲ࣬κιͬ棬ͬʱǬͭɫĴ죬̲ؿֲͷȥɽ㸲½һ¾춯ء
ǬʩչֶοƼ򵥣ģҴҵģȫΪķ㹻ǿ󣬴˸Թػ
䣡ֲĴ֣ݺݵѹȥǵ˾ޱȣֻԼĹûһô𻨣Ǭһëû˺һ͸оһɿֲûб߼ʵһͭɫָش绨˸Хռ䶼ƺŨоޱȡ

ħһҵĴ𣬾ڶˣ˶ޱײеһĻǬĴ޴ӡ£ݺݵظ˵ͷ­֮ϣ۵һͷ­ݵǻУŻʼѣ̱˵ϣΪһģѪ⣬⻹㣬Ǭһгһöµķģ˵ڲҽУȻȻֹһɹɾľԪǬɲǼһգֻʣһڵĽٻңڵʡ
ħڴʱǬʩչһ־ײаԵ˵


346 
³û赲һƬǬȡûäĿֱڵѾһޣǿʩչн١
ҩֱ񳤺һɸʩչֶΣ޲ðеĶԼС
ʱмˣΪһΪ֣Ҳû
ˣǬ֣ץգһҩɢ嫵ľԻ׹ǣһҩһָԵǬȻŹ
һ¯״оϣ·һŴÿһ¯̺飬Լҩ㴫һ¯Ǭٶȣⵤ¯У
ͭŻһ𣬴ı˳ǬһƳצӡȭɲǼͱ˼ƣƬȡΧ˿ջ۾ˣ޲̾ᣬֻ룬ǿ˵Ĳ³һ塣һŭԵȴʱ
ߣСӣŰɣͷĴսʱֱΧɱ㣡
ǸСͷǸ°
˿ǬĿе졣
һ㣬ǬҲˣҲֻ΢һ£ԴͭŻĻг֮ʵħսУſѹһУǵ
Ǭȡҩмʮ꣬ΪĻҩľǵ¯ߵƬջѾˣҲŵǰʮģʹ϶ˣǬļ㣬ҲԼ١
ˣ
ĳһ̣ͭŻȻֹͣ䱦һɳѹֵʼԻħնޱأƺɽѹһ
ͭŻͣﵽǧɸ£ȻųɹâħΪһƬĺ󣬹硣
¡һˣڶ˾ͿǾ޴ͭŻУһӨ貣һĳس˳
ʲôÿ£Ϣģ
ⲻǺǿµ򣬿£򣡡
һǵˣͼѵ³˼֣΢Сƺʧȥе
񼣰Ǹ컯ħսȻֻҪһֱױȣɾ缸ûκƿһ·찡
ܹˣħпʼطϢһ˸ղŻҲֻһ˲飬ˣޱǿ󣬿ѹһ΢ʧһ£̾ͷӦ
ǬҲˣɣǳһʲôľ磬ǲӦóڷн
ԪؾУޱ̫ӿ¾ɾ޵УǻȪɺҲҪ·磬ȪҲɾֻûޱ̫
ôˣӦþħսУ֪жǿﱻץڴ˵أ£ȫ磬п϶һЩ¾ǴЩġ
Ǭһеİأڽħս𾪡
򣬿󣬾Ҫһ
˾ģȻǬõͻ֮Ƥ˵ʲôнѾȻ
Ҫ̵ʱ֤ɳɹƬķʽʡȴ๦
ˣħڲϲһͭŻʳ貵ĹâҫգâûȷɫƺһɫʶڣĿÿһУ̺ſֱֲһ㡣
ʮȷʵ٣Ǹأǰڵˣȴʮһ˫Ŀ죬Ϣضе
ʮƺ˾޴о޴ͭŻâҪûʱѾû˹ˣеĿⶼ֮ϡ
һδԵħȻ֣˵ĻᣬֻҪεջǵʵһеĵλòһ˵˵ɣη䣡
絶ħɨÿһжһ˿⡣
ߣ򣬶ôҪıȻе߶֮н磬ʲôеߣʵǿľеߣһȭͷ˵
嫵ϢǿᣬԵֱӣȭͷ⡣


347 ռ
Ͳˣô˵Ҳһˣ˵ģһʤǲǳ˺ƤԺǴһôദ˵Ķɢˣպ󻹲ķѣ浽Ǹز²İɣ
ˣ˼ԣ̫޳ɿֱķ䷽ʽ
ܹ֮нһĵλΪ߸ǽϣһѣ³ǣ
϶һУҲڷԡ
ƺһеĿǴսȭͷ⣬ʹֶΣԼһ飬Ȼϱ񶨣ƿ֪
ߣ˵ϴ磬˵ɣô㣿
ҲˣֱӰѻӸ˱
˵˵
ţƽĴ¶Ǳ⣬Ҳһ
׷׸ͣһǬһԹۣͿ˵ĵλǲɶҡЩһѱ֮˼磬ָǧּıȫñ⣬ֻһ㣬Ͳò˵ֶθ߳
ãҾ˵˵ҵİ취ʮߴһһʣµ򣬾͸ƾֶΣʧԵʹûе֣Ҳһ򣬲Ѫ޹飡
΢΢ͷԼİ취˵˳
ã취ԣ
һߣ߷Ѫɱ
ͬ
һͬ
ţⱱİ취ÿһһףȱһƽ⣬ʣᣬֿչֳ˵ֶΣȫ
Ǭеͷ취ȷʵòˡ
ܿ죬һͳˣÿȡһ޴򣬺嫵ʹЩҲҪһܹѹ
תۣħУֻʣӨĳӣգɢ˴ѵϢ
һ̣ȻǰڵķѾɣǸչͨܲܵõ򣬾Ϳ˵ֶˡ
䣡̲סˣɹ⣬һ޴գҪһ
ô˿ţûѹֶͬΣҪ׵ȡһȻǲܵġ
ȣôףҵģ
µһˣһѪɺһƬսϢɽ㱬ȭɱգ۾ʹ˼ȭԭȳ˴ɹ۶ϡ
˲սһһǱ£һǿ£ʱǹʱͨ죬ײҽ棬ʱƾС
˵ĳַ·һһħһƬҵУĹâͨ쳹أݺᣬԪըռһҵĲƣħ㹻̣ƬڵһʱҪһŻ磬ûа취ʮˣһֲ֣̫ˡ
Ǭʱûг֣£Ϳһڴսе棬һ˲ͱɼΧһֱһսϵͨϣȴȱһ֪ЩħսеõһЩϵĴС
ߴѾÿȡһʱҲûгֺЩᣬõ˴ͷҲҪµһȣҪ췴ˡ
䣡һƬɽӰǬɽսʵٴͣŲһ̤ͳڶ˵սУգ۾ɹɱϣɽӰһ𵴣еɹⶼһգǬһһȭϲãϢǵأǰڴսҪȻһ;һޱȺϢɱһ˶ȭͷ棬޾ĹâлĹŴɽ񺣣һ
ͿԷ֣Ǭһž޴ǳЯϵգ˺һУΧޱȣٶ̫ˣͿĦ¶ȼߣԼлţ¡һڲˣǱһɽײһ㣬Һһˣ˼ɿ⡣
򣬻Ȫã
ǬһͼһӨƴ򣬴ԼǰʮɵĵطһȪ֣һɫĺ֣ŨĻȪϢ৵һ»һ͵˵һ²棬ҪǬߡ
Ǭ̫ˣɽսļӳ֣ٶȻﵽһֲĳ̶ȣǧ֮һɲǵĹͱ˼ˣԻȪסһ
һжǿ죬̫ˣ˵мʮˣǾḻһ֮У֪˶ٴβҵɱĳɾͣǬȻǳ䲻⣬ٶ˫ܿĸ˷Ӧ
СӣһླСҲ˵ֱ㶼ܹȡһǶˣ
һ˴һſһɹ⣬γһǹⳤìɭţ·Զϣ˺һѪ飡

ɵľ룬˵ǵУһͬʱͳǬǰµĹâĶͷǱɱ֮УҪǬɢȻס
ⱱǵ˳ֵͬʱҲͬʱӲɹ⣬׺ХȫǬɱ
ȻֻҪ򣬾ҪΧ
Ǭһͷ˴󱦣˭ֻҪȵ֣һ๥ǳ
ȻǬھͱǿһΧһɱ޻մеǹеսе칭˫ɭȻᡣ
ߣ򣬹غҳ֮£ûܹ赲
Ǭǳ򣬶˵ʮҪĻޱӴÿǰһҪĴľԴûƾޣǻ֪Ҫʲôȥˡ
ԣڱصãʹɱķչ¶Ϊʸ֮ģҲϧ
һǬ΢һڵͼͳħУǿһУʹһ߹սߴˣǴڵͼУܵޱȿֲ·ֻҪͿѹһУưһ
ħֵʱˣҵֵסƬ̣Ȱȡ˵
ƽǬٱֱӴħͼôħ֣ȵֵһ
ħͼУħ¸´Ц·ͻХһ嫵ħ⣬һڵĻأħһƬĺڰУһϵħĺ
еɱ⣬ɱħͼ֮ϣȻϢģûһѹȥ
ССĵɣҲҪҴħֱ֣ڿչٹˣ̫ˬˣ
ħЦֻħУһڵͼǬߣκιûô
ᣬǬŭȪʩչ£ʩչ˻صĻ˸ԣ˵һ£Ƭ̣ڱȡˣһ߳ľӨСӣ˴ƷĿռ䵱УţȴǬպá


348 ɱ
ҵᵱУǬһ֦㣬˲ͰһУ˵һӮҡ
һͻǬһʵ̫ˣôưոݡ
Сӣ
һ˴ŭţԶ˹;˷׷˱ܣû赲ʱÿһ˶Ǳڵľ֣һһЩ˶޲ڳȫʧȥսʱԼˡ
Ǭ֪һսԼҪУǲܵ顣
һǬ緭ӡţһƻ£磬ͳ˴ս
ˣ£һմʩչ糤âޱȣ৵һ£ɹͳǬǰ
ɹ֣ײҵĽ棬Ƶ崣ըѣȫ˼Ľ棬ԱߵҲˣǬȻǲླʿһսֲޱȣĿԲɱˣ˼Ҳʼ侲
Ǭһ˫ֳӡµĵڱŷһຣ٣մĹâһຣӰǰ٣ܹӳ
񼤵Ǭת˲ǳǧкɱ͵һǵˣֻÿһν棬лֲϻɱ˱ܣӿµǣǬĵ⣬ϳ飬ֳŵϢսⶼ
ຣӡǬеڣΪϽҲԽĪ⣬ԼͿԺ˲ɱռϷ硣
Ƭ̣ڶˣֻ֮䣬ɹŨըʱȭӡĹԴȻһƺߣǵɫ԰׵سգǬֿտգһƽˮشȴһ˵ϣɡ
˭ͽ̣Ǭڱصã
Ǭһֱӿʼս˫ɲǼ䣬ħžƬ̡
̫ˣε̣ôף
һ֣˵ʲôҲҪһ
˶һۣЦһɹ貣ٴγ
һǵˣֳһ󵶣ڹԼѪɷϢɱɭȻ־൶âԵۻĵ⣬նϺ쳾˽ǿݻľ
٣˵һ·ͻʱգ˲ͳǬǰ׵ĵ⣬ϵķâǬĲնɱɱȻҪһնǬͷ­ѾǾɱ֮ˣ
һˣ־һ£Σ¹ԣҫʮأȴޱߵɭϢһ޻޻ʩչ˼ޣ
һˣǹƣϹâȴЯһƬţ龫һйڼǱ
һΧͬСɣǬоһŨŨɱԼϣ嫵ɹһƬ󺣣ҪԼûٴΡ
ˣǬޱȹ·һյУԼлʣŲһ̤һƬ⣬ƴ½ʱգϵ棬һȭб˰٣µĵ̺һȭУȭ꣬˰ȭʩչԶ˻磬ѹء
䣡飬ǬһȫԽһУֱӴ˵⣬˿ȥƲݺݵغɱ˵ţۣѪɽƵ򵱿շ裬ǵޱȣãµҹңˣڵĶʼ飬ܲסǬĿֲ
Ȼתһɭ³ǬѹֱۻӶľˮ죬·巽ͬʱ٣Ƹĥһѹ飬â޻Դӡ򵽱һ˲ҽһշϢѪصصڵϡ
ŵɹǬһģɽսɱֱͣѹ
۰磬Ǭ⼸˵ΧȺʩչ˿ຣӡ˰ȭӡɽսۻ֮ʣѼ˴仨ˮȫˤڵϣ춼
Ǭ֪ʱ򣬱սֱҪûûȥʱ治ʰ߸ﶼҪ֡
⻹꣬е˸ոջǬֶǿᣬžͿһħдԼħХ·һģħӰӳⷽأһҵĺУղΧǬˣȫʧֻʣһŽٻңȻǬգ֮䣬֣ħЩȫһžԼڡ
ǺεȰԵεײУ
һڻսˣͣ͵ؿǬķŶʱ䣬䣬ȫһ֣֮
ɱˣȫɱˣǬǳ׵ĺ˰ҲˣȻȫɱ
˷ˣܺŸɣҶҪõһ򣬻ʣǾȥɣǧȥ
սˣǬƶʶؾͲҪΪС
Ǭ΢΢ͷһĿ⣬֪ԼĿĴﵽˣ磬Щ򲻵ѣͲԼˣղŲǹϳɱ˼ˣЧ


349 ջ
ħУֻʣʣµӲңȴҲûǬײɱˣҲƾС
ַͨııᣬڲݣǬҲǿ۽硣
ʱ֮ᣬڳ䶨ӮʤģǱǺڸǼ˺ȡõʤΪ˶ڣ֮Ҳìأֹ屦ǰҲὲʲô飬ˣֳڶྺ֣һǵҲˣ˺ȡһ
磬㿴ǱǵˣˣҲǳţǹͬˣǳ˺ǳǵˣԪɣϣռһ޴ĳǳأԪǣǿ󡣡
¸ղŲûгǳԼЩ˱̫СˣһСľп䣬򣬸ǲˣԾһ߹սڳϵľ濴ñȽʹԼǬ˵һ¡
ԭˣôһսСŶӣϣȷʵ󡣡
Ǭ΢΢ͷ
ոĻϾ¶ЦݣǬߵ϶ˣʱʱİĿǬϣɫӡ
λȻòȥԼµˣȫ޹װæһʲôôûеõм£˲ˣѩϼ˪ͬʱǬҲоǱԼĿ䣬ȻΪԼϵԭ򣬲⣬ˮڣǬԴ֮ʵٴֲͣľ޸ħͼõôκˡ
ħأȻһ𵴣̵Ŀռ䱻˺ѣһ޴Ȫۣϼ貣һХĿ
֮Ȫ
Ȼ֮Ȫ
Ǭһغһڣоޱȵ泩ӿ˽һָоܵصƣ˲ָ
Ȼ䣬֮Ȫ
ȪһħһУͷף糱·һ١
֮ڣڶȫͣղܵƣȫָһ󻼶ûУ֮ȪĹЧֱ졣
ˣһ˵ȻһƬ貵ϼ˺ѣħѪй֮޲ֲޱȡ
ҪҶ֮Ȫ֣ɢһЩ֮գκ˶Ȫֻ·һ
ĿȣضŴ֮ȪǱ侲һü侲
⼸˶ǵһνħսɻȻ˽⣬ҲǺۿŸղֱӱ˺ѣޱȣиǺ²ѣͲһ㣬Ǿͳȥˣ³Ȼö˵
³һϢǬҲһɺ⣬ȻǺ̰Ƕ֮Ȫִ˵еĴڣǷǳģҿûԶ֣ϼâ֮£Ҳܹ
֮Ȫֵʱ䣬ֻǶ̶˲䣬ȻһģĹӰʱ֪ʧʲôط
ħսܣʹǱüεȫ㲻ֻ΢һ㾭飬Щ鶼ڶģͱղŵ֮Ȫһν˵صʱʮһ֣Ҫ֮ȪȡȫѪ䵱ʱΪԼһżһС
ˣħ΢һ𵴣һѪɫ⣬Ͱסڶ˵һ̣Ǭͷ֣ԼλѾħ֮ˣǰѪ纣ϼտտѪɫĺϵʯţصĹӰӰ´£յУˮһ㲻ˡ
ħѾʧεħս֮УҲҪˣԼ֮ħսϣһѪɫУֻҪ̤УͿ뿪˵أмǣְֻʱ˰ʱͻ᳹ʧڴ˵صˣֻ·һȫǺˣǧ뿪ʱ
϶ɫؿڣʣµȫͷʱûһ˸Ҵ⡣
Ϊץסʱ䣬ܿһ˾ͷɢҪѰҸĻԵ
Ǭ¶ˣҲʼħսǰС
ŨѪսһиأϧڤڤǿµĹֻħսʱ򣬲ڴ˼һʱ䣬пµĹ򱬷ʲôˣҪȫѪ⾫Ϊⷽսһ֡
ħսһϸߴѪɫɽ壬ǧйϲɣɢʱпֲĺɽݳ֮
ʱǬûЩڷһ˵飬ⷽУÿһ˶һǿѹȴܲ
һһΧĴϺݺݵһץһѪͱץҲûзɢ롣
ѵֱۣħսʲôĵλ𣿡
Ǭаɻ󣬲ҲһôڴȡһЩѪ⾫֮ãЩѪ⾫ǹϵǿɣ̲صľεȾ񣬼ֱϴƷȻֶΣǬô᲻ȡһЩ
ǣǬ֣ȡ˴Ѫ⾫Ҳջˡ
ǬǵõʲôôȻѾܹȡ˵صѪ⾫Ϊˣ̫ˣ죬ռһЩȥ֮ҾͿָƳһʱҲˣ
ڷǬͣ˷ܵش
죬Ǭףħսıʲô֮ȪҲͭţ򣬶޾Ѫ⾫ֻܹѪ⾫ȥ
ͬǬԵ֮£õһֱֱۣۣƺһѪ⾫һֿƵãڤڤеĹ򶼿ӣȻܹģȡ˵صѪ⾫̶ʱ䣬Ǭ֪Լȡ˶ٹǿߵѪ⣬ƷĿռ֮ڣһѪɫɽ壬ϼӲӣԼвɣϢɢƷ壬ţ˵ЩѪ⾫ֻҪ㹻ҪϣƷǿԻָ
ȻǬͿŲѪ⾫Ʒ壬ƵƵɽ壬ѾʼϣƷϢԽԽӴţþʮ㣬Ȼõ˾޴ĺô
ˣǬ죬һץȥкüʮֵѪ⾫ȡҿûбԻȻ󲨡
£ڶǬһжٸеȣΪѾľˡ
ʱ䣬һζħսĿռжȻһ貵Ѫɫ⣬γһ޴УʣԼзںХ
Ǭ²ҵٶȣûһѪɫУתµߵĸоһ˲飬ȻǾͳһƬžǿյУԶһѪɫľ޴壬بǺӣޱȡ


350 ͼذ
ˣ޴Ѫɫһ𵴣ƺýصһ£ûʱʧֻʣһƬǿգһƬž
һ˾ôħսٴʧе˿ȫǵ
ܿ죬˾ɫؿʼȥ϶˻µˣҲ׼תǡ
ǿպ嫣âһȺǰС
ৣȻһȺȫͣǬһȺˡ
ˣͣ£ħս֮У϶ǵջʵ٣رǬҶû뵽ԲླΪԻڶʳһΪĶֻҪǵɣͶĪ󡣡
϶ɫӵؿǬһۣؿڡ
ƺһʼҲˡ
Ǭͬһǽ磬ܹ֮ħսҲΪǶԭһ̫ˣҿôҲҪǷһôɣ
ǰǬҪŽᣬħս֮Уõĺô࣬϶˶ûĺô˶ѾȥǻһôɣҼǵ㻹õ򣬻мǿ
˵ţЩ΢΢һǿγһ΢ƣǰǬߵķλΧȻǷֹߣ׼ɱ˶ᱦ˼
ã磬϶ǲİȻҪôû˵˭õô˭ģҲħսʱ򣬴Ҳ໥ˣô
ɫɷףҲɵһ¾ͿЩĻϲ⣬һ˫˫̰۾ô᲻еİء
ߣǵȻħսУҵõ˴ĺô˵ģһ򣬾ЩˣټһЩЩ˲̰֮Ĳǹ¡
Ǭֱһӣ»
϶ˣҲǺһҪǬĺô𣿡
ǬЦһ˫ס϶ϡ
ǬҲ֪УʵͱȽܹһ㣬ҿıͲóˣֻҪʵüɣͳ˵̫ҪˣҲ֪óеΪѣ϶˱֤ԺԸĲ㿴ô
ǬóǾǶд󹦣ԲԿģ
ǰʶʱΪܣľ棬ҪһëΣô˵ȥɣ
˲ϸ϶ˣ˼ףҪǬóô
ǿе˲
ãܺãҪǿȡҵĻԵֱ׳ǺֶΣֶΣҲǲǾҪսһҳǿ
Ǭһ𣬵ؿڵ
ǬǸˣ֮£Ӧÿ뵽ʲô³
̫ˣûأ
Ǭ㻹ǲҪ̫ңûʲôô²ֹ㣬£޼ңʲô£
϶ɫƽȴǰɱвԼ޼ҶŹʲôԣɱϣǡ
ҲûǸʲô£ƽƽعһʱգԻ뿪ڱҰûа취ֻܳˣұңˣκһҹ򣡡
Ǭ̾Ϣһ΢գȻҵ⼤ԶҵɱƸ죬ɢ
Ǭ˵ӡһֱһĶŵ꣬һ¾ͱѪޣɱǿգԼԩڰĽ£ԼһƬѪȲҵɱʬأѪɺӣ
һжʵǬҲֻˡ
ߣڤ粻飬һ֣նɱӣеıǵģ
ǬǺοأ
϶һһ£߸˻һɹ⣬գ۾ǿвóһƬ޵
⻹㣬϶һȣ
⣬ǻ֣һ
¡һˣƿҰ˺ǿգ˳ǿµĽӽʮˣһ˳
û뵽϶ˣ㾹Ȼ˰֣λҲҪõǬϵĶҲûʲôֻҪʲôǵģɱңǾҪ׼ҵ³
ǬЦεѾоΧǿǱţΪȸ֮ˣû뵽Ȼ϶İ֣ҲùЩʲôͷֻҪԼֵģȫնɱˣ


351 ɨһ
ߣǬһʿôѵΪջܻ뿪ԺǴ鷳𣿼ֱ룡
ֺ쳹ǿգгŨŨɱ
Ǭһ˲ţһûмԲླͿԲɱɣҲΪǲѣһ֣л·ģ
Цһֿտգһ£ְһеʡ
ְɣƬǿգעҪȾѪˣ
Ǭᣬɢš
һץͰӵ˴ƷĿռ䵱УڽĲҴս䡣
һ£Ǭû˺֮ǣҪɱ䡣
һ£жʮӽʮһ֣ͬɹӲӳӣɱȻ嫵£Χʯݼŵǳڱը泾֪һֹɱǶô
һǬζڵħͼһ磬סгһڵĴꪣƹӵꪷϣת
ħͼֳսꪣս֣Ǭǳ׷ſˣóȫֶΣҪչɱ
һͨǿգգһ˾͸оԼƺһب޵еĿϢսĸоûа취սǬľԪֱһ޵еϡ
Ųһ̤ǿնڲ¡һɫĵ⣬Ǭ˲仯һâɱ⣬ɱϣħͼ΢΢һʲôĹûãȻһͨꪣǧɣǿգǺݺݵһӲӵУһϵâĿȺдһɨ
ĲҽУһ߾õʬǿյУƬѪʡ
սꪵĹɱ̫£ŵĲл궼ڸ¸¿ЦؼԦ˹ϵսֲܡ
ʲôս
һǵˣޱȣؿԼߵһһΪ룬飬̫ˣǵ̫ˣÿһ˶ŰʹܵƷǳأҲԻָǸղһĻȫ󣬽һ⣬˾ͳһû̫ˣ
ɱɱһֻǬھָо
һָĹǬֳִꪣɱ˳ǧΣµ⣬ݺ۳ңǿն˺ˣɣɹǳ𣬻
մ϶糱£ͨǿ̻ãɲɱһкɱǬϣûá
϶⣬úÿţҪǧۣΪһգ
Ǭģȫһ⵱УûܹݣֻƺƵĺ
һ˵ţǬſһ£Ͼħͼͣת۳ΪһɺĻǿкݺݵһһĥ߰˸˲ҽеرɽٻҡ
ৣ趯ÿһжǺӣ˿ռ䣬׹ǧҵķâһͳһ޴ѷ죬ǿķǺüѣ飡
ħ̣
Ǭһͣһϵħſھһǿһ貵⣬һ¯һ˵Ĳȥ¡һžǬڣֲġ
̫ˣڶ˸ոնǬɱͼͼֳֹϴꪣϣݺݳɱžһ䣬ѪһǿնȾˡ
εȵײУεȵİԵûкǬ˺޷һǶôֲ
һˣݸ߹ƿǧĴǿµһ㣬Ǭһһնɱֱսڶ˵ޡ
ܣһʿôǿ󣡡
ķûУûпĻǴ˵еĴսսǱҪսƾõ£ǹϴƳĸսһ־ֱϳ
εжѾʧ˰ǬȻսһһ覣˭ĶְǶҪնɱ
ڶʧǣеѾϳǬõǴսһ֣˾ˣ
ɹڱûãսǰͶֱ࣬ӱˣǬˣ飬ȾѪ䡣
һоͷת˲֮䣬϶ˣΪԼһ߹սԷһǬܣʣµˣڶʱھͰѴӺɱǴ˿̣ɫ԰ף񾪺Ǭһ⣬ǿԾݺᣬһ˿µĴꪣâÿһɱһնϣգ۷飡
²ףǬǶô£ⲻһĿ£ɵĲʿǹȥû˵
ޱڴˣ;ԲǶǳǬˣһ·Գ֮ڶ࣬սһܹƥеġ
֪Ǭĵ֣ʹħսУħͼһΣҲֻΪһǿܹ˲뵽ȻǿµĴսˣ
ǣ⣬϶ױˣһ̣һɺڵԼµһ˲ȥĶڵѪ̶Ƭ̣ǵС˲ֹһ롣
Ǭס֣
ǬѾ֤ʸõһǰԺͰɣ
Ҫͣսˡ
ûа취ٽŴȥµ˿¾Ҫʧˣ
϶⣬޳ܣûʸõ򣬲˵ģȻѡ˺Ҷ֣ǽǾȫڴ˵ذɣͿԸǣ췲ҳֵģһܻ
ǬޱȣĻЦᣡ
䣡ˣǬһ˻٣ڰʩչûܹϳſµ
ϻݺݴսꪺħͼУһ²ˣսڷƺһǴ裬˿ֲ
սһһµۼϲãϢգǿգһڶ˵кɨʲôʲôͨʲôϵǰǸƣһƬȷѪꡣ
ħڿЦڵͼĻħɭɭħħ˻ܱһƳصħɨ䣬һ˲ҽвֹ޾ħⶴʴΪһѰ׹ǣȡһա
תۼ䣬ǿе˾˸ɾֻп⣬϶˹˾һ˶ûˡ


352 
嫵ǿؿԼµˣƬ֮һɶʵ̫ˣǼʹҪ֣ǿǬ֮ħ绹ҲһͷƤ飬֪дս֣ǬֻҪݽߣͿ಻ϵشµʹȥҲûжôҲһʱˡ
ôȫһ
϶α㺦ˣ㶼û˵ǬȻдս֣սɱҲֻǵָ֮䣬µ˶˰һûʣ£
ǰ϶ǽô죬˵վգ»һսǻŻȥˣмʧʲôչò˶þڵǳҪ˰ռ˰
ɫ԰ףŨŨԹ޲ó϶ˣǱƻôʧ
ǬѵҪնɱܹħս˴ջҲҸ·İңȥʸûаɣ
϶˾ήң·׵ǶˣҲûˡ
϶ˣǬûǷʲôͻһжǾȡѵͷϣ
ǬЦһвϼţǲҪҲ׻ɱǿС
ڷǳаգܹɱˣɱ˴ˣҲû̫ĺôûʲôͷ»ҪñЩռǳǵ
ҪǣǬⷽǿУԼԼо˶ڰУƺҪ֮
ǬڳĬ϶ڵķʼӿȻǵĴһ̸£Ǿʯ٣ƴҲҪһս
һ㣬ǬҲǳ
ãҷŹҲǲУ޶ҳ֣òۣɣûмǴħڣÿӦöõһɡ
Ǭضˣ۲ǵɫ仯Ȼ˵ʱһƤڳ鶯
ѵҪϵǬǵʧѾˣ㲻Ҫ̫֣
϶ɫ˫ּɹڲƺ׼ֵӣҲħս֮УջǬҪǵڸǵ⣬ǵѪİ򽻳ǾѪ޹ˣ
ߣҲҪţǬôݶ֮ˣˣÿ˷ֳ֮һңεһʹ
ۣ̫ˣǬֻҪ֮һ򣬻ǵĳܷΧ֮ڣܿ죬ɫȻó֮һһӨ͸СӲɹӿ
ǬǿɨԼܵһɹɻɬϢת˲ƽ
Ǭʮ֮һʱյУʣµļǿյпٳһεʱգǿ˿˿Ƶ̽ԶĶǬޱȣرսĳ֣Ǻ٣̰Ĵ𣬲һѪǿգʱѳסе̰ûóȻ֣ҪǬ˻᲻ܾˡ
Ǭȡûһ֮󣬾Ͳٶ֣Щص̾һ
û뵽һླСȻ¾ôˣ϶Ҳòίͣ벻
Ǭǳ򵥣֪Ǵʲôطǰû˳ֹϻսһɾɵǿݺ£˶ûһĶְɣ
˸˱
Ǭǲླ磬ҿڵԲһĵɣսʹҵҲĶ֣϶ԺͣҲҪӳˣҪֱ̲ǵǳһ׵飬黹Ҫ
ɫأҲԼ磬ǳ̹Ȼ˵ԼҲǬĶ֡
ݣصͷȻҲǳͬ˵
üһǬǲСصôأˡ
һÿǬĿ⣬ƺԽʱգֱֱͶϡ
ߣ
һ£ڶ˺ǿգԶȥ
ЦһǬһҲʧǿ
϶Ҹҿ϶Щһڰй۲ǵһһʱҪ̲ǵ
һǻ۵Ĺâ˵
ߣ⻹˵ôģ˭֪ʧأҿǬͣ򻹲֪ʲô³ء
϶ɫѿҪ
϶⣬ǳʧ̫ˣһҪˣҪ̲ô
ֿϣɢɷϢ
ˣҪˣٱ˸ƣ³ǣ
ⷽǿпʼ˵ˣһ֮󣬷׷ȥһ·ҲС±͵Ϯ


353 
صǣǬŰ´ӴƷ嵱з˳
磬ôˣû°ɣ
ʱ䣬ϰ£ĲѣʱΣޱȣʹǬҲֻһʿôǰǲܵġ
ʲô飬ڻǺúõġ
Ǭûϸ˵򵥵ؽһ£ͽ䵽޳ǡ
޳ǣ޼ңԴ֤֮󣬵λ̴䣬̶ʱգһȦȥ޳ǵʢʱʱԿһʿַǷ
ǬЩ棬ᣬֱӻص˵ǸСԺУ޼ҵ˼ϹϾһ㶼ҵҪ֪ǰλǵնɱ˵ģǬնɱӵĴ˵޳š
¸Ҫ˵ŸոߵſڣһȺ޼ҵʿӭ򣬱ϹϾ·ӭӵĸףϹŶòԳһ˵ơ
޼ܹڽϣȫǿµݣһ˭ûа취Ĩɱ
ܿ죬޼Ҿٿ飬ĳϣִ£̵ƹ֮ģȫǽһ޼ķչһ¶ˡ
޼ң𵱳ҲˣֱƿصĳǳؾѾʮЩǳصƿˣ˵³֮󣬾Ϳʼ޼ҵĶ飬һѰӻһҲ޼֡鸽ܹסλƸһ¥ű˴ǶСҲһ
޼ҵͿʼͣʱڣԴ̣ʿĲһ㡣
£޼нգȫǿ֧ţҾӽ𣬽Ƽ֮λ
޼ҼȻڣͬʱгһöµıƣп̻һı֣޼ҵļƣȨ
ڶ೤֮ͣûһ˷ԡ
¼Ժؿ飬ȻѾʼ仯ļƿشȨͬն
Ǭ޼ҵȨûһȤڱлͣʼħսջ
˴Ʒ壬ǬʱοǬȻȰ޸ˡ
Լչ֮Ǭؽƣͨķֱܲˮйͨʲôǰһʯóâ˸תγǿػǬԼеļٴνһá
Ȼ˵޸ȽϰȫǬǲҴ⣬СĽҪеģʲô⣬ڶ
һ׼֮ǬóƷ壬ʼ޸
ħսУռĹѪ⾫֪ж٣ֱԶѳɺüɽЩѪⶼǹϵǿ֮߱ģޱȣհŵ˵ЩѪ⣬ҲǽһﱻɱãȲεǿߣѾһֲ˼ĵزʲôѪǵУһ߽ɵԿƳһǿǬôѪ⾫ָƷ壬ʵٺòˡ
һѪ⾫óǬſص𣬲һƻصľʼ֣ҵӡţĽڣǬӡ͵ƴƷʱӡһģһ
ˣɫɽһ𵴣һѪ⾫Уɽ֮ϣһƲƵĺۼʼڻȻָٶȷǳ졣
ʱţǬѪ⾫ԾӡƷ嵱Уϵڿʼģָ֮ǬͿɽѾһƬɫһɵĹθ棬عӣ·һ壬ͬʱǿӴƷϱ貣׳ʡ
裡ţһ嫣ޱȣ͵ɸ£ǰͬն
ڻָˣˣٴθܵ˴Ʒ
ǬϸϾµɽ壬̽Ϳɽ֮ڣһؽ󷨿ʼգʱձٳ·һʵ磬ȥˣǼ̩ɽѹ޿ֲ
ãӴֶһֶΣսȻǿ󣬵̫ˣһãǬҪɱ˶ᱦƷûô˼ɣôþôã
а˷ܡ
ˣˣǬСӣһƵķʲô˲ģҵ֪ж٣ʱȥµļأߺߣ
ۿţѪ⾫˴Ʒ嵱УۺĲˣǬڰ޸ϣȲش
ߣţ㵱񻹲һƲл꣬ʲôõġ
ţˬˣƺһʼҰŵ˰̣ѰŲл۴С
ˣţϵѪ⾫㹻Ƴһˣ
Ǭ˵ִ
侲ڸǬһֶΣֶΣ΢̺ӡַؼ챦ĽܣνӦоС
ǬдϲһԼô伮Բô׾ͽġ
ֻ΢һǬͿʵǿķƷܹҵ˵ֻҪõص䣬㹻ĲϣԿԳΪһʦ
ףл򱦴зţ
Ǭһ£ص䵱оȻ򱦴зš
ʲôֵģ򱦴Ʒȱٵе㣬ֶռؼĸֱУƳһ
΢һ򱦴
Ǭզ಻ѡ
ǰţ㵱ûе磿У
Ǭ಻һŵ㣬ǾǲҪʣҲ˵ľ񣬸οҲʲô˻Ȼʲôʲôûʲôɽ
ٺ٣ãҾ͸㽲ⱦ˵ľУֱϢ˵ؼ䣬ʱյУķиָ䣬ϣЩɢһֱҲһϢһ˸ֻ֣ᷢҪ򱦴е£ͿԲ׽ؼ޴ڵϢƾվͿƳΪ㹻սƲ˵򱦴ڿûʲôһе£룬ָͿƳǧ򷨱γһӣɱȥǸжôǿǧ򷨱Ա԰һըˡ
ǬţȻţһ򱦴е˼£ͱսʱ򣬵ָһӼ䣬ȻЩԱǼʮϰٵĴսԱʲôֵܹס
ˣҪеزֱܣǸϿһǿѪܳȻҵУʥ̾ͿԸ
ſʼߴˡ
Ǭ΢΢ҡͷҲ֪򱦴Ҫееľ磬̫ˣﶼ֪ûУҲֻˡ
ǬȾǿʼ򱦴ĸòкˣܹ°빦ͬʱҲҪеĿһƪ


354 
֮Ǭ򱦴ѾеĲˣһһƴıɢԼ෨ӰӣͬʱǬҲоԼڷһĸӦ
óƷ壬ʩչ򱦴һ⣬֮ڣ˲Ǭ͸оԼʹƷϵӽܣƿس̶˲١дϲֻ֪Ҫ򱦴ԼϵķʹͻӵӦ֡
򱦴ܹƷ°빦ҶڼҲǱһĪĺô
еĿƪѾĲˣǬԥʼһѪܡ
һž޴Ѫ⾫óһ⼤棬Ѫ⿪ʼڻΪһžӨѪɫžǰհṩòͿ̣ܵǳϸݲһ˿ѪܣȻǿܣǺһҲû̫ĲÿһѪǳϸ
תѪɫƣǬ߳һݹ׾һ˵ò˫Ŀգ·ڳ˯
Ƴɹ֮Ǭϵļأӡÿһӡӳ򱦴ǧŰپʮŸӡ֮˵һѪһ𵴣ƺҪ˹Ըܵϸ΢ĺ
ͭɫļ߳߸ߵޱȣʹõĲ˹ϵѪ⾫ǳǿ׳̶ȿһ޳ɳĿܣֻҪԺ󲻶ϴͿԲ
þֶΣ̫ˣܣһԺҵ⣬ֻҪһܣ룬Ϳٴ
ȻǬƳģҲֻ«־ӡƣޱȣеĵ
ǬһƿܾʹﵽΣȻǺҲ˲ˣǱʣ˵Ϊһʦ
ŵĲлǬʶг˳ش󣬸Ӱ˷ܲѣһ¡һ£곹ǰĿ֮ڡ
֮󣬿΢΢һȻվ˫ĿȴִŲ䡣
Ұٴˣɽ֮ţҿ
ŴЦһϺȣһǿľ˺ʱգ͸ʱһΰλ統УǬͿͷϿգֳһģŻƣ£ȻϵҪҺ̬밽ŵڣһ򹹽ǿ׳ͣĪ⣬Ǭͨ˸һ䣬мʮϰܱͨһߵϢӴ󣬲ǿţǿһɢΧնڲǬĸػ󷨣ǿǰݿ࣬ٷ֮һĹһգһ㶼ûʣ£
ţǬͳͣǰԼƳĿܣΪһɣɣɣļɣļ۷ͣڵ׽٣ֻǸոճ֣ûг׽٣ͼʮâһ嫵ĳӺֱӳʱ˲飡
ǿǿ׽ڰǰһһûУΪ׽ٸոճֵʱ򣬰ŵΪѾ˶ɵľ磬ֱָͿԴ١
Ȼײ̣ǬǴ˾ӡԼˣܹʮ򣬾ŰӡҵΪԲôһ㡣
εǬᣬ̫ˣ̶ʱ䣬سһļɣ㣬ô˵
ߣ֪ɣ̶Ƭ̹ļ۷壬ʱԳΪ弶ɣôڶû֤أ
ٺ٣ڲʱԳ𣬻ѹʲôֱͻư
ǬһɨͿĵϸǿǬţ·һɽʱԱըǿΪѹסˣûй¶ȫϢҲһ͵֮ˡ
УڻҪһ£Ҹղżмʮ֣ĿǰеҲȼ֣̫ˣ
ǬҡҡͷзǳȻϾԿԺɽ֮ţ֤ɳɹǻĿģǽޱ統У͵Լڣ䡣ޱ̫ǿˣ˵ģޱ̫ӾͲԶԸģҪ˵Ԫ˧ϴ󳼣صϹŶ۰޵еޱۣ̫ǿˣȫѹһУǬڵΪУ˵ܲҵ࣬ҵˣڶֻ֮£ҲԳɹ͵ߣ±ֱӴ
ţȷʵһ㣬Ҫޱ꣬ңʱȥҲҪûеڶ³ֻһʵһߵȴʱˡ
ȻΪĿ£ǶǬǲҷɫͷ·Ľƣʲô˻Ҳĥصɫȫʢʱڣûа취ǬһЩҲ˵ִܡ
ɣȴ㼸ôҲһЩڵҲܸܳˣһ˼ޣǲɽ٣ûа취ѹȻɱ
΢΢ָһһǬʶ
ʥĩǿĳǬԺС
ŴǷǳϵʲôߴҪˣҲҪУлĩҵ°빦ʥҲгɹأƺ漰һλΰĴڣĶԽԽǿ󣬻ȡԽ£Ҫעһ¡
Ǭһ¼˵ʥʱɫǳء
ʥҼޱʩչҲû˵ô
ǬɫһʥǼʶģޱ˶ʩչǿմսʱĹͷԼ׼ˣƴĹɱҲûж
ߣ֪ʥĿ£ʶֱӰһ׼ˣ飬λһ룬ǳŽп£춯أǵ̫ʥΪҴ⣬ܱɱûмޣֻҪΪǿܹƿ׼Ϳ
һɫ̫ÿ
ǬҲһ£룬һ磬еȫ˲׼Ǻε׳۱ҵĳ棿˲λʱռ׼붼еͷƤ飡
ЩǬеңԶ֮Ҫˡ


355 
Ӧ£ܿ죬ĩͱǬгɹöµطĳԪΧſֲĹâԼпµ𣬽ʥźף̶̲ĹǬһöʥģĹâȫûôâãǬҲ֪ԼոɹҪ룬Ҫȵʩչ׼ܹ
³һڣȫгɹǬ͸оһѹڵĸʱҪڤڤпµĽ٣֪ĵһޡ
ǬеĹͨҲˣתຣӡ˰ȭӡɽսȪ򱦴ĩʥһööֲķԪԱ߳ţɢؾâһԾ춯ء
˴˿̣ǬαչǸһ䣬ħսеõĶ׳תΪԼԴ
ΪҪľ֤ɣֻҪ֤ɳɹħսеѪ⾫ᷢӳһָоһֱۣ֮һ
ã֤ҪģҪ÷ϹҲԲ̬ӭһн֤ɡ
΢ӦһԼʬλãǬаԼš
ʱǬĽʬȻԪ½йŷС
Χػˮӿ׹ԿһƬأǬĽʬ˵ûжΣգһбء
ӦϢʬȴûʱķУѾһҪĹͷ
ص䲻תһ£Ǭ˫Ŀ΢գӦڵķʣǿš
ķʱĲУϱľ飬Ѿ˲Уɾ˲ླΪҲﵽ˶ɽٲĹͷֻǻû
Ǭͼƻˣ壬ȫеһּޣȻһֱͬӳɾͳࡣ
ҽҲ뿪̫Զ֤ɵʱ򣬱ںΪһܹϴӣɵ
صĪ⣬̺ǬԽǲ򣬾Խ£Բھת֮£Ѿе˶ɽٲĲΣصʼ֡
һŵµǬɢʹΧնһְ޻ĸо
֣֮Ǭ⽩ʬΧһƣâȴǱ׳֮תʹΧĻʱ·ڵߵңֺܹ
ղصļأǬѾʬʾ磬ʬлߣͲླӦžҪؽ׳ɾͲʬʣת
һΪҪĹؿڣǬҪȴͱۣһͬʬ֮塣
׹һ磬ʬʼ뿪йŷ棬˵ķǰС
֮󣬽ʬλá
Ǭı廹޳ǣһգӱչ֮˺գǿ
˲Ϊһ壬Ǭһ̣ڸоһԲζͷͬʱؽϢӦ
Ҫô㣬ҸطɹεĽͬСɣҶԼӦ٣˽٣ֽһ𣬷鰡
Ǭգ겻ݱ䣬ƺпһ˿˿ĽϢԼϣ׷ӣǳ򵥡
ָӦͬСɣòأţֻҪǿһصڣѽɹȥɾͳ࣬ȻʼħսеõƬ̵ʱɾ˾磬һһƻķǳͷһӰ£ʹǬҲò¹ԼεĽ
ʱ䣬ǬϱչأȴǺ䶯
һеԴΪǬǿֱԴսչǿƹɱ϶⣬µնɱɾһ¾ǳ
е򣬶ֱ仯ȻǳǸĵ϶֪˶Ӱ̽ôıʣˣϿ죬ǱǾֳ
ǶҪĵԴΪС
˶ֱ仯ȻΪзŭѣǬǺ޲ɱ֮죬ȴʵãֻܰ̾ϢǷŭľĸֶһͬˣǼԼˣͶ˺ҧһǵǲѣۻᣬҪҳһƵİ취
ʱڱнӼһλˡ


356 ı
һ侲ڣںһ멵Զ󣬾µСɲɢԼϼš
ˣǰҪһ£֪˿ϲ
ˣ۹Ƶضźˡ
Ҳˣʲôͳ˵ɡ
˴Цв²⣬αӴ覣óɲдҪ˵û飬ŲȻн飬Ҳ֮
ãҲȦӣҪһ£ġ
ʼĶˣûо˵ħս飬нĲ࣬ĵĶеÿ˶ħսǺεȱĶǴ˾޴棬ܹ֮ôˣټн磬ռһħսûǵߣʹڲôҲ˵ȥжҪ⣬ֽɱˡ
ҪģǰǬӵս˺ˣնѾ㹻ˡ
˵ʲôǸǬСϾȻ򣬻սôܣҵͨ񽣣ԵɺϣϾһܹõǬһССĲʿֶΣȻԵõս⣬⣬ϢԾ춯ˣ
ԭȻңͷʧȻվɢҿֲϢҶһҷ죬ɼжô
ˣұ˶мʮڴ˵£սԲдôɲɣֻҪǬնɱϵĴսͶǵˣ
ҲĶ֮¡
ɣôɣôõ飬ȥңǬдսһҲһླʿܹӳսɵΪͨսԿԺ⣬ټΧ¿ɳɣ
Удս֣ͨǳֲεսǺεȿ£ʹϵĴս𣬵ҲԺɨһͨ񽣣ټͷֻҪǬϾȻսĶ
³֮ҪǬϵǼͼս㲻ɣ
۹ⶾӱе֪Ǭϵսһһ˴ꪣһһͼѾͨ񽣣Ҫһ˴Եе࣬Ļǽ̫ꪷͼͲͬˣ˿Ƿǳڶ෨Уӣͼ֮Ķ֮ҪĶࡣ
۽һ飬ܿ侲Ӧ˺˵Ҫ
ߣ㻹̰ᣬΪҾͲ֪ͼķҪʱûͨ񽣣ǼʹֵܹסǬĹɱҲһʧأսĽ棬ôףȵǬܾ֮㻹ҪսϵͨҲҵģ
ּıȴ¶ֺǺͺ̸
ͿԿһǳǸɽ֮ա
ͿʼƻΨһǵľǬϵĴսɱ̫ûͬȼսֵ̫Σգ˺˵ļ룬һж׼ϡ
ܿ죬Ϳʼһλ£ͷܺңǾǿǣ϶ǣǣʧأڲ಻ȶ۾Ҫ̸һƵİ취˵ŽȶΪá
ɾԹκ˶˵Ĳʹ϶Ҳòӱ£ϾϵʵΪۺشķ
϶ˣٴǿۻᣬְ취Ҳòϣαĺ٣Ǳȥȥ˿࣬ʱƻΣա
ȥǣһжҪСģһ˼˵ᰵжǶ֣
˸Ʋ뷨ͷɫصؿڡ
α֮УҪȫ׼ǰʣµȫϣԷһ
Ը꣬ɱɵӣһӲˣôס֮λ
ãһȥ͵޳һˣǬȻдԹʱʱ̣κζԹԷһߣдսսޱߣɶǵУܹ룬ʹǱҲò˼ɣ
϶ɫȻ¶˾ģ˵ʲôҲҪǬԼߡ
׵֮չж


357 
˵϶˻ص֮̾͵޳ǡ
ǵİһˣ޼ңһ޴ķ籩޼ҵ೤ϣȻ֪ǿյз飬ֻ鸴ӣ֪϶˴һˣǿаǬһսǬֶθǿ֪ԼˣﻹسΪһ֮޼ң֮Ҳܿ˥ȥ˵ǰ
£ǰǬֵܵģ𣿡
϶ˣɫã¾ޱȣҲ֪һжΪǬԭ򣬵Ȼûӡ
ܿ죬´϶Ǭ֮ء
ͷ֮ǬʱվûټչأһߴĦУһеݽ֮£ǾԼԽ鶼״̬˵Ƿǳġ
¾Ȼ϶һһǬҲûнţԵ÷ǳƽ
϶εΪ£
ǬҲɻ󣬰˵϶֮䣬Թ񣬲˵Ҳˣռ϶ˣȻһѺõӣôܲþȡ
Ǭֵܣйһ£غǵĴǹĶԹԷһߣֻҪǬֵһ֮ԺǵһȨҶó
ƽ϶ûгɣֱ˾޴ĺôһȨ⼸Ǭ϶˹ִͬǣôһž޴ƿߣֱλȨص˼㣬Ȩµ޼ҼֱСƣȫûпɱԡ
Ŷ϶㾹ȻԸǰӣϧóһƿȨʲô飬㻹˵˰ɡ
Ǭˣ̾Ϣ϶˻ǴֱʣͬʱǬŵҲе㶯ˣһž޴ǳһƿȨȨ̫ˣǬһ˲뵽ֱ࣬ӰǨž޴Դ֧ţɵʵԷչĸ׳
϶˰ѱگϸ˵һ飬ͬʱҲ˵Լĵǡ
ţԭˣȻټڶ˵ȶ⣬Ծʵǣǣǰ˵ڱֱӰɱˣ϶˵ĹǾԲ˵ЦģҪô㣿ȥǲȥ
Ǭ϶˸ôĴԼĿģΪľǽԼɹεѹأҲмƽϣ϶˺⿪Ѿɼ̵ˣʱٲᣬûһк³Щϼ޻Щ۹⻹еġ
һʱ䣬ͤǬ˫Ŀ΢գָǰʯнûţȻϸ
ͬʱ϶˵µʱҲڤڤк嫵ĽϢͷ
ţѵε˽ҪӦεľۻ棿˭ң϶ǣǱ˵Ѿһ׼һְҸӽȥ
һ̣Ǭ˼ڸתţһ˼ά㣬м䣬ǻ۵ĹâҪȼճɻ档
ãεҲˣԸ϶˵㻰
ǬȻһģ¶˾ġ
϶һϲΣֻҪǬӦε飬Ҳ˼ְգ˵ʳԶʣ϶˵û뷨ΪٴͻƣܹѹдսֵǬŻ˴㡣
ã֮һǰǣ
϶˴зǳɹ̴޳ȥص϶壬Ҫ׼α֮УԲô򵥣˵þҪչһսϸôС
磬Ҫ϶һȥɽڼֻҪɽ֮ʵҲǿǲ̫ðˣ
üͷôῴεжǳΣգǣǿǱĴӪл֪ŶգóȻǰȥʵڲһ⡣
£㻹ǲףãе·һ˳ģգôܹ·ߵøԶεı֮УҲóȻжЩʱգϸӦԼĽ׽٣Ī˽٣˽٣֮٣òɣβȥǣٶɽٵʱ˽پͻøӸӣʱ˭Ҳ֪ᷢʲôʣҲõģǬһ·֪˶ٷ꣬εĽضԶɹġ
Ǭڰ֣Цһޱȣ룬һ̣ǬʣӢ۵ʣʣ֮ǳӣȴˡ
֮Ǭ϶˻ϣűǶȥ
϶ߣϵ׳ɷǣ΢Ӧһ£Ǭͷ֣ҲжɵΪֻǱ϶΢һ㣬Ȼ϶ǵĵ̣Ҳ϶һˡ


358 
뿪ǣвգ˿ҲԸɶˣɫء
ˣ߰ɣ
мǣһСģ
ֻǼ򵥵ؽһ£ͼ
ǿУʮ˳ĬǰУԽһſŻǳűǶȥ
֮ǬһԶһž޴ǳɢ貵Ĺâܾȼգһ㣬ԼԿ޴ĺϣ֮ʢͿݴ˵ء
Ǳˡ
ˣ
Ǭһ˸ո̤뱱һĺŽ𣬽һǿӰ˺գӱг
µļǰӭӡ
˫Ƭ̣̤˱ǡ
ڱǵϣΧһɽƣ뵣ϼ죬صݷˮ־ޱȣʿڱĽУͨǲɼ鵤һƬʢ
ȥⱱУֹ¥󣬲ʮ䣬ƻֺ꣬ǬûмʶǿʢɣⱱԪ½ϵԪڣֱʮȫһεġ
ҲԪȻǿԪ½ϵһҲ񱱶ƿһԴãһʵڷͬСɡ
ʿڱĴ£˱ڱߴȺĺģش飬Ҫֻܹ⶯á
˵ش飬ȻҪڴ˵ؽС
Ǭ϶ǽ뱱ʱ򣬾ͼһ˶УȺ嫣ˣ˵ĸȫˡ
ɫ
λۣΪ˵Żҵ˳񣬳ʮ£йԻͣйįվһ·ûбûнķӿУһ£ǽգͬǣ϶ǣǣ䣬ʵ˥еĲƽ⣬¶ˣηټһжΪ˵ȶ֣ʲô飬ԣ
䣬ͻȻ
ѾǳΪʵ˥Ѿȫ޷ƿһǳΪСܱܿãΪӦǳǲ֣פǣͬƹܴȨԷ֣һǱƣ˵ľƶ᲻ȣȥУ
ĻһʼҲͬͣȻﲻͬ˼ֻһǼǲפǡ
ǬһԼеˡ
ţЩ˱Ϲûʣʵǿ϶⣬ʵ˥ȨģһǳźԴֻҪõ֣Ͳ֪Ͷٸֳ⼸˴Ǻ̰Ǳ֪飬һ֣ΪľǴ϶ϸⰡ˫ѽ
һתǬⱱзණٿ϶Ǽɫ࣬ŴϢͣʱҪˡ
ô˵
϶˳һ˫ӣضűȻ׼ǵЩ˳ҪԼȨʱǷŭޱȣɱǳϲԣֱӿսˡ
϶Ҿ˵Ĳ¼ѾûЩˣӦĵ˰ɣôʵռһǳֵ֣ܹסֵסҪΣյľأһ㣬ȫܹ̣
ɫ࣬ſڱտڶ˵Ĵ֣϶⣬㱻
ߣǱ𣿡
˸ݵĹâһΣյϢƲݡ
⣬˵ЦǱǣʲôʸƣˣûưɣ
һЦЦޱȡ
ҵҪҪôƷ
Ҳߵ룬ƺҪ׼ˡ
ţ϶ˣҲ㣬£ڶ˵ôģ˭˵ô˵ҲͬˣţҪΪȥ˱𣡡
ЦһֹºĶٴοڡ
ţⱱö˼ȻˣѵҪⱱУǬ𣿡
Ǭһ߾ؿžƵı仯ľûа㷴Ӧ⻰һ˲е˼
϶Ĭһʱžȴɽӡ


359 צ
ô϶ʲôʱôƢˣȻ޶Ժˣ
Цĵؿ϶λ
Ҳʲôֱ˵ɣ

ãҾ˵˵ΪҲ֪˭նɱô̫ʧˣ˼ɱôˣȴö֮غһѵЦ˵Ķ԰ɣǬ
Ļ罣ɻƮ˷ʤղŻ϶ǣת۾Ͱìͷ׼Ǭ
Ŀģ²Ϊʲô˵Ĵְɣ
Ǭһ˹ؿˣĿڴ֮ɨһȦƽ˭Ҳ֪Щʲô
ҲΪ˵ڲȶ֣ΪǬ㣬Ǻôĵӣһ˳ˣǻǣħսõ޴ĺôɱôˣΪʲôطұʲôˣ˭赽ͷǬһССĲʿֱ죬˴£뻢ѨⱱУҿԼӹ
ɫǳ⣬Ȼһת⼯϶ϡ
϶⣬ô˵ǺҵһѹǬӣǱΪ飿лڹ֮ģǾͺ֣װǬӸѹˣͬң֮ڣ˵ö֮
ڣűһϯɱأһ˶ʼƽŵ㡣
϶ȻһһڱмڷƷһ˫ɹ⡣
ΪޣϵˣԲźǬֵǰӣΪľǵĻҵҪɱ֮ĺ£¾Ǻ֣³Ҳòȥɣ
϶˵Ļÿһ𣬸ղлԥһ϶˵ͷȣǳ˱նģûǺǬޣǽ񱱶˵ְǬѹˣǬһô죿ʱΪΪˣ
ͨؽڣͬʱߣɢҵƣ
ã϶ǺǣǬҲǿˣձЩҪңǲܵģʲôֶξȫʹɣ
ǬЦ̤룬һ£꣬ͦһӢš
ãǬླʿĿģУѪǣ
һֱӶ֣һ˺ѿըһģɹ⣬ָضһּƺҪһ㡣
Ǭһ䣬оλز©˵ΪڶУҲΪĪ⣬Ѿɵ۷壬ʱ̤ļɵĵزһ־ֳǿ
ɹڱը͵˻
һֻɭצŨգ·ضҪһצãؼϢʣǱһѧצͱһУȴͣǴĹɱ
Ǭһ̣͸оԼķǿѹ嫵ļϢǵأѪ·һƬ䣬ԪƺҪڼ
ɣһ޴ɽ屻һצץסҲҪ˲仯Ϊ
ɵΪͰԵ
֮ڣֻú¡һ·ͬʱըȻһģӰԽޣŷͨ쳹صĴצɢűĹ󣬳Ǭȥ
˻Ѿ۷Ϊˣ֪Ǭܲܳ
϶˵һԼ亹ðʱŷ֣ΪԼҪĶ࣬һǱצ԰ȫſˡ
صģǬսҲ֮£ûóսǿµĴꪺħͼһȻֵܹסģ
񾫹Խػҵ崵գҪ˽ֵϸڡ
һצⱱڱϵΪѾǷ켫ˣһѾ޽ӽļ˰ɡ
Ǭа̾һں϶ǽ˵ʱ򣬾Ѿõͨѧһ˲Ϳʩչպյıצ
צײкǧ֮һָ䣬˾Ͳ֪˶ټɱУֻձ˺ѣɭ䣬ң𣬸ֿµ֯һһ
ǬΪͨѾһͨĵزԱ͵ĲɱһɣԿ嫵һɫ


360 
ຣӡ˰ȭӡգۼǬͬɱУ˫һսޱȣڲֳģһɵĹתⶼķ󷨣ȫɼǬͱͬ졣
ʱޱȣûǬһླʿȻѲԱצϺɱΪԱǬʩչһЩû뵽ȻԵľ档
ţڣǬͱڴսɹݺᣬΧһϢֲ϶Ǽѹȥ
ӦΧϢǬһΣֱײ˱Ĵţ˱Ĺ档
٣һ˴ӱ𣬻۹գ۾;ۼ˼ʮˡ
϶ˣ˻Լ½еļˣۼһ໥֮䣬ȻҪӦԡ
ֻһƬ㳡棬ǬںͱսÿһָǧεĽ棬϶һˣҲڶΧ˹㳡룬սޱȣʱܱս
䣡
Ӳǹ⣬һǳ֮˱ǳ֮أ֮Уһ㣬ڱʹи컻֮
ټı㳡ϣضȻ·ĳҹźƺǹһµӰּǹ⣬޾ɱǬɱ
ⱱ죬嫣ǬܵӴѹ
ԽˣԽܹԼǱɽڼûһָ򣬾Ƕһֻۡ
һǬɽӴӰ֣ӰĹϣԶƺңԶĹͶӰٳ䣬ɽսʩչǬ;ٵԼƺ޾ɽӾһȭһţɽ֮֮
ս棬һǹһɽݺᣬŰڣ˵Ǭɽս·硣⵹ɽս籱ǬΪޣҲǲླ磬ɶûгɾ̺ͣǵ򣬱Ͼ
ǬȻҵı֮£ϧֻһླʿ˶㣬ܹӳİغ
Цľ͵ȷḻԼǬ棬˲Ǭʵ
ֻüʵڲⱱдɱ䡣
¡һǬ˼ɫ
ʲôǬûɣ֣㲻ɱ䣬Ϊ˭ɣЦռʹóսұҲҪ㳹ѹˣ
ЦƺǬĻ̼ˡ
Χڶ౱ǣǣǣǵˣҲЦȫǬĻϡ
ãã㻹ǳģʲôֶȫʩչɣ¾ˡ
ǬɫԽĮа̾Ϣܹѵ㣬鷳Ļֲɱ˿Ȼⱱд֣񣬼Ȼ˼ѾѵˣǬȻˡ
оˣûжٶԴֻʤܣֻֻԵ
λᱱ󣬰Ǭһ˵ȣڴˣ
һµ磬ټĹ㳡ϲϴһķλռݣȻʼɹ⣬ķƸ֣һĹһµͳˡ
ǬǱ֮ڡ
·ǳһĿռ䣬Χһ͵ϣ϶˺λҲֻǽһ˿˿ܹƿ
ô죬˵һ¿µĴ󣬿ɲͬɣԽ࣬Խǿ㼸ʮ˲Ǽ᲻ɴݣһļɹ⣬ʹҲŲ˶Ͱ
м⣬Լ֪ĹڱϢ˵˳
Ǭֵܣ㿴󷨸ôƣʱǼɹܿҪˡ
϶ɫе㼱٣ûа취ֿµļΧֱ൱ˡûа취֮£϶ֻѯǬ˼
Ǭüͷһ壬֪϶˵˼ҪսɱһǬûһоⱱộ²˼򵥣սȻҲܵģⱱӦԵķӡ
ҲþţΪ֮ƣֻȿֶΣҸоصûʩչóȻԴսƿ󷨣Ҫľ޴ľʱ»бʷҲõģɹȻκǲã
Ǭвϼʧ


361 
ã£Ǳɣ
Цһ¶ݶĹâ
ضԣɹ⣡
һдӡɹǳ꣬ӳڴ֮ϡ
ֻ˵һǰĹ㳡֮ϣһµɹ⣬⣬֮նһоԪڼ𣬵ǳ˵á
Ǭһоɹ⣬̺ģۣ·תγ˼ɹ⣬һ£֪ʹɣɹɨҲҪĥ
ֶ̾˵ãĪ⣬Ȼӱвһſµ󷨣ʮ˺ԻɱɣʹļɣûиֶΣҲҪڴ˴֮¡
ȻˣǬ侪ңһһڵħͼֳһź嫵ĻѴе˰ħת崡
ۣһɹɱ޾ħħƣֱ֮£飬縡޾âȻֵס˼ɹĻɱ
϶˵һҲ𾪣սȻѰ۹ε֪һǿ಻ļɹ£Ҳֻбһ;ֵܹס
Ҳֻдսֹϵķ棬ֶξϹϴУܹȫӳֱ൱һˣסɹ⣬Ȼڻ¡
ãǬֵдս֣ЩƥкֶΣֻҪպȻҪЩһúˣ
Ц⣬һ㶼֮ǰĵ֮ɫ
ɫڣŭܣΪ֣ʹǬֳִսҲѹ֪ԼС˴ս˼תת۾˰취
֣ʱ֣ʱ
һڱϿռޱ߷ơ
ৣ
ţ㳡ڶ˾ͼһϬĽ⣬ûʷǧɴСһӣ߶޾Ľâ˺գգ۾͵
˾ʵ𺳣̧һǽ⣬۾ʹҽһ˹ˮɼ⽣Ǻεȿ¡
һɣһ𾪣ֱһϮ멽ڹ㳡֮ϣâĿϽɣӢˣʹᣬµҲ̾磬΢Ӧһ£ͷ֣˵ΪĪ⣬дĽʣΪѴɵ۷壬ͱಮ١
֣˾ǬĴսͼȻͼͼ£Ȼֵܹļɹ⣬
һ̶Լ£ޱȣһ¾Ϳ㳡֮ϣڲϵֵɹĺɫĻһͼ˷ޱȣдս֣һεķϢϤǿһۣ֪Բ飬ǬȷʵдսдΪܣԼûаܹõͼʵֹһɣ
֣˵ķͨȥʱһ֣ͬѹ˴ӣ
ǬղһХžһƮ˻һǿĽâգһһɵ뢡ٿͷֳִһӵĳɫĽ濴ưȴ·̺޾ķâһն졣
׽ŵƽ֪ҪٱϢǴսȻǴս
ǬһڱϳϾȻҲһսһ񽣣ɱ֮˫ǿһۣͿԷ֣֮ͨϣɽһѵɷ֪ж֮£һһױ
ãΪ׿۷ĵɣʹħͼҲֵס
Ǭ뵽ǰľ棬ѾеΣˣһ񽣣̫ˣʩչħͼֵܹסɹ⣬ȴƲֵܵס񽣵ķâʱ϶˵ûħͼӣҪڼɹ֮ˡ
ãǬֵܣ˽ˣΧһǿУպգһɣһܵ
϶˼ʶ㲩˵˲䣬ϳ˴ˣһĴڣ֪ж˱ɱ¡
Ǵ˵еĺˣŴһ񽣣ҲǴսǧûĶ֣ˣ
üͷдΪ֣̿ûа취֣̿˵ͷ̫ˣԲ˵һ˵ʬȾɵġ
Ҫô㣬ҪҪðųֳ֣սꪣԺɨȺɣҲһⱱز©»ʲôִڣУŻֻ֣ܳԼֵˡ
ǬһɲתͷҪðųɱķļɵΪڳûĶ֣һﲻ֪жǿͨսޱȣһ£Լһо±ô׶Ըġ


362 
Ǭڳ˼Ѿˡ
ã֣ҿҵֶΣͨ񽣣ͨ
˴һâ貣µĽ⣬Ľͨ쳹أǶԿһĽ£ӱڶɭǵء
ৣͨ񽣹ӵĽϺ嫵ϣ˲ɱ
ǬȻоһɭȫԼ˫ĿһããĽɽԽֱնɱħͼ֮ϡ
һ˫޵У㳡֮ڶ˶езѣж𾪣Լһû˿֮Ҫ˲նɱ
˻˺Ľһ֮£Ǭˣ
˵ͨ񽣺֪ͨж˱նɱǬȻдս֣һ鲻ʿֵܹ˿µĽâ
һ˶ţգҲգضǬӰѾնɱ³
ˣµĽ춯أǬֻеħͼڲݡ
϶⣬˽̫գǲҪһȻٺ˺úöһ
һ˿âǬԸоǺεһһ϶˵ʿȫ˴Ʒ嵱УѾ޸еĿռ˵Ǽˣʮǳضȡȥ
ԴӼ˺˽֮󣬾͸оյľ¿ǣ̫ݶˣΪ˶ԸǣȻǿĽɶ˹ѾΣյ˼㣬ǬͬʱͷҲȫ˴Ʒ嵱С
Ǭ³һЩ˱֮Ҳû˺֮ǣȻһЩ֣ףںǿĵǰ˵ʵǲ˵㣬ûʲôܹŤתƵǿ󷨱ʱҪɥⲻҪġ
ɹ⣬ͨ콣һԳǬɱڵλãѾȫһƬɫ飬ӿ
䣡һĽݺݵնɱħͼ֮ϣǬֻһ˺ѰϷƻԼߵħ⡣
ãǬʵеСȫܷӳΰĴħСһͨ񽣣ǳǵͨģǷԵֵ
ħٵǬʶ
ǬˣƬħⱻ˺ѣɫ
޵УǬСӵֵסˣȫʩչɹ⣬ѹˣ
ЦǬβϲڵħʱʱۣ֪˵ͨʱͻǬػдϲ
ԣһת緢޾ķĵϲ󷨵ļӳ֣γ˸ۻļɹ⣬ˮһǬɱȥ
һ̣ǬܵǿҵѹһǺʩչһµĽ⣬ͨ񽣣Ӳãÿһɷɱ˺ѣ𣬶֯һ𣬼ʹǬ³ľӳħͼ棬ӿֳħ⣬Ҳеģѩϼ˪ǣΧı˲һϵҪǮһرγɵļɹ⣬Ϊ¡
ʱǬ൱ǾźǿĽɣʮ󷨵ΧΧбڻ񣬾յ¡
ķӻǬ񣬵Ǿʮ֮Ҳٵƣ
ˣһͨ콣նɱǬֱ۲ѿˣʳѪ
ƣ͹ֲǬˣⱱҪһգ
Ǭ쳤ХҵƱ춯أʹڱķǧʿֻͷһ˿⣬·ʲôµ鼴Ҫȥûͷ
ǬѾǿ֮ĩʲộֶעҪѹ
ЦһȫϣǬڳźεȿµѹһ˾Ѿ޵УϼǬһССĲʿҲǻ췦ˡ
ããȻˣʲôǬҲˣɣ
ǬХһϢͣ¡һ£ͻƵһޣǳ׷ſ˶Լѹ
ȻϢӿȣɽٲĽתͻƵתĽȫ˲䱬
Ȼµѹڤڤн٣ѹֵ޴ڣ֮ϣһĴ㶼飬ʱͬʱ֡
ѹǣ׹ȻϺڰףɫͬʱһ𣬹Ŀġ
飡·ӵ࣬ʱ֮ű򿪣ؽƸ֣ףˮľȵϢ
꣬꣬꣬ѹӾУĽ¥ڲ޾ѷ죬һ̾Ҫױ


363 ˮ
飡֪жΪߵıʿͻȻѹݺݵѹ˵ϣ
׻ŰݺᣬԲǧ֮ڣ·һƬĩգպ嫵Ƽ⶯̫ˣǬʹ֪ԼεĽͬСɣҲû뵽ҵ̶ȡ
գ޾ƵУ׵磬ףľףףףˮףĸףףף׹ףѪɷףȵ֪Ĳ֪ȫڸ߿
ãǬȻĽ
ܰô˿µĽҪ𣿻˵ǬǴ˵е֮ˣ춼˿ֲ籩
ʧ˰̫ˣҶ˲¶ʮˣؼһһĿҪһл𰡣
һĿɿڴֻ޾ĺͷӿͷƤˡ
ϵĹɱֹͣˣͨϱལԼеϢѹǣµԼϡ
ɫѿҪϢͣ
һླʿôȫܰһжĺǬΪڶɽٲĲΣҲԼнϢƣȷʵûжɹ٣Ҷ׼ˣһҪĽˣȻȻѹ̫ˣɶ񣬿ɶһΪһƬ棬һ߶ʣ
ŭܣоԼһȫûôǬ̫ˣȻܹĽʹǬɱˣԼҲʧء
ô찡ǻڶ˶û뿪ķΧһ䣬ǵΪֱ˲ͱɱɻҰ
һ˼æǰɫҰףȻ뵽µĺ
һñѹæȳ
죬ڶӶ
һ䣬һ̿ʼڱĴݺᣬʩչͨһ˵
˺ͼĹſµٶֹͣˣĹǬѾȫ״̬һضڲ
ˣ
ȳֵľ޾ķ籩ʴǣ籩û̫ĶˮһƷš
Ǭ侲֪εĽķͬСɣȻصķֱɱ
Ȼһ;ޱϢϴšһѪ⾫ƺҪصķ
ãȻʴ磬Ǵ˵еķ籩
Χһ˶ŷ˱ܣʱ˭֪ǬԽԶԽã˶û˵
ʴŽ䣬лˮָû㳡
̫һˮؼһַǳˮܹʴĨɱ꣬ʹͺͻȪˮ£
תת˿Ǭ֮ڣһƬããķתصֵһһˮϮ
ľģǬоȣʴ̫һˮʹתҪˣڲź嫵ľÿһĹģ൱սģ̫ˡ
ԽһſֲղţѽϢʵʡ
һĲҽУһˣֻ΢һ㣬ͱһˮʴľ
˾ֲѣҽתɹӲӣȴ˿ûôķˮ֮£ڲϱʴâʮ˲ҽһѪĥֻʣһɭɭ׹ǣҲһ̻ΪУ˶ʧؼ䣬ûһƤë
һɵΪȻʴ̫һˮʴ£һ߿ţ亹ֱ̫ˣһɣô׵ȥʬ޴档
䣬Ǭû˿ؿһԼǰ䣬ѾȫеУǽѣǻԵÿʿǳƽԿµķˮ٣Ǭͨ͸һһѶѵѪ⾫ɾֲʧ
ʱħսеõĺѪ֮أǬипѣ֪ʲôܶô£ֻҪڵһʱԼ䣬ǾԶõĹȥ
ÿһĹ򣬶гǧĹѪⱻǬڣľתתľתǺӣһ˾дľУǿ
ˣƬ֮ǬһΧŨһظ߹
һ̣ǬڵڿʼͻƣԪ֮طֲţ嫷ǣȴبŵ£ת࣬ۻµ
ǿޱȵǿһ̣ǬԼԼжô£ֻǱǿһࡣ
תͻ˵ת
ͣ޾ʴ磬̫һˮϳˢǬȴҲͻ⣬ֻǲϴˢڵʣȥãӣӨ͸


364 

ˮٲĥǬƺŭ¡죬ȻӿֳĻ泤ӣͻأϿʼȼա
ɫ֮ռ䶼ڻֲ̺¶ȣԷ󺣣˲Ǭ͸оȣƺ˺ǵ룬ľһա
ŭһתڱصֵסµĻ档
𣡡
Ӿ֣ʶĵ
ؼΪµĻ֮һഫڹϵʱɽ֮Уרͷص˵ģ֪ж˱ֻճɻҡ
񣬿µĻ潵Ǭϡ
˫ۻӶ˵һһƻâǬΧλɬûܹʱļҴ⣬ʩչͨڤڤеĻռ䣬֮ػ
һ⣬ȴޱȣܼô£ֻܲǬľܹԪɸ˺
䣡𵴣Ĵڴƣ˲Ǭ͸оһɸӳȵϢϢ꣬ͥʶУڵĻ棬ޱȡ
ѽǬ̫ˣǼ𰡣ֻ棬ҿĥԪรɣֻ澴Զ֮
ŵоȣû뵽ǬǶɹһླĽȻмֶ֣аŵ
һ˵ʵͷڶ̶Ƭ̵Ĺ򣬴ʴ磬̫һˮϼ𣬼ͬʱ֣ǬĸоǶ꣬Ⱥ֮֡
ʱǬھѣǲޱȣһ԰ҩ԰⣬ֻǼ󷨷ģһĻֲֿشǰûжá
紵ˮʣ󷨷ģƣȫ˲Ϣ֮䣬ڻʧȻչ˿ֲĴ
һˣҲǬĽոտʼɲǣһЩ˵ӵžҲؼ䣬һµڴһˮɢϼ⣬ĿȴΣɫһŭĺǸ໥ۼһ𣬴óһȾҪԼػãֽ̫ˡ
ΪľǺˣͨ񽣹âɣĽΧγһ֮ȣֵһз籩κܹߣνɵһ
Ϊ֮ƣһҪȴεĽͬСɣǬֱһǣȻ˿µ٣⻹һʼ֪жٿֲ񣬵ȵƣ֮ʱһٿɶǬ
һ˸貵ľ⣬һƲߡ
οô٣ܲܶɹǸδ֪أ֮ˣʱϵһбȫǵģ
һ
Ǭڲһˣǲ˷̫ľҿ˲ǵĴУǬȻɶ񣬵ǲò˵ϵıڶ࣬սҲǿĹ屦ֻҪǵõұʵ̾Ǵʱһͳ˶ڻ£ɾˣ
һ𱱶ڱǰײߣԽ˵Խ
˵ĲұıһʧĿԴɣˣʹдս֣Ҳʲô˻
ЦԵ÷ǳ⣬ȴƽֳµĳǸ
ǬԪնȥ侪ңһصɫһƣһµĹĻȻصɫǰҲûʲôãȼգȴܹͻƷҪ֪ǬܣԴõ֮Խǿ׳ƺһԴ̫ʥ궼ܹѹˣȻҲʲô
ߣЩ˿ΪǬľпˣղǳ׺ڣǬ¶Բ
һǬһʼ޾Ľдߣ֮һгɻңֱѵԴͷ
Ǭһйע˾ȫˡһǬǰ౱˶ɫࡣ
ãǬֱ̫ˣҲİ
һɫҰףͿǬ磬ȻЩ˳˹޾磬ˮ𣬺ХŤնһƬĻڰ
ȻֶΣǬξ֮УմҾҹɽɣ
Ǭ嫵Ͽ
¡һɴĵŤɫͷ׵׵𣬷·ʱżҪ
ǬӣҪᣬ룡
ɫڣŭ糱޲óԼĵƣǬѹڴ˵ء


365 
ǳľ΢ޱȣ˭һƣпܻ棬ǰóԼĵƣҲͲǵˣпܵͷһա
ںˣʹǱҲҴ⣬˵ģһսͨ񽣾ʮֵСˡ
౱ʲôԲߣǬѾһ֮ӣЯˮХ
лػΧһнѣҲֻڲĥǬԪܹ˵ĸе޼ɵ
ħսеõ޾Ѫ⾫֧ţٶԪҲܹɱֱؼҪˡ
һǬһȭ嫵ĵһƬãɽӣСĺ罵٣һ˾ͺݺݵغɱǿԪŤȭͷ֮һƬãҡ
ΪǬɱĿˣǸղɱһˡ
ãǬӣңƴˣ
˴һ־óһɫĳƣƷӰХһɫĴ
ƴɣ㲻ƴ
ǬЦɽսʩչ£תͻƵת֮󣬱ɽɽսļӳ֣;ס
䣡̵ȭͷһɽݺᣬǽϻӶգɹ罣ȴ˺ֺǬǿѹţ޻ӶȦӶڲС
ȣһǬſһ磬ڵļһָͳ嵽ǰĴ޶һڶѣܳܿµļķա
ৣֱ絶ǬɫᣬǱصֵˣնɱȥһɫĴ󵶵âѩƮɣϯķ
ڷգԪˣɱ˷ӦǬֱ۾ʹϻһ¹飬ҽѪʡ
ˣһħӰǬſһ̣ǿҵһڶţ˵ǰһڣͱɣ
ħǬһֶ̫ˣɽսѹȻħӰɣͣȫ˷ӦĻᡣ
ת۾һ˱ǬɱԱߵıɻûü֣˾ѾΪһžǬգֵؽĥ
ǬؿԼµȫڴˣ
ǬЦɱͣһħ񣬴Ľ֮߳
ɶ񣡽ԱҪƴֻҪȴٽɣ
ɫѿХ
ڶɿʼһ󷨣ҪǬĥ
ǬҪ֣;ò֮ϣһӴѹѹ㵱˵ڵϡ
ͷһ嫵ƻۣͷϿգγһµУƣɫ׹⣬γһµĹѹ
״ĥ󷨣
Ǭиֳһͷɫ
ε٣ǷǳŸոտʼ˷٣ˮ٣֮׽ڳˣһ־״ĥ󷨣󷨣ȫ۶ɣɿµĥ󣬿ɱˡ
һ̣ǬоԼܵնˣҪƶһ¶ޱȣҪľ޴
¡¡ǬߵնŤˣֿµǰռ䶼ܹܣɼ̺ŶôӴ
ڣˡ
һ˲䣬Ǭ͸оޱȿֲڲѹѹ֯һ𣬼ֱҪɱһ˿ᡣ
Ǭŭ֪ԼеľתޱÿһͻƶҪµٽ٣ɲȥҪɱɹȥˣͻޱĥµĸǿܷ
ҪСһˣұ٣нʬ˴ҲҪɽ٣ص䵱йأڳɾͳһɲǣҪؼճҵϴ񣬲ܳ׳ɾʬ֮ﵽƽ⣬ƿظ֮ڵҵԪǳɾ򣬶˽⣬ҲһѹأжɽٲһоĽǽн٣ۣһСľҪǰ
һ˲䣬Ǭ˼׷ɣ΢һ£͸еԼεĽֱֲҪ¶Ҫɹؽÿһؽֲ֪жٽѣѵһ̣ٺαҲ㲻ʲôˡ
һǬתȻͣصͨʩչһɸߵľˣͭɫļ棬ӵ·еתâ֣һ١
ŭɽȭͷӶ״ĥ󷨵Ĵݺᣬɣз֮ࡣ


366 ɫĥ
ͣԵϢ㳡ţڶ˾ͿǬһӴںһµ״ɱţһȭһŶк֮
Ǭһ˫ȭݺݵͷĴĥϣ׹ⱬը¡졣
״ĥǬ͵ĺ³һƣϲһ£ͼ׹ˮɫˮеɫĥ̵УƶʧһգøӼ̣Яǿѹٴκݺݵѹ
䣡Ǭһ޴ȶû˽µɽʯУֻа¶档
̫ˣΪˮױøӳ¡
Ǭо̫̾ˣɫˮУøӳأеҲԽǿһ׳ǧϳǬͭɫƤ׹˸һɫĺۼûƳ
͵ĥѹҿ˲ûеڶ³Ǭ̫ǿˣʲô̲࣡
һ𱱶ɫȻǬһĹ飬һȭȭ׹Žͷ
ԽԽãǬӱѹ״ĥ£Ҫһ¿¶ˣã̫ˣ
ڹЦǬģоһʹ졣
ɴ⣬Ǭ񶼻ûжôս˵ЩΪʱδ
ɫأضǬڵһأڿֲвϲɱ
ǬûйЩ˵뷨ǻʱֶԸԼϿնǽأգЩ˶㶼ﻹ֣ҲǵȴǬɹ׽Ԫ˵ʱʰо֣֮
еѹԽǿǬͷϿյɫĥͣǧɷԲһɽڲѹֱ죬˾
Ǭһоľ޴޷ƶһгһɫĴꪣƲϣɲһ־һ
ֳսꪣǬƸӷ񣬴ꪳ죬˲ɱǧΣɫꪷһŭ𣬺ݺݵɫĥ档
ǧε۳һƴ˶ѹǬĴĥɫתȻһζշɽȥǧɡ
ȻһɫˮһŴɫĥһۻʼС
ս֣ꪳǬڱѹԼϵɫĥ΢һ֪ʱ򻹲ܷɣؼ̫ˣֱһ󺣣಻Ҫ˼Ĺɫĥ̾ͻָʱȻٴѹ
ǧ֮һɲǵĹǬХΪһִ⣬𣬴գâ֮УԼģĻתʩչ˼£Ԫâ󷽣ֱ⣬ӲϢǵأ˫ֽսꪣ͵һ
һ춯أϿ޾飬޾ͬʱһµɫ̫ꪷŲɫĥ̾һ
ɽսֱۣսꪣǬһ¶õͬСɣޱߵӿͷһ̣Ǭоһ޵еζư£ڻ£ȻǴҲ˵һԽС
䣡ɱȥսꪵ޵зâɫĥ֮ϣɣµڵ˶һļµĸо亹ֱһ֮£޾ƷܣǧµĽ¥ڵɽ嶼ڲʯѣƺĩնҪǲ֪жвıӣһ֮£Ϊ࣬
һҲû뵽ǬͻȻ˿ֲζڲмʵſھһѪɫҰףǬڵķλ񾪿ֲѣսನôһɱԼϣʲô³붼
ʹǱĴڣɫޱȣǬһꪵѾ㹻вǵˡرıҲǶɵ۷壬ûʲôرϣĹʲҲҪˣȫʧȥսиǶǬ˱ɱ֮ġ
ٿǬȫһ֮£ʹɫĥɫˮ䣬Ҳ˲ָ޴ɫĥ򱬿޾棬Ĵһſǳ䣬գٴζԱ˾޴ƻ߳ϵĵطһƬ棬֪мǧĵһȥ
ǬڴɫɵĴḥ֪̂һ̶ܵ飬Ҫ˶ãɫˮͻ۳һĥԪζͨתתۼǬӴ֮һħӰһƬڣŨɢ·Ҫض̳Խȥ͵һͿ


367 
ħǬոͻƵתΪ飬ȱԪЩ׶Ǵܹž޴İȻǲ
ɲǼһɫХǬڣ֮ӴͷƤ飬мǧ޴Ǭʩչһա
ˣ޾ĴǬ͸оԼԭӱ޾ľתг͵ǧɸ£һµľ˴ؼ䣬Χź嫵׹磬ѽƣǳ
ɫẖ̂Ǭƣкױһգ׽ǹȥˡ
ڶˣƱĵطֳɹԼ֮ܳ꣬Ϊµĥ£ǬʹҲҪܵشȫɵۣ˭û뵽ǬȻôһ֣˴ĴԭȺľȫ˻ұøǿ˿еӴᣬϵ
죬Ǭʲôôҵûаɱǻܹɹ𣿡
ɫе԰ףжε飬Ȼһɲĸо
ߣ£صģûпĻ׽ٽһʼǬҲ֪ʲô飬͵Ŀ£һԳɹɹ
˫ֲǹ⣬͸ʱƺڲ̽ʲôȻڵ
˾ͺã˾ͺá
Χڶԣس˿΢ƽһ¡
ԴǬɽٿʼͨ콣ػһΣնûУϸع۲ǬĽơ
˵£ླٽ٣ʹеͨ콣ѾһһĹϽޱߣʱɽٵʱҲûôյҪСˣսôõõģ
в˼ţɫ뵽˵Լõͨ񽣵ĳ棬ǼֱǾһһˣҲнĳɾˡ
׽ٸչǬûüһ͸еʱշ϶򿪣һӿֲٴѹ
β֪Ǻε׽٣
ǬиתһͷͼͷϿգ׺ХһɹµĴֳƻۣγһ޴ĺڰ̫ͼ䣬޴̫
٣
Ǭдһ񳹵׽
й׽ٵϢѴӰ࣬׽һ֣֪Ǵ˵еһ٣٣޾׻ۣγͼѹϡޱȣ궼ܹһΡ
𣡹ϵдһһ໥Ťһ𣬿ɲƣ֮
ۣ׹ǬƺһӴֳ޾ƣӶֳɫĹɭɭȻޱȡ
̫ˣһ׹֮£ǬİӾͼĥʧǰδедʶһģˡ
ˣǱµ׹ˣʹǬļᶨԪȹ̣˿µ֮£Ҳܵǰδеش
Ǿתе˵תոո˺Ĵ֮У㣬֣ͬʹɱһܹƿķȴһ׹֮£ݿֱ࣬䣬ôܹ
ԺУǬԪâһɫ꣬һ飬ȻѹղŵһĻĻȫͷ
̿ΪɻǬˣ׽٣һϵĵ伮п٣ٹ£׹⣬ǵ⣬û˿ֵٵĹɱ´
ɫȻЦ޴쳹Բǧ
˵ڶ˸߲ң޲Ǭ̾ʱǬӭΪµĽ
һײһٹɱ޾꣬Ǭ֮γһƬޣֻƵȻš
ҪǬôףޣ޻磬㲻࣬۰޵У
źǬԪת⻷ƣԼʼƳ֣϶ɽ٣ϢԽŨ֪ʱԼԪڽɱ䣬ֻҪɹǾͳ׳ɾͳľ磬Ԫƾãɵڡ
ʩչػӿϳصֵסһٹ⣬ֱ۸ɣزţһǬֳսꪣħͼϳΧ޾ٹɱš
ͬʱĹѪⱻɾ޸˵ħʱתΧ޼ƣ⣬ٹ⣬ͳͳ
޾׺ɱճңͰԵǬһ𣬹ѪⶼڲſѪ·ɽҹһ㣬һ𣬵׺ɱɭ̹ǣĥѪ⾫Ԫ׹⣬಻ϣǬһɳвϲɡ
ֽȻͬ׹ɱǬһֱ̼ͬ죬ޱȣʹѾޱȼֿ̣µ׹֮£ȻظѪⲻϱĥʼѣħͼػµҪΪ۳
̫ˣٹȻΪµ׽֮һ̺˫ף֮ת֮£ĥԪ񣬱Ѫ⣡
Ǭ֪˿ԼΪյʱ̣ҲΪ˥ʱʱɱǲ֪ôף֮ǽٹ⣬κ˽ΧҪɱܹȫԸ١
ԼҲԿһȺˣһ߷˱ܣһ߿ЦȻǿĲ״
ʱţÿһ̶к嫵ĽٹɱǬѾãûһãԪе㰵޹⣬ĹѪľģٹˡ
ʮȥ໥һ̫ͼϴӾ£Ǭϵʱ򣬿ٶѪ⾫Բģ˲䱻ɱ
նޱȵն񣬽ٹԽŨǬͷ޾Σľƺǰ
ˣµҪ֮ضƴˣ
ǬԼڵǳȥʹսܹȵʹðųæҲˣ֮£ɱκ飬԰һȫһ˿Ϣй¶±ٹ֪ٵ
ˣһڵӰǬߣʱҲ˲ʲôˣʬֱԻӰ˫֣ԪཻڣϢ͡
ͷһƬƹ⣬ƹ峺ˮԼڰɫ˻ڴ󲻶һµĵ֣׳ͣɫʺڰף
ʬΪתΪǬ͵ȫʩչ
һ̣ƽ֮⣬κν׹⣬ܹǬ鲨ѾһĵС
֮֯Ǭͷƹⲻϱ仯¡һԼγһõ̫ͼкڰɫţĪ⡣


368 
ƹǬһеľıԴƹ⳹ǬʹҲһΪϣҲ޷УһˡǴʱѾΪΣյĹͷǬҲ˲ˡ
ͷƹ⣬çײҲǬ˼ǵĽٵУ˴ԼһڤڤеĸӦŸΪҲǰԼ˾·ɹȻдһƽɲǾ
ৣؽٹɱǬһƹ⣬һŤܣֱӭȥ
ڰв鿴ǬĶ˾УҲǬַΪˡ
ٹǬֻƹݣž򶼿ʼˣ
ѾΣյ£ǬһҲûбΣյľˣдǻۣڴ˿̣ȻһƬ統УµӰٴθֳһģľ磬һһͶ㣬л˸ƬĻ˺ѣػˮӿȻ֮ݻãӣ˵еĿٵأľԽģֻǻ˿ٻ磬ݻͨһĻڲظ
ĳһ̣ǬһȻһĻһ֮İأƺȴһУһƬ統У֮ʣһƵ߲ơ
ǣְأһʱӿͷǬȻѹͿĶԲƹ⣬ѾƲѣҲ̶ãʱҪ
Ǭ񷣬ƺΣһֻ֪һԪתƹٴθ֣һʼۣӼʹ׳췭ظı仯ƹеĺڰ̫ͼʵʡ
һɲĽٹɱǬֱһ̧һµĻߣԭ͵Ľٹ⣬ɲǼˮȻԹƹ֮ϡ
һͦһϵǬֱһץŽٹ⣬Ϊһźڰɫץһ֮ͷƹ⵱С
˿Ǭоûһ̣Լش·ͬΣһֿµĻԵѵһȴǬ֮
ৣһǬѾʧٳֵʱѾһˮ˲еĺڰ룬ΧٹӿһɵĹˮƱȴκνٹⶼ
ſһڰڲʼǬ⣬ޱȣ·͸ؼ£жΪһת
״̬µǬֱ£Ԫ񲻶ͣľ缸ָɵȻͣһ·Ȼƺһ̵ϣסԪܹ꣬ʱգʱһصڡ
ƹһǬеƣԪȫָ
ʬϣؾ˸ӿ֣֮תͣƳʼ֣
𣬷˫˫Ϊľ磬һԿǬĻǺεȻس಻һ㣬ΧڲǬǵοʼˮ
ʱţǬ泩еƶɢ˴룬ѹֵտʼʧ
Լ֮ǬһһƬٹûг׽٣ͱһȭɢһƬ塣
׽ѹε׽٣Ī⣬ǬǾһʴ磬̫һˮ𣬽׽٣٣һһͣĹͷӻ֮Ѿˡ
˿µĽ֮£Ǭջ࣬תе˵תһ¥ԪͻƵ۷壬һͿԴɽ֮ţɾ͵ɴ
ʬҲɾͳתʬʳɾͣصİرࡣ
ǬϲǣĵٵеĽٹ⣬øӼͣԪΧһͷƹ⣬һ̫ͼƯϣŵ⣬һͨڻͨԲĸо
𣬷ȫǳԲľ磬ǬʵһֲĵزһָоԼһͿ˺գɽͣԪѾԸԼˡ
ͨ󣬷ޱߣʵдա
Ǭϸεջʱ򣬱ڶȴǸɫ㵣ղŻһƬٹ֮ƿֲޱߣǼʹһۣһĸоһ̣ǬѾسյУȻһ£㣬ģֻȫͬˣƳ⾳ܻƣ


369 ˳
䲻֪ǽٹз˺εȱԣ˶֪ǬѾ̥ǣɾͳľ硣
ǬԼϵ仯Ȼͷһ䣬۽һɭĹâ
һ⣬ͨ쳹أɭɭȻĽâиʱգԽʱռƣ˲ϢͳǬĲնɱȻҪնף
̫ˣǬֻǶɽ֮΢иһ£ͱץסȻնɱϢƤڷ䡣
γֵģǺɣڳΪߵһ֮оĴСսھƿϸޱȣǬȻ΢С˲ͰסȻչһ
ͨһǺ˽УΪµһУһϢ簵ҹ޳Ʈն׶ȥ֪жٸһ֮¡
ʱ䶼·ͣˣֻһƽ⻮Ʋ񷣬Ǭߣͨ񽣵ķһܹǬնͷ­޾֮£ǬҪˡ
һ˶ˣ˭Ҳû뵽˾Ȼһ֮󣬾ޱȵϲڴһ˫˫ضǬҪһ֮Ȼ䡣
ǬȻһͻȻεĽУջ࣬Ϊؼʱ̣ǧ֮һɲǣͻζ˲֪ٴΣµĹ켣ƶӰģ
һƴŻȶһɫĴꪣ⣬صֵסһϬĽ⣬Ǭκˣɫһףȴûܵʲôơ
ֶΣСԲľ磬ܹͨһ±סȻҲ͵ΪֹˣҺ˽£лڣͨһȾѪ飡
ʵһɫӰΧأһµĽХ𣬽ݺᣬĽâգۼٴγǬɱ
ͨ콣ͨ죬һϵĽǺ˻Եɺ֮õĹϴУԴӵõⲿ֮ͨ·һ·˳磬ƴ󣬾Ϊ⽣ޱȣɱ֮˫һĽݺᣬؽâƺҪһضΪ磬ֲޱȡ
תۼ䣬Ǭͱ޾Ľÿһָǧιɱ١
ɫأǬף˾һޱȿֲȻΪ۷壬ûгɾļɣĹԶԶΪǬԼһԽս
Ľеʲôͨ侹µĽǴɱ֤Ľ
оǬһУǸĪͨȻвһ۹⣬һ¾Ϳ˴еĽֱԽУֿµĽŵʲôƽǾǲֵһˣȫһϵĶ
ǰ˵Ľããɭ䣬ң߸ϣԶ漰˽Դ˽ʵ𾪡
ף⽣ʶƺ콣˵Ľ˵Ľֵƣ಻ͬ·ͬԴкܴĲ࣡
ǬһӺ˵ĽУ콣˵Ӱӣƺ֮ʲôϵ˿ȴ˼еʱĹɱѾһʹǽյǬҲҪźճ
Ǭȫȫչɱһ貵ţɽӰ֣ȻɽսʺκսתǬ͸оԼӴ嫣ޱģһϵľˣɽ֮Ժء
תɽսֳսꪣǬԪ·ٴλصһ統У޾ĵתһһʽص˸ڰ׶ƣꪷâޱߣʽӣ棬˿̣ǬȻսꪴٵĽٹ⣬Ǻεȿµ
⣬ꪷ棬ײҽ棬˵ս֮һƬã飬һƬʣֻһһӰҽ֣ת۾ǳǧεĹɱڶ˱ҪͺһͬΧǬֻ΢һ㣬͸о޾Ľâлµꪷ棬âϼһһ򱻶µŰܣҽһԼֱնһˣҲҵ
Сģͨ£ɿҹսʱ׼֣
Ǭͺ˵Ľ֣а𾪣¶ģһ뿪Ǻ
䣡һμҵĽ棬ǬκˣضŶԷɫ
Сӵʲô̥Ȼ˿£ǴꪷâǴսСӾȻʩչ⣬ٽٹһ㣬ǲ˼飬Ҷܶʱ
вϷҲû뵽ǬȻѲֱ󣬴ûһླʿܹ
ȴ֪ǬʱҲ𾪣ͺƾУʵϴʱǬѾͽʬһԪͨսһˣ˲ܹ·磬ǣʱУһͷĽŰҪƻʹԾתǿҪ⽣ҲҪһʱ䡣


370 ˴ս
һ䣬˲ߣĿ⿴Ǭ
ˣѲղ۵֮ڣ֮սȫְɣ
ãǬǸţ켴ʹڴ˵أҲǲˣ
˸Ȼ¶˾ģţԼһ˰Ǭ£ҲǴԼ磬ǺǬһ֣Ȼûռʲôˣ²ԥӦ˱๥Ҫ
ããˣЩˣһϰɣǬξ壡ֻҪҲ£һֻѼֲǬֶΣ
һǬɱĴ㣬ޱȣ׼ȫ֣ҪѪϴˡ
н磬ûжԴֻֻл֤ĻᣬһжǾˮ£Ǭ
ôãЩǬףڱ˺ͺֶԸԼһ㶼ûие⣬ֲأʱ򣬿ɲǺƽ۵ʱ¹£û˻⡣
䣬Ǭȳ֣һ֣Ǹͱҵ㣬һݺᣬ˺գλΪһ⣬ɲǼͳһ𱱶ǰд̫ŴɽݺݵնΪһƬ磬˾ޱȣֻһӴӰԼͷǰһڣʹһ̾һƬڰ
ӣң
һɫޱȣɱڼɹĿһɱ
Ǭ֣ףһ־Ǿɱ֮ȫɱڵʵҲֻܺǸƽ֣˽һһɣֱֵӱǬҰƵƸˣӦѾһѪĽ
ߣһҲҪɱңֱ
ǬһβͣѾȫںˣ׷ſˣΪľҪһ̵ĽѵҪɱҪ׼ȫ˵Ц
磬Ǭֲεĸ֣˺գȫһС飬ϻдս֣绢һζƵĹ㳡ϣӰӣۻң
ǿԱҪӲƴˣ̳֣Բȥˣ
ͺ˼ٵ˵ţλΪһǹ⣬𣬿ʼǬչ׷ɱ
Ǭһһڵͼƴħ纣ȫԼħͼػ޼ɵ˸ֻһݺᣬϱըȻһ񾪿֣ǵٶȺǬе࣬Ҫ˲ɴػ˱ǬһһնɱѪʣɷԹ죬ޱȡ
ǬҲɱˣɱЩˣһɵΪεˣǬǰȫǶ̵֣ʱڻɱǶɣǾͲ˵ˣѾһʵȻǬĶ֣Ǹ֣ͨҲֵܹɲǣɲǹѾ㹻ˣΪǬҲǺɱأ˽ˮϷǬж΢һͣҪ˽дսҪٻɱˣǼܡ
ȻǬնɱһ֮󣬾ҲΪ̣һɱܸ֣ͺְλչ˹ɱ
ɹ٣ɭǹڸ֣γһɱ⣬Ǭɱµܣأ۷ΪʹǬòСӦԡ
˸ն⣬ͨ񽣱µɱ춯أ׽٣һѪɫɷʼո֡
֣ͬСɣǬԪתͨɽսħȪຣӡ˰ȭӡգۼǧιɱͨŹâһɱ
һս춯أǶڲ֮ϣӿ˺ѣָѭڵĴɽѾʼϱĽȫΪһңȫܹ˴սನ
ûа취һϾͳһɲĴ󶴣;еĶΪڷâޱߵĽ±˺һգһǹݿ࣬
˴սǬͨʩչӶ򣬲͸о˲ͬƺޱȣǬܾôҵĽԵҲСΪǬϵĴսȫ֣һ콣ⲻݺ˺ѣʹǬħͼ֣ҲоӴѹǴħͼдкš
ţⱱ⣬ѵҪҺͺܾˣҲܰĴڣһоս֪ж٣΢ƿͿˣȴ޶ԣѵоֶΣܹѹһбʣ
Ǭеɻ󣬵ȴǺò飬Ըͨ˶ԿԪģһѪ⾫תΪ嫾ģǸֳһ޴ħſڣÿһ̶дħǱǬʩչ˼¡
ҵĴսУȴ̺ŹգľƱøӸ


371 ǿ֤
ս£ȱֻŭһƥ˺ѿ֪ʱգɽ֮Ŵ󿪣ӿ£ƿֲޱȡ
ͨ콣ͨ죡
һȣóǿֶΣ⣬âҫƺһֺǣâĿҫǧ
ֲǵأ˵Ӱʧֻһͨ񽣣գâͨս·һͷѵޣâͣƥɱɷյ
ͨ콣УΪһУ˽һͨ죬ɫһ䣬˱ܣʹо޵еһɱһ޿赲ܵУ
ৣӵɱһʮʮ٣񷶼˿µɱص޾罣֮
ͨ죬ͨ죬޾ɱֹǧһؼ֮⣬
ǿµһĻ޾ɱգǺӣɭȻͨ졣
Ǭһ䣬оһϵĽ꣬һľǾɱ֮ҪܶܣΪĽѾֱ˵˵꣬ɱһݣ׷ɱ
Ľɱ죬»Ȫһնɱ
Ǭеעȫ㶼Ҵ⣬һǺ˵ռһ˳ɱ񽣡
ǰҪǬ¾ǾԲܵģ˿̣ѪҺ궼ڷڣһãã⾳ͷ
Ǭ֪˵һȫԽɵĲΣǿ弶ɣûر¶ҪնɱԼΪȫסġ
ʱ䶼ͣˣ֮ϣ򳤽գǬսµĶ򣬱ĳΧһ̾Ҫ򽣶
ʱǬһʩչ˼£Լ䣬طĳֳһӰϻ
ûһ̣Ǭȫת£̺شڵΪֻһƤëһж˲ˣ˸ѹʵ̫ˣһãվҪ
ڲһ˺ۿʼǬϸ֣Ѫһ㣬Ҫ飡
ǿת嫵ĻʹǬޱǿе㲻ظĻǿ֮Դ֮ĸÿһƶɽĥһУڻɡ
¡ڴľתڷת˲͵ޣȻлӿ룬Ҫű
Ǭ˷񣬲ΪģΪҪͷתǬǿ֤ɣʱѾûʱĥΪֻһ֤ɳɹܹںɱһ´
һƾӨ͸ɹ貵򣬱Ǭ˲Ԫ񣬿ʼǿ
һ̺羫ɴӡֱǿĹ屦Ǭħսеõʱó
Ǭɹʱ򣬾Ѿ˵ϣֻһͿԪ֮˺ʱգɽ֮ţһ̣Ļڣ˲ͳԲһдĹڳܹͻƣǾԱ³
ԣǬսޣոճɾͳ࣬žҪǿ֤ɣмʱ伸ûмʱǧûзǽ죬Ǭֿµ顣
ˣԪ˲Ǭ͸оһֳԱ˵ĸоԪâɣͣڷ
һ̣
ǬһоԪ񶼴ﵽһּޣŭһǿ죬͸о˺һصʱգӦһƬµɹ⣬ɹޱȻǿ󣬹ϣã·֮Դͷ֮ԴһģŻУŻΧƣɹƣʣ֣ɽ֮š
ŭһǬԪâ罣縫絶ݺݵغɱȹϵŻ֮ϣ¡Żһµ⾳Ǭ飬ɵϢ
һ˵ʵһ˲飬ǬǿתȻ򣬽Ŵɽ֮ţһжתۼɡ
䣡һŨиֳԴԴϵسˢǬΪ壬ԪǲϷɱ䣬Ҳʼɾ
Ҳʱ򣬺˵ĹҲͬʱͨ죬һ޵УâǬǰȫǿµĽ⣬ɱ˵꣬˼άնɱ
ҲǴʱǬǿ֤ɳɹڱĻѹԼķһʵٴ
޾ĽɱǬĮԴ֤֮󣬶ں˵ĹɱѾģ޿֣


372 ĵ
ħͼգһڵĻǬɵһӿͼУս֤֮չֳ˿ֲܣֻħ򽣹໥ɱ
β˱ܣǬľͨȻǾʹȻ֤ɣȫֿסһɹɷ͸ħͼ֮ڡһ𵴣Щȫĥ𣬲ܹ˺
֮£Ǭ˾ԵĿƿؾ񰡡
ৣ˻ɱһ֮򽣹һӰв½⻷ơ˿Ǭֻ΢˱˼ɫһ󣬾ͻָ
ֶΣǬȻʾնľ£㶼ǿ֤ɣֵסҵĹɱ
ɫأ֪֤֮ǬǰȫӣԼҪȡеĴսͷǳˡ
Ǭɫ࣬һͳյУ׹֣ղŵĽ̫ˣ֤׽ʱŽ
ɵײɱǬһֱһӣħͼǺݺݵһħƣӿ֣ѹ׶ֱˮ
գ֮䣬ǬΧɵȫʧһգһʵŻԼͷϷƺǧʱ˴ʱǬɾ͵ɣӴ˲ǷˣԪƾã
һڵĸͨľȫʼ仯һķı
ֻ˲ܹӳЩǰʩչҲα̫ˣ
ı仯Ǭа̾ϢֻǸһ£֪ͨǰ֪˶ٱ
ٶƿԼǬͿ˺˵ˣʵǵ˾Ʒתʱˡ
ˣĽȻǿ󣬵Ѿ֤ɳɹҪҿǲˣȥ֮ĶԹһʹڣҪñЩ֪ΧɱǬ³
Ǭ䣬ɱûȻûκΣǶ۷ĴɣǬĿǰҲû̫õֱֶܹӰ£иػǬҪģǺͺҪұЩˣ
ɫһٱ䣬֪Ǭ˵ûһ֤ɳɹʵĲһ㣬ȻԼȻսʤǬȴûжٰգǬҪܣһ취ûУ֮Ѿû˲Խĺ蹵ˡ
һʱ֮䣬е㶯ҡǰΣҪõǬĴսûжٿܣȥĻǬһңδɾͲҪ˶ʱ䣬Ϊͻ׷Լʱɾˡ
ɫһ䣬˺ϵԥ֮ɫд󼱣û˺޵дɣЩ˿ǾԲеģԶԸǬ
ߣǬȻʱ򶼿ǿ֤ɳɹ˶˱֮ģȥƿǣûа취ˣǿɶСһ֤ɣҶƣ
ŭʵû뵽ǬȻʱ֤ɣսͺ˲£ƶˣǣ˽˫ȫֿ϶԰ǬɱڴˣǬ˵ƶ࣬ʱ϶񱬷һʹǺˣ¶ҪܵСƣʱóԼĵƣͿʰо֣ʧҲԽͳ̶ȣ񣬺˿Ǭ֤ɳɹѾûȫһս˼Ϊòʧñôŭ
ŭҲûа취ʱҪᶨ˺ǬԵ˼⽣һʱǵʧͺܲˡ
ţ£һöͱˡ
ãҡ
ҪشǬɫҲ¶Цݣһ̣Ȼһ£һɿֲۻϢӵصӳƺصһµˣ¶ơ
˵ߵĻ˻ȥͨɢķâؽػ
ǬҲɫһ䣬ӱ䡣
ĵز㻹ҪŪʲô飿
ȳǬӱɫϸоһʿܾġ
ˣ㲻õģұ£ı󶯣ǬˣҲĻǬţʹΣȻ֤ɳɹת棬Ҫ֪ú͵һ֮Ϊұûȫ׼ҪΪ𣿡
緢ͨ͸ɷǬ񣬾ڿһˣ
ɲ֮䣬ٱ䣬𶯾Ƕ̶һ˲䣬һ̾һʵǹӵصðۻµϢأɫ䣬ǹҡҷǶһ¡


373 ǿİ
ৣǹɢȥһ׷߳˱ǰ˫ֿտգȴһǬζ
㣬Ǽʦ
˺Ȼڣǲ˼飬еͨ񽣶Ȼ죬Ȼĺܲƽ
Сӣԭ㣬ηһླСһת۶Ҫɾ͵ļҸԵ񣬻дս֣ܺã
߾ȻǱʦһʧϹŶǬ³һȫ׹
ͻɱʲôֶûʩչںĳ֣ڽ⿪Ǭеɻ󣬷һ
δ֪ĲµģһƽҿˣҲûʲôˡ
ţϼһΪô
Ǭѯʰţ׷ߣľ磬ܹȫ
弶ɣССıϾȻһ弶ɣϼһΪҲ㲻ˣ϶Ƕ֣ɾ磬ļһżʵر弶͸ǿˣʹ֤ɳɹһɿսʤļɾǶ֣дսҲУһεΪ
ɵ˵ţǬҲ
ܸܲ㶨ϼһ
Ǭĵһ¡
ǬͷİɣȻֻļ۷ΣҵľѾһĪĵزֻƵĿһʱһûȫĥã˼ɵΪɣҲ˲ϢɾͣԶҪһ̫ʥǿ޷ǿ󡣡
ŵشţǬ޿ˡ
ĵ˰ɣһ弶ɵϹŶȻǿ󣬺ֶΣֶΣ
ǬЦ
ߣǬ㻹ſʦѾ弶ɵĴǰʲô磬ϹͶҿԷϵΪһСڣ
ЦмڱˣУƾǿ󣬾޵УԼʦһ֣ǬҲֻ·һǬһĩյ㻹ʲô˵ģϽ£
£Ͷеıﶼ
ļλҲЦоȫסôǬԡ
Ǭʣô󵨣ҵıڳӣǲˣ
ʱ򣬼ŰĿתƵǬϡƽϲŭɫȴһϵϣƺûܹΥԸϹŶ¶š
ǻΪҾϵˣôоôУһ֪ǵ뷨Ƕô³Ƕôţɣϼһ
ǬЦһ֣žͳߡ
ŴЦһ²ܣ˲ͳˡ
ϵ̫ʥոû¼£Ͳͷˣúθڡ
һһɹţ嫰Ϣ춯أֱˣǼһ̶ڰϸܵŨŨΣ
ǬҾ㿴ҰŵֶΣ
һХǧµ⣬һĹϲϢڣһ̣ɹβۼɭȻֱγһµǻ
Ǭ𾪵ĿУһգ۾Ǽǰһɹ⺣ڳţǧ˵һͰ弶ɸΧķǰŵĿ⡣
һױһ𣬾ȻҪѼ
ǺεײеһĻ̫ˣżǸոճ֣һ̼ӰͱΧʼ
̫ˣʲô̫ˣû˸ҼģǺԵˣѾȥԪ񶼱ĥǧ꣬ҵʲô˶ңɱ
һ񣬾ͼԼΧһƬ磬ϵĻȼգնջˣΪһƬޣдŭ־Ǿ
ޱߣͱȫӣֻһͨ쳹׵ǹⱬؼϢڱǧԼǹۣǹ·һǳٻ
䣡µıըϴݿǬһξ룬˵ĴսУ̫ͣļ弶ɲεĽ֣̫ˣףΪΰ˵ļһȫ磬һ̰źͼĽ棬ʶˡ
ǬˣҲȫ˱ܣҽֿµսС
貵Ĵڱը޾ǹ򳤽䣬ҪͻưŵĻǰǺεһϵ̫ʥȻʵ𣬵۽绹Ǿ飬ǸĪ⡣


374 
Լķˣһһдڲ쳹أȻ˫ɲǼǧ򣬸ֹµ׷׳֣ǬпˣһǺʥĩȵǿۼʮâĿɫɱһµķۣͨԿ
̫ˣʱǬ֪ⰽǺεײеһ־ʮʮִͨ࣬һܸӿֲǿһĳӺֱӺɱ˻Ľ統Уǹ⵱ͱˣҽһһڶѣһڿѪɫҰף񾪿ޱȡ
ôܣ˲ļɵΪôôǿȫѹң׻ôһͬʩչϾһû˷ѣⲻܰн绹
ȫ־ˣڰţĺˣΪԼ弶ΪһͿѹһУ˲Уڿôһ£һžľսˣԼı̻Ķʼˡ
죬ư磬ϿգܹܵɢĿֲϢһſһƳصĵ򣬻Ϊֲܡ
Ǭо̾ŵĻֱ¯ĵزһâ̺ĵϣһϢԽģ·һռ䵱У޾ĵȼգʱռȫҪ
ִǹϴģиڰ֡
˶ĲҽУУԼǹţһſǳӰڱըҪӰŵѳ
һ˫ֻһŻţȻŭһӰһȻȻֹؼһƬž
̶Ƭ̣ų֣ʯʩչĪͨ磬ȻֱӰѼֱˣһħӰӳڰſһ̣һ貵ľ֮УϢӴһʱҪͻƵļơ
ʲôһ
ſЦһ־ʹڶ־Ŀ⼯Լϣò⣬еüˣһƲлڹӲд񸴻鼫Ϊӡ
ǬһڰߣɨΧһۣ˼ͬʱ֡
ôܣʦ𶼱ɱˣ¸ô죬ֲ̫ˣǬĸְ
ɫѿ֪Լһıһ˲ȫ𣬰̫ǿˣǿ󵽲˼飬ϹŶﶼֱղŵһĻֱ
ûʧ߳ǬͰžֹ
ħͼգ޾ħڱŰһھڲҽУħ𣬴սǬУ˸Ϊµһĵɣ޷ֵʹ󷨣Աסһһơ
ǬĴݺᣬ⣬ħͼڷеսꪸǲնɱÿһꪻӶŭ𣬷׼˱ɱ
ʼѪɺӣ
գ۾ǰǿѹɫҰס
¸£СӣıƵǲ٣ϧԸǬֱҴ˶ºˣȥɣ
ϷʣͬʱҲڸ̾ǬˣԳ죬һ·ƹԼڣޱȣʹ̫ʥĲл꣬Ҳò뵽ԼԪɫžһΣϵ̫ʥҪ˵ĸԸظǬǼֱЦҪ˵һССĵɣǽɣɣŶÿһۣûа취Ǭô˼飬ֱӰסˣ벻У뵽ﰽŸޱȣָ
һɹգ۾ͰѱһĳƲƣ֣֮ΰӳ֣һһ仰˵޾ĻںбɱһǱɵĵβʣָԼ
ǬͰһͨɱҲûһˣʲôԸˣȫնɱһɵԴޱȣʬȫޡ
˴˿ˣһеת̫ˣһ̱緢ҳ˼ۿҪǬѹתȫˣǬ֪һֲָϹŶ˸ȫûȫӦ
⣬⣬ôˣⱱȫ군ˣ˿¶ʣˣʹʣ£ǬħͷĶҸô죿
һңȻͿǬͰվߣ˫ôһ䡣


375 
ˣҲˣˣ˶ˣ㻹Ҫ翹ȥ𣿡
Ǭֱ˿̣ȻɵĹֲǬͰ֮£Ҳʲôвˣɡ
Ҫô죬ѵܹŹң
΢΢ЦһʱҲ֪ԼûжֶܹǬвˣֻһţһ۾ѹˣԼдս٣ǬݣֱѹҲѹԼˡ
Ժеƹˤӡ
ҿԷŹ㣬Ҫҵ˼״̬֣ƿһƬزѰɣúÿһ¡
Ǭһ£ֱӰѺ˸ѹˣϵͨ񽣶룬ǬһȻʵʵǹ¼ҹˣǳãʹڣ뵽ޱۻʵȻǸпѣ·ϣȷʵߣǿǲʲô飬ȽϷ㣬ǬҲžһʱҪԼĵͳͷǳҪһǿвС
ɫòͷˣһֱǶһУûһ⣬ǬȻˣ˼ܿ뵽еǬǸѡ񣬵һȻǼǬΪãڶ¾ֱӰɱڴˣΪһȥ
ûжܹ̹ȻԣϿеεʿԪƾããǲʵҲֻһѡ
϶ˣٴγʱ򣬾ͿһƬ棬ȫȥҵɷֱ
⣬⣬ǳױ˰
һۣоޱȣǬ˻һ˾վߣ϶ɢֲƣﻹ֪ʲô顣
Ǭƽˣ
϶ѾоǬ֤ɳɹƮ⣬Ȼǳɾ͵ɣǾѡ
߲ȫɱˣʣµҲһЩСɫΪǣᣬ£ҲȫȥҲֻʣˡ
Ǭɫƽ˵һľ˺ͰžߣһԲȴ϶˸ѹ
Ҫˣȷ뷨
ȷʵ˵ĸ߲㣬ǿıǬˣ˵ڿʼ߸޴ǳǬ˵ˡ
Ӵ֮ҵˣΨǬհ˵ʲôǾʲô
Ǭھ˵ˣȨκ˶飡
Ҳȫĺ
Ȼڣᶨûһԥ
ǿƣ֪ԼûзԵء
ãƬ򣬰ٷϴˣǻҪúıһҸǽһ£λǺˣҲһ
ǬһЦʲõسԼ쵼λȻѺ˽ܸǣڰţǬûж˵һԴ֮ΪһǧĶջָΪǬ֮⣬˶ȥᡣ
һг䶨ǬˣܿжȾǱǣԭȵ˵ӣȫԴͨȫץҷӣЩˣȫ£һгһǬȻ£ҲǺȻҪԼǾҪһ飬ܹ¡
֮󣬱ڶʿѾ֪ˣǰıһҹ֮䣬һգǳƿ߻ˡ
Сɣм壬ȫټһǬѹĴѹֵķ֣һǻȶȻҪ״ԼǻҪʱӪһͣǬȻһ㡣
Ȼǣǣǣձƣ಻ʿǬնɱһգƿ˾档
϶ǣǣǣȻûж⣬ǵȫǬһߣµȻû飬ҲҷʱǳѪɺӵϢѾݿ
һ֮˶ǬʰĲˡ
ϹУǬҲջڶ࣬е伮ͨղȻԭȱַ棬ٴʩչͨ˼ǧʿж붼ǻ񾳽ԭȵķ棬Ƴһ¥󣬲ڶ󷨽ƣַٴλָӺ
һ޴ĹǬȡؾе伮һ·ѹιģƺţ䶰
ǰ޴¥Ǭǳ⣬һΪҪľǴе伮ĵ̣ܹͳһ֣ľзţͨٸߵˣûкʵĹУǳɾҲ޵ĺܡ
һа׵϶ˣ˵ȶǬ˽ϣǬͰٴγˡ
ΣҪصԪ½ֱӰŶǨĵĵӣ˹ĵ̣嫵Դ벻ˡ


376 ٻԪ
Ԫ½һһйŷǬ
ǰϤأǬֻĸоȻ˲Ųһʱ䣬ȴ̫࣬ٻصԪ½һܣͬʱҲоӳ˵һʣ·ʱҪһƵġеĵǬף뵱ޱֵʱǬĴսλ涼йͣڤڤԪ½˶ӳϣԲŻָо
΢пһ£ǬͳŶȥһ·ϣ½ȻƽգǬϲ
һգŶˣǬˣһɾ͵Ϊһ䶯Ĵ¡
ƴڣڶɸ߲һã϶˷ܵɫ
Ǭߣп˺öϤˣ̫࣬壬ͬʿҲѾдɾͻ񣬳ŵĳƲǬв̫ΪߣԲԪâɢţصĵƣǬû⣬֪̫ʲһ˹ĴУһ̫幦飬ַ·߸ϣĮʣǬӣҲɾ˻һ£ڵţµĻʿʮҸзǳǱླģֻһˡ
ǬҲ⣬ûôףôʱڣܹɹѾǲˡ
Ǭû뵽˶ʱ䣬ȻѾߵҵǰͷɾ˹λη
ǸпȻ֪Ǭţôɾ͵ɾ磬е㱡
ţλһҪ͸λĺãԵ춨ǧĻҵ
̸ЦǬɫڽˡ
˾ɵĿУǬ˵΢˵һ£ĹҲûж˵ֻ˵ԼѾƿء
Ǭһ䣬ЩȫѪڣɫǺޱȣһصĴϢƴлصš
Ǭ˼ǣǨǸʲô˵ĵط
ҲܵˣǬ˴ֱʣҲѣˣ΢һ£Ϳ󵽣һôԻ͵أ߸򣬼൱߸Ԫ½ˣôĵ̣жԴȥˣǾԿһ
Ԫ½ȻױȽƫƧнУһһĵطǰнһСˣһɨԭȵļѾûˣǶԴ伮ͨҲѾȫռˣʱŵĴлƣӻǴһ£ҪҪȥ
Ǭ΢΢һЦٴ׳һը
Դҩͨ伮һΪҪĶȫǰÿǣ˴ͷ˸Ȳȫͬ
ĺ°ȥ
Ǭ˵¶˵ֱһ죬Ļ᲻סǻʲô
һڳȫ˷뵽ޱȻԻ͵δ
ͳһ֮󣬽ͺðˣ΢͸¶һϢȥŵӶˣôõȥֻҪǨƵڵĵطʱǵĸָԴԳɱɵ⻹ʲô˵ģж
һ˵ӣһʰҵһ۷׷ף˵ǬǿմһƬ̣Ǽ֣Ǭǿ
һ㣬ǬȻûж˼ȥעѾԪ½ϣѰˣСԳС֮ģЩԴޱ֮󣬿̿УҲǻ۷ΪˣʱͻƲླ硣
һգǬڤɽԴӵһСǧٴν֮ɽò䣬ͬ棬һͰɽԱߣǬһªéݣéΧУ޵ĽƯ
ΪѰ콣ˣô˵Ҳһͬսֲ֮СοǬεиҪҪ콣
Ǭ㣿֤ˣ
콣˱ڱչУ򽣵оһǿϢԼĵ̣ŨңȻһǿˣһ̳أͿǬǰһ
ѵ콣ǰһлã
Ǭ΢΢һЦԵúС
ʲôǰҲǵΪˣﻹǰҵƾͺˡ
콣˿ЦһԵеƣҲǣ˼ǧ꣬Ҳڲ֮ǰ֤ɳɹǬãһ·ƹͳɾɵȻ겻ѡ
é֮콣ȲѯǬʱ䵽еģô֤ˣǬҲû˵Լ˵һ¡
콣֣ҽǰǰ˵ģ֪㵱ʱ콣Ѿʧ񴫳еͳģҲֻʣһ˰ɣˣһͨɱ֮Ȼƿ˾ƣҲʵһǰȥҲǱߴµͳ콣ųʧΣ


377 
콣˳ĬƬ̣㱣ƺ뵽ʲôңԶ¡
ǰ콣ѾˣʵдУ콣ŵĽҲһ£˵Ķԣ콣Ųܶ˴У˵ҴӦˡ
콣ͬǬ룬Ƕ˫飬ûʲô˼ɵġ
Ǭһϲ콣һӦǬǱ߶һ֣콣˻һɣһΪսԿֲ˾֪ˣһǿĽɣһɲСӵ
һԪ½Ϻ䶯ŵĶ޴ɲ֪ܲܿҪǨϢʹ£ڶɾ̾ѣһɵİǨɲһС£漰棬һжǬ˵⣬Ҫе̣ҪԴԴһɵİǨҪ㶼߱ˣҲͲʲôˡ
һգǬóҾ޴ۣЩڱĲرڷֵģ֮⣬ڶ෨Ǭûжܹ۵ģȫʱʲôĶõ
Ҿ޴ۣڶӶ̾ӴķԪ½ϷǳټǼûУʹԪһɣҲûܹ
˵ȫҾ޴ϣڲֽ̻Ӵ󣬿ռĺܣһװǧˣ´ˡ
䣡嫵Ĺâڶ󷨱һ𵴣Ȼ𣬻âʧ
Ͽգһ۳ˣǬһˡ
϶˵õϢȫӭӣʿ̾Ϣһ֪Щ˼ȻǬѾ޴ĹǨƹǾĺӴ˿Ǭ˭ҲˣЩʿΪʱƣ˵ƿضԽԽȹ̡
ǣŵڶ˵ӣ֪Ǭҵ˺εȿµĸ֮أĽȺ󷨽֣һرؾ󣬴µصƺ֮ƬȣżֱһС
ȴһа֮Ǭٴټڶ߲㣬ʼϡ
һ£һΪȻôĻҵл϶ˣˣ콣ٽžͲˣҪһƺȻΪеһãҲȽס
ٿᣬǬԾͿʼϣȣԭȵҲһ£߸ǳһɣͽڣȡƣʵã⾳ĺܣͬʱǬҲ֪һɵ֣ȡģ漰ڤڤеˣȡúãǾص˼ӳУɣµӸԵ񣬵ȡòãǷʲôɻ䣬߲ܹѹס֣Ǿͻֶ١
ǬʹӰŵĿ˵飬ϵĹȥһɣʵҲǿ󣬵ʱһʱȡһ컯ŵֱ֣Ӿͳܲס컯ִĿֲˣֱ췣ȫ£Ȯ
ǬȡڣҲǳе˺ܴķյģһ£;һ棬ԼлսѹˣҪǣǬϻִ֣˵еĽ֮漰ڤڤеĴ컯ƶֻûһġ
ˣ϶˵ˣǬȻΪֽڣһ
Ǭڣɲһ򵥵Űһã»ֶٵġ
ȻѾ֪ǬĲһ»ǱŵĲᣬڣֲ̫ˣдɻеġ
û£ڵͷһܹѹģһܹΪɾ£˼ӳ֣ܺãܺã
ǬСڰ֣ǳҲǳţ˼ӣҲٶ˵Ƕ֪Ȼôôͷ϶ҪǬͷϣ£Ȼúʲôˡ
ãǾôˣԺǵɾͽڣƿ϶£⣬⣬߸ǳ磬У棬Ҫֳã콣ã϶ãããÿڣǿԴµͳȻѡΪĵĶ飬һηڶҲȽж
ǬԼһļÿڵ⣬ԣãǾԭڵ˵ӣ϶þҪ϶֯ǱĵͳãҲƣһǬĻرͰ콣ã콣˸𣬰콣ŵĴ
Ǭһţչ˵˸棬ڵȶͷչ
ͬʱҲ߸ǳ԰֣бǵλãԴḻȻΪڵܲڣǳͿÿڵľ尲ˡ
֮һϵеĶǬӰʼ߸ǳ͸ջشԼĵ̡


378 
ºһжѾ죬Ѹأڿ̲ݻ
ԥǬټˣƹҲԭȵıַһߴļ̳ߴʮɣֱ·ͨһ㣬䲻ڶ˵ѡɫۣۼ̳Χҵǰ
ʱһǬˣ϶ˣ콣ˣˣЩĸ߲˳һ̤ϼ̳
̳۷壬Ǭհŵָʾ̻һϵĻͼ˵ϹĵƣƹӼ򵥣ȴ̺һصζʥɣϵϢڼ̳ϿƮš
ˣһ󣬼뿪ʼǬóһżģжµأƹ·һƬʵУ·ǳǼ̳Ĺ·ǬмģʼųɵĹΣƺͨһصʱգشС
һ̣ׯ£ʹǬҲǳϣʲôǹبĴֵþηģ
ǬУŵ˼ԣǽǳԴ֮
¡꣬ؼ׹Լ޾ɷƻۣҪⳡ춯أƺضŭˣܹ˿֮ˣΪ
ǬȻһһ𣬺嫵Ʊ
Ǭڣеͳ֤սꪣħͼѹˣ
һ̣ΪؼģǬ֪ʽļ룬һþֶԴͷ׼һӣսɢϵۻƵŹԣѹأ֮ϵɷӿȣս֮΢һЩȻӿţƺʱҪɱ
ڵڶӣһ̶ľսֱѹҪſڵˣֲ̫̫ˡ
˵ȸ߲һҲľѣսܹѹڵˣֶ٣ֱֲ̫ˡ
ɫϱãһʱӿֳͷԥǲҪԼͨҲѹڵˣһͨѹˣҲĺڰһˣպҪ붼һ׵顣
Ǭû˵ı仯˾УǬһͻȻһɸӿ¹ϵϢֱΪԣ嫵Ļ٣澰֮£Ǭ·һͬʱһڤڤе
֣ǬһѾǼֲֿȻ𵴣ز޾ɷڼĹȫʧһգƺǳڵĵλ
䣡ĺȻǬȼһգһɺ嫵ƹһ̱øׯϺΰÿһڵӶоͷһ壬ƺʶ˲١
ƽսꪺħͼ֮ϣսϲţѹڵˣڷ˵ҲвСĺô˽˸ǵӿ¡
֮Ǭ³һǽˣֻԵ֮£ƶҲϲһ
ͬʱΪڵǬ͸о˸ȹ̣ӳ֣˵Ҳһ¡
ڵһж֮ǬҲͲٶܣȻ˰鴦ľ˵˱һţЩ࣬϶ˣ˵ǰҲһƿһǳ磬ȻӦֵĺܡ
Ǭ˿УʼϸĦһԼΪԴ֤֮ͷǳæµһֱûгѳ֮й͸ҲԲʱ䣬ȻҪúñչһ¡
չ֮ǰǬҲϿһ£Ѳ˵ı仯ôû뵽ǬȻȻ׸ˣȻƿ˵ĴȨȻǸпѣиӿֳͷʱ࣬Ǭ˼磬ﻹ֪ŮʲôȷʵûѰҵµĴ㣬ֻʱ
޼ٴμǬȻһ㶼Ҵ⣬λǴѾʧȡ֮ʵףлϲѣ޼ô˵ҲǬ˹ϵպһչ
е鶼㶨֮Ǭƹչˡ
ǿ򣬴Ԫ񣬴ĥĦǬɵذԼһɵΪȹʵһ˶һԲһʡ
ת۾һʱ䣬һźԴ֧ţչķǳ죬ԭȵĵӸΪһµ˵ӣΪɵѪҺһƬٵľ
ȻǬһвϱչأûгɵ飬Ȼƽʲôʣ˭֪ǬʵΪǿ󣬻һصİţ˶Ƕ֣ԱѹȻӲжģͬЭ֮£ҪðĶˡ


379 ̫
ƹһҵŴ򿪣Ǭ˳ϢƣһıչأȻǰΪȫȹڻΪͻ׼
֮Ǭͷ֣ڵķչǳã˲ӣ΢˽һ£֪ڣ߸ǳʵľްԣƣɴϵµߣʮ֮⻹ǲѡԵʣϻҪһء
ƹУһӣ㣬ǬصͷǴɵķ緶
ǬƹߣȻ䣬һطڣز֮һ֪ͻƣһӰգ۾һſڡ
ʱ˾ȻҲڣǬһ֮£֪Ȼǲ̫ҪͻƲˣдϲڲ̫壬ǬҲ֪˲ǷףӴش
ǾͺһߵȺ򣬰ʱ֮ҴŴ򿪣̫ɫƽش˳˺ǬȻԼһæ
ãƹֶһʿǴϲ£
ǬЦһǳˣ̫ô˵Ҳǰŵˣͻƣ൱Ǭĺǿ
ʵҲûа취飬϶˵ˣԭƿǼǧ꣬Ȼ˲εʿʧأʿкܶ࣬žȲϣ̫ˣһ²̫ͻƳɹ˼ȻȥǬڵµļÿʧ⣬ǶɵĳԶչһ¡
̫ҲǷǳӣǬͬӣԼͳɾͲ֮λҲʾ˱ȣֻҪǬһоеƣûа취ǬˣΪ̫ˣòףһ·УԵ٣ǿ󣬳ɾ˲࣬ǬѾ֤ɳɹ໹Ǻܴò̫ôܲƣǬҲǳŸֳ֣֮ڣһֱ벻ˡ
ͬʱ̫оһĨᶨɫ
˺Ǭ˵Ҫ̫أͨڣһ棬Ȼֹ̫ˡ
һҪ˵
̫أǬ˶֪̫˵飬ƱطͬСɡ
̫촽΢˵һܡ
õһ̫ϵһشУʱǵͻƲླʱ򣬺ȻһϢؼһʱգ̫أ̺౦ڤڤӦؾҪˣ֪ڵʵȽС¹شǿҪô죿
Ǭ˴һ̫õشе飬Ƕ飬нǳ࣬ڵӸ˵ɼʹ֪ˣҲӸ棬ӵõʲôҪɣǼֱɥĲ񣬲öʱ䣬ɾҪľʧˣǲ̫õ˴УһصϢ˵ԼǰȥȡҲӦõģȴϢ˵˳
̫أϢ̫شˣҪӳǡ
Ǭ־߲һؽƣ˰Ȼһ̤âһٴν˲̫չصҵС
ڳȻƽʱ̫ˣϢԲܹй¶ȥд鷳
Ǭɫصؿڣ̫ͷҲͬСɣ̫Ҳİֻ˺Ǭˡ
ɣƹʱҪɫرǶкˣһܹ¶ĸȻڣҲҽҲǲգһջ̫Ǽʹ޴ĴۣҲҪȻҿѹǣЩƬؾӪãһϢй¶Ǿ鷳ˣ̫ʦҰȥѰ̫أֲεأҲЩϴֱʣǣ浽ܶ࣬ܲ
Ǭһɫࡣ
ͳһ֮˾ȥˣǬͲ̫ǰ׼һʱ䣬ȵ̫ΪȹǬó˼ǿʵһ׼׵֮ǬƹԼҪȥһʱ䣬ڵ飬ɼҪάɵȶܱߵҪ̫ĳͻ
׵֮ǬǴŲ̫뿪ƹ
һƬǿյУǬͲ̫ͣ

̫ҪڣǬֱӴ
ҲͬʦֵܣԺͲؽˣƹȻҲ㾭ӪĲΪĵģҲԭŵĵӣһʦֵưɡ
Ǭ΢΢һЦ̫ͷҲ֪Ǭƹʱ̫̣ȻƽǺûж٣˵ȫƾǬǿʵ˸ѹסˣϳδжҳϣҲһĶ̰塣


380 ̫ϡǧִ£ġ
ǿյУǬһ߻̫˫ĿգƾڤڤеĸӦȫ̫صλã֮󣬲̫˫Ŀտտ⡣
Ѿ̫˸ӦǳңԶҪѲʱˡ
̫峤̾Ϣһһҵˡ
ұˣʱ䲻ʲô̫֮УѾо²ôףѣⲻȻܹӦصλãǾ˵һԵ֣ʱһһܹеõ컯һ֤ɣ
ǬĿ˼Ƭ̣Ȼڵ
̫죬ƣǬ̫ˣҪ֪ŸոճɾͲ࣬Ҫһ죬ֱ֤ɣǬǸ룬ȫǲܵ顣
Ǭ΢΢һЦŲ̫ɫ֪ʲô
ҲصģΪԼһЩ̫طͬСɣֻҪõеһԵдͲ⡣
ҡҡͷǬԼ˵˼䣬ҲûжԣڤڤеĸӦڳɾ͵֮ʿͿ΢һЩοǬ񣬻Ե֣ǿֻûйʲôܹͨȫˡ
һ䣬ǬͲ̫ٴγǬֱӻְѲ̫ǬһŵķλʼǿŲơ
ʱ䣬ǬչУҲӰõһŲгɹʱó
ֻǬһס৵һʧǿյУһָǧ
˴ŲǬٶȫͬնһ⣬Ǻݺᡣ
һȥ£Ǭղָ̫ʾķλǰУʱǿʯϻָͣ㣬;оǳ磬λ磬Ǭ֪ԼƹжôңԶľˡ
ʦ֣ˣҸо̫ؾһƬˣֻƺصϢʲôڸʱȷλá
̫ȻǬһ񣬳³һڵˣȻдŲǿԽңԶʱգʹǬΪҲɣ϶Щƣ
Ǭ۲һԼĿǰλãֻǳâңԶʱǺԼвǰһƴ磬λϹŸֿµߴŹ⣬ЩڲǿеǳԪ֮ת뵽ǰ統С
̫ǬĴƷгͿǰ󣬼ʹ׼ҲǲླʿУ˲Ͳ˵صһƬİȻƹѾ֪жԶˣǬٶȺΪҲ𾪡
ߣȵǰĴţ˵̫ص飬ܹż
ǬͲ̫˵֮˾ͳǰĴȥ
ص֮ϣµǳԪŹâĴһƬ籩ΣޱȣʹǻʿҪͻһϣ뵽ǿжһ׵飬ûǿıоͱ˺ѳɻһˡ
ǬȻЩһֱһһɫâֱ˺һӣ̫æϣһʱ˾һһн
΢һڣǬ͸оԪǳŨԪ½Ҫǿܶ࣬ʹƹڵıǺȣҲеࡣ
һ磬ŨԪĸֲٰ
̫һΧĻһĨȵɫ˷ԪԿͳиˣͬʱҲһ㵣ǡ
ȿ˵
Ǭ΢΢ͷ˸ʱ֮󣬾ۼ֮ء
ҲżֱϢһǳصУͬһ㣬ϲ̽Ϣ
ܿ죬ǾʹԼ˽һǰ磬̫ϴ磬½Ǻ嫵ĺһҷֲڴ½棬˿
ǬͲ̫巢֣ڵǳأһ߶ûУǿҲֻһЩ쾳ߣЩ˶߸ϣ˵ӣĥ壬
ӴʶǳһɨǬҲõϢ̫ϴ磬߱˳Ϊɣÿʮ꣬ɵЩǳͽš
ÿһεţЩյľЩߣĳʾѣûлеġ
е˼ȻɵĴڣЩ˶֪ȴûߵĴڣµĵӣȫҪߣڷ׵гɾߵˣȻ̫ֶΣ
Ǭ̾ߺܴ÷֪ԼĴڣȴƮ٣źܴأеɵ⾳
̫صʱûüĿ̫ҲֻԼӦؾڸȴƮ٣ѰңҲżˣһǳסÿ֮࣬ڷߣΪС
һʱգۼһգǳϿգĵʮ˳ǳ롣
ǬһԺ裬üͷһ壬һ⣬һͰʮ鿴˸һ񾳽ʿĶԪ̥磬ڵԪͬԴȻһɵĵӣеĹҲͬ
ʦ֣ʮ֮һȻ߽٣Ҫյˡ
̫˹Уôʿ٣ôо
ţȥ̫нŪ
˼֮£ǳ룬һƬ㳡ȺܣޱȣȻνɣЩ˺ܹȻǳ
ȻЩʿʼ˵ӣʮֺ˳ǽɫǶһԼЩɿУǽӴ˶᲻ͬԳӣͨɽǺεĽ
Ǭһ˷ܵЩʿǰչԼΪипѣʿ磬ȴǾһЩֻʿĸ߸ϣȴĲпѪȣҲ֪ܹмɾͣǰʮ˿·ϣȫȥɢҲ˵
ɫ㳡ϵʼɢȥԼʮ߱Щ߿УһҪ뿪˵ؼš
ҹĻ٣Ǭλ㱣ֱЩ߾סĵطǻʿķ䣬һʿȻһȷӦǾһģ
ٴѹʱ򣬳һ亹ȴô벻ղŷʲôоѣ˶˭û˵̫ˣԼ·һ㣬˵ȥҲš
ȵԼҪĶ֮Ǭͻصס̫Ѿڵȴš
ˣ̫ϴ磬ֻһɣ̫ڣʵľްԣʿƣǵɣҲоžŰʮһλԿٵͽò
Ǭ˵զ̫̫࣬ˣʮһɣ֪ûϹŶԻʿҲǻΪܹõЩϢѾǲˡ
ôڿҪǿ̫ˣƿһţȻô򵥵ġ
̫Ҳޱȣʮһɣ˵ЩٵˣǵƲ⣬̫ڵ˾Բֹô࣬ʵȻ
˽Ƭ̣ã̫ϴ绹ǵ͵һ㣬һʲô飬һɱǬֶڶ࣬ҲͷƤ飬»ᱻΧˡ
ʦ֣Ҹо̫ؽҪˣ̫̫Ϊ²ô򵥵ģǲǺ̫йϵ
̫侲΢һ룬ɫѿޱȣ̫ĸ̫йϵĻǻ鷳ˣһ޴ɣҪʳʮּѡ
صģ¶һȻܹӦ̫أǾԵ֮ˣֹϵأԵʱʵҪȴɡ
Ǭû̫ģ̫Ȼأ̫Ҳʵǿ󣬵̫Ҳһᶼûеġ
ûг֣ǬͲ̫;ݷţ̫ϴ綼֪֣ȻһƬƽ
̫ϴĳƣڣͷףһϵɽյУ׭ķ֣ȻһƬɽʱжݹ˸һɼҷ緶
̫ڵɽڣ꣬ҩ࣬Ȫ٣ɺԳýһһĸء
һӵɽ֮ϣһۣһ貵ڴĥΪƣͷһϼתǷ
ţҸо̫ؽҪˡ
˵ǰһģʱ˻һ䣬Ȼйâ˸
ãڳˣǵ̫ˣԸܹõʦУ
µڵмţƽ
ĳһűĿ۳·ʲô鶼ûзһ㡣
һɰʼ̫ڵĸ߲ӿɹ⻮գͶ䵽̫ɽʱյУһͶӰư磬Ȼ¡


381 ̫̫ʼ
գ۾һ꣬һգ̫Ȼ˫ޱȣȻ
Ҫˣ
̶һ仰ǬͲ̫һʹⷽǳ뿪Ϣƴûгֹһ㡣
ڲ̫Ӧ̫صͬʱ̫Ҳǲһ뿪ĵֲۣ⣬ƺ˲
̫ڱˣ̫ؼ֣һŴ£ûһ˸ҵȫ׼ţҪһٰϵУʵǿ
һϵأ̫ˣн統Уÿһγпͳһǿߣһɶһɳ죬ưһ
һǿˣƣģشһ߳µ춯أ̫ڶڲЩ˶漶ÿһɾɵ£ͨ䣬һʱ콾ȫˣΪ͵ҲɣкüļɵΪ̫ڵ弶ɵΪһ֣ͷ·齵٣ΧϼƮϾ죬ؼ䣬⼤
̫ͽܣʾʱ䣬Ѿ֤ɳɹۻ룬ʵǿѾǶɵΪͬһλԵн˹صĴУǸӦ̫سν̫һʵĴʦ֡
һâ̫ȥȥ
ǬͲ̫ҲһȥĲ̫壬¶һص⣬ޱȣ飬䣬飬ƹϡ
Ǭа𾪣̫õĴоԷͬСɣȻǰعâʹǬҲеֻǾأ޾ء
̫ϴ֮⣬һƬʯȻ𵴣ʯӳǿնûŤʱն·пµĶҪʱ
䣡ʯը̻ãŴ˵ò䣬һ޴Բ̸ǿյУգبŵĹâͨ쳹أ𺳲񷡣
ʱǬͲ̫ո뿪̫ϴ磬ͿԶգڼžǿ¶ƴĶǾͿӴԲ̣ʣɫϼ׷ɣʥޱȣ𾪡
ˣǿһ𣬲ǧ޾ĲϼڳԲĿˣڰ䣬̫Ǻӣвãת
ǺŪģȻ˴̸̫֣ǲʣȻ̫̫ɣܹల£ֱ漣
Ǭ𺳣еϼʧ֮еԲ̾Իһ۾ͿԲ̾Ȼ޾̫̫ɣХȼգʹǧǬȻܵޱȵɭͳȣϢ֯һ𣬼ֱһء
̫绹̫棬ؼһһ֮ʹǵɣʰΧûرҲֻ·һǰµԲ̣ͨ嶼ʹɣԴγɿµĴ󣬿Դռ䣬ѹǺӣܹ˾
ԲԻ֮󣬲̫ϵŨһɫ˶Բ֮ڣڣޱȡ
Ǭ⵱УоƺشۼתȴǿտҲҪ򶼲ܡ
ѯһ²̫壬Щⶼ֪ȻֻڵķȻûԼܹơ
Ǭɫأ˵̫Ĵ⣬ƺд˺֣̫شʱ֣ԲżȻǱ˼ƻõģⰵ֮˿ֲһͿǬʵҪֱΡ
Сģ
Ǭһһ֣Ͳ̫ĭһǿյУžͿʮ˺ǿնΪ׵һˣ䣬ͬźͲ̫һ⣬ֻŨǵķΧӹǧ׷Բ
һȺˣʵǷ뵣Ͷ㶼е棬ǬͲ̫ǿյУҲϸǳУһСľͻᱻ˷֣ʹǴҴҹ۲һ£ǵɫҲЩûһǺģǶ֮⣬˶ɣһˣ忡ƳƮƮ˵һе޵ӣȻ弶ɣ͵ļһ𣬵Ǵɹⴿ񣬱Ҫǿࡣ˲䣬ǬʹЩɹⷨļϿȫ̫ڵˡ
һǬʹҲòСĽҪΧɱˡ
һȺ˸ոճ֣ǬвϼţҪô㣬ܹôи˳㣬Ȼ䣬ǿһԶճһڵŻ˳ˣҲһʿͷɣ죬Ͳ̫һ޶߼ˣɣ弶ɣʵͬӴޱȣʿ̫ڵ˲һ㣬ֻһɵӡ
ҪСˣûһöԸģһǵõصĴУӦ̫س
ǬɫӲÿˣ˫̫ǿˣʹҲеղסˡ
ո˵꣬Ǭ͸оߵĲ̫ʵǣȻҪֱͻصĿռ϶
䣡ǬͬʱԳһȫ˹Ǭˣ˼һò
û뵽Ȼ˸Ӧ̫أ̫Ҳˣؿ֮󣬸ô죿
ڶУһ弶ɹЦȻûһЦ⡣
ߣû뵽̫ʼҲ˸Ӧ̫سеıȻǸƾֶˣλγƺ
̫ЦһתʼѯǬ˵
̫̫ʼ
Ǭǰڣһƣλ弶ȻǬһɵʵۣҲûֱӿս˼
΢һ£ǬҲ֪Ӧ̫صʿ̫ڵĽ̫ˣ̫ʼ̵̫ˣ˵ĵʦֵܣȴɣǬɻû˵ȻΪƹڵ̫ԶԵʣǿеĹ֮в̫壬еĴҲеƣȴֲͬⲻòǬ뷨
ǬͲ̫ģҲãǬò˹֪Լĵϸһؼʱ̣ҲתǬ̫ں̫ʼ˫ƾУǿǬͲ̫ܹõ档
Ҳһưˣ̫ڻ̫ʼ̣Щĸ˼֮ȻҲܹ׳ϵľƣ˵ҲȺͲ̫ɱˣȻҲпܣ֮¾ǶǶˡ


382 ̫֮
˼شǿգȴ̫صĿ
ǿڲǾ޴̫Բȫʱⷽأһɺ嫵Ϣǵضڳȫһݡ
̫磬̫໥ռ䲻ϳֲƣԼڵ˸ţ飬޾
Ǭ̾صһأЩֲнǿո޷ܣֱӾҪʱձˡ
̫ں̫ʼһͬʱһɵȥǲ϶̫֮Ŷȥ
ˣһƹ˾¶ǰ˶һؿ˵һ󳹵ʧ
ˣȥ̫ˣǾ޴̫֮ŸֳһƹΣɳʧؼ䣬߶ɼ̫أһ֮ء
Ȼá
Ǭɵɫѿ˼Ŀ⽥ڲ̫Ũ֮ϣ۾һԼһ뷨
ߣ˫Ѿȥ̽ˣֵˣѵһǸ̽·ɣ
̫һƳǬͲ̫ѹ˼ԣǬӦ»ûнؾҪȺЩ˴սһˡ
̫˵Ĳ̫ʼҲһˣƹˣ
̫ʼɨ˹ʱ̫ڵվһߡ
̫ɫҪǬȴһѰסļһ߳Ŀ˵ϲ̽Ѱš
ãλ˵ĲȷʵǸǳˣҵҪ̫صк
ǬЦһ˾ȵĿУһڴӦ̫嶼һղ˵³ÿǺǬӦⲻҪȥ𣿻ûŪ̫ŻܣóȻ֣ǻǸ
Ǭûнͣһץס̫壬һ⣬ֱ̫֮ų˹ȥ
̫ûӦͱǬץסˣԽԽ̫֮ţо
ԼʱǰȻһһ貵ϼ߻ƣԼӿֵͷ·һβƵػȻһ鶼ûС
ʦܲõģһжҵİ֮У̫֮ȻգǼȻ̫صԵ֮ˣ;Բſڵģϵ⣬̺£¾ǽ̫֮ŵĹؼڣ
ǬаԳһҲѣԼһǶĶˣ̫֮ǰ̫ں̫ʼ֮£ԼҲԲʲô³
ˣ޴̫֮ϣ̫̫治תĦƲõϼ⣬ǬͲ̫ӰֱûУʧ
˿ʧ̫֮ŵУдǾȡ
ãʦˣҪ̫֮ţҪϵػ˭ȥ˭ƹ²ܣ޿ֱ֣Ӿͽ֮Уռ֣
̫˼ٵ̫ҲӦдǰգ֪أԼ˾Ͳˣ
ͬʱ̫ҲԼ̫֮ŵİأ̫ʼ˫˭Ҳûţͬһʱֱ̣£ߣ̫֮ųȥ
̫̫ʼնһۣЦû뵽ԷȻҲܣԼҪٴռϷ磬¾Ͳôˡ
˵̫ں̫ʼ໥Ͼȴ˵ǬͲ̫̫֮ţػȻоգոսϼ⵱УȻ͸оһתӾʶȻȫʧȥˣɲǼ䣬ٴλָͷԼһãؼ䣬ʷһصԪεš
ৣȻӴƷд˳мʮɵľ⣬Ǿ֮ɫ
̫֮Ȼ̫֮ĸֱʣȻӻô̫֮һ̫ˣ̫֮һţޱȣﾹȻô࣡
ŴȫܹԼˣеļ󣬲Ǭᵣ裬ô˵һﶼһ̫ʥᶨޱȣʹǱѹֻ꣬ʣһƲл꣬ûзǰȻֻǴУǬо̫֮˲õ屦
̫ڰŵĳ֣û̫𾪣Ҳ֪Ǭһ֣ڱϰһ弶ɶˣֱֲһͿʵĪ⣬ܹģǼȫû˷緶лΪ𾪵ġ
ˣŴˣǸϽ˵˵̫֮ô°ɣ
ǬͷˣʵԼҲǳҪ֪ܹðôĶʲôܡ
ԶԣСһʶ̫ˣ̫֮˲ˣ˲ðǻеԪͬһȼģ̫ʼ̫֮֮֮ȵȹϵԪ̫ܹ֮Ԫ񣬶һ࿪֮ĵϲǳаһܹηˣô̫֮㹻ˣܹ̫Ǿ˲ˡ
Цĺϲ£죬֪̫֮ͿԼ΢ָһ㣬Ϊǿͻͽôܹˡ
ǬҲһϲ̫֮Ȼôأö࣬ô˵ֱһء
Ǭ˵εĿһأʲôط
˷ܹȻعѯʱǬֻǸγǽһصУҲô⣬нУʹʲôأҲû뵽˵ؾȻ˶ֱ̫֮˼ˡ
ǲʦܵĻԵõصĴУɾͲ֮󣬲ŸӦ̫س֣˵ؾƹѾңԶˣҼʹдŲҲ˺ü²ŵġ
ǬԼ˵һ£Ϳɫأ
̫ϣ̫ϣȻ̫أ⣬⣬ѵǣ
ɫòٴοŲ̫񣬾ͷǳŹˡ
ô㻹˵̫أ
Ǭˣֱ飬»֪һ̫صĵϸ
̫ҲעʱõĴУֻøĪ⣬Լİǳ󣬵лʵġ
ߣҪ̽ˣ²˵˵
ɫأ´Χأһ±ӡ
ʲʲôǬҲûй⣬ֻԼио̫漰˾춯صĴܣǲ̫嶼ƺصӡ
ֱ˸˵ĸоǳãǬҲûа취ֻ˼Ӽᶨ֪ҪŪЩܣΪؼľԼһҪǿʵ
Ҳ˵ʼУҪص̫֮ԼΪ


383 ȫ
һʱǬ͸о̫֮Ĳ𴫳֣ͻĻ֮л֣Բͨ磬ľ绹֮Ȼ֮ԴҲûиĸо
һ̫֮ŤϸСһ㣬ǬĿڱǶ룬˲Ϣ֮䣬͸оһֳʼԴͷζһɹµĵͷϸƷζƺ̺һдȴֲתΪԼĸֻһָоãһϵ𺳡̶Ƭ̣Ǭ;ٵԼƺ£̫֮ͷҫ
Ԫ崺磬ˬޱȣ˿˿Ƶ̫֮Ԫ񣬴꣬ǬԼԼ״̬ͨͷ˸Լһеĸ֮Ҳ͸ƺ೾
ǿĻԵǬ֪һ㣬Դ˿ңʲô̫أʲôǿ󷨱ϰأȫһо統УһξõлᣬԲݴ
˵ǬΧ̫֮ϪϸˮĻžǾ̺ռ̫֮𵴣Хз֮ȫŰӿȥȫ죬һƺɢʧؼ䣬ڽ̫֮ϴװǬƵܸϴˢһ䣬Ǳ
Ƭ̣ŻɢһִʣȻнͷƣˮԪƺƵ̫֮ΪԪһգһµĵɹ۳ϢԽӴԨ󺣣޾ڴ˵ؿʼΪ
ʮ֮󣬺һϢ䣬ŨҪ𻯷ϼٶȥַ·һʱգⷽأԼɼ飬ٴɱ䣬ΪļһѾļͻƵ弶ɵľ磬ͬʱ̫֮ӿⰽҲ֪ʲôؿµ̫ˣϵѾޣ
ϢĻŭţղŶ̫ػ˼ɣʵǿ£ͷһߣˣ弶ɵľ磬˵һѹûУԪҪϻָĥ˲֪εȿµľˡ
弶۷֮󣬰̾Ϣһֹͣͻƣֱһӣڶ̫֮գգۼ侹ȻһſŻɵԪ飬̫֮ε󣬿󣬼ȻˣȻҪ̸С
̫Դӽռ䣬͸оԼе̫УһζξļҪͥʶųɽ⣬˵궼ڱϴһɲǣ·һ㣬ӿϢһƹ貣һֵԪֳԪ񣬸߹ڹŷɢϲãĵϣһϵĵԻ˼䣬ŲΧ̫֮鳲֮ڣҪʱ䣬̫תȫķתдϲﻹ֪Լ̫֮УϴԵһȫ״ֲ̬ͷӿ֮˲Ϣͻ˺ϵľ磬˶ɽٲ࣬⻹㣬̶ʱڣ̫֮һȫ˵֮У˴Ĳ֮ɽٲľתѾԲоԼܵ˽ϢʵʵԪ˲µӡ̫֮ⷽ綼һ£ϢգʧһգƺⷽصɱɽٲѾȫͷгζڵȻͻ˳ľ硣
ͻͽԲܣ̫嶼û뵽Լܹڶ̶ʱͻƾ磬һ͸оԼķ񾫴ûһȵļ󣬶ҵأܼ̣Ƿ·ǧһ㣬Ȼ⣬˿糱̫ȻǲᵡӼо񣬲
̫֮ããǬ˾ڴ˵ؾУΪâҫ۵ľǲ̫壬·ⷽ綼Ϊ׼ģ̶ʱڣʵͻͽӺϵֱӽ˳Σ嫵ĳϼţۻĲ񻰡
Ȼ䣬̫ǵһĹԪһǿľ籩ڼ䣬͸̫֮ⷽ۵磬ֱ쵽ڤڤеʱգֱӴɽ֮ţգͳɾ͵Ϊֱʱ򣬲̫ȫָ侲ָ롣
ϸһ鿴ԼΪһһ벻ླˣ̫ض̶ʱ䣬ȻѾɹ֤ɣ֤׽ٶûн١
ǬͰŶⷬѹһ̫壬뵣ʲһţﻹ֪Ѿ֤ɳɹ
Ǭޱȣ̫УȫϳŶãѾ֤ɳɹ·ûƿƵģͿͻƳɣʲôʱôˣ
ʹǬҲʾһ̻Ǳ̫һ£뵱֤ɵʱ٣˽٣׼֣ˣÿһͻƣǬ˵һѣƿ̵Ŀ£ʵڻܴܲƶһ¡
תһ룬̫أޱȣͲ̫ĪԵ֣ܹЧѲʲô
ڰţΪ̫ɾɵҲʲôոջʱ򣬸һ֤ɣֱļɣǿ̫嶥ƹеĵԪ񣬸ǹϲãϢһ䣬Ҫ˵ʲôڻû˵ڣֻвϷڣǬȻ֪ˡֻǼſŲ̫ܲԾҲûж롣
ʦмֱ˼飬Ŷã֤ˣŰ
Ǭ̾һеû뷨Ǹˣ̫ʵǿˣҲԼƹӣЩҲܷĲ١
Ҳ֪ô£·ղŽ˶״̬еԻʦͨΪͻͽԪȴûһ鸡ĸоʵޱȣһ󻼶С
̫Լ˵һԼееĸоҲɲ꣬ԼԺģҪ˵ȻޱȣǬ΢΢ҡͷҲе£ֻе²ѡ
ţǬһ𵴣Χ̫֮ڷϢȻͣ޾̫֧֮£ۣͨĸӾ£Ҳֱͻһ磬˼һӴ׳ӿǰһ֮࣬Ѿһо˺գǳͨԽ
һ£Ƭ̫ռ˾޴ջ񣬶ڽ̫֮Уġ


384 Գ
Ǭϸһ¶ɵ嫵̫֮ͿʼγһµУͷһǾɼʧⷽռ䡣
һ̣Ǭоޱȣֻߵ̫֮һ˲ؼޱȣһµûУȫˡ
ָоܿʧٴγֵʱǬѾ֣ԼһӹڣΧǽڶǻɵģɫ󣬷ȥ⹬ޱȣƺûоͷʱһ
ΧһƬžûаϢռڣعϵϢյϢ
ǬһʱûҶƬ̣Լɵһҵ죬ȴҲţת۾Ϣ
⵽ʲôط
˹ľ棬ǬаƣǾޱȣԴӽ̫֮һоͶأ𵱳ħսҪ죬Ȼղǳ̫֮Ŀռ䣬ûκգǬΪҲҴ⣬οڰźͲ̫ƺѾˣټĿռֻһˣһļȸоӿͷ
һǬȻѹԪâţն
ų³һϢ£ͿԼ߾ȻϸϸĽƷģǧһµ󷨡
Ǭں£Ȼһ󷨵УȻعԼǰһУƺλӰһʵƲ侲
ͬʱڻɵĴռУһƵĹâף˵С⣬ǬⲢףǾתͫ⣬ǾתеһСͨרе¿մǧϿ´ڤܣȻǬڻûⷽռУȴԿණ
Գ󣬰ƹʮ󣬴շ̫󣡡
˻йâʧǬȻһ̶Ƭ̣һɵĿռ䵱У߰˸µ󷨣ԶһƬĿⶼ޷͸ȻУͬʱǬҲԼо״ȷʵˣǿƽߵǽڣ벻֪жԶмµ
⼸һأǾأʹǬһҲоͷڷʹԳУղֹ¶ȵģ⻹ԴΣգļᶨҪħþ쳾֮ɫԻ곹ʧУĽ߶
䣡һһ񽣣ƿɵȴʧһû
󷨿ռ䣬ǬһղֻǸоԼһ󷨵Уһ̽Ȼ֣󷨵ֲ̫Щ󷨾ףַȻٳһ󷨿ռ˵һ󷨾һռ䣬ǬľˣиΣյĸоѹ֪ЩоһΪ˵ȷʵΣգһΪԳУ󷨣û̫Ĺǹʽȴǳ죬ȫʿ飬ֻҪ΢һͿ޷Ŵһܹѹ飬롣
ǬȶԪǿ󣬻̵ܹʱѹָ侲֪ⲻǳ֮ƣⷽ󷨿ռ䣬̶̼ĹѾʼһر仯ֻһƻɫڲƮ˹
ЩǬ֪Ǻ쳾Ī⣬󷨵ļӳ£Ĺǳֲʹûʮİܹʱֵ
֮Ҫ󷨸ƽˣγ󷨿ռ󷨣ѾǷͬСɣڵҪƽ⣬ܣǾֻһ취ˣϲ󷨣Լ
˼һ£ǬͶڷ࣬Գ󷨣Ҳֻһʱ䣬г֮󣬴ԭȵ˵伮аţħõ֪ʶܹϳҪȴԲһ򵥵顣
󷨣Щн֧·ϲȱٵĶǬ£̫̣һ·ǲϺƴɱûж徲ʱ⣬ЩмܣȻǶ̰壬󷨣ȻҲܹóٵ󷨣ˮƽ̫ˣǰЩܹγ󷨿ռ󷨣ǵˮ׼ʲô
ûа취Ǭֱóħͼôħսʼǰ󷨡
̺֮дֻ󷨣ͿԲּǺת棬ָɻңһϵ󷨾磬󷨣Ҳشһ֣ǧ֤
ȻҪ󷨴ﵽ̶ȣҲмǬ棬ǳѧߣڲҪʲôǲϲ󷨣ҳ󷨵·ȻͻƳȥ
ʹˣҲô򵥵ģǬħͼػʱõĺ쳾ĸţ԰󷨡
羵Ǭȫо֮󣬾ʹԳĿռиоһµķ˿ߣһش֯һ󷨿ռ䣬ÿһƽƷĶ̺󷨵
ǬҪģǿԼԪ񣬰ЩƲȥ
һḶ́Ǭʱ䣬һУȫԳС
ĳһ̣Ǭһйâ˸·˸һ޴¸ӵͼţָ罣âһķȥ
ƺ˿ڶѣɵĿռȻųĽ⣬ȻȻغ쳾ƾɢ
Գˣ
Ǭ΢һ£оʱѾȥ֮ãÿ켯оԪΪľǲ󷨣ƿ󷨣һڳɹˣ
ৣһâǬһץһɵľӾͳϣԼаƴСȻԼлת
Ǭгһ֣쳾Ʒɷ쳾ɹ⣬ǣס
ãԭˣȻ̫غôֱʣƿһ󷨣һ
Ǭ𺳣Գ󷨣Ȼ֪ǰ쳾󷨵һƷΪǺεݳޣ
Ҳջ޴󣬾õһƷƷɲǴײˣнжǳ弶ɿ¶Ʒ
澵ӣʶأַµϴ˫һƷȵġ
Ǭٿǰ;úĶûв´ĻصʱյУв֪ٸ󷨿ռ䣬Ҳڶ෨УֻҪܹ󷨣ͿԵõеصζˡ
Ǭ֪ǣԼ̫ڣ̫ʼ̵ˣҲⷽʱգɢһ󷨿ռ䵱Уеı󷨸Ǹ֣׾ƽһЩ󷨣õеʵãǿɱ
ǲ̫壬̫ˣ̫˾;ԲͬˣֱһصʱյУûкǬһȻ˲صԵˣҪıҲᱻǵõ
һǬ֪˲һ󷨵Уȴû̫ţħͼʼⲻܹõҲһѵõУŹκһᡣ


385 ɶ
һ󷨿ռУǬ˼ϲԪƺ󷨷תŹâԽǲǬԽǸо󷨵Ĳÿһ󷨣б仯̺أÿһ󷨣Ȼ˴ԪֿݽߵĸоǬȴоԼԪԽڴ̣ڲϵԼɵΪڲг׹
ƹУǬõһƹһƴС⣬˿飬ͼ̣̻ӷµƣһ˿ʹŹĽƷաһͷƹⴹ£˿˿ƣƱȴޱȣԵֵǿĹһɶõķ
ʮ󣬲֮Ǭõһ죬ʩչԲʮ⼤ѹɣҲֻǬܹ󷨲͸ŪеԭóҪ
ʱţǬ֪˶ãһ󷨱֮ҳе磬߳Ȼ󷨻𣬵õһ
մ̫һ񽣹⼤಻ϣʹħͼػҲ㱻ĥԪ
ƿ̫һСķɽްɢĵĹâ·˵Ǭаɽ̾ѣҲǿˣǳɽȻǴսεıУҲһˡ
Ȼ䣬һǰƣ׹Ӱ˳һȼĴ󶦳𣬶ӣϸܵĻӡ棬ϰ磬Ϣ嫡
ǬһҲеˣ˲Ϳ󶦷ͬСɣԼǰõбҪҶ״ķǷǳģһǿķܹѹţҲǼѣһöڶʿ飬һ£ǬˣƵضããеĴ󶦡
Ԫɶ̫ڵˣ
һߣ뷢԰ףɢǿƣһץһֻ貵Ĵ֣ŹԪɶץȥ
ߣ̫֣֮ͨҪȡԪɶҲҽ֮ͬⲻͬ⣬ɶֻ̫ʼ̵ģ
̫ʼ̵ˣǸģƣϬޱȣƺʱҪὣɱһ㣬пֲɱֱһӣһҰ׵Ľ৵һ°ץɶĴָնˡ
֮ǽ֮һƽ⣬ԪɶǰҪɶȡˡ
̫ڵŭһ˫գۼʮǧӡ嫵ӿǰһµĵ⣬Į߸ϣ̫Ͻ٣תնɱ
̫̫֮
֮ҪɶУȻеһͿ̫߾Ȼ̫֮һ˻һ˱ܡ
ϼһˣȻʩչ̫֮ɵԪҪ𣿡
ֱ֮벻ͨϼһﾹȻ˷̫ں̫ʼ̣˲֪꣬˫ͨǳ̫̫֮ҲһŽ֮һʩչٶҪʧɵԪƴһ£û˻ô
һ˲ʧԪʲôֱǲҪˣʿ˵ԪΪҪģûˣԪ񻹿ԶᣬֱתɢɣԪˣǿɾҪ˵ģ
Ϸһǧǰ˵ˣûжӿɻˣʧԪʲôֻҪնɱڴˣܹΪ̫ڳȥһУܵõԪɶֶΪ
̫߹ЦϢߵš
ǬҲһû뵽ΪһɶȻ˷ˣر̫ڵˣֱǾˣ֪Լ˵ˣûĻԵѻָûжٻͷˣǰ汳İ
ͬʱǬҲ̫֮ͨԿޱȣʹԶһħͼػǬܹоһֿиԼ̫֮꣬ȻСȴһſµ¾ֱ֮նɱ꣬Ե
ѽ̫֮¾֮ϼһ㹻ݣ콣ɱ
֮ɫѿȴҲ֪һ̫֣֮ǷһܣӲŽֱͨ꣬ߵնɱݣҲͲܣһĽһΪֱ֣ʵʵĽ⵱УĮϢɢ
콣̫ʼУͬһſµͨΪϣ⣬콣ɱն̫֮֮꣡ͬ


386 յ
Ǭһ߿Ŀɿڴ̫ˣƬ֮ҪಫһͿ̫֮콣һһײͨɱһǧ˰٣ֶ̫пˣвɸңҿʱյУأ󷨿ռֲͱ˷ˣͬʱھתҲ⣬תͫȻһСͨʵãʹ֮أԼҲܹ֮Σܹ˵ƴɱ
һһ˲佻棬Χ󷨿ռ㱻ƣɭ¾̫֮ڵߴһۿڵѪԪϢˮһ˥ȥȻԪˣûеȥѾܲˡ
ǽ֮ҲɫҰף콣Ȼס̫֮ϵȴʧشɵ䵽ɵľ磬ޱȡ
̫ڵ˵ռ˱ˣ벻ܵˣ콣Ĵ۱̫֮΢ҪСһġ
ݺݿ֮ᣬɱأ̫ڵߣѾ˱ɱ֮ģɱУͷᣬԪ񲻳ԼһɣΪϼһƴʩչ콣ֱ½˶ɣǶĳԹ
̧־һϬĽͻͺ嫣ƥ̫ʼϵĽ
̫ڵгʣ̫֮ʩչˣҲûܰѽ֮ɱԪ磬ʶήˡ
ʬ׷룬̫ڵջǱ֮նɱ
ԪɶƮӲɹתĿأصҩ㴫һڶĻ󳩣Ȼǲɶõ󶦡
ȻΪ䵽ɣõԪɶҲֵˣ°빦ҪΪҲò˶ʱ䡣
֮ЦޱȣƷĹԪɶ֮ˣɶԼԺ֮·˳
ڴ˿̣һڹԼһİͼϯΧٿǹԪɶѾʧ١
̫ˣ֮ûзӦۿɶҪ֣ͷȴ˻ڶʳһһҲˡ
˭˭ӹ
֮ҵĽݺݵΧմţҪѰеĵѳȻƤݺĥ꣡
ڣȴȻûаг˵ټ֮ŭüȻһö罣һֲ֣Ĺâ
̫ʼۣ֮һͫͨеĹâƮ䣬ƺԿΧȻ䣬һһɫɽУݺݵնɱȥ
гֶ߹ԪɶģǬѾǱ˵߲Զħͼмһٳɹͷ֮иɲǣѹԪɶ˹Ͽ֮󼪵ģû뵽֮Ȼ̫ʼͨȻϢһԻͽնɱǬһȻתħӰſھͰɣħ
ƹ
֮ҧгݣؿǬ
̫棬໥չģ֮ȻϵǬƹȻԼĹԪɶȡŭȼգɱ
֮߾̫֮ڵܾˣΪ󽵣ѵսһ𣿡
Ǭ΢΢һЦ²һ㶼нŵ˼Ľ֮ȻҲǶ۷ΪǬҲ٣̫֮޾̫֮İ£ȻɹɣһֶͨΣɣҲĶ֣ǰĽ֮ȻҲ
ߣ˵ףԪɶӦҵģƹҲһ֮ѵҪ̫ʼ𣿡
֮䣬ȴûֱӳֹɱܹоǬҲǶɵΪΪһ֮Ȼû˵ƹͷҲҴ⡣
Ǻǣ֮㲻ö˵ҾǲԸ̫ʼ̽´Բźû˵Ϊѹ𣿡
Ǭɫƽȴţ˵ȫʵǹ˼̫ʼȻΪһЩ˽ֱӰѽ֮ɱˣﻹ÷ϻôࡣ
ããƹô磬ҵֱ׳ҽ֮ԣɽˮպȻҪһˣ
֮ѹ˵һֱӳУʧ
ʵ㰡̫ʼ̺̫ڣȻ²ɻĳԹ
ǬŽ֮뿪ûȴ̾ϢȻʵ̫ϴΧǲΪ̫ڻ̫ʼ̣Ǹƣڶ࣬һƴɱҲǳѣ弶ɣûаֵܹһ֪޴ʲộ뵱һмĸأǬаߣͽֿǣοɣƾãƺ̫ŲСԵ֣ǬжȻкܶ˼ɡ
ȡ˹ԪɶǬҲû̫⣬ȻҲ׼ԼãպƹУѹˣΪɷƹĵ̻̫ǳһЩǬֻȡᣬϻۡ
ǰأǬдս壬Ȼû̫Σգл̲סе㵣ǣźͲ̫ȫߣҲ֪ôˣرǲ̫壬Ϊ̫ͣսȻ̫ڻ̫ʼڣĶǾ֣һļɣ¶ΣաڰţǬǲôǣһѾ弶۷Ϊǿͨұ鷳Ѿܲˣ̫Σա
Ҳ֪ͨʲôطֱޱ޼ʣһ໥ÿǰһҪѾ޴Ĺ̫֮УѵҪȥǧʱ𣿡
Ǭв˼ţһһһв򣬴С
ʱƬʵĿռУûʲô壬ǬҲ֪˶ãҲûһˣΧ಻󷨣Уһƽ⣬ϰټˣҲƽϰ󷨣ǰľȻûиı䣬Ȼûоͷ
ʱռ̫ں̫ʼ̵ʿҲǬ࣬һдţȥģջ޴󣬵ʱţڶ˶еľռ䣬žޱȣɫһɲ䣬·һƬ磬˲Ⱦ
һƬ̫֮Ũ֮أشһ̳һʵĳ⣬̫Ͷڳǰ΢գϢأ·˶˾޴ɱ䡣
ĳһ̣˵һ裬࣬д˸ڲ৵һسֱ˲̫ԪС
һƬ֮ɫ
̫֮
̫иڷȴý͡


387 ̫
һɲռ䣬Ȼţµ󷨽Ƹֳ֣¡죬˶ɫ䣬Ϊ󷨶ҪƣǸɹ⣬γɲػһգɹ⣬ȫװһԼҪƬ֮ػΪɻҡ
ǬҲһڴ˵Щµ󷨣Լƽһ󷨣õ˲ٺôҲڻԪһ󷨿ռУҳһ·ǿƽѣҪĻЩƺǳºͣû̫͵ıôɡ
ۼ˵ò䣬ħͼðħ⣬崣սԼʱԴһ
Ľ˸·ͬʱֳγɿµ޵޾ڷʼɢ֪˺η
䣬Դʱ򣬴˵صȴûбɸ߿Իʵļ̳µϢɢһ
̳ڵһʵĿռ䣬һƬ磬˵ӰԻǲ̫壬̫ˣ̫ˣͷƹ⣬Ԫֽӡׯϣһ񵶹âػǡ
ڶ˴󾪣ȷӦͼк嫵ת̳ޣʵĿռƺܹмĵ⣬ʼɢ
ৣ
һ˳̫ڵȻǵ̫ߣ̫ʼ̵Ҳ̫ߣǬҵһ¹תѾ̫ߣͬʱһģӰӴ󷨽ðҲ̫ߣǰš
Ǭһ²̫ϵϢؾһ£ĸоУ̫ʱɹⴿ⣬ԼйӲã̫Ϣ֮Ǭ𺳵ͷһ񵶣⵶ģ壬֣Ϣɬ·̺֮޾£Ǭﻹ֪̫˵ǵõĪĻԵպɾͲ
ʱ̫˫ĿƱշǱգʲôµĵȻûȫѹϢ
ˣƬ֮󣬲̫һȫѹµĹâһ纣
̫壬˵ջΣ
Ǭæʵ
ʦ֣̫أΪҪľ񵶣̫̫̫֮֮ʼֱ֮ΪҺ̫̫ãУֱһµĴУ΢ޱȣʹҲֻǲ֮һ;ôջ񣡡
̫ɫأ˶ƹ⣬̫֮ҲԪʧ
Ǭ֤꣬ʵԼĲ²⣬Ӧˣ̫سֻв̫壬̫̫ܹӦԵ֮ˣǬ̫ڣ̫ʼ̵ˣҲռǵĹ⣬ܹ֮ȻΪҪıأӦΪãֻǬû뵽ǣ̫ΪľȻ񵶡
ϢվһߣŲ̫壬˼ǬȻע⵽ϸڣȴûпѯʣոսأǳ̫֮ĿռУžͷ·𿴳ʲôȴû˵ʱȻ˵Ҳѯʵʱ򣬵õôĺô뿪Ҫġ
̫Ȼ֪ΪҪľ񵶣ȻҲ᲻»һ仯
ãȻ⴫УͲҪ̫֮࣬ҪȻӴ˵ȥ
Ǭһ㶼Ҵ⣬ڴ˵أԼһǹ¾ս̫̫ʼ̲ܱȣһԮûУòСĽ¡
ʦ֣ҵ̫֮ȴǿȡһݣ
̫ĿӦһ£ƺǴ̫֮еõʲôϢ˵
ţ飿
ǬҲûйľȣ֪̫ˣʱ̫صĵϵˣıȻܹõһ֣ҲӦ֮塣
Ȼһ̣ǬͿ̫ں̫ʼ˫ֱȥ̫ˣ̫ˣгһɵĳģ壬Ϣ£ֻһдƬ󷨽ȫʧһ¶ȡ
ǬҲһץŲ̫壬Ͱһͬȥ
һ̫һ󷨷·˲ʧȥЧãĽƷȫʧһɱ֣ǬȻǷȡ
ղŲ̫ûгֵʱƬռأ˶һмѰ棬ƷԻ˶˵ص󷨣Լһǧȥղűȥ󷨣ҲоŰٶ
񵶻һµĵ⣬һ󷨣һ֮һ
ǹꪣӶ¯ͼָɱǬȡٶĶƷɱ
ڣе󷨽ȫʧռģչǰ˵ԭһտĴͨɫȻȥһƽĵۣڳڶ˶ǳۿһʵĲرǧɱֱ˼ˡ
н磬ɲǴ˵еɽ磬ÿһǧ˵ȥҪˣ̫ں̫ʼ̣оԶҴҵҲֻмʮѣЩʹ˵ص˲֪٣ɼ˵ջжô޴
еɱȡһգ˽ڿռĴеʱձ΢ռһλ໥ţ˭Ҳûп˵ڵϢȴ


388 ɽ
ʱţԽأԼл˸һ˫˫ϬĿײš
ƹˣûʸӵڶɱɣǷһ㣬;
̫ȿڣֱӰìͷָǬ絶ǿѹȹ̫ᣬͬʱǰһһ𣬺ݺݵسǬѹȹ
һ䣬Ǭ֪̫ҪˣҲ޿ɺǣƺԣԼһֻˣΪ̫ҲԤϵУֻû뵽ֱӶѡ
һǬҪڣ̫ʼϢĵסǬ
ƹһҪ˽һ֮ɡ
̫ʼһ֣ɫĽ֮˳Ǭݶޱȡ
Ŷ˫ҪֺƹΪˣУ֮ɱһ̫ڳϣܾˣΪ󽵣ԪɶãΪ̫ʼΪѣҲŷһ·ôΪ̫ʼҲҪվˣ
ǬɫȻ΢΢һ𣬾Ͱ˫ѹȹƷֽһգʵҪѹҲǲܵġ
̫̫ʼһۣɫƽûΪһϵʱִȻͬĴ㣬ȰǬһѹˡ
ƹҲǵĹϵ̫ں̫ʼභ꣬Ȼ֣ǽ̫֮Уǵõĺô̫ˣȽɡ
̫ԣʱ֦οȷʵ˵̫ں̫ʼ̶˫ڶԷµ˵Ҳһϵܹʱս
̫ʼ̺̫ڵ飬Ȼнһ죬ǽ죬ȴòƹ˵ˡ
̫ʼһЦȻ̫һ
ʦ֣ҪֱˣҪȻͰЩɱһЩȥ
̫ɫҲǳޱȣ̫ں̫ʼ֣̫ǿˣ߾ֻˣô㶼ûжٰա
Ǻǣʦܣ㻹ûпưΪΪЩɱȻһԭ򣬵ˣΪϵ̫֮ر̫̫˼ȻҲõ񵶣Ȼ񵶴ʲôõĻϵ̫֮񵶣˭õˣԴ˫ƽ⣬ڽĶͻռƣԲ̫̫ʼҪĿľõ񵶡
Ǭ䣬һͰ뷨²
Ǭ˵Ĳõ̫֮ͬСɣ֤رսضãҪ̰ͼľ
Ц˲֪̫̫꣬ʼĿģһ۾Ϳ˳Ͽ̫֪֮еĲܡ
ããȻˣҲضԣҵʿԵֻʤܣûжԴƶ񣬿Ҫһˣ
ǬЦźۣһȻƣʹ̫̫ʼҲòϣǰλƹȻΪƲߣȴԲСǸС
ˣֻˣȴ³ǣ
Ϊ˻ԵҵȲòˣ
̫̫ʼɫ£һ֮󣬴һ˾Ҫ֡
Ǭ˶һۣһд㶼С
ţٳֶ֣ΣɱɣһʩչʲôͲˡ
̫壬ҲԱ֮Ҫ̰ԼΪϣ
Ǭɲ֮һۻµһ˲һ£·һħڼ̤ء
¸£ɣֱԵɱȥͰգҪ̰Ĵ㣬Ǿ͹ֲˣ
Ÿ¸һЦ磬Ѿʧԭء
̫ʥԴΪ̫أ̫֮İ£ͻƵ弶۷壬ܹõֶθǿʱһ֣ǾɱС
ֻһ˫ضڲģ壬·һƬ磬Ƭɹ¶׺ĽӿһǬûмʶʩչ춯أҵɷɱصֳ⡣
ৣһҺɫɹ⣬ޱȣɱңͣһҽд̫ڵ˲Һͷ­նϣ޾ɱ֮£Ԫ񵱳鲻棡
̫ˣգ֮䣬žʹնɱɣһĨ⣬ֱһͿ
ôܣ
̫۾ɳֻһܵɱͼԼͷ­۶ϣ˲䱻նɱҵѪɸߡ
ʲôܣҴɱ䣬ЩСʶһҵɽ
ſЦһӰӣڴĴҴܣʹ̫Ҳ弶ɵΪͰ൱ҲܹΣֻһƲҺɫĹâڲϴһɱͷһޱߵĿ־
ǬҲһȻѾ֪˰ͬһ㣬Ҳû뵽һﾹȻ˿µֱ֣Ϊɱ¾һƺ⵱У֪˶ͨ״ޱ̽ɱ𣬲ҷǳ
ʮ֮һĹ򣬰ž֮ǰɱ䣬ϵɣȫնɱһգһûлĻᶼûУͱһƺնԴꡣ
ңң̫ˣУһƬžǬҪ֣龰Ҳʱ
һ£̫ھʧأֻʣ̫̫ˣһļɣˣȫˡ
̫ʼҲֻ̫࣬ʼһ弶ɣ̫˻š
ֲ̫ˣֲ̫ˣǬ񶼲ţȻ֪ǿ󣬵Ҳһ֣䣬ֱҪ̫š
̫סˣ̫ʼҲסˣŴڣһ߾ʬڵϣɺѪҺʣǿҵԹƮֱԼ۾
㣬㣬㾹Ȼɱ̫ôˣݣݰ
Ȼ䣬̫Ȼ忡ɫҲֲסޱȣһƬѪ죬ޱԹ˻
ƹãܺã˺ݶ㾹Ȼһ£ðղɱ㣬̫ʼ̻к棡
̫ʼŤͬˡ
¸£ǲҪɱҲһӣΪǳص𣿻ƴɣҵɴҪѪ룡
𣬿ֲɱϻţֱһɱָһƲҵĺ²·ʱҪն¼ͷ­
ˣĵֱ̫̫ʼʶǷ侲̫̫˳ˡ
ҲǶɵΪܹѹסǶϵ̫̫֮ʼ֮Գɹ
λǻҪսȥ𣿡
Ǭһɫƽؿڡ
̫̫ʼɫ粻ŭܣ޲ðǬ˳Ƥ꣬ܽͷ֮ޡ


389 ˵
һ־ƴת̫̫ʼˣصȻΪ൱ʵȫɣнҲһˣϣǼѼһֶɱʵ̫пˡ
ƹܺã㹻ݣ¾ˣѵͲƹ𣿡
̫ɫ䣬гɱ
Ǻǣ̫ҶΪһ֮ȻҪдؽ󣬲˵ƹǾ̫ϴжôңԶɴս˭Ӯң
Ǭ΢΢һЦ紺绯꣬ûΪаɱھͱˡ
̫Ĭˣ̫ʼҲڲתͷ˶ҶҴҵһս˵ˣǰһˣͲ֪ҪɱǶ˸֣ʧԲһ㡣
еİغԣͱ˵̫ں̫ʼ̣˫ľ벻̫ԶɣΪϵԭ򣬹Ķ˲֪ǧ꣬Ȼڱ˴˫ϵ˵ӲҲûбȫսΪǶףȫս˭ûоԵİңĽֻܾˡ
ߣƹ̫жô㲻ǲ㻹¾ôˣǶѵҪôһʹδ̫˰ɣ
̫ʼصؿڣͬʱʣµˣҲɭؿǬû³çس֣ղڶͬǰĿѪɫĽǺεȿֲҲȻǶôӣҪ£ʥˣҲûôؽ󣬳ԹǳԹΪһ仰ͻɸΪ񲯣ȻУҲһصͨľͿһгޡ
Ǭ΢΢һһģ뷨ԽԽ
˵ҲɱȻ³򣬶ʿɱǿҲվ˫ʧСǬȻԴΪ仰ǳ׷飬ɣһϢԸǣһ£˫δûкĻᡣ
ǬƬ̻ڡ
֪λû˵ޱ磿
Ȼʳôһ飬ƮĿԣ̫̫ʼһ̶벻ͨǬλƹеЩʲôбޱȣܡ
ޱ磿ƹ˵Īޱ۴ޱڵ磿
̫ʼԱߵһ弶ɳһȻڣƺ뵽ʲô
ܿ죬ҲӦϬǬϡ
硣
Ǭһϲû뵽֪Ĵڡ
ߣƹ˵ޱʲô˼磬Ĵս綼Առݵǳ͸λ治֪ж٣꣬˵ɼĸ֣ҪͶЧǣ֮ΪУ
̫ɫ
̫˵ЦˣޱȻǿ󣬵Ҳһ֮ôͶȥ˵ģǹޱ񳯵һܣ˵ޱһأҲΪأΪѾɼϸ֣ⷲнУưԣϢҲŰɣ
Ǭ֯һԣʼѻתƵޱȥ
ޱ۵ϢҲ֪һ㣬ȷʵǴǰģƹ˵֮ԳɾĸΪΪһأôܣʲôܹ˳ɾɣֱܣ
̫Ȼһпʼ뷨
ǬſڿӵˣʶޱʿҲõһЩڲϢ֪ޱһΪµĴſԹͨ磬ңഫһϵйϵݺ޵е
Ǭֻ΢˵һ£̫ڻ̫ʼ̣˫̾ɫ䡣
ʲôԹͨ磿⣬⣬ܹ֮ͨ磬ֱ׾٣ǳɾҲڻ£ƹϢ׼ȷ𣿡
̫ʼ̫ȫˣûа취ģǵɶǴƾã֪жٹϵ伮ǳͨζʲôǬϢֱ̫ˡ
µҲǣޱ񳯵ޱ̫ӣʩչ˻춯أһ֣ˣ޷λ̫ӵΪѾɲˣĪ⣬Ϳ˺գԽǺӣǧʱգһͶӰѹһУһԾ£ܵ
Ǭ󴵷ݣ˵ټ٣ɷн£˵Ƿǳŵģޱ̫ȷʵޱǿ޵УʱԪؾУЩػ޳֣Ԫ½Ҫ
ҵ˼ףһҵͬˣټһ֣ޱ񳯵УҵصıأõʱǸΪɾɶʲô°
̫̫ʼĶˣֿµϢ֪Ҳˣһ֪ˣֹϵĴ˵ֱǴ֮˭ܲģ
ãƹϢȷʵǼֵ޴̫صǾ͵Ϊֹ뿪˵֮󣬹ޱ飬ǻҪúһ¡
̫¶˾ģ̫ʼҲᷴԣڶ˵еɱȻϾԼУû̫İ飬ͻȻǲֵһᡣ
Ҫǣ̫˺̫˴ݳϢ񵶣̫ҪıأдֱʣһֻܿԵ֣˭ᣬȻд١
һ㣬Դ̫̫֮ʼ֮ǵ֮󣬾ͷǳ
ϢҲǸղȡһЩɱ̫̫ʼε˵Ȼ󣬵ҲںǬģϻаɱڳһжðˡ
Ҳսɱ¾ҲйĶǣ໥Эʱ򣬾Ϳֵ󲻴ˣǬ˵ޱܣֵͷǳ󣬻ֻҪͺ޲̵õϵͨ磬ɾɣɣɽ硣
ⷬҲƬ̵Ĺ򣬾Ѿ̫صشе󷨶ʧ֮󣬺¡һ죬⣬˲ˣǻһ̣ٴγֵʱǬѾǿյУԶǺӵУһ޴̫ԲȻɢž춯صϢ޾̫ڴ̫ޱȣռ䶼Էճޡ
һ̣޴Բ̿ʼһǿҵǿճϫڲд󾪣ȫˣȻͿ̫Բ̿ʼһӰǿգû˿ټ
̫ʧˣ


390 ޱ
̫ϴǿյУǬں̫̫ʼ顣
Ҫ̫ڵɽ֮Ǭ̫ʼܴӦҪһ̫ʲô˼һ֮Ըǣ̫еɱǾԲʲô³
̫Ҳһ˵˶ӦҲգҲ֪Ҫ˵Уһܵ顣
ǿյУ˭аȫУҲȽϷ档
ȾϢ⣬ޱ磬̫ϴ磬̫ԶԼһµĹͿԵԲ̽ޱϢ飬Ҫ̫̫ʼǬƹ̫Զˣ˲ϣһ㣬̫̫ʼûǺǬҲȣҪ˵ʮĸԸôܣôڰ£ûмɱҲΪǵʧĽ
ǬȻԼ̫̫ʼ໥ΣΪͬһĿ꿪ʼĶǣ˭ҪСġ
̽ޱϢ֮󣬾йڻ⣬һ㣬Ǭֱ˵˳ޱĴиޱ񳯣Ҳֻޱۻޱ̫ܹУ˶ܵõУ񳯵ĸ
һ㣬̫̫ʼȻף൱ɵеŴУֻܹеͨҲãҲã˵ҲãֻҪŻż̳ˣ
׼Ǿжһϣ˶ǳأޱ粻̫ͬǿˣ񳯵У֪жٸ֣˵ֱóȻжʧأһܹĿġ
飬ǲܹżһҪպʱһ룬ǵǱһ㣬ҪѰҺҪԵĸ֣Ҫ弶ɵս
ֵ̫ķǳأûΪԻ̰ɱ˱ġ
Ȼ֪ޱ񳯵ܣͲһʱܹɵģҪģܹȵһƻҵʱ̣ûˮ㡣
ǬԼĽ飬ޱû˱ˣ˸ֱ֣ʵֲ̫ˣ̫ں̫ʼȻҲǿ󣬵ޱ񳯻ǲܱȡ
˵ģһޱ̫ɱ¶ûܹס
ˣһϢޱ׼Դ׽̶֣Ҫ׹Ŵ磬׽̣йϣǸȻ˲εĸֲ֪ж٣һµޱһԴ׽̿ս¾ƾͻ仯ǵһᡣ
̫ʼɫȻһϢɫҲ˷
Ǭ̫Ҳɫһϲˣ棬׽̻һǿɣһսʱľ»ĺܻңǵһᣬĺãĿĲʲô¡
ãǾйע׽̺ޱҲҪʼ֯Լɹɽ綼ϣˣ
̫Цһ˵ĸˡ
ǬҲû뵽Լ˵ޱܣҲֻȨ֮ƣ̫̫ʼ̳׷Ŀû뵽ޱ绹ĲȣȻҪʹ׽̿ս׽̣ǬҲ˵ģǿյһӴĽɣ˲֪꣬µͽڶ࣬ƣʮľްû뵽ޱ羹Ȼʹ׽˷ֱˡ
׵̫̫֮ʼֱʱ׼뵽ⳡµУǬҲǴֻԼ֪Լ֮ҪƵޱͷϣΪʲôĻԼϣΪģޱе֮ģıԸӣжҲ⻹ҪĶˡ
뵽οܵõ֮ģǬͼѣֻҪ֮ģǬţԼΪһͻͽڴﵽʲô̶ȣԼ޷
֮£ǬҲͲŻعƹˣͲ̫尽ţǿһڣУĵصȴھ̫ϴ磬ȴǲȥˣô˵̫֮У̫ڶĪ˼ҵĵ̣ǳΣգǬȻǲվġ
̫ĴӮңõ̫֮иڴһּٵĽУոҵһǳ̫Ȳرչ
ǬͰϸﻮһ¹ޱ飬ҲԿʼУΪж׼


391 ʮ
һξʮ꣬ǬǿյбչУͨƮƮ죬ڤڤ
ûƿÿﶼǴĥǹ⣬ǾΪ¯Ϊ컯֮֮ͨգӨӨɢɾϱ壬ȫܹͷ
ʮʱ䣬ĥ³ɹŲٵǿֱ͸ʱգɽ֮ţ˴ľΪûƣһͻƣνʯ쾪Ȼƹ⣬弶ɿʼ򣬻۷ֱɡ
⻹ֹʮ꣬һӦ˼ʮǿϵƣɽ٣ٴοʼͻƣ߼ɵľ磬ʮ꣬㣬ǷˣǬó˰Զϻ󣬰һ鸡ƹ֮գһٳɾͰ˼ɵϾ硣
ٶȣǬͲ̫զ಻ѡ
İţƮ죬ʱ۰ʱƮɣʱ߹ʼһ֮ԺһƬϼӲգƺʱԽһΪ¸ľ統С
̫ʮ깦Ҳͻͽ̫еõĪĺôһ̫̺֮޾һǿķǬսꪣ֮У̺̫̫̫֮Ԫ񣬲֮һӴʮͻһɣֱ۷ľ磬һͨ£սףǬ֪̫֮˺εͨ
ĪͨǬȻͣǰȲ̫һϣȡ˲СĳɾͣԲóǿҴ󷨵شٴ˻֮£ҲͻƵɾ磬ǬȻû㣬ʼһͨ
ת֮ɺ£ʮ깦򣬸մĥѧϰţѪ⣬˺嫵ľתһ
رǾĲ֮£ȻӳԼϣľתǷͻ˵תɾ͵תľ磬һһɣǬǿͨڵľת飬Ԫ֮һɻǧһͷһָһԼνѪΪ˴ʱǬĲֻ֮ҪǱԴȻͲ
ˣǬ̴˴ͻƣɾзģΣƢΣÿһλһ飬УͨСҲжɵսǬϽʵ᲻ǿ
ӡ˴ʱǴﵽһ˼ĵز֣Բ´ľˮ巽֮ɱһУޱȡ
ͬʱ굱˸ڣɱĸشĸ峺һΧڤڤ·ǰ֮£Ǭ°빦֮ͻƣɾļɣһΣӴ˲ֿͬ԰գһʱӿֳ¾Ĵ
˫嫣ǬʼͨΪĵľǻǳ£ֻſУҲˣⷬͻ컯
ǬʱضлɬĻϴˢԪֹ
ħҲһöԲطģһڵӰޱȣ·Ǭ
ȪָĹеõһȪˮȫһգǿּ䣬һȪӺգأΪһ֮£ҲҪԪƾ׸һǬǸӡ
򱦴ĩʥɽս϶ƾɱմ޻ȫɹ
һǬͨʮ֣ļɵУν֮٣ڶԪ֮УƼɹ񻪺嫣ʥ֮
ʮǬʵٴһָоԼڶ֣ͨǧ򣬼飬ʬ˶һ𣬼ʹ弶ɣҲ²Ķ֡
սꪣħͼս绢ɣҲһս·磬ҲͰ̹߼ǵɾһ󿲣ܹԸģʹˣǬҲˣ̶ʮʱ䣬ɵٶȣνˡ
ڼΪתͻƶ٣ǬǰȻûжвһٴƽƣ˴ˮǿ


392 ޱ
һգǬеһöȻһֹθ֣̫ӰӴֳ
ƹޱʹ׽̵սչ
Ҵһ仰ӰǬȴһ
ڵȵˣβǴֱʰ
Ǭһ¾⣬ܲƽ
̫壬жеΣգ㣬ǲҪˣƹ»鷳Ҫȥ򣡡
̫ͷҲ֪ޱʹ׽ȻսԿֲޱȣʹҲǶɵΪ£ֳҲʲô
Ų̫ȥǬ³һϢͰһͬˡ
̫ϴ⣬ǬͿ̫һˡ
໥֮󣬾;ȴ
ƹ˵ã̶ʮ˳ɾ֪ͣкε
̫ϲɫʵвϱ仯ţٴμǬȴǾޱȣŶʱ䣬ǬѾļɣٶȼֱֲ㣬վǬߵİţϢԪһز©޷͸˵˺εȾ磬ôܲ
ʱղ̫ʼ˳ˡ
γֵˣ붼弶ɵΪ̫һˣ̫ʼһҲˣǬͰţһʮǿˣ𾪣н磬ÿһ弶ɶǴϹŶΪһѹ˵ĴڣײһΣһ¾аϳ֣Ǵֱˡ
Ǭа̾Ҳ̫̫ʼϵɣŻ˵̣弶ɶһѣһ붼롣
׽̺ޱսڼǿսҵǰȥһۣ
̫ʼһЦóһֿķ̫ʼ˵ʲôۣһϢ嫣ǿյУѹһз籩ٶȷɿ죬һܰȫ
̫Ҳͬóһۡ
Ǭ΢΢һЦ߸һڵСâƣʱƿշУҲһ̫еõһۣҲһ
ৣâѾʧǿյС
֮Ѿܵǰ嫵ľǿе޾
һأǿյУһ½ɢĿ⣬֣һǳߣŹ⣬һǿеĸתΪԪÿһ½Ԫ棬磬иأԼԼһâЩ½ϷɳݺᣬãʹԶǺӣǬ˵ҲԿ˵صڶ߷ǳв˸֡
ڶ½Χһſǳ磬ееһƬˮеͨɫŨоɢţָǳ岼Լγһ޴󷨣ƬǿնγһĴ磬ޱ硣
Ƭ룬һɫĴ½޾ɫֱǺӣŨ˾â𺳡
Ǭֱ죬ףޱǺεȵĽڣףޱ񳯵ĹϽϽȼɭϣ֪жʾ߲ӿֳޱ
һ󣬹ֲޱսԽսԽǿ˽ع㣬вǿĵ
̫һ̾ţʹҲòϣԼ̫ںޱȣо޴Ĳࡣ
̫ʼҲһɫأһЩޱ񳯵ĴţȻ˵񳯺εǿ󣬵վûЩⷬвò̫ʼҲоԶ̳㣬ǿޱӣʵϣǲ˲֪١
ˣǬ˸ոսٲãͼһƺ嫵Ĳƣޱ˾޴Ĳܿ죬ʿһ½ǳ𣬿ʼۡ
һ춯أǬȫˣǿ˳ǧĵɸ֣ɹ貣ɱڶ࣬Ӹڷɶ
ɫ½ϣ޾ӿһҾ޴ͭ޽֣ɢƥİݺѹһеƣʹңԶľ룬ȻԸֿܵµ
ƣ̶̰꣬칦ϰҵľ޽ʿ
¡һ죬ɫ½Ͽգһ޴ͨһҴ󽢳˳ǿգԶȥ
΢һǬ;طϰǿʿֱֲ֣ûˡ
ʹ̫̫ʼһޱ񳯵ĴֱʸˣǺεȰϰĻʿ԰ɶƽˣȮڻ¡
ʿһ컻ض˵Цģ
̫ɫе԰ס
ٺ٣̫ϣһֱ죬Ҳŷ֣ǸСƣ˼ĴֱʰҾ޽ʿһʲôˡ
̫ʼЦһɫҲÿȥ
Сһ㣬ȸȥ׽ҲƲ磬һսеĴˣǧܱ˷ˣ֣һһһͷʣ
ǬֱӴ𾪣ǼʶޱģȻģӺ󣬵Ҳûг󣬺ܿع
׽̴г꣬˭Ҳ֪жصο¿¶һˡ
̫ȫͬϢظޱĴȥ
ʮ칦򲻵ǰͳһƬƵǿգѵʯǳǿţиֵĺۼһɲҵɱⷽǿգȻһƬս֪˶ٿµսԲ֮ڣԪңвͨĹâڼ䣬ʱʯڱըлΪ
ޱĴյãǿսһߣϢǺӶڲһ޴Ị̇һأңԶʱսÿһϣʿվţ˴֮ڣҵǿսѹһƬƽκҵⶼһգɹӲӣϼƮƮ·һƬɹ١
׽̵˽ˣ
˫㣬ǿս룬ڱըǧĿռѷ첻ϳ֣޸սһƬ統С
Ӵһսֱ춯أǬ˶סϢȫһ˿¶
ͬʱҲԼоԶǿյУǿϢǱţȻҲǺһǰۿһս
Ƭ֮ޱߣһɫӰ৵һ³ǿյУϢǵأޱȣûʰΰ޵С
Ǭһޱ̫ӣ÷ǳ˾ޱ̫ӣȻһ֮ԵҲµӰ嫣ͨ޵УĴ
׽𣿳𻰣
ޱ̫촽΢ʹǧǿգÿ˵жֳһģɫӰӲӸ¡
ߣޱ̫ӣô磬˴ξȻԳˣҲڴˣޱ񳯺𣿡
ϵ಴ش飬սκһ˶
һߣϽۣ̤һɫ̨ȽȽޱ̫Ӷ棬嫣˿·硣
׽


393 ս
׽Ҫ̫ӵûôװɣղ֪ʱԺ񳯿ս´׽ǧͳҪˣ
ޱ̫ɫƽǿз̾Ϣ˶ܹиоһֱ˵Ǭоã̫Ϊ׽̸е̾ϢȻնɱͷޱ̫ӸӾ裬ǺεֶͨΣһ仰Թ飬Ǭֲεĸֶ˵ɼ˵Ѿﵽһֲֿľ硣
ߣޱ̫ӣ㻹ҪԻڣѵ߽Ҵ׽̵ľޱ񳯣ȡᣬսķ֪˶ȺſҪȡҴ׽ɵ伮쾭ֱɥĲ񵽼㣬ħͷֶΣҴ׽
׽ǳ⣬ǬҲеԭίҲò˵ޱ̫ţȻֱҪ˼Ҵ׽̵ɵ伮ʲôɵ伮һɵĸģһʧҲͲôˣͱ˵ǰ飬ޱĵõ˴׽̵Ĵ쾭Ȼޱ磬ǧʿȫǴ׽̻ʲôͳпԣ𣬱ɱ֮𣬶֮޻Ҫء
ҸҪټҵ伮ɾɣκ˶赲׽̲ǾֻаǳĨɱʱ쾭Ȼ֮
ޱ̫΢΢̾Ϣһһξûޱ񳯴С
׽һҲȥ
˫Ѿ̸£ˣǿսոأڷĿռѷһ㣬ֺˣ嫵ɱʼ
Ǭȴǳһޱ̫ӵ˵ޱµѾ۷壬ɾˣǺεȿµĴڣ
Ǭľǣһ۷Ȼɽ磬Ȼ½ͣҪ½ɾɣֱ̫ˡ
Ĺ򣬳ɾ֮нͿʼųͬʱɽҲήߴʿϿޱ۶Ѿ۷ˣǽѾﵽһֿµĵزʹˣȻѹɽ磬Ȼдͼı
ܿǬ뵽һܣޱ֮ˣҪɾ֮󣬳׽֮ģԴ˵õһԵͺܿˣһɹǾһɳ죬ʰʱ֣֮˵ˣ½ɶ޳ɣɾͲʹշɽ磬ҲΪ۰һĴ
ޱ۾ȻҰģԲɹ֮ģҪõҲǹغҵһˣһʧȥ»пµĺ
Ǭһͨ㣬оͳڤڤеĸӦǺ޲̰֮ĵõ֡
֪ڻʱޱǺεһָͿĨɱԼҪϵõ֮ģʱ˺ͣȱһɣһᡣ
ѹͷǬעȫⷽսϡ
ޱ̫Ӻʹ׽Իع֮˫Խأĳһ̣ը죬սڿʼˡ
һҴ󽢣ֲ̣⣬˺ǿգƵĳϫͣ;֪˶εĴڡ
ͬʱһ˸Գǿգɱݺᣬ糱ʼɱ
˿µսΧսʿޱȣÿһ̶кɹڣƬǿձ˺ѳɻңһɹʱ˳ʿ˲䱻ûɻң䣬ҵɷ
̶Ƭ̣ϰ䣬Ѫǿ䣬۳ɺָɱǿյС
ֲεĴսֲ̫ˣһɣɣȫڻҽɫ
ǬͿޱ񳯵һɣŭųսû֣ͱԷʩչɹɱ⸲ǹҽһǧٿ飬䵱
Ҳһ̱޴ͭսϵɹںƬ̵Ĵ׽ʿ˲
мʮ׽̵ˣ˴Ϣͬʱ˼ʮɽһһֲĽǿдһͭ󽢱貵⣬ɫ̻ǿըѣǧƬеļǧʿֿµıըʬ޴档
ѪȲҵɱ಻һѶʿӴ󷨣ɱսҽ棬˿ҵĳ棬ʹǬҲ𺳲ѣ뵱Ԫ½սȫһȼġ
ߣ
Ȼһߴһֻ֣ޱ񳯴ĺ󷽳˳ݺݵһģԲǧ֮ڣ׽̵ʿȫǻ񣬲࣬ǵɣͳͳ촷ۣһ֮£ʿʹӴʧؼ䡣
ޱ̫ӣ¾ҽ̵ӣ
׽û뵽ޱ̫˲ҪƤȻʵ¾ͼʿдŭſһ磬ɹһ޴İԴ磬˲ʮޱ񳯵սһ𵴣޾˸ѹһҴֱӻΪһƬѪꡣ
ݣ̫ˣˣһһݣһ־һƬȷѪꡣ


394 Ž
һ棬˫ɲǼ˲أޱ̫Ӻʹ׽κХȻս룬ʵӰư磬ѹ죬Χ˫ʿȫڷ˱ܣ˭ֲ֪εĽ棬ನҲһܹܵġ
𾪵ĿУޱ̫Ӻʹ׽սʼˣڵķԲǧǿգһƬžѹֵѹ˼ͬʱһ׽һ־ɹ⣬һأǿգֻһĳǿն򱬣Լһ޴İХطףˮɽ󣬰˷ŤƣÿһɲǶ޾
¡¡ɣǧǿȫһŻ磬ֻ嫵ӰӴУ޾⽣âݺ˺ѡ
׽Ǵ׽̵ͨƣԪΪһ壬Ƿһϴͨһ֮£ɽӱ纣˷ħ˵ľƵĿ
ޱ̫أʹڴ׽ĹҲҴ⣬˶ɼһʱ¾Ҫˡ
׽ĴȻһҽվ㿴ޱΪܹսʤ
ޱ̫һµսţ˶ܹӦơ
һ̣ãޱ̫ӷ·һϵoӻпٵ˫ֽ¹ӵӡüһöĻ˸âصĻ߻ƣϣϣʥޱ̫ھǸһָо
䣡⼤䣬翪󸫣ãɱıըϴƬǿսڲޱʹ׽̵սֹͣ˫£˱ܵңԶսԵûа취һ̣׽ޱ̫ӵ̫ǿˣǿսǿµɹ⣬ÿһ̶ǧռѷը޾ĻݺᣬҲֻޱ̫Ӻʹ׽εɲܹΪ
Ƶͻڽ棬ƺƴɣɾôǿһ̣˶ܴɵǿǿ
Ǭ̾Ǵ׽ޱ̫ӣܹԸģǵĽ棬Ƽ򵥣ƽƽһƣһȭȴ̺ĵϣһѹǿգޱ̫Իս׽ĴƣǼҵ㡣
һڱȻҲĥ˲ٻ⣬׽Ĵƣײޱ̫ӵĻƿʼθǲϲˡ
ˣһƻ絶罣ǿл׽һһεѪǿվγһƬƬ
׽ˣоʹǧɵƣдΪ𾪡
ɵѾȫͬʹһѪһͷĪܣԴ׽˵ѪǿγһƬƬѪɫޱȡ
׽ϣ׽ҲʹӴ˳ˣ쾭Ȼޱ񳯵֮
ޱ̫Ϣ£ħǿѹ˲ұӡ
׽ɹһе˺۾ȫʧָֻɫе԰ףȻղŵһսѾ˵ԪһʱǱȬġ
ߣޱ̫ӣδ˵̫һ㡣
׽һߣͻȻǿӰϢ£ϸ߹ţɢųưһʡ
ޱһʿһǶû뵽׽̾ȻԮֵˣÿһɢƶڴ׽֮£ޱ̫ӣҲһ䣬Ϣ
Ǭл̾Ϣ׽ⲻ˰³׽ޱ̫ӵ£ľƿ²̫ãû뵽תۼͳ˱仯
üһ׽ɣֱֲ̫ˡ
ǿսԵŵˣȫԾѣɣϴ׽ɣ̫ǿˣԺһˡ
ãã׽ֶβСȻʣ£ԮҶòĻǸλѵҲҪޱսʲô˼
ޱ̫ЦĿһתͼ˺ϡ
ʣ£ǣҲ̰ɣȻȫΪ
Ǭ²֪нУƣɣҲв٣ֻԼûϰˡ
ͬʱҲԼоδ׽̵ж²򵥣ʲôƣãֻҪޱҾ֣ԼźжԽԽá
ޱ̫ӣΪζпҲװɣЩޱ񳯺һޱۣ֪꣬¾˶磬˶ٵͳΪҲͰˣȻҵ˴׽̵ͷϣǻǺôĵӣ㻹֪ɣǴףʣ£ǣ壬ɣ֦ͬĴԨԴǽ˴׽̣Ĵ󣬿ޱ񳯣ҪΪֹˡ
½һݴֿ׳Ĵ󺺣һֲ£һһ㣬Ͽ˭ãһ֮ƿشȨǰһһǿվͺ¡죬·һϵľڼ̤أޱȡ
𾪵˵ĻǬԼǿսԵһ̾ϢͣȻЩ˶˼ζܹȫѳסԼм
˵˾ǬҲޱȡ
ܣܣشܰẒ̌Ȼ֦ͬ궼ûб˿
̫Ǭ߲ԶϢأ񾪺ţˡ
˵̫̫ʼҲβܱ侲
΢һǬʹǿ֪ЩɵϢɣȥ׽֮⣬̣ǴйϣʵĪ⣬ʹ׽̲¡
ޱ̫½Ļɫڱˣеһһֵֽ̿
ޱ̫ǰɣ̫ˣ㣬ĸףǸνޱۣҲ̫ˣɣҪнݺᣬսɱǰЩǣû뵽ǾȻע˴쾭֮ϣˣ
ǽˣ̾Ϣдϵ·һϵĴڣڿһӤ
ޱ̫ɫһֱڳĬŭܣرǴǽ˵ĸ̫ᣬȫʸѹǣûа취ȷʵޱ񳯽Ҳʱ䣬ǰޱ۵õһΪͻͽŽޱ񳯣ʼսĵ·һҲòϣ׽ЩϵĽɣв֪꣬ƾõʷܹ˾
ǬҲ𺳣Ž֣һɺεȿµޱ񳯸еĬˣ׽ҲһΪޱ񳯵Կѹû뵽һ׽ֱ̣ӳẒ̌εơ
ޱ̫ӣ㸸׳ɣʱҪȥе۷壬ԹԷɽˣҪ½ƣǲ֪
ʽƽ־һɹ⼤ɱޱ񳯵һҴ档
ˣһϹƵӰһ˴ʽɹ⣬ǿյУϢ۰£ۻ֮ӿȣһƬɫεУ˭ݡ
ޱ۳ˣ


395 ̫
һۣ˫ǿս޾ɫ⣬ǳгޱƴȨ۰һ޵ʡ
Ǭס˺ֱʶޱ۵ķɣȻƣѹһУһֳĸо
ףʣ£ǣû뵽ȻλˣǸղ˵ĻҶˣûޱȷʵڽ䣬ֿȭĻҵһ飬н磬ͲűģһʵΪ𣬽ձ۷ּѹƬǿգʷƾõĴУܹǵôԵĵôͲأ
ޱȻһ㶼ûΪ˵ŽֵϢգֿտգɢĪ⣬ƺ԰һУƿһУĴɫƽ಴ս˶оһޱȿֲԼһ̣һ̣ɲǡ
磬ɷȻΪһ
ƬǿսΧصˣаԾ̾ޱ۹ȻһһһУĻһӾƽֵա
ޱһʿʿٴθХҵɷǿգԼ֮ܡ
ޱһǰԽۻ£ΧǿնɢǹۣһɫӰ۰Ǻӣһ̣ޱ۾ս룬ģκ˶޷ڸľâ
Ĵ緶޵Уۻ룬ѹ
Ĵͬʱƺһλζѣ׽Ѫղźޱ̫ӵսһЩԪޱ۵޵֮£ѩϼ˪
Ǭ˸Ķ֮Բ飬̫˿Ϊľޱ񳯵ľĴת۾ͱޱ۸ѹˣҲûʲôˣʶ۵磬ʹ̫̫ʼ۸ڶҲòϣλǰԼ˶СֵһᣬҪеõôڵ֮ˡ
ֻǬ˼侲֪ĴȻˣô;Բô׾ͱޱ۸ѹˣǳЩйϵĽɣźεȿµĵ̣뵱Ԫ½ϣһȽƶƫƧλ棬лȪɣϽħصãЩţẒ̌ôûк֡
ޱۣΪʵͿѹһ𣬽Ҿ㿴ŽΪܹŲ࣡
½¶ЦݣӲޱ۵Ŀƣתǿһ
ӭ̫ϣ
λҲЦһ㶼ΪԼĴǡ
ޱ۽Ųһ٣üͷ΢΢
һ̣ǿսԵȻһڵŻһ뷢԰׵Ϣسˡ
ϢͨͬˣûһرģһڼҴүүͨڴ˵زԵ÷ǳͨʹޱۣݺ£Ե˫һ̣ɫҲ
ƽˣôִɱɱ飬úУ֤ЩСһڡ
Ӱƴ࣬һ綼ܴҲܻǼûлʱ䣬ѾĴǰĶ˶գ۾ܹĴߣ·ʱ磬ìޱȣڶʿбƲѣҪѪ
ޱüͷĸˣһʼûһ㷢ʹվǰǲܹ˵ǳֻԼĿƣڲѹĴȴţ뺣һ㷴ӦûУ·ȫһȭݺݵ޻Уޱȣг֪һʵɲ⡣
ǸʲôޱۣΪѾ۷ˣнУҲ㲻ˣЩϹŶȷʵݺһʱúУɽˣΪҪɱأ
ͣƺǰŵûһ㷴Ӧޱۣ˵ŻһսⶼûС
ߣǺˣޱݺ꣬һƬ񳯣ˣҪڳ֤ɣֲѵңοвңУû;֮ģܹɴ£֤
ޱϣκ˶Ըܵݺķѹһеļ̵ģ
ãвң仰˵úãͲ򣬵ļᶨҲѵã֮ȴǹˣ׽̵Ĵ쾭غͳУȡᣬ˵˼ҲҪԵͷˣô˵ҲŽ̵Ĵ̫ϣȴǲ˷
̾һƺǶޱ۷ǳͣת۾ɫԼһӴƿʼϵбһ罣ɻƮ񣬱Ī⣬ｻ棬ȴ˸ܵϵɲ⣬û֪ʲô˼˶ͬУĲհ׷·ֻǱ


396 ΨҶ
Ž̵Ĵ̫ϻһ䣬ƶȻޱһͬʱģһ̣ҵıըǿ
һ̣ޱ񳯵ʿǴ׽̵ʿȫڷ˱ܣֲεĽ棬ʹನҲȫܹܵġ
ȻǸո뿪͸еǿڲƬǿյսۼʯƬǳһ˲仯Ϊ泾ս룬һһӰ㱼籼ףת۾Ͳ֪˶ٴΣǧ֮ڵǿնһƬİ޴Ŀռѷþֺϣƺ޷˵ĸս
䣡һƬ֣ӲãϢգǧޱһǿջߣһȭһţǺӣձ˺ѣ֮ǳΪһƬƬһƬɫɹ⵱УʱգϽնɱĮ飬ʱһͭ󸫣ٵأػˮӿʱϴ𵴣ѹǧ磬ʱա
Ǵ̫ϸɲ⣬ޱۿҰԵĹɱһɣ쳾֮⣬ƬƳմƺʱ֮⣬һƬľпޱ۵κιɱҲãҲãȭӰҲãҲգԺǺӣĿ¹ǰǵУֱһͷ·ʼ޾ʱգɹ˸ţµûеߣͱĿռѷɣ֪ŲƵ˶֮⣬ֶΣֱԽһУڶսʿˣȫ޷⣬ֶ̫
Ǭƽעȫ˶˵ĴսУֲεսѵһϸ򣬶Ҳкܴá
˲˲ʲô̫ϻмֶΣѾʼԼ٣ΨҶĵºܿҪɾˡ
Ǭ̾ţ⻹Ǭһμһ˱ʾͣæѯеİء
ٺ٣Ǭľ绹̫ˣɵΪ˵Ҳû̫µĵطһǿḶ́ɾȫͬˣεˣѾܹģΪģԽɽ֮ţɽ⣬һ˿߸ϵ֮ζˡޱ۾Ǵε۷״ֲ̬̫ͬѾʼ֮ԼΨҶʵһַǳľ磬㿴ޱ۵κιǼֻԼʵġ
ҲʼǬһЩеĵһǬоȣɣôµĵУϸ۲Ǵ̫ϵֶΣȻˣޱ۷񹥻ȴһ˿һӳϣ·ڵĵطޱȫһʱգƽߣȴԶģ־̫¸ˣڵΪȫ޷һʲôľ硣
̫Цݣһ԰ޱ۵ĹΪΣνޱȣ˿ޱ۰޵Уÿһιɱŭǿգޱ񳯵ʿǴޱԺ羴ԼҴ޵Уʲô̫ϣҲվҪޣʱƣ˶ˣޱȻͣɹңɫǧǿգлɬĻչֲֳȴûжԴ̫ϲһв̫ŲûŲһ¡
㱵ʱǴ̫˲ޱϬָһһ貵ɹɹޱȴ⣬ԼԿɵĽŨУ֮ǿվֹ紺绯ַ꣬·ϴ١
һһɹ⣬ޱϣ嫵ɫɹ⿪ʼޱ۵θǲϻζһ˳ǧɫ԰ףؿһεѪǿյУҵľϼڣεΪ׳ۡ
ޱˣԵûʵⶼʧȥʡ
ԼΨҶʵããԭѾֻ֮һͿԳɾɡ
ޱɫҰףƺеľڸղŵһɹ±ĥһա
һȻ̫һɹУɢһʱ̶۲һ棬Ҳ񱻼Ĵһ£ԼĹ裬ϧϴ׽̵鷳˫սϧΪľܹɰټ̫֮֮ϣȻȥ࣬ȴʵǾǿˣһ֣ͲԼѹˣˣ̫ˣ־ᶨһ£Ϳܵı
ǿսϣһƬžޱ۾ȻˣϢήң֮ǰ˭󣬻³ޱǺεݺķ˲֪ٵͳµޱ񳯸ȻȴһĴ̫ϣҰܣ
ޱһʿ˵̫пˣȫ޷ԼǰһУֻһ伤
̫ϣ֣Ҫδãͳְɣ
ޱһ¾俪ڣʹʧˣҲȻһİǣһĴҲòһ£ҪطŹޱۣǾԲܡ
׽ʹǽһۣ˱˴е˼ǿ̫ΪĪ⣬ȴҲҰ׵ӣûгһ֣δ׽еͳΣգǲֵģܹλ˼ҳһΣ̫ˣȻˣȻúðסᣬܰװ׷Ź
һ̫ǰ˼ֻһ񾡣Żɽ
ޱ̫ɫ԰ףû뵽ʹԼʳ֣Ȼʧˣľ棬̫ˣΪµĴɱ䣬ޱ񳯽տ¾ǸĽ֣ûֵܹԼλ£ֿԱ³
ޱǰӶ˵ɫò׽ʹǽһΪȻǿﻹе˼
һߣǬһкһ̫̫ʼŹ񫣬һţе㲻ˡ
ߣλǰĿʲôλѵ𣿴ʱ΢ޱ񳯵ĸ߶ȫڴ˵أǧѷ꣬жĺʱ򣡡
ǬҲϻʱȷʵܺãٲжǴ̫ϰޱһ˵˻ãŹأһա
̫̫ʼɫһ䣬ȫ侲ֿսȻѵãϾԼεĿܹɣõǻİأǶ˵ǿʵʵյ
ԥϢ뿪ˡ
һģкܶΧˣҲʼ½뿪ʱٲߣȵޱ˫˽ƽ֮󣬿»вҪ鷳һССܶƬǿսˡ
ٴޱ磬ǰһ嫷磬Ǭһһ͵˼ûУֱӻΪһİӰӣʩչͨǱȥ
ܿ죬ǾޱΪĵɫ½ϡ
˵һ޴ĳǳطֲţ˿ڶ࣬ʿƣֻǴ˴Ǭһˣȫ弶ϵǬļɵΪʵҲȫԽ弶ɣһ·϶оգܿޱ񳯵ĸء


397 Ǳ
һޱĺ֮أǬ˸ӦѪַڵĸоڤڤһصʱղǰȥ
Ȼ֮ǱޱˣϢԲй¶ȥ̫̫ʼЩ˶ƻ쳣һ紵ݶͿܾǣҪҵʱ»һҵĻڡ
Ǭвϼţһ㶼Ҵ⣬οޱ񳯵ĺ֮жʹޱޱ̫ûڣһ񳯵ʿҲվˡ
һ·ƬɫĴ½ϣԪŨһǳعϲãĴ඼ʿһЩڴ˵أɶûУһЩ̺˵Ĺʿɫ½ϿգһƬ޵һ㡣
Ǭһ˵иֶʩչͨӰ٣ûбκ˲һǳأɽ壬һƬƴĳǰ
˵оžŰʮһ̵֮εضһؼ䣬嶥ɫƣãޱȣһ޴ǾͽյУһ֮ǣûʰķԼķˡ
ޱ񳯵Ļʹˡ
Խǿ˵أǬиܵԽǿ֪֮Ŀľ벻ԶˣͿʹĳʱյС
ǿаѹȥǬ̫̫ʼ̵ļˣϢ͸˻ʹС
ޱ񳯵ĺ֮أǬŷ֣ޱ۲һʹĸֲֶޱȣ֪˶󷨣ػļֱͰһ㡣
СعΧ󷨽֮ǬһǰһƬɫʹΣȫɿµ󷨽ɣҴ˵ص󷨺ͻʹ֮µİʮһͨԪҪƿֱܡ
̫ɫأϸ̽һҡҡͷ
λޱ񳯵ϳ֮أ̫ˣ󷨣ۣһԪǰȫһγɼ̵壬ǣһȫҪ˽ܣǿƿҲǳѣô죿ѵҪһ𣿡
̫ʼƺһҲ鿴һ£ͬûʲôð취
ǬȻ󷨷һЩ򣬵ڴ˵ҲãȻûа취ƿƣޱ񳯵ĺ֮ء
ﲻ󷨽ƵػһӶѲʿǲླ磬л˾죬̶̲Ƭ̵Ĺ򣬾ʮεѲ߶龭ǬȫϢΣͱˡ
Ҳ˵صѲʿ϶ɢŵĹΣĽдУһ谭ҲûУȻϣԲ󷨽ƵĹ
ţʲô취ܲƿơ
ûа취Ǭֻѯʰһ
ٺ٣ãһƽκν󷨶Դ裬ҲҳɾͰ˼֮һǿó
ǬϲҲϲѣνҲˡ
ԥ̿ʼʩչƸֳһİ⣬𲻶ƺǺӶŹâתޱȡ
һ̣ˮȻǰ󷨽ƵУһ㲨û𣬿ν֪
˰ŵƽǬһڽгһ谭ûУҪСĲѲߵڶʿ֮⣬Χ󷨽Ѿ赲ǵǰˡ
ޱ񳯵ĺ֮󣬵ǹԻͣޱȣʹ̫̫ʼҲò̾˼ޱȣȻƾãȴҲûֵɡ
Ǭһ㶼ȣһ֯ṹ֮ͬĶȻҲͲͬһɣһ͢еĲȻǳҲ޿ɺǵ顣
˳̫͵ȵССĹȺ֮ǬһǰһһΪԻ͵Ĵǰޱ׭ģɢ޾ɫ⣬ͨ쳹أ·ǧһһƿ£ײ
ޱΪҪĵطޱٳ֮گӴ˷֮ϴȨȫڴ˵أܹơ
ʱޱޱȻһˣֻ޾ɫϼڣ칬һ㣬ϢؽУΧĽ̻Ի޶ԣһ޵ؿʼɨҪзһЩ˿
룬һɫ󲻷ɢƣȻҲһޱ۵ıϿգһ޴ңͳķĸϲãĴ֣£˫
Ǭ˲оⷽңԼµĿռ䲨֡
ͬʱ˵ĿҲ֮ϡ


398 ǳ
һۣǬһȺλΪһӰǰԼһõǡͳķһ㣬һռг֣˸ȫС
ɣǬһȺ˽ҿռ֮ǰһĿռ䣬žޱȣ·δδеʱ
ڳˣȫΪ֮ͨ۽Ȼһ¾Ϳһռ䵱УԼеת
̫ˣ¾ޱ񳯵Ĵ֮ˣޱ۹Ȼ˲𣬾Ȼܹһͨ˵زһпռֻҪƬռ䣬ͿԵõǴ˵еĻˡ
̫ʼЦޱȣǬ˵ޱһžֱͨȻˣлɻ󣬻ص֮󣬷ĵ伮̺ĹżУ̫ʼĲĵ˻һ۰צϢȻȫȴ֪ؼһϵͨ磬ֱ֮ԴͨҲˣжǲ֣¡
̫Ҳˣͬϲޡ
Ǭ΢΢һЦոսⷽռ䣬ʹзĲĸһ£Լйϵľͷӿ֣ǻ˵صĻõĻеֻ࣬ǷǳǳԵһΡ
ʹˣҲ㹻ˣΧһȫڸУǬͰŶһۣһû˻
ǬһǱޱ񳯣ͼıǴиʱǿսһˣȴޱȡ
ޱԳ֣Ȼڴ̫УĴڲ࣬׽һνռޱһʿսսֲ̿ѣ´̫ϴɱ䡣
˶֪ǰλò˵ߣʵһĸ֣Լ٣ΨҶɰ壬ʱ֤λҵĴɱ䣬ޱ񳯽վҪڴˡʱЩˣҲãʿʿҲãȫһӣһ֡
ƣôܹ˻֣̿
̫ϣޱ̫ˣȻǴ쾭֮ϣọ̫̈̄ϳ֣ɱޱۣάҴ׽
׽ɫɷƣȻϰݣ̫Գְޱ۸ɱڴ˵ء
̫ɫƽһԲ˭֪λЩʲô׽˵֮Ҳֻһεѹѹͷͷ϶ĺ鲻ϵ䣬Ҫ֪һɣȻŵسˣɼ̫ϸѹж
ΪΪ⣬ޱ۴û뵽Լ˾أȻڱһ֮䣬ָоһ˵ֱƵҪŭܣȴֲܷйˣɫޱȡ
ǵԣ֪ԼԲ¶ɱܣҲҪƣǴ̫ȫ֣ӶӲҪڴ˵زɡ
ʱѰҲգҪȫ֤ɣٶ࣬Ҳ
̫Ҳڲ˼⣬˸ȡ׽̵ͳУǼֱǲݣޱҪɱˣչԼܲɣΪĴǿʼ֮壬ȴף֮УأƹҲж񱨣رҪɾɣǲ´֤֮գ»鲻壬Բһ¡
Ƭ̣̫΢յ˫ָһ㣬һµɹ⼤ǿռžռͣͣһ̣ޱ۲ҽһɫҰףβǿյС
㣬һΪҪǧ²ָܻúݣ
ޱ΢ڳڶȴһһû뵽ֻ̫΢΢һָһɹ⣬ޱһΪԪˣûǧ£޷ָҪ˵ȫˡ
ϷڼξͷһԸܹУշɽ磬Ҫ֤֮ա
̫̾ϢһƺһſŨŨĿɬζ
ޱ۳ĬˣеزԼѾ֪Ŀ£֪̫˵ʵ֤ɣɰͿˣ漰ţֱԴͻ߻ѹճɾɡ
һ㣬ޱ۽ޱ񳯣Ҫˣѹͻɣֻû뵽ڴ׽˴ͷ˴̫ľûܵõ쾭ⲿµ伮ΪԪˣòʧ
׽ǳģҲһαޱ񳯹Ȼд̫ϳ֣վǶ˺ôӣ̫ϾȻ赭дˡޱۣȻˬҲΪ
̫̾Ϣһνģƺǿ˭Ҳ֪ʲôط
ޱһʿȫһǱסû̫ʧ
ӣҶ
Ȼ䣬žǿУޱŭһ뷢ţһѪ嫵ɱǿգɣռ䲻ϱ˺ѣҰ͵ƣ
ʣôˣ
ޱ̫Ӵһûмޱʧ̬ӡ
ϿسСޱ񳯺Ĵ֮ˣ
ޱŭȼգҲΪԼϳжôɭϣǷǳȻ֪Ǳ˽ȥֱǲ˼һ飬ǲһǱС
żǺĴеĴܣԼһе̣Уʧֱʧأ֤
ޱ̫ҲǴ󾪣Ĵ飬ޱҲֻޱ۸֪Ļӹ֮࣬Ҳȫɼжôܣˣޱ̫ӷǳޱ񳯵ĸУ򲻿ʧ
֮£ޱ񳯵ʿʼˡ
׽Ȼ֪ޱ񳯷ʲô飬ޱ۵ı֪ʲô£аˬ죬д̫ϵķԸȴҲޱ񳯾壬кһĴŴ׽̵ʿԦһ̿ʼȥܿ컯Ϊһݹ⣬ʧǿյС
˿̣ǬѾޱ񳯵ĺĴпռн룬ǿӿֳΪָ˷ãã統УǬ˸һȥ֪
ˣһǬֲ⣬ǰͿһŹӲãǳɢڲ
ǣ֮İֹ֮ģвȫǳС
ǬоԼڷǰһŻǳĸ֪ǳһУм֣
ĴԵȻ׼ޱ֮ĵĴڣһ̣ǲѡ
Ǭ㣬ⷽռޱϢϢأûĻܿͿԸ֪ˣ
űĿӦȻȳ
Ǭҵ֪Լڻȡһã¾Ҫˣޱ۵ɲ˵Цģ˵ޱۣޱ̫ӣҲݺ޵еһɣڻɵĶ֡
䣡Ǭʢ嫹ϵɢһռ䶼ˣһϵ٣Ǭ˫ɲǼֳɫʣãϡ
һǰǻǳ𶯵ĸй£һޱȡ


399 ֶ
ʱǬ͸оڤڤУԼǰĻǳͬˣһɹɺ嫰ʼӿϣãΰƵޱ޼ʣ޾һǬ·֮ԴУƺһ֣Ϳ԰ǰⷽռ䱻ơ
Ȼ֪һĴҲԸоİǳڣ֮ԼΪԷ͵һ˼ĵز
һԵǬ޷֪ǿԵ漰һˣԲܷ
ҾڹͨǳɲǣǬ֪ޱûѾо˵صı仯ڷΪƬǿսأƬ֮䡣
ޣɾʹ
ǬŭһըѣػˮӿǳݺݵһҪ˹
ؼһǬ֪һ㣬ǰ̫ǿˣǰõֱȫһȼģʹΪѾɾļɣͬնҪȡһŻǳȻһ׵飬Ҫһʱɡ
ǧһ̫ţ̫ˣǬͨͨǳѾԼоޱ۵ϢڲϿ
ǳǳޱǧɣȻûǸԵ֣ûܰҲմȾٵϢǴ˲ȱĻǬһǳޱ۾͸ӦˣͬǬͨǳҲܹޱڷ񿿽
ţΪһһҪ΢ֵޱһʱ䣬Һܿͺãһ֮ǰͿˣ
Ǭһ߷תͨǳһߴض԰˵
֪һֻ̣аŲܹ΢ֵһޱ۵ķâΪȡһʱ䡣
ХһǬһƬһƬ⣬һŻɫķХһ£ݺݵǰĻǳ֮ϣ޴Ļǳ죬ʼسǬŲ
´ϲǬֻ֪ҪǳԼǾҲ¶ʧк嫰Ԫ᲻ԼתΪǸʱ򣬾ޱ۳֣Ҳ޼ˡ
һɣ磬һ磬޴ĻǳһسǬƶ̣֣ʹǬдȻһɿµѹԼϣһ̫ѹޱȣɫͨ죬ͷֶĺ顣
߾ȫǬȻ߾ȫˡ
ˣˣһɲǣǬͿ԰ѻǳԼУʹԣһҲϲޡ
ڴʱһŭȣնڲ·һĹ˺һУѹ
ס֣
ޱһ۾ͿԼıǻǳ֮ϣһµĻģƺԼĻԼеƣǳȻһƶƣֱ춯أǺεﻹ֪ǰ˵Ĵ㣬ҪǳҪĸôܹŭôܹ֣̿
ޱ֪Լ֮ĳɾͣԼţΪǰǳԵʣǳ£̺ſֲµĴӡǣԼϲҲֻǲ͸һ˿Ƥëһ˿ƤëѾõ˻¸ֱͨǺεȿµıⱦＴʧȥôܹ
ŭһޱһĳۻµֱ˺ǧ磬ɫӡǬѹޱҪ˲Ǭնɱڴˣһûбղű̫˴ԪһƵҪǿ
ʹˣһƣҲϵ԰Ǭɱ
һ˲䣬Ǭ͸оɱԼϣһɫĴӡ˺ãã磬ͷѹ
Ǭ֪һԼζԲǶֵ֣ûôֻҪˣǾһ֣
зݣһܲˣȫľͨǳеİͥʶУԪǷ޾ɫڤڤг֣굱Уɱ䣬ǰĻǳ׽
ǬȻȫ֪Ȼǰ˼ɣͨһ֪˶йµͨս;ȫһ£ӦÿԵֵסޱ۵
Ȼһ̣һ춯صһɫĴꪣâɽӣ񽣣𺳻磬һϵŭ˻޾ľУһ
ĩ
žȻԴսսꪣʩչĩ꣬սһͷϵƵսͬԴʩչĩϴֱҪֲ̫
䣡޾ڱըĩսꪵаŵľֶΣһѾȫԽ˵ɵļޣﵽɵĳ̶ȡޱ۵ɫӡݺݵײһ


400 ɹȡ
޾ɹըѣƬޱȣޱƺһͲ԰׵ɫӲ԰סһѪֻñҹһ㣬죬һ飬սꪶˡ
ߣս
ޱۺջϬĿ⼯˰еսϡ
ޱۣ֪ηôĵӣֱ컯
ЦǺεǻǳĵһۣǺεȴڣޱСȻͼֱǲ֪̫ʥԻԪҲޱȣһ㷴˼УǶ֮ǷǳζʲôϵĴԲһܹմȾģޱһʿΪ͸Ҷ֮ģڰУɲǲ֪
ޱŭܣǬػ⣬ڻǳϵķǹâɢ޾½ޱȣ޲̰Ǭɱڴˡ
ŭ֮ޱҲ˲ˣҪȫ̵ʱڰѰŸǬ󹦸ɣʧ̫ˡ
ߣһ˼ɣȻǾͲҪˣ
ޱ۴һ޾ɫⱬ֮һɫ򣬰ΧĻ綼ָſһϻɣ˫Ӱл֣ѹֵ춯ء
ৣһ罣ɱн֮
ɫأɹڣһʩչĩɴǺһ̩ҹֹµͨʹأ󣬳ӼĺĺޣֻɺɫĽϬޱȣи磬бԪĳҲз󺣵棬ĺڰҰͨһԺɱ·٣Ǭߵ
嫵ͨͻ罣ҵزɱţ𣬻ɢһ̣·ڼҽ棬ޱ񳯵Ƭпռ䶼·ҪˣããУһѷ첻ϸ֣һĩյľ󣬾֮
ʱ̫ڲϲƬռ̺´Уɫϲջ޴ԼƺʼϢڲøӼǿ׳Ԫǹɣͬ飬ǽѾʱ翪ʼƺҪӣЩ˲ʹ޾оѣޱȣҲʲôˣֱӿʼʩչͨΪһâʼʧڻޱ񳯵Ļʹȥط̫ΣˣֿµĲֱǣȫѹһеǸͲǶ֡
ʲô飿ôµѵɳˣ
׽ɱޱ񳯵ϳ𣿡
ƹأôˣ
һǿвϽˣ˴˶ܸܵ־ŵ
ڲǬǱ쳣գŴ˸ֹµĴȻ΢ֵסޱ۵ĹɱҲ˶ѣ۲۷ʹڴ̫г˴Ȼޱȣսȴ׽ּлƣɽѹ
ǬһſһžѪݺݵӡ˻ǳŷ棬һ··һͣǳ³µĻ糤ӡ
գ
һХǾ޴ĻǳһĹ⣬ɲǼǬࡣ
һжǵʯѸޱȣʱΣʱ٣Ǭڰųױ֮ǰǳУǾƾԽʰ˿ȫҪﲻɡ
ǬѻǳҲ֮еɲǣޱۿѣŭ׺ɫͨͨ쳹أħޣһ˲ʮɱУŲʾͬɹңƣսꪷ趯·гǧ˻ȴԵֵޱ۵βһ飬ϳµƣͱˡ
Ǭһգ۾ߣ˲ͺݺݵĳһƣһƣ춯أ·ǳ䣬׺㸲޹⣬ȫŤը˺ѣΧˮ˸·ˣϾС
䣡һĻغɱޱ۵ϣǿĴһ˱ܣµĻĭ飬ɫ첻ϢأȻǬһһʱӦ
Ǭڷըѵĸоǻǳ̺Ԫֱ޷㣬ȫǬڣֱ൱ڼʮըҩڱըһּĸоȫܹ˿Ұ
ʱǬХȻͣΪһ𼸰ɸߴľˣᣬͭɫļԼл䣬ʵ׳
ʹˣȻɽ޾ľԪڳǬһ̸оޱȵʹˬȫìܵĸоϣ²죬һ̣ǬһͷĹϵľޣ˸ȭȫûʽͨǴ£ɫ㼸׺һ񣬵ָ͹ɱ˼ʮ£޾¡졣
ޱֻǰһڣһӴľ˷ݴСȭͷһɽһ㣬ݺݵسԼ⻹ֻһʼһ̾εķң಻ϳӣ޾
ȥͣ
ɫҰ׵վһߣǬ˷Ĵ򷨣ҲľսͷƤ飬ȫޱһֺεƵĸо
һɫϺɱǬϣȴɫⲻðȴûһôֱղˡ
ǬûôʹǻǳԼ͸оԼڵԿٵأ޾һԴһǳޱ۵κιɱԼϣֻ΢΢һ𣬲ܹ˺ڲѹڻҵԪͬһϵش
ǧεĹɱǬ֪ƣ룬ûһߵĸоԽԽԽԽᣬֱԽһУޱŭϲһҹң̵ϣϺɫȭӡӡֳޱȣͷɢ겻ϣ̶Ƭ̾Ͳ֪жٸͷˡ
Щƶ˵˴ţеıȴԽԽأǬʱһ޴񣬴ɱȥ˼һ˺۶ûУǲ֪ƣþ޴ȭͷƲҹ
һ̣Ǭ˷״̬һУʲôͨԪɹ⣬ڴʱһĲֵΨԼʹ졣
ޱ۷ŭޱȣֻôûôһ̣Լ˵ΣΪȻԶԶǬ֮ϣͨʩչ뻯Ī⣬̫ʥĶ֣㱻򱬣ԴʱǬһֶζûôֻԼǰ˾һɽޱȣͬһֻʧȥǵĹޡ


401 ײ
Ǭִ򷨣̫ţˣǰţ̾ϵʹҲˣޱƱɫᶼôˡ
ããҪʹǷӳһǬȫ㶴򰡣ԼôˣҪȭҾͿˣ˫
ź޲ԼʱǬѹޱۿңִ򷨣Ȼǲÿò˵Ƿǳʹġ
Ǭһſھһһ糤ӣޱ۾ͺݺݵسˢȥ͵һͿ
˭뵽ޱ˴һᱻһɴӡ
дд
ŭķζҪըˣһɹɱɱǬϣȫûãһɹɻĻϻƣֱǴƵڹǣսĽУǬƺƿصԽԽǿ󣬼ʹޱۣҲеͷ
ޱȻܵĺܣǬ෴оԼദ·һ֮ԴľԪϴӿ뵽Լ֮УŲϺޱ۽֣ԼҲڷûоͷÿʱÿ̶ڼ
ǿĸоһʿ˵ʲôҪʹ죬ܡ
ţ׼룡
ǬսдһͬʱһģѸ٣·ޱۺɱȥһĹǬ͹ɱ˲֪£ޱ𶯣ɫ嫵ɫɹ⣬ķ׭תԼγһֲķȦ׼ǧεĹɱȻɫɹҡҡ׹ȴûֻɫ͸ѿˣƺǱĹΧ޻´򣬴Ҳ˲˿κץˣ
˲䱬֮ǬһץȻͰֱӿԽռ䣬ԶԶʧ
ޱһ˫ޱȣǰڲϱĻռ䣬ɱңޱΪؼĺĴ֮أΪ˽ռ䣬һǧ꣬ĻǳΪⷽռĺԴͷºˣǻǳѾǬȡȥռʧȥѹ֮ҲԴˣʼ޾ӿȻ˺Ҳò뿪˵ء
Ǭ¾ͳ˻ռ䣬ޱС
΢һӦ֪ޱ񳯣ˣɫ½һ˸ֳ𣬲񳯻ʹɹݺᣬķγ޵
Ȼޱ۲ǽԼ־ˣʼ񳯵ǬΧ׷½ء
һ󷨣ˣķɹӲӣ񻪳죬ƣ꣬˵ľǶԱޱ񳯣һ񳯵̫ǿˣʹǬȡӵޱߵ޽ɣǵһ̵ʱͷƤ飬զ಻ѡ
ޱһѪ˰Ҳ֪̫һôˣ˺УʮˣҲûʲôҶ鰡
Ǭֹţһоɸֱ֣һ˵ˡ
¸£ǴֱʰããޱҪĻһˣǻ£ĳܹ֣ð̫ˣ
⼸¹ϵƾѾת˲٣ֺǰƴĳ棬Ļ
Ǭӣ̲ѣһҲǸΨ²ҵ
ХһǬҲܲ࣬Ǻ֪֮ģ֪ԼİŵҪޱһ࿹⣬̫ԶˣҪľҪϽͻΧô˸֣Ϻܿޱ۾ͻϹޱ̫ӣɣĥҲܰԼĥˡ
ҪǣǬԼΪղſƺͣޱɸֶս죬·磬ȫΪո̫ۻԵһʱ֮ԳԲ˿µͲ´壬һЩʼݷƽ֮˵ԭΣҲɵĶ֡
˿ʼͻΧŴӲɹⱬƽʩչ˼£һĵɹ⣬תɢ֮ĹԣƳһؽƣԽһ󷨣;ˣǬȻǺ飬һ·ƹȥȭţһһ˲ҽվͱ򱬳һѪ⡣
ǬͰ֣ƿ󷨣Ӵܣɽ裬˸һȥǧ
Ȼ䣬ԶһХ춯أɫӰأɢûʰ絶ʹ֮⣬ǬͰŻǸоǿԼϡ
ޱۺޱ̫ͬʱˣɣȫ˿µܣƻۣɫ½һ̶


402 ͻƷ
ҵɫǧ֮ŭ˿ΧУǬͰŴɣӰһ㣬һؽͬ裬ȫܹ赲ǵǰ
ߣҪô׵ȥôܣ
ޱһгһöɫĴӡ̻̻ᣬӡޱ񳯵ȨҾޱ۶ʹﵽһֲ˼ĵز
дӡһףӭǣƺƵǵأɫ½ޱ񳯵ĺ֮أ·ڲһͷѵľ
ˣǬռ̣һǬͰž͸оԼ˷·̶еÿһ¶ҪѾ޴
üһޱ񳯵Ĵӡһޱ񳯵ĸû뵽ޱôݣȻԸǣ鷳ˣһˣͬСɣףֻҪޱ񳯵ķΧڣöӡ޾սҪ͡
۴УȻϳӴɫӡ
ٺ٣ޱ񳯵ȻҪסǣҲϼѣ
Ǭɫƽг̶ʱ䣬ʵڲǿк嫵ݷţʱԱ֮ͬ壬;ס
ۼޱӡǬһħͼ񶶶ħ쳹أһǧɵģħӰգֺ˺ѣ޾Ϲ⵱Уϳײһӱ˺Ǭһ㶼ѸӶݣߣٿߡ
԰˼ɵԦսꪣͬ޵УһµꪹⳤǧݺΧ಴ɫⱻ˲Ͽٳһͨ
׷ɱ˶ˣĲݣ
ޱ۹˲ƣǬޱӡķ£Ȼɣһȥǧŭкһޱ̫˾ڵ׷ɱȥ
µϽӽǬÿ֪Ȼޱ۸Ӷˣɿʼ׷ɱ
һֳִۣꪣϿǰ·Ǭֳͼ嫵ľӿУһµħͨ񽣣󲻶ɱȥ
̺ŶǬ޷ֻһ̣ԼҲûоݽߵĵǣ޼ɵʩչսӳ
ħͼգѹأ;еɫⶼˣֻеڵħ⣬Хޱ۶˷䡣
սߣǬͰŶ˾Ϻޱ۸ӷ׷ϣ;ս죬һǳرĨƽһɽ飬ֲεĴսһɹನܣܵޱ½ˣĵʵĹӰݺᣬ漤ңɹݺᣬ糱ͨɱĿ꣬ޱ񳯵ĸŴ󳼣һĴʼָæĲֺ׷ɱǬˣǶֲ֪֮εĸ֣ԲǿԶԸģͣһĺã򶪵Ǳ˵ޱԳ֣ǻʲôĵġ
ǬܵӴѹ֣ȻޱƺԪˣûôǿ󣬵ޱ̫֣ȻиһؿռʱɫĴ֣գɽӡǬͷѹʱһָͨݺݵص£ǧʱգ
Ǭɫأ߶ȼУԪâţ˿Ѿȫ֣һ㶼ܱޱ۶˵ÿһιɱбɽӵвͱɱСĶС
ǬһŻǳ֮֮࣬ԴѪ֮಻һƿٻ磬ػ⼤䣬ħͼɽӣħӰӿɱħһȫʩչⷽͼشΰǬȻ·磬һʱȴҲû֮ǣʼһδսϴԼǱһߣҲĪĻԵ
Ŵʱȴ²ܣר־ɱһµĴꪷâһڹؼ˺һɫ⣬޾߿ϣɫĴӡڲ˴һģĴӰֳִӡɫ⣬ȫء
ÿһǧεĽ棬һ̣Ǭоʱޱȵ궼ݡ
ޱ̫˰ɣû߳ȥɶ񣡡
зŭѣԹʮ㣬ȷʵޱЩǳ磬λ½Щ磬ޱ۶񳯵ȫȫһγޱ񳯹Ľ򣬺ֹʱգǬͰŵٶȻɿ죬һʱҲԴޱ񳯵ĽֻҪûƬޱӡʱ޿̲ٷʱգȻҪգûа취
ӣ־ܣ޵
ޱ۴ֲǿմϼͬʱдһ߶ɱ춯أϺǬ档
ޱ̫ԣֻǸңԶľ룬Ϲɱ
ޱۣҲһۣȻľ𣬻Ҫ־ܣֱЦʲôֶȫʩչɣܲܰ£
ǬЦ𳤿գޱȣ࣬һ㶼ȫޱ۶ȻҲڶʱѹǣֻҪ뿪ޱ񳯵ĽǾ󺣣ͻɽ֡
ޱŭܣҲٿڣȴޱȣޱһݺķ֪˼磬˭֪ӶòֱҪ̫ˡڴ׽̺Ǵ̫ϣǷߺ޲ѣԼ̫ˣʧȴһΪݵ˲񣬷־Ϳѹˡ
֮󣬰ųЦһдɣ죬ǰݺݵһ¡һѣΧշڳ𣬾֮ϣɫĴӡһǴӰģʱҪһ㡣
ͻˣǬߣ
ǬһϲȻǰǿգǹӨӨģȻ뿪ޱ񳯵ĽΧ
ޱۣǺգҪץסңȴɣ
ЦǬͰһΣ˲ǿյУսꪻǿգһĺڶǬδȻûʧ
⻹ǺգǬͰŵʧޱۺޱ̫ɫɢֲɱԲǧ֮ڣҲңɷأʯƬȻըΪ
ɶ񣬲飬һҪǺηʿ֮ʮֹ
ޱŭһϢֿ񱩵ĸоһɫ߰ΧХšޱ̫һɫҲÿޱʧ̫ˣҶ˺ôӣҪΪһЦˡ
ޱȨˣصޱ񳯽ޱ۸ڵһʱ俪ʼչأҪָΪͬʱԸޱ̫ӸϿ˵ϢٴγأȻҪɱķݺѹһС֮
ܿ죬ޱ񳯾ͶԱ˿ʼ뿪ͨǬ˵Ϣһһ񳱡
ͬʱһսϢҲһֿµٶȿʼндޱ񳯣պһȻˣȻ֪ʧʲôޱ񳯵ӣ˶֪ȻǼΪҪرԲ˴ļơ


403 ع
ԶڹشĴ׽ȻҲõϢĴ׽Ц첻ѣȻǿû뵽ԵޱҲôһ죬ϳȡرֺϢ׽ô᲻ˡ
ҲǴ׽֪ǬõĲһرĻ֪Ҫʲôزʹ׽̴ţбҲһƬˡ
ǬŴޱޱ̫໥׷𽻷ʱޱ񳯵һ½ϣ̫̫ʼһˣϢмۼ˳棬Ŀɿڴ֪ν
ƹһɫµֱͷһݰϧǻҵȶûвȫͱˣߣ
̫ЦҲеңõ̫ûкǬģҲԼ̫ϴôһǿɾѿĺˡ
̫ʼݣ뷨̫Ҳࡣ
һȺ˹ޱһƬҵʱС֮£뿪ޱ񳯵ĽȻҲûаǻռصǲ֮󣬴ջ񣬻ȥиһ£ΪһŴͨԼΪҲͻˡ
ޱ񳯸󣬺һ󣬾˵ǬͰţޱۺޱ̫ӵ׷ɱ˺ǿգӶݣһȥǧѾԶԶ뿪ޱ֮أʱ䣬һ·۵糸ԽңԶ򣬾糾ǻصԭˣƹķΧ֮ڡ
ңԶ߿ž޴ǳâɣǺӣǬ̾Ϣһ˷ǵĸоһȥȻʮ꣬ʿȻǶ̶˲䣬ڷУȴѾǰ뱲ӵʱˡ
һգǬͰŻصƹֻʿƣʿɽУ˵ӻ̸۵ҩְ̬һ㣬Ǭһ͸оƹϿգ֪ʮ꣬ƹչĻ㲻
ǬȾ磬֮¯࣬΢һͿ֪һϻɽ
һ죬ƹˣһݹӸ𣬳ƴȥ
ˣˣ̫壬϶ˣȵƹ߲ȫڴ֮УǬһ
ͬʱǬȺп˱ϷˣϷòǬȻʶģȻûмΪ˵òӦϵϢȻǲġ
ףϷһôҲƹˣ
Ȼɻ󣬲ǬҲֻǵͷûѯʣʱȻҪ˽һƹʮķչ
˵ƹķչʮǺܿɹ۵ģǰˣȻһˣʵϸǳǳͲͬˣǬһ֮߸ǳ磬ƹνһҶ󣬾ʮĻۣС˵ҲƹеϵɱҲȽ٣˷ƽ˾֮£ƹĵŵĵҲд
ƹãã콣ãã϶ãֲҲǷչѸ٣µʮڣ꣬ƹҲˣĵҲʮ֮ڣƹ˵ӾȻʮȫʿһѾСˡ
ʿƹҲһˣн磬ʿмڣɵĺĸ֣ҲͿԴгˡ
³һϢǬֳɾ͸УԼһִȻʹ׽̣ޱȣкܴĲ࣬Ҳ㲻ˣ룬Ԫ½ϣԪģм˵ӣǵһˣٿڣƹһȣԪҲͲʲôˣǵ̣кܴĲࡣ
ˣ緢Ҳһɵ۷壬һͿͻƵɣʮʱ䣬˳ɾͣҲ㲻ˣⲻƹԴḻ㣬ͨ伮ڶ࣬Ҫǣ˿ǰԼĴ£ĹģĻ󳩣Ȼ°빦нѸҲͲΪˡ
ãƹнճɾͣλǹûǬڴлˡ
ǬڴУʩһ񣬱ĸл֮顣æңǬҲǿ
ɫһƴׯ
һȥʮ꣬ջ࣬ѾɾļɵΪɾͣоҺ̫ʦܵõһ׮ڶվɵУΪƹһֵ̡
Ǭ΢΢һЦһ䣬֮ڣһƬļɣǬѾļˣϢ̫ˣ˿Ƿǳ뿪ʱҲһɣʮ󣬾Ȼһ·죬ɾļɣٶȣֱֲûˣҪ֪˾Уÿһǳѣ϶ԭȾǶ۷壬ʮտޣͻƵɣɼеļѣǬɺãȥһˣļɣͻƼ󾳽磬ôܲȡ
˵Ȼõ˲ңʿ˵Ϊһ棬սǿҲҪõһǿޱߵķս֮ģԽսڻ£пԿߵҪˡǬǻԵɺϣõսһ·¶ڰ;ˡ
Ǭֱһӣɹ貣ϼ죬ĿɢϵϣȻһǹ
Ʒ࣬ټƷʮƷ٣ֻвʮǿɱϢƴХɹѹǿᣬڳλΪ˶ɢƣͿ԰ѹſˡ
ǹꪣӹʣ¯ܣһ㡣
һ˫˫ȵضǰЩ޲һȫȥ
ôƹĵǿˣ
ðЩǵսһأˣԽսˣ
ȻһɽǰЩûжټǱģиǾ
ԭȵҲ٣ǵҲƿشȨȴҲûмʶô
ܹΪģҲֻв̫ͺˣ̫ɫ侲Ȼǵ̫У֪ǬȡôصƹУҲֻǰУûаھ̫ϴǱߵ˵о̫񵶣ʹûȫǸʲôıǰЩȻҲ󣬵̫񵶱Ҳͷǳһˡںˣ˼дս֣ͨЩȻҲûôˣֻоһͻָ侲
侲֮ǬǸѡȡһãʣµȫرպе´󹦻Ϊͻƺʹȥʵ
ǬѹԪɶóΪƹĺĵպ˵ҲʹãƷɶƣ°빦


404 Ϸ֮
Ǭһգƴϲڶɢԣһ˵顣
׵֮ڶ߲￪ʼȥеǰȥչأõֵеҪŷеΪµӽ˵֮æµ
ЩǬԲܣűϷλȥ
ǬֶΰŶ೤ʱ䣬ôһҵѾļɣ̫ˣ
Ϸ̾γܹ뵽ٴμǬһ
֮·ˣʱһԵͿһɳ죬ЩɾͣҲģҪô˵տҲˣ˵˵ǰɣһصԪ½ʱ򣬿˵ˣû֪ǵϢѽ
ǬϷĴȤǿʼѯǽʱ
٣˵þͺˡ
ϷǿһЦɫǬҲûʲôģһһʮ˵Ҳһйˡ
ǬգɫҲû뵽Ϸ̶̼ʮ꣬ȻǾһͻزòӻԪ½ŴǬϢ͸ϹˣһȻǼˣһҲƹ֮󣬿ǬµĻҵǿҪڴ˱ѣһǰ˭Ҳû˵ƹ˶֪ϷȻѡ
磿˵ģĺ棿ǻĴ׷ɱǣд
Ǭɱ˱ϷʱĲ״ԭԪ½ȥҲǵΪнȻ˵ԾһҪҲǹʸˣԼʮʱ䣬𽾹Ȼһӣ˸˵Ĳˣ˭֪ûãһλ˷һʿ磬𽣬ľѣһ֮£ݾȻǲѪһ壬ҲɶãǼǵ͡
Ϸԭ˺ӣ˾׼صԪ½úý̵ӣĴм䵱Уȴӡĸƺ磬Ҫȥ̽һ£ǲܹҵĸףһϷȻᷴԣͺʿһȥˡ
֮ڷһ嵱вãĸ׵Ϣĸ׵꾹ȻǷһĹԼ̳зһλȴʧٲˣķһߣǴһ嵣Ρ
УмһǷһ壬һһ壬оۼһ壬ڷһ嵱Уǳһʹһ壬˫֪ˡ
Ϸڷһ岻ãһ߾ѾõϢûô⣬û뵽Ȼǲõķݹ֮£һ˲ãҲûʲôһʹһȻԸǷһ壬ֻҪһλһҲݷˣݷͬСɣȻǵǷݹĺĴȻͻȻǶˡ
Ϸ𽲻֪еԭһ·׷ɱǵĺӸոճûãܿͱϷһ·Ӷݣһ˳ƹ
ô˵Ǵ֮Գ֣ºĸй֪ʲô飬ôˣŹ𽣬д°
Ǭϸһ룬óһЩ
ǰҾҲˣӳһֱԪ½ͺûжٹǴ˴󶯸ɸ꣬ҲֻΪĸ׵ԵˣֻǺ䱯ң񻹲֪Ǻε³
Ϸݳ࣬ò˵£˶ӣȴ飬ֱҪ̫硣
ߣϷҲ̫ģôĿĿ»ǺйأǶӳˣȻǲµģûв´ĻǴҪǵĺΪնǰȥء
Ǭô˵Ҳ˲٣ƹһ֮ǰ뷨ٻ֪һġ
Ϸ˾һ£ȻɵӣĴҲóֻˣҲǶɵΪҪӴһаѺӾȳ̸ףһãҪݽȥһ˶ûʲô³
㲻صģҪӳ飬ʱҺǵһˡ
ǬһϷĺѣ˽ǳλϷɫͺЦģԶȻǳ˴顣ǬȻǴҪæġ
ãҲļɵΪս¸һЩȳǺҲһЩл
Ϸ鼤ҪǬдˡ
ǬЦһϽֹϷεΪ˺ѣģǬ겻ѡ
̸֮󣬱ϷȥˣҪϢ
ǬƽһԼչصңʼٴС


405 ϲ
ޱһУǬʵڵõĪĺôЩʱ඼ڸ·ûг˴εջصƹһƽȴÿС
ҵĹ߰ǬһȲ̽һԼ仯͸оദůڵģ·һҫһɹǿľԪݷУʱԱµƺһظĤ谭ţչֳ֪ԼȻҲûȫҪ˵תԼˡ
תһɹǱڼǬʼС֮ģĸԲֻͬòк嫵ľԪֱ۵еںӲã䣬ľת⣬ԪϴǬԽԽǿᣬľתڽϵĸӽܡ
ת˺嫵ľԪǱ֧ţǬҲûѾȥؼԪദȻ͸ΪԼֻԵֱ˼顣
תĹǬ֮£Ͻһööת˲Ϣͣ
ͬʱ޾ԪУǬԪǿ󣬺֮䣬嫹ϵɽ֮Ŷɷ
ԪͬʱνԲۣͨ˫ޡ
ǬϲǣһɹɫϳˢԪµĵӿͷһ̣Ǭоߣ΢һջһ׳ĵ۳
ļɣȻ״£Ϊֱ޾ÿһ˲䶼гɰǧۣϵķڲ
ǬһΧնɹţ˸ϵɫϲãϢһš
弶ɣһУǬ֮УֱͻƳɾ弶ɡ
飬ɹԺڶ׳ʣ̺Ÿ컻صİ
ôͻ弶ɣֱ޾֮Դô࣬Ȼûһ˿仯Ȼ޷еĺİء
³һϢǬȶһȻоԼദ̲һ磬ޱߵԪгû˿仯֪̺ʵڷͬСɣɵΪɵһ㣬ֱǴеһˮۡ
̺ϣ򣬸ۻͣÿһ̺ƣӵĪ𵥴УҪˡ
ϲ֮£ǬȻٴλһ򣬰һȫһ飬һһͷֳƹ⣬ƣâ˸ǳԪ룬ƿһȻĵҲûôԵĺڰ֮ɫǻ磬һƬ
Ԫͻ弶ɣǬͬĵת򣬱ͶӦŵɵľ磬ѾеڣҲ弶ɵӣһͻƵڣǾ߼ɣԲ磬ǾżɵĲˡ
Ԫȫﵽ弶ɵľ磬Ǭɼһߡ
ϸһ弶ɵǬϲط֣Ȼûһǿ˼ܹȫƿһûиӷḻս֮⣬˿жôѵãǬȻǳ
ܹջȻĹ̺ͣԪҲ֪Ǻεɣȴ˫ܹԪȡ˫ؽ
Ǭײ̰õˣͻ弶֮ٴλһʱ䣬Ԫ񣬴ĥͨ޾Ԫ֧ţҪԴ£벻ѡ
һޣֱӴﵽ弶ɵ۷ֹͣ
ǬҲټУֱӳضȥ
һαչأԼĹʱ䣬˵Ƕ̶һ˲飬ûжٸо
֮ǬһƹķչһжǾϣûжıʷһ㣬Ҳ⣬Ȼƹÿȥƹڵ飬ǬȴҲûȤöչĺܺãƹܲкƹܣһȻûġ
ɵ⹬Ǻ֮ϼأзĽռţǬͷ֣˵ĽΪøˣȻ䣬˵صĽⲻϼʱݷʱϬƵĽ⻯Ϊ򣬼ǿգƹˣһɹ⻮ն
Ǭڴˣ΢΢ȻͰע˺ɵϡ
˴Լӵʱ䣬һͨ콣ХΧƹʿоޱȷϢиϣʹޱȣ֮£ϺˣֱԶ˼ʮ֮⣬źһ㡣
϶ˣ˵˸֣Ȼû˵ô˱ܣҲɹ⣬Կ޴ڵĽ⡣
ֻǬͰˣβԣؽС
¡һɵױһɫӰڿնƣһ񽣣ֱ
ã˾Ȼͻļɡ
ǬЦЦƹ
һ֮£ν⣬ǬߣҪкȻ˫ĿԲ¶˼֮ɫ
㣬Ѿͻ弶ˣ
һ̣иޱȣǬȻսǿᣬʾΪҲ̫ȻƹһԱȻ뷨леԵõģһɢޣܹϽе۷壬дս֣ͨôŶһֵý飬ǰǬޱǱ߻ļɣȻ𾪣ԼҲҪͻļɣ̫𾪣ǽһסˣŶðǬȻٴͻƣԶԶسеٶȣֱ춯أֻһͷǾǲУ
ǬȻ˺˵𾪣е뷨ȴʵ֪Ǻݺݵعϲһ
ƹȻҲ׷ǰϲ˳ɾļɣһǹǿĽɣƹڣ˰źǬǵˡ
ǿߣȻҵ
䣡˸ոչˣԶһڣһĽ𣬽콣˴г££ɭɭķϢ಴һΪӡ
Ǭϲû뵽˸ոͻƣ콣ҲͻˣҲǶɵΪˣǬһ㵹Ǻ⣬˻ʮʱ䣬һͻƵɣȻȲǬҲԲ˵ϾӣϾ
ûа취ƹ˼ǰϲһһ֮ڣƹȫͻƣʵһϲ¡
ǬȻкˣݺݵһƼȻǱز٣ҲƵƵ֣ƹռ߸ǳ磬ȻҲǲƴ֣ʵ㲻ʲô
Ƿˣ˺ļɵĽƹԼǲдˣҲԷĵصһˡ
Ǭֺͺ˽һƹһУ˺֮ǣǬһ
֮ǬŰţбϷٴ뿪ƹȥ


406 
磬һλ磬ⷽ磬ľأɽΰϣֳһƬĵ
ǬͱϷ𽴩ǿգȻ硣
ǿյУǬڣһޱߵĴ磬Բط®ǣعӵľǿգʹǧ֮⣬Ҳܹܵ
ôһ磡
ǬһȻѾӱϷ֪һЩϢⷽʱ򣬻Ǳˣ˵ģⷽλ͹ޱߣռݺôһƬ򣬿мʮԪ½λô󣬷Բġ
˶ǵɸֱ֣̣Ӿͽ㡣
ǰһƬߣ޾飬Ԫ⣬˺嫵ǳߣ۳һԪ㡣
Ǭһóһ̫ৣԪ⼤ȭͷСգ۾ͱֽһգΧԪ⵱С
ԪҲǲɶõıԸԵķٺò˲ͿԷֽ⣬һЩ
Ǭ֣ȴûжĻᣬ¼ԪⴿϬҪһǿķԪ֣ŷΪ򵥣ȴѰϺõԪɲҡ
һ֣һֻ޴ƣɫƣǬݺݵһץдƬԪⱻ˵صԪȻѾ弶ɣΪ̣ҪȡǲѶġ
һ·ǰУǬȡ˴Ԫ⣬˵صԪ̫ˣʹǬȡ˲٣ȴһ㶼ÿʱỵ̈ǿжǹ⾫ɹԪ⣬ȡ֮֮ߡ
Ԫ֮󣬾Ǿ㣬Ȼ㣬վ㣬̫ˮ㣬ػ֮Ǭ˲硣
ǿػڶλ̫ˣҲܹⷽλ֮
ǬͿ˵ķ羰ǸߴɵɽԴӵи滨ݣȪӣеԪҲǳһԪҪõöࡣ
ʱԿһǿ׳޴ɽкХղʱаɴɹ֮絽Ĺϵζ˷·صϹźء
ٴ˵أǬҲûóȻж֮鿴ⷽʵڲ򵥣ǿͨ쳹أȻĶ֣ҲСǿϢһգʵڲǬҲóȻ£һʲô飬ȻΣգǴеܾͰ첻ˡ
ڶУΪطңԶ֮أǿ֯һڱһأ½ϣҲڶǿ߻ۣĶͬǿƼ죬ܲ
Ϸһ磬֮أǷһ۵ĵطлзһУһˣһ̣һĵ̣ۼһưԡ
һͱֳ֣ĸɣȻǬҲóطɢɢɢǿȻһЩݷ̡
Ǭһɽúõһ£ֲһʱ·ģǬһһռĴԪһɱԪ֣䷨ϼѣǬΪƣȻһٳɾһƷɽ֮ķкܴĿãڹؼʱ֡
ȵϷϣԪ֮Ǭżһ·ȥ
ǵĿģǷһĵ̡
һ·Ǭ·ܿǿߵĵ̣һЩͨʿȻǵĶ֣в۵Ȼǻ˻һңޱȡ
ºǬ˷һĵ̣⻹ǽʱ򣬾ͱȽϿҪѸʱ·
ո̤һĵ̣Ǭͷ֣˵صʿʼҴ඼Ƿһʿӥ𳣬ɺףȸַݵõʿȱȽǣҴ˵ؿһĺ֮أһҲԵúǬһ޴ĳǳأȫɾʯ죬ȻȴǼ̣һʿУлΪεģԱߵģ½룬Ǭһʶ
⻹ǷһΧֲ̣Ǻܶ࣬ʹҲǱУǬ˵ʵȻᱻ֣ţһ·̫ƽ
գǬվһΰĴɽ֮ϣΧȺɽƣľɭɭɽһأһ޴ĳǳشУɫĳǽ棬зתȻǿķԲǧڴ࣬һ貵ľǳأ֪жǿ߾סС
ǷһˣϴˣǸˣʶ˶ʿû뵽
Ϸɫۿ죬Ƕ뵽ԼĺδⷬҲ֪ܲܳɹȻò


407 
磬һǶǰҪľȷϷӵϢǬֱӽǵС
һǣޱȣʩȽȫн׷ģҩģչϵģһѣǬ˶ЩȻûһȤһҿջס
ҹɫˮǼžһͨĿջУǬۼһ
ϷȸӦһºӵϢǵУ⣬Сֶ¾ͱ˽ĳʵͨѪӦÿԲϢ
Ǭü˼һ£ñϷӦһӵķλ
Ϸ˾ʿѪȻǲúȫͨѪϢӦ˴ˣȻ벻ܹ̫Զˡ
ϷͷϥѪɫϼ˸Ƭ֮Ȼ
ҶӹȻţѾӦϢģģƺǱʲôƸˡ
Ϸ˷ޱȣϵĳ֮ɫ˲١
ãֻҪ΢ӦһŵķλͺãǾǰȥѰҡ
ǬЦӦҪ˾ͱȽˡ
һӣžͳǬǰһ·ϣڴƷĿռУҪͻƾżɣһˣϵϢͣ䶼㱻ӿϢˣǬ󾪣ֲؽƣڱϢ
ѾˣôʲôϢ
üͷ΢΢ҪͻƾżɵģǬţе㲻һ죬ҪϽ飬üȥС
ϷѾӦӵϢǽͳȡ⺢Ӹȳ
Ǭ᰽ŵĲһеٶ̫ˣǬе㵣ȥԼܲܿƵס
ţѵѪϷѪͳȻǴѪģպɹȻһ컯
ð˵Ҳ˵ϷѪĺ̫ܲʥϹŶǿ˵ġ
ڿջȺǬϷ˳ҹɫȥ
һ·ϣбϷĸӦǬ˼û˷һʱ䣬ֱĿĵسȥ
Ƭ֮ǾȻǵ룬˵عڶ࣬¥Ⱥ滹һظߴ̵ĳǽٲȻһ֮ǵӣ˵ؾǷһĺ֮ء
Ϸĺڷһĺ֮ذ鲻ô򵥣ĺֲʲôҪȻлкܴܡ
Ǭüͷ֪һĺ֮Ǻε͵ޱ񳯵Ļʹˣ˵ؽֹأʹڵҹɫҲ˸ţ֪ж󷨣һػ
ôʲôƽ֣ⷲн磬ûж󷨽ܹ赲ҵȥ·ʱֱӾ˾ߣ˺ʲôһսһˡ
ŵһ㶼ģʱͻƾżɣǾްһˣŵ̫ʥľ飬ҲԶһ޿ֵĺܡ
Ǭһ룬Ҳǣ鱾ҲûжٸӣΪ˼ɣֱɱһĺҲʲô
ϷһǬͰŵĴʶһ㣬뵱ֻΧûнƬ֮أߵʱҲǾһ⻹ǷһĸûԳĽڵãֱɱ˼ҵĺ֮ء
ʱȻǬͰΣҲҪϷģȻɵĺܡ
ƽ·İɹڵҹɫۣܲһؽϢس©ֱӳ˽ȥν֪һ㶼ûоˡ
شڣϷȻһѪӦһǿʮֹ
֪Ŀǰˡ
һͨĹڳȺ¥УۣŽգз׭ĵĹâ˸ȻǱˡ
һָһ㣬ָһƹ⻪еķƾʧһգʩչֱӽС
һƬڣžĺܣǬ˶˸֣ףûй𲢲һɨ;۵ס
һǣһԼ߰Сӣ۵ǿ£ȴС԰ףӿڴĽ۽Լۡ
ȻǱϷĺˡ
һǰϷѾһѰѺӱ鼤ޱȡ
˲εʿٵºһкͱĲˣϷȻҲˣٴμӣ˵Ĳˡ
ˣҪϿ뿪˵أ©˷ɾ鷳ˡ
ǬԼоһ̫˳ˣʹƽϾǷһĺ֮أ׵ؾͰѺӾȳǬЩ̤ʵ
ϷһղΪ˲ѶӣѾʩչ˯ȥĴȻһƬž
ǬֱһӣѱϷֱ˴ƷĿռС


408 Ǵս
Ǭһ·ǣѱϷĶӾȳʱͬصУһ䣬Ϭˣһɫƴ϶У˶ɢһɷϢ·ʱҪһ㡣
˾ǷһߣΪﵽ弶ɲΣԵޱȣ¸ƣ绽
Ǭ˰ѱϷĺӾߵɲǣ΢յ˫ȻĽмշ
һ㣬ɹһöõľӣâֵϷ֮ӵĵط
ǬţϷӰУȻǬְѱϷһ֣ȻöԻ
ССϷȻôİ֣Ǻ֮Сҵӡǣ»ıϢذ˸ˡ
һЦ˵ֲ˿˿ɱš
һ̣Ǻģʱһâ֣¥硣
ã˷ˡ
ǬɫһѾ
ߣǽƻȻǺӡǣȻûʲô˺ȴ𵽾ãղŰѱϷĺӾ;˴ˡ
ЦһҲӦˡ
ôˣţɱȥ밲ؾ˾ˣȻЩ˴󶯸ɸ꣬Ǿͱˡ
ǬХһͰλζ˺һУƬĴֱӾͻΪƬ¡죬˺ôĶ
˸ոճɹɱһƬģ磬µķ籩ϯ
ʣֵȫɸ֣ڣݺᣬҪǬﵱɱ
źǬʲô֣ݺ޵Уޱ񳯵ĻʶʮʮЩҪɱǣʵڲһ׵顣
ȳֵȻǰţһѾǰ˼ɵ۷壬ǿһ죬ָ¡һȻɫƬɢɭȻĺ⣬ֲأβкݺѹȥԶһɣޱȾؿ⾪˵һĻһ̣Ѫ꣬ʮɵ򱬣Ѫ죬ʬѴ棡
˼ɣôͣһ֣ûзƾѹһУ
Ǭ󣬰һ߻ɱ;ˣһߴһƽɹ⣬ΧؽȫʧȥЧãܹ赲ǵĽŲ
䣡һͷ޴ָأ;ŰǬ̤ȻһɵԭͣԱս
ޣг֮󣬸ɽֲޱߣͷΪѾﵽɵ۷壬ʱͻƵļɣʹˣһʹļҪҰĵɴܡ
ԱɱǬͿʮɸ£ͨɢɻҹ⣬ִıһͨݺݵغɱռ䶼ˣһƬֻһǬԴҹ
ͣԵκδʻ㶼ͷһƣϼţԲ֮ڣնһƬأ˿µС
ĺã
ǬЦһΣҲһˣĵĹâϣĹɱأһȭǰȥ
ɵȭͷ飬̺һƬ籩
¡ǬȭͷǾıӺݺݵײһ𣬿ֲ󣬵һƬΪ󷨽ƶһգβɼ˫
һҺߣһ޴оޱȣղŵһֻһɿֲޱߵݺݵѹ·һɽֱײԼϣҵʹǲܿƵسĻɫɹⲻϲţһʱҪӡ
ǬһΣһ㻺Ļᣬ޴ֱץס˾ıӣһǶ·һ£Ȼһ˫˫͵ĿͿ˾춯صһĻһɫľˣһͷ޴ıӣȻ˫ۻ裬ŵϾǺݺݵһң¡ը죬ϳһֲĴӣɸӶˣһʱ̶ӦؾǬץ
ǬͣоץһͷֲĴ󣬸ڰ;赲Ҳʩչʲôֱͨһҡ
䣡һ쳹룬ǬһдɽϿңһ˲ҽеֱӱҳһ̯࣬õֱӱˣ˻գͿѪ죬֪˶ٸͷ
źǬͬƻ֮;֮¥ɻң䣬ܵ
һҹעǲƽһҹڷһǺصأµڶɴսһƬƬ档
ǬʱҲᣬΪʲôһͷµڷһĵˣֻ֪ͷһܺõıƤ񣬷ˣʹһ˺ɹͨҲûж˺ۣǬźһЩɡ


409 Ĵ
СӣҪɱ㣬˶Ұ
òһ£ԼȻ˱еһŭ񣬾޴忪ʼһɹݵǬֱϡ
ҵĶ֣Թһ£ҲԱסһСٷֱɱ
һǬֺݺݵһ󣬾ɾ͸оԼıӶҪѿҵʹҺһֱ˹ȥ
˵ͬʱҲΪĵطһͷʧȥ˱ӣǾԪˣǬץסıӣȻͷɲεֱʹ˹ȥɼǺεȿ¡
Ǭͷ־£ȴǱʲôɱҪõĶడ
ŲǬ˿ҰЦ
˼ֱ޼ɵ㣬ڶһΧ֮£Ȼ࣬йǵɱɳȥѪĽҵĺܡ
ৣһĽⶸȻ߶ٶ磬գ۾ͳǬɱϢ춯أ;ȫ쳹ǡ
һɿµǬϣһ䣬ֱӻӶеľֵǰ
ۣһѪ̵زҽһӴϾȻɱһ޴Ѫɭɭİ׹¶ѪҺա
һɫӰҹɫУɢϢһͨ󽣣ʱҪ򽣹⡣
ǺôĵӣȻҷһҰȱԲҴҪףһϣַ
ɫӰǴһߣһ֣ΧһȫϢģԹԵسȫվһӣȻڷһϵ˲
˵н֮İҹɫԵùĪ⡣
Ǵǽ֮ԵǣΪʲôԼҲףһ֮ȻץһСӣЦ𣿡
ǬɫݣʹԴһ֮ҲûжηʵƣȻǬ۹εһ¾ͿҲһ弶۷ĲΣ࣬ʹһ壬ΪѪأͬޱһʿҪǿһ㣬ҲһǬȻڴУһ·ʤǿԽսǰҲ㲻ʲô
һɿ壬ƺڱĿ飬ÿڵģֻܴɱˣһǬҲǶ˶γɵĬ
һʿʲôʸҷһ飬Ҫ󣬸ϿСָҽ
ЦݺᣬǬ˸ΧȻһԲϣҪٴδս֡
ǬŭЦ̫ˣǬʲôˣú𣬶һ·սǰ㳡棬Żס
ûʲô˵ˣֻһԸ㲻Ϊ޴ڣ
Ǭҡҡͷٶԣ֪ƿһУ԰ԵѹһУݲЭֻɱһˡ
ããҪҷһˣλ֪Ķɱ
ɱ
һ£İҹɫٴһɹӸڶ𣬳ɱ˹صһȥжʮɸ֣ÿһΪϣ߰˸ļɣϴ弶ɣһѾˡ
Ǭ˵ôʲôֱɱ
ſЦһɱ춯أһ̣˼۷Ƴչֳݺᣬ棬ϼ죬齵٣˫
ϢĹžԽʱ䳤Ӷ֣Ƕһ̼žˡ
Ǻεȸ֣ɹҫǧһһ̣磡
ǰţһ˼ɳױĳ棬ֱ˾ɲû˻Ķ֣һǬŲɡ
ȻɫɲǼһҰףˣղųֵʱȻǬͰŶǼֶθǿɱ˲ɣȻΪڷһǣ۵ĵطκ˶Ҫݺݵѹһˣ͵ƣףʲô塣
ˣҪ˵ˣ㱻µֱѹſڵϣֵɥʧˡ
ûа취ļɺͰ˼ɵĲֱ֮࣬𣬲һε

ŴЦ־ǵɹ⼤ӭǣΪһĻǧһǶڲǧ޴ɹ⻯Хۼɭɭ̺Ĺϵ֮գ۾ͳһ֮Уղ⻪Ŀ۵Ͼ
һ˿µ֮£ȫûһ㷴ɣֱӱǧɴΧ嫣Ⱥףⱼڣֱ˺գٳһ̵ʱգµĻ𽥽ֳҵĸ£۽ء
ŽΪ˼֮Żչֳʮļĵɣգ۾ͱһ̾Ҫֱɻҡ
ɫ԰ޱȣΪľٶȣղ⣬˰ķΧδȻͿԼڶѾΧһʱյУʼ֣󣬲ãԵ˼㡣
㵽ʲôˣס֣
˻ţɫޱȣû뵽Žһ֣ʹ˿ֲĴԼµڶɸϾҪ̫ײˣ޷Щȫ֮Լһһôҵ³ԼҲСֱӰɱɢڷһλǸ붼ˡ
Դˣĺˣţһľ
ߣ֪ˣαص
ǬЦһŹˣûв̽Ǭ˵ĵϸҪԱ⣬ºˡ
ɹ㣬ͣǧɹ³µĻ𣬼ʮɲҽʩչͨҪֵ޴ڵȴֵܹסУȺɴľȼһգܿҪ
Ұɫ޼ƿʩȻţűƣ֪˾ԲԼֵܹģֻҪҳ֣Ǹûеڶ³
ǧһڶһɾҪһ嶼Ҫܾ޴ʧһ겻ܱܲסλöеһкǬŶûжĹϵȻЩ
һ̾ϢһİӰͻأسġ
Ǭɫһ䣬ֲ⣬ڿ˳ڳеһߣհ׷ȴӤɢһûУһŵȻϢ˵ĸоǳ
оǬһ̣˵ϣܵһϤζתɲǼ䣬ͷӦ߸ĸо͵Ǵ׽̵Ž̵еĴ̫һ˴ȻһַǳĸоǬ֪ΪѾʼԼΨҶʵľ磬׼ɵŻʡ


410 ε
һ徹Ȼмɾɵ˵һɣǬһͰȻֶζ࣬ʹҲκǣ򲻹ܣǼɾɣ߱ɵǾ;ԲǶ֣ޱۺεȲԵսķǴ̫ϣͱԪˣɼεǺεȿֲ
ѣˡǰɣαضɱء
΢΢̾ϢһҲûֱӳ֣Ǻε¾ͿʵԼĿǰΪĶ֣һɹ𣬻Ѿڶྫƣߵɵڵϣɫɷףֲѡһ㣬ͲһǾȫ군ˣǧһȫ٣Ҫʧôܲ֡
һѾȫָǰ
εϣˣҷһ壬Ԫ˰볤ϳ֣ɱͽ
¶ݵı飬ƺѾ뵽λµĳԳ֣Ǭ˱ɱĲ³
̫ʧˣһߣȻץһСӣһ涼ˡ
εϳ̾һƮ죬˭֪Щʲô
סˣôε˼Ȼǲ׼ˣжȻǲͷһĬҲ㿪ڣ֪λεϣǷһΪصһλϣҲΪǿĴڣڶ೤УλǷǵλϲˣߵλÿ¶Ҫˡ
ˣǺӷųɣû˻ġ
εϵؿǴһۣתǬ˵Ҳºͣƺûа⡣
ǬȻ֪ⳤдʲô⣬ǰѱϷӷ˳ҲУε̫ǬԺͰһ£Ȼ֣˼ǰĲûʤ㣬߶ְֻգ£ǬͰҲͶⳤϡ
εһ֣ϷĺӾ类һ˿ǣһ㣬ߣһ˫ӨƸźӵͷ˵Ĵ顣
Ǭ˾;ؿһĻ˵Ĺ죬޷˽Щʲô
ããѪǸ޵ĺòϰ
ε΢΢һЦȻڲ̽ϷӵʣһĻǬ˲ףһҲĺܡ
ǰľޱȣһ̴һڴȴѾƽͣžǺ֮أƺһеĹԶεϺͱϷĺϡ
⺢ӵĸҲǰɣȥɣ飬ܹиʱ򡣡
ε϶űϷ˵ϷһﾹȻһ㷴Ե˼ûУԺػһ⣬ʧԭأʮĹ򣬾ͺһڴ˵ء
ǬͰŶһۣЦľ棬Ҳƿˣһεϲ⣬Ϸһҿ¶Ҫڴ˵ˣǬͰûб°Ǵεоߵġ
ʱǬзƽٶ룬ε̫ٶ඼ûãֻӦˡ
ˣλҲһɡ
һ֣һɹ֣۳һŰƣϷվ棬Хһȥˡ
޺޵ؿǬһۣһҲǲҵ׷ȥ
ߣҲȥӿлеء
ŹһЦһ㶼£Ҳǣ̫ʥɶûгɾͣȴҲη壬ֶζ࣬еġǬȻҲû˸ε϶ȥ
һ⣬ɽΡ룬İҹɫ£â
ٴγֵʱǬѾ֣ѾһɽۣǰǼӵݣƽȻȴһصζΧš
ϴֶԸ⺢ӣҲûи㣬ƽȥҲͰˣλɺӾߣҲӦãô»ôأҳ֣ǲҪ÷һյأ
εϸոк£Ϳʼѵ
λһߣʱԺһһǣȻߣȴһ㶼ҷɼλεϵƣ߶Ҫ
ϣǵ꣡
Ҫڱ⣬ͼεϻӻֻ֣Ȼشͷ­ٿڡ
£СȷʵдҲѾܵͷˣڼǧǰѾˣΪϧѪԣ֮ȻûܸҲ⺢ӳҲȴ⺢Ѿ֮ˣֺαؽץŲţ
ε渳̾
Ǭһ̶̼仰΢˼һ£֪еһЩϢ𽾹ȻСĽٺ֮ʲôŮԭһ壬ҲǷ֧Ҳһµ֮ͨͷһͨҲҪѪһʩչСƺѪһ㣬ȻûȫҲĳֻٷСˡ
ȻԣһԼȴ֪ԼѾһµˣһģĴм䣬ǰ֣ȴҲˡ


411 ȴ
ɫһٱ䣬첻ʱᣬʱ壬ʱƺ˻䵱УĪ⡣
նµ㶼Ų֮һ֣ѽ⣬ΪôԷˣû뵽Ȼڻ
ε̾Ϣȴ׹Уƺʲôƺʲôûס
ǰ˵ģʲô˼
ֻлŻţѹޱȣ޲ôһͷѹһʯһ㡣
εɫջǰһ½˳
ǰǷһĹС࣬Ǻʹһͬһһ壬һǴһ壬Ƿһ壬ν÷
һ壬ýҪΪµģ츳飬ǧ󣬷һԻ֣ɾҲ⡣
һķһߣʸҲǴСˣϵУΪС࣬˳˷ߵᣬʱķһ壬ڲȶʵϣеľ棬ҲǰδС
˭֪ȴСȴʶۼһһˣ˽ĥѣϢһۼһ壬ȻȻ󲨣ȺȻУУֻ޴ΪľҪ磬Сۼһమ˫ȻϡҪۼһ֮ˣݷͬСɣ֮ӣۼһĴݣôܹԵ
õϢĻ䣬СۼһȻǺ֮ǡ
Ȼȷһ֣ۼһѾж֣һսСҲɵΪˣ磬շת֮£ƫƧԪ½Ӷĳ
εһɫޱȣǺεȸ֮߰ˣһֱǶƤʱ磬һЦ
ߣСʶ˲ʶǸҰĵĶй¶ҷһ岻ٵأ۵׳ϱ˰ôܷŵ£
¶ʹ֮ɫ
Ǭ꣬ͱϷɫãеϢ̫ˣʹǣһʱҲԻع
ѵлʲôزɣ
Ǭһֱӿѯһ£ɫƺǼ򵥵ı˺ᵶᰮԭ
ȻԭҴȻܴȣҲڶСƣమۼһӣĻ죬СеõҷһأְȦףСˣȻûʮ֤ݣҲһ㣬ۼһߣҷһǵõҷһһܣ׳֤ɣĽ֮ʱ͵Ϯһٰ׳ϻɱȻûʮ֤ݣǵʱ׳ϱչ֮εأ֪ȴվۼһһսɣ˵СǲҷһˣҺ֮䣬˽Թд˹ߣ
ЦվǬһ£ʹˣڶҲûʲôɫεڴˣ»Ҫֵġ
С඼ѾȥѾͷҲֻĽٺ֮ȻȴԷˡҲǼϼһĽ
γһ飬Сʦ񿴵𽣬ȻͬһˣչԨԴ
߷߲ѣճ̾һɫȫʧʶ˱仯ֻʣһɷҵϷͣ¡һɫɹңӿ糱Ȼǵɾɡ
ããڻع鱾ңִӴ֮Ϊһǧָտɴ
εϿЦڴı仯ǳ⡣
лָ㣬Ҵڹ̵ģƳִҺСΪֹ
Ϣһ񣬶γⷬ㲦Ȼеĵ
Ҳҷһ֮ˣպڷһУǰ֣ҴĲǡ
ת˵һɫУ峺ûյĳޡ
һ仯̫죬ڳС
ããֶΣλεȻ֮һûа׷ѣºܿͿԳɾɣһһλ֣
ƣȻЦε΢΢һЦͷҲûз
ţʲô˼
Ǭ㱣Ȼһ˿ͷȻûг׿еİء
ٿϷʹǴҲһ˿ɻ
ٺ٣ǵΪ׻ǺܵңγϺֱʣµʱǳֵʱѾʼıˣץ˱ϷСӵĺҲûֹΪľһĻܹôһģնִٺ٣Ȼϼ޻ҰŶˡ
źٺٵЦȴҲûжŭһ
Ǭ˻Ȼ˿λεȷʵǺֶΡ
ǼȻˣγô֪ǻͱϷһǰɱ˷һɣֻǱϷһˣҪȳǵĺӣˡ
ǬȻе㲻⡣
ǬҲΪΪֻ֮սǿĴˣ֮Ҳֻɾ磬ˣ磬Ѿܹ죬λγȻϵϷйǹȻˡ
ŴЦǬƣֱһˡ
λ˵ЦˣʹҲ㲻λСѣҲޱȣʾдΪȻҲĸţҲֻǴӱϷˡ
ε΢΢һЦĿǬͰϴתҡҡͷٶ˵
ٺ٣ϼһ֮ȻҰźôҲ̫ʥΪҪҵĸţǻԶǬСӣĪ⣬ֱˣ֪Ǹʲô
ĸǬǷ
һղֻԲϷ𽲻ȻԼĺӣ˺ͷһĶԹջࡣ
ҲûƳִΪɾָտɴǻϲޡ
ǬͰţȻͷһеĦεϺʹҲʲôҪǣ˷ͬСɣѾǰ˼۷ĸ֣һ壬εϹŶ⣬ûĶ֣ǬҲСţ´𣬶ڷһ˵ֵ̫ˣȻܻͻ⡣
֮ܶĿǰΪֹǬг̿νǳɹ˱Ϸѣһһ㽻飬ҲһջǬѾˡ
ڷһ̻֮ǬҲ׼ȥˣϷȫԲεϵԭ򣬾ڷһˣεͽܣָС
һգǬͰŴӷһȥȻ˵صʱ䲻ǺĵĴսȴҲһ˵


412 
֮⣬ǺӵУǬͰŵκȻ֡
ǬλȥҪһֱӳɾɣȻҪȥһ¡
ųƬ̶Ǭ˵
ŶѾһоɾˣҪȥʲô£
Ǭһû뵽ξȻ˴ģܹһαչоͻɣתһ룬ľѾ̫ʥϲΣȻһΪĥһգּ仹ڣҪ»ָֻҪгԴȻ¡
Ұô˵Ҳ̫ʥľ磬ȻһָͷɱҲȫ׼Ѿ˺֣мضһУɾ֮ӦþͿԿˣʱõǰղصֱΪȻһǧ
ŵظǬҫš
㻹һ˱ǻ治ʱ򿴿ûҪģҵΪȻŻУоҳ˱˵ӣеܱҪ⿪򱣲סˡ
ǬͰȻûһģҲȷʵҪ磬ɻ֮һղ⿪һվͲôϲڡ
죬ҲûоܾǬĵϸԼֻ̫΢룬²ѣȻ鲻ô򵥡ǬùˣҲʲô³ֻҪصϳ֣ž͸оؼƺо޴ıʽ١
һ̳ƹȥ
ƹڵ߿ž޴ǳبǿյУɢ貹â˴˼ʱţƺƶ켣Ҳ仯ø£Ӻһ塣
ǬͰŴǿգԶ߿Ŵǣ˵ͷ
ƹҵڻۣҲ㲻ˣǵӻ̫չ»Ұ
ϸ۲ָƺڼʲô
Ҳûа취ұʱ̫̣ܹҵ߿ŴΪҵѾǻԵɺˣޱۣܹĳ棬Ǿսɱҵⶫģ֮ԽƹһҵҲֻҪ۸ˣУҪڤڤе˰ˣ
ǬɬһЦԼǺε緢ԽսɱϣΪ۽󿪣иȻͿһЩµĵ
ͬʱжһЩҲ̡
һຣҲڵҪѳȥ̸װ⼸յһУҿǴȴдεϣƻܣҽǣȴϽҲ
ǬĪ˼ߣߵʣſӣһ
ǬȻǸţ弶ɣѾⷬ򣬽زۣǳɾͲأǳԽȫʢʱڣҲ޿ܡ
ɫ֣أһ㶼ûЦӡ
Ǻǣ̫ʥҪﵽǵȾ磬εȼѣжʾԳɾͣ˵ˣʹɾ̫ʥҲຣˣ㵱εȾˣǱԪʼһָͷɱˣ
Ǭ̾Ϣһҡҡͷٶ룬ǵɾ磬ɶûгɾͣҲ㲻ϣô඼ûʲôô
ڣҪģ
ԣ˼ȻҲǲˬǬĻȻȴ˵ûҲ̫ʥޣƸ߸ϣƿԼˣôȻǱ˼һָͷɱεȱ磡
ˣشε䣬ǻץУһжǿ̸
ʰһ飬ǬͰһƬ̾ͻصƹС
ƹʱûʲô£һжƽϴǬóڶղڲرУеոңڶ˵޲ţܹճɾɵùĽ
Ǭ˺˵Ļ㱨⡣
գǬٴοʼչУкȻк뷨оԼεһܹɾͣȻǺԥؿʼС
Ǭ˷رչУΪĽٶȼֱ˾̾ƹڶ߲ˣҲ϶ˣˣˣ콣ˣЩȫ˴̼ҲʼУûа취ЩһǬеʱҪãȴһ˦ûһǼٵġ
ǬԼеĶּ䲼ó󷨽ƣ³һϢƬ̵ʱ䣬ͳƽӨ͸пʼŷ
ڰţҪһͻɣ˺ܴľģǬϵʬҲȥ֮󣬰ȻûѪǬƳģȻֶǿΪʬԭı壬ȻûԪʼɱһֲľҪЩԪͻɡ


413 ຣ
ǬչصĶһƬţ޶ûϼӲӣҲûɹڣԪϢ
Σ˵ûУڵУǼ򵥵Ԫǽһָ״̬
һ˼ͷ˸ţÿʱÿ̶гǧϰٵǻ֮ת
Ǹ飬ǬȻ˿ຣӡĸУڤڤĮĮƮ죬һǬ·صĿຣУǼٷǿգ޳һⲻ
תпຣӡӡ£ڴʱޱɬ٣ζһӿͷ
¡ͷ˸ǬһձãԼһصĺʱո֣Ϻˮȴޱ߿ɬ֮١
ຣຣຣܳѣԭˣຣӡһ¸ǰδеĴຣٴãã
Ǭ֣޾ĿݽߺͳٵУͷִ֮ɢһžຣٴ
Ȼֲܴϱ˫ۻҵؽӡͨشɹ⣬һ˿˿µĹâָƣγһöķģǿຣĺķ
ǬѾ˿ຣٴһУҲΪһͻ£
ǿǬϲޣֻ΢һ鿴֪ſຣٴʵǿףɶ칤̺ʣຣһһʩչϿຣٷг١
ͨǬֻͷڷû뵽ξȻ˸ԵܹĿຣӡ˵ɾ֮ȻҲǲͨȴǸоǷȱ˵ԸһȻǴ´࣬ǿУ±Ȳ¿ຣӡݻɿຣٴӦͨĿ
˿תеĸͨӦҲݻǡ
ͷһͷǬоԼ²ӦòǺܲ
ຣӡ˰ȭӡʽͨǳԭʼǬ˼Ƭ̣
Ҳ֪ܹ֮ຣٴһ֮йأҪͲô򵥵ˡ
˰ȭӦúʹ˵еı˰йϵǬ񣬶ڱ˰ȴûж⣬ʮԵԭ
پڱ˰ȭݻתʼӡͨľˮ֮󣬾˴ĳͨ
ڻƣɫǬ˸ӡϲ͸ʱţ֪ãлУǬƺһɫ磬һµĹâǰ˸аС
ʱʱ
һ¡һɫ˸жһƬãݱ䣬ͬʱ֣⣬ɲǼΪһ壬һµķɫתɽѹǬ
дվǱˣļ룬˲ʹﵽСɵĵزĪ⣬һˢкΰ
ÿһһִǬѾе˿ຣٴд֮ٴγԼȫУתΪԼ
֮УǬƹ⣬ǧƣڣӲӣȻһƷƾնУЩеĳʻɫеĳɫеĳɫеıڣеĹϣеɽڰɵ򣬹â˸תͣ½룬䣬ȶ֮ɫʧ٣һƬ峺ƹ֮ϣ޾˿Ԫ񣬻磬ƺǧɫʣƺûκɫ֮
֮Ǭ͸оԼԪӱӺ嫴һɺɽӴǳ
һǬŸеԼΪʵޱȶʵҲûһ˿鸡ĸо弶ɵ۷壬ʱٴͻơ
ٴβ˰ȭȻûнһ֣Ǭоһžǰȴô޷֪ǻԵǿ
ˣܹѾǵ֮ˣǿΥ⣬ǼΪ絽ˣҲȻܲ
Ǭ̾һ֪ĲֻܵΪֹˡ
һʱУһȹϰĴŴ򿪣٣ǬУ
ҪͻɣҪٴһ򣬲ܼͻƣһǬûдԵֻǿĥУûаݾߡ
תۼ䣬Ǭչؾٴιʮʱ䣬һգƹ𵴣ǿʱ֮Ŵ󿪣ӿ
һȻ򿪣һʵӰһ̤գ·һݣһϡ
˾ǰţʮʱ䣬ϴĥһ๦ִֶ֣գˮϴϴһڹԲȻ֮ɾɣ
˿֮̾ٽ٣
ɾɵĽͬСɣƹһâ˵ȫؿϷĿֲٲȻǰδС
ǬȻҲˣһӿʧܵȫʧָƽֻһ£أһͷڷͷֻ꣬һ˫ӣǺת翪٣лۣ㣬ɽȵµĹâ˸չƽİƺ԰綼ȥ
ǧŰվǲһûܳɾɣ
̾ϢһǬ߳ͿһϹ飬޾ηϣֱƴ١
һ޵֮˵ķɣ̤У磬УⰽڻǱɰ
̾ʹǬ˷ˣҲò̾һ̫ʥתٹһǧ¶ش֣ԽǰΪҲڻ¡
뵽ԼʮУһղиȻûͻɣоһ̾ϢҲԼļˣУÿǰһѾӺüҹͣԽԽǼѣҲԪǿᣬѹһУǧŰٵѹǰոҪˡ
ٿţչ֮ǰǰ˼ɣʮȥԽ˾żɵĹؿڣֱĴɾɣǺֶΣǬò
ٿյУṲ̋У֮ϵԽŨؽϢգƹһƬڰƺĺҹУ˵ӸղŻڿ֣ȴв²ѣоΧضҪһ̱һ㡣
ɴ٣ǵУЩ˵ӵΪȻֿµĽϢ£ǲܳܡ
Ǭ΢΢ҡͷһ֣һڵͼİеӫ˸Хһƹ
ȴǬħͼɽŸ


414 
޾׻һŤɫȼſֲĻ棬ž죬ѷѿֲѹ졣
ɴٵĵһ٣
Ŵգؿ׻ȼգֱһɻ˹Ŵһһţƺɹңһֲгģ͵׻ȻȴһɹֱûģһɫĻ棬ˮʣ¶ȴﵽһĵز
٣øһ
ųЦУһɫĻ汻ֱһöķգӭǣǧתһζһӰ׻һգǷ
һžȻܹеز׻𶼿Ϊ
Ǭ֪̾յ׻жôֲɫĻֱǰδޱҲһԪ˧ǺͰһȣʵˣûпɱ԰
ʱѿ޾ХȴκΰŷֺƬ̹׻ʧһգϵķǳâɢֲ¶ȣ㶼Էǿա
ˣ𵴣Ľٴγ֣һεĽƣīڸ߿ճ֮߳Ӱӡһ̣޾ڽƾͿʼۣһεڵˮա
ɴٵڶ٣ˮٵˡ
΢һ£ϵɹӳңһɲеܣʮأǧƹϿյħͼһʱһħ˸
һεڵˮջۣ֮ˮ࣬Űû
ˮʲôˮȻֲ̺ĺ˵ĸʴܽһξͿɱһˡ
Ǭ̾Ƶضմں
ˮˮããˮˮ
Ŵһһöһķտɣոճ֣ؼһʪˮ
ǬһóʵˮͳˮĪ⡣
һķںӽٳգƺǼ˾ζһ㣬˻һ£¡һֱϺɫСŰŴһǿ籡һ񷻪ǣڱͷϿգеˮס
飡һֵԼеһƬڵĺðۿɼģˮˮɵںСƺһֲѾһ㡣
Ȼһʱ̣пµĺںӾʧһգһö޴߷ǧɣɫâҫأв׺֮ɫڷ
ŴЦһ֣߰ķͱڣϵϢӰ磬ȴдϢȻղˮһ¥еһΪĵزΪкô
ǬаĽⰽŶһɴ٣ȻǿֶΣ̫ˡ
ҡҡͷֵ뷨׳ԺǬаЦԼҲǺͿˣ𿴰Ŷɹشɣջ޴ҲǶڰ̫ʥ˵һ˸ոճɾɣֲ֮£ܹסѾܲˡ
ǺͰŽɾɣ֣һٸ۷ʿܹɹɹɴٵģ»ʮʣµȫҪɴ֮£ͺһǸ׳ϣҲڶɴٵʱ򣬱ۼһ͵Ϯ󱯲ҵ䣬ٿŶɽٵĳ棬ʱ͵ϮǼֱҪ̫ˣȻǴ֮УǰȴһļûУſֲĴʱ˭͵Ϯ
ڶɴٹؼһƬžѹֵϢǵأʹħͼı֮£ƹ˻Ǹоͷܣѹһɽһ㡣
Ǭһѹȫɣضգʱ򣬹۲창ŵɴ٣˵Ҳһ־飬ֲֿ٣һԼҲҪɵġ
žʱһ̶·ͣһ㣬ڣ֪˶ãڽˡ
ɴٵĽ٣⻹ǬӰģĽٵһʲôģȴŵûи͡
һХ춯أյУȴûа㶯ΣһֹĪĸо
ˣǬڹ۲յı仯ȻоԪһʣƺ֮ϣʲô̽ԺģҲ֪ʲô顣
ĽٵʲôĴڣģģѵǶԵĵĿ飿
ǬаԲ²⣬Ϊλɴ˽⣬ǰٶףΨѣһ㶼鿴ƺǸûУȴףĽٲɴΪֲһ
֮󣬰һЦɹһƬɣźȻãһѾǬһħͼ
ɹɴˣ
Ǭɻʵ
ǵȻɴ٣Ҳǵڶξɴ֮Уҿûɣ
Ц棬ɣҲ̤·ָǰΪҲָտɴˡ
ĽٵʲôΪʲôҶԲ鿴
Ǭ̲סеɻ˳
ٺ٣Ľ٣Ľ٣ȻֻУ֮˲ܹüǵΪôܿĽ٣˵˵Ҳ޷Ľ٣ѽ⣬ʵϺܼ򵥣ǶĵĿ飬ɵһװ븹ʼ֪ΪɣĽУϣɽʶ㣬ĵ򲻼̣֮£ľͻᵱܲס޴ڵĹҵ䣬֪жͼɾɣĲһ֮¡ʲôҲܶ˵Ľٺܹ죬᲻ϱ仯˵Ҿģȵɽٵʱ򣬿¾ͻȻͬΪģһֻܿԼǲܰġ
ųƬ̣΢Ǭһ£ģĺܣǬҲֻǶĽһӡ󣬾Ϊǲ֪Ҳִţ粻ǲ˵컨׹ԼҲδãǬԽһȻú̡
ܿ죬Ŷɹɴپƹһ񳱣ԼɣȻһǺεȾ˵ʵڶ˵ӶȻǿıϢĳ£ҰֱͻΪ
ǬϢҲ֪Ǹø˻ǲˣǽȥһڶУһ棬Ҫ΢һ͵ģҪĿˣͷ֪


415 ŵĶ
һǬͰ뿪ƹǿȥ
ţǶ᲻ѱ˷ˣⶼȥˣοɱˮһհ
ǬеɻʶУǺεĽ󷨣ԵֵµĥŵĶȻأҲסõ˷֣Ȼڶ౦һգεжɾͰϹˡ
ⵣȫûбҪҰǺεôҲ̫ʥĲµĶôܱ˷֣һʧҾѾԤеԼдѣһΪ˽ܹҿǻ˺ôľֵġ
ŵԼļˣһºˣʱĲôʱȫϣָΪָտɴˡ
Ǭͷаڴһ̫ʥµĶжٱ
ٺ٣ò˵ǬСиˣһǶУ൤ҩԪڵɶĪãһԪɾ˷£ʱھͿ򣬵ʱֻҪм֣ͻƵ۷嶼⣬Ȼץʱ֮Уɹɴ֮ٴ̷ԪΪֱǷ٣ֻҪԪ񾳽ܹϣûκκ󻼣ǳʵֵҩȻɽ粻ۣȴǳ䵱ҵְܣɽ֮󣬲ʲôдԪ֣ʲôϵҩ򵽣츣ضôԪ򡣡
źٺһЦ΢ǬһһֽԪĵҩ
һǬдϲѣǷǳģ͸ɽ֮ʹԪ꾭ɱ䣬ͬȼʿļʮȻǷǳѵģαչУѵħսеõƬˣҲֻǧ򣬵ȻҲ֪ΪԼѾ弶ɣ̫ߣһɣ¾Ϳˡ
˰˵ԪпǴΪģ˵ҩΪͲˡ
ôõĵҩѩ̿ҶڵɾĴѾ˷ǳĲΣθǲ˼ĴȫԪУֻҪ㹻ԪΪͿԼͻƣԲȣ
ǬЦ첻ѡ
ȲҪǰȥԭʱ򣬶Ե̫ˡֱʩչŲһʵǹסǬ৵һʧǿյС
ǬֻǿյתǰһƬӲã޾ǹߣȴлģɾΪʩչŴŲٶȻﵽһֲֿĵز
ͬǴŲԼͰŵĲ໹̫ˣһľ̫ߣȫһɰ
Ǭ̾ţԼľǵ⣬˰İ֣·ϣܹٺܶΣˡ
ʮ֮ǬͰŵӰһƬžǿյС
Χֵǹ⽥ɢŲƵеȫʧǬȵشǿյУתٿţɫҲе԰ףںݺݵشʮʱ䣬߲ݵʩչŲƣʹľ磬Ҳ۵ĹǺ
˻ԶǿգǬһ¶𾪵ɫ
ɫǳبǿյУƺǹƬžԵŨޱȣһصĲͣţϸһƬǳһԼγһͷã״ǿյУɢ˾µϢ
Ǭôҵֱʻ㲻ɣ뵱ҽʱ򣬿Դӹǿյռ˴ǳȻƬǿղó޴һƬǿյĹ켣ıˣǳΪǹΪԴͷջ۲ǿյе󷨵ݽߣʱűøǿ󣬳ⷽǿȫݣҵĶһʧ
µˣظǬ޴ְء
ǬϵͷʹβʱҲò԰˵һ̫ʥǺεȻԻľ磬ֱǳóһ󷨣ֶΣ컻ضݣȻת࣬˥ǿζ
󷨣ɶ칤ǳ۳޴󣬲˵ܲܿеǿˣһ統пҲûܹƽ󷨣Ҫ˵µĶˡ
ٺ٣֪ͺãͽ޴У󣬿Ƽ򵥣еȴ漰ǳתʹ󷨱ҪƽҲһ׵飬ÿʱÿ󷨶ڽű仯һ˲гǧ仯Ҫе·ߣߺߣǽɣɵͷ󣡡
һ߽˵󷨣һ߳޴ȥǬҵظŲûвһһ
簽˵󷨣󷨣漰ǿǳתɣһֱָ仯ǬֻҪһ¾Ͳ֪ߵȥˣ޾ǹ⹥ɱжпܣһ㶼ѲҴ⡣


416 鶴
޴ǬŸܵǺεӴΧŨǹ⣬һǳâݺɱÿһǹܣɵȫһǬŰⷽдУÿһ˲䶼ǧǹ߼ʱ뼸ʮɣʱǼľ룬մһһ߸˿ĸоһСľٲ
ٿţޱȵĴȴͥŲÿһףܵļ㣬ֺʱƽǹŨ֮ȴоգܹǳ޽Ǭզ಻ѣҲҿǸŰŽԼ˲׳ĴͲ֪˶ٴˣʲôսطǸƣʹֵܹǳǳ̫ˣǧ򶼲ݣ޾ܲ͸תİأĸֵ֣طҲҪĥ
µ޴ƺԳһƬռ䣬һԪһɽ֮Ŷ޷ӦҪ˵ֲˣǳȫգܱ˵һأֲðĵ˵ǽɽ٣Ҳ˻
Խ룬ԽգΧǹ糱ǬоһɹɭẮԼϣѪҺһֱĸоİǳʱѾ鼸һ˿϶ŵɫҲÿһǰжСʹ˲µ󷨣ʱҲȫҴ⣬ɼ˴󷨵ǿ
ǬǾ۾һ㶼ҷɣŰŵĽŲһƬžлǰУûˡ
֪˶ãǬоԼԪֿݽߵĸо·һ㡣
ˣΧһ󲨶Ĵݺǹ⽥һᣬǬͿһƬɽСʣԶһɫɽɽһɵĹصţǰһˮīľɫǬ˶һڵĸо
ڵˣ˰ϤϢ
ŹЦƬؼµĿò⡣
ĶȻϸ£
ǬеȲˣеĿǳС
żһ취ȵʱͿƿнˣʱȡҲȽ׵㣬ⶴ֮ڣɻǴ󷨽ƴڣȫʢʱڲģڵʵ¶ûа취ȥ
΢΢һЦ˸Ѿ˲ԶɽţǬȻǰȥ
۴һɫʯ鶴ĸ׭֣ɢĵĹâһſھһɹʯ֮ϣУɫʯâţɫأ˫ۻҵӡһָĹ򣬾ǧӡɫķ׭Ĳϼʯ棬ʯڲһɫĲƲϼˮ
˰ʱ䣬ų³һϢɫɳһ֣ɫʯͻƴСһ̵ӡ£ϣСɣβӲӣĿ
ѾΪҪʯеѣǬ㿴ˣҵµһ취鶴졣
Ű˰еıɫСӡһض¡죬ϼ죬֮ɫϼʴһâһ̷·˹ɫķŹâɽСӣأԭ¥󣬴нҫа̹ķƲŽûٴαؼ
ڰ춼ˣе󷨽Ҳȫƿסˣھȥ
ŲĦɫСӡɫϲǬеĽҲһ֮飬ܿ˼ȫת˼õı档
񰽹ƿһ󷨣ռھûаΣգǿߣƬ̾͵عǰ档
һ̵ĹǬǰŵָһɹ⣬źȻ
⹬֮ڵĿռޱߣŵƵʱʹֽ֮ͨĴУһŵļӣɢĵĹâڷƿ
ʢŵҩģΪܹõҩ࣬ǼӣҲõıԪľƣĵҩȫԪƿװÿһƿӶǰķ̺ռ䣬΢һ£ͿԸֹܡ
һڴߣһ߸ǬеǬզ࣬ԪľɲʲôͨľͷһľǬҲֻ伮濴ûмʶнв֪жûгֹˣƺѾˣԪľľľȴŵҩļӣǺεȵݳޣ
һȥƿȻȫǰķǬһͿƿ²ֱֲּ


417 Ԫ
˻̫ݳˣ̫ݳ˰
Ǭһ˫۾Ĵš
٣ʲôҵô˵Ҳ̫ʥЩȻûзҵˣҵԪҲҪһΪɣ̫ˣ
һ˵ţһҡҡͷǬȻܹɼΪʮֲ⣬ҲͲ𼱻ǵ鶴ˡ
ܿ죬žǱԪľļӱϣ⣬ڼӵһͣһ㣬һɹ⼤žһƬĭһƽ⣬ʮƿϡ
Ǭƿӣе˴һȥˡ
ʱǬҲ᰽ţץƿ΢һζм۴Сĵҩ˳
ⵤҩе֮ڣƣ˱ǣ΢һڵ͸оʮ㣬еƣʧһաһɰ嫵ССĵ̲š
õҩô嫵һŵҩͲֵ֪ܹҶյУйȻǲ·زвźãҵ׸ԣģ鵤ҩֻҪһͺãһȻĵҩȥٶȿ죬һûʲô󻼣һĿ޵ʿҪˡ
Ǭа˼ţ˸̵ʶ
̾һ֮Ǭԥ׼ʼУ鶴쵱Уǰȫõ˴ţ滹޴ػֱõиء
ٿţѾʼһϥϲӿֲֳϢռ䶼ԼƲƼ
ԪƼͳأ·裬ȴڼһǬ͸оһɹͶǿҩڽֳƴ󣬼ʹҲҪȫѳ
˳֧ţǬʼԪҩ̺ǬԽʱմɽ֮нҪúܶ࣬һ׾ٵؾͱ
ʱţǬоں嫵ԪҩתΪԼһǿԪѹſֲһƴУΪ
ʮǬһ죬ղϢͣɲǼͻһޣֲɹ⣬ӡǣþûɢȥ
ɣڳˣ
̾ϢһǬϲޣ΢һӦ;ԼʵǰĺüȻֻһٵ򣬵弶ɺȴ֮
ͻɣǬоȻһɹӴҩڳţһԪ̫嫣Ǭ˫Ŀ΢գܹ˷ҩ
ĥתĹǬ鶴аš
ת¹ȥһǬڰԪҩȫתΪΪٴǧɵľ߳һ󲽣Ϊȹ
Ǭûټ̷ҩУԪĸΪȻ⣬ȴǺףе·ðңÿһҪߵ̤̤ʵʵӰ콫ĳɾͣѾɵΪͲܼͻƣҪϺúôĥһӦ˱ǵƿסΪŲº󻼡
иһ䣬ǬһתͿŵϢǿ£ͷƹ˸ԼһʵɹΣƺѭһµĹ켣һķ׭ԱţɢֲϢЩǰеͨһȥ飬һһ㣬޷
ȻǬһ֣һԪ֣ſһȫУͷƤ顣
ȻΪԪ˰ȻһһѣʱҲ֪̳˶ٵҩС
ǬؿŰ˴ѵĵҩȻһ𣬸ӿȵƱһֻͷƹһֲɣĶСƹ⵱Уһķһɹ͵ԪգЩɢϢҡ
һ۲죬ǬڰϣͷͨĺۼĩŲ򱦴ɴһǺƽȵǿͨиģǬûмʶ
ʶԼҲ˼ΪѾܲˣǺͰһ̫Զˣûȡ
ǬɣԼͰʹͬͬΪ磬ԼԻ˲Ƕž޴Ĳࡣ
Ȼ䣬֮˵һ죬ŵ϶Ȼһǿҵɹ⣬ƣͬնǬһ֪һٴͻˣѾǶˡ
Ȼտտɹ£ȣЦ
ããҹȻȼ֮Ԫҵоһǧôͻƶˡ
һתͿǬϣâһ
ףǬҲͻˣԣǲܺұȰ
ŵǬЦѡ
ߣ޺òã㶼߹һ·ⷬ־ȫڣֻҪϴĥԪ㹻Դ֧ţȻˡ
ǬһҲû̫⣬ĽȫϵУĽġ
ٺ٣ô룬ӵĸо̫ˬˣ˵ˣҪһֱе۷壡
һŵᶨޱȣžףԻǬ£Ҳһҡҡͷ֪οˣŴԪ֧ţһеһޣǾԲݵġ
Ȼһ̣ſһǰļʮƿӵһҩͽУ񶯣һе
żеУǬֱ߳ǲˣɾУΪĲͻƣԽԽ󣬽ǹƣ㹻ˣǬȻ£Ҳһ鷳Ͳˡ
뿪˴֮ǬҲûеĹ¥Уǿһۣ֪Щطн󷨴ڣ鶴ͰȥľǴŵҩĴȻ˾ͶʼУûе¥ȥĻᣬűչأǬĽҲûжܹƿֳֺõ飬ǲġ
ߵɽ£һ峺СӱߣǬͣ
񰽹űչУӶɵżɣʹŴĵҩûΪƿҲҪһβ̵ʱ䣬Ȼ£ȻʱΪȴҲ
ǬаԼƻš
ȣΪʱ鲻ϣĽʬûжʱ䰲УΪҲһɣͱ಻СһҪı䣬ԽʬҪúһ£źܿͿԸ
ȻԼĸͨҲҪúһۣ˰ԪԱ߷һͨؾԼ̫ͨˣҪߡ
漰һ˵Ĵڣһͷ̺ӴӦĻǾţһëҲҪúôĦһ¡
ôһ㣬Ǭ֣ԼΪȻ㲻Ҫ黹кܶࡣ


418 ֻӡ
ÿһشϢϢأҲһֶΣǬ鶴гÿﴧĦͨ
ʬҲһԣǱвص䣬ĵ伮ʵһŶ컯Ĳ˵˵ܹת漰¾Ѿһֶˡ
ǣ뵱Ǭոտʼص䣬ת󷨰ȫѪ֮Ȼſʼ֮·Ŵ󷨸ǲݱ䣬ֱ˽ʬ൱ֶΣǬ˼ò˼飬ڼİȻһĪչֻǵתֶжѡ
·ߵԽԽԶһҰҪ͸е
ʬУصİһܹ⿪
ɾ͵֮󣬲صѾﵽһƽ״̬ͳ죬ⶴ֮УǬûκι˼ɵУвѡ
ΪдԪ֣ʬо͸Ӽ򵥡
һҩ븹Уҩɢصתʼմҩ
һǧǧһ¡һʬһһƺڰ⼤֮ȻͻƵɵľ硣
ⲻصеһѾԼԦԪɵ̺ҩһĽʬʧ⣬ֱӱû뵽ص侹Ȼֱתǲ˼顣
Ǭ̾һŵҩ̽ǿⲻصĸĪ֮´ϲ
Ҿ˵ⲻص䲻ֻһͨĽʬеĹȻˣתҲضãǹصǽǴ˵еݺµĹôܼ򵥣һֱͨĹе£¾Ҫ±дֶ˼ְذ
ǬϲŹ
ıѾˣһ壬Ȼֻͬ⽩ʬвҲУһޱȣֻǲصǬҲֶΣȾҪΪȥ
һſԪ븹УҩǬУʬΪ٣һʺڰ֮ɫŨͬʱ֣Ī⣬ҴޱȣǬѾȫڲصеС
鶴УһСӱߣǬıڴĦԶʬеУʣԼһڰ׵ͼ߸֣ߣһ߲ľд䣬һ㣬һƬĻ澪֮ǬУȻ䣬ϢתתǲľԴĳת۾ͿݻһƬŵ㣬һߵŻȴת
ֽȻͬĻ治˸һʼֻɷԲ򲻶ţɣʮɣڰɷԲʱͣҲûмӡ
ڣƣ֮ԽŨǬĽʬԽʣ·ҪһʱƵġ
ʱţһööԪǬʬΪʼͻͽµĹͻƵɣȻ£ļɳɾͣһ֮Ѿ弶ɵΪ
ٶȼֱˣǬĦ֮ͨ࣬ҲϹעһη൱ڵɵľϴͷһ飬ٴζջࡣ
弶ɵɵľ磬Ǭ㻨ĹɾУԽϣԽǼѣÿһҪҪǰȫһ飬ͻִ⣬ҲΪʲôɾʿеһҪгɰǧԭ
ʬͻ֮Ǭ̷ֹͬͣҩУʼϸ־磬ĥ
Ҳ˺ܶྭ飬֪ʲôʱʲôһһ̤̤ʵʵģҲֻ·ߵøԶ
ҲǬڼ˰ŷͻ֮Ȼ񣬲ΪĥΪԵʣԼͰŲܱȣ˼̫ʥתٹ޴֪Լ٣̷ҩΪȻûж鷳ԼһһΪһ߹ģʹеҩԷΪʱʵǬҲȡְ취
Ϊ˼ޣǰֹͣȻʼصľģһµʣϸղеĸ򣬽أǬĴһֶͨΡ
ֻӡðԵ֣µĹⲻص̫һûз֣Ҿ˵תж˿ຣٴдûɲصûпµĴͨţ
صľľǬʬԪӡţҪǶܣһģһöö޴ķ׭ĺȻըȻɢɵĹΣһöڰɫĹСӡ̻ܲص׭ģǬϸһ֪öСӡֻӡзţת򣬻۳ͨ¹ϣ޳ֻص⾳ޱȣǬ΢һ򣬾͸оԼƺҪֻصС


419 粨
ǬͰ鶴еõԴҩչеʱнѾ粨ӿ
ޱ񳯣ʳǺĵУޱ۶ԿٳһʱգлָΪ׽̴̫һˣһԪ˷ͬСɣһСľҪӰϾ·һ㶼Ҵ⣬ʱû뿪ޱ񳯻ʹ
ҲǵǬͰޱ񳯸ôĶޱĶ֮Ҳûз׷ޱ񳯽ıԵûаѶ£Ͳĵسˡеޱֵز̣ȡһúĻǳҲͶˣΪܵģޱҲģȫָ֮ɾɣʧʲôʱ򶼿ֲ
һԲʱգΧĿռϲϲǲȶʱӣޱ۶ռ룬ɢɫɹ⣬ѹƬռ䣬ϢлָʧԪصԪʱȡԼҲ۷еֶΡ
ĳһ̣ʱһ𵴣ޱ˫ȻֲϹ⣬ǧֱһ죬ϹƵĴӲ񷣬ݺһץһɹϡ
ɹ⣬ޱɫ𾪲ѡ
ô£ɹ⾹ȻҴɽ֮нҪʮôܣ
оޱȣδ֪أ鶼
嫵һɹһɨȻ䣬ޱɫ䣬ңѣ¶˷ܵɫ
ǶǶͣؽ֣ǾԵԵԭصĴ˵Ȼģ
ޱⷽռйЦЦᶼҪˡ
һ˽٣Ǳ۵ĻԵֻҪνٵǶ˴ùϵպǽɽ磬Ҳһɽشײˡ
֮£ޱһſڣžɹڣ֮ڣеȫָΪҲԼ֮䣬ƺ֮ģĸ
ܿ죬ޱ۳ˣһأֱٻȺޱΪ֮أʼѾ޴Ĵۣһµļ̳̳ɽǶٵõġ
ͬʱнлҲӵɽͣ׷׿ʼ׼ӭϽ˽١
׽̣ʽ̣½̣Ẓ̣̌ǽ̵Ž̵ĸ߲㣬¹ٴۣΪӭϽ˵Ľ١
ս磬磬̣ȵнкպǿж׼š
һɷ籩ϯнķ籩һЩϵĽɣǿ壬磬ӵɽͣΪľǰһεĴصĿ
н綼ˣСоһŵգȴ֪ʲô飬
ƹһڶ߲Ҳһ𣬺ˣˣ콣ˣ϶ˣ̫˶ƴھۼճ
λн粨˾޴ı仯ǿնȻҲ֪ʲô鰡Ǻǻ᲻Შƹ
϶ɫأ͸һɽŵ
ǰɲһɳϫ֪Ӻζн磬ǸҲ̻̲ɳ˴˵ǿߣҪ鿴еԵɣĿǰΪֹûʲô׼ȷϢ
üͷ壬Ȼصı仯Ҳеա
಻̫ģ΢н罫д·ڲڣҲóȻһ˲ƹܷʣ֮⣬ھ䣬صȴʱЩȻ⡣
ڳΪߵˣҲǬָƹģĻһȻҲûٹۡ
ƹȻЩչĲʱ̫̣̲㣬еĸҲûж٣ִ䵱УóȻжǾ䣬ȴͺã
ãǾ;䣬ĵȴˮʯһ졣
ǹڣǵĸ߲սе㲻㣬һ䣬²ƿأԸɡ
֮Ҳֻаȴһκϲߡ
һ㣬˻۹򶨣н緢ʲôҲֻǿʼˣҪľҪظԲӦ䣡
鶴죬һɽϣһɺۻϢɹ貣ռ䶼һ£һЦ쳹أһģӰӺХת۾ͽٵǬߡ
ǬŰŵΣһʱİţһȻѹƺһǧɽԼǰȻûе⣬Ǽ򵥵վ͸һֲɿܵѹ
㣬Ѿ۷ˣǬԼеɬȻѾ֪ôһ죬ǵڶ̶һʱڣͻƵ۷壬Ǹױȵ𺳣ٶȣڼΪˣޱȡ
ǵȻ㻨һԪͻƲ۷壬Ǹɴһͷײˡ
Ĵ⡣
ȻޣĸײҵԪҲûʮںϣÿһжҪϸĥһ·޳ˣʱн磬ûжˡ
ҡҡͷŶԼ״е㲻Ǭһˣ⣬ֱޣ
ǬŻȻԼƺĴ̫ˣٴδЦ
ˣβҲջ޴ǽʬҲⱾˣƺǲֹϵ£治֪СǺεȵĸԵ
ŵǬĽʬͣһ£ƺѾһЩߣǬҲ⣬ԼеĿǴ˵нĲص䣬ԼûŪףȻ̫ʥǬ±𽫳ҲǻкܴĲģڼְأȻܸ
ǵջ㹻ˣⶴȻһأ˵ģЩӴĵҩ֧Ǻܾõˡ
Ǭ¾⣬ⶴɨɨȥ
ȲÿⶴҵΪ׼ģȻԴڶ࣬еҩдռķʲô׼ٺҲһһ·߻ȥģ㽨ƹҲͺҽûʲôˣԴڷչ棬뵱ҿһѣƣƹèСèֻ̫ˣҲн죬ϲ̨档
Ų̾Ϣš
ЩԴ˵Ҳ㹻е۷壬ǽˣʱɽ磬ȥѰµһأߺߣҰȻ̫ʥΪıǲ٣µĺ֣ȻҪƣ
ǬһüһŽⶴԴͿе۷壬ǽɾ磬ɽ绹бĲУɼǺε߳ƣˡ


420 нĶ
ǬҪһ飬һȻûдﵽ㾡һеĵزҲһĳɾͣ㣬нд·ʲô£ƺңԿƣҪȥУȻһСƹֱˣһѪɾ군ˡ
ɫȻиǷӿǺӱãƺʲôȻҡҡͷ
н緢£ʱʲô£ѵޱ۲ҵĵϸҪǰƹ
Ǭɫһ䣬ͷתȥƺԼԹشģҲޱˣޱԼ鷳ҲнĴ°
Ȼϴɻ󣬲ǬҲ֪ûʲôôģֻܸϿȥ˵
˾Ѷ׼ȥǬҪղرȥҲûˡ
鶴֮ڣŴһƷͣҵɹз׺ХôĶ
Ǭվʮ֮⾲ؿţоһǿѹѹʹʵҲеĸоɼΪǺεȾ춯أ۷һͿԳɾɵĴڡ
ֻ˫ֽӡµĲռ䣬󷨽Ʒ׭ȫⷽؼɣϼƣɾĽƷ˸һ֮ڣʱתǬֻоһٴ۾ԼѾһƬžǿյУԶǳϽ֯䣬ͬ޵һ㣬޴󣬶롣
תһžԼߣһʵˮûת
鶴죿
Ǭоȣⶴ취̫ˣСĿռ䣬һöȭͷСˮһƱӨӨޱȣá
鶴죬ʵֶ취ôϡֻҪΪﵽɾ磬㹻ĲϣԼͿһȻҵôҲһƶĶˡ㵽ɽ磬ֻҪдԪҲط򵽡
ŵؽһ£˵鶴컹ǲʲô
ˣǻǾȥ׷ʲô˵
ٴλһ뿪޴ǿյУԶǳâһֲبǿУ˵ۻΰ
۷İţʩչŲֲĲ񻰣һգ۵Ĺ򣬾޾Ǻӱ˦ֻ˶̶̼ʱ䣬ǬǾͳƹǿУԶ߿ž޴ǳڲӲӷ⡣
ǬһصƹϢݳһɹƵӰʹӸеĵط˹ƴС
ڻˣ
ǰºˣҲĹˡ
ƹڶ˷׷׿ڣ϶ɵЦݡ
λôˣѵʲô鷢𣿡
ǬɫһǱŸˡ
ȷʵд·ǰʱ䣬нŶ磬ɣȫָӵϢн紫ţ߶Ǿ֪ʲô飬ѾԽԽˣڹ㲻ڣǲжھ䣬ԼµӽնУⲻǳõ飬Ҫ׷ʲô飬һб䣬ûʲô׼Ļֲġ
ȻʱΪļɵΪѾ׹̣Ӵɭ䣬Ʋ
ŶȻ飬ֲˣ嶼ЩʲôϢ𣿡
Ǭһ¿ʵڻҪռһϢҲԴпһЩ˿⿿Ǿûʲôõġ
ţʱȻûݸشݹϢƺн粢ûʲôɱϽɣԼе˵Ӿۼ׽̵Ẓ̌ս磬磬ȵȣЩǱȽԵģд˵ңԶҲϵƺЩԼͬ׼ʲôĿǰΪֹû׼ȷϢ
΢΢˼һ£Ǭһڵľơ
Ȼûʲô̫׼ȷϢǬԴпндҪɽĸоϰŵ㣬Ǭò
һƹڶ߲ȫȥˣִ£ȻǬȥģȻҲһЩɸ֣н˵ĲʲôļɵĽɣҲ֪֮رǬٴĿɿڴط֣ԼλѾٴͻƣɣֱе㾪ˡ
ȥ֮ƴһʱžֻʣǬͰˡ
ƲǶԵģнд½Ҫ²ΧԲСǱҪ׼С
Ǭеأֻּ󣬾˿Ҵ⣬Ẓ̌磬˵ЩڣɴڣһЩ˳֣ԿѹһƬ
ţнƺеңͷֱе㲻˼ˣнʵܸߣʹЩɣҵҲ˻ҵ״ѵɽ֮˲½磬һЩϹŶ
һ˼ûʲô
ۼˣǬҲ԰ŵ㲻ϣˡ
һҪһˣϷǸεϣһ֪Щʲô
ţһ취Ǿȥ̽һΪá


421 صϢ
ոջصƹǬٴδҴȥһǰ磬ڰţҪƹӦʱı
磬Ǭֱӳŷһĵ̶ȥ
һǣ޴ĳǳڴϣһݷţɢֲơһεǬոսǣͷһĸƼһӦͲһۻϢǷΧڣƣƺҪǳضתΪһɾ
Ǭ֪Ǵ˼ڴ˵أγɵ
ߵǺģǬͱɸַˣϵϢͷһȫͬһ¾ͿԱͱ
λѣҷһдҪӴͣذɡ
һɣǬϣǿɫ򶨣ûʲô⣬ֱˡ
ͨ˵йã
ǬɫƽûкЩɼƽϣֱȥҴ
ߣҷһߣܹģѻذɡ
ЦһΪҲѹ֣ΪһߣΪʲôܹġ
ǬŲһ٣ɵǿֱӱǰļɫ䣬ɫҰףֻһɿµֱѹǵϣһ¶ǳѣϾŷ֣ǰ˵ΪȻɲ⣬һ
ǻǰȥͨһɣȷʵʹоɡ
һգǬҲûкЩΪѣʵҲˣʱͷһֳ˲죬Ҳ˵ȥˡ
еһĴһǬλһӰʧԭأǺĶȥ
ܿ죬ǬͼԶһس˹ռ䶼һֱ˺ѵĸоɼ˵ٶʵڿµ㡣
Ǭ¶Цݣһ۾ͿǴ
ԭǬֵܣǻϿ£
һдΪ̾ٴμǬ˿ν𺳣ΪԼ⿪ĽᣬΪͻͽһǧѾȫȹɵΪǬȻҲͻƵɣٶֲ̫ˡ
ĹǬ˫˫
֣ԼʶһʵУƣϴȫȰ
Ǭ΢΢̾һ¡
Ǭ֣ҷһ»ɣмôĵˣǬҲ˵н緢ı䶯˰ɣ
һЦһƾ⣬Ҳһֶ֮ζǱز٣ȻǬĻл
ٺ٣ʵӦòµĳ˵ĿˣнȻûзʲô£Ȼֱ䶯һС£СܲţҲƹһţǰΪľһе
ǬҲˮֱӿѯˣľ΢ޱȣû˼ʹ档
ŶǬ㻹һƹҵû뵽εı䶯ȻأȻˣҲǲ˵֪Ǭû˵أ
ɫʵ
ʲôأ˵Ǵ˵еĴأѵһϵжʹйأ
ǬɫһߣзͷأǿһͷǬоӿ²⡣
أڰ˵ؼһܣ˵ؼرֻҪеõôһòɵˣഫؼõбģ޲ΪһΪԾء
εĴأҪһ磬һԵֻҪܵõһ㣬˵ˣǽɶɾͣ
ȻأźܴڴһǬȻǳ⣬˵ԼڣҪзһˡ
ǬԼһȵ񣬴Цһ֪нУ˵ش˵ˣûֵܹеջ
Ǭ֣ؽҪ֣ȻһԵнû˲еõһݻԵεͬصϢǴɽģɽĴδؽҪн֣ԣβнִ֣ҪɽҲ˽٣ҷһͽӵɽͣǰҪǣнϴɣǿ¶ɽ֮˽٣εĴأƻۣ֪Ҫݱһʲô
̾ϢһһЩϢ͸¶Ǭ
ʲôɽ֮˽٣
ǬһϢ̫ˣڴУɽҲֻһ˵ߣܹɽģҲ˰ˣس֣Ȼɽ֮˽н˵һ£
ǷһѾʼ͵ָʾ̳󷨣ɽ֮˽٣ϢԲдģԿεĴس֣󲿷ֵĻԵᱻɽ֮˵õ
Ҳƣеıû˻٣ɽ֮ҪΪ϶ͣɽ֮˲Ƿͨ¶Ҫнǿ࣬ͬΪ˼Ҷ֣οЩˣΪˡ
Ҳû취飬Ҫл֪Ϣˣ߻ðɣ
ǬѯһϷ˵Ϣ˵ǺεһУȻٺòǬ֪εϣѾҪɾɣ߱ɵΪˣһӻָڷһȻǹĺܲ
ҪϢѾõǬҲûڷһʹһֱȥˡ
ҪǬƹһʱҪصĻҲиӦǬһ£ʱûдӦִ£ҪͰһ¡صİأǬ̫ǰһ֪ϢʱԼδزܴзһ
һ·ϻƹǬֱӰѰ˹Ϣ
˻أѵδؾȻҪн磿
ɫ䣬ڴⲽڲѡ
ˣɽ֮ҪأЩɽ־ڱصð
ǬҲƣɽ֮˽٣٣Ϊߣһжö֪֮˾ǣѹ̫ˣƹȥشⳡԵǬֻ֪ԵԼôġ
ٺ٣ǺεȱɽЩôܷǻٴĴۣҲҪһЩˣжȡġ
Цһصıô᲻֪
ûʲô취ˣҪڴеõԵڵʵ㣬ҪͻɲУҲҪӽУ˵ͻɣҲҪе۷ΪһΪ
Ǭͷ⻰ֻҪʵǿʲôְ
صϢǬʱûƹ˵Ϊ̫ˣɶûм³һ֮⣬ִУûʲôᡣ
Ȼû˵صϢǬȶ˾棬н䶯ȴҲΪ˽Ĵس׼ûʲôɱȻûбҪôš


422 ɷͨ
н簵ӿǵõϢڰ׼ţΪľڴеõһԵ
ǬͰҲ⣬Ǭ֮˾ıչصС
ʱһعȥнȻǱදûʲôɱĳ汬ö֮ҲͲΪȻˣеУ̽յ̽գеٴιƽӡ
ʮʱ䣬˼ʿ˵ûʲôоǬϴĦͨĥеתĵת򣬼еһ£Ҳ˵Ѿ˵ɾ۷塣
һҲ޷ͻˣתĵڰת򣬾ɲεУǬûдﵽһ첻֮һͲͻƣһ׼
ڷУŴԪ֧ţǬȻһǧһ۳Խ嫡
ʵ̺޾أɫϸıҵ꣬Ԫÿ춼ڽصϣܹҵľ磬У¶ûжˡֻһҺԽҲ֪Ǹǻˡ
в˼ţҡҡͷǬҲеţֻ֮ҪܹΪҲܲôˡ
ʮʱ䣬ΪѾȫﵽ˾żɵ۷壬һ֮ʱͻɣһҲΪѵһʾߣɾ͵ɣһؿϲô
һǰžѾ֮ǿɹɴ٣ɾɣһḶ́ΪѾȫȶˡ
Ǭվƹߴ񷣬ܵؼһɹѹֵϢϴǵʵظӦʱ϶ţƺпֲȻڲϺϡ
Щɽ֮˾Ҫˣֶɽ绨ѵĴۻ治С
˫Ŀ΢գһǿ͸ʱյУӦ仯쿪ڵ
ôɽ֮Ҫ½绨ѵĴۺܴ𣿡
Ǭ⻹ǲ̫
ǵȻΪнɽıϺͻ𣿱һʿнɾͿӦɽ֮ţнУҲֻʱգҪͻɽϣ½ȽףȻɽ־ĽҪΥع򣬴ɽ罵ɾͲôˣҪʮɼĸһ֣ͬðűݺݷɵΣգɽռ䱡֮һ϶ɽ֮˴нҲ̫ģЩٵɽ磬ΪԲᳬɾ磬΢һɣԴǴ򿪵ͨй͵ű޾Ŀռ籩ɱɻҰɡ
һЦ֮еİأǳ
Ǭаզ࣬ʮɼĸֳ֣ܹɽ籡ĵطٳһͨеȻض˵ɰһɽ綼Ǻ绽꣬ưһĽɫɽе۷壬ǧɵжܹһɳ֣ɼǶôС
ͬʱǬҲпɽǺεӣôĴۣҲ˵еıжôˡ
һգнУжദɹţ䣬Ʈɢ֪жؿռɲǼط籩κһƻҵһСǡ
ӵɽ͵ĴӴ̳ʱóӼ̳ڶ𣬼һֲĹͨ쳹أǧٸʱնϲ㣬һɹӴɹһγһʹɷͨ
ʹˣΧȻǺһƬ޾粻ϺɱɫףȵףڰɫףףףǧǿһͬڤڤкɱʹϲһʱҪӡ
ʱһ޴ãĴһֲɹͨеļӹͨеĺɢǧףֲĲ֪˶εĴڡ
ʹˣΧȻֱֲ޾ƺŭƴɱ⼤ɱͨ棬ͨڲϻζԼдƸ֡
ʱںɱͨļ̳ΧҲʼҪֱӻ̳
磬ս磬̫ϴ磬Ԫ̫ʼ磬ޱ磬׽̵Ẓֱ̌Ƿ𴦴ؼﶼ磬췣١
ɵĸȻľսʱȴҲûа취ˣĸͬʱʼֵ֣ؼɱ


423 
һɷͨԲô򵥵飬ҪĴۼֱֲһ̣нУ֪жٵɸ֣а벽ɵĴһ֣ͬҲɱΪľҪάһɷͨ⻹ֻнһߣɽһʱͬиǿɹ⣬ͨӲضסعĹɱ
һգн綼Ըܵ𶯣·ĩսһϢ
ǬͰžվƹժ¥ϣ۲󣬸ʱգժ¥ŽģƹߵһÿһƬש߶ƶɣǰԣŹǵµжǬͰֲ˲¼ʮؽƣһȥ͸һ֮ͨصĸо
˫ƣµӡϷţʩչ˼£۷Ϊֶн˿̷鼸ָơ
ãժ¥ûа׽ҵ
ŹһЦſ³һɹ⣬ǰͳһƬλðľӣͼӰתɽˮǿ־ɫСĳһȻֳͣһƬ
Ǭһǰľ֮ϣһƬϹڣȻޱӰޱ񳯻ʳǺ֮أʱһ̳εضоŰپʮɸߴӢϽɣķ׭ڼ̳ͨ⣬һʹʹ̳ϳʱƺӵһڣǬȻ֪ʹνɷֱͨͨ˵еɽ硣
û뵽ޱ񳯾ȻҲɽϵ㿴ޱۣ㣬һͿ֮ƶһ¥ˡ
磬ͨǰһ澵ӾͲ̽Ϣ
ǬҲǾȣҲû뵽ޱҲӵɽͣһ㻹е֣˵ޱҲǽʱ䣬ޱܹнյʢҲĴսɱҪ˵ʲôģ±̫ں̫ʼ̶кܴ࣬ҲܽӵɽͣеİؾеѰζˡ
ЩͷҲǬһ˲ˣܿעͼޱ񳯵ļ̳
ߴΰļ̳⣬ϰɸ֣ޱ̫Ӻޱɲεĸ֣óһƴ󷨣˴һƬԪһɫأȻ̳ʱշ϶ɱż̳ȥȻҪɷͨĸ
ޱ񳯵һ֣ͬõɹ⣬ڱǧʼؼ޴ڵԿػŸߴļ̳ȹȻϲ˵İ£û
Ǭʹһɹɿµ¶˱ɽһǣʱһ貵ɹʱӳʹ棬ϼӹɷͨɽеĸ˴ܳˡ
תһƬŲ磬Ⱥɽһ޴ĳǳأͬһ޴ļ̳ͨɢʹâ̳Χڶ࣬ҲںҲɱķһ壬Ǭп˴ӰεϵӰ£
̫У̫ڣԪ̫ʼУ̫ʼ̣Ҳ࣬ɻۣвɸ֣ڽάɷͨ
ǰľл治תǬͿһǿ۴ɸ֣ֵ׽ɱ׳۳档
ˣн¶ûôֹǧĵɳ֣ʮϰٵɻۣһĪӰȻУȫڽʱȫˡ
΢һ£Ǭͷ֣нһνļ̳ʮ磬ͨϵس֡
ժ¥ϣźǬɫҲˣɽ罵ٵʵڲ٣ЩûһǺģسڼӴۣǬҪлȻѲС
һ֣ǰľ˲һлʧ١
سֲԶˣǰĵȴɣҪ˶ã¾һͬСɣʤǾһɳ죬ɽڼʧˣʧˣҲҿҲΣա
ɫص˵Żһ̼ʹ̫ʥ֮תٹΪһǧҲܵ˳صѹ
Ҫþ޴棬ðôܣջͷնǹģ֮仹ûвͶ顣
ǬЦڴʱӿֳ˴ηһսʱҪսķݺ£Ȼһ۵ȡ
˶һۣժ¥ϣͬʱ˺嫵Цƹڴ£ǶȻӽͣԷضĴĥΪ۾Ҫõ״̬ӭӴصĽ١
ܿнɽ֮˽٣Щһƣ׿Ȼʵɲ⣬Ǹոմɷͨ٣ǻ˾޴۽ͨһ˲䳹ױļ̳Ϊĩʧȥе¡
Щɽ֮һ٣ʩչֶΣǴͨɱ£ģеֱӾһЩǰˣȻҲڶʱھƿһȨ
ޱ񳯣ޱվһǹڵĵߣȫϢʹΪһۣʱҲò£ԼĽ
ޱ񳯵ĴߣֻܲһͿԳɾɣܹƶнеزҲһˣһɽ磬ȻһΪĺܺãǶ⣡
峺ǹתĿƽͨȴһĸоʹޱۣҲһ˿֮Уһ˫Ӿעϣ˸ָһ㣬һƵɹޱ۵Ķͷ
ǶһǶޱȻޱΪҲԵվʹ˸㣬Ϊ
ޱ۸оʶһ󼤵һľɢտտɫǹ⣬ͷһֻõѲ⣬֪һŲɶõֱͨеĻ֮£ﻹвϲĵ
ǰͣм
ޱصԼͷ­һµɫȻҲûоܾҲӦ֮壬н紫֮ôлΪһޱףµȻס
ףϾȻлĺۼô£
µ˱ҪȥȻмֲľ⣬ޱһɨһƺǷʲô˵顣
ޱһתۻعҲûͰԼõǻǳ˵һ顣
µɫһٱ䣬ɫɲǼһɿֲϢɢʹޱѾǰ벽ɵΪ£Ҳľսλµ˵Ϊһ˽⣬һεκͷ


424 
ɵΪôܹԦô£УһŻǳӵܣʲôأ
µ˼ǧȻûһͷֻգѾ¶ҪҵصĻǳȻϸ
ޱ۶µ˵ĺϸص˵ľֱӰǻǳ͵ˣȴڰݣµ˲ϱõɫﻹ֪ǳʵһϵشԼȻܵõȴһûǣµ˳֣ޱۿ³Ȼжá
ǬƹȻǲ֪ޱ۾ȻԼһ鷳еע˼ֵĴ档
ת۾ɽ֮˽Ѿһʱ䣬һУнƽˮֻǸǿɽ֮ˣЩΪн֮ϣƿһУ£һߣΪľڴصУܹΪԼı
һգн䣬޾ǺӵУǳâƺҪĹһ֮Ÿɾһ㣬ͬʱеϵʿоؼƺһ̣Ѿޱȼ򵥣ǰһƵĹ켣ر˸Ӧ
˷ܣޣϲӣ쳾нڶ𣬶̶ʱ䣬֪жʿΪݺݵһء
һ̣нطһֲɹݺҵԼɽ罵֮鶼ڲ֪ؽҪˣ
ƹڣǬ˲оؼı仯ԼУһľ磬һеͨһɲǶޱһµζͷǬһָо״̬£ðӵʱ䣬¶֮ΪģӾϴﵽɾ硣
̫ˣոճ־Ȼֹͷһƣϧһӿֳ
ʹˣǬҲԼӴ⣬Ϊﵽ˵ɴԲľ磬Լ֮Ҳģģ򣬿νջ޴ֻҪĲһ㣬Ǭ֪ؿҪˡ
һѾ˶֮⣬գ磬ңԶʱ
ؽҪˣصػûгڷнУλһԵ֪˶ǿĶᡣ
ɫȻأȴŵϲ
Ǭͷسɽ統У³ʿɣɶĵаᣬڲһˣسн磬ǿ˸֣ܳݰŵƲ⣬ʹɽ֮˽٣ΪҲɳĲΣٸһˣͨɷͨ;оͻᱻعʱշ籩ɱˡ
ƹУһɹɲ񷣬Ƕղǿֲĵˡ
Ƿʲô飿
ǰǵƬ̣ҶͻһΪʱپһ㣬Ǿͻͽˣ
ˣ˵۷׷ס
ؼ䷢˴䣬˵еĴؽҪнС
ǬϢҲûأֱ˵˳һƬžһ˫˫ҵ֣ڳĶҲǵΪֻҪ˵صĴ˵ûܹȻ֮
Ǭһ۾ͿЩЩʲôԼ˼ûͬЩ˵Ϊ̫һЩǬɴԲΪ˵ܹδջΣգЩ˵ʵ͸ǲֵһˡ
Ҳ̫δس֣춯أɽҲ˽ΪľеĻԵΪǺǣֲпûжõģаɡ
Ǭͷһưˮȥ˽Ծ
ʲôɽ֮˽٣
˴һϢͣ񼤵ڸղԼļ۷Ϊ֣ͨռһݻԵǬһ䣬ľȫ
Щٵɽ֮ˣҵƲ⣬ҲɼΪΪ̫ˣϲ̨棬ѵһĴأԵ޷ˡ
Ǭ̾ϢһȻ˵ĲȫǱڳ˵Ϊȴûһܹǰɽ֮˽٣ٶɾĴһͨɱһǿĲһ㣬⻹ô޻ᣡ
ջϲһˣ
Լаɣܹе̰ΪҲһ
һ̾ϢУ˾ȥԻع鶴ȥˣǻ᲻ǰǬ͹ܲˣ·ϣһжԼѡ񣬰Թˡ
ǬͰžشƹϿգȴص֡


425 
֮ǬͰɫԽǶ֪غܿҪˡ
ȻƬ̹ããУȻ޾⣬ͨ쳹أǺӣɵǲ¼ʮؽƵɽŶҲ赲޴ڵ⡣
Ǭֻеǰһͻأֳ⣬âӾܹ֪Ҳ˹⡣
⣬ȻǴسˣ
Ŵһɫޱȣ貵⼤䵽ǿ
Ǭ˿̣ȴǾ޴ڵĴɫĿʱɫʱɫʱɫת˲Ͳ֪䶯˶ɫһƬ磬ãеɫжȻˡ
һ⣬ء
Ǭ̾ڴأԴӵõϢ֮ʹӰ˵صഫ˵ݰŵ˵أԴӿٵѾֹ˲֪ٴΣÿһΣʱں磬ʱɽ磬ʱһЩشܿٵ統УȫͬǴصһγڷн磬Ŀռȼ̫ˣȻĸۣԴѷȻ˭û뵽ΪҪĹ屦֮һȻڴ˵ء
Ǭͷ֣⣬쳣ǿâҫ¶˾޴ı仯ԵľؼԪ˲Ũɣ˱仯֪ж档
ʮǬͰͬʱһ𣬸оããǿʱն׹޾ռȻ嫵Ļ٣ƺع鵽˻磬δ֮ǰ
׳۵һĻǬ磬͸ʱգȻңԶȴرӦˣţнֻҪΪﵽɾ磬ܹͻƿռʿԲⲨ׳һĻ
ƺƻ罵٣磬Χһжֱͬǧ֮󣬲űһε赲粻ӡ
¡лڼããУԼһϻıⱦͨ쳹أ޴ޱߣн綼ҵһΪ޴Ľ
ǬгһĻޱȣĸӦУⱦһǳĴСڻУǿѹ֮£ΧϷڷĻ˲ƽϢжĴܣ
ǬѾ٣ߣ
Ŵһ˱𺳵Ǭ˵μͬʱƹժ¥ϼ˲˺ǿգӿɹ⣬ççռзǰС
سֵĵطȻʱǿմ缸һάȣΧӴĿռѹѹǬаԾ֪̾Ҫ֮أҲҪɵΪոսʱնϲ϶УҪ޴ڵĿռ籩ɱһһյأ
͵سֵλã̭һʿˡ
ƹУǬͰŸոȥ˵һ߲ѾˣղǴ⣬л罵ٵĳ棬ҲܹӦȴ
عȻǴ˵֮أȻ޾ʱһ·ȥ֪Ҫٸʱշ϶ϲ㣬ǵʵ»ûе֮Ѿڿռ籩ˡ
϶̾ϢһŨŨĿɬζȻǬ˵ǵʵ̫Уûжٻᣬ˿Եмܹ޶ԣжǴԴǰȥһ̽سˣзӦλãֱ˾ʹ϶Ѿ۷壬ӽļɵľ磬Ѿʱշ϶ߣҲǳԼʵ̫ǿˣľ֮£ûһϣ
϶һ̾Ϣģкܶ࣬ƹУǬͰţҲûм֣඼ǵɳΪ
֣ѾļɵΪѵ뵽һ̽𣿡
һ£ǺЦضźЦ
ֻԵ˭ܲһ̽ϧȻѾļɣͨʱշ϶Ҳ̫ɣοֳͨ񽣣һ˷֣µҪ˸ɱ˶ᱦˣʹɣԴսҲ̰ĴģԵȻҪûҪ˵ĲǵʵֲУ̫ˣƹв
̾ϢһȻӿֳϬĽ⣬˶һͨ񽣣еĴսҲ̶ɲǣնɱе̰˵ģΪ˲ǿӴ⣬еͨ񽣸ϣνջ࣬Ц⣬Լ֮С
˽һĽǶ֪µȹ̣Ϊ飬αչض֮󣬾ͻɾ弶ˡ
ϧĽģڳ֪նɱ̰ŵΪָտɴҪǶԵܹԴسģȴҲûôס
˵ƹУһջ޴Ľ˵ǬͰţһɣһ۷壬ʱշ籩϶УȻҴ⣬Ҳ࣬ÿһ̶ǰ֪پ롣
ʱշ϶ǳǬһǰУһ̽ʱշ϶ߣ൱ǰ˵еİ棬ռԾһ㣬ʱշ϶пԽһʱշ϶Ѿ֪Զȥ˶
һ·޻ȫ·һɹ⼤俪˴ʱշ϶ʱ䣬һ嫵ĻȻ
нУǬƵο˵޴ڣһգʱշ϶Уǿʿɹ壬ʱա
һ̴ٵĲҽвϴȻΪ㣬ѹֲסе̰ǿнʱնϲ϶Уʱշ籩ɱˣˣԲʹЩɣԸʱշ϶дУҲΪΪãûܵصλãѾľʱշ籩ĥˡ
ظոճ֣û˽У;Ͳ֪мǧɾˡ
ǬͰ·;ϣȻҲ˲ƵЩ˲ޱȣΪãɹһʱ̼ͱʱշ籩ɱƬΪľھİ
ЩƿزԼ飬ѹֲסе̰ʵãҲӦˡ
Ǭ̾Ϣһкеζеĵ·ϣΪһ߻ԵжأȻûд𰸣ȴ֪ǲİ׹ɽѵ;ˡ
ٺ٣ųɾŶҪڰ·ϣҲûʲô˵ģպΪԴ̵ʱ򣬾ͻˣֻҪ֮ΪģʱٿҲһȻͬĸܣˣظпˣҲˡ
źȻһЦǬĸ̾ȻתһԵϴһƵĸѾ


426 
ǻıԵʱʱ籩ϯνһһյأȵطÿʱÿ̶ҪתɹֵΧĸֹޱȣΪ΢һȵطܾôҪ޾ĥ
ǬͰʵԸնĻȻڻ£еУתͷһǬͷ˵صʿʵڲ٣²ٶ࣬ΪҲ弶ɵĲΡ
ѾǼнһȺʿˡ
ǬаԸ̾ţڶʿУʮˣʶأ׿Ȼһ۾ͿԺ
ʮ˿ƽͨȴʸһ￴ĸо֮ڣκ籩ƽϢΧնĻ˵Ӱ졣
ããЩҲɳΪ̫
ϸһڶʿ³һϢƽ
Ǭһһϲô˵Щɽ罵ٵȻȴҲûдﵽܹɨһеĵزȻǰЩ˲Ļн绹û˿ˡ
ȻһǾԲܵģǬ۹һɨͿʮɽ罵ٵˣԸһȺнʿݷȻô޼䣬иԵʹ㣬Ǳ֮䣬Ҳ໥Ĺϵ
ǬͰһѾŻԵα϶ȥ
ǸոտǬ͸оһԼϢдŨŨɱ⣬ȻתǬһȻޱۺޱ̫һȺˣޱ񳯵ĸ֣ȺΪ׵һǹڵĵˣ忡ʶأɢâ˷·ǧǳΧޱȣ˾µˡ
ǬɱģȻޱۺޱ̫ӣޱ񳯿ǶǬͰŷ׷ɱϧޱ񳯵˴󱦣ޱӡأֻǹһûаǬޱҪĹ屦ޣôܹޡ
ޱ۳ɱĿҲһ˲飬Ȼߵµߣ΢˵˼䡣
Ǭһǹڵĵһ˫תԼߵķĪǺתĪ⣬˿е뷨
ǬСһ㣬ޱСӿɲʵ½ٵޱ񳯵Ѿע⵽ǣ÷һҲ̫ģǵҲǶɵӣҰŵĶ֣ǲֱˣֱɱˣ
źεΪѳɾɴµȻǬʵȴӰŵķۣ¾ɱڵأ׼ȵЩ˶Ըǵʱֱɱ
ãޱ۴ˣԣѾɽĵ˹һ׼ΪɽҸɽ˵Ѿ˵˳ȥȷʵҪСĽˡ
Ǭо˸ͷзԼޱ۵˼
س֣ϻԵҵܹأ컯ѾλɣΪģͻĻȥɣһɲǺýģУǧпҪһˡ
һɽ֮һ̤˹ֱ˶𣬼ʹʱͷ籩Ҳ˿Ӱ죬¶һָĪΪ
˵ĲûҵȵĻ֣һʿǰ磬¶һʶľ͸Ͻȥ
Ǭɫһ˵İһݴֿ񣬸ߴ׳ӣվ͸һϣ·ԳеأһȺʿʺǳ񡣶˵ˣһ޳һһлʡ
٣һСԣһʨӣǺô硣
һǲмǬһѾ˴𰸣ⰽͰһϣһ˵֮˰վӶ࣬Ȼ˿¾һģôȺʿۼһˡ
ںˣǸʨӣӦþһˣ󶼸żʮˣϢۻ룬вɣ벽ɶУɼۼһһʵȷʵۺ
ˣλֲضԣЩҪҲǲһ»Եˣֺαعôࡣ
ޱǰǵһɷǣͣ಴ȴ͸һɱǳǹζ
Щ˵ģ޷ǾǬͰɢҵʿȻʵȴûиɽ֮ˡ
ʿҲмʮлмɸ֣߰˼ɵҲ
ɽļ˵ֺ֮ɽ֮˴˼кʹµʿʼԽϣҪǰĻ硣
ɢҵļʮʿ񲻶ȻղǼ˵ĻǻһӰģܿĸʿȻһҧֱλһɹ⣬ԶȥȻǷ˴˴δصĻԵ
һ˭Ҳûж˵ܹеεʿһʾԼᶨĽɫǼȻǾһ˼ǹģǲִپұȥȥȻǺԼ޹صģ߸߹ˣе˺޲ȥܹһ㣬ʡĵʱԼᡣ
ЩС£ǬͰȻǳţһֱۣӳ϶ȥĪ⣬˭Ҳ֪ôڴ˵صģǬΪͨϻһѣû뵽ֻһΣ·ĭһ㣬һѶȶûС


427 
ããУǬһ룬һӴѹҪˡͬʱһҽдתһвٵʿػбĥԪŹâ˻ţҲһգȥ
ع磬ûһЩֶⷽһʱ̡üͷ΢΢һ壬ǬҲȴҲûбĶҲˣոȥģɢ֮ģҲûɽ֮˴ʿ˺ԼһҲҪԵȴû뵽ûн룬Ƭĥ
ǬͰžͲ⣬վڻУʣһл߶Զ˱ܣǬԼл⸡֣Ӷ˻У˴󺣵ĸоһвûС
е˵Ǽ򵥣һǬΪǿƬڶԭǬ˻ǽУǬƽΪܹĻǳϡ٣Ƭ磬νãֻһɻϴë͸ȥɢ΢΢⣬ǳ
ڳڶУֶܹεҲֻˣһǬޱۺޱ̫ӸӶˡ
һ·л磬ܿڶʿǰ档
̧ͷǬŷ֣ǰĴΰ׳ʱ޿̲ɢϲζޱȣǿһۣ;ǰǴ֮Դ̲޾أ̽ͷĿ飬ɽ罵ٵˣнˣһʱ䶼ĬشǰĴ
Ƭ̣¡һ죬һϵŻһƬޱȣ·ſڣҪء
һǬеľ񶼼ʱһ㶼Ҵ⣬Ǻε֮أȻڶʿأõĪĺôеһУȻޱȣûܹ˵еʲôһǬڰĺʹΪ̫ʥ߸ϣ֪ؼܣȻڴشҲû˿˽⡣
һжδ֪δ֪Ϊ£һǬףԴκα仯Ҵ⡣
ˣһİĹ⻪ֱˣǬֻһӱסҪһ¶Բܣ·ȫһ˲䱻
һƱ꣬һϢͷ
һ̣âɣ˲ֱʧ
һƬãأǬͻȻ֣еãָܿƽе
ԭˣ£ȴֺܼ򵥣ݲͬΪ뱦ĲͬΣÿͨһ㿼飬һĽ⵹Ǽס
ٴγ˸ղǱâϢǬڴ΢һ˽⣬νĿ飬Ȼǲֻ̫ҪҲ֪Բ̫򵥣Ҫɾ͵õջȻǲܵġ
ԼλãǬףǴһ㣬ֻҪǵɾʿԽһ㣬ÿһ㣬ַΪ죬ÿһ춼вͬĿ顣
侲ǬشԼأһãأŵĻ֮⣬һƬžûκα仯Ǭסûż֪һĿܿҪ
ʮǬǰһ嫵ľͻأس֣ȻһӰϰٸÿһɢۻϢ
һϰٸο࣬ƤĴ󺺳ǬǰͬʱͻȻһϢ֮ܣΪһɡ
ԭĴܣҪһնɱп֮󣬲ܽڶˡ
ǬһֻҪ֪˾ĿϢûʲôõˣԼսǷǳŵġ
Ǭعһ춯أһɹؼݺᣬһǬͷһٸܣɽ裬˺ѿХһ¾Լǰ¡УȭͷƣǴţ׼ɱ
Ǭϸ۲ЩܵĶǴĿȻ򵥣Ǭ˵ȴһѵõĥᡣ
Щܣһ̣Ѫ̳ٶ磬һһʽŲãϵζӣȴ
¡һɵȭͷͻ˿ռƣգǬǰռңݺᣬһȭ·һɽѹһȭ֮£ȻǳӲ֮⣬ٲı䶯ռԼ
Ǵ˵д𣿡
ǬмЩܵϣһִ䣬ֱͨзڹϵʢһʱÿһ߶ǿֻֿ죬̧žɽѣ࣬硣
ߣ޷Ԫֻ־ǿԦ⹥ѵ
Ѿû䣬Ǭû뵽ٴμߵֶΣм֮£һ־һƣտտ͸ԼطÿһѪ͹ǾתĹЧ
ʱ˿̣ǬûʩչʲôͨһоԼҪЩܽһɱ
䣡ȭཻǬоһɴ𵴹ʹΪһҪĸо
ⴿߣҵתУѾﵽ˵ɾ۷壬Ȼ㱻һʿһȭһ£ʩչͨͱˣҪЩսֱֲ̫ˡ
Ǭоһɰ磬ᣬԼıըͬʱҲһ޴ɫȭͷԼɱ
⣬־һףһ֮ǿᣬʽ£Ҫÿһһʽж棬ΪĹɱ
һǬѪ˴սǧԼ˵ʵǲɶõĻᡣ
ৣһһƺУǬĲɱһϢͷһ䣬ɭẮϢԶ꣬һʽֵȴԲһɱ
ƹΧ򱶵ŨͬһεĴ󵶿ɱ
ǬŲһ٣غ¡죬·ɽ£һݺᣬͬһգھתۣ嫵ȫУݺݵػɱȥ
·һ㣬ཻ˸ŷնһƣƺҪ˺һ˵Ǵڵ磬ռ̵ĳ󣬼ʹǬҲ˺ѿռ䣬ƣ˺ƴ
ǬһƵ۵Ŀ£һ𣬽Ų鸡죬һӺɳȥڳСǬһϲ̶Ƭ̣Լƿٴһ̨ס


428 ɱ
Ǭܿͷ֣ǰЩܣȻһɵΪսȫ꣬ͨı׼ɵܣһͨһɣһд֮£µҪըĲˣһΣ粻գһĵ棬գ۾ͻָٴιɱ
ʱǬѾȫ˲ˣ䣬һ磬ֹǬΧĿռâҫըѵأͬһ֮Դ
ǬѾȫľӦ޴ڵĿܹЩܣʽÿһιҪȥһСĿ¾Ҫˡ
ҪܷҲܷɣǬһ̾͸оϰٵ־ϳԼԪһӦԲã궼Ҫܵ˺νȭδȶϣ־֮൱⹥ɱˡ
һܣҲɱеãƵɱϴƣ۰ѹеߣأ룬Ƕеףң죬ƮУȡ˵е绢׼죬һȭһŶɱ죬׻٣ɱ¾
Ƕ̶˲䣬ǬͲ֪ʶ˶µʽȻͬƣʹɴԲľ磬Ҳ˿⣬ЩܵսΪֱսĽࡣ
һһ죬ǬһٸܷɱһһʽԭʼײУʱѪɽĲ𣬿ռ𵴣ң·ǧڷ
ԽǲɱǬжʶԽ̣ЩϣԼǰʶǶôǳȫ¡
ͬʱҪǣǬڲϲɱУʼЩܵʽ˸̵
ৣһܻѪǰ߹ҲȻƽӵʯһ㣬ᶨִţ־ֱ𺳣ƺһʹ඼ҡ֮ļһƬ̵ĿռУһ㳤İɫˣ;֮Ϊٶ̫죬ʹǬﶼԿΣֻһ͵ϢϮɱ
һ֮һָܾѾǬߣ˫ֵȭƣָգۼͲ֪ɱ˶УɫƵƣһӲӵĽ䣬ĿֻǬ֪⿴Ļ䣬ɱһһʹҪ˺ۡ
ԲǴ˵ʵ߾ô̶ֲƬ̹Ǭһܷɱǧٵ˺ۣѪ죬˿ڻָǳϱֱֳ˼顣
еԵɣǬЩܣֻҪɱڵϣǿ־ӡǵʽУɱ֮˺޼ǿþòɢ赲˿ڵĻָ
ԹɱǬһŲ̤طһһָɻ⣬絶ƽХ̶ţܵ˫ۣ䲻ݷ֮䣬һָܵüĶͷ
ͣһָ˫ֱܼһüĴ͸һѪܵĶһ̣һⰵ־ʼɢ¡һ£һصľǬ֮С
ˣһǬоһŨľޱȣԺĻǳ
Ѫܵ˺˲ʧǬʮ㣬о״̬ǰδеĺá
ͬʱһµ굱УǬԼе壬ȴ￴Ȼָ̫оǳơ
ջ֮£¶Ӽҵزɱ
磬һܵУǬֻƾԼսÿһܵͬеĸңеᣬеĻԪе⣬еײУеİԵǬУÿһ˲䶼гɰǧεĽ֡
ʱţǬ˺۲ϣϵҲڲϼ٣ʮʮʮ壬ʮ
ÿɱһܣһǬУӼͣתĵתزѾһ۷壬粻ͻƣԲʲôˣЩܵľ֮ȵط֣Լٴν֮
֪ʱ˶ãǬ˸һ̳ڿռһһߣ磬һָĹĳÿһƶԼл˸ܣãһȻһڡ
һǬ֣ԼҲûһܣĴϿããһƬȡ


429 
һܣȻֻһɵΪǬʱȴһƣ룬Щܲɱ̫ľ
תԪƬȻָһ;һ֮иֳ
侭ĸϵĴŹԣǧֵľĳͷϸһͷ⾭ĺȻûоͨƪڲĪ־İ壬ƺȫ̲УǬһʱȻ⣬ܵһɱ⾭Ȼһջࡣ
еʥⲿģֻҪϸĴĦȻѧϾת͵໥ϣνã
Ǭϲѣ侭˵ʵ̫ôˣ䲻ǴǴǧҲֻ;ͬ飬ɱǿֻҪɾͣսȻһ¥
һ֮󣬽죡
һݵǬУǴ־ں
ãһʱպ侭
ʱ䣬ǬƬؼ䴧ĦʱһԽԽԼӦǺεǳ
ԭΪתԵʣڻ˺嫿µǱֻƽûȫӳ˴侭ָ㣬ν绢
֮ϣǬκХڲһȭһţкڵľתǹâңһɹµ͸øǿ󣬸Ტãһһ顣
ǬХڣʱɺ׳⾳ʱɱĺʱд绯ͣ˸ݺᣬΧ׹󣬽¼Ĵضںƺһľⷢй
죬ڣң㣬ϣɱǬͷϳͻţƺҪһֿµ
һ侭ֻ΢һƤëʵһɣ½ƾݺɾ޵ˣһһʽԴݻͨɱ
Ǭ쳤Х춯أһɳҵϢ
̶һʱ䣬Ǭ˴侭İٳ߸ͷһսĻ󳩡
ʱһһٴǬоһԺѾ˾飬һ㶼ȣһƬƽȻصȴŴһڶĵ
ǰһȻǻһƬһˣǰƬغ͵һزûʲôǬ΢һ£һƬոӼ̣ǿǬоԼƺص˵Ƿ˵ʱ򣬺ݺݵһȭ˵һȻըѣȶޱȣһ㲨ƶûз
Ȼʵ½Ƭظȶ۷ԲҲܺ˷ա
һǰԶڣ˲Ӱ
ݴ׳ʯǬǰһܣִϢѾǳ˽⣬һ¾Ϳ˳
һٸܣܵʵǵһһϣǶɵľˡ
ǬѾԼĿˣе㼤Ĵ侭ѾĦһޣԼ򣬳ǻѴʱѻ򲻻ʲôĽˣǰһᣬЩܽвɱսԼĺܿͿ
ս˲俪ʼһ磬գ۾ͳ˹ǬоһӴѹǵضӼ̵ӷ־
ڶ쵱Уٴλص˸տʼܵʱһܵĹɱǬʱʱ𵴣һֲ˺ۿʼ֡
ѹ֮£Ǭڴ侭ٶ˲俪ʼ
һ˿˿ĵУܿתΪսʱţǬһһʽĪ⣬һ֮ԿܣȻѹȻ޴󣬵ϵ˺ȴ٣սٴߡ
һܴӰٲ֮ɱԼвХϴ˳Ǭһܵ־һһʽһֹϣᣬ߹־Ѳ⣬βǬоɱһԼҪɱ
һֻĵƳצХݺᣬֹ̺ԿԴһǳֻֿµһصѹ£ȫŨǬεȻܹе
ܣһӯ֮дۻƣǿܲɱһƽӡãƴ죬ӡ˺ѿ¡ѹĵצײһ
ӰͬʱˣǬѪ죬һʹٿܣҲûֵʲôôһֻϵָͷֹŤ״̬Ȼˡ
˵ĴѾﵽһ˼ĵزǵָ䣬ǿڣ˿
Ǭ̾ϢһûܹԼ־ǿܵ˺۾ûô׾
սڼǬѪڣԽսԽ£һ⣬ڶдȻһˣͬʱֵģҲͱЩײеĿܴˡ
ǬԽԽ궼ڲȭŲɱУԽӴ嫣ʼһӳʽУȻȴ簵ӫ⣬һ綹ΪԲ
䣬ʲôΪΪɣɳħһнΪ䣬䣬䣬䣬䣬ҵ־ΪңΪѣΪ֤
ǬХڶܵĹɱ£θƮ죬һɹµ־мңζи߸ϵĳѣɱϵ֤֮⣡
Ǭֻôûôһ̣ԼʶԼıģģȾ
䣡ʢ⣬ʸ߸ϣһߣһָһָޱȣϾﲻɱ
ۣһָƻʵǿܵƻûйɱǬϣѾüģȥΪһǬС
Ǭϲֻ֣ôʱµ־ңѣ֤ȻͬȴศɣԪһ
һǬɥΪ̶̲ʮĹ򣬸ղŻһǿĿܣǬȫɱ
ʱǬÿһлɱǲҪֻҪУЩڵһɼ̵־ͻᵱ־ߵĿ¡
Ǭһ򣬿νɵջ޴Լ䣬ΪĶֻҪ־ܹУ֤֮ʱ
ָо˿϶ǬһϮ£Ȼɢһֶصʣˡ


430 ļ
һʱգۼǬϲ侭־˲پ飬ֻ־ʵΪҪ֮ɵһҪһʱܹȫյģʹǬţҲֻǰԼ־΢ȶһ£ȫÿһѪ⵱Уǻһء
ʱҲ֪ڣÿһÿһ죬ͣһʱ䡣
һգ֣ǬٴγֵʱѾ˵ڡ
һ죬ȻһƬһ֣ܺܿҵĲɱٴοʼ
Ǭȫ׷УһָоԼҪͻɾ磬оһԵԴ־֮Խ̣ʱԿԽΪĵĲΡ
ɵ߿ܣʵٴαһϣǬԾʵڿֲÿһ磬սǿһϣֱ̫̬ˣǬ̣ܵ߿ۻµҲɰԾ
ǲ־ʱЩٺò飬
Ǭڴһвϲɱʱ򣬺һɾʿͬڵһֻԵĿȻͬ
һؼ䣬һһĵʿڼѵصֵ޴ڵĹɱǰһӴĹޣѪңһţͷʨĹޣһ˹ͷ罣ĴǣɢڳĹâƿռ䣬Хسײ£ʿҺһű˺ѣɭɭѳһѣƬ
ָмʮͷɱ˹еۼףɰɽе״룬ȼ棬аʨſһ޾Щǧٹ֣ͨޱȣգۼмʮϰٵɱһĵϣɱһһѪڣɭ죬弶ɲεɾȻǱ̳ˣûʣ£Ĳޱȡ
һ弶ɲεһһ춼ûдȥѾʵһޱȲ̵顣
ڴвͣݣеĵڵһ죬еڵڶ죬ܹϵĶûж٣ǰ˾żɵпͻǰ졣
ĿޱȣÿһʿԵĵˣȻΪԶԶսȴ͵Ŀ£ϰ٣Ҫѣ
ɾݺᣬܹߵ죬ȻȴĬĬŵıȱȽǡ
ʱţǬһ·ɱʱ򣬴һڣʱʱе䣬еİٶĲʮ
пһ棬ǬȻǲҲõһĵʿսοʹУ˫ЩܵĹɱ֮£Ҳûжٰա
ΪҪǣոսǬͷԼֶΣħͼڴ˵ѾȫҲͷӳܡ
ɼеĿ飬ƾľʵܹİʵ̫١
һУǬƮ죬ڶȺдţΪľǲΧУÿһ˲սˣҲʹڸӼȶĿռУҲԽԽ̺֮
ܸǿ󣬰ǬĲ鿴ƬУЩɲεܣÿһս¶Ѱ߼ɵĲΣԽսЩ߿˵ƽϴ˵صĿռȹ̣ѹӴʵһС
սһܱǬɱԽԽ࣬ҲԽԽ
ʱ̣ʣʮܣȻǬ飬һˣһµĲϸ֣־Ȼ飬˲ѪУ޾ϼתҫɲ⣬һеϵϢԪһϳ˴ϢǰЩܵϢǳơ
ЦһǬһΣʹƬռӴѹ£һȻʮӰӣɱʮΣδζʮһ˲䱻ɱ
ⲻʮӰһ˲ʮ͵ɱУȭţƣָÿһж۷壬Яµ־
ڻɱʮ֮Ǭһӿͷңĳѣ֤־ٴҲһ̥ǡ
̶ɲǣǬƺһʱգƺȻͣԭأΧһжһֲͬĸܣһͨһͷǧεϣøӾ
һԪâӲ̺޾ϣһ򶼿ʼɱ䣡
֮Ϊģһ̳ˣˡ
ǬվԭأƱշǱգѷѣһʵĹߡƽǰȴԶġ
һֵ֮֮


431 
ãǬ˫ƺԶأչƽȪ
ɵľ𣿹ȻһҲ侭⣬ᶨԼĵģ˱ģնɱһе֤֮ܹ֮ĴȻǴҽڵһ죬˴ջ񣬲֪ǼһˣɣڤڤеĹ򣬿ֱӽ˴ĵɣҲ֪ߵڼ죿
Ǭ˼תҡҡͷһȫնɱž
еļʱ䣬ǬһΪ׳Ԫ־ȫԲ⣬ûոһ֮ɾɾ磬µٶ£ҲΪ֮
УմײУһСľҪɥǬԼҲܽһɣǾֻҪ;ԻЩʿľ硣Լˣǽʶ˴ߣҪ֮ɾɾ磬֪ҪѶʱ䣬ΪԵ㣬ڵɴԲľͣҲǲܡ
Ǭ뷨ȻûдԤϵģеʿȻؿȥ˲٣ĸǾӢڿͻµĴ
еһռ䣬ī̫ӹЦȻͣǵɾż۷ΪһͻƣǬһ֮ɾɾ磬¾ƿҰϰ
ī̫ӹȻһ̶ͳɾɣܱȣһһѪԪĸããҾҪһмǰУ
ī̫һ̫ӣĸ׾һߣʮǰͻɣҲɾɾ磬ʲò˵ޱ
ī̫ӣһŽɫƣŸ߹󣬷棬ȴ޾İͽڴһƬĿռ䣬ۣһš
һƬռڣһϢ嫣ǴЦ⣬Ǵ׽̵һλŵӣף֮ǰѾɵʵǽͻƣؿ飬ֱɴԲ磬ԲգȲ
û뵽Ǽʱ䣬ҵĴ쾭ƪѾԲǾԵ̶ʱֵҰޡ
׵һЦžȷǳֲϲԼĵȻ̬̬ˣʮ޵ţʹ׽̵Ĵ쾭ǳϣ°빦
һռ䣬һ³ɮӿ㣬ӨӨת˫ʹȱĹâһһλеɮеķŹѾһΪĵز
нһķ˷УеڵӣѾ֮ͬɾɾ硣
ī̫ӣף˷ڴеõ˿µĻԵΪͻͽ
Щ飬ǶǸһռ飬˴֮Ȼ
Ǭһɵľ磬ȻڴУعܸӦûɴٽܳ׳ɾɣѾɵľ磬ֻҪ뿪Ȼسɾɴ
Դʱõʱɵľ糹׹Ժͻɾ˳£ˮɣҲһ˿ǿ
𵴣⽵٣ǬǰһѾһصС
һ죡
ǰһƬɭڰǬкȥƣԶаɫγ֣ɭɭħ⣬ϳ顣
һħǬǰһֱΪħ̵ķͨħһ֪ԼǰһжǴģ˵زħɭаϢħϢ
˵俴һƬȻ̺ħ֮С
򶨣ǬƽɾԪŹâֵ޴ڵϢʴ顣
һĿѵħħ֮𵱳ҵõħͼʱй֮ôγɵģǰǴǰǴħϢѵﶼд𣿡
ǬԽ˼ԽǾʵؼһΰĴڣֱ̺֮࣬޷
ǵһ˿£Ǭһɫľ²ʮ㣬ɾ磬Ҳֻܽ㣬ижţ
ЩҲһţĹǰƣһµӰ
ϰٸӰһڣУǬڵҲ޷ǵݣֻһ˫ɺⲻſµѪ⡣
˻ֲޱȣ֮ʹ˵صĿռѾ̵һ޷ĵزЩħӰ֮£ȻزƣسǬӹ
ͷʹѣɼԪڴ˵أоһǬд󾪣ԼǶһ˲Ժ
ãôµħɾ鶼԰ѳסǻ裬ʵ̫ˣЩħӰǵļϢһԲдļɵħӰô
ǬоޱȣôеһжҪ֪룬ǰ߿ҲˣΪصķָսȴǿޱȣԽɱжСһ׮ȻǬһ·ʱʤǿԽսǵԼֹʱ򣬻𾪲ѡ
ദһɹɿµǬһڤڤһɫˮһʼ̶꣬Ƭ̣ɱԱȵʮʱ䣬Լ֪ô£еʼ𵴣йһ
𣬵һʲôľ簡ʹǰ̫ʥ־Ҳģģ󣬶Ҿ͸⣬ǲ̲֮صҲ޾еǴˡ
ǬԿµħϮɱһʼȻһ£Ǻܿϵı仯ȶ˼ȥ˼й⡣
ı仯޾岻ϳĿֲħħӵʹǬǰȻûжв
һħӰħ޷κǬٴһһڹɱ
䣡һ֮£ǬоԼ飬ŸоЩħӰĿ£ͼ;ͲЩ߿
ħҲô𣿡
Ǭٴξһ£Ӧ
ЩħӰĹɱݶᣬӲ֮ܵʱͽǶȻɱ
սǬ͸оһɹӴѹЩħӰ̣Ƽָ繳Ⱦһ֮£˺ѰУ⣬ϥǴгĵ˵¶
ǬɵǣЩħӰÿһйɱɭɭħƣħڰʴưܣ˥Ϣ֯һʵпֲܹ͸Ľ֮УƻľѪ
ħӰһԼ̵ݶعɱһſһħ⣬Ϭ罣İķһħͨѲ⣬ĥѪĥ־߸ʴԪֶȫһǬֱδš


432 ħͨ
ħͨϹɱͨ󣬺ǳǬǰδֶΣĲɱУһħӰɱʹǬѾɵľ磬ȻҴ⣬һת侭һһʽĪ⣬ˮȴкᣬ־ԦÿһεĹɱǳһתͨͿµħͨԿ
ɽսһǬͬսޱȣϲ׺ΡΡɽѹ޵С
ɱ糤ǹ嫳ӣϯգʹǹħڻǰҲҪĥڡ
ŭܣħƳ졣
ħʹħɱҲ⡣
дɫˢתϢˢһħӰζѣڵƬ鿪
ຣٴڴ˵ֲֳͬܣħӰһɹԺٲѣຣĥһ
ɣ϶޻ȵͨϻɱؼ䣬ɹ罣ĴݺᣬǬͻɾ֮󣬶ƿظ¯࣬Լı仯ӿֲؼ֮һġ
ǬҲ֣ЩħӰֶȻɭݶ̣ȴһֺľ̺Уڣݺᣬ޷죬İ壬ЩħӰչֳ
ǬԼ䷢֣ԼƺʼһħĵȻûйʲôħֶͨΣͨħĺİ壬Ҳ£ɵ
ԴħӰɱǬһʼе㲻ӦȵЩħֶͨ˽֮ɱ͸࣬ЩħӰ
ǬԽսԽǿЩħӰڿʼ
УʱûиģΪһֱɱУһ쵱ǬһħӰսɱħӰ֮βûʲôصħڣǳһööĻâ굱С
ս˵֮Ǭһõһöİķģĺҹʶһµľģ϶飬ȴһĵϡ
ǬϸĦ˲ʱҲûЩصķģҲεõķѽһ棬ҪЩǲȱģܹһľġ
ôʱĿ飬Ҳܽɣģ֪һӦûЩĳ֡
һ·սǬΪֵԽУٴλĪľܵ˲Сƣһ弶ɲεħӰɱٴεõһöİķģ俪ʼЩһ˿ᣬܾȫ
쵱УȻһڵħӰħ纣ռʣ˺ںɫְգؽħĸоЩħӰӸߴ󣬸ߴɣͬɫľˣħӰΧֵĺѾŨĻͬİҹֻиɺⲻϼֲĹâ
ǬõķѾʼ򣬶ڶħӰʩչĿֲħͨһ֪ԴпΪɱЩħӰõĻ
һİĿռУħħŰĺڰУʱһ貵ҪĺڰϵĹ
һӴħӰʱʱ˻ʱҺߣеĸǵշ飬Ϊһİķġ
һսǬѵһսЩħӰɵΪϾħͨյһٸֹɱƼֱħ£ݺ˼䡣
Ǭϲʱһֲ˺ۣڵѪҺһɹɼ͵ħʴԪ
ԽˣԽǼǬĵսͣʱһߣǧɱ͵־ͨ쳹أΰʱһƮˣһͨڼħӰڲҽС
ֶþ˾޴ĴۣǬصԭشϢһööΪİķüġһսѾ̫ʹɵľ磬Բķоƣ
ȷʵһսȻǰ󲻹ʮ죬ȴ·Ѿս˼ꡣ
ˣһǬ˫İĺڹ⣬ɭɭȻħѣʶڲһƪµħŹâٸİһƪģħɭȻֹϲɣζƺħĳʼ
ħľƪħĵ֣Ǭ¶˲ϵƣʼ
֮ǬϵԽԽʢڵħѪ˺۴ħɲǼʧദۻľԪХһȫԭ
ȻѣǺεȵջ񣬺µͨħͨħϵһֻͨҪгɹħħףֱӹɱ˵飬ħΪԽֱõ˵߻ħմ޵бħħ㲻𣡡
ǬʵԼ˿̵飬ħͨһеĸͨУҲǰˣԺͻຣٴдָͨˡ


433 ̨
ǬƬ̣ڿʼдħͨͨĵһҪħֻԼħĸţħ֮ȥɱˣһҪģԼħնɱԽɾͨԽ⣬Ҫͨεʱ򣬻ᷴˡ
һǬо˵ܿŪˡ
ħľϣ£䣬ʹǬҲ˲ٵʱŲеһЩķšתħͨʼתǬԪһİĹâʼЩһ·ħ
ʱţǬнѾиӾ̾ѣ֪ԼԭҲ˿µħֻһڵӰ˻״죬ɭʱһİԪʱħ״ͷۣͷ˱ۣȼħ𣬰׹ɭɭѪ纣ص״Ǭͷ֪ЩԼħеһ·նɱµԹɵħеִħЩûǬеô𾪣ЩħÿһʿУƽʱѹƣһ㲻ᱩ¶ֻͷͻƵʱ򣬽ٵʱЩħŻлɳˣң·ϣ֪жپž֮ؼʱ̣ͻᱻħã߻ħҡ
ǬȵеһİϢϢŨأתħ֮󣬼ֱħ֮ħǬһͱȡǣɱɫ֣Լᶨĵģܹѳסǣѹħ
ԭˣȷʵħڣұǴ˽֮ˣԵɺϣӵв֪漰ǰ֣ȷҲħ֮Դڡ
Ǭܿħпණͷ
ȡڶħ֮Ǭֻһɣƺ˳صİƮƮɣ𻯷ĸоȻһִеһѾǼ򵥵ĥҪ飡ȥħ൱Ǵļָ徲ڣң
ˣİħϢǬУγһöİķģ״ǧ򻯣ƺһ״һϢǴħͨĸħģһ֣ɢǿҵǬѾԪУٴħȡ޾ʼգֻҪǬһ죬ͻħ˴ħģͿʱصسȡħ̨ʱ̱һ״̬ǬʱȴǴﵽˡ
ħͨͨγɵĳʼ״̬ΪɱΪһָ״ֻ̬ʣܰͨеһ뻯ĲΡ
Ǭ겻ɱ䣬оԼԽԽҲԽԽǿֻǸոŴħͨƺͨıʳԡ
ΪֹǬѾֱ죬һ·еõĪĺôȾǴ侭ŹϵľģУ־սһ㣬һھͻɣξǴħͨͨȻûֱľ磬ȴΪдһõĻҲħţֱʡȴĿ๦·ϵļա
ںĿ˸ڴڴԵ֮أסֱԲԼ
ϤĸоٴδǬһٴγѾһˡ
ͬһʱ䣬ͬһâ˸
ǬոնͿⷽػһƬͷϿգһ貵⣬ص
һóͷϿյĹп¾оԵпһЩϵͨġ
һǴУ̫Ҫˣ
һЦһڵӰһֳֻһͺݺݵץ˹ȥ
ͬʱӰҲһ֣Ҫȡ컯
ǬһⷽгʿһҪ׼ǿ֣ȡ֮ϵĻԵ컯Ȼ֣촫ȳֵļӰ·𱻴һ㣬յһѪɫɷס
֮ϣһΧƣתţղžЩΣһ˸ͰѺüӰոɱûеõеĻԵ˲ơ
ԼûóȻ֣Ҳǣʲôط֮أأе磬ҪõԵ컯Ҫһ飬а׸컯
ֻǸղЩ˶ֵۣе̰û侲ֱӳˣȻ̫á
һʱⷽؼžһ˫˫ȵض֮ϵһ⣬޲õȥϧǰ֮ǰû˸óȻˡ
ৣһֱӳߣһö
ǬһץͳģһöӵɣϢ¶ƴϿµĻƣԼһĵ֣ɢ
̨ս˵컯һ߻ǰ;
һٴδǬУ̶̶ʮ֣ƺŴ
ţ˵ӦþһĿˣп̨Ҫˡ
Ǭ˼еĺ壬ؼ¡һΧɵХתۼǰγ˾̨ɫĸ̨ϵģѲ⣬Ǿ̨һɰѹ
ܹģҲǶʮˣϢǿᣬҲǵɰ˼ΪвɬģȻǬһѾͻɾ硣
̨ѹȻǿ󣬵ڳ˵ҲʲôŭһƺȻ˼ӳϵѹָƽ
ãą̃ν̨ˣֻоܹõ컯Ǳ̫ӱȻ֮һ˭Ҫľɡ
˵ī̫ӣһӣһ̤𶯣Ѿһڹ⣬ֱӽһ̨֮ϡɭȻ絶һ̨вϴţš
Ǭ΢΢ͷȻеŰ裬ȷʵԿóڣ̫ӵ䲢ǺܴȴѾɾɾ磬Ȼô򵥵ġ
һī̫ӣдĪû뵽νȻѾͻɾ磬Ȼ
ǰмλɬҲɾ磬Ѿˡ
Ǵ׽̵ףԲڣ©Ĵ쾭ҲѾͻƵɾˡ
в۷׷ףǬĬϸҲõϢڳһ˽⡣
ৣһӰƿնȥһ̨֮ϣ˷棬峺Ǵ׽̵ףҲռһ̨


434 ɹ⣬̫ϵ
ǬȻϸĿ飬Ǿе컯ԵԲһ㣬Ҫ֪ܹһʿһʾЩ˵ѡˣͿɼҲԲ򵥡
һǬһİӰӣֱӽһ̨ϡ
Ĺ򣬾̨ѾȫռݣǬ磬۲һȦͷ֣оȻ˴ﵽɾ磬֮ʵڲ٣ҲǰԾһ¡ʣЩͻɾ綼ڽ֮ˣһʼͱ͵˴ڶˡ
ôʱܹɾɾ磬һȻǴеĻԵ컯СΪҪĻЩ˵ʲֱܹͻɾ磬֮
̨Ÿʿܹڵһʱ̨ģǶԼžԵģռݻԵ±սһī̫ˣǬҲˡ
˵̨֮󣬳һʱžһɳѹֵϢʼռţɽܿһȺ֮Ĳɱˡ
ৣһӰֱӳ˸̨Ǭ۾һ˾ȻˣȻ̫ڵ̫ˣһϢԨ纣ʹǬһʱҲǳиǾޱȣŶʱ䣬Ҳһɵʿ̶̲ʱ侹ȻѾ̶ȣԼҲˡ
̫ˣ̫˾Ȼˣѵ̫ؾôõصĴУ̶ʱͽ˵ز
ǬеɻˣȻԴӵ̫лȥ֮Ǭǰ磬ǺͰǰȥ鶴죬̫һֱûô֣ڱչ״̬Ҳǵõ̫شеˣ̫˺̫˵ΪѾһ˲õĵزˣǬеǰصʱûаѲ̫ˣҲõһԵ
̫˲ûֱǬЩɾ˳֣ǵһżɵǰ
λ㻹ȥɣⷬԵ컯ʵûʲôϣġ
̫ɫƽ䣬飬һص֮ûڵһʱֱӳ֣ôȥȻƽȴǿҵ̺С
ϵ㣬̫ڵŵӣ̫ˣڶĥ£ƾһ仰ҷ컯ԵôܣջһʹˣҲźְɣ
ɢеĸ֣ųˣഫõǰ˵Ķһ֮ǰ죬ǰΪ˵ɴԲľ磬ʱ֮ɾɡ
ȻˣҾ۵һɡ
ʱڳ˵ĿⶼѾϣ̨һƬƽ۵ʱ䲻ţȻüһ֣۲˵۵ҲһУԴණ
̫˺˵ս˶ǳڴ
һ̫ɵŵӣһɢеĸ֣Ѱֲε۵ƽɲ
̨ոأƺ֮Ŀóġ
ৣȳ֣һ־Ŀɹ⡣
ɹ⣡
֮ԺųˣΪֶͨΣһɹ⣬ס
̨ɹ貣˵ɹ⣬Ȼһ˲䲻֪мǧذɹ⽻֯һγɹ⣬̫ˢ˹ȥ
˿˿ɹûƺԣۣ
һɹ⣬֮⣬ĥ֮Ѫ֮꣬ɢ֮ǣǧֹɱһ壬ɹѾɣɾָտɴˡ
̫һЦһͰɹ˵˳
սҲǻȻһƬ˵Ѿ¶صɫɹİر̫˵˳ҲǶͨһ˽⣬һ޵̨ϲ̽ţȻҿܹй۲
Ǭһ̾Ȼˣ˵صûһǼ򵥽ɫȻֻһԲĵɣȴԲ򵥣һɹǬ̾ѡ
ƹɹ⣬̺Ų֪ݶĹɱֶΣѪֱ꣬ȫλĹΪ˵Ķ֣΢һ³ҪҵĲˡ
̫һ˵ɹ֮һλζӲɫɹţһ΢΢ҡҷأһµĵڵ۳һɿµ̨
ɹȻҲ̫ϵ⣬Сˣ
Ȼ˾Ϳ̫ͷһӰХ˲նɱ˼£൶̨
Ǭһһ۾Ϳ̫۳ĵӰǵ̫еһ񵶣̫񵶣ʵã˫ʶأûַܹ·ȫɿµĴ֮۶һ򵥵ķһصĴС
̫̫ʼ̫ϣ񵶣̫˵õľ̫񵶣ȻѾȫʱ۳̫ϵ⣬ʵɲ⡣
һ̣̫ϵݺᣬɹ⵶ǰֽѣһеɱ˲
ӣϲ̨ϳˢָܿƵᡣ
˾Ϳ̫ȻһϮɫۣһƬ嶼ûУƺղȫûж֣ٿˣɫе԰ףȴѩɢ˵Ĺâ
ããһ̫ϵ⣬ഫ̫õһشУ£ȻΪһǧһСȴϣ֪Խ̫ڶٳԭţһȻˣһ۵ˣ
תϵĲ԰ɫܿʧһЦλζѾʧ̨ϡ
̫΢΢ͷûж˵һ䣬ƱշǱգ̨ϣ·Ҫȥһ㣬˵ķˡ
Ǭȴûע̫˵Ķѿ̫֮Ѿɵľ磬ܹսȻ£עˣվ̨һǣɹһ
Ȼһ۵Ѿ˴˼ҪͻƵɾˣ̨սÿ˶λᣬȻһŵԵ컯һˡ
Ǭ̾Ѿڵ״̬֮Ҫͻɾˡ
ȻǬһ˷֣Ҳڵ״̬Ǹв㡣
һʵ۵Ȼʱݣȴƿգ貶Ŀɹ⣬̫ϵⶼ̺򵥵һν֣Ȼֳ˲ͬѰ֮
ɫ̨֮սҲҴ⣬໥֮䲻ϴţڳÿһ˿˵Ǿ֣ûһ򵥽ɫĵϣͨ


435 붷ս̫ʼ
ˣ̨£һɹ֮磬ȴ˸⣬֮ɾɾԻ
ҲǺôĸԵ̫һսֱ֮ӴƵĽֱͻɾ磬һͻƣΧ˼ӣĽ֮֮һȵĿ⼯ϡ
ʧ˶ƽһӰٴν̨ϣɫƮƮһơ
˾̫ʼ̵̫ˡ
һ۵ٴοʼ̫˵Ķ붷սһսĿ࣬ʵһ̵ʯһ̣Ⱥء
һ붷սʿһ̫ʼ̵ŵӣǵõ̫е̫ʼ񵶴УǼһ۵̫˺˵սӼҡ
Ϊ붷սʿսΪľ붷սʥ壬˫ٶ磬ȴߡ
ֻ̨ϺɹӲӣսһһ˺ѿ絶Ĵиɢɫɹ⣬·һ㣬һȭһŶ΢к춯֮ܡ
һ˲䣬սԼǿ޵еɱǧУ̨ΪҵһƬģһɳҵľ̳
붷սͨŴսͨսʹʵ¯࣬ս٣սޣգۼ̫߾ͳ貵ȭӰӣÿһԲɱԲĵɡ
̨̨¹սоս붷սеּˮ޾಻һĹɱУһ˸ûз֮ȵѹ£²öþҪˡ
Ǭض̨ϵһսرսսʽۻ룬ȻӣһһʽƼ򵥣ȴµζƺͨڤڤһصĵϡ
붷սͨȻѵһߵĴУսԽսԽ£Ѿ־ֻûȫһս֮ҲҪٴͻˡ
ǬоսϵǳϤһߵϢǬԼйҲ¶Ͼ˴侭Ĵڣ־˵ġ
̫˴ʱսͼҵĹɱֻһɹɼҵƲϳԼѹ֪ǰսȻǵɴԲΪǾϿѾǰ벽ˣԼҲֻǲһѣοУͻɣҲǾϵͻƣɹɴپͻɣս˵ಢʮִ
̫˵׷ͬ죬ǵõ̫ʼ񵶵ϴУһΪĪ⣬ͨһŷ貵ĵ⣬Ʈ죬磬һʱȫ
սһһ̶е㾪ˣ̫˵ֶΣ̫˾Ȼǳƣϵ⣬ݺǷףĵۡ
һ붷սͨͨѾԲҪսˣҪƾ˻ңҲһ㣬̫ʼ񵶣̫ʼ⣬ϴս
һɳʼԭʼ·֮ԴͷϢأ̫⵶⣬޿£ưȴ·һеԴƺǻδǰĵһƵ⣬صĵϺȻ١
һɫɹ飬ս붷սͨһ̾Ȼ̫˵ĵ⣬ʼ
õ⣬õϣ̫˹Ȼ鴫ýӴѹΪҳսУս֮ģϨս춷أʼգ
սЦȻϱµĵ⻮˿ڣѪȴһ㶼⣬սᶨ־ɶҡŭһմıȻһɫӰӰģȴϹâһͨ쳹׵սⱬ˳
ս̫˵̫ʼд·磬ȴǳô˻ᣬһͻ˶սУ˶ս֮ģ˲Ϣɾɴ
һϵеı仯ĿϾӣǬȻԤϣһ̻ǲò̾ս̫ʼεȿ£һСľͻ䣬ȴںǽӴѹͻ֮ᶨ溱С
䣡սǣһɷħһս춷ص־˾һȭĽɫӰһ⣬ӳȭͷ֮ϣ貵Ľȭأ̨·һ¡
̫ʼݺᣬսȴӭѶϣȻԾ
һ죬ӰͬʱɶعâըŰХףо춯֮
һȻƽɫ˭Ҳûռˡ
ƽ֮ս̫Զ˫ײԼе˸ӿ϶ţɫһƬ
ʱ˶֪Է֮Ҫʤѳһս̨²ôס
ãսȻսˣȻ˾£ܹսУɾɣҲóֶⳡ۵Ҫ
̫΢΢һЦȻ
̫ܺʹһսԸҲʹʧȥλԵһսҲһˡ
սˬһЦսӷ񣬶ȴ


436 ݱ
սѳɾ磬ֻƾ̫ʼѹˣҲգҲա
̫忡¶һĨ֮ɫȴ
һɹã˲һӵĳԺɢϢأʹڴУƺҲ޷ȫܡ
̫ʼ񵶣̫˴ʱѾǼ̫ʼ񵶵ı壬¶Լѹ׵ֶͨһʱֲǵأսѹȥ
˫ǱȻͨȴв嫵ϢԻʼ֮⽵١
սɫ䣬ֻԼɬ·ɽѹ죬ƺҪһ㣬ҵʹһ
붷սͨսʩչ˼ޣһߴɵĽɫսӰһХȭգ޾ŤƺƳ̨¡֮
գۼ̨Ͼɫɹ⣬Ĵݺ˺ѣưޱȣ̨˶ожսǼɵѣ͵ĹɱֶΣֱרΪսģʹڳͻƵɾ磬Ҳս붷ս̫ͨͣԵֵ
Ǭ̨̾Ϣһ£սʵۻ룬ս˫һɾʿȻ֣̫˾ԲУ̫ʼ񵶵ܣԨ纣Բô򵥾ܹܵġ
һ̨ϣ̫΢΢ҡͷ¶ϧɫ
̫ʼ񵶣ҵ̫񵶣һ̫ͬһԴϣҶ޷͸е£ȫӳʹˣҲ붷սֵܹͨİ
̫а˼ţ̫ʼ񵶵ܣȻԼϵ̫񵶲£بر̺޾ΰ
һ̣̫˳һɹ㣬嫵ķȫӿ̫ʼڣعϵĴ˲Х˸ɫɹʹսսӰϵĴǰҲޱȣȻըѳؽ⡣
ۣһѪ³սɫһ԰ף͸¶ޱȵľû뵽̫еϬֱԳ⣬Ҫ֪УһＸѹ˴ܣȫӳܹľֻʵǰ̫е񵶳ƺûܵڹƣôܹ
ɬ̾Ϣһ˲սɫһ䣬һɳսЦһϵνģʧȻǱ͵˴⡣
սһ̫ˣ˭Ҳû뵽Ȼ˹̫ϣȻֱ뿪˴ϻԵ֮أڶսĻᶼҪˣ̫
оֻȼе£Ǭһó̫˵̫ʼ񵶾Բô׽ӵģȻֻǻս۳սӰսԼ˵ܵ˲С˺˵ԪԪһµĵˣսȥҪ˸ˣŹߣǬҲףս뿪֮󣬻ָƣΪҪһģĿҲһΪ͵ĵزøĿԷǳ
̫ȻҲһ̨ΰסһݻԵֻҪ˻ܣ϶һ컯
һ̨ϣ۵µ֣ͨ໥֣죬ϼ
ȿʼսľЩɲεǬɾռһ̨ģʱȽϰ
ӷһ𣬲Ӳӷһɮһ̨
ɮڵ˷УԺһִķ͵һƬأƽһеɮģ
һ۵ʼ˷зţһнɫ֣ǳ־ط̨ɫķŷĽڷи֣˷вӡһֱ̨γһ͵Ľ磬ɷ⡣
ݱޣ
ķĶλζͨڷȴֻеһʱ֮ƿ
˷һ㣬ǷƵĽݱ޽綸Ȼ˸ӡХһ¾СһȭͷСĽ
ֶΣ𾪣ֻǵһ磬ͰһɴԲ˺üʿ
ɽӣݱޣǷһµͨ˵е£Եָӡǧ磬ĻΪһνĪ⡣
˷Ȼûе˵еľ磬һ֣ˣĹ򣬾ͽһ۵
ϴŴȱ΢Ц貣˷еָһӣݱʧʿٴγֵʱѾ̨֮ˡ
ʣ˷Ҳռһ̨ϣׯ£з𾭣Ȼ
Ľݱޣ˷еķΪǲף֪ʲôֶΣ
Ǭһ߿Ҳǰ̾ͬʱ˼˷еֶΡ


437 ǿɱѪħ
һ۵֮ռݾ̨ϵģī̫ӣ˷У̫ˣ̫ˣףǬˣڿӣ̫ӣڵһ۵֮ͻɾ磬սʤһˣռһ̨
ڿӣǬȻûмˣǴɢϢеϤ˽һ£֪˾ȻǷһĶӣǬȥһ壬ʱһһܵǱޣδس֣Ҳƹض
̫ӣۼһ̫ӣѪ嫡
һ¾ͿԿǿ̨ϣȻռ̨һҲû¡
̫ں̫ʼ̣ȻǬʱ򣬽ΪҲʲôֻ弶ɵĲΣȴɲ⣬Ҳͬռһ̨
⻪һǬڵ̨Ѿһˣһ£޺ѪɭϢϼѪ죬һѪħһͲʲô֮
һɢޣݺн֪꣬жʿϣ֮ܣһһ׶֮ˣѪħ
¸£СǺˣѪħѪħвСţҿĵҲۻ룬ΪһѪħ
Ѫħһ˫ɺɫⶢǬͣ¸¹Ц֮Ѫ߻ƣѪ֮
Ǭһ䣬ѪħĹ۸һӽ˱㣬ײгԣȫ޷ˣ˫û۵ҪԼѪħ׶ǬоԼȥˡ
Ѫħǰɣ㻹ײгԣ۹ȴǲ̫࣬ƹȻʲôƾҲѪħò˵ǲ֪
Ǭɫɱʼ
һ۵ڳ˹սĲ٣ǬûʲôɣȻѪħˣ̾Ϣ
֪ƹʲôˣ¿ˣѪħӣùɡ
ǰѪħݺнǧ֪꣬жͬɱʵǸĪ⣬û뵽νоȻͻɾ磬ǲ۰
Ǭһ·ٶ̫죬ȻΪҪ˵нЩ˳ǧ˱̫ˣҲûʲôı˵ĬĬš
ȻҲȫˣڿӣ̫ˣ̫˸Ī⣬Ƕ֪Ǭģ̫֮У̫˺̫˶ʶǬƹ磬Ž̶вǰǬͰŵ£֮£˴˽ˣޱ˺ô飬Щܣ̫̫ͨʼ̵Ӳ֪Ϊоţ֪ǬֶεģŽҲޱеõ˲Сĺôޱ񳯵ĺܣһЩ
ڿӣǺǬûм棬Ҳڴ˵˵Ĵ˵
˼ת䣬̨Ѿʼ˲ɱ
ѪħǬ˵꣬ѪһǧѪɫħӰХһѪɫ⣬ǬɱЩѪӰѪħѪħǺˣֻҪѪӰɱϣָҪӶһѪ˶Ҫʬ
ѪħԲˬ֪жһ֮£Ϊɻңײж񶾵ֶΣҲɾѪħ
ѪħѪħȻʹ׶ǽվݹǬ
Ǭɭ̨նƺҪᣬɱ졣
Ѫħٶ磬գۼҪɱǬϣһǬǺεΪѾԲ覣֮Ѫħɱһտտϲ춯أγһɫ㡣
ľתеزͨʲôأǧ򣬵Ѫڻ£ڴи־绢һ㻤շ磬¡УǧٵѪħɱݺݵײɫϡ
ɲǼǬ͸оЩѪħǿҵҪһȻܣǬһĪ⣬©ѪħҪľԲܣǰѪħĹûеޣ޷κ
ֵסѪħɱǬᣬһָһİ⼤˲ûѪħͷ̨
ħͨǬڴͨһʩչ
һ̣𾪵УѪħͷײȫʧȥǣѾԼ޾ħ統в԰Ρ
Ǭһ˼Ѫħˣɱ¾ƶ֮ˣȻǲ̺ݶеħȴҲԶһǿǬĴħͨ˲ħʧȥǣһӡ
ħͨǬһ貣һɼ嫵־һըָͺɱǧȭָȣȫ۷ľɱ֮С
䣡һѪħձıըһѪɫľǬһһŸʩչħһģħӰҵһѪɫȫһգת۾Ϳ
ǬϸоһɹɾԼУеĴתеתе̲Ԫ񣬼ֱ൱̳˴ɵһ㣬״̬õĲˡ
ȴóЩѪħȻȴ˲֪˵ľѪԪԴʵһһľ֮󣬶ʿ̲ôȥˡ
ҲǬһʿȻûֶΣܹѪħʧȥǣһɵӣȫԼħг٣ѪħĿ½һޡ
һΣһɫ磬ǬѾѪħǰһץݺݵסͷ­ŭһ嫵Ǻεȿ£Ѫħ˵ȫûʲôԴˡ
ͷһߣѪħԴըѾĲȴҲ޾ħоѹһѪɫԪ৵ط˳
ƹ㵽ʩչʲôͨңţұҪ㲻ݣƹˣҲҪһһɱ
޾Թ֮γһƬҲҵѪѪħ٣̫ˣҪˣ޵ǣԼǬǰȻһ㷴ûУѪħɱǬһ˿ת۾ͱ˻ٵֳ޶ײкݶ˵Ի⡣
ѪħֻʣԪŭٶȻǳԽһУǰ˵һ㶼ҪȻ˺֣ǾǲݣԲʲô󻼡
ѪħӦļһɹɱŭһŤĻ֣ɰǧβ˲γһյʱգϵĻʼȼգָѪħҪ
⻹꣬Ǭ֪ʱÿ֮һָ󣬲һ˿⣬һѪħֱص¾Ҫӳȥǿͺˡ
ոγɣǬͬʱٴδһµĻ޾ĻʹڴҲɢ˾µϢ
һɱ⴩磬ݺݵػɱѪħԪ֮ϣǺεѪħԪûз֮գۼͱĥĲˡ
ƹ㾹ɱңҾҪˣôܣôܣޣޣޣ
һҵŭ֮ѪħѾȫʧؼ䣬ȥ


438 ͨ
һ۵˵ʵҲڶ̶̼֮䣬һѪħͱǬɢ
ѪħɱħͨѪħǣȻǬԸֱ֮ӰڶѪħһһɱǻѪħԻϻ֣ǿѹһѪħ
˺þãһڵ˲žѹһ˫˫𾪵Ŀ⼯Ǭϡ
ݣ̫ˣǬղһĻǳ׵ѹͷţѪħûʲôͱɢôܹ𾪡
Ҫս̨ʿѵһĭаԾԲȥսǬڵ̨̫ˣ̫пˣѪħҲǽɾһˣͱǰ֮ǰ˭֮
ȴЩˣǬʱɱĲǺܳңԴ֮ңѣ־֮󣬾Ҳɱˣ֮ɱѪħҲǴʵײУأأΪȫԼĵߣɱˣ۵ǾԲɱ˵ġ
Ǭٴζ̨ɫȻһ£꣬ﻹиղɱڵӣǸһ㣬Ǵʱȴû˻
չʵֶ֮󣬴ƣȻѪħ˾ͳǬ̨Ķ
˿Ǭȴûж˼ע˵뷨вԼղźѪħһսһսһκɾｻ֣ȻΪԭֻǾϴﵽɣΪȴûͻƣҲкܴĽ塣
ħ̫ͨ죬ԳΪҵɱˣײҪã̫ͨһСѪħڴħͨӰ£׳٣ʧ׸ֱµɱֶ֮һˡ
ǬԾ̾Լħ֣ͨͨںɱѪħ֮ٴǿ˲ֹһղžȻѪħĵħͨĪ⣬ȴְϴ˳ĴǬԼԼڴħͨһˣһİħ˳̨
۵Ͻţ˵صĻԵ컯̫ˣʹվ̨ϵģǾĪ⣬ҲԵֵе̰֮ġ
ҲԿʿҲ徲Ϊǲ̰̰ı˸̰컯̰ǻԵ̰ĵ;
ī̫ӣףڿӣ̫ӣ̫ˣ̫ˣˣ˷УȫˣֻǬȻѪħǰûŶԡ
Ǭ⣬磬ǲԶֻ֣ǹۿ˵۵ҲԴ򣬷ḻԼļʶδһ¡
ܹռһ̨ģǼ򵥽ɫԼȫʵֶΣûа١
ī̫ӵԪĸһʩչһĺعӣɫɹޱȣк̳ĵһһĪʹͬʿҲҪǿϵһɹѹȥ
Ǭͷī̫£ԶȫԴѹ֣ɼŲ޸֮ˮΪֶθǿӹɢһֽ
̫ˣ̫ˣֶηǳƣԺˣȫǵݺᣬ̫ܵ񵶣̫ʼ񵶣񵶵춯أһͨ
ͻɾ֮һɹĪ⣬õɹֱ̺һ֮ͨԪ֮һеԱɹⲶ׽̨ϣҲࡣ
ڿӵ̫ҽ⽣ݺɣ绪ͬ
һˮǧҲһ
˷вǺսֱԺݱ޴磬ֱӷӡȻſѾ̨£С
һȺ˶иֶΣǬĿϾӣһջ񣬶ڸͨҲ˸ļʶаԼ˸Ӧԡ
֪ą̃ϵɹڳһе۵Ѿ̨ϵˣȻϲī̫ĸǹЦ̨۵ʧܵˣ֪Լδ֮вѾǽˣܹõĻԵ컯ѾõʣµѾԼˡ
ˣ̨Ͽգ޾⿪ʼţһУ̨е飬һһѾʧ˳ȥ
̨ŸˣĿȵضеһ⣬м֡
һԵ컯ҪˣʹǬƽһҲڴȻڴǺ˽⣬Ҳ֪һ㣬ƷƷ


439 ֮
һǬеüһһµԪС
һξģǬֻ΢һ򣬾;޾ķϢԼԪҪһ㣬ҵʹ̲סƺһ
ռи
̶߸֣ڰƺռľ
ǿŲʣǬĶһߣԼõһźεȿµͨ
ռиǴɱɼռ֮иг֮һ֣ռ֮иۺεȼ̵ʣڿռиǰҪ顣
һȻѾ漰ռ֮ˣҲڿռһ°빦ˡ
Ǭмռиһ棬ҪͨռڶҲΪļˡ
̨ϣڶҲɫϲȻõĴС
ⰵƬպ¡죬̨ʧǬ˵ӰѾʧ
һĿ飬Ѿͨ
Ҳֻе˴ʱһδģ̭һˣҲֻʣľ˴ڣʣµĲǰĿ鵱Уֱӱͳȥʧȥ˴صλԵ
һڰ죬ǬһƬ籩УȥΧǿռ籩ŰɫĹ߲и޾Ԩ纣ߣһ㵭ɫıĤһ˲䱻Ŀռ籩ɱƬ
һǬһʶ̽˳ȥɫһףоһʶһ˲ȫ
еĿռ籩нڵĿռ籩ȫһ£ǿ̫ˣн統УǬʵԴգռϲѷ쵱ռ籩ֻҪǹģ̫ģĴ˵ûжΣյģǴ˵صĿռ籩ȫͬһȼġ
Ǭֻ΢˼һ£еİأǴ˵صĿռҪнҪȶ࣬һڵĿռǼ̵Ŀ£Ѿǵڰ磬ԽȶĿռ䣬γɿռ籩ҲԽǿֲ֮ռĹκεطһġ
ˣǬ¾ɫ䣬ȫҲа⡣
ѵڰ磬ǸÿڵõĻԵж仯ҵõ˿ռи˵ؾǴռ籩ռ֮Ũ纣ľڣֻǴ˵ʵ̫Σһ㡣
ǬԼߵɫĹֲϰȥ֪ܿػҲʧЦһҲû취ֻȫԼڴ˵ˡ
֮۵һɫĹֳʧһɹɫķ籩˲䳯ǬɱŨĿռγʵʣ£ɭȻϢһӳǬͷоԼµƤսǿвٵĸо
ûа취ҪطȥҾͱҪѿռиɹֻ˲ܹò˶ʱҪĿռиĥɻˡ
ǰһɫĹâγ״ǹꪣƺָһûҷȥ֮ڣһƬûеڶɫʱһǧɵĿֲĿռ籩֣޾ɫⱬըޱȡ
һߣͷǬʹԼǿ־ļӳ֣ԲĿռ֮иҲ֧Ų˶ã̵ʱռиеһ̶ȣǾʮ
һǬֲ⼤һƬɫ˵ڶɫ
ȫǱǰ飬ȫУȫľ񣬶һµľ֮ϣǬʼȫռиΪɹֻ
˵һǬûѡֻܶһѣԼѿռиɹ֮ǰûгױǾܻûϣˡ
ƺǸоǬľΣһ˫ۣ࣬ڵĵطһɹɿֲӿֳһӿɫˮԴԴϵ꣬һ̣Ǭڷɱ䣬գۼ䣬͸оӴ˲ͬˡ
һߣǬƺһӱòӣ嫣ϣ·ƾõ£ϻʱĹԽʱն
бԴǬûиоԼǻ۴
µ֣İ壬иȫͷС
ۣһɫķâ뷢ȫɱǬ֮ϣһֲ˺۳ˣһĹ棬˿̺ۣеɭɭѷ죬ʱҪɻҡ
ƬѪʧһգ޾Ŀռ֮ͷ·ˢӣǬѪⶼˢˡ
ǲĹ޾Ŀռ籩֮Уֻʣһɭɭİ׹ãǬȫѪⶼڶ̶ʱʧһգ֪жپתֱӱֲͷâĥˡ
ԪˣĴˣǾתǬѾȥ
εľ޺ɫⶼɫ磬Ƶ⣬ɭɭɲǼӡ죬ѡ
һ̣һǬ˫ָ⣬ճһöķģûܹ˵״˵ıû״֮նĵԻ޾İ̲Уֻǿһۣհɿ԰˵Ԫ궼һգɱиƬ
絴Ƭռ䵱УһɫⱻķĵУۿɼٶȣķͣգ۾ŵ˰ɴСǬѾ״ػһɫĻǣͷκοռ֮籩ɱ޴ķһգתΪı
Ǭ˫ۣһӿ˺嫵ľԪܣ糤ӣ޾һĹ򣬾ǧתٶγ
ƶɵеܹӰ磬ǬоԼٴνһööת񣬼᲻ɴݣÿһöж̺־Ӵֻ֮ҪһöתǬԪȫɱɷĩҲһöٻһֻڼĴˡ
аԻϲֱ̫ǿˣʱ˿̣Ĳ֮
һֻһǬľתͿͻƵڰתĲΣﵽһǰδеľ硣
³һϢһûΣգһ͸оԼͷϿգһž޴ķţѾޣΧ޾Ŀռ֮
öģǳֻ࣬һİĺ߲ݺᣬתͣٲȻΪĴڣֻӦһ£Ǭһʶĸо⻹ԼģԵУȻӿֲ
ռиһ㱻Ǭ˳


440 죬
˿ռиǬⷽоԱ֮ΪҪĿռ֮ǳḻÿԲϽ
ػǬڴһڰпʼտռ֮ͨ
һɫռиķĵУľ缸ۿɼٶڲϽǬУоԼƺ˿ռһӣһռ䣬и
ĵİڵĹ߸Ϭһھ޴ķת
ʱţǬⷽžؼ䣬Ŀռ֧֮£ռиֱӱеһޣ˴Ŀռ֮㹻еɡ
Ǭ֪ԼеȻ۷״̬Զǿռ֮ȱԼڿռ಻㡣
ռһϵĴǰéǬŲϲռиԼڿռ˸̵ϿʼĲţһεΧҵɫ籩ߣɲǼȫʧһաһҲеģƺѾһʱ֮ڣǧʱ
Ǭ泩ͨռиڿռˣȻ̫еջѾ㹻ֲ
ʱǬһ͸оԼռв벻ʱκҪɱı壬ǳѣҪԽǧռܹǰ߿ȴԶģǬȻͷȴǷǳеյֶΡ
ৣ
һ㣬Ǭָһİ⼤ɫĿռ籩ֱӴһ˺һ޴Ŀӣһռ֮ѡ
Ǭ¶ϲɫռиѾܹӳһˣ˵صĿռ籩˺ѣɴ˿ɼǺεϬ¡
£ⷽУǬΪ˿ռиûΣȴǸ֮£ؿռ֮񼤵״̬£ڿռ˸ͷҫ಻
ռεȼɬѶƽĿռ䶼һƬƽҪռİɷǳѣڵⷽأȴ࣬˵صǿռ籩ռϲ㣬ռ䲨ռ䳱ϫռУֿռ˸ǬУ۲ռ仯֮Ȼһǧ
ǬԽʣ˼Ҫ޾ռһµⲻϼš
ĳһ̣ǬζȻһ콵⣬ȻƾʧֻʣһƬɫĻ磬ǿռ֮
תصĵھ죬ǰռްȴֳµĵ·ǴԴյ㣬Ǭһ֣ͳⷽسв԰Ρ
̫ʣ̫ң̫һеһжƬء
˵ԲطԼԲʮһ۾Ϳͷͷϣлͳȴѹֵĸо
֮˵һìֺܶгƺ̲С
ŵӰǵ̨ľˣһڵھۣ۷ơ
˽ԳһУþò԰Σֱĳһ̣ͷĻԼл֮˸˳Եˡ
һΣǬҲԽľ統Уһֱ쳹ĵףѶС
ŸԼͬسⷽصȥŸˣŸλһȦԲԲǰ
Ǭ֪ԼһΪҪȥֻһǿҵⷽ봫ݹɼؾͿʼ˹ȥ
򵥹ӵһţطⷽص롣
ţ
ŵһɲǣǬȻֳĸ֣֪ŵܣмֲĹâ
ʣµİ˺һ޶оҡ
䣡ͬʱŵӰŵɹ⣬ݺݵسų˹ȥ
飡ǬԼ·ײһ̲ɽ֮ϣ¾ʹޱȣʹʹŲĵغϰס
˶һӣۿһ־ͿԴصţȴһεϺݺݵסˡ
ʩչʲôֶΣɱͨǧֹɱֶκ˹ȥȻͻεϡ
ʮ֮𶯣һⲻɷ˵ֱˡ
Ǭһ̫£һ˲䣬͸оԼ־ʹصĻ֮£ҲֻͬһĻܹá
ռиģǬʶţһİڵĹĴϬ
Ǵ̫ǿ̫ᣬ̫޵ˣ޿ɲصĴǺεȴڣҵһֶͨΣ˲䱻ƣҲɣǰʲôɣɣˣҲͬһ㡣
Ǭа̾ϢصĴ޵еֶΣͬʱҲԼھİء
ʣĿ飬ǵ̨ϸԵõĻԵ컯ͨƴҶһֻʩչڴеõͨκεʲôȫʧЧˡ


441 
ֱ˵˶ɫ𶯣Ƹչֳһķâ
Ǭûв´ھĿ飬Ҫ˶̨ϵõͨеƿأҲǶһǱԵĿ顣
ڴеּǬԽоصĴһǵرǬе⣬ϵĴƷ壬հŵ˵ҲһɲεƵķѾţ飬οǰؿµĴˡ
˵õʲôͨУǬе棬¿Բ鿴һ˵ֶΣεĿ飬ģռиͷǳǬڵڰѾﵽһָĪĵزε۵ÿԸһʩչĻᡣ
ֻһڳľ˵УҲֻһ˲ܹõ˻ԵԸ֮۵ͷǳԣÿ˶а˴γֵĻᣬʤˣͿԵõеĻᡣ
ৣһɫͻȻǰ棬صϣһ䣬Ϳȳֵľī̫ӡ
ǺεȵĻԵεҲ˵Ҳ֪ԣϻ˵ֱɣ˭۵
ī̫һͷڷһŤţԵһۻƳսܣҵɨ
ãīȻҪ֣Ȼ㣬˻ԵԲݴҲҵһź
һ£嫣ī̫ǰ
Ƕľţһֱ໥£ξҪڴһ˶ϡ
䣡ǿƼҵײһ𣬼ʹصĴһΪֻʣһѧͨԶã˵Ȼ𾪡
ī̫ӳЦһɻɹϼ
Ƶ۴
į̫̄ϵõĴ¶صɴɹµӿһʵĻɫӰۻأͳƽ١һԶŵƵ۴ۻƵѹز֮
īȻеĲҰҲţˣɹڵ۴
ЦһɫɹһʵĺɫӰ֡õɹڵ۴ˮеĵΪһɹ֮ڵݺ졣
ڿʼԾһˮһ𣬸պúͶ˵̺֮ͣɼ̨ϵĻԵǸݸԵõ˲ͬ
Ƶڵͳˮдһ̺Ȼײ
һأһִͣռĵϵ֯ɫɹɫɹ໥ײֲһ̣˫Ѿ߾ȫһ㱣ûС
˾۾ؿ˵һ۵ʱһΪԶãΨһƾľͨ˭̣˭еĸ£˭ͿԻʤûаٳɷ֣ʵ档
䣡嫵ĹâҵغɱԼ׵籬ִΪֱӵĺɹĦȻԿ˶ڸԵѾеһΪĲΣǲ
ҵأ֮ϵãã綼ƺһ£ӰӸɹ¶ɫ԰ס
ô·ˣ˵ī̫ӲǾţҪһͳôҵĶ֣ͬεһȻǱȲң˵ҵǱǻ۶֮ϣ
ī̫һɫָٿˣǴѪȻڸղŵ۵·磬ܸī̫ӡ
һһԲֱվԱߣתʼָƣа˴۵ȫʢ״̬Ǿ̫Կˡ
ߣīۣ̫ԴˣƾҲҪһͳ磬Ϊһһ𣿸ϿȥָڿղмռıˣȻ֪˭ĸţ
ڿսŲһ̤´سƵһ£һ˫⼤ī̫ϡ
ããڿĿСȻҪú۵һ˭ž˭ģ
ī̫ɫ˵һ䣬һѾվһߣʼָĵľʱɲǳܵʱȻȥԴȴĻȻɵɵڿ̾ͺ֡
һϵб仯ǬԹۣŹĿ࿴Ȼʲͬī̫ţڿᣬȴ˼磬һĻᡣ
ε۵ûʲô֮һ˺ȫ۵һ֮󣬽ŻҲʲôս֮飬ԵõֵϢͻָԵúǹƽ
һ˷гˣվ룬ƱշǱգһϢȻͣɮһ㶼ûдսĽżңûʲôսԻʣ˶ɫ֪оԲ򵥡
Ǭ磬Ҳڹ۲˷УأʹǬҲԿһǳ̨˾۵Ҳֻһݱ޴磬ͷβǽӡȻ⿪ӡ־Ѿ̨£ûʲôҵĲɱ󣬾ˣŸԵеĲ
˷ڱĿǰѾһˣ̫ˡ
˷̫Ŵ󷨣
̫絶˫һ˫Ӷס˷С
ӷ𣬵֣
̫һɫɹ죬纣˵ζģ壬Կˡ
̫ʼ
̫˵õ̫ʼּɹ̫ʼɹ⣬ɹͬʱֲޱȣʹ˷ؼޱȣһȻʹ𵴣ɫɹۣһģĴӰգȻ𵴣Ƴ˷лɱȥ
ѺֶΣ
˷ƤһɫҲ̫һſµɹ⣬ģӰʹҲò֣һСľҪܵش

䣡˷ӲӣϹŷӽ٣ķȴһֺͣ罵ħһƣһӲӷ޾иֳ
ߴɣԺһַգ棬ȱŭ΢Цһͷ棬ȴķϣ޾쳹ء
̫ʼԾһƬɫɹ嫣һµĴӰ𵴾ʮأһգϽ񷡣
µķɹ˲䲻ֶ֪Σڵһأֻʣɫɹͽɫ⣬ûɫʡ
ִͣĽ棬ղī̫ӺͰ۵ӼңƸΪƴ̫ʼɹɱ̫ʼ쳹أŷգٷֲķӡɱ
عĻУ̫˺˷о۾һ㶼ҷģ֪ԷǱ˴˵ǿУвؾҪܡ
ᷨӡսħ
˷еķգ޴ĽɫǴһпֲķӡÿһзӡһɫСɽգŶɹɱȥ
̫ʼ罣Ƶ̫ʼ鿪ٵ;
̫˴ɫɹ
һ¡죬ɫɫɹ⽥˵۵Ѿֳʤ


442 ռͨ
˷к̫Զ£Ϣء
Ȼ̫ɫһףһѪҲȻ
˶Ѿףһ۵̫ˣǿ̫ʼûսʤ˷е
Ǭ΢΢̾Ϣһó̫ȷʵ̫ʼǳնɱԪʵһһ֮˷УҪľ˷д˵ľǳڷ𷨵һ֮ĵزʩչã
̫˺˷۵ǬһѾռ룬ҲҪˡ
۲˵۵ȻãױȲԾ̣һǬǺģһĿ飬綼Ҫ֣㼸ûʲô
Ǭһ䣬ǰѾһˣˣ
ˣ
ɫһϮ°ķչֵ쾡¡
ǬͷǺģ̨ϣͻƣѾȥ붷սս֮⣬Ҳֻһ˶ѡ
۵˲俪ʼǰһ̻񣬴ʱȴݱ䣬ɭһһ㣬ضҪᡣ
˵ϢǬɫһ֪еһɭẮϴף־ͿԱǧ꣬
ڤŴ
һ˴һīɫɭɹ⣬ɹۣγһֻ޴īİľצХ׼磬Ǭץ
꣬ԼƬ̵ĿռźڤŴ֮£һҪƣأѹһУƺɹѩһ˸⣬֪ƵӲγһſֲ
Ǭҵⶴأж˸̾ѣ˵˼͸⺮ڤŴǾףϸµһһҪԪһϱһҪ޾ɹ⣬ɺڤצɱˣҪгɹҪѵľǻ۲
һڤŴԱأһϾɱ֮Ȼţ
ǬЦһ̾ͬʱ˸һɹµĲƸֳ˶ģ
˺Ͱŵ۵֮ǰ̫˷ִ磬ӿȵľԲͬڳ˾Ϳɭһµīɫ֮צϷƣˣ㣬˺յƳǬХȥеĺ⣬ܣ𣬶Ũƽʵɱء
ǬλζһƬģô򵥵һΣҲûжĶһ˫˫ⶢ۵ˣ˵۵һ
ৣڤצһǬ˺Ѷ޾ķâ̲УԲСǬģһ˶𾪵ط֣īɭצϼ˺ѣȴʼûǬİ½ǣһīɫݺἤ׹ըеľڳȴûһ㣬ضǬӰģʵӰֻһĨɫԼɼ
ô£ܰʾǻ˫г־Ắֲûߣƹôһ㶯ûУ½Ƕûһ£̫ˣʲôͨ
ī̫Ӷ˳һ¡
𾪣һʱ侹Ȼûܹеİ
ûпƹǬʩչӦþǴ˵еĿռȻܹΣʵıѾ֪ڶؿռ˵ĺڤŴצȻ˫Ắ⣬ȴҲؿռǬΣ£˵£̨ϵõľȻйؿռĴУǶ̶ʱ䣬Ȼܹһ˿ռİԣټ
׽̵䣬ǳâתضǬӰɫԽأɬޱȡ
Ҳָоռһִ˵нУҲûĴഫռǽɾ磬㲻ܹ漰û뵽ɾֶΡ
̫ɫأǬƹȻǺϤôҲû뵽Ȼﵽ˿µĳɾ͡
˵ս񾪺˴ʱҲкȻֻԼĺڤŴצĴݺᣬȴǬ㣬ô᲻ףǬֶΣֱڲ֮ء
ȻǬöֻ֣ҪԼڿռ˶޿κΣʲôֶΣôҲҪ˲ð
ϧ⺮ڤŴмأеޣԳɾͺڤצ΢漰˵еʱɣϧֲȫܹģȻҲˡ
˿ЦһаԸп֪ԼԼûеҡ
Ǭؿռȴû뿪˵ͨ棬ϸ򣬶ӣԼīɫɹӦһ˾µڻûбգҲˡ
Ǭ򵽵һ˿ǺڤצС桱֣ʹʱ䣬棬棬ǿռ䣬ʱ䣬ִУռʱִǷǳֲ޵еӵĪ
ˣҲҷʱˡ
һ̾Ǭ޾ռ䵱Уָһ죬Լһöİķ˸âһһڵĹߴǬмΧĲռһڵĹ৵һֱӼ䵽ɹ۵ĺڤŴצ֮ϡ
ۣһӯ죬ɭֲīɫצֱӱڵĹ߸и룬ķɹ飬꣬Ҳûʲôֻеĺ
ǬһģһƮƮȻʣɫƽ
ƹøֶΣⳡ۵ˣ
˿һЦҡҡͷ̹Ȼ䡣
ٿǬĿͱȫͬղź˵۵ȻǶ̶Ƭʱ䣬ͷβֻԺڤŴצڹɱڳ۹εرǬһһɫĹ߼۳ĺڤŴצԵֵ˲ֲֿϵķâκ˶С
оһ˫˫Ŀ⼯ԼϣǬƽ鶼ûа㲨һֲе̬ⳡ飬κ˽УˮһƽͣԼ侭ղź˵һ۵ڿռһ˿˿ǿռиķıøİرǶսеãջ
ԼԿռԼıûռ䵱УƽߣʵԶģԴȻԿռиɱϿռлɱնɱҲһ֮䣬ֶʽ˵
Ǭ˵۵ȻһƬΣܿһҵ۵ʼ


443 ̫Ϸħӡ
һ۵ϽУǬڳ˵ͨҲһ˽⡣
ī̫ӣƵ۴де֮
ɹڵ۴ˮдͨ
ˣڤŴɭẮǧ
˷УϽչֽ
̫ˣ̫ʼɹѹء
̫ˣ̫ƮĮߣӲ
ףɹһУκֿɹ㡣
ڿӣ˵õĴǸ׵۴деޱߣɱɱ
Ǭи漰˴˵еĿռռ䣬ڲܣԿռ֮γϷâиһС
˸ֶͨΣһ۵ϽУݺύ档
ڿӺī̫Զɹ貣һһףɱ⽻ײƵ۴Ծ׵۴һۻأһâ¶ɹ⼸ڱ˶˵Σֻɹըѣڣϼãɱ磬飬ֿµĵ໥ɱ˺ѣ׼֮ϵĻˡ
䣡һƾâɫۻɹⲻ飬ī̫βһƬãɹ˳
ڿʤ
Ŀмеâ˸ޱȣī̫Ĳʣȴòʧܵˡ
̫˶ս˷УһգɫԵķ𷨷ģһ貵ӰӴ̺޾Ĵȱ֮⣬
̫һһĮ飬ãԶϢһ̫ĮӽᣬǵΪ顣
˼ͬʱ֣˫ɫ֪ԷԼƽУ˿Ҵ⡣
ɫķָأݺᣬ¡ѹźһ̸ӿ£ԼնȻķѹ̫ɫĮнҷӡһɫط˸¹ԣ˵һһģĳ۳һһ֣͸һ־ޱȵĸоصϢ·٣ϵѹ
̫Ϸħ
̫е£Ĺɱֶξһ̫Ϸħ̫ʩչֶΣ࣬âκ˿һ״һѣĸоһ֮ն֮ɱħ֮
ӵ߳ӰУ֪˶ͨĽƣеľϸ£ֱսһּޣµķâȫڽ֮ڣһնɱһС
һεľǵأʹΧ۵˶ɵغ˼̫˵̫Ϸħķâ
ৣһİ޻Ľֻһڼ̵Ĺ켣޾ĵ
һ̫Ϸħӡ
˷ɫأ̫˵һʵ޻һûкƺƽ⣬ûг콣⣬ȴκһӿ£һħһնһ¾һһεĴڣһ֮¶ԶΡֻֽһǵֵסһķâһ־һ֮³䡣
˷Ҳûб㣬ΪĪ⣬Ϊµķӡʩչ˳ⷨӡӡ˵е޴ڣ紦Ǵ˵е𣬶ҪܵӰ졣
Ǿ춯صһ۵һ̫Ϸħһӡָ˫ֶͨΣײһ
Ӵ˫ֽӡʣԲԲԼͨؼ֮Ī
䣡ײҵײɹڣ飬ڱ۵֮һŻ磬һƬ
ӰͬʱˣβһѪ
ܾˣ̫˺˷е۵Ȼƽֽһκ˶û뵽
Ǭ磬ҵضһ۵˼ڣڱ
̫ϷħӡµֶΣ֮ͨĶԾ漰˸ĪĵϵǬȻͨûʲô򣬵Ǵ֮ͨ£вջ
˹Ȼţ̫˹Ȼûа̫Ϸħ壬˷ҲͬûӡҲˡ
Ǭһ۵ж̫һ˽⣬˼ž飬п⡣
ҲˣǬ֪ԼͨҲͺ˲̫࣬Ϸħӡ̫Ī⣬¼ʹɾҲԶֿµжˡ


444 һ·ݺ
̫֮֮Ǵ˵е漰Ĵǳ򣬶һ򣬾ͻͻͽ
˷к̫ܹе˳̶ȣѾܿɹˡ
۵ڼǬڶսĶī̫ӡ
Զƽ棬һۻԵȻī̫ӣһȻƽͣǬ
ī̫ӵɫǳأǬ˵۵Ҳϸ۲һ£ǳǬĿռͨǺεȹ˵ʱī̫ӣûһŵ棬Եؽ
Ҳûа취ûǬʱܹŵ
ƹī̫һĿռͨɣ
ī̫ӳ³һϢȫƽսȼգǬ޵еģſռ޵еģֻԼԼһܹսʤһУһӦеļᶨġ
ʹǬҲòϣī̫һɾĶ֡
䣡ɫɹ⣬ޱȳػѹķѹһɫӰɫˮǬɱȭպ¡죬ǿĹޣ˺أ̮Ǻӣɫˮ޾ɹĻ۶ɵɹ⣬ǳأһˮǧ
Ƶ۴Ϊǿľһ򷨣
ֲĽǬһ۾Ϳī̫Ӿ۵֮󣬶Ƶ۴ٴ˸̵дӸ
УΪҪľأ̵ȵ£ÿһеİ壬ҪȻī̫Ӵʱе˸ӾᣬʩչȻǿᡣ
һֱѹǬΧĿռӼ̣ĺƺеصѹ飬Ԫ֮ϡ
ⲻһִī̫ʩչƵ۴
ֶΣϴγֱӷգѹҵĿռͨī̫ӹȻǻ۸Ļֶһ֮ѡҪƾҪѹңǿռиҲͲʲôˡ
Ǭа̾ȴǾ˸ָһ㣬һİĺһ˸գ۾ʹһռ䣬ԼˣǴԽؿռ䣬ûκܹɱı壬еĹɱᱻ޾Ŀռ䵱Уǿռǿ֮
Ǭͬڿռи˸̵ᣬʩչԲ覣۷壬£һռ֮иԼǿƷȻΣһĳ档
ƵӰɫɹɲǼ䳯Ǭ֮ɱǧΣɹݺᣬȴתʧһա
ī̫һ磬ͷԼԶǬѾģ壬ƺڰٳ֮⣬ƺʱգֹĴ˷Ʋѡ
ôܣգȻܹգ۶ȥ˶ڿռѾز𣿡
ī̫һʧ䣬һֲõԤС
ǬϢһ㣬һڵĹָ߳⣬ǿռи֮һƺڹ䣬µĿռƬ۳صķģǧγһߣµϢ
һǬһڹ⣬ռ䣬һ磬һ񽣣ϬĿĹͨ쳹أİ޾ɹ۳ɵĻƵһΪֲĿռƬģʼƻɹ⣬һ¡һī̫ӵƵ۴ֱӱ
֮£ɫһףⰵ
ǬϾĿռͨսʤī̫ӵƵ۴
ǿռͨһսˣ
ī̫һ£ȻٴμᶨǾţԲᱻһʱʤܾͶҡ˵ģҲǴ˿µĵط
ǬͷжЩǲ˿С
ս۵ǬȻԿռиɹڵ۴ˮɹҲԵֵռ֮ķâ
ڿӣ׵۴âޱߣ񽣣ݺնɱͨ쳹أǬʱգȻԳɹ޾ĸɹγɵɱͬռиֱǬٴʤ
۵ĲϽУŸ֮ƽǬռ˫޶ԣһ·ݺᣬĳ۵ȫսʤ֡
˷к̫ˣ˳˱˴֮սƽ֮⣬Ĵ۵ȫʤΡ
ףĪ⣬һֶɶ칤Ī⣬սʤ֣κξڶǰƺԱãȻսʤ֣ΪֹȻҲǬһսʤĸ֡
Ǭĵ۵ٴοʼεĶ־Ȼ̫ˡ
΢΢һЦǬ̫˵̫ʼǷǳȤһµģ۵ĽУԼںͲͬˣͬУڿռиҲԽͨٶҲֻڲϵĽвŻУչؿȻҲȴԲô졣
Ǭˣһ۵еͨ˺ܴĽ


445 սʤ
̫˵̫ʼһģشӰգ죬Ǭӹ
һֱֹ쳹ռ崲ƣѹʱյ
Ǭۣϸ̫˵һЩ̫ʼİأ㣬ɲǼǬ͸оԼεסˣεصĴӰ
ֲֿȫһ𣬷֮ѹˣ֣̫֮ʼչֵ쾡¡
̫ʼӣ鲨ɱ
̫ŭţ̫ʼٴͻһΣΪֲʹǬ˴˵пռҲԼѹ
̫ʼѹ鲨𣬹Ȼϴ
Ǭ磬̫һ֮һտտռ֮εĿռ˲䱬ǿʼΧķ֮
ռиǬХ֮䣬һڵĹߣ˳ĺۼޱȵķâɱ
ռиǺεȷ޷ݣһ̣Ǭ⻪ӲӣһİĴ⬣һڵĹĴ䡣
̫ʼӵķ֮ʼǬϵѹ˲ʧΪһڵĹߣĴǧٸϽһֹɱ̫ʼɹⶼռиǰѣǬХһڵĹ߻ۣһغɫĹ̴¡һʵĴӰ֮ϡ
ˣһ죬Ȼ⻪ѣ̫ɫվ̫ʼǲǬĿռи
Ǭƽֻþһ۵ԼڿռиƿظƺεĿռ֮۹Ųƣּ̧ؿռ񽣼ȥɱС
˻һ˶Ծղ̫˵ֶΣò˵ǿ̫ʼ֣鲨ķ֮κҪ׽̫ܣǬȴԹԹſռ֮Ϸâֱи̫˵ɹ⣬ζҪɼͨĸ
۵֮Ǭٴγ֣һ˷ɫͣз𾭣һǰеɫʢޱȡ
һõɮȻͲ̫󣬵ڷ𷨵ѾԽǰ˵˷УΪзǷġ
Сɮ̵ͨ
˷΢΢һЦ峺Ϣ©ûһ㲨ַţκﶼӰģľʹǬҲò̾һ
֪ǰ˷еǬԲ⣬Ŀռ֮˲۶еģƺѾⷽʱա
̣ɲ֮䣬˷⵴ȴûóȻ֣ǾشǬʩչͨ
ӷΪᣬӡ
˷иһţãѾ۳ָĪӡͨؼڤڤе
ӡʱ˷Уƺӡٴӡ䣬һص˿һ㿪ʼ۶ĪĲ¶һڳ˶ܹظоı仯סһ˫˫Ӽ۵ϡ
ৣһöεķӡϢسǬڵĵطɱ˷ʩչӡڤڤĮĮޱȡ
Ǭһ͸о˿ߣˮʵɱȻʱյƣʹǬǧռӡȻ˲ߡ
ѾԽʱͿռ䣬ǬԴﵽ˷еӡȻܹɱϡ
һΣǵһǬʩչ˿ռڲռʱܹɱıǰ֤˷еͨǿ
һӡ֮ǳ治ϴ
ǬȻԤ˷вǼһ̻̲סһ£ûа취һ۵ֻҪԿռ֮ŲƵռûκܹɱԼǰǰ˷еӡȴռֱӹɱı壬һǬоˣƺҪɱԪһ㡣
֮ҲҪҵԪ֮֮ħ֮ռ֮ȫѹ
Ǭһʼӿ֣ħͨռиһֱѹ
˵ȻصĴı˹ֻ̨ܹϵõͨ۵ҲеһΪѹˣֻ޷ʩչˣǬһԼڵûġ
Ȼһ¾ѹס֮ıͨ͸ҲӰ죬Ǭ絶һΧĲռ䶼𵴣һɿֲĿռۣǧķŹâγһƵǵƽǽĴڣǿռ֮УܹƿصĿռиǿ৵һնεķâĴռӲռʼֱӵ硣
һ޿ֲ޾âܣһ𱬷ˣһ˿˿֮һ֮£ʼѣ˷вϹɱӡʼԳռ֮еĹɱ
ۣǣ֮£˷еӡƣ֮ǣ£һ˿ɫѪ˳ϵһαɫˡ
ʣǬʤһһİɫȫˡ
ǿǴ˵е֮Ĺɱƹδ̫ǿһ㣬ֱӾܹ˷еͨѵĿռѾǿܹնĵز𣿡
忡һ䣬ޱȡ
նǲܣƹȻҲûеǸ̶ȣҲôһ㾳ˣ˷Ȼӡܹõ̫֮٣̫鸡԰ӡӳƹն֮
˸Ǭ˷еһս
ΪֹǬѾʤֻ߳ܵʣ֣̫˺ס
Ǭûһ㵣ģ۴ʤ֮ƣһ·ѹʹ̫˺Ķ֣һţţѾ֮ˡ
һ۵̫ɫأ纣ȫԼڣһǾһ
̫
̫˳ּ䣬ɹֱʩչǿ̫Ϸħģĳһ΢һ㣬Ǭ֪һ̫˵̫ϷħȫʵʣȻҪ춯أͬնϧ̫ȻҪȫ̫Ϸħһ·Ҫߡ
̫𣬷ħ
һһĽ⣬ϵͷâǬնɱ


446 һս
糤ӵңϯأ̫˵̫Ϸħһ̷ֹ⻯Ӱ·콣أ㡣
Ϊµһǵ֮ϼص̫֮ӿ֡
Ȼ̫˲ɣǬһѾ޽ӽ֮˵ɵܡ
ʹڵĿռ̷ǳ̫һǺգؿռ䲨ƷʱҪ˺ѵӡ
Ǭɫ࣬Ŀռۣ֮ռиİرʩչ£һռ֮İڣ޾ķâȫХףڵӰ
̫Ϸħռ֮УϷâĹɱײһ貵ĹâϺ¡ϸСĿռѷֿ͵³ˡ
ⷽؼ䣬˽۵һγ˿ռѷ죬ɼǬ̫˵ĹѾǿᵽ˼㡣
ˣ貵ⱬ̶ը۵֮һĢƣУ˷µһԻɱɡ
ǹҲĴ
ǬɫһߣһɲǼģǧռ䣬Լıһɹɿ·ϳӹǬֻӶһռ֮иǣѿ񱩵޾ռ϶С
ò˵Ǭ˿ռи֮󣬲ӹҲøĪֻҪڲռģͺܹɱı壬˽ನȻǿȻڲռбһա
Ǭʩչ˿ռֶΣ̫˾ûͨˣһɹɷ֯һҰ˷Ƶпռ֮еķâ̫ϷħϽеһȻǾ˫ˣһγɵƻӿµ㡣
ʹܵķɿ죬̫ȻŪһͷϵĵ崦ط˴Ŀӣ¶һϸС˺ۡ
Ǭ̫˵һ۵˵˻ƽּ֣˿µͨ㣬ನֲ̫Ǭ޿ռУȻǺˣ̫˾ͲһˣȻܵĺܿ죬Ǳһɿֲɱϣɫһף˲Сƣ̫ϷħĽȻɲǼͿˣǬĿռи̫죬ÿһռ֮϶ϸС΢һĿռƬĿռƬһ𣬲ôµķâƻڣ˺ܴ鷳ҪҲҪһʱ䡣
ǿ֮Ѿı䣬·𣬵̫ˣǬȻãսֻ۵֣̫̾ϢһҲٳֱ֣䡣
̾Ϣ˿һ۵˼һΪ̫˵̫ϷħâϣնӦܹսʤǬҲҪƽ֣û뵽ջǹһֽкһʧ
ͬʱһɹɼʵĲ˵ǬĿռиҲͰˣǱľڿռֱ޵ˣڲ֮ء
ʤһǬѾǴѳɣľ˲СĲһ˫޵ڲԶɨгȵĹâ˸
ǰˣͲһͿԵõˣʱţԼԣȻиջ
Ÿ˵۵ÿһͨبźУǴؽ٣нĵ̣ܹͨÿһֱͨŲϲͨԼԴ磬ǶҪ顣
ת۾һսҲҪһսһսֱӹغŵĹ˵Ķ
ǬռݵƷǳԣȥİ˳۵УǬȫʤȴʤ̫߳ƽһһսУǬҪʤˣȻǺʵӮң֣Ҫǰˣ׾ǰʤһƽǬİʤһܣҪһžģƽ֣ҲǬʤ
ԣ˵ҪõţһսֻʤƽֶС
նȻһ˫˫⼯Ǭϣһս˶ڴΪڳŸ֮е

׳־Ƕɹ⣬ɹ⣬˫ҸǶڶѰң˵һŲƵ
ΪɹԲ̽һôⱾ˵ɹûģҪսʤ׵ĶǬܹľѹһ򷨣
ǬȻ֪׵ĶȫûһҲܿ϶ǾʿУľûģԣǱ̫ˣ˷иһ֡


447 Ψҳ
һ֣Ǭ͸оԼĿռ֮ʼͣ΢Ŀռڵ㶼һɹӰˡ
ȻԤϣⶴɹ˹죬Ǭһζɬ
ãȻ֮
Ǭһ̾ʹصĶɹӰԼĿռ֮ǬҲûһ㵣ǣһؿռ֮ŨһƷĿռ֮УŽһɹиȥ
ΪֹǬûмʶʲôɹԵֵռиһּµķâռ䶼иʲôܹնϵġ
ȻɹȻ˫ʹǬĿռϵڵ㶼ԱѰҳԸţ׻ԵֵǬռ֮еи׷׶ѡ
ãһֿռиν伫âˣҵĶɹҲô׾ͱƵģ죬챦
жȻֲĹâôۣƺض޾Ĺâҫһ£Ȼָƽ
ˣضɹۣķһʵľӣ⾵ûܹòֻʵһŹ⣬ȴǬг˾ӵ״νֻ᲻Դ
ǶΣ챦
챦һմǧ磬ϹƣޱȣɢĴ⣬һ־âϵĶ̺УĪ⣬ľ
ǬһͿһӲ챦ϼԼûâؽףһǬƺоâҫ£ԼڿռҪˣҪһ˿ռ֮÷ǳѡ
кȻһͷǾ챦ҫɲǣԼȻѴˣоȻŹ֣ȴǳʵ
ǬޱȣԶҡָ֪оԼѿռˣ챦Ĺâҫ£Լڿռ죬ȻеҪؽضԼռ֮ϵ
챦֮
䣡һ޵֣Ǭ걻صϸı䣬Ѿɱ䵽һΪµĲΣ˹ͷ꿪ʼ챦Ĺâҫ£һеȫգһɿֲĿռ֮۳γһȻĿռ֮Уռ֮״Ź֣ƵǵƽǽǿռиΡ
Ǭ챦ҫ£۳ռ֮еΣɱ֮£ڿռи̣ʱ뵽˿ռ䵱Уﵽĵزռ֮Ȼӿ¡ռ֮һ֣ؿռ籩ԼɼϸСĿռƬڿռ֮Ա߲ϵǿ˿ǬߺȻһưƺڵαУɢֲ
ৣâ̵ڳ˿µĺɫ״Ѳ⣬һɲǾͲǧֱ仯ռ䱻ˣ˿ռѷ졣
ǬĿռиɱжô٣޷ݣһ죬ߵһʵĴֱ飬ƬķɢأĶɹɢˡ
ƺһɫҰףβϺˣƣ챦α٣Ҳܵǣ˲Сơ
ֹȻһ۵ˣ
Ȼ̾ϢУǬĿռи̫ˣʹ۳챦ΣȻǶ֣˵ȲǬĿռи۵ʵڲռƣͲԹɱ˫Ŀռ֮УȻȻҲΪԼеĲңһҲ
һ̾Ϣ˶֪һ۵Ǭһ·ƣʹԵȫȻûĶ֣˵ģǶǱȻϣҲ޿κΣ˾ˣ󵽿µţӴ˾ͺԵˡ
ȻǬһٵõȫʤս֮󣬳˾˵е֮ĵһʱͷյĻռ𶯣вϼƮƮɹ⴦ƺҲΪ־ʶ̾ȻһжǴġ
һ˫˫ĽʵĿУؼ˸˷У̫˵Ȱ˸˵˲䱻һѾͳⷽء
Ǭ³һϢʱڷҵضŲԶţع屦ھˣ
ϧرҲֻʹһΣܹóȥԺǻһǧ°Ŷܹȵң
Ǭ̾ϢһеĲܿعѳסӿֳ̰֮ģħͨķĸǲϲһɹİڵĹߴԪб˳ЩղŲħ
Ƭ̣Ǭ񣬻ָƽһ֣͸оΧϴʱѾʧˡ
һȥһǬֳʥľǰţ˵нΪı֮һˣֱֹܹܼУɴ˿ɼһߡ
ǬϣɲǼ͸оһе˼ȫʧһգ˽޿ľ統С
ˣӲӵǬУڿʼĹЧˡ
Ҳ֪ܹʹöãʱ䲻̫ҽʼʱѾȥ˲꣬ǰ漸ͣʱӦҲһҵʱ䣬ҰҲ˵˵еĴسֵʱ䣬ǰҲǾʱ䣬Ϊ֮ӦòдˣôʱͲ˷ѣҪ΢ƻһ²źá
Ǭвϼŵʧ̫һʱ䣬±ȵǧУһǴһֳ״̬һǲ֪ܹȵˣԶǬ˵ϵÿһÿһ붼쳣󣬾Բ˷ѡ
һĹǬͰԼһϵһƻ
ȾǿռиǬ˵ǳǿ󣬶Ǳ֮Ҫúһ򣬷Ҫﵽﵽһĵزɡ
ǺศɵģǬҲ׼úòһ£ʹԻһƤëܹ޴ջ񣬲˵ֻҪܹΪͻͻͽˡ
оǾתһΪĸòӣֱͻƵתƿڰתľ磬һ㣬սΪûһ˼ˡ
ǬҪģģҪûʱˡ
һǬɣ״̬
ǬõݿԵʱī̫ӣ˷һѾصֱӴӴŲ˳ΧĻ統С
˼ӣһģڣǸֱͻǰ˲Ŀ飬ۿžǰȴҪȫͻֱǲܵ顣
˵ǴصķΧҲֻвޣڲȡʲôжǾǿЦˣû˸ڴطΧڸʲôСЩ˲УɣɶС
Ƭ̣ȫڳĬпʼز򣬴ʱ䲻ҪͻƻΧϣҲǲܵģʱ䴦ڻĥУ˵ҲһˣһСľҪͬԲ뷨ʱǴʱ


448 
ϣǬƽûƽһ·ǰֿժ˲ֳŵ
ռиǬĬģеİأٶȿˣԼÿһɲǶſֲ˸̵ǾԵռиΪԴľǿռֻҪڿռһµĲΣȻǬʱȫڶԿռС
ĿռģռռӣռƬռ䲨ռȫļ䣬ְһ࣬˵ǰǬռڽһǳĿڼأôеĴ𰸶ѾԼǰֻҪЩ𰸣ǰĿ˳ȫͬն֮
һĿռرǬŪףĿռڷĽֽٶԼоľսͬʱףžһ͵֮ȡҲˡ
ĳһ̣Ǭ޾Ŀռĳ֣һµĿռŨޱȵػߣʱһָоԼһֶǧٵֲĿռ֮۳նɱһоһ֮䡣
ڿռŵİ£ײ֪ѾܹﵽһּޣҪŴҪ˸ߵľ粻ɡ
ҲģһжǬԤϵУһʱ䶼˷ѣֱӿʼһԪâţһǬ·ص㣬һеԭʼУᣬ񾲣ʣȻָоӿͷΧǻʣȴܸһ˿˺ǻеܿʼչǰ
ΪĵľǶڻʹ޵䣬ԲȣǬͷ·˶˻еһӣںΪһֱ˴ˣ״̬£ڻͻͽ
ͬʱΪУûʱռĲֻǻһƬǬԼ·һĵǾǴһʱյУ㲻⾳⾳ʹ˴޵İ
ǴһʱձõУ㲻һ಻־̫£ʿ׷󣬶ǬеĻо̺˴޵İһмûʲô򣬵Ǵʱ֮ϣڿʼĵһ˿ᣬһƤë
ˣĳһ̣ǬоԪһľ޻е˳޵⾳Ҳתʧֻһ˿ϣڻĲﵽֽ׶εһޣʹҲˡ
һǬ͸оԼǱصһʼƺ֮Ϳ纣ԪתΪΪףԼĽҲʼ𽥱ԼֻҪ뿪˵أеԼΪԻ
˼֮ǬͣװϻԵʼתŹеڣеõ˴ĺôʱһʼ򣬾ٴδǹµľĵھת仯˸Ϊ̵⣬һ𣬾תĹʼתת˸ԣǬȴԼεеһ飬˵ű⣬嫣ƺ̲֮Ǻӣ󺣣һԺء
УຣٴдİͬǬϲţǺ;תһ̺ͬĵ֮ĿຣƺչǬǰ֮صΣζڿຣٴв˾޴İдǬѲ⣬ת컯ǬһһľͬʱǬҲ֪Ϊǿİء
д̺־ڴжЩ֣ī̫ӵƵ۴ˮڵ۴׵۴۴ľ۴ۺһд־Ǭˡ
УУϵУŵİǬ֮·һ̱ޱɣµĴûһ˽ӽؽӽӽԴһͨ˲˼ɱ䡣
ǬѾת˼ޣȻԶãиǴϲؿʼ֮ɴңѣ֤͵ȫͷԪųǰδеɹϼ⣬;ǲϷǡ
һɣɣɣļɣ弶ɣǬоԼԪȫɱˣø߸ϣϣϢɴһңԶľŻı仯
ɣǬһ뿪عн磬ɹɴ֮󣬾Բκƿһ·ͻΪ


449 籩
˳УʹǬҲ԰ΣҪһȥʱһµŶȻһµǬ״̬˲䱻ƣθǲţʱձãڰ׽һǬǰһƬ磬ϻĳĥ֮ӿ
һǬɢɫâ¹ĵµΧɷԲֱӱſеĻ˳ȥһƬɾޣǬУ⣬ڡ
ǰУһǰͳһͨ쳹صڻ統УɢĪƣ߸ϣ㲻࣡
ʱĴȴŹԣ޼綼ˣŰ޾Ļ籩мػˮ緭
ৣһۻµӰӴмϢ죬֪˺εȾ磬Ǭоһѹ֡
ǰǬһѾǰʱİһϢɬ£ʹΧӿ֮£Ҳƽ˾ɱѹ
ǬҪСˣοҪսһ˽ᡣ
ŵؿڣ˵š
ţзʲô飬˺ܶ𣿡
Ǭһ֪п»ʲôܣȻǵõĪĺôۺˡ
ٺ٣δأһ컯ǳȻõһ羫ʯϲϣ̺ƣܹܹƳһ춯صķЩȻҪɱ˶ᱦˡ
һƾޱȵĻһǬһͷСĻɫʯͷһƬȻƽȴһصʡ
ߣҪᱦǾҪľ򣬴˴ɱһΪѾһµĵز˰ɣ
ǬûоţսⲪֻڴһĪ컯ſڵݺһ飬ľ磬֪ʲô̶ˣδнʿȻǿɽ罵֮ˣҲǰŵĶ֡
Ȼԭȵľ磬תٹϴ컯ȻͻͽԺ֪Ǻεǿˡ
¸¿ЦһŵȻɭɭĺϹǶɱˣƬǿվҪȾѪˡ
˵Ľһ˲飬һ綼ʼԶĴǱ貵⣬ζ춯أƬ綼һּļ
ҵǬͰ磬ڻдУĹͿǰԶһƬʵϣʱ棬󣬹תʱʱƮ죬·ʱҪʧһ㡣
Ǭ֪ؿʱѾˣ֮ܿؾҪʧʱ˭Ҳ֪˵ᵽʲôطǰⷽȻҲҪ
ಣӰֱӳ˿ռ֮У·𴩹һĭǬٴγֵʱǰѾһƬǿգžϢ
ǬĿ£һͿǰƬǿյУĿռ֮һĹڻάǿյȶһǬԳȡĿռ֮Ųƣиһ֮䡣
ռиѾǬϲһΪĵز뿪˴нĿռ䵱УˮһԱֲ
Ȼпռ̫ˣռиѹһ΢ĳ̶ȣһͷųĿռͨ
¡ǬͰ𺳵ؿԶƬʵʧһɫ纣һµӰģɼתۼһȫʧǿյУһۼûǬһռ֮ǧռ䵱в̽ȴһϢ׽¸Ǿ
òˣسҲвٴˣûܹ̽ĵϸôܷټ
ŹһЦһ۾ͿǬڲĵز鿴صټҡͷʧЦһ
̾ϢһǬûǿҲ֪ԼⷬȫǶһ٣ʲôġ
ţѻ羫ʯվ֮ڣ
һХǿգһ貵ɹͳǬ˳˹
һ䣬Ǭһ۾ͿǰһοĴ󺺣һֲޱȣǿֲ֮ǿնڲϱγһģĺߣգ۾ͳɱ˶
˾ɽ罵ٵ֮ˣҲеһԱǿߣһѪ˴һУϢӿ£ǬԿ˵һʲôľ硣
󣬻һ嫵ɹ棬ɣɣûһǼ
޷ˣǰǻ羫ʯˣôܣԵ컯֣ܹˣ
Ǭ侲һʼڣʱ˴ս׼
ߣһССĽʲôʱҲ˲ˣ羫ʯϣҪľ͹ðɣ
ſЦһһ٣ǿնƺһ£һɿֲϵϢǺӣԶһЩǳɿֲƸ𵴵ĵ䣬ǳƬƯǿյС
ţ̫ˣôȫڴˣѵ㻹뱣ס羫ʯ컯ãҲҪܲУҽվ֪Ǻεȿ£
һɢֲɱ˵˲
ǬһֱԶ˶ɾΪսֲĿǰΪЩ˵Ķ֣һСľҪꡣ
ս˲䱬ǶɵΪһ˴Ȼɳɣٶȼֱֲ
ֻХһɹ󺣣ſںݺݵһ޾ʱɽ֮źȻ糤ӣϳ۶
һ˿ֲ¡죬·һ˲䱬ըƷͣգ۾ֱӽɾ磬ȻһһǧﳤĽǿյУ貵Ľҫأһֺ̫٣ѹһУƬֱӱһŽ
Ȼֱӻ˱壬Ҫһѹţޱȣһֲ̫ǿнǿնԳܣֱӱѹˡ
һɹ⳯Զعսǿֻʣ°źͰˡ
һССĽ˷ֱ㣡
ŭȻǱˣ漶תٹһССĺ󱲾ȻֱӶ֣һͻȻҪֱӰɱڴˣðŵȫܲˣŭˡ
Ǭľ֪ŵĵϸһȻʱ䲻ǿǵ̫ˣ̫ʥһŭǿɲ˵Цġ
Ȼǿ𵴵ĸǧĿռֱӱɢħһʣâȻβԣһɳƾµϢѾѡ
µĺһƺҪǧǿնֱһգһһŻϲȻⷽǿյУһĳݺݵ֮ϣȻ񺣽٣ֱӰѷԲﶼûˡ
ҪͻΪˣֱľԪˣóϰٸ«һööɹӲӵĵҩֱӱһա


450 ɴս
ֱӳˣ޴צգӿѹһգһչֳĪŰźɱ
ѹռڱǳڲ˺ޣգ۾Ҫɱڰŵ֮ϡ
ǿյȫһľ￴ľս̫ˣԼ˲Ҫ򱬣ûл֮
ɵչֵ쾡¡
ߣ
һһɹ磬һѰԪȻڲ̷ţתΪľΪ԰ĹɱĮҵɱǺӣһ޾ɹŤһƬҾ죬ɷأһѪɫĽ
Ǭʱһ߹սһĻд󺧣ڰ֪һϸģһѪɫĽǷǳϤǰյһžɱɴͨͨڰϵֹǿ˰ٱɳ̵һƽǬУɱ죬ɱϢǵأв֪Ŵ˶طĽƣѾﵽһޱȿµĳ̶ȡ
ಣѪɫĽϬޱȣһش⣬ֱնɱȥ
ۣɫѪҺƮһ˶ˡֻһֻ޴ĽɫצһնˣبǿյУѪһ㣬ϵ
ʲôͨôնҵĽ֮壡
ţҵʹݵͷʹǰδУֱʹɾԪѹ
ߣվСҵɴ
ű쳹ǺӣȻڲϵ¾ΪһѪɫĽתһɫ磬κ˶ԿѪɫĽıĿ
һ䣬ȫ˿ᣬٴγ֣ſһ磬һ貵ɹֱɴУɱգȻһ𵴣ǿղ֪жռգ𣬱޾ķиƬһһ쳤Хɣ˲նɱǧ¡
𾪵Ŀ⵱УӴһѪɫĹâһ춯صĲҽϴġ
ۣ˽ɫѪ꣬ɵУǿгɫƬĥ̴СĴӰȴѾʧŵһɴնɱȫʬûʣӴ޾ĽָƬޱȡ
ңң̫ˣټǿһʱ侲ֹǰһĻֱ˵󣬰Ǻεɽ罵ٵ˰һΪɵľ磬ŶãͷβҲûʮĹ򣬾ͱײеնɱǿյС
ˣɹӲãһʵǺӵУâҫʮһץ޾ۣγһֻ֣ǿкݺݵһ̣һŽɫѪ⾫ƬȫγһŽɫԲۣſһųҵĻ棬һƳȻٱ
ײаǺεײеһĻǽʬȻһѪȫΪ
ŴʱϢѾ͵һµĵزκ˿·쵹࣬ɽĹžһϢѹҪñ
һ֣ͬôͻȥˣ羫ʯӴҵԵ
һɽ˴һƶʼ˸һɫֳͷɢֲƣɹƵʮ
һ֣ͬɱˣȡ컯
һɳ֣ͬɽ磬һϢޱȣ纣ɢ˵ơ
ããһְɣҪ羫ʯľȫ
һɱˣжôˣûзһսҪЩϽɵѪԼعأת
ˣµˣʨũˣ½ˣһϽͬʱֲɹһƬǺݺڣϼһ糤գ񷣬һϼڵɱǿգأңڷԲǿм֯ռһƬģ
һ֮սнʷУ˶ɸ˽ɱҲǲģһĻעҪǧš
ɹޱȣɻȼգնһգһɫ֣Ͼ죬ư磬֪жĽ۶ɣĪܣһҲ
֣ɱ
ǧҵۣһɹ⼤ɱƺ䣬ɢ⣬貵ĻԻͣ޾ıը಻¡ǺӱݣڵĿռƬӿƺƳӳŰѹȥͬʱǽָǱ貵⣬Բãҷ죬һ콵䣬򰽹ŵͷȥ
ɼһ־Ī⣬ɱ磬˵ΪѾ߼ɵľ磬𰽺Ҫһ㣬һֽǿʼܿǿһ
٣޽ٹ⣡
ǺŹԣһſž޴嫵ǳӰӼʵʣǵصسŰźɱÿһǳǧǳһֱʮ


451 ʨ
µҲˣеɽǶһžͨ٣޽ٹһС
ʨս壬ʮʨս
ˣһȣһµĽɫʨӳǿյУɫʨӴǧǿնסˣõĽɫԼ·һƬƽȽ١
ʨӴϴһζǿվƲһ㱻˺ѣһ޴Ľɫɽѹ
Щֶ̫ǬʿʱԶԶ˱ܣҿսĴԱɡ
һɵĹɱչֳΪµΪһɹҫʮǺӶƺҪ˲ȼһ̣Ϣ㵽һΪֲ۷壬żɣǺεȿµΪɾеǿߣѾʼһ㲻Ϣʼ֣ǽɵϢ
ǼȻҶҳ֣Ǿȫ°ɣ
ųЦһ޾ɹɱǧĲǿգһ㣬ǿĴڲϲһſž޴ǳ޾ֲϢֱӱ泾
ৣһɽѪһƬһƬѪӺبǿգգǧָչֳһɱĴ
޽ٹµޱȣһħ٣ĩ޽٣ǳ䣬Ǻӱ˾춯صĳ棬˵µǺεһ˴سµ˾ȻѾͻ˰˼ɣ͸ӿֲ޽ٹѾ߱һЩĵϡ
Ǻӻ⣬Űӿػɱȥһ̣һµѪɫӾ죬ɷƺɱϢʮأһ̣޽ٹɴײǺӲϱǧ֮һƬڰеĿռ䶼ڴʱɱһ飬ռ籩ռƬ޾ҵıը಻һƬĩĳ
һǾżɣһǰ˼ɣźµ˵Ľ棬̫£̫ңٻɴһһľɱֶΣһ˲Ľ棬أ񷡣
ڴʱһ޴ĻƽʨӰѹգŰŵĺ󱳺ݺݵػɱ;նһƬĺڰ˾µһȫչֳ
ɲǹƽ۵ɱҰŻǱΧǬʹڰžԵģһ̻̲סûа취ʨĹɱ̫ˣȫѹɣʹһž޴ǳһ»УҲ˲Ϣɻҡ
ߣʲôʨս壬ҲҪԸңֱ㣡
Ȼɴͨµ˵޽ٹ⽻棬ǶƬǿյľȴָƣʨոճ֣ͱˣһ˶˰ײпµһĻ
һ޴ĻĹžسǿյУЩÿһ͸ղȥİһСֹϲãϢƻҪӵĿһЩһööݴСƬķܲţһ־ѹһƬǿգĻĹžһֱӳ˳ɰǧÿһɺ嫵ɹ۶ɣصĽƷӡھϣϵͨ
Ⱥף磬ǵָ䣬žٴδһſͨ
ǧµľǿıգ˺ǿգֱӿٳһɵС磬Ǿ޴ĻƽʨͱС
¡¡ܣÿһͷµĻ³Ļ棬С綼һ硣
𣬴ʱѾһΪ͵ĵزʹʨľɶ˲Ȼʼȼգ
ҽУһָĹǿжһĲҽдһͷ޴Ļƽʨһɵвţ¶ȼſµĻ棬Щÿһ˿ÿһƶ·һµСڣϼӲӣ̺ȴޱȡ
ͣһενɫҺӻƽʨϱÿһνɫҺ嶼ʨһԴڣ񱻻ֳ˾
䣡һֽɫɢһĹԣҫʮԾ̬Űѹ
˵Ĺͬʱˡ
µˣʨˣһͬ򰽹Źʩչϴܼͨʮء
ԶǿյУмµӰɢɹ⣬ֵסսನʱ׼Χ־ƣյ˼¡
һ˼ɣ߼ɣѾ㹻ֲˣŴʱԵľƼֱǶǰδС
ƨ֣Ҳģĩɱ
ŭ쳹أ˾ٴοҰһ棬ͬʱɴͨ⻹꣬ʱŰŵŭٴµ춯صسˣ
ɹӰӿһʼյɹⳤӣɲǼֲĴ
ʼΪµĴӰˣʼϢأκһ̶оһϵСζƺǰԵϴϢѹǧš
ʼһ֣ͷؾһ໥ţ׳죬һ޾ľޱߵķŭϵıߵϢʮǺӣ¡ʼţĩһչ˳
ʼ۳ĩ˵Ľ˲ײһ𣬾춯صĺ𣬴ƬǿٴαԶһЩɸٴηغˣһ㶼ֱܼͣ޾ɽӣǿգѹ£
޾ɹѪȫһγһƬأǿյеսһȫģˡ
һҵĺǧ֮һŽɫҺͻȻ֣ʨӰѾʧµĴһŽˮһͷͷֲĻſһеĽɫ֭ҺȫһգޱȵĻһȦϵܸӿֲˣһ˺ǿգֱӳµ˵Ӱɱ˹ȥ
ʨеøǿһз̫ˣĹһ߼ٴˣһ񶼱һգתΪŵսֵУֱ̫Ŀˡ
µ֣ǣס˰ŴľòͬʱʩչŸͨӦһУĵԪֱһֲ֣˭Ҳû뵽ʨת۾Ͳˣֱ
㣬ȻڳֱɱµˣֲֿʹǶµˣһҲоޱȡ
ɶʨǷȻôˣҪô죿Ǽһ°ͲҺⰽƴܾˣȻǳʰоأ
µŭһεû뵽žȻ˿£ֱĲϳˣ֣Ŷٹ򣬾Ѿһˡ


452 ն
һʨ񣬰Եø࣬һ𣬺嫵ɹٴμһֲĻ˲µߣ죬һСҪٴοٳ
ɼĸֽж죬ȫ޷ݣһ˵ʵȫͷڼĹ򣬴ʱµǰδеվ棬һԼǧΧȻ󿪱С磬»𣬻ȫԼûжٻͻſֲĴģ³ºʨһˡ
޽٣ٹ
¡¡ľ촫µȫƴˣƴˣֻ޽ٹһȫըγһǳľ档
ĩٵƴУը⣬ȡһ˲ǿ
ˣʹµԸҲòƴһˡ
ˣѪɫɴ޽ٹıըһ£һ˿ķ϶һ˿϶µȫס⾫һ̣λζһ貵ǹ⣬ԶǿշӴ
ûµһǰûӵˡ
ʹˣҪڰŵĴܣҲô򵥵ģһѪɫĽݺݵػɱĺ󱳣Ӳ㶼նϣϵĻ߲ӶһƬڡ
ſ³һѪµϢήңˣҲǸ˴ĴۣڻǴӸղŵľɱΣա
һȴû׷ĩ˵ĽڼҵĽ棬嫵ɹγ˿ֲƻǧǿնһгһƬ档
ʨµһһˣŵѹ˲ʧƸӿ£һ˫Ӽֲ⣬ע˵ϡ
ˣȴޱȣһ˿־壬µ˺ʨ˸ŭ˼ٱ飬ȫǱ˰̫ˣתۼʣһ˶ӦԽԽֲİţ־ȫû뵽
Ǻεս鲻֪ж٣ḻĺܣһ㷴ӦĻᣬĩᣬʼƷͣȻɴȫ˲乥ɱ
ֲޱߵĿֲ־ͨĹɱµָȫɹⰵƣɱǷˣѾȫûоעԼɱˣһ̾ȫŵĿֲͨΧ
ѪɫĲҲҽһɲǼͲ֪ɱ˼£˲ʵŭһ˾ʧǿУֱӱĻҷ
һˣ
һ֮սͷڶ̶Ƭ̵Ĺ򣬾ޱҵĽֽˣ䣬һˣ׿񣬴ǿգƾ춯أǺӣһǿյ룡żɵϢ޼ɵǿбը
ڵǿգ⽥ƲսԻǰһ𣬲ǬЩɲεһҪ׼ֵɣʱ׳Ĭ
żɣǾżɰôܣⰽŵΪô̶ֳȣ
ũ˸ղŻ׼Χɱţȡ羫ʯһ̣˲ҵĴսȫˣ
ѹ֣ѹִ˸ͲΧżɣٺ٣żѾɾļޣһͿͻƽɣܹΧɱģûͬʿ֣н磬ⰽȫ޵еﰡ
½οЦһżɣʹҲûжٳֵղųֵļ˵ı³
мɽ罵ٵ˿ҲĺѣǾżɵƣȫǸסˣûٸͬʱиǿޱȣǶǾţʹɽУҲһͳɾɾ磬ǺͰһȽϣǲŷ֣ԭԼ˻ţŷǳǰˡ
˸ӵ˼Ų͵ʱѾȫȹ˾żɵľ磬һǰһһɨ
ôǲҪϵĻ羫ʯܹȱĴսĲϣ¼ʹɽҲޱİɣϿ춯֣
ŵȻȴ˿˿ɱɣ˶֣Ȼᱻնɱرµˣʱ԰ɭĿ⣬ζҶӣΪˣڰ߲һغϣѣ°Ͷɱ֡
ȻûµôҲòȥɫβѣȴûַɱ⡣
ŵΪʹɽҲһϯ֮أ羫ʯϣȻá
ũȴ¶˿ɬЦݣͣһ㶼û˵ĺ֮ɫ
رе߾֮羫ʯڰŵϲãҵȻûǸӵر
½ͬмĬҲͷʱ򣬰ռݾԵϷ磬ʹЩҲǰ


453 Ǭ
һͨɱ֮£羫ʯɸ֣ȫϢģҲκơ
ܿһɹǿգ뿪˴˵أֻ²ƵһƬǿգɷأƺȥȻŭš
ǬڵϢʱȫƽղһΧţҲɣﶼڴҪ֣رޱۺޱ̫⸸һ˴˵ΪҲͻƵһµĵزޱ̫ϢǬĲ²⣬пܴѾ߰˼ɵľ磬սһ֪ڴеõʲôĻԵ컯ޱۣʾѾֻ֮ҪһαչؾͿͻɾ磬ΪнһʵȻö˵
ǬȻҲʵǽľҲôȫģ˵ԼĻʿֻޱ۸֣ҲԵֵõĽҲܹ
ڰһһٷ̣¾˼ɣΪǴﵽ˾żɵϾ磬װ˸סˡ
˺ܿصƹﻹƽɵķչɣ˵ӵΪ˲СĽǬͰŴ鶴óԴѾʼóˡ
Ǭδǵջ񶼲٣Ĳ˵ֻ羫ʯѾˣʹɽҲûж٣׼һΪϾͿʼ
óһͷ­Сʯͷʻɫ¹ӵĻƣȻ̺ϣϸһ۲ͿԿⶫĲ
羫ʯǬҲǵһμִ˵еıǻɣڻбĥ£ԵɺӡĵƣܹлʯȻǻ羫ʯȴźУԲ
ãҲҪϿͻɾ磬δصĳ֣нҪһĸ֣˵ͻʲôʡ
ǬͷԼǿľѹסһΪ򵱳Ҫɴٳ
˷ֿԿʼ׼
֮Ǭ˱ǳһƬɽУƹһڸ߲һ֣ǶҪۿǬɴ١
Ǭƾһ£·ʱҪɶȥʷǳһɵʡ
һѹԼϢɵľ޼ɵչֳɽϿգȻīƾճ֣׹ֱ쳹ÿһ˵ꡣ
ɴ٣ˣҲߵһˡ
Ǭ̾Ϣһӿֳ˼һ·һС￪ʼڳɾɣ֪˶գҪڽնȹ´ˡ
޾ƻۣһµһڸ߿ŤѣƵƺݺݵѹ˵һȫ˱ܵ˰֮⣬ֻаɫȻԱһɽϹ۲Ǭɴ١
٣
˴ʮĹ򣬵һڽˣɲǼ䷢ޱγɫ棬һڷŭҵ¶նۿɼزڻš
̫ԪɻĻһ֣ͬ𰽹ŵٻҪ
ǬƽؿһԼХȻһһ𣬾ȻֱУĻûˡ
Ⱥ壬ֶΣεĴ֮ĵõĪ컯
΢΢һУǬ׻Уظпһ
Ǭʱȴǲ˵ĸܣ޾Ļȫסֲ¶˲䱬ʹǿȣеһʹ
ã˻ٴδһΪҾתͻһ׼
Ǭվܻ浱УϹԣڸ֣˵·һ͸ֻһööµķɢâͬǳҫһ㡣
֣֣Ȼž޴ʹ࣬ǬԸоԼڱøǿΧЩÿһֶĪԷ󺣣ȴɣûһ˲䱻ջɼǬʱжô̡
ʱţֻգǬûл𣬷âӳң죬ʹ޾֮⣬ҲԿһֿµĹâ֡
¡޾Ļ˲ʧӵʱ䣬Ǭڶɹ˵һص٣оԼӼͣԲĸһͬʱʱ޿̵ľʹǴǬ־־ǿ󣬳ÿһУһһʽҲ־ڴ侭Ҳ̡
һһۣڴγһ£Ȼգ񷣬صȴڶشٵ
Ǭֶɽٷʽ۲̾ţǿֶһʶɴٶɣʵԿֲ˼㡣
תۼɴٵĵڶٵˣ֮ϣһƬڰɭϢΧǧķΧڶһƬ
ˮˣ
ҵĺХһǬһݣͿһˮշ϶ð˳Լ
ڤˮˮ̫ˮȪˮؼˮȫˣƺƵĸʴڻɭˮһûǬ
ʴĥ𣬳ˢɭ䣬ָϢһȫͷǬԾǿ־ѹһвʣϸЩˮѪ⣬࣬ȫ˸ֿµˮϢ
ŽȻͬƻǬһתתŹϵչֳϵܣĶŹԣǱ϶ԿЩˮתΪԼ
һλᣬȻɴٷǳ£Ǭ񾳽ǿɴٻκεγɵĻˮ̺ŸֲͬԶнһĴǬصġ
ˮ֮󣬲֮ϺڰȥһƬɣһɫ˲ǬڣֱӳԪȥ
Ԫâɣ弶ɵľչֳͬʱһɫҲ˫ѹ֮£µĽȫܶǬһӰ죬Ƭ֮ĻɫĴҲɹˡ
ΪֹǬɴ٣ôƽعȥԪ񣬷ȫʼɱ䣬Ĺͳһɣ֮ɴȹ̡
³һϢǬڵɱ䣬ϲѣһʼһٵܹһԺܿ죬ǬһȫɱɣŰٵŰٵ׳ۣһӻʵɾ磬ȫֲε
ؼһѹֳƵϢȫɢǬɴٳ׶ɹȥˡ
ͳˣƹҲһˣ
ɴٿ˵һΣնûУɾͶɹˣǿ߰
϶˵һ̶ˣǵˣҲһ弶ɣŲ֣ҲǿнռһأŶƹҲʿǰĲ̫ˡ
ȻҲ֪ԶǸԼҹҪǿ󣬴˵ѾˣȫܱȣǬƹǵţҲֻǺǬϵһ㣬Щ˼û˵䣬졣
ˣѾɾɣҶȥɡ
Ǭ΢΢һЦϢԽƽͬһͨһ㣬ϸһȴַƺǬģ壬·һһ㡣
ɣ֤֮ģӴ˲Ƿ͵ȫε


454 
ɹɴ٣ǬڳʵɸˣڽյнҲһްԣûж˸ˡ
΢һɵΪͿþתͻˣڰתһˡ
ǬԼȻһƻΣѾʱˣʱһܾͻΪһµĲΣҲǧҲһ£ȫǿ˵Եˡ
Ǭͻɾ磬ƹ˵һ£˵Ӷ֪ԼҴ˵еĹѾɾĸˣ˷ܲѣ˲ƹĹ˲٣Ҳѹ֣ɸɽ·ͿԼΣպͽˡҲΪʲôҪһɣΪԴΪԽԽǿǵ·ҲԽȫͱһƹӣнߣ˶֪ҲҪӣʹʲôͻҪúÿһµƹ³һɢޣûʲôɽ³ȻҪҵĶࡣ
Ǭڿ⣬ΪʲôޱôĴսһͳУһλˣΪޱۺޱֻ̫Ҫûͬĸ֣ж١
ϸһɵľ磬ǬеͨһߣٴλÿһͨǿȫһָоȻԼһɵΪȴ״ϰٸǰԼǰҲôˡ
һգǬҪ׼ʼͻƾתԼΪһ㣬ȴȻ
ʲôھҪʼƻ羫ʯˣ
һǬȻ羫ʯֿµ䱦ҪƳɹɲô׵ģҪ׼Ҫĵرϣϸֶ߳βܹɹû뵽ô̵ʱھѾȫ׼ˡ
ãǾȥժ¥ҲҪ羫ʯܹƳʲôı
ǬҲ˷ҪŵֶΡ
ֱժ¥˵ظ־ƹе˶ڴ˵ػۣǬͰֲó󷨽ƣߴժ¥ʱѾԽˣƮ죬ƣ졣
һĲϱ˳ʲô̫ĸ̫ȫ鶴еղء
ϥǬԶţֻһӣĲϾȫ˫ָ⣬һͣΧĿռ䶼ƺ˫ִӡ죬һõĽⲻϼš
Ǭһ˲ͿʩչֶϼصӡַһⶼȻͬʱʩչ򱦴еһΪĵز΢ͨؼ˿˿ı
ûʲôֶַͨŰŵӡã⴩һĵرʼڻвҺɫʱʹõĲ϶ĵرǷǴַ»ǿԴʱøӴһûжܹ
ʣȻڻڰˮһ㣬˻һʦȣǬоġ
һĵرȫһȭͷСҺ壬ҺɢزɫΣƺһɫʣϾƣĪĵϡ
ǬʱҲһҲû뵽ŵֶξȻﵽΣֲôҪƻ羫ʯˡ
³һϢƺҲһȻȻһӴǧӡγһɫĽƣѸղҺУһ˿Ϣû¶ôյС
һƻ羫ʯˣǬһ߿Ҳ羫ʯִ˵еıпҲЩϵĴڲŻƹһЩʿʹΪٸߣֶٸߣûвҲǰ״
ɴ˿ɼεõĻ羫ʯǺεˡ
ˣһһͷСĻɫʯͷڰŵϣƱøɹⱬӰ֮зƼ
ǶȫΪ˰żɣǿ󣬺
Ǭ̾ͬʱǻ羫ʯҲӿˣ԰ŵֶΣòȫΪɴ˿ɼ羫ʯȻ󣬵ҪƳɷ治һ׵顣
õĽŨޱȣһŽƳժ¥Ͽգƹ˶ˣâ̫ˣʹڸԵĶУǱ಴Ĵ
ôˣʲô飿
쿴ժ¥ϣǹµǿߣڸʲô
һݹգһ˫˫ҵעժ¥ϵı仯
ǬһЦôĶҲû뵽ֻܴȥȫȥøʲôʲô
ʹˣ˰Թעժ¥ı仯


455 ɽ
ǬʱѾû˼ȥעЩ˵ӵĶˣȫ񶼼˰ߡ
ɫĴʯУһɫͬʵһ㲻ϵУÿһⶼ򱦴ɹ⣬аŴµӡַǿһĲϣ˲ҪڻȻʣɴԭϣǻ羫ʯԲΧ֮ڣʹѾȫ֣羫ʯȻʱ˵ģû˿仯Ҫ˵ڻˡ
Ǭ𺳣羫ʯĲϣѾ̵һµĵزǬƣԼȫһ¶ʯͷ°ۼ
ǻ羫ʯڻдĥ޾µľġ
Ҳֻ˸пһˡ
Ŵʱȴľûˣʲô仯ǬȻҲ޴ӵֻ֪ԼϹ۲졣
һӣӣһ죬죬һ֮󣬱޾ⲻϴĥĻ羫ʯһ˿ı仯ɫıƤʼɢƽǬͿŵ¶һ˿ЦݣȻһµʱ䲻ǰװ˷ѵģڼЧˡ
ѣʱţǬоʣһо̫ˣ羫ʯȻϱҪ̫ˡ
꣬ʱȥˣŵɫе㷢ˣ겻ϴһ羫ʯʹǾżɣн缸޵е˿ҲоޱȵƣĵԪǲ֪ж١
ĳһ̣ˣһͷСĻ羫ʯڿʼ仯һƻ˸ĵգժ¥·һƬ統Уǻ羫ʯм嫵Ļ
ڿʼڻˣ
ųЦһ˵˷ܣǬһƵضŹâԴͷôʱ䣬ΪҪʧأڻ羫ʯôľʱһ㶯ûУһı仯ˡ
һ֮󣬻羫ʯȫڻһŻɫҺ壬ص˸˾µϢɢժ¥һƬأ·ֲɽѹһ㣬Ǭһ߿ţҪĶڵԿѹֵϢ
ŴһߵһŽɫĽ˲ƿϼӲӵҺ̺ͻɫҺ忪ʼںϣͬʱɹ⣬˫ڴʱһƬģӡһööɫķĺݺݵӡǰһҺ֮ϡ
¡һժ¥ڲؽƷĶŹâ죬ֱӱˡ
ৣһĽɽ޾ɱ⣬ҵ𶯲񷣬еӿ֣ƺҪµĽһ㡣
Ǭһʲô飬һɫâֱӳ֮ϵУֲĽڷһ޴ĵƬ֮Ȼ
ˣһ⻪ֱӲժ¥ƽ̨֮ϡ
һɫĽдԼɺĹתֻǾزڵϣǬоһɿֲɷ֮·һţʱ׼ɱһ㡣
ҵɽˣˣ
ſһĵҩ̳һգָ֮˾Цһ˫ҵӽضŵϵǱ
ҪƵķ𣿶̫˰ɡ
ǬǰĽѣֻ΢оһ£֪һεȿµɱɱâȴпֲĽ̲СԻ羫ʯɵһǲϾ;˫ˣ֪
һɱɽķӳɴȻֻһƷɽǱ£ΪĽɾʹս׾١
⣬ֳɽϸţ·ǲһһ㣬Ǭ֪ǰŵĸαˣʲô֮ҪҪˡ
ˣһһꪱӸǬսꪣʱһһսŴսꪣǬħͼڣǿķûʲôӵأֱӾͱصĴ˴󲿷ֵ
ϧսȻʲԾʱĸʴʧȥ˴ܣԪ鶼ɢˣӲˡ
ŵؿսһۣϧһ¾ͲۣרĿԼеɽǬһ£֪һӶɽս״̬Ҳע
ˣڰѻ羫ʯɽҲһ׮£Ǭҿ¾Ҫ׼ɽˣн־ˣų̫ǿˣҪֱѹҲһܷ飬Ҳ׼ɽȥһԼµĺ֣ͻƵߵĲΣһҪ
˵ţԽǬĬţ֪˵飬µʱŵ仹ĻУǬԼϵҲǺܴڲһССɣֲε̫ңԶˡ
ʲô㣿
Խˡ
ңԴͻԽоڤڤеҵ飬ҪȥҪЩ˽һв죬Ҫ֮Ҳô׵ġ
ǬпһΣжԼһ⣬֪Լøʲô
ҪԼΨҶʵɾ磬ȷʵҪ˽һЩͨ͸ȾѾԼе·ˣܹľҲûжˡ
̾Ϣһ˶֪֮ǿ¾Ҫֱˣٴ֪ڶˡ
Ҫɽ磬ҪΪһģޱѾҪɾˣ̫֮Ҳܰģ
ޱ񳯺֮䣬Ԫ½ʱͿʼ˾壬ȷʵ·ˣޱΪѾˣҪˡ
ǬҲİŵĽ飬ȻʼʱãŻҪôҲ֮Ĭܺã飬ǰŲ˵ǬҲҪޱ۸
һޱ̫ӣûгɾɣҺҪһ
ԼǬȻޱ̫ɣͨһ磬ҪԳ֣ŵֻնͨ顣
һ½飬̾ͻȥɽҪȫֲεķҲһ׵飬ҪһС
ǬҲԼҪľѾ弶ɵĲΣξҪһ;ﵽһƽ⣬Ȼͻƾתͨһ㡣
˰ŶеõĴԪǬҪΪȻǲڻ£ʱ䣬ΪѾﵽ弶ɵĲΣڵԽֲǧٵÿһ̺شһΪĺġ
ΪͻƵ弶֮Ǭʼȫĥתڸоתľ糹ԲתﵽԪ֮ÿһöĶԲϾĪ⣬̺µ
һ֮ǬϢضɹһؽһ㣬ﵽ˾תڰתľ磬תҲͬʱƵԼʼ
弶ɵľ磬ڰתΪǬоԼʵ߰˼ɣҲһսһͨ˵Ѿﵽһ۷Ρ


456 ɱޱ
һǬͰڳ׹˴һеջҪʼƻڵжˡƹٶȣǿյٶȼֱ̫ˣһ˲ǧǹģӰʧ
ޱ磬ޱ񳯵ĺ֮أһգһֲӰͻأس֣һģϹ⣬ʧʾͷ
ܿ죬ޱ񳯲ԶһƬǿյУ貵׹ϼӿ֣ңԶǳ䣬һϹƵӰǿգأ˫
ޱۣһʱĳһ֮վҪͻɾ磬ΪнϵĴڡ
УޱãۻµƼִһֲͨԿ籩
꣬ޱȴԵúɣ֮Ѿǳ̣ȫȹһʵ˺ö౶ɴȻǺҲκεһХ춯أǺӣޱչԼļ죡ܹɾɵмޱ𲻵£Ѿ֤ɣеʣˣԵǵУô᲻ˣ죡
ޱۣעҪݺ£ɾһΰҵ㲻඼ûпܣճɾɣʵȻ
ޱе⣬ȴȻһһµĻⱻ˺Ƭǿٴλָɴ٣Ȼȥ˲俪ʼɱ䣬ɼǿÿһѪⶼųɱ⣬Ԫƴ󣬵أͷϿɹϼ֣ԼŮɢ¥Ļ֣ƺضΪȲʡһ嫵˿ʼϣޱ۵ǿϢŨ
ʱޱ̫Ӻޱ񳯵һЩֶѾⷽǿձԵҵضߴӰ
ڳɾɣޱעҪ۰һнġ
ޱ̫м·𿴵ޱ񳯽ǰԼĸɵΪѹһ߼ɵģޱ񳯵ԷͬСɡ
ޱʱһǿյУǬͰŶȻͣ
һµɹڰǰת⼤貵⣬ңԶĿռ
ȻϣޱѾɾˣҲûʲôһո֤ɵСҵĶ֡
ЦһԵ÷ǳţǬһҲ⣬ſǾżɣеǿߣޱ۵ΪͻͽҲĶ֣֣Բֶ顣
ޱ½޾ǿŻԻ͵⣬һؿµľǿյУֳһǿͷ١
ǬͰ˾վⷽԵң˵ء
Ƭ֮һɫӰͻȻ֣µĴĿ˪һ㼤
ǣ
ޱһоǳǬͰţȻİޱһ£صĻǳ͵ˣڴ˶ˣʱ޿̲űѩޣǵǺʹ׽һսܵ˲Сƣոջָɽ˽٣س֣һûжٻǬˣǴ֮кرǿصĴڣɱķɽ罵ٵɶ˺üֱӾŻصޱ֮󣬷չأǰճɾɣȴû뵽ǬͰô
ޱۣǰҪ˽
Ǭ˵һ䣬Ͳٶԣޱۣ˿Ǻﰵ˺þˣһСʱޱǲ˴սԪ½ǬеֶλԵ;ˣﻹгɾɵһ죡
οޱõڤڤУǬɽˣʹڰޱ͵ĻǳҲû˽⣬ޱϻлĲƪǣĶ̫̫أʹǬҲҴ⣬ɾ֮󣬶Щڤڤе̣һֱ̲ӴŰɱΪľҪޱ۸ֱɱˣȴ
ȴǬǰɣΪϢûд𣬵Ԫ½Ͼ㻵ҵĴ£ɱڶʿҶʮҲϣһ׮׮һ飬ҶǳޣͲˣʱͰƹˣݵ˲񣡡
ޱЦһɱǣһ˫Ȼɵ¶š
ããޱۣȻȣͰаҵĵϸ̽ôǾ͸Ӳˣ׼ڴ˵ذɣޱ񳯣֪˶ɱҲʲô³
Ǭ޿֣аߣԳޱۣʲôıƣھԵǰûκô


457 δ
ޱ۳ĬˣѾɾɣھƵİȻκ˶ҪĶ࣬ҲóǬҪ˶ûһѻȻҲҪ˶һеɵľ磬ҪؿʼնһЩֻԲܹ㲻ľ磬вҲóľ˵̫ΣգΪǬǬߵİţĪ⣬ԼһУΪķǳ죬ֱԽ˳̶ʱѾɾɼޣޱۻڰϸܵһֽԲζ͸ӿˣ˵ǰȻʼɵϾ磬ʹޱԼᶨľһҲоǰδеգһΣա
֤ɣη壬Ψһս
һ䣬ޱȳ֣һƵĴ󽣱ϣּǿձ˺ѣɲޱȣȻһֲĽɱ
ޱ۵ĵ֮£ΪĲѾһƷȻԲ㣬ȴޱȵܹӳ
ɵһԿֲǬһռ֮ӿѾģ壬ռ䣬һĪʱգõĿռн
Ȼһɱȴ޾Ŀռܹ˺Ǭ
ɾ磬Ȼޱȫҳ֣ʹؿռҲûôֱ˳նɱ֮֮
Ǭһռ֮УĥޱɢݵĽȴھ̾š
ʱ򣬰ŲޱĶ֣ĴѾŰŹɱȥ
ãޱۣҲһţܹڶ̶гɾɣò˵˻ԵҪսʤңǻĺԶվһ¾żɵɡ
ŵȻڣشڲǿյС
ɽ˰ŵУֻһӣããһӣǿջޱ۵һйɱ˲һƵĳԳɽķâֱӱˡ
ޱɫһףȻһѪ޵һƬǿУ˸žµĹâ
㣬Ѿǻ羫ʯƳ񽣣
ޱۼɬ˵¶˼ɫȷʵˣ羫ʯȻһʼûж˽⣬ǺҲ˵µ֪йشϢ羫ʯǺεĵرֱ˵һˣҪƻ羫ʯǳѣɿ¶ûֶΣǰȴڶ̶̵ʱƳһ񽣣Ϭâޱߣĵ֮ԳܣֱӱˣֱӾޱۡ
ܹڻ羫ʯƳ֮£ҲĪˣѪҵɽɡ
̾ϢһҪٴγ֣ӻɽϣѪڣɱǧһ־ʯ쾪նɱһС
ããţǬޱۼסˣһգҪҵϣ
ޱɫǬͰŵɨƺҪǵӣϢԶؼһ㣬һëȻĸо
ɫһ䣬ƺʲôɽȻֲĻɫޱϯȥ
ҪɱңԲܣɽǣ
ޱЦһɢֲɹ⣬һڤڤпµ˲ͻصʱϣֱ
ڴʱŵɽѾնɱ˹ޱ۵ĶȻ죬Ҳûȫ㿪µһղҽһֱӱնˣѪҺʣɢʧˣӰѾԽԽģһɹֱʧ
ǬһֱӴ޿ռ߳񷣬֪ޱʧˣȻˣվûȥ֮Ҫȥкǲˬ
ûа취Ǭû뵽ޱۻôһ֣ΪĹͷֱƿڵķӡѹɽǣ˲Խϣɽ硣
ǣԵϳˣ»ҪһƣҲûӴȫȻ뵽ͷɽ磬̫ʧˡ
ŰղѣżɵʵƳɹɽԸޱۣǾֵ飬һСģǱץסһɽ磬Ȼܡ
ʵԤϵһ֣Ҳûôɽ磬ȻܵعػҪ״̬»ɱ̫ˣʹɽҲС
ǬңңͷѾƽ֪ÿһɾʿֻҪͣн磬ͻǿǣʱ޿̲ϣҪҪһѹǣһſ˲Ҫعнε磬ɾʿ̫ǿˣѾӰƽ⣬ҲǱȻ顣ޱΪȻ׼һоǱϾУʹǾżɣɽ֣Ǳɼһߡ
˲پ⣬ޱΣǬͰŶͨɫŲ˵̫ʥתֻ֮Ҫһʱ䣬ûоƿΪٶȾԺȻǬһУĪ⣬һǧɾ˶һޱۣ
ʱԶɹӲӣһӰˡޱ񳯵һߣԶѾܵⷽǿǿֲҵĲæ˹ȻͿޱ۱űȵηһ仰кȻ
ޱ̫Ӹɫ˼㣬ޱԺǺεȵ۰أû뵽ûôʼԼĸ׾Ѿȷɽ磬ޱ񳯵ĸ֣Ҳʣһɣɵв٣ǻѹһУȫļƻˣͬʱǬͰŵӰ˵Ļ֣̿ǬãѾóһɾ̫ǰžȫͬˣ뵱֮⣬ǿֲɣһ˵һεԼǾԲеģûжٿܣѡ
Ǭֱӿޱ̫ӣѾޱˣʣµĵ֮ģȫв˼ţҪҪھֱӳְѴ˻ɱ
ƺǿǬеɱޱ̫ڣŨŨԹӿͷŭһɹңȻ˲乵ͨ˷֮ģ壬һ̷ɽ硣
Ǭţһգޱ̫һҪҷ𣡡
Թǿлصţޱ̫ӵӰȴѾʧ
ȻһԿ£ܹʱƣ֪ղζֲ˺ãϵطɽ磬Ҳһа
ǬɫѾˣޱ۸ӣûӴһǺöԸģн£⸸Ӷ˶ܹеһµĳ̶ȣһɽ磬ҵһɽĳɾͲǸ鷳
ãã⸸ӶޱټĻҵ˵ҪͲҪԣǻһѽ
Ʈ죬˵ϢԽ΢ϢƺѾһ磬ʱҪ˷ȥһ㡣
Ҳûа취飬ΪѾ߼ɵľ磬ʱԹͨɽ磬ȥҲκֻɽٺ⸸Ӷһˡ
Ǭ侲˵Ȼ⸸ӶˣҲЩϣ곤վãҪӰС
һǬͰɱޱ񳯣Ҫһݣޱ۸ȴδֱӷɽ磬֣˵ϺãҲ˵ϲãָ˾֮Ҳޱ񳯵ˣѾʧΪݣܻҪڧһǬͰȻģֱӳƹȥ


458 е
ƹ⣬ŵԽԽģһɹ峺ɹʢӰ֣ճʧ
ǬƮ죬Ľǰŷɽ֮գеġ
ɽ簡ʲôʱһ죡
ƹȫڴУĿðŷľ󣬸ѣʵĽɽ磬ÿһ˵ռ룬ҿһĻôܲ֡
ãƽһΰŵķƹЩɸ֣ƺϴһߣ֮ĸӼᶨǬȻʮοеĿģΪʲôΪͨ󣬶Ϊ˳㲻𣬳֮⣬һжϸ֦ĩڣķͨҲֻǻֶζѣΨԪҪģƹЩɣҲǼʮصԪ⻹Ҫ˵ĸԵеĵһҲڳ׶δתǿʮغ󣬾ҪԪݽߣһ׷ȫһޱȡ
ֻɣɵľ磬֤֮ģŻԪԻ£һҲĳվһ졣
Ǭһ̶Ȼпһ͸оԼ弶ɵΪ˫ĺǱԼҲֻԪ֮ͻƾ磬ҪֻҪһ뵽ԼһȥֱʹľҲоһ־塣
ֹҵĿ㲻࣬ϣǰһɾҲͲʲôˡ
̾һǬһȻȥҲиԵĸ򣬺ܿҲȥֻһƬأХƻϲƱ
һʱ䣬Ǭƽнط߹һǳ磬һλ磬𣬿쳾ƺ࣬ƺʲôû򵽣һص״̬
״̬£ǬоԼ֮ҲԽ̣˵ԽƽƮƣ˷ȥɵʡ
붷ս磬ʹнʶս۵붷սͨܹ붷սʥǿǲתһǿ˺ǳ֮սҲͻͽ˶ɵľ磬һսȴɡ
һƽλУˣһʸԲ󣬾Ȼһȣ˸̣ѪŮͬã֣֮һΪȴԽǿѾɵľ磬Ǭ֪ҲһУĺڤŴӾˣǬ۵Լеһʱо̾
̫УǬཻ̫۵ҹʶص̫ϵ⣬̫ϷħеٶȼʹǬҲǾѣȻļɵľ硣
̫ʼУ̫˺ǬٴûʲôԹֻΪ۵̫ʼеһΪµĲΣδӣĪʱգʵһſصֶΣ˾ȻҲļɵľ硣
ǬԸ̫̫̾˵õصĴУֱûʲôƿһ·ڣʱԷɽ硣
УǬʶķŴУɫķ⵴գضȾһƬɫһӵڣ಴
˷ˣʸͣվ͸һַն˵ĸоõϲ֣ȫһеľ磬ͬʱҲԽӡһг֣߽֮ɱ飬˲ս԰ܡ
׽УţǬŷ֣ЩϵĽɾȻһ˵Ӹ߹ڲѧʾͨǬ۽磬֪Ԫ½Щߣ̫ǳûʲộƺû⵽е裬ڴ׽̵Χڣǳ磬λһȣд׽̵˵У˼֮˵仯ȻԼеУ°빦зʽҲǬĿһ¡
Ȼƽ͵Ȼһ˫䣬ƺһߣΪҲøﵽɵľ硣
һ·ߣǬͬһϵһ㣬һ㶼ûһ֮ƣ˵ʱøӴɾҲ˸ĵ
µУȻԼûжôע⣬ȴҲĪ֪ƹǬΪֶйഫţԸпʾ
һ·£ǬǺƽ۵ûжɱ
ݷͬЩ˵һ˽֮ǬصԪ½ѣСԳСµȹˣЩҲе˵ɾ磬ȻǬȲʲôȴѾѵõԪ½ƽнҲܺãһﶼð˳ֻǬ£ȴһ˷ǵĸо
ҲԼƹЩˣһҪĻҲԵƹһΡ
صԪ½ǬȻҲڤɽ㣬ѾһƬһСǧ罵٣ڤɽƻĲˣεò仯ܴ󣬾Ǭĵ깬ʧҲֻ̾ϢһǰС
йŷУ̺޾أĿռʹǬڿռ˲ٵĳɾͣڴ˵ػǸо֮أ㣬̺ա
ҲҪصԪؾҵЩĹžޣѯһЩйϢȴԪؾѾȫʧççʱУҲѰһ˿ټ
һֶǬȻѹֽȸС
漰˵еĻԪ޵еǣˣǬܹߵ죬źܴĹϵеأȻһ֪⣬ڵʱҲǻĪҶԣǬӽ
ʱȻûʲô취֪еܣǬ֪Լֻвϱøǿ󣬲ʸȥ̽еİأ˽ʱ򣬿Ҳֻһ·ˡ
ԪؾʧˣǬٴ뿪Ԫ½нߣش飬ᶨģĦΪ
ȻûпȥУʱһȥȴоԼΪķѸ٣ԼȫչؿܶҪĶࡣ
ЩԶҡ飬ֻصƹ߸ǳΧҪ̽һħսϢȴҲûн
ҲڸЩʱյУͨҲ򣬼ǿΪһ鶼΢һЩǹħսϢȴһƬհףޱȡ
һǬ֣ǹʧ޴ӲӸܵеǺεȿ¡
ˣͷȻֱ˵һ졣
ҡҡͷǬйһУ飬оһɣΪ


459 ǿϮɱ
ʮǬ£磬쳾ĥ²һصƹУվժ¥ϣ񷣬ƮƮоڤڤһɹԽԽǿӳԼϣǣų֪ǣɽ磬ų˵н磬ÿһɾ˶ָо
ֻǬУоһЩˡ
һӿԪųĹâ֪ԼľѾ߼ɵľ磬ó˲Ԫ̷ȥԪڣΪؽһת۾۳תΪԼƬ̹ķΪѾ߼ɵĲΡ
һȭŻӶãһһʽ־棬ȫ˳ΧձһƬģ磬ȴȫɷԲ֮ڣûһɢȥתת侭ľĲͷ˸֮дľתٴӿֳ嫵ľԪϴ
ǬһһִƽǷ״̬ڤڤĮĮ䣬ȭչе棬Ƕ־һִһзժ¥ϣһɫӰΧ磬ռȴһ֮֮
ƹ˵пһĻ̱ȫ񣬳һĪĸУ󾳽ϵõ˾޴ͻƣһٳɾ˲ླ硣
ǶʱڣǬƹеĴ˵ԽԽ࣬档
һǬûйᣬڵнѾ֮ԽԽ̣һָоԼɾǾԲʲôƿģʱţܿͿԳɾԲľ硣
֪Լнʱղ̫ˣʱɽ磬ԶƹҲలţڴ˲Լеĸ򣬻һЩ֮ͨĶǿƹĵ̡
ڵƹչԽԽãһŵӿֳླʿҲֵԽԽ࣬мͻƵɾĵӣЩ˶ƹδ
УǬ̾ľǲ̫ˣ˵õ̫е̫񵶴УһӾ˿쳵ȫ˳ֻҪϱչУгԴȥΪͷ·ûƿһ㣬̶ֱ£̫ΪѾͻƵ˾żɣٶȼֱֲޱȣƹУǬΪߣǬҲһεƹλô˶ǳԭȵţǬҲȽϷģ϶ˣ˵ˣǬҲûûа취нǿΪ𣬲̫ǾżɣΪߣ˭ûԡ
ƹ׵Ǭٴ̤Լ·һѾ總Ȼ뵽ϷһҾڷһĵһٴνٵ˷һǡ
μϷһĺÿ춺ŪԼĺӣһΪҲ弶ɵˣȻٶҲСǬ֪εϣڴػ֮󣬾ͽıչصУѾɹɴ٣ʼΪɽ׼
ϷĶҲһӢˣֻڱϷ˵ĳ谮£õƤʮһܺӣǬҪǬǺܻϲó˼͸⺢ӡ
ϷڷһѾǬҲΪǸˣٺʹڿӾһ֮ٴ뿪ˡ
߹ʵأ˹ˣǬоԼԽƽȻƺȥңڵζˡ
ָоس
һգǬǿգȻ֮ļµĸоǵض̵ĸо
Ȼ䣬һֲǹǿ
ٹ⣬µˣ
Ǭһɱǹ⣬Ϭޱȣһ۾Ϳǵɽ罵ٵµ˵ͨһͷôʱɽ罵ٵͻعɽˣµôͣһ磬ҶûϢ
ȻͷǬķӦȴһ㶼һɹãһڵĿռ֮иǿգģָʹǧռ䣬ҪԼͬʱһڵͼնϯǺӣֲħⱬӿٹѹȥ
ռ䣬ħͼǬķӦν죬һ̿µĲǿգΧʯǳձըͬһõ̻һ㡣
ۣħⱬըǬоеħͼһһɿֲӿԼڣϽƻ
һƹһǬ¶ûбһɱ
һЦһǹڵĵ˴ǿһƬǹƣǳ֮񣬴޾Ǻ֮𵴣ǳ
µˣ


460 ˥
µˣ޶ԹΪǺ֮Ϯɱң
ǬɫĮȴŭܣôû뵽µһɣȴǺ֮дɱղеֶΣµҪˡ
Ǭ˵Ǻ޶Թôܣޱ۸Ӷ˿Ƕϵţɽ֮Ƕĵӣ㵱Ͱְ˱ȵطô˵޶Թ
µЦһɱʱҪٴγ֡
ǬʱеľѾᵽ˼㣬һɵϮɱţҲ˿⣬һСĽҪڴ˵ˡ
µˣʲô黹˵װɣޱ۸Ӷ˾ǶӣҲԺ飬ôΪɾϮɱңһнôʱ䣬մȾ쳾
µ˵ĻȻɳ֣ǬţɾˣôΪС㶯֣µصôһû˵
һЦµ˷ӿǬһϢͣ
˵Ĳޱ۸ӣȷʵֵҳ֣ǬϵܣȴҲòˣУղֵһʽ޽ٹõģǴսɣֱʹɽҲޱȣһɾȻУҸĶ
µǬϵħͼϣغ嫣һ¾ͿһϵĴսӶˡ
û뵽½磬ҪջȻǴأǬСɫսǴ˵еܣȻȫҷˣһҪѴԵµһҪס
ͷµֻҪԼãͼޱȣǴսô˵еܣ޷
Ǭ˷ǳõԤУµƺ֪һЩܣҲûʧȥ˷磬еزǼᶨʹΣյľ棬Ҳţʼܹµϴ̽һЩ
Ŷµˣ˵ܣʲô˵ľƿҲףһǰҿ²̫ĻᣬֻԼ֪ʲôܣοģ
Ǭ٩٩̸ɫƽˮһ㶼ûнţǺһ㣬Ҫµ˿еõһЩܣòίˡ
ߣǬҲȽʶʱ񣬲ǰһССȷʵûжٻᣬĽѾעδ˾ҵһ֮䣬ʱҲ¸һЩܣýĿ
µ˷ޱȣһһ㶼ûɵӣһ˰˱ӵ˿һɽһ㣬⣬񣬼һͬӿ
ΪΪʲôҪޱ⸸ӶǶѵľʾ𣬴ˣȫˣɳеʤܹɾ͵Ĳмǳɾɾ磬Ҳ˥ǻһѣǣµ콵컯ȻǣޱۣǺ˵СӣȻõ˻컯ȻǲƪҲǲˣǸû뵽ǣǬҪ󣬹ഫ˥֮ǰؼ䷢ޱ䣬սһˣλǾ屦ضҪĶ࣬ϣ˵ǲ컯
µȫѾõĻ뵱С
ǬдΪ𶯣Ȼµɲ꣬ǽԼһЩȻǣش󣬾ɽУҲ֪жٴעЩ
Ǭţµ˵Ĵܣ¾Լϵ
Ƭ֮µƽƿǡ
Ǭϵ̫Ҫˣֻܹ֪ʹǶеЩϹҲܹ֪ϢǶҵ컯ģͻɣ˥һлģ
Ŷµˣ˵˥ʲô
Ǭľȫʱ׼ѪսȴһƬƽѯʵ
ߣӲҵˣµ˽עҪɾҲͺ˵˵˥عÿһԪ֮ʱͻ˥٣н绹ɽ磬ҪһȫʧǸ߸ϵɣҲ긯࣬ܣҷӣֻͻɣ봫˵е̫ܹ֮˥ˣ㣬˥ĻԵ컯
µ˻һ䣬һǹⱬǰǿձ˺һУǬɱһץ޾ǹģǿгһյĴ֣Х
һڣǬ͸оǰһжʧˣʱ䣬ռ䣬磬ǳȫʧһգֻһֻͨ쳹صĴ֣
ɵȫһǬ𵴣оһɿֲѹ˷̣֮һϢĸо


461 ʱ
µ˥ҲϸˣǬ񶼼µֲһС
ǬܹҵĴǳ֮£Ҳ컯ˣҳһ컯Ϊã㰲ĵȥɣ
ǿмǬ֪µҪԼ׻ɱڴ˵ˣһɵıɱ֮ģǬеķ
ߣõڵҪΪãҲǲܵģޱ۵õô꣬ҲݳһŻƤëˣջеΣգµ˵ˣʮʱѾȫָͻƣ
һеͷת˲֮䣬µǳѾɱǬһԪ򣬷ȫȫɵһȫ֣ǾĽˡ
ռиɽս侭ħͨຣٴдһеһУǬһеµͨһͬ貵ɹݺأΧǿճױһŻ硣
ڷĹߣģۻɽӰ죬ִżᶨ־⣬ħຣУȫһ𣬳µ˵Ĵǳֺɱȥ
Ǻεȿµһν棬һƬžǿյУнľչɱ춯أԲǧﶼǳ䣬Ƭǿձݻ٣޾Ĺ⣬嫵ը·ͬʱ
ǬоһɿµģޱߵģۻѹԼϣУת˲飬ڵѪ˳һ֮£ȫ飡
ʹҵʹǶҪǴǳ֣ǶϾѧ޾ǹ۳֣ѹһУе£һ綼һ֮£ȫ泾µȻûе̶ֳȣɵΪʩչ˿ֲɱУǬˡ
µ˴ʱȴҲһֿµɱֻ궼ھʹӰħӰɲǼв֣ڱǧǿյĴǳͬʱǹ⡣
СӣһɾǻħǿռеУǹϾһ⣬Ǵ˵صĿຣ֮ããǬСһԵ컯ֱҪˣôµͨÿһֶǶ޽پ֮£һжҵˣֻҪɱ㣬̾н꣬ʩչѻ֮еһȫҵģҵģ
ȻҲһСˣµ˲ûŭ˷ˣǬͨпµĴУÿһֱֶֻͨͨҪеһţԿɣһӳôֱ࣬Ķȫ޷Լõһ컯Ǻεȿµĳɾͣ
ǿյһߣǬɫ԰ףղŶԿµ˵һԪԪܵˣ¸ǺȻ
ɵǿ󣬼ʹҸۺҲԵֵ
Ǭһ·ʱʤǿûгɾ͵ɣֻǲླʱ򣬾ԽնɱʿǽһսףɣѾһεҪɵΪսʤɣҲУ֮Լκιǰٵģ鸡ģֻɱԼʵģԼΨҶʵô
սεսж𵽾Եã粻ͨҲӳ
µХһһµǳ٣ǹɱڸӡһµǹٴλɱǬָĻᡣ
ٹ⣡
µǹ⣬ɱƵʱձףһдڵĲڵģһȫʧֻһǹ⣬ܺɱ
ΣǬΣյͷӿֳ֪µٹ⣬ΪʩչԲֵܹģǰһƬããǹ⵽䣬һ̣ǬоԼƺһƬòǳУΧǳɽӴһǹ⣬ѹĥԼԪ꣬飡
ٹ⣬һִɱ֮⣬꣬Ψ֮棡
ˣǬĪգʹԼû뵽ǰԼжŲסһдǳ֣Լֱӱˣڶٹ֮£ǰ
ڴʱڵĻǳȻӿֳһɫԪ굱У˴ٹֻجج״̬ѹͿһ춯صǹѾߣ
һ˵ʵ˲Ϣ֮䣬µ˵ĳж죬ȫݡ
µˣҪȡҵ컯Ĩɱҵôܣңҳɾʹ֮ʱ֮գ
һɱǿռǬͷѹ꼤һɴĸ˲䱬ޱȵظӦڤڤʱһȹΰŻ滨ƹӣתâͨ쳹أѹ磡
ɽ֮ţǬһһȼľתǧȼգԪУһֱڻֿµֱתΪһɲǵȻ͸оԼͻһصĹһ𣬸оΧʱյߵԪת
ͷǬѾû˵ڶ·ߣֻһ˵µ˵Ķ̷ֻ֣ɽ磬һ˿
µۿԼٹȫǬһ˼ά仯һ̾Ҫװɱû뵽ʱ̣һɿ¹ϵƾս٣ֱӻǬǣǻͻϣ˵һصʱ֮УµɹӲӷ⣬һֱûʱʧ١
ɾԪ֮Ĵ֪˺˶ʱգȻǿտһƬûǬټ
ߣɶС̫ƻˣ¶ֱӷµǴˣˣӦһֱɱֵİ
ûڣŭָӵµзڵģޱȺڣղȷʵ̫ţ̫ˣȫʧȥĽ
Ҳѹ֣һɾСǰһĽɫּ¶ˣµ֪ԼʵȫǬܹģʵҲˣһعϵͻȻٹ֮£Ǭǲѹģֻ˼·һе컯ҪµӶһա
ϧû֮£ȥ㲻䣬ʹȥһɲǣһɲǵʱҲܵµ֪Լڵɾ磬봫˵еתʱգı˵˲֪پ롣


462 ɽ
䣡һµǹǺӵУ֮⣬һſǳֱӱ𣬻泾µڷйеƣͲһ㣬ǾͲһ㣬˾ͻӴ˲ͬˣôµһ컯ǰȴûϧеĻں޼ֱ㾡ĺŶɢ
ߣ벻µǵķнװ׵ȴʮʱ䣬ǹһ񣬲ǲģǬţɽ磬Ҳҳ
µжݺݵţԼɽйѰǬҲұ̫ϣɽжô˲ĴһѣһССɣǲʲôҪڹɽѰһˣڴ룬ȴ붼Ҫһǧʵڴһ뻹ǲ̫ѣҪҵǬȴޱˡ
޾ķй֮ջǻһ̾µ˻ּһµǹ⣬ǿյУһڵŻһʧȻعɽˡ
ɽ֮ˣҪ½磬ȻҪ޴ĴۣҪȥȴޱȣͺнΪͻƵ֮ʱԷһ㡣
޾ǿеһսޱȣн綼֪ʲô顣
ƹУǬһԪͶӰˣòɽ֮ʱ͸ԪͶӰݳһֻ˵ԼͻȻ򣬷ɶȥ
Ǭ˵̫ˣµ˵һȻû䣬ٹ⻹ڣĥ
ʱתɲǣǬͲ˹ȥֻ̨һתԷؿʼתָơ
һ̣ǬоһӴѹԼѹ³һѪصƣѩϼ˪
֮ǬָһԶһˡſʼ̽Լλã˵һƬȺɽľ죬ΧÿһùǬƺ£붼֮䣬ԶȺɽççһɽ嶼ƣ֪жɸ¡
һƬԭʼòǬоԼ·ص˹ϵ
غһڣһɴϵһ˿˿Ǭһޱȣнͨɽ֮µҪ̫࣬һһɹص̣԰Ԫޱȣ
ʱ̣һͻع򣬷ɽ統Уɽ統еԪ˫¾һͨˣֻҪʲҪҲ׵ĺܣҴ˵صĿռ̵Ŀ£ҲǿĶ࣬ҪƼһ򵥵飬ֻǲ֪ʲôط
Ǭв˼ڵƣղ΢̽һԼƣ߰㣬в֪˶پתһޱȣҪȫָûиʱҲǲܣʹڣһƼ͵ٹڲţҪĥԪ񣬹âһҲ˳ǧˣһΪѾֻɳˡ
εƻصĿ£ɽ統ҿز죬Ī⣬һʲô鷢֣ڵûжٷģɲУҪָһƲа
ǬһͷΣɽ統УһûУֽʲôҲҴĻһСľҪɥˡ
ľǣԼڵƬçɽֵУʱһµֿҰ׺ϢʹңԶľ룬ǬУǲЩڶǣ벻˵ӿǵġ
΢վǬͳһ޴ʹ·ѪǶҪһ㣬һɿµӳϣûеſ¡
ɽǬĹƣнİٱϣȫʢʱڣȻûжӰ죬񲻹ԪˣͺǼˡ
ʹˣǬĪһʯɽ֮ǰóսꪣѵһªĶ֮󣬸ǰѶ
һûǬ˶ˣͷǴ󺹣ɫ԰ѩ
ȿȣˣǶˣҶûܵˡ
ЦһҵǬʼȫָơ
һſԪȥתΪľԪϻָԪƣҪܣֻԪˣҺõڰ˴ԪĻǲ֪Ǻˡ
֮ǬڲŰ޽ٹһգķôľʱŷ֣ɽ統УԼԪŵĺÿ죬Ϊ͸нԪɽ֮󣬾ȻֻʣԪеıȻﵽһһٵĳ̶ȣһŷ֣ɽҲôûģԪͻƾ磬¶Ҫˣ̫һ㣬һҲҪн˵ĻԲţɽ磬ʵ


463 ɽ
ɽ𣿺ÿ£ظܵԼԪһ٣ѹ˱ˡ
Ǭ̾ϢһɽĲпһ̵ͬʱǸܵɽ粻ңȻޱߵĿຣг٣һղѳһվҪµѹ
ʱ򣬾һҲұ֤ԼܹһԪƣõĴңڣ徻
ǬƵǣʱһȻأҪָ²ô׵ģʱҪľһЩĵرԪɵ֮Ķˡ
ϵ΢һ㣬Ǭ߳ʯҪ߳Ƭããɽ֣;ǹľдУµ޲ѪȲҵɱʱɼһ·ϿǧͷµޣЩѪʢǿ׳ѹԱƬɽͣƽһƬĹľóЩһ붼ȵɾʿֻǵ£ӶһƬɺ죬ֻ֪ʳɱòС
ɽ翴ǸӣЩޣգн磬һˣɽȴǶԿֻ
ǬһߴĹľ֮ϣһƬֵУһͷƽԳһͷϬţģ׺ݲɱƬĽѪҺѪҰɱţѪǶѣҽѪͷ׸ߴɱĸӲңƬܾ֮ˣߴ͵棬մѪȻڵϺȻ䣬ǬһһڵĴߣͷϳһɫĶǣͬϵƬֽһʸУХһһڹͷ˵˲䱻һȥ޴̺ſֲĶأͷûгȥ˲һ⣬̳ԣۻѪڼ֮ͱһգǬƺǴϵƬģ·µĻƹתͷϵɫǹâ財
˻һ㣬һΧɽʯľȫѹɷ飬ٴλһڹ⣬ʧççɽּ䡣
üһɽ̫ˡ
ǬˣΪççɽлǲҴ⣬ղɫĴߣһֲޱȣѾ˵ɴԲľ磬̣ƬҲҪһ۲ֵܹס
һ·СǰУǬ۲˳ɰǧսƺ֣Щ޲ɱ̳ԶֵѪҲһУû̳һͷޣӡ
ţһ·ȴûһͷɾޣѵɽޣɾ֮Ͳɱˣǣ
ǬԼһ²⣬ȷֻƬϵɽƺеΣգ״ҪϽ뿪ɣһһͷɾޣǿɾˡ
һ֮ǬĽˣƬϵɽвڿշУҲǰ˼֮Զһ͸оһçĲϢʼǰУĹϵζҪ΢һ㣬֪Լǰеķûгȷʵ뿪çȺɽ
Ȼ䣬ǰһֻʣһɹ⼤䣬¡죬ʯѣľһЩ޵˻
ţʿսǺɱ
һǬһͬسɴ磬ӰأһĲӰþòɢٶȵһµĳ̶ȣԴɽУɽʯľǬ߹ȥȴͬƽһ㣬ûܵ˿赲
Ϊޱȣ˲СƣʱڴҵѪԪѾ˳ˣٹһʱ䣬ͿǣеָΪˡ
ȻһҵɽֵУһһŮһϬĽⲻϴиһͷ޴ͻޣͻѩףƬӴʮ׳һХһŷ³˵ĽⲻϽ棬֡
Ǭȴǿó·磬ǵɽնɱͻϣֻǻ˸ƬƲͻÿһϢһĴ˵ĽⶼڽǬ۹⿴¹˶ʱ䣬˾Ҫͻ޸
ţҶɽһ֪Լﶼ֪ˣҲô
Ǭһ磬ȻڳУͻ³ķأһɵĹתκɱ˺ͬʱֱ˺ͻĶͷ֮ϣУͷͻغһԽѣίڵϣҲˡ
һУһ֮£ͷ׺ͻ޾ͱǬһַԱߵ˴һ
⣬ˣ
һ۶ǲ˼ɫ
ۣʦ֣˺ǽ൱߰˼ĵΪȻΪ࣬Ҳʧܣ˭ôɵؾͰѽˣ
ŮȻʲôˣȴݣһζʱȴ۾һӡ
Ԫɵɺʦ㣬лλǰȡ
ȻعǬ񣬸л֮
ǰǰλǰһ¾Ͱǽˡ
Ǭͷ˵ӡ󻹲һɣһ㣬رŮƺûоʣ͵ɽŮеǬеиС
޷ֶΪˣǵΪôᵽƬçɽֵа˵ޣǿ߱ȱȽǣΪһɣ
ǬˣĿΪȻѾ߰˼ɵӣеһֽһսҲˣɽУ޴ڣܹԸģǬԼһ·Ҳ˲С鷳
ģһΪľɽһ洫ӿˣֻնɱһͷޣܹ洫ӡ
ɺæǬ
ܿǬʹʦö˵Ŀеõ˲ɽϢȻҲⷽԲʮϢǸԪɵӣεƬçɽֵУɿҪ󣬲ҲΧ䣬ǻǲҽȥġ
ԭˣǾȥɡ
Ǭͷʰ˵ϵĽһ뿪ˡ
ûʲôطȥҪȥԪһУ˳˽һɽһЩơ
ɺȻûж˵ǬҪһ뿪ҪԪ֮󣬸˷ޱȡ
УǬһǰˣһߣȫһⶼУܹǬԪɣʶôһ֣ҲǷǳкô顣


464 Ԫ
ǬһտɺȻޱȣãٴնɱһͷɷܣεĿ
һ·ǰУʼعԪɡ
ԪɣɽݶϵһСɣСɣҲƿ˷Բϰĵûа취ɽʵ̫ˣÿһݶĵɽ繲ʮݣβһеݳɽеһƽеһƬ󺣣ڼ䵺ͬһſǳǶС
ݣαȽƽû̫ĵطƽԭɽͣȵȫУݶϣľɽɽＸʮĹϣ֪˶£Ϊľǲˡ
һ·ǬԼһ˽⣬ҲһţΣȽϳĵطȵȣϸ΢ģжǿɵȵЩͲǺˣϾɺ㣬ҲǳԪСɣƫһ磬ɽ統ɣֱţëһСҲһСʵ۰ˣɽûʲôŵġ
ԪɵĵطԪɽУƣƮƣҲһɼҸˡ
Ǭɢ⣬ԶɽȥԪһʶ
ǰԪˣⷽԲԪɣǿģ
ɺԺܹԪɣǾ˲ٿѵġ
Ԫ֮ǬûţֱӵеĶʱ
ڿɲɽеҴܣһޱȣҪָɲһ׵顣
ɺ˻صԪ֮󣬲þ洫ӣ˷ܲѣ洫ӣǵо˸Դ洫֮ǰÿֻʯֱؼУǳѣٶҲ첻ǳ洫֮оͻᷢԪУÿ¶һöԪҲǲСһԴˡ
ǬԴӽԪ֮󣬾һֱָΪûжֻʱɺָһΪʲôģǿҲõ˲ٹԪɵϢ
ʯԪɽԴ𣿰˵ĹȻû
һöԪǬһǿʼӣֱӺݺݵһһ貵ɹͱȻֱһöԪ
öԪǬϸ۲죬ԼղԪҪԪɷĺöˣϢӾԲ󣬲ôֲڡ
ɽһʱ䣬ǬΪǻۣȻҲɽܣԪֻҪΪﵽɾ磬ͿԼɽΪĲͬԪٶҲһǬԼԪĻԪһԼһöҵӣ⻹ǬԪˣ˲ٵԭȫָ֮ǬƣԼһӦÿöң־ǾżɿҲеԭǬȻ֪һ㣬ԪΪ̺ϸ죬Ѿɱ˲ٴΣÿһɱ䣬ԽȻ׺شԪȻǴˡ
µʱ䣬ǬеԪȫָľתŹԣڣתǬϲǣˣƶһ㣬ٴ˲پתתҲﵽ˵ڰתڵĲΣһСջһԽеڣԽѣҪԪҪİи򣬲ܹͻƣܹһͻƵڰתڵľ磬ʵǲס
ָҲͨ弶ɵʵˣԪƣеء
ӵĶУǬʯ֮ϣа˼ţѾָǬɽһԱ֮ԪȻ̺ԲϻָԪƣԪɱ䣬ٶе̫ˣǬĹƣͰػָȥԼҪʮĹԪܹȫָʱе̫ˣȻǲԸ⻨ôʱָƣҪ֪ɽ統Уÿһ춼ǳܹҲͻвԪʮʱָƣΪ޷ֱһĥˡ
Ǭ˲ͷ󶼲̫ʵɽҵţһɽ磬Ҫһµıصģв֪жɵҩָȻ⣬뷨ոðͱǬˣʱ˽⵽ɽ˹ޱߵɽ統УҪҵţȻǬڵΪǻûʲôܵģһž
һҪİ취С
һǬɺⶴ
Դӽ洫֮Ԫɾַ˸õĶǣԭȵĶȻûˣҪŵӵģһ洫ҪһŵӵĶȻһ仰飬ǬЩӾһֱڴ˵ء


465 䱦
ôˣ
ɺɫ˷ܵǬǰһʲôϲ£Ǭе档
ǰεõһҪȥɹһЩԴг˵ɽݴǶ˵ҪݵزǷǳѵõģЩݵУиֱ֣˵λд˵еԭʼ
㼤ظǬţǸӺ޲̾ߡ
ǶɽҲǺպ˵˵ӸǾţǶһŵӣҪǿĶడԭʼɽҲޱһԪԴҶûмԪأȥ˿Ժúüʶһ¡
˫ĿŹ⣬ǳĽ˵š
ŶԭʼǾȻֺö
ǬˣмޱȣԭʼڰҲ˵ģԪֻɽĹвŻгޱȣܹϴԪһ˿һƵԭʼֲ̺ľһǧԭʼ̫ˣɽҲûжܹݳ޵ԭʼУһЩǿɴɣĵ̡
һϢгԭʼУʲô
Ǭ˲¶ģҪһȥһˡ
ڶǬ͸ԪεĶˣͷһɾĳϣǬһ·϶ǳ͵ϢߣҲû˵ע⡣
ԪУÿһ洫ӣʸһЩЩǲɵϵģ˵һЩӽ洫֮󣬾ͿԼеһЩѸԼ㲻ԪͳĴУҲһǰ;ǬߣΪֳһ񾳽ӣᱻע⵽ǳ͵
һʮˣԦ⣬Ƕȥ
ºǰǧһ޴ĳǳسǬǰ
ߴΰ𺳣Ǭɽ֮󣬵һμʶ˿µĳǳأǽƣмɸ£ǽϿ̻µķƣԼ˸⣬һͷǿ׳ĳǳأҲֻɽŻˣǬн꣬ûмôֲĴǡ
ǵУһƬ֯飬ǬɽһμôˣĽֵ棬һʸʿ䣬һ·Ϊ͵Ҳǻ񾳽磬Ҳ洦ɼֻɲǴϺټ
ԪεĿĵؾ䱦ǳϴ·˺˳öþһֺ¥ǰ棬¥ͨɢŵӫ⣬죬ڹޱߵǵУҲǳۡ
䱦ľڰ¥Ͽţһɹµıڵʡ
⣬Ǭгһ֮ϣо˴ıϢϤĸо΢һ˼׹򱦴ĺۼҿ̻ĵʿ򱦴ϵ裬Ѿﵽһ˼ĵز¾봫˵еؼ䱦Ʒɱĳ̶ҲԶˡ
򱦴䱦Բ򵥡
ǬһԾѾ¶ģԵĻԲ䱦£䱦󱳺пֲ
Ƕ˰ɣ䱦ɲݲУ½ǳض䱦ķֺţɽ粻֪˶ˣһ֮мǲ£˭ҲȲ㣬֪𣿡
Ԫɵճɫض˵
Լҳ飬ԪЩ֣Ծ۽˵ӸӦǡ
ǬȻҲװģһ֪䱦󲻼򵥣û뵽Ȼɽ緶Χڶзֺţʲôɽ緶ΧֱǬ˵Ҫôݣ䱦ǷͬСˡ
һ䱦УĿռ̹濴ȫӣȻֽ֮ͨתܹٳôһƬĿռأһʿ䣬ȴǾĵģû˴Լ飬еİԼռĲ䱦ȥȡԪȻȥԼҪĶеֱóԪҩȵԴ
ǬŴһ£о𾪲ѣ䱦Ľֲ̫ˣÿһĽףԪĻһ֣ǧڵԪС˼
⻹ֻǴڲԶָС¥ȻǴڽ׵ĳ
ԪݶҲһСˣ䱦ǲʲôֻܹڴнףЩС¥ʸûС
ճϴڵһ״ڰռɽĲȫȥ֮󣬾ʹ뿪䱦
ǬԹۣԪεõԪаöӣҲһʲСĲƸˡ
Ҹطס£ʮ֮䱦лһᣬʱʮǿתתǧҪ£д鷳
ճϴһһҿջס£һڶӾȥˣȻиҪҪ
֮Ǭɶ˴˸кͶԵǵĴϣҪɽǳصķ⡣
ǻ治һܹģôֲѣһҲֻʮԪʮһ˰
һҲ¥һ裬ͻȥǬǧԪЦһףԼҪɽúãȾҪдԪУֻһɽȥˡ
Ȼһһڴ߹ЩһϢǹڣɾΪʮɴӵһģʿʿüĿʲ߰ڽϹۣһƣɢһɴǹ⡣
ǶˣµϵϢƣЩ˾Ƕǵˡ
Ǭһ֪Щ˵ݣͷҲǶΪµ˵ԵʣһøжûУҿЩǹŵľͷͷǳˬ
Ƕһ·ǰУֱӽ䱦ǲŸյſڣ˳ӭӣޱȣǬһпӸоǶǻûп䱦Գӭġ
ȻɣǶɽºӴ󡣡
µܹڴسֵʱ򣬴ɷͨн磬ȻǶҲһģɽǶˣֲ䱦Ҳҵ
ʮʱ䣬һζǬǹһȦǳһʶ˺ܶıַҩӦоУϧϵԪʵ̫٣һ𣬸Ҫ׬Ǯ˼
һһ磬ԪסĿջУճټһӣʼ䱦ȥ


466 
յ䱦֣䱦кóһξ룬ԿһӿȥȻ䱦εĪӰ֪Ҫжʿǰ
䱦֮еĲ÷˺ܴı仯һĴλţǰһ̨µǸ̨ϽС
䱦ԱάЩ˸ͳһĺɫۣؿڴһɫı֣д󣬰Щ˸е߰˼ΪԪУʸΪ洫ˣ䱦ֻһͨķԱɼ֮Ĳж
ܣһС¥նһ۵ķԱվ¥ſڣкÿһͣЩԱΪǬǳɾĲΣЩԱϿԿ䱦жôݳޣ̺εˡ
ǬԪɵһ˵͵ڴһǣصȴʼʵǬҪߵ߲ʵɬεᣬԼ͵ģɽ統еЩʲôġ
ˣһ峺䱦󶼰һӺݻŮӣۣĳֵչֳüĿ续۲תǧַ飬һŮӳ˴ƬĿ⣬ǬظоΧвٴصĴϢȻв˼Ůһʱ̻
ʵߵ˾磬Ů̫󣬳Լİãһ¶ǿŮҪǺ׷ͯգɷǣӳнҲãɽҲգ̫ĳˣڴ̨֮ϵŮӣòʶһһģߵҲǳټˡ
λε֣һҪҶ֧֡
Ȫˮˣ峺͸лصÿһ˶Ǭһ֪Ůƺһйܹ֮ͨЧһõܡ
ϵʿг˵Ҫ֧֡
һʱ䣬ΪŮӵĳ֣ϵո
ˣϾҪʼˣһƷ
䣬Ůվ̨һ֣Ա߾һˮɫȹŮֳһ̣ӯӯ̨
һƷһƬأͲ࣬ϽԳֶûܰƬȥҪдʱˣļ۰Ԫ
ž˵ĿⶼϣһɵĹ״Ƭʹľ룬ȻԸܵһɲӵϢȻƬ¾Ĳ
Ƭ̣ڿʼ˳ˡ
ҳһʮ򣡡
дһֱӼӼʮԪ
ֻһʼǬ𾪵УϿʼ˳ۣǸߣܿ͵Ԫļ۸
ô£һõƬȻôҪ
ǬɻˣƬȻϣҲֻһƬˣûжôôҪ
ǰɽ統УصƬֲܹļ۸񣬴˵һ˵õһƬ˹ϵĴֱӳɾ˽ɣÿƬ֣
һ߸ǬһеͬʱҲǳȣ޲ðƬΪС
ԭˣҪЩƬеõ컯ҲҪԵİһƬĪġ
̾ϢһǬ飬̫ȤÿһΪʵʵԵҲܵȥȥѰңѰҾܹõĻԵҲͲǻԵˡ
ҳ򣡡
һưһ¥𣬵βݳ͸żᶨɵζ
ţǶˣǺôֱʣ
ǬЦһ񵭵ؿһ¥¥һɹǿϢݷţȻǳ򵥣ǬʶǶһˡ
һƬԪ۸Ѿȫ˵ĵߣöƬǱǶ˵õˡ
һƷϳ֣еҩݣĿʯǿָıﲻϳ֣Ǭǿ۽磬ɽһ˽⣬˵ɽоͳһѪݵݣڴĪãǳֻɽԵ컯֮£õ޾Ѫ࣬ǧ²ܹǶ֮һԪ£Ǭһ߿ŸпѣЩ˻ǲƴֵС
תۼ䣬ϾѾ˼ټˣԪɳһΣһɽļƷϣȭͷСһȻԪ
ǬҡͷȻҲ󣬵Ĳʲô뵱ɽʱǻ羫ʯʣµĲϣһϣǬǵõʱҲвˣͷСʱмʮ֣ǰŵ鶴ղصĲϡ
һǳǶԪóģһԭʼԭʼȲСŮӶ˵ˣҾ۰ɣ
̨ϵŮӣгһöȭͷСˮһתεһĪϢˮɢ


467 
һ˲ȫžһ˫˫ҵⶼضˮǴ˵ɲ䱦󣬿ֱӳˡ
ԭʼļһڣҪľͳ۰ɣ
Ů΢΢һЦֱӱһ𺳵ļ۸һԪֻļۣһ¾̭һˡ
ҳһһǧ򣡡
һһ¥д˳̫ˣɭޱȣ·һѰѷĵвиš
һǧ򣡡
һ˳ˡ
ڳۣҪԭʼعϵԪõ֮ڹؼʱóͻһ󾳽ˣôܹЩ˷ǬһԹۣȴвɻ
ԭʼεǶʲôԪӾȻóǶ̫ӵҲûôܼҵİɣ
Ǭԭʼֵķǳ죬䱦εȻҲвٺöҲڼǰͿʼɢϢ˵ԭʼƺȫΪҪһĸǰ
ߣҳʮԪ
ǵһγֵǸһʼ֮󣬾ûжˣȵԭʼļ۸ڵʱֱһȣѼ۸ӵʮڣֱƴֵ˼㡣
˻ڶ˸֣ȫһʮԪֱסڳˣǶôһʲƸԻȡԴһʮԪǾͨҲһ·е۷ûк֮ˡ
Ҳ˵ֵԪͳһɸ֣ͷǳ˲ˣԪɣеɸ֣Ҳֻ󣬸߸ϣƿɴȨҿݿһСɣռϰĵֵ̣̫ˡ
վûټˣʮڣѾԭʼ۷ֵˣôһʲƸɽȥףҲ㹻򵽱⻹Ҫԭʼˡ
ˣһᣬ޴󣬾ȻʮԪֲֳֿ֣ʹ䱦Ҳһ¼ˣ궼ܹôһΡ
λһ£䱦ԪӵίУΪһϢҪȥһ£Ҫɼϵĸ֣ܹͨĿ飬ԭʼҲʹģԵǶԺƹӣ
Ůӵٴ𣬸ǾˣɲεĸֶʼԪȥһ£ͿԵõԭʼʹͣȥΣգҲֵõģֻҪôĺôϣɾҲϣˡ
ߣȻˣԪӻǺֶΣԭʼ飬Ǹĸָ˹Ȼ˵ôϢԭʼôջ󣬲ûϹ
ǬһеɻȫͻˣԪӹȻͼ
ãڼҪԭʼָƣȥһˣʲôܵջģҲһЩɸ֣ڵֶΣͨĿˣԲ⡣
ǬаתͷҪȵԪѺôõ˵ɸ֣û뵽ɽ֮ȻһֱԪɣҲһɽвѾһ˽⣬ɣǾǴˣɽģǵɺɲεĸ֣ܹΪɵģһʾԵһɼУϴɵԴͻƽɣһɾͽɣɽǾԵһˣɣǶɽ߲㣬˵ﶼɽ֮ϵͥоޣûʲôǲֵġ
һҵˣǬԪһߣЩɾ˸߲ҵŸղŵļʶУһıЩƸԪǼѣоĴֱʣ
ǰԭʼȻĳʮԪļ۸ʮڰǶôһ֣ʮԪһ·е۷嶼ʲôˡ
Ľ֮ɫѡ
ߣʦ㻹Ǹ룬ʮԪԪɵɸȫԪҲҪѼĹˣ㻹ҪУôܣ
̳ݺݵشʦ֣һӶûиСѾͷҲ¶Ľɫ
ǬԼ֣߳΢΢һЦǸп˴СԪɣڼʶûô㣬ʮԪ𾪵ĲУǬȻڱȽԪɶ磬ȴҲʮԪ֪һн绹ɽ磬ʵһǿΪнɾΪһʮԪʲôǳȥ٣¶ܹŪ⻹ĲƸˣȻһɾĴܣǾԲᶪȥٵġ
ǺǣҲĽˣɽ統У˵˵ȥҲǿΪֻҪΪһɣҪԪûУŬвҪģˣɽˣЩҲǽһԵ֣ҾҪ뿪ˣԺΪ֮ɣԺɽ磬ʲôΪһ棬Ҳһ棬Ĺթ޳Ը·ߵøԶʶһҲһôҲ˽Ե֣Եټɡ
Ǭ̾Ϣһֳüһ㣬ͥСǴڸһ׵۴ǽͨеߣеԪɵĹڽһгɹԺȻĺôгһգܹг׵۽ĳ̶ȣһɱķݺ£ɽ磬Ҳһϯ֮ˣȻе̶ȣңԶĺܣǬд˸׵۴ľ۴ˮڵ۴۴Ƶ۴ȫ໥ӡ֤Уζʮǧء
ɺֻüһȻһľľͳУ΢һ鿴ͷ·Ľ⳯ǵնɱһ亹Ȼ۾
ǰ⣬ʲôô
ɲôûûΣֻǿһۣ֪ǺεȿµĴУеԪɵĹ֪ҪĪ򱶣ûпɱԣ񶼲֪ԼĻԵ컯
ʦ֣⾭ĺҼѵеԪҪԪֻ洫ӲܹеϹ
㿴ԼʦӣеԺ
ǺǣúŬɣԸû˷һ˼ҴڸǵģبŴϴţ׵۴ؽͨее£ޱȣҪؼסƥﻳֻ˲֪պ˭Ҳܸߣͷ¾Ԫ֪ˣҪѻǣ֪ԪɣȮɻǿ϶ġ
Ǭ˵ɽôãҲණɽ磬ȻвУ඼ǳͨԪСɣһûУֻһЩǳͨˣ͸׵۴ȣֱ̫Զˡ


468 ͨ
ɺһ𣬴ʶǬ⻹λǰһôϴֲֳʹ˵ɰ˾żΪҲһ亹ŵĲᣬȴǬǲ֪Ϳ£ʩչ˴ħͨϾΪ̵ӡ
һΪҲΪ˺ãǬɽһʱ䣬ҲԽ֪ԼһĴǺεȿ£Ī⣬һĴɶСɺһСı֪˴УǾһˡ
ǰģһᱣܵġ
ɫ֣ص˵ʱҲԼõĴǺεҪˣԲñ֪ܵġ㣬еҪԣȻе棬ҲɵӣôĺôԼĵõͺˣŪ˾֪Ǿ޴ˡ
ãܺãеĸϵͺãҲԷȥˣԵټɡ
Ǭڰ֣˿ڣӵĴ΢һΣʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ףɣһǵȥˣ
ճϺȻתͷͿԭվߵǬѾʧɻһ䡣
ϣǰյеϢ˵Ҫȥˡ
ɹػشһ䣬ճңңͷͲᣬһССĻʿ˵ӣԪСУҲôӵġ
ǬڴӵĽֵϼζѾԺԶˣǰΪľԪϵԭʼȻ˴¡
ԺҲǷǳһطܹطŵģǸ󣬶ǴͷǬʱ򣬿ǰһƬĽϸ£ǻ̾ɽĽַ
ǰĵأɸ־شţɢȻƣ˲
ôųǶһԪӣɾΪ¾дɸֹߣţӣԺ
ǬոߵԺſڣɽŲһ·İǹԨֳ֣һһصɱһָƺɭẮɱɱָǶһŻͨɵȻֻһָѾȫˡ
һж̫죬Ϣ֮䣬ɸֲֻɱһʹȫеԪָ֮䣬һɸ֣һ֣ǲҲҪܵˣ󶴣Ԫ궼Ҫǿµɱǹ˺
صķƺǬ͸оƺǳ֮ʱеȫŨȻ˲䱬޴ƻɱ
ͨ˵ֶͨΣǺµ˵ĴǳһԴûʴѹɽһİɱһС
Ǭʱ˼˼̺ͨһֵķӦһ㶼һţƺһӱޱỵ̄ȫ˫ֳɵ£Լɫĵ⻮գݺݵնϮɱָ档
ҵУɽռļ̣ƺָ룬ҲϸСĺߣȻǴ˿ռѷ졣
ƺߣſڵαˣһһ֮䣬µĵغۼ
žžһʵԺ˳
ãܺãû뵽ӽջһɣ̫ѵˣʲô֣ͨµĿ飬Ѿʸ׷ȥһˣҪ֪ղſв¼ʮǰǰȫꪳɳˡ
Ԫ΢ЦؿǬЦǬǳ٣һ˿мαװĺܺãǬУ겻ɱ䣬ҲԷСϸڡ
Ǭһɢޣ˵ԪɸҪȥһ£ʻеǰëԼô˵ѾͨӵĿˣ
ǬΪԪϵԭʼҲںαװȥֳһӣлһ˿ȣ¶Լԭʼʹ͵̰
ǬѾͨӵĿˣȽԺ˵ɣݹȻƫƧ֮أɲεʵ̫ˣ⻹һˣҪٵȵˡ
Ԫһ˵ţһԺȥǬȻǽں档
Ǭߺŵɲų³һϢ
СӺÿµǵɱָԵֵסһܾǴ˵е־˰ɣ
Ǿ־û뵽ƫƧĵطȻôһɣһս²֮°˵ߣܹԽսģҿڵΪҲļɵӣɵΧ֮£ܹ˴ݣεСջˡ
һţؿǰĴ֣ٵȴһɵĵ


469 ūӡ
ǬԪԺڵĻ԰У˵̺죬ػܼһһĻ
ǵʱ򣬴˵Ѿʿһʵ꣬һհ׷ߣǬһĿͼϡ
ѹƣǬһ𣬾ѾɢȥҶɾôܱͬѹ
ˣȻʶһ£λɢǬλ棬λǰײӣʱͨҿɡ
ԪӼ򵥵ؽһǬߵԱߵһͤкȲȥˣòŮźţܵĲС
Ǭغ˴˸к;վһߣٿڡҲ֪Ǳ棬Įǰײӣƴ࣬ǬȴڸܵһɿֲǱţȻһ򵥽ɫֻйɵĸζ
ţײӿԪˣҪõԭʼͻƾ磬
һǬײӳԭˣ棬طǳһ겻ıģ˭֪Щʲô
ʱһȥԼ֮ԪյʮɣˣεĿѾɡ
Ǭ֣һЩɣȻʵҲǲȴûʲôʵ棬ײӱҪ˲٣ԪӵҲĲȻյЩɣ̫⡣
ˣ㹻ˣǾҪȥһ£ʵǣ˴εж˵ǷǳΣգҪ˳ʱü
Ԫ䣬ûһ˵Ŀɨ
Ԫ˵ЦˣǼȻμĿˣȻǲΪΣվģ֪ӳŵԭʼʲôʱ֣
һ׳󺺣⣬һ㶼һˣͭ˸׹⣬һͲʲôʿ
ĶдɱɱԽҲΪ˵һһˣͨȻμԪӵĿˣǵĴ˶ҪһӣʱȻܹΪɱҲ˳ؽ鵱С
ߣ˵㻰ԭʼǰ֧ǣǽ˭Ǿͱĺˣ
ԪЦһֱóʮˮÿˮжһԭʼ
ȫֽӹˮȲز鿴ԪӼȻóԭʼȻм٣ȷ֮ʱɵĶʿ̾
Ǭһѽסˮ򣬿һĵԭʼߣһϢɢ֪ԲǼٵġ
Ҳԥһˮ򵱳һԭʼХһҪߣһץסֱڡ
Ǭһ㶯ĻвˣǰײΪһԪ޶࣬ÿһ춼ǳܹڴ޵֮ǰͻɣȻԻҪˣԭʼ˵֮˵ܿͿͻˣô᲻ż
ԭʼǬһۻͳԪ˹ȥ
žһѵתۼͿʼָǬԪܵƣڼĹҪȬ
ţôֶΣūӡǣԪӹȻݶȻԭʼ϶ˣֶΣūӡǣЩȫҪΪūֻгɾͽɲпܰˡ
Ǭк˸ȫ׹ֲԪô󷽣һóôԭʼεжǳҪҲ̫ˣԭݵɱڳ˶ūӡҪūˡ
ҲǬУɱ䣬һ¸ܹͨһʱ䷢ԪģһɾԷֲˣһԭʼʩչūӡ̫أֶ̫һ޵ӡǣھУѱ֡
һǬʩչħֱͨħ֮ūӡǰʩչֻΪľͱסˣȻһİĹâ˭Ҳûзֵ£ֱԪӵͥʶС
ǬĶ̫죬ħͨ˫̵УԪӸûа취Ǭе뷨
ߣһȺĶҲҪõҵĺôԭʼǺεĶܰװ׸ЩҲãҵūӡǣԺǾҵˣҿȫƿǵǰǽĹأЩڻңҵϣʹ˰
Ԫȫ֪ת񶾵ͷȫǬصĴħͨˡ
ĹأѵһĹĿģܺãȻҵΪѾָˣĹҲһԵˮ֮£ҲԵõ޴ĺô
Ǭŵõԭʼ֮󣬾ҸȥִͷԪӣǽĹصȥֶΣܹõĹеĻԵΪ¾Ҫͻͽˣһ˿Ҫˡ
ˣȰԭʼڣϾҪˣ·ٸϸ˵εĿġ
ԪӴһ˼еˡ
ǣӣ
ӦһūӡѾʼãӡַȻûǬĴħͨ£ҲӰһ˵飬ӡ˲ʴ֮£Ϳƿһ˵˼ά飬ЩȻûȫΪԪӵūҲʼ𽥶ԪӲøУһ㲻ᷴ
ʱ򣬳ԪӻˣֱȥܻūӡаǾѡ
ǬԹۣҪǲǻ˺һеȴûжջ׿һ˵飬ħͨȻܹǬڻûеǸ̶ȣֱӸȫħӡǡ
뿪Ժ֮Ԫһûǵֱͣ뿪
ڵλãݵ룬ԪӴһ·ǰУȴǳűȥ
ǬȻ֪ǽĹزݣݸһݣ̩ݡ
һһ·ͣһ֮ڳ뿪ݷΧ·Ѿ㹻ֲˣǿһֱظ·ɽأԶȫܣֱ߾룬Ѿ·ˡ
ɽ簡һݾôɽԿֲˡ
Ը̾ţǬһ·Ϻ˱ֵһ޶һû¶ǬҲˣʮɵУȻûбūӡǸסһ棬һǰײӣһǬҲ֣֪ʲôֶܹūӡǵĿƣһԪӷ˿⡣
һգ뿪ݵؽ磬̩ݷΧԪڰĿ˵˳


470 Ĺ
λҪȥģһϽɵĹأǽµ౦ֵԹƣʱõϢҲ֣жˣڿ޷㣬ʱϣܹȫңºôȻٲ˵ģȻҲõģĹؿԲɾ˳֣ǵĶ֣ҲһЩɡ
ԪӴŽһ½Ĺصʹ˱ūӡƿأҲȫʧȥңֻûа취ԪӰˣϢ˷ܡ
ɣɽһҪΪһ֮صİ׾ٵ飬һĹأлжٱ
ֻҪ룬㹻˼ˡ
Ĺأԭ˰˵ֻҪһ򣬶˵ͻһؾ磬֪ûܹõ
ߣǺε֮ô׾͵õġ
۷׷ףȫˡ
һɵк嫿µԪһ̺ɶԴĸܵõǿһ¡
ǬҲĶˣֶȫϡıټɽ¶ж٣ֻȥһЩɲŻн
Ĺڵλã̩ݵԨУ˵̩յأմµĹиԪ籩ʱ֪жˡ
ȻνգҲǶµʿ˵ģɣȻҲеΣգֻҪСģԨ󣬻ǿԱסģڽɣѾǿһֿµĳ̶ȣɽ綼ûжٵطܹ赲ɵĽŲˡ
ʱ䣬ԪһҹͣѾеԨ󸽽
ģԶһƬģУԿеȻǬԱߴһƺߣͿһģɫ԰ףǴѪ
עˣԨޱȣǧҪ̽ᱻʴġ
Ԫɫȵ
ˣȫСĵ㣬½Ԩ֮ǧҪֿˡ
һСسԶƬȥ
ոսķΧǬ͸оΧƺһ㣬Լһ˾죬Ȼɽôն𽥸ʴһ㡣
ԨֶγɵģңԸʴԪȫСĵ㡣
Ԫһǹ⵱УǬͿһɫС죬ɢƵǹԼȻһǿ
˶ʩչֶΣеʹͨγػâеóɹֵΧԨȫǽޱȣ˿⡣
ܹԪѡеˣɾʿУҲǾӢˣһֶΡ
ɫ䣬ͬһûһ仯һɭâУΧԨ嵽ߣȻ˿˿ƬڵϣһΣնûС
ײߣſ³һɫ⣬Լ߻ţֵΧĶ
ǬҲֻ΢עһ±עˣĽɫÿˣЩ˶˵ûʲôвҪ
ԨҵӦˡ
ǬΧԨһǰûʩչʲôͨҲûκԼɢһ⣬ȫƾƬԨ
ԪӶԼЩ˶ע⣬ǬȻܹ׾ٵصֵΧĶ΢΢ͷʶУǬһʿͺǿʿǿ˱֣ʹˣԪҲˣҲû뵽ԼͣȻܹҵһ˵еߣǲСջ
һСĵԨдţʱǬע⵽ԪһŹӵͼɢâһڱ仯š
һɵĹغεأҪҵ˵ֱ̫ˣԪܹ֮ҵƾľϵһͼͼڵͼ֮࣬ѰҽĹҪĶ
һҽдһŨԨȻ緢絽һϣԪӵһƾһԨвûжΣգһ¶緢̫̫࣬Ũˣеĸʴֱֲ˼㣬̶ļɹȻе龹Ȼɱʴûػ˲䱻ضУת۳һѰ׹ǣԪҲ˲
һж̫ˣʹԪӶûзӦԼĻѾһɫһѿ
˸ľսԨУȻմŶãһˣȵĹسֵʱ򣬻֪Ҫˡ
ǶˣԨУʱʱͻ緢ûκιɣֻҪɵʵԶСĵ㣡
ԪаѣԼҲ̫ˣ˶ԶһˣڽĹػûг֮ǰԼߵɾ˲صĻʱô˾


471 Ĺǰ
ԪһԨмǰеʱ򣬻вҲӸؽԨֻƬ̫޴ʱأʱû
ԨУǬе˸ϲ鿴ΧĶڴ˵ҲҪСҴ⣬ڸղţɱϫУĥޱȣ˸С
䣡߼䣬ǬһȺΧڣһµĶݲϱըţвʱշ϶֣ɽҲ
ǬǾޱȣɽ̵ּ磬ⶾȻʱգɷѪӿǹ졣
УȻоʱյߵȻͽһƬѪɷ磬ɺɫѪɷ֮ĶѾʧˡ
Сĵ㣬Ԩʱգ֪ͨĿռ䣬˭Ҳ֪ʲô֣С˿ɱûǡ
ԪɫޱȣȻ֪ĹزôýȥģҲû뵽˵еԨĸѲ
Ѫɷ֮Хʱʱɢһڿռмķҡ
Ѫɷ֮ʴԪ񣬱Ԩ»Ҫһ
ǬʱѾ˲˵ıˣоûдղԨУһʱգﵽѪɷ֮ǸոսУ͸о˿˿ƵѪɷ֮ڳԼԪʴϲɱͷþأѪɷ֮Ӱ졣
Ѫɷ֮ǾµսģҲ֪˶ˣôŨѪɷ֮Ҫôҵսǿ߲ܹγɣȴҲÿ԰һͨ
Ǭץһѣһ˿˿ɺɫͲϣиѪɷײкɱȵϢǳֲֻҪССһ˿һ߻ħһɱ¾ˡ
һǬʼĵռ˵شѪɷ֮ԪתǿʼһͨɴŽͨǴɱͨ˫ϲãǬӰѧģǰͿϰŽͨˣɱ˫նɱɾ֮ѧˣһֱȱеĲϣܹͨɹڴ˵أѪɷۣ֮еɱɷѪԹɴõϡ
һ߸ԪƬѪɷռдУǬһɴϣһѪɫĽһѪɷ֮չһööĽη뵽УԽˡ
ʱջңǬҲı˷֣ȫͨջܴʱѪɷ֮Ľɣʮǧٸʮɽ۳һɴɹˣҪͨøǬ֪ѾѪɷܹ֮ɾ͵ˣҪɱ¾սУܹеһĵز
ԽԨƾԽϾǬһСشһʱգеĳ޾Ļ棬еһƬѩأɭޱȣеħӰأħͷۣҲа׹ɽʬصĳ֮صԨ֪жǧʱմڣÿһʱնͬԪɷۣ֯Σմǣһ·ԪǬ˱жʮɸ֣ǰʱ󣬾ʮʣµ޼ˡ
ˣҪĹصķΧˣ
һȣԪֲĹâϵһͼâţޱȣһɺ嫵ɢһɶҪǿüȻԪӵʵǳ
ǳᦣ
Ԫǹ貣ϵǳȻ͵ɴСǰպݺݵһһֲǹ˺ѳȥһʱ飬ؿٳһռͨ
Ǭ˸Ԫ󣬴ռͨһ̾ͳһƬ谵صУǰһۻɽ壬žŰʮһɽγһֲƣһĹأɭɭΧɢţķϺХһӾͷ䡣
Ĺأڵˣ
ԪӼ֣Ц
Ȼ䣬ԶȻһ죬ռ䱻˺ѳһӣʮʿ˳ȻǱȴƲȣЩһ֣Ϊһһ䣬Ǭɨ
٣ҵ˭أԭԪ㣬˵õĹصĵͼȻ㻹ѽĹغεҪҪռ˵ؿǲˡ
Ϊ׵ˣۻ봿ʸ߹ȻͷСԪһ˴Ци¶ɱ
ߣԭ㣬̫ξȻĹҿҪֶˡ
ԪЦһԡ
䣡һ죬һϬֲĽնʱգһ֣߳һֳһһ˳
һ֣Ԫӻ񣬶һŨŨľ衣
ǺǣһûɣĹҲҪٰһˡ
̫׽ҲĹظȤˣǲһΨ𣿡
Ԫһ˫۾ضٰ׵ϣҲ⣬˶ٰ׶Ǽɵ
̫׽ȻǴĽɣҲǲʳ˼̻еΣҪԴͻģɵĹȻʲôЩ˵Ѿ㹻ˣûɲһŰ
ٰĦеĳЦ
һȴҲٶ˵
ãȻǶĹأ²˳٣ҪͻĹΧػвǣٵȥ»иҪˡ
ɫһȻƽ˵
˵ͥҲ˵õĹصϢҪ˶Щ˿ҲҪˣʱǽĹأǵõĺôҲҪˡ
ԪɫȻѿʱҲûа취ˣ̫ŵ񣬻̫׽ڵٰףǼ򵥽ɫ˵Ĺضûд򿪣ǿսҲûж壬۽òʧĹ֮չᣬ
Ԫ˵ͥǵǲõˣղ·ϣϳպִѾնɱˣʱӦòˣĹǿԺú̽һˡ
ٰ赭д˵һ΢һ㣬Ԫ֮ȴдӡ
ʲôϳɱˣãã̫׽ڵ˶Ƿӣ
ԪӾһҡҡͷٰˣҲһ飬Ƕ֪̫׽нɱһԲɱ˵ȱȽǣҲϳյնɱԨˣĹص涼ûмѾˣνޱȡ


472 Ż
ϳտͥһţҲвСֱٰӸնɱˣԪӣҲԼȻţٰһҲͲʲôˡ
ɵĹأȻѾʱԻҪȥҪѲСĹУҿȺĹش˵
صؿԶǾžŰʮһڵɽ壬ԼĽ顣
ɵպգֻһͿԳɾɣͬ٣Ĺؾ򵥡
֮ڴһ£Ҫ쿪Ĺء
ৣٰ׻ִһͻͽ񣬳ŲԶɽ弤ȥ
һɫɹӺڰг֣ʮһɽƺӳ˯ѹƻۣγһµơ
ȴٰ׵һ˽ĹصĽƳ֣һööĽɫȺתһɽԲϢնƬ谵عâš
ĽƣȻ˵ؽֹϵ˽룬ܹǿΪҲɾ磬ҪֹҲһ׵飬һְɣ
ٰкһ罣ವһŲԶȺɽȥԪҲкԵ
ȫȺ֮ǰ׼ʼƿĹڡ
ʮһɽ壬γһ͵󷨣ҪƿǲеģҪҵ󷨵ı֮Ȼһ֣ͬʱƿеıܹ򿪽Ĺء
Ԫǹ⣬һǳ֮䲻ɵչֵ쾡£Ƕôеĸͨ˵ڳ˵У󷨽Ƶ˽⣬ǿһٰҲòϡ
Ƭ֮ԪӴһִһǹ⣬ŰʮһɽȥÿһλöǳʮһǹÿԽضϴ˵ȺȻܹһƿƣֻҪضЩɽ໥֮ϵڳ˵ʵɱƻǲġ
ɵ컯˵ǰ벽ɾľĹأȻ¶úȥײԵȻΣգȴҲʮľ棬һ㲻Ԫӻ˶ǳǲŸðս˵ء
ԪӴǹ֮˲ԥǹۼڶɽȥһɹ಻ϵسȺ໥ӵĽڵ㹥ɱȥ¡һ죬ز嫵Ľɫ죬ȺĽĹأҲ
ãͿҪɹˣٰף㹥ֱӳĹ빥Ż
Ԫɫ԰ףǹԽң˶һ貵ǹգϼһâȻضϴ˵ڶɽĽƶ˵Ǽѣڻڶ໥ܹ֧һʱ䣬æš
ٰײԥХһɢ嫵Ľ⣬г˲ӶǧɳĺƺƽȺĽĹغݺݵغɱ
ĹشӲӵĽɫԳһʱŻһޣѹչֳԼֲ
һѹأǬƱ谵ؼһӴŹɫɹĿޱȣƺֳǧ֮ڲ֪жʱձ𵴣Ԫ£Ǭ֮أɹ緢ҡ䣬ͷף
ǿ澰ǽĿĿ˶һĿɿڴؿǰһб仯þԻع
УʮһɽȻʮһâ羭죬ֱӳĹصУʧɫķ׭˸Ƭ̣ʼɢ
ĹأĿ˽Ĺذ
Цҵ¼ʮԶ޲ͳȥ
ҲòȥǰһƬɫʱպȻȻ󽥽ȻͳһֺĴĹĹƺǶƬʱյУ濴ֻܼһʵԿĹصĿʲôֻһŻɢϢ䣬˿˿մд·֮ڣһ㡣
ĹѾҿпҲвٵգҵΪľһԵΣҲҪǰȥһˣ
忡¶õЦݺޱȵ̰һɹ⣬ת۾ûڰŻʧµһɽͬʧС
ٰ׹һˣʱ򷴶ĺܣһѾûӰӡ
ԪͬһҲŽĹصŻȥ
ʱǬȻоħͨūӡһ˿ԪͨӡǸЩ´
ߣԪӵǺô㣬Ȼһ·˲ˣҲʮɣٲãĹؿҲеջ񣬵ʱЩջɾȫˣһҲ̫ˣûз˲ūӡǵĿơ
ǬЦһǰײӵһɨϢ˭֣֪ᷢ˸ûбԪӿס»вȤ鷢ˡ


473 
һĹأǬ͸оԼǵһ磬ǲʱգɢָԪǧĽƷһУ磬ͿʱҩƬĵرϵȵԴѻɽڸǬһɹɿֲϢݷɢ
𾪣Ǭ֪һжôУɽưһ
ôԴǷˣ
УĴջ񣡡
һȫѣ׷ˣǰһжĳȣ򶨲ûа취Ĺؼֱһ󱦲ء
Ԫӣٰݸ߹ɣȻȱԴҲûмʶ˶ı
ৣһɹⱬ˴ʱҲ˲ˣ˵ôԴֻҪɵӶ֪ҪռôǾԲܵģ˵ķΧܹľǾѹЩأģȫҪһȡ
ǬԼߵһȫʼسһʱճȥȻҲ󣬴ʱҲ֪Ĺأ¾ɵ磬һղصıȫڴ˵ˡ
䣡ĹصʱձɽҪˣûộɾΪԴƿռ䣬޾ʱдˡ
Ǭһ־һȭֲݺݵغɱһʱϣУ޾Ľɫ֣һ˸ȻʱأÿһʱնɵҪȡеıҲҪѲٵʵģ޷УֻܿŸż
һȭ֮£ǬȫһͷĹϵһӱĽɫƷ飬һѾһʱյС
ʱ򣬲Ǭ˶ʼϺһʱϣҪͻƽ룬ѹαأƽµĽĹأʼһʱ飬һӰз
һƬĵҩǬǰһʱձϣһƬҩĺ󣬸ָɵɢ貵ľâɫⲻ緢ţغһڣ͸оָҩԪģвģлָѪģģиģħģܣǬ΢һƿ¾гǧֵҩҩָǴﵽһֲĳ̶ȡ
ǽ𣿾Ȼղأ⻹ֻһССʱգĹصУʱն֪ж٣ֱ൱һްɵĻ˰ɣ
ǬȫʱҲ˲ʲô־ӳһɽ״ǴƷ壬ţƿ£ɢֲĵҩͬһһ㱻һա
͹ǵħٵ޼𵤣𵤣ѪָĵҩȫյǬĿڴ
֮ƬʱѾÿյһƬĵҩȫǬȡһաƷڣŨҩγˮϵ嫵ľγһڲ
һ˵ջ񣬾Ǭܲѣ˿ͣŲŲƣʱյߵٶһڶʱпʼ
ʱǬױԼĿֲһȭһŶȻͨһʱձ俪;֮еĵҩ֮Դȫȡһա
ǬˣҲ󣬼ʮɾĸĴݺᣬʩչͨǿʹһʱϱƣеõ˴ĺô
һʱձ򿪣˸ǳĹȥ
üһŶʱ䣬ջĸֱ¼ֵʮԪ˰ɣлвٶǳǮ򲻵ջˣԪӻǲҴط̫ʱˣɽûвƸҪеߵĲΣֱûпܣһˡ
ǬвϾϲһ·ϸֵҩģҩȫɨһգɱڿʼˡ
ҲĹصΧççʱԻиĶ
磬ǬͿĹԼɢֲĽɫԣֳҵĹâ˸ţǿϢĵҩǿ֮ղȡĶҪˡ
ˣǬֱ絶ݺݵػգٴδһʱգʱлȼգնڲŤޱȣ·̫ɢԣҽʣ忴ȥͷ·һɫĺ
һɿֲĻ涸ȻǬչһܣֱӿ˻浱УȻ¶ȿ̵ֲȴҲûжˣ˺ǧ⣬Ǭ͸ػҽͿƬʱյһɫķг治ţĿֲڷת
ţǲȻһƷķۣӣԷǷǿᣬܹͷųֲĻ棬νǹؼ汸÷
Ǭдϲÿһޱȣֵ޴󣬾һƷҲѵãȻһ·ʶ˴ǴƹУԼϣҲֻսһƷ壬ղžôʱգȡҲһЩƷֻܹ˻ȡԪԼǿϵģǰ䷨۲һڼƷУҲǷǳһ֣ԼõϣȻɵΪܹȫӳ۵Ҳɿһˡ
һǬһ죬תУһֲֻĴֳ֣Żҽץȥ
ȻһƷҵˣСӣס֣ҲȾָ伫Ʒ
ǬȡǷ۵ʱһȴһӰռ䣬Ƭ統Уһ˲ͷǼƷۣȳ
ǬһɨͿһڳԼҲʶǺԼһԪѡеһɣɣһͷѻõ޳ɡ
ߣڣĹеı˭ҵ˭ģƬռѾҴ򿪣Ƿ۾ҵˣ㻹Ҫǿɣ
ЦһǬֱ۲ͣҫ˲һֱ͵ɴСػѻкݺݵһ̣Ͼͳһɫķۡ
ʱźúÿһƷۣͨ죬лʣһֽϵ˿֯ͣؿڴһֻɫڣ񿥲̫
սڷۡ۵֣Ǭһϣ͸оĽ룬һ貵ţɢһɹǻ۵ϢȻ۵ѾʼɳߵĲΡ
ǬиӾϲǷǳѵõģҲõٵЩȻԣҲֻ¶˵ǻۣǾͲһ׵ˣڴƷ壬һɾĸƵķѾ˼Ʒķ룬ţ飬Ҳʲôˡ


474 սڷ
սڷ۸ոձǬõϣԱߵĺѾǳױŭˣıһֻͨѻõĪ컯ܹ޳ɣһǱѾõĲˣҪͻɾ缸ǲܣҲˣðž޴ΣգԪӵĶ飬Ҫеõһô
ǬõսڷУһѪУĪܹѪͿԼҪ֪ѻڣ̫ѪĽڣݺʮؿϵĴ֣˻Եǰúôܹ
ǬһССļɣѵҲҪ𣬸Ͽѷ۽һһվ֮ʱ
ŭдɭȻɱǬУֻ¶ΪžļɵӣѾɣȻǬ
ߣڣսڷҪˣҪᣬǾͷ
ǬЦһãʶһ㣬ֱ뿪ᣬҪᣬǾͲֺܹˡ
ããһССļҲǰˣսڷۣڱصã
ŭЦһһֱ˺ѳգǬɱ˹һֻɫצӿɹ⣬ɷڣʱնڲϲţɫĿռ֮УƬĻֱӱѹϨ
ɷ֣
գɫĴִŨŨɷǬץ˹ڳ־ɱУɵΪѾȫչֳҪǬһɱᷨۡ
ĺãҿɵжͣ
ǬЦһ絶ɭȻɱõ˼ƷۣǬãھȻңǲˬѾԪūӡǸˣ˵һܣǬ֮Աǣ
ԣ־һѪɫĽɴǬĹص;У˲֪ɷɱڰͨúһɴķâ
ѪɫĽһֲɱ춯أɫĻռ䶼ɲǼѪɫŤɴһӭǣǧɳĽĿɷأһ˺գݺݵնɱ˺ɷ֮ϡ
źըڵĺɷȻҲһͨɵľ磬Ҳ㲻ˣǬɴǲܱȣͨԴӰģһ̫ʥͨɿģȻǬͨҲǸոѾǷâϽˡ
һ˺ɷ֣ɫ䣬ȫû뵽ǬȻµͨ
ܣʲôͨһļɾȻҵĺɷ֣ôܣ
ڴ˻ĲţУӦԼĺɷֱĥǬԪ꣬ȻߵΣܲˡ
ڣҵɴ£ҲҷǳˣҾ·
Ǭɫ䣬磬нУǿɱ˶ᱦ⣬ѾǰнУΪƣҲɱˣҲĶˣʣ·ϣ׹ۣѪɺӣҲʲôˡ
һյУһѪɫĽֲޱȣʮǧʮɵĴԷâɲǼʹɱǧ£ڲҽһ飬ԪҲɴ˺ѣɱɷһĥʲôֻһžҲҪɢڿС
ɣж̺ɲ˷ˡ
Ǭƽһһ־һʵħӰӳ֣һţֱӿʼµľƬ
ʮ֮һžԪǬԭйںڵһӡȫʧôޱȣŰЩ壬ǿΪ
ԪõԭʼѾԼǬԪϵƺˣ˺ڲһɲǼһ¡һǬֱͣӴ弶ͻƵɵľ磬Ѿﵽ弶ɵ۷徳磬Ǳµ˴ˣͻˣƶǬоԼԪӴ⣬ͣõ˲ٵĺôҲĸӰ嫡
Ϊͻ֮Ǭһǣ޾ʼ˱貣ʼ˾Ŵ֮дľתתΪҲͻƵ˵ڰת۷塣
ϴﵽɣҲﵽɣǬۻ룬ͨ˵Ҳǿϣ˵ǬоڵԼżɣҲսʤȻɣҪʧܣܿ⡣


475 
ոսĹزãǬ͵õһƷۣͻһС磬ıνջ޴󣬲ȴû㣬Ŀ⿴ʱǿϢʹǧʱգҲԸо֪νĹصջ²Ǹոտʼ
һתƣǬǰһյʱգеıһƬհףеĻҩȻвٱڴˣѾˡ
һǬôϣҲ׹ĹıأٸʱҲԼһɸʩչͨٲռдУǵĿȻǬһ
ɵͨ޷󣬿ٳƬĹأʱص޾ǬоԼ߹ʱѾǧȻûиоͷֻԽԽصϢϴӸʱдݳ֤ǰеķûг
ʱյߵת֪˶ã¡һǬоΧĿռһӳؼɾΪҲ֮ǰ޼ɵش
Ũޱȣ֮϶꣬Ǭ𺳵ؿǰһУ𾪼
˴ʱյУһӣŭһ㴩ХһʮΪ˲١
һǬ³׷ˣһҪõһʲƸǽµĹأȻûôɽҲָĴû뵽ĹصоȻһһƷֲֵޱȣɣҲҪᰡ
ǬȻһͷţɢ⣬죬ͷţϢʱʱȻ̫ˡ
ţţ˵һƷʲô˼ѵɽҲƷ𣿡
֪ʶǬǲ̫ɽʱ仹̫ˣʹʱڰǱߵõ˲ϢҲûôϸ£ֻǶɽһŵ˽⣬ȴҲûй˵
ţҾҪ˵˵ˣɽ൱н֪Ҫ߳ٱɽԼֳɾŸ𣬴һƷƷƷͣһƷߣÿһ۶ɣԽǸ߼̺ԽǴ෨ƬγɣͬһСǸԪɣǽһ֮ϣֻһƷʲôǰһһƷޱȡ
ţԼ˵һϢǬ׹ͬʱǰһֲļֵһʶ
õһҪõɽУأԺ󻹲֪ҪԴÿǰһҪش֮գ̫ˣԪľʲôΪ
ǬдҵضǰҪ׼ʼȡʱ˭ҪԲԡ
ħϿһѾоҪˡ
ǬһͲʱУв˳Լķ˹ûа취ɢϢ̫ӴˣֱͬǧһĹ·ǰҹеһյƣνмʮˣҪ˷ֱ֣ܡ
ħͼ飬ǴħԴǬõսֵ֮ʱ֮٣һֱͼǱޣҪƿͼ󷨽ƣҵԼʧĹϼ䣬Ǭĺ˫Ŀħ⣬ǰƬʱɨ
ٺ٣ȻܹҵһһƷҲǲСջˣڵİǲСԣڿұ˵ͨ
ħһ߰ģȴﵽ㣬ǬеĺͼҪȡǰ
ãѾˣ˵
ȻǬɫһ䣬ֱħͼ
ৣһӰֱӳ˽߰˸ʿҵضǰһߵǬֱӺˡ
ӹȻǺ˵ξȻܹһһƷãã̫ˣţֱʩչͨһ
һˣȻµȫۼĹһжԪӣֱӺǬ˷ֿ
ǣ
߸ɺȻӦŵɹӿ֣׼ʼȡһ
һƷֲ̺ޱȣҪȡҲô򵥵ģһͨɣ¸Ժͨ쳤һǬħͼսһ˾ǷҲȡߣֻǺݺݵطָһЩˡ
ߣλȷֵģô²̫ðɣ
Ǭһ˵ĶɫޱȣͲһͿ԰УЩ˾ˣ˾ˣȴĴڣҪֱӰߣǬױŭ
ţ㲻ǸԪʿһūͶѣҲҺô˵Ԫʲôһ᲻֪㶼ѾūӡǣӴʧȥңޱȵڵ㣬Ҫ
ЦһǬĿⶸȻ
СӣʲôҲҺʶ̹ݹֱɱ㣡
һССūҲҹӵ飬ɱ㣬ԪҲ˵ʲôģ
ɫ䣬գɱûпڣߵѾȫܲˣǳޱȣ߸˸ֹͣϵĶ˸ѾǬΧˣһʱҪֻɱӡ
һĶҲô˵Ȳȡˣȫ֣Ѵ˸ǣĥһɢ֪ӵ³
ݵ˵һ䣬ߵɾͺȻ֣һɹⱬֲѹһвŤš
ããԭɽҲˣŰ裬̫ˡ
ǬҡҡͷҲٶԣЩ˼ȻǾûʲô˵ˣɱ˵нǿʳôпᣬ˵ʲôȱ
Сӣ̫ˣ
̫¾񵶣նɱ
׷

Ǭֻ˵һ仰ɱ̿ʼ߸ɾʿͬʱ֣һͨɱƬղɢ⣬⣬ɱһӿ˹
վһԹۣԼ˵ʵǷǳ߸֣ҲɣǿһѾǰ˼ɾ磬ǱԼҲֻǵ΢һˣһ֣ǬȻǱɡ
Щ˵ĹɱǬҲòߴɵϣԴﵽһֲĳ̶ȣǬҲҴ⣬Ա߻һӻһСĽܾͷˣǬһ־Ǿ׵Ĵͨһؿռ֮һģ壬ƺѾһʱգߣһɫߣ˿أѾصǧٸʱ
ռиǬΪĲϵûзſռҲԽ¾ոеʱ򣬲֪ǿ˶ٱ׾پͰԼڲռ֮Уһ⽣âնɱһռ䲻ϲЩֲͱʱﲻߣ˵ʲô˺ˡ


476 Ǭ
ۿԼͨȻԷһëû˵ڶȫˣܹԼ۾
ʲôʲôͨô
ܣҵ̫¾񵶣ֱնɱԪ꣬ôһöûУ
һʧҲһǬĵطԼе㲻ԤС
ʲôܵģЩΪŰеɼֱ˷Ԫͳͳɡ
Ǭһһɱӿֲָ֮䣬һѪɫĽмݺգֹ⻯Ӱ˲ƬؼǧֲĽѪһƬҵɱ춯أ·ɱ٣¾أˣǬǱһĿռ֮УĿռŨγɵ˿ߣֱޱȣֲޱߡ
һ̣ĹǬ¶Լ˸ܵĿֲںͺսڷ۵飬ǰĳͲֵһᡣ
ĿâۣɴǿռиǾԿֲɱǬһͬʩչʯ䣬һĹһݺ˺ѡ
һҽдһǰһ죬ɫĽϺݺݵػУϵƷս¶ɲǼ飬ѪɣԪȫնɱ
һ弶ɣѾ䣬һ⣬ֻһʼеѪɫĽڴڶɲϴͨҪֲֵɱȫûô
ػͨ
һɴһȼգһƬɵɫӳߣ׭߲תɢۻϢһķͨɻûüˣͿʮѪɫĽؼԼػ֮ͨϣڵ˿Ȼգǧٸһ飬ɾֵĿУһϬĽͷնɱȥ˲ء
¡ǬһҰɵĹâ˸ţΧնһɫָأ˲һǰֱ絶ݺݵ£ƬĿռֱ˺ѣһɢֲɱޱ־ֱӰǰɵıˣֲֿƣ۵һ飬ֻʣһԪ΢ĹâҪѪ⣬ٴֻǬôᣬһ̤ǰµպ¡𵴣ҫĴֵվһģһĲҽУԪɢƬգһ䡣
Ǭٶ̫ˣɴռиֲ֮־Ĵݺᣬɵ֮ƣ˲ͱƣȻһɿʼ䣬Ѫ䣬Ԫ飬ֲҵľޱȡ
ˣǬһת˸⣬һֻƱӴޱȣһɵĴɽһֱѹȥ˾ֵغһһ仰û˵Ѿֲĥ
Ǭƾ߰˼ɵʿϼ̵־ӳֱ֣൱һͷֲޣݺ̤һУҲֻл飬³
ߣһѪɫĽƣɫĿռ֮Ĵնһͨһɵػ
תۼƬʱյľƾһתǬױ춯أһͬСһ㣬ǱɱǱռ֮иҪǱǬֲ
ͣǰޱߵѪȣϵѪɽгˣôҲû뵽ᷢչӣĹµɣѾֻʣӲдһϵ飬һ˰ߣѪʣԪˣһӿ¾ҪǬС
ס֣Ȼ¾ɣӲɱĲΪˣ
̫ŵŵӣɲǼѹɫޱȣޱԹǬϣɱڵŭ
ߣӣҿǿƣʱµɶնɱĲˣսҿǲųĹˣ
Ǭռţӵŭȫϣɫѡ
ӣһҪǱ𰡣Ҹƴˣħը
һƵɲҵغţڸԪԪ꣬һӿʼȼһɿֲޱȣԽ˾żɵб
ȻҪԱԱҲҪǬһҲǸޱˡ
ǰҲԱôܣ
һǬȻ飬ľתһɵķһɫĳӣֱӳ嵽ʣµߣȻɲǼεС
תдĥ
һɫĥɾͱѹڴĥ룬Ǭһɫĥ̿ʼݺݵѹԵпᣬԱɻûгͱһɿֱֲӰѹ˷ĩԪҲױһʵĲҽ֮һйڼһҲòȥǬɫĥ֮£䣬תľˮϢ˲䱬ǧ£һľѪȫѹȻ󾭹תһɴǬһա


477 ս
Ǭ̫ͣһ̻ԪһС࣬ȫǺȻ֮ұ¾Ͱµɸɱĸɸɾ˹¼ҹһת䣬Ǹ˶š
㣬ֱ˭Ȳ㣬̫̫ڽնɱָһ
ڷŭˣɱХһһͨɫɽ˳ֹ⻯Ӱһ³Ƭʱնһ̫飬ڣɱ̫ŵһ־̫ڽΪľһֶΣĽ֪˶飡
һ֣Ǭ͸оһɺ嫰ĵϣ֪ʩչһֱͨĽ޼̫⾳ңζ꣬ȫսƺһ̾Ҫ׷һ㡣
һŽֶΣ⽣²ҵɴ֮ˣƷɽطӳŽ
ǬһӴӵĹɱпණ֮ͷϸ⽣ĳ嶯
ǰ˼ɵľ磬һ̣ȫﵽ˾żɵĳ̶ȣһľżɻҪǿûа취̫ŵŽ̫䣬ʹӻûܳеĴҲﵽɾܹļޣ˵ݺɼһߡ
ĽǬ˿Ҵ⣬ΪɣǵϻǲһأܹȫԸ
ռиڿռ䣬иϷâһڵĿռ֮з·籩һ㼤ȥǬķ˴Ԫڤڤгȡ˴Ŀռ֮תǿĹɱ֮֮УĽǿռĺۼԶ𵴵ĸڷڡ
һ䣬ǬоԼĿռиȻ·磬̫ڽʵǳҽһǧµĽǱɽɹ⣬̫ڽֱ޾ֻҪӵķܹ֧ŵסͿ޹ɱȥ
ټϴ˵һһƷŨ°빦ӽһǬһѾˡ
û̫ǣռвϺ̫ڽ棬Ǭ˸һڵķâԽѲ⣬¾ɣҪĲ򣬻ҪдľУ쳵ʲôõģһǬеĵĸ̡
ߣǽǬɣһССū͵ȻһſռȻԵСնɱ֮ѻ֮£һжҵģ
ɫ¶̵Цݣ֪Լ̫ڽǬĿռиҪ̣ΪϵƣⳡѾӮһˡ
Ҫô׾սʤңôܣ
ǬЦһԼȻռиȻȫĵƣâһѪɫĲٴαɴǬղŽͨնɱ˼ɣɵŽͨӿ£һѪɫĽ̻ãγһѪɫÿһɴķγɵɽɣֲܿɱɭȻ
ռиɴͨһͬʩչǬֵסӵ̫ڽеֲµζˡ
˵սֱĪ⣬еԾΪԼ̫ڽһͿѹһУǬСɫ־ܹû뵽Ȼ̶ֳֵȣȫܲˣ
Ҫ̫ŵľ̫ͨף
ͷһϬͬʱгӡѲ⣬һɹɿµ֣ܳɹӲӣ˲Ϣתڰɫ¡𵴣ĩսٵĻ֡
Ȼٴʩչһſµ̫ͨף̫ŵһž׷ãףףһܸΪ¡
Ǭһµһ֣͸о飬Ͽᣬ䣬ɭϣеζ֣ͨһŹϵͨԼԹͨУ
ʱ򣬾ǬҲò̫̾ŹȻĪ⣬ɽҲǾ춯أȻֲĹͨ
ҲʲôƲ磬һһͨʩչغǬ˶һƬħȵУһͷͷõħӰķأ৵һһħӰ䣬Ϣسӳɱȥϴħֱͨӹͨ飬꣬ޱȣе¿ƿģħڣ޴ڣ
ѽħͷȻħҪնħ
ǬħɭɭޱȣħʿûôħϢд󾪣žŭ𣬴һɣһֲĵĴըǬߵɹⲻϱеѾɱ֮ϣһ¶ãһƬ
һжԶҡǬ飬ĴħͨʩչĸѸٹ죬˲Ϣ֮͹ͨأӵͥʶУһħܣʼʴԪ
ͬʱһɹµ鲨ʼĴѹħһ··һӱĴҡ
һû뵽Ǭħͨ˹죬ֻõڲǶеģػþ֣ʱϵԳ棬ƿȨƣϵΨҶʱŮɢ֮ɴ£ħ裬һɲǼ䣬͸оԼĸȫͷҪζܣֱӳԴ뷨
ǬԹۣϵֵؽ⣬͸оӵ˾޴ϵͨ
ֵܹȻҲл̿ޱȣоһɹħ֮ʼȼǧ֮һĹ͸оԼ߻ħơ
ãСӵħͨ˹죬ȻܹҵħҾ̫ɭ޻þĵĶܲסʲôͨû˵
Ȼѣ֪ľΣˣоԼͨԽԽС˾޴һѪɫĽɫķâնɱԼߵɽڲϱԴɹ⣬ֵһеĹɱҲ֪ⲻǳ֮ƣɽԴɹĹ󣬿»Ʒʱ»ľ֮Σˡ
һݣֱҧ⣬ҵʹ΢һɲǣԼһεĻ濪ʼħ֮𼴽ҲҵȻȼطµɹ⣬ֱƬʱкըһͨһâҫѾʧ٣ֻһ
ǬѹħڣӴ֮ϵ£㶼Ҫ̫ܵŵ׷ɱ


478 ֮
Ǭһв޶ԣеϧϷǳʱ̾ȻȼշһĸµѣվҪһѹˣܷһʺơ
˵ô⣬С֪ԺҪСĲǣ΢㣬ɽ統УǶµˣһɣĿ£һˣƲ񣬳̫ţǬʱûж˽⣬Ҳ֪һȻҲͬСɣԺҲҪԼ޴鷳
ˣҲڣе·ϣǾݺᣬҪһ˳ԲܣµֻܱˮڣŬԼʵǣһɣﻹЩ飬Լȥˡ
ȻǵӣһһƷֵεȾ޴󣬾ֵˣ
ǬٵֱٻħͼڵͼɢֲƬڵĿռ䶼ѹŴħϴӡħݺأڵͼȻͣգɢֲԶɹ貵һһ㲻ţ춯أԸı֣ս̫ħͼʧ˴ܣҲСʰһǲڻµġ
ǬۣͿǰﳤһϣһħ֯޵һӰʱ𵴣ƬСʱһ̷ݣҪعһԭһ㣬Ӵֱӳһֱ۴ϸɹ⣬ŨµȫѹУħͼС
Ǭ͸оֱһѳֲסеͼ
ȻһƷôأ֪̺УԺΪԪˡ
оϲѣȡôһǬһ˽Ĺ֮Уô㶼ܳɹˡ
ãǬôһҲԻָһˣ⻹ҪѰԭʼµԪ̺෨ƬܹʧľȻٶȥѰĵرĲϣУ磬֮ôôʱ°ͼһָұǲڻ°ϧϧϴǸŵļһõ˻羫ʯӦȻҵı棬̾ͿԻָ߰˳ɵ
ħֹһ˫ˮ۾ųâһõС
ǬпЦһﻹǸ룬ԭʼ羫ʯһ֣綼ûж٣ԼֻһССɣı
ˣһƷҲ̺ٵľ񻪣úգҲ΢ָһ㣬˵Щûа취ġ
ǬֱӴһһ֣һɽ巨ϣӵħͼУƷҲǷƷһϵɼɵĹƷ߹Ǭõôöûа޸һƷҲԻָһˡ
ſһĻУػ뵽һɫķ۵УһУ󷨽ƣۻҡ
ƷķۣɽҲޱȣȻ˷ѣҪúüһ£תΪԼĶⷨ۲ǿܹ´𣬷󺣣ֲǳҲǿһЩֶΡ
һʰ׵ҲƬ̵ĹǬɲ˷ʱ䣬ĹصУлԵ컯˷һʱ䣬ʧǳ޴
һ¿ռصǬŽĹȥ
һ·ȥǬȡ˲ٱһЩҩ֮ĶȴҲûܹݣһƷƷõˣЩƷ֮ĶȻҲо޴ãҪ飬ǲ̫ܵġ
һռͻƣǬһǰһƬãʱշ籩Ű񱩵Ŀռ֮໥໥ĦȻ˿ռףӿ£ȫһըиܣһûǿֶΣܹܣֱӱɱɱꡣ
ʱǬ۲һԼλãоͰڽɵֶθӶһʶΧصʱգ飬ǧĿ⣬ǬʱյвԴɢУʱճƮΪ𺳵ľǰĳ棬һ޴·ǧʱյĸ壬ȫɿռ籩ɣİ籩ĳһɹѹֲֿϢΧʱռʱһƿռ籩ϯɲǼʱֱ
ˣǰ޴Ŀռһ£΢ƽһ㣬ǬͲԼмҵıըƺмҵض
ţѵԪӵѾУ֪ûѹԼħ²˳٣ѾǽĹصʲôı¾Уȥˣǿɴ
Ǭ˸ǧٸͷתһ䣬ԥХһΧʱͱԼγһռϣŨĿռ֮ǧأʱĿռиһӦַ
ŲһǬûĿռ籩֮С
¡ֿµıը𣬴ʱǬоԼ·ص˵Ǹռ磬һ籩ȫŨܵĿռ֮γɣֿռƬ޾γһŭߣͻ񣬳սǹعģ״ϳը
ȻˣµƬĹأȻػٵƬʱأڤڤлɾϵʿ룬ͬǾɣûܹǿд֪ʲô㡣
ǬһЩͷҲûӴϸ룬֮Ҫռ籩
һǧɳĿռȻɱǬһ˫ֻӶڵϲϴиţγһɫĳݺݵնɱȥϬĿԴϹ˵۾â˸һֱնǿռһռУǰС
طǬоԼһͨռиΪʣĶôʹ
ǰռ籩ԽңԼоƬʱշ籩ûоͷˣԼô߶߳ȥʱԪЩˣ֪ôƬҵʱշ籩ġ
ҲνоǸоʵʵֻ֪һִǰʱշ籩Ȼǿ󣬺嫣ҲûбԵģϾĹأҲɽԨпٳģ޾ҲͲǽɣǸΪǿģɶҪˡ
Ǭ뷨ûĿռ籩вǰУȻǾմҲûκεֻڿռи˸̵Ԫһöڵķĸӿֲ̺ǧճһ֮ζ
ĳһ̣ǬȻһ޾ĿռƬ۹γһɫдŵõĴ󸫣ǰĿռ籩ݺݵȥ
һ춯أֲޱߣ·˵пٵصĹϴ٣Ƭ籩пٳһƬһͨ
¡¡ҵǧɫĴ󸫹һпռ籩Ϊ촷ۣγһͨǬһ£һ֮£תƣ֪ǰ˶ôңԶľ룬һڵ˿߻ţռ۵ǧľ붼Ũ˼磬ڿռ֮һȫǰֶΣһ̣ƵһƬɵճǰһᣬеĿռ籩ʧһƬƽˮĿռء
ɹڼҺɱһҲȻ
ǬһͿԪӣٰףвɵӰע棬ײӣҲУǬ΢ȵǣȻûгƺħ֮˾ʧ˽ĹصС
ţǬôΧĿռ籩εȿֲҲǽĹصͼػͨһļɵСкεֶܹԣΪѾɣеô죿
Ԫɫһ䣬û뵽ǬȻͻȻԼֲĸо΢ͨһԼڵūӡǣȻȴֿյһƬû˿ķӦʲôԪӷǳǾ˵ԼūӡǬѾʧЧˣôܣ
һеת֮飬ԪȴһƬƽû˿ָı顣
ãܺãǬҹȻûп㣬һ˶ܹã԰ҶԸٰף
ԪӴһǬкš
ߣԪӻеǸô֪Ѿħӡǣܹ仯
ǬЦһȴûеһʱӦԪӣʼƬɵء
ƬزǺܴ󣬴ԼԲ˵Ͳʲô룬һɫʯ̨ţһӰϣɢӲӵ⣬Ϻ嫣ƺƬƽʱնΪܹѹ
ɣǬг֣붼֪ӰɣһɵʬͳĪ⣬ؼ䶼ɢһա
ţǬֿӰǰһɵĳأһööɫķת棬סеĶһ˿˿ϢɢȻ
ԭʼԲеĶԭʼôԭʼǽĹΪĵطɡ
Ǭ֪ղԪӺٰײΪʲôˣһɵʬǽӲӵ֮󣬲ϵĽɷ⣬ǰһСԭʼֱ춯أɿˣҲҪ飬̳᲻ɡ
ûеǬڣٰѾЦ
Ԫ㻹װǻѵûпūӡѾλǬѻʱ㻹ʲôʸΪ£λٰûпĻҲûбԪūӡǿưɣ
Ǭٰ׵ĿͰײɨȻڵҲˡ
ҲףղѾһԪӼµ߰˸һΧٰףͰײ˳ٰ׺ε۹⣬ῴе֮
һ䣬Ԫӵɫ˸ֺɫû뵽ūӡǻƵƵʧ֣ڣرǰƸӱĪˡ
ߣǬ棬ײӣǲҪˣҸһԭʼǣΪľ飬ô׼Լ𣬾Ͳµɳ𣿡
Ԫһȵ
ٺ٣ԪӣҲҪ˵ʲôԭʼ˼һеֶΣͱūӡǸˣǵԭʼѵ֧𣿻Ҫǵ飬ǳΪū
ײӿһ̬ӣǸݵȴſֲʱҪľʱҲνˣֱӰԪӵĴõ˵ԪӺŭ޲ְ̳ϼһɱ
ײӣ㾹Ȼ˶Ԫ˵ֱˮɴͨ
Ԫӻû˵һһ׳ʹ˳ŭһ־һŴͨһˮӿȣŰײӳɱȥ棬Ԫ죬ɢŻһŴħͨˮɴͨǺɱֺϷݺݣɱԽһ֮£֪жʿУԪӿ飬ֱΪӳˡ
ߣһūԼ鶼ɱˣŻʲô˼׷ǧɣԵƸɱ
ײӲϵȻһ£ͷ׷Хһ̴˿ռ䣬ͬһɫٲӣݺݵһ˦ˮɴͨγɵĳӾ͵źɢ׷ͬǧݺݵһֱ̣Ӵ͸˺ɱһֱӱյУĲһײеɣڰײһжû߹ȥͱɱޱȡ


479 
ײһ³֣춯أ˭û뵽һɣ־ǰ׷ǧɣֱһ˺ɱĺˮɴͨǰԪ򳹵ױһžӿֲǽײͷ׷һХףش󣬲ϴɱµһžİ׷С
ֶΣеľò¡
Ǭһ䣬εһ¾Ϳײӵͷ׷ƺǾһĴһͨƷĶһЩƷ֮£ֻΪΪûͻɣܹװͷ׷Ʒε㼴ʹˣֶΣҲ㹻ֲˡ
ǬԪӺٰ׶һ£ӰײϸܵŨŨввĴڡ
ããײӣǳ׺˺棬ѵΪĲ֪ûбūӡǿͷܣҪίһҵõĹеر֮󣬲źˣ棬ǬǺõԪӳǶݺᣬҵܹģվǵڣ
ԪӵĵײӵΪȫеɱҪ˶֪Ƕŵӣʲô˶Ƶġ
ȫ֣ɱˣ
һ£Ԫߵ߸ɣɫͨɹӲӣȻȼԪҪƴˡ
ԪҲɵӣóǰײӣ棬ǬǺǵĽɫһ־ǾɱУԼµȫƴȼվԪ͵Ĺ
ūӡǵƿ£ߵɸᷴĿܵسǬɱ
Աߵٰ׶һԶԶ˿ҲûߵĽʬûж֪ԪڳױˣΪǶһŵӣֶζ࣬ԲǺöԸġ
ãԪǳױˣЩ߸ÿһ۷ȼԼıԪҲʼȼգЩӶûжٰա
ٰаԾ̾ţҲоԪӵעдϣһʱҪɱģӲȻ£Ǵսȫû壬ʱԪӷޱȣ˭Ҳ֪ʲôпֶʩչ
¡ɹǬɱƴǬоǰããһƬǴĿľâɿµɱ
¸£ǬǣȻҲԪӵĺҾɱ㣬Ԫ񵶣
һɣϺ嫵ľɹⲻȼţµĵֺڰ֮ɫ죬Ԫ֮ϱըһԪâĿС̫һ㳯Ǭɱ
Ԫ񵶣еһֶͨΣĪľɼԪ֮񵶣նɱһ֮䣬ȼһ񣬸˼Ǭ̾͸оԼԪһִĸоƺҪµԪɳһ㡣
תѹռиնɱ
Ǭһ˵ϹâɵһƬ·Ҫٳһɫһ㣬ͬʱ˫ֻĿռ֮γһƵǵƽɽķģ貵Ĺâ˸ţԼǧϸСķ籩ӿţĿռƬһۣ˸оĵĿ
ڵǬĹ֮ڲʱյУϴԼĿռиɿٵʱյУռ֮Ũ⣬ͨԽǿ
¡ɫâǧǧرһöֲķģ粨һƻ֮֮һпռ䶼ڱѣȻֲйɱ
ҵĽչһ˲䣬ǬĿռиͺԪ񵶽˼ʮµĹɱرϯء
Ȼ䣬Ԫ˫˫𣬾ȻԵֵǬĿռиģһдɫĹâͨ쳹أݺݵش̴Ǭǰһɹ֮ϣһĲҽдɸ֣ȼվ򣬴ֲգ֮䣬ͱǬѹֱըˣɣѾǳȥ
ͿԿǬڵĿֲˣɵΪ˿ȾżɵչɱѹǬкߺߣ֪ɾУԼĲκˣž򲻹ҲܹܵᱻֱɱˣɽǺҪġ


480 ν
Ǭ֮նɱһ񱩵ɣһĻԪӿҧгݣޱȵԹߺҪԿٰףԳնɱǬˡ
һ̣Ǭ鳩죬һ񱩵ɣȾżɣе۷ɱȻ䣬һɭȻɱǬ׽ˡ
νǬӣɣһԪԪȫȼգΪһ
Ǭһ񱩵ɸӲ̣ⲻǶԱ˲̣ǶԼ̣ȻֱȼһѪԪ꣬ΪһҲҪնɱǬʱǬתͿһڲӲɹеˣһȼϺɫĻ棬Ԫ꣬ۿɼػһ֭ҺֻһɲɱȻݺݵһתγһɱ
ǺεһһеľԪתΪһ˽ӰΣȫһãã⵱У֮һнԻգһĽͨνΪһоһȼԼһɱ֮ɱӰ֮䡣
âޱȵķâǬȻܹ壬Ѿ鵱У޾ɱ⣬ɭϢ׼ϡ
նɱһ
ããҪֱɱ
Ԫһ߿Ļŭţһǳ⣬ȲҪǬ³ˣɵȻȫϣɽеɲ֪ж٣ΪǶŵӣҪū͵ģǲǲԸ⵱ūͣҲǿֶѹȻūӡǣΣͷЩȻΪƴ
νⲢͨȫԼ׼ˣʥҪƴֶΣպҪСˣЩɽ֮ˣһݣΪУͨУһƴҲǿˡ
ǬһҲоһ˿˿Σգһȫƴײ˵Цġ
һжһ֮䣬˼άٶж죬µνɱ˹
ǬʱչֳΪս䣬һεĿռѾ֣ıǧٸƽʱռиҲγһϣ⻹㣬ǬоνʹԼѿռиʩչ£һգٴδ㽣⽣ɱݺᣬʮѪɫĽϬޱȣͬһ߻ţȫλʮȵػͬʱ̺ſµķ
һɹҲˣǧ޴ɹֵɫϲɣƺԶʱ飬³пµĻѹڣǬ뷨Ҫν
¿ɲˣ𾪵ĿУǬһƬսȫγһ㣬Ԫӣٰף棬ײӣֳһ־̽
ûа취ǬսΪҲҵģɾȻȫȼһУΪۣʩչֲɱһսûеġ
˻Ǵ˵еĻɽ統УҲֻйϵһ˻Ŵͨ˵˭ȻҲУ̺嫹ϲɣģ
ܣܣɴؼΪײУΪµĽ̫ͨڵ̫״Ȳϣ˵˭
ٰ׺ԪӶɽľްɣеĵ伮̺ؼͨ˽⣬Ǭʩչͨǣֹֻ֪µˣ֪ǺεϵĴУֱͨɾ
ԪӸɫܲкݺݵŭţȫû뵽ԼֻƫƧĵطһˣȻҲܹǬĪһͨ춯أ׳Ԥϣ治֪ûǲá
ǬʲôˣôôصͨǶôӴʵûܹõֹϵĴУôܵõУһҪҪԪ꣬һܶեҵõЩͨһɳ죬ȫܹǰ;ж
Ԫжݺݵطš
ǬȻûйЩ˵ķӦոմͨһµĽɱ˹࣬Ӱɱݷ
ˣռǬǧٸƽʱԾţһĽȫΣôܶûôνһеɱϢֹûôġ
һǬҲöˣһռиĿռһռ֮ɱĿĽ⽥ľţķǳҪ˲⽣⣬ǲܣ
һжǬԤϵУѪɫɴʼĽµɱɷһӺ˳ĥһν⡣
ͬʱҲʼչֳȻĻẠ̊́е̫ߣֱʬһ̫ʥĹԲϻѹ㱬ץסһƽͿʼǿĥ
ֶΣǬ־ͨǸǵģסգһⱻĥ𣬻һⲻϳԼնɱɱɭȻشɱ֮ϡ
̫ǿˣתת֮£ܣͬһ񣬲ĥ𣬲٣˺
һ˸ţ±һӣһɫĺۼȴûƿ
ʮ֮ν𽥼ˣʹһȼȫľǬͨĲѹĥ֮£Ҳܲס
ȣ侭־ѹգ𽣹⣡
ǬȻһȻǧΣǧǿ־¶ɱɢҵĽ⵱У˸ݺᣬֱһνⶼǬױ顣
䣡Ǭһ£ٴγʵռ䵱Уƴɱȫɱһ㶼û˺κμ趼Գܵ
һսǬ֪Լɾ統Уǲжٶˡ
ٰ𲻹ɣ¶ҪһС˲ܹѹͷβͨʲô鶼ûУ˵ɲˣͨҪǣΪɣǵͻƵ߼˼żɵʱ򣬿һսһͿɣ
ٰ𶯣̶Ƭ֮䣬ǬչֳʵѾ㹻ˣڽĹıҲܵӴѹ
ɶǬˣһҪɱţţǱҵʻҪϾԲʱô࣬һҪ
Ԫɱݺᣬȫܹƽ˼ôܹǬɱ
ţȻԪѾҲɱãǶˣʲôöµˣԪҲˣǲ֪ûʲôϵ
ǬԪӵɱ̫ŨˣҪС


481 Ԫֶ
ףԪӲŨҵɱҲãǬǼԪӲܹκεôս˵һ£ܾˡ
ٰͲԪŨҵɱаԸˣ̵ְĹıǰɲ˴ֻҪõʬһӵԭʼٰ׶֪ɱ䵽εĳ̶ȣ³ɾɶǲܣ
ʱͰײӦļɹɱͬһİӰӣڳҵɹеһ͵ܹͨɱϣϳһɫذףɢĹâ϶Χɱ˺
ײӸɵΧͷ׷裬ͬǧ̴գɹš
ǬƺûгȫڲϷҪȵΧɱǵɾľʱսʤпܣƺҲٰ״һע⣬ҪǬԪ˲ɱ
еһУǬۻ־š
ߣЩҪҺԪƴȻĺ⣬ǬôԿ
ߣǬûжĶһƬƽ˫ĿƱշǱգƺʲô
Ȼ䣬ԪӳХһɢҵɱƷĿУһһ𣬾ȻǳǬɱֱӳǽʬǰһֻǳ˺գ죬·նҪŨһ֮УǶһŴͨǳ֣
Ԫһֱ֮ʣûܹ뵽ȻǶԸǬֱŽʬùȥĵõ˽ʬ֮䣬¾ͿԴɵʬУȡһ˿Ԫ壬̾ɴԲ޽ӽɣʱͨǣռݾԵơ
һͿԿԪӾԲӵܣĻʱƣһֶʩչŲŵͷ
ٰףΪӲ֪ʲô⣬ҪҺǬܾˣ㣿ôܣ̫СԪӵֶˣ̾ҪʬʱɾԪ̾ɴԲȻʵ֮ɾͰ벽ɣȻȫҪҳѹȻΪҵū
ԪӳХǿռݵ˵ĶС
ãýƻҪõʬԲܣ
ȫ֣ԲܹԪӵõʬʱǶҪܴѣ
ٰף棬ײӣͬʱ֮£̾Ҫȫ֡
ٰףһֱעԪӵĶֻû뵽Ȼʬһ΢Ԥ֮⣬һŽͨӦҲǿĲ񻰣ǧ֮һɲǵʱ䣬ͳˣ˲Ϣǧ£ããɫϬգµĽֱӳԪӵԴɱȥɱģҪһնɱԪӡ
̫״գ򷨣
һȫٰ׾żɵȫۻĽ춯أ֮һпռ䶼׷飬γһͨ⽣ٶȣȫͻ˼ޣٰһ֣ǽѾնɱԪӵԴ֮ء
һ¾ͿԿǺεһ֣
ԪҪýʬһ֮£ҪԴ̴ԪҲҪڿµĽ³ױĲ
꣬Ҳʼˣܲˣĺڹӿֳİ·ĺҹ٣ذɢĺڹ⣬ҫޱȣһ˲ɱǧ¡
İɱ޴ɱ
ۣ֪жٲɹȼվɣȫ벻һ汬˿£޾ĺڰûǵɱǵ飬ɣһӱϹӣӣȻҵʹഫݵѹͿԼѾȫ֪ɱ˼ʮ£ÿһڵ㶼˺ѣѪ⣬ȫ飬Ҳһ˲ĺڰС
һ±ͷ·ڰҹеľ̿ͣѣգ֮ͱնɱɻңҲû˴Ļᡣ
һߵİײӸǷĳХͷ׷ޱȣ˲ɳ̣Хףգৼ£ֱӱ޾ĳȻݺݵ𵴣ռڷ飬µȫ˾ֱӱ촷ۣһĺۼûˣƺеѪԪǹİ׷һգһ̰׹ҫײٴλָԭ״ֻİ׷ƺ˹ޱȣ˵ľҲͬն
⻹꣬˻ɱ˸Եĵ֮󣬺ͣһڵĹ⣬޾ɫĳѾʬ˹ȥ
ᣬڿʼˡ


482 ս
ȹɱľٰ׵̫׽Žϴ̫׽ڵͨޣΪҲûмޣ˵̫׽ڵ̫׽е֮һ֮£Ժᴩ磬ڻ£ͿԿŽǺεϬˡ
һֱնɱԪӵģǱɱ֮УûնɱԪϣλǶŵӾ𵴣ðһΣϢͷ
ٰףѾеһ֮£նɱĵز𣬿׼ͻǲˣҪô򵥾նɱԪӣҲܣ
ͷһԪչֳŵһ棬ɲǵʱ䣬һǹ貵̳Ժ
̶޾ǹ⽣ͬʱըͷԪֱóһƷṇֵ̀סٰ׵ĽϮɱ
ͬʱԪýʬĶҲͣһɲǣ΢ͣͣͰײѾɱ˸ԵĶ֣һİķɹ⣬ҰɫĳЯѾ˹
죬죬죬һжǿ죬һı仯ʵ̫ˣԪӱʩչǳýʬȻٰ״ϽͰײӺɱ֣Ԫǹֵ̫׽Щ仯ڶ̶̲һʱ
Ǭһ߹۲죬Ծ֪̾Щûһ򵥽ɫǱ仯ˣ磬֮ˡ
ԪӣҪȡʬôܣ˿ԵǰҪֱ̣룬ڤڤҹ飬ɱ
쳹أ˲˲֪ٴΣ˻ǧƬĴΣһڵĹߣâĿɱأ·ǧҹеĴ̿ͳԪӴɱȥֶ˾һ̣·˰ҹеĴ֮̿޴ڣĴɱ޴ڣػӰУ֪ľɱһںηʱչֳ춯صֶ
ԪӣʱҲ
ߣ棬ԭǰҹ¥ˣǧǰҹ¥ɽɲΧˣ֪˶ٴ̿ͣǺôĵӣȻҶԸң֮ǶƱҪٴ԰ҹ¥׷ɱˣ
ԪӵޱȣɭȻɱûôһ̣ɱŨңֱغһ㡣
ⰵҹ¥ɽҲǴ֪˶꣬ҹ¥ɱֲֶιأ֪жɽ֮ڰҹ¥Ĵ֮̿£˵ҲĴɱ֮䣬ɼҹ¥Ǻεˡ
ɽĸڲϽɱҹ¥Ĵ֪̿ͣ˶ȷѪֻ꣬еĴֱ̿ͣÿһʱ䣬аҹ¥˳ɽټķ粨
ٺ٣ԪӣȻô˵Ҿ͸ҪһĹصУܹһĹصУҲ㼸ķˡ
ƮڵĻӰʱ˭Ҳ֪˵
ৣĲ԰ɫ˿մ𵴣ǧ˿γһɫĳޣ鱬գݺݵغɱԪӵĴǳ֮Уǹ˸â¡һ޴ǳֱӱըյС
ײӣ
ԪӼһ׷ŭˣһĴ䲻ڱٰף棬ײΧǻҲ˶ٶһ˺üʬԶˡ
֮£ԪҪʬļƻƲһǹ⿪Ǳը֪˶ʱա
ಣһ׷ոճ鱬ԪӵĴǳ֣ȻǺͣݺݵؾ˽ʬǰײӳˡ
ߣײǰɣҪʬҲٰ״ӦӦߣ
ٰʱҲȫս֣һ⣬ͻͽâնɱһУг˲ǧ£һµĽâϵĽ־̲Уһ֮£׷裬ײҪϯʬǧ׷ֱӱնϣƮУһĻԻͣһķâȫչֳٰ̫׽Žɵ
ٰףնҵͷҪ
ײŭһ嫵ɹ⾫ƺǳ׷ŭˣ
ĴɣսݺᣬǹӲӣ׷裬ڰ㣬ĴھһŻսֻҪҪʬҪΧֱҵĲУձը飬Ƭռ䶼һĸо
Ǭ䣬˲ϴսûв֣֪ĸȻƴļޱȣҲƴֶΣһעԼڼȥҲıƣһս
ʱһһȥĴȻɱޱȣ˭ãЦһʬļֵεȾ޴Щ˸ĸҪȥսȻԽˡ
ǳ֣ɱָٹ⣡
ԪӴһǳͨϺɱ֮أ·𿪱ٳһǺӣǹɣǳ𣬵ĳֳԽԽ
İɱڤɱҹɱɱ
滯һӰӣִɱ֮أɭ䣬Ѵ̿͵ֶչֵ쾡¡
ֳֳٰޱȣһնɱ̫׽ķâͨ쳹أʱƣĽԽÿһշ飡
׷ǧϣײҲޱȣͷ׷ֶΣʱɳʱǴ󵶣ʱγɴʱ۷ģǧ򻯣޾
˵ֶǬÿһɾٮٮߣֶβǵĽսǬ˵֮
䣡һҵıըĴɷɢղŵһ˹ɱײγ˿µһƬն飬ֲмš
һײ̫ǿˣǵ΢ͣһ¡
ৣһеٶȿĲ˼飬ƺʱдУת۾ͿԿԽľ룬һʱ䶼Ҫֹããֻһ˽ʬȻݺݵʱȥ
⣬̫ˣ̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽Ĵսͣٵɲ֮䣬һڽʬһˢӲӵʬȫȥ
ӳֵһжһ֮䣬ƾͷ˾޴ת䣬ΪʬҪʧˢˡ
̫ɹ⣬û뵽㾹Ȼֱ
½ʬ
һ쳹գԪӣٰףײӣ棬Ĵɸŭ죬ȫŭˣĸ˭Ҳûеõʬû뵽һɲǵĹ򣬾ͱץס˻ᣬʩչ̫ѽʬץˣյУֻʣһɫβͣһ̾ҪʧããʱգߣǿɾҲˡ
һٰױǰδеĽ⣬ڣϽ⳹ױ׷ɱȥ
ҲԪӳ־һ֣ããǹɣݺݵһùȥ
׷ǣؽңԶգ󲻶Ҫһŵ⡣
һİӰӣգ۾ʧ


483 ڶʳ
ÿ죬̫ⲻ
ǬտȥͼһɫУһʵӰһռﴩУÿһɲǶ֪ŲƶңԶľ롣
Ԫӣٰף棬ײ˷׷ϡ
̫ȻҿռǬһ²ռ֮ӿģһռ۵ңԶΪߣֶ䣬ֱûܹһֶΣڿռиһֶΡ
ৣǬһֱֻۿƻԭأȴѾӵ޾Ȼ֣̫ݺݵץȥ
һֱ̫˼ûܹ뵽ǬԪһȺʩչֶδпռ䣬׷⣬ͼһֻµĴִңԶʱ̽˳֣֮צɢݺݵһ̫Ȼ飬ͷɢسһƬյУѪ죬ַϢϲš
ۣ嫵ĽʬʱûбʲôɲܣֱãȻݣʧ
ǬȻվԭȵĿռ䵱Уһִֻ˻һΰʬϣ΢һӦй嫵ڵʬƺɸû
ǽ֮಻𣿹ȻĺܣڸԿ̵̺Ϊ̫ˡ
ǬȻ֪ˣѾ޳ɽɣֻҪǱ򱬣ʬͲ࣬Ǿǧ궼㲻Ϣвתš
ڶʳǬһ¶޷ֱԿռͨŨңԶ룬϶ȡ˽ʬӮҡ
һѾڷϻһһڵͼնգһӣӶеԭʼȻһһ߳ÿһȥǧٸʱʧ·֮ӣת۾ͿԶģٶȿ޷
䣡ӰȻ£ǰյһƬѪ
ǬǬеһжӶ˰ʬԭʼһ㶼ûʣ°
Ԫŭ඼㱬ըˣһ̸оĺڣûǺڣټ֣ǬôĹУõĻԵ
׷һҪ
ʱıһжĺúõģ㶼ɹˣֱ̫ýʬһжڰļƻߣǬˣذĿԵȡˣټǬһȻ±ȫɱ˹¼ҹˣһʳޣޣôܹ
棬˸ûһԥһкôǬˣλһİӰӣӡ֪ʩչһʲô׷ֶΣǬȥķ׷ɱȥ
Ϊҹ¥Ĵ̿ͣ治׷ٻǰɱһĸͨǬȻ̿ռͨԶݣȴҲ׷١
תۼ䣬ɶ侲ʼ׷ϡ
˵Ǭõĺô֮󣬾ҪԶݣֻҪ뿪˵أֶΣǾǺƾԾˣ˽ʬԭʼΪܿͿɽ磬ҲԳΪһ
ռиʩչ£һڵĹ߲ϴ󣬲ռ䱻пһͨգ۾ǧСʱն˦
䣬Ǭֱ뿪˽ĹأٴγԨУڵɷƶνֲָ
ҪһٴʩչֶζߣǬȻͷһû뿪뵽ԨС
ԪһˣԲưոݣ·Ҫ׷ɱҲУȻҲ£Ǳס֣֮ǸʱɾʹһҪԨжһʱ䣬ٶΪ
мŵʧǬԨдУɷأȫһ֮أҲҪСģĿ⣬ǬԼԨĸ׹ǳӣعһлȵȲϷµһͲƵء
ǰˣǬԼڵʵ̫ɽʵǲʲôܹȥĶ̫ˣԨ󣬴˵գһС¾Ҫɥˡ
ǰһڵɽ壬ӿݣʯɢ䣬ƺңԶʱµʴһ㣬ɷƣǬȴǰһÿһʱգúһջ
һȭ¡죬ɽʯ飬ֱһɽϿٳһªĶǬһѾǱȥȻٴùɫʯѶڷȻǧӡ󷨽ƣ΢һ


484 Բ
νĹ֮УǬ˵Ҳһջ񣬲ս飬ĥͨΪҪõ˴ԭʼʬһһƷƷۣҩǬоԼҲһˣոյɽʱҡ
ţȻսʤ˲ɣǻûдﵽҵļޣһͨȻ٣ȴӶûһе۷ΣܲãȫܷӳҵʵҪúһ£ȰѼͨеһ£һҵʵֻٴӡ
ǬвϼţɴսȻʤˣΪһеͨǹ£ԵʣʵԼҲ֪ЩͨԼҲһ£˵еΣĵǻԶ
ȱݣǬףҲԼܹѼͨеһ۷壬սӰԼ֤ɡ
ͨǬҲһüĿˣԨУû˴ţÿʱһ¡
ϸ鿴һεջǬܣ۲ľǽʬԭʼֶǾ屦ܹһɵϣҲɣҲҪ
ȾҪΪɣɽ̫ˣǵײһСľҪСôԡ
Ǭһ֪ԼΪ̫ˣԪЩˣҲ˲٣սһ£ĺΪҪġ
ٰףΪ̫׽һѾǾżɣʼ֮ˣΪȫǬΣ಻ν
ԪӣҲǰ˼۷壬ʱͻƾżɵľ磬ȻΪҪ߲٣棬ײޱȣΪҲǲͣȻǿڲأǲܹ赲ǬĲ˶Ǿżɵľ硣
ҵõԭʼһƷԴȫ㹻ˣͻΪһҪһͻƵżȻ֮
¶˾֮Ǭ̿ʼУйɾûʲôƿ֮˵ֻҪ򣬾ͿԲΪ˴Դ֧ţһ֮Ƕûˡ
䣡һ貵ԭʼɢɵĹâֹâ£ƺ̺ĵϣܹһҲԭʼڡ
Ǭһ㶼ۣһŵԭʼݺݵشǿԪӶŶ־ſһĵһһԭʼʼ
嫴ľԪһӿ˽ǬоԼԪͣƺҪըһ㣬̫̫ˣԭʼĲˣ޷Ƚϣһ˿ԭʼǼٱ֮󣬶ԭʼл̺ϵĵϣܹ飬˽״̬ͻƿ֪жĺô
ŭһǬȫľʼÿһ˲䶼ǧ۳ÿһ򣬶־;Ԫļϣǳ
ɾʱǬо֮Щʼںϣÿһܹ۳һһ򣬾һɣÿһΪͶһ򣬵ڵԼҲ˵ںˣǳɢңûܹ
Ҫ̿Ʋ󣬵ÿһҪĴ־С
¡¡ǬԪ𵴣ԣۣһ۳ͬʱһ˿˿ԭʼ
˳ԭʼǬоһƽ־ޱȼᶨ磬Ƭ֮һٴζһ򣬷ӿٶȾԷͬСˡǬоԼ÷ǳȹ̣ÿһ涼¹ӵķת⣬֮Ϣɢ
߼ɣڳˣ
ʱǬ͸оԼһƣղ򣬻֮ҲʲôһתתһҪΪǴڵпʼϲɫȡȻ֮УԪ̱еʹҲûܸһףɫܹԪܹ֮ɱ䣬βϱǨֱ컯֮䵽㡣
ǬʼУת壬Ԫȫһѭ״̬С
ÿһǬоԼȫյУƺںɽһڤڤеشڽнĲУԨĪ⣬޷赲ε
һǬٴθое죬Լϱ仯ԪӣֲֿһЩܹġ
¡һ𣬰˼ѾɾͣһɢҴĵһ򣬷ٴӣ
ͣڤڤĮĮǬڼªɽУԽǿᣬϢɽɢΧĶɷӿͣ
ʱ̣ǬһеĵһȫʧȫɾԪӰ磬ͷյУƺڲϹͨڤڤеĴɢµĹԪһ𣬾ͿԿԪڣһɫ򣬾һγ󷨵״ɫǲɫɣ֮ɣ֮ɣ֤ģ޳Ʈ졣
ʱǬɴ̣ڻۣԼҪ۳һöĹʵһ㣬ԼһУǳ۳ɹʵǲܵģֻʵܹ֮֮۳һöɵʱеͨɱ䣬Ӱ磬ԳƵͨ󣬷ޱߡ
Ǭͷƹⴿˮ·дһԪϣ˾ŴΣоת̺֮У꣬еȫһ𣬽һռɱ䣬һԭʼڣ֧ɱ䡣
ʮ֮ǬһͷƹʧԪͥʶУһɹɺ嫵ķʣͨи־ѨϣžŰʮһ֮ȫԪУ
ԲĸоӿͷǬоԼһض·ҪԼ̾ϢһɴԲ
һУǬڳɾ˾żɣɴԲʸ֮ˡ
΢һ£ͷ֣ԼһεУٶȻǿ죬ǰȫˣֻ˰ʱ䣬ͳɾ˾żɣԽС磬ٶȣ˵ȥˡ
ܹô죬ҲΪԭʼԵʣһɣеʱУֱԭʼУֱݳ޵ĲУûЧǲǹ¡
ǬԼһжյĺ
Ԫɱ䣬ɾɴԲǾͿƿظӴˣҵľתҲԼͻȥ֣ѪԪͲ÷вŹãÿɼռҩݣӣææµµûжЧٶҪ붼ֲ
ʱԼһĻԵͨʿһÿΪԪԪҩǿǴˡ


485 İɱ
ֱʱ˿̣ǬᵽԴҪԣһ·ѰԴһõ˴Ʒ壬ħͼսꪣ̫أصȵȣҲнĳɾˣҪ޳ɴԲǲ֪ҪѶʱ䣬Զûл޳ɣֱӾ;ˡ
ˣһǬɱ⣬һһľʳϱ־ͬ죬ǬоԼʱ޿̲ڽһֿµɱ䣬ԽԽͣǿ󣬲ϡ
ΪԽߣþԽΪ͵ʱͲܹӳ֧һʹڣǬҲо̲ſµǱһţܹ
ӳ֣ľתеĸѸ٣ÿʱÿ̶дľתÿһ¹ӣ̲ػѹһɽ塣
һУе˵ڰת۷״̬һޱߣԼ֪жôӴ󣬲ܹоڵԼԪģһҪ򱬣ɻ
䣡һվɽֱ̮ΧɷǺХϯݺݵغ䵽һȥˡ
ʱȥˣ֣ҲҵĶ֡
ǬԼڵ״̬⣬һԽԨһ·֮ϣڲϼɽΧɷ
Ԩ̺޾ɷҲ֪Ӻζƺصֻһϵսǿȥ֮ĺۼȫ
ǬãԼͨȻ٣ȴûһе㣬ǳãѾע⵽⣬ʶؿʼԼȾɴŽؼɱɷȵȶɷԽ࣬ɱ¾Խ࣬ŽԽڵǬȫûдﵽ¡
ããؼ䣬һѪɫĹâХ磬ϴУ֮ɷȫȻǬһԪתķϴ뽣УŽԽɺ죬ҵɱɷһ۾ͷ·Ҫɱ¾ѪȵĺС
ǲУɽҪɣֱһޱȿµ飬֪ҪµĴĥˣŽ£ΪһͨƷ״̬ݺնɱܵУҾսɱ̫٣ûлɱôɹġ
ǬɴҲǳ˽ˣƺŽͨ߰أоһ뷨
ԨԽԽǬоܿͿԳȥˣԽʱ˼Խעȫ޵ԼΧؼɨţ˵ɱǱš
Ұãҵɴ
ЦһǬ֪ԪһȺ˲ưոݣһҲȰԼΪµԭ򣬹Ȼ뷨֤ʵˡ
Ȼ䣬ǬвޱȣоһİɱȫԼ飬ɱããһƬ·ķȫ˳֣ȫ̽Դ
棬Ϊİɱܹκεңȥǻӹһ٣û뵽ʱ㻹ɱң
ǬһɣƤ֮ϣ·һ̵ףǿķҲת֮
ˣһİڵĹ⣬ƺĺҹƺççҹУɱһий٣һ飬˲͵Ǭü֮ء
µĴɱڵǬȻĴɱԤϣѾϢûڵһʱλҳҹ¥ɱ֣Ǳֶβô׾ͱֵġ
Ǭһʱľɱ
ããһİɱĴɱ֮ѾӽӰ޳ĵزһŴ̿ͣȻɱңǾһҵɴɽ
ǬЦȻһкǱɱ֮ȴһ㶼ûлңǧ֮һɲǵʱ䣬ת˳ǧΣһɺֲĽͻأسյУɺɫĽѪ񣬷·Ѿһʵ񽣣ɱ¾֮أ·һɱ̫ŵħսҪ¾£
һ·ʱ޿̲ڼɽչֳϵķâ
ֱӣӣɭʽչֳһɽƾһתǧٲ㽣⼤䣬âĿ̲ſµɷɱ֮⾳
İɱɺĽת˲俪ʼײɱƬض·һƬİɱ¾ĻþС
İɱԾɽÿһ뵽壬Ȼûг֣ƺѾûΣֻһ˸ӰƽʱдУֻһİذ׳ʵ磬һһʽ಻ûѴ̿͵ֶչֵ˼¡


486 Χ
ǬɴϬ׾һһʽ򵥵ȴһִɱ⾳񣬲һȫһɱ
ǬԨеĲϴŽ⾳ԽķУһŽ⽣ɱǿ£Ǭ󲻵е۷кε
վɽʱৣգۼǧ򽣵Ľ棬һɺһİֲͬɱֶ𾪣
һڤڤʱյУмţǵ϶һµķռ䲨ɢΧĿռȫγͬһƵʣڲص޷졣
ǬİɱȻûڵһʱѴ˴ɱǽɱ¾Ϣֱ𾪣ɴ˺ܴĽǿ£пѾûжٵˣ
һ£ֳֳ꣬ؿԶļҽ棬ݺᣬڰһ˵̫׽ڵٰס
ߣԪӣײӣ񣬾Ȼȫڣ⼸˱໥֮䲻ԸҲ֪ǺʱˣҲǺһ
ߣҲҪԨôһ֣óԪ֣һһĲҲ̶ã
Ԫ¶ЦŨŨԹ֮˫мΧļ˶еܡ
ҲԪӴ˶Ǭǳɱģϧһдˡ
˲ʶʱ񣬲ʱƣȻҪѽĹصеһж̣¶һ˲У
ɫᣬɱɭȻǬҲǺ֮ǣνĹһУ̫ĿˣһжǬģɱˣвʹ죬Ӱ쵽С
Ԩ־һЩĴڣͳְնɱˣ̫ˣˡ
ײʮ㣬ҲûฯϢ¶ԵͣȻǵõ˲СĺôԪ˾ʱһ˫зᡣ
ǬȻҲ뵽սĹصļǿɾȻȫˣԨڣԪ󷨣ȫһգһԪΧ֮ɱҪĥ棬ޱȡ
ԪЩϣÿ˶ʱ⴩󣬻ָԪ
䣡ǬֳһѪɫͬɣݺնɱһоɱ¾֮չֳ˺˲ڰİذɱ⣬Ŀ½˺ѣĹ򣬽ΣѾȫռϷ硣
ȻҵΪ֮һͨˮǴߣ
ǬипԽʩչɽԽǸоŽ䣬⽣һöö̺µɱ¾壬ܹ͸ľҪٴ
ţ˵ؾȻһԪɲô£
ȻǬһоԼƺܵ˼ƣһ˿ԪɵһΣǿղ̽оһƬƺĪı仯
Ȼ𣬾Ȼ󷨽ƣҪװֶο²һܹʩչģѵԸˣ
Ǭвϵؼƽţڴʱ¡һµǹ⣬ɱȻͿһϤӰԪӡ
Ǭû뵽нɣ㾹ȻŪңҵֽ˽Ĺأõ˾޴ĺôû˸ŪңǵһԽɣ
ԪӹЦţһǹƵɢֲǬóһƷεֲ̺ܣȻϲܹӳȫҲС
һģԪֳַۣȣÿһλӶк嫵ǹһɱǬܵ˾޴ѹ
ǳ֮ȣɱ
һԪеķӶһǹڣ·һƬǺƬصУǹ⣬һǬɱޱȡ
Ԫӳֵ˲䣬мɱһϬĽһӣͻնɱŨҵĽɭ̹ǣһ˲ǧٵۼ⽣صдϢնɱĽ־նɱ꣡
һ޾İɫХضһƬҰףϢ׷ǧɣײҲˣ
ɣڰ֮ﳤӣеǿµɱ̫֮׽٣Ҳͬʱˡ
Ԫӣ񣬰ײӣٰף棬ɸ֣ͬʱǬչ˾ɱ֮նڲɹ⽣ɱ⣬γһƬĺǬֻǸоԼǰããһƬ⣬ɱɭȻ
ãããû뵽ǾȻֶԸңҲûʲô˵ȫǷ˸޷κңԲҪ֣ϧϧǴ֪Ǭɱ֣ٴεҵܹģҾҪЩɣ
ǬЦһһͦϵϢɢһɿµеɽɺ죬˿˿µĺҫգؼһƬ䣬ƺ޾ıԭУⲻı䣬ǬױԼɱһ·ɱ¾鲻̺ɱҲǿ£ΧҲᱣѾЩȫҪûһܻ
䣡޾ɱȫɽУѪɫĽ˲ͱùâɣӿ£ϵɱ¾Ϣ¶
ǬХڣϴӿ˵ΧȻʼԥһս񣬲սʤûʧܣһɱ¾Ѫϴ£
һŭȣǬΰɽ⣬𣬲ܲˣһжע⣬еǺݺݵһһֲĺҫգԪһ̷ˣ·Ҫϵֱһ㣡
ৣǧɽŨ˺ǹ⣬һ£Ԫ񾪺оһһԵӿԼڣһҪĸоļάѣеǳ֮ȸǱݺݵصȻͿһ˫̺޾ɱ⣬Ǻת鶼л
ۣѪɫĽǬϴӳ֣Ԫеǳ֮ȣȻͷɱȥֱӱֳ룬ϵѪҺգҵĺޱȡ
ԪӣΪʲôȻΧɱңնɱ㣬ҵɽ
Ǭأн˲ǧΣԪӵԪֿµķâ֮£ֱӻΪһ⣡
ħǾȻ󷨽ƣֹԪվͰ㳹ˣҵģ
ײУһĻǺεȵײУǬֱնɱԪӣȻһڵħӰһſ޿һӰһѪȥŭһڵħ֣Ϳʼ
ǬһնɱԪӣԼҲ˵ĹɱУ
ৣһ׽ɫĽֹ⻯Ӱݺݵնɱ֮ϣţ󱳣ԴҪȫնУ
죬ĽǬתתתγһɫףȻֵסٰ׵̫׽


487 ޽
ۣɫݺݵشǬÿһ֮ϣһϸСɢǿƺⳤ˵ľҲһµֶΣǬεȼ̣ݣ죬ĽȴƤûƿ
ڰ˲ǬûֲƻڲţһİķâնֱӴɱĶͷ֮ϡ
һоͷڵָ֮䣬ǬɴֱӰԪɱȻ⵽˵Χɹͨɱ档
һǬâţһƬ¹ϵķתޱȡ
еǿߣȻûйҵķǿҵнҲҪܵС˺
ǬоһɹǿѹԼи̾һҲֻ΢һ£һСˣһ㶼Ӱʵ
ã̫ײˣԪֱӱնɱˣ
У̫ˣǶûд˺ôܣѵʿܹô̵ĳ̶ȣ
ٰ׵һ𾪺ͬʱҲǬһնɱԪӣһľ񻪣ֶοͷƤ顣
Ǭ֪𣬾ȻնɱԪӣ֪˭ĸµһɣжǿɱҲһֻôף
ɫȷʵЦǬڿһˡ
ǬǰɣҲû뵽ĵӾȻôԪӶɱҶɱ֣Ҳˣܿͻ׷ɱ㣡
ٰЦһװģ̾Ϣ
ɣǬѽʬԭʼҲԲϢݳȥ㱣ܣɵ׷ɱܹġ
̵һЦƺ뵽һ⡣
ЩȻǬղŵײһܿͻعʼв
ããٰף棬аײӣǺܺãΪնɱԪӣɣвҵʱҾ͸ǣǴˣȫˣҲҪɱԪһˣǽ˶뿪ˣȫ
ǬЦһɣϢп𵴣˵ͻóʬЩȻȡЩ˵ĳŵǬʲôˣɣҲẦ£ҴЩ˵ĿУٴεõһϢԪӾȻµ˵Ķӣ̫ˣµˣнУϮɱǬҪȡϵ컯ǬҪѴɱˣµ˵ĶǬûк£г죬ޱȣͷͨǶԹг𱨳ΪͣʱκβµˣɱĶӣҲȡһЩϢˡ
һ䣬Ǭٴγ֣˲ǧ£嫵Ŀռ֮ڲһߣ˺ѿ˲ǰ֮䣬ɽ緢һǬɱݺᣬѾҪЩȫɱˣֺ飬еɱ۳ɴѪɫĽһɺĳӣͻ;죬˲ûˡ
Ǭ㲻úĸɱңˣ̫Żϴʩչ̫㣬һжƳʱ͵ɣ
̫ˣǬ־ᶨ֮ٶȼֱһɫ磬ûзӦǰһƬɺɫĽ⺣ͨʩչ˵ͱնɱƬһĨӲӵԪոճ֣Ľи

Ǭᣬ磬һϵɱһմȾŵѪɱʡ
𾪣ޱȵ𾪣һٰ̲ףײӣ棬һ׹Ǭһˣһչɱ¾Ǿ²ܣɱ˵ʲô˸ͲῼǣײеˣһҲʲôöҲͷ䡣
⣬Ƿˣ̫ˣԪӣһ̫ţһǶɽһһĴɰɵĵӣҶɱĵж󣿡
汾ڤڤУҪٴνдɱʱ񶼿ʼǬ˵ʵ̫ˣΪҹ¥Ĵ̿ͣҲ޷ˣԪӣĴɵӣҲ˵ɱ͸ɱġ
Ĳİɱһ˿˵δԻȻֻһɲǣǾͱǬץס˻ᡣ
棬ǰҹ¥Ĵֶ̿ͣιأȻΪҲòնɱ˵
Ǭͷת;ȰİĴ̿͸նɱˣȫӲĶ֡
䣡ݺݵؼ̤գԻεһɲǣǬͶˣըѣݺᣬεǿ޵Уһ±ٶȣԿֲޱȣһֻɵĴɫĿռлɺɫɴγһźںɫķ籩һ¾Ͱ˴ץ˳ϵһ飬Ȼֺݺݵһ󣬽ըռ䱬ըֲֿ֯һ˲ҽһͻһƬȻǱǬ
ˣǺõӣȻΧɱңǳɹؼҵɱģȫ·
ǬЦһתײеĿͼٰ׺Ͱײ˵ϡ
ʱûа취Ǭղű̫ˣ֮ͰˣһɱƬһǱһƾ͸ˡɱֶΣޱȣже㵨ˡ
һǬߵײǰĿϡ
ײӣһ࣬òԭʼһ㾫ӦùԹԵضɴҲһ¿ԴϧĲҲҪնɱǬǬôɱнͲ֪˶ٻˣҲգҳ·ɡ
Ǭҡͷ̾ϢϧʵȴһƬɫ
ٰףѾħ㻹һ֣ɱ֮Ҳȥˣ
ײһоǬǼᶨɱУ֪ԼһþҪɥˣ
ãײӣҶȫ֣һҪնɱӣ
ٰɫе԰ףʱſǬһˣɱ˾Էˮһ򵥣Ҹںʲǫ֮̂ģ˵ǰ޽ɣ̫ţǶҹ¥˶նɱˣ̫׽ڵĵӣҲ
ٰͨ״һȫֲĽɫɽâƣɢ֮䣬̫׽ӵ˼£һնɱʽͨһһʽϬĿնɱ֮䴦˿µĽ˺ѣɱƣ𣬸ֽ֣жҪȡǬ


488 շٰ
ײҲƴˣͷ׷ƮƮХ磬ҵ
ããҪȫƴɣܲնɱǣ
Ǭգޱȣƽ
ããķ̫һаǬҽ̫׽
ٰȫ侲һһ侲ãã˺أŷɱҪɱǬ
ʲô̫׽ɽɣɣɱɣ
ǬһɺɫĽһƬ嫴󺣣һ½治֪жٵȻǬڶɽԽˣÿһӨâȴ̲֮УɱɭȻʹ̫׽ڵ̫׽Եֵ
תۼ䣬ٰ׽ɢɺɫɽȴԽâ¶Ǭ̤գһɴԿٰ׵̫׽һ߻ּؿռиһ׷һж˿·磬ٰ׺Ͱײӣоǰ˼ֱսʤ޾һһкȻɱѹȵǴ
ٰףײӣҾǿǬͨնɱǣħͨħ鹵ͨħ£
ǬЦſһ磬һεħɵգ۾ͽٰ˵ڡ
ħͨĪ⣬Ҳһ֮£ħԪˣǬٴʩչ̾ͽ˹ѫٰ׺ͰײһӾ͸оħĵӿֳϹǵġ
ħʲô˾ûмµģһ߻ħΪ
ãħͨôܣôܻħͨɽ綼û˻ᰡħľѧģ
ٰоޱȣû뵽Ǭħͨһ¾͸одڣԵ־ĳ治ϳĽ̫׽ѹմȾһڵħ߻ħס
ײӸǲ˲ħôѹͷ׷趯˷գѾԼںǬɱ
ãħʩչǰԲˬ
Ǭ˷ܣħͨʵһŷǳʵõֶΣս֮ʩչ̾ҪһХһ֮ӿɽһӡŰײӵͷͺɱ۵һѪɣǬжôӴ󣬴˵ͷ­ͱǻ֮УǬһȭɱɱ˰Ӱ֣ڻٻ·Ǳ˰ͶӰʵ統УһȭǬı˰ȭһȭ֮£𵴣ײӸǱӿڣͱը
һУǬƽһ㶼ûвȻ·ĨɱǾ⣬ЩҪɱȻУ˵ĳУǲǺóС
½ȾѪǬɱ¾һɽĥٰ׵̫׽գѹһС
ٰħؿǬ¾һɣоޱߵĿ־־壬һħĽ־ѹϴħͨֿ־ͬɽӿֳ
Ǭ㲻ɱң̫׽ڵţһ޵δԳɳΪɣɴһȻҿԸĺôҿԽ̫׽У̫׽ɽһһĴɣжĺô
ٰ״˻ţħĴ£Ȼֵûˣʼģŵĺô
ǬЦɽһ·̫˳磬ûоܹʲôۣ־̫ˣٰһȴһһɣǲ⣬ɽ磬϶绹ȽİΪһɢޣ̫ˣڽûʲôô
ǺǣٰףΪһԷŹ㣬ôҶɱˣĹ㣬ǲǸԼ鷳
ǬЦһĵؿŴˡ
кܴãҵдֽƣƿסҡ
ٰҪˣ޾ħдʱضҪ߻ħʱըͯӼʲô³̫ˣֻ붼־ޱȡ
ţ⵹һ취ҴħֶͨΣ½ƣȻѴչ鼺ãвٺô
Ǭһ뵽һİ취
ãٰףͳ׷ſ꣬ħƣҵֽƣֱ飬ֻҪһ㲻ʵʱ֪Ȼħʱ㵱ͻԱ
Ǭ˵⵹ǻԣħͨȴֶΣԿƱˣħӡǣԪʲôūӡҪˣˣ޽⡣
ããϿӡǣҾȲᷴ
ٰɫҰףڵħ˸߻ħǰ࣬ǬĻ̾ʹӦ
Ǭͷһ֣һİħָðȻγһķģ˵һٰ׵Ķͷ֮ϣֱꡣ
˲䣬Ǭ͸оԼѾƿٰ׵һе뷨ԶԿֱԱȫˣһٰ֣ڲӿħ˳
سһ̶ʱ䣬ٰ׾ͷ󺹣Եһ⣬Ǭ̾͹վߣһ㶼뷨ѾоԼԪһöķӡƺԶԼ飬ӿ־塣


489 ɽſ
ǬҲкܴջ񣬶ڴħͨٴζ˼ָ򣬱ͨڴеõģһ·ɵľģκһֻ֣һɹɰתҪϲܹ޴ǬԭҲǲһħĵһöħħ֮ǿԲԼħȾξǴڣͨħñ߻ħٴοһܣǾħֳһͶӰǾʱƿر˵ɲǼԱǲܡ
ãħͨԽԽˣ˵ħͨе£ڣֻҪ鲻ԼͿԴħôɱɱԵıһͨڻеԶһеǸ̶ȵġ
Ǭһͷоǳ⡣
ٰ׳ΪԼūͣǬڸоһ̤ʵɽҲôİˡ뿪Ԩ֮Ǿͳ̩ݴϡ
ٰף̫׽ɽʲôط̩Զ𣿡
Ǭѯţ̫׽ǲ֪ɽɽûиףûа취ɽ̫ˣÿһݶǼʮϰأֱޱ޼ʡ
ˣ̫׽ɽһһĴɣд˵ɼ򣬽ΪѾﵽһ˼ĵزһݺ¾У̫׽ɽ֮أ˵ؽŨΪʺǽߣҲֻ̫׽ڵɽţڵɽ߰˸ݣңɣɢޣΥ̫׽ڵϡ
ʹǱǬħӡǿˣٰ˵̫׽ڵʱ򣬻ǽޱȡ
ǬҲǵһɽžռһ֮أ߰˸ɽݣ־ްɣ޷ǿᵽһʲôΣ֮Ǻǿǿףв֪жٸִܡ
̩ݾжԶǬٴѯš
ˣȫ޷ݣ̩ɽ緽ңԶľ룬ҪصݣҪͨһδεĴݴУЩ󣬶ǹɴֲģԺһݡ
ٰ״һ£ſʼǬһóһŵɫƤ湵ݺᣬȻɽĵͼ
Ǭӹһݺһݵ״ǰɽ·𶼳ǰ
Ϳݣ̩ݣЩݶɽϱߣݣȴңԶϣмһݣʲôӺݣݣݣݣݵȵһƬƬĴݡ
ɽĴݣһʮÿһݵͬеļʮ﷽ԲеļڶֹǬһݣɽϷλֱռ˵ͼϺôһƬ޷һôµ
Ǭٰ̩ݵϣԽһӣɽͣƽԭǳأǬǿ˲׳۵ľɫɽһжޱȻ嫵յУɽͲľޱӴ󣬼ʮɣϰɵĴɽȱȽǣпµĺһ۶ߣޱȣ޴ĴֻڴƯţÿһҴ󴬣ɽƶɣ沼¼ʮ󷨽ƣѹˣֵˮпϮ
ǳҲǹޱȣֹϲãϢڳǽɢҲ֪˶ˡ
ҲֱʱǬʼɽһŵ˽⡣
ˣٰףɽĴɵ׶Щҽһ
Ǭһ;ɫһ߸·ٰ׵һ̫ۣͨ嶼̫ƶɣһƷٶɣԴգһɲǾǧľ룬ڳ̩ݵĴ͹ȥҲûʲô飬ǬͿʼɽһЩʶЩ˵ǷǳõģѾˣܹ̫׽ڵĻȾҪǲȥ飬ֵģʷǣͼ¼Щ֪ʶҲһֲƸҲвСİȥʱʲôʯ֮ģʶʶǾͺпܴ˻Ե
ҪʣȻɽΪӴͥ
ٰ׵ɫȻƺͥǳ˲֣ޱȡ
ͥʲôԨ棬㲻ǻնɱһͥ𣿡
ǬеˣȻͥȤ
նɱϳգȻͥˣ̫ˣԨֱӾͶҶˣûа취ֻնɱҲûʲô̫ͥӴˣ֪жУֻҪֱرģҲ£̫׽ڿɲǳصģͥҲкܴ
ٰЦһƺϳշǳм
ͥʵɽɵһ涼У̫׽ڵ콣ҲУҪľάɽȶⶼģ˵ͥԺʹ˵еĺϵһµģ磬ǵ־Υǰ绹зگ˵õ˴ĺô
ٰͥ׵ӡУĶҪΨһľǺگÿһηگ٣йǿɽ֮˵õô
ǬͥǸʲôˣ˵߻ӣ̸ڣ룬ɽռһλãƿһȨɱٲˡ
նɱϳҲһûУ˵ĸһţɽҲǴʱ޳ɣǻǧǰ˵ͥбչأҪɾͽɴһ޳ɣǾͺ˲ˣҲҪص̫׽׼һ
ٰüͷһ壬ɵޱȣһǬ⣬ϰɾɣˣɽУԴḻлܺãҪڰ֮޳ɣҲǾԲ׵ģǬԼͺᣬһҲ˲ٶˣûгɾɣﻹǧǰͳɾɣʼɴٶȾԿֲ
ʱţǬҲɽĲپްʵ̫׽ڣǶ̫ţţħ̣ڣЩɶǶӴ󣬺缸ݵĴڡ
Զһƴĳǳأɫĳǽ߸һɰ嫲ƺһϵľݷš
̩ݵ֮أ̩ǣ͹С
Ǭٰ̫ۣ˳ǳ֮УҲû෱ֱӳųǳȥ
˳ܿǬͿһ޴Ĺ㳡ϼӲӣһնӡţֲɹʱʱ˸Ǵ͹
ǬоȥоһɹŤĿռ֮ϲţԶϿ̻˳ǧһĹţһֲĴ󷨣Ǭȫ֮ܿ͸оһͷΣһƺʧˡ


490 ̫׽
ڵǵĿĵأ⴫͹Ǭܹ󷨵ˣֱ޿ֲһָܹԼһָжסܹ󷨵Ѿɣ֮Ƕôΰľ磬Ǭ޷˵Ŀֲġ
㳡˷ǳ࣬飬ֱһǴ͹ÿдѵˣԼǧ˽֮󣬾˸һɿֲĿռ䲨Ȼ˶ʧһ಻ϡ
ǿÿһҪһĿռڵ㣬Ȼˡ
Ǭƽصȴţٰ׾վߣôһģҲǳȷٰѾȫǬƿȻҲ粻ˣﻹ̫׽ڵӵơ
ʱ֮󣬾ֵǴ棬һеˣɾ磬ά͹򣬻ȡԪ
ԪҪô͹ÿһ˶ҪһǧԪѾˣԶĻ紫ʮΣҪԪ
һ㣬ǬͿ⴫ÿ붼һ֣ûа취
ˣ⴫ȡԪԼ߳϶ҪϽɸͥʣµĲǳصĳģˣ֮λҲޱȣ֪жȡһ㶼ͥдˣܹõһ֮λã̫׽ڣӳΪһ֮Ȼ׬ȡԴƸ
ٰ׵Ǭʶ
ǧԪǬٰ˾˴Χ֮ڣһεĿռ֮߻š
һ̣ǬоѣΣֶתƵĸоٴ۾һķΧ֮ˡ
ǬһݵĴӺݣݣݣݣݣʮδ֮ڵ˽ݷΧ֮ڡ
һݣǬ͸о֮ŨĽܣͣƺ񽣳أ΢һڣβ;һȻǽߵĸֵطнͨǾ°빦
ʱǬȫٰˣݷΧڣޱϤ뿪˽̫֮۵ٶȣ칦ǬͿԶǿֲĴɽ
ʲôһɽ߸ֱߴƻƣɽͷ·һԽǿɽ״Ǭоγһͨ޽ɽһ޽
𺳣ޱȵ𺳣Ǭǳױˣʮ򣬼ɵĽɽ𣬺嫰Ľ𵴲࣬ɢϵĽϣκѹ£оµѹ鶼ó
̫׽ڵɽ𣬹Ȼΰ׳ۣ
Ȼư嫣ǬԸоڴ˵нͨ಴ĽʲôҪˣУΪľһ⣬ⲻݺ᲻࣬ǽС
䣬ǬܵԼڵɽڴһɹɽϲţƺҪؼĽ⹲ѹ̫׽ڵĸֲ֪ж٣ɴѣҲϡ棬ɽһԼܹװסпܾͻᾪЩµĴڣʱٰһݣҪ̫׽ڣҲǲˣĿܾǱֱȻɽͨţʱŽһҡ
ɽͽ̫׽壬Ǭٰײߣһ·ϾͿϬĽ߶Ȼڽǰ潵ҲһǰУƺϵĳʥߣҲ̫׽ڶ̫׽ڵУʥأû˸
ٰ׵˵̫׽嵱Уһ̫׽һɣһһݺɱشɿҲܵɱȫʬɼ̫׽ڵĿֲˡ
Ǭٰ̫׽£ＸһǳأһڴϣÿһǱֱƣһֱ̫֮׽ڵɽУһжչֳϢǽɽǽǽǳǽֽԴͷϢڵ
ץһеϢǬ͸оһִƣˣͳζ̺Уף̫׽ڻ۽еĴƣֻ̫׽ڲǽڣԴͷ򽣵ˡ
ֶξеˣ뵱Ǭƹƶ֣漰ڤڤеˣôսѹУ̫׽ڣ򽣵ͳ˸ӿ£Ǭָоɣһһ񽣣ѹɵˣ಻ϡ


491 ĥԺ
ĥԺǬٰ״˴εĿĵء
һƬһʿЩУеɾģɾģϵӲȻͳг
Ǭվһ޴ʯǰʯ罣ĥԺ֣ӲãԼĽɢǡ
ط̫׽ŵ֮ĥԺĥ˼ǻûΪޣҪĥҲǽʼ˼
һ·ǬٰˣһҪ̫׽ڵУΪɵĵӣľްɣյҲôģٰ׵Ǭ̫׽ھͱȽˡ
һ·ĥԺһŶӽܿˣٰȴȫᣬֱӴǬ
˿Ӱʼ˽
̫׽ڵŵӣպܴȨǸСһߺˡ
Ҳûа취ʶ̫׽ڵŵӣҪҲףкͿˣûа취Ҫܿ飬˵⿼ҪڸռսʤΪ൱Ľܣǿɷǳס
һѣǲμ̫׽ڵſ飬ֱӱܸնɱˡ
Ǭٰ׽һ䵱У⵭Ľ⣬Ǭ֣Уҷ䣬Դͨٳһ顣
ʦ֣
ٰƺطϤֱӺһ˴кһģʿɫ࣬һ˿·һģһ˫ǰһ澵棬չֳһ˵Ļ棬Ǭ΢һ£ͷһռңһʿкһɫĿսÿһܶޱȣֳֳնɱһжȫһɱļƣʱʱһɻɶնɱѪʣпޱȡ
Ŷʦܣˣ˵㵽̩ݵԨҪȥѰһԵû뵽ôͻˣô
ʦһٰףųЦ͸ղŵģȫͬ仯Ǭв첻ѡ
Ԩ̫ˣҲлزλֵܹؼʱһѣпܾˣУһ·һ˵вҲˡ
ٰ¶һ˿Цһµģ˵ŻǬܸλʦ֡
̩ݵĶǲС˵ǶԪǵϨˣУ̫ŵ˵ıɲСµλΪѾǰ˼ɵľˣҪչͻƾżɾ磬Ϣֱӳˣ˵Ҫú׷һ
λʦֵϢƺǳͨԪϢ
ܻŻˣʦ֣λֵҪ̫׽ڣҪúðһ£ҪҾˡ
ٰȻں˵ʵͱǬˣƿһģȻǲ˵˵ҲУÿһͷǬһײˡ
Ŷλֵܰһѣ⵹ǺܲΪļɣʱҲֻܳΪŵˣҪΪŵӿ»УһΪһû㹻ĹףһʦҪװɲҪʦֲ档
ʦֳǬ΢΢ͷϵ΢ڻһ㣬ȻΪٰ׵ԭ
ǣôʦŵӣ밡뵱Ϊŵӵʱ򣬻Ƿʮ㹻Ĺףŵӡ
ٰ׹һЦһҲ⡣
ǰ뵱һŵӵһˣ֪˶٣ˡİɣֵһһĵطеġ
ʦһ֣ǬΪ̫׽ŵӵȫȷˣһѶûУſ˶ȥˣȨﶼⲻһ㡣
ãʦҾˣһоͰʦˣпһһ
ٰ˵ֱ֮ȥˣҲǬõ飬Ͼٰ̫׽ڵݲ̫ͬˣǾ¶˻ɡ
ٰһߣʣǬʦ֮ⷿˡֱӸǬһöεƣԵúǲ
ŵӵˣʦܽˣܰҲᾡæһ·ͼ㶴ϢԺеĵطˣŵӵһЩʲôģ֮ڶмأԼɣϢͿ뿪ˡ
ʦֵطԸȻûжô飬Ҳô䣬ǬҲЩֱһԼϢ֮ƾ뿪ĥԺ


492 ŵ
ɣǬͳɽް̫׽ڵŵӣ㲻Ǳɢˣһ㲻֪ҪöĽҲûʲôԼΪ޳ǲڻ£ɢҲܹɽܹΪ̫׽ڵӣкܴĺôģЩɶƿԴеĵط̫һЩżȵȣлһһͿˡ
زǬҲḷ́вң֮䣬һһĥѣʽɱ䡣
˵ĽУǬֱ뿪ĥԺŲԶ̫׽ȥ
ˣϵųɽ⣬ˮγһ֣ǬУѾ̫׽Ľ󷨵С
ΧһɹɿֲĽ˺գĿɱɭȻͿദնи»һŻ磬ֿµѹâɫϱ仯š
Ȼɽްɣ̫׽󷨽ƣֲޱߣֱɲ⣬ڿ¾ǿһЩ󷨣һд仯ȫչ󷨵ж󣿡
ǬһǧɵĽһ㣬ؼݺŤĽ޾̫꣬׽屣֪ϵƲɢһµĹâ³һ֣ǧ֮һĹҪôʲôͨûãǴɵ磬۰һɽ磡
ͨһ󷨽֮ǬҲ̫׽ķΧ뵽棬ͳһ·ͼߣһɫĹҲڱ仯ҲһɼֶΣƵбƣҲá
һ·ϣǬͿж̫׽ϣÿһӴĽϢŲƣкܴķһ붴УͲᱻţ
Ǭ˳ǧĶ֮ԼĶʱԼѾ̫׽Լɵĸ߶ˡ
һƼ䵽һâǰⶴ¶ҲԥֱӽС
ⶴܴ󣬴ԼзԲʮĶصָʩУҩ¯ϢңӦоСͬʱవɫĿܣڶæµţеĿҩֲҩеڴɨеһ
Ǭͷ⣬̫׽ڹȻǴɣŵӵĶôĽ
һǬ߽ȥͿһۣһᡣһһǷ۾ŵӵʽۣԼ൱ڼƷƷһķ˵УַҲʲôãһͨͿƿֻΪһ·ǬҲúܲ˼ˣ̫׽ڵŵж٣¼еģ࣬ÿһķۣҲһ֡
һ̫Ҿ̥ҪԼΪĴڣ̥Ǵһ̫ҾɣûκνƷУ㲻ϷֻܵȵʹõԼ
ʣµķ֮ģҲˮ֮ĸвСô
һᣬǬһϣ͸оģһɹɽɢ֮ɫ׭ķתɢâһǬѾᵱпʼĶ
̫ҽ򵥵ĸ֣âֱ飬һζξַͳͷܿǬᵱмصľһŽ̫ҽ̫׽ڵŽȻżĽǬǿĽζŽǺܸӣȴܴ⣬н磬ǾǽϹ֪жᣬɽҲͲʲôˡ
ŽʼҪɾΪܹУΪƪƪƪżĽһ·еɾ磬ɼ̫׽ںεɣǾɽҲһˣ̫׽ڿҲһֲ֡
鿴֮ǬԼĶĴ߶һ£ҩ¯ػ𣬵ȵʩ鿴һ£ǳ⣬һеĺõط
Ȼ̫׽ڣҪĺãǻҪһ̫ҽǰֶΣ²ʲô¡Ҫɾ磬ҪһʱϸĦУŽȻͳ⣬ҵɽҲвСĺô
˼һǬڴڿʼ̫ҽ
ѾǾżɵľ磬ûд̫ҽƪʼУǴӵƪʼ
һʼУǬӴ͸о֮ŨŨнǳаƬ֮䣬һƴ̫ҽ̫ҽе㡣
ƪУǬ˵һѶȶûУƺƽӿֳһööϸСķȻٻ۳һƽÿʱÿ̶дĽڵﵱУʱԱĹ
ʱ䣬Ǭ̺ӴĽȫѵƪɣȻٴοʼƪУҲǼ򵥣ѾɴԲľ磬ûʲôƿ˵̣һͱ̫׽ڵǿ˲֪ٱһв裬ǾҪһḥ̂˴֮³Ϊңֱӽըҡ
Ǭû˼ɣ̫׽岻֪̺ôֲнֽ˶вƵᴿͱúǴнǳаǬ֮أһɫĹΰ˶ޱȣЩƾǺ嫵Ľ۶ɣ̫ҽȻʵˣĶҲֻһ˶ѡ
ͬһֲľޣǬ½ϲһ칦߲ݣȫ̫ҽ˿ֲĽÿһƽޱȴȫǱܹȵģÿһ˿޾ľתһߣҪС
ˣһɿֲĽڴڷ񼤵׭Ķǽ汻γһɵĹ֣бĽֵûвǿƻ
Ǭ³һϢϢ೤նһϢͿֱӷһɳˡ
ҹĹǬֱӰ̫ҽеƪ۷壬νǾ׵㣬˶һĳնɱһ֮䣬˫ж·н£Ŀ¡
ţٶȻԣҲֻ̫ҽеĻĲΣܹѽȫӳҲûжãתɽ޵ĹǾǷ
Ǭг˼ĹâȻһ죬Զ̫Ҿ̥ͳϣ⽣̥ȫǷûܣǬھҪʼ⽣̥һ£Ȼ̫ҽĹɱ֮Բ


493 ϹŽ
̥̫ҽҲصķǳǬһģ뽣̥УǧķУԾѪǷĽ̥̾Чŷâɭɭʼֳ
̥һ飬޵ɽһķͬһ¾ͼɹҪΪ
ʱһһ£Ǭ̫ҽϴоջ񣬴ͨнΪҲкܴĺôѾоԼɴԲΪӹ̣˼ά͸գʼؼʼ֮ˡ
䣡Ȼ䣬һ£ƵǬ֪̫׽ټŵӵ
һ̫߳׽ϣһâ˸ŵڻۣյһ޴Ĺ㳡ϡ
㳡ǳ·һƬ޴ƽԭǬͷ㳡ƺǱһִֶδͨɽпٳһСλ棬ֽӲӵɫӲ䣬ȥ죬ֽʸУǼ̡
һȥŵӣȫۼ㳡֮ϣȫͳһİɫۣ׳ۡ
ৣܿһӰڹ㳡֮ϣյУƣʣ˿ĿһɼʿǿϢټĹ㳡ѹѻȸ˶
ܺãǶһյŵӣʮǧһʮˣȫˣܺãټһ죬ڸʲôҪ̸ͷ˴Ź棬ֱӷϳΪɣ˳ΪŵҲһˣܹܲΪ̫׽ĵӣһĿ飬һῪһϹŽأҪľдʮʱ䣬ҪֱԷǵƣͻֱӴͳʱǾͿ뿪ˣһ㣬˶ҪסϹŽ֮ڣۣЩУҲ໥ɱ̫׽ڵӣֻһʣµľҪȫ̭
䣬ɱɭȻ㳡жɭɭоһɲпζ
ʲôֹأôٰ֪Ҳû˵
Ǭһеɻ̫׽ڵһУٰĲˣҲûʲôϹŽؿ鰡ѵʲô仯һͨħӡǣǬ͸Ӧٰ׵顣
ٰףô£ҲѾ̫׽ڵŵôʲôϹŽصĿ飿
ٰһУٰһ
ˣεĿʱȥģҲǸող֪˵ɽ缴д·ÿһɶʼ˵ӵʵŵӵҲҪһʱյȥɱǸϹŽزƵأ֮һҪСģΪľһЩϹŵĽ飬Щ龭£ͨһЩϵĲٴײб壬ʿѪϲĶһΣͳˣ׶޾ǳֲ
ٰ׵鴫ܼ٣ԼǬһϹŽصϢȻͶ϶ʧˣǬ֪ҲǽһʱյУռ䣬ħӡǵܹȫ͸
ոսǬͿ֮УɶȻһ糱·һƬĺ٣һ־һԻ͵Ľ˫㳡ԵĿռ飬޾ķ籩ϫռУϣµĽݺݵ˺ѿ嫵Ľۣγһռͨƺͨһصʱգµɷ̹ϲϢӿֳ㳡
˶ȥɣϣܹʮʱ䣡
ʱգеŵĵӶռͨ
ʮŵ½Уع㳡֮ϵĿռͨһУȻʧ
һǬ͸оԼһʱգռɵģճƣʱһɹɴ̹ǵ紵ţµغڳһƬݲ
𣡸¸£һֲؼصһޱߵɭڰǬһˣһСɽϣ磬ⲻؼɨš
һ֪ϹŽƺһصĹне˶ɢûоۼһǬһ֪ԼԲ֮ڣûһ̫׽ڵӣֻ޾磬ƣ˻
ϹŽأ·ľһƬĹÿ˵صˣоһɿֲͷ
ϹŽ𣬵һʲô磿
ǬиոͷɫһߣºڳĴغݺݵ֮أһ˲ɳ۵˰֮⣬ȻͿԭԼµСɽһֱӱըƵĹŽһ꣡


494 
¸£Ѫ⣬ŵѪϢôóңҪ̳ˣ
Уһ飬㲻̣ܶҪһȣ
Ҫһֻ֣
ײеգǬͿϲнɲ֮һڵӰӴĵص׳˳ЩӰһֱ罣ӿֳײж񶾵ĽգÿһӰʵɼϢֱֲǬһۿȥСɽը֮󣬵γһĴ󶴣ĺӰгֻգ֮䣬¾ǧˣһкӰð
ϹŽ𣬺ÿֲ
ǬҲǼģһ̻ǱˣЩӰ֮ϸܵв
һڵĿǺӰϼԼɨţһɹڳ飬ЩӰȻҪ̳Ѫ⣬ףϹŽ֮нĿֲˣǽ飬ȫħ飡
·˲һ㣬ǬֻоǰһڣһѾɱԼǰһֻڵֱۣȴ˫·һͨ񽣳Լնɱ
ŭһǬܲˣ־һƣµҵѪպݺݵ⽣ϣ۵һҽУǽըƬһ̣ٴλ۳Σֻϵĺ΢һ㡣
ֱǲ֮
Ǭ۾һеı仯ڽٴһʶ
ϹŽûʵ壬һɣײаԵҪȫɱǳѣǬԼղ͵һҲֻǰѽɢһԪĲ֪ΪʲôҲǷǳСҪһδΰѽɱǲ֪ҪѶĹ
ûôӦԣһѾǵصɱ˹൱һƬҪֱĥ
ৣһڵĹâϼ䣬Ľ⣬ϵɱϳţǬ峺Ϳһڹ⣬ֱϽ䣬ŹϲãĽ൱ڹɱ
ϹŽĿ£Ǭ΢ʶˣգܹκһó̫׽ڵĽ̥ʩչ̫ҽеĹɱһɫĽݺգںããڹ⽻棬һ˲䣬Ǭ֪Լնɱ˶򽣣಻ΧĽ̫ˣֱ޾ǧˡ
ڹ纣âɭ䣬ħХֲٰ׶˵ϹŽеĽο£УǬҲãȥȫǰ취Ȼ̶ʱڣͨ⽣Ľ棬̫ҽɱеϬȻûһͷ飬ҲնһԪȫ𲻵Եá
ûа취ˣ΢һ㣬һĥһĽУ⽣̫ˣȫ˷Ѿûһô
ǬΣеҪˣЩ鼸ûǣһײкݶȻ󲻶Ҫ̳Ѫ⣬ĵˣͷۡ
ףǬǵʲôطǣϹŽ飬ڻֶãð
һǬǴħһһֱħͼǬоǻָԽԽãƺѾʼͨڤڤеʱգصħҪʼָˡ
ţϹŽѲĺܣʲôõģ
ٺ٣֪ʲôϹŽĺôɶˣЩһЩϵĲн黹ʹùЩЩֲľ̺Ϊľ־ֻҪϴЩħͿƳɾеıǿԪرǶڽž޴ãµĽ
ħǬһϲ⵹֮ϲЩϹŽ龹Ȼã뵽ġ
ãҪʼ֮ԪǲǿоֶǾͺöˣ֪ʡȥ˶ٿ๦
ǬЦһһ֣һڵͼնգݺݵһǧϹŽʧȫûڵͼУӿħʩչͼеĲ󷨽ƣħݺݵѹȻһſ͸д΢΢ӾͳС
ǾôľãܺãϹŽ黹ֺôʵǴ컯ҿϹŽĴɱҲడ
ǬſһʮĴָľͱȥһɹɴľעԪ֮У˲Ϣ֮䣬âţǬоޱȵˬʶеԪȫһһ֮䣬ܹܵؼµ
о⾫̺һЩϵĽζ΢һ̫ҽ˸Ϊ̵ᣬһ㣬һĽ⼤ͷĽ˺գء
ǬȫȤҲܵˣЩϹŽȻѲʵҲ̫ֻûʲôôװɱǲˬһˣȻܹȤȫʼȲڽгɱ
ֳħͼǬ嫵ľӿͼУսͼ̾ͷ·˴ҩһ㣬һž޴ͼݺݵţÿһ𵴣ǧٸ鱻ȥȻǬſһħҲͼ˺һžȼ߶ͼ󷨽ƣݺݵЩǬڽĹصеõһƷ̺ȫõĹ⣬Ǭгʱתս
Ƭڰؼ䣬Ǭ·һ飬ֳͼݺ۳ңײеĽ鱻ϯȻһööľ
оͼһöö۳Ǭ϶ҪЦ˻ջҪ̫ãϹŽض˵һ֮أһĸأֻҪдľǬպǾһǧˣԪ򣬻ǲдĺô
ʱĹǬоԼȡʮϹŽ飬Ƭضžн֣֪˵صĽѾȫˡ
΢һ㣬ԼϰٸһöǬǧöˣһʴջ
ã˴ľδȥ֮ҾͿԲ̷ȥǿԪʼǽʬ̺һ˿˿ò˶þͿ֮ɾɣ
ǬвϼƻţԨеõ˽ĹҪıǽʬֱһʾ޴ıأֻǬܹеĽҪľԪɵľʬһСľҪ嫵ĽԪ񣬵˾ȫˣֽһˡ
ȥɱ飬ǽı
һǬѾʧҪϹŽߣȻѰҸĽϵһУ֮һ㶼ᵢ飬Ҫ֪νƬʱգҲֻʮʱѡ


495 
ϹŽعޱߣʮ˽Уͷ·һˮ˴˻ǬԴӷ˽ĺô֮󣬾һ·ƣɢҵѪ֮ҹһ̫һ㣬ʱʱдĽӵصӿ¸¿ХųɱҪ̳Ѫ⡣
ְ취ǳãɢƣýȻħͼսĴݺᣬѹһͷͷ飬ɾ
ţ߶սÿһ˲䶼൱ȼԪǬõһһƷĲҲңĻʹ֪⽣ĪĺôɾҲû㹻ֶ
һصѷ촦ǬٴĥǧĽ飬ջ˲پһ֮ڣĹڲʧ֪ÿһ㶼һ̫׽ڵӣЩʧĹ㣬еͷԶˣеĿѾˣ칦Ǭͷ֣ѾʧڸӦУ̭ٶȲò˵ܿˡ
ħͼ޾ĽΧУҲһֲ顣
֪Լܹ֮ϹŽݺᣬΪħͼֻ֣Ҫ㹻ͼ񱩣ٽһ֡
ԶһҽдǬ磬ڻ谵ĴһԶһƬɽȵУϰٸ̫ҽڵŵһΧĽ鲻Ϲײеؼ伤š
ǬͿһͷȻӿֳ৵һһӵɱһɱкüŵӱնͷ­һڵĽԪ񶼳Ĩɱ
Ҫţۼ󷨣׼ͻΧ
һִһĽһͷͷȿХһ˹쳹ء
Ⱥ˵ˣ۷ΪŵӵҲ㲻ˣֲܹͳôˣҪͻΧȥôף
ǬʣռиʩչΧŤռ۵κ˶ֲĺۼҡҡͷЩ˲̫ã˵صĽ糱ˮһ㣬Ӵ΢һ£ٶкüͷȺŵҪȥǲһˣûжٿܡ
ҪҪأЩȻֲǶǬ˵ҲʲôҪȳЩ˲һѵ飬ϸ룬ǲ޶ԣ׼ˡ
̶Ƭ̣мʮڽ£飬̵̳ˣЩ̳Ѫ֮󣬱ɵǴһɫĹ⻪ƺҪ
аʦ֣Щ̫ˣ󷨣ԵֵϵĹɱҪͻΧȥ̫ˣ
ʦ־Ⱥ˵죬ߵһӴţؿһͬڽУһѪⶼ̳ԣ³ҵĲˣɫеɷס
ģټһᣬͻΧȥҲʲôѾʦִѶˣܿͿԸϵ
ʦٴθ˹ѪȲҵƴɱݡ
ڴʱǬһȣֳһž޴ͼ嫵ȼճ棬ֱӴͼУ󷨽Ʊħ߶ͼɢֲϢվһϯϰٸһͱѹȥݺݵһħţͼеħ󣬻ħħǧһ𼤷һööͱƳ
ʲôˣôͣһ¾ĥǧ飡
ʦһ𺳣Ϳһڵͼдһͷͷ͵Ľ鶼һգֶθǿͣɵۡ
ߺˣ
ʦִһն˼ͷѯʡ
λҲ̫׽ڵĵӣܹǱЩ̳ԣǳȣ
Ǭһ߻Ӧţһ߶ħͼÿһ̶дĽ鱻ֱֶޱߣھڶӣŹؿʩչֶΡ
Ƭ֮һĽ鱻Ǭһ˾͸ĥˣϵ磬ʣµĽȻɢֱӻһź˵صҲҳˣȻûǣҲܹǬ˵ֶμֱײޱȣͬ鶼˲䱻ѹȻҪϽܡǬҲûٴ׷̶ʱٴƳ˴ľܵȻ٣ϹŽ֮Ǭһ·ɨɱĽ˵Ҳмʮˣǰ㶼ʲô
лλʦȣȻǿɾ˲ˡ
һƽ֮ʦּǬǰлơڶҲȫлš
ǺǣҲǾ֮ͣǲطϣˣղôΣգ̣ΪβֱӴ뿪ϹŽأ
Ǭ֣Щ˱ڶལΧûʲôǿֶΣȥҲǵѣ˳ϹŽȻ۲СԺ̫׽ڵĵӣҲȰðɡ
ʦ֪νϹŽأȻգʦݲ̫׽ںйϵõϢ˵ܹӽгȥͨ飬пǾͻֱӳΪŵӣԴȫƴˣʹܹųȥҲΪһɢޣɽ˶ãô˶ʦ£һ飬Ȼٺ棬ȡܹͨεĿ飡
ʦŹ⣬Ǭ˲ٶ˵ŵӵʱ򣬸Ǻ˼֡
ǬһεĿ˼ֲ²⣬п̫׽ʲô仯ϹŽصĿ龹ȻԳΪŵӣֵһƴˡ
һҵ紵ʮ̫׽ڵӴԶΪǬ΢һͷЩ˾ȻȫɴԲΪ
ףʦܣ㲻˵дĽΧǣΣڵϦô£
Ϊ׵ʿһؿʦ֣һŨҵɢ
ʦ֣ҸܣλǬʦ֣ղűǱĽΧʦָǡʦ֣λʦˡ
ʦָϽǰϴǫɫǬܸʦ֡
ŶǬܺãĽ㶼ܰǾȳмֶΣôҵ£ϹŽؿ飬ϵشǣõܴĺôΪŵҲʲô
ʦһתͶǬϣ۵һ˿죬ƺǬܹԿǾȣžͱһֱӶǬᶨɡ
ߣʲôʦֻǰԼһɫˣȻҪֱңɣҪʲôôţ
ǬвʦʵйˣȳʦһȺˣҲֵ飬ûʲôͼı׼ֱ뿪ˣ˭֪ʦôһλ⡣
ŶʦˣǬʲô飬ԼһȽϺãԼⳡ˻Ѳң׼ˣ
ǬҡҡͷˣֱӾҪȥ


496 ֪ô
ţվסǬôӣĲҵĶ飿
ʦֵɫһǬȻתҪ뿪һ
ǬŲһ٣Ϳһʦֶ˵˼䡣
ôѵҪǿҼĶ鲻ɣ
ҲŭˣԼ֣ͬŵķϣȳһЩô仯ѵǲˣ
ԭ㾹Ȼһǿķɱལ飬ɣҪҲţҵĶҲʲôķһãο˽֮ٻΣ
ʦмû뵽Ǭܹ֮ڶལݺᣬȻΪһͼķϹŽлľûжΣˣ̰֮£΢һʹɫвǬΧɢȻҪ·ˡ
ŶҪҵķǺãã̫ˣ絽ôˣҺò£¼ôһ֣Ƿٶģҵģͽ裬ǲǺ׼һ費ѽ
Ǭŭˣеɱزסˣ̫׽֮󣬻ûɱʲôأŰһʱ䣬һеȳɾ˵ɽҲе˵ģЩҲҪһһ˽ᣬû뵽ʦ־Ȼô̫ˡ
Ǭ㲻ҪƲԳԷƣʶĽͰѷԻ뿪ϹŽˣΪһԼȥ̫ɣ
ʦָ߸ϣǬڶԲʿѾϢذǬΧס
粻ֹұǲ붯ɱ˵ģΪʲôҪأǬʲôˣ
Ǭ̾Ϣһһһɿֲƴɢһ̣˺ѣһֲĽݺᣬѪɫݺ޵Уգ֮䣬ʹ̳ǧ£ǬǳɱģԳֺ飬ɲǼζ£֮䵽ӰӣѪɫĿ½˺ѡ
ۣһ߾նͷ­ֱӵڳУһ˲䣬ʦΧǬΧڶԲʿȫնɱһûٶ̫ˣǬԿռиֶŲƣɴնɱЩɴԲʿ֪ôģһ̣ǬоԼеİҹ¥̿ˣɱݲ޳֪
ɫϣѪ죬ͷƤ飬ʦָǾޱȣ񶼴ˣɫҰףһۿȥԼĸ֣Ѿһ˲ȫ䣬նͷ­Ԫ飬ˡ
㣬㣬Ǭ㾹Ȼȫɱˣ
ʦɫг˻֣̿û뵽ǬײУһ־һɱһ㣬ǹɱϳ飬Ҫˡ
Ǭһɢɵ⣬ֱһѾסʦֵĲӣݺݵҰֱӳڣ˴һеķžžʦֵ
ģҲҪȡҵķ̫ˣôҸԩ޳˲ˣ㲻мҲˣ̶ֵȣǺοգΪǬɱºˣ㿴ЩȫҪΪ޴ȥ
Ǭؿʦ֣һְֻѴһֻ
Ǭ㣬ʲôɱôжĵӣȻɱҵ£ˣ֪Ҵŵӣ벽ɵĸ֣Űɣ뿪ϹŽ֮󣬾ڣʱҪݺݵģ
ʦǾһ£ܿعٴóԼ̡
ǲʶడʱ˻ţҹģãܺãȸҹ£
Ǭץʦֵݺݵһģ˾͹ˣǬֲǰǵΪǲ
裬޾裬һʦֹڵϣǬһֺֻݺݵذסļҪȫܣŭ𣬴䣬ȫˡ
Ǭ㾹Ȼ˶ңҹˣ㾹ҹ£ɣȥ֮Ҫж˿飬ÿһѪⶼȥι꣬пĶǧ꣡
ʦڷŭţеԹ춯ء
ʱ㻹ţһûӵĴΪ㻹ܻųȥھ͸ɣ
Ǭдŭ̫ˣȫƣҲٷϻˣֱһȥжϵĻޣһ֮£˴ͷŶһ⣬ԪֱӱƬ
ǬĸɱңˣŹ㰡
һԹصУʦѾȥ


497 Ա
ʦһȺ˵ָøɸɾǬչ¶ţʦһȺĿɿڴͷֱðȫסˣ
Ǭʦ֣㣬ǰʦָɱˣ㴳˴Ĵ̫׽ŵӵе벽ɵĴɱĵܵܣǾԲŹİ
λʦָû뵽ǬײУֱӾͰʦֵ˸ɱһ޷죬޷찡
ߣķ𱨣ɱ˾ɱˣʲô˲ģ
Ǭһ磬һȺɨһץǿݣƺռ䶼Ҫץ˺ѿһ걾ȺУʱȴǲҽһɫ԰ףֱӱǬץ˳
Ϊʦֱţ˵ҵܣͿӵ𣿡
Ǵ˸ղŰսʱʩչħͼ˵˳ǳôǬȻŹһץסˣҰֱ
ʦֵɫ԰ףʱҲе̿Ǭ˸ղŻǴȳȴǴɱ䣬ǰ仯̫ˣ鵽ʲôӡ
Ǭʦ֣Ҫɱ𣿡
ȺһңŵȾһƬˡ
̫ţҪȥοҲμˣ
ӣֱӼһɹ⣬ϵƣʣת۾ͱͳϹŽصĿռ䡣
Ǭüͷһ壬еϧεȻʲôҲһС鷳Ҫڳȫڣϧܹһ̵ֲ飬Ҳ˲ûеҲûʲôһǴ˵ϹŽأֻҪ뿪ʱԣǬҲûа취һ˲ɱˣһǼƵͳȥ
ɱʦֵϢǷסˣҲûʲôȥ֮дľҺܿͿʬȻ֮һͻɶһʱ򲻹ʦֵĴǺεȽɫʲô˻
˼һǬ֪ڲôŪϢһᱻݳȥģҲ˷ѾЩϣŲһ̤ѾһɫĹâʧߡ
ΪǬʦûдɱ䣬򲻵ѣĲεĿ˰
ʦֲ˲ͷϵĺˮµ³һϢղѹʵ̫ˣǬֶ׺ݣɱˣʦб˶ִɱˣȫ˼ɣǬٴδɱ䣬ĻҲͲòֱӷεĿˡ
ǰʦҲҵģ˼ô˵ҲһȻ𱨣ȫ˵ȥ
Ҳô˵нУûʲôƶֻ֣֮ǿ֮ʦ㹻ǿ󣬰Ǭѹˣ˭Ҳ˵ʲôϧʵ㣬ĺˣ³Ȼˡ
ڳмʮûзȫ֮󣬿ʼ۷׷
ˣҶ˵ˣô˵ҲǱǬʦ־һȻڻ֪ʲô³أ뿪ϹŽأӴҲͲ̫׽ڵĵˣʧȥɵıӻֻȥɢޣʱŽңںˣȫСĵ㣬ȻʦˣǻҪȥͱ˾ȡͨεĿˣ
ʦִһ˶˵ĺеһȺӣٴһСӣСشϹŽص
Ǭ뿪֮󣬱ûղŵ飬ܲˬнĲпһ㣬˵Ѿɽˣɽ磬ڴ˵ãɷǣң£ڿнûʲôӲпһ㡣
ʱһȥǬһϹŽУֳħͼݺ޵У֪жײеĽ鱻ֱ˾۵̫׽ڵӣҪɱҲ˿ֱʩչ̫ҽɴݺݵɱԼϰٸμӿ˵ĵӱնɱҲջ˲˲ƣһЩûüɱֱӳƬأҲǷ˿ˡ
֮߰ǬӦƵеĹ㣬ԽԽˣʮ˽˵أ̭еıɱ̭е໥ɱϼ
һǬ̫ᣬҪľռϵһУʱԽǹȥμӿ˵ĵԽǳŽۣҪѶԷ̭֣ԽƵǬɴʩչռиֱӰԼһڻ谵صУһĻĻҵƴɱ
ãȥ˿˽ʱӦܹջöջ̫ˣԪ궼ǿһأμ̫׽ˣϹŽʱգһɢޣһԵ
Ǭվһɽۣ谵أɷ㣬ѪԶɹݺᣬ⣬Ȼƴɱвϸпţ˫Ħһڵͼħİƺ̺һ硣


498 Ũҵʱ
䣡Ǭ嫵Ľݺݵغ俪һأৣһİĽնһۼþòɢɼ⽣Ϭ
ȥǬͿЩⶼһЩƵĹŽɢģѾƵĵڼʮˣĽƬռкö࣬ҲҪзһЩõĽҲһϵĽ̥
ɱǬ˵ûжвֲĳһⱻ飬ƵĹŽȫڵϡ
ûУϹŽؾ̫ˣĹŽҲԵֵµĥȫһѷоһʧˡ
̾ϢһǬҡҡͷоԼе̰Ĳ㣬Ľ˵Ѿ֮ϲˣҪ̰ˡ
Ҳѹ֣ϹŽصʱͨƿ̫׽ڲ֪ˣкöͱ˲ɹˣﻹܹ
ǬħͼҪѽƳɾǲܵ飬жٺô
ڸ̾ʱ򣬲Զڱը޾Ĺâ˸һҽдǬĿ⣬͸أͿԶһƬƽԭϣѾһƬҵսˣ̫׽ڵӣһγһ飬ʼ໥ƴɱ
Ѿǿ˵һˣʮĿ˵ӣҪڽһۣʣһҪƴɱˡ
ͬʱǬϵƣҲųõĹâֱǧⶼԱ˿ôضûʲôô̫׽ڵֶΣֿ˵УҪͷڹͨ飬ǾԲܵģҪضزסվᱻ˷֡
ȻǬһͿ˷ʼһеĻ۳һִĹеĺǬһâȽϵȻеһ飬еľǶߡ
ҲҪʱ̣һˣҪˡ
Զʮ˼ԦԼķɱǬ΢΢һЦƽˮгţУûжѹ
߾СӣʶľԶƣ뿪ϹŽأǾҪˣʱۣ
תһĴȴǬǰͶＸʮˣЩ˻һһƬԼΧ̺ȥԼ·ҪԶ뿪
ʱһʣµͨͶһֻᣬԲŹκһˡ
ǬһͲԶһԼһĶ߱ϰٸ˰ΧҪͻΧȥת۾û޾ĽУҪƴͳȥĻᶼûˡ
пᣬⳡпʱѾˡ
ŶҪֱ˳ˣôܣԵĻȰǻԼ˳ɡ
ǬϷʵؿǰЩˣȫȺģҲһ˼ɣɢҲóЩ˿ǰɽɢޣûʲôϵͳĴУϱĽҲǵĿʼ̫׽ڵ̫ҽ̫ǳˡ
ֵǣǿһɵӣһļɵҲôţȫǷﰡһ֣գֱնɱ
ͷһʿӣ¶ŵЦݣһһҵ¶ÿռ䶼Ť

Ǵеһ֪ͨжɢһ֮£һա
С̫ˣƴ͵Ļᶼֱܸɱֵܻʲôӣ
һ֣նɱˣ
ȫͨ
תۼ䣬ǬͱװΧסˣȺֱӴɷգγһȻҪǬΧ
ն񵶣꽣ƣԲڽָɷѵ֣¾ˮ
ͨһɱתۼǬͱûϰٵͨɱУЩ˹Цţ·ѾǬҵ³
Сӣŵ³Һԣ군ˣ
ǰǶעҪΪ̫׽ŵӵĽɫʹɽ磬ҲҪ۰һСǲʶô
ɱҪһ·ɱȥͨⳡѾԶˣһһеһ
Ⱥ˿ǼʮֹɱһļɵСȻ̴ֵԲеڶ³
ϧȫˣ̫ˣǬʲôˣһ֪սɱЩҲʶ˲٣ҲʲôļɵСһɴԲĸ֣ʮμӿ˵ӵжһ뢡
ЩСֶҲǰʩչǾˮ
Ǭ̾ϢӲͨɱ˵ĴЦȻֹȻǾͿһּ꣬һĽâնƲ񷣬˺һͨɱ˷·֮ԴеĹɱǰһ飬һë˺һ߳ǵָ䣬ʲôˮ꽣֮ͨȫû
ǵֶ̫ˣĲһ㣬СɫҲҪΪ̫׽ڵŵӣǿûеĻ̫׽ڶ֪˶ٴˣȻǶҳˣǾȫ̭ɣ
˵ָǬƮ죬ȻǱһȺΧ룬ȴеƵζ
ܣһļô
Ĵɫڣ񶼴Ǭͷ·˹һ㣬ʵûа취ԼʮȫʩչֵͨΪľһپɱǰһкȫͬǬһ鶼ûУ·Լ˵Ĺëëָ꣬Ϳ
ϧǬѾûĺЩĥȥˣ־̫ҽŽϵ򣬺ɴ໥ӡ֤ѾͬѾŽеƪ۷Σһ֣˿˿ƵĽգˮ˿·𴺲˿һ㣬˶
࣬ˮ磬˿ȴޱȵĿֲҲɵӣȻ̫׽ûжӣǶɽеģһӾͿǰ˵ĽΪѾһĪ״Īĵزȫܹľ硣
̫ҽ̫ҽмصˮʽҲǺһеģôܰŽʽе̶ȣŵӶ˾簡
һʶȽϹ㲩ĵӴ˻ǿʲôֲĳһ㡣
Ǭʩչľ̫ҽеˮʽˮ˿࣬ȻǷǳȴ̺ӵĽУʩչĪ
ۣһ˿в࣬ΧǬӣ񾪺Уֱӱڻˣڻ˽⵱С
һ䣡
Ǭ̫ҽ򵥵ˮʽʩչ̫׽ڵĸ߲㿴ҲҪһȻֱӾԣ̫ˡ
ǬնɱЩֱ֮ӳŲԶĺƽԭȥҲҪοŨҵʱ̣ǺεȾʡ
ոȥʮһȺ˳ˣȻǵǬʦһȺˡ
Ǭʦ̫ˣ̫ҽѾеһ˼ĵز˰һ֮£ʮɵȫƴͳȥĺ˰ʦֻԣǡ
ʦɫҵղԶǬһ֮£ʮȫնɱǻԻͲĽ⣬ֱӰŵˡ


499 һ
ʦ֣һҪСģǧܵλǬʦ֣ϡ
ǵģǰȵضɹοˣѾʱ̣˵ͻǬʦһĺˣ֮һСģ
ʦһȺСƬ̣ҲʼŲԶĺƽԭŲƹȥȴС࣬ȻʮϰٸһҲСˣǿǬղŴһĻǶףĸǰĲʲôһɱǲܡ
ǬȻ֪ԼѾȺ˸סˣ磬˸Ѿ˺ƽԭϡ
ʱƬƽԭϣԭɫأѾְɫʱضвμӿ˵ĵȾѪ˵أҵɷ
ܹŵһ̵ĵӣ໹ˣػţɱݺᣬԼ߰˸໥ƴɱ
ǬոսͿмٸӣХһӣԶȥʮĹԶʹһƬĲҽвٵӱΧնɱ
λȾҪ峡ȫˣ
ǼΪӴҪε»ҪһսУǾԲ˼˱ˣɱ
һȴȺдȻӿʼһ飬ȥϿʼɱΧ䵥ĵӡ
⿼˻Ѫȣʮˣֻһ˭ҲǾֻһˡ
ǬѪصĳҡͷ̾ϢεĿʶĸ̫׽ڲǽɣɱϣʱȫֵǮɲεʿҲƲһ㣬ûа취ɽ̫ˣɼʿ֪ж٣
Сӣ㾹Ȼһ˴ûγɶϣҲͨοˣ
ֵǣɱ˴ˣʡ˷һ
ǬڵѾ¶ƲŹâֻҪ˶Կüܿһӵӷټɱ˹
¡һֱͨӳɱЩһ仰˵ֱӺ˹ҪһͰǬһѻҳǺεȵİ
ȻǾͱˣ
ǬҲúЩ˼ƽϣֻҪ⿼ΪŨҵʱ̣սʲôӣЩֱ̫ͣӿʼ峡ˣԼ֮Уûа취ֻֻܳɱˡ
˪꣬ǬβɲǼ伤̫ҽʩչ˼£ˮʽ׽ʽ齣ʽ
ʽһ֣ͬǧһӱգԲ֮ڣǽɭɭ·񽣶һ˲ų࣬з׼쾰֣ͬԶǬ֮أţ纣֣ôĶƽԭˣ׼սĵӣȫĿɿڴؿԶ⣬þԻ
ô£ʲô
˭ŵӵл˿ֲ
һв鵱еﶼԶǴ嫵Ľš
˵Ǭ־̫ҽĿ֮£ֶζʩչ̫ҽ̫׽ΪڵĹһʩչһչֲֳͨ
һĽ⣬ֱӰס˼ʮӣЩգ֮䣬ǰǰããһƬ⣬첻ز˲ԼκͨɱʧĽ⺣УһƲ
˾ֵĿ⵱У˲ڻãã⵱С
һߣ׼Ľ磬ҰԵ򷨣׵磬ֱ˺һӵԪѪϡ
һߣƮ죬գţϣģռ·һ⻬ľӣһ̱飬бֵĵӣȫɲǼճ
ֲǬһʩչ̫ҽеɱˮʽ׽ʽ齣ʽ޵УûֲܹĽ֮´ȫĸɸɾ
ã̫ҽҲô򵥵ģһ򷨣һ򷨣֮֮֮ȫ뽣ʽУѾҵ̫ҽ̵̺ˡ
ǬдϲղΧӿ֣־ʽʩչȻϸζͷ֣ԼʽУ̺شһ嫵ķۻʩչ˼£׷˳
һ⺮ʮݣǬһսУ̫ҽ̨ƺ
ɢǬһ£꣬ȴѹһأĿ⼯ϣη𺳣ޣԹ̺Уȴܹҡڵľ
ٿղΧһȺˣȻʧһգȫڻ˽⵱С


500 Ĵ
ݺݵǬ֪ʱѾο˵ʱ̣üƬɱǧΧɱ޾ͨɱҲǸ֣ȻɱҲòΪһʼҪݺ
ȻĿؼž˿Ŀ⣬η壬صͷŶԣɱȥǻûûˡ
ϰ̵Ǭ磬һӾס˳档
ڣдˣһ˸ǬǰѾһˣѩĿнҫ
Ǭһ۾Ϳ˵ĽΪ۷ΪȻԼҲ˶٣ȻʩչֶεʹˣҲǲˡ
ֶΣֶΣ̫ҽܹеز̫׽ڣҲкܶ࣬˲Ϣ֮䣬°ٶˣȫɱƵĻᶼУãܺã飬֪γƺ
罣һ㼤Ǭϣ־Ԫ񣬲˵΢һȫʧʲô
ǬҪҵ鷳𣿡
ǬһУһӾͿλ飬ղһȺ˾Ķ飬һնɱɾ˾鷳ҲȫԤ֮С
Ǭ˵ЦˣʵѾЩﲻ£Ҳ²ֵĶ֣ⷬѾĹͷҪúһˡ
ҡҡͷǬĲ֮УȻƽûкɱ⵹˵Ȥ
λһΣⳡվΣҪǼһ²Уսȥ²һ¡
鳤ХһԶƽԭ֮ϣһӰ˹
ģƺʱҪֲĹɱϵɱþòɢȻɱ
鳤죬ο࣬ɽ壬ֻվ͸һβƵĸо·һΰɽѹأʺۻ롣
ǧƮƮ·һѧһ㶼һ䣬Ϊ֮
ĸˣڳŵӵУ֮䣬ÿ˶˲ٵߣγӴĶ顣
εĿˣʱ̣˵棬û뵽Ǭһֲ֣⼸˿ǬĿⶼе㸴ӣҲȫûֱӶ֡
λοˣϵΪŵӵĻᣬҶǬճ˵˵Ҫô
ȿڣƽ˭Ҳ֪Щʲô
յ˵Ǽ˵ΪɶȹεĿˣ»һֵܣǻߣΪҲܹͨοˣԺһɢޣϦһҪΪǿǵġ
Ǻ鳤쿪ˣ˳Ⱥأһһ䣬ǧ
ȻǿˣǾⲻɱս˭ܹͨ飬ʵΪɡ
ھɱڣ罣˵ĺǺ˭ûɷ
ˣȻǾۼһˣҾ˵˵ҵĿοˣȻǸԾۼһֵܣֻһˣսȥ̫ˣǼڳǿߣǾʱѹס棬۽԰ɣһ̭ȥҲܹһЩʹ˲̫׽ڵĵӣҲҪװ׵ذϹŽصУ˵ô
ǧ˼һ顣
ҿɣҲսɱûʲô壬ȰǵľȥҪľֱӼƣȥʣµ໥һɣڳҲܹһЩҪ
ǬؿڣЩ˱Ҫɱһֱ̭һˣʵĻԼ鵱µĻԺʹŵӣҲ໥ϵΪһС壬̽գʲôģڹԼĳֱ֣նɱ˰ٶӣպգѹһУ⼸ȻҲóѹסԼֻܹҲΪһ߲ˡ
ЩǬҲôϣֻҪοͨ¾ͿԳΪŵӣȻһУճɾɣǴ£ĹĶǣ֮ģȫȤġ
ãǾ죡
ȫͬҲǳǬĵλĻսܹסǬ˭һ顣
ûǬʲôˣκЩһõǵĳϣһУȻͻһҲҪɱˣƽؿ̬չ
Ȼǧ˰Ѿ֮Һĳ΢ƽһ㣬ȻһӶʿϹŽ֮УĹ㣬ˣʱĹΧһЩӣԼǱɱˡ
˼ⳡ̫пᣬֱӷˣһâ죬ֱӴ뿪ϹŽصʱա
ʣµģҪһģԼҵˣÿ˵Ļ඼ķ֮һ
ܿ죬һʼ飬ǧ鳤죬Ǭ⼸ѹ棬ҲûʲôӣС˺ܶ࣬ʱս֮ƵĻᶼûˣǬ˾ͻ֣һҲͲˡ
һսʼǬؿţһЩʶЩǰ඼ɽɢޣеĹͨ廨ţʲôУȻ̫׽ڣһµʱ䣬Ҫ̫ҽеһΣҲܣÿ˶Ǭʺͻ۵ġ
һֽ֮Ҳһ̭ȥĻؼƣֱ뿪ʣµһ£ʼս
ʱ֮һڳˣ˵ܶ࣬˶һûڴ˵أսһĴսĻǾͲ֪Ҫˡ
սȻеãһӾ˱ԼҲûа취нУʱʵҪҪ
ڽˣεĿ飬ЩɾʿҵĲУʵ㣬඼ѾЩˡ
ǧ̾Ϣһв֪ʲôʱһӣȶš
Ҳûа취ҿ˵ɽƺдҪ̫׽εĿˣ֪п˶ٱϹŽؿŵĵطЩ鶼ǿĥ½еģνǲҡ
ҲǿЦһƺ֪˲ܡ
ˣǼȴɣҪ˶ʱ䣬ϹŽصͨҪȥˣֻдʱͨȥģͨˣֱƴͳȥֱӾ̭ˡ
鳤쾲̩ɽ
¡¡زһռгյУܿγһâӲӵͨ˻һֱӳͨɳ۶ȥ
Ǭ֣γȥ¾ҪΪŵˣԺǻҪ໥Ӧҿ˵̫׽ڵŵӵУǼҵģ
ô˵ҲһͬŵģˣһҪ໥ӦźãͻᱻЩϵ۸ˡ
ߣ۸ʲôֱ϶̨ۣҾͲЩȫҪˡ
ɱɭɭһԲϾҪ϶̨ɱ
Ǭ΢΢һЦ⼸˶Ը񣬲ǳ֮ǺкôȻܾһʱͨдУһ໥̸ţܿٴλص̫׽ڵǸ㳡֮ϡ


501 ŵ
ʮˣҲֻʣһˣ޴Ĺ㳡һӾͿտȻɳϣɹ뵣գ·һʱոǡ
ǺܺãܹͨϹŽصĿˣ඼۷սҿǴӴ֮󣬾̫׽ڵŵˣеԴ伮Ըǿţǵ·һ̨ף̫׽ڣҪõɵҪԼȡףɸ񣬷ԴҲֲͷϣûУ
ɳϵڹ㳡ϻصֱ飬ÿһ˶·оһɲпľζ
˺ȻӦŵɳģɢҲ֪ʲôط
ܹͨ˵ĵӣ˷ܼȫƽȻһϢǵΪ̫׽ŵӵʱ򣬻鼤ѡ
ŵӣŵȫһε磬ŵӣ̫׽˵ǾǿпޣҲЩӣֱӸһһȻ²ˣǻʲôӣȫҪԼˡ
ŵӾͲһˣѾ̫׽ڵϵУɻдѵԴʱʱȥһЩɴĽͺ˲ˣеǿ겻ʦһ㣬ʱôһ飬Ҳ˲ͿдҲǲܡ
ڳŵˣǬ̫׽һµĶʩƣŨ£ѾԸоⶴһӴõһƷ֪Ҫǿٱֱ൱һƷϣЩͨƹ³ݣ̺شϢȻȲԭʼҲûôˡ
еڣǬغһڣĽһŤţڳ˹
̫ҽΪ̾˲СĽӴ
ʱ䣬Ǭ͸оڿյģһգ̫ˣǿۻ룬ֱһ޵׶ôǬоԼԺУҪԴֱһޱӴ֣Ҫúıһ
ҵ̫ҽе̶ѾˣϹŽеõ˴ľÿԴԪ꣬ʬˡ
мǬٴγһǰͳ˴ľһööĴָСâ࣬ɢϢһڣˬɼ⾫ǿЧ
ʬɢ⣬ֲϢʣֻǸϢǬ͸оƺʲôȴ˵ǽɵֻʬȫ֮ǬԼõεӴĺô
ʬ̫ˣɵʵҪ̫ˣоԴҵԪԪȼգһЩ
Ǭһ죬ʬļ󣬼ֱǲƻҪеһЩޱȼѡ
ľǬ̳ԣһɹɺ嫴ľԪУԪâţ·һؾȻһ͸ĻԪΧȼգ˿˿ʶһգԪֻо㵽µ²ſԵȼֵ
ָһ㣬һ͸ĵǬڽʬ֮ϣ˵һʬϵĽӲã·Ǭĵ𼤷ʬһ㣬Ҳ֪ȫܵģԪ֮£ʬ˽ҪػƻĽˣк嫵ľԪУй¶㡣
ǬҪľ޾ԪŽʬеԼڣǿΪ
һööɣתΪԪǬᶨƵضǰĽʬһ˿һɣһνɫҺǬֽӹֱһоһɽ壬ɫҺ壬ǽʬеľ̺Ӵµ
ǽɣһ˿˿µܣ
ԼĶܣķƱâž죬ССһνɫҺ壬ɢֲѹǬҲоһܵ˾޴ѹȡ
ԽǬԽǸˣҪһҪɾɻѵʱ仹֪Ҫ٣ȫͬʡȴ๦
ͷֳƹ⣬峺һâԪϣһɣ̺Ͱһνո룬Ǭ͸о¡һԪ񶼷·Ҫըһ㣬ֲŭĻһ㱬еֲ


502 벽
ãһС޷ҵĵζҪˣ
ǬгһҲûر𾪻ţ׼һ˺ŴŵĴ֣ݺݵشԪУ΢кһıңǬǸоѹ̫ˣԼÿһʼͣǽֻǱ˲ǧ֮һһϣ޴ѹ
ãѹԽԽã򣬿Դ¸ʵĸ
дЦǬſһڵһƷҪȼϵϲرһգС
ǧ֮һٷ֮һ򲻶ڻǬѾ͵һµĵزԪ·һСˣӡ·һ׳ͨҪ׳ʮڲǿš
ʱǬѾȫеУֻ֮Ԫкͣ򣬽һµѭС
Ž򲻶Ǭܵһΰµľ磬࣬㣬ռ䣬ʱ䣬ֵһжͷţʵľ磬ڸشڷ
ͬʱҲһ˿ɵ£ɣҪʵ֮࣬ٶ棬֮һٳ棬شﵽһѵĵزҲ𲽣ʼ
ɾʵ֮֮ʿͻһöɵеһͨö֮УһҪǧٱ
ʵʲôʵ֮䣬ټ٣ʵʵ׷ӣֻɾĸˣܹУҳʵձģʹ࣬ţҲԶ԰סʵɡ
Ǭϲ֣ɾͣģʼһ췭ظı仯ֱ仯֮ʵ顣
ǰ֮ǰУͨҲãҲգ֮򣬶ٵģֻгɾɣһвŻʵ
Ǭͽ
ˣһǬֳ״̬ѹԪеĹâȫеɲ⣬ת泾ƺС
ȻǲɰȻҪ֤ɣҪһЩ׼С
ЦһǬղҪ׼һɾɣȴһѹһƷкͽıѾ˴룬ԼԼǶôӴһתԪ¼ʮϰڶֹ
Уʵ̫ˣǬѾɵĵȱٵֻ⵹ǲżֶΣҪõһЩǲµġ
˽ʬǬ׼ˣʱ򣬼չҲûʲôˣҽʬҪеľҲһ׵飬Ѿû㹻Уôڶûôġ
ǬӶ顣
ãѾɾͰ벽ɣȥ̫׽ʲô񷢲Ͷˡ
ǬвϼţҲûõİ취ֶҲ̫׽ڵ񣬻ȡĶһЩСС֣Ҫ̫ˡ
ո߳Ǭһ䣬ͿԶһХ磬ޱȣǷǳĶ
䣡̫׽ŵӷ۵ʿǬſڣһˣݣϴ̵ЦݣϬһӶǬϡ
ţСӣǬڵȵˣȻ֣ŵ֮󣬾Ȼչ˰ʱ䣬ʮͷڹһ
쳹񷣬գŵӶĶһԽգ͸Ҫʲô顣
ţʲôˣΪⶴſڳԣ
Ǭüͷһ壬е˼ôŪʵûЩ˹ĶǣԳӲޱȣûֱӴ֡
Ǭ磬ðϹŽз飬ҵĵܵǧҶǱɱİɣĵܵܣҲɱôĵӣԼǲˣ
߽磬̫׽ڵŵӵҲСΪѾﵽ벽ɵĲΣʱܳɳɹе೤ϿãŰ裬ĵܵܲμϹŽصĿ飬ע⣬Ҫĵܵһ죬ֱӳΪŵӣֵ̫׽ڵŵӣ󣬽ɾͲΪŵӵ̫׽ڵĵλĵܵܳΪŵӣȥμʲôˣ˭֪ȻϹŽֱӱǬնɱˡ
ϢûбͷˣڵҪնɱǬû뵽Ǭŵ֮һҪɾɣֱӱչ˰ʱ䣬ŹޣŰ裬ҲҹȻһŵӵĶֱҹغһǬأҪ֪֪ͨղǬһأ˰Ϣ㱨˵ֱӾɱ˹
磬ǵܵŰ裬ǵҵϣʵ๼ϹŽеɱۣˣʲô˼Уûй飬ʶľ͸Ͽ뿪ҪҵĴ£
ǬüͷԽԽ˵ҪǸɾȻõ㹻ɴҪЩ
ǬȻ룬ĻȴܲĿԣƺȫ벽ɵĴ֣వԲ̽˵صŵӣ𾪡
üһǬʲôˣȻ˶Դ磬˵ѾҪɾɣʱе洫ˣǬ
ǬǼ򵥽ɫƲ²𣬲ҿҪˣ
һ˽мȴȫᡣ
ããǬ̫ˣȻŵ֮䲻ֳܹȻţҾҪΪ
ŭЦŭˣǬ˱֣ȫûаܹܵˣ
һ̣ŭһֱӳˣһڵɽϣ΢һӶ
ɭȻֲ̹ǣ־̫׽̫׽ͨһ֮£ԼڵƲ˸ţϬĽ磬գۼ˾նɱǧ򽣹⣬ǬϸѨϣüԪɱȥ
̫նҪǬΪȫϵ̫׽ޱȿֲһȻܹʩչ̶ȣͻҲԶˣ
ǰ̫նһǬŵӿȫӲѨ飬ԪȻȴҪҰһΪ
һĺŵӱҲǿ֣û뵽ȫִˣֱӾҪնǬеĵУһʿ˵ʲôɱֽ֮޻ҪصĶࡣ


503 ·ʡ
Ǭεһ¾Ϳʩչ̫׽еһſֲ̫նһնǷϳһԪͨ⽣ޱȴ
˲䱩ŭ̫ţǬɱĵܵܣȻϹŽؿˣۣҲǵ˴ˣƽϣû뵽˳־ҪնɱԼһΪͨ׷ŭ
Ҫ͵жаΪʲôô֮ˣ֪ҪϢ˶أ
̾ϢһǬ˲ؿϬֲĽ⣬Ʒɽļӳ֮£Լݺɱ
ˣǬһ٣һֲĽϷ俪Ӵ̫׽嶼ƺǬ֮У񽣣ͨ쳹أʵ飬粻ɱ̫նȻ˫һ̣˲ƺǬ֮°š
̫ҽһ飡
Ǭָ罣һ²ʵʣǬ磬ƾսԽɱûжˣ־񽣣âޱߵǬһһƬȻһ񽣡
Ǭһնɱȥ飬һڵޣͬһһ㣬ӳȥ֮һսԳ顣
ԵƮ죬ȻǬһжһȻ̺У۷һ
Խٳ棬Ǭһ飬Ѿɲеֶˣһ֮⣬һкɲ޶¡
ɲǼ䣬̫նڱǬһ֮£𣬽
̶ɲʱ䣬ƵߵǬһ֮£֮ͨУһ۲Щ˶̫׽ڵŵӣ۹ʶḻǬһпһľ磬ľ磬ܹġ
Ǭնһ֮󣬲ͣһѾԽޣ貨裬޿磬ָһ죬һԻͽնɱ
һʽȻͬ˿࣬˿ȻƮݣˮƿˮӣһŲĽֱܵء
ˮʽǬΪͻƣ̫ҽĪ⣬Ȼ̫׽ڵʹѾ˾ȫͬն
һнһ˾ͿˮƮڿնƺһƬˮ֮ͻأؽ޵еҪ׽
ǬĽж죬ͬףһ̻Ű裬̫նɱҪǬһΪƵΪһͨˣȻ׸תۼ䣬Ǭһʽգɨһ̾ˮبš
ôܣ̫׽̫һ
羪ޱȣ֮䣬̫նѾȫȻǰһڣˮ˿ѾҪס
д֮£ŭһӶԪȫۣŨٴնɱһ̫һɭɭâͻ͸
̫׽еһоԽͨڤڤе̫֮Ͻ־ն񷣬ڤ̫һ
ߣ̫׽ϣֱ鰵Ͷʲô̫һΪҲҪͻҵĽֱȻ쵽˷ǾҪܺ
ǬЦһָһ˿꣬࣬Ѿһľ磬Ľ಴޾ƺҪĵϣˮʽһѾǬݻʩչһֲĵز
̫һĽ񣬲˺Ѳ㽣⣬Ǭˮһֱ޾նһ˿
յĶԾǬһ۽Ȼֻһ۵СͻǿǶ˽ֵŵӣоͶҪúùĦһ˵ĽΪĪ⣬ȻûʲôضɽҡѵÿһȴޱŨеһɣ˶İյһּΪϸĵزֻҪúù۲죬ҲԴеõ
ղɾ᲻أָ֮䣬̫һâ৵һ޾Ľ˿ߴ糤ХһһڵϣͷһƽͲϲϣʱ˺Ԫ
Ǭһ̤·޳εŰ裬ʱҲʱòϣԼȻǬϣڶԷһ֮䣬оޱȵ衣
磬ҪϵҵΪ׸û뵽³ɣ
ǬؿڣŭգɫѪ죬·˶һ㣬ǺεȽ֮ˣһеĽǬ̤ڽˡ
ҲõģǬһʶô˵ܵҲǱնɱģʲôԭ򣬽ڣ£Ҳɱ㣬ҲϳΪҲҪõͷⶴſڹʱҲ˽
ǬɫһƬȻһ֣ؽٴαһεĽ಻ǧγһķӡݺݵѹıϣ⣬˶Ūɹµƣ泯ǬĶ
˻յһǬŪĳȫһЩ˵Ǹޱȡ
Ǭ㾹Ȼ˶ң֪֪ǰ벽ɣ벽ɰ󣬺ܿͿԳΪ̫׽ڵ洫ӣɽ磬ҲвСݣ㾹Ȼҹ£ħˣݣݰ
ǳ׷ˣڽϣҪǿֱ˺Ǭķӡƴһս
ûа취ǬȻûзϳΪҲûնɱȴعڶſڣֱɱҪܣһǣϣȫڽ챻ݺݼ̤ţǬ˵ⶴſڹʱǿ°̫׽ڶҪ֪ˣͻ᳹׵׵سһӢһӴ֮Ҫ̧ͷ
¡ŭݺݱҵĽɢʼţҪͻǬķ
ϧζα۳ɵķӡɢ⣬ݺݵѹôŪûô˻ǳֳƣֱ赽ˡ
ߣȻҲǰ벽ɵΪôȣҵķļʮٱһǽӡм˿ռиɴдֶɣҲҪͻƳôܣ
ǬЦղŷӡһӡǲ򵥣֮еֶΣں˸ֶΣ̫ҽռидɴǧ۳ɵķӡ൱Ǭ߳ɵˣôķӡôܴƣ
ǬڲڵԼġ
磬ԹԹʡʱ֮Ȼ㣬㻹ǲҪĺãð׷
Ǭضһ仰ԶȥĿ⿴ŸһļŵӣЩɫɷף³ľսѣǬĿһȴһۣĶӣȻ綼˲ˡ
ʱǬҲЩආҪ̫׽ڵĹµȥȡһЩ񣬿ʼ׬ȡԴغɴһ㶼á


504 µ
Ǭһ뿪ŵӵƬûбըˣǴֱʣ󶯾һ½ŵӣȻһ벽ɵʸŵӸˣһֱѹùʡǴ飬̫׽ڵУҲ
һڽԶѾеݹ⿪ʼ̫׽ϴ󣬶Ҫ໥ͨϢȥˡ
ҿǬΪĪ⣬ѵѾɾˣ
ɣǲܣɣȥ洫ˣҲŵӵкպ˵ܿͿԳɾɴǬܹѹˣ˵ʹɣҲǰ벽ɾ磡
ţеǬһ½ŵӣΪе̫ˣºܿͻ鷳ɣ˵ŵӵпǼһ֯ˣ벽ɣ˵ɾ洫ڱ󣡡
ߣ˼ǬŽֱʣһʲôôʵҲҪţ̫׽ڿǽͨ죬ɱϵģηηʲô£ܹ򽣵У˵Ѿɸ߲ע⵽ǬҲܿҪˡ
˵Ӷ۷׷ףᵽǬĽη壬̫׽ڣ²ţûʵʵôŶΪ
ǬԶһɽͷ飬鳤죬ĸվһҲǬߵĶģĶ𾪡
ֶΰǬǺֶΣ֣㲻һֱҪǬ֤һ½Ϊô
֣ȴǿ
ߣǬֵΪûпĻѾɵܿҪ֤ˣȻĶ֣ҲҪ֮ˣʱٺһȸߵͣ
ضӰȷе˵Ƕ米һɫķӡ潣ƣɲ⡣
û뵽ǬѾߵһǿе˰
һȶţƺһʲô
ͬһΪŵӵģǬߵǵǰ棬ǼҲҪŬһˣѾõ˲ٵϢͥ»һ鷢غǸɵʿˣǲ֪ʲôΣ֮ΪԽԽãҲԴеõٵĺô
鳤ҲˣȻ࣬ʸۻ룬ϹŽ֮ƺҲ˲СĽ
̸ۣţһǬȻǲ֪Ѿൽ̫׽ڵĹµˡ
̫׽ڵĹµΰһʵĽâ¶Ͻ⣬ǰһƬ޴Ŀյأ֣е˽ȥнȡеȡȻæµȴԵþ
Ǭһ·̫׽ٴһʶӴ̫׽֮ϣǽ¥󣬶㳡еٳһʱ磬˭Ҳ֪̫׽Ӵɣжٵ̣һԷǳֲ
һ빦µǬͷԼ·һ統УƴȻ⽨֮ڲ󷨣ٳ˾޴Ŀռ䣬һŹ°񣬰Ϲâ˸ַͼڲתǿƼʱȫϢͶӰȴԵø¡
ǬЩĿ⼯ڹ°ϵһͼӰϣţǧٹ֣е̽һЩܵʱն죬еռҩеǲ׽ĹޣҲеһ統ǬĥԺǸʦ֣ĥԺһʱڸŵӵĿ¼ȡеնɱһЩ׼ʿЩʿеħɱ飬ǣͨеɱ̫׽ڵĵӣڰϣȡ˾ҪЩնɱͷ­
֮Ǭ˳ǧÿһ涼деǽеɵҩеͨؼеǱɸ˹ඥΪЩǬ⣬ĿڰϲɨţȻǰһڷ˼ʺϵ
նɱħӣ벽ΪһƷһ
һֳǬУͷҪ񣬶ʲôħӶֻǰ벽ɵΪ˵Ҳ̫ǿ߸ɣ̫׽ڵŵӶ˽ˣǴǬȻȥҪֻ
֮£ǬһµִǰԼѡȡ
λִǸˣһ˫ӵĿǬϡ
ȷҪȡħҪ֪ѾвŵˣȻ񣬵һ˿»ǲеģǶҼˣȥɱȽϺãװͲˡ
λִȻҲ뿴̫׽ڵĵӰװԻǬһ¡
лִ¹ģҾѡȡˡ
ǬᶨҪܺʣҲܹɣȻǲı⡣


505 ʦ
ǬӣλִµصͷѾѹˣЩǻҵģȻ˵ֱȡһƬ棬âתһ㣬ȻٴνǬһ
ˣûʲôʱƣҲֻһ˽ȡֻҪûɣκ˶ظĽ˭ɾ˭ġħӵһЩϢԿһ¡
ǬӹҲ鿴ֱ뿪˹µ
ٴλصԼĶǬȻԼĶ⣬ΧһЩɽͷУ˶߿
Ǭˣˣ˭Ȳ㣬㾹Ȼ¹ǲ֮ܳ裬Ѫ
Ǭһ˲䣬Ъ˹ԹĿݺݵضǬϣ̶ʱڣͲ㱻ĥˣɫҰףۿݣ͸ʱˡ
ǬҡҡͷҲô֪粻ܹεӰ߳ԺҪˣɳΪҲͻơ
һ㣬һ米ķӡ⣬Ǭ֮ڣȴѾӡˡ
磬߰ɣðҵ飬һʹպ󻹲֪ôǾͲ֪ӡôˡ
Ǭضһ仰λһ⣬󷨣Ѿ뿪̫׽壬ҪȥɱħӣȡΪҪ顣
ŭޱȣеĳͷ಻ѪҪҵǬƴҲ֪ԼǬĶ֣ٴαѹǶӻҪ
ߣǬţһֱ̫׽һûа취㾹ȻȥˣǾҪܻܲˡ
Ŀ⿴Ǭ뿪ķصһ˸ѾʧҲŵӵевСܿͲ̽Ǭڹµнȡ顣
ߣħӣôɱ𣿡
ЦʱѾ̫׽һС
ⶴҲŵӵеľ棬벽۷ΪһͿԳɾɡ
ͬ꣬ɫɫʯ̨֮ϣ·һû˿ɢ
ʦܣôпΪˣ
ոսͱ֪ˣпֲĽ֮
ŵǰҲޱȣҷ
ʦ֣ʦҽ춪˴ˣ˴ǰʦġ
ҲԥֱӰԼǬ֮ĶԹ˵һ飬û˿ıطӡȻ£˵˳ɼ߸ʦֵΡ
Ŷһ½ŵӣֶ㶼ѹе˼е˼ңҪҳְɱˣ
ЦݣеζɫƺǷһȤ顣
ʦʵ֪ģֻҪ֣СӾˣ
Ťޱȡ
ʦܰҲǰ벽ɾʵʧ˼ƽϣǾԲֵģɱǬҲǺ㣬Ҫ֪ѾԹأŤܹӰ߳պҪɾɣǸܣǬֻԼԳֻ˽˲ܹæ㶮𣿡
˫ĿƱշǱգ쿪ڡ
ǣʦ֣ڸĶְҪô죿
һ䣬ϸ˼һĻˣԼ벽ɵľ磬ֻҪһ˿ԵͿɾɣǴʱŷ֣ɾƺңɼһⱲӶ޷ͻɣˡ
ˣҼȻ˵ˣһа취˽ⷬ˶ãͥһδɶѡȡһӢǰȥʱŵ֮»һ۽ᣬǸʱ򣬾ǬԹʱ򣬾ػɱҲʲô⣬õĻᣬУסһ㣬ҪʩչʲôıƣЩвֻʵҪģرǶ̫׽ڵĵ˵ޣǾǸһܹ˿Ť򽣵֮·ߵ˾ͷڴ佣ŽͨˣսʤǬ⡣
ʦһüģڸһĪĽ
佣ʦõϹϽ
дϲ֪ʦĽŴ佣սޱȣ併٣йĪ֮Ž̫׽ڵһЩضá
Ĵ֮£ֱӻصԼĶʼ򽣾ȴҪǬһɱ


506 ħ
ʦֵƣǬȻ֪뿪̫׽֮һ֮ڣԽһѾɽݵؽ硣
ݣɽһϴݣƬضһĲĸоƵĹϴɽĴأϵĳǳعַɽһ֮أϡ٣Ҳ֮أ׼ħͷͨｨ˳Ѩ׷ɱ
ħӣһ׹ǻԭĵط̫׽ڵϢȻд
Ǭ֮ҲǲҴ⣬ϢڴϴţԶԶȥƺһİĽ⣬ת˲ţܿǬһ嫵Ļԭԭ֮ϣǰ׹ɭɭƺһƬ׹ǵĺ
صķڰ׹ǻԭϴţ֮ϣɵһƬɽĴնҫһ̤Ƭ׹ǻԭǬͿ˷ǺۣЩ׹ǣҲ֪˶£еһŲȥͳһƬеļޱȣһ㣬˵صİ׹ǣģĺǣع޵ģǬԭ֮һ޴ɽ嶼һߺǣ޴ޱȣʲôµĺǡ
Ŀ磬ǬڼԶ˲پĺǣʹĥȻеɢš
׹ǹһƬ׹֮أ׹ǻԭ
Ǭһ·룬һƬİ׹Ǵɽǰͣһָһڵ˿Χ΢Ŀռ䲨һ£Ӱʧ
ԿռиԼһƬĿռ֮УΣֶΣһͨҪˣֻҪΪ̫󣬶Էټ
һ׹ǹȾյУȣԲһְһʣ׹Ǿ֮߸̫Źâҫ
¸£ϴεջôвٲСһﵽǰǸ̫׽ڵӰɣԪ񣬺ǲΪ˲
һ׹洫ݳҰЦһ۵˶棬ɳƺǹĦǳ}ˡ
ǣЩɵĵӣ񣬾Ԫ棬ɱζһЩɢ֮СǷ¶ûж͡
ˣ۷׷ףʱʱвЦ׹ǹлصš
׹ǹȵıԵһ˿ϸ΢Ĳ֮ٴλָƽ˭ûз仯ǬѾǱˡ
һʼ˴㣬ħӣ׼һ֮в֪¾˶飬սḻĺܣʹǰ벽ɵΪǬҲ⣬ļ㵱УԼ͵͵ǱȻдɱɱ֮󣬾ʣµ˷ӦҲˡһΪյİ취һСľҪˡ
ȻǬһ׹ǹȣ͸оռܲ򵥣Ҳ֪ħ˶£൱ǵˡ
ϵˣǬ΢һ£͸о̲ſֲĽɫ绹Ҫһ㡣
˵ǬСһϢ˿©һ̿ͣǱȴᣬһɱ
Щ˵̸ۣ֪в˱ɱһƸȫѹһգ̫׽ڵĵӡ
̸Ƭ֮׹ǹȳħӶʼУΧ׹Ǿ𽥱Լ
ৣǬˣ־Ǿɴٿ֮ͳһǰ棬ϬĽ۵һֱӴ̴һħüģԪ񶼱ֱնɱֱ
ħӵеһǬɱ
ͣǬȫ뵽յУӴ嫵Ԫɴһ״̬ٴοʼɱ
ۣ죬ɲ֮䣬ǧ֮һָĹǬѾĴΣɱˣȫһɱֱɱԪ
ֶΣǬеԾû뵽Լ˵ֶΣǸˡ
ʲôˣ˴ɱ
Сģ
׹ǹȻһŭǬɱ֮ڱˡ
ߣǷô⣬޵У
һǬ˿ͣ˲併һλ磬һɺɫĽһʧһ˱ɱ
η󱲣
ɶȫˣ
ħֻʣˣȫǬɱ
׹ǹȣ
ħӵϴΪɲǼ䷴Ӧŭһµİ׹Ȼİ׹ǷҰɫ⣬׹ǹȶ񶶶嫵İ׹Ǿ緢ǬȻصĺܺãƬȵ𶯣Ի
СӣʲôˣɱֵܣһҪ
ϴ󣬲Ҫ˵ֱɱ
ʣµǹħӵеϴ϶ǬԻŭɱҰ嫵ɱƬȡ
¡ħӵϴ϶ֹɱһ׹ǳӺƺƵûһУһУһŷǳֲаͨǺͨ޾İ׹Ǿɷ۳һϺ֮һоԪȫתΪ׹ǣǰ׹ǳеÿһκˮԶɽͣǬİ׹Ǿڷڣղըɱ಻
ߣħͷʲôǺȫһ򷨣
ǬʱҲأۻ޵еľֲѹһƬʱգգεѹճһƬ壬ħͷǺͨγɵİ׹ǳӶһ£ƺҪѹղܶ
ৣ磬׹ǹȵУǬû˿Ҳ±˷صֶΣΪΪ־ɴɷĻۣγһӽ⣬޼â飬һݺݵնɱǬ԰벽ɵľ磬ʩչɴ£·ϵĹɱ٣ŨɭȻ̲Уޱȡ
ۣ׹ǳӺɽݺݵײһǬһſһ磬һľ뵽ɽУյѪɫ·һƬѪɫĺ޾ɱɷâȫŨУȻֱӱµ֮£˲Ϣ֮䣬һ׹ǳӺϽ˳ǧ£ǬХ泩ɴ̣ͷͨɱɾһ֮䣬ԼƺͨһعϵĴڣѪһƬһ֮£ӳɴ֮ϡ
׹ǳ׹ǹȶһֲѷ֣ƺǲܹɽϷâ
ܣ̫׽ڵĵôĽͨ
ħӵϴ϶ľսоԪʹǺͨȻˣǰ׹ǾĽǧͨĿʼ飬ޱȣ
ߣܹҵɴ֮£Ҳˣͳͳ𣡡
ǬŲ̤գּױ˰׹ǳӣϬĽ˲ħͷնϣ׹Ԫ˳һҪӶݡ
ħѾǱǬסˣ֪ԼǶ֣Ҫֱ·ˣջҪ
ǬȻ鷢һַֻ⣬ݺݵһץռըѣһѾסԪ˵ԪɭɭģһȦȦ׹ţǴİ׹ԪȻڰ׹֮ϵ̣ҲԵֵǬֲݺݵһץԪ񵱳飬Թļ֮󣬹ħӾʹʧˡ


507 һ
ħӱնɱ֮Ǭڰ׹ǹйһȦÿһ֮£ӡ棬ֻҪȥͷ·˶츣һ㡣
ЩǬȻŹȫȡˣ֮£һһ𣬺ȵϼϸһ鿴ǬͿÿһ֮µʮɣȻûһƷǶƷȴȻǹħЩɱԽܹģȫǬ
ãЩҲһƷˣûаɵĽջС
ħͼһӣͬȫǬȡһգһѾ뿪ⷽ׹ǹȡ
¡Ǭ뿪ã׹ǹȵУİ׹Ǿըռ飬ˣеʱչȵĸڱǬȫˣ׹ǹȻǳŲȥˡ
ˣħӱնɱǵϳǬѹһ֮Ҳʧڰ׹ǻԭϡ
̫׽ڣµȻǸִ£һȵؿǬ
ɱ˹ħӣ
е㲻ţħӣȻʲôǶڰ벽ϣǷǳѲĽɫˣȻǬһˣˡ
ǬҲ˵֮䣬ӳ߸ͷ­īڣƤͷģȥеˣǹħӵͷ­ƾ֤
ִϸһѾ֪ȷʵǹħӵͷ­м١
ã񣬽һƷһպˡ
һȭͷСˮǬϣһɫСζţ͸ޱȡ
Ǭһ˿ϲɫˮ֪һöվʯ΢֮оͻһĿռ䣬һԵĶɽ粢ֵǮ
лִ£
лһǬʼȡӰ׹ǻԭһ·ϻڹµҵһʵ
εնɱ̫׽ڵһͽפ̫׽ڵһ̫ҾʱɱеͬŵӣȻھ˴˳ȥ̫׽ڵͨ档
һ벽۷Ϊɱʮ̫׽ڵŵһΧȴƣȫɱһͷ­Ļ˽ݣνŰ赽ױˡ
˵ĽӷһƷǬ¶˾ģĽ̫ḻˣƴɱһˡ
ǴҴһص̫׽֮Ǭٴγ
һڵĵطͱеĸ߲˳飬Щ￴ҲСС֣ûȤܣڹµУҲµӵһˡ
֮ǬѾݵؽ磬ݣҲɽһ֮أϡ٣ݲ࣬˵رݸӻȫ飬һƬ棬ջ磬Ĵ½ƬյУռ籩ǲʱǧǧ
Ǭվưܵһ½Ƭ棬ԶŤ籩Ƶĳ棬غһ
ĵطһܽȥҪҳһѵ顣
ݾͺԪ½ϵйŷ࣬һѷ죬ʱĭ𣬺ĳÿһɲǶǧֱ仯
УǬпռи֣ҲСģɽպεȼ̣γɵĿռ籩н֪ǿ˶ٱ˺Ѵ½ǳҲǵָ顣
նĻУǬоԼĿռи˸Ľοʼʵγһŷ˸ţûй̶״ÿһָǧֱã䣬и飬ⶼڷš
أ֮УԽһĿռ籩ͱ˺ѿһռŻһǬͳǧ֮⣬;еķ籩һ㱡Ŀռ߽飬Զ˺
ǬоԼĲϽն񻷾еͻԽ󣬷ǳ֮á
Ǭ񾫹˸ǰһգһƬɫĴƬռγȻػϣ½ȻֻзԲǧȴǼ̣ͷֽճ
ݹµϢһϴ̫׽ʮŵǰɱǱô½ΧĲռƬϫذѶŲƷɢȻһɱ
һ̽ȥǬ͸оһǿâϢڲռһ֪һħҪˣǴﵽ˰벽ɵ۷壬һ񣬽ս൱ǿ


508 һ
ǬϢڲռ֮У˷·һƬޣûʵʣκοռ籩Էټ
Ȼüһһƽ⣬ۣеһ־Ҫ̴üġ
ôأ
һ̾ϢɱۣǰһƬѩף鶼ƺһƬհףǾɱһǬҲоΣ
ãһѾңչ˴ɱǷˮתϴҶԹħӽдɱɱǻزֵұ˴ɱˡ
Ǭ˸һͷķӦǺεѸ٣׵綼γɣһĿռ֮ͬɫĺһ㣬գۻüģؿٳǧռϲ㣬һƽȻѾҪɱü֮ϣһ£ռ䣬㹻ʱӦһС
һһ˫Ҳ֪ǺεȽͨǬ²ռ䶼ֱ˺ѣᶨƵسǬɱ
ŭһǬ𶯣Χն౬ըƾӨ⣬ֱǰһ󣬾ڲռаǵסˡ
֮УһƬңһûĽɱǬüģһֱֻӺݺݵס˷Ľ⣬ֳ棬ޱȡ
ǬָһǽѾʧ
һɣҿ̫׽ڵͽкεֶΣִɱ˵ûжõģ
ǬգûǰУؿڣͬʱһεҪһټҳ
ڣǬòϣһȷʵһǿУͨ߳죬رƬҵյУֱûһʱ֮䣬ǬҳټƺѾ뿪˴˵أƺ޴ڡ
Ǭ֪ھԼߣһһռصУʱ׼ɱ
Ҳ̫׽ڵĵӣȻõѵ㲻֪׷ɱҵˣѾ𣿡
ڶռлصţһȻûг֣ƺ׼Ǭ棬ֱڰаɱ
ߣֶΣֱֵһӣҳ
ǬȻһŲ̤˺գһĳ¡һƬɫĳֱӶǧٸʱշ϶ݺݵػɱһռڵ֮ϡ
һӰ˳һ
һ׻ǱǬ˳ղŴһڣǬѾʩչ˴ħͨħֱӸǧκ˿ѣȻͷһټһƶĿռڵ㵱УʣƺӰӻҪһƬ͸Ǭֱͨӹͨ飬ֻҪĲܹħͨҳ
ǬشһִüĿ㣬꣬һ׵棬еıŲƺԶꡣ
ã֣ܹҵټѾʸҼסˡ
һĦеƽؿڡ
Ǭߣһ̫ˣҲᣬΪ´˾һˣαغһ˼ƽϡ
Ǭȡ
ȻƽȴչֳǬԵš
һֱӳ֣һָһڵĿռУգݺݵиȥռиǬʩչԽԵþ΢ࡣ
һһ䣬ƺн£ȫмһ֣֪ǬԲ򵥣һڵĹĿУȫصķɣ֮ڲ顣
漰ռͨһȻţҲСǬһһνӽһལգ⽣ͬīȴ޾¶˿˿ɫʣɱ֮ɱ¾֮
ǬǰɣȻǷףȻ˿ռҲԵֵҵɱ¾
һǬУͬʱҲǻ̻̽ޱĽɱ¾֮ȴȫ
ýǲ֪ܲܺɽһˣ
һǬóһĽɭȻɱ¾Ƿףһϵɱ¾
գۼ䣬ռиһɱ¾ײ˺ѣճ׳ΪһƬ磬޾ͻУ𾪡
һƽֻ֣Ǭһһۣɱңһ磬ʼڻҵĿռдУɱ¾ɱ¾¾£ɽһ֮䣬˵սһĶǵ۽ʩչϽֺ뽣˫ǿײ
ৣһӰʧ٣ɱ¾˺գǬɱɱݺᣬÿһɱգ
Ǭһ˲˸ǧ£ƺҲⷽռ䣬һɺɫɽƾնϴɱһصĽڵ֮ϡ
ֻˣ˿̾˵ĳ棬벽ɵս棬ܹ˳棬ֱ춯أȥ̾պգǬһֳͷˣ˳Ĭɱһ㶼ҷɡ
ֲεĽɱһСģҪնɱɱ¾ɽϽֲ̺⣬նɱԪҲǵָ֮顣
ǬһͷһƺںɫĽնϣȻϬڲյУһ嫵ɽ۳˿ߣд󣬴һҲһһۼµ֮ϿʼƻʴԪꡣͬʱǬҲоһƲпɱ¾֮ԼԪУһĻĻѪ׹ǵɱ¾治ͷ˸ţɱ¾þһܲסҪɱ¾У߻ħΪɱ¾ū˻ɱ˿ħ޷ԱԻ١
þǬ˵Ȼûʲôãħͨһеĸħǿͨ
ݺᣬƬճ׻ؿռ϶ڲ飬ȫܹ˵ĽһĻڼҲκǬһˣѾ֮⣬֪Էչҵɱ
˵Ľ洿ޱȣһɱ¾ѾңȥҶκβ
Ǭһͷ֪ԼɽȻһ·е̫ͨ࣬һʹһŽҪĽΪǬ֪Լ»һĶ֣Ѿʼٴαֱѹˣ
һҲе㾪ȣǬҲ˿С֪ǾԵǿУһɽоԼɱ¾Ƕ֣ƺϾࡣ
ɽȻеĲ⣬Եֵɱ¾ķâ޾ɱ¾ɱã
һХһ˪е޾Ľֱγһɱ¾֮ȣҪǬû
Ǭһ۾Ϳ˴˵ͼͷתһԼ˸⣬һϵˣӻɱ¾ܣһȭһۻӵĳκνǰĥһա


509 
ǬΪµһҲǿĸʩչ¶Ҫɱһˣǿĵƶ¶˳Ȼܹôѡ
䣡𵴣ǬһһƬռƺڲڰҪ¹ڻ硣
ͬʱǬؾ԰ħͼ˳Χأֹһߡ
ɱ¾ڻǰȫɢһգɱǬϣţ뺣һ㷴ӦûУһд󾪣
ʲô磬ǻڻ磬ǧĥһƻ⣬ôⲻӦɽеֶΣ
һ겻Ҳ˻ţһΪֶΣһɱ¾֪նɱ˶飬κθֶɱ¾նɱǽ죬Ǭǰɱ¾Ǻɽ£ȻһмֱԤϡ
һɱ¾ȷʵҵɽκβãŽȴֶΣԷĵҵĻ֮ˡ
Ǭ𵴣磬Ų⣬һ߳Ĺһ¿ռ飬һץɱ¾˺ѣһһץ˳һһϴͨХȥ
ߣǬҪɱңɵĻҲܹɱ¾һ
һȻе㾪ȴûʧȥ˷磬ԽΣľ棬ԽۣһŵļᶨִţϽڻۣҪγһʵĵɱ¾ȻҪʱ֮
ɱ¾ޱȣһʩչɱɱɱʮ𣬵һȴΪ˸Լٳһ˽Ϊ֮תΪѾϴֶˡ
ǬҲһаһֶΣһʵɱ¾նɱһײ棬ճױϽⲪһʱֵסǬĽɱҪԽ⿪ٳһֱͨӶߡ
һıʣ˵ʵһ˲֮䣬ǬһʩչֶͨΣֱָ仯ɼǶ˽ֵļҳ̶ȡ
ãһʱ㻹ҵĻɱ֮£ٳһͨò˵һţһ̾ҪɾɣҲûлˣǬǰûκλģħͼħգϯأ
Ǭһ𵴣¡һһž޴ͼĪ⣬дԭʼħʣ·һħ֮罵٣׷ǧʱأһɱ¾ٳһֱͨӱħͼһգһƬڣ˿
ۣħⱬħԶأĥʱգһûüѣͱħͼϯ
Ǭ֪˳ˣħͼУսȻȱʧȴѾһ벽ɾʿҪѣܣͬ
Ǭ̫ˣȻħͼ֣ⲻǴ˵еĴսеżôУҲİһţɱ¾֣ɾͽɶˮɣô
ǬһЦ˿һŭдӡһħͼУͼ̱嫵ܣԼǬ˸ϲãۻ嫣ޱĵϢһţһȴѾȫʧˣױħͼĥˡ
ۣһʬյУһòȴϾɫ԰ס
һǬʧƬҵʱյУϵŲƣܿ뿪ݣ߹һ͹ٴλص̫׽ڵķΧ
µУǬٴν񣬰һʬ˳¾ִ¶ˣþԻع
ûа취һȻǸС벽ɣ̫׽ڲʲô߲㻹ֶ֪βһİ벽ɵӣĶ֣һȺһΧɱܹɹܻᱻɱǬһֱ֣նɱ˴ˣʬ嶼˻Ȼм٣˲Сĺ䶯
ǬջһƷ¶һ˿ϲɫļ㣬ԼڵѾ㹻ͻɾˣڽĹصУõһһƷȻõСʣ²٣նɱħӣһһƷȺħͷϳõ˴ԼҲһֵõĽһƷԪֱһˡ
㹻ˣҾͿͻˡ
ǬмҲڹµֱͣȥˡ


510 
һնɱϢӹµŵӵһһ˭Ҳ̫׽ŵӵеٮٮߣഫ˵ŵǰȥ׷ɱհնɱպգȴնɱˣôܲһŵ𾪣ϸһǬϢȻֶߡ
ٴκǴαϵһ̾ͶǬһŵӡ˵Ǭʱ̫׽ڵŵӵгˡ
һ֪ҪֱͻɵģǺһ룬ǲףص֮һʼٻٰס
Դӽŵ⻹ǬһٻٰףǵҲ࣬ŵӣǬ±ٰ׻ҪĶࡣ
ܿ죬Ǭ͸оĽһ󲨶ٰܿ׾Ǭǰ
ٰڱֵĺܹɣֱӿڽǬˣǬ˵ͷ⡣
ǬȻħӡǿٰףҲֻһƣûĨɱ˵ԣԼ뷨ֻǲܹǬ飬ħӡ̾Ҫ߻ħ
һնɱһ񰡡
ٰҲ̾ϢǬԽԽǿˣվǬǰܹܵһְѹǬ֮Ѿȫ죬ҪͻƵıٰ֣ǰҲûпҲǶһ塣
ţЩС飬ҾҪɾɣʱЩʲôˣν˵˵̫׽ڵ飬Ϣͨһ㡣ϴǸҵ鷳ʱҲû˶֪֪ô£
ǬȻǸȴҲҪ֪֪ˣ̫׽ڸƣͨ󣬾ҲòС¡
Ŷ˵磬ҲһԴӱ֮ͣ࣬˵ʦ֣Ȼ󱻴һĽͨʱڿ̿У׼һѩǰء
ٰüͷһ壬˼Ƭ̣ʼشѾǬȻǳעǬһЩ飬棬Ҳһʱȥ̽
Ŷ𣬿ԲҪ֪ܺ£ȻԻȴĽᣬɾɣӦΪʦָ˵İɣԼ»ûǻۡ
ǬƬ̣˲ץסΪĵһ㣬ͬʱҲʦһȤ֪˿Ѿȫ֮ʱͻɣʱûͻƣҪۣҪѸĸӻһ㡣
Ҳֻ֮ˣܹָ㡣
ˣһ飬йɽһ£ƺͥдڶͷˣ̫׽ò˶ãҲ۵ˣҪѡγΪĵӣӦͥΪֻϢҲڣĶû͸¶˻ǾɾΪãʱɵΪʲôûʲôã»Ե
ٰٴ˵һϢǬҲо˲һգԴϹŽؿƺѾһЩڿɽ绹һжˡ
ٰȥ֮ǬҲ뿪̫׽ڣҪҵһصĵطͻɾ˵
طѾƻˣһڵݣطĴأҵգ˭Ҳ֪ͨһЩʲôڣһƹ֮ء
ǬʩչͨŲ˴ռƬȻ󲻶ϽһƬװγһء
ǬڴƬϵһɽۣ֮񷣬ͿһƬһµĹƲţͬŭһҫһж󳹵һеС
ҲǬпռи֣ͨڿռĸܹʩչĴֶεģһ˾Ϊ࣬Ҳڲռ䣬ϫоӪôһƬ
Ǭ͸оԼ̵ػ𵱳һڵĵطǿ̫࣬һҪͻƽһ򵥵飬ܻᱻ·Ҳȴڶ֮Уٳһռͨ飬Լ֪ͨʲôطֻҪҴûʲô³
⻹㣬ǬоԼͻɵĶСˣħͼΧյУΪһػ
һ׼֮ǬҪʼͻɾˡ
ɾ磬Ҫľ֮ǴκҪͻɣ;ԲܳɹǬͻɾˮɵ顣
¡һ֣Ǭǰ͸ֳһһ纣̳ռأЩǬǧŪģ̺ǳǬ⣬ſһ磬һִԭʼ˳ڽĹصõԭʼһô࣬ǬʱգΪ˽ó
ԭʼһ֣øӻãһĺХ֮ǬӡԭʼȫһУԪӴ߹󣬱𵥴ˡԭʼǺε󣬾Ƕ˵ҲϵıֵУ԰ͨ°빦ÿһ˿ԭʼ䱦Ǭȴɾ磬˿ˣһҪƿڴܼˡ
Ǭں֪Լһεͻɣɾ͵ǺεѣҪѱȱ˶ʮԴУͻƲˡ
һ׼Ǭһȫ֮УΧƺƵر
ͷĶƹ⣬ϣһԪϣſ¾Ԫ֮ϣһöõĵְֳ͸ɫһƬޣȴʵڣֻڻԶԶû۳ŴŵУöʵԽԽʵ
һޱҪһʧǾǲ֮ܳأΪˣԺҪɾɻޱѣ˵ܣ֮·򵱳߻ħԪըȫʬ
Ҫɾ磬СĽܲһţҲǬ̫׽ͻƵԭĸ̫ǳɵлûʲôͻҪʱ̣ҪгһԻУûֻԲŻһ˳֮УӪһƬ
һ⣬У嫵ľҲɣǬʼͻơ
ɵһҪģһɣɾĸһͨΪĸԽͨͻԽʵϵͨȻ٣ʱ򣬱Ҫѡ񣡡
ǬȻǴһ״̬ǶԼϵÿһ˿仯ָƣŵĲϳͣҪѡһͨΪԼһеĸһҪϵǰ;˼תͷϵľĶʡ
һҲΪĵڣҾɾɣϵϸ
Ǭһһöɫƾնݺݵӡڼ͵ĵ֮ϡ
¡һ±仯ңǬ𶯣µĴضڲƺҪȫһ㡣


511 ֮
Ϊؼһɴ飬ǬᶨƸۣ
ʲôĴڣһ˵еĻԪϴǬΪɵĸò˵һηĶĲ̫Īˡ
Ȼһŷģ£·ͨڤڤеĻ磬֮ϣԴ֮أãã磬һйһֿŴͬ죬ǬĵȻۺһɵļʮϰٱһ̣ӡʱ򣬻ǲݣɲǼͳƣһʱҪӡ
ǻޱ޼ʣͬһ㣡
ǬоԼ񶼻ΪһŻ磬Ԫ֮ϣػƾյҪʼʴԪġ
ΣգΣգǬоķޱȳأƺɽһѹҪĵֱѹɷĩ
ʬ̵
Ȼ֮䣬ΪΣĹͷǬһһƵӰǰǽʬ͸𲻶ȼգһεεĽɾʼǬĵСҲǬΪԼŵһ֣һܲסͨѹȣҪսɾ̵ͻɡ
һʬľ嫣ޱȣҪԴԪкͲܹǬǰģһ̣ɾ֮ʱһӽ˿µɱ䣬ֲ̺Ľɾ֮󣬻ûüңͱĸѹһɾͲòǬĵУͻĽжԿ
Զķӣֱڵ裬һãǬ˶䣬Ѿûѡֻȡһ
ĶԿУǬʱԵĵıøӼǿ󣬶̡֮
ڣһһöɫķӡ棬âת֮дϢʳ
˲Ϣ֮䣬Ǭ͸оԼĵޱȼ̣ɽѹһУİزͷ˸ÿһָڻһΣеٶȼֱǰδ漣
ɣɾ֮һͨٶȶٱҲǿϰٱ
嫵ԪϱǬһգĵԽ̣׼Ԫһգζûʣ
䣡һĻ⼤ǬоԼޱȵǿһǰļٱɾ磬벽ɾ磬ȫΣʱŷ֣ɣԶ֪ɵǿ
⣬ǬԼΪǳ⣬ӡɵ֮ϣĸһۺ߹˲֪ٱҴʱѾ֣ԼʱͨڤڤеĻ磬һ˿˿Уͷǳֲˣ֮ĸԭʼ֪Ҫ߹ٱ˵ûеñȣһǻƽһ޴
һڣͨǴǬ°빦
ãӴ֮㲻ΪԪˣ޾ֻҪֶܹǾȡ֮֮ߣ
Ǭ³һϢܣһ޴ĺϢرǶָʿ˵ȻͬҪǿö࣬ҪĵԴҲǳɱӣһ˸вȥ
صԪɽ磬޷󣬾˵еɣֻҪһСı壬¶ҪʴܹǬһɾ֮󣬻ǿڻϣԷǳɵ
һɣһڳˣ
ƾһֲķǬһ֮ͰħͼͷϿգһƬֲڻۣƺޱߣ㸲﷽ԲĲ񷣬һֲĵţɴٽˡ
¡ڱռ飬ͷշ·ڴʱһ󶴣޾ɱ
ìǹǧսͬһ磬һԽȫгǬɱ޾ϢϲǬ͸оһӱޱȳأµĴ죬УֱӷֽƬȻֻǵѹǬµƬƬ׽壬ת۾ͱռ籩ճ
ĺãҲûʲôҿΰɣ
Ǭһ󸫣ͼӣ¯ǹꪣ״ɱһһΧɢһգ񷣬һ̧𣬳ŲǺݺݵһģһޱͣϻڱһɫƣգֱӵ֮ϣһ󣬳ǧɷ飬һɹǬſһһͱڣ˷ġ
ޱȣޱȣǬɴپȻһͳ٣޾𣬶̶ʱ䣬ǬڵķԲͳһƬޣʲôռ籩Ƭճȫһա
͵Ǭһֻ֣һģһȻȫɢ
ٸոձɢǬһ䣬ϷٴλϢ⣬ʱգһϵǽ٣Ǿ޴ޱߣǧﶼݣ׵绨ӡ棬µֱѹǬ͸оѹ֣ԪƺҪˡ
֮ǣⶫԳǰŵɽٵʱҲûгô£ѵҵĴڣڤڤеĴע⵽ˣҪصؽֲĳͷֱӻ𣿡
Ǭд𣬸оûˣȻֶ֮ɴٵУֱֲûˣ˵ȥܹˡ
ǳأ֮䣬۶ɵ壬֮ʱͻή֮ǣֱѹ
ǬҲܵ治֪ϲǱ
ҲûеǬһ̫Ǵ⴩Խֵõɾ磬Իϴ֮ûмɵģ֮ǽҲͲʲôˡ
ߣ֮ΣҾͷǳأ
ǬȻֻ֪֮һͶӰҲԿǳХһֱӳҪǳأһ⣬Ϊ磬ɾϵС
ͬʱǬһɴķĲ˸ţ޾ɱ⣬ȫһγһöѪɫķģߣɴĺڣзݣöѪɫķٴκݺݵӡڵ֮ϣֶΣЪ˹У
Ȼɾĵڶɴӡ˵֮ϣһɹǾǶɵľˣ


512 
ɾУΪҪľڵ֮ϣӡ¾ŵͨÿһͨҪ֮ͨǿ󣬻˵໥֮ͻңԵͣǾͲˣҪֱӱը
ͨ㹻ǸͻԽۺ񣬷ҲԽǿᣬսݺᣬԽͬҲ¡
ǬԻΪһĸʱҪɴͨһŶϴͨ˵ڵĸѾȫԽ˲֪ɣ弶ɣҲĶ֣ûа취ɴ̫ǿˣһΪӡ̾ͻͽɲ˵Цġ
һ̣ѪɫɷľѾӡɹ¡һǬϵϢǣһΪѾǶɵľ磬һϢһɲǼͲһȱʧһ۷״̬֮ǳɱȥ
һжڵ֮ѾɣǬļᶨ̣ӡͨûʲôѹͻƣɽˣɾɵɲǣһ죬ֱӡŵͨɾ;żɣҲûУ̫ˣΪҪľܹͨΪͨ͸ѵãԹغĵ;ģһ㶼ܹ
ɵǬӿֲƣ֮䣬һִӵĻ罣ɽں˻ֶΣԳ֮Ϊ罣һɱ˺գبţݺݵն֮档
¡޾׺ڱը޴֮һ̶ˣǳصһֱӱǬһ罣նˣǬſڴȣһγɴת۾Ϳʼ֮ǵĲ嫵Ԫٴαգǿ٣սϣ
ˣ֮ƺǷŭˣӺ嫵٣һųǺݺݵѹҪֱӰǬĥһ׹⣬ղͣɱըǬѾȫһƬصУΧǾâƣÿһָ֪жڱը׹ڼ䣬ڻ⻹ΪֲģǬֻһһۻľ޴ǳأֱת۾ѹϡ
ޱߵڻۣѹΪŨҵʱ̣ԶԶȥһƬ嫵޿ռУһҫĹϳǳأֱѹһϡ
һĻոճ֣Ȼ㲻࣡
ãȻ֮ǣҪѹǬǻǲܣתھתͻƣ壡
Ǭŭֲһпռ䣬籩ȫڷ飬һʱֱָϣչֳɾ֮
һǬɢֲһϻһɫţһööµķҫʮԼ֮䣬ʼһԲϢǬϣľתеһ۷壬ɾ˵ھתľ磬֮⣬ʼһϵиӵϣҪγһĽϣͳһֿµĵ
ʲôתȪʥ壬ת飬Ǭеһдڶһ̿ʼںϣͬʱڵҲʼ³ܾУǿ
֮ǵǿѹ֮£Ǭͨڳɾ;תһɵĵز
һ̣ǬܵԼʼǿر֮ڵܾ֮󣬸ɱһ㲻ɫ⸡֮ϣֹâϣ£κ˶ܹо̺Ŀֲ
һǬ̤գһֲѷ챻̤˫ֺݺݵسһ٣޴֮ǶڲţҲѹ
Ҳһ̵׳ۻˡ
΢ֵס֮ǵѹǬһ㶼ҵڵȻǳһǣÿʱÿĵֱһֲֿĳ̶ȣеܾл֮ڲϲģſˡ
ʱΪؼʱ̣֣µĵؼţɴķųǧɵĹԣ޼ϣںХڣһƬһ罣˲۶ɣֲɭȻɽ⣬Ϊһ⣬һ𱬷
սʱĴսһ˲䣬Ǭ֪ɱ˼罣ͷϿգԼһɫŻƺǹͨ˴磬ĻйȫתΪǬĹɱ
춯ص𣬾޴֮޾Ļ罣ɱ֮£ڿʼ飬޾⣬֮⣬ڻ罣֮𣬹Ӵĳǳһ鿪
ˣǬǻۺǿڴ֮ǣ


513 
˵һĻݣһ˴罣һϵǼҵزɱÿʱÿ̶к嫵Ļ׹ݺύ˺ա
Ǭ֮ǵѹ²飬ȻָһĹмʮεı仯ޱȣΣգȴֲбԽǿᣬһϵϢʼƬ޿ռС
֮ϣ޴֮죬һƬƬǽ˺ѣ⣬ȻǬϻݺѹĥɾһգԼġ
֮ǺǬս죬ԶԶȥһŻģ˭Ҳе׷ʲô֮һ죬ڱϵһӽ壬ʵʵյţĿľ·Ǽʮ̫һ
Ǭգһ棬һݷ΢һԱߵնڲڷͨϱ壬ֱûκ㣬ȻǶɵľ磬ȴһޱΣյĸо
һٰɣҵҪɴٵжֲ
Ǭ񷣬˫Ŀ䣬оĽûԲȻǻһҪ٣Ҳ£٣֮ǣµĽ֮κνǰѾܹҡ
𣡺֮䣬һֲ䣬ɭֹϢĺǬͿ֮ϣһӱһƬ·ĺҹУһµӰ޵ʱеʼɱ
𵴣һڵħ֣ɫĴɽ޾ħͷħħ񣬸ħѪħħɭħħǧħӿȣʲôħǬھ͸оԼʶħ
بħҲǴ˵еһֽΪһħ٣ֻҪ֣ûʲôܹɹ߻ħֱӱħʴתΪħͷһڶħͷһա
ЩǬ˵ûʲôôХһ磬ֱӳ˹ħУſһķǴħͨĸӵƿħͳħԥ֣ħֱӡ棬һ֮ٴζһۼ·̺һħ
ѾܽеĹɣɾУ˵Ҳ򵥣˵ҲѣԴͻǻɴ˴Ǵħͨȫӡ֮ĵӴһǳһ㣬Ź⣬л⣬ɹ⣬ħ⣬âƣĿǡ
ɣǬоô죬ת۾űͨɾɣٶȣ˵ȥһƬˡ
ĵħͨӿֲ·һħ֮棬ſѪڣݺݵһبħϢͻһڵĳӣϱ
Ǭʱо޾ħвʣգݶа񣬿ֲᣬ飬ڵħϳ飬ͿԼԪΧ޾ħͷ˻Ҫٵħ
ʱǬϴǻۣѳֱԣϴħͨħ⣬һԪɢһħɷɻҡ
ͬһϴߣӣħ֮УħͷȴͨٳһȻһС
ִ֮£ԪĺôױȣĵıԽ̣嫵ľԪ֮纣
УǬڽжĲһʧ֣̾ͻữһħͷҲԻͷˣǶԵģôľ񾳽ǿ
ǬӡͨѾеţһֳصѹƺǲܹȫסԼĵǾ꾳粻ԵʣǾһĥ̾ͱǬоԼĵӼ̣ͬʱҲӿտƺԼӡͨ
بħؽҲǬɹĴħͨø֮ϣһƬڰһħģƺ̲һħ磬ƺǰبħ˽ȥͨǬоһгħħУӴ֮Ҫ߻ħһ׵顣
ããգǬȻѾ׶ɹɽһɵĵزúܶԼк⣬˲СԱ֮ˣ𵱳İ벽ɣоԼ״ٸǰԼʵֱֲ
ҵĵԼӣǽʬľǳɾͰ벽ɶǲܰɣ
ǬаԼƻţоǰ;һƬ
һҵⶴǧٲռޣͿ֮ڣգȱĴƬ޾籩ϫֿµյؼֱǬڵΪоطŴգǰȥ
дǬҪݲ̽һ˵ƵʱС磬ϵżʤõĻҲԵõĺô
ɾ֮ǬʵͬնҪԼһսꪣħͼƷ壬⼸ıʹǺ˳֣ŶռһЩϣ԰ս֮ĶˣƳһϱŷ⡣
ɵʱһûʵûбҪɾɣѾԿʼԼķˣΪĽƣǽƳһĴսҲǲܡ
ת籩ԶȥǬʼݵ޾ռߡ
䣡һĳۻµֱ˺һռ籩ѨǬһһѾһƵСС
˵ػϣƺ޾֮ǰһƬеǻɽɽͱռѷݺᣬһĩյľǬͿⷽС缸ѾҪߵͷ˼꣬¾Ҫ̮
ǬڼĴ֮ϣҲûеߣǴһ罣ⷽ統Ĵݺᣬһ¼ֱĩս٣˵ؾҪ̮Ǭٴμôһ֣Сĩǰ١
ΪĻǬĻϵԪعȻǬڻܹӳǧ֮һһƵС磬ûʲôѶȵġ
ݺᣬµĴƬգ۾һգǼ䣬֮ϣһֲѷ֣С翪ʼ
Ǭƣһֻ޴ĻѹգʼһⷽС硣
ѣ罣ɽͱ飬ϾɽϨ𣬲һжʼ
һС磬ڵǬ˵ѾʲôˣƽؿǰⷽСؽСһˢϣ󳹵ʧ
ǬһֱץסһŲϷڵĻɢ⣬ĴֻʣһöӨСС֮ڣһƬ磬ϳһ˿ϲɫ
СĺľҵĻԪ֮Ѿ˻֮ȻȲϰŵĻ羫ʯҲǷ֮ڣС粻֪ж٣ҺݺݵһͿԵõٻ֮ȻͿƷˡ
ǬмԽԼԻѹһΪȷˡ


514 С
ȻֻһƬ嫵ķ棬գ˵нɴУǬ飬һء
κһС磬ʱգʹһƬƶ񤣬Ҳʱ֮֮ȵȾһûа취ǬǰҲ޷ã޳ɣԻϸڰŹܷӳһ㣬һСʱ磬֮һСľڡ
ǬһС֮󣬵õһ֮ϲϣƳɱ֪ж̫֮ˣãǬٴѰС硣
һתƣһ籩ȫǬ˺ѣĿ⣬ԶһƬĹ㣬һŲһ̤ݺݵس˹ȥ
һ磬ǻڣǬոս͸оһɳҵ˴¶ȾԿֲǸӽҲҪڻˮǬɣ¶Ȼǲܹκ
ܣ֮ϣһڲƮţһƬ溣󣬳ɫˮǻŨµĲ澫ؼεϷ񣬻ʨߣף־ӦоУһĻȡ
Ǭشⷽ磬ҲóЩ澫ֻȻ۶ɣûʲôģ飬ֲĻУ츳Ҳ档
һ磬ÿһлܹ֮УȻͿƳһرˡ
ǬڽҪƵıѾƻڿ磬ԥֱӳжǻ罣ɴֶʩչ֮Žֱֲܼʱտٵء
һһ춯صʮɽݺ˻ıԵ񷿪ʼ飬澫ʼɳɫĻתۼС䣬ʼ飬Ǭ״ҵһ𣬹â˸ֱӻǧɾˣɫĴץһƬŲƹȻʼ
Ƭ֮ʧһգǬϳһ鴿һĻ֮֮ղŵõǿҪ˻о⡣
ǬʼݵķеѰҲƵС硣
ǻһʱգϾǱȽͨǬҲ⣬һУֻҪɻ֮پֶƣҪɾһرǲġ
ʮʮʱһȥǬɾ֮ﶼûȥѰһƵСϵĻ֮ԽԽ࣬ò˵ҲȺҵһ磬ˮ磬ľ磬ȫƳ˴Ļ֮ʱշ籩УǬϴŲõЦݡ
ǬоԼĻ֮ѾռĲˣ㹻Ƴһرˣ⻹֮УȱһĻ֮ǬһߣһԼӴԪʼռ϶͸̽ҪѰҵһĽ磬Ȼ
ȻǬһ̤ÿһǧռ䣬ת˲ǧ
ȻͣƵؿԶһ硣
һԲ״磬ֺڰ֮ɫһռϲдӴ󣬻ĺѷ硣
ʱԲ״磬շвתÿһתдĿռƬ籩ϫϯһգǺڰɫ統Уֱӿʼֽת
컯컯˵סȻһ磬ҪôĻԵܹγɣ
Ǭ񶼲ǰ磬һرǴ˵е磬ȫɴγɵС磬ǧշҲԳһһ֮ƵС磬еСĿʯԵɺ֮£ͻγһΧһУתΪ֮һγɣ֪Ҫô£ҪϵĻԵ컯ܹγɣǰݷоȻһ
Ǭû뵽ԼܹôõҪ֪һ磬ǶһްɣҲǷǳģϹŶᣬôһ磬͵ԴԴϵʿ˵ֱʲô츣ϱضҪҪĶࡣ
Ǭ֪̫׽ڵУһͨŽͨУޱȣҪؼ֮жûжܹгɹԭû㹻
ãֻҪ磬ҾоųɰƳһر콵Ե
Ǭ񼤶һͽС


515 ֮
ڣãһƬһڰ״ڲС¡죬ǬоԼԪڲ𵴣ƺҪΧ嫵֮ͬ
ŭһϸֳϻΧ֮ȫѹһգתĿ⣬Ƭдš
֮ǴֱϹ屦ôһ磬ҪҲһ׵鰡
Ǭƣ֮໥֮ĦֲףӴ̺ľֲޱߣҲкܴѶȡ
ҵĻҪһ磬ҪѶʱ䣿
жûһ𰸣ô˵˸أĥҲҪѴ˵ĥ𣬷Ԫܳǰɽʱ㣬Ҳмʮӽ£ǰİٶ౶Ԫһɲ֪Ҫǿ٣ɽУɾԪ۷Ҳʮ꣬⻹Ҫͻƾ磬˾żɲŻǬɣԪѾԽһľżɣ⻹ļޣУԪӡ
ԣǬгʱĥһ硣
ѶͿʼ֣һǧɣƣһϵ飬ҪչֲֶΡ
ǬХһһ֣һŻں嫵кȻըǻеĻ綼ףпٺ֮ܣȻ׷Ļ綼ףѾ㹻ֲ
ըһƬƬֱӱ飬˺ѣȻڻתΪһһε羫Ǭȡ
ûа취һӰǬһؿʼʴһⷽС
Ǭߴգ»磬׹һŵС羫ƳоԼջдϲˡ
֮ǬӴоⷽ΢Сôһ㣬ϣ˵ʱŬûа׷ѡ
Ǭʱ֮⣬һȺµ˽ˣȺʶأеƣ·شĻһǲ
ʦ֣˵ܹɹ𣿡
һ˶ͷĵ˵еζ
ʦ֣һµۣݹ׾һɫĵƣ˿̫ƺһ꣬ƺһˣ۲ľˣͻһҵĸоʷͬ죬ΪиĪı֡
ʦΪڣ̫ŵѾ洫һĴڣʮǰͳɾɣе̫ŵϵ伮̫ž䣬зĸţвԪͨ׷֮֮֮Ҫʲôʲô̫ŵ̾䣬洫ӵУҲûжܹȫȻûеõȫĴУֶͨѾõ洫һʵĪ⣬ӵУҲǺպ֮
ʦٰ꣬Դ֮ջ񣬾֮أһ׮ϻԵǧѾһС磬̺嫵Ҵǽ˵صԪͨ˶ã̫оͻһδȣνУɾɲڻ£һٳؿ弶ɶڻ¡
ƽŲͣһɫǼľ룬ݷ֮ڣԪ籩ռݣ֮һɫĴþòɢߵˣõΧΣգֱǰͺãֶҲ㹻ˡ
ʲôʦ־ȻһС磬ҪΪˣһͨеһޣֻҪдҾͿһͻɣؾ綼¡
֣ҵȶΪͿԸõΪʦЧˡ
⻹ʲôΪҪǣʦֿԽһɹʱǰ˼ɾ磬ǳżɶˡ
ʦߴԼ߰˸ˣЩ˶̫ŵ£ʾѣнɵʣҲ˲ܹڿչ¡
һƬߣ˫΢գϻһһµӡƺʲôеһ֮Ϊʹ̫Ҳǳ󣬲һ˸вˣܹУҲжҲһԼĸھͲһˣ֮ѾеһǳĵزȻڤڤвݳ鶼ͷǳֲˡ
һȺĿȷ칦򣬾Ѿӽλá
¡һͨ쳹أֱ˺Ѳգڵ˳һƬ֮أȥǰͿһ޴ڲתֲХ·һµкڶΧһʱƬذȫ
ǣһС磬Ƿˣ
ʦ־ǺãǺεȿԵû뵽ȻͷϣɣɣҺܿͿͻˣһһɣҵĻ㹻һͻƾͻϺü㾳磬ҸоҵԪѹ弶ɵľ磡
һȺ˿С磬̼˷ХΧնڲǸֲ߰˸ˣȫǰ벽ɣǰ벽ɼޣʱƿɵļһѾСˡ
ΪĻڴˣмһ⣬ǰնƺԳĿѹһϳţһжϣĿѾԶ֮ϣ͸ؿⷽĺġ
Ȼüͷһ壬ɵɫͣһɿֲƴϱΧضƺʼԶһռѷ첻˺ֲƷ·٣һ㡣
ţʦ֣ôˣҴûпʦַôŭ𡣡
ѵб䣬ʦֺεԣôᱬŭıһ󣿡
Χ̫ŵӸвڵĿη壬֪ŭжôֲ
ֶΣõӣ
쳹񷣬кһһʹԽϣУ˲ҵڿٳֱͨӳ˽ȥ
ʱȴǽѾһŻ綼ױĥһƬƬ磬ⲻֻǵռҲһѵõУ̶̼ʱ䣬͸оԼڻ̣һͿԸ磬ĻϴĥԪûʵһΪĥĸԲ覡
ɾѾọ̈̄ʱͻļɵĲΣٴΰһͨӡڵ֮ϣʵûֱͻƣǲϻۣϴĥԪȫһޣȻѡһͨӡڵ棬ͻ֮󣬲Ųκ


516 
ǬУһʵҲڲǿ綼׵ԽԽһŻɫ׹ƬСеը嫵ֿµ£ϱɻ֮
ӴƬСиǣǬظоԼⷽСڲϱС
ȻǬһ䣬ظоһİϢⷽУֶûб嫵ϳ˹
ɫĵӣһĽ£ΧҪĥӿسִһЩͱͨ
ܿھ͸Ӧⷽ粨ΪҵĵطȻ󿴵һɫӰϴһ׹⣬ĥһأеһžռĿѣԴ֮ϱأǶԸˣǶһްɣҲһأ쳣ǰ˵ֶΣԾҪĪֶΣֱӰⷽˣһ㣬ôܹŭ
ڳּ֮һȺ̫ŵĵѾ˹һ۾ͿǬӰ߲ѡ
̫ˣ˭ҪС綼һ㶼ʣ£
̫ŵģ
Щ˿˾ŭȻ²ܣֱӾͳֹɱ
¡һͨΧˣ俪һͨǬɱ
һɫ⣬âĿŤ˺գǬɱȥ
һããһƬһɫĴߣϷâת۾ͼҲйɱ
תۼ䣬ʮͨ𷨱һҪûǬ
УûֹͬʱҲûóȻ֣ȻǴҪǬֶΣǱλʦֱӻɱգҲͲԼˡ
һ˫ع۲һб仯㲻ɡ
ߣǺˣҶҳ֣̫ˣ
Ǭεͨɾ֮ѾﵽһָĵزЩ˳ڴ˵أû̫ᣬҪһЩǬҲܣǼԼ飬û뵽Щ̫Ұˣոճڴ˵أʹ˲ͨҶȫ֣ɱɭȻƬڼͣ
Ǭŭһػ⣬غһɡԼһ⣬򣬺ɱĻϣزˣҲûһƿػ
ԽǲǬԽ̣ȫһִܹݻʲôĹɱֶǾҪԵ򣬰УɱΧӶݣͨŶԴݻɡһַͨһ¹Ȼ߰˸벽ɵȫһԺķֶչֳ˱ɽһǡ
ֻǷǲǬ磬һ𣬵ΧŰžдƬ˸ڻعͷһˡ
ǬҲ˵һ֣𵴣һ罣һƵɺӣ֮˺ѣֱնɱһͭ¯֮ϣǻĽһغۼ¯֮ϣȻ¡һһߣ罣˿ͣ৵һնɱһ벽ɵϣϵĵҲһѵõƷڻ罣ǰҲûжôһ飬Ѫɽ˵罣նɱ𣬻ĥһУȻǰ벽ɣǬһǲԪһ
һУһ֮£Ǭһնɱһ벽ɣѸ٣̫ŵ˶ˣû뵽Լֹɱķûƿ˼һնɱһͬ飬ת̫ˡ
ڣҲһ£ƺû뵽ǬȻǿ߼ǰգ۾ɱһˣ赭дɵĲС
նɱһˣǬ˺ܶ࣬ϸһˡ
ʲôˣ
ɫȻĶţƺղһϬĻ罣նɱһ˸ûһϵһ㣬Ǭı֣̫ŵѪ
㾹Ȼֱɱˣ֪֪̫ŵĵӣݸ߹ɱһʦܣǲĥĴ𣬱ҪѪ
̫ˣڻô浱̫ǳص𣿡
Ⱥ鼤ܣһ˫˫Ŀ޲ֱӳǬڵɫһƬһ㡣
Ǻõӣһ־նɱһʦܣɣضҪˣ̫ŵϲ衣
һĵ˸һӿߴޱȣɵĵʣʱһƺڰɫ𣬰ƱΧݺݵ˺ѣγһƬտޡ
Ц̫ž𣬲׾ֱӶɱ֣һеֶΣѾɱˣҪҵ֣ҲûʲôⳡȻѾǬҲµˣʲôֶζóɣ˵ʲô̫ŵϣѵ̫׽ھǳصˣ
ǬЦһһ㶼⣬ѳɣη壬˭Ҫ֣ҲҪѹڹ
̫׽ڵǬû˵ҲʲôɫڽվնɱΪʦܱȻͷ­͵̫׽ڣҵҪ̫׽ʲô˵
ŭЦǾţ̶¾ͳɾɣ̫Ҳһһ洫ӵеٮٮߣһܹȵģûмռǬӣѾɱġ
ǬݺһȻʲôɫҲܹ˵ģҪҷָˣǾɡ
Ǭ̾Ϣһип̫ŵĵӣƺҲвСԵ֣Ǹ̫ŵģڽĹرնɱˣһȺҪɱ䰡
Цһ˲˸µݺᣬϼҫһˣһ߹ķǬɱ˹
һ֣ƾ죬𵴣һִɹӿһöʵĵӰͷ˫һͨӡ棬ɢ嫵ߵۼĵ棬߼ɵΪ
䣡һһףֲɹ⸡ֳƺˣһɹ֮У
ΪһֶΣʩչ˳
ǬУҵ޷Ŵҵɣ
緢â㣬һ٣ɹͬ쵶սâޱߣγɿֲնɱǬɱɹ֮вϽײһֲĴ;ն飬һ֮µԿֲ
Ǭ֪̾ڵڴ˵ʩչȷʵƽ˺üɹĴβཻһ̾Ҫɱ֮ϡ


517 ֮
һֹȻţܹ֮ݻ̶ȣҪκңǻǲܣתȴҲҪع磬ޣĥĥ
ǬһһУػâ嫵ĻתγһɫĴĥ΢һתΧʹ飬Ż˻ĥУ
˫ͻĥҵײ˫֮ϵУͲ࣬â࣬ãһ֮İУܲҲڲʴΧǿ
һײ춯أմƬ飬޾ɢһգǻףڱըһĩ棬˲ֲ쳣̫һɫˣ΢һӾͱһĥãɫ԰׺Ȼ˴ľָȴѾԪˡ
ǸϿ˺ǵ̫ǿˣನͿ԰ҵĥ𡣡
һ˳ХһŲ̤˱ܼ
˸ҲǲͣղһĻֲ̫ˣ΢Ľһ㣬Ͳ㱻ֲɱ
ǬһⲻϺɱڸǴɹ⣬ֿµĴڽ棬໥ĥ
ǬѾóȻڵΪԼ֮ϣǻǴ˵еһɹⶼĻĥĥ˻
ǣǻôͨɽ綼ûܹƿǽɣ
ظоԼɹⲻϱĥеĵ϶ĥÿһ˿˶𵴣˲Ԫ
ûκǬԼ·磬ԽܣΪ߼ɣȫԽ˶ֲ֣εȾ޴󣬵ľȴˡ
Ǭⲻ̫׽ڵֶΣ̫׽ȻҲƿػɱ̫ˣҪ
ŭһ𵴣嫵ɹϱһ貶Ŀĵͬͷƿأһķš
һֲ׹̫ڱըγһƬȣǬûȥҪ׻޾У
һɱ״罣ϲƣзħ̫֮Ϸħ
գ֮䣬ڳױˣ߼ɵʵȫչֳ̫ף̫Ϸħ֮ţ飬һͨɱ
Ǭ磬Ϳһͨڴ˳̫ںըһħնɱӡԪ񣬻һŻ֮ѹһհ׵ᣬһ»ɱ
ڲ̫ŵÿһͨǷ̺أǬпĵ
⼸ͨ߼ʩչѹأһУǬΧĻѹ飬ԻһǬס
Ȼ߼ɣͨǴ򶼷ͬ죬Ϻ嫵ķһУÿĥҵУ
ǬѪڣоŨҵսԴ޳ǵһδս԰õͨ
ХһǬû˱ܣڵͨɱȥһָһ罣ɱգһ򷨣ɴɱ֮Žͨͱø˻޳һŻ罣⽣նһмһǧɳĽϺɱڵ̫ȴһƿ׷飬ڻ罣С
һ񣬶򷨣磡
ǬһǰУϣնһ̫飬̫Ϸħնϣ֮ű飬˺ѣ
Ǭ֮罣緢˺ѣ·һŽٳƿ磬նϺ쳾ɱһͨһһзһ֮С
ɴǬвʣԽԽĵһնɱԽ£
Ľ
ڣ㻹ʲôֶΣȫʹɣԻ罣ǧͨ
ǬƮƮ˶ĿյУΧĻƣһ罣£ʱԱһ
ڿԼһͨޱȣŭ⻹һɵʵ̫ˣ
ؿǬľ粢ֻɣһͨʵеĶ̫ŵͨǴһ罣ϼ䣬ʲôͨҪֱ̫˼ˡ
ֻҲžô׾ͳԼʧܣɹⷨӿȣҪױϵΪֱѹǬ
ãǬ㳹׼ŭˣҪȫֱ֣ѹ㣡
ڴһɫһɺޱߵڻһ̾Ҫһ
ڣʲôֶΣǬȫţպһսջ࣬ζһ
ǬȻһЦҲȳ֣ҪڵʲôǶԼһĥǬԽоԼɾΪѾȫսôࡣ
䣡𵴣ڳˣһɫĵ֮Уһһ㣬һǬǰûκûһֱͨһĳ϶£һϴӡѹأ
ǬҾ֪ΪǾţʲôͨɴУǱ˵ĶֻпԼĴܹߵøԶҾԼ׻㣬ѹ㣬̫壬һӡ
ڳХƷֲɢȻһͨҪԼĴսǬһɹɴ̺ϵϢɢԼĵϣһֿߵأ˾У
ӡһĳ߸ϣѹɣϻۣγһϵĴӡϲƣ·һƬѹ
Ǭ͸оһɿֲȫԼһӡ֮£ܶܣߣֻܶԿ
һǬеˣѾ߳Լĵ·ԼֶͨΣһʽӡףãƴǬܹܵһӡ֮£Ѿ̺еľ񣬷Ԫͨһе۵һӡУؽһ֮֮
ãڣеͨʲôΨһУǬĿ࿴ӡһвӡӡ죬ѹһУǣֶΣǻֻۣ㣬ſԺӡ֤
ǬЦڵĲӡأһȫȫУͬһĳһ֮£޾Ũ嫵ѪջۣɫУпຣϢʹ٣Ҳб˰ϳѣһƣԦຣӡӡ˰ȭȫŨΪһƣںѹһУһ֮죡
һ̵Ľ棬ΧϷڵƽⷽ綼һ̱ޱһƬ֮С


518 
ƽ֮ǳҵıһ죬ҵѿһ޴ĿӣƺҪһƬޱߵĻС
Ǭ֮һƬãݺᣬһѷһӰ𣬵ڰٶ֮⡣
ڸоһҰݺݵѹԼϣ˲䱻ɳȥ˺һʹͷ֪˶ٸһܵشһѪ֮ɫ԰ס
Ǭȴ΢΢һΣһʧ١
̫ŵ˾ˣ˭ǾǾţܣս޲ʤڵӣƺǳʧˣܵˣȫûзӦôܣôܻһûʲôСУ̫ˡ
ãǬҲòĶˣε飬һ˽ģ
Ƭ֮ɫ΢ָһ㣬һǰУĮһ仰֮󣬴ʣµֱ̫뿪ˡ
뿪֮ǰȡһöͭ«ⷽݺݵسȡ˴
ǬЩûᣬС粻СˣѣǵȫӰ쵽
Ȼ̫ŵӡǱСİӡ֤Ҳǲܵġ
Ǭ̾һղһսȻʤˣⲢ˵ھͺܣ෴˵ʾǱһɾѾԼĵͨһ֮ͺܲ򵥣ɾͲ
һǬҲò̾
һ뿪ȻܸǬ鷳Ҳڣ֤ɣѾǴѳɣҲͿҲܹĺܿȻԣһһ˾ҪԼɱսһǬɾĵͨ˲ٵᣬҲһ£ҲûбҪϾɱ
˵ˣǬԼо˻кĵûóԼȫ֣ܲܰЩȫնɱڴ˻һδ֪
ûˣǬֱӴ綼ף㻨˰µʱ䣬ŰⷽСˡ
գһڰɫĻ֮ɢ嫵ϢСջȭͷСһ֮ȴǿֲޱȣ·ʮɽôأǰһЩСҪضˣҲǬɾɣܹõ
ݵããռУǬϴһռƬõʮſ֮֮һ֪Щ֮Ѿȫ㹻ԼķˣҲûٵ
ϴԼռ㹻ˣȿʼһ̥ɣպΪҲԲܽ
Ǭв˼ţһ֮£ǧľѾʧһƬһ£ҪʼԼķˡ
ǬǾҪƳһ춯صķⷨԼĳɳΪһ֤֮
ַ¹شѾ޴ľԻ綼һʱƬƳ֮Ϊϣò˵Ƿ
һ֮ǬóÿһŶޱȣµĵ죬Ǭ²ƣ½óЩ֮԰ⷽСѹĽˡ
һ£Ǭеľƽ˽һ״̬֮С
ҪƵķͿʼƻˣֻǰһΪһû㹻Ĳϣ߱ˣǬҲڿʼԼΪҪһŷˣȻڻ˵һɣֻһ̥ʹˣҲܲˡ
䷨״ǧǧ򣬵ǹꪣͼ¯¥ӡȵȸǬԭҪһ񽣣ɱ˫Ǻ뵽˰Ǽһһ羫ʯƵɽ̾ûȤоԼôƶᳬһˣôУҽεķ̫ҲǴɱ֮ҪƵһ֤֮Ҫúıһ
Ѿ˼ƻǾһεķķȵһйܶȽȫҿУΪ֤֮Ϊʲ
˾̾ͿʼжȾ֮һҲҪĵ𣬻֮ģ׼Ի߶ֻ֮棬ϣʲôˡ
һɵĻ֣Ǭóһ֮ʼ
֮ޱȣǻ֮ǬΪΪҲûصе㻺ʱŰһ֮һŻɫҺ塣
һ֮ͷǳˣʱһȥǬԻ֮һöö֮ʮſŻ֮ȫ֮ǬһӿʼʩչֶΣ򱦴Ʒ˿ó
һǧ˸ϴһŻɫҺ嵱УŻҺ壬Ǭ⿪ʼı̬һӵĻɫСӽ¶״Ǭӡϱ仯һɫâתǧķӡУ𷨱״ȶ
ǬٴԻ֮𲻶ϴСӣʮ֮˵һۻգǬƣϲɫؿһɫСӣһָɫСӭǣ죬ͷ֮ϣһ£ޱȡ
ǬһžѪһ£͸оԼƵ𷨱ǲ򵥣ոճͣжûдͨƣѾƷ۷ˣƷȻƷ𣬵ĲϣޱȣûмޣʲôȲϡ
Ǭ⣬ϰϵĻɫСӡ
ã̫ˣӽʲôأţ˵̹ſ죬п֮һǻӣСȻĻԶҲ֪û̹ţ˾ͽӡ
Ǭһ͸ԼСһֻӣ˼ո£еСӾ죬ţһƹӵϳ档
ãӵֹȻСҲռڤڤеһˣû뵽ĺ¡
ֱ仯ǬϲеĻӣ֪ڽԲϼԼϵĸֵͨȵȿȫУǿӵ
һǬһ˻ӵУԻһ¿νͬСɣͻޱ嫵أϵĻۻӣһµĽƷγɣƷһأһƷ۷巨
Ǭʼϴӣһͨ£ǬѾ֪ȻƷʲ̫ߣĲϷͬСɣǻ֮ģԺǬԻϴĻǳΪ綼ڻ£˻֮𷨱ֻҪǬͨӾͻзֽһĽƣӷһǬû뵽


519 
ӳƳɹǬ㳤һϢǵ֤֮ƵģħͼսսҪҪ
ûʧǱ޴󣬽ĳɾͲ
ΪֹǬǸһ䣬֤ɣһƳԼ֤֮졣
ǻع̫׽ˣ»һҪ
Ǭмһ£һռ䣬뿪ݡ
̫׽壬ʱɼһֲĽŷ˵ӶĥΪһȵӡ
Ǭһ·ظܵա
һٰףѾǰ벽ɵΪˣȻʱвСĻԵǬҲõ˲ٵϢ
ºɽͥͻһɴʱִһ֮أɵ洫ӣн̽գ໥ᣬʱɽһʢ£
ʱ䣬̫׽ڣ̫ţǶţ򣬹ħ̣ڵȵǿУڼӽ׼еϹŶʼټУඥͨΪľԼɵܹеõ㹻ĺôΪӣ
Ǭص̫׽ڣ΢˽⵽Ϣ֮󣬾͵洫ڽ洫ӣѾɵľ磬ȻʸΪ̫׽ڵ洫ӡ
Ҳвٵգһɵ洫ӣм涼Ҫܵ飬ǬٰȻʲô⣬ͨˣҲСػһ򣬰̫׽ڵ̫׽ݺݵһһĥµشޱȣ洫ڵ೤϶ʲô
һŬ֮£ǬʽΪ洫ӣת䣬̫׽Ҳһˡ
գǬԼĶдĦΪĥԪ񣬺Ȼ𵴣ǬһѾ˶֮⡣
飬鳤죬˾Ȼá
ף֣ǣǰһ˵ǼһȥˣջС
Ǭһһ£˾Ȼһȫ֤ˣٶȾԲһϢۻ룬Ȼǻ񣬲ǿͻƵ
㻹һһΪκݺݵðһգһڳɾɣҲǲˣû뵽һΪǻҪˣǲ˼顣
Цһơ
Ƚ˵
ǬкһȫĶС
֣ͥѾ֪˰ɣɵ洫ӶʸμӣĸѾ׼μˣ
ƵؿǬ˵ͥ˫ĿŹ⡣
Ҳ࣬ȤȻ
ĸ洫ˣҿǳ֮⣬̫׽Ϊôͨģ
Ǭ̫׽ʱѾת㷺ˣѾ֪˲ٵϢǰˣϵϢвͬǺȻǴĽޣǲ⡣
Ŷ˵洫˰ɣʲôģ̫׽ȻǽɣҲеĵӶнģܹɾɵģǸиĻԵһҲ֪̫⣬ֻҪΪ㹻ˣΪ洫ӻǺܼ򵥵飬˲ôϸġ
΢΢һЦǵȻ
ͱ˵ңеľ̫ͨ׽ڵ洫ӡ
ҲһͬӣǬ˿ЦѣԭԼǵǣΪ˿ͨרŻ˲پ̫׽ɽ໥һĽȫǶһˡ
ѵоͲ±Եʲôģ洫ӵҳϵȵȶҪǵİɣ
Ǭе㲻⡣
ٺ٣֣ɽɵĸ߲뷨ǲ̫˽ⰡԵף֮ģĸûУˣֻҪǴŵһ߹ģͶԳΪ洫ӣ˵Ķɲ֮ģǾȫûбҪģ̫׽ʲôɽްԣнɶУʲôʲôĵ˻˽ܷʲô˻ʲô飬ֱӾͱѹˣ
鳤һЦ΢һеİء
ǬҲ׹̫׽ĸ߲˵ʲôԵףģֻҪҼɣǾ͸Ҫʲôɲ飬ֱӾͻᱻѹɣֶȫ˼飬֮⣬˼һָͷ˺գҲһˡ
Ǵɵƣţ첻µز£ʲô۶ӣֱӾնɱѹ
ˣǲ˵ЩˣǬҲ̫ģǲɵͨҲʲôôôˣǰΪδ飬ɽҲйÿһζпޱȣɶ֪ҪˣѪɺӶ֣Ǽ½洫ӣ̫׽Ҳûʲôҵ뷨ǼҪһŶӣĻ漸ʱȽϴһ㣬򵥶սǿ죬ֻ·һ
˵ͥҪɴһص磬ƺ޾֮ǰһƬбԵܹųǽɾͽʲôĶڻ¡
ʵҲǵһλᣬƬǳңԶʱҪһͨǼѣܹͨͨģҲһʿǽɣ̫ǿˣոս룬ͻᱻͨѹˣȻɵĻԻᱻͨڵǿ˺飬νеľɲεʿ˻ԵبźһҪץסλᣡ
ĸƺܲ򵥣ЩϢǬͲٰҲûܴȴ֪ԲһǬǲᣬ˭ûһܣǬϵܶˣעģȻǲ򵥣ƬǺεȿµĴڣ
ȻǺƬ
Ǭʧں磬е˽ģŵǺģϣнУǿ磬Ǭ˵һЩҲǺ֪֮ܶ磬ģϣǿأ۷壬ʥкܶ࣬ɽһȣǾʲô㡣
ãǼ֮һжͬˣȡų
Ǭ仰һ˶ɫ࣬໥ͷ
ʱûжˣһ֮󣬾Ҫˣһµʱ䣬Ҫú׼ҩܹͨΪģȫҪˣʱƬУʲôܹ׬ˣ
һİƣйƸ۵ζ鳤죬Ҳһģ
ãһʱ䣬ٴͻƣʱƬڻңǿɾͲˣ
׵֮󣬸ȥǬһϸ˼š


520 
εһᣬƬеĸֱ¶಻ʤֻҪ㹻ʵһջ񣬲֮󣬿»вС鷳ޱۣޱ̫ӣµˣڵ˿Ҳһ֣һҵʵҪһ¡
Ǭвһͷеزÿһ˼άͷƾղһЩͷˣԻ档
׼Ǭٴ׼һΪѾɵľ磬ֱǻɴħͨÿһֶ¸ֱͨԽıҲ̫ˣͻƻеƽ⣬ʲô¡
Լһͷ֣ǬҪѡΪԼ
һͨҲˣҺܶ඼ǹϵҪͻļɣǲ㹻ˣѡʲô⻹һ⡣
Ǭ˼ţ·ϣÿһǰжСĽаһ˲ͻӰ쵽ĳɾ͡
ຣٴдǾתģϢϢأѡ֮һɡ
Ǭ¶˾֮һӣһӲӵʬǰǽʬʬ̲ž޴ľ֪ܹ֮ʡµĿޣǬҪʬеľһͻΪ
һƻɫ³΢ȴϵ̲УҲǬɾ֮󣬲ܹԻ֮ͳĻͨ
ˣʬڻ֮£޾Ľɫų嫵ĵϷð˳ǱڽʬΪԴڱǬ
һϲԥĬµľģǿຣٴһƬɵĿຣӰߣԵøʣƺһʱգﴫ˵еĿຣ
ҪĶһѳֲסԼ飬ҪڤڤеĿຣõسȥҲѲԾǬʱҲ˿⣬һȫ˵ѾȫһƬããຣС
ǰһǬ͸оԼ鴩Խռ䣬һƴƲڵ磬İһƬޱģҲûκ飬ֻһƬãã󺣣ιȻɺ쳾еӰֲ֣ƣҪƬг١
Ǭ˿ûᣬӿֳƣƣǻƣƣԲƣΧߣֵס¿ຣǿ
ͬʱҲڼƬռ䣬ǰຣϢϣпຣٴľĸӹâɣʳ⾳
ǿຣǿຣԭӡ
ǬеԽԽ࣬ԽԽ̣˶·һƬຣΧϢֱ˴ˣĳһ̣Ȼ𵴣ҲоƬຣԼ֪ԼѾʼ˿ຣĵ
һ壬ѾٴλصԼУղŵһĻ·һλãһó̡
ӡһյУγһຣͶӰֻһƬƴС΢Сȴƺ̲һ硣
Ǭ֣ţһຣķȻһ¡
ʱ飬ʱ
ȻǬдӡȻຣıԴݺݵӡ˵֮ϣһǬо鿪ʼԪ񶼴Źâ
һǿҵļд֪ΪͻƣȱԪ׼һɹɽɫⱻһ˵УתΪ嫵ķԪ꣬ٴξһδ
ɵĲˣǬյȻһֲĹâл磬ħຣĪ⣬춯ء
ļɣгɹ
ǬͻƣȻһоʱѾĲˣһͿ̫׽ϣһâеıӲӣԦǿеĽȻϽɱ˫ɹĴ΢һ£ǬͿЩâص²¼ÿһâһɣ̫׽ڵ洫ӣ
ɽްɰɣ洫ӣֲ̫ˡ
Ǭһʱظо̫׽ڵǿ󣬽洫Ӿм֮࣬ɲǰèɴʿÿһɶһ棬һ֮оգǧԵܹңʵɵɾɣ
֣
һǬУתһͼĸһһС壬ͷһ֮£Ҳߡ
˾ۼһҲûж˵໥ͷˣھ͵ųˡ
ʱڶ洫Ѿ̫׽ϵһƬСʱգʱձ٣ſֲĽ⣬Ʈֳ״Ȼһ񵽴ܿٳʱա
ʱգ̫׽кܶ࣬еǴչеĶеǰ˿ٳиԵ;
ⷽʱΪ۵ģһҾ޴Ľ֮ϣ״һͨ󽣣ͨڵɫʱе⼤в֪˶ٵУֶ߳ƶɣɢֲѹѹһء
Ȼ䣬һ޾ĽԶһͨ쳹صĽţأһʵĽɫӰӽղŻʱһѾⷽʱա
ָ컻أسɴֶΣֻнɾĴֶܲΡ
ܺãβμͥĵӾȻô࣬Ǻģ̫׽ڵĵӣҪƣɱѪ¾ά裬ҲҪڳϣ̫׽ڵľǸμε˵ηܺãıҲͲ˵ˣ֮أݺݵظɱˣǰ춼ͱһҲҪ£ܹѽ֮صɵȫɱɾźãϽۣɣ
һֱֲ쳹ÿһ˵飬ʱм洫Ӹ𵴣𾪵ؿǵɫӰ
޷죬ǴţɱϣȻֱӶɵĵӴɱ䣬ɱҲûϵжô
Ǭһо𿴲ĿĽɣʵŵһͿֱ˵ؾǴɱ䣬ֱ޷쵽˼㡣
֣㿴˰ɣʱ򣬲̫׽ڣɣҲģԽ֮غ󣬸ʲôֻҪˣһԲϣͿԴ֣ۣΪпģ
ϼ鶯ƺ˷ܵĲС
ɱ
˵һ仰һ㣬Ѫɱ¾֮
¡ɹ⼤һâֱӳ֮ϵĽ۳ȥ۴Ĳ˼飬Ǭոյȥ͸оԼƺһ磬ļװ壬һķݲţÿһ˶һϢ
ˣһȣ죬н֮ǧķƹâһţ֪ǰ̵ۣĲ˼飬ǧɽֱӺֱײȥ
ڣе洫Ӷ˽ۣ޴Ľۺݺݵһ𵴣ವһֱ˺ǰⷽʱգʧ̫׽֮ϡ


521 ײײײ
ҽ۵ٶʵڿֲǬվڼװ֮ϣо΢һǰһƬռ˺ѣγУϫƬǰãһƬʲôˣǽ۵ٶѾﵽһµĳ̶ȣȫѹɷ顣
֮󣬽۵ȶһƬİĴײһɹ֣һƻȫֵ档
ٶȣ˺գŲǺӣǬٶȼԺʹ͹ˣҲ˵ͬȾ룬ͨ͹ڽʻõʱࡣ
һͿԿ̫׽ڵ⽣Ǻεˡ
˵̫׽һֽۣɽУȻˣôһҽۣҪȥʲôطˣҼʹʲôΣգֻҪԦۣܹ׷ϵĿҲࡣ
鳤ôصˣж˳ҵĹâ

ӽˮˣ
ˣ
鳤ոһڣ̾ͺݺ䡣λ׳ĺޱȣһ˫ͭۺݺݵɨǼһۡ
ǺǣҲЦ֣ôĽۣҲҪһˡǲҪ𣿡
ǬǺһЦζؿˣ⼸һ̾ϢȻȻ鳤죬ԼֺγҪôһۡ
ˣս۵ٶȣӦÿ쵽֮ͥˡ
ЦҡҡͷֹһȺ˵֡
ȻĹۺ¡һ£δԼԿһˡ
ƶ䣬ңѾɽľ֮ˡ
Ǭǵһεɽľ֮ϣһȥĴǾҵУǧвײʱпֲ֣棬ռȵȿֲ޴ڣ⼸һƬء
ôӵĻɾʿ˵أǾһ֣
Ǭипɽľ֮ϣʵ̫Σˣɾʿûֱӽ˵أֱӾͻᱻΧֱӸˣֻɾĴڣܹƬӵĻ档
Խ˼֮׻֮ǬǰһֻõǲããһƬɫ磬ңԶһƬ޴ޱߵĽȺƯţɹӲţڣϼ졣
ͥڵĵط
𾪣ǬеΨһܣƬ֮ͥأ̫ˣľһƬǧСĽȺնĴֱʣÿһģԼͶӣãΰ׳ȵȴʻ㶼ⷽΰ
̫׽ڵĽ۲ǰУͥӽţȻԶһǿҵĺХ֮嫵ħǵأֱӾ̫׽ڵӡ
̫ħɽǹħˣ
̫ħɽ̫ΰˣ˵Ҳһϱ˺սŲƣҲѹɽأǹħ̵һر
һǬҲԶһΰɫɽ¡ѹľһɭȻħϴ̫ħɽɢҪƬնմȾһƬħ
ȻһߴǬڵ̫׽ϴƽĽۺݺݵһ𵴣ֲĽⱬʼ̫ħɽԿ
ʮԭϼһôھҪҵ̫ħɽ𣿡
һҰĴЦ쳹񷣬̫ħɽϴݳԶǾ޴ɫɽʼ
ǧɽԭħͷǧ겻㻹ôţߣ
̫׽һײ𵴵񷶼ڲȻ֮䣬̫׽ۺݺݵһ৵һֱ˺ѳգԶ̫ħɽײȥһײ;ףѹأ˺һУ׺ޱȣͬһѹչ־
¡¡Ǭվڽۼװ֮ϣо𵴲ͣǰããһƬâʲôˣдһ
̫ˣ̫ˣλʮ׺ӾȻҪֱӼԦ̫׽۳̫ħɽײ˹ȥ
Ǭֻڲ̫ħɽ̫׽ۣرȻҪֱӿսˣҲ̫Ұˣ̫ˣûзӦ
ңԶľ֮ϣһڵħɽһҾ޴Ľۣͬ𷢿һ㣬Է˿ֲһƬ֮ϣָ֮䣬ݺݵײһ
¡ǿޱ޼ʣֱײһһεײֱ춯أײ֮պݺݵر˺ѣһʮڴѷ죬ҵʼħһ𣬻󱬷
Ǿһ
Ǭо죬κ𵴵鲻ѣо֣Ȼ̫׽رԤϣҲû뵽Ȼ˿ֲ⻹ڽ֮ϣ棬ײ֮£γɵĿֲǲûɣգ۾Ҫ˺һƬҳʲô
ǧɽ̫׽ô磬
ʮ̫׽𣬿Ұޱȡ
ߣʮ̫׽Ȼܹκεҵ̫ħɽѾ˰ɣ
ǧɽҲ䳰ȷ
˴˱˴ˣҲòȥɣ
ɼĴһԲϣͼԦر֣ǧĲ񷣬ԣһ̾Ҫײһ㡣
ڴʱһ𵴣һϴֿʯңԶմһŨҵħϢ糱Ƶݣ
Ҳһر
Ǭ߿ˡ
һ֣ǽʮǧɽ̫ͣ׽ۺ̫ħɽرֹͣ𵴣Ȼǲڳˡ
λѽҲ̫׽ۺ̫ħɽĸһ㣡
дһҲһɴܡ
ߣ࣬ͷҲƤ־͹ʮ֣һֱ֣Ӱ˺ˣ
ãħȻ뵽һˣѰļһݺѹһ˵
˵̫׽ۺ̫ħɽľֿʼƺ׼ײ
ѽʮǧɽӣҲ˵˵ô𣡡
һƺʱҪ׼һ㡣
Ҳ̫׽ۻ̫ħɽرֻ̫׽ľްɲܹУÿһرһĴڣֹǰɾĶסˡ
ˣһ٣Ȼһ޴Ż˺ն
ǬһŻӺϤϼʶ֮ţϵֻһͨǰ֮رȻ̫ŵ˳ˡ
ȻһǹӲӵĹ֣ǳӰڹΧǶǶҲˡ
ڵնɽ֣ŵĴ飬Ҳ׷׳֣ܿƬ֮ϵվͻһ޴رɢֲϢ໥š


522 
̫ţħ̣̫׽ڣ򣬴ڣǶţ߸ԼԦر֮϶ţ嫵ƲѹţΧȫһƬ磬ҵڼֲޱȣ¾ɾʿʱⷽգҲᱻЩرֱѹ
Ǿްǿƣ
ǰһµر֣Ǭɽһʶÿһɣͬ죬֣ر̣ˣӦоУҲֻ˷ܹΪһް
λ֣ͥڼҵȾͲҪ໥ˣСЦЩϼһ̫󡣡
֮ŵдһ͵Ȼȴ಴һɵţȻ˾Ī⣬ԴҲΪ
ߣһжԹ֮أٺúýɡ
ʮ̫׽ϵƻƽ
رҲ׷׿ʼƣת֮ⷽؾƽνǶġ
ˣȻһԼɼһ̨ͤ¥ӰŰ嫵ƽ
ؽ׼룡
ƴأֱӰеѹ֮ϵ޾׻ƺͣûа硣
ɽˣֱӴͥдݹϵƣκεֿ
Ǭ磬ţԶտȥֻһƬãأиֳ鹬ڣӰûп
𣬱һˣȫܹȽϣƴ绯꣬ʵ۰죬Ĵﰡ
̾Ϣţ붼֪ղųľǴ˵е漶һ٣ްرǰҪȻʧɫ
žһؼһƬž˶ңԶľ֪֮⣬һߴӰڲ֮УƴɢЩ˶أǴͷ·ѹһƬ졣
һģоɴӰǰЩ˵ӰߴǧɣϢգȻһߴǬ̫׽϶оԪ𵴣ͷƣ·ѹɽһ㣬еѣƼֱֲ˼㡣
֮ܣ֮һӰɢƣѹһУ⻹̫׽۵ı棬ƾֱӿñˣ
һǬһӡ󣬵ȻҲһ㣬ֲεܹ²ģоһָѹǧԼͨǰûôͳͳ򱬣ɱ
ʲôǸ˫ЩɽоѹһУ޵е
ʱǬҲ˰ţһȫʢʱ̫ʥĴڣһʲôľ磬ûа취󡣻Ǵ˵еһָͿԸǧʱհȫʢʱڵİŻɱֻʣһƲл꣬һʲôľ磿
֮·Զ޾ǬȻһָп
Щ˼ֻһĹȻͿٴη˾޴ı仯ɴ֮󣬷׷׿ʼ֣⾪죬ɹ嫣죬ÿһâ̫ͬžɽһУ˺ţһɱȥ
¡¡׷׳֣ɫĺɫĺɫĸؼµֱӱĿռ飬ʱջҵߵЩɴÿһԶɽӣ£بŲ࣬Ŵ֣ȫ޷ݡ
ǬѾһƬľ˫ҲκζǰããһƬõǻĴ档
ˣʱһ̷·𶼵ߵƺĵϣƺݵֻһɲǣĶ΢ƽ
ǬָƽΧ̫׽ڵӺҲ࣬һؿԶա
ڰвת·һһ㣬е棬ֲ޴ķⲻ˸ţƺһͨ쳹صĴӡеĿֲȫӡܹƻ
ͬʱ֮䣬һɹϲãޱߵϢӿϢɽӹϣӺ嫣ƺһޱߵʷʫӣңԶʱ価ͷһϢǬԪ񲻶ƺبŵĵƺʲôûиܵܵĸоֱ̫尾ˡ
ϢѵǺƬϢ̫ˣ
ţںƬڴ
вμĵӣȫ׼Ƭ
ǬڶԺƬɢϢе𾪣̫׽Ͼ˽ʮڶ洫ӷ׷׳ڽۼװ֮ϣ鼸ˣɢƣһţҲǾˡ
ʱѾû˹ע⼸洫ӻһˣͺƬɢһȽϣֱ硣
̫ħɽնɽֵȵرϸɵĵҲ׷׳֡
¡̫׽ˣһر׷׶˺գԶиȥ
֮һķӡبǰֲѹһУ˵صһԪĿ£ûа籩ͬһشˮһ㡣
ӡ֮󣬾УתţԼԿһƬϵӰӣӰӰ´£̫УҲһϢγɵӰӡ
ǬĴɴӰѾʧ˵ȻһɬϢţȻЩĿ⻹עŴ˵ء
֣½ƬһҪСģرǽһɲǣսͻᱬٶ뿪ͻᱻĹɱȵǽ֮ҵֱԵݺݵʵȻٳɱķ
Ȼģһ飬⣬ʱȴҲɫأϢţʱҪһ㡣
飬鳤죬ˣȫģǬͷûж˵Ҳ֪Ϊµʱ̣һСľʵôŵΧ֮£Ҳܵ䣬ûԴܹɨڳ洫ӵĵز
ǬЩɵĵӸոճ֣ңԶʱ֮ϣһ¥ӰݺݵͶҲʿӰС
ûУЩ˶ͥϵɣϴҳˣЩҵʵЩز©
ضһƬ¥Щ¥ͶӰͶӰҲǽµ̫׽֮£ͬɢſֲЩͥһֽͶӰЩǿµرֲܿޱߡ
ʱ˿̣޴ķӡ֮ǰҲ֪ۼ˶ʿĳһ̣һԶ̺ǧƣɵתֱӺɱǷӡ֮ϣһԵŻ򿪡
Ҫʼˣһ̣һر𵴣Ӱмŷӡ֮ϵŻȥ
Ǭػһ𣬸ȺҲŻУ֮ȥ


523 Ƭ
еУһַԵǬոսУ;һƬϽ̵Уǿ˺ŤһһѹˮһƬϽɱ֮ϣ죬ڶʹһ
̫ͨ˰ɣɲεĽһӾҪ飬ʲô
ǰƬѹ̫ˣǴһͨµѹôоͨʱпܱأ
Ǭߣ˵ϲţɢɵ⣬ػֻк鳤ǬԼɣûʩչκͨͿԿҪǿö࣬ͨеķȻκǵ
ͨУʱѾûκ壬ƺʱڴ˵Ѿȫֹͣת˲ǧ֮꣬һжǳŤԽ˳
ɽͺε磬ʹһƬҲ̺Ĺɽ֮ǿд磬ԳƵУͨУŤ졣
Ǭһ˾ͨвǰУǵǰĹâ˸ţһ˵صĸɣĳһ̣嫲ϢǵضǬǰֳһĻĹصĻ棬İԽԽƬҪˡ
ߣ
Ǭ˸ոͨ˼ͬʱһλһâͿʼ塣
ޣʱ˿̣ǬоԼٶѾﵽһޣԪķͨļӳ֣һеһжΪԼٶȸѸ١
ãƬѹ̫ˣǵΪٶȶѹƵ̫ˣ
һγϵĴغݺݵسȥҲòȥ
Ƭ磬ɽأΪҪһǴ˵صֲ̫ɽļʮֹɾʿⷽصУһֱݺ߼ѵĸо
䣡һɹӲӵķͨĺл棬𵶣󽣣ǧٵһ
ǬһȻеʱѾƴˣҲǵһںƬУ˳ǰ棬ʱǳݣݵʱ䣬Ѿ㹻ǰѳסԼΣչɱͨˡ
ǬһǰͨѹĵȻˣոսⷽ磬ҵɱѾʼˡ
ȫ֣俪һ·뿪˻ԽԽ࣬ʱ¾һսˣ
Ǭһܲˣֱӳ֣ƣһɳĻ罣ɭȻɽͨ쳹أһ·ƹȥ˺˲ͨһɱ֮һжŻ硣
ɽĿǰΪֹǬΪĹʱҲֶֻβܹһͨ
Ǭ飬鳤죬γһмͷǬǰֲƱϼһ罣˺һУնɱС
ۣһɸողŶǬ֣һŻģγһΧǽҪסһˣתۼ䣬罣Х˺ͼһɨѪ׷ɣֱ䡣
ХһһѪɫĳնɱȥ̵Ŀռ䶼һɵİӶֱӱնˣƬѪˮ
ˣʩչǿֶΣһ·ǰ壬ٶǰ壬߰˸ɣҲû˼һ³ɱˣĿĺȷҪ̵ʱڳƬͨڵķΧ
һ·ϵϬɹиɱͨ䣬ںըǬ˻˾޴ľһգڣǱǴͨڸ
໥һۣЦһ£о鿴һΧΡ
һƬĹϵ磬һɽʹϵݷڴϣŨľӸ߼
ץһе¶ŨŨľϲ֮ɫ
ԭʼҵ죬һԭʼ̫˼ˣǺε˰ɽ統Уһ˿һƵԭʼĲУֵ޴󣬵ƬУֱǰ˵ģͳ޾ԭʼҾͲа
ߣеûϢˣȻжԭʼɼľںƬиҪŨµľⷽεر
һϢ˿˿⡣
ԭʼƬ磬ɽߴΰȥֱߣϵĴƷǧٹ֣Ҳ֪˶ˣͬһֱ㳯һƬ濴ȥͿԷֳִ֥红ͯ˲ΣиҩŨвֵҩҩ붼ǧҩ䡣
Ǭ΢ָһ·ԪƬתһ£ͱˣ
üһôҩƳɵΪ
ˣķˣҴûмôҩҩ̫ǿˣγɸ뵲ϼ׷ף
ǬҲǳһ˵غ嫵Դһ΢һ룬;Ȼˣ˵磬ɽȵģɽƵģں磬ǾͨˣǰЩϵҩɽ˵ѵһÿһ꣬Ҫ˺ᷢѪ¼ں磬ЩνҩҲֲͨˣϲ̨档
ˣǺƬЩʲôɽ絽ԭʼҩҲγģ
Ǭ˵Ҳˣ磬ԶտȥһΣͳǧɸߣֻԶݺᣬ䣬ɱҵĻ澪춯أ֪мǧڷعɱȫһսûжԴûеңһжǻңĳУγСŶӣߣ»ûйһĹ򣬾Ҫˡ
λ˵ػе㲻ȫҵȻҪһ£ͨڵսԽˣ
Ǭһ߹۲Զսһ߻ɹݹԶĲ֮ݺᣬ˷дɳŸǰ
ҲóƬУֹޱȣһɹݹٶȣɽ磬Ҳɼˮƽɼⷽѹ֮ˣɣҲݺݵѹٶȡ
˵ĲͨеˣǼһ·϶ջ´Ҫ˶ãҵȾͿٴͻΪˣ
鳤ϲ̵ذγһֱ۴ֵĴϲΣУ𣬽Ųһ̤ͳ𣬳Զڶȥ
˿ʼСسźƬǰ
Ƭ̹Ǿ׳ĺĹɽдһµĺУ¾ڣϼӲӣһɺصѹȺɽ֮д


524 ֲ
Сģ
ǬΪߣȷһ嫵ǵصسɽв̽ȥ
¡ɽѣ׳Ĺ۶ˣƬɽʯɽ죬Ƶĺ춯أն𵴣ȻǬһ𾪵ĿУһȻֳ
ɽһһ鷿ݴСƬɢĺ⣬ͣһӵпµķһĻޣײУ֮ϣһɭȻĶǳ΢죬ֻСӣ˸ײĹâ
һ׶ϢռǬ˵һӷ·̶УѾǵټ
ûа취ˣɱɣ
ǰֲ̫ˣֱ൱һ˾żˣѪɸӰ嫣
Ҳһɲǵʱ䣬Ȼըеȫ˺ˣγһŷ籩һڵվͳ˹֮γһĻӰ
޵ĵһˣ׳βޣɲǼͳ
ǬХһ˫ֲƻ¡ĳһƣƷХһ죬Ǭֻоһɿֲӿ̣֮Գܣ˫ѪܵһƬ˸Ǳ鵽˸߿֮ϡ
ͨɱǧ򲻿ɽֲ̫ˣֵܹģ
Ǭһ߱׷ɣһߴˡ
飬鳤죬ոֻǸоһӰ˹ȻͼǬһڵɵ˸߿գޱȡ
ǬĴĸһ磬ٳԶ˱ܣȻʼʩչͨ
ǬǺ޽һ˲䣬ͷǳԼһҪⲫû˿ᣬ¾Ҫǿֲ˺Ϊ֮ƾֻԶʩչͨջɱ
𣡻ۼԼһȻûаǬ飬ŭһ˾춯أԲǧ¶һС
շ㲨ƣǬоӶѣһ£ֻ죬˸ҡΣ㱻һӿк
ֲ̫ˣǬоֻʹޱȣԪâ΢һ£޽һ𣬾ɽ統һЩʲôʨӺ֮˲֪ٱ
̫ˣһ𣬿¿ֱӺǧٸɰɣ
Ǭ𺳵
ǿֲĻޣ׳֫ڵϺݺݵһֱ̤ӺĸԲ׵ĴӣһģɫӰ
һͳ嵽׸߿գԽ˲ɽĸ߶ȣһ޴צڿյɽһ㣬ѹȥ;ڲϱըڼһƬڵӰס顣
ҵ裬ôֲ
һдǾоΧ·γһƬһ㣬ԼȻһ޴צգݺѹ
˿ûɣһĴϣɵΪ·һֱӾҪ
޵̫ǿˣÿһһգѣֱӱѹ

һѪɫĳһնϬѪɫͨ쳹أһնɱյУȻл䣬Ȼûд򿪡
鳤ºȻɫ԰ף²ѡ
ˣֳʦδҪˣֲ̫ˣ
ֶ֣θ߳˵Ծȳ
һߣһâ񷶼ȾһƬ̣ȻľͨľľâĿһУ
ۣâɱھ޴צ֮ϣȻֻ˻޵һƬһενɫѪҲ˶ѣ
Ǭ޺䵽˸߿֮⣬ոսͿ̣Ǿ޴צͬһɽѹ£͵ĲС
ӣѹգ
һ䣬ǬһһɫĴӭǣգ۾ͳΪɴӣŻѹ˵һɹɻɫĲƳķӡ
ۣצ֮ǰڻӵ֮£ڱˣҲʱİѸޱȣһ⣬ɲǼ˳
䣡޴צѹ̵նһ޴ĺڿµĴһɽ屻ݻ١
˫Ŀɺɫ׹⣬ȻǲߣҲɵӣո׼鳹׻ɱʳû뵽Ǭƻŭգݺݵһ޴̤գȻǬɱȥ
һߣɫҰף̶ɲʱ䣬֮߹һأڻδ
һ㣬ͲһҾˣƬ̫Σ˰
û°ɣΪǳɾɣҲһˣƬУһֻޣ˾ֲ̫ˣ
ҪΪˣȻڴ˵Ǵ粽Уޣȫֵܹģ֪ܲܶԸ
һ£ĸ˲׳ˣԶԶ˱ܿ۰޵УǵĹκΣֻһԱˡ
֣ȫҪ˫Ƕķ⵽Σգ
ǬԶĸ˶һۣҲûгǿԶԶؿš
ʱǬѾȫԼһΣͳΪһɸߴľˣȻͻȻкܴĲ̬࣬£ΪʺսģƣѾʩչ˼£֮У嫵ԭʼչȻתΪ֮Ժ嫵أ֮ԴڤڤдĻ֧ġ
ǬΪҪķѾ֣һɫɴӺգţһɫĲƣ̺Ǭͨħͨɴຣٴȵȣ
Ǭƣܹȫӳ˻۵һĻ粨ֱĥ˻޼ٿƬƬľѪⶼиһ𣬴ƬĽɫѪҺһգͳͳڻڣϵĻŨ
ãһľ̫ˣž޴ĺô˵ʲôҲҪɱޣȫ
Ǭдϲſھһ糤ӣ˻ϣӵӿֲ
һǬӿҰֳ־޴Ļӣһͽٵ޵֮ϣӺݺݵȥ
Ƶ˻޴ĻޱǬһֱɽУǬдͣϺɱ
ϵĽɫѪĴȫǬӣÿһѪҺֲ̺ľ񻪣ǻ޵ƬȻһȫ
תۼ䣬һһޣɽʹϿʼҵĲɱ
ԶĿɿڴؿһĻޱȡ


525 
ۻԵÿһԴݻٴɽףǿ׳̵ۼףצһβͣȫһȫǬɱ
ѹѹڣǬоΧĿȫһŻŤ˺ţۣצݺݵץϣӶѪ죬¶ɫĹѪɣƺһǬᣬƺ˵ȫԼ𵴣嫵ӿʵѪ˲ֹͣȻһ˸ϼ⣬ת۾ͻָ

дһǬսĸӷ񣬷Բǧ֮ڣһ粨Ʋ˿ֲɱ޴ĻϵۼףѪš
ǬɾΪѵһսҲȫӳһսѪڣսҰ
䣡ͳһɫĴɽݺݵڻ޵ͷ­ϣһѣһƻ৹⼯˻ϴǾͱĥһž˻ӣ
һ׳βͳգǬֱӱɵ˾֮ϣӶãܵشҲûʲôһɹɻϼٴأɱ
һսνɽѣľɣɫĴӣɫĻޣ·һزϱըţսߣǬͻ֮洦ɽ屻飬ǳĴ׳ľһأв֪ҩݻٵһͿ
ʱ˿̣Ǭǻ޶ѾɱۣǬҪ׻ɱޣһľѪԼĻӣ޼򵥵˼άǶǬǿҵɱϵƾʹӱŭ
޵һѪֱͬ󺣣޾൱Ϊ۷ɣһʱĴսǬã޳˲֮ͨ⣬µѾٰ벽֮ˣܹļɵľɱ̶ֳȣҲǷǳˡ
һֲ˹ԶһСɽֱʧˣ޵һ֮£һƬǬϻ⣬ֵס˹һٴγɱȥǬȫҪ׽ͷޣԿʼսʬľԼΪԪͣ⣬º嫵Ļԭʼȫӳ֮ϣٴοʼͣһǧɸߴľˣһ̤Сɽһȭͷݺݵشڻϣ
¡һպգӴǬˣʹ˻֮ϣۼ飬¶ɭɭļƣȻ㱻Ǭ̱
ǬҲù޴֮ϳƣͬˮһ㣬ֲܵ˲СĴˣоԼڵľת˳ǧ򣬲ͽˡ
ȻˣǬȴںеһѾ൱ڲֻ֮Ҫһӳװ־ԪɱϵƣڳԪ֮£ת۾ͿԻָ
һĹǬٴλָƸͣͬһսһ㣬־ǿɴݻ٣ХһһǧɵĻ罣ϼŻնɱȥʱĻ罣֮ʹǺƬ磬նһѺۣƺҪ罣
罣ٶж죬ûлѶʱѾɱ˻棬һֲ˺۳֣֪жۼ׶飬һѲĻ罣ϸʴŻ޵⻹꣬һӴĻ죬ֱ˻һ˲Ͳ˼ǧ£µȫһŻ޺ɱ
һֶǬоƣһľ˰˾ųɣĶ˵ֱǰδУľжôۻ룬ϵӡڵ֮ϣĵ˾ķתɾ͵ھתľ磬СԲѪޱߣޣʹˣղ¹ɱǲɣɼղ⼸¹ɱǺε˫ˡ
һ˻Ӷڲţ渡ֳĻģƺһɾ޵еҪӸ˺ѡ
ЦһǬ磬ʱ͸Ӱѻ޵ȫӴĻ޴ʱشˣĻ罣иƬϾѪ·һʳûһͨƻڲϺɱƻ粨ƿƲۣȴ̺µķâ޵е޵Խ˥ӵ˴Ļ޾ȴԽǿᡣ
Ƭ֮󣬻ӵͣǬһУ𣬾޴ĻӻСϣϳ˻޵ĲʧޱȣһööۼҲһƬҰףûһ⣬޵һȫȫ˻֡
һǬ͸оԼĻһأĽƿʼɫһţøӹӻ
Ʒ޹ȻƷòһͷ޾ҵĻӳɳزǲ˼飬ƬĻ޻֪ж٣ֻҪӵܻɳʲô̶ȣ
ǬȻ뵽⣬е㼤εͥǸոտʼһµʱ䣬Խг̸ڴ
ʱ˲ŴԶϹɫ԰׵Ǭһ˵ǰδУղŵһսǴͷβǻǺεǿԼͱһצӻɱǬȴѻ޻ɱǺεʵļܹӵеһУĸȫţɻš
֣ûˣЦ֪ǬĹ̥
Ҳһͬеӣһ˫˫ҵĿ⼯Ǭϡ
֣Ǹʲôûôţղǻ޵۷ɣȻɱǻкܴĲ㣬ҲϵһѣƬл֪жΣմڣǱ뾡ʵˣһȺޣˣ
ǬЦһղԼѾȫǱܹɱͷޣһΣζ˵ʱǳ侲ʵʶûäĿԴ󣬷ؾ
˵ĲνƬУ۷ҲȫûжƣҪΪС
Ϊ侲һˣƽǻ۳ʶ˸ղŵһսԼһŶٵ˸ʶ
ֻǸոտʼٹ죬μ˿¾Ҫʼ໥ɱˣɽ֮䣬ûйϵģʱǽԹʱ̣˵ֻҪ໥֮һɱһȺУҲֵʵԣǼ̫ˣȥǳΣգò׼
鳤صؿڣҲԼڵʵеˣƽʱûʲô԰УƬУΣƻıΣյĻһɵɵӣͬһɵĵҲ໥ɱ
֮һƬУûйأǿʳΪʵġ
ƬصԭʼŨǬȻľ޴󣬵ǲƬʱȫָһӾƺһ־øļɵľ糹׹̣Ѿﵽ۷壡
˵ķǬͷȷڵľ˵ȷʵǲ
ȻˣΪҪľҪΪʵǿһ㣬ΣգѰұնһ㣬µҲûбİ취ˣҾڴ˵ؿʼУﻹһ߽ʬ֮нԿԶʱһΪ
ǬںҲ֮ҪطΪûа취һУҪŽγɺܹõȥҲûʲôصˣʲôԴҪóǿʵ;
ԥһӣһӲӵʬͳǰǽʬ
˿ǰӲӵʬк嫰ľһӱˣһɵʬĶεǬȴǺԥ˳ǺεȵΣ
֣û˵ģǼӴ֮빲أԺһˣУһж˵㣡
ʬǺεĶֶóǻʲô˵ģ
ĸ˶һۣоǬĳ⣬Ȼһ壬ǬóôĺôأǣΪԼĻ¶ûϡ
Ǭûж˵ʱκԶǲ԰׵ģȻ໥ģǾͲضԣ˵۹⻹еģ֪ĸ˶ˣȻ˵ˣ;ֵŵġ
һɽ壬ٳһٲ̽һΧĻȷûʲôΣ֮󣬾ͿʼС
ǬԻ֮˽ʬβһ㣬ȫˣ˽ɫϼ⣬嫿ֲľԪϼţһ˿˿򲻶εţÿһжŽɶڴĸ򣬶򾳽磬Ϊž޴ĺô
˿ʼУ½ɾԪؼ嫵ԭʼΪʼͻơ


526 弶
޽ۻ룬һΪѾǶɵ۷壬˽ɵľܿͻɣһö̲ؿֲĽ⣬嫵Ľ𼤵ΪһͻƣʸɭȻᣬͬһʵëжƺн£󣬾ޱȡ
Ҳʼͻƣſһһɫ񻪲ϱƸۻ룬ɢɫ⣬ԼľԻԼɼһߴľͨ쳹أͨ˻еһľһľ
鳤һɫĺʣŨƺƵޱģһɫҫӺأдҲٴͻƣɾɡ
ϣйϴо֣һֺΧƣֽ̻ʣɫӰͷϿգһ˴дͨҲǾס
ǬȻҲУ˵һԸ֪һĻĻĴͨа֪̾˲ͬ죬񣬺˽ɾ񻪵İ̾Ͷʼͻˡ
ҲҪٴͻһźڽľ࣡
һǬҲʼУɫⱬľˮд֮תĽɾԭʼдŸ˫ڿʼǬ׼ͻ弶ɵıΪҪ
䣬ִ϶ɣֱƵ۴ľ۴׵۴۴ˮڵ۴һɾдмҪ漰а壬ͨƣֱǳǧ򣬻Ҫк嫵оܹгɹغ嫣ޱߣѹˣǬǰеĻǧ֮һ˽ɾкԭʼ֧ţڰгɹ
ԭʼǬ߾ֱӱֽоһƻҲתΪоһǬеٶ
ɫۣ·巽Ǭţһɿµѹɢļ²ѡ
ʱѾͻƣɾɣһ˺üȫͬնʵǴʱȫˣһ˫˫ĿȫǬϡ
ʲôôһ¾൱弶ɵȫ˰ɣ
Ӧ֮Ҵû˵ʲôôܣ
ذϵܲ˭Ҳ֪ʲô֣һɣ¾Ҫͻ弶˰ɣ
ĸܹо˴֮𾪺Ȼ
ǬʱȫͶ뵽еУһ˿˿дİشʱ˿̾¶ǰڴĺгţָоǳԡ
״̬£Ǭڴ򣬾ֱﵽһµĵز˲һµĲƲţ嫵оǬΧۣ˶һ統УڵǰĿռ磬ʵ˴޵С
Ȼ䣬飬ǬһһöɫڱдĺķΪԴĶдһ֣һϣƿصĸоһ֮ȫƿأеĵߣ£ĪҲӡ
һǬɢƣﻹʲôǶ飬鳤˵Ǿ˲ˣǸоԼһ񾫴ķһĵڲƺҪǬʾд
⵽һʲôֲ̫ˣҶоʱҶֱֳ֣ͨӱûа
еľҲһֹϵ񹦣ľ֮࣬ͬʱҲĪǬдһͨоʹˣ¿ǳһ
ҵͨҲ˰еȼԶԶ֮ˡ
鳤ҲǿЦһҲԼһڴɢƣŵæǰ¼ٵ󷨽ƣȻȫػѹźùһ㡣
зһ֣Ǭ֪ѾΪҪʱˣһ貵ĵԺֳâţһ̫һ㣬ҫŴǧ˶ܹп磬ɭɭبħ򣬿ຣٵȵȿµľö񣬳һ˵󣬴һɵĵ˿µܡ
ǬһټĶȫžһвͳͳѹԶһ£ϵϢɢţɫһ̣ŵݺݵس˹ȥǬһԦɲǼײǧΣдȫӡ˵֮ϣһƬת縡ڵ֮ϡ
һͻƣǬһԭʼγһɫĴӵ֮Уɷ
弶ɣڳˣǬоԼ޵ܿͳԽǰĺüȻʮһʲôļɵ弶ɣʵܹѾǾˣǬֱͬʮһ̵ɵսʤǰʮԼʵ
Ǭ΢һվžž죬һײ˺ѣ
ʱǬãƬյѹһӼ˴룬⣬һѹ
Ǭһۣһصصͷüͷһ壬һ㣬һ˺鳤죬飬һüģ
ľ۴Ƶ۴һɽ⣬ݵ˵ԪУһдΪ𾪡
֣⣬ֱͨͨ
ͺ鳤ֱľУдһ¾ͿǬڸǵǺεͨǱеģһΣȫܹȡ
˻Ľ⣬ĽҵҪĶ࣡
𺳣н£ɼʱ
ռһЩͨǱǳϣӦöãϧеҷţҶȴǲ̫ܸʲôָˡ
ǬҡҡͷϧﶼӦͨԴڳȥԼһʵûа취ˣҷһǬڵңħŵķ˽⣬Ƕϵȴûж˽⡣
ֱջҰ֪ҾͲҷˣԴ磡
￴˵ɫ֪ǬڸǵǺεµͨЦһҲֻܰĽ
֣ͨҵʵԼǱǿɾͽʲôĶڻ£úŬɣ
ЦڵǺõĲУľ۴ϵĴǷǳʺеġ
ˣвѾʱ䣬ҲõƬˣ˵ԴúһѣպоͲΪԴˣ
ǬһԼеʱ䣬ڽһ£Ȼû飬ʱǶ֪Ǭǿȫհ
һֱ뿪ʱٴγڲãĺĴϡ


527 Ͽ
ããɽУǬһ˲ǰУʵ֮£ջڶ࣬ƬϵУݷŻޣѪ嫣ޱȡ
Ƭ̣ǴգȥԶϿݺᣬɷڶ𣬴ĺУζ໥ɱпޱȣͷƤ顣
ЩҲһֹϻޣʵǬ˸ոտͱˣһڹɱÿһڹⶼһߣˮͰʮϰɳɭɭƬͷźɫ̺ſֲľ綾ɽʯľʴһա
Щٶ磬գ۹ǰÿһߵʵ൱ڳɾˣ˵ĺ߼ֱ޾Ͽȡ
ɱ
һȣǵʱ򣬺ԥֱɱȥ
־ɫɹ⣬γɫУֱӴһߣϵĺߣһѪգ۾ʧһգڵһȡһգγƤǵĲģ
һǧݺᣬ޼᲻ݣѪ߲һءǬɽ֮ĽΪԽϬһҪ˺üǰȻҲԵֵĽɱ
鳤һ־һɫɹγһɽӰŵϺݺݵһֱӱѹࡣΪأսûôĻڣֱӾѹƱ׾ɱȴҲ޴
Ǵһɫᣬַ鱾ðÿһַһͨǧַγһƬмʮ߱ɱ
˵صĺ߼ֱ޾ϿȵɷɫĴӿֳǼɱ˻˻ɭֲϢš
ǬҲˣΪʵ˻Ҫһأһһƻ粨ƹֱӱ𵴳촷ۡ
ˣһ޴ĻɫӴֱϰߣ۵һƵܾ죬ֱӰѴƬĺߴһƬѪ⣬һƻ޾Ѫգϣ
ƬǬ˵һأĻޣÿһͷ޶̺ŹϴѪĻӳɳʵǲɶõĺöǰȻûϴͷ޴޿ֲڶ࣬ѪһҲһֲˡ
ת۾ǧϣԶϿȻİɷеòֻһ߲ð
е㲻ԾЩȻǻޣҲǳ׵ޣһǣôϵس
Ǭ޵У֮һ߶ˣʱƣое㲻Ծ
ףǰ߻޿һ޴ȺôһȺУеĺ߶ôһʵһиĻаôЩĽɫûг֣
ֳһ˴ʣһһâлأնɱߣ΢һϢüͷҲ
ǽϿȵп˵ʲôԵ
ǬԼоǰϿȺǲеĶǽƬΪѰҸֻԵͻңΪǰе죬ȥ̽һʵ˵ȥ
ҲûʲôȫͬҲҪȥ鿴һ£һʲôôɾͿϧˡ
ǬһһӱޱӴյĻһӰϿȿڶɲ֮ǧΣеǧȫɱѪ˻ӵ
ᣬǬϢ˸һûɷֵϿȵС
һĵɷǬϿȵС
Ͽ֮ڣ뵣ŨԭʼҪγҺ̬΢һڣķȫһиأ濴νȻ෴
ﻨ㣬ҩȪӿ֣Сɾ
ϢǬ˻Ǳǰ续ʫһľɫˡ
һǰȻһĻеϸأ棬ϣһִĺζⷽ磬ûκα飬ֻĺУﾹȻ޺ߵļ԰ϳ
ȥǬ𵴣˵صĺ߿ֲޱȣղŶǽйĺߣҪǿˣÿһǸղźߵֻɷԵĺߣűȽСһ㡣
һ̵ĳ֮ϣ䣬ڳϣȴ޴ĺ̳һſž޴ͷ­ų£ÿһ£вӲӵϼⱻڣѪᴿѪС
˹һĻǬҲеͷƤ顣
ظоǳϵĺߣÿһͷڶ̲ſֲһ㣬߼ɵˣۼ׼̣죬±ɶҪѲĶˡ
Ͽȵʯϣһ޴Ķڱٳһſڵͷ¶ݣϿгϼ⾫š
ǧҪСģ˵̫ˣôĺߣǶôµһһˣҪܶһѵ顣
Ǭ죬ȫ˼£Сض˴˵طҷһЩ߲ˣľ϶൱ˡ
ҲľսأȫΪڸԼмˣңǵʵǬȻһξ룬ǬҪôСģȻһ˵Ҫ˴¡
ƬϿȵУһƬžĺ߶ĬĬУ·һȺʿһ㣬졣
ʱţǬ˸оЩ߶ʼһſĺɫͷ­Ͽ̽ʺͷ£˵Ŀֲ
أϿһ貵ϼ̽𣬹Ŀ˱ǵ㴫һڣĿѪ
𣡺һߵ˻˷ܿһֲĴֹͣУϿܳٶѸޱȣǡһɫ磬ȥ
ǬСûóȻǰУǵȵЩ뿪һξ̻֮һ
ˣһµĿռ䲨֣ǬһɫԲӲӣʩչռиֶΣһգΧҲ󣬸պ㹻ʩչصֶΣǸղĺֲ̫̫࣬ˣκϸ΢ĲпЩע⡣
ˣǲ²ûдϿȵŴܣղͬСɣ˵ʲôҩЩ߶׾ˣ
Сһ㣬Ͽȥһ£ɴ⣬˵̫ˣϿı仯̫ˣ˵ʲôõ鷢
ǬûäĿֹۣ鲻𶯣һƬ顣
׵֮Ǭһ˿ʼϿǱȥϿޱȣǧɸߵʯڣͨƬȺɽŴȺߵĹ켣˸Ϣ֪
䣡Ȼ䣬𵴣һͨĽɫⱬԼпֲХãϣԶޱߣ⵽ɫ⣬ͨ쳹أϿȶ·ȾһƬɫ磬澪춯ء
֮ϣŲɷŨɫ֮£ŤϼתۼصϿѾױ¶
ã⶯̫ˣҪ鷳
һ˫ɫ⣬ٵشݳ


528 ޴ս
˵ǬҲڵľҪ޴ı仯ˣļ֮£ǸǷٵسϿȥ
Ǭ뿪󲻵Ƭ̣ƬϿȾͿʼɻۣǸ˳ˣ
ǧɿʼۣЩ˶ǾϿȲԶǽɫʱ򣬱ǷˣȲس˹
ƽЩȻһ𣬵Ҳûж˵γһ壬Ͽȥ
ԽǿϿĽɫԾԽŨʱǬһѾһɫĹȣ˱ǣɫԺƵԶһȺڵĴ飬ռ˺ôһƬ
ɫΪŨ֮Ͽһ֮ϣ˿һԾСӼ̵ʯеĽɫԶǴСɢġ
С߸£ӴĶ±ԵǳСĹȴǳԽһУӲӵС·һССĲɫƬһ֦辶ϼտտɢĪϣС֮ϣʮʵʵ·ʱԵС
˻ʲôʵô죡
˶ˣһͣغеޱȣ΢һڣ񳩿죬ƺһѪޱʢ·ԼǱ
Ǭû˵һ˫»⣬ԶĶºСϴš
ĿУСһԼ䣬һȻأ⣬ޱߺ嫵Сʣͨһ֦辣ľεĹʵУһǬһ֮£ǽɫСĸؽصףصһƬããɫգ޾ľڵţһƬɫĿռһ޴ɣ˯ţÿһκ޾ľ³ȻЩ֮ϵСա
һصʲôȼԭʼγɵ⻹𣬿ɽ綼ûһС̫һΪṩԪɳĹʵǺεֲÿôĺ˻ۡ
ǬԼķֺһ˵ֱһƬŴͣþԺ£
ᣬһҪȡСĹʵֱԽУһҪ¼ö
˵ˣӣǹʵ¾ǰʱˣ
˸ƣضԶϵСǲϼιʵ޲̾
Ҫĺ̫ˣ²¼ÿһʵ弶ϣֱֲµʮߣÿһ൱ھżɵʿǿݺ޵УƾǵҪЩǰ
Ǭ侲ؿʼˮȻ⼸һɵɵȥ˲Ҫĺ˺ѳƬ
ЩȻǿ󣬵ҲûлᣬѾоˣвɻл޶Ͽȳ˹ʵ֮󣬾ƾͻɲǼ̣һս⣬ʱҺᣬٶȱȽϿ죬һ߽ӦֻҪ֣̾ߣǧͣ
Ǭвתͷʼ˵Լİ취
Ҫľȴսʱ
׵֮ȫϿһƫƧĽϢǬԼĿռڵһ͸޷죬Ŀǣ˭ᷢǵټ
׼֮󣬽ǰĵȴˡ
ϿȵУɫԽһͨ쳹׵Ľɫϼؼأһ̷·ϹŴڽ˵йϲ𷢳һ𻨴߲縡֣ϵСǹâĿޱȣҪΧһжڻιʵԽʱҪһ㡣
һжѾΪؼʱ̣صĹʵ죬ͨ֮ʣض·ף
ĶѾȫԽϿȵķΧƬУΧʮﶼظܵ˵ص䣬֪жٽ˵صʿбĻ޸Ź
ˣزնһ̼ž·һʱնᣬΨжϵСâ򣬳һϲХǧһſεĹʵڳˣʵ˫ոճ죬ӭǣСɽһҪһ⣬ɶݶȥ
󶯾ڵˣʮХҪȥΧڴô֣һȫˣһɫӰ৷ɳŽץȥ
һǧɵĴߣѪ嫣ΪǺȺΪļ֮һʱ䵽һٶɫ磬ǽҪѸ٣գ֮䣬ѪѾſһ̾Ҫֱһ
ڴʱ֮ϣһХһƬɫ৵һ³˹ʵһƬɫƣһɫĴһСɽȼŽӲӵϼ⣬˽ɫëķܲ΢һ޾ķ籩նҪ˺ˡ
ɫһ֣һ˫ɫצӣ˺ѳգػӰ֮£˲ץ˺ɫߵ֮ϣһɫۼȫֵܹɫצӣֱӱץɭɭ˿ڣѪⷭɣ¶˰׹ǣ׳ĺ߾Ȼǲͱɫֱ˺Ρ
ײУңѪȣ޵սʿ˵ӶһҰ̡
ڴ߾ʹޱȣ쳤˻ۿҪõ컯̳ǽԿһ죬Ǿؼʱ򣬽ɫһͰˣֱ̣̫ڵĴ߳׷ŭˣ׳βͨޣеĴݺݵسȥһٶȷɿ죬ռ䶼صӰһǽɫ߾βУģɫë䳤ա
޴Ļ޳׷ŭˣʼҵɱХգ֮ըѣݺᣬɽʯݣ޵С
սһǣʮͬʱɳһȫеĳŽȥеĸ໥ɱһʱޱȣѪǷɽ˻ǧ
һ𣬴غ¡죬һͷɫ̤أɵıӺݺݵһͰѼʮ߿գȻһ飬Ѫɽʮ߲ҺˣһĴ㣬ֱӺأ֮һֱӱɫޱȣǽ̤գȽȽڿգһͣƺԱ仯޳вҴܵĽϯȥ
çţʨ׻ϰǿĻͻأسϿʼ˷ɱЩһӴСҲмɴСִɱֱ춯أϿ֮УƬرбԵʯڸǿʼ̮
нХɫצ˺ѳգǧɵɽʯڱ
ڵβ鶯ըѪգر顣
̤һѪһƬ
çţţǼ԰Ѳ񷶼˺һ͵һͿ
һ̣Ͽȫǻ޵£Ļޣƻ춯أ˵زǺƬؼֱ̣ӱһƬշˣˣϿ֮ڣҲڲϱɽʯһƬĩյľ


529 
ǬһȺ˶һƫƧĽ䣬ʱûбϿеĴսһ˫˫͵עϿȵеĴս
ȥֲεĹɱȥ΢һ¾һ֣
ޣޣǻްÿһǸ޵УʿҪǿ̫ˣ
ھԼҪл޿־֢ˣոսƬصʱͲ㱻һͷ޸ѹڿôĻޣÿһ𶼲ڵ֮£񶼲
ҲòȥпʼɣʮϰĻǰԼлȡɡ
żֻһʼܿͻиɵʿҪˣǼȴȥˣ֣»һ˳ֵĺãǵʵ΢е㵥Щֲ̫ˣ΢һ£ǵԳܣҪֱӱըˡ
Ǭҡҡͷ⵹ʵˣһ޴ĻÿһιޱȣѪȣսֲ̫ˣԼһȺ˵УҲԼֳܹΪˡ
ĬصͷƲѣҲǾţһ·гɾɣڶ̶ʱմﵽɵĵزֲֿĴսУûʲôôЩ޵Ŀֲ֪ԼֲεĽԳܡ
һʱ֮䣬Ǭ˳ع۲̬ķչ
ԶϿȵУ羪죬嫣ɱңʱһޱҵ䣬ϵѪڴγһƬѪðŷڵ
رЩɫߣʧأ̶ʱ˲ǧܹϵ˵صĻޣ۰һĽɫȻܹ࣬Щ޿ģҲô߰
Х죬ιʵţҪȥڳĻ̫ͣϴһһգЩȻٶ磬Ҫߣǲܵ飬ÿһߣͷֹͣ³һϼâγһϣ
ͿԿЩȻҲûǻۣеεĻޣǼʿˣȡᣬֵ建
ХһɫĴӲӣ˺ѳգ৵һһԱߣɫצӺݺץ£Ҫȡһöιʵ
Զ޿ϰٵֲ⳯ɱ󾪣æһ룬ʹˣǲҽһʮɱڱϣƮ䣬ɫѪ䣬Ľ涼ܵ˲СĴˡ
ڶɱԶХһɵŻգ˲併Ͽ룬һɹ鳤ϼ⣬ֱһһɲǲǧ£һ̾Ҫս
·Ǿ̿ͣһȻԶǧֶʱİգֱ壬ڶ޵ıˡ
һɫ쳤ХŭǸղΪЩιʵͷ󣬼̵ϣһ˺ۣѪʣ͵棬һֲ˺ۣͶѵӣޱȣȻ˻ڶʳֱԭ£ŭ纣ѪȼգӲ⼤һ˺ѳգɵŻݺݵسȥ
һ죬ŻֱӱһɫǳУһʵڿֲرɽݶݣŻͿʼȻ¡һֱӽˣһµʿɫ԰׵س֮ϡ
Ǭһ߿񼤵һ۾ͿղŻһ־̫ͨ£ٸ̫ŵӻͬʱʩչ֮ͨȻͳɹˣǹһֱӱֲ˵ͨɵζ¶˳
ֶΣȻһͱǳɹ˰
Ǭжˣ̫ĴһʶͬʱҲһݾ裬ʵͣʩչ֮ͨͨ£ֱӱˣֿҰݺһˡ
ȻϿȵУħǧһͨħ֣Ʋ㽵٣һ̽ҪһץС
ͬʱһɢĹ⣬һ
аڹͥӰҲһѹ
һɭȻŽ˫նһмҲԽһ
ϴɢնɷ⣬ҲҪһ
оʥϢһã飬ҳҲҪѹһ
һŲӲǳâ·Ĺҫʮ嫵ӿ
ת֮䣬ϿȾͱһƬңɹݺᣬâһ̣ڰеȫˣʩչµֶͨΣΪľǵõ
̫ţħ̣̫׽ڣڣţǶͥɽĸɾȻȫ˳ڴ˵أҲԼͬǼдɣʩչͬԴͨγɿֲĺҪ컯
һ޳ױŭˣȫܹ̣ʱȻû٣ȫǵϣЩ˻֮䣬Ȼֹͣ˱˴֮Ĺһ¶⣬ʼչɵĻɱ
һХһɫ绮Ʋ񷣬𵴣ʮֱӱ˺ѣѪ䣡
λʦֵܣȫ֣ɱ
һµ۵ŭղŽ磬գ۾˺̫ʮɣǲ֮ܳأֱҪ̫ˣʮɣ̫żҴҵһʧҲ۵ĺܡ
̫ȫŭ죬ְΧ˽ɫչɱ⣬һУǧﶼһƬ磬̫Ϸħݺᣬأ֮ţѹһУ
˲Ϣ֮ɫͱ̫ڶΧһƬâУһƬɱϱըţɫѪ񷣬Ȼ˷Χ֮£ǽɫǣҲôܵģãӶ¶˽ɫĹϵĽҲ֪ݻ˶١
ĻޣѪӴʢҪһɱǼֱܣ̫ΧӼ˴ԣݣ̫ʱΪʳɼĿˣŭХ죬嫵Ľɫͬ˺ޣŭ֮ǽɫǧٸȻһ˷նɱ
һжôֲټϿȶ·һ̸ܵϵײղУһɲҽ飬²ƵԪ㶵شյУһ̾ͱ޾Ľһա
һһʮɱ޾Ľɫ˺ˣξ𣬲ҵһͿ
սһǣ󣬽Գ׻ߣȵȿֲĻޣȫ˱ԴѪһӿֲޱߣĴɱ
ɵȻͨ٣ЩޣÿһƲ֮ҪĥҪѵֱֲ֮£Ƭ̹򣬸ɾʧأһɲҽյ䣬˺ѡ
иײеģһɫĹԳһӿֳŨĽ⣬ÿһë·ͣһĹϵǵأԳ۵գٶ磬ճֲɫĻӰûܹԳټٶʵ̫죬һɸоһȻͱһֻ޴סˣԵ͵ѹֻжٸͷ飬Գ¸¿ЦſڣһסɣֱӶ˽ȥ꣬ĹһɾȻ̳ԣֲбľɲǼòĵ㺮
ңⳡɱ̫ˣÿʱÿ̶䣬ڻѪز񷣬ѵĲϿȳһ׳


530 жȡ
ң̫ˣаΪ˻Ե컯ҲҪƴȥˡ
Ǭޱ飬ƽǰҵһĻȻͷβҲûĲеĲп˸ʶ
˴Ǭٵһ޿ռ䵱УΧŨĿռ֮ǵһϢܴݵȥһжǿһۼ˲ҵĴսɶڲ䣬ÿһ˲䶼ɲĩһĳ棬ɽ磬ɰĸɵУǴˣɲɾɽСڣЩɷ·һ㣬Ѫ
̫ˣ
ʵսУ˲
УУҪΪƬУ̫ΣˣҲһʼ֪жôҵʱڵȴǡ
֣ҪȻȥɣҪ컯ʵйΣյģһСľҪ䰡
飬鳤죬Ｘüͷ⣬ûа취ǰһĻ̫ս̫ˣǽһѶȡ
ȥôܣǰһ컯ǾԲܷιʵҪ⴦ϿУһϵݷţȫԭʼɵǶļֵ
ǬңңͷѾҪⳡеõôˣһɹôûߡ
˳һ죬һȫԭʼɣֲεǸ󣬾ɽ磬ҲûУͥУҲûϢɼεжô󣬼ֱ
ˣ
һСģʵڲȫƴˣ
˶ݺݵ˵¶˳ҵĹâ
ϿȵսԽңлޣ䣬ѪǬͬһߣݺݵڰȫľ񶼼ʱ׼ᡣ
ĳ棬Ҫιʵʮ˸ж֮⣬Ļ޶ǸΪսɱң顣
ৣһ赲Х죬ãϣ·ϵĻת۾Ҫ˵İΧȦ
ʱ򣡡
Ǭмһ⣬һһƻϢسϿϿգ˲һӵĴƺ৵һֱǽɫ⣬ȻХһգ۾ʧ١
һ̫Ѹˣһɫ⵱һˢһöɫιʵѾʧ٣ײӰ
ڳĶʲôˣ붼ɵʵǿᣬȻһƬҵУιʵصעĶһºȻʧǸɵɣһͷͷޣȫŭˣŭ죡
˭Ȼг֣ҵȵ컯
𣡡
һŭ춯أ𵴲񷣬ǻʧɲǣǧٵɱͨݺݵغĳգ崣ݺᣬԶİʯڣһ³̮
һԿֲͷޣһ֣Ǻε׳һĻǬвʵ̫ˣͲһ㣬ղžͲһ㣬оͱֲĹи𵴳ʱƿɾ㲻ˡ
ߣֻǶһöʵʣʮö㹻ˣʱ򣬿ҲûжپѰҰɡ
аһжƺˣֻҪڵ¶ɹιʵߣʣµȻڷŭҲľͲĵѰϾǱ߻ʮöʵأΪ׷Լöʣµȫ˶ߣǲı硣
һ㣬ǬǳףɻҲҲֻǱŭһǧɹâɱһûκջҲûٹעЩˣٴοʼ˼ҵᡣ
³һϢǬһ֣𵴣أһöƴСĻɫСӾͳϣԼɻ£ԿһƽɫҳͻҪͻƳǬƵһĵزһöʵȻҪͻƷҲǲˡ
һҵľ絽˻ϣ𷨱ܴ𣬺ݺݵذιʵѹ
ǬһޱȾյضȡһöĹʵдΪܣؿһ۲ɱսɹ˸ֱû˵ص
дгɹ֮֮ͨǬ˵ûѶȣס
֪ղŶȡһöʵѾǷǳң΢һڿҲ뵽Ƭҵսˣ׼ٴγˣ뵽ϿȵصΪľһ
ƬеĴؼȣеĳǬҪϢضһѶȡ
ããǬһɫɹУһˮһɵΧɽʯУһ·֮ϣǬĿʯʲô֮ıֱ಻ʤһǣǬȣһӱ˳ڴдУһööĿʯȫȡһգ̶̼ĹǬ͸оԼռЩʯ֮ģ¼ʮֻڲϵ
ãҵĻȻƵıԴ㹻߼׻кܴĽռ䣬ôʯռȫҲܹ¸ӻĸ
ǬһǰУһߴһӡڣ𷨱ԽǬͨ˳ǧķĵϣѾĹܣЩʯУǬ΢߶ھлɫĻڲȼգʯȻ˻ӱ嵱С
̶Ƭʱ䣬ӵٴ˼֣Ǭ⡣
䣡ĳһ̣ϼӲӣйâţǬһѾоһɺ嫰ǰԶ
˲ɽʯһᣬǬѾһɫУǵصһʱգǹϵڴ˵ء
ȻǬĿⷽʱһɨͿɫ룬һ嫣ãӴɫڳ˯ţһһ֮䣬һɫⲻӿֳ͸֮ĴصУϾԪ
޴ޱߣ·һ޴ɽһ㣬ȥǬɳ̣ʵľ
ɫƬǶϣ˸ɹ⻪Ӳãζɢͷβצÿһ̺ĵϡ
鰡ȫȻγɵ飬ҿӣȻͣˣе¶ѹǾ飬ʲɾͲ
Ǭھ̾ţǰȻһεѾܵذһˣһ飬ϵʱ飬кܶ࣬ǣгɣͨ󣬷ޱߣݺ磬е֡
ǰȻûеǸΣҲ൱ֻûܳѣǬҲ飬ٹ꣬û˷֣ͻʾһǧ̶ʱͻɳΪһܣʲôɣɣǰѹͿԳɾˡ
ǬˣǾˡ


531 
ɳֲεֵ޿ɹȫҪˡ
дЦǬһⱬһֱֱС˺գݺݵץȥ
һǬõޱߣһժ£ƥ
䣡һֻ׽סҪãǬʱѾȫһҪÿɲһ׵飬ҪСĽ
Ȼǳ˯ɫһ¶Ȼ˫ۣ޴Ӽֲ⣬һǬ͸оԼĻڷʱп
üһֲ̫ˡ
ǬһԤϣȻûн飬Ҳһ˿Լ־ҪһǵһʱǬǸоһӴѹ̫ǿˣ޴΢һ𵴣նһֽҪơ
ӲðһɿֲǬĻ֡
𣬼ҪƬռ䶼ˣǬʱǾԲģһӴһⷽأѹǧ磬ǲɫ㱻ѹǬ̾͸еѹһᣬϴ嫵ķɫԽÿһ·ƣƺɵ֣ץסѹзڵľ
һѵĶԿǬо̫ˣ˵ԭʼŨγʵʣ΢һͿԲķܹ֧
ĳһǬһ춯أɫһζȻɫ⣬һɫطסƽɵҲʼС
ڸ㶨̫ˣ˴պûк֮ˡ
Ǭϲ֣ЦһͣʩչԪץסɫӵ£ֱӾҪȡ
ڴҲ֪ˣÿһ˿ΧҪȡ֣ҪЩϵȫնϲУòߡ
һ罣նɱУ𵴣һε˿߱նϣǬŻһں嫴ľ𵴣ݺݵһɫĴʼСһСһ㣬
ո˿Ǭɫһ䣬Χⷽɫգʼˣҵг֣Ȼ˵سһľ
Ǭһλһ⣬ת۾ʧڵص
䣡һ춯صıըǬһͿһĴڱһֲĺӵص緢һ¸ǿ֡
ص֮ϣϿȵУʱɻΪϴսڶûܹɹȡһöÿ˶ͻ⵽ֹɱνǲޱȣɶϰ֮࣬ѪƬǣвٻ޲ڳС
ڴʱһٶȿĲ˼飬֮ڲϱը˲籩
˭ǰ
ÿٶȣĸɵģ
һɨҪ̽ǳʵȴ
ص׳֮Ǭһ֣ǷɿسԶȥͬʱһ˴
Ͽ뿪˵أ
ٵһδգ۾ʧǰûУ֪ǬĴҲûüѯʣչٶȳϿȥ
һϵеı仯̫죬ͷգ۹
Ȼ䣬ڼҲһֲѷ֣֮಻ϣ𵴲ء
¡һµĻӵص˳Ĳ˼飬мϸ籩ǲһƬã
һ̫£ֱ̺춯أݺ޵Уɸû뵽ôһʣʧɫؿһµĺԼѹ
ص緢ĺΪǬǿжȡһһټĿռ䳹ױ֮ĿһȫǵУ
ǲҽ̫ţǶħ̣ڣͥȵɽɣޣıǰһ㶼ӦһƬˡ
𣬴ݲνһһľƻһɱѹɷ飬ʲôͨǰСĿһӥϺߣɱ׻Ǻǰ棬˲ͱˡ
ңңңǿһڽ𵴲ͣϿҲ΢ָһƽʣµĻɣǱ֣һ޴ĽӵѪⱻĥɾֻʣµɫĹһıҲֻʣ˰أϽԳҲëĽֻʣ±һ㣬ʱܻ
˭
һǸղˣңһҪҳɱ
̫ˣ˸һǣʧذ
һֲĴɨţɻǻޣȫŭΧǧɽأ֪˶ٷˡ
ãأȫˣ
һûʣ°϶ǸղŻ֮жˣ
һһöֱӱǹɺѹɷˣʧؼˣ
תۼ䣬ⷽϿȾǽһƬĴ컯Ҳʧ٣ϵǿֲѷ죬һɹɵɷһڵĴǰİ·ͨһޱȿµڡ
Ͽ֮⣬һգǬӰͻȻ֣ɫ԰ף٣һδӡ
ȥһˣ̫ˣͷõһö
ǬسһԼ⣬Хղȳ˳ǻ棬ƾ죬һɲǵʱ䣬ǬҲëʹˣҲ˻֮Уݺݵһöѹһ·Ӷݣ뿪Ͽ֮ң
һΣǬҲǴգ˵֮£ȡöϵصɫν񳩿Ĳˡ
ڸȥˣϣǼһû°ɡ
ңңͷǬһȡڻڵŹâ嫵ԭʼӿȣĹĵķȫ˻
ȻǹٶķҲܲ˷ʱ䣬һսɱֱ޽ȥǺҲԺ˰ɣ
ڳӯķøӾ뵣ϼ貣Ǭдϲʱ֪ԼĲẦκˣǾż۷ɣҲûʲôӦˣȻɣǲǶ֣˾Ҫ·
ӻдãһɱȫҪħͼбȽϺãսʱòˣгһգֱˣսꪣҲȫҵĻӣԼķ֤֮
΢һ£Ǭ׼ȥѰˣղֻüһ£žͷ·ˣͺʧɢˡ
ৣһɹ˹ɱǬɫһ䣬磬Ϳ˲ϰٵɣڵɱ˹
ǴˣϢҾԲӦˣλһ֣ɱ˴ӣ
̫ɶˣʧذ
ŭǬһԼ֪Щ˵


532 սȺ
ٶλУǸУղųԵħƹ죬Ȼǹħ̵ɡ
ǰٶλɣǬԶһֲĺУȻлҲɱˡ
Ӧ̫׽ڵĵӰɣڵ飬Լɡ
ħ̵һشǬɨ̫׽ڵ洫ӷΣһתͶס̫׽ڵһȺɡ
ǬֳĬشȺˣ̫׽ڵ洫ӲʮϵķζһɫۣؿСƣۡ
ȺУǬȻһϤӣȻ磬йСĹڣڴ˲֪ΪҲͻɾ磬ѾɣеٶҲܿˡ
˿̣翴ǬһЦݣǬǳˣûܹȵղϿȵз飬̫ңʧ˴һжΪǬ³֪
ʦ֣˾ǬǿţղŸʧ˲ʦֵܣһܷŹ
̫׽Ⱥеʦ֣ϵ˿ζؿǬһĨ۵
˾Ǭʵǲ̶ʱͳɾ弶ɣϧηŭܿͻȥʱĽҲԽպҲùһ¸Ϊء
ʦ˵ŭ죬࣬Ǭڶſ¹򣬳˺ܴĳ󣬸Ǳָָ㣬ֱ߷뵽Ҳܲסһɱɭɭ
Ǭû뵽ﶼСˣϹ£ԷΪͬŷϣһΪ飬һȫʬ
ޱȣ緢ǬڵĴΪײΧϰٸɣԼѾⷽس׷ҪܶܣȴǬģֻ·һ֮£ҪúõǬһйһеԹǬ£ԷΪʩ˵ҪȫʬǺεȲ񣬺εȶ
磬һ°ܽҲˣãܺãұûаϣȻˣ㻹˴ԲѣǾɣҵ³ʲôԵüˣ
ǬЦһ˹ϵɱΧɶһо𵴣ѪڣǬЦɲô򵥵ģʩչ˻ɴħͨȻܹɣҲԺǵ飬һ£˶Χյķѹͳһ˿ȱڡ
ǬȻϰɵΧоӴѹҲûаţʱ޿̲Ѱһᣬһھҵһ˿
δ䣬ǬѾȻ֣һ־Ǿ춯ء
˭Ҳû뵽־֮£Ǭȳ֣Χɶǧ֮һɲǣǶǬ˵̶ʱ𾪾Ѿ㹻򿪾ˡ
ߺߣһҪɱˣǺݺݵɱһˣȵЩ˷ӦҽΧǲҲҪˡ
ǬԼľȻΪһ־ǾͨɱŭһնҪ˺ѣ˱⻹㣬Ϊ͵һɫĴӣֱ۰£ѹķ춯һƬƬӭǣת۾һǧɴӴѹȥ
ͷ㻹Ҷҳ֣ѾɣȲΪΪǽɣһоɱң
ҲǸСţǬһ͸оˣŭŭѣǬǺ޵˼㣬̫۸ˣôҲɾɣһˣΪӣͶɱ֣
ĺܺãԼǬ֣ȻףĲǬһ֮ھͰֻҪŹ˲Ϣʱ䣬Χϰɾͻ֣ǬȻֻ·һ
佣ã䣡
ȼԪ嫷ĽʩչĽʦ̸ֽһϽ佣ŽâʽΪɱսһŽе־˵ŽС
һɲǵʱ䣬ʹǧЩͬʵʵ񽣣вͬγɹµʽգأ
ʲô佣ӣѹ죬𣡡
ǬޣټĻ޵УϻɫƼǧΧɶ𵴵ˣǬǲƴ֣һ֧ţԭʼ޾»֮õķģһ־ȫķ߶˻ӣǿķԽԽ֮ձͬɽһѹʲô佣УûôͳͳѹĿУһɫĴӴǵصѹ粨Ʋϳϣʲôɹ⣬ȫˣһ̣ǰһڣȻͽһƬ統УĻӿֱӰԪȫڻһա
ǻӵİԵǬϼŷҲԽԽǿرǻڣ̺磬ʱ»壬ⷨÿʱÿ̶ȻξֱӰĥˡ
Ǭ
ڤ粻飬ͬȫ֣ɱӣ̫׽ڶκ
ͬȺɶǿǬݺݵؿһ֮ʱ˱˴֮ĶԹҪֽͬɱǬ
ĺãЩȫҵķɣ
ǬǳХ磬˸ţֻ֮ⷽڣǬӰӣȥͷ·Ѿһ㣬ǲܵģΪٶ̫ˣγ
սһȺΧǬһˣմɱңǬֳֻ֣ӣգգ۾ʹǧ
䣡һ뵵ŻǬѹ֮ţֵǼ̫ŵʩչͨŻϲ㣬ڵѹһУʱգ
ǬܣһлӺݺݵسǰȥ籩ϸ֣޴Ļײ֮棬ͨɵŻ飬̫ɵѪɫҰףǬŹǣһһ㣬ػ罣˺ѳգпնɱѪ׷ɣɵ罣նɱԪ˲
䣬ûкǬ֮ǰ˶뵽ǬǶôײп£һǾѪһƬ
¡һħɽǬɱһͷϿգϻγɾԷ
𵴣ʮڵħɽײڻϣǿķʱֳǬ֤֮ܣȻϲĴ䣬ȴվûеǬػĹһ˺ûС
һԭʼǬɷոյ̲Բû˿ڣͷӣĴ󣬶ںɱĸܹܾͨܿʵڶ㲻ֱӲȫһӲӲƴɱ̬
Ǭϴ嫵ķ֧ŻӵķͬʱĹɱҲ˿ͣʱл罣ݺ£âնǬʱɫˢһ𷨱Ķᡣ
ⳡսԽǬսȺۣһ˵ֵٶλɵֹɱǿ͵ˣɣҲԾһʲôĹᣬ޵УͨϬʮǬȻ𣬰˶ûܵǱնɱɡ


533 Ѫ
Ⱥս£ٶȾԵ÷ǳҪǬԼҲȻֶθǿһʮϰֻУ³жãҲˣľ棬ЩɶԸ໥֮жԹҪһϣǼһܵ飬͸Ǭᣬ˸罣ƣ˺ѳգٶȿĲ񻰣ղŻں̫ŵһɱһ˲һǶǰһֻɫ֣գŨգǣһָͲ֪жĵתǶһŭɱ⣬̹ǣȴû˿ôһͨĥһգȻ޴ĻɫֺݺݵץסȻһ󣬲ҽ죬Ѫɽһˡ
ʦ֣Ұ
֮ǰĴȻȻֹȻֻǶ̶̵ɲǹ򣬵ȴøܵзǶôұ׳Ľ֡
ԶǶļؿԼʦ̣ۿѣŭ죬ϧǬٶʵ̫ˣҪԮΧκԣֱӴǬҲûôһɫĴգ죬ϻⴹǬػķ겻͸˱ġ
Ǭ¾ǶӣƬУǵʦֵˣ͵ɣ
һɣǶۣɫֲ࣬գܵɱ⼸ȼһС
ǬĮ磬Ҳһ߼ɵΪȻҲ̫ǺǬһȾʲôˣҲó˵ĵ鸡ͨǺǿ󣬿ǹƣ֮ͬգʵǸ
ҲвңǶΣȻƬУʵǿɱҲǻá
һǬʹݵ˶Уͬʱһ־ǲӲħ⣬İ䣬γɸֻһԳ˴˵ԪУ̾Ϳʼ񹵶ħƵǹ𲻶ʱҪ
ѾնɱħԲһôһӱôħǬħͷ
Ƕޱȣ˿̸оԪҡΣħһʼֳһĨȻ߻ħƣʵһŭһʹͨ
ٹ⣬ǳ׷⣬ƣǽһͨһƬǳӿۻ룬ڣһȫǬɱ˹
Ԫ򷨣
ǬһЦһһг֣һǳȫһգһͨ쳹صĻ罣ɱһ㣬Ӵ˵ϻ
ܣôܻѾ߼ɣҪɾ;ɵĴڰ
ǶĿû뵽ԼʩչȫıͨǬɻ⣬һԼ䵱ʵ弶Ӧеİ
ϧ֪Ǭ弶ɺһ弶ɻûпɱԣǿ̫ˣÿһűǹϵĴ޵Уޱߣޣɽħͨຣ٣춯أϸУһֱͨ۷壬οôһУķԽУޱȣľ˫սԽսС˼
һĻͷ˲Ϣ֮䣬ΧţǶһˣһֿµĽ˺ѣҵС
ֻһʼǬĽŲԲͣӰһ㣬Ųһ٣絶ѾٴζסһǶɡ
һĳ޾ĻӿĥһͨǳâɲǼ䰵ֱֲӺɱ弶ɵϣֱӾͰˡ
¡޴ĻһŻǣԶһȥձ˾ޱȣҪ룬óһǳ⣬Ƕûôӹ飬еƶûлûɸǾزҽһ䡣
һ̿ʼǬɱ֮⣬ħֿµͨϱһͨɱУ弶֮µģ߲һغϣͻᱻҰŵֱ˺ѣ飬Ѫ񷡣
һµɱ¾ϣ䡣
ͼԶ˵أǬ̫ײУȫǶ֣
̫׽ڵʦ֣ɫһ佣ȴȫǬĻ赲ܹ˺ֺͬʱҲǬնɱһͼɣ̶Ƭ̹弶һµľѾ˶ʮʧ̫ˡ
ǬţǶŹģĽɱҿܻܲ
һĳߵȾˣһǶ۵ǶɣһޣؿǬһۣһһöķǬһҪȥɱˣû뵽һɺƴĿռ䲨˾ȻһŽɲǼʧʮ֮⣬Ҫ׷ˡ
ɵŲƷ
Ǭкݺݵһ飬Ѿϳ˸ղϵĽɫǽɴƳŲƷȻûжɱǾ㹻ˣʲôط˽ƴУֻҪԳɿռľɱ󣬶˲ŲƵʮ֮⣬һһı
˵ͷСȻнɴܺķѽΪƳŲƷߺߣã
һǬһƬѪɫأƽ޲֪ղ֮ǶɾԲŹҲȫϣ֮ⷽջڶ࣬Ϊһ·κˡ
ٿľ棬ոնݵһսǬݺ۳ңɵΧ֮£࣬ɱɣĻһ㣬ΪҵľǶˣϿ֮սһʣʮɣһս˸ղߵһ֮⣬˾Ȼȫڴ˵أνʧء
̫ţħ̣̫׽ڣͥ򣬵ȵɽĴڴ˵صɣһɫ԰ףͼɸǾη塣̫ײУ̫ˣ̶ʱ䣬Ǭͻɱ˴ɣԼֽ˸ܲˡ
ٶɣΧһˣʲôսûУװ˼ʮɣʧ̫ˡ
Ǭûв´ĻϿȵУȡһöɣյᣬսȥȻʧҪڴ˵أΪŻ㣬ܹƬģֻһЩͨ洫ӣ˶пµĵֻ̣Щ̲򲻵ѶóòʧΪͬţһȰһ䣬Ƿȥ
ʦվ˳ҡͷ̾ϢʼĵȰһȫΪǬǵӡ
ֵ˼ȫͬ⣬ǬʶľͰȻʵƴɱԲǵĶ֣
Ȼһɶ˲䣬׷׿ͬĽ顣
ǬԱߣЩ˿ɶȴЦ˵ʲôƴףԼʵ㹻ղһսѾˣó⸱ֱ̬ݡ


534 ħͼ
ǴĺⰡһսǬսȺɣǶһɶˣǻҪԺͲɣȷʵõһöǵƾʲô˵ĵ̣ҲЩɷѣбóһսܲܰնɱڴˣ
ǬЭûʲôµģɱһͨЩѾ񱻶ᣬҪ˵أѾܣνĵ̣ҲûʲôµģһЩɷǵֱԴԭʼħͼݵĸݺݵشɱһ֮Ǭ²£սս߾ߣûܹܵˡ
ŭˣǬֱǾǲʶ̧٣̫
ɱ
ɫֻһ֣û뵽˵̶ˣǬȻβһӶױŭһŭ֮£Ҫɱˡ
ɵҲ໥ͷ
λóļһﳹڴ˵ذɣ
֪˭ڣһ̣ⷽأճѹޱȣһɫ𣬰ѹ춯ء
ſֲķǬУ⼸öÿһŶ貣ŨĹâƲ֪ʩչ˶ֶС
̫
ħ

Ȼ
̫׽
뵣ħ죬ϣݺᣬգÿһöɷǾɻѴƶɣȻȲϽԳֵҲԶԶɵļޣڸɵУΪǬóôķһɱûκʡ
ǬоԼ˷ȫһɿµѹѹЩɷûг׷ѹȵ޵С
ǽɷκһɣķɱ֮£ʲô³оԲǬ
ǬĮ쳹أǽɷ£Ҳţɱһ̺ȻֲõԤС
һ̣ǬХһ嫵ľ٣ϵ񺣸գ⾫֮Ӵֺ룬ԽһɣȻȲϽɣҲС𾪣Ǭĵ̣һеľ
һ޾ԭʼ֧ţǬһ̣ݣչֳһ˿
ħͼҸգѹǿУ
ǬֱۺݺݵһһڵͼһħߣԾ糤Ӵ󽭣ӿС
ǳ׷ſˣҪƬһ󱬷Դľ߶ħͼս
¸£ǬҪ̫ˣҴħ㿴ʲôŽĴսܹģ
һ߰ĺͯħ֮У¸¿ЦǬľƺһһʮꡣ
ǬУоħͼı֮ڣ޾İһֲĽ󷨶ħ⣬󷨽ж٣Ǭһ˲Ϳǧ󷨽ӰһеƵͼɢƸӿֲʵһħǬߵУƺһħѣҪսأеһжתΪħ֮ȡ
ͬʱŽɷһӱСͬ޴ɽһ㣬˺ѳգǬɱ
ʱǬȫƽ֪ɷһ˵жô£ǳħͼ𷨱ɲǴսܹﵽεսѾıɽҲûжټ
ħͼһ̣ͼǧħ󷨽ƱһɿֲĲǧնڲȻǬ𾪵ĿУһڵѷ֣һضԳսĿֲܣ˺˿ռ䣡
һڵħͼͬĻһչһӸ˴գϲãĻħɭɭԼһ˿˿ѪҲ֪ʲôʱģÿһ˿ѪһļµĸоͼͣħǵأܵĽɷѹȥ
һ۰صĽɷȫɵۣҪ̣һ̣ħͼĸѹ֮£ȫˣҵĵƽ⣬Ȼͼһħ죬ݺݵһĽɫͼʧ
ԶһĿͣȫܹǰһĻǵڲţޱߵĿ־
ǬͿħͼ˽ɷ֮Ĳƺ޸һЩǳۣرѾһ㣬ֲˣ
սޱ߿ֲûмޣҵΪԽߣӳԽ󣬶Ҫ޸ԼܣŽɷ̺ɴĽƣҲֻ޸һ˿Ҫȫ޸ֱѪϰٸɶ
ǬԼһЦһ޸ħͼʱûʲô뷨ˣܡ
ܣҵĽɷôˣ
һ̫ɴҲ̫һȺ˵ȫʧȥ侲Ǿ֮ɫûа취ɷǺεȱһ˵ǾǱ֮ܹԼһô裬һһſµħͼݺأѹ񷣬һѹԼ̫ȫеĽƶգʧʧˡ
ɵҲòȥʩչɷΪľǼһ˿ܣֱӰǬɱȻԼʹãֻҪһԺľеܣڳԪ֮£𽥻ָظʹã˵Ǭö˶˵ػţıǮɷʧ̫죬Ҳ̫ˡ
ǬСеʲôͼʲôεķȫӳļƷûܣֱѹŽɷôܣ
̫׽ڵʦǳɵˣǬȻ㹻ˣû뵽ƻᷢչ̶ȣѾǳԽһеʵˡ
ֱʣֱʰŽɷóԸǬһˣĺܺãȫˣһ㱾Ǯûˣ
ǬһЦȻװ̾ϢһϾȻһ˿˿¶ֻһţ˭Ҳûз֡
Уڵħͼ΢΢һ𣬾ϰ󷨽ƼգһڵħţԶѹȥ
ۣһ˲䣬ɱħͼѹ飬ħɣѪһ㶼ûʣ
Ӱȫֵܹģ
ҲҪ
ŵȻƽȻֺ룬ǰ¶Ǵһ棬ϲ԰һƬһƬڰӿֹȻͳ䡣
ħͼǬһĳ̶ȣɷѹǰЩɶս˵ʵëë꣬ʲôĿԣħͼһɱ뱬գ䡣
ŵɣһһ䣬ܿͱɨһա
ǹħ̵ɣЩ˱ֵĸӲħͼħڷǰЩڵħƲˣؿԼֱӱը
ʱ·һ̶ͣˣħͼγɵħһ·ƹȥһɣʣµ¶ֻصȴĵ


535 
ͥڣ̫׽ڣһɵڽ䣬һҽУɹ⣬⣬
ħͼڼ֮һƬĺĻ
Ǭ䣬ǰЩɣûаԼʵã³Ҳ
ʮɣһӴǬһֻֻʣһļС
Ǭס֣ϿסְҲ̫׽ڵӣͬţֻҪĹһպһжģΪҡź̫׽ƿظȨǽΪƽ̶ǲܰұ೤ϵ֧֣洫ӵжһﰡ㲻Ҫɱң
һ󳤺ʦ֣ѾɣľΪǬҪһղǴһö̫׽ʱȴͷɢľ޴ɽƣϵֵħͼѹನ
棬ʵǸе裬ˣҲҪнֱǶԽһ裬ļֵҿһĲֵľ㿴ûУֻҪʵ㹻ǿһжǸƣ
ǬЦһ澪ĿУɫͼһش佣ɲǼһǬ¡
Բǧ֮ڣһƬǽ壬ÿһɵƻǳ£ֿԴɽʹ˵ǺƬռ̣ȶҲ·Ѵݲйһ㣬ľ۶ϣɽʯ飬ϳƣЩƻĳ棬඼ǸղħͼͽɷĹģеƣħڴա
Ǭһ֣һഢ﷨ȫϣЩЩɵŲ΢鿴һ£вٵҩʯģԴණǬۣһӾͳǰ˲һƬȫð˻ڣϴ
һںĴϣǬһ߷ֳһӵԽԽ⣬ŽطúѰһЩϣϼ֤֮ҪɸɲôףҪµĴĥĺԴҪǬΪϴͨԴγɷڵĽơ
ڱǬϼѾʼ˲оԼϢϢأĸоҲ޷һֶΡ
ʱ䣬ǬѾҵˣǴϿӳʱãֻһ㶼Ҫֻҵս䣬¡
ǣǬҲûģջ޴󣬲˵ģصιʵ͵õöʱֱóһö˷ˡ
öͬһãϵϢɢţɫϼ⵱УֳӰ·һƬ֮У󣬾纣ν컯
Ҹо̲ſֲľڵΪȥֱӾҪűˣ
ǬϽӹоһ·һСɽһ㣬غһڣһ˿˿ɫϼڣ̾Ѫڣһɽˣͬһ飬ޱȣǾ䡣
̲صľ̫磬ĸԲǽɫϼУҪһ̳ԣһΪ⡣
Ǭһ·ҲһоҲֻǷеľֲĿ£ǽɫϼ⣬ÿһ˿̺ڻʲôãͲö֪ˡ
ͬʱҲֱӷҪתΪԼ֮£С鷳
ǣһⷽߣһ߿ʼΪá
رˣֶͨŽɫϼÿһ˵϶â·Сһ㣬׷ףǬòʩչֶͨڸϵϢԻƬڵ»ޣڲ֮ǰ˸ոտʼûסϢһͷçţڵɱ˹һ˫޴ӶһƬѪ죬أ˾ͷ·ڿһȺɿڵ
һ³ȻòȥȻҲѪ嫣۷ɣҲǬԻɱһѪǾˡ
çţޣǬоӸӺعӣֲǶȥ˶ǳ
һ׼׵֮ԼҲʼԼźܴţԪ񣬷ͨһеһУſֲǱξ嫣κε
Хϴ洫Ǭ۶գһ£һſֱӾͰ̳ˡ
䣡һɺ嫹ϵľӿǬоԼֱ̳һɽһ㣬𾪣ľ̫ˣѾ󣬲ȻẦ£תھתĹתתͬѾޣ̳⾫ľÿһöøʼ
һĻ仯ΪѸ٣濴Ǭʱ˼Ϊı仯һ⣬Լлɫ͸¶ûʱĽ˸ͬʱ˲Ϣ֮һɾˣһֱ꺢ͯСֱ仯˿Ŀɿڴ֪һʲô
ǬʱҲûоȥܱô룬ȫľɾ̫Ӵ󣬼ûоͷǬڵľתж٣Ԫ֮һԪʮǧ٣˵ȫµɣʱÿһȻûиоļ٣ɼǺεȿ¡
תеھת֮Ǭ͸оŹһӱüɬޱȣҪһ˿ޱȵѣö֮£ʼͻͽ
ԽԽʢǬ˵ֻķ˸ţ·е޾ǳ󺣣ϵϢԽԽǿѹȵΧնƺҪһ㣬ѹԶԶ뿪
¡һǬоԼһӽһĪľ磬еľתͷЩеأ·ڽһŹϲãĴתľĸ¹ϡ
ľתһ̲γһ壬ǬоԼּ̲Բζ·ǲ֮˲ǿ˲֪ٱӲκ⡣
״̬£մﵽһֲĳ̶ȣ֮䣬Ľɫϼⱻһգǿ
Ѫ⣬࣬һжﵽһԲľ磬ǬоԼ·һ嫵գޱߵһѪԺһɽ͡
Ȼھתյ㣬и̲УеĵȻһϴֻڻܹеİأҲҪһ죬ᱻеһ۷壬һܶҿ
ǬмΪתھת۷壬ԺУһ¾ȫˣ˸ǿĶ
⻹꣬ľȻգʣһŽɫĺģĵܱǺȻԪʶС
ǬƽûеģԼһУذסʲô⣬Ҳſѹš


536 ͻ
һŽɫâΪıԴľ⣬սǬԪ͸оһХһĻĻϲãĻչֿлޣķ޹ȻһӴޱߵĻˣŻ翪٣ϵ統Уǹ޺Уͨоǻݺأǧ磬е֡
׺ɣʼܳһ壬֮ԴչܣսһĻĻɣϵĻͲϳǬУ·һԹߣؿЩϵĻ𺳣ŭܰԹһеƺӿͷ̶ɲǣ;ԼƺѾƾõ¡
ǿԵǨͨս⼸ǲɸƵĻԵͰǬǰظС
þ֮Ǭɣƺǻ޾µϹŶָܿƽ
컯Եٴͻƣɾ;
Ǭдһֻ뷨򣬴·ۼȫ֣һ״̬Ҫ
ĩ
ĹϾĸͷǬԪתȣָ֮䣬Ͳ֪ۣγ
񼤵߰ҪڽͻƣֱܲѡΪԼıΪ˽⻹̫٣ͨĵϣһˣ콵컯̺ſֲۼޱȹϲã׷ݵʱڣĺľ⣬˽Ѿﵽһֲĵزɽ廹Ҫ˽⣬·ڵǻۺ͸
ԼʮİգȻһжˮɣĩȫɹɢɵ⣬գǬһݺݵӡڵ֮ϡ
𵴣к嫵׹ڵΧҫʵӰ֣Х죬޾֮Ӱĵ֮˸
һΧ޾ԭʼԼƻⶼǬĵԪУ
һУǵ֮·̶Ƭ̹Ǭʹ弶ͻƣɾ߼ɡ
Ҳӵ֣ɴħͨд޺ٴĩӿµǣִϴԽִͨһϣǺεȿµһ飬һɸ޷
˿ǬоޱߵϵĺףÿһκնڲͶ䶼кƺʱ˺Ѳء
ɣǬֻôһͷѾ޷ԼڵͨˣʱһȺΧʱӵЩó˽ɷҲԳֿȭֱӴһУͨĵѾȫɵļޣǬоո̤ɾĴܣҲһսȻһùֲεĽҪɱҲǲܵ顣
ȻֹϵľɣǲǶ֣ʹˣҲԾˣԳΪһ˵ɡ
̶ʱڣǬȫͻͽԵֵסǧµĿˣҲǺƬĹ磬ɽ磬ԲĻԵ
Ǭˣ֧£Ҳʱȫͻ˾磬ɾļɣŶãƬʱǲǶɣѾļˣԽ磬ҲǷڶ̶̼ʱ䡣
ͻ֮£緢źƬɱ˹ȥһ·ҩȫռЩȻ粻ֵǮǵɽ磬ǿ䣬
һޱǬնɱȫĻӣҲԽ£ɵֳŨĻɫƿʼڸһգõ֮󣬴ӻζ޾Ļ籩ͿһУӵϣǬ£ڿʼչֳ˻Ǳ
˵СŶӣƬһĵ;籩ŭ𣬵رɽݣôĶ
Ǭ˲ǰеʱ򣬺ƬҲǷӿǬѵǶһ·Ӷݣ֮ͬ󣬸Դ䣬Ǭײе¾ɵ鶶˳ǬõϢй¶˳ȥ
ǽⷽƬĸ洫ӣһײ̽ʦֵֶΣܿһ˴ɵϢͱ֤ʵ
ԣǬ˻֪Ѿⷽг׳ˡ
Ƕ̫ţ򣬹ħ̣ţڣ̫׽ڣɵɶʼѰǬ˵䣬һΪͬűһǶȡ˵е
֮ǬѾ˸ĹС
һǬȻһٸɱ֮󣬾Ѿ׼Ҳ㲻ʲôˡ
Ǭһ·ǰУԽƬеԭʼԽŨһ˿˿̫ŲãϢһַǳһĸо
Ǻ簡ȻһƬҲһòˡ
ǬаԸпţǴ˵еĺһ˿оǸ磬һʿ׷
ھѾоⷽȻΧѹӴ޸ͣȴʮһиأʿشĸԴͷԴϣĵζͬһɽгɹⷽеЧȫͬǿ˲٣һ㣬ˡ
ˣԶһƬɫХʵ磬ƮǬڴȻͣ
ʲôһ˫򣿡
ɫ𾪣һ˫޴ĳ򣬹ھ֮Ϻ;мϸߴɽǳȴǲܲˣֱӳ˹ȥ̵ɽɲǼһƬ棬ȥһأ·һֱӰɽжˣޱȡ
мͷɫĴΣɫĴݺݵһײͷҽȾѪǧɾ޴ǳֱ˺ѵա
ǬԶԶͿǾ޴һ·壬ɱɽɽݺ޵У˶Ŀ𾪵۾
̫̫ͣ޵ˣͷҲһݣֱӱ˺ѳգҵĲУʲô
鳤صһ¶𾪵ĲУһֶ¡
һգۣɫľ޴򣬾ʹңԶߵǬ˰֮⣬һڿĿ
ҲˣǬҲһ١


537 ֮
һ˫޴ɫ򣬺նǬǿĿ
ɫգмǧɴСôһ˫ĳȫһֻֻɫɣЩɢ⣬һĪһ𣬾γһ˫޴ĳģмʮֻÿһֻСɾ£ͨҫ
񣬴˵еһżϿأ
ﾪһƵضԶХɫǳѧϰĶ伮ָϢͼĴ˵˽⡣
ȺӴ󣬵ֻ񲢲ʲôҲǷٶȺܿ죬ҲȺܹȻ죬һﵽһ̶ȣǾͿ԰ѪеĴϢ֮ٶ˫µٶȿ֮µƻһֺܿµ񣡡
￪ʼһ
ǺöܹһЩҲ֮ʱƬеʹ˰
һһӾ뵽һܡ
Ǭǲ˵ѾоĿǱղɫֱҪ̫õϢԥֱӳˣ
¡ֱڿնӭǣ޴ĻɫĻ˵һƻ粨ƲϳɫɱȥͬʱǬһպХٶѾﵽһֿµĳ̶ȣΧ׷飬γɿµ
ХһǬ嫵ķӵܸͣ٣Ļ粨ƲϺɱɫ֮ϡ
εǴ𵴣ûлɱ뷨ӳգƲɵɫ򣬱Ǭһ𵴵ûججͣյУǬԥǳֵļ̌־һţ糤Ӵ󺣣ڲֱ࣬ѹǾ޴ɫ֮ϡ
һڻججУǬҰըǾ޴ĳ򵱿ձըһֻֻСɵյǬԥһֺֻֻݺݵãȻֱѹµķӡֱӿʼЩ
ȭཻǬǰɣȻϻӵһϵжĲ˼飬תۼһֻǧɵɫͱֽһգɫȻǬҵķˡ
һʮǬۣ৵һγһ˫ɫĳɫëеϼʣظ߹ڣ賤յζ֮
֮Ǭ񣬾һѪĸоһĳ΢΢ȶ;ԼѾȫʧȥʱ˺ѳգԽңԶľ롣
ವһ£ɫ˸ÿһ˸мһĹǬٴλصԭôһʱ䣬ͰѷԲĵȫһ飬ٶȿ޷оϲѡ
ã֮֮ƷǷȴҲһƷˣֻҪͿԷӳȫһôˣ
ǬЦһһӣһ˫˫֮˵ıһͿ˸߲ҡ
һ֮ǺñʲôҪãܹõ֮ûޣһֱȥ
һ֮˷ܲѣһ֮ͻһɫĴ멣
˫ʱ۴֮ĶһҪ˲γ֮գǧľ롣
˫֮Ǭһ˫Ϊʮɣ˫ҲСһʹˣ֮İսĶһ㡣
ܹ񣬿żȻ⸽ֻҪˣȫץȻ֮У
Ǭʮ㣬ڵʵץһЩǸκ⡣
һɫǬһ˵Ѿʧ˵ѾǺƬˣԶԶǬͿĴѾһƬڻҵյУһϵɽյУǸɽȥ׳ޱȣһԭʼγɵĺؼʣԪŨһڣٷ
ͬʱһټޱߵҲвٵطһɹ⣬Ȼд̽գȡԵ
Ǭǵ˵صʱǱȽˣҲûʲôⷽ˹Ȼνɲʮˣ޴һ˻


538 ̫
ǰʮǬǰһһƬɫĻǲ񷣬һ˫˫µɫռ֮ռ䶼ڲϲţԵĿ˺ΧһУʱһƬƬĴƬֱӻ
ô񰡣ϳˣ
˶˷ǰ޾һۿȥﵽһֲĳ̶ȣ²мǧֻ𾪵ˡ
ץһҪץֻҪһ˫ɵ֮Ǿͷˣ
ǵȻҲҪСģܹЩȫԸǣĻ˶ɵ֮Ҷ޷ǻһʲô˺ɽӣǬǵУ
Ǭ鼸ţ΢΢ͷȷʵˣ˵ص̫ˣϲһ˫֮Ǽֱһޱȿֲ飬¾ҲҪֱ˺ˡ
УЩÿһֻеɲεΪʮϰҲں֮ڣѪͨ۳һ˫̫֮ˡ
ԣҪշȺ񣬾ͲȫۣҪֻƣ
һ㣬Ǭа취̿ʼ˿ʼ
Ƭ֮ɫ⳯Զ޾˹ȥϸ˫޴֮ÿһ˫һУƮݣٶ磬һգ۵Ĺ򣬾ؽȺУһˮһƬ󺣵С
Ǭİ취ԼϢȻ֮ޱߵȺУϢշһȽСע⣬ǵжǳ
һȺУǬͰϢһ֮ϼ⣬ĿΧһһۼû¶Χ񲻶ȶųɫϼ⣬ʱɢʱϳһ˫˫֮ˣĲֺ
Ǭ΢Ϲ۲Χı仯⣬ϰԿʼ˴˽⡣
ܿ죬Ǭʼжˣʼɢжÿһֻ̺ȻĴڣϺΧںһĵ
УǬҵּαһӵʮֻȻɢʼжΧۣһֻƵһ˲ĹƿͷһԽԽ졣
ʮʮ򣬰ʮǬ񼤵оһɹӯƮݵʼԼڣһƮƮɵĸоԽ֮࣬Խǿһѭ
䣡֪õʱ䣬Ǭ·ѾоԼĴˣһʧ٣ƺǺΧΪһ壬һԿԽңԶľ롣৵һ£һ˫ɫ΢΢һʧߣһٴγԭأȴǬԼƿصγ֮һ¼µٶȣ̶ɲǣһȥǧ֮ңٶȣֱԽޣ硣
ʱǬܹƿصѾﵽǧֻӴ۳֮Լ֪˫жˡ
ţʮľţһҵõѾ٣ܹȥˣǻǸ
ǬԼܹյסԼѾ˴˵һ񣬾ֹͣ˰еĶΪֹˣûŰѴ˵صһȫ̫ˣ޵˲ģõĺ
һǬͿҲɹˣƿصǬкܴĲ࣬Լǰֻңǲƿһ㣬ǵΪ㣬ҪķԪѹΪĸ£ֱӰƿ
ĵһлۣԶһ⵱У
ϧΪ㣬Ҫƿһ̫֮Ҫˣϱ
黹еƣвʣرǿǬһŨ嫵⣬ֱ·һ˸ţĽѡ
ٺ٣֣Ҫ֪㣬ܹõô֮Ѿ컯ˣֺαǿء
ﵹǺܹÿһ˫˸ǻۡ鳤Ҳƽ
Ǭ֪Լĸͬ飬Ǽᶨ֮ˣһʱʧҲܿͿƽ飬Ҳֻ˵ԣܹе·ߵøԶ
֮ãҲǿǻǼ룬Ƭ½дҪˣѾ˲һգ
Ǭ˫Ŀ΢գƺڸӦΧе仯쿪ڵ
ţ˵ĲΪпʱҪˡ
ƺҲһֶصֶοԸӦϢı仯ʱҲ˲ٶ
ͷҪ׼롣
ȻһǿڵɨȻԶһХͬʱһɹŨϢԶһڶ
һգۣһ˹ڣԼɭȻɱ⣬ֱǬ˶
ˣ
ǬһЩݹϢɣÿһϵϢޱȣֱݶթʿ඼ɵһˣĳ֣ʿϢǳԡ
е仯ע㣬߲ƣ
ৣһɫȶһͣһɴգǬ˶Χסˡ
Ƶζֵķǳԡ
ǬǬû뵽Ȼȷִ˵ټ
˵һ꣬һڵļУ̻˲֪µķȻһɼףӵǿķۻ£ֽԸ޷ʡ
ǾûˣҲǷ̫˵ðôڵѰôȷֵģ
ڼ߲̿ʼ󴵷ޣݺݵشڼꡣ
֣ãеһɷǣһɳĶӣ̫ӣеĺһ壬ɽҲպգ֪ж˱̳ˣ۷ΪֻһͿͻƵɣ洫ӵУպգûж˸Щɶµˡ
һģɫԸǬ
ڴʱ̫һѹߣһںɫɷϷţ·Թһ˫ɺɫ⼤Ǭϡ
ײУԵ޷죬Ǭĵһӡ󣬴һɷһ˫⣬׺ݵ˷
Ǭãã¼Ѿ˵ˣ˵ص㶼նɱܲһҵķ緶㻹նɱ˲ɣ¸£ܺãЩҪһУҲֻ˷Դɱĺã
̫ⷽһھǬȻײеǬҲо˵Ķʵ뷨ûһ٣Լնɱɣ˵ҲûʲôˣǺݶһˡ
ҷ̫ӵҲ˵ɣɽ绹вģܹ㣬컯˵õһöصĹʵ̺컯óȻ³ңԺҵˣɱ˶ˣжôͷǶʲôֻҪҵˣǾû˸ǣ¸£ôðɣ
̫ӵ뷨Ǭû뵽ȻҪշԼΪЧԴһ۷ˣ


539 
˷̫ӵ˵ǬŭЦ
̫ӣ̫ԴˣΪʲôһ仰Ǭ³ĺ£ҲΪζȥĺãҲնɱһЩɣ
ǬΪɾм˵ûжٵˣֶθǿ첻µز£̫ⷽſͷϣôܹܵˡ
̫ɫһر֮ĺɫɷǷη
ѽʶ̧ٵĶȫϣǼɰȻúƣû˸˶ҷ̫ӣǬ͸ңܺãܺãҪ㳢ʹܣ
̫ӵԺݶ仯ˣһֱߵˣ֪λ̫ӵеʲôһ̻ǬȻ󱻾ܾ֮̾ŭ졣
̫Ӻɱ
ڷ̫ߵɣٸɣײк̫ӵĺ̾ͨɱ
֣ǼСģҪӲƴ֮ȫԼͺã
Ǭٵش׼εκΣգٵɣȫӷ̫ӵĺһǳ֣ǬԼǲ£˾ͲˣǵΪе̫ˣһСִսоͿ䡣
ͬʱǬҲǳХһȻ֣ɵС
¡΢΢һըǬԴعʵ֮󣬾ѾﵽһֲĲΣȹϻޣаɽ֮һ֣ͺգһɫĹâХ磬ɲǼȺУȭƷɣͨ
ˣһʯìӲɣìȾѪѪɷ糱֪жʯì֮£գǬؿڶ
̤գǬɫ⣬һ˹·ǧըز񷣬ΧĴɽ嶼ڲ֪жʯ飬һȭգܲˣֱʯì֮ϣһ죬ʯìƣ㱻һȭ飬ǬƲˣһһɫ԰׵ǰΪѾ߼ɣǸʯìսףû뵽ǬͣһȭͰʯìļ飬֮£Ѿܵ˲СƣǬǰһ
ߣ߼ǰҲһСɫɡ
ǬЦһָǣһӡѹļֱϣѪ귭ɣҽС
һж̫ˣǬ磬ɱһȺɵУ㿪˲ͨĹɱһʯìһƸ£һ߼ɣһ˵ʵһ˲䷢顣
һ߼ɣɲǼǬϣɱΧĲɶһŵ
ǬΪҲԿľ߼ɣһǳĶ٣ͬΪǰصģһ̣˶ɻˣͬ߼ɣȻɱһͬɣͲòˡ
ʯʦˣ
ɱΪʯʦֱ𣡡
ɱ󣡡
ŭȻʼմ󣬰Ĺɿʼ󷨣Щ˿ǬɱֶΣ֪Լֶò֮£Ҫ󷨵ֱ֮ѹǬ
һж̫ӿûǰæǴһߵգؿһҵɱǴЦݣرǿǬһɸգѪȾ񷣬ϵЦԽֲ˵Լֱ޷²⣬쵽㣬ͬΪɣ£ҲЩ˵ϡ
Ǭ侲˿ƣΧǧһб仯ƿ֮У鳤˸һɫ⣬дһʱûʲôΣգ
޹˼֮£ǬѾȫ֣Ũ˺ѳɷ飬ͬһŻӰһ㣬մ˸ڶɿʼɱ󣬲ɱŨѪɫŸ֣Ҳûив
Х죬Ǭֳһ嫵ĻӰ֣ϲãĵ򲻶ۣһֱ˼ʮɣŭһĵɲǼγһأһŽɫȼգǵصسЩ˹ȥ
ѾǬ˱Ȼͬ죬ÿһ̺ϣľ֮и裬Ϊ£γɵĴѾﵽһ۷塣
һҽУޱȣ񣬲Ĺ򣬻ͱǬ߶۷壬һȼֲĻ棬ǽɫĻ棬˫ȫǬķƴ߻ﲻ٣һУⷽؼ̵նڲŤƺʱܱϴһ㡣
ҽȻֹʮɱһ񻪶ǬһȻԴ˻ڣǿ
ɱɱ⣡
ȻһɵͬǬЩɱ⣬ҲеһֻͨҪóɱ󣬾Ϳɱ⣬ɱ񣬲ڻ£
Ǭŭһڣƹ⣬һöڵתɫϼɱ⼤Ǭϣ죬ȴƿķһĻУ溧Ȼ
ǬȻЩ˶ټһֱһӣһͨ쳹صĻ罣ݺݵնɱǵɣ޾ķâ֮£֪жɱⱻ飬ȻһŨĻ罣һĹ켣ֱնɱ֮ϣǬһѾ˲ٷ嫵Ľ⣬ԽһУɱ̲Уνﲻƣ৵һ£һѪɫĹĻͱ˺ѣвѪһ̣罣ŷһ֣֮˾ֵĿ⵱УնɱѪвۼΣæֳ˱壬лƽʨӣɫڴа쵾屾֣ȴվֵܹɽķâֱӱĥɱԪ
Ǭһʩչۣͨݺķתۼϰ䣬¾Уһ߹սķ̫ҲЦݣ
ãǬȻôٸΧóɱκβôܣѵѾ޳˽ɣ
̫ſһҲòǬȻԼЩɵ£׾һƬޱȣҲջ𵽼㡣
ɭɭǬɨ̫λһڹ⣬գʧ١
ǬҪٴγɱȻоһԼݺɱһǿĿ£ҪԽɵļޣۻأײкƣɫһ䣡
һ̫ӣ͵Ϯң
ŭһǬεֻ΢оһ£֪γֵľǷ̫ӴˣȺȻ٣Ҳ߼˼ɣżɶûУһҲֻз̫һдֶˡ


540 ʧ
ߣǬҳеСˣû뵽һﾹȻвֶΣɱ¾ɣҲ͵Ϊֹˣ͵ϮҿǹƨֻҪɱ㣬ʲôֶΣ
Ҳһ˲飬̫Ӱ͵Ϯ֣ҲǿǬʵǿɱûжٰգǬոԴɱ¾˴֮󣬺Ȼ֣ʱİտνǸոպá
̫޵У
̫ӣɱǺöֵܣһҪݺݵѹ֪
ʿ𣬷׷ŭеĸ¶ɭЦݣƺǬҵ³
ٺ٣̫ӣȻҪ͵ϮңǾͱˣ
ЦһǬһһɫ˵һճ֣Ǭͷգƻ£ȫػޱȡ
䣡һҵ죬һɫĴꪣƣɷ죬ͻأسǬȴǱһƳصĻ赲סˣ׹˸ӿҲǰһ硣
̫ӵ͵ϮǬĻӵֵ
ҲǬֶΣ֪̫ⷽӲԳ⣬һʼһ֣û¶ԼĻΪľڹؼʱԳ䲻⣬һ͵ϮӳһӾͷתľ档
ʲôʲôҵĺꪶԱ𣡡
̫ܻŭһжķǳȴû뵽ǬȻлôһѹ׵ķһдȫգе֪ܿ
Ǭƽս̫ˣḻĺܣһжĺٸԲܹڣһҲˡ
תӵܸӺ嫣һɫĹâǧ죬˲ڷߣγһ磬ѷ̫ӸС̫ӣҾԼαһһɱ
ǬĮͨӴݵ˷̫ӵĶУȴ˿ͣһչӼҵɱֶ
һĳĥһУ·ĥżѹȥһƻⲻ˸ĥһͨâ죬ѹǱǬֲһƸϣϵĻĥǵʴǵԪ񣬵ָ䵱
һʼɴһ罣ɱ⾪죬նƳգǲɵԪͳͳ˺ѣµɽǷһ־ǳ
ħͨεħ޴ڣƣħ߻ħҪټľѹڲϷڵķ𵴵Ԫ
һȻһŨĺϱըŴֳצͷ£ƿͷǣԼԪ񶼸ץ˳ݺһ󣬵ԪȴܵħĹƻɱһĻΧ˸лֲ̿ѡ
ϧʱѾˣǬⷽʱ򣬾Ѿ˴ɱ¾׼¾һûУƽˮ
ľ֮£Ǭͨã۷壬
һƬຣ٣֮ƺҪһ鶼Уϵĺˮһˣֱû˼ɣһƬֵĺУûʧ١
ɫת巽罵٣һѹʮɱУɫˢЩʩչֶΣѳ󱻿ֲ֮ĥ
ӲãĴ໥𣬱µĻǹϵΪķҲĩյʱ󷴻ֱֲ̺ܼһƬջ磬дڵɣһȫ䡣
ǬǳױˣߴʩչÿһžǸ˫ľѧһֵܹġ
ʯìǹܣعģᣬܹ˵صɣ඼вΣǰЩȫƴˣԦΪķǬǰ׷ױ󲻸ʵ䡣
ͨǬһޣȺУȭߣһһʽӣȴԱɽӣݻٺɽﵽޣһָĹ͹ɱǧΣɣֵܹ£ϵĹɱУǱһѪ⣬Ԫǵɻңҵĳ棬춯ء
֮ϣѪƣԼ޾Թڣ񺿣ѪɫˮҲ·񷶼Ŀ˶ڲ䡣
̫ӴʱȴǳױŭڳĺꪲɱڷȴǱǬĻסУһʱȻʲôΣգҪƻȥҲǼѡ
Ǭ㳹׼ŭˣһҪɱ㰡
̫ӿԼµɱǬһ飬ͨںɱһɫӰϴһõӰӣÿһδдƬѪȻϡ


541 ɷ
Ǭһȴǰѷ̫˸ȻôںԼЩɵǬΪȻǰ㲻̫ӷǰݺݵɱ¾ʧ˺ôƤ
ڷ̫˵ܣһŻԻһǧɺѣһƬƬۼɭȻɷڣ˵ݣͿһɹ⣬ͬǧΧĻţйڵɷײըѣΧĻڲѡ
ǬͨһֱעĶÿӵķã̴һӵĴ죬ѷ̫ѹ£á
תۼǼʮϰɱǬҵճϣǬһ֣зѷĵǣ޼ɵʩչͨɱһҪ˶ʱ䣬ڳɾҪնɱˡ
̫߻ĥľһĵٶȿ޷ÿһ˲Ķһööɹ뵵ĵҩϱ̳ȥֲԼģҲǷ̫Ҳƣдĵҩӻһľǰ
ȥҷ̫ӷҪڴ˵زɣ
̫һߵֵΧʴһţʱѾƽ˷ڵ񣬰һиѹָ侲ʼҪͻǬѹ
ֻһ£һŲӲӵĽɫ⼤һʧָһ
䣡һſµķţÿһŷɽɽĽɫ˸ϼ⣬һɹɽɵɢ
̫ʹޱȣЩɷޱȣݲԼҵĸ׸ǾɣɷҲҪپжٵģҪѾ޴ĴۺͲϲܹƵó˴һóŷ̫Ҳûа취ǬѹĻӷͬСɣǻҪȥҪǿޱߵĹƿС
Ǭǰļʮɣɹںϣʩչͨһɵ̻ϵƣѹһգȻδжôǬҲòϣͨǲСҪƣҲҪĹ
ǬһҪױЩɣȻһԶڷزԻҫ죬ţƺըһ㡣
¡һ죬޾ĽһִĺշŽӲӵķڲϵؼ⡣
ৣһɫݺնɱһƻ飬γɵķҲʼһŷâһɫĴ󴸣⻷ƣϿңܺޱߡһڳĴ˲ҡβѣĻ˺ѡ
ǬС̫Ѿ׼ɣ
һҰأһȫǬѹӻһȭͷСǬ˹
䣬һž޴ķɢɵ⣬һɽǬѹ
ôĽɷ
ǬһǲˬνƬеɣеͷˣ϶дĵ̣ΪľɷˣȻǽԳ֣ǿԺһƬɵ̫ⷽһ㣬ûЩɷǬȻֱѹҲԴݳ֣Ѹȫնڴ˵أô˳Ϊһ˾ڿǲܾȫˡ
ɽɫѾѹǬ磬ֲ⣬ƺҪɷ̺أȻһһֱɫֳ𣬳ǽɷݺȥ
䣬һ죬ֲĻը⻪Χв֪Сɽһ֮»
ƺһǬ̤պ죬˺üоֱһ飬Ը̾ɷ
¸۾ȻǬһһ㣬ͽɷײһһƬ֮Ҳֻ΢˼Ѫû³ɷ΢΢һâԵü͸̫Ҫѽɷջȴһɫ΢΢һһĽɷͱ˽ȥȻ󳹵װʧĽɷˣֻʣһ˿˿ɷľⱻǿ
ջػӣǬ΢΢һЦӵԽԽˣرǽɷ̺ɵľ֮󣬱ѪʮɻҪôϲ֮£ǰǰʣµĽʬȫ˻ڣһɺ嫵ĽɱԴ˻ӡ
һ֮󣬻ϸֳǧƣƷһ㣬ﵽƷļ
̫ӣ㻹ʲôֶΣȫʹɣվ֮ʱ
ǬĮĦŻʱҪһ


542 
̫ŤݶȻһʣµļŽɷԣһֲĽɱǬԼȴǺڹ˸Զȥ
һ䣬ٶȿ޷󣬷̫ӹޱȣ֪Լ²ǬĶֻ֣ɷȡһ߻ܣԹļϣ׼ٱ
Ǭעȫڷ̫ϣոѾ׹ǼŽɷͬСɣǬҲҴ⣬æӣһػγɹĻϵֵɷĹͬʱһ罣ϴĥǽɷ
ʮ֮󣬽ɷĹâǬһûȫǿĿȴԽռ䣬ңԶķ
ȻǬֵɷʱ䲻ڷ̫˵ȴҲӶݳʮľ룬һĺһɫĹԣմ
ʣµļʮɣɢӣղǬһͨɱǵĵҲͣڴ˵أ׷Ӷݶȥ
ǬûһЩɣܲ鿴һ£ѾԶԶӶݣ֣֮򲻹ôŶܹܵˣǬҲǶΣֳһ˫ӲӵĳɫëǶ棬ҫһɹɣƮݵϢɢΧһƬʣƺʱⷽһ㡣
飬΢΢ȶǬһĨɫĹ⣬ɲǧٶȿĲ˼飬Խ˿ռ䣬һе֮˫򣬿һǧֻ϶ɵģףٶ˫
֮ٶѸ٣嫣ǬԦУȫǰֱǰУ;еɽ籩ȫ֮±˺ѣײ˺üͷӴĻޣ޼ɵ㡣
ĹǬԶԶؿ˷̫ӵӰУһڹǧľ롣
ٶǬǰգ۾Ϳ׷ɱȥ
̫зŭ޲̾ǬԼϣǳ˴СûгԹôĿǬɱ¾´ɣǺݺݵش˴ޣ
Ǭţӳȥ֮һҪÿ
һŭţһ߷ӶݣǬչֳʵҲ֪ǼŽɷȻҲֵ˶ʱ䣬һȵǬοɾͲˡ
Ȼһǿҵɱ÷̫ӺݺݵһһͿңԶߣһɫգ۾͵ԼԶٶȣ;յƣкݺݵһɱ⵱˾Ǭ
ôܣǬжֶΣٶȣҲ˰ɣôôٶȣô죬ˣѵҷ̫ӽվҪڴ˵𣿡
̫ͷȻ֪ԼǬ֣ܶܲ˼ңô
Ǭڵƣ֣֮绢ͱ緽̫ӣ򲻹Ҳܲˣı硣
һɫߺݺݵ˷̫ϣ޴ĺݺһۼ飬Ѫ
Ǭ̫ݶˣҪҸǾɣɱңһɽ磬Ҫܵһɵ׷ɱضû·
Σǰ̫Ҳ˲ˣóԼ׾ɵƣһӶݣһߺݺݵв
̫ӣʱˣ㻹Ӳ㸸ǽΣǺƬ磬ѵֶο˵ɽ׷ɱңҲԺˣҵҪɵֶεΣ
ǬЦһɿ֮𣬾ǽΣԼҲǺη壬һսǣ˵̫ԽвԼǬû˿£²ܣȰѷ̫նɱ˵Ǭڵ˼
죬ŨٴκХ𣬳ŷ̫ȥȥ˼£ǬͿѷ̫ӸƬյС
һ׷һӣ̫ŭһڵĴꪺǬĻӽ棬ޱߵĴ;˴ƬɽƬγһķͨ
Χ˻𣬲˴սƣӶһߣɱ
Ǭ磬Ҳȹ̫ⷽ۷ΪȻʵʯ٣е˼ɵģƴǬгʵսʽ
̫Ѿ˲ˣڻҵӶսͣӴĺ֮棬ۼףѪʣԽ˥ĵһµĵز
ŭ̫ѾҪǬĴҲԼ֪һ㣬Ǿˮܣ飬ȴٵζʵ̫ˣ
̫ӣѾǿ֮ĩҳ·ɣ
ǬЦԶ̫ӻ䣬һɾ˼ʱƴɱѾǿ֮ĩˣһҪĴˣϵĺꪸƴܴѾûжֶˡ
ɶǬٶ̫ˣȻд˵е֣֮ҾһԱ˺
̫ӺһĴԶһдеĴɽֱӱˣŨıԹ֮
Ǭɲܷ̫Ӵʱ飬ƣת˸⣬ҪһֱӰѷ̫Ӵˡ
䣡һŻХգŷ̫ӵͷ­£һڵĴꪻӶһֱҳɷ飬ԴһŻУһ̣ɱѾٵ̫ӵͷϿգһ̾Ϳֱͷ­
ѶǴʱǬɫ⣬ɨԶһգȻͿһƿռ䣬ҡҷˣһڻһˢ¡һһŻݺݵԱߵһƬϣһֲѷ֣һ鼸ǧ﷽ԲĴƬһ֮£ͷ鿪
˭
һǬŭڣֻһ㣬һͿԴ̫ӣû뵽ʱȻ˳֣ôŭͬʱҲ𾪣һֻСȴֲֻܿһˢԼĻ޹ֶβòؾ
˸⣬һӰֳʱһ꣬˶ĿȻȥеãֵȻңȻǬоˡ
ֶֺΣ̫ⷽȻȵ̶ȣҲһѵˣϣͷһ·ɣ
ˮƽͣȣͲòǬСġ
Ŷԭ֣ŵһһˣһȻˣ½ֵһƷɣ
Ǭ⣬Ʋ翣ʱɢӣ֪Ǵ˵һƷ֪ڶ֮⣬ֶȻˣǬò̾һһƷͿԴԼ˰ѷ̫Ӿɼ˵ʵжǿ


543 ǰ·
ˣǬ˵ɽҲǺպ֮ųһһˣأٶʱɽ񣬴˵;һսˣߣ˷ʵۡǬҲʱֽˡ
ȷʵһƷǰ˵ȻҲǺƬǺ֮أͷ⼸Ҳ˲٣ɣͷ̫ӵȴһϢ㣬ǲ洫ӵ۷ﶼڴ˵ذ֮һصأǰϸ˵Σ
ɵȻƺûʲôܹҡһ˵һ⼤Ǭ
Ǭһ֪˵ıȻһ£ܹ֣صģȻͬСɣԼͷ̫ӵԹʲôˡ
ãȻ˵ǬȻҪӣ̫ҾͲɱˣȥǣǰȥʱ𣡡
ǬҲܹϣֱӷŹ˷̫ӣ˶˵ȻǸ鷳Ҳûʲô
ãҾ͵ǰˣʱҲǿԺһѣ
һЦһɫס˷̫ӵȻգʧ١
ҵķ粨ƽϢǬһ˾ؿȥķ˼һϰµһ⣬Ⲣûжֻ֮һƾмһ·ߣǳʵƺƬڵһƬ򶼰ڣһ·߾ͷһ貵Ĺ㣬Ӧþ˵Ŀĵˡ
أ֪˵صصǸʲôڣҪһ˲С
ѶǬչ֮һ˸Ѿʧߡ
µ·ָǬһ·ƹȥԽƬ磬ΧվԽһƬãʱһ޴ɽ崣ϼ貣񼣣һͨâϼţ˺һأһһյأǬԼһŭȻпµĻݷš
һƬƬԲǧĴƬϱǬ˦ЩƬԵʱɢֲҲЩƬϿսĺۼսµӡǣҲȭӡӡָӡȵȺۼ£ǾͿµżЩż֮ϣջң籩вƵĵƸգǬһβһƬµĵƵУ¡¡һƬµɹⲻ䣬ֲڶֶͨΣʵ߳ҲҪУ޾ĵĥ
Ƭһ֮أǬԽǰԽСģһ·յĴ¼ʮΣÿһζǾһ
ͬʱյ·ϣʵѪвƵʬգеѾҵĥ飬еĻһػҵĵгţЩȻɽˣ̽бҵɥ
䣡âǧǬɱȴǸղ߹һƬһСĲȵһ׹ǣȻ׹Ǿͱ·һŵĹӳ˯оˡ
ʲôͷѵǹڴ˵صµĹ𣿡
ǬоããĹϲɣǵصӿֳղŽµǿ׹ǱҲֻǰƴСһ飬ɵĻۣѾɻˣһ̣âǧ޾貣ǰ׹Ǹգ˲͵һ̫ɽС嫵ܺⶼǴ׹֮ɢġ
ۣһ˲䣬ǬûзӦͱһɵɨѪɽɻңһѪԪɣɰһֲ̫ˣһƹâǰ⣬ֱ޾Ǭ
Ȼʧɫŭһϵ˺۸˲ҲõһԪƺģҪĲʱָɣľƸжʱָƣÿһӶԵ
Ӽٵ𣬺嫵Ļ粨ƲʱǬѾȫˣͬʱԪ⣬ΧƬҵзɿһɫĹӰ˭֪һƬط֮ռиΪıͨѾʩչ˼ޡ
һ̣ʱ䶼ԵޱȵÿһǬжĸоȫ֮裬һµĹֱ߲ľ¸оľԽˣ񷴶ԽƽʱκεĻҶ
Ӵϻγɼ̵ıȻĻ粨ƲϳܼȻĥǿµ⣬ֻҪŲһĹ켣ͿˣǬ˾޴ľǴһƬĺУһŲƳƬµ
òҵһƬ΢ƽһգǬȻһƬУһ㶼Ҵ⣬ԽƬأԽΣգԴΣԺδһСݣһʯͷ̺ž޴գǬòʮֵľ
µؿԶһƬڵľ⣬嫵ĵƽ֯һγǧսĵĹޣ˺ѣըѹԼ֮⣬ȫһƬ統Уƺǰ׹̺ľΧն׷ˣڻ磬ǺεȾ˵һĻ
һǬпھǿĹֲ²𾪣


544 ãѪ
ƴһݹǣ˲֪ǧ£ȻǿܣִڣǬǿݹǵ˸жôǿ
Ƭ֮ԶǷڵľƽϢǬ磬⼤ͿǿݹǾصڵϣͨȫ޷ղűֲӡ
ϸ۲Ƭ̣Ǭȷݹ̺ĶܾѾڸղһ˲䱬ˣȻǬһ֣ǰ׹ǾϣǳûٱֲʱǬŷ֣ݹȻƴȴصĻӡ棬ֳĲ
һݹǣÿƻӣǺİʲôʯҪĶࡣ
ǬаԸˣݹȻܲ棬ĲʾԽӽˣƻá
춯һƳصĻںݺݵĥƴһݹǣݹǼ̶̳ȼֱ£һƻ棬ĥȥһʱҲԳĥݹǣֻ
ʹˣ˼ͷӣǬ͸оϵĻӳ࣬طģӼֲ̣Ϣ¶
Ҳ֮ϲˡ
Ǭ΢ָһԪͼˣ߹ǧٸƬգµ·ڿҪߵͷ
䣡һҵıըϴǬһ⣬ϴԶԶؾͿǰһƬʱգһĢڱըϸһſһſŹϵĺǳƬвϴƶʱʱдĺǳ໥ײ˿ֲ
ЩǳƬӴ鲼񷣬һȥǧ֮ڶǴĺǳâңݣ̵Ŀռ䶼Գǳײγһڵѷ졣
üһڵĵһʲôĵطҪԼһҪƬǳˡ
Ǭʹ˲׳ĳ棬ҲľѣֱһƬҵˡ
˴˵ˣΣգǬҲˣһͽ˻ҵǳڣӴӶһƣ಻Ǭòգְħͼϣ嫵ħصһƿµͼɢΧĻȫֵס
һһɵĴꪳϣǬ˵ȫװſʼⷽµǰС
ǹ꣬ʱһſСɽСǳƬǬײսꪲϻһµݺأǳƬ
ƬڣǬٴοƵѪǣвٷƬһҵǹĥֲ֪ⷽжˡ
˴ǹ̫ˣʹǬҲž޴ѹлӺħͼս꪿·һ·Ȼ裬Ҳоգƽ뿪ⷽҵǳ
ƬǺ֮󣬳ǬǰһƬãŨЩԭʼһƵԭʼҪعϣغһڣǬ͸оԼԽǺĵľȫָɼ˴Ũ;
ʵһиأκθػҪأܹڴ˵УΪһ˼顣
ʮ֮Ǭ֪Լе뵱ȻˣŨܵƽȻȫǳصķ籩ĴǬòԦӰԼ
һµڻϣ죬һɳƵѹǬѪ
ž޴ѹǬһǰȥƬľһƬãʲôɫûУǬ֪ԼĽûдأľһƬգķҶǻһƬľɫ˾
ǬصغΧ֮ѾȫչƮϢطסˣٶȫ첻
ǧƪһɫķ羰Ǭ鶼ƽֻһͷǰǰ·Ҳ˲ʿʬŨгţƺǰ˼Ϊµһ㡣
Ǭ֪Щ˶־ĬŵĻУѳֲסģǬдħͨΪԼıеĸоԼҲзơ
ûа취˵ȻΣղǺܴ󣬾һƬƽʱһػҵγɷ籩УЩȥǴ˵ػãһƬ·磬ûʱռĸʱ˷ˡ
ˣ˵صʱƺһƬǬ޷׼ȷؼԼ˵صʱ䣬ʼɣ·ߵǲȷͼ·ϣǰǳ֮󣬾ֻʣһС·̣ӦúܿͿԵˣǬ˲֪ãȻûиϵ
ǬϻƻĻãһĸ֪طԼʱռĸӦϣȫûʲôôҸоѾǧ꣬ʵҲһ˲Ĺʱĸڴ˵رˡ
ĳһ̣ãڲǬоԼȫХǰУһɲǾͲ֪ôңԶľ뱻˦ȻͿԼǰһѪͷһ񾪺һƬãռѾʧֻһֻ֣ͨɵش֮Уǰ棬һƬǺһĻ䣡
Ǭвһ룬Լղʧȥʱռĸ޼žһ·¾ǻɵ֮ˣǰһƬǺҲǰǳ
ǳƬγһĺ󣬱ֻһźĹǱһֻϴ֮γɵĺۼΰǬţһûκ˼άֻޱߵ𺳴ļ䡣
µһѾȫɢҲ˵ǬѾǴصأӦþǰһ嫵Ѫˡ
Ѫϣ˷ӿһƬʺɫʣǺɫģһѪɫĺ󣬺嫵ѪڣһԵһƬ
Ǭţȴһ㶼Ҵ⣬˵ֲ̫ˣǲƵǺǻɵƣһǰƬѪǹĪ⡣
ȻǬһ鿪ʼ¶Ѫɵľ룬һӱһƬһӰͻأس֣ǬĽʬǬܣٳ֣ظоԼ̺ſµܣ±˷һϵвõĺǴ˿̣⽩ʬƺĿƣԼ˳
ȻǬ𾪵ĿУʬĮ¶õľϲɫЦһһͷҽѪС
ѪڷǬûóȻǰУҪ⽩ʬ׷ʲô顣
ʬһⷽѪͱǿҵԴԴϵѪӵ룬ЩѪɫĺˮƺȫɹϵѪҺɣǬ͸оʬڲǿǿٶȼֱĲ
Ҳţٶȷǳ죬̶ʱͳɾɣһֻ̱ǳɾĽʬƺһй򣬸ûʲô˵ֻԴԴϵΧĺˮÿһƺˮת˷Ԫǿ޾
ɣɣǼĹ򣬽ʬʵǿһÿһ׶εʵǱǬҲ٣ۻޱȵţһǾ춯ء


545 ֮ǰ
ʬں嫵ѪзʵǬӦһжˣʱĽʬƺصһеԴͷʼ֮أֻعĸȻ״̬£¶տյֻдѪ뽩ʬڣΪ
̫ˣΪ̫ˣ
һǬһֲʵĸоʬΪͻͽգۼʹﵽ˾ż۷ΣţҲٶȰʬھڴ񻰴档
ż۷Ȼյ㣬ǬظоټѪƺԼʬԴȪµϱʬ޾
¡Ѫ˾죬ʬڴﵽɾļޣĳһ̴һأصڷתǬоʬһ̣ûνƿҪ򾳽磬ֻҪתΧѪͿһֱȥ״̬𺳲ѡ
ʱĽʬѾѪϢݷֻǲΧľǬٻûʲôôƺһصеС
ҲãȻ֪⽩ʬΪη˱ʣɳȥΪԻɳһµĵز˵Ѫޱߣ̺ľж󣿡
ǬֻҪ룬һ˵صѪ̲ſֲľ񻪣ֻҪһеܣֻнʬĲصƵ˵صľ״̬ɻѣҲֻ΢źһ£Ͳٹע
ͬʱǬҲ֣Ѫ˵ƺҲûжΣˣһѪϿմ֮һƬƽûпµѪϯҲǽʬһˡ
ܿ죬ǬͽѪһƬѪɫĴ½ǰԼɼһɹƵӰһ𣬾ɢš
Ƭ½ԲټѪҲһ죬ʱǿߣһƬºü򣬸纣ֳһӪȻûбҵĴսҲ໥
ڶǰһѪɫĴϲãأΧһѪɫĹĻתǧӵķʱֳγ˿µػ
ƬѪɫ½룬ȻһصĹǬѪһ۾Ϳֹϲãأκ˶޷⹬Ĵڡ
磬⣬ǬĿڶɨνƬĸɼڴ˴ÿһɶǾΪ붼弶ϣв۷ǿΪ
Ǭڴ˵أһ¾;ɣһ˫˫Ŀ⳯עӹӵĿ⣬ʹûʲôͨҲԴǿѹˡһжǬ˵ϡ
һѾǬǰ
ֹȻô͵ˣܺãܺá
¶Цݣһ¾ͿԸ˺øС
֣˵ص𣬲֪ʱΣ
Ǭڴ˵صİҲö룬ֱѯ
ǺǣȻҪΪֽ˵һ⼸Ѿв½Ѿ߰˳ʵˣܿͻˣ˵ΪľǰһҾۼΪľҪⷽС
ԼǬ˵һ´˵صΣľʶ
ԭˣ𰡡
Ǻ飬˵ؾۼӴһⷽѪе¶رУ²ҵ̾Ҫˡ
ţӦþһʱУ˷ػǿĿ£Ҫ˵пܴƣǰҪˣ빬֮⣬һ˵Ļʵв
ʵڣûкǬʲôģ֮Ǭǰ˵أΪľ˽ʱͬˣ򿪹֮໥ӦһǬȻܾҲ˵صҪʿ඼ǸԼͬһжҲвģ֮渴ӵĺܣǬȻ̫׽ڵĵӣ󣬲Ѿ˹Уÿɶʿϣ̫׽ڣһ˭ˣǾȫԼˣ֮ͬĸĿǷΧڡ
ҲǿǬĴźˡ
˾һ𣬽˵öȻΪǬһ´˵صһЩɵеİ
ǬҲףÿһɣɵӵУһ߼䣬ɰɲ̫ϵʱڶɣǸһߡ


546 ɰ
ɺ˳˫ܣɵӵеľţΪͨ󣬲˵ĸоأҲɣʱǶһˣ෴аţ洫Ϊҡź
ǬԶԶسԱ߿ȥͼһȺɻۣɹڣһƬ뵣һ۵ɣĮˣǻɣһ˫ӲΧɨǬ˻һйâһ絶ޱȡ
뿴̫׽ڵ䣬ųСʥûж֪ˣһΪףɽҲպգսһɢ޽ɣ
ָһȺ̫׽ڵеһ˵Сʥģƽ˫Ŀ΢գƺǶΧһжĮģشһ಴Ľռš
Ƕɣ˵⣬һ˫Ī⣬ûֶ֪εΣޱȡ
ǹħ̵ĲڤɣħˣҲһ
̫ŵ̫ӣ˺ľɣ˵е̫ϣ̫ʼ̫Ŵ
ڵĶķӣ˹Ī⣬еһŽƶĴķţ
ͥ˴βμУΪף˵Ѿ޳ɰ벽ɣʵ£С
ţԴΪף幦Ҳš
һɰţǬϸҲ֪Щ˼ȻܹΪһ䣬ǾĲСŷǷֶΡ
УǬѾǰ벽ɵʱ򣬻һ˵ͷҲ˵ĹһУٰ׾Ѵ˵ĵܵϳոնɱˡ
̫ӣ̫ϣ̫ʼ̫Ŵ뵽׵еĲ̫ˣõ̫أ񵶣̫ܺĪĹϵ
ṩЩϢǬس˼ʶɽһЩ˽ⲻǺܶ࣬Ͼɽʱ̫̣ƽҲǱչУйȥ˽ЩһҲֲʶϵĲ㣬Щ˽пܾͻΪĶ֣òעһ¡
ڴʱһɢ嫵ֱ˵ע⡣
λǰشػܣ֮ҿǻȺ˵ɣ
һ˵ţһ˫ԵⲻΧɨÿһӴĿˣܵһȵѹýĲɶˣƺԳܻɵѹ
ã˵Ĳȴⷽ˵
һ֣ͬ
ܺʣûʲô˷ԣʱһҪ򿪴ϧһѪɫĹĻ赲סˣƣڴ˵صѾ㹻УֺҲ֮С
ܿ죬һɿʼͨȳֵľһ
һȣ춯أ⣬ħ⣬Ȼֿ֮µʼ
һγֻ֣ǸıݣǬع۲ţûóȻ֣ҪΧѪɫĻжô
ֻɳµϱΧնڲϲţŭУɾǼ򵥵һȭһȭãӣ˺嫵һ貵ȭͷϻۣ죬ХһããĴݺǧųԶĹĻ
һȭһֲĴȫǻһĻۣƼ򵥣ʵǶͨѾﵽһ۷塣
һĻǬһóһԿֲһľżһ֮£ܶҪˣǻɫ𵴲ͣһڵĹ߲˸ţ̫ǿˣһնƺܹܣҪһ㣬⻹ֱѪɫĻȥԵʣ򻹲֪ҪжôĶ֡
һ콣쳹񷣬ԶѪɭȻµĽĴɷ׷׺ˣԶԶ뿪ֵ̫׽ڵɰСʥ˲ʥ֮ΪĪ⣬ֳһϸƺۣȴ̲ޱ߷âৣһµĽ⽣̫·һ̫ŨһУ
ϸӶһʵʵĽŲԶѪɫĻɱȥһ̫£̫ˣΧճˣһĺ߲ǰ죬ѪɫĻ
ͬʱɰҲȫˣǬߵҲɣһϣ΢һӶƵȴغ嫣·̵֮߳أƺԽգոճϣһѾ޽ӽѪɫĻ
̫Ҳһתͨ޾ɹۣµĵγɫ񵶣Ȼȥ˺ѳգ
Ƕǹ⻷ƣȻǺתĴ˸ɵǹмõĹâһš
ŴһĳãĺȻ֮ããһƬԼдʥ͵ڲо䣬һ֮£һɫֳӣ֮ϣʥӰ߹ڲ·Ļµ½̻£һǴɵƣĪ⣬
ħ̵ĲڤɳХˣɲҰɫħڲݣһ԰ɫĹɽأѹǬ¡¡ǰɱȥ
ڵĶķӸţӲӵĽɫһӱīҲһõɮһħͷڹƣһɫądħɢаݶ֮һ̫Ŵݺݵѹȥ
ǶķеƶĴһɷһħħǴ𣬴Ǵħ̺ƶħ֮ϴϣȻǿ󣬵ڵʿͨȴǲ࣬ΪͨҪгɹ̫ѣڵĵҪ̫ǿĲ㣬ܹѹƶ߻ħеǧ޵һħһѹסڵķħǾͻһɮһħͷ£ΪзŴд˹ɣ˸ħͷɽһټѡ
ЩɰÿһоֶΣʾˣǬع۲죬ҲЩеͨǾףѵһ
ɰȫ֣һεȿµĳ棬ⷽѪɫĴ½һ̶ƺһͨ˼ĿкݺݵغɱѪɫĻϡ
ˣؽԲһ̣ѪɫĹĻƺǴӳ˯бѹޱߵѪѪ̫޾ĺأޱѪңӦ֪жѪɫμǧ
Ļϣķתÿһ˲Ͳ֪жعâϹۣۻϵǴӳڹĻ֮ϣγ˿µķ
ôɰСʥɣ̫ӣķӣɣڤÿһȰ벽ɼʵ֣һɣҲҪǱӴܣһ̣ѪɫĻݺݵһ嫵ǱзһµѪɫգۼݺǧ˺Х


547 ƹĻ
ãСģ
һˣѪɫĻڶɰ֮󣬱Ѫɫ̫ϬڶдѪ׷ɣҽ
һһ֮£дɵ䣬˵ػ˼ɣ͸ոһ¾Ͳ˼ǧˣŨҵɷ
ǬҲоѪɫϬһ䣬һɹɭȻµХ֮£ӴͷϿգƻγһƬɵĻԼ
ٵǬоڲӶ㱻䣬⻹ܵѪɫĹɱٶһ㣬֪ʲôˡ
ߵҲɫ䣬ӿ𣬲Ҳ֪жٲ㣬Ѫɫⲻϳţһɫâ飬ǳ
ɵˣڶɵˣȵ΢ƽɫҰףµϵѪƬ
˾˭û뵽ô̶Ƭ̣˴Ƭɣʧأɰɫ࣬ղ֣ΪֱƿѪɫĻ˭֪³
ĹĻ̫ǿˣ
̾Ϣһп
ǰѪɫĻĪ⣬Ҫƿǲףҿû˻ġ
ǬͷͬʱҲɰɫ˲ƽҵסǰĹĻ
λĻȻǿᣬҲ޵еģһ֣ɲ󷨣֮
ŭһһӣߵɾͿʼۣɹӲӣɹתǧһɵʯһɿµƴʯɢǱİ䶼Ҫǿᣬǧֵ˵Цġ
˵Ĳ׼ɣҪһƿĻ
ƺƵȺʼۣɹڣʼ󷨡
ǬȻûкͱ֣׼ԼжƹĻ飬ҪһһжףֻǬˣɰҲûкͬ󷨣ٴͨʩչͨ׼ٴκĻ
תۼ䣬ʯŽħɽŻڣǹ֣ʣ׷׳֣ȫĴ̺ͨſֲֻǴգɢµƣƺҪѹء
һ֣
һȾ죬ΪǿĹʼˡ
⺳춯أһȻޱߣХѪɫĻȥ
գۼ˵ؾͱһƬ磬ħ⣬ɹ⣬ȵһеֶζչֳŤ𵴣֮һжˣ˽µĴضʼһֲѷ֣ʱܽһ㡣
Ǭɰڴ˿ʼҲۣɻһɭȻϵĽأһ罣һããӣ磬ǧɹ⳯Զɱȥ
ˣһضڲԶѪɫǰĹĻµĹţؿʼһɲǾͲ֪жٵ׭˸
꣬һ˼ɵжô£޷󣬾ǾɣһɹɱУҲҪɻңԻڣѪɫĻƺܵһޣǧʼѪɫⰵһ𣬺Ȼ飬ѪɫƬɽ
ɿµײǺεǿĻΧǧ֮أһƬ磬سױ飬غۼɽʯ裬ƵѪɫƬĴ
һȫ׼󷨣ȻҲ˲֪ٱȻҵƬϻУҲûж䣬ֻĴķˡ
Ǭ罣֮󣬾Ԥϵ˽飬ӵܿϻϴҫ⣬ر
һǬоԼƺһƬãУĴǿֲڼ໥ײгϫһŻĴƯӼԽ춯ţһƻ粨ƲϺΧ໥⡣
Ƭ֮һƽǬһǰһƬ꣬ǻĳ棬ڶȻûжȴ˴ķ󷨶άֲסˣڵϺشϢš
һۻӰ˸ȫѪɫǰ档ʱǹĻѾ飬Ҳûʲôܹ赲˽ǰصĴˡ
ȷӦģǸɰǣڸղŵĹ̫˷ݽߣڵվվ
ǬȻʲô⣬Ҳڵһʱͳ嵽˴ǰ棬£עǰصĹ
⹬ʽӣֲɣ޴ڣƺѾ˺õˣٴ¶ƾˡ
ĻµĹԵòǺۣվǰǬоݺݵزţۻѹɢҲ࣬𺳵شعû˸ȥ˭֪᲻ʲôգղŽΧһĻ޲ߣʧأǰǲˡ
˼ɢɵѪ⣬ĴŸǳţ磬һ˿˿ѪɫĹâţȥĪ⡣
λ֣ǰ˭Ƚȥһ̽˵õﰡ
ɹһЦһ˫ɫɨĵЦȻǻһƬĬ
ҿ񣬵ǿԽһ̽
ȻһЦĿעŻɣһڡ
ˣ̫أдգȻдҲдʱˣʲô˵ģȥһ̽Ϳˣǵʵʲô⣬ҲԱסɣ
̫ӵеһ˵һЦһ˫տտĿȴǬɨ
λֵûмҿ㻹ǲҪðˣֵطΪ̫˿ǻᶪСģ
ɺȻߵǬɫһ䣬˵ȴǲ
ߣģ˵ڻҵ۹𣿡
ǬûпڣѾһͻǺܶԸô˵Ծġ
ٺ٣֣ȴСλˣҲ̫׽ڵĵӣ£˴ǰڶɵ˸飬Ǭ˵ûɣ
Сʥײᣬ罣ĿֱӳǬ
ߣСʥǬ»ֲܣǰѪɫҲãҲգҶҪһģ㻹ûʸ˵ң
ǬĮҲܵСʥ˸ǲڸޡ
ȻɰĿһȫ˹޵ɱ
õԭǬţɱҹħ̵ˣҳǲ֪
һֱĬĲڤȻ˫ۣڵħɭȻޱȣһƬɱ
ȻõӣǶҲвٵϣ˴ξԲ߳˵أ
ҲˣѾӵǶӵĴţ֪ǬնɱǶɵ顣


548 ̽·
ܺãλǬĺܺðȻţǾͺðˣ飬Ƚ֮һ̽Ϊǿ·棬ǴҲʡ鷳ˣ
̫ת¶
⻰һλɰɫһд󶯡
⣬Ǭǰɣմ˵شĳңҲ۸㣬Լɣǿекΰأ
ɹЦһǿǬѹ˶һۣҲͬ˴£ͬʱƣݺݵѹǬ
ɫһߣû뵽Щ˾ȻôͱˣеֲɫѿĺܣҲ֪ԼֻһˣȻΪЩеκһˣһԼ;ԲǶˡ
ֲΪѣЩҿҲֻ߹ףǽһ̽ʲô˵ģ
Ǭŭܣɱ𣬺޲õȫЩɰȫնɱڴˣҲ֪Լ뷨е㲻ʵҪӳ顣
һ䣬ǬһŴǰС
ڶɰǬЭг첻ѣи̽·ܱҴҪõĶ࣬Ͼ˵ʵ̫ˣΣһСľЩɰﶼҪ䡣
˵ǬǸĴУ첻µز£ҲǸ
Цǻһɹ⳯Ǭȥ

ɫһ䣬һǬСģһŭһҪ
ȻɽŲһߣɫɹ⳯ѹȥȻҪֹ֣
ɰЦһԹۣûж֡
ǬεΪԪǿ飬һ͸оˣɫ䣬һӱû㱣ƺһƬյУɹߴ˹ȥûд
ߣܺãˣ˭Ȳˣ
ǬһûзȥЩɰѾоԼĽʬھ˵زԶѪʱԱµʵһ֮ϲѪʵѾȫԽɵļޣ˵Ѿɾ˾ˣֻǳһ״̬УĽ𣬵ô˵ʵԳԽһУһ֣ͿԴɱķݺ޵У
͸ǬޱȵĵЩɰֵֻͦҪǬҪʱնɱǣ̲ΪľǰصĴ
ףȻӣһ߼ɣȻܹ㿪һеŵıǮҲһ֣
һЦǧһ㶼ûڡ
ǬΧɰˣԶڻָĸҲˡ
ǬȻĬһǰȥûйķӦеɱӳ̫ˣ̱˼㣬Ҳݶޱȡ˼ԣǲζҪɱǬ
ﰡֻܺܵȥˡ
ǬипһһѪɫȥԽǽӽΧѹԽӴƺгɽϳѹǴ֮ŸǷ·һ޵ĴڣͶ
;ǺԶԼٶӣǬٶȣǶӴѹǰУʮĹҲſڡ
ǬԽ磬סع۲Ŵ֮ţֻһƬ磬ʱһѪɫĹ˸
䣡һ֮ţǬκݺݵһΧػγһƿµĵƳѹƺһǬоԼ̣֮Ҳһѽĸо
ÿµѹ
ҪԼľݸи׼ϧ̫·һһ㣬֮ͲܴݳȥһǬҲֻա
Ǭ˸оɰУһߵ֮ڣȻһƬ緭ʣֱ˶ƺ˿µѹ֮⣬ûİؿԿü
ףǬѾ˴һ·ϲûʲôգǶ˰
¶˷ܵɫŲһ磬ɫɹ뵣ҲŴȥ
ɰϸ۲һ£ǬƶԽѣȴûΣճ֣˼ҲŴ֮ȥ
ְϣû°ɣȻҺ㣿
ɫӣǬӰ̾ϢһҲȥ
ɰߺΧĲҲָ˷һ˫˫ҵ⿪ʼѪɫĴ֮ϡ
ҲȥɣȻأҲ̫հ
ò״ⷽֶܿأ˵ˣǽҲ֣ʲôΣգҲûʲô˵ģ
һ֮£ȺӵɿʼŴ֮ųȥ
һƬɺƺƵس˴֮ţһ·ȻеѹǳӴ󣬵ܹɣûߣѹٶһ֮⣬ûΣգҲоյ˴ſڡ
ʱɰѾ˴֮ڡ


549 ά
һƬãɰ֮صĵʵʣһǳѡ
˵ڲһĻǽ˵صɾе
һ˶оµ޴ڣ΢һѹֲ嫡
ɰոսУɫһ䣬Ȼɹ⣬ҪŲһ¶֡
ɶڵô£ѵǾͱڴ˵𣿡
ɴֿŭƣһɫɹĴըѵƶ˼ͣ
ڣҪڴ˵ߣޱȰ
һ֮Ÿ֣ãã˸ΧĻкݺѹȴ̫Ҳʼˡ
Щɰǻһ㣬ÿһ۷Ϊǰ벽ɣ˵صѹȻǿҲڳױסɾͲͬˣЩ˺ò׽˴ҪѰ컯ȴոսſڣһƬã֮Уĵ꣬һɱԭأ˾еĸʼŭϧޱȣ֮˶һãѹסˡ
һĻ̫ˣ˵صĿͻ֣ᷢһƬâУһɱסͬһ㣬˾㤡
ǬȽʱλҲڴһ㣬ΧЩãƾ֪ǱεϵĴڲõֶΣֱ춯أ˵ɱһˡ
˿̽˵صļɣΪӴ󣬵濴ûжȴǬãһƬޱ޼ʣ·һƬ纣һ㣬ٶһҲɵ
Ǭɻڣ˵Ĺϲã̺ſֲһֻãкݺݵһץһͱǬץϣϸͿһضѵ⣬֪жط׭Ľɣޱȣһ̫ǿᣬҪһ⣬Ҳе㲻ܡ
˿Ǭоһ⣬Ȼ򣬵ǲ̫еܣһȴǿ϶ǾΧã⣬̺µĴȫĵɣ˵ڵȫһƵ硣
ôֱʰ˵˭ȻֶΣȻûпʲôɱֶ֮ΣԾˡ
ǬڸпţȴӺ΢Ѿ֣죬ɻ粨ƣѵ˺һã⣬ŲƶǰС
̫ˣǬ֪ôԼڵٶˣڴ˵ƶٶȼֱǹˣûǰһޱȣѹɽΧлãڽ漤䣬Ǽڻϣ
أǬΧ˲ٶҵһЩתĹɣϻӵİƶٶȽԽ˴
ɰҲɵӣǰһʱҲʼ˵صķжٶҲ
һƬããޣֻ⽻֯޵赲ǰУĳһ̣ǬԻӴһƬǰһâ̫ۣɲǼĲʸС
ʲô
Ǭһ£ָڿǰ
ֻãУһֳҵţǻ̫һ㣬Χð˲١
һģ壬ŽɫĹâգҫǧµһɹɼţŹâΧһƬ޼ž޴ڵⶼѹ⣬ܹɼŹâˡ
ǬâоһʥϢɷɣޱȣ鳼Ϣ
ʲôѵǴ˵еʥ𣿡
һŹâУǬԼ˽ߣ״һţһ˼뷨
ʥǬӰ֣Ǻ̫ʥĴӵеĶмʥķƣֲεķܺ嫣ֻҪ΢ӳһƵͿѹʮɽӣɨˡ
֮һ仰ʥѾǴ˵еĶʲôģǼƷֲεıȣҲСĲУһ¶Է顣
ǬҲǸâдݳʥϢ²⣬׼ȷԼҲ֪
ô˵ŹâУľǾԽһеı
۲Ƭ̣Ǭͷ֣ŹâƺڲϺ£һƻãеȻ󲻶ϱһŹâɡ
ѵ֮ڵã⣬ͲΪ˷ˣǳΪ⼸Źâ𣿡
ٴһͷǬǺݺݵسһ


550 ʥ
²Ǭþòƽһв²棬˾˲ˣ̫ʥǴҲ˵ڻԪǬûи룬Ϊʵڲܹ²ġ
ЩͷһҪģΪҪľ취õЩâеı
һǰУŹâƽǰһңԶľ룬رǴ֮ڣÿǰһҪѲСľʹǬҲǻټĹ򣬲Щâ
ΧĻãѾ˲٣ѹҲƾռһأǬһӼѣһʥƴʱ޿̲ѹ顣
ô컯ղô˵Ҫȡʥ
ǬȫˣһˣûʥĴڻܹȻ֮ġ
ˣһѪ죬ǬڵǱȫŭһ˺Χʥѹȣ΢еһ㣬һ˫磬ŹâһһɨϸеϢ
һĹâգһŹâΪң·ΧŹâΧߣǳһ㣬зʽǬֱΪһˡ
һ˫Ŀ⣬ضһŹâץסһ߻ᣬеһĨӰһ״ıһǺ嫲ãȻǬ׽ˣ𵴵ͬʱǺ޲̾ͰŹâץ
ǰǬô̵ܹסһһɹ⣬磬ຣУƣֶÿһ֮϶ϼϣѾԼΪǿһŹâץȥ
ʱֹͣռžһһжһжȻΨǬһâããڽӴһŲӲӵĹâ
䣡Ϸڣûܹһ̵ΣǬһŹâ׷ˣһ׳ĿĵĴݺἤշ޴ڵĻãⶼ
һŹâͷ·һѣڱǬͱˣ̾ͷ˾ҵıʣ׼Хƺһ̶ԶڼǰеɰдʿоΧȫвɲҽһŤֱӸɱƬͬʱҲߵһɲʧٱޱȣ̾ǰһεľ룬ʱı仯ûκιɣҲܹ˵
ֻЩɰ鶯Լо˴ʼ˾޴ı仯
ô£׷ʲô飿
һƬ̤ʵأһȭһȭسǰȥһⱻ˺ѿͷ·һĹޣһ·ѹǰУȻٶеȴһ޵еİڼʱԣŭ
ãǬǰģѲѾ˸ҿʼΪ
Ŀ䣬Ǻ𣬺Ȼޱȣƺ뵽ʲôȻȳ
ܣҲҪӿٶˣһʲôﱦõˣǳЦ
ɰҲܵ׷׹Ķڷȼɹ⣬ִͨȫˣɵ˳Ȼһ̷ɵһߴΧһǰ
ɰһȺɣЩȻΪһ㣬ÿһдǻۣҲиֲ²⣬˸ǿʼٴ֣֮ƱǰС
˵ڷŴǰУֻ˵ǬĪֶΣҪһһŹâеɲǼ˺ôĶǱƽĹâǷڲݣƺǳ˯еޱһ㣬µ
˲ϢǬ͸оֱ۷飬Ϭؿգֻ籩ݺᣬ˺ѣһһĹâǺݺݵһ𵴣ƺһĶˣѪˡ
Ȼﲻô׵õģʱﻹзĵ
ǬХһܲˣٴαӣħͼսꪣ󷨱ɱȥͲϱըĹâײ
һƬңȫֵǬʵˣرνͨ󵽼㣬ʹˣҲ˾޴ѹһŹâȻֻһʥȴʹû˼ԦҲޱߣ
سǹ֮ϣ˲ǹ΢΢һ𣬻ӵصâ˲٣ģǬϡ
ȫЩһŭһڵͼħħһɫ۵¸¿Цӡƣͼ󷨽ƣӿµһڵʯŴͼӳۼ߲ϡϵѪӡ棬ƽ˼ֲҵϣʯźգһŹâݺݵײȥ
䣡ײһƬײ£ѣ¶ڵ·ªޱȣ໥ǲһƵĹâ
һɲǼҲ֪жٴοµϣڵͼȻһǹϵʯѾʧã֮ϣŨĹȴҲ˼֡
һĻǬ֪ԼղŲûΪܣХ죬ˣֳһɫĴꪣŭХһ£һããĳӷأɽӣ쵶һһɹâϡ
ӣͼꪣǬֶʩչһĹ򣬾͹ǧΣÿһζȫ֣ޱ߿񳱣ڼµǧΧĻãնڷʱ໥γУϫȵȳ档
ĳһ̣һ죬Ǭɫ׵صգضһŹâ󣬹ȻΧһâʧһգ¶еʥĿ
һɵʯ̣شգΧã϶׷ŤȻһա
һǬ޻ɣʥϢظǰһµʥ
ʥӦûȫ죬Ҳֻʱˣ˵һƷʥʥûʲô𣬷Ҳ޷ӳȫ
ǬŻָһѾʯ̸ǰ
̹Ӳɣƺ޾ºˢһ߲ĺۼͷ·µ֣һ˵Ϣ뵣·̣ƺǴģޱߣһ۶˵顣
һ̣Ǭдϲһ֣ץס̱壬ƺץסԼδҲ֡
ΧĹâʧ̷֮·𰲾ҲûпǬĽӴϲãȲ΢һָһξѪ͵֮ϡ
ʱǬҲûʧȥǣȺ̽ϵ˵˵һĹˡ
ɵ̷·һ麣࣬ɲǼǬľѪһƺڰɫ̱һ


551 ս
֣ʥֳǬԺУһУҲûԭ
һʥ֣Ǭ²ĺܴҪѴ˴ʥȫһɨգˮ£
ߺߣҵõ֣ʣµļʥȡѶȴ󽵵ˡ
ǬѾоʣµŹâѹ÷ЩʥȫȡҪ֮ʣԶⷭһɰӰˡ
Щ˲ϧȫ֣ƿ֮ⷽأһ۾ͿǬգֳһʯʵ̣ʣµŹâҫգﻹ֪ʲô顣
²棬˰һãȻǬȵˣôԣ
̲סһƳǬѹ
ǬϵֶСɫܹӵеģ
߰ڶǬòһ㣬ɵİɼһߡ
ʥϢ⣬ѵǴ˵еʥ
һ˫ⷢǹ⣬ƺǷʲôȻ
һʯǧˣһڣɰɫ䣬ϸһΧȻԾǻãһƬȴһɹʥϢţϢرֻҪĶܹ
Ȼʥˣ컯Ǻ컯ҵɣȻҲпʥһգ
ڤһħӺ嫣ЦĿ⿪ʼĴɨ䣬Ȼȫˡ
ֹǲڤһˣ̫ӣķӣɣЩȫҲܹѳסе
ãܺãȻʥ̫ˣǬϿʥվڣ
ɵɹ⿪ʼҵƼ糱Ѿ಻סˣĿ⿴Ǭϡ
ɣʲôϵľʥƾʲôҪ㣬бԼᣡ
ǬĬƬ̣Цľƣ˲ˣʥܼȻ˽ҿǾҲûбİ취ˣֻܴսһֳʤʥ˭ֻ֣Ǹƾֶˣ֮⣬һʥôջ󣬶ǲ԰ġ
ããҪˣ
ɳŭˣһȻ֣棡
һɻƹգɵѾ˾޴ı仯һƬ˫ֳצģһ˺գһצХ󣬵ָץǧצȫǬҪ
һõΪǿľԼǣ޵У֪жɱ˺Ԫ
ĺã
ǬЦһһɻⱬ˿ػɲ޵Ŀ䣬ֵõ侭ϵľİأսɱҲǼϲأֱײȥ
һ֣һƬը絶ΧãĴиצγһƬƣؽһ죬ÿһ׹ƣĴĦ
ǬͬޱȣأںͻӲӲȭ˫˸һһʽã˶ٶ˫һɲǵĹ򣬾Ͳ֪˼ǧ£ɰʱ໥ûг֣ͼһһƬһ磬ȫʧâմ󣬼ҵĲɱ춯أһöͫһ
ǬȻֶβСôǿᣬԺͻçƴ
˵֮ӲӣǶķӣһ˫˵Ĵս쿪ڡ
ţ˱Ͽֻһ߼ɣһսɲ⣬صĺܣҲǶˡ
̫һߣʱҲòϣԼ߼ɵʱ򣬾ûǬʵ
⼸ɰȻڽʵҲڲϱãһ¶̾ͻᱬҵʥᡣ
ǬͻɼսΧ˸ᣬԽսԽ𺳣ΪԼֻҪһ֣¾Ϳ԰Ǭѹʱôžôţû뵽ԼѾȫ֣Ѫս˳ȻûаǬֱ
һ۷壬벽ɵİһ߼ɶսʤˣ
ɿһç˼鶯ǻ۲СȴȻһɻƵ
ǬȻеֶΣΪͿԵֵһɣǾĴˣұնɱ㣡
ǧŰлצռצӰ糱ȻǬֵŭ֣˻
ʲôֶȫʩչҵҪɰֶεΣ
ǬЦһƵӣһ㶼ʲôŵڶɵʵѾ̽ĲˣҪսʤˣʰպܴ󣬲Ȼûʱľ΢ʣļʥ⣬ɰ໥ǣһɱûпʼôע⣬ڵֵס˻ɣѾ֤Լʵ˼ˣһӱӿµѻɸնɱˣǾ͸˼ɵ˵ԸԼһǬԲ뿴ġ
ãã
ɫһŨĻɫɹӿ嫵ɱϢչֳһ˫ӱһƬѪ죬ѪϢ
ˣһͨϽɫڻϣϽ沼˹ϵĻƣãϵϢɢţһᣬѹƼΧĻãⶼе˱ܵƣ
ۻ룬ƣԽԽǿңóԼǿֶΣҪѹסǬ档
ϼܺϽǿսѾޱسˡ
䣡Ͻڻϣһɫۼףս٣ŭһǿҵϢǿУһ׳Ĵ紵ͣ졣
һϽɫڹХϯǬһһ۾ͿʱĻɸǿܺϽһսɽ°ټν޵Уֱ˼㣬һžžˣɲ˵Цġ
ɰһ߿ţڻǿĺܣǾԵͣȫѹһУ֪жٸ֮±Ƭ
úãǬаԴһһȻһɫˣɸߴһ㶼ѷɫڻɣⷨصͨǿԽһۻ嫵Ϣɢ˸΢һζͿʼ·ϵľ˽١
ǬҲûʩչֶΣͨûУ֣߾ٳ죬ȻźХһϽɫڹݺݵȥһľ춯أԶɰһ˲ĵ
䣡ҵ죬һ̫£ĴХأɵֺϽɫ͵ײһûܹһ̵׳ΰ໥ƴ


552 
ֻеһɿ͵ӿֱһʹܺϽֵĸоֱһƬľ·Լһ㣬ºȻ
ǬȴȻûʲôое֣ٴγŻȥң
ˣʯʵԼкڰɫ˸صĹַ磬Żͷȥ
ãСӵһͣ
ɵóһԼԸŵĽǾǬҪͣҪͷһƬڣͿһڰɫĴٴǼҪұһ㡣
ɰôһ߼ǰʾХһеݺݵػӶٴҵײ
ڴʱһɳǧسⷽǸոճ֣죬µѹǵأȻؿ֮Ӱһ㣬Ծһһںݺݵؿңĳ˵̫ˣֱ˵
䣡һɹɻҵĴתۼǬͻɾͲ֪໥ײ˶ٴΣһУ˶ɫԽ촽ڣĴüǲϲźˣһһ֡
Ǭȴֳͣһڰɫӣزĳ˾ޱȡ
֮󣬻ȴûа취ǬͲͣҪĹûУֵһԿ԰ҳϡã
ɣ㲻Ǻ𣬽ҾҪ
ǬɫϢ紵޴һӺݺݵţ죬ɱޱȣȻһںѪɫɷס
̫ͣˣ˵ս˻
һ໥ŵɰһ̶оᣬ־ҵײˣײһ۾ͿԿ֮ľǺεգֻҪһ֧ŲסǾǵҳĽ
ڿ֧Ųס˾ԲǬǻɣ̫ˣһ۷ɣ벽ɵİȻһ߼ҳôܹ˺Ȼ
ǬһԪͣһ£ĵǿԼѪһɺ嫵ӿУеĴӺڰƣһӱøӴ󣬼ɴӣȺأӣǬϣһɽһ㣬ٴγŻɵԴݺݵȥ
ôܣ
һ죬ǧײ֮󣬻һڳŲסˣеļܺϽ¡һ·ɳƣãصսȻǬҵĿˣ˫Ѫ죬ģһƨݺݵشŴ
ɣͲˣǾͱˣҾҪԾԵ˶һʲôı³
ǬЦһصһٴθ߸߾𣬺ХһŻȥ
Ǭң洫䣬ɰɱң
ɺȻһŤЪ˹
ʱˣ㻹˵Ļ̫ûϢˣ˻Ŷ˷ؾеֱӰˣ
ǬЦûԥϵĶӿֻһڰɫӰݺݵѹ
Ǭס֣
ס֣
ң
ɰʱŻعղǬͻɵľӲˣ»˥ߣǬͣҪѻɸ׷״ȳ
ϧˣ
Ǭٶж죬Цһ˲͸˻ɵϣ۵һѪǾʹӳ
һٵĲҽȻֹһɵӰѾʧˣֻһŻԼ䶯εεѪֹ
ˣˣɣһɰľͱǬˣһ̣һƬž˶ˡ
ɸǲſˮ񾪺ؿǬڿһҰһ㣬̫ײˣǵģ̫ײˣǬԷͨѻɴǻû𺳵ЧڣһɰǷһ㣬һҳ⣬ԪĲӣȥֱ̫ˡ
ôλʥϣǻ˭ȡɣյ飬ˣΨһսѣ
ǬƿҰգƮƮһ˫ɭȻɨɰ
ĬһƬĬʱЩɰҲ˵һܹʤǬرǸղŻɱһĻͷ˸ʵǾޱȡ
ʲôʥ
ԭˣЩɰʥѵеĹھǴ˵еʥ
ҸоʥϢһʥ˵еﰡ
ᣬһҪᣬıֻҪõˣȥ֮̾ǺɨһƬҲʲôˣ
ĸɸոյͿǬͻǲпһսûй˵һʥϢ̾ͷһ˫˫̰ĿضеĹţ
ãã̾ҪˣЩɰ¶ԿؾưҵĻˣ
ǬдЦղŵأ˶ʥ֣ȻʱⷽڣշڶɶʼܿҪǰδеĻˡ
ǬҪĽֻ˻ҵľ£źȡʤһʥôθڣʥֶû˻Ӷġ
ǬܹóĶɰȻҲһҪˣɫѿ


553 
ľƲƬ̣ͱƣ˲Ϣ֮䣬ҿʼǧһǸʲôɹ⣬ͨ飬´˴Ī⣬˹֮ҲһŻң뵵Ļã⣬ʱһƬ
һֻֻɹƵĴ֣̽գŲӲӵĹâץȥ
˶ȲˣʥǰʲôݵλûôˡЩɰûãûС
ʥҵ
һ˼չЦһֻ֣Ʋֱץһ
ߣҪʥôףһ֣
Ⱥв֪˭һͨ죬ͨݺݵسɳȥ
ң̫ˣǰ˼ɵָոմʥΧĹԣݺݵһ£ɫõ˲䣬Ͳ֪жٵ񽣣ըϣسһձըһѪꡣ
һʼǬһϢԼΧҵľƵУԹۣͿǿʥɣƬ̵ʱ䣬ͱ֪ٵˣ׳ޱȡ
ÿһɶǵǻ۸֮ҲҪʲôʱʥǰûܹ޶ԣˣɱ飬ͬʦֵܣҲ˲ôˣһݺݵɱ
Ƭ֮䣬ⷽվͱȾһƬѪɫĺۼԪĴҷɣƵķҲأһ޴ս
ס֣ͥĵȫͣҺ£Ҫң
ɫִһƬȭӡɽ嫲ãĻȭӡչֳУʮɱһֲޱȣһ벽ɵΪչ¶ɡ
ߣ˵ĺȻͥε䣬ʥʲôֻҪõʥȥ֮󣬺ݺݵһʱŬУͥЩϹŶʲôʲô
֪ĸͥԴһ̾һƬ֮޼ɵ
ԶһȺͥɣսһţе໥ɱеĴһͨ򣬺ͱɲɱֱ²ˣض֮ϵʥ
ĸô󵨣Һͱô˵վɱ
ζըˣȫǲӰɫ̾ͳһƬɫ˻ɱɭȻһ˲Ҳ߶ʮһһ˫ɹ뵵ȭͷɽӣѸ磬˷ǧȭһƬɱֱӴزѪ
ϧΧ̫һ㣬ҲֻǷйһеĲʲôˡ
ȻɱǣһΧ
һŭ̾ɹ纣ڵľѹͨ⣬ħ£⣬ֹɽһûΡ
һŭĺУǱ֣ϵãһؤģĴ˺ۣɫҲе԰ףȻûбһȺֱӸҲ˲СˣӷŭȴҲΪ˻ϢڻҵսĴ󣬺ܿʧ١
ѾˣʱЩɶѾˣΪǿʥˣײ϶ǵ̬ţƺ壬ԻᱻΧ
ɰҲҪʩþٴȶʱǱģ׷״˸Ҳҿڣû취ȻǶ̶˲䷢飬̫ˣɰƤĸɸɾ
ǬȺУûйسֻ֣ǲϴű仯ľƣʱ׼֣³޲쳤Ц̫ˣ㱻һȺɸûб˵ˡ
˵ɰƲʼΪĬĬصȴʱҪؼʱȡʥ˵֮ʣµŹâڶͨϺը£ڹâ鿪¶ʥĿ
һͨڹƵĳӣأڤϢɢ΢һһڹ৵һȺɨϰ˻ɣ׹ǳޱȡ
һѪĳɭȻ΢΢һƽ£Ҳո˲ɵѪԪɡ
һģʥҳ΢΢һӰɱȥգ۹ʧ٣Ȼǻˡ
һС죬İϯƬɱɱɻҡ
ļʥˣոһ֣ʹǧɾͱĥһգʵױ
ʥҪѪ룬˿µһĻ˶һ£ܿ죬ӳҵĿͼЩʥ֮ϣû˲ݾɼʥжõһͿԺɱķˣ
ôܹ̰


554 Ԫʥ
ӣЩʥƲ簡ôʥʥΣʲôа֮Ķˣǿͺá
Ǭʥâɲǣȫ˾񣬽ɱȫܿؿŴƬɱһɨգզ಻ѣЩʥ˸ʶ
ϿһֵģĲ²⣬ӦЩʥǿģǻսʱǬûзֵ̳صĲʣѻɸˡ
ʥҲһ˲飬ĥ˴Ƭ֮󣬾ͳյУµĵ¶˿۲ѡ
䣬䣬䣡Ϊҵʱ̣˻ûлعɲǣɰȫˣһҵ죬նըˣһʵسʥȥ
̫ӣķӣɣСʥڤȫˣһ־ͷȫһƲƵĴ֣ϵʥݺݵץȥ
ǬһһֱڹעųϵľƣʱȻǲһͳְ׼ţʱӦԱʣɴ֣ҫ·գһо룬˲ͳѪɫĳǰ⽣ĵһĿ꣬ѽ˵֪ǿǴɱ֮ôᱻǬοеɽȱһɱ¾ַ֮ǰѪʥȻõѡ
ˣˣֻľ룬ǬͿ԰ʥץϣڴʱһϬĽ·ããһƬӣնɱ
ɭȻϢشݹһ䣬ǬǿҲһնУԼһֱۿ¶סˡ
Сʥ
³֣Ǭһֵ֪˾СʥǴĽޣһʥջֱԽУôؿʥǬϡ
ߣǬƾҲҪȡʥʥֻСʥҲֻҵϣĿĹâ
СʥĮɭȻɱĽȫǬɲǼ䣬˾ѾʥԱߡ
Сʥ֮ѪɫʥƺǸӦϴĽϢȻ΢΢Сʥȥ
Ǭ㿴ûУʥѾԶϿңûκλģ
Сʥһ¸ǲ⣬ֱҪʥС
ʥϿ㣬ֱЦ컯߾֮кεºܣҲõʥ
ǬһӱҲû뵽ʥȻĴƺҪϿСʥҲ⣬ʥΣѾͬСɣ൱һˣħ֪ˣʥԶϿСʥޣǬҲǲ⣬Ȼ鷢
һǬҲɢֲɽ⣬ɽ⣬ϣǴɱ¾⣬СʥĽĸӰԵסʥʥ֮ϣһѪɫĽţƺڲϲͬһǻ˼⣡
Ǭһ֣Ȼϣκλᣬɽ¼Сʥݺݵػɱȥ
ͬʱǬеָɢʥϢһڰɫ𵴣ֱѹȥѾõһʥȻҪݺݵطӳǬһ¶Ĳ˼飬˲Ͷʥѡĺܼ򵥣ֻҪСʥѹˣǰʥȻԼģֶΣİԵ˫
Ǭң
СʥŭһɭɭâһƬǬһ֮£еǽŰСʥȻȫ֡
̫ߣնɱһ֮䣬Сʥ̫׽ѾһΪĵزÿһǴнκͨȻûôսֶΣߵȴһ򷨵·ӣһУ̫׽ʽϣâĿɭȻĽ⽣һľΪ²
һǰ벽ɼģһɣԻᱻ˲˺ѳɷ飬Ԫ˫˫䣬ĶǬȻֻ߼ɣһս֮ߣͬСɣǰ벽ɣҲʲôϴʱǬʥ
ˣ嫵ĺڰĥ˲㽣ʲô⽣ʥǰԵò԰Ǭо嫵ķ˲䱻ֳȡʥҲûʧؽ⽣̫׽âĴ飬СʥƺһˣǴѪȻˡ
ɶǬǸȥ֮صһҪݺݵشѹֱø߲ϳΪȡʥĶô֮˵ϣ
СʥŭܲԼȼʣ޴˵һɰ߼ɣȻˣֱǳ˳ȫϵˣСʥȫܽܡ
ߣСʥ̫׽ڵӵķϣһʥͲˣ
ǬЦһҲСʥεȱҵ飬һۻڱһץסǰʥ嫵ķԪݺݵѹȥ
ʥԥǬһٴСʥС˺ܶ࣬ǬһʵͬСɣɽǷʥ˲µѪɫʼݷ
һξѪ䣬ʥգǬ̾͸оԼǰʥһ΢ϵȻ㲻Ҳ΢һʥˣá
һ˵ʵǬ֣СʥѪʥҲֻɲ֮飬˵սﵽ˰벽ɵĲΣֵٶ磬һ˿ģɻУǬѾȡһʥٶȾǷǳˡ
ԪһԪһɱʥ
Ǭ񾲾ظеʥ֪ʥ֣ԪֿνɱڣڤڤпԼӳʥ
ÿһֶȡģرǵһķ漰ˣ򣬵ϣеĵǬˣ񿴵ԪмѣʥĹɱֶƱҪ
ǬĶ̫죬Сʥ˽âһСˣոջͿǬԾԵıֶѹԪʥ
ߣСʥ㻹ҪƴһʣµļʥҪˣ
ǬһЦ˿СʥŭԹϣһתͿɰҲʼҵƴÿһʥкüᣬֻʣʥ֣ƴʲô취ֱӷһڳɰûһԸ⡣
ʱĸڷӦۿɰ໥ʥۺˣģ˵
һУɹɱ˹
ǬҲòȥһƬɶɱ
˾ǬҶȡʥԲ̣һ֣նɱˣϷʥ
Ϸʥ
ȺɣѹѹһƬǵضǬԼһ֪ǧˣһɫĿͨ죬·Լɱ֮һ㣬ɱ֮ǰʥҪˡ
⣬ʥɰǱߣҲдɿʼɱȥСʥǬ֮ʱͼʥ֮УǬеʥҸоҪĿ̫Сˣֻܺλɰȥᡣ
һսʼˣ


555 Ѫ
һȺɳǬɱľǹħ̺ɵĵӣȥħڣϼӲӡ
ɫɱ⣬ͨһƬһƬɫţն
Щ˶֪ǬһˣϾʥջôܹ˷
ãܺãȻôǰǾͱˣʥҪǿ֮Ѫ
ǬһЦ˵׶ʱΪľһ߻ԵûƶûжԴֻԲҲʲô
ǧ֮һָĹһǹꪣӹᦣɫӦоУɢ⣬صѹǵأһƣˣҲƬ֮أɽ磬ǴɷսԼʶ׳۵ĳ档
ǬһֳѪɫԪʥתɴһһâϬǳ䣬ָжɱħããѪɫĽһѪӣ᳤գ
ԪʥһڱǬӳһ㣬һ㣬ʹ޾;ֻ飬ͨ𣬵ɻңľɱһУһƬɲҽԪʥնɱ
ʱԪʥûһ˿ʥζȫ𣬷ֲ쳣
ѪϣƬɵյ䣬ڽеɲǾѾնɱһԪʥܣ
˻ʥԪ̫ǿˣж䣬һ٣٣˰ɣ
ǬһȻѾԪʥƣҲû뵽˿µսֱͲ˼飬һնɱɣдɵΪ߰˼ĲΣмżɣȻ۷Ҳһ洫ӵеľӢˣǬ£һغ϶û߹ͱնɱ
ĺðҪݺݵЩɶʲôöڴ˵أֻǵʬѪⶼܹ˷ѣΪҼӣ
Ǭһ죬ХһƬɫâһˢʬȫ˻ڣӿ֣Щʬͳͳһ貵ľ˻ڡ
ÿһ̺жôӴһɣǬоԼеĻǴһַƿʼɳһŻӹӲã
ѪɣһֱǺӴҲ˾ŻһĻƽҪһѪɣǬ̫ʵ
Ҳֻһʼǰ飬ǧ򣬿Ǭ˫ĿŹ⣬аݣлᣬڳȫѪˣǻӿԳɳʲô̶ȣ붼£
ӣ¾ҵȣλѣɴȫ֣ɱħͷ
ħ̵һĿѣһƬɱǬһնɱһŭ
ʱУǬħͷɱ㣬ħ̵ӻҪħͷ
̫ħɽ󣡡

һ쳹أɿʼ̤󲻶ҪǿԿǬ
Ҫóôܣȫܣ
ǬЦһԥ˸磬ֱɱȺУȻЩɲóΧԼǻһ鷳飬һСľҪˣʱôˣʥԼȥأ
ȫֵǬжô£ʩչӿԪʥ󷨱ݺᴩȫγһӰһƬмӰӣһѪɫĽϳ֣գۼǧ򽣣嫵ķţǬȴ˿ں㹻ľ䷨ֻҪɱȺɣʱʲôԲˡ
ȺĻȺǬʥչ˾춯صɱÿһһɻûвó󷨣ͱնɱѪɺӣԪըͨ飡
һ·ɱȥһѪȾ֮·Ǭߣ˲һˢţʬЩȥµĴ﷨ȫһա
ɱ¾ӶᣬݵľǬ״
ܣʥŶΪͿԷӵ̶ȣҲİ
һħ̵ľżؿһѪɫĽԼɨӦҪ˵ˣֱӵ֮ʱŭȫܹԼʵ
ĸĹǬķѾ޴ķնɱǧ򽣣һƬȫɱˣΧճһƬûڵһʱƴӶݵɣȫڴˡ
ӣ޴ޱߣڱһأããϴ嫵ʮ
ƷڴѾȫƷǧѪ𷨱ıǮԽۻΰ̲Уһǻѹɣ
˼˲ҩԭʼǬѸղĵķԲ


556 ڤ
תͷһʱƬãһսղǬȻһɱ¾ǧɣĴսУҲ̫ۣǬڴսɰҲ׷սϳǧɣʥǰ֡
򣬵ͨսֹԶĿ·ǧٸͬԣսʱ̣ɺޱ֣սʥǰûսǲ˵ȥˡ
һǬͿСʥɫᣬְγһɫϸգɽϬ磬ĽգһƬѪ꣬һ֮£˼ʮϰɱһնɱѪˮɷ졣
ķӶգɢ嫷⣬ȱնȣɫķתǧǧٸӰ߶оģΪµڶķ߲ԶһڵħӰĴ󣬸¸¿Ца񣬿Ұ壬ײеϢһһʽǷͨȴɢڵķ⣬ȻǷħ⣬ħǶķӵƶĴһͬħͷĴɱ¾
̫ӸԴһµĵ⣬أնɱ飬̫̫ϣ̫ʼ֮ת΢໥֮£ɱÿһ˲䶼дϡ
ҲһߴɽľɱһƬǧɽͼ֣֣ǣݺһƬѪ͵Ǳϯͳͳ䡣
ɣڤЩɰҲڷ֣ĴɱɣͬʱһɹеʥҪȡϣֻ໥ǣƣһʱ֮仹ûһ˳ɹ
üһһһĺ˰ûһƲ磬ĺɱ޼ɵ
ǬипѣЩɰÿһɱľţе̶ȣ֪ж䣬ĻԵǰǷɱ¾Ϊľһ컯
ǬҲ֣Щ¾Ҳɱ¾ԵǶԼɵɣһ㶼ɱɵɣǾǲҵɱˣҶһ˵صĸɣʧĶࡣ
̶ʮĹѾмǧˣãһƬѪɫɷڲݡ
ˣִ̫̫ſķ޾ķۣȻγһŻ̫ŵľ֮ͨţŻӴ󣬺嫵ĵɢ⣬һһͨ
֮һХ˲һʥһСģʥ֮ʶ˾ȻҪʼ
ֵ̫ˣɰ֣ȻҪǿ󣬹Ȼһʥʼ
ڳεȰ磬ÿʱÿ̶עʥı仯̫ӵõһʥôܹܣؿʥߣûܹ޶ԡ
̫ӣʥ
£
̫ˣΪ־ͿԵõһʥ룡
ɰŭѣ׷״ɹܿΧɵĹɱһ˸ʹ֮ܵϣ⣬ɽͼ¼ħ⣬ֹɱֶγ̫Ӵȥ
һеɰˣ̫ӵ̫˲ȻգȻҲ˲ͨûȫֵסɰĹ
İ벽ɣеɰҪһȻս࣬Ҳ࣬ʱһɱּããɽһͼӡɱ֮ϣ̫ʩչͨʱҪһ㡣
λֵܣȫ֣Ѫʥ
̫¼ˣ˶ʥǿɾʧˣƤҪˣöʧǸ˶Գֽ
Ƿ׷ŭһڿھѪݺݵشСģʥ֮ϡ
ˣһİʥԴ֮ӿ𣬴̫ѾʥͺǬһȻȫҲ΢һʥˡ
һϲһ֮Żʧϵķۣɫᦺһ͵ǧɴСһڵĻݺݵһһƳصĺڹ¡һϣ˵Ѫɳ֮⣬ɫҰһƬ
Ȼڤ죬ʥ޵еʥ
ֹ̫ЦԼּԦʥֻһʹˣˬޱȡ
ãѾʥҪᣬϼˣ
ɰɫôһɲǣ̫΢һɲǣȫ԰ʥڲˣ˾ѪʥѾвʣ׷ŭ
ǬҲɫһ䣬û뵽ֶ̫Ϭ˻ҵľ֮УͻȻһٳɹһʥڣֶζ࣬Ҫϵʥܣ
ֻʣʥڳɲˣ̫ˣҪһѪȵɱܹи
ʣʥˣλȫᰡ
һҪᣬٲҲûлˣ
һ̲ɰأĸɣˣ׷ŭȻǧٸһʼȼշʣµʥȥ
ʱЩɶˣÿ˶ޱȣɰҲҪҲɱһſϰݣǶҲϧ
ǬһȺȺɺηسգħͨγɴݺݵسʥûȥ
һ̣ΪŨҵʱ̣ÿ˶׻ȥˣɹ˾Ϳһ죬ʧ˾·ϵĲпڴʱֵ쾡¡
¡֮ڵձޱȼ̣صĻã⣬һ̣ƴɱȻ׺ˣڼһⳤϯĿռƬĴиǣвɳܲסһɹɿµѹԪˡ
ɰҲò˱ᣬһȺɱɣǧˣôγһɺ޾ɹڣͨըɣһô׳۵Ļ棬޷ݣ𣬵Ǳ飬һһ̣Ѿ޵ˣ
֮ϵʥһƬǴʱҲغˣһİĳӣһģʥɲǼͱɳȥɵĹ⻪Ƭãﴩ󼤵
ᣬڴʱ
ǬȻ⣬óʱǧɻ۵ʥһʱ֮˭Ҳûа취õõĻˮĻᣬĻʥһֱգһ˶עţ˭Ҫ֣ǷŭԻᱻֹɱΣǬӵʥֺԪû˿ܹǸղһɻһ㡣
ˣˣĴңɻɹڷڣڴƬãбʥ֮󣬾Ϳʼ΢ôڴ˵ش֣ȫһҲûжѹˣڶɵٶҲԷӳˡ
ͨɣɰ׷׿ʼʥ׷ȥҪһʱ併ʥʱǱΧҲһ˿ˡ


557 ó
Ĵɷɱһɹ̽ҪֱסʥʹɵʥҪֱסҲôףʥʱʱһâвɶ
ĴңɰʱҲҪСڤħ죬һİĺӰֱӰסģʥϧгǧͨɱϣѪɳϵʥٴαɡ
ǬҲòС£ر̫ӣڤϣ޼ɵɱڵᦲҡÿһλζпµĹâĥգѵɱ򱬡
ǵĿǳεʥڤȻǿ󣬵Ƿһ㣬˵ͱȽˣǳ״ʥһǹʥǬõԪʥƣȻĶѡ
ֳԪʥǬնѪɫĽ˺ѳգ;谭ȫնɱ飬ȻҲܵ˴ĹϵʥõİӣɶֱӰǬɱȻȡԪʥǬΪǿᣬٶ˫֮ʩչ£һɫⲻϴ󣬺ܹסмǱʥնɱѪɺӡ
ȻԶһڿնɵĵ뵣ϼڣƵת춯أȻԻ˱ıһһƬ߹ޱȣ̨ʢɢ⣬Ƭͨɱ棬ֻ󣬸޷ķһɫǶ⣬һˢ״ʥ͵⵱С
ǬԶԶؿֶΣа̾أֶĪ⣬һȻˣɫ̨ſǾԷܹƿ
⣬ˢһУǿʥҲһˢ
õʥҳ֣
ɱʥ
һڳ̫ˣҶҪȡʥһʱ̴˶ûʲôᣬԼòҲñ˵õе뷨ȵǣ˲ȡһʥͷŭмǧɹڣͨȥľˮ׵磬𣬽ħ񣬵ȵȸͨɱȥ
⻹ǿһڳ֣ԶиҲڲϽӽʩչնڱ仯֮ΪľҪֹʥ
ҵĹϵǲĻԵʥȻҪҲûбҪΪУ
ǬһߵֵΧ޴ڵɹͨһĬĬصĹϵԼܹ˴˵أҲΪ˵Եʣ׼ȥᣬ˵õʥͺ޹˼ɣֱӺݺݳնɱˡ
ˣǬҲû˼ȥæһоͿĻԵ컯иоصĿԵõһʥˡ
̫ӱͶʥڱصãȻǰ棬ôܴӦ˳Хһֳ죬һɫĹ⣬˲ϢԽǧɱȵķУʥӳһ㣬ᦾ嫵ĺڹһ̨֮ϡ
䣡䣡һը𣬼һѹҪȡϵʥ̫ӣô˵Կֲޱˡ
һɫջζ˸ͨԶܿһСݺݵعɱ̨֮ϡ
ʱѾΪؼʱɵĹԲϣ̫칥Ǻڹޱȣһ¾Ͳ̨ķϳ˴Ƭƣϵ࣬һ£¾Ҫסˡ
̨֮ڣɫ԰ףһɫľѪݺݵشǳʥУĹâֻͣӲϲĹâҪĪľѹ̨ķҲôҪ̨֪ǷΪǿֶΣɹ˶ٴΣûܹƿоɳ֣һʱ̶ƿ̨ķ
ڴʱһХеǱҲ˹ɽӴӡŤҰɫ̨ѹȥͬʱһɫ
飡̨ҲԳµĹɫƬɢյУӰֳֻɫ԰ףǴѪȻ̨˲СԪֵĳӣȴһ
ʹˣҲһķţǿҵƸַâ¶ĸо
ʥ֣ɰʵˣҲʲô˶ܹսʤġ
֣ʥɣƾʵ޷סʥģͱֹɱˣ
̫ɢɹΣǵƣ˫ĿƵضϵĳӡ
û˵ϵϢңһƬãɽӵӰߣ벽ɵʵչ¶š
̫ӣڤ߼Ȼϣûнȥĵʲôֶóɣȫˣ
ʾûʲôµģʥ֣ȻΧ˵ɱУԱǾûġ


558 ֮
Ǿͱˡ
̫ЦһȻ֣գɱΧն󣬵л籩ԼɼһƬѪɫ磬սɱĳһš
ϯ춯أʥܽһ˿𾪣µĴ𣬲ٶһɣᦷ籩΢һ͵һѪˮ𣬲ޱȡ
̫һܺ嫣ҲɫòаԽп࣬ʵȻǿᣬѾǰ벽ˣǺɰûжƣҵս࣬ǱҲûа취ЩɰɽɵĽӣɶǵ֧̫ˣͨԴǳ㣬Ͳˣͥһӻ⣬ǧٸɣڵϼңȻҲ㲻ɽްɱ˲࣬ԵΪһ㣬սȴͱ˲࣬ڿֳ̫ʥӵǬɨµƣܲѡ
ԼȡʥûжٰˣʥֻʣһˣЩʥľԼľûжˡ
λζ΢˺һ㣬ʥεĽ棬ʱӽȥֻܰͣȴˡ
ɷڣ˲ϯأΧһƬڰããɷӿҪĥڴ˵ء
ڤɢĹâ̫ӵĹɱд߷ݺݵһͬ󸫿죬һ㣬ɭȻֲԼɼһߴڤڤƣ⾪ŵĹâ¡
һ·ٳڤոĳâͬӵһİڤݺݵײһ
˾һ¡죬׹ҫմʼ飬һ㣬ãϢгϫͣþöƽ
һ֮£˫βϺˣɢñֲâˡڵƽ֮һвԻ̫ɫ죬ԶɫӲ԰ףȴԽȻһν˫൱
ɶڤߵĹҪˣ
̫ӶһۣаѣȻԤϣƻǷǳˬʥûȴϵڤߣǴǹɱ֮໥ƴ֮£˭Ҳռˡ
λ֣κβˣڤߺϸΪã
Цˬ첻ѣʥûʥȫͷڤߣ̫ӵ칥֮£ԲҲ̶ãһ֣ңη壡
ৣһâǬѾֵա
֣ϲϲڤ֣вˡ
ǬЦݣϲ
ֲҲһ𣡡
ã˵غǬкȫ̫ӵ˷һߡ
ǬҲҪڤ߲ɣ
̫ӺɫÿΪǬҲҪȡʥ
ٺ٣ڤǼϣҶ˵ֱӳˣϣȻᣬ̫ӣǼģҪǾҺǵֶͨˡ
ǬƲԪʥкںɫĽʼ£һʱҪɱӡ
һд󶯣Ǭ֣ǻĿһΪ̫Ȼ֣Ǭ֣ʥһֻҪϣôʤ
̫ӿǬϢҪֹһ֪²ΪŭһһĹʧԶǱޱȵ뿪һʥûУǬκһǶ֣Ҫ˵ˣʱ߸ʱ
ָǬߵɾ˸ɾĸɰ뿪ˣʣµĺüǧҲûܹǬϵõôȫɰʵϸԶӵʥ֣ʵɲǿЦģȻ˶ڣһ֪жȥ̫ˣЩɸޱȣȻ̰֮ĳңҲȫʧȥǡ
ԶһһʥȻᣬԶԶȥһƬɹڣǵַͨҺ䣬һƬ磬ʲôҵļսԴԴʱʱвҽһ䣬ŨҵɷӿֲһƬгѪɫɷơ
Թں̰ȵ˼άƬĴݺᣬЩЩĺۼ˵ѾһƬ֮ˡ
üͷʱ򣬾ǬԶսʵ̫ˣǧ໥ɱΪľһʥĳ棬ѪȲҵһͿʥ֣˵Լܹޱߵͨ
к뷨ҪҪһʥ
ɫʼת̶ƬƾתɢһϢɼֶθˣǬò̾һ
ٺ٣ֻҵĳ棬Ѿ׳һ飬ҪȡʵףѾõ˲Сĺôٲˣû뵽ɶʥôִţƵʧȫƴˣһǾۿɣ
ǬЦһҲҪٴζȡһʥľƣʵڲҲͲѾˣһ˵òʧ
ֿÿҲѹ֣ʥɽ綼û˵ʹҲһЩϹŶϵһЩʥ˵صʥҪ˲٣ĻԵ컯ѹ˶Ҫƴɱˡ
Ʈ죬Ħڤߣӡ
˶ûжֵ˼ʹգعۿķչ
Զһ嫵ᣬдţɷ׷ᣬÿʱÿ̶˽ӴʥԸûлɲǼͱˡ
ɰȫˣױ˿ֵ˼ûˣʹͬʿҲܲˣֻҪ赲ǰˣͳͳնɱ
Сʥֲãã纣ϸһָʹ̳ǧ£貵Ľ⼤ղ֮һƬѪǷ׷ɣһֱӱնɱѪȾա
ķͬʱˣңħ嫣֮£ądַգɱһɡ
ڤͬħͷһ㣬һڵħʣ֮һɵħӣֱӱɾڻԪ񣬸
ºȻ⣬һ˴ʣдһɱַâĿնɱУԪıʷ֮£׷ױ顣
Ҳд֣ããɽÿһ˲䶼дɱɽͼ¼ǣȻС
̫ӴʱǬһҲһ߹սѾõ˺ôʱԽңҲֽȥϡ
ǧ䣬ŭҽϡ޾ɱ¾ڰѴ˵رһ֮ء


559 ħ
׳ҵľʵǧδ֣֮Ǭе㲻ֱˣʵ̫ˣÿʱÿ̶䣬ν˵صɣܹʣ¶ǲ˵
ȻУǬڻӺХԶսȥһƻⲻˢÿһ¶дʬѪǱռȻӣȴǬЩȥɲľ
֣㻹ǡ
Цã֪ô˵ˣǬĶʵĺܡ
ٺ٣ʲôЩȥ֮еľҪعأֻǷöѡ
ǬȴǸɵĽζ̶Ƭ͸оӵ˺ü֣ѪĻᣬƽܹС
䣡Զ嫣һʵķӰߴǧɣգҫǧˡ
ķڱˣֳһذһĹǧɷգϷǰŴܼ֮µӣ̺ǶķΪǿĵƣʱ˳
ħķˣȻóֶҪħ𣿡
ԶòҵһᣬҪӽʥ벽ɵΪ磬ʥ±ɰҪ׵Ķ࣬ۼʤһȴɫ䣬˱ܣһ˾ǧе㾪ʧĸоһ˱һ߸Ǽ
ʥҵˣ˭ĲȻϵóħ˵ħǾԲܵģҶķţᶨһѾ͸ħתƶҶгɹħӰ𣿡
ķӹЦϵķӲ޾·һƬ⺣ֻں嫵ķԼīħڷڣ޾ķ۳һѹʮ˫ΧոԳƣ𣬵ǧܵɱĿֲϢֱѹˡ
Ǭ񾪺һֲ̫ƣ˫ɲ⡣
ʲôħʲô
֮£æѯ
˻û뵽ķӻֶΣ̫ˣħҵ˵ɽϴ˵Уһħ֮µķഫħʵѾԶԶɵľ磬ﵽһµĵزħħĴɱڵʱɽ綼һƬڰ֪ж鱻նɱɽ棬˼ʮɸˣŰħѹˣħħѹԲţħ̺еľܣ
ɫ԰ףƺħĿֲ
ǬҲһһδ˵ԿóħĿֲĶ˵ΪѹˣȻ˼ʮɸˣ̫ˣǬһԵ컯Ҳ˵ܹһ֮ѹɽ磬ޱߵĺڰʮɴܲѹʶУѾ̫ʥĲˣǵѾɽˣܻɽ갡鶼֪ڶǰˣ˽ⶼˡ
񣬶ķóǾǴɱķˡ
еĴ𣬸ţһֻ֣գǧɣһץȥѪڣɲǼһգһֱһˣɶ˿ֲ
ѪȲпһ棬һӾͰȫסˣһǧˣʲôղŲϵĴսɱȻɱֻҪ࣬ҲǻսĽô𺳵ĳ档
ķ޵ˣħ֣˿̵ֱɨ죬ޣŤתǬˣһڶɣͣǾ޴ķһΣ־ͰһʥϣķһξѪУܿͳʥ
Уû˸֮ؿʥ
һᣬʥ
ķӴЦһӰһؽݵķϡ
һʥҲˣ
֣Ԫڤߣڤ죬ᣬʥᵽڸһ䣬ɸвʣȴֺΣתһ˵ѾѪȾ˲أݡ
˲ذ̶ʱգһĹڴ˵صˣʣµ˶һˣǺεȿµһ֣ѾǽƬˡ
ʱʥԱڵվͿʼĪ仯ӿĻã⽥˽µĴ֮ڣʼ
ȥȻޱߣҲûиղôӴȻΪʥԭƽֵЧʧһգ˶ԿĿ
򵥣ӣɫǽڣӲвƳ֣ʱܵӣ֮⣬һƬտʲôûУ͸ԶĴ֮ţ˻ԿѪϷˡ


560 ı
յĴڳ˵ģƴƴһѣȻʲôûеõôܹôƽ⣡
Ǻܶ˿ʼ޵ĴɨȴȻǿյһƬʲôûУľʲôûУ˸ղŵʥ֮⣬֮ھһƬհףһƬ
ʣΣŭµɣ׷뿪˴Ƭĺܣ˴ûеõԵ컯˵طԼĻԵҲֻôοԼˡ
ܿ죬ڶɷ׷ȥʥǰ棬ȻʧأȴԽˣټĺƬУ˭Ҳ֪̲ضٻԵõĻط˵ҲʥأջѾԽһУһɹ⴩󣬿ʼԽ嫵Ѫ
ǬҲֿˣθջرǬһӵõʥֵ޷
ҪŸϿҵˣȻʵⷽմһСľҪղǴ֮ڣ䣬εȿºͲпᡣ
΢Ӧһ£ǬͷֽʬѾѪһĪ⣬ıҪǿ˲֪ٱۻ嫵ȫԽɵĲΣҲˣãʬʵһԼֳʥǶ֣ҪֱѹȻҲΪ޷ȫӳʥԵʣʹˣʬǿѾˡ
Ѫ֮ϣֻǬһˣ˶ѾԶԶȥ
⽩ʬ˴εõĻԵ̫ǿ󣬱ҵʥˣҲãʱڴ˵أΪеɱﵣԷʵ˺մֻǵ֮£ңԶƬҲԸϵ
аһ£ǬýʬˣѪڷ˵һϱأʲôʥҪҪĶ࣬ɲô
˵ڵʵʥ֣ҲûжΣˡ
¶֮Ǭ뿪ѪĻգǳ󣬺ܿ˳
Ƿ̫һȺս֮أǬ̽ʮľ룬ȴȻûз˵ټǬֹĸڴսУ֮ǿᣬܿսһߣȴʧˣе벻ͨˡ
˻ᵽѵʲô飿
Ƭ̣ûͷǬҲˣӡǣһʲôΣգҲԸоõʱ̫ġ
һǬʼ̽Ƭһ·ǰУĴأҵգǳ㾰ǰδŨԭʼ̫ŻϢݺἤʱɼһ쳤ҫϼڣһƬ
Զɽڻҵ£ϴǬĿ嫵ľ̲Уɽ֮ڣһľݷţΪɽṩԪһϲЩǹȻȲϿȵõеԭʼҲǴ嫣ֵ޴
ХһǬԪʥһһѪɫĽֱ˺ԶɽƬɽʯʼ飬Ĵ죬һɫĴɽз˳
Ǭһ֮£֮˸һ㿿ץססһ嫵ѹȥͿʼǧɵɫһɫӨСС
ʮȡ̺ĺԪ֧µˡ
ȡ֮ǬǰУһ·գɱޣѪÿʱÿʵǿ
ǬȡԴʱһҵյУһɫĴ֮ϣһȺˣЩ˸ۻ룬Ϣ죬ϴǳǵƱѹͣԭزٶ
̫ӣСʥķӣڤɣ˴ɰܾۻᡣ
λۣһ㣬ҪĶԹɳ֮ĶȫһߣͬЭͬˣ֪Σ
̫аĹ죬ؿڣĿɨ
ǵȻǵľۼ¹ش󣬴Ȼĺ໥̨
Сʥ罣һּᶨִŵϢ
ȻûпڣҲ׷׵ͷ
ãҾ˵˵εĿ꣬ǶɰΪǼʶһһģѪʥֵͲҪ˵ˣŴҶڳľֵֻܻжķӽҵõʥ֪Ҷۺ죬Ҫ֪ǵõĽһС룬ǬһСȻԵõʥֵǲģӦҲһ˺εºܣȻӵʥ飬ǾԲģ
̫еϴɫؿڡ
ֻ̫׽һͨ洫ӣһǰ·ģŹ֣ҽڸ߲㼸ûʶ˵ģԴҷģεжҾ֧֣
СʥһǬõʥˬģ̫׽洫ɰζᱦ֮սǬСﶼõʥһҲûеõôܹģ
ãڳô֣ҪĿ˴ɰ䣬ʣһˣʵĪ⣬ޱȣֵõڤߣ绢һҪһٲõϵʥ
֮󣬾Ǭˣʥ¶ԸҪѲҪóһٳɹķӵħףԸǬʱ򣬻Ҫ̷ӳѹˣ
ȻǬԵСʥ㣬õһ컯ֵ޴󣬴˴ҲҪһȡ
ڶɰ׷׿ʼһļƲߣ˫ʵĶԱȣȵһжʼ㣡
ܿ죬ɫĴϿһˣٴοʼڻҵд
ôɰۼ˵ǺƬǿһˣ˺ʼĴɨֲʱʱؾ⴩̽
֮ټͱҵˣУɰһϢû͸¶ϿҲڶһƬϵѰһԵʱʱػԿǿĻ޼ҵĲɱ
ʵһжǱ󣬺ƬȻĲϣҩضǣֻҪϸѰҶջ񣬵ЩջʥǾʲôˣ̫ˡ
ջɳ²֣̫ӵһѰңһ໥ϵҵ䡣
ȷֵǶķӣŶΪأķӸеٮٮߣټ֮ûֱӶ֣Ѹϵ
칦򣬲ıɰͷ׷׵
Ѿټһɽżʥ
ķӰϢ˵һ飬ƣм֣ʱŷټǶȵеļˣҪ֪ƬвѾʮˣٹʮ֮󣬾Ҫ뿪ˣʱʵеţϻһǬҪԸðԥ
ã̳֣ȷգ
̫жѸ٣ֱ֣ӴİĺĻǷԲ֮أɲǼĻʧ٣·ʲôûзһ㡣
ٺ٣ڤգҵһ֣ͬͷۣҲһˣ


561 ã
һɽżУһɫ£ɹ뵣һĳǰϴһģڤʥ
Ȼüͷһ壬з·һӰֲԤС
ţô£ΪλͻȻ¶
аԾ裬иָ֪оƾղ
Ȼˣ䣡һ죬֮أ˲仯һúɽʯɷֻۣ裬Ԧڤߣɢʥ⣬ûܵˡ
˭
ɫ䣬׷ŭˣʱﻹףǱ˰ˣҰг֮ĺһɲǱĹֱֲԶջңĳسУҪоɱôܹŭ
ֹȻ˵ãİ㶼ûгɹ
һЦдһӰ֣̫ӣķӣСʥˣ
ɫ˼תܿľơ
Ϊϵʥɣû뵽λɰȴһƤҪˣҪԸң
ŭЦһһȣһڼŽյƣʣЩɰһֱ̫ȻԼΪžԵţʥ֣˵ݺķˣҲҪǰôɰ֣̫ӺͶķͬʥһ¾ͰĴƸĨƽˣɰҲǳصģֶθǿɲ֮ʱԸһ
һ˲ǧٸͷתó˽ۣԵľƣޱȣһСĿ¾Ҫڴ˵ˣɱԼЩ˵Ķ֣Ϊ֮ƣܹľھ֮ǰ˵İΧѳȥʱٶȣЩҪɱǿ̫ˡ
ҲͬΪɰ򲻹ԿܵˣҪĨɱһɰǲһļѡ
˵Цˣʥǰʲôѵ㻹ף֣ҲΪ㣬ʥתߣҲʡĴɱһˣأ
̫ӵòȻһת˵ɷǣһʢȭȭȫΪǵ˵
ߣ̫ӣֵǺÿ࣬Ҫ仰͵õһʥǵɵҪʥԣƾֶðɣ
˵Ͳٿڣʱ˵ٶ඼ûôҪȭͷ⡣
ӷ𣬼Ȼ˵Ǿͱҵȳֺˣ
ķһţ̾ͳˣȫǴȱΪķʿ
һʥ뵵֣Ƕķӵõķᣬʥһգͣ·һƬĻķһʥ⳯
ʥ⣬ǷΪֶΣֹâ̺ޱߵϣзֻ֮Ҫʥ֣ͿԷӡһͷֻܹ׸
ԼһʥԷǳֲεıкεȿµһʥ⣬ܣѾΧһʱգвϼȫֹƺʧȥһ
ˣһߣͻȻϣŭһֳʥߣ˲˰ʮһӰձ죬ܵķʥڤײһ𣬾׼ʱµߵ嫵ܲǧ˽µɽһ³ױ쳾ɽʯûд
ʥޱȣɰҲʱһʥķâ׷׺ˣֻǻΪǣȫӶݵ·߸ˡ
һ˲ͷ·ǧڱըۻĴҷɣڤ߲ǴĹɱʥʹǷʥҲԵֵһʥⱻӰ飬ķۼˣȴ΢΢һЦһ㶼ûʧһ嫵ķԴԴϵشУⱾʥ̾͹âɣٴͣգ޾ķʥ³
һᣬһڤߵڤһ
Ѫڣһ¹ĵڤ⣬һϲãڤӰգ嫵ڤ糱·һڤе˸ڤ
ڤӰһ𺳲أѹʮأڤ죬ڤУƷȻݺݵһٵһܼɲǼһգϺڰڲݣǧضһƬ
¡ڤһֲޱȣرڤӰֳڤߣĹ켣̺ϣƺݻһشɲǼǧʥ⣬ı嶼Ȼ׷ɳȥڶķϡ
һĻΰڶɰȻʧɫоǶţԼһǺʣֱӾҪԪĲˡ
ÿֲʥڤ𣬺ǿ󣬺
һ߿˫ĿŹ⣬޲ôϰڤ̾ûа취ڤһ̫ˣȲѡ
ϧϧڤôǿᣬֻǴĽޣʺҵʥǬСԪʥˣһҪõõǱʥҵδɣɣɽ磬ﴫ˵еĺ綼пܰ
Сʥ˻𣬴ûһ̣ǬϵԪʥ˿
ɫҰףڤһȻǿ󣬵ķԿ̶ֲɲʱ䣬һۺķ˰˳ɶ࣬һںˣľ˵̫ΣգܹӴ˵ѳȥ˵ʥ֣Լ¶סҲɰ̫Щ˺ˡ
˷ʥ⣬ԥһɫ磬գǧ֮һɲǵʱ䣬ͳǰڤߺԥһ£ձһǵ
ոջۺڤߵǿһ̾ǰһڣһͨ쳹صĳӰХԼԴ
һһڤ߿ʥȻ벽ɣΪҲʥķâһ˸һߡ
ûᣡ
һһܣĻˣʱľһֻ֣ٶȴӴ˵뿪һһףԼԥضԼķâоһϲ
䣡һ̣ȻײһƬ͵ĺĻ֮ϣɫһ䣡
ڤ죬̫ӣǺƣʥգҪ׶Ͼ·
ŭôһ˲䣬Ϳѳȥϧ󹦿һЩɰ̫ˣڤգ֪ԼյԽãˣʱ䣬ڤߵķâƿ£ϧǱ߻һķӣϵķͬʥָͿԻ
Ȼɵķڴ³ķٴγˣ


562 ͻȻ
һ£ķǰˣʥ潻棬̫ʩչڤգ˵˾С
Ѿǿ֮ĩλһ֣ɱ
ķ΢ЦִȱζȴǺһ಴ķʥⲻ£ͬϸһ㳯ǹȥ
ʱеڤԽʥȻʩչǳķʱоԼԽɬǷʥ˿˿ƵزƹȻ˵һӾͿԷסԪÿƿһʥⶼҪĪľ
ķӻһ䣬ɰ׷׳֣
Сʥգһ̫׳ӣĽһһʽ̺ɭȻĽѹ
ﳤХһɽͼ¼ççɽӵӰͬһѹݺѹ
̫ʩչ֮ţ뵣£Ťѹ֯һ𣬲С
Ȼƣֳһ˴ʣһһͬʷӣ̻ʥĵ⣬ļ棬ֻأ쿪ٵȵ֣ͨʹ춯أܲ
ЩɰȻûʥ֣һͨʵڲСòʩչڤߣԸ˵Χ
϶ķӼԦ·ʥ⣬еѩϼ˪
ʱһȥɫԽ԰ףһӰԼ֣ȻҪﵽˡ
ڴ˵شսʥҽ棬飬رʱǬնɱһ׻ޣ˻Ѫ纣ޱߣţͷףǣѪ죬¼䣬նڲ
Ǭһ۾ͷ޵ѪǰδУҲԥֱóԪʥʥâĿɽҪˡ
ŭһһն⺮ǧѪɫããԲԪʥâĿһնȥسѪϣȻǱԪʥһն
ǬԾ̾ʥâ̫ˣǰ޵ǿҲԿóգȴܲסԪһնɱɼʥкεȿˡ
΢΢죬һƻ৶޵һѪԪ׷ױһգ͵Ѫǣۼף˻ڣǿǬһ·ɨһУնɱĻ޳ǧÿһ൱۷ɣѪȥ벻ǿˡ
ţʥ棿
Ȼ䣬ǬоϵԪʥ΢΢һĿתңԶһֲϼţԼɼƬջ飬ܣܿȷֳʥڽ档
֮ȶָǧǬŽս֮س˹ȥʥսͬСɣҪ׷ʲô顣
֮İǬٶѾһΪµĲΣ֮շ籩һĨɫһ
ս֮֮ңǬͿһߴڤӰأ۰䣬һ˴ߺմһصᶼĲ
ףڤߣķӵķᣬڴսԣԣϢڤ죬üһǷհ
Ǭɫһ䣬ԼһİĹĻǧǬķò˵ǳˡ
ٿһЩǬֶѾԲ̽ණˣһɰϢͬڰеһ㣬һ۾ͿԿ
ã̫ӣķӣСʥȵȣЩ˾ȻΧ֣ˣҪȡʥĽడôһǲĿˣôɰҲҪˣ
Ǻε˼ͷһͲ²Ĳˣɫ֮£ۿ᧿ΣҲ˲ˣȳ־˵
Ȼཻ࣬Ǭڴ˻ǺкøеģݵϢԼҲòʥҾǾԼֵĻЩɰ֣ҲȽϴһˣ
ͨ˴˽ڣǬһǧ֮ˣԪʥź嫽⣬ɽڣ˲Ϣ֮䣬ͳնɱǧ
һԿֲǬǺޱԪʥӵܹļޣһѪɫĳ磬գ۾ͺХա
һ죬ڵĻһţǧﲻ飬Լ¶һƬɫ
ս֮ϣ̫ӱʩչ֮ţ׵ȵͨɱȻ䣬ɫһߣѪһĵСϡ
ɫ԰׵ˣ
Ǭһ͵Ϯˣ̫ڤգûȫ֣һ˼ϣǬԪʥȫնɱĽһӾǵķһ˵
һ±ʵ̫죬˶ûзӦǬͻȻ֣
һ̣һɫӰֳѪɫʥգ˵һԲʥնɱǧٵµĽֱն˷ϣʥʥ⼤ķʥɲǼһգ
Ǭ
ǬôͻȻڴ˵صģ
̫ӣķӵ˶ѣһж̫ͻȻۿҪѹڤʥҪ֣ǬȴȻ֣ôܹŭܣ


563 սͻ
ԪʥѪɫڱ˰񷣬˺ͬΪʥķᶼǬĺɱ¹âҡҷʱʧȥܡ
һȥѹڤȻâĵڤ纣Хһ˸ɲǼǬվһ̴ǡ
֣лˣ
˵ЦˣЩ˵뷨ҶףһԲضԣִɱɣ
Ǭ죬֣Զʥ֣սȫһһô򵥵飬һ˵ţһֹ˲ڣֲĵķ
һжתۼ䣬ǬѾγ֮ƣҸϢ㣬ﵽһ۷״̬
ս˲䱬Ǭȳֳ֣ԪʥҪչɱЩɰȫûһ˿飡
ѪɫڣγһŽķ
ʮָһָǬעҪնɱɰ̫ӺͶķʥ֣ҪնɱȻôףĿͼɰϣȽߵľ벽ɣ
纣Ѫ뵣ɭȻɱΧı䣬Ʊе·һƬԪ
оͬʱŭѣǬͶ֣ȫǿ۸ľûʥ֣Ԫʥѹʵ̫
Ǭ̫ˣΪʥ־ͿСһ벽𣡡
ŭռﳹŭˣˣŭȼ
¡һŹӰ߲ʯͼϣã嫵賤ǬԪնɱʯͼ֮ϣ죬ȻǱסˣһĻǬһϵʯͼͬ죬һ챦
߲ʯͼԪ˸ƣʱӣܹʥĹ֮²٣˵ʯͼˡ
Цʯͼͣ벽ɵķ糤ϲɽﻭʯͼϼտտĪ⣬Ȼʯͼڿն𣬺ХϾ죬Ȼͬһã½Ǭѹ
ʯͼѹ;ղϱŤݣޱȣ
֮£ǬòСа̾ϢȻɰĵ̣ڴ֮ǰ˭֪ϾȻôһʯͼʯͼܣȻʥҲһܹȵϵģ
еͷֻǵǬʯͼѹȴҲûܣΧͱһصգҪŲƳȥҪһʱ䣬Ҳʯͼܣϵ챦ƺĹþѹˣᵽ޼ޣܲˣֱԳɽӰѹֻҪ㹻ʯͼûмޡ
ǬоʯͼУƺ̲һԼѹ
Хһһ㣬ϣԪʥһͨ󽣣Ѫɫڽʣ·ħǿߵѪմȾʥ֮ϣ޾ɱ֮й
ֳʥǬһᣬͬһϵ飬ϵһǧ磬һĻޱߣһˣֳѪɫʥŸ߿׹һʯͼݺݵ£
䣡ɲǼͲ֪жؿµľ죬춯أƬһ֮ӿͣһ̵ԪʥǬʩչ˼£һ֮£ٵأߵǬϰ߲ʯͼ֮ϣɽӵĳɲǼͬλӰɢƬѵʯ
Ǭʯ׹¼̤գ죬ɫ׽ӣջָƽ
߿֮ϣʯͼӲƣǧƸֳһʱӣǬʥһ㳹ױ챦Ȼûе򱬣챦ľѾʼʧҲˡ
ɫҰףһɻֵ̿ԼǿʯͼûκεǬеˣʥһʶǾԵ޵У
һ֣磬ݺ˻ģʯͼѹǬҵײ˲ϢƽһǬһʥ߾٣նʮԪ׷׳նɱȥ
ã
ʱķѹס˷𵴣գ֮䣬ͱµԪΧڵָ֮䣬æһзʥģܵسԪֹȥ
ķӣҪôܣ
Ǭ죬˵ķӦ֮£ķӵĶһЦһԪתٴɽٴμ䣬ͷʥ໥⡣
̫ӼͬʱҪڤֵǬԪϧһߣôûзڤߴڤ󣬿µķâֱɱϣʥգ۽ǧٴΡ
ʱѾΪյʱ̣Ԫٶж죬޷ݣգۼǰһƬѪɫɭȻɱæɽͼ¼ϻۣգ벽ɵķͨʩչ˼¡
ѪɫԪ˺ͼ¼ǧﾪУ
ǰ벽ɣɾ;ɣݺ޵еﰡǬ㣬Զ֤ǧֻسɻң
ԹգȻһƬѪɫʹһɨ۵Ѫ䣬üһѪɫĺۼþòɢԪѾԪ飬նӡǣѾɱˣ
ߣ䣬Ϊᴫ˵е
ǬЦ£죬ɲǼʬߣݺݵ벽ٴαǬѪ
Ӵ֮νĳʷ˹ȥʬûǬ˷³ɰͷ䣡
Ǭһ֣һɰ춨ԼľϣսҲ˲䱬
ããǬײеֶΣտĲˣλѣһ֣ͬǬɱڴˣ
ķľԶܹԦƶĴľͨʱȻǬ޼ɵɱ¾ŭˣŭһʥɣâҫ֮£ƺҪ֮ڵһжӡ
Ƿӡ֮⣬֮⣬֮⣬պգ
Ҫսһһ
Ǭη壬սܣŭ
ֳ̫죬һк嫵ĥգ񷣬Ǭ˻ɱ
ʩչ죬ϷͨΪ£ĵգԲǧĲ񷶼һƬĺڰ֮ϣʥܣ⣬һɱڵ޴˻ųɱ
ǬԪʥƽâޱߣǧɲǼͱնɱһգһ̣Щ޻һİдѪɫ⣬ٴη죬ʥƲдƬɱ˹
ǬǶ˽ˣֻҪʥƲ𣬷ϣԴԴǾ͵޾޴Χ֮°ɣ
̫ӵΧдݹ˵Ĳ⡣
ã̫λѹȻ˵ãѾ޴ΧУҵ̳֣ȫɱ˶ˣ
ķӴϲʼȫ߶ᣬһķʥⲻϳǬֹǵжȻֱӷӡˣÿһƷⶼſµĵʥƣǬʥ֣ҲҴ⣬ֳʩչԪʥڤߣһâɱ޴ڵķʥ⡣
СʥɣڤҲ׷׳֣һ˺ѳգնɱϵĺȻͳңҪپ񷣬ʱһͨʣâܣСʥĽҪ
вڤħ̵ɰħ죬ħͨ಻ħɽħħ֣ħţͨԻΣЯǬը
ʥһȺɰôΧʹǬҲеѹ磬ΧɱݺᣬһţγɿµĴηسɱЩ޸սһһʽɱɭȻȫɱ֮˷ʤʱʱؼһɱ⣬˹ν춯أǧѵһˡ
жķӣзǧɷʥ⣬ǵصѹ
ʱţ˫Ĵս˽֮УǬ˸ʥΪͨ󣬵˵Χ֮Уһʱ֮ҲԴ򿪾档
̫ӵҲˣǬľ棬˶ڣʱȴҲΪ
ôȥУ֣Ҫͻƣ
Ǭһ䣬ͷƹˮһöӲãĵź⣬һĺۼӡڵ֮ϣлڣн˪пຣ٣ħҲĩվΪıֱԴϵĴǬУԼеһѪǶƺӡķơ
µ󣬿𺳣ʱؿǬľľ߼ɲΣһ㶼ûˮ֣𾪡
ľһ߼ɣ˾ͿԲɱɰ벽ɣĳɾͻΣ
ȥ룬ǴʱǬ׼ͻƣԻкȻͷǬĳɾͻΣ⣬Ҳûһ𰸣ֻв²
ǬȻûй뷨һߵֵΧ޴ڵĹɱһ߿ʼͻƣһ뷨ʱ
Ԫƹ֮ϣǧطӲӣգ۾γһöµķģƵƽһֶĿâĸоȴз·ڳʱҪƮɶȥĸо
ռиһ̱Ǭ˱ӴеõĴ컯漰ĪĿռɾܹˣûУǬԵ컯ҪԼıˡ
ֻһطķһ˲Ͳ֪˶ٴΣƽпռ䣬ԭأʵѲ֪ڶʱˣһĻ𺳡
ռƣƣƣ
ǬдȣռиıԴݺݵһǼ̵ĵȻײȥ
ΧմͬһƬһ㣬ǬڳɾԼĵڰ˸Ʈ·͸ʱӡյУشϣ
ѾǽɵĲε¾ˣӡأӴ˳ɾͲɣͬ٣ͬԣ
Ǭʵãǰ˼ɣڼ֣ԽͣĪ⵽˼㣬롣
Ǭһͻƣ͸оشǰֶ۵ƣأƺضĵʱһĪľ統Уԭʼ羫ǰʮ̫ˣǬоԼɴǰԼһսɲ⣡
һתɢɵ⣬׳ʣճ
УʱǬƽͨûκ֮ϸһַƺѾʱգԼңԶֽǰȴ·ԶĵĴܵҪѪ
֣ǸЩһ̽ѵʱˣ
ǬһЦһоڰյţͷ֪Ǭжô£⻰˿ɡ


564 ǿԾ
Ǭһͻư˼ɵľ磬һʵӵĺǿֲٴγˣһγ֣˫ֻƮ죬飬֮˸лݺᣬݻֵ׷׸֣һйɱߵͨλӰдһӡ죬γһ˾ǵ蹵⣬Ȼâ׺ħǴǬߵ⣬׷ͷ߽⣬Ƿ
ǿռ֮ǬͱԺɰֶΣҿռ䣬һйɱŲƵǧƽʱʧȥӰ
쳾ȴ򷨲մãã
ৣСʥɫ䣬ϸŶĿ⣬˺ѳӣǬϯɭȻɱѩ죬ľ֣ǬȴϴЦһһнⳤӻɱǰռŤнȫʱմȾ
һĻСʥз
ڤħħʥɽãħӿ纣ѹǬֱһӶǰһƬĵĺڶ̺ڤħ򣬴ͨʥɽֱӱû˻ûʧ١
̫죬һڤɱǬĥȴǬлǺתľ֣һɵĿռԹΧߣ嫵ڤɱգ۾ʧһգֻΧǬתȴܹɱϡ
ܣʲôֶΣ
СʥɫȻ԰һµͷǾǬѾգɾͽɴˣȻ֪²ܲ׼ȷǬֳ죬޲˵ʵ
Сʥϧ绪ǽеĺӣΪһֱأȻΪͬţ˿Ҳֲˣ
Ǭ̾Ϣһ㣬һ⼤˲СʥȻȻըһƬƬµĿռ籩ɲǼγɣĿռڷиµ
Сʥһ̣𺳵ĿУСʥ˵һ߽⣬ԪѪⶼֱи˲ͬĿռ䵱УǺεȾ춯صֶΣûл׳ңûһ⣬Ȼǧٲռ䣬Сʥ˶ָһݷݣ𵽲ͬյУһ벻ˡ
һ̣Ǭٴս˵ļޣֻһץɫϻۣһεԪƬٴλһģСʥץϣֻǴʱСʥֻһʬˣһˡ
ָ䣬һɰϽǿСʥͱǬһץĸɾ䣬ĺ
ǬŲͣ縡ӰƺյʥһĿռ֮Ѿڲڤǰ
ãǬѾˣڲУ
ڤһͷ̹ĶѪȼۿɼģֱ۷ճɻңһɿµһѪɫ̾ڼ֮⡣
һ޷󣬶ҹޱȣֶԼĺˣǬ֪У̾ȼһУԻ˫ۣȼǧĥȡһɲǵ˫ٶȡ
ħһԲַȼѪٶȳԽһУ
ڤһ߷ȥһߴ˻
̫ӣķӣҪٱˣȫնɱǬ
־ķ
ǬնɱСʥĹʵǿû̫ӣķǰһСʥȻȥڤǸ޴ĴۣʧңԶ
Ǭ޵ˣ
ķôһͷǬĪֶϣ֪ԼѾȫǶ֣зҲûôĵһֱȻûо֤ķĲԼȥ֤뷨Ƿȷ
һʱͷӦɷҫۣһؽķ֣ħϷӿУϷⱬնȾһƬӲӵģ·˼磬Ϸ
ȻգǬǰ˷ݴȱ۵ȴȫ֮Źޱȡ
תħ
õķգۼͱޱʵµķȫʵʻˣһԲĸо·˵еħʱս¡
ǬҪϿռͨƿգֱӰѲڤնɱԼľϣǰһһ𵭵עԼ
ĿעӣܵӴѹƺǱһ޵е޶ˣһСľͻڴˡ
һħ޷ħ𵱳Ǻεȷɣѹһʱǿֻ߰ʣһŷţ
Ǭɫأȴ̾š
ˣд΢ЦᳯǬץ֮ȫ𣬳һŻȻѹĴΧ֪жٿݼŵǳ飬ȱĴ½ɻңһϴƣѹʮأ
죬ռ䶼޷һо룬ƺһƴֹ
Ǭȫеķͨգ磬񽣣УຣȵڣƵƽķڿռҡҷͣռһİͨ򿪣ǬвߣޣգӰ٣
һʹǧٸƽʱգǰһƬİļžշ϶ߣΪ٣
İУһķҫţǬ͸оԼ£޴Ƿ֮С
ħγɵĴֲ̫ˣǬֶ֪ͨΣȻֻǼ򵥵һץѾϵϣ޵еգУһеƺŨһ֮У
ѽǬŭһ֮ӿ£৵һ²һƷȥع鵽ʵ磬һѪɫһƬ԰ף
Ǵƣ̽Ǭоռ䶼һץ֮±ƳصĻй¶һ˿ǧ֮һƬ½ɨ½һõ̻ſȻڳţ
ħ
ǬؿѹյĴһһ˵
ԶķȻƺǿʲô˼飡
ôܣħһκжôǿ⻹ɣ
ķӳױǬľֶθ𾪵ˣħжǿԼΪ뵱ѪʥʱֻǼħݺ޵УѹһУ֪жȾѪǴʱѾħܼԼܹļޣȻûκεǬôܹ𾪣
̫ӣɣлֲ̿ѣղǴȻ赭дǶԿһ֮У̺ĿµĴ֮ʵͿѣǬȴǴһ֮ѳȻһѪվûбֱѹһ¾𺳣
ķɫҰףȴܲˣӷش߶Ԧħմ΢΢תͷӺ嫣Լɼ澭飬󣬻ƽ𣬳ӣȵһзӰ˸⣬նħ־󼸺Ҫʵʵһ罵
ǬҾͲţһɿԵֵħ
ķӳƴˣٴδ߶Ҫһ
ն˲֮಴޴ڣλ棬մƽӡһϽת
һûдնˣӶݵԶյĲڤѹԻΧһƵĴɽʼǧǳ飬һƴػ
⣬٣

һƴľأǬɫѾΧһУֻԼԪذסؿס
һξԾʱ򣬾ǬпռͨҲմѹߣֵֻܹһеĵֵֵסǾֵסûеֽ
ʱʩչڤߣһʵڤӰڤƣȴػ
Զ̫Ҳַͬڤ쳹չƺɫѪɫʢ޾
ķһ߼ԦħһԷʥ⣬Լ
һ̣ǬմĶԾκ˶岻֣ʥֵλɰϢģκζĶ
ԪʥǬڷ⣬ѪɫĽӨ̺âɱʱǬƿ£ȴͨͨûչ¶һܣ˾
ɵ⣬Ǭ£¸߹ŵĵϲתеͬһ㣡
Լ䣬һڵħͼ֮˸ŹԣȴǬмħͼսдħڣսǿԷӳһģ㹥㣬ػѾ㹻ˡ
ҲֻˣǬзԽõĴ㹻ĵġ
ڣΧķȻһ·ǧٿźһ⣬һ䰵ӡڴС
µϢƲ񷣬ѹأնԳһ䰵ӡʼǬʹ֮䣬γһƬİ֮أ
һЦϾ죬·һЦݾͿ֤ǬȴԽ֪ΣҪˡ
һ䰵ӡ̵سǬ˹
Ťڵߵ̵ʵһйҪ죬һ֮䣬ѾǬǰֿʱյߵĴѹҪѪ
̫ӣķӣɣͬʱѪɫɷףǿһӡԪˣɼǬʱܵѹж
תɵ⸡֣ǬκβӡɱХһԪʥȻͬǵһӡնɱȥ
һնʱգŤ˹תл磬УຣħһַŨһ֮УǬΪ۷һΪŨҵһһҲһһ
һѾԽһУԽɵֶΣ漰ڤڤйϴת
ԿµӡǬǳ׼ΪǱ̶ɲǼоǧͷֵͨϾģͷ֣Ȼ׷һ֮С
飡ӡϢûɣûµߵԻֻĴ𵴣Ť飬еһ㣬̮һµʱбӣ֮һжһźڰޣ
䣡йâĴ𵱳ʧһգһؽڲԶķӵϣʥ⼤ҵزţһĨ֮£Ҫȫһ㡣
ǬкģĪ⣬ԪնһԪһն֮ϣҲֻӻһбٶȣҪУܡ
Уһ޵еûһУһУ
ԪʥֵУǬ֮ɫ⣬ƮײͬһƬһ㣬ǧʱεϵħͼɢɺڹ⣬ĥһƿµл֮⡣
̫ӣɵˣȻ׼ҲɣرǴɣһȻȼգǱĥ˰ֻ̳ȥ
̫ӣʥػҲľ޴󣬲Գ
ãշ籩ƽϢ֮ڣһƬƽһƬޣնʲôûʣ£ֻǬ̫ӣķӣɣڤɫ԰׵ش


565 ʥ
ʱܿǬͻƵ˼֮ˣֻйâ£Ϭ罣վͱӣ磬У£ǳȵȾ³ϼڣɣ˶һϼУǷ
԰׵ɫĹͽָȴϿռͨ˺Ѳռ䣬ʱȡԪֲֶΣȻԽɵ
ʱսޱȣ˸Զˣ˭ܹȻָǶ˵ĪգǬ󣬶ʱ𾪡
̫ӵɫû뵽Ǭڱըģû̫ܵصƣָģһǸܽܡ
䣡һɹⱬը̫ȼվɫһƬɷף컯һĹ⣬գʧȻƲ̻Ѵ˵ˡ
ķӵҲ󣬷ʥԶԶʧڤʹɸоţѾķȥ
Ȼܾ˵ľ棡
Ǭҡͷ̾ϢŰЩɰݺݵػɱһڴˣȴû뵽ķϵħܺ嫣ͻƵ˼ɵϾ磬˿ռͨȻƴ˸£һµ䣬ǬЩɰ˸̵ʶЩ˲ţһԵ϶дܣƣ˭֪ЩЩʲôǿֶΡ
̫ӣǬͲСˣһ̫ͨĪ⣬ڤͲ֮ķӶħľ屦ѱ̫ûɱֶΡ
Ҫ֪̫źųǵԴɽУΪϣ˭֪ǰ̫žѾɽ֮У
ֺαزʣ̶ܵȣѾܲˣЩɰͬСɣÿһϵܶһѣܹô˵Χ»սܾ˵ľ棬Ѿ㹻ˣ
ȴǿúܿͬʱҲ¸пԼǷǬһ鰡ǹؼʱǬԼȫı䲻ʲô֣Ҫڶɰѹˣڤ߶Ҫ
˵ĲܹͻƣѾһˣֺαض󣬽Ƭʮˣò˶ǾҪ뿪ֽкδأ
Ǭ΢һ£֪һµֻʣһˣʱʵ̫ˣգۼȴҪúÿһ½顣
üͷ΢΢һ壬ɫе粻ӣƺЩݵĸо
лֱ˵ͺãûʲô˼ɵġ
ãҾ˵˵֣ʵƬҲǵһδ򿪣֮ǰɴȴһûгֻԾƿϣ洫һЩϢƺǸεĴܣǽ˼磬Ҳᷢ飬رƬ֮Ī⣬ɴƺУ
˵ҲǾޱȣɴܣǿǾɽΪЩÿһ۰£ݺ޵УָǬŤת¶ʲô£Ҳڴ˵䣬˵Ƭ²ǱϿô򵥡
ʵ˴Ĳǿߣ¶ѾǺ֮ˣΧЩȻȽ󣬵Ƕں֮˵ЩȻһᣬҲвɰ̽ϢںƬ˽ǳ̣ܹģ㿴ҪҪȥһ̽
еԥ֮أȻ˵ֻҪųдɾͣʵеգûжġ
ȥΪʲôȥȻĵطǾҪǰȥһ̽У˵ɰѵɻиɰûмʶ
Ǭһ·ʵ̫֮࣬ȻնҲûסеһЩɰƺһЩ
̫ӣķӣɰҲֻͨİʵڸУһȺ˸ӱ̬ҲɰɰѾܹǵˣڸɣǶһƺţʥӣ˼ʥ֮ʵЩǱ£ս׿гɾɵʣЩνɰҲǽɵʣлԵĻܳɾɣʵ̫ˣɰɽҲûж٣ЩʥӲһǱ㰴ͰУԳɾɣЩһ֮ӣ޵Уڶ࣬޷
˵ЩʥӣҲ̾һ㶼ûвǬˣˣţ̶³ɾ۷壬ɶڻ£ЩʥӾȻЩ˻ҪǿôܹǬ档


566 ֮
ãɽȻʣҪúûһǡ
ЩʥӵǿǬûлģսⲪҪЩʥһȸߵͣҲӦеڷǡ
ֺǣǾǰȥһ̽
ҲǸ۲ţȻʺЩʥӵʻе࣬ҲڱסǬ˺Ҳеİ
˳Цһλ⣬Ƕȥһر˦
һ·ƬΧĺϢԽŨеԭʼγɵϼⳤӣһڣͿԲķֻ£һһбأǬӶЩŨľԪҲֻ·ġ
ƬǬѾ˲֪ǧ˴ĴѾȫ飬γһҵǳдƬݼǳεϼҲ嫵ķ籩޴ڣѾɵΧϼԪˡ
ããɫⲻϴ󣬽һƬӻãصС
ʱǬѾȫ˰ʱˣ˶ɰնУٶ޷󣬲ʱǵǰѾˣΧеĴص죬ȱǳâһŤϼݺᣬÿһϼǿµĹɱһĥһУʹǵΪҲʮΣա
ԶһƬһйƺѾûˣֻһƬžİ֮ɫԼɼһƬڵо֮䡣
ǬشյУĿǰ̽ȥǿµз·Ǻеľһ㣬ޱߣмʮС΢΢һתдƬŤȻ׷顣
ǰ֮⣬һƬգпµĿռѷ첻ϲȻָܶʼ޾
ʱճϫڰȵһпµš
˵زǺƬĺˣûв´ĻԶУӦþͿˡ
ɫȫˣǬվҲһı飬ǰֳ棬̫̫գǸֶǿᣬײݺ޵ն֮Ҫǵǰһ͸ޱյĸо
߰ɣ
Ƭ̣һ׼ͿʼԶжȥʱǶҴ⣬ÿǰһǳСģΧǿռƬޱȣиһУ΢ͻᷢա
ʱΣǬǰ濪·вϴһ⣬ŲǰƬѷ֮֮ⷽпٳһʱͨȵǬһƬڣǴľ
ٺ٣ռͨڴ˵ˮĻҪǰл֪ҪѶٹΣء
Ǭµĵ⣬̾ռȫֻܹгɾͽ֮󣬲ܹʼմԵޣɾͽɵǬǰ˼ɣ˿ռͨʵޱȡ
ˣҲҪСģȻ˿ռͨϾûгɾͽɵܹؼԦռֻܹСĵذЩµĶŲƷܹѹһ
ǬԼֶȻޱȣɣ־֮жԿٴǰУʵѾǽ߾ȫˣһСľͻᱻǰЩĿռɡ
һѰ棬ʱ䶼ƺڴʱûǬǰǰ΢΢һһɿµŤתͱ
һСģʥ壡
˸Դһóʥɢʥ⣬һתһǬѾʧеС
䣡غ嫵ѹֱѹǬǰһͿΧһƬãأµĴضֳһ֮ɫһ㣬ո·һ飬µѹѹ֮ϣĸоǱϱ̫ɽһ㡣
һģ֮ȫӦ߲ԶһҲͰͣѿһ¡
ӴѹǺƬĺ֮أֲ̫ˣ±ɽҪǿʮ
Ǭϸһ㣬Ͷһĸ
ȷʵ°ҶоԼٶܵ˾޴Ӱ죬оǽһƬ޴һ㡣
ЦһմȾһ֮ɫ
Ҳֻˣ˵˵صĲǼ̽ˣ
ǬЦһ˿ʼԶȥ
ⷽػϣųصԪԭʼҪؿ£ƺŨĺϢô˵صľ쳣㣬Ǭо˵õԪ⣬ֻҪϣΪʱһֱͻȥ
Ȼ˵ɫѿ
ǰ羫纣ĻǿһͿܲܶԸˣ
һۣǬͬʱСĽصĺ֮أСĶΪΣ٣СͲˡ
ɫĴأһƬƽ̹ȥһ޴ƽԭžѹ֣Ļš
֮Ǭ˶оⷽصĿ£˺嫹ƽԭֱ˾ǧƪһɵľɫǶͷۻ
˵ļᶨȻʲôȻһһ·ǰУ
ǽ˵ذյĹǬѾоȣ˼ɵѾ׳ɹﵽ˼ޣֻҪڴһűͿͻƾżɣŽɾٶȼֱ̫ˣǬһֲʵĸо
ͬʱҲ֣ϵϢԽŨⲻţ֮ǰͬն
õطҶоҪͻư벽ˣ
̾Ϣһɹµϼţʼɱ䣬㲻ϢĲ
ǰƽԭȻ˾ȴиأڴ˵һʱ䣬ҶԳ׳ɾͽˣɽֱǴ˵
ǬҲⷽص棬ΧŨľԪ̲Ųãϣ治ϢܹľԪڴĲͱԽ
һ߸ܴ˵صϢһǰУȻһɺ嫿µѹȻ֣ǲtԶرˡ
ңԶƽԭԼɼһһľ޳Ǿشڴϣ޳ǣ޷󣬼ֱһɽһ㣬Ǵڴϣ͸һֲãϣ᲻ɴݣѹʮĸо
⣬˵ؾȻгǳأѵУ
еˣ²棬ǲһֲû顣
Ҳûбİ취ˣǰаɣǺ޳ǣһоͶˡ
ǬɫأʾеĲƽ
ԽǰУԽܹܵǺ޳ǵѹ޴ĳǳأ󣬿мʮ﷽ԲһĳǽߴɣʵȻܶǽ޷ǳ֮ڣЩʲô
һжԵޱȡ


567 ¾޳
˵صĺ޳ư磬գǬ𾪵سž޳ǵķȥأ޳ǵǰͬʱҲһҵ˻ɱ֮
һ޳Ͽգмҵսݣɹ뵣ڣһʵӰգϴ嫵Ĺҫۣ𾪡
ڣǬһ޳ǰ棬ңսֻһͷͷɫĻޣͬһƬڵĺڱڣЩ޸ӴɽͣͨۼɭȻ˫ѪһƬ̬죬߻ӥһֻ޼ҵ
һӰɹ⣬纣ּеŻӶȵͨκɱȥһͷͷ޴Ļ񷣬Ȼݺݵȴ˿û˵ļȻҵزɱĻޣ֪η֪ʹӴײѹ˺ѣ
һĻǬޱȡ
̫ŵһʥӣ̫ʥӣǰ벽ɲεĸû뵽Ҳˣ
ϸһһϳں޴սˡ
̫ŵ̫ʥӣ
Ǭа⣬Ƶؿս̫ʥһµһ죬ͨˮʹڶ޵ĲɱȻɫȻƣޱȣϵ
΢۲һƬսޱȣֱֹģĳһ޳ȥҲͬʥӼ֡
˺üǳأǬͷ֣˵ʥӣɰ֮ʵڲ٣ʮˣһռһǳأĻ޲ɱ߼һǳвɱš
ΣǬһʱ֮Ҳûиеԭ򣬲Ҳһ㣬Щ˲Ե޹ʵڴ˲ɱ
֣˵޳ǵкܣô˷ҪУ
Ǭ˼ʵ
Цһ֣Щ޳شֻһʱ̿ŪˣȻҲһǳؿ
ҲãЩ޳ǵܣҪԼˡ
Ǭͷʱ򣬳ǳоʲôܣźܿͿԸˡ
ԶԶһǳߣһƬƽԭ룬ϵĺ޳ǣв٣жʮͬبŴڣֲ
һ޳֮ǰǬͻȻ֣˫Ŀ⼯ڹĳſڣͭɫĴţеĹθǣɣϢɢ
һۣͬʱųȥ
Ⱦ޴ĳţмɸߴվſڣǬжȻһСûĺ޳֮ǰʵ̫Сˡ
Ƹͭϣһ¡¡һ죬޴ĳĻ򿪣һ㶼û谭ǬƬ̣ǳ֮УȻ䣬¡¡촫Ȼڼ̤Ŵأ
һӴɫͬһһڳſڣҰѹǬˣЩһȥѹѹһƬǧ򣬸ͬһСɽ壬ڶ޾ۼһɢƣûо޷ġ
üһôĻްֲƬƽԭ֮ϣطǼžһƬһ鶼ûУ˿ǶЩǳص˰ɣ
һƺʲô
ùôˣȻ˾һҪǳ̲ʲôܣȶԸЩ˵
ǬһȻѾ׼ˡ
һͷСɽײƾˣţмš
ӴһӳǬѹ̤Ԫʥ֣ɷɹӿ룬ʥȻͣһ޽־һնɱ
Ѫ죬ɭȻᣬ۵һǻɨӴĻҵһһըѿһĺХһ±޳գɺڹ·ʲôûзһ㡣
ͬʱҲóڤߣһ߻ӶһƬڤϯأһӴĻλޱĥһա
˶һۣͬʱʼҵĲɱʥչֳ޵еܣԪ纣һնɱȥһѪɫ޴ŰУһըźʧһա
ʱţƬƽԭ֮ϣһƬѹֳֻƽԭ룬һ޳Ǹңɹڣͨ纣ƣһǿʿں޲ɱţĿҲǲ࣬ΪľҪصľ޳ǵС
ÿе뷨࣬˵ѾǺƬĺ֮أʲô컯ĻҲֻŻˡ
ԣȻսļѣȴ
ǬˣֳʥΪÿһĪһޱǴ򱬣޳ſڣһɱޱȣ˶֪նɱ˶ˡ
Щ޿ɲǵУÿһӴ󣬿Ȱ˾żɣһЩ۷Ҳǲ٣ʥ֣Ҳ۵ĺ䤱ѡ
ԣ֣죬˵صĻ޾⣬Ҷ֮ʱ䣬նɱĻ˰ɣôЩȻԴԴϵسһ㶼ûмٵ˼
ǬȻХһһԪʥλһ⣬ֺգ챮񽵣ݺݵѹһͷϣ۵һԳӴ飬ͬһһ㡣
һǬû⣬𺳣оԼһƬ֮ϳӿֹǰޣƺûһѪգֻһƬ
˸Ǭߣϱ任ɫҲ˲õԤС
ԭˣԭˣ֣ûв´ĻЩ޸ͲǻһƬ䣬ûκ޳ǹȻ£
ǬºȻ̫ˡ
֣˵ɱ˰죬Щ޸ͲǻֻһЩص
Ҳ۾һǻڣɫҲһ䡣
䣡ǻȻұըһźɭɭźǽȥһǬ÷ǳ
ſնɱĻ޾ٶ࣬Ҳû˿ãһжܿ¾ǳˣҪǳأЩ̺ܣ
ǬƬ̣˵
һ£οʩչʥܣһâݺݵسǰɱȥһ޵ըһʱ֮䣬طĻ޻ûü䣬ͨһʱͨ
˲ҵ磬״˾޳ǵĴţС
һɲķ紵Ǭɴ˸̧ͷһ˫Ŀ¶ɫ
ǰһƬããأǲҰɫĹ˵棬ÿһ߹Ȼô߰ڳǳڵĵϡ
ж٣Ǭ޷㣬ټĳǳ֮ڣһƬƽ̹ûнֵҲûзݣһƬհףֻİ׹أ󣬸һɭȻĿ־塣
⣬޳ǵ˭ģЩ׹Ҫɱٻ޲ܹ棿
˵жһĻ̫ˣȻǻޣҲǿ鰡ǰ޺ǣпмʮϰ˰ɣôܹ𾪡
ǵĲ²⻹һģƬƽԭ֮ϣĻţǺ֪ʲô飬ȫ¾һգʬռЩ޳ˡ
Ǭɫеѿǳؿдˣ¾ϰĻޣ˳ǳأǺεȴֱʣ
ص粻ϴţǬտĳǳУЩԴǽǳ֮ƺһʧˡ
ȻǬͷһĳǽ֮ϣĿ̻ϵͼ°߲ĺۼԼԿЩͼϣǸֻ޵ͼΣ
һƲɣصϲڳǽתа˸
ѵղЩԴԴĻ޶Ǵǽϳֵ𣿡
Ǭһ¡
УǳĻ޾ȫǱǽˡԲ޾İ׹̵أ
⣬ҲһЩ˿
ڰ׹ǵĺǬСأһ㶼Ҵ⣬ǳ̫ˣȻ֮ûʲôΣգȴһļµĸоƺʲôԼſǡ
ָо˶УɼһִͲòС
֣˵ǲǲý˵ذһж̫ˣԸͻɱ
ǰһж̫ˣ֪ᷢʲô飬Ҫȥ¶һ׵ˡ
ǬЦһĿ΢΢˸һ䣬ͷһȻǸŲ֪ʲôʱѾʧֻʣ³ǽıڻɢĵĹâ
⣬Ҫǵĺ·
иˣ˵ǬҲеڣصĳǳأóȻǸǻ˵ˡ
žĳǳУֻյĽŲĺ
ȻǬüͷһ壬оԼľڴпʼһصҪԼķ
ͬʱҲƺһɫе㷢ס
ѾˣǳѵҪǵһ𣬻᲻ǱúЩ޺һ
ɬѪڣңĺܲá
֣µҲûа취ˣǸǻͿǵ컯ɣʱǺܴӦÿ֧һʱ䣬ֻҪҳĹؼ֮Ӧûת
ǬȻûʧȥ侲ϸ˼һ£оĿǰõİ취ˡ
ǳ֮еԽŨɵ缤Х죬·ԩڿ
޴ڵøˣǬо忪ʼһƾϱⷽǳصС
ʱ˿ǵӣͻῴǬʼ޽һ˿˿׷ھʼʧԭԪʼˣʲôʱһһգҲ֮ʱ
ȴٵĸоһӱնɱҪѹˣǬļᶨʱе˼㱡
֣һ£
ǬȻһ˼ŷΧŤ綼˺˲٣һ֮£Ȼ
ȿȣ֣ǽҪڴ˵ˣЩʥҲһ³һ콾֮ʿû뵽ҵ
ɬһЦأһģȴһƬĺ֮ɫ
Ҫô࣬һԴ뿪ģң
Ǭɫ֪ʼ˾ħҲʼԷǳΣգ־֮£֮ʱϨ
ǬԼΪתԵʣҪԶԶʢö࣬Ԫ꣬صɱ䣬Ļ£Ȼֹһţȴ֧ŵĸá
˼ǰУÿһޱȼѣ˶Ѿð׷ԲԣΡΡˡ
ǬһֱԵ֧Ųסˡ
һ紵һƾٴһ㣬Ǭȴû⣬һӱ罣͸磬ǲԶһӲƵʯشڴ֮ϡ
쿴ǰ棡
һָһ˿ʹԴҲ̧ˡ
һʯ޳ǵܿ¾ǸϿȥ
໥ţǰУһһŲţʯǰ档


568 ʯʯ
ʯۼ߲ƣԼһ˸£俴Сȴ̲غ嫹ϵϢ֪˶ôƾõ¡
Ǭʯȫľһ㶼Ҵ⣬ط̫죬صΪȡ˴ľ񴹴࣬νޱȣﻹܹ⡣
˻һͷëֻʯȫգһǹᴩһƵʯڶϢ
ʯʯˣһжԵޱȹ죬Ǭʶ㣬ʱͷɭɭڵϡ
ʯ˵ʲô
еȻֺµ
ǬȻһ㣬Ҳǿȥ磬ϴʯڵʯˣʯˣСϵʯƤƴȽϻвȱ֮һɵϢɢȻ£
ɢŨʯˣϸ۲죬ȴһɸϵʣҸǬвʯƺʯˣһ˿˿ŵ
Ҹоʯƺһȫڼ𣡡
ǬԪȷʯ˵Ĳͬ
һӰҡҷƺڸӦʲôȻһɫ԰
֣ҷ޳ϱʯɰѵǴﲼµĺ֣Ҫٻһ
ΪһĸӦΪظоƴԴԴϵسʯ۶ֻۣǳأĸӦ¶ֲˡ
ԭˣʯݲ򵥣ڹϵĹȥ˲⣬ȻΪ˲޳ǣȻΪԼٴθ׼ô޳еһй֮¶ʯ˵ֱˣ
Ǭɫʯڰʯˣк˸
뵽ˣ˵صĹϾ޳ǣжʮ˵ңԶɽʱһɴܽ˵أһȥѵЩ˶˲⣬֮أ
һɫ仯
Ǭһ;²ĺпܣɴܲεֶĻɲ⣬ɾܹ²ģ˵Щϵľ޳ǣпܾЩɵ겼µĺ֣֮޵ΪĿܾгһգԼٴθ
˿޳ǵһܣԴͷʯʯˣҪҪ״Щʯ˵ƣ
Ǭɫѿʯûв´ĻǼɴܣﲼµֶΣɲô״Ƶģǰʯ˿ƺۼ߲ƲһƾͿ飬Ǭиоһвô׵ġ
ֻûѡأҪڴ˵أǾֻܴЩɴܵĲãֻǲܹ
ˣ֣Ѿûб·ˣֻƴһˣ
ȻϵĿҪˣƤǣʱҲľ磬ָһɰƣ
͵οɰԼᶨҪһ㲻ȥǾǸЦ
˶һۣͬʱóʥڤߺԪʼ⡣
Ȼ䣬һʥݺݻâ죬ʥ󣬳ǰʯʯ˹ɱȥ
¡һ죬ǬĺˣɫӲҰ˼֣ԶʯԵøӲƲһʯˣʯʱֻʣ°ˣʯ˵ȫĿѾ¶
ü̵ʯʥһûг׷ʯǲ˼鰡
Ǭкݺݵš
ˣ޳һ̶ʼǬͣһľ޴ûжʱսˣһľԪʥ֣Ҳֻһ³
ԪѪ貣ڤڤڣٶȳ֣عɱȥ
Ȼ䣬һɿµʯ֮ϸˣϢϲãµ𺳣ƵʯһȫˣֻʣʯһƵʯ˶ϡ
꣬һƬžУǬ𾪵ĿУʯϵʯƤϲϵ·Լйâޱȣʯ˾ȻվݵƲȱֶϽţȴվˡ
˭˭ڴҵĳ˯
˭˭Ҫðʯ˵ϣ
ɳƵƾճ֣ɬޱȣǬĶУܲѣԪе
ʯ˸ˣ
Ǭдгɫʯ˹죬ǵʶȫʱ׼ҵĴս
ݵʯһʼߣޱȣһʯƤмϲϵ䣡ʯ΢΢̧֣һĳݵʯ־ͻأسǬǰʯ˵Ĺ򵥹ӣûӿҲûеתǷһ㣬ֱ˹


569 ֮Ȫ
ʯһƣƼ򵥣ǬȴǴһоޱȣһƵԷͬСɣǶһΣĸоӿͷһ㶼Ҵ⣬ʥӶĹҪʯ˵һײһ
ӰշɳڵϣɫɷףһѪѾˡ
ٿԶʯˣҲģ岽һֻ棬ǳƣҪױ飬һεʯʵѪ
һĻǬ𺧣һƾͿԵֵʥķâʯ˵ǿɼһߣʯƲƣȴޱȣʥһӴôܹ˾
ʯͣһ£ٴɱһȭһţ׾ޱȣ˵ѹȴԽԽǿسǳص룬һƵʯˣϵʿڲҲɱÿһþ޳Ѫ׷ɣʯм꣬תۼ˾Ͳ֪˶ٻغϡ
ʯ˶䱿׾ҲǻޱȣʵѸ磬һйɱǬѪθӲϣе޴ڣϳȡ˵˼ѵսǬҲǵһ
ǰʯ˾ͷ·һԽĸɽȻÿζʥģʯƤ飬ȻһԲع
Ĵڣֱ˾
֣ǽҪڴ˵ˣʯ˹ȻһϢʱҪˣȴܹȥò˶ҵҪһˡ
ɬһЦͷ˿ױò԰һƬһ׷Һط裬ϵûһ˿Ѫɫ
ȻѾ˼£ǬɫҲòȥһֻʣһɣҪ˶þҪ䡣
˭ڴҵĳ˯
˭Ҫðʯ˵ϡ
Ȼɳƹƾʯƺûж˼ά仰ȥ˵ţֻʯ˴ʱûȫѹֻƾһɱںǬ˴սݡ
Ǭٴαʯ˱ɳȥݺݵصڵϣһµ˺ݺύѪһ֪˶ٸʱľ޴Ѿûжָ˺ˣλãþʯƵĵûжԶתȻ֮£һʥȪۣʯطӡסˡ
֮Ȫ
Ǭз˻Ȫ֮ʵɫȪˮǬ˺ȻХһӲʯ˵һƣӶȫˣѪǷɽޱȣһ⣬˳һƵ˲ʯ֮ϣԪڼ䲻ݷУնɱ˰ʮһµĽ⽣һǬһĵĲˣ˶ɲǼήʱҪ
ʥվɲǼƿʯϵķӡ֮Ȫ¶
Ǭſһһɹɫľӿ֮ڣתۼĵľͿʼɿػָ
ʯһķǬҪɱȻһĳХʯƤسʯ
֮ȪǬû뵽ʯȻһ֮Ȫֶڴ˵û˼֮Ȫǽ챻Ǭˡ
һȪˮʯ˵ӣ޳ɶȫڴ˵أγһ֮ȪʯΪĸ׼ҪԴһʯ˴ӼѣͿ֮ȪתǬ֮ȪȫڶϾδϣʯȻ磬ֻԱ£ʱҲܵ˾޴вǲܲˣسǬɱ
֣֮ȪֲָԪ
ǬһһץʹȪץһȪˮһ׵ת˲ڡ
ˣǧ֮һɲǣǬһľͿʼָϵգݵһӱñѪڡ
޾֮·ĹͷǬڷ֮ȪһӰʧľ롣
ʱʯѾɱ˹ʱʯˣããɭдʥޱȣһʯʵĹâתһĳ𵴣أ֮ͬˮһ˵ؿǺƬĺ֮أʯ˴һռ䶼㱻˺ѣɼʯ˴ʱĿ¡
ǬоһɭȻɱ˲һֻ߲ʯִݺѹʯֿСȴ·̺һɴԼɼ
üһҪʯ˵ıԴ𣿡
дһǬﻹԼʯ˵֮Ȫ׼ŭʯˣѾһʩչ˴ϣʯ˱ԴⱾԴޱȣһĹʯ˿ҲûиյĻˣǴ˿ƽ֮Ȫ̫Ҫˣһʧһգʹʯ˸գҲû㹻תٶȸˡ
䣡Ǭɹڣ纣֮Ȫ֧ţڻָ˴ս磬⣬ħУຣȵһʥޱȣͬһ飬ֳԪʥݺᣬһն󣬲ݣҪ˲һ㣬޾Űӣʯûȥ
¡¡޾ıըƺǧһ屬ը캧أǬʯͬʱɣҰӿ޴ĳǳزͣһ޵˻Լš
ʱҲָĲˣڤ߹âɣڤڣһɱֱӴʯ˵ϡ
飬ʯλζһƬϸʯƤѣԽԵòˣʱʯԽˣһɫã׽ڣɫâһͬҫʱɫʰ쵣ʱĪ档
ʯһΣɱ⣬絶罣նϼƿ޼·һѹɱͻأظ֣Ʋݽ
Ǭ֮ȪһȻָ٣ʯ˵ĴɱȻͣǳ̫ˣһıԴܼѾݽߣ񱬷ױȲȫʢʱڡ
ƴˣʯĻԻˣŹʱ䣬ǾͿ׳Ҳѣ
Ǭսֵİ쳣ǳʯһԪʥ֣ȻóʥҪƴˣ
ɹŨ̫꣬ž޳Ƕǽϵıڻϲ޾ĻƺҲҪһӸս¡
һǬƴˣҲŭһһȫڤУڤһڤӰֳƬ̣˾һڤȼʥԣһͨߺݺݵնϸСĺߣǲҪ˺ѿռ
ͬʱǬâ嫾ˣϣһһףµ뵣̲ϵϣ֣ХڿգʯѹȥһԪʥ֮ϣ޾Ľҫһ½ǳϿգƱɫ
ʥ׿ˣ˿µ
䣡رѣ̵Ƕһ֮³һֲѷ죬ǧٿףҪ̵ĵ涼ƵĲӡ
ǬͬʱҽһѪųǣԶʯ˸ӲƣҲһ֮£ʧֱ㶵صڵϣ׳ûһ˿ˡ
ʱ̣Ǭʥ֮ܣԿʯ˵ķһһǧٵϲбϻ۳ʯìͭ󸫣ڶӣȵһУɢܣ໥ײ֮£ܾˡ


570 ʯ
ڳŹȥˣ
ǰǻǻˡ
ǬһۣһֽٺĸоղǶʱ䣬Ȼݵȴմ΢һѾڴˡ
ǳɹˣʯʱѹǣ޳޴ڵ΢޷Ǭ˴ʱѾоʧˣʹһǵͣҲסԪ
˶ƣϵпֲ˺ۣһѵĹ֪ж٣˵Ԫˣ޳һ֮Ȫ컯棬˫֮ȪһɹɫƬ̣еƾͲˡ
ҾⳡҵĴսǬڴһΪĥĸԲʱһͿٴͻƣκ
ʯ˲Ƶڵϣûа㶯Ǭ˲֮ȪûзӦǱһĨ⡣
дϲ֮£ڿʼϸоʯ˵ܡ
⣬ʯˣȴһɵֵ͸ȥתʮַͨȻûôȻҡҡͷʯûʲô취ˡ
֣ûа취ˣʯ˵к
̾ϢһڴؿǬϣܹ⿪ܣûа취ʯˣ޳Ǹӡʵ̫ˣˡ
ãҲ֪ʯ˵кܣ
Ǭͷһ⣬罣Ϻʯ˱໥ĥţ֮ͬСɣƬ̣Ǭ͸оʯ˵ķ󽵵ͣ۵һǱͻƽȥ
Ԫ֣һϼ⳯ʯӡô˽ȥ
ʯ˵ʶǬһԪ֮󣬾ͷִ˵һƬݼţƺһоѾɢһɸϢһֱĸо
Ǭ⣬ټʶĴʯǰΪĪ⣬޷ģȻ𣬵ʶĿռ䣬ǹޱߣͬһ磬Ǭ𾪲ѣʯ˵ʶϰٱȫһȼġ
ʶ룬ڸоһƲͬϢһСʯ;޳ʯһģһûʯһ𰵵ʯ˶Уްû˿ʡ
ʯ˵ˣϧѾˡ
ʯʯˣƲƣƺ΢һͿһ㣬ǬԪ⣬˲ʯԪ֮ڡ
һưҵƺҪǬһԪ񣬿ϧʯ̫ˣԺǬԪŭһǿ־ĴڰʯԪڰص־ѹƬЩƬһգԼԪС
ˣݼŵʯʶȻ⣬һõϼƾյʶеʯʯƿʼָ嫵ľϲ
磬ǬֳһԪ֮⣬ʯڣƬ֮ʯһⱬһɹǿϢ¶
һΪʯٴθˣæ˺üϵڤڤʱԳֵӡ
ֲصǣʯ˵ĺԪѾǳ״ļҵԪ֮Ѿʼʯ˵ʶˡ
Ǭؽһ¾Ͳٶ˵ȫľ񶼼ʯʶУһԪ֮ڲǿݼŵʶÿһ̣ʯ˵ϢڲͣƺʱҪһ㡣
Уʯ˾̫ˣȻѾ׼ˡ
ǬаԸпһһӣԶ޳֮Ȫһ𵴣һȪˮɢʥĹԣһεʯڡ
꣡Ƶʯ˻ӵվ˫Ȼһĵ⣬ԻͶĿɲǼҫ޳ǣǳضһ̲
һʯѾڲԶʯ֮ϣԱ߾֮ȪȪˮڲڣϢԽӴ
ʯһǬĿǲŵɫ
컯컯ԭˣԭˣ
Ǭռʯ֮󣬳ʯ˵ʶҲƿʯˣоʯһ̺ټľ޳ȫںһϢ·ǳضʯ˵Хһʯϵĺ޳Ƿ·ָ¡죬նʼҲ
ˣһ𾪵ĿУʯ˳ϼϵ鸴գ޴ĳǳȻʼεض𣬿µƼ죬ƺҪ޳µĶ˺һ㡣
޴ĳǳأƴСʯУǬ˾վʯߡ
֣⵽ô£
һıˣʯ˺ϵǳأĲ˼顣
֣˵컯Щ޳ǣ޳൱һֲرǵʯ˼֮ǰ͵ĸǣʯΪԼгһոչɵģʯˣҲ൱ڵõ޳ǣһأΧ֮ڣһԱȡһգ֮Ȫ˻У°빦
ǬҲž̾εõʯˣȻΣ֣һжֵˡ


571 ٵһ
ʲôˣ
Ҳǳһû뵽ʯ˻ܣղŵõ˲֮ȪѾˣǴʱһǬʯ˵õĺô֮ȪҲͲʲô
ⷽڵĺ޳ǣÿһǳضһر
ǬҲе㼤һƽԭ˾޳ǣжʮǲ²ʵĻǶôһ컯
һ̼ˣʯ˼Ȼ컯Ǿ;ԲܹŹ˺Ƭһ֮һΪѾĥһ۷壬ԪǵѾԲһ˵ֻҪչǱޣͻƾѾ߰˳ɵİգʯ֮ɾͽɾʮþȣôܹ
ֲżֺҵõһǣȻҲҪһ㹫ƽ
ǬЦһ˾һ֮УϵѾ࣬ȻԵ컯ȻҪΪıһ
ãл֣
ϲ֣صл
Ǭһʱʯ¿ȥֻһ޳֮Уʱһµ𵴴ټƽԭڴʱѡ
Щ˶Ǽ򵥽ɫȻûУӣȡǿûжˡ
üͷһ壬ǬԼڣȻȻдսͬʱҲ˹ѾҲҲڴ˼䡣
Щʥֶɲ⣬컯յõĻܴ󡣡
ͷóЩȻкƴ󶯾ĳǳأǸʥӹǣѾؼʱ̡
鲻ùܣѡһǳأȡ˵
ʱвٳǳһƬžȻûռݣѡһǳأΪ컯һ
˸ܿһϵǰǣɫڣãϣŽգһΣյɢ
ԥǬֱӴ˳ǳشţ¡УٴĻ޳ɱЩޣڣɢɭϢһǳصͬС졣
֣ҿֶΣ
Ǭһһʯ˳ǰһɱ˻ȺУһƴǣХһ£Ȼһͣµһ޺ͱһգſڶһƬ
ʯֱ۶Ǽ𵴣ƬĻ޷׷ױ촷ۣһźȻӶݵĻᶼûС
һĻ̾Ǭȡһǣ˵࣬ҪٿսųǴſڿնƬ̣¾ͳ˹ųǵС
Ȼǰ׹纣ХɵϢ׹ǺдţǽǳأֺǬϵĲ̤࣬Ļް׹ǣһ·ǰУһɵӰΧǳ޴ڵûãܹǶ˵
ȻҲ²Ĳ࣬ЩǵĲöͬС죬ȻЩʯ֮ǰ໥ЩֲãԲŻ
ǬһԼһ²⡣
ǰǱȽһˡ
Ҳǳһϴ֮УǬǾһȴɣûʲôΣգе̫ˡ
ǳ룬ȻһƵʯʯԵøӸߴһЩҲ࣬˥ܵϢʳƺʱҪ̮һ㡣
䣡Ǭոճ֣ʯ΢΢һȱʯ˴ʯ߳һµľڡ
ʯ˲ȱĸϵƣ۶˰أһϢȴգۼۻ¡
꣬ʯһȻ֣һ֮£Ϸղεĵӡ糤ϯأһĳеŤӵɲǼͳǬǰᰴȥ
ǬЦһǰһʯͻأس֣ɱʯսһʯ໥սһȭһţأве˸Ʋϸ֣ɭȻ໥֯һ𣬷·ڽ֡
Ǭվһߣϴһ񻪣Լʯ֮ڣʯ˱øͣҵĲɱУʯƤɽ¡죬ʯȭŹӣνͨһһʽеƻۣѾһεĽˡ
ʱǬʯ˵Ľ棬ԣһʱ֮ҪֳʤҲûпܣǬȴţӵеʯսȻʯ޼ԼԲϴʯڣԴԴϣһյʯȴûıԴǱһһ㣬ʱһãȻԵֵ
̤ǰʯ룬ȻһʥȪۣȪ貣ܻۣ֮΢һڣྫڣ侫ѪԪһĶԴȪеõ֮Ȫ棡
֣һְɣϿѹʯˣҲԵõһˡ
Ǭüͷһ壬ʯ磬ϲɱϵƸӶν൱ȴǲȥˣкһֳԪʥ˸޾Ľâݺᣬ˺գХһʯնɱȥ
ͷڤڤڣâɱ̺ʥʥչֳ
һ£൱ΧһʯˣսǶڲϲк뵣ͬСɡ
Ƭ֮󣬴˵صʯ˶ٻƵĵ⿪ʼǿиչޣǬˣʥΧ֮£ֵסˣϵƸӿֲ֮ϳһµ˺ۣʯƤһ˿˿ɢݳ˺ȴǱǬһԪУʥܼʹʯ˵ҲԵֵҪܵС˺
䣡ڣʯɳƵسХһйâװڵϢȻܳ׿ݽˡ
ȿȣڳɹˣ
ɫе԰ףǹһѪղŵĴսսȴҲһˣһжʲôֻҪõʯˣܵصƶֵõġ
Ǭһ㣬һݺݵػʯˣһĵʯתֵǬʴվԴ֮ˮƬ̹ͳױơ
֣Ͽʯˣȡǣ
Ǭһһ³ӰȻʯ˵ӡôʶС
ʱʯ˵Ĺؼʱֳ̣һ˿Ԫʼʶĺģ̣˵Ҳûжѣǿ־ʯ˱ĺۼԪռʯʶʯˡ
ˣʯβΡΡվó˲֮Ȫʯڣ˲پϵƺ˲١
ҪָʯȻǲܵģʯƣĥĺۼҪطͬСɣǬڵľ绹ǲܡ
ʯ̲ܣʯڵ嫣ڵûа취ȫӳãͻƽɣٺúһ£ʯҲһ޴
鼤һʯˣ˴εջѾ㹻ḻȫһʯ֮ϣƣεĴ֮⼤ǳ֮ϣصĴ޴ǺݺݵһУպХȻƴһСǣʯϡ
ˣ֣Ƭ֮ڵõ˴컯ʯˣǣֱֵ޷㣡


572 Ѫħʥ
ոȡһǣ˾ͿԶһɣϼʧԭسһˣ뵣ˣ
̫ʥӣҲȡһǣ
һһϳ̫ŵһʥӣ̫ʥӣһ
̫ʥؿһǬû˵£Ƕ
Ƭʱ䣬ϼԻͣһǰεضһƲС
뿴ͥĴʥӡ
ָһ֮˸Ǭš
ǴڵĽʥӣû뵽Ҳˡ
ǬĽܲϲ鿴ڳˣЩ˸ϢֲԨ緢Եõһǡ
е̫ʥӣܵĴʥӣƵĽʥӣѪͨѪħʥӣȻʫʥӣǶʥӣǬһʶ
֣ôûʥӣУ̫׽ѵҲûʥӵ
ǬɻˣЩУɽ϶ʥӳֻ֣̫׽ûС
֪ȻȻ己࣬ңǿһΪǿƵľ壬κƬЩƺд㣬ûʥǰ̫׽ڣ˵һεУʧأвʥ䣬οҲûҲСʥ̫׽ڴе
ĻȻɲ꣬ǬҲջǺܲпᣬʥﶼ䣬Ȼ֪ϴεʲôط˴κƬ֮У»Ϊҵʱûе
ǬĽʱʥѾϢң໥
̫ʥӣ˵Ȼû֮Уܺðʱ̣һҪһ
һѪƣĪѪħʥӸ¸¿Цһ˫Ѫض̫ʥӣս
ߣħѪħξͿкֶܹˡ
̫ʥӺʾԡ
Ѫħŭһ־һѪɫ̫⳯ʥӻɱȥѪаֲ֮죬ƺҪʴһ㣬ѪħʥӵͨѪ⣬ľѪɵŴͨˣѪ⣬һ֮£һѪ⾫ԪͳͳҪһգΪа
̫ʥһѪħʥӵͻȻ֣һ㶼⡣
Ѫħ㻹ĵֶΣ͵ϮõĻҲˡ
ˣһ̫ʥдѪħʥӵĻѪײһ𣬱ըͬʱʧһգ˭Ҳûռˡ
ӷλڻʱ̣ҵĹڻԺ˵ɣнʱ˵ػʣ²ٵǣҲһʲС컯ҵһӦηɣ
ʥһ嫣մȾ˰գһģĽշม֣¶ޱȵͣ׳ħϢʥ޷ŵĽͨǸͣҲֻ֪ɱ˼磬ɲǻۣһ仰֣ʥ֮佣ŵվһ˫˫⿪ʼʣµǵС
ţҵȶʥӣȻͬҲ൱ʲôкʸҵȹд˵أ
ʥӣһۣǳת£һ۾Ϳ˵񣬺ǹ죬һ˫ĿȻǬ
Ŷɣû뵽Ҳ˵Եõһǣ
Ѫħƺʶһ˫ѪɫĿؿƺһѵһ㡣
ѪħϴҪҵԴһ죬ƣ֣뿪˵أ
ɫѪħĿǲơ
ǬͷѪħȷʵܣǱһ۵ˣ·ҪԴһǬеѪħħΪײдһֻѪ⣬ɵ龫ѪԴԽ࣬ԽԴܹɾʥλеز֪¾˶С
ãҵȾ뿪
ǬôʥӣȻ£ѹҲСӣЩҪռʣµЩˣе峡˼û˼ЩᣬõһǣѾܲˣûбҪʱͺЩʥ
һҪȥȻǰһƬѪɫããһƥƵĻѪХ
Ѫħ̫ˣ
ŭһѪħ³ɺһӿȴѪħͶչɱһԴʱٴȻˣܲˣֱӾɱôܹŭ
ǬҲŭȼѪħţȻóû뵽ʱҪȥЩʥ棬Ѫħȴǰ޽ɣֱӾͶǳֱ֣ޣ
Ȼ֮䣬ǬͿʥӶգؿѪħǬ˳֣һֵӣûֹ˼ЩʥӿѪħȻΪϲҲʥһƽƽǰ飬Ҳǵһˡ


573 Сһ
֣һ֣ѵһѪħ
ŭ֮£ǬһƼָػ⣬ݺݵغɱǻѪ֮ϡ
ۣѪħĻѪȻǬ޳ֵĻɣһĥһУʹǻѪҲ⡣
Ѫħһ䣬ԼĻѪ⾹ȻǬɻ⣬ǳһ
Ǭոճ֣˻Ѫ⣬Ǳڣɹۣһӵ࣬գѪħǺݺݵһˢ
ѪɣѪħŭХϢӿּ䣬һѪɵⲻϺ񷶼һƬѪɫ
Ѫħףը
һȣһѪɫ׵վͿʼըǬգۼͱһƬѪɫĺУѪɫڱըһɹɷԵӿ
ѪħʥӵѪħףݶԪһѪħ׻Уеͬƹ֮ʹѵ
һѪħףҲ˶ˣ
Ǭ֣һƬɫ⻮ľˮԪ໥ŷȴдеף׺ȻңѪħĿǣȻɫ׹һѪɫͳͳ𣬻Ѫɫɢա
һѪħվͺһս˽
ʱֻŭһ죬һϵӻХһͿԽգѪħֹȥããѹһˢÿһˢһֲɫ⣬񵶹ŽâĿԴԴϵسѪħʥӻɱȥ
ˣһѪɫѪħʥתÿһâѪȴԹƣҲѪħʥӵһŻͨѪɷƮ죬ʵΪͣһֶθƿһȻˡ
ȻҲ֪ԼֶͨȻҪѪħʥӵķǲôһ㣬ΪҪľΪǱѪħʥҪһ㣬һ۷壬һǰ벽۷壬ѾʼɴʱܹͻƣеĲ࣬Ǿ磬Ԫ񣬷ôֲġ
ƾҲҪƿҵѪɷôܣ
ѪħʥӹЦĿˣȻǬչֳֶͨβҲʥӵС
ЦУһɫг֣ݺݵնѪɷ֮ϣһһѪɷɲǼͿʼһѪħʥӻһѪɫӰ˲˸ǧٴΣʹˣɫȴһѪɫϣѾʧȻǱնˡ
ȴǬɽһٽֱƿѪɷѪħʥӶ˺ôһӡ
Сӣ֣Ӽסˣ
Ѫħʥ³һСӱŭ
Ѫħʥӣסˣ̫׽ڵӣǬʲôֶҶˣ
ǬЦһ̣Ѿʧȥټ
̫׽ڣ̫׽ڣǬãܺãһ죬Ҫ㳹˸ɣһѪԪҪΪ¡
Ѫħʥû׷ҲóǬ֣ʵѾͬСɣóĵֶΣҪѹˣʵе㲻ʵȫʱΪҪĻʥ֮Ľ档
ٺ٣Ѫħôߵ˰ɣ
̫ʥӵһЦǲѪħʥӱߣ϶ˣɾ翪ʼһֱɰʥӣ治֪ٴΣΣʲô
ͨѪħʥȻƽ
ˣλЩǣǻǷָһ£Ȼȡɡ
ʫʥӵڣԼɻת죬ɽˮ续׿ع㡣
ãҵͿʼ
˵ʥڹϷʣµǣ˵ǬѪħʥӶһ֮󣬾ʹƬȥˡ
ʱƽԭ֮ϣΧžһƬ纣ȴûκ飬֮ա
֣ˬ죬ѪħʥӳԱҾ񳩿죬ͷͨﰡ뵱һǰ˼ɵʱһѪħʥӣ˿õҪҵԴսһΣأҲǸ˾޴Ĵ۲ѣǳһ
ɷӡ֮ϣԼ峺ţͨ͸ļ£ǳкô
ҲûʲôǲЩʥǰ¶һʥնɱѪħʥӣҲְգ
ǰʥ֣ȻǺɨһ𣬲ЩʥӶǼ򵥽ɫһ¶¾ƻøӸӣ񻹲ƽҿʱ򡣡
һ߽һ߳ƽԭԵڶȥ
գ˵Ĺ죬һɭȻĿ־գǬѾ֮صĳڣƬ̣ҲԥâͶеС
ˣһתǳֵʱѾ˺֮أΧǿµĿռѷ첻ϳʧһݺ񼤵ţ޾ƻ
˵ȻգǬ˵ȴҲʲô΢Сһ㣬ܿǾƬ
ǬҪ˵ЩʲôȴһӦ˵ķλھԼ˲Զĵط
кһǬĸӦǰС
ʱһƬƬ֮ϣΧһȦһŽӲӵһƽɫľԪϳӿȥ
Ҳֵ֪ʲôط˵̫ˣǵʵ̫Ŷ೤ʱ䣬˺üҪɱҵȣ
һһƵ˵
Ҳûа취˵ǵõָģֻԼôᱻ˷أ
鳤⡣
һɫҲôÿʱһడһ·׷ɱһߣüβˣһҹ֮ƺǶƬʿĹˣǴӺ˵
ץʱȫ֮ǿ¾Ϳͻ弶ˣеٶҲ㲻ˣղջ񰡣
˼ȫľͨΪ㲻⡣
Ȼһɹ߽٣ɱϢӿ˹
ã׷ɱˣôܣǵôأԱҵֱ˼鰡
ŭһޱȣľսȻֱתˡ
ɲǼ䣬ƬƵĴϣͱΧ֮£ҪѶûпܡ
飬ǻǰɣ
ձؽ䣡
һŭȲǿѹһѹϡ
Ѱˣ֣֮ҪôѶְ
һڴ˵صɿѾ˼ٺˣֶ˵ֲ̫һ㣬ǻвڳԶѶȻٻͬѵ
ĸ˺ǲ⣬һöȻ󣬵ʲôطƬ簡лԵ컯ҩǲõôΧ˵ˣֻһö˲پǽֹõģ


574 
㲻⣬˿˵ľȴΪգٺһɱĸǻס
ֵǣܲôˣҵ׶༪٣ƴˣɱһһ
ȾѪұ޵Ĺޣ
˶һۣһѪ׼ƴһƴ㼸ˡ
ڴˣҪ͹ðɣ
˼һѾս׼
һɣۣǶһɣҲǴ˴ڶɵͷ֮һۼڤ粻飬һ
λ֣Ȼôʶ̧٣ҵȾ·ɣУҲǰ
˵һǹⳤìͻգɲǼɱ˹
ս˲䱬ȺɣжΧһȺ˷أֹܣһȺɳХɣͨꡣ
Ϣңɫϱ֮˸ɫĹӰܿһͨĹ
ˣâտտ࣬һƴâ˿罣ãɲǼһɣڵһӱȡһգһſľ
ҪеľдͨǬǴľ۴֮һӸ־ǲľʵգɲǼһϡ
ͬʱҲ׷ɱⷽصɹݺᣬҷɣһƬǡ
гӶ˷Ϭڶвϴ󣬴һоɭȻֻһնͻͽ纣һͭ¡죬һУһףҵĳһԪ񶼱顣
鳤һɫɽĴײŻɫɹͬɽҰĹвɶͨѹ࣬νޱȡ
ݺᣬһɱɭȻͨգΧɺȥҲɫ
ΪǬԵʣΪ֮ͨ磬ĴȻǱڶΧһʱ֮䣬ܹ֧ŵס
նɱһʹ찡
гȾѪɢһɵѪɫԣɱڣһӳ㣬һɵͷ­һ꣬Ц棬Ѫ÷д޾ɭȻᡣ
ֵǣɱҵһսҪ
һɫ飬࣬˿ҲԡѪ˺ۣȴǱղŹħ̵һһħУѪⷭʧ˲٣ȴսƸ
׳־δ꣬Ե۷壬ҲսһҲƽһ£
һϮҲͰͣҹңѪҲ˲Сʱ¡
ĸˣûܹȵǣ
ڶУǶɣؿƴѪսȻսСв䣬ҲϢʼ΢Ų˶ˣ
λ֣ɱǣΪȥĵֱ𣡡
һⷽѪɫʣɱڱ飬ˮȵͨ׳ʣиɫŵɽǳȵϴϡ
Ȼ䣬һҽУһնˣһ̫ŵɣɫɱɭɭֳһɫƽ˺ѳգϳɱţĥľ
ɽˮȻʵҲֻ弶ɵľ磬˴ɶ߼ɣ˺ȻǶ֣֣֮ҲѹŲķΧҪΧɱڴˡ
˵ؼսǬһ֮£㣬ٸ
УǬȻһϬ޵Уɫѿ
֣ôˣѵǼѳˣ
һǬɫ֪鷢æʡ
֣Ҫһ˿ˣҸоǵϢڲ˥
ǬɫѿҴ˵꣬ŭһһĨϬľ˫ɫ⣬ݺݵһ˺ǰͳһڵƣһѾʧ
ռȻ˵صĿռȻộܹ˺նУҲǾ춯صֶͨˣ
Ǭʧķ̾һæʼǰȥ
˵ǬԴͻư˼ɣѿռиɹ֮󣬶ڿռԽ¼֮䣬ֱӾǺգһ߳ͿԶɹ뵣Ѫ죬ս˵Ϣ
ããƬ̣˾Ҫˣ


575 Ļ
ʹʱ˻ûȥǬҲŭܣ֮£ԶսϵͱһˣϢ΢ԡѪһľˣֻƾ֮汦⣬дţǱʱܱѹ
һŭǬֱӾͳˣֱһ죬ɻ֣˺˳գһֻ˲ͽս
ԶȺΧˣۿɽˮһ̾Ҫ϶¶Цݡ
ã˹ϵش󣬴ѾҪסһ£Ҫɹˣʱ۵ʹҲҲԳɾ۷˰ɣ
ǶһɣǴ˴жĸ֮һƵؿմսȴϲޱȣ·ѾԼõδ
Ȼ֮ϣزƣһֻ޴ƣɣǿأڴսɣоһɿµѹѹкȻ
Ǵ΢΢һһƻɫ⼤סˣһѾʧ
һĻ̫ͻȻˣû˷Ӧ˻عȴ֪Ǻá
Ƕɣʱһѹʲôϲڴһûˣ̿ޱȡ
˭˭
ֵ˺ǿѵǴ˵еʥӣ
۷׷ףɫ԰ףղǳֵ̫ǿˣǿǸ𷴿ͷֱ֣ѹô˿ҪһƬˡ
˴ӾзӦͷһƬڡ
һϵǴ¡һѹһİĴˢһɾȫѹǵС
̶Ƭ̣ⷽؾͿյһƬղŻڴ˵صһʧһûֻһ޴ǣգ΢΢һ˵һСһڵ㣬Ͷʧ
һĶҲǼ飬ǬԻֱ֣Ӱ˴սȻհں֮صõѹȥٺһֶΣĻᶼûУȫõǵС
˸ղǾֻеǰһڣٴγֵʱ򣬾ͿǬ
ǾȻû
֣л
˼Ǭ֣һˣ˵ǻһΣȷԼȫˣسһſʼָƣ۾
Ⱥúһ£ʲô飬Ժ˵
Ǭкһ£Ҳûзԣأһݽߣϸǵˣúһ¶ˡ
ԶһѾˡ
ֶ֣ΰ̶Ƭ̣ͰһжˣֵĻᶼûа
ҲʲôЩȻ˶ڣΪ̫ˣʵѹЩˣǻǲġ
ʱ֮Уɵɵ治á
ոսʱ򣬻ûиоʲôתۼе޴ڣһƾЩڱԪ񣬾ʲôʼݽôܹǾ
⵽ʲôطаҪһ
ҸоҪ˶ãҾͻΪһѿݹǰ
ŭһĩڿʼݡ
Ƭ̣֮ڣɵһͿʼˣһŰ׹ǵڵϣޱȣǬҲо֮Ȫٴ˲١
ĵ֮ȪǬڣǵģ̾ͻָһޱȡ
֣ʲôôصƶɲǼָ
һȲѡ
Ҳп֪˵ʲôˣղһξڣ̻ӴԪһƶһֲ˼ٶȿʼָٶȼʹǿžޱȣš
ղǴ˵е֮ȪƣһξͿԻָ
˵֮ȪǬҲɷִ˵еܹõҲǽңԵ컯ˡ
ǬǿƳֱ֣ѹһȺ֮ңԶһżϣмɫ
ɶ񣬻ŰԸǬСӣû뵽ôʧˣ
һˣûʣһʯ֮ϣüƺһط籩ŭһŭΧնƺڲһɹɵϴɢɽʿУǳ
Ҳûа취ǬСӲŷɽãʵֱɲ⣬ղĪͨ˾ߣת۾ѹɳȥɣʵʵǣʵ޷ѲѾɾ˾ɣ
һ𺣬и׹˸·ʱҪһ㡣
£˵˵ô죿
ûŭ𣬳ŲԶһʵ
ˣȻǵнޱۣޱ̫ӣǶµˣҿǰӣƺµޱǰϹϾ˿ޱȣǬ֪Ҳᱻ𾪵ĲС
ޱ۴ʱɫǹƣˣϢɲ⣬ԼɼһöɫĵԺһƬ֣ΪȻѾԽһ۷ɣѾɰʸ
ٿޱ̫ӣ˫£лϢҲǿֲޱȣһ۷Ҫǿö౶
µˣҲ۷ΪǸӣȴǲޱ̫ӡ
ۣǬ˵ϢѾ̽ˣɽ֮󲻾ãͽ̫׽ڣ˴νƬʵͻͽɰʵһ˺ѣһܵصеõʥһսʵڷͬСɣҪԸҪӳ鰡
µ˿ޱ۵η壬ƺйһβ׵¡
ߣһΪνƬһ֮صõޱĴУɾɰʱͻư벽ɣͿֱѹǬͬһֻϣû뵽ôѶԸǿɶ񣡡
ޱɫƣһɹɿֲɷ䣬ŭһ֮󣬲֪Щʲô
ҲչĲɵɶޱūӡĿڶ࣬ҪǬټǲѣҪԸЩ˿»УЩʲô̫ӣķӣ֮ɰҲǷڶΧǬҲûκ˼ңԽԽǿΪ֮ƣҿֻܴЩʥϴˡ
ޱ̫һ˫о˸ıƵϢʼɢ
ţ˵Ĳ£ǶʥӦȺʥӰɣ㲻ǺϵõǺ֮س֮̾ȥҪڵһʱǬʥȻߥԸǬɵʥҲһ£ôҲܣһҪЩʥӶǬ֣
ޱ࣬Ŀݺݵѹµ˵ϣصͷ­
۷ģҼˣ
µ˹شһ䣬һǹʧԶ
˵ؾֻʣޱۺޱ̫Ӷˡ
סǬôöԸģûȫİ֮ǰһܹԿܾô죬õİ취Ҫڰ赶ɱˣ
ޱ۵طԸ˼䣬ޱ̫Ҳ뿪ˣ֪ȥЩʲô


576 
תѾӽβֻʣļʱ䣬ƬڣնȻɿʼһܵż߳
ǬԴӰ˾ȳ֮ҲûĴ̽ǳⷽıԵȥͨʱʣ࣬Ҳʱ׼ȥˡ
һ·ϣǬԹѹһ飬֮Ȫջࡣ
֣ҪҲҪʼСˣΪյľǿʼͽʱ䣬ɱҲΪңеΪ˵õı컯еĸ໥֮гԹоҪɱ洫ӣ֮ԭ֮£·Ͽ¾һսˣ
ɫأ˵һǰľơ
Ҳֻ˵ִģΪпᣬɱĺأÿһζдʿ䣬˰
̾Ϣһǲμ֮ǰһЩϢ֪ǲпᣬٴЩֻоΧնɱ
֣ľȽϷḻһЩ˵ɣӦô죿
ǬҲͷۣ뵱ոʼʱ໥ɱ˺ð죬ƬȾѪ˲ˣڼһսһҪúıһֺüɱսϣһСľҪԿˡ
취Ҳܼ򵥣жʱ򣬸ǿʱҲǹ˴ʧˣΧǿɲ˵Цģһ·߹ȥҲҪѰҰֲǡ
İ취˵Ǽ򵥣ʱҲ򵥵İ취ãϾûмܹɨһУѹУݺ޵УһǬҲ˵ȻںƬĺ֮أʶЩʥӼÿһɲ⣬ҲûжٱʤİգһʥӼʲôĸʥֶԸҲôܵġ
ãô죡ΪҵʱҪҲҪ״ţ
׵֮΢һ¡
Ǭһ˲ϳͨȥʱƬصѪ֮أ˿µı仯޾Ѫι˿ȫʧȥƽѪ˳죬մƬţⷽƺҪһ㡣
¡һѪһɫӰƿ£йѪڣգһץټѪںХ޾ѪʼۣݣһͷСѪɫϡ
ѪɫĹѪо۶ɣֲ̺ޱߣ
Ųһ磬վͳһͨûʧ١
ڴߺⷽѪ磬׽˻ʱѪʧȥһо񣬳ͨѪˮûа֮񷵹ռ飬ѷһӳ֣ѪˮҲһա
תۼ˵ؾͱһƬãһжʧȫޣʥĴҲʱĩɢա
յǬһ˽ʬı仯дϲ
ãʱ̣˰⽩ʬΪ¾ھɵУҲ˰ɣҲۺĵƣյľ棬ҲӦˡ
Ѫеĺ˾ǬĽʬԴӽѪ֮󣬾һֱǱѪеĺ嫾һΪûκƿһɳ죬Ѿﵽ˾ɵĲΣѪУкۻľж϶ĴƬ֮󣬶ھĲҲǴãҲǿסڳС󴸵顣
ʱʬٶȣʵ̫ˣһ·ϸͲóʵռУֱӾУÿһɲǾͿԽңԶľ룬ʮ֮Ǭߵ΢΢һϢأʬѾ
˽ʬǬҲ˵аţʵΣգ˰ѽʬųֱӴɱķֶΣܲ¶ǲ¶ĺãڰһǿ˵ʲôʱͿԾԼһ
˼䣬ԶնɹڣǬһǵصسԶǹȥͿʿڷɱŭҽڶ
ӷϿ˫ɣ̫׽ں͹ħ̵ĵӡ
սʼˣ
һͷǰһģ̫ǬԿó˷μɴսȻʼˣ
ǰ˴սһ̫׽ڵĵӣǰȥ
˵һǬһת㣬ѾԶȥ
λ֣̫׽Щȫնɱ
УһɣĿ˫ͫ͸Ѫɫ⣬ɷƣһɷĽɫ˿ڴ
ʦַģǵ̫׽ڵЩôҲҪնɱɾһѪԪ󻹲ҪͨƷ
ǰЩ̫׽ڵĵӣĥĶǲħܣҲһ
ɱ
ħ̵ĵӣһɫۣħΧһȦʩչִħͨʲôѪɷףĸᦣħħħͨɱȥ죬Ѫ⣬ڹ⣬׹⣬һԵسʮ̫׽ڵɱȥ
̫׽ڵӴʱ·ģǵ̫٣ȻÿһϬݺᣬηױȲϹħ̵˶ڣѾ·磬ȫڷ̬һγɷȦֵΧħĹɱֵĺǼѣ˶ɫҰףľ޴
ȥаǳҪЩħͷͨͨɱڴ˵İ
ɺޣ̫׽ڵĵ̫ɢˣŽϬǵִսһʼǳԿ
оͷɢӶݰɣܵ㼸
ߣ˵ĺʱɢܣǾ˲ͱΧɱˡ
̫׽ڵʮһɫѿȥûһð취ʼ
ڴʱǬѾսһΣһЩ̫׽ڵôھ־ЩˣҲһƽϡ
˼һδ߳
ߣôĵӣȻΧ̫׽ڵӣ
Ǭһȣ춯أе˹ģٹħ̵ĵӶ𵴵죬Ԫ鸡
̫׽ڵӰ
ʲôֻһˣˣһΪȺͬŸˣû뵽ֻһˣҲǰװ
ħһ£̫׽ڵһΪϣ˭֪һֻǬһ˳֣ɫҰǿǬһˣǰϰٸħɵĶְ
Ҳ̫׽ڵĵӣһҲ
һɣǬĿɱ¡
ߣ߹һĽɫ
һǬֱӶˣһ־ǵɫݺᣬһĽɲǼ䶴ɵͷ­Ԫ
ֻɱһˣǬͣ˸һӵĻɫ󽣳ֳֳ֣սУݺ۳ҡ
һӣ嫵Ľͬɽһ㸡ֵգʮħɱĥɻңѪȾ񷡣
Ǭһ֣һƬָ䣬ʮ䣬ʮÿһΪҲ߼εģϧǬûеֵһнĥǵԪ
̫ˣҪ֪Ǭͻ˰˼ɣ񣬷ޱߣͨ𣬽ΪͱһɰҪǿֶΣǾʥһĴЩͨ洫ӣĶ֣
ãһϣ
ħ̵ҲɵӣͿǬܹһ˲նɱʮͬŵǲЩ˾͹˲ʮ̫׽ڵĵˣʮȫǬɱ˹
ħƣħ纣ҲһȺʿֶβͨСתۼ䣬һſµĹɱǬ
׹ħͨ
һŭһſ³ħ⣬ϲ㣬ɭɭħۣһ׹Ǵħ񣬸ߴ󼸰ɣ׵Ĺϣӡޱȣ׺һ˶İ׹ȭͷǬɱɭɭ׹ħϬ罣ž޴ȭͷ֮նڷ顣
ĺã
ǬһҲǻһƣһ֮£ɵԻͣԵɫ˿ص±飬µĿռƬ¡ѹȥƷ죬޴İ׹ħ񶼱ûµĿռ֮иգۼ׹ǴħͱһգԶħɫұ䣬һɫ԰ѩѪ磬ȴԴĴͨǬֱӱ飬˱Դ֮϶˿µƣһ̣ǬһѹֱӴһſռ籩Ѵֱӽɱɻҡ
ͨսҲգ۵Ĺ򣬶Ǭ˵ְ׹ħͨȻҲǾĿռͨǲ̫ԶֱӱһУǿѹ
ǬŲͣһͨתɫҫʮ˲ĥ߰˸ɣǵͨԳǬдĹɱдΪغ嫣һͨ嫵о۳ɿͨͬ巽һͬѹۻޱߣѹһаħ
һຣӰͨΧ֮ڵɣ٣˥߶
˵˭ôȫǶְѵһɰ
һħɲҵغһȻǬһƴգ׳ɻҡǬŲζһָʹǧٵĥһħͨһĥһɡ
ⷽһƬңѪǷ׷ɣħ̵һǬϣͬһþ飬һԴһɣ⣬˲
Զһ̫׽ɣ۾󣬿ŸղŻҫĹħɾôǬһһɱе𺳾þƽ
Ӱ
˾ɰǰϰ
ħѪҽУһɫħ׷׳˷Ӷݶȥ
ǬᣬŲһֱգͻأسһǰǽ˺ѣѹǻĥ𣬻ǲŭ𣬵ָ˺ѣɱֶΣǬʩչˮɱ˲õڶУ˵ľǬѾվһ۷壬ЩͨĹħҪǿ̫ࡣ
ЩһûѣȫǬնɱյУΪЩҵᣬʵǬ֮Ѫ
Щһ﷨ǬռЩ﷨нָɰȵȣǧٹ֣ЩϣһɨɲҩѻɽдϡʯȻЩеջҲС
ڲƽ̫֮׽ڵʮηǬǰ
лλʦȣҵȸм
ÿһ˶һǬо֮һ㲻Ĩɱʿ֮䵭еΣԪʼ֮˵һʶġ
λʦܲöҽǬ̫׽ʱж̣ǿû˵ңƣŴҲףҪҵ˼ŶӣȡڽҵлΪΣ
ǬȻȴһǿҵţԸȾΧһУЩһݣ֪Ǭ˼ǾΪףγһŶӣһҶǴˣȻùĽ͡
Щɵ˵ΪƽҲûʲôԥģһǬʵĪ⣬ҲɰһεģоǶо֮㣬Һûʲôˡ
һƾʦ
Ӧ
ãȻһŶӵˣǬȻСս٣սƷҲǶֻ࣬ҪҵŽһ£ɱУδԵõ޴ĺôЩǾͿŷ˰ɣ
Ǭ˵꣬һӣղһѵĴ﷨ͱ˳ֻѡһЩϡʯ֮Ķı˵ûʲôã飬һ㶼ۡ


577 ս
ЩսƷǬʲôҲЩƷƷһƷûУЩ̫׽ͨ洫УѾ˲õһʴƸˡ
һӵõôණЩ˸˷ܲѣԼøǬҲһ£֪ʡȴĻۣΪҪǣЩ˶֪Ǭʵڴʱ£أһʵ˸ţסСĻˡ
ȵ˻֮Ǭ
;ķ羰续ԭʼڣ뵲ϼ죬ȴ֮ء
˵ʱӽβƬĺ֮أǼžƽԭ֮ϣһϵǶȻ䱩Ӳ⣬Ȼ֣̫ʥӵˡ
ЩǬ뿪֮󣬸ԿʼƴȡǣʱƴḶ́ÿһ붼ǣջͬСɣԴʱЦݲãҡ
εջܺã̫ʥӣѪħһˣս𣬾ͿҶ˭ܹ뿪ɣ
ѪħʥѪƣɷ֮죬¸һЦһѪɫ⣬ʧƽԭľͷ
λ֣Ĺؼʱ̾ҪˣЩ˻Ȼ۸ͬţ׼սɣÿ֪жȾѪ˵ѽӷ𣡡
ʥӷֱ֮֮һ䣬Ȼʧ
̫ʥӣʥӣʥӣʫʥҲԳĬţ뿪
Щ˶ʥӣţݹ꣬գ۾ʧƬ֮أûʱеС
ЩʥӼĴ֣ƬڵոӽţһɶʼۣУѪǷ׷ɣսСս̶ʱھд䡣
һçĴɽۣ֮ʥۼǹ֮ϸв뵣˵ݶģͬϵ飬һһ㡣
;վɽۣ𻯵һ㣬׿ȻۣʣǶɰʤһ
ܿ죬һǶɵӿʼĹɽۣһǹתƵ׷ף˵ת۾ͱùĿ޾Ǻӻ֣·һǺڴ˵ء
ಣһǹ̫»֮ڣ·һ´콵١
µˣʥӸǰǹؽһʦ֣žվá
ʦ֣ô֮ջСɣ
ʥӱʵݺȻŤ˼£ֳԼòݿʣΪľһ˫ӣ䣬ʱһǹת˫һۣһֱ͸ĸо
ʱʥӵºͣɼµ˵Ĺϵܲ
ȷʵһ׮ԵʥҲֻɽһͨƽһαµ˷֣Ƕ֮·һʰʥʾ̶ΪѾԽµˣǳ˸߸ϵʥӣµ˵ݻ˲ֹһµʼĻмͬ˵ĹϵȻΪС
ʦ˵ЦˣʵܵõʲôôûжСҲˣʲôԵ컯ȴǲҶˡ
µ̾Ϣһɫдųࡣ
ǺǣʦֺαˣСܵǵ˲ٺôҲգǾ͸ʦְɣҲһ̣ͻƾɲʲô⡣
ʥһ֣һƴСǳУСɣƣӣһǾ
˹أʥȴԥóһµˣɼµǺε׽
׵һµаϲ
ʦܣͳرΪҲͲƴˣȴҪһЩϢд˵еʥ֣֮డ֪Ǻʥѽ
ʲôʥεȻֶ֣
ʥɫһ䣬ĳһʹʥӣǶĵλͬСɣԴȱ٣ʥĳֻ
֪ʥһҵĴս˳ǧɣȥ˶в٣ʥ˼ɰϣһڤ챻̫ӵõķӵõһᣬõһڤߣľһǬС̫׽ڵĵӣͻȻһսУһ˾͵õʥһԪʥһʥ֪ʲô
µϸذѹʥϢ渵ʥ˵˸
ʦ֣˵һǬ̫׽ڵӵõʥ
ʥɫһ䣬¡
ˣϢѾʼǬھͺһ飬˹ϵǳжȻкܶ˶ʥԵְֵ
µ˴˴ΣΪľʥӶԸǬԴﵽޱ۽赶ɱ˵ĿģľǬϡ
ʥͷתȻһڷӦ
Ǭԭˣϧϧ֪ϢôǰȻȥ
һʥеˣ֮أǬͳǰ˻õǣǺѪħʥһֺȻȥЩ飬ʥжʲôȴ֪ǬϣȻʥڲѣ֪ˣʱֱӶְʥˣ
ʦܰʥɽҲǴ˵Ƕ֪ûһʥǬһСϾȻʥ㿴ǲǶȡѽ
µһ߲ϹĶţ޲̾˵ʥӶǬ֡
Ǻǣʦ˵Ĳʥľ屦ֵһģ̫ӣķӣ˶Ǵɳݲϻ̫ʥӺͽʥӵԵʣҪϵʥѶȣǸǬϵʥǿģ̫׽ڣûʥӵȻЩʥӲֱ¾Щͨ洫ӣʥջҲ͹˲ˣ
ʥɫпʼͷ
ʦܣսڼɶĶԹнӦ֮壬ʱֱӳʥӦûɣ
ʦ˵ĲʥҪᣬҲҪʩչֶˣλʥӦҲ֪Ϣˣش飬ûа취ܵģǺǣʱͿ˭ֶθǿˣ
ʥЦһǿϢһš
ͬʱʥӣ̫ʥӣѪħʥӣʫʥҲʼټͬţ׼ĴսȻҲõʥϢ
ոӷ
һϿ֮ڣ̫ʥ̫ӾһΧ̫ŵ洫ӣɫأɹⱾһϿȣһƬ뵵
̫ʦ֣ʥ˵ȾһҪȡľͲ˵ˣǬεºܣҲӵʥϣ̫ʦְֳʥ
̫ϸϸذʥ˵һ飬̾ͿʼĶ̫ʥӶȡʥ
λʦܺαصģʥǺεرΪȻҪһʱ֣ԸһЩɰʥӣȡʥһ¡
̫ʥһʥϢܹŹ̾¶ģζҪȡһʥ
׵̫֮ڶɿʼжƺƵسⷽͨɳ۶ȥ
ʥӼͬʱõʥϢʼĦȭƣҪһʥֻԵŹ
Ǭһ˴ʱĶ飬ѾмɣЩɴ඼̫׽ڵĵӣһЩɣһ·ߣʶ˼ʮδСսɱѪȲңʱѾʼɱǺԵɣֻҪͬžҪչɱ𽥷
ҲڣμЩӣֻҪһҵսлȻջڶ࣬ɾͲȥҲ˲Ե㣬нĲпᡣ
ɽȻƽвҵĴսÿһδģǸŸ໥ʱ򣬶һͳ
һ㣬Ǭʼ׹˵̫׽ڲμ洫ӣһȫ䣬Ƕ̫׽˵ǲصʧˣܶ궼ָһϵжӵĺ
ʱÿһɵӣΨһֻ飬һԼлһǾܵɱɵĵӣ
̫ˣѪ
ոս˼ʮɣǬƬɽһƬǽ壬Ѫɢ䣬̾ϢһƮƣ
ٺ٣֣ӦɽҲô̫ƽ˰ɣΪҲпսÿһʿʤеĸɵӣֱһˡ
вң
ɫе㲻ÿһ̾ʱңԼμǺǬˣĸ㶵ؽǱԵùͷʣͲ֪ˡ
߰ɣѾоеɱ֮ԽԽŨˣĴսҪˡ
Ǭ̽Ͳһɭɭɷʼؼ̴ս׷ס
ͨ벻ԶǬ˸ոյͼԶʿݹط˹еһ߷ڣһߴսʱʬյҽѪȾء
ããأãƣʱȴɱ
䣡һħɽײ˲񷣬ڹƣѪش߶ħ̵һȺɣʩչͨħۣγһµħɽߴɣݺݵѹޱȣмƬɢʿֱӱµħɽײɷ飬գѪޱȡ
ɷ޾һ֮ճɷسɷ䣬С
еգɹ纣ԼһϯأӶ
תۼ䣬ɵɼȫʼƬػ۶ɢֲƣѹһУ޼ɵ
˵ػ۵ɣǧڶ࣬ɹƣһ̣ղɱӿ볱
ɱ
Ĵսʼˣɱ
Ȼһ춯أɿʼɱ
һڵħɽ¡죬˺ѳգĴײһҽУѪ죬һָͲ֪ж
̫׽ڵ飬ȥײǣ
ħɽ֮УһȴȻħɽħպݺݵһƬĿռֱ飬һħ⣬ŲԶһƬɻ֮ײȥ
˵һȺ̫׽ɻ֮
ɶ񣡡
ħ̣ѪħʥӣѵҪʥ֮Щͨ洫ӳ𣿡
Ⱥ̫׽ڵȻŭޱȣ̫׽ڵľƺǲûʥڳɰСʥҲǬնɱԴʱ̫׽ڣȺףһȺȺɢڳУ̫ɢ˴սеĽȻ̫á
ȺɿӴħɽײĺޱȣħɽǺǹħ̼ǧۣͨ൱ھ󷨣ôγɵľ󷨣жͣжֲЩ˸ԵֵײǶ֣һ̾
ѪħʥʲôˣͲνĹط޲ɱ֮ˣͳͳȥ̫׽ڲμɣһܻ
ħɽ֮ϣһߴѪӰ𣬹죬пɱѪӰ֮ɢ
Ц֮Уħɽڵسײͬħɽ̮µѹĿռ籩ɲǼħ嫣գ
Ⱥ̫׽ڵݲҰףѾˣʱҪӶݶܣħɽƺεȿ£ѹײ֮£һȻ飬Ⱥ̫׽֮ȴͬһ壬ݺݵطѹ֮£Ӳûİ취
Ѫħʥӣõ¾̫׽ڵӣ
Ȼ䣬һȴһضһƬڣ𾪵ĿУһϵ۳ǣǧɷԲڹƣâأͻأس̫׽һȺǰԶգҵһ𵴣ڵħɽײȥ


578 Կʥ
һ嫵ħɽһϵǣɲǼײһ𣬶ʱط飬â磬޾ƺƵƬɶ˱ܣǾײǱԵһĹâֻҪ΢һ£۷ɣҲûڣҪĥ
УǻζпµĻ˻𲻾һӴӰ֮ϵǧ
ħɽҲûеõʲôôɲǼ䲻֪жٹħ̵ɿѪ̫ħɽͨһ¿͵ײ֮¸˲壬Ĺħɢո˵ǿµ˺ѳɷ顣
һ̣Ǭһ£꣬׿Ȼɢ⣬գһ־޴ϵǺһƴСϡ
Ǭԭ㣡
һѪѪħʥسǬǰѪɫƣͬһѪɷ飬׶ǵأ˿һ۶ѪڵĸоƺһѪԪҪһ㡣
ңѪħʥӣû뵽һʥӵƤȻͨɳ֣ǬڴˣҪ¾̫׽ڵĵӣȴǴ̣
Ǭ£ɫ
̫׽ڵӣҵҪ˭¾ҽڵӣ
ХһǬͣͨ죬ǿƣԵףһ̫ɽѹأ̲࣬һ̤ʵĸо
һ䣬ⷽؽԾر̫׽ڵӣʱǻֲ̿ѪħʥϴﾹȻԳֶԸǣǺεȾһĻؼʱ̣ǬճֱӵֵסѪħʥӵ̫׽ڵУͷ·Ǿһ飬ܿ죬һ̫׽ڵɣϲ⣬̳Ǭ۶ȥֻãХһɹɺ嫵Ľ̫׽ڵɣؿʼۣǬֵʥӼĴЩҲҲûֳϦĸо
ǬˣϴֶΣֱӶԿõѪħʥӣһӾĪϣ̫׽ڵӶΪǬĺôԶ
ʱǬûйЩѪħʥϵѪɷ֮ԽŨ񷶼ѪһƬɭȻɱӿΪ֮䣬ããѪɫѩƮ䣬ޱȡ
ܺãǬû뵽ôðã˵õʥȫɣСʸӵʥ
ѪħʥӸ¸һЦҵĿ⼯Ǭϣ޲̾Ͱʥ
ԭˣѪħʥӣҲҪҵʥãܺã㶯ְɣܲܶȡϵʥ
˼򵥵ļ仰ɱأȻ
Ǭ֪εûôףԼʥϢ©ȥЩʥӼﶼ޶ԣȻѪħʥð˳
ѪƣһɽСѪɫ˺ѳգȻѪħʥһ־ȫʥӼչɣããѪۣγѪ֣ѹļ
Ѫӡɱ
ŭХ죬ѪħʥӴѪӡѪɷ֮纣Ѫڣ⣬ɿµĵϻɱ׶̵Ϣ춯أԶûüӦѪӡɢ΢һɨһѪԪͳͳȡһգʬյҵĲˡ
ǬɫҲѪħʥӵʥӼֶͨθǿǱ£֮ʵȻΪǰ벽ɲΣľɣҲˡʥӣȻҲɽɶټˣݸ߹Ǳӡ
ѪӡѪħʥӵһŴĴͨӡѪ裬һ֮²֪ж䣬һ֣Ǭ͸оѪڴƺһĪǣҪԼƿء
⻹ǻѪӡûлеʱһӡУǬоʹԼ˫Ѫ嫣ҲҪԴ
ĺã֮ѹţ
ŭһǬɻתڰǧëж»羫ѪԪķڸо˲䱻ѹȥѪӡͨѾ޷Ӱ
ˣͬһִǬұɽ嫵Ļתɹµĵ˸·Կ֮ǰĸħ֮˫纣һֻɫĴ֣ͨ쳹أУÿһƶɼƺ̲޾ϣãϣѪħʥӵĻѪӡݺݵغɱȥ
Ǭ壬գһֶԪӦ֮УѪħʥӵĸһûʩչʲôƾԼԿֱۣ˲ȱ֮ʱΪĲǿѾʼܹ̲źħ


579 ʥ
֣һѪ죬һ磬ݺײһ𣬾ҵ챬ըͬˮһ㵴縴ӵĹâĴ䣬ķռ𣬴رɽʯҷɣһĩղ״֡
ǬѪħʥӣͨÿһк֮ۻԵֵֻأתۼͲ֪˶ٴΣһŻ磡
˼ҵĴս˵ǬʱսѾʥӼʥӴս춯أΧɵĻսͣһĿ⺧ȻؿһŻҵʱգֻʵӰвϽ棬һɽɽӣ⼤
ѪħʥӣֶΣҲˣ
Ǭձնڴˣ
µŭһսѪħʥѪԽңѪХǧΪһѪѪɷ֮ʣӴѪħӰγһѪɫĳӣǬûȥ
ǬҲǲʾһһʽлâްҲнݺ
һĴսµ
ѪӡѪɷ⣬ѪͨѪħʥŭ쳹񷣬ǧͨտըӿȡ
Ǭ磬ָл翪٣񽣣תҵȵ졣
ʥͨ޵ˣ°
ǾʥӣȽɵսǳ֣һجΣ
˱ǧҲ˲ôսɱˣȫڹۿǬѪħʥһԾֲεսͨתݺᣬܹ򣬶պжһʱĲƸ
䣡һ죬һһӰȻֿռյߣ˫ɱӣƬƬ
ãǬѾʥӵʵһҶòϣããһСȻ𣬳ɾ֮ȷʵ˲𡣡
ѪħʥɫµҲ֪Ǭʵ֮£̶Ƭ̣˽ֶͨΣν£ôܹѪħʥӾ
ߣѪħʥӣҲǾʥӣǱޣ
Ǭһص
ٺ٣ǬʵǲϧջҪΪֻһ˿ϵʥǾʹشˣλ֣ǻ𣿡
ѪħʥӺȻһЦһһ˺ѣһµӰȻ֡
̫ʥӣʥӣʫʥӣʥӣʥӣʥһͬˡ
һԱʥӣѪħʥӣǾʥӣһȺ˻һ죬𵴣飬ɣգһ
һ²Զɳˡ
ҪʥӴս
ˣ̫׽ڵǬˣȻݺᣬͻȻѾʥӵ׵̲Ƶӣ̫ʥҪֶԸˣ
һɶ۷׷ףʥӼУǵ֮ĴЩÿһ춯أ˵Ŀ⣬ЩʥӼĴսȣЩͨɵɱսС׼ˣֵһᣬЩҲɱˣҲ˲ˣͬɵɣһ̻Ѫɱʱȴ໥֮˽ﲻͣ
ʱΪĵľ̫׽ڵһȺˡ
ʱ̫׽ʣµɣǧˣҲһӴˣһʼɢʧ٣ԴǬǿƳֵ֣סѪħʥӵ֮Щ˾Ĺǣʼۼһ𣬼̫׽ڴӶǽޣǿᣬղŶ̶̵ƬսɱҲûʧ̫ңɱ˲ɵɡ
¾ת䣬ȫһˣʥӣʱȻվͳһսߣǬһˣǺεȲ
ãЩʥ޳ܣӣѵҪֶԸǬʦˣ
һ̫׽ڵӣңߵŭ
ˣɺ̫׽ڵʥϴʧСξȻһûе
Ҳûа취˵ǬʦֶԵõʥǷŭЩ˶Ҫȡʦеʥˣ
ЩʥҲǱ޳ֶܰԸǬʦ֣һǬʦ군ˣʱҵ³ǰ
ʵڲǬʦ־ͰʥȥɣҲЩʥӻܷ߲أ
ߣ˵ʲôʥǺεôԹóһ̫׽ڻʲô棬ȥʦŸ߲֪ˣǾǴ
̫׽۷׷ףŭϧȴʵãЩ˵УǿҲֻ۷ɣɰûһ˾£Ͱﲻæ
֮ϣأֻҵƲײһµĿռѷ첻ϳ֣ȥ·ⷽضҪȫһ㣬ޱȡ
̫ʥӣʥӣʥӣʫʥӣʥӣӣҲҪҵʥˣ֪̫ŵ̫ӣڵĶķӣҲʥ֣ôȥǵģǬأôǬӣȼۺ۸𣿡
Ǭ䣬Ŀ£һơ
ңֻʥʹô˿Ҳֲɣ֪Ӧðʥ˭أ
˵ǬЦЦؿЩʥӣ۵ȴȻ̶һ˿
ٺ٣Ǭʱ㻹Ҫǣɱʿ𣿡
ѪħʥһЦѪ淭ɡ
ߣǬҲˣЩֶΣҵηЩʥԺ飬ֻΣҵЭҲãսҲãûʲôϵˣʥҲ㻹һС׼ڴ˵ذɣ
̫ʥӵ뵣ԴǷ絶ᶨһ㶼Ϊ
ʥҲɵӣ˲䷴Ӧһ
ʥ
ǬĻͽʥҲҵȻһ̾
ͼذǬھһо֪ЩʥӶ֮ǻԶԼûʲôɹĿܣȻˣҪֶָͨ¡
ãʥӣҪǬϵʥǾóǵֶմսһۣҰˣǲʥҵҲȥʤˣٺ٣Ǹʱ򣬶С˿ҪһƬˣɣְɣҵҪЩνʥӵкֶΣ
ǬĬƬ̣ȻЦһսƵɻƣҵɱǵض
ѾȫŭˣҪױԼЩʥһ
ৣһӰǬߡ
֣ҪȡʥôܹûһݣֵܽչͬսЩʥӵֶΣ
ѪڣսⲪ֮£ͦǬԵͷ֪Լûпѡ
ٺ٣֣ѵʱ򻹺ĳͬˣЩʥӾͽҰɣҲ̫ˣ㿴̫Щ˿Ҳڴˣֵܵľʵ㲻úãҲգսҰѪƣѪսһɣ˭˭δ֪
ǬԽ˵ԽǱ䣬ѾԶ̫ӣķӣڤȺɰѾ̤գһĿĲԶ


580 Իʹս
ٺ٣ʶĻǰʥɡ
ħ̵ɰڤٺЦĿζҲѹ֣ЩʥǣͷЩڶȡʥϣѾЭ飬֣ԹȰʥǬ϶˵
ӷ𣬲˵ôˣҵȻ˹ȻΪֳȰɡ
ķȱЦݣȴɱأһ䣬Ѿʥ⣬ķһɷӡѹĿƺƵʥܣСһ֪ľʵգһ㶼ܴ⣬Ҫڴ˵ˡ
ڤڤһۻĳâϱһʥ⣬תۼͶķѾսȫˡ
λ֣һ֣ѹ
̫Ӹߺһڤϯأشһµĺڹ⳯ĥȥ
˾ʥԸޱȡڤɣҲХһħ嫣ǧɫȻڣϼӲӣҳȣתۼɰԸһˡ
ɹڣͨǿѹҲɫһ䣬ֲεΧ治˵ЦģʥԾˣټЩɰͨȻʱΪǶ֣ѹȵһˣģתۼе᧿Σӡ
ɶ񰡣ЩɰֹɱڵǶ֡
ŭѣЩɰֱһƤҪˣȺŹôܹŭнûʲôνĹƽԣǿΪŭȻһ֣һֺϵǴŶķӺݺݵѹȥͬǧɽһѹմ飬һƬ
ķһзâţʥⲻϼ
֮ϣһϵǣһģʥ໥ײѹָǧٴεĽ棬쳣һȫ˻ҵʱգƣݺᣬòɿ
ʱֵס˶ķӣ΢һֻڵķĵĸӾ޴ˣÿһɲǵļֱզ࣬еѵĸо
֮ȪȻò˼ҾҪʱ׸ˡ
ңһһƵʯ˴߳һգƴƺݺһģŤ˲񷣬γһӰѲڤʹ˸
ʯ˶ԸɰںͶķӻзԺ䣬̫Ӻڤʥ
һʱ䣬ɰûаѹγ˽־棬̫ӵͷ𺳲ѡ
ŶãֶˣʹҵΧֶҲǲУһܷŹպﻹҵȵĵλ
̫ӱΪԼֵܺһʥѾǴгǰ;ƣмʲѣ˲е̫ˣʣҲһȺɰΧʥ֣ʥԷӳ£Ҳ֧Ų˶þҪѹڵıѾǵ󣬸ǽʵзݣŭȼգڤɱһѪɫĴԾγһƬѪɫĺݺݵسɱȥ
߿֮ϣǬʥӴʱѾţսʱҪ˼˸ڵʱ֧ҲרӦǰЩʥӡ
䣡һ죬ڶ𺳵ĿУһƬڰϸһһӴͻȻ֮ϣۻµԵޱȣһʱ֮ϣŭ飬ŷϵǣɽ֮ƣǬѹ
ǬһЩʥӣѣһ־ǾɱֶΣκκ·ҪװǬɱڴ˵ơ
Ǭʥ֮£Ҳˣ
ѪħʥΪ񣬶ݺݵأѪڣƬضȾһƬѪɫһӴǱǬѹ
ߣҪô׾ѹǬôܣ
ȻأǬҲûηһϿµѹХһαãΪһصľˣɫƣˣ˫֮޾رϲϢɢ
Ϊյʱ̣ʥΧûܹʱһľɣǵѹ֮£ҲҪܣҲ̶ãҲҪˣʥӼս
ˣǬҲɵųӲӲȫǲǵģϾһǣЩǵΪһѹҲ濹⣬ԴʱǬΧ𵴣飬ɢɲǼ䣬գǧٸʱձڽ£һǬʱѾһƬʣʱ
ռиɱ֮ѾԽԽԿռļҲԽǹգƽʱյܴĹɱˡ
ѹ嫵ѹգʹǬڲʱҲоһɿµϳԼѹޱȣ̲صܼΪ£񼸺һпռޣһգǬ֮ɱ
ʱͿǬڵֶͨˣХһͬһϵǣڳһƬ·һϸߴĺɽһ㣬޴ǣڲռУɲǼɱǧٴΡ
һ໥ײǶԿʥӵǣÿһײ֪˶ٲգһƬƬ粻ϳ֣ʧããϾ
ȻͣǬڿռӦøǳ뻯УϵǺɱȥǱһѹʵÿԵǶһҲֻܴ˿µΧ֧֮
ⳡսһʼͲޱȣǬһ˶Կʥӣѹ޾⽻֯һ𣬴Ͻ棬춯ء
ѹ֮£ǬԳ뻯ĿռͨһһΪģ൱ʥӷֱһΣ£һĻʥУҲǳˡ
֣ûһ֮ѹˣôܣ
̫ʥΪʾʥУҲΪǿһʱǬֶͨоȫܹǬһСȻ˿£ʥӵΧ࣬һƶûС
ããʥӣϧȻ֣ҲûκңԪʥɽ
ǬЦ죬ʣŨԽսǬͨԽ̣رǻһΪĺģһ˶սʥӣÿһ˲䶼սԼļޣԽİأʣ·Ѿع鵽صĻ磬δ֮ʱ
Ԫʥϣ嫵Ļ羫ʥ֮ڣ羫֮Դ֮ĸַԦʥǬ͸оˮĸоϵԪʥɲǼ࣬һӿµĽӽϼͬʱתɽַʩչԪʥ绢
ϬĿãԻͣûܹǬʱһǣһпʥϯأһѿһɲѷ죬ãã죬ɱĽĺѡ
ʥգһǬϵԪʥӳǰδеܣһʥ޵еķâչ¶ԼһҲãǿģŭХһǧգµĽ˺ѹȥ
һɭȻɱ⣬ȫѪħʥӣɫɲǼһƬ԰ס
ôܣѵʥô
Ѫħʥһɻֵ̿Ǭν죬ֵһѹȻּóʥչµķһܣ޼ܹݣһƬڰֻһԻ͵Ľҫ
һǬǿһδɭȻɱѾѪħʥӲ֮£Ϳãã⣬ʱʱ֣ƺ޾дŶǲκʱ䣬Ǭոճ֣Ѿ١
䣬һɹ޳ϢѪħʥӵ飬ҲʥӣʾͷڷӦŭһһͻأسǰ
һ̣䣡µĺ޾շ籩ͬʱ޾Ľݺݵǹϵ֮ϣһĲ˼飬ټĹųǺݺݵ𵴲Ȼ¡һ£ֱӱˡ
ѪħʥֻһɿµѹǿϷȻǰһڣ޴ǺХ˲ײϣУҲ֪˶ٹͷԡѪҵĲС
һѪɫӰ𣬺ݺݵߣǱ;ƬѪǬһѪħʥӱɣȻǵֵһ½âǳصֱײϣҲôܵġ
һѪħʥˡ
ʲôѪħʥһˣ
ʥӺݺݵسһѪħʥҵӣãͬһ㣬ĥµȫôܲ
źңңͷǬе㲻⣬ղȫʩչԪʥĲ˼飬ֱնɱѪħʥӣȴû뵽ͷ˴ɽѹǵֵһ£ֻܵˡ
Ҳ㲻ˣȴǲôͻָ
ǬһŲһһµĴ̽һץסһϵǣѪħʥϵǣųǱԪʥһУȻû飬ӵĳǽϣǳһµƣһǿԪӡǵ󷨵УʱʧȥЧʹѪħʥӣҲ̾ջȥ͸Ǭᡣ
Ķεȿ٣ʥӻ𾪵ʱ򣬾ѾһסϵĳǳأһۻĻⲻӿǣȻҪǣѪħʥµӡǡ
Ǻεȵ죡
Ǭһ֣಻ڣ˷ӦĻᡣ
Ȼʥʥ̫£ʹصĹųǣǷϴײʥȫʥķâ𻵲٣ѪħʥеӡǶĥĲˣǬѸ٣գۼѾģһ̾Ϳȫǣʱһݵ̡
ãǬõʱˣҪǣǲ֪λȫְɣһҪǬɱڴˣ
̫ʥӼǬĶﻹ֪˼æһɵ纣һӵʯһ߳գһȭһƵشµϴӣգǬɱ
ͬʱ̫ʥӵı壬Ҳһ֣֮ͬƣһµ̫ͼڰת࣬ѹ
̫ͼգ޾һµĴҵɱɭȻ
̫ŵĸ̫ʥʹ˫¸ǧķɾ޴̫ͼ˲ҪǬѹ
һ䣬Ǭһͬһƹϵʯ˴̫߳ʥӵʯ˴սһһȭһţ׾棬ã¡ըѣͬ޵еħ໥ƴɱҷǳʯƤɵ䣬ʯÿһս񷣬̵ʯƺԳ˵Ĵһƿʼ֡
ͬʱǬ̧־һƣָǣɫתоϢγ巽磬̫ʥӵݺݵضԺ
ֿµĴ໥棬ԷͬСɣƬֱǬһһǣããһʩչֶκ̫ʥӴս磬մأ֮һгɻңռ飬һƬرɲ˺ۡ


581 
һսǬչֳʵʥӣʥΧԳô˲
̫ʥӳ֮ʥҲͬʱ֣תۼǬͱûͨУ˵ѪħʥӶ˲ˡ
ʥдշ𹦣һӴĽշ࣬ޣһŷӡϺɱĴǷ뵣ݡ
ʫʥֱۻһʫĻոǣããתµַǬѹȥһɽˮͼɣĥǧա
ʥŭһҲԳ֣һִգճҵɹһУؼһƬ𺣡
ʥӣһǧٿž޴ǳӰ죬ϺɱǺͼ¼˲ǬһƬǳ󺣵Уǳ߱ը
ЩʥӼ磬˼ά񣬶֮ͨʹ˳װǬ
յһĻղŵѹҪʥӵͨѾһ۷ز̺µĴϣɱֲޱȡ
Ǭⲻϱͨ飬Ϸģɫ԰ףԪʥĴһɽӶƿռ䣬ֵ޴ڵɹ
ˣһ֮ŸߴɣգͻƲݺݵѹǬϣɫһףѪѾˡ
̫ʥӲʥе۷ϺǬսһ߰Դһ֮ţ޾ĵƷ۳һŴͨȻһ½ͣǬˡ
ߣǬ㻹ǰʥɣһ˾ҲʥӵĶ֣
̫ʥӵƺƵһζҪ߽ǬĶ־
ĬԣǬɹӳңͬһɫ񷣬ԪʥɽСһն۳һƬɫµɱ˺˴ƬַݺݵʫʥϣʥӴһѪһƬ㱻նˣɫҰһƬ
սԽ̫ʥӸո֮ѹǬһ£תԪʥһնʫʥӵϣ˫˫ˡ
ˣһӲӵȭͷǳǬϣ¡һ죬ǬǻζѣٴѪ
ʥӵϽշ࣬۰޵УֱӴǬϣһޱȣǬоƺǱѹһƵģˣ㵱ձ򱬡
֮ȪʣһٶȻָ壬һ߼ɱ
ʱʥҲǴһһʽɱɭȻѪɣһڰƵʯʴ֣ʥɨֱĥɫҰһƬХ죬ǹ嫣ָԪ
Ѫɣ
һȣɫҰ׵ѪħʥӴɱѾȶˣһƬãѪѪɷ֮춯أⷽƺҪڻѪޱֱûȥǬǰһƬѪ죬һ䣬оĪգѪ춾ڸʴһоѪԪҪڻһѪ֮С
ຣ٣
ǬϿѪƲᣬǴʱȴͣޱȣ˫ִµӡһããӰ֣磬翣ƺƺڣһ̣һŨŨĿɬٵϢǵأӿ
ຣٴһѪɫ󺣣һõĴ󺣣ɫз·̺һɫʣôȻײһ޾âը磬ӿȣǬѪѪħʥҲûкȥѪ֮һຣɹɨĥԪ񶼱ຣصĵˣҽһĺǧ
ৣһǹⶴǬţʥӳǬѪħʥӴս˲䣬΢ȱݣʹ׺һ
ʥӼսǲޱȣǬȻΧÿʱÿ̶ˣ飬ѪǷ׷ɣɫҰףʥҲûкȥԪʥ֣ʥɹһƬƬȷѪꡣ
һߣȻһѪɣųһ󶴣ڤ췢ɱⶴˣģ䳤ա
ԳɰΧľƷǳϵڤ߹â𽥰
ҵҪ˭ܹ㣡
ڤǿѪһֱ۶֪ȴǱڤֱնˣʥڲʴԪ񣬺ܣڿҪ֧Ųסд죬Ц
ǬΧȻʵҲֵȫսޣ񲻹Ǭ඼˼ޣʱ᳹䡣


582 
һʱ죬һɱǬϣϢ˥
ȻǲʥΧѾҵļˣûа취ˣ
ǬаԸ̾һܹսʱѾȽˣϾʥΧһˣڳʥӣҲûһ֧
ǬɽˮʲôֶΣԹ·ɣ
ѪħʥӰֱӷˣԪľ޴ҲûлѾָһŭš
༸ʥӣҲǸâ£ʱҪɱһ
ٺ٣ʥΧңսʱҲǲˣҪɱǬǾԲܣ
Ǭ԰׵¶һ˿ЦݣϢأһӰͻأسǰ
һɭȻţĮϢҪһأѹһͨ
Ӱһ֣ؿ˼ʥһۣ΢һ֣һĳԶ̫ӣķӣڤɵˣѪֱӱ˳ȥһ֮£ĹЩɰͱķ˳ȥˣȥ
һĻڼʥУһϸһӰɫȫǸ޷˵ĵϸݶ޷һĹ£ԽԵޱȵء
ʬؼʱ̣ǬҲ˲ˣֱýʬָ֣ͰΣˣɰһķһߣɫŵزҶ̫ӺͶķˣʥ֣ûһ㰲ȫУʲôᣬڤǬĽʬǰһأ־ķˣһ
˭
̫ʥӳˣȻֻ㶯һ֣ȴһЩɰȻȲʥӣҲˣرǻʥ֣ʥҪʰЩˣҪһЩɰǰУȴһƬ߹־ʹˣһʲô޷
ĬȻһƬĬʬͲЩʥӣĿһһɨ
̫ʥӣǼʶľͲҪپҵʥˣǲܹģʲôõĺǧ˵ûǡ
Ǭ³Ϣ˲֮Ȫ΢ָһƣһؿڵ
ǬЦΪôһصļһܹյ쿪
ѪħʥһŭδսգˣԪҲຣٴһǣѲǺ޲Ǭ̾Ϊʬĳ־ưոݣ
ǬЦһû뵽ѪħʥӼʶ˽ʬ֮󣬻ôţͱôˡ
һͽʬ뷨Ȼ֪ˣһɫĴꪣãϣѺ۴ȻڽʬϣսꪣȱĴսڽʬϣʵǬҪֲ߳࣬εսϲܹӳ
ʬһսȻӶһ˾һۻµգѹһУӵսţŤһꪷ৵һǰնȥͬһ澵һ㣬һѺۡ
һ赭дɶѪħʥ˵Ǿȫôһ£ȻһǰһƬĺڰԪ񶼱ֻһصĺӰһжһֿµƣֱѹ֮ϡ
žһĨ⣬߶ѪħʥھУһ¶ܣؿħâԼɨȻһƬڰ١
ۣһ֮£ԶѪħʥɫУնսꪵķâεȿ£ǴսʥҪһȻǲȱȫʧȥս飬ڽʬϣȻ޵еɲǼĥѪħʥӵֻʣһ͵Ԫ񣬾վա
˴ʱȻûѹȻʬֱһ죬ӣһֻ԰׵ֱסѪħʥӵԪɫĮֱһһĲҽУѪħʥӻһҡ
޵Уʲô޵Уʲô𺳣ǰǬĽʬˣּ̧ʹѪħʥӣһã˸ûзӦֻһꪻӶһʥӾôˡ
⣬⵽ô£ѪħʥӾˣôɣôͿնɱһʥӣǰ˵˭ΪѵѾɾ;ˣǽôܽⷽƬȫûе
̫ʥŭû뵽״ʬĳ֣״һʶ
ʥӣɫӲҰףغˣվգ͸ǴӴ󾪼µѹرѪħʥӱնɱ֮󣬸лȻ޵еԼ֡
ããû뵽Ǭ㾹Ȼ˵ƣʥʹգ
̫֮ʥɫòڿɬؿ˵
ʥֻʣغˣǸûһգóĵƣûʲôôҪնɱûҪرЩʥӣÿһţɾͲֻҪ㹻ʱɳΪɴܣΪһʥԼ
ţһжϣˣǾһжˣ
Щʥˣܹվƣȡжȣֻǻۡ
ɣղҲǺݺݵɱһд䣬֮ϣΪԻͲҵĴսƽЩҲѪȵɱ侲
һϲҳΪľǹħˣǵѪħʥӾȻˣʧ̫ˣǲڤʱҲһ㶼ҷˣ͹ħʣµĵӻһһƬߡ
̫׽ڵɣΪû뵽ǬͻȻ𣬼ʹڶʥΧ󶼻Ϊģûʲô飬һ޵նɱһʥӣսףһ˵ǬĴ¾Ҫɽˡ
ƬһƬʺ죬ڶڴѪɷƵķѵأҵɽʯľս˵һƬꡣ
֮ϣһƬвת뿪˵صͨ˿̿ʼزţҪˡ
Ƭ֮˵һ𵴣ͨ״򿪣ʥӣĴ£ʼȥ
Ҫˡ
صĺ˳֣ȫһйвʵ̫󣬴ʱɵҲû˼ɱˣǳĬػɹ⣬ûͨ
Ƭ磬Ĺţ𽥳ǧȫ뿪ˣǬ̫׽ڵĵӻһ𣬴ͨУƬ̹ǰâĿڵˡ
Ӳӵͨ˳һ֮ٴλصɽ統С


583 ʥӵ
ͨ˵һƬƬʧƬȻ˼ʱңԶһʵӰ׷ȥЩɴӰȥ٣صĺܡ
μĸɵӣҵɳʼ㱨Ǭֿ֮һȺ̫׽ڵ̤̫׽ۡ
Ǭͱʮٻȥ˽
Ǭһμʮλϣϣͷףʱ㽣⣬ƺԿʱƣվͷ·һ񽣣ʱ˺иһУɭȻĮϢ˲
ǾɣǬҲ֪⽣ʮϣΪĪ⣬Ѿڽɴ˺óһξ룬Ϊս׿
ǬܺãеıѾ֪ˣܲͻȻ𣬾ȻʥӼսصֱ֮ӽʥˣ
ʮЦЦ顣
лϣ
ţӦõĶòŵл㣬̫׽ҪԴɣҪúýһʥӵݲʲô
ʮڰ֣ܿǬȥˡ
֮ڣֻʣ½ʮһˣ䣬лްĽ¡
Сʾˣ̶ʱʥӼսҲ̫׽ڵһ£ϵʥһ鷳ֲεıеҪˣߣԸǲҪ̫֣򡭡
ʮϵһƬɱ֮ڼ
ȴ˵Ǭӽʮ뿪صԼķ֮ڣϥв˼š
⽣ʮϣԸң⣬ӦòҲֻ̫׽˾Ͳ˵ˣҵõʥϢβˣܿͻᴫ£ˣ鷳Ҳٰ
ЩǬҲеͷۣ̫׽ִУ۸ӣʥӣϣȵȸ߲ۣУ£ԼõʥϢһЩ˻ô룬ʲôжЩҪú˼һ¡
ߣˮڣԸЩ˲Ҫ̫֣ĻǬҲ㱻ġ
ƬҲûһǬһնɱһиһĴ㣬Įƽ纣
ټ˴洫ӣҲûٳʲô棬׷뿪عɡ
̫׽ٶ˫һ嫳˺һɲǾǧ֮ңʱ䣬Ѿص̫׽壬ֱӽڽһռ䵱С
μ洫ӣɿˣһʱʱ̶̿ԵʹɣҲƣʱعɣɢȥع鶴ָջ
ǬȴǱʮ
Ǭȥһʥӵ
ǣϡ
ʮϴǬһ³ɽ⣬һĴ̽ʱ
һ̣ǬͷԼѾһӵĵ֮ڣʱ֮ڣмɳڴ˵ȴ
˵عϣƾˣһ⵱УƺǱʱƽǰʵԶģǬйâһͿ⼸ɳϣΪ죬ѾǽսɵĲˡ
ϣһ꣬һţһģǬҲֻܿһš
ʮǬȻʲǸӣеı֣ʥӣӦûʲôġ
ĽţһЦҲȽº͡
ճ˵ĲǬӣΪ̫׽´󹦣һʥӵӦģȻˣǾô˵ˣ̫׽ڽҪһʥˡ
ʮϱ罣Ȼճϵ˵
ţλϣǬʥӵҿҪһ°ɣ
ɣɹ˸һ£е
ǬȻ̧ͷһ֪鷳ˡ
ལϣʲô˼ѵǬĹΪʥӻʲôⲻɣ
ʮӱ䣬һɹɷƴϱལѹȥ
һĵĽž֮ϣڵĿռ䶼ŤڵϸСѷȻ֣¡
ལΪң
ǬľȫལϵĿģе㲻̫ˡ
ٺ٣ʮ֪ǬȻҲһ㹦ͣǻıͬСɣͽô˵ҲеɰʾˣɾͲȴնɱҲͽҽڲ洫ӣҲϰɣɥĲ֮ͽʥĺ𣿡
ལɭȻǬоһ޵ɱԼû
ԭˣСʥȻལϵͽܣѹˡԩ·խ
ǬеˣལԼҲûԵɵģ̫׽ڵСʥǸԴ


584 սལ
ǬԼ˵ɣͽСʥǷΪɱ
ལûŭĽʮɭȻسǬʵ
СʥȷʵΪɱ֮Уལϲ֪ɣ
Ǭĵ˵ɫƽһ㶼ûΪལϽɵΪ仯·ǰľһͨһ㡣
ããǺõɫɱͽֱ׳ѾħˣôܹΪ̫׽ڵʥӣ
ལɫ£ɷڣƺҪǬֵӡ
ལʲô֮ڣۣ˵ǬնɱСʥ³򣬾㲻˵ҲˣѵҪΪһѾ˵ɰΪһʥ𣿡
ʮһǬǰһнƶ߽⡣
ãһۣǬ㣬ΪҪնɱСʥеԭʲôżλϵ棬˵ɡ
ལϢɲǣȻƽ
ǬɫĬ֮ڣԽ
ߣ㲻˵ɣ˵ʥһеԭʥͽԭʥʥΪʲô˵
ལƱˣһһ䣬֮ء
ལʲô˼
ʮһལϵͼˡ
ʲô˼ҵ˼ܼ򵥣ǬҪΪʥӣҲѣѾʥӼʵֻ¾ͬţòͷɣ㽻ϵʥʥѾԴ̫׽ڵĵˣһɵĹ;Ǿ޴ģֲһйˡ
ལ¶һеĵѣʣΪֻһ£ǾǬϵʥ
ʥֶɽ̫׽ľްɣƾãҲûһʥǬһɾʿʥ֣ôܹལϵۺ졣
ʥջ̫ˣԳԽһУལ˵ģʲôɱͽ֮𶼲ʲôֻҪʥһжԻ⣬ҲԿнеıͲпᡣ
ལϣ˵ĲȷʵʥһʥҾһڶжģҼǵ֮пû˵еõĻԵ컯Ҫĵɣ
ǬЦһལϵǳ׷ŭˡ
еõĻԵ컯ҪϽɣһжƴһΪ棿
Ǭһȣڴ˻ص
ʱǬֳģЭӡ
ལ㣬ҽʥӣе뷨˵Ҳ֪Ҫʥ𣬺α˹ûأ
ǬһװһжϣҲʹལϳ˺档
ҲǲѶΪ֮Ǭ̫׽֮ڣɳʵڲ٣ǽʮ̰ͼԼʥмལˣֻж٣붼֪߻һ㣬һǬĲԾҪ仯һжϣԼڵƸߵϣܹκοࡣ
ںལ϶ţǰѴ˵һ˼̯˵
ལϣƣΪĲʥˣɣǬڴˣλϵ棬սǶ̨һ£ˣʥȻύ㲻ܹʤңΣ
ǬǵôߣԽ˵Խףڳļλ϶һ
ǬʲôལǾɣսɵľ磬ҲֻһʥӼʿĶ֣
ʮϴһȻǬལϾ飬ȴȫͬ˵Ĳһ㣬Ǭǲսɵǿ󣬸ʥӼֵܹġ
Ҫ֪ɲεУһɣεĽɣգʼշ򣬳ԪƣֻҪɽ粻𣬽ʼһ˿ζɾĵڶУսɣεĽɣտռѾǳ̣ԿһȶգҲգ󲻶ֶԴռ籩鳱ϫ֮νͨ󣬷һεˡ˽ɵǾռһչȣΪչȵףһεĽɣɡ
ʥӼ˵ʾǱսҲֻǿԶԿɣսɣǾȫǶ֣㶼ԱѹǬսལɣڽʮһϣûС
ʮϲö˵ལϼȻʥȤôҾҪһģ
ǬᶨⳡҲôģԼΪеĵġ
Ǭò˵ĵĺܲҲò˵һðɣȻҪڶ̨һսҾӦˣֻһɣҵĲ̫ˣ˵ܹսʤңֻҪսƽ֣ʥӵ飬Ҳжʥ飬ҲٹʣΣ
ལϹЦǬΪֱ޴һʥӣҪսǲ˼㡣
ãһΪһ֮Ҿͺལ㶷̨һս
Ǭһȴᶨޱȣҡ
ǬȻѾˣҲ˵ʲôˣΪ֮ɡ
ʮ̾Ϣһ֪ǬľݸģҲٶ˵ֻпϧСʲս˫ֻȴ̫ˣ飬Ԥ֮УҲвֶοལģֻܿǬལһսˡ
лϣǬˣһжһºĶ̨Ͻɡ
Ǭһ񣬶ĽʮϣǺкøеģ֪ΪԼ˲ٵѪϧ飬ʱЭûôʥģֻལһˣ̫׽ڵĳϸ߲Уལһ뷨ˣǬһʼͰЩ˴ĸѹȥպ鷳
뿪ʥӵǬֱӻصԼĶ֮УʼΪĴս׼ལϵΪԲСҪʱͻơ
дͷǬҪལڶ̨ϾϢܿʹ̫׽壬֪жٽڵӱˡ
Ϣ̫ͣ˵󣬴ٶȿ޷󣬲Ǳչеģģͬŷ񴫵ϢеĴӶչ˳еĿʼɽؿԽңԶľ룬̫׽ϻ
ǺαأལϵͷҲ˵ǿսɰôܹսʤˣ
˾һ𣬶Ǭսལϵ飬۷׷ס鳤̾Ϣһüͷ
ߣҲû취Щɳϸ߲㣬ǵĿĺԣϵʥֽ̫׽ڵʱ̫̣ûʲôĹϵ̣Щ˶޼ɵˣҲҪ˰һལûκ֣ǽ鷳ܻһ㡣
˼Ƭ̣ؿ˵
һ룬


585 ż
ڣǬƽ飬նһҪʼһؼС
żɣɾһ磬ǬѾƻҪеıҲݹΣҪһͻơ
ʼشһȭһһʽɽɹ˸ȭͨ˴·з·̲ſµ졣
ȭǱ˰ȭǳ¸Ǭһ·ຣӡӡȫѾֻʣһű˰ȭȻһȭģûĴġ
Ǭʩչ˰ȭĶ֮ڣղƴƺҪ嫵һ㣬θһƬʡ
һһ䣬µȭͷʣ˰ѣָĵϿʼǬظ֪ˡ
ããأ磬һຣһܿܿɳֻݱ䣬ز䡣˿ԳѣǱ˰֪жپž֮˼⣬̽еİء
ǬҲ̽صĵ·ʿУΪľǳӣŲ࣬ΪľǳѺ쳾˰˰ȭо̲Źĺ壬ԽʩչȭǬԽܹоȭ̲صĿµϣǳѳ׷˰Ͼϴ
أǬϵȭƻʵ磬һƣ֣ڹµ
˲ǬһŸ֣һ̽ʱһڤڤĮĮԲȵȣԼЦʱ㲻Ǭسϵ֮УÿһƵԪڷ⣬ϴţشƺǰ
һ̵֮ãǬȴʱ䣬ȴ˿ռ䣬ȴԼֻͷһ鲻
ĽԽ貣ص𲻶ľңԶǧʱնԲŵĳȣֻûоͷ
ˣ˰˰ֻһһԸȴǲʵ磬һ־׷ȻʱգȴԶ޷ﵽ˰Ǳ˰ȭĺڡ
Ȼ䣬ͷһ绮ǬȻڱ˰˸̵ɲǼ䣬޾ĵƷۣγһ嫵ĽţžǱ˰ȭΪԴΣڱǬ
ƹĶˮһöۼ߲ĵɢϲϢƺ޾£ƺֱãһµĵ˸л磬вħӰйŽпຣУգڲݣǬһеľۡ
ವһ£ȻȻһƴССɣȻ̺˰⣬Ȼŵݺݵײȥ
䣡زձ飬ԪսͷһƬһ̵ĸоǬ޷ݣ˼飬ĵɲǼɽСǾŴ֮󣬻ָƽ
һǬڸоԼĵһ˿ԲԲڣζɾһڱ޳ˣżɵľ磬ڵˣ
һжǬ˵Ǿ͸⣬ƬһУõҩԭʼؾ֪ж٣һϼӲӵľڣҶһƬĺУɹ뵣ƺƵǬһ֣ϲԪڡ
˲Ϣ֮䣬Ǭ͸оԼķǿǰĺüһƺ˺أ޶С
żɴԲǬһµУһǳɣûаǿζȴһʱ䣬رǺƬսϣͨе˻ľ飬ʱչУЩȫתΪ⣬Ȼͻƣɾ˾żɵϾ磬ֻһͿͻƾɡ
Ҷ߰벽һˣֱӾͿͻƳɾϽɣǣ
Լڵ״̬Ǭ⣬ɣ˵ֻҪԵһʱͻƣ벽趼ҪˣӦей̡
˿ռиռͻƾɵİһĴɣһֻҪҶһӡ޾գΣԾʹ󽵵ˡ
Ƭ̣һºལϵľոˣǲսʤལҪκԼҲô׵ġ
óӣǬԾżɵϷٴοʼ˴ĵرڴԽ죬΢΢һնǲأƺеѹʮˡ
ֻǻȻǬƵģȼϾߣҲƷ۷壬ֻͻƽɾ磬ܹԽɴ֮ٴνмƷǻļˡ
һжżʥ֣սལϣȻҪʥҲܹǿʵ
һ׼ָһ㣬չһµʱ͹ȥˣ֮ھҪˡ


586 ս
һգ̫׽ƺеڣг˿ҵգһ⣬ϼһɽͷ𣬳һȥ
գǬལϾ֮ա
̨̫׽һǳҪ֮أ̫׽Ϊɽһްɣ˵ڶ࣬洫ӣɾʿкüˣôɵɣ໥֮ȻһƬԹҪʱ򣬶̨ó⴦ھǽڵӽԹ֮ء
̫׽ããȺɽУһʯɭȻɽεضɽͺͺһƬûһֲǻǬԼҶ˵أ͸оһǿҵɱ֮磬̨ڵɽ֮ϣƺһŨŨѪһڶ·һǿҵѪϢ
߲ʯ֮ϣҲవɫĺۼմȾ޾Ѫȴ⶷̨֪жٽڵɱվ֮£ǿߵѪ֪˶١
˿̶̨Ѿ˴̫׽ڵӣдɾ洫ӣǬп˵Ӱ΢΢˸кҲûж˵ʲôвپһμɣЩ˵УȻ٣ȴҲ֪˭˭ҲûжᣬЩ洫ӣеĳɣʣ֮ϣǬڵʵȻҲܹǡ
٣ξǾС
ҡͷǬܲˣһŶ̨۷ȥһ֮£һңԶľ룬⶷̨ûжߣԼҲͼǧɸ£˵Ƭ̾Ѿվ۷塣
ƽľǬΧɱϢ·𿴵̫׽ǧһ˵ڴ˵ؽ𣬲Ҵսĳ档
ˣһһµལѾһ˫ɭɭӴǬһɨ
ٺ٣ǬںڻüʥΪɵĹף֮㻹ʥӣ
ལһȻϴЦȴһϢ
ལϣҶ˶̨Ͳٶˣֱӳְɡ
Ǭһ䣬ȻĬϵϢҲʼɹƣǬһżɵΪչ¶ɡ
Ŷ̶һµʱ䣬ͻƣ˾żɣȻţսɵǿܹġ
ལЦȻһ۾ͿǬΪ硣
ལϣֶΰɣ
ѪɫԪʥϣǬһ䣬ֱӶ֣ʥӶããɭȻᣬɱ⾳µĽâĿ̨ڵɽ嶼·һֽ١
ǬԪʥʩչɽɱأɱ֮¶մһĨɫ𳤺գ۾ͳལǰ
һ䣬ལϸоǬһĿ£ɱһʥܣֱ޷һżɵֶΡ
ȻֶβһʥУҲܱȡ
оһ£ལǬһˣʶУһ´ΪԪʥӳ
գٲ
սɵֶΣǬʶˣֻལһããһ˲֪أһƬʣȻǬĸӦʧˣ˵޴ڣյֶΣҲսΪµĵط
ϬĽռ䣬նɱȴལϵһ½Ƕû
Ǭֶ𣬼ֱǵСذɣ
ལϵĴصǬûܵţȫƽ֪ལΪսɲôöԸģĽûгԤ֮⣬һͿնལϣǲǴЦ
ৣȻһɭȻɱӱһĨĵĽͻأس֣ǬԺɱȥ
һŨ˼£µĽ⼸ǬԪһ˼ά
ߣֶΣ𡣡
ǬЦ۵һĨɫĹΧҲɲǼһգһƬޣҲͬʱʧɫϴɱȥǬӰͬӰһ
ѾʧֻһĨӰԭأལϴС
ǬԿռиͬգǧʱյУÿһɲǣŲƳңԶľ룬Χһռ𲻶ûܹλá
̨ۣ֮ղ𣬲籩ϲսˣһƬȻֻ˸УһûǬལϵӰͲ֪ˣƺ̨ϸûˡ
ʲôֶΣԾգƾնɱལֶβʲôսʲôͨ⣬ǬأһѵҲô
ǰ㿴˵ս涼һۣƵɱֱ̫ˣֹͨĴɱ֪ôģ
һ洫Ӿڶ̨ϵ̽ţȴûκη֣в˵֮¿ռ籩ˣɫ԰ףһˡ
ԶУʮϺճڹս
ǬལսʽҲסˣˡ
СӣȻֶΣֻɾ磬Ϳգٺ٣дһ֣ⳡսֻҪСһ㣬Ȼսʤ˵ҪʧҲôˡ
ʮϹһЦǳ죬ͬʱеĵҲ˴롣
ʮǬСȷʵǸӰûпĻֶͨηͬСɣƺ˿ռڽɾпǴѽηη
ճ̾ϢƮ졣
ߣǬȻʣͽǿ˲һ㣬ɾ磬Ϳգ
˴˱˴ˣûһֶΣôսལ㣡
Ǭལ˲ǧʱдţҵɱϣֲҪҳԷλãоɱһ
ͣһĵĽͻأس֣ǬϻѪȴǬһСģལϲλá
սɣڿռ򣬱Ǭ˵ǸһǬҲô׶Ըˣһ嫵ķԪʥУһնɱȥǧʱգһѪյ䣬Ӳӵط⣬̨϶һĴ󶴣֮ѪһΣҲĪ
һĺལҲǬԪʥһ£Ȼûʲô󰭣վҲǶƤŭ
ལ飡
һȣལϳױܣ޾Ȼһããɫ⣬ŨʱգնɱķȫһǬ͸оһɿµѹǿҪԼиѹããལǸһֿµɱǰδУ
ལʩչԼϽͨһ֮£һУնɱС


587 ƽճ
սɹȻԿռĲ֮ϡ
ǬаԾսɵ˽һЩμɬڲϷŲţռиʩչ˼£·˿ռ֮ӣΧһзδճһ壬С
ǬһϢһʧ٣·ûгֹ
ལϵһʽϽô׵ֵģལһľ裬Ҳ֧ߵڵĵڣ˽һʹǬȫһգҲããķƾʧջǱݺݵر˳Իڶ̨ϡ
һ˶Ǭľžޣżɵľ磬ͿԺսɴսݣɫֹһžͿݵģȫ۲ţţκδʻǬϣȻʧɫ
һǣʮϢѾóལϴһʽѾȫˣǬʵһĪ⣬һСľҪնɱڴˣ̵ģѾ׼ʱֽӦˣһ㣬ԱߵճϣҲû˵ʲôǬҲкøУ¶ݣȴܹȡĳɾͣʵţ̫׽˵Ǵ˲ŰҪס
Ǭɾ磬ܹལ֮£Ҳˣ
ལĮκ˶֪ལ϶ԼһžԵģ
ߣལϣԴ̤żûĶ֣ҾͽһսɵֶεΡ
ǬɫƽˮȻг޾ļһ˶ݣڣǬȻûзҪսȥֿµսڳ洫ӣڰеĲʥӼ̾磬սɰǾУҲ׵ĴˣԳưһЩʥӣһսɣû˿ʤ㣬սĶж٣ǰǬΪǡ
Ǭ֣ɣ߲ĵһԻڣ˲Ϣ֮䣬ããڶ̨ڶлݻϣħݺᣬຣ٣˰ţջһ죬һһУһؿµĵ⣬Ǭش
Ԫʥʱ·֮أǬ̧৵һһ󣬺嫷ƣȫӿԪʥУʥ̾ͷ·˾һƳؿµйճ𣬻һƬ磬̵Ķ̨һ̲һֲƸ֣ټʯڸɽƺҪ̮һ㡣
һһնһϣΧ޾һΧбལལѹղһǬһ̶й¶һգһɫĽһĵĽϢȻ󲻶𣬿ռ両ֳһֲѷ죬ڰƺͨ޾ʱ
໥һգȻƽɫǬһٴսеļޣһƬһһƬžԵ÷ǳԡ
СӣһѾսˣôеģʥҲɣ⻹ɾ𣬾ĽɣҲ
ʮϱ׼ڹؼʱ̰ǬǴʱҲǺȻޱȣȫܹԼǰһС
ٺ٣ǬСʹúܣǲóˡ
ճһ˿⣬ЦһŽʮ˵
ΧЩξǬȴǹ˲ˣղһһеɲǼԪʥ·һĺڶһ㣬һľͰѱԴʱڵֵסལһʽֻý··޻һ㣬ᶨһ£¾ҪڵϣվҲվˡ
һ۷ɵȻеȷɼǬղŴһǺεȿֲ
ǵز˼£һɫ֮Ȫϱ΢ֲһ¸ղŵģҪȫԭ·ҪҹĿ޲ɡ
ལϣն˴ʱ˿̣㻹ʲô˵
ǬȻ޲̵ڵأǴʱ黹ᣬôŶҪȥ
ལϴʱɫҲе԰ףལĽΪһ֮£ҲӴиǾѡ
ããǬսңб
ལб֣ȴҲûйؾ
նƽճûκ㣬ʥ֮£պȻҲʥӵݣҲϣΪ֮ɣ
ལϺһ˵ͻһɫĽ⣬ʧڶ̨ϡ


588 Ӫƾ
Ǭһи
ལϵҲǿֶһûκңҲؽˣܲˣȻҪսȥҿ»ҪʬȳǴˡ
ལϣǬȻûʲôøУ˱֣ȴҲǬĶмࡣ
սɣ˴ͥ£뷨ܹҪƤģһҲɽЩ̬Ǭһʱ֮䵹ûвЩ
һ̨սĻˣǬལ뿪֮ҲҴһصԼʱ䣬úûָһԪܽһεսջܹ࣬սɴսһûȥģһǬ
ͬʱҲоԼĵ֮ϣ߲ۼԽȻƲạ̃ʵѾƣֻҪڿռһ̤ɵľȫû⡣
һҪҪ׼һˡ
Ǭпһ£˶ٴ̫׽ڵʥӵ
һΣǬʥӵ飬⣬ֱӳɹˡལϵǰ棬ȻȻ߲Ǭϵʥߣൽûôѿˡ
Ǭ˵ΪʥӣѾ̫׽վ˽Ÿ
ڵÿһʥӣǸ߸ϣ󣬽лƽ̴λѡЩÿһ֮ʣǱصĶ
ǬΪʥ̫֮׽һС磬ǱɴԴͨٳعȣѾ̫׽ڵĺ֮ˡ
ʥӵһִ´£Ǭһ·뵽̫׽ͷ֣˵صղͣռ֮ĴصǻԾת⣬ͿʱһСͬĭһţ쵽ԶʱС
ɵһƬС磬Ǭһ룬͸оһɳ񾫴ԪյУȻȫԭʼһƵһߣһɲʣ˵صԭʼһĵҪӵľǬ˵صĵƷʣѾͺƬвˣȻеĸء
Ǭʥӣ˵ɴܿٳСʱգ˵ЩСʱպͺ綼һ˿صϵкԪй¶ǳֻʥӼӲܹӵһСʱա
Ǭǰִ¶ĽɫһСʱգεԪ棬еĺòʤ˵ÿһʥֻҪôһСʱգͿԷչԼһҵ
Ǭʥӣ˵شӴ֮ˣ¸ǡ
ִ΢΢Ȼعʥӵˡ
ɵСֻʣǬһˣվⷽʱյ룬ϸ̽˿˿Ƶ͸ʱϸ̽ⷽʱգɻСʱʲôֽţҪСʱյкεܣԭʼȻŨ
Ȼһ̽Ǭͷ֣ⷽСʱڣһĪĵϳţصḷ́һƬУҪǬ꾭һδɱ䣬Ԫ񲻶ϴӣܷЩϡ
ƺһ˿˿ص磬СʱЩ翴ƾնַ·ͨĳĪ֮أ֮ǬڵΪʵûа취׸Сʱյܡ
ˣеҲ޹ؽҪպΪˣһԻˮʯ
ңңͷǬЩ׼ʼӪԼһСʱգӴ֮󣬴˵ؾԼɽĸˣֻҪһû䣬СʱվһеڶˣʹˣǬҪúòһ˻һƬʲôӡ
óϣһأ֮ϣơ׭ӡ棬ۻ䣬ƺ̲ϡ
ȴƹͷ½н绹һƹ˵ӷɽ磬ҲԽУܲڲпɽƽ׶
ͬʱӡƶ֮ǬҲоһڤڤеӳϣֻҪ½ƹΪƹĴʦȻԷмˣֶ֮ǬҲֻܹо˵Ĵڣ̺ĵڵΪ
ţǬƹⷽʱ֮أȻֳԪʥһ罣⣬ŨӡΧУУħȵ£ʮԪһµ󷨡
ϳܲϸӪ㴳Уʮһͬ춯أǬоһɣֲ˺ôֶһ㣬¿ԵնɱҲ˵
ǬٴʩչֶΣ̫׽֮⣬֮ڣȡ˲ɽ壬򵥵һ£һһⷽСʱ֮ڣЩɽ棬ֲ²ҩЩںƬջĺֹǧʱó
֮ⷽС羭Ǭһ֮ҲǻһƬˣƣϼӲӣҩ˸һɼҶľ
ԼͶɹǬл⣬ҶʱҲ׼С磬ͿˣҪĻΪֻҪɾ;ɣ̾ͻ᲻ͬ
һڳʯǬн£ƾӴֱ¡һСԵһоˡ
һգǬٰף飬鳤죬
Щһƾڣ̾
ֶ֣ΰҿ˵ɸʥӷСʱһ㶼ǻһƬʲôûУ̶̼죬;Ӫģ
Ĵָ̾
ĽﲼʲôֶΣҸо˵գմֱǲɱ
ǴĽߣڽĸҪһĶ࣬һ¾Ͳ޴ڵĿ½Ȼ
Ҳʲô˷ƾô˵ҲҵϳȻҪúòһܹͽˣ˵ķҲʮԪǧٸ󷨣㲻ǽҲҪԸɡ
Ǭ˵
ԣһԪʥǿɶ֪ʥԪϬɱ˫˵ؾȻǬʮʲôĸֱһ֮ء
νҲһʥˣƾ棬иأպ͵˵аɣҲʡȥٹгһգȫɾ;ɣǲһμѻ
ǬЩڴС˵ˣѾ弶ɵľ磬ͻҲڲԶٰףǬҲ⣬ʲһʱҲͻɾ磬ǰý洫ӣǱУǬô˽ͻƽɣҲвСϣġ
⼸˶Լ̫׽ڵȻҪúҲһ


589 ͥӪ
ãУ°빦ȻǺ£֪ʡȴ˶ٿ๦Ҫ֪ҽڵĲ洫ӣҪͻΪһ棬Ҫд֧֣ҪͻΪǾǳ˵Σ֪жٵӣÿɽ磬ǵԵ߾ΪľǻͻΪҪԪУԪһⶼûУٶȾʹǿˣ
ǰɾ磬۷ɣɽҲԪƣֻͻƽɣܹɽ粻𣬽ɲ
˸пһʼԽвã߹߶ܿͶ
ˣƾҲûôˣǬҲͷе⣬֪ʥӵСʱڣͬвٵʿУԶӪһС½ʥӣЩʥӱⷽĵ̻ǲһġ
ǬƾڣɴɹȴûйüգһöȻ⽣ʥӵģǬüͷһ壬ȴҲûеʥӵ
ʱʥӵڣ˾վţһϮ£һӰ𺳡
ǬоˣȻվȴַ·ⷽʱգֻһͶӰΧռ䲻ϲţ𻯷ɵʣǶء
½ʥǬ
ȻȻûлͷǱǬ
ǣ֪ǣ
Ǭɻѣأĸоǲá
̫׽פͥĳϣԽ𽣳ϣνҪԸոճΪʥӣʮڣҪͥͥ·߰ɡ
ĮؿڣȻνģһµɹʥӵǬǰһͷԼѾھϡ
ȻǱ𽣳Ϣؾʹ̫׽Ų˳ֶβòǬ𺳣дɣ𽣳ϣΪལϺͽʮҪ࣬ѾԸղʥӵ֮ڣֻܹϢذǬŲƳ̫׽ڵķΧɵչУǱ˾ܣԴһйŤһ
־裬ǬǵһΧһжƿصĸо֣λ𽣳ǰоΣƺʲôֶͨû֮أġ
ڷԪâƣǬѾһ׼ʱ׼ȫ֣±һеƣҲϧλ𽣳ϸĸоʵ̫Σˡ
ƺǿǬĽţ𽣳ϻȻתһɹ⣬ƺһûĿĹˣǬ֪ԼһͨԿ˵ĿɵĿ£ǱսɸĴʱͻɾĴڡ
㲻õģһڶһʥӲЩֶΣ˵ûʲôãʥУ
𽣳ϵؿڣɹµµؿŻŵǬ½ʥӣ˽һģһʱֳ˺ôĶԺսɶսĲ£Ҳе档
֪𽣳ҵʲô飿еʥȻҪͥãҲôżɣ
ǬʱҲƽ֪λ𽣳ҪԸԼǽյľգܲӳһҲûжİգȻˣˣҲûʲôôĻҪ̬֮£оԼԪͨ͸ˡ
дֲȻλ𽣳ϴͷβûɢʲôµϢƽжתƵı£Ѿ˵һˣ˵ǬУ̶ʱ䣬ǴһƵģƽ͸оڴʱܷһ㣬ɵľֽһҲ֮ϲˡ
ţ˵˵Ҳ޷ʥӣҲʮʱúòУܹͻƵ벽ɵĵزȻٵͥõģǲˣͨ˴ѷ죬ɽ罫սɶɳʥӻ洫ǰͨ飬Ԥϣͥеļλ滹ִ˺Ƭͨǽȥһǿ˲ٵ̣ⳡսҲеա
Ǭ֪ͥǰʱģ֯ȻеķʸԴֻǶսʲôģǬǲ̫ʱҲ֪ѯʵĻᣬֻҪսһ𣬸ϢȻͻ֪ˣҲûж壬ҲǱץ׳ˣôӲսһˡ
һ˵š𽣳һߴǬдУλɲεĳϣ֮£˵ǰٶȷɿ죬𵱳̫׽۵ٶȶһʱĹǬͿǰһƬƣϼ죬Ӵ֡
ͥǬһôؿ˵еڣȻ鴫ֻããУһƬĽţãϣƺѾ޾£ֱʱľͷһ㡣
̨ͤ¥󣬹ȣ԰ɽʯֺȪ٣ܣǬĿϾӣͥռ޷ǬǱ̫׽ڵĽݶ࣬һʲôһɽôսȺҲֻɽӵдܹܵóǬͥܣշ籩֮ն񻷾ѹƵѾ֮ϵľ֮أѹķƽ˾
ͥˣˣң˵յпµĹҴǾҲҪĥ𣡡
𽣳ϿǬ𾪵ӣҲûж˵ʲôκһ˵һμͥ׳۵ĳ棬ҪݺݵһǲһμʶͥʱҲǬõ
һöƴСƳ𽣳ϣ⣬ƶȻһεĲһһƴ·ͳǬ¡
Ͼ죬ٹ·Ȼܹͥ仰Ǭ˵ʶ·Ǳһ¡
µĴ½ԼҵĿȣŲȥ̤ͣʵΧ޾ϼ⣬ʱһŹӵķӰЩǧһִܲµ󷨽ƷӵĪ
ȫҴ⣬Ǭظ𽣳ϵĽŲǰУƬ̣·ľͷһӴŻգɢ޾ϣƺ߸ϡ
ţĸĹâǧɣſµϣƺһעԼһŻĸģǬǿŻһѹʮضڻ£۷ɣʥΪ㶼ǧ˰ɣĸģ̲ź嫵ĵĸģǿϴһ㣬顣
Χһɼ׵ʿվţһ˫˫ɱضǰգЩÿһ۷ɵΪɷƣҲ֪նɱ˶飬γƣÿһ˶ǴʬɽѪɱӲӣһǬһۣ˽⣬ֶصѪʣһɵ߽Ȼͬ
𽣳óһ΢Ӷһ£ʹǬţЩŻҲǣͬʯһ㣬վΧûһ˿ûκζ
һ㣬ǬǾ̾ͥĵ̾ɲ⣬Ƕɽͳģ̫׽ĴɣȻʵ񣬵ͥȱһʣͳʡ
ͥȻûһͳΣѳ֣һжЭſµġ
Ǭһתͷһ߸𽣳Ͻͥڡ
ͥ·һϵǣֵӾ£Ĵɢһ־Ǭͥڣоһѹ
һ·ͣǬҲûлϸ۲ͥһУֻǼ֮ͥڣ·һСһ㣬ҲдʿڣЩе£еĴۣеĵ£ɫһһʱʲô
𽣳ϴǬһ·ͥڣصͥһɹɾ춯صѪɷ֮ɱ֮糱֮Ǭߵ֮⣬оѪ֮Ĵ
ͥڵľӪξҪӪһӪϾ񣬾սǧսûͣУһսܻܲͿ컯ˡ̫׽ڼʥӣ϶;ˣԸ㲻ҪΪеһӡ
𽣳ϵһŨŨѪζҪȫǬ
ʥӣɣ䣬һʻ㣬˵νӪսǺεȲпˣֱǾһ
Ӫ棬ӸǬһƣֻһ֣֮⣬ʲôûУӵ˼㣬Ȼ𽣳Ͼ˸뿪ˣֻǬһˣվǾӪ֮⡣
˵صɱ̫֮Ũ񣬼ʹǬεɱվڴ˵ҲüͷгС
ӪӪҵҪһʲôʿӡ
ǬȻ¶˾ģ󲽳žӪȥ
վסӪصأҴ
꣬һǬոӪſڣɫףֳսì˲֣ȻΧɱŨѪǬӦü΢еشΧסԼ⼸ˡ
ÿһĿ࣬·ˣһ˫˫ĿĮȻûһ˿顣
Ǭ̫׽ʥӣǰӪ
ǬҲûж˵ֱóԼƣ𽣳˵ƾӪе֤
ӪСӣˣõȻҼӪֵǣȥɣս¾ǰһﵽֶܼã
Ϊ׵һһӣҶ죬ЦһΪǬÿ˵·
ӪѵӪ𣿵ô£
ǬɫƽһӪڣȴ˼ŸղǺ˵Ӫ飬Ӫ²һӪսô򵥣һʲôԼ֪ġ
߹һӪ̣ǬһᦴӪӪӪѪɱӪȵһӪչ¶֮ϣЩᦣǾ죬ҲһǿǬÿһᦶƷƷЩᦣɱڣǴɱ֮ս
һͷɣԲһջЩĪ
òףǬԶԶؿһᦣãɫ֮ϣвӡǣƺմȾ޾ѪӪģģؿԿ
ƵһƬӪ̣ҲõһƬӪ̣ӪھһƬҲûв֮һӰõľ߰ذڷš
ǬкȻӿһõͷǰӪģкȻӿ˼֣ں֮ڣ
һصĵطɽĴҲˣǰӪӡʵڲôãûһӪӣһƬӪ
𣡡
Ǭ̤Ӫ̣˼ȴûһ㷴ӦӪһƬһƬ
˼ûлӦǬҲôˣӪһȥ
ʣһ߰һصˣңս׶ãЩ˾Ȼں˯
һĻֱǬסˣֻһͷǾβˣһӪĶˡ


590 ں֮
𽣳˵ͥӪ
һ㣬ǬɣǰһУͺνľ񲻴ߣ˵ں֮ڶ̧Щ˰ɣ
ЦһǬȻ̫ԼĪرŪӪΪΣҲ֪ⱳֲʲô⡣
䣬һŶ£ʶ˲һ¶СЩѹˡ
ʲôˣ
˭˯
һҵŭ𣬾ڵһӵһ˫˫ŭĿĴ
ǬҲǳһЩ˳˯ʱں֮ڣѹһɹɲҵϢĮ֮ɲǼ˾ʣƺ
ţѵҿˣЩǴ˵еľΪǲ
һҲ֣ڵˣΪ۷ɾ磬һ벽ɾˡ
Сӣ˭ʲô飿
ǰ벽ɵ꣬ҡҡλΣһ¾Ǭǰһ˫⣬ֱֱؿ˹
Ǭ̫׽ʥӣǰӪ
Ǭص
ʲô̫׽ڵʥãã
˵֣ŪǬеĪ֪ʲô˼
С̫׽ڵʥӣЩɻĵӣ˰ɣ
ҿҲôЩʥ⣬ܻĲм
ھʵϣЦǬĿ֮ɫ
üͷǬûЩ˵ĴȤ
һ£Ӫͳڣ
ǬȻѾӪҲֻˣҲ޼£ú˽һӪ顣
˵ͳ죿СӣӪһӪ඼ɽĴﷸﻹͳ죬սʱֱӵΣյĵطɱˣǾѣģȴ˵Ҫʲôͳ죿
ǷϣӲĺɢţƺߺߵ˵˼䣬ҡߵһߣҪ˯
ʲôӪͳ춼ûУȫһɢɳ
ǬпЦãνӪ»ǳһ⣬ʲôǣΪһӪȻͳ춼ûУսս
һǬҲúЩٷϻ߳ʣӪع
ܿھӪһ飬ӪԼ˽һ¡
ӪԼİˣΪ۷ɵΪĸ벽ɣҲһɲСˣɫȴӳأЩȻսɷ죬ȴǷϣÿһ˶һȤ״̬£ûһ
ǾӪֱڻӪһʥӾȻŵ˲һ
ǬһƬ䣬иɱɭɭ˰ŵһӪУûսãսʱӪ״μӵƴҵսУǼֱգĻ̫ˡ
֮ڣǬʲôûһõľʣһھ˼µľ棬Ӫı䣬ͻƵɣսһ³õȥ
ߣǲһȥһҪúõػȥУһӪܹѵס𣿡
Ǭ˫ĿɭȻ⼤䣬Ҫ¶˾ģһվӪӪ̵롣
һУӪĲƾͱϣȻݺݵسŵһ壬ĵȻƣȴƽ˼ֲҵɷ
óӣǬſһƴС΢΢һڿնӭǣһӵĴӣգһĳ˵Ӫڲ
嫣춯أӪ֮ڣÿһ˶оһɿµԺ𵴲ݣ䶼Ҫһ㡣
ŭһƬžľӪһӷ
ܿ죬һֵһƵľ߳Щ˸ŭ죬һ۾ͿӪ룬ǲƺվǬ
СӣҪʲô
̫ˣ˯ʲôӣ
һ˫˫ҪĿݺݵضǬϣӪУûһǺˣǿˣͽʲôƢģŭţгһںڵĴìѪ߰ߣգǬɱ˹
ɭȻɱŨŨɷ˲Ǭ֮أЩ˳־ɱУûлͨһеƣȫսìɱС
΢΢һЦǬͷŶԣӪЩˣܹڵģÿһǴѪɱģսʽһʿȫͬľһɱû˷һ˿
ĺã
ǬһץסӣݺݵһˣһƻɫĲƼ飬ڳսìɲǼֱӱµĻ粨Ƹʳɷ飬ֵļ˵ɣѪɫ԰ףڵϣһʱǬһ㶼û֣Щ˸ѱҪݺݵشһǣǬû취ˡ


591 ͳ֮λ
СӣҶ֣òͷ𣡡
ԱһȺ۷ɣŭţͿǱαݺݵڵأϢήңȻ˲Сơһ¼ŭ˲ˣһȺϣֳսìγҵƣٴκݺݵɱ
ǬƽؿǰһĻһ鶼ûУĮͬһ꺮һ㡣
һǬҲ̻ӵϬֱӳȺ֮Уɻƣһȭһţصϣղµѷ첻ϳȻָ־Ϳ˺գʵԶһܵǬµ
䣡һںڵսìɱìԡѪаɫİ߰ߺۼȻȾ˶ѪİķâȫǬ˿һìǿһ۷һì֮£Ҫɱ˺˵Ԫꡣ
ǬʵһìܹԸģһȭͷζƻʵ磬һɫȭͷƣµĵϲļ¡
һȭ£ڳսìһȻϣ𾪵ĿУǬȭͷһ𣬿µȥģˣ쳤һѪίڵҲ
һȭһȭ֮£ҷһ۷ɣ赭дûһζȴǬΪĲش£һȭƼ򵥣ʵдȭ֮Уһȭ֮£ͨУ·巽һ£˲ɲŹˡ
ǬѾһ¥ƽֳϴ䣬ͻƽɾơ
ȭӶǬȺ֮Уһȭһţ·طһӰֱɣѪվվʧȥս
ס˲ˣʮĹǬϰˣȻҲû˸ˡ
Ǭһվͬһ㣬أȺۣЩˣˣå֮ӪʿϢκζ
䣬䣬䣡Ӫǿվˣ벽ɵʿ֮£ǬǰԶһɹۻµϢ
ǬոյӪ͸ôĶҪʲô˵˵ɣ
һˣǬھм벽ɣȿ˵
ҵͼ֮ǰǻȽһԼɣҳӪǶʶʲô顣
ǬҡҡͷĮҽܡ
ãҲӦ֮壬϶

Զ
ξ
϶Ǭȼˣӣ磬ƺҲ˯ѵӡò꣬ɫ԰ףĬԣͬһ麮֮أ˪Զο࣬׳˶ܣݴֿһ˫۾ʱ˸׹⡣ξθݣһʡ
ĸˣÿһŶصʣ˵ӡ̣Ϊﵽ벽ɣӪУԶһٸߡ
ã˵һ飬̫׽ʥӣǬմ˾٣ûʲôԭǾǴսڼǬ
һ䲻ǬӲɱϢƺƵһݺݵ˵ͷ֮ϡ
˭ϧһӪҪȥǺεȼѣ֪˶ʲôӪڻӪÿսӪ׵壬ɵգսӪ˶ˣûܹ壬ҵ㣬һطʲôã
ʱ϶ʵһӱϬ罣˵ƶȫ˳ɷһѪУţɱ¾֮γɵ
ֻ˻һһ䶼֮ء
Ȼû˵ҲϢڣһɲҵԹɲǼӪӪء
Ĵ벽ɣͨļʿ뵽ԼĴҲһ
Ǭ״صͷԹðԹ˵Щ˻ûȣĻûгȥһҲǬصġ
˵ĲӪһӪһ֮أΪˣǾҪڴĬĬҪˣǬȴǲ룡ΣҪƴһ£ĽȻңҲڣҵŬƴĬǷϣȴ٣ʲô
Ǭ쳹أÿһ˵顣
ûб˼ҪݺһνӪѹ
ңӽҾӪͳ죬˭ԣңֻҪսʤǣǴӽԺκ˶÷ڣΪͳ죡
һһ䣬ǬԼͼ˵˳κ˷Ļᡣ
ǾҪ;УȡһǱ˶͵ģֻԼƴģ˭飬վ
ǬŭһƬӪɢ˶ˣÿһˣûгͷ֮յģΨһľǵȴҲûʲôͳ죬Ǭոʱ䣬ҪǿѹһУλͳ죬ôܹ𾪡
ʲôҪӪͳ죿
ʲô˼ѵҪԺģ
ӪغһҪըˣһЩӪĽʿо˼飬ʲôʱ򣬾ȻҪӪͳ죿
϶ԶξһۣͬʱһɱǬûȥ
ãֻҪսʤˣ֮Ӫͳ죡

ڣ
Ĵ벽ɵһѹǺεȿ£ӪӪضճƣҪȫסˣ
ǬˣŭϲֻҪͷļƻͳɹһ롣
ãҾķڷ
һǬѾһ׼
ս̿ʼ϶ֳһѪɫսìּعղһѪɫìǺ꣬޴ڣѪܵɱȫգ۾ɱǬǰ
ĬһӱͬһİӰӣһڵĶ̴㳯Ǭͷ­ɱ
Զһ˫ͭɽӶձϹһ
ξһѪƺڲԾӰѲ⡣
ˣÿһֶθǿɱǱǬҲò̾һܹӪҵĵطһе벽ɵˣȻ򵥡
̾Ǭȴԥһȭ֮£һͨŸ֣˰纣ǽźХһϣɽɫɽĪƺѹһС
תۼ䣬˾͸оΧճأǰʧֻһµĽţ쵽صʱվͷǵԪ񣬾ƺܿƣҪǽŻ۶ȥӹͷȻһɴϲƺһԼĸԸ
ʲôͨ
ù죡

˴ȴԴǽŵѹ֮ȥ
ҵһŴ˰ѣܰһʽ£Ҳ㲻ˣ
Ǭƽһ̣ʧصѹٻоɲǼʧĸ벽ȴɫ԰ףȻޱȡ


592 ս
Ǭӱ˰ȭ˰Ѵ֮󣬵һʩչ׵ѹĸ벽ɣɼǿһϽţĪѹգŤ־ͬ졣
֣κǬѹ̾ǬӪ˸ϡ
϶һǬӪͱޱȣˮˡ
գǬӪͳ죬϶ԶξΪĴӳӪİٶǳٳ
ļ죬ûʲô飬Ǭʼ٣иս֮ĬӪӪ֮ڣÿŭɹⷨڣӪܼ˽󷨣ôĶ;˱ˡ
Ǭóҩ˴ɵ˷Уư˵ģлָԪģǿģɵС
бӪˣʲôûУõսͥͳһĲдλ˵ƷǿӪͲõĶսɽһɢɣã̫ˣǬֿȭԴ򱬣Ϳսʲôˡ
ڲһˣĴ벽ɣǬˣȫʼս
ණǬ˴ҵˮƽ벽ɵΪϳĲϣƳսҲƷ۷壬Ʒ١
̶ʱڣӪ˾ȫװɼףսһһף˴ģҲǬսӶᣬ˲㹻ʱˡ
ɢȥǬӪٴͳλ㰲
ʹλߵľֶΣһǬȻס
ѵȥÿ첻̷ɵУսӪսٶ𾪣̶̼칦սǿ˺ü
Ӫı仯Ǭ⣬ȥսʱ򣬻ҲܹһЩ
ǬóֱͨӴȥΪǣһеʵڲ٣ֻоűһЩǵȼ̫ǲ̫ʺϣȻҲܹʩչȴС˺ܶ࣬ǬεʿͨʲôģѾ٣ֻʵ;
ʲôħһǿޱȣ侫Կ£Ǭʹڸˣÿһ˶лͨսʱ󷨣γħ࣬Ǭ޵С
ɽսսɱ֮ҲԴսЩǬûģһԴȥ
ҪǬ˳ӪеȻһЩˣҲŪķУִ򲻹ɾͿԱѹôĶôŶܹշˡ
֮ڿǬں϶ĸӳٿ顣
ͳ죬̶ʮʱ䣬ӪʵǺðˣӪûй󰡣Ըսܹ
϶пһķˣǬͳ죬ȫʲôëģԴ֮Ӫı仯εȾ޴˶š
ȻѣһҪԼϣҲҪԹ޻ڣǷϵصǲߵ磡
ǬᶨȻ˿ӵӪǾҪ뾡һа취ȥ˭ҪҲһ׵顣
ͳ˵ĺã
ҵƴһһҪˣ
ѪڣսܵʱȻս쳹ء
һ̳˾ʣƬ̹һ貵ɹֱ˺ӪΧػ󷨣
һɣɼףݿУһߡ
Ӫħͨѣǰս
ۻµ𵴲ݣһزţǬһ䣬һսɣһɱ֮սͬСɣһǾεɱģһսɶҪµĶࡣ
Υߣɱ⣡
ɭȻĻһ䣬˸ֱ˺գѾȥ
̣ӪͷˣսڵˣȻͨȵϢʹ˳ս˽
Ӫϣ
Ǭֳս죬һѪɫķۣ·һѪɫĻȼգۣⷨǼƷսڷۣɵĹеõģǰõһһҪ̤ս˫ķۣ֮أ
һ£Ӫк¡죬ҶսìХ˲Ϣ֮䣬һƬںڵķˣɫɼףѪɫսì˫ҵɷֱӪضһ˿µսС


593 ħ

ǬûʲôսǰԱ֮Ĳ裬ӪÿһǰˣȫҪЩ
һڵĴͻأس֣սڳģӾķ˸⣬ǬƳרоսԺգȻȲ̫׽ڵ̫׽ֻۣ·ȴҲ㹻ˡ
ڶཫʿս֮󣬺¡һձ뿪Ӫ̡
׾Ӫ֮⣬ããһƬĵϣľӪţʱľӪû˿
Ǭһе׹ģսûеȻӪοҪ¾սˣȻӪ
սʱͣܿ죬Ǭ͵õͥһɡ
ӪεĿģǺħͨڣͨѾŲ˶ˣ칦Ҫ飬ħе޾ħҪɱҪסͨ÷һħڣӪ£ȫĨɱ
ͥսĸ߲㣬ȻĮ겻ֱĨɱǬʶӪľжôҡ
ûʲôĬĬؽӹһö˺ħͨλá
ɫսգӪܿ뿪ͥ˾֮ڣããգսɣŲҵɱ
ϼصλ÷ǳȷǬһʱ䶼û˷ѣֱӴں嫵УսȻûжٹȴޱȼ̣ǬƵʱ˴ģ׻ûа취ս
֮ԽңµѷĴǬһ˵սʻ˵Ѿھˣտռ䳱ϫ籩У֮յصǣԼ仹µʱͨһ֪ͨʲôط
ɽȻռȶҲ˵ھ֮ϣ޾֪жٿµĿռͨͨһص硣
Уɽ緢ս࣬ͥĽһʹΪ˶ԿЩص硣
Զʱͥλʱɽһһ磬ţëͬһֲ֮УôܻɾʱҲֻǰѿɽĲˣµķչʱձ䶯౾ңԶҲʼӽɽʱգһͨ飬ͻ
ս֮ϣǬ϶ԶξɫµؿǰµĻҳһǧķ籩ʱʱغɨգʯǳƬγɿµպ蹵ʱ飬ʱƽ
ÿһս֪жɽ֮ϵĺУҽӪǧ꣬ս¼ʮΣÿһζǾһʢʱڣӪʮˣһսУһ˾ųϣǺͥǰ֧ԮȫҪҲҾյһΣһ㣬ֻһҾˣ
϶Ʈ죬Ųϼշ籩ƺ뵽һĻĻ׳档
ǰһӪѣεս֮󣬲֪ǻмܹ
ξҲ̾Ϣһ
ˣħͨҪˣĴսҷǳλսɣ
Ǭ£֮⣬һڰڲתҺȶʱûбƣɼһȶͨħĳھҲεѪս֮أ
սУƬ̣յأӪڵˡ
ৣһӰգɫĮضǰһƬĺڰС
оתţһɹɫðײУ壬ָϢһգɫޱȡ
󣡡
ǬһХӪжܿγһɱ󣬱˴֮Ϣʱս׼
𣡲ʱĹһҵ˻Ӻɫдľ
עˣħҪɱˣ
ԽһѪȵɷʼսҪʼˡ
һҵԶĺɫкݺݵһһɸɫڳ˳
Ǭһμʶ˺ħ飬ڣ״ΣɭȻۼףͷڵļǣֱأһɵĺⲻתԵޱȷ
¸£Ѫʳɱ
ħһ֣ͿԴӪսʿһɶ϶գȻʥԣǲ̵ľ񲨶ǿԸ֪ġ
һ˻һڹɲǼͳӪС
ħһ˫ɫצ˺ˣٶȿ޷৵һ¾ͳһӪսʿԴץ˹˿ûɣץУͷ­˲䱻󱬡
ħ飬ûʩչʲôͨһĻȫǬûг֣ԼµĽʿܹԸͷħ֡
Ȼˣһһ˸ѪɫսìգתۼʮսìǺħͱȥ
ս󣬺νս󣬾һ壬һܵ̾дƬսͬʱ֣ɱˣӪʿһʱս֮Ѿĥ¯࣬ӦҲǿĲ˼飬ħָոɱͱʮսìݺݵͱ֮ϡ
Ľ·ʮ˷սìҲƷ۷սȻûƿħֵֻۼµļ׺ۣ˼̿µʵ𺳡
ǬҲǳһħ־˼ֱ£
ХһǬŲһ磬Խһγľ룬˲ǺħߣһղűʮսìͱУȻûƿķǹɿµĺˡ
Ǭץסɻ罣ƣֱסħֵͷ­
ü͵Ӵ۷˰ɣ
ħַǬһ˽⡣
һһƻ罣ͱħֵ˻УֱӱǬɱһ⡣
һɾѪգϵľѪ̺ų𣬼ֱǬ
һڵħӰǬſһһѪͱһգǬ͸оһɹɾԼе۷һ̾Ȼһ˿ˡ
ǬҲɲǼ飬ħҲһ˽⣬һŨǵ֮УֶΣһֶ֤Σͬ졣
ոհԼЩִݸӪˣԶĺɫкݺݵһһͷͷڵӰԴԴɱ˳
ɱ
һȣĴӳŸµսʼͺħִսսìأɷɱ⾪죡
Ĵսʼˣ
Ǭûм뵽ӪɱУһɫ磬ڶħдУһһʽĽɫ⣬ǲŭֶͨʩչˮһȫŨûлĳ棬ֻɭȻɱһͷͷħ䣬ϵѪա


594 ħ
ħ죡
һХղ񷣬ֻӪĴеսȻȣȻѪɷɹⱬ˲УһӴǳħӰյС
ħǬȥһſһоܣԼν֪࣬пӶᣬ˵ľ
Ӫİս붼Ǿżɵľ磬һʩչжôһ̣Ǭ˱ܵǿһߣؿһµı仯
޴ħӰվգеӪսѾȫħӰУһޱȿµħֻǿһۣоԪҪֱһգɸʬ
ããУ־ԪͳͳħſھȥǸղ˲ٺħѪɣʱЩѪ⾫ȫһգɫͨһƬա
ЩħһеŨǵѪ⵱УӴħЩѪ⣬øӴ󣬱õӰеʵӷ
ǬеͷħһʩչܲʲôϰʩչǾͷǳˡ
ǰһĻ𾪵УӴħգİĴһץʮħﱻħڵУ׽һֱ˽ȥпᵽˡ
ħǹϵѹԽʱճӣٵһ̣һѰץһħֱӽ̳ȥѪԪɲǼͱһգת˾ԪӪ֮ڣǵģʣࡣ
̳ԺħħԽԽߴبյУΧ籩ݺݵ̳һգֱ߲ˡ
һµĳ棬ǬаԸˣֶΣӲӲսԼЩսʿȻʵҲ㲻ħʵ̫ˣ̶ʱͿǧĺħͨų˳ϳ޴ħƴɱš
սȫʩչħħӰȻѵ̳Щħ飬ȻҲĴķת۾Ϳֲʣ࣬ӪսˣһϢͣżɲƬ̹򶼿ʼͻƵɴԲ۷徳硣
һѭÿһ̣ǬµӪڱøǿ󣬶Щĺħ飬ͳΪ
ʲôˬ
ǬмţȥӪսʿͣڲҵɱѵͻƵ벽ɣǺεˬ죡
öֻ࣬Ҫһˣٸ벽ɣͷˣ൱ٸʥӼˣһԾס
ֻ飬ǬʱҲֻ룬ͻư벽ɣûôףľһ棬ҪĻǶشֻˣܹ̤ɲΣĻٶԴͻƾ磬Ҳûжá
תۼ䣬ԶĺɫԽԽ󣬺ħֵԽԽ࣬ÿһʱ䣬гǧĺħɱ˻ȻЩ鲻ǿҲֻ۷ɲεʵ̫ˣǬһããгһƬڵĺ⺣ɺħɣ֮ϣ޴ħڲͣ˻һֻֻ޴ϣץһѰѺħ̳Ե棬Ȼٶȷɿ죬Ȼûӿĺħࡣ
Ǭÿһħߣĺħﲻ˻ţȥǿצ˺ײɱʹħӰޱǿᣬȾɣҲǲϻζš
ãħԽԽˣȥħһ³롣
Ǭйսʱȴɫһ䣬Щħֵ̫ˣǺɫͬ޵׶˭Ҳ֪ĺħ鵽ж٣ֻǶһޱӴһ磬ʹȲɽôӴ磬Ҳ޾ˡ
Ҳұ֤ħоûоǿߣһнɲεǾһѡ
ɱ
ХһǬѪɫԪʥֱ֣ӳս֮У嫵ķӿʥ֮ϣѪɫʥȻͣ·һ̫ɽһ㣬Ȼ£޾Ľµķâ΢һǧػ
ǬѾȫҪݺݵشɱһ˵ѹ
Ӷ޾ɱգһһѪɫ৵һºɨ죬֮һħ飬㱼䣬ճһѪɫĳӣһǬܹʩչļޣһ֮£¾ããħֱӱնɱһƬѪ⣬ֱγһƬѪɫĴ


595 
ǬҵشϢţղŵһķȡһգڻ¶ڷգɼһǺεȿ¡
ã˼ҵĴսһľ裬ֱ̤ɵľ磡
ƣǬȴǸӳɱɭȻۣ
һħ󣬳һղնɱĴħľѪԪγһѪɫĳӣϱ
Ĺһɺ嫰ԪڣǬĵľת۾ͻָ
̾Щħ飬Ȼ̱壬ֻ֪ɱһľѪԪȴʵǾǱ֮ȪҲ̫ࡣ
ǬһնɱǧħѪɺӣⲻûסЩħɺѪ״̼Щµ飬һ˻Уҵɷӿڵĺħգ·ҪⷽضһƬĺڰ
ָ֮ǬͣźħȺɱȥһԪʥ֮Ѫɽͷ­ɾɽ飬ĿϢ纣¾˴飬ǬϵԪʥӻԻͣɭȻµɱУȻһɹʥĹâǬ͸оֱһůһɹµϢԼڣ·Ԫϴһ顣
ֺôԪʥ¾ڶ飬Ȼʥ֮ϲһʥ»ᷢӵĸ
оϲǬʵû뵽ɱսȻܹԪһӽٶȸѸ٣ãã֮һƬ籩
ӣһӣһʱʱ仺ţããɱӲңǧնһƬѪ죬˴սǧ궼ѵһ
һɫĵһȺɫĺĴһѪɫĽݺἤУƬĺħﱻնɱ
¾ЩȻǬɫأһ˫ĿⲻĴֻԶգбøӴ󣬷·һ޵Ĵڣĺħﳱˮһӿ޾
Ҫɱʲôʱ򣿡
ȴʱֻǬϵĺħ¾ͲºüˣֻǰЩȴԽԽ࣬ûмٵƣȥҲҪǿ
ħ֣ЩľѪԪܹϲ䣬Ҫһι̣һʱ䣬ҳʱɱȴǲСоеƣˡ
ٿߣ޴ħӰȻɷ죬ȴҲеâȻӪսʿҲǺġ
ȥУһҪ취
¶ģǬһնɱһͷҪҵ֮ߡ
䣡ǧħһɱһħϣµ׺غɱȥ޴ħӰڲ·ʱҪһ㡣
ãħȻһоܣĲģȴǺǿ󣡡
Ǭһ˸ɲǼ併٣Ԫʥ˲նɱǧһյĺħﱻ¾һգʱһ˵
϶ת󷨣սɽ
ХһǬǺʼػħߣɲǼ䣬ħ壬ӪֳΣȻɫƣǲҵǬķԸɹ˸ããɽո֣ϼ⣬˲Ϣ䣬Ӵľ˳գϲϢʮһƬ嫵ɽԼɼͨɾ˷ࡣ
Ϣħֲͬһɷҵս־죬ղͬϵս١
𣡾ҵУɽ˽̤գǳһ޴΢𵴣дĺħﱻһɹɿµս顣
ɽսһŴսսħҪˣɽˣݺ۳ңȭ֮ճ׷飬µγݺĺħﱻûɱ
һ䶯ȻƱú˲٣ɽרɱսħȴڵЩľѪܣƷ͡
һʱ֮ٴת϶ٴħ󣬶Զξ˸ɽˡ
໥棬ɱӾˣӪҲֻһ¡
ʱȶֻǬΪӪͳ죬˿ȴУǰľƣӪ˵ǲĺܣǿ¾ħʵڶİΧ֮УЩħ˿٣һǬԼҲͣҪ˶ãԼİɣҪ˶þͻᱻ˺Ƭˡ
ԪʥԽϬɱƣǬ˶һѪɫӰӣŨѪɷߣһۣ·ˣֻ¾ɭȻƣ춯ء
ǬԪʥĽҲԽ£ʥÿһ֮£ռ䶼飬һУһһµĺ蹵Ƕգ蹵еһкħͳͳ
ǬоԼһ״̬֮£ƺÿһκعããնԼĺԪڤڤĮĮ·͸ʱǧʱջ˥棬ָоسУΧĴսˡ
еĽȴûͣӾÿһƮдУһɨһħﶼͷ­Ȼ䡣
һһʽޱȣȴֿ磬ÿһռ۵飬µĵ
Ȼ䣬ħ䣬ǬϵԽأ嫣Ʈ죬ʼһȴûһ˿ޱȺг
һֿµĵתããƣ缦ӣǬ
ɣڽգ
ǬŭȻոУİȴϸ΢£ûһ˿©лԲǡ
һҵɱս¾ǧ飬ããգһǬڰס衣
һӲãۼ߲ĵϳǾŴΣǬһϺ֮£Ȼըѡ
䣡飬ɿ٣أǬǣһаͷʡ
һ̣Ǭشһӱޱףûһ̣
ɴħͨдຣٴĩռи˰Ѵ¸ģһӿͷĸˣ
һΪԴɱ䣬ֻҪɹǬͻɾ;ɣ
飬飬飡
Ȼ䣬𵴣ǧռɲǼһգķ籩٣̶ɲǣ֪жٺħﱻֿµɱɻңǲԶͨһӣǬϵ쳹ء


596 
ħЩȻײǻ۲㣬ҲܹܵǬɢĿֲƣһ̵ֻļֻҵľ˼άĴɨ䡣
෴Ӫȴϲ⣡
ǣͳҪˣ
ã̫ˣɰһɹǾͽȻͬǰЩȻӴ󣬵ڽǰʵ̫ˣ
ӪӪҲһɣǺεˣ
ȻħɽˣĺħɱͣһȴǿϲȻǹâңɱһͨ
һɴʲôЩӪĽʿ̫ˣһͳ죬ʹǺųӪڻӪҲǿĵ
ǬϾעЩ֣飬Ƶϼ⣬ӶȥɲǼ䣬Ǭ͸оԼصϵӽܣһ֣ͿԵ嫵ΰѹһС
ǰ峺͸ƺһں嫵дУˮһǿ
ԪɢĽ⣬һɹɲϢɢɲ࣬ɲ࣬һ̣ڳˡ
䣬ããиֻоܣǵصӿڣͨ󣬷ޱߣǬܵ˸ֵĺ塣
һͨϣʩչľűܿǣƺĵ
ɣɣ
Ǭǧ࣬һ˽ɴɾ˽ɾ磬Ӵɽ粻𣬽ɲ࣡
ХһǬ΢ȹһΪչ˴ɱͨ
һӣɹƻۣһããĸ֣޾ĺħѹȥ޾ĻŤת·ԪԲǧ֮ڣĺħ׷ױĥûʣһ
һ֮£Ƭת¡죬ǧʱ飬֪мǧħﱻϯһգ׷׻һѪˮա
ɣһεΰľ磬ǬⷽڣǾ޵УԵ޵Уһɲ֮䣬ǧɱУĵɹ⣬ɣħﶼ˲䱻¾һŻӿ֣գǺӣ֮һɫԵκκħĹɱܹߣ˻Ĺɱȴ΢΢һ𣬾ͷããʱȫʧ
֮ٲɼ˵ľǬľ硣
һղӪɵȻȻɢһվڱԵ񼤶ҵؿǬľ棬ѾȫҪǳˣһɵɱ̫ˣɾȫ£رǬģ񣬻ۻ룬һͻƣǲı仯ȫУ춯ء
ͳһɣݺ޵ˣ
ԶЦĲУۼ֤һɵĲеϼعĳ棬İ벽˵ҲһϻԵණ˶ͻҲ˵
ͳԲͨĽɣһɣҲǷûУ˶յȫҿǱսضãͳˣǾţ
֮Уڰ벽ɵĵ·ϣߵԶľ϶ҲֻܹǬݺգƻǺεȿ£εȾ
˿̣ǬٴµĶһƺʱն򿪣ľܴڤڤ³ǣһˣգɫĴħۼһƬأȻʼŨǧ﷽ԲʮС˾ؿŴĺħʧ룬˻ȻһһСˣǬȡϣȻһ꣬۵һ£һƬѪˮա
̫ײУ̫޵УһĻӪľսףɣʲôֶΡ
Ƭ֮󣬺嫵ĺħϡϡûжٸˣǬһնɱزҵɷգ֮Ϣ˾㤣һž޴ѪɫƮţѪɺӡ
Ǭ΢΢ͷԼս⣬дľѪԪ뵣΢΢һָһƽɫХȼգӡܿ죬һööɫĵͲϳϣÿһŵ裬̺ź嫵Ѫɵ
Щ裬ѪƶɣǾȫ
Ǭ΢΢һ֣һɫĵ賤ͬһ㣬ϲسӪ˵ϡ
ŵ̲֮صĿֲ˶дϲ
ЩȻɶãдֻǶǬľ˵ѾûжôˣҪоããմֻҪ̵ԽɾĺԪһԴǧʱ޾ؾԪУ˵ֻҪɾ;ɣԪ֮ԴҲˡ


597 ӡͨ
ͳ죬Ӧô죿ӣͥǲԮ֧Ԯˡ
ĴӳۼǬߣ϶˵
ǰÿһӪսǾȫͥŻ֧ԮӦô죿
ǬƬ̣˾
ɣܹľֻԼˣħͨ򿪣Ǻħ˵նɱ꣬Ψһİ취ǰͨ׷ӡס
Ǭİ취ܼ򵥣ֱӸЩ׳н֮ƣϾͨǵս൱ڽˣ취Ҳٵġ
ӡͨ
ĸ˶ǰһ취ãֻҪӡͨЩħҲԴԴϵعǶ̾ͿԽˡ
ˣǶùˣͨô÷ӡģͻƽɣҪӡһͨǲܣ𣬻һʱ仹ǿ԰쵽ġ
Ǭʮ㣬ӡһͨҲҪɾΪմһ̶ȲУھһɣ
ͨ΢΢תÿһ̶дĺħɱɱǬЩвָͿɱһȺһǰУͨǰ£ǬƺѾͨľͷһƵ磬ħ໥ɱֹ
ǻҵϢǬ̾Ϣһڣʲô綼Уĺħ磬û˿ֻ޾ɱ¾һޱȻҵ磬ĵطֲЩħﶼǵ£ײˡ
ɲǼǬ˫־ѾȫһӰ嫵Ŀռ䲨ţһ˾˫ּ
ӡͨ˵Ҳ򵥣˵ҲѣǬ˵ҪģԼϷֱͨӰͨ򵽱ȻٰѲƵͨӡסȻӡһͨᱻ˺ѣѾˣͨٴζʱ򣬻֪ǸʲôľأǬҲһֱӪУڽĵѾƻˡ
䣡һӲӵⱬ޾ķŤۿɼģһɫĿ·Ƶƽããռ籩ϲռиǬɾʩչޱȣһӲӵɫԺݺݵش֮ͨУһĲҽвϴһ¾Ͳ֪жٺħͨбǬɱ
ƽУǬҵĺɱʼҵزˣǧգԸоһļµĲͨɲǼĶԲС
µǬ˫Ŀ⣬˶վһͨɲǼĿҲ볢ԣʩչһϵеֶ֤Լİȫ
꣬ǬĿ£ͨɲǼ俪ʼǧͨ쵽ʱħУǴʱǬԾɵֶκը̱ͨըڴͨĺħ׷ձըڻС
һɹӿǧգҲҺӪѾԶԶ뿪µУһӾҪ˺ˡ
Ƭ֮󣬶΢΢ƽǬ߳ɫ΢΢еǱʹѾ׼һͨƻ̫ǿˣʹǧգҲϯȥΣޱȡ
˿̣ǬתͨͿƽͨױԶͨʱã©磬µʱ쫷ڲƵͨвϴţµʱ޿̲ڲ
ãͨƻӣҪ޸Ҳһ׵飬ҪѴʱУٶӹ̼طӡεˣҪ˭ݶȻŪӪһ֮أߣͻƽɣǿʱһǿҲҪãã֪
ǬŭܣǰҪֳޣνǬҲǾɣݸ߹ĳޣôܹ
һ˼ţǬϲͣѾʼӡգۻҵշӡÿһͨգƺ嫵Ŀռ䲨˸ţɲǼ䣬һöɫķӡг֣һӡХףת۾ûããȻͨǧȻըγһɹĻڹĻתſռϼӹ̷ӡ
ǬͨշӡһѹڲƵͨ
еķӡȫ׵ǬسһǰͨӡסˣǬĲ²⣬ЩӡڣǺħ鲻ϹҪ˺ѷӡͨҲҪǧʱ䣬ôһʱĻ壬ǬѾȫ㹻ˡ
ˣͨʱѾӡסˣûǵˣ
ǬһնתƣѾ֮գӪ˻ۣ֣ɫɡ
һ
Ӫһս̫ˣ
һֵܶûȫʵ붼۷ɵľ磡
ȥ֮󣬳һʱ䣬εջˣҸоҶԳ벽ˣ
ңϲ⣬ϲãֻһδεܹоӪ˾
ţĴӳĴ£ӪȣлǬ
ҵȸлͳ˻֮պΨͳ֮Ǵӣ
Ǭͷźã֪ڣһ̿ʼӪİɣʵˡ
ЩȻʲôˣײУȴҲѪǬӪ֮ǵʿó˴Դսͻ˾ɣһ֮Ťתȫ֣ȫˣһ˶ûһ׮׮һ飬ȫǣôܹЧҡ
һǬɽһȫԼĴ벽ɣİٶ۷ɣһǲС൱һСˡ
Ȼ̫׽ڣ̫ľްɻǲܱȣΪ̫׽ڵһʥӣ۵ѾȫԽʥ˰ɣ
ߣǻعͥЩ˲ǻҵҪЩڵɫΣ
Ǭһ£ܿ죬һڵմ󽢿ʼմ󣬳ͥڵķȥ
֮ͥڣǬպͺħҴսʱһ֮ڣǬǰӪ𽣳ںһ˽̸
ʦ֣Ǹлˡ
˵ˣһ£üɢĽǬһ¾ͻϳڶ̨սལϡ
ལ𽣣ͬΪսɲεĴһֵ̫׽ڵӣǧĽˣϵȻܲһ㡣


598 Ǳɱ
ལʵǣǬô˵Ҳ̫׽ڵһһеʥӣݲСݺᣬĳɾͲҰӪһӪǻһӰ
𽣳ϿЦһƺεҡҡͷ
ߣʦ֣ʲôģǬȴݺᣬһҶòϣ̨ϣ۷ɵľ磬ͿԺսƽ֣ɼ˵ǱǺεȿ£¾ǳɾɾ磬ҲδûпܣҲˣҲҪ׶ɱţûгɳãһɳǼֱ£ȻΪͽѾǾҪ˽һɳǻ
ལüĽԽгɭȻɱ
ʦ֣ҲȫΪԼǬϵʥ֮࣬һȥʥҵ֮ʥеʥϣ˵ͿٴͻƣľԵôܷŹ
ལһ˵Ũصջζ̾Ϣ𽣳ϣҲüͷһо˸ȻҲˣʥĶû˻᲻ġ
ͻƣͻƣལϺ𽣳˵ûʲôͻƵɸջˣǬϵʥʥʥǿԽҪǣÿһʥ̺ʥĵϣ˵ʥϣҪģЩʥϣһ㶼ʥʱЩ̫ʥԼĴ򣬲ܹγʥǿܣĵϣϢֻҪܹ΢һĪջսͻƵɾû⡣
ʦ֣ô˵ˣһڰУһһȴһʧʥһҪõϡ
ལϻһ䣬Ҳ𽣳ϻӦһһձ˺ѿգ۾ʧ١
𽣳ϣལȫģʥǰеһжʲô֮Ķǲֵһᡣ
սɣԸǬһʥӼĵӣȷʵĿ޹⣬һϵеĺֻҪܹõʥȻеʥϣһٳɾɣʱݵλ̲̫ͬ׽УҲľͷˣ棬ѾǾԵ۷ˡ
Ȼལ뿪Ƭ֮𽣳ϳһ£ĹâһһŰããĽ⣬ʧͥڡ
һжڰнУǬȻǲ֪ͬལϣҲ֪ǬѾɾɾ硣
ལıԸǬʱɽǶһСڣޱޱ̫Ҳڲıš
ޱںƬҲõ˴ĺôһصǶ̾ͻ˰벽ɣ˸߸ϵʥӼޱ̫Ȼһ㣬Ҳ۷ɣʱͻư벽ɣ⸸ӶˣأҲ֪ɽõ˶ٵĺôеٶȾȻǬҲ޼
ףѾõϢĵˣǬѾɵͥеӪУǸӪڻӪ̫׽Ҳкܶ׼Ըǰ죬ӪѾɵգƺһħͨˣӪ˿¶ںвҵɱǽӦô죬ҪҪֱӳ֣
ޱ̫ɫǬùȻޱȣ޲̾
ҲҵԤ֮УǬںƬ磬һٳɽ磬ҲһʱʥϢѾ£̫׽û˶ǲأܹŵӪĵطЩҲ̫Ŀŵ׼ľǽ赶ɱˣֵİϷˣѾõϢζԸǬģ̫׽ڵϣལϣ𽣳ϣ˶սɣޱȣǳ֣ҲһʧˣϧϧǬϵʥԶȡǾˡ
ޱ䣬ƺ̲һϹƵǺĪ⣬ֳһıʡ
ѵǾֻܿŲɣɶսɣֲε̫ǿˣκβˡ
ޱ̫ŭһǲģǲҲûа취нһжʵΪǸӶ˾ɽľӪȻҲСսεȻǸ߲ʣԶҡ
ǬôöԸģƺо˿Ѿɾ;ˣսɵĳϣδܹκεȥʥӣôˣµڣǺĹϵ㲻Ҵ˶ʥҲǻǬնϹֻҪܹɱǬǵòʥǵֶΣɽҲܹһҵ
ޱϢûʰݺᣬС綼·𶯵
ȻããУһɹĿռ䲨һԻڶʥСһ󶯵
ıޱ۸һһ̽ȥ
ʥӣ˾Ȼôͻƽˣɹˣãܺãͻƽ֮ĴǣʱȥԸǬûʲôˡ
ܿ죬ռ䲨ͣϢζǶʥӳɾͽɳɹޱ̫ǰȥݼʥӡ
֮Ƕһǹһţʥڱޱ̫˵ˡ
գǬѾӡ˿ռͨӪ˳ͥȥ
ããһڵĴ֮ϣǬھޣԪڲϵ͸Χҵգпռı仯Χһռ֮ڲϼţʱʱƺʱҪһʱһ㡣
˽ɲΣǬĺ̾չֳظоԼڿռʱʱ̶̿ڷɿؽţ̶ʱ䣬ڿռ˾޴ĽµĵӦͷԪͨ͸ʱָӾԪϱţŷ
ҵĵ̫ǿˣһɹص̿ʼϿռиͿʼеռȫ⣬Ҫͻսɵľ磬ȾҪǧԪϴܹգղ࣬ԪǿȣҪ˺գе仯һ֤գ£ҵǿѾ㹻ԪĴɱ䣬Ҳ˺ˣҪȴһѵĻᣬԪһһգɾսɣ
ǬвϼƻԼУк⣬ɾУÿһζҪʱ䣬ո̤ûãѾоսɵϣʱһ˺ѣɹͻսɣֿµٶȣ˵ȥš
ȻеǬȻ˫һϬղƴмȴǺȻоƺڲԶУϢ΢ڽεĿռУԷһĨ΢Ĳ
ţ˭ջޱȣƽȻ˴ĻǵսɵֶΣѵΪҶ
ǬҲǾɣԪǿ׳򽥽Ǳ㣬첻˵ǹߣܹһˣͷͳһΣյϢ
ߣѾͻɣʱҪ̤սɵĲΣֶҪңǻǲܣܴ˭վ֤ҵĽֶΡ
𵭵ɱαԵ޹ʵذŵӪһյľӪ֮ڣͨ飬սǬһӻҪǿհֶθ߳ڹؼʱһٳɾͽɣŤת˾棬û뵽ôٴչжеŭѾȫѹƲסˡ
ԣǬҲͲˣױԼĽֶ֮ƣѹһǿУǾɵǿưԵ
ԪʥĵسǬϣûкκ˴кһİӰӣϾ磬ԼͿռ乲ʥӶһİֱͨӱ˺ѿһУŰ֮˵ķǱȥ
һսɣǬȫûд⣬ʹɵľ磬ǷԪսɣľ棬ûкս˼ܹϢնɱսɣֺα˷ôľǬԼоΣ಻ȻֻһսܹɵģһڰУȻˣǾҪСĽһСĿ¶ᱻ˸̡
ǱͬʱʬҲٻһǱȥǬεĺܴҪһɱ֣֮һᣬȡľһɱ
𣬷൱ʩչ͵ϮʥҲһ֣֮£Ǭʮ㣬㲻ܹ˲նɱˣҲҪһشȻ̵ʱ䣬նɱˣ
ڵĴȻһ֪մţӪˣҲûз֣ǵͳ죬ǬѾĵյУ뿪˴󽢷Χ
ⰵصˣལϣֱǰǺħͨҪս֮ϣжǬдɱģû뵽ʱͨսѾˣȻɻ󣬵Ǹͨһ·׷ɱսɵֶΣֱǬ˵ǰ
ǬʹལϣҲӣһ춯ص̨ϵһĻһֱģ۷ɾǬԺսɶʱսƽ֣Ǻεȿµ츳Ǭལϸû׼ɱֱսɵֶΣֱǱҵᣬֱһͰɱʥĻᶼܸһǬʥҲɵսʤǬٴѣǿǺˡ
ǬལϣĿȻͬжַ棬ȴѡֶͬΣǾǱɱ
ལϲ˼ԼļƻҪѰʵĳʱʱ򣬺ȻͷһڤڤƺһǿҵΣΣǰδУУûйĸо
ţô£µΣΪʲô֣ѵǿҪնɱңܣպεȻƫƧû˭ᵽ
һ˲䣬ལоתǧͷȻӦһɭȻɺĽͻأشӱԻֱӳͷ­ɱ
ǾһһŨǬеľ֮ǰһֱںݺݵѹţƲϵƣֱһ̣һӱǲҵɱֱӳལϵԪУľ񶼿ʼ
ѽͷһļУ˺գལȼվԪٶȱҪһĴɱǧ֮һָͲ֪˶գ˶ôһξ롣
۵һԪʥµĽֱӴͷ­ϴǬһѾȫལϵԪ񣬼ԪʥʥɱڻĿ꣬ʹͷལϼǰδеǱ΢һ˿һǬһûֱնԪ񣬵Ҳ˰ͷ­µĽʶĴԪ֮⡣
˲Ϣ䣬ལϵϢȫήɫ԰׵ĺˣͷ­飬ԼɼһѪɫĽζԪ
ˣˣһ֮£Ǭལսˡ
ǿҵϵԪϱལţʥһôûָģµɱƹ֮һʱ̸ལоޱȣ̶һɲǣĲȥ
Ǭ㣡
ལƥ㣡
ͬʱŭǬҲ֪˭ڰԼԼû뵽ལϻǱĿĲҲ֪ҪֱӴɱ
һսɵĴɱǺεȿµ飬ǬҲе£ýεĿռУһ΢Ĳʲô


599 նལ
Ǭ뵽Լûеһʱ䷢ལϵټıչɱսɴգռĴͨͻȻԼߣûжٰܹ˲䷴ӦõĽҲལ˵³ལϵɱľΣˡ
ڣһжûзǬལϴɱɹһشˡ
ãܺãལҲ̫׽ڵĳˣȻôĿŵشɱһʥӣ˭ĵӣ
Ǭǳ׷ŭˣΪǶ̫Щɽ֮ˣΪԼϵʥչɱû뵽ȻԼ̫׽ڵĳϡ
ʱǬи뵽˺ܶ࣬ͬһɣͬһôЩɳϾȻ޼ɵضдɱֱ̫ײУмֶΣĻᱻЩ˸ɱ
ǬǸ̵нĲпᣬʹͬҲ⣬ЩҲ˿ء
Ȼˣһʲôɹ˼ɵģɱֱɱ
зݣǬȫſˣκι˼ˣʲôŹ֮ģͳͳȥɣֻҪʵ̫׽ڵţҲɱˡ
ʱӸоʵҪԣΪʲôལ޼ɵΪʥ͸ôɱģףʵ㣬ܹ£Ǭһ棬ʲôལϣһ˿һ˼УǸ˼־Ϳѹˣʲôµġ
ɾ磬⻹ȫУҪУֱ۷壬ҲκΪֹ
Ǭеᶨޱȣûκܹҡ̤۷ľġ
оһǬеɱǺޱױɱһҪɱལˣܹͷͨ˵ܿͿԼ̵ľǿ־˺գɾսɡ
ལƥû뵽㾹ȻǱɱңܺãҾͳնɱ㣬ϵ¶ûܹȵ㣡
Ǭ쳹ǿգԪʥѪɫĽ£Ҫٴնɱɱ
Ǭ̫ˣһʥӣȻ͵ϮһսɵĳϣǷ˴ʶ̺һص̫׽ڣʥҲ㻹ԱסһСɽ綼֮أɱң𣡡
ལȻţܿǳ
˵ĺã˵úãʱˣལ㻹ôӲߺߣȥɣ
ǬȻһƾҪལϳɱ
ãСĶɱģǲһˣ⣬ˣôĶ֣ӣСѾͻƵ磬ʦ֣Ըܸ
ལе񶼼ҪƴˣһҪסһʱ䣬ֻܹҪ𽣳ϸϹƾͻ˲ת
ǬལϵļƣЦһȻལϱȻ˺ѣһ۵Ӱһڰɫ֮ϣ֮ƣµϢ춯أնѹסˣȻݺݵѹལϡ
ʬǬһ׼ΪľһɱȻûֱնɱལϣҲˣȻԱ˵ע⣬Ȼʬֳ֣˲ɱһٵ춨ʤ֣
ۣããڰתལϾһ˶ĥɻң
սɣ䣡
һж̫죬ֱལϾ˻쳹յʱӪ˲ȫӦ
ʲôˣȻɱͳ죡
̫ˣЩ˸
˿ǰһĻﻹ֪˶Ǭ֣ͳ׷ŭӪЩˣǬǷĲ˸ɱǵͳ죬ȻֵལѾɱŭ졣
Ĵӳ˲ӴϷתǬߡ
ͳˣ˭ôĵӣǱɱ
ưոݣ˴ţ
ӪˣһƲ磬ڿҪš
Ǭֱһӣֹ˵
̫׽ڵһڳϣϵʥξǰɱҵģȴûгɹɱ
̫׽ڣĸ˴̫ˣʹӪЩ޷֮Ҳɫ
ͳˣ̫׽Ȼǿ󣬵ôҲݲʥ˾ô޼ɵһʥӳ֣
϶üͷ𣬶Ǭ̫׽ڵʥݣ΢˽һЩģЩУܹΪʥӣǴ඼ǾţӦܵɱӻģû˸ɱһʥӣһ̫׽ڲĳ
ǰͳˣԲܾôˣҪ̫׽ڵĸ߲㣬˵У
Զŭһ˫˸
ˣԻᴦջһõط·Ȼûж٣ҪСĽһЩˡ
ǬͷΣвûΪնɱལ϶ʧȻޣ֪ܻܿûᡣ


600 ʥ֮ս
ǬѸնɱལϵʱǧ֮⣬һƽɫĹâš
𽣳ϡ
𽣳ϵΪҪལϻҪϢգûһʹǬΪȷལϵԵʣҲûܷ𽣳ڰС
ʦܣ
ལһ˲Ĺ򣬾ͱǬնɱ𽣳ŭڣҪֱӳɱȥˣĻǬΪѾͻƾɣʹûоԵİտ£ѹסеɱ
ǬǬΪʥӾ˲𣬾ɱгϣ
𽣳һϢȥֱӷ̫׽ڣ̫׽ڵ̷
ǬʱѾصմ֮ϣͥķȥȻüͷ΢壬˲Զһ˿ͬѰ䣬Ԫֱɨȥȴûκη֣ҡҡͷûзϡ
Ƭʱ䣬ǬȻžͿһǹɵķ˺ն
䣡һӰϢȵɱ˹
Ǭ
һȣ˲籩ʥӣµˣޱ̫ӣ˴գâƣ赲סǬһ˵ǰз
ʥӣµˣޱ̫ӣԭǣ
Ǭһ̤մ󽢣ȻˣȻµˣޱ̫ӣ˾Ͳ˵ˣнʱ򣬾ͺǬŴԹµ˸Ǳȵòɽ磬ʥӣƷ棬ǬȴҲ֪˲ôʥҲǻ
Ǭû뵽ںƬ磬ǺεȵĲ񣬺εȵĲһʥ֣ûκ㣬أʥѾɾ;ɣɹǶһžѧ㻹ʲôεģʶģ̽ʥҲԷһ·
µЦиǳȣ׼ˣһǬʥϣҪѹǬԪʩչѻֶΣõǴ˵еĻšƲУǬǺʹ˵ейϵһܣޱۺޱ̫ûиߣ˵ʥˣʹѾޱʩչֶūۣһܣִʲôūֶζ̽⵽
뵽ԼԵõţµ˸ǼĲ
ٺ٣Ǭû뵽Լ䵽³ɣ뵱нУޱ񳯴ʧһжҪ
ޱ̫ЦǬĳޣ಻н絽ɽ磬Զʧ˫һȥ죬ʥڣǬͷɣޱƲǬѾɾͽɣޱ̫ǲŵģɣǺεҪɾͽǺεȼѣ̶ʱ䣬Ǭôܳɾͽɡ
ãܺãȫˣޱ̫ӣҪ˽ԹµҲǣʥӣĿϵʥɣܺãһˣҲʡȴһֽţȻˣһˣ
ǬһЦƽˮԲ²еʲôı֣ʥӵкȻһͷ
Ӫȫҷգվ֪Ķͳͳգ
Ȼ䣬Ǭɫһ䣬һմϣһѪɷصɹݺύգۼͰѷԲȫסˣ˴֮ϢʱɿµĴ󣬽йɱħͨһս֮Ӫ˼̥ǣΪ͵Ҳﵽ۷ɵľ磬ȻȲޱ̫Ҳ˶ˣǵİٶ࣬Ĵӳ벽ɵʵӪʵڷͬСɣ˲Ϣ֮䣬ⷽվͷƼ׹꣬һѹֳصϢ
Ǭһ仯¶һ֮䣬ʥ˶ûзӦǬһ̻ƽˮһ˲ɱݺᡣ
һ۷ɵӪսʿڵսףֳսìɷƣֱһɱ¾һ仯ʥӵ˱ɫ
ôܣӪͥҵ֮ӪڻӪѱǬôܺǣ
µ˺ȻǰһжǵӪӪĵϸɽиʲôܣӪصˣ׼֮ͽ˸ɽ緸󰸣ŰŵӪأΪսڻңӪظûνļɣÿһսģҴûһ쵼ߣǸΪսǵУʹԼǬ鷳ЩӪҲӦϹۿϷŶԣǰһĻô£ǬѾȫշӪ
ߣȻԸͳˣǲԭµĴɣ
ҵӪʿȫЧͳˣȶԸͳˣǾͲԭ£
϶ԶξĴ벽ɣ׷ŭƼһɹɰ벽۷Ƴʥ˺ݺݵѹ
ãӪһЩں֮ڣʲôʱǵΪôˣȫ۷ɣʱͻƣôܣİ۷ɣֱ˼飡
ʥɫҲˣͻƵ˽ɾ磬ǰӪˣ໥֮ɷƣƬնЩ˵ѹ±ߵܲ߹ޱȡ
ֶΣǺֶΣǬӪĻҵľӪһѹķΪãֻҪܹ˲նɱ㣬õʥǱЩɰ벽ɰΧҲʲôȻ˵նɱͻƷǲġ
ʥһͷеҵɫ˲侲ֱµ˺ޱ̫һ֣ͬȰǬնɱ
ˣһƺ嫵ǹգʥӳˣǹ⣬Լɼһ޾Ǻӻָ֮֮أ
ǬշӪʲôͨ
¡ʥӳХ֮Уǧǳеǳ䣬еĳȣеᣬǳۣư磬ͬٵ䣬ʱ̣ųΪÿµ⡣
ʥǳϣɾ׿Խɾͽ֮󣬸޳ǶһŸͨͨɱΪֲǳͨǬһٱ
ǹ⳯ǬңϢǵء
һݣǬ̾ʥӲʥӼݺᣬһͻƵɾ磬̾췭ظʵ̫£һǳͨ˲ǬΧߵһ㿪ʼ𣬻һշ籩ǳγɵĻ֮⣬ǷͬСɣɱһԪǹ֮£ܵµ˺
ǬȻоһʽͨĿ£ΪѾһɲĵزһ𵴣嫷籩һȭһȭ֮£л緭תһ壬⣬ͳͳУһȭ֮Уֱо
¡¡µıը쳹գزƼ֮ռѣ֪жٿµɱֱӺ䵽ʱ˶εĴڣһڵʱֱӱ俪˿µƻ
ʥӵĶԾͬݺᣬͬ˾ɣΪһһƬǿգչɱ


601 ɱ
ǹ⣬⣬й⣬⣬һƬĺһƬ磬ǬʥӵĴսһʼͼҵӪ˱֮ձԵʱ˳棬Ҳòˣ˵ʮ֮⡣
ɣǬɹˣ
ʥƺһоǬȻһȭȴ·һ嫵糯ѹȹ޴ڣУһУƹ䣬ޱߵµֶΣɾ磬벽ɣӵУǾֻһͣǬѾɹ̤˽ɾ磬֣ʥɫһ̲סʧ˳
ʲôǬͻƵ˽ɣ
µˣޱ̫ӣҪһ֣˲ѹǬʱȻһʧɫ
ɣǬɾ˾ɣһϢûа취һɵķ̫ˣµ˺ޱ̫˵
Ľ̫пˣµ˺ޱ̫Ӹоޱߵľ֣ƻһжڼǬһ̣ȫ߸ˡ
ʥӱµ˺ޱ̫ӣӸܵǬʱĿ£һν棬͵óһµĽۣǾǬڽɴϵΪҪѾﵽսɵıԵʱͻƣһȭ֮£ͨǬһȭƣƬǹڱԺǬĵ⡣
ź
ľ֮£ʥӳײұڻǬѾûʲôˣΨһҪľǴƬΣյľѳȥֻҪһоͶлᡣ
ŭһ𶯲񷣬ʥչֳΪһʥӵĵ̣һӿҵĻȼգǺ֮𣬷һУնԳֿµĻ档
¡¡һƬɫĻ泤ӣϲرһǬѹܺ嫣˫
ǬƺؿµĻ棬źĿһҲе𺳣źȻһźǺˣϷ̺µĺ棬Էأһź֮ˣֱڼƷǬó֮ˣͨĺǣ̲ص̫ˣ˵д֮ˣժȡɽεһźǳƳرֱʥǱʡ
ĺãһź֮ˣֵǴջ񣡡
ǬȫԪʥȻϣ嫵ɹⷨ߶ʥһ㵭ʥţһѾ΢߶һʥˡ
ৣӣãã޾Ƭճױһ֮£ѪɫĽͻʱռ䣬նһһݺݵնź֮ϣһֲӲӵҫǧʱȴĺ棬ҵزƺҪֱӱˣ
ʥӸǲҽһǬʥһֲ̫ȫĳܼޣź㱻ϯ֮£˶һա
ôܣѵʥôҵźֵס
֮ϣʥŭû뵽ԪʥǬϣô󣬱𵱳ͥʱȫһȼ
ʥһᣬǬХ죬һץɻת֮ԴԪƣһ֮£ֱӸʥӵźȻתͨȻҪֱӰ
Ǭ㾹ҵź
ʥۿǬĶŭҪȼһ㣬ͷڷ˲ɢſҰơ
źʥΪҪıһֱţûб¶Ǿ̫գĵ̣ǲ¶ǬȻҪǰȡźֱôܹ
ߣʥӣҵʥθǺȻǰᣬʲôģźվҪˣôܹϣ
ǬЦһߺݺݵסźº嫵ķֱѹȥһ߻ӶԪʥϬĽնɱʱߵ޹⣬ʥӾŭǧǳ⣬ȴȻԵֵǬĹɱɱĺ䤱ɫ԰ף顣
ۣһƿɭȻĽ˲ĥʥӵİµĽĴݺᣬɾԪǶڴ
кȻԪʥٴһµʶ
ã⽣̫ˣֱһо񻪣Ԫ񣬶ݣ
Σ֮ǰʥӸǣ˲ֱԪգգۼ䣬ͱԪɳһѻҳС
źѹ
ǬʱһΪһ߶ԸʥӣһѹźԷǷʥӼ˲֪£ӡǣڲµĺ治ϱʹǬҲֱܹѹʥӶȥԪǬһݣֱʥݺݵغź֮ϣһѷ֮ϣһͰֱӴˡ
֣ǱԪʥҪһʥһ֮£̴ɢźеԣǽ⣬ڻǱǬѹȥ
лϲ֮£ʥڳȥǬһ
ܣʥӣ㵱Ǭ𣿡
һǬ˺գʥ׷ɱȥµ˺ޱ̫ӣҲ۷ɣ벽ɵΪӪ˵İΧ֮£ҪѶܣ˼
ȻӵǬ϶̾Ϳʼˡ
λֵܣһ֣ѹӣҺͳԣ
ɽսħ죬󣡡
һȣգһȻ֮Уħɽˣգߴɣѹķ
ãߣ
µ˸ܵпµʧɫһȻһǹ⣬Ҫߡޱ̫Ӹǲ˵ʥӾȻǬϼغ϶ûмͱɱֻʣԪ̶ֻȥﻹ֪յľĪ⣬һСľҪڴˣǲһɫƻ˸ţգ۾ͳԶȥ
ܣôܣħ죡
嫵У޴ħ쳤ХΧպݺݵһķ籩ϯµ˺ޱ̫Ӿ͸оΧתƣݵĿµĳ棬ǵǱһɲã嫵סˣϳźȥҪߣֱ̫ˡ
һ°ŵİھֵУͼԶϸߴľˣϲãɽӰϻζ·һƬ缴٣䣡ĳµݺ޵УһƬռ俪ʼݣ磬ת۾ûǵ
Ҫ
Ǭ㲻úһ죬ҲҸϣ
µ˺ޱ̫ˣӪ˵ΧУû˿ķᣬָͱĥһʣԹ˻ȴȻֹ
ãսƽӪҲ󷨣һﻹ˵ӰͱµĹ籩׻泾
˵Ǭ׷ɱʥӣʥҲϣֱźҪˣֱԪ˺գռҪεĴ١
ǬôôһѣҪ֪ʥ˲¡һɱ𣬺Ǭоʥӵľ飬εĴٶܹпƶһٳɾսҲ˵ԲûпܣνţžǴƳ棬ԣǱʣһǾžޣԣǬԲ׵ط
ɱȻѾչɱһҪɱ
һǬֱ˺Ѳռ䣬ŲԶһǳâ˸Ԫɱȥ̤գԪʥӶֱӿٳһİͨһУգ۾ǧľ롣
ʥо֣û뵽ǬѾɳֵزεж˵ǳʧˣһԼΣֵУһСľˡ
ǬһǬ٣˵δһᣬϵ˺ӶݣҶоյĸӦԽԽǿ׷ɱҰɣܿ죬ܿҾͿĳɾսɣʱһеĶԹһģ
ʥŭţԪɢĹâȴԽ貣У򣬼ᶨ־һļ
ʥӣΪ컹ѣôܣȻҳˣǾҪеһкұն
һɰ͸գֱʥӵ
ãʥһоһɭȻɱԼӿ˹ȻԽԽ£ﻹ֪ǬԼԽԽˡ
ǬҪϾɱããʥӶǼѵľ涼ȻûҲ⣡
ʥڿ𣬺һԪ֮ϣâӲãããɫţֱնڻˣٶȸǿһأȼԪ񣬲ȼԪʱʥҲǷˣȻֱȼԪʿ飬Ԫһ˵ĸһԪȱҪǼֱ졣
Ҳûа취ˣǬ׷ɱ̫ˣʥʧȥԵֵΨһֶΣҲȼԪˣʲô֢ԺˣǾʲôˣһʥӿú
ϧһдӶݣ
ˣʥӷˣǬһն˺Ѳռ䣬׷ᣬʥӾȻȼԪٶ̿һأϿľһơ
ߣʥӣҪôףɽ⣬һɣ
ǬȻͣΧããûеߣͱһۻֱѹķƽ˾
Ԫʥâɣҵɱ춯أǰʱ֮ͨǬһʥնɱĺħﲻ֪жˣɱɷһȫ½⣬ɭȻĽ⼤
ɱ죬ն𣬺ȻǬһһն
ͣһƮ񣬵Ƿ켫ԽһʱգֱնɱʥӵԪ
ɽɽ⣬Ǭ˾ųɵķԪʥն˸һ޵еһһǬظܵеĿ£һָоһɣһҲҪݺвһСľҪ䡣
ಣһƵѪɫдٶ磬޷󣬼ԽʱƣǬնɱһͬʱѾʥߡ
ȼԪ񣬷ӶݵʥӣȻоһƷ˫ɱݺݵسԪ񶼶ƺҪֱӱһ㡣
Ȼ͸оһ˺ѷεʹһѪɫնɱԪģâĿȼյԪ֮⣬ɲǼϨˡ
ʥӣô䣡
һ˲ţԳܵȻɢ
ʥӣǬնɱ
һİնϲ㣬Ǭռ䣬һģڵأɫ԰׵ˡ
Ӫ˿Ǭӣ׷׾
ͳˣôˣ
ͳˣ˭
ǬӪĹǣӿǰһ
û£ֻĹѣõģǰУ
ǬԸһͻصմϣʼץʱظĵľնɱʥһȻףǬҲûиκδۣǷԪ񣬶һգֱز
üһɽˣһȫʩչҸˡ
ЦһǬʼĿУָˡ


602 ̷
ལϣʥӣ˵ݷͬСɣǬһսɱò˶þͻᴫȥһǬǳԻһϵеĺ̫׽ڻǶһ鷳ڵԼ
ԣǬѹ֮£оԼսɸһˡ
صͥӪοüˣֱһӪ֮ѹһͨʧ΢΢սͥжһɷ粨
ھӪ飬Ǭȫ϶ȥӪˣҲ
ȻӪǱ˿𣬱ΪڻӪҲʼһˣͥȨﶼˡ
һǬôᣬӪǱУҪٶͻƵսɲΡ
ļʱ䣬ʱʱͨ飬ͥĴսӪʮΣչֳǿսܵϣ״ԼţڶսͥУһδսӪʧ٣ڼ䣬϶ΪһȻûɹҲֻһˣʱͻƾɵľ磬ս֮УҲ˲ɢҵʿ뵽ӪС
ǬĽӪȻͥԶҲûˣ󾫲࣬Ȼֻİ£Ϊ۷ΣһδսУвͻƵ˰벽ɲΡ
ڼսǬûвμӣӪչУӪһзչûгƿء
Ǭ˫ĿԿĲշ籩ԪѾ׳˼£һԪ˺գͿռ䲨йͬʱ⼸Կռ֮ÿһ˿ëף⣬ƺһա
ǽҪɾ֮ӣͺǿ󣬾תЧ˵˵ѣֻǾʱУǬҲ֣ΪԼ̫ǿᣬսһ֮ʱ򣬱øӼѣһʿԪеΣͿԳ˺գɾսˡ
Ҳãҵ֮ǿᣬһеľתһԵʣѾԽ˴ߣȻͻƼѣһɾսɣǾ췭ظı仯¾ɣҲһսˡ
ԼУǬյĺҲûżһƽ͵ľ״̬£ڿռ̡һ֮䣬ݣշ飬ÿռ۵ֿռͨƿ֮С
ڿռ֮ݵ˾ĵزҲǬϴĥΪĳɹ
ˣˣò˶೤ʱͿͻսˡ
ǬиһĨ⡣
УֹˣеʥϵźҲ˻ڣɵ֮øﵽƷ۷壬ǱΪľ粻㣬ӾǳɾͼƷ۷嶼ʲô⡣
ӵһУƣ̺һеϣԴȥģϢϢأȫӳ
ʬѾںƬеõѪһΪӿֲر֮ϵĲɲ⣬Ǭ֪ԼʵﵽһʲôĲΣмսǬҲýʬӪһжһ֮£ɣԲǧﶼһƬڰɫ磬һתŤֱӱȡһ۰׹ǣȻз顣
嫵ֱӪĿɿڴǰֻ֪Ǭһķûмʶһ;춯أǵ
رʥͽʬȻϣܹӳٶҲǳ죬֮ϲˡ
˽ʬôһǿİ֣ǬɽѹѾСˣֻҪǴ˵еԳ֣ûʲôµġ
һգǬӪУһһɹƵˣֱӽ١
𽣳ϣ
𽣳ϣǬӪ̫׽ڳϡ
Ӫ֮أǬĸӦУԪʱ޿̲͸һƬУκ΢ı仯Ĳ鿴𽣳һ֣ͱˡ
һһ̣ǬѾ𽣳ϵǰ·һصӰӣжֹ֣ı仯𽣳һ
ǬСӺΪѵѾɾսɵľ磿
һ²⣬𽣳ϲûзϣǬʲôֶΣ񶼲Ҫˡ
Ǭе飬һȥһ˰ɡ
𽣳ɫƽȻ˿е뷨
ǬĮȻصͷҲ˵ֻипһ
ҵҪ̫׽εǺε̶Ѩ
һ죬ǬԤϣ˵ģֻԼնɱལ£;Բܱܣܻᱻֵģɽ֮УĴ̫ͨ׽ȻһţҲϣרŸ顣
һǬ۾ԴŸʬиϵ̫׽ڸһб䣬Ҳʱ֧Ԯ
һж׼׵֮Ǭ𽣳ϳ̫׽ڶȥ
һ̤̫׽ڣǬ͸оһɽŵգ𽣳ϵɫԽĮȻûʲôĶǬҲ֪˶Լɱ
𽣳ϣҪȥ
ǬһɨΧϤ̫׽壬һ߿ѯʡ
ضԣ֪ˡ
ʹʱ𽣳ҲȻû˵Ĵ㣬ԵԽء
ȻǬɫһ䣬ԼƾɨȴƬСһƬƣԼµʮɽʧ٣ƺǾһҵĴսһ㡣
ŭҲӱ䡣
𽣳ϣҵƾôӣѵ̫׽屻˹ˣʥӵĵԱסˣ
ʱǬѾܲˣΪε飬ֻǺԼһйأû뵽ƾˣ˵³Ȼ̫ùУһʥӵĵ̫׽ڻǵһΰɣ
ǬҲżи㽻ʱġ
𽣳Цһܲˣһմ̫ܿ׽ڵĸһС磬ճɭȻɱϢǽʿܵһֳصѹȣ񶼻
磬Ǭһ۾Ϳˣ̷ѪĴ֣һƬĽķɢɫĹ⣬ޱȡ
һϴϷ֮ϣд̷֡
ǬЦ̷ЩǰеĶˡ
֮󣬹ƺһƬް֮ɫһɹɷĿⲻϳǬϴ̹
ǬĻ⣬ĿֱӴߴλµӰţɢļµϢ
̽ɱ̷ͷȻȫڣֹ񲻿νСˡ
λϣǬ
𽣳ϴ˵
ãˣ
̽ĮӦһ𽣳ϵͷȻͰĿתǬ
Ǭ֪
һ£̷һɿµ϶Ǭݺݵѹ
ߣ̽˵ôʲôôʱ䣬ǲپһͲˣ˵ôʲô
ֱѹӣѹֱ֮Ӵþˡ
̽ϣϣɱϣˣ̫׽ڣպգŵӣŵӿܻûʲôӡ󣬶ĵ˵ǻûʲôʸϵߣ洫ӣʥ֮УϣجһĴڣ֪жٵӣ£ܣ
̷ƹ̫׽̷ĻһдŹĵӣҪ̷á
̷̫׽ѾˣɵӣʥӣȻλԺգ̷ǾԶ֮һ̷ϣ³롣
̷ϣֲƾѹǬϡ
̷˴£;̫׽ڣһҲ֪ж˻٣Ͷ䣬ȫע̷֮
ţλϻ˵ĺãʲô߰Ǭͷϣ
Ǭһһɹɿռ䲨߼ţѹơ
𽣳ϣ㲻˵²ŰҴͥл˵ģҵ̷
ǬȻתĿѾ𽣳ϡ
ߣǬ㲻ţѾ̷Ʋðɡ
𽣳ЦһȫǬԹԵ׼һ߿Ϸ
Ǭµ㻹˵𣿺ãܺãڤ粻ˣ
̽Цϣӱ䣬Ĺâ
һݶˣǬ̽һ塣
˵ˣ˵˵ҵʲôطŹ棡Ҫ̷ŻˣԼЩƣŲסǬ
ЦһǬƽؿЩ˵ıݣҪ̷иʲô˵ǡ
ߣǬɱгལǿգնɱǶһʥӣ洫ӣǣ£ޱ̫ӣ˵Щ飬ǲɵģ
̽ϴһһһ䣬ɱڡ
Щ˶ɱġ
ǬûзϣֱӳɴĺܣɫȻƽһ㶼ûб仯ƺɱĸʲôʥӣ֮ĴǼѼһĶ
ܺãȻѾˣǾûʲô˵ˣǷ˴Ź棬治նɱɳϣǺεȴǶʥ洫ӣɱˣӰ̫ˣ̫ܵ׽ںǶ֮䷢ҳͻ˺ܹе𣡡
̽ϵᣬɱڣƺʱҪֱӳѹǬһ㡣
̽ϣ㲻һֱǿЩɱûҲɱ˿ħЩǿսɱңȻҷɱҲʲôѵֻɱңҾͲܷñֱɱ̫׽ʥӵ
Ǭһףݺݵط̽ϡ
һŵСնɱǶʥӣֱ׳˭ĵӣ
մһȣһǹ˺ѿռ䣬ֱӽٵ̷ڡ
һߣǹ⻷ƣǳ֮Ųһɹշ籩ǹ˺²ϲսɣ˾һսɡ
£ɭȻɱӿ̷øѹ֡
Ǻӳϣ
̽æкֵĺǿ
Ǻӳ֮վڴǬԵúͻأ
̽ϣôһвǶǶʥӾǱǬСɱİɣϷǰѾ̫׽һҪǶһһʥӣʥǾţ֮ʣ;䣬ʧ̫ˣô˵
Ǻӳһ֣ͱˣڸ̽ϵʩѹʵҪǬ·ϱƣһ㣬Ǭۻ𣬲ƽ飬ִˣҲƽ˴ս׼Ƿ̫׽ڣҲʲôˡ
ǺӳϢŭ飬һһġ
̽һ˵ţתһ
Ǭɱ¾ͬųϣնɱǶʥӣ֤ȷ䣬ݵˣѹȴþ
̽һ£̷⣬һ벽ɼ̷Ӿͳ˽ϳһڵɢĺ⣬һҵϢزźɫǬһ䣬óɫǷף̻µ󷨣һסԪᱻϵسȡУΪι֣סˣò˶ʱͻľ³ҡ


603 
Щ̷ӣһɫɷƣݶǬĿڿһ
¸һЦ󣬺ɫ죬·һسǬ
ǳ˺ˣǬдŭ̷ûһøУô˵ԼҲһʥӣеλͣȴȫһ֮ʣҪֱӰԼѹǺεŲһ
ߣ̷
һǬҲôˣһ죬մ𣬱һڳĺɫֱӱˣһƬ
ˣָһһݺݵײǼ̷ϣǲǰ벽ɵľ磬ǬĲ̫ˣֱӿѪˤ̷ίڵϣ
Ǭ㾹̷Ұ
ǬĶֱУ˭Ҳû뵽ʱǬҷ̷ãǶˣ̷ģûмʹ̽ϣϣɱˣһž߳ŭǿǬΪȫս̷ϵȨˡ
ر̽ϣŭһȻ֣һĳɫɹ⣬ռ䣬ޣһµ̽նɱɱɭȻû˿飬ҪǬɱ
ߣ̽ϣ̫ˣҪɱһλʥ𣡡
ǬԪ죬̽ϵκζĸӦ֮Уһ¾ͿһսɵȫɱУҪֱնɱһλʥӡ
Ǭ̷Ǻεȵſˣ޼ɵ˼㣬ȫὲ̫ĵֻҪ϶Ǿֱѹ˱Ļᡣ
ǬһʥӣҲҶ̷Ӷ̷֣õʥӻʲôϷֱӸɱ㣡
̽ϳХ죬ͬһµĺڶ֮ǧʱյԪڳںХȥе̽ǷâĿһ̷ɭȻеϢ顣
̽ɱ
쳹գǬǰһƬڰκɫʶһ֮ʧ٣ֻһڳ̷֮Լնɱ
ߣԴһҵҪ̫׽ڵǲ̷һ졣
ǬûʲôµģѾһ׼ǴһҲʲôѶȻ֣Ԫʥһʱ䱻嫵ʥϢɭȻɱ¾֮⣬̷һƬѪɫĺɺĽĴ纣ڲݣһǬʥӶµĽݺһ̽ⶼԳԪķâͱ顣
ͣǬһ֣;Բ飬ȫɱÿһգռ䣬̷ڣڲķ׭ģ󷨽ƣȫһԻſγǿķǬ̽˽ּĿ½
̷̫׽µľӪ֪жǿﲻϼӳķƣǧڶֹص󷨽ƽﶼĬĬؼľǿ̼ܵһӼ̷·һս̲࣬ʹǬ̽սɲĽ棬ƿķ
䣡ҵĺУһӰɿصˣ̽ϣϵ̽ѾѣǱ˺۴ɫ԰ס
һĻôڵɫһ䡣
ȿȣããǬû뵽Ѿսɵսֲ˲񣬲Ϊʵǿ󣬾Ϳ̷Ұ̫ˣɱλʦ֣һ֣ѹФӣ
̽ɫ԰ףһµɱ¾ĴʹսɵֶΣһʱ䶼ԳЩȴǬɾͽ֮Ԫʥϣܹӳǿ󣬼ҹм𵱳նɱལϵʱ򣬸˲֪٣̽ȻʹսҲһһĶֳʥǬȣǲһ㣬̶ɲǵĽ棬ɽ۶ϣʴ
֮̽ϸŭݶĿضǬдѣȻҪλ̷һֶ֣ԸǬ
ǬԾ·Σ㶼̷߲ˣ
ɫɭɭ£¶ɱԽŨ
̷ϣ£Ǭһжҵģ
ɱϳ𣬿µɱƵ糱纣ããɱ̷ɱϱΪͨһһȴµһɭȻԨɱҪʵˣ˶·һɱ¾ĹȵУһʵӰ˻ţ·նɱٴθЩӰ޾ͬһƬһ㣬ǧ򣬼ʮϰݡ


604 һ
䣡ս̷һֶԸǬʹ̷ĽһҲһζƺʱҪױһ㡣
ǬʹһҲҪСˣϣûһߣǬÿһնɱལҪһȻͬսɣҲи֣֮һδսͳչֳһ㡣
̽췣ɱϣȫйɱĽڽϵĪ⣬Ѿ߳ԼĴֽĽ
̣ɱǿҵĽ𵴣ȫ飬һƺжգ۾ͳǬߣҪԪһ顣
սɵĿ£һ̣չ֣
ǬХһѪڣǿ΢΢һΧ˲ռ籩һɱߣռ籩бŤңԶûܸ˿˺ҲսɵֶˣһĻϵУͬʱһ
˺գշ籩ɲһܹģ붼Ҫɾ֮壬ڿռ̣ﵽսɵľֶܹΣ
ǬڻûͻսɣѾսûʲôˣˣ𾪣ʹսУҲò̾ȷʵ̫׽ѵһɾͲ
ͻͣǬͬԪʥһƮգϢйɱȻʹϣҲòСĽ
ɱһΣˮ㵴ѾУһϢ˭޷Ӧλã̽ϼ״Ҳ׷һ
̷ڣƽˮֻǬһ˾վʵɱأգʱܷһ
ˣһҵĽͻأسǬߣɭȻɱһ˲ǧնɱɱϳˣһûɱһƽ֮УˮʵϬޱȣն
ýǬдһ磬ؿɱµɱãã⣬Ƽ򵥣ʵ̺µĴ̶ɲǼ䣬ǬͿգ⣬һ΢ı仯µĿռ䲨ȫɱϵϽΪһ壬Ԫգֱ˴ˣսɣϾ硣㱼䣬ǬƺĵΣǰҲûʱȥϸ˼ɱϵĹΪһΧããǬв޾ɱգʹԲ˺գ⽣նУҲʲô³˲ͻᱻնɱ
ɱĿֲ
һǬָһ㣬һָ֮䣬л٣תиȵһ˲俪ٳһ΢Сƺ嫵С磬ǿããȻ˲ŲƵֱӱը
һƺߣһѪӰͻأش˳̽ϣǬղŵֶΣɱϵɱһСת۴̽յ֮ȻݺݵرըĽŷ൱̽Ϻɱ໥ƴһֶ£Ȼ̽ˣԳܡ
ȿȣֶΣֶΣ
̽ɫҰףղŵһ̫죬˭û뵽ǬֶΣܹŲƱ˵Ĺֱ̽ϳɱϵĿ½˲ݿռֶΣôܲ̽𺳡
Ǭһ۵ζ˿Ȼ˲䴩գߣԪʥݺն£۵һֱնϡ
ЦһǬһ֣ʵڷͬСɣȻʵǿʥ֣ҪʤҲûôףοǬϾûͻսɵľ磬Ȼͱϵһսһʼ΢һԼĿռֶΣȻһӾͽͣתۼ䣬̽ϣˣΪв
ʲôǬСѵѾͻսˣڿռ˳뻯һսɶûֶΰ
ɫأٵغţؾָȴǺȻ
ûͻսɣڿռϣһսɻҪǿûв´ĻӾΪ̫ۻ룬ͻһҪѵĶ࣬һͻƣǾʵͻͽѰ˿ɱȣ
ɱɫأµҲòϣǬʥӣֶηǷֳƣֻһ̷Ƕ˴ˡ
ɱϣ㻹ʲô˵ƾһ˴ԼǬĶ֣鵽νѵú˼һ𣿡
Ǭ𣬶Σ˿Ҳսһ㣬ռ䵱УҪҳһ׵顣
˻һ̷ϸɫѿ
Ǭնɱལϣ飬ǧȷµ㻹˼ڸģҶ̷ϳֱ֣޷ˣ
𽣳ϱΪǬ̷̾ǿ֮ĩѹҲʲô˻˭֪չӣսɳֶʲôŭ֣ǳ
ƥΪҲ֪ལϴʲô𣬵㻹ੲݣ
ǬͻȻȻһƺͻյƣգ𽣳ߣԪ˲նɱǧ򽣣һҽУ𽣳ϺȻУû뵽ǬͻȻ֣ٶ֮죬ûüӦ͸оһƿµĽԼиȥ
һһѪ̷ڱըȻһưԪǱس̽λߣ𽣳ϵԪ
ǬղͻȻ֣˲Ϣ֮䣬Ͱ𽣳ϵ׷飬һѪ꣬Ԫܵش޹⣬֪Ҫܹû
ɱϣʵ𾪡
ߣսɵ̲
Ǭ£һӵĴͻȻ֣һ𽣳ѪͱһգȻݺ൱ѪһսɣǴ
ײУԵǬһֳ̱Ķ˿ͷƤ飬޼ɵ޷죬ֱնɱһϵ㣬ҪѪԪǺεȴֱʣ
Ǭ㣬ħͷȻҵѾֶΣħͷ
𽣳ϷȾʧ˭ؿԼƷҪץˣοսɣ̫׽ڳ
ߣ𽣣ҽվͳ·
ǬǿҰһɱ𽣳ϱͰԪǲϲ
˵ţǬϵԪʥʹ׼նɱһϬĽװ𽣳ϸնɱڴˡ
Ǭס֣
ɱϼɱã˲ֹǬһĴԪʥն⣬ɱϴսͣһ𽣳ϵûбնɱ
̽ϣɵС̫˰ɣ̫׽ڶܹ
ǶǺӳϴʱȻڡͬʱҲ𾪣Ǭһʶ¶ģԲܹ֪һʲôĸأǶ˵ɲһ¡


605 в
̽ϱǬ֮ڴˣսѾܶˣٴαǺӳôһ˵ɫüƺһط籩ʱܱ
ǺӳϷģ̫׽ڻһССʥӶ޷ѹʥӵ飬һһġ
̽˵
ǾͺãϷĿԴˡ
Ǻӳϵͷ˫Ŀ΢գع۲ʧ̬ķչ
˵Ǭɱڼҽ棬һһʽշ飬ݺᣬҲһֱµķ籩ûֱӳ̷ڣ򶯾ҪһЩ˸ʱռŤʱ۵ʱݺᣬʱշ飬ֱ൱ս۷ʿɱ˼ҵսǬ˵ô࣬ɱϣڿռԽ̣һɲƺջޱȣ·˿һۣҪʧ˫С
ǬˣԽսԽ£ڿռĲø¯࣬ﵽһ۷壬ʱͻƣɱϾͲˣΪȻҲûֱܵѹǬĵزΪǬԪʥ֣ţһСģϼ˶ɽҲҪʥķâ֮£б֡
Сӵ̫ˣŶãѾɳزսȥ˵ֱӾͻսˣʱ̷κҪɸ߲㲻ɣǿԴ棡
ɱɱݺᣬϬһݺύһµĹ켣գγ޵ҪǬѹϧԪʥķâ̫һ˺һУշ飬ʱյ崣κΡ
ÿһ˲սɱУ·ޱбѡ
ˣˣ
Ǭ񼤵оԼƿԽԽɶһսʵڻǳսɾѾһޣʱͻƣôǬϲţǺɱƴʱһ㣬ֱսͻƣʱһˡ
ס֣
ȻɭɭһȣǬһͿ̽ɫɱأίżӰ飬鳤죬ٰˡ
Ǭ㻹סֱ֣ӾѪ
Ц̽һĨɫɣǬĻס֣Ҫ⼸նɱڵˡ
ɱɫһ䣬ȴǲٶ֣Ȼ̽һ̷ӽǶˣܹǬѹ̫׽̷Ҳʧˡ
ٺ٣Ǭ⼸Ӧþ̫׽ڷչɣϧ̫һ㣬Ļ͹Թ־ܣӷ䣡
֣̽ƺ˲ͻָղܵҲ˺ܶ࣬ˬ
̽ƥ׵֪𣬾Ϊһ޴Ϊ̷ҪɨأѪɺӣ
Ǭգŭ֮£ߵƺԳŭ𣬴գһƬ·һŭ飬ӻ
Ǭ㻹ţĲҪǵˣŲֻҪҽնɱ⼸Сɫպ̫׽ڣɨأһ޳ɣԼͬŶסۿ䣬㻹ʲôʸΪһʥӣ
̽ϿǬŭӣӷİɹ罣ʱҪ˽ɱɷ顣
֣ùǣ̫׽ڵ̷Ѿʧȥ˹֮ģֱʮħͷ˼ɣҵгһգֵܸܱǾò
԰׵һƬȻᶨһƬȻѾ˱֮ģ
ҵȽѣ
ҲǷ׷״𣬱׳ҵ£̷һ˫˫ĿⶼǬϣҪյҪΪ
ǲõģ̽СˣҲвңǻĲͷˣ˭˺ǣ
ǬһɫȻֿտգվڴ룬ֻΧշ籩ǿ£һŤĲƲϼţÿһɲǣնǧֱ仯ʱ۵ʱתʱʱ٣һֱ仯һ֮䡣
ϢԽֲ޾ķŭ֮£Ǭնһ˿ԥҲûκι˼ɣʬǳɽѪɺӣܶҡ־գɣһչǰҲûκܡ
Хһͻˣһ̣Ǭٴһδ棬ͻˣսɣɲǼѾɾͣûκܹݣֻ໥תǧٴΣٴƽʱѾĪı仯
Ǭµ㻹װģĲҵĻϰҪ̾
̽ϿǬƽӣоԼܵǰδеսгױŭͷһ嫵ķҪߵϣ£Ҫնɱȥ

ǬȻһǰδе̷ڴʱһ£һ̣̽ߵգһĨõĲƶȻ֣һһףͬ˫βཻŻɱ¡
ã
̽ͷһ䣬оһɿµΣ٣ȻǰһƬڰɫ磬µ⣬˲ָŤΣһĲҽд̷ĳϣҲûһ˿Ϣ
ˣ̽ˣóвǬ׼ֱӳֵɲǣµȻ٣ֱӰɱɻңҵɷ̷ڼţ·һʵŭ˻ڻص
һĻ̫ˣڳսȻ٣ҲûһܷӦؿ̽תۼǰ˻һңҵһͿ

˭̫׽̷ɱˣ
ϣɱ˷Ӧ֮󣬷ŭڸղֻǿһڵӰһȻµɱ̽ϾѾ䣬ֱɱ̫ˡ
Ǭôĵӣҹˣɱ̷ϣ֮£㻹ʲô˵ģ
ŭǬĿ⼸Ҫ˲ᣬ¶Ҫֱɱˡ
ǬһһӣѾ˻ڵĿռ䵱УȻҲֻƷö࣬һռ仹еġǬʱҲû׼ԵУЩ˰棬ǺܰȫֻҪǬЩ˾;Բ¡
˵ҹˣɱ¾гҲ̽ϾɱģռȻѾˣǶ˿ˣǬҲûʲô˵ģ˴սһѪɺҲʲôˣ
Ǭȫû˺֮ǣԽɭȻɱĴ̷·һƬѪȵս
㣬𽣳ϣģһҲͣҲȥɣ
Ǭһ־һĳֱƿգ嫵˲𽣳ϰԪԱߣһֱԪ񣬳ô䡣
ּ䣬һ䣬Ǭڴɱˣལϣ𽣳ϣ̽ϣ̫׽ѾϱɱսɵľǺεȵսֱе㾪ˡ


606 ǿưԵ
Ǭһ±ֳɱϣ𾪣տ̷һƬžǷϺɱסˣһߵſϷǶǺӳϣҲĿɿڴǰᷢչӡ
Ǭ㣬ֱɥĲˣ̫ˣȻҵɱ̽λϣ̫׽ڣ
ָǬֱ۶ȻǬһµĶѾȫѹסˡ
ɱҲʹɫΪǬһˣ̫׽ѾʧսɣǶһްɣҲʧˣսɣʲôɽһһŵĶˣɳȥͿѹһĴһ˵ÿһǳ󣬲ʧʱһսɵ䣬һս
ߣ̷ͷȻΪһЩС˲ֶεضԸʥӣʲôģϣҵԣְɣ
Ǭ粽ãǿưԵ˼㣬ȫѷϱƵǽǣɫһ仯
һ˵ţǬȣһж֮֮֮ȵԪ糱ˮһӿȥ嫣𵴲ͣ
⣬ǣͻսɰǧ֮壡
ɱϣǺӳ͵һǬ׷ףﻹ֪ͻƵսɲΣо֡Ŷãһսɾ͵ˣҪ֪ǬߵʱҲ۷ɵľ磬̶̼ʱ䣬һͻսɣ˿µٶȣʵڳ
ǬղˣҶòʾɽ綼ûмܱȵ㣡̷ϣƣ
ɱɫأƺĪľһ㡣
һ˵ţϹâһһöԽգռ֪ݵʲôط
Ѷ
ǬһȻϲ⣬ȴС̫׽ڿɲǼ򵥵ţֲεˣʹһҲܣָԦŤʱգ嫣ͨ޵Уʵǲɲȡ
Ҳû̫ģ̷飬Щ߸ϵǰСС֣ϣΪһεġǬһɴܣ̷Ǿһ춯صЧ
ɱϣ㴫ѶȥҪټǰԸ𣿺ٺ٣ԼǬҲûп̫׽ݺ޵еĵزյ飬͵Ϊֹɣ㻹ƽ㱨һ£һʲô̬ȣǬͲˣ
ȻɱϵĴѶôϣǬҲûʲô˼ΧĿĲѾﵽˣͿ̫׽ĸ߲Ǹʲô뷨ˣ̫׽ݲҲûʲôԴ̫׽ڣҲûеõɶٺô뿪ۡ
һǬһҪ̷ȥˮ̷ֿЩͨĽ󷨣޷赲һսɵĽŲ
ǬΪ̷߾ߵĵط𣬸£
ɱɫһ䣬Ǭ뿪̷һͳЦˣ
ԣɱֱӶˣͻͽնɱգ۾ǧٵµĽдֱǬķһ·
ɱεĽƮͣɱγһ͵ĽɱƲȴдֶΡ
Ǭһ䣬εΪɱϲ£̻￴˵⣬ȫʱ䣬ȴԮ
룬Ǭ֪Լܾƾֶò˶ÿ¾ͻΧˡ
ߣǬɱǶʥӣҪȥĺ£
һԵǺӳʱҲĬˣһǹ籩ֱӽǬɱ֣
Ǻǳ䣬ǹ꣬ؿµǳͨǺӳϣӳ˿µ˲Ϣ֮䣬Ǭ͸оԼΧһ䣬һƬǺӵУΧһſŹӴǳأХѹֿµƣ·һѹ
ǳǺεȿ£֮һз飬ջһƬǬӵĵ໥֯ɿµķģǺӳϲǶսɣΪͨǳϵѾﵽһΪµĵزǬҲǰ̾ʥȻţǳϣǺӳϱǲ̫ԶȫܱȽϣȻҲʥӵֻǳɾԵʣϲȻңԶ
ãɱϴһȻǺӳϳֶԸ̫׽ڵʥе㶪ǬֱӴ뿪ҲͲʲôˡ
ҪľǰǬ


607 ȥ
Ǻӣ
ǬХһɭɭɱǺӳϾȻҲ֣ȫܣֵĲСԴɱķ
ǺӳЦɱ֣ȻܰǬѹʱ仹ǿԵġ
ϧǬ²ˣʬڵӰ˲֣ƣݺһģƬǺӱĥ˺ųǺӳѹȥ
ʥǬΪǿһҺͽʬϣӳ𾪣ղŽһͰ̽նɱɼǬʵ
ǺӳϸоԼǺ˲̮һ޷֮ƣݺᣬۻµѹҪϢˡ
ã⵽˭ǬСӾȻһʥ
ǺӳȫˣŽʬǿֲѹоޱȣ˵ϣо˿µΣΪȫԽļ
ʹǬʬݣûб¶˶ΪǬһ֣˵Ƿû˻뵽
ǺӳҪɱһʱ䣬ֹǬȥû뵽ǬĽʬǿޱȣֳ֣һգǺӣµʥѹ֡
䣡ǺӳϴһֱӱˣƬĴɽѪ֮£Ѫɫ԰ףһ̣ããգռ䣬ǿѹѹǺӳҪ˺Ӷݣ֣սɵֶΣһƺûôˣΧĿռͬƵģƿ
ǬңǶĳϣҶҶ֣Ҫս𣡡
һߣǺӳһĸܵΣ·һͻ᳹䡣
ҲȷʵˣǬĽʬʵѾսɵ۷壬ɵľ磬ҲʼһٳԼĶʱգ̾ɣϻʥʵ֮ǿǺӳֵܹġ
ۣһ⣬ǺӳϵİĥѪԪҲһ£̵΢һ㣬Ǻӳĵѣֱȼ˾ǧٸʱգǬʬĻɱ
ţ
Ҫ׷ɱǺӳϣǬɫȴһ䣬̷ΧһµϢʮ֮󣬿¾ͻή
ߣվһʱȥΪá
ǬβشͨƣݺᣬħŰһдϣףγһӣֱɱϵããͣǬһѾ̷֮ˡ
̶Ƭʱ䣬̷ĶѾ̫׽ڣһЩչزĴ߲㣬֪жٽɸֵͶ鿴ĶǬŻ⣬̷һض𵴣·Գ
̫ǿˣǴ˵еǬ̷Ȼܺس˼鰡
һʥӣѾɣʱͶӰƬ򣬼Ǭܣ𾪲ѡ
ӣǬȫǴ̷˳޼ɵţʹЩʥӣԱ⣬ԵǿưԵ
ٺ٣Ǭ³ˣ̷ˣ̫׽ڵ̷Ǹ߸ϣ֪ɱ˶ٵӣͱһ˰
ʥ۷׷ףȫڿϷ˵ȥ̷һѣһ赲ǬǾԲҪˣ̷̫׽ڣԵһĲ
ףǣ̫׽вٳϵˣεִ˰
һʥӣʣһƬţȻǷʲô𾪵س̫׽ȥһļµϢǵض
ȻǬһƶ̷Ż˺ǧؽ󷨣Ȼ͸оһӶԼϡ
ɱϣϣǺӳϣ˽׷ǬɱɫңȻǸղǬһ֮£ûֵٺôǺӳϣϾ͸˵ˣɫҰףϵ۶ûɵģɫ԰׵ˡ
ؽϣϣؽϣһ֣ѹ˿֮ͽ
ȻģԪˣۼǬҪȥХһ͸գݵңԶ֮
С񣬸£
һϵĴȣſռϯԪããµĳʾͷɱÿһ޴ɽ壬Իͽţ񷣬Ǭնɱ;𣬲֪жɽʯ飬Գ޽ķâ
սɣּսɣսɲεϹŶͨĽг²׺ɣ·޽ʱʴ֤ǧֻأã
ۣһ죬һ̲֪жٵͶӰµĽ⼤ֱӱв̽ʥӳϣҲܵ˲СƣȻŭȴû˸ʱ


608 ؽؽ
ͨ쳤Խǧľ룬Я嫽⣬ͬɽһͬѹսһ֣ͬǬѹν
ѳɣȴҲûʲôηģʬһɭȻƺڹƣƺɫԼ䣬ʬڵİ񷣬һƬڰ֮ɫƺһص罫Ҫ־Ҳݺύֱӳɱȥ
¡˲Ϣ䣬˾ҵĺһжֹԲã֪ʱһʥӳϵĵ˾ҵ𵴣·ʱҪһ㣬˶һʼʩչֶȹ̵еļԦ񱦣еĿ󷨽ƣеĴ־ͨϵֵĳˢ
Ǭ˿ûԥһ̤գ֮ţĽŲȽ̤ʵζ崵նԶҡ
Ԫʥ½⣬ͬһۣɽһͨ󽣺ݺݵնȥ
ƽǬһ磬Ϳν棬Ȼսǿߵ֣ȴҲû·磬ʬʥޱȣֱµĽ⣬Ҳֻ΢˺˼ʧһЩԪת۾ͿԻָʩչԪʥռĽ棬ݺ޵УֱɽĽϬԪɱ
Ǻε׳ҵһĻֹɱǬ˽ɱϵ˸ɫ䡣
ʲôؽǶûͽôܣλǱ꣬Ѿ׼ôСӣѾǿᵽ̶ֳˣ
ʧ̬شζܽܡɱȻû˵ʲôҲóĳִˣ˵ᾪƽǸεĴ̷˵̫ѿˣ̷ƹ̫׽̷֮£һʥӶѹʧְ˴档
Ǻӳһɫ԰׵ؿǬչϵĹֵܹһ˶ûУиǸӡ
УǬ̫Σˣ޷죬ţ̶ʱеΣ̫׽ڵĲؽؽϹŶκսѾֱ˰ɱ뿪֮һҪѴ˵Ϣ㱨ȥ붯еɣֱӳ֣һٰвɱ
۹תǺӳѾƲߣҪĶǶǬȻɱ
ռãʵӰͻȻ̷ǰÿһ϶¶һֹϲɣϢȻսɣͨսɣǱ£ͻڼϹŶÿһһ񻰴˵ɽ綼ǺպΪǬȻȫˡ
ؽؽҲ̷ĳϣɱǣҪһ֣ˡ
ϣǬ˵ģѾսˣһɺεȿµɲɵС
ʹǬҲܵǿѹҲûжٵģԼĿɲǺЩսĻ̫׽ĴɣսɲεĻ֪ж٣ö࣬ʮսɶԼ֣ǿҪѶһ򵥵顣
Ǭ
ؽһݿˣݣվﶼƺҡҡ׹ʱҪӣǬȴڴ˵ϣܵ˰嫵Ǹݵ£ſµһ춯أգѹأǵ֮¡
СӲС̷Ұ˵ֻһսɣɣ̷ҲûѹΪеʵͿη壬𣿡
ؽƽУȴ˿˿ɭȻ֮⣬Ȼ˲ôƽ͡
ٺ٣ؽϣ֮£ģǬµĻҲͲˣѾ̷̬ȣʧҲﳶƤˣʲôֶΣպȫǬˡ
ЦһǬҲϻˣ̫׽ڵ̷ʧʧȥӦеĹ֮ģѾ׸ˣѾһǰһһռ֮ţ
Ҫ뿪ˣĿ֮£ǬɫȻ·˵ؾĺ԰߾ߣ
ǬȻ˲̷ҵҪܹ뿪̫׽ڣ
ؽ϶ּᣬȻŭһɷ
ǬҪߣԼЩҲңˡˣ
Ǭ嫵һŰһѾ˿ռ֮ţһ۵ĽʬǺȻʧ٣˭֪ôʧġ
䣡ЩǲǬȥģոжؽϵ˾ȫˣʱҲʤ֮֮ˣֱڶսֹɱҪǬ̷ӡ
ǹ⣬˺ѶΧһƬ޻磬µֱ͸ʱǬѹһսһ֣ʵڷͬСɣʱǵŤռң˺ѣǺޱȿµһи
ǬûйķͽʬԪʥ֣ʥųʥâʱգأ˽ĥǺӣմѣӴѹǬХ죬µ͸գ˰̫׽壬ޱߣ
һǬ֮УٳһͨΧʱյߵ쳾룬ǹ꣬һ󣬶͸֮ͨУԶµĽڼ׭ĵ޾Ȼ̫׽ڵĴ
Ǭ⣬һ˲ǧתۼҪ̫׽ڵķΧսɵһȻǿ󣬵ȴҲ⣬ûµĿռ籩κεǬֱӿٳһֱͨӳž֮Ųƹȥ
ĴֶͨΣǬһս̫׽ڣò˶ãɽҲĴ˵
ߣֶΣҲҪ뿪̫׽ڣôܣ̫׽ֱӰѴ˽ɱڴˣ
ؽһȻս񾪺
ؽϣҪ̫׽ǲ̫ˣ
ɱƤһȴǱؽϵĻһ̫׽̫׽ΪµĻɽ󷨣һƷɽɵľɱһɶѣȻ⼸սɻȫɱӳʹǧ֮һҲˡ
̫׽˴٣ɱǾԲ׿ģΪǬһˣؽϾȻҪ̫׽󣬼ʹɱϣһ̶𾪵ĲУʧ
ߣǬɥĲ̫׽̫׽֮£ʲô
ؽҡȻѾ¶˾ģҪװǬնɱڴˣʹֳٴĶҲϧ
ǣ
ɱͬˣսɣǺӳ֮⣬˶ʼжۻҵӡش嫵ɹ⼤ʮ̫׽һ̶·ããɱʼۣ̫׽󼴽Ҫˡ
һµɱȻȫǶԸǬǻǲڻµġ


609 ƽ½
һȥǧǬΪյٶȿ޷գ۾Ϳ̫׽ķΧ
һɲǣһһɲã嫵ɱӿԴͨٵͨת۾ͿʼŤ飬ռһ̲֪жõĽʼգ·һƬ֮ȡ
ã̫׽󣡡
Ǭô˵Ҳ̫׽ڵʥӣΪµ̫׽˽ģĴ̫׽ͷһ
̫׽ѹ˵ĴǬû뵽ģһ̣̫׽嶼ˣһɹһǿʿɨһա
ɽ󷨵һ㶼ǵĹͷŻֵģ󷨼գôܹ˾ǱµĹʿһѹΪǴ֣̫׽ΣڵϦء
ܿ죬Щ˿ֲ໥ת۾Ūʼĩ¡һŭȶ񷣬̫׽嶼ڲŵӣĵӣɶޱȣ֪ʲô顣
˭Կ̫׽󣡡
ؽôĵӣ
ЩУɵǿߣ벽ɵĴܶУУǧﶼһ֮ͿԲ̽ؽһȺڿ̫׽Σô᲻֡мϹŶŭ
ؽϵ˿̫׽󣬶̫ˣ̫׽ڶˣǬʱȴ̵ظܵɱһգƺѹԶΧãã֮⣬ʲôʱ¶ˣȫһƬ硣
ĴǬûмʶȴһߣЦѡ
һؽϣЩ˻ǣΪһʥӣȻ̫׽ˣҪô㣿
ǬתһʱƬ̣ȴҲûʲôð취̫׽ʱֻ΢գһʵʲôֶζûô
ڴʱ̫׽һɺ嫿µͻȻ٣ɹۣգ۾һģӰ֣һָ֣һƵɹֱûڲ𵴵̫׽ƽϢƽɢһգٴڿռţӰֱһӣһƿޣڲؽϵϣ⼸սɣ̾ɫ䣬ݺݵصڵϣˤñףǱ
һĻ𺳣ؽϵ˿ɲС̫׽ڵѾƾãСȴǱһ֣ˤ䣬ĻᶼûУôܹ𾪡
ǬողΧĽʼµϵȥлһϲһ̾͸оһ޷赲ԼŲŤһٴγ̷ǰ
£ȻΪʵȻʹץһ㷴ûУɼ֮˵жô
һǬͿԼǰ治ԶУһʵӰվţϼӲӣ뵣ԿóʲôӣֻһӰͶС
ã嫣ӰϣǬо޾غǿƺԵĲһӰһƬأһ·һֱӰԼѹʲôʥֶ֮Σǰûá
ֱսǬûк£˿ϸ˵ƣ֮ƺأַ·ʲôûף¡
μƽ𣡡
ʱؽϵѾӵϸһһ̴ΰ
ʲôƽѵ˾̫׽ڵƽ½𣿡
ǬҲǳһ̫׽ڵƽǺεȴɽ綼Ǵ˵һһУϵشƿֿɽµɴڣͳԼǰʹǬҲһֲʵĸо
ҲУС飬ôᾪƽЩɴܣڲش磬ڴгһͻƼޣȡĴһʥʲôʸ񾪶ˣؽЩ̫׽ֵ̫ˣܾΪž½ɣ
Ǭһ˲ͷҲҵͬμƽ
ţؽֵ̫ˣ̫׽󲻵ͷᶯһ㲻᲻װɣ
˵·Ĵص½ֱƽˮԲ²еʵ뷨ؽϵȴǻ֣̿԰׵ϾȻðغˮ
ƽϢŭ
ƽϢŭ֪ˡ
Щսɵĳǣ½һ㷴ͷУ׷ϴ̬Ȼֹ̿òˡ
һĻǬУף½ƵǺε򵥵һ仰ؽϣؽЩϹŶɣֲ̿ƺΪµ飬ڲϲš
ˣε飬ҾͲƽˣȫ°ɣУʥǽǬǰɣܺãʲ񣬻ʥɾͲŬаɣε飬͵Ϊֹ
½𼸾仰֮䣬ǬֵĲɿ飬֣սɶ˺ü飬ƮƮĽˡ
ǲؽϵˣǬֻӦķݶĶһûУ½𼸾仰˵꣬еӰͬĭһ㣬ɢһգһɹɾɢ
ϣʥɣһƣǬǼʶˣ½̫׽ڣʱֻһ˵ˣָһʱĴɽʱ磬شҪɾ̫ҵɾʥһܹ
գǬظһɴܵϣҲǲС
½Ļ̫׽ھûκ˸ҷܹƽƽģҲһЩϵ̫ϳϣЩ˱½Ҫأײβ֪궼һΡ
ԣǬʲô鶼ûˣʲô̷Ĵ֮ģϢģؽؽϣɫصƿգ̫׽ʱյУɱϣ̽ϣᣬ飬̷Ѿ׶ˣر½ĳ֣ǻ̿ޱȣȻ½ղŽ٣ûпһۣҲûа취ˣֻܻػص̷ڣҲ֪ȥЩʲôˡ
Ǻӳϣձǰ̫׽ʦģԼ㱻Ǭɱ½˵еﶼһ٣ﻹʲôͷ½ոȥҲæˣգ۾ʧ̫׽ڵĵϡ
һ˽ᣬ̫׽ڵƽ̶׷Ǭ飬ʲô鷳ˣصƾ֮²һ˴ӻڷųһпرˣǬ˵ƽ󶼳棬ǼĲУĽǬȻԵõ½ļ佱Ǻεȵҡ
ٺ֮ǬҲûżصͥӪʵʥڼ䣬ͥõ飬ѾпޣǲȥҲ鷳ӪͬǬԼӪһҲǿϴóģȻܷ


610 
ƾڣǬǱУսɵľ磬ڴսУһͻƳɹ̤սɵľ磬ҲǺ⼸ڽɴѾһΪ̵ĵزԴ˴ͻƣҲԤ֮С
˴ʱ䣬ǬÿվԪ񣬲˶̥ǵı仯ΪӸͬʱԪʥٴ˲٣Ĳ´ʥ̶ȣѾʮеһˣԷӳһЩʥˡ
ʱ䣬Ǭÿﶼƾڣûг̫׽һΣҲûгɹԼдȫȹսɵľ磬ˣҲЯ£̤߼ɵľ磬ûһǿҲ
һգǬо̫׽ҲûʲôˣٴλصͥӪС
ʱӪѾɽһһľս磬ӪеĽʿһΪ벽ɣڲѾ˶ʮӪҲ˲٣˰˰ٶˣ붼۷ɵľ磬һѾǬӪˡ
֮Ǭټһ϶ԶξǾ嫣ӿһռ֮ƣԼ䣬ͣʱӣǬͷ
ܺã⼸ҵĽǼҪľǸϽɹλص̫׽ڣѾͻսɣҲ΢ָһǣ
ʲôͳ죬Ѿͻսˣ
һƬ϶ٴαˣȻ֪ǬʾˣٶѸޱȣҲû뵽̶̼ʱ䣬ٴͻƣɵսɣѾǵ
жԾ̾Щˣÿһ¶ǬҪľȴԽԽԶЩǼʼУ˷һ󣬵ǬȻֱͻƵսɣǵ˷ܾһʧ٣̫ˣ̫ˡ
Ǭǵͳ죬ʵԽǿӪ˵Խһ£Ľʵ
Ǭÿﶼһʱ䣬ӪУдеͨϵµĵϣÿһǳʵۻ룬оȫ⣬ӪʿǳвֱӵͻƵ˰벽ɡ
ʱţǬ˶ԼزشΪӪ˽УһΪҲԽɲ⣬Ӫ˿ǬȻǰȴ·ԶģãʱҪʧһ㣬ȴǬصԽ䣬ڿռϵнһ֮µĵز
ô£ɽգƺɷѾʼӰ飬ѵд伴
ǬвʩչͨԼĹͨģеֱ֮üͷ
ʱӪҲе㲻ԣٽʿ鲨ԾУǬƬҲ֪ǺԵʡ
ʱ̷һ·Ѿȥʮ£ʱڷݣеǬΣ΢һ˿شѾȥˣûио
ǬսɴϵѾҪԲԼԸܵɵľ磬ɼٶж죬ˣ˿в򣬶ؼ
ȻǬһ˫Ŀֲ⣬̽
ˣͥһ̷·Ǭ˲Щ嫵Ѿʮգһɹɿµķ籩㱼䣬䶯תִ޾Ϣо
ô£ѵɴս𣿡
ôһͷǬһ֪ǧɽϻƽɴܲεһ㶼伣ô֣ûжٴδսоɾ޵ս죬ôܲǬ𾪡
ڴʱǬ֮أ϶ɫ̵ֻس֣ĸЩУѾɹɾ˽ɾ磬ɽ磬ҲԺ绽ˣ˿ĸȴɫҰס
ţôˣʲô飿
Ǭɫһ䣬ĸΪ֣ĴɣȻֻɣÿһˣǧĲɱԼᶨ־֮䣬ҲԶҡǵ飬ɫĳ棬ʵǬƽ
ͳˣˣ䣬ɽ䣡
϶ɫ̣е״εˡ
Ǭһ嫿µǧ˻֮ͥ⣬̽ȥһһ񱻺ݺݵһ¡


611 սʼ
ϼ뵵ɽ磬˿ȴƸ죬ɺɫɷؼ䣬֮ϣʼѪɫˮǲ֮Ѫɽ綼һƬѪɫС
ǬһɨͿʱɽʼһǳ֮У龪ʧ룬ʿ·ʧȥǣʼңĴɱ¾
ˣɽ綼ˣһ̣ɽ統Уٵطһµ󷨸գԪ
̫׽ڵĽ֮أ˿̽ããټضһŽУ̫׽󣬴ʱˣӾȥͿԿݶһź嫵Ľͼ֣һƬ
֮أ죬عϵķŹâ֮ء
Ƕţڣħ̣̫ţɽްɵפأʱǧܣػˮйͨ
֮⣬ɽ绹вңɣҲʩչֶͨӦⳡµش䡣
Ǭ߾ͥĿأɽطı仯Ĳ鿴֮УаԾ̾Щܹɽ紫ɣûһǼ򵥽ɫԶпµֶΣΣͷͿԿЩĵˡ
Ϊ𶯵Ļ֮ͥϣɹͥвٽ󷨿ֵ֮ϵ׻ش䣬ǲ֪жµһ̿ǬھӪ֮ڣ΢һ̧ͷͿԿһŽĿķתͥһ̶·һصĹĻκܹ͸
ɽΪϵͥػһʱ̶ưɡ
ǬϬú֮ͥϵĹĻƵһ㣬ʵ֪жֹϷɣԿ£ǬĸӦУƺЩĻͥڵⷽضһ壬ǳ״ⷽأĻѱơ
ĵ̣
ͥ𶯣ɽ𶯣һ仯ͷ˲Ϣ֮䣬Ȼһµ𣬷·ɽ綼
ӣ
ӱˣ˵ǵµľӣֻҪ㹻Դɽ磡
ҲԶʱ춯񶼲֪жǧˣǵնĹͷ˰
ǬʱѾӪһ׼ǰһر仯ֲ̫ˣ֪ʲô鷢Ҫ׼С
Ӫ˻ۣò磬ϯɽľ޴仯ҲǽŲѣ۷׷ףرӱ죬Ѿ˵أͥô᲻֪ӵĴ˵ӾſڣŲɣһ죬Ӱ̫ˡ
ͳˣǸô죿
˵ĿⶼǬϣӪġ
򾲣䷢ΨһľԲӦ䣬ǧҪš
Ǭȣ嫵ķֱ쳹ÿһ˵һɹɵĿֻ΢ѹǬҲֻ֪ʱģֿµı仯˵ӪˣеĻš
꣡һ죬ˣǬȻ̧ͷͿ֮ͥ⣬ããѿһֲķ϶ʮԼԿһĪӰ϶Ͷ
һĻֱ̫£ƺնҪȫݣҪ
ˣֻһʼŸӿµ鷢ȻһµӰͨ嶼ԣĿһߴɽݺᣬһɹļµѹʹԶǧľ룬ҲشݹһС
ɣ
ɴܣ
Ӫ˼һ۾ͿһµĹâɴܡ
ЩɿܾɽɴܰѵҪѷ𣿡
²⴫
Ȼһ̣һɴܣͨããɹ̺µĴܣֱӳѿķ϶ѹȥ
Щɴܣһк嫵ĵۣγƣѿձֱѹȥ죬ֺ£ơ
Ǭͷתоһεɽ䣬ܾܿͨһʧȥ˿ƣʮľ޴ѷ죬ֱ춯أһı򿪣֪жɱ
߰ɴһ֣ǺεȴֱʣǿռѷȻ£ɾͨ󣬻һʱܹڴ˷ӡġ
Ҳ֪ЩܲܰЩѷӡס
Ǭüͷ΢壬ͷе㲻ôɳ֣˵ʲôԸ㶨ˣղžв򣬸оããʱЩսЩ϶ҪӡĲס
һ̣Ǭʲôճѷ¡죬ȻһµĹâͶһߴһͨ⣬Щɴɱȥ
ǣɴܣ
Ǭһһ̾Ϣ֪ѷҪӡˣɽɿҪǣסˣʱ¾ҪԴԴؽˡ
ɴս̱תۼ䣬վͳ˴һŹâʹǬͥڣԿֲεĴսˣֻǴݺᣬŤɹۣҳһţÿһɲǶ֪жؿµǬвӴĹǳµĽУ״ɷ顣
ۣƬ̹վͿʼըֱһƲпµѷ챻˺ѣȻֹâ˳еһƬڣ·ĺҹ٣ǧնȾһڣеѪɫ󣬴ѷѸٵسɽ֮ûеһƬɫأգѹ
֮ϣâ꣬תۼͲ֪жٵâأ
λģ٣׼ս
һ޴쳹ͥȻ¡һͥҪըˣ֪жɹӿ֣ǧãã޾
ӪУǬɫأһ
λֵܣ齵٣Ǳѡ׼սɣ
һ仰˵꣬Ͳٶԣ׼Ĵս
ս
ս
Ӫڣһҵ۷壬嫵ս𣬰˰ɣһӱֱָ컻صܡ
սʱ򣬻ѾûпԱˣֻҪһ˿Ҫɱȥ
һǬǳ̶˲䣬Ϳ֪жָɽأĴսɱÿһĹ򣬿¶ȥһؿµѪɷɽ磬ʹ֮ͥϣҲַܹܵսɱϢ
֮ͥ⣬ʱѾ飬ݺݵغըͥΧķĻ֮ϡ
ĻǹľػֶΣʹԼʮϰǧ飬ĻֻǴһƬƬĻϲӵķԡ
ڴʱ֮ͥڣһСɾµɹÿһӡգۼǬ͸оԼͥһصϵƺ⴩ΧһĻ
ˣͥ룬һӴӰ֮䣬֮ͬޱߵ˲ͥÿһ䡣
ͥɽսѾʼĲ˵Ҫɽ糹ݣǾͽ߾ȫȥսɣ
һɣһֱѹյɴսûвμӣΪľѹͥɽǿıݱơ
Ԫ𣡡
ǬһԶͬһֽһӰϳˣͥպյһɴܣԪ
ɽ磬ɾ֮󣬾ʸ񱻳ΪˣҲֻһƺţԶʱ𣬿»̫࣬˵˵ͥˣͽɽͳʮأѹ죬磬Ҳɱ˲֪٣ԪȻǱȲ˵ġ
ʹˣԪҲɽ۷ݺ᲻֪ˡ
λֵܣսۣҲһԵпĴսУֻҪճɾ;ԲӪս
Ǭһ£Ӫ˻һɹ⣬Ƭ̹򣬾ͥĻԶ
ʱսѾչһɹ⴩Ļɱ麣Уɹ磬ѪǷ
ǬһݺݵһǰһĻͷƤ飬Ļ֮飬̫ˣһȥֱһƬ󣬺ں׵ȵȸ⽻֯һԶգһѷ챻˺ѿԴԴϵɱ˳
ж飿
𾪣ʱҲûбİ취ˣһ֮սһûжԴֻʤ
Щ飬ȫɽģǵĿҪռɽ磬չ
Ǭ˽⣬磬ҲôûУеԴḻȻܺɽȣҲȥеˣСռʱռݣݣÿһζ䣬Դƶ񤣬滷̫ˣʱ޿̶ԼأɽǰõĵطԴḻ档
ô඼ûô̶̼Ĺ򣬴սͱԽ֮ͥڣʿɱȥ鵱Уսɱ䣬ѪȾ񷣬鱻ĥսԽԽѪ
ӪǬһʹĻս磬ͿԼǰ飬һȺˣų򣬷֣һǹˣһǺڰˣǬһ֣ͱЩ˷֡
ɱɱɽ
¸£ҵˣɽһޱȣɱ鵤
Ҫᣬһɱ˵
һҵľ񲨶ϼţǬȻǵԣеΣõĽʽҪǵԣ׾Ϳ֪˴˵뷨ͼ
ûʲô˵ģɱ
ǬŲһ̤մһĳһշ籩һָĹ򣬾Ͳ֪ж˱µĿռ֮ɱ
˵صȻڶ࣬ﵽɲεıϾǬҲǲ۸ˣԼսɵľ磬ȺУĴݺᣬ̶Ƭ̾д˱ɱ
ЩˣƺûѪ⣬һͻữһŹڰĹ㣬ɢգֻʣһöӨ͸࣬˾
ףһԭʼҪˡ
ǬһϲЩӨһģ󲻹̺һ
һǬһ֣һڵĳǳͻأؽ٣ѹգ˲͵󣬹մʱͳһ޴ĳǳأǬõĹǣǳһ֣һɿµΧ˾֣ɲε˸ûзֱӱɣȻ֮ڣ󱬷¡죬ת۾ͱĥһգеǳ֮Ȫۿɼٶȿʼ
ǬлϲĴսȻգֻҪʵ㹻Ǿջ
ǬѾɾսɵľ磬һԴԴϣʱеľһ£Ĳ⣬ʱ˿̣ʼɱ䣬һ޴ĳǳأĴѹ˲ֱӱǳѹƬǱǳ֮ڣ֮ȪֳԪʥÿһնɱȥﳤһĽգ˺飬ÿһгǧ˱Ǭնɱܿ죬ڵվͿճһƬ


612 
һŲõĹâϱըЩʱɢĹԣƬնֹԸˣ˵׳
ЩûܶҡǬ־սɽƬսҲһǿߣɲ£սɲҲһǿˣ̶ʱ䣬мʮ˱նɱֻĴսУ㶯Ǻˮеһ˻ۡ
ûбԭ򣬴˵ص̫ˣǬԼΧⷽڵ˵ж٣򣬻ǧ̫ˣսͲʲô
ӪˣЩûǬжȻ󷨣ֳһ޴ħأħһſڣǧͱ̳ԣ˾˵ģɽһȭռһƬ޴ĿƬ鱻ɻңֶ໥Ӫսޱȣһʱݺ޵Уܵ
ǿս֮⣬һɴڽ֣ؿռ磬ݺύһƬɽϣɣʿҲԡѪս͸ɱ֮ͥϣͬһƬ嫵սÿһ̶д䣬ɱ飬ȥѪˮ콵䣬ޱȡ
Ǭսɵľ磬֮ͥ鵱УĴɱ壬ԪʥǣʯˣֶκޱɱһƬâãȥ֮ҲûʲôѪǱըһźڰ⣬ġ
̶һӣǬ͸оԼӴ󣬴֮ȪеƵĹųǣʼ޾ܵĹע£ʼ޸ǧķҫ⣬һڵħ֣ݺᣬĴײֹųǣˣ޷󣬼ȼʮɽӵѹײֿµܱ循ŴУջ³
ͨɲˣǬڶû˼ȥܣƵʯ˼Ԧǣȫһ޵е״̬һƿռ⣬ȺдУҲнɲεˣЩˣʵڰÿһλɱĥͥˣǬֳԪʥһ˸һǰһ壬ɾͽ֮󣬾ͻᷢ޴ı仯˺ͺڰѾûж𣬿ͬʱݹڰ⣬
Ǭһ٣һ˴һɱ˹˫ִۻҵӡڰֿµ⽻֯һɹ⽣ǹȵ״ظӵķ֯һ֮£ƺҵĹâһգǬ
һĺĴ𣬺ڰ棬ȻмֶΡ
Ǭ̾һ壬ҲСӣÿһĽɣԼԦڰִ֮ͺǲ
ڰҲǱȽһִˣʶɵֶΣǬ˽һ֮£Բǧ֮ڣڰŤ·ʱյߵһ㣬дγɵɱ֮м
ǬԪʥ嫵ķʥܣܲˣֱӾһնɱȥУһڰ飬ԪʥԴɱǬΪ֮ϣһѪɫĽ̲ؿµԪ⣬ɭȻ£˲䴩գֱӶɵĶͷնɱģһŲõĹſֻһöڰɫǬһ
ɣ
°Ǭһ·ߣΧȻɾΪǰҲʲôӰӶץǬרѰĽɸսҲҪʲôֶͨΣԪʥһ·նɱȥһϡ
˻ģһŨ嫣൱ɽĽʬֵСǬȫɵÿʱỵ̈ӵܶǿϲѡ
̶̰ʱ䣬սԽǬҲնɱ˶ʮɣսɲεˣսӴ󣬲ΧŲռ⣬ߴ幥΢۲һսǬͷ֣Լڵ⼸գȫĵ̣ĺڰɫ˳ȺӵسͥǱ߳ɱͥ˲ҵɱÿʱÿ̶ѪһŹâͥ䣬Ҳֱ޾ټУµɷ糱Ǵ̼˫иΪҵĴս
֮սҪʲôʱܽ
Ǭ̾ϢսֵУ̫΢ˣһɱ˶ʮ˽ɣ˹սϣҲǺۣԴָûʲôһնɱ˳ǧĽɣǲǴֱʣֱӾ߲Ϊ
˸Ǭֱӻص֮ͥڣظԪҵĴսʹʵǿҲֹսȥҪϢһ²Уһ㣬ͥʿ˵кôģʱԽͥĻķΧ֮ڣϢͥʿΣյĹͷֱӶ㵽Ļ֮ڣٴŭ죬ûа취սȻȴǺЧ
ϢսɱϢ⼸Ѿһѭˡ
ʱţⳡսģԽԽ֮ϣĿռѷ첻ϱ˺ˮһɱ˹ɽ綼һƬѪսУһǳض˷󷨣ɽʿṩһϢ֮أһЩǳ֮ʿǿҪȳһƣ̶һµʱ䣬ɽϼѪɺӣ˫֪ж
ң̫ˣǬʱͥĻ֮ղŻ˾޴Ĵۣնɱһİ벽ɣʵڲС˲ơ
壬бȽǿһ壬ҪǿĶ࣬Ȼ࣬Ⱥֲ̫ˣǲۣͨÿһսʿѪٶ磬ͽ־ͱս˫ֱս塣
ǬͿͥһ˴ǧսʿΧµѪƬ̹򣬾ͱɱǲҵѪֵϱۣγһѪ̶˾㤡
ǬǱһ벽ɲεսʿˣ˫һҵĴսǧնǸ״ɽʹڻûлָȻпµĿռ籩Ű
İ벽ɣʵǬһ˵Ѿǿ׳һ̬ĵزʲôշ籩ռУֱѹ˺ֺҴһȭǧնһŻ磬ʱնԳ׷飬һսǬҲǼ֣Ԫʥʥ֣¾ԲɵĶ֣˺˼ҵûС
ɫ԰ףǬðŻָ
ɹȻǿ󣬲㲻Ƕ֣ջҲǲ١
ϴЦݣȻնɱɺķǬٹ򣬵նɱ֮Ǭõĸ࣬ɵʬѪȣȫȥֱγһƬĺˣɵһѪǬ׷˻ڣܸǿѾ׳ƷļޣԼǼƷˡ
Ʒһģĸɽ磬Ʒķ۷ĴˣʥʲôģǶ⣬ɽʿܹƳģĽǼƷ֮䣬ܴ󣬱˵սɲεʿͿƼƷˣͬǼƷһսƵģһɴƵļƷԲһŶۣмĲ̫ˡ
ǬĻӣѾ˼ƷżˣһеĹͣľɵִڵͿȼƷˣѪͣһµսǬϷµսƣһشڴž޴á
ǬĻһͻƷܴǡ
һһɫĹӴӣͥĻֱӳһƬսУһ죬ֲһƬ屻գȫ𵴳촷ۡ
˻ӣǬ⣬ѾսˣƷǽУӵеҲǺܶࡣ
ո˻ӵǬҪٴγȥսһȻͷ֣֮ͥʼ仯ǧƺתۼԶԶ뿪ͥΧ
һ仯Ѹ٣ȵͥ˷ӦѾȥһңԶľ롣
Ϣǿȫûеֿ
ǬȴأУһɿµϢգһУͥķĻ֮ڣҲܹоϢĿ£ԲǽɲΣɣûϢǾֻɣֻɴܣܡ
ѵɴܽ٣
Ƭ̹˫ҵĴսһӾͣȴӳأ
Ȼһ̣һʵӰռ˰߲񷣬գ·һ㣬ͥĻ֮⡣
Ԫѵɽ綼һȺͷڹֳһս
һ춯صĴ𾪵ǣͥķĻһ֮£ϲ·Ҫһ㣬Ǻεȿµ
˾ȻڽԪȻҲһϵɴܡ
һƬҵɹͥڶԪˣһ¾ʱŲƣֱӳ˷Ļվ֮УɴԶ
ˣԪΧֵɹȻɢһգ¶ĿǬ͸ĻڿԪݣԪݿţһ˵òɫֻۣǾվͷ·һոȵĳϢϻš
ɣǰһսһսʤˣٴγǰѵͻԵֵҵԪˣ
Ԫ𵭵ڣƽһƬɹеɣƺҪȫ͸һ㡣
һߣɵĹâɢһգɵӰԻϰ㣬һ鲼ӣݹ׾ò꣬ᣬеתĪ⣬¹ӡ
ԪߣҲԪ񸫻ûǱ񸫣ΪҵĶ֣崫ΪǿľԼɵǿ֮һﶼǸƣЦɽɣһȺ׷Ŀ˰ˣ
ЦƺǳԪ
ɣЩϻ˵ɣʮ֣ѵΪͿԹɽʶĻշذɡ
⣬⣬ֱڣЩ˶ΪģͳǵǸϲɽᱻ飿ǵЩȺᱻϧϧѾˣЩɽ󱲣ʲôʸƿɽ֮أҲң˼ˣؿʼ䣬ϹŰ嶼׼عˣʱȺ۲˭أһء
ɹЦ޼ɵԪȴɫ䡣
壬˵嶼׼عˣܣôܣͨڵѾ𣬼ʹ޸һЩҲֻ֧һʱܹסع飡
Ԫȵ
ٺ٣ѵûнӵķگ𣬰عشƣ޷赲ڵĵֵҲֻǱˮнѣԪֻǸ˵һ¶ѣԪ񸫵жܲҵ
ɻһ䣬ֱӳˣһ̤վͳһǧﳤѷ죬籩Ĵ䣬·ĩһ㣡


613 
һȭɵĹɱǳ򵥣һȭҳԪȥ
һȭ򵥵˼£նƽˮûа仯
Ԫȴһһȭǰδеѹһȭ⣬ɶƿѾﵽһޣй˿ҲֻˣµĹȵһȭһ̣ܹеĿ֮
ɫأԪ𲻸˿⣬һȭѾ豹棬һȭ֮Уһʯ쾪ԣֱһ죬һ񸫳ˡ
Ԫ񸫣ԪǿԱԪȫƿأһҪġ
Ԫ񸫣һ֣һǿҵ־ĴɢƺԳ񸫵޵зâ
񸫣ֽɫҵɹţ·ǲһ񸫣һϽԷ󺣣Ǭ
񸫷תϷл죬һڵϸ߸ֳ
Ǭһ߶ۿԪ𣬻ɶɴܣսһ㶫˲ջˣɵһȭԪһɫһ䣬ظܵеĿ¡
⣬򷨹Ԫһͨ򣬶һ֮Уһй¶˿Ԫ񸫣գҲֻһϸߣȴûռ̮ɵһȭҲ£ǵһ̣˭̺˺εȿµһϵľ磬ֶȫܹȵġ
ʶ򵥵һǬȴ𶯣þƽʱ뵽ԼղеսÿһǾ춯أݣգ޵УǺȣǲĲһ㣬Ǹûпɱԡ
һ㣬Ǭջ࣬ǹ˲𺳣˫磬£лתƺ̲һС磬ȫľ۲ɵһս
һȭһƻʵѾȫԽʱգֿ֮ı仯˿ҪѪһ̣ڽˡ
һ̣ʲôûˣʱ䣬ռ䣬飬һеһУ˽һ̣ʲôûˡ
âѾԽ˸֪ļޣ
ֻս֯Ť𵴣Ԫ˫˫˰ڻҵʱУΧµĵɹϫ˵û˿в˫Ŀӣþò
û뵽Ѿ̶ȣȻһ𡣡
ãԪ𵭵ؿ˵
ԪսֵΪֹǾ;ȴعɣʱɽʲôӣͿ
ɹЦȻһ£ֱ̤գɽؽȥȻǲ׼ͥߺķˡ
ǬȥһЩȥɽҲѵðˣͥ࣬㣬ֻؿš
ԪҲٴλصͥٳ֣һսʱǽˣɽϣսȴԽңһݶݣɽʿҲʼ֯ؾۼٷɢˡ
ʮ֣һԷͬСɣɴܴѣͨʿ޾һ㡣
ͥĴսʱͥʱָƽոһͥڵȻ޷ƣǴھ֮ϣҲûа취򿪾棬ʿʼȥԻعɣ塣
Ǭ˼תҲӪһ£ͥҲûʲôΪȫɽضȥ
ֻǬӪͥĲٴҲ׷жڸͳ£뿪ͥ½ȥɽϣսɱӢ֮أͥͥҲ£½ȥս
մ󽢴󣬺ܿǬӪѾٵɽϣͿ޾ɷ֪жһµսⳡսһʱˡ
ͳˣӦô죬ֱӼսЩɱ𣿡
϶վǬǰѯʵ
ǰͳˣɽѾһƬ޴ս޴ɱӪҲ㲻ֻҪϴģҵȶη壡
Զɫսܣƺ޲̳ȥɱһһսˡ
϶ԶξѾǬʿͻƾɣɽ翪ˡ
ǺǣǴͥһжҪмƻäĿսЩɱǱģôսҪúıһĴսɣ飬ʮ֣һɺεȿµսиƲһС˻һСľҪȫûˣȻǵͳ죬ǾҪΪǵ𣬲λֵûһֵ
ǬңңͷƬ̣ʼ˵Լļƻ
ȣִսУǶСɫǧܿԴĿǰҪģҪһ֮أȻչסӪҪģܹնɱ飬öսҪ뷨ⳡƴսбԼһϣܹףɣⳡսУ̫ˣֻɴܣܹ΢Ӱһ´֡
ǬأЩеʿҪ˵ʱ䣬ԴӪ֮ԭڻӪѾ̥ǣʵڶսбֲף϶ЩЩ̫ˣⲻһ£ر־棬һСľٲ˵ӪǧˣǬûжٰܹÿһҪСġ
ˣҪ룬ǵҪţҪģһŵĵطܺЩްɳͻֲ̫ЩķΧΧɾͲˡ
Ǭһ˵ţиֳɽŵķΧӴɽϣĴ̶һµʱ䣬ռɽ֮һĵ̣Ȯɱ¾ʵĺܡ
ͳ죬ҾӺݲݣҵĴսУûʲô̫ɣͳ̫׽ڵʥӣ˵ػڽݣһĻҵ
ڶɽĵ˽ģ˼Ƭ̾һ⡣
Ӻݣ
ǰһǬһӣһ㵭ĹĻת渡ֳɽŵķΧȻɽ󣬾ǽɶ˵ɽıԵʲôطǬչֳģֻǽݸļݣݣӺݣݣݵȵȴݡ
ãӺˣ˵һƬңһӽȥԿվȽŸ
Ǭ˼Ƭ̣˾뿪Ԧմ󽢣Ӻݶȥ
֮ӺѾˣӺϿգѪɷԶԶؾͿԿвɱѪɺӣÿʱÿ̶֪ж䣬飬ɽʿҳһš
ֱǰɽȴһƬ˵
һҾ޴սӺȥһ·֮ϣǬ˸飬ֿµսʿҲɱѪ壬壬ƽʨȵȣЩѾս񣬼Ǭ˵մ󽢣ܲˣֱӳɱɹ⣬ɱӿ
ǬӪȣֻǽɲεľмʮ벽ɣ߰˰ٵ۷ɣĬսǿᣬֱһ·ƹȥѹ˳ǧ飬֮һƬѪ
Ǭһ죬һƬ粨Ƽ˴ƬӴħɽˣǿɱˣһֱɱһѪ·ɽȥ
ɽӺҲһɽˣΪ壬ߴΰ״һƬɽǬѡеĸ֮أѹɽƲóڶɽɵʿһԹˡ
һºǬ˳մ󽢣ڵĽȾһƬѪ죬֪ѪȾҴ󽢡ֻǴվɢ嫵˾µɷ
ʱǾһ·ɱѾɽؽ硣
һƬãɽ߷״죬·ͷ޴Ĳ쳤Х˵رɽȪľҴң뵵һƬأʱǬǰģȴѪʬǱأƵɱĽڣ
ǺǣɽҲǱ˰ɣȻ㲻ɽľްԹϴУҲһţɶ˵Ӽʮ򣬿ϧҵһɿգ
Ǭ߳մ󽢣һƬǽѪȾ֮أظпţΣͷ԰չ£Ҳǿʵû뵽˵ѾѪϴ
ͳˣʵҲãɽڣôҲһиأʵҲСҪշҲҪһȻţҲʡȥһֽˣֱӾͿڴ˵һҵˡ
϶ȴЦ棬Ŀɹ£ϴɽԲĵ̣е⡣
΢΢ͷ϶ĻȻепᣬǬҲò˵ĺܶԣĻڣԼҪշɽΪһҵǻǲС鷳ʱ֣ͬΪɽһԼҲֱӸ˼ҵţһҪշ֪ҪѶپˣǺˣ˰ԼˣȻǿһµʵҲ˺ܶ鷳
ˣȻˣͿʼжɣȰɽķһ£ȻúýһԺǵĻҵˣ
Ǭ緢֮УֻҪʵ̫׽ڣ¿ٳһҲǲܣȻǬǻû㣬̫׽ʥӵţǺܹõģΪһʥӣҪ̫׽ڣһѵ飬еɴܣȻȥ̫׽ڸ߲Э̣ǻеܡ
Ǭ濪һҵ飬̫׽ڣҲ㲻ʲôÿһʥӻôɣҪƽλãЩҵԼõ֧֡
ʱţɽ綼ѪȵսУ֪жڷǬӪʱȴƽɽʼӪһҵɿʯƹٶҩ԰ƣ󷨣ǧһ֣ΪҲ۷ɾ磬Ȼһж˳
һЩС飬ûǬʲô飬Ҫľɽƣ󷨣µʱ䣬Ǭֻһ顣
սɵֶΣȻ費ôƣ϶ڿռ֮ĴãóʮϰյƣҲǷͬСɣֻҪ˽֮ڣ𣬽ɱ飬ݣֿµֶνͬΪսҲҪæңεĽɣֱҲǲܣǬϲɽĩãһ㡣
¾ӪǬ΢һʱɽѾ濴ȥӰӰ´£֣ռ䶼ȫŤɹ뵣ϼڣףһɼҸصӣ̲صգҲǲС
һЩ֮ģѾ깤ˣӪˣȫץʱ俪ʼУ
Ǭվգɽı仯չУ΢΢ͷ⣬˴ʱһĸ֮أ΢ȶˣֻҪСľӪԼǬǺǿġ
϶ˣǬ΢һ£ɽｻǬ뿪ˡ
ǬҪȵ̫׽һˡ
һձ˺ѣǬûУռ䣬ٶȣմ֪˶ٱҲΪսɲܹӵеֶΣգռ䣬ȿռ䴫󷨡
ʱ䣬Ǭͳ̫׽֮⣬̫׽ڵĺ֮ء


614 Ѫ
Ǭһ·ݻ㰲ûȫĻսУȴһƬţ̫׽ڷε˵ӣڽݸѲߣٿԽնں̫׽ڵĳʥӴս
վ̫׽֮⣬ǬĿ¶֮ɫǰ̫׽壬Ѿմͬɰ׽ɫĽ꣬µĽգټ̫׽ڣһ̾ͷ·ɵĿ񽣣ʱԱ嫵
ԼԼΣУǬ̫׽ʶĸ̣ޱȿµĽ󣬼ݶϵһһ¾ԪɴܣҲҪֲĽȻճ
޵еķâֱԿһƬգк嫵ĵⲨʱһϵͶӰһţȻ֪жɴȻڴսֲεĴսѾһʱֳܹʤˣһսǧ꣬ǲܡ
ЩǴսʱǬûʲôϵҲ⣬ֱó̫׽ڵʥһУһɹĻһѾ̫׽֮ڣڣ޵нȻṥƬʱ䣬Ǭͽ̫׽ʱӦһƾλãǬֱӳԼҵȥ
ƾڣһƬƽ˵Ȼ̷˹ƹǺǬٴ²һ£ʱΪѾսɣֶθӸǿԪɽֱӲһȻȲ̫׽ϹŽ󣬵Ҳһܹƿġ
飬鳤죬ٰ׵ƾǱޣ⼸˶õǬԴȥߵҲ˳ȥƾĵããһǧٰףҲѾűɾļɣˣǵ˰˼ɵĲΣʵǿĲһ㡣
Ǭһ̤ƾͿ⼸۵໥Եо顣ͷ̬ȣǬǺġ
ɽ綼ˣеһЩʦ˵̫׽ڵĽ֮أҲʼǰ̽ˣѾöεս
٣ɲǣ˵ɽ磬ͬСɣǼʮһǰɽ緲ûйϴĵطɱѪɺˣҲ֪̫׽ܹȶá
ȣҿãɽ綼ѾһƬս˭Ҳܶˣʮ磬жɴܣɰҿҪ˶ãЩɾСҪսˣ֪ܻܲ
ǵۣǬҲǸпˣÿһ˵̤ɾŶã񶼿Ҫ۷ɵĲΣȻȲԼʹʿѾ޷ĳɾˣʱǵĳɾͻߣϧҽҲֻսͻˣһãֱӾǺεȲпᣡ
˸ǬӰͻȻǰһǬ֮һ
ʦ֣
ʦֻˣ
ǰһ׷׾
λֵܺòڰΪ
ǬҲЦݣ⼸̫׽ϤģϵУȻһ
ƽ֮󣬽һǬ֪Ǽʱ䣬ǱУֱӱ̷˸ץȥǶ˴棬ǬǿưԵ֪ʲô³ҲǳʶԼʵ㣬Ȼڷ
ʦ֣սɽˣ
ϴһĨأעı仯ȻûпڣҲеǬ
ɽ磬ɽѾ׳һƬ޴սÿʱÿ̶Ѫɺӣʮֽƿ֪̫׽Ĵɣһʱʲô飬ֻطѾһƬˣɽ䲻Զ֮ͥϣۿԪһܵսһЩϢ£ϹŰҪ½عˣֻʮ磬и٣ɽ罫ӭǰδеĴ֣
Ǭ˵ҲĴУڵ̫ˣһСľȫû³
ʲôϹŰ嶼Ҫع飿ɽ绹ܵס𣿡
ƽڹϵ伮֮Ķ˽࣬ڴ˵еϹŰ壬Ҳ΢˽һЩһɺεȿµԾؽ
Ҳûʲôɽ羭ôµķչ񣬲˵ģ̫׽ھ֪ˣɴѣɴܿҲ٣Ҳ࣬սʤϹŰȻвԱӦҲûʲôģϹŰҲһ飬ԹҲȫȫ֣ҿɽľƣվƽģЭ⣡
ǬȻоѹӴ󣬵Ҳûйֵصģִϵ飬ֲһССĽǣЩɴȥͷۣ˵ģɽȻд䣬սҲƵȥһֵϴưˡ
ʦ֣Ǹô죿
ǰʱ䣬̫׽ڵӣҲǶƵѾʿˣˣ
ˣʦ֣лвʥҲչжˣʥӣɱ¾ʥӣʥЩǿʥӣѾأµ뿪ˣ֪ʲô㣡
üͷһ壬Ȼ˵
Ŷʥӣɱ¾ʥӣʥӣЩ˿̫׽۷һЩʥӣ೤Ҫǿö࣬ЩѾɵľ˰ɣ
ǬͷһоͳЩ˵һЩϢ
Ҳʼжˣڴ㣬ɽңȻӢ֮ʱǶ㲻ǾӪһƬҵ̣ӶԴ֮ģҲӦ֮塣
תǬͶЩʥӵжһЩ²⡣
ǰ˵ʥӵˣ̫׽ͬСɣʥӼ׷ߣкöҪ˵ĺĵӣŵˣʦȻҲʥӣʱ̫ˣӪϣкôĲࡣ
鲻˵Щʥӵ˵üͷҲˣȴǸоǬЩʥһȣе̫ˡ
ǺǣʦܣЩʥȻǿ󣬵ҲûʲôڿûҪƽ̵˼أɽ䣬أȻ˵ɡ
Ǭңңͷ֣ȴе㼱ˡ
ʦ֣̫׽ڵʥӣÿһƽȨʦʥӣʹҲаÿһʥᣬǺܲҵġ
Ļȷ˸ͷ
ˣЩԺ˵˵ҲûʵλǿǵУܴ󣬲⻹Ǹҳȥһˣ뵽ⳡҵĴսУĥһҲһ㣬ɾΪǲһ㣬ҲɲС
Ǭ˵ɣȴǿЦɣ˵ףҪͻ̸ף̫׽ڵĺĵӣɾж٣ܹͻư벽ɣΪʥӵģж٣Ҫ˵ˣÿһɾĵӣʹʥУҲһˡ
⵹һ취ɽƱ仯Ī⣬սؼɷʹޣҲǿѣȷʵҪȥһˡ
ѶǬҲ˵ֱӴż뿪̫׽ڣӺɽȥĸ֮ء
ɽʱ򣬿Ǳݺݵһѣɰǧ۷ɣɭȻÿһҪǿ󣬸Ҫ˵Ǽʮ벽ɣĸˣôһӴǵʶ
Թԣû뵽Ŷ೤ʱ䣬ʦ־;ӪôһƬҵ¾ʥЩˣҲ˰ɣ
鱾˵ǬǿʶӪʵҲ֪˵ʲôˡ
ٺ٣չȥʦ־ǳΪ̫׽ڵƽ𣬶кܴĿܰ
Ҳ̾رٰףǬħӡǸƵģһʼԹʮ㣬вʣǬʵǶ̶ʱ˾ɣѾûԹ޵˼ڼʶǬӪӪҲѣµİŪôһɽһЩһˣܹǬУҲһޱ˵顣
˵˼ǬᣬƻңɽȻӪˣҲǷƮ㣬ɱ»еΣգⲻòǵԣҰЩ֮Ǭټ϶ǰ¡
ɽϣҪһطƵƵڣɻһáǬ϶ԶξУϢɬ嫡
ʱӺݵˣ
ǬʵЩ飬ȥӪȻרŵȥϢ
ͳ죬Ӻݵľһ飬ضɽʿɱʱԽңûͣơ
϶𽥿ʼ㱨ӺݵľƣЩ飬ڹ
齵ٵԽԽ࣬ӣҪӺݶɽвٴѾȫռ죬ʼӪݣѾ峹׹ƣټһݶĵ̣һѾʼˣ֪һʲôݣݵȵأҲһЩȺռˡ
϶˵ЩҲ𾪲ѣ̶һµʱ䣬ɽݵĴݲٶ̫ˣҲ˵ԲС
Ǭһ㶼⣬ر壬ɴܴڣһǵĶ֣ûʲôϴɣȻɾͱ幥ݡ
ЩеңԶ̫ᡣӺҳǬе𶯣Ӻݿݣ˵Ҳ̫׽ڵΧӣȻ̫׽ʱûдģж˼ˡ
ȲùܣҪľվȽŸӺݵСʲôʱͻṥӪ׼ôˣ
Ӫʱ׼սֻҪǹǿӦûʲô⡣
һǬ⣬ͷҪ˵ЩʲôȻɽĴ
üͷһ壬ǬӴ͸նֱӽٵɽ֮⣬ͿһƬѪɫһѪɫսףͨѪѪǵأкüˣڲϹɽ󷨡
ˣҲʲôˣѪһˡ
ô죬Ӻ֮أѪһǿģû뵽ôͷǡ
ǬҲʲôˣֱӳƵӪѾһƬɱ֮
Ǭµʿʿһʿȫͬɢк嫲ҵɷɽ·һƬ硣
һ̣һɱ𵴲񷣬Ӫսˣ
ǬҲûԥһʹ󷨣ɽ⡣
ȥѪһ弸ɭϵƣһɹѪȵɱ߲֮񷶼ȾһƬɫ
Ѫޣս壬ΪսÿһѪ˶սʿսʶǿңͬСɡ
ǬǰЩѪÿһɲεΪ˻һǿᡣ
һߴѪ˺գѪ޴ǰ棬ɺһ¾ͼǬϡ
¸£Ǻˣɽţѵ֪˴ѾѪһĵ𣿡
ǬʾǰѪҲսһҲûеη壬ͬһѪ޲׵ľͣ
̫׽ʥǬɽѾҵĵ̣ǿ뿪ˡ
ʱǬȻơ


615 
̫׽ڣôͷ񻹲ڽݲҳΪƾһССʥӣͿԵֵѪһĴҿ㻹ǳѪһɡ
ޣЦޱȡ
飬˲񣬾ͿʲôֶΣ
ǬһҲϻֱӾͶɱ˹ȥɽһսʲôԴֻ֣֮ǿֱ֮ɱͺá
ĺãնɱ㣬ֻҪնɱ㣬˶ҪΪѪһսƷ
޽ЦһѪɫϣɱڣòˡ
Ǭ޽ɵս˲俪ʼ˶սɵľ磬Уٶ˫ÿһɲǶ㹻ǳǧˡ
ɱ
ɳХλһѪɫӰӣֳһѪ˺ѣݺ޵УĪµĵո
ѪһΪľɱɱһնɱѪɫĽǬоԼԪȫڲһɱ֮գʮء
Ǭ̾ѪһĴȻǴɱһѪɫĵ⼤䣬ÿһƶɽĥͬСɣʹҲҴ⣬æ˸ռ֮ͨ
ɽ֮ϣսڽɱһƬãֻһѪɫƣһһ˿й¶ǧգʱ¡ͣ
ɱ
˫սҲͣѪһɫسӪɱ˹ÿһɱɭȻƺƵɱ˹
ۣһν棬в˿Ѫ䳤գ˫սˣΪĶɾ磬ͨɣɽݺᣬսì裡
ѪһսһһʽɱأӪȻҲս׺пѪһ壬Ȼһ˲·磬˲ˣǬڣ϶˾Ӫĺģ˶һۣ֪ԥȥˡ
Ӫ󣡡
϶һХӪŲƣתۼƴ䣬һ޴ħΣħͨڣһڶɢصϢ̬ߴɽ΢һΧվʹޱߵѹɢ֮
ħ֮⣬һµľˣᣬŹâ·̲Ÿ޵еһɽӲ׺Ļ˸ɽˡ
ټӪǧµħ˲Ѫ޵ĴУңֻħſһһƬڵķ籩ϯ˳ɰǧѪսʿɫķ籩УַѹֱӱһĲҽУƬѪսʿͻһ촷ۣһڱһա
ɽ˸ӿҰûжʽֱͨӾСɽȭͷݺݵ£ԲһƬ磬ɹͳͳ飬Ѫһսʿǲ⡣
ɵȫؼһħϣжôǿ󣬾ǶشûӣѾﵽһּޣԷһУʮ֮䣬ѪһĴʧأ
ɽ⣬һƬѪȵĲҳ棬ѪһĲѪ
ǰѪ޴УҲмɣ⼸ޣɱããɱ¾ĴϧǴؼħȻûжôǱһڵķ籩ȻɣǱȭű
˵Ǭ޴սƬ̣¡
ѪһȻСͬ磬ɽˣҪһǿ׳սʶǿɱ죬Ǵս塣
ǬҲѪһص㣬壬Ҫǿ࣬˫׾Ϳ˺գɱٶȷɿ죬ָͲ֪ԹɱٴΣ޴նõһǬоеǿȻÿһսɶ֮壬ʱʱ֮̿̾壬ս֮У޵شȻܴѹһޣпǰѪ޽ɣûֵǣɱתƵسǬ񹥻˾
˵Ǭ𾪣޽ֺγˣսݺӺݣսɣҲնɱ˺üˣȴûһǬôģһͨĪ⣬磬Уħຣ˰¸Ĵ֮ϺɱʹɱҲֱơ
ôܣɽȻôǬ˵̫׽ڵʥӣû̫׽ڵͨô£
޽Ȼ֪ǬһͨŹ֣Եڶ̫࣬׽֮ȻҲ˽ڵķţȴҪֶΡ
䣡һѪɫɱһƬ⼤ҵײһʱŤһµǬ޽໥ţһƽɫ
Ѫһͨˣ㻹Ҫȥ𣿡
ǬؿڣضŲԶ޽ɡ
ߣǬʵȻҪʤңҲǲܵģοµôһ˿Եֵ޴ֻҪҰʤ
޽ɹЦΪǬȻʹҲûаտսʤǴ˿̲֮ս˫ʵһϣδ޴кüˣӪǧˣǶ֡
㲻ǵ˭ռƣ
Ǭ΢΢һЦӪսһÿһս໥֮ϣ֮£ѪһսʿȻսǿȴҲӪĶ֡
ţ
޽üͷһ壬嫵գɽսµľˣսݺ۳ң˵ͨѪսʿµļɣû˿취̶ʱڣʧ˴
ôʵ֮䣬ҲһҪƴһ࣬ҲռɽΧһƬ̣ѪӺռƲɣαطҪһСƬطѪƴأҿ˵壬ѾʼռһϢˡ
ǬĻֱ޽ɳһ֮ɫ
ʲôҪҽͣɽУô
޽ɵе㲻ˣȫ㲻Ǭ˼ˣղŻսƣҪһȫϡ
ٺ٣λ֣ɽľƣӦҲϻϹŰƺҲ׼ع飬ɽȻ֮Уô磬ô壬Ҳһ飬Ľ֣žԲѪȵսƵؽȥվҪսЭԻֵ棬γһµƽ⣬ɲҪңѪһ嶼޼ĺû顣
ǬЦһ٩٩̸޽ɫһٱ䡣
⣬⣬С˵ĵҲɽȻԵֵϹŰֹɱҪصԱǿĵģô壬˭Ҫƽ׵ʧԼĿ˵һµƽ⡣
ͷתţʹ޽ɺ޲նɱǬҲò˵ĺܶԣɽ緢չô꣬Ҳǰ׸ģ˵ɴܲεǿߣͲϹŰ壬֣Ǻǿ󣬾Ҫɽ磬ҪɱôɴܣҪжȥһԸеʧ
һʱ䣬ҵսƽǬĽɷ̸
ߣǬҳ˵ĺеô׾˱ôܣһۣҶնɱ㣬̫׽ʧһ˵ڶ෽֮£пֱӱ
ȻǬ˵޽ɻǲˬɱڶ뿪ǲǶأһ޴Ĵ
дͷɱٴӿֳҪһֱۣӰǬ¡
˵̫׽ڣһЦ̫׽ɽǧ겻ɲ⣬Լ֪ж٣ô׾ͱģ˵ҪǾǾԲܣ
ǬЦһѪɫĳͻȻ֣һƿµĽ²ɭȻɱȫס޽ɡ
ԪʥһϢ޽ɳһоΣܹնɱΣ
Ȩף޽Ȼط֣˵ղмɰտնɱǬĻһ㶼ûˣԼΣ
ضǬϵԪʥһһ޽ɺ
ãǬܺãȻ̫׽ڵʥӣصĹһսΪֹҲ̫֣Ӻ֮أѪһģԸҪ޼ɵš
Ǻǣģ¾ôˣҪôʲôô
Ǭ΢΢һЦԪʥѾֻ޽ɸܵԼʵ֪ѶˣɲھͺѪƴ
˫Э飬ͺܺðˣ޽һͽٵɽ⣬һ£սֹʣµѪսʿ뿪
ǬȻҲȥ׷ɱӪʰս󣬻صɽУʼһսȻʱ䲻ȴҲϰ䣬Ӫ˵ʧҲСȻѪһսʿʧĸ࣬ӪļʮɼǬӪɵ
Ƶڡ
ͳ죬ô£Ѫһ嶼սӣôͻȻߣǵʧȻ󣬵Ҳûе˽ǵĵزѽ
Ǭټ־ơ
϶ǬµĵڶʱȻֱѯ
ѪһҲȫɵӣǵսѾչֳˣǼʹܳԵ£ҲҪʧأȻһսɺһսҲûκңһʱȥҲͲʲôˣҲɴ⣬ѪһʵͬСɣʹУҲǿߣһȫԸǣ»ԳܣԣҪľʵӪҪεǽˣһȥһˣѰһЩԴ
Ǭʵ۹ӿ۴֣쵼ӪѾǴ´࣬ܿͰһ鶼׵
ɽߣʱûʲôΣգӺݴƬĵطûƽսȻڼѪһҪĿĻһЩֵ̫ʧջڶ࣬Ȼ࣬ɽĵطԴܷḻ˿ڻûУһӪʱǲġ
һв֮ǬҲͷ
ɽƱ仯Ī⣬ǬҲΥƣѾˣҪŬУִʱսɵʵеˣҪΪУǳɾɴܣҲֻˣܹиıϡ
ǬҲûл̫׽ڣʱڶʥӶʼɢڽݸʼֵ֣æĲֺɶҲּɣôᡣ
ΪֹǬûи̫׽ڸ߲㵽Ǹʲô˼ֻȹס˽ݵľƣҲûбĶԼҵΧƺҲϣƽˮ
ҪҸطúһĿĵѾѡˣɽһյأ硣
磬ɽһ֮أɽطǳңԶ˵оǾĵطջԵ棬ǧսɲεˣᵽطȥв


616 
֮ϣǬ˼µʱ䣬ԽңԶľ룬ŽӽĿĵء
һǰδе飬ǬصأɽйޱߵĴأû֪ɽĴжͬɽĲ񷣬ҲǺޱߣǬһ·ȾģǾ׻㣬žǻҵգ󣬿ռ䳱ϫƬеȵʤǬս˵ûжΣˣΣڿռѾһĳ̶ȣһѶκǣȻ󴩹ããգǬŲȥǰ𽥸ֳһƬϲãǺ
һſž޴Ĺǳпµеºͣ°빦еĵطң·ǹ񽣣飬ǧڶݣֱӽһƬ磬һһ֮أڣʹǬԶԶؿҪܿУȻͻᱻµֱӽɱɷ顣
˵ؾɽǿգ̫ǳֲУγһƬµ磬Ǭüž޴̫źǣɢâԲﶼһƬңռʱ̶ŤţԳſµ¶ȣʶµĺǣǬҲǵһΣͱ𾪵ĲУ˺ǰʹսɣֻһĶ΢ֻսɣɣ̫źǰҲȻʧɫ޷ȡ
ͣңң䣬ʵⷽǳһ𣬶һ̫ǳ໥֮嫵ãǿĿռ䶼ôȶŤգǬҲֻһǰУСߣа⣬ر̫ǳ̫޴󣬼ʹսɣһСıѹϣͻᱻǳ֮ϣҲˡ
ʱһȥǬ˼ʮεΣ߳ǿ磬ǺӱԵǰһƬãƮ죬ƺһַ·֮µĺܡ
磬Ǵ˵еľ簡ֲֻսɾ磬Ż˵˵Уһ·̫ˣɣʮпоŸҪڰ·ϡ
Ǭ³һϢипѣǰ磬Բһ׵飬һˡ
ˣһɵĿռ䲨ǬӿȻξƾʧ˾硣
䣬ǬĵһоܿãһûɽأҲûǳеֻһɣڲ
ǬˮϳΧ͸ȥһֹĸоޣʵת䣬νľ磬ƺڣַ·ʲôǣһʱǬопյġ
ŲһһͳĽ£ޱȣãǬŽƽ
磬ʱĸģˣ׼ȷؼʱǬ֪Լ﷢˶೤ʱ䡣
һξ룬ĿȻһƬƵ磬û˿仯Ǭ̾ϢһҲܡ֮ԵҪеġ
գǬ齥˲͸о˴˵صĲ֮ͬͨģǬУùâĿ·̲һеɫʣϣʼϢϳˢ顣
״̬Ǭ
ֲãֲãȻգȻսǰ˵
֪˶ãǬһ飬Ȼѹͷϳֶĺ飬ε£ɫһӱò԰ѩǰ޻ǴһƵġ
һǬǳһЩİأ磬ɵһصĸԴǵܱǿΪһ־˫ãǾǿУǬֻȵسֵʱţ˵ز֪˶ٱ
ԭǬղţ֮У·ͬΣ״̬˵ޱȣǧѵһֻҲգǾ״̬УشȴһУҶһգö֮ľ˵鶼ֱӱ˵ͬ뵽統С
˵˵ľܹĸȥȥľ֮ǰ״̬ѹǾͻᱻ˵ͬȻҲϢˡ
ݺݵغ˼ǬԼԪ񣬼Ѿ͸ûκιʣֻһߣҪʧʧȥңԪɢˡ
ͬΣһͬΡ
˼Ƭ̣ǬͿʼָԪΧڵϢڲˣһСԼԼŪǲԩء
һĵȫָ֮ǬذؾУ˵ĳ죬һյȫͬն
޴ĽиһֻҪĪĺôǬھ˴˵е
ʱǬʱԸܵյԼԼƺһֿռԭ㡣
ӣǬһռԪ㣬νӣҪͻƵɣҪԼӣȻӣһԼԽƣΪԽܹӣѾ˵Ǭɵ·ϣһ㡣
벽ɣ˵ľǬ״̬
޻ϲۿԼͿͻƵɣôܹϲɣսɣȻֻһ֮ңеĲʵ֮
ʱڿžһУǬʹио˵ʵޱȣƺһԴͷ֮أһ˿˿·µĹ֮ԻֻҪв򣬾ͿԵõĪ컯
ϧ磬ôײģǧٸ»ģһˡ
ƺĶҩ֪Σޱȣд̲סջȻȻؼУͬȥ
ǬܹĹͷѹҲ컯Ԫ񾭹εɱ䣬Ϊǲϲе£Ѿڱϳ˽ɣԲͷѹ
һԼףҲҴ⣬ܹӣѾĪ컯ˣطԽǸԽ׳У԰ΣʱǬǲˡ
ٲǬҪú̽һ˵ɽΪصĵط֮һ˵컯֮õ˴ֱ֮һٳΪɣҵޱȡ
иһЩ֮ЩҲǬһЩ伮濴Ҫ̽һܲҵԵ
УûķǬҲѡһǰУΧܵϳˢϣȻûгԽȥǸоԼԪʱ޿̲ٱһصϴţջࡣ
粻֪£Ǭһ·ߣΧǧƪһɣûκα仯񶼿ʼеƣˣνĻԵȻûҵҲѹ֣磬ഫ޴СĺܣҪѰҵԵɲô׵һ飬ڴˣǬҲûʧ̬еġ
Ǭ׼΢ϢһµʱǰȻͬеˮһţֱ֮
ףǣѵﵮ
Ǭһϲղƣ׼һǰôı仯ֱ˶˷
һһããľ룬Ǭͨһ㣬ڿռɲ⣬һͷ·գ磬Ī⣬仯ɣ˸һȥ١
һطصŨ嫣ʵһ㣬ƾˣƷڵһ֣·һУÿһ̶´һµԶԶشݿȥ
Ǭٶȷɿ죬Ƭ̹򣬾ѾڵıԵֻǿһŲתУһֻһɲǵʱ䣬ҲֻǿһۣǬͷ·ãԼԪ꼸һɿµеУһҲҴ⣬Ų̤΢˺ϰľ룬ֻעǰı仯̽ǻˣղֻǵָĹ΢һ㣬ͱ˲ﻹҶ
أеĶԽԽµҲԽԽ࣬Ǭòˣ±̲صϯ
⵽ʲôϧҶ˽̫٣һЩ伮Ҳͨڻģڴ˵صĽܣϾǸţǰûʲô
ʱǬҲźû㵽̫׽ڵǶȥúÿ飬Ƕ죬̫׽ڲǺܳؾԶˣûже伮һЩɽ֣Ԫ̸Ӽ֮ģţ䶰飬Ǭ˼ҪǶһۣΪʥ֮󣬷˸ֱʣ͸ˣȴеˣǶУ϶ĽܵģϸͥҵһЩ鼮Ҫ׶ˡ
ЩҲûʲôôǬصȴǰı仯
ˣȻ䣬һ貵ſ֮е˲ƽϢ
ܿ죬ĵܾ¶Ǭǰ
һԲɵСˮ̶ɵ̶ˮɵУ·һ޸֮ˮ̶ˮ룬һƷ̨ת̨֮ϣһɢɵ⣬ſ
Ȼ֣գǬغһڣ;˵泩ƺԪ˼֣иӿֳصָоͷ·һ˲䣬һӿˣǻ
ʧɫǬԾһжȫ֮⣬ֻǺһЧ̨ʲôģ
ӣ̨еϤѵǣ
Ǭϸһˮ̶̨ȻϤ֮Уһ뵽һ˵Ӽǳȵľһ̶ȫˡ
һڹϵĴ˵ɽĹȥоֹս˵ϱɣҲкܴá
һ̨̨򵥣Եǧ궼ܹһ̨֮У̺شɫ̨ͿԿٳ̨ڣ̵֧ʱȹ֪ʡȥٿ๦Ҳǲ̲հԴٽɳɾС
һǬûɣԼ̾Ϳֿ̨̺֮󣬾Ƕ⡣
εջĴˣǬû뵽ԼôãУԷ
ԼɾɣǾʮþȣҲκˡ
˫Ŀ⣬Ǭؿı仯ȫɾڵԪɣֻܴ֮ڰʱʱ䣬ʱһͻٴλԭԪҲﾪԭǬˣȻ鷢
ܿ죬һԪѾգŨң峺財һ̣Ҫ׳ˣǬȫϢˣ


617 
ڳˣһ̷·ϵϴ죬ɲ⣬ΡΡɢƵ屦¶š
ৣǬһֱ֣һҲֻʣһˮ̶ժ֮ˮ̶ƺʹת۾Ϳʼɢ˾ڡ
ڵõˣ
ǬոոпһԶһҵĴգն
Сӣס֣
һȾ춯أѾˣѾǬȡ
΢Ǭſˣһɫۣ׿Խ߸ϣƺһѹϢˡ
ɣ
Ǭгôһͷһ۾ͿһɣʵԼһӰ֣һ֮֮
Сӣղŵأɣɱ㣡
˽ɫĵƮƳǬݺѹΪѹ
ʲôˣ
üͷһ壬ǬеŭػԵȻõôύȥȻһɣҲûеֱӾͿŵǬĵزԼҲһ벽ɣӵĴڣֶΣһսԲ֮ͨ¡
ߣͥʥӣһսɣѵҪԳ𣿡
ʥӣͥҲǺպǬͳӪפͥʱ˵˵û뵽ռ澹Ȼ
ԭǳʥӣǬ̫׽ʥӣ
ǬһЦһ㶼ûɵĽš
̫׽ʥӣǬ
ʥ΢΢ü֪Ǭݣðˣ̫׽ڣɽķʵڲ壬ʹʥݲҲ׵̫׽ڣοһʥӣ̫ҪˣղôĶòˣæһͶÿִ˵еʹ˵Ҳ
Уҵɻһξ룬ܹõִ˵е̾ɣԶɾ緢ûʲôҪˣ˵ֻҪǬɱھ磬˵ң̫׽ڣҲ鲻
һʥһĨ⡣
ţʥӶҲɱ
Ǭε񣬼ھڣйһ֮ãԪ˫ʹǳʥɵԲһ
ǬҪҲܷģɣܰøңҿ԰ϵĴԴ㣬ô
ʥɫָƽǳеضǬ˵
ЦǬѾ֪ʥӲ⣬ı֣Ȼƭɹ
ʥӣѵףǺε֮ôãʲôң
Ǭδ䣬ȻоһɭȻɱֱӳʶԪٿǰĳʥӣӰһŹꡣ⾹Ȼֻһ
ߣǬǲʶôҲģ磬֪ģΪһʲô˼ɣ
һֱ꣬ʥɱϣ¶֮󣬾ɵ涼ˣȻǬһսչ͵Ϯ
Ҳܺ⣬̫ˣȣɵֵǮ
ԣʥ͵Ϯֱ׳һ㶼ûϰ
ǧ֮һָĹ򣬳ʥӾͬһɫ⣬ͻأسǬߣһҵĽɫɽֱӳǬĶͷɱעҪһɱֱӰǬ𣬲һ˿Ļᡣ
Ҫ֪˵ؿǾ磬ΧЩĪ⣬Ӱʹɣ磬ͶȥҲֻܹ鿴СķΧԼ֮أһһǬѣҪҵǼܡ
ԣʥһ־ǽ߾ȫû˿ԳɽоɱһɽƵһƷɽȫӳɽһļƷҪһ
磬ҷ죬ԼǬΣɲǼͱһնɱͬƬƬɢܡ
ţǣ
ʥɫһ䣬ޱȣӣﻹףε͵ϮȫʧˣǬһȫ֮ɣղŵļûж
ʥӣΪҲ֪ĴҪ͵ϮɱңôܣǬô˵Ҳս챻һɱǿһЦ
ǬĮЦջصʥͿδһ򻺻ԻϢһؿռڼеâһӰڻڡ
һĻʥƤǺ죬ŭȼգҪըˡ
ǬСˣ㾹ȻھͿʼҵģ
ʥ˲ͿǬϵı仯ﰡֻҪǬܲͻɣǶʥûϵ˰
ŭЪ˹˵ľǳʥ
һ嫵ɱȫˣʥɳ׷ŭˣȫˣܵĽɫɹȼҫǧĿռ䣬һֽȻ١
һɱŭɲ˵ЦģǬ͸оһɳҵϢյӣҪֱӰһա
ʥӣڻдϵ򣬷ͬ죬·һ嫴գճҪأϵĳɽǬһһۻ£纣ɽУ̺һС磬лܣ𣬾𣬸ֻ涼һ֮ڣһĻĹȣǳʥӵ
Ǭأȫĳʥжô£ǸܵˣɣһһʽѾ𽥷豹棬ĺѹһеˣ
ӣٵأ
ǬԪʥ˲ʮǧк嫵Ľݺ˺ѣɱ֮ʥ֮ԳʥһɣǬѾȫ̶֣ȵطӳԪʥ
䣡һ棬µıըǧڵӿͬ˷ϲ
ʥӶ֮һƬƬµĻ溣̺嫵Ļд֮УƺڵҪȼǬصѹ
Ԫʥ֣ǬѾӣھϺͳʥӵĲಢǺܴһʱ֮䣬˾Ȼսƽ֡
־棬ǬҪģֻһֵ߽ʥӵһĪͨѹУһö¹ӵسĸУӣɫ磬״Ī·һδĻ缦ӣ֮һƾ嫵ӵС
ˣһĵϲǬϻصϢԽԽӴĳһ̣¡һ죬Ǭͷƹһ磬һõ֮УϲÿһβдĻ࣬ڣ¡һֱը³һĳΡ
һ̣ǬͻƵɵľ磬ӣİ׿ٳ⻹ֻһʼ̺ľӿȣԶԶû꣬һֿµٶȲϳΡ
ʥӸоǬԽ嫣Ȼ磬ɾŭ죬һеı仯ֻһͣǾǬڻǱǬõˣʥӣһãôܹץ
ɶһжӦҵģܵõ̾ɣʼ
һɹɷóʥ߻ħгɽɢĽӻԻͲãҵɱݺᣬ˱飬ֻǬѪܹϴˢĳͲ
Ǭ
һ˻𣬳ʥһ¡һƬҵɹⱬ죬һɳǬǰ
ʥӣǳõŭ֮£Ȼ壬һսƣ̷賤˺üɡ
ɽһ޴ĳһ³γǧɵĽ⣬ããܳףݺݵسǬɱȥ

һдͨһ֮УʥչֳǿҪǬɱ
ʥӣ㻯壬ΪͿɱǲܵģ٣Ԫʥն
ǬЦһݵ˲䣬ٵĸԲѾ׽ɵľ磬Ԫʥųǰδеʥԣɱһնعӣһ棡
ɲεʿΪҪľԽǿʵԽǬٳǻеĻΪĸֻݻвϳ֣ޱߵķͨ̾ƾյ

һ֮£һɫĽһһµ۶ϣɽˣһν棬Ѿȫ֣ԪʥķâȫǳɽֵܹģͱˣɫƬ
о޴ĳϵѪɽǳʥӵıɽһ±Ǭ飬Ԫˡ
ǬţҳʥǲŹģٽ֮һᱨģ
һ쳤Х޴ѺХͬһɫ磬תʧããɼʹǬɾɣҪѰһˣҲ֣ûܡ
ʥӰˣǬûпʱ˻ֻƽ֣Ǭٻ̾ͨŤת棬һ֮£ɽ˳ʥӡ
ϧϧɵľ磬ͬСɣֻҪ𣬾ͲҪɱһɣڵʵ̫ˡ
˷ڵķϢǬҡҡͷź̾ϢһɾɣԪʥܣʵѾڳʥ֮ˣһҪȫɱǾͲˡ
һԹǬ붼֪ʥӣԼ𣬲Ҳûôģʥڶʱڳɾɴܵľ磬ҪԸǬǲһģ˵´μ棬Լֱնɱ
ͳʥһս֮ǬھӾƽһʱ䣬úùһɵľ磬ʵٴһرԶԶϵɢĴ֮֮Уÿʱÿ̶ڳɳС
Ǭоò˶ãͿԴԲʱͿԳɴܵľͻˡ
ξ֮УȻеգǬǸеģһ飬һĻԵһֶǿҲλԵһٳɾɣɽ磬ѾʮĴˣ˸߸ϵɴܣɵˡ
ȹ˾֮ǬڿҪҪ̽һصľ磬ȻһɽȻ˶
ֻҪ˽ɾ磬׾Ϳ޳СͨûжսȴԴϢʲôѶ֮Ҫ׶ˣǬ뿪ʱ򣬾ɽǱһһʲô飬ԼҲԵһʱ֪ȻΪ磬׷ʲô飬ܹһС¡
һǬһƬ˸֮ɲǼѾӾ뿪˾֮ϵããǺӵС
һΣǬʵĲһ㣬ããǺӣȻŤĪ⣬˵㲻ʲôת֮һ㵭ĻĻǬһǶתƣ֪
̶̼ʱ䣬Ǭһ·ͣ˸䣬ѾɽϿա


618 ʥ
ʱɽƺһ꣬Ӫ˱ɽϢ࣬ԼϵһʱԱǿս
գµؿӪˣƺֵùע֮
Ǭͨ۲죬˵ʾȫСУһ°һĮһƽʶأʹǧУҲܹһۿǵĲ֮ͬȺǡ
£ɱ¾
кȻǬ˵Ѿ²ˡ
ôǬûлһ½ʥӣѵҪһֱȥ𣿡
ƽ˿ڣüһƼ䣬һΣյĸо
λʥӣҼͳ˵һصУϻҪһʱģ˴飬Ǿģ
϶ΪǬµĶʱòվɫأһ̤գƺɽıϸţÿһ֡
ȴϢ֮䣬˵ϢѾѹϣ϶ǳɹͻƵɣֿµ£˵ޱˡ
ţǬеֶΣ̶ʱڣ֯ôһ»ľɣãܺã
϶оնƺҪֺѵĸоаԽпࡣ
ͳҲ֪ʲôʱܻҪٲӪһҵ¾Ҫ˸ˣ
̫׽ʥΪʥӣʥӣɱ¾ʥˣǰ˵Ǭɽһҵ˲˲ţаġ
аҪǬһΪãɽҾлø档
ɣǵʵǿҲǲˣγҪ£̫׽ڸۼֵ֣֮ɽȻǸСһ㣬ӺݶҪˣҲʲôΪǺ߰ɣǬͬģ
ʥӵ̺žԵϣɣݷĻܣ
϶ͷ󺹣֪λӦʱһƽд
ŶҪ̲ҵ˵һͬ⣿˭ôģ
Ǭ˺գһ̤ͳʥӵǰϢ죬·һɽأֻѾɽ֮һĪʱյУ˾㤡
ţǬ
һ£ֻʥӣʥӣɱ¾ʥҲɫǿǬɢϢͬʱһͷɣ
˾ˣǬˣʥӵУһʮСɳʱ̫ˣûзϣǴʱʹǶţཾҲò֣ûа취ÿһɣһͷСһɣǷǳǵġ
ҾǬɱ¾ʥӰɣôҪǿ̲ҵ𣿿ûôװɣ
Ǭ΢΢һʥɢƶǰΪΡ
ߣǬҲ̫׽ڵʥӣɸ߲㣬ɽľѵ㲻ʱ򣬲ֻֻᱻ˸ƣֻŽһģܹס̫׽ڵĻҵѵѾ˴ʵ㣬ѾʮλʥԼǸԵȫ׼棬ʲô˼
ʥӰʮ㣬ʹǬɣҲôϣһȵ
֣ʥӣ˵һжΪ˴֣˼ǲǾǬһ˲˴ˣ̲ҵ㶼˹ûʣǬ
ǬЦʥ˵ΪһҲɲΣǵҲǿٲãԶԶûȹ̴ɣǱԼҲһξ룬ɲǰ׸ģǬη壬ʥȻȴҲܰô
Ǭô˵Ҳʦ֣Ŀ𣿡
ʥӼǬƣдŭֻɱ¾ʥԼɼһɭȻĽͫзĪĹâ
ЦһǬѾˣнǿΪʲôʦֳǸƣʵԲ֮£˵ҲûʲôÿģΨΨŵŵԼĲһᱻС
ǬĲ׼֣
ɱ¾ʥӺȻȻ̲ɱ¾Ϣ㱼䣬ı·𿴵һɱ¾磬޾µɱ纣춯أѪɺӣ׹ɽ
һ£ǬͿණʥӣȻ࣬˵սɱ¾ʥӸʤһˡ
Ǻǣɱ¾ʥӣҶ̫׽ʥӣݲ£ҲǲܣֻҪһǰᣬڵλƽȵģҲǽˣҪ̲µʵǲܵġ
ǬһЦʥ֣ûʲôģÿһɫľ£ǿǿ֣ҲǺһ׮
ʥӣʥɫòͣŭҪ
˵ʲôɱ¾ʥӾĮؿˡ
ãӪʵҲ㲻˵ʸҲˣҪǵλƽȣǾóʵɣҾͺһսʤɣ
ɱ¾ʥӱ䣬˾ͺĽһҵĺܣǬϻֱӾҪֱһ
ãɱ¾ʥӣǽվдһ£ˣȻһжǵģӪҶǼǣҿɱ¾ܲսʤң
ǬЦһսⲪʥӣ̫׽ʥе۷һһ£ɵľкôǬȻܾҲҪɱ¾кεȰ
ʥӣʥоȣҪ˵Щʲôɱ¾ʥֹ֣ǣĮԽԣһǧ֮գһ˫ֱֱضǬϡ
Ǭɱ¾ʥӣɲεΪҪһɽ̼
ӪеգȴһԾ
ʥӺͶʥӣҲٶ˵оҪ˵ֶΡ
£˵Ǭɱ¾ʥ˽Σ
ʥ֮УһɬĹ߽֯Ŷʥ˵
ɱ¾ʥӵֶΣ˽⣬ɱ¾ѾеһΪµĵزգһֱһ飬ֱĽΪͻƵ˼ĵزʲǶ֡
ʥû˵ȴǶɱ¾ʥӺǼɵֱӳԼǶ֣ڶʥӴ˵ѾѵˣǺεȽɴ䣬Բһ׵顣
ף㾹Ȼϲɱ¾ʥӵĶ֣ҲǣҲоɱ¾ѾԽҵ磬ֻǬǹ죬ʱ̫ˣŶ꣬Ѿɵľ磬һʥ֣һսˡ
ʥĬĬؽţȴҲ˵˭ʤһΣÿһ˶СֶģԿǳ
ڴʱ˲ǧ֮ڣƺ֮ϣǬɱ¾ʥӵսѾʼ
ɱ¾ʥɽѪտտ·ľѪɣһ֣ɢҵɱӶ֮ϣѪɫѩƮ䣬ÿһѩһµķɱ֮ƣԼһϵɱӡ档
һ֮£ǧǧɱֵѩƮ䣬ХϯأγһƬѪɫĳǬХȥ
ѩޱȣƮ֮ռ䶼飬ڵϣдƬʧȥƺһ֮Ϣնɱ
ɱ¾ڳˡ
䣬ɭȻһǬоɱֱ飬ɱ¾ʥɽҲֻһͷ·һƬɱ¾֮٣һƮɹѩǬУȴ̲˺嫵ɱϡ
ɱ¾
̾һǬҲòϣɱ¾ʥɱ¾ϵĳɾ͸Ī⡣赭дһȴѾ̺ɱ¾⣬ɱ֮ϮʹǬҴ⡣
ˣһ죬ӳ֣ŻƣԼһ縡֣һϵ΢΢һпٵأֻصԻ
ۣ֮棬ͬƲһ㲻ϱ˺ѣȻ޸Ǭɱ¾ʥӵԽ
ɱ¾ʥӵĽֱӣÿһ·һƬɱ¾ĹȽ٣ԪնɱʵڷͬСɣǬԻӶԵУӵĴѹķػ粨Ƽĥɱ¾
˽֣һһʽǴ棬ײÿһɲǣƻɱ¾Ͻ档
ɱ¾
ɱ¾ʥۼǬͨһһѪɫɱ¾תÿһ̶鵮޾鱻¾ããɱ¾֮ѹ
ѹɱ¾ʥӾȻʱΪգΪǿֶΣһ˺ɾ;޴ˡ
Ǭһɱ¾ռ䣬ѹһɿµĽⲻϳǳش֮ΪǬ֪һɱ¾ʥӾȫˣٱһǬҲһ磬ããƣӲãƴ󣬱ɱ¾ʥӵɱ¾һ¡
գٶȿ޷󣬵ָ䣬ֱײһ
䣡â磬ֱӱγһǧﷶΧĹţƿµĲƼ֪˶Ǭвٹâɱڴ֮ϣƬɽĥһա
ʱӺݶƺһ£ɵĽ棬һ㣬Ѿɽ綥ˣرѣһµѷ죬ٵطеص׻ɽ緢
ɽһƬǽ壬ӪһʼڹսҪһЩײֿµĳ汬˴󾪣˲䴩һͨӳɽ֮ϣصֵ˽ֵನ
ʥӣʥͬɾ磬ȻǺǱҲԾޱȣû뵽Ǭɱ¾ʥӵĽ棬Ȼײһɣ򲻵ѣսһеش򣬾֮Уһ𣬺̫ˡ
ӰջǬɱ¾ʥ໥ӣɫе԰ס
ãǬһսΪֹʸǽˣʮ֮ǰ̸
ɱ¾ʥһ仰˵꣬˸䣬Ѿʧ
ǬһЦתɣе̾ȶɫҲָ
滹գҿҵ֧ţȹޱȣ𽥳ɳɾ磬շҪܴᣬɱ¾ʥӦòùɡ
һЦѾȫԼϣһѾصɽС
֮⣬ʥӣʥ׷ɱ¾ʥӣҪʵʲôͿɱ¾ʥɫ˲䣬ȻһѪɫή
ţɱ¾ʦ֣ôˣ
ѵˣ
ʥӣʥӴһæʡ
ɱ¾ʥӲϺվƬϢȶ
ȿȣֶΣǬȻȹޱȣνʵˡ
ɱ¾ʥɫеȻһ·Ҿɱ¾ϵУͻͽΪɾжٶ֣û뵽ǬһսȻһС
ʲôɱ¾ʦ֣˵Ǭʵ֮ϣ
ôܣжꣿ
¶ȫ޷
٣ʵˣһҪСģǬܲ򵥣ĴãӣлԪ֮⣬̵޷󣬶ĳɳģ֮ˡ
ɱ¾ʥɫص˵


619 ʥ
ʥӺͶʥһһɱ¾ʥⷬǵ𶯣ʵ̫˵㡣
ôܣôеģ
ʥʧ¶ŵɫ
Ǭˣô򵥵ģԺҪСһˡ
ɢգɱ¾ʥӵѾʧ
ʮʱһתţǬ뿪ɽݡ
ݣ̫׽ԭȵΧԴ罵̫֮׽ݷΧڣҲһƬսУһĵطѾ䡣̫׽ڵʥӿʼرɱ¾ʥӣʥӣʥ֣ǿշʥӣۼݵľƻѾȶ
Ǭգݵؽ磬ͿطһƬ棬ɷȻǾ˲ҵĴսؼ䶼ɷûȫɢ
ңǬݴϣ飬඼壬ƬĺڰɫۣϢˣӴ
ΪɣǬգϢ죬ͨȻ޷ټĸ֣Ҳʱʱ̶̿̽죬һ·ϣƽع۲ر仯칦򣬾Ѿ˴ɽؽ硣
ɽһƬ嫵ɽۻ׾棬Ǹеĺõطɽʿھͻڴ˵ءǬɱ¾ʥӵԼĵط
ɹƣƮƺ嫣ɽǬҲһأɽҪǿࡣ
ʱɼһɹݺᣬʿЩе̫׽ڵĵӣݵʿݴѾݣʿڴɽۼУҲԵֵĽ
΢΢ͷǬҲоɽۼʵڲ٣ʮʿǽҲ
ܿ죬ɱ¾ʥӵ˾ͲǬĵһ˳ӭӣʮÿһϢ죬ԼϣǾɵĴд̫׽ڵĵӣʶأͷɡ
ǬʥˣܺãһˣߣҪúһ½ж
ʥĮƽʱһ˾˴ɽһڡ
λǬʥӵļ룬ʥ˵ѾԺúһ£ôݾڵϳȥˣϾ̫׽ڵĴͳΧҪϲУɸ߲˼
ǬѾ֪ɱ¾ʥӵʥˣ߲㶼̫׽ڵʥɣɱ¾ʥӣʥӣʥˣʥ˵ͷλȨأ˵Ĵʼߺ쵼ߡ
֮Уɱ¾ʥɱʥӸ߰Ⱥһ㶼ʥӴԡ
ҲˣʥӶ֮ϣȿڣǬ򵥵ؽһ
Ǭ΢У͸о֮ϣһ˫˫ĿⶼԼ˹Ǭ̫׽ʥ֮䣬ûжͷһ󱲣ʥӵֱ֣һ̧ݡ
ҲһֶΣǬΪʸ֮ģһǬȻף⣬֮ڣҲʵΪѾɣһΪս߸ϣԽ˴ˣʹʲô鷳Ҳѹ
ŶʥӣλǬʥûмǴĻֻһ½ʥӰɣʥˣһ£ĵλΣ
Ȼһ˵صڴ֮ڣ˲˱ƽľ棬ǬһͿ˵һһϮµˣΪﵽսɵľ磬ݣΧɢƺƺһĨɫĹâ˸
ʥƺһ׼΢΢һЦؿˡ
ʥӣٰ꣬ǬʥӵΪĪ⣬ʥˣȻҪһ߹ݣΪ˵ĳϣǬʥ˵еˣҿʥ˵ĵλɣ֪Σ
ʥӻһ䣬˵һ˲ϢȻ鲻ôƽ
ʲôʥӣɱ¾ʥӣʥΪҴûϾʥܹһֲ߻λǬʥʲôˣǵһγҪ֮λôܣ
ʥӵԽĮոֳ⣬ƺռ䶼Ҫһ㣬Ȼͷɫͷ޷һʱҪֵӡ
ǬеһЦһĻһ㶼û⣬Լû뵽ʥӾȻΪһʥߵˣһʥҲ˳϶ѣոյ繦δֱӾᵽ֮λǸް


620 ѹ
ʥ΢΢һ̾ĿȴתǬߡ
ǬʥӣʥҲֻǲݴһжûγ죬Ҳ˵˵ɡ
һ£һ˫˫ĿǳǬûһʥӣɣڿǬҪʱʲô֡
Ǻǣʥӿˣеǰʥ˳ʱ֮λҾ͵ʲˣ
УǿҵţǬɲ˵ЦģʥˣȻҪһصСȻʥѾˣҲֻܾҪһɼ˵õĻᡣ
Ǭ⻰һƬȻһ˫˫ŭĿݺݵص˹˿Ǭֱſˡ
ǬʥӣҲ̫˰ɣ
ʥӳ±ɫ⣬Ц
Ǭʥӣ㻹ǲʥ˵ô𣿡
һʥӿڣһۣʣԼˮƣǺˮʥӣսɾʥӡ
ֻˣ֮ڣˣǲ߶Ȼ
ʥǰɣΪҲʥ˵𣿻˭һվɣ
ǬЦһԣƺҪ
ʥһȻֻǶ̶ʱ䣬ǬѾǲɭȻĺɫХ죬·Ҫһ㣬ǾԵıʥӣںϵһ⣬Աǧ겻
¡˭û뵽ʥӾȻֱӾͳˣ¾м׼Ȱһ£֮ϣʥӣɱ¾ʥӣʥڣµؿţһ㶼ûֹ˼Щ˲ŰƵؿŴ룬ǬͺʥӵĽ档
ȻҪȭͷ˵
Ǭпһһж֮Уһ㶼ûие⣬һּ䣬һɻո֣˲û˺ʥӴĺ⣬Уɫ⣬޾ıẮ֮ȫɢΡ
£ǬŲһλ㱣գ۾ʥӸǰһֻлƣ֮֯µĵƷ飬Ѿһֻƣһ硣
ʥ񾪺ղ֣ʵѾԼĺ֮ʩչ˼ޣû뵽ǬȻɵؾһƺ⣬ȻǰһڣͼһƬãã磬µת٣лعϵĴ˸ݺݵسһ
ãǬѵѾɵľ磿Ȼôǿȫѹң
оŭһӿֶƺҪһ̱ױ⡣
ûõģʥӣҲƽϵģȻʥ˵ǽվͰ˵ɣ
Ǭ˵ĶУûɵһ˿⡣
Ȼ˾Ϳ˿µһĻǬһֻɫƣƺ̲ΰֱ˺غ⣬ʲôɹ⣬ʲôͨʥӵһֶֻǰУȫ˺һգǬһ˵һʥӵͱݺݵѹڴĵϣƱɫⱬȴʼƿǬǼ򵥵һơ
ʥӾô򵥵رǬѹڴĵϣһֳҪǲܵġڵϲĦţһĻúʥӲ̫ˣ̫ˣ
Ǭʥˣң
ʥӵˣø߿Ǳ۸˵Сһ㣬ô˶Ƥ飬д󺮡
ʥǶ˶ˣûһˡ
ڶͬʱͷҲڰңղҿûǿгͷڱһƺݺݰڵˣ˵ԼˣҪɵƤûˡ
ߣʥӣղſȶҶֵģҸССĽѵҲʲôɣ
һǬϢͣһأһɵıţͷƤ顣
ɣֱһ̣ǲ֪Ϊʲôʥ͸ǬһλãԭǬȻһɣɵ۷ﰡʥˣҲֻɱ¾ʥ˲ɣҲս۷壬ҪҪһµġ
ʥӼһĻɫұ䣬֪Լǳˡһɽа壬ʹսɣҲûжٵġ
㣬ˮʥǰɣղҲǿҷ
⻹꣬Ǭһӵ˺ˮʥӵϣˮʵʥӣʱȴޱȡ
ǬʥӣԭȻɣĴΪʥ˵ǾûģҲᷴԣԲԣ֧֣
ˮʥᣬô˵ĺãƱ仯̫ˣʥӵˣҲһ˿Թӣ֪ǬɾɵϾˣȻҲֱóһλȴû˵ⲻǰǸ
ֻǺˮʥ룬ڳڶɣаղŷǬģɲֹʥӺͺˮʥӣǸзݣʶǬɵƣֻܰλʥӲǼƽˡ
ˮʥģǬһҲˣգһѹ˺ʥӣѾڵûбҪЩˣܶ鷳
Ǭվڴ룬һŻ˺ʥӣѹһֻһڵϣϬڴһɨȥǬ˶Ծ΢΢ͷ
ɣơ
ˣȻҶǬʥΪʥ˵ĵǾͺˣǬ֣㿴ǲȷ˺ʥӣ
ʥӼ΢ȶһЦʰоˡ
ǬҲûкƽϣʥӴעǲֱǬһƬˣһͻǬȻ£ȡʤǵˣϰϧǬϤľģֻѹ˺ʥһˣðĽɣŹ׷Ĵˡ
ּ䣬ɻɢʥӹһ٣ɫǺ죬ȴҲǬǰվһߣһԲ
ˣʥӣˣҸոճɾɲãҲ֪ҲпԭʲôеǰǻǺúһ£ݵľƸδ򿪰ɡ
Ǭؿڣղŵ飬һʴˡ
ãǾ˵˵ݵľƣ֮ڣҪжǵѾĲˣڵ壬ߵͳɣ˽ɣҲֵģֻҪˣʣµʿȻӴҲʲô
ʥֱӰ򵥵ؽһ


621 ɱȥ
ʥ˵ģɾֻˣǬʥӵļ룬ڶսϣĲѾһҲڴɽˣǾͿַոˡ
ʥҲ
̫׽ڸ߲㣬Ȼûд󶯾ʥѾʼǵЩֶᱻ˵½ƽ𣬻̫ϳ϶עǣԣܹոݣǵĹȻǲٵģڽŴλкôġ
ãոݣ
ͿЩ岻ˬˣʱ䣬ūɱ¾ɽ飬Ǹ
֮ڣȺ鼤ܣ֮ˣɽ֮Ĵս֮ڣɽֱҲ̶ã˵ʿǷˣҲɱ¾ʧأ֪жٳǳֱӳһճǷ档
Щطǰɶ̫׽ڵĵֿ̣ɽҵԲ޴ļֵȫ塣
΢ƽ̿ʼıκս
Ǭھ磬ɴɽսľƲ̫˽⣬ԴʱͰʥ˵õϢɽľƴе˽ˡ
λݵ壬ǵĲ̽ϵʿжʮˣɵˣΪǿҲȺؼľǳȥɣֻҪʧȥǣʿͲΪǣ
ʥŲʣһһжŷС
ǬԵͷʥЩͬн磬رɽɲεսͷ˹ȵսкܴĲһ£ʲôıƸûôرɲεʿһѹǧɶѹϵĶѻûжôʥ˵һİɸնɱˣݵľ̾ҪתҲԵֵʥ˵Ĺ
ԣɲεʿȻȲɴܣҲǿѹһ˵ĴС
ãֻҪɵ˽ˣò˶ǾͿԶ
ǰݣʥ̾Ժգ
ڶʥӼոĹ̫ͣ׽ҲǷͬСɣһɹʱÿ˶ɵӢۣ
ǬΣ
˶ͬԼʥҲ⣬ƽĮҲ¶˲õЦݣ֪ڻҪһǬڵĵĸʵĪ⣬λЩʥвͬ
ʥ˵ĲһսؼľɣֻҪǣһж˵ˣҿεжĸһȥɣǵʵӦû⡣
Ǭͷʾͬ
Ǿʹ˾ļ죬ɽʿ񣬻ĥͨԶæµˣѾ֪սܿҪʱܹǿһֵʵ˵ͿڹؼʱԼһû˻⡣
ǬҲץʱúòɵľ磬ΪʵĻķչֱһǧÿʱÿ̶ԸоԼɱ䣬ͣһŻɵ磬ʱã磬ʱ٣Իػˮ磬У컯൱һδεֻأÿһֻ֮󣬾дУһֻؾһɱ䣬һν
أǬһͿһƬ磬ƮŹϳصĻһ磬ݻǬһ·һеŨ֮УɳϣͬʱҲǶһ
Եǻɫϣ¹ϵĵһƹ׵ʣ̣ǿ׳һּ᲻ɴݵζ
ԼǬϲ֣һָоɱ¾ʥٴν棬ײֱӾͿ԰ɱ¾ʥӵɱ¾ײɷ飬ˡ
ֽٶȣʹǬԼе㲻ţֶһʶȻǴ˵е
һգǬڴɽڵһУȻ˫嫿µľ¶ǰ·һݰĿռգۿȻ
ʱ䵽ˣ
һܿ磬ǬͿʥӣɱ¾ʥӣʥˣ໥ͷǴкҲٺʥϵֱӴ뿪˴ɽķΧ
λɣƽﶼȫۼһģǶʥ˵ʵҲ˽⣬±ƣһ¶ֿͬҲˣҲ˲ôˣֱɱȥսһ
ʥɫأĶ壬Ҷɵľ磬ԼоҪԣϾǲһˣһСĿܾҪ
صģս̫ǿ˶սӦʤ㣬ʹУҲҪǸϳݣ壬֮սĻǽжΣˡ
ɱ¾ʥҲٳĬ˵
˾ݵˮǣǵٶȣӵʱͿԵˣǿʱӦι
ֲεսʲô͵Ϯɱ֮ģ̫һ㣬һˮǣǾͿԲǵټùô࣬ʱֱӿսˣ
ҪⶨһԵģ룬ɣһǾһƴɱģҪɱʿ̫ˣΨһİ취ԾԵʵѹȥ
ˮǣݾڵһǣ󣬳ǽƣ˿ڼǧ飬ַǷȴһƬ幥ռ֮󣬲֪жʿȥˮǱĳǳأػ֮ģȫ𣬿ҪһƬ档
ǬеˮǣһżˣɢĳǽƬսĺۼϵѷİڵĽ߰˳ɡ
ԿһƬפڳǳ֮УʱһӶʹŴɽʿԶЩʿ񶼳ķ²ÿﱻɵݾڵ֮ڿ󣬲ɼԴޱȡ
һУǬ˶ûᣬεжΪֻɣЩС飬ֻҪսʤ壬һжġ˵ЩˣҲֻӶˣضľ䣬Ϊƽˡ
ոյˮǧ֮⣬Ǭ͸оۻµϢʱ޿̲͸Χ֮С
۾з·ڰɫĴ磬ڰ֯һ𣬺ǿ¡
Ǭĸ˶һۣԿʼ׼ˣ
λɰڴһ٣ְɣ
ʤ
ʤ
˶˱˴˵˼Ȼޱ
䣡ռһ̱ˣĵõⶸȻƬֱ𣬳һڵĴ󶴣Ǭ˴գǧ֮أһգ۵ĹͿԵ
ˮڣߴǿ׳ˣһ磬Ʊյòмʮɫڴظ裬ɴ
ˣҲֻͶѣ˵ᶨɫ֮ĶԶҡǵ顣
ȻһеİƱȻķ顣
õ
ɱ
һŭâ嫣ڰȻ̾ͱըһƬɻңЩŮȻ˲ͱһգһۼû
һ̣ˮǶһ貺嫵⣬ǰ֮ͲƵĳǳؽһɲǣĨƽˡ
Щ˵ص飬ҲֱӱҰ嫵Ӧʱ䶼
ɵĽ棬εȿ£ˮѾʧȥһ󷨽ƣԵֲֵεನ˲Ͳ֪˶εĴڡ
໣ɱ¾£ͷڹ꣬վȻҵˮҰҪ𣡡
һŭ𣬹գ쳹ǧһɵƺݺݵر
ʱ̣ɻǲǬ˵ټŭˮǶˣʿ̾ͿʼۣгǧķҲ˳׼Ҫһսɵ壬ڴǳţҪ뵽ɵսС
ߣսʿסˮǣ飬ʲôҪ
һɳХһ˲Ϣ֮䣬ˮڶսʿʼƽûһ˸ҷֳ߲ľƿ쵼
һжǬûϵʹЩɱսɻпһսֻɣǴˣҲɲǶԭֲεսͬʿûʸս
ߣɣվǾս֮ɣ
ɱ¾ʥӼţҵɱããɱ¾תۼգֱһɣǽɡ
ãɱ¾ʥӣҳ꣬ѵһСɣվնɱˮǣ
һ־һƬ⣬գֱӳ޾ɱ¾ȥ
תۼ䣬ɾչ˼ҵĲɱһ̻ˮϿգָƿգããռֻһƽڰʱʱͻƿռ䣬ǿƻ
죬أ磬ƣңɣɱ¾ʥɱһ˶ʥӣһƬռ֮Уս𣬼ȣɣХһֳ񽣣һڹһںڰ˫󣬽ֱӰʥմս
ʣƣˣɫҫȻֳǬɱ
ô£һˣ⣬
ǬȻɵ֣ҲƣҶһģƾʲôɱ¾ʥ˶һһĹƽսǰ˾Ȼһɱ⵽˵ȥ
Сӣˣ
ЦɱֹȻ˾ҪǬնɱ
ɣվһ·Ҳˣɱ¾ʥСźܿҲԺžˣ
òǬûжٷֱ𣬿ȥö࣬Ҳֱ˵˭˭
̫׽ʥǬʱ˭ɱĶ֪
ǬЦһϢۻ£һֱչɱ
ѹһУԪһɱ
һХǬĹԷͬ죬һץһɫϣȭͷһŻȴָһ޹̵Ϣ
ʲôǬһӣȻһ־Ҫ棡ãǾͳȫ㣬ֱӷ
˽һ㶣ȻŭǬһ̫ˣһͲܲˣֱ棬Ǻεȷľٶ
ҲˣɷŭˣǬȫǿǰ
ˣ֣ڰ֯ش֮춯أ棬ΪǿֶΣҲΪΣյֶΣǬ˵Ľ֣ɱ¾ʥӵ˸ײУһ־Ҫˣ
ߣҵʱѾҪӽɣұһ֪ҪۻٱҪ棬
ǬЦʹҲû⣬û˱Լˣһ̿ʼ³Ѿˣ


622 Ľ
¡ǬԦĻܲˣֱײ˹ȥƣ˸ԼԦؿǬƺѾ³ˡ
ٺ٣ǬԼж꣬ǽѾ꣬ĥޱȣȻûдɣкڰִ֮ΪãǱЩ֮ˣҲûжٲˣΪ
ߣҲˣΧһˣôȲʤȯ
磬һ˲ϢͲ֪жٸͷ
ʱƺͣǬĻչֳ˿ֲ¡һ죬У嫵Ļ⼤䣬һƬڰɫֲȻȻըһƬһĲҽ쳹أëȻ̺޾ʹ࣬־壬Թޣȵ༫˵
ײʵ̫ˣǧ֮ڣʱնһ̿ʼ󱬷ߣڰȵȫŤһĢƲ͵һͿ
ǬģڱըıԵɫ΢΢һ䣬Ҳû뵽ײô󣬼ֱԽһУ൱ǧǧһըԻĥ񣬱Ԫޱȡ
ƣʱǱϢ˲һǧɣһڿڵѪǿҪˡ
Ҳѹ֣ҪľǬֱӸײˣ̾Ԫˣǧ궼ָܹµơ
ৣǧ֮һɲǣǬͻһâϬĽݺգ˼㣬޼᲻ݣƽɵͱնɱΣһԪʥϷâնɱһա
ɣ
̫ˣײƽȥǵָһɲǵĹ򣬵ǴĺȴԵġ
һɵ䣬ֱѪ꣬ŭԹ죬ÿһǵ񣬾ǧղгɹǬնɱһˮǸգúѹѹһƬ֮ϣкںɫͻأس֣Ƶľ˼άƬĴҵ˻ֱꡣ
˵Ϊţؿƽɵֱӱըһžǿµķ籩ϯ֮£ѷ죬ʧС
ôܣǬôộôǿһһƵֱӱըˣ̫ˣ̫ˣѵҲ³УУһдõδܹӣӣ
ȻƢңҲɵƽɵǰ֮ǰﻹš
Ǭɱɣıɣ
Хһһ·һŹڰС򣬺ݺݵһ𵴣ղƿȻҪӶݴһϵж޷󣬹ٶжô죬ٶȾжô죬˿ռ֮ãٶǶ˼ֹѲ⡣
ܣ
ǬһȻҽⷬȴǳϣ˭Ҳ뵽һɣһν涼ûУֱӿʼ·ˣֱǰɵ涪ˣһ¸Ͳҽɾˣתۼӳǧľ룬ѾҪݵķΧˣɼɵٶȱжô¡
ǬȻһ£ӦҲһһĿ죬һһڵͼ£·̲޾ռ䣬һɺ嫹ϵϢһš
ħͼǬɵӶݣҲ΢óԼһݵ̣ħͼȻûȫָҲޱߣɵľʩչոܱȽϣǬ֪ر񵽵ж
ˣһƬĻ죬ֱǧռ䣬ϯµţ󷨣ǬĴ߶£˲޾৵һ£һͷѾ֮С
м¶ȻоΧһƬڰڹͬ˿һ㣬գʹɵľһʱ֮䶼ƿҪѴʱܹնЩ˿߷ֻǬͲʱ䣬һħͼ޾ʱŲƣռ۵ָ䣬ѾӶݵңԶ֮ҽɣͿԼΧŤգ۾ͳǬǰ
ߣҽɣѵҪôܣ
Ǭ𣬻ּ䣬һ֣ǧɽ٣ҾֱѹԵˣһᡣ
ҪѹĽడ
Ǭ㹻ݣҪҰҺƴˣڰϴ֮ұը
ҲһˣоԼΧһغɫŲӿţܼ͵ĺܣȻǬóһķأҪѻûжٿܣ֮£ӷԺһֺڰȼգޱȣִĶչֳһڰĽȽȽ
ͣϵĲһɾ춯صϢҪ
ߣҪԱôܣ
ǬЦһ˲һֱͣҵ嫵Ļֱĥ·ḥ̂תÿһ̶д֮ǬĥһžĻ֮뵽֮С
ȡ컯ǬҪȡһľԪһйڰĴĥǻ
ҲǬлʣܹôɵ˵һɣҪ˵ҪѴľʱ䣬ĥ˵ľӡΪԴľȻܹԼУǿΪôײУͿʼ
ҽ¶֣³׾ˣǬ̫ˣǻ·µĴĥڲĥµħӰһֱڳ꣬񶼼вըԽԽ
ҽɱ˶һĴ£ģˣججƬ̹ǬĻͺݺݵһֱӰҽɵһžֻҪ΢һʱУЩľͻΪɳϡ
ҽɣʮɾѾʧȥ߰˳ɷʲô˻ˣǬһ֮£ʧȥɾٴĽ¡
̶ʱսɱɣʹǬҲоеƣֲεսȻǵʯ֮䣬ܾ֮𣬵лѵ񣬼ֱӴĿ£ǬھеɵģǾ̫ԭ
ħͼϯոƽһƬգֱӱ֣ƽɵǾﱬըģʣ²һǬȻ˷ˣҲͳͳΪԼ
һʱ仺һ¾ǬͷһΧպݺݵ͸ȥǧٸյı仯ͷѭɱ¾ʥӵ˵Ϣ׷ٹȥƬ̹Ǭ͵ɵս
ʱսɱ¾ʥӵɱ¾չǿµĽӰÿһ˲䣬ǧٽնɱâĿɱ֮㱼޾ɱ¾ĻþͬӰ֣Ȼʧ
ɱ¾ʥӵΪǬǱȽģô˵һ˵ĽΪɱ¾ÿһΪգΪĹһСľҪնɱԪ޾ĽԶ
ʥӣһѩƮ֮Уγһɫĵ⣬˸л㱣Բλá
Ľɱ¾ʥͬһ͵Ľ⼤ϢɱȫһɫĽͬһƬصĴе´
ĽǬһпʥӵĽƮ죬Ӱ٣ʵһΪпɱɱ¾ӲпᣬһͨĽ⣬֯ͬش֣ѵ˵һ·һգֻ·һһɱݺɱ˼ɣո˿·Ϊ
ʥӵĶ½ͼңΪ֮Ϊ¾֮䣬Ϊ֮߰ûЭûкˣÿһ߾ȫƣһڱǳ֮⡣
ʥӵֶΣÿһףʹǬҲóȻչ̶Ȳ̫ߣһսͬСɣһɣǶ֣ߣɱ֮ǿޱȣ˵Цġ
Ǭһ֣ͱڳɲͬʱ
ǬĶΪǿģΧһɱ¾ʥӶԼûʲôգսʤǾԲˣܵĻ»еᡣ
Ǭһ֣ɱ¾ʥӵоһΪǬɣӶݵ
ɣ죬磬ȴǿЦ
ɱ¾£͵ɣҵ֣ɵĶ֣ǾͽЩʥӣݶˡ
ɱ¾ʥӵɫѿͬʱо
ѵջҪһ񣬲ᰡǬʵԲ㲻֮Уסһʱ仹ǿԵİֻҪնɱˣϹȥΧ¿ɶ
ɱ¾ʥɻ֣е벻ͨǬ֪ģ˵ģ£ϻʥ֣ôѽ
̫˰ɣƣҵĶ֣ѾնɱǻԲѣ
ǬȴһƬ˶ˣţ
ʲôˣǬڿЦһɣôֵܹ֣һɱǣֱǺ˵˵
̫ˣ˵Ǳ׷ɱĲҲ̶ãȴʴʣ
˸Ǭ˵ģ׷״
ߣûбҪǷϻɱ¾£һ֣ͰЩȫɱڴ˵أȥĶ
ǬХһ˸ֱӼս
һ֣ǧٲնըһǿҵһУգ͵һͿգ֮䣬ɱ˹
һ̣Ǭ˿սǺεȲпᣬһӣһƬɵ٣һƬϲã磬ֱӳɵͷѹȫһͨǴѹ
ʲôǬǷѹ
ɵеסˣһʱᣬеңȫûиǬǴʲô⣬һʲôͨѹģⲻϳ
ɱ¾ʥӱҪ֣ǬһĻеʹر۾Ǭնɱɵ飬еˣûбģǬǺεһ񿴼һ統ͷѹ۽һ飬κ˼
䣡ǬԦײᵽ㣬ٶȿ޷֮һ谭µ˺ѡ
ͷڷӦݺݵزţǬⲻǿЦҪײˡ
ߣҾͲţôĥ㣡
зݣԼѾĥýӽɣûɱȲǬŭ֮£һǬݺݵײ˹ȥ
һ棬ͷƤ飬̫Ұˣײ⻹ˡ
һ̣޾Ĺߣ籩Уӿ޾
Ӵչ˿µײ


623 
ȻȻɴģ
ǬɵĽ̫Ķˣرɱ¾ʥӣиǿǳǬʲôһŻ籩ƣͷƤе㷢ˡ
ײڰ⣬Ԫ⣬ֲõĹâһ˲Ͳ֪ײ˶ٴΣǴײðȡɣʲôĽжûô
꣡һں¡жţȻ˶ڲҽУѪ죬϶ʼͣ·Ҫըһ㣬ͺڱǧըҩ
Ӵһɣһڰ֯ɢ˿־ϢֻǺڰ֯ϣƣһµѷ첻ӣһ鲣һҪˡ
ʵҲˣǬÿʱÿ̶ڽ̺Ǳ𽥸ˮǺЩɴսʼ֮ǴȻһǬ벻ͶС
ܣǬж꣬ôܱһҪǿ󣡡
˻ȫţ̫˼ˣǬɣù֣е¼ûɶɹʱ䳤ײȴȫˣôܹץ
ߣɣһв˵ģ˭˵еԽԽǿģҿеʱ̫ˣӶеͿˣԹԸɣҲҪΪҵ
ǬĮ쳹񷣬еıᶨ˵飬һ̣˶ǬХһһȻ˴Ƭķ籩ռ϶ſ֮Ԫ˽ȥ·һƬ磬ֱɣͬȥ
ˣµĻγУ𣬽ɱƣתӳһĲҽʹǧٿռ䣬õ
ת˲䣬ɵһʧ٣ϢȫɢȥǬˡ
׺ݣᣬԵǬھֳһɣ̶Ƭʱ䣬ͱ׻ɱһ˿Ƭûѣתֻضܡ
⣬ˣɰɣʲôʱô׾ˣ
ؽɻƽǧ鶼һɿ־ǿ־壬һ˵еɵĲΣǿ޷ʱתָ֮촷ֻۣҪ鲻¸ԣɿƲ𣬳ɴ֣ܳû֮ǣǬı֣ףҲǲġ
ǰ˼飬ҲһüĿǬ̫ˣ̺ԽһУѹǬ£Բľ磬ܹ⣬ǸĶ֣һֱѹǵ³Ҳòȥ
٣ʧȥյƽͷһСľҪɱôܹ
ǬɵоֱĸоƺǳԱˣһɹɺƵڷͣ˸ЩʼǬ
һɵ䣬ǷͬСɵģҲһ˲䣬Ҳãʱ䶼һ̱ˣȻһ˻ŲõҫǧأҵĹâ·ս١
Źâʣµɡ
Ǭɱ¾£ǵŰɣɱɣԹˣ޾ıɣ
һ£δҵѾעˣ
Թ޵Źâһţһ̣ձһƬããռŤ飬貵Ķݹ⣬һգ۾Ͳ֪Ӷݳ˶ǧ
ѪԪȼյϢþòɢ
ʱ̣ɣȻǸ޴ĴֱۣӶˣˡ
Ҳѹ֣ǬΪ̫ײˣ̶ʱɣʧʹ˵ҲԳ֮أ̫ˣÿһɣһȺоصĴһ̫ˡ
˷ǳףԼǬĶֱ֣Ӷݶȥһعǻ֪һʲôҵ³
ãˣ
ɱ¾ʥӵ˲䷴Ӧŭشһǲġ
Ҳûʲô취ÿһɣǼһв֪Ҫն棬һҪܣôסġ
Ǭоڵľ΢ƽһ㣬ͿѾԶԶӶȥҪ׷ʹûʲôգؿɣͷȻǶԼޱȵĺȼ˾ʩչħ֮ƴͨȫӳٶϣһĹ򣬾Ͳ֪ܳǧľ롣
ȻҲǬղûзҪȻǿ󣬵ҲиޣѾ̲صľԪʵԳˣҪһʱдḥ̂ϡ
ֻʣǬĸˣɱ¾ʥӵ˿ĿУţ𺳵ȵȸָӵ
ǬѾԽǣһ㲻òϡ
Ǭ֣ǲݵؽˣ㿴Ҫô죿
ɱ¾ʥȻعô룬Ǭʵ֮ϣһ޿ɸģ벻϶УڶԴǬ̬棬ҲҪ仯УнĹأǿΪɱ¾ʥ̣̾˳
ʥӣʥҲǬǰڼӣһӷԸӡ
Ǭôһ˲䲻ϰߣܿƽ
ݵĶǱǸˣʲô˻ʥ˵ʵԿʼոˣҿǾֱһ·ƹȥͿˣھԵʵǰЩ巭ʲô˻ֻҪСɴܣĲΣö࣬һǶҪֱӴ򱬣ԶԿ
ǬնɱɣһӾˣķϣɱ¾ʥӵ֮ϡ
ɴܣǲõģô˵Ҳ̫׽ڵĵƣ˵ɴǲɱģҪǾս
ɱ¾ʥ϶ȻǵõһЩ߲ϢһͱǬǿ˲٣ǬȻѾɣ̫׽ڶһͷˣеʱָɸ߲㶼ûмֻ½ƽԶԶؿһۣ˼ҵһʲôƽ֮ģһû
ԣеĵ̣ɱ¾ʥǱȽһ㣬ЩǬ⣬ֻ֪ҪԼȥһиͲרӪһɴܣ̾ͿԽ̫׽ΪĵʱһЩǿϹŶƽƽʲô϶ˡ
ãھͻȥټʼսһֱӰǸϳȥ
һ£ͺðˣǬһˣգþͻص˴ɽʱĴɽַǷʿУ̸۵ͨƷɵΪĴս׼
Ǭһʥ˵ɳϾͶһã֮ڣһŰţ˶ϣࡣ
λҵǰˮǣһսɣѾˣǷʱˣӿʱ׼ֱ֮ӿս
ʥӻһ䣬֮ھһƬȻˮǵʵÿһǳǿɣһѹһˣʥȻǿ󣬵ҲһֱԷΪսҪľǶս㣬ڣʥӾȻ˵ɲˣô˼ѵһĸȥһնɱɣһûжţǶǾɵľ磬ɣսɣÿһǳɵζʲôĴڣ˵ǲҲˡ
ʥӣѵγȥˮǵȫնɱˣ
һսɣˮɫ£ˮɣһ಴ˮ֮ɢˮʥӣȴ𾪣ʧг
ǰѵɶɱˣⲻ̫ܰɣ
ʥӣ˵˵ôѽ
֮ڣ׷׿ѯ
ٺ٣նɱɣǻǻ룬ÿһɶǴ洫˵Ҫɱ̸ף
ʥǵȻһЦɫȻһ䡣
ȻûȫɱǬʥӻԸֱͨնɱɣֻʣǱӴܣ֪գһΰʤոǰˣ

¡¡һ·һƬڴڱըֱڶɺȻ޷ţһ˫˫ǬϵĿ⣬ҲȻηûа취ηһ˰һս֮£նɣսž
ʥⷬʵԣ˻ɣô飬ô˵ѣ˵ˣϢò˶ã¾Ҫɽ紫￪ã
رǺʥӣʱɫ԰ѩ뵽ԼȻǬоڲһˣɶնɱȻսɣһɶ˼һɱʲôˡ
亹ֱĿƮسǬȥ
Ǭϧ𣬲ûֳ϶˵ʲôһ߱Ŀһ߲ϴڱǵоһɲͬĿ⣬Ƥ΢΢һƣǱԼݺѹĺʥӣ΢΢һ飬ҲûʲôʾʥĽɫѾˣǵڣԼѹһأ˴˵ӣҲͲˡ
ʹˣʥҲһǬûʱֱӺˣҲ˵Źˣ΢ƽһ㡣
ǬʥӾԲǰҵӻͷˣɷǣ˼ɱҿ¾ò˼°ɣ
һ£ʥӶԼλϳĬ
ڷڵսƽϢ˶սǲʲôˣոԻɹڳЩ̫׽ʥӣԻһͣõɵʹȫ⡣
ˣ֮ոݣ
ոݣ
һ˻಻ϣ죬·һڹӱһ㣬ɽڵʿﲻѣ֪Щ߲ͷ׷ʲô顣
λ֮Ϣܿʹ˳ȥɽһƬڣʿĦȭƣ׼ڽսкúñһĥΪնɱЩ壬ҲɶջһʲƸ󻹿ԵõɵĽ飬ٺòˣ̺Σգû˻⣬·ϣʲôʱûΣգңĴ˵ʵС
ʱ䣬һζսҪʼˣһɹӴɽʿɢֲƣ˺ѳգƼˮֲޱȣʮɾϵʿۼһγɵƣֲ̫ˡ
֮ϣǬʥ˵ĴۣҲǳһ֮£һ·ƹȥɣҲҪͨɱ
ܹʱģһھͱֳˡ


624 ո
ո֮սʼȶѾһмƻεжѸ١
˴ɽ֮ʥڶʿһ·ݴغƹȥǬɱ¾ʥӵѾˣεո֮սѾʧȥ˶սɣֲɢңˣɾһ·ƹȥһƬƬɱȥԾԵʵѹ塣
ʵҲˣݾڣľǾۼԭȵĳǳ֮УѹθԴΪƻûȫȶЩ֮ˣͲὨ裬ֻһζӶᣬǻȳһÿһʿ񶼸ޱȣԭ֮ڣӪǧԴƸ붼Щ˸ѹһա
飬Ȼڼֿдۼ
ʥжƺƴ󣬺Σ֪ܿ죬һսչˡ
ɳǣҲһȽϷٵĳǳأɽƵȴһƬңɽʿūţ΢е㷴̾ѪɺӣնɱһƬбĺܡ
ʥ˵֮ҲԣֱȺƣԦʩչͨݺݵɱ˽ȥ
ɽʿ
ЩȻǣɱ
ɳڵʿԶߣһƬƣһ˳ɱ׷ŭ𣬳Хɳڣǧ׷ڿնɱ˹
Ǭɱ¾ʥӣʥӣʥ⼸ɣûг֣գؿǰĴսɳڣǿҲսɵΪһֻʥ˱̫ˣȫǶ֡
Ƭ֮䣬սɱͲʿһʼźúøʥ˵һѵչһʵǺܿ죬Ǿͷ֣ʥ̫ˣʮˣϾǵҾɾĴڣһ¾ˡ
ãʥЩ㳲ˣҪҺս
һɾ壬һɨͿɽʿϳɱӴޱȣкݺݵزɫ֮£
սڽ죬
ʥ˵ʿضסЩɸ߲㣬ÿһɣ붼עţЩ߲㣬ʥвҪģЩɲεģͲôˡ
ɸոմƲ̾ĸ̫׽ڵʥΧɱڵؿ
һɰп࣬ǰˣÿһΪ֮£һɱĪⰡ
ʥΪѵȫ濪սһɣǵļǶ֣ȵɽ٣ȫҪ
Цѵ㲻֪Ѿλʦ֣Ҫϻֱɱˣ
嫵ռתۼĸʥ˵Ľɾȫ֡
ķնɱ
䣡ҵɹ⽣Ĵɶ̫׽ڵʥӣ˲䲼óһ󷨣棬ıɫɽգĽ
˲Ϣǧٵݺݵնɱȥ˻һս١
â
Ť棬ƬջããҵıըǧһһҽдããնϹĽɹѲڣֱӱĽնɱһƬɻҡ
ĳɳϿղֹһƬ̹һɾͷ׷䣬֮ѪأһžĴɢݡ
սǲпᣬɶһ䣬ܿõ
ʧȥ˽ɲεսת۾һͿأڶʿŲҽУ׷׿ʼӶݡ
һʥʵбΪľһսɣɳǷԲ֮ڣʮϵʿΧ֣СΧʿҪܣǲܵģ׷ױնɱһա
ҵɷһɹŨѪζţƵĻɳǣʱưܣһƬ档
ЩУʥʿǣ׷ɱʿܿһգЩʿռһأѹεԴƸ׷ױ˳鵤ҩ꣬ʯʯʯȵʤڶʿüЦεջ̫ˡ
ǴѻԴǬҲ𾪲ѣɽĸԣһʶȻЩεΪ˵Ѿûжôǲɻȱġ
˻ɳǣ˺ͣһ·ƣǿʿȫһ·ɱڣѪɺӣ֪жʿɱ
ʥôĶݶˣҲʼۣһ£ǾˮǣڶУˮǾȺݵĴӪҲפˮС
ܿ죬;ʧǱģѾʧϢ˵ɾǵĶڣǲܹռݣʹʥˣǰʱҲϢģڴɽҶͷ˲ڣôܹǾʧ룡
ˮڣʮھۻᣬɫ԰ףеļսҲ⣬ǿɶ֪ʥɵģûͬǣƣö࣬һɳ֣԰Щȫˣ
˵֮ˡ
λ䲻Ǻã
ǰʥ˴˴ڣһ·ƹնɱʤ
ЩɫÿƬ̶ûһ
µݵľƿǣҪֱӳ˰ɣ
Ȼһɿˣһ䣬һƬ塣
ˣΪ˹ݣ˾޴Ĵۣôˣܸģ
һ˵ˣһƷŭɫ
ôڵǿѵҪѻʯѵĻ𣿡
λɼҵҲ޿ɺǣ˵ҲеµҲ˵һʱ֮䣬Ծ
ʥѾƺɽǣ˶ɱһգѪɺӣ
һŵĴһ벽ɵ˴ɱɫҰһƬ
ڶɻعֻǵ˲ӵʱ䣬ǰ棬ҰǱƣдȥ
ٵˣսˣϿʧԽԽˣ
ڽɫһƬأʥ˵Ľ̫ˣ̶ʱ䣬ǳؾͱˣд屻ɱٶȣȴҲðʱ䣬ʥ˵ĴͿԴˮǣʱƾһֳˡ
ˣǳˣݣ
һսȻһ̾Ҳô뿪ݣľƣ̫ˣؼûɲεľʹƴһսҲأ
ڳĽȫɬǵͷ˻л·ˣʹܹʥ˴һʧҲ޹ش֣Ҳʧˡ
ǳˣռôãҲѹ˲ԴúһԻһأ
һ죬ǻɽռһϯ֮أ
ټǣˣ뿪ݣ
ڶͳһͺðˣˮǸѾۼ˴壬²ʮ֮ɹͬݣЩսʿȻзŭҲ֪ʥǿ󣬲ܹԸģƽؽʼȺӵؾۼ̤һմ󽢣ܿ컮նȥ
ʥ˵ĴԽսԽɣָʱ䣬ˮ⡣
ʱˮǣһƬмֵģѾȫѹһգֻвɽʿãȻǱطֲڳС
Щ˶ǵ²ɽʿҲǽѳˡ
ţ峷ˣ
ϢܿʹǬɱ¾ʥ⼸У˶һۣѾЩĴ㡣
ǺǣεжѰ˳ۼУֱӳˡ
ǬһЦ־ƣҲô⣬ô˵Ҳոˣ壬ûһټҲûʲô˵ġ
ȻոݣȴҲʧذֱһƬȳ棬֪Ӷ˶Դȥ
ʥӿЦһ־棬Ҳûʲôİ취ɽƻңǴʿĴҪȶһʱ䡣
ȥ׷ɱЩ壬룬֮⣬Ҳòȥңʥ˵Ը嶼ĪŹܹһȶǲˡ
ѾˣʥɳȺӣݽһֽ˲ǵ壬ʮݵľѾȶ
ˣո֮սˣʥ˴͡
һգ̫׽һǰѶɱ¾ʥӣʥӣʥӣǬʥӵ˻ȥ
̫׽ڣããʱһƵĵ֮ڣǬھصȴ˵ؾɵ̫״ɵĺ֮أɵ£һ㶼ġ
⻹Ǭһ⴫˵е̫״ɣׯ£봦һӵı֮һƬ޴İ磬ƬĿհףֻһʵĵˣֳֳƶˣһɭȻ嫵Ľ
Ǭһϸ۲磬͸оĽХ飬·еĵȫ˹ֳɽһ֮£䣬Ͻ
ѵǴ˵̫Ļ񣿡
кȻôһͷǬҲ֪̫׽ڵĴ棬̫棬һΪĪ⣬ݺɽ޵һһܵС̫ˣҪ׷ݵϹʱڣλʱ
ˣһɹͻأس̫״Ǳ֮ϣ۳һΡ
½𣬴˾½Ǭһ¾˳ϤϢ
ݼƽ𣡡
Ĵʥеٮٮߣһ񣬹ޱȣûһǰλɴܣʹ˶ɾʿɴܣҲûһԣǱϵĲࡣ
ضˣ
½һɹӲӵӰӣʱ΢΢һ֣Ǭ˾Ͳֱ
ֱʱǬ½ӣһ£ݣݰ꣬һ˫ޱȣʱһƿµĽƺԿأǿһۣǬоһɽƣƺֻҪλƽһͿ԰Լѹɻҡ
ɴܣɽϴ
ǼܺãܹԼ֯ո˴̫ͣ׽ڣйͣĸѾɣʹǵ̫׽꣡жĽ
½ɱ¾ʥӵ˵ĺ
һ䣬½һ㣬Ǭ˾͸оһɵĹâ˹޷֮һƺǺתƣʱձãٴγֵʱǾͳһ֮ء
ǬгԾȻɴܵԤϣû뵽ԼΪ½ǰ͸СһŪֻһָͷܹĪֱͨӰԼתƳ֪ǧ
ֲ֪ͨǿ˶ٱˡ


625 һָ
½ֻһ㣬Ǭ͸оΧĿռವĴȻһصա
طػɵģһԪǬתĿͿЩԪз·һ㣬ζţÿһԪУƺ̲һϸ΢Ŀռݣġ
Ǵ˵е̫׽簡û뵽һлᵽУ
ʹɱ¾ʥôĮĶɱ¾ˣ˴˵ضû٣˫ĿֲĹâⷽɨš
ǰܹոݣƽЩ߲⣬ȻҲʹǵ̫׽ˣ˵̫׽ǵ̫ͨٳһ磬֮֮컯̫֮׽Թͨ磬ҵɽʿ˵ޱȣ
ʥƺöܶ࣬ʱϴһ߼˵
ǿ̫׽еԪ˫ʲôԭʼԪһȶأ˵صÿһԪ̺ʱȵȵϣرǶЩ˵õԪЩԪɳĸ죬ҲϢ̺ĵϣǶش͸ķ˰
ʥʱҲˣ̫׽УĽѾȫѹȥֻо̾ϲ
˵̫׽ڵ˽⣬Ǭʲ⼸ʥӵĶ֣˵ҲǰԾ̾ɽɵĵ̣治˵ЦģıضӵУǴĻҵ
ˣǸϽаɣο̫׽꣬ǲɶõĻԵ̫׽ʱźҲͬ˵عȥ꣬¾ǼʱĹ򣡡
ʥӾ̾һ䣬̾ߵһߣϥ£ɣӰӸֳʼɣ
Ǭ໥ͷԿʼץʱв
΢һ̫׽еԪ͹Ǭ̾͸оԼ˴֮УȻظֳһƬ磬£Ԫսȥ̿ʼתɣһ͸оÿһ˲䣬ھҵر仯ϿʼɳٶԼԾޱȡ
̫׽Ԫ𣬹Ȼ뿪ⶼȵٶˣʤڴƽȣԴԴֱӶ˾ĸˡ
̾ţǬԽãμʥˣ˴ոݣһ壬ڣô뵽̫׽ʥء
ʱ仺ţǬ͸оԼشԽһ˿˿أͷţ磬ʱգУຣ˰ȵһаأᴥţţۿеʪˣⲻǱˣǶԴһִϲ磬
Ļ³صԪɳǷ˾ҵı仯ĻУ޾Ļۣγһĥ֣ҵĶתųµΪõʱ̣ع屦̺ĸصľ·һƬӣϲк֮С
¡ͬǧһըȻͿӵʱʮǧ﷽ԲȻŽȶĳһ̣飬Ǭ͸оݺݵһԪ⣬˲ããڣϼ뵣Ѿ˼ޣ
ɣԲһζͷǬ֪ɵľ磬һ̣һӳɹˣ
Լ֮䣬Ǭоأãϵϣ֪Ǿϣ
ɾֻҪϣҾͿͻɴܵľ磡
Ǭпѣƽ˶ˣ꣬ٴμ裬ٴߵһˣֻҪ̤ȥɽ۷ݺ죬ݸ߹ѹһУ
֮£ǬĶھѪԪͨԪһ𱬷ڤڤеϺݺݵسȥ
䣡һƬհף죬ûأû£ûʱգûңһǬֻʲôǿհ׵ģӺ¡һƬʲô벻ƺʧȥ˹ȥδһ֣
ð̲ŻɫһƬ԰ס
ɴܣȻôܹɹģڵĸֻۣ򣬻ԶԶܹɹ
һ֮ңȴѾ֮ԶˣǬʱظоɴܵľ磬Ǻεңɼ˵ɵľ磬ɴܣܳɹûоĻԵǻۣͨһ߲ȥ
ɽɵʥӣÿһǾţ⣬гɾɵǱǱǱɣ߸һ£ٸţҲܹһ˳ɳɹ
ɽ緢չ˶ˣǧж֮·жɣܹΪɴܵжˣʮڣڣǧжһܳɹɴܵļѣ
ǬγȻûгɹҲһãּ޵ĳԼеʶ̣һЩеİأ֮ûгɹоԼľ־УеͨȻȽޱȣɴܵĳûʵԵİΪЩԼĶûн֮գԪһľ磬ûаЩͨۺԼĶҲûпԼһִִֻģܹͳһеͨЩٷɢӳȫ
Щ飬Ǭ˵ʮֱγɴܾ磬Ҳеĵ
Щ飬Ǭ˫ĿĿٴο̫׽գһֻȻһµĸо˵صԪϢĪ⣬̺µĵϣʹڵ;磬Ҳȫ˵̺İأ֪̫׽粻Ƕɾ˵ϸأɴܣڴ˵УҲ磬ҲԿ̫ⷽľǺεȸǾԳһɴܲΣ˵̫ʥϾͷ
ЩǬеԶмһ£ʱѾȥˣ
£ɵĲΣһչأ΢һ˵жʱȥ
ãһƬɹͻأس֣סǬɱ¾˵ΣһϯٴγֵʱѾ̫״֮ˡ
ղ̫׽ڵһУһΣǬһ㲻ʵĸоǸоԼԲԭһأΪ̫׽ڵһоһλء
ɱ¾ʥӵ˴ʱҲȫ˹еδĸоǵĽǾ޴ҲԲ̫׽м꣬˵Ϳһٳɾ۷ľ硣
һҲʲô½ɹƵӰǰľͷǰû˸ʲô⡣
̶ʱ䣬Ƕ˾޴Ľر㣬ǬѾԲľ磬ɾɾ磬ҲһϣŬɣɽı־Ҫʼˣʹ̫׽ڣҲ˵ıУܹ֧ǶӣҪеӦǾͻصݣúþӪʥˣ˵սʲôʱҪˡ
½Ŀ⣬ǬһɨƺͿԿǵһаأǬԼãλƽ𣬷·һ£ҫʱգûʲôܹĿעӣڵһܷ·𶼿Ա
ǣƽ𣡡
ҵĸʥеæӦ
ˣȥɡ
½΢΢һ֣Ǭ˾뿪̫״ռ䣬̫׽塣
˶һۣѣɴһʶ
߰ɣƽ֪һЩʲôϢԸľƲҪǵƿزźã
ɱ¾ʥüͷ΢΢ƺ˲õԤС
˶ɴܣٶ˫Ҳȥʲôʹ󣬶ֱ˺ǰС
ռǬһߴУһ໥һЩϵľ飬ˣһ֮󣬹ϵҲ࣬رǬԼľʵӮɱ¾ʥӵ˵أرڣ̫׽һУǬֱԲ½׿˵ģɱ¾ʥӵȻỳɣʵ𺳵ĺܡ
ĽǬȻ⣬ʥӣÿһǾžޣڽϣԼǿ˲һ㣬ʹǬɽϽ֮ûרһнһ̫ͨӣȻʵڳɴܾʱ򣬷ɱ¾ʥӵ񾫴ΨһƣȻһԼĴģһء
䣬Ȼճƣ޾ңԶƺһɿµϢ͸ããռ䲻ϱը׵̾;ˣ
ô£Ҹоɱޱȣǳģ˭ʹ۷Ҳָܸо
ɱ¾ʥȻһɱϢΪУ˲˲ԣ
ãǣɴܵϢɴܴʱǳ֣ҪֱĨɱҵȣ
Ǭɫ䣬Ͼһɾ磬ֲϢӦ׼ȷ̱ȫϢȫƴһս׼
һд󺧣ɴܶǳ֣ɲǿЦģֲεʹţҲ˵ܹԿǿС
Сˣ
ǬХһϢڣԪԪȫһͨѪܵĳϣֲϢ죬Ԫʥ
ʱǬ˿Ԫʥһʱ˳ȫӿʥУ嫵ʥɱ¾ǧԼһɱ¾ʥӵ˵ǰʱʥӣԲɴܵĶ֣һоͿ԰ĨɱˣֻԼܹ΢ֵһ¡
Ҳǵֵһ¶ѣģͲҪˡ
Ǭոմȳͼããձ˺ѣ֪֮⣬һâǺεȿµĹâ޾Ĵ֮ڲƣҫǧ磬ʱգ֮նֱӱڻˣԴĹâڻգǺεȾ춯صֶΣ
ɫ£ɫأǬضǰӵһƬǹâĿ
һָһָâƣãã纣ɣϣƺǴʱµľͷһֳ֣ôسѹ
ҪһֱָǬˣ
ΣգΣһɺޱߣϢݺݵѹʹǧǬҲԼԪ飬ѹסˣ˼άƺûӽͣˣͷתޱȻƺһָ֮£ʱ䶼۸ģֱһ޷죬ѹĵز
ɴܵ𣡹ȻϣҪƾһָҪĨɱңǻܹ
Ǭһ쳹ǧʱգͬں𵴣ͬŭ
ޣԪ֮תԲɽຣ٣˰ѣ磬ĩħռиͨǧٴӳһԪʥʥԻͣ
ǬХһǳ׼Ǳûһ̣ܹǬôѹҲûһ̣ۣ˺嫣ޱߣУͨȫһԿɴܵʱ
ɱ¾ʥӵ˻Ϊɴֶܳ𾪵ɲǣͷǬӰͻȻǰããߴͬһ߳Ĺֳʥµơ磬Уຣ˰ռ䣬ȵϲãΧߣ׷׻һƿµϢޱȿֲԽ˼ޣԽɣ
Ǭǿһ̣һУɴܵһָɱƴˣ
һƻ磬ֻأ
Ǭɫƽ㣬һ޵ѹ֣гԪʥնԻ޼
Լ䣬Ǭƺڴ˿̰סʲôնǰδе
ݺᣬֱӳǹâָնɱȥ
ˣǬصһָˣ
һвˣջݣмǧ޹⣬ǳ䣬ײ޷һ̵׷ʲôҲ޷֪һ̵׽Σɱ¾ʥӣʥӣʥӣоޱ߿µĴƺҪǳգǿѪ˱ܣֱֱʮǧȻܹоǿۻԶ
ۣ𾪵ĿУһӰȻӻеãǿֲƣ·ѵĴһ㣬ʱҪ顣
Ǭ
óصƣƣ̫ˣ׻ûУ
ɱ¾ʥȫˣղǿֲҵĽ棬ʹǣûа취֣ˣԼѵĸоڱԵˣǬȴǺǿֲָ潻棬ǵ׳˶ôµѹƿǶͷƤˣ
ৣһư⻮ǬɫҰףãϢ΢˼㣬·ʱҪϨһ㣬ӿµǣϣһµĹâ˿˿Ʋ϶ƻ
ߣ
Ǭ촽΢΢˶УΪɼǬصʲô̶ȣ첻ˡ
ɱ¾ʥһȻع
ߣ
һǬĶķϧȼʩչٶȣ˺գԶȥ


626 
Ǭ˲֪һŻǳϣһâӲӵӰվţɢܵĹâ֮һշ籩ȫƽˮа㶯ֻһѹǧ޻硣
һյָ˻һĺۣһѪð˳
СӣɵСܹҵһָһƿҵ֮壿ľŰɳȥˣΪĸ󻼣
âƵˣȻһɴܣǸпһ£ȻȻҵƺռ䶼һգңԶĸӰ̵ֻӴܣ˺һգٶȿ˸
һֱһ죬һֻµƾҪɱȥһϴεĺüѾֶΣıǬ˾ʮκλ·̫ˣǬոһָ֮£ܵشɵˣҪָ֪Ҫʱ䣬ٰһǾʥֶûôǸ֣
ৣڴʱɸոһĳռһµĽ˺ﳤգۣ֮âޱߣնǳ£ʱգԼ䣬⽣֮ڣ·̲һʥ£֣âͣƮˮĪ⣡
һƣһ໥ײ¡һ죬֪жճױŻ緭ǴһµڶռͬƲһ㣬Ǿ޴ĿþöԻָ
½𣿡
Įɴ΢Уȴûټˡ
ߣ㻹ǲҪƤˣΪ߸ϵɴܣȻһɾС𣿶ҳһûгɹȻٴζ֣еĳ裡
صţΧǺӱãŤһȽȽâ۳½Ӱ
ʱ򣬾Ȼ̫׽ڵƽԳˣһ֮£סĹǬӹһ١
Ҳѹ֣Ǭɱ¾ʥӵˣ̫׽ڲɶõΪ̫׽ƽ̣ܹؿǱɴܻɱУ
½Ҫһս𣿡
ϹҲסˣǶ˴ˣΪǬ˲СһĽɫӾ֮ϣ֮⣬һָͿĨɱ⼸СҲǸССرһ±ϳݵĳԹû뵽Ȼûгɹڶμ֣ȴ½ˣһԼǴӺ˵
ҽֹֻɱ¾µӰˣںսһǰǾѾսˣսʲô˼Ȼ΢ʤһȴҲնɱ㣬ȫ˷
½°ĽƣĿռ֮߻γһܵĹȦƾǰʵ֪ڶʱ˭Ҳ԰סλãڵ壬ƺҲһϼ۶ɣֻ΢΢ҡͷȻǲս
ζǬǳҾͲƽˣţȻһָ֮ûȥһҶû뵽Ҳһĥ˵ܿͿɴϣһΣӰ֣ҲҪ߾ȫնɱ㣡̫׽ڴô꣬еֶεģ壬ϳҲ͸ϳȥˣɽôҵ֮ģ˵ɽϴƺܿҪлһĺ󱲣
½գƽغ٩٩̸ƺ̵ĺ壬漰ɽľơ
٣½Ҳ˵ô࣬ôòѣعڼɽľʱдı䶯˵̫׽ڵĵͳҪˣҿ֪ϹǿƵĿ£֮Ѫȴʬɽ
ٺЦͣ
̫׽ڵĵͳɽҲڸˣӦúܿͿƽˣϹŰ壬Ȼǿ󣬵ɽҲǳصģͥѾӵگҪ׽ɽĻ⣬Ǵ˭ܶҡϹŰҲУһжҪȶΪ
½ĵ˵һ䣬ɫ䡣
˵ģگĽˣ𣬰˵ǶԵģϹŰĴǰҲʲôҷҪӴ֣
ɫĪ⣬󳤳̾ϢһگƺĪħֱӾͰһ˼ѹˣпһĹâѾʧҲ֪λɴܵʲôط
½ƺҪһֱ˵еĺȥ
Ǻεǿ磬޵УǺ磬Ҳһﰡ˭ҷ˭ܷ
ɢ½Ѿȥ
˵޾ɴܵĶԻ˵Ǭˣһ·ǱӴܣƬ̾ѾصݾڣˮС
ˮǣѾʥ˵ܲʿʼн裬ǳѾյưܣ𽥻ָҲ
һУǬ˶û˿ɹ˸ѾˮһƬĽС
ոսһƬڣĸ˾ͺݺݵصڴϣϢήңһӡ
ɱ¾ʥӣʥӣʥӣɫҰףڣϵķ۱Ʒ񳹵һϣٵط¶Ƥ⣬˺ۣ׹Ѫɼ
Ȼûкǿµָ潻棬ɢನͲˣһ·ɿӴܣȼ˾ѪԪʧ޴
صľǬѾгתʲôĶľתޱȣѾǴѪ֮Ǵ˿̣֪жپת𣬼ʹǬ˾תǿҲԳɴܵһָ֮صĿ¡
⻹ʲô˵ƻָǱȽ׵ģ֫ѪʲôֻҪԪ־ԪԻָǬڲԪ񶼰޹⣬֮Ԫϣƣ·ʱҪһ㣬΢ޱȣ
ΪصǣƣǬڵϣð춼ûжһ£һ΢ϲ̽ڵƣؿԪ֮λҲǲңĻޱߣʱ̱Ѿﵽһµĳ̶ȣǴʱϰСĲʮ﷽ԲԵǿֲƣĴ·⵽ƻĹâ϶ƻ
Щâÿһ˿ԻɱһɣĹâʵ̫ˣҲǬǿ󣬲ֵܹסЩâ˿ߵʴһĽɣµĹâ֮£ĥˡ
Ǭ֣Σ
ǰȫˣǼȫҪɴܸɱУ
ɶ񣬿ɶ񣬵ĸɴֱӶǳ֣Σһ㶼ݣ֮ͬ⣬Եͼʿ֣ξȻֻɱǼɣ
ɱ¾ʥӵˣ΢һ㣬Ƭ̣תó˴ѵɵȥǻָһ˿񣬸Ǭ
ȿȣҵκأɴܲɴܣһָͲֵܹģֱԽһˣҶѾһǱʥ˳һָʱȻĸоһ̣ҶоԼʧʱУԪ־ɢˣǻˣҲɴܵĴ֮ˣҵڵɴµĴʴҵԪҪĪľˣ
ǬЦε̫ˣǰδС
ʲôɴܵĴ֮ǵ˰ô죬ȥĻҪʴˣҪֱӻصɣƽΪ˰ɣ
˾ɲ˵ЦģɴܵĴ֮ڽ˵ǾǱκζҩҪҿ¡
ʥӸǴҪȥ½Ǭˡ
ǰǬ֣ˣ˵ʲôҲҪƽΪ˲ɣɴܶҵȳֱ֣ƻ򣡡
ɱ¾ʥɱɭȻȻǰгֵԹ޵˼㣬ε̫ΣˣǬؼʱ̱ҵֵסһָ֮ǼȫҪնɱɾԲдĻᡣ
˵ǬھǵľˣЩʥȻţҲǲֺô֮ˣǬεΪˣ
⵹ǲƽ֣Լ򣬶԰ɴ֮ˣƽ֮𣬿Ҳûʲôôɽľһؼʱ̣ûиӦĻϹŰڶͿҪˣƽѾ̫׽ˣɽɴܣпһƻ
Ǭҡͷ½ΪԼˣ⵹Ѹٵ飬˵½𻹲֪ģǬԼоλƽӦѾ̫׽ˣӴܵ·ϣܵһɾɱΣһʹ˵ǰеɴڶǳֻ֣Ǳ˵ֵ˭ֵģʮа˾ž½ˣ
һ棬һ棬ǬҲҪԼˣȻأȴ˺ɴֵܽľ飬ɽֶ־飬ٲƸʲôͨҪаԾɴ֮Ҫúòһɵľ磬Ǵ֮ڣ൱һɴǰ˵Ҫ˵ͿԴɴĹؼڣ
ɱ¾ʥӵһǬ⻰д󾪡
ɴ֮Ǭôİ
˸пֵˣϣǳеɴ֮ܳ⣬ԼǾûа취ģ粻ɴ֮ò˶ʱͿ԰ĥǬͲһˣɾˣұΪҲɵ۷壬ֻˣһ˿տɴ֮
Ȼȥ½ˣĸʥ˵ͿʼˮˣǸһطܵǱ
ǬʼָԼƣȣΪ׻ָľˣͺǼ̣ǿȻˣҲʲô
֮Ȫ֮е֮ȪΪЧһɫȪˮ֮ڣɢʥĹâ嫵糬ϳǬӿȥѵĹѪ⣬ľתʼһֿµٶȻָ
ȪˮǬ̶ʱ͸оԼù˲٣תתȪˮٶȸǴ
ʱǬãشҲһ£һתʼתǴͷʼһתڶת̶Ƭ̣ͱǬͻƵٶȷɿ죬в֪Ҫٱ
ǬǶһˣããӵĵţѪһͬͬʱк嫵֮ȪƸӺת
ǣתôƲƶ
Ǭ𾪣ƺǷ˾תΪµܣе˵ھתĲΣе˾ͷڣٴޣͷȻһȫͬƺһĪɱ䣡ôܹȣ


627 
Ǭˣ޸ʱ򣬾ȻĪı仯µһĴ֮ǿһ˲䣬Ǭ͸оԼÿһѪƵʵţǿţУһööµķƾյȻǬڣ޾ʼգЩǬһԼԿתӰӣȴתӾ࣬˵ãĵϣİ
˭Ҳ뵽תȻôı仯ǬεУƺİأʲôຣţأ֮ı仯ȫûˣеľֻвķÿһתһԪ֮ķӡȻһԪ֮ķһصĺ£Ǭ͸оԼǳ̥ˣ
Ҹ𺳵ǣзʽûмޣǿֻҪˣԵڤڤеתΪӳ֮ϣַƺһԭʼɣ˫оȥ
Ӵ֮תһŴǽﵽһʲôľ磿
һ㣬Ǭ޷֮Ǻǿ󣬺ǿ
ʱţǬҲ֪˶ãķ֪ӡ˶ٲ㣬˵һվͳĲƣƺһֶ˺ѿռ䣬£ôǿһɨ䣬ǬͿԼȫѪ֮ķΧγһֿµĵ壬µķɣ飬ãǧ仯˵ʲôʲôʯͷľɽȵȣԱ仯κģ
ৣǬһк¡һͳһ޴ʯͷĵɫȥͺܼ̣û˼ʹʯͷһ䣬һεضһ䣬ͳɱ¾ʥӣòʣȵһж
һУǬջʵ̫Լš
ص£ȫˣһЩڵɴ֮γǧٷΪ
ȫָһкܴĽһǬ΢һôˣһĻָԪˡ
̫ˣ϶Ҫһʱúһ²ָܹͻºܴԽΪ
֮УǬȫеУһƬɵĻ統УԪָԪơһǬ˵Ǽ򵥣֮󣬱еѾȫһתΪʣ´嫵ԪһɵԪ֮УήԪ񣬷·˴һزųԽԽֲĹâ
Ҳһ̼пµɱ䣬һǰδеĻ
֮£Ǭƶٴδطһۻ뾫Ԫȡ˹ϵľԪ񣬷ɱ䡣
䣡޾ĹâţǬԪָˣұøӰ嫣ֱ̺޾һǬ͸оԼ͸޾ͷһͿĿռ籩ʽ磬ޱɣǳԷˮһ򵥡
Ԫ񣬿µԪϵԪ
΢һǬ͸оԼԪޱһй̶Ŀͨ򣬽һѲľ硣
һԪ˸ŷǻ֮⣬ŸĪֱָԴͱһããռ䱻˺ѣƺҪһصĻ磬ĻԪֿµԪٴαøǿ
Ǭһ㣬ããʱռʱŤ仯ɻңԪγһŻץ˳
ֶΣһ֮䣬ڻ磬ɻʹǬŴϣȴǵһޱȿµĳ̶ȡ
ޣԽǲ򣬾Խ£ԭǰģҲֻһƤëѣڲ΢ӳһЩ
ǬԪǿ绢ڿʼԻ˸ε
Ǿǹͨ磬Ԫһľ磬ǻУԲиΪµԼûܹӳ
΢ʩչһˣǶڴޣ磬Ǭûж򣬴ޣһʱգ㲻ò˼һеĿ¾磬˵еңԶܹǻУྭİ壬Ǭܹ⣬̫ˣܹе̺壬Ҫٴ磬ܹ
ʹˣҲ˱ϵ򣬻Ǿ磬ֻоϣܹ֮컯ɾϵĴڣ
ɴǬͷڤڤƺԸӦһµ񽣣ɴһһ£նɱ磬ˣʲô⣬֮Ԫʥܱȣһģ⽣ƺڴ벻֮䣬ڣȥδʱ䳤⽣һʲôڡ
ǬʱڤڤУһµĽӳɴͨ̾˲֪ٱȫͬն
ຣУ˰ħ磬ĩռиȵһдͨǬ²һ飬һͨɱ䣬ԽС
ЩͨǬıͨҸͬСɣبŴڣֻûе۷壬ҲΪһֿµĻۣΪɾʵĻ
Ԫƻָ֮ǬɫҪģǰԼ֮ˣΪأҲΪҪȱԶԳɾ磬ôܹǬСĽ
ƵھһɵĻһƿµĹâϾһЩâɴ֮ʴƻһУǳ¡
Ǭ΢һֱӳһ˿â֮ҵʹһӳУһʿΪԴĵĶǴĳ֮ÿһ˿ϢϢأǬȡһ˿â֮˶ȥǼᶨգǬնһʹĸԴ嫵֮һӰסŹâʼ׼
ССһ˿â֮УȻẓ̇ͣ񣬳أֿµʣǬˡ
ɵĴ֮𣬽һ˿̺޾أҵ֮һ˿ȣ࣬ҲûγԼĶΪΪִŵĶ̫ɢˣҲɵһָ֮£Ͳȫ
ϸǬԪǻۣÿһɲǶ֪תٴΣڲһЩһЩ𺳵С
ɵĴ֮ô£һ˿â֮ޱȣֲζƺڣǬо֮ڣһ˿˿Ĺâ֮·еڲԼеĴȡ׳Լ֮ҪĥֲεǬоѹ̫ˡ
ÿһ˿ԼԣԵڣҳɳѵɵľ𣿡
Ǭ𺳵
ҪЩΪãҲò磬ֻҪҵĴܹ֮ȻԾԵƣͿЩĥˣ
и˼άͷתǬҵԼƻָİ취
ȻͿʼݺݵزͨؾĶͷʣǬһֿľ磬ͨԪʶԻݻǨһãã磬أӲɣƺԴ;ͷɴͻһ񽣣ÿһɲǣΣµĽ⼤䣬ɽ⣬ħͨȫһİӰӣű仯ʱһħɭɭᣬƺΪµħأʱֻħͷɷʥ쳾Ӱи֣νǴħڣħ䣬Ҳһµдãã磬ת仯ľˮչֵ쾡£ʹһۣ·𶼿ԴͨຣٴҲһγһƬããĺĪ⣬ƻãޱߵĿɬϢ춯أ˰ѴһƬĹâƺһӲӵֱͨ˵ı˰ǰȴԶܹҲһϡĩһ߾ؽϻԻ;һһƬã֮ȡпռиһöµķģƵƽɢ⣬һ۶ƺи˵꣬һУ嫵Ŀռ֮ڵ
ͨǬԪʶԻϷչ仯ЩͨƺʼۣҪһޱǿ
̣ǬڴԪҩȼţÿһɲǵĶ˿־壬Ǭû˼ɣһ·õĸԴԪ಻ʤ޼ɵǣڿԹͨ磬羫ΪãͿֲˣصĻ磬еľֱ޾ôö꣬ȡ֮֮ߣʲôɵأ
磬Уຣ˰ռȵһеǬвϵϣ־޼ᶨǻͨҪһԼһУ
̸ףЩͨÿһֶبΪԴҪԦЩһ𣬼ֱһܵ飬ǬǾûпܰЩȫΪЩıʶұľҲ㡣
ƿˣأԶܳɾɴܵľ磬ǰгֵɴܣûв´ĻӦþһɣ壬⣬ڰ棬ǲһ֣ɴܣӦҪеľǹâޱͳСɡҵҪһʲô־磿֮ԴһУԿһУǰ޾ɣǼ˵⾳âնɱһУԾԵķâϴ֮·Ҳһֿܡຣ綼٣ͬСɣб˰ΪõԸҲΪµľ磬һУ˰һеĴǹߵĴĻʵԶͬʱҪͳǧˣ
Ǭвת뷨ÿһɲǵ˼άתһޣһǻ۵ĹâԪ֮ϱ
һΪԵһתͨӦʵһˣתǣӦýֻأֻأ
¡ͷһǬȻĹâͨ͸ޱȣȻһء
ԼĶǧУѡ˺ԼΪϵһԽͬСɣǳɾɵʵĶ


628 ̨ս
ֻصĵǬ̾͸оԼľͣķûӣȴͨڽĵ·ͷһʿ˵Ҫġ
һ£ǬľøӷƺնϼԵ֣֮ȫչֳشʼۣƺҪһΪ
Ȼһ谭ܹͻƹȥǬ֪ɾϣֻҪƣɴܣֻһ̫ؼˣڻԶԶǸΡ
ʹˣǬҲشһµ󣬻ɣֻһˢڵɴ֮ͱˣ΢΢һһĹ⻪ʳ֮С
ãϣҵƿָˡ
Ǭھͻһ㣬Щɴ֮Ҳ޲ˣԻ㹻ˣѾԼеƶָ
ʱ䣬Ǭ;رչأһ˿˿ɴ֮Ȼÿʱÿƶںת΢΢һ˿˿â֮ʼɢұԼС
ɴܲʹֻһ˿ҲĪ嫵ľһܺõ̲
һգǬ΢΢һվڲϱըն𵴳һ⣬һȦȦ⻷ƣ·һ飬ʱɱ䣬ȫͬն
벽ɣǰ벽ɵľ磬ǬظоԼ̲صĿֲԪ嫣䣬ȣһеﵽһԲȵ۷徳磡֮ǰʵ˺ü㡣
ƶø˵ľ״̬
⣬ǬңΧһƬɽ֮ϣպҫâĿ
ʱǬ۹ǲͬȥһʱռ䣬صԪظӦ־ѾǸĪˣ
ˮѾȫָ˷ۣҩģԺֵģֳӦоУɽǵ󣬲ǰַģ
Ǭ˱չأѵʱʵ٣ʱ䣬ԳҲͲʲôȵ顣
ٴμɱ¾ʥӵˣ⼸˿Ǭˡ
翣ƾǰȴַ·ʱ룬һµĵ⻷ƣһ£ƮݣǬɱ¾ʥǵĸо
Ǭ֣ˣ⣬ѵѾͻƵɾ磿
ʥ۾Ȼɵϴ󣬳һеɼǬжô
ɱ¾ʥӣʥȻû˵Ҳضһȴ𰸵ӡ
ûУɴܵľ磬ôͻƵģȻø˲ٵ磬ǾǸλһξ롣
ǬҡҡͷЦһ£ɾ磬Ҳͻƣϧǲླ硣
벽ɣǬǰ벽ɵľ磬ûв´ǬӦѾԼĴģֻҪһͿԳɾ֮磡
ɱ¾ʥ֮УһĹ߲Ͻ֯ƺڸӦƲʲôɫأȻ˵
ǰ벽ɣ̫ˣʥҲһ벽ˣ飬ҪǬѹˣ
ʥӻһæкǬǰˮĵһá
֮Ǭѯľơ
һ⣬ɽһ˽⡣
ɽľƶóƺһֱ֮ǰ״̬ɽĸɣʼݷû̫ĶʥʱͿʼԾ̫׽ھʥˣѾ߰˳ɵʥӣΪ͵Ķɵľ磬սɸǴѣɣҲмʥˣݣĬĬչҲûжš
̫׽ˣ̫Ҳˣħ̵ħˣʥãڵˣǶǳˣʥˣͥһ̫ˣ˷׷׳֣Ǹɵʥ֯ģеľǲ
һϢǬ𾪣û뵽ʱ䣬ͳôı仯Ҹɵĸ߲ͷûʲôԵĶЩʥ֯ǰ̨ƺʲô
ղ˵Ҫѹô£
Ǭ֪Ƶı仯ûô򵥣ֻǳЩ㲻ʲôɽĴ˵Ӱ첻󣬿϶иĶ
ǣɽĴ½Ҫ٣嶼Ҫڽڻع飬ɽӦһ޴Ļҵģͥӵ˺گͳ£壬ɽˣУҪɾµʥӼһսһǰѸ˷һɿصķΧڣһɽ¹滮ΧԴ֮ĶҪⳡսĳɼ½ۣ
ʥ񼤶ѪڵϢϱɱ¾ʥӣʥҲǲı飬ȵӡ
Ǭһ
ʲôĽگˣļٵģиսǷͬСɣ
ɲ֪εսɴܲó֣ƴɱľЩɲεʥӣʱȫ׼̫׽ҲóԴʥӣ
飬̫شˣ춯أʱһͨǬǻһֺεȿµĳ档
ɽĸɲεʥӶˣǧ壬壬ֻжٽɸ֣ôһμսǧ궼ʢ¡
սʲôʽУսǾԲܵģѵ̨ս
Ǭüͷ𣬲²ʵ
̨ս˵εگӵĪͥٳһƬսޱߣԳسǧһսÿһսʤˣԻû֣һо޴Ľཱɽûе
Ǭˣ˿̨ս΢붼֪Ǻεȼҵĳˣⲻϵɵ棬һĽʱڶʥӣ벻ƴˡ
ǵõϢλ벽ɾʿ֣ʥ˶ûһ벽ɣǬͻΣһˡ
ʥҵ˵ţ¶Цݡ
ţô̫׽ڵʥӵУѵûһ벽Ҳ̫ܰɣ
Ǭеɻˣ̫׽ʲôɽްɣţɲȻɲεʥʿѵûа벽ɾһôŵģ
Ǭ⻰ɱ¾ʥӵ˶֮ɫ
̫׽ڵȻа벽ɲεʥӣϧε̨սһƣֻгɽ֮µĽɲܹμӣľͲó֣̫׽ڵļ벽ɴܵʦ֣һǧˣǴӺ˵̫ˣصʱ򣬾ƽƲѣ
Ȼε̨սķͬСɣǴ˵е֣ΪӺ罵˷گֹʲôģ˭ΥЩϹűϵ壬Υɼܣ۰磬ʱգ
̨սԼʲôʱʼ
ǬҲе㼤ΪѾǵƾչоܹͻƵˣҪһ۵սɱܹ̼о̵شΪɾлۣǰ̨սһѵĻᣬʱж˽֣ԼʶͨսţʱһսջһĴƽĻᡣ
һ֮ڰɣ壬ѾԦϵǺӴ󽢣ԽңԶʱս٣Ȼμε̨սĽ֮󣬲ŻдǨ㣬ɽ磡
˸ոһ£չ򣬾ƽ̷گԽնǬɱ¾ʥӼʥ˵ĸ߲㣬һص̫׽ڣݼƽ̡
̫״֮ڣһߴİţĵ÷·һ޴ʱգһϢۻ룬ϵ棬̫׽ڵƽ½
ʱ̫״ڵˣ̫׽ڵĸ߲㣬ֳϻм֮࣬ÿһΪڽɲΣ˶ĽɾۼϢ춯أնԳܣ·ʱܱһ㣬⵹ǲõģ̫״֪ж󷨽ƣ½һɹ⼤֮ڣһţֱӾͰһвϢѹָƽ
Ǭɱ¾°ݼƽ𣡡
һ̫״մǬ˵ˡ
½̧֮䣬һɺ쵽ʱȻǬĸ̤ɹ⣬̫״һ۾Ϳ˶֮½
䣬࣬ܣϢһӱǬӦˣ½ϣݺݵһ£ٴθܵɴܵϣ½һ㵭â·һֺ嫵£߸ϣ壬ε½𣬱ϴθǬĸоҪǿҵĶࡣ
ƽ̵ǻ
дһǬ֪ε½̫״ѹļƿһްɵԽˣ
ոͷǬͷ֣½Ŀĸɨ½𣬻ڳ೤Ҳ߼ĸϣһѹһĴ󣬼ɣǬиܵ˲嫵ϢȻȲ½𣬵ҲҪǿ٣һЩ벽ɳϣһͻƽ̾ݲͬΪɵ̫ϳϣԺƽƽƽ̫׽ڣֻҪֻҪͻƵɴܵľ磬ԶΪ̫ϳϣӵĪȨϣ֮£ôǿĿϢйʹǬҲܵӴѹеˣЩϢʱշ϶ǬҲҪѲɱ¾ʥӵˣҪһ㣬ɫе԰ףͷкˮ
ܲǼܲʥӵΪܳļ
½𿪿ˣһڣһϢеǬ͸оһϢѹֶɢεУһ֣ͿԿɴܵľǺεˡ
һָø˰ܺãɽ̨սʼνǹҪһ£
½Ǭ˵ºвϣۣ𾪵ǣϢ
ҳֵľʲôˣȻƽЩҲǶǵһο飬ҸоΣͻȻʧҲǳλƽֱˡ
Ǭвתͷһ¾ͨ⡣
λϣǾĸСô
ܲ
ǺӰ̨ս㲻̫ˣĸСڣҲڲȥ
ǣرǬСȻѾǰ벽ɵľ磬ǺηСӣҲںƬ֮Źעģû뵽̶ʱͳɳ̶ȣܺã
ϹŶ׷׿ڣǶ⡣
Ҳѹ֣˵ǬԼĴģֻ벽Ϳͻɾ磬ɱ¾ʥˣҲһţޱȣս׿ڳĳϣûжٸ
УǬҲоٶĿ⼯Լϣһ˵Ӱͳͷؽؽɱ⼸˵Ը̷սһкøǲŹˣǬҲ⣬ЩѾײˣһЩսɲε벽Уʲô


629 ̫׷ͼ
һտְ
ãȻҶĸȽ⣬ǾǬɱ¾£ĸľҪú׼ȡ̨սȡúóɼⲻĪĺôǹغ̫׽ڽ˥شϣǲҪʧ㣬βμ̨սʥӽɣͶΪ䣡
½
ڶ೤϶ڰͷǬ˵ʵǶȷʵĲѡѾ齨̫׽ڵʥˣһҲһ¡
Ϊ̨սҽվǲ̫׷ͼ̫׽ΪĴͼ¼̫µرϣǲҪҵ
½ٴ˵һʯ쾪Ϣ⻰һ̫״ˣһµ೤ƽˡ
ʲô̫׷ͼƽȻĸСĶͰ
̫׷ͼǶֻ˵˵ͼ¼̺޾ϣ̫׽Ĵ
Ľˣ컯ĸС컯
˵ţ೤ϸӶˣ޲Լеһ
ǬҲǳһ̫׷ͼ˵еıǬҲ˵̫׽ĵر̫µı˵̺شأʹɣͼ¼ҲĪĺôĸǿʵ
̫׽ܹ֮ţоִܣһĹ;̫׷ͼ˵ǹ֮زʾˣ̫ϳƹܣػޱȣټ̫׽ʸͼģһ˫ֶ½ȴǼ򣬿ɼǺεȵĻԵ컯
Ǭ˼೤ĽʵʱһȻ
ƽ̫׷ͼ̫Ҫˣôǲⲻ̫ðɣرǬӼ̫׽ʱ̫̣Ҿ̫׷ͼ飬Ҫؿһ£
ƽһƬģһã̫׽ڿɾʧˣ
ţҪһ㣡
Ƿƽľ̫˼ˣ̫׽ڵƽ̣ƿɴȨϺ嫣ɽ磬Ҳûж˸ľ̫״ڣȻ˸ңгϻˣһҵĴɨ䣬Ҫҳ˭ô󵨣
ΪŭľǬɫһɱڣǱƽûеһҳ֮ⷴˣȻɱϵ̷ļɳϣ
⼸ϹǸ
ŭʱҲǬܹģڰĵȴ½˼֪ڳЩˣϻ֮˿ƺܶ࣬ҲһȨǸƽǾʲôˣܹĻ½
ŶؽؽɱǼʲô˼Ҫҵľ𣿡
½ҲŭˣȻƽһɹɿµɭȻϢ̫״ֱѹȵ˴·ʱҪѹùڵһ㣬ɴһŭǿɲǿЦġ
ƽǲľֻǾã̫׷ͼ̫ҪˣҪؿһ£
ؽʸϣʵҲǿʱǿеľ£ѵؿڻش
ߣǬΪ̫׽ڵʥӣʵ飬ʲô⣬һ·ҲΪ²ٴͣƬոݣԲ̫׽ˣҿǼϺͿˣͲҪ˵ˣţǶ°ɣ
½һֱһӾһž˲˼ˣȻ󾧹ŨͲ֪⼸ӵȥˡ
һĻʣµ೤亹죬Ҳ㿪ˣƽϲð㶯ֶ԰Ǹѹˣʵ̫ˡ
飬½Ǭնϣ೤֤ûʲôԵȨ̫׽ƽ̵ϣΥ棬ƿһУ
Ǭ˱½һãʱյУһץ֪˶ôңԶһʹץһŹââһƬƺԿеĿһɺµϢâɢ
̫׷ͼǾϸϣܹãǳصʱ̨սҲͿʼˣʱǾʹ̫׽ڵʥǰȥս
½˵꣬ӰͽģȻʧֱӰȥ٣˭Ҳ֪λƽ𵽵жôͨԵɲ⡣
ǬѾЩˣǵĿȫҵŹâ֮ϡ
̫׷ͼǾ̫Ը޵еķֱͨ˺һشȻͶɣϰأ
ɱ¾ʥضе̫׷ͼؽ˳
Ҳòȥһ˫˫ҵƬâ̨սĻڵݣûлˣһ۶Īĸ֣ղ̫״Щǿ¾ûһл
ˣղһŲӲӵĹâžͳһƬɵͼͼǰǬһ£̫׷ͼû𻯷ɵҲûĿĻ棬ֻһƬãͼƺһŻ磬ַ·Ǻʣֻ쳾λӰ֮ûһ̶ģ·ʱڱ仯֮С
ͼεȵһʱ֮䣬Ǭ˶סع۲ţûܹ״̬
̫׷ͼʲôأôˣ
ʥ˿˿䣬Ҫͼеİأ֮Ƶ³һе߷߲ƽ˰춼ûпʲôͼһӡûֱĲС
ûв´Ļ̫׷ͼӦ˶죬˵ͼһŴ⣬ֻҪ״̬ܹпص
ڳ֮УǬΪߣѾǰ벽ɣһʱѾԼһŵæһ
ɱ¾ʥӵɫȻиоǬ˵ȷģҲס𽥽ش״̬С
ʱ½ԵͷղǬ˵ıֶôܹһŵ⡣
ǬȻţɱ¾⼸СӻҪԼ֪ͼİء
˽˲״̬½ҲͲᣬֱһããת۾Ͳ֪Զȥ˶̨սʼҲҪع飬Ϊɽ۷Ƕĺܣû˼Ǭ⼸Сķ
ãʱУһͼ룬ɢɵ⣬£󣬻磬Уȵһдƺ̺УͬСɡ
Ǭ˾ͶͼΧĲһµϢţȻ˺ܴջ
Ҳ˵ǬͨԪͼ֮ϣ˲Ϣ֮䣬͸оԼƺع鵽һеԭʼԴȻؿ٣ת컯ְһ̷·ޱչǰ
ĸﰡʲôȲϣǴ̫֮׷ͼ֪ʡȥ˶ٿ๦ֲ̫׽ڿԴŲء
Ǭ̾Ǵ˵е̫棬ĲУִͼŪɼ˵Ǻε
ѾʼɴֻĻûȫͳúòһֻصİأ
ֻأֻأֻأֻأ֮һ֣磬بţֻأֻڴС֣֮תֻأһСֻأҲһֻأֻؾѾȫԽˣ
̫׷ͼǬУ·һУֻصİԼչֳľԽĪ⣬һµĵߣ˶ޣַ·ӿһµУλãߵ쳾Ťһֶļ£
ԪŹâǬ֮ͨϼɫƣУ֣ն󲻶˸
ʱţϲ̫׷ͼǬɴԽ̣һָһɹâ͸ֳƻǻ磬ַ·ӵһɫʣµĺܣһɹâ֮ͨƺһǬأŤתֻء
Ǭһشͨһ˿ֻ֮Ҳɴ֮Ĺâ֮һ£ֻھ绹ǳȲɴ֮ܡ
ʹˣҲ㹻ֲˣҪ֪Ǭڻɾ磬ѾɶеĴֹܹ֮ݵģֱţ۲ţԲţ
ˣĳһ̣ⷽһ̫׷ͼһХһŹâ৵һûʱͬʱ½Ҳڤڤд
Ǭɱ¾£ĸԳˣ̨սʼ
гϵϣһֲΥĸоȻһͨâ֮·ӹǬ˵ͷһ̤Уವһ¾Ͳ֪˶پ룬½ǰ
Ǭոճ֣͸оؼ޴ڵѹϢ̧ͷ˫Ŀ£͸ռ䣬ͿһµĹâ⽵٣ָۣ̣֣ǿıѹǧأ¡¡ǰУͥ
Ѿˣ
½翵ؿž˭Ҳ֪λƽһЩʲô
ܿ죬̫׽ڵʥӾͿʼһз˹½ߣÿһǾɣսɣɣһɣսܣһڱصõӡ
棬ǬԵͷ̫׽ڵʥӣʿǺܲģʵҲӴ΢һӦǬͷ֣εʥӣڶ࣬ǧˣһ붼ɵľ磬ʣµĶսɣ٣ֻʮңǬɱ¾֮⣬ʣµɣϢֹâƵԼɼȻǸոͻûжãûȫϢΪĥԲ
ʹˣҲǬе̫׽ڵǿˣǧɣһԸ컻أתǬˣֻҪɴܲһԺղ񷣬½ǲܣȻɾǲУò˼¾ͿԱѹ
Щɣֻǳ֮ڵģڳԽϵľɣ̫׽ڶ֪ж٣Щɣûش䣬սǲģԪƳĺܣǧ̫׽ڻжٽɣǸ־ԿֲǬоԼܹƲһ׼ȷݡ
ˣ׼ǰͥε̨սһٳ˫յʱλӣȫԸ
½쳹أڶʥӶǺȻӦŵʱû˻
䣡һҾ޴ĽδͻȻ֣ɢֲϢѹգΧһ籩˺ţȴԺۣ
̫׽ۣǬڶμʶһǳҽ۲μͥΣǿʢ䣬嶼һսεȵĻԻͣ
룬̫׽ۺݺݵһ𵴣˺գ𣬳ͥľ֮϶ȥ
·̣ǬϤôעʱĹ̫׽۾ѾͥΧҵ׻𶼽ƽϢ޴ޱ߷·һλͥѹ죬ʲôռ籩Уڶ׶ȻǰƲ˻Ҫѹס
ǬаԸпͥ۰ɽ꣬治˵ġ


630 ̨սʼ
֣ͥӵʱԿһµɢɹ⣬һš
̫׽ڵ̫׽ۺ¡˺ƬĿת۾ţͥŻڣһƣصķĲתȻſµķһͬСɣɣͽɱˣֻɴܹܲһЩ֮ͥʵۺ񣬾еǿҲҪ
̫׽ɽɣʹͥУҲǿʵ½дһƬɹ⣬һڳƣͥȥವһƷһƹâŸӦããֱӶһŻ̫׽һ󣬾ѾͥķΧ
ͥڵ磬¥󴦴ϼޱȣ־ɫӦоУһ嫵ɹ
һ·ϣǬ˸½ڣͿ̫׽ڵĽۣйħ̵̫ħɽ̫ŵ֮ţڵնɽ֣ŵĴ飬ȵЩµر̳֣ɢſҵϢʾԼ硣
Хյƶ˺ѣ̫׽ڵ̫׽ֱۣһ޴Ĺǰͣ⹬ܽأݴСķ֣һּ᲻ɴݵϢ
ˣ˵̫׽ڵĵطеԪޱȣ̫׽ڵ̫׽ڵԪҪĪĺôҲǵһ컯ʱ䣬Ǿסúһ
½𽻴һʹҴȥĴʱȻҪҪͷĵȵȶһһĴ£ϵɽƣ棬òӡ
Ǭǧ˾Ǭɱ¾ĸʥ䣬ܿƽһطʼУ񣬵ȴĴս
Ǭ磬Ϳڣһɹɫϲã̺嫴ľԴϴԪ񣬿Բ֮ͨö࣬ȷʵ½˵̫׽ڵ̫׽һô
ִͥЩԪôҲǽԪһγɵģأʵеϸء
̾Ǭͥǿһʶ˵صԪʲôԭʼҪö࣬еİҲ˺üʿԪУǲҪ̫Ҹ޳ɾɼǺѹ
ɴҲͥǱصжôֲɴֲεĲ˵ǽɾʿԲǾһµ֡
˷ҵ˼ǬУڵѾһؼʱ̣ÿʱÿ̶ԼĴģͨһ˿˿ɴ֮ѾԼĴ֮·гģֻ֮һ˿һƶź嫵Ѿһ˿ɵˡ
һգͥƺһ̲
ڣ̫׽ڵʥȻ
̨սҪʼˣսһҪʼˣÿһʥӵ϶¶˼ɫչܣ棬Ҫһսи
˾ͿټͥʱɹݺᣬһӰϳͥȥ
̫׽ڵʥҲǰУƬ̣һƬ޴Ĺ㳡֮ϣƬ㳡Բʮ׶ֹ㳡ΧָһƬƬһâõĴ֣̫׽ڣħ̣ţȵɵֶԿ
Ǭһֱ̫׽ڵ򣬰ؿʼȴ̨սĿʼ
ȥΧӰÿһžɵΪһɶôµڳĽɣ̫ˣ飬²ʮˣһϢɣĿĴɨ䡣
ʢ°ˣ⻹ǵһοôĽɾۼһ𡣡
ʥӼ˾Ǭߣʶô׳۵ĳ棬ҲǸ̾
ǵȻε̨սֲ̫ˣֻɽһƬɣЩʥӽɣȻֲˣ
ҪôĽʥӵӱѰ
ʱ򣬾ɱ¾ʥӵԸţҲȻûжܹѹȺۣûа취Ŷൽһ̶ȵʱҲͲˡ
Ƭ̹Ĵ￪ʼˣЩһڲɹ֮УϢȣѹ죬һµѹеҵĳ棬̾ƽɣɴܵƣ
ǬзţضŴɴܣǵϢУҲ˼ˡ
½𣬱·һԣÿһ˿¹ⶼϷĽиʱգǧ
Ԫ𣬳ҵϢͬս٣һãɫɹ뵿ɼǬҲʶ磬һ֮£رŤʵǿһɫ󸫣пٵ
ɣɴܣһӵ£ΧҲûʲôԵúƽǬȴϣܵһǿǹӲãУ֪̺ôֲվԲǧ֮ڣƽʣƺɫ߶Ȼɢѹá
˶ǬɴܣʣµЩУûмһɴܣһϤϢâƣޱĹâǬһ۾˳
Ӧþǵжҳֵˡ
гͷǬ֪ԼĲ²һд磬˵ɾľֻһ֮ңֻҪܵһ˿Ϣ;ԲǣοɵĴ֮á
̫ŵ̫ԪɽϵһԶʮɽ꣡
ʥ𾪵ؽһеһɿȥ
ʲô̫ԪҲˣ
ʥӺɱ¾ʥҲˣ˫˫̫Ԫȥ
ǬҲɫһ̫Ԫ̫ŵƽɽպգʮبŲ࣬д˵ѾɾһˣѾҪɾ̫ʥϾˡ
һתǬͿ̫Ԫ
λ˵еһУʣԿԼԼɫۣͷڣʶأɣϣ·һʯɹޱ£ã
Ǭٴοഫ˵еڵĹ𣬹ħ̵ĺڰħĲŵԴʥȵȣɣأϣ졣
ܣνٵɴܣʵڲ٣мʮλһ֪жٴû¶档
گٿ̨սڿʼ
ԪΪͥĴܣȿڣƵ·ϵ쳹ãգݵ˵СλͥΪһܣε̨ս֡
گ
䣬ͥϿգ⣬һŲӲӵĹâͶããһɫķگگճֵʱ򣬻ǰƴСתۼͿʼͣһɺϢȻھ޴Ĺ㳡֮ϣ¡һƺǿٵһ֣˲Ϣ䣬ƽĹ㳡˾޴ı仯֪жٿµķ׭ıâһ޴ˣ
ãϣɱ䣬ңȵϢ˲ӿսگˡƬսϵĴ˵Ϲʱͺպ֪жʵǿƬսнвҵĴսɱֻ뿪֮󣬲Žûگ޷Ƭսگ٣ϵսٴγˡ
㳡֮ϣռǧֱ仯˲ϢɣȻһƬɵսͳǰ
ǬתĿ⣬Ϳս֮ڣռޱߣһصĹ֮£ָһĿռ䣬һ̵ķһ㡣
ֶΣ
ֿٿռ䣬γɶعֶΣǬðզ಻ѣǴ˵еҲ֣˵ģƾսͿ󵱳λɽǺεȿ¡
ĸӿռ䣬սɱǬսռ䶼ԵһƬãޣƺһͿԼٳһռҲֻսܹʿ໥սˡ
ս֮گһֱУɢ⣬·һ˫µĿ⣬ԶһУ۲սı仯
̨սڿʼ
һĮȻǬͿگϣһâڶʥӼ
һ̣ৣһӰͳֱӽսڣ˸ԵĶ֣ս˲俪ʼ
ͨĴըʥӽɵĴսڿʼ
Ǭߣɱ¾ʥӵˣҲһУȻڿն𣬽սǬһһµĹâֱӳԼλüһ֪گ⣬ûʲôɱֻһƱ̺һ˿ϢǬҪսռ䡣
һֱָӽսһͷԼѾһɿռУԼԲǧгɱ׳ҵϢҲ֪ңԶĹȥжһƬսս
һǰһһͻȻ֡
ο࣬۽ȥͳ޵еݴüһۣƺһֻδ۾
۽ʨһ壡
ǬһϢģ뵽˴˵еһ壬Ǿ۽ʨ壬ϹŰ֮еһ츳׿ֻҪɾ磬츳ǳ£Ǭһ鷲еɾ磬˶ʱ䣬˶ټѣճɾͣ۽ʨͲһˣֻҪ꣬Ȼɾ磬Ҳףÿһͷ۽ʨʵǿ츳ͨǵֻ۵⣬Զ죬ޱȡ
۽ʨĽһǬһЦһɢײУϢ糱Ǭ֪ǳײУϹʱ֪ж̳ԣޱȡ
¸£ɣõζþûгԹĽˣСӣҳ㣬ҿԸһʹ죬ȴ޾ʹ;
һ˵ţ۽ʨɷڣŨѪŻԼǬͿɷв֪жĲл˻Щ˿¶̳ԵġһĻǬɱȻ۽ʨ̫ײˣһɷҵ֪ж٣ˣɱҲɱˣԼͷͨ
ңǾҪֶˣ͵ϰɣ
ңңͷǬҲĮ
Сӣ̫ˣҪ̳ԣÿһѪҵʳ
һ۽ʨĽȻɱ˲ãã⻯һֻʨצյسǬѹۻϵ˺գҵɱγʵʣ
ߣһսɲε۽ʨֱѹˣ
ǬЦɵľһ࣬һսɣֻ츳ǿսһɰˣǬսֵһᣡ
˾ģǬϢͣܣҪԾԵֱӰѴ˸һ̤Ǭƣֻش֮ƣɢɭȻµϢһǬһֱѹ
ۣ۽ʨɫұ䣬һɿޱߵȫѹԼֱ۴ѣѪֱӱѹһ⣬ӦǰһڣȻʲô֪ˡ
һУǬһУֱһ֮£۽ʨһսɣͱһ⣬ڵϲ䶯ţƺҪ¸
ôܣǬѾ¶ɱôQûô
ΪһӵļƷɣһ۽ʨһһˣ
һһ죬һɫĴӴǬϷ˳һˢһž嫵ľѪԪͱһգϲһ˿˿ʼڻڡ


631 
ôôǿҿܹһսİ
ĲҽȻֹ۽ʨĽɾͱǬһȻһѪԪ
ǿᣬԵǬնɱɵһĻҲ˿ˣ˶һ
ˣһһ⼤Ǭ͸оԼϵһƷһ仯ƾǲμ̨սƾ֤ÿսʤһͿԵõһ֣Щ֣÷ǳһⳡеõٺôͿµʥӽܵõٻˣǬһ֣˵ͼֵɽһǳأһѾǳˡ
⼤֮ƬսϿգһɹǬϣһɨʹп˲ٱһͷС̫һɫϲţȣƣǬһ۾ͿһƷͣﵽ˶ƷһƷһҪúܶ࣬һϢϲãۻ嫣Ǭ֪ǺϢȻǾֶģǱһһƷҲˡ
̨սĽǬͥĲƴˣõЩͼֵ޴޷̫ؼĹ屦һ㶼ټֻлԵɺϲܹõһС飬ڣһͷһ飬һƷˣ
ą̃սȻǷƵĺõطҲʤһ͵õôĺôһֱսʤȥʲôӣ
ǬҲ޷Լǫ̃սĵһкεʹˣε̨սǰ˵ޱֱֻڣҲûһҲø˶ǽ
һǬѾ뿪սص̫׽ڵλϣսٶ̫ˣգ֮ͽˣ˲ãսϣʼ½߳
ε̨սǲпᣬֻҪսսһǲܻųģʹ䣬ҲҪͬ˳УȻսʼ֮ǰȨ
ŵһսȻûȨǬԼλϣ̫׽ڵʥӽһ֣һս̫׽ǧʥӽɣɣ̫ˣвʥɫҰףˣȻղŵսȻʤˣҲûôɡ
ɱ¾ʥӣʥӣʥҲսʤ˶ֻɫҲǳء
Ǭֹ֣۰ܹμ̨սģûһߣиԵľͨǵһս̫׽ھʧôҪټȥ̨սǻܹʣ¶ˣ
ʥݣ⻹Ǹ⡣
ȷʵˣҲֻˣҲ࣬Ҫúıһ£Ȼĳɼʧ̫أ˵Ҳһ¡
Ǭ䣬вϼš
Ȳô࣬ǵһսǸһָҪ
һǬ־ʹһɫ⣬Щɲ򵥣Ǭ̫֮Ȫ̺޾һâ󣬸ղ˵ʥӽɣ̾ͣ˵̾ͺãʹصģ֮ȪҲûжٴˣƬ̾Ϳˡ
лǬʦ֣
ǬʦʲôֶΣôص̾ͺһ밡
֮Ȫ˵еﰡ׹Ƕڻ£
̫׽ڵʥӽɾؿԼϵ̿ʼתüЦ̾
ֶΣ֪ضʧ
ɱ¾ʥӵ˼˵ʥָ̻Ҳ̾
Ҳûʲǫ̂սȻΣգҵ˵һᣬܹսʤһԵõ֣ΪףԼ˵ҲĪջ񣬸ϣɵʯԪȵȶǲɶõģ
Ǭûʲô̫Ѿ޸ˣ֮ȪЧʺǿ٣ε̨սڶ࣬һЩʿͿ֮Ȫ
ȷʵղһսҵջҲ١
̸УһֵսѾˣǰսһѪɫʹ涼ԸܵɷȴǸղŴĽУԹѪ䣬ɱȵϢ֯һγɵ
ܿ죬ڶսʼһɹλãٴνս
ǬǰһٴսڣΧããɱϢѪܣȻǸղսϵĽɲġ
һǬãã˼лعǰһƤ꣬ɫ׶ɢɱʵʡ
ٺ٣ս
ɢҰ̵ϢǬĿ£Ϳ̲ſֲѪ·ֶأ
һɣ
ҽأСӣǵ˭ϣ
أЦһɢһ⣬˶·һɫʯ̣ǿ׳ᣬŲһ̤սƺһ£أһ⣬ž޴ȭͷǬɱ˹
ˣһȭ֮£ռŤҰҵȭɱһҰ־ݺݵسǬꡣ
أΪɲΣһ־Ǿɱɱ
Ұײ
ХأĿµȭͨһһʽҰޱȣΪҰݺݵسײ
Ǭһ䣬ԪŹâֵסأĺȭ⣬û˿⡣
𣬹Ȼ뿪һҰֿԾԵƻ飡
һ֮УǬͿأȷʵ
ҰײҰ˺ѡҰ̤Ұ顱
˲Ϣ֮䣬һײ˺ѣ̤飬ֿµӿ˺ѣռڲɫĹޱȣת۾ͰǬΧֿµҪֱӰ飡
ȭȭصѹ·񷵹һǬɱ
ĺã
һҲܣֱӲӲǬҲеһΪֲĵزһԼԼأĹɱҲҪӡ֤һԼսͨԴⲫս
䣡Ǭתһȭȭͷ·͸ķÿһöĪôķһγһ壬ԷͬСɣһȭ֮£ռ䶼һƣתµֳ
˶޵еĸɣһײǿǿԾ춯أڵǿսزȻսǱ𿪱ٳޱȣܴƣս˶Ҳ˵˵Ǻεȿˡ
ÿһɲǣǬأͲ֪ҪٴΣҵĺǴײΪѪսֻͨƾսսʹɲУҲǷǳġ
һս˹㳡֮ϲٵĿ⣬ɴҲע⵽ǵս
ߣ£û뵽̫׽ڻе̶ȵʥӣƴѰ·ܿҪʧһʥˣ
Ц½˵أһŽɣ󱲵ı֣Ҳ⡣
ɣ˵ʤΪʱ˰ɡ
Ǭʥӣ½ǱȽ˽ģٶȺܿ죬ս׿֮ǰע⵽ˣ̨սǬ׼һٵ춨ƵֱʣǬأս½Ǻʵġ
Ŷ½ʥôģˣСһﻹͥһʱ䣬ƿӪ˲ٹͣСҲ
Ԫ˵ˣһֱͥҲǬˣϾǬƿӪսϺ˲ٹͣնɱġ
ȥɣܿҪֳʤˡ
һϵ𿪿ˣһɫۣģƣȻ̫ŵ̫Ԫ
˵Щ߸ϵɴһ߽˵ǬأսѾȻĹͷ
ǬҾͲţսʤңҰѹţɱ
أеĸɱУκǬɵ÷ŭŭһϢҪȼۿ׹˲䱬ƺһ޴ӳ˯оѹ
˫ִۻҵʽһ¹ҰϢ嫵Ѫʼۣһɷǿ־ۣ˫֮䣬ʼ۳һӰ
Ұ崫˵еһر˵еµĸһѹţҲΪĪ
Ӱƻֺ룬ģһ֣ɢֲϢϹϢʹǬоΧնӰѹ֮£ֶơ
ΧֳӰӣڳĤţţϵļʽ
أԼ۳Ұ鼤ޱȣϢţƺҰ˵һޱȼѵ飬վ۳ˣһʽҪչֳϵ۷һ̾Ҫ
أгõĻ룡
ҰȻأҲеĸˣֶܹΣ԰ҪսʤңҰѹȻǶ֣Ӱǻ
ǬƮƮۻµϢϱдȣͬǬ
ȭ𣡡
Ǭһһ䣬ǧӿããϢޱȳعϣƺǴӹϵĻ߳飬ŵĥ
ˣǬڳˣأҰҲٱʩչ˴ӻͨȭȭɾͰ벽ɾʱ򣬲ĸͨȻȲԼԴֻ֮ҲԾˡ
һȭãã绷ƣ֣ͬˣٵأƻ磬磬Ǳãתݻǣһִ϶һȭбݻǿһȭ磬ޱߣ
¡һȭҰݺݵײձ˺ѣлҰݺᣬֿµ໥һγɵֲף޷
ҲţʲôȭֵܹҰѹϣҰѹ
أӶҪͻˣǬһȭɻ仯ȻֵסԼҰѹôԣУԼҰǿģûֵܹҰѹκεֵҰǰˣҪѹԪ
𣡡
Ǭ䣬£ޱ飬Į³һȭѹһȭ𣬻ԪһɿµϢޱȣȭͷ֮һʼ𣬻Ż
µһȭֱҰӰ֮ϣ޷һӰʼĥɻ硣ʧΧӰǧ֮һָĹ򣬾ͱĥһջƻžҰأһ־죬Ǭһȭ֮¶Գܵĸо
Ǭһȭͷ·ǻĥʲôҪĥҰҲ⡣
һ˲䣬ǧ꣬ʱһ̶ûĳһ̣һ챬ҰƬǬȭͷֵ֮ػʼĥ
ۣҰأϢϢأſھѪ磬ѪϺɫȻ˵˱ԴشԪ־һֱ׷ĸо


632 սȨ
һǬȻûд벽ɵȫܣҲֻ֮ǿֶˣһ֮£أˣ
ҰƣǬҲûκι˼ɣŲ̤ػ⣬ǧȭֱأϣǺεȲңƬѪȻǿ֮ҲԳǬ˹ɱƬ̾ͳ׵ڵϣɢˣһʱԾۼ
ǬĮɱɭȻһ죬ֱʼ
Ǻεȱ׳һĻһɣ˫ղǬҪѪ⾫ν
Ǭס֣䣬ˣ
أоǬɱкȻĿ־˲ӿͷ̹˻
ս֮⣬ɵɫҲһƬ࣬һΪأż䣬˵һ޴ʧһ棬ǿأȻʼģֱ̫ˣ涼Ҫˣ
أս֮ڣۣģˣǳΪһӵĲϰɡ
ǬȻŹأ˫սǿһͿһŹǾĸ󻼣֪ж̫׽ڵʥϣǬĹƣ̫׽ڲμ̨սʥӽɣԼûһĶ֣ɱ¾ʥӵˣҲǲС
һҽУأֱӱǬһŴľȫ˻ڣ
ڴ˲һٴӣѾǰ벽Ʒļˣ
Ѫһɣⷨ벻ǿ󶼲УһǬȻǺףصͷ˻ӣգܿٴ̨սĽ
ʯɵȵȽﲻ
Ǭٴսʤһõأϵ֡
ⳡ̨սһֽУԽǺڣԽֻ࣬ҪսʤһͿ԰еĻ֣ǲпᣬԲ䣬һˣԼһĻ֣
Ǭⳡ̨սеֻҪÿһ˵϶ŴĻֺͱܹȡھǶ֪Ǻεȳˡ
ոսǬ͸оһɱԼӿЩɱɲ⣬ȻɴһģڵľԪ񣬷·𿴵ɱԴһͷ𷢵׳üһۣԵùײУȻ۽ʨһĴܣһϢãҰſȻɡ
ЩɱǬһ㶼ûᣬƽĺܣ̨սĹ͸ˣ̨֮սۣ˭ûа취ֹºҲ׼һ㣬ǬҲ֪ף˵Щɴܾͻ᲻ݶԼ֣ǵʱ˵Ѿɾɾ磬Щвˣο½ƽڣ̫׽ڸв֪ϹŶıվ̫׽ڣпɽʲô
ԼλϣǬתĿ⣬սڿȥȿľ̫׽ڵʥӡ
ɱ¾ʥڵսݺᣬѪȵɱ¾һڴ񣬱ɱ¾ԽԲǬ֪˵ΪһֻһԲˡ
Ķһĸ֣һƬâƵƺһֽҲɲΡ
̫׽϶ˣ֮ս˫ս໥֮䲻֪˶ˣǳ˼棬ۺ죬ѪսһɲǱ
ɱ¾ʥֳһѪɫɽһµɱͳŶɱȥնиһڵѷ죡ÿһǾɱ֮նɱնɱԪ񣬻˺ǿҵɱ¾⣬ʵʣޱȡ
Ϊ̫׽ڵʥɱ¾ʥӵֶξԷͬСɣֺĽҲƲ磬ͬһâƵɽ֣նɱʥ⡣
ȫɱһͨÿһɲǾͽǧ¡
Ǭɱ¾ʥӵƴһ㣬ɱ¾ѾеһΪµĵزֻҪɱ¾֮ģԼĴģɾɴܲ⣬ĽȻڹâϵΪǳɱ¾ʥǲһ㡣
ȻƬ̹˸Թɱʮ򽣣ɱ¾ʥһƬѪ죬ƥɱ¾ۣ֮һ֮£ն϶ֵԪ񣬿µɱŰֱӷɵȡʤ
ʥӣս֣ĶϹڤһ壬ɭȻڤⱬƺҪѴ˵еڤʱٻΪ£һɱһһʱգնһ˶ֵԪĥģͬսʤ
ʥҲ⣬϶½ʣĶԷ˺ѳɻҡ
⼸ʥ䣬ǾԵţ̨սҲŵ˵ڶ֣Ȼһⶼûݺ޵Уû֡
Ȼ̫׽ҲȫǺϢǬͿһսɵʥӣһͽ˺սϣƬѪҵĺУȻΪսǲҵɷԹȻɼ
һսڲɱţսֻҪսһʧܣܹųĻûУãͬŻ֮ģܹס̫ټˣǧٸսڶһӡ
һս̫׽ٴʧϰˣǾɣÿһһ˵ǾǱ񣬵ĴսУһȻ䣬ҵճ
̫׽ˣòȥս֮⣬λãѾտ࣬ЩеλõˣѾսϣ
սոء
̨սɲƬʱ䣬ֵսٴοʼˡ
̫׽ڵλϣǬɱ¾ʥӵһ£ǻŵɣϳˣΪȥļ̫ˣͻ֣ʧ̫ˣ籣֮
֮ǰ½ͷԸˣε̨սǬΪ䣬ĸȻѾˣȻ˷ԣ˵ˣЩʣµɼʥӣҲл֣̿ɫҰףûа취Ȼֻս˵Ľ̫ˣսɣɶڳƬ䣬ЩɼֱСɫһãսɣɣǾǰװʲôöС
սУûȬģȫȨսԽпһ㣬Ǭ˿ķǳףЩ˵ʥһսĻ̫
ôһɸѡս̫׽ʥӣʣһңһӼһء
֣ҿɿɻǴʥӽɼսһȨôˣȫǰװ׸ǽͻְ
ʥеǣǬɨ䣬ȻһʥӽȨսͷƤе㷢ˣһɸȥ̫ˡ
ǰһ̫׽ڵĻֿɾ֮ˣպô㣿
ʥӺɱ¾ʥҲе㵣ǣΪǬ˼һЩʥӷսҲû뵽ôˣ̫׽ڽֻһˣ³ŲսҪǰˡ
ǺǣҲõģЩͬŶ̫׽ڵĺÿһǳʧ̨սϣ̫ϧˡǵĵĻ⣬Ǹ⣬ʵֻҪǼֵܹǵõĻֶһµ֣Ҫ֪ԽǺ棬־Խ࣬սʤһܾмʮ֣ܹõĹھǻֶ֪Ƕôֲ
Ǭһ仰û˵ڣʵ˼̫׽ʥӣֻҪЩϳͺãһսȥҲ٣һûжʧ
ãͰ˵İɣǶ֧żսǾʲôˣ
¶˾ģͰǬ˵졣
ڴʱֵսҲʼˣսϾͳ˹ŹֵһĻ̫׽һӾͳȫĽ㡣
ȻֻϰٸʥӲμսʣµľȻȫȨˣ˽ս
ǺҵĶֱ̫׽ڵһʥӣû뵽ȴȨˣĵСǴӺ˵أ
Ҳװ׻һλֺͽܺðǽһڤ֣ÿһ
̫׽ڵʥӶôˣӻ˰ɣⳡ̨սǹغԺɽĴֺɵ棬ǾȻһôȫȨ̫׽ڽҪȫ˥ˣ
˵Ķ̫׽ڵʥӣһ¿ǿĻˣװսʤһõֽǶôĺ£޲öβźá
ɴܣһҲǾޱȣ˶һֹĿ⳯½˹ȥ
ٺ٣½̫׽ڵʥӶһȺС˼㣬ϳˣֱȨ̨սʼһôģȨ̫׽ڳˣ
ɺ½ǲԸʱ̾ͳڷ̣
£㾫ѡʥӾӢҿҲô
ɴҲЦ
ʨ壬ϹڤߵȵɴܲϷʵЦš
½һʼҲɫһЩʥ˱֣ŭƬ֮һƺ뵽ʲôϴŵЦݣΧķʲôģȫᡣ
ǬСӹȻ͸Ϳܹߵʲô̶ˣ
аԸ̾һ½ɫҲƽĮɴܼ⸱޶ԵӣҲⷬȡЦûж˼ƽһ˫˫⿪ʼսڲȥ
˵ս֮ڣǬǰһͳһˣһǳۣǹɣӢϣˣ
εĶ־ȻǶһսɡ
Ƕʥӣһʼǵ⣬ղսʤˣõĪĺôδһƬ֣һ̣ͿǬɫȻһڣ񶼲
ãεôôȻɷǣ̫׽ڵǬɵľ簡ղһɶնɱˣôĶ֣ô죿
ˣûа취ţսɺɵĲжΪǶһŽɣȻ
Ǭô㣬⣬⣬䣡
ת֮ˣ䣬Ҫ䣬ȻûˣŸոտʼɾսɣ緢ʱ򣬾Բﰡ
ˣսȫˣôܣ
ǶˣǬȻûһøУ÷ϻһȭããǧƬսڲ޾Ļ⻯֣ݺѹȥһᡣ
һҽУһ£һǳֱӱˣǶĽɵһ࣬Ѫ֮еǹ˸Ҳ㾫
һֱˣ
һ֮£նɱ֣õ֣˴ĽȻȥ
սһֵؽУ̫׽ΪǬԵʣľдʥӷսסɾûôÿˣÿһսдȥԽԽ࣬սڣһѪʼƣɷڣԼһ˿˿Ƶľͷҵ˻ţҽţޱȡ
ǬܲˣѾǰ벽ɵľ磬ڳʥӼĽɣûжĶ֣ÿһϳֱӽ֣ߴѪ̶ֱһնɱȥժ˵˵ͷ­߻˲ѶУ͵һͿ
һսѾһ񣬷Ǻϵģɣսɣɣûһ·׷ױɱе˻еֱӱ̫֮Ȫս֮Ϊ̫׽ȻսʥǻָԪơ


633 ӳַ
ֿǣڶ࣬߰սǬջ̫ˣ̫׽ڵʥӣҲǳɼȻȻʧ˻ս䣬ܵ˵ȡ˾޴ĳɼ
΢һͳƾͿԷ֣Ȼ̫׽һдʥȨôֵսϵĻֲǺܲҪǿһ㡣
ҲǺ飬ǱǬѡеģǾӢеľӢ붼ս۷ʵ˵̫׽ڵĲսƽˮƽͱȽϸߣеݬˣһ̨սϣ̫׽ʥϵģʵԼȻȡʤȡֽ
һλʲô߰ս۾Ѿܿɹˡ
һս˻̫׽ڵλϣȻˣɫҰףлǳϲãսʱÿһλʤõĻֶǼʮͥµĽҲԽԽḻԭʼģ伮飬ҲԽԽߡ
˵ʱ򣬷ǲμսʥӣÿһҶ˼ٱֹպеĸԴһ㶼ȱˡ
ּһ֮Ȫʥӵ̾ͺתָ࣬˲ԪǬĿͱø𾴡
ã̫׽ڣʹμսʥ٣õĻҲ˶٣ҽսǻԵõĻֽҲ˵ǵĲȷģ㣬㣬ʥӣȪʥӣʥӣǼ̫ˣϻе覴ãٳˣһǾͲֵˣڻõԴǾ㹻ˣ̫׽ڵм
ǬһЦΧ˸߰ʿ⣬ôʥֱȨѾЧˣʧҵõҲ١߰˸ʥӣЩ˶սɲΣһսĵҲǿ󣬾һսŻʤʹˣҲˣǬ֮ȪһսҲָܻ״̬£ȥμսǾͺǲļʴӣ飬ǬȻ⼸սȻμӵʥӶǬϸѡ˲٣ۣЩÿһо޴Ǳܹ겻еεģһţһʧ˲٣ôܹۡ
ǬѡУЩʥӣҲûʲôΪԼҲ̨֪սʱ򣬽սԽңÿһսĵҲԽԽǿΪǿʥӽɣһδεսˣʣµĲĸĽʥӶǾž
Ǭ˵ֵ߰սǻõĽʵ̫ˣൽĵزУõĸԴȱֻҪ˾磬ʲôԪ֮ͨģȫˣֺ£һ˵Ҳǧ궼ġ
һߣһȨʥӣҲĽǿĄ̊́սļսĽ̫ḻˣͥǧ۵֮õһһջ񣬿ϧǵʵǲһ㣬ʹϳҲĻһЩʤǳõУ˱ԼĶֲпܣȫԼȥĲȻѡȻͲǵĿ֮С
ǬȻǿЩĽһ
ҲĽҼȻμε̨սǲûмֵ󣬶ǴһȻҲûбʾ
һ˵ţǬһӣһɢŲӲϼıֱӱ˳Щϼ֮Уе̺ɽԪеһƿƿɵʲôд컯ȵȸƷƷɵһϢػҵǬ⼸սõĽ⻹ֻһ֣ʹˣҲ㹻˾ϲˡ
ʦ֣Щĸǣ
һɾʥӣϲĴ
ǰĸеһ̫Ҫ
ƻǿ԰ɵ
һϲĺЩʥӽɶˣǬóĶʵڲ٣ֵ޴Ԫֵ֪٣һʱ֮ûа취㣬һЩкԪҲûеطȥ
Ƕ̫׽ʥеǱ޴ҲϧʹͣЩȻʹȥᣬǸԼҪз䣬֪˭ˣֶĻǾͱҷ飡
˵Ǭɫһ߱ɱһ·սɶɱ˺üһɱϢˣڶʥȻԿʼѳסԼ顣
ҲǬδѣóЩȻԼ˵ûжãҲ쳣ЩΪǿɾֳ˴Цˡ
ʦַģҵһú÷䣡
ǰʦڣ˭ʱʦ㶯֣ҾҪúʰ
ڶʥ̶䷢ģԺƽѰΪЩŪĲ졣
Ǭŵ˵ͷ
Уɱ¾ʥӵ˾һ߿ţҲǰ̾ǬѾԵʵڶʥӵǿϣɱ¾ʥʥӶʥԭʥӵеô鶼Լ
ȴһаŵĲˣһսҲʼսԽʱսʥӽɣѾΪˣĽ䣬һҲʼȨ˶սƱػԽԽпᣡ
֣ս²װҪҪһЩʦȨ
ʥ񲻶ΧƵλɨһɵʥӽɣÿһСĴɹ⣬Ϊսɣдɣ
βμ̨սж٣಻ʤɽ߰˸ްɣͥиң֮ϹŰ壬ôϰٸֹʹÿһûж٣ôɵҲӴһĲĵز
ľ£̫׽׼μӽսʥӣȻ붼սɣȽû̫ƣһСľҪ䡣
ʥɫأǲɾһЩս
ǲˣʱÿһսʤĽ̫ˣ̫׽ڲս٣ܹټˣĵҲûе
ǬƬ̣Ƿʥӵ飬һ
˫ӡصһĲϢ˫ּţܿ죬Ǭһһ¸Ĵۣ֮γһһƬԼһ˿˿֮ɫ̲ſֲ
ͺˣҸÿһöҰ벽ɵľɣһУʹȥ̾ͿԷתƣ
һ˵ţǬΪԼ뷨ԺȲʣ
ʲô֣ʲôÿµ
ɱ¾ʥһӱؿǬϵķоޱȣȻֻһöƴķȴиܵ˿µΣƺһеԼˣôܣǬһöͿɼԲˣǬжô
֮ķţͽֻطɣ
Ǭؽһ£ΪԼķȡһ֣Ȼһ㣬ǷһսɵʥϣһĨɵĹתһ£ʥӾ͸оһɿֲӳԼϡ
ʲôǿҸоҵʵǿһ࣡
ʥӴƬնǬסˣҪݳȥ֪
ҲûʲôϣԼӳһͨǿʵܹսʤֱ֣ԷйѹһУ
ǬԸһʥӸӼԼʵһǿһ࣬һɱﵣڽһսҲûʲôˣʼţԼʤ֮󣬿Եõٻֺͽô
˫ֻ裬ǬȫĿʼֻطɵĵⲻ˸ţһööٶȿ޷󣬼ɲ֮һöһʥϣʼӳǵ
ܿ죬ҪսļʮʥӣȫӵǬƵķĴ
֣̫ˣҲһһǿУҲ÷Ϊʤ
ε̨սغشҲ˲ôˣֻҪܹǿʵʲôֶζνˣ
ɱ¾ʥӵ˿ԼеʥӣһϢ̴䣬ǿһȻҲǬҪ
ţҲҪãսգҾ͸ܵ˲˵Ϣʵ֮ϣкһİ벽ɶ˵̫ЩҲһ㣡
Ǭͷһ¶˾ģҲԥٴ߰˸̫׽ڵÿһɶӳһö
ո׼׵һֵսʼˣ
ৣ̫׽ڵʥӽһ̤սţʶ÷òٹ۲ɴв첻ѣ֪̫׽Щֳʲô顣
½𣬿ԼеЩʥʴģҲеɻ󲻽⣬
Ҳֻǳı仯ǬȻû˼Щһٴνսս֮ڵϢԽɱɷѪɣһƬɫһŨѪȻսĽˡ
һƬŨѪƺȻ֣һ˫Ѫɫͫ²ҵ⣬
һǬһ˸ŲǧٴΣ㿪ļ䣬۵һϳһĺڶȻǱⶴģһ˿ֲ˵ʵͿ֪
ǬɫΪһϤס
Ѫħʥӣԭ㣡
˵ʵǬû뵽̨սϣԼȻᵽѪħʥӣʥӣǹħ̵һţǬںƬҲй棬ԹСǸʱҲֻһ벽ɵľ磬Ŷ೤ʱ䣬˾Ȼ͵۷ľ磬ôٶȣʹǬһԼٶѾԽ˲֪ţ̶ʱɾľ磬ѪħʥӣҲôͻƵɲΣμ̨սеˡ
Ǭû뵽εĶֻҰɣҲûʧôͳɾɵľ磬̫˼ˣҲһܹôɾɣֻû뵽Ҳˣã⣬ҽնɱСӣֻҲͷͨһͻƵɾҲ˵
ѪħʥɫӲҰףûһ˿Ѫɫһ˫ȴѪһƬһ۾ͷ·̺嫵Ѫޱȡ
նɱңͷͨɾɣѪħʥӣ㻹һĿţҲ͵Ϊֹˣڣ
ǬЦһ䣬һɱʼɱĴѪħʥӣԺݶҺвСͱҪնɱˣ˵ͻΪĸ󻼣ʵڲСôɾɣѾǬˣȥ˭֪һʲôľ档
˾ҪһǬеڣҲˣԼ̫
Ǭǳ׵Ѫħħɱ
ѪħʥɫһƬǬĻ׼ŭδ䣬ѾȻ֣־ǾɱֶΣһѪɫĳ磬ǧɳɭȻµϢӿȣ֮ն죬ƺҪʴڻһ㡣
ѪħħӽˣɱͬնѪɫһǬоԼѪ궼ڴƺҪѪڻһ㡣
ĿתǬѪħʥѪɫ磬ѪȵĴɣÿһޱȣ·˵


634 ɹ۵ս
˵Ǭ϶Ѫħʥӣ˵ս֮ڣ̫׽ڲμսʥӣʱȴǴ˾Ȳѡ
һս֮Уһ̫׽ڵʥӣһҹĽɣǽɾѾﵽɵ۷壬̫׽ڵʥҪһһ֣ããڰ٣žɣʴֿµɱ嫵Ҳһѹ
̫׽ʥӼʹǬķӳ֣Բⶼϱǿµĺڰʴš
һڵĽɣҲҵĶ֣ҹ㣬ҰҹףӦĺҹֻкҹܹ԰ϢϵĴҹɱ
ҹĽɿЦƺѾ̫׽ɵĲ³
ڴʱ̫׽ڵĽɷŭ֮£ҲˣֱӼǬֻطһö嫵ķ·һŹϲãֱӱ¡죬һ˿µֻش֮˺ããڰ嫵ҫء
ߣʲôҹɣ۷Σ
һöֻط֮ϣ֮Ӳӵ⾪춯أֱѹ۵һһڰãըһֿµĴ֮ƣţ̫׽ڵʥӽɣſһϬĽããһƬ⻮գֱնǰҹɵͷ­ȡⳡսʤ
ǬʦȻãⰵҹĽɾ֮ϣǱ֮ѹǬʦڣ̫׽ε̨ս벻ԻͶа
֮ϣĽɹӲӣϼأڶıλʥһȡЩаԼ
ƻֻˣ̫׽βμսʥӣ·һ㣬һȫ˷˼ַΪʤݡ
ͬս̫׽ЩʥӣǬӳ֮£ͨ׷״Ķ̧ͷȻ䡣
̫ͣˣ̫׽ڵʥӣ־ȫһ
ɴڳս̫׽ʥһʵıݣ̾;ǣһޱȣرǲɴܣԼʥӣճʵ̫׽Щʥ֮ϵģս֮ڣȴȫˣһʧܣɫѿҪ
ô£̫׽ЩСôһӱôͣ
һںеɴҧгǰҹɴܣղżһܿõĺ󱲣ΪĥѾܲˣϣͻɣǻ˹˲Ϣ֮䣬ͱ̫׽ڵʥӷˣһöµķѹȥǺ󱲾ͱѹôܹơ
½̫׽ʥô£ôһʵô࣬ǷҸоһ˿ɵĴ֮ѵ̫׽ھȻڱһЩϲгְ𣿡
һɴܷŭ
ǣǣ½Ҫһ˵̨սεׯʥ̫׽мӣȻʱжֽţ
ɴܶ׷׿ڣһ˫˫ĿͿʼ½ϡ
ߣҲһɴܣսĹѵǻ֪ɴֹ֣ܽ
½һȻˣҲʱŭԻҪһ
Ҳ֪սگģگ̫׽иѵگֲᷢˣȻ̫׽ڵʥӣȻԽսڲμսǾ˵û⣡
½ԼѾһб仯Ǭֽţ⣬һս̫׽ڻõͲЩɴǱˬı飬Եⲻѡ
ڶɴ½ͣȻвʣҲûл˵½ԣگɲ˵Цģǿ˭Ҳ֪жĪֶΣϾǴ˵еӺͶķگ˵ɽܹگսиҲò̫ܡ
߷߲ƽ֮£Щɴܸɫؿ̫׽ڵʥ˸߲ҵ뿪սõĪĺô
ǬڵսѪħʥӵսԽѪƹµɷѪħʥӵѪħǬҲҪСģѪħ֮ڣҲһ鷳飬˵ҪʧԪ
ǬѪħʥӵĹȻǼвУҪúù۲һѪħ磬ĿѾûжôˣĲһһϦ飬ҪѴʱ򾳽磬Լʶش͸ֽ۵˵Ϳһ
ˣǬȻʵԶԶѪħʥӣҲûڵһʱֱӰѴնɱҪĴ
ǬϢһ⣬ĥѪħʥӵѪħɷȻ·磬嫵ѪȴûκΣգһʼѪħʥӻǼԼܿͿ԰ǬնɱˣʱƣȴǷ֣ԼʩչʲôͨѪħεȺǬ赭дصֵһ˺ûɣŭޱȡ
ǬôôǿҵõϹѪħ˵ĵͳѪħ⣬һʵͻͽΪݺ£ķ޵УôھǬ̥ôȥһô죡
ѪħʥмʣԹһ𷭹޲õָͰǬ
Ѫħʥӣ㻹ʲôֶΣһʩչɣҿѪħеʲô̶ȣ
ǬѪħʥӶУǾһ־Ե裬ŭ
ߣǬҵģѪӡ
ѪħʥɫȻ¶˾ģХһѪӳң޺һƬǧն·һƬѪһѪħӰв˻ţǣޱȡ
ڿѪħʥӱˣ˫ִۻҵӡãã˸һѪɫħȼ
ѪѪѪѪħѪ٣
ѪħʥɳƵ˻Ѳ⣬ķңħɭɭӡ£ããѪ뵣ÿһ˿ѪƴѪħħ֮ǬĿתͿЩѪµĴ·ɣһ۾ƺһƬѪ磬飬ѪҺѪ֮ԴѪħħΪµľǿԲٿһѪҺѪִ֮Ѳ⣬ǳ£һСģбȡѪĥһ
ããѪУѪħħĻۣƺͨشԼʼһµӰӰͨѪ죬ε֮ϣȴŰֱۣݻ磬û٣˾ѪħʥѪ֮ѪħħеֵܹһֱֿͨӾǴΣ
Ѫһ֣Ǭ̾͸оѪʼƺҪһѪѪֱץȥ
ѪħħãȻԼԦһоѪԪһĽʥӣһ֮£ѪҺҪֱӱըȻƿأѣԸңһ㣡
ǬҲǰ̾ѪһǬͺظоѪħħǿ֮Ŵĺİ嶼һ˿˽⣬ڵԪεȺ嫰磬ͨ͸ʲôֻͨҪһۣúôĦһ£ͿԴٵ
Ѫܺ嫣ǣﾫѪԪǬһṹ˲ı䣬ʲôѪԪȫʧֻһööķѪٿѪҺһ̶ȫʧЧˣӰȻһ㣬Ҳûжá
ѪħʥӣѪħħȻеϧûжôĴҲ˽òˣҲˣ
ǬЦ𣬲ѪħʥѪԭղŶںˣڸ߰Ѫħʥ˵ȫܽܣŭ֮£֮еѪӴգǬ׺ݵɱ˹
¡ŤǬתͨ磬ʩչԼĻȭһȭأһԪ֮ȭͷ֮У·һã类
ȭһȭ֮£µĻⶴһУնŤݣһѪɫбĥһգѪӰԻǬǰ
ⶴޣǬٴγ֣ɵƣϵĻƣ·ӻһ񣬴Ŀ֮ȭ֣֮޵У£
ҵײ¡죬ǬĻ֮ȭѪħʥӵѪչ˾ײռ飬ŤƻĴ
ܣôֵܵѪħħͨѪ٣һҵĺУѪħʥѪĺˣ¶·һһƣƺһ̾Ҫֱӱһ㡣
۳ѪǬĻ֮ȭ£߽⣬ѪħʥӵϾۣѪ飬ܵشǬµȭͷѣޱȡ
ţѪħʥ˵һĻת̫ˣеȫһԼʩչѪħħͨӦǴɱķݺ޵ʥӽɵģǬǰԼ˱ֱ̫ˣ
Ѫħʥӣ˽עҪҴ˿ԵҲûôһжҵģѪħħһѪ纣Ϊһ
ǬĮһһȭããХѹһУѪħʥӴŭ䣬ģ̶˲Ϣ֮䣬˼Ͳ֪ת˶٣ȴԸıյĽ֣Ǭһȭϣ񱩵ĻֱӰŵըˣѪ⣬ƵѪɫԪǳһƬһƾ˼άյţԹ֮ϧЩǬ˵Ѿûκɱˡ
ϼӲӣǬսʤѪħʥӣٴνǬȡ˽ȻԻѪħʥӲкٴǿصͷһ뿪սص̫׽ڵλϡ
ո£Ǭһ䣬һɺڰɭɱӿԪ̧ͷһԶĸ̨֮ϣɴܶУһƵɴܣ˫Ŀºڰħ⣬Լ˹Ϣ
ڰħ𣬹ħ̵ݺ½һɽްɵƿߣʵĪ⣬ɽഫ˵ʱȻǬʹҲһ£Ҳûк£սɭϣگڣɴܣ
սսոӹԴͷ̫׽ڣ̫׽ڲμսʥӽɣǸʤûһ䣬ǵĶ֣ȫĲУЩʥͻȻ
Ǭ֣̫׽ڿνһٳˣսΰޱȰ
ʥӹЦ˵ղĶҲʵΪಮ٣Ǭķӳ֣̾ͣսսʤ˶ֽ֣
ʥӣ̫׽ʥҲǬл϶ҪЦˣսΣսʤһõջѾǷͬСˣϱǴʥӽϵ౦ν׬ˡ
£ǬͳһеĽģûһ˲žġ


635 벽
˵̫׽Ƹǣ޲ٴνսȡĻֽҲⳡսпΣղŵһսŽ䵱вɣһ˵һ޴ʧ̫׽ʥӵıҫ۵ģɾǳʸ֮ġ
ֵʥǶʼԲߣҪڽսռơ̫׽ڵʥӣͳƵĶûа취ղŵһս̫׽ڵʥӱ̫ˣ·˴裬ܲСľ衣
̫ŵڶʥӣԲߣ߰˸Ϣ嫵ɻһ𣬵뵣˸ǲ
λʦ֣ҴԼѾ̫׽ڵˣؼֻһǸǬʥӣһ˽ģһµţͥ֯ǺƬУ˲ſʼΪ֪Ǹʱ۷ľ磬кǳһͷǰ벽Ҳûֵôϻʥ֣⼸սУҲûг֣һ㲻òҪ֪ʥͬСɣ
Ǭ˵֮һ۾Ϳϳǵ̫ŵ̫ʥӣʥӣҲ֪ôеģҲɵľˣһϢ䣬˶һֶصʣԵúضǿ
٩٩̸Ϊڶʥӽ˵ǬϢ
ʲôǬô˵̶ʮʱ䣬ʹһɾСɳΪһɣǵõʲôôģ
̫ʥһˣɢϸ߹ʣ̫׽ʥУҲǿഫ棬ɾͿʼո¶ͷǣǧʱ䣬ͳɣʹɽ磬ҲǸˣ˵ɾɾ磬ָտɴǴʱҲеʧɫ
ǬԲСľʵǿᣬҰ̫ʦܵ˵ʥ֣ǵĴУ̫ԪѾ̨սĹھҪ̫ŵõһ㲻ɣǬѾĵˡ
̫ʥҲˣҲɲε޵̫еλǷʱҲǬ˴С
̫ʥӣ̫ʥӵҲɫ
̫Ԩʦ֣ʲô
һȻԼͬؿһ˫Ŀ΢յʥӣģ˷·һ嫵Ԩ԰һʱչ߶ûһ㣬һɲĸоղڶ̫ŵʥֻۣһûκαֿ֣տգλϣͬ񣬴㲻ɶҡ·ԶȥʣԵУڳеʥӸ˵ѹҪ
񿴿Щ̫ŵʥӣÿһ伶۷ĸţʸɴλˣǰҲҪ˿
Ȩ
оһ˫˫Ŀ⼯Լϣ̫Ԩʥ˫һĨſǰһƬն·𰵵һ£ƺһʹԪ˽ȥһ룬µ㡣
ǵ˵еǷȱǬʵֻǱôһ㣬һѾʼĴģư벽ɵľ磬ҵһö֣û뵽̫׽ھȻôһСС;˰벽ɵľ磬Ҳһ컯ˣ
̫Ԩʥһһ䣬һɣƺֱ˵飬⻰һ˶ˡ
ʲôǬǰ벽ɵľ磿ôŵ
̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣЩ۷ʥǶˣһɫ䣬Ǻһ㡣
ǰ벽ɾ磬ĺǸղΪ̫׽Щʥӽзӳ֣Ҵиܵ˰벽ɵĴ֮ԿѾ磬ҲˣʵѾ¶ˣʱ²ң벽ɵʥӣҲѾע⵽
̫Ԩʥӵ˵ţ˿˼ԼЩʦǻᱻϢ𺳵ʲôز̫ԨʥӵЩͬʦܣȻһʱܣҲôϣزֻа벽ɣܹۣĶ֣ˣһŶʲô
̫Ԩʦ֣Ǭʥ֣ˣ᲻鷳
̫ʥӺȻ˵Ǭмʲѣ̫ԨʥӰɱˣҲǳһڶ
ʥҲʲôǬһϢҶѾգʹʥ֣ҲҵĶ֡
̫ԨʥԽĮ˵;ر˫ۣգЩ̫ŵʥӣ̫ʥӵ˼̫ԨʥģҲҴţԿʼ
̫飬ҲڽУħ̣ڣţ壬壬壬ȵɽɣУһص׷׸ˮ档
һУǬһͿԲеĸϢٰ벽ɾԼоˡ
ܿ죬һսҪʼˣ̫׽ʥӣǬĽ£Ѿȫ˳ɵʥӣҲû׼սϣʣµĲ඼ǾԵĸ֣ɵΪģҸѹ׵ĸͨǿķ˵սԽңÿһǺǵġ
ҲɵսΣʥӽѾʺϳˣһսϣԭջĴֶҪˣ飬ֻҪ΢һľͶ
ԣսѾʼ
̫׽ڣڲμսľֻǬɱ¾£ĸʥ䣬Ǭǰ벽ɾ磬ɱ¾ʥӣҲ۷ľ磬ҸϬսˡ
ĲսҲû̫࣬ɲεʥӡ
һӰս֮ڣսܿ쿪ʼɲεսҺ嫣ɹںըһǿչֳʹս̲ɴݻ٣Ҳ𵴵
ǬʱҲѾսոմ£Ͳһɱ嫴һ㣬Լӿ
һɫӰ׳ͬͷɫë趯ſҵ㣬ۻڵƬսѹ
Ǭ
һ׶춯أһ֣ɢɽɫ⣬ͬƽ֣֮Ǭͷѹ͵һͿ
Ѹ٣бңǿڴʱ˵ĳ֣Ϊʲ
ǬȻһж̫ˣҲûȫع־Ѿײеسˣ飬־ǽ߾ȫҰ˼㣡
ǣ۽ʨϢϢ
һ˸ߣʱֵܿķǬһ˼ţһ֮£ͷ֮˵Ϣ۽ʨһϢҲԼǰ漸սУһͷ۽ʨ˿Ұس֣ɱɭȻһ˿أȫġ
䣡Ǭһĳ𣬿µͨȫŨһ֮У۽ʨһĶһμҵײֹâŷ˵Ľ漤ޱȣпµڼ䣬ռһѷ죬һҪݱ
һ֮£˷ɢʱǬԼⳡֵĿο࣬׳ܣɢһϢݸҴüһۣ۽ʨһĸ֣ǬĲ²ûд󣬶Ҵ˵ϢԨ纣д˸ǳԽɵĲΡ
üһ۽ʨһȻȻѾǳ˰벽ɵľ磬ʼľˡ
Ǭһа̾ε˲Ϳ۽ʨһļһΪĪ⣬ʼԪһʼɴһ벽ɵĿ
ˣǬҲòСġ
벽ɾ磡
һһ䣬۽ʨһʿ¶صɫת۾ƽˮƿشﵽһµľ磬ܹԼ鲨ղŻǱŭ񿴵ǬΪ֮£Ҳǰ벽ɾ磬̾ͻָƽת䲻ν˾̾
ǬҲǰԽкãΣս飬־涼ҪúðգһȱݣǺԵġ
˴˱˴ˣ²Ҳǰ벽ɵľ𣬿ʼ
ǬȻǶ֣ʱ֮ȴǿʼûֱӴǶ겻һ㣬໥к
ߣ۽ʨһĽĦǬҪúüס֣ҲһͿ˾һ˰ˣɣһξģɱҽĦĵܵܣעҪ
ĦɫᣬгɭȻɱһɹɰеϢ֮Ǭӿֹ߲תţƺѰʱҪչһĹɱ
Ǭ磬һһУжصĺ壬ڣ˿죬ʵѾʼ֣ԵϢŶԷӿ˹ȥϲ̽ţ̽ţֻҪκһ΢¶һ˿ͻӭҵĴ
飬־һȫλĽ֣Ǭ˿⡣
ŶԭҴǸ۽ʨһĽɣȻĵܵܣҲûʲôȻμ̨ս͸ˣҲʲôĦ֣ѰľȻ³ˡ
ǬҲһһݺݵشŽĦ飬һĽ棬ȴɱҲûʲôĪ⡣
ߣɱ˳Ǭɣ
ĦһȻ֣ѾȫƽԼ飬ѳĵףĶȴܹľֻ״̬״̬ԽĦֱӳˡ
䣬Ħһȭ嫵ȼգն·һƬƽȣµĵݺύһâԶɡ
벽ɴܵľ磬ô£һͨԪͨ򵽴һµĳ̶ȣһȭһţ̺Ԫ
Ħһȭ֣мվͷ·Ʋһ㱻ֱӳˣɫ嫣̣һֶصĵǬɫһ벽ɣʹĦľ绹ҲͬСˣһСľҪ
ĦĴâ̲࣬ǳ£ִ֮ɱǿᣬǬӳããⶼȫ˽ĦĹ֮ϡ
ֻأ
Ǭ֮ƣһȭɵĴۣ֮·һ̣һתصߵµ߸ֻأ
ֿµĴֱײ棬УƬղһѳɻңһɹɺɫĺӿ˳ǰռǬ˵⣬˺ǡ
䣡ƬĽɫںڰ׶ɫֻ֮£ȻʧɫϿʼһĻýĦȫ
Ǭ£ûʲôֵܹĹɱǬ
ĦһһؿڣһŽɫѪ³ȼգ嫵ľ񻪻ۣһ˽ɫĳì֣ѹղ񷣬ΧĿռ䶼죬ƺԳɫìķâͳء
Ƿ񰡣Ѫ³ѵ˸𣿡
ǬҲΪĦķе𾪣һֱſھıԴѪӳִҪʩչɱĹǿˣһǽɫìǬиܵŨصΣһĦʧԲأǽɫѪҺǱԴɣʧһ㶼ҪĪĹ˼ܹһ˵ͻպ֮·ղν󣬴ҲĦǬɱжôң


636 ټ
һ˽ɫìâĿϢĺⳤìȫǽĦ֮ɣһ־ɱֶΣʲôҪˣԴĹɱ֮
ì֮ռƻʵ磬˲ϢǬǰҪֱӰնɱ嫵ɱ˾
ǬƽĿתɫìһй켣ذסˣŭһչ
һָһɵĵָ⻷ƣϣתִǧǧ򣬸ӵ˼γǬָһƹâ
ֻشǬıԴҲΪʺĴ֮һ־;춯أȻ΢һƵ⣬ȴƺѹأһɭȻ嫵¶
Ǭָ㶯ƻʵ죬˲ͺͽĦĽɫì档
ɲǼջһƬ𶯲ִ֮ͣһ̲֪˶ٴΣʱ䶼·ڴʱͣ
ǹŵЦݣǬָܵ⴫һɹɷµһֻصⲻתĥ֪һսԼʤˣĦȻҲǰ벽ɾ磬ڴϵ֮仹ž޴Ĳġ
ȫĴģͿԳɾɣǬɣĦֻɣȻԳƵǰ벽ɣеĲ಻Եơ
䣡ŹâըǽɫĳìȻըһƬ
ŽĦɫѪǬ飬ŲһָһƵ£سǰѹȥ
۵һĦɫҰףղŽɫìĶѣĴĶܵʧһʱָֻؿһµֱָӵԼĶͷ֮ϣʹǰһƬڰ
Ѿǰ벽ɣɾɾ綼߰˳ɵİգݺأң˫Ϊ۽ʨһΪҫ۵Ŵܣôܾⲻģ
ֱһ̣ĦдʶԽ˵Ǭϣ̫пˣ
һ£ǬֱָӶ˽ĦüģԪֱը˳ӲӵԪ͵ͣǧ֮һɲǣȻȻըƬһƲƵ˼ά˻š
Ħ벽ɵǬնɱ
۽ʨԪǲɶãһҲǲɲܹ˷ˣҵĻӣͿҪɱˡ
ǬоĻӣԽӣ̺ľԪޱߣͬһƬһ޷㣬ǬΪƵһ뷨ӽҪǳԽ֣ԪĴڣһ·ԴǬƳ̥֪նɱ˶ٸ֣ɣɣЩ˵һѪԪԪȫ˻ڣЩϵ౦ϣȵȶҲȫ飬ɾԪ˻ӳɳϣ˵ĳɳȫѪɵġ
ڸĦʲôˣ벽ɣһеͨ飬ѾΪһ¯ʼһ벽ɵľԪ裬ӿ磬ϰɶֹһġ
΢һǬ͸о˲ƺڻȸԾһ벽ɣĽЧҪĺãֲʿһѪ⾫ԪƬѾޱˣһӴڣôܹ޴ı仯
𵴣¹ϵ·ڻϣǬظоƷڿʼ벽ƷֻһͿԳΪļƷһһļƷĻӣ벽ƷѾԽǬϵսڷƷ£ûа취ǬѪ֪жǿУ޷󣬾һɴܣҲôݳ޵ȥһƷ
սʤ˽ĦǬٴεõ˴Ļ֣ͥĽϼӲӣ౦ּȡһա
һεĽдԭʼһӴ嫵ĵ̺ԭʼƺƵ޷㡣
ϲڽУһ̫Ǻ̫һıɽûˣֻйϵĹȥسʱ򣬲ֲܹεı
ԥֱڣڻ˵Ҳһܺõ̲ܹõӵǱ
ңص̫׽ڵλϣǬ̨ܵսĲңȥԶɷڣѪɫҪʵһ㣬ղŵһսٴдĽ䣬붼ɣλ棬һյλȥ˵ÿһλãһʥ䣬ⳡϳǧĿհλãһ۶ͷƤ顣
⼸ʧĽɸ֣±ǧʧĻҪɡ
и̾һǬȴ֪ʱɽ磬սʹսʱ䲻ҲǼʱ䣬дʿиǲεò׺罵گʼ̨սⳡ̨սǿսҲˣҽεʿǲңһƬƬȥ
ԼߵڶʥӣǬɫ΢һ㣬ô˵̨ս̫׽ڵʧ̫ңĽܷΧ֮ڡǬͿټһƬλ棬ϡϡʣʮˣճλóɰǧŽʧء
ɱ¾ʥӣʥӣʥӣڸղŵսУҲ׷սʤ˶֣Ǭ֣ʱʱ̶̿һƷĽ⣬Ϣޱ˶·Ҫһͨ쳤
ԣǬ֪˾һҵɱսһΪѾĥĺǴ⣬ҸɢϢǬԼã˿ѾɵżʼԼĴˣ
ãҲʼɵľˡ
Ǭ̾
ɱ¾ʥӵҲɫϲȻղŵսǼѣǶ˲ƣһжֵˣɵľ磬˵Ҳܼ򵥣ֻ֪Ǻεȼѣ˵ÿһɴܣҪдǻۣˣԵͱͻɾ硣
֣սԽˣҶ˼ɲˣԿǵжôǿȻҲǰ벽ɵľ磬룬ǻҪҪȥ
ʥɫأȻԼܹ΢һЩɾƤëе˷ܼ뵽սеûףβμ̨սʥӽУ˶ɲ⣬һãˣ³ɾͱˡ
ţ˵ĲвɫԨ纣ңûǽ֣ûоԵİսʤҿԷˣʱ򣬿ʥҲ׼ɵسɱˣ
ǬĿⲻһƬƬλɨɫҲ
˵ĲȻսпккôҲҪУѾоⳡ̨սҪĹͷˣܹμӵģЩ벽ɾ
ЩһصĺղҾͿˣս赭дһһʽͿԷһͨ׾پսʤ˶֣һ·ɱ̶ȣȻǶûʩչԼʵ
У֣ҲҪСģʥӼӳ˷̫׽һӵõ˾޴ʤҲʵ¶˳һ˿÷İأЩİ벽ɣһԿеİ˵ǷϢһЩֶһ㲻ɲ
ʥ䣬Ѿһսֱӷ׼սȥˣҲʼΪǬ㣬Ǭ̫׽һˣ̨սĳɼΣ̫׽ܹõ棬ɾҪǬսˡ
һȻףѾоڲ϶ҽ㣬һжҵƿ֮УЩȻҲǰ벽ɵľ磬ԼҵĶ֡
Ǭ˵ţһĨ⣬ľ磬Ѿ˲ʮأʵޣȵһر仯У˶㣬Ȼǵһʱ͸оˣûзҲûκα֣תԼֻ֮ԼһƬãʹЩ˶㣬ҲֻһЩ̫ĶԪʥʥϢȫûбҪȥᣬʹȥˣҪضûô󷽷֪
һսܿ쿪ʼͥնԽ֪жĿѾս֮ϡ
ৣһǬѾս֮ڣϣһѪɫĳһɺ䣬ʥϵϢ⽣ɢԪʥȻϢѾΪ֪ǬҲûʲôصģֱóʥķâչϵɱ
䣡һɳҵϢһųɫɹǬĶڳˣֵɲǣǬ¶˵Цݡ
㣬Ǭ
һɬŭǬĶ־ȻǳʥӣǬھ֮ϣһΪ˻սһֻǬֶθǿóʥ޹û뵽սϣ˻ܹٶǴӺ˵
ǬаԸ˿˽ǳʥӾͺͳ˲Ӭһ̿ˣǳǬʵǬոտͿκβãʤһǬʵ֪ͻͽսĶ
⣬ôˣҵôãʦ˵ǬɴϣѾһΪĵزڵʵǶ֣ôƫƫأ
ʥӺĶٴԼʦԪ˵ĻϧѾ̫ˣսûкڵĻˡ
ʥӣܺãǻԵּˣã˽ᵱ
ǬһЦһ۾ͿʥѾɾĹؼɾ˰벽ɵľ磬ȻЩŬСϧԼǲˡ
ߣǬţҲǰ벽ɵľ磬ʤܻҪ֪
ʥŭһŭܣǬӣȫǿ·һֻϣ㶼Դɱ˽Ҳĸ֮һһɴܵʦԪܹܵ裬ϺȻըܻ棬ֱӶǬͳˡ
һ˻һӴɽĳɫХȼſµĳ¶ȸߵһֲĳ̶ȣռ䶼յŤ
ǬҵҪкεֶΣ˲񣬽ҾҪΪһŻҽ
ʥӲпǻзӴĻ˻ۼɭȻܣ˲Խһξ룬ɱǬߣնȫһĹȣΧǳȼգ貣µĵڲζԵޱȣתۼǬͱһػΧӴĻһ˲צ˺ѣβ鶯ǬҪѹը
ư磬𣬳ǳʥɴģ־棬˺ѳմأվޣ
ⶼСѵ֪ʥ𣬽ҵԪ°ɣҲ˽ʱˡ
ǬɫĮ̾Ϣһϧᣬϣ̺У˵Ĺ죬Щһһ̣ɭȻµɱǬϱԪʥ£һʥĿѹˣ


637 в
ݣһĽХ˵ɭȻ񣬿£ǬеڣȻܹȫӳʥԼҲĳˣʥĳѾΪɹˣڣǬչԪʥĹɱ
ѪɫĽǬ֮߶ٶȿ޷󣬳ԽһУâΪǣʥķâµģۣһһ֮£ζľ޴ҵغһһųɫʥӸһ֮£ܵشǾ޴ĳĴ֮۶ɣ̺ԴԪ־ɫһӱ˺֪ѪϣͣˡɫǱһƬҰףƺʧȥеѪҺһ㣬ģҵһͿһ벽ɡ
㣬Ǭ
ʥо̫ǿˣǬ̫ǿˣԼͲǶ֣ȫ֣з֮ܣǬǰһֱ
ʥǬӵʥĴţʥȻ֪ģǬʥ֮ģֻһֱûҵᣬˣʥ̫ˣղһ̫̫£̫ˡ
ʥӣԪʥܣܹʶҲǲˡ
ǬԽĮмֲɱϵԪʥƽƣȻһԿնɱʥӡ
־壬ԹޣָӵӳʥӵĿбֳ
ţǬҺûôĳԹɣûбҪҪ֪ҵʦԪͥһͷһǺʦͽԵô
ǰʥӻǵ˸߰ͷ­ģҲǺмɵģһϿУһȴóԼıԪǬ˼ɣڳʥӿǬĳԹûộԪǬӦûġ
ߣֻҪҲսϣһ죬ǬҲҪϣʵڲУֱʦ֣նɱǬ˵ʥʦһһһջ񡣡
һģʥȴڲţǬǰ˴ӣһһжûнͱģôܹܵˣҪݺݵرꡣ
Ǭؿųʥӣؿ۵һĨԹ֮ɫﻹףһԲģֻǰŲӶԼġ
뵽ɱľԽᶨκҪɱпʰԼ޴ΣգʥȻڲĶ֣Ҳ˵ʲôʱΪһͻͽʱԼ鷳ǻ֪Ǹʲôء
оǬɫı仯ʥпһ£оˣһɾӿͷ֪һǬ¶ɱ;ǱɣǬ̫ˡ
ǬҪһֱնɱʥӵɲǣս֮⣬ƽԪȻվǺεΪʹսȻѪɫɷ赲Ŀ⣬ʥӺǬսֱؿǬҪֱնɱԼͽܣƽˡ
Ǭҵϣƹһ
ϵսĿռϣֱǬ
Ԫ𣡡
Ǭɫһӱѿ
ߣԪ̫޳ˣһɴܣȻвһС˵ʲôϣⲻвʲô
ŭˣԪı֣Ǭŭˣսʼʹŵȥû˵ֱӸԤսģôɴܣѵͲۣԪ𣬾ڣֱ̫ˡ
ǬԪֱ֣ԼԵʵвǬֻǰ벽ɣԪĶ֣һˣ˵ĻĹʥһϾһɴܣǲֵãҲΣա
Ǭְôˣߣ֪ûǸɱңֻҪҶ̨֣ս֮͵ʦԪıɣһɴܵŭ𣬴Լܹܵģ
ƺǵõԪϢǷϵĳʥһٴζͦñֱ·һ˳ǹ߰ޱȣϸ¶ĵɫ
ããܺãܺã׼ŭˣ
ǬŭˣԪŸǲʱŹʥһԺһɱˣǿʥӣŭˣԲˣ˱
̨սΪԪĵӣҾͻŹʲôԽģھ͸
һڣǬȻ֣ԪʥһµĻߣµĽƵգһУ۵һʥӵͷ­ǬһնϣԪǱµԪɢˡ
ʥǬ̫ͻȻˣ˵ʥӲǬĶ֣ͻȻһӦĻᶼûУֱӱһף
ϣǬһǳɣֵ쾡¡
ս֮⣬ԪɫɲǼһƬǬϵնɱ˳ʥӣȫӣΪһɴܣʹͥУҲƿһȨǧ£Ȼһ벽ɵСӣôܹܵˡ
Ԫ𣬿ϻǲһ벽ɵС岻ס
ɴɺȻЦһ㶼ԪӡΨ²Ұ
Ԫһû˵ʱ˵ʲôǶӣ粻˵ѾǬϣһʵĻһӡ
һߣ½ɾһˣԵͷǬԽԽˣɱϣʾԵһ㶼⣬ҲΪԪԿڣǬŹʥһû뵽Ľ֣ѾһԪǬ鷳һҪµġ
Щɴܵ飬ǬȻᣬնɱ˳ʥӣͷ­һһϾͳһͷӴɫۼųɺ⣬·һŵĻȼա
ǳʥӵı壬ʥӱ࣬һͷĳڻһϵ츳ͺһһҪ࣬Ҳ츳ŻᱻԪΪӣϧڱǬնɱˡ
һǱǬȻŹ־Ͱʬ벽ɲεʬôǺܴģһϣΪӵ̲
̨սĽǬһ뿪սص̫׽ڵλϣؿսϵ
ո£͸оͷһ䣬ԼԼһɱԼϣ嫣ɲ⣬һͷͳһ˵ӰӣԪ
ߣԪҵɱңҪȰɱȳɾɴܵľ磡ΣÿΪеĶ
аһǬܿƽȻԪܵı裬Ҳûη壬е·ϣͲһ˳ģһɴܵĵˣ˵Ҳδһ£˵ٴμǱسɾɴܵľ磡
˿̵սϣսÿһսǵУֿµͨϷ׷׳֣֡
УǬͿǿƵĪ⣬һһʽϵ棬ʵǿĿ¡
һսϣڶսһˣһɫۣͷڣɷǣݲһˣϢϣǬ֪̫ŵʥӡ
Ķ֣һѪɫս׵ʿᣬɱƣ·һ𴿴ɱ¾һ㡣
ѪޣǬһ۾ϳʿڵ壬Ѫһ壬ˣս쳣ǿں̫ʥսģѪһеٮٮߡ
һǬÿһǰ벽ɵľ硣
ʦ֣̫ŵĴʥӣ̫Ԩʥӣ
Աһ̫׽ڵʥӣǬĿ⼯Ǹսæĸܵ
Ŷ̫Ԩʥӣ
ҡҡͷ̫ԨʥӣǬûʲô
̫Ԩʥӣʥ̫У绪պգ˵ǰΪѾɲˣΪһͨյһ֮زɼԪǸʱһɴܣ˴սһ̫ԨʥȻˣȴûȥǴգصɽ磡
ʥг˾ηǬһҲеˣ̫ԨʥӣܹɴѾͬСˣǻǰ꣬Ϊõһʲô̶ȣ
ǬжˣĴУͬʱҲ׹ֲû˵ˣԭǰѾԺˣе»̫ˣû꣬ôܹȽϣ
˵̫ԨʥӺѪһʥӵս
ѪʥѪɫ˻һѪɫĹâ󲻶һɲǣͿԹǧΣһȭһţأȴһǧĸо豹棬ɱֲÿһ˺գսڵĿռ䶼·һƲһ㣬ϱ˺ѣȻ޸һƵĺһ㴩š
ѪʥӵĿ¹̫ԨʥӾ͸ӿֲˣǬƵؿƬգ̫ԨʥȻѪʥӵĹܶôֲӶֱۣһһƵĳȥ
ʲôֶΣɣ
ǬȻ̫ԨʥһĳһµĵϻƣƷһȦȦвϳ֣Ѫʥӵɱ֮Ѫɫ⣬һ಻ϵ֮£ȫϯһգԸ̫ԨʥӴһв
Ĵ֮ͬѪʥӵĴ֮ɱ¾ƻսϢǬ֪Ǿ֮Ҳشһ֣սƻƣ̫ԨʥеĴǬҲǺֻǸоǳؿ£ƺǿһйǷһ΢еУɢһա
Ȼ̫Ԩʥüͷһ壬ƺǲͷˣ֮ȻµĹ⣬Ȼһİĵ⣬ѪʥɫȻ䣬ȴѾˣİĵһ͵ѪʥӵߣȻŤγһƬİޣ·һΪĺڶһ㣬ֱѪʥӵһλѪһİ벽ʥӾȻһİĵˣ̫Ԩʥһ֣һİĵһγһڵСġ
Ǭ£谭Ϳ̫ԨʥϵİС֮ڣһĨѪɫӰвţ̫ԨʥһİС˲һɲǣ˶ǧΣȻһİĹâ̫ԨʥӵڣѪһʥӣѾʧˡ
ʲôɣʴڣУĴ֮ȻȲϻ֮һУȴ˼ֹ׺ݣ
Ǭһ̫ԨʥӣѾȫ˵ΪĪ⣬ǬǿһսԿǳҸղһĻǬһоԲ̫Ԩʥӵȫʵ
ܿ죬̫Ԩʥ߳սƺǬ߿һۣȻһ·سɴһأӯƮػصԼλϣ˫һգͬһһ㣬ҲûκζʣΪ¶һغ嫵硣
ڹ۲սȻѪʥӸûбƳʵ
ǬһҲٹע̫ԨʥӣиоսпԼˡ


638 ھ
Ǭ̫ԨʥӵսģʥӶڼҵսУǬڸоȽɣ̫׽ڵʥӣ֮⣬Ѿǵѡ˷ɱ¾ʥӣʥӣʥˣҲǱĿǱޣץʱ򾳽磬һսУԼʼԼĴģ˰벽ɵĵ·ﻹȫеģôҵս棬ҲˣȫԼĽеУԽĽ⣬Ǭͷ
鿴սսǬԽʼоЩʥǵز¶ڿʼ˱¶
Ⱦ̫Ԩʥӣնɱһ벽ɣǬһһ¶˿µʵˡ
Ǭַһʥӱˣ̫ͥʥӣһʼǲɽ¶ˮȥȥһ׼򵥵ȭһ֣ߵڣǿǬ̫Ԩ׷ǿƳ֣ҲٱֻХһ죬һɫޱϺ嫵ƴϱƺһϵԼŭһȭջ磬ȭͷһɫĳӺХѹĶҲһ벽ɵʿ粻ǺܸǬҲǸոɴʼԼĴģʹˣˣҲ൱߸۷ˣ̫ʥһããɫ֮һз飬ѹǶֲҵĺһǱһţҪֵס޾Ľɫӣϧǹһ񣬱̫ʥֱӴ
ս֮⣬ǬһĻһҲɴУһɫ˲Ϣѿ̫ʥӴģһʥӣȺѪϣ̫»֮ޱȵ츳ʵҲ㲻ϧʥ̫ʥӣֱӱɱ
ʲôѵǵ֮ߴ
Ǭв²ţ̫ʥ̫أͺ̫Ԩʥһһʼû¶Լʵһ̾춯ء
̫ʥеĴǬҲһĲ²⣬ƺһֵۻĴĴأһһ㣬ںܣһһʽ̺ƣԵǿѹ
Ǭ²Ĳ̫ʥеһصĴ˵µһ֮ͳһУ֮νɲ⡣
նɱʥӣ̫ʥޱ飬ĮޱȣƺɱĲһ벽ɵһֻѼһ㣬ɼ˵Ǻεȿˡ
䣡һµľ죬Ǭע̫ʥתƿͿһս֮ڣһͭһľˣߴǧɣᣬɢһĹһֻ޴ƣһµİ벽ɺݺݵظȥ
κ˿ˣҪ𺳣ҰͣϢʹǸһսƺ˸Ӧ
һƸȥռ䶼ѹһεأ·̮ѹһ㣬ޱȣǬؿ˵ƱԵһڵѷ첻˸˿˿⻷ƣһĲ
ѽ
һĺͭ˵Ķ֣ڱҵɷͬһƮ죬ʹսӵеѪɫݺݵرˣһҵĻȼգսڣȻ˾Ÿ޴ĹţÿһŶȼܵĻ棬ɲǵĻ棬һֶصĴ֮۶ɣſµܣռ䶼Ҫյڻˡ
˵ʵ֮ҲһֱȽĴˣ𵥴ĻдҪ࣬ɱ޴ӦþϹʥˣͭˣҲһͿȫ޵УѹǧϢϤӦʥӣ
ǬаԾ̾ţ񾲾ض˵սطˣ˵սҵġ
ʥӣ֮ķǳ̣ͷ·˾Ÿ̫ǣһƣԲһһô򵥣ʥӣǬĸоУӦ൱ڰ˾ŸӵͬСɣһɣʥ֮£зµҪһգԪɻңޡ
ʥȻҵĸоУʥӦøʤһ̫ˣǴ֮Ŵרžսģʵ൱ʮɣ
Ǭһ߹۲һսһ߰ԼţʥӺܲˣʥӣӦ군ˣ򲻹ղ̫ʥӣܾȫһ棬̨սУѡֵģǱصگƣ˵ҲҪһĻҲͰˡ
ЩͷҲһɲǵʱ䣬߸һʱ䣬ʥӺʥӵսѾΪؼʱ̡
ʲô֮ǰǶȫҪ׷飡ƣɱ
ʥӿЦͭɫĴִܣǾŸҵ̫ѹȥʲôᣬʲôһλʥӾͳֱֳһ㣬ʹɴܶˡ
൱ʮɵֱѹǶô׳۵һĻͭɫƣͰһŻãĿռУ˲Ϣ͸ǾŸ̫֮ϡ
ƣʥӵֶΣųһ֮£Ըѹһ磬ô֣ͿԿһƵĲˡ
һ㤵ƺҪǸңĿ֮£Ÿ޴̫Խҷ񣬵һ£һſűըָ䣬Ÿ޴̫ҵĹţ׷׻꣬𽥿ʼɢ
ǬȻ֪ǲĹ꣬һѵĴ־Ƭ˵һ֮£ʥӵľ֮ͳױˣ˵һƣʥӣ벽ɵԭΣʥӿɵľ綼Աסˣһֲ̫Ĵ֮⵽شҪȫ߽⡣
ڴڵѪʥ³ѪǳһƬ·һŻһ㣬Ǳ˺˱Դ̫ˡ
⻹ʥӾ޴һʥǰһǿ״ɫޱȣһĳ޴İƣֱӰʥӱˣﻹзأͱһѪ죬ҵĲС
ûǬĶ֣ε̨սھһҵģ˭ҵ·ɱ
ͭǬ쳤Х˻ţսд˳һɿҰϢݺݵ˲ʥӵ飬Ǭ̫ˣղһĻòͷƤ飬ǿһΪʥӣʹڰ벽ɾУҲٮٮߣûм֣˭֪ĽȴǱǬĳղһĻȷʵģһȥһƬѪɫ࣬ôܹ𾪡
Ǭ˻һ˫޴ڶλɨȥʥӶҺӣ̫ײˣȻһȡսʤĽ߳սصλ棬𵶵ضʥӶߣάţҲ⣬ֿ棬ĮһƬ·ʯһ㣬η
Ǭ˫Ŀ磬һսϲ鿴Ҫ׻кεţƬ̣ңңͷЩμսʥӣȻ඼Ű벽ɵľ磬ϵҲ̫̣ǳѣ̫ʥӣ̫ԨʥӣǬʥȴûˡ
ǬҲף̨սܹμӵĶڵʿ¾ǵһƣһ£ɽܹ꣬е벽ɣѾǳˣοﵽ̫ԨʥЩ˵ĲΣӦûжٵġ
ͨǬоˬһǿҵս⿪ʼҪЩʥӺݺݵսһ
ҲֻսΪģǰһЩս˵ʵǸûȫӳԼʵġ
ʲôѪħʥӣʥ֮ģȻҲǰ벽ɵľ磬ǺĲ໹ͦģҪȫֶܹЩˡ
ǽĶ֣Բһ̫ʥӣղչֳͲ߰˸ɵĲΣ̫Ԩʥӣɲ⣬Ҳʮӵ⻹ǬжĵߣǬʥӣ˾еĸеһµĳ̶ȣʹǬоԼһ࣬Ҳ൱ʮʮǬԼûϸ㣬ȫʩչֻ֮ӦúЩ˲ࡣ
ܿ죬һֵսҲˣܹսøˣҲʮӣ̨ս۷ʱ̣ܿҪˣ˭ѹȺۣԹڣҲҪиˡ
ÿһսм䶼аӵʱμսʥӽе˼ҪҪսս֮ȻԽţϻƽ
ʱɴҲ໥֮ų̨սĽ֡
½㻹ǺȻôһʥӣǬСҿûȫӳʵɣҿųսĽпʤ
һɴеĽɫǵȻϢϹŰľһ棬ȺԱֲﾫ飬кƽ֮ģʹε̨սҲɳ˼СʥμӣʤʧĺᣬȴľˣлҪûô࣬һԭʼɭ֣Ϳ԰ˣҲû̫ĳͻһģҲûж˸壬Ҫ֪ľ壬֮⣬һѺȣǺǧֺܶ࣬˵ʲôʱͻųһϹŶϵҲûС
Ԫ˵ЦˣǬȻʵҪ˵ھĻԼûжٰյģ㿴̫ԨʥӣǬ̫껣ЩÿһɲⰡ˭˵ûصֶأԣ˵˭Ϊھе磬е硣
½ϲǬμ̨սǶͷˣ̫׽ڵʥʧû٣ĻҲǿɹۣڳôУ̫׽ҲǰеģǬȡھȻǺڴȴǫ顣
ߺߣǬʮһε̨սھڱصãǬС³ǣһǬ˵
ȴǹЦǬʵΪģǳɾʿҲһսˣȻʤסǻûģʵȻǬʮ㡣
һǿ̫ԨʥӣСԴһ·޵УεĹھĪ
̫Ԫ˵˵ЩСĽ
˵˵ţһɴܺȻ̫Ԫʵ
λʵɲ⣬ڵҲΪģƺɽʱѾˣǶôһ£˷
ڳɴܸаԵΨҶҲС̫Ԫ
Դսʼ̫Ԫ𣬾һֱ˫Ŀ΢գƺ̫飬ѯʣ˫Ŀ峺ȴһɲɣϵϢ·һĿУ̺˲׺ɣ𣬿ֲޱȡ
ǺǣЩСǶܲ˵˭ΪھΪʱ磬ٿɣӦǬ̫껣̫ԨǬĸСвڵ˭Ϳǽıְɡ
̫Ԫ˫Ŀʵʰ⣬ʥڵλɨһ飬˵
ڶܵͷ̫Ԫ⻰˻ɣ۹Ǻε˵ĸСлھһˣûҲͲ̫Ԫˡ


639 սǬ
սٴοʼƱ仯Ȼͬڶɴܲ²һǬ̫Ԩ̫껣ǬɵսʤԼĶ֣ΪǧʥӵУΪ޵ˡ
Ҳζţ̨սĹھͻв
ĸǿʥӣ׼εսϵش˭ǬԼλϣȫȴżʼĴս̫Ԩ̫껣Ǭʥӣÿһ˶СҪȫԸлʤϣ
ѹֵʥӶ۷׷ף²Ļʤߵ׻˭̫׽ڵʥӣȻ֧Ǭϣܹʤһ̫׽̾ͻΪĴӮҡ
ˣղμսĸʥͬʱս
ǬһǰһˣǬ
һߣ̫ԨʥӺ̫ʥѾԶ
һսҪھߡ
ǬУǬɭȻɱȻⳡսֻһܹųȥνѪޱȡ
Ǭû뵽ҵĶ־Ȼ㣬ĺܺãϵŲ˰ɣÿһδϣôɱˣҲҪˣȻҶûа취Щȥǽ
ǬЦ˶һ˿˿Ĺâš
ǬЩھȫûбҪˣε̨սȻμӾҪ׼ȻˣǾһɣ
Ǭɫƽ޶ԣ˵ϢԼսռ䶼һ
Ǽˣãҳȫ㣡
ǬҰЦһξͻһ⣬ֱӳǬɱ˹ȭɽǬ
¡ҰͬӱкޱȣǬˣѾһ˵ĵزʩչľһȭҰײҰ˺ѣҰ̤Ұ飬һһʽǬʩչǬʶأ֪ҪٱȭÿһжգµȭХҰ־ϳǬ顣

Ǭ̾һǬֲһ˲䣬Ǭ͸оԼƺһƬ嫲ãʷӵУսʿսɱ룬ǻһȺǻʩչо춯ص
ৣҰײǬλ㱣ƺ仯һϺĵɽҵֱײ춼ԱײҲԱݣǬƤ£ÿһƺҪһײ֮»ɷĩ
һǬȻһö֣úһսӡ֤
ǬЦƺͥҪˣǬǲİǬĶ֣Ѫ
һǬȻ֣ɵⲻ˸ţһȭã·ƿޣҵ˲䱬
һµĽ棬Ǭһ֮£Ұʮӣһ컻أǬޣͬСɡ
Ǭһȭ֮£翪ٻϹ޵Уʱգһȭ֮£Ҳʮɵ
ˣڽˣڲռڱƬϳײ˿µ磬ڵսһֱӳһŻ磬ʲôˡ
һʼҰײҰ˺ѣҰ飬Ұ̤ȭȣǬϵÿһǾɱָͶǬɱǧΡ
ǬȻҲӳңããķԻƹâһȭһţ·̺һȻǺǬսĲ¡
һɱǬͬһǻս־һͬѹǬ𴫳УǧͬĪ⣬·ΪϵսҲӦǿתΪҪľĥһ·Ǭ֪˶ٴεĥµķӳϣ˵ÿһѪⶼһãķѾԽѪ֮ķ롣
˻֮£Ǭһ·ḻս飬ڴеõ˴侭ĴУ˵Ϊ⣬ûκʣǴ䣬ս
һս֣ţԽսԽǲң¡𵴣ս˶ˣ̫ˣ˾ͬΪϵĻһ㣬ɱÿһжյ˼£˼ޣ޾£Ϊߵս֮
Ǭû뵽㾹ȻͨܺãܺãһӲҵĴսɣұضҪնɱ㣡
ǬսѪڣҲû뵽ǬȻⲫսʽϲģҲóģһԽսԽ£ԽսԽе죬˻ͬʱǬֶΣҲɱĸӳһͷԽԽᶨǾǽҪնɱǬ
ߣֶΣҪɱң»һ㡣
ǬǬսҲеǲ·һгһĴսϱϴˢţԽԽоսȤһһʽҽǣ޼ѰõʱʽΪİء
Ǭһ嫵ⱬһѾһɸߴͭɫˣãϣ嫣һֿµѹ·ضҪ˵
Ǭһ䣬ǬʩչͨǷأɸߴ󣬾ʵսһȻǬһۿơҲûʲô˼ɵģź⣬һΣͬһɾˣɡ
˵ս̫ˣһƬĿ⣬ͬʱ˰ɾˣһƬƬˣȻֻǸոճ֣ûж֣ۻҵƣѾһˡ
ǬսϹţǬ԰벽ɵľ磬ҰһУһоѹ㵽
ǬƵ˴ɱγħ󣬿ޱȣͬħ֮֮棬ޱߣѹǧţ
ãҵҪҰеʲô̶ȣֵܲܵҵֻأ
ǬĮƽػӦϢȫһƬ䣬·ʲô
һ̣պݺݵһռֱӱһƬİ磬µаӿһĽɣֿµĻԽɱǵˣǶǬǬ˵Ҳ˺嫵ƽγɵˣǱɾ֮Խ͵һµĳ̶ȣÿһ˵൱ʮһ컻أߵǬڻ¡
һ춯ص˻ǬڱˣϹÿһⶼϴ۶ɣлۣµѹǵأڵսһ̲·Ҫ鿪һ㡣
ɫ˲γһµ޴ޱȣ·һϵĳǳһ㣬ӡµĻƣӰ̻棬ڳߣأдһɲһͣƸ죬ռ䶼ҪѹȳһµѹǬݺݵѹ
ҰҰͬһҰǬϣǬʶأֶΣ֪Ҫǿ϶ٱʮ㣬֮ϣһʵӰڻγɣģԼǬģ֮ϣֻܹ˵ڹϵĹȥ֮棬߾ͳ壬սأ޵УǬݻ֮ϵӰΪԭͣǰԼǺޱߣģʥӿһĻ㱻ɵΨɴܣЦ֪Ǭľ裬ܹģҰ
Ұѹ
Ǭ޴˫Ұ̤һУХǬѹ֮ϣͼӡ˲䱬⣬ͬɽңԶʱ٣ѹ֮ճɻңʱĥһŤ֮أ
ãǬһһץɣһ⿪ʼۣγһ⣬ĸ֡
Ѳ⣬İƺͨһصʱգɫɣʱ߲⣬ʱһŻ磬ʱɺڰ׶ɫɫڵָתǧΡ
ǬĴֻ֮֮ڱˣһ⣬Ǭݻеڵһ
ֻأֻأֻأֻأֻأ
Ǭһһ䣬Եأϵһǲϱ仯ƣתдŤֻأγһʽֶͨΣֻأ
ǬҰǬֻأΪ𺳵һν棬ڿʼˡ
Ұ¡ѹֻ⣬ִĽ棬ΪգΪǿΪ¡
ռ侲ֹˣʱͣˣһжڰɫĹâɫĹâµĹâҰĹâһֵĹâһ̷ţ
ӴҰִͨ£ûжټԵĶԴ嫵ѹһУǬҰˣһ˲䣬Ǭ͸ܵһصһ޵еǬѹһеİ־ʵ͡
ҰڣÿԿһҵֻ֮
Ǭһһãã⣬ֱӳҰֻشͨһչֳ˸
һҰײ˲Ϣ֮䣬ᦣ̣ӣȵȸֹ״һܿʼ֮⣬⣬һ𣬾ܵţһִͨһֻء
㱼䣬磬ʼת̮һƬڰ޵УȻ֣ٴο磬γһɲֻصĿ³档
ֱ仯֮Ǻεΰ޵УҰǧ֮һ˲䣬ͱããֻ֮ĥŤĥ
У·ǹǧ£ƺڵָ֮䣬ͿһſµһΰڲϽ棬۵Ĵ䣬նֱӶ
ǬҰԵֵҵֻأ
ǬңǣͿǬҰ֮ڱԼֻزĥǾ޴֮ϣãã𽥱ðȻ˵һ棬ǬȫռϷ硣
ܣҵҰݺ޵Уѹ죬ôʧܣ
ǬɫŤУҰΪģ޵ȻǬһŹ֮£ĥҪʧˣĽôܽܣױŭ׷
Ǭ㲻Ҫ⣬ǸţעҪΪôܰϣͼҳ
Ǭ˸ϢӿҰһӣ˵һһӵͼϣͼۼ߰ߣͷ·һʯƺۣܲǬȴȻһݡ
ͼÿµͼѵǬҲһʥ
ǬˣǰͼϢӲһƺۼ·Ǿµ̶ɵۣ֮ʯʵͼڣ·̲ΪҰǬ˾޴ѹ
ȻÿһߵڵʥӶǼſµĵƣǬȻһͼⶫҲʥһεĶɣ


640 һɣֻ
ۼǬҪǬϣ˾Ȼз̵ֶΣһϵͼֶʹ壬ҲǴ˵еǬȻһһ㳬˵ԤϣɴܣȻվ¶һ˿𾪵ɫ
СӣȻͼֱ»ʤҲûˡ
ǳһȻ͸Ҫ֪ͼսʿ˵Ϊʲģ̶ȵطӳһͼ֣ǬսӵĲһ㣬ʵˣɲŻ˵ʤҲûʡ
ǬһͭˣֳһͼԽңһ˫мĺ⡣
ͼһǬ
һ޺Ǭֳͼᣬһɹε޴ͼХǬֱһһҾǾ춯أʲôͼһ֮£ͳͳ飬Ťռ飬Ұ񱩵Ϣʵھޱȡ
Ǭ͸оһǿѹ˲ѹԼϣͼƱ׾ʵһһǿһնȫǱϳǬӿĹûбİ취ʲô֮ĶûôͼǿһǴ޾ʱնѲˣΨһܹľӲƴǿʤ
ʤʱ̣ǬóͼɲǣǬһ㣬ǬҰһ䣬Ϣӷս죬ԪʥųǰδеĹâһؽɣɭȻɱ¾ĽһеԪ֮Ԫ֮Ǭһ֣ûа㱣ȫ߶Ԫʥϵʥ̾˲Ҫȫչ嫵ɱ֮УһʥϢʣʥϢ
һͼĹһԪʥصʥǬǬ벽ɵľⳡ澫ޱȣѾǵ˴̵죬һʤʱˣս˵˲Ϣ֮䣡
䣡ײʼˣһ޴һѪɫɵĳڽˣķâ嫵⽻Ħ磬Ƭռݣһһֳ̱ǬǬڵսѾȫһƬâĺʲôˣֿµĴ֮໥֯Ťһ𣬻ޱȣۻأһƵӡУþɢȥʱ˽ǵսʵǿĻһ㣬˵ԴŤĴ·ʵ㣬ɲǼҪããɱƬ
ˣһ޴ͼգиһУѹأһ̣ȴǱһڷâ޾Ѫɫĳصֵסˣûǰһ߽֮һµĿռѷ쵱ͱըһµ֪˶εĴڡ
ǬͼȻǸϧ㲻ˣܹӳôҵĶ֡
ǬǬĶУƽˮģ·Ǿ޴һͼҰȥûиһӰ죬ǬкݺݵһоԼƾʹղסϵͼƬѪҺϱŽȴǸղŵĽ̫ң֮£ƶˡ
ôܣҵͼһɣӲĹǬôԣ飬ʲôʱԺͼƴˣ
ǬһظоǬϵԪʥڲɢһϬĽ⳯Լ¼ȻһʱԶص˺ͭһ˺һѪʳʥķâϾôõֵģǬȻǿᣬҲܺˡ
˵ǬղźĽ棬ȻԪʥĽйͼȻҲƵͼ⣬ʱֵǬԪʥѾ߾ȫҲֲһ˿Ĺˡ
һͿԿʹϵ·𣬵ʵ˵Ǭʤһ
ǬȻǬлֵ̿뷨Ļ̫ˣһ֮棬֮ͣѾһɲĵزʹȫԦԪʥھԪ޾˲Ϣ֮ѾŭһԪʥһɲǣǧ£ͼ˲ȻԪʥһأһʱԻ͸ǬᣬʥӶնɱѪɣѪÿһ˿һµĽγһѪɫǬɱ˹ȥ
УǬҽһ¾һƬѪ죬һµĽ۴ɱ֮ϣȻԪʥıֱӻɱǽҲôõֵġ
ԪʴǬˣԪĥѵ𣿹Թ䣬ҲԷһ·
Ǭһص⻷ƣͬһϵ飬գֳѪܵĳ·һɱĸɱһ˫ĿͿǬϣ޵ɱ£ʱ׼ֱնɱˡ
˵ҲҪŹǬ߽ս־ʰҲһ㣬ȻĻͷǬҲ֪ǮʲôԼ֪ƴֶΣһʯ٣ԼȻ£Ҳһ¡
Ǭڻû䣬ô˵߽ҵĶ־ֶ̫׾һ㣬սʿ͹ңûһ˵һսѣʲôֶȫóɣ¹˭֣δ֪
ǬѪܵȥޱȵ£һۣѪ⣬еѾԿ˵Ǭ磬ϵƣֻҪķһԪһ֮ͿȫָȴǲУǬԪǴһԪˣǾͬƹ֮һ˿˿ĽԲϸʴ׳ԼҪȥʹǬİ벽ɣҲҪһʱ;ſԣսǬָơ
ǬһȻ˫ǵˣǬҲǺģսʿҲǾţԼĳɾͿ޷ҲˣǬ͸ܷŹ뵽еɱӿȣѹ
ѽҰ֮Ѫսƣɱ
Ǭ˼΢һͱǬӦע΢ɢһ㣬̾ץסʱչ˲ҵĹɱһҵĴͭɫľ֮棬ɫ濪ʼȼգ嫵ľһӱϵͼȻͰһɺƺƵĲãϢҾսʵһ㡣
ƴˣǬղŵɲǽ͸оԼǬʵе࣬Ȼ΢սУѾ㹻ֳʤˣݺݵץסλᣬעһʩչΪµĽȼҰ֮ѪΪѪÿһ˿ǱδǬҲǺˣԵ˺ܣԼҲݣһӾȼ˳ɵҰ֮ѪȫתΪǰδе
;޴ͼһ¸Ƿͣͬһ㣬ʳɫ⣬Ƿ
Ǻһ֣Ǭû뵽ǬȻôݣǾ޴֮ϣʵɫ棬ޱȣ֮ѪȼγɵľͬСɣǬϵԽԽ񣬴ﵽһµĳ̶ȡ
Ǭ𾪣һǬֳжʮɼôˣڰ벽ɵľ磬ֱһ漣Ұ֮Ѫȼ̫ˣ
ãǬȻݣȻȼոԴҲûôվҪһнȫ飬ԲУҲҵĶ֣
ǬһɫȻƽȻûʩչȫҲûбŭһ·һصʱ֮ţϻһȥתΪղŵһȫ˻
ͨ磬ǬϲҲԽʾͨʩչֱ羫ֶΣ֮컯ʹսɴܶɫȫ㲻ǬֶεʲôصĺܣȻǵεһ¾ͿǬһǺεȿ£ǻԼҲԱϳصĸɲһܹõģ
ǧ֮һǬͳ˻羫͵˼㣬ϵԪʥϬɵѪɫԼһ˿˿Ļ֮ɫܴǡ
һɣֻأ
ǬХһǬȼ֮ѪͼȻַһ־Ǿ춯أһɭȻ嫹ϲãĽ⣬ֲ̫ǬһɱԼƺһµɱӰԪʥ֮һţ֪Ǻεһ˫ɱһ֮䣬ޱȵǽѾ۵һµĵزսڵĿռ䶼ȫ޷ֱӱγһƬİ޵ش
һ죬һɣǬԪʥʩչɽĴľһ޷ȣʹǬΪһгɹ֮󣬵һȫʩչǬϡ
µ·ڲɱ֮һ޴ͨȻɫⰵȴͼǬһ͸ˣǬξҵزһ˲䲻֪˶£·Ľ⣬ֱӴ֮ڣѪ۶ڱǸͬʱϺɫѪṹһ֮£ܵ˿µƻ
⻹꣬Ǭһ֮֮󣬽žֻأһУǬӡУ磬ħգȵȫۣǧɲǼΣγһµ⣬ֻأǬشĴֻ֮һɱС
һâֱǬ
һ̣ǬǬһ৶֮£ʼ飬ѪԪʧƺǧʱƬУӿµǬһУԪ꣡
һֻأǬ棬Ԫ˲ֱ飬Ƭֻص֮£ֽƬǧʱճӵС
һеµļ£ʹǬһежôǬ³ԼһдֶͨΣһʶȻǾ춯أޱȡ
һ̴ٵĲҽУ˵һƲȱһ籩ȻǬϢͳʧ٣Ӵ֮˾Ҳˡ
һģǬڵϣɫҰ׵ˣղһɣֻأǴûˣǶǬ˵ҲΪֲģֻоһƬյģȶе㷢ˣ֪˾Уôʩչģһ֮£˲Σˡ
ֻأһֻرֻضҪǿĶ࣬ҾȻ漰Ϊص깥ǴӺ˵𣿡
ǬаֹţʩչԼɱУһɻһ㣬ȻҲֻ֮ĺĴڣҲֻǬϵͼһֻؾͿˣһУǬǱԿ£һ֮£ֽǬԪ궼˲ֱ飬ЩƬǲ֪ʲôط˲ֱӱʱصˣ


641 ֮Ԩ֮
ǬǬ˵ս˵ܳ˿ǾͺǶˣֻƣ죬֮ӿرͼԪʥµｻ棬Ǿ춯أȻǬ飬ԪɲǼһգһƬȻ
رɣΪɴܣʶǬó˴˵еͼǾʤˣȴû뵽תô죬ûüһ£ԼõǬͱǬôܹܡ
ô֣ɶ񣡡
ɵܲˬر뵽ǬеĺӾôȻ䣬оһۣҪ֪ǬʥӣɾɾǻѾ˰˾ųɵİˣԿһԤɣ˵һɲݺӵڣһж군ˣǬ̨սϣ˵Ǿǲɳ֮ʧܺǲйء
֪ԼŭʱҲûж취̨սϵشκֻҪսڣǾĽ֣ʤˣȻջ࣬ҲֲκˣǹأнȻǿΪ𣬵ҲһĹأڣگ̨սǹغɽ崫Ĵ£˭Ҳܹʱʲô۶ӡ
ǬսʤǬһ¾Ϊ֮ͬѾ˽̨սھʸ
һߣ̫ʥӺ̫Ԩʥӵսڼ˵һսͬ֡
һʼ̫ԨʥȫռϷ磬ǰչֳʵʮӵ̫ʥֻ߸ɵ˵ܴ
սһʼ̫Ԩʥӻּ䣬صХһİγһƬµԨƺҪûһУ컻أ綼عԨֱܼһֲĳ̶ȡ
̫ʥӴһߣ̣ףȵ֮࣬ǱӲӣеÿһ̺µɹգɽɱֲһƷе۷ɫʹһްҲǲɶõɱ̫ԨʥӣǾȫãʥеĴͨİĵ⿴ޣȴ·µĺڶԨһɱܻȫİĵһৣɱѾʧ֪ǱңԶʱǱİĵɲǼ߽һգ̫֮ʥûа취ٻһ¾ͷ·̫ʥӵɱһԵƷƷͽ޹᧿Σ
˿Ǿ̫ʥӽ߾ȫóһĵɱۻӿͬ𣬴һɱ̫ԨʥӣɫƽһƬ˫Ѳ⣬Թɱֻǻּһâ৶һɱƾʧ̬Ҫ̫ˡ
һĻעⳡսˣ̾Ϣ̫ʥǾȻˣԵֵ̫Ԩʥˣһλ̫ŵľȫ֣Ҳһ³
ⳡ̨սʼѾԼ㣬ǺԼصǵҲ̫ʥȻͥݲҲһ̫Ӽ̨սϣҲǿ֣³Σ³׽һЩ֮⣬û˹ˡ
̫ʥӣҲѪᣬҲɱ㣬ɡ
Ȼ̫Ԩʥӿˣһ˵ͽ¶һܣǬʱѾʤڹ۲˵սԳһȫû뵽̫ʥӾȻǴ˵ᣬϢν𺳣ɽ̫ˣͷĺˣɽƿߣɽˣʹްɣɴܣҪλǰΪĺᣬ̫ʥݾ;Բˡ
˻黹ˣ̫ʥĺᣡ
ʱǬߴһתͷһȴɱ¾ʥӵѾӾ˹ϵϢԽ£ƽӵʣֻǬˣܹϣܵǿµĽ⣬˺أնǬĸâʣλ̫׽ʥӵеҲΪˡ
Ŷô˵ѵҲ֪̫ʥӻһݣ
Ǭȵһ¡
Ҳǣֻ˵ţ̫ʥӣȻͬһ֣˶أͥĵݸ߹ĲУ˵Ѫĺᣬֻ˵һֱֻǴţû֤ʵģ̫ԨʥҲ򵥣Ȼô˵Ǿʮа˾ˡ
ʥ˫˸ǽ⿪һţϵı֡
ȻˣǿⳡսеĴˣ̫ԨʥҲþһܹսʤλ̫ʥˡ
Ǭ䣬һ˫ĿƺսĿռٵ˵սϡ
Ŷ֣ڵľ̫Ԩʥռ˾ԵƣʵĪ⣬ԨִĪ⣬ֲޱȣľ磬̫ʥĶ֣
ǰ̫ʥӵĵۻȻײ̫ԨʥӵĶְɣ
ɱ¾ʥȻǲ̫ʥӵġ
Ǻǣǻ˵һ㣬Ȼ̫ʥĺᣬǾ;ԲֹôͣϣܵһɿµǱţֻڻûгױҲ֪ʲôԵʡ
ǬĿ෴̫ʥȻϵʵȷʵȲ̫ԨʥӣǬԼܵһΣƺźôܣֶξԲֹôһ㡣
ף֣ôλ̫ʥӣ
ɱ¾ʥ˾ǶǬ˽ģȻô˵ǾһݣſڴƻƣһҲٶ˵ˣʼоۿ˵Ĵս
ĿԴɣҲҪλ̫ʥӵ׻ʲô
Ǭ˵Ͱȴ̫Ԩ̫֮սƵı仯
ս֮ڣ̫ԨʥӺ̫ʥӵľƣ̫Ԩʥ̫ʥø
̫Ԩ˵ʲôҪ䣿Ȼ֪ĺᣬȻ䣬ֱǻ֮ĺᣬεȸ߹ô䣬ѵΪʵ𣡴ˣش̫ʥƽﶼ̫͵ˣʱ㾹䣬ԲˡǶѪ£
̫ʥɫȻһ䣬ɫŭ˵ģĺᣬѪⲻһִ˵еĹѪһֽһϣһָ߹Ϊĺᣬ̫ʥôܻ䣬ֱܣԲܣʥŭˣŭ֮£̫ʥӵϢȻʼͣһɹǱϱϵĵɫ۹һ˿˿ƣ·һŭĵ嫿µŭǵأѹǬһּΪصѹ
̫ԨʥƤһ飬ƽˮľһ˿ȷʵҪ̫ʥ䣬Ҳе˼ɣΪ̫ʥѪᣬ̨սҲǷگٿģһնɱ̫ʥӣ˵ʲôõĺ̫Ȼ𣬵˵Ҳһ鷳飬ˣҪ̫ʥֱ䣬˴棬ȴû뵽̫ʥ˲ӡ
ڵľǣ̫ʥӿ̫Ԩʥ֣Ѫϣ̫ͬԨʥӿǾǲӣ棬ҲǸ֮߰ˣȻˣǾͱĺˡ
֮һڽ֮£˴˶ɱģս֮ϣոӽ
𾪵̫ʥӣ˲Ϣ֮䣬ϢѾ͵һ˾ĵزһ˻ХɢĽ⣬ϢʳԼ֮䣬ɼı󣬻Ӱأ续ɽһͣʤһϴѹأһԳɫ䣬¶仯ģʵ𾪣̫ʥϵϵۻϢŨ纣
ˣһɫ̫ʥϣµƸǷӿɢ
ʥʵ̫ԨܹȫԸ㣬԰ˣ㻹Ҫҵӽ£
̫ʥӵϺƵʹս֮⣬սˣоһϵϺݺݵѹԼϣЩ־ᶨģҪĤ
λ̫ʥһأǲǸʥӣɴܣһƺû뵽̫ʥӻôʵ
Ǭһ߿ţҲǰ̫̾ʥҲС˾ȻĬĬôһ±ǻû֪ĵϸͬʱߵǬҲԼһ㡣
ر̫ʥӱｭɽ续ĳ棬𾪡
ǻ浽õĻλ̫ʥĶԿô飬ٳһʳ֮֮
һ㣬ǬҲеɻǻеĳֻ֮γɵĻӰҲͰˣǴ˰л飬һʳӶ£֮ǲֲ
ã̫껣Ҷû뵽㾹ȻôǿʵҲֻˣĺݣҲΪҵĶ֣Ԩ֣֮ɣ
̫ԨʥӺȻЦȻЦ¡¡ȴһƬƽûһ˿һӣΧ𵴣µϢй¶۵һտһӣһֻڵƴ˳Ȼһãİֱۣ̫ԨʥӵԨ֣֮
ʥԨ֣֮һ̫Ԩ̫ڵսʼ֮ϣگ΢΢һһսٴȶ
һĻͺ͸ղǬǬս֮УԪʥͼͬʱʱһޣɼ˵ֶΣǬ˵һ㶼
ʥͨɫƣƺԿһƽУ嫵ϣããƲţѹزܣȻһʥʥǬʥǹעһ۾ͿʥԼϵԪ·ֻУԪǴɱ֮ɱ죬Ϭ񣬶ʥвͬâȻҲȴҪģΪľǺ嫵ĵư磬ѹأѹ˳һ纣ƣԱһ谭ˣͬʥǺܴġ
Ԩ֣֮ǹĪ⣬ȻһֱۣϢ䣬һֻİƣ·һƬεĺڶһ֮䣬գԼһĵϣƺֱֻһҪ綼޾Ԩƣ˵ĸоȴǸӾ㤡
Ԩһ죡
̫ʥӳХһʥһ֪жٲռһֱӱڵѷصΪһӶһɿ²ãĴ֮ӿȣ˶̫ʥһл㣬Ը飬Ӱڽгµѹʷʫһƣ̫ԨʥֱѹȥĽۻӣ䣬ȻĿɭȻ񣬵ȴһִӵ޵š
̫ʥӵһ죡
̫ԨʥһȻɫƽˮ˫֮ͫУһӰ񣬴âƺԻǿ¡
̫껣һȷʵϽãޱߣҲҵĶ֣Ԩ֣֮һУ綼ҪԨһʲôΪأ
̫Ԩʥ˫ĿмĹâɭȻ£ߣԨ֣֮˵һֱӳ̫ʥӵĽץ˹ȥһĻԿ£һʥâ죬Ԩ֣֮Ȼôֱץ˹ȥǿһĻˣλ


642 ֮Ѫ
Ԩ֮һϺһץ̫ʥӴĽ֮ϣУããӽ⣬һ˿˿סȻݺݵ˵һֱʧ٣ǻֺʥâԨ֮ǰȻûжһĻսѡ
һ̫̾ʥƺҲû뵽̫ԨʥӵԨ֣֮ʵڹĺܣƺڹһصĴ֮ƺͨһĪԨκζҪԨ֮£ܣԿ¡
һԨ֮׻⣬̫ʥɫ΢һ㶣̫Ԩʥеĺڹ䣬һǰһֻɫĴٴһץããϷţͬһ̳صĹޣɲǼ̫ʥӣ˼ȻҪֱӰ̫ʥҲֱԨ֮ɱˡ
գһĻ̫ˣʱ˭֪̫ԨʥӴز¶ȻԨ֮µǹڣһصӦýԨ֮أʴ飬죬һԨ֮ã³ԲҲ̶á
뵽ĽͬǬʱȫעؿ˵սоı־Ҫˡ
̫ʥӣʲôĵƣǹڤڤеҶоһһգȻǷҪôˡ
Ǭаֹţ̫ԨʥӺ̫ʥУӿõ̫ʥӣ̫ԨʥȻ纣̫ʥӸǬĸоΣգһֱ̫ԨʥԨ֣֮ռϷ磬̫ʥӻóԼĵƣ̾Ǭʱôš
Ԩ֮Ԩ֣̫֮ԨԨϹһһ׶û뵽㾹Ȼܹе̶ȣȻҵĶ֣ҲգվԨԨ֣֮
̫ʥȻغ֣᧿ΣȻһһоڰյĸо
̫ԨʥеľԨܹɾֹϿµĴΪҪľֻԨֻ֣֮׶Ĵ֣ϸ˵һսǹһֱۣеҲԨһΪĪ⣬ѵԨһ㶼һֱӳݵԨ֮Уڻ࣬ҲǻԵɺ֮£õֻԨ֣̫֮ԨʥӲſʼɾ˽ĿΪ
̫ʥӾȻԲѣҪԨ֣֮ô룬̫ԨʥӲ֪̫ʥ쿪Ԩ֮ǺεǿʹڵΪҲӳֱֻ۵˵ֱۣѾƲ಻̫ԨʥֻһûйᣬӽҪԨֱ֣̫֮ʥڴˡ
Ԩ£Хڵĵƶ˸µĹâ̫ʥѾȫʧһźɫĹâУԨֲ֮ϵţÿһβֲĺڹ⣬ŵУҪ̫ʥӸһᡣ
̫ʥӾԨָ֮Ūʱʩչֶ̣˵Ѿһؼڣһ˫˫Ŀⶼ˵սϣҪĽ
Ȼˣսڣס̫ʥӵһźɫâȻһƽɫĹâ͸غƺҪȫ¶
䣡һҵıըռ䴦ڱսϿգگڴʱزµĹâϼӳȹսռ䣬̫ԨʥӺ̫ʥڵսʱѾһŽǿµĹâƣɢ嫵Ϣ𾪲ѡ
̫ԨʥģݺݵغһأǰԨֶ֮ƺڲţη壬˷ܣ֮ĺܡ
۵Ľ˵һɢֱһգ̫ʥӵӰ¶˳
ʱ̫ʥӽų⣬ƣ⴦һʺɫѪ飬ѪϢȻֻССһΣȴһֳѹֵĸо
һѪ鱻̫ʥ΢һ߶ų⣬ΧɫԨ֮˲䱻ǿµĹâڻˡ
ǿᣬ̫ǿˣһ𾪲ѣ˶֪̫ʥĵƣǴﵽʥεӽһѪ
һѪ̫ǿˣսĿռ϶Է¹ϵϢССһѪȴɢϵϢ·Ǵ֮Դһۣͻ㱼ɵ뵡
Ǭһ̫߱ʥӵʲôƣһѪһȴκݺݵһ
ϢϢϢԪϢ̫ʥӾȻ֮ѪһѪôܣ
ǬвǰһĻ̫ˣһѪҺ˿һʱ䲻֪ʲôȴһ۾ϳǴ˵еĻԪľѪϵľѪεε󣬾Ȼ̫ʥϣôܲǬҲѪԼõϢǲͬȻⲻһµĶ
ѪˣѵˣȻʲôܹľѪȡĸԼµľѪ
Ǭɻ󣬲ʱ˼ʱؿеսҪ̫ԨʥӺ̫ʥĽô
һѪ̫ǿˣһµֱѹʹ̫Ԩʥӣʱɫȫˣ̫ʥ̫ˡ
ʲôѪ
ɻ̫ԨʥӲɵ˳
̫Ԩò˵ǿУʹȫֶκ㣬ԨҪҶʤһںˣܹ֮Ѫ£Ҳǲˣ
̫ʥɫ£رǿʥմȾһѪиޱȵĳ羴֮ɫ
֮Ѫ
Ϣֲ̫ˣںˣ̫ʥĵƾһ֮ѪµһξѪӵ̫ʥһĴ̨֮սΪƾԼʵԶˣû뵽Ȼ̫ԨʥĽɫ֮£ó֮Ѫת档
Ǭסˣͬʱи𺳣̫ʥ˵һѪ֮ѪҲľѪҲ˵⴫˵е𣬾ȻһԪϢǬ˵ʯ쾪ΪȻǿᣬҲ̫ʥһĴ˭֪ʵϸˣһԪ֮䣬磬ΪǿĻԪͲܲˡ
˭Ҳܹ뵽ɽƿ𣬾ȻǻԪ޵ݺϢй¶ȥ϶ҪȻ󲨵ġ
̫ʥӵĻֱ̫Ԩʥ𵴲֮ͣѪһξѪѵôܣһô벻ͨѾûлˣ̫ʥֱӳˣ̫Ԩʥӱó֮ѪΪһϵشʵȲѣȻ˳ܲ޹ɡ
ֱһһ֮Ѫӹâãƣʥֱֱس̫Ԩʥնɱȥ
ˣȻΪ򵥵һȴĲ˼飬رǽ֮ϲƵһѪҺѹһУۻ嫵ʹ̫Ԩʥӣһ̶оԼΧնһ飬һڤڤеĿͷǷ·ѹһɽһ㣬޾Ļ̿ηָо˵ֱǰδУʲôˣһ·ݺᣬɾͰ벽ɵϾ磬ò˶ʱͿͻɾ磬Ϊɽһͷһ֮в֪˶ɱһȻоԼ˵ĴʥĹâʥôػ˹ʽûУҲ˹˵ͿԵֵܣ˲䷴ȥûˡ
ɫǵͨ죬һеľԪȼǰδеǱ̫ԨʥŭһڴĪѹѳԨֵ֮һʱͱ嫵Ԩ֮⣬̫ʥӵʥץ˹ȥ
̫Ԩ̫ˣ֮ѪҲֵܹģԨֱ֣֮۵ѣ
̫ʥӱƺҪһ㣬ϵʥ΢΢һ֮ѪųǰδеĽɫ⣬ݺݵնԨ֮ϡ
̫꣬ˣرǶ̫Ԩʥ˵ֱϲԨֱ֮ӱʥն棬˲ͳ˿µѷ죬ڴʱ
Ԩ֮棬Ĵ·ʥһ¸ƻˣǵƿʼԨ֮ʼɢֻԨ֣֮һ˺ˡ
⣬ôܣ𵽵жֻǵһξѪȻôҵԨ֣֮಻̺ϵԨôô׾ͱˣ
̫ԨʥоţǰһѾȫȻ̫ʥϵʥô׾ͿԨ֣֮һеԭֻΪǵ֮Ѫ֮ѪҲδ̫һɣ
ۣһƵ𵴣ʥôֱӰԨָ֮նϳڵĿݹǣڵϣŨԨ֮֮ɢһգֻرôһƷҲԻָյܡ
̫Ԩʥ˵նĴſھѪɫҰףҲյƽȻ
ˣǲóϵģȷʵˣĵĶѺۣһ벽˵̫п̫ˣпҲûлǶϾ˴֮·
̫Ԩˣ֮ѪܣܹģֻֽսϵĶְɣ
̫ʥͬһ߸ϵĵһĵۻǽһأϢӿֲʥһӶ֮Ѫ΢΢һµܱһҳһĽХ̫Ԩʥûȥ
̫Ԩʥˣ
Ǭ̾ϢһҲϧ̫ԨʥӣʥһһľţɾԨѲ⣬ʵʵ̫ʥ֮ϵģ˭֪̫ʥӾȻ֮ѪһӾͰ̧ͷҪ
Ǭôܹ棡
۵һʥĽ֮Ѫļӳ£Ѿﵽһֿµĳ̶ȣ̫ԨʥԨ֮֮󣬵ȱʵ½ôֵܵסϵɱУͱӽ˺ѣƬѪսãϢһôȻ䡣
Ҳ·ϣ̫Ԩʥﲻ֪ж٣ݺ£мܹߵյ㣬඼ڰ;ˡ
˻̫ʥ̫ˣôô̫ԨʥӰɽʥоԵİﰡôˣ
ǰ̫εʧˣ൱ʧһɴܰε̨ս̫пˣ̫ˡ
ߣʲô˵ţǾͲˣûóȻԴ󣬲μ⼸սҲһ֣ʤϣ̫ãˣѽã֣̫ʥӻʤ֮ս֮𣿡
ɱ¾ʥӣʥӣʥ˱ڸ̾ϢȻʥӴһ̫׽ʥӵĿ⣬Ǭ̫ʥӵսˣǷͬСɣ̫ԨʥӶôȻˣǬ̫ʥӵĶ
֣̫ʥ̫ˣر֮Ѫֱûˣ̫ԨʥӵԨֱֶ֮ˣҿ㻹ֱȨɣ
ǰҿ̫ʥڣһͿ֮Ѫ֣ǺɴȣҲȥˣ㻹Ƿɣ
֮£ɱ¾ʥӵ˾ҪȰ˵Ǭֱӷһս


643 
ƣɱ¾ʥǵĿûʲô̫ʥص̫ˣһʼ̫ʹڼھӵУҲǿģǴ˵ֲ̫ˣرǺ̫Ԩʥһսη岻ѣһʼս̫ʥӵϢֱ˺üȼ̫ԨʥӲ£Һ̫ԨʥʩչµԨƴ·磬˲Ϣ֮Ťת˾ƣΪҪǣһսĽ̫ʥֱӰ̫ԨʥӸˣͺܿˡ
Ϊʥ֮Ѫÿһܹ˾̫ʥϣȫһ𣬾Ͳܲ˸еˡ
ʹɱ¾ʥʥӵЩ̫׽ΪһЩʥӣʱжȫһ˿ս̫ʥ̫ǿˣǿݺͬ޵ˣκһ벽ɶĶ֡
ˣЩ˲ŻɫصҪǬֱӷս
λ̫ʥӹȻصĹһٱ̫ԨʥӶ䵱̫ʧˡ
Ǭ̫̾ʥܹı֣ʹ׼Ҳû뵽ģر֮ѪȻѪ̫ˣԪɽû֪Ǭ֪õһЩǴӰǱһЩϢڻԪϾĴһЩ²ˣǾ޵УԵ޵Уţ磬˵ľĴڡ
ڸղţ̫Ԩʥֱӱ˲䣬ս֮⣬̫Ԫյ˫Ȼһµ˲䱬˲ƽûзκһ㣬һĻ̶̵ı仯Ǭע⵽ˣ֪λϵ̫ԪһǷŭ˼㣬֪ʲôԵʣѹûб
ǬҲ֪ʱ򣬸ɴܣһ鶼ãε̨սʥ̫ˣһһӣֻսĹˣɴܶΥ档
֣˼׼ˣ
ɱ¾ʥӵǬп̫ʥӵһϲǬܹսҲͲĵˣϾ̫ʥ̫ǿˡ
̫ʥǬһ£ôԣ˵ˣĶֽ棬Ƕôѵõһ飬ô
Ǭҡҡͷоս̫ʥӵǿĶĶ֣Ǻöֵģӡ֤һսֻҪջޱڶࡣ
ʲô֣㻹Ҫ̫ʥӴսһ֮Ѫ̫ˣ̫ԨʥôĽɫգۼͱ촷ۣ̫˰ɣ
ɱ¾ʥüͷȻǬģ̫ʥӵսѾˣУǬȻǿ󣬵Եֵסӵ֮Ѫ̫ʥӣȥֻǰװѡ
ǲö˵̫ʥõĶ֣һҪһսУսҲûʲôҲûһգҰȻսͺã
Ǭһֱ֣Ӿᶨޱȣɱ¾ʥӵȻҡͷǬ˾ϣҲ֪ԼȰȥҲûʲôõġ
սոӼžһսսˣһ̫׽ڵǬһͥĵ̫ʥӣһ·նܵУΪɲ⣬ؼʱ̣˭ΪʤߣܿͿԽˡ
ǬԼλϣ͸оһ˫˫ɫⲻɨЩеǸʥӣеЩɴܣûᣬ˫Ŀ΢գ׼Ҫ̫ʥӺúսһ
ˣ֮ϣگȻųǰδеĹâͥǧﷶΧƺһһ£âֱǬ̫ʥӵһ̣˾ͳսڣΧսռ䣬һƬ·δһּ᲻ɴݵĸоսָսռ䣬ڣȫˣֻʣһռ䣬ǾǬ̫ʥڵĿռ䡣
گصĺܣƺһĪʹţǰ
һжǬеעѾ̫ʥӵϣ̫ͬʥһ˫ҲǬ˹۵һĨӲӵĽɫâһɭȻ£ûʡ
ǬУʱ̫ʥӣһؽɫԼ·ǧХѣۻµֱӳѹ
ûпʼս˾Ϳʼƽ
̫ʥӵУǬһ£ò꣬üĿ㣬˫ֿտգƽȻһϢûй¶ûкƽ潻棬еѹǰϵɲǣϢɢһգһöû𵽣̫ʥ˸һĨ⡣
˶˴˶ǸԵĴУݲðҪȫԸ
Ǭǰɣò˵еҺ̫Ԩս֮󣬻ҳսһ㣬Ҿ㣬һжҪʵ˵սĽǻ̫Ԩһģϧˡ
̫ʥӵг޵еģһֿµľûпʼսѾ˾ԵսʤһС
ǬУ֪һ̫ʥӵս⣬Ѿȫﵽһǰδе۷״̬仰ںǬ棬ϵ̽˾ԵԼ
Ǻǣ̫ʥӣصĺܺãֶھ˵ܹսʤңΪʱ磬սɣĽֻ᲻Ը
Ǭûж˵ֱӾͿս
һ̣ΪҵĽ濪ʼ̫ʥɫ࣬һ㶼ûСǬ˼磬ȻҸо֮Ѫ֣ɴҲһսͬǬϸܵŨŨв֪ǰ˾ԲôöԸģ־ȫʥų嫵Ľ⣬գޣãã˲Ϣ֮ͬӴ󽭣ûǬأǬɱ
һʥǿᣬʹǬԪʥȣҲǲġ
̣֮
һ̫ʥ֮㱼磬Ŀ½ХǿµһʹǬòСĽ
һ֮ĵѾ𽥳죬µĵ
ǬЦһأͬһʥԪʥɱתз·Ѫʡ
һɣ
ͣǬˣ˵̫ʥӵʥûʰԵۻ룬ǬĽ˫նɱһ֮£䣬ѪȾ񷣬ɱ
ԪʥϢɱ¾˫һɱ֮Ǭõôòϼ֮£ʥ֮еľԪʥʩչɴãһɵͬСɡ
һϸСѪɫ˺ѳ̫ʥӵӽã죬֮УһƿµѪɫⲻݺᣬһɲǣǧһָв֪εĹɱ
һԴѹһԷâ˵ĽȻȫͬͬ£սռ֮ڣǽݺᣬ嫵Ľ໥ײϱһƿ½ڼҵضԾ
֮죡
䣬̫ʥһնһۻأ·ϴ󶦣ѹƣ磬еǰĶֿµ֮£ΪһƬ촷ۣͬʷʫ˳߲֮֮
ħ󽣣ʵ
ǬһһƮޣԪ·һİӰӣ֮䴩ʵ֮תΪµӰ´£ħͷڽг˻εֱ飡
˸չ˫ݺɱһһʽȻƼ򵥣еĽȴӿȣĵתѾǼ򵥵ĽʥͨͬСɡ
˿ս֮⣬ʥɣ˵սҲǽŴ̼ĲУɴǷ׷̾ϢʹҲò̾Ҫ֪Ǭ̫ʥӣҲֻǰ벽ɶѣɴܣ˱ֳսֶΣ棬ѾɴûжˣԣѾڰ벽ɵľߵһΪĵزò˶þͻɾɾˡ
ڸɵʥӣʱ˸ֳʥؽ棬иִ֮Ť嫵Ľ⽻֯ңΪʥӣſûãͷ׷Ѫɫ԰ףкȻҲȫ˵ĽսˣһСľͻԪ
˵ĽΪÿ£Ҷܲס
̫׽ʥ֮أɱ¾ʥɫãкȻ̫׽ԽΪڣʥӵУн˻ռ˶ǬֻԸԽ棬ǿҲǽζЩҲǼϲܹʥӵе޵ｻһЩǾֵ̫ˣϧսʥӶԳܣ˶ɫ԰ףѪҲУɱ¾ʥӶҡҡͷ̾һٶ࿴
ǴĽޣԽ棬Ѿǵ󣬶ĽҲǵĽԽݻǸԵĴµģǬԶԶҪ
ʥԼž񣬵ǿǬ˵սҲǲò̾Ϣһ֪Լϵеǳˡ
ǻΪǬֲ̫껵Ķ֣֮һˣһʼصֶλ֪ж٣̫ʥϵ֮ѪҲûóǬ֣һָоĪܣɲ⣬֮Ѫܶһܹκ
ʥҲˣһ˫м˿˿ע˵ս
ۣǬ̫ʥû˿ģ˵ĽԽңʥӶÿһգش֮ŤĪ⣬һ³ҡ
ߣǬѾѵۻʥ֮ϣ൱һĽޣ㵥ƾһʥôҵĶ֣
̫ʥһ̹ǣѾˣǬȻ̫׽ڵӣǴĽޣ෴ԼеĵۻִѾȫʥУ൱һޣͲǬܲܣ
һ̫ʥͷڷ·ƺҪһ㣬ϢеʥȫںΪһϢ˶ƺһľʥ
˽һ
һĻһ֣Ǭһ֪̫ʥӶϵʥ̶Ⱦ֮ϣԪʥΪʱΪԵʣܹﵽ̶ȡ
һʯ쾪ǿһ
ǬһӴ
¡ĽâĴ󺣣ûսռ䣬ǬγһĻԼС
̫ʥһ𶦶죬𣬶ҪĶ࣬ã嫵ĵеصĵƣһдζ£ͬһ㡣
Ǭ·ʶĽпһӣһʥݺǴһļֱס֮һпռɷۣ֪˶ƽʱգĥ˶
һӴһɣһ飬һֻأ
ǬХһϢٴͣԪʥնÿһµ˼£˼¡
ɣ飬ֻأǬĪͨնɱ˸Ԫʥӳ֣ʵǴﵽһ۷塣
һ棬ֱһ̣ȻΪ۷ʱ򣬵˭ʤ˭ϾҪ
ս֮⣬ɴܣʥӣҲ˼˵һ棬̫ʣ̫Իˣ


644 ɱ
أײ֮Ԫת۾ͽΣ䣡ɽ׷飬һƬնָ
Ѿǿ̶ֳȣ
̫ʥɫе԰ףղǬһ棬̫ˣһ˵Сˣе㲻˼ˣ֮ôסˣ
ߣҲʲô̫ʥӣ㻹Ǽ֮ѪɣԲҵĶ֡
ǬЦһ⼸¼ҵоԼɴĲˣֵͨһڻͨĸоµֻصϱ
ãҲòǾţʵΪҶҪһ̫ˣҪʶ֮ѪĴ֮Ѫܹģֻ·һ
̫ʥŭһӲӵʥһѪ⣬֮Ѫڱˡ
˲Ϣ֮䣬̫ʥϵϢͷͣȫһƵģ֮Ѫе̫ˣ֣ԽսǾҲ⣬̫ʥӣǬĸоУղǿ˺üеֲˣΣָӺüǶô˼
Ǭ֮Ѫ֣ҵʵһϣûУעҪҴ
̫ʥɣһɹΡϢϼѹһأгţ־ؿǬ㹻ģֱӰǬնɱˣ֮Ѫû˱ǱʥҪص
ʲôֶȫóʲô֮ѪҲܹҵĶ֣
ǬŭһɵĻ
ֱڶûȫھ͸Ҽ
Ȼһƻ֮ѪѪԷͬСɣǬ£Ҳ컯ϻвЩ̺ͬһ޾ʹеڣǬܹЩչ鼺ãǼһɹعϵԪ˲Ϣ֮俪ʼڷʣ
䣡·һͣƽﶼǬڣڱеһӾͷ˷츲صı仯һɹɵˮڴɫˮֱ̺̫ˣǬһӾ͸оԼʼϵÿһɲķȶеˣתۼϢȫˣ·һϺĵ飬գΧĿռžزϱⲻ˸š
̫껣עҪϣҿֶΣ
ǬХһоһ޾ôӻģ͵ĸо·˶һ򣬲ϱĲУйܣХһܲˣŲһ̤ͺڱըմ籬ըͬһĨӰ˲̫ʥǰԪʥֱӾһһмӣ˵ûκμǾô򵥵һȴ̫ʥȫɫоսһױϢԼݺݵѹǬһУûʲôϣûʲôֻͨǴ޵еɱ
һʱ֮䣬Ӳľûбİ취ˡ
ǣôܣǬʲôֶΣôһӱô
ȫ̫ʥӺεʱ𾪵ط֣Ǭ֪ʲô仯һɲǵĹǿҪǿᣬȫ벻֮ͨѪʵ˷츲صı仯ʿͰǬɱˣ仯ǴӺ˵
ȫûʱ̫ʥ˼еˣǬǾһѽնɱˣһѣȫޱ貣Хڣռصռ飬һ˵ǬһĻԻ͡
ѽ̫ʥӼһȻѪɫĻ棬֮Ѫܱӵ˼£ֳͬʥٻ죬ݺݵسǬԪȥ
ϼ֮һж˽սռ䶼ڷزֹâҫţƺҪֱӱһ㣬սϿյگһ𵴣ٴ⣬ȹս
䣡Ǭ̫ʥڵսתһ˾ͷ·ţһ㣬û˿ڣʹԸ˫ʼƴɱÿһɽѾÿһʱձ飬һָĹ˶ƴǧΣ
ۣȻ䣬̫ʥһѪ˫۲ͣеʥҡҡ׹ղסһ㣬ɫһƬ԰ףȼյѪɫĻ涼
ܣԲܣ֮Ѫ޵еģѵҴȲǬ
̫ʥкȻղ̶̵Ľ棬ʵĪ˶ԸԺ嫵ݺݵؽ棬ĽȻǬҰˣо£Ѫڷزֽƣһ¿ǰŵĲᣬôҲ벻ס
ʲô֮Ѫ̫ˣ̫ʥӣ׼׵ʧܰɣ
Ǭ磬ֳԪ˵۰ԷɣӿԪ񣬷ƺһøǿᣬսʵ̫ˣ˷ޱȣ
ٽһ
Ǭʥٴκݺݵȥһµķâų⣬սռ䶼һ̲ƺһֽУ޾ĹâʲôˣɴܣڴʱԲ鿴˵ս浽ǺεģȴǬָ̫ͣӵȫһпռ߶Ťˣ߻ʶս֮ڣȫá
䣡̫ʥʥֱӱǬһ¸˳ȥ˸ǺݺݵصڵϣѪ죬֮һµѷ측ֳƺͬһһʱҪѡ
̫ʥо֣Ӱͷ
ҾҪ𣬲ĺѪ߹ݺᣬŻ̨ǬʲôһĴھȻܹɱңôܣһҪǿ֮Ѫսʤʲô
Թĺ̫ʥǶûˣȫܹ֡
ˣǬһֱӾ̫ʥˣһξӨѪҺ۳̫ʥϵ֮ѪǬһ´һ
̫ʥϵϢתۼ͵䵽һ΢ĳ̶ȣϢήҲﻹиղݺ޵е۷硣
̫ʥӣڻʲô˵֮ѪȻҲҵĶ֣һҪл㣬һʥһ֮ѪȴҪȫˣ
Ǭһ˵ţоԽսʤ̫ʥӣȻҲе㾪գջҲޱȾ޴󣬲ʥ֮Ѫ컯ƽܵõ̫ʥӣһлˣ
ʲôǬʥ֮ѪҵĶҶ
̫ʥϢήңԹ죬Ǭԣ̾ͼ
̫껣ǲǱɵˣز㻹ʲôʸ˵ʥ֮ѪҵսƷʲôõģ
ǬЦһ̫ʥӻûп״ʱˣôţֱ
̫껣İɣѪķϣҿԲɱ㣬ֻǰϵʥ֮Ѫ
ǬԽĮ̫ʥݻе鷳ĺǻԪĺʹǬܲ˼ɣڵΪ磬ǾһĽɫһָͿԱɱǧԼˡ
ԣˡ̫ʥһǬһܵ顣
ģģǬʲôҲҪģѪ߹ޱȣҲģɱҿ
̫ʥͦ˺۵վݵĿضǬһ㶼ûЭ˼ƺ޿֡
ӣǬеסˣžɱڣһֱ֪
ãã̫껣һѪôţܺãҽնɱ㣡
Ǭʲôˣܵв˵첻µز¶ȷģû̫ʥȷʵѪһԪеϵǬ˵ҲʲôˣɱֻΪ˼鷳ɴǬˡ
ԪʥһǬֱһնѪɫҪֱӶ̫ʥӵĶͷҪֱӰնɱԪҪ𣬲˿Ļ·ҲԿǬǺε޷ˣΣԪΣѵס
ৣµĽɲǼնɱ̫ʥǰһ̣žҪٴǬ¡
Ǭ̫ͻȻˣ̫ʥӶû뵽Ǭô죬Ҳɱһ󾪿֣ǬѪҲͨûжٲ
ҾˣܣǬɱңǾԲܵģѪôô
̫ʥɫԪ񱬷˲㾫籩ݺݵŭ
ǬɫƽһƬɭȻһ㲨ûУһ¶˾ģͲԥˣ̫ʥӣɱҲɱˡ
ڴʱǬһͿǱе֮ѪȻһֱӴ̫ܵʥӵüģųɹ⻪һѪɫĹĻֱӰ̫ʥӸǬԪնɱĻ֮ϣȴûƿ¿ˣ
ô£֮ѪԶģ
һĻ̫죬Ǭû뵽ۿԼͿնɱ̫ʥˣȻᷢıʣ
Ǭɫѿˣ̫ʥȴǴΪϲЦ
ǬɱҰôˣѪôɱ𣬽ɱң͵ıɣ
̫ʥӶˣԼǰһѪɫĹĻǬʥԵֵ˺Լ̾ණشЦޱȣûа취⣬ǰˣ˭֪ؼʱ̻ıʷ˵ʵһĺ¡
ǬĬˣԼף֮Ѫ²ô򵥣˼Ҳ˵ôڹؼʱ̣µ̫ʥӲԼɱ
ûټһѪɫĹĻǰֱǲƻ˵ˣһɣ¶ƿѾǳԽһ۷ˡ
ˣȻϵگһһâֱ̫ʥӣȻսŲ˳ȥ
ߣԭˣ̨սҲǾԵĹƽȻôƫ̻
ǬеŭˣǰһĻǰﻹеè壬սĹֻҪУսʼۣǵõܹսл뿪ڣ̫ʥӾȫأگȻһâ̫ʥӸŲ˳ȥǬôܲŭˣǱ̫ʥʧʥҲʧȻǺ̫ʥһŲ˳ȥⳡսǬ˵ʲôսƷûеõΪսƷۣǾⳡսѾʧȥӦеĹƽ
ǬŭˣⱾڹսʥӣɴܣʱҲɫگȻ˱仯Щﻹеİء
ৣһƵɴܺȻͥ²һ⣬գ۾ͽٵս
𣡡
һ˵Ҳ¶ͥһصһε̫ʥһҲѪ
ôȻˣ
Ԫվֱӿʵε̨սͥѡһǲģȻôߵس֣ⲻܲ뷨


645 
һˣţһ£¶ȣ̫֮ʥӸǰóһöӲӵĵҩ̫ʥ̷ȥ
ⵤҩҩŨأһڣˬǽɫĵҩϣϼ뵣ƺŶصĺɣͬһһ㣬ĵҩɼǺε̫ʥ̷ҩ֮󣬲Ĺ򣬲԰׵ɫͺԵþʮ㣬תɢƾΪ˲ǿ
ܽ𵤣
ɴܼһĻǾóǽ𵤿ɲǷƷǴ˵еһ񵤣ܽ𵤣ֵҩƷʣѾ˼ƷɵĲΣǰʥƷĵҩǿ˹Чһܹ侫ԪѪǿֵҩǳȫ棬ҩЧȫǿɽڴ˵û뵽Ȼܹóһö
ⳡ̨սҲýˣһ½˳ѽƷ͹
̫ʥȫָŵؿڣӦԪѯʡ
ţƷ̨սھĽһʥѵĽô֪
Ԫɫą̃սĹھһ˵ˣһףһʥϹʱһĴǴͥóģȻĽԪе㲻ˡ
ⳡ̨սĽ΢˵仯ģҲگ֮ǰݳϢ֮⣬εĹھٽһö޳𵤣ɽ󱲣
˵ţٴγһö𵤣һƬƺǺӣʮ磬ǧٺ쳾ӰӶתţޱȣһö𵤣Ʋһɴܡ
޳𵤣һɴܷ׷ױɫϬҪǿŽ𵤸ڻһ㡣
ʱǬѾ߳ս˴Ļ֣ڵȴĽǰһ仯ͷƽ
ף˵һУﵽ˰ʥ𣬶һһ֮Ͳض˵ˣ˵Ȼһöĵҩ޳𵤣ɵǬȻû˵ǿڳЩɴܵı֣ͿжһˣԲһĵҩ
òףڶɴƽһɹһɵļиֳɢһĪϢ㲻ζʹľ룬Ա˸оף
̨սھ̫׽ʥǬ
ȻԪվ˳߾գڶλɨţǬ֮
̨սھĽһףһϵ޳𵤣Ǭ㻹ȡ
Ԫɫ£ȻͽܳʥӱǬսնɱʱĶԹͲʲǫ̂սѾˣϵɽȶķ䣬֮£һͽ̫ܵ΢ˣԣԪûбֳ£һͥȨӣ๫
ǬҲԥȻһսĽ̫⣬ʱҲǼƽЩģһһԪȥͬسɴһ㣬һĹ򣬾ѾԪǰ
лԪ𣡡
Ǭȵֽӹס
ˣ㵽޳𵤡
ԪȻޱ飬ѼϢŭֻǵ˵һ䣬ͲǬصԼλ档
Ͻӹ޳𵤣Ȼһ׳ûʲôͬ
Ǭκܺãõ˹ھگݳϢóһö޳㣬ɼǺܿģúŬ˵ҲлᵽһУ
ְ޳𵤵ݸǬʱ¶˵ЦݣǬǾһ¡
У޳𵤣þǿǧ쳾ɨȥͷģڵккô˵ֱͻƵɾ硣
һ޳𵤵ã˲仯һƵ⣬ʧ̫ʥҲˣ뿪սΧƺǻص˴˵е
ڸڶʥĽĿУǬص̫׽ڵλϡ
˿̨սѾˣǬЩʥ˵ǽˣʣµľǸͷɴǻ飬ݸʥ̨սеı֣õĻΧԴķ䣬Щ飬ش󣬲ȴҲֲǬЩʥ
еگ˵һɢ嫵ĹâȻֱͶͥʧ˵ٴαһ޴Ĺ㳡ԭȵսѾʧսģ̺صֶͨΣگ֣һ»ûܹٴο
Ǭһ˺ƺƵشͥһ̨ͤ¥СˮǳؽֵȻصڣ̫׽ʥ޵ĵط̨սѾˣһʱ䣬ȴ½ǰһи㶨֮󣬾Ҫع̫׽ڣԽûʲôˡ
ȴ˵̫ʥӴգͥ󷨽ƶ˸ûһֱӴռ䣬ٶȿĲ˼飬ܿ͵ããͥĺ˵صϼ뵣ɫ续һ¥޽ľϸ£һ˿˿ӵζɢҲΧһЩֱӻصһ޴ϵĹڣ⹬֮ϣһɫϣϵĴ¶ĵġ
̫ʥӾˣ˵ǵס̺أ̺ǧٸʱգɲ⣬֪еܣֻѪ˲ܹУǧĺѪϷչڣѾΪͥеһްʵһҵʵ¾Ͳ̫׽ľްɣɼһʵǺεȿ¡
֮ڣһƬһƬƬʱطֲţв֪жǿϵǱޣ̫ʥӣʱɫ࣬˵ϣа
һĸ֮ء
ֱһ֣һɹХͿٳһ̫ͨʥӽ֮󣬾һƬʱյУﻨ㣬ɽСӣ޾鵽ϷһƹϳصԪʣЩԪֳͭһɫȻγعϵķζš
ƬʱվȻ˺ǱԭʼҪһεԪǺڴڵԪԪУ°빦Ԫɽڴ˵ȴڣǺεˡ
еԪ֮ûԪ޷УԭʼؼΪԪһһ
̫֮ʥг˲ʡ
常ҲģεĹھӦҵģǬʲôȻ˹ھһõף޳𵤣ߣ
̫ʥ̫ˣμ̨սһʼݺݵʵΪľǹؼʱһˣֱӶȡ̨սĹھ˭֪ͷ̫ԨʥӶɱˣȴ˵Ǭ̥һͿأһɱˣܴ裬ΪѪᣬôŭ
Ȼ̫ʥӵ常ȥһܡ
껶̫ˣһ·СΪѪԵʣٶȷɿ죬˳ޱȣûܵһۣεʧܶ˵δزһ£ĥһԣҪ֪ѪǰһΪģڶѾ֪ˣ϶һɾͲһʱĳɰʲô
̾Ϣһ֪ԼֶӣεʧܶĴν󣬵˵ʧδزһ£·ȫ˳˳ˮ츳ٸߣҲ߲ԶģҪ裬ܹ޵еΪ
常ֱӰǬϣһ涼ܵ˴²һ°ɣǬֻҪһ죬Ƕһ裬ҪȻ常ֱһ֣ɱ
̫ʥɱڣбɱǺޱȡ
Ǻǣ껶ͲҪˣҪľǴεʧȡѵȻúòشͻɾ磬Ǭ˻ɱǵһսǹ죬Ѿ棬Ǭһܣϵش󣬾ڶעˣʱһ벽ɵСдܣҲƣΪεĽôõõвֶΣѾûбҪעˣ
Цٴ˵˳ٴܣ̫ʥɫϱ仯󳤳³һƽ
ߣǬǬû뵽ϵܾȻ涼עҲһˣѾΪҵĶˣ
аߣ̫ʥЩϢˬУѾ֪Ǭ³ԱңΪѪᣬʲôˣ̫ʥȻȫҲ²⣬ǿǾԵĴں磬ҲһͷΪĺᣬǰ;Ǻεȹ
ͨһ㣬̫ʥӾƬʱпʼУ˵ǱǬܣ˵ÿһսֻҪ˵һͻдⳡսոս˵ÿԺúôĦһսе򣬰иһ
̫ʥƽͨеĵصͷһѾʧΪͥһͷⳡҪĻ飬ҲҪμӵģȻһֱ̫ʥߡ
ڣ̫׽ڵʥӶץʱУⳡ̨սпἤңͨ׷׳սѪ죬ò˵߹ۿĴսЩʥ˵Ҳһ£ԴеԪ棬ÿ԰һ
ԣ̫׽ڵʥӣܿͰԿʼУǬһǣϢƽ䣬ûתԪ񣬶Ǿ˼һЩ
̨սҵõ˹ھگı仯̫˼ȻֱӸսĹƽ̫ʥӸŲ˳ȥҺضһɺϻΪ˰οң²ô򵥡
ǬһöʵĵҩĦţ˼̨սֹĵط
رȻûп¶ʲôϲŭȴΣУʲôط⣿
һһͷǬɫеΣĵϦһĲ˼ͷԲܿѨ磬ҪúôĦһ̨ս
׳ǬϣһһѪУʥһ˿ϵȻСԪϳˢбڣĽƵ޾ͬӲȺһ㣬ӦӴ嫵ķϳˢţͿʼ𽥱
Ƭ֮Ǭֹͣüͷ΢΢
Ӧûʲôģͥһʼ̶ĹھӦòֽţѵ޳У
ǬȻһ뵽һܡ


646 ޳еı
޳𵤣ȼѾԽ˼ƷɵĲΣɽɴܣûܹƳǬϵ޳𵤣ǻɽʱģεɵͥĴûж٣Ǭ̨սھݵõһöѾǷǳ˲õˡ
ڣǬͰԼעȫöɵ档޳𵤱ϿȥһŽɫĹâϼտտӵĵвţأǬɨ棬ʱձ仯Ǻת쳾ɽȵȾȫԻһ£ͷ·𱻲õһ㳾øͨ͸شҲø
һ޳𵤣⹦Ч̫ˣ̷ȥ˵һɵľȻ󻨷һʱǿԪ̾ɴܵľ磬ɵҲôõģҪһʧźã𵤱ֽţ̷ȥһ磿
Ȼ޳𵤵ĹЧһʶҲǴ޲̾Ͱ𵤸̷ȥɾɾ磬ǬǱ侲ǿ־ֱѹеͷе磬ǲףһ·˶ٿ࣬˶ٳΣգǬԼÿһҪСð
ֻҸôúò̽һأΪնԸңֽž;Բôױֵģһ⡣
ǬеգôɵȴǲҷãҪ̽еĵϸһʱ벻̫õİ취ôܲķҡ
ڣǬвתͷйһͨȫͷ֣һ˿һûзŹҪҳһʵİ취
дຣٴ˰ѴɴħͨռиĩЩγһһ·ĲϱǬţֻش֮Ǭ˼ڵԪ꾳磬һɲǣ˼άͲ֪תٴΣܿЩͨͱһ飬Ȼû뵽һһʧķӡ
ЩͨȻͬ죬ʱȴɲóǴӺ˵𣿡
뵽ǬǿЦһͨ˵ʵɽҲûжܹȵϣ޳пܴڵЩͨû̫ãָо̫ˡ
ףˣȪȪôеһˣǻȪˮֽˮʺϴ񣬴ʣ޳˶ֽţûȪˮݺݵϴˢϼ飬˵ͿԷһЩ˿
ȻǬһͷһ˿⣬ϲ
뵽һŲ㱻ȪҲֻеһǱȪɴڵģΪԽԽߣǵõԵ˸ΪµͨͰʱˣһͷȴÿõϡ
뷨Ǭ̾ͿʼжһָһƻɫĹΣ֮УһɫСӲʣɢĪϢСӾǻȪˮˮеһˮӵǿҵĸʴԣһһȪˮûò˶þҪֱӱڻҲֻһʣȪˮһԦǾӵ˸Ϊľǿϴ־ˢʣһϿȪˮǺ޳𵤵еƣǬȻòٻȪˮѱǵ磬Ȫˮϴˢ־Ѿ̫ˣ߻ʲôˣ޳кܴĲ࣬ڻȪˮöǬ˵ǿɾá
Ǭһ֣һȪˮ޳𵤳ˢȥ̣ҪȻҴ⣬ֱԼ߲ؽֶΣȷᱻ˴ţȻȫľʼ޳𵤽гˢ
ͣȪˮֱû޳𵤣𵤱һؽɫϼ죬ƺҪֱڻһ㣬ǬûеģڵĻȪˮȫܵƿأӴԪ֮ͼϸµع۲ţһʲôʣͿڵһʱ䷴ӦԸᵣ޳𵤻ᱻȪˮŪˡ
Ȼ޳һ뵽ڻȪˮĳˢ֮£øӴԼ͸ɫʣ𵤵øӺÿãһ˿˿ƶɼⲻϳˢ֮£Ǭ͸о޳𵤱øӴҩЧܶҪӼ֣иӾϲ
ȪˮĹЧԶԶûзӳ˵ģǾؼĻȪˮж٣ڴ˵ҲΪȪɵԵʣҪõˮǸܣɽ綼һлȪˮɣ
ǬаԼţ޳𵤵ÿһ˿仯ӦУһ˿©Щ仯Ȼ
ڣ޳ΧһɫϼⱻȪˮȫˢһ飬𵤵ĿͳǬǰǰΧһϼ⣬ʹǬҪ͸ȥǳѣ˻Ȫˮһжú˳ͽһｵһ컯֮Īڴˣ
ǬҲûеĵΣ֪ղǽΧһϼϴˢǱȽףĽҪϴˢǾͲô򵥵ˣڶǬ˵ûʲôȽ޳𵤸Ҫˣö𵤹ϵɾɵĴ£һǾıֽţ촦ãǾ͵һ˵ʲôʱͻһٱ飬̫ΣգǬһܹܵ
ˣһŻȪˮֱӰ޳𵤣˵һؼϴˢڿʼˣǬ˿Ҵ⣬һ˫ضŽ𵤵ı仯
ѣʹǻȪˮӵĹЧǳˢ޳𵤣Ǳޱȼѣһ˿˿ĻȪˮŽ͸ȥϴˢпܴڵʣȻֲεĵҩʻ٣ⱾͲǬҪĿģҪԻȪˮϴˢ𵤣ҳпܴڵ
ʱһȥϻƽʥӶڰУʱ໥۵ʧ໥ЩɴҪѸ׵Ҳһʱ̾ܳɹʱһССҪʱĥҲøЩ̫׽ʥǻᣬбذУ̨սȫˣγΪս
Щ仯Ǭûᣬȫϴˢ޳𵤣ɱ¾ʥӵ;ҪǬΧһɫĹĻҲ֪ҪҪҲûдš
Ǭ޳𵤵ϴÿʱÿ̶нûȪˮϴˢڻȪ˸Ϊ̵򣬶ЩҲֻشУǿľ磬˵ջࡣ
Խϴˢ룬޳𵤾ԽǼ̣ǬоڲָӵĵƣҩԵãҩγһܵ󷨣޳𵤾ͷ·һ̨ӵĻҪĺģʵڲһ׵顣
ǬҲЩԻȪˮŽ𵤺͸ȥˮʯҡ޳ȻһڻǱǬͻƵ˺
۵һһ˿˿ϸСĻȪˮγɵĹâͻƵ޳𵤵ĺģǬҲ˳ŻȪˮͿһƬƵ磬ŨĽɫЩޱȣ֪̺˶ҩһϵиӵֶβܹγɣЩǬҲǸ̾һ£ͼ롣
¡𵤵ĺģǬڸӦطһӱ絶ޱȣնĿⶴһ˿˿Լһ˿˿ɫϸζ
ŭǬһǿҵŭȻ𵤵Ԥϣ𵤺ĵʱ򣬻̲סױŭ
ããɫĺģһöڵķգϢ죬Ǭеע˻ȪˮϴˢԷֱ仯
ڵķֻ΢һ㣬΢Сһ¶Ա˺ԵǬھǴĿģȻͷˣİ䣬һڵĹâţڵ˿߾ϲγַ
ããǺðֶΣܷħʷ׷ٷϢÿһֶǲɶõϷһϳһŷҪʲôѪǹݣǬ裬һöҩǿˣ
ǬŭȼգɭȻɱֱӱ
ûа취ŭڵķȻȥ΢Сͬһе̫ˣַܷԵݶ滹Էһ£һڣǳΪ߾һµĳ̶ȣֻҪ·һͿ԰˱һܣȫ뷨ӵУ˵˴ܷǾȫʧȥңŻȥַǬɽôãһ̫׽ڵʥӣȻĺܣ˵ַޱȣ漰µĴһ˷Ǿӡӡ´֮Ҫѳȥ̫ˣǬǾûа취ģ˵ħʷַҲǲ飬ħֶΣݶޱȣؼʱ̣һͿ߻ħԱ׷ٷַȫƿһ˵٣ӶûطӣϢǴϢģڵķУܹ޶ȵϢⱻ˷֡
˵⼸޳ڣһǬ̳ȥǿɾĲˣҪ֪޳ֱõģҲ˵Ǭûз˽𵤣ЩķͻֱϣҪǾ͸Ӳܣ
ʲôʲôıǬˣȥɷǣʩչֶǾĺ
³һϢǬƽԼڵ飬侲Ȼʱ侲ˣǶѪĺ⣬Ѿﵽһޣ𣬾ǲݣ
ԹʱһߣǰˣȻ̷𵤣ɾɣʱǺЩС˵ʱˣ
˾ģǬʼöûдֱӴݻ٣һ˲ͻᱻеĵ˸ӦȻٴֶ񶾵ķԸҪöֶθӡΪԼһɱﵣȴЩ˴ӰԸʱ򣬸öϢֱɱȥ׽ԹԵ֣
Ǭ֪Լڵֶλһ㣬ֻҪɾɾ磬ĵ̺ǱսԲ֪ǿʲô̶ȣһЩɣҲûʲôˡ
Сһ˿˿ȪˮǽķȻǬһռãֱӰǷӽŲƳ
ڵķǬɫһУһŻȪˮֱӰȻγһɫĽᾧ壬ǷͱӡǬգٴʩչͨһ⣬ֻ֮ѹȥӳʮŷ
ǻȪˮǰ֮Ӧòʲô֣ҲãʩչֶΣ޳𵤣ϴˢһȻ̷ȥһٳɾɾ磬м仹ҪɹһҲûʲôҵͣɽǲģ
Ǭ˼һѽ·ߺúõһ飬оûʲô©΢һ㡣


647 ع飬
ڣûиоʱţǬһ˼ؽ޳ڵȵɹˣѾȥ¡
ȻɵʥŶһƬƽŲ̆սеջ񣬵ǸľͷɴܿɾͲˣÿ춼ڿᣬ̸ۣУıƣֶβΪľܹԼõĺô
µĳƤ˽һг䶨
ˣһâ½ѾڣЩµļٸʥӣ¶һ˿Цݣ̫׽ΪԵõԵʣڶʧСģе徭ⳡ̨սʥϡϡ޼ǲʹģÿһʥӶţܹеʥεģĸʧһѵãڣ̨սʧһʧһƬǺεεһ顣
½Ϊ˵ǣȻ̫׽ʥӺֱӷˣҲõ˲ٻ֣ϺǬ˵ŬرǬȻ˫ھһµõĻֲ̫ˣһ̫׽ʥӵõĻּҲ٣УҲǰеģԣ²̸̫׽ڵ϶סˣݣݣȷΪ̫׽ڵΧǰ˼ݣ˵ʧ٣ͬҪ֪ҲһЩϵǿĿ£ɴܶ࣬ɽôһӼе治ԭɽзָܹסݣһ̫׽ڵĺ򣬶̫׽˵ѾǺѵˡ
ƽ̣
ƽ̣
̫׽ڵһʥӶϳ½ͬʱҲе̽Ѱ˼ȻЩʥҲҪ֪̫׽ڵջΡ
Ǭ⣬½
ƽ̣̫׽ڵջôʧ𣿡
˶֪ʧǿ϶ģûôһһ뵽ɽУ̫׽ڻֹܹȥеλ
ܺãǶܺãΪ˴ͣµ̸ɽε仮ֻѾɣ̫׽ڣαס˽ݺݵĵ̣Ժǵĵ̣չӪҲǺܲˡ
½Ǹˣ˲١
ʲô̫׽ֻʣݵĵ̣ʧе̫˰ǰ̫׽붼ݵΧѽ
һʥӾһе㲻˼顣
ЩСһɽôǰһֻô̫׽ڵΧȻҪһ㣬ȫһϷɽ磬ܹѾǲˣοʹǰݶ̫׽ڵΧϸӪģҲݶѣʣµĻǸһЩһƿأڵʧе㣬Զҡ̫׽ڵĸҪ֪ǲҵĴڣǴڣţɣǰҲƿĸݵĵ̣ȴֻʣһ֮ˣǱ˶ˡ
½ڵ˵ţڶʥһԭںŵʧԼɻҪңͺܶˣ˶Լùʱ򣬿˱ùˡ
Ȼ̫׽ܹĽЩ˶д͵ģرǬεǫ̃սĹھһӾ͵õ˼ǧ֣̫׽ڵİǾ޴ģѾǬΪ̫׽ڵĸţȥ֮Ϣ
½˵һϢڶʥӾһƬҲû˷ԣǬ̨սеı֣ĿãҸҪǣЩʥӣǬĶݣо֮ǬǼӳֻطǲ˵ܲܵõ֣С¶ҪˣһҲǺ
ǬʦֵһţǶû
ƽãǬʦοǳ˴ġ
һʥӶͬرһЩɣսɲεʥӣμ̨ս˵Σһ·ɲ֪жɣսɲεʥ䣬ǣǬķҲдҪڶϣҲǬķؼʱ̷ܹǷΪʤ²ν
ɱ¾⼸벽ɵʥӣҲûзԣһ飬Ҳ֪ԼȻţǬǲһ㣬һ㲻϶УǬҲȽϳɹ˵ĹϵҲȽϺã͸ûɷˣҾǷҲûʲôô̫׽ڣƽһԾŶ飬ܹԳɹ̫׽ЩϹŶڶ̫ϳϹͬԣܹѹ½һͷ̫Сˡ
ƽˣΪ̫׽ڵʥӣҲӦġ
ǬûäĿԵúǫ飬ʲǫ̂սҲãʲôҲãû̫壬˼ȫϣǾͻɾ磬ֻͻɾ磬ɽǱȽϰȰȫ˵ʲôʱҪˣ̨սɱĸʥӲȻ˵йأ̨սۣЩνĹأǬжǲôŵģЩɴܣһͷҪƤĵԼ鷳Ҳûа취ģһղɾɾ磬ɽһջΣա
ˣ˵Щˣھͳ뿪ͥعɣ
½һ£̫׽˾뿪׼ع̫׽ڣͥУԿŸҲʼ룬һ·ϣ½һʥӣܿͥĴ⣬ó̫׽ۡ
̤Ͻۣ¡һ޴Ľ˺գһâܿʧ
ڼ䣬ǬųĬ£͸оʱһɭĿעϣЩ˶ǲģһǬЩУвٶɴܵľ磬ϢֲԨ½ߣǬɴֱܻӲɱˡ
ӽӲùҲһֶֻҪҾɾɴܣһе鷳鷳ˣʱҵֶΣɿ¶޷κˣȫҲͿ΢һˡ
վ̫׽۵ļװϣһɹ棬ҵǬв˼š
̫ܿ׽۾˾գʼ̫׽ڸȥ
ԶԶأӴʵ̫׽ѾǰʥʱҲվڽ۱Եɫؿڵĵط
ʱ˵ܸӣֻЩμӹ̨սˣ֪εжôңôпᣬܹŻʵ̫ˣıõ̫׽ʧʥҲٶӽˣһɶôӴľÿһǽɾ磬ô̶ʱˣ붼˸еһ䡣
·ϵĲпᣬһ̨սбֵ쾡¡
½һʥӻص̫׽ڣ̾һƬ񳱣̨սɽ磬е߶֪ˣһʢ䣬Ҳһβпɱ¾ʿΪ͵Ҳǽɾ磬δô鷢̫׽ڣ˵ӣϵҲڵȴһսĽ
ƽһ˻ˣﻹвڵĵ
ŵӣŵӣ洫ӣʥӣ۷׷ףһƬȵĳ
̫״ڣǬȲμ̨սʥȫڣ೤ϣ֮ɸ߲㣬Ҳһá
ε飬ûбģֻһ⣬ǾǽЩΪ¹͵ʥǣһ㲻ǳϻǻʲôˣףӦ֮⣬ʱ˭Ҳҷԡ
̫״ڣ½˵һ̨սĻҪ̨սĽ
Ǭ̨սĹھһ˫˫Ŀ̾ͷسӿ˹
ڶ·˲֮һûסϢɹȻһ£½ѹһ£ڵղ΢ƽһ㡣
ܹʱ̫״ĳǣͨĳϣЩƳϣ֪˶ɽ꣬ȻûƹʲôţĬĬţ˵Ӹû˵Щϣǲ̫׽ڵмǬͿڳЩϣϰٸÿһΪɲ⣬Ҳǰ벽ɵľ磬ʱпͻɾ磬ͨĽɳϣǿ̫ˡ
ǸǬСһ̫׽ڲŶ꣬Ѿɳز̨սھ̫ˣ
˭˵ǣԴðͷ֮ҿרŲһʥӣոսɵʱҲɼΪŶþѾǰ벽ˣѾܹˣ
ߺߣô˵̫׽ڵ컯ôһʥӣȡ̨սĹھĳɾͻʲôӣɾӦǲģ
ڶ೤۷׷ף⣬ЩϵĲΣעľɵʵǶףɽ磬ƱĪ⣬̫׽ڵʵ³ǲ룬ÿһŵӵĳ֣һ¡
Ǭһˣ̾͸Ǻܺõӡ
ˣ˵һ£̫׽ʥŬܶȡõĳɼǲε̫ͥ׽ԺΧǽݣݣȻʧ٣ָӵľ£عҪͷܹסݣѾһʤ̫׽ҪľǾݸƿúþӪԴߣҪúù滮ھݵǱΪ̫׽Ȼ˵ͥѾǵΧʵ㣬пҲǱסģһһҪע⣡
½˵˼ֱӿʼԽ̫׽ڵķչй滮ûݵĵȷʵ̫׽ڵģ̫׽û㹻ʵסǿܱ˶ȡģڵɽ磬ӣÿһݶһʾ޴ĲƸ޷㣬Ҳһĸһ˱ʣǺ̫ˡ
ƽ̷ģЩϼһҲܾûгˣҪͻɾҲһʱ飬ξͺúþӪһݣ
ڵˣ˵Ҳһ£ƿصĸܣӼУδһᣡ
ǰǰɽƻƽȣҸо̫׽ڶеиˣһ£
һ϶ͬ½Ͼ¶ЦݡҲ֪Щ϶Ƴϣ˺½һ֣ее±ҪƾãʱЩ˶ĬĬǱޣһͻɾ磬һ죬̫׽ڵע̫ˣЩж˺ܶ࣬Щϼÿһǰ벽ɵľ磬һϼ޻ʵҲ˵ã˵شսһɴ֮£ֻǾϲһѣһ̫׽ڽƿݵжһ޴֧֡
۹ͣЩʥӣβμ̨սйͣҪݺݵؽǶ̫׽ڵʥӣǱ޴󣬶ξһ̨ս֮󣬿¶ջɣһʱǵһɳڣѾЩȫ̫׽У
½ҲǴֱʣֱʥȫ̫׽УǺܿɹˣڶʥӶȫ̫׽̫׽ڶһصʱգеĸأһҪУ֪ҪĴۣô׾ͿԽ룬̨սľ飬Ϊͻƾǰˣôܹϲ


648 Ӫ
λܼ̣Լ½Ҳ֪ЩʥӲμһ̨ս˺ܴջͻۣԺлУԽǿٽ״̬ǵĽԽҲʱ䣬ֱ׼͵̫׽С
ƽ̣ҪԺٽ̫׽УеҪһ£
ǬȻڣ½üͷһ壬̾Щȫ̫׽أǬҲͲ˵ʲôˣô˵̫׽̨սܹı֣Ǭų̂սĹھݻкзġ
ŶǬʲôҪǶ˺ܴÿһʱ䣬һĪʧҪĻȽ̫׽гԺ˵ɡ
½ǺɫǬźܴ˵ӵľѾǳ̨սеཱ½ţ̤ɾҲԶˣȻǲǬؼʱˣ
ƽ̣ģͥľ̫׽ڵΧڽݺݣֻǰЩͥʱ򣬰Ӫȫ˳ǻפӺݾڵɽѾǵĵˣҾȰлȻʱһǻʡ
ǬԴӽ޳𵤵֮;Ҫһֱͻɾ磬չ֮ǰҪһЩ鶼źãرӪǧҲһӴܹģɽ羭ӪһƬϵȻҪЩ˸źˣһչأ֪Ҫʱ䣬һʲô飬ʧĿɾˡ
Ŷ˵ɽеӪ
½üͷˣӪִȻʲôܣ֪ӪҲֺһ㣬ʵɽеڻӪһܹǿ󣬱ǬڵľʥǿǲеԶˡ
ǬҪľͻɾ磬Ӫ˵ʵĲô˵ûʲôɣ
½ȻûֱӾܾ˼ҲףӪûϡ
ƽ̣ӪȻǰȷʵǲôǾҲϵ̣ʵѾ˷츲صı仯ڵӪһǧ࣬нɼĸ벽ɵҲʮʮʣµĸ۷壬һһЩͨǶǾӳ໥ϣγս󣬿ʮɵǴȫ̫׽ڣҲΪһʱɽƱ䶯ÿһҪ
Ǭû˵ģǰӪʵŵؽһһ䣬˵ʥӣϣ½Ҳһû뵽۵ӪȻչ̶ȣ˵ĸɣʮʮ벽ˣǧ۷ɣһɲСˣ۷ɣÿһ̫׽ڶ൱ŵˣ벽ɾ洫ӣɾ൱ʥˣǬ˵ӪԲˡ
ʲôӪչ̶ˣ
½же㾪ȣͷʼת֪Щ˶Ǭĵϵ̫׽Уÿһʥ¶ֻʵСһˣһ̫׽ڵĸ߲㲢ܣô˵ŵֻҪعأǾûʲô˵ģƾκһʥӶʲô˻Ǹ߲ȫѹסĵġ
ãȻˣȰлȻʱͰݵؽ磬ԭȵʥ˾ۼһ𡣲Ӵ֮Ҳ̫׽ڵĵˣҪȷϣ
½ܿ˾һ̫׽ڣֻкôûлģҲûɷԡ
ǵȻ
ǬԤϣʱӪȻٻصɽ磬ȻҪȫ̫׽ڵġ
ǾǬȵӺݰӪ˴ٺ֮ڽ̫׽УˣֱӿʼУϣܹͻƣ
Ǭ飬½һӣɹâ֣Ǭ֮⣬βμ̨սʥȫʧ̫״֮ڣ͵̫׽ȥбչء
Ǭûе飬뿪̫׽ֱ֮˺գռ֮ţһ˲Ϣǧľ룬þֱӵӺݵؽ硣
ɽӺݣһƬҵʱ̫׽Ѿʼ𽥰ѸԴǨƣҪ׾Ӫݵؽ磬ӺȻͲôҪˣһЩе֮⣬̫׽Ҫ룬ܿͲ̫׽ڵĵˡ
ЩǬҲûôᣬҪ˶ãȻӺݵĵ̣ΪɻĸЩ̨ս󣬸Ѿʼ׼ʱͻὥȶ
ʱɽӪ˵ĲϾӪѾǱȽϲˣֽ󷨣ȵӦоУԴǬ뿪֮Ǿ϶Զξ˵ͳ£ĬĬУھԴӺݽнףӪڰеУʱӪʿΪȡ˲ٵͻƣȻûоɳ֣벽ɵѾӽʮҲ֣Ӫˣսɱ¾ϻģǰȫûϣǷˣжôŬûʲôǰ;һֵùҹ̬ţԴӸǬ֮ӪʿȫɽƱ仯ս죬Щ˸ǷУôͻҲͲʲô˵ˣ
ɽһڣ϶ΧһŴԣϢΪѾȫȹ̣Ѿˡ
ڴ磬ǰʱ̨ͥս˵ǲҰŸɲ֪жٽʥֱ䣬Ѫɺӣ
ԶƵ˵һսǧʥӽɽһҵĴսͼĲУ޲ԼҲлϳ
Զ㲻ǻ˵źûʲôϳڸϢʲô룬ҾҲûϳĻ¼غҪ˴
ξһߵЦУ϶еƾãҲǳȣһֱеϴɫǬҲӪĹȨϣԶǺս˶ɢһɿҰսޱȣںξ侲ˣڼǻսʤһУڱ˾һˣ˱ޱȣĬԣһ£˵
ˣϺΣ˵ʲôҹ˼غϣʱǽСѾսɵıԵˣֻҪһУҾͿԳɾսɣҾͲЩμ̨ս˶ǿ
Զˣ
ԶԴ󣡡
˵ˣĸ̵֣ĺܣȴǲԶɫǺ
ˣǶˣ̨սѾˣͳҲǲμ̨սģ֪ɼôϧǵϢ̫ˣɽ߲Ķ׼ȷϢ
϶ԽԽ֣̲סˡ
̸֮䣬ڣһ˸ھǣһȳҿµȫʱ׼֣ͬʱȴںݺݵţϢؾͽΪɲ⣬Ҫ֪ڵǲ󷨽ƣսҪϢؽܡ
ˣǲýˣң
Ǭһֱӳǰ
϶˸ղŻ׼ֱӳ֣ȻҲ֪һ˵Ķ֣ĸһɱ¾߳ģȻһӷŰӣ²ҲҪƴһѡǬ֮󣬸һ
ԭͳˣ
ͳˣβμ̨սô
Ҹоͳ˱øǿˣ
˷һĲУǬǾԵĸмηġ
ˣҲôε̨ս
ǬѲμ̨սԼ˵һ£϶˸Ѫڣ겻ѣرǬȡ̨սھǾһ˫˫ӶӲӵĹâ
Ҿ֪ͳ޵еģȻһμ̨սǹھھɽʥеĵһˣǶôҫ
ԶǹЦȻûôʧ̬ҲǸ̾ѣ̨սھͷĲ
ˣε̨սʵС£ֻڶҵսɱگԼŶأΪľǻɽĵ̫׽ڻ㲻סݵĵ̣ݺݣӺݣʱ֪ǱǸõˣ˭õˣӪˣȥټǣʰһ׼뿪
ǬֱӰԼľǡ
ͳ죬ô뿪ɽˣ
ģ϶˶е㲻ᣬģɽǻǻ˴Ӫġ
Ҳû취ɽľƻңҲŰɽΪӪڵֵһ֮أȴû뵽ȴôһҲûʲôѾƽ½˵ˣȫ̫׽ڣԺ̫׽ڵˣʱȵɽǱ߰
ǬҲипɽʱԼֺγ׼ΪԼɽĸ֮أʱǾƻңֻҪ㹻סһɽǲģڵľֲͬˣɽϴģѾƽϢԿʼֳΧӪɽͺܲˣĸӺݣӪռɽģرԼӪĹϵֻҪ΢һ˼ͿԲǾ͸ˣһ˵ͻ̫׽ںӺƿߵĳͻһ㲻Ǭ뿴½ҲӦġ
ԣֻһӪǨơ
Ǽ̫׽ڣһⶼûУ֮ҾҪչУкҪ׼ͻɾģҳ֮ǰҪúУ
Ǭ֣µظ뵽֪ԼЩӪʿǸѱɱˣֻԼܹѹ̫׽֮˵ͻͱ˷ͻʱֲڣǿɾ˵ᷢչʲôˡ
ʲôͳҪ׼ͻɾˣ
϶˶һǬǼᶨвɰɽľͷǿһȺˣһǬɴܣЩµģʱжٺô˵ģһɴָܸУһǶǿģֵ޿ɹʲôɵҪˡ
ţǼұչڼһʵ㣬úУҳɾɾ磬͸ǽָǵУʱһͣǿɱҷ𣡡
˵ǬɫҲӪ˻кܴڴģЩܹӾһڻӪлԼĳ֣ǱǺܴģúһһǿ
ǣͳ˷ģһῴСӵģ
϶ȫȻӦŵһɴܽǵжûоǸ޷ģǬеڣҲûһɴܸһȻΪܽĸһЩ
ܿ죬ɽϾһƬڣӪ˶䶯ˣ˷ܼϣǾӳܿ϶˵ѹƽٶȿʼǨִԴ֮ģܹߵģȫռ칦ɽƬطͳһƬǽ壬ӿһƬҲ̶ã
ЩûᣬǬֱӪϣմ󽢺ܿ뿪ˡ
ͺܼˣݴɽ֮Ӫ˺ܿͰ̫׽ڣȡƣڱȵȻͲҪǬˣֻǽһ»פڴɽ̫׽ʥӣֱ뿪ˡ
Ǭ̨սھӪ˼ɣ飬һⶼûУһ·̵ͬУû˸Ϊѡ
ʱǬѾص̫׽ڣ½𣬱͵̫׽пʼУ


649 ɴ
̫׽ڣۻعӣһɹϢǬϥһɽ֮ϣΧͺͺһƬǻɽʯ
һһö뵵Ľ𵤾ͳģ޳𵤣öɵڵ˷õʱˡ
ڴ֮ǰǬѾ˳׼һƬƽԪ񣬷ȫﵽһ۷ΣΪľһ̡
һſڣ𵤻һƹâУڼ˲ϢǬ͸оµҩ
޳𵤣ҲܴĹЧǰϴԪ̷˽֮Ǭȫһ״̬Уƽˮһ˿㱼͸Ӧش֮䡣磬޴ڣ̫׽ȻǱ̫濪ٳһʱգҲԵֵ͸Ǭظоش
ľˮ֮磬ռ䣬ຣ˰ħɣָĪĴ֮ӦȫɣڴĺУЩ̾Ϳʼ
䣬ƽǻۣǬ̷޳֮󣬲ͱһּΪɵ飬ԼĴ򲻶룬ٶȼʹǬеĲˡ
̫ˣٶ̫ˣ
дԭУϣ
ռ䣬ռҲôرҲ򣡡
һ̾ϣʱǬȴһУ˶УԪâ嫣ɢ⣬峺ˮ£һɫˮڸӿԪУԪʱʱ̶̿ڲţɱţɱٶȱǰ֪Ҫ϶ٱ
һɱ䣬Ǭ͸оԼٶȱԽһѭû뵽ġ
껹ɱ䣬ô£еľôǿ󣿡
оԼı仯Ǭвֹţûа취ɱٶ̫ˣе־ϴûвͶ飬Լôĺô˭֪ⱳж
Ҳ˲ˣǬ뷨ܼ򵥣ʲô鷳Ҳǽ飬Ҫľͻɾ磬ֻҪԼΪʲôˡ
һִȻ󲻶Ͻݣ仯ںϣ飬״̬£ʱ䶼û塣
ǬҪͻɾ磬ѾԼĺĴǾֻشֻشôòģҪԼеЩۺϣȻԼֻش
вϱŷţ޳𵤵£Ǭûиоشԭôף˵ϢҲԽһɵĵ֣иµⲻɫ⣬ɫâħأຣӰ˰һĻԾޱȡ
ԸִԽֻ̣شҲԽۻִ߲֮֮ϻγһµĹââֳɫ󣬿һ۾ͷ·ɢʱŤһ㣬ޱȣǬϢԽֲ
ˣĳһ̣Ǭо޳𵤵ҩȫʧͬʱҲоԼֻشƺһޣҵز
ɽ֮ϣǬ֮ͬʱֳŤڣ·µĺڰһ֮嫣ȫɴ۶ɣÿһ˲䶼ڲ˸ת¡¡죬ⲻϱֲƾ춯أ̫׽綼һ֮ϣһµĿռѷ첻ϱռƬ޾׵籬·ĩһ㣡
ôˣ
ʲô飡
˭̫׽Ұ
һŭĴ̫׽ݳÿһϲЩ˶̫׽Ǳ޵ϹŶ̫׽ĹϴڣڶǬĶˣӱչ֮ڳХ磬һգ۾Ǭڵλá
һ꣬꣬ߣģ죬Ϣ嫣һ˫˫Ϳɽ֮ϣɴ֮еǬ
ףԭСӣüһҪͻɾ簡
쿴Сеʲôô죬ֻתޱȣ
һϹŶǬģǶǹˣһ¾ͿǬͻɾ磬ܹ̫׽еģȻԼҲû˳ִϣҪ֪ͻɾǷͬСɣһ;ϣҪܴɣһþҪˡ
ৣһһĽңԶʱպֳ֮һģ½̫׽ڵƽ̣
ƽˣ
ˣ
ϹŶϺ½к
ʦʦãû뵽Ҳˡ
½ҲǳԾѣȻ֪ǬľɾҲֻһ֮ңû뵽ŶʮȥѾ̶ȣͻڼٶȿǼΪµġ
ԴǬ̫׽еڣѾʮˣֻһǬڻڵѾ˹ؼʱ̣ɾѾȫͻƣھҪֻش
ֻشε£ʹǬɾɾ磬ҲֱֿµĴֻǲֻشһ㾳磬ֻأ
ߵĺڰ֮ⲻϱ仯γһڰ̫ͼ֮ⲻתʼգֻز࣡
ڴʱǬͷһ¶·ս١
ãҪˣɴٿǷͬСɣ̫׽Ȼǲܶɽٵģⷽ綼ҪٸֱӴɷ档
ͷһɴٵǬ磬ҲѾһȻǺεȿµһ̫׽бⷽ绹ĿҪƻĲӣʱ˵ģ½ͲԼ
Ǭɴٽҵٹȶɽ٣
Ǭʱ½ֱӴһͿԼСɽĲԶƺ嫵Ӱţ֮һ½
Щ˿¾̫׽Щ̫ϳˣϹŶ
תôһͷǬҲû˼˲Щ̫ϳϣֱӸ½˺գܿͳһɽ֮С
ɽȹʯᾣݲǽһƬǬһоһ飬жϢ
ƽ̣ٹ𣿡
̲ס˳ǬҲ𾪣ƬɽȺӴ󣬿зԲСƲһƬ֮ء
˵ؾ̫׽ڵٹȣ̫׽ڵӣͻɾʱֻҪ޷ģȫɽٵģǬҪסɴٺΣգһ㶼ҪǿҲ̫׽֮ڣûж˻ɽ٣ǰžͻɾʱ򣬷ǳɵ棬ٽû˻ıƶ䣬Ӻܶ࣬Ͼһɴ̫Ҫˣһ˵۷ѹ˵ĴڣÿʧһԳܡ
½˵ҲȻǬҲ̾ϢɴپԲô׹ģ٣˽٣ٱͼˣã˽һ٣ǿǱˡ
ھͿ󵽣ԼͻƵɾ磬Ȼٽ٣عɣǾֻһطɽˣһΣմӣ˵ͱ˰ԼϢȻֱӸϹȥŶɽʱֱӻɱǲǱˣ
Ǭ½ٹȲã̫ϳҲǰţûжʱ
ֻѾ˲Щˣ½һкͳٹȥһεĶɽ٣ǬҲǸܵǿѹɴ٣ͬСɣ˵ɵľ磬һܹɾɴܣм仹ؼһ裬ǾҪɹɴ٣ɽʧܣǾͲöˣֱڿµ֮£ɻһҡ
ҸǬ˽ɴٵԿֲȻÿ˶ɽٵͬһǿ϶ģǾɴٺܿ£ʮ˶ɴ٣Լܹɹɣʣµȫ֮£ǶôµĸʣԼʹԼгֵģҲҴ⣬ٹ֮Ǭѡһ޴ƽأΧǱɽʯƬһ˿˿֮ɫڣЩǱӵģ½˵ٹȱһΰʯͷɽֻǺһ̫׽ڸڴ˵ضɽ٣һʯͷɽһ޴ɽȣ֪жټ̵ɽʯֻ»ŷĩƮɢˡ
¡¡Ƭʱ䣬ٹϿվͿʼܲѹֲֿϢƾճ֣ɴҪˡ
ɾ֮ɴٳֵʱǺܿģϲʱɴپҪǬɴȻҲˡ
һֲķϺХţǧնúڳһƬǿֲƣգ۾ͻ۵ԽϢǵء
Ǭɴܴ󰡣
½ĬĬؿеĿ±仯ҲеǬ̫׽ڵһţ̶ʱܹеΣǽĳɾͲǬܲܶɹɴ٣½Ҳûжٰգڿ֮ϣ﷽Բ֮ڵǺصƻۣǹʵ𾪣ȻǬɴǿޱȡ
̫ϳҲһɫصգſֲƣɴٵǰףѾƲǬɴҪԶԶһɴˡ
ֻɴ٣ֻԼԸʲô˶ܰæĻɴٵһӾҪɱӣʱͿֲˣɽٵҪ꣬æҲֱӱɱ
ڵǬѾ˼һеע˼ֵɴϣΧһжעˡ
ˣ嫵ϯ߿գǬͷϿշ·һ޴Уֱ˴ƣҺɫƴʱȫһƬһ죬һֲִںص˸һ仯̫ˣʯ䣬ǬͷϿվͳһŰ﷽ԲںƣֲµɢݺݵѹǬϡ
ߣƺһǬоһǿѹ˲ѹԼϣ·𱳸һɽһ㣡
ǿɴ٣⻹ûʽʼôˣ
٣ǬʶĶˣ̤·ʼͲϱǻûһεôǿ󣬽ƾ˴ֱѹϡ
¡һ죬Ǭգͼۣ˲һϵĳǳأǳ֮ϣӡ׵绨ƣӲɣ˾ΪµǳЯƣƣ鲻ᶨĻ˲Ҫ־ǽͲ˵ˡ
֮ǣôһʼͳ֮ǣ֮ǻҪǿ󰡣ȻСһ㣬ȴǳɱ
Ǭһ£ǳǺӡ󣬵ɴ٣֮ǳ֣Ǵε֮ǣĸоУҪСʮɼٵɴǶôֲ
ۣշ·ȫˣһ޴ĿƺƵˮֱӸǬû֮Ǹڲǿƺ֮ǿǿȥһĻǬͷ顣
ȥɶ֮ǣôǿȥһ¾Ϳֱɱˣ
Ǭк䣬ȴҲӣŭһֱӿʼɱ
ɴ٣Ǭصȴٽ٣ûл·ˣھҪΪǿֱӴٻ۵Ḷ́Ҳǲﵽ


650 ŭս
УǬ߰ﷶΧڣһƬˮµӿЩǬ˵ʲôХһغڰɫĴ߲ƣֻشǬѾչֳԼɴ֮
֮ڰ⣬ŤƣγһµǬһ򱬷ǿˮֱӱһźڰһգУãã֮ʼ͵ЩˮȻӵпµһþͿԱԪ񣬵ֻҪ֮󣬾ΪĴЩǬȻŹоεɴپԲô׶ɹģҪ׼ֵľԪɽٰ;УĴǲı硣
˴ˮǬһɫĲХϣе֮ǳ˹ȥ
Ԫʥϣɽ뵣µȻǬһԪʥ৵һɱȥܣ糤գϯ£һǬеĹҪǿѾȫһѾɴܣԪʥʩչȻҪݺݵһ㡣
ǬĿܼ򵥣е֮ǣ֮ǣʱƣմԽԽǿ󣬵ʱһѹǬоԼµֵסҪѹˣڣҪ֮ǻûȫ͵ʱ򣬺ݺݵƴһѣҲҪ
磬ƮƮǬСһչֳһûʰһǰֻֿƲ񷣬һն죡䣡ҵǬԪʥЯֱնɱ֮ϣϣըƬĹϳǽʼ鱬ը֮ϵƣҲǬʥ£žһƬʮ﷽ԲһǳһӾͱһ档
ХǬȻ̣ոһ֮ǵĲǳعȻǴγɣգۼٴλָûܵκ˺һ㡣
һ֮ǣκңԪʥն
ǬᶨΪ֮ǵָٴϺüҲϣ־ᶨһµĳ̶ȣ
¡Ǭֳʥλһİ磬մţһµĽ⣬Χںһ𣬼ֱ˴ˣֻ֮ϣһ޴֮ǣɢɱ⣬¡죬ÿһ𵴾һƬĿռ仯ƬһŽֿµĴٹ룬ھһƬڵ磬Ǵִɽɱݺᡣ
Щ磬ʱǧսģǹУ٣ʱ羫۳һµޣټ֮ǣǬɴٵĵһ׽٣Ѿֲһ㡣
ٹ⣬ʱ½̫׽ڵļ̫ϳڹۿǬɽ٣һĻҲǸĪûа취Ǭɴ٣ǵģʵǿ̫ˣûȽϣ
ô£Ǭɴôǿ󣿡
һݣ뷢ϡ߾һǲ˼ɫ̫׽ڵһ̫ϳϣϹŶӰ𣬰ձ˵½ʦ棬˲֪ˣѾǳ費ˣڿǬɽٵΣʧ̬ˣ˫мɫĽ
ͬСɣٷͬСɰǴ˵е֮ǣֶȻˣⲻֻͻ̫ҾʱŻֵϴǬСһɾ磬ֲֿĶɱ
Ǭӻ̫ǻ̫ˣҲԽֲھҲ֪ܲܶɹ
½ҲɫǺܿǬģӾ̫׽ǧѵһʱҪһͻɾ磬̫׽ڵ̾һأǿֿµĽûжٰˡ
ϹŶɴٹ⣬ʱעǬĶɽٶ
ȴ˵Ǭ׽ٵУѾս۷壬ɢֲϢ˱һشţͬ飬ֳʥ磬һָĹ򣬾͹ɱǧΣÿһε൱ǧٸִĴ󵽲˼ĳ̶ȣԪʥľâʹ֮ǣֹĴ֮£ҲţǲƵĳǽƬ׷ﵽ䣬Щϵ׵绨ԪʥѪɫɱ¾£Գܣ𽥿ʼѡ
ã֮Ҳ޵еģôǿĴ£Ҳʼ˥ٶȶûһ㣬˿֮ǶҵвҲͲôˡ
ǬԪεȰ֮ǵÿһ仯ĸӦУȻֳһĶɽټƻ
һΧˮ嫾ĴԼģǬһһֿµٶȶ֮ǽйʱĹԵޱǬоԼɱĴ²¼ǧ£ÿһζȫ֣ȻûбǿʵҲ˳ɵʵˣĴ֮£֮عγɣһ޾䣬ҲûܹﵽԲ״̬
ˣ֮ϣһɫĲƼ̣ʱͣͣƽһеʧٹһƬž
ãˣ֮Ҫˡ
ǬһĻĽҪˡ
ȻһӴ֮Ǿͷ·رһ¡¡ѹ;֮ճŤȻʼһ죬ֱӾͳһƬλðĿռƬǺһɫľ޴ǳأѹ
֮ǿƻǬ֪ʱĿռѾȫŤʵ֮ѹٶȲ֪жôѸ٣ֻǿռŤ濴Ƚϻˡ
Ǭη壬ֱͬһǹֱʣƲ񷣬Ԫʥ֮ȻٵһһĿ´ڣǬ˵ȴĴ
Х죬ѽ𶼲ǬѾǴ֮ն֮±һƬģ
֮ѾѹǬ罣ֱһ̧ҲܣһȭɱȥһȭЯããһڰֱۣ֮γڰ֮໥Ť˾죬Ӳӵ
һĻ춯أǬݵڴ֮ϣһɫľ޴ǳشǵƣֲһͿȻǬǼ򵥵һȭǾ޴֮ȥ
䣡ۻ׾һȭǬֻ֮֮Ǻݺݵײһѣһεײֲ̫ͣҵ
һɿֲݺݵѹǬϣ¼̵ĿĴأһɿµ֮£ԳܣǬȷ·̶֮ϣһֱӱѹ˵֮¡
ˣ죬ʹǬһҲоһѣΣ͵־ɲǼȫѹ
ÿµ֮ǣϴҪϼǧɣһҪѹңҲǲܣͺɴٺúöһ
ǬĶ־Ѿȫ˳ȻһһʹӼ̵ĵϰ˳⼯յ֮档
ղǴξҵײԿƿ£ǬȻֱ֮Ӷ˵ص֮£һȭֲֻ̺ش֮Ҳôܵģ޴ĳǳصײһȭӡֳȭӡΧɣʹ̺֮޾⣬һʱҲ԰Ǭֻ֮ȭӡΧһֲƳ֣ޱȣƸǵķΧӽ֮ǵײһңɼǬղһȭ
ǵһײ֮ƺĪ־һײֻ֮΢һͺ¡һٴοҰ
ȻǬҲǲʾͬХɱȥ

һ޴ĺٹ·һ㣬ģһƳԶ俪ȥƬɽʯڿµ֮£ֱӱ𵴳촷ۡ
һΣΣʮΣʮΣǬ֮Ǿͷ·֪ƣĹһ㣬ײţûжûмɣǴײսѪڣǬоԼײһ飬Ȼطڿֲѹ±ԽȶӼͣ
ʮײǬͷ·һϱ죬ϵǧѷĻֻشҲԽȶҪ֪ոͻɾ磬֮ôȶǺ֮ǵһδսУǬľȫȶʡȴʮĿޡ
Ȼ飬ҲֻǬĹ̥ܹУһɣͻƵʱɴ٣˵֮ǵѹ³ױˣҲͲ˵ԼĥΪˡ
޴֮ǵײһȭӡɢҵطֲţݺƣ·ʱҪһ㣬Ǭֻش֮ײô׳ܵģʹ֮ǣĴ֮£Ҳˡ
Ǭ磬Χһб仯֮У֮ı仯ȻҲٴŭһȫȻͣչֳ˷صͨһֲİɾˣݴСȭͷ󸫿ɽ¡һ֮ٴ˹ȥ
֮ǣƣ
ſһǴһգֱɾڣǬһ֣ɽѣռ飬ʯͺݺݵ֮档
ǿһν棬꣬Ǭ޴֮ϣµƣһ𼴽Ĵһ㣬һЩƾȫʧˣΧɱܸһ˺ԡ׺УâƣǬ۾ؼ䣬·޵еĹһ㣬ֱֱض֮档
¡Ǭֱӱ֮ȻõʲôôͳƵĳǳأһ¿ֲĹ£ױһڰɫĴ·ų貵⣬޴ĳǳǬһεĹ³ױըһ̵ǳƬĴ
֮ǣˣ
ǬϢһѾ߾ȫˣһеĴͨ취һеֶζȫһȭУҲֻش԰һеںһγɿµĹǰûͻƵʱûֶΣһǬҲоƣâطƴʱҪһ㣬в֪ǧķֲֿѹһգȻ֮ǣǬ˵Ҳġ
ô֮һǹȥˡ
ãһǹˣҵĻеˣΧˮ羫ǾΪ̵ʱڲģָԪ
Ǭ˫һ죬źڰо͸ֳǿһˮ羫һ˫֮Уֻ֮ʱչֳ˿µܣ羫˲ǬĴ֮·׷߽⣬Ȼ˾Ԫݺݵգ̾ͱþ


651 ֮ףҵ
ɹ֮һ٣ǬϢӴʵҲǿɾÿһνǳѣҪ£ǬڵĻҲһ˲ͬɴ̫ǿˣ֮ǣǴ˵вŴڵĽѣһɴٸͲ֣ǬɴͳˣȻգõĺôҲһܹȵġ
֮ǣγɣ̺ΪϵпµĴҲֻ֮ǲпµǬѾ֮ǣЩ򶼳ƬϵĳǳҲƬЩƬɶ̺ſµľԪؼĸԪҪϲ֪ٱֺöǬȻŹ֮ƬɱƬȻÿһڵķڷӣ̶ʱ䣬Ϣʮ͸տʼɽٵʱȫȡ
ɴٲŹ˵һأǬո΢ָһ㣬ٹϿվٴһµľ޴ѷ֣һɫй¶һ˿˿µĵ˸ɢļµϢ
ͣһϸС׵׵Ҳֱ۴ϸɫƺۣǬȴͷһиоĪա
ǣ֮ף
;ɫһӡ󣬽֮ףؼΪµļ֮һ궼ѵóһΣȴɴг֣ôܲ𺳡
ֱ۴ϸ֮ף৵һ¾ٶȿ޷󣬼Ѿʱյˣգ۾ͳͷϿա
ľ֮£Ǭȫһźڰ⣬ֻ̺֮ɷ֮ǣɫֻһһſµĺڰ˲䱻ĥһգٶ̫ˣǬ͸еһ飬ͱ֮׸ϡ
УȻڲڻ֮׵̫£ʹޱȣ̺ֻ֮Ȼ֮׵Ĵ£ûһֱӾҪڻˡ
תۼǬİͿҪʧһգֿµǬ뵽ġΣΣֱ۴ֵһ֮ףǬ˾ΣյУǺεȿµһ飬Ҫ֪Ǵ˵е֮ǣûκȻӦȽϳ֮ǣ֮ףȫһǬһʱ벻Ȼ֮ǰȻ˴
УȥУ֮Ȼ˲٣ʣµһ㣬԰ҵһգʱֻʣԪ꣬µ֮£ҲֲƬ̾Ҫɱ
Ǭһ£һһڵͼȻסֵס֮ס
ħͼսʹڣǬز̽ĵϸͼеĴħҲɥʧ˴ļ䣬ǰ벻һ㣬ǾǳͣвƣҲ𻵣ǬҲֻڴֵܹס֮ˡ
Ȼħͼһ֮ɱ棬Ȼ죬һİĺڹͼ˸׻ûƿ
ǬҲ֪ͼԵֵã⻹ǸϢĻᣬѴľʼָתۼͻָ
ѽѽǬʲô鷳Ȼ֮㣬ʹ
ħͼԳһ߰ĺͯģһڵħۣȴ죬ħͼ飬ħͼ൱֮׵ɱ£Ҳܵ˾ҵʹ
ħڶɴ٣֮ףھͿˣ
ǬڵԼ˴ħСһȻһֱǬʱڹעħͼı仯ͷ֣ħͼȻֻǱһͼвƣ֮׵ɱ£ɺڹƣȴһʧûУôµķоϲѡ
Ȼħͼôһ˿һ治ֵͼƵʲôܹγɵġ
ҲħͼӺ棬ô֮ףǬãһ˿¶Իɱͨɴˣͼȴ˿ܹ˺ҪﵽʲôΣڵ޷
ۣһ֮״ϳǬħͼȴûжΣգҲǬ˸̵ʶûħͼľΣˣ˵Ҫ֮׵Ĺɱµ䣬ħͼȴɵֵɼһЩһ˵Ŷôá
еѷ첻ӿȻγ֮׳Ǭɱһֱ۴ϸ֮׺ħͼ֮ϣͼϲţһɫĲ˸ױֵסֿµ
Ǭ˵һܵˣʧһ֮⣬˵ûʲôвоԼ֮׺ɱ֮֮Ǭͷ֣Լ֮ڣۣһ˿˿ɫĵЩмתͶȫһΣԾϲˡ
֮׿ҲȫֻҪסɱĺôడ
һʮ֮׹ǬŷܣĶˣֱӴħ
΢һ˿֮׽Ҫ֮ҲѵõıֻҪͿԵõô
Ǭ˼Ҳ뵽һ㣬֮뷨˵ȥҪ˱ˣǶǬ˵ǿܵģħͼػõ֮£ҲȽһ˿˿֮ף˵ǿԳܵģֻҪޣûʲôΣա
٣Ǭ㻹Ƿ֮װȻǰ֮ʲôҲȽΣˣ㻹ƴˣãȻұ˾ͳȫ㣬Сˣ
ħͼ΢΢һһָϸ֮׾ͻͼػֱӺǬ֮ϡ
ٴһּҪڻĸоε̫࣬Ǭȫתתܹסģһ˿˿֮ʼγһööصķ˲Ϣ֮䣬ǿһɣٶ̫ˣƽĬĬҪˣЧá
ãȻЧ֮壬
Ǭһ֮壬ʹħһ˿˿֮ף϶д
˺һ˿˿֮ףԻӽдôµһķԳܣǻǬƳģⷨĳǬΪȻҲܹ֮
ÿһ˿֮׽ڣڴӶ˲һ˿˿Һɫʶϱ𵴳ӵĲʱøͣиֲϱ໥ϵĲǺܾܣϱ໥ų⣬Ӱ˻ӵƷʣ֮׵Ĵ£һж⣬׷׽ˣӱøӹۻ룬һۿȥһƬɣĺܡ
֮һؽǷͬСɣǬħͼΣûˣеõĪĺôĸǿͶ䶼кһֶԴգǳǰҪϰٱǬоƾԺһɴһսˣϴͨϵķɴεĴﵱУϲˣһոͻɾˡ
žŰʮһ֮׹ٹϿյĿռѷʧɫҲ˲ɢȻǬһѾˡ
һ֮ǣڶ֮ףظʲô
Ǭвţɴ٣ÿ˵һûһͨı׼еɴٺֻͨҪʵ̫мķɶɹҲеɴٺܿ£ֱ¾Ϳ԰Ѷɽ߸ɱǬɴ٣ΪֲĽ֮ǣ֮׶ˣɴֲܲ
ԶؽǬҲ˭֪ʲô̬Ľ
Ȼؼ˹ķ޴ڣٹնŤ
ʲô
ǬȻ۾һ͸Ļ״ĶԼХ
ѽǬСģҵ𣬷ԪǿֲʲôԵֵֻܹƾ־Կˣ
ħԺ۾Ȼƺǿ͸Ļʧļ䣬
ҵʲô棿
Ǭû˵ֻ档
ǧҪ⣬ҵȻ̫˵Ǿ֮ˣֻ棬ֲֻڴ˵еĺҵ֮ˣȼյ㱾ҵ㱾ȷʵȽȻѾֿµĻˣˣˣҶﲻˣһжԼˣ
ħզţ˵ûħͼȻͼһǬڣȻһѾȥ˯ˣԴǬõħͼħ϶˯һ¶
ҵô£
ǬҲе㵣ˣҵֶ̫Ͽţ˵ֲεĶɾʿܹ
ˣ͸Ļһ··Ǵʱգ˲Ǭȼ
ʹʹ꣬˲Ǭ͸оԼУ£⵽ڣûһڳž޴ʹࡣ
оԼֶĥǿҵǰûʲôֱֿӿʼգһŽٻҴϵһĹ˵Ͳʧˣֻһķ۳һţɢƽصֵҵķգĻ棬ֱµһޡ
ԪҲΣյľأǬѾɾ磬ԪεȺǿ󣬴ʶ·һֺգʱʱ̶̿ɢֲĹâԪΧһŨĺڰɫ⣬ıͻƵɾ֮ʿͻĺĴϣһŴִ֮󱣻Ԫ񣬱ΪȫģڣҲ֮£ԪΧһػûôǻֱԪʼȼգ
ûа취ʲô취ûУֵֻס
ǬֲֿĻ棬Ȼе㾪ţȴ侲ʱΣǰֻоԵ侲ܹһĻһʧأǾˣָҪҵķ³ΪһŽٻҡ
ˣ־飬ħ˵ֻֻ־ֵκֶΣʲôͨûõģҵֻشҵûһã·һƬޣʣ
Ȼһ绮Ǭƺ뵽˶ԸҵֶΣһеֵֶΣֻԼΪᶨ־Ϊ顣
ȴһʹ࣬ȴȴԪֻ־档
Ǭھ״̬֮УѾȫʧһööµķҵķɢһգԪӴһԪҲɢ
ٹǬһϢѾʧԭرɿյһƬֻһ͸Ļȼţʵ쵽㡣


652 ̫ϳ
ҵ֮£Ǭ˶Ѿʧ٣ȥ·ѾһŽٻң൱ѾֿµĻ£ˡ
Ƿǳˣҵȼգ˵ԲκܹµĻ´ڣ͸Ļ渽ȻһµϢϢǬģ
ͷĺΣգҵǬµһĻʵֻȼ֮£ԪѾȫһˣֻܹԽᶨ־޴
ҲǴħ˵ģֵܹҵΨһֶΡ
ˣһŲõĹâƾԻâů˿һ۾ƺԷǻۣΪǣֹâ֮ǿµ͸棬ȻʼϨҵ𣬺εĻ棬ƾճֵĹâһȦȦ俪ȥȻֱѹҵ𣬼ֱһ˼顣
ؼʱ̣ǬԾԵ־飬סģӡǣȻԪҵķ£һŽٻңֻҪӡǲʧͲҵķ֮£ǰδеƽһм侭ӿͷֶԹȫзЩ䱾Ϊƽ£ǬȴǴ˵ǻ۶ͨ͸һȦȦ͵Ĺâɢǻ֮⣡
ǻۣѹ飬ҵգľɲǾܹеģǬôԶ
ǼĹҵȫϨˣ֮УǬ˲۳Ԫһжһ޽еϴǬ˲оԪѾﵽһԲĵزȫɣƺжصһ㣬ǰδеɣ״̬ûоġ
Լһɨеһж׸֪ԲǰҪǿеҵķȫʧһգǬ΢΢һµƤԻһ˿˿Ƶɫ󣬹ϲɣ·بųԪޱÿһ˿ǿ׳ޱȣƽ飬͵־ƿ£شĸ򣬶˺üΣֻش¸ޱȣ״̬ǰδеĺãǬ˷ˡ
ⱻҵգҲȫǻ£ȻΣվ޴󣬵ֻҪŹǾ̥ǰ
Ǭмţεɴ٣ȻޱȣһСľҪ䣬ǺѾȫŹˣٹϿѹ־µϢѾȫɢĴҫããԣǬϣǸһףͬһʴɢ
ɴ٣ؽ֮ǣ֮ףҵһһգڣһжȥˣǬ׳ɾɾ磬ҾһԽۻʵս˲֪٣оڵԼûɽ֮ǰȫӣһĲࡣ
һ΢紵ǬϳһϮӵ£ȫķϴ֮۶ɣϸȥͿԷ֮ϲɢĵĹâ˿߰һķʽһȻֻһûҲ̫Ǭ˵Ѿȫ㹻ˡ
һâ΢΢˸ǬѾٹȵڴ½̫׽ļ̫ϳһӾͼǬϡ
һǸһеǬɢϢԲһʣƽǰַ·ʱһ㣬ޱȡ
һ£Ǿ֪ǰģĵӣһˣɾɴܵľ磬ʹɽҲǾԵĴˣ̫׽˵ǿһ֧ɵһأ̫׽˵һɴܣô޷ÿһɴܶɽһһЩϵľްɴεҲս̫ġ
˵ɴٹǬվ̫׽ڵĺĲˣԹκɴ£һľȨɱʲôʥ֮ȨҪĶˡ
ԼһҵĿ⣬ǬȻ֪е̺ʲô壬ɵȨ֮Ķ˵Ѿû̫ˣرǾҵķ֮Уھ磬شˣԼ׷󣬸ǳһջԶҡ顣̫׽ڻõȨƵλҲƽԴ
Ǭãܺãɴڶɹˣ
½Ҳе㼤Ц̫׽ڴӽ쿪ʼֶһɴܣΪƽôܹǬɵĵ̫׽˵̫شˡ
εɴٻգҲС
ǬҡҡͷɫȻƽ뵽ɴеգʹڵľҲе㲻
ʲô㶼䣿ⲻ԰ڵϢҶóһ㶼û˥ļǰδеǿ󣬱ոͻɾ˲֪ǿ˶٣ôǲ䣿֮Ҳ֪ǿ󣬵ҿɽٵӣҲû̫Σհɣ
½һ£Ǭڵ״̬һʧûУһոնɹɴٵ˵˲ˣ뷨ǾɴٶǬӦûжвǰ
Ǭһʹ½ЩˣҲֻǿĵһɴ٣֮ǽٵĶ̫һ㣬ǿˣڽ֮ףҵ𣬶˵ͱȽȻֲ£ЩɴܿҲԼȥ̽ˡ
֮Ȼǿ󣬵ʥ֣ûжвģǽؽֲ̫һ֮ףһҵʩչȫֶΣҲǲˣʵֲ̫ˡ
Ǭһ䣬½̫ϳһӾͱסˡ
ʲô֮ףֶ
ҵǴ˵еĻ氡Էһˣֻȼʲôûôֱһȼգڵ⣬֮ȫ˽ٻҰ
һϹŶشʧ̬ЩǱϹŶ˵ֱ̫ѵˡ
ҲǷǳǬ˵ֽܿЩϹŶǬĿȫͬˣҲѹ֣ܹ֮ףҵĹ»ɹɴ٣ʲôǬ˸һʲô̶ȣ
ǬҾˣӽΪ̫׽ڵĵһţԺλ̫֮׽ڵƽ̣֪λ̫ϳΣ
½ɫãȻ¶˾ģ˵
⻰һǬɫһ䣬û뵽½ôֱ̫׽ڵĵһţһźһĸȫ̫׽ڣŵȻ࣬ҲˣǵһȴûһΪһŴ͸ȫͬһſ˵δƽ̣ţֻƽ̺ѡˣҪӵĸֿˣٿ̫ϳϻ飬̫ϳ֮ͬ󣬲ܹΪƽ𣬵½һ߹ģڣ½ȻֱӾǬΪһţϢ̫׽ڴݳ̾ͻһ䶯Ч
ţããǬǾʸΪһŵģͬ⣡
ӰһڣݵɫɬһƬȴ¶˲õЦݣǬӣҲ⣬̫׽ܹǴҪݺݵסʲôȲһŵЧĺã
Ǭ̫׽ڵľţ֮ףҵµɴٶ԰ȻɹΪһţǾͬģ
ܿ죬һϹŶӰ𣬰ʯȱһ̫ϳȫʾͬЩϹŶεȶһӾͿԿǬǱɲ⣬ɾԲյ㣬ɾ͸Ӹľ磬ʱ̫׽ˮǴһģЩȫͬˡ
Ҳ̫׽ڴһβһô˳ܹõ̫ϳϵͬ⣬һ£һŵĲ⣬Բ̫ϳģܻ˷ԵģĽǰն˵˼죬ֻǬε̫ˣе̫ϳ϶ǬǱʵȻᷴԡ
½һ£û뵽Щ̫ϳϾȻȫͬ飬̫˼ˣΪһţм̫ϳϲͬģֻǺѹž
Ǭһߺ侲½־ûо̫⣬չֳʺʵʸΪ̫׽ڵĵһˡ
ɴ֮ǰǬ֪ԼһӦһŰ̫׽ڵȨƿ֪½һλƽһްɵƽ̣Ȩƣ׵еʲôʳҪˡ
ֻǾɴ٣رҵķգϴˢԹ֮ǬѾøͨ͸Լĵ·һƻ־εȼᶨһ飬Ȼȥı䡣
ƽ̣ҿŵһŵ黹ˣҲ̫׽ڵˡ½ɫǬȻ֪λƽˣΪԼҪɣ¯½𿪿ڣǬɫƽؼ˵
εɴ˺ܶණе·ϣֹÿ˵ľϾ޵ģҪ׷ߵľ磬Ҫʶ۷崦ķ羰ҲͲԼģʱ䣬ҿҪȫ׷֮·ˣƽֱӸҰһ̫ϳϵλþͺˣڽƽ̣ѡɣɽûȫȶҪƽһʱҲλƽ̵ѡҡ
ǬȻƽǼᶨ־½ظܵˣ̾ϢѣʱЩϹŶǿǬĿԽͬˣܹʶģᶨ־һջ󣬼ᶨ׷˵򵥣ܹǬģмˣ
̫׽ڵƽ֮λεȾ޴ջǬֱӷһϣЩϹŶǸоԼǬλϣʲôѡǻ˵ܾĲǬᶨɴࡣ
СӣֲܹȡĳɾͣһɹôֲĽ־ȻǷ֮
Щ̫ϳжͷ
½Ҳɫ仯Ǭϣ·뵽ԼΪ̫׽ƽ̣Ǻεȵ緢һȨգ˵ĸоȫͬˣڿǬѡҲ֪ԼеǸʲô뷨
Ҳҵܹ֮ǬôᶨĻ˵Ϊ²ֹ˰
̾Ϣһ½ҲǿǬܹΪ̫ϳϣҲ̫׽ڵһ֧Ѿˡ
ãȻǬˣҲǿ˵ʵƽλãȻȨƺܴ󣬵ЩҲսսıɽƱ仯͸ˣܹȫдҶеĽˡ
ǬΪ̫ϳȻһⶼûУ̫׽УֻҪΪͻɾ磬ƽĻǾֱӽΪ̫ϳϣ½Ǭ˵ҲûˣϾǬΪ̫ϳϣĲ˵Ͼͺƽ൱ˡ
ã̫׽ڽһλ̫ϳϣǺ£
ֵأȥټˣϢ
̫ϳҲǹЦһ죬̫׽˵ֵûһ죬һ̫ϳϣǷͬСɡ


653 ֮
̫׽һ̫ϳϣϢ̫شˣܿɽдһ㣬ǬҲûие⣬Ȼ½ѾϢϢǾԷ˵ģÿһɶȱٸ̽ӣһ˶ף̫׽ڣҲд̽ǱʱһЩشϢ
ǬȻûôϢɽ绹Ǻ䶯ˣ̫׽һ̫ϳϣ˵Ҳɴܵľ磬Ե춨һĴûãǬϢȫ˳ȥ
̫׽̫ϳǬ
̨սھǬѾͻɾ磡
Ϣǣɽ߲ﶼˡ
̫ţܶʶǬʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӵ˶̨սϼʶǬģϢ̾ըˣۼһڣɫĺܡ
ôܣǬôɴܰôͻˣ
ôţȫȥˣǿɶ񣡡
ɱɱһҪ취ɱˣȻЩ޳ͷ֮հ
ЩʥӾ̨սĲɱ˲Сջ񣬼ǰ벽۷ľ磬ʱܹͻɾ磬ֻһ̫ˣ֪жʿһͿһҲȥҲȻԼֻһɾ磬ҪͻƣҲֻĳɵĿܶѣ˵һɾɾ磬ǬͻƵϢһŭգƽ
ԣǬ̫ҲвٵĹڣ̨սϣϵͬҲкüҪúüƻһ£ôѴ˸ɱ
ǬһҪģ²ֹô룬ɵʥҲһ˼ھͿʼһЩˣһ취Ѵ˸
һȺ̫ŵʥӾһ𲻶ıţݵļıܿһͳ̫ţɽߣ׼ϸһԸǬ
̫֮أһ̫ؾڣһʱգϲã֪˶£󣬷ԲʮﶼֹЩʥӾһʱ˭Ҳûз֣֮ϣһƮǵһбֶ
һӵéһƬɽۣ̫ԪλϵͶУȻƤ΢΢ƶһĨĹâޱȡƺռ䶼һɲǱиһŷĩ
ЩСԽԽˣľôɾͣ
̫Ԫ̾ϢһͲˣȴʧ̫ɽΪϵһɣͥʱ仹Ҫϵʱһ˽ܷ׷׳ǵƺҲʼЩ˵ӲôŬУ˱һܲˣʼˣֶΣľ·ôܹߵԶ
̫Ԫ뷨Ȼû֪̫ʥЩ֪ǵһж̫ԪҶʧȴǲ֪Ǻε飿
ɽһŹϰ߲ǳ֮ڣһƬɣһϸߴĬĬУһϢѲ⣬һֲʱһ˫Ϲƣ˿һ۾ͷ·һƬɫ֮С
ǬͿϳ˾ޱۣɽޱ۾һֹеУǵ͵ʹǶûע⵽ˣ֪ϸµˣǱƳūͣޱ̫һǬϡ
̨ͥսûвμӣȼγ֣ǸǬ鷳
Ȼޱһһö֣Ƭ̣ɫøһɫӿǳڲƺʱҪըһ㡣
ǬǬС֣û뵽ôͻɾ磬ˣվҪҵϵģҵõޱĹϵͳܿͿͻɾ磬ʱڣֻ鷳Ц²ֻһҪԸ㣬Ҳûеȵҳ֣ѾˣҲˡ
Ｘޱ۵ȥУһɹŨɫֹѾȫʧ·ûгֹ
һĻ˿Իһһ΢Сޱ۾Ȼõ˹ϵޱĴУҺſԶͻɾ磬Ϣй¶ȥ²Ǭɵĺ䶯Сޱ̫͵ˣɽ綼ûж֪ôһŽɫ
صĹ̫ˣͷ·һİĶߣǱؼʱһٳ֣춨ʤ֡
Ǭͻɴ֮ʮ֮ڣɽطʼӿʥӲϼǿϵвɴҲһЩ׼
ʮʱ䣬Ǭû뿪̫׽ڣһֱ̫׽Уɴֻ֮Խ̣ʱʱ̶̿ɢһµϢ㱼һ׵ĸо
ͬʱǬڴļͨҲԽǿʹ̫׽ڣܹоһɹıƵζŨŨĵⲻϳԼ۹
ŶôҪԸˣϧЩ궼̫׽ڣʧˡ
ǬҲû̫⣬ľ磬ҪҲô׵飬΢һͷԼӦܺҲɴܵһֻͨˡ
ͥڣ̫ʥѾõǬͻɵϢͱŭֱӳˡ
ܿҵ
常Ǭͻɾˣ
ʹڣ̫ʥӻǲԸţǬȻô࣬ôͻɾ磬˵̫ˣѪʾɽʥҲϣͻɾģȻǬԽˣôܹܵˡ
Ǭͻɾ磬Ѿǿ϶ˣҲõģˣǬǵõһö޳𵤵ģҪԸǻ׾٣
˵ţɫ¶Цݡ
԰Ǭǵõ常һö޳𵤵ģҿ֮ôͻɾ磬¾̳ö𵤣̫ˣ常Ѿ޳ֽţǬֱֻҪ常һôô
̫ʥȻЦУǬܷ޳µֶΣһö𵤣ʹǬɴܣֻҪ֣Ǭһ磡
ѾоǬܾ֮ǰѾ޳𵤣ҵƿ֮Уҿ껶ڵľ̫ȹ̣ǬѾִҪٵʱͷͨ˵һӾͿͻɾ磡
ɾ磬һ۾Ϳ̫ʥڵ⣬ǾǰǬ̫ˣѾҪħˣҪǬ̫ʥӲͨʱ°빦
ԣѾ¶ҪϿǬ
常˵Ķԣھɾֻһ֮ңѾԼһ㾳磬ͻƲˣ¾ͨԵʣұҪ԰Ǭ˸նɱˣʱԾɱһͻɾ磡
뵽̫ʥӶƽ
常㿴ʲôʱֶԸǬһҪնɱҪףʹɾɾ磬Ҳһ΢СҪ̫ʥӵϣ
̫ʥɱأ޲̾ͳְǬնɱˡ
żҪ΢ȴһʱǬ̫׽ڵĺ֮أ̫׽УвϹŶǱޣʹڳ֣޳еĺ֣ҲûоԵİգЩϹŶɲ⣬˵Ϳ԰ǬҲûа취Գ֣ݾߣȣȵǬ뿪̫׽ڵʱ򣬲֣ܳŻİճɹ
ҲΪǬ츳𾪣Ȼ޳𵤵İô̵ʱǬͻɾ磬ţֱ̫ˣû̫ʥԭҲҪְǬɱ
һɳв̫ˣȻǺеܵġ
ߣǬٶһʱ䣬Ҫҵ
̫ʥӺ޺޵˵Ȼٺһ¾ϸڣȻһطȥˣҲǲһͿͻɣǬǰ棬ѹҲˣһĸʥ֮ǰͻɾ磬̫ʥӶõʱԼܻˡ
̫׽УǬȻվе㼤
ã⽩ʬҲڿʼͻˣһеı仯Ҫȥˡ
ȴǬоɽһƬİǺоǱ޵ĽʬҲͻɾ磬һһĪı仯ʼⱾһ²òȥҷͻƣҲҪɽ٣ҲҪǰȥػһ£ȷһʧ
ǬһҪ뿪̫׽磬ǰһâ½Ȼˡ
ǬҪȥ𣿡
½üͷ΢壬ɫеǡ
Ұʮʱ䣬ѾɾȫˣʱȥһˣҪǰһǼѡ
Ǭƽػشڷ飬Ȼǲ˵ϵһܣ˵ȥ¶Ҫ޴ĺ䶯ˡ
Ŷ˵ĵҲɾ磬ҪĲԪԴҪǶشĸһչȷʵô󣬵ǸĲ̽ɽ˶ǴҸо㣬ͻɣȻ̫׽˵һ£ȴҲ㴦˷˼ϣ˶ǲ뿴ģܾҪֱ֣Ӷɱ飬ɽҲǷܶģ̫׽Уɽ綼û˸㶯֣һȥԻᱻǷ֣ʱΣˣ
½Ҳǵģ֪ǬڵľĻҪΣһ㣬ɽ΢׷ӣǬһ·ǵ˲ˣʱЩǲŹκһɱǬĻġ
ƽ̣һ뵽ˣʮǰͻɾϢȥʱѾоһصıƣָоȻҪԸңˣҲҪȥһˣΪģܲһ̫׽粻ȥɣγȥû˶ԸҲͰˣǸĻᣬһҲһĽ취
ǬЦһ˶͵ս⣬ͣʮʱ䣬һʵɲ⣬Լ֪Լһʵļ޵ʲô̶ȣЩҪԸøһԵĻᡣ
½ҡͷûҲ֪Ǭ˵ĺеһɴܲһɱʱͲǰ취Ǭ˱һʱУܲһֱȥɣȥսһ
뿪̫׽ڣǬֱӳɽȥ
Ǭո뿪̫׽ڣһʱһϢͨһص˳ȥ
ʹˣһ¸ǺȻըԽ
ͥڵʱգ̫ʥѾۣ϶¶˾ϲɫ
û뵽ô͵ˣǬҲǲ֪ҾͲоҪԸ֪ˣôŵ뿪̫׽ڣ治֪˵ػӱɵˣãһᣬһҪɱ
̫ʥӼɫͨһѪˣɱ߲Ťƣ˿ȥԽ¡
ᣬûж˵̫ʥӵͷֱӳȥ
常ܹӦǬλ𣿡
ǺǣǬһжҵƿ֮У껶ߣһҪնɱСӣҲҪܹһͻɾ磡
һ߽ţΧձãѾ뿪ͥɽ


654 ط
ããĴռ䶼ڲŤʱһڵѷ˸Ĺ⣬Ǭھɽ߿һռ·۵һ㣬濴ȥһɫĹ˸ÿһɲǣһңԶľ롣
ȻǬüͷһ壬óһ鵭ɫľ壬⾧͸·һ龫꣬һöӵķʱɢĹ⻪
ߣ𣬿ֽˡ
һǬɱڣ޳𵤺óģʮһֱûʲôɢâȻǰе˿ʼˡ
ܹ޳ֽŵģǬ㣬Լˣһ뵽ˡ
ǬҲûĶµؼдҪҪԼֵ˵׻ʲôֶΡ
һǬϵĵɫȻըȷе˵ǾǷըͬʱǬҲӦ˲ԶѸٵؽӽԼ
һҪúñһ
һͷǬһģû죬ŤϢ۵Լһ˿˿תһ߻ħӡ
ȻһĹӰѾǬߣ̫ʥӡ
Ǭû뵽ɣң
̫ʥӵǳǬϻζݣȻΪеֶãǬѾʧȥ˴ʵ߻ħıԵȻ֪Ǭɾ磬̫ʥӻ޿֣Ц
ţ㣬̫ʥӣô⵽ô£
Ǭƺе㷴ӦŵشţȻһжװģҪ̫ʥӳ׷֮ģļƻ
Уô֪ģ
Ǭݵķǳλ־ʧӣģ̫ʥӶûлɣоһжǵƿ֮С
ǬǰɣǲǸоɻԼôͻȻ߻ħ
ϴЦݣͬʱҲ⣬ܹǬţ˵ʵһֵø˵飬ˬѡ
ѵĹҶͻɾ磬ɴٶ׶ɹôͻȻ߻ħһʱ򣡡
Ǭϵĺˮˣ˵ɫƺʼҰһҪѹסħŰӣҪжң
Ǭ㻹ǵõȡ̨սھõ޳ǿ޳𵤰ɽҲһһˣΪô׻õģʵ㣬޳УѾֶΣΪľڹؼʱóҵļƻȻɹˣţ̶ʱ侹Ȼͻɾ磬̫ΣˣѪҪĶ࣬ˣǲӦûģҵƣѾ߻ħıԵվ·һˣˣѾһжˣҲĿˣ
Цǵ⣬Ȼ̫ʥ˵껶ǬѾûжٷ֮ˣȫҪѹڵħԳˣɱ˽ִҲͻɾʱˣ
̫ʥ¶ĲõЦݣ̫ˣһǬȥھִʱԴӱǬ̨սлʱ޿̲һĻĿڿʵˡ
ˣڴʱԶղһɵӰ˳
ǬԹۣЩ˵ϢϤ̫ŵģǶģħ̵ģʮˡ
ȻֶΣôɾͰǬˣ˲
һѪɫ۵ˣѪƣһ˫Ѫɫ˵ײС
Ѫħ㣡
üͷһ壬һ۾ϳǹħ̵һɴܣѪħײкѪħʥӵʦ
ҹ𣬱ˮǺʲô˼
ʮУΪĸˣѪħ𣬰ҹ𣬱ˮǺ𣬰ҹǰҹһɴܣˮ̫ŵһλ̫ϳϣǺǶ̫ϳϣÿһ˵ݶǲͷĺܣھȻһ
ʣµУ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣʥӣʥӵȵÿһǸʥӣ벽ɣҲһˡ
¸£飬Ȼϼ޻ôɾͰǬСŪİҶò㣬εĿ࣬ԸǬСӵģ̨սǺεȲ񣬺ɱǲţȻͻɾ磬ôȥҪɱ
ǶΪǬ̫֣ǬѾûжٷ֮κһ˶ɱϣܹһᣬһ֣նɱˣʵǬ̫ˣǵѹ̫ˣӰľ˲ͻɾ綼еѣ
̫ʥЩ˶վ˳һĿɱ
飬ûУЩСܵѹ̫ˣҪְǬնɱˣɱ֤ϣͻɾ磬һӦ⣬ǽϣܸӣǺ̫һ֣
ˮݿ꣬ʱɢűɫɹ⣬ˮҲ˵
ͷҲû뵽Щ˵뷨࣬ĸɴܣеΪɵӳģеĴǬģҪȥһ֣ܳôһбӰʹҲоԼʵûа취ܾ
̫ʥӶһֶۣҲףľ»ľҪЩ˵뷨ˣҲûжʧ
˾Ҳû
ãȻˣǬСҲûжٷ̤߻ħıԵǾ͸ЩСһᣬһְɣֱնɱǬʹͷͨԸܹɹ֤ͻɾ磡
ȻԼûʲôʧҲֵһ顣
Щ˶ˣһʥɱɭȻս˳һǬȥԽңҾ״̬һˣ
ǬѾӰǵвۿžܹնɱǬһоԼǰΪ泩شĸӦҲޱɾǲĤʱͱƣЩ˸˷
ǬһˣҪҵϣ
Ѿоɵľ磬ֻҪɱ㣬ұȻԳɹͻƣ
Ľһȥִسʥ
һᶨź쳹գɱȫǬڵǬɫҰףˮ죬β
ʱ֮һУһĨɫӰӾشţޱۣɫ⣬ԽңԶľ룬ڹ۲ԶһСϵϢѾɾ磬һһһĪĵ棬ޱȡ
ţúֶΣþܵĲ֣Ȼ̨սھƷֽţȻǸֻǬˣľôɱˣ
뵽⣬ޱۻеɻǬʲôӣ̫ˣн翪ʼǾͽԹˣǬޱ۴ʧ̫ˣʱ˲ݻʵž޴Ĳ࣬ʹˣޱҲûκǬɼжô£ĵˣޱ۴Сɽ֮󣬸ˣÿһζԸǬԳ֣ΪûʮİգԸǬˣûʮİգԼ;Բ֣Ըصȴȥһʧܣϡ
ڣǬȥѾ;ĩ·̫ʥӵһ̾ҪǬɱʹˣޱҲûױ¶һɲ𣬸оǬӦô׾ͱơ
ߣôҾصȴЩܹǬɱˣȻãҲʡȴһĲܣǾ˵ǬķֶΣҾ䣬Ҳûʲôʧ
ΪһĴڣޱ۵ԣ̫ȶ̫̣̫ǣĵˣµġ
ǧһһ˵ʵһ˲䷢飬ǬѾƵһ߻ħıԵȫľҪѹڵķڵľԪҵĴ̫ʥһȺ˾Ҫ֡
һĻ̫ˡ
ǬȻǸӣˮܣ۵ȴһƬɭȻ䣬ɱȫ
ãˣ֣ͿҪЩ˿һҲˡ
ЦѣһжǬļ㵱УҪЩʧȥ˾֮ģȻԼĵȻԼһٱ׷̣ļƻȻΪֻ̫ʥأû뵽ôҪǶջˡ
ˣʱ򣡡
ǬȻһĨ˵Ĺâ˲ˡ
ǺֶΣ뷨ѵΪǬôױƵģ췲ǵˣͳͳҪȥ
ȥֻû£ǬĹѾˣһĨѪɫ⣬ĴӿһǬ̫ˣ־Ԫʥ߾ȫû˿
һµĽǧգ·һֽ˲䱬ȫĹ
ۣƵǬһĿֲһɱ
һſͷ­̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣ̫ʥӣʥӣʥӣЩ˱׼Ǭ֣ÿһоɣƺͿ԰Ǭնɱûκεķһ¾ͱǬץס˻ᣬһ֮£µĽֱնǵͷ­µĽܶûиһ˿ᣬǬڿɴܣȫһɱնˣʲô³οЩ벽ɼʥӡ
꣬Ԫһһ£
죬̫ˣһ±ʼֱ˵˭Ҳû뵽Ǭɹʱ߻ħֱԱ£ȻͻȻǿ»Ի͵һӡһµĵϾþòɢ
ˣҾˣⲻܰ
̾ɾ磬ôˣİ
Ǭ̫ˣȻʹթ
һʥӣʱ̣ŭֲľ˼άеȻ׷ɢҿѾȥˣԪǺε˺Ԫ˺ǿֲǬղŵһѾ׶ǵһԴˡ

Ǭ
ô£
ɵˣŭˣת֮䣬ƬоֻʣɴܣеʥȫǬһ֮һգת̫ˣûκһܹӦ
ȼѪһſŲʵͷ­ɢ䣬һεҵĻ棬𣬱ˮ𣬰ҹѪħǺһǰһڣѪ
Щ˵ŭǬһôûУȫɱ¾УһնɱһȺʥ⻹㣬컹Ҫ¾ɣһƬɣƽϢеŭ
˸һڰǬͬһɱת۾ǰһңüӡôɱȥ
̿ͣһǬһı仯ֱ𾪣𻹳̫ʥӱǬһնɱŭУ͸оüľʹм˵⣬ͷ֣ǬһѾɱü֮һ̣Ҫ䣡
ŨŨΣӿͷָо˵İϤˣǶûָоˣԼǵˣһ̣Ǭѹ
ǬҪɱңҪɱң
һͷɫŭһһɲǵʱ䣬ڷӦ
䣡õĽⱬһӲ״Ȼü֮ǰһ죬ǵֵסǬɱһ
亹죬ӶеѣΣղһ̫ˣһ㣬ֻôһ㣬ķӦ΢ôһɲǣֻһ³


655 һϰ
Ǭ㾹ȻҪɱңҪɱһϵжĵӣһ֪˶ն񣬾ƾһոͻɵСͿնɱֱܣУɱôˣ֪ûܹȵ㣡
𳹵׷ŭˣֲ˻ţһؿµķ籩̫ˣͱǬ͵Ϯɹ䣬ܴ裬ôܹܣУǬնɱ̫ʥӣǺεѪôܲ
Ǭɫ䣬һƬƽ۵һĨ΢ЦȻһƺһֲõԤС
¡ݣһֲĹâȻ˺գ˲ͳͷϿգһʯʵ̣ۼ߲·ƾòɣʱ⣬ңԶʷһӱޱӴգκʱ䣬ֱӺݺݵϡ
̣ǬһʥԪʥҪǿʥֱӺɱϡ
֮ʣֻһĲҽ˶һѪ䶯ţ
ˣˣǰδеˣǬһжƺ̣ԪʥľɱעһмƻѾ覣ֵסԪʥĴɱǲִ֮䣬һȫעϣʱǬĽʬѾңԶǿиֱֳ̣Ӵɱһ
ȻһеļƻȫɹˣһѪ⣬вҽţŭţתҪ
ǬʱôܸᣬһԪʥָնɱϰ򽣣µĽͬһƬ󺣣װûˣƵԪһ䶯Ѫ⣬ֿµĽɱ֮£ͱиֽݣԪʥķâɱˣ𳹵군ˣ
һ˵ǴǬɱ͵Ϯһж˲ɣλɴܻûȫӦͿбһſµĽĲҽҲȻֹ
ʲô䣡
ҾˣҲģǬҳ㣬٣Ͼ
һ֮}ǣ޾ĳޣԹʣһƺһ仰Уһɴľɲǵķ
ˣ
⣬ôܣ
öֶΣǬ̫ˣֱӰնɱˣ
ˮǺ𣬰ҹѪħЩɴܣɽĶһƬȻʧɫŲԶһĻȻţɽ綦𣬾Ȼˡ
̫Ϸֱͷ·һجһ㣬ɴܰε󣬺ε޵еɵˣǰ䣬ǿҵޱˡ
ЩɴܵľҲǧ֮һָĹ򣬵ʿתٶȲ֪ж죬һգ۵Ĺǧڵͷ˸ɣǺܿͻع
ˮ˻ε̫ʥʵڲ٣Դ̫Ԩʥս̫֮䣬̫գ̫񷣬̫ЩʥӾʥӵľӢԤɵĵһݶһԸǬһ˸ɾʧεȲأǱˮ𶼸оһͷΣ֪ȥ֮ô̫Žˡ
ѽǬ̫ôʥӣȫϣǿɶӰδ̫ŵ֧ϣһǧһζϴˢС
ˮŤɴܵķʱʧһɶֻʣ³ɱ̫ųԵĿʵ̫ˣǬܸݣ
־Ǿѧһɫ񻷣ӭǣ㱼кϣˮ޾صµļ¡
ˮǿɱƻ벽ʥεıܺ嫣Һޱϣܹӳǿ
һɫ񻷣·һ޴ɽֱѹգǬɱµĴƣ޾ķ˸ˮһûκαˣ
ǬҾҪҵıƻ£
һŭ𣬱ˮ˶ųããɫ⣬·ϵӽ٣ϲ޾ҪǬûǱƻ˵ͷڡ
ߣˮζԸңҲǸϸڴˣǬͻɴ֮󣬻ûдɱһھѪ
ǬһۻϢȫɹɴ֮һȫ֣Х֮䣬ͣǿվˣԼ˸ɫ⣬֮״֮󣬲Իֱǿ׳Ĳ񻰣̺˶ôֲǬô࣬һԱ
𾪵ĿУǬŲһ̤վǧֱӷһŻ磬׻ڱըƺɽնԳǬĿ
ֿȭһ֮£ֱˮرǰ棬޴ȭͷȥƺһϵ飬ڿٵأһϵ磬޵У۰ԣǿƣѹֲֿƴϱ
һȭǼ򵥵һȭǬ⶯Լ˸ȭһȭ֮£ǧıҵزȻŤرͷ֮ϣǱƻ޵еȭͷ֮£һֱӵâطɵ˱ˮߡ
ˮֻǸоԼһ죬ȻһɿֲϣȻͿԼıƻŵ˹кȻ̲ס
ôܣǬǿ⻹ɾ磿
ˮҲһϵˣڼʮǰͻƵɾ磬һʤһҲǱǬˣղǬûʩչκͨǴƾµޱߵݺݵսʽɾ磬ֱ̫Ҳ̫ˣһָо磬ǧУų֤ˣҲûǬô¡
ǬˮľǰУһȭȭȥϱ˿ʼȭ±Ĵϣˮıˮ֮ԳǬĿȭȻԿ⣬ʼһ
Ҫ֪ˮеıˮȻԹƣ۵ҲһһֶΣǰһĻ󣬿ɼǬڵжô¡
Ǭͬһ𲻰ܵ飬ϳűˮɱȥΧһصıˮ֮ڱһȭȭҵˮɫ࣬͸Ұ׵ɫԵֵǬǿ籩һĹ̫ˣ̫޵ˡ
ֻǱˮţѪħǺ𣬰ҹҲȻʧɫǰһĻʵġ
Ǭôǿ󣿡
ôˣôôֲǬˣ
һͻƵɣܹȫѹˮ⻹ˣ
ϵɴܣиޱȣһۣ˱˴еľ
ˮʵôҿ޵˹ˣ̫ˣ̫ˣǺӣѪ֣ҹһϰɣǬҪȫնɱǿ
ǬЦɫǱŷһµ磬˷·ԡصУһȭ£һִɫ׹ݺݵ˱ˮΧر֮ϣλϵ𵱳ѪĴϣ顣
޵УǿưԵǬսܣֱ򼸸һսҪݺݵôȻҪǰ⼸Ѫˡ
ŭˣǺѪħ𣬰ҹ𣬰ڱǬݺѹıˮŭˣŭˣǬ̫ţֱûЩϵ⼸ˣһɽϲ󲻷ǽȴһոͻɾСݺݵرӣôܹ̣ܹ
ãǬţŵûˣɱ
λ֣ܲôˣֱɱĿͽɱ
ˣȫˣľ棬Ǹ˶ûа취Ǭƣ
ɣһ֣
ǬһȭȥƬճŤȻݺݵرըƬıֱӱ̶ʱڣˮǬĴ£ѾʼԳܣƻɱԵֵǬǿµȭͷһδҷɳȥ뵵ɱ񰵵޹⣬Լһ˿˿ƣҪ״򱬵ĽడˮжһɶûйĿ־壬ǵģǿ־壬ڵǬ̫ˣˮڶ̶Ƭ̵ʱڣڵǬжôֲ
Ǻǳ䣬ǳͼããǹɱݺᣬ˲û˰գǺˡ
һ޴Ѫ֣ҵѪããޱߣͷĿѣµѪɫƸĥ˴Ƭ޿ռ䣬ҵɱӿݣѪħˣλħһ־ʹһƬµѪֹײеѪɫ⳯Ǭɱ˹
ҹֳһϸɽһڰ֯ŤתγɿµĽ磬Ǭ˺ѹ
ÿһΪڱˮ֮£һ֣۰£ԲǧĿռ䳹׳һƬңпµ⼤䣬ÿһâԱһǳǬΧ˲һƬڰ·еĹâĹɱ±ĥһգֿµɽ綼ֳɽеʿо߿ǿµӿһ춯صıը͸ľ쳹񷣬·ǳըһ㡣
㳡һʿ̫ЩеɾܹиоһֿµɴԻͲ࣬ݺύȻڷ֡
תۼ䣬һɽڶ𣬴գңԶʱսȥ
ЩɴҲ𾪣ɽƴƽȣȻвɴڽ֣˵Ȥˡ
ߣȥʲô֣
£Ҳڽ֣
һֲ໥һУǬ˸ȥᣬǵĴսѾΪҵʱ̡
ĴΧǬһˣĳǺε𺳣Ǭ˵Ҫģһжƿ֮УǰȻգҲûе
һ⣬Ǭһ䣬嫵ƴƾնƺƵ˻
٣ּ٣һǿµɴ٣
һڵӰȻսǬĽʬǬ̫׽ڳҪػʬɹɴ٣־ƣȡʤ
ڵӰư磬׷ſƣһӾعɴٽˡ
ɴ٣ҲǿֲǬ磬ޣΧϢεɴ٣ԼϴζɹɴҲʲô࣬Ϊ˵Ϣ̫ŨǬĽʬɴܣôӴһϢ¶ɴٵ·ҪǸɣ
һĻ̫ͻȻǺ˸ոմ˸Ҫֱ֮ӰǬ𵱳ɲǼش䣬һƬƷ籩ѹֳصļ¡
ãɴ٣
ôɴ٣ôһɴٸжô£
ˣʹɴܣ⼸ҲˣɴٵĿ£ǶǾģ֪еգʵǾһ


656 һ
һжˣɴٽˣ嫵ƻۣХ·ضھҵغÿһ˲䶼кƴãã۹תۼ䷽ԲǧڣһƬ谵ǿֲĵ͵׵Ĵÿһռ䶼ڲŤݱֳһ㣬ɼ˴ɴٵǺεȿֲ
ˣһƷӿڤڤһµع٣Щ羫һϵĳǳأ޴ޱߣӲɣĽԼɼ޴ĳǳϵµơ
֮ǣһ֮ǽǬ۽һε֮ǣΡ룬纣ϴٹжԿ֮ǻҪǿһ㡣
ã֮ǣǴ˵еĶôɴг֣
ѪħһǬɱѪ⣬˲ͣȻֱ¡ߣγһ޴ѪɫţһѪɫ˸ϼ⣬ʱѪħûоȥԸǬˣҪľǱԼ֮һ֣֪ΣˣµĽҲֻǴ˵ڳǰﻹвСĽĵ
ɴҲɵ֮۵ٶ̫ˣתۼͳͷϿգ¡¡ڲϲʱпֱѹ׼ѹ£Ǿһɴܣ¶Գܡ
Ǻһź嫵Ǻӣǳгǹ⣬γһ޴ǹ·ǳһסҲǴĺ⣬ȸԼһı˵
ˮҲһر˵У̵ػʵʵġҹһڰ׽ӵĹĻĻγǿķ
һж˲仯ɾʿһκֶͨζķȻǿĺܡ
ֻǬһˣ˵İΧУûʲô֣̫֮˽⣬Ըֽо飬Ȼǰ֮Ǳʶǰδеǿ󣬵Ҳڻ񣬱ֵĺ򶨡
ҫȻ֮ǣʹΧʣµģҲޱȿֲһִ׹Ĵ䣬ڳļ˶ɾ磬ʩչֶβϵֵסЩ׹ĺɱ
ǣǬķҸоϢƣԭˣԭˣãǬȻݣԼķɴ٣Ҫȫһڴˣ
Ǻֻ¿µǹ⣬Ȼǳ֮ӵͨһӾͿǬͽʬ֮΢ϵﻹǬĴ㡣
ʲôǬСӵķúݶҪ
ѪħǼоԼѾ㹻ˣҲû뵽Ǭôôݣ˶ƵˣֱµɴҪһ·ֶβĺݰ˶֪ɽٵʱرɴ٣ղҪСһ㶼ܴ⣬˭֪ǬôôȻʱɴ٣һʹһɽ٣Ҳˣǽֱܼǳɱ
˵ˣҾôģΪǬôöԸģȻԸңǾҪ׼Ҿٴγһɴٵζλ׼ɣ֮ǾҪˣ
ǬЦĴصǧոͶӰɽܣһӾͱסˣһһ򣬵оǿֲƣ޴ǳأһȻѣǷ˱ܣһ㶼ҽӽֿµĽǵֵܹסһСľҪܵˣֱ飬Щƻɴǲġ
̫׽ڵ½Ӱ𣬰ʯʱҲն˲ǬȻ󿴵ľ棬һȻѡ
üһǬǺεȷҲ̫ˣűˮǺЩһɴٰ
½𺳣ǬֱʵʹƽҲòһ£̫ϳҲǷ׷׸̾η
ֻǸ̾̾ʱ̫׽ڵһȺҲе㵣ģǬȻأеȻӴ֮ǣֱ˵̺Ŀֲܣǲ
˵ڶǰսɴܣʱ֮ѾʼˣµĵƣɱеĴ˵飬Ȼ¡һ죬޴ĳǳأգǬһ˺ݺݵѹʱѶݣǾ޴ĿռƬ֮ǵ±õɽȻɫųǣݺݵѹܣһ߷أһ߷ʱգǺѪħЩҪѹΧޱȼѣܣЦɴٵܣô׾ܹ˶ܿҲûʲôˣʿֽ֮ˡ
֮ѾȫǵϢһֵ֣
ˮ˻һΧıɫ𵴲֮ͣǵѹ֮£ʹƵɴܣܵˣʵǰ̫֮ˣ·̫Ҫѹ磬飬εȵ۰أεȵĲã޵У
һֵ֣٣
ǺѪħ𣬰ҹʱҲ˲ôˣǬԺˣǰ֮Ǹǵѹ̫ˡ
ʱǬĽʬͱҲ磬񷣬ؿǾ޴ϺɫǳسԼͷѹŭһһѪܵĽһ޴ĺڰɫ̣𣬳֮ȥ
ͬʱǺѪħ𣬰ҹ𣬱ˮҲ˲֣
һǹߣǧǹҡҷǳͼ˸ݺݵس˳ȥ֮ǡ
һѪɫ֣·ƣѪһȥ¡¡޾շ籩ɲǼܿɼһߡ
аҹһɽһڰ֯ããݺᣬŨΪһԪɹԡ
ˮҲǽƻǰδеıɫ⣬ͬ򳤺ӣϲԾԵĴѹһУ
һ൱һ֣Ը֮ǵѹ֮𺳣â֮ң춯أ
䣡ʧɫǧͬʱһڵĻգµƬĴԶһƺߣͶӰսɴܣһ³һƿֳ̫ˣʹңԶľ룬ֻͶӰĽನУҲĪա
ⷽеǴ֮ڼش۸ӣһУ˻ҵжҪɱƬ
Ǭоһ͸ѹԪڲݣжε֮˸̵˽⡣
ȻôһɴٵҲ˺üɣһԣǻеΣգ⼸һﶼΪҳе˲ٵѹӦûʲôΣˣҵҪĽǻʲôֶӦ
Ǭһϵ˺Լһɽ٣ֶڷнʱùһ㶼ǽ֮£Լһ߶ɽ٣һնɱˣȻôˣǺЩ˶ԼĺÿǰɴٿĺܣһôܹȫŵôҲҪǺԼһܣǵģɴٽĽҲ²⣬»֮׺ҵֿµĶ㹻Щ˺úúһˡ
ǬҲûйı֣ǺǺѪħĸ˺Կ֮ǣϵǳأһδκɱֱ޾ÿһκǸɽѹĿֲ
ǬĽʬɴܣ֮Ȼǿ󣬵һδκ֮ͨɱȥؾ޴ųǿʼƣȻ󱻺˴Ƭ
ǬǰһЩ֮ƬǺöΪ羫۶ɣֻҪΪкܴĺôҿֲʱ䲻սʧŹּһֻص৶һ޴֮ƬǬ£Ȼ󳹵׷ˣתԼΪʱ䣬Ǭ͸оԼΪһ㡣
ɶǬҶˣɴֲ̫ˣҪɱ㣡
ѪħŭһѪƣɫ˵žҪǬɱղ֮ǵĲϹɱ֮£Ѫħܵ˲СƣŭѣֻҪһжǬƵģеɱôƲס
Ѫħô֮ѹˬɣɴٲŹζǿûоɣӦøлңҶɽ٣ôܼʶִ֮˵еĽǺεȵĻԵ
Ǭһ㶼£ѪħһһˣǬҲûһøУˣ˲źá
ѽҪɱңãҲҪǾһսɡ
޿֣Ǭһ㶼ģȻмƻЩ˸Լ֣ǰսҲʲô
Ѫħˣ۴ţҪɱǬ
Ѫֵ֣Ҫ£ǬҲǸҪľȰɶɴٶɹȥ˵
Ȼд˵ģǺֹ̿ڻǺǬսʱϵϢظ֪ˣɴٽһ˶ӲɹȥҪǬɱȻǺǡ
ˣѪħÿڷƬնǺݺݵһʱѷ鿪һſֲɫ³һļµϢؼ䡣
Ǭһ޲ùЦһ󣬹ȻĲ࣬ڶصɴٻ֮ףǬǾģھЩɴ֮ܳ׵ˡ
ͣһֱ۴ϸɫ׹Ǭ˺ݺݵɱ
׼Ǭһһ㵭ĺɫĹѾʩչħͼ֮׵̫󣬼ʹǬѾ˺ܴĽҲֻԵǰԼķǲġ
Ҳһλᣬ֮ףž޴ãƽͲУǬ֮ףٴδԼ
ħͼϲŹâһ˿˿֮й¶ɱ֮ϡ
йһξǬδɣȻҲž޴ʹ࣬Щʹ˵ȫס
Ǭ˾飬ûʲôΣգĸɴܵͲôˣ֮׸һ֣ܲ˵ľѪħ
֮ף˵е֮װô
ֱ۴ֵ׹ݺݵغɱѪħΧѪɫ֮ϣûκεֵһصѪɫ֮ǰһӾͳױˣȻһɫ׹ݺݵѪħϣĻ˲İԪһֱӱĥһա
̫ˣֻһѪħͲ㵱䣬ŵ޾Ļ̿־ûа취ɴɽҲ۷ˣܹǲΣʱ̫ˣڣ֮£ѪħܵϢ
ˮǺ𣬰ҹЩ˶ǲҽ֮ɱƻ̫ˣˮıƻһ֮±һŷȻȥƲݺݵغ˱ˮϣҰһޣԪ֪ʧ˶١


657 ȫ
֮׵Զ׼ģ൱ǬħͼǿıҲҪĺɱ䣬⼸ɴܣͺܲҵһ֮׵Ŀ
ǺǹŨܲǿķ֮׵Ĺ£ҲǲҲ̶ãһֱ۴ֵ׹ɱǹɵķ˲ֱӱɫ͵һ϶һ޴Ŀӣǰ͸ҵ˻
ҹҲòȥۼµ֮׺ɱХгӶһڰ糤ϲҲԵֵס֮׵ĿĽ֮£촷ۣʣµȻˡ
ֻһ֮׵չֵ쾡£ǺӣҹѪ֣ˮĴһǱ㵱
ĸɫҰףг˻̿־ǰ֮ףѾԶԶǵ󣬶ܷɹɴ٣ԼûжˣǵһѾ˲ˣǽĹܹȥ
һǬ״̬֪Ҫ˶٣һɵĺɫĹϣ֮׺ɱȻκβǲɫĹ⣬ôܹǷ
Ǭ㾹Ȼǣ
Ѫħһƽıư㺦˾ͺĵãڿǬģ̾ͳµͷ
λãǬ϶ɴ˽⣬֮׸˺Ҫȥ
ôˣҲҪۣͬھ
ĴһѪڣ֮£ӲǾŭͷ򵨱һƷ񣬾ҲҪǬһ·
һ̣Ĵɷ׷ŭţ֮׹ĿյǬɱ˹
ǻǺúһ֮׵ɣҾҪؾڲȥ
ǬЦһ㶼ģһһغɫĹҫۣػķΧҲ˲һȦһŹͼӰ߻š
޿֣ħͼķ֣ڵΪǲ֣ɱҲƲķҪ˵˺ˡϾڸղŵһ֮׺ɱ£Ѿˣûе䣬ҲΪˡ
䣡ɫ⣬ǳâⰵѪɫ֣ȫǬΧĺɫĻ֮ϣȻܿͻָƽȻǬķǸƲˡ
ʲôôǿ󣡡
ããǬöγ˰ɫĻ֮׶Եֵһʱôƿ
ĸɴҲɵ̾еİأ֮иӿɬţˣ
ȻҲֻһĻᣬһûƿǬķããɫȻһֱ۴ϸ׹⣬Хٴκݺݵغɱ

ˮ𳤳زҽһǳãȻ֮һɱϣƻͱˣڵķȫһıɫĻֹĻȻ̺ıˮ֮ϧ֮׵ĺɱ£ͱĲӣȻ֮ͬµŭŤֱӺϣˮĹɱ£Ȼֱӱ֮ĥһգһŽٻңʲôûʣֻһŻҵľӴ֮󣬱ˮ˾õʧˣӡǶȫûˡ
ң˲Ϣ䣬һɴֱ䣬ǽĵڶɴˣһ𣬱ǬʩչֶΣʥֳˮǱ磬ֱ֮£һŽٻң
һʼԶѪħȼԪѪɫĴѾʩչ˼£ΪľҪֵס֮׵ĹɱȻ䣬һĲҽдͿˮǱɫһŹâգۼ䰵Ȼʧ٣ĽﻹףˮѾˣͷݺݵزһ¡
֮׹ɱٶ̫ˣԽʱռ䣬ѪħոͷȻ͸оǰһƬɫʲôѪɫѪͨͨûôȫ֮׵Ĺºɱɻҡ
Ѫħ䣡
һɴ䣬һĻðҹǺͷƤ飬һƬ䣬̫ˣʲôʱɴܵôˣӶ䣬ĲرѪħͱˮһʬ嶼ûҲ̫ˡ
Ǻӵ֣ô죬ֲ̫֮ˣһƴ֮£Եֵһ֮ԽԽܼԽԽֲֻҪǣǾһ
ҹɫ̼иǺڲѣθͲӦǬ鷳̨սɱ˼ڵҲǼˣҲˣ񵹺ãԼ˽һãת۾Ϳ䡣
ǺҲŭľ̫ˣû뵽ǬһոͻɾĺȻôŶãɴϣʵ̫£̫ײˡ
ɴܶˣޱߵĿ־ӿͷ
ǬǬǶˣھ͸һӴ֮ҵȾԲȥ鷳УҪʲôǶӦ˰
ǬֻҪǽ첻ʲôҪ󶼿˵һж̸İ
ûа취ǰɴܺͨ˵ıҲ˶٣һشţҪǬһ
˲ԶǬȻһɺڹ⵱Уʱһ֮ϣȴƿħͼķһ˿˿֮׾ϴĥΪĻᣬ޽УֻҪ֮׵ɱ²ȥǵõĺôǴģһǬᣬҲˣ˼ϸС֮ıǽʬǿ˲֪٣ǰµ־ҲֿµĴ³ʧ
Ȼɴ˵ޱΣգ֮ףǬ˵ûжвһĻǺͰҹǸӿɬ⵽ǵһʲôĵ˰
ģɴܿʼˣǬе죬ңԶУһ͸ۿĸɴܣҲеţɴܣжôǿңҪģǿĲһ׵飬Щϸһ룬ҲǺҹ޿ɺǣϾֶҲͲʲôˡ
ϧǵĶǬûʲôôЩ˱ǬģһʼûдŹǡ
ǺӣҹҲɴˣȻģǿЦҺҲû̫ĳԹϧǾȻҪԸңǾûа취ˣֻ·һ
䣬ǬĮȻлص˶ζ
ǬŹ㰡Ĺ㣡
ҹȻ˾ҵĲΣľǰˣѾԼһɫʼۣԼµɱ
ˣҪˣҹ֮£Լл·
ߣʱ˵ŹңҹҲɲεʿˣȻ˵ֿЦĻ֮£ֻʧҪôܣ㻹ȥɣ
ǬЦڰҹУѾûʲôоˣִ֮׹ֱӺɱϣȫһƽٻҡ
ǺɫҰףܿҲɵ·֮׵ĺɱ¡
ˣǰԸǬʥӣɴܣȫһɶһҵɱƬ
ããƵУֻʣǬһˣһ֮׺ɱ߱סܿ죬ڶɴڹȥˣеȴԽأļ¡
εķХ·ֱ꣬ܿ죬һ͸Ļƾճ֣ռ䶼ֻ±ޱȴֱӱճһµк͸ܿ£˿Ӱ죬Ǭ
ҵ
ڶԶ۲ɴܣһˣҵһֿµϢʹңԶľ룬ǵоһʹУϢɢһƺߴ
£ҵ̫ˣʹһ˿˿Ϣһľ룬Զɴܵɿµ˺˾ˣ֪ڶɽٵǬڳܵǺεȿµա
˴εҵǬϴζɽʱĻҪһͷСҵԷأħͼʱûôҵǳ֣ܵκεֱǬڣȻʼա
йһξǬû̫ţͬʱֱӱһգʲôûʣ
ƽ룬һǬоԼƺڣз·𲻴ڣֻһʶؼΣɣƽȻң㱼ǬоԼҪʧؼ䡣
ֻʣһʶǬܵããشľ綼ʼֻش̡
Ҳҵķ£൱һΣ鲻ʲôʱеģ״̬£Ǭǳ£ÿһ˲䶼һ޴ķԾֲشٶĲ
ʧεҵֲ̫Ǭ׳УһʶشΣ״̬ǳΣգнһʽ˵еڲشĹУεĲһСľͻ᳹ʧش֮УҲѲԪȫʧأͽǬھʹ˻ıԵ
ֻʱûʶеա
濴һ͸Ļ֮£Ǭ˶ʧ٣ؼ䳹ʧȥϢ
½˶̾ϢѣΪǬѾ䣬̫׽˵ʧ̫ˣһս˶ǬĿ£һ֮նɱɣԵʣ˵ɴǺ䣬ô˵ǬսǰһǿɣĳɾͲˡ
ɴܣһֻǬǴѹʵڲСһҲã˵˼
֮Ǭ֮أȻһƬգղŵսۼҲҵķʧһա
ΪңԶ֮أһɫĹâƣޱ۾ǱղǬ˵սͷβǬҵķ³䣬мѡ
Ǭˣˣţô˲ɶɱһƬˣ˾һгɿգ
к޲ÿЦޱֻˬԪ࣬ΪԼƣӸˡ
ڤڤУǬһ־شΣһʶԽԽ΢ҪصУȻǬоһĵ⣬һѹ̷Լڵ״̬еʵһ
ã㻯
һ飬ǬѾȫѹ˲Ϣ֮䣬ᶨ־ȫۣɲǼ䣬δеããۣ֮ԪһжȫָһĹâſǻ֮⣬־֮⣬һ٣ǬоԼһأ˵־øӼᶨɴݻ٣ø


658 ನ
ɹâƾճ֣âһſµҵ𶼷׷Ϩɢȥǹ죬ȻǬӰͻȻ֣ÿһ𶼷·飬ɢµϢĲıͷɾˣ˿վһǬоһζ·һ𣬶شĸ򶼸һ㣬ֻشְظǲӿֳ
ԭˣȻڰпңǲ⡣
ںεȾ磬һ֮ڵһжͷ־ĸĪ⣬˲͸оһطһΣյϢ
˿ǬֱӾͶˣһһռͨٳؿռ֮ŤǬľ磬ѹһУͬʱµ⣬ȫɴ֮ɣڰɫĹӰһš
˺ѿռ䣬ɱңԶĵˣֶΣǬҲݾˡ
Ǭ¶֣磬˺գɱ⣬û˿ԤףԶһƬУޱ۱ڰԸǬҵķ³䣬ӴȥһУû뵽һ͸оͷһ·Լ˶һ޸ˣʵһ
ţô£ôΣգѵ˶Ըң
ޱͷûзӦǰһƬվͷ·һ鿪µ⳯ɱ
ѽãǬûȻң
дһãޱ۲ɼĸ֣ޱȶݵʱھͷӦԼڵĴ̫գһһɫ⣬㱼·һƬɫ縡ǰһſž޴ǳζܣõϹͬǧ̻ը
ͬʱޱ۵ǧ֮һָĹ̤գǧ
䣡ǬֱӱһϹ⣬ޱѾɶݵ˸ΪңԶľ롣
ǬֶΣôңԶľ룬Ȼֱӹɱͱˣ̫ˣһǸոͻɾ磬ƺҪüôܣʲô̥
ޱжŭˣǬʵ̫£һСıץסţ̾׼ĴɱʱΣգޱ۸ӼᶨԼͷǾûʮİգԲֱӶԸǬȻҪˣѪħǺ˵³ʹޱĻҲǻ
Ŷ˵˭һȻ򵥣ܹôͷӦ˵ģʹ֮УҲǺѵˣȻе⣬ܹô׾أ
ǬգԼղһûʲôͣе㾪ȵģҲֻǾһ°ˣһɫ˸Ӳɣ೤Ϣɢ
һֱֱգռ䱻һץͷ׷۵ߵǧ붼ΪΡ
ֿռ籩Ͻɱֱϣȴǽ𻨣ֱû˿ˣͿԿڵǺεȿˣǿԺʩչκֶˣֻǵӦЩΣҲ֮״еĳɹ
һץ·ǲ֣֮Ӷʱվ붼û˿ãһޱ۸ոһ׼ȥٺǬ͸о˸ΪµΣӿǰһڣͿһɫĴִӿռԼץͷ·һˣץһֻСһ㣬ƽƽޱȴһս֮С
̫ûûˣޱն
ޱеŭˣŭǬǸﰡ׼ȥˣˣǬ⻹ŹңԶҲҪɱֱǲ̣ô˵Ҳһɴܣ˱ȵ̶ȣǶ˴ˡ
ŭ֮£ޱ˲ɫǳããǳۣһµĴ󽣣õޱ𴫳еһǴɱУޱնųƿնشãޱڻûҲ˵һеˡ
ɫһķâ֮£նʼ飬ոֳһһճӷ׷׳֣ݺݵնɱǬ֮ϡ
˵һµײǻҵŰƬճױˣþϣƻʵڿ£֮ҪһನͲ֪ĥٽɰˡ
ɼǰɼĸ֣̫ˣɽ統УɸȻҲмѹһĴﻹɣֻεǾԵһ˾ͿԺɨһƬ
ޱɫȻǬһֱֻ۽棬͸оһɰݺݵѹޱնĴ·žرһſѵǳȻɢһա
һ棬ޱ۸ʶڵǬǺεȿ£ֻһֻ֣Ͳѹʵֲ̫е㡣
ٿǬƣޱ۵ޱն潻棬Ҳֻһɫĺۼת۾ͻָһѪûֱе㾪ˡ
УܺǬӲƴˣڻֻңԶҽйһ٣¾ˡ
ޱǺεȹ֮ˣһӸоڵԼȫǬĶ֣̾⣬жޱȣһν֮󣬲ֱȼշȫʩչޱǹݷ˲Ϣ֮Ͳ֪ӵ˶ǧ֮⣬ȻеϢӣǬҪѰ̫ܡ
Ǭɫ΢΢һ䣬ֱ΢΢һ˻
ޱۣԭ㣬ǺֶΣسɾɾ磬ҳ綼һսҵ˽һ
Ǭֱޱ۵ƽˮûһ˿ŭղŵһֻһɵд衣
ÿֲ֪ֻǶ̶˲Ľ棬ͿֱӰݵҵǬѾ̶𣬿һҪúаڸĶ֣ƴ˺
ޱɫϱ仯ǬղŵֱӴʵһǬʵˣôǶֻ֣ʱݷȴԺĻˡ
ǬĿӦȷԼҵޱ۵ټˣҲòһۣԼԵˣһ㶼ʲô³ɱޱۣн翪ʼ˾ͽԹˣһֱڣûг˽ᣬҴڻͻƵɾ磬ȻпԵдˣǻۣĵˣǬҲǲСҲẦʲôΣĴѳɣرǸղٴζɹһɴ٣ҵв㻯»ظԷͬСɣȻҲ֪ܲޱ۵λãʱֱ̣쳹ˣֶѾǾ춯صĴͨˡ
һʱκβޱˣ˽ʱζɹɴ٣кܶ򣬿Ҫչһʱˡ
˼䶯ǬһӳһͨӰգ۾ʧǬٴδ߳ʱѾ̫׽֮ˣɼٶѾһΪµĵزɽȻ󣬵ɴǰҲʲôˡ
̫׽УǬˣ½𶼳ˣһ̫ϳҲǾϲѡ
Ǭˣ
½һھһȵ̫ϳҲǷ׷׿ǬЩǬȻ֪ǵ˼
λеΣգͷͻȥˡ
Ǭ˵Ҳ겻ѣ룬ʵҲӦøлһޱۣԼ⣬ǬҲҲѹľǻȥˣеգʵ˵
ʲô
˵
½λ̫ϳ϶ˣǶϹŶв֪ˣḻĺܣȻ֪νĻʲô˼֪еİأǲ𾪲ѡ
ãǬһҪסɾУΪҪľǲشҲкܴյģ֪жɴܣžޣ󶼻ȥպһҪСĽҪ̫شС
½ɫ֣Ǻ̫׽ڹȥв̫ϳϣȻелȥɢ䣬ֱֲ̫ˡ
ˣǬж£ȻֽܹҪ֪ܹģشϴﵽһǳµĲΣŻΣյģͲ㻯ĴѾǿˡ
Ӱпһ̫ϳҲǸоǬı̬Ƕ⻯ȻΣգһȷǾܹģһ㶼ǾǳɲУһɣ뻯ﲻҪ󣬿ɼǬڵľѾ㹻ˣһЩ̫ϳ϶оԼʵ̫ѷɫˡ
Ⱥ̫׽Ĵ̫׽һʱ䣬໥̸֮۵ԵĴ˵˲ٵջ
رǶ̫׽ڵļ̫ϳϻ½˵Ǭϵõɴľص䣬־ģȻǬ˵ҲǶ̫׽Щ˵Ǳʲôɽǽ޵еľ伮½˴еõ˴Уڽ
ܿ죬˾Ϳʼ̫׽бչε۵ջ
ǬȻҲѡһطʼĦУβڴУһٴλǿɾĪˣǲܽԼֻشŴ̫£ԼоԼҲֻһƤë̺ͨҲûȫ͸Ҫĵطȥˡ
ʱţǬУÿһ̶һ˿µµջУ̫ˣžĸǬ˵Ǿһɱ䣬
˵ǬУɽ綼𵴿ΪģΪǬɣ̫ˣˣع飬罵٣Ҳ֣Ҳûƴһս˵Уģȴûһɽƶȶˣϱһ΢ƽ⣬گԭ򣬻ǴҶƴҲã֮û̫սˣںˣǬһԾ䣬ֱһͱϢ
ûʲôͥУڣǿӲ֪ĸϹŶʱֱ߳ԺһǬƲֻҪлᣬǾǲݣ
ѪѪ̫ˣǬնɱ̫ʥӣֱڴǵﻹ̵ܹȻǵսˡ
Ǭ̫׽вУһʱҲûȥ̫׽ڣʱҲƽ
ֻ˶֪Ǭһ֮䣬ԻдսҪ˶ڰڴţҪʲôı֡
ǶҲһǺ𣬲ʱûʲôϢ̫ţʧ̫أˮ䣬̫񷣬̫գ̫ʣ̫ʥӵʧˣ̫ŵ̫ϳ϶׷ٿ飬ҪֱӿնɱǬȻ̫ŵӶҪˣֻ̫ԪͻȻֱ֣ѹЩ̫ϳϵͬʱǬͻ
һ㣬ɽõϢ󣬶ǲ첻ѣ̫ɽΪϵʵɲ⣬ͥɻĪǣ̫ԪȻֱӷǬͻˣȻҪ˵̫ǬǵȻǲܵģҲû˻ţɽеϹŶ֪̫ԪΪɲ⣬д˵Ѿ̤һһȻǺǬһСˣ̫Ԫ˵˲첻⡣
Ȼ̫ԪȻǲ˵еİصģ̫ڣҲ˲⣬ֻ̫ԪǰЩ˸ʲô顣


659 
Ǭͻ֮ĵһս͵ɽ粻ˣޣһ˵Ҳ˺ܴϣһս֮£ɴ䣬ŵսˡ
ԣʱҲ鷳
̫׽Ǭ²ܣǰУһεıչأ˵ǱȽҪģջҲܴ󣬽ʬɽɴ٣൱ǬɵսɽڶҲǲģƵ⻯֮ټͬǬ¸ԵУϽķţǻǲ࣬˵ûС
ص̺̫£ʹڣǬолԼûģһת󷨣תһеİأԷͬСɣҪ֪ʱΪǴǳܹӳôɼж
ǬһУֻشٶȸѸ٣ľҲӸǬĸоڵɾϣѾﵽһȽϸĲΡ
еڣǬɾҲȽ˽ˣ磬ûʲôλ֣һΪҪľششԽǸʵԽȻһĺĴйϵдͽдͬһϣдȻҪһ㣬ǬֻشѲ⣬شУǼΪµһ֣ͬҪһ㡣
ϵزܽᣬݣ״̬Ǭ⣬ΪҪĲɱǲͻ̫ңޣǬĿꡣ
еУʱûʲôһתۣǬ̫׽˼ʮ£ʱ䣬Ϊܴ󣬱𵱳Ǻ˴սʱ򣬸Ǭ⡣
оûʲôˣǬҲ̫׽ˣֱӳء
̫׽ڣȻƣϼڣ࣬ҲŬУ໥̸۵ĥͨǬðԵͷȻ½ƽĺǳְôһɣ»ûĳɼ
Ǭ֮Ǻ½һ˽һЩɽľƣһжȽȶƣûбʲô̫ɱ
㱼䣬彵ٴĻһѾƽϢ
ȥһǰӪһˣЩѾ׼̫׽ڣĺǲһ̽գͨһΪ˺ܴǶӪģ̫׽ڶӵУҲȽϱţûгʲô⣬˵ˣе̫׽ڵӣŵҲã洫ҲãʥҲã֪ЩǬģǬѾɴܣպգ̫׽ڵĵλǳߣȻҲûǡ
ǬĵȺ˺Ǹˣ϶Զξ̾кӪǰݼǬֻмʮΪʱûУûе
ǬĿĺܼ򵥣ҪԼ£һˣȻһЩϵָ
ڵɴܣЩɲµУǺĵõģһ¹ȥ˲ѯһЩϵ⣬ǬҲһһȺ˶ջ
ǬЩ˽飬Ȼò̫׽ڵ֪ЩĽѣɴܽɲ̫׽ȻɴܴڣǶͨĵ˵ǾȫǴ˵еһ涼ףοɴָܽˡ
ĽҲûʲôãǬҲʲôúˣֻǸЩӪָһҲˣɵĵӶôܡ
ҲǬͻɾʱ䲻˼ָһ̫׽ЩϹŶô飬ʱ䲻ǾУǵɽһЩյ̽գѰһЩԴȫΪͻ̫׼飬
һգǬڸ˽Ȼһ΢΢̧ͷգоĲɲǳңԶ֪һʱУѾȫ뵽ɽǿˡ
ţǷʲô飬ѵɴս
ǬкȻͳͷһزƺоǿ߽Ĳ
еڵɽϱȽƽˣҲǸ֮ĦսڴûʲôӰ죬ҲһĥµӵֶΣԸĸ߲㶼ôעһεĴЩûʲôսǬһҲǱȽϺˣһ£ɲεû̫ͻϻǲսġ
ˣεĽ͵ˣǸȥæɡ
Լ̵һЩӣǬһ뿪̫׽壬ȥоصĲԼеϵһֲҪ죬ֻȥһˡ
صĲԽԽǿңǬɫգоһǿҵѹĴȻ˼ҵؽ֣ҽΪԲͣ붼һεˡ
һ͸ؿռ䴫ݶǬɫ仯оһϤζӺ档
һԪʥϣһնһĽݺݵػգͨһͨǬֱ֮ͨڣŲԴͷȥ
һʥͨʱͨڵǬ˵ûʲôѶȣͷ·Էˮһ򵥣ɵľ磬ԷͬСɣֿµͨʼ֣ȻɽҲôˡ
Ƭ֮ǬͽӽǺԴͷֱӴͨ߳ͷԼѾһƬİžǿյУΧһſŹϾ޴ǳеǳȼܻ棬еǳһ߱ɫ⣬Ǻеǳ޹⣬һƬ֮Ƭǿʲôľɫ֣ܳʹǬʱҲˣͿһǳ״һɫĴ޴ޱȣֱͨɢӲӵĹâһǳȫһ޴ˮΣҲ֪ôγɵģ֮治С
طƯŴǳкһƬ顣
ܿ죬͹˲ÿЩǿˣǿԶڽһµĴսһһ޴ѣǧ⣬ʹΧǳâɢҲȻʧɫΪֲǣһԺһǳսűԵѵǳеǺ˻ûȫ𣬷·һŻ棬ɢҵĹâ
Ķ֣һʵӰ忴ȥһͨ˵ͣȴǾ޴սѽѷ֣ÿһιдƵŤ飬һನͨ⣬䣬вǳನ֮£ֱӱը
ǣɣѵ
ǬкݺݵسһɫϢϤԲϴģû뵽ͰɽٴΡ
ţô£ҪҰæ𣿡
ǬֱڰŵԺбըɫһΪԾɽ統оȻ֪ǰţɲˣսĿյһĴ䣬ڻǬӰ
Ǭԭ㣡
ŻɫȻһһƬǳĺ֮лΪһ촷ۣȻɢС
̫ˣֱӾʵӰŲһ·һ㣬ںͰս˾Ѿ˱ܿһξ룬Ͱȵضţһ˫ȴǳǬɨ
ɫ΢΢һȻһˣǰţһ̤ͳǬǰ
ô£ʲô飿
ǬҲûпֱӿѯʣ⣬ⰽŵɽ֮Ӧûʲô£ҵԼĲرȻ󰲾УջָȫʢʱڵΪŶԣô˴ս졣
˵ˣԴӵɽ֮󣬻ûһӣͱ׷ɱǱӴܣֱһ·ᰡ
űشһȻǲˬǬһӣǰű׷ɱˣ׷ɱѾóһʱˣֲԴǬɽ֮󣬴û˵Ϣ̫׽ڵѰңûκôһǬΪһѾָΪɱ˺ء
ţǬܺãܺãû뵽㾹Ȼðһ򾡣
ʵӰأΧ·һ㱡ɴʹǬԿʲôĿʱ絶ĿȻǬϣдһɭȻɱ
ţ˭Һʶɣʲôڣ˵ʲô˼
Ǭüͷһ壬˵жóԼƺҲĿ꣬ɾˣ׷ɱţǬûʲôо˵һʲôʱǵ˼ˣҪɱԼɾûʲôˣ˫涼ûмôĳˣ
һǬû
ЩͲùˣܹǾ⣬ҪⰡ
˹ޱȣ૵̾ϢһȻ䣬Ϣһ·һɱҪնɱ͵Ĳɱ
Ȼһ̴˾ͺȻˣֳһ˺ɫììһĨɺѪ˸ⳤìһ˵ϢޱȸӲɱǬоУھͷ·һɱ¾û˿䣬飬ɱ
Ѫһһ˳ì÷·ɽһСǿͷ˲Ϣ֮ͳǬͰŴɱ
һж̫ˣ˵־ͳ֣һ־ɱУûаԥǿ£Ҵ˵Ϊɾ磬ּΪɣǬ˵սڵ֮ϡ
ҪôˣȰһɱ˵ʵ̫ɶˣ׷ɱʮˣ
ŭһҵɱһʵǷŭˣ˭׷ɱʮ꣬Ҳ˱ˡ
԰Ųܲˣһٴλһ޴بյУ޴צֱسǺɫĳìѹȥ
ǬͷҲã˵ʲôûôȰǰ˸Ը˵
䣡һɽֲݺᣬǬԪʥڷӳԽԽ󣬽糤ӣ̺µĴ֮˲ͺ˵ĺɫìײһ
µľ죬˶ɴеٮٮߣһһʽһ֮£ռ飬ǳ𣬵ìͽڽ档
ͬʱǾ޴צҲݺݵѹǬ֣Ͳö˵ϵĳìһצ֮£ҵĲֱӴϱɳȥ
ǬǰţһɴܣսҪǿĶֹ࣬ʹ˺ҲĲ㻺
üһ˹Ȼ
Ǭ̾һֻ΢΢һȻͻָʲô鶼ûУһ²ò̾Ͱŵ֣˶ܹɽʲôս
Ǭ֪˵Ŀ˰ɣһԲô׶Ըģȫְɡ
˻һɫצգһ֮ƣأն·һһγһռֱӰ˸УȻſھһҵĽ⣬һ⣬ǬղŵĽ⻹ҪҪɭҪɱء
ɽǬһ۾ϳɽǵŻѴƳɽɽܾԷͬСɣǬĸоУ񲻱ԼԪʥˡ


660 
ۣµĽ⣬ٶȹѲ⣬ɽ·ԽʱգһĻߣֱͻ˵ĺɫìķֱؿϮɱȥһĻУǾԲǿЦģǬһ۾ͿɽϵĲ֪Լ٣ϵɽ˾Ҫ˵ģһõ䶼пܡ
ŵһֱ֮ʣƺû뵽һͻгìķֱӻɱԼı帽
ǬǰţڰڴһԽҲҪشˡ
ϣһȻǬͰȻѣϬɽȻͷסˣ϶ȻһڳĺɫףҲ֪ʲôƶɣȥֻۣеİ⻪˸Ƿֱ£ɽûƿǺɫ΢΢һŵɽ৵һ˻
ܣôܣʲôôǿķѵʥ
žһ¶ŵɫǬһҲˣһ˫ضǺɫס
ɶ񣬾ȻƵҶ񽫺ڼףǶ
ҲŭһϵɱӲңֱӻһɫ磬ǬͰɱããǿУǺɫĻӰһɲǣ˷·ǧǬͰÿһ˶·ǧٸһΧһ㡣
ɫĳì죬˺ѿռ䣬·ڵçޱȡ
һɭ䣬ẮɱϢ˲Ǭ£ƤһȻ
ֶΣ˵˭֮лôˣ
Ǭǲ⣬ǰ̫ˣǽǬͰŵֹɱȻɽϵĺɫиžչ͵ĹɱʹǬҲò˵˺
ɱ
ʱʲôǶģֱɱͺˡǬǰţǿս⡣
ৣǬгӶãã⽣ƺڰɫ⣬ֻصתǿ£·鶼һ˲޾ֻصУһֹۻĸо
ֻأǬһֻأ˲ãϣ룬УһɫĻӰ׷Ľɢ쳹գԪʥǺɫìھҵؽ档
һߣŻ޴צӶ嫵ĴŰµУŤʱգǳһϬɽûÿһ˲䶼նɱǧɽĺɫӰͬʼɢ
һ˲ַ·ǧ£һεĽڽˣһĨڵ绮ͻأسǬͰŶ֮⣬ϢеĺɫӰҲȫʧ٣ĴϢʹããǿжţȻղŴһ֮ԸǬͰˣôɵģ˾޴ķ
һۣǬͰ˿ûзɣٴγ֡
ֻأ
һɣ
Ĵ𺳲񷣬Ǭһ־ԼΪĴֶΣֻأһµֻ⣬ǵأԽʱռ䣬ͻһɲǼϡ
һУ̺µֻ֮ƵȻ̺ԷͬСɡ
һҵĺУǬһֻ֮£ڱɫһָĹ͸оԼ·ֻأԪ񶼱ԺڵľǱĥ˴룬һδεֻбߣԪһء
ǬĥʮԪ
˿ŭ˻ţǬղһ̫Ѳ⣬һһзϵ񽫼жûʲôôֱĥʮصԪǺεȿµͨĥ˵ԪһɵԪֱ˼顣
Ƕ̶ɲǵʱ䣬˾͸оԼһĸо·ߵ꣬ľǰ֪ԼһʧԪ̫ˣѾӰ쵽˴
ãǬֶΣȻĥԪºãɱҵҪһﵽжԪܹĥ𣡡
ȻҲǳһֻиˣǬԽǽԽǿնɱˣõĻôܷŹɽƮ˸ƺ޴ڣһʱնԷµɽһµĽݺݵնɱϣȻûƿĺɫУŵȫһҲô׳ܵģɽϷâֱնɱԪ꣡
ǬĬµĹͬʱ֣˷ӦĻᣬһҽУϢһӵ࣬Ȼܵ˺С
ɵ̫ǿˣָٶҲܿ죬ֻҪһʱ䣬һɾͿԹͨ˺һʱգֱһЩʱеԪָơ
ԲǬǰţ˻ᣬ˼׷ʹ֮ͬʱ磬գգ۽ߣɽԪʥնɱ಻Ŀ½
ѽǺܺãܺãȻҵزս֮ìɨ죡
ƺǱǬؼŭˣҵһ嫵أϵĺɫìȻʼųǰδе⣬ããϼ㱼䣬·նһսսȣǷ̴ɽϯսɱ޾
üһǬСģĴȻǴ˵еսִ֮ɬ£Կֲ
˵ս֮ǿ£ҲûʲôԵʵǰʲôûô
˵Ҳ˲Ϣ֮飬˷ʱ䣬Ѿˣʩչѹ׵ֶΣǬȻһ㶼ɣ͵عɱ
Ǭһɢɫ⣬ȴʩչɱҪԾԵѹˣΪǿ
ԪʥɽСǬֳսɱÿһǴѹۻԵӿսأиʱգһͿһѶݣΧããս֮Ľ·׷ɢһ·ǬĽֱӱնϡ
һ˲ĹǬֱۻһʵĹӰնɱǧ򽣣ÿһ̺µ˵ս֮ⲻ֪ն˶٣ΪµǬ̺̫ۻԵʹ񽣼ˣԪʥǬϣ̺޵еķâǷ·һ޴ĺ촸һ㣬ϵȥ̶Ƭ̹ģϲǿʼѪˣԳǬԵ˫ҵѪ
ͣǬһչֳðŶɵۡ
̫̫ˣǬʱ䵽ʲôֱֲ̫ˣжôµҲϵļͱ˰ɣ
Ȼһ£ҲǱǬսʽסˡ
ΣҶԴ֮棬ǿķսǬڸͲô£Լܲˣʲô֮ȫԾԵɱ飬սǺεͣȻһǿᣬԴ֮սûǬɡ
ȴǱޱȣս֮ս֮ìֶΣÿһì·սУӵпµһɸĶ֣Ǭ̥ȴԵʹ಻ֻԼͷ·һľ׮ӣڱһ޴ݺݵţӶʼ죬ԼĴ֮ս֮Ǭ֮£ûʲôôһϵԪʥһʥӵпµܣڸãƾԪʥ̲Ĳݺݵعɱսôܹƣ
˺Ŷ岻ˣǬȫһɫӰӣһһϵţռ䶼Ťһ飬ǴӺ˵
꣡ڣǬһ˵ؿڣһ̫ǿˣ񽫼еĳµľ͸Уֱϣһ¾Ͳ֪жٸͷѿ඼ʳһ⣬һѪݺݵɫɷһƬ
㣬㡭
гìٴαǬһһߣǿֱ۶ʼϲ
ˣѾˣǬϵĺɱ£벻˶УӶٻս֮ⶼʱҪ˵ǰδе
Уȥһᱻ
һɿ־ͷ׼ȷȷʵƬ̹򣬰ǬڵĹĿ԰ڵôļжûô
Ȱɣûа취ˡ
кǲģʵͰŲϵƴɱȥ϶Դܰţֱնɱε񣬵ǬͻȻ֣һмƻȫˣھԼΣ仯̫ˡ
ˣһöӾµĺƣͻأسϣȻһȥƵͻƬ
һĻǬ̾ɫһ䡣
ԱߵİҲһ
ãǬϿڴѶȣ
ˣȻ˵ĵϸƺ֪һ㡣
ǬЩȻ˿ʼȣҪսپý֦һ¶ֵס
ߣȣ˭Ȳ㣬ɣ
Ǭɱ㣬ɭһӶϡ
Ǭɱңɱҵ񽫣ڳӴ֮ɽ綼û֮أ
˴ǬпһƬɱ֪ǰµҪɱԼˡȻѾȵźţƬ̹򣬾ͻǰоһоǾǬھȱ֮ǰնɱо̫ˣȴŲɡ
ߣʲô񽫣㻹ֱЦ
ǬһһڵӰɢµƣ˲˱գһʯʵ̣µ춯أʬ̣һɷһʥٴγ֡
ԽԽĵˣؼʱֱ̣ýʬֳ֣ʥһٵ춨ʤ֣
Ҳˣʬһ֣оһΣľǰزҽһϢȫȼ˵ʼƺҪԱ
ûлˣǬĽʬֱֳ̣ӣǺݺݵʥĿ˲伤ããǵأնһ̷·һ£Ȼ
ǰһжһ̻㱳ͷһ޴ֱ̣ѹϣĴӿȣ޾һپ˻֮˵գһеѾʧ١
񽫣
һ̫ˣȣȻǬֱӶýʬת۾ĥһ
һ˵ʬǬͰֱӻ磬˺գУʧ٣һеϢȫ
ʱ̣ǬͰʩչͨããƣֱӸƬսߵǾ֮ͨˣҪֳһЩ˿ѰǵټǶһ׵顣
ãðǬû뵽Ŷ̶̶꣬ѾɳزƺҶҪˣһǽҲܺùһˡ
źǸпǬı֣Ѿ̶ʱھͻƵɾ磬Ǭ̣ſĺܣڣҲò˵һˡ


661 
ţ⵽ô£úø˵˵ʲô񽫣ʲôˡ
ǬڻһͷˮأҪӰúôһ¾
ſЦȻſʼǬ˵еܡ
ʵ˵ɣԴɽ֮ҵ˵µĲر֮أȻоУֱʮǰͻ֮ųɽ磬ǻ彵٣ɽ綼ȽϻңұҲҵ˵ϧʼжͱ׷ɱͿʼˣ⼸ʮҵӿĲùΧ׷½أɱûһͣҾܵسɽһЩն֮ӶݣҲΣˡ
˵ʱӣžߣǬҲǸо𾪲ѣһﻹܿˣ̫ʥתٹȻһ³ʮ׷ɱ붼еͷƤˡ
ôʱȥˣЩ׷ɱ˵ҲӦһɣ
ڰǰıҾǬᣬô˵ڶȥˣ˵ǵ㶫ûʲôôؼ׷ɱߵҪģǵ񽫵˵Ǭǵ׷ɱ֮УɲһС£ɲ񰽹һ˲׷ɱ
ǵȻЩ쵰׷ɱôãôܲ׷ǵһ๦Щ˵Ҳһ˽⣬ʲôɽˮأûиĻЩȫͥ
ɫأƺʲôһ㣬ǬҲǳԾޱȡ
ʲô˵ͥôܣͥʲô񽫵ĴڣⲻܰɣҲͥһʱ䣬ڵ̫׽ڣͥҲвСӰ̫׽ĵλͥһȺʲô񽫵ĴڣҲ֪ܲ
Ǭüͷһ壬Űŵ˵ͥѵһɲΪ֪
˵ͥΪͥ˵ͥͲò˵ɽһڹϵĹȥͥ˵ģǾͥȻƿɽģһ֪ɣ
ҵȻ֪⴫˵еһһ˽ģûв´ĻӦһԪ𼶱ϴ̨սʱͥһʥӽ̫ʥӵģѪᣬóһ֮Ѫս֮ѪϢǻԪûġ
Ǭе˽ġ
ŶԭҲˣ֪˭ھ͸㣬ν𣬾ǺԪʼ𣡻Ԫе
ʯ쾪Ϣʯ쾪ԪʼϢ̫شˣʹǬζһ£ðƽ
ʲô˵Ԫʼô˵ڶԸԪʼ𣿡
Ǭо̫ˣһ׷ɱŵ飬ȻһԪ˹ϵⲻǴԪ𰡣´Ӻһָ֪ٸɣֱ̫ˡ
ˣǬ˵ʲôԪʼԸңǸΣﶼϣϣôԪע⣬˵ҶԪʼɱһˣﻹٴԸң
ſЦһҡͷѣǬһҲͰʲôܹԪǣ߸һϵò
⵹Ҳǣ˵Щʲô֮ģʲôҪԸ㣿
ͥô˵Ҳ𵱳ģֻôһôЩĵ飬ͥΪµһϣҲĺᣬһԲ򵥣׷ɱҵģ¾һµˣǵֻһиӴûгء
ɫأһʹҲò˼ҲǿҲ׷ɱʮˡ
Ǭи棬΢һ㣬ǵ˵ԼҲǵ׷ɱֻУȻǿѨ磬һԼҲźܴĳԹģ˵ģֻ˵̫ʥӺͲô׽ҹȥġ
һ񽫣εν񽫣붼һĿˣһж񽫣֪֪
Ǭʣ񽫵ж٣ǱҪģȻһðٸ׷ɱǣǿɲ˵ЦģǬͰŶôٸһǲö˵Ϳ԰ǴˣܶܣǸµ⡣
ٸ񽫣Ҳ̫ʮֻҼʶģˣڰлж٣ǿɾͲ˵ˣЩеĿȻǵµֶΣɽ֪ĶûмʵǶٸ񽫣ⶼҪģϰٸ񽫣Ǵ򲻹һطҲûжˣڵĹؼһǹأֶΣı¾Ͷˣ⼸ʮôأ󶼻ᱻҵȻսɱܻƴ֮డ
Ҳ겻ѣɫѿĺܡ
˵ˣϢǬеˣôѲȻôöԸģܲﶼҵ㣬˵һ㣬˱ˡ
ǬͰŸո뿪ãһƬҵվͻȻһͨһڸߴӰˣһУһɵУĪĺܡ
˸ոճ֣ɫһ䣬˵ɱӿΧǿնڲԶвǳζѣƺҪֱӱһ㡣
ˣããţ㻹ǺֶΣȻܹɱߣţԣ˵صϢһˣ˭ѵŻʲôֳˣְɱˣҾ˵̶ʱⰽŲ̶ܽȣֱնɱߵģ񽫼еķ˵Цģ
ڼһžһ£սϢֻǵ񽫺Ͱţһڳһܿһֱû˭Ҳ֪ʲôط
ЩǬͰȻǲģʱһƬҵʯǿһſž޴岻תţΧȫŤˣǿʱǵټ
ţڸô죿ôһ˵ҲʲôҲ֪˲٣նɱһ̫ʥӺȻѾʼֶԸˡ
ǬֱѯʣЩ񽫵׷ɱǰΪʲôԲߣʱҪţԼһʱûʲô⡣
ô죿ʱҲûʲô취Щν񽫺ᣬ㿴Űɣò˶ǾͿҵǵټʱǰ׷ɱҪľɱս׼ɣ⼸ʮҾôģҲûôֱսأսޱȣֻҪܹдջЩΪܹͻƣⱻ׷ɱҲд͵ģ
ſЦһֱ˵ôһǬҲеɵۣ´ڿʼǬҲҪϰŵ·ˣҪ׷ɱˡ
ȻǬһ취Ǿֱ̫׽һ㣬Щʲô񽫣һҪԸԼҲеͶһþҪɽĴ𶯵ģȻ׷ɱһްɵ̫ϳϣ飬ڱȽƽɽ绹Ǻټģ취ȻǺһ㣬Ǭȴǲ׼ãӰſеõϢЩ񽫱Ӵһÿܸ̫׽ڴ鷳һǬ뿴ġ
ߣ׷ɱ׷ɱҾͲЩ޾ģһɱһɱһ˫Ҫһȳܲס
һǬҲǻȥˣʱˣҲܲôˣֱսɣ
ЩʲôȻҲģִ֣ɱܲܳôʧ
ҲǴЦһƬɱҲǱ׷ɱŭˣʮϵ׷ɱǸ˶ƢҪ˵Ϊ̫ʥǿҵĲУҪɱˣֻǰһ˹ڲһˣǬļ룬ɲһ㡣
ǬֱóһɫļУ̻ŹµĻƣɢĵĹâһͲǷƷ
ţʹϣļҲ֪ǲģǿһͿҵƻֱǲף㴩սԿӺü
ҲֱͿʼѪɾΪļУȻһӾȫҲԷӳ󲿷ֵˣǬǼʶǬǿǸòżУ
ҲٵܣﰲУĦΪʱ໥۵һʱһȥ˵ΪвٵĽ
ãɾлҪϵսһսҶоԼΪһأܺãܺãԸЩ񽫲Ҫʧźã
ǬȻֲԶһǳֱӷֽһգճдЦѡ
ֻһսǬ͸оԼıͽʬΪ˲٣رǶֻ̣֮ӿͷһȥͿԿд޴ڣһãôܹϲ
ͬʱҲ˫һľȻҲ˲СĽ
ˣ
ˣ
ͬʱ˵
һ̣Զһͬˮһ㶶һ£ڵӰƾճ֣
ɫļУʵӰ׼񽫴磬ǬͰһ¾˳ص񽫡
ϴ׷ɱŵģֻһ񽫣ȴһ񽫣ϵϢжϣǬ˲Ϳ˳ɴܣ
ţһˣǬԭ㣡
ܺãû뵽׷ɱˣȻ໥ʶҲãǾһһ򾡣
񽫣䣬ɱǬͰû
Ǿʲô񽫣
Ǭһȵ
Ҳãסǵ֣˶֪˭ϣң񽫣
ңڰ񽫣
ֶǬ˵ǾһƬİ֪ʲôҲںеעڶϡ
ӱ濴ǵ񽫻ǵڰ񽫣һƬɫӰݣǸ޷ϵϢ𣬵񽫣ɢŨɱ¾Ϣ·¾˲֪飬ϢǬеϤƺǺ̫׽ڵɱ¾ʥϵϢеƣͬϵɱ¾ϢŨ£ͷ·һڵɱ񣬿½ϵϢڷУһ޴Ĺ˶ȥ
ڵڰ񽫣һ޾ĺڰ·ǺڰĻ֮ûһ˿ֻŨĺڰ
Ȼ񽫣еľɱ¾֮ڰеǺڰ֮
ʱ򣬼ʹǬҲòЩ˵һļ񽫣񽫣еս֮ǰһɱ¾֮һڰ֮ÿһеٮٮߣһɶҪĶˡ
ǬƲ⣬Щ񽫣ÿһҪʶͥԪҪҲͿԿνǺεȿµĵطˣʵֱɲ⡣
ɱ
ĳһͬʱһ磬һ˲ɱǬǰ
񽫹ңڰ񽫹㣡
ǬͬһֱӺͰŷ˶֣Ըǵ񽫡
ôѡ·һ
һг޾ɱ¾֮ȻǬ𣬵Ѿɱˡ


662 ɱ¾
񽫵УһƵƽѪɫ֮Уɱ¾֮Уǿ£ֻҪһۣͷ·𿴵޾ɱ¾Ǭһ֪֮ǴΪɱ¾ɱϵԪʥҪĶ࣬Ҳ֪ڵ¾˶飬մȾ˶Ѫ·ͨ嶼Ѫɡ
أһѪɫ粻ϳǬ˹ɱ¾֮ڵУƮ˸ÿһ˺˿ռ䣬ΪµĹ켣Ǭɱ
˸񽫵Ĺ򵥣ֱӣѸ٣ƮݣÿһⶼǬҪɱΪÿһ⣬̺ɱ¾֮еϷâеɱ¾֮˿ûɣʹɣһиҲҪˣĥ;
ЩǬһͷĹ񽫵һȽʶ
һʲôĴڣ¾Ȼô
µǬҲòɽˮȷʵĲ˵һˡʹҲ֪طжٸ񽫼˵Ƿб񽫸
Ҳһ飬ڵǬû̫ľЩҪȰǰ񽫸Ը˵
䣡󽣻ӶǬϰ취ֱԾԵѹһУϵԪʥǻʵʥȲ˵ļͷǾû˵ıűȽʺڵ״̬
ɱ¾֮кԪʥҵؽײÿһ𵴿ռ䣬ǺӣΧƬʯ壬˵Ľлһ촷ۡ
ᣬҰ񽫺Ǭһ֣оͳոճֵʱȷʵʮ㣬ڣѾûô̬ˣǰǬѹʵ̫˵Ľ֣͸оԼеɱ¾֮вţһ͸ɱ¾֮вϳӿ
ôܣ˵Ǭͻɾûжôͱôǿˣ
ҲƲѣоϢȫ׼ȷرǶǬսĹسˡ
ѹǬսĵ񽫣ʵеǿѹ
ˣһǬɢɫĹâǿױеԪʥȻޱȾ޴󣬷·һɽһ㣬߸߾£ŵ񽫺ݺݵ˹ȥ
һĻõвŭǬĹֶΣֿ̫ˣ·õĸһһڴͷֱֱȥ׷ʹֶΣʹҲǵһμ
ƹƣֵҪֵģȫǬһǰδеĿֲŭһɱ¾꣬ϵɱ¾֮иų貵Ѫɫ⣬Ŀޱȣһž޴գҫǧա
䣡һ죬һθҵײɱ¾֮кԪʥ֮շ·ˮһţΧһжޱȼžȻǿҵߣƣһӱƲһֱӱ˺ѵĲӣǺڰĺڼռƬĴɣǬһĨһţղŵһѾʩչļˣֻǾû泩ѣܹȫֵ̫ˣһνս񳩿죬ϵĶ˲һĸ
Ǭˣǵ񽫾ͱȽϱ磬оԼ·һľɽҰײһ£˶죬ۻеɱ¾֮и˲ϰԼ˲ƣڸղŵһֱ֮ӱտ˸ĵزϺˣջһңԶľ롣
ˣ񽫱Ǭһ͸ҷ˳ȥһĻ̫˳ԾˣһںͰŴսĵڰ񽫣ҲһĻĺɫĹⲻϲʾĵĲƽ
һѪ³񽫳׷ˣղŲ㶼ǬһˣǺεȵ裬ݺɽ磬ȻͷΪ֪ȴʵûгԹôĿ
ǬǳѾҵ񽫵ŭ𣬵ųܲпĳͷɣҪܾһпѣܣ
񽫵ζģΧն
磬ȫ֣ҪˣһҪ֪񽫵ϣ
ڰҲһߴҲǳŭ𣬲ΪģǸоԼĶְţȻҲ÷ǳҪѹţ÷ǳѣؼǵãʮǰ׷ɱһΣǸʱ򰽹ȻҲɾ磬ǰ磬Ǳ׷ɱɽһ֮أû뵽ôһʱ䲻оŵΪǺݺݵһأŭڰŵϣһɫļУϵһģһҲ񽫼УһΪԼӵ񽫼жԺǿֲķɲ˵Цģһֶθκβ԰ᵽĵ˵ܸоˡ
񽫷ŭ֮£ߺҫɱ¾֮ӿ˶·һɱ¾ֳ֮ɱ¾֮УϢ䣬µⶴޣֱӼǬϡ
Ǭҵŭɣɱ¾֮Уɱ¾
δ䣬񽫵ϢȻһӱޣƺϢѾΧںһζ㱼
ɱ¾ΪֶͨΣͨɱ¾֮Уɱ¾֮ؽԵսжһֶΣΪ˶ԸǬòʩչˣƽֶΣǬûа취ⲻ̵ܹģҲ̵ܹġ
ɣ񽫣ҿɱ¾ʲôӣҲҴһУҵΪһ
Ǭƽؿŵ񽫣˵
̬Ӽŭ˵񽫡
Ǭ̫ˣ
ৣ񽫵ʧһµѪɫⶸȻһ˲䣬ǧٵɫɱǬߡ
ɱ¾չֳˣǬҲеоһƿµɱȫԼڵһգһ⣬ɱ¾֮⣬ǵһо񣬴򣬻ɱ¾֮еȵȵϣÿһԿֲľɱ¾Ĺɱٶȣڴռ䣬һ˲ɱ󷨣һָͲ֪ԹɱٴΡ
ĺãȻɱ¾ҪôɵضԸңǻûܣֻأ죡
Ǭ£һµĵϣãã֮ƣֻشԪʥػӶһźڰɫĽγµУдŨŨֻϢÿʱÿ̶תÿһת·ʱյߵתĺڰɫи֡
һĻ춯أһɫɱһźڰⲻײÿһײ໥һա
Ǵ棬ҲΣյսǬ͵ѾȫˣʱκһԵģǬСģڵ񽫵ɱ¾֮£ʲô³Ȼ񽫵״Ҳ࣬Ǭֻ֮ô׳ܵģһźڰɫ⣬ÿһŶصƻֻۣ̺صϰ壬ĥȡԪ꣬Ǭֻ֮ϵ裬ѾǳˣŴɱҲʼչֳ
Կս죬ÿһɲǣ֪ٴΣƬУǺɫɱͺڰɫĵ⣬ռ·һˮһŤ飬ʱһĿռѷ죬ǧһƬֱӱĴսĪ⣬ҲھУɽϣ֪жɽ壬Ƭսֱӻ
ɣصˡһֿܾɽѣ츲ˡ
˵ź͵ڰ񽫵սڰһİĳޣХ˸ͬһڰĳ˰ΧһܵĿռ䣬Ǻڰ֮ÿһ޶Ũ嫵ĺڰ֮ƣⷽžĿռ䶼ƺҪĺڰ˾˷ɭаϢĴƮ
Եڰ񽫵ĹԵ࣬ڵİţҲˣǰĵڰ񽫣ҲռһƣϴҲ񽫼УǴӵϰǼǿǱڰ񽫻УҲ̫Σգϵɽ˸ÿһǽãͬⳤӣɽܸǿֲɱɱ־֮꣬һжɱ
ڵİţתٹɾ磬ƺľ֮Ŵ񽫵ɱ¾֮Ҫϲã֮·£Ԫࡣ
ǵڰ񽫣ڰŵɽҲǼɵϵ񽫼УɽķЧ̫ã˺Էס밽ڵɽֱϵ񽫼Уǰŵɽÿһ̺ſµ֮Ԫɱǿ¡
ֻ΢һ£ڰ񽫾ͲҽһоԼԪǱиһһ㣬ɫòҰޱȣΧĺڰ֮ǲʼвٴ·ѡ
ڰ񽫣ȫҶ֣ɣ뵱׷ɱҵʱǺεȲ񣬺εȲһҪҵˣ
ŴЦо񳩿첻ѣڰ񽫣׷ɱкڰ֮ǱĹǿĺܣ֮ڣƺзǳֶΣǱֱӵһն֮أһŻڣڰԼĹ£Ѿ᧿Σôܹðż˷ܡ
״̬£ŵĹԽɽųǰδеķâÿһ·֮ͨɱ¾𣬻𣬵ȵȴ·תǿɱ
ߣţ˵̫ˣֻҪȵնɱǬʱڣ
ڰɫе԰ף̶ʱڣ͸оԼܵˣ֮ɱ̫֮£ûرֶΣûа취ϵ񽫼жûʲôôҪ˵ˣڰ񽫻ģľڵ񽫣ڵ񽫵ɱ¾û˱Ǻεȿµɱ¾ֶΣһȫ֣ǬǶ֣ŵ񽫺ܿͿԽˣʱ֣ž֮·һ
ϧͷո£ԶʹһĲҽУһǵ񽫵ģд
ȻͿޱȿֲһĻڰɫۣγһ޴̣գһϴĺɫɱȫȻ̾Ǻݺݵһѹתۣɱ𣬵񽫵Ȼ֣ϢήҲѣղǬһֱֲ̫ĥѪɫɱ⣬ɱ¾ǳʧܣӿµǬĹſֲĴ֮һѾܵ˿µĵˣƣһ˵µģ˵Ĵ֮ˣһƸͬҪָҪѵľʱ䶼
ΪµǣǬôܸ񽫻ָĻᣬһе֣ٴιɱȥ
񽫣ɱ¾Ѿʧܣվ֮ʱ
ǬֱһӣԪʥ֮ϣһڰƵĽ⣬е͸΢ޱȣٶ磬ֱû˵񽫵֮ڡ
ۣһڵѪҺ³ϵϢһɢˣϢѾȫϨˡ


663 ǿ
һǴĴ֮Ǭֱֻ֮ӱ˵񽫵꣬Ƭ־һ£׷飬صʱС
ƣˡ˿µɱУǬ⣬ֻ̡֮
ߺߣֻ֮㿪ʼչֲֳƣֱӱֻ֮·־ƬԼָ벻䶼С
Ǭаֹţڶֻ֮øӾһֻ֮УǾԲǿЦģֱӷԪ飬ȻЩƬҪֻ֮ʱճӵУҪָǻˡ
ĴɱУǬоֻҪԼúôĦһԿԴһ׺ޱȵĹֶ
񽫵䣬ֱõڰ񽫵Ĵѩϼ˪һĻɫӲҰ
ãǬôôȻֱӰѵ񽫸ɱˣֱ˼飬Ҹô죬ҸǶְ
ڰΧĺڰ֮ӿ԰ŵĹҲԵеΣˣһֻʣһˣǬͰŵĶ֡
ںľѡ񲻶ˣһǾƴѣһǸɾԮȻԼؿסȴԮ
ѡɬѣʱ͵񽫿緢׼һսֱӽ𰽹źǬΪ´ͣõʹͣĻ뵽³ܱܲסһء
ڰ񽫣㻹ʲô˵ģ׼
Ϊ˷ܵľǰˣЩ񽫣Թʮ㣬׷ɱ˼ʮ꣬޽ˣҪݺݵطйһУǰڰ񽫣йŭĶ
ţǬûǲҪ֣ǿܹģһ׵ɽ綼ûǵ֮أһ·һ
ڰһڹ⣬˰ŵĹΧȻûܣǬͰǰҪҲһ׵飬һڰ񽫺
ߣڰ񽫣Ƕɱˣ⻹㳹׵Ҫľģα˵һЩʵʵĻ˵ˣǽշŹ㣬½Ҫ׷ɱǰɣ
ǬЦڰ˵ĺʱ򣬲ǰŶ֪ǺǾԲܺͺõģֻսһ·ŵڰ񽫵Ļ
ţǬǲҵ˼ҲһΪ񽫣Чңʱɱ񽫵жʲô˵Ҳһ°Ǹ֪жô£ܹǾֻкôûлģ
ڰΪ˻Ľ߾ȫˣţջֶȫˣ˳
Ŷ㵹˵˵жôǿҲҪνֵֵü롣
ǬͰŶһۣĬĬصͷҲҪڰ񽫵ĿжõһЩйϢصڣ˽Ļ̫ˣȻѾ˵ˣǾͱ֪֪ˣ³Բ
ڰɫһϲоǬеĳɣǺ£˵ԼΣʱûôˣϢȻȽأһ²⴫ضԵڰ˵ûʲôԼţʵǬͰŵҪֱŵֶΡ
ãھͰĻ˵һ˵Ȱһ䣬ܹңҵƼǼò⡣˴˵е֮⣬ˣ񽫣һʮ񽫣ҲʮɴܣʵǶһ£Ȼֻʣʮĸˣ񽫺͵񽫶ˣ֮£һЩСЩ˳Ϊִߣִкܶ࣬Ҷ֪жÿһǰ벽ɵľ磬һͻɾ磬ֿͨ飬ͿԳΪ񽫣ܹͶϵĻǾԻܵģ
ڰϢŵ˵һ¡
ȻǬͰŶĻˡ
ȥʮ񽫣ʮɣһ̫Ӵ˰ɣЩʵһɶҪǿֱ̬࣬ôôӴһɽûʲôĪ⣬ֱͬһ㣬ʲô
Ǭ̲סڵǶһ˽ˣԽ˽⣬оԽƣûа취ͬڰ˵ǻ̫ˣ˵ģʮ񽫳֣԰Ͱ˴ˣ
Ǭô죬̫̬˰ôǿһڰҲ֪ʲôͼҾˣôҵģѵԪʼ𻹲Źң
Ҳɫϱ仯ţʼǲǺԪʼ׼֡
ߣ˵ģӦģһĹϵ϶ͬСɣֻΪˣͶʲô룬һЧңǳ˼ҵūͣôܽܵˣɴһݣȰڰ񽫸նɱˣԺ鷳Ժ˵
ǬҲǷˣնɱһ˵ģ̫ʥӣһеĵλҲǲôĳԹһĹϵǬôͶϵģֱֱӱŷЧңԺҪūۣ飬ôó
Ҳԣɱڰ˵ʮ񽫣ɱһһҿܹжٸ񽫿
ҲǶݺݵش
һ˵ʵǬͰŵĽһ˲飬໥˱˴˵⣬ǺȻ֣ڰ񽫷ӦĻᣬǬһڰɫĽ⣬ããֻ֮ӿµϢļ£Ÿǰɽʩչ˼¡
ڰ񽫸ղžһƣȻ̫أսеӰģһǬͰһֱ֣ͬ͵ϮûзӦֱӱµĹɱˡ
ǬţǸ͵ϮңڳŹǵģ޾׷ɱɣ
һڰһ̻ôǬͰһǰڵʱֱܹӱɱǾͲˣԼҲԻҴǬͰˣҲ˴ͣĺͷϣʲôģϧҲû뵽ǬͰôôӴȻҶֱ֣ɥĲˣȫˡ
ͷԵڰ񽫱ˣû׼˲ͱǬͰ͵Ϯɹֻüҽһݺݵһ£͵־Ԫȫ񽫺ڼ׶סҵˡ
һˣ
ʹǬͰˣٴնɱ֮Ҳеɱǵ񽫵ʱ򣬻ûʲôоٴɱ˵͵ڰ֮ȫһˡ
һеԭΪǶһ˽⣬ν֪ηǰûоǲ̫֪ʵȷʵ֪Ĳܣое
ºˣǺǳ׶ˣһնɱ񽫣޿ʵСȻиһĶˡ
ҲǱĲУô˵Ҳһ̫ʥת֮ȴ˱ȵزܾܺ͹ˡ
ˮڰɣڶЩʲô֮ĵǲ̫ģô˵Ҳɾ磬Ҳȥ˵ĵģǵڰ񽫿Ǹصܹͳڶ֮ϣп»вٵܣĲ˵λΪԽɾ磬ﵽ̫ҵĳ̶ȣǿɾˣ̫ʥҸͲ˽Ǹʲô磬ţ̫ʥ˵˵ڵĸֶΣϵʥսʲôģֵ̫ܲܵʥ
ǬûʱȥЩӵĶнУô˵Ҫʵ˵ݺɽ磬޵Уǲʲô鷳鷳ˣ˭ֱһ£ȻûôҪúˡ
ǬĻݺݵҡͷ
У뷨̫ˣ̫ʥǺɸһεΪһ̫ʥ˵ǾǿɼģҲΪҲһָɶĶ֣㻹вٻԵʥսҲУЩһȫ±ҪĶ࣬Ҳֻܺȶѣ̫ʥǸûñȣһ̫ʥĶ֣ʲôӲȫҲǰ׸ʵѹˣֱʩչ̫ʥĴ֮ж١ԣ㻹ǲҪԽսˣ飬Ϊε͵ʱ򻹿֣ܳɺ̫ʥǸܣҲܡ
ź飬ֱһưˮǬʶɺ̫ʥľ޴ࡣֲ಻˵㹻ţеĹĴϵķܹĨƽģǱϣϵĲͬͷ·һͨߺ˵Ĳһ㣬ǱϵĲ
ǬҲûбŶϣô˵ҲǰԵͷȻ̫ʥɽһִ˵˼ֱӿͻɽʱգ˵еĺֶΣһĻġ
ٺ٣Ҳõģν̫ʥΪǷ̫ˣҪ֪̫ʥǲӦôɽģּ飬Ϣ̫ԣܵɽųģһԽ޵ɽֱӰųȥˣԼʹɽͻ̫ʥҲֻѹΪܳɼޣҪˡ
ŷٺһЦ˵һЩ̫ʥܣǬҲһͬսη壬̫ʥѾļޣ̫ʥȫ֣ܶˡ
ãͺãմ˵ǽҪĶ־Щ˰ɣЩҲһЩɣȻһЩֻҪһӱΧ򲻹ܻûģȫбϣһǾͺЩ񽫺úöһ˭ܲˡ
ǬһЦȻǿ󣬵ûŵÿ԰ϵ׷ɱһĥ
ʰһսǬͰž뿪ˣֻʣһƬеưܵľ󣬲ȱľ޴ʯռڵѷ죬þöƽشӡУһʱɢ˵ġ
ǬŰңԶĸ߿ţΧããǺӣʱ֣Ҳնĵش̺ΣգڵǬͰ˵ЩʲôֱӺ˹ȥûʲô⡣
˵ٶȺܿ죬ؿռ䶼˺ѣһͨһȥǧľ룬ֶҲֻɴܲôɡ
ãǬ͸ŰһƬžǿգһſž޴ǳųǹ⣬ΧնŤ
תĿ⣬ǬԼһƬǿպǲȻǱ˾Ӫģһſǳķλ켣ΪĲݵĺۼһſŴǣƺһص󷨣ʱձãʣԼǬоһƺǰַ·ңԶʱһͶӰޱȡ


664 ̨
ʲôط
ҾӪһأ׷ɱ˼ʮ꣬׼أôܳŵ˵رҲ˵ߵ󷨣ڸǵټֻҪУʹҪҵǵ٣Ҳһ׵顣
Եúǵ⣬ô˵Ҳ̫ʥĪֶΣһȻҪǿĶˣ˵ǰطǬ;Ӫµ֮ͨģ˽Ļе١
аǰ濪·ܿ˾ͽУǬ̧ͷһ˵ǹɣһжԵúģԿҴ˵ظĸоһһ㣬аԵͷʱЩҪҵҲǲܵģÿԺúһʱ䡣
ǬͰټĬĬǱޣǿԼʵеߵ󷨴ڣͷ·ɽʧһ㣬ƾǰôҶҲ
ͥȷе˵صʱ飬ʱԿһϢ嫵Ӱһޱߣֱ൱һͥһ¥󣬶ɹеֱУеһ½ǳ棬طĬĬУֱһ硣
ⷽʱһƬһ޴ĺ岼ɭȻϢǧⷽʱյʿͲҿ˵أھңԶĵطʹҴȥǿһηڲס˵ؾǴ˵е
˭Ҳ뵽ĴӪ֮ͥڣһ۵ĵط
ڵʱȻһƬԻͣڴ˵طʩټȺɣ֮ͥأԴ뿪֮ͷⲻ٣ֻһפֵͥĺǵ͵еʲô¾ͥЩȨ𶼲֪
һƬİߺǰһڰη飬֪жټ䣬η֮ڣϴһĲҽУɫеʿһηнеϻŸֿµ̾ߣѪ죬Ȼǽη֮ڣȥŵġ
ʲôطҳȥ
ҴңҸɴܣȫˣ
߰ŭ𣬵Щڼ׵ʿᣬûκα飬һƬɭϿᣬ·һ߾߿µĻһ㣬ƺһжʧһ㣬ʿֱ̫ˡ
˵ؾ־֪һƼĵطѺĶͨˣǿʿ
ɽжûбԵʿһֲ֣ûܹÿʧʿҲһ֣в֮ǿʿɣҲϢʧ١
ٹأͷԣɽ綼ûж֪ȷʵڣץѺʿǲУЩʿһԪƳرЩɣǺųͬ٣ɽ粻𣬽ɲ»йѺжپͿ֪ˡ
һڵĴ֮ڣھۻᣬһž޴ԲΧڷһڵλ̻Ļƣһϵĸо
ڣŴԲΧ߰˸˳ĬضţնԵúǳѹ֡
ϪƳճɽ¥߰˸ˣĸߴۻ룬ڳĺڼףȻЩ˶񽫣Ȩߡ
䣬׵һڼ񽫱԰׵ĴڴԲ˼£ƵžĴڸ˽š
壬ߣϰѾˣǶ˵˵ô£
˵λ񽫣ʣûܹʲôӣֻгϣΧ񽫶ѹȵĴɼ˵ء
ǵһ񽫣ĵڶһأ͵õϢȻòȥ
һ񽫣ȥ׷ɱˣһǰţһǬ䣬ĿܾǱ˸ɱˣ
ڶشȻ͵һֻһλȴλһ񽫵Ŀ£һ㶼ҵܿͰŵ˵һ¡
У񽫸ҿڣһ£Ϣ
ţ֪˽Ӧмʮ˰ɣǶûаץǷ
һ񽫺λ񽫣Щ񽫻һУĬĬذѵһĻ˿ҲԾˣЩÿһɴܣݺصĽɫڵһǰ·ūһı֣ôܲ𾪡
Ǭô£
һһչؾʱ䣬ǬŶãû˵֣ǵڶְǬŵؽһ¡
ô˵ǬһˣҲǺõɱѪĳԱҲˣŵѾ֪ˣ϶εҺܲ⣬˶ܶǽгͷԽȷŷţǬͰ˸ûֱɱǵͷ­
һһʼλ񽫲
ǣ̫Ǳô죿ҪǼ𣿡
ڶɫеΪѣи
ߣ̫ţΪ̫ŵ̫ԪûзǵСֻǰˣ̫ǱߵǾͲҪˣһжǰźǬ飬һҪףĹǶã
һӱ䣬񽫸ǻһĹأʻ̫ˣʲôطû˱Щ񽫸ˣ뵽ǸЩ񽫾ɾ磬Ҳ̲ס
ܿ죬ڶλ񽫾뿪Ĵֻеһһ˶ڴԲԡ
̫ţ̫Ԫ𣬰ⱳĸϵ̫ˣ̫űǡǴĽ氡һãʹңҲ˲ͱ³
һȫû˸ղŵ࣬гƣΣָƽһʧ֮ڣ˭Ҳ֪
ܿ죬߲㶼ʼһ񽫴ʱЩִͨߣˣ۷׷ףĵλȻҲʲô߲㣬йذźǬϢжȻûǵķݶ
ڶ񽫻˴Ǯ̫Ÿʱӵ˶˻Щڵڶ񽫵ĺ»һá
ڶ񽫣еĵλǾһ֮£֮ϣ˵һ񽫣ˣһжһ񽫶ǲôܵģƽʱɵڶ񽫾֣εҲһǬͰȻֳĶСȻôڵһ񽫵ϣԽȻǵڶ񽫵ˡ
񽫻֮ʮ񽫣һ̫Ӵˣһɽ֪¶Ҫһˣǿʮɴܰɲʮɣôһɽ󲿷ƽˣҲ¹أΪ֪εȻҲ⡣
㸺̨ھһ£ǬͰ˵λãһҪ̳ԾԵֱѹˣε飬Ѿ˵һ񽫣Ҫһɹһʧˣǿ˶ҪˣǸʱ򣬻ʲôĺҲ˵λҲ
ڶɫ䣬ȫڵ񽫼Уһɴסգ
񽫴ӦŵƽǸ̨̨ԾĻƿΪ֮Ͽ죬ֻҪȫûܹǵơ
ǿĵطֶΣҪĶԸһˣܵĺǣûôҪ׷ɱ
ܿ죬񽫾ֱӻóһĸ̨ӭǣоǧŰپʮɸ£Ʊ״ַ·һռ̨ǵϵһر̨̨Уһһķƿڵϣһ£ֻҪʩչͨͿˣεжͬһ㣬ҪԼرˡ
һĻڶ񽫶˾ռߣûʲôʾڶ񣬵ȴĽֱ֮˺գɱĿĵؾͺˣùܡ
ˣ񽫵̨˲޴̨ų⣬صķţ⣬ƣ׷׳֣˶оһعϢ̨ݻǸӵķƵϣڷת˾ͻһͷĿѣĸоƺ˵ӶԺ
Ҳǵ񽫣ͨйģ̨ĸ绢ɢƶȫͬˣ䣬࣬侲һߺ޸Ļһ㣬ֻͻشĮ鵽˼㡣
ֶΣ֮컯һ˸󣬴ҲԿֶβˡ
ۣȻ䣬񽫿Ѫɫɷףֱ̨СƴС
ô£
һڶ񽫶һ񽫵֮Ī⣬ǿĿ£θǽ̨رȻѪڶ񽫵ͷһӰ
ȿȣõģⰽźǬеֶεģǿʩչʲôֶΣɱҪǵ٣ʹ̨Ҳô׵ģܵ㷴Ҳʲô
񽫴˼΢һ㣬侲ؿ˵
ɹûУ
ڶôģǵˣҲʲôе鵤ҩԻָƣҪľĽ
õģȻ֪ʲôֶɱҪҵ㣬ô׵ģȻû㵽ǵľλãŵķλѾˣôһҪҳûʲôѶȡ
ã̳·ٻָưɡ
ڶһ£ʮ񽫸һ˺գŵλɱ˹ȥ
һߣǬͰĬĬǱޣսɱ񽫣սḻҶԼҲкôڼҵսжһʱĻأȻ˷ʱ䣬̶ʱڣΪ˲١
ǬȻ˵ֻش̣һԼصĴͨΣսһء
Ÿ˵̫ʥҲ˵̫ʥ֮ǰһûʲôƿȻתٹĴһ仯زɴԼϷˣľʶڣһ㶼ûм٣Ϊ٣˸ĸٶȻǿû˵ÿʱỵ̈Ϊ綼ڷһǬۺ첻ѡûа취Ȼ࣬зͰһȣвģô˵˼Ҳ̫ʥûȣĽġ
Ȼˣ֮أղǹⶼڲͣƺ죬ʱҪӡ
ãǬڰǵλãɶһǰһزó󷨻Ǻǿģǲ֪ʲôֶΣôߵ󷨶ܲסˣ
ܻŭޱȣ̫ˡ


665 
Ǭ˵ն˲žһ룬̧ͷͿԿǹƣΧһſž޴ǳҲǲͣƶĹ켣ɢȻߵѾȫʧȥá
ǻ˴ˣɱ񽫲ɣ
Ǭ˵һ˲ͲһɵΣϮȻҪɱˡ
Ǭ㿴ô죬οĲˣ֪жɱܳס𣿡
ɫ࣬ɱڣŭȼգֱûûˡ
Ҫһսˣߵ󷨶ˣҪֱӶݶһ׵飬ò˶þҪټ֮һսⲻˣҲãú񽫽һɱɱǵ磬ʵڲоܣһͲˣʵֶΣ򲻹Ӳ
Ǭ׼սһˣʵڵƲսһҲûˣºܿ񽫾Ҫˡ
ȻƬ̹ԶվͿʼʲôµĶҪð
һ̣һڼ׵¶ΣһϢۻ룬ʮ˾һƬնѹ
ʮɰɲһɽɽѣǳǵ֮¡
ʱǬͰҪֱ뿪ˣʮ񽫵ϢȫַԲǧգɵֶΣһ˺ѿռ䣬ͿԵκһǬͰŵѡֻһǾս
ǵɫǮʮ񽫸ǴѹʵСǬͰΪս׿ǱʮΧҲǱȽΣյġ
ţֱӳɱɱһһֻҪɱϼ񽫣ǵѹͻһЩʱսߣȽϴݡ
ǬͰڰԴǰľ沢ûŵǣǬǰţսˣ˲˾Ǿɱϼ񽫣ǵȻ˵
ãߺߣηҪЩ֪ǵɣÿһ񽫶һɴܣ쳣Ƕ˵ʧһҲˡ
ɱڣɭȻϢƣ·һֻҪһ־ҪѪɺӡ
ԼϢһ׼
ڶ񽫴ʮ񽫸һ֣תĿ⣬ͿǬͰŵӰ¶һ˿Цݡ
е񽫵̨Ǭ˵ĴλãȻһ·̶ʱͷ˵ټ⡣
λҲڣѾǬŵϣеĳ޽ˣ׷˰ǬȻݺݵرС
䣬ʮѾǬ߲ԶǰΧΪľҪһɹֹܣһǬͰžûпһƽˮ
ǬţյľҲˣʮһ֣ȾǲѷɣʶģԹԾ͸Ҳһ㣬ĻֶǿҪһһһˣǸζɲǺܺܡ
ڶƶ죬ǬͰڳ־֮⣬ûʲôõѡˣսʮһ֣㶼ѹǣκ⣬һ㣬ڶųֵš
Ҫôֱ࣬ӳֹ֣һˣȡһ֮ڣֱӻɱ
ǬͰŲڶ񽫵вѾѡ˹ĶһԼһػϢ񽫣ƱޱȣȻͲ
ĵھ񽫣ڻ֪ǬͰѾһɱĿˡ
Ȼ䣬һϺȣǬͰͬʱˣ
ɽһ磬ɱµ֮ƣɱһ֮䣬һԿֲ۷һɽųǰδеĽ⣬֮һͳͳ
죬̫ˣɽٶж죬޷ݣǰһ֣ɽѾɱ˵ھ񽫵ߣ;ϰľ룬εĽУԵú塣
ǬȻҲֳԪʥһɫĹߣ˲Ϣǧɱ˵ھ񽫵ǰԪɱâһӿֲǽ̺Ǭոֻشɱ⣬Ϊֲһֱ飬ֻ֮ޱۣµĵ֯ľս
һж̫ͻȻˣǬͰžΪ۷ľ̿ͣץסһ߻ᣬͷ˾ɱһһޱȲңޱȻԻͣƬնֲ⣬˸Ŀޱȡ
˵ھ񽫣ղһ㶼ûз͵ڶ񽫵Ŀ࣬ʮһǾһžްɣֱܸƽˣҪ˵ǬͰˣʲôΪ³ȻֻһǾǱնɱã֮벻ǬͰŻʲô
ͷǬͰ˲ɱʱȻ͸оһƬģоΧһƬ磬ӦޱȳٶۣƺԼΧʱ䶼ûͬʱĵޱߵĿ־壬ʹ࣬һɲǵı仯ھ񽫸оޱȵԶ
㱼䣬һŭ
ס֣
󵨣

һ̣ھ񽫾;Լ걻˺ѳƬȻʵǧصʱɲǼͱˣӡǴӴ˾ʧؼˡ
񽫿ղŵһĻļֱ̫ˣǬͰžͷ·磬ͻƼޣգۼǿĹɱ˵ھ񽫵ϣھḻ֪ٳɱ񽫶ûзӦ˾ͲϢ˲Ȼʧ
ھˣǬͰɱ֮£ͳһûʣûһԣɼٶж죬ǬͰŵĹжôݶ
ãһ񽫣ܺãһΪҪֱõʬأڿǲˡ
ǬгһղͰŵĴɱǱһɹ˼ģһûɱھ񽫣ǿлǬһ׼ʬȫ׼ˣؼʱǵھûгȥ⣬ԼĽʬһսȻ֣Ĩɱˡ
ڣɹˣֻǶ̶˲䣬˼άתһɲǣһϣǺεȿµս
Ͼţ
Ͼűɱˣһֱ֣նɱ
ȫŭˣǸоһʧ飬˭֪ոտʼһ䣬ô룬ǬͰΪֱûаǷǣľŸһˣһµͨǬڵķλը
ڶ񽫸ŭ֣ǬͰı֣ľ˲ͼɱȫˡ
䣡ƬĿռֱӱˣǾŸһֿ֣µĴ֮һγ˿µƻƬǿеһЩǳµĹ£ֱӱ˲仯泾
䣬ȣֲֿͣĴ֮ȫǬͰǰһڣͼϵĿռƬһǺɱԳХһ˸һܡ
ĹǬҲе㺧Ȼʧɫûа취ô֣治ô򵥵飬ֲִ̫ͨϺɱشӡ棬ųӲӵ⣬þòɢ΢һ£¾ǾҲҪɱɻҡ
Ǭθոͣһ£һɱ񽫻·ǺĻԶһУһɫնˡ
ǵʮ񽫣򺮱ıǺͨԶ꣬һ񽫾ͶǬ̵ʱڣɱǬߣرǺƣͬ˿һ㣬ǬΧеܿռȫ
ǬɣǺ⣬Ԫ
ˣһֲɫâǬХǬһ¾͸оԼֽӲƣƺǱˣ磬ʲôһ˺һëǰʮеľǺЩɫ̺ĺдУͨĺ֪Ҫٱ
ɫâ·һצžԱ⾳֮ռ䶼һˣɼ̺ĺֱ
ǿһۣǬ֪ʮ񽫲СںϵĳɾͷͬСɣһɫ⣬ˣҲҪˣұĥԪ
ǬЦһʮȻǬԼĶ֣ʮԺΧնˣȷʵԼ޷ӶܣȴҲԼ˻
䣡ǬʥӶһ֮£ѣռޣããӿȣֱӺɱһɫĴ֮ϣ˸顣
һɭȻĺ͸еʥǬֱӿںεΪһĨڰɫĹâ˸غͷ׷ɢһա
ʮҲ΢һ㶣û뵽ԼĺȻô׾ͱǬ⣬Ѿȫ
ǬĶȻͣ٣գ֮䣬гնɱָǧٽ⣬һڰɫĽɱʮ񽫣ÿһ̺ſµִֻ֮֮һʮ񽫾͸оޱȵļ£Ԫ񶼲
ãǬĽֱնɱ꣡
дʧɫǬϵԪʥȻҲʥıʮҲʲôϵ񽫼ԷʥĹǱɱҲ̫˺һƺڰɫĽ⣬޴ΣУֱնɱԪԪûб
ǬĹɵҲΪµһ֣깥ҪյĶˣÿһɴܵǿѪ֮ˣֻҪԪҪָҲǶѵ飬ԪһһʿΪıʵĶһˣǺ롣
ɹתʮһ㶼Ҵ⣬ʩչ˺ػͨ˶һ͵ɫֵС
Ǭֻ֮ôõģʮ׼кüڰɫĽֱӺɱϣֱӳʶУԪꡣ
ʮ񽫵ĲҽľսǬȴ޶ԣǹһĨɭȻЦһİĹâһ޴ĺڰɫɽСݺݵʮ񽫵񽫣ǳ׳ܲסˡ
̣ʬ൱һֱ͵Ϯɹʮ񽫾һͬȼʿ͵Ϯ֣һǿʥ³Ҳòȥ
ҽʹ񽫼еķ̵Ŀֲɱ֮£ããڰɫĥ֮£ʮ񽫵ͱ𵴳һ촷ֻۣһĨԪɫޱȡ
ң
ĺкݺݵţÿһ񽫶ˡ
ս̫죬ʮ񽫺ǬɱʼҲһɲǵĹҲǽغϣȻʮ񽫾ͳŲסˡ
ߣȣôܣҽҪж
ǬɱڣԪʥգ۾նٽÿһֻ֮רڡ
ʮ񽫾֣֪ԼˣǬģ˺ԪֶΣֱ


666 ˲
ʮ񽫱ǿ֮ĩﻹֵܹǬ²ҵĹɱͱԪ񣬳䡣
һ䣡
ΪֹԴǬ񽫣񽫣ڰ񽫣ھ񽫣ʮ񽫣Ѿ񽫣ʧֱţЩ񽫿ɲƽÿһɴеٮٮߣս׿һʧʧȥˡ
Ǭնɱʮ񽫣˸ͻһ磬صƣ·һдո뿪ղźʮս֮ͻһŻ磬֪жٵâɱȥȻʣµѾȫˡ
һߣҲױǬоһɺ嫵ϢӿȻһž޴ӡ£ɣɽСֱһ񽫲ҵغһѹһѪ⣡
ǵʮ񽫣ҲŸնɱ
ҵɷգһսȻʱݣȴΪ£䡣
λĲ֪˵ʲôˣ̫ң̫пˣ緢سҪ¾ͰǬͰŸѹˣŶãʱʮ񽫣ͽֻʣ߸񽫣ǵڶ񽫣ڵľ棬ҲһͷΡ
񽫸ǲ˵ˣǧ꣬Щ񽫶ûʲôʧǶ̶ʱڣһƬ񽫣Ƕһĸо
ˣЩŵ񽫣ǬͰŶһֿ־У̫ײˣɱͬɱһ㣬˭ҲҪɵۡ
ǬͰٴξһ˶˷ܣɱĴ֮£ǹȻսḻһӾ񽫱ɱôܲˡ
Ǭһ̫ˣҵҪЩ۸ڶ۲ۣһɱ񽫣֮ǰɱģǾ񽫣ж񽫣ʧǾ˽ˡ
һ˫ޱȣɢ貵⣬˵ʶ·һʱҪѪһ㡣
ǬȻⰽе뷨ɽ֮󣬳Уʱ䶼ڱ׷ʹüˣеĸоﻹܲˡ
ҲڵΪȥˣҸͻǻЩ񽫶ϣҲƾУҪնɱһǶܡ
ǬеƽնɱЩ񽫣оþӡ֤ԼΪˣԴͻɾ֮󣬲ϲɣ㻯ȥٶ㹻ˣҾ⼸κ񽫵ĴսеʵطӳеģЩ񽫣ȫĥʯ
ڶ֪Ǭ뷨֪᲻ᱻˣһǬﾹȻһĥʯǺεȴˣ
ʱǿеս΢ƽϢʧ֮󣬼ʹ񽫻ʣˣѾû˱ʤİգǬͰŵսͬСɣڳôУ˵ʤ˵ģûУǵڶ񽫣ʶǬͰŸղŵײս֮ҲһƬء
ڶ񽫣ô죿
һ࣬ͬһһ㣬ڵǵ񽫣ڶеսҲǰ棬Ҳࡣ
øô죿
ڶûֱӻӦȴѯʵ񽫡ʱĵ񽫣һСɵ̨ɢĵĹâԼɼƬطתȻ
ڶ񽫣ڵľƶǺܲεʧ̫ˣһ¾ʧ񽫣֮ǰϵģѾˣ־ҲҪɣԴûô޴ʧһ㣬ǼԸǬͰţȲ˵ܲܰնɱǳɹˣҪʧֵܣҪؿǵġ
ó˼ܣڶһΧļԣɫұ䡣
ûע⻹˵ˣһ㣬ǲŷֻ֣ǬͰϣʧ񽫣ֱּˣ
ǰǳɹǬͰ˸㶨ڳĸҪȥǸǳʵ⣬ڣĸ񽫣ΪǬͰӣǿһĶ£һһ䣬˭֪ǲܵģһһҲҪȥڳˣ˭ȥ
̫пˣֻ͸оۣΪ磬˵Ѿǳˣڳ񽫣ڵҲΪƾãļλ֮⣬Ҳ˼ʮľΪˣһ˾ʲôûˣ
ƴ˵򵥣Щ˵ôһƴľǺεȼѣ
ܵΧЩһϢڶ񽫾ʹ֪е뷨ȻЩ˶ƴɱˣǵ̫ˡ
ʵǵڶ񽫣ҲоڵľеﻢˣǬͰŵսǵ󣬾ڳ߸ΧľҲòȥ
ҲɴܵΣе磬˺սһ㶼ûʲôôͬʿҪΧô׵ģɴܵҲ˵ٶǷǳģսǼΧǧ֮һɲǵĲɱһһľ棬ҪΧЧǳһأǰ¾ɱ󷨣һǶûУͺˡ
ٺ٣Ǭ㿴Щʿ׼ܲסˡ
վԶգ磬Щ񽫵Ϣظоˣ¸´Ц
ǵȻȻҲھһɱѾʧȥ˾ԵģʼùˣɱȥĲ˵ǲصʧǾͳܲס
ǬڵľҲǶۻ𣬾񽫵һЩ뷨Ҳָƣһж֮ˡ
Ȼʣµ߸񽫳ĬƬ̣һ˫˫ɭɭĿݺݵؿǬͰһֱۣȥת۾ʧããǿյС
ֻʣǬͰŶһۣЦһսʣȡ˾޴ʤʮڵɱʧ񽫣ȻȥˣⲻǴʤʲô
һսǹȥˣָô죿
Ǭüͷ΢壬вһͷ
ȷʵˣͬСɣɱ񽫣ȥʧ٣˭֪ص׻ʲôƣĲ˵ֻһͷˡ
ųҲеͷûа취Ͱ˵̫Ӵ̫ˣҲǬֶιʵǿһɴܣ񽫵Ľɱɢˡ
ǬͰ̸۽ĶԲߣȻ˶оһϢȻⷽء
һõһӰǲԶ֮УһۣģϢ纣
Ǻݺݵسһȫ䱸ֶͨζʱ׼һȻ·
ûдһ֪˵ʵ֮ϣôƴ¶Ƕֻ֣·һˡ
λõģûж⣬Ǭǰɣܺãô̵ʱͳɳ̶ȣȻǸţ
ǹʵӰ˵ˣǬ΢ƽһ飬һУоһĨϤζ
ǣ̫Ԫ𣡡
һǬȷʵǴһǰȻֻһĨʵӰ죬ԼǱһͶӰֱ治ϤϢȴǲǣ˾Ȼ̫Ԫôܹ𾪡
̫Ԫ˭Ǭǰ̫֪Դμ̨ͥս֮󣬾Ͷ˵еĴ˽࣬ϣأɲ⣬Щʻ㶼λ̫Ԫģ
Ϊ̫ŵȨ̫ԪͻȻһͰŴս֮ⲻòǬĲ²뷨
֪̫Ԫǰк£
˰춼ûʲôͷǬҲڳĬֱӿѯʣ̫ԪǰǬоʲôֶ˼ûôֱֱȥĺãĿǰƣսԼԲǶ֣ҲѣҲôףһĿɾˣܲսûǲҪս
Ǻǣ㲻õģҶûʲô⣬ò˵ǬĶȷʵСһɱ˲񽫣벻עˣǸϼһҪˡ
̫Ԫȴûʲô⣬ǬͰŶһֻҪǺصսͺá
Ǭעˣûп̫ԪģѾ̫ʥεΪˣȫʢʱڶ٣Ȼܹɽ޳̫ʥ֮λ˺ܲ򵥡
ǬǬͷݺݵسһȻ²⣬ǴӰõ֤ʵ̫ԪѾ̫ʥεΪ𺳲ѡ
ˣ˵ˣǻǺһˣЩҪú̸̸
̫Ԫ𿴵Ǭ𾪵ӣҲûж룬ԼɽͷǺģǬ𾪵ı֣ȷʵûʲôɵģȻ֪վǬߵİţȴһ֣Ҳ̫ʥһ۾Ͳ࿴ĸš
ãǾͺһˣ
ǬͷֱӴӦҲҪ̫Ԫ𵽵ʲô뷨˼Ѿ̫ʥΪǬɲΪԼʲôֵǵģʲôʥ֮ĶֻҪ㹻Ĳϣ̫ԪԼͿƳȻԪʥʲô뷨
˵̫ԪĶе⣬Ҳô鷳ֱӳ־ˡ
ԣǬͰҲûʲôµģֱӸ̫Ԫգ·ϣ̫Ԫ˫ֱһ˺һ㣬һâʹһռͨ֪ͨ
ֱ̤ռͨתƣռ䲨תһƽǬͷԼѾһﻨ֮ء
һƬصʱգ󣬴ԼԲǬĿ⣬һ۾Ϳ԰ⷽС羡۵ס
ɽȪˮˣľ磬ﻨ㣬ɫۣޱ£ƮһϼõƣʱյıԵԿɫʱʱֱûһƬ
Ȼ̫ԪããٳһС硣
һɽϣΪؿٳһ鲻Сƽأأֻһéݴ࣬һִĸо
ǬͰҲſˣûһʼ̫ԪĽŸУĴ۲˵صľ£ЩɵĸоǬı֣̫ԪԵͷһĨ͡
éǰһ֮ͤڣ̫֮Ԫó˼дǬͰţӲλش˼ˡ
νǲǰװʧˣɱ˲٣Ȼʲô£Ҳ㹻Σˡ
̫Ԫ𵭵ؿڣֱ⣬ûʲô̵֮Ķ
˼иֱӶǳˣ
ǬͰһȻеɻ󣬵Ҳûп̫ԪΪʲôҪַϻ
ڵºˣڵʱ򣬾ܵؽɶĵʧˣȻȷʵˣǼһֱҲպգɽ粻֪жꪳɳʱ̫ˣҲɽĺ˸ˣڣǵ͵ޱȣɽ֮УһЩϹŶ⣬֪ͥطˡ
̫Ԫʷ渵²ɣźĸо


667 ̫Ԫ
ȻҲţЩȻҲκǲãлܹѹǵģǺһʱҲɾ̫ҡ
̫Ԫ˵
𣬾֪ͻ̫֮ӦҪİɣϢɽų⣬Ҳʩչȫʵɣ
Ǭüͷһ壬ǴӰõ˲̫ʥϢ֪ɽϾǽһҪɽų⣬һþֱͻƵ˺ˣΪǬͰŲŸҺݺݵɱһһϣ޿ֻ֣̫Ԫ˵ƺ滹ʲôء
ǺǣǬû뵽㻹֪Щأ˵ĺܶԣɽεУ̫ʥʿһ¶ϢҪų⵽磬һ£ܹӳ̫ʥսҲɼޣԭˣֲ֣øôݺݵصɱһһ񽫣ҪǵǣɽȻų̫ʥͬȻɽ磬Ҳͻ̫ʥǿԷӳȫʵɽųģ
̫ԪϷʵһЦǬͰŵɫˡ
ôܣ
ǬдԾǰôܣȻԷӳ̫ʥʵɽų⣬̫е㲻˼ˡ
ҲûʲôܵģˣλֶΣȻа취ӳʵҲѹˣ
̫ԪĻǬͰɵۣǰλȻµֶΣǾûʲôˣ֪ӦþԪʼˣԪ𼶱ݺ磬ƵĸҪһ̫ʥɽȫӳ̫ˡ
أɽ̫ܲܶʥ
ǬȻ뵽һ⣬ֱѯʳ
ȻҲԶ̫ʥȻҲܺ໥ǣôˡ
̫ԪһЦֱӿ϶ǬĲ²⣬˿
̫ţ̫ţ˵̫ż̳е̫ϵĵͳѵǷ̫ϵķگ
ųĬƬ̣Ȼ۾
ף㾹Ȼд˼ʶҲǼ
µֵ̫ԪԾˣ̫ż̳̫ϵĵͳ飬أ̫жûм֪ǰȻ˵˳̫Ԫеˡ
Ҳѹ֣ɽȻǺʹ˵еĺǲʲôģ̫ϵεǾ͸û֪ˣںУ̫ϵ˶޼Ǵ۷Ĵ
¾һССɣôܹ֪Ϣˣһ̫ԪȻ벻Ҳ̫ʥһǺˣ
̫ž̫ϵĵͳҲǽ̫ϷگźԸ໥ǣơ
̫ԪҲûֱӳ
ǬԵͷ̫ԪǷֱگ̫Ϸگµģеĵһʱ̻ܾ⣬һǲģǾоǣ˵𼶱Ĳ֡
һɽ統УҲԪʼֽţ̫̫ϵĵͳǲ֪û𼶱İִˣһɽҲô򵥵ģ漰ĶҲǷͬСɡ
˼ǣվһߣ
ʱǬҪٲ̫Ԫ˼ǸɵˣȻ̫ԪǿԼͰŵսĽ棬ڵľֻڰнУǱǿ׳дʮ񽫼̫ʥһ̫Ӵˣ̫ԪҲ
Ǭûв´Ļİн棬̫ԪǴˣûа취Ȼ໥ǣƣκûһɴܵİģһϺǾһ޴Ĳˡ
еĵǬȻ׵ģҲûоܾ˼ڵͰŻѾ˴Թ񽫵ô׹ȥģһڣǬͰŶԸ˵ģã̫ԪڣͿ԰סһԼ˾ǱȽϰȫˣҲһ·磬һ㲻ǬǰŶġ
Ǭţˣҵ˼ԣվһߣǺѾֵòɿɱô񽫣Ҷ˽⣬ǲŹǵģȻ̫ʥԳֶԸһɣеʤ֮䣬ᶪ˴ˣǲںЩģֻҪܹѹǣǲ˼ôġ
̫ԪЦһǼ򵥵ؽһ飬ǬͰſЦѣƤʵǿĶ֣ǻ˵ʲô
ãǸˣںսѾʼˣͿ˭ȳܲסɣԳֶԸǣ˼ҿҪסˡ
ģôЩСʱʱ̶̿ǰƣҲķܶԸǣٺòǱȻᶢġ
̫ԪӦغܳ죬ǰʱ䣬оԼ߲ϻƵЩ񽫴뿪֪鷢Ȼ΢һ鿴֪ǬͰںսвϣ񳩿첻ѡ
ֱȥǬͰ߼ָ
˫ǻˣȻʵԵȣҲǸȡ裬бҪ飬ǬͰţ̫Ԫ𣬶⡣
Ǭ߽Դϲ֮ڣȴճƣɭȻϺХѹֲѡ
ɭȻĴ֮ڣڶ񽫻ۣǽߴ޴ͭɢƮĹâԵøӹܡ
飡޴ԲȻһƸֳһɢɱ˲
ʮ񽫣ʮ񽫰һ֣ûʲôͣ˼նɱ񽫣ϺڣֱǶˣ
һ񽫱õڶ񽫶ǻһоһɺβ׵ϸܵ亹͸ڵļ֮ڣ˵ܡ
ѹֵһŭ죬Щ񽫼ֱ̫ˣʮ˳ȥ߸˻һһ޳ɣټûйôʱҲǿȺˡ
һ񽫣ҲȫǰǬͰʵǺѶԸһ񽫸ǵĶ֣ǵֱ֣ǵʵѾԽңǲ˼飬ǵʵѾҪӽɼˣĶ֣ҪץնɱǣҪĴ̫ˣҾƴĽܲնɱǣҲһҲˣֱӳˣǲƴʧ̫˰ǰǰϵֵܣѾˣ񽫰ˣûйôصʧ
ڶ񽫸о񽫵ĿһһԼϣ֪ò˵ˣ֪һŭܣʱᱬǲò⣬ô˵εжǴͷˣ׷ԼôӲġ
ͷһͷҲһڶҲûбѡˡ
ʵҲίǬͰôöԸ𣬿ȥ֪ˣεжҲʱֱˣɱȥʮ˵߸ˣܻ㲻ˣһܱ֤һܹκǬͰˣʧ֮ο±ڻҪشһСĶ㹻ֱӰˡ
ڶһڣͷģڵһ񽫵ηҲͲôˣ׷׿ڱ
ǰһ񽫣ǬͰʵϵ񽫼жһ˵ƲǲǬǰţԴǵķ
γȥϾţʮʮȫ˰ӡǶˣˣ
һȻƽɭϣҲ׷˻һʶûˣĹϿޱȣҲܵͷΪһݺݵذǬͰŵ˵
֮һ仰Լܣǵ̫ǿˣЩ񽫵˼
һһؿڣǰЩ׷񽫣⻹ЩɱϵôǬս˼֮󣬱ӣ㶼ϲˣǴӺ˵
ŭȼգһҪױЩûõ񽫳һԼŭ𣬺Ȼһ䣬İĴ֮ڣȻһعڻۣγһģ޴ڴϿգڶ񽫣Ȼһ˿Ҳޣڲϱ̸о䳹ǣֻûм񽫸ǲ̱ڵϡ
ܹƵģ֮⣬бˡ
ߣ򵥵һߣ·ڲԼԿһѷͻȻ֣µӿ˵һ񽫣е񽫶عڵأͷ­شȥҲûһ񽫵ˡ
ʲôϵϣǣı嶼ûн٣ֻһԪ۳һģӣڶŵ亹졣
̫ʥֲεյ˵ͲӦɽ֣еһʿɽûУ˺磬ɽ֮С
Ǹ⣬̫ʥһܹӳԼȫʵһ㣬ڳﶼֻһȺϣ־ͿɱӵϵҲͺˡ
ǻһ񽫵ʲôʱ񽫱ˣЩˣȫҵȥʮ꣬ͷ
޴ˣһɭȻĺӿڶ񽫸ǻ£㱻ˡ
ǰЩ˶ɵĲӣһ㷴УԷ׷ĵ뿪˴ȥ
Σ̫ˣվڴеĵһ񽫶ƤһǷǳģʮֱ꣬ΪµĥɴܣڱУҲù
ͽݼʦ𣡡
ڶ񽫶뿪ֻ֮ʣµһһˣ΢΢
һ񽫾ͽܣҲڶΪǿһǴӸʵǱ˵еĵһλȹޱȣһҲҲǶԵһη绢ԭ
ţЩԽԽˣǬͰСɫòһȺ
Ǿ޴ŭһʾЩ񽫵ĲȻѹɭȻϢ΢ƽһ㡣
ͽˣ
תͷʱ񽫵飬ʼѯʵһ񽫵⡣
ʦͽǰѾﵽɼޣͻ̫ʥеѣһȥ̫ˣ
һеƿɬԼţһ·еɾ磬ûʲô⣬Ǵɵ̫ʥһʵ̫ˣʹҲоеˡ⻹ʦĽ̵ԵʣԼУ¸ûжϣ
٣̫ʥһļΪʦȻ뵱İҪ㾳磬Ҳϣã˽֪ܲж٣ǲŻ磬ţܹ̤һж٣ҲҪ꣬һҪرҪעصͨȻ򷨹ԪԭʼĵĺĴԪһ壬ֻˣܹɾ̫λһͬСɣֻ߳һǰ;ԣһֱɾ磬ǽ
ڵһǰǺͰ׻׻̻壬һ㶼ûиղӡ
е鼱֮ǬͰŵ飬˱㶨һѾѯʹˣʵڲУԳְɡ
ѻתصǬͰϡ


668 һ񽫳
ʦǬɱһˣǽޣ׷ɱҲ֮Уǰô£Ҽǵô˺ûʲôɣ
һ񽫸ղŴЩ񽫵ıоѾ˳ҪǬͰŻҪԳֲˣҲûʲô˵ģеҪϵõ𰸡
ţţ˵㲻ôΪʦҶ̫еܣ֮ѹ飬˵׷ɱǬҪҪ˼
󶼵ͳ࣬ǵһеעϣ»ˡ
ʲô˼
һһܹԼҵʦƺΪ桱ģʲôڣֻһͣǰŵ飬漰硣е̫ˣһ񽫶Ҷ롣
ãͽԳ֣һ˸
һûٶ˵˼ǾԲΥģ˵ˣǬͰȻ񽫶ʧ˺üȴҲûбҸоֻҪԳ֣˾ֵ
ţ£ҲԺúñչһˣȡͻ̫Ҿ磬ò˶ãʦͽ뿪ɽ磬ˣǸʱһˣɾΣͿ컯ɡ
̾ϢһһһŹɢѾʧˡ
һ񽫼ȻԳֶԸǬͰţȻͿʼ׼ҪѹˣȾҪҵǵλãҪģܵһжôҲʲô鶼޴̸ˡ
һ㣬һȻֱǰУȰѵ񽫸˳ǬͰŵλý㡣
һε񽫵ȫʧˣʹ̨ǿѪطһ£ûмʮָ⻹ѵԴҩ֮ศԵʣĻƣԵ˵һѡ
Ǹ컯飬һɣܵ˺ԲС
ؿŵʧܣһɫѿû뵽һͳ⡣ûа취ֻܼȴʱˡ
ͬʱҲʼӴʼɽѰǬͰŵټ鱨ɲ˵ЦģֻҪǬͰŻɽ磬Ǿһҳһ񽫴ỳɡ
һȻ֪ǬͰټʱ̫Ԫĵ̣Ե񽫵ֶΣҪ̫ԪλãôܳɹǱݺݷɵ³
һߣ̫Ԫ𿪱ٳһСУһ㣬֪ˣ¶һ˿Цݡ
Ϊ̫ʥ̫ԪѾվɽ۷ˣݵλޱȣһ£ȻǵжԹϵҲԶԸЩ񽫣ڲһҪλã΢ʩչֶΣֱӱɵĲУͲܹԴСˡҲǸһССĽѵ΢ˬһ㡣
ǬӦжˣģղˡ
̫Ԫ𵭵һЦ˵
ŶôжˣʲôѵԳֶԸ
Ǭüëһû뵽ôĿôˡ
ڻûֵʱ򡣡
̫ԪҡͷǬɻĿ˵
ʮ񽫣ֻһصģǾǵһ񽫣ĵӣһΪ㲻Ѿɼ޵ΪȻûͻ̫ңҲһŵˣûв´ĻҪԸǵģӦþһˣ
̫ԪƺǶ˽⣬Ҳѹ֣֮Ҳһˣôܲ˽⡣
ǬƲ⣬˵λ̫ԪߣǷǳܵģ̫ʥֶΣüΪЧ̫򵥲ˡ
ˣǷİɣֶԸǵĻһģģǵһ񽫣ҲֻԼԸˣǲܵģϣ߱ˣҲҪָһǣһоͿֶˡ
Ȼ˫ǽˣ̫ԪĻȻᵽĺһǬͰŶûʲô˫ûʲôеĹϵ֮ڽˣҲǳڹͬԸˣģûУ̫Ԫ˵Ǭǰţú
ãֻҪԳ֣Ƕûʲôµģһ㲻ģ
Ǭ˵꣬κ̫ԪľۻҲûʲôˣȥʱˡ
̫ԪҲû˼ǬͰ뿪̣䣬ϹŵЦݡ
ٺ٣ϼһҿһ壬Ϳôˡ
Ѿʧ٣ⷽضʼƬĿռӿգ۾ͰһжûˣʲôɽȪﻨ㣬ȫһޡ
ǬͰ뿪ֱ֮ӴԽһεգ˾һǳ֮ϣǳޱȣڳһƬһŴǬһ²ŷ֣ǳϵǼӲĿʯϼ鶼Ƴ
ǬͰ˵Ҳǿһ۰ˣЩʯ˵ûʲôô
ţ㿴ǽô죿
һʱ֮䣬ǬҲ֪Ǹȥû⣬ֱʰţǿ˵ʵǬǲôϤģžͲһˣ˵ȥļʮ꣬ϱ׷ɱããǿվ֮Ӵˣɽ½ʱָ
Ҳǣɽ½Ȼ󣬵;Ȼ̫СˣŲϱ׷ɱھɽ½ҪȫˣֶΣУطģããǳ󣬻ֹߣشʤЩطҪҲô׵ġ
ٺ٣ʲôطҲȥǳϰȻ˵һǵ鷳Ǿݴͣȴɱ˵ʵЩ񽫣κβǣʹǵһ񽫣ﵽɼޣҲûʲô˲ġ
źٺһЦԵʮ㡣
ŶѵΪҪͻˣ
Ǭе棬֪ŵΪܿ죬תٹԭȵ̫ʥ磬ϻڣҪͻΪʵһ׵顣
ߺߣǣҺܿҪͻɼˣʱ㿴ҰŵҪ֪תٹУĴҲǰȻͬȻҵΪһЩȴޱʵǰһҪ
ŵֹסЦݡ
ţȱ⣬Ҫ㣬ûпĻڲĺĴ֮ɣҲתֱ֮ԭȵĴɴŴ
ǬͰŵĹϵȻö˵ʲôֱˣҲûʲôɻġ
ǰеҵıйϵתٹѾ߳ȫµĵ·ǾɴŴǷǳˣе£ڤڤдããٻɽҵɴǻԪҲϣˣ
˵ԼУŹ⣬Խ
٣뵱ΪɴҲˣǿǾһڰһ㣬һҾͳˣҳŹˣڣ
ǬһӰŵĻУ˺ܶĲ²⡣˵ڱ׷ɱɴйϵֻеܣ̫Ҳֻһֱ
ɴԷͬСɰ˵֤֮·ˣôڸˣ
ٺ٣Ǭ˵ûɴľģһĻԵ컯ԵĹϵشڴڸҲûʲôֻһɱֶΰˣԼͿˣɴĵҲɴȻˣŴԲĵڿҵĲ²Ҳûд㻹߳Լ·
ſǬĿ⣬ޱȣƺΪĻ֮ϧǬһʱ֮Ҳ㲻һﵽġ
ǵҲǣɴȻһԪʥ֣ĸ̫׽ڣһж뽣йأǲнģиоҵֻ֮ΪʺԼĴ
һǬͰ˾͸һطʼĬĬУزеĻʲôôҪˣؼǶشĲ˵һΪͻǣ޴ͻƣս
ǬһߣܵϣʱʱɢһɭȻɽ⣬ΧնһƬƬŤԼɵĹŽӰ˸Ϻ嫣һǾ춯ء
Ǭò̾һ̶ʱΪ˾޴ͻƣرɴɱ֮ˣսž޴ơ
ĦƬ̣ǬҡҡͷȻҲɴɽ۳ǺͰűʧ˼ִȫصĲ˽ĻȻѹ
ɴǿɽǾױײԼĵҵֻشſʼž޴Ǳͽռ䣬е£κδ֮¡
뵽ǬĵĸǼᶨ˼άڤڤĮĮ״̬һֻشϱ׽Ȼʼ򣬻Լ
ǬͰŽе״̬Уصȴһ񽫵ĵǸʱǼҴսɱľˡ
ʱʿ˵ǲֵǮת۾͹ȥʮʱ䣬ǬͰȻǺڳǳ澲У˵϶һĳ·ɽʯһ㣬һϢȫʧˣһ㣬Ҳ֪ʲôʱŻ
һߣ֮УһȻĬĬصȴʱ䣬ȴ鱨ռʮȥӴɽѲ飬ر̫׽֮ڣ˲ӣҪҳǬͰŵټջһ
Ϣϻ۵һ񽫵ϣƽᣬû˿仯ÿһǰ㱨Ϣˣսսѹȵ亹졣
ڵһһƬƽҲûзе˶һ
ɽûϢûɽ½ϳֹˣãܺá
һȻһƬƽʱҲǶ̶ʮ꣬˵գ۵Ĺ򣬵лǺܲˬֻҪǬͰŵһûнһ첻ȫؽе״̬ͻ̫ʥľ磬ĸоôܺܵˣһ񽫺޲ҵǬͰŵټֱѹ鷳ȻԼ徲ˡ
ˣһӰְһǰݣһڼףǵ񽫡
ţķ֮˶ˣ
һ˫ĿڵһɨͿϵѾȫָ񲨶һ¡
һ񽫣ҵѾȫˡ
񽫹˵
ã̿ʼǬͰ˵䡣
һҲϻȴôãûǬͰŵϢһֻܿ񽫵ˣڵƻָ㵽˸ýʱˡ
ڼ䣬һ񽫲ûæ̫ʥľ磬ǲóⷽͨҪ̽Ǭ˵λϢǲģһһֱûȥ鷳̫˽ԼʦˣС鶼ҪĻԼҪɣ˵ɲʲô¡
ںˣ˵񽫵㣬ǬͰŵϢӦÿԸ㶨ˡ
̴Ӧһ񽫵ҪôҾܾ˵ٴαɣҲûôѾڵҲ˲²⣬Լǿˣ͸ֱԼԵˣҲţǬ˻һֱ˱ӻԼˣͲˣһжеһ񽫺
Ȼε˳޴̨ɢ⣬µķ˸ǰǬͰŵλø˳


669 ɴ֮
ǬͰŵ䣬һһʱ䶼ûеֱ뿪ȥ
һǳϣȻݺᣬһͨ쳹صľ޽գӲԵɱڡһХ𵴣˫ããһһƬǿµѷ죬ޱϬĽľ
ɼޣڳˡ
ųЦǲõЦݣ˵ƶͬˡ
ɼޣţѾͻƵɼޣ
ǬһҲû뵽ŵٶȻ֮죬ŶѾͻƵɼޣνɼ޿ɲô״ɵġǴһʿ˶ĲѾﵽһ۷״ֻ̬һԭʼʣ̤̫Ҿ磬ǧٸжһôһͱУʮ񽫣ɴܣǴﵽɼ޵Ҳǵһһ˶ѣɼ־ѵˡ
ǬʱеĽȻٶȷɿ죬һɲ֪Ҫ϶ٱͰűһ̣ô˵˼Ҳ̫ʥḻµٶȣһǬȻǱȲϵġ
ߵһֻһ㣬ͿУҵƲ⣬תУһͻ̫Ҿ磬ͿٻɹŽһӰսˣǸʱ򣬻Ǻε뿪޷󣡡
˵ԼУŸӼתУ˶ٴۣ޷ԼʧˣֻʣһԪôһһߵڣۿžͿٻɹŽӰս֪Ǻεȼ
ǬҲһݣɹŽ֮Ҳһִ˵ǻ֪˶ǧԪһδش𣬵һֱبŲ࣬һӰҲǿ޷ˣǬ󲻳ɹŽӰǶôж
˵ɹŽӰˣͿƵһɽǬоһ䣬⽣ֱ޼᲻ݣնɾһ֮䣡
ʣǬ֪ڵİţսѾԼ֮ˣֻͽʬһ֣˫˫ֳʥߴսܹһȣҲһܹʤ
ɼ޾ɼޣһɿȵģһ㿴һе֪ˡ
ãͻƵɼޣǵĴ͸ˣǵһԳ֣Ҳûʲôˡ
ǬҲǸˣ˵Ͱ֮Ĺϵ˵ľƣǱ߹ϺţͰҲһϵƣ˭ܲʵǿˣܶԼǶǬһ¡
̫ԪУǬҲ֪˲ܣرǴ˵еĵһ񽫣һɸǶ֮ģǬƶ࣬һʵӲҲ⻹е㵣ģһжһˣ˰ɼߣĲ˵ȫǴбˣܹڶʱڸһֱͻ̫ʥǾ͸бˣһ̫ʥɽ粻ܷӳȫʵ԰ŵֶΣǲõ̫ʥˡ
ǵȻһ񽫣ߺߣҵҪνĵһʲôģҵɴҲ˵óľսҪλһֵܲܵ񽫵նɱ
ҲĴû˱ɴˣһŴɱʲôɱ¾Ҫһ
ףǬ˻ǲ߶ǵһ񽫿¾Ҫˡ
ǬŰźȻ˵ԶǿգԼһƺ˵Ľ³һһĻǬˡ
һİĹâңԶռԼǵâһµӰһš
ǬͰڵǳϾͶһˣһɫļһѪɫĵⲻʱļ˸ţһ֪ϵļзͬСɡ
ǬаȻ˵ģһϴɫļоޱȣǬɻĺڼҪˡ
ʣǬͰһ۾Ϳ˾ǵһ񽫣Ҳ˻˷ˡ
һ񽫵ĲߴǬҪһ㣬ݣվ˶ͦñֱһ˳ǹֱʣӲϢǵأոһţ޴ǳ΢΢һ£ƺǳҪĽ±ȱˣ⻹ɢ
ɫļа£һ񽫵ݻϿʲôļдͷͷϻмĽǣɢĺ⣬ڶһ㵭ĺɫˣ͸ȥҲͲܹĿˡ
ЩҪһһأǬͰž͸оһĿضϣ絶һ㣬иƤеʹĸо⵱ȻֻǴҲ˵һ֮ˣ
ǾǬţҵˣʮˣûв´ĻǾǿʮɣãģ
ʣһ񽫱ںݺݵسЦǬͰˡ
ߣʲôһ񽫣ҿҲôȫҷϣܣʮ궼ȥˣֱҵǣⲻʲô
źʾǺݶţֱӾ˵һܣ
һ¾൱ͱѣһ񽫺ҲʹƵУҲһ֮֮ϣأɱһ֮䣬ڱܷôܹܵˡ
ɲǼ䣬һϵϢͱÿһĿռѷߣƺƬռŭ֮£ҲҪױҴ˼İɫâ䣬һѪɫĵת˲
ܣʵĴʻ㰡ˣû˸ô˵йǵ³ҲһһңγֻûȥˣҸıˣǬţ̫ˣŭˣҾˣֱǵͷ­ȥͿˣɵͷ­ҲǲĲˣҪȥƱǵ鶼ӡУõ
һҪˣһɱʼǳ涼ƺĺԪС
ϻ˵վһ񽫵ʲôֶΣ
һϢ罣ѾȲˣոͻƵɼ޵ΪѾʹ󲻿һĳ̶ˣãʱһʵ̫ʲˡ
һ˲䣬ž;Ҫһ񽫺ݺݵشսһӡ֤һԼɴ
Ǭ㲻ó֣񽣣ն˵ͷ­ĵһ񽫣Զ
Хһһŵһ˹ȥÿһ̤µĺڳĵһӡӡɢ⣬һƷµĽš
̫ˣţΪһ֮ҵĶ𣡽ҾҪѣ
һ񽫸ӷŭⰽȫڴžž죬ϣһˣҪԸһ񽫣ǲǧǳϣܷӿɺޡ
Ǭƽ׼عսһ˸뿪һγľ룬貵ͿԽգŰź͵һ񽫵ս
һսڰź͵һ񽫵ģǬʱûвֵĴ㣬ҲҪɼ޵Ϊôһ¡
ս˲俪ʼǰŻǵһ񽫣һ֮оսɱ֪ж٣ḻĺܣײ۽棬飬ͬʱˡ
һ񽫵սһɭڵɢһĹâӭǣ˲ͱһɫĳڰĴڣȴûһаĸоһޱɭϵ֮С
һвĴҲؼһֿµĴŴΪ糤һսܺ嫣ȻʥûʥϢȴ͵һ񽫱ޱȵϣʣԶĴܹһʵӵ쾡£ͷǳˡ
ֻȥ̣ؼ·һεļҪһһвع򣬲ǵһ񽫱˵κβϵģҪ
ţ֪һУ֮򣬼Ϊ򣡻ΪΣ
һ񽫳Хһɢ⣬ؼ䶼úڳһƬնƺһ±ˣһһпռʱ䶼סˣת۾ڰ߲óһ
ֶμֱǷƸ֮꣬Ĵޱȣ

Ǭһ߿дΪ̾λһ񽫹Ȼ鴫һֱǷأܴǾֻ׸ˣ
һһȻȻִܹ翣Ҳ֮Уǧ꣬ƾõһ˿ҪУҿûʲôϣˡ
һߴ̾ţһ߻ںݺݵشŵһ񽫵־սΪյģϵ棬ײ־Ľ棬ĵսһ˵ģбΣգеĪˡ
һ򣡡
һȣг裬ۣ嫵ɽ˶·һ׽ѱһ򣬴ޱߵĻɱµĴ־Ҳ
Ѿ״𣬰һӳâ־ڽΧޱߵݺݵնɱȥ
ˣ䣬ֿµ쳹񷣬Ӳʯһǳµս֮£ϵرѣӲһĵϣһİѷ죬Ҳ֪жô
һɱǧ﷽Բĵ滯ӲʯĽ±˺һա
ۣһڵ˴أȻ˵һһ֮£һСɽһСĺڳ½سȻбź͵һ񽫽һա
˵ƻʵھޱȣ˺Ȼǣź͵һ񽫵Ľ棬ٶȿ޷ÿһɲǶ֪ٴΡ
¡¡ϵؾ֮£ǬǵսһβСľ룬ҲòֱӴǿյУңңؿǵս
ĳһ̣һҵıը޾Ĺâ纣ƣֿµĹâײǾ޴ǳһֱӱըˣһֱǳ˵սбݻ١
ǳ룬һųɫǺ¶Ȼûüӳһǳĵͱһ⵱ݻһգˡ
ǳŤʱգڰź͵һɼ޵ʵһޱȵ飬㶼
ߣɴˣϣ磬һ֣Թ𣡡
һٴһУޱȿֲȻǷ֮һУȴֱ
ееĴڣĴҲ֮һûضڣһǲƻжôǿ
һһȻȲһȫִҲļˡ


670 ׷ɱ
һһУޱȣմľ׳ķһ֮ͳͳһױȣ˫ƺŶû뵽һ񽫻ֶΣ¶˳Ծɫ
սεȷḻȻһһʼδҲڻңӱ
ôһУȻǼ
һߣų嫴Ľ⣬زأƺǹϵɽ٣ѹһ飬ָѣĿֲ
һ񽫣ȻҵɴһУɱУӡ֤֮Ų࣬ػ򲻴棬ɴҲȻڣһٵ
ŴУһնһԻͺ󣬷·Ҫ޾У¿ٴ֮·ԲΪܣһˡ
ããգµĵƸ֣һ񽫴һٳһͨű˾ʹգٲ࣬磬ؽ·һ㽣ף͸ǿ
һ񳹵ڣһòϣŵʵĪ⣬һͨݺأǺȣҲ١
ɼޣû뵽һСﾹȻҲ磬еˣ֪ˣʮǰҾӦԳ֣սҲûнմˡ
һ񽫵ԽɭȻҲеˣ˭뵽ʮǰ׷ɱأǱİţô̶¾еɼ޵ľ磬ֱ̫˼ˣ˵
ʵһ񽫵ѵԼһ˿ɬӿͷδ뿪ԸǬͰţΪֵ򵥲һ飬ǺͰһ棬ʶûԼôףǬҲ˵һžѲޱˣɼޣɵվ۷һȺˣÿһǾ춯صҪûնɱôһףǼܣ
밴ڵľƷչһ֪ԼεɵĿ̫һ㡣
ߣһ񽫣˵Ļǿҿ㻹ǹԹȥɣҪԸҰţǸܣ
ǳüˣݺݵŵһ񽫣Ļǲ࣬Թֱ޾׷ɱ˺üʮ꣬Ǹ˶ܲˣοģ
һɫиŭƷ趯صĹַ粻һռ䱻飬ʩչ˼£Ͱŵս׳һŻ磬ڳڵһϣǻ˹·һϲçХ֮䣬ʱγɼ̵ʱһƬڶֿµһϬĹâϳŰȥ
ҲǳХ죬񳩿죬ɽһƲۣʵ̺ſµ֮ͨһ򶼱飬ɴɱ֮ʩչ쾡¡
ĴսɽкǺɼ޵ڷսٶ磬˸ͣһ̻ԭأһ̾ǧ֮⣬;գǳ׷ױһͿըǿ̻ڲãǴӡϣþɢȥ
ս֮ȻγһƬƬأҲɲεܹǵսߣһ£Ƭ򣬱ɣʲôţôҪ޴ڵĴƬ̽ɱ
ǬԶ˸ţսನȻЩನ̫вҲУҲ鷳ࡣ
һҵĴսǬаԾ̾ţŰź͵һ񽫵һһʽ̺䴿ĴƣԲĴչֵĺǾ򵥵һжĪܣһܹȵġ
ԶԱһ£ǬҲоԼֻشϵú򣬺˱еֲ࣬ѾǺܴˣҲԼΪ˸ʶǬԼĲ²⣬Լɼ޵ľҲǺԶˣֻʲôʱܹһǻ˵ҲһбһپͻƵɼޣҲҪһ£ܹ͸һж˵׼
ЩǬôϣۿ˵ĴսȻʱֻǶ̶̵Ƭ̣ջѾܴˣɼҲ˲ʶΪԺָ˵·ջǲˡ
ƾУź͵һ񽫵Ľȫƾеľ棬Ѿʵӵ˼ޣκβöԷҲ˶ɼ޵ΪĴͬСɣһɴһǿµĴҶǾḻսףսҪװѶԷѹȥǻܡ
һ㣬ս˫ǵһ񽫻ǰţ֪ԷǣûиֶΣκһҪսʤܡ
ľ棬Ȼƽ֣ڵһ񽫺Ͱŵĸȴȫͬһ񽫹һǰȴһˣһǬһ߻һս֣Ǿʤˡ
һɫеգΪ֪һ£Ҫƽ棬еѣﻢ£˵ľڵľƣҪֱ뿪ڵһ˵̫ѣΪĵһ񽫣ⶼԳˣǾ;ԲʧܣҪɹȥҲܣޱȡ
෴žͺˬˣھǺ͵һ񽫺ݺݵƴɱ𣬷֪ô˵ԼеһôõһĥΪֱ飬ڼȻ˻ᣬȻҪʹġ
䣬һμҵĽ֮󣬰ź͵һ˫˫ˣмһŻҵķ籩ص⽣һ𣬿ޱȡ
һ񽫣㻹ûпڵľưȻ㲻뿪ǽվɣ
ŴˣһЦǬһӣ֪ɱˡ
һվ˰ߣϢһӾʹѹ˵һһͷ
һĻڵһУ۽һдвãﻹףǬͰҪֶԸ˰
ô죿ǧû뵽ⰽžȻɼޣһǬҿ²ǶְҪô㣬ȳˣҪôѵҪԮ
һɫ粻һʱ֮Ĳ֪ôźˡ
ˣûʱٸһ˼ڵľˣǬͰѾȻˣһ־ȫͨ쳹أһ޴񽣣վͳŵһնɱȥһأɽͬһƬֱûȥԶһƬǿƾճһӣϲ׳һС
һһ𣬸оޱݺݵԼնɽŭһʾӶĹ˸ãã֮أ
һ֪ڵľԼǲȻҲ·һһĻܹƴɱһƽ֣ڲһˣǰų֣ǬҲˣֳԪʥʥϢõһͷأƣ֪ǬȻɼ޵ΪҲ̫ҲһУˣΧһˣɲôܵġ
䣡һ񽫸ոհѰŵһͿһɽľ޽ͻأغɱһƺڰɫƣһ۾ͷ·ʶҪһ㣬һ䡣
ǬһһߣȻǵһҲɫһףǲܣǬͰŵϺĬǺһѾδɲǣǬĹǳ죬᲻˵һƺڰɫĽޣֱʶУԪݺݵؽɱһ¡
һֵһõһˣɫ԰ס
һţһûʲôµģٲҲսƽ֣ǼǬ̾ʹƽ⣬ˡ
ѣһ񽫵һθоǼˣԼоһΣǬͰŵ֣Դˣһ䶼ǲܣĽԽܡ
ãǬǽԾһ£ֱӰһ񽫸նɱҶ
ŹЦһ㶼ûڣһ񽫶ӷŭΪһ񽫣ʲôʱôѹǰĿŵ˵ҪնɱǺεͱߡ
ϧûа취ǬͰ˺ȷʵҪöࡣ
ɱ
Ǭһ֣ۻµɫĵ⣬ڰɫ֮߻ţͬһϵ飬ɱգۼͳŵһɱ˹ȥԪʥųǰδеĹԣöĿ
ͬһɽǿգֱɱһǰһ˲Ͳ֪նɱ˶򽣣صѹһ˲õһ񽫴̶Ƭ̹ǬͰ
ʩչ˼£ȫֵǬ˵Ĺ
𣬿ɶϵļ̫ˣ
ŭһҲޱȣղһնɱڵһ񽫵ϣȴǱǰɫļиֵסˣһĵ˸ûƿһ񽫵ķⰵɫļб񽫵ĺڼ׾ࡣ
õģļȻǵѹҲˣնɱҲֻʱ⡣
Ǭ侲ȻϵԪʥƿһϵļУúÿһαУһ񽫵ɫÿȥ԰һƬԼɼһεѪǿգȻǬͰŵΧ£һ񽫾ǿļҲôܵġ
Ǭ˵һ񽫵Ҳֻʱ⣬ֻҪսȥʤһǬͰŵġ
һҽУһΧһƬѪˮ䣬ģȴڸղűǬͰһնɱһϵļжǰɫĹâ֣ȻҲǿ޷ģվһ޵ġ
ӿµǣǬֻشϴĦԪУÿһ˺˵һ񽫵ԪƲµġ
УȥҽҪﲻɡ
һ񽫸оԼԽԽأںǬ˵սУһˣǿɲ˵ЦģĹԽԽѣһҲǹ֮ˣһλһɫ磬ǿȥͬʱǰδе⣬嫵ĴȻȻһ𣬿µǬͰŵĹһģòĵֵһ¾С
ǧ֮һɲǵĹ͸˵һ񽫻ᣬǬͰŵΧ˲ԶȥһĹ㡣
ãһҪܣ׷
ǬͰźԥֱӾͿʼ׷ɱ˺գԺգŵһӶݵķݺݵ׷ɱȥ
ɴܣƬǿչ˲ҵսԽһĿռ䣬ʱڿռս
һսߣǬͰŽ׷ᣬÿһɲǣ˵սǧա
̫ɶˣʲôʱǸͷ
ŭһһĳԶһǳֱӱը컨꣬ȴеŭˣǿʼ׷ɱһѾʱˣϵս£ȻһһֱˣӶݿԾռԶȥǬͰŲò׷ɱ
Ҳû취һ񽫱Ͼɼ޵ΪˣҪɱɲô׵ģܹȵ̶ȣѾǺܲˡ
ǬǺܿÿһҲһһȻȷʵҪʤսʤնɱرǵһɼޣҪնɱѶȣ޷


671 ̫ʥ
һʱǬͰȻնɱһ񽫣Ҳ׷ɱǱ֣Ӵܡ
һ񽫱֣ˣûйľˣ׷ɱֱܴ谡ǱܣҲ֪ԼǬͰ˵Ķ֣ͷԷֱȥƴǬ˵ƣǸʱһ񽫶䡣
ûа취ˣֻʦˣ
һһֱӴѶ
ʦ𣬰Ѿɼ޵Ϊͽܣκβǣڱ׷ɱ
һϢݳȥͬʱһҲԼڴŵλñעֶΣֻҪһܿͿҵԼ
ߣǬţŰɣֻҪʦ٣ȫҪ
һзݣ˴ˣݺݵرôܣ뵽֮Ǭ˾ıˡ
һʱգӵһ񽫵ĴѶɫһߣĿ£һ˺ѿռ䣬ֲأܿҵ˵һ񽫺Ǭ˵λá
ֻҪҵλã˵ǸʲôĹͿԸϹȥ
ããУһμҵؽ棬һ񽫱ǬͰѹŴ򣬸ԷѪϢ˥˲٣ǬͰг첻ѣ׷ɱĵһ񽫣ʵ̫ˣǬͰţҲеһ󽾰ɽ磬ܹģм
Ȼɫ䣬ռҵزֿµۣԶֱһͨһµӰˡ
һ֣ѹʮǿϢأǬͰŸоһΣӿͷ𾪵ؿعâеӰ

̫ʥ𣬹ȻµĶ࣬ҾԲǴ˵Ķ֡
Ǭһ˵ףʱˣһǿ£֮⣬Ҳûбˡ
ϴҲǼʶ̫ԪǬҲǼʶˣο֪̫ʥǺεȿ¡ϴμʶ̫ԪʱҲֻǼһͶӰˣڣĿɲһƷǱ
ƣһ֣ƾѹȵǬͰŲòȫӦԣãҪ֪ſɼ޵Ϊеǿɴս׿ǰҲûжٷǬ͸˵ˣȻɼֻһ㣬һУҲûʲôô˵ͨɻɼޣ̫ʥǰ࣬ûз֮ͱѹˡ
ȻһڣǬͰ죬˶еѣεĸо
ǬţɵˣǰҲһĽɫԳֶԸǣû뵽Ľ˰ˣҲúСɫ鷳
ңңͷƺԳֶԸǬеΣҲһ̫ʥԳֶԸɣѾǶˣı飬Ҳѹˡ
ˣһƣܲĴָ֣һָ·Ӵɽһ㣬޴ֱӳǬץ˹
Ǭ̾͸оһڤڤпµѹҪһ¶ޱѣֻؿǴִץ
޴ƹռ䶼ŨǬоһԼ·ޱС죬ױȡ
пͷ֣Ǿ޴һץ֮£ǬͰڵһƬռ俪ʼ۵Сݹȥ
̫ʥܣ
СǬŭֻشѾʩչ£һؿµĵⲻţȴû˿ôǼ򵥵һץеһ
ҲˣֳɽһֲĽ⽣ɭȻɱ죬ǵһĽ֮£ҲҪȫֵУеĴֻ΢΢һµķһ˸еĽɢһգһôûС
̫ʥ𣬹Ȼǿᣬеֶʵǰûʲôô
Σ֮£Ǭлڸ̾Ҳû취ˣǰǵʵ΢ҪôƴûôΨһָܹľ̫Ԫܹˡ
ְԼ˽ڱϵĸоʵޱȣǬаݣһҪУΪľһξ㹻ˡ
ʱ䶼һƺޱȻһжˣֻһֻ޴ƣɢ⡣
һ̣ǬͰűǴõ˲䣬һָХãã˸һָͬһ㣬ֱͱǴ֮ϡ
ŤǬͰŸоһᣬоϲ˲仯磬ƮԶȥһεľ롣
һͬģӰⷽգɫռ˰񷣬Ʒͥ
̫Ԫ𣬲˵ܹƵģϰǵľµľֻ̫Ԫˡ
ߣ̫Ԫҵ飡
ֱ΢ŭһɭȻϢޱȡ
Ҳ̫ʥΪˣȻԳֶԸС㻹
̫ԪϴЦݣǵ٩֮ɫ
ɫһѿǰôԣ̫Ԫǰȴһ֣̫ͬԪЦŭܣҪֱӱ
̫ԪСڱҺ㶯ˡ
ŭ֣ε̫˳ˣԳֶԸǬͰűǶˣǱ̫Ԫ𵱳ôܲѿڵľܲˬ£Ǻܲ⣬ʮ񽫣ҲǵˣرǺ̫ԪһȣԽо͸ˣԴӶԸǬͰſʼ¾һֱꪳɳһһڸԼͽһɼ޶Ǭû취׷ɱôǱҪԼԳ֣ĸоֱ̫ˡ
෴̫ԪںǸˣԱͺˬиǶԼľޱȣǬͰŹȻûʧ̶ʱŪôĶһԳֶκβǣ෴׷ɱأãһҪǬͰŸ£סԸֱһžơ
ҲôˣһֲɣǬͰǱˣҪ־ͶְɣֻҪܰһܣʲô˵
̫ԪЦһԣҪȴʵûǸܡ
ãã
ֱ֣ӾһĳնŻ磬ۻµԷɣ
üһ̫ԪҪְ̫ʥεĸֽ棬ݴ
Ǭһ˵ĸңԶȻҲ⣬˴գƣҪ̫ʥĽ档
еҲŴϣһ񽫲֪ҪٱããĴʱգһ֮£ֱӳ̫Ԫ
ߣ㻹ôӣѵʲôôɣ
̫Ԫŭһ˹ϲָХһһףһһƣݺݵһʣ죬ͨͱһա
̫ԪеŴҲ£Ťת컯ɲ˵ЦģŴ£֮¡
˳ХսƿԲǧ֮ڣããŰ߲ײ棬˺˳գ˲֪ٿǳ¡¡ľ಻ϡ
Ǭ̫ԪǵĹǾᣬһȭһƣ̺µĴ֮ϼ죬ӣ磬һеĴͨѾһһоǴͨ
̫ʥľ簡ҵĴ򻹲̣ܹﵽΡ
Ǭ۲̫Ԫ˵ĴսԼ಻㣬ЩԺŬеķ򣬺ô
߰Ҳڹ۲˵ĴսѾɼޣһͿͻ̫ʥľ磬ȻŸĸ򣬼̫ʥޱȷḻľһսУŵõĺôҪǬˡ
һߣһҲعսսɽ꺱̫ʥɽ綼һִ˵ˣҪ˵սˣҲǾ۾´һ˿㣬ҲɼޣĴǺһԹۿĳ֣ž޴ջ
̫ʥսֵƷ֮ĴҲ֪ƻ˶գ˵θʱʱģֶξ£̾Ϊֹ
Ҳˣ̫Ԫʵ޼ȻҲôûʲôˡ
Ƭ֮󣬷ڵգƽϢ̫ԪԶӣһ˿˿µĵѣ˺ѳһĿռƣòƽ
һֱһ֣һ񽫾͵ߣȻ˻һâʧããУȻ뿪ˡ
Ҳǹ֮ˣ̫Ԫ𽻷Ƭ̣ƾУҲ£ֱӴŵһ뿪ˡ
̫ԪЦ˸ѾǬͰŵߣһ˫⿴ǣ΢΢ͷ
ܺãǬţܺãεŲһû뵽λôһ̫ˡ
̫ԪϲúΣǬͰŶһԣԿλǵ⡣
ɲǣǳԿԴˣԳԸǬͰţ̫Ԫƻˣͽһ񽫸ǱǬ׷ɱǱԵĿǲСȻû̫ʧǵΪ磬滹ǱȽҪģ̫ԪԿ˵ζ˺ôƤ
ҪлǰȰȻûʲôǾԵˡ
Ǭϣô˵Ǳ̫ԪˣλǰĲ֪Լ³ˡһסǬͰжֶΣ³õȥ
ûʲôǾǽˣ˵ֻҪԳֶԸǣҾͻֵֵסҲгŵˣ
̫Ԫڰ֣һ㶼⣬Ǻõĺܣһ׮£Сʤһˡ
ҲҪ⣬Ȼûκ㣬ҲСҿǲô׷ŹǵģպһСİɡ
̫Ԫ֣صظǬͰһֱ뿪ˡ
Ƿʵ̫ˣղľĲپһˣ
ǬƺһεΣȻȥˣټúõ鷳ԶԶûн
ߣУΨһİ취УֻҪʵȥˣһҪ׻ˣ
Ҳɫ࣬ղҲǲͱˣôܺõˣһ뵽ֵǬǰоһŭ
ߣȵ̫׽ڣԺ˵ֻҪͻ̫ʥΪǾʲôˣҲֱӷ磡
ǬͰֱӳ̫׽ڶȥ


672 Ʊ
ŵһ񽫻ع˶ɫɢɭȻϢ·Ҫ˶ɣνһ޳ɣ˴ܺõ˾͹ˡ
ʱѾڸԻָʧԪ͵һ˫˫ǬͰȴǲӰλ·ܲƣое²ˡ
͵һԳҲʧˡ
˵ǬͰŲôöԸģڿˡ
ЩжôͷͬʱֿĸоҲǣǬͰԿµһ񽫺Ҳ˿ƽ࣬ȻЩͷҲˣ򲻸ұֳģ͵һ񽫵ŭɲܹܵġ
ոջ
һˣΪҲǴﵽɼޣһ£ˣ˽𣬺ǹϣͲɽˣʱһʱУȴԵݲҲֱ
һڣֻˣһ񽫣һ֮еƣȿڡ
ˣ֪ǰſû
Ǵһѯʵģ֪Գֶʧܵ顣
Ȼһʣ͵һ񽫵ɫ͸ѿˡ
һĻһֲõԤС
ѵ˺͵һ񽫵ͣκβǰźǬ
⻰дŲ˼ȻǬͰ˵ãҲ½СɣԸӦǺ׵ġ
𣬶ԸǬͰŵ飬ҪӳˣͲСΪǵں̫ԪһҺʦ֣̫Ԫ޹
˵Ȼ˵һˣݲΪ̫ʥҲô˵һȴòһ£ϾҲɼ޵Ϊʵڵһ֮¡
ɫһ䡣
ʲô˺̫Ԫһˣ
Ϊһ֮ˣ̫ԪĵϸҲܼɵǿ̫ʥĴ˼ʲôǡǬź̫Ԫһ֪Ѱˡ
˵鲻ð˰̫Ԫ𣬴صĺ˭Ҳ֪еʲôֶΣȻһֱ˶ǲ죬Ƿ̫ϷگˣԲ˼򵥣漰Ҫӳˡ
Ȼ֪жʧˣҲûʲôģϾ̫Ԫ𶼳ˣȻǿ󣬵Ҳûǿܹһ̫ʥĵز
һʲô취ܹһ̫ʥ֣̫ԪҲͲΪˣʱʲô鶼԰ˡ
˫Ŀ΢յͻȻ˵
ɫãĬƬ̲ſڡ
ˣϴǽӵ˺Ϣ˵ǾѰŴ˸£˺ΣգҲȽϹעΪһɣѾ㹻ˣҲûжҪٴκͺ繵ͨһ²С
ţȷʵˣһͺϵһ㣬ϱǽһ̫ʥλ̫ʥ̫ԪҲͲʲôˡ
鲻ˬ̫Ԫһܹͣĺܼ򵥣ǾǺͺϵֱӽһ̫ʥʱ֣̫Ԫ𶼿ֱѹˣǬͰţСһ׮ѹһС
ţֻˣǬͰˣҪˣȻǶٶȳǴŶʱ䣬ǾͳɳزС
Ҳ취׵ģʲôı㶼ûʲôôԵϲռϷ磬˵ʲôǰ״
ãǾ㾡ȥףҲú׼һһ֮˽٣ǾֱӺɨһУ̫ԪҲѹˡ
ޱȣдɭȻɱͷһ䣬˿ɣʱ̫ԪҪλ˸
ܿ죬뿪صһʱա
һӴ󣬲þ߰ɳ֣ۼһһӴļ̨Χ̨Ӳãɢ⣬ưޱȣĲ
ҲһΪ֮أ̨ɲǷĹЧ˵ȥ£̨Թͨ磬һܣզˡ
簡ɽ統Ǿڴ˵֪ж˶⴫˵еĺ֮һ̨ͿԹͨ磬ǺεȲ˼飡
ŸɣһʿѪ߹ޱȣϵʶ׿Ȼֹͬϸ߹ϢһʿصѪ֮ٶȺܿ죬Ǳˣһһ׾;ۼŸɴܣκһɽжһ׵顣
˻֮󣬶һۣϻһενɫѪҺ͵ǹϵļ̨֮ϣһ··һͣ¡һ죬̨ۻµŸɣҲò˱ܣȻ¾Ҫ̨Ƹˡ
һµڼ̨ХŤӵķ˸ʱղ̨Ͽһ죬ƺһ㣬һģʵͨƺͨˣӵһعϲã硣
ˮڲ̨ϿյһƬԼԿһϵĵģҲһţһɣ𡣴Ӽ̨ϿյԽʱϴݹ
ţǹͨģк
ȻɣȴĸоޱȣڳЩȴǴҳ
ˣǰŵ˵⡣
һһȻԼѰŵ˵һ顣
ǹڰŵ飬Ǽ̨ϿϢȻһ£ƺ˲پ
Ŷô˵ڵκβⰽˣ
оͷһѹ֣Ȼ֪Լ˵һ磬;֪жʱգʵңԶ˸κβԼлǽ֣ͷ϶ðһſźΪɼ޵ʿжûгˡ
ǵôˣǰ̫Ԫ˹ϵǰԳҪѴǱ̫Ԫֹˡ
صĬһ¡
̫Ԫ̫ϵ˰ɣֻƾǵûа취ˣɣ֮󣬻һλ̫ʥɽ磬ʱһ֣Ӧÿ԰˰ɣ
˵š
лˣһ̫ʥ٣̫ԪҲͲΪǣðŵСһ׮
ϲҲǸ¶Цݣŵˣ˵кܴĺô˵һˣͻʹͽ簡ֻҪЩ΢һ㶫Щɽ綼˵Ǿ䱦ˡ
ãǾɡ
ˣϵļ̳һ𵴣⽥ָ̨ΧһȻɫ԰ףɫȴǼ˷ܲѡ̨ɲô׵ģЩɾڸղŶ̶̵Ƭ̣ÿһ˾޴Ԫǰˡ
һͨ飬ǬͰȻǲѾص̫׽ڡ
Ÿһ̫׽ڣð½ڵĸ߲ݺݵһЩ̫ϳϣƽ𣬶һ۾ͿŵΪĪ⣬֮ϵģ̾Ǻúд֣µؿһᣬӭŵĵ
½ǸпǬԽԽˣΪ٣һͰɼеĹϵ̫׽˵һ¡
ϧ֪Ǭ֮飬·Ҫһɡ
ڰĹ̫ͣ׽Ȼǲҵֱ뵽̫׽аҪ֪̫׽̫׽ڵصأеӣҲûжܹ˵еģǶ԰ˣ½˶ûֱӾ˽Цһɼ޵Ĵܸùϵһ˵ǷǳҪġ
˼죬ǬͰſʼУʱеţûа취ϵĵʵǲݺӣΪǿûа취Ӧľˡ
رΣǬͰŶһ̫ʥĽ֣ŲٵĸͱҪЩԼʵҪġ
ǻ֪һ̫ʥӺ罵Ļ»Ҫӷؿˡ
ǬоԼӦÿҪͻɼˣΪؼμ̫Ԫֻشǳ糱
ƽеУǬ˵鶼·ش֮Уֻصİزӿͷ͸ɢϢ಴֮ڰɫ߻תֻ⾳أһµĵ˸ľ
һ߰ŵԽ˶·һϹŽҪƿؼֱ֮
ʱһξǰ£ǬͰŶźܴĽǬǸоԼʱ̤ɼǸ硣
нʬڣڴĸ̣Լ䣬Ǭƺоһصʱգʱղ֪ںδɢһҪǰȥָоǰδУʹǬҲ㲻⵽ô£
ѵǸое㲻񣬿ʱҪطȥһ˲С
Ǭа¶ģ׼ʲôʱȥ˵ʲôԵ
ǬΪԽʼڣںΪһǿķǱǬ͸оԼʵѾɼټֶη֣ǵԸһ񽫣ҲһգȻնɱǴӦûǲġ
Ǭ˼һЩϵ飬Ȼһ
ǬţϿңд·
̫ԪأǬͰųһ̫Ԫʵ˵ɽ޵ҲΪˣȻôصô𾪡
˰ţǬֱ뿪̫׽УҲûк½˵ʲôֻ˵Ҫȥһˡ
½ҲΪ⣬Ǭڶɴˣݲ̫ͬ׽ҲǱȽɵģһҪһֱ򣬳ȥҲûʲô˵ġ
뿪̫׽ڣǬͰҲֱӳãǾͱ̫ԪһƬʱС
ƬС̫ԪڿռٳģΪʱۻڣز
𣬳ʲô飿
һ棬ǬͿѯʵ
е㲻дѽˣ
̫ԪһڣͰǬͰŵòᣬʲô龹Ȼ̫ԪΪǴѽеĺǲ򵥡
һǰʱ乵ͨ˺磬ûв´Ļ˿ˡ
̫Ԫֻ˵һ䣬ǬͰų׽ˣ˿̫ͬѰˣͬʱоͳһͷΪǶġ
ˣΪΣ
һ£Ǭܿƽʱǽġһʾؼ⡣
̫Ԫ𿴵Ǭ˵ı֣Եͷ˹Ȼô侲ûг׻ңѾѵˣһˣ˿;ʧˡ


673 
ӺҲһ׵飬ҪѾ޴ĴۣһҪиǿ֣ܹ߳ͨһʱ̫ͨͨȶܹܵҲޣûв´ĻοģӦ̫ʥΪ
̫Ԫ˵ǬͰҲͬ
ȷʵˣĿռȶҪһͨɽʱͨô׵ģܹ̫ʥΪѾǼˣΪ޷¸ո̤ʱͨͨͻֱӱɱãã籩ˡ
֣ص˵ţǺ֮ˣǳҪӺ絽ɽһεȼѵ顣
ʹˣҲֹۣ̫ʥϿ֮ˣǾ̫ʥһһʿһͬСɣ
ǬüͷҲоڵľƺǼˣһ˵ǳ̫ʥ˼ԼҲ̫Ԫһ̫ԪһжҲ벻Ƕ֣ԼͰȻΪÿһ൱ɼ޵ΪǺһȣǾԵƵࡣ
ʲô취
ʱֻп̫Ԫˡ
Цһ̫ԪҲΣõϢʱѾеˣһѾ˶ӣʲôð취
ˣ㲻ǽ̫Ϸگ𣬼Ȼһ˿ûǲаҪҲͺϵһ£ܸ֧֣ܲ
Ǭͷһ뵽̫Ԫݣǽ̫ϷگģͺϵҲ⡣
ҲǴ˷вͨһʱҪӺ罵٣Ҫһʱ׼ϵ磬Ǳ׼˽٣ѵʱҲ٣µȵʲô鶼ˣҪǣ̫ϵԪʼͬ˼̫ΪȻһ㶼ùҺͺϵǱҲС¡
˵̫ԪҲΣȻ̫Ϸگ̫ϵɽĵͳ̳ˣһ˵ǾͲ˲٣Ԫʼ±ǿ׳̫ϵȻʵȴٹЩ飬Ҫ̫ϵµ˽ϣҲǲġ
ô˵ε黹ֻܿԼˣ
ȥĽεΣֻܿԼˣҪָԮǲˡ
˵Ǭأͥһ֮أһȴӲӣʱնȻعϵļ̨˿⣬һ޴ڼ̨ϿתԼɼռܿһͨһɹɲãĵϢй¶Ĳ
¡¡һ죬ͨһͷƺޱǿںݺݵغͨش֮ԽңԶľͶ
ˣĳһ̣𵴣⻪Ĵ䣬̨Ͽյͨƽ
һ񽫣𣬻һɴܣ񽫣̨ΧҵŸ߿֮ͨ¶ޱĽɫǶ֪ͨͨ˵еĺ磬ɽ˵ǾǴ˵֮أһ׷ڣЩɴǿͨһ޲̳Уֱӷ磬ȥǴ˵֮صǺεȾ¡
Ҳˣͨǵģֻú֮˴нɽҪȥֻһ취Ϊͻ̫ʥֱӱȥĻҪ磬һܵ顣
˵ɴˣҲƵضͨ˵ҲĪе磬Ҫɽǲܵģֻе磬ܹȥ
ͨޱȣ;֪жʱձϱٳһͨܿ죬âõͨ΢΢һǿϢ¶
֮Ҫˣһ˶
·һ˲䣬ֻ߹ãɹą̂ϿյͨƺʱҪһ㣬ȻһȣһâƵӰͻأس˼̨֮ϣոճ̻ͨͬըѿһϼĴƮɢռŰڴ˵һĺ֮أ˴ĽƵƣͨûɸƻ
һһæӭȥ
ҶһöˣͨΣգʧããС
罵ٵλ̫ʥڰ֣Ϳһߵ
У֣
κ罵ٵ̫ʥУԳΪʥҲûʲôӣǿȻҲΪ̫ͬʥΪʵ·һĻһɣʥҲˡ
ε黹Ҫ鷳ʥˡ
ЦһεֵزǸоеģһҪԮǴӺ˵
ʥոĲСһ£Ȼ˵Σ
пæк
ʥɲһ׵飬ǿռͨΣأһСľҪ䣬ܹȻɽ磬ҲȽϺˣʹˣԽͨҲķͨҪϢһ²ָܻ
ӭʥ֮ɢȥϢƬ̣ʥҲȫָˣӺʲôָԪ֮ĵҩǴ˴ѵģָٶҲǷɿ졣
һ׼׵ҲǸˣҲڳһ񽫣ʥ̫ʥɼޣһѾǿˣɽ磬ԺһУܵˡ
οнǸŵģҪûȥ˹ϵشмݲĴԴйһϣҶҪס
ʥ˵ľǰŵ飬֮ǰ֣ض飬Ҫãεжǳʧˣ³ɲôá
һԸҲǵõϽķԸʲôܣȴǲ֪ģʥϸӸоǳ򵥡
ֹֻѯʥǲģһСķʲôɻ䣬Ҳûʲôô
û⣬ڰŵ飬Ƕעģʥ̫ԪҲʲôڰţҲɼ޵Ϊҵ̫ʥϣʲô˻
䣬ڱصãʥ٣ʲôµģжţҪҪһֱӰ̫ԪҲöˡ
ʥһ飬ԸŻһСҲһҪ£
ԼǬ˵һ飬رǬնɱ̫ʥӣһ顣
ʲôôĵӣѪᶼɱˣ˱Ҫ˳һ£
ʥɫҲһʥǬɱѪŭڡ
Ǻ磬Ҳûж˸ɱһӵܣǬȻңãܺã
ʥдɭȻɱ⣬Ȼɱġ
Ǻã²˳٣Ǿ춯ְɣ̫ԪҲôöԸģǽ̫Ϸگˣͨ磬˵̫һҲ˽٣ʱɾͲðˡ
˵꣬˶ͷʾͬ⣬Ҳǣһռ˾ԵϷ磬̫ʥѹȥʲôܲסһ̫ԪҲӺȱǿɾͺÿˣʱһҵĳƤһ޳ɣʥ飬ǲܽܵġ
Ȼ˾һ̾ͳˡ
Ĳ˵ɽѰһ̫ʥǷǳ׵ģ̫ʥ̫ӴˣǳɽܵļޣûֶԷӳȫʵģҲ͵һѰ̫Ԫ𣬺Ǽ򵥣ʥɽɨ䣬ܿҵ̫Ԫ˿
һߣǬŻ̫ԪոջһûãΪεΣȻ̫Ԫɫһ䡣
ˣȻ̫ʥɼ޵ʿǬţôս׼ģε鲻ðˣ
̫ԪҲʥΪ˸ողټͱӦˣ̾ɫ
ܲôˣµֻܺݺݵشսһˣ˵ʲôûõģɽôǾӶݣҪҵսһ
ţʱȷˣֱɱһɼ˵ܼһͼһݡ
ǬͰѾһ׼
ãξʹսһɣҵҪ̫ʥжܲκң
̫ԪƲ˶ԵøߴǬͰŶһۣԼоλ̫ԪҲô򵥡
սǬţ̫ԪﶼûȥֱӴһУصȴһ˵ĵ
ܿ죬ԶվǲһһɹǿϢеˡ
Ȼһ˾ͿԽռ䣬Ǭǰ
̫Ԫû뵽Ƕô꣬½Ҫи˰ɣ
ۻ룬ЯƶǰδеͣҸо̫ԪеĲˣôˡ
ΪҲûʲô̫ʥǰ̫ԪôĶ֡
ߣ½ֲôðɣ֮£˵棬սɣ
̫Ԫһɨƽ͵ʣ˱һĳҪնزһ㣬սܣ
̫Ԫ𣿹Ȼмţʥһս
ʥһ嫵Ƴ̫Ԫѹ
ŶӦһİɣǣȻӺҲãûڿռ֮ͨڣȻˣǾսɣ
̫ԪЦһȻȳ֣һ־ڰããն·һƬڰɫ統С
ֲͬʱʥɱȥ
̫ԪȻҪͬʱԸʥǣޱȣ˾壬ʹǬͰţҲѪڣɱ
ţǾʹɱһɼʲôɼҲҪ
ǬЦһȴһƬɱ
ͰƺˣĬһ񶼿׶Է˼һսҲˡ
ոһ˵ǬͰһ۾Ϳ˵һ񽫺ӰϬ˲жϳһӦҪ΢һ㣬ȽϺöԸһ£һ֣λƿµ磬˺գɲǼͳǰ
ΧϮɱ
ǬͰһ־Ǻ飬ʱǵһ񽫺𶼻̫Ԫһս۷ţȻоͷһ䣬ͷǬͰѾɱǰ
ã˵Ŀң
Ҳɼ޵ΪºǹϣḻޱȣһӾ͸оԼɱΧﻹףǬͰҪȶԸ
ɽԪ̣ǬͰһ˿ûбǬʬˣһ춯أ纣Ŀɴֻ֮֮Ԫɽ̣һֱӳɱȥ
̫̫ͣҰ̫ˣһɲǣоޱյϢǾɱְ֮


674 ͻƣɱ

ŭȴоǰһƬ磬⽣µĴɱ֮Űĺѡ
𵽵ɼ޵ΪһоΣʤҲûȫң֮䣬ŭһһڽɫ󽣣ûʰԵӿȣ⽣ۻأͬɽһ㣬磬˲ΧγһƬɫĽĻ
أʱûйĻᣬֻȫأϣܹŹһȻ˵
ǬͰߣȻҲؼʱ̻Ӧ֮ûг׻ңҲֻǴǾһȫ֣ΪľҪڵһʱѴ˸ѹȥ㲻ܵɱҲҪûз֮ˡ
䣡ط籩ǬͰŵһǿֲ쳣ɽԪʥֻأֿµĹɱһķȻǿᣬҲûжãһؽĻ˵ĺɱ֮£ֱ
һУɫҰףɱϣͱ䣬һ촷ۣһĴ֮϶ǿɱһ˿˿ڲϱ
Ǭֻ֮ǰŵ֮ôóܵģɱ֮ﻹк£һӾͱðҽ
һ񽫣ң
ʱʲô涼ҪˣҪľԼҲܶˣ˻ŵһȡ
һ˵ʵͷ˲Ϣ֮䣬̫ʥոմսǬͰžͬʱˣһ񽫻Ϊ̫ʥĿʯ𾪣Ĳҽһɨʱһڵ𣬻Ѫ죬˿ڣѵĹ˿ȥͷ·һһ㣬ﻹһɼķɣϢήңϻʱһĽŰȻܵ˿µƣһʱ̸ָܻ
ӣ
һŭܣˣʹӵڶ񽫵˴˵ǬͰŵ˵սʽرÿÿĬһСת۾ͿϮɱһˣ˵ĵھ񽫾ǱǬͰŶϣһ֮ڣͽɱĻҷڿ˶սԽɼޣܲסͻȻϮɱգ۾˴ֱֲ̫ˡ
ͬʱһ񽫿ǲҵģͷҲе㷢ҿղǬͰԵͻȻ֣³ҲòȥȻţҲɵӣ֪ԼȣȻ΢ʤһҲ಻ǬͰܹŪǻԼԼҲǲ³
ǬţСˣ
һŭһ𵴲񷣬ƬĿռǲһֱˣҵɱǵأһϢȻһǳ׷ŭˡ
ߣһ񽫣֮սҲ˵ʲôɲɣкֶΣȫʩչ
ǬͰŲŲô࣬ǽľƲֹۣرʥ֣̫Ԫܲܵסδ֪أʲôɸˡ
ֻҪɱеֶξǺֶΣһǬͰʶ
һҲŭһѣΪΣļᶨ˵Զҡֻгӡǣ¡
ԣŭ֮󣬵һ񽫺Ȼ֣ˣֲ֧˶ãһýҪˡ
ع쳹գһִӵںɫغХʱգɫĻӰһ֮ĴӣǬͰŰΧ
ڵһ񽫵ĹǬͰҲҴ⣬ҲɼеٮٮߣһսͬСɣɱҲǿֲһʱ֮䣬Զ׷ʹ򣬸ʩչֶεֵһ񽫵Ĺ
ɴ
ֻأ
䣡⣬غɱײ
Ƭճ׷ˣǻҵĿռ˵̫Ԫ̫ʥĽˣǬЩɼ޲εɽأսһνǾ춯ء
ǧնͣţҲ֪˶εĴڣǿռƬУ籩ڶϫȵȣ
΢һóһöӲӵĽ𵤣Ҫ̷ȥ𵤿ǷͬСɣʥδӺҩ񵤣̺嫵ľԪܣһȥָƣǻָԪЧʥУҲʹһöѣھҪȥȻ˵е᲻ãԼҪһǬͰŴӵһ񽫵ĹлٴζԼйǿɾĲˡ
˸¶ЦݣֻҪö񵤣ȻأҲ̵ʱڻָʱ͵һ֣ǬͰžͲΪǣֻ˴̫Ԫ𣬵ʱһоͶðˡ
ڴʱһ嫵ĺڰХ֮ƺƵ̫ͬһɨ
һڳ۵Ӱɢĺǰһ˫ڵмɭȻɱ⡣
ֻ·һҪŵҩָôܣ
ǬĽʬֳµʥʱ̶עƲص𣬼ǽӲӵĵҩﻹ֪뷨̾һϵ̣ʥֱܱɨϵĵҩˮһգ
ɫȻҰףһƬհףѾʧȻǱǬ⽩ʬˣǶϾϣ
˲Ϣ֮䣬ŭԹ޾ĳ޴ӿ
ǬϷ㲻죬
𱬷ˣϣǬˣ֪Լڵ״̬ĳŲ˶ãĳ֮³ױҪƴˡ
һɼ޵ƴжô£ڵ֪ˣϱήҵϢһһɷҵȼһ˫ӶһƬѪɫޱϢա
ףҪƴˣţȵסһ񽫣ҳ
Ǭĺ⣬ƴŲẦ£ƴҲãҪŨҵʱ򣬰նɱĥԼľ־նɱһɼ޵ʿǬ˵Ҳһѵõˣ
ãȰǼһնɱˣһҵҪЩʲôͣ
ŹЦɽɭ
Ǳߵһ񽫸оޱȲҵƣһ֪λɼ޵ʿǱȵͷҪƴˣжȻһɱҲֻһţڻһҪĵ˰ţ
ǬһϣҲױˣֳһɫĹŽڴ󽣷âĿһµĻӡ棬ȻǷ֮ǬһǱȲʥҲˡ
䣡ƴ֮£𱳺һƬɫӰ·һޱߵĴأۻأޱȣһɺƺƵĺ
еǺѹˣһ±ŭһнɫ󽣳ǬݺݵɱһִɽĽɫᣬͬѹãã̺УһԴһǳʣࡣ
ǬȻصͷҲǲСɼ޵ʿһһǳĵزԪֱͨԴͷһ˿˿Դ֮ڲ˿ͷ·𿴵ޱĴ֮
ɼޣֻһԴͿͻ̫ʥľ硣
ĺãããֻعޣ
Ǭޱͬʱ֣Ԫʥ̶ȻϹԣ嫵Ĵ֮ӿ
һӶһѹͨãã컻أֻأһֿµƣһǬһж۷壬ޱȷɣƺ뵽˴Упһַ·У޾壬嫵ֻأͷһһ˸Уâͬ𻨱Žһ㣬ͷԪҫͨ͸Զ䡣
ƾռޱ߷ףҫգǬϵԪʥȻٴǿһĴӿ£
ͻƣͻƣһ̣ƴһսǬɱһʱ̣ޱȳ죬ɣֻͨشƺһ˴𰸣Ȼը죬ͻһ
ɼޣɼޣǬпѣҲû뵽һ̣ããѹ֮£Ȼٴͻƣһӽɼ޵ĳ̶ȣֻһͿԲԴͻ̫Ҿ磡
ɱ
鼤֮£Ǭη壬ʲôҲ˴һɼޣҲɼޣһбս⻹ʲôӲӲֱңֱӺ䣬װɱ
ھţһһĽ˺ѳգĽɫ󽣺ݺݵײһ˲磬ռ籩Ű¡¡ľ촫ʮգ·ǺӶһ̱ˡ
Ĵײ棬ֻشĴ֮Ĵʱշ籩˴εĴڣһʱ֪ͨηһڶŰȻƽϢ
һеĽɫ󽣶ɳȥͷȻϬһӿǬı仯
ɶⲻܣôǬȻʱͻƵɼޣҲ
һѪһ̲㱻ֱӴôҲû뵽ԼƴɱǬһͻƿڣȻֱӶģǬȻڴսͻɼޣֱںЦѪ֮£Ѫ
أͷһڣȻƺˣҪ˻һȴˣУһǳһĺڰɫ̣ȻѹȥͰѴ˸򵽱ըغڰɫʥ⼤飬ǧ֮һɲǵʱ䣬˶ʧ٣ֻһƲдľкתԹ޲ʵľͷ˸ţɢڲϲĿռ籩С
һ̣Ǭֱʥѹһᣬʥ˲Ͱλɼ޵ʿѹˡ
ˣˣ
ź͵һ񽫵Ľ涼ͣһ£еĿˣһƬտҲգҲ֪Щʲô
ǰȻعЦһ
ãðǬɵúãɼô󻹲Ҫϣ
һ̾ǰŶе㼤ɼްɼޣһɣÿһɼ޵ʿ൱̫ʥĺѡˣл̤̫Ҿģڣɼ޵ʿǬִ£ɱˣǺεȳ顣
ңǬͷͻƵɼ޵ΪðŸǸпѣǬʣҲκλˣŶãͻɼޣ̫Ҿʣֹһſݵģ
Ƭ̣ǬͰžͰĿ⼯˵һ񽫵ϡ
ãһ̾ǿһвãǬǿµƣȻͻɼޣõһޱȣ⻹ʲôؼǬͰ֣ǿɾɼ˰Ǭղչ¶һصķǲˣһ̣һ񽫸оͷεжԼҲΣˣʥ˲Ͽ̫ԪսƿɾͲˡ


675 ʥ֣Σս
̫Ԫ̫ʥһߴսڣ֮纣ײΧͳһƬ磬ռƬĴƮֲҵսηЩ̫ʥ˵ҲֻǵС
Ǭһߵս̫ԪʥйעʹǼսУֳһ鿴ΧĶ̫ʥ˵Ҳһǳ򵥵顣
ƵķչȴЩ̫ʥһת֮ɼ޵ʿͱĻҷһ񽫵Ĵ᧿ΣڵչȥһȴҲԳǬͰ˵ֹ
ôܣ
ʥдһо˼飬仯̫ˣرǬսоȻͻƵɼ޵ľ磬һŤתľ棬ôܹ뵽
෴̫Ԫȴдϲ
УǴĵ֣ҿҲôر㣬Ҫ˶ãͽܶҪǬͰڵˣ
䣬Ц̫Ԫ޼ɵڶĻ˵ѿѿȻץסͺݺݴ
ߣ̫ԪҲҪţԶһΪֶܼã
ʥһڸоܲˬȻˣⲻǳг̫ʥ˼һɼ޵ʿԼһ̫ʥһȻˣһʲôһˣҲһѪԵϵԼĺ󱲣һ󱲶ܣԼ̫ʥʲô
ŭˣʥŭȼգôѹο̫ʥ֣ɼ޵СԸ̫ԪһȺˣǿˮɣ׾ٵ飬ôˣжŸոտʼǾһɼ޵ʿۿʣһһҲ᧿ΣʱҪɱֱžžش̫ʥ
ŭ֮£ʥҲ˲ôˣŭһͷȻһӭǣ˲ͻһΣʥһ޶
һ̫ʥ˵ַ֮ױҸݸطĲͬʵҲǿǿĴбɵսҲǶɡ
ʥѹ̫ԪȻֳ̫ľʵҲ൱ʵʹˣҲ˲ˡ
̫ʥɾ磬ǱϵĲ𣬼ʹɵ̫ʥʵҲɼˡ
ʥһʧ
һʥķѾλ̫ʥս˲ڵһߣһ˫⿴򰽹źǬ
ɲǼǬͰž͸оһ޴ڵѹԼߣ˸ͷһ
ãʥľͬСɣȻûıҲԶԸˡ
Ҫ˵̫ʥ˽⣬ǰžԲڻ£һ۾Ϳ˵һ֮˾ʥķ
ƲһһǶԸû˿ѹʥķǾͿֲˣô˵Ҳ̫ʥķɾֵܹģˡ
ǬҲǿЦҲ֪ûа취飬̫ԪȻǿһжҪѹȵĲУҪڳԮԼߣǾûпˣʥͲһˣ֣ȫ㹻ֳԸԼǸ߲սԵȵļ³ˡ
ǬţǺеɫһѪϣ
ʥһۿ˹ͷ·˪ڴճǬͰֲֿƲһġ
ǬͰž͸оԼڳܵѹ̫ˣǶһ𷴿ͷĸоͿˣ̫ʥһƷѣͼʧȥս⣬Ǻεȿµ飿
ֱһǬ̫ʥɵǲһϣ̫ˣʲôʣܹͨĨƽġ
ʥҲ˵ô࣬ԹʿУҲûʲôԴֻǿְ֮ˣʲôֶȫʩչɣ
ʱʲôﶼǲ԰ģΨսһ;ˣһ㲻ǬǰŶúߣǬţڤ粻飬ʥǰôţֱ
һһһ
죬һ񽫣ҲǸԼǣʥȻʲôϵ
˺֮ǬҲǺ飬ֱӿڴ
һ˲ɫǺ죬Ǭ⻰̫ˣֱǺݺݳĶ⣬ͬʱɼ޵ʿô
ݴʶڵһ˵ɱе̫ˣˡ
Ҫݺȥȴʥһ֣һϢˣʥǰû˵ķݡ
ѹ˵
ʥ˵һƴʢֱӶǬͰųˡ
ƴˣ
һۣǬͰŶһ˼ʱֻƴɱˣʲôǰ׸
ʥһ֣ξһƬʣ·һƬõӰƺѾ˲ͬһʱգ֣ƺ޴ڣĸоǬͰ˵ǾΣأǿʥһƵӰӣ͸һ㣬۶ԿˣֻܹһƺϢڳǲϱƽ
һʥٶж죬գ۵ĹʥѾǰ絶һӾն˹
Ȼֻһֵȴκ񵶶Ҫ񣬿µĵͻͳңâĿȴ޴ڣĴãã⣬ƿµĵۣƮĴ֮ĺ
ǬСģʥеĻ֮ǹѲ⣬ޣ޴ڡ
ŴһϽǬҲ̫ʥ˵ϾǬܱȵģʥĹȻԪѾӽԴ֮Ȼ˶ߡ
üʶû뵽һɣȻܹҵ֮ڣˣûã̫ʥһССܹģ
ʥлصƮƣ˸ԲǴӺδĪ⵽˼㡣
ȻǬоһһƬ䣬ƺڳԼĿɱ£һҪԪڹɱķΧ֮ڣһƿµĴ֮Ѿֿɼ
̫ʥ𣬹Ȼɲ⣬
Ǭͷһɲǲ֪ת˶ΣȥȥǾã̫ʥֲ̫˵౶
ȣǬͰͬʱȳ߾ȫضԸʥĹ罣ųµɽĴɱţ¶ţ񽣸ǼԼ߲²㽣Ҫֵʥһ
ǬҲ࣬Ԫʥܱ£ѪɫУһʥĵڼʥܱʩչ⻹̱꣬൱һ޴Ķƣããƣϼߣǹͨתֻ֮ͨڰɫŤתֻͬأþ
䣡ʥڹããɱǬֻоһµѹʹͨһ̶Գܵĸоһʯһ㣬ݺݵɳȥںд˺Զ
ŵɴȻɱʥĴ£ҲǬòȥҲĺˣɫ԰ס
һһǬͰžͷ׷ױˣ˴ľһ㻺
һۣ˶¡
ţаʥֲ̫ˣһƷôǸĶְһôǱô죿
Ǭŭޱȣһ·ߵˣĵһһǿƲѣɼ޶ɽ۷Ϊˣ˭֪̫ʥ˲֪ٱôơ
ٺ٣̫ʥΪǬ˰ɣҲʥڴԸ̫Ԫˣǰʵ̫ҲĶ֣ûбİ취ˣƴƴˣֻˣֻҪһ̫ʥҲһ׵鰡ɶҵھ̫ʥǲһ㣬ɴˣҪΪûôˣҪȻһһͿնɱˣ
źȻһЦǲŭ
ǬŸǱҲ̫ʥΪʥˣȫʢʱڣʥҲò˼¾ͿԱģڻƽ˼һƷûаƢĸоֹһܹݵģ
ǲȻܹҵһûܵʲôˣҲˣϧ̫ˣܹɾ͵мǴ·زۣСźǿߵĲ໹̫ˣ
ʥɫ죬Ӹ£˵飬ûаǬ˷˵ҲǬͰŭҲһ㣬ţⲻǬǰţؼ侪ž޵ʿʥ˵źǿ֮䣬Ǿ뻹ңԶţҲǰ·ز۵³
δ䣬ɭɱʥӿֳȻҪˣ
ǬͰһе㽹ˣܣΨһĵ·Ҳô׵ģرһ̫ʥǰܣѶȲһĴ󣬾ǬͰţûʲôգǾʵĲࡣ
Ǭ취Ȼʥǳܲ˼ξҪѹˣʱΪΪⰡ
ʱҲûʲôð취ˣɫе㽹
Ǭͬˣ취ͷӿֳһܼƻ֣ȴַ׷ûʲôôʥ˵̫ǿˡ
ľ棬ǬͰ˵Լޱȣһˣʱ򰽹ŻǬԼͻƵ̫ʥʿǸʱ˵һٷ̣ղɱһ㡣
ϧҲֻˣҪͻ̫ʥ̸ףű̫ʥľһо飬ôҲûͻƣͿ̫ʥǺεȼˡ
䣡УǬȻһһֵĸоӿͷԼһصٻо֣ʶ
ˣصٻоҲ֪ǺεڣڵľѾǾһˣα仯Ҳڸˣƴһˣ
һǬ¶˾ģľƶͰ˵Ѿһˣ̫Ԫ𶼲˼ˣֻˡ
ţ뵽һطֻǲ֪ǼڿҲܲôˣӳ˵ɣ
ʲôа취ʱﻹô࣬ʮˣҲȲ˰ɣ
һ㶣Ҳֻʣ֪Ǭľ»а취֮ϲˣҲôֱ࣬ͬˣпܴڵΣգҲǲҪǵģΣҲûΣ˰ɣ
ãǻƴһˣ
ǬһҲǱƵû취ˣı󶯣صٻоδҲ˲ˡ
һ㣬ǬͰŻϣǱʥѾٴγˡ
һɲǣǬͰȷʵѾΣյĹͷˡ


676 Ӷ
ˣʥٴγˣһ֣Ԫۣγһ޴ƣɽһ㣬ǬͰѹ
֣֮
ʥһֶξ֣֮ãã֮γɿ֣ѹһС
֮һٶãʵߣ˲ϢǬͰߣΧĿռ䶼ͬһ̣ˣǿѹ˷ѹǡ
ͨʵڿ£ǵһֻ֣ŨգѶѹȵĶãȻһ̫ʥĿֲһ¶š
ǿֶΣǬȫ֣ɣȻܶˣһ̾Ҫƥ
˻һҵĽųǰδе⣬ãã֮ӿ񺣣޾޼
һȣһӶ·Ҫնɽ£ɱһ㣬ڰһ֮£һͬƲһ˺ѳһĺ蹵ؿռͣ
һɲǵƽɣȫƴˣȼһ֮Ϊľھдƽͨһ֮ͨ
ʥ̫֮ƾһ˵ȫΧ޴ڵĿѹʱҪǬͰһˡ
ڰųֵͬʱǬҲˡ
תͨԪʥֻأӣһ̵ǬɣɵһֻĸоϵϢأΪһˣֳһѪɫ޽ƾվǺݺݵһرѣ죬µûܹһ̵Ŀֲ
ʬİ⼤ʥɽŤתͬĥվǺݺݵȥ
֣֣һٱǬͰΣõĿº׼Ǳ˸ͨ
ָ䣬ڵĿռȫһƬİڵ޺ڶʹʥ֣֮һ̲ƺץȥˡ
ߣ
ХһǬͰִգʱ̣֮ѹɲǣһ˺ڰĿռеУգ۾ʧ١
죬쵽˼㣬Ǭִֽ֮Ŀռ䣬Ǵͨһ޾ĿռͨҲ֪ͨη
ǣ˲Ϣʥ͵һ𾪵ĿУϢһʧ٣ô޷Ӧˡ
ˣǬͰžȻʥˡ
飬˵ȥ޷ţɼ޵ʿȻһ̫ʥǰˣ̫ʥûȫʵֻһҲ㹻ˡ
ʥɫ࣬һƬڣԳֶʧˣǬͰӶݵֱںݺݵشеŭȼգʹ̫ʥľѹ
ŭˣʥŭˣһһΣоԼƺǱǬͰϷˣˣȻֻԼĸоǽǬͰߣĶˣ
飬ʥôܹԼǬͰŸոսռͨ׷ɱȥ˫һ˺ڻָĿռͨٴαݺݵش򿪣һУǬͰž׷ɱȥ
ããУֻʣµһ㶵ؿǰһС
⣬ʥԳֶûʲô̥
ڵһ񽫵УǬͰһδεı֣ǹ̥ûбİ취ݣ
ˣʥȻ׷ɱȥˣҾͲóˣ˵ˣҳҲ˵Ķ֣ˣ
һתͷǲǬͰˣϣһԱѾһĲˣʱ򣬼ȻʥԼˣͲõʲôˡ
ǬͰǱȽԳΪ̥ˣɵһ񽫻ǲΪʥѡΪĵӣ̫̫ʥжôˣھ̫Ҿֻһ֮ңһ֮ң֮𣡸ûа취Ƚϣ
һ񣬵һҲͲˣʼо۲첻ԶƬµսˣ̫Ԫʥ̫ҾĸǿȻڲսһһʽȻ򵥹ӣȴͨµĴ֮ÿһ춯أ޵Уգǳ˿µĳ棬һ񽫶ǵһο
ƷŹ⣬˴սڵһ˵һοԵܹ⼸̫ʥһЩͻ̫ҾǷǳаģرеҲԵһ񽫵޾
Уû뵽ԳֶûκСôǲǺˬ
̫ԪЦʥɫоһ󳩿죬һ֮Ը̫ʥǾ·ģȻܵʲôƣҲԲܣڿʥݺݶȻҪطһ
ߣ̫Ԫ㲻ֻҵķѾȥ׷ɱǬͰСˣǽܲģҪûʱȻֶκúСӣ
ʥЦһһƴ⻯â˺ѳղţ̫Ԫݺɱȥ
˵̫ʥմ֣Խң˵ǬͰû֮ͨǰһƬɫһƵһĿռƬĴиͷ·˵ɽһ㡣
ĿռƬǬǰŶû̫߳һ㵭ĹĻ֮ڶÿһɲǶгǧĿռƬиˣĻ֮ϣأȴƻĻ
Ǭôߣ
üͷظоԶһɰ嫵ϢԽԽԽȻʥģҪݺ׷ɱǡǷͬСɣ̫ʥڿռĲòܹȵģռеٶȸǿĿ£ܲʮĹʥҪ׷ɱ
õģҸо֮֮ضҵٻǿˣңٶȸϹȥ
ǬرǽʬڱŵѪеǷͬСɣʬǲһֹ״̬УȻнʬ֮ѪʣһһƬǬȴǸо⽩ʬ·Ҫһ㡣
ɼǷٻ֮أԹޱȣرǶڽʬ˵еĹϵ
ɲǼ䣬ǬֱԼıȫ־ƿؽʬ˳صٻУǰС
ҲȫĬȫ·ˣ˷ֱһڹ⣬һ⣬ããдš
ʬֲ⣬ƺռڵ㣬һֹ·ƬвϴУÿһɲǣǧٸƽʱգ޹ɣۻҡ
˺Ŷ۴оӶԺˣ޷ղ߹ĵ·ʲôǺεȹһ״̬ɼޣǴڿռУҲؼǵһ·ߣڣǬĽʬϹش󣬿Խһռڵ㣬ƺǴһƬռԹһˡ
Ǭʲô·ߣôоԽԽؿأǵһذɣ
ŵеˣδ֪־ģǶڷ˻˵һǾͨһδ֪ķδ֪磬ľġ
Ҳ֪·߹Ѳ⣬ⲻǰжֱڤڤеָǰУǵ߹ʲôطҸоӦû̫Σյģ
Ǭû𣬲˵ˣԼ֪ղһ·һʲô·ߣƺһռڵ㶼̺İأֻһʱỹ򣬲صָٻоԽԽǿˣȻԽԽӽ֮ˡ
ǻˣھ뷵ȥˣǵԭ·ˡ
Ȼ̾ϢһһľǺεȷḻΪ̫ʥ綼ǲ֪ʶ˶֮أһûһ˿취ˣǰһѾ֪
ããʱУʥһƷɫزǰУһµĿռһâӲӵͨٶȿ޷Ǭ˼ǰŽռһʼԼоǬ˵ϢټŲ׷ɱʱȥӦԽ΢βŭ
ɶ񣬵ô£СӻܴƤܵ㣬ҳ
ŭ֮£ʥ˫ִۻҵӡʩչͨҪããʱݳǬͰŵټ
̫ʥľ磬ĵ񽫲֪ҪٱɲǼʥ͸оǬͰŵϢ࣬Ӽҵ׷ȥÿһ̶ǧʱա
ҲֻʱģأʥԽԼƺʧƬռ䵱ˣкȻ
ô£̫ʥľɽ統УȻʧôܣ
ʥо˼飬ȷʵˣ̫ʥľ磬ɽ缸ԺߣɽأǾգռȥ׷ɱǬͰˣŶ೤ʱ䣬ȻʧƬʱգֱսʶ
֮£ʥӷҪҳԼķ֮ſһζģ˲٣һãΧһƬңûκη򣬶ǬͰŵټʧ٣һۼûˡ
¼ʹʥеˣ޷Լһ̫ʥȻһʧããʱУǶô˼һ飬˵ȥֱһЦЦȷǷˣǴӺ˵
ǰңʥһʱз󣬵֮ǰȻһƬʱգ·ûҵûκα־ܹƬʱ߳ȥ
Ȼ£ʹ̫ʥҲηģʥе㾪ˣԼһƬʱԹУʧˡ
ǬͰȻ֪ʥڵ״ԽգԼ֪ʲôط·ѾȫɽķΧҲ˵
ΪǬоԼ߹һصĿռڵ㣬·̺ĪͨռڵõУͿңԶľ롣
䣡һǬͰǰһڣȻһͷԼѾһصصС
һƬѪ죬ǰɫһƬƮããѪɫһƬžͷѪ죬¸һƬѪ֮⣬ʲôûУ
⣬ʲôط
һƬѪ죬ѪžһƬǬǵһʲô磿
ǬǰţоһëȻƬƽһƬûʲôգˣиӽ
һ̣ǾһҵĺȻתǾͿʱһƬң׷׻һſµĻ磬ʱĿռͨʲôռڵ֮ģȫĺʧ١
˶һۣ˺Ȼ
ԣǵ·ѾȫʧʧˣǬԼףղٻ£Լ߹·ߣܾһµľ޴һԼĿĵأͳױˡ
Ҳ˵Ҫԭ·ȥǸˡ
ǬͰ̤Ѫɲǣ޾ռɻ磬;ʥǲޱȣһֱѰҷ·;ϧããռڵ㵱УǬ㲻Ȼǳʧˣһ̿µѱˣһռڵ㱬ըɻ磬ռŤըϣʥ¶ޱȾɫһ仰û˵лһŻɢһա
Ҳ˵׷ɱǬͰŵʥһƷһֱˣʥˣһɲʧ˴ľ񻪣Ҳղ
һ̣ңԶʱʥ̫ԪڼսȻ䣬ʥģɫҰףϢһή


677 
һ̫ʥ˵ֳһΪ򵥲ˣҲǱʵ΢½һ㣬Ƕ˵Ҳһʧ޴顣
ڵʥһ㣬ľ̺һֵԪĿ±仯׳һŻ磬Ҳȫղˣ˲Ϣ֮ʥҡΣɫ԰
ҵķȥˣ
飬ʥһ¾֪еܣϧʱ̣ľǬ˽ЩصĿռڵ֮󣬾ͷ·𳹵ʧһ㣬Ϣܹݻ֪ʶѾܲˣо̫ʥ֪Ȼ飬ȻҪֱʧһԪˡ
ţʥţԼ׷ɱǬͰɼ޵СôֵزԼһƷһգеľȫɢʧˣҪ֪Ҫʱء
̫ԪһӸоʥϵı仯һԲһɲʥϢή࣬˵ӡ
ʥôˣ
ͬһӪѯʵ
׷ǬͰʧˣһƷʧˡ
ʥеɬˡ
ʲôǷȻֻɵսҲСܹκεİɣȻˣôܣ
Ҳ벻ͨеʲôԭ򣬲һĿͺݺݵض̫Ԫϡ
ʥҲ⣬˼ݣֻǵָ޵Ļɣֶܹεģ̫Ԫ
̫Ԫ㵽װʲô֣Ȼʥһˣ
ʥ׷ʧܣ䣬̫ʥսʱͣЪˣһ䡣
һʵ̫Ԫеɻˡ
ţʲô˼ѵ׷ʧˣôܣ
̫ԪغһܿعʥԳֶʧˣһ̫Ԫ𶼾ˣζ׼Ҫһˣж뷨ֱӷǬͰˣʥ֮£ܹԱѾܲˣ˵˼ǬͰˣʵ㡣
ڵƿƺԼ
̫Ԫıɻˣȥƺһв̫ԪֶΣ̫Ԫôõľ֣ʥʧһ˽⣬ǾҪһݺǲɣ̫Ԫӣֲģ˷
ʥ˵˵ô£ʧһƾҸ㲻ˣǬͰŸղȷʵǴֶӴܵʱʵһֱ׷ɱȥûɻʧܰɣοʧһѵķǬͰɶ򲻹ˣ
̫Ԫεûз̵˼Ҳʥ֪ղŵ׷ʲô顣
ߣ̫ԪʲôҵʵһҲǬͰֵܹģСܹ죬ʱӴܣһʼһܹǵλãһƬңҵˣҵķʧʱǺұʧȥϵڣҵķģҶû֪һǺܿ϶ģǾҵķ䣬ɲǼ飬ûлֵĻᣬ̫Ԫ˵һǲڱǬͰŵʵôֶβѶһʧһ
ʥİѸղŷ˵һ£ⷬһ̫ԪҲ˲໥ײˣ׷׳һ¶֮ɫ
УɲҪ˵ȻҲǶ֣ǴսһҿԺ㽲ǬͰ飬ûв֣Ҷ׼ϳԿˣҪֹһôǶ֣һڿϧǬͰžҪأղ˵Ҳ̫ˣʲôˣ̫ʥһƷɽ統Ҳ㹻ݺ˰ɣȻʧʱֱǴЦУʲôֶܹķͱʧȥϵһӾ䣬һҾǰ´ĺֶûа취Ѿ̫ʥˣ˵ʱʲôֶΣķʧһɲǾֱ䣬ûУ
̫ԪҲǾˣһһ䣬Ȼ֪ʥ˵Ŀģǲţ飬ɽ֪˶꣬յع֮ǲ̽һûֹ鷢
ʥ̫Ԫı֣Եͷ̫ͬʥһ̫ʥķʲôʵһ̫ʥɽεʱʧ͸ˣ
ߣ̫Ԫ˵ЦˣûµģֶΣҸʰ·磡
һɰͰ͵˵Ҳǣ̫ԪôֶͨΣͰˣҲôˡ
ô£ѵɽ绹űǻ
ʥŭģ̫ʥȻǬͰϳôĿֱ̫ˡ
ӦòܣҺɽôöûзֻŸص˵ˣɽεĿռ䣬̫ʥͲǼ˰ɣܲһ޾Ŀ̾ɣ
̫ԪʥҡҡͷҪ˵ɽ绹и֪ܲһֱţǻˣҲûбҪһؾƾ°ɣڱǸĴ޸֣Ǹǲˣں綼һˡ
͹ˣѵǬͰĻǲֶ֪Σ
ҲǷŭޱȣһһεضԸǬͰţȴÿζʧܣرΪʥ̫Ҿ֣ݺ޵Уʲô鷳һɨˣ˭֪ͷֳ۶ӣ̫ŭˡ
̫ʥҲ˲ôսˣ²׷ףҲûи𰸣̫Ǿˡ
˵ǬͰţ̤صѪ磬˽Сĵޣ춼ûжһ£رǱããʱջŻ磬ľ
Ǭô죬ǵ·ȫҪ뿪طصɽ綼һ鷳ˣҲ֪ﵽںη
ҲǾḻˣǰһжԵ̫ˣȥѪϣ֮ʲôûУһ˿ļûУƺȫһŵĵطûκ飬ѹֵϢϳ飬оǳ
ô࣬ڴ˵ػ㰲ȫҲûиоʲôΣյϢ
ǬͰŵĸоһرĽʬƺΧƬѪɫںΪһֱ˴ˣ̫һ㣬ڼ۲죬ûһδ֪˭֪᲻ͻȻʲôս٣СĽΪá
ת۾ǰȥˣǬͰŻվڸոսⷽĵطûжһ£ѪɫҲûΪǵĵʲô仯һжԵüžޱȣļžУ˵ѹǳ󣬲Ǭǰţеķˣ״̬ı䣬ܾܲﵱʯͷҲһ°ɡ
ܲôˣţȺȽѪв鿴һ£Ρ
ǬȻֱ˵
٣ǬɲҪɵһǶ㻹ǲҪҴĺãһʲôΣˣ
һֱۻӶȫͬǬðյʵ̫һ㣬ܲС˭֪ǲһ׵ء
û£ҵĽʬһĸоָоݣƺǻصһ㣬㲻ֹˣ˵˾ʲôΣգҲֻǽʬˣҲ᳹䣡
Ǭ˾Ҫúò̽һˣδ䣬Ľʬһ壬콵䣬ͨһֱûããѪС
һ߿ɫһ䣬ֹˣǬıվߣһƵضǰޱߵѪʲô仯
˵ǬĽʬһããѪһԺƺʲôоˣֻ߻عһеԭ㣬һֹ״̬С
֮ϣǬһ䣬Աߵİſ
ôǬǲΣգ
ǰţʱҲеżˣ֪Ǭ⽩ʬʥķһ£⽩ʬͱأһʬ£Ȼһ䣬ҲԺòȥ
Ӧû£ţϸ۲ţҪȫľӦƬ硣
Ǭ˵꣬΢գ˽ʬϡ
䣡ããУһλɫѪҺͻȻ֣ãبţƺ࣬Ҳ֪ڻд˶ãѪҺʼ仯ͬһޣ»ݻ
粻꣬Ҳ֪˶ãֻһɲǵĹѪҺ¡¡ĻȻѪҺУĳһ̺¡һ죬ѪҺģ䣬ͻأسһĴ󺺣һۣпֲⶴ˴Ƭ磬̫Ǳ仯תһֶڻԻعϣɣԶ
ڻε±Ǩãã翪ʼ𵴣һµĵںȻ硣
к磬ɽ磬Сǧ磬岼޾
һǿ֣ռһ硣Ǳޣսɱ޾£ݻǨ
һգһҵĴսһʸߴӰͻڻдսȺǿޱȣһһʽŤת컯ãã޾Ļ綼Ĳʱ飬ٳС磬һЩСֳױԪ
ѪҺĴҲսɱһʵӰƺһӪ˶ǿ˫Ժɻ磬籩ȫκǡ
Щ̫࣬Ҹʵǿ󣬲֮£Ҳ֪ڻдս˶£ǹѲڣѪҺĴ󺺣ĻãϢήңʧһɲǶ֪жٿµĴɱϣֱ磬ͻ֮ļзС
һ˺ȻըռзγһƬѪããѪ޾ݻһ飬ϲ𣬸߳ηأȻЩһ磬ͱһµɱǲһ
Ǵ󺺱õͬʱһʿµӰҲ³ңֻʵһµһ·ɽе˻磬е磬еĽʱ
ӴҲһи飬Ҳǿ£Ȼ˲ȻвٲһâʧڻС
󣬻һģµ˷׷һʧ
һ飬ǬȻѹŷ֣ԼΧȻããѪղŵһĻĻͷ·λһ㣬ȴ֪ǾԲλãƺƬѪ飬¼ĳ
⣬ô£ѪѪǴ
Ǭ𾪣þԻعղһĻĻս·侳ãϲŭңԹޣƺǴ󺺵һо
رֺ嫲ɽֹĻս


678 
Ѫ̲صĻ澪ޱȣǬˣʣ⻭飬ϵĿ£񶼲֪£ֲبŵϢǬĲ
ͬʱǻ󺺵ϢҲǬϤ
ѵ˾ǽ
ǬкȻһµͷѪĴһ²⣬²ģǲĿ¡
Ǵ˵е޵ԪǬԼǵõ˽УǻеļأӦˣ޾£ֻһƬãѪ
ǬѪɲǣƽѪȻǿµĴУѪɫ綼ƺ
ųһؼ䶼һֿµƣ˹ϣǿᣬǰţˣ
Ǭô£ʲô
һŴתһŷǬһƬţƺûһϢ¶һϵʯһ㣬һΪǬʲô飬ϸһ۲죬ͷ֣Ǭе˼ά־뿪˱ڰߵľֻʣһǡ
ǬֻǼ˴ľ־ڽʬУȫӦѪеһУǵ˺ǻ糡̫嫻ֺ룬һĻĻϵͼɢļµϢȫעе־˽ʬС
ǻĻǬ²ͷرǽݣޱȣܿ죬ЩͲˡ
ǻеһĻĻֻһϢļأ̺µĵϣǻеĴսһؿµҵĽ棬ֱǻ䣬ͬһӪҲ򱬣һжǬС
У󱻴ˣ˭ѵҵõ𣿡
һ²ǬӾ֮ˣľõǷͬСɡ
ԪĿǰǬֻεʿѾһУϣɻգبŲ𣬳治࣬ĴǼ䣬ҲһӾͼɢȻµֶͨΡ
Ǭ𵴲ͣ˭֪صʱ򣬵ײʲôֶΡرǬһ·ȻһΪŬƴев֮һˣҲǾޱȣʿ˵֪ǿ˶ٱ˵ٶȣӿʼͺѸ٣Ŷ̶£ߵһ̫ʥҪ˵ȫԼǻۣǬǾԲŵģп϶Լ֪ڡ
Ǭ̫ԼˣҪ˵ԼʿʲôͬĲͬ飬ǻԵɺ֮£ӵҲܣûκһ֪ǬɲţԼͻ˿ֲ˼ӳ֣һ·
ˣеЩʲôҲܹ͸ģֻҪ̤е۷壬һգеİȫ¶ġ
ͷǬȫƽһֳһĨ磬ԾԵ־նɱһָ
ⱳĶʱȥǣ˴ȴҲһôĻԵ续䣬ԿƸ屦
ƽ֮ǬѪ¶һ˿Цݡ
ȷʵˣ˵ǻдĺ̲صܣ͵˵ǹϲãĻ䣬Ǭòˣʲôǿ֮ǰΪµĴսһȺǬĲ²УÿһǻԪεĸµսȴǱѪ¼Ǭ˵ζʲôǾ൱ڹĦԪĴֱǿĻԵ
ǬϲǣղųǻսĻУ˵Ԫ־·һϴʿ˵һŸҪõĶࡣ
ţղѪĶǲСȺͰһ˵һġ
Ǭмƽһ;ûȺͰŴһк֪Ѫ֮󣬰žͺе㵣ģ˵ţǬֺγˣ£ѪÿһСı仯ľսǬھҪð΢һ㡣ղһĻѾѪһ˽⣬֪ƽ֮֮ģʲôΣգ˵ˣǬҲǵõ˽ͳѪɫ磬൱ǻصԼĺ԰ʲôա
ǬĽʬûʲôһһ־ͻع鱾塣
УǬıȻ˫ۣһ¾;
ǬôˣղⷽôĶƣϢ̫ˣҷ·ֿԪʼ𣡡
ƵؿǬ˶е㲻ˣǬȴףղǻֵʱⷽһ˺ƴĶҲǣǻսս붼ǻԪ𣬾һιϵļ仭棬ҲǷͬСɣѪûʲô仯ˡ
İɣڻԿ϶ⷽԲʲôΣˣ
ǬȾ͸ųһ衣
ղŸоԪʼϢҲǴ
ŰϾȵɫǬҲǰЦѡǰѸղŷŸ˵һ¡
˵ʲôѪоȻԶŻļ䣿⣬ôܣǷˣսܹĻдսģҲǻԪĴﰡˣˣˣ
Ǭ˵żһֱ̫ˣֱţиǺݺݵغţǬ̫ˣõ˼ʵҪˣھҪˡ
䣬սļǺε󣬼ֱ޷Ҳѹְıˡ
ǬǱֵĺܵûôЪ˹
ıֱſˣ͸ӲˬˣǬͿʼ
Ǭ̬ǻ䰡սĻ氡֪֪ʲôô˵ɣܹ۲һ䣬̾ͿԲֱͻƵ̫ʥľ磡㻹飬̫ˣ
ݶеŤˣϢɼڵǺεȼ
ɫ΢΢һ䣬Ǭ̾Ϣһ
ϧֲ̫ˣҲѪܹ¼ĻҵǼһ¡
ǬͰŵĹϵа취ĻǸŲһǻҲӦãûʲô᲻õģֻǿϧˡ
ߣΪҲ𣬿ϧҲһɣСʹɼޣҲСǰһֻôܰǻңߺߣǷˣܱһҪͻƵ̫ʥľ磡
һȻ̾ϢһҲ֪Ǭ۲쵽Ļ䣬Ҫ˷Ǹܵģ͸ƲǸƳˣʧȥֲãبŵĵϣĻǸſһ飬ҲûʲôáǬھǻԪľ磬԰䴫иԼˣϧⶼڰΣ
̫ʥ̫ʥ䣬ҾݺݵزһѪĻͻ̫ʥҲûпܣҲúУֻһҲͻƵ̫ʥʱ̫ʥɽ֮󣬺ߺߣҵҪʥжƴŷ磬ҲҪһ
к˸ǬûʥˣǣԼҲôң˺ݺ׷ɱҲǬеֱӵصѪ磬øûˣʱͱʥ׷ȥѹֱӾɱˣĴޣǾͲǬԸˣ
˵ˣнֻǿΪ𣬿ûԵ±Թ˵
˵ĺã簴˵ģǾޱȣʥֶΣҲǣǾúвһһͻ̫ʥ̾ɱȥѩޣ
һ⣡ǬǱ׷ɱǱԹҲôУ
¶˾Ҫڴ˵УǬͰҲֱӾͿʼ׼ʵҲûʲô׼ģ絽Ѫϣռ䶼ѪɫԪ֮һƬհףʲôûУҸط΢һ¾ͿԿʼˡ
ֱóһѲһҴ󴬣¡һӵѪ֮ϣ󴬾Ʈ棬Ϊ֮
ǬıҲڴһĿС
ڽʬȻѪУĻΪʺϽʬеģ籾ǽ֮ģ˽Ϣǽʬ֮ˣطвص䣬Ǭһĸء
Ⱦǻ䣬ڵǬ˵Ҫģſգ֮һĻĻ续Ϳʼֳ
ãعԪ쿪٣̫ǣУһִأǻ仭ҵԽǲУǬԽϲıͽʬ϶¶Цݣһֿµ״̬ϲ״̬Ϊ֣Ϊϲ˵򵥣ܹģ綼ж١Ǭǽһ״̬ɼǺεѵá
УǬһĻĻеĻ棬˵Ԫ񣬴綼ʼǿһ㣬ֳĸоʹǬ׼еĲˡ
̫̫ˣ״̬ٶȣֱ޷󣡡
һֿͨ͸ľ磬ǬҪˣʵ续̫ľϲ
رǻսĻ棬ÿһʿֲӰش⣬̺Դ£ĴǬȻֻܹǸ磬ԪϢ״̬ˣ֮ͨ£ֻشһּΪֲٶš
֮ϣҲץʱУǺܿ𾪵˫ۣо󴬶ţһɹɲã嫵⣬ֻϢĴֻϢܹԪֱµֻصУȻԪݽߣʧ䵱
ȻȻҾ֪õǻ䣬ǬСӾ̤˿쳵еٶԽʰڿȻˣ죬ŶãĴ͵磬ǳ׵׵ɼްٳһ㣬ͿԿʼԴ֮֮ӡ˰
һʱ֮䣬ҲˣһţɫòĽޱȡ
˵ǬڲǱǽʬȫʼزشֻشְأݣ㣬ᣬÿʱÿ̶ڽ
ʱţƬѪ磬ǬͰˣһжûʲôֱһƬƺҪֱá
ĳһ̣Ǭоͷһ߷·¡һʶʱգһصУһ硣
ϣãģƴ磬Ǭһʱ֮ԼǰһС
ʮɫ⣬·һĹ磬ϸһͷ֣ЩâƵģĹ⣬ش򣬲ã嫣ޱ޼ʣһƬ󣬴
дҴ´ɽڰսֻ֮شȵȵȵȣһ֮£ǬԼﵽŶд⡣
ǬޱȣһָоǾǴ˵ذ磬بżԪеһд
󣬱Դ֮֮Բд
ǬпֻƬ̾ͻعȻʹԼ⵽һʲôڣطʧ̬ش


679 ̫
֮ãϣޱߣǳģǬ˿ѡǰһжӦ˴֮е̫شˣͱʾѾ˴Դ֮Ȼθһأ
̫ң̫ңһǬͻ̫ҵľ磬ʶٴֻҪҵĴ򣬲У̫ʥľˮɣ
һĪ£Ǭʶֻ֮شִ֮طӦɲǼǬ͸оԼʶһµĴ֮
ֻش·Ϲһȫͬģ൱һǸ˿ƾݣھǰһܶǰֻҪˣǾͿֱӻԼľֱ֮Ŀ£
ǬдֲͣнֻͻƵ̫ʥ磬ĵ·о״̬£ԼٶȺȣǿ̫ˣÿʱÿĴϵȻҲö˵Լڵٶȸˡ
ˣֻɲǼ䣬Ǭ͸оԼصĴ֮һϵһָо뿪طֻҪһȻԷ
ֻ̫ʥܹǾǿʱҲֻˣܹʿһ
˵ں統УӦ֮ø׺ٶҲѸ٣ҲǺڶʿž޴ԭ
Х֮УǬһ𵴣ʶٴλع鱾壬̾ͷ仯һɨƺͿԿǰããشĴڣ߷ߣƹǹ⣬֮ĳʽ£˵
ãԼֻҪһּͿԴããϷͨѹһС磬ʽɷ֮ѾҪģ̫ʥεĽ棬ľĴ򣬴򾳽ԽߣǾԽ
̫ʥľ簡ͻˣ
Ǭипѣһʵǲװͻ̫Ҿ磬Ҳɽ̤һ۷塣
ոոпһ£Ǭ͸оͷһѹ֣·ͷϿգʱһ˫µעҪһ㡣
ţ̫ʥٵϢ
üͷһ壬ɲǼǬָоΪ̫ʥҲôóɵģ˾һ£ܲΪһ̫ʥҪشٵĿ飬ҲÿһʿΪյʱ̡
ɽ٣ɽ٣ɽ٣ɽ٣ɽ٣̫ʥ٣֤֮һÿһؽʿɵùǾΪɲ·Ͼôпᡣ
Ǭ˵Ľ̫ˣ˸һԺ־Ȼη٣ÿһ٣ǶĥһеʿһģҲ˵ľеʿη٣Ҫؽɻңʵܼ򵥣ϾͲأҪдɾͣôܣûһǿܹɹģǲ֪ٽն񣬾һŴġ
ŽϢӦ֮ھҪˣҪú׼һ
Ǭıţ̫ʥҲǷͬСɣҲҴ⣬Ҫ״̬õ̬ӭٽ٣һشȥ
˸ѾǬߣһ˫⼯ϡ
ǬĴϢһƿµĽпһǱͻˡ
Ȼ׼ǻİǬ֮ͻ̫ҾĿܴӣǵһٵʱ򣬰Ż񼤵
ǬǣͻˣѾӦ˴֮ˣ
ɬ˵ţһ˫ǽضǬ
ţҲҵ컯ˣǻܵǻսһԪϢջһͻɼޣӦ˴֮ͻ̫ʥľ磡
ǬȻƽȻڣѣ̫ʥľ磬˵ҲѾˡ
ããͻˣô̫ʥٴʲôʱ٣ûаնɹȥҸ㣬̫ʥٿǷͬСɣܴ⣬ҶɽٵʱҲǾһͱĥˡ
һ˺ü⡣
̫ʥ٣ҵĸӦӦþ֮ڰɣڶɽٵİգҲ˵һ·ؽҪһʿ֪࣬ʥٻʲôӣ̫ʥжô£һҪɹġ
ԼɽٵģǬȱ٣
ţ֮ڣǱȽ̫ʥҲҪڸӦ֮ʮ֮ڽ٣ûйأһҲ֮ھʥٽˣ
ŵͷǬĸӦǱȽ׼ȷģҲס
Ǭúù̾磬ͻƵľתΪʵҲڶɽٵʱӼְգȻ󰽹žֱ뿪ˣǬ̼ˣҪݺݵһȡͻ̫Ҿ硣
һǬҲΪŵģһﱾѾɼޣ̫ʥྭ飬ɴͻҲ̫⣬ֻһʱ⣬ϵϢжϣǬоͻƵʱӦò̫ˣ˵һ̾ͻơ
ʱһζһǬ΢յ˫Ȼֲ⣬ֱֱسŲ֮ϳȥƺҪһ㣬ңԶĸ߿
ʥ٣Ҫ𣿡
ǬＸһѾѪ֮ϣһ۵ĽʬȻգ
ıͷͬʱͻ̫Ҿ磬ʥٽ٣Ҳһɱ൱̫ʥͬʱɽ٣ʥٵ˵ﵽһֲĳ̶ȡ
һߣƮԶԶ뿪ˣŴͷңǬĶɽٳ
٣ǬȻҲҪɽ٣Ҷûô˵ķ֮ķʵҲҪһķöɣ
ſԶӰоȣǬ֮ҲǼʶˣûиеʲôⱾͷһ㡣
нһʿķͱϢķ֮ҲֻǱľȥˣȻͻˣߣ֮͵ķʵϾǹ̶ģһֱȥЩ֮һȣǬķԵúǹˡ
һߣǬʥѾʼ
Хҵķƾճ֣֮ͱһƬž߿֮ϣѪɫһص֮ɢһգ¶˲ã񷣬ʱƬӿֳ֮ɫɫĵŰռ䶼һһĵ±ޱȴб˺ѳһ޴Ŀӣȥޱ
ͬʱһɺ嫵ѹȻ٣Ǭоһƺѹһصɽһ㣬ƬѪѹҲòȶһֲкХŤ
֮ף
ǬųǺεɫĵ⣬ϳ֮ףҲǾģɴо֮׵Сһһ
Ҵʱ֮ף̫ˣ̫ˣȥĲ񷶼һɫĵˣµ羫𣬺ʣһǾʯ쾪̺
žУһ𣬷·һ쳹أ˲ɵзݣֲ˺ѳգͬһ㳯Ǭ
һĻֲ̫ˣԶŵУڵǬʥһʼزɫ⣬һضһƬƣϲ֮׿ʼɱÿһ֮ףֱ۴ϸȥڳǬɱ֮ףǧ飬ֱ壬ɼεʥǺεȿ£
ۣһɲǵʱ䣬ǬѾȫ֮ûˣ
ȻһǬڵʵҲ͵ɴٵʱ򲻿ͬնХһӿֳɵ⣬ڰƣֻ֮γһĻػУ֮غɱһڰɫĹĻ󣬵һʱ֮ȴҲ·˸˵Ǭڵľˡ
֮ףеƾҲǲɶõĹ屦ΪҴ
Ǭתͷֲ֮Ѿ̫ʥľ磬һʱ֮Ҳŵס뵽Ҫ֮
˵һӸǬǰһ֣ɫĹӴӾֱӷ֮Уϣһ֮׺ݺݵڻϣǬѾ˼ƷƷ֮׵ĺɱתۼͱãƿӶ·һ̾Ҫһ㡣һɫĵⲻţƻš
Ǭۼˣſһ磬һش⼤ȥڣֳȥֱסһ֮ףУֱϱ飬һƾȻڡ
ƷֶΣ̫ˣΪֶζһֺܴĿ飬һã˵ֱӱ޾֮׸״ݻˡǬھȻ⡣
֮ױƾɣޱȣһֲԣ뷨֮ڣȻǺô࣬ƾһ¸ҲʥٵУ֮Ǭлɼƾ
֮ģڵĻ˵û̫ãǬҲͲˣ޾ƾõƲϡ
ȻǬϴһƾ򣬻ϵָ֮ɵϸǲ˸һĨɫ⣬ȥӲɣبŲϢ
ʱţԽԽǿ󣬶̶ʱͲǣȫ˼Ʒļޡ
ǬѾ̫ʥľˣҲǿʥģƾֱĲϣƻӸ绢Ӧ֡
ãڿóˣΪһ죬ڴӻΪؼһ
ǬƵضǰĻӣޱߵҰսʤǿԶķû֮أⲻò˵һźڣݺݵһѾʼ̥ˡ
䣡ãã֮Уһ嫵ز˸Ǭ˷ܣڵĻӾͷϿգһھ޴Ĺӣγһ̵ػǬεرС
һ֮ڻϣȴֻǼʱ֮Ѿûа취ƻˡ
ҲղʱȻǬȴһ֮ףѴƾ˻ڣϴش򣬻ڵѾǿ˲֪ٱĲҲǰеģ֮׵ĲϺɱ£еʶһգֻĵľдƾƳĻӣѾܹ֮ݻٵˡ
ʱĻȻɢӺزɣϢǬĸӦУֻҪԼ֮ڴӺܿͿԳΪһʥԲԼϵԪ֮£ƶɣԼΪϣܹӳȫԼ֤֮ʥǬڴȫɹʱ̡
ãã֮ףȻǿ£ڶ࣬ǶڵǬ˵Ѿû̫вˣż֮ףԼһƾǿظоǱǷڲϱǿ


680 ʥ
̫ʥپԿֲãã֮ը˰ʱʱ䣬һʱ֮䣬ǬԼһж֮׺ɱҲǬֶθǿһʿոͻ̫Ҿ磬֮׺ɱ£ҲҪ˲ɡ
Ǭ˵֮ȴôĻԵ˻ҲƾĴ±ޱȼ̣˺üΡ
ֻǬҲ֪ʱǷɵʱ̫ʥԶԶûниǿĿڵ
Ȼƽٹ󲻵Ƭ̹ǬͷվһƬƸľ󣬵ǺҲҵĹâУһź۳һ䶷Ļ棬һʱ֮䣬ѪϿգһɹɿµϢѹľ
˻ǬһоͷƤ飬ȴǰһͷƤ飬һ䶷ĺɫ棬ǱģؼһֿµĻ棬ҵֻ棬˵ǿ̸֮ɫĶ
ҵҵΪȼϣҵҵϨǬʶҵһǬû뵽Լ̫ʥپȻôĺҵ֣ⳡʥ٣ҲǺͰ۹ģհŵľͼʶ̫ʥٵУһƽ٣֮׺ɱɱʿղԼƽٱһƽٲ֪˶ٱڶҵ٣һ£ҵپҵмźҵֻǿǰž棬ǬͷޱȣԼҵҵźҵǴĺҵҵǶûС
ԶۿǬɽٵİţʱҲ˫Ŀ𾪵ؿһƬɫĻҵʣž˿־塣
⣬ô£ⴿǲ˻·˰ôĺҵǬôҵ𣿡
Ųʹˣôֲĺҵ٣ֱҪǲǬɽٳɹˣôĺҵ𣬲˵̫Ҿʿˣ̫۷ʥǣĺҵҲҪճɻҵġ
ϧܰŶôܻʱҲֻܿǬԼˣ̫ʥֲֿĽǸﲻæġ
һ̣ҵˣУһӲӵĻգ۾ͳǬͷϿգɻת۾ͰΧ
ң䣬ȣɭȻָоһӿͷǬؿһҵԼ죬һƬƮںҲķ»ɻҡ
ֲֲ̫ˣҵ𣬸ԷǬϴһâ죬һػɵĲƼҲԵֵǺҵƺֻȫʵĴڣֵס
⻹ֻһ棬Ϊǣҵ𲻽濪ʼգǬиһƬȣѪ֮УҲƺӿ޾Ļ棬ʼڶطգֱ˫£ϣһա
ôˣֱһ·ǡ
Ǭжŭʵʥֲ̫ˣͰſ˵ĸһ£̫ͨʥ֪ǿ˶ٱƺԼشħֱش󺦳棬ҪĶ󣬲Ȼôôʥٳ֣
ͬʱǬ͸оԼǰһƬɺ⣬⵱У˸һδսһɱ¾һϵʿ׷׸ֳתۻİħͷ˻ɱ˹
ϵȻҲ٣ôĺҵٽɣҲκңǸܵģ
Ǭ˲ͿЩ棬ħͷԼϵȻҲããһƬ޴󣬵Ҳǲγôģĺҵģһİشڣֻʱ̽ʱΪؼĻȶɹһؽ˵
ͷǬһش⣬޾ֻش֮ڰƣݺݵתĥ𣬴Ļ׷飬һͷͷײеħӰҲ׷ױɻҡ
˲Ϣ䣬ͱǬԾԵǻۺͨնһգɲǣΧǺĺҵƺǹâһ£Ȼдĺҵ𲻶ϳǬչȻϵֻôһ㡣
ǬһˣϵǺҵȼգ죬ľĻ¶һޣȥò˶ãǬͻֱӱããҵյˣʲôʣ
ֻҵйأǬоԼһеƺڸղѾһգҲûˣΧҵȻûɢɿֲֻһͣϻо޴ڣֻصĺǬԷ֡
ߣһԵ컯ȻǸټҲһؿµЩ漰Ķ̫£ҲǻԪôҪƾնϣȷʵǲס
ǬȻʹ궼ںҵķ²˥ţ־ᶨЩûзϣһ˲Ϣתͷ˼Ե֣Ҫһͷ
ǴзһЩߣҪ˵ǬһϣĿ¾Ǻͽصйϵˣ޴Ǭֻ΢һ¾ͷޱȣ˾޴漰Ķ̫ظӣڵݶûʲôʸȥ̽еİأһЩҪĥһʱҲǲܵġ
γһεľ棬ҵؼľֻҪҵϨڹؼǬ޷Щһҵֱ޾ûоͷֱճɻҡ
̫ˣǬоʱţԼڱԽԽһָо£ԼٹʱĹһԪҪҵմʱͳˣ̫ʥȻûжɹܳܵġ
޾ҵգµʹ൱УǬɫƽۣʼɢһĹââܣɫâ֮ҵ𶼿ʼ׷ϨһĻ֮
ȴǬھҵвһֶΣǻ۹âѹҵֶΣͨ쳹أһܹġ
״̬£Ǭ˵ҲֶˣֻΧĺҵ̫ˣǻȻֵܹҵ𣬵Ҳûа취ĺҵҲֻܹػǬˡ
״̬£ǬҲʲôˣֻҪܹȹδ٣һжνˡ
𣬷лӣغҵУֻһǻⲻϲţγһĻֵסΧ޾ĺҵա
ˣĳһɢ¶Ǭ԰׵ɫҵٹȥˣֻȻ£ؽҲһֱڣǬĴ㵽ǳɹˣȻȫնúҵԶϨ𣬵ֵֶܹҵֱҵٹȥ
һʿ̫˵ɹҵٵİ취඼նϨҵҪǬӲҵķգǼֱǲܣƬ֮Ϳܱˣ˵ȵҵٹȥˡ
ǬҲû취ϵ̫䣬һʱܹ֮նϵģҲֻƾԪǻֵסҵգȴҵɢˡ
ҵٹǬоһҡΣޱȣڶǿյģҪˣ֪ղŶ̶ʱڣǺҵ˶پǼֱһֲ֡
һڹȥˣ
ǬգͽʬͬʱݺݵһѪ̾ǷӿѪӿһѪɫХ֮γһѪɫĳǬڷɹ
Ѫǽ֮磬ӵк嫵ľֻһҪЩޱȣǬ˵Щ⣬رǽʬصתϲѪɫԪӿڣתΪԪϲģ˲ϢͲָ˹ԪգԲʮʱ䣬Ǭղĵһж˻Ҿ˺ҵķգǷԪ񣬶࣬Ϊ綼ȫȶҲøˡ
䣡һٽ٣һǴ٣ָް¡һ죬ƺһ򳤺к
壬̫ʥٵһһٹȥǬʵ̫ʥˣ뵽ƺҪޣңԶķȥ
ʥٵһǽˣֻҪܴĳˢıԪ񣬳ɾ̫ʥ壬̫ԪǾǶɽٳɹˡ
Ǭ֮ףҵĲϴѾﵽһֲĳ̶ȣһˢ·ɺԵɳĮһ㣬ˮ֣Ѿǿٴη
еľתʱԷתˢת۾ؾԪÿһѪ⵱У˱壬壬ʥ塣
Ƭ֮󣬾Ĵ֮壬ǬԪ񶼷˳׵ɱ䣬̫ʥ壬̫Ԫ񣬷׷׳ɾ͡
䣡΢΢һزʱչµĵϴɢΧոǳɵ⣬Ī⡣
壬תۼ䣬ⷽѪѾָƽǬ̫ʥǹȥˣӴ̫֮ʥ
ʱǬĸоǰδеĺãۻ嫵޾оԼֻҪ΢һͿԹ֮ͨ˺գǺӣŤתǬ£Щ鶼ǵС
̫ʥһµľ磬ֱǬʿжôǿŵɴܣ̫ʥǰûʲô֮㶼ѹˣ
˵ˣ͵̫ʥ壬̫Ԫ񣬾Ͳܹ֮ģ̫ʥȫλǿ󣬼ûʲô㣬ǿԼʥӳٷְٵ£ôǶ֡һǬҲˣԼͰ֣ʥֶͨΣʥһƾǰǺ޷֮¾Ҫ˼ѹеĲȷʵ̫ˣֲ
ԪתǬױԸӦһƬã磬дʣ˸Ǵ֮һһֻͳϣһŤ۵֮ռ䶼𵴳һڵĿȻһĨǿͻֶָΣ⣬ܹġ
ųǬǰƵض
ðǬĳɹˣ̫ˣ
ŴʱҲǼˣղʥټֱֲ̫ˣرҵ٣ֱڴɱǬһðŵĲѣǬǶȹʥ٣ʱ
Ѿ̫ʥˣţҲҪϿУȡͻƣʱɱɽ磬ҵ뿴ʲôɫ
ǬЦһɭȻȻ˵ĳԹǱҪġ
ţ㲻õģղŹۿʥ٣رǴһӽ٣ҲѾһˣʱͻƣǾҪ룬ôܹɽ統зӳȫʵȻ΢һ־ͱɽųȥ˺磬ҲǸ⡣
ţڴ˵ȻظӦ˺ĴڣҲǺܴѽˣ˵ǽγɵ磬ȻһǿѹڣĽﱻ˺ܶ࣬ɽͲһˣȷʵǸ⣬Ҫúһ²У
̸Ƭ̣żҴҵȥˣѾһĹؼʱ̣Ȼǲ˷ʱ䣬Ǭոնɹ̫ʥ٣̫ʥľ磬ȻҪúùһΪ


681 籾Դ
ⷽѪǬͰŶڰУ˵һƬžҲţûʲôΣգʵһбأһǬͰŻǸоġ
ǬʼΪɹʥ֮Ϊ˾ͻƣ˶һ̥ǵĸо̫ʥȫεΪűϵĲ𡣶Ǭ˵ڵǿᣬͬبرǾ֮ףҵĴǿķĲǿЦģ⻹ǿɱ䣬Ϊɱ仹ʥٵеһ֮壬ش֮ĥת̫ʥ壬ֻ̫ʥеĸ壬ǬоͺĵãЩĹҲʥٵһг׺Ϊһ¯תΪԼǬ͸оԼ̺ſֲ˺ѳգǳǵ֮£Ϥܻڲϵǿ
ԪҲһתΪ̫Ԫ貣ƴƣһǬоԼԪ񼸺ȫɴ֮ɣͺ嫣ڲԦ֮ӵӦ֣Ҳ̫ʥʿı֡
ΪԪһŬʱѾȥʮ꣬ǬҲǸпε˵ʱ仹ǲֵǮգ۾ʮʮϰ꣬һαչؿܾǲ׺ɣ
ȵȫ̫ҾΪǬʼƻӣڿǷͬСɣһ죬Ǭǰ͸ֳһڻɫĴӣԼһɫĹתӲãϢɢǬһ»̺ӴܣصͷԼĥˣڵѾ˵ãĹ㣬ǱԪʥҲˣǬ޵һƳѪܹӳٷְٵһϾͱԪҪء
ã˴ƾ˺ҵĴʸ߹ŬһѣܿͿԳΪһʥˡ
Ǭڻӵ˽⣬ȻǺġ
һǬʼƻӣѾȫûˣڴҪľҪĴһǬ˵Ҳûʲô⣬ֱӹ֮ͨ˫ִӡһƴ⣬֮ڣ˵ϲţһĲ˸ʱţڴӱԽۻ룬ҲԵԽزã
УǬϲֻⲻϴڣĳһ̺¡һ죬ǬΧĿռ䶼һƬȴǻӺȻݺݵزһ£Ĵķ˸ϢȻһأһɹʥϵϢɢľ
ǬһãһĻȻô£ӳͻˣһʥ˳вϲǬΪȹ̣˲٣ոͻ̫ʥʱǿһأ
ովϲƬ̣Ǭ͸оغХ˸гһһѾããѪϿա
Ϳɢ嫵ϢһµĽƣпռ䶼ããиĲӡ
ͻˣҲͻ̫Ҿ磬֮ϣһɫǬȻףǰŵ̫ʥٵˡ
ǬһΪ㻹ڱչأãҿҶɹ̫ʥ٣
Ǭһ֣ͱŷˣЦһԽ˶ͬһ񽣣ҪնǬ
ܿ죬һ죬زɫĹâлۣγһ֮ףɲǼؼͳ˿µ羫ĴԲǧﶼ·һƬ纣
¡һ·񷶼һƬɫֱӰѰŸûˣʹǬ޷ڵľΡ
һ㣬ǬҲôģ̫ʥٵĽģ࣬԰ŵֶκ;飬̫ʥٶ˵Ӧûʲô̫Σա
еĵģǬ;ԶչۿŶɽ١
ƽ٣ҵ٣٣ؽһһ٣ҲһһɹڼȻ̫ɣҲûʲôաãѪٴλָƽŵʥѾȥˡ
һƽֻһͬһ磬ٶȿ޷󣬼ͻ˿ռ䶼žѾǬǰ
緢ı飬Ǭ֪п϶ǵ˷ܣҲѹ֣ͻ̫Ҿ磬ûɲ˷ܣǬոͻƵʱҲǲӣҰŵǬֲһ̫ʥȻתһ·֪˶ٿͷڿྡв˵ĵ
ͻ̫ҾˣҰڵȵһˡ
ǬǰȻѹԼ飬пһ˫˷ܵĹâ
ǰҲ̫ʥˣ˵ɽûʲôѹˡ
ǬҲǸ̾뵱ͰſǱһ·׷ɱĻŲ·ֱӱɱˣڣŶ೤ʱ䣬Ǿȫɱˣ̫ʥһɽѾǷͬСˡ
ߺߣתޣٴе̫Ҿ磬о޴ķչǱǻص磬Ҳǰ;ˡ
ÿÿ뵽һͺǵ⣬ǺεȼѣһжȥˣΪתޣıԼԭȵĴɴֻһǱһҪ࣬оԼͻƴҲϣǷͬСˡ
ţȲ˵ǻҪƻһԺ飬һǱҪġ
ڵʵЩ鷳ʲôΪؼľûеگѹɽĹһ̫ʥľ磬ͻᱻɽų⣬һ鷳
źǬͻ̫ʥȻǻصɽ磬Ȼ󱨳ѩޣһǵĵˣҪݺݵرһȻö˵ֻΪ㹻ˣɽе鷳̫ʥѾʺɽչ¶ʵˣᱻɽų⣬ⲻһжҪ
ţϿ룬ʲô취ܹɽҲӳ
ǬͿǹ⣬һʱ֮Ҳû̫õİ취ɽɲǿЦģشڵûа취ѹƴ֮
鷳һ鷳̫Ԫʥܹ֮ɽʱշΧڴ֣Ϊǻ϶еگкĴʩչ˴ͨɽĸӦɾûˣҪɽɱķеѶȡ
һǬĻҲǿգͻ̫ʥȻϲʿɽǲ޼ɵطģһСľͱȥˣҪѩ޼ֱͳһջһǬͰŲܵģҪһ취
ǬͰžͿʼˣȷʵƲȥģҪһ취Ȼǽж޴̸
ˣڵⷽ磬ȫܹ̫ʥĹҲ΢ûʲôܹеİأ˵а취ˡ
źȻ뵽һ취æǬһҲǵͷȷʵˣǰѪ磬ǽѪǿϵϣĹҪӰ쵽ȷʵȽѣܹеİأпܽڵѡ
Ҳֻ֪Ѫ֮ˣΪǽԵʣ⽫ҲǻеĴܣҲǻԪ𼶱ΪֶͨȻѹعū۴⣬ֻҪеİأ̸װ
Ǭüͷ΢壬оеģֻڿҪصɽݺķľֻܴҰ취ˡ
֮£ǬֱԼĽʬʼȫӦⷽ磬Ҫ˵ѪϵΪеľĽʬǽĵͳ̳ˣҲֻϣѪܣǬͰţǾûˣֻһһߵȴˡ
ǬĽʬֱѪããѪƽȴӵһصܣҲֻнʬа취Ӧ
ʱһȥǬĽʬѪεͬʱϺⷽ繵ͨеܣУǬ֣ʬΪǿѪ֮вһɹɺ嫹ϵԪڣתΪʵ
ǲʱ䣬ʬʵѾԽǬкȻѡ
ŽʬѪУоԼⷽϵԽƺΧããѪѾΪһˡ
ָоĲǬҲûȫеܣԤУȥ˵ⷽ綼Ҫʬ
ףҲðֻҪⷽѪ磬ҵʵһּǿ˵ͿԽعɽ֮⡣
Ǭ뵽ڽʬиӹעˣ־ٵ˽ʬڣƿһС
ҲˣѪ֮Уһص˷޴ڣƺǹⷽıԴֻҪʬһ˿ֱԴͿƿⷽһƬ
ʶʱǬͿԲصıԴУƿⷽ磬һܹΪĺǬȻǶʮˡ
ǬϢҲǼޱȣ컯һ磬ɲô׵ģⷽޱߣǻԪֵ͸ˣ˵оͻиܣһƿȻǺô
һıԴ֮ɲô򵥵ģʹǬĽʬѪޱϣϵУ̫ˣԴ֮ǺޱߣҪȫҲô׵ġ
ǬͰǱУʬȴŬããѪıԴ֮״̬£ʱŵԽѸ٣ת۾ʮ¡
һգѪȻããѪιڵѪɫ߸ߵĲ֮ϸ˸Լɼ޾ĿռںХ
˾ƺĩһ㣬չصеİźǬѹ¶֮ɫ
ô£
ſǬһ˼ģæʵ
ǺǣõģǺ£Ƿ籾Դ֮ѾĹͷܿͿƿˡ
ģ̫ˣǲ֪Ƿ籾Դ󣬻ʲô仯
Ǭ¶˿˿΢ЦԼһȫˣڵĽʬǬӦǲһǿıԶԶѪıԴ֮ǬȻĿ£ΪͽʬޱϣЩԴ֮֮󣬶ǬİһĴĽʬͬ󺣣оз·̺һһǾ൱һѹʲôֵܹס
ˣȻԽԽңŤѪǬͰ𾪵ĿУⷽѪƺڲСѪСǱԽԽͣϼҪǬͰŵͷˡ
һĻǬû뵽ıԴ֮Ȼôһ仯ܲ𾪡
ܿ죬ǬͰŸоǰһΧصĿռйâŤƹȴ޾գֻǶ˵ռȻû̫вġ
ǵĿȫ˲ԶһɫӰϣӰǬĽʬ


682 ɱ
ʬִһ⣬ƺƵз·һããһһƬͨ죬Ѫ𺳡
ԭ嫹ѪڿʼŨΧռݣ˲УһŰƴԲһСǳĿɢɹ⻪ڽʬϡ
Ѫ羹ȻǬʲôʱͨˣŨһ磿
ɴ󣬺ݺݵسԾһ£
ȿȣ˵ʲôأͨȫѪ籾Դ֮ãҲǽµֶΣֻҵķ籾Դ֮ı仯ˣ
ǬҡͷЦѣֶΣѪ˱仯Լ֪еİأֻǸ籾Դ֮仯ˡ
Ҿ˵ֶ̫Ҿܹӵеģ𻹲ࡣ
ų³һϢƽղѪı仯ǰһǬһ˵Ž׹
ˣûҵ취ɽ粻ܺӰ죿
ӦòˣţҿֶΡ
ǬһЦԶĽʬִӡֶֻ˵ӰˣһɲǵʱҲ֪˶ٷӡһ˿˿˸γһöķģĻһƬһŻƤоһаһĹ켣ţ
ָһǷĺһڰŵϣϢӲãǾ޾µĵǲ
һϷĹâһʧ
ãںҵӰѾ΢ȫӰʵķӣǬʲôģô
žϲһ͸оʱ޿̵ĽԽ΢Ѿû̫вˣ㱬ȫҲᱻȥ
ڽˡ
ҲȫѪеһͨȫѪıԴ֮ƶɣ̺ŽĹϢѹҲֻˣܹκĽ
ģǬȻеĵѪ籾Դ֮ȻֶΣǷ籾Դ֮ɣ̺һѹܹ֮κѹҪԭ
ͺãһж׼׵ǻعɽʱˡ
緢һҲˣηˣţǬķ൱̫ʥôһǰһ鷳ֱƽ
ãⷽ磬Ҳ˴˵صλãعɽ粻⡣
Ǭ˵ҲûʲôѪ磬ʧУȻ⡣
ƻ׵֮˾Ϳʼɽȥ
̫ʥٶȣȻû˵ǬͰŶһۣͬʱֲ֣⣬ֱ˺ؿռ䣬һʧ
һιâõĿռͨǬͰٴ˺ѳճһܵһϤϢ
ɽϢѾصɽľգ
Ǭ£ͨռ䣬ͿϤǿգһſŹϵǳţɢããǹ⣬ء
ԶһƬϹĽȺҲ񷣬Ǭϵóͥ
ˣ
ǰڻˣ
˷׷׸̾һմ˲ͱʥѹˣڻԵɺϣʮǻˡ
ˣ˻˫˫Ϊͻ̫Ҿ磬ʵͬն
ţҪô㣿ֱɱȥ
Ǭɫ΢΢죬һ󼤶ʵǾҪѩ޵ġ
ߣǻ˵ڶ̫ʥˣʲô˼ɵģֱһ·ƹȥҵҪʲôܹ赲
һЦ߽ƣɱǬһ֪һѾŵĲУ׼ɱķˡ
ãҲʱЩˡ
ǬХһҲûʲôԵģαǾҪǿƹģ񰽹ŵİ취á
âϢΪһ壬ֱ˴ˣһϢûй¶ȥ̫ʥֶΡ
ܿ˾ͽٵͥΧ¥Ȫ٣УɼҹߣһǶͥڵҲֲǣһ·壬ֱӵ
ѵڣ
Ǭ΢΢ɻȫǸŰжģҪ˵˽⣬ȻǰзȨˡ
Ǭȥ̫󣬵ȴգ൱һСˣ֪Ŷܣⶼ𵱳ɽʱ򿪱ٳģȻ־һµľӪԲô򵥵ģҪ˵ͥΪҪΪĵĿ¾ˡ
ŵ˵ţȴԽ˿˿ƵĽΧƣռ䶼Ͻ顣
ϸһ۲죬ǬҲĲͬУ·һƬɣƺͥںΪһռ֮ƣƣϢ嫣̺ΰһ㡣
͸һָоǾټֻͥһеĺģͨ鱦ȵȶġ
˵˵ţͺܲ򵥡
΢۲һǬͰҲֱʩչֶΣ⣬˲ûڣſʿȻһ
һӺصװΣһɭȻͻһ㣬߸ϣһУԣ¾ǵıˡ
ЩǬͰŶϣǰĻģﻹںЩϵĶȻһɨ
ãǾͲһһռ΢΢ֿռ䲨΢ޱȣɲҲǬͰŶ̫ʥǧܹڵһʱͷһĲͬȻǱˣɾʿһεڣҪҵЩҲǲ׵ġ
ûоκˣǬͰŵͨܿͽããʱС
ã嫣һһʱ岼һȥǿеĲӲǳǧ飬ÿһʱ綼ɢɹԣԼɼһϢǿʿھУĥͨе۵̸Ϊ
üһдܰ
ǬؾһƵؿƬء
ߺߣǵȻ㿴ЩʱڵʿʶеƣȻһˣһƾãѪ󣬶귱ܷչγһӴˣ㿴һɨгǧĽɣʿ⻹ԶԶǵȫɼһ˶ڣʵۺˡ
Ҳ죬пѣһʵɽ統Уһǵ͵һЩϵĴɣûж֪Щ˵Ĵڣ˭뵽ǾȻôһɿµء
ǬͰҲⷽãã˵ͨĿҲһӾ۵ףǰһʱ磬֪ж٣һ㣬һֱһΪµĵزˡ
ôҪҪڿʼһ·ɱȥЩһʿҲʲôö
Ǭ뵽Լһʼ̫ʥӣ𣬼гԹһ컯ֶβЩ˵ˣԶһˣǬһøжûС
ȿȣǬһҪײУһѪᰡʲôֲǲȻͷȻ죡
ŶһǬ뷨һǬ˵ģǾǴ￪ʼһ·ɱȥǲ˵Ѫɺӣ֪жҪϡ
ߣʲôģȻԼҲŲסңһһֱҵ鷳ıƣ׷ɱʲôûɹɱЩһϰûС
Ǭһɱʼ˵һҪɱˡ
ˣҪһذ죬ҪľȰˣһһûжٷֱǽȰˣһЩˣʰ٣
΢侲һ㣬æȰһ£ǬһҲǣڶ̫ʥˣɽֱ޵ˣҪʰЩһˣʲôʱ򶼿ԣҲһʱȰ˵
ؿһЩʱһۣϢسŸɱȥ
Ƭ̵ĹԶԶؾͿǰһƬİɭȻϢ·һƬڵħԼɼһǱ޴ޱߣһſǳһ㴣յУƺһĲҽϴ
ǬͰͬʱͷĳ棬һ۾˳
ҵϳˣţʼжɣȸһ˵
ǬһЦֱһ죬޾ۣ֮γһֻ޴ƣ˺ѳգ˲һ޴ĺǱϿգҲʲôͨǾ޴ƸȥȻסǺǱ
Ǳһݵ㣬вдִߣйѺϵЩǬùܣǾ޴סǱ֮󣬾͸оǱΧķ˸ԣȻǲ˴Ľ󷨣ǬڵΪǺεȸ̫ʥʿֱưݺɽ綼⣬󷨽Ʒﱻһ⣬һУ󷨷׷һƹ⻪ƬȻǬЦһݺݵһǾ޴ĺǱϿʼ
ô£
ʲôˣô󵨣
ңɱ
˵ŭ𣬺ǱڵƺǬһ¸ˣһʿشӳǱг˳
ЩһͿԶǬͰŴӰ׷ŭһҪɱ
ߣһĽɫҲſͳͳȥ
ǬЩˣɷƣй񺿵˻ţȻһϵ޾֪Űɱ˶ˣÿһײк֮ҲһĽɫ
һߣǬǾ޴һǱݺݵһΣУЩǱΧնΪһ壬֪˶ֶΣһռͳǱһǬҰޱߵ£׷ױˣǬǾ޴ƾͻźǱվǺݺݵһңϣһʿҵĺɱ¶ըʲôͨھԿֲǰ
ɲǼгɰǧĺʿǬž޴ĳǱЩΪĶǽɣɣսɣɣ飬ÿһߵɽȥһˣھһǬ
Ѫɺӣ֫Ƭҷɣռ¡죬Ǭһ۵һǺǱҲԳһ±ɷĩǱ֮ڣҲ֪жʿڣʱȫ˻һңѪˮŽⷽط·һѪһ㣬ѪȵϢǧ


683 ƻ
ָ䣬һǱǬһ飬еʿɻңѪǧ
ֶΣҿҵģ
һ߿ǬɱķҲһһµ񽣳ϣǰԼƵɽҲʥĲΣҺͰޱϣܹӳʱҪнƻȻʩչɽС
һХһʱգµĽִޱȣһ嫵һ㣬ֱûһǱããâǼ̵ĺǱǶһ㣬ڰŵһ֮±׷ɻңеʿ˵Ҳûһ
תۼǬͰ֣Ǳ׷飬¼ֱͱѣˣʱУһ쳤Х
˭
ף
ৣһɫӰ˺ѳնþ͵ǬͰǰԶһ˫˫絶ضϡ
ãǬͰţ
ôܣǲڼʮǰʧôͻȻ
Ǽ񽫣ȴоǬͰſɲͨǳ˴ģвϣ˾ȻɱӪУǳԾˡ
ٲ鿴һǬͰϵϢԨ纣ޱ޼ʣԼ֪Ҫٱ͸Ǿˡ
ڵĸ񽫣ʮλģʵɾҲͨˮƽһǬͰǿµϢˣֻһͷǾȫǶ֣̫ˡ
񽫣ǼССҲ赲ǣЦ
ǬЦһȴһƬ䣬ʲôˣ̫ʥΪѪ籾Դ֮ԵʣɽҲԷӳȫʵֲεΪǰ⼸УɾǼֻϣ
ߣǬú˵ôֱ࣬ɱҪʲôʱ֣Ҫȵǰٵˣ٣
ҲһץסϵɽһӶãҵĽ̺嫵֮·һջһ̣ǼȻͣϵϢʧ١
ˣһ֮£ĸ񽫾ͱֱնɱûаѶȣ̫ʥɱ

ǬͰŸûֵͣ˼һһңԶľ룬Ȼٴζˡ
ˣһڴͻȻ֣ãɫ˸Ȼգ˲һǱȻ󷢳޴ĺ粨ƼУǾ޴ĺǱͿʼ׷߽⣬һ촷ۣ
һߣֳɽͬһɱһ㣬һ֮£һǱ飬Ű뷢һ㣬֪жʿĽ±ɱһա
Ҫ˭ôײУ
ˣˣѵҪӭ֮𣿡
ʿҵغţЩִߣƽȻɽԣȴǸڰɱᣬޱȣڱ֧֣޷ţڣǬͰǰҲֻһȺϣÿһɲǶдֱִ߱ɱɢֲң
ƬʱȷʵгǧϵĺǱУŴִߣʿǬͰžƻ֮һ·ǰУǳǰĺǱ׷״ˣ죬ػ粨ƹһռʲôǱĹ£ֱӱһƬޣеʿ
ɽһնɱȥһĽĴÿһһǱϬĽиɷĩ
˼ֱ޼ɵûκڵ˼һ·ɱȥôĶҪеĸ߲ﲻǶǲܵģҲǬͰŹΪ֮ڵʵѾûټıҪˣԾԵһ·ƹȥͺˡ
ǬͰſʼִݻһǱʱããʱУһ񽫱ˣһ񽫣ڶ񽫣񽫣ȵȫ⿪ʼۡ
һѶϱټ֮񽫣Ǻ嫿ֲĲÿһ񽫶𾪣òΪǿֵ
һ񽫸ǿʼѶΪ̫ʥˣƽղûУããʱԼһƽʱûµʱﾲǱޣǵһΪĵӣûʲô¶Ҿȷʵ˴£Ȼһ·ɱ˽Ȼû˭ֻǷǧĿֲϢЩˡ
˭ɽ绹˸ôֱɱ֮ѵ̫Ԫ𣿡
һֹڵɫܲÿر뵽̫Ԫ𲻹ݣֱɱ͸ˣ̫Ԫǿ󣬵һģ뵽ʮǰһսʥ̫ҾĸΧ̫ԪҲֻǲʤܵľ棬һ䣬ɱǺʣһΪԼǾԵסģǼе˼ҵĶ֣Ϊ֮ƣֻ㱨Ԯˡ
飬Ȼλͷһ͸оĸ񽫵Ϣһʧˣ⼸ֱӱɱˣʱǰһնɱǼ񽫵ʱ
ãʵ̫ǿˣ˭
һ񽫴һɫһӱ
񽫣ȫĴƣȻ̽һ£Ǻɱ˽
񽫳ĬصͷȻʼʩչֶΣӴ̨һӸֳųԣ̨ر󷨵Ŀƺģھһػ󷨵ʱ
񽫶ĬĬؿһУл֣̿ǶˣԴӴȻҲ˲֪ؿµ󷨣ҾһľӪѾﵽһµĵزôûпΪû˸ôֱɱϳǾ
ǽ죬һжˣôײУֱɱһµ𶯣ÿһĲ
¡¡޴̨գֲ⣬һ⹵ͨأʱնʼˣһǱǹϵǳһ㿪ʼƶǧٸ޴ĳǱɢϹԣµķλһ޴󷨣һɵĻʼֳ
ˣһִʿؿΧâڼ·ǧٸһ֣µķĽƣƮתۻء
ǬͰŸոƻʮǱȻͼշ𵴣ռڼȻԶһǱʼɿƶãã⼤ȥǹâ⣬ɹ⣬⣬ɫޱȣգۼǬͰŵǰͳһƬĺ
һǱһſž޴ǳգصĹţɾ޴󷨽ơ
ٺ٣ķӦôͰĵƸóˣôӴ󷨽ƣҲ˲ˣ֪˶ٴ۲ܹӪôһ
ǬƵؿǰЩ仯ʱֹͣ˳֣΢΢̾һ
󷨻㲻ˣǣţУǣԣŹȵ󷨾ǧϣһɣҲ޲ߣһ˵ͱ󷨸ĥˣҲ˶ˣ̫ʥ˵󷨻̫ˣֱԾԵĴ֮ѹȥʲô󷨶ֵס
ŵͷһǰ󷨽ơ
ˣô࣬һ֣ȰЩ󷨽Ƹ˺˵
˵ͷϵϢԽۻ£ãã֮ƣϣ󣬺嫣ޱߵƼԶ󷨽ƣ˵Ϣ¶ɪɪҵĹâ
Ƕô£ǬͰŶûֻ֣ǱϵϢͲ󷨱һ롣
һĻ׷ĵɫҰס
ǣţǬ
ǣǻɻҲϵǣ
£ôôǿ󣬵һ񽫣㿴һǵΪʲôˣ
ղһĻ仯ڶ񽫸ŵػжôǿû˱Щ񽫸ˣǸղǬͰֻƼ󷨵ܴ߶˼ޣطķ׭ĶԼƣʲôֱ̫ˡ
ǣǵΪӦǺһˡ
һ񽫼ѵ˵һޱȸӣΪĵһ񽫣Ǹ߸ϣɽ̫Ԫ֮⣬ûмԼĶ֣ǬɱҲֻ·˭Ҳκβ˭һһжˣǼʮ꣬ʮ갡Щɼ޵ʿ˵ֱһգ۵ĹǬͰžԶԶس󣬰ԶԶ˦˺棬ɾ̫Ҿ磬ֱ仯ڵһ˵һʱ̫֮Խˡ
ʲôǣѾ̫Ҿˣ
ڳһƬȻǶѾߵɽΪ۷ǸΣΨһĿ̫Ҿ磬һͻƣǬͰžͻˣʱжã񽫣Ҫ˹ǧٱڣ˼Ѿ̫Ҿˣ׳Խǣִ̫ˡ
ǬͰȻǲЩʲô뷨ǱȫԼһϢ˸ţϢѪ籾Դ֮ɣѹס˺ĽϢɽ籬̫ҾȫʵûǬͰͻ̫ʥľ磬Ҫɽô޼ɵس֣Ƕǲܵģ˵ɲǼͱɽųȥĽ֮ת۾ͰŲƵȥ
ڻԵ֮£ǬͰžͷ·ǵõ˻Ԫگһ㣬ӺĹһΪҪġ
ţְɣ
ţһݻǰЩ󷨰ɣ
˴һ׷׿ʼ֣ش֮٣ɽͻӱǰδеϢʥԼ¡һ˺ѿռ䣬ŲԶƬ󷨽ƺݺݵغɱȥ
һɲǵʱ䣬ؼ䶼һƬžƺʧȥһһ̿µ𵴱һ춯صը֮УǧĺǱڷزһƱмʮǱһɲǼֱӱը˻һҡ
һ󷨽ƣǧ׭ģ޾⺣󣬼͵ĻǬĻӺͰŵɽ£Եô׷׿ʼ߽
ʱһɲǣֻǧ꣬ڵⷽʱ磬ǱĹâռŰ紵޾ˣΪĵ󷨽ǬͰֵĹɱ£ֱӱû̫ã֮һǱֵҰһ㣬ҴܣвٳǱֱ໥ײһ𣬺ݺݵرը
֪жٲҽͬһʱеʿж٣ʮϰǧҲ˵һ̶ǻ̻ĩսһ㣬һɲǾͲ֪ж˿ֲɥ
ݶڵĲ
̫ˣǬͰɱһľҲƬ̵ʱ䣬ɼ̫ʥǶô£ǧ綼⡣


684 
󷨱ˣһƬǽ壬󷨺ڣߴ̨ݺݵһȻըȫڿ󷨽Ƶĵ񽫸ǲҽһвѪϢήңɫҰ׵ˣ͵ȥ
е񽫶ǰľԣǬͰǿĲ񻰣¶κβǣֻܱϵЩ񽫣˼ǰһ㣬ûжٷ־漸˾
ʱжֻһͷǾϿְɣֻҪ֣ǶлĻᡣǲǬͰ˵Ķ֣ǾͲҪǵˡ
һ񽫣ôû
ǰֻ˲ˣоͼѶ
ʮ𼱰
࣬۷׷ףֻһ˼ϽȻСѱ
ҪңӦúܿ͵ˣ
һɫ࣬Щ񽫵ı̫ˣе㲻ĿˣƽһĲУΣһͲֱӱˣ̫ˡ
һ񽫵ϻһסЩҵ񽫣ֻҲڰԽ֣˵ЩˣҲˣǬͰſɲôȱˣֱɱɱķļƣǾ;ûأҪ׵Ľడ
Щ˵ƺãԶһڳˣϢɭȻɱȻλҲŭˡ
Ҳѹ֣ǬͰѾ򵽼ſˣܺõ˾͹ˡ
ˣҪΪǬͰ̫ˣҪ׻Ѿгǧʿɱˣ
ǰˣ̫ˣȫҪݺݵؽѵһ£ֱɱӣʧ̫ˣ
񽫼̾ͷ׷˻
Һĳ棬ԽŭЩı֣޲ֱӾͰЩɱ¡Ҳ룬Щ񽫶ɱˣҲ군ˡ
ֻǺŭЩ񽫼ֱں˵˵εΪ̫ʥľ磬嫣գۼ串ǧﷶΧ⣬ոջصɲǣͲ˰źǬϢǾĲ̽УѾ̫ʥΪȵǣǬͰҲ֪ʲôصֶΣȻɽⷽʱշӳȫʵавá
Щ񽫾ȻֱɱǬͰˣⲻǿЦʲô̫ʥ֣²Ƕ֣ҪõܲУҪ˵ֱɱ˼ˡ
ȫסڣһ嫵Ϣݺݵسڶѹһ£˶ͷһ䣬ɫ԰ס
ҲЩ뷨һ縡Ӱ˲ͳǬͰǰ
ǬţǽǰҪʲôѵҪ𣿡
ȻоԼܲǬͰֵĶ֣Ҳ£ǵõگˣһܹģǬˣǾԼռоƵġ
ٺ٣ڳˣû뵽ɣΧ׷½֮£ͻ̫Ҿ磬Ҫ㻹ǺڵľƵģ
ǰһЦɢɱ
ѭӦˬҺͰΪΪ˱ѩޣ뵱ǺεȲһʮ񽫣̫ʥǺô磬ڣһжȥˣֻиһ;
ǬҲܱ䣬ûһøУʼıţȵʲôʱֱӶһ֣ЩҲǺö̫ʥӺȻɱǾȡЩһʿȻͬһԸȶԹһʵڲ硣
ЦˣЦǬͰŵڿһ㡣
ãܺãǬţǵˣΪ̫ʥͿΪΪˣȻ˵Ļ֪ıʲôҪҿ
ȫǬͰŵĻ˼ֱʲôɽ磬û˸ǣΪʲôΪĴڣʲôˣ˲ֻΪλҲǹϵĹȥɽƿߣһִͥȴ֪еܣݸ߹ɨ޵У֮ڣΰһͷĨɱһƬ̫ʥˣ
ǬͰžȻ˵ҪǾǲ֪
Ǻǣ㲻˵ϵУʹںҲǸԪһΪǻ֪
ǬЦһζؿϱõɫ
кݺݵһû뵽ǬͰžȻҲ֪ܣܣɽҲûмֻ֪н̫Ϸگ̫Ԫ֪һ㣬ǬͰţСԵɺϲеڵĵزô֪̫ܣѵ̫Ԫǵģе㲻ܣ̫Ԫôй¶ȥ
ɻ֣ڲ׷Щʱ
ߣҲô֪ܵģȻ֪ܣѵҸͲŭ𣿡
һҲ̫ЩˣľͲǬͰ޷죬Υ־
㻹ûпڵľưΪ㶷ģˣӽ쿪ʼҪˣȴϻ˵ɣţ֣
Ǭ¶ЦݣҪͷŻǣǿǴע⣬ǬǰţȻڻԪ㹻η壬ҲΪһͷԼֽš
Ȼģλ˵Ҳûжٷǽˣѵ𻹻ԳֶԸһûжٿܣԪεݣǼѾվΪ۷ˣԸţҲֻһָͷǧʱյһ£ȻͲˣȴεȽӺεҪԸһĽɫ
ԣǬͰǸһ˼ɶûУ䣬˾ֱӳˡ
ǬĻȻ͵һŵĳ̶ȣݺݵһ𵴣ãã粨Ű·ϺըһǱֲ»һ촷ۣɢУڳǱеʿȻһʣⲻսһҵɱ
һ߰ŵжҲɽһͨ޽նؽ纣ڲݣָǧһǱĽ´û˿ֵ׷ױɻҡ
ǺεΪ̫ʥһʿһºȻжʱڽк޹˼ɵشƻƻ֪
һУǬͰŽǳһУǧŰپʮŸǱһʧˣնÿյˣУʿƵĳһƬеĽһƻɫĲƼ˺һؿռ䣬һƬʱء
Ұ̫ˣԶΪ־һʧڶ񽫣ĿɿڴؿǰһУֻһŹâ˸䣬ǧĻۼһ⻹һٶ£ҪĨƽˣʱЩ񽫵³Ҳòȥ
ãǬͰŷˣ˶Ǹô죿
ǰһ񽫣ҵȸǺãһǿսನԳܰ
ڶ񽫣񽫣ŵڶ񽫶֪Ǻˡ
һҲɫе㷢ף뷨ģģ̫ʥҶ֣ǧ̫ԪȻһֱͣҲûôŵֱɱͿԿжôˣһǬͰǰˣ˼ֱͷ࣬ܲˣΪֱӾʹɱˣ£һҲû˵ˣǬͰڵʵȫֵܹģһȵڳԼǾԲ˶ֵģ¾Ҫ䵱ˣĽܡ
ˣҶҪңڣǬͰҪóûôףʱ뿪ñսȵһƽ֮ٺһؽ
µûбİ취ˣֻ·ˣȻ֪պǬͰŻ᲻׷ɱǣ·ûģ֮ܵպȻҲܱǬͰ׷ɱ·ھԺڳ񽫵Ȼѡպˡ
ԣԣҵ뿪ҪˣպһҪһ
ߣϿ죬˺Ѿʼˣ
һ𵴣ǷʱպЩȻžͿʼˡ
һߣǬͰͻȻֱ֣Ӿͻٵĸ̫ͻȻˣû뵽ǬͰôֶμ൱͵Ϯˣ߳ŭ
ǬţǾȻǰǸ
ŭ֮£˻һ˲ˣһ־ϹɱֶΣһγ⣬˺ѳգǬͰžɱ˹ͬʱϳһɫķⷨϢ嫣ʥĹԼǧһһϵʥ
ģķ̻ķʱʱ̶̿⣬ʲⷨµķȫԼһƳʥһס̫ͬʥҪæһ
һ־֤ɼѾ߾ȫˣû˿֡
ʵϵڣҪֶζˣĶֿɲ򵥣ǬǰŶ̫ʥϢ嫣Ǽÿһʵ·һѵˣڻһ㶼Ҵ⡣
ǬͰӶЦûôߣȻɱģǾͲὲʲôƽսһ־ϣԶսĻᡣ
Ȼ֮ǧն˺ѳһڵľ޴蹵µɱǬͰǰҲû̫вͬʱһͬԴ֮ԿŵɴǬֻ֮һְɫһڰ׽֯Ťƣ£ͬСɣײһ̾ɣʱ飬ãã֮໥˺ѣ죬ǧʱնˣǽɢǧɹâ
ǬͰ֮Ҫʤһݺݵһ˼ǧľ룬òȻһײһС


685 
ݵĽٴʩչԼǿֶΣɢ⣬·ڷ򳤺ӵУؼ䵽ѹ֣࣬ϢĲ
Ϊǿʥһ־ѹʱգΧһм׷ƽϢĿռ䣬ҵĺ±һͣ·һ糯ǬͰѹ
һִķ˲ͬǧŤǬѹ
һͿҵĻӸǿᡣ
ǬΧ޴ڵѹһǰ˲һǿĻ粨Ƽɢɢķײϵ
ڵǬԼԦԼʥԴ֮ڽ棬ĽսգǴıƴ֮û
ֶ֣ΪյľƶܲǬͰ̫Ҿʿ֣ǿҲǹ˼أһСĶ־޴Σգ־£ֻѡյĴƴֶΡ
ǬȻ⣬£ԴͻƵ̫ʥ֮ɽẦʲôˣʲôֶȫˣ˽۵Ļɲǳеġ
գɢϵ⣬ɲǼ˵սͷ·ǧ̻ãֻشһ𣬲µΪȹ̵֮ҲѹֲεĲˣǴƬĿռڵʱսһָĹͱһƬãĿռѷ죬򣬺ڰɫⷽ絽ݺᣬ˿µѣⷽڿҪ׻ˡ
ɫأԼΧı仯Ȼһʱ׼׻ҲûӹĿ⣬ֻڵѾûʱ;ȥЩˣǰǬѾˣ˻ֵ̿һ߰ŵϢҲʼڣӿɴô᲻֪һĹɱ֮սԷͬСɣһǬѾѶԸˣһţҲûʲôˣΨһܹľεսõسˡ
ǵģѾڿʼǳˣʲôˣΪݺɽǧ£Σ֪жٴΣͬоգŲ˼ĻֻбסԼպǰʧһУлֲġ
ǬȻûа취е뷨˵Ҳû뷨Ҫúսһ
˵嫣ıԴȻȫƿأֻһ˿һѾսˣǺĴϵޱĬԷسʮֵأΪ˼Ҳʵ
һԻӺǬһа̾ţʹΪˣҲò˵Ǹ۲ţµֳɾҲǷˣʵϣÿһܹɾ̫Ҿʿһ棬һʷʫһľžޣ龴ˡ
սУһȴǴһ׼֮˵ȴǲ룬ո˺գ˲ʱ䣬ǵǰͳһڵӰӰ;شУΧĿռ籩вϳɱȥȴǱһɵĹĻ赲סһôûУƺɫӰֻվѹһʱأҲֻ̫ʥʿܹõǶô׿Խɼ޶
һһɫ΢΢԰ʱصĺɫӰһֲԤС
Ǻˣ
ǻңһҲòڣڵһƺǰ˸ˣҪӶݶܣֻܼˡ
䣬ǺɫӰתģӽ
Ǭ㣬ôܣ㲻ںսôˣ֪һѵķе̫Ҿ磬ôܣ
һ񽫿ǺɫӰݵɲǣŵ˻ǲ˼ɫڿһҲȷʵ˼鵽˼ޣǬϢһȻǼ£ǻɻϵóˣǰɫӰһ۾ϳǬķ
ֻǣһǰĴ̫ˣɼ޵ΪѾ̫ҾıԵֻҪһССĻԵ˵ͿͻǲĤܹظоǰʵʮ̫ʥһʥһƾ
һ񽫱ˣôû뵽ǬĽȻô󣬲е̫Ҿ磬һҲǻʵ̫ʿֱս˼άޣûмʶ̫ˣ̫ˣϷ൱Ǭһ˾൱̫ʥôܹ
ĵһ񽫣ȻǬ̫ʧˣأսŸոտʼôأʵ֤ж뷨жնҵģӣЩ񽫲ǻʲôԶĵ·ɣ
ǬĽʬؿڣûʲôɱƽˮޱƽ£ųǵıڶ񽫶ֱӶ
ãǬҪɱǣ
̫Ҿ磬ɱǻһͷ飡
ڶȫˣһ񽫵ɫһɲǾͲ԰֪Լˣݺɽǧ꣬Ҫߵͷˣ֪ҪˣǬ̫ʥԱ߻һǵһ񽫶ٴģΪһ֮Կ̫ʥֹɱһã䶼ǲܣܹӳ죬ҪصĴ۶ûʲôܡ
̫ʥľ޴
񽫸Ǿʧ뵽˼㣬Ǭķ̫ʥεʿȫֵܹģ㶯֣ǾҪһƬǺʵģԾ֮£Щûа취ǲųɱǬɱ˲ϢЩ񽫶ʼٶܣȼ˾Ԫ񣬿˵ǽܹӳȥôĴۣ֪ҪʧΪˡ
ֻеһ񽫳Ĭվԭأûжһ£ԼǬĲ࣬ҲֻȡˣܳɹģԾûжһ¡
ȻһͿǬķȻֲ⣬һռ磬һѪɫľشߴܳȥֱû
Ȼһ񽫱ûһϢήңһ̯һ㱻һѪɫҪһ¶Բܡ
ʮӽʮ񽫼ǲһʱͱǬȫûϵ񽫣ʮʣµȫˣЩҲûʲôţһɫǷϣնֱֱؿв˸ڿʲôƵġ
ۣڵһ񽫾ĿУ񽫵ѪɫȻųֲ⣬в֪жķ׭ӡ棬е񽫾̱ɱƬһ񶼱һȻѪɫУŷǬʧ
ѪɫǬѪ籾Դ֮һãܺ嫣Ҫ֪ⱾԴܹ֮κǵĽأֻһ˵ⱾԴ֮ĲˣⱾԴ֮ɱ¾̫ͬʥҪСĽοǰЩɾˣȻһĳܣһûܵ
ЩǬǾͺû𣬾ǵͰʥ࣬ǷˮתǬΪ׿Щһ㶼ûת˲䷲Ǳ񽫣ȫ䡣
һĻͷڵһǰ˵ؿǧǬһӴݻһ룬ָо侳ݡ
㣬ǶɱˣǬúݣ
һɬɫԽҰ˵ģһţǬΪ¶˵ʲô
Ҳʲôɣһ񽫣µʿֹǧնɱ⼸ҲС׼װˣ˵нûʲôݲ֮˵ֻгɰܣֻǿ첻Ϊʤǣҵ³ҪҰɡ
Ǭɫƽûһ仯Ǹղһɵûһ˿һ㣬侲ؼˡ
һȻ̾Ϣ޻˵ûʲôǬĻҲµʿˣнȻޱȣӽˣǬ˵нûʲôݲݣֻʤܣǿߣˣˣǾһжսˣ
Ǭŵһ񽫵ıϢ֪ѾȫʧȥϣעˣԼѾΪˣȻǬҲΪģڵľ棬һϣҲˮɣ˵ǲܵģҲѱ»˭ܹȵһ񽫣
䣡һһ񽫵ϢȻ˥ȻʧˣǬ̫ҵľɱһֱϣǻǲʲô֮ģοǬĽʬıҪһѪıԴ֮ײǰװģԴһһ񽫣һⶼûС
һ˵ʵͷ˲Ϣ֮䣬ڶѣȻǬĽʬ˵ǬĽʬרŵȵͶȻ󼸸Ĺе񽫾ͱ˸ϸһûʣ£ĵӵһ񽫡
Ǭնɱ񽫵ɲǣһλɫҵر仯һ£ŭһ
Ǭţ̫ˣ̫ˣȻĸҶ֮˸Ͼɱ
ʱޱȣΪϢϢأڸղŵɲ֮䣬񽫷׷䣬ĵӣһҲˣԶʧؼ䣬ֱһŷ֣Լǵ͹ǬͰŵķ̶ȣǳ׵޷죬ıһ㶼ûй˼ɣ˵͸Ӷܲˣ̶ʱڣһɶһʣ£Ѿ˵ˡ
ߣΪֵں㿪Ц˵ǾǸҪһֻһǶû£նɱʲô˵ýҲҪԶ
Ŷݺݵشһɱɽʼ³ϬµĽ嫵ɽԼһѪ⸡䣬ɴɱ֮ҲҪˣ
֮սˣҲãݺɽǧ֪꣬˶գҵҪǽôԶģ
Цһ˿˿µĺ⿪ʼؼ
ãմ˵עҪ̫ȾѪãƣ
ɱ
̫ʥ֪ľսҪˣҿһս֮ս
رԽо鲻ˣڶ񽣵ͷһӰ鲻ֱӳ˵ģҲһ··¶ˣҪеǬŴɱһ˼֮£¶Էӳȫʵ


686 ĩ
Ŷ׼սˣ
ǬͰŶһۣͬʱܵǹɲҵɱɱᶨǸղŲйģȻ¶Ҫƴһսˡ
䣡һԲϢȴԽֲ֮ݺᣬһ£·һ𲻰ܵһ㣬յУһ˿˿֮˺գӿ
ʥǰδеʥԣǧ﷽Բ֮ڶһƬѹһңν֮Ĵǳ£ܹ޶ȵѹǬͰŵʮֵҲֻܷӳ˾ŷ֣Ȼʩչ֮˵ҲôɵģĺѹҲǷǳµġǬͰűϾͨһ̫ʥΪҪѹֲεʿеѿ֪Ҳܵģ
ǬɲǼͷΧһ˿˿ƣʱն·һƬͰ˾е
һ˵ֻ֮ͷͬСɰ
ǬпһɫҲĶ֣ܴģһСľҪԿ
ǵȻҲľͬɾˣ򣬿ֱӾҪѹûһ˿֮ˣⷽصһ죬ʩչֶΣҲ˵ƴˣҪɲô׵ģĵľԪֱֲ̫ˡ
ŵһЦû̫ģڵľǬռ˾ԵƣƴҲܸıƵʵ
˵Ľ̸Ҳǵָ֮飬ûлʲôʱ䣬̫ʥսٶǶô£縡Ӱ˲Ϣ֮ǧεĽ֡
֮ѹǬͰŵǵսžʹһµĴͨ
һϬĽ⣬˺գͬգâĿ֮֮һƻͻͽжڤ֮һǧãã޾أǬͰȥҪûڽС
ֱǻͷˣҪԽԸǣ֪еľɽǽˮ
ųأΧž죬羫ڲķ飬ϢɽĽУ̺ɴת۾ǽ磬֮ײһ
Ȼ˵ĲɴϾɽڽϵУ̫׽ҲܺͰȣ֮ȻǴĽֻһֹɱֶΣֻҪͽйأǾͲǰɽĶ֣춼ǽײ˺ѣ棬߶̫ʥһֱּ൱ڽ֣ããյǽݺᣬ˿磬طâޱȣϹ˵
ɫ䣬ž޲˶˾Ե侲ԵƽУΪ仯ҡ飬¶һսɲǣͽһ壬纮˪̫״̬Уֻ״̬ܹӳԼȫʵǳˮƽӡ
ԶԼ֮κΰŵɽûκľĲת־ʹµӡһ߻ơ
أһɫƾճ֣һڵŨŨɷµĴĲɢ⣬һֶͨΡ
оǧŰپʮŵһĺ˻ǬͰų˹ȥ
嫵ķ֮ǬͰŶòȫע
ȣһǬ֮ȫ֮²ϷҵһرϿһھ޴ĻɫڿնӴһ粨ƣֻ֮ã嫣У粨ƲϺ໥һա
ҲǴһɽĽ֣ͨû̫ĻڣȴղһһʽǴĽ棬ֻҪһˣ֮ˣǷͬСɣǼӵĽַʽУ̺ĵϣԸܹǵս˵ͿԴΪͻͽ⡣
䣡֮ɴֻشֲֿĴÿʱÿ̶ڽпֲĽ棬һನ˺ǧĿռ䣬ɼеƬ֮䣬ԭڵʱվͿʼĩգƬĿռֱ̮һƬǱĴսиǱ˺ѳ΢СĿϯһա
һͨ콣ⱬһ飬βţÿһľһ飬Ӱ֪ˣˣɫҲԽѿ֪ⳡսУԼʼնǴھԵ·磬ǬͰֹԲô׶Ըġ
Ҳ֪ǼʮǰԼʥֶԸ̫Ԫ֮ʱΪ̫ԪܵѹʱεȾ޴
ĸоУǬͰֵԼʥҪ˲Ǵ򣬻ʥһһľ񣬶ǴݻѾһ۷״̬£սǼԸҲԽѡ
УȥҵĽֻȻһ;
нڵָ֮䣬ǬͰžɽͻӲϴֲ⣬˺ǧǧѹ˵Ĵ֮ԽҪѳʱǬͰŵʵҪһأ͸ˡ
ֻܸһѶˣʱ벻ˣ
֮УҲ뵽һ취ǾһԮһ֮ĹϵУǺĪĹѣһԮҲûʲô˲ģһֵܲܵסǬͰµҲܲôˡ
ߣǬͰŴɱ䣬һʿ¾һգʱҲù
аԷݣѾĴ㣬ǾԼҲǬͰ˺ܣ
һߣǬͰͬʱХһڣ̫ʥƱ֮£ֲĴƣɫ֮ڰ׽ֻ֮֯׷ױը˿һ֮һ±У׷ױһգͷϿգǾ޴ǷһµƸ棬ɫȻױ仯۵³һںѪ
֤ʥ൱ǬϵĻӣеɽһ㣬ʥܴܲ񶼷·ǧһ㣬ݺݵһ˶ܵ˲СƣϢһ˥˲١
ȻҲչû̫вҵҪ㻹кεֶΣ
ǬЦһͰŶһۣͬʱ磬ɽӣһԵɱ˹ȥؿռ˵ľ֮±򵽱ԲǧﷶΧһŽ磬ɫһߣƵãã⣬ֵǬͰһǿ
һ죬ռͬǧ̻ըƬĴɽȻϵǬͰһ֮£ֱӱˡ
ƬѪɫ԰׵Ŀ£׻ˣ˵̫ˡ
ϧǣǬͰ˾ḻ˼ϸܣһһʽᱬΪǿһȻԼֵĸãҲսľȫƿǬ˵ϡ
ˮܣǬ˾Ǵ⣬ɱľһûйϵֻҪץסǵֱߣ˶ҪǬ˵ϡ
һҲˣĻһʼǬͰŵֶΣҲѹһʵˡ
ɶ˾Ҫҳ˰һᶼûУ
ŭˣʵٴ½˲٣ҪϵƸûлȥʵֻԽԽоΧһ˿˿ܵ޴ڣȻǬͰʱ޿̲ڷܡ
ľǣһϢΧεţϢޱȿ£ĸӦУǬͰ֮£ľˣɵز²ѵе̫ʥڰŵŸɱһ
ǬϢԽԽеһЦͰŽѾúһУǸһ˿ĻģĽʬնɱ֮󣬾ʱ׼ɱڷ¼
ڿûĻˣ뵽վͿնɱһλ̫ʥǬа¶̫ʥÿһ̫ʥһ棬飬ǻۣԵˣǾ˫ģھҪնɱһλҫǬҲܹȫƽ
ȻԽʱԽ侲Ϊľǲ˿Ļ̣ᷭҲһϹŶе±ǬҪƾò֪ٱתеĵȻĺܡ
ˣڼû뵽Լ³ɣ
Цһݺݵشһ
ߣαضԣյ³Ҳȥֻһѣ
ɫ䣬ûһ˿飬·ǰһжûиһ˿𶯡ɴ˿ɼ˵Ǻεȿ¡
ͷôɱ
ǬͰһŭٴοսԴһͨ·һƬ嫵ĺһǵصĳɱȥӣɽʥɱݺᣬ⣬ͼӡսӣˣ
ָĹǬŵĴ֮ûӵпµУɣռ䣬˰ຣ򱦣ɽڶͨҲͬʱɱ˹ȥЩǬŵʩչǲ֪˶ٱǴ֮ļӳ֣ÿһǾ춯أʱգŲ£ǳ
ɫ԰ףҲǲϴһֵͨǬ಻ϵĹһսʧɫ޹⣬ʱ𣬻ӿ伤ҳ̶
ʱţԽˣǬͰֵĹ£ĵķԪѾﵽһֲĳ̶ȣ̫ʥľԲϹͨ󣬴ǧʱȡԪҲԳܡ
ۣһϬĽ֮£һֱշȴǱŵɽնˣͬʱ˵һӴϲİһƬģĥ˴ãѪʣΧӿֳ˲ҵɷ
ˣ
ǬͰŶ֪ˣѾȫסԼ˵ĹεĲ״ҲֻǿʼºܿҪˡ
Ǭˣ֣һҪնɱ˴ˣ
ż˻һϽԽһսŶɽһ㣬ҲԽ
ǬҲһΧڰɫĴ֮ƣϲɢµĵϣƺƿһֻ֮أ־Ȼǳ
ţ
üͷȻһ壬ǬоʱȻһɹԪĽʬˡ
ǬţҪˣѾ֪ͨһǺܿҪĵʱҪǸҲҼɱȥˣ
ȻЦȻȼճµĻ棬ʱնΧŤˣȻһµĹ˳˹
δ䣬ͷԼһҲΪҵһ


687 
ȼһҪƴһǬͰĹʱǵ֮£ˣԪľ޴󣬾ƴҲûжˡ
ҲǲҴ⣬ϱѾǻȥˣȼһоԪĹɱֱ𵥴ԱҪĶ࣬˸תͨӺɽͬʱϹâһŹâݺݵɱ˹ȥ
¡һ죬ǧٿǳڱըռһ㽬ɲǼͳˣƣɽƬأ
ʮ֮ƬڵղƽѾȫʧˣʱˡ
ǬͰǱسڿռһǣҲǷ޴ĴϢղһ˲䣬ȼһУԱ˴ģĹǺֲܿģǬͰ׼Ǳݺݵһ£һСˡ
ЩǶ⣬һۣ˱˴еļ˷ܣ
û뵽ǾȻնɱһ̫ʥս̫Իˣ
żشˣǬҲǲı飬ǵͬСɣҲһ򵥵飬ƿ£̫ʥʿݲͬ죬ĴϣǺεȵĲ˼飬˵ȥɽ綼Ҫ䶯ˡ
ߺߣǼƻõʵǿƵ˾·Ҫɱһ̫ʥҲأڳɹˡ
ǬسһȻѾоԶʱһԪ
ʱǬĽʬȻǱڸյУ⣬һȺʿڵķЩ϶һֶصʣһǬһʿϢΪѪЩҲʿеĹˡ
ʮɾһʿʩչͨд󣬺ܿͽӽڵλá
˺ѿռ䣬һ֮أȫˣĿɿڴ
֮һƬǣյģҲԶĿռȻڲϱ·ĩһ㣬ЩһʿɭȻǱʲôûˣΧеŲҵɷ
һΪ׵һʿһˣһɫ£׿ȻƣΪﵽɼޣһһλϹŶֻλϵͣϢҵؿǰһĻһʱ֮š
⣬׷ʲô飬أأ
еˣüޱȣһʿҲû˹עЩϸˣЩ˶סˣǱĨȥˣһԭȵĺۼûˣⱳʲôǶ
ѵ˸𣿸ղǽӵĴѶ˵б䣬Ԯô棿
һɴе㾪ŵ˵
ô£ѵ˸ҸҲţǽگģɽ˭گ
һȫ޷ǰһĻ
ڶһɴܾʧ룬㲻״ʱǰһһ˿ͻȻˣ˲˵ǬͰˣϴζЦݣϷʵؿʮɴܣڿһˡ
ͻȻ֣һɴǺݺݵسһǰϢ£һĪϢҲһݣԿ˵ǳкȻ
ʲôˣ׷ʲô
һΪֹϣȿʵ
ٺ٣˵طʲôѵûˣûˣӴ֮ʿԴɽʧˣǵǿҪˣǬţ
ǬٺһЦϵϢȴԽ
Щһʿܹ⣬ȻģĿҲԣǸǬͰ鷳Щ˵ݿǲһÿһһʿĺˣϾͲһһǬͰŶЩ˳֣Ȼͻ鷳ˡ
һǬͰȻҲǻνسˣûڵһʱֱǴֱ뿪ǬͰŵֶΣЩǵӰӶҲҪ˵ˣ
ǬͰôǼȻҸͲ±¶ԼţԵϣ
ڵʵΪҲûʲôµģһ˵ãҲô˵鷳ǬͰŸᣬ·ϣ鷳ôηηֱһ·ۏƽ˲
˵ǺһĶԹͽˣҲһˡ
Ǭһ䣬һʿͺȻǬţǾԲİ̫ʥӿʼǬžԼʼһʿдٵʥһֶԸø³ǬͰŵŴسˣ
һ˵ǰǬͰţһȺһӾըˣɱ̴Щɴܵϱŭ׼ֶԸˡ
ðԭǾǬͰӣ˿һĴУˣǾͲˣֱѹˣ
ҲˣֱӰնɱڴҲУ
ߣ˳һǰʵͶһˣ
ǬţʶĹԹ־ܣҵеֶǺúóһ
һɴܷ׷ŭһӱýޱȣЩһɴܶĿƣɱɭɭضǬˣһԴʥͺǬͰŵļֵˣرǰ˿Ǻ綼дָҪģֻҪסǣ㱨ȥ̾˾޴ͣʱЩָ©һ㣬ˣ
ǬͰȻЦؿЩ˵׾ӱݣϵϢЩ˵ʵԿľ
Ҳ˶ӷȣʱͺǳĬû˴ŭֻüͷɵؿǬͰɵı顣
ô£ΪʲôһоһյϢϱƽѵǬͰŵԭ򣿻ôıʣǷʲôѵȫˣˣģǶֵĻ˭ѵǣ
ͷȻһ飬뵽˸ղǬ˵仯ʱֱ飬Ȼһ־Ĳ²⣬ɫɲǼһƬɷף
ΧڲϽҪǬͰѹնɱͷȻӿޱߵĿ־壬Ȼһ
ȫסڣ
ޱȣڶһʿһôˣô£вֹţȻͿڵı飬ɫ԰ףҡҡ׹ܵ˼ľһ㣬˺ǲ⡣
ֻǵΪģأȻв⣬һʱЩһɴܻǰ
㣬ǣѵһģ
𶼸оԼһھҵţҪؿˣָоǰδУûа취ԼеĲ²ŵˣĸǰǬͰģЩʲôææظϹ
뵽иŭҲޱߵԹ֪ôıʣ˸ĨƽˣôͼسأڸޱȣһԼЩ˿¶Ҫˡ
һ㣬ɣǬͰʵˣǶԸʮɴǻСһ׮
㻹̫޴һ㻹һ˰ǸģҲ¸ǣˣ
緢󣬸ϸŽЩ˵ı֡
ʲôģˣ
һӸоû亹죬ֱ̱ȥϢֲ̫ˣǬͰŸϣϢǺεȺ䶯Ǻεȿ£̫ʥǺģžȻ˵նɱˣǴʲôˣҲ̫ʥΪˣޱȵľ̫Ҿжô£ѾɼˣȫܹģظӦǸʿжôȫɾܹġ
ţ˵Ц𣬾ƾܹնɱǺţҲģôΪ˵ܹŵ𣬽Ҫ֪һֶΣ
ûг״µϢлعһɴЦһǬͰɱ˹ȥ
˽ҲɾΪһҲǲһػ⼤䣬һ󽣣նɱҵ¶նյŤ
һʿûʲôڿ֣һ¿ɰһ̽һˣ
Ȼһ𾪵ĿУųˣողſǾı飬кˬһͳңһʿҶ֣ⲻʲô
вˬ֮£ɽһӣһޱȵĽͼռһ˿˿µĴ֮в
ۣһֱӽһйȻһƽֱӴһɨ
һ̣ͷֳأ˵Ϣһʧ٣Ȼǵ䡣
һĻı׼ϷһɳŻˣȻвģҲɴеǿߣһдĲҲǷǳ˵ã󺣶ڻ£ȴǱССһƽͽɱˣϢôܹ˾Ҫ֪һɵжôӴ󣬾Ƕ֫С˼ھССһҪ
㣬ҪʲôţǬǲҪ̫֣ҵһᣬܹģϴʥһǰǰǻϣǲҪ󣬳׺һ
ƤһиǾֻһͱɱˣǬͰŵʵӿ϶ˣܹô׾նɱһɣǺʣŵΪ̫Ҿ磬ΪɼޣҪնɱҲһ׵飬ҪѲСܹǰŸղŵı֣ͷ·һֻһ㣬һ㶼û⣬ͺ˵ˡ
ߣǰɣʱ㻹ΪһͷܹŻסǣЦǵˣһʲô
ǬЦһĮɢһĹâ
ͷһһá֪ǬɱˣҪЩһɴܸնɱˣôţ̫ʥеĲ̫ˣֱѻʯ
λߣѾ̫ҾʿǸǶ֣Ͽ㱨
ҵ˻һɫޱȲҰףǰδеľţ
µֻһ취ˣǾǸϿ칵ͨ磬潵̫ʥɽһ³Աң˵ҪһˣǸ棬ǲ
Ӱ
ڶһɿղһĻоޱȵĿ־壬ĻǺɣ׷׸չͨҪӶˡ
ۣһգϴ£˺ѳգһһɲҽһ͵յУһƬƬѪʳһһ
ˣһµһƻ粨ſµĴֱ֮ӴɨУ˵ԪɲǼ䱻𵴳һƬ촷ۣȻҲǻˡ
ǬͰһ֣Щᵽʲôľһֶһ䣬ӳһңԶľҲûôֱӱ͸ռɱ


688 һĿ
ֻһɲǵĹʮɾͱǬͰŻɱ˴룬ʣµҲǾһƬһ˻
̫ʥɱɣ̫ˣЩһɴܸûз֮ͱһشĥ𵱳
һоͱĿѣЩɴܶһĸ£ǧŻɴܣѹһˣھһ˴ǰôܹƽ
ס֣סְǬţӣĸҶһ֣ˣһбӦģ
˻ǲϴһͨѾȫƴˣΪ̫ˣȻɼޣǬͰ˵û̫вĹҲһ־ֱӴɢУĹɱûһô
һһǰ޲̾ȥֱһĥǬͰƫƫûжֻһ˿עϣܵС
ܿ죬ʮɾͱǬȫɱһƬոǻǷĿռԼɼѪЩɴһѪҲӴһɱֱѪɺӣޱȡ
ǬţǺöİһôɶնɱˣðҺƴˣ
ܵĴ̫ˣһʧ̫ˣֱǰδУȥļǧûôʧֻǶ̶Ƭʱ䣬ʮɾͱĨɱˣʵֱӷʵ˻ЦһХһȻǬͰų˹ͬһһȻҵɱ춯أ޾Թء
ǬͰֻؿĶûһһ޴ĺ֮£ֱӳԱˡ
ϧǬͰ߶һɹ⻪ԱĿֲκˣǰˡ
һɼ޵ʿǬͰűȵԱǬͰһëû˺װȥˣǺεȲпᡣ
ǬͰŵЦһžһûһ㶯ݵĵط
㲻йģϧˣ
żһĻҲ΢̾һ¡
ҲûʲôϧģȻǵˣǾҪشȥҵûǿʵ³ҲǺö٣
Ǭƽûһ㲨һԹնɱôɴܣԽԽˣЩ˵Ҳʲôнǿôпᣬʱ𷲳˻ҪֱӺʶĶˣҲûʲôоˡ
ˣɨƽǰһ飬Ҫô㣬ҪҪֱɱһĺ֮أ
ҲɱˣǺεǰǳһͷڸ񳩿һ㡣ǲҪһҲ
ţһǴйϣĲ˵ղһ·ɨõĸԴҲȻûʲôãӣӪɣǾͺõˣһôĻҲȻҪݺݵѹһ
Ǭһĺ⣬˵ĲղŸͰžֱӰǧµԴռиֵҩʯϣƷķȵ֮ģʵڲֱҪѻɽˣȻдͰ̫ʿûʲôôɣɣɣ֮ʿǾǿˡ
ͬһĴԴۣ±̫׽ڲ֪Ҫǿ϶ٱȫѹˣôС
ɲǼǬͰž뿪ⷽʱգ˵Ѿ˻˱ԵΪĴӪʿʱٳһ磬ھǬͰһҵĴսѾ˻ıԵǸո뿪ãһؾͳױˣǧɵĿռƬһĿռ籩ֻ磬Ĺ򣬱֮ؾͻһƬ棬һŻ磬ʲôۼûˡ
ǬͰѾ˳·һĵط˵صʥȣʱС磬һǿʿǱУĥ֮ͨһпȥԵúƽ
ããǬͰžͲһɹۻϢ֪Ƕʿ۲ܹγ󣬶Ҵ˵жһʥʥϲãֲɫһڶԴǿԪʵеĸأʲãĻУɾͶȥҲһ¾ӪĽǬĿ磬Щ͸һصͨʽͨϤӦǺˡ
õطһĺĻأȻԴӺôӴԪǧһ벻ǿ󶼲а֪˵жʿ
ǬҲǸпһже᲻ûٵˣ̫׽ܹǨƵеĵп»һüΣֲһġ
ٺ٣ԪȻ󣬵ҵ˵Ҳû̫ã̫Ҿ籾ͿԹͨģԺԪУһȻռôһأ̫ʿҲ޼̫Ҿ簡̫ѵˡ
ЦһԺһǲˬ
ˣĲùˣֱӳְɣҲ뿴һЩʲôƣ
Ǭ˵һ֮󣬾ֱӶˣһ־شۣһֻ޴ƣâƣ·һ̫һ㣬һ̽ץסⷽʱеһʥȡ
أǬɲǣһʥȵУһɽۣ֮һϵʿȻ˫Ŀ˵Ĺâ
ţô£ҶɾˣôĸоΣⲻܣ˵˴˵һĺ֮أ˭Ұ
ﻹû£ͿԼڵһϿȻһȻ𺳵Ŀһ֣磬ֱӸ˰񷡣
ãڳ֣ÿµϢʲôˣô̫ˣ
ϵʿɫһӱòҰףղŻ˵û˸һĺ֮ضҰϾһ޴Ƹ˰񷣬ֿµĴϢ˺ѳգ£ѹֵϢֱӹ
ԣֲ·ÿһ˵ĵϵʿ𾪵ĿУһʥȱֱ˺һ޴Ŀӣһⷽвɽ࣬ݣµɽʼӡһֲѺͻȻ֣һ仯ϵʿľսæڿն𣬴Уض֮ǿֲĴ֡
ⷽСѾһƬңǱӴܵһʿЩ˶ϵʿĺ󱲵ӣֻ֮࣬ǽɾкüǧҲɼʿôһѾˣǾ޴ǰһϣһвûС
ܿмɷɳ۶Ǿ֮ɫ
棬ô£ʲô˸Ҷһ֣
ǰ棬Ͽ취ɣȻһĸ֮ؾҪ׻ٵ˰
⼸ɶƽҲǱϵʿУЩﶼǾʧɫ־ޱȣǸо춼Ҫˡ
ϵʿпЦʲô취̫֮Լ֪Ҫ٣һɾʿȻɽ˵Ѿ۷ˣǰҲϣûж
ϵʿ˵һֻǺݺݵһСͿʼ˱ĵزһƬƬռ俪ʼݣǧĴҲֱӱˣӴܵʿΪһģ֮£ֱӾͱ޾Ŀռ֮±ɱɷĩˣ
˭һ֣
ϵʿȻţΪһɴܣǺܽģһХ˸ѾС磬ããУȻͿǬͰŵӰ
ףȻһ򣬲һ
ǬһûͣɵĴֺݺݵһģһСͳױˣһƸˣ
еڶʿôֲĹ£ȻǷ׷ȥǱâƵһʥС磬ͱǬһŻɢʲôûʣ
ϵʿòѪ̫ײˣǰ˼ֱǸħͷֱӻһС磬ĳǧʿ󱲵ӣȫ˸⣬ĴһΣ
㵽˭ħͷ̫ˣһĺ֮أ˲񣡡
ϵʿغǬüͷһ壬һ㣬ֱֹϵʿӦûüͱӸסˣȻһϵʿѾȫʧˡ
һҩ֮أǬ£еϵʿµģеӸղʥռֻ̫࣬ҪǬ۹̫ˣĶۣԾһȫˡ
ãҪɰ
һ߿ǬĹ͸һʥС磬Ź⣬ĽϬӿҲҪˡ
һʱȻһڶʿ˵㹻ӦˣããУһʥȶˣضݹڶ𣬳ǬͰڵķɱ˹ڣɱء
һĺ֮أھȻ˸ﵷңֱǶһƣˡ
ⷽΪһ֮Ƕˣзɳ˴ʿȺӵɱ˹
˸˲ӰɱǬͰŲԶһ˫˫Ŀ⳯ǿ˹
ʲôˣҶһ֣
ǬһƲͿ⼸˶ɼʿЦһ
ôô䣬ڵ˶ôˣһһˣû˸Ҷˣ
ǬҡͷвͷЩһʿ̫ˣȥһֱô䣬һжô˲һ㣬Ҳ÷ϻ޴ĻӺݺݵײ˹ȥãã֮ӿȣ·ɽѹȥУ⼸ɴܸղźһͱǬʥֱײһѪյС
ʱһʿһĻǡñǿ̾һƬ
ãߣײУҵȲǶ֣ɴܶһ򱬣ѾȫֵܹˣϿ㱨ϻᣡ
̫ˣ˭ɽʲôʱôǿˣ
ʱľɴܴһʿڣҪѵҷӸֱѹˣǿǬһڴֱӾͰɴܸײ֮Ҳû˿ȥˣһͿʼӶݣ
ǬɨһۣҲ׷ɱЩﶼСɫҪ⴫йϵһ׻ʲôƴڡ
ֱһ·ɱȥ˳ѼһһԴ
ǬͰŲһ·ɱȥһʥȱǴ򱬣еĸԴϣҩӶһգȻҲӶݵģЩ˲ǬǰŶûйܣ
䣡һ޽գֱӰһʥȥг룬һѪǲ֪ڰŵĽ¡
һ·ƻȥ뵽һĺ֮أԶԶؾͿһϵĿ֮ǣһ޴ĳǳУһž޴ĺǣɢ⣬Ƕˣ


689 ֮
֮ǣһĺ֮أһΪƣƲ
ǬͰŴգǰ޴֮ǣ¶̾ɫ
˰һǲƴֵ񰡣һ֮ǣͥȲϰһǣ
ƣŲԶ֮ǣҪųâ޲̾Ͱǳظ
ӦþһΪҪĵطˣ̺ǿ󰡣ɲζǲ֪û̫Ҿʿ
Ǭ˫Ŀ磬֮Уʱʱ̶̿ɢ⣬ɫöĿ⴦һŹǳһ㣬ҳǳΧ˸⣬Ȼǳصķǿᵽ㣬֪˶ؽ󷨡
гǳϿգһۻϢһֱȻǿʿ̾СЩʿϢȻȲǬͰţʵڿֲмٵ֮࣬ǬԼƲ⣬֮Уɴܾʿмٸһôµ֣˵ȥҪ䶯ɽģʲôް֮ģҪסûа취ٸɴѾһ˵֮ˣɽϸɴܼ¶һôɴܣ֮ڣôɣǺεȿµ顣
ֻһǬһĵ̸пѣĺᰡǧǧֲ̫ˣһ·ֻǬϵһɾͿ¾ʮʮˣЩ˶һ˵ҲֻС˼ɼĿֲˡ
Ҳ˵һϾǿʱϵ㱾û̫ʿҪú罵һҲǺܼ򵥵飬һжҪʱ䣬Ӻô򵥵飬ҪѴۣҲҪʱ䣬ֱɱڻѵʱҲûж٣ֻҪж죬ǺҪѾˡ
˵ǬǱȽͬģȷʵһҪϢ㱨ȥȻٵ罵ҪѲٵʱ䣬ʱǬͰŵĻᡣ
һҲ˲Ϣ֮䣬ǬͰŸոճ֮ǲԶ֮Ǿͱˣ¡һ죬ǳؾһͷѹȻȻ䱩Ũõ⣬޴ķ׭Źԣ֮ǣγһǿı֣һۻӣʯϢɢȻ֮Ѿ
ǬͰŵĿǿ޴֮һݺᴩ󣬶һЩɴܼʿ
ЩҲ׾ˣ̾Ϳʼж׷ʩչͨӹ̳ǳطҪֵǬͰǿˣ
ಣһɫâͻȻ֮з˳ǬͰŲԶŻһµˣʸ߹ϢֻͣվһɫĹˮһ㵴š
Ҳǲ֮һϻĴˮ𣬲ڵˮɫһ˫⿴Ǭˡ
ǬţǺôĵӣҾôֱɱһĺ֮أҪʲô
ˮǷŭѾõϢˣһǰȥ֧ԮʮɴҲ׷ױɱһûлŻ⻹ֻһʼ͵õǬͰɱһ֮صϢһ·߹һʥȣǧһʿϣǺεţֱһﰡ
ǵĿĺܼ򵥣ҪһȻҲͶеԴȫ׳Ҳһ
Цһһ¾ͰˮƵǽǣ
ͶеԴ̵ֱûа취ܣˮĽˣһҲ군ˣ
ΪĺᣬͶǾǬͰŽ첻ɱǣеһõϢҲҪֱ˽ЩФȫնɱһա
ԣž˵أһⶼûУе˼ˮȻóˣŸӷŭ
ɶ̫ˣ˶һһҪɱǣֻ˵Ϊ̫Ѿ̫ҾΪˣϧʥʮǰ뿪ˣҲΪˣ
ˮɫ仯ޱȣһɲǵĹоͲ֪ٸͷ
ҲˣǬ߲߲һսⲻˣһʲô³ҲͲ˵ˣ
ͶһͶǣǻ綼һͶģǾ͸ңܺãΨһսˣҵҪܲƿ֮ǵķ
ˮɫڣһݻλһâʧղųǬǰҲֻһͶӰˣڱȻݷ֮УˮɲԱǬǰһֱɱ޵ĵطûУװȻǲɵġ
̸ûгɹ֮ϢһɴˮϢȫǷŭѡ
̫ˣǬͰ̫ˣȻҪһͶеĻó룡
ϣսɣǼٸɴ֣֮ǵ󷨽ƣһͲܹƣ
֮ǣȻϿϵ磬ǲʱͽڣ
ˮһ϶ŭ˻š
Ϊ֮Ҳֻˣټɴܣ͸λ״֮ǵķԶɣȻʲôеĽҲĪ⣬ֵǬͰͽӦò⣬ϵ磬취ǲֻҪܹȥʤһǵģ
ˮʼϲãʩһɴ֮ܲߣռķλһ֮ⷨǶһӳҵ⿪ʼǳضһŽӲӵ⺣ǳصԿˣֻʣһĽɵĹš
һжڶ̶Ƭʱ䣬ǬͰҲǳһ֮ǵı仯̫һЩ
һ֮ǣǲ
Ÿоڵ֮ǣһ˼ʮֱһ޴ڹǡ
ؼ֮еɴ̫࣬ЩɾʿȻǵĶ֣ȫһԦ֮ǣͺǿˣôǿķϳ֪Ҫǿ϶ٱһĺ֮ˣ
Ǭüͷ΢壬Ĺ۲죬֮Ҫƺѣôɼųгǧ󷨽ƣʵڷͬСɡ
ôˣȹһ£ֱܲƿһͲһȺɾʿֵܹ̫ʿĹ
Ųͷˣŭһֱӳ֣ɽȻͣɽһգɢȻããɽĴݺᣬиգʱնе谵
ɣɱ
һȣŶˣɽɢ򽣹⣬γһݿ࣬Ծѹ֮ƣ֮Ǻɱȥ
¡¡ŽҫŷһضʼزƺҪôһײ³ױһ㣬ƬĿռֱӱˣһŻУ
һͣƥĽʮвãϵɴ֮ӿȣ𾪣˿µһݺݵغ֮档
ŹĻ񶶶һɲǾͱϬĽ˺˳ǧ㣬ֻ֮޼ĽƼֱ޾ÿһɲǶ۳ǧķƣȻһĻһȻ˫ת۾ǧٲĻ֮Ƕһ̲죬ϧǹһͬһŲùâĹųȻգΧռǧĽ˺ѣȴȻ̩ɽֻ΢˼¾ٴλָƽ
һ仯ðһɣ¶˲ŵɫ
ôܣ֮ôҵɽƲҪ𣿡
˻һ
ʲôˣ̫ʥɽɱ˫ھȻһǳضƲⲻǿЦ̫ˣȻ֮ǲͬ죬Ҳû뵽ôѲֱǱڹ˲֪ٱˡ
ܣҾͲŽһǳأǬһֹ֣һҪʲô֮Ǵϡã
һ˫ǬԺЦղһ¿Ǳˣ˵ˣԼҲо֮ǵķ֮ǿˡ
ǬҲûоܾŵ˼ҲҪԼֹܲƿ֮ǡ
ǬͰǲˬˣǶ֮еһ˵Ǿǻϲˣһߺ𣬾ˮҲúÿࡣ
Щһӳģ̫ҾʿҲûжЩּ֮ǱķƣŶûдƣʵһ˾ϲ顣
ʱǬͰѾٴγˣ
Х죬ۻ룬ɽӣ˵֤֮ųǰδеܣΧնڲƣڵϸֻ֣ƾѹȵĿռ䶼ҪѿǬһˡ
һ
飡
߿ռһͨ󽣣һڻȻХ֮£֮һʱն׷ˣֻããõһ㳯ԶһɵĹâɱȥ

һ̫Ҿʿϸʥһܿ£춯أ֮ΧĿռ侹ȻֱӱˣһڵĻޣµɱ֮Ƕ⻹µģΪĻɽͻӵܣɱ֮棬ۻĹĻһӾһƬѷ죬ϡԿ֮ǵòˡ
ǳصУһʿǸо죬·󴸺ݺݵ˹ǶˣȻ͸оһɰѹϣɫɷףѪ
֮ǵĽȻҲһܼޣΪ֧Щ󷨵ˣһɴںǲܣһɲǾ˲Сơ
ǬͰſ֮ǲϲɫʱÿ࣬оӦÿƿǳ˷ˡ
ţôܣ
һ̣ǬͰеɵˣͬʱһԶǹϳǳصı仯
ʱ֮ٴη˱仯һ˵ĲУһسͭɫۻصϢһӾͰһжѹɽͻֱӷɻصǬ˵ϡ
Ԫͭɶ񰡣֮ѵɳԪͭƳɵжݳޣ
Ȼеܻӣһ˫۾ǶݺݵؿԶһâƵĳǳء
ţţô£
ǬղҲǳԾѣһͳװ֮ǵķ򱬣ͷȻһͭɫĹԱһжѹ֮ĽѾʼָ仯̫ˡ
ǬƣһҪ֮ǣǷˣû뵽֮ǾȻɳԪͭƳɵģԪ̫ͭˣһҪԪͭǴҪͷˣ˵ؾȻôһǳصĳԪͭǶôһ컯
ɫǺ죬޲̾Ͱ֮Ǹ


690 Ƴ
˵˻ǬҲһ£һʼҲû뵽֮ǻôܣϵĳǳزԴͨ󷨣ǿһͿұĲʶɳԪͭƶɣͷǳˡ
еڣǬؼĸͨĵر˺ܴ˽⣬Щ֪ʶҲһֱڻ۵УڳԪͭȻһ֪
ԪͭؼһĿʯͲ࣬Ʒò˵ɽˣǺ統УȿʯͭҲ󣬶Ҫõƴһ鶼ܼѣɼֿʯˣڣǬͰǰȻһǳأȫɳԪͭƶɣ̫ˡ
ǬҲ񶯵֪һԴһҲû֮󣬳Ԫֶ̫ͭѵˣ屦
һɲǣ¶˾ģõһҪõǰУǼֱˡ
ãԪͭĶȻܷŹ
ХһٴζˡںռڱǬͰ̫ʥʿʩչ֤֮ʼԲԶ֮ǽпը
ǧɽϼ䣬粨ƺƵͣƬضһ̳ײһŻ硣
֮ڵķλǲ϶󷨣ڿµĹ²飬ٶȿ磬һָĹͲ֪ж飬ϵĳǳػζͣǬͰ˿µ׺ˡ
֮ڣˮָڶɲϴ֧֮ǵķ޸󷨷ģɫԽԽ԰ףǬͰȫ֮£Ϳ֮ǵķڲ𣬶ٶȫԽ޸ٶȣӿµǣһʿ£ÿʱÿ̶ĺķһʱ̸ָ
ãȥ綼ҪƵģ
ˮǰľ֮ǵķȻǿ󣬵Щֵʵǵ̫࣬ʥĹȻԳܵģ£ò˶ЩʿҪݽˣʱ֮ǵķȻˡ
뵽ˮһ󽹼˸֮ܿǵĺģ˵һϵļ̨ۼ߲£ɢĵĹâ
Ҳ˲һϼ̨֮ϣ־ԼؿһƣһѪ˳ȻһӡеѪ⣬̨γһâֱԽʱգ͸һңԶ硣
˵̨֮ΪĵĶܹٶȺͺϵֻǸĴе޴
һѪ֮ˮҡҡλΣֱӵڵϣɫޱȲ԰ף⻬ϸֳһơ
Ҫ̨൱ѵ飬Ҫɼ޵ΪǼ̨ϵķģӿµǣһ̨ҪʮԪֲģǶˮɼʿ˵ҲǷǳѵġ
ϢƬ̣ˮ΢ƽһ㡣
ȴޱȿɬ¶һ˿ɫ
һҲûлԵͻ̫ˡ
һˮɫȫ
ؼ̨ʧʮԪȻ£Ҳǲܽܣɼ޵ʿ˵ʮصԪȻֲǵλѾǳˣֻҪɽ粻Ȼǲģ˵Ԫ޾ˣ̨һֱȼʮԪ̫ˣֱĸˮģԺҪͻƣǻûжٿˣ˷漣ߺϴΪ;
һ㣬ˮԼûжϣ
ˣܿ죬̨Ͽվͷ˱仯һƬʵĹĻȻֳ̺ſֲ嫵һ֮ǶҪըɷĩ
ȻǲܵģĻǴӺǱ͸ģͨϣҪȻޱȿµġ
ˮҲûжķϻֱӰѷ֮ǵ㱨ȥٶȽԮ
չĻƺҲǳһȻ˼£Ȼವһֱ˻ȥ
ֱ飬ˮȻڵϣľƺһ㡣
ȵˮٴγڶһڶǰʱɫ԰ףβ·ʧȥΪֱӰҲһ
ܿЩɾ׹֪ˮԵʣ΢һϣ
ǰֻҪԮǬͰȻûʲôвˡΨһܲܳŵ֮˵
ˮһߣ񰵵Ҳ֪Լһжھ¶ѣָһڵΣǲˡ
ٶȿʱͨ˽ҲҪʱ䣬ʱ㹻ǬͰŰ֮Ƕˡ
ֻЩҲû˵иϣɣ
֮еı仯ǬͰŲû˽úֻǸо˳ǳһɿֲղҲһţʱǳݡ
ţ֮зʲô仯
ˮ𸶳޴ۣͨɲǣȻ³ĽƺޣҪңԶʱı仯
ҲоˣһڹͨɣʱҲ֮ǵסģʱȻҪѰԮˣ
ǬһͷͰеı仯²òˡ
ӦҪٶȣҲҪüʱ䣬⹦ʹ֮ˡ
ŴЦһһҲϣڴѳɣɽ֮Уȷʵûʲôµˡ
ǺҲ̫Ҿ磬˵Ҳжв
ǰ֮ǣǬͰڱصãĽѾ˰Ȼⷽ嫵УһµĽһƬƬӰɽͻǬͰŵļԦ£µƣϵس֮Ǻɱÿһɲǣǧ
꣡
Ƭ֮󣬾޴֮ȻҡǷһƵ·ɽһ㣬һɸǿѪɫҰףϢήңһĸɾˡ
ˣĳһ֮Χһȫ˺ˣǳط˵죬һͭɫĹâͬһƵİǳضۻأһּ᲻ɴݵĸо
һĻǬͰȴϲ
ĹͷˣԪͭڱȫˣֻҪһԪ֮ͭǾǵˣ
ŴЦϵĽԽ
ǬҲּ䣬ããڰɫۣȫ˻ڣڴȻʥϢȻ󻮹һԣݺݵس֮Ǻɱȥ
ͬʱһߣɽıȫԻããŨһƬ·ɫɭȻϬϢ˲
֮ΧĳԪͭǬͰһ֮£ڳܲסһسͭɫ鿪¶֮ǵıĿ
Ǭһݣֱ䵽֮ڡ

һĲҽһɾ֮Ͽգǳڵʿһ³׾ˣû˹ųǵ󷨻ǳԪͭıǶףǵֵסǬ˵ɱ¾ġ
ľһΪ֮ҲĹͷ
Ǭһ֮ǣȾͿˮήҵӰϢ΢һ˵ӣҲûһϻϵš
ǬͰŽλˮֻתһ£ĬûЪ˹ҲûԹޣֳһļµƽ
ˮ𣿿һջҪҵȵϰ
Ǭһߵˮǰ˵
Ǻǣܿܣһû̫Ҿʿ赲ǣҲԤ֮е飬ǬһȰһ䣬һܹģѾ̫ҾΪˣɽҲͣ˶ˣɽ֮ûжĶ֣ǵ˺أĸһպ˺磬Ҫܵһֹ׷ɱĺ֪ǲܹأ
ˮʱ򣬷Եú侲ʼΪǬľˣһ仯Ǭû뵽ˮҲһĨ壬Ե治ϣͻ̫ҾģϧˣҲˣˮڱԴľ޴Ѿ˵˸ûʲô漣ĻһӵĳɾҲ͵Ϊֹˡ
Ǻǣһҵĳͽˣȴһ죬ڵʱǺεȽ֣Ҳ֪Ҳֺ֪αӹأ
Ǭƽȴ̺һɼҰţȻ߳һѾҪһúöһˣ·ûУʲôδԡ
ৣǬ֮䣬һֻˮϣ˵״̬ȻֱӱǬһԪ飬䡣
һΧͿʼϴЩһʿˣеɴɱ˫ڻһ³ɺӿͷȻһ㶼֡
ǬҲĶЩһʿ;ƣˣﻹǰŵĶ֣Ƭ֮Ǿͱϴһա
֮ǣԪͭǵˣ
ŴЦظһϵĳǳأǳÿһǽÿһ涼ޱȣɢɫĹâһŶᷢƵԪͭˡ
ˣȡ֮ǣȺúһ£׼ӭӽսɡ
ǬͰһͬʩչͨǰ֮ǸȻڼ䣬ȻҪǳǳļ̨ƻˣ˽ֱӳǳصУǾǿЦˡ
õ֮ǣʣµһǬͰҲùˣҪıѾǵõˣʣµȻˣֱܿ뿪Ƭգ͸ͥǬͰϢȥˡ
ټ֪ͥѾ˾޴ıʣһȫ˸ˣҪǱ¶Ҫ춯صġ
ǬͰŸոȥãһһӰͻȻһַСΧƬҵһʿҲǳ̾Ϣһ
úֶΣû뵽ǬͰžȻɳز
̫ԪΪ̫ҾʿԴǬͰд󶯸ɸʱѾˣһ߿ǬͰŸնɱ񽫣ɱһ֮ǣһˣ״һļһ仯̫ԪҲզ಻ѡ
Ȼһ̫ҲǰҲһĵߣûг׷ǬͰ˾ȫûˣʮͻ̫ҹ̾Ǵɱ䣬˺ƴ飬ֱе㾪춯ˡ
пƬ̣̫ԪҲûбı֣˵ʵǬͰŰһһ򾡣Ҳǰˬ죬ǳͷһɶ
ܿ죬̫ԪĬĬȥˡ
ٴβһ£ǬͽʬͻȻ֣һ̫Ԫȥķû˵ʲôҲȥˡ


691 
ããǿһɫǳ֮ϣǬͰŽǲûлعɽ½ɽ統ҲûʲôҪǳҪľ׼˵ķˣҲҪģʹǬͰҲҴ⣬˭֪Ǻм̫ʿһԸҲô׵ġ
Ȼ̫ԪҲڰпţղѾȥˡ
ǬȻ˵
ŶҲ֮Уɽ統У̫ʿûмǸһôĶ̫ܲԪϵ𣬲һһ·ˣǸҲڰԸŰɣ
ǬĻҲûʲôģ̫Ԫûзǲˡ
ֱڣǬͰŶ̫ԪҲûһ˿С˼ϵ𣬽̫Ϸگһǧ꣬ǾԲʲô򵥽ɫһɲݣǬҲλϸܵһµϢҪǿ˭Ҳ֪ʲôĵֶΡ
Ļ̫ԪҲһ֮Կʥ̫ʿˡ
ˣǻһʵɣεõôĳԪͭǿ컯ҪúһתΪԼʵڣ
ţºô飬º綼Ҫ𶯣֪Ҫǲʲôء
ǬͰһ¡һ죬ǳƺһҡһ£ıеĹһӴĳǳأŲԪͭӲãϢǵأ֮ǣҲǬջ
ˣǾͰǳظˣ֮Ȼǿ󣬼ȫɳԪͭƳɹҲֻǳûзӳԪͭĲʣǳʱҲûʲôãֱӲˣƷ
ƵؿǰͭɫĳǳأˮҪˡǬȻùһ㣬Ҳòȥо£в˸ͷѾʼôԼķˡ
ӣ
ɽ
˳ХһԵֳ֤֮Ľ˵ӲϼɢƬİǿնƺࡣ
ǬͰžǼƻӴĳԪͭԼ֤֮
ǰŵɽǬĻӶֻһʥԶԶûдﵽһ۷壬һȻΪǵΪûдﵽһޣһԭȱ㹻Ĳƣŵɽ˵ˣǵõһ羧ʯƳȻҲؼƲˣҪɾͿ㶫˺ܴȱˣõ˳ԪͭҪݺݵһС
ǬĻҲ֮࣬ƾϴкҵҵգѾǺˣ⻹˳Ԫܹ֮ͭⱦһ㡣
˿ʼʩչֶΣҪ֮ǣһǬͰ˵һⶼûУܿһ޴ĳԪͭͱǸ˳ǳϣһӣԪͭǳޱȣȭͷһ¾гǧǰһ޴ĳǳز֮ǳԪͭжôأǳʲôˡ
ҪԪͭˣҲ̫ҾΪҪԪͭǲܵġ
пһ
ǵȻԪֶͭҪȫеľô򵥵ģҪԴ֮ˡ
ǬɫأϢĵѾ׼ʼƳԪͭˡ
˼ͬʱ֣ʩչͨͨã֮ɴֻش¿µĴ֮ӿ纣˲併ǳûˣۿɼĴգǬͰŵƿ֮УûгױһƬǿնҪױˡ
һ֮Ǭ˵²ϻۣѹֱ̼ĶǣʹǬҲҴ⣬΢һС֮ըҪˡ
˵ľڴƿطͬСɣջǳɹˣǧٵ֮һ𲻶Ħ۵һſµĻȻǴ֮Դ֮ΪȼϣĿ»档
ֻ棬Ҳǳɾ̫Ҿ磬ͨ˴󣬲ܹʩչɾ磬ҪȻ棬붼Ҫ룬ûܡ
ԪͭײǷ֮컯ҪֶҪĻҲǲͬһ㣬ִֻ֮𣬲ܹڻԪͭеľ
žǳ֮ϣǬͰŲάŴ֮һ޴ĳԪͭͶУ˲嫵ţһ˿˿ĳͭɫֳֳԪͭǳԪͭĺľҲǬͰҪ
ǵʥգÿһ˿Ԫͭͱʥһգɽǻ֮ϣʼֳһֳͭɫĹ⻪
һʱ䣬ҹǬͰһӶûͣһֱάŴ֮𣬲ϴԪͭǰеĳԪͭȫһųͭɫľȻֱɽͻӵС
Ǭ˼ͬʱһϢ϶¶ƣɫ
Ԫͭ治һ׵飬ֲ֧ˣ
Ǭɫ΢΢е԰ףһأ첻άִ֮Ǿһ飬ڵۻ뷨е;ƿݵĸо
ҲòȥϺ
ߺߣôˣȻһ㣬ôĳԪͭҵɽҪһ㣡
Ǭͷ뵽ԼʥܹҲͲʲôˣؼ仹֪жҪ඼ɵء
ҪϿˣǺ˿Ҳ⼸ˡ
Ǭ˵һְѻӽ˹һ͸оֱȻһղסϵĴӣڻڵֱһ˼ĵز̫ҾΪ᲻ɼӵǴﵽһֲĳ̶ȣǬĹƣ²жҲѹ֣ǳԪͭÿһ˿ɽӴǬͻյֱһֲ֣ﻹвġ
һģӾͷһƻ֪ҪٱԶһž޴ʯһɨ£ͻ촷ۣûһ˿ĺۼ
⻹ûȫԵʣһƳɹӵˣǵȥҶһƬˡ
ǬоϲиоڻӵĲǱѾȫȥˣΪĲӣڴӵܾԻһ޴ıڣܹɾʲôεıԼûһˡ
ٳɣǬ̾ͿʼһƣּģγһƬâӣݺݵӡڻϣͭɫĴǬƣģʼãǧɫתÿһɲǶǧֹâתͬһµһ㣬˻ǡ
һ춯ţǬϵĴӿʼСͣСͣһָǧεı仯ֱһŻӰǬ˸ţһɹļµѹɢ
ǧŰپʮŵӡڻϣÿһǧٸطɣͬһĴһӸӣˣһ󼱴ٵ𣬻ӵһתͱһƴСĹӣһƬãɢϲɣϢ·ʱ䳤ӵĳˢһ㣬³׺ɣϢ
ã
ǬŻ̲صĿֲһ¶ϲɫѾоˣڴѾȫ۷ʥܣֻһͿͻƵһΣŤתǬ£˺ѴǾǴļ𣬵ʱһˡ
ϲǬҲ֪ԼڴȻ۷ʥܣǱ̺̫ҷ򻹲Ǻ㹻Ҫϴܹ֮ȥֻѾûʱˣֻܵȴպˣ˵ڵµľѾ㹻ˡ
һߣŵɽҲƳɹˣһӵĳɫ·ӡڽ֮ϣֻǾգɽΧĿռͱϵ˺ţɼеķâǺεȿ
˸ʥƬ̵ĹǬоһ
ôˣѵѾˣ
żǬӣһͷʵ
ҵķѾо˾ҵʱղԭһַУڴͨˡ
Ǭɫ΢΢ȻͰʵϵʥ͵һ۷壬Ҳ˿С˵˼ǿǺ磬شΪµһ磬еĸֲ֪ж٣ǵ̻Դɽܹȵġ
ҲҪ˼һٷ̣Ǿʲô˵ˡ
߰ɣȥǺˣҪʲôֶΣ
ǬͰһֱ˺ѳʧ
Ƭ֮Ǿ;ؿռͨһַУոճ֣ͼԶ룬һ޴ĿİɢֲɫŤݺᣬնƺеܲסͨҪֱӱƵġ
תۼ䣬Ǿ޴ĿͨͱǰδеĹâǬͰŶɵ΢΢۾৵һռ崣ǧĿռ˴룬΢ƽĴҲʼǬͰŵĿͼԶâƵӰ֮ϡ
˵Уһã棬·ڴǧ統УΧҵĿռ䶼·ݹȥ
˵ϢǬͰ˵ԲİϤǵ׷ɱǵʥ
û뵽λһˣ
ǬҲǲòпһҲû뵽κ罵֮ˣȻʥҲͷһͷӦ¾ΪʥٹһΣɽľƱȽ˽ɡ
Щʲôβܽٵ˭նⲻһսˡ
һ֮䣬âƵӰѾȫΧϷڵʱ֮ʼƽϢ֮ȫˡ
һ̣ĿͳǬͰſ˹
ţǬţǺõ
ȿڵľʥҲǬˣһ棬뵱ǬͰɼ޵ʿ˺ôĿһƾʧããʱԹûǹ
ʥû뵽ôټˣܺãܺã˽뵱ǺεȵĲһһƷ׷ɱأ֪ջܲأ
ǬһǰʥǰԶϴŵЦݣȴһƬɱ
ǾǬţ
ʥһٵһһɨͿһƬǽ壬ֻʣһСطмʥСشţഹͷɥһʿսսؿߡ
ʲôˣ
ǬͰȻʾҲˣȻϢʥҪǿһЩҲû̫ףǵԤ֮С


692 ¾
ߣʥǸִɱһʿﲻ⣬վڴ˰ɣ
ʥҲһи̫ʥһΪʵͬСɣһ䣬ҲֱӾǺȻ֣ããۣ׺Хռ𵴣·һϵ鿪ʼйŭ
ֻ£Ź嫵Ĺâܣ޾·һһ£ƶسϫ
¾죬سϫ
ʥ־Լеϴ޾ۣγһһ£ӳۣǵأĲ
ǬͰɫҲ΢ǵУΧʥʹʱͷ·»ֿµȫ֯һ̺ܿƿ¡
˿ʥִ֮һϴͨ³ϫâͬһۣһһ£㣬ұںϣȴͨȷʵʹǬͰһ̾ƺ½٣ϹԺɱϫһ·ѹ֮նһʽ֮ͨ±˺۵Ŀռŷͨ
һ´ţ㲻ö֣ʥҺʥúýһ
ǬƵؿʥʩչֻͨûѪҪսȼգ˶֣ѵãÿԽһӡ֤
ãҺˣˣʥͽˣ
ҲǽⲪѾȲʥһԼɽˡ
УǾһսҵҪ̫ʿжˮ׼
ųЦһ˸ؽ⻮գֱӳʥɱȥ
һһǬţУĴ̫ʿһʱչ˼ҵĴսɽ¶֪ôһս
ǬθոһͿǰعâֿ̫̫µĴ֮֯һʥʩչ֮£ؽһ𣬲˿µƻĴתǬһֻֻڱڷɣ¾飬ʱȻֻʥĴ֮ûҲǷͬһ㣬ſµʵ
ֻ֮𣡡
ʥĴͨǬҲǲʾʼչֳԼ̫ҾΪһغڰɫ⣬Ũͼγһ΢ƽ⣬Ȼֻش֮£һ𣬻㱼γһòΣ΢һת͸һֵߵֻصĿ⾳ǬϴȻǻ۴Ĵͨ
ҲԿǬĲɲô򵥣ֻأǵһִǰִֻ֮֮֮һִֿһȻС
ʥ͸ܵǬǿ´໥ײУռ䶼ڻˣһֻֻڱкХڿ˸չֳվ죬ۣ졣
Ǭ֮УһµĴֺ֣ڰ֮ɫתϷһֻֻڱ
һޱȣǧ﷽Բ֮ڣǴ̫֮ͣղŤڶУҲ֪ͨʲôطһɹµĴζأһɾʿǽսҲҪ˲ͱãã֮ɱɷ顣
һǬû뵽㾹Ȼֻ֮ҵ´ò㣬ãܺãɽ籾ΪûκѶȣ֮Ϳƽһˣԭܺã㳹ҵȤˣҪ׻ɱ㣬ʱͨ´һ¥
ʥۻһӳǬ˵ĽҲһɲǵĹ򣬵εΪһ˲ͿԽǧΣȻԽֱӾԼ־Ͷ䵽ֵ鵱УĽǲûκʱ䣡
Ҫɱ𣬿ûôףóȫֶһսѾڴþˣ
ǬҲͶȥȻᱻʥ⼸仰סһս˭˭һδ֪أǬоԵţԼԣǾʥȥˡ
ȻһǬû˵ȥҪλʥʲôͨأĿǰΪֹҲ֪λ̫ʥûóԼȫʵ
ߣ˲̫̫
ʥһٴδ˸ֶΣ˫ۻҼ䣬һգ۲֪ʩչ˶ӡشۣ֮˲Ϣ˫ֱַһ̫һּ̫˵ʥɫ˲٣ȻȻ෴˵Ҳһ׵飬ҪСĻһըûдܵ˾ȰԼըˣǿɾЦˣʥȻ
ƺƵص̫һֱӾ͸˰߲ʱգȼգĻĻ涼ҪԵֱӾǴվ֮ɱ̫֮ǬռĻ¶죬ʼڻһ͸ˮΣͿɼ˵Ȼˡ
̫Ǻ̫һȼĴڣ̫֮ޱߣԱ磬ػصԪԶˡ
ֻһͿֲ˹ֽǾ͸ӿˣǬоԼһ̸ܵޱߵĳȻ޾ıȵһѪ⾫ԪͷҪڻһ˼άͷҪᣬͣһ̡
ҲǬԤ֮УʥΪ̫ʥӦʵûֶΣǲһֵ顣
䣡Ǭһ֮䣬ʥѾˣ˫ֻӶغХڻˮձ㣬ּ˵ѾǬХ𣬺ƺһԺɱͬµľ֮Խʱվ룬˲ͳߣҪǬûĵ
ʥаߣ̫̫һͨںҲǺպв̫ʿһͨбյű꣬һֶʥʵ֪ںڶ̫ʿУҲС
ߣǬֻɽ޳ɵ̫ʥ֪ҵֶΣһɣ
ʥͷû£۾һܡȷʵǲܣʥ˿µĹǬȻһдֿ֮տյشգͬһ㲻飬һֶ¶̫̫ǰȻҪԼԿʥһɱҲһĻʥˣ۶ǲ˼ɫҲֻһɲǣһʥо¶˿һĿ⣬Ǭһ¾Իˣͨжôû˱Լˡ
ҪֵһУ
Ǭ˵ȴһľˡ
еʲô̶Ȱɣҵ𣬺ҵ𶼲ĥҵ̫̫кξ壡
תͷȴһ統УһɵƤ˸ţԼһɫĵⲻתƾԵʡ
޾ĳȣޱߵı䣬һӸǹǬŭһݵȴɢӲãۻ嫵ƣͬһеľˣһл𶼲ܼ
ֿ̫̫µϳˢǬȴ˽һ֮£ǬĳסˣûбһգҲûбһޱߵ϶£øӼͲ࣬Ǭ͸оԼڵתʱԪɢϼ⣬ԽͬʱھתҲԽ̣һܵת۷壬ԶԶļޣȻԲȥϴȥճɾϱ壬
һǰУǬʱһ֮֮һµо磬չֳ֮
һʥҪоǬããǰУԼԽԽֱôû뵽ǬȻֱ˼
̫Ҿʿ̫ʥ壬ͻƵͷ˴һܹɾ̫ҾʿǺʥһıǬˣܹȫ̫̫ĹѾȫԽԼˡ
ʥֶκβң㻹ʲôͨͨͨʩչվڣתƣã̫̫
Ǭһߣһ߳ȻֱȻХȭƷֱѹһУ˺ѳգһۻ嫵ӿһռڶǿһ̫̫һգããʱתۼһƬĺ󶼽ʥղŴĸɱʧ
ãСˣҶòǬһɫ̫Ҿ統УҲǧѵãΪտսʤңǲܵģҵ֤ʥ¾ֳɣ
ˣղԪڲϱըһɹۻµʥʥʱҲòǬĴУҪóѹ׵ֶпѹԥֱӱˣ
һųҵĹâһűĹâжȻֳŹâµļ£ռ䶼ϵ˺ѹ崲ͣ
͸عâǬͿʥΪǿֶξʥһʥһ˫ͬսһ𣬷·£һԿʥ¾֣
һ¾֣
Ǭа̾һʵʥˣʥͬСɣһһ£Ϣ࣬໥䣬½㣬Էͬһ㣬Ǭ¾̺ſֲľܣҲ֪˶䣬̫̫ĵرƶɣһʥǧ£е̫ҷ֪ܲж
ʥһǬ͸ܵһӴѹѹղŵƬ֮䣬ʥһŸͨɱûиĸо¾һǬ֪Լֿȭ¶Ƕ֡
ϣģĻӾ˲ϼ֮ƾгԪͭղɹʥչһ¸Ǽֱɳˡ
Ǭʶһ¾ֵܹʥ֮£Ҳǲˣ
ʥԼʥǲӿϾ¶һһоڰյɫǴѶĸо
ʥԼ¾һǬôǿûˣҪ¾ѹԲеڶ³ˡ
ߣҿ˵̫˰ɣ¾ȻһһʥΪҾôɱģʥҪɱң뵽̫ˣӣɣ
Ǭʥϵıﻹ֪ЩʲôЦһֱó˻ӡ
ƵĻӣǿ¾һ㣬ҵĻӸǿ󣡡
ˣϣãƴۻؼ伤һػɫĲĴ𵴣֮Ŀռ䣬ҵԪ׷ƽϢһ־ֹ״̬һ죬ѹķôԵ


693 սܶ
һĻʥͫһаһ£ǬĻܺ嫣öԸ
ô£ǬҲɽ޳ɵ̫ʿȻܹƳôʥںռĵرǧ¾֣лѵľ۲֪ƾʲôѵǣ
ʥһɲоͳͷȻһ뵽һܡ
ãɽһҼǵһ֮ǵģǿǴĳԪͭǬʥѲǰųǸˣ»ˣ
鷳ˣʥ뵽ܣоڵѪԪͭôıںô궼ûлõһ㣬뵽ǬĻ˴ĳԪͭһݺݵؼʣ
ҸҪǣ²ģǬʥóԪͭƶɣԲǿЦģ¾ҲһܹȵϣôܲƣҪ֪֮Ǳһӣȫʵ
ֻҲܲôˣʥһ¾Ѿˣ¡һӲӵĹ⻪Ǭɱȥ
ʥϢѹ֯¾һչֳ˾ʥ
ǬȴҲǲҴ⣬ʥʥ˲֪ƣޱϣܹӳʮֵǾԲܴġ
ͷ䣬ǬķѾչˣ˵Ĳ˺ѳգһŻţֱӳ¾ֺХȥ
䣬һ޴ĺ¾ֺͻӵɱֱӣµನɢ֪˼ǧգ
Ǭˬ죬оⲻսУӵ𽥷ʱƾӴֱѹȥʱգԻ粨ѹޣ֮ǬĻŭţԼʥĶˡ
Ǭе⣬ʥ͸оǲˬˣŵʱţоԼ¾ڱǬĻѹܵʥâϱ˺ѣȥо¾ֲǻӵĶ֡
ѿˣοΪ׾پͿ԰ǬͰΪ֮˸ѹˣûȥѣķչȫͬǬΪһۻ£ͨǿһʱ֮ò־ֻҪԼ¾һ־ͿŤת棬Ǭ򵽱˭֪ڻĲ̫Զˡ
ѣһ죬ʥͷһͿããһ޴Ĺ˲˲¾֣⣬⣬ֹâһ˲Ϣ֪˶Σµ䶯ǧʥɫԼ¾ֹâ𽥰һƳغ嫵Ļ粨ƲϳˢţҪˣ֮е鶼ƺܵش
ã¾ֿĲǻӵĶ֣ԪͭһǳԪͭﾹȻǬӸʥУҵ¾ܹԪͭ³
ʥ˻˻ز۵Ҫ¾ҵĽսԪۿҪġ
ˣεҪȫʧˣȥԼҪˣ
ͷʥѾ⣬ͨĽǬҲûʲôƣ¾ֶǶ֣ȥҲ˵ʥ˼Ҷ֣սʲôһ˵Ҫɽ֮ˣʥԸģǽĺܣ
ٿʥһߣҲܲǰһɱڵʥһǲãɱ˫иսʥҲǱˣǱ϶һۣϢʼ˥Ȼ˲ᡣ
ʵҲˣΪͲʥ֮£ḻеɽɱϵɽԪͭһܴǣһ֮£ʥоԲеմᣬ𣬴󣬸ֶ಻ڰŵɽ³˴ˣҲ΢·ľ档
սûһܹռƣ򿪾棬ʥӿɬ֪ǾʧˣûκˣҪ̶ǾԲˡ
ɶ֪Ӧٶһ˽ˣԶȡʤҲô࣡
뵽ʥҲǺڣβֻʥ̫ʿٵĻٶһˣҲתϧһжˣҪٴιͨ磬˽Ȼǲܣ
ۣʥиոתͷ͸о죬һѪ˳д󾪣ȴ¾ڲǬĻӣâط˻
ȻǬɢɱǸо
У²Ϊߣ
ʥ˲ԪоһΣæһкʥҪ뿪
ãţţ˺磬ҵҪ㻹ã
һʥҲо鲻ˣڰŵĹºǱʱΣգʥøһڡæХһ磬Хһ뵽ǧ֮⡣
ǬͰŶһۣﻹ֪Ҫ·ˣôܣһˣǷŻɽһջҪϵģ
׷ɱҪ׷ɱ˵жͬһͷ
ߺߣǬţǻҪôܣǾ׷Ϻǵǣ
ʥǬ˴ȻҪ׷ɱǣǳһȻĿ⿴ǣһ޿ֵӡ
һ̣˳һöɫطŨŨĿռ֮沨ţݺݵһ˺ѣزһµⶴޣһڵĴȻֳ˽һȽȽ𣬳ǿͨɳ۽ȥ
һжת֮飬ǬͰŸո׼ģҪ˸ͿһĻ
ɶ˾Ȼƽʱ뿪ɽصģûа취ˣ
һȫעʥһöصķݺݵŭһ
ˣ̫ʥôɱģܹնɱҲнҵĳɷ֣ɽ̫ʿֶϱЩӺ罵ٵ˲˲٣˼Ҵƽһ˲Ϳ뿪ɽصģ⻹ô׷ɱ
ǬҲƣҲûа취飬ͰȻǿȴҲֻɽһ°ˣ˵ɱ磬ǾͲˣˣͻϻصģ˵ǻص˼һĵϣǬҪ׷ɱȥӴˣ²Ƭ̹ոս磬Ҫ̫ʿɱˡ
һ㲻ǬǰŶףǺǵû³çسɱȥ
һսǬͰŴȫʤ罵̫ʿ¶ĶӣⷽһʿĿ˸ղǾһսεľûκǬˣһĿɿڴиޱߵľȻǱˣǬ£Щ˾ǰ;һƬûκϣˣ˵һ̾ӭҵ
һ̣Щһʿôηˣһǻʲôµأ
Ҳǰÿ˶η度£ǵֺµһޣûκϣ֮һжƽЩһʿˣһ˫˫Į񾲾ؿããħһӰӣȴĽ١
һ仯ǬͰԼҲܵˣǷеȻˣ̾ϢһâֱȥˣûȥЩһʿ鷳ûնɱ뷨
һսǬͰŵ̬Ҳһ˿仯رЩһʿѾȫˣ԰Щ˾꣬ҲǵĶ֣һ˿鷳ȻֺαغЩϼƽء
뿪֮ߣʼ顣
ǬҲɽ۷ˣʲô㣿
ŵؿڣƮƺӵһΪص硣
ǰڣɽѾûʲôֵˣһȴ̤е۷忴һ
Ǭ̾ϢһϵϢԽ峺ƺһ󳹴ߣһɲǣľΪһ㣬Լһĳ̶ȣԼ֪һʲô״
ĵףһֱһΪеϣǾǸԼϵܣԴӴԽ磬ϷһпͨʵҲԼһ߳ģ˲֪ټ裬ԼоԼϻдܣƺһֻĪĴƶһǰУⲻ⿪һղɡ
ʬصĻԪԽܣı仯һеһжҪȥ֣
ַ֣Ҳ֪ԼڵʵҪһУ»ҪǰУһָоֻ磬Լϵܹܲ𽥿ʼˣ
ȻһûкͰϸؽ˵ΪûбҪЩֻԼܹŪ˵Ҳʲô
Щ˼ҲǬһ֮䣬ͨЩĵĸͨ͸ᶨ˶ɢһַʣƺҪնһмңȴôңڣ˱仯Ŷˣһ¡
üһǬľɱ䣬״̬ȥĳɾͻǷͬСɣҾ֪һдܣֻǲ֪ߵһȥ
ҲתͷǬڵı仯ʵھˡ
ˣȻص̫׽˵ɣ˳ҲҪ鿴һ£нû˷Ҳøһţô˵Ҳɣܲ˲ҵ磡
Ǭʰһ飬Ͱֱӻص̫׽ڡ
ɽ磬ݣ̫׽壬һжƽµĽڼûУǬ͸оʱ̫׽ڵʵа̾½ƽֶΡ
ǬͰŵΪһ·ȥеȻԷǵټͬƽʱգһ߹ƽߣʵԶģͨҲֻ̫ҾʿϷ֮иޣܹʩչɾʿֱ졣
ϢУǬͰŽ̫׽У˵̫׽ڵĺ֮أԪ棬ִܼӳֵĵǬʱ򶼿ٵǱУ²ܣڴС
оǬһЩˣɱ¾ʥӣʥӣʥӣҲУ⼸е˰벽ɵľ磬ʱͻƣ̫׽бչأȻ׼һͻɴܵľ硣
ǬûоκһˣͰŻİӰֱӳ½Ǳ޵ĵط
Ǹһ֣½üͷһ壬ƺǸӦʲô˫ĽΧɨš
һЦǬδԻǰλƽǳѾϸһſǬӡ
ţǬ㣿
½ĳԾޱȣǬվǰ۾ӦǰȴǿһƬôֻܹһ㣬֪λص̫ϳΪѾȫԽԼˡ


694 
ʵϾǬԼй¶һ˿Ϣо½֪ԼǾԲܷǬһۼģҲǬǵˣǱ̫׽֣Ǻʣ֪ôģ
̫Ҿɾ磬мĲô󣬼ʹ½ΪѾﵽɼҲһ
ңƽЩҲû°ɼޣɼޣɽɴܹһмأ
ǬƮ̣пһ⵹˵ɼȻǰʲô㣬¾ͿԸ㶨ȴɾ۷壬һ·ɼ޲мһһˮһĵһһʣµĻûˣҲɾʿʹǿվûеɼޡ
нУҲֻеɼޣǰ벽̫Ҿ磬гɾ̫ҵϣɴҪɾ̫Ҿ磬ֻһ֣ѣ
ҲЩɽȽȶû̫԰УͻƵɼ޵ľ磬Ǭ㣬ʲôΣѵѾɾ̫ң
˵½Լסˣ̫Ҿ簡ɽǾԵĴ˵Ǭͻ̫ǲ˲ð
Ѿͻ̫ңҲǾһ˵ҲգλҲƽ˵˵
Ǭ϶ΪȻ½ȫˡ
ʲô飬㾡˵Ҳ̫׽ڵһˣֻҪܹȻǲκ⡣
½ʰ飬ѹסе𾪣ƽڶǬҪӦ̫ʥʿ̫׽ڣֱ̫ҪˣǬҪѰҲҪãǹϵ˥Ĵ顣
Ǭ½ϵɽ»𺣵ӣǿЦáæʼ͡
ȿȣҲûʲô£нʱҲһɣڣôҲ֪û˷ɽҲҪ鿴һ£ˣǾͰǽ̫׽УҲиϣȻɽ۸ӣҪ涼һ׵顣
뷨ܼ򵥣ƹĵӵɽܹһϣ̫׽Ȼٺòˡ
½һ֪ǬȻǴнģɽʿЩѾҪˣǬҪȻڴӦ
Ȼ̫׽յϽǬ½ı֤Ǿһ㶼û⣬ٵͣԼ˵ʲôɾͣ밲ȫϻбϵġ
ãû⣬ֻнɽ磬漰عҪѰЩ˲һ׵ǰ
ľЩ˷Ҫôҵɲһ׵飬ɽжޱ޼ʣôķΧѰҼߣǲһѡ
ⲻõģһ鿴ǵֻҪ䣬ҵӦûʲôġ
Ǭ΢΢һЦţ̫ʿ粻ֻʵսǿᣬҪǶ˸̵ҲñȽϼͬʿǬû̫İգһЩɾ֮µûġǬɲԼлܹôʱڳɾɴܵľ磬ҪЦˡ
׵֮ǬͰҲ̫׽У΢׼һ£ʼݡ
Ǭ̫ҾΪɽ翰ܣֱӴһͨн綼һܼ򵥵飬ҲЩ飬ֱڵ˵
˹ͨطУһػ濪ʼ֣ƺɽ綼УһʩչĴ֮ͨҲǰŹ׳棬ǬͰŻеġ
ֱ͸ɽ磬鿴һн
ǬͰת֮䣬˴¸ӵӡǰۣת㱼ԿɽӰ񶼿Իޱȡ
ŴһɽȻһնһ֮£ƿֱӿԽɽһգн統С
ǿȻô׵飬𵴣µ׹粻ϳɱ֮ǬͰ˵㷴֮û̫в죬һƻ粨ƹһжѹƽҲ׷ѹȥܹҡ
תǬͰǰһĻϾͿԿǳֲһâصλ磬ÿһɲǶ֪˼ǧľ롣
нѶҪɽ罵࣬һ׺΢ǬͰҲԽɡ
Ȼ߿ŹϵǳǰâƣϼӲӣһʥصģ˵Ǭ֮ء
ڿѾǿɢ嫲ãƣޱнУҲһˣɢĹϢΧɰٸ
ǬͰڵཨ˵߸ϵǳУɫţһӵܵӡ
һ߿ţǬһߵͷоԼڷչĻ㲻нʱ͸˴ԴвǴӴأ̫еõı
̽˵ϢڵɾʿҲһƬ㼸ʮླ磬񾳽ľ͸ˣʤȻЩڵķչ˵Цġ
ȥǬ֣Լʱڶ߲Уûʲô仯ֻˣ콣ˣˣԭȵŵӣҲΪռ˸߲Ĳλãԭ˵ˣҲз֣ǺˣھȻе˾żɵľ磬Ϊߵһˡһ۲ǬͰŶڵҲ˴ŵ˽⣬ϻġ
ţֻ콣ˣˣв̫岻ˣ
Ǭ鿴һϤϢӡ̵ľ˲ڡ
ӦǷ˰ɣϸһ⼸˵䡣
ŵͷ콣ˣˣ̫⼸ҲӡģһһȻǬôȥɾɷɽ绹ûġ
ĳˣѶȷʵСЩ˵ΪǲôƬǬͰž˳
콣˺ˣǸΪһɢɽУǬеǣ콣һھڽݷΧڣ̫׽ڵĵϡҲǺԶɽӺݵؽ硣
ǬȵĻǲ̫壬˺ʶһͬ£ڸǬ㣬ȴ̫УѾ̫ŵĵӣⲻòǬе㾪ˣϸһƺҲûе̫е̫õ̫صıǴ̫ϵͳ̫Ҳ֮е顣
˶ƽûгʲô⡣ҲǬнңɽɲ̫ƽ֮أһСľҪ䣬˴нȻûг£ò˵ܺˡ
ţ˳ˣ
Ǭüͷһ壬е鷳ƺ׷ɱ
ţȥ콣˴ȥƣ
ܿ죬ǬͰž뿪̫׽磬Գˡ
Ǭֱ˺գ뿪ٶȲ˵޷󣬴̫׽絽Ӻ֮أĹ͵ˣ۵ɶͨҪ
ӺݣСɽϣһս
ߺߣСӣʶĸϿ֥վڣ
һʿŭȵΧʮʿţһӣȻ˵ݲһȺ˵ΪҲɾ硣
һ߾ˣɫеǱϵĵ۶ãɫҲе԰ףȻĲ٣ضһȺˡ
ˣҲɾΪ弶ɾ磬Ҳ֪ôеģһʿҪһ㣬ڵҹѣֹۡ
˵һöϽɫ֥һƽλðʣһɹ崿ľɢţȻһһҩ
֥Ҳȷʵɾʿ˵Ҳرˣһöݵ֥һȼΪʲô£ϵ֥Ӳӣصݣҩ磬ҲѹһȺ׷ˡ
ߣǣ㲻Ҫ̫֥ҷֵģǿᣬδе̫Ե˰ɣ
ɫκò׵õһö֥ҲֻҪȥͿһεΪ˵Ҫ˱ȣкŭֻһҵүԵֵģ˵һһλ棬ⷽԲʮ֮ڣҲһˣ˵ȻһĽɫֻǾȥȴʵڲġ
ɽ֮˲ŷɽн˵ӲпᣬôЩСһе弶ɵľ磬в֪˶ٴεΣڶоյعˣǽľȷʵǲλүԵޱȣںǵģԼ֥ȥҲ˵Ҫɱڣʮֵ»ĲǶ֡
Сӣ⸽ɢ޵УҲСΣܹɢޣǲ֪ٸ󻹲һһնɱʶľͰ֥£Ȼҿͷģ˵ãܹһ͵ɣ
ɣĸһλɱˣߵʮʿƺ˼һͰ˸ΧһɹǿϢ£װѹסˡ
ЩȻֻһЩļʿһһȻ˵Ķ֣ô֣˺ԼǶ֡
ô죿ѵվˣǺޱȣ˵ͷû뵽ξȻײϣǺã
һ˲ͷھԵʵǰһеļıƶûôģһȺռ˾Եƣ˻ûз̵Ŀˡ
Ƭ֮󣬿ɫ粻ѾȴĲͷˡ
ߣʶôҶ֣ɱס֥һҪõض
һ£ʮʿͬʱһʼ˳֡
¡һƬâ˸ɽƣͭ壬ָķ˺ɱȥ
ʮ֣˵ʵһǿһóƽһ˲䣬ããͬɫſֵһĹ
䣡һƬը󣬵һƬǽ壬ΧʮʿҲæ˺ü˾͸˵ˣɫԽҰףѪϢήңȻˡ
ߣˣ㻹ǲʶ̧٣ձɣҳ֣׻ɱ
ǹһ߿ţˬ죬Ǳӣ񶼳ܶǿŶı֣󰵵䣬һжΪ㹻ǿ
ߺߣСһɢޣΥҵ˼ⲻ
ţѾٿǱҵ³ˡ
ŶһɾСʵ̫˰
һһȻǶߣ˶һתһͼһֿ꣬տգվߡ
һ̣Ӿ鷢ˣһڰɫ⳯ǰ濴ȥ𺳵ĿУµʮʿһУȻһŷɻңʧ٣ֻʣǱˡ


695 ̫׽
үڸоԼڲô򶨲ĳ棬ʲô˶򶨲ղŷʲôһۣһ۰Լµʮɣôһ۸ˣʲôǸ޷ǰʵʲôΣ֪ԼеĽ棬ûܹͣһ۾ͰʮʿɼǬղŸжô¡
Ȼһ˵ǬֻǿһۣʮɾͻɻңʵҲûôϴֱ֮Щɵһ̫Ҿʿֻһ㣬ǲ֪̫Ҿ磬̫ңԶˣֱһά档
Ҳǳһղ˾ʮֻ֣Ҫٹ£ҪˣǺȻ֮䣬Ķһƹâɨ£׷׻ɻʧһϢܲˣֻһ𰸣Ǿʮһ˲ˡ
̫ˣô£
˸оӶ㷢ɣǱһͿһϤӰ
Ǭ㣿
Ǭһ㶼İôǬһ㶼ûб仯ǸģֻǬɲˣֻǾվϴŵЦݣ͸һ֮ʵĸо·ǰֻʱһ㣬ĸоѹҪѪ
ҲǬش֮ı仯
ңļʱĻ㻹Σˡ
ǬҲû뵽ôɣһͰ˵˵䣬ҲͲؼʱ̳ĻǷˣԺǬѰң³ˣֻܵóһۣǾˣҲǬ뿴ģһжûзҲˡ
һҲǣǬûмʱ֣Ǿˣκ⣬һ룬е£ˣϣм˲ء
㣬㵽ʲôˣҸ㣬ҿӺҵĵϵүǧҪĻϣҼǲŹǵģ
ȻµҪоǬʵƽĵһ֣̲סóԼļ˵ҪǬ˼ɣܹסһСߣһû뵽ֻǿǬղһ۾ͿһƬʿ֪ԼʵǬǰһֻôQûôֻ˼ˡһˡ
ǺǣһССʿʱ˻ģʲôأ
ǬһЦ鶼ûһ㲨ڵĲθˣԵĵ˶һʿ罵̫ʿСɫʵ᲻һȤ
һӣһǾͳʧˣ֪ôģ̫ҾʿҪɱһɣǲҪ̫ס
ˣûʲôˣξרҵǣһ¡
ǬҲ֪кܶɻ󣬲Ҳûô˼ȥͣľǾ˽ЩԼͷͨʱ绹иսڵء
һץˣǬһ̤ããյУɢһ㵭⣬Χҵշ籩һ㶼κһǰУͬӰһ㣬գۼͻص˽̫׽ڡ
˿Ǭ˺գɶУٶȿ޷аԾ̾ţǬǳֻһ㣬ǾڵǬܿ£ɲ⣡
Ǭص̫׽ڵʱ򣬰Ѿ콣˵ˣ콣˵ûΣգڽݵһطǱޣݷΧڣŨȻʺϽߣҲ̫׽ڰŷԵʣ콣нģȻҲڽС
˼棬Ǹпر˺콣ˣٴμǬкǸ̾Ȼ֪Ǭݺᣬ̶ܹȡôĳɾͣˡ
Ѿ֪ˣǬ̫׽ڵ̫ϳϣ̫׽ްɵ̫ϳϣ˺콣ɽҲ˻˺ܳʱˣеĺ壬ǾΪﵽɴܵľ磬ɽ񻰴˵ҪһΡ
Ȼǻ֪ǬѾͻɵĲΣ̫Ҿ磬һǬû˵Ϊû壬콣˺ĲѾԽԽˣ˵һˣ˵벻˵νˡ
ǬܹľǸһ԰ȵ滷ǵ֮·ߵøԶһ㣬ڽΣǾҪԵԵˡ
֮һжѾ׵ǬͰ̫׽һɽġ
ôҲ˰ɣڷļ˶Ѿ׵½ڣҲѾʩչֶκ̫׽ڽϵպЩ˵ӷɽȻͼ̫׽ڣҲһܺõĳ·ķ˵Ѿܺˣ
ŵһЦǬʱĶһһԼе뷨
ǰҲֻôˣÿ˶Լ·ԼδûһҪҲǲˣǺ̫׽ڽϵպҲ̫ˣ쳾ෳţ·飬Ҫ׽̸ףҽڣҪʳһ·Ȼİ
Ǭ䣬һʱ쳾ߵһʱ峺죬һϢɢԼɼһĴâããʱвݻţֻأ磬һֲɲ⡣
üһΪһǧˣڶǳˣֻشҪ˰
ſǬĴݻȻϣݺݵһ£Ҳû뵽ԴӺʥʥս֮Ŷõʱ䣬ǬΪֿʼͻͽ״ֱ̬󣬾ǰת޵ﶼԾޱȡ
ֻҪɣ̸װɽҲˣҪϿ쵽ˣ֪ΪʲôһֽȸУƺؼϢʼ䶯ˣҲ֪Ǹǻ
ǬأͷӦͬСɣԼ֪Ϊʲô
ҡҡͷûǬĸоģ뵽ܹڴ˻ص磬ҲǼ
ãһսˣĴ̨Զ֪һʲô磡
ϬĽ⣬ƺҪϽնɱһõ״̬ع硣
ãˣ̫׽ںҹϵǳҪ΢һ£̫׽ȻڿҲʲô£СҲʼ˥Ԫеĵ϶ٻһʱúþӪһ£Ҳһ컯
ǬŹâһ̫׽磬оͿ˲⡣
ҲգǺһԵ֣Ҳһ
Ǭ˼Ҳûоܾ
ܿ죬½͵õϢһ̫ϳϳǬͰǰ
ǬҪ¿̫׽磬ģ
½ҲûзϻŹؿǬм֣̫׽̫׽ڵĸСԴӱ̫׽ڵĴиһ֪ж˵ͻƣдǬҪ¾Ӫⷽ磬ϲѡ
С磬ͨʱյԪصϣ鲻ɾʿܹ쵽ģ̫ʿҲôףǬھһ߻аŰ黹Ǻаյģ뵽½𲻵ò
ò˶þҪȥˣ֮ǰҪ̫׽µʲôƽ̣ȥһЩʲ˵ӳ϶ɣúùۿһҲһ컯˵Ϳͻˡ
Ǭ˵ţһζеģһָоǾѾˣ˵ƺһͶӰĸо£ȴʵˡ
½ѹסеļܿͿʼжƬ̹򣬾೤ϻʥ֮˵ӻ۵̫׽С
ǬͰѾ̫׽ĸ߿ͷϿղԶɵһƬã
ǬһɨͿ̫׽֮أۼ˴ʿϰˣ೤ϻʥͽ罣ʮϣؽؽϣɱ¾ʥӣʥӣʥӣƻʥӣ޷ʥӣȵЩʥӵеٮٮߡ
Ҳǿһۣûˣȫ
ˣţǿʼɣ
Ƭ֮Ǭ˫ԼлɫĹâ˸һ£Ȼָƽ
ã˵ʵ̫׽е̫СˣǾͺúõطһºˣҪٵĴһ㣬Ҫд
ŹһЦʥѾϡ
̫׽ȻǬͰ˵ǵصɢһƷ⿪ʼ˸Ĳ
Ҫʼˣ̫ͨǧҲѵһ
½һ̫ϳ϶ضǬͰŵӰ̫Ҿʿȫ֣ϸ۲һ˵ͿԴߵĵ
ĽʥӳҲһ˿һɡǵһԵĿֶΣжط򣬴ͨã£ܹеİأǵΪϣͻˡ
ɱ¾ʥӣʥӣʥ˱̫׽ǱޣǬؿ̫׽磬ҲǼæϹҪѰͻơ
ǾǬԽԽԶ˰뵱һʥΪǺͻư벽ɵľ綼ԶǺΪһǧ󰡣
ʥϢĮһƽתȻϵиһ¥ʱԳ̤ɾˣҲڸп
̫ң̫ң֪ûһܹﵽ־磿簡һʲô磬һԴ֮ؿһۣе۷忴һۣǿһۣҲ޺˰
ɱ¾ʥɱ¾֮Խ·һưɫĹâдţɭȻɱȫᶨ翣ƺããδ֪δ
ŵϦ˾Ҫ
ʥһǣƺƷζ޾Ĺ¶
̫׽пͻƵɾʥӣʥӶûеΡ
ǬͰʩչܹͨǿһͻƵɾҲ˵
ΧһУǬͰŶû˼ᣬƬ̣ڿʼжˡ
ֻųХһֱſµĽͨ쳹أããɽ֮Ĵ̫׽綼һ̲һֲĿռѷĴӣһ˲뵽ĩա
һȫ̫ʿжôۻΰڰžչֳˣڶ̫׽ڵ˿ǰһвºȻ
κȻͣǧɵľ˺նֳһͨ񽣣ããǺݺݵһ
׹ⱬһ֮£ɷ֮ͬһ嫵ĳӣݺݵغָʱ𣬻һŻ磬ЩĽ֮£ٴοʼ仯磬ǣ̫УȵµԪڷڣһŻ׹⵽ը
ٵأǿٵأȻֻǿһС磬Ҳããʱпٵأֲֿܲһܹġ


696 ʱ
һֲĽв˺ѣ³տʼһصݻȻĴ֮ڣ𺳡
ҪһСȻûô򵥣ŵĽȻ˫ʱػˮ֮ȻڲϼĴһ絽ѷ죬ܵݺύ
ʱ͵ǬˣӺХףݺݵһƬƬҵŵУʼһƻɫĲӳȥ˲ѹһлҵ㱼ƺѹǧɴһ˿硣
һӲã¿ٵһƽɽӲͣͣسձԵȥһƬƬʱջ磬СҲԽԽ
ǬͰɢǧɣ̫׽ڵ˶Ըֲܵãذϣڴ˵е̫Ҿ磬һ˿˽⣬һ˿˽⣬ǲܹо̫ҾʿǺεȵǿ
¿ٵ̫׽磬ޱȣ൱ɽݵ½һ߿Ц棬֪̫׽ԽǹԽܹܸ˵У̫׽ڵķչ˵̫Ҫˡ
ǬͰΪޱߣһӿôһƬҲһ׵飬ۼⷽ罥Σ΢һڵشϢϢͬ׼
ˣǿٳˣһСҪٳǲף˺Ĳܳɹ
ǬпһȻʿ̤ɾ磬Ϳ΢ô֮һС磬ͬΪοٳСԶǬ̫ʿٵСȻЩɾΪܹȵġ
ȻǿٳˣǬҲ֪ҪԭͰֿٵԭһ˵ĻҲˮһУȻ֧Ų
ⷽԪ棬Ҫϸһ
Ŵһⷽɵ磬صͷܹٳôСоеˡԶԶûн翪٣ҪľԪϣûЩСҲûʲôˡ
Ǭͷ⼸ʱҲǻָĵľȻһͬʱֻ֣ǬͰ˴գһ˲µӡ˵˫ֶһƬӰʱն۵ˣ˸޷һ˲Ķ
һһĴŷֱӺɱʱһصλ棬Ԫʼ͸һʱͨ¿ٵ̫׽С
̫̫֮֮֮֮֮֮֮໪֮ȵǧԪһγһµԪģɵģһֹϲɣζ
˵ǺôҪ̫ˣܹУɽ֮ڣ֪Ҫǿ϶ٱҲǸɶоӪԵСΪɺģغеҪ֮ء
ţԪ㲻ˣһӪǲ˲٣ԪҶ
Ǭ˸ֻǿһ۾ͿⷽڵԪһķɣЩ΢Сޱȣͨ͸뷢֣Ѿ漰ԪʵĶһֵܹġ
ҡҡͷǧԪһӵγɵԪȻҲ󾫴һʶĻеࡣ
Ǭת͸գӦһ嫹ϵľ޴磬ʱоͷ·һ־޴ĽױȣΨҶֹϣ嫣ޱߵϢǬ΢һ¡
磬Ǭгĸ֣Դͷκ綼ơ
е̫Ҿ磬Ѿ㹻磬ʱ¶ϢӭĽǬʱȻҪģ֮ͨѪԴ֮Ԫ־ڸĺۼӺʱдһ϶һɹɲɫĹԪͿʼԽʱգٵ̫׽ڡ
¡̫׽綼ݺݵһ£Ԫ̫ˣֻһεΧԪͷ·˸ߣ޲
ãԪ̫׽
ſǬʩչͨͨ磬¹ϵԪ̾һҲʼ˶ӡⷽؼ䣬ɸµ󷨵ƣиԪʼںϣɾһȫµԪϣۻ룬иµĵϣԪ˵ֱ̫Ҫˡ
Ԫ󷨣ͨһ̫׽ǱǬͰŸٳˡ
һԭȵ̫׽ֱӱµ̫׽̫׽ڵֻǸоһʱŲƣ͵µ̫׽С
ƣԪ棬һƬµ̫׽һԭʼʼϢµĴϾвεţܹлԵΪ⡣
ʱ̫׽˶ڸղһĻĻĻУسݻãתһеһ޲̺µĵϣ½һ̫ϳϣûȫѹһʣ״̬С
ǬͰҲûдЩˣǸղԿٳһ磬ҲǺеģĹУ棬Ϊشʱ̣ʱӿ֣ٶȷҲǼУӿֳһĵĵ
ĳһ̣ղ˶ѹܿͷ⶯Դͷɱ¾ʥʥӶʥ֮
ʱԣѾȫͻˡ
ɣɣʥӵеۿǬͰһٵأ˾Ȼʱͻһɾ磬ҵȶͣûһ˿һǿֻҪɹɴ٣Ϊͻӭһڣ
ɣһ֮ھͻɾ磬Ҳһϲˡ
Ǭ΢΢һ£Ϳɱ¾ʥ˵ΪѾһ޵ĵزֻҪһͿͻɾ磬ͻƵļƣ΢һ¡
һͻƣǿɲǼ򵥵飬ζ̫׽һ֮ھҪɴܣдҲǷͬСˣϾɽ֮ڣ̫ҾʿǷëǣռ۷ﻹһʿɱ¾ʥͻɾ磬̫׽˵Ǿʵϵһαը
ֻɱ¾ʥˣηǹۿǬ̫׽̫׽˻ٶ򣬾٣ֻҪץʱټһһ˵Ϊͻơ
ããɱ¾£ܺãͻɾˣҲܵģڻֻǾϵͻƣһعؿɴ٣ֻƽȹɴ٣ǲɴܣվɽ۷һһϣܹμסϿ칮̾Ϊ
½пϲ̫׽ɣܲˣϻһƬɫظŵӡ
ɱ¾ʥ˶ǵͷҲ֪ԼڻиͷϻһţʱҪնǵͷ­Ǿɴ٣ִ˵еĽҲ˵ֱ࣬һֵ̣Լˣǲеš
ôоеأɴٿޱհ
ʥָϰһƷĽȴǿЦһеӡ
ţɴȷʵͻɾʿҲɾɴܵľͱȽˣؼľɴ٣һؽ֪жʾ֮Ȼճ
ʥĮ˵ɴٵ͸һӲпζͷ顣
ҿ˵ǬɴޱȣһͿһĽ֪Ҫٱ治֪γŹȥġ
ɱ¾ʥӿŲԶǬ˵š
ǲܱȣǬ˱ǹ̥ĽȻҪǿһ㣬ܹȹ٣Ҳ֮У㿴ٶȣ޷󣬴ŵŶ£һֱ̫Ҿ磬ʿҲûжٸˣҶϴתޣȻôֲٶȡ
ʥ̸һǬóһۣǾǲܱȣпɱԣǬ״ֱԽһ󣬻ûܹ뵽еԭ
Ƕã̸ǬҪ࣬ǾԾڴԼġڿǴɴٵҪؿڣܴģȻɽٵʱΣˡ
֮ɱ¾ʥӵ˵ɴڵĽ˻ϲȻմоյضɹɴ٣Ϊɴܾʿ
֮ǬͰžûٹע̫׽ڵı仯ˣ̫׽˼µʱ䣬װǴ̫׽ˣԶ˲ٵջ񣬰ŵɽԽһɴ֮ƣХ֮ǽ糤ţֱûһУ
ǬҲԽ֮кڰ׷ٿǺݣأֻأǶڴﵽһΪµĲβܹӵеġ
һգǬͰȻ뿪̫׽磬ûк½˴кѾ˵ˣһ׼׵ֱ֮뿪ˣ½ȻᣬоǬȥ̫׽һ˥Ҳ޷ֹȻܹóǬ̨ѾɽˣĪ⣬بĺ硣
ǬȻ뿪Ϊ̫׽¿̫׽磬±й֮޲ܹܸ˵Уһ̫׽ڵʵҪǿġ
ããǿգǬͰ˵Ȼ·ɢĪµʡ
Ǭ׼𣿡
ƣΣޣȻƺһɲתǧٱ飬ֱ仯һͨ˿Ҫ񾭴ңֱӱɵӷˡǬ峺ģû˿仯һ㶼ûܵӰ졣
׼ˣ簡ǵһʲô磬ҵҪúһˣ
˵ǬҲоԼ񼤶еȲˣبĺ磬һʲôģ˵һƬİѯʰţҲûеõ𰸣ֻ˵ֻȥһˣܹ׺絽ʲôӣ˵˵ġ
Ҫˣ˺ҪٴλǾͲ֪Ҫȵʲôʱ˰һһشӺΪǵ񣬱ԪʼĴܹ㹻ʱͻϣһ˵˺磬ǿ¾Ҫͣˡ
ص˵ţòһЩǬõʱ˲
ţû£½Ѿ˽ᣬΨһʣµҲޱˣԤУ˺绹ģھҪѰҴ˶ҲȻҲһ򵥽ɫˣǿʼɣ
Ǭ⵹˵滰ޱ̫ˣԴӵɽ֮󣬵͵˷ָûгֹǬޣҲǰˣֶΣֱӳޱȣ黫һ㣬ʱǬȴһƬңȻеζֵôĦ
Ǭڵľ磬ҲûѸľԸһͷһǻģʱȻ˽һĻᡣ
ڣʱ򵽺ˡ


697 
ۣѵǬԼйâ˸һ£̫ʥϢױ
˵ҪҲһܼ򵥵飬ֻҪ¶ϢͿˡ
Ǭ͸оڤڤеɽһӳԼӿһǿҵųӿͷƺɽĹڴߴϿ뿪Ƶġ
ͬʱǬҲӦ˺ĴڣſһмںĸӦǰδеһϼͻأسƬգסǬͰŵ塣
ˣղһ£ǬͰŵѾʧ١
ǬֻǾʱյߵһ£ǰһƬɻĹâ֮ʲôûУҶԷֱָо̾عǵ̫ҾҲֻǲ׺һǰˡ
㱼ƺһʱֻǶ̶ɲǣǬоһ¡һ˽̤ʵصĸо
ţأ
ҡҡͷеѣεǬŷְžȻˣǼһ˺磬ڰѾߣӦ£ûз˿ټ
ˣлิӵĵطҲкܴԣǿĻ˵
һ£ǬҲͲپ⣬ҪľǸԼڵλûкȵ˵
һԼλãǬޱȣþƽ
ĸоһƬãȺɽϺ嫵Ϣǵأֻ£һСĸоǰޱߵر̫ʥʿʲôأ
ǬһƬçȺɽУΧɽ룬ޱ߷·һبŵĲãڴ֮ϣ޼ɵɢơҲˣһɽߴޱȣһɽۣǧɶݡ
ɽ룬֣ľ滨ݣɽȪ٣־ɫĿɽּƣһƹϳصԪƮţһоˬķþࡣ
Ǻ簡
ǬпһʵϣɲֹЩãľɫؼǳ޴ڵĿѹѹޱߣɽ֪ǿ˶٣Ǭ΢һ£ͷУֻнɲεʿܹշУ磬ûжһǾֻʵʵڵߣǶôֲһ飬ɰɽǾһˣں磬ſܹǬҲֲֿ֣ѹ£һжúǼ̣ÿһɽʯͬһ㣬ҵһʯܹƳ
֮Ĺǿ󣬿ռȶҲǿ¡
ͣǬ絶תɢ˿˿⣬պݺݵһһƺɫϸһţǿռѷ죬ЧǬЦһ£̫Ҿʿˣں磬ʩչ߰˳ɵܹգҲ˵Ƕôˡ
ççȺɽУһֲ޺ʱвһɹɿֲǬҡҡͷʼҪҵһ˾۾ӵĵط˽һºĻȻȺɽȻڣҲǳ֮ơ
߲ʮ·̣һҵȻһɶХǬͿǰһɫɱ
һʲô磬һֻ޴Ļɫëһͬ˿ɢĽ⣬ȥͺǼͣ͸Ӵޱȣм׳޴һ㶼ûӰж磬һ˲ɱǬǰ޴צץصĹַХţһŻҵը̺ޱȣȻû˺գҲС
ǬһƽѪۻ룬嫣ͬһС̫¾ϢȻнɵĲΣֻûнɵľŲܹڿշС
üһһֻ󻢾ô绹ǿֲ
ǬҲһ£ʣȻóǰֻ޴Ļƽ𻢾ɽּһͨޣһֻ޾ͲнɵǶôֲһ飡
Ȼ𾪣ֻ󻢶Ǭ˵ûʲôвģһָһͬһһǻƽ󻢲ҵ˻һ¡һµڵϣ޴ѾĨȥ
һĻ򵥣ȴǬΪ̫ߵԵʣһ̫ʥĨɱһֻӽɲεޣȻǼ򵥡
ɱһֻƽǬǰУһ·ϼʶڶޣһͿǬһͷɲεͷ󾳽ѾʼռǲǬ֮ϸӦһʵ磬ɱ
ЩǬоа⡣
滷ѵʿôǿ󣿶̫ҾϵΪ
뵽־̫ܣհ˵ȻԴͷҲȫ̫Ҿ֮ϵʿ̫µΪġ
һ۾ǰʱ䣬ǬƬççȺɽвǰУʱշһȴȻûз֣ǳɽ룬ɽܲһ㶼ļ
ͷո£ǬԶк֮к¡죬ƺڷһս
һ֮£͸ϵ˸һʮ󺺺һͷ޲ɱһ
ţȺ˵ǲ̫
ֹһǬҲóʮڵ̫ãںɱͷޣ״ȴۼףͬڳһ㣬ӿͣÿһɱײһȺ󺺾˾ϹۣѪڵϡ
ãͷѪѾ۷ΪǲǶ֣׼ˣ
һͷĴ磬һȭɱͷѪĶͷĶ΢ͣһ£һ˵Ĵ󺺳ûսڴϢţؿһƬѪ죬¶ɭɭ׹ǡ
Զһʼ׼ˡ
ڴʱͷѪ˫ͫȻ˸һɺɫĹâϵۼ׸һŨѪҫϢһɹš
һȺҪ׼ˣȻܵѪı仯رΪ׵Ĵ󺺣ɫ䣬˫Ŀ¶ȻĹâ
ãͷҪͻˣˣ
󺺷һŭȻǲѪԭȾ۷ʵһͻƣǿɾǽɲˣһȺΪߵҲΪ״󺺣۷ʵѪͱͬȼʿҪһһͻƣȺ˾ԲǶ֣Ҫһһ˺ɱ
ʱΪ׵Ĵ󺺣˶ɫ԰ףޱȣʱѪϢ嫣һɹѪɫϱѹȵ˶˱ܣȴܶûˣ¶ܵһɹӴѹѪɢѹ
Ը磬ߣһҪŻȥǺƴˣ
Ȼһ˻һֱ۶ϵĴȻվǽԸΪ֮˺ȵ
УΪߣסͷǶϿߣ
ԸҲ
Ը磬ߣǲϣͻƽɾˣҲǲϣֻǲŻϣ
ǰԸ磬ǲϣԲǵǱûⱲҲˣҲûа취ı䲿״ֻ㣬ֻҪͻƽɣϣˣ
һ󺺶ߵŭţǽԸĴɫò
һĻǬҲпѣȺȻһĺӣȴܹŷ־һ׼ĺӣǬ֪˵ʲôˡ
ãλֵܱأһı䲿״ģһͻƽɣ
ԸĺɫãȻ¶˾ģһҪȥ
ڴʱѪϲϱõѪɫȶһֱɱȥǷԸ硣
ѪҲˣܸоڳһղŵһսʹһԼͻˣȻҪȰ˸ɱ
ߣȹһأ
һȺ󺺶Ѫͼ׷׳ɱȥΪľǸԸ紴Ļᡣ
ۣͻƺǿĿ£ֻһͰһײշ𣬺ݺݵصһߣϢ΢ˣҪĿΪԸ磬ѾˡˣҲʧȥ˰ܻܲ˵
תۼ󺺱ѪײɳȥԸ磬ڴдţһҽУ۽һεѪ
һѪѾΧԸɱȥͷոͻƽɾ磬ûռֱӾնɣת۾ͿɱԸǰ
ʹˣҲֹۣʮȻηҲԵֵѪķâĹͱ˰ΧȦ̶ʱԸҲֻǷɱǧ׶ѣѪ˵ܿͿ׷ɱȥ
ڴǣһͻأس֣۵һֱӹᴩѪͷ­һָͷѪֳ
¡ɽѪݺݵصڵϣе׹⽥
ʱǬһ˳
ղһȻԳˣҪЩеʲôֶΣǿƬ̾ʧҡҡͷЩ󺺵ֶκǴֲڣϾսûʲô֮ͨĶǬҪʶһºͨĿˡ
ȻˣǬȻЩȥֱӳֻɱѪЩ˾
ǬͻȻ֣һȺ󺺷׷ǸղֻǿһɹȻǿµѪͱնɱôܹ𺳡
ԸȻعȻǬȥֻһģȴ֪ǰɲ⣬ޱȣûǿµѪ˼־ͻɱȻǲҵ
˵ǬʵǾ֮Դˡ
лǰ֮
ԸǬߣʩһǸм𾪵ɫ
ǬͷȺ󺺵ӡҲܲһҲһС¡
öˣʲôˣôɽ
ǬеʵģƬɽȻǬ˵ûжΣգȺ󺺵Ϊɲߣʵ˷ѽ⡣
ҵȶǰ˰֮ϲˣҽԻ𣬴Եģֻû뵽ȻôһͷѪǰ֣ǽ춼Ҫȫˡ
һͣǬ֪ԸԻ˶ӵ졣
ԣԣǬ黹رףҲûѯʣȺ˵ϲ俴˵
ԻǬǱ߳˼ҲҴţվһߣĴȻҲһȵǬعٴοڡ
֪ǰҪʲôطԵĻ뵽ǲ͡
ԻһȻҪúдǬһлľ֮һҲеգǬȻǲʲôΣաһȺ˴ʲôޣλǲ˵
ţǲ俴Ҳãȿǵưɣ
ǬȻԻеԼ֪еһЩ뷨Ҳûʲô˵ģҲǺ⣬ԼҲҪ˽һºϲ˵ջ
ԻȻоϲǬЩ˵ĴԱߣüͷ΢壬Щ˵ҲˣҲЩ󺺽ǿ׳ѪʢܹĻˡ
Ȼƶ̫ʥ˵һѶȶûУһǬһץйԪӿһɫ뵣Ԫƣÿһ˿ж̺ľЩϵȻ׵ĺܡ
һâЩڣϵѪۿɼغתһܿʵҲӡ


698 ϲ䣬źڽ
һȺӱǬʩչֶˡԻӶɳˣղʲôǬһ죬һɫӾؼХģȻֳһϼ˵ĺϣЩϵת۾ͺ˴룬۶ϵĹƿƤⶼ׷Ƕô飿
ͨλǰжǿ󣿡
ԻźӳڶûмʶôֶͨΣǬԽԻ𶼾ãλǰǴ˵еʿˣɽǧ꣬һҪ𾪡ĶǣǬܴһЩδᳯһĵزչ
ƬصԻ̫һǿߴĺˡ
ΧһȺ¶Ľ𺳣ǬԽԽɻǰЩ˺еĺ֮˲̫ˡ
ô£Щѵ֪ͨôеģ
ֹţղǬؾΪˣȻȥ𺳣Ҳ㲻ʲô˲õֶΣֻǶԺԪһֲַˣɾԻȺ˻¶˱飬òɣԼǲǵ˺ԭʼˡ
ҲûֱѯʣҪԻһȺ˵ϲһ⣬ǵʲô״̬
ЩͷҲһţǬԻһȺǵĲȥѪҲЩ󺺴ţһ˸߲ҵģһͷɾޣӴͬһСɽһ㣬̺ľ纣ǲ˵Ҳһʴջˡ
س·ǬȻһΣնûУʮͷӴϲ϶Ц˻˶ӵжνض飬ûһˣջʮͷǾ纣Ѫȥ֮ʵ¶Ҫһء
ǬûйЩ˵飬һ·ĬĬת컯Ǹոս粻ãǬоԼϢûг׺ںһ𣬾൱ڽһİķڣҪϤһ£ס
֪ɲƵأԼĶͷʵҲǿֲľһþͿܱսʱȻҪ״̬״̬Ȼû̫Ӱ죬ǬܾʵܹطӳڽҪͷɾҪˣԱע
ԻһȺ˿һ·ǬڱĿɢһµϢƺԽԽϣ˺һĸоҲš
֮ǬããȺɽֽϡϲڵˡ
Ǭ񣬿ʼ۲䣬ΪһɨͬϹƣ䲢Ǻܴ󣬰ļ㣬ܹҲֻ˿ڣһ̴ʯһƬƽϣγһģһξ׳ĺӣżӣеֱƤ·һķζ˶Ŀһ¡
ԶԶزо˷ǬһˣܿͻǬ𾪵ĿУһƬС˴󺺳˹
Ըˣ
Ը粻ǲһú˶ӳջСǾ޴ޣžĲ治֪ôģ

һƬ۷׷УЩΧ˹˵Żһ˫˫ҵĿ⿴Ի˴
һĻǬȲѣǰһĻǴ˵еĺ֮ˣԴͷ󣿼ֱಿʱĳʼ㵲ѡ
ǺеĲ䣿Ҳ֪֯ṹΣЩ˵ʻһСеɾһͻвĳɾͣȻĻǲУƾ޴ڵԪҲʵ
ǬипһɨͿණȻ˿ҲͼңʵɲСȵĻЩ˵ʵһСеɲεԪƳʵҲ᲻Ϳⲿ䵱УÿһҲɾͲòпˣ뵱еʱ򣬴ӿʼɲξ˶ټ裬죬죬Ԫ̥񣬲࣬ɣһ߹ǲ֪жڵ֮ǰȻ䣬ںУСþеɲεǶôĲࣿ
ǬҲǿˣ䲢ûʲôйͨҲһЩǳ֮ʹԻĶе۷ľ磬ֻһͻƽɣɼ֮˵ˡ
ʱһݵ˹еǶ׷ÿһ·¶𾴵ɫǬһߺܲһ㣬ʵǲսɵľˣһĿռ֮ϵţ˺ͺһֽܵϵֱԿռĸصշУҲǺɵı־
峤
ԻΪ׵æǰϲ峤ԺҲΪߵˣϲ֧ԾԻųƲһúҲҪġ
ţ𰡣ջ񲻴еСһɾиˡ
Ժ΢ЦţԻĿ⡣
峤ܹƽǶλǰĻܾҪȫûˣ
Ի峤ǬǰϽܡ
ţߣȻô˵ö˿ҵȵЦ
Ժɫһ䣬̺ǳһǬģҲû˿СΪ峤ǺģֻǿǬһۣܹǲ򵥣Ϣ纣ȴֺ¶Ǭ￴һ㣬ʵԲһˣЩ˵еǿʿ
ԺкݺݵһæǰǬ
ضųɽҪĴһԻҲһԵ֣ھ֮ǸǾ֮͡峤Ȱһǰ֮°ɣ
Ǭ̧֣ǰ˻ۣʵڲһ̸ĵط
ԺԾͲٶԣæʼ֯˿ʼ٣ʮֻӴ޶˵һʴջ񣬲еĺ˸߲ҵؿʼһֻֻ̧ȥæ˺һŰ
ǬȻǸԻԺ˵һ䰲ʯڡ
峤ҿǲ˻϶ֻ֮ǵƾսô£ѵ綼Բڵģ
лѯһĴˣǬҲûڣֱӾѯʳȴԺԻĿɿڴ
⣬ǰ
ԻҪڣȴ峤ˣԺḻǬʿʲôܣȻ
ǺǣҲ룬ֻ粻ãȻǺ˽⡣
ǬҲûֱ˵Լոշ
ȴ⻰һԱߵ˲ɵˡ
ʲôǰ˼ǣոմ½⣬⣬ܹ磬ʲôʵ̫̫Ҿ磿
ԻûзӦԺ峤ѾѣιȥϢֱ̫ˡԺȻֻһС峤ΪҲֻнɲΣһЩĳʶ֪ģܹ½磬еĺȻҲףǿֻ̫ʥִǸʵԽϣģôԺҲഫ˵ģȻǺˣЩ½ȴûаС˼ÿһܹĵģǶǸǿߣãã磬ҲһͷˣСķȣǾһĽɫ
뵽ԺиӼôû뵽ԼһССĲ䣬Ȼһλ߲ϵֱ൱һײؤһ˵۹ʵһ㣬Ƕô𺳵һ顣
ţھ̫ҾʿҲûбҪô𾪰ɣԺ磬̫ҾӦòŶ԰
ǬԺ峤𺳵һͿ嶼ͣ򶨲ȴе
˵Ǻ磬ƣ̫ҾȻҲʲôɣһ̫ʥĽٵɽȥˣ
һǬȴˣһǺεֱǺΪ۷һԪʼ޵еǿߣȻʲôǺж󣬹ޱߣ̫ʥѾһˣرǶǰϲ˵̫ʥֱǴ˵еһҪһ۶ܡ
Ժ峤΢ƽȴҲǬԱˣվǬô˵ûô
ǰȻǺ磬ƣҲҪ̫ⷽˣЩֲִܷޱߵĺĵҲͲʲôˣ˵Ϊһ峤һҲû߳ԲһʿҲɾ磬ǻԶԶһۣ
Ժ΢΢һټ˵ȥ
ǰ»֪Ĵɣ̫ԶĵطҲ֪⸽˵ɣ˰ɽӵгǧĲ䣬ⷽƿ߾Ǵ˵еĺڽ̣ɵҲһ̫ʥĴ߸ϣƿټû˸ҷɽϣйͨҲֻкڽ̲Уᴫ˵ľЩС䣬඼ƾһһǳķȻ磡
˵ڽ̣ԺҲһηĽɫȻﲻССһܹġ
˵ԻǲһʵһһѾ۷ľ磬ֻҪһͻƽɾ磬ʸμӺڽ̵ſˣֻҪڽ̣״ı䣬Ϳ׳ҲٵıĲ
뵽ԻԼڽ̣Ժڴ˫ĿųƵĹԡ
ǬĬȻͷȻ綥˽̫ⷽԲ˰Ҳ֪ˡ
ಿ䣬һǳأڽ̣͹Ƭͳνṹ
ǬһĬԺԻ˾㷲֪λµĴЩʲô
˼ɣǬعӣͷϾȻһεεĺ飬ɼеĽţ⵹ǬЦá
ȿȣǽʲôֲˣԻǸոռʱĵòģôˣ
ǬһЦȴԻִٲ
аֹţ˭֪㾹ȻǴ˵е̫ʥĴȻԼǰֻ룬Ի𶼸ое㲻ʵƺʱ䷢һжǻþ
ˣ峤Ҳýˣҳ磬ʱ׼ǲסһʱ䣬Ұһطɣ
Ǭڰ֣о̫ˣипǿΪ𣬵ﶼһҲ⣬һ㡣
˵滷ҲôףټһһзŶûУֻǵض磬ֻнǺڽ̲ŻзŴ¡
ᴫ仰Ǭᵽˡ
سһԺоϲǬȻҪǲסһʱ䣬ȴϲ⣬ȸǿܹǲ䣬ֱǿѷĻԵ
Ǭǲ䵱Уһʲô飬֮飬˵ǬҲְæһ£ԺлһϣǬĴ󷢣ָǲһЩϵ⣬Ǿ͸ˡ


699 ͽ
Ǭʱϲ䰲磬˽⻹ǺΪҲܹҪСĽһźá
ǰϲ䣬ͨһ㶼ۣҲ̫ģⷽԲ˰ڽһҶ󣬶ڽǿҲһ̫ʥǬû̫вһء
Ǭͣϲ䵱УĬĬУÿתͺؽ֮ȫӦ˺عûֵĸҡ
ڼҲǿСƬһ棬ǿսʿؾ͵ççȺɽɱޣȡʣУе޸嫣Ѫȣ̳Ѫڲ˵каǿ׳Ѫ
ǬҲ֣ϲĵطҪľСӣԻЩˣɱ޹ҪеѪЩϴ裬ΪǴһõĸ
ֹӣ淽ʽǬп࣬ںĲпֶ˼ʶǰʱ䣬һȺˣ䣬Ȼ˲ȥ
ǬҲӼûκζֻÿأתҪһ
ֻ̫ʥľ粻ôеģǬоԼֻشûԲҪͻƴ޾磬ǻһңԶľ롣Ҳûκ⣬޾磬ô׳ɾ͵ġ
֮Բһʱգ磬ڣν֮ޣ̫˰
Լʯ߳Ǭظпһɫƽһƽʡ
ȻǬһԶһ꺺ӳ߹⺺Ӿʮ㣬лһ˫⾫ɢһơ
Իֵһ˵ǣʱ䣬Ի𾭳Ǭ̣ǬҲָ㣬Ȼûʽָֻͨ㣬Ի˵ҲǧѷĴ컯̶̰ʱ䣬͸оԼΪ粻ֻһͿͻƽɾ硣
ȫģԶǬԻҲԽԽˡ
ǰ
ǬߣԻǹ
ţԻ𰡣ܺã̶̰ʱ͵̶ȣʺܺãʲôҪ̣
ǬһЦһ̫ҾʿҲԻǰʲôӣдӵ⡣
ԻѹסеļܲҲǸոմԹǬ֮оԼҪͻƵɾˣ뵽ͻƽ֮󣬽ڽ̣˵״̬оһ󼤶
ǰҸоѾҪͻƽɾˣǲ㾳ҶӦˣ޷ͻƣ֪ʲôԭأ
ԻǬһ΢΢ͷԻǺģ׿ԽȻ޷ǬȣҲһ㣬Լᶨһǰ־ǬصģȻҪ·ϣ־Ҫֻ޵е־ܹļ֮£ǰУûпµ־޷е۷ģһԻĺܺáǬԼҲ֪Се뷨Ǿǽڽ̣ıǲڵ״ҲϵĶǰС
Ŷܵ𣿲ܲԻ𰡣֪ʲôǽ𣿡
ǬûֱָУһͨ⡣
ԻҪشȴȻסˣ˵ɾܹշеʿǿǬǵЦݣкȻû˵ƺԼʶе̫ǳˣƾֱеԲǬڴĴ𰸡
ǰɣɣʵҲ̫ʲô
ȻһҧԻֱ˵˳ţ˾Ͷ˰ɣԼֱӦò
ֱ˵ɾǿԷеʿҲָˣ
ǬЦˣƺǶ𰸺⣬ЦˣԻȴһһϢ˼еޱȵңҿԼûɵɵֱ˵ȻǿɲǿˣûоǬָ㣬ǾԲʶǬָжôҪġ
ԻҪ֪Уһ򵥵飬У컯ΪҪľǶش򣡡
Ǭ˵һ⣬Ȼʼ⡣
ò˵ں磬Ȼһ·Ҳ࣬Ҳ컯Ǻ֮ˣһеɾ΢һͻɾ粻⣬ԼҲˣ۷Ϊʵ̶ʱͳɾˣǣڷн磬ǾҪһˣ죬죬Ԫ̥񣬲࣬ɣһ߹˲֪ҪѶ٣ԪƳ㹻ʱȥУнУֻгɾͲླʿԪŴǿҲǼ¾ͳһѻһежٲ࣡
ǬĻԻȵſͣþԺ£Ǵ֪ԭнôһξ룬һֻһͿежˡ
ǳҲҲǵʣ㣬̫ˣֱӾǴӵɲοʼչͻһ⣬ȣҲ˵ʵУǶеʶش򣬺Ƿнһ߹ʿźܴĲġ
Ǭ˵ҲǸп˵ʵ̫ˣǵɣԪһ̶ϵĳˣһ߹Ϊʲô޵һԻĺһ׵õò˵絽Դͷ
ɣɣǵʶԺ׵شﵽǽɣҪͻƾ;Բôˣ磬ʼĿʼ˵Ѿ˽ɵľ磬ھ͸㣬ֻǿ˽ɲεûпɲεľ磬ֻо絽ˣܹͻƽɣ
ԻڵǬһ۾ͿˣڵľѾȫ㹻ˣޱȣٳٲܹͻƽɣΪʲôΪԻûвɵľ磬ҲǶشûԼֻԼĵܹǽɣĻͻƽɣҲֻαɣĽɣ
磬硭
Իл㱣ǬĽͣƺʲôַ·ʲôûףָоʵ̫ˣ
ǰǽɵľӦô򣿡
֮£ԻҲֱֻǬˣУǬľĪ⣬رÿǬᷢǰԽԽأĪ⣬ԻȻǲ֪Ǭϲشϵ˺ͺϢϵԭ
ɵľ磬Ҫ׵˵Ҷܰ쵽νľ磬ʵĵҪ޴ڵĴ򣬴ҵʺԼģԼĵֻܼȥĻһҲǸαɰˣ
ˣһǸ˵һشİأڵأ޴ڣ磬Уռ䣬ʱ䣬򣬻ңȵǧӦоУҪľǴĵһ㣬ͻƽɾҲˮɣûκˡ
ǲзţ̫ȱ˵ϲʲôй̫ªˣҪķͻƽɸܣִ˵еĸţԾףܹ綼ûмҲΪʲôǺڽҪȵܹͻƽɾʱŻţȻʵôȴúЩûйͨǲУͻƵҲֻǴϵͻƣαɰˣֻмڽ̣ǵ̤ͨеĵ·
Ǭ˵ǺڽҲеˣʵôͳηʽǺֵóƵģֻͻƽɲβܹڽ̣ܹһƾªķͻƽɣǵȻЩȫһգ˰򣬸ͲкǶԿ
Ǭ˵ûĵͨзţǧĲˣУҲǽɲΰˣҪͻǻܣһڽ̼ƬڵﶼˣȻͲܹ߸ǵͳˡ
ԻǬ֮һʼǼ˷ܣȻȵǬ˵꣬ѾһЦˣ
ֲãֲãѾӦ˽ǲ㾳磬ȴʼ޷ͻƣԭǳԼĵйûôͻƣ
ԻҲȫˣԼҪͻƽɣȻֻһ֮ȴ֮𣡲ֺܲġ
ѵԻֻܲϻԴͻƽɵϣΪһαɣ
һͷǬеĵһС꣬ôܹЩϵĵ
ⲻҪģ
˻һԻбһȻ飬ţƾԼʺŬΪɣȻڽ̣ʱ򲻽ԼпԼȥ䶼ᷢ޴ĸı䣬滷Ҳ࣬ǽǬһϯȻԼԭȵͷ̫뵱Ȼˡ
ƾͻƽɣһԻһĵģҪڽ̣˵ֻҪܹͻƾһԼ룬⻹Ҫһοˣ˵ǿ˺ǲпѡԻȻţҲûʮİվһܹͨ⿼˳Ϊһڽ̵ĵӣҪǵʱڿ˵ĹֱأҲûзÿһο˶дҲʲô顣
ӹؼǣǰˣǬ
ǬԻͷ仯ĸԴԴǬԻ֪Լһ֮ĻԵܹסǾǰ;
ԭԻֻһ·ߣǾͻƽɣڽ̣Ǭ֮һ··ǰ;ӹһЩ
ڽǸʲôԲ˰ƿߣľǽһ̫ʥ
ԻߵǬҲһ̫ʥܹõһ̫ʥָ㣬ڽأҲֻһͨĵӣҪõڽָ㣬Ի𶼾̫ܡ
һб仯ֻ˲Ϣ֮䣬ǬɫȻؿԶççȺɽһϵءԻɫϱ仯ȻǸоˣû˵ʲôеУֻܿԼҪæҲǳޣ
Իһ¶ޱȼɫȻǬǰһٶǬĿ˻¶һ˿졣
ǰҲҪΪһαɣҪΪɣǰΪͽ
ԻضᶨޱȣǬҲһ£Ϊʲôأû뵽ȴԻҪΪʦɳˡ
ȻָԻϵ⣬ͽûһ·ƺһͽܶûаɡ
˼ǬԺƵؿŲϿͷԻ𣬸пһһ֣Ի͸оһɲɵֿԼվ
ţԻҪΪʦ
һ䣬Ի̴ӦǬ֪СĵҪʦˡ
ȻûҪͽǬҲôܣͽ̫ʥľ磬ʸġ
ãҽվΪͽҵͽˣϵҪץˣΪ̫ˣԱ֮ûУȲȥˣʱаɣ
ǬȻӦˣǾ׼úý̵һԼͽܣͽҲһУԼнһϸͬʱҲŰԻΪԼһͽܣΪУҲ̫ˡ


700 ͱԪ
Իһмޱȣ˶оеѣˣ
ǬĵӣԻȻǬΪ˵ӣʵ̫˾ϲˣԻȻǬΪͽҲֻǱųһµͷڽȴʵûʲôգڣľϲͷϡ
ңԻһССȻһ̫ʥʦ
ǵڣԻҲֲʵĸо̫ʥ൱ǺڽֲεĴĴһӳʦҪܡ
ǬԻǲҲҲ֪Се뷨һЦҲû˵ʲô
Ƭ֮Ի΢ƽһ㣬æΰݡ
ˣҲ̫ҽ̵û⣬ҲҪԼ⣬ԺͲҪ˵ҵĵˡ
Ǭڰ֣ȻԻΪͽҪΪԼӺúÿһˣʲôͨһ⣬Իʲɽ̵һӣǬǱȽĵġ
һգϲ˵һ£ԻǬΪӣԺ峤ϲԻʶǬ̫Ķ˵峤Ҫдףˡ
ڶ죬ԻͿʼǬУȻԻѾ۷ľˣǬܹɳ죬붼Ϊʵ⣬зĻʵ̫ˣҪͷ
ǬֱӴԻӡӾתݳһŹ֮ͨͨͨԻ˵ٺʲˡ
ԻǬһɽͷɽǬ֮ͨ£ֱĨƽˣγһƬСƽס
ԻھʹйĻ̫ܹȫƾԼ壬شû˽⣬УҪúͨ
ǬǴŵؽһӡȻһ㣬һֱԻĶͷʶ
Ի鼤һֲ©ǬĽܣȻǰһڣ͸оԼصķϢЩϢһʶֻǸһ¾еİأֶҲȲѡ
Ǭҡҡͷֻ򵥵֮ˣֻҪһʿԻ۷ȴûһɼлжˣ˵ûл
õǬԻ𼤶֮̾Ϳʼ
Ǭ״ӡǼ򵥣ǴһӡֻӡƼ򵥣ȴ̫ҾΪĴ֮һӡܹҪǿԲУһ֮һɼˣҲҪͷġ
ӡˮӡľӡӡӡһӵӡԻʩչÿһӡڲ죬Լһµת
һʱ䣬Ի͸оԼΪ˾޴ĽеҲһĸһǰȣֱ̥ˡ
ˣӡҪϲ򣬲ԴѪҿֻ֮Ҫһӡ̺Ĵ֮ͻƽɾͲˡ
ԻеʱǬһֱһ߹۲죬ָ㣬հԶÿһָ㶼Իඥĸо綼ʼ
аԭˣǰʵֲ̫ˣֲʦ˵ˡ
Ի𾭹һʱУջ࣬пߴӡ֪ΪʲôǬ˵ûлˣɲʱԻҲˣǰ˵Ĳһׯںӣçһиûһֱӵʶ
ˣǬڵĴӡ£ȻŸոտʼУƤë̸ϣһƬհ׵˵ѾĪջˡ
ԴԻ֮Ǭ˰ʱ̵ʩչӡͨش֮ΪʾԻʲѾ졣ƽǬҲΪϵ⣬ͨ磬Щ֪ʶԻޱȣ֪ԭôӵһ飬ڵбǰֱªˡ
ԽУԻԽңԼܹǬΪʦʵһ컯
ò˵лʵ̫Խˣǰʱ䣬ԻдӡѾĦеϣ˵ʶ˾޴ı仯ʵǿ˺üȻûͻƽɾ磬ھѾȫ۷ĲΣͲòǬпˡ
иأ̶ʱԻСӾôĽôõл͵ˣҲ˵һ·ĥ٣ĺܿе̫Ҿ磬Ҳδһ¡
Ի֮·Ǭһͷ
ҲණУԪ棬ֻҪõͨԪҪһ׵飬ΪԪģ磬طҲɽ磬н֮Ҫ࣬ҲǺѣǬţᴫиֲ֪ж١
ԻһձǬ˹е֪ʦҪʲô飬˵ʵǬ̵УȻʵܿ죬Ҳһܿ飬̶̰ʱͱǬڵĲᣬرʱǬῼУʵ˽֣ʵǲףǬһ֣Իֻſµķݶζʵڲôܡ
ʦʲô𣿡
ǬԻһ䣬ɫе㷢ࡣ
ǬӣкЦָԻУȷʵǾĥɽ𺣣ľɽɱϣܺù˾йˡ
ˣҲýţΪʦˣ̵ܹģҲҲѾ̸ˣʣµľΨԼޣҪ飬ҪԵԣܹġνûб飬Ҫȥǲ䲻ҪããȺɽУ޲ЩȻǲߣҲûʲôϵͳзǵʵǺܲģЩ츳ͨҶ̾ʺĶ󣡡
Ǭδ䣬Իоһ󼤶ڳʦˣսˣȺɽк޲ɱϲѪڵս˹ͨݺݵشսǽҹУǬȥ˷ܵĲС
ԻеͨǬЦѣԻǸս񣬲ҲãڸĴӡһǿսţÿһӡĪɱпս̵ġ
ǣʦͳ
ԻؾҪȥǬһһֱȥ˻
ʲôɲһ򵥵飬ΪҵĵӣֿտյسȥҲ¡㱣ֶһҲǰװ׻ô𣡡
ǬЦһΪǬͽܣԻҸģǬҲԻôسȥ۷ҪͻƽɵʿˣһûУʲô飡
ʦҪ͸ҷ𣿷Ǵ˵еĶҾ˵Щڽ̵ĵӿɶķģ˵ʲôҲǣڶˣȷʵҪһ
ԻзŹ⣬ǬָеʱҲֶζ˲٣ֻԻеʱҲܹ꣬бԼƷ
뵽ԼҲܹһ˵еԻоһ󼤶ⶫǺڽ̵ĵҲ˰ɣйͨǲ飬һȫʵˡ
ûϢʲô絽Ͽʯһ㶼ƳһΪҵĵӣȻΪʵе΢ҲҪ۹Ϊʦʹһر
ǬЦţȴҡͷѣӵ۽绹̫խһ㣬ʶҲе٣нĶһƬڣԼƽҲ⣬ǲУණҪԼ˲ܹӡ̡
εķǬϵıǺܶġ
ˣһѪɫĳͻȻգĽؿɢĲϢ
Իоһɱ˲Լ¶оŨŨϢ
ǬֱߵǿѪɫԻоǺݺݵһһǲͬ죬ֻɢϢͲϢ񽣵жˡ
ڽԪվʹ͸ɣϢе̫ˣţ΢һ¡
Ǭһ˵ţдһӡһƷԪڣϢͽ
Ǭڴ͸ԻԪʥһʥò˵ҲǴֱʣʥ̫ҾʿܹƳģʹʥһҲ̫ʥʿģǱǿݲܹ֮һʥҲǺܶࡣ
ǬҲûаԪֱӸԻ𣬲ʲôԭ°żͽܸסˡ
ˣڽȥúüһ£ɣҪͷǲҪãΪǳĥԼٺöƾ߲Զġ
ǬԪ͸Իֺúõһ뿪
ԻȥӰǬԸпͽ̫ܵˣԼһеĴƴҪ˶ˡ
ԸߵøԶɣ·ôɵġ
̾ϢһǬҲͲٹעˣʼȻʱ䲻ΪҲرǴ棬ϲ磬ǬоԼƺǴ࣬һͿУϲֻش
˵ǬϲСطǱޣ˵Ի𣬵Ǭ·˸߲ҵһﲿеֵܿʼȺɽ֮дȥˡ
ʱ䣬ϲЩ˶ӵĺǵʵҲǿ٣ǬԻΪͽͨȻȲϴӡĸҲˣЩǬҲû̫⣬ԻҪڸеĵ֣ҲûзԣǬ˵ЩʲôǴڳȥҲν
Ǭ̬ȣԻΪ˷ܣ֮ҲͨڸԼˣЩ˶ӵĺǵõ࣬ʵҲӵ졣
һʱȻԻΪеԵûгȥԣջ޼
һȺ˶ӵĺӣԻ緢ؽɽˡ
䣡ççȺɽУԻХһ磬˫ֽӡ貵Ľ¡һݺݵغɱһ׳Ĵϡ
һֲһޱȣͬǧֱƿǴ͵ۼףֱӽͷ­¡һ죬ڵϣѪģ
ҲǼ򵥽ɫĵ˸ŹâһۼɭȻޱȣûȥһ㣬ǧףľһ۷壬ӽɵĲΡ
ԻĹ£һиӡֱ֮Ӿͽɱˡ
Ը䣬ǲǵѪҪǿһ㣬ôԸɱˣѾͻƽ𣿡
Χһ˫ĿŹ⣬ԻӣĽĲС


701 Իɱ
ɣôͻƵģڻ۷Ϊ
ԻҲǾϲγһӾͰڵʵչֳˣҡҡͷǬϸָڽɵľѾ˳ֵ˽⣬֪Լǰνͻƽˮжˡ
ʲôԸ磬ڶôˣûͻƽɣôܣҿԼ峤ֵģҲǽˣʵҲడ
ΧСֵǶԾˣ׷׾
ԻΣֻðѽɵкЩ˽˵һ£ˣҲû뵽ԼǰΪĽֻαɣĽɣȫһ¡
ȹ龪ȣ˻ǰǰ۾ʬǲƾǵʵľֻĶӣ˵ҪһƬˣôףԻһ־Ͱɱˡ
δԶϲһ꺺˵ɲˣԻ֣ջڶ࣬칦򣬾Ѿɱʮͷ
ˣλֵܣβԵͲˣôһмͷѪﵽ˽ɲΣǲҲһջˣھͷذɣ룬¾ͻиӿֲĶˣ̫Σˡ
Ի𿴵ڵĲԽԵͷټ˹˵
ţԸ磬ʲô˼ѵ㲻һȥ𣿡
˳һǴԼԻе˼׷׾
γʦççȺɽһʵҲԽʺ
ԻһʼͼƻԼ̣ǾȺеһжɱ㹻ȻͺǷֿһ˽ɽȥɱ
Ҳûж˵ʲôһԻǰǬǰȥǾ޻˵ˣʱ䣬ϲĸ˲֪ǬԻܹǬΪʦǿЩĽѡ
ãԸ磬һ·Сĵ㰡ҿ˵ȺɽޱȿµǿǷ츲صǿ飡
ǰԸ磬ҪעⰲȫȺɽ֪жΣءһСľԸҲյĺܡ
һ֮󣬾͸Դһͷͷ޴̤˻عĵ·ܿһƬоֻʣԻһˡ
ҵ֮·ڿʼˣ
Ի𼤶شһΧïܵĴֶɪɪҶĵ
һ˴ççȺɽ嫴УԻֻоһعεڸУͨ˲٣ԼƺоԼǲ㾳ӽӽˡ
ֻһоԻ֪ԼγǾûˣҲֻȻУܹشͻ硣
һԻٶ磬ͬһһ㣬ŸȺɽǰ
ʱһȥԻƬлǰУߺһͷͷ͵ӴﲫɱɫǧɵĵµĲǣײĹԳ֮Ϸɵģܵģˮεģֿµʵ۽磬֪ƬççȺɽоȻô࣬ôµţ
Ҳѹ֣ԻͲ꺺ǳԣҲɽֱԵתһЩȽС޲ɱôԶĵطһˣǬڵͨһʵˣսƬȺɽеҲǲͬնȻͿԷؼˡ
һδβɱԻҲһ˳ģʱˣ裬ɱḻֱ䡣һμọ́Ի˵ӶĺôҲģ̶̼µʱ䣬͸оԼʵٴοʼǿĸӼͣ΢һͿԱֲһȭ֮£һСɽʲô⣡Ǻ磬ȶԺѹ˵ЦģÿһɽʯޱȣܹһСɽǰԻ˵Ǽǲܵ飬ͿˣⶼǬڸĵͨе
ԻҲǸ̾дкûУǲһԼʵ̫ªˣӵо޴Ҳһܹطӳ
ɱ֮󣬾ĦһһԻߵĶ̤ʵʵҲȲͬʱشҲģʶʼԼĴ
һɽ֮£һƬˮ̶˿˿ɢţԻھˮ̶Աһ޴ʯϣ˫Ŀ΢գһµϢ
˿˿ɫϼΧƣ·̲űըԵԷأ
һشıԵˣǻ֮𣿡
ԻȻɫ⼤Ťҵ¶Ĳһ㣬һ䵽ǰǺ̶֮Уһããӿ
һĻʣԻѾҵԼĵؼĻдһ˿ȻǳԣѾ߳һǰķ򣬵ʱԻҲףԼͻƽɵӲԶˡ
ǬһѧεȺ嫣̫ҾĴӡνǸĪ⣬ޱȣԻ֮ʵԶ׼ΪҪǣŷĸУֻҪȥ̤֮·Բһѵ飬Ի𲻶УƬϲãȺɽоһҵĲɱս˽ջ񣬿ʼд
Իһ˿֮ʱϲУǬȻ˫ĿƺԽʱգԻ֮أ¶һ˿Цݡ
Сӣô˴ϣʼ컯ӦòöþͿͻƵɾˣУǵ񰡣
ǬҲǸпȻԻڴСܹôϣ˻֮еǬģΪԻߵһҪʱأû뵽ôͳˣҲò̾Լϵ츳治
ǬθӦԻҲסԻµĵһӣȻҪһֱȥһСһѪǰ׷ˡ
ԪʥΪ˸ԻһϣԪʥǬϼѾӡǣȻӰԻڵΪҪʥͨ⣬ȻҪһξģͨʥǬҪӦԻǺѣûкԻ˵̣ʧȥеĥ
ͷǬǲֵġ
ǬԻĸ֪Ȼǲ֪ģһδβһ˿ϣԻţ֪ԼѾ죬һȥȻͻơ
һһƺ⣬ԻѾ뿪Ǻ̶֮أ
һգȺɽһʵɽȻҵغ䶯һһľȺɽлصⷽԲǧȺɽƺˣ
Ķһֱ죬ǸʵɽȻըص¡죬·һµľƬ֮һƬͨ죬ҵҽ緢ֱ񷼸ʮµĻɽ緢ޱȣһҵ˻һμҵĻɽ緢޴ƻ˾ǸɽΧԲɰǧ֮ڣ֪жٹľֱӱһգд޾ҽֱڻˡ
ԻһɽǱޣŬӡҪͻƽɾ磬̤ǹؼһ嫻ɽ緢ҲˣԶǳĺ⣬ɫҽɢޱȵ¶ȣնŤˣٵطһ˿˿ɫϸ߱˺ǿռѷ죡ԻĿʹǧǻɽ緢Ķ̫ˣĹȱĿҲԿණǿռѷͷһ
Ļɽ緢ңԵҰ嫣࣬ǻǰΪʲôֵϲõأ
ҽ緢嫵ĻɽǧԻͷһƬƽͫиǳ󣬰ԵģģҵģҰģʵĻƺĿӡ
̶һɲǣԻ޴ɽ緢˲䣬ˣг⣬ڻ֮ͻͽֱۣӴеУڴӡеıӡһΪֲĳ̶ȡ
һԻ𣬽Ųһ̤µɽʯں¡죬ϽӡһһʽؿʼһسɫâƣɢĵĹâһ̵Ի·һ飬ֻҪǿڵӣͷ·ǿޱߵĻ棬дݻ
Ԫ񣬶һ̿ʼ
޵һ˵ľԻڵ
ҲǿԵЩʱڲϲشʶããɽ緢ۣһӾͽ˶״̬Ƕʿ飬ֻҪһΣǾ綼һξ޴Ľ
ˣһ𵴣ԻȻ״̬ѹһ͸оľ޴仯̥ݶΪ
ʦ˵ĶԻȻҲĻԵ
ԻܵԼľȫǰһֲĸоһһʽе棬һϲǾͻ˰ȫǰεľ硣
ɣ̶ʱ䣬ԻͻǲĤ˽ɴľ磬һжһˣʵ˼ʮһָоֱӴǰļʮԼ
ǽɣɣ
һԭʼ飡
ղգزأһԻоԼعƣ΢һеĹԪХ
кǬһǬеʱɽ磬һغһɱ䣬̤ɵľ硣
ԻںʲжǴƾʹﵽ۷ľ磬Ǭһ˵Իûɽνĵ˵ĵһɱ䣬ϹԪֱһ̤ɵľ硣
ɽۣԻңǳҵĻɽ緢ȴ·һµĺڶԪХϴԪУֻҪ絽ˣԪǾԲȱˣһɣӺصĺԪԻڣһ̵ɱǿµģ֮컯ͨڴʱ
Իı仯ޱߵĸпһ̤ɾ磬֪ʲôǽɣʹ˿̱ԼΪĽɣʵ̫ǳˡ
ڵңһʵѾ׳Խ峤ǳԽȫεˣ
ԻԼ峤ԺȽһ£ط֣Լɺ峤ֽɸһ¡
أԻոոһ½ɾı仯ͷԶշ˾޴ı仯Ǻ嫵Ļɽ緢ˣҵҽҲ緢ɽϿգʼɢϼ⣬ϼӲӣâƣԼԽңԶľ봫ݹ
Իŵһ㣬غһڶоˬ
ţɽͨĻɽѵʲôĵر
һӳͷǬУԻҲǸͨĲСˣнණҲһ˽⣬֣ĵرӡ
뵽ԻܵˣλζһƵ⣬ХȥûɽֵУǻɽ緢֮طɱŹȥ
ҲԻոͻƽɾ磬ջû̫򣬲ܹշУʹˣڵٶҲǰ˼ʮһգ۾ϰľ롣


702 һ
ɽ緢֮󣬲ϼ죬˵֮ⶼԿһ
󶯾Ǵ󶯾ԻڵһʱͳŻɽ緢֮س˹ȥոͻƽɾ磬ۣȻҪȥ鿴һʲôĵرǾǾԵ
ԻƬççȺɽ̫ˣһϵɽǧµ飬ǾʿȺɽ֮ɱ
ڻɽ緢˲䣬һɽУʮʿ̾ͱˣһ˫˫𾪵Ŀ⿴ңԶĲ񷣬ϼȻҲǿˡ
κʦ֣쿴ô£
һʿȷһĻı仯̾ʹһˡ
κʦһʿһۣɢһɭϢǺڽ̵ĵӣκһΪﵽɾ磬çȺɽУΪѰһЩԼһĻʮڽ̵ʿЩ˲ΪݶκûȣȻһжҪ
ϼ죬ĵرˣǿߣ˵γһԵ
κ񾫹ҫļʶɱҪ߶ˣǻɽ緢֮󣬲ϼľ󣬾֪кܴĵرˣں̫ƽˣֻܹô˵Ǿ˵ĵرޱȣǷ׿ɱȵġ
κ̾Ͷˡ
һȺڽ̵ʿҲ׷жǻɽ֮سɱȥ˵ĵرЩﻹ̰֮ĳޱȣ޲̾͵ĿĵأȻĵرΪС
κһȺ˲ΨһȺɽ֮Ҳಿں޲ɱҲһظȥ
һⷽԲΧܹӦⷬ仯˶жˡ
ԻһǰУ··һ˸ٶȿˣʱĹ򣬾çȺɽ룬;ʱƺҲˣǳǻɽ緢ĵط񱼶ȥ
Ի߶һȺӴڷɱȻҲల£жҲ㺱ˣɼǻɽ緢ϼȷʵױȵģʿççȺɽе޶ˡ
ڣԻϵ˻ɽ緢ĵطһɹɳҵӿţԲǧķΧڣƽأɽ룬һƬɫҽðдİ׹ƬЩǱҽûľµġ
˻һԻǰⳡޱȣȻڴʱֵ쾡£˾̾
ԻǰһƬҽ磬һƬƬݵĵγһҽ죬죬죬Ƭҽʱγһɽңⷽ룬ϼ뵣һɢţף˾̾ѣȾɫԻ𻹴ûпһʱ֮䶼ˡ
ʱĴҽѾȴԻҲֱͣӳ޾ϼ⴦ȥ
ŲϼʱγĻԽǿԻԽǸоһһڶˬ
ĵرˣЧʲô
ԻмǰһУһ˵ϼһпµĵر뵽Լõⳡ컯񶼼
ߵϼ룬Ųϼ֮£Ի㿴ϼԴԲɵһӳǰ֮ڣӲӣҽ·һɫĺ
һɫҡҷоƷһŲϼǴ֮͸ڵγ˺嫵
ԻĿɿڴǰֻȭͷСȴǾޱȣŨȻ֪Ǻεȱʣļֵ޴޷
ţûг׳죬ֻǻǶ̬Ҳò˶ˣ
Իǰɫûȫ죬ԼҪһʱ䣬Ҳ֪ĵرֻг֮ܲժͻЧô
¡¡һ첻ϴԻתһüͷֻԶһͷͷ޴޿񱼶нվԳͨɫаɫͻɫǣɫľԻ𻹿һͷɫѣۼɭȻƣͷһɢĵĺ⣬˫
һȺ޴УǳɫΪ£Χ֮ڣûһͷ޸ҿһɹɢһС
ԻӦһ촫ȻͿӿ
кü٣Ϊǿģһǳɫһ׵һëܣͷ˵ϾͱǿһһɢײеϢȻܲǡ
ԻʱüͷԽԽЩ޸ǺǵģȺɽ֮УȻûʲôзţֻƾ豾ܴؾǵʵǿһͿˣԻȻͻ˽ɣһʵʮʱҲҶս
ǿˣ޲˵ΪǿܣһϢۻ£ɷÿһͷʵ֮£ΧϰͷޣһⷽԲ֮ڵ޶ۼˣԻһҪţǾ
ৣǼâκʮڽ̵ʿҲϵˣһͷͷͿµľޣüͷݺݵһ壬Ĵ鿴һԻӰһҲû˵ʲôתĿ⣬ҲǴ֮еĽɫ΢΢һȻϳĵϸ
ǣһһҪõְ
κںڽҲ㲻ˣҲ֪ĵرϢһ۾ͿǽɫǴ˵еһޱȣںֱ磬ҲǺѵģںڽڣʹûйȽӿ̷ΪһķɵֻҪһΪһʥɣıǺڽ̵ĽˣҪİ
κоԼڲӶѪˣ޲̾ͰǽȡΪУǱ侲С˷Բһͷͷ޾ͲôýģЩڲ࣬κҪõһûпܡ
ˣκҲûзһֶ̫ˣа취ϵɣҲͷֻҪõһΪȵһɵķǽɾͲһ֪ͨɣԸһ㽱Ǻһʲô
κľܹȺۻǵжȡ
κʦ֣㿴ʲôȻôĶ㣬ֻ΢һ㣬͸оΪһ˿ƺһ㰡
ǰʦ֣ƽʶ㣬ʲô
ΧͬһڲѯţҲǺڽ̵ĵӣʶȻҲһ㣬Ȼ֪ʲôԲǷǿ϶ġ
ȿȣʺֻǾʲôҲûпҵƲ⣬ӦöǵΪкܴĺôرӣֻҪ죬˵ˣ̷ֱȥǵΪͻһΣɶðλʦܣϻԵˣ
κɫضЩڽ̵˵ţһȴЦЩ˶ϵĵ˵һôǶȻٺúƣǰҵõһôĺޣʱǾͿҲʣ¶˰ɣһֻκʸõʲôҲȾָر
һ񶾵ͷκȴһЦݡ
Ȼһ˵Щ˶Ǵе̰ɫ
ʿʵ̰رܹΪĵرһκúЩʦȻ˽ĺܣȻһ˵һܹΪЩ˶ˣأϵϢţʱ׼
ţǱ߻һˣҲ֪ʲôˣʲô˶赲ҵõһ赲ҵģȫɱ
ֳԻڵλÿһۣκаţԻҲͻƽɾ磬һΪκ£һʱ֮ҲԻĵϸκҲģǺڽ̵ĵӣһֶȻҴ˵صľƸӣֻʵ㹻ģҪ㹻ӲС
һϴһͷͷ޴޶ţЩһ£ȻܹУγˣΪޣҲһǣ֪ҽеû죬ܹժҲûЩ޵Ա˵ȻǲˣϵϢڲţҪ
һŲԶһȺ꺺ҲЩ˶ɽдԵģϼ󣬷׷׸˹һǾ;ˣޱȡ
˵ʵ̫ˣһͷͷ޴Ӱ
ãôޣӣ
һȣ⼸ʮ˶ȻˣҪӶݣȫǵԤϣû뵽˵ػôĿµޣЩһͷʵܹǵģʮϰͷһۣľս
һ˻һͷӲӵԳޱΧЩ˺ӣҵһ£ͳɱȥ۵һ޴צֱһɨһӵԴֱʧˣһɹѪ
˫צ裬ɫԳȻڶкۣʵҲͣ˽ɲεЩ˺Ķ֣һ˲ĸڽɫԳϣѪ죬Ҳ̶ãֵϱĴɽ
ֻ΢תһ۾һײеĿɨһۣͲٶˣǽɫԳɱЩӣҲûʲôҪľһЩСĺӻҲᡣ
κһȺҲԹۣЩ人ӣǲŲأΪڽ̵ĵӣЩ˶Ϊݸ߹ģЩ人ӵ˵һȤûС
Щ˲ܣԻȴǳˣҲǲǬıԼˣڵЩҲ࣬ˡ
һԻѾǽɫԳǰŲһ̤Ǻ¡һ죬ֱһһƳɫۣ˸γһɫĴӡ͵һֱӸǽɫԳϣµɫԳҵĺһͱԻһӴıը⣬ɢյС
ӡһ֮£ͷɫԳͱԻɱĿɨͷ޻Ҫһ£ܵϵɱϢҲҡҡͷתȥˡ
ˣ˵زܲ͵ģϿȥɣ
Ի𵭵˵һ䣬ҲһȺӵĸж£˸ѾصǴӱԵؿҽеһ
ҲֻһһȺ˺ӺܿͲֻȥһ㶼Ҷһ˲䣬Ǿˣһֻһͷ޳֣ﻹҼȥȻǸɾҪ
ҲˣԻҲǴӲ˶ӳģЩˣһģĻ⼸ʮӿ²Ƭ̾Ҫڳɱľ⡣
ϼȻһƲɫ⣬Х֮£һ֮ϣȭͷСȻ˾ŴΣȻ貵Ĺâ
һˣ
նȻޱȽսҪˣ޻κһ˼Ի𣬶ؿǰĵرڱ˵ϣ£ֻƾʵˣɱ⣡


703 ɱս
Ȱ಻סľһȺޣһɫѾȻӴƣâտտһ·һŻư㳯ҽгȥצ趯ҪڵһʱֱӰһȡ
ɫжֻһʼһжľҲûκι˼ɣʵΧŨ̫ջ󣬲ԻκʿһȺޣоǽ̺Ŀ¾Ԫ˵ջ֮£˭ܱ侲
Իκʿһ㣬д棬Ⱥޱǵ£ѭ£ʱȻҲж
𣡳Ƶŭ𣬷·һɹգ죬ëܶˣǴ׳Сɽһֻһ̤¾ͳһ޴ӣ˵һǾ޴˺ѿһɫëɢĵĹâǳɫͺȻȥ
䣡Ȼһ֣Ǿ춯أһؿˣĲͷµ֮ʵʵᣬһ֮£ѪɽëѣƬҷɡ
ΧһͷͷȻ޶ԣ׷ųȥת֮䣬ⷽؾһƬҵĴսУȻײҵɱѪĴ
ֻһ˲䣬ʮͷ޴ޱ˺ѣѪǷɽ˱ǡһͷͷӴ޲ҵɱһ˫˫Ѫͫû˿ǣֻ޾ķ֮ɢЩһ̿ʼˡ
ɫëܣ׵ͷޣ׿ޱȣһʼɫҪռ֣ȴû뵽ëܸˣһ˲ڶ޾ȫɱһҪȡһǾԲˣûбİ취ɱﶼɱˣһȻԼˡ
ѾΪһֹʶɱԽرܣĺޣ׻һԣǺХ֮ͳΧһͷͷɱ˹ȥҪ峡
ԽԽŨջԽԽǿһɢϼ뵶ĿȴǴĶҩչֵԽǲΧɱľԽ޾Ѫ䣬һǼۻ룬ǲŭХչֳһ޲ɱͼ
ʵڶ֮䲫ɱκһ˺ԻҲܶȻǶ뵽ܺãȵЩɱĽƣ֮Լ֮ϧҲȥչսһʼд޳Щʿɱ˹
ԻһΧʯɽͷ޴޾ѾΧһ˫˫ɺɫɢ̵Ĺâ
һףޣмʮɸ£ɱȻس˹ͬһɫ磬۵һ۾Իɱĺһ
һͷ޴ΪɱۼɭȻޱȣԻӡɫȻ£֮Ҳֻһ¾Ҳûһ飬ϵۼȻĹûһԻҲ𺳲ѡ
һͷޣһ̫ˣڵıӡκηֺ
ԻĳԾˣǰ޻ɱϢǿôһ㣬ս̫ˣոһӡ֮£˿𣬷Ӽҵ˻һɫɱЩɫۣӰ˸Ĺ绡һ˲䲻֪ɱ˶ٴΣԻŲƣΧ֧һ㰵ɫĹâһµĵתȻûȫסһһصĵ۸˺ϻһ˺Ѫʣһʹ
Ҳһʼˣһ֣ļͷҲһͷѪɫʨſѪڣ۵һ³һɫĹââǧһɱԻ𲻵òСĽ
һͷͨİıӣ͵ԵٶȣշתŲͬһ㣬ľսһʱԻоԼ˷ǲҵĹһСϾһ˺ۣЩһצԲô׶Ըġ
ԻǬеһͨѾ˽ɾ磬رǴӡϵҲ㲻ˣԻӡ¯࣬һгƵ棬ΪֲÿһκɱЩ֮ϣдǲҺѣЩһǿ׳Ѫȣ磬ҪһҲô׵ġ
սҲԻеջˣѾĽʿˣЩƾ豾ս޶ôѣʵоԲǬĽ̵Լʦ̫ʿϴܣҲһˣΪĵӣȻЩսӣԻое㲻ÿˡ
ʦ˵ȱˣȻʱϲɱ˲ٵ׻е㲻㣬ǰؽǿԵԲܴҪȡֲУĻȥʲôʱܹһ棿
Ǭ֮ԻҲоԼڵıʵ㲻ϺãܹõؽҲһξ޴컯Ի޷ܾģкһ;Ҫƾˡ
ˣһֳԪʥԻϢȻµķâɱ⼤գҪˣǬûʩչھҪȾѪһ˵
潣֣ԻХһۻ嫵ķӿԪʥ֮϶ȻѪɫ⣬৵һ֮£һػֺ뽣Хȥ۵һһͷİıϼƤëͬһ㱻˺ѣ֮йһ˺ѣһҺߣǱѾԪϷâ˺룬Ȼǻˡ
ţԻһԪʥδе̫˰ɣʱȻҲÿ񽣣ײ֪񽣵ΣڷԻһˣҲֻЩ˵Ȼûж˽⣬ԪʥȻǬķ֮ãɫأҲ񽣵ûжٸ֪ˣһڿ׽һ֮ˣʲô˵ġ
񼤵֮£Ի𳹵ױת񽣣һѪɫ£ɭȻµɱ¾֮ϱУ޾ķâչֳǱ׶ޣԪ£ҲǴ縯룬ѪʨΧԻգ۹ȫĽ£͵ɱԻԪ
Ԫжʲôı
ڣԻǳٶۣҲ֪Ǭ͸񽣷ǵˣµնɱɲε;ͬвһףһܹģ
ԻɱͣʱκһȻҲ⣬һʼⷽؾһƬսУ֮໥ɱҽƺߴʿ޵ɱҲ಻κ˼죬ֳһڵĴᦣϻӶһХԼħͷ­Ǻ˻𣬵Ҳֵס˼ͷ޵ĹɱҲˣӣҲûжȫ˽ֵУڵĴ趯ȻûлɱһͷޣҲ˿ûˣ飬ⳡҵսҲûע⵽
κһĺڽʿŭɱҵزɱţʱʱ˲ҽһԡѪȻҲһͷͷ޴ޱնɱ
ããҪɱôҵսãһȻ紫˵һ㣬֮ʣ࣬ջ͸ˣɱɣȫʱǽҵˣ
κв˸ŹܵĹâһߺΧļͷ޲ɱһߴÿһսԼʦѪڣӿϺЩ޲ҵɱҲû˿ݣ۵һƬҽԱһͷͷ޴໥ɱ͸ˣ̶ʱмʮͷ޲ѪʳɺӣѪǵһڵҽ֮Уذôһʱ䱾ӵĴȺ޾ϡ࣬ϵǲֵϱۣѪޱȣһĻκǶٺòˣ˵Խ࣬ȵʱ谭ԽСһ¡
Ȼκɫһ䣬оһɭȻµĽžͿԻչֳܣһѪɫ񽣣Ĵݺᣬ֮һͷͷ޴޷׷׵زѪ磬ҺһĻκһ
˵ʲôͷô⻹˵ãһôһ
κпǿֲϬĽͷôû뵽۵ԻȻֶΣΧЩһޱȣʵˣԼҪնɱͷҪúıһڿԻһڳһȥһͷ䣬ȿµôܹ𺳡
ͬʱκĿԻеԪϣ֪Ի֮һĹͶǿѪɫ񽣵Եʣʣ񽣵ֲޱȣһһر
ˣϵ񽣾ǷƷҲһɾʿһ񽣾ô񽣱ж£ǽеķҲٰɣ
Ǿŭž̰κԻϵ񽣺޲̾;ΪУһʿ˵ҪĶܶ࣬ĹͨķΪҪģκȻǺڽ̵ĵӣҲһݣϵķԻһҲǼªĺܡ
һ취Ҳȡκڵ뷨û뵽γ컯һһһô񽣣ҪǲúıһҲͲκˡ
ԻȻǲ֪κѾе񽣣նɱ˲ٺ֮󣬾ǽڵҽԽһƲõϼ뵶ĿĳԻȻҲ⣬ĿѾһ֮ϣ׼ҵһõʱһٰ컯ȡˡ
ڴʱһ˻𵴲ݣȴëܵش
׵ХֱϾ죬Ȼ仯һɫɭȻĽɫצ۵һëһ˺ۣëܺһ±ǿµצֱ˺ѣһ޴ĿӣƬѪⶼ˺ˣŽʧѪʣƶë˵ǷͬСɣ׵츳оеĿһ׵ڲݺ˺ѣԽ
໣죬ǳɫ޴һ˲˸һŻӰצݺᣬϢХȫǳëɱ˹ȥ
գһ̫ղпˣëܣ׵ɫһȺǿģһëܸոձ׵شһ̳ɫĹȫϣһֲһŭ𣬾ģ쳤Х£׵Ĺâܣ߰˵޴˿¶Լɼǲ䶯࣬ؾѪţµľܱۻľ̾˥
Ƭ̹򲻵Ȼһëվûܳס׵ͳɫֹɱ֮£Ȼ䡣
̶ʱıʣԻһоѣëжôȻҲԪʥĻԻ֪ԼԲͷܵĶ֣ܵʵҪˣԻٽһã֮ǿʵпֵܵסôһͷܣôˡ


704 峡
ԻֱӳֵģһĻһݣСĽղǳɫ׵˲Ϣ֮ͰëܸԻҲˡ
Щ޵ǻ۲СҲǣëȻǿ󣬵ͳɫ׵е࣬ڿշУ㣬Ȼͷץסһɱ
ԻǳһȻܿʹп˶ߣëͲбһսǳɫ׵ҲҪ΢һֻΪܹУٶ㣬̾ͱնɱҲԻЩСд⣬ȻԪʥ֣ʵǿ˲֪٣ҲǳصģвܴһСĿ¶Ҫëܵĺ󳾡
ëһԻ˾裬а׵ɫҪηֳʤ
ȴû뵽ͷ޸ոֻɱëܣһ۾ȻԻ˳ˡ
һһųɫһնɱԻǰǰһƬҲңķ絶һ񣬵ָһֻצķֲѹ
ãҪ峡
Իаһڵﻹף׵ͳɫƺǰдʲôЭ飬ʱɱ׼ȰЩ˸ϴһΪԻѾ׵ѾһȺʿɱ˹ȥ
ڶЩѾûʲôôˣɫвǰͷӴϰﳤبͬһɽһ㣬̲صľ֪ж٣һɱԻѹ֪
ŭһԪʥ˲仯һѪɫ⣬֮һ˲ԻͺצǧٴΣһɹѹһ֮£Ϻһصľ롣

ԻҲò̾һͷȻƾ豾У»ľ̫ˣü᲻ɴݣǿޱȣԻһ֣Ԫ֮Ҳֻצ֮˼ۼѪûһΣɼǺ͵ȿˡ
Ի֣Ǹоǲãֱ۶еľˣдӡһɾͣһ¾ҪϵˣȻҲùԻϵԪʥεܹӳʥһֻ񽣱ķâѾǿˣһƽиצ֮ϣȻûܸ̫˺ܵĽצϲţҵʹɫҵ˻
һԻѾڼҽ֣һͷκһȺ˵Ҳã׵ٶʵ̫죬һȺڽ̵ʿҲû뵽ɫ׵ְëɱ֮󣬾Ȼû໥ɱֱӶǳˣһ¾ʹһֲ
ৣһɫ׵绮գ׵˲ͳںڽһȺ˵ߣ۵һצ磬˲һڽʿͷӹһŴͷ­ѾժһѪҽжһʿͱɱ
ȻȺڽ̵Ľɣκ֮⣬ʣµĶǸոռڽ̲ãһΪҲ̫ǿᣬȻǽɣҲϴﵽ˽ɵżϻ࣬Ҳαɣϲ峤һΣ׵˲ɱһҲʲô
ã׵ɱˣ
ʮʿȻΧǵһȺ޸о׵ϢǱӴܣ˲öЩʿˡ
Щʿоţ׵ûаһ֮̾նֱռǧףһڵ㣬ʼһɲǵĹٴɱһһһˣȻƼ򵥣ȴ׵ΪֵĹ͵˼㣬ǷצֱǴɱ
ৣ˲Ĺ׵ƵƵ֣ĸڽʿצ¡һɱ¾Щ͵ĺڽʿ޵ֲѡ̫ˣ׵̫ˣÿһγɱһ˱ֱժͷ­ôܷУ׵ɱµצһγ޴ɱ
κʦ֣
죬κʦֿ£ֻκʦֲֵܹײеǶǶְ
ڽ̵һȺʣµʿҵ˻ţæκǱ߿£ȥЩҲǴĺܣ֪ԼʵǾԵֵ׵Ĺɱģ²ü˲ҪɱɾΪ֮֮κʦֳˣǶ֪κǺڽ̵Ƶӣһʵܹģֻʦֲſֵܵס׵Ĳɱ
κҲǳһһȺͬŵӳԼ۹ҧгݣЩͬʱһȺ׸׵ײеĳ֣κаԽп࣬ȿµκҲеļ°̫ˣ׵̫ˣղǶ̶̼˲Ҳͷˣֱͬһ㣬һ˸ӣһ˵ӱժȡͷ­ĲҲ̶ãԼʱҲ㷣ֵ֪ܷͷ
κƿڴ׵һ˫ѾϣֱһӾͿκȺʿǿһҲǶвһֻɱ˴ˣܹĺǳɫҽеĽ
ǣ׵ٴγˣ
ಣһҵ絶һ㳯κɱ˫ȶγɵܣȻܶκʵʵвⱾҲĹɱֶΣֻצѾХצӰأһ˲䲻֪ɱ˶ٴΣκȫľ
һӿֳһɫеڴᦶȻͣͬһƬڵĹĻһӰԼγһ㱣֡
¾ᦣκһֶˣϵڴᦣǺڽһǳķ¾ᦣеĹͨǳϣڽ̶дĵķκ˴ǰççȺɽбѰҸֲԼ¾ᦵƷʵģŷ˻ɽϼ
ۣһƵɫצڵĹĻ˺ţԼһѲκɫŤ
ɶ񰡣ҵĺ¾ԪˣҪָ֪Ҫʱ䣡
пκڵȻʮ׵ϵسԼĺ¾ɱҰצֲҲԳܣƬ̹򣬾ͱĥ˴Ԫ¾ᦵƷ½ôܹκץ
ণһӰ쳹أХ׵ŭˣǧٴεĹɱȻûܹǿɶĺг޾ķسһһɫƿµĵĴ䣬׵ƺһȦ·һɫһɱ˹
צ֮һƻƣһ׵Ѿȫ֣Լ츳ͨͷͬСˣεĺޣԴѪ츳ͨ츳ͨȻĴľȴֲ
κз䣬ܵ˿µɱӿͷһɹΣӿţ֪˴һͬСɣҲƴˣ˻һŨһڹⲻ¾ڣڵĴᦺڹӵķڹţѾǰѺ¾ᦵܴ߶ˣκԼдᦷǲظӡ
ۣ
ɫ⻷ƵצķĺĻݺݵײһ׵Ȼһ˻޴Լɼһ˫צ΢΢Ȼղһôܵģ׵ˣκȻҲõȥǺ¾һ͵ײеˣڵϵһƣκԼķһںѪɫɷһƬ
ˣ׵ȫһȻô׽ģκĺ¾Ҳû£нĻ֣Ҳ൱һƷһƷе۷ɫ˲ҵĴսȻǵˣûгǺˡ
һȺڽʿ״һƬȻлֲ̿ѣȻΪУеģκڵӣﻹ֪λǿʦѾˣϵķأܷӳһˣǺã
κʦˣǺã
ǰҿ׵ȻҲǲܣƾûκʦأκʦֲĶ֣Ǹô죿
ҪȻֱӰɣҽеĽȻ󣬵ǵʵ̫ˣûлõ
ߣܣδ̫ˣ׵ǻɵģڵܱȵ˼ϷɵĿ죿
˵ô죿ѵ
һȺڽʿ۷׷ףɫһƬҰף֪Ǻˡ
Хһ׵ɫӶһƬͨ죬ҵϢɢһɺϱ
һһѪɫֱһȺڽʿУһֱ̼ǻȺУһʿ׵ǰ˺ѣſڣһѪɫ⸲һʿֱڻǵһƾѪһ£˲Ϣ֮䣬ͷϢٴ
κոջһϸ鿴ԼˣͼһȺͬŵӱ¾һա
һĻɫ԰ޱȣһ̿֡
ô죬Ǻãһжƻĺúõģôͷɶôɱˣ
κٴһѪһжƻȫһˣļƻǵЩɱܾˣȻٳʰо֣ջЩǿ޵ǿԵõһһεջʹȥˣôû뵽ɫ׵ֻɱë֮󣬾ȻһȺ۵ʿˣһ־ˣԼһͬŻһôûϣͱնɱһɾԼˣǰ;ǣǴӺ˵
ȻκһԻһ񽣷ɣããϬ˶һѪɫУͬһ޴Ĵһ㣬ǳɫҲֵôһһ޾Ȼսһƽ֣֮
ˣҲ֪ǺͷȻֶΣ˵ҽվҪˣʱһı˵ɹ
һ˲䣬κо͸ֳͷƲߣôԻǣͷµޣȻԼõİ취
⣬κݺݵһҧھڣȼգ˻һƺڹ⣬ת˲ͿԽһβСľ룬Ի
λ֣ºڽκľصҲͷʵ̫ǿ󣬲Σ
κԻսͣЪ˲䣬ϴϵЦݣϢ΢ģԻҲüͷһ塣
ţڽ̵ģӿ׵ϳ˴Ʋǳ
Իһʱ֮Ҳö⣬κǺڽ̵ģҲþܾڽӴǷԲ˰ߣȴҲüȡ
תͷԻѾ⡣
κǰɣԻ𣬿ͷ޵ӣҪϴˣΪ֮Ҳֻˣ
Իһ䣬κоǰһϲɹˡ
һʼԻȻ־Ǽʮ˵ʱ򣬾֪Իĳǿñܿ࣬οԼǺڽ̵ݣԻƬУ֪ܲڽ̵ʵ֣ǰջ൱ġ
ȻԻʹӦˣȲ˵ԻһߣκСǱסˡ


705 
Իκͷºľ޵в׼ˡƬ֮ǳɫ׵ͳɱ˹ͷ˻ţһδη𹥻צҵϢצϬ羫಻غɱְѹԲ˵Цġ
ԻѾȫˣҲܵͷ޴Ӵѹǳɫ׵С޴˫Ի츳ͨǻ׵ɱ䱬ըԻκɫޱȣʩչȫֵͷ޵Ĺ
κǺ¾ѾʱҲ˲ôˣͷ޵в̫ˣһС˶Ҫ군κȻƣʱҲòһĻԻһˣǵֵͼˣҲһܹ֤Լİȫ
ԻȻǲ֪κд񶾵뷨ƣԪϴһĽ֮ڶǳɫ׵Իе񽣣Ҵ⣬ÿһν涼ʹʱдƬۼë˺ѣһεξѪͷҲǻԡѪ
ȻԻҲܣͷÿһͷʵ֮£Щ츳ͨǳҵĻ棬⣬ɱǳ̶ֲƬ̹ԻϾͳһ˺ۣбצƵģҲбеģȻ̫صƣ˵Ӱ컹Ǻܴġ
κҲ̫ã׵ĹܵˣϵĵⷨˣʵӰ֪ͷ޵ΧԻһҲôɵġ
֣Ǻãͷ̫ˣ˵ʵս²Ƕְ
κһѪɫԽ԰ף˻Ƶغһ
ͷ޵ʵ̫ǿؼǶշУٶ磬϶ǽйɱȥǳκʲô취𣿡
ԻҲüͷ壬ڵȻܹȥҪȡôսǻܣҲǷա
ңʵ̧ˣҸղź׵սʱѾˣֻܹӳ߳ɵʵҪָûʱ䣬ͷޣӴ󣬾񣬻ϻȫʵʲô취
Իκ˵ҲΣκҲ֪أҲֻǿ֧Ŷѡ
Ҳûа취֣ͷ֮ƴҲΪҽеؽѣǴ֣ⷽӦûа취ġ
κصһЦһԼĿȥ
Ŷκʲô뷨Ͽ˵˵ĲͷҪĿľǽǵߣӦúЧ
ԻһҲ뵽ˣͷ֮ԶǽΧΪľҽصĽֻҪ£Ͳͷ޲ͷ
취УҪʵˣܹǣסͷһʱ䣬ֱȥǽٵͷ޲ɱ־Ӧþûôǿ˰ɣһ⣬һҪΪȡһʱ䣬ڶصĽٵ֮ʧɾʹˡһ취ֱȥʵҪ뿪ǲģֻҪ뿪ͷȻͰעǽϣԲйƴġ
κֱץסڵĹؼһһԴͷ
һ˵ʵһ˲飬ԻκֱһȥͰԼ˼ĺˣȻͷ޼սš
ò˵κԻе㶯ˣ취ֻǾôǽԻʵе㲻ģأȻûжٳʶҲ֪ܹıǾǷͬСɵģĵرеˡ
뵽ԻзݣȻͷڳԼǲҪõˣҲܰװױֱӻٵĺãҶòˡ
ְ취нҲȽѰȻҵòҲõ͵˲֪˶ٴˡ
κ֣ǰһ취ȻǵòˣͷҲõɴͻǽˡ
Իݺݵκ¶һ˿ЦݣԻķӦԤ֮У˭ʧܣȻ޷ɹˣǾƻɡ
ãͰ˵İ죬ؼҪܲǣסͷ˰ĻҪٵǽû㹻ʱ䣡
κк޲ÿЦϻһصӣʱȻܹ¶˿
ã̫ˣԻһǺεģֻҪܹǣסͷֱӰһȡ̾뿪ʱͷҵҪʲô³
κĺܼ򵥣Իǣס׵ͳɫȻԼֱӵҽаһȡߣٶʱĽȻͺܼˣͷһˣһҪģԻͻΪǷĿ꣬ͷޣκԻˣҪĽ
ڵʲôģκʿУֱһĲֵ
˰취̾жԻХһɢֲƣԪʥʳɺɫĽѾܹӳļʵˣȻҪǣͷޣȻǺΣյһ飬ԻȻҴ⣬һҪȫԸġ
ۣһһĽ缸ʮһɱ׵ϣֻزҽһϴƬĽë䣬һ˿ڣĽɫѪҺʣԻһȫ־˼㣬׵µޣܵ˲СƣһԪ˿ţʱ޿̶дľʧƶ׵˵ҲǺܿµģȻԻʵܹﵽģԪʥ΢ӳһ㣬ʥ̫ʥʿܹƳģ̲ſֲķ֮ԻֻǼһ˿Ҳ˲õһ飬׵˺ǾԿֲˡ
ƣҲǳ׼ŭ׵ֻһɵ׵ž죬ʼԻзعɱ
ͬʱɫҲԻԪܵˣһֻצһµĿӣƬ飬ϬؽڷܶţͷױŭһһųɫΧסԻͿʼ񹥻
ԻɹǣסͷµޣֻеĴҲСһľ޴ɫҰףæ̳˼öǬµĽ𵤣΢ûͷ޵Χֱ䡣
κгһҲû뵽ԻȻܱôǿʵӾϲԻǣƣҪȡһϣʹˡ
һκʩչԼֶݣ˻һİһһʧ٣ʱͷޱԻشеŭ𶼼ԻϣκĹעȻ࣬ĶҲָ͵ҽУϼ뵵һκ˶ˣ뵽Լõһ֮õǰ;
һҵˣԻҲɵһǺεȻҲҪٵôܣ
ЦһκһҽϲƮĽϣһ㸡κ¶˲õЦݡ
Ȼ֪ʱǸ˵ʱ֮ҪϽ뿪ƬǷ֮أκѾһжĺˡ
һ¶ʹɫѪڣ˲仯һƺںɫ磬৵һ¾Ǽľ롣
ѪݣǺڽ̵һſ¶ݷһٶ˫ҲҪĴľǧصԪĶͷڽ̵ĵҲǲ˶õģκǺԥˡ
һֵöһκѪˣֻҪõ֣ʱ̷ӣʲôʧֲˡ
аԷݣκʱѾ뿪˺óһξ롣
κ˲䷢Ѫ뿪ʱԻ˸˲ͷֲãһϢεȺ嫣κһȡϢ̾ı仯˵ģһκȻ֪ģ£ѪһʩչҪ׷Ҳһ׵ˡ
ȻԻŭﻹ֪Լκˣˣǳɫ׵˻ͷ֮ôƴΪʲôһ𣬺ȻƤӵ¶ˣôܹͷײе
Х죬м仹Իŭȫκˣˣֱܴ谡
κˣҲеǵģƴɱȥҲûʲôˣֻǱκǸǽѾˣϿȥ׷
Ի𷢳һƿͷޣһͳκһĹ׷ȥɫ׵ٴŭһ޳ɳ̶ȣȻ֪ͣںԻѪƴֵãջ˵ĽѾ˶ˡͬʱշҲκ׷ɱȥ
ǱһƴɱһͣսˣʼççȺɽ׷ɱȥ
ҧгݣҧгݣԻŭܣôû뵽κȻ˼թƻӣԼȴŽӶˣӶݵٶȾԻľޱȣҲû뵽κôĶ
ߣκ͵׷ɱɣһͲˣôµĶûһۣ
ԻҲǸǬ˲̵ʱˣһЩɶ˽⣬ȼѪȼշȼԪֿµĶУĶȻٶ˫ҪĴۿǷͬСɣԻ϶κɶ֮죬Ǹ˾޴Ĵۣ״Ժòȥ׷ᣬп׷ɱȥġ
һξǼʱĹ򣬳ɫ׵ŭշУٶѾﵽˣջû׷ɱκĺѪݾԲǿЦģٶȱͷշлҪѸ٣ɫ׵ϢӦˣȻ޴׷ŭ֮£һƬɽзƻצϢ棬׵磬ϵ֪˶ǧľ飬ޱͷɱйߡ
ô׷ɱȫʧˣйһŭ֮󣬲ʵɽȥתԼϳȥˡ
˵ԻٶȾͱͷҪˣʱԻŭܣҲùˣֱӼԦԪʥʥأڵΪȻܹշУԪܣеģΪʥԪʥķɶٶǲö˵Իһʼһ£ʵ̫ˣжҪĶˡ
ããȺɽϿգԪʥһѪɫĵ⣬һţһ˲Ϣǧľ룬ԻתͨץסκĲһϢƶ׷ɱȥӣ¾ĵϣԻҲҪ׷ɱȥԲġ
κȻƻ꣬ҲõһҲû뵽ԻֶαҪˣشհֻһ֮ԪʥıԻٶȲҪ̫š
̶̰ʱĹԻѾԼܵκϢˡ
ѪĶȻƵãÿһζõ̫ˣκʩչһ֮󣬾͸оĲУһ·𱻳һ㣬֧Ųȥˣֻ̳ͣ˼ŵҩٶȿʼӴܡ


706 ĵƣڽ
ҵĺѪ治һӳںˣõһʲôʧֲˡ
κɫ԰׵һƬͣһ£аԼƽţοջ޴һϣÿϼ뵵Ľ;Լһжֵõġ
ʱκҲûȫɾ裬֪Լεķж󣬶ȡһŭܹϿ׷ɱ³Ǻòȥˡ
ֻ΢Ϣһ£κʼӴܣûмʩչѪݣĶͨʩչ̫󣬼ȥñ׷ɱҪԼ֮ˡ
κǺܺãϧǵ͹Ի׷ɱٶȣƬʱ䣬͸оһɭȻĽɱ¾ķâ̫Ϥˡ
ãԻһôô죿ѵͷ𣿡
κǴһͷɱ¾ĽԻǿڿµ񽣣֣ԼԻĶ֣һ׷ɱǿɾǾһˡ
УһҪӵԻҺݺݵذһԲŹҵģ
룬κ֪ԻжջףԼҲɱڣġ
ĲԻȷʵɱԴǵһγôĿ㣬κΪֱǰһɵˣˣǺεȳ裬˵ҪκѪϴˢ
ԪʥХԻ˶һŽâУһؼ䴩ţڣǰһһ˫ɱڵĿȫǰǸӰ֮ϡ
ӰӶݵκ
ããκ׷ˣɣ
߶һ䣬ԻһνֳԪʥԪתԼ򲻾õػд֮һԱȫ߶ԪʥʥĪ⣬ԻȻ֪ʲôεķһ㻹ǺģԼʵԽǿܹҲԽǿڵΪ磬Դﵽ񽫵ļ޵ġ
ХһⲻϱӵκһʱùǲеյģֻҪܹնɱκԻ˼ɡ
ৣɺɫĽŨŨѪɱ縡Ӱһ㣬εһ˸ʧ;ڶϵľжµĽһգԻȫһԪʥ֣ԲС
һж˲Ϣ֮䣬κոոӦԻϢ͸оһ飬̹ǣһŨŨϢһ
һͿһƿµĽޱɺѪ޾ɱ¾գ۾ԼһҪֱӻУκԼˡԻǿصĽе˽ģ֪ǾǸ񽣣ɱ˫
Ҫֱɱңôܣ¾ᦣҵס
һɲǣʱκڱֳΪڽ̵ӵʣûлһʱ˷ӦƵĺ¾죬ɺڹıγһ͵ػĻ
ʱҪԻ𽻷ѾˣκΨһܹľһ֮±סԼ˵
ۣһƵһƬĲҽУκʵʵڵس˴Իһôýӵģϵĺ¾žڿµĽ֮£ֱӷˣǲڵĹĻֻ֧һ˲ֱӱ
ͷκȫǱվԻһ֮һûгױնɱ롣
˽ɾ磬ʵʹնҲһֻҪԪ㹻ԪȫطͲˣκԻϵԪʶ֪һھ׽һıսǲԪ𣬾Ԫɱ¾Ľ֮£ҲҪ飬Ҳ˵ıһɱǾҲˣҪ䣬Ҫ˵ʲôˡ
ˣκҲûʲô³İѪ죬¶ɼǵ˺ۣٶɼһǾɱһһ㣬ֻһͿ԰նɱ룬Ǻεײпµһ
κоޱȣֻҪһǺͲôһ㰡͵ˣǶôյһ̣
ߣκãõĺܰȻҿң
Իһÿһͬسɴһ㣬Ȼûհֶλܹʩչ¾κǰԶҲû̫κСˣԻѾ˾裬һ˿ᣬ˭֪Сʲôյʽһ̫ٴ͵ϮһΣԻ𶼻ԼǸɵˡ
κԻһ˸ָӵ⣬־壬ָƽ԰׵Ҳһ˿Цݡ
ԭ֣ʲô˼ֱӾͳ͵Ϯң²̫ðɣ
Ȼк޲̾ɱԻ𣬵κ֪ԼޱȣһþСѱҪԻίһ
κʱ㻹һֱ˶ģȻңǾҪһ׼ʧȥԼ
Իúκĥˣɱһ׼ֵӣҲȷʵ׼ֱӰκɱڴˣʲô֮඼ùˡеڶԼĻӰ쵽ԼԺС
κȻһãεһ¾ͿԻɱ׼ɱˣпֻŲѣʱûʧȥ侲Уκ֪ʱԽǻţԽĿ죬ܹ侲˵Ļһ㣬ԺиͷڲתţŰ취ôܹԻл
ס֣ԻѵҪɱңʱѾ˵ˣǣסͷȻȥǽô˵ģ˵ˣҿǺڽ̵ĵӣҵʦһλɾĳϣɱңԻ˵ģɣǽҲԽ
κ˻һ˵һѣвգ伫ΪľǱסԼС
κĺֻҪܹĶνǰһԻҲʲôֻҪصڽ̰㱨ȥȻֱӳʰԻ֪Ǻڽ̵Ľ֪һϢҲҪԳֵģʱ򲻹Իôţһ֣
ߣڽ̣ڽ̾Ϳסκ첻˵ʲôֻ·һھ·
ԻǰǸ人ӣκвʮǿģͿסΪĻ˺ڽ̣˼ֻҪһɳϾͿ԰ĨɱˣԻܲģڵû˼ˣڽ̵ĵʲôɾĳҲʲôʹǺڽ̵ĽԼԻҲô£֪ԼʦǬ̫ʥΪһǴ½ģܹʿһһܣֶͨڽ̵ĽԼʦĶ֣οκֻһڽ̵ĽɵӣɱһѹûС
ЦһԻԪʥ£ֱ̾Ӷˣһ¿ɰκ˸
ô£Ի𵽵ʲôˣȻһ˼ɶûУҺڽ̶ô죬ô죬Ҫˣ
κл̿ޱȣزƴԻĶ֣Ψһ̾Լڽ̵ӵݣⷽԲ˰ϣû˸ǣڽ̵ĵӳݺķĸ˸Ƕ֣ڽ̵ˣôûһʲô³ġ
ڣԻֵɲǣκ֪ԼһʧȥãһҪԻɱˣθģոյõһ컯δǰ;޷󣬾ôȻƬɽУôܹκġ
ԻҵģҪɱңֱΣɣ
κȻɫޱӻóһöĺڵƣһѾˡ
ƿɲ֮ͨ⻹κ츳ںڽ̵ڶɵӵҲһģĵӣڽ̵ƽ𶼻ᷢһƣƲһݵؼʱ̻ܹٻڽһһ̫ʿȻǺԶԸһʿˣκĽɵ˵Ǽֱ൱һˣԴӵõ֮κСղûжù֪ɸ츳ĵ׼һֶΣһʹ֮󣬾Ҳûˡ
̫ˣ൱һöκĵӣһ·лգƣԾһÿһƵĵӶޱϧ֪ڽ̵õƵĵӣûмʹùأҶҴţ׼ؼʱ̡
κ˵ھؼʱˣһ˲ˣҸûз̵Ļᣬ⻹ؼʱʲôؼģȻ۵ʹˡ
ҪǣκһٻƽһϾͺԵˣȻܵõһöӣһΪ磬һ壬ͲҪˣô䱦Ҫƽջȥġ
ҲκƣһжӶ˵ԵʣԻҲһȥһõһܾͿԶرȵԼ㹻ʵʱ¶һƻãϧһжˡ
һ˵ȴ˲ͷˣԻٷϻֱӶκɱ֣ԪǿµĽѾɱκǰڴʱκóƣֱ飬˵һһŨĺڹڶ𣬺嫰ϢǧƬ֮ڣ鶼֮£սսһ¶ˡ
ԻԪȻ˫һغڹһͱĽҲǰֺ
âתХһɹŨĺڹһγһ˵ӰһɫۣģȻеãϣǿ޵еϢ¶Իںһεľ룬Ȼ
ô£ˣа˺ǿѵǺڽ̵ĸ֣
Իһ˲ͳͷа𺳣е㲻֪ǺˣǰɫӰ̫ˣֻǳƣѹȵľսӰ˵ΪԳ󣬸Ƕ֡
ţκԭ㣬ô£
ǺɫӰֻؿԻһ۾ͲᣬκǱӣԡѪüͷһ壬Ҳ
ǺڽȻ֪巢ʲô飬ǿǰҲ²ĲˣκʧȥսΣڵϦͱ˻ɱ뵽ڽиŭڽ̵ĵӾȻҲǣ㱻˸ɱˣֱɺڽⷽصͳȨǾԲˡģһ˲Ĺ򣬺ڽԻѾǸˣû˵˺ڽܹġ
κȻֲԸǰһ˵˳һ¾ǺڽܵˣǱеõǺݺݵزɼλƽе𾪡
һ˵һóҿ
µƴλڽɢûп⣬κоһϢиƽǿ󣬽һƷ԰ѹˣǺεȵǿ
ᣬСذһ˳һ뵵ϼһһɢǱϢ
ûûһһû뵽ãܺãκ´󹦣ص֮ҾҪúʹ㣬е飬ͨҩҪʲôʲô̫ˣȻһ
ڽе״ˣɼκóһжˡ


707 Ǭ
κе㰲ο򲻵ѣôܰһóڵôٻڽκҪڴ˵أԼһм䣬ȻѡԼˣһãûҲǰ׸
ѡκǿĺģڽֶ³ŵص֮ĽһοˡȻֻҪε֮ںڽ̵̾ͻһĵͨҲˡ뵽κеĲҲˡ
κ˵˼䣬ڽͰĿ⼯ԻϣǺε˲ͿԻʵ磬һƻеԻϻƣȻǰС˽ɵľ磬޵֮·
ȻɻԼڽ̵ĵôôһߣһɵģڽҲû̫ϣ̫ʥľ磬һǾһĽɫ־Ϳˡ
Ի𣬾ȻɱҺڽ̵ӣӲС
ڽ˵ţȴĮ
ߣǺڽȻƴ󣬵Ҳܲɣѵκıһܱˣ
ԻҲˣȻǰλڽǿǿߣԻҲû̫η壬ʦǬǺڽһʿԻǬУȻҲһʡ
ڽԻֱ׳Ļһ˲䶼еסˣû뵽ԼĵλʵһʿȻôԼ˵жûȸоˣ
ţСôһ޿ֵӣѵʲôȫҷ
ڽеɻˣаԴǲԻ𱳺ʲôڸһɨⷽԲǧգûˣֻܣһԻ𱳺ΪԶԶһԻƣܣڽǱȽڵһģȻǿڶ࣬ڽ˰ϻûʲôΪȫԽġ
ԻξһģҴΪȻôϵǿ񽣺˲ãǿģҶʲôεı
κ·˺ڽеɻ̾ͰԻȫ˵˳ڷʲôòˣ¸ĹͣԻϵǿ񽣣ԲڽõҲһ޴Ĺͣںڽ̵ķչкô
ŶһڽĿһ¾ͼԻеԪϣ˲Ϣһ˸Ĺâ
ջȷʵǴջ񣬺ڽ޲쳤ХһԼеļԻϵԪʥκֻ֪еİأڽԿʥʥʱ޿̲ɢʥеϢϢڽΪԼһʥ
ڽܺãһ¾ͿԻϵʥȻԼʥҪǿһ񶼼һʥںڽ˵Ǿһ֮󣬾ǺղŵõһȣҲˡ
뵽쾹ȻһӿԵõʥڽ񶼲ջ̫ǿˣʹ̫ҾΪ򶨲
ȡһҪȡڽȫ¶˾ģԻϵԪһҪʲôһʥԻһʿдʲô壬ڽѾȥˣʲôҲԺ飬ʵδزܳе
Ǻ󻼣ʥǾǰѡԺڽ˵ûʲôѶȡ
һڽ׼Ҫˡ
СӣʲôˣʲôҺڽ̣Ǿֻ·һнǿʳҲûʲôñԹģԹɣ
δ£ڽѾˣֱһָ޾ĺɫۣնϢ˾ѡ
ɱһָɴ֮γɵһİָԻɱ
ԻһһƬհף̫ʥΪ̫ǿˣֻһҲֵܹģڽһָ͸оԼڤڤеһɿµѹҪһ¶ܣֻؿһİµָԼüĶ
ѵҽҪˣ
ˮתղŻԻ׷ɱκỤ̄ڵ̾ͷˣڽһ֣ԻҲϰĽɫûκηһҪһָɱ
κһ߿ŸаԻϲѣԻڽɱʵ̫ˣղǲԻϣƷתʤߡ
ಣ
һ˲䣬ԻϵԪȻųϬĽ¡һ޾ĽֱӺɱİһָ棬飬һƺ˲ȻʧµŰԲ֮ڶһεĽбƽˣԵΧɽʯľһɨƽˡ
ֻԻκǿı£ûʲô飬ҲǱˡ
ԾľǺڽˣԳ֣žҪһٵ춨棬ԻϵԪȴû뵽ĹͷȻһԪȻֱӱĹȴôҲû뵽ġ
ɫأڽҲûóȻ֣֪ղǿµԻܹӵеģһǰ˳ˡ
һؽۣγһɵĹ⻪ȻһӰա
Ǭ
ԪʥģȻ͸ԻҲԻڵʵҪʥȻûпܵģԪʥҲǬһκϵһʣؼʱǬͿ͸ԪʥԼһ
ֵľǬԻһ۾ͿϤӰԼʦ
ʦ𣡶лʦ֮
ԻﻹףղͷǬһ
ˣȻҲ²ܣܲؿСȥɡ
ڰ֣ǬĵȻ˵˵ȻԻΪԼͽܣҲʲôܣһôǬԻȻҪ΢עһģĲ˵ͷԼʦľҪȳġ
һԻڵǬصͷ
ͻ˽ɣû˷ҵһѪ
Իͻƽɾ磬ǬȻǸ˵ģ֮˵ʺл治˵ЦģԻԼҲͲʱ䣬ȴѾе˽ɵľ磬ȻǰĻڣܹ߳һҲǺܲ׵ġ
ߣôļӣҺڽ
ԴǬһ֣ڽעȫϣʣ˾̫ҾΪúڽҲ£ÿһ̫ʿô׶ԸģǿǬûпһۣںԻ̸úڽˣԾǬúڽȻˣǸ˾Ͳܣ
Ժڽŭһֱӳˡ
ڽ־Լͨ¾
һĺڹ˲仮Ǭɱ˹Ϣ·иһ㡣
Ǻ¾ͨϾɱԪģһͨӹĪ⡣
ǬһйâһͿһͨĺڹ̺Ŀܡ
Ǻǣ¾񣬺ڽȻмֶΣҲ㲻ʲôҪԸңͻǲģ
һЦǬҲʩչֶΣԪʥһĽһĹ켣ɱ˹ȥ۵һĽǵ¾ڹ⡣
ƺһڽһС¾Ȼǿֱɱ˵Ԫ񣬵ǬеԪʥɱһ֮¾ͱ¾ڹ⣬ڽһܵһ㷴ɣԽģ
ڽȻҵͽ֣͸°ɣ
ȻѾˣǬƾȫչֳһ·ɱսϢ¶ɱն·ĺѡ
ǬԪʥĽ۶ɣǿɱʣһҲ˸ͬһ˺ѳգźڽɱ˹ȥԪ£˸ɽĴ·γһ֮硣
ǬʩչľɽֶΣȻԪͰɽ磬ɽǺܴ⣬ɱ¾֮ȴй֮޲
ת˲ڽ͸оԼΧããؽ
ãϻһʥֻǵͶӰ֮ûʥֵĹɱ
սһʼڽоͰвǬκԺٻһǬͲһˣȻֻͬһƷԪʥǷͬСɣһƷһʥúڽˡ
ۣڽһڵĹĻϱԪʥиÿһιһ㣬ȥò˶þҪĹˡ
ɶҪʥҲˣ
ڽŭܣղãõһԪʥ㱻ȡǬһ֣еƾȫûˣ½Ҫʧˣֱץѡ
㵽Ǻˣ
ŭ֮£ڽظоƲԼҪˣԱҪ˵ݣĻպҪ𶼲֪ȥңȥ˭̵ġ
ڽʥ֣ôҵĶ֣Ҳ¸㣬ǬԻʦҪǰҿǻӭĺܣҾǧ֮ϲ䣬пտǰһ𰡣
ǬЦҲй¶ݣһڽûʸס
һߴ𻰣ǬԪԽײУһɺĽֱƿ˺ڽΧĺڹԽǷľļ
ǬҼסˣô׾ɱôܣڰа֮
ڽ˻һ˲仯һŨĺɴ֣֮һĳ
հ·޾ĺڰ٣ǳһ;ɢޱаϢ·һаȻǬɱ
һǬˣڽһ֮ҲǹϺ֮ۿԼûлᷭˣֱȫ˴֮γа֮ɱ˹һˣһ֮󣬺ڽҲȫɢˣȻ̫ʥ˵һƷҲ㲻ʲôȫ䣬Ҫ˲Ԫģǵʥ׷ɱǬʱʧǷһҲǲ̫ܵġ
ãڽȻǺڰһа֮ĹɱֶΣȻ
ǬҲò˵ڽ˵ģֻڰа֮ԴˣһС˵ԼҲҪˣɾͲˡ
һǬڰɫ⻷ƣͬһ̫֮ͼ£ֻذصϢɢļޱȡ
ˣһڰд۵һֱûغڰеа֮һɲǣڽһͱǬֻ֮ˡ
ǬţǲŹģ
һԹ޵ź֮󣬺ڽѾɢˣһϼ뵵ĽգǬһ־ͽ˹¶һ˿Цݡ


708 ڽɱ
һǺ컯
̾һǬȻһ¾ϳһǲɶãǧѵһ
ڽǬˣκ³ȻòȥһƬбԻɱˣǳһڶ
ǬԻصϲ䣬ͻ˽ɾ磬ԻʱһˣУҲһʱͳɹģҪһ̤ʵȥ
ǬͰϲǱޣȴڽ̵Ķε飬Ǭնɱ˺ڽһƷҪһԪʥѾڽ֪ˡ
붼֪ڽһġʱǬȻǾͰȴţҲû뿪ڽοѾǺڽԼϢϲĴڶ֪ˣһԼ뿪䶼Ҫڽ̸ѪϴˣǿɲǬҪġ
Ȼʱ䣬󶯾ˡ
һǬڲɢһµĵϣֻϱţΪҲڲʿҪһΪǣѾǲ̫ʵˣΨһİ취ڷУĦܹôζ򣬾컯ˣǬԴ֮󣬾ûзУÿﶼڲ
Ȼ䣬Ǭ˸ţƺҪ͸ա
ˣǲ
һǬһ뿪ϲ䣬˰֮һƬԭ֮ϣվ
ȻĹһƬƣض·𰵵ǬȴǿǺһŴᦣǺڹƣأ̺ϢɭȻд˸
һƬƾһǿķǬаԲ²⣬ᦾǺڽʥ
²ȻûдеĴᦣǺڽΪһʥ¾ᦣǺڽһ֤֮ǬĻӲʣȻö˵
һһ𣬺ڽı֪˷һУһǷŭޱȣһҲ̰Ĵ㡣ŭǬնɱһƷȻû̫ˣ˲ٵԪ⺦˲СĴһ¯ȶŻָԪ̰ҲǺԣһԪʥֻ룬Ե൱ʥڽ̶ֻһʥ֪еջԺڽ˵жˡ
һָ˵Ԫ뿪ںڽٿᣬټڶ೤ϿᣬҲûбܣֱӰһԪʥ˵˳¿ˣڽ̵ڶ೤һ̾ͷˣʥǶôļֱֵ޷㡣
Ǻڽ̿ȥСԲ˰ףЩڽƿشȨĳȻ֪ԼɷƫƧСطǻһɫУǾǲˣȱʧǲֻһ̫ʥɣټĺ粻֪мǧˣֻǺ̫ˣſʲô
ǺڽС˵ʥǲˣڶ೤Ϸ׷˻ţһҪʥȡһɹǺڽ̵ĵ̾Ϳ٣Щﵽɼ޵ĳǶԲһʥİأ˵֮ͨ¾Ϳͻ̫ңջûֵܹסܿͽˣһ¾Ҫǰϲ䣬ʥ
Ǭ̫ʥȻҲˣԼҵĽҲ̫Ҿ磬ʮɼ޵ʿԸǬһǾԲʲôġ
֮£Ҳڵ飬ڽڳϸźڽԦź¾ᦣֱӾɱ˹
Ǻ¾չǷԲգһƸ߰ĺڽ̳ϸźڽվ棬Ŀⲻϳǰ涴š
Ǭոճ־ͱǷˡ
ǰˣϢɲ⣬ǲ˵ǸǬ
Ӧˣ̫£ȻûбҶһԲãصĸоΪ֮ϣӦ̫ҵľ磡
һڽ̵ĳǶĿ⼯ǬϷԼĿǵҲǲÿһܹǬǿǱԼҪˡ
ڽ絶ȻҲǬټ
˵û˾ǬΪȷʵ̫ʥľ磬Ҳֻһ˶ѣûʲôͬ飬һҪҲһ㣡
ڽɭɭ˵ţǬֻǵһ˳еĵľͳ׷ˣڽ̵ĵϷһİ̫ʿҲúڽһ񿴵ǬֻǹһˣǾûʲôµˣڽȻǺǿ󣬵Ըһ̫ʿʵеġ
ৣһź˲һȺ˾ͳǬǰһһգȻֱӰǬķˣͺ׽ˣЩڽ̵˴ҪΧǬˣߣһԪʥջ̫ˣݲһʧ
ŶڽȻˣٶȲʧһôͻָǺڽ̻е̵ġ
ǬɫƽƺΧһбö޶ԣ˵Żƽؿźڽ̵һȺˡ
ı֣úڽ̵˶ŭžͲǷﰡô˵Ҳʮɼ޵ʿôһɽӣŤתǬˣǬǰƺǴ棬ΪôܹЩڽ̵ĳŭܡ
Ƕ֪ԼԵ̫ʥԼҽһҲûعۿ̬ķչ
ߣǬͷѵ֪𣿽λǰûһˣҲ̫ҾʿҸָһ·ͶҺڽ̣´ԣЧҺڽ̣ͬʱϵʥһһԸһ̫ϳϵλãĻ͵ɣ
ڽ緢ڵľƾͺˣһˣǻòǬô˵˵Ҳͬһʿ첻һˣʮɼ޵ʿЩǬӲȻǶֻ֣ҪܹǣסǬԼԳ֣Ǿ;һʧѾԼƿ֮ˡ
ڽ㻹룬һ̫ʿҪҸЧңЦУΪЩɼ޵ʿ˵жвҿǺͿˣҲգҵ绹ûսһǺڽһ°ɣ
Ǭҡͷںڽ뷨㱬ЦǬսεȷḻһɱսʤڽΪʮɼ޵ʿܹǣסԼ쿪
СǣҪ˵ʲôˣֱɱˣ
ɱһʥǵģ
ǬղŵĻû˿ΣֱӾúڽ̵ڶ೤ŭˣǬ˵ȫСǣ˵ûаǷʵ̫ˡ
ڶڽ̳ŭ죬׷׺ɱ
ڽҲ࣬Ǭ̬ȳ׼ŭˣҲٴˡ
ããǬȻǽվڣ
ŭһڽΧĺڽ̳Ϸ׷ױµǬķս
һźƳʱϲͱˣԻǾͷǬˡ
һǺڽ̵ɱˣʦѾȥˣ峤Ҳȥ
ԻţǰԼʦѾѵϸй¶ǺڽһǺڽ̵ɱˡ
ԻǼ֪Ľô
峤ԺһڽɱˣϢԾˣΪһĲ峤ԺȻڽʲôڣǿⷽԲ˰ˣڽɱǼٵġ
Ի𰡣Ǻڽ̿ɲǺǵİʦֵܲܵסʦʧˣǲɾͲˣ
峤ģʦֶҶ̫һǺܿ϶ģڽ̵˾ԲʦĶ֣
ԻǬʮ㣬УǬ޵еģڽʲôģһԼʦĶ֡
˷ܣԻһȺ߳˲䣬Ƭ̾͸ܵǰǿѹֵգ·ĩһϢһȺ˶ˡ
һɽͷͿԶһƬԭ֮ϣҪһ춯صĴս
˵ԻЩһ߿֣ڽ̵Ѿʼˡ
һȺɼ޵ĺڽ̳ϣûеһʱɱȥǬΧһգֹߣʮɼ޵ʿ֣ҲСˣһعĻתâ뵣ǬҪ϶һ׵飬Ҫһ
Щڽ̳ϵļƻǵҪǺǬƴɱǺڽ飬Ǿһߴ֣΢ǣһǬľǾ㹻ˡ
Щڽ̵ĳϣԼҽʵǾŵģһ㶼ɺڽ᲻ǬĶ֡
ߣǬϴûʥ֣ҵһƷ㿴Һ¾ᦵ
ڽХһһڵĴᦺХغڹڹİֻǿһ۶·˵ݽȥǺ¾ᦣڽǿķʥںڽУķ¾ᦣ˵Ӷһ˺¾ᦣȻԭ棬ҲСҺͺڽ̵ĹϣκϾһ¾ᦣҲǰպڽ˴ᦷƹġ
ֳֺɫᦣڽһڴᦾͼźڹ⣬ͬǧڵĽâ˾㤡
ǬǺ¾һ͸оԪһ䣬а̾¾ᦹȻǹɱԪʥʵС
һ˴ᦣǬ£һһڻɫĴͻأس֣죬һƻ粨Ǽ¾ڹ⡣
ǬĻԴ˳Ԫ֮ͭԽֲٴչܣֳ̾ʥ
һ粨ƹڹⶼ׷һգ죡ڽǬóӵһ̣ɫһ䣬ôû뵽ǬôһʥʥϢۻӣѹƣԱĺ¾ᦶҪֹһ
ôܣǬôһʥ
֮£ڽһǲŵɫ
ǧ㻹û㵽ǬϾȻֹһʥúڽԽƿڴˣʲôʲôʱʥôˣ̫ͬҾʿǬϵʥȻһһԼΪһ֮ȴĶ죬ϵĺ¾ᦶ˾޴Ĵۣ˳ǧƳǬһȣڽоԽƽˡ
ڽһʥѣǬóģǿʥҴ͸ͽܵģ㻹ʲô벻ͨģ
ǬЦһźڽڵɫоһˡ
ڽ㱻ˣǬ˼ǿʥȻǴ͸ǸССĽɵģôܹúڽƣʲôʱһССĽɾȻҲʥˣֱ˷Ѱ
úڽеɱĸӼᶨǬϾȻôıһɱǸֱﲻȫԼˣ
뵽ڽĹɱԽ¾ᦷ趯¾ڹͬһڵĳһ㳯Ǭɱȥ


709 ̫ͨ
ذɫǬûûһ귢ĸоããڹɶ¾ڹ⣬ͨɫԪ˺̫ˣǬСһСľͿ﷭
ȻҲ£һ̽ѾԺڽʵһŵ˽⣬˺ԼһҲ̫ʥΪǺȻǴӻۣǶشĸ򣬶вСĲ࣬ԲĶ֡
һǬţԴ磬ÿﲻ֮вشֻذأǽٶҲǺܾ˵ģոշʱȣǬѾ˺ܴĽʵǿһء
ǬôºڽغڹǬХһӻζ嫵Ļ粨ѹȥնһ̵ƣǻӵʥϱǬ˴ط֮Ѿ̥ǣܴȥѹգѹضڻ¡
ֳֻӣǬϼ飬̤գ¡죬׵羫лӲ𵴣ǧ粨ХƬ¾ڹֱӱĥһĻںڽУкȻ
ôܣǬô̫ͬҾΪǿôࣿǿڴӣʲôεʥҪҵĺ¾ǿ󣡿ɶ񰡣
ڽпţǬȴе뷨һǰУźڽɱ˹ȥһػ粨ƻƣڣãã¾ڹȻǿĿ£ֱĥʿԪ꣬ҲͻػֻؿǬɱ˹
Ǭֱ⣬ΪľֱӰѺڽûƢʲôɼ޵ĺڽ̳ϣϣЩ˳Ҳڱ߽߱ǽǴתҪһвǲܣһĺܣȻҲͲЩˡ
ֻҪѺڽˣʣµЩǬǾһȺϣôþôá
ڽֶͨΣҲҵ鷳ǻĲͷˣҰѣ
ǬЦһȴ飬۵չֳһָ߸ϣһе飬úڽԽŭеŭ𼸺Ҫȼأ
ߣǬ̫ˣ㳹׼ŭˣҺڽŭɣڽջ֣˻ڰ٣¾ɱ񣡡
ڽڱˣûа취ǬǿĶ֣ҪһֶǶһСľҪ˸ˣȻҪóԼѹ׵ֶС
ڽʩչԼΪǿͨλζһɲǾͲ֪˸˶ٴΣڣڹƵĺ¾˲ͺΪһ壬һһϢ̾ǿ˲ֹһϴϾѧڰɱʽ¾ɱ
ͦΣȣ֮ƣڽһоѧһ絶¾񵶣һ罣񽣣һǹɱǹһƬڰأ룬ǹ⵶ǹʵ壬Ǵ򹹳ɣһ֮£ڽоԿֲȫԪĴɱС
ǬһҲǰ̾ڽȻеΣѾеıʣоͨȫԪһͷǳˣȴΪǬͺڽ̫ҾʿΪҪľԪ꣬شľԪ꣬飬ֻҪԪʱվԪò˶ҲͿ԰ɱԪǾǳˣҲԸһҲԿڽдͨˡ
ڽͨҲǬ˷ֱӿµͨһɷƵ¾غХиգһߣһ˺ķ֮ǵضǬŲ˸ͬˣһȭݣ㱼һ嫵ĵͼֳͼһĵ٣٣٣ޱ߿ຣźǵͼ
ǬһǴӿຣٴģʩչ𵥴Ҫˣһصƣµ־̺УƺҪڤڤеĿຣֱٻʵһȭ֮£ǬƺǴһƬຣᴩʱգ¾˲䱻ûȭ֮Уڽһ̸оһ£ƺҪسٵһʱյУһݺݵسһ
ʲôų٣һƬѵ޾ຣ𣿡
һںڽһޱ߿ֲǰǬ̫ˣȻ˿µͨ·ͨຣڴ˵񻰵ģʵе
ԾԾսҪ¾񵶱Ǭһȭ飬һؿۻȭ˺𣬺ƵŤֱӴһշ϶ӹ
һһʽһɱȻɱǧٴΣ̳⣬̻ãĥһȭ
һȻһڵľ޽˺ѳգɱ¾һձĽиɷ飬һƬãɱ⳯Ǭһиķâ˺ڽеϺڰİأɱڲռ䵱УʹǺȶʱնȫסһⳬԽУ޺ʵתֱҪиǬԪ
һһи꣬飬޽ӽбʵһ
һǬҲжһɲǸֳͺڽ̫ʿ֣ͨǬİҲǺܴġ
üľʹʱǬһָоؿһΣɱǧĽıĲ֪һжǴӰһֱӴɱüģԪ
һɲǵʱ䣬Ǭ˫˸һۼ·죬ϣĪϸֳӡһƣһ֮£պ¡ը׵Ħʱջ磬貣飬£أЩն۳һֺƴĵϣѣѣ޾ѣ꣬ȫѣ˰ңڣ޽٣һֿµĴϣؼǴ֮ƣ
ۣǬһƣֱƾճԼü֮ǰƵƶͬһ㣬ǬƸոճ֣һ˫ĽͶȻдɱΪʵһ
رڵĹ߱ըغѣһĿ£ΧڣĿռƺôǿֱӱը
һƺߴǲصƷصڽ̳ǣģϺˣɫ԰׿Ѫ񾪺ؿųһŻɵĹţԼӰţɢޱȿֲϢء
ǬͺڽĽ棬̫ǿˣֱӾͰѺڽ̵Щɼ޵ĳһȫɳȥˣһЩɼ޵ʿûʲôôǬͺڽȫ֮£ЩսನԳܣһСĿ¶Ҫɻˡ
ôܣѾȫˣǺڽΪµͨڰɱʽ
Ǭ˵жȻܹƵý̶ֳȣ
⻹ʲôؼЩǶˣֲεսǾҪǣһ¶Գɹˣһ֣԰ֱӻɱˣ
ǰǻôǣǬ
ڶڽ̳ɵˣһжƻĺúõģڽǬ潻棬Щ˾һǣƣһ֣ﻹǰȥǣǬ˼һƶ԰Լˣ⻹̸ʲôǣƣ
ףǱЩӦϲİɣǬǸĶ֣ЩĲҲϰɣȻǰսֱɱȺˣ
ţҿˣһϢȻǵõ˵洫ӦþǬͽˣǰͽܸһҲһǣ˰ɣ
һһƺ뵽һð취һ׷ͬ
Ⱥڽ̵ĳϣ̾ͿʼжһͳԱһɽͷɱ˹ȥԻһȺڵĵط
һߣԻһȺǬͺڽ̵ĴսмѣսʶһпµͨͶϣЩˣԻӼֱʶǬжǿ
ڽǿǺڽŵ˵Ի˴СźڽĴ˵ģڴ˵λڽǾǾԵǿ󣬾Ե޵Уݺ˰ܵУףǽ죬ǬȻԺͺڽս̶ȣԻ˵ʵ̫ˡ
һԶͷһݣŨŨΣ˸š
ãЩڽ̵ĳǳġ
ԻһΪߣҲȷڽ̵ĳϣʱ˴һ֮⣬Ҳûʲô취ڽ̵ĳϰÿһɾ磬һ˶԰ϲͷɱβˣǿôֵ
ţڽЩϻȻҶϲ˳֣
һУǬͺڽΪһ˿һĶǵĸӦڽ̵ĳһǬ֪ˣʱЦһ
ڽавãǬʵѾһ㣬Ǿ̫ʿеǿߣֵôЩǾȻ¿ˡ
ȻˣڽҲò赲Ǭ֪һǬ֣Щϼֱһ㣬ͿԴˡ
䣡ɱ֮һİĳǹأǬعɱڽҪǣסǬľ֣ԼеЩǾΣˡ
ͬʱҲŭЩӻˣǬôǿʿǵСӹ۾ⲻ
ϧһжˣǬҪ֣ԺڽΪȫǣסһеĻֱ˳ȥӭǣһͨӣãۻϢѹķ˺ѳգһɫĹâֱӳڽ̵ĳ˹ȥ
ңһǬʩչŻɽһ˹ȥһҾͷ·ɽ㵹һ㣬ޱȡ֮籩Хס
ڽ̳ϻŰԻ˸вǬϧ̫СǬʵˡ
׵ľ룬ϾͿ԰Իˣоϲޣܹвһ̫ʥջ㹻ˡ
ã
ȻͷһȻתͿһŻɫĹâԼǵض䣬죬ҽжͱǿµײˡ
Ѫ׷ɣԪڽ̳ϳˣͱǬĻײˣֱʣµЩڽ̳ɫɷס
⣬ǣֱӱǿµĴӸײˣ
Ұɼ޵ʿôײˣ̫ˣ
УǻǲҪȴǬսĽɣ̫ˣɼ޵Ϊôһײ
˶һۣ˱˴еĻ̿־ЩǹԹվԭأҲһ£ǬٰǻӸӳԼ


710 ѹڽ
ڽҲǷŭгϵ۲ѣڽ̵ɼ޳ϣһҲûж٣һ¾ʧνˣΪҲӡ
ŭŭǺڽҲûʲôð취ˣһսҲǿˣǬʵԷͬСɣԼռƣһʼҪȡǬϱļƻҪɹҲԽԽˣúڽҲǷ
Ǭ˵Ѿƿ˾ƣȺڽ̵˻ܶвڽڣλΪȻҲȻһβ࣬Ǻڰɱʽܻľ͸ö˵ˡ
ǬʼˣЦһֳֻӣ̤գλâת˲ɱ˺ڽߡ
ڽֶҲ͵ΪֹˣˣǺڽҲ군ˣ
ǬЦڽɫʼ䣬֪ǬҪ׷ˣȫҲ˿⣬ǬֶҲǼʶˣֻǲ֪ǬȻֶûʩչ˭Ҳ֪Ǭ˻ʲôµĵơ
ߣǬҪ̫Ѿɾ̫ң֮УҪɱңǲܵģ
ڽȻе㵣ģҲûʲôµģÿһ̫ҾʿҪɱһ׵飬еһشһ˿ӡѾʹ֮ںһ뷨֮Ҫ׻ɱһ̫ʥʮּѵģɱԪֻҪ㹻ʱ䣬̫ʥ
ǬЦڽԼǲ֪ǬֶΣӡڷ֮УҲҪ׻ɱ
𣬺ڽͿǬôװɱģ
䣡ӱ嫵⣬һػ⣬粨Ƽأͬϫһ㳯źڽɱȥۻѹһӾúڽ
ӹصĻ籩ϮɱڽĸܵǬӴѹʥͬСɣ˵˵ǴĳԪͭѹɽǬˣڴ֮ڣֻǵѹ˾ˣ˵лǬĴ֮
һ֮£ڽãҲ˿һֺ¾ٴγϣɢصĺâ׭һƷ֮ӿͣ⻹ڽʱֻʥܹԿǬӵһؿڣһھѪں¾ϣڴᦵϢ˲Ѫ߶ʥɲǿЦģڽһѾǼ˺¾ᦵȫܣһ㶼ûб߶ʥľѪΪвǺ¾ʥ˿͵ش߶ҲʥǱܣ˴߶̫˵ʥҪֱӱˡ
ûа취Ǭѹ̫ˣǻͬһŻɫǳ˺ѳѹ羪춯أҲò߾ȫˣһ֮³ʮֱҡ
˻һڽк¾ɢںɫĹâҲҵɷӿ纣Ǿһȫһûκαʱ΢е㱣ǾʱӦӦڽεȷḻȻŻḶ޴ĴҲҪֵסǬɿҰһ
¡Ӻͺ¾ᦳײһʲô׵ػ磬ը˺ѷ򣬴Ťһ̵ʢͷ·ƽһףããϾ޴ĺƴײһ
˿Ǻڽ̵һڳϻԻһȺˣʱһо۾ȫûˣ⣬޾Ĺ⣬õĹ⣬ҵĹ⣬֮ʲôûˣֻһŴ۵ⲻϱըţڱѣһµѷֱµײ֮¿ٳһƬ֮Ĵǧ֮ڶһƬǽ壬ü޴ɽ嶼޾ĹâбֱˣΧһЩɽ붼ڴʱһƬƽԭһƬеֲľ֮Ķ׷ױĨƽˡ
ǬͺڽҲ˸ϴǧٵͨɾ޴ĹĻػȻײ֮£ҲҪǱ
ɲǣһ̶ûʲô֪ǹһ˲仹ǹһʱ⣬һҵĽȻֲ̫֮ȶĿռ䶼ͣŤҪ˺ѳһѷͿжôˣ̺ŷ̫֮Ϳ԰һɸ
ԶЩڽ̵ĳǣ¾ˣǾǬͺڽս̫ԶҲǼǧľ룬һ¾ͳԿˣǷڵ޾âæңͨó˿ҵķһµ˻ɫҰףǶʳѪǱ𵴳ģһ¾˲ٵԪкȻ˸ŸԶĵط˱ܹȥȥǿܱ˴սನֱĨɱҲ˵
ⷢҽеľǺڽղһѾ߾ȫûǬʵۺ񣬵̳㣬رǺ¾ᦣںͻӵײ֮£ֱӱ˺ѳһۼӣһƲһ㣬һƺɫ⿪ʼʧ׭ĶĲӣʥԪˣһСĿԶָ
ΪҵľǺڽˣ¾ᦿѪƵ֤֮Ҳòȥ˻ԡѪɫҰףϢ˥䲻ѡ
ҵĺ¾ᦣҵʥǬ㾹Ȼҵʥɱ
ڽǳ׷ˣ¾ܹɳز֪˶ʱ侫ĵرвڵǺǬĻӽ澹Ȼ˵Ĳӣôܹ񣬻ɢҵϢͬһͽһ㣬ݺݵشһͨɱ춯أ񷶼һӰ·޾ĺڰ٣Ǻڽ׼еĺڰ
ڽƴʲôôΪҵĶ֣
ǬЦһɢһϢкڽƴĶ֡
ڰɱʽڽٴδԼĸͨһθӲң嫵ɱ¾Ϣããڰɵǹһ˲ͻâǬɱ˹
ǬĮһӡ֮Ťʱգɢâضڲɺڰɫƣһ֮¾ͷ·һشḥ̂ŤߵǬֻأǬΪֶΣֻشԲǿЦġ
һ֮£ձڹֱӱɱƬڽĺڰɱʽһ̷׷
ʲôֶΣôҵĺڰɱʽԵֵһ˲䣿
ڽˣţǬһ֮в֪ŶֶΣӡǧ֮ããֻأͨ˾޷һʲôܣ̵ͬƲһֱӱ˺ѣ¶ʱǺڰޣҲ֪ͨʲôط
ڽ㿴ˣǬݺֶΣֻشһ֮£ããսֻأ
ǬһƲͣһ˲ֱ˳ǧƣⷽسһƬڰ磬֮ƣֻط˾־
ڵǬͷ·ƿoŤתֻصĴʥǧֱͬʱǧٵӡƣÿһӡƾһֻ⣬纣ֱ޷ڲ̫ʥľ硣
ڵĺڽ޷Ǭһ̵жǰһƬڰף֮ҲûκαɫʣŨŨֻϢÿһ缡Ԫڲĵݳľ£ΣвĹɱ
һڽҲûԴУǧͨ˶һƬĺڰһİĹâγɵǹꪣ¥أʱջ𣬵ȵ󣬿ϧǬֻشǰ׷
ˣһָĹ򣬺ڽ˻һ²֪жٵµֻأڰɫ⹥ɱϣ飬ԪǾɱһޱȣ̫ʥ֮ѪĴɽ
Ǭһ죬һŻɫУڽһоѪԪӸûһգвһۻ̫ҾԪ෨Ƭͳͳ˻ӣڴӵһתܸӰ磬ۻ룬Ӳãƺһʱգѹء
ѣһǬͻħĮ˺ѺڽľķӵʥȻ㹻Ǳ޴󣬵Ǭеȱݣеľ񲻹㣬ҪѪһͷͷ̫ʥǿⷨںڽǳ䵱ɫ
ǬúݣȻҵѪ⾫ʮĶħħ
۵һǬһֳצֱץסڽͰİ˺Ͷ뵽˻ڣһƻͰѪ⾫ĥ𣬻һƾ뷨ڣײУڽҲ̫ʥΪȻȫܣǬûжٷˣûȥһжͷ䣬
̫ˣǬͰѪ˺Ѫˣڽ磬ôûмʶײеĳ棬ֱһ̫ʥ̫ҪôɥĲС
ߣڽȻҵģ鷳̰ͼϵıǾӦ뵽³Ҫˣûܹȵ㣬ǺڽҲҪ군ҴɽûдɱأǺܺãҵҵͷϣ
Ǭ˵ţʱ䲻вΪҲ˺ܴĽҲһӣҪ֤֮øǿ󣬵İ취ʵ̫ˣĵȻǿʢʿľѪˣںڽһʼҪ̫ʿһ£ڽˣԼΪҲһȽʶǾҪʼˡ
ڽ㲻˵ҲնɱͿţֱĥģ
ǬٴγХһдǧӡ嫵ķֻ֮صϢԽŨһһڰɫ⣬ޱȣɴ֮ɣطХնһ̲ͣƺη壬ããֻ֮һĻںڽ׺ˣм¶ޱȣΣˣһУڽͿԸоһǾԿĨɱԼģǳĨɱ黯޾Ƭں嫵ֻطбݺݵطʱգֻطΪǿĵط
ȿµķ֮ȷʵǿȫĨɱҵӡǣһ֮£Ҿͳˣ
ڽ־ΪԼ̫ҾΪܵشҲûʲô˵ģֻҪ㹻ʱӶһǬǰһ̶ûôˡ
Ǭ㲻ɱңҺڽ̲ô򵥵ģҺڽ̵ıиˣԵﲻģһȥһ׷ģʱ˼·һ
ڽǰҲ˲ˣֱӿʼвǬˡ
ߣڽ̲ƿ˰𣬺ͺʲôʲôǲģ
ǬһΪָҪѺڽ׻ɱڴˡ
ҪǬǧҪ嶯Һڽ̱ˣϼϼƿǧٸһңǾǵϼǿǴ޾Ǿ
ڽźΪľҪסԼһǲܹе̫Ҿ磬ǳˣô
Ǭһˣϼһ뵽ࡣ


711 ϼѲʹ
Ŷϼ㶼˵ˣĴǴ޾磬ôһС
ǬһЦǳҲ֪ڽھڳƤ죬ˣϼǹȤҪӺڽеõһЩϢ
ҺȷʵһСϼûһǧҲа˰٣һ㲻֪ģҺڽϼµһӣÿ궼Ҫǰȥһһ䣬ϼȻô⣬ҲҪǰ̲һʱȻӲģϼĴ˵ƤҪʹҶأɱңǾǲϼӣʱŭ֪Ǭܲܳܵ𣡡
ڽЦһ޿ֵӣǬаЦѡ
ڽò˵ϼ˵£һƽϣһ㱳ôµҲǾԲҶ㶯ֵģϼŭ𣬾Ҳû˸ӣǬ˽̫ˣˣϼ϶ˣǾʲôأǬ𣿡
ǬЦһɱŷֻХû˺ڽڤڤдһҽУλڽǬֻط֮£飬ޱʱգǷеӣû⣬Ǭֻش
ڽޱȵԹ޺Ͳˣôû뵽Ǭ쵽̶ֳȣϼ𶼲һʲô취Ψһܹ˹˼ɵϼǬǰ˿ûôһҲֻ·һˡ
ǬΪȫϼô˵˼ҲǴȲεΪѾܹ΢ĦһˣԼ֪һεȾ磬ĺϼԿǬҲԼԲǶ֣˵ᱻһ¡
ǬҲϼǺεݣǺڽһ㣬ۣôһˣΪƤ׷һҲԳ֣Ҳɳ̫ʿжˣһǬʲôµģ磬Ҫҵݵ˽һºµλȻȫˣں˽Ȼڻ¡
Ȼ˼ǬҲûбҪ˵ˣǺڽޱԹбնɱ
¡ػ谵ƣƺⷽضڱΪһ̫ʿϧ
ȷľǺڽЩˣЩսսһ߿ǬԼҽսȻϢƽڽϢȻʧ٣˺Ȼɫ䡣
ãˣ
ǰҸܲϢˣô£ѵ˵ˣ
ЩɫһƬҰףɥڽǺڽ̵Ķ룬Ǵû뵽ڽֻҪЩ޾ǲ֣Ǻڽ̫ʿô
ڣڽϢѾȫʧ֪ԲǻþڽıǬɱˣжȻޱߵĻ֣̿·һ㡣
ݣںڽ˵ڽĹǣһЩɾĳǺȻֻ㱲֪ĸо
㣬˷Ӧˡ
ߣǿӣǬɱˣǼǲ𣿡
ǰӣ̫ˣȻȥ˵
ڽʣµЩһ̶ֻӣȼ˾ٶֳѪʩչһһҪǮһ㡣
ǬԺڽµľӣЩڽ̳ǵжۻȴҲûֹ̫ҾʿЩɾʿƽϾеˡ
һսڽڶȥ;˺ڽʧҪ̫ˡ
Ǭ˵ȡսûʲôõģΪȺڽҪҲǺ¾ǿᣬ»ӮҲûʲô˵ˡ
ʦ𣡡
ڴʱԻһȺ˹ˣسǬһ󺰣¿Ǽˣղһսֱ춯أԻ֪ԼʦжôǿˣڽɱˣжôܹһʦǾײˡ
ˣȻȥɣ黹û֪꣬ôء
Ǭذڰ֣һ˻صϲ䡣
һսӰԶԲ˰ףڽɱˣϢܿʹ˳һƬľƬûзôش飬ڽ߸ϵ˾ȻˣƬʿ˵һˡ
˵Ǭصϲ侲УڽһȺǲ̵ֻֻغڽ֮󣬽Ϣ̾Ϳʼںڽڷ贫ڶ˵Ӷʧ룬ڽֱһЩ˵ﻹвġ
ΪľǺڽ̵ڶ೤ˣЩΪڽ̵ĸ߲㣬˺ڽǵݵλߣ֪ҲȽ϶ࡣ
ڽڵĵطǺɽΪڽڴ˶ƬɽԲʮ嫹ƣϼӲӣ񾳣ȴһƬƲҵļ
ɽУһӵĹ¥಻ΪһڵǺڽ̵ĺصأڽڴ˵طʩģڽ䣬ʮڽ̳ȫۼٿ顣
Ǻã䣬ϼһεѲϾҪˣǸô죿
һȥҵȾʧȥĹǣҪ˶ǺڽƬҵͻᱻ˸Ϸ˰
೤ǶһƬǳǶںĲп˽ᣬڽܹռⷽԲ˰ĻҵΪкڽ̫ʿĴڣܹѹס棬ڽһЩɼ޵ΪͱסڽƬҵʱΧɵ֪˺ڽȥϢһǰһģЩΪǵһ顣
ڰɣô˵ǺڽҲϼµһӣҵĵλ࣬ѵΧǼɸң
һ˵
ߣʲôܵģǲҪˣǧǰʯľ£ʯʥҲͽһ̫ʿӪһƬôĻҵԻ͵ʱǺڽ̻ҪʯʥһʯĻҵΣǱΧļɸϷˣǺڽ̶˼ʮĵ̣Һڽ̵ʯûʲôֱɣ
˻һڶ೤ҲˣȴʵʯڳĿɶһʯһΧĸɾһӵϣһôĻҵϷˣ̲˴ʯӺԴǺڽҲһеõ˲ٵĺôǰ֮ǰʲôŵġ
Щܹıģϼ˵µЩ̲սôᣬֻҪʱͿˣǺڽ̱ˣȻҲ˸ϼʧҲЩ˶ѡ
µҲܲôˣϼѲʹͿҪˣʱֱӰǽ㱨ȥϼһǺڽܲȥѾܹҵˣǬһܹŹҪ
Щڽ̳ڴһ£ǾĶԲܣֻһ£ǾǰǬɱڽ㱨ȥϼΪӣҲҪһ˵պڽǱ˭Ϸ֣ЩѾܲôˣֻҪһ·ߵڣƴźڽҴ󴬳ĬҲˣһʷ·ˡ
һҲףȻûй˵һ˫˫˸дҶױ˴˵˼
һգһĺ߶ֱӳźɽߺХ嫵Ϣأ֮䵽âҫۣ⻹ǧ֮⣬ڽ̶ѾܵϵϢ
ʮڽ̳Ϸ׷߳ɽţվһߣӭǺĵ
ⲻǱģϼѲʹ٣ÿ궼ôһ⣬һжжҲûгʲôӡ
֮ϣһͷ޴İɫɺչỬ裬ưȻϱˣɺ֮һɫ忡뵵ʿնͷ֮ڣɹأ󣬽ۡ
ɽ֮ǰһɺ֮Ŷ̤࣬һεӴ磬ڶڽʿ֮ɫ
ѲʹɱĺڽҪ磬ֻҪϼΧ֮ڣߵû˸С
ǰѲʹϼԪʥ̫ʿжպܵϼĿУźڽ˹ӱ泩Ȼüͷȴһ壬κڽǰӭУΪߵҲЩɼ޵ĳϣںڽ̵ĽȻûг֣Լе㲻죬Ԫʥ˼ûеֳ
ʹˣЩڽ̵ĳҲɵӣȻλѲʹе뷨һ˲ɫ仯ǶԼµеԭ
Ԫʥոһأڽеڶ೤Ͼһ৵һ¹˵ϡһĻԪʥһ£ûиһ
Ѳʹ˰ΪǺڽ
ǰǺڽ̽ɱˣѲʹ
Щڽ̳ϣһɾΪʱԪʥǰȴһƤҪˣصģͱˡ
Ƕô£˵
Ԫʥŭһڶڽ̳̾ʹµؿʼߣѺڽȫ˵˳
ԪʥΪѲҲй£û뵽ȴǳһ飬ԽɫԽѿ
˵һǬʿǵĽɱˣ
ǰˣǬţǽ˵˺ڽϼµĺذǽɱˣѲʹˣȫǰϼﰡǶϼĴ󲻾
Щڽ̳̾ͿʼⷢӣǬһһñӡ
ڽ̵ĳôһ˵Ԫʥɫ͸ѿһڽ˾ˣԪʥ˵ǸأھЩڽ̳һ˵ʲôϼﰡϼ󲻾ͰԪʥǽǣҪܶˣһȥ˵Ԫʥϼӣϼӣɾʹˣ֮һЩڽֱ̳ӰԪʥˣΪľָڽ
Щ˵ɶЩʲôʱ˵Ҫôǰһ˵ǰҸҪ²ؼˡ
ԪʥΣЩǲܵģĺͲ˵ˣϼ³ȥ̫ʿҲϼǲôģЩɶĺڽ̳ѾѺڽϼϼƤˣǳذ
п˵˵ľԪʥڵѲʹĲ±ͺɣһж߸ѣ֮ҲԪʥΪЩ֮׼ȫԸز֮ǽ鲻ǲˡ
ŭŭԪʥֻЩ˱졣
ˣҲҪڳôһӣڽ鱾ȻһģȰѳ˵ԺȻȥǬָ
һԪʥȽ˺ڽ̵ĵ̣ʣµĺڽ̳ǽһ޵һͼƻˣΪľǲѲʹܾĻᣬǹȻǳɹˣΣλԪʥںڽһҪˡ
飬ЩǶǳһֻҪԺڽܹиպЩ˸Ѱ·ҲˣںڽƬҵǱסˣܹػȥҲһˡ
Ǻڽڶ೤İõó˺ڽ̶ѼԴķԪʥˣǵԪʥǬΪڽֻˡ


712 Ԫ
Ȼ˾ԪʥҲͲٶ룬ֻںڽϢ˼գȻֱӳǰϲǬ
һδжڽ̵೤ǶλԪʥĴ˵Ҳ˵պգѾ̫۷徳Ϊʼ֮Ҫͻƴľ磬ĴǺڽûа취Ƚϡ
ԪʥǰȥǬǺпһսЩڽ̵ĳǶˣȲεĴսܹĿǶһԵ컯˵ͿԴҲĪĺô
κڽ̵ĳȡ˽ѵҲҿսǶǴңԶĵطۿ̫Ԫʥսֻನܹܵġ
Ԫʥ׶ȥɺҲ֪ʲôƷ֣ٶȿ޷֮һշ籩ǻҵڷڣٶȻȲ֮˺ǰУҲˡ
ԪʥͶɺ֮ϣ˫΢Ҳ֪Ǳ޻ʲô
ʱĹԪʥѾϲλã˫ɫ
ԪʥУǰĺУǺڰɫķ֮෨֮ͬشһ㣬΢΢һɢֲããϼ
ΪǬȻֲÿֱӰѺڽɱ˾磬Ҳ̫۷ˣ
Ԫʥо̾ţҲֻоܹͬóһƺڰɫϼһµķ֮֮תͣ·Ť£תһ۾ͿһµĴԲͬһ㣬ԼС
ʶǬǿԪʥҲСϳصɫ
ŵЩڽ̳ϣԪʥ˵أҲᣬǻô᲻֪Щ˴ʲô⡣
ͬԪʥٵɲǣϲ䵱УǬҲظӦһɰ嫵ԶϢĸӦУһԪ񣬹ӣã·֮棬֮ԴһɹԪɽͼǬ߳һֶԪݻС
Ϊþ磬ʲôˣҪ֮˰ɣ
ǬҲһ£˵Ϊɲ⣬תһɹԪݻ󣬾˵Ĵһڽˡ
뵽Ǭһ뿪ϲ䣬һƬççԭУֱ񷣬һźȻԪͶ
Ԫʥˣ׶־ԪγɸָӵȽȽǬ߲ԶȻĿͼǬϡ
̫ʥˣһ棬վ죬һµƸֳֳһĺ蹵˵ײ̫ңһʱ֮䶼ܲסֱӱ˺ѿɼǬԪʥΪȷʵһǷ켫ĵزһһһһ鶼Թ֮ͨ˺ѳ磬ǧﲻ⡣
Ǭ
ƶԿ£˺ôĶԪʥŵؿѯʣȻǬѾֵˣǸղײǬֱӱѹǺԪʥֶһ䣬ΪûбҪ˲һȼĴڣھûˣǬʵѾ㹻ԪʥˣĶ֣Ҫء
ҾǬʲôˣڽ̱𣿡
Ǭһо͸ֳͷڴ˵Լһ²⣬϶ԶгʮϤϢЩǺڽ̵ĳǡ
ԪʥϼѲʹǰ㣬ûб飬Ϊ˺ڽ
Ԫʥɴ䣬Ҳֱ˵Լ⡣
ŶԪʥΪ˺ڽţҲãȷʵɱģһ㲻ûɣҲĳ֮ɱҲΪȳֶԸңȻҲŰնɱϼȻƴ󣬵ҲûбҪôԵɣˣ
ԪʥǬҲǺʾҪϼµ̫ʿеʲôֶͨΣǰԪʥȻŵ
Ǭ˵Цˣˣ۵ڽȻϼ£ʵ˵ϼв֪ж٣ɱҲʲôϼһӣҪǰ˵
ԪʥһЦҲûԵʢˣһǬԴ΢һøС
ĵ赭дһ㶼ûнŵգһ߿ŵĺڽڶ೤ȴɵˡ
λԪʥʲô˼ѵǽôˣ
ǰԪʥӣѵǲ׼Ǭˣ
ߣԪʥľɵؽҹ£Ҳ̫ĺˡ
Щڽ̳же㲻ˣԪʥ鷳ģֱӶְǬɱ˲£ȴԽԽ̸ļƣôܹ⡣
ȻⲻҲֻѣֱȥԪʥûôĵӣһãԪʥֱӰĨɱ˶û˵ȥ
ʵϣҲЩڽ̳ΪͲǬԪʥڵװ죬֮Ƶᣬ̸ӣʵһʼʱ򣬰еĽͿʼˣ֮һһȥζȴڰʩչֶͨתشϷ֮ײ̽档
Ľ棬ƲۣʵĪ⣬һþˣԷ֮ˣǿɲǿЦġ
Щڽ̵ĳǲ֪ǬԪʥȴһнУǬʶԪʥǿλʥؼԪ磬ԪһеһжԪɣԪһеĸԪʥľԪǬԽλʥʩչֶΣһԪⰵУ̫ԾŹԪӿرй¥ɽ¾죬ÿһ˲ǬоԪʥϼһصԪ󺣣ûķֽ֮ȻҪ˶ֽԪΪԪʥֶ̲ʵ޷󣬾ǬҲԾ
ǬڵΪĲѾһΪĵزԪĹɱȻ죬ҲûʲôµģһתŤֻطͬһḥ̂һصԪڱĥ
ãǬҾͺ۵һ۵󣬺ڽһʹ
ȻԪʥһҲǸܵǬڲֱ̽Ӷˡ
ߣԪʥҵҪԪʲôְɣ
ǬȻʾҲҪλԪʥսһΪӽ׼õľ磬˫ǴްѲ⣬Ҫ͸ʵ̫ѣ֪ж̫ҾʿһؿһҲǰһ£ǧ̫ʥжһܹһͻƴ޵ľ磬ɼǶôѵˡ
Ԫϫ
Ԫʥԣ̺صĴζһɢȥԪ֮Ϸ׺ХĺԪʼϵԪӾ֮кһɹɴɫԪ۳γһϵĳӣⳤȫɿ񱩵ĺԪɣӲã̲УһĻ춯أ˶ֻԪʥһ˲Ϣоͳһӣããޱߣ㼸᳤գͬһͷԪⳤһ˺ѳ籩γɿµĳϫسǬ˹
ҰᣬԪĳϫ̫£ֱĩֽ٣ӱģ¡¡ѹ
Ǭһпӵķ֮ͨһƺԪȻγ˿µĹϫŸоλԪʥǿϣǾ̫ʥеǿߣһ̫ʿ޷ȣǺڽ̫ʿԪϫУһӾҪûȻԪȵһжҪ׷飬ʲô¾ᦣڰɱʽûô
һǴѹ
ХһǬҲˣͨųԣضȾһƬ֮ɫǿչֳԪתֻطԻγһſµһ޴֣תŤߵʱա
һǬֱӡǧٵ֮ͨһնƲһֱӱ˺ѿ
ᣬ޵Уΰתֱ񣬾Ԫʥƺһ£ǬݵھȻ̲ôµѣԱǺʱգš
һ޴ƣź嫵оռأ˰طããຣһִͨһ֮УǰδеƬضһŹâ
ǬƺǺ嫵ԪϫݺݵײһһǰδУһƳɽһನâһϵĴɽԭѿһ޴Ŀӣ¶ĺڶ֪жô
˿£Ƶ֮Ťһ𣬲ϱը˺ѣݣգۼƬؾͳһŻ磬Ƿ˺ѣɾʿ򣬶ҪֿµĹâһ˺ѳɷ顣
𵴣ǬԪʥ˺һξ룬һƬݼžҲմϣһݵĺڰ˭Ҳ֪ᱻʲôطһյġ
طȹޱȣ˼ҵս˺ѵؿռޣҵĹƽϢֻʣһϼ뵣ƹʵޱȡ
ã
һԪʥҲǼսҲǬʵӣ֪ǰصʿȷʵԺͥԪʥмĪҪһƾеĶ۵Ҳô׵ģǰͳһﻹвսʹĵ
ԪʥХ֮¼ˣԪϫѾǬɢȫԪʥвһиͨྫԪϼ뵣ڡ
£
Ԫʥ£޾ĺԪͿʼۣγһһ£޴ͨΣҵԪԪͬʱ֣֮ž޴ǳХǬɱ
ɽ
ççȺɽԲǧƾն޾Ԫΰ嫵̫ɽҵѹ
Ԫʥչֳʵʵھˣһϵб仯ֱͬһ㣬˵ʲôʲô˵۳ʲô۳ʲôԪеμֱ΢˼㣡
ԪʥֶΣһԪҪѹǻǲܣ
ǬЦ⻷ƣͬһ㣬ɽ£޾ԪڣҲչֳֶͨΡ
ɽ
һãХɭȻĽֱۣϣ⽣ڰƣתǬɴһ֮£նʱգԪֱӶǳԪ
ֻ̣֮ɽѹǬۣһ޴̣һģתһɺ嫵ֻ֮ѹȥ෨֮Ϳʼ
һսֲ̫ɹâݺᣬ죬ԶԶȥͬϵڼҵĲɱ춯أ


713 Ԫ
ԪʥǬĺö֣ȫսХһºȻ⣬ɼ޾ԪݻתͦΣͬһǹֱһһԪڵеˣһǰУ³γ嫣ãǬ
Ǭ㾹ȻֻشȴҲܲȻǸ۲ţѵҵԪԪʥǰУԪֱֲ󣬴дݳƽˮ
һ䣬ԪʥٴγˣԪӿ˸һƣһȫǧؼԪɣԪݺݽת֮ǬȻѹȥ
ԪӡԪԪһƣɽӣ
һ֮£޾Ԫڷ飬ҰԻһͼɽưľһһת˾㤣һ۶ͷۻĸо
һƴǬ͸оΧգգԪȫѹ·ͭǽһ㳯ԼѹһʱҪΧԪƿһܼѵ飬ͺǿˣԪʥһĳֲ̺ҷأ˲òӲֿ⾪һƣԪӡ
ӡǬͫһ֪λԪʥѾ׵ĴСӡ
һƣһƴӡǬĸӦУѾ̫Ҿļˣǵģһּޣһ֮£ضɣӡԵռƬ飬Լһֳһеļ󣬺ʣ޽ӽһơ
ãԪʥҲû뵽㾹ȻΣ޽ӽ֮˰ֻҪһؼĽڵ㣬Ϳͻƴ̫ʿлĽɫ
໥֮䶼һɲǼͿױ˴֮˼˷һʱ䣬˵˵εΪٶ磬Ҳ˵һһʽЯŸԵ˲໥ˣȻҲһָͽǧˡ
ԪӡǬҲһͼǧеȲ׺֮ӿֳããڰɫԪתݺݵͶ䵽֮Уûһ̣ǬоԼǺشһ棬ֱ˴˵ľ磬İطӿͷһһ˽⣬о˵ľ綼Ȼ
ʱǬûгײֻأǴزͱֻҪһ㣬Ҳ࣬Ҫ֪ǬֻشͲһִֻشһϣǻ۵ռֻ֣ľ
ûа취ԪʥǬѹ̫ˣУȻҪǿµԪӡ±ֱѹɲǿЦģȻҲǱֻһţܹⵯָ֮оͲأһһأǻۣ˵һ֣ûִǻۣû˴ˣҪͻƣǼֱܡ
¡һŷ̵նԪʥԪӡ³ױˣ·һԪƬͬʵһձǬȽȽһŵͼͼڰ׶תߵ޾ͺ嫵֮ͬһŸͼ
Ԫʥһͼ
ˣһ޴ĵͼͬؼΪ¹Ļڿն˲ͳԪӡķâ֮ǰһ˵Ҳһ˲飬ԪʥԪӡչԼ̫Ҿ۷ʵǬͬͼԿԪӡ
һʵĽ˸չִͨײ޾Ԫڱըһͼݺգ΢һ޾ڰŷͬɽĥС
ͼԪӡײһͬ׵ػֱֲ̫ӾͱըһŹâ֮ŤײǬԪʥ̫΢˼εĽ֣ÿһҪСģһþҪھһսѾ֪˴֮Ĳ΢΢൱һ˭Ҵˡ
һͼѾеһ۷壬ӽԲˣ
Ԫʥг𾪣Ҳû뵽ǬĽô죬֮䵥ĴԪʥҪʤǬһģսһ֮ǬƺǴԪʥԪ˲ٵȻͻƣͼϽӽԲˡ
˿µôܹԪʥ𾪡
˴˱˴ˣԪҲӽԲֻһԵԲ̤ˣֻһ֮֮𰡣
ǬҲ겻ѣȷʵԪʥϵõ˲ٺôԪʥԪĲãһʼȷʵ֮ϣһòϣǬҲ磬ڽѾģģĸ֪ԼֻҪײԲʱԲԲͻƴ֮ʱ˵һȻֻССһȴ֮Ҫͻƣ֪жԶء
ãҲһأҵԪֻһͿԲƿԪԲϧһѾǧ꣬Ȼûܲ͸
Ԫӡͼ֮֮ʱƽʼһЩϵĶҲһսĳԣǬԪʥ֪һսҲ۵ѣҪֳǿɲһ׵飬˵Ҫܾˣ˫˫䣬֮ҲбǬûʩչԼĻӣԪʥҲˣ϶֤֮һսȴûʹãΪ˱һأҪܾ˵ĵ·ϡ
ѵãԪʥǶߵһˣ˵۵Ҳǧѵһսʹ죬˵ͻѾоˣԪӡȻҲһԪֶ񣬵ƺļޣǳǿֶͨΣһײɣ
Ǭ˫ֿտգϢȫƽϢΧضƺһְĸоֻ״̬µԪʥпǾǸɲˣκ˶԰סǬʱϢͶ̬Ҳ֪ᱬһʲô
ҪԪʥһĽˣһνǷǳׯصģǳɱ֮⣬Ϊǿһ
ԪʥͷȫǬͼҲԸܹǬһ֣Ԫʥ˵Ҳһˣ˽תֶ֮Σǿɲʲôʱܹеġ
ѵãѾͣǧ֮ãҪͻһػеѣϣһսܹ򡣸ղԪӡȷʵֶΣһһΪͨԪ飬һоͽԪڣΪ͵һǬҪעˣ
ԪʥɫȫԪΪǿֶͨΣһ¸ʩչһУΪģһжֱӴΪģҲǴˣǿĴܣʲôԪڶûôҪ˴ʩչ벻ʩչҲûʲôˣ˵ԴһһҲûжùΡ
ԪڣããҪͨ
ǬЦȷʵҪʶһԪʥǿһУԪڣпµˡ
ˣԪʥתԪʼԪۣһԪųԪʥγһƬԪ󺣣ⷽԪ̫ͣӴޱȣԪʥŭӴķת֮£ããԪ󺣿ʼѹһĻǬݺݵسһԪʥߵһƬԪ󺣵ɲ˵ЦģŨԪѹֱ֮ӳҺ壬̺ſֲһɢγһ嫵ĺԲʮﶼпܣôԪȫԪʥһԪ򲻶ϻۣؿסһƬԪ
üһһƬԪըֱӾͿ԰Ԫʥըɣֲֲ̫ˣ
ǬдһĻ̫ˣڵģԪʥ᲻ƲסһƬ޾Ԫ󺣣ֱӷըǿɾˡ
ͷҲһ˲飬ΪҪľһ׼ӭԪʥԪڣ
Ǭһ㶼Ҵ⣬⻹ֻһʼĽ׶Σͨ˿£һСĶֱӱǴڸը
ԪڣԿֲҪʲôֶԿͼȻѾĽӽԲ׻ǲԲֲڵĺɱ֮£һ¾ͱ˺ˣʲôͼûôԪʥҲǴľˣ޾Ԫըֱչֳ֮ܣԪܱըһֵֶܹġǰһԪΪ磬ֻˣϻ֮ʩչٵֻ֮ˣܹԪʥһˣ
д⣬Ǭͬʱʼ׼ԼĴֶͨΣһ۷ĶԾð
Ǭһ˾Ե侲УƺشΪһ壬Ϣһӱʧˣ˵Ϣڣأ֮֮ʼۣγһ̫ͼת֮£ն˺ˣԳôµѹ
ֻǸոտʼ׼һؾֱӱˣһµĺ蹵ڣͨصԪʱգͨĻҪӿȴǬԪʥ˵Ϣѹ֮£ݺݵ˻ȥмֱӳһƬڵûԪûʱգ£Ī
Ǭź嫵֮ͬƿŲ̤˫ֻһµĻߣ֮ͨ˿̵Ǭƻʵ磬һһʽƺݻһϴУ֮һγһɻ磬֮ɲǼ򵥵֮ǬھԼͨذַ֮Ψһ֮ǻԪһйڻ磬ڻ磬һ£ϲãĴƣ˾
Уһƻ編֣һƬںڰ׶УԵùء
ǬĶԽԽͣٵС
ҵľ绹ǲҪתΪô׵ģȻֻĻĻѾ߾ȫˣл֮ͣô׵İ
ǬҪȫɻȻһֵԪʥԪڣڿ̫ˣҪװΪʵ̫ѣڵľ綼Բܡ
Ǭֻʮ֮һĻҲΪ̣ǿж޾֮ĻҪֱӱըȲ˵ֵܲܵԪʥˣԼҪȱըͯӼ
ˣˣܼȥˣʮ֮һֵԪӦҲˡ
Ǭ԰οԼ˵Ķͣʼ뵱ǻԪĴеУǻһǿ׳󺺲磬ݻһĻ۲һĻ޵Уµĵӿ
һߣԪʥԪѾ׼Ĳˣ޾ԪۣγһӵĻɫڣӡĻƣһ۾ͷĿѣƺ궼Ҫɽȥ
أǾ޴ڿڿʼŷ籩쳹أ˼ۻ룬𺳣һϵԪʥԪʱ򷢳޼ֻ֮𵴾ĥǳˣڵһƬض֮µѹסˣ֮ûгɢȥĻĲ˵벻̫ԶϲҪһɶиԪʥǰЩڽ̳ϣҲҪһӱΧɽԲʮ֮ڿһݶʣ֮


714 ϼ
һߣԪʥԪѾ׼Ĳˣ޾ԪۣγһӵĻɫڣӡĻƣһ۾ͷĿѣƺ궼Ҫɽȥ
أǾ޴ڿڿʼŷ籩쳹أ˼ۻ룬𺳣һϵԪʥԪʱ򷢳޼ֻ֮𵴾ĥǳˣڵһƬض֮µѹסˣ֮ûгɢȥĻĲ˵벻̫ԶϲҪһɶиԪʥǰЩڽ̳ϣҲҪһӱΧɽԲʮ֮ڿһݶʣ֮
Ԫڣ
𣡡
ԪʥǬͬʱȳֶѾ׼ϣױ
꣡¡ããԪʥǰһ绨ƴڶȻų۵Ĺâڿ֮һžĹâ˲䱬
Ǻεȿµһڣȫ޷ݣǾһƬԪҲ˶ԪƵƵתγһµ⣬ǬһھһŴĿľ⣬֮ʲôˣԪڱˣһڱռֱӱ˺ѣ޾ܼŷһȦȦͬԲΧɢţǧԪʱֱͨӱ˺ѿɱԪâһԺɱȥҲ֪˶εĴڣ⻹ֻನΪҵĻڿɱһԪ磬ٶȣڿڹâһ޾ɱѾɱǬǰ
ȻǬĻҲǿЦģΪǿһ޾չֳĹԪһֻǬһɲǾͻζ˲֪£˶·һƵ⣬һĻ˸ƺһָĪĴͨ޾ĻɵȻۣȭͷ֮ϣȻǬһһȭһȭأٻ磬ݻǼӣȴ̺޾ϣĳһȭ֮£һɫȭӡХ
һǾԪ磬һǻɵĻȭӡ˵Ĺǿ쵽ޣ۸Բ׽ʱգ˲ռ䣬ײһ
Ť⻪ҫ޼ǧռϲ㶼һŽʱĽ棬ݣǬԪʥ֪νʲôĺҲǲҴ⣬֪ǶԷѹ׵ͨʤҲ˵ֻȿµײನ˾ˣǸչͨ׷״һͨԼγһƵơ
һɲǣֻ꣬Χһжʧȥһڰ׵ĻâűըʱһӨ˿ããĴ֯ЩǷ֮Իճױˡ
ǳըµһ쳹أһž޴ĢǬԪʥ뱬̫ʥҲɫ䣬Ϻˣ¿ռ۵һ֮¾Ǽǧľ룬ʹ˻һƷۻƬϺɱߵһعĻڲϵ顣
˺þãһƽǬԪʥһۣ˱˴е𾪡
ãð׼ײĴɱԪռ䣬ⷽԲﶼҪݲˡ
ԪʥǸ޴ĺڿϣµ˵
Ԫʥû뵽ɣǽֲԼ
ǬЦһԼе𶯣ȷʵ˵ղһײ̫ˣԼĻ𣬻ԪʥԪڣһ̺ͨ˿ֲĴ֮Ǵɱͨȹ˺յĳܼޣԪʱգԪɵĻҪȿµܵˣ䶼˵
ԪʥͷҲ֪Ǭ˵ûղһʹʹˣûô޼ɵʩչԼԪڣҲǬɱ˶׼ԵĹȫһ㣬װѺĿռ˺ˣȻǲ˵
ˣε͵Ϊֹˣ֪Ǭֽкδ㣿
ԪʥʶǬʵҲͲúڽ˵ˣһڽͲϼ²֪ж٣˵ǬնɱڽȻϼӣԪʥǬǿߣɱһڽҲûʲôˣϼҲΪһڽǬġ
Ǭüͷһ壬ȻԪʥе˼ȻҲҪˣϼ£˵ҲǬԩˣһԼݱҿǻһ鷳顣
Ԫ֣һʱҲûʲô㣬ںһɡ
ֻ˼һ˲ǬԼһ뷨
ŶԭˣǬ֣֪ûϼϼһʣ綼ĪǬҲһ컯
ԪʥһǬĻһ˼æʼԪʥǬǱʵ˾ֻ֮һ֮ң뵽ϼҲһǿһǬͻƴޣϼɾջˡ
ΪϼѲʹԪʥȻֻǵ¸ȥȡһǾǴһЩǱĸ֣ڶĿĲѲʹҪǬĸ֣ԪʥȻ֡
ãҲûʲôĿģͺԪ㵽ϼһаɡ
ǬƬ̻ǴӦڷûʲôĿ꣬ղ޾磬Ϊ˵ϼҲʲôˣһܹԺһõ˽⣬˵һĶԹȻǱˮڣô
ΪֻҪǴԳ֣Ǿûʲôµģ򲻹ҲΣգһǬ͸ûʲô˼ˡ
ãγȻǬĸ֣֪ǬֻʲôҪŵģʲôҪæľ˵Ƭһеģ
ԪʥдϲǬӦһ¡
ţҲûʲô飬⸽һӣҪһС
ǬҲûʲôҪҪţʱҲϲ侲УֻԻ˵ӣһҲȽס
ԪʥǬصϲ䣬ԻǬ˵ԼҪ뿪ϢԻһȻиоԼʦôﲻԶϲСطȥһ죬Ҳû뵽һôˣеֲ
ʦǣǵһ뿪
һҧԻֱӿ˵
ǬЦˣԻǱȽģڴһߣǾȫûбҪˡ
ˣԻڲǽɾΪǸո̤·ʲôҾ͸㣬ߵĵ·߶ԶҪԼģܸľһЩָ·ߵø˳һЩߵĸԶһ㣬ȫҪһ뿪Լ·Ҫߡ
ڰ֣Ǭĳ˵ţ⻰Ǿ̸֮ǬԼһ·ǿԼһʦɽҲˣһм趼Լһ߹ģ·ϾˣҪˣǲ̫ʵġ
ԻΣҲֻܷˡ
Ԫ֣ϲһʱ䣬պҪ΢չһ㰡
˵Ի飬ǬֶԪʥ˵
ҲǸϲһϣС̫СˣĲ䣬ÿ궼֪Ҫ٣ȻԻѾʼУǳҪȫչ˵䣬ǻǲܣԪʥݲǺڽҲҪɫֻҪһ仰Ǳʲôǿ
ԪʥһЦæӦС˵Ҳһ仰飬һѶȶûУȻڴӦˡ
ҲԪʥֱӴѶܿڽ̾һǰ˼Ԫʥҵ̾ΰݡ
ˣҲöˣֻǺ˵һ飬Ǻڽ̵ĽѾˣⷽҵҲסˣҲûʲôҸպⷽ򲻹ĸƹܣСǶΪѣ˵Ԫʥ˵ģ֪𣿡
λڽ̳гһΪԪʥλѲʹʲôҪȴû뵽ΪϲһС飬ȻԾСôԪʥע⣬Ҳһںڽ̽ҲҲûΪڽͷԪʥǿ϶ܹɵġ
Ѳʹģһȥ
˵ͱԪʥˣҲҲֱ뿪̾ͿʼԼϢݳȥҲĻ˲ԪʥӣΧһЩɣ϶ϼµģԪʥǴӻûж˸Ҳ
ˣǬҲȴһ£ô˵ϲҲסһʱ䣬СպˣԪʥһպӻùܶˡ
Իһиˣ֪ԼĲӴֻ֮ҪϼǻϾͲʲô̫ˣҲ˸ˡ
Ԫʥһ仰ϲС˵Ǿ൱һ黤ˣΪϼѲʹԪʥеġ
һа׵֮ԻĿУǬԪʥֱ뿪ˣԪʥûеڽȥһ£ԪʥǬļֵȻҪȺڽ̴ˣԭȺͺڽ˵õΪڽֻ飬Ǭһս֮Ҳһ
֮ϣԪʥ׶УΧһԪһƣңڵĸоǬԪʥһߣ̤նУϼƣҲǲ
˵ٶȣնȻǿĺܡ
һ·ǬӸ߿ȥһɽƽԭǳأӹϣʲã𺳣ҲǺеľɫ
һ·ǬԪʥһ߸·һ߽ϵһЩ⣬ԶкܴջرǬоԼѾȫȶֻһͿԲ̤֮ˣȻԪʥҲǴΣֻһҪ̤ȥͲôˣǬԪʥԼ֪ʲôʱͻơ
һξʮʱȥǬĿ⣬ͿǰһƬϼƣâ죬ɹ뵣ĿĲ
Ǭ֣ǰϼ֮ˣϼΧһ޴ĳǳأϼǣϼΧһǳأǧʱǬԺúÿһ£
Ԫʥ˵ţһָԶһ֮ء
Ƭʱ䣬һӴĳǳؾͳǬǰһǳޱ޼ʣֵݺᣬȥһɲãϵϢޱȡ
һǳأԲǧнֵ¥һ˽п¾һˮ˴󺣣Ʋһ˻
ֻǵ˳⣬ǬԪʥʹսԪʥ˵ϼȴǲ׼еģʲô˶Ҫһ㣬ϼϼµĹأû˸Υ
һǬǺţͿʿնһ಻ȴϼ׷׽û˸ֱӷɽȥͿɼϼˡ


715 䣬Ե
޴ĳſڣ֯ÿʱÿ̶ʿǣǬԪʥҲûʲôģųȥǬߵʿò죬ʿ֮⣬һЩι״ʿжһţͷĴ󺺣ë׵β͵Ůӵȵȣسһʶ
ԱߵԪʥǬӣҲΪϼǹޱߣ򣬲ֻʿ֣ҲʿؼһЩʿҲ֣ϼǹвϣĵرˣϼУϵرе౦ӦоУó׷
ǬͷЩףȺɽ֮Уʿ£Щطıʿժ֮ϼͿԻȡһЩҪԴطҲͬС죬֮ǻͨޣ˴˷㡣
ϼУĿϾӣǴҴããֵһʾַ󣬾¥ҩ̣̣ҩֽ̣׳ӦоУֵԸһ̯ʿóԼϵıڷųȴš
ΣҲǬʶ˺ķʢֵ֮ϣеһ㣬ҩɢϢԪʥһ·ǰУǬĵرһޱȣȴǰڷڵϽнףɫʿվһ̯ǰ̸ۼ۸ࡣ
һʢϼǣ
̾һǬ仰Զûа٣һ޴ĳǳأ򣬱ҪʲôֻҪǮͿԵõҲõȥѰˣ֪˶ˡ
ȻϼǷƽǬҲûʲôģеΣһıѾˣԪʥһ·ǰУðߵϼǵ룬һƬ̣ϼɣһƬ֮ɫ
ڴһ޴İ¥ϼ׭ɢŽ⣬Ʋ̲ϣ£Ԫʥ˵¥ϵĴϼ׭µģӡϼһƵϾҲѹֻˡ
Ԫʥһϼ󣬾һɾʿɫӭΰݣȻǰ·ҲʱǬ֪ԪʥȻϼ״ӣ󲻷
һ·ϼֻĶǣģŽأˮȪһӦӦоУʵһѵڡ
һʱɣתƣǬͿһƬʣһ뵣֮һֻ֮һ޴ɢһɹĿռ䲨
Ǭ֣˵ؾǴˣϼϼǣʱϼԴпٳһأû˴ǸҲġ
Ԫʥһ߽ţһǬǴڡ
һƾԪ֮ڣ˵һ嫵Ŀռ䲨ǬоǰһĿޱȣоһտɣһ̾һֽ̤ʵصĴһɨͿһƬ
Ǭ֣ˣ˵ؾϼҲϼ֮أ
ԪʥЦһǬ̤ϼĺ֮ء
һƬɽˮ㣬ƣԶȺɽϼŽĹ¥ʱ̿ɼһǿϢ񷻮תʧ
˵ؾϼǬ𺳣®һգһƬĿԿ֮⣬磬ƺͨĻգž嫵ԪеԪҪҪ⻹Ҫڴ˵УʵһҸ顣
ʣںпٳôһʥأǾǼ򵥵飬ҲֻдεֶܹΣǬ֪ԼڵʵҪֱƿգããпһڣǾûܵġ
뵽ϼʶǼһ㣬֪Լ;ԲǶ֡
һɽ֮ϣɽһССĵۣԪʥĵˣǬҿһ£о⣬ۿСɣʵȻһеĺõط
Ǭ֣ڴ˵УȥʦûУ˳Ҳ㱨һ¡
Ԫʥ˵һǬȻûʲôʱѾԪʥ˵ˣǰϼҲΪƿһĴڣʿϼࡣ
Ϊ䣬Ȼ㲻ϼĺҲǼӴϵรΪĿ¾ǿǰȥϼ𽲵һ𽲽һ׮Եһ¸Ҳϼڶԭ
˵Ǭ֮ԴӦ䣬ҪҲһ㣬еزֻһͿԴԲɾʹޣſǲɵģҪѰҸֻԵ𽲵һ׮Ե֮ͨ£дջ
Ԫʥ뿪֮ǬҲûеߣ֮ھزУԪʥһս֮Ҳ˺ܴջӽԲػûüһûʲô飬ÿԴĦһ¡
ӵĵ֮ڣֻǬһˣǬŴ£ʱ˸ׯϣݻ
˵ԪʥһɽȺɽֻۣ֮һӵĵƣأһɲĸо˵ؾϼ֮أҲϼĽأֱܹǰ˵صģϼΧڶûмˣԪʥ֮һеԭԪʥϼ״ӣݷͬСɣһ״ӣһʲôˡ
ԪʥոſڣžȻ˾Ҳ⣬һУһƬ·δһƬ磬ֻ֮һһƴƴ֮϶һӰʣģ壬һϼĲ
ݼʦ𣡡
ԪʥǵһǰһеĹضףƴǰعȥ
ŶԪǰк£
һƮ·ֲ̺˼֮˵ԪʥҲԣֱӰԼѲ˵һ£ҪľǹǬһС
Ŷ㾹Ȼһ۵ܳƽֻ֣ţĲ˾һϼҲһ£ΪϼĿɣˣ
ϼƮǬľΪԪʥ൱Ҳֻ΢һ£ϼ˵ֻд޾ʿֵУǬԪʥֻһɾʹ޵ˣҲֻ΢һ˿ȤѣѾ˲ˣϼɲһˣıԪʼǿǻԪ𣬺
ţԪҵıʦʦ˵׼һδжҪִһżʱЩСԽȥ̽һ̽Ե˵Ϳջֱͻƴޣһ£Ҫעһ£ϼνУҪնЩʦʦµ˵Ҳʼ׼ˣʱⲻһᣬʦЩᣬҲҪǰȥ£֮Ǻһδ飬ĹϵܴЩ˴Ϊʦ棬ϣǲҪʧЩǣҲһȥɣô˵ҲǴϼһġ
ԪʥһϼϢ̫ˣִһżһж֪ʲô壬Щ̫ʿùĵģҪżУ̺Եֻһͳɾʹ޵ʿ˵ǿġ
֮£ԪʥæӦ
뿪ϼԪʥ΢ƽһɹ⣬Ϣ˳ȥ֮䣬ϼڶһ̫ʿޱȣ˷ܣһӿֳ
ԪʥϢ֮󣬾ͻصԼĵ
Ǭ֣ˣ
ӹһöɫƣǬӹȥһ֮һġ͡ߣư磬ȥͺǲϼĿơ
Ӵ֮ϼĿˡ
Ԫʥ΢Ц˵
ǬһƣϼĿݣѾԪʥ˽˲٣Ѿǵˡ
ţлԪˣôǰȥϼ𲻻ֻΪһС°ɣ
Ǭ֣ҵĻˣҴʦõһϢǷͬСɰ˵ξͿͻƴˣ
ԪʥڹЦ뵽ϼǸԵƽ
ǬһԪʥ˱ֿǲеɻ󵽵ǺεȻԵܹһ̫۷ʿôʧ̬
ٺ٣Ǭ֣ǲ֪ҵõϢܣ㣬ǬҲǺ컯ոռϼҲʵѵõĺܡ
ԪʥܿͰϼõϢǬ˵һ飬һ²ֹԪʥˣǬһʱ֮䶼ƽ
һִһżЩ̫ҾʿѰһԵ˺£ǲ֪Ӻ˵𰡣
ǬһɲǣԪʥϢļֵ˼鰡ִһżһʲôż޷󣬵һǺģǾо̲Ե컯˵ĿԴͻƵ޾硣
·ϣԵˣǱزٵģǬҲò˵ԼεǺðԪʥϼΪ䣬̾ȴ£ⲻʲô룬Լûмϼ֪ϢҲûа취УصżҲûʲôˡ
Ǭ֣ú׼ɣҿҪ˶ãżҪˣʱУǿֲᰡ¶д̫ʿҲ֪жһ룬컯Եǻ֪ǺεȲҵľɱ⣬һҪú׼һһСĶҪˡ
Ԫʥ˷ܹǬҲǲ࣬ף飬һȥҪȡԵûбİ취ֻоֻɱˣʱǧ̫ʿһᣬеղ˵󵽡
ˣԪ֣˵ЩŴôһżΪѽǲʲô⣿
ǬкȻһͷæʵ
ǺǣǬҲ뵽ʵҲɻֻǰݼʦʱûʳ𰡣ǺΪһȺˣЩبŲ࣬ɾͻԪͨǵ˼ЩСܹģЩ鲻ҲգΨһľһ׼ȡԼΪɣҵƲ⣬ؼҪдˡ
Ԫʥ˵ţΧжȻһֹյա
ǬҲĬȻؼڤڤ仯ҲֻκΪ£Կе仯Ԫʥ˵Щ⣬ֻԼΪ
ʲô䵽ΪҲֻһ;ˡ
˽̸Ƭ̣ҲʼĬĬУΪж׼ڼϼڵҲǳأ̫ʿҲǬԪƣõϢ֮󣬶ʼĬĬ׼Ҫ̽ڼһٱȡԵ컯ɾ


716 ߴԪ
ϼڵӺƽֻƽ֮һɹɰӿת۾ǰʱ䣬ǬԪʥĬĬв໥֮ҲеջֻǾͻƴ޾ǻңңڣһôȥġ
һգǬԪʥ̸۵ͨ˵е򣬺Ȼϼһ£һ߳ڣͿԶ֮ϣ޾ɫ꣬ϼӲӣһ֮һɽ
Ǭ֣ʦˣ
Ԫʥɫе㼤һ۾Ϳȶϼˡ
Ŷϼˣô˵ǼӦҲҪʼ˰ɣ
ǬһŬԼƽ֪Լͻ̨ˣεжǹģƴư磬׷׵ǳ¶Ҫһˡ
ʦʦǱ߻ǼӦҪʼˣҲҪ׼ˣ
Ԫʥ˵ţͼһȽȽϼʣ󣬵ãã˲˵ϼˡ
ϼƣһɫƻۣƼϼƺѹסˣǬҲое޴ڣռ䶼ƺһ㣬ΪҪһҲҪĪɣҲ˵ϼˣֻɢһƣѹϼڶʿԶҲͿѹһƬ̫ʿˣǴ磬̫ʥʿܹȵģ̫ˡ
ҲǬһμʶλϼʵԶԶ֮ϣҪѹԼǷ֮飬ͬʱһҲǬڴľһȽʶȷʵһµľ磬ɲ⣬Դȡ
̫ʿǰ
һϵÿһʶ޴ڣ赲Ǭһ͸оλϼֱԼʶô赲ûôλֻǴϢû˿⣬ĻǬֻ֪һͨԼǶ֣仰˵ϼһӦþͿԪˣö֣̫ҾʹĲˡ
Ǵֶ𣿡
һǬرˡ
ٺ٣Ǭ֣Ҳĥ𾪣ʦǿϼʿУʦҲǾԵǿߣֻһͿԲԪĴڣһĴҲûôֲ
ԪʥľͱǬҪ࣬ô˵Ҳں£ʶḻĺܣǬܹġϼĵӣϾͲͬ죬ڴʶҲ̫ͨʿǿ˲֪١
⵹ҲǣϼǿԪʼ״ӣһĴʿܹᲢ۵ģ
ǬһҲ׹ϼһĴʿվŵԪʼ𣬻Ԫ𾳽˴֮ʿ˵ϼȻҪ˲֪٣ͬǴ޾ʿ֮ʵҲвģһס
ڲǿЩʱ䣬ϼһ䣬ϼһɽ֮һ⣬ÿһⶼһ̫ʿһӰǬҲǳԾޱȣȻ׼ϼʵΪǿᣬҲû뵽̫ҾʿȻô̶࣬һ˲䣬Ǭͷǧ̫ʿǧ̫ʥôһӴʵ˾Ǭɽʱɽ̫ʿҲĸվ۷ľں磬̫ʿ̫ˣֵǮҲǬ֪࣬Լڵʵں绹ǲʲô̫ˣʤ
⻹ֻһϼô̫ʿǬҲóÿһ̫ʿǸ񣬵ⴿʵͬСɣǺڽֲε̫ʿܹȵġ
һЩǬһ߸Ԫʥ뵽ڶ̫ʿУϼǰԶ
ǶϼмټǰŶ֪Ϊʲô˰ɣ˴һ֣ԸͨһصżҲǸһԵż֮УĪ⣬Ҷ֪Ǹʲôһо̲౦Ե컯õĻͻƴ޶кܴĿܣȻԵҲô׻õģеΣҲǶ಻ʤ˭ģͿˣ
ϼ嫵쳹ϼÿһ̫ʿ
£ڶ̫ʿһĬţһɹƷ׷ױȻȻû˵ʲô׳ǵѾԵرû˻ЦĿԵͻƴ޵Ļᣬ̫ʿ˵ջ̫ˣ˭ҲΣգȻܹеһһ˲ǾһƴģͲˣ·ϣǾ߲һġ
ϼģƣ΢΢ƺڳڶ̫ʿıֺ⣡
ãȻǶѾˣھͳ˴żڿձԵޱȣʵûͨʹһ̣
ϼЦһֱ΢һӶ۴ͺ죬ȻһУ·ͨһصʱ硣
һˢڳڶ̫ʿͱϼС
Ǭ֣ûУʦǬһ֮£ߵǬڱ£ֶͨβҵܹİ
ԪʥƵؿХҲţһĽضǬ˵
ϼͨȻǾף󡣡
ǬҲǳһϢѹе𺳣һĻûۼʶǸ޷еܣǬؿţϼһ֮£ڳǧ̫ʿ׷׻һⱻ֮ڣԼ⡣
֮ǬͷԼһƬɣ·صδĻ֮УȻⲻĻ磬ϼǬͨһ֮£ǧ̫ʿ˶ûзҲô׵ģÿһ̫ʿϢ嫣ʵǿᣬһôˣǬܹ׳ܣɼϼͨжôˡǬоԼΧһƬɵҲô򵥵ģ̺ǧؽƵƣ֮ʵҪǿƿһ׵飬ܣ
תţΧһˣԪʥ֪ȥȻǬ֮󣬶ָһʱնϲ֮У̺Ǭľ绹ǿġ
ڶ̫ʿϼͳˣһϼڵնһ˺ѳһͨɵ쵽Զϼǰسɴ磬һɲǾͲ֪ն˶ôңԶľ롣
Ƭ̹һ·˺ǰУϼ˻ձԵǰһƬһвϳȻըһƳؿµĻͣײţûд޾ΪȻУֱӾͱ޾Ļĥˡ
˵ؿɲǿЦģΪӽյĵط˼ûҲҹ䣬ĪĻգ𾳽ʿȻǿҲػҲôԵģڵ̫ˣ˵ʲôΣգʿҪֱӸ𣬳ǻԪܹڻߡ
Ǻϼ𲻷ǰһưĴȫˣЩÿһݲںǴǴľоϼͬʦֵܣ̫𣬻𣬴ȺȵȣЩ˸ǵǧΪĪ⣬ϼ֮£ôĴ֣ŰĻҲ΢ƽ࣬˵ѹȥ
ЩԪʼ£Լ֮ĬĬصȴţڼ仹в£ݵλһ֮£𣬶ϢĮƮ죬̫ϵ¡
ͨħϻ𣬵ȵ¶ǰ֮һκĴۣ
ڶҲֻǵؽһûбĶˣĬĬصȴŸλĵ
Ȼ¡𵴣ըһɵĵ·ڶǰ

һĮڶɫһݣ׷̤ɵĵ·֮ϣһ·ǱԸٳģ·Ծǻػˮ縡֣ڰڣХһл׷ԻλҲͷƤ飬ȻҲһֶܹڻдУǰһĻĻı仯Ҳ£ǽ·ǵֶΣȻڱĥ𣬵һͷǱǿ϶ġ
ڶƣڴ˵еĻԪڴˣϧҪͻƻԪǱ̫ͻƴ޲֪ҪѶٱ˵Щ˳ɹĻ΢΢
ǰƬ̣ڶԼ˻粻ʮľ룬Ƚãã磬ǲֵһᣬʱѾǰ
һʵĹâһӰÿһӰɢ嫵ƣҵĻնڸЩ˵ķâÿһӰΧĻһƬƽɢѹ߻磬ǲҪ̫ףԼҺ԰ɢûʲô
ЩӰǺΪǿԪÿһλУλȥҲͬ￴ҪЩ˵ĿǻܣûǵֶΡ
ˣǶˣǾ׼ɣλҵһһżɣ
һĮڻģģУһͷ׷ߣϢ£һ̫Ϣɢз
λ̫ϵλҲΪɲһλϼһ߾ţ֪λ̫ϵĪ⣬ǵʦԪʼ𣬶Դ˺Ǽɵλжôˡ
̫ϵһ䣬λԻƣ
ã⴦żҵȻĪݳģƺǼ֮ǰĴڣҲ֪ʲôأЩСȥԵɣܹ޾磬Ҳһ컯
һͬݺᣬȻͨ𿪿ˡ
ڳڴ˵ص̫ϵԪʼͨ𣬳ϻħλԪҲǺΪ𣬿˵е𶼳ˣڻû˭Ҳ˵ҲλԪ֪𰸡
λԪһˣ궼һһΣεǺεˡ
λ׷׳ĬؿǰһУСԪְ˵ҲǾԵˣܹǾһ컯
ȣ
һŭȣλˣһ־Ǿ춯أ֮ԲĻ׷ɢγһƬնա
λ׷״һһãã֮Уһռ䶼ˣ˺ѳһµĿ䣬ڣƳصĴڶ𺳣һĻֻǶ̶̵ɲǣȴ·𿴵ش֮Ǭ磬Ťع־춯أʵ˾
ŵһڶ𱻸λػĻֻԵನ԰촷ˡ


717 ż
ߴԪ֮ģЩûȫ֣ȻǻݺᣬݣڳۻĻ˺ѿһֲѷ졣ѷޱȣԼɼһã磬еǻ籩ŰԼһ׶ŭҲ֪ʲô˻һɹǻѷɢ
λԪһɵĻз·һâλӡһȥʼǻѷƬ֮ҵĻѷ쾹ȻƳһ֮ţİͨһ硣
ˣߴԪ֣֮мûʲôģȻǴ֮ǰͲżһεڻȷ϶УҲλͨ
ΧĸƵؿλԪ֣ŤתشֶΣĳ㱼ƺ򣬵ҪתΪԼĶȴôɹͷܲѡ
ˣǰЩСųɣ
̫ϵĮ˵һ䣬Ȼһ֣ƺХ£ΧĻи˲֪Σ¡У飬ڰֱ֮棬תתۼһпٳһС磬ȵָ俪ٵصֶΣһڴ𵱳ɵۡ
ǺεͨȻ֪Ԫϣ޵Уݺţ಻𣬵֪һ£۾ؿһһ£ԭʼĻ磬㿪һС磬һǳѵ飬ֻ޾ĻѹͲһܹܵģ̫ϵȴ赭дѹȾ粻Щʿܹġ
ȻҲû̫ϵķԸ׷ʩչͨһ̫ʿͱ˳ȺӣǧһƬ̫ʿصһС磬ŲԶǷڵĻĪرߴԪģӰޱߵϢǲЩ̫ʿȫ
Ǭ˵淢һһֻ֪ǰһڣͱϼǬһɵдƬ̣ٴγڵʱͷһƬСǧ磬嫵ԪĴγԶããĴڣ΢һΧĻͳһԼ֪Լ
Ӧþǻ˰ɣ
һǬظоԼСΧãã磬ޱ޼ʾͲ˵ˣֻ߸ʺ嫵ӰϢϢˡ
Ԫ𣡡
ϢǬϤ·þõصйϲãϢͺǰ߸ӰϢǽӽһֲ಻𣬻ϵϢֻܵϢǳ΢ޣǰ߸ӰϵϢ嫰磬޾һ㡣
˵ؾǻ磬ҲǺ컯Ȼ˵Ĵ˵⻹ǵһ˵أͺȻһò
Ԫʥ֪ʲôʱǬߣҲ𾪵ؿǰһĻг˾ϲ𺳣š
ǰ粻ǺܹȵģֹϲãϢʵĲУС磬Ǹոձٳİɣпٵأֶͨβܹġ
ǬһԼһС磬ȻһƬضûȫȶ̺ྫԪȴ綼ȲϣȻԸͨ˻ݻӵġ
ҸոսӵʦĴⷽС̫ϵ𿪱ٵģֻǶ̶Ƭʱ䣬̫ϵⷽããпһСأʵǺε׳ĳ氡
ԪʥĻг弶źƺΪԼûۿ̫ϵٵأ̬ǬҲУٵذɲɽ統дտһС磬˵ԭʼ磬ʱȫͬһϵġ
ǬһһĮ飬߸ϵӰ˾̫ϵ𣬶ص
ȵڶ̫ʿ΢ƽһ㣬Ϳʼʩ֮ͨŽصż統С
ǬԪʥ˶ϼߣ̫ʿҲѰ飬ܿһж׼У߸ԪĬһƬµѹأû˸ʱ
䣡Զص֮΢΢һʹһӣһֵϢɢϢϢ룬ƺһ磬Ҳδ򿪵ż籾Ǵ֮ǰżڵȫһ£ϢȻˡ
Ѿû˹עЩСϸˣһ̫ʿ׷׿֮ţת۾ʧ٣ٶȿľˡ
ǬԪʥȽϤҲһͬжİصż磬˵׼жգ̫ʿе۷Ҳһ㶼Ҵ⣬;жҲиӦ
֮ţǬоΧһ䣬ƺһ磬𺳵ȴǣΧϢİޱȣԪת֮£Ҫͨشһܵ顣
Ԫ֣СģȫİһƬʵѹȵֻзˣͨڴ˵ƺȫˣع򶼽Ȼͬ
ǬһѾȫˣż̫ˣŸոսͨûУͷҵı仯ʵеֲ
ͬʱǰҵ̫ʿҲ⣬к಻
ԪʥͷҲ⣬˽յߵ룬תۼһֽ̤ʵصĸоӿתһŷԼѾããͨ˳صż֮ء
·һ㣬̫ʿֱӵͨͨͣһĲҽǬ˹ȥͿ̫ʿӸ߿յˤһѪģҽòתֶͨΣ߶ָơ
ɶ񰡣ҾȻӿˤжУ
⵽ʲôطҺòң
һ̫ʿʱҲ˲ʲô֮ˣ׷ŭһʵǴֲ˭Ҳû뵽ͨȻ˲ʧ٣ֱˤż֮УѿⷽȫӦжˣһʯͷһӿеˤ˸ʺǱʲô涼ˣǴӺ˵
ǬһȽϺõģֱͨͽڵϣڰУ˵ҲҪǱһˡ
ȿȣǬ֣㻹Ǻ
һɿǬſԪʥȻҲǴӰˤմǱϴſɬЦݡ
Ԫ֣ҲûʲôһĴڰ
ǬЦһ֪ô˵źˣҲǰңҲӰˤȻ֪ˣǱһҲǾԵġ
ߣСӣЦ𣿡
Ȼһֺŭ𣬵¡죬һĴ󺺴ӲԶɱڵ֮ɫƣһͲǺˡ
ǬˣԼ˵һôǵôһ󺺣
Ǽʶǳʱ仹̫̣ڴ̫ʿʶߵԪʥǲһϼ£ʶ㲩ȻϤ
ʥǬҲֻ˵Цѣֺαôƽأ
һ߳ԪʥЦ˵
ͬʱҲڰԶǬʥ˵˳ǬһҲ֪󺺵ݣԭʥħˣħµ̫ʿΪײкݶںҲǴ
ԭԪСÿûк˵ǸСӣҹȻЦӣˣ
һԲϾҪɱˣǴʥԣеĴħͨϸȫ̸ϣսԼֱӰ˸򱬣̫ͬʿҲûм˸ҺĻ
Ҵʱⷽż֮أعı䣬һʱ֮ӦͨʩչʱǴʥսʿռ˴ˡ
ǬԴϻմĴʥкһһ˳Ԫʥڰֹ֣Ķؿ˴ʥ
дʥǴ鷳ˣ
ǬƽûʲôˣϤ˶֪ʱǬΣյģϧʥȫ֪ԪʥȻǬҲϤʱж̣֪顣
С˵ûӾǴ鷳ģӦϼµ̫ʿãܺã
ʥһ仰ھͶûôķϻŲһ̤¡죬һ̫޼̤أֱӳǬѹ
Ԫʥɫһ䣬Ҳû뵽ʥʱȻ裬ӶˣֱӾͶ֣ɷƣɱ⾪죬ȻʥҪֱӰǬɱڴˡ
ɶӣ
Ȼ֪ʥԺݶһԲɱǼҳ㷹Ԫʥû뵽Ÿոսⷽż֮޼ɵ
Χڶ̫ʿ߷飬ȴûһֱ뿪ˣżȥвվԶ֡
ԪʥȻŭڵȷʵܲոսⷽż磬Χع仯ûа취ͨأʩչʲôֶͨΣԪҪԦⷽеԪҲв
֮£ҲֻؿǬʹʥƴɱҲǴ⣬һǬʲôΣվֱӳ֣ҲҪʥ˵
ʥһ־ɱУɷǬӿֳצ˺ѿļХǬžץǾ޴צ̺ſµָһ㣬ֻҪץˣֱ˺ԿǶ⡣
ǬŴʥצɢĺڹ·һ㣬֪˵ʵͬһ㡣
ŴɢǬ¶˲̵Цݡ
ãʥԼҾͳȫˡ
˵һ䣬ǬҲʩչʲôͨҪʩչոյ磬ҲоԼһֶͨζûʲôôֻɱˣһǬ磬һɲǾ˸ΣϳӰ·ǳɰǧǬһˡ
ڣǬ첻ѣҲûжԼˣξҪװʥ˺˵
¡ѪͬطǬڱ϶ԼһɵĹ˸ţͬһͭһ㣬ȥޱȡ
Ӱ˸Ǭƻָצһ˲͹ɱǧٴΣУʥǾ޴צͱһֶǬʽ֮̾ΪֹʹʥǴѹȣһˣΧ࿴ֵ̫ʿأмһ־֪ûУǬֻ΢һ֣Ǿ֪ǬʵԲô򵥵ġ
ˣʥƺһоԼһֻһ˲ͱΣҵһֶֻʹѣƺҪһ㣬ʵһҲû뵽Ǭɱʵôǿ
ѽСӣȻӣ֣ӵɱĸӼᶨˣħƣ
ҵһʥƺһ£һغĵĹԣħڣ˻һֱ۸߾٣һƾһ̺ӿֲڵħڣ죬Ǵʥһžѧħƣһ֮£ɽɽӶ⣬еֱֲ


718 ʥ
عַХһ˿˿ħޱȣǬ΢һ㣬λʥʵǲһдħƳ֣ۻ𺳵ȫûʲôƴĳʵޱȣǬ˵һлʲô³
ǬȻ֣ͦΣһ˱ֱĳǹֱϢɢն˲һ֣ХһǬָӡ֮˫һһӡɢ⣬ܣȻ˳ȥʹʥĴħײһ
Ǵײƴûһ㻨ڣ¡һ죬һײ֮Լһ˿˿Ħ˾ѡ
ֻһʼǬʹʥչ˼ҵĲɱǿᣬһһӰ࣬ȭָ棬ռ𵴣ࡣ
ԽսʥԽǾȻǬʵڼǿ׳ųƴʥеĴħ֮һ춯أǿ˿µĶ֣Ǭ֮Ȼ֮£ҶɱҲǾͨޱȣһһʽ˫Ѳ⣬ԼҪ̶Ƭ̹Ǿͽǧ£ʥȻޱȣʹо죬ƺֶѵĸо
ܣôܣСӵȻӻҲţħ񣡴ħ
һԹսһƬˣ˭Ҳû뵽ǬȻʹʥս̶ȣ˾һƬӰնڲϱըͬĵһ㣬Щ̫ʿҪСĵֵһСı˺ѹԡѪǱ
ʱʥȴȻٴγһӾȻǴʥûռˣ˵ôܣ
ԪʥڵǬϴʥײе˻Դȴû뵽𶯲ѡ
ǬΪҲ˵ãȴҶûп۵֮ʱչֳ˿µΪҪһ֣
ţԪʥһ̺ȸоԼǬ˽ʵеǳ
ȴ˵ʥһʩչԼѹ׵ͨħ񣬴ħһּΪµֻͨʥȻһͣͱһɾˣͨİħ⣬һ˫ħͫĺηŲһ̤Ǻ¡һ죬·һɽֱӱһ㣬һɹϢɢڳĶ̫ʿһ¾ͿʱĴʥжôǸߴһħ̲֮ſֲǳĦ¶ڻ¡
ǴʥĴħײУֱֶӰһ̫ʿˣʲôͨƿħķ
еĴħͬСɣȻûħĹ䣬ȴһһǿƣֱԸ޵еѹһУ
̫ʿѾϳſµֶͨΡ
Щ˵ľǬĶУħȻһ˽⣬ȻҲλʥ˿µֶΣҲûʲôµġ
ãʥû뵽㻹һֶΣʵǺܺãվͿĴħҵķأת
ǬЦһһ죬ͬ𵴣Χ죬ҪըˣһͣͬɾˣӲãƣ·һɫĹ˶ԿǬǾ޴֮ϣķתص֮һĻ̫ˣ˭Ҳû뵽ǬС侹ȻҲֶͨΡ
ʲôֶΣأ˾Ȼᷨأ
££Ǭʲô˵ⷨһبͨ綼ûжת֤Ϸţôģ
̫ʿ׷𾪵ؽ˳أǬӾתвһŸͨӡ˰ȭຣӡ࣬ϣ¸Щ̫ʿҲֻ˵بͨڼʶȴûм
ǬķһǴʥݺݵһŵԼħֱӰǬɱǿǬƵľ޴ȻԼĴе㲻ˡ
⵽ʲôôôֶΣ
ʥԽΪ¾Ϳ԰Ǭ֮ɱˣóһ˭֪һ֮ŷ֣ҪĿʵеѣôܹޱȡ
Ѿܲôˣתħʥһ˶ȭͷ𣬳Ǭͺݺݵغɱȥ
䣡ӿձըһȭʯ쾪һɫ磬ת۾ɱǬߡ
ǬЦһķһ˫ھ嫷ڣһ֪˶٣Ầ´ʥֶΣֱ絶৵һһɫĵХȥһͺʹʥȭͷײһһİħⱻ鿪ʥһֱ۾ʹǬһµ̫ˣʥоԼֱۺݺݵزֱӱˡ
ߣʥħҲˣ
ЦһǬֱͶ䵽ʥʶУһ䣬ͿǬٴչɱֱۺХӡۻһرըһָĹǬʹǧ£ͬһһΧŴʥһٺݺݵغɱ
һսޱȣڵϷɱһһʽرɽݣ֮ǰż֮ȻޱȣĲɱ֮£ҲǳʯɣɣΧѾȫǬ˵ˣֻǿһɫĳХڣײϴ
Ǭֱ絶罣ٶȿ޷󣬴ʥͲٶȳۣǬ֣£ǬķػҪ΢һٶȾ͸޷ȣȻԱ
ɶԿ࣬ǬĹ
䣡Ǭһĳݺݵػڴʥ֮ϣһӡӡħ֮ϣȻûжѣʥǸоؿһƣһѪ˳ŭȴҲǺް취
ʥ֮ûʲôԹ㾹ȻޱȣͶҺɱҾ㣡
Ǭ䣬ѣȻˣȻҪʥһĽѵɱ֮£Խ
ʥŭܣħʩչ£ڵħ˸һһ̮ĴɽһǬײ˹
ǬЦһһӡھڣתۣγһâоתӡʩչϲϣо۳ɽ˸ɱϣһ˿ڱ˺ѳʥޱȣĴħȻǬֶ±ƿ˷ǰδеˡ
ӴײǬϣѪһƬǬɫ⣬ȥԽ׳
ʲôͨѵѾܹż֮ڵؾ
ʥݺݵسһǬɫܺ嫣γɵĽǷ˫иĴħס˿ôܲôʥԾʥ֮ţոսż֮ھͺɱײйȻһԭ򣬸ΪҪѾоƬż֮أعͺȫͬڶ̫ʿҪʩչͨһʱ֮ȴԲⷽع֮һʩչҲûжвʥһֶҪ֮ϣعı仯ӰȻ޵Ľ˴ʥţҪɱǬԼ˭֪ǬȻܹʩչͨɫͻԡѪʵޱȣеʲôԭ
ߣҾת壬صܹģ
ǬһȻȥеԭż֮عתһ֮ǰڻеһС磬еعϸ֮ǰĹ򣬺͵صĴȫͬǬҲ̶ܶʱͲеİʩչĴͨĴӡȴǲһ˵ɫ⣬תۣΧغɣȻûж⣬һ¾ôʥ˴
ߣʩչͨѵΪҴʥֶֻ𣬴ɽ
ʥŭޱȣоԪʧСҲҴ⣬ŭһиһڵħɽħɽոճֻǰƴСڵħƷ˸ǿϢ˸ϣȻ֮Ϳһ޴ħɽ죬˺ѳգǬѹ
ħɽǴʥǿ֤ʥħɽޱȣݣһɽҳѹʵһޱȵķ
ǬһħɽԼ֪һ㣬ͺϵĴƷ࣬ϧǴƷȻҲǼƷ۷壬ʹħɽʥȻûȣǲģɽ巨ԴѹһС
Ȼħɽ֣ʥ޵Уֳ־޴ɽ壬سǬһĻһħƵľֳħɽϿҰܣе
һħɽ
һǬһӣһڵͼХħӿϣʥϵħ֪Ҫٱħͼͼһͺն𣬻һİħƣǬͷǴħɽ¡ħͼ΢΢һֱӵֵסˣʥŤݺݵţʩչȫңȴκǬħͼ
𣬿ɶʲô
ʥӶȻǬֵħɽֶΣȴôҲû뵽ֻǼһͼҲûУʵ̫˱ˡ
¸£ǬðħɽеħҲ㾫̳΢޸һˣ
ħȻӳ˯оѣħͼһ¶ڳ˯ȴǸӦǴħɽϢѹ¸¿ЦһǬһͿħͼɲǼɢ嫵죬һħƺХ˲˴ʥеĴħɽ
ʲô
ʥһޱȣţȻоԼʹħɽϵһʧȻͿһڵħͼֱӰĴħɽˣ꣬ͷƤڴʥ𺳵ĿУͿԼҵĴħɽħͼ֮к󣬾Ȼֱӽˣİڵħ׷ɢݳħͼһգָ仩һƬ⾡ʧһƬҳ
ħͼİѴħɽһգеľӶһգֻʣһŻҳƬǬҲˣҪ˵ʥˣֱɥǴħɽ֤֮һʲôûˣһŻҳôܹܵˡ
һسǬɱǬЦһʱ򣬶ڴʥҲû˿˼ɣֱӼħͼХһϯʥҽһħͼסݺݵһֱӷˣһƾħħͼһա
㾹ȻֶΣ
Ǭеɵˣһ̫ͻȻȻ֪ħͼǲҲû뵽ôʥûоֱӱֽˣһӶᣬ̫ˡ


719 ֮
ħͼȻǬûϵôµܣ˲Ϣ֮ͰѴʥĥһһգʵ̫ˣǬȻʥҪսʤĿ϶ҪװѴʥɱûʮİյģħͼȻ´ʥͱĥˣ˶ʧϣ̫ˡ
ǬԼûлʲôֻħͼȻرͰѴʥˣ̫ˡ
ħô£ʲôʱôˣ
֮£Ǭͷתʼʹħнͼ̫ˣҲûиоʲôǴʥһǬʡ
ڻָһ㾫Ǭʶҵ˰ɣұݺţأôֻܣΪʲôʲôʥô׾ͱҽҪ˵еķǴħˣʲôãҪֹϵħұǾһƬҰˡ
ħ¸´ЦޱȣǬ𾪣оԼҿħͼһ˿ˡ
ǬҪ֪ħͼҵˣħħˣǸʲôħ𣬺Ҳǲ̫ԶһħԽǹǿħԽǱҿƣͳħħҪҵĽ£
ħˣǬҪЦһȻһ׵ı˵ġ
Ϊʲô㲻˵ļֻʣǵһѵָˣ
ǬɻʵǼǵõħ˵ļѾûжˡ
ҵļȴǱĥ࣬ʥ΢ָһ㡣
ħǵ⣬ǬҲоħͼϢе㲻һˣƺʼı仯
֪Լ𣿡
ǬеҪ֪ħͼʲôղֱĥʥһĻ̫ˣе㲻ģȻԼ΢һħͼȫһСħ쭣ֱӰԼʥĥˣǿû˵ȥ
ƺǲǬеС˼ħЦ
ǬǲǺҰ̳ˣ̫ЦˣҲкµһ죿
ߣħ˵ʱ㻹Ц
Ǭоħеıζеŭˣһ̫ɶˣޱȣڶ˵ԼǬôܹ
ˣˣˣǬҽͰҵ㣬ʵҲǸոǴʥһҲģǧҪסˣ
ħǬҲһ֪ԼڿҪҿħͼɴˡ
ǬҪ㽲һر仯˵ؼܣǾͲò˵һ𣬴֪磬ڵģһ᳹𣬹ڻ磬һĵһֻأÿһֻ֮ضҪʧһ磬Ĳ˵˵ڵ磬ϼֻżȻ˵ÿһֻ֮Ҫع磬ⲢȫһЩҪνĴ֮ǰż磬ֻҵļȱʧԿóһֻ֮µżԴѲ֪ʱҲ֪˶ٸֻˣҾǴԼֻ֮ǰģҵǵʱǿߣħ߰˸ֻأҲڴˣȻҲֻʣһƬкֻвϻֲָ𣬾ͳӣ
ǬˣȻصԴս²⣬ûһʶôһһֻأڻ磬Ȼؿأռأ̫ˡ
˵˵ÿһֻ磬鶼Ҫ䣬ʲôܹѵǻԪ𣿡
Ǭһ뵽һ⣬һڻ磬ʲô˶ˣħҲ˵ħ߰˸ֻأǺεȿµһ飬Ҳ˵Ǹħ߰˸ʲôεΪֻ΢룬ǬоһϢ
̫ˣ޷ǧʱĥֲֳ̫ˣһƬƬʿֻȻմҲǾһÿһһΣɹ֮һϢҪ²ָܹһԪˣֻҶûлָȫʢʱڣʮ֮һܶûлֲָ̫̫գ
˵𣬾ǴħѾֻأȻ£һǬظоǴ˵еĻļˡ
ʲôҲ˵Ǭ֪ڻǬǱɵģûһʣ
ǻԪҪлҲǼޱȣһδֻأÿһֻضлԪ䣬뵱ҵˣǺεǿ󣬿ħݺبֻأȻⲻһ䣬б˸ǿĴڶҪ䣬Ƕôˣ
ħ̾Ϣ
Ǭͷţһʱ뵽˻䣬һʱ뵽μǼ˼ֻأ
֮ƽħһİֱ֮ȥմʥľˡ
һʵҲûл˶ʱ䣬ǬʹħĽ˸֮飬ܹʮĹ
̫ʿſһ֣˳ϤһⷽżعҪָʵ˭Ҳû뵽պĴʥǬһս¹ֱӱɱˣһ̫ʿǬĿ̾ͱòͬˡ
ȫʶǬʥôŵˣһħͨޱȣݺģ²֪ж̫ʿ䣬ʵֱڴˣڶ̫ʿһʱ䶼е㵡
ԪʥҲ𺳣û뵽ǬȻֱܹӰѴʥɱˣ̫ˡ
üһǬ֣ⲻѣһ찡ʥɱˡ
ǰԪʥǬĿⶼе㲻˼顣
ҲûʲôʥȻʵ˫ԼҲҵĶ֣Ԫ֣߰ɣǾȥż֮ڵʲô
ǬһЦҲûйؽͣԪʥȻ֪鲻Ǭ˵ô򵥣Ҳûѯʣˣĸûһܡ
˴ʥǬ̾Χ̫ʿ񶼲һˣֻҪʵﶼǱ𾴵ġûΪǬǸСˣɱ˴ʥʵ㹻ˡ
Ǭ񵭵ɨһΧ˶΢Цغкղźʹʥۼһļ̫ʿҲţ뿪ˣǬֱɱ˵ʥˡ
ת֮䣬ۼϰٸ̫ʿ׷뿪żȥⷽعͬҪշҲǲܣֻ˸ڵϱܣ̫ʿ̫ʥ壬Ҳ̫ٶȺѸ٣ת۾ʧããϡ
ǬԪʥҲʼżߣʱǬйϸ鿴ⷽصϣƣⷽż˵о
ػɵģ߸ߵĲ֮ϣڱըţĿռѷ첻ϳ֣ʱԿȻ׵粻ҫһɹϢյУǬţҲˣżããĲϮ֮£ÿʱÿ̶ڱĥֻ֮ⷽڣһɹǿĹϢϵֵŻϮ£żٶȴ
һ·ߣǬԪʥоⷽкѹ֣ǳˮһ㣬ûںǢĸоȻǻûȫӦⷽصĹ
Ǭ֣㿴˰ɣⷽż֮ڣǴľɽͱݣݣĩս
˽µĴأǻɵѷ죬ѷʱһֲ⣬ȫع򹹳ɣĪ⣬ֻѾƵĲӣԶɽ͸߷壬ҲǻһƬжϲǾʲôµĴһ㡣
Ԫʥ̾ϢĪеսˡ
Ԫ֣֪֪ⷽż֮صĸʱڲдģ̺Ҫʲô
Ǭһѯһ£ԪʥϼĵӣϼԪʼĵӣôһϢ϶ԼҪǿö࣬ⷽżǺִ򿪣ܶżһ֪ǬҪѯһ£Ԫʥǲ֪һЩеܡ
Ԫʥɫ΢΢һ˵˳
Ǭ֣شҲһ˽⣬ҲͲˣⷽżһЩȷʵ֪һ㣬żһģγ֮ǰһ𣬶ǸֻصУ֮ڲͬأ޵ħ޷һֶǰٻţʲôУһֻʱڣֻ֮һߣȫĥ࣬ż֮еع򣬾ϸһӦþͻˣ֮ⷽڣһзֻܹͨ޼ɵʩչҲǴʥŵԭ򡣡
Ԫʥɫص˵ţͬʱҲڸпż֮ڣԼʵºǬвģԪв̫УһϾͺǬûˣʥ֮ǬֱӻɱǬǺεˡ
һǬһߣһ߿ʼϸⷽصϢȻͷֻɵ֮УһĵϢعϺ嫣ϢͺȫͬǬҲоż֮ڵԪƺǳŹ֣һԪؼ̣ͬĳһ㣬غһڣԪڣ꣬һֽӲĸо
üһԪ𣬹Ȼأ
һǬɣѪ𵴣УһƳصԪֱӱ飬ڣ˲Ϣ֮Ǭ͸оԼһأ෴ԪƺܹԪ
ôǬָоż֮Ԫı仯˰ɣ
ԪʥǬĶҲûʲôģɫɻſ˵
ż֮ڵԪٺòˣûԪеѣҪĪľܹɹ
ǬһϢ̶ɲʱ䣬е㾫ƣͣȻֱĥؼԪô򵥵ġ
ˣνżܹİأΪ̾ͻһкڵвͬǿͻɾʹޣԲԣҲǵĻԵ컯
һ˵ţԪʥҲȻջԵֵ
ãǾһ£ⷽż֮ڣʲôûУܹڴдԲͨأúѰһ˵ʲôҵȲİʱͻƴޣȻһʵɲС
ǬҲ⴦żһأ˵ʲôͻƴޣ


720 ɱ
ǬԪʥ΢һ£ͿʼżȥԼѾоԶزƵɽ֮Ѿʼ˼ҵĴս
䣡Ƭ֮ǬԪʥһѾż뵽һƬƵɽ֮У߸ߵɽ඼ֱӴмѿ̵ɽʯɢڵϣԶڷһս
ţǵˣǬ֣㿴˾ǿţʥ˫ڴʥ֮£ǼʥʥԨʥкպ̫ʿ
Ԫʥһָڴսļ̫ʥΪǬš
΢΢ͷǬʶЩˣϸһ£ţʥһֿĴ󺺣ˣԴһɫţͷţɢĵĺ⣬ɷأҲ֪նɱ˶˲ܹʡ
кʥһ£ʱرһ˫ӣͬһ㣬ԶޣʥһսףһسɫĹƣȥһŻһ㣬ԨʥΧһɫ⣬Լкĺ
ĸʥʵʿһʿҪǿĶ࣬ںһͷ޴޴ս졣
Ӧþⷽż֮ڵˣ޵аѾ򣬲Сĸʥһʱ֮䶼κ
Ԫʥƣƺϳޡ
Ǭ磬ȻҲ˳ϵΣĴʥںһͷǧɴСɱɫۼףۼ֮һص·ӡ棬ɢĹ⣬ͲƺⷽżĬϵÿʱÿ̶дԪڣϴ
Ӵͷʨβ𺳵ͷ֮ϣļмɳ̣ɢѪɱ⡣
ֻţʥһֳһ󵶣ԼһѪƣҲ֪նɱ˶飬֮¾ɱǰ˸ڹƣ޵ĲǺݺݵһնһûбĻڣƴͣ죡
˴ֿҰսʽҲǺһ̫ʿͬǬҲ̾λţʥʵԲڴʥ֮¡
䣡һ֮£ըڵĴһڵݺݵնɱ޵Ĳ֮ҵĺ𣬷·һ绨˸޿һɽһ΢ζһ£֮ϵۼ׳һ׺ۡ
ţʥģݺݵغһأһ˫ֱ۶΢΢ڱѳѪ𺳵ؿޡ
𣡿ɶͷ޵̫ǿˣλֵܣһ֣
ţʥХһк׺ԨλʥҪһָ֣Уǰɽһ̫ˣǹ밡Ҫնɱ̫һ㣬ţϵĴ󵶿ɲǷףĪѪƶʥ񵶣ȫһ֮£޵ۼ׶ûƿǺεȿµ顣
ǣ磬ǲˣľѪԪж̺ܹ֮նɱľѪԪ˵Ϳ򣬺زֱͻƣ
ʥޱȣ·δѾɱȥֱһӣһëƵĳͳϣɢķâ˸৵һããиȥ죬նɱϡ
ͬʱʥͺԨʥҲһˣת֮Ĵʥ֣಻ϵس޹ɱȥ
ǬԪʥʱ򣬿ľôһ󣬲ҵɱѪڣɲͨĽȫɱޱȡ
һ˻һػɵĹâ˸ϵķƸ֣·һصףǿĿ£ţʥһ˲͹ɱǧΣȴķƲǾҵʹͷ޳׼ŭˣһ𣬿ռԶɽʯ鿪ǹ֮л촷ۣۿɼһƴ³ţʥĸ˾һβϺˣǶѪȻһǴһ˺
һɫ綸Ȼ֣һţʥҽһͷ˳ȥ߸ߵسգȻֵˤ겻ϣȻϵĹͷ֪۶˶١
һ̫̫ˣ˵սĸʥˣǬԪʥǳһǶղһɫ޴һβͣβ̫Ҳ̫£ǿţʥһ£ҲǳܲסѪ
ĸǵ̫ʿޱȣһʱ֮䳹СҲҴ⣬ţʥץһѵĽ̷ȥڣϻָơ
޿ڱǼһһ˫һƬɺ죬ɱɭȻη
磬ô죬ͷֲ̫ˣƺĶְɶ񰡣ⷽѹǵֻܹͨƾսΪӣ
ʥŭشһǲʡ
ˣ޷ͬСɣܹʩչͨҪƿķҲô׵ģǼΪĻսڵֻ˵޵ʵ̫ҿ֮Ѿ޽ӽ޾磬ٽһ¾Ǵ޾ˣż֮մ
ţʥ̷˴ѵĽ𵤣ǻָ˲Ԫɢǿƺ໥ţҲһϢѹޣһʱ֮Ҳ㶯ֲ֣Ǽڸоûжٰˡ
ȻţʥֱӳԶȥǬԪʥڵλá
λһ߹սһѵҪǺܾˣ̵𣿡
ȴҰǬԪʥһۣһЦҲûԼټ˼ֱ˳
ŶԭԪʥôҪҿţı𣿡
ţ˵ЦˣֵܾںҲǴԪĴ㣬ֻǸղ߶ƴ󣬲Źһ۰ˡ
ԪʥһЦǬȷʵûм˵뷨ܹż֮ڵģûһǼ򵥽ɫĵֶΣɲһǵ飬ҽȻ˴֮ǾĹϵ컯ԵɱҲʲôڵȻûǸ̶ȡ
ãԪʥҲͷǱСˣλ˭ѵֵܽһ𣿡
ƺ֪ԪʥΪˣţҲû϶һתȴǬǰģʿȴǸоһΣյϢȻǼ򵥽ɫ
ŶţֲʶǬǲǰնɱ˴ʥһʵ֮ϵģ
ԪʥһӦţֵȻǽżֱ֮뿪ˣûпǬʹʥĲɱ
ʲôʥˣ
ֻǿţʥ׵ʥݺݵسһĿ𾪵ؿǬʵû뵽ԪʥȻᱬôһϢ
ʥǿǲİرǿţʥںڶ̫ʿлǺʹʥĴڣ˶˫ƣţãԼΪڴʥ֮£λħʥйϵĴħʵԿ£ôҲû뵽ʥȻǬ¡
ǺǣλˣܹɱʥҲֻǽҶѡ
Ǭǳ費Ԫʥ¶ԼնɱʥҲûʲô뷨նɱʥʱ򿴵˲Ϣ綼Ҫй¶ȥģ˵սҲ֤ԼʵС忴ڱ׵ģ˵ţʥһȺҲʹʥûʲô飬ɱΪʥ
ȻնɱʥϢһ˵˿ǬĿ̾ͱòͬ
ԪʥǬ֣ôǺһѣնɱͷΣҲ֪ż֮ڣķЩ˽֮ͨûʲôôˣֻΪͷѾ򣬷֮˾ѪԪ֮УֻҪնɱеľѪԪҵҲԳӴһˣ
ãǾͺһΣնɱͷޣ
ǬԪʥ໥ͷҲд⣬ţһҲˣղŶݵĽ޵ǿ֮Ҫնɱʵ̫ѣóƣǿʵնɱޣҲҪˣʱɾʹˣƬż֮йʵǺҲûʲôֱˡ
˫һļϣȻӴ󣬵Ϊϸ֮ǰ飬ǻҲͣ̾͸ܵ˴в˻ţ⣬ԪХɺͫضڳˣѾȫɱ׼
Ǭ˸Աƣȫͷ޸Χһȣȫˣ⽣ݺᣬ˲ɱһ
̫ʿ֣ʵȻ˵رǬͿţˣΪֶΣսףԪʥȻԪսǺӦΪϼĵӣʵҲСʱԪʥֳһ󶦣ͭӵĹâת˵һ󶦲һƵֱ˹ȥ󶦺ҲһʥԪ񶦣ʱȻܹӳֻǳؼ̵Ĳʣֱȥ·ǧɽѹǿǣǺݺݵһ»ζ㱻ҵ
ãԪԪ񶦹Ȼ
ţһ߿ŴһãҲ˵Ԫʥ磬֪һԪ񶦺Ҳû뵽ڴ˵زܹʩչԪֶͨΣֻƾ󶦱ôǿд̾
ǬȻҲǲʾԸޣֱչֳ˷صֶΣһɾˣɢӵɫԣһɫӣŲ̤ضɽҡ¡һӾ޵Դ֮ϣ˵ǼŻ粨Ʋϳ޵֮ϣİۼ죬·նɱ
Ǭһ֣ÿţһ˸ܵǵʵ֮¸Ǹչͨ಻Ĺɱϡ
޴Ӵֱӳѹײצ˺ѳգβ磬һ˲ͳ鶯ǧ£һڵƣعַ˻ţǬ˸ʱš
һսڵأΧɽʯҷɣز˻ʿأһսǰʱ
ǬһʵʤһȻͣ޵УǹͨԪһʵͬСɣҲԳ̫ʿΧɱǬĻӣԪԪ񶦣ţĺ񵶣𽣣׵ᦣԨĺŽǣǶʥֲը֮£վƿ޵ķ
һҵ˻УŭȲϣȫ߾ȫزɱ¡һǬĻӣãã粨Ƽϳɽһ壬ֱǾ޴ͷ­֮ϺɱһӣСһѪʳȻᵡʥ֮£ڳܲסŭһԡѪһ޴Ŀӱ˺ɭɭɼţʥһ壬һ𼸰ɵĿţͷţغХݺݵ˺޵ظһںһɲնɱǧٵŻһâһߣɫ԰׵شϢš
¡ƽɽɽһڱնɱˣ౻飬ͷ­ʶ𵴳촷ۣȻԴ
֣նɱһޣ϶¶ϲõɫ


721 ޾
һ֮ͷ޴ڱ˺նɱϲ֮𺳣Ҫ֪ǿˣ̫ʿÿһ̫ʿеǿߣ˺ܹնɱͷޣɼжôˡ
̫ͬҾ磬ͷ޾ûͻƴޣǬһͱˣ˶֪ǰͷҲ̫Ҿ磬Ϊµľ̫ͬҾ磬޵ʵǵĺü
նɱˣ˵ϸ֮ǰʿʵǳֲʶˣȷǱҪǿϺü
ţڴϢţղնɱҲɣ˺ľһʱ̶Իָ𾪵˵Żһµӣ
ֱڿţʥҲǸоҰǬԪʥǡó֣˵նɱͷˣҪõѶкܴѶȡ
ڲùôˣǴȰ޵ľѪԪȻʲôЧ
ʥ磬޵ʬҲе㼤˷׷׵ͷòװնɱˣջʱˡ
̫ʿƬʱͰʬеľѪԪһɵˮУɢŵϼ⣬һɹϢϲšˮͷСΪ̺Ũһ˶ԸӦǿˮĿԽˡ
ˣնɱ޴Ҷͨ⾫ѪԪֱƽ־ͺã
ţʥ˵ţͬʱĿɨǬԪʥǺ׺Ԩˣͷʾû⣬ҲӦ֮壬˺ĳɹȻҪƽˣ˵ʵնɱ޵ĹУĻǬͿţˣû˾͸ö˵ˡ
һˮξһΪֱڣһ׼⾫ˣⲻһʱƬܹ̾ɵģҪһʱ䡣
Ǭ֣Ԫ֣εлˣ
һи㶨֮󣬿ţʥ΢΢һЦǬԪ˵
ţǼˣǴǺ˫ӮԶջҪô
ԪʥһЦԵˬޱȣҲǸˣڳ̫ʿУԪʥҪ˵ΪʵҲԼˣǬ˵ֱܹնɱʥĺˣҸղź޵սҲֳǿʵڿţʥˣʿͲôһҲԼȽϲ޵ľ֮˵ʵҪһصģôܲ˼
ˣҵҪľǻһʱ޾λʲô㣬Ҫж
ţʥһһ£ε飬ظоż֮մҲһͷޣٶһͷǿɾͲˣܹǬԪʥ˺ƬеĴͻúܶˡ
⻰һʥɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôţʥɫѹǬԪʥȻ仯˾ֱӾܾˡ
лţֺˣͲˣƬżĺܣֵĻǿˣȴпܴһЩԵһǷֿжȽϺһ㣬ֻҪСһ㣬ǵʵǲ̫Σյġ
Ǭ˵֪εĺҲȣұûʲô飬͵ޣΣʱܹȫǽż֮ʲôԵ֮ĶôһˣһСĿܾҪĿɳˣֿжء
ԪʥҲͬţʥҲͲǿ
˺ܿͷֿǬԪʥֱƬƵɽֳȥʣ¿ţʥһ˻ʱûж
ˣһΪҪǺһжأ
ʥسһ˵һ䡣
ǰ֮ǰż̺ϸ֮ǰĴܹǶͻƴ޶ǺܴĻۣεĿҪż֮ڵ֮ģÿһż֮ģһжһҵ֮ģҪô䣬˵ͻ֦ˣ
ǬԪʥǼ򵥽ɫ˵ʵǳ£رǸǬģһֿ͸ĸоղŵսƺҲûչֳȫʵص̫ˣһжΣ̫󡣡
ʥʥԨʥǷ׷˵š
λֵܶˣ˵ǵʵ֮¾ԲֵܹģҵĹ۲죬ҲһжҶ죬໥֮Ҫһ׵飬ôһ˵Ҳֻǿһˣ
ţʥһЦ˵ԼĴ㡣
Ҳ˿ţʥ˼ٶ˵ܿ˾뿪ԭأѰҵطչ޾
뿪ã΢΢һһɫӰƾճ֣ƺǴӵصðһ㣬˵ȥķ˼
֮𣿡
һһɫĹâʧ١ɫӰǱǬĽʬ֮ǰż֮أǬôܲȫ׼ÿһжҪС̫ʿʡ͵ĵƣһСľҪǵĵǬȻǲġһʼԼĽʬΪľԷһκͿţʥ˵ĺ죬ûзĻǬĽʬµһɱﵣؼʱͻȻɱܹ̾ı档
Ǭû뵽ǣ⽩ʬȻûóȴ˿ţʥ˵ܣȴ֮ϲˡ
˲Ǭ¶ģͽʬжĽʬԴ˵һ֮ʵڲǿ̲ϣϲ֮£ʵı֮ϣһǬķжܹõţ˿е֮ģǿɾ˲ˡ
һߣǬԪʥ߳ԶֱһƫƧɽ׼ڴ˵޾ⷽ
̲ݻߣܹⷽĹǶһʵǷӰ̫ˣһʲô鷢ҪԴ
һ㣬ǽż֮ص̫ʿǶףԴʱ˶ûǸѰҰ취΢һǿʵ
Ԫ֣˵Ҳ㲻ˣΣȰ޾ˣǲܹ
Ǭ鿴һΧĵΣĵطǲʯһ޴ɽʯҵذڵϣһƬʯһ㣬ǰǰɽǰ߲ĺۼȻһƸ߷壬ֻǺڴֱӱѣֻʣôһżˡ
ԪʥȻͬǬҪ޾ǿʵ̫ⷽԿˡ
˸ѰһطʼĬĬ޾
һ׼׵Ǭ̿ʼжһ⣬죬ǹѪַ·Էγɵص㱼͸ƣطͬظ֮һŨۣ޵ľ
޾Ȼ棬ͳ̶ȾˣҵΪҪҪһ֮ԪҪ̣
Ǭа𾪣޾ȷʵ̺ܿͷˣ޾һ˿һƶɽȾɵжôǿ̺жôֲȫܹ⵱Ϊôˣ˾벻ǿ󶼲ˡ
һ˿һƵ޾ͬϸСɳһ㣬ǧɳ水Ĺһ˿˿޾Ǭתתӿʼĥ޾
Уһ˿һƵ޾ϱǬڣ͸оԼٴοʼǿͣһֶһĸı䣬ֻһ˿޾Сı仯رľת޾̱Խӣ·¶Ĵ֮ۡ
ǬҲ֣޾ɽʶ֮ڵĹеƣʿ⾫Ĺɸƺʲô΢ϵֻǬһʱ֮仹ܹ͸ҲЩһ˿˿޾Ǭ̸оԼúۻ
䣡һ˲ǬȻ֮оԼ˺ⷽһ˿ϵХԪӿ
ǧë׶嫵ԪڣǬתͨЩԪ׵ؾͱˡ
ãܹ֮ⷽԪǳɹˣѾ΢һ˿򡣡
ǬоԼһı仯֮ڸֳһϵķȷֻشֻͬǵ֮ϣȻǴ֮ǰˡ
򣿺УȻԪУȴܹͻƵһ޷ĵزˣϸʿӦöˣսҪƾ磬֤ϴ
ǬһɲǾתͷԼ֮оԼϸһ˿˽Ͳ²⡣
һ˿Ǭڵ޾̾°빦Х֮ڣת֮Ǭ͸оԼľתһ˿˿仯ø¹ϣһֻصϢã嫣Ĳ
أƬʯУǬһףԪγһӿ
أǬ嶼ͷһ㣬һɹԸӵ·̻棬Ǵһ̲һ㡣
Ǭһ𣬿𵴺¡죬һƬһ㣬һȭǬ͸̺ܵ·Դһ㣬ĸоϲޱȣȽһ¾֪ǰһս¶ԭںսˡ
ʵ𺳣൱ڶ̶ʱʵǿһһʲô
ãֻ΢һͷһֻҪⷽż֮ڼһʱ䣬һ޴ڣ˵ƾͿͻƴˣ
ǬϲޱȣĽȻԤϣ֪Լ޾֮һ仯Ҳû뵽˾ޱ䣬ֱˡ
ǬϹʱһԪʥڵĵطҲʼ仯֮Ԫ𵴲ͣһ˿˿ԪԪʥڵķʹȥȻǱˡ
ףԪֿҲһ˿ˣܹԪ̫ãԪǱȲҰ
Ǭһ۾ͿˣԪʥ޾ȻҲ򣬵ӲУջԼȻԶˣҲˡ
νⷽż̫ʿջˣ˵ʵǾҪһصġ
һЦԪʥ緢߳˱չصɽ˫£һ㵭⣬һɹ𵴣ΧĿ졣


722 Ԫ֮
ǬʱȴһݺݵسһǬϣо˺޷ǳƵϢᣬǿ׳ҡ
ףǬ֣һΪεĽܴأû뵽һǾʲô˰
ЦһԪʥȻ̶֪ʱǬĲҪԼˣڣǬֻǾվоʱ޿̲Ԫڣǿһ˵ǬһΪµĵزˡ
ҲǰĵӱȽϺһˣ򲩴ҪҲһ׵飬ҲֻǵһƤëѣ
Ǭ˵һ䣬ɾûʲôɵģ̶ʱȻţΪһǿһأȴҲ֪ǺεȺ嫣κһŴҪİأҲǼ֡
˵ˣǬ֣ϿɣҵõϢⷽżǷͬСɣ컯Ĳ˵ǼȻһ˿򣬾Ҫ׼Ԫһ뿪ⷽأҪõԪҲǲˣеԪȻ棬Ҫǲˣ
Ԫʥɫʼ˵˽Ĵ㣬Ǭͷ˵ԼıϣҲ뵽ˡ
ǰһ˿һÿһ̫ʿ˵Ī컯ܰ;ϣҪͱҪдԪȻһգĺϣһȥ֮ҪͱдԪС
͸ոսżȣǬԪʥʵǿٶҲԽѸ٣ڷɽд󣬳żȥ
ʱ֮ǬԪʥǰһĻĪֻǰԶǻĿռ䣬һ޴ɽţһµĿռ䲨Ųƣʱһռ籩лһİĿռУͨһƵС磬𺳡
ǰһĻɾһƬĩյľʱضһƬƬռһıŹڿըԶԶǬԪʥͿطһȺȺʿڴߣʱһգԪڣ纣
һȣǬͿǧ֮⣬һȺ̫ʿʩչֶΣֱӴһ壬ʯҷɣֱӴӴɽóһ޴ɴɫＸǧبգ嫵ľĴ䣬һȺʿɫչͨݺݵɫСȻȡȻǰС
Ԫ֣üһ˴ѾʱڣԳܻյľ޴ѹˣصĵˣһ̺֮Ԫֱһְֲ
ǬˣȻóղһȺֱõɫһĵ̺ź纣ԪⷽżĸԴͷżѾʱڣЩ׷׳ˡ
죬Ǭ֣ҲϿжüһЩ˵ٶȻǿ죬˵жˣ
ԪʥҲһһ̫ʿ飬ǧ򣬶һдѹһֱ۾ˡ
ղɫҲˣôһ޴ĵжԪֻҪõһպоҲ÷ˡ
һǬԪʥҲԥˣֱ˸ĵԪǻָ˼ͨ˲ɱһƬҵʱա
أʮĹǬԪʥǰһڣΧʱյߵ룬Ȼǽһռѷ쵱С
һ嫿ֲĴɽգֱԼϼ⾫ڵƬƵɽȫͬɽһԪХγɸ֮߳״ɽ󣬸־󶼷׷׸֣ϵģϸ֮ǰĹͼ
֣ǺһʱվԲȱԪһɽǰǧҲ֪жٵԪ
ǬԪʥĴҲвҲû뵽ô죬ȻһӾͽôһƿռ䣬о纣ɽľͲ˵ˣԪԲȱˡ
˷֮£ǬԪжХһǬһչһˣԪХһŲ̤ձתڰһȭһȭ춯أһ׳ĺţ¡ֱӺɱһɽ֮ϡ
أڻյѹ½ʱڣѾԵúǴŵסǬƬĿռһȭ֮ºȻ׹䣬Ƭɣһɽһ죬ֱпʼ壬ããɽ֮ǬһһɵԪ۳һﳤͷɣԪŨϢһ磬죬һץסԪ˸Ԫܹѹֶζ׶ãһСԪ֮ҪըеĹؼǬȻס
һַʩչһСǬֱȡϸһӦоһϲһԪ̺֮Ԫ̺֧кһʱˡ
ˣħͼչһи֣Сɼɳ̵ԪֱӱûȥԪǬȻħͼȡȡһʧħͼڽգҲǿпռ嫣·һһ㣬ǧɽȡȥһԪȻǲڻˡ
ǬȡһԪһɨһԪʥٶҲˣԪ񶦣Ȼգ˲һɽ𵴣ɽͻ촷ֻۣʣһԪ֮
Ǭ֣Ƿ˰ⷽش𼴽ԪԷ۳Ԫ֮˵ؾϼɽɰǧжԪ
ԪʥХɫƽƵضŴ˵صȺɽɲɽ尡ⶼһԪ֮ȫȡ֣ǬϷ֣Ҳ޷컯ˣֻҪɳһƱպоҲõԪˣ޼ɵز֮ǰˡ
ǬԪʥҲǴֱӾͽôһƬ֮УԪãã޾һԪ֮Ⱥɽ֮ţȴǷ
ɾʮ㣬컯ʲôʱеģǬԪʥٶж˸һɽ壬óһԪ֮ȫȡ
Ƭʱ䣬ǼʮĹǬش˼ʮȭɲͨĹÿһȭȫ֣ҪĵľһոȡһԪ֮ȫ֧ŵס
ɽռݣĩյ̶ʱ䣬죬һɫĴڿնԣǧʱա
Ǭǳ׵ɣѾһȡˣһԺɽ壬ͷųʮԪ֮Ȼһȡ
ԪʥȡڶԪ֮ΧôĶ·ǧ֮תһͿǬһˣΧһӴԪڿ־㿴ɵˡ
⣬⣬Ǭ̫ˣһٶȵǿö࣬ҲҪѧϰһ²źá
ԪʥǬĳ֣˲ܵҲǾԼԪһȡȥʵ̫ˣϵؿʼѧϰǬİ취һͨ󶦣⣬Ҳһɽȥһرɽݣһɽ忪ʼͬҲһԪ֮ڿշ
ȣǬһһץռ۵죬ץһƬ񷣬Ԫֱ֮ӱϣݺݵһѹСȻħͼ֮С
δץʮԪ֮ǬѹȡٶȲν죬ЩԪ֮дСеĳＸǧеֻм̲ź嫵Ԫֵ޷㡣
Ǭһߺһɽ壬ͷųһԪ֮һץһɫȡ
̶ʱ䣬Ǭȡ˼ʮԪ֮ջ̫ˣǬԼһĲĸо
Ȼ飬һȺӰ˽һϢ嫣ϣ̫ҾʿŹľҲǲ֪ʲôֶΣ΢һ˿ȺһͿһִɫţ̾
컯ôԪ֮
죬ᣬ˶Ԫ֮ʵǸղæ춼ûȡôడ
һХ죬Щ˿ʼֳеԪ֮ץ˹ȥ
ʲôˣ
Ǭոձʮɽ壬ͷųʮԪ֮иһԪ֮ӴĿ£֮ͬһãۻ嫣еԪӾֻһԵֵͨԪ֮˭֪ȻðһȺкһȻͶˣиһ̫ʿԪ֮ץ˹ȥǬױŭ
һ죬˲дƬĿռֱ֮ӱչֳϵ磬磬һ˸ɱԪ֮Աߣһƺݺݵĳص糤գ¾죬һͰץԪָ˺ˣ⻹꣬ŭеǬҲʲôˣֱӾͶִɱˣԴӲһ˿֮ʱ޿̲ڱǿУһʵǰһϣعַХ˺ѳգ˲ǳֵʿǰֱ緭ӡŤۣ˲֪ôµϵ£ʿͷ­ѹȥ
죬̫ˣǬֵڼʱ䶼ͣˣӰһ̵ľ춯ء
ǳֵʿոճһԪ֮ץ˹ȥȻһԪֵ˺ѣȻǰһڡ
ôĵӣʲôˣ
̴ٵһ仰û˵꣬۵һֱӱǬһѪ꣬ãޱߵѹŤ˺ѣֻü˵һ仰ͱֱ˺ˡ
Ѫ죬ɷأһĲҽת۾յУԪ飬һһǬֱӱˡ
䣬䣬Ǭһ־һ̫ʿ䵱Ӧ鵤ҩԪ֮֮Ķһӱ˳ǬһӾȫ
նɱ֮Ǭ΢ͣգɭһȺ֮͵ɨ
һж̫ˣǬնɱһ̫ʿ֮˲ŻعһѪ֫亹ֱ
һԪʥҲŷӦղһȺ˸ոճ־ͶԪ֣֮Ҫô飬ǬѾȻˣһ־ɱһˡ
仯̫ˣһ̫ʿ֮ⷽղ΢ƽһ㡣
㣬㣬˭ȻŰ裬ô޼ɵնɱԪʥ
Թ㴳´ˣ֪Ԫʥݺε㾹Ұɱˣˣûܹȵˣ
ߣԪʥԭ㣬Ҳϼһˣ磬ɷһʿǶҶˣ
ǬۿһȺʿһ˸ˣȻֻʣ߸ˣǸʲôԪʥѾˡʣµ߸̫ʿһֺһɭĿ⼯Ǭϡ


723 Ҫɱ
ţֵ֣
ԪʥһǬߣ˵ʿüͷεе㼬ˣȺ̫ʿԪʥȻǲİһڴȺ£Ԫʥͬţµʿ
Ԫ֣Щʲôͷʲô
Ǭѯһ£ԪʥȻҲûֱ˵˳ǬɫҲ΢ǰ߸̫ʿȻôǶǴȺ£ϼͬһţе΢ˡ
ߣԪҲϼ°ɣãʵôĵӣʲôʱϼȻܹɱ¾һˣοԪʦܻ״ӣҲ֮˰ɣ
ʥһˣϢһ˿˿Ϣ¶ȻҲǽż˲СջʵǿһأǬƲ⣬˵ʵԪʥ֮£Ҳûû˴Ⱥͷ̫ʿһһ
ʥ⻰е㲻˰ɣ˵صԪ֮ҵģͻȻð˵ֱᣬѵ˷˲ɣֻûôɣ
ԪʥɫѿʥͱˣԼһ㣬ԪʥôҲϼ״ӣݲʥЩ֮£ôܹܵˡ
ԪҪֵԪʦܱɱˣʲôʧˣ¾ǵʦǱߣҲռݵ
ʥЦ޿ˣ˫ݶ࣬£һͬһʦ棬һһ״ӣʧȥˣһʼ˭˭ֳ˴һ˵ﶼһ
УҵҪһ£ļһﵽ˭ѵҲϼʦ״𣿡
ʥһתͼǬϣɭȻĺɱȻǶǬɱġ
λǬ֣ʦĵӣҲϼĿݡ
ʱԪʥҲû˵ֱӰǬ˵˳ǬһֱųĬûпڣζؿԪʥʥ档
ðһϼ͸ɱ¾ֵ״ˣ⻹ЦԪԪ㻹ǺͿ͸ˣǬӽǱҪߵģʱһжʦ䣬һϼĿ䣬ޱȣֵܹ״ȣܹԪʦȣ
ʥȻЦһ鶼ˣиǴ󶨣Ҳûһ㵣ˡ
ܲ˵ʥ뷨ȷԪʥΪϼĵӣȷʵͬں̫ʿУҲϲȺˣһ޾ʦ𣬻һ𾳽ʦ棬ݻϾû˸ǵ֡
Ǭأֻϼһ䣬϶µˣڱԱʥǾǲֵһᡣ
ǬǰɣԹ־ܰɣ㷸µˣֵ״Ӷɱˣ㲻˭Ȱ㲻Ҫһ꣬أһصУʦ䣡
ʥЦǬڿһˣˣɱһ״ӣһ£Ǭûʲôݵ̫ʿǻ·һ
ʥǬôҲϼ֮ˣе̫ǿ˰ɣ
ԪʥüͷҲΪѣһһһԪԼʦȺ״ӣ󲻷ԼҲһ޶Ǭһ־ͻɱԪʥȷʵǲð죬һ棬ԼǬĽЩദĺǲǬʵϼжҲܹᲢۣһȴΪѣʥͱˣѿޱȡ
Ҫ˵ЩʲôȻһȴǬһֹĶ
Ԫ֣Ҷһлǽ˽ɡ
ǬĮгһϢԪʥжȻһȻһֲõԤС
ʥЩֵʿʵ̫ˣ治֪ĵôǬôֵݣѾе㲻֪νˡ
ǬϵϢȻ
ʲô֣ʲô״ӣǬǰʲôҾͰȫնɱڴˣҵҪǴȺʲôֶܹȵǵ
һǰУǬĻһֻʥһȺˣԪʥҲǺݺݵسһһá
ǬӣȻǶɱˣԪʥ֮£æڡ
Ǭ֣ɰǿɶǴȺ£ݲһжл˵
Ԫʥ֮£еɳˣǬʵǾԲ˵Цģոսż磬նɱ˴ʥ޾ǲһʵԼˣһԿ϶ǾǬʵޱȿ£ҲֱһоͻɱԪʥˡ
ǬӣҪʥһȺȫնɱڴ˰Ƕô춯صһ飬ҪжôĵӲŸ˴
Ԫ㲻ضԣǬһ·նɱʿ֪ж٣һʲô
ǬһоԪʥǲУȫûεʿֻһ֮ңһݺᣬ첻µزµģ˼˼Ǹǻʲô
Լ˵ǾɱϣնɱԼ·һħϣʲôһʲôԪʥʲôʥһȺȴɱˣԼҲˣȻҳߴߴᣬǾɱ˵ԺĺԺ飬ȵԼͻƴ𣬾ǴȺˣҲҪ֪˭ʤ˭ˡ
Ǭ뷨̫ˣԪʥ֪ҲҪݺݵؾһɡ
޷죬ֱ޷죡
ʲôǬֱ̫ˣ
ʥǬֿ̬ȲѪ̫ˣôãԴӳΪȺ״ûмʶôŵˣֶⲻʲô
ɱʦ֣ǬС̫ˣֱӶɱ
ҲǷնɱܹƽ
ˣôŵɱֵţ
ʥߵ̫ʿ׷ŭǬֱǲǷﰡǣǴȺ𶼲绹ôŵˣǼ޷ˡ
ŭ֮£˷׷ŭɱأҪǬ֡
ߣ־Ͷ֣ʱ裬ֱɵӣ
ǬɱһǾûܹ赲ˣɲЩ˶죬˵ػдԪ֮ȴȡˣȰЩɱ˵
һ֣Ǭ˹ⱬըռ˺ѣⷽͲƵС綼·ʱпһ㡣
¡һֱ˺ѳգ˲ͳһ̫ʿߣ緭죬عַХããԪۣƷŤۻ޵еѹ
һжǿ죬Ǭһٶȿ޷󣬸Ͳ˷ӦĻᣬ˲һǰѹȥ
ۣѪ̫ʿʥȻҲһ˿ķʵȻǬȻǲ̫ԪǬĶ̫ͻȻˣղΪǬ˵Ҳֻƶѣ˭֪ǬͺȻˣһ־ײеĲУͰ˺ˡ
ǬҶ֣һʿɱң
ʥҽǬһƱ˴˵ʣһƲƵԪûг׸𣬾֮˻
ߣȥɣʱ㻹Ϊں㿪Ц
ǬЦ϶ȴǲָͣһһƺɱȥϬϽ˲ͰѷʥԪɱһա
ּ䣬еžкͱǬռֱ˻ڣʼݺݵؼһѪĻٴһ̫ʿѪȻǿ
ã񣡡
ǬҪɱ˰
һʿղź˵ҪֱӰǬնɱǿԪʥֱӱ򱬵³ȴû˸ֱӳȥҪúüƻһ£Χɱóǿķĥˣ˭֪Ǭǵ뷨̽ľٶûУֱӾ͸ɱ˷ʥһ̫ʿֱӻɱ
ײУزʥҲǺݺݵسһɫϱ仯
Ԫϼʿ𣬺ãðɱһ̫ʿҵҪȥ֮ôʦ𽻴
Ԫʥɫ࣬Ҳû뵽ǬĿʼɱˣһ־һ̫ʿ䡣
Ǭ֣Ǭ֣ס֣л˵
ϺţԪʥǬͣ˵ѾˣڵʥѾʼҡˣֻҪú黹пܽġ
ߣԪǬȻˣǾûأЩһˣɣ˭Ȳǣ
Ǭһһ㶼ԪʥӣԪʥֱ뵱ȻȻǾҪնɱﻹ;͵Ŀܣ
ͲԪʥ˵磬һ˸ٴһ̫ʿǰڴ˾ĿУֱ쵶ݺݵһ޾ۣԪ⣬һĴ󵶣৵һиռ飬˼һǰһƬãã⣬ʲôˣĸӦҲֻһŻ磬žԴһᣬѾǬնͷ­ˡ
ˣӺХ죬һؿµȥʿһѪ⾫ԪƬ׷ױɵ˻ڣɢɺ⣬Ȼǿʼ̫ʿľˡ
̫ײˣһĻʣµļǶסˡ
⣬⣬ǬһʮħͷԪʥʥʥȫѪǼ˰
ڳ˵ҲǬһĻﻹ֪Ǭ˼ֱ޼ɵ˼ˣɱȻѪײкֶΣסǡ
⣬⣬⣬ǬǿƺֶΣ
Ԫʥɫϱ仯ΪǬȰջ𣬵ǼһĻֻ̾ϢҲ˵ˣѾˣԼǬ˽̫ˣ˸ͲԼΪĺʵһɱ޼ɵ˼ɣȺͷ˵ûƨãֱӾͶɱˣô࣬Ĵֶκʶͬ
ããʥǰɣЩֵķȻʵôһʵǺܺãҵĻǿ˺ܶ࣬ܺãȫɣ¾ʣµĸˣѪҵķʵһ飡
ǬЦδգһ˻ϣڴѸˡ
ŨŨɱգǬ˿ƣѾ׷ⷽأΪľǲЩһ˱ɱľˡ
㣬㣬ǬͲ´Ⱥ֪֮ɱ𣿡
ʥɫе԰ףǬȺֶеסˣв˼Žľճ
ߣҿɵˣнǿʳʵǿȻ㶼¾㣬˵ĴȺ𣬹Ҳһˣż֮Уûнôҵ鷳οֱӰȫڣż֮ڣһԣиͨô֪նɱǣ֪Ҳûʲôҳȥ֮Ȼܿɾʹޣʱ˭˭Ǹδ֪أЩͷ治֪ôе̶ȵģˣΪɿľʵڱ֮Ķֱƨ磬Ҫҹ˼ɣҿǴ̣
Ǭ⻰޼ɵſԵᶨ־罣նɱһʵ˿ηɲ


724 
Ԫʥʥʥ̫ʿǬ϶ûгŹһغϾͱնɱѪܵĳĺѡʱ˵һͱǬˣããȴҲû˵ĺۼ
ʥҲǬֶθסˣһڣǾô޼ɵ㣬ûκܹ˼ɵģˣµģǶһдȺ״˼Ҷܲˣͳͳնɱ
һսɣҲҪôţֵЩʲôֶΣ
ǬĿ⿴ʥһ¾ֱô߳ŭˡ
ããǬɱʦܣձͺƴˣ
ʥ˻һжȻһڳʥĹƣ֤֮ʥ
齣
һȣ䣬жһ˿˿ԪǽУĽһݹӲۻصʣøӿ£
ʥһ֣Ǭ֪λʥֶβһֽĪ⣬С
ʥʥӶ֮һһƺ̺һĵϽХǬһԽԪ˫ֶΣ˾̾
ལһûޣת۾ͳǬߣϴɱ⽣ķǬоһ䡣
û뵽һлȽͨڰŵɽ֮°
Ǭа̾Ҳǲʥݺᣬӿɱܣһ齣ʵǷͬСɣǬʶལҲֻɽܹȣһƲ֮£Ԫʼһʶ
Ȼ齣ʥԼܹģǴһŵϽ
Ǭʵ̫ţվҵ齣֮°ɡ
ʥ䣬ݺݵ˵
иӣҲֻɿģܹһŽе̶ȣҲ㲻ˣҪɱǬǻǲܣҽվһսʶһϸ֮ǰϴ
ǬһһƬۣ嫵ԪγһƵĹ֣ɵһƬӣȴһּ᲻ɴݵ⾳̺С
ǬԽǲԽǾеĲһֶΣػ֮֮ǰϴԲ޵У̺£ֻشЩѾʧˣǬⷽż֮ڣΧأҲǲһ˿ƤëҪֶԿʥ齣
ǧ⼤ǬϣһƵĹֲϲţ·תݺݵΧľһƬʵʣʥ齣ȻȴûƿǬķ
ʲô齣ʥ⽣ûҰı϶ûƿҪɱңˣҪһʲôĴ𣡡
ǬЦһҲʥһƬɫȻ֣¼̤գ¡죬һžĹâУһ磬Х֮¾ͽٵʥߣ죬һɲֱ۾仯ǧٸƣУããֱۣۻ⣬ľݺݵǿеһ̫ɽһ㣬ݺݵѹ
Ĵ춯أռ䶼ױˣǬֱ΢΢һдƬĿռƬĴһ޵Ļ籩ƶ̫ˡ
عַХʥڵλ÷زҵϫϳȻɫ
ôܣǬѾܹõزţ
ʥкݺݵŭţΪȺ״ӣݺᣬʶ㣬ҲûмǬı̬̫ͬʿǬչֳ̫ˣûʲôͨûеûзǵĹϣۻԵϸʱڵĲã嫣ʥ鶼һΣյϢӿͷΣһɲǣǬһ־ʥܵΣǶô˼һ顣
һԪתȣ֮ʥҲûʧȥ侲ʱ취ǬһĻҪһˡ
ӣ㣡
һȣʥһڣһϵͼãã죬ƣ̲࣬ƺǴĥȿµĴӡ
ԺХ纣ʥӿǬ˺ѳһŻƬһͼ˺ѣ˺ͬʱʥͷ­죬м⣬һ嫵ĵͼۣͷϿգɽӣɣ񣬲ã̫ţֻתͣƷۣⷽͼɢµѹʮ㲻࣬޼
䣡ʺѹѹһƬǬһȭɱرʱתݺݵһͼ֮ϡ
һεײޱȣһĢƱը񣬻أŤನĴһ̫ʿһߵԪʥ׷˱ܣһ̫ˣҲҪСĽһľͿˡ
ʥ쳤һѪĶˣͷ֮ϵͼ˲ŹâɢɫһƬɷףҲǵֵסǬۻһ
ãʥͼȻ֣ȻֵܹĴҵҪֵܹΣ
ǬЦɱϣһƬ죬ȴƿķˣǬǿᡣ
ǬҪϾɱֻüؽĪ
ʥһ֮£ͷȻ֪ǬʵǰδеĴУʵĪ⣬Ĳ֮ϣѾﵽһ˼ĵزûϸӦԲϢΪǬѾɾ˴Ͼˡ
ôϻȻˣǾˣ
ǬһֱӴʥĆ£ķӦٴγˣ˸ͬһӰٶȷɿ죬嫵ĴһȭȭɲǼʹǧȭ
ʥʧɫʥ趯һƬɵĽȦҪֵסǬĿ¹ɱϧ¾ͱǬƿ˽Ȧ
ˣ˻һʥ֪ԼˣǬһУ绢Χ޾ԪһȭȭشɽѿգȻͼֵסһǵֶѾǿһˣҸղŵһĵľԪ̫Ӵ󣬸ܳ־ãҪͼǲܵˡ
䣡ҵıըʥҽͱǬڴһѪɵسУһ̾ͱ˽ȥʼݺ
һ̫ʿɱһһȺ˵ͷʥΪֹһ߸̫ʿǬնɱԪ£ĸʥһ˵ľͻʣˣɫҰף񾪿֡
ǬȻתͶסʣµˡ
ǬǴˣǲ㣬һ
ǰǿûԣһжʥԪʥǵ˼
ʥЩݲֵĵλҲǲͬ죬Ҳֻ࣬һЩѣ㲻һĺѾɱĸˣǳˣģһܣԲ˵ȥģ
ʣµ̫ʿսսޱĵǬˣ
̫ˣЩ̫ʿԪƳȻشⲻһܹĳһ˭ھȥء
ٺ٣˵һᱣܣ˵̫ЦˣȻҲôַҲʲôΪûдɣȻþˣϵʱԽԽãǣֻ˲ܹܣֻȥʿǺʿ
ǬһЦһʼ־û׼ŹЩˣһʲôȻ˵Ĳ£ɲɵ֪ԼڵʵԲ˼ҵĶ֣Ĳ˵һȺɱҪˡ
ԣһ֣Ҫɱڣѱ¶ļʼСɱϣбĴǻۣʲôЩ˵Ʒԣǲɵˡ
һ䣬ʣµʿɫұ䣬֪ǬһͷβĴħͷʲôںʲôɱڣ¾һǶǼ죬һѹûУˣʵ̫ˣǼħʿûǬĺ
ħʿȻҲײкݶɱɱҲҪԷϸģʥһ״ӣɱɱһ£㹻ʵնɱҲҪ˼֣ȺԪʼҶ֣Ǭģ㱳ʲôһˣ̾նɱɱڡ
֪ǾԻˣǬղչֳʵʵǾԲǶ֣ҪܶܣһߵԪʥ֮ͬ飬ֵֵסǬǲпѡǿӣԪʥһƺҲǬȺֶθסˣȻǲˣһ·һôˡ
ǬǺƴˣ
ƴˣǻˣҲҪ·
ֵʿ֮ɫɢұ׳ϢǱȵ˾ˣƴҲƴǻƴˣҲܹǬһȥе뷨
ҪƴĲҪ̫ãЩ㣬ȫȥ
ǬЦȻһŵӣʵ侲ޱȣղɱʿʵģرԪʥʥһȺǿģʥʥʵҲǲϧ͵ϮֱֶնɱҪֶûлˣʣµˣһȺʵλģĲ־ǬϢˣΪľǲЩһ˿·
ҪƴᱻۿѣͫɺسɱϢǲͣȻҪԱˣֶǬǰʵеˡ
һ֮ħͼͺնһضһƬبħһƬϴħ˲ϯˣһĲҽ֮˾ͱħͼֱħˡ
̫ˣһս˵ʵҲƬ̵ʱˣղŻڵҪȡԪ֮ЩʿȫǬˣһûʣ
ֱʱԪʥŴлعǼʶǬײкֶˣ־һͨ߸̫ʥҪ֪ں磬̫ʿֲоԵúˣȴһӾ߸ˣһʼǬµĴʥżĶ̶ʱڣа˸̫ʥǬ£е̫ˣҪ˵е߸һʿдȺ״ˡ
ˣ徲ˣԪ֣˵صԪ֮ȫǵˣϿȡ㻹Ÿʲô
Ǭ֮¾ԪʥǰЦ˵
Ǭ֣նɱֵ߸ˣҶҪڰɣ
Ԫʥͷе㺹飬ҲǽţղǬײпҰеļ£ȻҲֶΣʵǿ󣬵ҲûԴΪԼǬĶ֣ղǬչֳе̫ǿˣܲŰ


725 ֮
Ԫ˵Цˣô֣ˡ
ǬҲǺЦԼղŵһԪʥסˣȻԼɱڡ
飬һ߸̫ʿһ¶ȥһըȻЩ˶ԼɱģԪʥҲһ߿ţϼֵĹϵԪʥȻҪְæģϧԪʥؿЩȥһǬͲԪʥ˵ȥεֵˣԪʥҲòȥҪй¶ȥǬȻ鷳һѣԼҲѴ̣ͻһ󴮵⣬˵ҪӰ쵽ϼֵĹϵôĺԪʥܹеġ
п϶ԪʥԲйܣǬôŹĻ죬ҲҪɱˣҪ֪ǬΪ̫ˣֱһӾɱ߸ֵ̫ʿ޿ǽˡ
ȻѾˣ͸һ䣬Ҳûв۵˳ǬԪʥȡ˴Ԫ֮ԪҲûеǣպ뿪żҲ㹻ĴϵԪĥΪ
ȡԪ֮ǬԪʥǰУԽǰУⷽԽԣҵпʼһɹɴϢļ²ѡǲƵƬ̫ʿдУᣬս
ǬֻһջѾԱˣټԪҲܹƽԴϺٳˡ
ʱܿȥǬһ·ߣʱȡһЩĵرż֮УֻԪ֮вٹϵĿʯǾϱ
һգѾżǽӽˣİɼϫʣƬɽȺ嶼׷׽飬ϢǵأĺѣһʱվҪ׻һŻһ㡣
ǬĿתͿԼ֮أرһŻɵĻһţһϴòþһִ˺ѳգء
䣡Ȼһǰδеľ촫ǬԪʥǰͻȻԣһղƸǹ춯ء
ߣȥд·ˡ
ǬХһͳԶȥ챬ɲǣͷؼϢһŨǧٱƣ׵ݺᣬǬҲǿһ
ôµϢѵ֮ĽҪˣ
кȻôһͷ֮ĵϢǴӿţʥģⷽеϢԽԽŨԶ뵶޾г˺嫵ϼ˵ľ뵽ණ
ͬʱǬ۽һɨͿԪʥҲǺݺݵһϬƺҲǷʲôǬòɣ֮ĵϢλԪʥҲ˽⡣
ҲǣԪʥϼ״ӣݲܹ֪ͬһЩϢҲͬǿţʥһȺһ㡣
ǬûйԪʥԼ˵֮ȻϵҲûȥ֮رⷽżҪĶˣԪʥϢҲ֮飬ǬõϢҲûиԪʥеĵһġ
ٶ磬ϴⷽƵ磬ʱܹһµ̶̼֮ǧľ룬ȴǬԾⷽż翪ʼҵı仯ط˴ʱڣɽʯѣйԪһХȥİоͷһ㳯Զȥȥ
ȳ̫ƴ󣬴ʱż綼ʼҵ𵴣֮ϸǴһصĻϷһƵʱգһĴأиֿ޷˻еıռѷɣеıһĩվڳˡ
ؿʼ𣬾ǽż̫ʿҲһƬţΪûܲˣʱͲˣشУһݺᣬ·򳤽ϬХظʱʱһգγɻһƬ̫ʿĳбɱ䡣
ֻвһ˿Լ̫ʿʱܹһԱ֮ҲҪСĽһСĶҪȥ
ǬԪʥһǰУһ߾Ϳһ̫ʿسһȥһԴͷ
䣬䣬䣡ʱ˿̣ż·һŹǿ࣬ϵţÿһǧػΪУ𵴳һ羫ݹȥ˿µһĻ˾
ǧٴεΣգǬԪʥеͷˣǰĳ̫ˣ˵ʵ˿⣬ǬղžһΣգԲǧһݳһŻ磬޾ĻŰʱƬ򣬺пֱӾͱˣǿǳʦδˡ
ѵⷽżҪʱˣ
ӦˣһжҪСˣ
ǬԪʥһۣһ£жԽСĽˡ
ǬҲɻ󣬶֮Լһ²⣬˵Ҫż޾羫۲ܹγ֮ġ

ң
Ȼ䣬Ǭ˲ԶһĲҽо֮һ۾ͿԼ̫ʿһŻĳˢ֮½ĥһգһĹ⼸˾ȫˣûз
Ԫʥ̾ϢһϳǼ˵ݣϼ̫ʿһʦܣҲϼ״ӣϧУҲңһ˻Ʋ
˵ǾǸЦˣԪʥûͷʱܹչ˺Լ㲻ˣҪˣǾԲܵģԼ̫ˡ
Ǭ޶ԣעȫز̽ΧһУҪһ˿Ծ̾ҪȡжȵУԼûаܹ
أ֪˶ãǬľ񶼸оһƣϮֻ˯ĸоǾĹԭʱÿһ˲䶼񾭱Ľģѹǰɲô׵ġ
ԱߵԪʥҲòȥɫҰףϢ΢еҡҡ׹ˡ
ǿ΢һˣڵλѾΪյȽƽɵһƬգϡĻţֻɱѾˣǻԭʼĻƺǾһת
ǰԶһƬԨİڣΧһɹɾⲻϳԨʹȥԨ֮ڣһµʱ֡
ʱ˵صģǬԪʥһȺʿԷֳ˺ü飬ÿȻɫǱƵضİԨ
ţЩ˶ԨѵǴ˵е֮ľԨ֮ţ
Ǭһһ뷨ϸӦȻԨ֮ڣڤڤĮĮ˸һϢֻϢǳ΢ʱʱ֣С
תǬͺԨԵһ΢΢һۣǬĽʬһʵĪ⣬Ϣޱȣ̫ʿҳߣǬĽʬ֮ΧͿճһƬ
Ԫ֣֪˵صô𣿡
Ȼ˲²⣬ǬǾһԪʥȽϺãʲô˵
ԪʥʱвϲţΪϼ״ӣοżȻ˽⣬رǹе֮ģⷽż֮ΪҪı컯ɣҲֻһܹγɵһ֮ĳʱҪͬĥҪõ֮ľֻʱĹ˼ôܹõ֮ģǬѯʡ
ţǬ֣µҲûʲôģ˵ؾԨⷽż֮أڼγ֮ģ֮Ǵ𶼵õ֮󶼻Īջ˵ͿԴԪ磬ô緢֮Ķûж٣ãã֮У֮ǰż֮٣ÿһһĪ컯
ԪʥһɲǾתǧٸͷҪס֮ĵܵģһ룬һ֮ĳǬȻͻ֪ʱҪܣҲû̫ıҪˣһǬĹϵѣϸһ£ԪʥǾ֮ĵǬ
ڵΣò˶֮ľͻ᳹γɣʱһڳЩ˾ҪʼᣬǬ֣Ҫס֮ĴڵʱҲֻаӣʱҪĥһŻһʧ٣Ҫõ֮ľҪӵʱڳɹ
Ԫʥ֮࣬Ŀ˵żΪҪһ飬ݲ˿⡣
Ŷԭ֮Ԫ֣㿴εֶܹ֮ٸֻһĻǻǲᣡ
ǬԪʥĻʵǺ֪ģ֮ôĶȻҲҪΪУֻһ֮ĳֵĻеѣлǽʬҲһ˵ػ۵̫ʿѾٶˣÿһϢۻ룬ԼĹâתȻ˲İأһʵС˵ǬЩˣڳ̫ʿȻܶ࣬ʵҲͽʬ֣ǻ϶û˭˵ܹʤЩˣɱһƬǬ˵ʲô⣬Ψһֻ֮һŵĻҪڰӵʱڶȡʵ̫ѣһСʱһ֮Ŀɾûˣʱ˵ʲôˡ
ԣ֮ĵǬ֮ܲĵܶĻǬȡһŵİջǺܴġ
Ǭ֣㵹ǲõģҵĹ۲죬ⷽż㲻γɵ֮ľԲֹһţп٣ϰɣǵĻỹģҲܴ⣬㿴ط̫ʿֵƣһһħһⶴһȵ߰˸˶ʼˣϼʦֵҲ۵һˣ㿴ǲҪǻϣʱʵҲǿһ㡣
ԪʥԨΧɨͿһʼˣʱƣһ̫ʿϹ֮ĵǲޱˡ
Ŷ⵹ǲЩ˶ʼˣһǾһжжȻʵǿ󣬵֮Ǻεȱʱȡָô䣬⣬һжûʲôˣֻҪʵõǾԼģҲõ⡣
ǬɫȻûϼһжϼŶãЩʿʶôǺˣ֮Ĳ⡣
Ԫʥ̾ϢһҲ֪Ǭ˵Ĳ֮컯ǧ궼ܹһΣ˭ΪУ
ԼҲŶȡһ֮ģȻԼΪ磬ϧǬͬǬֻϼһ䣬ʱж̣϶û뵽ϼϵ֮ڣʶ˸ָ£ȻһжȽϷˣԪʥͬϼ״ӣϼݲͬʱҪϼһжġ
ãǬǽͷͷжɣұϾϼ״ӣ㲻ܱȰ
Ԫʥ̾ϢһǬĬĬͷҲ֪ԪʥѴȻʲô
˺ֿܿԪʥܿͼϼһǬһĬĬصȴ֮ĳ֡


726 Ʒʥ
ʱţ˵صϢԽŨǬͷͿңԶƬż𣬽Ľ׶ΣźܿҪããˣǸʱⷽżҲʧˡ
仯ҲֻǬһ˿ˣڳ̫ʿȫиӳңȫעضŲԶԨԨ֮У羫Ϣڣϼޱȣ֮Ĺͷ
Ǭг׳˷·գһִ󶨵ľ磬˫Ŀ΢΢պⲻǲ⣬һеľ񶼺ڣ֮һ΢е仯Ϳ˲֣ǿʵᵱС
ǬˣΧ̫ʿҲضסԨʱ׼ˡ
ۣ𵴣ɫϼԨƺһŲɫϼڣޱȣĿѣء
澰ʵ𺳣ΧĲ̫ʿһеʧˣƵؿһŲϱ仯ϼơ
Щ仯ҲֻһЩΪµ̫ʿǬ̫ʿе۷ǿߣȻֹˮû˿ݣǵԼᶨΨһĿľ֮ģ֮⣬һֱ仯Īⶼܶҡǵ顣
ϼڱã֮ϳֳĻӰãϻֻ֮һж翵ģ֮Ļûг֡
ĳһ̣ϼȥԨݺݵһطХ¡һ׹ⱼڶŰһ춯أˡ
ৣͬʱһӰ⣬ǻ׹˹ȥ
ǬȻУѾⷽڤڤһκһ˿΢ı仯ĸӦǻ׹һһͷȻ֣֮ĳˣ
֮ڳˣһŻ׹⿴ţ֮մ𣬽ƬƬǾǻ׹УһſĹʵ΢΢»һ㵭⡣
ֱһ̣Ǭ֪֮ĵǸʲôĪ֮ģοһ࣬ͨɫһµ΢΢ɢţȥƽû̫⣬ǬЩ֮ȴޱ̺ۻ嫵֮Уһϵĵʣϸ֮ǰĵϣһֻصĳԵøֻǿһۣǬ֪֮ľ˵Ǿ컯ɣԼһ֮ģ˵ʵͻͽΪҪܹ֮ǰĴ£ô̫ˡ
˴γ֮ģһоſţһſȭͷС֮ľǻ׹֮гţɢޱȵºջ
ˣῪʼˣ֮һһ־˲ȥҪʱڶȡһš
ǬȻҲ⣬һ׼ȵľһ̣ͽʬͬʱж
һ˲䣬ԨϿվʹһţǱըռ飬ݺᣬһӰһɱһ
Ǭٶж죬һԼ̫֮ĳֵɲǣֱ˺ѳգƵľͳһŻ׹ǰ棬һץƣֱ֣֮ͬ˺˻׹ץסһ֮ġ
죬죬죬һжǿ죬ڵָ֮䣬Ǭ˺ѳգ׹⣬ץȡ֮ģһֱ޷ʱ䶼ƺһͣˣתסһ֮ģѹƣ֮ıӵкǿܣץȡһɲǣֲ֮ܿûݣǬĲһĳɾͣѹ֮ĵķԵõӦ֣ûлʲôʱ䣬һ֮ľϣ
ͬʱʬжҲıĲѾһѲľ磬Դ˽һ磬羫ͻԪ֮ʵʱ޿̲ͻͽھǬı𶼱ȲϣرǽĻԪϣѲ⣬΢һ㣬Ϊˣһ֮ĵжϾͿ˳
ʬһ˸ͳһ֮ǰ棬ֱػƣ֮ĸûκηֱӱȡˣǬıҪɣ򶼲ҪתĻԪ΢΢һ֮ľûκη֮ԹԱסˣһڳڶ̫ʿ֪˶٣˶١
Ǭֱ֣Ӿ͵õ֮ģѸٵ󣬾һ£εжǳɹˡǬҲ⣬֪սڲſʼõ֮һ£ܲԼϲҪģڴ˵ػ۵ڶ̫ʿɲǳصġ
ǬƽգΧеһб仯ĸӦУͷִʱ̫ʿʵ̫ˣһƬȫ֮ɱ˹ˣмǧˣ⼸ǧ˿ɲһˣ̫Ҿʥⷽż߳ʿʣµĲⷽż֮ڣǾ˵еԶһʱûиϹ
ԨϿһʲôĳˡ
Ǭֻһõһ֮ĻɲǹһȾʹ
֮ģ
δ䣬̫ʿͳǬǰͷһˣϢۻ룬嫵ֱӳǬѹļҲͰǬΧշˣһ˫˫ضס
ߣߺˣҪǺôĵӣ
Ǭƽ䣬ԤϵڵԼôɾ͵õһ֮ģȻˣֻǶ̶ɲǵĹԼٶȵõ֮ģ̾ɱ˹ԼΧɼЩ˵ʵˡ
СӣǵĻƷʥʶĻǸϿ֮Ľɣ
ǽǬɣնɱ˴ʥҲʵˣǻƷʥȻǲ̫ԶĻͰ֮Ľ
ǬԼ⼸˵ˣƷʥξݣֻۣǵվ͸һ־˵ĸоһ˫ޱȣȻʵһǵʿǿţʥӦһˣһʵۻأڿţʥ֮¡
ȻȲϻƷʥҲֵ֣ʵС
Ʒʥʲô֮ľϣб˵ɣ
ЩʵȻǬǷҪ֮ģǸǲܣ컯޲ȫУˡ
Ȼ̸£Ǿֻܿսɱˡ
Ʒʥɫһһɨ˾˼˲ͳǬɱ˹
ǬԪɱ
¡һ죬ڲ𣬰ΧסǬ貵⣬ӡϢƺʵһǿһء
ǬԪĸת۾Ͳóһ󷨣˺֮£ʵɱ
˸ĳһƣ̩ɽѹ֮Ǭѹۻľۣĸ޴ӡգƽ֮֯ձգ۾ɱǬǰ
һǬԪ󣬲ΪֶξܹԸǬδе쿪ˣ
ǬЦĿһɨǬԪͫзƺѾϤеһĻĻƷʥһ֪ǬʵСһС
ˣƷʥûг֣ԼǬԪžԵģֹԼԵֵס⻹ǬԪǳ˽£ǳӴ󷨣ǬģǾҪѹĽࡣ

ǬХһӿ˲ĳƣתߵĪ⣬һ׼ۻµֱӶգֱӺ˵ӡɱһ
죬ر»޾Ĺâ춯أããƼǲǬԪĸ̫ʿɫһףоһݺݵسҸ̺УµĴ֮ϳӹֻǶ̶ɲǹĸ˾ɫȻоϢһ˥һأƺʧ˲١
ֻһǶǬŨŨľ裬Ҳ˿Ĵ⡣
ȴǬ򣬽ضⷽżĹϤѾܹʩչĴ̺֮ͨߵ룬̺֮Բô׽ģֻһ㣬ǬҪҪĶ࣬ĸȻóǬԪ󣬵ǶĲ򻹺ǳԣҪڴϸʱµżʩչ֮ȴûпܣһ¾ͳ˴
ƷʥɫһĻɫ䣬кݺݵسһ̶˲ȻԿǬ̺İء
Ѿܹżתķ򣿡
ƷʥеǬղŵı̫һ㣬еţⷽżȻѾ׶Σˣ˵صҲ·عⷵһΪǿᣬǬȴܹڴ˵ʩչķʵڲò𾪣˵ʲô˵ǬĲѾһΪµĵزչֳĵĴǶôֲ
ʲôֲãֲôֻһƾͱǵǬԪԭѾܹúķʲô
̫ȻҲһ򣬴ⷽż緢ӳǿʵҲʩչķ֮Ĳ򵽵ж̣
Ҳˣ
ѾܹúĴôҵĶ֣
ǬЦһٴγ֣һͬһĨһ㣬ǬԪжûжúķ֮ȻѾܹãⷽصżΪǿĻ֮ķ֮ڴ˵ҪܴܵѹƣһԼҲܸı䣬ûеָı䷨Բľ磬˵ǬԼˣǴⷽ磬ҲҪݺݵѹʵķܹ֮طӳǻԪԲֻأ򶼲ѹǵͷӳǿʵ
Ǭζõľ˲仯һһ㣬µķ·һָĹ򣬾ʹǧι񱩵ѹһУ¡УǬԪ󶼲ܹжˣһƷ׷׶ѱĸǵ̫ʿɫұ䣬ǬһһɳȥѪ
Ʒʥ𺳣֪Ǭʵ̫ǿˣһǬԪѾܹκˣֻԼˡ
ãǬȻֵԳֶԸˣ
һƷʥѾɱ˹
ôĿƷʥֵ㶯ΪҵĶ֣
ǬЦƷʥ̫ˣʶڵȻǰڳһ߸ϵӣƺǬղŶֵһ㣬ǬҲеŭˡ

ɫеڣƷʥŭˣһһɵӳ֣µ·ӡţɢǿҵϢƺһȶХǬ¡
ǻƷʥʥʥȣһ֮£رɽݣŭ޹⣬ʵһ˲õʥ


727 
ƷʥʶǬﻹаִ⣬ֱӾóȫֶΣûһ˿
ʥ֣ƷʥХһֳʥȺݺݵһȣǹŰһɫ紵նγһǬХȥһĻ֮һ֮£ռããХɽڻ¡
ǬʥȵһǬ
һǬƷʥϾѧһ֮£Ǭ޹⣬׺Х鸲ʵһһǿֶΣǬҲɫһһеһ֮£ƷʥһͨʥʥʩչʵѾﵽһ۷ΣղǬԪҪǿһ
һ֮ͱֻҪλƷʥʵˡ
Ǭʲôˣսḻϵ̫ʿ˫֮ˣô׶ԸģƷʥʥȻӶȻеȻԣȻˡ
ˣ嫣һɫĹӴӶȻ֣Ǭһ󣬻쳹أػ粨ƹնƺˣǻƷʥʥȴĿ񱩷һ಻Ļ粨Ƹĥˡ
ƷʥһǬӵܳһǬǺεͨһգôܹ𾪣ؿǬԼȳĹ綼ѹ̺Ŀ͵ʧһա
˵ָƷʥǬһ³˲СĿ
Ǭȴǲе뷨ϲͣһǾһǳɣ಻ϣֳֻӣһһεľ룬»ҵն·һƬ̹;ָأɱ
ˣǬһۣȫ˻ȻݺݵسǰһعַХͬһɽһ㣬ô˹ȥ
ǬҲʩչʲôͨƾ贿ѹһУʹԻƷʥ̫ʿеٮٮߣҲһĻӳޱȣһֱ֪˶ĵرʥһչֳ˸
¡һ죬ɽǧ𣬻֮ձ飬һŻĴɢ˵һ޴ĻӾѾƷʥǰ
ãͣ
ƷʥоѣǬһ̫ˣӿҰ˹Хѹʱգ˲͸оԼΧĿռ䶼һ壬Ҫƶһ¶ּѣźӲƴ
ǬĴ㣬ڻƷʥ֮ϣ޵УúͻƷʥˣֶΣԾԵѹǻӹѹʮʱ󣬻ƷʥҪһҲûа취ΨһľǰǬ˼Ӳƴƴʵ
Ǭһе֮ĻӺɱȥ˼ͿԶҲ㲻ʲôľˡ
һΪؼľǻӵܿѹʱգϿҰöֲŲƣֻܹӲ
֮£ƷʥҲ̫ʿеǿߣתǬ˼ŭޱȣƷʥڴϲû̫裬ȻżһǿҲ̫ԣ˵û̫ƣǬĵˣǾԼ̹֮֮ʵǴĲ
˵ˣѾǬƵǽǣҪӲƴˣһʥɢ⣬ŻӾײȥ
¡һǬͻƷʥĽ棬ƺƴ󣬾Χɱڶ̫ʿһϵĶ΢תһͼһŻɫĢƶȻһɫӰ˳ȥ
˵ǷɳȥӰǻƷʥˣƷʥһºǬӲƴޱȣֻǸоһݺݵѹϵʥȶ죬һҪӣϵҲɲǼ䰵ȻһεĴײʥȳ˴ԼģһӾͱ˳ȥؿһƣѪ磬ˣˣһײûƷʥˣǬ֪
Ǭλֵһ֣ɱˣ
ƷʥòȶоԼһʵһȥɣϵƺأҪȫָҪĪľŭܣݺݵһͻѪٴγǬɱ
ŭˣƷʥŭˣǳ˴ΪǬʵҲô˭֪ȴôѲԳֶ˼ˣҴ˵ػ۵̫ʿʵ̫ˣղǶ̶һ˲Ϳ˲ˣЩȫǱӣ¶ʵڲС޲̾ͰǬնɱˣϴˢԼĳ衣
ҲǱղŵһĻ𺳵ˣƷʥǵϴһʵĪ⣬磬̫ʿм˸˵ܹʤƷʥڣǬȴʵʵûƷʥ˴
֮£˻ƷʥĸҲܵˣ׷ŭһǬɱ˹ȥ
Ǭ
ˣ
һɱǧһս̫ңԱߵ˶׷˱һңԶؾ룬±ȵ΢ȫһ㣬ٴɱ֮ġ
һϰɣҪҵ֮ģҿǽһˡ
ǬЦɱ㡣
֮ĵ̫ˣսΪȻ˵ʵôǳɰǧ̫ʿɱҲ˵ЦģȴҪݺݵɱ¾һһ㻹Ҫȡϵ֮ģҲҪ٣
һߴţǬȴת˺üͷһ׼ɱˡ
ɱǬߵĻǻƷʥĸ̫ʿ⼸ǬҲ֪ǵţҲûȤˣĸһ̾ˣûбҪסġ
һ
һ˻Ǭ͸оһ񣬺ԼȻתͿ˵УһֳһѪɫĹһѪɫļʸɢѪ⣬Ϣľڿ֮ˣϢͣȻݺݵ˥ɫײ԰ƺһľ񶼱ĳȡһա
һа̾һλ̫ʿҲǲһǬҲСǾһɱһ˴һ񣬷ǿһ
Ե˾飬ǶԼҲǾ飬һһ̫ʿ߳ɵľѪԪʵһŹͨ
ãʥһҲҪ
Աһ̫ʿһĻһгϲã֪һĿ¡
Ǭһ֪֮˽ʥȻܹɾ̫ΪĶǼ򵥽ɫһ֮ͿԿλʥʵҲǺܲģϵǱ鹭ļͬǲɶõʥ
ˣһһѪɫĹâһţٶȿ޷ƺԽʱգգ۾ɱǬüġ
һҪɱǬǻǲܣ
̾̾ǬЦһ˾ĿУֱۻӶӰȻȻͣƾץסǾһ
ˣʸǬƴһƬӲ⣬ֱֲ̺ǿһҲǰһ˿һ
ܣҵľ㶼Կֽסôܣ
ʥ԰׵ǺȻǬһһ¾ͰסˣôܣǺεȾ㤵ĳ棬ǿһǬֱûĿҲˣþʥǬܣȻһֻ־ͰһסˣѾشݲĵģļ
ûʲôܵģʥǰɣ㷢һҲԵˣ͸ȥɣ
ǬЦһֱһӣݺݵطеһѪɫʸ৵һʧ٣ٶҲˡ
һ춯صĲҺɲǼȻֹʥȻҲûü֮ϲһѪɫļʸԼľļ
ˮ磬ʥһȴԼľļ£Ҳıˡ
һ˵ʵҲһɲǵ飬ʥɱһȻǬֿȭץס˼ʸȻݺݵػ䣬ʥ䣬һĶ̫ˣգۼʥͱǬԾļɱԪڿµļ֮³顣
һǬҲ˵ľһץס˾ʥĲּӾͳǰ۵һʥĲһѪһѪԪͿʼ
Ǿ鹭ļǬҲûзŹһʥܲףʹõĲҲرĻźܺõ棬ȻҲǬֱӶ
һ׹ȻҲʥǬڵֶΣֱӰҲʲô¡
ѪּѪǬѪ̫ʿѾ˺ܴĵãǽһʹ죬ת֮ʥһʥͱǬ˲һԾľһ㣬תȻ˺ܴĽ
Ǭ̫ײˣȻѾʥѪˣҪɱ㰡
ǬɱˣѪһж̫ˣȵһ鶼ˣƷʥŴԶɱ˹ղźǬӲƴһ㱻ǧľ룬ɱ˹ȻͿǬޱѪȵһĻ
Ʒʥ˵ٶʲôôǼȻҵҵͷϣǾҪ׼
ǬƷʥŭһٴζˣȻɱˣǻʲôԥģȰѵɱ˵Ǭһ·ĵþ飬ǲκ˷̵Ļᡣ
ڲһʥϻƷʥĸɱܹͣ֡
һǬͳһ̫ʿǰǰһڣͷǬɱ˹ͷһȻһɿ־һеҪչֳԼɱﵡ
ǬȥԪ
һ˻дʵʣγһ֣Ө̣ӵĻֲããŷȴִһƻԪ⣬ǲڣǬͺɱ
ʲôԪȫ飡
ǬЦһֱһƴֵ֮˺ѱ飬죬ݺݵѹȥ۵һ˾ͱǬˡ
ѪɣȾһƬգһ̫ʿǬˣӺХٴκݺݵ
Ǭˣٴοɱһָɽһ¶ɱ۵һһ̫ʿĶͷԪ顣
УǬѹɽ̫ʿ䣬ɱ˵ٶ̫ˣһĹ򣬻Ʒʥո׼Ǭ֣ͼһԼ߾˱ˡ
̫ʿ̶ʱֻʣˣȲҵĳǻƷʥҲͷޱȡ
Ǭħͷһף
˻Ʒʥһʣһ̫ʿʥۼԼͬӶرǬնɱͷ֮̿£Թ죬һʥֱ֣ɱ˹һ֮£׼ããһɱ
ߣ㽣ΪҲҪɱңһ飡
Ǭָ罣ݺݵһһɽȻû񰽹һרɽҲо˲ʱ䣬һɱ˿Ϭޱȣоͽ˲֪ٷ׽Ȼˢһһ羫ƿնȥ˲նʥͷ­
Ϊֹֻʣ»Ʒʥһˣĸ̫ʿȫǬնɱһգײкǬڵˡ


728 
ƷʥһƬȻŶã˾ͱɱĸֻʣԼһˣһˣȥԼǬĶ
ǬȻƷʥе뷨նɱ֮һתĿѾ˻Ʒʥϡ
ˣǬĻӻɱȥ죬ƶط籩գ۾ɱ˻Ʒʥǰ
ãһУ
Ʒʥͷ䣬оһӴ嫵ѹ֪̾ǬٴѹԼ
Ѿû취ˣʥȺݺݵĳ¡һ죬ҵײٴοʼƷʥԼҪˣǬ̺ʵ̫ˣȫֵܹסġ
ৣһӸոմȥǬͽɱ˻Ʒʥǰ絶ֱӾһȭȥХնˣһŻƣƷʥ񾪼£ոǻӿ͵һһûлͼһ޴ȭͷ˹
ƷʥһӶоһѣΣʹѪ⼸˷飬屻Ǭһȭ˳ȥѪ磬˺дţղסˡ
ˣǬаڣѾȫռƣƷʥ¾ʹһܹ̾ĨɱˣǸʱԼҲͳˡ
Ǭһս̫ˣǹâݺᣬըΧ̫ʿ׷𾪵ؿһУرǬһնɱĸ̫ʥʥʥȵȣЩ˶ȫɱƷʥҲĻãĸĲѡ
ǻƷʥô˸İˣ˵˭̫ײ˰ɣһ֮ĻƷʥһȺ˲ذ
˻֪ոսżʱնɱ˴ʥʵǳ£ڿʱнˣǿ°Ʒʥˣˣˣ
ߣҲֲ˭ǴڵĿĶȷǾΪ֮ģ컯˭ҪƴҲҪᰡƷʥǬʥϣֻ˵ʵУ
ô࣬ǬʥһʼͶȡһö֮ģڿʵסһ֮ûģǲȥˣǿ֮ĵɣĵ̫ˣǶְ
ǬͻƷʥһȺѪսһһ̫ʥ䣬Χ˿۷׷ף˶Դ⣬򲻵ѣԲǬϵ֮ģǴ̫ˣǶ֣һȥᣬʮа˾ҪɥģƷʥ˵³֪ˡ
ǬҪϾɱɣҪ֪ҿǵˣҺԣ𣿡
ƷʥȻ˻ǧڳǧ̫ʥ¶ĺˡ
ѹˣƷʥˣһʵֻʣɶԲǬĶ֣ûа취֮£ֻԼѹˣҪǵǬ˼ɲɱ֡
Ҳеİ취һƷʥҲ취һãǬĲںݣⲻһֻѾû취ˣֻҽˡ
Ʒʥ㿴ڳλһΪ֮ƴɱ£Ϊǵݺܺ˵ˣҶɱĸˣҲһȻҪȡϵ֮ģǾ׼ɣ
ǬЦһᶨĺܣɭȻɱŷŲںʲôأڵҪȡ֮ģܹƾľʵһжʱǴĶӣᣬ˵ɱҲɱˣʲôȰ֮Ķȡ˵
ɲǬ˵ȻͻƷʥһȺɱΧҲǲ˽⣬˵سǧ̫ʿɱһˣʲô֣ϼǣħⶴ֮ĸʿȫɱˣʲôûʲôôͬŶʼɱˣǬͿԶԪʥһȺϼʿںͽⶴɱҪ֪һϼ£һ̫£һŵͬˣô֮ĵջǰǷִɱ
ƷʥɫҰף֪Ǭ¶Ҫɱˣ
أ׺ХǬѾٵ˻Ʒʥǰ죬ݺݵѹһ̻ƷʥҪֱѹʱĻƷʥҪˣαǬݺݴϵ̫ˣһĴ룬ʵʮһҪ˰ƷʥȻ緢ؽƬżŶȡ컯ȻΪͻͽ˭֪Ǭɱǣûжȡ֮ģڸҪϣǺεȵı
֪ͲȡǬϵ֮ˣоſ֮ģҵʵȡţúѡһ˵ܹɹˣϧ
ʱ̣Ʒʥһɻں޵񲻺ãֱҵǬͷϣдҵ³ʵԻƷʥĸֵܵʵǬĶ֣пܶһ֮ĵġ
һжˣҪǬˡ
ȻǬһоһΣһɨͿԶһƺɫХҲ˲ôƷʥˣ־ĳһƣһǺɫײһ΢һ
ţǺ񵶣ѵǿţʥ
Ǭ磬һ¾ͿǳԼɱĺɫһɷƵĴ󵶣ѵϤǿţʥĺ񵶣ǬںͿţʥһնɱ޵ʱȻһ۾ϳˡ
Ȼһպ죬ڣǿӰͳǬ߷ɳ۶ͷһο࣬һͭ󺺣ݴһţͷͷţǳɢĵĺǿţʥ
Ǭּ֣ˣû뵽Ŷ̶ʱ䲻Ǭ־ͱôҵĺ񵶶ûнסһư
âһţʥͳǬ߲ԶЦһˬʣնƺ΢΢
Ǭһȴûֱӱֳޱ飬ؿڡ
Ŷţ֣֪ʲô˼
ǬȻûзǺܲˬģţʥҲ̫ˣȻ¹ܵͷˣղͲһоͿֱӴƷʥˣû뵽ţʥȻɱ˳赲һ£ܴɣаŭˡ
ǬֲҪƷʥô˵ҲǵˣҲüȰֵ㿴ڸϣһΣѾɱĸˣҲ˰ɣ
ţʥȻЦ˵ȴڰ˼ţδǬϰѻƷʥĴö˵԰ѻƷʥΪ£ʱԼϵɾǿˡ
Ǭɫһǳ׷ŭˣţʥֱʶôƾһӾҪԼƷʥһǺεţ˵ˣֲ죬ţʥԼǰʲôӿԣ
Ŷţʥ˵δе㲻װɣƷʥ֮ҵͷϣǬȻʲôȻҵϣɱҲӦ˵Ҫ𣿡
ǬεѾţʥûʲô˵ˣͿô˵ˣ˵һսɱˡ
Ѿ˺ţʥһ˷׼ˣǬʲôˣһţʥҲǰôţΪԼɣ
ţţʥüͷһ壬ǬѾ֪ûôˣҲеջˣһӷƷʥһǬδ̫ʶȤˡ
Ǭǲˣ
ţʥɫҲߵĳʥԨʥʥҲڵе㲻ˣԼʼɱ׼ˡ
Ʒʥ
ǬѾ׼ţʥƤˣֱ˵һ䣬񽥽
ţʥɫ䣬ǿˣǬǸˣһҪɱ˻Ʒʥˡ
Ǭ֣ûʲô˵ˣ
һţʥһӱɷʥ˸ڵľƣ֪û취ˣ׼ˣɭȫǬϣ˲Сѹ
ǬһЩ˵ϣţʥһȺ˵ʵղŻƷʥҪһʹˣǬҲûʲôµģû˱ԼʵˣţʥһȻ̫ʿиʵҲĶ֡
ȻţʥһȻ뷨ǵУǬֱǿƣʱˣ΢ӣŹƷʥʲô鶼ûˣû뵽û˼ҲͲö˵ʲôˣɱսˡ
ţʥа˷һ£һʼû׼ԸǬģƷʥһ˶Ǭɱ䣬һʵ֪֪Ǭһ֮ģţʥҲѶе󣬵һжÿˣǬıѾˣҲ¶˾ġ
ϴ󣬲ú˵ˣǬûкϼһȻϼĺֱɱ֮ģϼЩҲûʲô˵ġ
ʥϬԴţʥ
Ǭһţʥ˵ɫﻹ֪ǵĴ㣬һһ˲ڻƷʥǰĿУһɭժͷ­Ԫ顣
һ̫ͻȻˣǬԤ׵س֣˲նɱ˻Ʒʥţʥû뵽ǬȻͻȻ֣ԵӦʱ򣬻ƷʥѾǬɱˣУһѪĴɢ⣬Ͱѿţʥһ
ɱˣѪһǬޱԴ֮ĳ֮ѾѪĸ̫ʥϻƷʥǵжĲУǿ˷Ӧ
ǬǸҷﰡ
ţʥһɢؿŻƷʥԼǰһʥǬȥԼķֱڴһžž֣ôܲŭ
ϴǬ̫ˣùôֱֵ֣࣬ɱ֮ģ
ʥһֱӾͳˣһ৵һĽǬնɱ
ԨʥʥȻҲһ͸ռһ򣬿ʼǬըʩչֶι
ãǬһжҵģҲԹңλֵܣɱ
ţʥкɢɵɷƣ˲ɱǧ򵶣ããͬһƬӳˢԵ
ߣţʥȻͱˣǺͻƷʥһȻҪ
Ǭһɱڣ¡һһչʹϱµѹ˷ȥʥ˶ݺݵسһû뵽Ǭûг־
ȣǬٴγ֣צεգץ㣬һϱ鿪
Ǭ֮ʵҼͲ࣬һĹƲķЩ⽣ȻͣȴҲûз־ͱһա
磬Ǭָأ¡һһƬĲӰٶȿĲ˲ͳںʥǰ
ʥСɫҲɱң
֮£Ǭֱ죬һץס˺ʥϵ𽣣˵һ񱩵˲ʥܸѹȥȻһĳںʥֵĿкݺݵ֮ϡ
ۣѪɽʥزҽһ屻ǬķڰпѪ޾ǱڱըձһѪƬòҲ̶á


729 նɱ
˲Ϣ֮ʥͱǬɱÿţʥ˶ҪˣȻ֪ǬƷʥĴ̫ʿһһϣҲû뵽Ǭ˿Ұһ־ͻɱ˺ʥ
ʥʲôˣţʥĺֵܣǧĽ飬һ·빲ǽ죬ôǬϣÿţʥôܲ
Ǭ㾹Ȼɱ˺Һ㲻ݣ
ţʥһɷ죬ޱȵس˹ŭ֮¿ţʥ˶·ȼһ㣬к񵶷趯ǧ򵶹ݺᣬɱ֮춯أصĺڹӿ
ˣž
ţʥһ־Լĸѧãã۳񵶣һ죬һأһˣ
һַǳµĵɷޱߣһУŻֻɲǼǬ͸оţʥ֮£ȫɱ飬Įˡ
һǬ񾫹˸ƺ͸ص⣬ž̺ϵţʥҲǰ̾һ£ֿµĵ⣬ƷʥһǬҪˡ
Ǭʵ̫ǿᣬžȻҪҲǲܣһޱߵľͱ
ǬȭƷɣһһʽֲ̺ͨأи̺ⷽżϢȭӡȻײĴ
ǬǴϣϸֻصϢϲã飬ǿţʥһҲľѣžѾǸѧǬ磬Ǿϲ磬ڴϴڲࡣ
磬һ£ǾԵһ£ǬһУƼѹķһº䶯ĵֱӱˡ
ţʥȻƷʥҪһҲҵĶ֣ΪͿԶԿ𣿡
Ǭƿ˿ţʥžһǳ
ߣǬ㲻ҪţұضҪն㣡һ
ţʥɫ࣬òžȻǬһνȻСͨ·磬һսʤȻֶΣûôױѹġ
ХһţʥһһţһɱǿǸղŵһܹȵģһ֮£Χʱն·ˣ˺һһ˲ʵǿһء
һɵĵͨ쳹أޣϯ
ǬȻһظоеĿ£ۻ嫵Եɱ𾪣һ¾Լڵ̶ȣһɱУҲܣ붼ϡ棬ţʥһˡ
ʥԨʥղŻ׼ͿţʥֶԸǬɼʶһĿ£ҲǷ׷˱ᣬˡ
ŭˣһʹˡ
ߣǬȻѺɱˣ粻ŹˣҶмǧûмʩչһˣһ֮£ҵҪǬôֵ
ʥԨʥԵʮ㣬û˱ǸĿţʥж£رһһѾԽޣԽ̫۷Ѿһ˿ˡ
˷͵ſǬı³
һȷʵǬҲҪȫӦӴ𶯣죬һزѹȥնɱĵ⣬ִ˲ͣХȥ
⣬ӣײùâըţʥһȷʵͣǬĻӺɱȥһʱ̶Գĥص⡣
ţʥһĻһ㣬񵶹Ըۻ룬Եĵݺݵ˺ѹ

һţʥ񼤵󵶻Ӷչֳ˴գһǿ飬һ
ǬһҲٱһӵܳױڴӾϵļ͵һ޵ĵزһ·Ѫһһ̫ʥֱֲ̺ܾһӱжô£
䣡޾ĻӼһƬ纣൱ʮ̫ʥһѹȥ
һ̫ͣţʥһѾ΢ѹһǬɷռһϷ磬һǬ˻ڵת۾Ͱѹȥ
͵һ𣬺ݺݵ׷ɳȥӺХȥص⣬һˡ
ܣôôµ
ţʥоޱȣظоһɲǴӻϱֱһֲĳ̶ȣֲεֱԵֵĲУĺ񵶶װղסˣоǼ̫ɽһѹ˾
ţʥΪѪ˴̫ʥ˵ЦģһôرĶ֣ѹˣ
ǬЦһͷһǻӾ˲˺ѳգڿţʥͷϿգȻݺݵѹȥ
ããգһڻӶһ׳Ӱѹȥޱȡ
ţʥޱȣʱĻӾһѵޣ̺޾ǱԽһУȻѹоԼǰһƬɣʧȥһйâδһƬڰա
ֳֺ񵶺ݺݵնɱâҪֵǬӵѹ
һжͽͣһ̻ѹУţʥĺ񵶴ѣʥ󵶾ȻǬĻֱѹƬǶôֲһĻ
ʥţʥʥˣ̫˼ˡ
رǳʥͺԨʥˣǲɵˣһǻҪǬҵ³תۼǬͻȻǰѿţʥѹˣת̫ˣš
һɲǣţʥǾں񵶳һ̣Ǳӻӵѹѳûֱӱ
ˣҲܲܣѪɫҰףϢ΢񵶿֤֮һӱǬ׻𣬶˺̫ˡ
ףԨֹ֣ͣ
ţʥе̿ˣǬ̫ˣһ˲䱬Ѿϵ֤֮ˣ֪ԼԲǬĶˣҪǵֵסǬȻһ£ԼֱǬϡ
׺ԨʥһſţʥҵӣҲǿ־岻ѣôţԿţʥʵȻǬ³ôĿսǵ񾭰ţʥ޵еʵһ̵ֱӡ󣬵ڿţʥǱˣһʱ֮ôܣ
ȻоţڵľǺģǾǬ̫ˣ߾ȫԵֵ˵һֵסǲö˵ǵ³ǻƷʥһȺҲ˶١
뵽ǵȱҵ³׺Ԩʥ˻һƣҪȥǬƴ˵ܹ˵ҲҪ΢ֵһ£ʱ߰
ϧ̫ˣǬڽ⿪˻ӵѪ˴̫ʥܳչֳǵܹġ
أһֲԺХ䣬޴ıը𣬳׺ԨʥۿѣĵѣֻһؿֲĻסǵȻ޴ĻӾֱײ
ôôҾҪˣҳʥҪɾʹҪˣ
ʥ޾ţϧһָĹͱĥˣһ˻Ȼֹ
磬ߣ죬ԵֵΪǱ𣡡
ԨʥһȻҲǻӵĶֱ֣ӱѹ
תۼ̫ʥ͵䣬Ѫܵĳĺһж˲Ϣ֮䣬죬һХ˾ͱˣһ߿ţʥոջһ΢ȶһƣȻͼ£Լֵܳ׺Ԩͳͳ䣬һĻֱ˾С
Ǭ̫ݶˣȻȫɱˣ
ţʥѾʶǬײУƷʥ˵ǰ֮ǰԼֵܺףԨȫǬնɱȻԽпʵݺݵһۿѪᡣ
ںޣںޱȣţʥޱ֪³ԼֵȫȥͲǬˣƷʥ˾ˣԼֵҲˣһʱ֮ôܹܡ
УҲһҪҪΪǱ𣬲ڲǬĶ֣Ҫ֣ҿҲһô죿
һɲǣţʥȫ侲ˣ֪ҪľԼҪܹǬϣ˵ĳ˭˵ˣԼҲ
ǬҰˣװˣ䣬ҴˣҲǿͷ׼Σ
ţʥɫ仯Σ¶һ˿Ȼɫ˵ţһְĪĸо
Ǭſţʥһģһ
ţʥԲĻҪʲôн»Ľ𣿡
ЦǬſţʥʧǵӣȴһ㶼ţţʥεŵˣ¾ȻǬǰڳôһӣֱ̫ˣǬɲɵ֪ţʥԽˣԽ˵˵ĻǰЩԻԼİˡ
ţʥΪ˻ƷʥǿгͷҪȡϵ֮ĵʱӦ뵽Լʲô³һжҵģԹˣ
Ǭ̾Ϣһɱ֮ѻٻ˹ͻȻ֮䳯ſţʥ˹ȥ
Ǭǲ׼ţʥһ˿ˣһе뷨һ²⣬֪ĵ˱նݳԲܹº󻼣ȻԼʵžԵţٹǧ꣬ţʥҲԲԼĶ֣һ£ƹţʥǾһˣĵˣֻһ˿̵ĿܣܹҪɱ˲õ
ͻȻռ˾ԵƣǬȻûкͿţʥƤȤḻ׳ֲĵʱеռ˾ԵƣȻΪչֳԼ磬ͶֳƤ䣬һȴû뵽ʱ̱˼ҷ̣Լн緢ʤִǬȻ᷸һ˾ģȰѶֽ˵
ףԨʥǬնɱʣѪˣڴڵһ㣬Х֮ͳſţʥѹȥ粨ͬһ㼤ȥ

ţʥ¶ޱߵľ֣ΪǬƿƤһºݺݵһҲˣ˭֪Ǭû뷨仰ú˵ֱӾͶɱˡ
̫ˣţʥŭ˻𲻾׼ŹӲдǶǬģֻҪܹסԼһҲֵˣһ̣Ǭκλᣬ˲նɱеı㶼ˡ
ˣ嫵ţʥؿһƬǵضʱ䶼·һͣһ̷ֳ


730 ħʥ
ʾУţʥվǬĻ£ڴ֮ϣѪ߰ߣһϼƣԵԽпᣡ
ƷʥˣϿţʥһˣ̶ʱھоŴ̫ʿǬնɱƬɷ죬ɭǣǬƺһѪɫɷηƣɱģ̫ʥѪͶɣȻͬ졣
գһɨǬͰڵľưУֻһƬҵգɱһ̫ʥЪ˹رˣΪ֮컯ѾǷˡ
Ǭˣããգʱһ֮ĲϷڱãεһ˲Ͳֻмǧֻùȥս棬ɱޱȣ飬Ѫɽ®ԲʮﶼһƬѪɱս
ʱ֮ĳҲûйȥãӵʱ仹ûеʱƣԽûа취ڰӵʱڵõ֮ģⷽӿĴϢʱЩ֮ĶҪڻ磬ΣҪõˡ
ȳҲǧѵһˣ֮ģ֮ģҪģΪ˿Ƕħˡ
и̾һǬҲԥոնɱ˿ţʥһȺˣΧڣݺŰĩգ˶ûɱҪץסһŵʱ֮ĸˣȻʱһ֮Ļع磬ɾͰæˡ
ˣһȭͷСมֳɢ⣬ֹ£һʱ֮ǬԿеİ⣬Ǭֱʼ֮ġ
ӵ΢΢һ˲ǬڣһصľԪʼй¶һ˿һƣʡ
Ҫ֮Ҳһ׵顣
֮֮ܵı仯Ǭ֪֮Ҫһǲܵģֻܹ̺컯ܡ
֮ģ̶ɲǣֻһܾǬ͸оԼٴοʼɱ䣬ɱԴɢӹϵֳ֣Ī⡣
ͬʱǬ·һصļ䣬ϸ֮ǰļ䣬ݻ򣬻ֻ𣬻罵٣Щϲã˾̾ɲ֮ǬоԼ˶ƺϸ֮ǰ磬磬İزϸֳ͸תԼ
ʱǬռĴԪ֮ôһ嫵Ԫڣıȫӡÿһ缡ѪУʼһ춯صĴɱ䡣
Ǭϸ֮ǰʿԹѹһУԿ
Ԫ֮֮ĵգһеһжһõѭУǬʵٴοʼ̫ˣ
Ǭ̫ʥ۷Σͻƴ𣬷ҪǼֱ̫ˣڣ֮ģһоͱòһˣǬظоԼʵڲߣƺһּƲ⣬ֻʮĹȫԽ̫ʥûдﵽԲɾʹ޵ĲΣ֮Ǵһֹص״̬С
ǬõĺôֹˣΪҪ֮ĵĹУʱ޿̲ھһɱ䡣̺֮ϸ֮ǰĴΪϵǬеܣ˶һ»ĲɣɲǼͶһʱ䣬ľвӰ̫شˣֱʲôҪҪ
ʱȻֻ΢һ˿֮ĵûܳװеĺôǬѾظ֮ܵĵҪ컯ֵƴȥȡĶ
Ǭ֮ĵʱĽʬҲھһɱ֮ĸոմԨڳֵʱǬĽʬٶȣͨ˲ȡһöΪҲ˱˵ע⡣
Ǹոնȡ֮ĲĹৣһӰͳŽʬ۹ת۾ͰķסˣԽʬڵΪҪɲǼȥô׵飬ʬҲû׼ߣΪ͵һΪµĳ̶ȣһ̫ʿĶ֣ҲĿ֮£ת۾ѹһö֮ġǰЩʿȻڣɱڣȴҲû񲨶һ£һƽĮɨһ¡
ڽʬΧоŴ̫ʿһưɫħƣⷽضȾһƬڡ
Ŵ̫ʿħˣһħ嫣ⷽżĴԽԽأЩ̫ʿϱѹı֮ͺҲˣŴ̫ʿһħڣħɭɭһ۾͸޾Ŀ־;
Сӣ֮ĽǸȫʬ
û뵽һп;Ȼõһö֮ģ͸ħʥĴԵɣ
һ̵ĴЦŸʿҲںҲǺպ֮ħ˺ϳħʥ
ں綼ɷ֮Ѫᣬһ·֪˶ȷѪ꣬ǲ֪жʿϣǬĽʬֻ΢һͼ˸϶Ѫ֮⣬ɭҵϢǵأһˣֻǾ֮ɢϢԱݺݵסˣǬĽʬһˣأս׿ԵĸˣħʥɢƣȻǲô
ħʥҲ̫ˣ֮Ǻεƾһ仰Ҫ϶ߣδ̫˰ɣкֶζóսʤң֮ȻǵģҵϣǾͰɡ
ǬĽʬ侲е֣ǰħʥ˵
ı֣ͳһսħʥʲôɱ˲գ۶ݣǻ׼Ǭ⽩ʬǰΧ֮£־־ɫ˵˾ŸҪˣˣǬԼֱ̬ĿУû뵽ǬĽʬûаƽᣬǿһȺһ㣬ħʥץˡ
ţ

ɱҪԾħĻ꣡
ħʥһ񣬾ͷ׷˻ħȣֲͬħɭȻãԲ֮ڵգİħƹ·ħͷ
بħħʥϢоͿʼˣŸֱ֣Ӳóبħ򣬰Ǭʬ֮׷ħƺХѹȥ
ħʥֱǾħʥ־ħʥħʥħʥѪɷħʥħʥħʥħʥħʥŴħʥֱһֿµħ˺һóبħ򣬼Ͳ࣬ħӿһ̫ʥһħһ԰Ѷĥˡ
ǴҲˣһƿڴһܻӣһȴϢز˾ɱֶΣħݶթռǷӵ˼¡
ȻǬĽʬƺûзǵĶȵبħһŴħʥǷЦ
СӣˣΪǾŸô׾ͱ㼤ŭģȴû뵽ϢѾóبħ͵ɣبħĥУ
Ŵħʥ׷׿ЦģǬķڿһһ㣬ǵУһبħΧ֣Ǿֻ·һԲеڶ³ˡֶΣǶ֪ʩչ˶ٴΣÿһζǵʤգҲ⡣
ǬĽʬħʥߵĶ̫ˣħ񱬷ǧֻǬĽʬһˣʮӦ̫ʿħסˣһĻΧڶ̫ʿУȻ󲨡
ãħʥǼˣ
ħʥǾȻبħ˭Ҫˣ
ײаŸ޷찡بħһӣҶв˳֮갡
һ̫ʿ׷׻һݹ⣬Զ˱ܶȥҿħʥߣŸ˵ģ̫ʿУպգǾԲ˵Цġ
ǣⶴϼ֣̫ţСɽȵڶ̫ʿҴ⣬֮ģҲǲܿ
ħʥ֮ǲܣǻҽⶴļλʦܷų
һⶴ̫ʥԶԶشһȴһҲûǰղبħֵʱ򣬽ⶴҲʿûзӦبħˣȻˡ
¸£ʲôⶴֵܵبħУų𣿵ɣ
ʲôʱبħ˻ų
ħʥ¸¹ЦɫŲ̺ɫȴһ㶼ûаǽⶴʿĻ
ţԵʱħʥչֳ޼ɵײС
ⶴڶ̫ʿɫһƬк˸ȴ޿κΣǺħʥȥƴǻˣʱΪҪĻ֮ģȥǬȡһöбبħеĽʬϵһö߸֮ģʱȻ֮Ҫ
˽ⶴ̫ʿмϼʿҲبħħʥԽⶴŲ̣ϼҲͲȥûȤˣǼħеʿֻรˡ
нĲпᣬʱֵ쾡¡
һжǬĽʬĬع۲ţƺ޶ԡ
ʵҲûʲô˵ģʮһͬبħе̫ʿȻҲΪԵݾҲûʲô뷨Լֲ죬Ҳˣֲˣڳ˼Ȼ˼֮ģҲֲ˭
ֵǣ֣
ħʥһɹɾϢħ˵ĿֲһȣħʥҲ׷жһ׳ħ⣬ӿبħУתۼبħͿʼǵɱˡ
أ޾ħХħۣ֮򣬿־巨򣬸෨򣬵ȵȾħ֮ХڣĴγһµħ⵽
һɲǵĹبħоͿʼһĲҽС
ħʥǲúǽⶴʥǸɱң
ϼʥѵϼı𣿡
ҽҲֻһɲǵĹ򣬾Ȼֹһ̫ʿǧħбĥȫɢبħУеľ񻪶ǿⷽħܡ
بħĿֻ֮ҪնɱħУʿһħУתΪħǿħĹɱ˵بħֶΣֻҪͻԽԽֻҪħʥĳܼޣ;û⣬˳֮£һ̫ʿǵĶ֣Ҳħʥݺǧ꣬պյĸ̡


731 ħͼ
ħʥͷبħĿܣħݺᣬʮ޹بħе̫ʿƬ̹ͱħĥһǿⷽبħˡ
ǬĽʬҲоΧããħӴѹ
بħȻؼ伫Ϊµľħ⣬γⷽħħ֮嫣ţҪһֶΡ
ʬ磬⣬ΧħɨţһӾͿ־壬̣࣬࣬Ѫɷȵȸħзããħù쾫
£ʬȻ⣬һͺǬȡϵ΢ӦΪز˷֣ʬһУǬһبħȻҲס֮ĵǬһһİĺڹգֱͶ䵽˽ʬϣڹȻħͼԸЩħʿʹħͼȻ°빦ͼħ֮棬̺ħ֮⣬±ںħħҪ
ϾǴ˵мֻ֮ǰħƵʬһµħ˸Χبħѹ˲ɢһա
ħͼ֣ʬ̾͸оޱȣΧյبħǰҲûжвˣؿһħϱħͼͼܽʼǿȻǿе㻺ʤ಻˴ľħɣħͼҲա
ȻһжܷȻᱻħʥ֣Ÿ˷еܣɵħûôˡ
˶ԿبħֶΣʬҲͲżⷽħƿˣ;شħУȴħʥǰ
ħзı仯ħʥһֻ֪֪ǬĽʬѾبħУǾֻ·һԼ˼ȥصǿܻȥģʱ֮Ȼǵˡ
ţޱȵţħʥڵ̬ˣǵبħ̫ˣУһ·֪жʿħУе֣Ȼ뵽ǬĽʬħͼרſǵı
Ҳעħʥ󱯲ҵ³
بħУֻ·һλֵܣһɱնɱˣȡ֮ģ
һЦħʥȳ֣һبħУּħХڣһɺľϢǵأǾħħʥĵ
ħ޾
¡ľħγһ嫵ĳӣ͵سǬĽʬϯȥ
־ħħѪɷħħħħħħŭһħ·İħħ룬Ǭʬ֮ɱ˹ȥ
һĻ춯أħʥֿ֣µħͨɱȥǳ޵ҲҪ΢һ£Ӳ
ֵԲ˵ЦģʬоǰһƬİڣħħƣתݣΧһжʧˣֻɭȻħݺᣬ·ǽħ֮ȣħ֮磬ܣԤҲǺݺݵسһħʥʶĸˡ
ħʥֲܹºպ֮ͬСɰħͨħ⣬һУɱУֲûж˸Ÿħʥˡ
ǬĽʬипѣΪħʥںڶ̫ʿôͷˣȷʵ˵ʵԿֲ̫ʿµħݺᣬҲҪɱеڶ³ˡ
ħɱ˹ǬһһĺĻȻ֣γһƱһ㣬ȴ¹ϵ·ת
һħɱʬɫƽһ㶼ţħͼ֣ħʿĴǣʲôħ־ħħȵȣȻħһһĿһ¹ǬĽʬȫʧЧˡ
ħʥ𺳵ĿУǾ˴ħɱһĻ֮ǰͷ˹ı仯ħԾȻǹĻУƺһˮ˴󺣣ûһãеɱƺһȫʧˣ˹һĻħʥҲһ䣬һ˿˿־־ħʥ⣬еľǿ־ħһп־ħ⣬˵Ͳп־һ̣ȻԵظе־壬Ƕô˼һ顣
⣬ô£
ħʥɫе԰ףֱֱؿǬʬΧһĻǼ˹һ㣬ľħжû˱ˣڣȫһɱȥһöû𵽣⳹װһ
˸ħʥħʥҲòȥǰһпʵ̫ˣԭĸһ˵δ̫ˣ⻹𣬾ֹԴǬ˺ѿռˣһ㵭ĺĻͰеȫнˣҿǸӣǵħȻȫһգôܲľս
磬СйŹ֣ô죿
ǰǾŴħôôɾ͵ֵ
Ȼе㲻֪ˡ
ħʥΪŴħʥϴʱǿԼ侲Ҳ֪ʱԲţôѾˡ
ߣλֵܣõģҾСƣղŽȫһѾ߾ȫˣڿѾǿ֮ĩˣǲҪסˣһͲˣôܹͣɾ͵ֵסǾŸ˵
ħʥתĺܿ죬֪ղŵһûȡʲôЧֵܵĶһ£ʱһҪʿս֮£ǿɾΣˡ
˾ħʥİοŴħʥ΢ָһģȻǸɫɱڣǸղžȻǬʬĹ״̬סˣµ裬һ侲һŭ
Ŵħʥ׷˻һٴչħɱŰبħڲ·ʱһ㣬һ¾ǽ߾ȫˣΪľҪһɱǬĽʬ
ããɣǹԽݣҵõĺôԽࡣ
ǬĽʬпЦѣսɰŴħʥϴħ⣬ǾŸ̫۷ʿΪ޸ħͼ൱ڹඥĺǬĽʬôܾ
һͷתħͼͼܣߵһĻŴħʥĹٴεĻǬʬĿ֮£΢΢һʱӣҪŴħʥһϣǼȥ
¡޾ħԹȫɱһĻ֮ϣĻԵҡҡ׹·һ̾Ҫȫһ㡣
ǬĽʬȴǿЦѣظоħͼڷɹħУһħ⣬ͼУͼһƷĶһѷ춼һϵơ
ȻħͼھŴħʥϹħĹڲϻָǬ˵ʵһ°ħͼΪһرˣǻӶԱȲϡ
ܹ޸ħͼǬʵҪǿһأϴûʲôµˡ
ͼһָǾħݺᣬ춯أѹʮ޾
ǹĻҪˣ
ŴħʥǬʬԻ󣬿һĻҡҡ׹ӣܣоԼټһѾͿԴƷ£Ƿ񣬹ħݺŰŴħʥ֡
һ㵭ĺĻҡҡ׹ھŴħʥĴ֮£ȴô鲻ˣĹ򣬾ħʥɱ˼ʮΣһħ˴룬һ㵭ĺĻȻһӣơ
ŴħʥԽǹɫԽ࣬ڿеĲԾⶼ˼ʮˣǾֱ֣Իˣȴһ㵭ĺĻûа취ƣô
ãϵˣ
ħʥһعһɿµΣ˻һȫͣ
磬ô£
ɫޱħʥضǬĽʬһ㵭ĺĻŭܣԼȼˡ
Сӣô£
ɭ޾ķħ⡣
ڷӦˣһж̫ˣƾҲҪһĻЦһҪлǣΪṩ˴ħڿ·ˣ
ǬĽʬЦ˹ħʥڿһȺɵӡ
δ䣬ǬҲܾħʥɫȻˣҪˣһĺɱŴħʥǾľңһʵ̫ˣʱǷɱĺʱ
ಣһǬХبħĹħκβһĺڶ֮ħȫһգ˲һħʥǰһѪɷħɭȻֲǬķֻһ׵ĸˡ
һڵͼչϵħⱼڱֻһϯѪɷħʥǰһڣûУֱӱħͼУԼһĲҽУǬеͼһħɱѪɷħʥͱɱһħȫͼֲ
̫ˣѣǬķһ־ĥѪɷħʥպյѪɷħʥûоͱɱ
㾹ɱֵܣ
ħʥֻǰһȻѪɷħʥͱ˸ɱʬ嶼ûʣǺεȿµһĻ˵ֱ췭ظˣˣħʥͬˣ֪˶ɱ׷׳ɾ̫۷Ϊں紳˺պǵһֵܣѪɷħʥôˡ
ߣǾŸ˽ȫҪرҪһħ޸ȫ
Ǭ޾ɱͬһɱ٣بħУֳһڵħͼɭȻֲɢʣµİ˸ħʥǰľѡ
ɱǬʼˣһħʥߣħͼţХ֮£ħӿ纣ħʥħ֪Ҫ϶ٱֱħ֮棬ħԴͷħʥҪһħΪħͼѹ֮£˻һڵг֣˲Ͱ˽ȥһУȻ˾ֱӱˣ
ৣħͼӣħ򣬸˷ӦĻᣬħʥħʥħʥħʥ˲ϢĴħʥֱӽɱһħħͼ˵Ǵ̲
ײУǬһ̫ˣħͼ֣ЩħʥɱǲҪ̫ɣֱӾħͼѹȻһ޾ħɱɱһħʥͱɱ
ħʥ˿ĺѣʱﻹ֪Լ˼ҵĴˣڵħͼΪֲǿظоħͼǶôֲɭȻϵħ⣬˵׷ҲУֻһϢɢһʵʮһûзĻᡣ
¡ħͼϯبħڲһħʥȥⷽħҲʼħҲǾиʮ̫ʿ̲ĺܣǬķȻǲŹħͼݺݵһɣħڵħһա


732 ׾ӽ
ת̫죬Ǭʬַħʥͳ·磬ȷе˵ǸûзħͼХݺᣬÿһϯһħʥûתۼŴħʥֻʣ¾ħʥһˣҲ񾪺ɫҰףϢ˥ĲС
ⲻˣǱǰҵһĻشˣһ˿սŴ˵ǬķЦħͼ֣̫ʿ˵ʲôһⶴһ֮ģǬʵҪ״ܻɱЩҲҪһֽţΨЩħʿǬǰʵСĿħͼһЩ˶Ǵ׸
ħʥǵѪ֤һУ̫ˣĺ־塣
㣬㵽ǺˣΪ˹죬ǵĹûһã
ħʥ˻һг˾ʱ֮··Ƕھħ˸̵ָо̫ˣƽʱջϲģȴֻʣµľ
֪Լھħֻ̣Ҫ˲Բͻƴ֮Ǿ;Բǰ֮˵Ķ֣Ȼ򣬾ͻƴ޾绹һξ롣
ʲôͲùˣħʥҪ־ֻܹãˣǵħͨҪʤңǸܵģħԴͷħ֮һеħͨҪؿƣ
ǬȻĮʲôħ֮ħԴͷƿŵûˣƫƫħʥȴޱȵĺ䣬еֱǰ֮⻰Ȼ˵Ŀпʵȸо̫ˡ
Ǭ⻰Ȼ˵ģȻûħֳħͼ֮ǰħ˵ħ֮ҲûʲôħһȺ˵ħͨǬ˵ûав޸ħͼϡ
ħʥԽ˶˲˲֪٣ƺľ񶼱ˣħͼղŵܣĴ̫ˣҲ
ǬʬħʥеľһһħʥǰħͼȻѹһħʥҲɱ
أħƵǬеħͼڲͣţһİħڹӵͼ˸ţͼԵԽԶϲɣϢϳ飬ͼ·ǴңԶʱճ߳ĸ񻪡
ֻ΢Ӧһ£Ǭ͸оħʥȫڵħʥͼʼˣ֮޸ļȻҪȫָңңڣܹչֳѾ㹻Ķˡ
ħʥبħҲƣǬȻ¶˳һ֣ȻڶעΧ̫ʿȻڷ֮ģսħʥǬߵսΪģʵبħ̫ʢЩ̫ʿبħоԲʲô³ҲҪһĽˣ˭ֻ֪Ƕ̶Ƭ̹ħڵبħɢһգԭֻǬһˣħʥȫȻӰһ¿ɾͲˣע⵽һĻˣ޲Ȼʧɫ
رǽⶴղبħʮʦֵܣֻǬһ˳֣ôܲ˾
λѣ֪ħʥڣЩبħ򸲸ǵôˣ
ৣһâһɫ۵ʿͳǬǰ񾫹˸ʵ
ǬֻǿһۣӡһʿϵϢҲնɱԪƣȻͬһš
˽ʥһзǳһ̫ʿڳڶʿҲΪףǬóһϢĪ⣬ƣƣȻΪ޾Ҳֻһ֮ң˵á
ħʥѱնɱʮˣȫبħˡ
Ǭؿʥһۣƽ˵
ʥԺݺݵسһһǷͬСɣʵǬ͸¶Ϣ̫һЩħʥȫɱɲһС£ںУҲһ춯صĴ£ħʥʲôˣڶ̫ʿУպյħͷֲ֪¶ٴ£жϣǽΪ֮ģȻǰ֮ϣôܲ
ֻһ棬ʥ˵ħʥҲûʲôøУ˲źãһȴ뵽ǰ˵ʵ̫̫ˣһ֮بħУǰħʥնɱˣبħ򶼸ƿǶô
ʥ֪ԼبħУֱħʥֹǾ׶༪٣óܵҲܷ̹³뻹䣬ôһ룬ǬļɵǴ
Щͷʥ𾪣ȻǬĿ;֮ĵʱ򣬳ôһʵڲʲô°һ˼֮ĵᵱУôһնɱħʥΪԼ˻ʲôϣ
Ǭʥһɫ仯뷨Ҳ²⵽һЩԷЦѾ֣֮˵ʣ߿֮ıᣬҲûмֵĴ㣬֮ľԪܺһ棬ⲢҪģҪʵ̺֮һֻصĵϻشһЩӡǬ磬ҲֻЩӡϲҪģеͻƴĪĺôֻҪͻˣȻǹĻ粻ٶľԪܣҲˣǿˣҲΪ粻㣬ƿһҵ³
ЩǬȻ׵ģԶʥĵǾŻееЦҲûбҪ˵ղһս壬סԼϵ֮ӦûʲôˣǬصġ
ʥ˵ЩʲôȻһ˽
λѣȻնɱħʥͣΪβЩبħɵλѣ
⻰˵ļΪ䣬һɲ֮⣬ǬתһͼһɫĹâǰһˣ˽ɫۣݿʣֻ촽һֿ̱ĸоȻ¶֮ɫ˲ϲ
װǬ֪ǽⶴʿϢ嫣ʵ
ʦ֣
ʥɫһ䣬һȴǿ˲λʦǽⶴʿ̫£ǵó裬һΪǲҲֻһͻƴ޵̫Ҿأܲô򽻵һȻˡ
ŶʦܣһҲبħ֮Уѵһ㶼ǵ𣿡
ʥһҲʥǰĿ⼯Ǭϡ
ߣʥҺǽⶴûʲôɣ˵ЩʦֵܶħʥϣҼΣ
Ǭߣʥǲе̫Լ˰ɣȻЩبħеʿ˵£еջˡ
ðЩҽⶴʿȻħʥΪʲôܾǵҿҲħʥ࣬аħһ࣡
ʥдŭǬ⻰ֱﰡΪⶴһ̫ʿȻǰţôŭЩͷ仯ţ͸Ӳ
ȻһھͰǬ˵аħʥӻҲѣλʥֱ֪ν̫ҸоˣⲻΪⶴǰ˿ɲǼ򵥽ɫһ֮նɱħʥǺǵ
ֻʥˣǬҲŭЦλʥʵڲ֪˵ʲôˡ
ŶʥȻ˵аħô⻹׼ֽħ𣿡
ǬЦţе䣬Ҫʥʲôټͷ⣬˵ԼҲҪˡ
аħ˵ö֮ҽⶴڶʦܶΪԭɥħʥϣѵ¸ҹȥ𣿡
ʥһеɱͬʱĿһɨͿ˽ⶴһʿЩƺҲ˼˸ʮ˳ǬΧ
ããǽⶴҹȥˣȻˣǾͳְɣΪЩȥʦֵһ
Ǭ˵⻰˵˵ķζʥ̫ˣ̶̼仰ͳ׼ŭǬô
ãʥҪˣ
һʥаһڵ̶ʱͷôı仯ǴӺ˵𣬾ԼҲûԤϵ鰡ʥʵ̫ˣ˵ǬܲˣʥԱҲоܲãⴿǺ˽𰡡
ʦ֣лú˵ҲûʲôԹΪʲôҪأ
ţʥȴòվ˵ϼ䣬ô˵һͽⶴһҲͬţ£ʱ벻ˡ
ˣʦܣҲǣղبħҲһʦ䣬ѵҪŲ𣬾ΪˣħʥŻ֣ҽⶴļλʦܶ˳֮꣬Թò˽⡣
ʥһֱӴʥ˵ȻתضǬϡ
λ֣ҽⶴڶʦˣȫɣ֮Ľ¾͵ΪֹǺҽⶴȥֲǳֶԸˣ
ǬȻʥڳôһģʲôԭˣ˵׻ǿԼϵ֮ģҲˣȻҵôһԼ֮ģһһռݴģʵǺЦĺܡ
Ҫ֮ľֱ˵αôأҪ־ͶְɣҵҪǽⶴʿħʥʲôͬ
ǬЦһҲٺˆˣ벻ͨˣʶԼʵˣôôأһ·Դӽż֮ϵ̫ʥ̫ˣɱеᷳˣûа취ڻɱǴӺ˵ء
ߣλʦܣ֣˾ҿҽⶴ
ʥһΧڶʿҲ׷׸ʱҲʥĴ㣬֮İǽⶴȻֲûжȡһ֮ģʣµļ֮ڶʿἤңսңɱȥҲһɹǰ˾ͲһˣȻɱħʥʵǽⶴһ˻ǲΪԼ˵Ķ֣˵ǬȻȴֻһˣ˫ȭѵ֣ô̫ʥսѵܳɹ
Ще뷨뵽ȡ֮ĵĺôһ˷
ȻǾ͹ֲˣΪʲôôҪɱأǸ㲻
Ǭĵ̾Ϣһɭɭڳ˶ش˸
ǬѾˣ־Ͳ飬ⶴȻƴȴҲûȴĳ̶ȣԻδ䣬ǬͺȻ֣һƻɫâƺһƬİӰһ㣬ڶⶴʿһоԼǬһʧˣֿյĸоܲѡ


733 
Ǭһ֣Щⶴʿ͸ֻܵâһХĲ˼飬ǵǬ˵ûжá
һɲǵʱ䣬ǬѾһ̫ʿǰħͼ˵һȥǰһڣѾħͼûޱȾ֣һж̫ˣħͼħʥһ񻪣øһ־һħϯ̫ʿӦͱѹ
ЦһǬһħͼͺݺݵزһУ̫ʿ޾ħĺеָͱĥһգؾȫͼˡ
ã
Сģ
ڳĶ̫ʿʥ̫ҾľǿߣǼǬһ³ֻǱŵĲᣬ̫ˣתۼмһ䡣
Ǭħأĵħͼһͷ䣬رʥ߳ŭһȺΧǬһˣ⻹ûʼأʧһˣǴӺ˵
ɱҽⶴˣ
ʥǽⶴ˵䣬ȷӦһɱǵأգǳ׷ŭˣ½⣬ͬǧٵһ㳯Ǭ
Ϲ
ʥâң·һǳɢޱȴĹԣָһɱϹԶĿһƬһһ㳯Ǭ
УͲ̮նϹбڻ̺֪Ǭһһͨ쳹صԣҲǰ̾λʥȻΪ˲ôһΪȴʵǲСвϹһâ̺µĴ⣬һ־ĸо
ϹԣǬúԸħʿǾ°빦ȹ֮ʵڷͬСɡ
һֶҲҪֵħͼǻǲܡ
ǬЦһȻ̾λʥֶΣҲû̫ǣħͼڵܣʥֵܹ֮ġ
ͷһڣӲһͼȻǰʥع֮ݺݵغɱⷽͼ֮ϡϣڰײոǲϳһµѷ죬ɼ̺ľ
ǬһЦħͼڵһ㶼ģⷽͼǼ֮ǰħƵĸ̺ħ֮ϣɲǿЦģһĹħͼ΢΢һһİħʥĹ֮ͱĥһգһͼȻϲãɢİħƣһӰ춼ûС
һĻʥݺݵһаԾﲻѡ
ʲôȥħֻ֮ǿħôͼһӰ춼ûУһ˿ħûĥ
ʥе𺳿֪ؿԼĹ֮һŹдһ˿ƵħͼײȻһ־̬ܵɢħͼɢһ˿ħûĥôܲԾ˹ΣʥħʿĽлǰδġ
̶˲Ľ־ʥ鶸ȻʱȻˣǰ˿һ֮նɱħʥײҪԸˣ϶ȡ֮ģѶ̫ˡ
ͷҲһţʥȻžԵţԼһǽⶴĸ֣ܹѹˣοԼиֶûʩչ뵽ʥٴαǿ
ǬɲʥʲôȻ֣Ǿ;Բԥ飬ȰѶָſ˵
ģȻҲģХһħͼȻħħ춯أХ嫣޾ϵħһɹð˳תۼⷽԲǧһվͳһħ磬ħ֮ȡ
بħ򣬲Ǭʩչľبħħͼ֣һ΢ָ˲ٵܣʩչبħȻʲô⡣
ħͼʩչبħ򣬱ħʥħҪӿ£̺ħ⣬ϣħ֮Դͷƾս١
¸£Žبħ򰡣ղǼСӵبħֱǸдƷبħǵħֻΪ㷺ΪǿֶΣ޾սħħ
ħҲչڵħͼ󲿷ֶ֣ܹӳǿ
رڵبħֱ˺üǬǳһΧİڣ嫵ħӿ糱һħ̺ħ⣬ħ˸Źâľս
һж˲ɣħͼʩչبħޱȣħʥ֪˶ٱֻգ֮˵ؾͳһħ򣬽ⶴ˰ʥڣȫħС
˱仯̫㤣ⶴʮ̫ʿȫˣֻתۼ䣬ձãħƣΧͱһƬڣǵһȣµħħ뵺ХţɭȻϹ
ãСģبħȫҪɢ
ʥΪҪһһʱ䷴Ӧ֪ԼһڵĴæн£·Ҫ͸ޣҲһͨͫǲͫŸԼľǺεȲ
ǬĶ̫ˣʥȻ;û뵽Ǭһ־ȿµĴͨبħֶںպգɲֻħʥӵУħبħҲǾͨħʿеɱﵣֲ̺
һʱҪýⶴ˻һֵֵħһɢǺɾˣҪƵġ
һʥɫһӾ˸ɢŨĽͬһִ̫һⷽħвš
ȻƬ̣ʥҲӦ׷׳ʥ۹ȥ
ߣҪһôף
بħУǬǾԵףΧħȫĶĿҪЩⶴʿټֱ̫ˡ
һ˾ͷ·بħΪһ壬ããħЩ˵ĶЦһʼħԽⶴʿչɱ¾
һⶴ̫ʿɫ԰ףо£بħû˲µģʥĺ̾Ҫȥϡ
Ȼǰһħʼ˲Ϣͻħ⣬ڷͬһ㳯ɱ˹
ۣЩħ̫һЩħͼħ嫣£ͬնһɱ˾ޱȣæ⣬˸ȫһɫĹУҪֵħ⹥
ħħĹɱ̫ˣǧͨǧҲֻ΢ֵһ˲ĹȻͿʼ
Ҫɱңûôף½̣
һҵسУʿ˲һɫĴ̣ʥɢһ֮ϴããħݺݵغ
½̣ʿʥҲǲرǷǿһĹƿ·磬ҲǿԵֵһӣϧħͼֲ̫ˣóʥոյֵһΧħ⣬վһһֲħͷһ쿴ȥͿһģͼգبħһħⳤͼĹ
ɭȻϢ˫۵һͻ½̣ʥâ˲Ϣħֲ̫̺ħ̫ħ̺У˾һָĹɱǧٽķôˡ
ɫĴ֮ϣĽ۸ֳʥȻǲ㱻顣
ľ̫ʿ˲Ȼû뵽ԼȻƬʱ䶼û֧סת۾ͱһзؿħкХȻʧȥʶ
ĳبħзĲֹһǬħеһб仯۵ףһħ۳УУħͷֹɱ֮಻ϣһ̫ʥͱĥУĲޱȡ
Щȥʿһһ㶼ûй¶ȥȫħһգתΪħبħǿᣬħŨ
һɱ߰˸̫ʿبħڶħ΢ƽȴʣµĽⶴʿѾʥһˣһ̫ʿҲǲ٣ԼʮңôһȻǷͬСɣǬبħҪһӻɱҲǲܵģֻʱͣϢȻڻѹˡ
ǬħУƣƺԽǺڰħʥһȺˡ
ʱʥһȺȴǸɫ࣬г˱ʹڣʹʥҲòϣԼǬ˳ͻҪȡϵ֮ģе̫ˣ˵ʵȷʵ̫ˣŶ̶ʱǾʧһˣ̫пˡ
ûл۹ˣʥȻЩҲûˣȫبħˣҲֱڣ֪بħܹպգԲ˵һнӽʮˣɱֻʣһ룬ʧǺεȳʹ
ʦ֣ڸΰ
ǰبħ̫ˣʦֵȫ˰
ȺҲе֣̿һһͬȥҲһĸовʥҲеԹʥ֣޴ʧ
ȻҲˣʥȻǺǬͻԴͷЩֺγۺ˼ϵ֮ģ
ˣҲõģ֮ҪȰبħƿħս̫ˣ
ʥᣬ˵ţ˼ҲǸȻڹˣڿʥʲô취ܹبħƿ
ˣħڣغڰħ⵱УȻų⣬ʥڳˣһƣҶĿľӶȻħУ⾵ɢĽ̫£ǿبħħһ̲

һǿʥҲʥΪֶΣʥʦ̫ʥĴΪģĴ֣֮ȻûдﵽдĲΣҲʥĲΣǽʥ֮һϷĪ⡣
һ֣ʥܱγһɫĹȣԶĿƺƵΧبħȻ£һʱ֮ҲͻƽһʥչֳֶΣͷһûа취بħǴѹ̫ˡ
ãԭʦֻر֣ºˣبħһܹƿˡ
Ǵ˵˼ƳϷαı֣ǰبħʲô
һ̫ʿ׷׾ϲشˣħдҶеˣ˭֪ʥĵ֣ǻʲôµġ
һ͸˴ĪģرǿؽӲӵΧħȫֵʱ򣬾͸˾ϲϣˡ


734 ս
еǬҲǳһҲû뵽ʥȻıǴĽۻ룬ǲبħڵħκβγһŽɫĹ֣ǽⶴʣµʿ
һⷨѾʥ˰ɣҵĻӶȲϰ
ǬƣоǰԼҵĻӻҪһԲʥܹȵġ
У̫ʿ඼ʥʹõľͲʥˣǴܱʥ֪٣ܸضڻ£ʥĴȻҲαˣʥķȻôһء
بħȻħŨʵһ㣬ѹǿᣬһħ಴󣬶غɱǽɫ֮ϣɫϵţʥķϴǴУ澵ӵָӼŨ·һֽɫС̫Χغڰħˡ
УҪϿبħ򣬷ʱһҶܳôġ
ڣʥаզ࣬αǺãǲһ㲻ã̫ˣ̫۷ԲΪ֧Ų̫ã£ȻǱ뾡بħƿ绹ҪǬѹ
ǰľʥúһȻӡ⣬ǴҵزŨĽɢ˵һһ׳Ľɫ羭ȥһͬСɣҷǧ򽣹ۣħڱ¡һبħ򶼱һڣãã͸ݺᣬⶴڶʿ״ϲ
ʦ䣬Ǵبħ򣡡
بħֵܹסģȻҪʦָƿ
ߵ˿ϲ֮£׷״ţºˣڲبħˡ
Ҫ˵ˣߣ
ʥȻҲǸˣûԣȻ侲بħô׵ģдıһ¹ᴩħ򣬻߳ɵķƿһͨҲֻάֶݵʱ䣬ܿҪ޸ﻹ˼ף̾Ǵһ
˲ҵ˳һͨɳ۶
һһʱ䣬ʮ̫ʿȫ˳ʥһŽҲ˳ճһ־ģɫҰף̶˲Ϣʱ䣬̫ˣ㱻եˡ
ŨŨһźƣȻһµĽⶴžһƬ˷˳һĻҲˣԳԾѣղһźڳ˴ɶʶģبħպյبħȻ˸ƿʵ̫ˡ
ʥֱħдһͨʱǬҲǳһǴ˸̵ʶ֪ͬСˣħͼµبħ򶼿ƿԿֲˡ
ҲûʲôǬҲûƾһبħܹȺⶴʿһ򾡣ǲ̫ʵʥʲôˣȻǰҲ磬ͱˣ֮ģһǽⶴ̫״ӣһɫô򵥾ܸ㶨ģҪֱӻɱһǬҲܹɰ쵽ڿȻˣʥеƵģĹͷ˴ıһͻبħķĥȻȳһͺ˲ˡ
ʥȻ˵ãبħܹƿ
Ǭ˵ȴ¶֮ɫһʥ
ǣʥΪдıûȫûبħ֮УⶴһҲûʲôôʧһɲһСְÿһ˶̫ʥеٮٮߣ̶ʱǬʮңʧǺҡ
뵽ʥĶ
޳ӣ㾹ȻبħĴֶΣħˣʦܣһһ֣ɱˣħֶΣɱ¶ˣ޶ԣպθȺʦһ
ʥҵһͿһߵʥϡ
ãʥʧأҪˣȻһҲˮ
ʥдһãݺݵصʥһۣԷ޶Եӣа޲ѡ
ʥߵڶһʿŭˣʥ̫ɶⲻ²̨ⶴ˲ʧأ˴ƬоǬˣҪһҲˮֱ˲
Щ˶аѣǬصĽɫû֪ӺζֻǶ̶ʱھСʮ̫ʥϣֱײеĲˣħͷħͷôöԸ𣬾һͽⶴһ֣ʵǿᣬԺһˣҪѹԷҪٴۣ
ڳ̫ʥһǴ˭һǬٴοսǿɾˣԲ˵Цģħʥнⶴ˲
һ˸ŭĿӣЩʥӶô᲻֪ЩЩʲôֻҲﻢˣΪ˶ԸǬⶴʧ̫ˣӲһԺôⶴ̫𣬿¶ɫһʧôӣÿһʲ̫ʿ˭ܵˡ
֪һˮ˺ޣʥˣΪľǳѹնɱǬǿһسӡ
ʥҲһˮǸղûبħ˲صʱһ⻹ûʲôͲһˣǬħͼʩչµبħ͸һĽڣһӾͰǬħһһͽⶴͬţиղһҲبħ֮£һʥҪܾУڳô̫ʿҾܾǿǶ˶ˡ
ʥһȺк޵ҪǲòվһӲܶϲɥǬȻǿ󣬵ҲòӲͷƤʥһˡ
һʥʥߣһҲ߳ʮ̫ʿʥһʮˣǾǽӽʮ̫ʥôһֲ̫ˡ
ƣӲӣȾ˰񷣬ǬǱħƵĳμ˫ţããɱ嫵ĲǧԶ֮ĵڶ̫ʿ׷𾪡
һսҪ򰡣һսңҪֺ׳
ǬɫڵľƿνϾˣֺͽⶴ֣Ȼȫѹ˫дһ֮ģʮ̫ʿǬѹѾǰδеˡ
ŶһͽⶴҪҳˣ
ǬһƵһţɫ˵
λ֣µ񲻵òΪˣһϲַħݺᣬɱ¾࣬ǲҪ翹ˡ
ʥɫƽϹڣһɷǣȻӣ˭Ҳ֪Щʲô
ߣħӣ˵ö֮㻹ʲô˵ģԹϰɣⶴѪôմȾģ
ʥɭɭ˵ţɱȣޱȣƺʱҪɱһ㡣
ããȻǾûʲô˵ˣһͽⶴһܷձҪɱˡ
Ǭ˵ţһѪɢޣ¾һԻǬҲö˵ˣɱˣʮ̫ʥΣʹʹսһˡ
һߣǬڲ֮ģ̶Ƭ̵ĹȻû٣ʵһͻͽ̲֮صĺ嫾ԪǿеϢϸ䣬ĲﵽһΪֲĳ̶ȣȫ֮£ǿķȼֱһ˵ĵزǬԼʵһʲôĲΣԽںԽǿᣬǿֹûоͷ·ǿȥǬȻ֪һִҲ˵ڵΪûдﵽһޣİɾʹҲʲô£ֻʱ̫̣֮ھܵջûͻơ
ˣǬ΢Ӧһ£ҲԼڵʵѾԶԶسոսżʱ򣬸ǿ˼ʮУɳ̶жôֲʵݡ
ͽʬǱͨһб仯ӦڼһȻͽⶴֶԸɫһ䡣
ߣʮ̫ʥЩ˻±ǮԷʵǼħͼ̣ҲǶ֣̫ˣæˣһʲôɹ˼ɵأֻҪ֮ģͻƴ޾Ҳʲô£ͻƴޣʱԲʱ򻹻һͻƣԪ˫˫ͻƣǸʱҵʵжǿ󣿾ǴȺ̫Ҳûʲôµˣ˭ǿ˭ҲҪ֪ȻǾͳְɣ֣ʮ̫ʿҲֻһ֣
ȻŷķâǬˣ׿һҪˣ΢ѹһڲӿ֮һ㶨ٶеԪһǬսУʵҲ᲻ȻûȫȫĿ죬ҲʤڿԲߣҲһ¡
һһշ̶ĺХռ䶼һ֮бһһУٴγֵʱǬѾ˽ʬߡ
һ³֣𾪣һۻ嫣Եƣ˲䳯ֺͽⶴһѹȥУռһµѷ첻˺Ѹϣ˾㤡
Ǭʱ֣Ұƾ춯أʥʥ̾ǳһôû뵽Ȼһôǿ֡
ʲôˣ
ʥҪˣ֪ôˣεжôô˳ոհһˮҪ׼ɱħͷ˭֪׼ֵɲǣ˳ԣǴӺ˵
λ֣ѵҲ׼ֽⶴˣ
ʥɫҲǲÿˣǬһ³֣еֲǿµѹȻֻǳһɲǣ˳ԾѣȻҲһǿߣô׶Ըġ
ߣǬֺͽⶴòҪִҵڤѣôܹܣ
Ǭĳڣ͸Լķһͷͽڤʥְʮ㣬еСˡ
ڤѣԭǽڤȥͲʲôʿ
ʥаһղȻǬĽʬս˲أǲ֪ͷڤʥ֣иǲˬ
ãǬڤȻڤ粻飬Ǿ׼ɣλһ֣ɱǣ
ʥɱڵŭһ˳¡һһֲĽ⳯Ǭȥ
ǬȻȭģҲǵˣʥǶԽʬʹһЩһ־ɱȥ
αĹԲöĿޱȣǬķҴ⣬ֱһħͼһĪħϸֳһƬɹĻ˸ħХʥɱ˹ȥ
ʥһ־ǵȼ˵ⳡսڿʼˣӽʮ̫ʥΧǬˣһսͺƴ𺳡


735 ʧ
ϼ뵣âݺᣬս˫Ǽ򵥽ɫǬķȻʵսͣʥʥµڶ̫ʿҲǲСսһʼͽ˼ҵİȻ
ǬͽʬͨһˣǲҪ̫ɣ˵Ǭʼ֮ģĲĪ⣬˫£ɽӣһ±ֱǾ춯أ񺿣һΧһط飬ͬһƬʵӰӣڳ˶̫ʿһʱ֮Ҳ԰סڣٶѾԽһּޣգŤӾٶʵ˾֡
䣡䣡һɲǶʱ䣬Ǭ·ǧããյӰӣûܹڣⶴֽӽʮ̫ʿͨâȴӰӶץסֻǴһһӰһĻЩ̫ʿһƬ䡣
һսǬûʩչʲôͨƾľԼһһĲҽдһ̫ʿձըһѪ䣬䣬
ɲǼ䣬Ǭĳʮӡʹʮ̫ʿһֲ̫൱ڼʮ̫ʥ۷Ǻεȿµ֣ÿһм򵥹ӣȴǼʮ̫ʿһܵⶴһʿǵס
ѪȲпᣬɱˣһж̫죬ֻǻһ£Ӱڻζһ£ʮ˾ͱˡ
ã
Ǭʲôֲ̥̫ˣ
һŵź𣬽ⶴһʿûбǬȲпɱ¾ֲ̫ˣ̫޵ˣһ¾ʹʮ̫ʿ̫ʥʲôèÿһԵ컯ÿһഫ棬ʣǬϣһжˣɱ̫ʥɱһףֱѾ˵ˡ
֣̿ͷգĩһ㣬Щ˵ھĩˣǵѾû˿ϣʱпܱߣ鲻侳˵ġ
ôôǬѾͻƴ𣿡
ʥҲܵˣֻǸոһ֣߾ʧʮ̫ʿǲ԰֮ɫ룬ͷ֪Ǻá
ʥıҲòȥбըһѪ֪һһʦֵܡ
Ұ̫ˣǴӺ˵
ǬħҪɱ㣡
ʥȻһ֮Ӷ鴤޾Ĳһ֮̿£ճ׷ˣһһŽоͳǬɱ
ʥͷˣȻҶҵȳ֣Ҫȫ׼ŵҪؿҰһȫɱ
ǬЦ֮ȫըһŻ磬ݺᣬӰʥ׷ɱǬٶѾһֲĳ̶ȣ׷ϡ
ͣһǬӰͻأسһ̫ʿǰ˽ɫۣȻǽⶴʿг˾־壬ȴûз֮Ǭһץ֮£նᣬѹ˾Ҫһ¶ޱȣؿǬĴֱץԴ֮ϣһӿǰһھ˹ȥʧȥǡ
ʥ㣡
ǬѹݺݵذѴ˦˲ں׷ʥȵߣձըһ⣬Ѫȵ˿־塣
ʥжҪѪˣؿǬץһԼͬ˹û׼ý£͵ձըȥǺεȲпᡣ
ĻֹˣǬֵʱ򣬷ȻҲͬʱ֣ͱҰսʽȣͱȽˣħͼһŹӵĻգϾħɱⱼںХ˵һͼһһ̫ʿͱУǧħɱ˲ҽһžͼһգ۹飬ħͼڵԽǿЩ̫ʿɱǺ⣬ͼݺᣬħƣһ̫ʿУĥžԪʱʮ̫ʿħͼһգղűǬеһѪҲħͼɣֶײк˾㤡
ݿ࣬Ǵݿ࣬ⶴһڶ̫ʿǬͷֹ֮£һţЩ˵ΪȻǬͷΪ̫ǿˣǿᵽ˾ֵסرնɱ
Ǭնɱ̫ʿЩ֮ͨʥʥʱȴûж˶һ䣬е֣Ĳ˵ǴͲǺöԸģǬȻ£ҪնɱʥʥˣеѶȣҲҪһܹɱˣͼƻˣȰɱ⣬ٶԸˡ
ƻνǬ֣ÿһζնɱһ̫ʿʥʥҪˣ˻׷ҪֹǬɱ¾ϧǬͷǽ֣ٶ˫вϴ󣬳Χһʿɱȥ
Ƭ֮󣬽ӽʮ̫ʿͲ౻ǬɱˣֻʣʥʥͣͷɢɫҰףһҪӡ
ҲֲǣʵǬ̫ˣһɱɱ֮£µ˶ˣһûʣ£ôû뵽
ǬħͷǶɱˣɱˣ
ڤ㲻úһ㲻ݣݰ
ţ񾭶ӽˣֻǲǬıͷ
ǬЦЩ˼ȻҪԸȻҪ׼³ҲǾȡˡ
ʥ֮ľ㻹벻ҪʱǲˣٹƬ֮ľҪһţһЧʧ㻹Ͽ춯֣
ǬϷʣʥǷģ˵
⻰ƺʥ΢侲һЩ԰׵ϱ鸴ӣŤͷţ˵ʵڵģⶴһ³ԭԼ̰ͼǬϵ֮ģôôʧԭΪԼһ̫ʿ־Ϳ԰ǬɱȻ֮Ķȡ˭֪ȴ³һ̫죬Խܡ
Ǭĵ٩ʥǴң˿ΰⲻùˡ
ڤ㵽ҪΣѵҪնɱ𣿡
ɫãʥ侲ˣһĮȻʵӸһֺصĸоǾʬ⣬ûһ飬Ҳû˿ȫһʯͷһ㡣
ǬЦʥ֮󣬿Ҫ׷ˣԼɱҲʲô³ˣŽⶴһ̫ʿȴ˸⣬ôʧܹ׳ܵģȻǬҲû׼Źʱ֮ģǾʵǿߵ֮ʵҪôͲҪͣҪôҪ׼
һʥıֺʥҲ࣬ڵζǺǬϳԵ̫ˣôֲˡ
ôʥǺεݺ޵УƴȨҪ𣿡
ǬЦһ£ɭȻɱš
ǰʥˣˣĺܲңҾڤȡɣ
ʥ׳һЦȻ˻ҵȥ
ȻˣҾͳȫ㣡
Ǭɫ䣬ʥҪȻҪȫģǴҲֵȡԼãܹеľԪڣҲǿ֤֮˵ҲƳһαһջ
ʥɫƽĮȻڵĴʥ࣬ǳ׵ʧߣѾ׼ҲҪƴɱһ£еΣôܸľһֻѼǰҲҪQһ£ο̫۷ԲʿֻһͿԳɾʹ޵
ǬҲ׼ʥʥɲǸղЩ˿ɱȵģ˲ΪҪһϵķҲô򵥵ġ
ʥдʼɢɽһɿֲѹֵƴɢ
ʥҲСֳһ⣬ƣ಴ڶҲһαڴ֮¡
Ĵսһ˫ۻ£ǧն崱ħ˵ζˣһĹâ֮С
һգϼڶʿոնȡһö֮ģȻȻо޾ѹϢĲ׷ת
ãǬ֣ʥʥ˿ֺͽⶴһ䰡Ҫսɴ
ϼУԪʥȷӦдһãʥʥô᲻֪Ǻպ̫ʥѡˣʱͻƵľǬȻҲ˵ԪʥʶǬȻʱ䲻Ǻܳʵ֪һ绪ʵɱϣ޷죬ǰݺݵ¾߸һʿǺʥˣôܲ𾪡
ô˵ҲϼĿܹǬֺͽⶴֽ²ݵް
Ԫʥ뵽Ҳˣոնȡһö֮ĵϲö嵭ˣһ֮䣬ѾսԵ
λʦ֣Ǭ֣Ƕסְ
ԪʥһǬ˫ѹֵ΢һ£һ˫˫Ŀ⳯Ԫʥ˹
ţԭϼԪʦܣʲô˼ѵǬڤħͷʶ
ʥᣬֱ˵
ʦ֣ǬϼĿ䣬ǶʲôìܶԺú˵ǧɱô˵ϼͽⶴҲͬ£ɱôУ
Ԫʥ˵ţʥʥɫѾڵĲˣȻͬʱһ
סڣ
ðԪԭǬħͷϼģܺãܺðϼҽⶴҪ׶ˣ֪֪Ǭħͷ¾ǼʮʦֵܰʮǶôʧôĳޣ
û뵽ϼ˾Ȼôȫ֮ͬ飬ɱ¾һʿյȴҪһ
ʥҲɫ䣬ôû뵽ǬȻϼˣԪʥȻ˵ʲôлú˵Ҫɱʲô
Ԫʥɫұ䣬죬㶼ιȥʥʥ˵ĻУƺʲô
ȴǸղԪʥϼȫȡ֮ģҲңԶûע⵽ǬߵĴսȻ֪Ǭʥʥɱ˹˾ˣ̫ʿʧһգԹж󣬼ֱ޷
Ǭ֣㣬ô°
ԪʥٳٶۣҲ֪ԼβʵǰһͿ飬˫ĳԹҪصĶࡣ
Ԫ֣㲻ö˵ҺͽⶴһĳԹˣҲΪˣУϼĿҲҪˣøǴ鷳ȥɣ֮£ֻսˣ
ǬһЦҲԪʥƺûи״Ҫ˵ͣôǬղŴֱ¾˼ʮ̫ʿôʧһʹ


736 һ
Ԫʥɫ仯ȴǳ̾һٶԣʱ֪Լ˵ʲôûˣ˫ĳԹ̫ˣʮ̫ʿɲһ仰ܹġ
ʥʥҵسХһȻ֣Ѿû·ҲҪƴһѡ֪ǬڤʵĪ⣬ݺ޵УҪɱˡ
ʥȳ֣ؽɱǬķ
ڤҾͺƴˣ
ŭűߺŭαܳ׼ʥϵϢˣȼգش֮һⳤ磬˲ɱǬǰ
ĺãҵҪкε
ǬЦˣղԪ˺ѣۻĻԻħͼ৵һչħǧħγɹĻħһָ֣ʹɱײһ
һײ쳹أһƬƬռ飬տ٣ҵâڲϡ
һ˲䣬Ǭʥɱһת۾ײǧΣеķħͼȻö˵ͼǣѾʼգޱߵĹϲãϢһ³֮ʣľʥϵĴҲǳ̫λϵĴ֣֮ܲײȻǾ춯أǧ
һߣʥȻҲţһ˺ϵһһɫĹ⣬ವһ¾ɱǬߡ
ããϹƣÿһϹⶼɽӣ콣һ˲޾ϹǬƵۻµѹǵض
Ǭʱ֪αȷʵ죡ʥΪȷʵǼǬҲòСĽͬСɣһҾͿǳ£ƲޣһСľԼҪԸ
һƵǬͷǧ̫ɽѹѹ֮ӴأľǬΪ͵һΪµĳ̶ȣʥα֣ҲֱѹХһ޾ۣϣȻ׷ڣתۼͷ˾޴ı仯ۻϣ޵еϢɢΧĿռ䶼ƺܳǿ׷
һХǬһȭҹȥȫȫȭͷ֮ϣһɵȭӡ𣬺Ƶݺݵײһ
¡쾪죬˺ѣŷһžĹԱըԿзʲô仯
ѣһ𵴣Ǭ˺󼸲оԼȭͷһľ·û֪һ㣬иһ׷׶ѣʱĹϷϸۻ̲ǬȻûΪĲΣҲͬСɣһɲǵײǧٵѣɼղһν̺Ƕô¡
˻ⲻαȻеܲ󣬴֣ͬ찡ȴǸãý򣬾һսΪҲһɣ
Ǭͷ͸оǶѵ׷׿ʼգڿһö֮ٶȲûж죬ѣ̺֮ĺԪܿʼӿ֮ǰٶȿ˺üɲ֮ѵ޸Ҿһζ޸øӼ̣Ǵһ㣬еȫ˳ȥеľ
ڵһ仯ȫǬ֮Уһ仯ǾϲХһܲˣɱȥȭƷʥ⼤ҵؽ
䣡ǧٴεײ棬޸ǬֻǸоԼڵԽʹִ֮ԽֲʥͿʼоǬѹԽԽأԼαǬֻǳֿȭһδνսоڲţԼеԪǧٴεһ˺Ѱʹ
ôܣǬʲôȻֿȭͿԵֵĺɱܣҲţҵʦµαֻһͿԴﵽܣƾôֵܵס
ʥҲпš
ʥȻǼñף⻹ԶԶܹѹңǼ
ǬЦһ˸ȻɱʥɫһƬڣȻ޲ʣʱҲʾˣ˻һȼվȫ߶⣬޾ƣ·һƬɫ⽵٣ããԻ뵣ⶸȻСɽС¡һٴγǬɱ
һսأΧϢƺܹ͸ǵսУħͼ⣬Ǿ캧صķرײɱֺ׳â
ǬԽսԽ£֮ĲʳԪڣһʹִԽս̾ԽѸ٣ǬޱȣоԼԽԽӴԽԽ̣ɢ޾ԣһ۾ͻᷢԽԽˣƺȫһ򣬻תɣӨۻ룬âĿʵľ
ȷֳʤģҲǬʥһս֮ĵԪǬʮ֮һʱѾһΪֲĵزԼ󲻳жôǿȻһ̤գһĿѷͱըԿѷǻ嫵ĻգôǿǺݺݵһȭһɣɫƵȭӡգ·ɽȻѹޣգ¡֮ȭӡΧХڣⶼȭӡֲ̫ˣղĦ֮ףһȭжôˡ
ʥһĻ඼ֹͣоһǿ޴ڣԼΧնһѹֹ֮ͣ˲ֻһ˿仯ͳ֪ʱ̾Ҫһȭ춯أ֮ȭһӲǿ¾ҪµȭӡֱӺɱˡ
˻һʥҲǺˣ֪վƲһɲǣҲ˲ôˣʩչһž
һ
ʥҽһһϢȴȻޱӴֶΣҲƴֶΣһзǳµһͨһ˵ĲǱһʩչȼһ񣬾ԪԴһ֮ȼʥϸֳһɫף׾ںȼյĻ棬̺޾һɫ׷׷⵱Уα˲Ϣ֮ǳ˴ҩһ㣬·϶׷׸֣嫵أһֲĲӵ˼޵ı֡
Ǭһ
ʥݺݵ˻һɽ޾ϼ¡֮оͺǬľȭӡݺݵײһ
һǸʲô״̬ʱռ䶼ƺڣһ֣Σҵײ֮£ɿգϢֻһ貾ⱬ
ǹһɲǣַ·ƾõ£ĽڽˣǬλζݺݵ˺һصľ룬Ѫ죬Ϣ˲˥·һĴ
صĺ಻ǬоҪɢˣʲôתһ˲һգʵ̫ǿᣬĽֱ֮Ӿͻˡ
ҲԿղһǺεȿֲʥƴһжôǿ
ããȻһȻǿᣬһŵĸͨ
ǬҡΣƺʱҪһ㣬񵭵ؿһߵʥʥǬҪҵĶˣʵݣȫήƤ׷ͦҲȫֻʣƤǣȥһһ㣬˫޹⡣
ȿȣǬվӮˣʥݺһû뵽ȴĽ֣
˻һɳƣȻʥ̻ͬһƮɢˣһۼûʵǸղһѾȫһԪһֵԪȫһգҲ֧ŲסֱӻΪɻҶȥ
ǬһĻƽԨûһ˿飬ڵ֮ȴǷһɹۻ嫵ľԪʳڣϱ򣬾ת׷׸ָ֣ұøǿᣬĹǬľȫָұκʱҪǿֻվͷ·ܹѹһأΧϢĻܹӽߡ
֮ǵǬھͽ״̬
ʥʧĵطг̾һλʥʵڲһһһռƴֶΣȻʩչһУѾ֪Լ³óˣΪľǺǬͬھǬʵ̫ǿᣬ̫޵Уϻ֣֮һƶɢֻǲʵȥ
һ֣һϹʥǬϣαâҲе㰵ԼԿһ˿˿ƣȻʥƴɱ˵Ҳž޴ѹ̫ľԪܣҪָ»ҪĪľʱˡ
ؿһǬеûʲôϧģȻãΪȫϣҲû׼ʹãͼƻҪ뵽ԼĻϣʱԼ֤֮Իһ޴Ľ
ʥջɻңǬȡʤһǬʥսҲĹͷ
رʥԼд֣񾵵ȫǬϵǼħȴû뵽ħͼܲǼ֮ǰһħĸ͵ĴȻҪסħͼǾԲܵģͼƵĺܣʧ˴ܣҪնңңڣҲһαֵܹġ
ȻһʥԽȻһȻͼʥɻҵĳ棬ľޱȡ
ʥ㻹ʲôֶΣȫʹʥѾˣˣھͿˣ
ǬһЦΪҲȻû֮ģȴ˽һ磬һ˿ԪԴֶ֮ľԲҪһħͼ֣ʥҪʤҲûжٿܵġ
ʥбңû뵽гһԼնľ棬ǰˣرǿʥ³ǾҲ£Ȼ֪ʥһʲôֶΣһЦ֪ԼҲûѡˡ
һ
˻ʥʥ·ҲʩչһƴֶΣ޾ľȫȼһգӳ˴ϣҪǬһ


737 ƴ
Ƭ֮һвƽϢʥѾɻʧ٣ʥ³ûʲôֻһâľգǬ
ʥʥջȫ䣬ûܶȡǬϵ֮ģʧأ
һսʱȻеĲȴľʮ̫ʿ䣬ѪգⳡᵱҲǺټģԱԪʥ̾Ϣͼ˽䣬ĿɿڴƬ֮عҡҡͷϼһ֮ȥʱ֮ĵҲǿҪˣԴ֮ĳʱѾȥӣʱһ֮ľҪڻˡ
Ҿſ֮ĲѾˣǬȡöͷԵõһöϼõһöħǣ̫ţСɽɵЩԵõһöǬͬǣЩ˶˺ᣬʮϰŶȡһö֮ģǬжȻͬ
һɨǬͿսƽϢһУЩõ֮ĵǸóһӻУȻ֮ķС
ԭˣЩ֮ͬ˴˺ȡ֮ĺ󣬲Լֱղȥ֮׸ԵʱȻвƵʹ͵֣һǺܺãʡ鷳մ̶ȵرìܡ
ǬͷһͰеĹؽ˸ȷʵˣõ֮Ҳһöһж̫ʿж٣ٵмʮˣľͼˣôһö֮ô֣Ȼûֵģֻǳȥ֮ȥȻõƹ׵֮ĶлȡԼõıķʵģҲʲôشס
ǬͲһˣһ˾͵õö֮ģջǺεȾ޴̺ľԪһ֮ΪֻǿһʲôĵزһǬԼ󲻳ֻǸоǸʱԼΪǿǿǿѪԲɾʹ𶼲ʲôˣɲ˵ЦкܴĿܣʬԼǲҪ֮ĵģֻҪУĻԪ⾫ͿԲһͻƴģԪľ⣬һ㣬Ƕ̫ʥ˵Ǻ޷ģȻķһͻƵԪ𣬵ǳɾʹûκġ
һǬͿö֮ģȻԵ컯ʵڲСһö֮ҪͻƴǬûʮյĻôö֮ģһͻƴһⶼûС
ţһǬоޱȵţںԴͷ۷ֻҪεջҲԱ֮ˣԪ𲻳֣ûܹκε
Ϣ䣬ʬϵ֮ľǬڣޱȣû˷֣֮һ壬Ǭ͹Ķʼһ˿˿Ԫй¶ö֮Ҳʱˡ
Уھ֮ĳѾˣ֮ѾʼͻһٲⱦҪɢˣǬûЩֶΣܹ֮
һкХõ֮ĵȻ־һص̾ͻдʹûеõ֮ĵģҲǲģ׷ߣһ˫˫Ĵɨš
ǬоɭȻԼϣɱ⣬ȫں峺ǰһأżѾû׶ΣһƬƬϲãĿռ俪ʼɽҲڴ壬ʣ֮һжһƬⷽż絽Ĺͷˡ
˵һ֮ĵԨҲױ߽⣬Ĵܶڴ˵صڶ̫ʿ׷׾Ȼչֶͨĳˢʼȥ
ʱ̾ҪˣܿⷽżҪΪһŻ磡Щһܵĵǿ죬ȴǲȥˣϼĿݶˣڳȥͶˣرǽ⶯֣ħ⼸дĸ־ҵϣһȥǻֱɱˣ¾̫𣬴ȺĴ޸ҲҪҳˣģ붼ҪͻƴԱܹ֮ع磬ȻΣգ˵һѵĺڣֶ֣֮ͨΣӦûң
ǬвϼƻţھξͲЩһ뿪ˣҲգҲգȻΣգܹԱģһȥˣǿɾɼˣڵɲЩĶ֡
ż𣬻ԪǬգΧһĳпʼֳ޾ĸ򣬲ɣ׳ң飬ӿͷۿ˷𣬶Ǭ˵ҲһԵεɢŴϢ֮ʱԽѸ٣ƺĴ̺֮ľԪ˹֮һɹɺ嫵Ǭڡ
ö֮ģǬҲû˿˼ɣղеĵϺۼͻͽһ׳͵Ȼڣѭֹ
رʣһЩкżѾʧ٣һųعϵĻ룬һŨĻһӰǬ
ʱǬȴǽѾȻ˵ȫһŻ磬ΣޱȣһСľҪͬǶǬ˵еΣȴԶûôһΪǬö֮ģ֮ģ֮ʣ羫Ǭ֮Ļǵż磬һδγɵ֮ģ̺һ˿⣬ⱾǻģԾ磬ǬҲᱻͬõһػԪĲྫڵΪѾɣرǶڻĲ򣬸Ī⣬ȻʼתԼĶڻ˲ٵΧĻͬǬп΢һ˿˿ΪԭʼĻһջ
̺֮ĺ嫾ԪÿһɲǶгɰǧǬȻ֮УΪʵʱ޿̲š
֮ģǬӡԽ̣ѾоԼ𽥿ʼԲˡ
һԲǬɾʹʱһҪһ̤ǬǴ𣬾ںҲһϯ֮ˡ
ʱ仺ţⷽУûʱĸǬԼ֪˶ãȫ뵽еУڶ˵ΪԲһִȻǺݺݵز򣬼֮ǽ޷ľս
żڶ̫ʥѾ뿪ҵһȻ󷵻˺硣
ͬʱЩ̫ʥع磬ǬĴҲʼ
رħⶴһǬϳ˴׷׷ųҪȫͨһ綼̫ʿںεţҪҵǬټȻ㱨ħ֣ⶴʱʹͣڶıﶼڻ¡
ϧЩҪҵǬټʵ̫ˣʿжˣ壬ֻʮ֮һ̫ʿѰǬټҲǿֲǳˣ𾪵ôѰǬʮȥˣһ񣬺Ǭ˶ںһ㣬ûһ˿¶
ЩȻ뵽Ǭûлص磬ڶڻչУҪһͻƴľأйЩˣЩͲ֪
Ҳ˵ΪǬԵʱöǬΧֵĻɢϢԽԽǿǿϢǳ̫ʥļޣڻûͻƴľ磬Ȼһ
һˣһֻһͿԲˡ
Ǭʶӿֳϣãۻ룬ԵӰӲ˸ţЩӰʼںϣǬڲһһΪһ壬ǾԲˡ
̣ǷǬû˿ݣƽˮһһǰ
йУÿʱÿǬܹоԼڷһ޴ɱ䣬ɱͬСɣǴ̫ҵ޵ɱ䣬һɱɹǾ̲̫ͬʥʹ֮Ĳ࣬ǲһĴ
ĳһ̣ǬʶУȻХڣȻһõĵ⣬¡һΧֵĻɢˣ߳һƬʮɷԲյشػɢƸˡ
Բƣ
ЦһΧĻһӻ˯оѵĹ񣬷ϵǬµĵ˸ʼɱ䣬һԲʼڣԲǳֻһ൱ûԲʱϰٵˣϲţһԲԲڵϢɢǴ޾еϢֻһԲܹɾʹޡ
ǬԲ̤磬ǬڵϢһĴҪǿ󣬸ǶһɲɣӣʷϢΪԲĴںеĴϸ֮ǰʵһĴǿᡣ
䣡ӶһȭͷУһŻͷ׷ױըγһĴ󶴣Ǭ΢һԼڵʵҲһʶ
һͻƣԲɾʹޣ֮ǰʵǿǧǴ̫ʥһͻƣʵͻͽˣһһʵ൱ǧ̫ʥ۷ӣ⻹ǻֻǵ˵ϴԲεĴ̫֮ʥڴʣһĽɫܶôʾ̫ʥѹˣҪԽսʵ̫ѣǬϵħͼָȷʵ̫Ҿս˵սʤҪħͼ׻ָǬڵʵؿжٰգҪһЩبźкʿ֪ҪѪʿܹ޸
ոոһԼǬɫããʼϯһƵ֮Ǵ֮١
Ǭڻ޳ɵĴ𣬺Ȼûʲô仯ҲᾪˣеĴ֮ҲСܿһɱ羫İĻ綼ˡ
ǬХһһֱͦԡڻ׹⵱Уֲɱ֮ϻһ˿ڣ͵Ļ׹ⲻ˿ϱŽţЩǰ׽úһԼ
һǬвϲɱţһ˿˿ȻٴλָĹУҲһκܺõĴ
䣡Хһ׽Ǭսһʱ䣬պ㷨ǿµҹˣڼǲˣҲûջ֮£һ㣬򱻴ĸӼͣһΪ֮


738 ŵϢ
Ǭڻ޳ɵĴ𣬺Ȼûʲô仯ҲᾪˣеĴ֮ҲСܿһɱ羫İĻ綼ˡ
ǬХһһֱͦԡڻ׹⵱Уֲɱ֮ϻһ˿ڣ͵Ļ׹ⲻ˿ϱŽţЩǰ׽úһԼ
һǬвϲɱţһ˿˿ȻٴλָĹУҲһκܺõĴ
䣡Хһ׽Ǭսһʱ䣬պ㷨ǿµҹˣڼǲˣҲûջ֮£һ㣬򱻴ĸӼͣһΪ֮
𣬻ˮһؽǬڵΪʵҲ˿⣬ȴ֪Լ֮ڻжɹںͻƣеѶȻһþͻ֮С
Ļ¶ȼգΧǺޱߵĻȼϣ˵޾Ļ٣ֻܹӲҪһǾԲܵˣǬգɢ⣬ӲǾһشϹޣһɹɻȥзգУһеľʹ֪Ǭеһ־ĥµһµĳ̶ȣȻޱߵʹ࣬Ҳʼ֮壬֮ʣţ۳һֲģʹ࣬˺ǬԼľˣγһ̶УգЩϵȱԲԲϢɢν컯棬Īڴˡ
ҹǬڻķоضҹеʹʲôĶĪǻۣ͵־ѹǴеõ˾޴ĺôΪһ㣬̺ԨһǳصĻնҪ
֮ǻˮããһεİˮÿһˮɽأǬڲϵزǱɽݺݵһ㣬Ϊµˮл̺ܽⸯʴ֮ǬͲȫֵУһ˿ڲϳ֣еֳɭȻ
Ҳˣ֮ʵǬϼţȻÿʱÿΪǿ𣬻ˮľ˲ڣǿڼʹ࣬գ
ҹⳡ֮˾ҹʱ䣬ؼʱһǬڶɹ˽ɾ˴ľ硣
һվΧĻ׷ײͣƺԳɢơ
ޣޣڳˣһǬɾʹľ磬һʵ췭ظı仯Ҳǰ̫Ҿܹȵˡ
Ȼǰż磬õ˴컯Եһͻ˴ľ磬ûа׷һĻˣ
Ǭɢ͵Ĺâͷ𵭵ϲȻԵ˭ҪϲģϾܹͻƴľ磬Ӵںݶȫͬˡ
˵ǬԼڵҲǱȽ⣬رͻƴ޾磬ϲǺ𣬱ϼ̫𣬴ȺȵЩĴһƾõ£²꣬Ǭе˶ʱ䣬˼ͷûУôٶȣôܹ⡣
ʱصˣڵ˵е̫Σˡ
һǬŻããĻƣյϢǻ磬գǬܹڴ˵ذȻеҲ컯ˣƻ籩֮ն񳡾ǴҲûжԱİա
һ޴ڵΣϢǬҲҹͣһ˿ΧŨĻһźķȥ
ڵλãû̫磬ҪعҲʲô⣬ڻУҲһ˽⣬ԽȣΧյѹԽǳأҪع磬ֻҪӦǻѹǳķǰбǡ
֮Уǻƣһײըַֺ֮Ϻϣ컯ӦоУڲ仯ʿ˵Ҳһ컯ҪȻڴ˵ȴҲһ׵飬Ǭһ·Ҳֻ΢һ£ҶСǰУƿһ籩У֮أ׻֮ն֮ԶԶУǰȥеҲ˵׼һСľΣգǬҽֻ֦һ˼źķȥҪջع顣
ûʱĸǬҲҲͲʱı仯ֻǸоΧĻѹԽԽ֪ԼߵķûдȷʵǾԽԽԶعʱ䲻Զˡ
ķХΧһǵţǬҲ⣬תĿ⣬͸͸ĻޣͿԶһɵĹĻգ޴ޱȣޱ޼ʡ
ϣ
ǬоϲһɹĻȻΪǾǺϣޱߵϣŰѺããָһź粻ͬ
һǰУӰһ㣬Ǭٶȣܿǰ棬һ㱡ĹĻ˿ڹĻϲ˸ţǬִȴǺ谭شԽ˹ȥ
һµϣֻ赲ʴȴǲܣԼȵһֻشʱһĻһʧǲãͻֱѹȥ磬ȻǷ׷׻ˡ
пһǬƮ̣ƺгһգǴʱһĻֱʧȻ翪ʼһգƣѪã޹⣬˥һֶҪڻ磬ǺεȲпһĻ
غһڣǬڴ𾳽ΪظоⷽؽָϵϢȻϢ΢ȴʵڣһȻҲĩڣһֻصĴҪˣȻʱܻǧ꣬һ˵ǧ£ʵڲ㳤Ϊ׵Դӿжˣǲ֪ˣڵ£ȷʵǺܽˡ
Ҳ֪һεֻشܻܲѣѣѣҪһֻأһǾͱҪͻƻԪ磬ֻлܹһشбסԪ𣬻ԪһҪͻƻԪľ磬شǧ£ʱ仹кܳҵٶȣδûһƴ֮
пƬ̣ǬȻ¶˾ģһֱ֮Ӵϣ˺֮ڡ
ٴλص磬Ǭָһ㣬üͷһ壬֪Ѿȥ˴Լʮ£ɵٴθ̾粻ָ꣬ǧ갡
ٺĴ֮ǬҲ֪ԼڵλҲ⣬ΪȻǺ֮ﶼȥá
һǳؽǬŲǰУУܿߵһҾ¥֮У¥̻Իͣƣ˿֮һ󣬵صͷǬֱУһλ
ȴҪһںһȥʮڵĺǲ̫˽ġ
һƲˣЩѵõ̺ȵζҶΪҲ洦Ǭ˵ͲҪЩˣΪǱٹǧҲֻǵУҲһ¿ڸ֮ˡ
֮ţһ˿˿ȴⷽ¥в̽š
ȻһζԻע⡣
٣֣˵һЩǴ˵ʮǰ֮Ǭһնɱ˼ʮ̫ʥⶴֿνǶ˺ôӣص֮󣬻ĪĴҪǬץһӶˣ
һֺѹţ±һ㣬ȴӹǬĶĿ
˵⼸鱾֮УҲǶ˵ڲ׷һŵˣҲǵùǲ֪ô˵ᰡ⼸걻׷ɱޱȰ
ߣ˵ˣǽŵļһҲ˵ãǱһ׷ɱŴѣԽսԽ£ˡ
ⰽŵҲ͵Ϊֹˣ˵ѾдԳֶԸˣǰʱϢǰſ򶫷Ӷݶȥģڿµɽ˰ɣһһŵĴ׷ȥǱɰ
˭˵أһҲǰԵȻôĴ۶Ըһ̫ʿ
꣬㣬Ҫˣһȥ˵һҲҪ鷳ˣ
ЩԻǬĶУֶΣȻҲ˵֮ˣ̫ʿϢӲȻɢһ࣬ǽ
Ǭ˵ݲȤǻеϢҪġ
ţǬû뵽λŵϢһڵǲȻǱһ׷ɱǬЦãǵɽʱ򣬰žǱһ׷ɱ˼ʮ꣬û뵽˺磬ӣֱ˷ˣȻ׷ɱеԭǬǺľ磬΢ƲһԼҲ֪һأûв´Ļһ֮׷סŲţӦΪɴ
ǬȻҲйɴֻǰŴһţűеɴɱҪˣõɴУɽзţһɽֶΣͷͬСˣɽɲһĶǲ֪ٸ֮ǰдڵһ񽣣ݺ޵Уնɱһ㣬񽣵ˣŵɴеһĲΣԽ˸ɽϢǰɽٻҲûпܡ
ôһԵҲֲһ׷ˡ
ֻЩǬôע񰽹ѣȻҪǰȣǬûв´ĻڵİӦû̫ʥ۷ΪǱһ̫ʿ࣬Ҳûͻƴ
ոϢһȻɳ˴ֶԸţ°ȻǶ֣һСľҪѹˡ
ǬҲֱ뿪Ǿ¥֮¾ͳǳأһһ˺գУŶȥ
ɽǬ֪һģɽޱߣۣǬڵΪϹȥҪ̫ʱ䡣
Ǭɽȥʱ򣬱ǬעİţѾɽ
İţһѪ죬ɷ죬һѪɫĳʱʱ̶̿ɢɭȻ֤֮ɽ
һƬɽУź¶һ˿˿ƣ֮ɫ
ɶһûû˰Ƕˣһֱ׷ɱӣ
ݺݵŭһҲûа취ո꣬ɫһ䣬ԶչâһѾкü׷


739 ɽƽǹ
ӣ㻹𣿸°ɣ
ûӴ׷ɱ֮Ѿһ˴ȳ־ʹһƬ⳯Űɱ˹
һԻɣ𣬷·ͻս٣أǬʵһһĴ֮ͨΪҲǸĪ⣬̫ʿеǷ켫ֻһͿԳɾʹ֮λһǰҲҪСӦԡ
ɶգɽɱ
ŭشһһתѪɫ৵һһֲĽ˺գиһУһⶼˣããɱ˹ȥ
Ŵһ֮ȴǺͣ磬ǰɶݣѾ֪Щ׷ɱߵʵԼڵΪȻЩˣȴǲܹǾһӶݵʱȵ׷ɱһ֮ǾԲǶ֡
ղŸңԶվͶ԰ųֵ˽ʥһҲǺպһʵͬСɣһ̫ʿĶ֣ŵɽȻ֮Ѿǿ֮ĩâ٣һˡ
ߣţҿ컹ôܣʵ㣬һѾдԳֶԸˣܿҪűѹɣ
ʥһ֮ȻûʲôɹҲŭһЦ
⻰һӶݵİͷͣǲŭ
̫޳ˣһ̫޳ˣԸһ̫ʿȻ𶼳ˣ¸ô죿
пЦҲǲ֪˵ʲôˣһǷˣЩ̫ƶˣ˽һʿԳֶԸ˻ǲңԼ㲻ˡ
뵽ҲͲˣˣȻǴ𶼳ˣԼôܶûõģԴΪ˺գҪ׷̫ˣɽôѸٶûãΪϵĲ̫ˡ
ಣһȺڰǰһ˫˫ϷʵʥһȺˡ
ܰţܰôˣ
ʥɫۣӲӣһС̫һ㣬˵ǿһ򰽹ѹ
ߣʥһǲҪƤԸһ̫ʿȻ𶼳ˣǹƶİ
سȷʵǺܲˬҪ˵ΪԵʥ̫ʿٶ࣬ҲûʲôµģʹҲԴݶߣϧһǳ˱Ǯˣһʲôϣ
ţڲΣĽֶʲôı䣬ʶľ͹ԹԺǻȥɣҲʱ򻹿Ըʹ죬Ļѡ
ʥڵľһжԼҵİ֮УҲżѹˣҪúõطһһſİţһţΪȴʵһ˲С鷳ֻʱ׷ɱʮ̫ʿʧȥˣһűץȥȻեһмֵʱ³Ƕôҡ
˵ϻѹЩҲù
һʼɫƽһӣȻһȻ֣һ¶֣˵ϣҳ־ǽ߾ȫɭȻɽĴЩ׷ɱһʿȻΪҲһͻȻһ£תƺһ˲䣬һ˲ڰ˵Ѿ㹻ˡ
罣ֻһѪɫ罣һ˺ѣһĲҽһ̫ʿͷ­Ԫɱһϵɽˣ񽣵
̫ˣų̫ˣҲû뵽ѾľˣžȻôƴ־նɱһˣⴿްյУıִƹˤˣ˺ˣһܿһʿϹʱ򰽹ŵ³Ҫķ˰
⣬ʥһ飬Ȼ
ע⣬ҪˣСģǧҪɱֻҪƬʱͻд٣
ʥ˻ţҲ׷ɱŵˣ϶ֵʵװŵɽɱ˫սǿᣬһʵԲ֮£ǲɱԼӲȫǳֺð
󣬰Լأʱ֮£һСľͿƴԼСĿʥǲľԱ˵
ƣķ˸ţʥչͨԼ߲طΪľǱǬƴɱ
һֶθողó͸оһɭȻɱĿ⼯ԼϣǰŵĿ⡣
ߣ㷴Ӧõǿ죡
һȷʵ׼һˣΪľǾܵذЩһ̫ʿɱˣԼⲻһҲҪЩ˸ᣬɱľʥˣϧʥȻûгɱһ߲طֶΣôԵĶΪľǷֹܾˣͬھðе㲻ġ
Ҳã㲻ҳƴҾͰЩ˶նɱˣ
ŵǾḻܿתͷҲȥ׼ʥӲƴǼɱȥ
Щ˶һ̫ʿʥһ׷ɱţȻΪҲǲǱ𰽹źʥ̫۷λһβ࣬ҪԸʥǻûоԵİյĻԸЩʣµˣͱȽˡ
ɽʩչⷽɽн纣ĽĴžããУ˲Ϣһ̫ʿǰ񽣻һĻߣգλ̫ʿ񾪺ͻأس־ˣȻǰһƬѪ죬񱻳סˣԪ񶼱嫷ĽѹסˣһʵʮҲֻܷӳɣôǰŵĶ֣˲ɱǧ£һֱӱնԪ񣬵䣬һ̫ʿɱ
׺ݽɫǵͷʱܵѹĹؿڣҲž޴ɱģĹд˼أնɱ̫ʿֻʣ߸սս񾪿ֵããеһӰ
ЩΪҰŵ˾˾Ϳ𣬾һ̾ҪˣҲҪһƬᡣ
ŹЦ˵ɱ
⻰һʣµһʿǾޱȣⰽżֱһɱ񰡣еɽ̫ˣЩиûֵܹס
ʦְ֣סӣֻҪȵҵʦ嵽ˣ
ǰʦֻ֣ҪֵֵסƬʱ䣬Ҳûлˣ
ʣЩҲǿˣ֪һֻʥֵܹסպյİţЩ˵ΪȻ˼Ҷ֣ȥò˶þͻᱻƣȻȫǺεȱң
ҲѹЩ˿ɥ˻ţʵʱڰֵ̫ˣ֪ܿдʱ򰽹žжҲҪƼ䱻£ҲܱQϣǴǱȥ汳˰˭ԸЩҲʥǸʲô뷨ˣֱӾʹ
ʥɫһڣЩֱ̫ˣ涼еյĸоҲ֪ʱƴҲҪȥͰƴһ󣬲Ȼǿɾؿλͬȥˣһй¶ȥʥôˣ
̾Ϣһ˰ˣǴӦÿҪˣֻҪͰžƬ̣һоͶˣ뷨ʥҲͲһ߶ˣһһƿããŸǰ
ʥαļһ󻹲Ҫһƴɣ
񳩿ޱȣսܣʥɭȻɱȴҪͷʥ汳
뷨ޱʥȻһ۾Ϳ˳ЦһѾ˼ƽϡ
ŴһأΧڣХɽųǰδеĹâƺΪһսˣŻ㱼ɴǰδеڤڤƺѾ˴޵Ͼ磬ֻǲһСͿȥһҪɹȻҲô׵ġ
źʥ̾սһţֳɽ꣬һɣҲҵɷţȥͷ·һɱһ㣬ķâ˲ֱӣÿһⶼַ߳·ɽͣܣԵֽʽ಻ʥ˶ڲ㽣⵱УһСĶҪɽ¡
ֻʥײǺͰһεʿһоͳһĽǹǹͨɫһ־ͼң޼᲻ݵϢȻһ˸ǹɱˡ
˽ǹʥΪһҺմޱϣƽǹһǹ֮£ɽѶڻ£޵һرѾǵʥ۷ĲΣʥʹǱЩαҲ˶٣ǹˡ
ƽǹݺᣡ
һããѪɫɽ룬Ȼһҫ۵Ľɫʥǹԡ
һ˲䣬ǹཻҲ֪˽˶ٴΣһѪɫĽӰͽɫǹӰĴ󣬾ףһǹһ̺ĵ·
źһսֽţһʱ֮䲻£ȻƿҰսḻĺܣȻʧǣںʥĸ棬һСľҪܣȻһʩչֻⲻˣ˽һ
ʥͰŵҲ࣬ڰ֣ʥȻع˼ɣȻҲһʼıԱˣȻǲòּ֣ͺףй޹һƽǹʩչ͸ǿãػǵˮ©ǰŵɽΪ·£Ҳܹʥô
һսµĽǹâĴƻһʣµ̫ʿ׷˱ܣһĿתؿ˵ĴսȲεĴս̫ʿоǰδУѾﵽһ۷ĲΣϸ۲˵Ĵս棬˵ҲĪĺô˵ͿԴ̵ĵһΪͻͽҲ޿ܣЩһ̫ʿǾޱȣʲ֮ˣȻеĵҲˣһϸսսҲ岻֣ҪʥǾ͸ˡ
ʦƽǹԽˣһΪԲڼˡ
ǻ˵ʦò˶þͿͻƴˣԲһҲ֪ʲôʱܹ
˵ǰҲǲܹʦս̶ȣһΪʵԲʦ֮£ֻǿϧһźܿҪˣ
ùôˣϸ˵ĴսҵҲźܴ
һȺһ۷׷ףźȴڷɱȫעһ㾫ҷɢ˵սѾ˰ȻһƬս֮Уǻҵգǹâڣһ̫ʿҲֲ˺ȥ񱩵˺Ҳ˵


740 ľ
һսĽݺᣬΧһضޱȣ֮н֯ŤȻѾƴɱΪҵĹͷ
ʱǰŻʥа˵ãǶΪԼֻһͿͻƴ֮Ͼ磬̫ʿеǿߣһȴǷֶԷҲԼһҲǼϲݺݵƴɱɽմֿµĴҽ棬ֻҪһСľͿˣ˵ΪǷ켫۶İգһս鶼ǷḻޱȣһսգʵʱȴûʲôΣա
սȻƽȣǶ˵˼ȴǽȻͬʥɣ֪ܿͻдǰѰŸʰˣԼֻҪ΢ֵһʱͺˣ֤Լ˾ʤˣڰ˵ʥɵ̬ﻹ֪е뷨ֻ֪֪ȴҲûа취ıʲôھԵʵǰʲôʣԵ컯ǸƣʾԵתٹɴһǧȫʢʱڶҪ࣬ڣһֻǳһ޿κΣɼнУֻʵģһж
ѵҰ˾ֹڴˣ
ʱ򣬰Ҳһ˸ͷּеĻ治ţϲãбˣԹޣоȣпɬ̶ɲͷ·»һ飬ͳͳһ̾
ǰڵչȥŵ·Ҳߵ˾ͷǴһһж᳾䶨ôûôˡ
أȻ֮䣬ղһŲӲ͸ңԶʱӡһǿµϢǵض
ʥһϲ֪дˣʱ˴Ĵʿ˵һģϲ֮£ʥҲٺͰżˣƽǹݺݵؼǧٵǹâظһ˸ѾԶԶ˿
ҲûƴɫƽԶһµĹԣԲ嫵Ϣ֪Լһֱ׷Ĵ޾磬Ҳֻдľ˿µϢ
Хһɫ⽥գۼ䣬ԶƲһ㱻˺һ̹֮ͻأسڳУϢᣬһͷɫĳȻƮģƺһɫĹεУ˿Уһŷ緶
ݼľʦ壡
ݼľʦ壡
һʣµ˶æӭȥݼɫޱȣʥҲ⡣ֻаһվԭأشͻȻֵĴ
һγľصͷǺһ˴кȻͰĿ⼯˰ŵϡ
ãʣţû뵽㵱ȻܹӵлҾ̶ʱеز˲𰡡
ľȻƺ֮ɫһ㶼ûнŵգӡ
ߣԭ㣬ľ飬ʾȻҲɾ˴𣿻йԵģ
Цһ˵ķ̣ƺǶľϤ
ʵҲȷʵˣŵľʶֻ֣ǵҶ̫ʥľ磬󣬻߰ŻʤľһԪʼԳֱ֣ӱһָͷ򵽰Ǭ˵ֱˣҲãתޣֻû뵽ټ֮գľѾɾʹ𣬶ȻٶȺܿ죬ת޵ʱյ׻̫ˣֻǵ̫ʥ۷徳磬һεľ롣
ţҲôĨǣҵΪȷʵ㣬ΣôȥѾɾʹޣȻûгȥתޣҲһ̫۷ѣǰʲôƣˣɵĻ˵ˣԳ֣ûκϣˣǹԹԺ߰ɣӿܾˣ
ľ𵭵˵һ񽥽Ҫ׼ˡ
̾Ϣһ֪Ǿûа취ˣǺεȽ֮ˣ֪ľλҲ־ܣôŶҪսһβаȻҲġ
һϾɢһɲҵ
ߣľƥҪ־Ǿûпܣ㻹óֶɣ
˻һһɽԽңŨɱ֮춯أɷһ±һߵʥһ£ǲ˼Űı顣
ò飬־ǽһ鷳ľʦһ֣Ҳûлᷭˣ̫ܲҾֵܹģ
̾ϢһʥȻеΪŸеϧĻһǰĵˣܹɱѿ״̬ȻõģŸʱ䣬¾һβ󲻵ľ棬һŽ޾磬һ鷳ɾʹˣ˵ֻԪʼˣһһҲͳ˺һЦˡ
˵ʥ߸пһ߰Ϣң䣬ֳɽȻɱľһǿʵһֱ׳ҵ黳ľһҲһ£Ǵ԰ɽɱһЦһָɫϣޱȣһ˵һ͵˰ŵɽϡ
ۣޱȣľ֮ǵһָͷ·ɽѹһƵģҰ͵һӿ˹ſھһѪɫɷס
Ǵʵ𣿹Ȼ̫Ҿʿܹȵİ
Ȼ̾ϢһҲˣʵľչֳʵ̫ǿˣȫʩչɽ̫۷ʿҲҴ⣬ҪȫӦԣǶľ˵һָͻĹһָ̺ǱͨˣеĲʵ̫󣬴޷ֲ
ǺǣţҲ̫ˣΪʲôһ̫ʿܹԸ˵ģò˵̫ˣ
ľ𵭵һЦŰŵڿһһ㣬᲻һ¡
һɸ˷緶ľһֻǵĳ֣Чȴʵ˵űһָˣһߵһʿҲޱȣ羴ؿ˹
ŶľҪҰŵ鷳ò˵̫ˣ
ͬһ仰Ȼѣرľ𣬸ǻȻɫ䣬תܵտٵشһ¡
˭һ߹˵
ľһŭǲСγԸһ̫ҾİţȻʮþȣûʲôѶȵģƽޱȣϲŭΣһ¿ŭˣⰵе٩һ棬оȻûڵһʱˡ
һŵľ㻹Ƚһ˵
¡һЦնȻһһ޴˺գŤתԪڣâĿѹ˳ľ͸˹ȥ
һƷ·ر̫ɽ٣ǿϢÿռ䶼ƺ˾ؿһɵƺ¡ѹ
ľԴӰ˵ʼһֱڷţһ¹Ȼ˶ˣǸһƣһݣ֪˾ǺԼһεĴʿԲܹСͬһƴɫƣһƺɵӡսˡ
۵һ죬һƬĿռ仩òӣȻܿ޸һգľȴɫ䣬оһϵѹֱ޷ֵɵ˺üһؽӡԼ뵣ųװһˣ磬˲ȽȽ˳
ȻǬˣոմӻлص磬˵˰ű׷ɱǱдԳ֣Ȼܲܣһ·ɶݴ;֪˺˶ٳգڹؼʱ̸еɽҲ˰ŵټ
ǬոյʱǰźʥҴսʱ򣬼һĻҲûֱһߵоع۲ķչȻƬʱ䣬ľͳˡ
λһǬֱӳ֣΢һ̽ǬжľΪҲһŵ˽⡣
ţľдԲ̤ľ磬ǲһ㣬ҲǣϾϸֻش֮ǰĴĪ⣬ۻ룬дҲдԲǻܺȣֻľһԲǾԲҵĶ֡
ǬмľʵԼ̤𾳽ΪһȽĶλʶ
Ǻˣ
ľüͷһ壬ȻֻǶ̶˲ϢĽ̽Ѿ֪Ȼֵɲ⣬һΪԼҲûʤİգһе鷳ˣ׿̽һǬ˵
Ŷ㲻ʶңһĽⶴֲһֱ𣿡
ǬһЦƽˮһ˿⻰һڣľûʲôӦһߵʥȴɫ䡣
ʦ壬ûв´ĻӦþǬż֮Уײкɱһ¼ʮ̫ʿЩںһֻѰټûʲôջҲ֪ǶʲôطȴͻȻ߲ư
ʥͷе㷢䣬԰ŵʱûʲôҲǰΪʵ࣬ǲУҲڶǬûˣ˵ղǬľ֣Ȼͻ˴޾磬Ǭûͻ֮ǰҲе㷢λĺ˰ż統У֮ĵʱ򣬴ɱķʲôħʥʥʥһںպ̫ʿϣЩ˿ɲƲ簡ÿһʥ֮£ȫǬɱ˸ɾ׺֮ˣôܹ¡
ľǣǬ⼸ʮ³Ϊ˾ѾǴ޾磬͸ĺˡǸľߣʥҲе㳯Ϧĸо
˵ʥˣһ̫ʿҲòȥǬȻǲ֪Դżһ֮ͷں糹һ¾˼ʮλ̫ʥ׺֮ˣﲻηģ
ʲôǬõʱˣ㻹ҳεǲˣ
ľһȻǬ̫˽⣬Ҳ˵һЩϢ֮ͱһ£֮е㾪ϲǬݿǲö鷳˶࣬Ͷ࣬Щ͵ıԼĶѣԼõϢһȥôһƬ
ľһΪһˣû뵽Ҳ޲ɼǬڶ࣬õҵټϢǿԴд׬һ˰ɣϧϧȴһ޴֮ȻҶҵ˵˳ѵΪЩܹ뿪Ȼȥ鷳
Ǭ˵ţƽ˵һʵȴһͷһ䣬̹ǡ
Ǭԭ㣡
̶Ƭʱ䣬žһֱ𾪵УֱڲŻعǬǲ˼顣
ôû뵽ŶãǬѾɾʹٶȣʵ̫ˣ޷š
Ǻǣ֣Ȳ˵ôˣЩ˵
Ǭڰ֣ҲǾһ֪Ǭ˵ĲЩһ֮ˣȴǲܹŹ϶Ҫġ
ߣǬ̫ˣͬǴΪܹң
ľȴǲ㱻Ǭ⻰Ҫ̫ˣȫûаﰡľô˵Ҳһ𰡣Ǭ˼ǻҪԼɱˣǶôţọ̈̄Բ̣


741 ȫʰ
Ǻǣ֣Ȳ˵ôˣЩ˵
Ǭڰ֣ҲǾһ֪Ǭ˵ĲЩһ֮ˣȴǲܹŹ϶Ҫġ
ߣǬ̫ˣͬǴΪܹң
ľȴǲ㱻Ǭ⻰Ҫ̫ˣȫûаﰡľô˵Ҳһ𰡣Ǭ˼ǻҪԼɱˣǶôţọ̈̄Բ̣
ضԣְɣ
ǬһҲӣֱӾͶľˣɲǼӿ޾Ĺųλˡ
˶׷˿𺳵ؿһŻʱѾԿǬľӰˣߵǵƷ֮Ťռ䣬ߵǬǼҡ
һȭ֮£Ǭתվͱ˺ѳһµĺ蹵ӿȭͬӣɱľһȭûбʲô֮ƾľѹһС
ľûСǬʵκһ𶼲СǵǬսʼʱǱһȭ֮һ̫ˣǬĴ򷨾ǲѹˡ
ľ𺳵ǬתĴǳİеĹϲãϢĲƺǱľдҪ
ӣ࣡
ľʥǬһȭ׺Хһͷֳһöɫӣų⣬Ʋһӣ֤֮Ѿ˴ܣһķܹȵġ
öӣ̺ľдϲʩչǾˣһɫϼ˿˿ƣ಴أͬ޵һľ˶ΧЩɫ˿ߣޱȣ̺µնҲ˲Ϣָ֮
ľ뵽ԸǬİ취˵ǬȭҰԵľɢĴ࣬ǵ͵˸գһľͱȡ˲Ч
ǬԵȭݺݵغɱȥҲ֪˺˶ٵɫ⣬Щͬ˿һ㣬಴޾ǬǰԵһȭɱȻ˺ܴƻջǱЩص޾Ĵ˿߸ֵסˡ
ǬޣȭȻ׺Ҳκβң
ľЦһղŵĽ֪ԼԸķЧˣӵ£ȷʵԵֵסǬ
ԲѣʲôӣȫҪ𣡡
ǬЦһ磬˲ͿľʵӵѾ˶Ըķӡ
Ȼ࣬˸գҲǾԵģֻҪžԵûʲôƲ˵ģ
аתͷǬս̫ˣһ·֪˶ٴսȻҲƳе˵ҲҲһܵļޡ
ǬҪԼ޵еޣֱ˺ӵķ
䣬ʹһٴγˣһγ־춯أ𵴣飬һɲǵĹǬԲתһ˾Űپʮŵȭӡÿһȭǽ߾ȫǬȭ̺޵еһ˲˾Űپʮŵȭӡһʲôֱ޷еһôµС
ľһھˣоԼ˷һƬʲôʱռ䣬ʾȫĥһգ磬ֻһµȭӡ˺ѹ
ͣѣǬһµĹѾȫչ˳ɫ˿߱ѣÿһɲǶ֪жǧ˿ڶѣ˸ûдǬ̫ˣЩ˿߶ȭӡеѾ˺ˣһشɫ鰵
һ΢𣬵ľУǾѵͷ֮һöɫӹ⻪˲䰵沼ƣƺʱܳױȥһ㡣
ܣôܣҵѾ˴ľ磬ôô׾ͱȥ
ľǲ˼ͷЩѾҪˣȻҲֻǳǬȭͿʼˣҲӲܣʣµһȭۻ嫵˲ͽľϣǶô¾㤵һĻһĳУľһֻƿڴһ㱻Ǭ˼ȭϣѪⶼһŽ
ҲǴԲľĻľд࣬ǿ󣬷ˣǲڵľҲʲô˻ˣǬһ죬ס˴˵ĲӰ˰Уľһ̯һ㣬ûˡ
³һϢΧйХǬ΢ָһ¾ղһԴǾŰٶȭӡɲ˵ЦģÿһȭӡȫһɲǼٵǬµսͳ־ˡ
ˣôһƬµĹҲûκδ۵ģĵԪʵڲ٣ҲǬһĴһ˶ԪµͱҲ˵
˲΢ƽһ㣬Բǧ֮һƬǽ壬ɽʯɽ壬ĹľݵĴأһֶûʮĹһоͳ䶨ˣãã⳾ɢ֮ǬľӰٴγǰˣȴ˶һ
رʥһˣ񿴵Ǭľӣһ£ԺһƬհףǰһĻ̫ˣԶԶôû뵽ľǬսֻӡ
⣬ⲻܣľʦ峹ʧˣ
ʥڿţֶܹ֣˵̫пᣬһʱ֮Խܡ
˵Ҳòȥȫһ͵ӣѾʼˡ
ôӣľʦ嶼ˣǰô죬ǽ군˰԰ŵô뿪
ˣǽˡ
ЩһƬһհףмֱӵڵϣվվˡ
ҲܹЩûϢʵڵľƾô˾ͺİһ㣬ǬڳʥЩ˶ֻһȺϣ㶼ѹɱˣһѶȶûУҪܶǲܣЩ̫ʥʿܹӹ׷ɱ
ȿȣǬҪΣѵ㻹ҪɱҲɣ
òףľѣε״̬˹һӾͿԼڵĴǳΪΪ״̬ɫ仯òײƽʵ
Ŷľһû뵽ʱˣھϵһֻϣ㶼ѵ㻹ʲôּۻ۵ıǮɣ
ǬһЦӿľ
ȿȣǬҲҪ̫ţһԼҲӦֻ֪żʱɱһЩ̫ʿѾȻ󲨣ľôݱЩСҪ߹ˣҪɱң¶û֮ˣһԪʼԳ֣ˣ
ľ𲻶ϷţʵвΪ֮ܶǬɱǴŹõδǲġ
ٺ٣ľ飬ʱ㻹ģҶ֪ô˵㣬Ȼҵϣ³עˣﻹôķϻһ鷳Ҳպ飬ʱһɱһɱһ˫ҵҪһжͿʰǬ
ЦǬû뵽»ڣľһֱǰ˵ҲҪЩ߸ϵһʿ֮ǰǸʲôˡ
ڿҲûʲô˲ģͷһɱĴһڻɫĴ˳ֱ֣ľλͱǬĻݺݵѹסȻľ
Ǭ֪ԼĻڻûΪҪĸ־Ѫһ鷳Լķսס
ת֮䣬ľͱǬԼһĲҽУһĻʥǲľ
ʱǲ뵽۲б׺ݣǬ𰽹Ҫʤһһ𰡣ôƷˣ޷죬ı֡
ľ𣬽ֵʥЩˣǬһɨҲЩֵ񣬴һ죬شۣ֮ת۾ͰЩһһù
¡һѹЩ̫ʿͺݺݵصڵϣֳµӣޱȣʹҪɢˣһǬѹסˣһͶʩչֱǷһĥʥ˵ʵ
Щ˷׷ŭԹ֮ʵҵĺܡ
Ǭú
ǬаţǾȻôݶҵȣҲŹǰ
ң̫ˣЩһɫ԰׵عڵϣǬͰھվǰһĻʵ̫ˣǸ˶ܰοЩһʿƽһڼȲ˱˵°ܽһת̫ˣûиӦʱ䡣
ţȫʰˣЩһ̶ҿɽеǷȱðЩȫѪ˵
Ǭ˵һ䣬;Щ˵³Ѫɷ³ֱǲҲ̶ð
Ը¸һЦ˷ܵ˹ڿֵüˣλΣˣǬʱϵŵҲ͵ΪֹˣһľץסȻһĺ֮أ³Ҳ;ˣҲз̵Ļˡ
һжȥˣǬǹؼʱ̸˹һΣȫˣ෴Щ׷ɱˣûһ˻к³ˡ
Ⱦʹʥʼ
ֱӳʥǰؿǿһͷȴɱһʥôܹܵˡ
ţ־ͷһһƽսʲôӢۣ
ʥֿһͷһ񶢵ܲˣ˻
գʲôأΪܹҡҵ飬ֱ̫ˣҾ͵һѪɽ
۵һѪɫɽȻ̳ؽһӾͰѲܷʥɱԪѪգϵĹԽȻһ̫۷ʿɽǿ
Ȼö˵Щ˷׷ŭУֳɽһһȫնɱʼݺݵǵľϵһЩʥЩҲˣΪȻɽա
һæµֵĸ¸´ЦһսɽܴǣøϬɭȻӦõʥ۷״̬ˣֻҪгһͻƴޣϵɽȻܹ֤֮һôʿΪϽ
֮£һǰԸŵȫʰˣɽ·һ徲


742 Ƴ
ǬͰοһ£նɱһһλ𣬴ʲôˣÿһһֻҪԪ𲻳Ǵʿе۷һӴУƣǴҲжٸʧһľ𣬼ֱǾ¡
Ǭ˶󣬽¾ͻһ׶ˣ´ˡô˵ûлˡ
ҲûʲôµģǬǰţ綼ǶɢޣҲûʲôǣңε鷳Ȼܴ󣬵Ҳûʲôµġ
ɽﲻǺܰȫϾոշ˴£һʿźܿͻ̽ǬͰȻתߣҸطݱһ·ͷ˵
ǬͰնɱľһ̫ʿʱ򣬺Уȴز
飬ԪʼĵҲǺʥأ˵زԪŨĶԪʼԪϵȾⷽضʮ㣬Уøס
Ҳˣ˵زųʥأֻʥأһܹģܹڴ˵еĶһʿЩ˴඼ԪʼĺᣬѪݲоԪʼµ״ӻ֮ģһʿ˵һƬء
ڣƬڱˣһգһļԪд˲;ˣܹ泣פģΪ붼̫۷ʿЩ˶Ŀһ̾˷ˡ
ǣããڣһɽͷȻһ𣬲ĹʮϢ级˵ӰԪſڡ
ԪǱȽҪһطǹغģÿһԪⶼʲô£ȻҲ⣬ԷǵԪǰˣɫ
һжΪԪڹһбȽҪԪƣǱϢһ䣬ôյԪҲ˲Ϩ
ԪĵطÿһУڵԪڣĶǴԪƣƽʱ򣬳ǧ궼һ⣬ǱȽƽģǽ죬ƾõƽˡ
˸ոճ֣һɫҰ׵СͯĵشԪ˳λСͯרſԪģҲÿռмѣɣԲ겻Сͯܡ
ʲô룿
Ҫţ˵˵ʲô
˵Ϣ£λŵСͯ΢ƽ
λʦľʦľʦԪϨˣ
Сͯһ䣬˷׷𾪣һӰ˲ͽԪڣȻܿһһ˳
ȻľʦѾˣһ˿л궼û£ֶζ
úֶΣľʦܳȥΪǰŵ飬ⰽֻһ̫ʿľʦܳӦֵ飬ôأ
̫ˣܹģȻ㱨蹫Ӱɣ
֮£ɫ࣬ȷʵ̫ˣһԪʼҪעһ£еˣЩ˶ǻ۴Ȼҵ̾ͿʼѶ
ڣһâĴ֮ڣʮʮÿһϢۻ嫣ɢһԲԲڵϢȻǴʮһ֣һжôӴ󣬼ֱ˾ˡ
ڣһǧݺ޵Уѹ£ʮ췭ظǲܡ
ҲʥزпܾۼôһȺģĵطС
ʮУ׵һ깫ӣݿʣ䣬ü·һԵ󲻷˾蹫ӣԪʼӣݿжôˣ蹫ӱΪҲǵǷ켫ڴǾǾԵߣһʵĪ⣬û֪λ蹫жļγ֣ѹʿȷʵǷ绪
λ蹫üͷ΢΢һɰ嫵ѹɢ֮£ʹΧЩ𶼸ܵ˳صѹҴһ£ɴ˿ɼ蹫ӵľˡ
ľˣô£ҲԳֶԸǸⰽҲһ̫ʿûͻƴ޾磬ľʵôͻȻ䣿ЩһǰȥأаأûϢ
蹫ʵеŭû뵽Ըһţһ̫ʿѾ㹻Сˣһ̫ʿ֮⣬ľһǽһǿŶ㹻ˣڶԸһŶʧأôˣе벻ˡ
ӣľʦ䣬һǰȥˣҲ̽һ£ҲһǰţԴɽһս֮󣬾ҲûϢҲ֪
蹫һڣ̾˻㱨ȥֻϢ˵˵ûУ蹫ҲûзƢȻʵȴҲǻԶǳӵܣҲڵĳɾˡ
ţţѵδʵֵܵסľѽзһЩǲ֪飬ˣʱȵҪȥһ¸˵һбҪһ˼ˡ
蹫ӵ˵һ٣ξͽλʧ٣ͬΪڳЩҲûпλ蹫ӵôͻȻʧģΪηɲ
˵Щ𾪣˵蹫ӣƮ죬ϢдţƬԪʼӪ£֪˶ؽ󷨣˵أܹ߶ģ涼ûмˣ蹫֮һ
һ̣蹫ӵӰһƬ㳡֮ϣ㳡ΧƮ죬磬ƺˣֻһ㳡Ȼһ֮У㳡һһֺӵĴ֮ϣ鹬ӵĽɫ׭Ŀ̻ϣƮ죬ƺ̺嫵ĵϣһ۾ʧС
蹫ȻǵһεˣҲûйעΧľɫһǰп鹬ڣУϢƽͣûһ˿飬ĮޱȣȻȴģǴ˵صããϢһСĶʧҲֻ񣬲ܹ󣬰Ȼ֮ڡ
鹬ڣһƬ磬һжУ蹫ǰоʮŲ֮ǰͳһƴһ˶ͷһƬƹ⣬·켣š
ݼף
蹫ӹذݵڵأһ㶼ûиղǹϵʣҲڵĵط鹬Ԫʼ֮أƴ֮Ʈ磬ģĵĸףԪʼһλԪǰôܻʲôϡ
ɣɣʲô飡
Įƽûһ˿УԪʼȻᣬ蹫Ӷȴ·𵴣תǻԪϡ
ԪʼƽĮ蹫ĶҲûʲô·بŲãĴϣת컯ľǻԪ
蹫Ҳ⣬ÿμԪʼ棬ҲûʲôֵģҲĺܣȻԪʼĶӣʵ˵Ҳûʲô˲ģȵش٣ֻҪûͻƻԪľ磬ҪһҪһֻػûܣԪʼĶһѣʱ򻹲Ҫ⣬ȵһֻصԪʼȻжӣһ㶼֡
ףľˡ
Լ࣬ԪʼǰҪϸ˵ֻҪص˵һ£λͷһתҪȻͻ֪ò鷳
ȻԪʼüͷ΢΢һ壬ͷĻƹ΢תһ£ƺݺ졣
ŶľˣΪ˰ŵɣ㻹ûз£ɴȷʵпͻƻԪڴȥǰųֹһΣתٹȻδҲٶˣ˼ǾԼ취ɡ
Ԫʼ𵭵˵ţΧĻԽŨƺҪʧһ㡣
븸ָ㣬ǰŲһ̫ʿľ֣Ѿʮþȵ飬ôṦһ񣿡
蹫ӼæʵǰҪĿģʧ˲ҪؼҪ֪ôʧܵģҪģһеܣʱ蹫ȻֶӦԡ
ûͻƣȻ̫ʿ̤Ӧò˶ʱˣľʧܣȴһ˳ˣѾͻƴޣȻǺʣˣ
Ԫʼ˵оȻسһ˿̾蹫Ӷһ̫ѵã̫ˡ
ף˭
˽Ǭˣ˵ˣȥˡ
Ԫʼһ䣬蹫ӾͶȻʧ鹬УصԼҵĶ֮ڡ
鹬һƬžտػƣԵúعϣԪʼٴ
ǬһȻ˺֣һֹһȴѵãһεĴҪҲ֪㻹ûлᳬѣ
֮ͳ٣þ
蹫뿪鹬֮ٴټˣʵѾˣľ֮Ѿ⿪ԪʼõϢһ˵һƬˡ
ǬǬּǬֶЩҲİżз鼸ʮǰһƬƣǸʱǬڳ˵ҲһСֻǵһ̸ʰˣ蹫ӴԪʼеõϢǬͻ˴޾磬ǷͬСɣÿһǵӡ
ΪҪǣǬȻĪ⣬û֪ʲôʱͻƵģʵȴ˵ˣûбģΪľϣܹնɱһʿʵˡ
ڳ˶ǬԲһĴʿһʵͬСɣҪԵ
蹫һܿжԪʼֱϵʿ¶õϢ׷׿ʼһ޵γɣΪľǶԸǬͰš
ϼ֣ⶴɽɵȵһӴˡ
蹫˵ǬҪҪǰţϵɴغɵǷͬСɣ蹫ӵѾһ۷弫ޣҪͻƻԪҪõһبŴУĻԵ̫ãˣϵɴ˵Ǿһ㣬ôܹӣǸٴĴۣҲҪõɴУĻ٣Ԫֻһ֮ңҲһ֣еĲпˡ
蹫ӵĶƵƵܿͷϯˣҪһ֡
ֻǬͰˣ˺ôĲԼû뵽
ããģһعĴɽ֮УǬͰžʱʱ佻һľ֮󣬾ͿʼУɱľʹƬһʿҲ֪һ鲻ˣĿ¾ǴսˣҪΪʵУǻΣա


743 ɽ֮
ȻǬҲһζؿޣʱʱǻǳȥ棬һĳǳ֮ȥһǷһ飬ǽŵҲУһǬͰŻҪ̽һϢԤϵˣɱľ֮һԲһֱƽģһ籩Ҫġ
ʱһȥǬص֮󣬽о棬һǲشѾӽԲֻһͿͻƣŴһԲǬΪҪһӣһǷˣΪ֤֮ȻҪץƵģһĴ϶һҲӦ֮壬ֻǬͻƵʱ仹̫ˣе㲻㣬ϵĻҪɱȻҪһУҲˣһ·ɱڵľ嫣󺣣θնɱľλʿһľҲ˻ڣаյǣһĴӣľһ֣նɱʥʥҲһα⣬ҲǲȻҲֻȱ޾ĴˣĲʻǺܲģ֮ʡȴǬ๦ôʱѻƳɴȻû̫⡣
˵蹫ӣһʼһǿǷͬСɣǬŵϢˡ
ֻʱ̫ݣҪϢûж٣ҲһϼǵõǬϢĺڽ̣ϲȵЩ鶼˳
棬蹫һȺۼһľζԸǬͰˣΪؼľΰǬͰŸҳɲһ׵飬̫ˣһҪããҳҲ൱ڴ룬ϣ̫ãˣǬͰһɽҰĬĬУͷðһ£Ǿûа취ˡ
ˣ˵˵ɣôܰǬͰŸҳ鲻ȥˡ
蹫ɫе࣬ʵǲ̫ܵˣźǬϵشرǰţɴ˵൱Ǿһ㣬شԽԽӽɴԽˣһõɴУͻƻԪĻʹӣܹϣһֻȥ̫Ҫˡ
ǲϧһдۣ蹫ҲҪǬͰŸҳ
ӣʱĵ飬ǬͰʱҲͲ꣬رǰţǷҶ׷ɱ֮ǰϾûжϢ·һֱصУҪҳ㣬֮أǲܵġ
һ𿪿˵Ҳеգ˭˶ͷۡ
ߣǵȻǰ֪һֱҪԸȻݺݵУҪıˣﻹںܣ㲻ö˵ҪӰҵͻƿѶȺܴ˵˵ǸǬ̫ˣһʵ̶ʱͻƵ˴𣬼ֱ˼飬صĺܣǴ½ģһͰźܺõĽ飬ҪԸţζƲȥġ
蹫Ӷһжú̾ͰĿ꼯Ǭϡ
˵Ǭǵǵõ˲Ϣֵĵطϼµĵ̣һڽ̵СɷΧҴ˻һС˲ʱ䣬һӣ
Ϣ蹫ȻһϵϢһ¡
Ŷ飿ãã̫ˣҲͻƿڣǬͰھһ˻Ҳ֪ɱľ֮һǾԲ޶Եģǿ죬ȻһʱҲǵټǾԼܳ
蹫ԽԽȻ뵽һ⡣
ԼվôܣǬͰֲɵ֪ҪԸǣ޵ǻҳ𣿡
˶ɻѣ蹫⻰ôе㲻ԾλӵϣҲֻѯһ£ǲ֡
ǻ᲻Լվһ¾֪ˣǰǸС䣬ǲ仹ǬĵӶȻɢϢǬվǸ仹ĵȫҪ
蹫һЦ˵Լİ취
ȴڳڶгһ취Ҳû뵽ֻΪ˶ԸǬͰţȻһС仹һʵµСвδе㲻̫ʰһҪ»ܶЦ
ӣҪĻǵɾҪ˰ʥ˵ҪЦˣ
ǰһʵе㲻׵ѽ
ڶ㻹Ҫһ棬е㶪ˣ˵˳Ҫܲ蹫Ӹı⡣
ߣǲö˵˵ȥ죬ʥصĿǾͲؿˣɷ²СڣֻҪܳɹʲô
蹫ЦһȻһֹ֣˵˵ĺֻҪõǬͰţرǰţɴĴõһͻƻԪ𣬶ʲôܹͻԪȣ
еĹؽ蹫ĺ־ҡôˡ
ҲֻˣȻ蹫¶˾ģҲֻհˡ
һжȻѸޱȣܿɳһλԳ֣ϲ仹Իһա
Ȼ蹫ֱɢϢ
ʮ֮ںɽۣȺǬͰŵĴܣһǲ֣ϲ䣬ǬĵԻȫҪ
Ϣǰδеٶȴ˺磬ֻҪߵһǳصУͿϢ蹫ӸͲǬͰŵòϢȻûʮɵİգ蹫ȴҲģоԻԭڣԻǬµĵӣΪĵӣ˵Ҳˣ͵ЩʥԪʥֻ࣬ΪвˣǬĲֵĻɾͳˣԼĵӶסʲôϿ˵
蹫ȻбģȴôȫıͿǬܲסˡ
ȻǬͰôĶ֮£ܿ͵õϢǣ綼е㶯蹫εĶ̫ˣһȻе飬ʥأ˵˾̫һιһϻʹһڹħһɽһЩʥ¸кһЩһɼȵȣ֪Ϣ۷׷ף˶ڵſ֡
һɽ֮ڣǬͰԶ˵ɫһƬܲһ㣬Ȼ鲻ôá
ãܺã蹫ӣһǺֶΣǳ˺˰ΪǾȻʥص涼ҪˣСо
ŭţɫɱɭȻƣηһʵе㱰ɣ˵ֶζڴ޲ε˵ϲ̨棬һû˻飬̫ˣһ蹫ӻƫƫˣҲò˵취Ȼе㱰ɣȴЧĺܡ
Ǭɫ䣬ܿ³һϢƽ
ˣţȻһˣҲòһû뵽һԪ£Ȼ飬ʵⰡԻҵĵӣϲҲ޹ĺܣΪǵԭѣȻǾȥɽȻ̶ѨҲҪĸ췭ظһʧһЩôܹкͷ֮ޣ
ǬԽƽĮϢɢһ߿ŶڵǬǿ¡
ãǸξȥһҪһкֶΣ
ҲǱǬżеս⣬еɴɱԽǲҵɱԽɴȻûͻƴ޾磬Ҳֻһ˿ѣ˵һɱ֮ͻˡ
ţ˵Ҳܴ⣬һȻҷŻȻһ׼ǻҪһЩɽ֮ỹʮʱ䣬ʱȻݣȴҲ㹻ˡ
Ǭ˵ţ纣·ڼʲô
һȻ֪Ǭ˵ʲô˼ʱնɱľһѾмµʱˣǬЩʱƻӳЧܴʱͻƵļսڼȻҪѷɣǿս
¶˾ģǬȻ̾ж죬һϼУ⣬ӣľѾȫ뵽˻ڣǬϴһƣӡڻϣڴԽԵùۻ룬΢΢һնԶѹһµ⽥ɢϢԽŨĳһ̣¡һ죬ӳ׽˴ϱԼڤڤâĿʣӲϢԵòʱʷϢǾĸһ㡣
¶һ˿ϲɫƳɹǬս̾ǿ˺ôһأǿ޵УҪǺľϣü¾ͿֱӰѴ˴ˣһʵǿ֮࣬ɼһ֣ڴʿսǿǺܴġ
ɣǬͰֵ죬һһһɫĻӰս䣬뵽ǬڣĽʬʱһֱڻУ˽ĻԪ⣬ڻٶȲҪ̫죬ѾͻƵ˴޾磬ֻǬϢϢأ֮ϢڴϻǺԲ
ʬеĲص䣬һֲǬķҪѾԲɾʹޣͱۣ֮Ǭ͸оԼٽһͻƵıԵʱԲ
һʵǿǬȻǸ˲ѡ
ع֮Ǭһ˾Եǿ൱𣬼ϰţһѾСˣʱǰɽˡ
˵߾ߣǬͰ뿪ǻɽȣŵٶĿǰǱȲǬħͼУֱ˺ѳգпռŲƣɽ۸ȥ
ɽۣǺһߴɽ壬ں򣬸ƣ˫羪쳤ֱʣبŴڲ֪ꡣ
ɽһݹӺڶɽȥЩΪҲ̫۷ʥΪȫΪǬźһɽ֮Ǻͷһ飬ЩȻҪǰۿһ
ͬʱʥҲдʿǰĿĶһȫɽȥ
Ǭһ·ٶȷɿ죬ȻҲǿ˺֮һݹ˸ҲԤ֮УεɽۣҪһʵĴսϢô㣬Ȼǰȥ֣ЩǬӣǰȥҪݺݵشɱһɱһѪɺӣ蹫һˡ
֮ǬĴأǵɽˡ


744 
ԶԶȥɽһֱͨȻ嫵ǵأǧ򣬺ʣһɽϼأȻɽӰӰ´£ԿĿ
ɽˣȻһɽŲҲһ
ǬؿԶɽظпһǰɽֺ̫׳Ҳò̾һʵɽʸ񣬱ֱƣߴǧɣƺɽ֧һƬ졣
ʱɽѾһۻϢţɰǧԾÿһϢһǿʿ̫۷ʿҲصĴ𣬶ӺΪľҪۿǬ˺һⳡ
Ǭӣɽ˻ǲٰ
վǬߣ˫Ŀ΢գת΢Ӧһ£ôĶҲ𾪲ѡ
Ҷ죬ɽУȽϳʥȫǰ̫ϣͨ죬Ů洣ڣȵЩ¶ǰһ͸˵ˣǺô̰
Ǭһ̽Χиܵ˸ϢЩϢһʥصĴ⣬Ȼһ¾ͱˡ
ҲãǽǰҪһսһһںǰݺݵضһ棡
Ŷݺݵ˵ţһûһøУЩΪϵɴѾֶˣ˫Ѿǲˡ
̤ɽķΧΧƣɽͣ˵Ҳֻƽһ㣬ʱǬͰžѾɽۡ
ৣǸһ֣һ˫˫ĿɨɭȻɱҪ˶һ㣬ɽ󶼿ʼ仯ããѩ˶¡
ȺǬͰһɽ˵пһˣʲУΧӵȣǾǺȺͬն
裬ԭ㣡
ȿڵľǰˣڰɫ䣬ӿããɱһʱҪɱ˵ӣضˡ
ܹð˱ֵģȻ蹫ӣû蹫ӣλԪʼĶӽ쾹ȻԳˣɴ˿ɼɽ֮ж࿴УҲ˵ǬͰˣ־ڱصãĻ蹫ݣԲṫȻġ
ңţܺãҶû뵽Ըһ̫ʿȻô鷳ҸԳֶûгκ㣬ת޻Ҷòˡ
蹫һ£һЦ
һҪлˣҲû뵽Ϊ˶Ըң㾹Ȼһ涼ҪˣСоǸһ
źݺݵطţǺ蹫ޣһ㶼˼ץסͺݺݵڿ̣޼ɵ˼㡣
蹫ɫ΢΢һ䣬
ţҪѿ֮ˣʶľ͸Ͽɴнɣѡ
ƺʧȥеԣ蹫ӱ³һ仰ھðŰɴнҲڴ˵صĿģûʲô¸Ҫˡ
ɴУ裬룬ƾҲõɴУٺ٣
ŲΪЦ
蹫ӳŭˣҪ˵ЩʲôȴȻˡ
ˣ裬ͽǽɣԺ˵
ǬĮؿ蹫ӡ
üͷһ壬蹫һ֣ܿ˰Իϲһ˴˹蹫ӵûжԻôЩ˶΢ʵʵڵСѣܹһǬͰŴ֮߳ѾǷӳȫļֵˣȻǬѾɽۣЩҲûʲôôˣȻҲǣȫɱ蹫ӻԻȺ˵蹫˵ûʲôҲû˼ԸЩСοһɱǣǱͶ»ӲʱĸԪʼҪˡ
ץʣвǬ֣Ȼе㶪ȴҲ̫أİЩСȫɱˣһƤɾĶˡ
蹫Ȼǲȥģеֵĺ
Իһ۾ͿǬæΰݡ
ʦ𣡡
ˣˣίˣ뿪ɡ
Ǭ΢΢һЦҲԻ˵һ֣һɹξͰԻϲļǧ˸৵һ⻪һЩ˾ȫʧɽۣŵɽ⼸ǧСֶζ˵׾ٵ顣
һ蹫Ӻһλ𶼿úҲû˼Щ˶̫ˣɽۿ»һսҪҲֻˡ
ˣ¿ԿʼˣһҪֵĻԳˣɴУҲˣ
Ǭ˵һϹâһʬȻ֣Ϣ¶ţҲپˣҪսսŽһʹ졣
žվǬɽ֮ϵ˶ǴΪڻһܹͻƣּսһʼڵʵȴǲײ֣ҪץʱٶͻƴޣҲ֮ǰõ顣
ǬţǻǿǶˣȻˣҲù˼ʲôˣֱѹ˵֣
蹫һڵľԤϣɴĴҲ֪Ųô׾ͻύģôŶҪɱһˡ
ɽۣɲǼռ䶼һҪˣ˵Ǭʵһ蹫ǰĴ߸ˣһǺεӴ󣬾춯ضˡ
ڼ蹫ɫȻغˣվһߣȴû׼֣ǬǷֵ֮蹫Գ֡µλ㹻ˡ
սһɽսɱܲ·һ̾٣λʿ໥ײ棬һĿռѷ춸Ȼ֣һڵ紩󲻶
ʱɽΧУʿڰйۿһĻԶ׷׼ۿһսӽʮʿĴսǺ綼֪жûзˣҪʵһ˵顣
ãգ£ǣλְ˸ѹ
蹫վһߣطԸһµ߸ʿˣȻһ𣬵ȴ蹫Լ߸˶ĺ£˺ͬСɡ
Ǭͷһ֪蹫ȻһΪνɲ⣬ҲûпԼͷ֮ĹϵΪԼİ֣Ҳ˵Ǭ֮
ţһСģһ֮սͻ֮ʱ
Ǭͷ˵һͰеעǰ߸֮ϡ
߸Ϊִǣи£һ֣ʵǿһͿ˲Ϣ֮ɽ۾ͳһƬ֮ǿµĴ֮ųǿҵ⣬ء
Ǭɣȭ
һʿһŨŨϢ˲žŰʮһȭʮһȭֲ֮ܿգ˫γһƬĻǬķ
ȭλʿĸֶΣԲХǬ͸оԼΧһƬţ·֮һ鶼عȭɱ֮С
ã£ȻĺܣһȭϧҪɱң⻹ԶԶƷ
ǬХһ޾ԣȼգһɹϵɢȭɱⶼһɿµ֮£Ť
ǬչֳԲεХͣˣһȭռۻ嫵˺Ѵ򣬴Ļޱȡ
Ǭֲ̫ö֮ģһĴҪǿʮֹһȭ֮£Ʒ¡ըǴʿҺһĶˣѪ
ܣҵȭ˫ô׾ͱ𣿡
ȴţǰһĻȫǬʵ̫ˣһ˲䣬ĸȭֵסһȭ֮֮һֱ˺ˣβĪ
ߣûʲôܵģҵѹվڣ
ǬЦһѾˣ˲ɾʹ֮λǵ̱Լǲ˺üǬһԲ֮ҲŷعԲ֮Ҳֻǲһ˿ԲȻƴʿһҲֻǲ̫ǳˣֱûһųģ˵Ĳһأ³ҲΪˡ
䣡һǬһĳǧҰ۳һ޴ӡգ˾͸˹ȥһҪǻУ˵ԿԳ˵Ȼɷ顣
ޣƮ
Ȼһȴعݺأӵĵһݹʱյߵѱ棬ϻ
֮ʣվ˳ˣеĻ֮һ֮ߵ٣ģȻսǺһ֮ͨ죬˷ʤһ̴˺Ȼ֣չֳ˻ޣƮֶΣ˱ããƣߵʱգٱã۵һǬǿӡ֮ɱȥ֪˶ؿռ䣬˶ɽʯ޵У˺ȴվûֱնɱ
ƺһǴѪǬĿǾƮ翣źۼȴû뵽ǬһƴԾԵ󣬷ˣͨȴǾ춯ˡ
ȿȣȻֶΣ֮ܵˣ
ɫе԰ף˵
лõˣǬһֱͨӺɱ壬ʵǲСﰡ
һ˵ʵҲǽУͷȻɲǼǾ֮һء
Ǭʱ򣬷ǱҲ˴սͬʱ֣ͬһХȥ
ң䣬ţֹ̺ǳ֮أ޷˲Ϣ֮ͺɱǬǰ
ߣǸڤİɣȴƲ㣬ǣ
ֱӻһɫԣɭȻɱ˲ͨնɱԪһ־͸ޱߵľ
ǧأأãã޾һǬǰһƬԣҲ֪жعâһϮƺǴǧһйâȫһ𣬶չɱ¾
һͨȻ˶ִĲʵǵǷ켫عԣʵ
а̾һչֳϹԣǬҲò˵һȫ


745 Բ
ʬһһɻԪ֮ƣԲصһɱ⼤һ֮㲨ȴǲܹƿȻֶʵҲǬϲ򽫳ĻԪŴһֶΡ
Ԫһ಻ƣ
ǬΧȻֻһ㵭ƣһȴ˫һ˿Ԫ⣬ȻҲȿµķˡ
ȣҲһָ
һȣǬԾɲǣȻַˣһָâۣ޾֮ʼָһĦ˵һ˵ɱȥ
һָ֮£ղ飬Ҳ֪ĥ˶֮ڣΪµһָ֮ϣŨ嫵֮Ϣĥǿ²
УǬľһָǰУͲϣһǹⶼĥ𣬲ܹ赲һָɱ
һָڤһָ
һǬɫ䣬һָǾԵɱУʬͻƴ֮Ųĸͨ
ɫòղͨɱȥûƿǬһԪ֮Ѿ˾ˣָһޱߵΣ
ãһָôɱԣСֶΰɣ
һۣͬʱͷХһһŲöĿͱնȻֳ֡
ֳ֣֣֣תתƣ
Х죬ͬʱʩչԼ֤֣֮ÿһֶޱߣ죬ֺһԷͬСɣֻǧţ־ͷ·ŹâĿǳһ̾ںΪһӲãۻ졣
ۣһƵײ쳹أǬָֺݺݵײһϼⱬƬձ˺ѣ·ɽһ̶Ҫһ㡣
Ǭָ飬𵴲ͣҲòȥ𶯣˲ֿյתţϼ֮ս񾳡
һǬȭ˻ޣݺᣬ˲Ϣ˾ԵȻһ֮ûг׻ɱ𣬲Ųͣһ˸عַХһĴ
Ǭڵٶж죬һ̤Χն̤ƣֻһ˸ǰڴϣش˸
Ļ֮ĲȻҪȱˣҲֻܰɱˣҵҪ»˭ܹȵ㣡
Ǭһ˫ֱ˲ɽлۣشŤһɵĴִ޾;Ĳͣ
˲ѹɫұ䣬һɲǣоԼΧضһ飬ԼҪŲһ¶÷ǳѡ
׷أͬʱҲǬȫһ֣͸˴

ʩչĻ仯ҪǬһµķѹûôأķǴѹһУһУǬжô£ֲøղΪȭɱһо͸ƣ㵱նɱ
ϣһӾ׹ǬʵԲͨĴԼǬʵĺö౶ʵϵĲ࣬ʲôֲͨ
ŷ
ǬһɵĴֺݺݵһץ̫ͬɽѹ۵һҲòˣѹ֮£һˡ
ѪһƬǬֻǶ̶̼Ĺл֮ĴͱֱѹˣֻʣһɺѪ󻹱ǬһʿľöȥˣȻŹ
̫ˣ̫ͻȻˣǬնɱٶȳ˵ֻһѹȥͱˣĻᶼûж٣ǱѹǺεײпֲһĻ
ոմǬɱֶӹһûüлһľ֮ȻͿԼĴ˱һһѹȥȥˣһĻ̫пˣ㶼޳
սֻǿʼ£һһһ𱻴ˣ˭Ҳ뵽Ľ֣һ߹ս蹫ӣ΢΢һ
ɽΧУصĸ֣Ŀתؿһսֱ𵱳Щ˶׷׵һסˡ
𰡣һ춯أܹѱ棬ʧĻ뵱УĻ֮ѾһΪֲĵزһ־ǱĪ⣬ɭһ֮䣬ôɱˣ
һƣҲһɱϵĽɫڿǬָնɱҲˣ
ˣһʿôˣʲôԻͳɾͶɢˣǲпᰡ
˸пǾǰɽֵˣܹʶô޵ĴսҲǲˡ
ǬײеֶΣλһ֣ɱ
óϵľԽɱۣ֮˵УѾȥֻʣ˴һɱɭȻس˹
ᣡ
ȭ
֣
Хͬʱ֣ݺ֮纣ӿƺһسɱ
˸չֳֶͨΣɱǬҲܵ˼ΪӴѹ
ᣬһ֮£ããɫ֮ˢ֮ããһָζƺյһһա
৵һ£һͽٵǬϣ˲Ϣ֮͸оڵİִĸоƺҪһâ֮£ȡһ㡣
һ֮ȻܹãʵĺܣҲײеĺܡ
һ֮䣬Ǭ͸оԼ¶һµĴ֮͸ţ֮Ӧޣڱλת֮£Ȼ԰˵תΪ²
ǬΣлعһľȭѾɱ֮Ȼɱãã޾¸
ȭȻǱղȭҪһһлɱһУﵽ֮ޣشת֮֮Ͳпᡣ
ָ֮䣬Ǭͱִ֮һһ޾֮֮ϮһһɲǶô򵥣Ƿʱ䣬Ǭɱӿֲ
Ǭҵȵ;ȭɱУˣ
õ֣ĴҪ˰
ǬֿµĴͨɱУ𼤶֣û˱Ǹһɱȥжôֲˣ֣ʵǳǱǿǬ˹ɱ֮Ҳֻ·һ
ͬʱ¡һ죬һɭȻڰĴֶȻգǴ֣֮ӿɭȻûκһִҲǺݺݵغɱǬϡ
һ˲䣬ǬͱֿµĴ֮ͬһããϢ𽥰ƺҪֻɱһ㡣
ɽΧյУصڶּһĻ˶ڰ̾ϢǬһ֣ڴʿУⲻߣͶͰնɱʵôֻܻƵΧ³Ҳ㱯ˡ
ˣǬԼȻΣգԶԶûеĵزղ˵Χûʩչȫش֮ɱУҲǹΪ֮ڵʵǱΧҲûô׾·ˡ
ããһȴִܵУҸԲʵһԵȻеΣգȴõͻƻᡣ
аһ£Ǭȫ񶼼Լڵֱ仯УڲϷţ˾޴ƻһǬΪȫ̺֮ϣ̶ɲǼ䣬͸оԼ֮ٽ
ĹǬһԪ˵泩ڲᣬǾȭ׷飬ҲԶ˺
ͻˣһǬͻˣԲһְִ׷ӿͷһԼֲ֮Ǭһʵһٴοʼͻͽ
ͨķ㣬ǬѾĴĴִ֮֮ȫԲֲ̫ˣ˵ȥһƬˡ
Ҫ֪һĴҲֻһŴԲҪڶŴԲʵ̫ˣҲֻЩϵĴʵЩˣÿһƾ£Ǭͻƴ̶ʱڣͽӶͻƣʵڹĺܡ
һͻƣǬһ˹֮׻ָһϢֲޱȣȫʢʱڻҪѹղŻɱֵʱоһϢŵĿǬһ㴣գĮϣͷ·ǧ콣иһ㣬·ʱҪС
һνǷͬСɣ˶һۣ˱˴еľ
ǬŪʲô飡
ҵֹɱôʲô鶼ûУ
һɫ仯Ƕ֪ղŵ׷ʲô飬ɻ
ҵҪлǰҵֻһԲֻһʱ֮ҪͻƻǱȽѣҪԵУ˭֪еľһԲĴͨɱңҸеİڳɹһͻƣˣΪ˸лҾ·ɣ
ǬЦ˵泩ȷʵܺãһͻƣʵٴǿһأôܲ˷ܡ
ʲô㣬㣬ȻѾԲ⣬ôܣ
˵ѾײŴȫԲ⣬ϹŴ޵ľ簡һ½Ĵʿôˣ
ǬĻһʵʵһһʱ֮ԽпĽǣɽ۹սĸʥشҲˣǬе˼ôܲףΪףܹһǬĿ£
ڳĴʿֻһŴԲѣϴʵ̫ˣ˶ϴ棬Ϲ𣬱ϼ𣬴ȺȵЩԪ״Ӳеľ磬ЩӶϹͱԪ£ϤĽ̵ܹĳɾͣǬһɢޣ񶼵̶ȣʵ𺳡
ϻ˵ɣ
Ǭһ޾ݺᣬһǰһĳִۣ֮Ĵִ֮ᣬһƵĿֲռֱӱһ񾪺Ӧͱ޾Ĵ֮ɱˡ
һʿ䣡
Բ֮Ǭһʵֲ̫ˣֲԵֿҲǴʿеľˣǬǰҲһ̵顣


746 
ôôǿ󣬼һ
ؿǬһƾͰˣľս֮£ĿѣۿʳѪһ޾ͬһŲõ񻪣Ҫǧƾ»Ĺ⻪һ˲䱬һ㣬ҿֲϢȼ޾ĹâУ˫ֳӡµӡǧٵͨһӱ򷨹һ޾ΪŨҵһУΪǿʱ̡
ϼڣâƣش֮˲Ϣɱ
ûõģǿܹġ𣡡
Ǭ쳹񷣬˶ʱǬĮ飬־һƣһīɭȻֲɱţ޾ĻޱߵҾ۵һѹȥ
һ⣬һͨһ֮¶ưɢУһƬڰȻ٣¡һ죬һʿǬսᡣ
ŲͣǬһ޾棬صĴǧԼ㣬һ·˴֮أٻ磬Ϸǧɽ۶ƺڻζּĸоΧʿǿ֣оޱ޼ʵѹǵضЩƺͬһҪһյУҪһ¶ޱѡ
ԲһĴִΪһ壬Ǭʵÿʱÿ̶ڷ˭Կڵǳ
ǿޱȵǿ˾ǿ
ĴѾȥֻʣһ֮𻹴ţλҲɫҰףϢʱҪˣʵǬղŴ̫̫ײУʿ϶һ㶼ԱǿѾˡ
ǬҾͲ޵еģ֮𣬾룡
һλ𣬲ʧܣղűǬס޾Ŀ־壬ŭܣڱԼΪҵĹɱֶΣһɢããϢĵѵϣһ״ķâĿڰƺһɭȻ춯أһ𣬶λ⣬޾֣еľΪһ壬һûɱ⣬âɱ֮Хڶ
ƴˣȻʧܣҲǬڵǿ᲻Եֵģͷƴˣһ֮Ϊһ壬Ĺɱһ֮£رҾ徣ɷǧ
һʿΪԻͣΪһܹʶһĻĶûж١
ãƴ˰ƴ˺ã֮֮Ĵһɱ
ǬһÿһһԲ֮һյããۻ룬췭ظݣĿռ䣬һƬâ֡
¡غױȵһײڷˡ
ޱȣɱݺᣬһʿľ޾㶼Դɽ£һȱĻǾûа취Ǭһ̫ˣֱ൱ڰ˾Ÿһ֣һֵܹסġ
֮ޱȣɱľǱǬӸˣһϼӲʣһڳ֮ϡ
Ǭһһһȫ˰ŵڣλʿ֮Ͱŵɴͨһ񻪶԰˵Ǵ󲹲
ɴ𣬴һģɣԲƣ
һʿľȻһ޾ⱬصɭɭȻ޾һɺ嫿ֲ֮ݺʮ֮֮䣬գ׷׻һããޱ޼ʣ
ޣޣԲһ̣̤һɾ˴𣬶ĴͬСɣһ֪Ҫǿ٣ɴبŴ˲֪ٸֻش𣬰ŻԵɺ֮µõɴУڽɾͣɴ΢Բɾ˴֮λ
һɣƲſЦͬһɭȻ׽մµĶϽ⽣Ŀռ䶼Գ⣬׷ױ
𺳣޸ֿʱİţо̾ѣ֪һǿĴˡ
һǬŵµʱڡ
ǬһԲɱĴʱһ߽ʬҲǴ಻ԡ
ⷽսǹңâǧȾգҵɱÿһ˲ǧٴεı
ر֣ޱȣÿһ𵴶ǧޣشǧ
˵ǿ֮£ѹһλʿǴ´ˣʵȴˣǬĽʬԽսԽǿƺ̲޾Ǳһ㣬İãϢ£ʲôâɱǰһ㵭赲ƿսʵбоǬһ磬̺Լ˹οײУƿķⲻϽУǸоֵϢԽɬ䣬Ҳ֪ʲôͨڲʲôϴ֮һжԵޱȹ졣
ǬĽʬʱ״̬ȴǰδеĺãѹ֮£ڽһƻԪٶԽԽ죬ÿһ̵Ľզ࣬УѾǴ޾ķʱڲִ׷ױᣬһϢĪ⣬һƻԪ̺İڲϱǬ
ǻԪľ𣬺ǿᣬ⻹ֻһƻԪ⣬̺ô࣬ĻԪ𻹵ˣжǿ󣿡
Ǭȴڲţϲһ˿Ԫ⣬̺Ĵض׷չֳԼڻԪ綼һ˿˿Ĳ²⣬ظܵԪǿ
֮֮Ԫת⣬ȻϳһȫµĴŴǿݷ٣֮䣬еİ嫣ϲɣ󣬱ǬԼҪҪҲֻһƻԪ̺һС֣֮⣬Ǭܵ˻մȵִһо̺شֹ
оϲ֮£Ǭ߶һƻԪ⣬һ˿˿ϢʣǻԪһ⣬̺ǧ£ǷҪ̫£𲻶Ϲɱһֳִ˰춼ûƿһ㱡ĹĻԪһжôˣֱǲ಻ڲˣֻҪƿҪǬǾûпܡ
ţˣԲȲһһ˵
˲Ϣ֮䣬ǧͷתǬԲľ磬Ƭ̾Ͳһ˿һһСͻƣʵ췭ظǿһأԲڱԲ֮¡
䣡ԪһⱻǬһ־һ糤ӣ϶ȥڰɣ֯Լһɵ⣬һ֮ڣִ̺֮ÿʱÿ̶ڲϵߵתһ۶εȴͨʵĺܡ
һ۵һҵ־ͱɳȥ޾԰һ㱻Ǭһиˡ
ɫȻ䣬৵һͱһغڰûߵɱ֮ڱһֱ̼ǿ಻ԣҽ
ʲôֶΣڤñɣ
Һһôû뵽λڤղһֱڷȻǻԪһķ˾˭֪һηͰԼһغڰҲ֪ʲôͨĪ⣬һմֵס˿˿ƵĴ򶼱ĥˣֵģĥĥĴΪһ֮ĥһգΪһǧɣһ˵жôпᣡ
ɲǣָ
ǬһһۿɼرĥһգϢݺݵصҲûһ̫Ҿ綼ûˣֱţȻش˾磬ͨηɲ
ۣһ֮£Ǭؽ˴ʹࡣ
˲תϣλѾһʣµ˸ղŰѴһĻеĿֲе㲻֪ˡ
蹫ӣ
ûа취Ҳ޾ģǰƽȣλһѾʧȥ֪ǰλڤͨ޷󣬾Բֵܹģûа취֮£ֻ蹫ˡ
ŶãȫҲʮʱ䣬һ߸ʿǾͱǬķɱ䣬ֻʣˣ
ɽ֮ϣԽţһսʱȻеľȴǰֲ٣ʿðͻ˴޾磬һеһоͶƬ֮䡣
һ蹫ӵɫѾȫˣǰһ̫ˣû뵽ԼһôʧŸոտսͱɱһƬʧأɲһʧÿһǴʿһҴҵ蹫ȻתۼôʿҲ㹻ʹˡ
䣡ǬҪһٸɱʣµ𣬶ȻһһɫⳤӺХⳤȫ򣬷ĵɣСգ˲ɱǰ
ɫһ䣬תһ㣬һڰⳤӴͺɫײһ𣬺¡¡ŷƬĿռضڴʱһɲǼ䣬ڰɫͽǧΣⴿǴ棬ײðȡɣȻƽɫ˫˫
ţ
蹫ӱΪԼһԳ֣԰µشǸڤҲǬķȴû뵽ȴһԴһΣȻԼǧʴȻֵסˣǶô𾪵һ飿
ͬʱǬ΢һΣȶɫҲֻһ˲Ľ֣֪λ蹫ӵΪɲ⣬ͬǴ𣬵ǱһĴ֪ǿ˶ٱֱûа취ȡ
һɫⳤ磬̺ĴûʰԵݺ޵УʵǷͬСɣеÿһ˿ĵϣԱǧɽһǬһ£蹫ӵǿ
ãһڤ𣬾Ȼܹһʴ
дһ˿ͣ蹫һ֮£ս룬ʣµȫԹԵվһȶûˣūһ㣬Ҳѹ֣Ƕ蹫ӵǿΪڼȻ蹫Գ֣ҲûʲôˣԱסˡ
սʱҲڤ𣬻ǬһĴʵĪ⣬ȥҲֻһ֣ԼʵҲǺ͸ոͻƴ޾İſսһˣҲ˵еɴΪ蹫ӵ£ȻҲŴȻŸոͻƣһʵҲ֮ˡ
ǬһҲͳڷߣϢԿ蹫ӣһ֣Ǭ֪λ蹫ӾǽĶˡ


747 ʵյ
ãܺãû뵽ǬڤǶ˾ȻдֶΣɱô£ҲԳֶòˣ
蹫ɫɭȻĮĿ⿴Ǭͽʬ֮⽻֯Ī⣬ޱȣһ¿һۣᱻȻʧãã֮УǬͷΪѾȻᱻԻֻȻа𺳣蹫ֻһĿ⣬оִ̺ҵԲηɲֻһ˲ǬͿˣλ蹫һͨ޼еԲĴ֣ȥղʴ֮⣬ÿһִܶʴ֮£ͷǳֲˣǬһԵҲֻǲŴԲ蹫Ҳ硣
蹫ӼȻҪִͽ̣Ǿɣ
Ǭɫ侲ʱ蹫Ķ֣ǿǰãҲòȫľյľ滹Ͳ˵ˡ
ŶôǾûˣǾ׼ɣ
蹫Цһ˲䶯ˣһˣɱǬߣһɫԼ޾ĵ棬嫵Ϣѹʮ
ʴʥ
ǿ־ѹ蹫ӳ־ǸͨʥɫɱߵϢǵأһ蹫ӷ·ϻߣͳ죬ͨս죬һɫ⣬Ⱦأƺ֮һ֣ɭ鶼һƬ֮ȣ֮磬ǳִ֮ǳ£һ®һɫ⸲ǶĵתͣǬͷΧС
蹫һ¾ȻͬʱǬͷչɱţʵʵ˾̾ǵ֮ӵϣϣ޵£
˷һ֣Ǭ͸ܵӴѹλ蹫ӶڴѾһΪĵزʥһʥɫʮתۼǬ͸оԼΧһƬɫض֮磬ããֻʴ֮һдָ
Ϊо֮ջԪһнԻ񣬾Լһεıʱ仯ƺҪȴ֮ͨһʵһ㣬Ĵ̫ͨ˵á
ֶΣ蹫ӶԴţ̫ǿˣһ֮ͱȵϸղһ߸ʿֻҪ֪٣Ϊ۷Ĵ֮𣿡
ʵǬкݺݵؾţΪԼͻƵԲľ磬֮£ʿжΪ۷һСˣڼʶ蹫ӵֶΣ֪ԼǰĻ̫ˡ
ЩͨĴȻĶ֣Ҳ˾С˺ʿвٴʿеĲеĴֻظոտʼûжþѾɾʹ޾磬»ֶͨޱߣСģͱǰ蹫ӣ⻹Ǹոճ֣ҲֻʩչʴһȫλӸж
뵽Ǭոͻ֮һ˿ȫʧ٣ԲҲҪ˵Ǻ˭ˣȳɾͻ޵ڴ޾硣
ǬҲû̫£蹫Ȼûеܹ־ѹĵزһͬʱХһͳ֡
ʬããڰ⣬Ԫһһͨ쳤һնУߵϡ
չܣתɢɱԣͬһϹ֤ƻ磬ؾһȭһȭ֮£޾ۣȭâۻ룬ӰԵȭɱ֮£·Ҫƿǧ磬գȭͬ˻عַХһȭȥ֮Χɫȭͷ֮£ϱƿһŷĩ
Ǭ֣˫蹫ӽһײֻĹԱըһĢڶ𣬴Ŀľ⼸ڻһУɽ۵Ŀռ䶼һ̲֪˶٣һڵĿֳǿţһ̫ʿﶼҪȻãµ֮±ɱƬ
ȻСӣԵֵҵʴã
һ֮£ʴʥʥûܹһѹǬˣ蹫Ҳһе㾪ȣҲֻһ°ˣԼʵ蹫ȻΪֻһͿͻƻԪϴ𣬱һĴ֪ҪٱǬֵܹһУҲǲˣֻǼȻѾˣȻͣһ֮ٴκɱ
մȭ
һʴ֮蹫ӽžٴγ֣ƺҪǬû޾ɱУʱ蹫ߵϢһʧ˱翣տɣһƬƽƽ֮ƺ޾ĻȹĲȻγһֹǿĴմ
蹫תմΧնƺƿأʣַ·ÿһնڣգ޴ڣմ֮أתҲǼΪǬѹһ㣬ղŵʴй֮޲
մ𣬹̺޾ԶԶˣ
ǬΧеĹ仯Ϣ죬ȫ񶼼ˣҲ˿⣬Ϊʱ蹫ӱԽˣһƮΣƻãǬĸӦУѾΧϣ˵޴ڣһǾͿԴκһɱ蹫ӵǿսνǷʤĪ⡣
ȻǬвôһͷ蹫ٴηˣȭźХһȭȭգǧ磬֮һУ̺żΪµĴ
һȭ
Ǭкݺݵһ£蹫һεĹͬСɣԼҲоûʮİˣûа취մϵѾһµĵزմԴմǲ˴ȭȭȭ˵մҲ˵ն飬컯תŲƴʵޱȡ
һѵ쳹أʱɽ۶һӣһƬɵģʱһڵ磬ףԪףײ˸֣Χصʿһȫزסˣ׷״ص˳ԻΣЩһϢۻϣѲ⣬ִ¶ȻһĴʿֹϵĴ𣬲ֹһִصĴڡ
˻蹫ӵʵھǻԪֻһ֮ңˣ
ĴֶҲҲ
ߣ
ս֯ţĽģ̾ģֲмģ֮ʲô˶У蹫ӵ̬Ҳǲһ㡣
ЩҲ˵˵ѣڳûһ˵ʮİտսʤ蹫ӣȻҲиΪڰûб蹫ӵĴ֮ȳҲ˵
һб仯սǬ˵û˿Ӱ죬ڵսѾԽ
ȭȭһ蹫һŻӰκһճ֣һһʽ˫޾֮⣬ÿһȭһգ񱩵ĿռͬϫһǬķɱ
蹫ֶ̫ͣȫǧɲɱǬֲһؼ
ãϴ
Ǭɫһ䣬ȻԤϣ蹫ӵʵǷ켫ʱΧããĿٵʱǳһ
תǬѾˣ蹫ʩչȭ˵򵥹ӣνûжپ֮ⶼҪģΪµȭ̺֮ϴ⣬̺֮֮УһȭһŶԴգţԷͬСˡ
һ֮γɺûǬͷͲ࣬ɲȻ蹫շ֮Ȼ֪Ҫǿ϶ٱǬԼҪֵǲüĹԼϱ嶼ܲס᳹׷ġ
ΣǬһۣХ죬֮£һͼǼ
ħͼֹһδ˵еħƵϱһ̻ǱǬ˳
ɽ֮սǬǲ׼ʩչرģȱ̫ˣ¾֮ڵĻԪ֪޶ԣǬҪѣһãֵ˶ҪնɱУϢй¶ȥڣ蹫̫ǿˣմȭޱߣĻӾԼһѪڴҲһһıǬǾãһ̻ӻǲԵֵ蹫ӵϹɱ֮һС֤֮һգĽܹܵġ
֮£ǬҲ˲ˣħͼй¶й¶ɣڵʵպٺݺݵһһЩشҲͲʲôˡ
ռƬ糤ŭ𣬹ɱĳ಻гɰǧһԱǺεȿ£εȾ
蹫մ絶գؿǬӰһƬĮ
ߺߣǬڤǱôûмʶ٣Ƕɱڴˣһֻ֮ǰ˵ǻͻƻԪľ磬ôܣͻƣǾҪռݺܴһʱҵͻǸӼѣ˵ɴжͻƲˣڴУôܹɣ
䣬蹫ӰԸǬ̣γԼԳ֣߸ʿ棬ǬͰȻֵȴû뵽ı仯̫ˣת֮Լµ߸ʿĲˣȵԳֵʱȻûе£ȴǬڤǱʺˣǲԪ֮·ϵĴС
ڶ蹫˵ȻҪѾҪˣǬڤΪصģ˵̫£̶ʱʹ̫ҾΣڴ޾Ҳһ֣ٶȽȥ˵ԼҪͻƻԪ磬ôܣǾԲġ
ʶǬͷлԪ֮ˣ蹫ѾɱģǱضҪ˸µģǿĵˡ
Ԫľ磬ô򵥵ģ˾磬ûˣҪͻҲǧѣһ֤蹫ӵһж군ˣȻҪġ
ߣ֮˶˱ɣǰ˼绹вˣҲ׼ͻƻԪģЩȫҪֻңֻ蹫ӣܹͻƻԪٻһֻأ˶ҵ̤ʯ
пţ蹫ؿǬˣƺѾҵ³


748 Ԫ
ǬǱ׼蹫еɱ⣬ֻشʱѾ̫ˣ蹫˶ץʱҪͻƻԪϾ磬ֻ˲ܹɹһεشٻһֻأҪͻƻԪ𲢲ô׵ģڴ򣬻һ˵˵Уǧľţֻһ·ű˵ʬܹߵ۷塣
ԭڣ蹫ȻҪǬɱ
ɱ蹫гţΪԼһ֮£ǬͷȻ·һȴû뵽ããУȻغƺڣһŹӲĻ֣Ĵȭɱȥͼֻ΢΢һһƺɨҵͱѹ
Ǭʩչħͼ̾ͱòͬϵķһͿͼ֮ϼһɨΧʲô֮Ĩƽˣ蹫µĹȻûʲôãһĻȴǾڳˡ
ʲô
ͼʲô蹫ӵմȭκβã׾͵ֵˣ
սĸΪ蹫ӳ֮һоҪ䶨ȴôû뵽Ľرħͼĳֹ֣ϲɣۻԵһɨһйɱܳ˵š
Ϊ𺳵Ļ蹫ӱˣղԼһ³ֽǬڤˣǶɱţΪԼĻԪ֮·ϰû뵽һ̾ƾͷת䣬һڰͼһ֣Լ๥ɱشͨȻȫʧȥãѹһգǴӺ˵
ܣʲôѵǣ
蹫ӵɫȻ˾ҵı仯п־壬̰гң𺳣֮һɲǵʱ䣬蹫չֳǧɫܵжôǿ
ַϢֹϣֲɣǾֻشرԪǺ͸׵ԪһεرȻȥЩƣϢԲˣôܣǬʲôˣȻر⻹ûˣ
蹫Ӽʶ㣬һҲ̲סдʵǬ̫ˣٶȿ죬ǱʸߣЩҲͰˣϾȻ˻ԪֲεĶʲôѾȫʶˣʼǬǲһλԪ֧ˣ
ԪʲôǻԪΪرһȫʢʱڵĻԪܼһλԪûʲôǰǬϵĻԪȻûƵǱϾǻԪ蹫Ӽ
ӵ֮蹫Ȼز
ԪǬεõرܹȡ֣еĴͻƻԪĻ̾ͿɰɣǶôĻԵƴˣ
蹫ǧͷ֮Ȼ¶˾ģǾһҪǬԪᵽ֣õԪǱɴж֪Ҫǿ϶ٱ
ΪҪԪȥԭȵˣҲصĻԪѾˣһ֮ﰡǬһ޾ʿҪȫԪǲܵġ
뷨蹫˶޲̾ͰԪᵽ֡
蹫ϳɲǣɽڰеĸҲ˲²⣬һЩϵĴʶ㣬ͬϳرֻǧ֮һɲǵĹɽ۵̱ޱأռ䶼ҪˣһɹǿϢ˷ѹ𵴣ԪڣеѾʱ׼Ҫˡ
һǬȻǵһʱͷӦˣǵָ书͸оԼ·һȺǸһ㣬һ˫˫أȫϡ
ȻЩҲǳصİôϳԪħͼħͼǴˣ̫˰һ¶Ǿƾƿˡ
ǬпЦһڵԤˣȻոóħͼֵס蹫ӵĿ¹ɱ˸ע⣬һЩͨĴȻǬħͼǿᣬڼʶΪϵĲ̫࣬ħͼĺ壬蹫ĴеǿߣǾͲһˣЩ˶һֱΪԪľƴ˵ֻһͿͻϻԪ磬ֻһ֮ǧ֮ңھһǰֻҪõǬϵħͼͻƻԪĻ̾ɣеĺǼ򵥣
ȶֵľ蹫ӣǺǬֱӽ֮ˣħͼϢĸӦȻΪҲȷ֮ˣһ˾ģ˾չֳϸҵһ棬ħͼ־ڱصãǬҲǱɡ
¡һ춼⣬ؽɫĴ䣬ԲնƺȾһƬɫȣطХһ޴Ľƾն֣ÿһǧɸ£һɫɽ֮ɫķӡУɢǿҵĵϡ
Ź
ħͼܣ蹫չֳԼϵʵóѹ׵ıǮŹ蹫ƶϷ֤֮˫ԪʼԳֹⷨһףǴļޣ󣬱Դ񣬵ȵͻƻԪ֮һױ̾ͿԽΪԪƽ蹫Ѿû˿ֱӰһױ˳ΪľҪ̵ʱڰǬѹħͼȡ֡
Ϊ˻ԪĻԵǳƴˡ
䣡ҵڵ޾ĽŷǬͷأǰһƬããķֻ⼤Źһױ̫ˣÿһ˷Ŵ޾ǬѹããأȻǲǬһ˿ᡣ
ѹޱߵѹµѹ֮ѹ蹫ȫǬʶλ֮ӵ磬ʵȷʵǶ֣ʵֲ̫̫ŴѹؽɫХһֻһ㣬Ҫɽѹ
ҶŹǬڤ԰ˣ
蹫ӱǬʶеɭȻɱӦһ֪λ蹫ǶԼҶɱˣ
ߣҪѹǬҲûôף
ǬһһͨȫشⱬĴԲĴ֮ӿȣıͷعâ֮Уħͼ׼嫵ķУһ˲ϢͲ֪мǧϵ󷨽ƣԪǱһ˿
ƣͼӵϱɲǼǬ͸оԼ·һħȣؼֹϹħط·һȫǰ
ħͼ̺ĴǬ˳
üһħͼеħ¹ȻϧұħûжٲûһħԲĻԦҪһ֮ҪݺݵһܹħͼеĹħʱԪĿԷӳˡ
ǬаԿϧǰжħûжٲ򣬷ĻöֻҪܹһħ֮Բ磬ǽմ߶ħͼӳͻӺüɡ
ڣǬħͼ蹫ӵŹ˿ֲҪһξ춯صײɱ
Ȼ֮쳹񷣬һİħǧɣͬһڰħһХɭɭħ⵶ݺ˾
蹫ӣһƵĻԪĶ֣ɲܳԶʳδе̫ļ˰ɣ
ħݺأХ˲նɱŹϣ֮ϣΧһҰ磬ĲһɲǼ䱬һͨĴжҪ鵽
بħСħҶҳ֣
蹫ɫ࣬ŭһɱɭȻ֮ŹȻ˷λŵ½⣬بħɱȥ
ৣһһ˴˳һħۣħƣ£ȥɢһɭȻħ⣬ȻħϵΪ춯أǼ򵥽ɫ
СħҲһλĺݽɫݺ蹫Ӳ£ħ֮ӣΪĪ⣬Բ̺֪жһبħ֮¡
ͷһﾹȻˣһкһֱӾͶ蹫ӳˣħݺᣬޱȡ
һ֣蹫Ȼŭ죬ҪǬѹȻǶȡǻԪˣ˭֪·ϾȻ˳ᣬֱսϣôܹŭ
СǺôĿɱ𣿡
СħʾبħݺһԵĵɭȻֲħݺᣬǧɱͳ蹫ɱ˹ȥ
ǬһȴǲżˣħͼϼҲ΢񵭵֮ϣСħ蹫Ӳҵļս
ֻһ˲䣬˾ͽֲ֪ٴΣ춼Ǻ嫽ħ֮н֯飬춯صĺսʵ𺳵ĺܡ
λδ̫ż˰ɣͶˣ
һһźڰͼڿնȻ͵գɵ⼤һڰɫâܣһ蹫ӺСħս
ֹâ˸ײžͣȻͻأͣٿ֮ϣѾˣԶţҵĽȴʱֹͣ
蹫ӣСħ֮⣬ȴǶһˣһɫۣһźڰ̫ͼɢɹΣԵȲ蹫ӵķâ¶СħħɭȻȴǶһݵȻͣһеɵӡ
̫𣬺ߣû뵽ҲˣλѣȫɣȻȵزҲ˰ɣѵڰм˲ɣ
蹫ɫѾƽޱ䣬˭Ҳ֪Щʲô˲ѾԼһ仯ѹȥʱ蹫ĮΧһһɨ·͸ǧհ֮һһ͸һ㡣
ãͳҲһʢˣôû𣡡
һЦһϬĽɵһվٴζһˣһ£ɫȻüĿʣȴʱ˸ĽɭɭһƬǺˡ
ӷλʦˣ
һŹ󣬵ķ಻һɮ˳֣Ҳǲɽӣʦ𷨸ͨ
Ǻ֣Ҳմգ
¡һ޺𵴣һߴӰһÿһ¶ƺҪո̤һһ㣬Ϣͣһͷһ㣬һޱΣյĸоȴһ
һһǿĴʿǳɽ۱ڿֵ˶ǳԾޱȣڳڵյЩˣÿһǾ춯صĴڶʿеߣԪĽɫҲûж٣ȴһӳ˺ü
蹫ӣСħ̫ʦÿһǾ£ħ̫ϰ˾幬ɽϻʹһʥض˳֣ʵһ˲õ顣
һǬɫѾԽԽأЩÿһСʵ蹫֮£һԼУҲΣյĺܡ


749 ǿ߽
Ǻ֣Ҳմգ
¡һ޺𵴣һߴӰһÿһ¶ƺҪո̤һһ㣬Ϣͣһͷһ㣬һޱΣյĸоȴһ
һһǿĴʿǳɽ۱ڿֵ˶ǳԾޱȣڳڵյЩˣÿһǾ춯صĴڶʿеߣԪĽɫҲûж٣ȴһӳ˺ü
蹫ӣСħ̫ʦÿһǾ£ħ̫ϰ˾幬ɽϻʹһʥض˳֣ʵһ˲õ顣
һǬɫѾԽԽأЩÿһСʵ蹫֮£һԼУҲΣյĺܡ
ҲȫûлᣬЩ֮һȫȫΪϵħͼǶиԵ뷨ÿ˶ãȻһҵᣬ¾ҵĻˡˣǼ°ɡ
ǬвתͷЩǿϵĴʿһ֣ɽ۵ƱԽΣĪ⣬˵蹫ӻǺڵЩˣÿһʵǬҪһأЩֶԸĻǻ׶༪٣ֻܲǲԸԼһǬŵġ
ȻеΣգǬҪסҲǺѣȻЩ˵Ķֻ֣ҪǲֶԸԼҪ߻ǲģħͼƵĻԪײǿЦġ
Ǭ˼ľҪôźã蹫һߵѾ׽ˣղЩҲ֪˵Щʲô蹫ɫԽԽѿȻ
ðҪȥˣҲãĻҲ˵ˣǻԪȻǲƵģҲ̺ŹϵĴ⣬ҵ˵ҪһǾ͸ƾֶΰɣر˭Ҳóȥ˭ȡ˭ģ
蹫ɫޱȣŭ֣γҪѰŸõɴУ˭֪컯棬ɴлûеõȻһԪ֮ϲˣȻԵôܹŹֻⱦ̫ҪˣڰбǿֵһЩ˶ˣºˣһȫܳᱦβŭ
˵Ĳֱ˵ôķϻ˭ʵǿⱦ͹˭裬ղǴĲ񫣬
СħЦһֱӾͶˣХһبħ貵ķâһ˲и˲֪ٴΣշ飬ħգ۾նɱ蹫ǰ
ĺãҾҪ㳹׷Թߣ
蹫ЦһŹȻһ𵴣ХŴգسСħҹȥúبħķâײһ
˵ĽûôĻֻͨоԵʵתԦرݺݵضƴ
һ֣״˾ƣʣµҲ޶ˡ
ҲգҲգջһԶԪĹ
̫̾Ϣһãã̫ͼ⣬Įʦ
ȻѡλŴΪ֡
ǬƽվԭأЩ˽֣Ҳˣڳ⼸˶ǳϤڱ˴˵ֶҲİȻһˣ˴֮ԭжԹ˻Ԫͷ˽һ¡
蹫ӺСħ˵Ľ־ͺޱսذִ֮ɱײҵĺܡ
̫ʦҲʼˣ̫̫¸ֳ̫ͼĪ⣬һ־һƬڰããһƿµĹâ֯ƣʦѹȥ
ӷ̫ʦֵ̫ԽˣҿҷֶΣɫ޾
ʦֶθǿͨĪ⣬һԽ貣ܣдӵӡһ͸ĳ˫ּ˳ȥⳤӹޱȣ֮һгɿգɫձ̫̫֮棬໥֮䲻
ᣬӣȲεʿ֣Ѿû̫ı仯еֻǴתֶεĽȵľǶشĲ̶ȣͨ仯Сˡ
ã֣ҲȻȻ
һֿĴЦҲˣսʽͱȽϿҰˣδ䣬оͳһڳĹӣɢİĹԣ֮ǵ㣬·ǳ׺ϡعַХֳִһ£ͳ˹ȥһ춯أȫ˺ɷ飬ӰƮɽĺڹʱȴ·һƲһ㣬ӯ𣬷أķһĴΧ֮ڣȹѾǸĪ⣬ˡ
Ҳʾһɵĳ֣һ֮£ǧӰ֣Ӱһ𣬶֮˷ַ·Ƿһ㣬ûжԻͣһһʽ򵥹ӣɱɭȻ
ۻԵ𽣵ƮһһᣬãȽҲǾޱȡ
תۼ䣬֮ϣǿѾҵսһԣһʱ֮ƺǰǬһ㡣
ǬԼȴôΪظоȻսļޱȣȴȻԶһ˿עԼϣһʲôЩʱ֡
蹫ӻ̫ȵȣЩһƾõ£ḻһͿȻǱ˴֮սذҲûгʧȥǣÿһ˶ԼĿʲôǾǬϵĻԪûе֣ǬôƤӵ¾ߵ
ʶǬҲûжĶؿ˽֣ȲεĽ棬ǶڴãʩչܣͬǴΪЩѾԽһĴʿһΪĪĳ̶ȣǬҲò˵Щÿһֵѧϰ
ǬǺãǸô죿
Ų֪ʲôʱѾǬߣ֮һƬҵսüͷһյӡ
ȷʵȻΪ㣬ɲؿ蹫Ⱥˣһֵܹģʵ̫ǿˣһĴʿȫһȼġ
ɴѾԲΣͻ˴޾磬սҲûԴΪԼ蹫Щ˵Ķ֡ˣŲŸеգе㲻֪Ǻˡ
ȿڵľƺ΢ʱûʲôΣգҪ뿪Ҳһ׵飬Щ˿ƴɱʵһעϣһ뿪һӦҪǳˣֻʱԾƶˡ
Ǭüͷ΢壬Ͽ֮˽棬һ˵
û뵽ξȻֱᷢʣΪֻǺһ飬նɱһѴʿҲջ٣˭֪ת۾ͳôɫɶʸԪĴʿںҲûж١
ſЦ鷢չӣû뵽ģһ蹫Ӿ㹻ˣ˭֪һðô蹫Ӳĸ֡
ǵȫͬ
Ҳûа취ɽ֮ᣬȻǺһĶԹ蹫ȴԳˣʵ̫ǿᣬҲħͼֵסķâһħͼ֣Ȼ˰֮˵ע⣬ȫð˳
ǬҲΣ鷢չ̶ȣһ߳ģɲԼħͼôҲҪ¶ģȻǶ蹫ӵ֧
ԪԪȱ̫ˣرǶЩʸԪĴʿ˵͸ˡ
ߣСħ㲻ҵĶ֣յ㻹ǲҪˣ
һЦ֮ϣ蹫ӺСħڿҪиˣֻ蹫ӼԦŴ಻ϵسСħҹȥѹʴմдִ֮ȫֿµƬضԳԦŹһĿ£СħѾ·磬بħķâǴĽѹÿһиƶ÷ǳѣݺ֮еɬζ
ɶ蹫ӣû뵽㾹ȻԲˣɶ񣬿ɶ񰡣Ͳһ˿Ͳһ˿
СħɫѿҪȴǿˣ蹫ΪѾϴνֵʱҪǿһеԭ蹫ٴβһŴͬСɣմϢϢأն飬Ҳ˵蹫Ӵ˵ʲͬ죬ȻֻǱСħһŴǵΣһ˿һȫͬġ
һҵ𵴣СħƺһبħŹѹ˳ȥصСħϡ
Ϊֹ蹫ѾսʤСħ
ߣ裬ʤһӾͲˣţ´һҪսʤ㣬Ԫ֮λҵģ͵δɣ
СħبħһȻͷҲأֱӻһڹʧһλСħֱ뿪ˣߵõҲɴࡣ
εʿƤǺҪģغһ˵ĵģţ˾ǰˣȻ
Сħһߣ蹫ȻʤҲûĶգתȡԪġ
Сħһսɲôɵģ蹫ʤˣҲĴ󣬲úһǻӰ
蹫һսı仯Ȼߵս֮У̫ʦ𣬶һˣЩ˶һݣ֪蹫ڵʵ
̫ǣ
̫ٴδһ̫磬һ̫ͼܣͣǵصسʦѹ
ʦɫ΢΢һ䣬̫һ֮ǰ̫ݻһΪֲĳ̶ȣԷֻǣ̫֮̫ͼʵڿֲ
һ˿˿⿴ܣʵɱأһɱУеķ֮ߵĥԪֲֿɱ˱ضǽСһҲұʦ״ӣֶβḻָһӲӵĽ̵ֳĵӡУĵľ
𣡡
ʦϵļãұ̫̫ͼݺݵײһڰɫɫ⽻໥շ·ˮһ㵴ţûо춯صıʵеǱֲһͿһƹԶĨɱһͨĴʿˡ
䣡һ죬һʦɢĽ⣬Ϣͣ󳤳³һϢһţһԶȥ¶ɫӰɢޱȡ
̫ʦֹȻһƶɮˣȥˣټ
Ȼ͵ʦӰȴѾʧκ̫Ľ֣һ


750 Ī
̫ʦ۵ĽȴʦһλŴҲǸɴ࣬һֱ֮ӾȥˣֻɢԵú̫ȻһЦҲջָԪ
սѾֻʣ˻ڼսһڳĴХڣը͵һͿֱ̺˾£һ񷣬ʱգλȫǬһȫעţ֪λЩʲôҲǰ̾˶ڴİѾһ۷ΣһһʽƼ򵥣ʵѾ̺һдֶǬڻġ
ĶҲǲֶκ࣬һʩչ಴಻ϣ棬һ֮ƾո֣гԵرɽݣȴҲԳѹããĥһա
֮սһ߸ͰԵһ߷âͣǴʿеľʱ̶̹֮ڣѾս˲֪ٻغϣϵĳӶԽɬ̺ҲԽԽ󣬶ĽҲܣɵĹâ
֣ţ˵ľĶԾϸ۲ͻᷢһȻԵʱȴԵԽڣɫɫԽԽأɽޱȡ
ۣһӰХǧ飬һ˿˿߲࣬ײȻŷ޾
һӰ˵һһξ룬ɢ֮ȴ
ããȻýѾ˾磬ǱȲˣҾͲˣҲ
һЦ̤Ȼ̤գһը֮ӰѾʧ٣Զһ󳩿ĴЦ֮
֮ʱսѾԷֳʤǬһ߿ɫƽдż־
̫蹫ӣ𣬾Ȼȡʤֱ̫ϣ飬ʥأʥ֮ƺеĹϵȴǰѷţħţȫȥˣ
ǬаֹţʤҲͬһˣഫ̫ϣ飬Ԫͬһţʦֵܣֻش֮ǰһͬͻ˻Ԫ磬һµͳ
ʥпΪˣֶβƺʥضҪʤһ
ҡҡͷǬ˼Щ蹫һȺѾԷֳʤ̫蹫ӣ΢ָһԪ̾ͱ˴˶ء
̫ʦ֣ʦܣҪˣ
蹫üͷ𣬶̫һ㶼Ҵ⣬ӦԪľߣر̫λʦ̫ϵһɲ⣬ϸڣ蹫Ҳ֪Լλ̫ʦΪʲô̶ˣ෴Ǻԣһ𴿴ĽޣһжϣΪҲ⣬蹫ӿԼʵҪ΢ʤһġ
Ǻǣʦ֣С֪Ķ֣ǰҲֻӡ֤һ½ˣԪλʦԼɣСȥˣ
𾪵У𵭵һЦȻһʧգôˣǳ˵ԤˣȻսڶʿ蹫Ҳﲻѡ
аţԼûжĽ鰡ô׵ذһԪøԼˣôܣ
һʱ蹫Բ²еǺ뷨ɵЩλʲôıơĽΪڰͻȻᣬ蹫Լûжֵٰܹ˵Ĳ౾ͲҲһ֮ˡ
ʦܣԪأҪΪ֮ƶҲˣʣµͿԼˡ
蹫Ӳ²ͼʱ̫һߺȻ˵λ뵣Įƽ䣬˭֪ЩʲôʱĮȻڣ蹫е㲻֪ˡ
⵽ôˣЩ˶ɵǿǻԪ蹫п֪ڵô£̫òսʤԼĶ֣Ȼôطˣеʲôһʱ֮䣬蹫ʵе벻ͨ
̫ʦ֣ʲô˼
蹫񼤵֮£Ȼѯʵ
ʦܣȴǲ˵˵˷ĻԵҲڽҲ͸ˡ
̫һ䣬ѾһԶȥʧɽ
ããУ̫һһа˼š
ǬǼﰡ̶ʱѾɾʹľ磬һԲʵڿ£ǴϾȻлԪȻǲƵģϢԿԪڵѾϵ󣬾Ǿ˲ֹһεشҲֻ˲ܹӵľϢпܰʦܾȻҪǬ϶ȡǻԪҲ֪ǸǻˣÿһԪأǬҲ֪λµֱʣأ
ҡͷ̾Ϣţ̫˼ƬҲҪ죬ɫеΡ
һ˼蹫Ȼǲ֪Ļ¾Ҫú˼һµҪҪȡԪˡ
ߺߣǬ㻹Ҫ𣬹Թ԰ѻԪҽҲһаţҲվΪ㻹ʲô𣿻ԪɴУһжҵģ
蹫ƽ飬ϸӦһΧգܹԼвˣȷʵѾ뿪ȫеעǬͰϡ
ʱѾ蹫ջʱˣɴУԪÿһ춯أԾܾܿҪȫ䵽ˣֻҪ뵽蹫ӾͼĲС
蹫ӣҪϵĻԪǾҪûǸˣ
ǬЦһϢɭȻսܣѾɱ׼Ҳһߣ֪蹫ǰԼոͻƴ޾绹ûȫ̵ΪʲôǳҲû˿ôĿǱѹ£ҲֻпǬԼˣ
ҲãҾͳ״ɱ㣬ʱԪȻҵˣ
蹫ŭǬ˵ֱ̫ˣȫûа취ˣֻܰѴ˴ɱˣܹõˡ
뵽蹫ӺԥϢƣŹ¡һǬ˺ѿռ䣬ȻǬķΧÿһ򶼱ΧκλᣬǾɱֶΡ
ŹɱǬڤȻǲʶôǽվ͸ڴ˵ذɣ
蹫ɭȻתϷ죬̵ն飬Ǭ¡¡ѹȥ
ѹ޴ڵѹ嫣·ΧһضҪѹ֮³׷һ㣬Źܱ蹫ӼǬͷ̾͸оȺ嫵
ҲҴ⣬ûκαħͼױһŹӵĻգӹϵĵƸ֣һƴħƺħ֮ԴڣһͼǬͷγһı֡ɢֵסŹѹ
طХУһŷ˫໥ײˮݣգ׵磬ŤԪըһʱɽ֮ȫһŻ磬âƣԿеĿ
Źѹ
蹫ӱɭȻŭִ֮Ŵ֮У״߶һǿᷨܣҪֱӰǬѹ
蹫ӣδ̫ˣȻ֪ǻԪѵΪƾʵܹԪķ𣡡
ǬĴЦǧɽ۸նܹһڷлԪϢѾ˳ȥҲͲ±֪ˣֻҪԼ㹻ʵҪԼ϶ᱦҲһ׵飬ڣλ蹫ӾĶֻҪܹ蹫ӵĹɱ֧֮סƮȻȥ֮룬磬ʿҲûмСԼˣҪȡԪǻҪϸ˼һ²ܹˡ
ˣħͼȻһͣӹϵħȻͼ֮ڣǧ󷨱ͼ̾ʹﵽһΪֲĳ̶ȣ䣬һϬħ緢֮ϣݺݵغɱǾŹ֮ϣҵҡţѣƺʱҪһ㡣
һĻǬдϲû뵽ħͼȻô蹫ӵŹҲܹҪ֪ǲ˾Ź󣬷ʱգȶǾ֮£ħͼһԺһ׷ͼжôˡ
ȻǻԪϧڵΪȫ߶ˣľҲŤתˣȻܹսʤ蹫ӣҪ뿪ǻ̫ѡ
ǬоϲħͼȻ˲С鷳ʵڲ˵Цģܵ˵Ҳֵˡ
ǬǸˣ蹫ȴеܻˡ
ɶ񰡣һƵĻԪôܣǬСӵΪȫǱĶ֣¶ò
蹫֮߶Ź¾Źɱ֮ѾΪֶˣΪͶԸǬȻֵ˭֪ھƱ仯̫ˣħͼȫһʱ֮侹Ȼòôܲŭ֡
ţ蹫ȫܻˣʱ뿪ˣ˭֪λ֮ӻʲôֶΣ
Ǭаһ£Ҵ⣬ʱ뿪ĺʱȻȵ蹫ٴʩչֶΣлԪħͼ֣Ҳûʮİֵܹ
ħȫһΣ뿪ܹ蹫Ӽˣ
Ǭ鹵ͨħͼĴħһħͼ飬ħڣǬûвйħŴôܴ߶ħͼͱ蹫Ӹѹˡ
٣Ǭɶ񰡣ôôˣһѾֻһͿͻƻԪˣ˷ǳ£ǾŸҲǷ֮ֲұͻûȫָԪòã
ħֽȻҪ蹫ӵѹֱ֮뿪ħͼǿҲô׵ģҪĪĴ۲С
ˣˣΣûа취ˣֻҪ㳹ױһΣ֮̾Ͱսꪸ˲Ԫ˰ɣ
ǬΣֻܴӦħһֵҪǾǰսꪸˡ
еǬڵľ磬ѾܹõսҲǷףƺħͼ࣬Ҳǲ֪ٸֻش֮ǰıֻ˵ħͼҪضˣҲǻԪƷֻʣ±ĲˣеྫԪȫشĥĲˣȲεֻʣ²кħͼ˵֮Ҳ컯Իָһˡ
ֻǰǬһֱĶǵȵԼʵˣսڣ֤֮ڿǱסˣֻܸħͼˣλһܹء


751 ħͼ
սꪣҰսˣ׼Ļˣ
ħ¿ϲ⣬ͶǬеսˣǬʶ㣬սꪵʶħʲôˣǿǾ˺üشĴڣ۹ȻĺܣͿսꪵĵϸǸ˴һԪֻһδεشбĥ˱ԴҲֻʣ±Ĳʲˣʹˣ˴ꪵҲǲö˵ģرǶͬǻԪĴڣ֮󣬾ԿǿԴָˣ洦̫ˣҲѹһֱˣֻǺһ仰˵©ˣǬҲʶ˴ꪵһǬȻŵԼʵˣ˴뵽ԼĻڣԼ֤֮
ǬȻ˵սôܲôħϲ⡣
ٺ٣⻹м𣬽Ҳǲ֪蹫̫ˣڵʵĶ֣ҪϣǺֻܴܿˣ
ǬЦһ蹫̫ƾԼʵûа취ѵĻֺαذսꪸħҪ֪˴ꪶĻӿҲž޴ĺôģһ֮󣬻ӾԿٴһΣ
ãȻãǱ˾ͱһΣߣʲô蹫ȻײǻԪҵʵǲˣҲֵܹģǬ㿴ˣħ޼գ
ħ¸´ЦһǬ˲͸оħͼһϲãĴ׷ͼɢԽˣħӣһֲħͼӿһħ⾪춯أޱȣƺ磬ٵأħŤӿȣ˵һͼâţ޼ħ৵һ꣬ɽ֮ϣ𣬺ڳһƬƣ˸кڶ׷׸֣ȫһħɱģķããƵŹһħĺɱ֮£ǷȻ£ѣĸâ˲ϢֳһƣȻһħĺɱ֮£㵱
ľǬҲû뵽ħһαôֱʵ̫ˣŹ蹫ӵľŹɱ󣬻ļӳ֣ӣԲ˵Цģһ޼ħĺɱ֮£ĲһؽĻ˲ͱƿһ󶴡
Ȼħͼ΢һ৵һϯǬǬȫһӰֱûһ֮УʧӰ٣ããҲԿһ˿ټûгֹһ㡣
һбʶ˲Ϣ֮䣬蹫Ӹû뵽һʮþȵ飬ۿǬŹΧ֮¾ҪѹͷħͼȻͻȻǰδеطֱʧӰ٣ǴӺ˵ѼӾôˣһѪ
ⲻܣôܣһƵĻԪôҲ
蹫ܻŭ죬ֱҪһǣԵ컯һĿ꣬˲Ϣ֮䣬ȫɵսް
Ҫô׾ѣôףᦣɱ
ŭ֮µ蹫ӾԿ£ɢޱȲҿµƣɽƺһ̲һУˮһ㵴Ȼһ͸ĻɫᦾͳϣŸղǬƵһȱھǺݺݵһӣãã罣৶û뵽ʱ
һͬСɣֻɢƾɽѣµɽ¡ϣתۼ䲻֪мǧﷶΧȫһգɽʯҷɣΧĲʿһನ֮бˣеĿѪɫҰףˣеĸǱһƻ罣ɨɻңޱȡ
ŭ蹫Ǻεȿ£չֳˣղеǻᦣԪʼĻԪᦵһͶӰȻĻԪ彵٣ֻһͶӰȫʢʱڵĻԪҲǿֲһͿɽӴʱնǵ֮¡
һ֮蹫ҲЧΣҲ֪εԼǳʧˣɴĴУǲƵĻԪǰˣҲòˣղ֮ԱһҲֻΪ˷йˡ
й֮󣬾ۣۣлеŹŸһתͷ׷׻ƴСϣĸ⻪ѵĲӣϸܵƸ棬ʱܱ飬ۻˣŹ֤֮ҪͻƵԪģǬ𻵳ӣȻûг׻˱ԴҲԪˣҪ׻ָ»ҪĪľĵرʱУôܲץ
ʧأεжʧˣ蹫Ӽֱеˣôû뵽ԼʮһжĽ֣̫ջˡ
˵蹫ŭ˵Ǭħͼֱ˺蹫ӵΧѹûʱ˲Ϣǧľ롣
Ǭûüˣ͸оһëȻƺſµΣһɨͷããʱһϬĻ罣Х
һ罣ޱȣǰŵɽһҲ˲֪Զȫûпɱԣһؿռ谭һиĻ罣һ㣬գ۾ɱǬԶ
ѽǬСģǻԪһ˿ܣûпĻӦǻԪһͶӰĹС
ħͼɺڹǬд󣬵һʱͷ˺ɱĻ罣̼һǬ
ʲôԪһͶӰô
ǬгһҲû뵽ԪһͶӰܣֱûˡ
Ҵ罣Ҳ²һһ蹫ӴģԪʮа˾žԪʼᦣԪǬŵģϾĻԪҲֻȼԶĴڡ
ɶ񣬿蹫ӻǵֶζУҿղûֱԻԪͶӰǣĻΣˡ
ǬҲһ£Ԫܲͬ죬¾һͶӰҲڵʵֵܹģղ蹫ֱԻԪͶӰɱŹĻǬħͼ֣ҪɱҲҪѸĴ۲ɡ
䣡ת䣬ǬȻԴУеħͼһħ⣬ǻ罣ݺݵײһУһħⲻϱĥͬʱǻ罣ҲСƬ֮ǰɱĻ罣ĥһգֻħͼĵԪӴ󣬱ϾһƵĻԪǱޱǿ֮£ǵ׻ûг׻ֲָεĹɱеǿ
Ǭҿɿ˰˴ԪҪҲУУҲҪϿ쿪ʼħвֻħ෨򲹳䣬ҲܹػָٶĵرҲħͼָ
ħ۴ǬĬĬصͷҲ֪ħ⻰˵Ĳرκ蹫һս֮͸ӸоԼʵȱѾԲһĴʿҪǿö౶ǺЩϵĴʿԶĲ˵˵蹫ӣ̫ˣÿһ˵ʵ֮ϣǬµľˡ
һ罣Ҳ蹫ĹˣȻûʲôΣգܿǬգȫսεɽ֮ǽˡ
蹫ӣҲûмһսѾʶǬͰŲôöԸģĲ˵ħͼһԪԵֵˣܹǬҪѹû߻ɱҲһܵ飬ǬҲ̻Ԫѡ
˼ɣ蹫ֱӻص棬һߴĦУһ߼ıѾˣԸǬͰŲһһϦ飬ҪѸľС
ǬΣ֮ҲٴμԻһ棬ָһУԻѾ˽۷ʿɾ磬һҪͻҲô׵ģںиصУҲһ
Ի蹫ٴǵ鷳һǬҲ΢һ£蹫ɽ֮ᣬǶ˴ӣ֪ԻǬĵӣٴԻвҲǲܵģһξ㹻ˣӶôɣ蹫ҲںˣӶˡ
ǬһҲԻһԣԼ蹫ӵĶˣԻ˵ӣûʲôֵġ
ٺԻӣǬˣѾоԼȻڷ˼֮ˣ̶ʱڣںĸϢǹɽһսģرǬӵһԪ飬ǴĵǣһЩײʿһЩ̫ʿ֮ģǵһ̸ʰˣЩʿͲһˣѾվںһ۷ˣϢԴҲǹ㷺ڻԪִ˵еĶȻİйصõԪ֮ĺôһĲٴʿ
ЩϢǬֻںתһȦܹɰǧ汾˵ڷҲо
һԪĳ֣˺ķƣڴһεʿȻ󲨣û˻Ԫ޶ԣҪõйϵĴ򣬴Ӷͻ磬ǿʵ
Ǭɽ֮սǵ͵ûг֮ǰ˵ͱһѪսˡ
ʱǬͰţѾںһããȺɽУ͵ޱȵţǿʵ̲ݻŸǷʱ޿̲ڲɴΪľǳ׹Ĵ޾磬ʵҲоԼڵʵѾӦĳˣҪ֪ϵɴУɽ֮սҲǱڶʿ죬һŴУǿеսޱǿᣬȻҲ˴Ĵʿ
رһɢһ࣬Ҳû̫ӻ£עǲһĶࡣ
Ǭֱһɽ֮ϿһĬĬС
ħͼţһսصĴҲ˳Ӧ˴ħȻʳԣħͼսꪸˣָħͼԪ
ȫǬԼģħԼܹ㶨ǬڵҪս˻ԪҲûǸֻħͼܹܲսꪵһ
ǬȴȫħͼǹħʼħŴ
ħͼһħƵб̺λħĴĪ⣬󣬾Ǭڵľ磬ͼҲоָعħ׷ޱȣֱӷɣ⻹ħͼѾһ̶ȵԵʣĻֻħ߻ħˡ
ǬҲײżħͼеħ̫Ӷһ򣬷ֽ⿪ֻܹɾͣҪһӲȫǾûпܵģħʲôǾشĸմħ˵ںļҪǿĴڣµĴô򵥣Ҫȫֱ췽ҹ̷ˣǬҲ̰ܹ࣬ٷ֮һİأѾ㹻ľˡ


752 Ǳ
ħͼһħƵб̺λħĴĪ⣬󣬾Ǭڵľ磬ͼҲоָعħ׷ޱȣֱӷɣ⻹ħͼѾһ̶ȵԵʣĻֻħ߻ħˡ
ǬҲײżħͼеħ̫Ӷһ򣬷ֽ⿪ֻܹɾͣҪһӲȫǾûпܵģħʲôǾشĸմħ˵ںļҪǿĴڣµĴô򵥣Ҫȫֱ췽ҹ̷ˣǬҲ̰ܹ࣬ٷ֮һİأѾ㹻ľˡ
ħͼħŴ˸ŹâǬע⣬ڣԲĴҲֻĴ֮֮Ŵ֮ڵȻ˽⣬ҪﵽԲĲҲô׵ģħͼھͰħŴǰ˲׶ˡ
׷ӵĴķŽһħͼĺеİ̫ӣǬ򲻳΢עͷǣ֪ľ绹ԭ
֮ҲֻһһвԼһܹħͼİز͸ǸʱҲȫħͼԪҲȻɾͻԪ𣬿˵ħͼ֣Ǭ൱һ֮ͨ·ֻҪһȥĳɾͲȻǬҲ֪һжһǰᣬǾǱһεش֮ǰͻƻԪ磬ʱ粻ĻУֻ·һٶĻԵ컯Ҳûãħͼܹ֤شл
Ǭʼħͼ̺ĴһǾҪڴ˵غúһŴȻľƻûа취Ӧˡ
蹫ӣ̫ʦСħЩÿһǴ۷ԪľҲֻһ֮ң֮⣬磬۷Ҳкܶ࣬Ĳ˵Щʥأ״ӣԲֹЩ˵һЩ˿˵ǬǱڵĵ˶֣һ컯ѾһֻصشѾʼӽˣȻʱ仹кܳ뼸ʮеģһֻ˵ʱֱ̫ˣҪô̵ʱͻƻԪҲǽŵġ
ô۷ʿܹͻƻԪҲмҲѾˡ
˵ǬںЩ˽оľһˣľһȡˣǾͻƻԪٻһֻأʧˣشȻҲûκη̵Ļᡣ
£ǬôܹɣҪÿһʱУֻ˲һϣ
ǬȲľϹŴħŴۻԵǾԵѹʮ磬һ˵ԲǾ޵УݺķǬĴ֮ͬ
ħǬҲһ֪̹ŴǴεżʱͺʹʥսһΣȻʥϣǶڴеĴħǬǼ£ȷʵһĴ
ãȲŴħһŴҵľת壬ĴȽϽӽһԲ֮ҵҪһ㣬ʵҲǿɹۡ
¶˾֮ǬͿʼڵĻԵСħսꪵջ£Ѿ׶ǬħͼĺİأȻȫԪǲ谭
˿ƣħͼ֮ǸӵĴۼзڴħĲ֣ǬͿʼز
ħΪĵľֻһ֣Ե˵һŴѾħˣǬҲЩҲûʲôħħģһжشԪħǵǵǵǵһֶǵû
ָָ֮ȫǬͷ֣һ·оԼĺУΧܵ߸ͣͣ߹ȵȵȵȡ
һľ磬µ״̬ǬоԼȫ˶ڴħĸУ֮
һ˿һĴϸ򣬷ֽ⣬ݣã״̬̫ѵˣÿһ޵˶״̬
ǬһƬ·Ȼ⣬ַ·λãظоԼڴħϵĲÿʱÿ̶ڽһƴ򶼱͸ŴħڽѾ
ʯ֮УǬıչصУ˵²ܣһжӰ쵽ҲˣѾһУֻʣ´
氽һʼΪǬܿͻأû뵽Ǭһε̫ˣûһ˿ص˼ڵĶһƬžû˿Ϣ·ûˡ
ҲǷˣɴʮʱ䣬ŴϵԽԽ̣һɽҲԽ˾ͷ·һͨɱֻǿһۣ¾ɵ⾳˱־
òɴϴؽһѹҪǬһû뵽Ǭչ֮ȴǷһмžû˿ȻǬڱչصУûѵ˼
ðžǣǬĶ֮⣬оʯ֮Уһ˿˿µϢй¶һϢûж£ûжٱ仯ǴԵ⻹ֻһ˿й¶ϢһȫŶоһԿٵأһС
üһǬʲôѵһִǿ£ǽٶֲ̫ˣһŴҲ̫ˣȫԾԵѹһУκμˣѵħͼ֮еĴ
ǺݺݵسһǬڵ״̬𾪲ѣžĽˣǬϵħͼ֪һʼΪһĴȴû뵽õͼȻǻԪ͵컯ҲĽѣҲǼʶ㣬ڻԪȻĺܣȲεϸ˵Ѿǵķˣһֵ˵һǿߣԪÿһԪƻԪҪѾ޴ĴۺѪһֻصʱҲһܹɹ˵ÿһԪһԪϴжλеشֻҪ͸ˣͻͽͻƻԪ⣬ֻԵ컯ðôܲĽ
ˣԼĻԵ컯ҲСֺαĽǬСأɴĴɣ绹˭ҵĶ֣ʱɽ޵УãǬСôŬҲܱ£ƿǲĺܣҲҪݺݵһŲܰɴ޳ɣ
˰죬ҲǷӦŭһҲ׼ʼݺݵһˣǬڵʵѾĪˣɲһ飬뵱ǱǬܶģ˼ҺϣҺüζǬҲе㲻˼ˣŬɴ
ڵɴȻ˵ѾԲͻƵ˴ľ磬֪ԼɴҲֻǻԲҪɴΪԶҪ֪ɴĻԪิӵشһϴȻֻһŴȴǰе£ԪҲ⡣
ǣɴУֻҪɴһ磬ʱͿԹͨڤڤеɹŽһڹŽڻѾ˲֪ٸֻؼԪֲޱȣгһܹɹŽǳҪ̫á
뵽е뷨ԽˣҲ˲ϹǬˣֱӵԼеʯпʼ
һʱǬͰһɽƽ˭Ҳ벻ǬͰ𣬾ǺҲǾ۵ɽ֮ڣҲΪ˺ܶ鷳
Ҫ֪ڵĺȻ²㻹ƽǸ߲ȴǷӿһеĸԴǬͰţһлԪ֣ۺ첻ѣһһŹϵɴĪ⣬ҲǻԪ֮ջֻҪǴʿûܹ֪жٹϵʿӼʮϰǰͱչزϹŶǶɽˣΪľѰǬͰŶˣҪȡϵ컯ֻǬͰŸûг֣ںҲûκϢȫһͷڹӣ˴Ӻ˵𣬲֪жٴʿŭȴôҲǵټ
ǬͰȻ֪Ҳܹ֪ˣЩȴᣬеĺʱЩɣֲܰôʱֻҪͻƻԪ磬ٻһֻأĴ¡
˵ţչ֮󣬲ϲɴһŴ£ҲоԼֻǾţһëʲôǬѹһߣ͸Ŭˡ
ɴУǬħͼҲ࣬Ȼûħͼô󣬵ֻһɴĪ⣬㹻˶֪ˣһʼ򣬾ޱ߽⵱Уãã⵱УЩɴİأֻҪȫ͸ˣɴҲʹˡ
ʱţѾʱ䣬ǬһеУɴԽԽֱ̣ĳһ̣һⱬ˺ѵأֲķâ֮£ڵĶۼ汻µĽ󷨶žƵһɶ¶ɭɭʯڡ
ʱ򣬰˫ȻһϬĹâһ˿˿ɫϸӳȥֲ
ãڵһˣڳͨɹŽԶһ˿ɽˣ
Цż֣һ侲ڸղţεããɽ⵱У˾޴ͻƣ͸ããʱգƺ뵽˻統УӦһͨŽһڹŽɵģһ㶼ûзâ¶ĸоеֻޱߵĹӲãǰŸӦһڹŽɲǾȻǿһأѾǬչ֮ǰԲľˣһбչصͻжô
ϵͻȻ˾ϲⲢǰʧ̬ԭԭڴʱ˿̣ɴˣӦɹŽĴڣͬʱҲܹɹŽһ˿ˣУɱУһƽ
һƽʵ̫ǿˣĿ£ǰҲû뵽һ˿Ȼ̶ֳȣѾȫʶ
ɹŽôͣô£ֻһ˿ðŸоһ˿ȥҪɱһλҲǲڻ£蹫Ĵ۷壬ֶ񣬲пֵܵסһƽĻɱ
ɴ˿һ̵İжôǿˡ
ǿ̫ǿˣǰûȰһƽݺ£
ŹЦţָһһƻɵĽȥڶſһȦ¡һǶʯžͳ׶û˿̻Ϣʵⲻѡ
ͬʱŲһ˿ɽʵʱǬҲȻתǸоһɭȻֲɱ޵ĽȻԼĸӦУһɽ֮ǰδģʵûˣҲݺݵһ¡


753 ¶
ɽѵ˴ͻƣȻ˿ֲĽ̫ײˡ
ɱ¾ĽǬ𾪲ѣһ뿪˱չصĶҪȥڵһʱ̫ˣʵɱ
һǬͿЦݵشգɭȻĿ¡
Ǭˣڵɽ
ſǬһһ־һ˿ȥأһƽƻʵգ۾͵ǬǰϢ
ýҴħ
ǬЦһҲҵһ˿ƣʵɱͬСɣڵΪһҲ˿⣬ʵǰڵɽ̫ˡ
¡һĳǬɢŨϢɹתһƴվһӡ޾ۻԵֳ֮һѹ״̬
һ˲䣬нӡȫɢˡ
ǬͰ˿ɫࡣ
⽣Ȼղһֻ̽ҵĴħѾԲ˫ѹʮȴǱһƽ͸ˡ
а̾ţǬڰŵɽ˸̵ʶ
ͬʱҲڸ̾ǬղһƴۻԵգǧɽѹеԼ㣬ʵ͵ĺܣһɽȻΪΪֱӰǬĴħȥȴû뵽ȴһಮٵĽ֡
ǳǳһν֣ڱ˴˵ʵǬͰѾһ˽⣬ҲͲټȥΣ΢һνӡ֤һ£ܹ֪ţȻҪಫ
ţ˵˵ɽΪһǿô࣬һƽҽӲ
ǬæʵڰŸղһƽǺĺܣֻɲǼĽӴ͸оһƽͰĽȫ̺ͬζ˺ܴı仯ֱֻ仯һʱҲ˵ֻѯһ¡
ǬαչҿǴջѾɽˣܹڤڤйͨɹŽղһƽɽѾܵ˰ɣ
ŵذԼβɴθɹŽɽ˵һ飬Ǭ𾪲ѡ
ɹŽɹŽǴ˵еһ׽֪˶ٸֻأ󵽣һɹŽǸʱʵжôǿ
˵ˣǬαչΣ
˵ԼҪǬʱʲôջ
ߣ㶼ܹͨɹŽˣȻȥýգѾѴħԲĵزٴһŴʵǿ˲٣
ǬЦһɫǸˣûɲˣαչأħͼвһ·˳磬ֱӰѴħ˳ﵽԲľ磬ѾĵԲɽ֮ʱͬն
Ȼʵǿ˲٣ǲ蹫ӵҲߵ˵Բľ磬ҵܹȵġ
һǬٴ
˵ĲڿѾڷ˼֮ˣڰлûʲôһȥ˷֣̾ͻȻ󲨣ʱ򻹲֪жٸҪԸǰΪҪа
ŸоһɬԴɽ֪֮ԼںĴǴÿʱÿ̶֪ж˫۾ԼϣΪľɴУָԵջ̫ˣûһʿܹ޶ԣͨĴڵʵȻǲɽһɱ蹫ӣ̫ǸεĴһֶԸҲûʲôϣˣò˼¾ҪѹھɹŽ֣նܣǲܹںߡ
ûа취ˣڻǳȥʱʵǲҪߵ߰˵ԲľܹӦµľ棬ħͼֻǲһɫˡ
Ǭ̾Ϣһ֪ԼεлҪȥܹ˷֣ϡ
˺ϼһ£ȻȥչУҪ顣
ʱţ䣬ת۾Ǽǧ¹ȥȻǶڴʿ˵ҲǶ̶˲ˣһŴһͨҪѲʱ䣬⼸ǧʱҲͲʲôˡ
ǬͰһֱĬĬţƺʧȥǵӰûһϢ֪öٴʿҧгݣʹ޲ѡ
ʹˣҲû˷Ǭϵջ̫ˣһֵܵסģԪ֮ĸҪ˭ܹȻ֮
һһɭȻ嫵ĽһƬɽбããɫ䣬콵̫ƴˣʮ﷽Բ֮ڶֻҪΪﵽһ˶ܹ
һʱһƬڶʿˣ׷׳ǽԴͷ֮
Ľѵʲôر𣿡
ҿû˵ʲô񽣻ѽ
Ƚ⣬̫ˣ񽣳һ˲ã붼Ĵ
һݺأһʿӸХɵ棬ɢеǿˣʿУȫ
Ѿ㹻һĴƴˣһĴһʵҪƾˣеջжˡ
ⱬĵطǱ𴦣ǬͰűչеһƬȺɽҲ޿κΣǧ겻УǬǰŶ˺ܴĽǬһ㣬ֻǲħͼеĸִֻҪԼ֣ʲôĶǰžͲһˣɴΪľǹͨɹŽеĽϣһ˴ͻƣǾǾ춯أ׺ХݺᣬҪעⶼˡ
ھˣɴ˾޴ĽɹŽḶ́ͨɲ֮չصĶȫɻң½ӿ嫣ͬһ׽Ⱥɽ
һаŶʱԪ·ѾԽңԶʱգ뵽˻統УɹŽڵλãһڻɵɹŽ·ߣӲãĹŽ϶Ӧˡ
ֻһ˲䣬ŶɴǿһأɴҪɹŽܹͻͽһ̰Ҳеĵ
ˣһõĽӰɹŽϸֳŰŵԪ뿪˻磬ع鵽˺硣
һؾ䣬һڻɵĹŽӰӾ֮৵һѾͶããɽ֮С
һĻ̫ˣǹŽӰɭȻֲȻֻһţ޾ķâȻľսƺǹŽӰһնɱʵ˾
ԶŽԴͷʿһڹŽӰˣһݹȻͣһ˻˻
ʲôÿ£
ŽӰֲ̫ˣ״ģҿǴ
ôˣǰȥǹŽӰ䵽ʲôطˣ
һ˫˫ҵȫղǹŽӰѾȫǵעȫٶȳ˹ȥ
ܿ죬ʮʿѾǬűչصƬȺɽ֮ϣⷽš
ڴ˵ⷽԲǧȺɽʵڲʲôܿҵ˽Դͷ֮ͬʱΪչضȫԵʣҲ˰ŵӰɽɭɭֵӰ
ʱһڹŽӰ밽ŵڣڶʿһ
ǣɽɽǰţҵˣҵ˰ˣǶˣҵˣ
ȻһʿȻЦţ֣ƽܹһʿ˱֣ɼڵж
ʲô˾ǰţɴϣ
ӦòˣĽԲһܹеģֻɴɽǰûдˣ
컯ⰽžȻǷˣⲻ컯Եʲôλ֣ڵѾˣ˾ǰţɴоϣֶȡôֻҪõɴУЩ˹ͬ򣬵ʱȫΪģ
һʿȻԼĽ飬Ƶشɨ
ɴǶôĶҪǲܵģЭͬǵ
һȺʿܿ¶˾ģ׼ֶԸţȡɴС
ǧ֮һɲǵʱ䣬Щ˾Ѿһ׼ʮʿ絶ʩչֶΣȻŰɱ˹ȥ
¡޾ĹâХһ㳯Űɱ˹ȥ
ձ˺ѣػ谵һƬֹâƣײ˺ѣ춯أ׼޹⡣
ʮʿһжô£ǲض˵ģѣȺɽ̮عѣһɱ֮ת۾ɱ˰ߣһ̾Ϳ԰˺ѣָˡ
ڴʱȻĽ䣬Хһƣÿǰ๥ɱ֮
ȣǺõҶӳ֣ýɽͻƣ
¿ŭڣЩ̫޳ˣղԪ磬ɹŽĽҪͷʱɹŽӰڣò˵ľҪЩһӸ͵Ϯˡ
ǶôΣգֻ밽ž͸оͷ£ʵ̫ˣֻһ군ˡ
ҲŭɽҰ룬бչأεˣǲ̫ȫĳҲ̫ɴɱ֮һãŷ֮£Ĵƻ̾¶ټű͵Ϯ
ţԲѣϿɴнվڣ
غϻô࣬ⰽˣɴһǵģ
ЩʿͷѹȻҲһ󲻸ģҲû̫⣬Լʮһ𹥻°ŵɴҲޣܹѹ
޾ɱ糱ϫһɱһƵɽͳˣȻվһնһûйı仯ƾľ޼᲻ݣ˫ɽ
ˣһɵɽƺۣʵһдصȵȶȫˮһ㱻иУһͨȵȶһ֮·׷ױ
һ֮£ɱͱſٳһͨ෨֮ͨȫʧȥЧá
һȺ߹ҲҪ͵ϮңôܣˣȫҪ
ſԼһһܵݺ޵У˺һУиǬ̫ˣмޱȣԼڵΪһ˽⣬Хһɱ
һ֮£žƿ˵Χʵ̫ˣһȺǰ͵Ϯʮʿˣôû뵽žȻôֻһǵһйͶɢʵ̫ײˡ


754 ݺ
緢ڵʵǴǿˣʮʿ͵Ϯôת֮Ƶһɶ򣬷Ľ֮·׷ױи˺ѣսʹĺܡ
ߣţ̫ţղɴóˣλ֣һϣɱ
һʿһȻɱֳһʣһããɱӿռת
һд
Хһ͵ɱ嫴תһ޴µַݻе⽣ɱְ嶼һ֮Ի
ǺһλĴ𣬽һ֮ɣȻȲЩԪʥأҲСһʵĪ⣬һ˴ݺǧ꣬˵á
Ĵפؾ밽źǬѡƬɽǺԶǽֺĳһ֣̾;˴ˣɱ˹
ַɱ¾⣬ȵĳ֣Űɱ˹
˵Ķԣҵһ֣ⰽžҲԵֵҵ֮
־ǸʼһҲ׷׳ˣɱɭȻ⼤䣬ռԪڡ
һⴺʵȻһµַǱĴдʵ򲢲ǵ壬ɣӵв׵ܣǧٸַһҲǺƺƵ˲Ϣ֮䰽ž͸оԼɱ
һʣҿҵɽһ򷨣һ
ŹЦһɽ趯߸ͣᣬһɵĽХ֮Уǧٸַͺһײһ̻һã׷赭дᣬʵĺܡ
ɫһ䣬һʴǧٸַĴǺΪ൱ĴҲӲҪʩչǧֶλߵֵܣܹȻؽ˭ֻ֪ǴһƬͰ๥ֶȫ飬ʵɴ˼ԽɽɴһܹõΪʵǿײˣֿԵԲܹŹ
뵽ﴺһӸֳͷôܹѰϵɴиŪ֡
ڴֵɲǣλʿҲ׷׶ɱȥһʱ֮Ƭɽ֮أڣɱ֮𣬳״ƽ

½
һָ

ɱͨ಻˾ǲ˿ᣬҪ̵ʱԾԵʵѹˡ
طХɫڣͬ򵶽һɱХԼе˸ն֮±׽顣
֮λѾݻ˼£Ұɱ֮죬һ粻иĥԪǵС
һλĴʿȻԼһңһ£¸λսҲǲͬ졣
һλ𣬳ֿȭֻһָ޾Ŀٱ仯˲Ŀٴָ׷ݻҲһŷǳǿĴرһָɱ֮ˣ˲Ϣܹ֮ĥѪԪȫݽߣ˹쾪㤵ĴɱȻǲСġ
⼸λ֮ΪģڰſЩκһԲʵ֮£ɴ˾޴ĽҲǲ˿⣬ĻһСĶܱˡ
˲嫵Ľ֮أɽӿΧ죬Ľ˺ѳһ޴ĿӣççȺɽǻζɽʯ׷ױ
ȻѾȫɱľ޾ŭÿһƷ񽣣һһϯ֮ĿռƬһŰɱ˹
ৣһͨ콣иһƬͬһһ㣬ֱɱ֮Уײ˺𣬽Х
¡һ죬飬ŵɽ飬ֵܹЦڵɽһȼģʱʱ޿̶ԽɹŽĽ٣ɽڣǿ񽣵ƷʣĽǴŲãϵɱһе־̺УȻҲޱȣܹɽȣֱƵҲӦ֮塣
ȴͷ䣬Ϊŭ˺أǬΪֶΣǽȴǵֵסŵĽôܹ𾪡
һ˲䣬ɽ𣬶һƻɵĽȻģȴȻϬֱڲдգ۾ǰüľͶɭȻɱ
ãⰽŵɽ̫֮ǣҳ֣
亹죬һ֮£һƽɱǰһ̾ͿֱӰüĶɽһɱУǾֻ·һɲΪԼԪֵܹסɽĻɱͷ֮£óԼΪѹ׵ֶΣһƴСĳǳ״Ȼüڶգ۾ͱӴޱȣһϵǡ
֮ǣƳϷĶ¶Ĵָÿһζͷóתƣǽ창̫ˣֻһɱףⱩ֮ٱȥСܱסˣ֮̾ķֵһƻɵĽ
һж˲Ϣ֮䣬ոճ֣޾ŭ磬ȴǱһȻȫ·磬һߣս̫ˣ仯Ī⣬Ԥϡ
䣡һĽֱӴɱɵı֮棬ͣĺۼһǳ֮ϣ֪жٴ·⽣նˣⷨȻԪˣâ˲֪١
ⰽźͣɽô𣿡
жôһͷʵǰŵֶ̫򵥣Ҳ̫ˣʲôһն򷨣ĥ֮˽ôܲĺ
ȻĽ˵뵽ⰽȫΪɴ˶Ǵ˵еɴ޲̰ѰϵɴиŪ
ôһЩ˹ȻǸɱӿ
˵ţոһ·̾½ɱ˹ŨĽۣγһ°УϢиȻƮ죬ٶȿ޷ֻǹ⻪һһĽɱǰ
½Ѿһ֮ﵽ˼ޣȻƮƮһ°Ľʵ̺½ǰҲò̾һλĽΪ۹εɽ˵ܹ۵Ľûж٣½Ȼǰֵó޵ġ
½ٺ٣һ½ϧҪöԸһ˲١
̾̾ǰŶȻǺгת˲һƻɵĽ˲նɱ½룬һϯըǷĽ䣬ΧĻɽظһƬǽ壬Ǿ޴ѷ죬һɭȻĽʣȫǱĽиġ
½ˣҵɽ
һų˸һһɱɲǹⰤ򲻻ֵˣϽɱȻҪԼɽȥ
ˣղһһƬһϸСĽ͵һͻأسǰ
һ̫̫Ӱһգ۾ɱǰٶȿ޷һͷһ䣬ͷ˴Ƭĺˮ
ܣҵ½գ۾ͱˣɽѵô
ţΪԼ½һܹȵԼҲ幬ˣû뵽ŵĽ˿ֲ㼸ͰԼ½ˣһԼһ
ǻɵĽƺۣȴΪֲ֮ǽߣڽʶȻһܹȵģһɵĽȻͣʵȴؼһһͽɱ֮ȫһɱУĥһпѪȵĺܡ
Щһ֮飬½ȻͷݺµĴһΣ̾ͻᷴӦ񽣶ȻµĻߣغһƻɵĽײ
Ȼ֮䣬½ɫһף񽣹âϸСĽ۳֮ϣȻǸղźͰŵһ棬񽣶Եֵǽķâͻɽ֮£һ¿ǷͬСɣ񶯵ͷȻѣ֪ɽʵؼޱ׶ķĴ񽣶ֵס⻹ֻһٶһ㣬Σཻ񽣶Ҫ׻ˡ
ɽⰽŵΪʵѾһɲĵزҾԲĶ֣һιҶԳҪֱ䵱ˣյǰ첻ˣҲգҲգ˿Եܹ׵õˣȥɣǲĲֵ
һ֮£֪ԼԲǰŵĶ֣һɽ̫½һΣһҲֻ·һˣ뵽̾⡣
һλһգս˲ʧ
ţ㽣Ƕ֣͸ˣ
뿪ˣֱ뿪ˣ
һǺþϣһν¾ҪҵˣҲ㣡
ҡҡͷеԹϣһΪУ̾ͶˣнɷɣһУԶǧζ
ãȻôˣɶ񣡡
ȥˣһߴɫһѿҪʵԼҲһܹʤû뵽Ÿոտʼ˾ֱȥˣһһʵǴ½ˣܲܽţҲ˷
ߣˣЩȴһҲߣȫҪ
һͿһָٱã޾֮⣬Լɱ˸һ˲ɱ˼ٽɵĽûǿһָ
۵һһضָѪɽһҽдȻǬһָնˣʵᣬĿһָ̺ľ񣬻пٴ֮һ±Ԫˡ
˿Ҳԥ罣ͬһƻɵգ۳ڶʿȺС
ɽӶһɭȻĴиֱӴһƬ
˵һʮֱӴһɨ˲ҵغһԪͱؽһգ䡣
һһͷ­նٴ䡣
˪һƻɬĽһ˵üģԪҲǵ
ת֮䣬žͿʼɱķ˸ɽɱٶȿǿĺܡ


755 ȫɱ
֣̿һʼɱһĴʿһĽɫɽֲ̫̫ˣһ֮෨򣬿ɱһʿôܲ˾
𣬿ڶʿΪǿļˣҲͷ˸ղȥ֮⣬Ϊǿ󣬲˵ɫѿҪؿŰ⣬һʿȺдһƬȷѪ꣬һʿ䣬նɱĹǺ
𣬾
һʿۿһƻɵĽ⳯ԼɱϢ˲Ϣ֪ԼǶֻ֣ҪɱУǾֻ·һл֮̿·غǴһ
ߣҲб¾Ц
¡ЦһһƽתγɿµĽ籩ת۾ͰʿɱɻңƴľҲϵɽǿ񽣵
ɽе̶ȣҲã񽣣ȻɹŽǱ˲ɽ֮󣬱ϾͿʼ𽥱仯ÿնɱһ˶԰ѴΪԴľ뵽֮ڣǿɽһɱԽ࣬¾ǿԽ࣬񽣵ҲԽ
ţɶ񰡣
һĻڴŭ֣ı֣ǲﰡںݺݵشŭ֮£һҪȥͰɱ
ʲôҪ嶯ⰽֶҪӳ飡
𱻰նһָĿٴܵش΢ָһ㣬Ҫɱȥһһץסֱֹۣĳ嶯
Ҫ嶯ⰽڵɽֻ̫ȫ֣Ŵ󣬲пܺȣκһ˵³ǣ
Ҳһ߿˵ڰڵʵҲļ£ղһ֮£֮رܴˣݲСĽ
Ҳ侲֪˵Ĳֺγ֪ŵֻǸղǰ̫ˣݺݵشôûôһʱܹ֮侲
˿ʼ׼ɱˣҲ͹˲ôˣһĲҽ˺Ѫ಻
һʿڰдĲУ׷ױնɱһգŨɱ¾Ϣ
ʮʿ뿪𣬾ֻʣ´磬ˣȫŸɱˡ
ʲôֶΣһóɣվǵڣ
緢оһɱ֮Լɴһ㣬رˣЩȥʿľ֮ϵԽǿ󣬺ڤڤǿɹŽһ˿Īϵʱʱ̶̿һɽ͸һʱգֱϵ֮ڣϴ񽣣һŸоԼպ󶼲ҪרȥԼˣֻҪϵնɱһǿߣǵɹŽӳ֣ϵ񽣵ͻ᲻ȥǶôһ顣
뵽ٿЩˣѾǿԼˡ
ߣţ㲻Ҫ̫ţھͿ㵽жֶΣ󣡡
һα仯ת֮Ϣһɹµƴϱ
ֱӲóȻ򵥣ʱȴΪʲܹ޶ȵذ˵ʵӳ
䣬ɫ԰Ѵ˶˴Ϣγһ壬ƴǰҲɫ
󷨣˻㾫Ȼ򵥣ȴĴ󷨣Ϊʵһ󷨣ļӳȻǺܿţȴʹָʵǿһء
ֹһ˵ҲһսĴʿûһǼ򵥽ɫ

һɣʵһһͺɱããХǧٸַɺ·һ㣬ɱ˹
һɽһִɽݺݵغ˳УԲǧմض׷飬ƬɽȫһƬ棬һڲϵر̮УѾȫ޷֮սˡ
Ǭбչصĵط밽űͲǺԶստʼʱѾˣɴʵȻҪһսĥһ£Ҳûг֣һ߹ۿ⼸ǧµǱޣǬʵǿ̫ˣħͼıڣֻҪϲеİؾͿ޳һٶȿ綼ûжܹӵУΪ֮ӣҲûжٻƵزԪеĴ
˵ǬħͼеٶȾԲЩ֮ӣԪ״ҪϺܶࡣ
ʵڴĲ򣬶һĪ⣬ĳ̶ȣԴЩ˵ʵͷֲˡ
һսǬҲ̾ڰɴҲǲòϣŴɱޱȣɱϣҲûжٴܹȵصɴˡ
ʱǴ˲󷨣֮һ嫵Ĵ⣬âת۾ҪѰŸû
ڴʱ񽣴µĽʽһµĽɵһƬɭȻĻϢת۾ͺǴײһ
ǧɽһըǳ±һ𣬿·Բʮܹһˡ
ڣִ໥ͣȵһƽǬ磬һ¾Ϳź˼һɵĽҲһգȻҲòȥɢĹ԰޹⣬ɫ԰ס
һȻƽɫǬǰռϷ磬һ̶ܹȣȻʱһɴѾһΪµĵز
٣磬ʲôֶΣȫóվԽ
ſЦԽɽ߻ƣ·γһ֮磬ɭķâգɱޣƺʱԴɱ¾ɱһ
һλ֣ɱ
ûжĻһ˾ǢͬʱХһʵָɽһСµĵ棬һһ٣ǿݷٵĴһָޱȣ˺ղſĿһָ˺üһָӰŰɱ
ϣնһָ֮±ĥת۾ɱ˰ǰüĵȥһָҪǵУ°ҲҪһָĥһת۾Ԫݽ߶
ٴͬСɣɲǼͿеգҲûʲôµģɽ֣ǿǿɱϣͨһնɱ
쳹񷣬һɵָһɵĽݺݵײһһ춯أǧն׷𣬳һɢһɽת۾һգһûС
ָӰ˫˫һգɫ䣬ҰһƬ
ôܣʩչһԲĴʿҪֱ䣬ⰽųɾʹ޾жãѵľѾԽԲĲΣ
е㾪ˣδɱжûʲôãжȻһɲõͷƺԼ˶ڰŵʵе͹ˣǷͬСɣŵʵĳԽԲĲΣǾĿˣ֣ԲǶְ³붼֪ˡ
ߣ˹ȻмֶΣһָɱȥԲĴֻ·һɴϵĲ򣬿ѾԽԲľ磬ѾĵԲĲΣҵɴóɱ֮սѾﵽĵԲ۷˰ɣߺߣվ⼸˵ڣ
һߺ˴սһߴĦʵһδսжɽԽӦ
뵽ŵȻ𣬴գͬһ񽣣ȻһΪҵĽ
һܹͬʩչǿֶΡ
ɽ
һ罣ɱٶȿ޷һ㣬ȫԽ˿ռ䣬գ۾ɱ˴ɵ֮ϡ
۵һɵգ۾ˣǻ罣Ŀ£ֱӶͰλɱˣϢ˲ɢ
𣡡
ãӣڵʵѾֵܹˣټܿͻиǰԸǸϿߣ
ͿҲǹϣһȫڵľƣǾԲǰŵĶ֣ɽ̫ȥǿת۾Ҫɱһ³
Ǵһɽ˵󣬶һ֮࣬Ҳɱˣ˿൱ԲĴʿôһɱʣµĿʹҲˡ
ৣ˾ģҲǹϣ˲ͻâֱӶݶȥʱȻǷֿߣڱ׷ɱȥҲֻһ˻һϣеģ˭˭ǾֻпԵ컯ˡ
Ȼ׷ɱĸĸֻ·һҲһˡ
Ȼɫһ䣬̫ܵˣգۼ͸ͳ˼ľ룬ȻƴˣҷһհŵֶΣҲֻܹ׷ɱһˡ
ߣⴺ޳ܣҽվɱ
תһͷͳŴ׷ɱȥƬ֮ããһĲҽУ޾ĹԱըѾ˰ŵϡ
һߵĿɫϲҲû뵽Լ㲻žȻ׷ɱȥɱˣһôһʱ䣬ٶȻܹӳġ
뵽ٶԽѸһƹεһɲǾǿԽǧա
ǺǣĻǺãʱ˻Ҫѣôܣ
һЦǬҲˣղûж֣Ϊ԰ŵʵԶԸľˣڴͿѣôܹŹ
һǰУĹǬͲ׷˿һɰ嫣ϵϢǰѹȥ
ã˭
ոջڸԼοˣû뵽תۼͳһɿµϢϢ𰽹ŶҪǿüһɨͿǬӰ
ģãǬɶԭⰽźǬȻһ𣬸ղûг֣һѣͿʼ׷ɱˣǬ𰽹ŻҪô죿
ӶݵĿɫȻұ䣬һ۾ϳǬģڣǬͰںǵϢʤرǵģеĴʿ֪ԿȻһ¾ϳǬжȻһ˿
ʣǬǱȰŻҪµ֮ζǶ֡
ǬҲԣһ
֮£Ҳֻˡ
Ǻǣ٣ҲǴеǿˣôôû򲻹ģʲô
Ǭڿͷһ¡¡죬ɲǼ䱬
һɫĴ֣Ӽǧֱ̽գ۾͸ڿͷϿգȻݺݵѹ
һ£޾ѹ˾ûзҽһȻȻֹ顣


756 
ӶݵĿɫȻұ䣬һ۾ϳǬģڣǬͰںǵϢʤرǵģеĴʿ֪ԿȻһ¾ϳǬжȻһ˿
ʣǬǱȰŻҪµ֮ζǶ֡
ǬҲԣһ
֮£Ҳֻˡ
Ǻǣ٣ҲǴеǿˣôôû򲻹ģʲô
Ǭڿͷһ¡¡죬ɲǼ䱬
һɫĴ֣Ӽǧֱ̽գ۾͸ڿͷϿգȻݺݵѹ
һ£޾ѹ˾ûзҽһȻȻֹ顣
ǬͰŷֱ֣ʹȻֻ·һܿĨɱ˵һкۼ
֮ǬͰٴۣһɨһжѾˡ
徲һȥˣεĶֵ̫ˣѾˣܺܿͻ˰
ŸпһҲû뵽Լɴͻƻôķˣɫ䣬ݺȻһǵټѾ¶ˡ
Ҳûʲôô꣬ҲʱˣһֱزʲôҪ
ǬЦһսܣ⼸ǧΪһǧ͵һΪµĲΣʵǿ˲֪٣Ԫ֮ѾûʲôµˣҲֻӡ֤Ϊˡ
ãǾͳȥߣҲ뿴˭
ɱڣԽɴžԽɱϣͬһ񽣣նһ·ǰȥ
˳Цһ˸ͳźĴضȥ
һ֮Ѿ뿪ããȺɽ˺һǳأǳعޱߣһǧĽֵݺᣬʿڼ䣬кȾֵģҩĵȵȣɫɫҴææһȥǳضһƬڣҲ֪жߡ
ǬͰҲЩ̤һװεŹӵľ¥Ũ˱Ƕغһڶ
ľ¥ɲһ㣬еĲȶӯˮǾƶƣڸоѣҶΪҲ洦
֮Ǭ˾Ϳʼܣһαչмǧ꣬¶ڻ˵ڸ֮
֮ڣһĻҶһֽ񵤵㣬񵤼ÿһ̫ҾϵʿԼƳֱӲɼеĺɴĵ裬̷ֱԪΪһʿһöҲҪѲСʱ;һӰУⵤҩǱȽˣ˴Ļ񵤣ͲزɼԪУֱ̳Եҩͺˣ񵤲ܹΪһֻͨ
Ǭ˵ֶΣεգʱʱ̶̿ĻҲûǮˡ
ݺݵسԺһͨǬͰžͿʼڳǳ֮εرһЩĵطƵƵ㣬ȴſܼܲ©
ޱ߹޾еʿȥطżһЩ׶֮̽գʱͻõһЩرȻò˵Ǽֻ֮ǰرֻһ˲ʶҲڷųףǬͰžǴ⣬ҪԼ˵ΣܷܲһЩ֮
ϧε˰Ҳûܹעģһ
Ҳ٣ҲɢɢģѰȤܲջǷҪˣڵľ磬ܹǿ۵ĶҲûжˣȻҲ
һ֮ΧһжԵúƽ⵹ǬͰе㲻Ӧˡ
ףǬȴʲô¶ټҲʱ䲻ˣôôƽ
޲һȺúôսһͰжεˣûһ㶯ȴ˺ơ
ţ˵Щʥ£鲼磬ߵǣûɷֲǵټ蹫ӣСħ֮ĴѾ͵õǵϢǣôûأ
ǬҲеɻͰ֮ĿŵȺεҲΪǵټѾ¶ȥҲû˼ˣοڵʵ֮ڵĴʿܹǼɵҲûˣŴҡڵسǰԴǴһ˱ɱ֮󣬾Ҳûдʿⷴɻ׷
ǬϵĻԪǰϵɴУǶԴʿ޾ջ˵ǻԪ֮ҲΪһ֣ӦдĴʿɱŶԣȴһƬƽˮĸһ
ѵʲô·
źȻ˵һƽ¡
˵ˣȻ˶Щʿջ󣬲û
Ǭ䣬һ·˸ƺݻ졣
ϧãֻɣһʱ֮Կеֱ仯
˵ҲǬͰŸǳ̲㣬Ȼʱ䲻̣ǻǸˣҲûʲôںϢһ㶼ͨʲô·Ҳ֪
ʱǬ뵽ԼԪʥϼڣ̶ʱڣż翪̾͵õϢֱӼȥõ컯ôΪϢͨĺôڿǿˣں߲ı仯һƬģͷơ
ţԼǲˣ˵ҪúôһϢУˣλںҲʸĴˣϢԴҪǿˣȥ
ǬһȻ뵽⡣
ֱ뿪ڵȥ
ɻˣɽꪳɳȻֱӾ뿪ˣʱȥλ
ȴǲõģټʱҾѾһħӡǣʵ»ֲµӡǣֻҪӡǴڣҾͿҵټ
ǬЦһΪԼȼ֮⣬ȴǴ˺ͰŴսʱһ߾ЩµĶصħӡǣΪӶݵʱ׷ɱģȴýһ⣬ٺҲûˡ
취ǬͰжֱѭħӡǣʼѰ
뿪˳ǳ֮ǬͰֱֱҹŵһȺ֮أ˵ɽ嶸ᾣһʯƲǬĸӦھڴ˵ء
һɽ֮ϣһéݹشţ˿˿ƵĽռԼһ½˸ڼžҹԵùĿ
˵ϳںͰһս֮󣬱ɽˣϣֱӻʼˣ⼸ʱȥָ˾ųɵԪɽ½ϵҲˣø
ۣһڽһɽ˳
ɽȽҵ½֪Ҫ٣ⰽڵʵǿ̫ˣɽ۵ʱǸոͻƴ޾磬û뵽ǧѾ̶ȣɴľô
аţΪԼ½ѾһһĽ֮⣬Լ½Ѿ۷ˣǼʶ˰ŵɽҲôΪˣǾãǴ˵е𣬵ӽ˵ҲȲϰŵɽ
Ҳȫǻ£һɽ½һ㣬ֻҪȬ֮ΪһҲʲô¡
뵽ɫҲÿ˺ܶࡣ
Ȼиеһѹ֣ɫ䣬һͳԼéݣһͼԼǰƾճ֡
ȻǰźǬȻһ۾ϳǡ
ǣǬţѵҪϾɱ𣿡
˵ҲеΣһͲǶ֣ɽ̫Ҫ˵߻һǬǬֻǿһۣ֪ԼΪԲ˼ҵĶ֣ǬϢƽƽȴԨ纣վͷ·һϵݷţһǾ춯ء
㲻õģ˿ɲΪҪԸģҪѯʡ
ŹһЦĽţһ㶼⣬λȻҲǬﻹĲʲô
ŶȻǾɡ
һҲȻ˵Ȼǲɣ˼ҵʵں˵ѡ
éݣǬҿطǼªûһݻ֮ǿһֻеϵļŰˣȻҲһһĿ޵Ľɫ
֪ǶλʲôҪʵģ
ڻеɻأǬͰˣһΪǻʲôҪԼģ
ţֵܴҪʣǲʲô·¶ټҲһʱˣǴǰȥ֮⣬ҲûʲôЩʥҲûǷʲôԵʣ
ǬûжȦӵ˼ֱӿ˵¶һ˿ɻɫ
ɫһ̾Ǭе˼
Ŷ˵鰡ҵ֪һЩʵ˵кˣʥصĴ޸ֶΪ߲ͣںĸյѰңĴʿûжٸѾǰ˸յأ
ʲôкˣôܣﲻֻÿǰϦŻһʱ䰡ôʱкˣ
Ǭһȴ𾪲ѣϢ̫شˣֱš
Ǭħͼأأֻض̵˽⣬һЩؼΪصϢҲ֪٣о
֮ĸԪֻ֮ÿһֻشǰϦŻڤڤеĴ۷ʿһõش֮ʱͻͨشɾͻԪĻԪ֮ÿһԪõ֮ɾͻԪ𾳽磬ܹͨɾͻԪˣ޼ÿһ˫֮ˣ⣬һֻصľ⣬̫ѵˡ
ǬõйغϢĻԪ֮ͰϵħͼɴҲȲϡ
еԭܼ򵥣ǵõǬϵĻԪŵɴУҲһܹش֮ǰɾͻԪ磬ǺһֻҪõˣش֮ǰһԳɾͻԪôһȽϾͿ֪еĲˡ
ֲãֲãԭǺˣѹЩһȫʧˡ
ǬţΪԼͰ˹¶֮Щʥ֮еĴ۷ʿĴʿûˣԭ˶ȥѰҺˣҲԣֻҪõɾͻԪʮþȣɱǬϵĶҪˡ


757 ̫
еԭ򣬾ǬԼҲǴִ˵еܵõ֣·̤֮ͨ;ˣĲ˵еԪƽƽˡ
һˣʹõҪ޳ɻԪ磬Ҳô׵飬ڼ仹Ҫ裬һ˵ͲˣǬһħͼԪ֣ͻƻԪ˲СĻᣬܹõǾ̽ɾͻԪ֪˶١
Ǻʲôط֣жˣ
뵽ǬҲѾˣԼҲҪȥһ컯ȡǼֱԲԼˡ
ŶǬͰҲҪȥȡҲǵʵôܺΪǿҪˣ˺ųϵĴʿдﵽ۷ĸǲ֪ж٣궼һЩϴγˣڻ֮ǺϢڻֵ֮ģȻ䣬ӦûҪȥĻǾɣ˶ȡҪٵõ֣Ͳôˡ
üͷһ壬չǬͰŵ˼Ȼĺܣ컯Ԫ֮û˻޶ԣǬͰȻԶ컯ǲӺģ
һҲûжܣֱӰԼõϢ˵˳
ŶڵʵʿҲ˰ɣѵ㲻׼ȥһº
ǬЩֵʵ
ҲˣȻûȥ˼Ǻܲ˵顣
ֻһĴʿǧҵʵȻģҲǿȥûǵ컯֮Ͳˡ
̾ϢһɫеΣʲôȻĺܣ˵ʵõǿЦЩʿ˵һδ٣ĹУ֪ôһȷѪأʵûʸеģ䵽ʱɱֱӷһҲԶһ¡
˵شһֻҪɻԪֻ·һǸʱȥܱھȥҪöˣҲǶһ£ܹ˭ȥء
ǬͰŵͷа̾ԣþϣʹһȺΧɱŵʱ򣬾ܹ¹ϣһ²Ϊ̾ȥˣˮںϣˣҲǬͰ̾ԭ
ܹԼƣóȻ£˵ÿ˶֪ܹɾʹʿģһǻ纣֮һĴ£ܹ侲мˣ
ãȻǾͲˣ͵ǻ֮һУ
ǬͰźܿȥֻɽۣգþóĬţҲ֪Щʲô
˵Ǭˣõ˺ϢȻǺֱӳŻ֮ķȥ
֮Ǻһ֮أв֪жٹϵżϼֻصһЩЩһֶ̲޾գЩطǳããҵĴ֮ǴһСĶܱɱһЩϵĵطԪ𶼲Ҵ⣬һε׶յˡ
֮ںĶããĴ½ңԶľ룬²֪мʮľ롣
ǬͰŶǴʿеǿߣ˺շУٶҲǿĿ£ÿһ˲䶼ʮľ롣
ʮ֮ǬͰѾãã󺣣캣һɫεɫĴ󺣣ʱԿӿȵĺĴ֮ϣ½صľɫȫͬǬͰţҲΧһˡ
ùĴ󺣣ж󣿡
ǬһϢǰһƬεڵ޷һƬж󣬲иоһ󺣣Ĵ½ҲҪϺüֱ˼鰡Ĵ½ж޷㣬ֲһͿǬ߹ĵطҲֻһСְˣǰһ󺣣Ĵ½ҪǶô𺳡
ٺ٣ĴǻԪ𣬷Լⷽǻ֮һξ룬Ǽǰɣ
Ÿпһͼʶ˺Ĵ󺣵ĹȻûǬ𺳡
һ·ڴϿշУֻΧľɫޱ仯һƬεʱֻ֮£ǬʵҲƺһִǾԼλúޱ仯
һգǬͰȻڴϿշУȻǰ溣죬Ȼըһͬһ𱬷һ㡣
ǬͰһݣضǰԶĴ󺣱仯Ĵ󺣣ɲô̫ƽв֪жٹǿĺУޱȣеĺ޾Ǵ۷ʿǶ֡
ǬһҲҴ⣬һܳһ͵ĺޣҲҪǱһɡ
ˮϯըţһɫˮӿ𣬷Բǧڱƽĺڶȫˡ
𣬺
춯ص˻ͻȻãã֮ϣǬͰ𺳵Ŀ⵱УӴӰڶ
Ӵ̫ӴˣӰһ֣ޱȣǬͰĴ޸ֶоһϢʵȻɢ̫̫ͣˡ
ͷޣޱߣһȥǺ֮ͻأسɽһ㣬ʵզࡣ
̫̫û뵽ǵôã̫Դ̫֮ͺϡ٣ǧ궼ܹһͷû뵽һӾͳͷ
ŴһضͷȻ
Ǭһһ۾Ϳˣͷ̫纣һʵԨֲֿϢǴ۷ĲΣҲ˵Ǭ۷Ĺ
ò˵ʵǲôá
ǬҪСˣ̫Ȼûʲôͨһֲ̫һԴأ޵УѹһУѾǣϾҪɱˣ
ųХһһϢѾ˴ս׼
ãǾͺսһһ̫ӴˣÿҵһŴԲ
Ǭһ絶ضһͷ̫ʱ׼ɱ
ʱͷ̫ѾǬͰŵټ˶ֻС㣬̫СˣһһײеϢ޼ɵر
̫һ֮в֪¾飬ǬǰͷϢϣҲ֪˶£Ǵ̫ʱǿȴڣһѪɷεǿǬϢһҲоͷ䡣
̫Ǭ˵ټ˲ͶˣǶֺǼ򵥣˵һջһƬһ޴Ӱת۾͵Ǭǰ
һͶ紵ǬҲоһϢȴ̫޴β˦˹һβ֮£ɽѣ̮ޱȣûʲôǴ޵еѹ
ͬʱһͷҲɱ˰š
ĺã
ǬȻһ̫ȻҲûµĵزХһž죬Ĵħת壬һתǬȻͣһǧɾˣɽݺݵ˳ȥ
¡һ죬ŷǬƺľβݺݵײһ𡣰嫵ײ͵һͿΧĺˮˣԲǧ֮ڣػңХһƬҡ
ǬֻоһɿҰڵȻֵֵסĸо˶˳ȥƷ顣
͵
ипһûüӦһ̫һ˻𣬾޴֮ڣХһΣٴγǬ˹
һ֮£Ĵɽѹụ̆ҺɫӴֱѹ
̫ˣУҲܺӲƴһֲ̫ˣڵĶ֣ˣ
Ǭ̾Ϣһź̫ԴƴɱһڿԼ˼ҵĶ֣̫ǿľǬȻţĴǴħһһһ춯أʿܹȵҲûж٣̫һȣˡ
ڣǬ˺ͷ̫ҲɱããɱɭɭݺᣬѾԽ
Ǭ磬̫߲ϴ̫ȻͶ񣬵ٶϱϾǬȻƴɱǬȻҪԼĳ
ͨϺɱӺ¡죬Ƶһƻ粨޾緢̫ǻҺɫһѪۡ
ԽսǬԽǸп̫̫ʵһبźУʵҪƿķô׵ģ˻ӺҲֻ̫һ˺ۣ˺۶Ӵɽ̫˵Ǹʲô
ǬžͱȽˣɽ˫ͷսͣѾǻԡѪǧݺܲѪ糤һ㲻ʳҵ˻
ǬҿǿҪնɱˣ㻹㶯֣
ȻŵĴЦ־һһĽһƬգ۾նɱظ֮ϣһһ˿ڳ֣ƤⷭһѪʳزҽһȻŵĽôܵġ
ãվ㿴ҵʵһͷôҵĶ֣
ǬЦһһһǿϢǵأһĴƣ顣
Ĵ֮֮ħڤħħبħߵһɱ⣡
Ǭ쳹񷣬һâſԲʮ֮ڶдһķ৵һգںΪһ
ǬǧУѾ޳ٶȼֱֲ̫ҲԿħͼԪǺεˣǬеİأֱӾ˴ħڤħħبħĴħȫԲһʵ˲֪ٱڳױˡ
ߵһγһһĵ⣬޾ţһ콣񷣬৵һͻأʧһѾݺݵնɱ̫ϡ
໣һ춯صĲҺӴǬһ֮£׵ֵס޴ϳأһɱ
һ֮£̫
ؿһĻԼǰһ񶼱ˣǳ⣬֮ӿȣ̫ˣȻǬڵʵ²⣬֪⼸ǧѾһΪµĳ̶ȣû뵽ǬȻôߵԲΪѾЩϵĴʿˣԪҲԶ˰
ৣһХ˰һղűǬĶˣͱ̫ɱС
ҰŵɴҲѾĪĳ̶ȣվ㿴ҵǿһ
Ŵһ񽣱ûһƬرɫ𵴣ããһɬĽӰ˲併ͰϵΪһ壬һ񽣵Ϣøӿֲķâ޾ɱ΢¶һ˿ëȻ
һһµĻɽ۵һֱӶ̫Ķͷɱ꣬޴ʬݺݵصڴ֮ϡ
ǬаţһĿֲرɹŽĽӰ׶ޱȣ̺ޱ߷âݺ죬նɱһжڻ¡


758 ֮Χ
ৣһХ˰һղűǬĶˣͱ̫ɱС
ҰŵɴҲѾĪĳ̶ȣվ㿴ҵǿһ
Ŵһ񽣱ûһƬرɫ𵴣ããһɬĽӰ˲併ͰϵΪһ壬һ񽣵Ϣøӿֲķâ޾ɱ΢¶һ˿ëȻ
һһµĻɽ۵һֱӶ̫Ķͷɱ꣬޴ʬݺݵصڴ֮ϡ
ǬаţһĿֲرɹŽĽӰ׶ޱȣ̺ޱ߷âݺ죬նɱһжڻ¡ǬоԼҪõؽ°һе㲻̫ܣ⵹˵ŵΪѾԼ£һеɴ̫죬ԹͨǴ˵еɹŽȿµһƽҲһ㰽ھϱǬֻ࣬Ҫɽս;ԲС
ͷɱ֮ǬͰ̾ж̫һѪֱһ㣬Ƕʿеǿ߶źܴã˸ԴԼսƷ
ֱһӣ񽣾ͻһâֱӲһͷ̫֮ϣɲǼ񽣾Ϳʼ˵Ľ֮ڶɽ̫Ӵһ죬̫ɽһۿɼٶȿʼСк嫵ѪԪŵ̫˵һǱҪľһѪУڰԼıɽ˵һξ޴̲
ʮĹټ̫ͻɻңʧƬ֮ϣǱͲ֮ƤҲһɢһãã֮ϣȴһľԪ񽣸˸ɾ֮ƤһЧѾȫʧ
ৣһɵĽζ˲¾ڰŵϣһ︧Լϵ񽣣ϳϲ֮ɫ
ջһͷ̫ľظоԼϵ˺üΣﵽ˴۷壬ҾϹͨɹŽһϴ񽣣񽣵ܻ᲻ϵǿȥ˵гһնԽΪĻԪ
ŵջ޴ǬҲ࣬ĻһͷľѪԪҲǴǿ˱ʣԽӣµĻƣ磬ɵ⵭ɢţһɳۻϢй¶ڴӵҲ˴һء
΢һԪҪǵҰս뵽ڣ¾ǰ벽ԪҲǲܰɣ
ǬȻˣеĲ㣬ŵħͼսꪣ˴꪿Ǳͷ̫ˣϾͳԽһǿĻԪӣһδδбĥ˻Ԫģһħͼˡ
ߺߣǬϵõĺô˰ڻĲ㣡
ħͼеĴħƺ²⵽Ǭ˼ŭߺߵ˵һ䣬Ǳӡ
ǬЦһٶ룬Ҳ֪Լ뷨̫ӦˣħͼȻսꪣ˲ԪָܣҲеõĺôĲ˵ֻߵԲĴ޾ûħͼеĴ£Ҫﵽλ֪Ҫвܹɹ
һ»ӵܣǬ̿ʼĿһµӡڻϣһӵڴϿջصǻɫĴ֮ϣֳһѪɫľ⣬ƺݻһشһ˲ǧڸĸ˸ɵǬ߻ƣƺһٴνһ״̬
Ƭ֮ǬȻЦһϢһͣӵĵڱ仯ͬһƬһţݻֻ⣬һٴζһ
˵Բһնɱ̫һѪԪ仯Ǭٴ޳һŴѪħ
һŴѪ⾫ѪԪϢϢأ˿һɣǬ̾͸оԼڵľѪԪԪͶȫתΪһѪԪͬʱѪ֮ʼϽɱ䣬øӺ£ӷϴ¡
űΪԼǶ˷ܲѣȻоһѹڵΪҲһݣһɽѹͷһ㣬ְνĳ嶯ʵһڵľ磬ܹ˷Ӧģֻ˵ΧһΪǿܵĽ䱸ȻҲ֪Լ߲ʲôˣôֻһˣǾǬ
ȻĿһתͿǬһĴʣһǿϢǴһ㣬֮ﻹ֪ʲô顣
ǰɣǬٴͻˣ
˵⻰ʱеɬʵǬ̫ˣɴҲһǧˣǬһǻʲôˡ
ŶðǬոճصʱߵԲھ̫һս̾ͻ˰˵Բǲ̫ˣ
ߵ˵ⶼǴʿеľ磬ÿһͻƶô򵥵ģֻҪͻһΣʵǼʮǿǬֱӴߵԲͻƵ˰˵ԲĲΣʵʮôܲ𺳡
Ҳ˵̫һʵѪ֮ϣֻҪնɱҵһŴͿԲǳˡ
Ǭ˵ţƽȻζðŲˣûô˵
ʲôͻˣôо÷ǳ£ֱ൱һͷεˣ
źǾȣǬڸĸоҲ˵ܴѹƺһֱʵɱ䣬еʲôĴħ֮ȫͬ˰ɻ
еĴѪħŴתѪ⣬컯ıѪȷʵкܴ洦
Ǭ򵥵ؽһѪħðҲĽѣѪħʷǳر컯һĴҪʿ˵رЩ׼Ԫʿһ棬ʵΪʵֻһһֲֻ֮꣬淢ʵɱ䣬ͻƻԪĻŻһЩĻĴٶ࣬پҪͻƻԪкܴѵġ
ǬѪħɣϵɱѾʼˣôܲðĽ
ҲĽѪħȷʵ֮һŲɶõĴͻƻԪкôҾͰѪħĴڸ㣬ԼаɣŴȻǺףֻҪȥҲһɱģպʲôԵ˵Ҳ˲Ϣɣ
Ǭ˵һָһµĹâ밽ŵüģһ㰽ȻᷴԣǬڵĹϵѾһ̶ȣҪлʲôģ˵Ҳǵһˣ·໥ֵˣйϵ֮Ȼԡ
ˣǬͰżŻ֮֮ľ벻һԶںĴ·ﶼݡ
ǬͰնɱͷ̫֮ΪٴͻƣٶȾԽһ·֮û˿飬Ȼһ˳ͿµĹϺޣһײеĲ񻰣˵Ҳʲô̫вɱһ·ȥֱһƬȷѪꡣ
ҲûкôǬѾǰ˵Բľ磬ҪٴͻûôףǰžͲһˣնɱ˴ĺޣЩް嫵ѪԪѪħҲ˺ܴĳɾͣȻûг״ԲҲʱ޿̲ɱţʵҲǿš
Ǭܹ֮նɱһͷ̫֮ѪħͿ̴ɣɱɣҲ˵ȫ̫ĹͣѪħҲһˣѾǧ£Ѿһٽ㣬նɱ̫֮һͻƵġ
Խ󺣣ԽգеһЩؿµĺ޾Ͳ˵ˣҲǴ۷εǬͰûжвΪµľػХڣر仯Ī⣬Щˣʱһն˺ѣγһµУϫǶڴ˵ҲҴ⣬һСıɣ֪ʲôطȥء
һ·С֮ǬͰŶ֪Լǰ˶ôңԶľ룬ڸܵ˻֮Ϣ
֮ΪµľһɻҵϢϹţ̫ţ֮ǰĸżһƬʱգ໥֮Ӱ죬γɵһƬ֮أеǿµĻ־ΪĻûнĻ֮Ҫ޴ڵĻ־ûˣֱӱ÷񲣬ǻңҲѹ
κڻ֣ܹ֮֮ģûһߣ붼ҪԲĴΪУһոͻƴ޾ʿǸûʸеĴ¡
֮ˣ
һضǰա
ǰ֮Ȼ鴫޴ڵĻ־¾ͷǧΪҪĻ֮ܣ
ǬҲĿ¶֮ɫȻ֪֮Ǻһһ֮أҲֻ˵ţʶ˻֮ŷֻ֮ȴŸӿԲ˵
߰ɣǼǰҪ΢Сһ㣬δٵǰ֮ҲֻйţûһΣеΣոͲ˽⣡
ɫأֳ񽣣ɢĽ⣬ɢΧĻ־Ѿȫʱ׼ֶԸǱڵΣ
ţȻ֮ΧκǣҲɴ⣬˭֪Χûʲôɣ
ǬҲСĿת⣬Բʮڵһб仯۵ףһ˿Ź֮ڣСĽΪĴ˵֮أ֪жǿ䣬ݲð
һǰУСĵشΧһУ˵ػĻ֮֮Ŀڴ˵Ѿ¶ߣΧ󺣳ʧȥƽʱضڲţµĺХڣʱԿǧУһУǴʿһܹŵǬؿһģնŤˣڵѷ첻˸ţһڶһ㡣
ããиǸݺᣬʱһɱ˸ͬһնƿռ䣬˾¡
ǬһǰлһĺУǾͿԶطһʿڷ裬ϢңȻѾʧȥǣؼ޴ڵĻ־Ӱˡ
ЩʿÿһǴ޲εʿںҲǸ߸ϵĴֻ֮˵ǻ֮ΧͳӣǷһ㵽һ⣬˷Һš
ȻǬһʿºȻһУһŤ˸ӦͱɣǬĿԿֻǸոսеУ˾ͱʳһѪۼǻˡ
еĿɴ˿ɼһߣһʿ֮һʱ䶼ֱֲӱˣȻ˵ЩʿǻңûԱͷһʵҲȫӳҲ㹻ˡ


759 
ЩʿÿһǴ޲εʿںҲǸ߸ϵĴֻ֮˵ǻ֮ΧͳӣǷһ㵽һ⣬˷Һš
ȻǬһʿºȻһУһŤ˸ӦͱɣǬĿԿֻǸոսеУ˾ͱʳһѪۼǻˡ
еĿɴ˿ɼһߣһʿ֮һʱ䶼ֱֲӱˣȻ˵ЩʿǻңûԱͷһʵҲȫӳҲ㹻ˡ
Уݣռֿµ龰Ƭ֮ΧڣʱضһʿȥЩʿǶѾⷽ޴ڵĻ־𣬷򻹲֪һĳ
ǬͰһ߳Ż֮ǰУһ𺳵ؿһеķл㱲ѣЩ˿ɶǴʿں缸վ۷һȺˣڣ֮ΧЩ˾һ㱻һɣǺεȲпᣡ
κһδٰ֪жٴʿҪˡ
Ǭ̾Ϣһ̶ʱڣֻǱĴʿϰˣ̫ˣҪ֪ĴʿҲǼǧңľ˿ҪһɣûĻ֪˶٣֮һµ֣Ǭֻ΢룬ҲоͷƤ顣
һ٣ڻֻǻ֮Χϸ˵˵ضĻ֮ô࣬ǻ֮ڣȥ˿Ǹˣﲻôõõİ
Ȼеɴɱ֮һĺǼǰһĻĻҲе̾Ϣ
ʵҪ֮Ҳѹ֣ô࣬߰ɣ
ǬͰҲֻǸ̾ȻͲЩһ·СǰУ֮ķΧޱߣҴգʱһµУռݳ֣Һ޹ɣʵҲΣգֶιоա
ǬͰѾ֮߳˻֮Χ򣬽Ļ֮˵һƬãݺᣬҵķ֮ϱ𣬿˵ǲա
ǬĿ¶֮ɫǰԶ֮ϣ嫵ķһƬ磬оȻһƬգ֮ⷨ£ӦǺˮĵطȴһƬޣռƬһ޴ĺ˱ȥҲ֪ʲôصʱա
صߵձãǰһмֱ˳һؽȻͬռеĻ־ԽǿˣǬҲоԼ˾޴ѹҪѲСľֵһ־ĳ
ǿҵĻ־Ļ֮Χ򣬴˵صĻ־ֹǿ˼
Ȼ磬ܵвϲ̽ţȴڸп
Ǭͷȷʵˣ˻֮ΧػңԪңϢңֻҵ־ǿĿ£һöҪʴ
һƬ֮мѵǰţͨһ㣬ٶȻޱȣֻǬе㲻ӦˣǴ۷Ĵ֣Ƭ֮ȴ·һӳͨˣٶȲ죬ǲҿǰУΧ̫ˣҵǻҸӵķ֮һöҪ䣬ֻǰˡ
ãһƬ֮еľɫǧƪһɣǬͰʱˣΧȴûһ˿仯ȻǸոսʱһģһкԼԲԭλãֻǴ˵صһжޱȣȥûŸĴ
ȻǬͰοٿȫȻһǰ漸ǧ֮⣬ҵķ֮ҵطХ̶ޱȣһǬͰŶںǽضһŻҵķ̫̫֮ȵȸִƺȫУǲƣһЩƬЩƬһγһͷģ㣬ͷɣſҰҵϢ
һб仯̫ˣǬͰŶһۣǳԾǰһ仯ȫǵʶǧƬϳɵĹգۼͳǰӴޱȣһɽһ㣬Ȼһ¡һ¾ͳɱ˹
ǬСģǴ˵еķޣ֮еһֶ飬ȴǿޱȣ
һһæǬ֮ǰں£һЩŶ˽⣬־ǬҪḻĶ࣬һ۾ϳֹ
ޣ
ǬһֻУǰɲǷȫɻ֮޴ڵķƬɣûκϢһֹŹֵ
˸ո˵꣬Ƿ޾ɱ˹ֹɱֶκֱɱҰһ㣬צ仯ɱǬȴһ㶼Ҵ⣬ⷨһǷ֮ɱΪɷƬɣĹΪֲ
ȣŤߵػңⷨÿһιж̺ŸֹŹֵķЩǬʶȻЩǲ֪ٸֻ֮ǰĴ֮
䣡һĳ˵ĴȫһǬһ֮¾൱ǰִ֮һɱޱȣкǷײһ𣬶֮ͣɷۡ
ͬʱҲˣֶβǬôֺ룬ֳ񽣣һɱһɵɽ͵һͰǷ޵һնˣЩѵһǷ޾ͷֽ֮ɢ֮С
ãⷨȻҲû㣬ֻҪɢЩ֮ͲۣҲûʲôΣˡ
Ǭһֻһιʹпⷨ޵㡣ֿµĹȻƬɣֻҪϴɢ۵ķ֮ͻԶ塣
ȻҪһҲô׵ģҲǬͰڵʵǿ󣬲˰գһĴʿⷨޣǧֹŹַ֮Ĺ֮£Ҳֻ·һ
һݺأƬռĲУŵÿһһڵѷ죬ѷҵӿҲ֪ʲôЩܣֻһһնɱǷϣһؽطƬ׷ɢ俪ͷӴķÿʱÿ̶ڲϼСϵϢҲϱ
Ǭ˵ԲΪһʵ𰽹ŻҪֲҲûʩʲôȭƷɣÿһȭÿһж̺İִ֮ǷϵķƬĺ֮£ɶȻϰŵɽ׾ͱиһһεġ
ϣתۼͷ޵ϢӾʹ۷Ĳν䵽˳޵ĲΣʵ˵ѾҲûʲôвˡ
ⷨ޸ûʲôǣֻǸӦǬͰŵϢϳɱù
Ǭס֣ס֣ȫķƬɣ󲻹Ǻö
ȻǬһܻĴȴǴħ
һԴս֮󣬾ħͼϰսꪵľħͼУ޸ԪǬⷨ޵սھ̾ͷӦ
ţħʲô˼
Ǭеɻˣ֪ħẦæðס֣ʱȲһͷˡ
ߺߣǬ㻹Ǳνķ޴һɻҵ־ⷽķƬγɵһֹȻ͹һдϢĶⶫҲǱеķƬûʲôôⷨϵķ֮Ѿˣִֻ̺֮Ҫ֮ħͼ޸ٶȾ͸ӿˣֲеĴֻ֮ⷨƬܹ޸Ȼ͵һŴȥԼĴ֮޸ɣ
ʲôֺ£ⷨã
ǬԾˣĳԾˣħͼڿ˵ϵĵһرԪֶǺͺҲ˶٣ֻħͼһδεشأǬһֱڻѾҪ޸սֻԪ̥ˣǲܳ޸ħͼΪҪľħͼִƻ࣬Ҫ޸ЩҪǬԼĴֻ̫֮ˣǬ뷨¾һشʱҲһܹ޸ɣҪԭҪĴ̫֮ˣൽǬе־ĳ̶ȣЩǧ򣬸ͬǬҲͲ˰ŴһЩûа취ⷨ޾Ȼãôܲϲ
ǵȻⷨеķƬ£ֻشŻô࣬󣬲˵޸ħͼֶιĻǴаԼҪķƬеٶȱԿشҲҪѸٵĶ࣡
ħ˵ţǬȴɫ࣬ⷨƬܹΪȻǺ£ϧҪǧֻҵķƬаԼҪķƬǾͲһ׵ˣڰ˵ԲʵĪ⣬˵Ǵ۷һСˣҲûİա
ܿǬͰЩͷӵˣֻܹ޸ħͼҲѾĻԵˣôʲô
Ǭʲôⷨ޿ɻûгɱ
ǬʹħĽҲһ˲飬һ߰ȴɻʵⷨ޿˲ãղźǬ֮´ⷨϵķƬһС룬òϢ½˴޾ڵĲΣ̶ʱڣͷ޵ϢٴһƬϱڣʵ̾ˡ
˵ֵַ˼㣬ֻҪ֮ڣķƬãܵش𽥻ָٶȻĿ¡
ţʱȲùܣοǺ°ⷨޱȣħ˵ˣֶ޸ħͼеķƬǺö
ǬһЦ΢һ£һҲǳһħȻ֪ģǿһϹŶħͼԪ鰡ִھûжʵĸ֪ʶҲһܹȵģֻشĻۣɲ˵Цġ
Ȼô˵ˣȻŵģͬʱҲ𺳲ѣ޾Ȼ޸ħͼϢȻٺòԪһ޸ڴʿУԺ߰˭Ƕ֣ͬлԪǣơ
ν֮ǿɲģģһǬ޸ħͼںУ̾ͿռݾԵϷ簡
Ȼĺ£Ǭ죬Ͽ찡ǻԥʲôϽħͼˣ
֮£Ҳ˲նɱǷˣĺöնɱ˶ϧҪȫǡ
ǬͷһӣһڵͼնȻһͣ޾ĺƣ˲ͰǷ޸
һ˻ããдǷȻǿ󣬵ǱħͼˣٴͨҲ޼¡
ڵͼȻһ𵴣ΧնƬرһϢǧ֮ڱøӻ
ͬʱǷ޵˻ȴʧ١
Ǭظħͼı仯ظоħͼǷޱҪһ£ͼֲĴ֮ѹͷ޵ͱһķƬʼͼ


760 ޸ħͼ
ǬͷһӣһڵͼնȻһͣ޾ĺƣ˲ͰǷ޸
һ˻ããдǷȻǿ󣬵ǱħͼˣٴͨҲ޼¡
ڵͼȻһ𵴣ΧնƬرһϢǧ֮ڱøӻ
ͬʱǷ޵˻ȴʧ١
Ǭظħͼı仯ظоħͼǷޱҪһ£ͼֲĴ֮ѹͷ޵ͱһķƬʼͼ
һͷޱħͼ֮Ǭ̾͸оԪϢҵȻǻָ˲ٵܣָֻٶȱ⼸ǧϼҪѸ֪ͣ޶ħͼ޸ʵĪá
һޣֶȻգҵħͼ˵ȴǴ̲ҲƬ֮УҶ԰ħͼ޸Ҳ˵
ǬвţħͼȻԭأǾϵŬսֻԪӶˣѾ޸࣬ⷽͼıѾȫָ˹ȱҲͼĵĴ򣬶˻֮еķޣЩҪ޸Ҳ˰취ʵѡ
κ¹شЩʥˣڱصã˵ͻЩԪֿܻǺܴģҲֻаħͼȫ޸ܹһĻ˼һԪһʵǿûôֱӱѹˡ
һ߸Ӧħͼı仯ǬһƲţƲҲʮа˾ģ̫ˣĻԪ֮蹫ˣԪǷǳܵġ
һʵǸǬѹӴˣԪֶֻͬĻԪֵܹʿΪҲǶ֣ڶ˵޸ħͼͺбҪˡ
һ߿Ǭһӣħͼնֱ͵ķޣһĹֻһҲûϢеͼϢȴǲǿţһĻﻹ֪һͷޣǬħͼܴˡ
Ǭôⷨ޵ЧΣ
ڴţſʵǬħͼҲ˽⣬֪һԪȱĴ򣬱˷ѾָˣҲҪ֪ⷨǷ֮
ܺãⷨǺñħͼ̲֮ˣ㲻ܵõǺҲ԰ͼ޸ɣ
ǬһЦԵúǼԸǺݺݵһ£޸ħͼϢν𺳣ħͼʲôȻĺܣǿĻԪұһĻԪҪһûа취شкöˣһϵµǻԪֶͺͻԪһشԽ࣬ʵԽһǬİͼ޸ɹǾûˣŶ󲻳ȫʢʱڵħͼжô¾ȲǴ˵еɹŽҲ˶ˡ
ôˣ֮ȻΣأǷֶ²ͿʼɣֻҪдķޣħͼ޸ٶȾܴӿˡ
ǬͰҲٵ飬ڻ֮У˵ʲôʱͻ¶ټˣʱɾˣħͼ޸ɹܹв̫̤ʵܹƾ档
һ·ǰУΧǻһƬֹâǧմɱǧٸһ֣һռѷ죬պڶãһ֮޴ڣǬͰʵǿֵطҲǲа⣬һСᷢΣա
֮ҲһأǬ߲Ƭʱ䣬ҵٴκâۣƬХڣתۼǸͳͷޣЩģһееʨееķ·ܣոոܵǬͰŵϢ̾ʹеȻɱ
ĺã֮еķʤĸԵ
ǬХһͷ޵ΧֱɱȥһվŲûжֻϽ䱸ţ֪ЩȻÿһͷ൱һĴʿǶǬҲû̫вħͼһЩ޶ҪɻңеķƬ޸Ԫ
¡һһƬǧһž޴ͼնֱӸеķޡ
ЩҲͣħͼϯ֮󣬱޾ħ֣ǲͣϺɱâЩâǴķƬɱΪֲһĴʿҵҪСĽϧħͼһĶǴ˵еĻԪǿĿ£ûȫ޸ɵƾͼĲͣͲЩܹƿġ
⼸ͷ֮󣬴ħ뿪ʼͼħһɲǵĹͺɱ˲֪£һͷʨӴɽķֹɱ֮գ۾ͱһŴķƬǧ֮һĹЩƬͱħħͼ֮С
䣬䣬䣡һıըУͷȫͼУķƬͬһ׷ͼǴ֮أͼ˲ʼݺݵͷ̺ķƬһС֣ħͼܣҲǻ˼ʱɡ
̶ʱǬ͸оħͼǿһء
ãǬжⷨǾԵ̲ħͼĴѾ޸ʮ֮һˣԼǧͷޣͿ޸ˣҲ˵Խ޸ҪķƬԽǶ࣬ǧͷҲ΢ģֻ֮ܶ಻پˡ
ͼһǬϣͬʱħ
ǧͷޣ
ǬͷһΣɲǧͷް൱ǧʿⶼϺдʿˡ
ʱ򰽹ŸǬ˵ٻҪǧͷ޲ܹħͼ޸ɣҲͣͷơ
üһǧͷޣɲһСְⲻ൱ǻҪɱǧʿ𣬶һǴʿ۷е
һǰϽɱϣҲеͷƤ飬㲻֪һһǧ֮ķޣԲǿЦģ⻹ûѪķޣĴʿǿѪɺˡ
Ҳ֮вܹҵô෨ˣǬҪħͼ޸ɣҪɱǧʿЩ˵Ѫ⾫֮Ѫǿ»ҪĴʿɱһˡ
ôˣǧͷȻ࣬ǺޱߵĻ֮ҲͲʲôˣһɱȥܹɵġ
Ǭ侲Ҳôˣؼľ޸ħͼҪ˵ǧͷˣǧͷһͷҲɱ
ǽʱ䣬ǬͰžͿʼ˷ɱޣһͷͷķޱħͼɣ޸еķģҲܽ˲ٵľ飬֮Ȼ޿˵޾ҪɱҲô׵ģʱԲʮҲֻһͷޣɱЧʻе̫ˡ
һʱɱ֮󣬴ɱϰͷޣǬͰŶⷨҲ˺ܴ˽⡣ַޣҪγɾͱҪķƬ֮ڣԽǷƬŨĵطֵķ޾ԽǿҲԽ֣࣬ǬͰҲͲжˣǲѰǷƬâŨ֮Щطķܶ࣬ɱЧʾͿˡ
֮һƬâƵ򣬵ŨķƬֱγʵһ㣬ʵĻƬ΢һͻᱻķƬɱǬͰھǳƬڡ
üһǷԲǧڣƬΪŨĵطˣ˺嫵ķƬܹ۳ٷˣ
ŹֽһǰһƬãľ󣬾ҲǺݺݵسһʱȻǬҲʶ˲ٷƬŨĵطеĵطһӾͿܳʮͷޣЩطֱǲֵһᣬ̫ˣ˵صķƬЩطļʮϰٱҲ˵̫֮ˣããһȥԵȻƬƬ۵ĵطĲ˼飬ͬҲ˵ֵķ޵ʵҲǷͬСɡ
ãҪĵطȻǧͷҪɱʲôʱŹ
Ǭ˷ǰƬ⣬ǧͷ޵е̫ˣͰŽ֮պʱĻ¶һˣҲֻɱϰͷޣʣǧŰͷǶôһ֡
´˵صķƬ޾ֱһ㣬úɱޣЧʿһӾҪʮ
ȻǬͰŸոսƬһֵΧƬâĻɱΧķƬҵز־һͷͷķ޿ʼƾյ
ΧԲϰڣһӾͳʮͷޣÿһͷޱȣɱķҪüɣϢжϣǬоЩ޵ʵԼʵҲˣ൱ʮ˵ԲĴʿǶôµһ顣
һ˻һͷͷ޺ХǬɱ˹ЩޱǴ޾ķƬеΧķƬ赲ǣΪǵĻУ޵ʵ޼ɵطӳ
ֻ΢һͷɱǬǰ
ţһ߿ţó֣
Ǭһ˰һ䣬Ҳԥֱվһߣɫز̽Χա
Ǭ˼ƻõ飬ȻǬħͼ֣Ǽֱжɱ٣̫ΣգǴ˵رϾǻ֮Ǭ˵֮ǰв֪ٴʿˣЩ˾ǰŵľ
ֹγһĬƬķȻǿ󣬵Ҳûдǵš
Ǭһ̤ΧķƬ죬׷׶ѣ̫ˣͷɱ˹ǬֱӾóħͼ˵һղΧķƬһգħͼʱ˴ķޣٴǿ࣬ոճ֣ͻһɫ磬˲Ϣͷɱķޡ
ͷгǧôӴ󣬷·һɽһ㣬ħͼһͣ޻ҪӴһƬڵĻһѹȥ
ͷȴħͼѹֱӱ޾ĺĻ֣һħͼ𵴣һʱ䣬ͷ޾ͳױˣһƾķͼԪϢ̾һСȵǿǬظӦаԸп˵صķ޹Ȼǿ󣬱һķҪˣֻͷޣ൱ǰʱͷ̫ˡ
ЧǬɱ͸ѸˣʱΧİ˾ͷҲ׷ɱǬֳħͼвߣڵʵЩͷĻһѹ̫ĻвˣҲʲôҲʲô⡣


761 󹦸
ͷгǧôӴ󣬷·һɽһ㣬ħͼһͣ޻ҪӴһƬڵĻһѹȥ
ͷȴħͼѹֱӱ޾ĺĻ֣һħͼ𵴣һʱ䣬ͷ޾ͳױˣһƾķͼԪϢ̾һСȵǿǬظӦаԸп˵صķ޹Ȼǿ󣬱һķҪˣֻͷޣ൱ǰʱͷ̫ˡ
ЧǬɱ͸ѸˣʱΧİ˾ͷҲ׷ɱǬֳħͼвߣڵʵЩͷĻһѹ̫ĻвˣҲʲôҲʲô⡣
Ƭ̹Щ޾ͱǬȫһɰ嫵ķ֮ħͼУԪۿɼٶ֮ǬԼһĺ£ȻǸ˵ĺܡ
ⷽķƬ̫ˣŨޱȣǣǬողնɱʮޣϢƬ̣Χһµ˻ٴ𣬶һγֵķӴããڣһͷͷ޴ķ޷׷׳֣ؿµϢǵصѹͺǻҵմʱǷڲѡ
˻üһҲ̫˰ɣôķһɱҶֵס
Ǭͷһ䣬ڵʵ̫ˣһμϰͷ޴ķ޵Ǹղŵʮң൱ϰٸ۷ʿһǺεȿ£ֻҪ붼ͷƤˡ
Ǭħͼ壬һĻҲǹֽһҲҴ⣬ȫľ񶼼κηģʱҪȫľԸЩޣֻܰаһ߿ˣľսǣⷽâصڣ޾ķƬʼǷڵĿˮһ㣬嫵Ļ־ĴǬ֪ԼܾؽһޣǽֵĹ޿»ԽԽֱ࣬Ӱûˡ
ֲֻ̫ǬˣХһϢǣױֳħͼ˶һĺڹ⵱У৵һ¾ͳһͷߣͷҲǸոյжȽϳٻǬһӦֱӱһž޴ͼѹ۵һ֮ħͼչ֣ͷǧ֮һɲǵʱͱ׷飬һ
ۣǬһĴ̿һ㣬ָĹⷽԲ˸ÿһ˸һͷޱɱһɱʮͷޡ
űȻϰͷޣгԾ׼ȥһѣȴû뵽ǬȻȫ֣縡Ӱħͼǿһʮδɱͽʮͷޣֶ㹻ˡЩ޸ɽϢÿһͷʵһĴ۷ʿ֮£һǬɱʮͷֳ㹻ˡ
Ǭɹ˲ϹܰһߵľȣڳܵѹѾԽԽˣҪ֪ܹ֮ɱʮͷޣƾҲֻЩ޸ոյķƬûȫںϣӦȽϻһʵͲȫӳǾһͨɱЩʣµķѾȫӦˣһҵת֮Ǭ߾ͳʮͷޣЩӴգ˲Ϣ֮ͰǬ߱һƬ谵ķȫΧЩ޵צβͣͷ­ȵȷܹĲλһѹְƾǬоһϢ
ħˣЩ̫ˣ
ǬдһеżˣЩ޿ɲͨÿһͷ൱ߵԲĴǶôµһ飬ΪߵԲľ磬ʵѾɲˣھȻʮεһ֣ǬѾǰ˵ԲˣȻоһƵѹµѪ죬Ĺûнֻǵƶѹˡ
ģЩȻҲֻˣڴûԶħͼȫֵܹ
ħЦһһ㶼ûнŵ˼ȴǬв֪˵ʲôˣЩޣȻ˵ֻǵƾ֮ڵ޾ڴûûУ˵ȫƾľıܣҲ˲ˣЩ޵ĹǵҲһĴʿתͨĲˡ
Ҳ֪ħǲ˵ѵģһڵʵԽˣÿʱÿ̶ŴķƬħͼǬĸоУӦѾԶԶسǰ˲֪ٱǬڵʵҪȫӳǲܵģԪֻڻԪϲܹչֳȻǴħתħͼӦǱǬԼҪĶ࣬ô˵˼Ҳħͼ飬˲֪üֻشϹŶ־ֶζǬܹȵġ
һתĹʮͷ޵ϹѾݺݵؽ¡ֲըһŻҷ籩Ȼ֣ԼԿǬڵĵطʮͷһ֮£ŷ˾ˡ
ǬȷʵûжΣգؼʱħͼչֳ˻Ԫһ˿ܣһڵĹĻֱӰЩ޵Ŀ¹ɱҲֻǴһһҲûпܵġ
ǬڹĻ֮УΧһ㵭ĺĻϲ𺳲ѣħͼڵ΢һˣʵ޵еˣʵ֪ǿ˶٣ֲڻԪĴźܶ࣬أÿһʿܹõһԪĻԵֱǲܵģԪֶֻлԪУһĴʿлõ蹫֮ӣȻлᶯûԪҲֻǴһ°ˡ
ҲֻǬͰ˵Ǭ˵ˣħͼ͵õˣԪȻȱһ޸һָȫģҲǵõɴĴУܹͨ˵еɹŽɹŽҲһԪҾԪУҲֻ֣ڰŶɴΪ̫Զֻܹ΢ͨһɹŽĽѣɹŽ壬ڶڻأҶ֪ȥҡ
ħͼѾʼչ¶Ԫˡ
ǬҲֻܸпһлǾϲģħͼǶ˵һ¡
ʮͷ޿ҰһȴǱħͼֵסˣһɫĹĻһӴķ֮һ¾ʮͷģϺˣԭ֮һӾͱ߽ˡ
һǬ̿еıˣһٴοʼʮ޽лɱħͼһźһ㣬ˢһһζһͷһͷķ޾ͱ׷ѹһķ򾫻
ȻǬڼԦħͼʵǴħͼԪԸЩ޲ܹɣֻǬһ˵Ļħͼ֣ҪôҲǲܵġ
ã˵صķħͼ޸ٺòˣɱ
ħ¸´ЦǬ͸оеͼȻһϢ嫵ܼգһغĻƣӳȥ֮һͷͷ޷׷ױѹٶԽԽ죬ǬԼһľսĸоʵ̫ǿˣղɱ޻Ҫྫ˼ʮͷ֮ħͼڴħĴ߶ȴԽ
еĵԣǬҲ΢²ˣⷽڵķޱĴεɱķǿ̫࣬ÿһͷʵǴ۷ΣôĹһƬȻҪһķǿ࣬ħͼ֮洦ȻҲʹĶˡ̶Ƭ̹Ļɱͱϰͷ޻Ҫǿϼ֮࣬ҲѹħͼԽԽǿˡ
˵صķ̫ˣǬʩչħͼһڹ⣬ݺᴩһͷͷޱɱħͼǿʵ̫ˬˣһǬѾںˣȫɱУһͷͷϡ
һͷͷͷ̶ʱǬͻɱͷޣôķ֮õķ̫ۻˣֱͬϳһ㣬ϳħͼĺʶȥÿһ˲Ǭܹоħͼڸգڻָǿ
ϲǣⷽڣʱضһͷͷӴķ޵ȻһһɱϵķޣҲԽԽˡ
¡һ죬һƬâҵ֮УһſµĺȻһͣǵӹһѹԲ֮ڣһͷͷ޾ͷ׷ױ飬ķƬ
Ǭ񳩿죬ѾϲҪˣķԽԽ࣬ħͼָԽԽǿڵħͼ۷εķѾȫûʲôвˣͿѹˡ
˺ÿһʱϰͷޱٶǶô£ǬţħͼһźƣֱӳһƬѹȥǸոյûжõϰͷ޾һҲû˿һеľ򶼱գ¾ٶȿеľˡ
ǿϰͷķްҲ൱ϰٸ۷ʿһգ۵ĹûˣⷨûʲôǣĴʿɵö࣬Ҳ㹻ˡ
ܿ챻Ǭɱķ޾ǧͷˣһǧͷޣͣǬЩޣÿһֵܵҲһǧͷ޾൱ͨǧͷޣôķ֮γɵķֱ֮һֲ֣ħͼһ޵׵·ٷܹ֮գûмޣҲǬڻԪԽˣȲεķʵ̫ˡ
ˣˣǬգؿħͼڵħͼѾȫҪǬԶˣž޴ͼգ·һ㣬ÿÿһڹѹȥһͷޱɱٶȿĲ˼飬ǿ˷ָ
ⷽĻƬмţһž޴ͼգۻޱߵϢ˷ԲʮӣǿƲ޼ɵɢţҲ֪˶ա
ħͼȻڷޣһֲĻԪϢţһѾǵĹͷܿǬԪͿԹԲȫ޸ˡ
ǬͺͰվһߣؿħͼһɱ䣬ͼɢԽԽµƣжǼĺܣԪһԪҪǰ׻ָܣҲһѵõĻԵˡ
ǻԪֱȫչܵʱɢػԪ¶ڴʿ˵컯ֻҪزһ̵ɱ䣬Իо޴ջ
һǬͰ֪ˣضոߴħͼı仯з·ʣָӵ˿Ӱӡ


762 Ѱ
ħͼȻڷޣһֲĻԪϢţһѾǵĹͷܿǬԪͿԹԲȫ޸ˡ
ǬͺͰվһߣؿħͼһɱ䣬ͼɢԽԽµƣжǼĺܣԪһԪҪǰ׻ָܣҲһѵõĻԵˡ
ǻԪֱȫչܵʱɢػԪ¶ڴʿ˵컯ֻҪزһ̵ɱ䣬Իо޴ջ
һǬͰ֪ˣضոߴħͼı仯з·ʣָӵ˿Ӱӡ
ħͼָѾͷɢǧڷ·ĲǬͰŶȫĿһжȻϣ֮ں嫵Ļ־ݱ䶼ԶȥֻкյһͼڣɲǼת컯ǧ궼ѵһ
ʱħͼǣһХڣ·ⷽݺŰһͷͷ޷׷ױͼС
һǧһǧ壬ǧÿʱÿ̶дķޱɱһħͼ֣ʵء
˲һֲϢ˷ȥ޾Ļ֮Ϣ֮бѹһƬžطкƺƷƬ֮ʱҲƽϢԪܵѹʮ鼰硣
ЩǬͰŶȫȻˣעħͼɢ⣬ûôһ̣ǸоشǰֶԴǿһ컯ܵԪԪϢɴƺһӳǰչ¶еܺ͵ɴϵԽԽ̣һɹŽҲ·ֿɼһֶסڹŽȻֻһִҲ֪֮˸оΪԼɴһӽһصԵʣǿѨ硣
𰽹ţǬ࣬ħͼ˵ԼķΪĴħѾϿħͼԲĽ׶ΣܴǣʵȻҲϢԴ
Ĵ֮֮ħħڤħبħѪħִȻͱеԲĲΣһٴᵽĵĲƿϸǴĽ࣬ǬڵھشҲһĲھشѡѡմŴɬشУһЩҪüŴγɵĴ֮⣬ʱΪˣʱռ䣬ΪĴͬʱҲΪĴʱ˵ˣǬͺᣬǴʱܵħͼԲɢĻԪϢӰ죬ҪʱҲûжϣʱǴܹյģֻͻƵԪ֮󣬲ſƿʱմѾ˿ܣŴȻɬǬҲһſռиմʱԪմţٶȺѸ٣̶˲ϢĲͱȵ³ǧĲˣҲ󣬻ԪԲɢĻԪжˡ
컯ҲֻħͼܹṩˣǲƵģ޸ͷ϶ҪչֳԼԪϢЩ˵ԪʼĻᦣһϢȫһ¸ͲɢԪǬͰھ컯͸ˡ
˵ǬͰΪħͼָԲջ޴֮вٴǿ̻ΪľѰҺټ
ħͼ˺ķ޶ԲʱǻԪϢƺƵɢһӾ;˷ˡ
һããգˮŷ׵ݺᣬ蹫һ£ǿڴ˵ϢȻһɢޱĹâֱֱȥƺҪǧգһصڡ
ߣϢѵ˶˻Ԫ𣿺ˣ
кݺݵһ£蹫ӻȻͻأسһŻɫСᦣʹۻ룬һޱϢƺԻƻ磬ٵһ㣬ǻᦣԪʼھϡ
֮ѰҺ蹫֪¹ش󣬹غԼɵ֮£ͬСɣ̵ԪʼȡرԪʼҲ֪ǳʲôǣȻĴ˻Ԫ
ħͼαңԶʱգȻӦˣֳᦣպݺݵһƿԶֳһƬ棬ħͼһĻͬʱǬͰŵټҲ
˻ǬͰţǬϵĻԪȻʱ޸ˣɶ񰡣һƱøӸˣһԪСﰡ
蹫ݺݵһһ
ӣǸô죿û뵽ʱǬͰžȻҲ˻֮ǻԪֻǲƵģŶʱ䣬ǬȻܹ޸ɣѰҺҪʱڰ˵ļ룬Խˣ
蹫ߵ˶׷ղ蹫ᦴֱӿħͼǬ˵ټرħͼңԶʱգֻԪϢȻвѣ̫ˣÿһԪʱԸıƵĴڰ
ߣùôֻ࣬˵ǬͰãûв´Ļһ֮Ƭ޸ǼԪɺû㷢֣л޸ɹ˵ʲôˣֻһһˣҲлԪ֣ʱ֣֪˭ʤ˭أ
ֻһ£蹫Ӿ侲ǬͰȷʵһõĻԪ蹫ɽͬᦣʱʤ˵ء
蹫ӸŵĻԼʵǬлԪ֣ҲǺᦳƽҪԼʵᣬ蹫ԼʵԶԶǬģ¡
ϧ蹫Ӳ֪ǣ⼸ǧǬΪͻͽѾǰ˵ԲĴʿǵھŴҲѾʼӱʵ֮°ȻҲܹ蹫ӣʵǬٶȫ˳̶̼ǧʱܹԲͻƵ˵Բ˵ȥжŰ蹫Щ۷ʿһ˽ĳɾͣҪڼǧʱʹﵽΣôܡ
ֻʵϾˣǬľڼǧепǧĿޣ񵥴ıΪѲ蹫ˡ
ͬʱ֮֮أҲв˸Ӧ˻ԪϢ׷ʩչֶβ̽
ħСħǰʹħħħͼ΢һչֳǵһֵˣֻΪǬħͼһħ͵߱ħҲħħﶼħϢħͼһָԪľ磬ħ̾˸Ӧ
СħħܣȻҲǬͰŵټ
һԪǬǺ컯Ȼʱ޸һԪԪħܹõɾͻԪҲˡ
СħɲǼޱȳң޲̾ͰǬϵĻԪȡ֣˵ͺļֵҲˡ
ããԪǱǬ޸õԪ֪жˣѾȫõϿˣҪжȡʵ̫ѣҪúıһС֮ʱҵõǼҵħΪãʱһ
СħֱɱȥǬ϶ȡħͼһ룬౻ǬˣڵʵҪսʤлԪֵǬȡϵѶ̫ˣһְնûУ˼ɵǴʱڻ֮۷ľֲǻԪҲкöĻԪʱѾۼ֮ˣ£ǣƣһǬһս˵ͻᱻ˼˱ȥСħȻǲɵģֻпʼҪһȫ֮ȡĺô
̫ţ£ţ壬ĵĸ۷ʿʱ֮ڷѰҺټǬôĶҲǷˣֻ滹ƽҪĿ궼ںϣһʱ֮䵹ûзʲôս
¡ħͼҵزһ£ɢǰδеĴ⣬Ȼ˲ƽϢ৵һǬϣȻһŹӲãĻʱħͼѾûħɭȻһƬ󣬷Եúƽ̵߳ͼã磬һͨĻһ㣬ûа֮Ǭȴ˷ޱȣ֪˿̵ħͼѾȫ豹棬Ȼû󣬿һǾǾ춯أţԪԲ˵Цģ൱һĻԪ߰˳ɵս
ºˣǬԪ֣֮ҲһǿˣǱЩʥ£ʲôˣһЩ۷ʿûавһҲԺݺݵһˡ
Ż죬Χնž죬ѳһµĺ蹵ƺԳɢĽˣȴǰžһ컯Ϊٴǿɴһͨ
ţô˵֮ӣۣҶѾӦ˺üԪϢεĺ᲻ô򵥣пܻݻһսĻԪǲ֪жٴʿ䣬һδԵҲһδѰǽжҪСˡ
Ǭüͷ΢΢˸⣬ƺΧããиӦʲôòŵؿ˵
ţҲǶôҪĶȻڻԪ˵ûʲôãǶԴʿ˵ǾǸرֻҪһϣЩʿƴģЩʥ¸ǲ˵ԪǶóˣ־ڱصãʱһ֣ҵɱҪʼˣҲãеɽĴʿúõսһҪЩ˵ֶΣֵܲܵҵɷâ
Ŵ˵ţսܣ޲̾ɱǬҡͷЦһɴ֮ɱԽˡ
ǬͰѾ뿪Ƭٴοʼڻ֮ε컯Ҫûбİ취ʲô㣬ǲܣǻԪԳҪҲԲУҪѰңֻһ㲻ͨĴʿЩʥ¶ˡ
ϧһǾ춯أԲϢĻһͨĴʿ㹻ãǡ÷˺ټĵ˵ͿͻƻԪˡ
ǬͰʵʿҲǾԵǿߣϻħͼĻԪ֮ȻΣأ˵յĵطҲûж٣򶼿Ժжˡ
ʱʿͬһ㣬Ļ֮ĿĵεҪֺټ


763 
ϧһǾ춯أԲϢĻһͨĴʿ㹻ãǡ÷˺ټĵ˵ͿͻƻԪˡ
ǬͰʵʿҲǾԵǿߣϻħͼĻԪ֮ȻΣأ˵յĵطҲûж٣򶼿Ժжˡ
ʱʿͬһ㣬Ļ֮ĿĵεҪֺټ
ǬͰҲ⣬ټĻ֮嫲ãޱ޼ʣһƬңڼǬҲһϵżЩżϢһеֻصϹʱģеȴӹϣشϢȻϼֻʱµģľһĴ½ƬبۻϢǬظһϸֻصϢ
ڣѾ֪һֻʱʱΪʵľĴȻҲûЩ˲ֹһֻʱĻԪȻᴫԼĵͳ£ЩżѾƲмֵĶûˣһǬҲûʲôźģΪΣһıѾûʲôôˣ컯ܹĶ
ڸԶֻʱżȻ֮ҲУǬûз֣ҲֻһϢżб޾Ļ־ɢˡ
أǬһĳӱϣͻأسڻ֮ڣննȥʼգ˭Ҳ֪ջʵǬ𺳵֮ĲˮķƬЩƬƺǷ죬γɵƺˮʣǬȻܹԲˮ˲𺳣֮ڣǧٹ֣ʲôУйޱߣԲǧ½ƬҲİѷ죬ããƬ岼ӦоУĿϾӡ
Ǭǵ֮Ѿʮ˰ɣʮطʶǧ澰ҪĺȴһټûУȥҪʲôʱ򰡡
ɢһƵĽ⣬ħͼ޸ԲѾʮˣǬͰŵΪҲرǰţɴĲһǧ񵥴ʵ˵ѾԲĲˣɴóɱսһߵԲΪҲĶֻ֣ƵôǬӰӶûз֡
ҲûʲôʲôǻԪ֮컯ô׾ͱֵģ˵ˣ֮кһ׷ѰֹȻģȴˣ˵εĺǺĸʥģӦòмˣȻټԣһֵģʱĴ󳱵
ǬһЦƽһ㶼ûн˼ȷʵΪ˺˵ǵȴʮˣǼϼǧ궼ֵãû˻׷ģЩʱҲ֮ʿһϢأݺصĽɫиϢİǬͰû˵ЩɢŹµϢȻǲ֪ǰѾǴ۷ΪƽﶼײβյУһƺҪһֱеֻشʱ򣬲źϢй¶ȥȻһסˡ
Щ;ǬҲûйᣬͬЩҲǬ֣ѾൽĹͷ֮Ȼ޾Ļ־ѹһϢΪ˺˶˲ôˣﻹн֦˼ǴҴҼһͷ׷˱ܿڻ֮εš
һ·ϵҲ̫ƽ£ֻǬεΪϢĸ򼸺һ£ԼѾо֮Ҫһķ籩ʱܱ
ȻܹоģҲֻǴ˵еĺˣһɲʹ޾
ţҪСˣѾоǺҪˣʱҪһսЩֻǷֵĴʿɽٸֿǲСʱ򻹻в֪ǰʵȻҲҪСĽЩһºպ֮һǾһͣŽˡ
һ纣ڵԵһƬƽԶڰ׼ţֻҪһ֣໥ɱʱ̡
ħͼ֣ǬȻӦ֮ڵ£ᦣ̫ͼ彣ħɽͼȵȻԪȫ۴˵ˣЩ˵ʵȻԪ֣˵ÿһǺġ
һǬһ֪ˣεĻ֮һУǲˣĲ˵ֻǼֲĻԪ˴۸ˣȱںҲֻһ˵һۣһ˻ûǷ
Ȼֳħͼڻ֮εҲ˷ˣ²Щʥ£ɢʿ֪ǬͰֳֻԪٵ˻֮ĿĲԶΪ˺ֶ֮һУرǶ蹫ӣСħȵлԪֵ˵
ĴʿʵٸߣҲԵֵԪֵܹܵҲֻͬĻԪˣ֮ڻ۵ĴʿȻܶ࣬лȡʵûмЩлԪֵˣЩ˳Ǭ֮⣬ȫǸʥ£һϢۻ嫣Ϊɲ⣬ĬĬ֮εѰţҪռһȻ
ǬͰ˵ĹȻ֮ƺˣâըһµĵ಴ȻûжٿֲޱȵĴһ˲Ϣ䴫֮
¿Ǿ춯ˣ˷ĬĬȴѰٵĴʿһȫ䶯ˡ
ɴϢ˲ˣ
Ǻ
Ǻ˿µ𵴣ߣ
ˣҵģ˭ᣡ
컯ˣɱڱصã
䣬ɭڻ֮ĴصţȻһʿ׷׿ʼж
ãڳˣǵȴôʱ䰡߰ɣ
ʱ򿴿Ϊˡ
ǬͰŶһۣǰôĶﻹ֪ʲôһ˸Ϳʼ֮ⷽкݺݵش
ڳˣ˵𺳵ֱӳˣһĵϼɢǻ֮޾֮أ赲컯Ϣһ־˺ôĶ
ɫâöĿڳǵϴ֮طɳţ˭ҲҵƬ̣ʱץʱ˶ˣǿǿ޶ˣԷ֮ĴǶʼжˡ
ǬͰ˳ǵϴķһ·󣬲֪˶ûһ̣Ǹоµ·˵ֱļˡ
ǰǬͰôܹ˱ֲʱ侲ǲĲ
ĵԽŨ·شԴͷǰԶصиɻԪ⣬ȻԪ⣬ֻҪӡ֮ͻƻԪĻǴǿ
ǬͰǺټ͸ܵһɿµԶʱкƺƵرڶһ̫ųܣ֮𣬿ԳˢһУƵ
蹫ӣҪõûСħͬͬأδе̫ż˰ɣ
һЦããһߣ嫵ɱʮأ˷俪ǧնһ
ǬͰһһʮⳤӳԼѹ֮շ飬һͿ
üһѾ˻Ԫ˰е̫ˣŸոճְͶôǿֶΣ
蹫ӺСħ˻ԩңɱˣ蹫Ҳǲȷֺȥټġ
ߺߣһãһǾ춯أҪеİأҲ޼£֮ڵĴʿ¶ԷˡĻ蹫ӻĵȥȻ뿪֮صУʱ֪ǺϣȴҲж˸ȥںˣСѾСħսһˣʱͿ˭ֶθˣҪõߺߣɲô׵ġ
ŵ˵ţ蹫ӳԱоͺˬɽΣأǹؼʱǬ蹫ˣﻹڵң
ս𰡣ߣ
ǬЦһħͼһͼͰˣ˲仯һâȥǼĿֲⳤӱһսನҪκǬǻǲܵġ
¡𵴣һž޴ͼնأȻһƬ֮أǬͰˡ
Ǹһ־ͿǰһĻ棬˵Χƽƺһ㶼û֮ܵл־Ӱ죬˵ǻ֮Ϊƽĵطϣʣ
Ƭʵ򣬹嫣Բ²мʮȻ۷Ĵ˵ʲôǼ˻֮еݺᣬⱬըĳ˵ؿ˵ĸˡ
һ룬˲ƴɱˣһֳһɫᦣÿһλӶ罣緢ٵأһ˶һɫ̨֮ϣһغɫĹƣһĻͲ࣬ƾǻ罣иɱû˿ãͬʱ̨֮Ҳϼһħ⣬ݺʮǧ
ڴս˲˵蹫ӺСħսԶ֮һŨߣһɫһ㲻ζ£ԻԪƺûκãһ罣ħⶼϴҲûκЧã·˸һʱάϣ˹һĻǬҲ΢һ¡
аԸ̾ţǺ˲ǻԪĹҲκηֺҲֻ컯ܹǻԪ֮ɡ
ǬͰŸոճֵɲǣⷽƵ磬һｵˣһźڰɫ̫ͼ嫽ţԽʱգҲ֪ӶңԶĵطͶµĵ˴̫ͼϣ񵭵蹫ӺСħĴսһԲƺʲô
ˣһͼճ֣һͼʣԼԿɽ·ϻɽͼҲһԪгֵˣȵȡ
ৣһֻƵĴԲޱ޼ʣ·Ǭ̻֮ϣƾ˼¡ǷŵĽ֣ͬǻԪǽϳһˣʦλŴҲˡ


764 һ
ǬͰŸոճֵɲǣⷽƵ磬һｵˣһźڰɫ̫ͼ嫽ţԽʱգҲ֪ӶңԶĵطͶµĵ˴̫ͼϣ񵭵蹫ӺСħĴսһԲƺʲô
ˣһͼճ֣һͼʣԼԿɽ·ϻɽͼҲһԪгֵˣȵȡ
ৣһֻƵĴԲޱ޼ʣ·Ǭ̻֮ϣƾ˼¡ǷŵĽ֣ͬǻԪǽϳһˣʦλŴҲˡ
ৣֵĽոո֣һƬĽ񷣬ɫգһճһˣһµֳۣһɫ񽣣ǬҲʶ幬
λ𾭹⼸ǧУһΪһ㣬еƼսͬСɡ
̫ϣ飬壬ţ壬ħţʥȫˣƬʵһӱޱ֣һԪϢڲϣϢһǧʱأֻɵҲ֪ʲôôĻԪһϢȻһƬƽˮֻһ̵߳вεһҲͣ
˵蹫ӺСħսҲͣҲǾˣ˵ﻹѪƴһܾ֮󣬲ñ˼˱ȥô
ãããĶˣջǴѽ
蹫ɫһһ˵ҧгݵĸо
ҲܹղǺȷֵģȻ֪ضǾ춯أֻҪűûе֮ǰȡˣȻ뿪֮ʱԪ֮ģûܹߣҪᣬ֣򲻹ôֻ֣·ĻϣǺܴģοһص˺Ĵ½ϣ̾ͿԪʼڣʱβҲûа취һɾͻԪָտɴϧȻ緢ֺûüݾСħͳˣһҪѺΪǾͲˣ˴սһƬ֮֮ڵĸ־ȫ۶£ǣҪõ治һ׵ˡ
һôܲŭ֣Ǳ̹ǡ
蹫⻰˸ô˵ûĸ˵ϣõĽˣҪԵֶˡһ㷲ʥ£лԪֵˣʮ㣬û˭ΪԼȱ˲ġ
裬ںˣҶˣ˭ҲûеõλҪԵֶΣ¸£
СħΨ²ң¸¿Цţƺûжȡһ㶼⣬ǰĿľֹ蹫һ㣬˵ĵ⡣
䣡һⷽޱȶɫ磬·һ£̫ʦ𱳺Դż۷ʿ̤һһ֮£ⷽضҪһ˫˫ҵضһ֮ϡ
ǬͰȻҲ⣬ʱһð⣬һͿñ˰Ѻ£ǾԲġ
蹫ӺСħҲɫȫע˺֮ϡ
һʱ֮ⷽƵ糹ƽޱȡ
˭Ҳû˭Ҳûȳ֣ڵȴʱȡִ£ðҪһɹֻȫûаգֻܾصȴ
ֻƬ֮䣬ⷽصվͱˣ¡һ洫֮ϣһӰͻأس֮ⷽ䡣
֮иܵڶʿȫˣܹģ붼ԲĴ𣬴ʿе۷ǿߣʵܹӣڻģڶ࣬ǧˣôһһӾʹԭȵƽɫղĸ
Щ֮ԴʱŵҲֻΪûлԪѣӱʵ˵Ȼ˶û蹫̫Ҳȥһ

ǾǺԲģ
һЦĿⶼһ֮ϣ̰ҵÿһɢǰûܹƽ
ߣЩҲҪȡǲ֪ĻϽҹ
һɭŭ쳹أŭһתȴСħħ֮ϣɱڵĿѾ˹
ߣСħ̫˰ɣ컯Եߵ֮ʲôʸ뿪
Ⱥ֮УһЦȻ˶಻Сħ
ţ
СħЦһ΢һ֣ħתһµĺڹ⼤գ۾Ⱥ֮У۵һһҽһֱӱըһڹ
Сħһ³֣ħԪֱ֣޷һ֮Ͱһʿɱ
Χ̿ճһƬһȺʿ£ؿ˱һɱôĺСħʵչֳˣղǴʿΪҲǲԲľ磬ȴһ֮С
Ǭһ߿СħȻҲû̶ȣܹһоͰһԲĴʿɱԭϵħԪ΢һ㣬ɱһͨĴʿһⶼûУޱȡ
һ䣬ȺȫһСħһ̫ˣգۼһ˱ɱӸû϶˼·һֻһ㣬ʵ
ôǻ뿪𣿽ԲܹȾָģʶľȫҹ
СħŭһɭĿһȺ˵ɨǱ˶Ǹеͷһ䡣
ߣСħҲ̫Ե˰ɣҶΪģһ仰ֱ뿪Ϊ˭ǻԪ𣿡
Сħ̫ˣλ֣ȻлԪֻ֣ҪҲǣĻûָˣ
֣֣ЩȻлԪ֣ҾͲôһ𻹲ܹǿ⣡
СħһɱһˣȻһЧǺջ̫ˣתۼЩ˾ͷ׷׹ȻҪγɴƣ뵽ᵱС
ããǻǲ֪裬̫񷣬棬Ǭô˵ľƺԣʸҲǼֻʣµЩ˻ģҪúɨһˣ
СħɭɭһЦ蹫ӵһɨ㵽Щ˶лԪֵģͬһĴڣԪܣֻЩ˲ǶôµʹʿһģҲֻͬǻԪֵܹˣȻڶ࣬ǧʿ۷˾ۼһ𣬿ǿʵڻԪǰǲһ
ǬԵͷСħȻţ˵ĲûдЩĴʿȻڶ࣬ʵҲǿ󣬿ҲҪ˭ȣ⼸˶лԪֵģһԪԺˣǧʿ۷壬Ȼǿ󣬿ǰȷʵʲô
ǬҲģħͼ޸ʱЩһʵҲЩ֮£ôǱħͼɰǧѹ
ãǾ뿪ɣ
ͬ⣡
ӷ𣬻ɱΪϣ
ǬһȺȫͬˣҲ֪Сħ˵ʵǺεȴ£ôܹЩһߣһذʱõ˺ǲǴЦˡ
¸£ãȻҶͬˣǾûʲô˵ˣǶˣȫϽ뿪ͲҪҴɱˣ
Сħɢҵɱӿȣһ㣬ɭȻɷǵأޱ޼ʣⷽɫޱȶҲһ
ðĴ̺ˣλ֣һ鶯ְɣ
ãΪ˺ô˵ҲҪƴһѣ
һ֮£ǧʿ׷׳ɱͨâ꣬Хֱ޾һһ㣬ãã֮໥ܾ춯ء
ǧһ֣Ҳϸֱ棬ֹǹСħһˣ蹫ӣ̫ʦǬȫǵĹΧ֮ڡ
Ǭҡҡͷ񳰷Щ˻ǲ֪ȻǴ۷Ϊǲ֪ԪܣֹЩ޾ʿֵܹģο˵ؿɲһԪ߼ڳ蹫ӵ˲ܹȫӳԪ߼Ԫһ֣ǿǷͬСɣããУôһ֮Ҳƿ磬ˡ
һɲǣмɱǬǰԶۻԵ֮ⷨ಻ͬӱڣХĹ֮£ǶôĴʿҲҪ˲ͱɷĩ
ϧǬһĴʿŻԪħͼȹһͼȻ৵һγһĻ磬ʡ
䣡ɱǬߣǧ̻ñȴһĻ赲סˣƿǬЦЩ˻ǲ֪ħͼѾȫָǼٷ֮һܣЩ˵ܹƵģһȻˣһ㵭ĹĻ֮ϣϵĵתӵϢйһĻ֮ϣתۼȫһա
ĥһعǬȻֻ򲻻֣һħͼգ৵һ¸ǹȥ˲ʮʿϯȻͼһֲɱ⼤תУһʿҽɻҡ

ܣԪľô
ˣǬϵĻԪѾȫָȲεķѾǵ˰ǸǶ֣
һȴܹıǵĽ֣ħͼȫɱ
Ǭħͼ֣ȻǴһ˲ʹɱ˼ʮʿǶôĴʿԲҲãߵԲҲãħͼûκβµĽɱ⣬һԺɱȻֻ·һ
˵Ҳ࣬Сħ¸¿Цţµħ˵һ͵ǧ﷽Բڵħ⳯һʿɱȥЩħⶼħ֮⣬һ֮Щʿǻӿɣħ裬׷ԱҵһͿ
λнҲ޼ɵɱ¾֮ˣֳƼڻԪһնǧﳤĽɱĹͨ׷ױȻУһʿͱնɱգѪŨѪǵء


765 
̫ͼڰһ㣬һһϾһʿĥɻҡнɢ嫷⣬ֱӿһ֮ȣǧγзֻҪеĴʿ׷Ժо֮ЩʿȻͱȻǣֻзŹֶΣȻ˴ɱ䣬ȴӲ̣ҪЩʿȫʧȥңΪŵĿܰ
ȻɢʦĴʿȫԹվߣ˫ֺʮзţȹ쳡˲ȻЩѾȫʧȥ񣬱׶Ȼˡ
¡ʮɽѹȥһƬã磬һƬʿѹɽͼˣһͼ΢һɽ֮ѹħѵ
Ԫ̫ǿˣڳļԪ㱬һ¾һƬȷѪ꣬һʱ֮ƬƬĴʿ׷䣬ٶֱ֮
Ǭ˲ֻǶһУԭĴʿϡһϣƬƵһʱ֮Ѫɷ֮ӿȣ޾ʣµĴʿԵؿһҲûʣ¶٣ҲֻмˣʣµȫڸղŵĲɱ¾ʧˡ
ǽĽŶãĴ۷ʿ߰˳ɣ̫пˡ
Ǭе㲻ֱˣЩʵ̫ˣЩʿȶ̶ʮĹĲˣ㻹ģҲǸͣоţ侲
һɱ֮Ƭʵ΢ƽһ㣬ֻȴԽԵղһͨսʵ̫ˣЩ˿ɶǴ۷εʿںҲվ۷һȺˣǼԪЩ˾ЩˣһһƬֱѪϣɷӯˡ
ôܣѵԪô
ˣ˰
һʧ𣬻ЩʿսսţǰѪȵһĻ˹Ȼǰڵοûһˡ
Щ˱ûлᣬȻԪ֮컯Ȼÿ˶Ҫõǹʸ뵽ᵱеҲȼ˶ѣ֮ûлԪ֣ҪǴ
ԹԣǬⳡ̫˰ղƬ֮˶ٴʿһǧɣɲЩķޣǻĴʿÿһ˶һδ˵ÿһǧųɾʹ֮λһ¾ôడ
ȻҲɱϣâĿǼʶһƬпĳ棬ǱˣţһžþòɢѪ֪˵ʲôˡ
ٺ٣Ҳûа취ﾹȻʱ֣죬ڿǴٵĿˣҲ֪ʲôԭһֻصشûеʱ䰡ôͳӡ
ǬҲ޿κΣǴ˵е컯ÿһֻضкһԪ𣬵Ǹݺഫ˵һ㶼ÿһֻصĩڲŻֻ֣Ҫ֣ǹ˶شͻᵽһ˱仯ݻһֻصشкܳһʱ䣬Ͳʱ򣬵ƫƫͳˣеİһʱ֮ŪһԣǾѾʼˣ̶ʱȥôĴʿȽ̫ˣĴ۷ʿһ¾Ĳˣʵĺ
ǬԼҲòСĽһ㣬ȻħͼԪ֣ûԴΪԼѾݺ޵ˣһþлԪ֣˵ҲҪ䵱
ţĳ̺һҪСĲУֻһʼ֪жء
Ǭɫص˵ţźݺݵصͷҲеĲԣȻҴ⡣
Ǻò𣬲ȫҹ
СħЦɱڣµħǴһʱҪٴζֵļƣ˫Ŀ֮мħ⣬޼ɵس˷ɨȥ
߰ɣ߰ɣǲҪˡ
ʦְκͲȻһôѣЩʥ̫ݶˣȻȫŻԪ
һȻ̾Ϣ𣬽һļٸʿգ۾ߵһɶ߲аһ֣֮Ҳûб³ղǼԪһ𱬷ݺ޵Уɱ¾Щ޲εʿֵܹġ
ת֮䣬۵ȫ뿪ˣʣµľǬЩֳֻԪˣҲҪÿһСûһǺöԸģ˵֮Ĳ΢΢Ҫֳʤô׵ġ
ͳһ⣬ֻһʸģҲ߸ˣǬ蹫ӣ̫ʦСħ߸˶лԪ֣˵˻ԪԳ֮⣬ڿ˵վ۷ˣƵһӱޱأ˴֮䶼໥ţ˭Ҳȶ֡
ǣһȫ˵ľ
ʱ仺ţⷽֻһƺڲߣҲ죬ƺΧصƸûһӰ죬·һĴζ˵Ŀ⡣
Ԫ֮˭Ҫ˭Ҳڵֻ໥š
һɲǣַ·ǧ꣬ʱһ̶ûʲôˣ˶ˣȶֵľ蹫ӣλ֮ӣں־ڱصãͿʼıˣֻһͿ԰Ѻϣôܷ
һ蹫һᦶȻ罣ߵձһƬ磬͸ȥ
ŷ蹫һ³ֿ޷˶ûзӦɲǼͺȻˣᦴǧٵ罣һӱһ̮֮
ң
裬
һŭ蹫ӵĶȻ죬ڳ˶Ǽ򵥽ɫÿһǴ޲Ϊ۷ʿǷӦҲһһѸ٣蹫Ӷֵɲǣŭأɱɭɭ
ߣȷֵģֻң
Ĵ蹫һ֣಻ᦴؽΧǧնһƬңۣ֮γһ֣ʱգգ۾ǺԱߣһѾץȥ
һ£蹫ӳɹѺƿϣʣµļҪٴ϶ɾͲôˡ
һ蹫ӣ޼ɵ
ǬҲǳһղŵһţϢǣƣҲ㶯֣˵ΧʱлԪҲҪһȺ˴ıͷܣ蹫ӾͺȻˣ˵Ԥϡ
һǬ׼ֹһͣվԭؿǺ֮أû
Ǭûж˻ؿ蹫ӰѺõؼʱ̣һϬɫ৵һֱӳ˺ԵһһƵ⣬ޱȣ͵һʹ蹫ӷ֮۳Ĵһ֮ϣһֻȻ蹫ȫ֣ôֵܹסƼնɱͱǺһһ㣬ವһ¾ŲƵǧ֮⡣
һƺһ㣬Ҫץס蹫ӵĴָոձ𣬾˲ʧ٣˳Ծ
ң
蹫ӴŭۿźҪԼϣȴһƻˣôŭ֣Хһᦼ罣ͬһɱȥ
裬뵽δ̫˰ɣô׾ܵõᦣҵҪҵƼĻǿ󡣡
˽һһɵĽԪǧɵĽ糤ãã罣ҵɱһһؿµıըزΧڲƺһƵ綼Գ˵ĹҪһ㡣
תۼͺ蹫Ӽսһ˵ĻԪɱ֮³һŽڲݡ
һٴ˳ˣһ˸͵ǧ֮⣬뿪蹫ԱߣȴʦԶһλŴҲ಻סˣһ˵һɲǼͻС·һƬһǺѹ¡죬ʱգǺڽֵȫѹ֮£׶ãһؽɫۿҪС
ʦľͣһҲǼѣζûʲô׷󣬷ڻԪ׷ǳңǰ̤ԪĻᣬھҪϣôܲ֡
ߣ棬Ҫô׵õҲСħӦӦ
һ쳹أʦΧСħͰģԺ̾ͲӦˣ˵һеħֱͶȥħݺŰ˶ĺת֮籩أռݣһ̨Ҳͣգۼͺݺݵǽ֮ϡ
һһħԪײǧɽһըǷ籩磬飬ر
¡¡ֺ࣬ħײ֮£˫˫ɳȥ֮֯飬ǺȴͷֱӶߣ˭Ҳûеõ
棬Сħڴˣ㻹õֱΣӾǿЩͺ¿в˳ۣ˭õԣΨͲ㣡
Сħ¸´Ц첻ѣħһͷ໥жѾ֪ˣԴħµͳʹûл͹˵λԪڻսֹһΣСħʦĺ£ʵˡ
СħħͷҪ֪𷨹аħף
ʦٺãؿźԼƤӵߣҲ޶ԣӿ֮ŭݣ·ŭĿһķ⳹׼һǽ־У˵ıͬһɽСħͺݺݵѹһıУСħ³Ҳòȥ
Ǭ춯֣Ǻˣ
Ȼ䰽ǬߴһԭǺСħʦ֮䣬ȻԽؿռǬ߲Զ·ֿɼ
ſһĻ̾͵ˣæ
ٺ٣²ô򵥵ģʱҪ֣
ǬЦһһץס˸䲻ûǰǺһξ룬ƺǺһ㡣
ɫ׼˵ЩʲôǬҡͷ
Ѿεĺƺе㲻ͷڳ⼸Ҳе죬ȻȥǶԻԪƴɱţһƬҷڣⷽ綼ڼԪĺɱ¿ҪˣֻǬԼȴǸое㲻ԾָоɣԼ˵еԵʡ
һڲǶֵʱҪȷ


766 
ٺ٣²ô򵥵ģʱҪ֣
ǬЦһһץס˸䲻ûǰǺһξ룬ƺǺһ㡣
ɫ׼˵ЩʲôǬҡͷ
Ѿεĺƺе㲻ͷڳ⼸Ҳе죬ȻȥǶԻԪƴɱţһƬҷڣⷽ綼ڼԪĺɱ¿ҪˣֻǬԼȴǸое㲻ԾָоɣԼ˵еԵʡ
һڲǶֵʱҪȷ
ȻǬ˱ֺȷϵľתۼͷ˾޴ı仯蹫ӺɱСħʦƴɱʣ̫ʱûжգ֮ƾͷ𾪵ı仯
ȿʼ蹫ӻ˱ԼԦᦻƼɱңǽڣȴ˲Ϣ֮ɢΣʧһգͬʱ蹫ӻɣһһֱɱСħʦ
蹫Ӻֵɲǣ̫ҲûţҲСħʦˡ
ĸ˷·õһ㣬ֶԵУĬ㣬ͬʱСħ˳֣ļԪֲ̫ͼɽͼƼᦣһӰСħʦûˡ
һеı仯̫ͻȻˣ˵СħʦûзӦǬҲһеı仯ˣ벻ͨô¡
ţô£蹫ӣ̫˷ֱĸʥأôͻȻˣҺȻСħʦ֣ʲôʣ
Ǭһظо˽һĲͬѰ̫ˣȫ
˭뵽蹫ӣ̫ĸ˻ͬʱСħʦ֣
ţҪСˣҪˡ
صضŰ˵һÿǬҲ֪ڵıأⳡϵı仯ȻҲǿһˡ
Ϊ𾪵ĻСħʦˣΪ˺ҵƴɱ˭ܹ뵽ʣµĸ˾ȻͬʱйɱļԪôһɿֲжô£
裬̫񷣬ĸҶӳ֣
ӷû뵽λѾȻ˴㣬ˡ
ǧ֮һɲǼ䣬Сħʦ˵ɢݵÿһ˵ͷǴʿе۷ӦҲһһѸ٣һ㣬׺ƴɱˣת۾͸ı˷򣬽ֺħһ໥ӳħӿȣصͬǧɫĻ両գ֮ݣƵն·һӴޱߵĽɫСħʦ˵ӰͱذΧػš
ԵķʱҪʦСħ˵ǶǲˣʱѾˣ蹫ĸ˳ֵٶж죬ϻԪ֣һ½͵Ϯһĳ֣һˣͱɷĩˣҲСħʦʵǿᣬḻлԪ֣Ϊ˺ƴɱҲʼһܹΪյʱ̷Ӧһ¾ͱ
¡һֲ𵴷ʮۻµĴĴ䣬һ¹̫ͣ蹫˺Ȼǽ߾ȫˣΪľҪһɹļԪⷽƵ糹׳ܲסˣƬʱճױˣ綼һգ޾γɿµɱ΢һǰʮʿҲҪµನбѹˡ
ǬͰҲ׼ɲǼ䷴ӦǬֱʩչħͼعΣΧγһ̵صֵסΧһɱֲһ֮Уûܵʲô˺
Щ˻Ǻȫƴ˰ΪľҪСħʦﰡ
ǬһӾˣεж蹫ЩͼƻˣΪľҪһٰСħʦˣϵĻԪҲ˵ļƻС
ʱǬ͸ˣҺղûóȻ֣ĻڽĸΧɱĻҪԼһˣֻȻû£ǬҲоΣ蹫ĸ֮Ȼһ̴֣ԼȻˣѾˡ
ǧرը֮Ӱֱӱ׷ɳСħʦʱɲ̫ãϢ΢ɫ԰ף˵ûлԡѪǬһҲúѾˡ
蹫ӵĸֹϻļԪһ̫Ӵˣô׽ģСħʦûеѾֶθ߳ˡ
ԣСħɫһƬҰףѪϿţضվǰĸˣɱ޲̾Ͱĸ˸նɱ
ããû뵽Щ˾Ȼ˺ݶ֮еһжڲˣ
Сħƴ֣ײгԣǻ۲ʱƺѾණ˫Ŀؿ蹫ˡ
ߣСħ˵ĲκǵĲã֮һҲǵƿ֮Уֻû뵽ĸֻɱ㾹ȻܲΪҲǱô
蹫ɭһЦ˵ĵ⣬һ˿źƺΪԼһĸֻɱ֮£ûгװСħʦɱеź
ӷλֶֺΣźƣֻǵƾĸҪôľӦûǲܵİɣǱļλҲ˰ɣôһҪһεش֮ǰħźͷŸ𣿡
ʦغڣԽޱϲȻĿ蹫̫ĸϡȻһʵӣʵȴޱȵĿ϶
ʲô棬˼ҪװǷħ𣿡
Сħɫһ䣬ƺҲ뵽ʲô
Ǻǣһ˰ٸֻʵڲϸֻ֮Уε󻹲ǵ֮ڿǷźħҲ˰컯һ㶼Ǵǰ޾вܹһûе֮гֺеΣϧǻǱ̰ɱ۾ջ󵽵ײһ㣬ôܷµģȻڻǱˡ
ʦɫȻƺһһӶһУ֮ڵһƶһ㣬ɢһִ򣬴ǻ۵Ϣ
ʦȻǷһֶιȻӵģϧھȻˣһֻصУħϣɾͻԪҲˣֻҪʣµͺðˣ
蹫ɭɭһЦգһƿصϢƺһо֮УҲ˵ˡ
ţţôһ£
Ǭһ߾ؿûЩ˵ĻȴеɻˣرСħʦеţе㲻⣬֮ڣû˵һ˵ġ
Ȼһ˵ںӦҲһˣʥ¿¶Բ֪еĺ壬Ǭ¼ҹһǳȻҲ֪ΪΡ
ţţǬˣȻǸ˵İ
Ȼ䰽żٵǬͷ
ô֪ʲô
ûв´Ӧ˵ľ̫ϣԪʼ壬ϻˣഫλʦһˣޱȣҲ֪ʲôʱĸʱ̫ƾˣͲ֪˭λˣȻǸԶ˵ͳУǸ϶һ
Խ˵ţеȻŵͬһ㡣
˵ǰˣǬҲоеͷΣһ˵Ż˲ðĴԪˣǵʦʲô̵ܹĸԪ˸жôǬڵ۹޷˸Ƕôˡ
Ŷĸ׼ˣ裬̫񷣬ĸôаգ
СħһЦ˵ԽɭһϢƺʱҪͨ
ߺߣСħʦˣĸּϻĴԪ˵ôǵĶ֣ˣϵĻԪҲҪϣʱǱλ³ҲòȥҲŴѶȣ˵طһѾĴħҲԲƵ˵طһУעֻ·һ
蹫Խг޵еţҲȷʵ˵֮һжĴԪǶôֱʣȻΪ˷ֹħ֮ı仯һǰСħʦ·ˡ
ò˵һʵ̣ǵˮ©ѣһ־ҪʦСħԪѡ˳׾Ҫħźͷŵϣһʥظ
裬Ҳò˵һ̣ǶϾǵ·һû뵽ǾǴ˵س⼸ʥµģǬͰλѣֻҪǬͰλѼ뵽һĽο¾Ͳǰ˰ɣ
СħЦһͰĿǬͰϡ
ͬʱǬͰŶһۣ˸Сħʦߣ˴֮Ϣ蹫˶
ţǬţҪ𣬽źħŷŵ飬ôʵҲҪĲ𣿡
蹫ɫһߣ̫Ҳɫ仯Ҳû뵽ǬͰžȻôϣֱӾͼСħһӪУҲ̫ɴһɡ
蹫ӣҲû뵽ʲôžȻ˴ֱʣȻܹһΪնȻģҲһģлѵĴۿģҲ˵ҲҪ˵ôҪװСħʦնɱڴˣǲУȻҺûʲô飬һҺͰŻл·𣿺Ҳһƴ֮һǽڽӣ
ǬЦһһƵı仯ȻûһʼͲǷһߣûս۷壬СħʦˣаһҲߣôһҲǾûһƴ֮ˣһ߹սȵЩʥ·ֳʤʱҲֻ·һˡ
Ǭĺڳֻϣȵ蹫һȺ˽Сħ֮ɾĲˣôҲԥһʱͼСħӪ


767 
蹫ӣҲû뵽ʲôžȻ˴ֱʣȻܹһΪնȻģҲһģлѵĴۿģҲ˵ҲҪ˵ôҪװСħʦնɱڴˣǲУȻҺûʲô飬һҺͰŻл·𣿺Ҳһƴ֮һǽڽӣ
ǬЦһһƵı仯ȻûһʼͲǷһߣûս۷壬СħʦˣаһҲߣôһҲǾûһƴ֮ˣһ߹սȵЩʥ·ֳʤʱҲֻ·һˡ
Ǭĺڳֻϣȵ蹫һȺ˽Сħ֮ɾĲˣôҲԥһʱͼСħӪ
蹫ɫһ䣬Ǭ˵ûλ֮кȷʵһֱʣǺҲ̫ϣ飬壬ϻĴƳģȻĺҲĴĻԪԴɣ˾޴ĴۣΪĴΪܵӰ죬ʧСһоΪħŷ
һжǵļƻУСħʦ͵ϮѾˣֻҪټӰѾ˾ֻ·һʱϵĻԪҲУһħʵʱԸҲȽһ㣬ֻû뵽ǬͰžȻ;˻֮һħͼԪ޸ˣƾʵѾ֮¡
ǬһǼ˷ħŵӪԿһͱе㸴ˡ
蹫һȻˣÿһǴʿ۷ΪлԪ֣˵ֻҪԪ𲻳֣Ǿ޵еĴڣǬСħʦһȻֻлԪСħʦҲС㲻ǵĶ֣һҪߵĻ˻ûжٰܹ
ʵϾˣǬȻСħһҲûк蹫Щһƴ뷨ֻҪܹʤˣսʤ蹫ˣǲ̫ʵļԪһɲǿЦģǰܹɹŽٻʱɹŽɱ֮ҲǿԺ蹫һȺƴһ¡
ڣҪľ뿪֮˵ؼȻһֽţǾͲܾ˭֪ûΣգһһԪͻȻ֣Ǭһ˿ɾˡ
Сħʦֱ֣ӴǵķֻҪص磬ǱӦÿԵֵסŵĹɣ
Ǭ˵ţСħʦ
Ǭ֣ǵȻֻҪص磬ƴ󣬵ҷźħҲǳصģǱսĻһҲֻܳ
Сħ¸¿ЦϷʵؿ蹫̫ˣֻ֪Ҫ뿪֮ŵƾʧˣʱֻҪһ֣ħȻͻŵƣں˫սĻỹǱȽٵģıսλԪıӻҲûʲô˵ġ
ߣǽջҪ뿪ֱ֮ЦǬ㵽жֶΣҲ뵽ŵıУ
˵ţɱɭȻ˲ͳǬɱ˹еƼɽƣһ֮£һĽնɱ
һƼҲҪһĽΪ
ǬЦһ㶼⣬ħͼһγһƬãĹĻնɱ棬ȴƿǬķħͼǬ޸֮ѾһΪֲĳ̶ȣǬԼԹжôһħͼѾȹֻأش𣬱һĻԪ˵Ҫǿ࣬ϵƼȻĻԪɰɢϢжϣҲǾ𣬱ħͼվҪһġ
ȻƼħͼɵصֵͬʱҲչ˷ħͼնͼͬ⽣һȻһƬµ⺣գѹȥ
ֻǳһ֣ظоǬرħͼе𺳣еƼɱǬħͼȻû̫ãͱֵڸǷħͼ΢һǧ֮ɱ֮Ҳ֣Щ֮ϲãЩû˵еɱǿֲޱȣС
һȻǲǬϵħͼһħƣҾһδش̺ģϼֻصش͵شвٵһʱ֮Ȼϲ
֮£ǲ˿⣬ƼϴؽֵħͼĹ
սҳƼһɫХգղϴɱǬħͼҲǲʾƣһŹΣƼɱ
ԪڼɱǬҲͬʱǬһ־ǰ˵һӲӴַֺ֮Ϻϣʱ絶ʱɽ߻ǹǧ򻯣
ǰʩչ˼£ÿһɱǧ֣иգɱãã
ֽţһͨɱ֮£ʱȴԷֳʤ
Ǭٶôô죬ɽ֮ʱԲżǧʱ侹Ȼ޳˰Ŵôܣҵе񣬻˶꣬Ҳ൱ڰ˵Բ⼸ǧоͱȵǧΪˣ
ԽսԽ𾪣ʵǬչֳʵΪǬڼʹܹԼԿҲֻΪԪԭȴû뵽Աʵ־ȻҲ໥ƣǬһΪѾ˰˵ԲĲΣǶô˼һ飬ٶȣڼΪţҲܱȰ
ǬȻ뷨ʩչеִħڤħبħħѪħشϷ֮չֵĳ뻯һһʽкüشתϾ£ЩĲҲһ㣬ǬԽоԼеԲԪûôĸҡ
һȥ֮Ǭ͸оʵٴǿһںϵƣһתִҲûǰ໥ǣ໥Ӱĸоˣ໥ӳ֮£
ȻһҪһսܹĲ㣬вʵһö֣ܹҾʩչǧֵ
ǬԽսԽ泩оջɬ֮Ȼͨشһ㣬˵ԲΪӾͨ
ǸˣɾͲˣһʼ˸ͨսƽɫΪʱ䳤̵ԵʣԲڣܹռһϷ磬ʱţ˽ǧ֮͸оˣǬʵںԼֵĹȻڲǿһ֮תӾԲڻͨɫԽ
ɶ񰡣ǬԾôҵĥʯսȥջ̫ˣһǧﶼݣ
ƷǳоԼˣǬȫܲܣʱŵıǰսˣ򸶳ôĴһ޳ɣ˵λô룬ԼԭԼˡ
ãǬô£ԽԽʦܶ·ˡ
ȷֲԵľ̫λ̫ϵ£һ̫¸Ѿ߳Լĵ·һпܳɾͻԪˣ蹫ӶȲ̾ͿǬֵİأһˡ
ȷʵˣǬŶʱΪ͵һһԲԲȥǻԪ
ҲҲڵĲˣȫǱǬѹŴˣһӲȫˣȫǬϵֵ֮סˣǬķҲԽԽʱһҪǬˡ
ΪŭĻ蹫ˣǬͽ˶ԹڿǼǧʱ䲻ǬͳɳΣӱΪ˵֮ˣôܺܵˡ
ɶ񰡣֪ˣ͸òϧһд۰Ǭɱˣڴ˴ѳɣлԪ֣øԳ֣ĻҪɱͲˣѵŵƾΪǬһ˸ˣ
蹫кȻһõͷоε³ɹϣԽԽãˣһеıǬˣӱˡ
µûа취ˣһְɡ
̫̾Ϣһһɱ˹ȥȥԸǬֱӶСħʦˡ
Ǭһ֣˵ʵҲʮĹ˵սѾԽ
СħʦҪȫָȻǲܣǵֶΣϵȻҲǻָ˲٣벻ûл֮ˣϻԪ֣̫Ҫǳ£Ҳûô׵ġ
̫αӣվǶˣɣӽҪЩŵЩʲôֶΣ
Сħħ˲һƴħ·بŶķ˿һƼÿһ˿߶ħ֮ɣɱԪֻ飬ֻҪЩħ֮ͻû룬߻ħħΪĹֶΡ
̨Ϊ֮ħ˶ħֻҪɻԪԪԲͶħʱһħɱУ³ǲôá
̫ɫȻƽûСħŭǿһڵ˿Ҳ£ħĺܣһҲҴ⣬ΪľҲ˵ܹסħħһþͻ߻ħıǿǲҲ̶ˡ
һħ
̾һ̫һ̫ͼѾĽ£ڰת̫ͼһţеػˮ֮·
һתͣУһħ֮ɱȥ˲һʱ֮ȴҲƿ̫
̫СħתۼսΣյʱ̣ȫԦеĻԪһ㶼ҷ⡣
̫ͼתÿʱÿ̶һγɺڰ׳磬СħɱȥСħħҲһħ֮ɱ¡飬֮䣬˵սӼ
蹫Ӻ̫ҲˣȻ޶ԣ˶һۣȻʦ˹ȥȻҪԶһҪ̵ʱڰʦ¡


768 ս
һתͣУһħ֮ɱȥ˲һʱ֮ȴҲƿ̫
̫СħתۼսΣյʱ̣ȫԦеĻԪһ㶼ҷ⡣
̫ͼתÿʱÿ̶һγɺڰ׳磬СħɱȥСħħҲһħ֮ɱ¡飬֮䣬˵սӼ
蹫Ӻ̫ҲˣȻ޶ԣ˶һۣȻʦ˹ȥȻҪԶһҪ̵ʱڰʦ¡
һ罣ǵصغɱȥɽͼһ̺֮ɽ֮أܡ
蹫Ӹ˵ĿֻһǾʦλŴˣһʱ̻ûлָԪֹʦڵ״̬ǵĶ֣ò˼Ĺ¶԰˸ѹ
뵽ѹʦ֮ǬСħƵҲϣ蹫Ӻȫˡ
ǱһˣЩվŵˡ
蹫ӺжͷⱾûʲôǬǣƣСħ̫Ĺ֮᧿Σֻʦһˣϣе̫ãˡ
ãе㱡ˣʹǬ»⼸˵Ķ֡
һСħȻ̫Ĺ¸еѹӴ󣬵ҲǷֳһעΧһĻһƲ蹫Ӻʵɲʦֵܹģ˵ڵʦˣʱλлԪֵĴ۷ʿҲǶ֣ҲܵĻһˣƲͬʦڸղŵһսܵˣҪָһʱܹ쵽ģ蹫˵Χﻹܺõˣܶһ׵顣
뵽СħҲɲΪʦİΣģͬһӪأһʦˣСħľƾͻӶӣ밡
ʦɫҵȻ𷨸ľҲûе˲ľ磬磬Ψһ׷ľǻԪ磬һ̾ҲĿ蹫˵ĹɱоŨŨΣΣ
ǬȻһɱ״̬õһҲռϷ磬ھƵİոһĻ̾˾
Уʦڿɲ£һ˸ѹˣҽҪѶһ׵ˡ
Ǭдһã鵽Ǿˣǰľı䣬Ļϡ
֮УΪľʦһߣСħȻ̫Ĺҡҡ׹ûΣ̫ҪѹҲһ׵飬ʦ߿ɾĲܵˡ
һǬһΣһɫӰ৵һ³˳ʱҲûбİ취ˣֻýʬˡ
ϱнһԪںĴڣЩУΪʵ͵һΪĪĵزǬı𶼲Ķ֣Ҳ൱ھŵԲΪ޽ӽڻԪĲΡ
⻹
Ǭǽʬʵǿ󣬵蹫Ӻ˻ûʲôգڿлԪֵģǬҪֵסеһв
ţٳ֣һֵס蹫˵
Ǭһϵ˰ţͬʱҲʦԼֵס
ãǬֶΣҲȫûϣ
ʦеˣȴû뵽Ǭ⻯ֶΣ⻯ʵǿޱȣֻϢɢʦһĲԼƾʵ˼ҵĶ֣Ȼо𾪣һԥûУһɢ⣬޾ķ仯һƷⲻڣܵڽֵԪ֮Ҳת
βͣʦеĽת۱貵Ľɫ⣬һɫֺز񷣬ѹգֱӵֵסɽͼĹ
һǬķͰͬʱ֣ӭ蹫ɱȥ
һ仯˲Ϣ֮ɣ蹫Ӻû뵽ۿҪʦѹˣŵļƻϾҪˣȴͻȻ˱ʡ
ر蹫ӣʲôȻǬͻȻðһϤǸڤĴʿֻǿˣʲôڤǬһ
ǬһͰŻ˫˫ɱ˹ôˣѵ
ߣصĻǹģ⾹ȻǬһôˣȻ˴󵨣ʿҵᦶԿǲ֪
蹫ȻǬķһ£Ͼ¶ЦݣɱɭȻη
ȴ뵽ˣǬͰŵʵڴʿҲǲˣھȻɱⲻʲôлԪ֣ʿôĶ֣
ǬͰſǲ蹫ʲô뷨ѾȫˣرǰţХһɢޱȲҵĽ˾ȫǻɹŽͨһȫ־ɹŽ֮ڣ˳Х֮ͱһƬɭẮ·꺮һҲûаͬһĻһ㡣
ۻ嫵ɽӻͶŸоһɴԼǰȻܹһȫ򣬵ɹŽļӳܹ֮ˡ
оϲѣҲû뵽ȫͨɹŽȻ컯
ۼ蹫еһػ罣ɱ˹һųǰδеĹԣɽУһоԼеһ˲֪ٱȻȲɹŽҲˡ
ðŵսһˣ񽣻Ӷ৵һӰɽвϺǻ罣ƴɱһ
Щɽͬ죬ɹŽĽɱ˫ᦴĻ罣Եֵһ
蹫ӳˣ޷󣬰һ̾Ȼǿһɽ̺֮ɱ֮£ֱǰδУ·¾˼ֻشܹ˿͵ɱ
ܣɴȻôֵܵסᦵĹ
ɻ֣ڵʵȫһУ̫ˣ޾ΪȻܹԽֵסᦵĹɱʲôҲ̫ᦵ˰ɡ
ſɲ֪蹫ʲôղȻһ֮£罣ҲôɵģɽȻǿ󣬵Ӧ̫ˣĸǲСĹȻɴϵΪҲóΣĻñԸԼͱǿֲĽˡ
ʱǬķͬˣҪеľϵԽԽֻ̣գһƴһƬڰӡХǧʱգãã֮ƣߵֻأݺݵغɱ蹫ǰ
¡һ֮ͬСɣ蹫ҲˣɫޱȣǬղһ̺¸ӵĴ֮һ֮ݻһΪֲĳ̶ȣ蹫֣ǬһƺɱҲǿֵס
׼뿪
ǬٵڵľƱͶǲǬͰſǣס蹫ӣϾûлԪֵ»ԣõսȥǾˣʱ߻ʲô
СħʦͬʱͷһߵֵסֵĹɱһߴգŻ֮Χȥ
䣡һ춯صĺ߼Ԫ֮ɱţޱߵĴ֮ĴɢӡоþòɢޱȵĻ֮˵ĽҲǲϱ֪˶ٻҵķƬ
Ǭ𲻶ϼսţƼħͼɱңǵλȴǲϱ仯ȻҪͻΧȥǬȻɵɵڻ֮ںƴŲŲƣձѿת֮ǧ֮ˡ
ɫһԲƼϼһֲĽݺǧལնգǿһͿ
ǬҲǳصģħͼʱͬһŴܣĻأתֵ֪ס˶ƼĻɱʱͼݺգشɱ⣬𲻵òСĵֵǬһսҲˣǬϵħͼܻҪƼϣСĶУǧֹϴĺɱɲô׽µġ
սߣת֮Ƕתƣ֪˶֮⣬ǬоΧĻϢԽ΢ȻѾ𽥽ӽ֮ıԵλãò˶ʱͿɱ֮Ǹʱŵƾˡ
ǬȻһ֣ҪʦСħħһΪɫĵӸڻ֮ϵĻԪҲ뵱ѹֻҪһ뿪֮εƾʧˣĿǰľƣһ˶ڣħźôҲԪ𣬲ô׶ԸģĴսʱǴģһ뿪˵أһβģҲòԼȥ
뵽ǬСĽȻʵħͼȷʵǱҪһҲܴ⣬˭֪ŻʲôֶΣǰлʲôΣСһ㶼Уһö
ǬսߣСħʦȻҲһǬ࣬Ǳˣ̫𿴳ǵͼǷǱɫҰףÿһνֶβ³һڿڵѪȻǵƽѹƲסˣʱһΣˣڸԶлԪ֣ǿ֧Żʲô⡣
Ϊľ蹫ˣǬͰţǴδγԱڸҪˣлԪ֣˵Ԫ֮ӦǺɨ˻ĵĽɫǬķͰ֮£ȻĶ֣ȷʵǵֵסĹһʱ֮ᦵܣҪҲǲܡ
رǿһ춯صɽ蹫ŻɴɴͶһŴΣôǲԸɴϵĳɾԽԽߣƵҪ
ɶ񰡣ⰽűΪֵһᣬôһͨɹŽɶ񣬿ɶ񰡣һжӦҵģ
蹫вŭţεһµĽȻɽǰűܹӵеģǿڴж۷ΣҲֻһͣǾǰѾܹͨ˵еɹŽˣڹŽжôΪԪʼĶȻΪԪʼҲĪľѰɹŽϧɹŽѾ˲֪ٸֻش𣬱ʵ൱һΪµĻԪҪԪʼ𶼲ҵԪʼҲ֪ҵɹŽʵҲûа취񽣣ɹŽɱ̫֮ˣǻԪˣһöܱ׽նɱдԣ֮ǰɹŽնɱһλԪǺεȿµս


769 Եħ
蹫вŭţεһµĽȻɽǰűܹӵеģǿڴж۷ΣҲֻһͣǾǰѾܹͨ˵еɹŽˣڹŽжôΪԪʼĶȻΪԪʼҲĪľѰɹŽϧɹŽѾ˲֪ٸֻش𣬱ʵ൱һΪµĻԪҪԪʼ𶼲ҵԪʼҲ֪ҵɹŽʵҲûа취񽣣ɹŽɱ̫֮ˣǻԪˣһöܱ׽նɱдԣ֮ǰɹŽնɱһλԪǺεȿµս
սܣһյĻ֮עƽ߼ԪвɱȲ׳ĳҲ֪жûˣڴʱĻ֮Ѿ죬ǽеĴʿǱնɱ˾ѾȥֻʣǬһȺɱ
ʱ˵ɱѾԽԽ֮ԵüͿ֮ˣ̫蹫ӶڵľǼƻѾȫͬˣһʧ鱻Ǭһ֮󣬱ԽĪ
ǬҪҪ֪һص˺磬ǷźħҲס㣬οħҲһӻ㣬Ҫˣ
ΧĻ־Խ֪ܿҪ뿪֮ˣòвǬˡ
ٺ٣εҶĺܣҲ˵ЩˣŵıȻҪԵǷħţҲû׼ŹǬɣղҲǰСħʦѹˣҵ³ʲô㲻Ҫ˵㲻֪
ǬغһȻԼһıȻĺܣǬͬҲǵĿ꣬ĶľǬ֮һУȻħͼƵĻԪȫ޸ˣһԪĳ֣ԴƽˣһԲġǬ˵뵽źͷħŵɱУһҲŹħͼаϵɴУűص֮
鵽Ҳûʲô˵ˣǬȻǲˣֻҧֺǬɱˡ
ֻľǬȫ·磬һȻΪʵǬѾ˲ٲ࣬ҪǬħͼѾԽϵƼΪ顣
¡֣Ĵ;֪˺˶صĿռޣһ˸оΧѹȻʧǺޱߣ޴ڵĻ־˥ȥ˵ûҲˣΧһƬ嫵ĴȻвʵĴʿڷغţЩ˶Ǳ˵صĻ־ʴѹǣѾˣȻһռݣвţһƬҵĳ
ǬãҲ׷һɱһߴӻ֮˳ռ䱻˺һ޴ĿƬ裬ݣĩһ㣬ҲֻлԪܹдˡ
СħʦǬţʱسһ뿪˻֮ڻ֮һڵߵŵĲ֮أֻҪڻ֮ڣǾأںˣ뿪˻֮˵˴ŵѾʧһˡ
Ǭ˵ɣ蹫һɫͲôÿˣؿųɹǰߣ˭ܲˡ
̫εƲνϧǹһûκӣҵҪǻʲôֶΣ
СħЦĲղſǱ̫ѹƲˣ˲֪ѪһԪˣˣںˣһжȥˣеҪЩǱ
ߣСħ̫ˣ뿪˻֮Ҳù
̫һڰ֮Уʧŭޱȣƽ͵ľˣŭһּ̫ͼɢǰδеĹâХҵ޾̫ɽһ㳯Сħɱȥ
һֲ̫֮ȥǿµķ֮Ť·޾ĵһɱڣСħĿЦ֮Ȼֹ¶亹޾ϢǵأѹƵͷһƬڰ޾ɱϢȻΣ޾Σ̫Էŭһֲ̫̫ͼӵ˼ޣֱ൱һλԪԳˣѹһܹģСħҲû뵽̫µĹɱԼֲˡ
ã̫𳹵ŭˣǲһ˰
СħȻһؿ̫ɫһӱޱȲҰףϢһǧɣ˶ήͷǺݺݵһο̫Ҫƴ˰ȫˣȻȼһ߶̫ͼһôܲ̿֡
⣬֪ӾͲô̼ˣô죬̫ǸӣƴΪһҲҪɱңôĳԹ𣡡
Сħпһ̫̫ˣһ־ǾɱϧȼԼһɲǼ򵥵ֶΣ˵Щ۷ʿÿһֶΣǾһеĴȫȼգǰδеʵ򲻵֮²ŻʹõֶΣ̫ô˼ɵˣһ¾ͰСħ˾ԵΣյУһˡ
˵Сħˣ蹫ӵˣǬʦֶ̫θסˣԱ˺ǲʲôԼݲĺݰҪ֪̫һ±һŴ൱ڰΪؽһףһϢϢأһȼգҪٴ޻֪ҪѶʱĴۣ˵Զܻظˣжôܹɳ飬˵Ծǰ;ֶΡ
̫ݺʵɾͻԪϣһ±ͻƻԪϣֱӾͽһɣʧν󣬿˵ʧˣЩ۷ʿԪ˵ûʲôҪʧˣɱ֮ûҪеĸˣҲ˵̫һµĹǺεȲҿ¡
ѹ޴ڵѹСħ죬޾Ĵ֮ûѹϣһַǵĴˣ鶼һƬҪתһͷҪǴľɱһ·ˡ
ŰĴʱ˵蹫ӵ˰ﲻ̫æǬʦģҪһСħȫܣһƬڵĴ֮޾ֲ̫ˣǵʵлԪ֣жֲ˺á
̫һ֮Ѿ޽ӽ˻ԪֶΣ޵ˣʱ̫޵ˣԵ޵УڳûĶˡ
Сħ³Ѿȫˣ
ܣСħôܣ
Сħһɲл֣̫̿ƴֶΣʵûа취ˣȼһ̫𱬷ǰδеսֶСħȻҲϧһ·ˣȻֺ̫ӻ֮ɱԪˣҪȼһòˣΪ׳٣Ҫˣһεȱʱ̡
Ǭҡҡͷ΢գûа취ˣû֮棬СħˣҲǣ̫𸶳ôĴۣΪľһɱҪϾСħ˻Ԫ١
䣡
֮ڣض˺ڰ׶ɫãһƬ̫ĹҪСħϣһ˵ʵ̫ȼһһҲֻɲ֮ˡ
ȻƺСħþΪؼʱ̣֮Χرã޾ĸԶһӱһƬ嫵ħݺأѹʮһֻħִ˲併٣̫ͼݺݵץȥУķ֮һ֮·׷ױ̻Ʈ졣
ֶξˣǲãħأ˵֪ħˣλħǸ޵еһ֣֪Ӷһâһֻ֣һץ̫̫ͼǹâ֮һգһߣСħٵشϢţͷ亹죬һ㣬ͲһˣӴҲûˣڹؼʱ̣һӣħȻ֣ɵؾͰС
ৣħҵһʹСħɹתʱħܺ嫣ǧʱգСħϵʱȫӣһһظûȡ
ͬʱ֮һֻħɭɭĴֱ̫Ĺ֮˵һ֮ڱãתγһģӰһۣĪ⣬һ۾Ϣ·ǴĻԪһϢãӵϢľǻԪˡ
ħһƻˣⶼ㲻һֻһ־ңԶʱԽ;ԪһħһתƴСϣһеĹâ϶ʧˣùӾ£ǺʣʱħΪµʱ̣ûбԭ򣬾Ϊħħϡ
ãܺãŵƲ㣬ǽ̫ɣҲܲϺֻһͿ԰Ҷնɱ
ħĿзȻһƬƽڳˣȴһƬ䣬ֻһɹɲã嫣ͬǧݷһɱѾɢ˳ɱӯͣӰ׽߸ûɱǲǬ˻蹫ЩˣѾоΣһʵӰƺؼΪµĶֻҪ΢һǾ֮ء
ʵҲȷʵˣħʲôԪ𣬾˲֪¾һ־ҲЩ۷ʿܹȵģǸֳֻԪҲܸǴһ㰲ȫС
˵ǬһȺħĻǰûлԪʵ𲻴
Ԫޣֻһ֮֮𣬸ûñȣȫεĴڡһǬˣɻԪʼնϣٶĻԵ컯ݺᣬû˿ô
Ϊѹ̫λ̫ԼԹݣΪһɱСħĴۣȻȴûгɹѾԪˣħĻǰûжֻ֣һɻԪã־мƣѾҪѹˣУһڿѪܿµĴ󺣾ͳһƬɺ죬Ҳ֪̫˶ѪɫԽҰˣһƺһ̾Ҫһ㡣
εεȰԵħֻվûж֣̫Ҫ±ˡ
Ƿˮתر仯࣬ǰһ̻Сħһ̣̫ݺ޵Уת̫֮ҡҡ׹ҪħһƷѹȵˡ
ȿȣħҪԶ𣿡
̫ɫҰΪѵ˵һ仰
̫ʱˣһСҲҪңʲôˣħݺᣬֻ޾ްҪסӲһЩ϶ħħ֮һ֣ްǲΪһԪСǶӣǲӦõģҸ㣬ˣҶҶ֣վ㣬ʲôӣ֣ǿڱ˵ƨȥ
ħȻأľս
Ǭһţʵڲ֪˵ʲôˣţԵ޷죬λħСħǵŸͲ̨棬Ƕλħһŵ˽⡣


770 ̫VSħ
Ƿˮתر仯࣬ǰһ̻Сħһ̣̫ݺ޵Уת̫֮ҡҡ׹ҪħһƷѹȵˡ
ȿȣħҪԶ𣿡
̫ɫҰΪѵ˵һ仰
̫ʱˣһСҲҪңʲôˣħݺᣬֻ޾ްҪסӲһЩ϶ħħ֮һ֣ްǲΪһԪСǶӣǲӦõģҸ㣬ˣҶҶ֣վ㣬ʲôӣ֣ǿڱ˵ƨȥ
ħȻأľս
Ǭһţʵڲ֪˵ʲôˣţԵ޷죬λħСħǵŸͲ̨棬Ƕλħһŵ˽⡣
ħ֮ħݺңؼ䣬һйؽţƣҲǬ̾ѣħ緶
̫ɫȻҰףʱԼǰɲĻԪվаλ𲻻ԴС֣һħϣǾȫûôˣλħЩ˵ǴˣһɾСǵλħҲ᲻Ƥֱӳִɱģħôԣ˭û취˵ʲô
̫ǲҵɫħӶһеħȻһâһâĪ⣬Уһ۶һƬԺǣ˵ֵˡ
ˣ֮һããħб˺һѷ죬һɫħħݺݵײһУǧһƬڰĹߣʱȫһգǲ֪жشڽײ͵һͿ˵ͳ˻Ԫ𲻻бˡ
ߣ̫һָ̫ϣһλǺƣΪһָܹСӵ𣬼ֱ룬
ħһЦһɫ⵲סĹ˲䣬λħһ֣৵һһɱ絶һɱȥֱӶ̫üġ
ͨһ̫𵱳ڵϣҲûһ˿ϢȻһ¹ɱֱ֮ˡ
ջɳ²֣ħħ֮ħƻթĺܣѾ㵽ԼһʲôЧˣ̫𱳺̫ϵһ־ħȴǽƾͼƣ̫һ󱲵ӣȻ͵Ϯˣ͵Ϯˣ͵Ϯֱ׳һָһƵ˲ĥ̫
¡رɫ޾ɫڲϣһۻ嫵־عַգһɲǼ䲻֪жʱձ򿪣ʱյԪХգۼһ־ʱѾһɫӰĮĵӵĴ֯һԼһ۾ͿԴӰ֮Ϸͼ
̫ϵһ־ͬˣλʹе̫֮ʱ鲻ˬŭ
ħ̫Ҫˣ̫ϵȻ֪λħĵУһԼĵ͵Ϯնɱʱ򣬻ǲ޶ԣǳĴħڴ氡
ǬһԶԶؿţǧֻһ˫Ŀ©һ˿ϸڣħһߺ̫ϵһ־棬һϢذ̫͵ϮʱȻ̾ĺ
λħȻϬ̫Ҳǵùô׵رˡ
Ǭţ֪˵ʲôˣ̫𰡣ǿǺһεĸ֣գۼͱħˣı̫ˣе㷴Ӧˡ
˵Ǭˣˣ蹫ӣʦţ⼸ҲһӣϸȥԷǻ΢΢زȻǱס˰
ҲѹЩһʱܣԪ֮˻˱ˣ̫𰡣ݺ꣬ҲһǳϵĴˣľͲ˵ˣ˵ڴ֮ϵ򣬴֮ҲΪģһ㲻˭ǬԼҲλ̫ľʵǸĪ⣬ҲĽʬΪнһƻԪϲϲͻͽܹһȣľ̫ȻǲһģôһΪСħɱ֣ǳħħͷת۾ͱ˼ҸˣǴӺ˵Ǻεȱ磿
˵̫ϵһƷ٣ؿԼΪĵǰе仯Ϊ˵Ҳһ˿˿ɱɢĿħ
ħ𣬺ãܺãôͽɱˣһҪһˣ
̫ϵɱһգȻ󵭵˵ƽ̫ϵΣյģħĿˣҲɫ
ߣ̫ϣҲҪ˵ôŻǺôֱʰҺǸͺ¿һ㶼ûвȻԺΪʲô㻹Ϊ˶ԸħźͷţЩĴϵʿҲϴĲ˰ɣ⻹ûشɣžͿʼжˣδе̫ļˣ
ħԽ䣬εżƻ̫ˣû뵽һλôĶĴֽıûв˿;һЩʣ̫˴˻֮ĶСħ¶һˣʵ̫ˣ̫ˣ
ߣ˴һУûܸıƣҲûʲô˵ģֻ㾹Ȼǰɱ̫Ҳֻһˡ
̫ĮǱħεĲ֣ҲûʲôӦ磬ǴӴϲ֣ΪӣʧҲûʲô̫ϵʹĻ̫䣬ӿ̫һŵϣֻصУпͻƻԪˣôħˣ̫飬Ҳ޶ˣҪħһС
һ̫ϵֱӳˣһУ̫ͼͳϣ޾Ĵϴһͼɢ̫ǧһʱնڲƺ̫ϱȫӣʱ̫ͼΪ̫ͼԪһ־ԦԪҲҪʿ֪ٱ
ãʹ죬ɣҲҪ̫ûг
ħЦһսܣƵĿضס̫ϵ𣬵ȴĳ֡
̫ϵһ˲Ϣ̫֮ͼâţһź嫵ͼ޴㲻תش֮Ȼһ˲Ƭض̫磬һߵ̫Ԫתվͳħѹȥ
ǧ¥̨£ɽ㱼һ֮ﶼбݻȫγɱ֮һԵسħûȥ
һ̫һأ̫ϣ겻Ϊ󳤽˰ֶҪҽǲһ㣡
ħЦȻ࣬Ҳû̫ϣħɲһĻԪ𣬱̫ҪǿһΣûбԭ򣬾Ϊ̫ϵҪྭһֻش𣬾൱ڶΪһֻصĲ࣬಻ôֲġ
ԾĻԪҲ̫ϣԪʼ壬ڣϻʣˣħʵǿҲΪϣ˶ĺ󱲣ʵ̫ϵȻʵΪħһȻеģ̫ϵħžԵġ
ߣ˭ǿ˭ҲҪս֪
̫ϵɫһ鴤ħ̫ˣһ㶼ӰȻλħȷʵԼҪһֻسɵ̫ϵ̫Ҳ˵ЦģλУ̫Ͼǿġ
̫ͼѹħչֳĸֶΣХһһΧնȫܳˣ׷ױܱγһƬ޵գλħ޾ķƣͬһ㣬̫ϵĹɱֻǰħһĽ£ɫʢعâػȻһ֣˫սӡһɲǾӡתӡٶ̫ˣ·һƬӰѾӰΧʱȻһڵħӡȻг֣һħӡ֮ƣħ·Ѳ⣬ӳأۻޱߣһ־ѹʮޱ仯ȫͣ
һħӡ
ħ۳һħӡħһпƼ򵥣ʵ׾豹棬Ѿ漰ΪԴĴ֮
¡һӡҳ̫ͼͺɱȥ
׺ͣڵħģλħ̫ϵ̫ͼѹȻͨԿħǺεȵţ
ˣһͼһӡããкݺݵײһһ춯أɽХݡ
嫵Ĵ֮лԪ־һҵײ档
ΧǬһ̷غˣһ㶼ͣλĽ̫ˣɽӣݣȻǻԪ֮µĵһµĽ泡棬ǲ˿ңжԶܶԶһ³ֻһֱӱˣһҳʣ
һӶݳ˰֮⣬ǬйۿһԾ
ԪĽְ궼ѵһЩǽ֣һҲǽΪǵʵֲ̫ˣںϽһսⷽҲͲʣʲôˣҪһƬġ
ħ̫ϵҲֻһ־ںڽ֣ûжٹǣǬףսҲһѵõĻԵеظܵԪֶΣ˵ͻ
ʵҲȻˣ̫ϵе̫ĴǬȤҲˣǺȫϣħͲһˣλħһħĪ⣬ԪһǬ˵ǲõĹĦҲǴħͼһǧһħֶΣ̾һඥĸо
һħӡǬϻԵǿƹӲһöӡǬħŴֹۣµħŴһΪֶ۳һöϴӡչֳɱ˫ѹبأ̺ĸǬ˵ֱߵζղܡ
þֶΣǻԪ𰡣ִת⣬ܣԪһ֮Ҷִüֱǲ˲֪ٱУǲаبħѪħħڤħħħħħħħ찡һħӡе̺˶ħŴ
Ǭһ󾪺ƽ˶ˣ߾ͼڵǬ˫Ŀͣһһ㣬һȻ
ǬǷʲô裿ӻˣ
Ի˵ţȻ˳ǬĿһħħӡһĻ֮ϡ
üһԭˣǬСӵҲ̫˰ɣħħħ֮ħʩչͨս൱ڸǬĽˣΪʲôҾͲܼʶһɴ𰡣ĻҵΪ϶ͻͽѽ
Ű̾ﻹ֪Ǭڷ裬һеľ־Ѿ뵽ħϣһλԪԳ֣ݻħȻ֪ǬİжӿĽʡ


771 ̫飬ħ
ʵˣħȻֻǼ򵥵ĳ֣ǶǬ˵ǾĻԵ컯ħֶ֮Σ۵İأÿһǬΪ֮ԣ񳹵һ𺳵״̬УҲ״̬УǬԽֵ̣أһҵ˴𰸣Ƕ̶һ˲Ĺ򣬶Ǭ˵µֵǧĿޡ
ããշڲݣһͼһӡȻײһ𣬴ڣ裬ХڣָǧһƬ棬տɣһʶ˿ֲĽбһգһƬĻ̫֮ϵħĽҲ÷ǳĻ־׷ĨƽкƬ
һƬУһЦ
̫ϣ㻹û̫ĳˣҼʶһ̫ɣֶڱǰ̫ˡ
ֿ˵ħˣȻһƬڻҵƽ֮˶̫ϵӰԽģˣħӰƺû̫ı仯ͺ˵ˣղŵһȻħǴϷģ̫ϵһƷ̫ԪӰҲԽģԶ׼ġ
ããħϵҲֻ̫ħֶˡ
ʹ̫ϵҲûжٱ仯һ˿ûУȴԽĮˡ
̫ϵΪľ̫Ĵǳ£һ̫ϵתŴ˾ͬǲã磬ب峺䣬·һǵĻûκе־µģ֮£̫ϵıĿشУû˿ͬľУشҲһܹȵģ̫̫ϵҲΪһɵħһֻص£ܹʸ񽻷档
һħΪʵʸֵҲ̫ϵˣλǻ治ħСǣΪϵĲȷʵȽϴһֻصΪ࣬ôֲģҲ̫ϵ̫شٶʵ̫죬ܹ޶ȵֲħΪࡣ
̫һŴԿֲûмʶԶ֪̫ϵжôֲʹһƻҲһֻһ̫ϵʾͷ˾ҵı仯˿տɣãã·ַ·𲻴ڣһ֮䣬ƺѾشΪһ壬һɸ߸ϣ磬ĮϢ޼ɵɢһ̳ħܹ⣬˶Ѿȫʧȥҡ
Ǭ裬񷣬ţСħÿһǺʿΪɫģĲ˵Ǽᶨȹ̣ǻԨĴڣһ̣̫ϵ̫Ƕʧˣһ˫Ŀ̣ͣǾһأããĴƺ̫ϵǰסˣʱնһĪĵбסˡ
Ǭ𺳣þԷӦֻɵؿ̫ϵʵӰ
̫𣬺ÿֲ⻹ûгأֻһƾʧȥһз̫ϵҳ֣ҲһоͿɱ˰ɣħͼҲûãλֶιȻֲһͿ
ţǬһɲǼͲ֪жٸͷţȻܶĵΪ̫ϵ̫еޱȵ𺳾
ʱ̫ϵǬѾһ飬Ǹ߸ϣڵبŴãĮ飬ת컯ӲƲһ𺳡
̫飬
ƴĮĵһƬ̫ϵڳˣһ־ɱֻ̫֮ϵһʵĻ𣬴ڸ߸ߵĲ֮һץ֮µĴ֮ƾݻƺ̫ϵһץ֮£ⷽؼ޴ڵĴ֮ūۣ컯֮ƺƵ̫ϵγһſֲĹԡ
һŹԲǼ򵥵Ĺԣؼ֮۶ɣУʱմѾ꣬ɽӣһֲã̫֮ϵһץܻ֮۶һŷԲĹԿ貶ĿޱȣʵؼΪµĶһǾǻأʱգŤת컯ȫ޷һʲôĳ
̫֮磬ūǧ֮γɱֶ֮ΣҲֻ̫ϵĻԪܹˣԲһܹġ
һĻħҲһɫ̫ϵֶǷǳģҲ֪λŵһ˵̫һ㣬ĻԪҲСһÿ¶Ҫ﷭ˡĽħܵģȫˡ
¡ϣΣ̫ϵɱɲǼ䣬ؼһƬžûɫһл涼·ڴ˿󶼻㱳һڰ׻һ貾ĹԺʱһѾʧȥ壬̫ϵһ֣һžĹԾɱħߡ
Ǻεȿ£ؼ֮һɱȥǺֹǧٵֱȣۻ룬۱ãʵ޶Ĵ֮һԺɱεȿ£ɽӣبŻ磬ͬԶ鷢ŭ籬ĻԻͣһѾ޷ˡ
ħħ𣬲ǹħ𣬾˿µĹɱҲ˲ͷӦչֳԼԪһ˵ֶΡ
죬ħңΨһبŲֻز࣡
һ󳤳У·ϵ죬һԸܵλԪħɢǰδеĹâֹâƺʮɫַ·ɫһֱ仯˲Ϣ֮ɣͬʱħӰ仯֮ħӰڱ仯תֹϲãۻԵħŴ֮һԻȻԪһγħϴħ
ң಻𣬲Ⱦ쳾׹ֻأĪϢ죬̫ϵ貾ݺݵغɱħϡ
ΪգΪʵʱڵ̫ϵжͬǻԪҲֱӳһιɱħȴǲؾͱһžĹԸɱϡ
һ̣𾪵鷢ˣؾĹԴţǺɱħȴû˿ãʱħ͸һ㣬ѾΣȾ쳾һй޷ϣֻħʱѾʱƽǰʵԶģ֪ľ롣
һžĹɱħϣ͸ȻվͳһµĺڶУһžĹֱûʧ
ħڣңƮ죬ĴתֶμֱһĵزǬһĻˣħ֪˵ʲôˣ̶һɲǣһзɢγɵľѾʧ٣ƺղһ¶ħ˵ûһãôܲ
ħ̫ϵ̫ӣ
ͷһӳǬУܿͷͷǲܣħȻǻԪеǿߣλû׶ǻԪ磬ܻôĲ࣬ĻʥҲô궼ƽˡ
ȻǬ²ȷģħ𲻶ϲӰƽֻǱʵӰҲģ࣬ƺ˾޴
Ŷħ̫ϵһҲôףĻ̫ˣ
Ǭ΢ƽһ㣬ħ̫ϵµĹɱܹ޶ԣǾֲ̫ˣķǾֻһͣħľѾ̫ϵһˣһǾԲܵģħɵҪ̫ϵһֻأҲô졣
ڳֵħһҪɢӣģҲܹ˽ܵģ˵ǬҪ𾪵̫ϵԺӶҪ˯ˡ
ħȻ̫ãһƻʧ˴Ԫ̫ϵӲã̫ϵֻʣһʵӰˣһ͸ĸоûκʵʵĴˣȻղ̫̫ϵ˵ҲôɵģһƻҪɢˡ
Ͼֻһ־Ļǵı˵ģܹסôҵһѾǺܲˣԪҲ̫ˡ
ħֶΣˡ
̫ϵһ͸Ļ˵һ䣬ûκһƬĮȻһеıʶ仯һΰħϣĵҲɱȻһľֱ¡
ħһ仰Ҳһλ̫ϵķˣһ㶼Ҵ⣬һˣһûܹӣħ֪ԼΪ֮ϣҲ˿Ĵ⣬λ̫ϵ̫ˣħ𶼻ɣλǷʵ
ħеı仯̫ϵû˿仯һ㶼ûз˵ǷҲľ䣬һƻѾɢˣҲһ˿ۼ
λսһŵҲǸһˣһж䶨ˣʣµģλԪڰеĽֲˡ
ǬЩ˵ѾûǶˡ
蹫ӵ˱е㾪֣ħĻ⻯Ϊ̫ϵһս֮ʵҲֵܹģħɱ֣»һ֡
̬ܿͲҪˣ֮ϣһµĹâ蹫ӣһȫ֣Ȼգ۾ʧ٣ʣЩâǸԱĻԪˡ
ЩħҲûᣬƽҲûٺɱշǳ졣
ǬͰŶһۣȴеЦڳУΪǳľˣ蹫ӻˣһλԪڳؼʱЩҲῴģȥ̫ħ̫թ̫ϵıӻҲȻˡ
ǬҪ׼ǲǺͰŸϽ뿪˵أصĴ½ȱܱܷͷεĻ֮һУǳױŸˣһʧһƱƻˣǽˣǬһʵڴʿݺ޵УҲоһͷۣ蹫ЩȻɱҲ£ЩŵĻԪͲôöԸˣЩǲԶֶԸֻЩ˵Ʋ֣ǬûаܹӦβľ
ǻУǬֱһ֮ǰһǬһͷħȻǰһ¿еֲλħ޷ǼʶˣڶԼ֣ǽλǲ˵ǬûаմλħֵôȥϰҲһ̫³˶١
ΪؼľǬͰ˼ֱһδ󱦲أǬħͼǰϵɴУǧŻԵ컯Ҳħ𿴲ЩжӰСħǬĿͳҵһͿλŵǿϵħͼˣһԪɲǼ򵥽ɫħƳĻԪƼħͼ磬ͼħŴСħħ˵ֱʲôҪõĶ࣬Ǭôܲͷۡ
ħͼħͼȻϣҲ֪ʦʲô˼СӣҲõģôġ
ħղŻŰԵݺ޵еӣڳǬǰȴһӱǸ̾ɫĻǬԺ
˵ǬˣСħҲ֪ͣħ仰һħͼǾûʲôˣôܸġ


772 ڹħ
ΪؼľǬͰ˼ֱһδ󱦲أǬħͼǰϵɴУǧŻԵ컯Ҳħ𿴲ЩжӰСħǬĿͳҵһͿλŵǿϵħͼˣһԪɲǼ򵥽ɫħƳĻԪƼħͼ磬ͼħŴСħħ˵ֱʲôҪõĶ࣬Ǭôܲͷۡ
ħͼħͼȻϣҲ֪ʦʲô˼СӣҲõģôġ
ħղŻŰԵݺ޵еӣڳǬǰȴһӱǸ̾ɫĻǬԺ
˵ǬˣСħҲ֪ͣħ仰һħͼǾûʲôˣôܸġ
ħ˻⣿
Ǭʱѹе𾪣ֱѯоһʲôܡ
Ǻǣħͼʦħ˵˵ʲô˼
ħ𵭵һЦǬҲǳϷʡ
һǬ֣ħ仰Ȼ򵥣˵ȴˣʱﻹ֪λħȻһħʦܣҲѹϳħͼˡ
Ǵ˵еħʲôǬȻûһȷеʶҲһ֪ӴħϢ΢Ʋһ¾ͿλħǺεĽɫλħ߰˸ֻ֮ǰǴħҲ֪λħٴش֮ܶξˣǬ֪һλħʵںЩԪ˵̫ˣûа취ȡ
ħͼԪ˶δ֮ûȫڱǬ޸ȻȲȫʢʱڵҲϵƼһͼħϵʱжֲˡ
ǬôҲû뵽ħȻħʦܣĺˣ֪ϢҲзħȻħʦܣԼǰȫ￴ǲԼˣҲ˵ħͼķϣħ𲻻Լġ
ħȷʵǬʲô뷨رǿħͼ֮󣬾͸Ӳˣвһ
ǬʲôˣʦֵħͼȻϣʲôԵʣʦʲôѵǬϲʲôֲɣ
ħвţҲûһȻҲ֪ǬȻħУǾһʲôͬҪһУҲܵ
ˣǺҵڹһаɣŵƱƻˣʱˣһú롣
ħ𵭵˵ţǬͰȻܾ˵һ£λ֮һУƻŵƣˣħ˵ǬҲ֪һô׷ŹԼģʱħĵȥҲһܺõıӻħѹһٲģҲκβԼ
Ҳ˿εǬѾŸˣħˣٺòˣĻǻҪŽıˡ
һ·޻ħһƻȻѾʣ޼ǴǬ˻ûʲôģһתƣʮʱ䣬𵴣Ǭٴγֵʱ͸ܵ˺ĵϢǻص˺Ĵ½ˡ
ȥ˵سɽ룬̬ĸߴɽʮϰɵĴɽȱȽǣͬһبŲڴ֮ϣǰľһƬȺһۻ룬ɢһɹ޷죬ڵϢڶཨһڳһ޴֮ɷ裬׭ħ֣⼸ƺһħһ۾Ͳسݽȥ·µķ
ڹħں綼Ǻպ֮أǬΧһкǸпôû뵽Լ֮󣬵һʶʥؾڹħħһ
һصϢǬжȻһɲ׺ɣ±õĸо
ˣǬʱס°ɣбڣҲûôĵڹǵ鷳
ħһ䣬һƻֱɢյУνӰȥգ˾̾ѡ
һֻʣǬŻСħˡ
Ȼʶڻ֮л˴˺һѣҪ˵жĽ飬ȴûС
Ǭ֪λСħԼϵħͼĺܣ޲̾ԼĶħһߣ֮տɾеˣǬҲģƽħڣСħǾԲԼ鷳ģСħֱӶԼ֣Ҳô£һǾԴ򲻹ԼģһԵúƽˡ
ǬƽˣСħпɾͲˣһǰˣԪûлָһΪǬˣ˵ʵǬħͼۺĲУ޲ֱ֣̾ħһƻֵʱͷޱǿң̾ԼĸԳְǬֻôû뵽һĸףħΪǿĻԪȻǬħһд͵ӣôƽˣ
ûħҲҶǬʲô񿴵ǬƽɫиǱޱȡ
УҲһҪô¡
ŭ֮£СħûзǴǬͰһס£Ҳ˲ö˵ʲôϾͳڹȥ
ڹħΪ֮أҲħܹ֮ڹĻûжˣ֮һСħΪħĶӣȨеġ
һ·ͣСħգ̤һƬã磬һС磬Χǻ磬һƳصĻζţһ̤˵ؾ͸һޱѹֵĸоСħһȻûʲôģҲǵһˣ֪ⷽħԴͨٳһ磬ֱӹͨŻգิӵĴ󷨣ЩǾ֮ųģԪȻҪ߼֪࣬ʶһʿҲûʲôֶܹ
ãһƮ޵Ĺգڹ
Сħһ·ܿͽڹڣĴֱӾǳţҲûзգħڴ˵򣬸˴Ĳؽ˵أǾֻһ֣ں绹û˸㴳ͬΪԪǼҲ͵ħϳ˭֪ûʲôɱֶΣһöҪԴˡ
Ŷʲô
ڹħһ͸ӦСħĶ򣬿ĵһʱֱʵ
ףħͼǺεͼͻƻԪĻʹˣΪʲôħͼǬ
СħޱȣҲˣֱӾͰԼͼ˵˳
Ҿ֪СӲģҸ㣬Ǭϵħͼ붼Ҫ룬ǲܶģ
ħ࣬ɫҲһ㶼ûЦ˼
ıСħԽаֹţ⵽վı߰ҿӣΪһˣȻô컯һߣСħͨ
ΪʲôףΪʲôǬһʿȻʵ𺢶Ҫһ㣬ڸ˵ʲôֻҪһ֣ﻹʲôĻᣡ
ߣ֪ʲôǬ˭ħͼʲô֪漰Ķж𣬲˵ˣΪҶҴħͼע⣬ʲôʸ񣬻Ҫõħͼ
ħһһЦûбħͼζʲôˡ
ףħͼʦֵλʦҿ˵ģڼֻ֮ǰˣ㻹ʲôɵǵģ
СħˣħĹϵãҲɡ
ʦ֣ʦħһħ֪ζʲôħǶôڵҶûһܹʦֵĶ֣ľʵ޵УҶѾԽ˻Ԫľ磬Ȼڼֻ֮ǰдѾ䣬̫ˣʦת컯ΪĪ⣬ô׾ˣǬпܾʦֲµһöӣֻСҲ򵥣˻ۣûпĻϲֶεģֻʦһˣ϶ĹҲֶΡСĳɾͲ漰Ķ̫£Ϊһʱ֮䶼Կеı仯㻹Ҫõϵħͼֱǲ֪˵ոյõħͼʦ־ֱ˳һˣ
ħ˵Сħһ亹ֱ
ף˵ʦû䣿ʲôطⶼüֻ˶û˵һϢ
СħҲɵӣħ˵ô࣬Ͱħͼһˣ˵ģͼ̫ˣֱɽ󰡣Ʋһжģ˭˭ˡ
ȷʵ˭ͼõħͼһȴܳһħǿһ磬λħСħҲǺһ˽ģ׵Ŀ֪λʦͨ춯أݺֻأǰγһͷ԰ˡ
ǬϼȻλʦӰӣСħħͼ뷨̾ͻҷԶˡ
ǺǣλʦǺε⼸ֻصУһţɱĻԪкüҲûг֣ĻƾǼСͱʦȫˣܹôţθƵħŵͷϣֻеı仯һʱ֮䶼벻Ҳûʲôôʦĸ⼸ֻûг֣ڰʲôıֻҲûкϵеı仯һҪμסǬˣԲǣô򵥵ģǰСϸֹ֮Ķ֪࣬жֽţǸţҲǼ򵥽ɫߺһһֱҪȡϵɴɴʲôô׾ܹ˶ȡģⰽſҲŴܵģǻɹŽйأڹŽײޱȣһҲǰ
ħ䷳ظСħţҲԿӻǺܿصġ
⣬仯̫ˣǬô֮
СħһţҲǲţû뵽ؼ仹ôء
׷ģġ
ûκΣڹСħʲô鶼ûи㶨һرһʵ
˵ǬħͼˣǰţҲҴˣ̫ˣƺſֲĴЩﲻһСħΪħĶӣҲͽȥϵȲ
һأСħ뿪ڹԼƺǹһ̾Ϣ


773 ӣ
ûκΣڹСħʲô鶼ûи㶨һرһʵ
˵ǬħͼˣǰţҲҴˣ̫ˣƺſֲĴЩﲻһСħΪħĶӣҲͽȥϵȲ
һأСħ뿪ڹԼƺǹһ̾Ϣ
˵СħڹбŵĲᣬ˵ǬͰţħ֮󣬶һۣһ
Ǭ΢һˣλգһÿ¶Ҫˡ
µ˵ҵɫ
Ҳûа취ǵʵȻڲǿչ黹ǰĶֶȽǲҲھһˣѾЩԪ¾ҪԽСĲǣһǾǱ磬޾ͻԪĲ໹̫ˣȫΣҪħǲĺܣ̫ϵ˵ײǺöԸģҪĲƤǳ֣Ļᶼûˡ
Ǭ̾ϢһҲǾñǰȻļѲ٣Ҳûһ㷴ڶµǲô˵Ƕ֣ʲôʾԵ컯ûôһлԪ֣ǾûκʣֱӾͱ˼ѹˣϣûУôܲƣ
˵׻ʵҲǻԪǣߺߣ˭׶Ըǣ
ߺߵ˵һ䣬ųƵĹâȻ뵽ʲôõĻ棬ƬеĹ⻪Ͱˡ
Ԫ𰡣̸ף˵򵥣֪жѣɴ֣񶼵˿ʱʱɹŽĳ̶ȣҪԪĴţҲһʱƬܹ̾İ
Ǭһﲻ̾Ϣв֪˵ʲôˣԪô᲻֪Ǻεȵѵãһ·Ե컯ޱߣڴʿж۷һȺˣҪ߳ؼһҲûжٰյġ
ЩȲˣħΧڣЩһʱҲ㶯ǣʱһ£λ֮ߣõĺô٣ûгҪһʱ
ǬȻҲоԼٵĴܼ֣Ǳƽûг׻Լ¸ʲôʲôǳ
˵ţСħ˽ЦݣеĲˣ⵹Ǭһ졣
Ǭ֣֣ħǾͲҪˣʲôҪܷԸҲ֪λ֮УǵһҲҪģҸǻûǸħҰֻҪħΧڣǾǰȫģҲԺúһʱ䣬СʲôĲԵģԭ£
СħȻϿޱȣǬͰŸоеˡ
Сħô£ĽҲжðɣ
ǬЦһֱ˳ûа취Сħһڵ̬ʵڹ죬е׼һеʲô뷨ٲǻе㵣ģڿħΧڣСħĵ̣ǬͰŵţҲǲҴ⣬˭֪СħôģһһֱӶԼǬҲûжٰղԿġ
ٺ٣Ǭ֣ҲôĹ˼ɣȻҽ˾һ˵ģҲͬˣħͼԪʦƵĸرȻõҲˣôһǿɲͬ𣬰뵱Ҽħͼ֪̾ħǱҸ׵ħҲҪ࣬޲̾Ͷȡ֪ħͼһֻصгɾͻԪĻ̾ͻ˵ʲôˣϧϧ
СħҲûֱӾ˵ǬħͼҲֱ˵˳Եú̹Ȼһ㵹ǬĿ࿴ˡ
ŶȻֳӣ
ǬҲҪСħ뵽ҪСħĿеõһЩħͼܣԪȻ͵õˣƵԪûô򵥵ģһĻԵܹ͵ģǬɲΪԼͺõǸ̶ȡ
ǬдɻҲ⣬˵ʵڣҲҪõϵħͼǶҵջ̫ˣԪǶôɻԪһֻ֮ҪɢˣпĽжܹ̹ȻԣǲеģֻǲܰϵħͼϵشҲܣҲ찡
Сħɬǳ˲֪ٻһ㣬һװ׵ġ
Ŷһ㻹ָ̣ħĶӣħֻ֧㲻飬е˵ȥɣ
Ǭһ˵ˣԤ̸Ҫģ˵ͿԽҿһܡ
ҲһȫעҲҪСħŪʲô顣
ٺ٣ǬҲżھͰеĹؽں˵˵ħͼʦһħƵĸرһѾ֪ˣˣҲŲٶرʲô뷨ʦħʲôǿ޵УҶ֪ôҪ֪ʦħǺεȹϵ֪˶ٸֻأҸףҲֻֻ֮ǰźħʶȻħָ㣬Ҳ˲ڵĳɾͣħǿ󣬾Ҹ׶ûһʶҸ׵˵ʶħԲô׾ģܹõħͼⱳصĺ壬ʦħֱʣҲʦĬĬعע㣬ȻħͼϣǾ˵ѾõʦĿ϶ĻôõģҲҸ׺˵ģǣҸոϢҲǱסˣҿҿûóȻϵħͼĻʦһƾͰҸˣ˵˵Ĺ˼ɣôҶ㶯֣ûأ
СħĻǬսˣ̫£̫أ̫ˣħӴħ֪˲ħϢݴħ˵ħڼֻ֮ǰˣڿ鲻Լô򵥡
һпħƲģ˼ҲǾ绹ǼʶԼȵģȻλħ뷨ǬҲãпλ˵еħû䣬˵еĳһţԼ¶ڱעš
ĸо˵ʵǺܺãȻСħ˲ҶԼϵرʲô̰ô˲Ϲע˵ԼÿһǱ˰źõģ˸ܺõˡ
ԭˣħͼҲôõİ
̾ϢһǬòһɲǼƺֻ࣬ʲôû룬˵ʶ仯
֮֮ȻħͼϣҲǱ˵ӣڵҲûǸˣҲֻǿԼˣһ̤ʵȥһ˽һ졣
Ǭһڳȫ򶨰Ҳٺ˼룬֪ڼȻѾˣǾֻһȥˣʲô֣Ҳã˱仯Ҳã֮Ȼڻûа취ΨһľǲԼʵһħҪһе֮ҲͲʲôˡ
ͨһǬҲͳ׷ˡ
СħǬɫ仯ӱ仯Ī⵽ƽȻҲһ̾ԼǬҲбǬõıˡ
ľǬĽ֪
ˣһ˵ǷģҲɿˣĻЩһֱѹͷΪҲǲǬ֣֣ͷĵħס°ɣʲôҪܷԸ
СħҲһɵӣǬоľ̶ʱƺһСĽȻն̰ƽͳγԵʡ
Сħߺ󣬾ʣǬͰˣʱǬŷְڵɫҲôÿƺһӱ
ףţôˣ
Ǭɻˣ鷳Сǰ
ٺ٣ǬˣûʲôԵ컯Ե޹ʵģСħ˵ħͼȻأħڱ󲼾֣ҵҲòȥɴ٣ɴŴֱָԪɹŽԲ򣬸ͻͽǰ;ˣһľֻҵʹȻõɴһȴǲˣ˵ɴбҲʲôڲְ
ŵһЦеԳζǬһ룬˵ҲδûеɴɹŽǺεȻԵ컯ܹõһ·ߵڣԪҲǲԶ˵ǰĶˣûô򵥡
ţôһ˵ˣ¶˱˵ˡҲûʲôҲãҲգһ˭֪أЩǵǴֻҪϽȥЩһ춼׵ģʱвоˣôҲûʲôô
Ǭǿˣ˵𰽹ŻҪӵĶ࣬źôҲֻһɴɹŽԼľԸһˣǾתǲص䣬ⱳǣĶ̫ˣǬڵľ磬Ҳˣϵһжô򵥵飬ݲһ㣬ǬоԼҲĸϴֱܵʲˡ
ǽһһħͼһľתǬҲоô򵥵ģԼлûгȻо޴ǱھһǬоԼϵԵֻǲ٣ҲģЩһҪһ˶ϵġ
˵ĲȵӳɾͻԪƿɹŽ֮󣬵ҪЩʲôɽ֮ʲôնϡ
ŴЦһȻʣҲٶ룬ת֮Լһ俪ʼһĻǬҡͷЦһһ¶Ǿ̿ʼжҲ˵硣
ǬҲħʼ
֮һУȻûеõǺǼٵģͷȫһգǬջ࣬ΪҪľǰħͼ޸ɹˣҲħͼǣŵж٣ħͼ˵Ǿ绢ʱǬһҪľǿʼħͼⷽͼҲĻԪϢ̺Ĵظޱȣ޾۷ʿ˵һĴ
ֹϵĴϣǬϸţҲʼһεɱ䣬˵ԲΪȫǼޣԪĻкܳһξҪߣǬһ㶼뵢ˡ
Ϊ֮޾ڣܹĴҲǾŴǬҲǰ˵ԲˣǵھŴֻǸոտʼУմһŴҪгɹҲô򵥵ģǬҪװһŴԲʱĴ۷ԲΪ
ţմ֮󣬾ĻԪˣҪ߳һҪ򵽻ԪһĲΣ⻹ҪЩΪ߳ĵ·УҵĵʲôֻشǰȻֻ򣬵վ̫ǳֻһƤëҪͻƻԪֻشͱҪ޳ɲУھһĿǰаɡ


774 ŵԲ
ֹϵĴϣǬϸţҲʼһεɱ䣬˵ԲΪȫǼޣԪĻкܳһξҪߣǬһ㶼뵢ˡ
Ϊ֮޾ڣܹĴҲǾŴǬҲǰ˵ԲˣǵھŴֻǸոտʼУմһŴҪгɹҲô򵥵ģǬҪװһŴԲʱĴ۷ԲΪ
ţմ֮󣬾ĻԪˣҪ߳һҪ򵽻ԪһĲΣ⻹ҪЩΪ߳ĵ·УҵĵʲôֻشǰȻֻ򣬵վ̫ǳֻһƤëҪͻƻԪֻشͱҪ޳ɲУھһĿǰаɡ
ԼҪߵĵ·Ǭֻоһˬش·ǰֶԴƿסԼ·Կ͸Լδ֮·йâģлԻͲõģҲĬĬŵģһδ֮·ƺһһǰһܹеģǬҲһϲ
ٶ룬ǱסֿľʼȫľͶ뵽մĲС
մǿռνռ䣬˵ʵҲķĸֶѣĸɵմѾ֮ΪɬĴˣǴ˵еʱ⣬մΪѵãܹŴˣָ
һʱǬͨȫմİصУֻΧؼԼĹ֮˿ݺύããգÿһ˿߶һ˿մİأҪմҪЩǧ򣬰෨˿ȫȫеĵϣֻ˲޳մ
ڴУǬѾһҵ״̬ħΧڣħ˵أνǺһİȫ֮أĻԪҪҲһ׵飬Ǭ֪Լڻ֮ʱ򣬺ݺݵصһ˵ǱؽԵУʱҲûʲôõĵģܹȫľ֮ϡ
ʱţǬմĲԽԽ£ֿռİ𽥱͸ռиռ飬ռݣռռ侲ֹһֿռض
Ĵ֮ڣǬͰ˸Уһ㶯ûУǱ߽ɭȻʱһɫĽӰ˸иţϢվͳһϸСѷӣѷڰ½ľڲݻţʱһŻ縡֣ޱȣȻɴϵΪͻͽһƽӰ˺Ѻգͨ硣
Ǭܱߵı仯ȴǱ𰽹ŻҪˣѾǰ˵ԲΪȫھִմһȴûһϢνǴϣУΧռͻأرٳȻȻݣʱһɫĹ߲ߣֽ֮һ㱻иȱƽ羵ǿռи֮أһղݳһϸСĺڶݵİأЩʱһ׷׾ֹǿռ侲ֹİأһֶǬݻ
ʱֵǮģΪʿһչУ޵Ǿǧ굯ָԴӺڻ֮Ȼ˾֮Ѿȥʱ䣬ôʱ㹻棬ݻöˣںҲֻһݵ˲䣬˵Щ߸ϵĻԪ죬磬ԪǶڴʿ˵ôʱҲʵǲʲô
֮һαʶں˵Ӱ޴ģǴεĺ˴Ĵʿǰȴд䣬Ҳûдӻ֮гĺ磬ʿȣЩҴĴʿҲڱչؿޣںĴ½ߣö֮һЩ̫ʥںĴ½ϳưˣЩ˻ռɽΪǿɣ֡
ЩȻûж˻ᣬʱĹȥڵԽΪһ̶ȵĶʼܵؼ佥ֵϢֻϢǵһĴʿҲܹܵǼʥ£ʿ۷֮ȻڴУһǴйϣʶ㲩ؼҲ˽ĺܶ࣬ǳһشɻԪֻ·һѹ£ЩȻҲûʲôĴˣȫԼҶ֮пشͼʱ̵֮ʣɾͻԪȡٻһֻء
֪Ԫޱȣʮвһ˳ɾͣҲûа취飬ΪЩ۷ĲΣ˵վһ۷ˣֻҪزǾͲ࣬һضˣЩ˵³ȻҲȫһ磬ΪˣȴûмˣԼܹ࣬ȻʼĬĬУ֪ϣҲ
ˣһʱĴصǰˣ߲㶼£ѹ޴û˼꣬ЩΪ֮ˣ֪ηÿɱᣬֺ
УΪȵĻЩʥ£蹫ӣʦЩϵĵӣ˵ϼ𣬴Ⱥ𣬻֮ģЩ˶̫ѾɾʹޣһΪľǳɾͻԪشԽԽҲԽ˭֪һֻصĩβܳɾͻԪǾֻ·һпĽ־ǰ˭޶ԣЩȫһ˼ؿʼչУشҪ̤һһзƱ仯Ѿ޷ӰǵľˣЩĸ֪һشһУãɽҲãҲգȫɢ硣
Ĵ½ı仯ǬͰ˵ǿûһϵݷħڣУ˶дԵ컯ǻۣ֮ˣôһΰȵʱУٺòˣ֮ôһƬţûа㶯
СħЩ֮࣬ǬŽһӡ֤ÿεŽգû˿֪ǬͰžУΪ⹬֮ڿһء
ҲСħﰵԸпǬͰ˿ǷӣѾȫˣһҲ
һİⶼˣȻһ㶯ûУҲ֪е˺εȾ磿ѵһֱӳɾͻԪ֮ų𣿡
뵽СħҲȻһЦȫܣԪôóɾ͵ģǰźǬд컯񣬲ħͼɴֱָԪ֮·Ҫ̤һҲǧѣûжٿܡ
Ҳľ̸֮ˣСħΪħΨһĶӣһܵĵй飬Դ飬ҪʲôʲôħҲһпվΪһǿȵ֮£ǧСħҲǴ۷ΪˣҲԪжôѵá
һСħӻѹһ𣬻ȻתͿħӰ
ס
һæͬʱҲеɻ󣬲֪ħôͻȻЩħҲһֱڹвԪϴλ֮Ǳһ鶼ƺȫˣȴͻȻ֣ⲻòСħе㾪ˡ
ЩΣ޾ߵһˣ
ħ𵭵صͷֱӿУˡ
ףҾԲһһŴǸоһ㶫ܹԲҲƣҪǬ۵һȴû뵽ǻûгأӰ
СħЦһ¶ʵɫ
ţôЩˣ㻹Ǳһزܹͻ𣿡
ħüͷһ壬ƺе㲻ҡҡͷٶ˵ЩˣϵʱĲǿ˾ˣûûð٣˵гڻܹĵرԴΪȥǵСħĴ۷ΣԴѾûʲôˣܹƾľֻԣԣֻشͻƣһжˮɣϲǾٶԴҲûôһħΪԪȻһֻСħĶӣǷǳϣԼܹͻƻԪ磬ٶһֻأĻһεشؿŶȥѾȹ˺öֻأҲǷǳĵġ
ˣе磬ΪҲûжãرƿ״̬ˣһжֻܿԼˣ˵ǬͰˣǶдǻ֮˰ϴѴһЩǣȴǶĴԽˣ֮˷УΪгһ̡ܹ˲򵥣ΪУ޳ɻԪĻǷǳġ
ħпţ¶͵ɫСħһջͬʱҲԼʵڲҪ˵лһ·ȻҪǬͰźõöˣΪȴ˼Ҳ࣬˵ȵǬ˴˴αչسһٳýСħܹܵˡ
ħ򵥵˵һСħҲܲסˣһ̾ͻȥʼݺݵرչǾˣ޳ɴԲľ磬Բˡ
СħȥˣħҲǰԵͷʻеģܹɾͻԪĻҲǲСһеΣҪ컯ˣʱ˭ﲻæ
ʦְʦ֣ǬϵǲʲôѵһֻҪһλսǿ̫ˡ
ħһ˴ԭأãã񷣬ƺҪ͸ǲ뵽磬̾Ϣһ֮գ۾ʧˡ
˵ǬͰˣѾΪؼʱˣǬͨ͸ϲմһŴʵ̫ѣʺǻҲоеƣΪ̣Ĺؿٳٲͻơ
Ҫ˵մȻɬǬ㿪ʼеĻҲôѣ֮ˣǾΪ޾Уÿһѹǿһ֣ǬմһŴҪŴԲҪմ͸Ҫԭȵ໥סеƽ⣬ĻһСһԲûܺƽ⣬ֱӾ߻ħ֮໥ͻ̾ԼԼըˣɴ˿һжôˡ
գռ䣬ķν֮ν֮棬ռռиռ侲ֹռ̮ռڣһнǿգգռأͻƣ
ƵŭһǬϢҵļţ֮ȫӿŵ貵Ĵ֮Хܣͬһ㣬ѱҪбؼʱ̣Ǭ嫼͵־ֱѹããղ飬գ֮Ͳ֪жʱѹֱӱ
Ȼ䣬Ǭⶴһʵʣǧٷ֮Уÿ£·һ㣬һ޵ʿڵǬһУҲҪ䲻ɡ
ͬʱǬţȻȻٴλָģǬϲõɫ
ŵԲԲߵһˡ


775 磬ֱ
ƵŭһǬϢҵļţ֮ȫӿŵ貵Ĵ֮Хܣͬһ㣬ѱҪбؼʱ̣Ǭ嫼͵־ֱѹããղ飬գ֮Ͳ֪жʱѹֱӱ
Ȼ䣬Ǭⶴһʵʣǧٷ֮Уÿ£·һ㣬һ޵ʿڵǬһУҲҪ䲻ɡ
ͬʱǬţȻȻٴλָģǬϲõɫ
ŵԲԲߵһˡ
ǬͻƲãһ߰Ҳ˿ֲı仯ȻһޱȣɭȻᣬɱĽⱬɽֲ̫ǬͰڵĵطħ֪˲¶ؽ󷨣һ̶ûʲôãһһ˲˺һУ¡һ죬ž֮⻪ҫǧ׭ɢǰδеĽ⣬ȴҲֵܵ⽣ĳȫ鿪ֱӱǽһ޴Ŀӡ
ħȺɽççȴˣһɼĽӰǧ֮ⶼԿһɭȻƣ˲
Ľ⣡
˭Ȼ˿ֲΪ
һħˣ󰽹һŪĶжô
οûа׷ѣ
ŴЦһǵ֮ɫ
ŶţڵΪˣûдԲ
Ǭµһ䣬ҲҪеĳɹΡɴǺĺܣһŴ̫ղŰϱĽڵΪҲǸеһľ
ԲûУٶһֱҪͻһȴôܳɹǻԵδǿ󰡣ˣڵΪҲȴԲòɴΪǿЦģ
Ȼ̾ϢһžּˣǬһŰԵͷڰ˵ȻҲûʲôģɴȻûйֻǸӦһ°ڵƣҲóˣȷʵɱ֮Ҳ˵ս˵ѾǾŵԲԲİҲûбʤİգɴʵ
ˣҵΪѾһˣĻԪǵıչؾܹͻƵģʱȥˣҲ֪Щı仯ˡ
Ǭпһһӣ⹬žȫˣɹҫ⡣
˸ոճţͿһˣȻ翣Ȼǰȴ·磬˲Ǳħ
μħ𡣡
λħǰǬͰȻҲʧǿ֪λħ̫ϵ𶼲Ķ֣˵Ǻеĵһˣĸֵ𾴡
ܺã̶ʱͲе˴޾Ķ㣬ѾʸԪˡ
ħĿǬͰɨȻһ£һ绮Ǻˡ
Ǭ֪λħΪԼʵסֻǿһ۾ˡ
ˣǽʲô㣿
ħҲ֪ΪΣǬͰŵ̬ȺǺƣһ㶼ûаڳԪָ߸ϵƣһǬͰһʱ֮仹ǺףҲǺ⣬Щ˵Ҫ
ħؼϢԽԽŨ֪һֻصĴж೤ʱ䣿
ǬĲܣʵľǾشʱ䣬һǹؼֱӰ쵽ģҪȥͱ֮ǰɾͻԪ磬򲻹˭һ嫵Ϣ˲Ϳ԰ǵȫĥǬѾǴԲľ磬Ҳû˿á
һֻԲΪ˲֪ж٣һʵشУûκ⣬Զ⣬ǬòעòСġ
ţСӣ㵹ǾһӾʵ˹ؼ֮һֻصشʱ䲻ˣ۷ĲΣӦÿظӦ޴ڵϢֻҪʱ䣬ǻǲУҪлԪΪУ⣬Ҳûʲôģشʱ䣬໹ʮҰɣ̫ʱڵľҲ㲻ʮޣѾ㹻ˣҲ֪ǵʱܲܳɹɹˣҲͶһͬˣʧˣǾֻɢʵôпᣬûκܹ⡣
ħ˵гһζַ·Ųبŵͷ顣
ǬĬĬصͷħ˵Ǻͬģشʮʱ䣬ʮ֮ڣżɾͻԪȻǻԪ𣬺ħͬˣܳɹʱһᡣ
ͬˣħĻԪ˵ܹͬ˵ģҲֻǼԪˣܶôݺᣬ󣬶ֻһĽɫаĶӣСħʱСħͻƵĻħΪϵĻԪΪҲܱסֻؿȻ䣬Ǭа˼ţħѾˣϼֻصУҲħҲжӣֹһûл
ʵôпᣬǬ뵽ʮޣҲоһӴѹѹѹˣɱһ˵ˣ˵شתֻҪͻƻԪͱɣʲô֮˵
ʮ갡ʮ֮ڣͻƻԪ𣿡
ǬԼȴҡҡͷûжİգԪҲһ֮ңһʮʱδؾܹͻơ
ǬǰŵɫҲˣղͻƵϲȫɢһˣͻȻϲʮһͻƻԪǻһǺεȲп飬һ£Ҳʮʱ̫ˣرǶͻƻԪ磬̫ˣһҪȥԲô׵ġ
Ǻǣ·ҪԼȥˣͻƻԪ飬˭ﲻæֻܹԼħҲôˣҪͻƻԪ粻ǵĿ޾ܹ쵽ġ
ħǬͰŲϱ仯ɫҲе̾뵱ֺγˣħħָУҪɾͻԪǻûжϣɢؼˣ˵ôֻˡ
ãȻǾҪˡ
ǬͰҲûʲôԥģغǵĳɵ£ﻹҵ˵ڶ˵ÿһʱ䶼ǳҲһʱͿͻƻԪҲֻһ֮֮ѹϣﻹҵ
ħܿȥˣҲ֪ǻڹбչУǵʲôطЩǬ˵ĹϵѾˣǺܿ뿪ħķΧ˺Ĵϡ
ţӿ²ùˣʲô㣬ʮͻƻԪ磬ɲһ׵鰡
ǬͰվһɽۣʱûпȫʱ䵽Ҫôţֻһˡ
ʮ꣬ʮ꣬һҲһҪͻƻԪ磬ǬҾˣѾûʲô԰ͻƵˣ׼ֱȥҲҵɹŽ񽣶ҵ˵ҪˣֻҪҵɹŽʮͻƻԪԲʲô⣡
ɫᶨͬһڷâĳһ㣬ᶨǬҲǳһ
ʲôҪȥɲǿЦİϴȥһż磬Ҳڻ֮УֻǻԵˣҲǴΣҪȥѰɹŽڹŽ϶ڻԵããв֪жôգˣ
žȻҪȥѰɹŽô󵨵뷨ǬҲо𺳲ѣ˵ɹŽжô£һɽôóܵģããͲǺߵġ
ɹŽϵ׽Կȶɹ˺üֻصĻԪڵĵطǻ԰ڵΪҪǷǳΣյġ
Ǭö˵ˣΣȻҵɹŽϣҵɴ뵽ǸܵģһεشҲֻʮʱˣҸȲˣвأٲѾˣ»ΣգУҲҪȥĻʮһȻ˺βƴһأ
ңӶеȻԵʡ
ǬĬĬصͷŵľȻ˵ǾһȴΨһİ취ˣʮҪͻƻԪ粻ðôܳɹȵҪͻƻԪǲܣǬҲ˵ʲôˡ
˵ˣǾˣȻϵɴ·һ綼Ҫһģ㣬Ǭ׼ô죬ȻǾŵԲˣҲߵ˴޾ľͷҪͻƻԪ磬ʲô취
һЦ˵ƶֱ׳ҵζȻ׼ɹͳˡ
ңԲҪ̤Ԫ磬ҪԪһֻشһͬСɣҲûİ취ˣֻ磬вԪˣһ취ǵȵĺʱ컯ȡҲһ·ӣǺȻûгֻȵһʱˡ
ǬһЦԼ·ӣڱչڼͿʼĬĬ˼ˣȥҲ֮ȥһˡ
ŶȻˣǾһ߰ɣȽ˵
ŹһЦҲԤϣǬһԲҪԪҲֻеһ·ˣãȻĿĲһҲؼŷֿˡ
˽ĵ·ǬͰֱӳ𣬳ŲȥգԽʱ߹ǳ󺣣Ѿӽ˺ıԵˡ
һ·֮ϣմʱпռѷ죬ʱǳʱһʱշ϶ǬͰ˻ʶڶǿվޣɽòһԴǳڵǬͰţʵĪ⣬˵Ǻһһĸ֣ЩԪ֮⣬ѾûǵĶˣЩǿվޣǺյȻҲ˵вûж
ڣǬͰߵ˺ıԵǰãһƬһɹޱ޼ʣ·綼ָסˣҷڵĻֻܹһƻֹ֮󣬷ֽΪԪͶ䵽֮Уάصȶʹڡ
Ǭϸһ֣Ȼֻǵһ㣬·ɵһƬ󲼣ȴبŲãȻγɵһعҲ֪ȵشһȱľһ֣ʱһʧֱûĻɱʱһնҪʼĴҲ͵ˡ
֮ǬͰž׼ֿˣǵĿĲͬҪѰɹŽҪȥҪͨɴܹҵɹŽǬڻûãҪڻһԺܿ˾ͷֿжˡ


776 ĥ
Ǭϸһ֣Ȼֻǵһ㣬·ɵһƬ󲼣ȴبŲãȻγɵһعҲ֪ȵشһȱľһ֣ʱһʧֱûĻɱʱһնҪʼĴҲ͵ˡ
֮ǬͰž׼ֿˣǵĿĲͬҪѰɹŽҪȥҪͨɴܹҵɹŽǬڻûãҪڻһԺܿ˾ͷֿжˡ
ŰŵӰʧããУǬ̾ϢһһηֱҲ֪ʱˣҲһشʱҲ֮ˣжȻһɱ֮С
Ǭܿʰ飬ڿɲ˴ʱΪҪĻҪͻƻԪ磬鲻ɹǾʲô˵ˡ
ػǬ۹·˷һ㶼Ҵ⣬ⷽУʲô鶼ܷʲôΣնϣѾ˴Բľ磬Ҳ˿СһÿܾͻУʱ׳־δɾǱˡ
¡߲ľ룬һ촫Ǭ۾ͿǰԶһŻײţһƿµĵҫϣһŶ׹ⲻŰţ֮ǻ֮ƣ·һ㣬𺳲ѡ
ৣһ׹ǧգ۾ͳǬɱˣǬŭһɵţһŹһ㣬ǧ֮һɲǼͷӦȻһĳ嫵ӿۣ֮۵һͺһ׹ײһ
һǬƺһɫеصؿԼϵһѪۣһεѪڻգٿһŻ׹ѾһɢƵⱻΧˡ
ĻʵڰԵֲޱȣǿȶ˺һӣ֮лΣմааˡ
ǬղȻǶ̶̵һɲǣеҲֻǬ֪ˣҲСһƲۣһƬʵֲҲԲľ磬ʵһأһ׹ֻϱһӣǻ֮ʱΪһǬһСҪܵ˲ɡ
Ȼ˵ʵֱóħͼĻԪΣյȻҪ½ˣֻǬν֮УΪľĥԼΪȡʮ֮ͻƻԪ磬ʲôʱ򶼰ħͼϣΣյǴˣҲʧȥĥЧвǬȻǲģν֮У¶˾ģͷɿܵգһжҪԼʵԸԲ׶ħͼԪ
ƸۣˮһսľǬеģɲʮ֮󣬻һжɢǲı硣
Ǭʼڻ֮ΣĴߣޱ߻еĸҲûʲôĿģÿﲻڻ֮о򣬾жߣڼȻʤǧٹ֣Լ֪ãã֮оȻҲʶˡ
ڼǬ糱ϫ糱ϫǻ֮һһʱ̣糱ϫʱ·󳤺صĻϼϳ˷ȥ֮γޱߵ𳡾Ǭ糱ϫ⳱ϫ֮ޱ߻ĳˢĥԼתҲʼϲУĶһܹģǬҲǾһǻ糱ϫ֮УɽУ絶иѹӳ֮ϣգۼǧٿףѪ²ѷ죬һһʱҪһ㡣
ʹǬҲҧ֧ţתתŷеڣѾһΪµĲΣƲƶÿһжһĥĥǿȾͻһ㣬ĵǬźȻ糱ϫ֮зĥС
Ϊϲڻ糱ϫУϱƻȻ޸ڼ䣬ھת˸̵򣬸ǲ磬ʼֱջµǿȽǳ
糱ϫǬ֮У࣬ȻȥޱȣȴǸһ֣ϵĻʣÿһƤĪһƻɫĵ֮ϲߣȻǬЦһΧƽĻʼ
ãһλ֮йȻ飬վʼתһ޾ûмޣֻҪ־ܹ֧ţܹܣͿԲϽȥ
Ǭм֣ǻ糱ϫǺεգҲ˺ܴľĲֱû֮ģڸǿǳ⣬εĿûаܣ
ҪɾͻԪԲǰô򵥣²ҪڴϴﵽҪ󣬾ҲҪ㹻ǿĻ޷ܻԪĴ֮óȻͻ֮£µҪֱӱըˣ
תһ룬ǬǴ˵еĻԪ·Ҳ˸̵һҲ֮ϲ⡣
ǬһҲղðôķս糱ϫˡ
һЦͻȻǬʶ쳹꣬𺳡Ǭһ㶼İǴħȴҲеɻħԴħͼڻָ֮֮һֱͼУϵħͼĴģҪָȫʢʱڣһ󹤳̣ԲǼ򵥵飬ԾǬħ£ħûгֹһΣǬҪѯһûиʲôӦȴû뵽ʱȻðˡ
Ȼɻ󣬵ǬĻǾϲҪúħˣھͻƻԪҲֻһ֮ңչ黹ҪһǣĻɳΪ˵˺̫ˣ˵ֱ赲ĻԪ֮·ǬԲġ
ðħڳˣҪ㣡
Ǭһڴħֶʧ磬ʹһҪץסݺݵѯһ򶼶ԲԼˡ
ˣˣҪôŭʲô鶼ѯʣܻܲشҪ֪֪ˡ
ħЦһǬһԿħͼһ߰ģСƨһ֮ϣϸš
ãȲ˵ҽԪ絽ô£ҪͻƻԪ絽ҪʲôҪһҪֻʲôĻԪ磬ҲܹԵС
ǬʱҲܣһԪҪ˵ҪģħϢ֮ģȻҲأǬʵҲǺ⣬ֻҪԼʵ㹻ǿᣬū۴̤ˣʱʲôⶼУһԼǱȽŵġ
ţһ⣬лǱȽѸٵģһֻسɾͻԪĻҲСпܳɹھͺ˵˵Ԫ絽ʲôȻͻƣڵļѾָ˲٣Щ֮黹ǿԸ㽲ġ˵˵ղŵȷʵҪͻƻԪ磬һҪ㹻ǿᣬĻ޷ػԪķ־ĻһͻƻԪ磬ҪֱӱˣʱȻ䣬ҲǻԪȱԺҪͺǼˣҿǾתͺǸһǳϣҵļҲһӡƺǺܾǰһλų棬ΪľˣսѹһУͬΪԪҲûжܹһսвٻԪȭͷˣֻתȻȴޱȵļѣȻ˵תֱ֮ͨԪھתʵҲǴ޾磬ҪͻƻԪ磬ͱͻȥԸֲпֶؿǱȻͿɳɾս޵УлĺԶղǻ糱ϫ֮д⵹һ⣬Ѿڻ֮ˣ糱ϫȻ֮Ҳϡʱоˣ
ħҲԥֱӿʼΪǬԪ֮ȻһЩǳϢڱĴҲûʲôãǰ˵ЩʵĶǷǳģֻ֪˻ԪҪ󣬶ӦҳȱȻԵؽĥȷ֮
ţҪɾͻԪһؼأȻ²⣬ҲǺ׼ȷٸ˵˵
Ǭٴʵ
֮⣬ҪɾͻԪΪҪȻǴˣĴĴħħڤħبħѪħմŴΪǲֻ⻹ҪͻƻԪΪҪľҪĴжȻԪһ־ѹһɻԪǳԪ磬ĻԪԪҲģûжʵҪĻԪħľħ֪ں˶ֹħγɵһϴǳ̫ϵľ̫Ҳ̫ǣ̫ϣ̫ʼ̫ȵȴ໥ںϣųɾ̫ҪڻԪռһϯ֮أͱҪԼĴ
ħϽţǾǽͣϸǬһһߵͷʱͻƻԪһŵ˽⣬ͬʱҲ֪ԼҪŬķҪģֻҪзͺãǰУһɹġ
·ǰδеǬ泩ڽѾһϵͳĴ㣬ͻƻԪĻٴһɡ
ãҴˣʮ꣬ʮ֮ڣһҪͻƻԪ硣
ǬһǰδеļᶨޱĹâ·Ҫ磬ֱӿ֮޴ڵĹϴۼ
ˣ㻹ʲôҪʵģ
ħģһܺϿʰɵӡ
ߣħʵ˵ħˣҵõħͼǲµֶΣʲôͼı
ǬˣˣرǴħ˲ٹħϢλ˵еħжôֲںΪǿĻԪħ𣬶ħʦҲǻĪôܲǬ¡
˵ʵħĴƣǿɲһܵ飬ҲǬ㹻ᶨȹ̣Ļһÿ¾Ҫħѹ±ˡ
ҪǲǬôɲġ


777 п
ħǬ⻰һƬĬֱָǬĶеˣʲôõϢ
Щħİɣ˵ʵеĹؽҲǺұƳȻ˲ϢҲֻǹһЩĶȻ˾ʧˣһֻصʱ䣬ҵǲǴɣõħͼڼԼǺҲڤڤƿһУҲǣǬҲõģʲôݺֻأبŲĸǿߣȻһֱҲΪѾˣħ˵û䣬Ȼţֻڱ󲼾֣ҲʲôģҪԸ㣬֣㶼ܲ𣬿б뷨ɣҲ̫ģҪľֻĩβش֮ǰͻƵԪ磬ֻн⿪ܵĻᣬʱҲһˣ
ħ˵ţʱ࣬ʱ϶ǬһţһţҲ
ǰħǸǿߣ˵ݺ޵У»мԸңһжõģʲô˼ҲûȻЩ黹ʱȷ£ˮʯһ죬ҰΪʵʱʲô仯ҲܹƿסԼˣڱ˰ڲ
ǬתͷҲƽˣħͼжԼҲΪúŬУЩȫһߣȴʱ
ãǾȲôˣ֮˵ΣգȴҲһеĺõطͻƻԪҪ
ǬХһͨ͸࣬ȴһѹһӼ࣬״̬ǰδеĺá
˾ȻٵʮʱҪͻƻԪ磬һ㶼˷ѡ
߻磬ǬҲһͶȥ˷ϸţߵٶȻǿ첻Ǭڵλã𵱳ż򿪵ʱҪˣǻˣ˵صĻŨһɽصĻϳˢˣռѹͬСɣǬΪо޴ڵѹòȫӦ
ҲûкôڴصĻռУһĥΧĻȵǬʱ޿̲У»ֻԪããϢͻƻԪҲźܴĺô
ȻںҪõö࣬Ǭ˵е㲻ڵʱܽţҪӿٶȣȻҪðղУͨзʽѾȫʺڵ״̬ˡǬһڻߣһ߲̽һЩ֮رǻ糱ϫֻ仯˵Ϊã޶ȵĥΪתҲ°빦ȻеΣգǬɲں
ʱһȥããޱ޼ʣǬʧ˷򣬸ֲˣЩû⣬ڵΪʧڻ֮Ҳûʲô˵ģҪֻУﶼһ
ѰѰ٣Ǭٴθܵ˻仯ǰ治ԶƵĺ֮ڷԼԿһڷ˸ҰɭȻȵϢޱȣֻ΢˼Ǭ͸оΧѹԽԽӴһ
ãһطǻ糱ϫлУνһһ֮أѾƸˣ˵ȻΣգҲĥĺȥÿٴһ¡
Ǭоϲǰһ糱ϫеݺݵһ𣬶һط糱ϫн֯һ𣬱һƬ糱ϫҪü˵ٺòˣǬ֮̾;Ҫ˵С
һǰУǬתڵϵͱֲסһˣ¶˾һɹɲãӵϢɢһ㵭ɫļ֮ţȥǹ졣
䣡һУһҰĻͬˮһ㲻ǬˢֳصѹǬҲƺһ΢΢һ٣ָֻܿٿ֮ϣɫķ˸ţÿһˢһ˸һ˿˿ϸСĵԼɼ
£ʹǬȴǹЦһ㶼⣬ķӦ˵˵ضкܴ洦һʹʲô
⻹һƬڵĻΧѹǺܴǬڵǿȣЩˢƵϺɱ֮ϣͬһ㣬Ǭ뵽зʽ
ѹ֮Ǭľתתһ˿˿ŰĻϱڣȻѹЩԪ֮УһǰУǬظоԼǿڲǿ״̬ѵãǿᵽǬĵزÿһ㶼һ׵飬糱ϫŰĻϳˢͱΪܣǬϲ
ãһȥҵͿԲɱ䣬ԴﵽԪҪ󣬵ʱֻҪľܹͻƻԪָտɴ
붼һ󼤶ǬǰеĽŲԽᶨ
ããеһڣг˿µƻԷѹһУһյĵطһ˲ϳǷڵĻ벻ǰУֲĻɱڴϣ쳹أһɫ΢΢˸ţǹ졣
˿һĻҪԾɣ֮дգҲǻԪǿߣһƬҵĻΣޱȣһĴʿп²һʱ̾ҪҵĻˣǬȻڼţɲһ׵顣
ǬϽӽǻ糱ϫ룬ΧķڻҵĻѹԽԽ֮϶ʼһ˿ڣƬѪǬȴһļ֮ɫûа㶯ݣһжԼļƻУûôӴѹλء
ۣһͬһ㣬Ǭظ֮Ϻݺݵػ̾һѪܵ˿ڳ֣һεѪǬüͷ΢΢һ壬žƽ˿֮ϣŨ˸ţԿķ貵Ĺâһ˿ۿɼٶȿʼָƬʱͻָ
ֻһʼܿһͷسˢϣǬһģǧٵ˿һ֣طԿɭɭ׹ǣݺݵһϢǬһһùһ㴣ڻգȴǲǰС
ˣҵļˣҪӦһ˵ܹżȻҪѰҸѹҲҪУܹ³çĻΣա
ǬаֹţΪçײʵÿǰһҪúõļһ㣬ǵĳ⣬ĻһԲǰУǻ糱ϫ룬ǾͲĥֱˣǬϵ糱ϫֲ̫ΣգʵԽҪǲϷڷĻϺţĦǧ׹⣬еƻ֪Բܹ
Ըоһ֮ǬͣתʼУһ߳һĳˢͬǧһ㣬һĬĬ»Ԫÿһߵ̤̤ʵʵûһ鸡ҲǬΪԼͻƻԪʵĸݲð
ʱȥǬϳŻиˢһʼǻԡѪ˿һ޸һ̾ٴαƿǬϵ˿ԽԽ٣ɢ⣬ΧĻȻ絶һ㣬ȴǲܹƿ
һǬ֪Լٴνһ㣬ŸˣҲԥٴǰȥΧǹڵĻңǻڴǰвǧףǬһƬѪ죬ҵʹ˾ֻǬڵ־ᶨΪˢǧٵ˿ڣҲУľˡ
ݣǬھǶԼݣҪʮͻƻԪ磬ԵͷôУɾͻƻԪ磬ǻԪҲͲֵǮˡ
ˣͣ°ɣ⵹һð취ܹһǻ糱ϫǿᵽһµĵزɣ˵н֮ͿԴﵽԪҪˡ
ȻÿһǰһѣǬȴ֮£ٴοʼظ֮ǰĶϳǧ֮࣬һת
Ǭڻʼ˼УһеķΧݺǧޱȣǬȻÿһǰһξ֮Ҫͣúһ٣ᶨִţʱһǰУǧ࣬ҲԽԽʱΧĻѾޱȿ£ÿһ·һɵĽһ㣬뷢ڵĲҡ
˻˻ǬСӻǺݰҵжԼţͻƻԪĻỹǺܴģܳɾͻԪʲô˲ܹͻƻԪ
ħͼħʱУôǬһǰУиѪ죬Ȼ󲻶޸ֱܹɳ֮ټǰһξ룬ȻٸǰĶһĻĻôħզ಻ѣȻǬٹڻԪҪ󣬵Ҳû뵽뵽ôһеķѾˣŰŰħôΪġ
һ·ħоǬѪ¶ԳһˣҲǬΪǿᣬĻôѪܹˡ
ȻзǲпᣬǴħò˵ⷽЧ̶̲ĹǬͽ٣ǿȱոսʱǿʮ࣬һôµ֣ǿȵĽɲǵķǬҲʮͷǳˣҲ˵Ǭ̶̼ʱΪʮⲻǻô˵
ǬԼΪҲһʱ֮仹׼ΪûдﵽһޣŲȥԽоת¸һҲ˵ʵһϱ䣬컯ޱߣ
ǬоԼѾȫɱ䣬ÿһѪⶼޱȼ̣·ԭʯһ㣬᲻ɴݣǰתȫѪ֮УǬϲѣԤУٺЩ۷ʿ֣ʲôֱ֮ͨƾԼѹʮһˣʲôͨȫҪһƸ顣
ǿ󣬾ôᣬô
ˣȵʱҵ¾ͻﵽһޣʱҪˣԪܹһϣˡ
Ǭ̾Ϣһ⼸شȻ˵ЧеʹҲֻǬԼ֪ˣҲоԼҪһˣзʽ־Ŀ̫пˣǬҲоһƣƣϵģϵƣ
׼һʱ䣬ֻҪͦʱ䣬ΪͿԽˣ԰Ĳش׼ͻƻԪˡ


778 Ѱ
ǬоԼѾȫɱ䣬ÿһѪⶼޱȼ̣·ԭʯһ㣬᲻ɴݣǰתȫѪ֮УǬϲѣԤУٺЩ۷ʿ֣ʲôֱ֮ͨƾԼѹʮһˣʲôͨȫҪһƸ顣
ǿ󣬾ôᣬô
ˣȵʱҵ¾ͻﵽһޣʱҪˣԪܹһϣˡ
Ǭ̾Ϣһ⼸شȻ˵ЧеʹҲֻǬԼ֪ˣҲоԼҪһˣзʽ־Ŀ̫пˣǬҲоһƣƣϵģϵƣ
׼һʱ䣬ֻҪͦʱ䣬ΪͿԽˣ԰Ĳش׼ͻƻԪˡ
ǬǻԽԽΧĻҲԽŰĻ紵ʱһһһ֮أǬĻһǰУԡѪֱ·Ҫǿ־ƿһһ㡣
ȴʱ䣬ȴʹǬȫһּ޵״̬¿ʼԼзʽֻǿһ۾ͻʵ̫пˡ
ǬڴģܹܵԼһδͻƼޣԪֶҲһܹģȫȥԼǿᵽһʲôĲΡ
ǬԻ籩еʱ򣬺ֿİҲʼ˻֮е·;
ãã֮аŲǰУʱͣĬƬ̣ȻѡһߣһҲûУڻ֮Ѱš
ҪѰٵȻǴ˵еɹŽڹŽλãĪ⣬зеһε˶֪͵ɹŽڻ֮еĳֻǶ֪жͼҪѰҵڹŽȻΪãֻȫʧˣЩֱڻ֮ҲûлȥǱ֮еĸոĥˣֻҵɹŽȴҲ֪ΪҲûзأ˽֮ȴһȻȥ
ڰ˵ѰɹŽҲһѵ飬еɴɹŽȻûеӦѭɸӦǰУɹŽڵľ巽λҲֻаɴ˲ܹҵˡ
ֻɹŽڵλã̫ңԶˣһ·˼ʱˣȻԸӦɹŽλãǾȴңԶ˾Ҳû٣ûзزҪʮش֮ǰͻƻԪҵɹŽ֮⣬ѾѡˣؿԼͻƣǲܵģһ㰽Ȼģһ·ĬţǰС
Խգһ·֮ϰߵĺǼʱл糱ϫ籩ϯķǱ֣һʱ˻ޣЩ޸ɽգֻҪǳɱսûбѡˣ԰ſ˵ʱʱ̶̿ðΣǰС
Խ磬ָµ鷳վԽԽ࣬ǰŵɽɱʵˣҲʱʱؾͻˣ˵һ·Ͼ߳һѪĵ·ЩѪ඼Լġ
ʱǬпҲ˶ˣôܵġ
ǧգ棬Խ˲֪գȻһɿµĽⱬΧĻʼƽ
ڵˣɹŽɹŽҰܲٻһֻؾͿˡ
ХһȻ֣ûа취ƾɴĸѾظӦԶĻУһµ׽޼ɵɢ޾ҰĽ⽣ޱȣɱ죬ȻûûпɹŽĿֻǸӦеϢðľˡ
Ƭ֮󣬰һǰȻܵ˺嫿µĽ⣬ݺŰʹɽӴһĻڣȽȻǧ֮
תŷǰĻԽϡȡ֮޾ãã⽣ɵģͻûжٲ𣬵ϢŻһ۾ϳˣЩɵĽͻĸһ¡
ţ͸һؽڿɹŽǰͨɹŽɹŽʣֹɹŽȣ̫ԶˣȫһĴڡ
ãã֮УһǧĹ񽣾ݷţΧĻƺȫֹˣȫһֿµĽѹסˣһ¶ܣʲô糱ϫ籩磬һ˿ӰûУɽһĳʾɹŽˣſɹŽɲǣ˶Ǻݺݵһܵ˾޴𺳣þԻع
̫׳ۣ̫£̫޵ˣһƬհãȻ޷ǰɹŽ𺳣ֻǺݺݵشϢһȻ΢ƽһ㣬ָһǡ
ɹŽԲˣҲֻɹŽĵţ޵УԵ޵УɹŽݺ磬ܵУһĻԪƿҲûڽĿ¡
ţһʱ֪֮ôźá
ûмɹŽʱ򣬰ŲϵţԼҪβɹŽϣԼɴǵԼվɹŽǰʱȴе޴̬ʵڸӵĺܣ֮°Ҳ˲࣬ڻУǰãã޾ɽʼָ飬ʱ볹Ļ̬ܹС
֪˶ãǴɹŽȫƽ˵ҲȫͿʼһǰУܿͽ˻ɵɽΧ֮ڣ˵ֻûлɹŽ֮ȫһ֮硣
һ㶼⣬ɹŽҪûܣҲͲɹŽˣЩȫûһ⣬Ȼġ
ͣһ̤ɽķΧһҵʹϾһƬѪ죬һƼĽ˿ϴţҪָܡ
Ȼɫ֮£Žһͣǰˣüͷ΢壬Լϵı仯ơ
ɽɽɣǰͨĽɽ˺ֹʮҲãЩɽҵɴ˵һ£Ҳֻȿµɽѹ֮£ҵɴܹϽȥǰѰɹŽǶˡ
ŵ˵ţԼϵ޶ãȻе⣬Ҳû˷磬ɲΪԼɴֻҪҵɹŽܹڴ˵е׽ϣǸʵ
һ̣һƻɵĽڰϣ֮ϳһѪۣһƽ΢ûֱӰƸˣ˰ҲǸоһľʹ
ϸ۲һƽŸеϣ΢΢ͷȻֻһƽǬȴпɴӡ֤ջ࣬ɽȣԼɽֱˣһεĶȱʧڶ࣬ھĻԵˣ޾ɽǰԺúòһɴ˵Ǻܺõ̲ˡ
ãã֮УϸΧһɽʼزתۼͽҵ״̬ȫɴеС
ѰҵɹŽҲʼĬĬУǬҲòȥҲǻԡѪɽи˿⻹еľɴͬɽȻȲɽͬԴ֮£ֵܹסΧиĻһ˽ɽΧ֮ڣգ۾ҪɱһѪ⣬
ǬͰſʼڻпʼУȫŰԼÿʱÿ̶˺ֲۣ̺ģ˲
Ƕڻĳϲᱻ˿ҪΪˡ
ͬʱ֮ڣеϢҲԽԽŨ۷ϵʿɫصظӦصı仯˶֪شԶˣʱ̼Ҫˣ£һʿȻ֪η֪кģǾѹӴˣȴĸоһܹܵģʼʿܲסѹǿвش󱻴ɣˣҲ
ڵĺ磬ڣʱĳĳĳĳ߻ħĳĳ𻯵ȥÿʮ궼һЩƵϢЩϢһȻֻ֪ͬȲεĴŻ֪
ҸʥҲԽ͵һЩ̫ʿ֮⣬˺ϢȫԼصؿʼУҪʱ̵֮ǰƴһѡ
ħڹħСħ̸
ףͻ˴Բľ磬ֻǽγɾͻԪϣָ㡣
СħȻͬɷ־ͬһڳʵһ㣬ɢķâ
ھһ̿У˼ʱͻ˴Բľ磬ֻʣһͻƻԪˣֻҪһȥֻصлϣˣοĸħշСħֻҪͻƻԪ磬ʵ㣬شҲԲµģһСħȻģˣеҪͻƻԪ硣
ţԲߵһˣ΢˵㣬ǬǼǰħ֮󣬾͵Σ⼸ȥҲ֪СӵʲôˣҲϣħһֻ֮У۵Ҳ٣ֻҪԼӦ㹻ͻƻԪˡ
ħ˫Ŀ΢գƺҡҡͷ˵
ţףǬȻͻƴԲ磬ɾͻԪɲô򵥵ģϵѵҲ㹻ɾͻԪ
Сħеˣ׵˼ƺǬҲпͻƻԪеˣǬɲԼħһ˱ӻ
ǺǣǬɲҪС˾ΪԼҲ͸ϱٴֽţ˶˵Ȼǲģ˵ˣʦħˣɾͻԪˣοǬϣֹʦħһˣмҿ͸Ϣ֮˶Ǭ˵ûκġ
ħĻСħݺݵسһие㲻ˬԼôûôõϵĻԪܿУӻԼ
ߣҲҪĽи˵ԵǬȻ˲ٻԪܵˣˣҲսλҪԼ컯ʲôĽġ
ħһСħѹɫе
ǸףҽҪô죿Ԫʵ̫ˣûԵ
СħȻ̾ϢһͻƵ˴ԲǶڻԪ绹һĨڣûʲôôż
ˣҲżͻƻԪһô׵ģǰ͸㽲ණԼúòһУҪͻƻԪ磬ѾûʲôôˣҪľǽУ磬Ԫֻ֮˲ܹͻƻԪ磡ûв´ĻǬͰСӿͽ֮ˣڿҲ˲ٵĽҪץˡ
ħ˵һ֣СħѾ뿪ħķΧ֮ڡ
³һϢСħԽһҲŻնȥ
ͬʱʥ֮һԪҲͬĶʦ蹫ӣȵЩҲ˳ǵ֮вԪ


779 ˮ
ʮ꣬綼ʼһ۷壬Ԫʿ׷׽֮Ѱͻ֮
ʱǧɣɾͻԪһжôпᣬ飬û˿ɽ
ʦСħ𣬻ϵĴ۷ʿȫһ˻֮Уһʱ䱾ƽĻ綼ʼ
Щ˽֮󣬾Ϳʼ˸ԵУеڻ֮εһյأѰŻ֮еıԵеֱѰһ֮ŨĵطеĴҪͨԼΪһеĺǬһڼĥԼΪҪھԵѹ֮ȡͻƣ֮ǸԶиԵзʽһʱ֮䵹Ҳల£մĺܣЩʿоһˮ˴󺣣ۣ໥֮Ҫ϶һ׵飬Ҫ˵ʲôˣΪҪʱ̣ÿ˶æŲУҪʮ굽֮ʣͻƵԪȡٻһֻأҲû˼ȥͱǿݡ
Щ仯ǬͰ˵˿ûӰ죬Ƕ֪֮һӶˣǬȻһտµĻ糱ϫ籩֮һǰУÿһԡѪ˺ۣпĺҲڻɹŽΧɽҵ״̬
ʱţڻ֮еʿѾȫҪȴʱˣãã磬һƬãʱռȵȶԵúģңûʲô̫
һãգһһ˻ĻЩеɽеףƻΪ£ʱ޿̲ٷعëȻݲϵ𣬼ֱһһľɷ֮أԽĥһУһطһ˾شһл籩룬һᣬԼɢɫĹΣޱȡ
Ǭļ尾̤ⷽ籩ϫ֮أҲΪµģԽǿᣬȻ׶֮ض˷ֺһ㵭ΧƣΧ嫵Ļûа취ܸɶ˺ǺεȿµһĻЩ֮е۷ʿҪġ
׶֮أǴ۷ʿһʱ֮ҲҪǱ֣ˣֱӱĥǬȴǾᣬ£ѾԿǬڵΪжô£ڴԲĵ·ٴν˲֪ٱ
ĳһ̣һХǬյӰȻվɢֲƣ춯أΧҵ崵Ļˣ׷ױһգԲ֮ڣһƬƽ˾еĻϷľȿ
˲֮УǬɫƣһۻã嫹ӵƱηǿݵ֮ڣ̲ž춯صһɽѣر޹⡣
΢һ֣һŻǬУһһ֮䣬һŨĻͻһƬ׹⣬¡һ£һƬĻնٳ仯֮ڣתĪ⡣
ڳˣתȻҵڴɣԺɻ磬ݺǧţ಻𣡡
һЦڻ֮лصΧڷĻ籩ƺһƽϢ·ԳǬɢѹ
ϲʱ˿ǬݣǧգѣڰĥһµĵزǬֶΣһԲʿʮϣ⻹һ֮˵ǬڵʵѾȫ˴Բķ룬һ֮ԲȵĵزȻǻԪ磬Ѿ޳οˡ
ǬΪԼжеңκͰһ֮УشͻƣЩڻ֮зĥΪ״̬ҲҪȥԶ
ϸһڵı仯ǬԼڵΪѾоʱһеļ඼ֵˡ
ţҪĦԪ磬ȾҪת⣬ԪһһҪҲΪѣҵ֮Уȥǧ֮ãⲻʲôʮʱ仹࣬ӦÿԳɹ
ǬԼв裬ҲǵڣŶԼʮͻƻԪһİգǰȻҲгɹϣǸо̫̤ʵľϣϾ㣬ڲһˣɣԳػԪʱ־ţȫˣ磬·Զãã磬ؿһԪ
ãǬпˣûа׷ѰôѾȫ㹻ͻƻԪˣϻ˺ܶ࣬ʲô㣿
ħʱٴλԾǬһԼ˲ٲ²⡣
ͻƻԪһ׵飬Ȼҵľȫﵽ˴ԲĲΣҲ㹻͸ҪԪһɾͲôˣ˵׼һͻƻԪֱӲֻش͸Ӽˣħʲô飿
ǬҲ뿪ˣԼõħͼȻ˵пܱħӰڣأ֪ʲôԼҲôˣ֮ҪͻƻԪ磬ʲôʱһߣκ鶼ܹӰԼ̤ϻԪ־ǰδеļᶨ񣬿նһмֱָ
ԣȻħߣһ˺öֻأڻԪ˽Լ֪ǿ϶ٱôһúѯһĻҲͲǬˡ
ףڲħˣҪ֪˵һһĸǿߣʲô̫ϵԪʼ֮ĺǿǲ˲֪٣ô죿
Ǭⷬȴôħһ£ǼǵǬħһֱǻĪģھȻؼѯԼⲻòôħеˡ
ߣ㲻ùô࣬ҵõħͼǷħպ»һ鷳ҲûʲôֻҪҳɾͻԪΪͻͽһе鷳ھԵʵǰֱѹֻصĩβش𶼿ҪˣʲôĶûгɾͻԪҪħʲô˼ҲܲôˣȰΪͻ˵Ļشһ˶ˣʲô˵ǻȥˣʲô취Ͻ˵Ѿоˣ֮Ҳƽ½еĲֹҵİˣЩеĴ۷ʿҲȫѾˣһֶ룬ȡԵˣһͻƻԪ磬شѹ֮£Ҫͻƿ¾Ͳôˡ
ȴǬڵΪѾһΪµĲΣԲҪһȻޱߣ嫹ڵУԼԸӦණġ
ţ˵ĲҲԪ粻ǵоܹﵽģҪˣֻ㹻˲ܹɾͻԪĻʾûҲֻȻĻʱڣĴ֮ʱֻ֮ǰɵԪһֻ֮УܹɵĿҲмһɵܹռһȻһ㿴ĺ͸
ħһ˵ŻҲǰԵͷǬǻҲ⣬Ҫ֪ܹɵԪģ޲ҪǻۣԵˣȱһɡ
ˣȻѾ磬ҲͲ˵ʲôˣȻһƬãǶٸֲֻãҵħȻҲ⣬һħӦöͳɣ
ħƺ˴ģҪһЩܸǬ
ȻǬаԵͷ֪ħͼûô򵥣رǴħĻԪ飬ԲôǳֻǿʵԪǬУΪҪҲԪһشǴħ飬еܲҪģڻԪֻҪԼͻƻԪ磬㹻ʱԴҲһԪѾˣֻҪһͻƻԪ𣬾ͰѻƳһԪΪʺԼĻԪܹԼʵȫӳ
ܿ죬ǬӰʧãã֮УŴħָ㣬һƬãҲʧ˷ֱӳħȥ
һ·ǰУǬһ߸·һ߲ŻеִԼʼһ˿˿ԪһϢֻҪֻԪһϢϲףͻƻԪʱֻȴһʱܹɵģǬҲڰڴţħȻһħ;Բô򵥵ģԼĴп϶о޴İ
֪ǰ˶ã˶ƬǬоеħͼʼ΢΢һµĵ˸
ǬעˣǾͿҪħˣһжҪСˣҲ֪ħһʲôӣ˵ͻʲôգǧҪ⡣
ħǬͷʱȻ⣬Ҫħˣǲı硣
һľҵ첻ϴڻҲҲ𺳣ǬһһָĽ²ϳһɫ⣬գ۾ǧľ롣
Ǭ͸ػɵĻԶһ޴һģĽһ޴ޱߣݺʮֱһϲãɽڻ֮У𺳡
𽥿ǬȻ۾˫ĿмµĹâ
⣬ôֱʣֶΣֶΣħжô
ħʱǬױˣǰһ嫵ĳӣⳤһɫ˿ݺἸʮҰϲһ޴Χƺػһ
ϸȥǬͷ֣һɫĳӣȫɻɣͻеȻͬЩƺǾֶƶɣѻƳɻˮһ嫵ĻɫӾȫɻˮɣÿʱÿǬԴˮпµĴģЩİޱ߹ĻˮȫħΧЩľЩˮܹڵĻÿʱÿ̶кĻЩսȥȻɻˮͬÿʱÿҲĻˮڷֽγһµѭبһֱػħ
ҲֻħֱܹʣԻˮػħȶһգǺķһĻԪǰҲֻܸɵۣɣˮǿɲǿЦġ
Ǭ֣Ǵ˵еħҲǾ岻ѣҲ˵һħĲãͿԿħǶôˡ
ڵĺ磬ǬоǼԪûһܹʵħ𶼲С
ٺ٣Ǭô֪˵˰ɣҸ㣬ħΪҪľΧһˮӣֻҪһڣǻԪҲ׽ȥһƬأ
ħ˵š
УҪħ˵˵ֳֻħͼУˮӲŲ㹥㣬ȻˣħͼҲֻһ֤ͨҪħҪ㹻ʵˮޱȣѹһУܽⸯʴʵУҲֻ·һҪסˮ֮УħͼϾͷӲʲôˣȫᱻǺеĴĸѹƣһжֻܿԼˡ


780 ɻ
Ǭ֣Ǵ˵еħҲǾ岻ѣҲ˵һħĲãͿԿħǶôˡ
ڵĺ磬ǬоǼԪûһܹʵħ𶼲С
ٺ٣Ǭô֪˵˰ɣҸ㣬ħΪҪľΧһˮӣֻҪһڣǻԪҲ׽ȥһƬأ
ħ˵š
УҪħ˵˵ֳֻħͼУˮӲŲ㹥㣬ȻˣħͼҲֻһ֤ͨҪħҪ㹻ʵˮޱȣѹһУܽⸯʴʵУҲֻ·һҪסˮ֮УħͼϾͷӲʲôˣȫᱻǺеĴĸѹƣһжֻܿԼˡ
Ŵħ⻰ǬණֲһһʼԼĥǿΪħǰħˣֻոս֮еʱȻҲǴԲΪڴħУΪȻǲһ㣬ֱǬԻ籩ϫΪһǧ֮󣬲Űħ˵˳
վħǰϲĻˮӣ˴ħһı㣬ȿ֮أǰǵΪʹħͼ֣ҪħջҲǾԲܵģ˵һʼҪˮꪳɳˡ
߰ɣҲҪħеЩʲô
Ǭһмᶨ׼ħȥһһħµĶԲô򵥵ģرʱ򣬶˵ŷͬһ塣
ħĬĬصͷٴǬһС֮󣬾Ͳħͼʼȫת󷨣ƿԪ
˲֮УħͼգɹԣɫĶǧɢ貵ĹâǬһҵħͼǰС
ãã֮Уһž޴Ļ¡һǻˮӵУɲǼ緭ˮһ̱ˣ춯أˮ֮˲к嫵ⱬħͼĹԽӳĿ
Ǭѹе𾪣ǻˮµɢÿһⶼĶǣǬ˿ɣԼʵҲֻ·һᱻֱӶĥжħʵӾֻǲһˮӾǴʵǺεȿ£
ħͼɢޱߵ⣬һͼչֳеʱҪ౶ħͼˮеƬ̣һҪڱŰĺͽƽϢֻˮʱܱµ
ħͼ֣ĻǷħҪҲһܵ飬һˮֲ̫̫ˣԲһֵܹġ
аԾ̾ţǬ֪ħΪôĵؾͰһħڷˣһˮӵػǱ˷Ҳħƶ˹򣬱˾ͱأƶĹǾֻ·һİ
ۣһ죬Ǭ̤˻ˮӵУ˲Ϣ֮ƺһΧããĻˮһûһǰδеĿֲѹȥһǬ͸оԼϷ·𱻼ӳǧ̫ɽһ㣬̫ˣҲ˵ѹ˾ˣ
üһǻˮ𣬺ǿᣬͣҵһɱ䣬˺ֹʮһ»ˮѹҶֱӱѹɷˣ
Ǭޱȣˮ濴ŻûʲôֻвֻܹܵˮĿ¡
Ӵѹ˷ûһ˿϶ǬǰһһôѹҪǰУǾֻһŲˣǬһЦ
ħΧĻˮȻȥǺܿҲмôһƽǬҪͨƬʱͿˣڣˮУÿһǰҪѾ޴ٶļֱǹҪͨһͲôˣ뻨ѵʱͲˡ
٣һĵ·
ͷţȻǰ·ѣǬûз뷨ħȻҴħҲ˵ܹԼ֮Ǿ;ԲһջǬҪͻƻԪ磬ͨĿ޻е㲻ģҪдԵУħĻԵץסôС
ٶѣǬҲҪһ·ǰУն
Ǭǰ˲ɫһ䣬ŭһɵĹɢвϣǻˮǿƻȫչֳˣޱȣѹһУһпµĸʴ֮Ǭظоֻˮ̶ɲ֮䣬͸оˮʼԼоҵƻǿĸʴ֮ӿǬһתת˼ޣƵķÿһѪ⵱пʼ˸ţصֵΧˮƻ
Ǭôˮɣ㻹ֱܼܲסҿɸ㣬ȫľѹˮǴĵķɣҪѹסЩĲǱʣµľֻܿˣĳܲסˮĹǾֻڴ˵ˣ
ħȻǴЦǬܹ˼ֳȻħͼͬħƶɣˮȻҪѹǻˮڵĴҲһ׵顣
ߺߣֻҪѹǻˮеĴľͿˣʣµĲܣˮѹƸʴ֮Ǭܹܵġ
ǬȻҲоӴѹȻᶨ־ȫɴݻ١
ãܾܳͺãҲû뵽ˮӻôҼг˺ܴƫȻ⼸ֻصУһˮ̫ĻԽˣ
ħ˵ţҲеջڵѹǲᣬһˮӣħոƳʱܻûô⼸ֻصʱ̫ˣµĺΧĻǹģǿ࣬ҲǴħһʼû뵽ģҲڻ֮Ǭħͼȫ޸ˣĻ컹ѹסһҪ˵ħˡ
ܿǬʹħͷ׷׳ĬѾûоȥˣеԿԵѹˡ
ãã֮Уһ嫵Ļ糤ϲţ̺ǱֲޱߣǬмѰ棬һŹԲӲӵͼ߻š
ʱⷽһƬžӴħشڻ֮УѹֳأһͷµĹݷţֻл糤š
ǬǰУÿһҪĪľΧĻˮ޾ޱߵѹʱ޿̲ѹҪΧնĻϵֿţ治һõ顣
նĻܹĥģѵǰеУǬ־ԽᶨðΣǰУÿһ֮ߣһþֱ³ԸͲ˿⣬£ļֵУ־Ҫǿ󶼲У־Ǭںˮ϶ԿҲʼٴǿ
ԼУǬʼˮ֮еĲܣ޾Ļˮ˵ǻԪľȻѹӴ󣬸ʴֲܹ֮ˮҲһ컯ǬʼоԼ䣬һ˿˿Ļˮʼ֮УִĻ羫ϴǣڵһ˿˿ʶϴ²ڡ
ˣҲһУǰҿû籩ϫĿֲƻдûˮваתҿǻûȫ͸һдǱھ˵һˮҲеħǸǿߣߵÿһضĺ壬ˮҲֻܲҪΪħһϣĿܻǶߵһ
ǬǴ˵еħһЩ뷨ˮҲһ˿һ⣬Ȼое֣Ǭпȷġ
ǻˮĴǻˮеһģҲܿǬЩıӵǿƻƻħͼѹȥˣǬǰľЩΪԴĿˮÿһ˿Ķ̺ĴϣǬһڻˮа棬ԻˮһҲʼЩġ
һŤĴģƺһع򣬴ɣǬһزоԼľҲʼȻķȲǺܴ󣬵֮ʱ޿̲һʱ䳤ЧͷǳֲˣǬһľ磬ҪǰһǷǳѵģˮеĴľ羹Ȼʼʵϲ֡
ԭˣЩоȻ̺˻ԪȻħʵ˵ãȻܹѻԪﵽĳ̶ȣһܹЩŨһĴĵУһǺЩԪҲܹʵħľ絽жôѵ˵ľѾԽ˻Ԫ磿˵Ԫ绹е۷壿
֪糤˶ãǬоǻˮ˵ԼѾǰһҵ·ˣȻЩˮдĵİأ֮£һϵеĲ²⣬Щ²һǾ춯صģǬԼһʱ֮Ҳе㲻š
ҲǿЩʱЩ̺ܣҲħͼЩĵѹסˣлЩ糤Ȼһյأȴ̺컯Ҳ֮ϲˣħпһǰҲջ޴󣬲һˡ
Ǭ붼һ󼤶еĻԪ˵ǿһʱ꣬Ǭ͸ŬˣΧˮǿµƻҲˣˮȻʱŬٴǿһԻˮˮĵֿһأЩˮѾܹ˺ˣҪľǲǴ̺Ĵǿ̲ݻ
ܿǬͳڻԪˣֻǻеزǰУ֮⣬һжѾܹҡˡ
Ǭ˳ǧĴģڻԪҲԽԽ̣˵ľǷִĴħڤħħبħѪħմЩμһ򣬿ʼ˱仯һ˿˿ԪһϢʼɢƣԵԽ˵ǬڻԪϵѾѾ߳˺һ·ˣܿͱħˣϵ飬ʱҲݺݵһ¡
ףǬһô£ˮѹѾԽԽСˣȻѹҲ˲ˣľҲʼȵˣѵˮӻܹڲԪ
ħһ»е㿴ˡ


781 ɵ
Ǭ˳ǧĴģڻԪҲԽԽ̣˵ľǷִĴħڤħħبħѪħմЩμһ򣬿ʼ˱仯һ˿˿ԪһϢʼɢƣԵԽ˵ǬڻԪϵѾѾ߳˺һ·ˣܿͱħˣϵ飬ʱҲݺݵһ¡
ףǬһô£ˮѹѾԽԽСˣȻѹҲ˲ˣľҲʼȵˣѵˮӻܹڲԪ
ħһ»е㿴ˡ
ǻˮдĵܾǴħҲȫǬ䷢ֵģԶǬֹ״̬ħеɻˡ
ֻǻڻˮӵУȻûлеܡ
ԽǲǻˮеĴģǬڻԪԽ̣ɢĻԪϢҲԽŨһ֮ĸо
Ǭ˸ǳָоþòԸѹҪ֪Ĺ̶һʿ˵Ǿһѵõɱ䣬ϵԾǨ󣬲˭ǬֵĲġ
ǧǧĴıǬϲ͸ͬʱħľҲԽԽĳһ̣ǬһȫѹתһͷԼѾȫɹһµĻˮӣһƬ㳡֮ϣǹ㳡һľ޴ħ
ͷһã֮Уһ嫵Ļ糤ȻţιǺˡ
߳ˣˣ
ħƣǬУͿħͼڵĹ⻪Ϣ˥˲٣ȻɹǻˮӶԪ˵Ҳһɵ飬ǻ˺ܴġ
ħˣĻˮӶ˵һǵܹ
ǬҲԼĸлôħ泩˺ܶࡣ
Ǭҷһˮӣ˵ľ綼һذԪҲ˶Զˣ׷ʲô飿
ǬΪı仯ħǺܺġ
Ŷһ㲻ǻˮеĿǲ򵥣Ȼ̺ԪϣҲϲеİأڻԪȻǽˣ
ǬҲǾһ£Ϊǻˮеܴħ֪أڿһҲ֪һ糤Ϊ̵İذ
飿˵ҲеǻˮǾħƵģЩĸһˮܹڵĸ̺ħĸӦҲʲô飬ܹеܣҲһ컯һħ֮кͻƻԪûʲôˡ
ħҲǾϲΣǱǿħƳĻԪڱϾѾ뿪ħ˵ħѾˣҲΪһöʹãҲĺܣħǵȴ˵ûԪû̫ĲһԪһĻԪȻǾأ࣬ǶħǸε˵ĲһԪڴħžǬȻҲϣǬܹɾͻԪ磬ʱħܹȫӳ
ţûħİҲаʮ޵֮ǰͻƻԪ磬ȻħһԵ͸ˣһͻƻԪ磬Ҳһǿʵشɲ˵ЦģһСľǻԪҲһܹƽȹͺЩԪҵĵ̻ǲһ㣬ֻصΪ಻ôֲġ
ǬԼڵͻƻԪ磬Ҳԣħ̫ϵˣǾüشģһΪȫ֮ϣÿһԪϣʵҲֹǱֳôһ㣬δ֮£ǬоԼͻƻԪ磬ҲһʧشҲԼЩԪԸԼĻûжٰգرһĻԪЩ˶Լûжٺøеģпܾͳ˵ˣ׼һҲǲа
ˣڲôˣǽħɣҶеЩʲôֻһӡƺǶͻƻԪаھͲôˣںò׵ħһҪ
ħе㼱٣ħƺѾеȲˡ
Ǭʹħ࣬һħµħʲôܣܿҪǰˣ뵽һͲܲ֡
¡һħǾ޴ŻǬһ֮£ֱӶˣûκ谭֮Ķ⵹Ǭеˣһ룬ħ˵ǰһˮӵػħȫĺܣһ˸ܹҲǬԼԵˣֳħͼǵħ׿ϵ˲ܹȻˣħҲûбҪϰˡ
һħǬĴ۲죬ǿħڵ㵣ȣָӵӿͷû뵽ħһ
ټħǬĸܾǿտһСһ㣬гһĪϢɲǼ͸оԼ·˴Դͷһشİƺһ̶سǰǵ֮һ㣬ŸĸоҪ𺳡
ħ룬һŻɵţתʱһĹâ˸һͷħ֮ΨһĶ֮һ֮ڣʲôûУһò˵ļӣǬеֲеħȫͬ
ħ
һڣֿտĻص֮ͰǬԼһȻܿƽ
ħνħˣ
˵ʵǬлеСʧģΪħв౦أΪħµһû뵽ȻôһտĴȫеʵ
ħˣҲ֪ħ֮ΣȴҪϸ۲һ£ᣡ
ħ˵ͲħͼһâʼһտĴ֮εһͷԱͣ
ˣˣǬ˵컯ħȻһȴΪ֮һźɵɵΪģʲôĵر籦һŵǶ˲֪Զˣû뵽ħ˾ȻħаһźɵǶô컯ôµĻԵҲֻħĸŲɵڴ˵ˡ
ħ֮£ħͼʼâƣʾĵĲƽ
ɵ
ڴħ˵Ǭû⣬ΨɵС
ħ˵ɵǺεȱǺΣʲôã
Ǭ֮ʵɵǺ̫ˣҶںѾ˽⣬ǻ֮УȻûмʶĺһļٵĺѾǲͬˣرִϢѾϣ֪ɵΪˡ
ǬǷˣȻħеõһźɵⲻǷʲôʵĻԵ컯Ҷû뵽ħоȻˣɵǲһ㣬ǺȿҲֻ·˵˭˭ֻγɵĹ̲һһֻͷĴһ˿˺ĳ֣Ҳһֻľ̺£ƻԪ֮ɵǺ࣬ɵһֻظոտ٣سʱУһ֮Ǵ֮ԴߣһǻԪ֮һǴ֮Դ۵õһԳɾͻԪˣֻ˵һ㣬ǺɵǾѵõĺˣسȻһƺɵǴڵʱ̫ˣǸһֱ֣ӻؾ֮У֣ҪõɵѶ̫ˣʱİҪ̫ߣһĻԪҪõɵûжϣҲֻħľܹץסһŵĻᣬذѺɵץֽ֣ˣ
ħֱ֣˵һܣЩǬȻǲ֪ģܹ֪֮ЩܵĿҲֻЩԪпˣһܹ֪Щ漰سʼٵܣһʸ֪ġ
ããԭˣɵһɵȻͻƻԪҲûʲôˡ
Ǭ˺ɵ֮󣬸ǼĻɵ֮Դֻͷˡ
һźɵޱȣһУ̺ݻǧİأֻҪ͸еʮ֮һɾͻԪˣˣҲɵҲǺô࣬ħͼû뵽ҴħҲôãȻԼʱʲôħᦣ̫ͼ֮ĻԪ׷׶ҵĶ֣ͳͳҪѹˬ
ħ֮£ǬͿħͼڿ·裬һЦȻһѾʼУһĻԪȫѹֿʵĺܣǬҲ֪ħ뷨δزʵ֣ɵȶջһ㣿
ˣôˣʱţȻкɵħ֮ҲһеĸأţȻ֮еĺʱͻƻԪʱ䲻Զˣ
ǬҲħļˣкһһֱӳһźɵԱߣһһ˼ά͸˺ɵıԵת֮ͷ·𿴵شһһݻ翪٣ɣһֵĻһ̺ŹµĴء
һ˲䣬ǬͲʧãã֮Уһָ侲֪ԼеżˣɵȻǺöҲܲСģһע˵ԶʧشݻҲѲˣʱһʧȥҵı³ǸʱɾϲɱˣǬô̡
ԼԵƿס飬ȴһƽָ˵Ȼƽ֮󣬲ſʼɵһǰħ԰ȫҲţɵǲܣҪôһǬҲͲżˣȻΪ̬


782 ͻƻԪ
һ׼֮ǬſʼһźɵһǬֵĺ侲ûʧǺ嫲ãĴУһ侲̬ȡԼõĶ
ɵһƮ첻Ǭһ֮󣬶ɵ˸̵ʶνĺɵǬһŴ򾫻У٣ʱռ䣬𣬵ȵһؼĴ򼸺ɵҵΪҪִԪһγһŴ۵ĻԪϢڵǬҪģѾǴԲһ޳˾ִΪĴҪٶһѾˣڴͻƾܹвĴؼһڻԪɵ˵νļʱꡣ
һߴħҲǬͬʼǺɵħͼв˸һµĹâԪȻҲԼѾϵķˣ飬˵һħԼѱȫˣУĻԪһˣֱӾǻԪΪ磬νһ죬ֻһҪȥ̫ѣԪıŲ࣬Ҫȫ壬Ҳһ׵飬ĻԪڶܹ࣬еģҲ޼һĻԪƳĻԪûϣҲǴħıħͼһħƳıܹлУ˺ɵˣһеϣеģֻʱܾҪˣչҲһϣѾԪ֪ˡ
ҴħҲ컯ˣû뵽ħ˾Ȼһɵħɵ£ҵıʶԷһɱ䣬ĳɾͳѻԪҲǲˡ
ħϲ֮£ǰȫ񶼼˺ɵ֮ϣʼ˷زУһͱȫȴˡ
˺ɵǬоԪԼֻ֮ң㶼ͻƹȥϲɵָоԽԽǿҡ
ʱţħȻһƬžֻвɢţһźɵǲ˸ĵ⣬ĳ
Ҳ֪˶ãǬϵĻԪϢԽŨ˻ԪһһֹһƣһһãһƬɾͻԪʱ򣬲Ǭϵɫȴʼϱ仯ʧȥƽͣüͷʼ
ţô£ԪһعؼʲôطڤڤѾܵʼԪһôǲɹأ
Ȼ۾Ǭţ
ƿǬһ׹֪Ϊؼһ߳һԶܳɾͻԪ
֮ǬҡҡͷȻԪ粻ôͻƵģźɵ컯һ˳ҪѲС
ֻ⵽׳أյ˵ڲǴ򾳽綼Ѿһ£˺ɵͻƻԪӦøûʲôŶ԰ôڻһأ
ǬͷתһɲǾǧ뷨һһܣһɻȫͷֶЩϢ׷ӣеҪҳԼڵ⵽ǳһڣһҪԵؽнҪͻƻԪǻһΣôܳɹġ
ԪԪʲôԪԲԪһãһƬԳһƬأҲ࣬ҲĻԪݺֻأƹѹһ̤֮𣬴Ӵһ̶ϿƿˣǺεΰһ־磡һѾˣΪʲôɹʲôط
ǬһʣһҷʡḶ́һᶨģɨḶ́Լ˵Ҫ
һԼĲͬʲôطҴһ߽ʬ֮ϣȻʼһеڣڼȻ컯ӦóΪͻƻԪ谭ǰ磬һ˽ʱ򣬾Բԭ⵽ʲôе
һδεǬϷԼģԴ䣬Ԫ½ϵ־ҲнֳܶݺɽϻԻͣкеһĻĻĻȫͷ
ûһ̣ǬԼĹףһ֮꣬ǬоԼƺٴ¾һ
䣡Ȼ䣬һ˵ɢ⣬Ȼֲ⣬ʱձ仯ݺᣬѲ⣬ηȾȷʵǸĪ⣬
ˣͳ飬ҵ黹ԲҪгѳҪһԲԲԪԲԲԲȱһɣԪ񣬴ȫԲˣʣʣµľֻһԲˣڵ鲻ԲʬתȻ£ߵ٣նһ߽ʬһ־ҵ鲻Բǽʬ֮Ҳһڣڷָ鲻ȫܹͻƻԪѣˣһеⶼҳˣԪ粻Զӣ
ǬȻЦоһˬǰδеգ飬һ仯ͷظֳǻԪӦеľ
ˣһϮ۵ĽʬǬߣԣӣһжȻģһˣǬȻҵԼͻƻԪĸԴȻˡ
ʱһˣԪһһйһǷҲ⣡
Ǭ˵һʬͻһڹ⣬ȻǬһİĹâһ㣬գ۾ںһ
˲Ϣ֮Ǭ͸оԼϢһͣʵٴǿһأԼıͷǷͬһ㣬ߵΪ޼Ȼ϶ΪһʵȻһΪµǿǿǵϵӣǬѾ˼޵ΪٴƾһͷͬСˡ
ǬıͷǸΪսҪʱԶһ˵ϵĵҲôԣڣʬһԪȫͱںΪһǿɾǷ˾ҵı仯
ǿǰδеǿǬظܵһ㣬һԲͻƻԪ֮ǰʵѾͷˣôжʲôǿˣ˽ʬһ̾ʹ˼ޣûз
ת֮Ǭ͸оһԲԲٴβɵ֮Ƭ֮ǻãһǬһƺһ㣬ȫ磬ش׺һԲһأػˣʲô飬˥ͬ࣡
ԪԪĻԪǬһܵ˻ԪϢһ󼤶棬һѣֱһǬ֪Լ̤ƿ˵·ϣӴҲ죡
¡¡ӿԪ飬ڵⶼʼһɱ䣬εɱ
أǬͻƻԪһ̣νǾ춯أħʼڲееĴħҲǻȻѹ
ãǬߣһͻƻԪħҲˣԪٽ٣ǿɲǿЦģһħĻˮӱǲڻԪ֮£ҲҪ޾Ļˮĥˣ
ħḻһӾͿǬڵ״̬ǾϲǬͻƻԪˣǽžǻ֣̿λÿɲôħƽȻһΪȫиأǬһͻƻԪ磬ܿͻлԪٽ˵һؼΪ͵Ľ٣һ嫵Ļˮһ᳹ױʱǻأһ綼ܱôܲʧɫ
ǬҲɫһ䣬Լͷһѹ֣һɹɿµΣӿͷʱ֪˵Ĳ
ৣҵǬһץסħͼһ͵ħ֮⣬һͼãã֮У׹˵ʲôʱһֲֿƾԲǿЦģǬڵʵûоԵİܹɹȥľǣΧһˮѾʼһµĻ˳ʼǬ֪һǻ糤ӳױµĻĻԪٽǾǾһˡ
У˵ؾԲǶɽٵĺõط̫ˡ
ֺǬһͷ䣬еһ㣬Ԫٽǿɾһ޴ıˡ
ʱҲݲðԥҪʱ뿪һأرǻˮӣһҪԶԶãԲܹһӱ
ˣ޴ħһȻС˰ƴСǬҲⷬ仯ֱӰħȻһ̤ãã糤ӵУǺʹħִ߶ħͼѹסˮӵıٶȳ糤ȥ
ǬͻƻԪʵӣǿԼ֪ԼжôˮȻգħͼѹӻûȫһɻ糤ӵٶͬӰڶ̶ʮʱǬͿԽ˻ˮӣĻյС
һжһ֣ʱǬƴˣһ㶼ԥһԥǾǰԼأԲ̵ܹģԾֻƴˡ
ٶ뿪˻ˮӣǬҲ˲ñǻˮӵı仯ˣڻ֮дУͲͣ£ΧϢ۶ǻԪټףǬ͸ǲҴ⣬Ҫǻ糤ԶԶģܸĻᣬһжһֲʰľС
죬찡ǬԪٲʮ򣬲СһҪڻԪ֮ǰ뿪ⷽ򣬷Ļǻ糤ӻҪģʱĻԪٻǰδеǿ󣬾һʮħͼҲԶɹ
ħڿΣʱ̣ǬһʼҲû뵽ԼͻƻԪˣôǱʱ̣ʵ޳
ã֪ˣεĻԪٱɹһж군ˣɶ񰡣֪ͲħͻƻԪˣ˭֪ᷢ飬ȫ˼ǲȫ´һҪעˣգ̫ĥˡ
ǬţҲǰԺڣȻû뵽һڣ뿪ħȻͻƻԪ磬Ͳ鷢ˣһҲѣҪľǼɶݡ
ڵǬٶж죬صĻУһǳɰǧãã磬ڵĻܹ赲ĽŲԪʵײǿЦģɻҲֻǵ֮¶


783 Ԫ
ã֪ˣεĻԪٱɹһж군ˣɶ񰡣֪ͲħͻƻԪˣ˭֪ᷢ飬ȫ˼ǲȫ´һҪעˣգ̫ĥˡ
ǬţҲǰԺڣȻû뵽һڣ뿪ħȻͻƻԪ磬Ͳ鷢ˣһҲѣҪľǼɶݡ
ڵǬٶж죬صĻУһǳɰǧãã磬ڵĻܹ赲ĽŲԪʵײǿЦģɻҲֻǵ֮¶
¡𵴣ԲʮһƬڣȻ׹ŷγ˿µУеǬ
ĻԪѹƲסʼˡ
þһˮ㹻ԶˣĻԪٻΣˡ
ʱǬҲòһղŵϣڻǰУ˻ˮڵ򣬲ȻĻ׹һһ糤ӿҲҪױըʱˮ羫ڷɱֻ붼֪һֶôµĳˣǬ˿ɣԼ׶༪١
һ֮䣬ǬѾ˲ˣĻԪڿʼˣãã֮УǬ֮µĽϢӿȣͬӴһĴԪٸһʼ¶˾ΧããϢĺˡ
һµĽϢͬһХǬɱЩϢƲۣʵΪֱĥѪԪͬǬھһһĻɫϢǾ͸ײޱȣһĴʿУҪϢĥ³
ХһǬѾһؽϢһ㶼Ҵ⣬𵴣޾ڣش߻ƣγ˹һһɹµĻԪϢ֮ЩϢɱȫһ㻤ֵסˡ
һϢ⻹ֻǻԪٵĿʼô
ǬоԪһּΪֲٶţͻ˻Ԫ磬ԲԪۻ嫣ޱ޼ʣӴ֮ҲôùģҪЩϢҲֻǻԪٵĿʼиӿֲĽѽ٣ѹǬԼ̫󣬷ĻȵԪݻ۷ʱ򣬿»еģɲһ顣
ҵǬһߵֵסΧϢĹɱһããԪָԼķڻǱȽɣû̫ѹ
ֻҲͼʮĹ򣬺ܿĻԪٽˣȿʼľµ嫵ĻײĦһƬĺ󣬺ѹѹһƬǬͷϿա
¡һⷽ綼ƺˣĻ纣һ㵹Ǭ˶޾Ļûˣãã׹ݺᣬһغɱֱûһ㴭Ϣ֮
ǬԼû뵽ԪһʼôΧĻУѾãһƬʲôˣǻİڵĻһɱֲ춯ء
һǬѾʼƴɱʱɲа⣬ЩͬСɣÿһķ֮ף磬ܸ
һ£ǧٵһȫ˹Ǭ⣬գۼĳӡÿһƶ·һѹһ׹⡣
ԡڻУǬͶһȻſھĻͱһգЩ׶ǻԪɣֻҪеɱ֮ΪԪǬȻòˣǿΪҲǻԪٵİأֻҪԪ֮£ȹ֮ؽԪΪһȵǿ
׺ڣѹǬս춷أһףһ׹ƣ˵ϢԽӴۻ룬̶ʱǬ͸оԼΪǿһɣоϲԪȻգҲһԵ˻Ԫ磬ҪΪɲһ׵飬ܹһɵΪѾϲˡ
ˣƺⷽ綼ʼŭˣһƬ嫵Ļ׺ٴοʼ¡еȻ޾׺֮УգۼһͿʼ˾޴ı仯
عַԲһŻ׳ۣγһ޴ӵḥ̂ɫɣ˹ۻֶϾǬһһ޴ĥ֮гѹһĥֲ̺̫®һԲǿЦģǬɫѾȫȿµɱڳɾͻԪҲһ˿Сһĥѹ춯أš
ΧĻնƺˣǬֲĹɱҪܣһϢѾȫˣܵﶼһģ֮ǬȻȥ֮ΨһܹľǵֵסԪٵĺɱ
ŭһǬͦΣᣬ̸ڱԼԪʵһȭѪ޾ڱһȭ֮£ȭͷӭǣǱúһĥ£һ̶ĺǬ͵ȭͷݺݵǻĥ֮ϡ
عػʱһ̵ĿֲӲӵ׹Ǭһ𣬺ݺݵغ˵һأ֮ϣһ޴Ļĥڲܹܣ鿪һ뵵Ļ羫
Ǭڸղŵһ֮УӶеľˣǻĥ̫ۻԵڵоѹӴҲǬԼѾһµĵزֿܹȭرһƬĥ
µ뵻羫ȻŹ̾ȫһգתΪľֲղŵĿȱ
ֻһʼǬߵȫʼգ֮ʼ۳ɽ֮ƳǬɱ
ǧ׵׽ì׶ܣ״ɽ׹ͼȵս׷Ǭ಻غɱȺ嫵ĳֱ춯أ˵
Ǭ𣬺¡һֱӳУȭߣӵʱڷ˲֪սеľȫһգԼΪ
ۣսǬһ֮֮ⷽٴη貵ĹâУһŴĿ羧ݺʮɵĻ֮жɼ
Ǭ𺳵Ŀ⵱УһֳֵìǧͬһȺɱһХسɱ˲Ϣ֮ͰǬû֮С
üһս磬ԪδҲֲ̫˰ɣһûûˣ
ǬΧУԡѪսָʹǧɱɱĶ鵱УֻЩ羫γɵĶ̫죬ǿᣬһ㵭ףǿ󣬾Ǭڵʵɱһ綼Ҫһ
̺ľҲǿֲϲƬǬÿλɱһ֮󣬶оΪһ˿˿ȻսĺǼ࣬ʱʱԡѪ˺ѳһ˿ڣǬǿ֧ģЩľ˵ǺܴпĻԪٵУʱһţǬҲɱϢԽŨֲΪʱ޿̲Եʡ
ɱǬָأһ֮УĴսһ类ɱһ׷ޱȡ
Ҳ֪˶ãĻԪ֮УǬоʱѾûʲôˣÿʱÿڷսսɱĥΪڣǧ类׷׻ɱһʱ֮ضѹֵϢǬɫء
ȻεĻԪٲᵽΪֹġ
һɲǣب꣬һٴβһѷ춸Ȼ֣ƺǹͨããޱȿֲµϢһš
Ԫٴηˣ֮ƵǧǬգصȴţʱҲֻеȴˣҪԪٵжôֲ
ȻĻԪһǬ֮Хͷ֮ϣ򾭹һӵı仯ֱһͼ
ԻͼݺᣬǻԪɣ
˵һһͼǻƻգ˲併ֱӺɱǬϣƺһѪ򲻶ӿҪĥڴˡ
һХǬʹ֮£Ȼҵɷ춯أ˫ֳצֱץסһͼȻȻһ˺һ죬һµĵͼȻֱӱ˺ѿ
ֻһʼͼ֮еͼͼͼɽͼͼͼͼͼȵȳɰǧĵͼ׷£Ǭɱ
ÿһŵͼž춯ص޾ĵݺᣬ֮ݺиۻѹǬһ㶼Ҵ⣬ϲɱţÿһŵͼ˺ۣѪ磬ȻսȻɱͬսһߣϺЩؼΪµĵͼɱš
ƣɱ飬һϺ쳹磬ǬɱֶΣ˺ѣ߱飬ĥһµĵͼƣеĵϾҲ׷ױգһҵս˿ĻԪս
Ǭһ·ݺɱؿһ֮е仯תԪÿʱÿ̶ڲϱ仯Уɱ֮ҲԽԽǿСĵĻܻ˻䡣
Ǭսǧٵͼȫĥ֮һǰˣ嫲ãĻٴοʼ
Ԫ٣ȥˣ
ǹȥˣһԪֲ̫ˣҲ֪ȥЩԪٶʱûģӦеģԪô׳ɾ͵ġ
˻Ԫ٣ԽԪһϢǬһ泩ٵĲ룬Ҳһ֮顣
ڶǬ˵ΪҪĻǺúһλԪȻɹˣȴҲôɣһս鶼еƣ˴Ԫ˻ԪеԪдϣһʱ֮ЩǬҲûȫˡ
ˣɾͻԪӦǵһɣСħЩӦûûгɹͻƣڰţȻϢӦˣţӦҵɹŽһڹŽߣڵΪҪӦλϢҲǲܣֻԺټˡ
Ǭֺ˼һҲ߶ˣ׼һƬںúһȡָȫʢʱڡ
֮䣬ϳǬӿ˶һ룬Ļϱ
ͻƻԪ֮Ǭ͸оⷽնԼ˵ѾʮΣˣֻҪ޼ɵصһЩյأͲʲô⣬ڻԪ˵ҲΪˣһҲֻлԪʿſԣµʿǿЧ̫ˣҲܹӦãԦ˻ǬΧĻУ򵥲ˡ


784 Ԫʼ
žĻУǬһһµ죬羫գɹԪٵһּΪֲٶȻָš
ԪôǿԪһԲԲڣһʱľ޴ҪָҲĺܣοǬĵطǻΧĻ羫޾Ҫж٣͸Ƿĺܡ
Ϣ˲Ƭ̵ʱ䣬ǬһȻ۾ΧĻɫһըɢһգʱѾվ˫ֿտգԶĻ磬ƺڵȴʲô
Ȼ֮Զãã緭һͨƿһӰһһ̻ңԶģһǬǰͳһˡ
һ£꣬ɢ֮ԵŷǷһһ˫ĿǬϡ
ֻüͷ΢΢һ壬չ
Ǭôͻ˻Ԫ磿
˵ؿڣع·ںܣԳ棬ǬӴѹ
˭ƾǻԪôҵҵͷϣ
Ǭе㾪ȵģոͻƻԪ磬ɹԪپãã֮ж׼ȷҵԼټͷǳˣǬӴϸܵһ˿ĵ⣬ȻεĺܺãԼưյļΪǬҲǻԪ磬ϵϢӦǲȥģɻˡ
ҾǬ˭к£
ȻͷǱǬǱֵĺ侲磬Ѿһ۷״̬ܹݵ˺Ѿûжˡ
ԪʼҪֹɵģû뵽һȻˣǾһɣҲȴ
ǬԳһ˾ȻԪʼȻ֪ԼһԪʼ棬Ҳû뵽ʱ
λԪʼǰȻҪֹԼҳɵǷͬСɣǬ뻹е£ͻƻԪĹؼʱλԪʼɱ˹Ҫɵǲܡ
һǬǺģԪʼﻹм˵ѣ˵ǰֹԼɵǾһˣֻеˣҲǬˡ
ǬȻǲ֪Ԫʼݻ仯Ѿ֪ǬɵһһЩԵʣ˵һ鷳ݳ֮Ԫʼֱӽ˻УҪֹǬɵǸʱǬħУħǸǿһħµĶ֮ȻǬǬͻƣħԪʼˣǸʱǬҪͻƻԪǻûмֿܡ
еĹؽǬһʱ֮仹û͸ҪĻǺԪʼ򽻵
ԪʼҲ̫Ե˰ɣȻֹҳɵֹɾҪһôǳΪҪռЩûôװɣ
ǬҲеŭˣλԪʼ̫Եˣô˵ǬҲǻԪľ磬Ȼոͻûжʱ乮̣ҲǺԪʼһΣ񿴵Ԫʼƿһеıƣоһˬ
ǬҲ˵ô࣬磬һеĻаûʲôãΨ㣬Ҳû뵽㾹ȻϢؾͳɾ˻ԪһҲãȻͻˣǾһɣ֮УŵƶһҪ˽ġ
ԪʼЦһɭȻɱɢΧػ綼Ȼλǳڼˡ
ʱǬҲѪӿսսսɾͻԪһʵ˲֪ٱԪʼȻڼֻ֮ǰͳɵˣҲˡ
ߣǾһҵҪ˳֮ж
һǬҲһϢ罣һʱҪӣ˴ս׼
ãźã
ԪʼһһһŰƴСᦾƾճ֣ɲǼ仯ɸµһžᦣطХĻԪҲԪʼĳɵ֮
Ǭɫ仯ܵ˳صѹᦿɲǼ֮ԪʼƳĻԪпԷӳʮֵศɣ˱ˣһչɱԲô򵥵ġ
ϧҳɵʱ̫ˣΪûụ̈ǻҲûɣֻħͼԵˡ
Ǭ̾ϢһеϧɵԪʱ仹̫ˣԪʼ̫죬ûи׼ʱͻȻɱ˹ǬҲֻǸոͻƻԪ٣΢ϢƬʱͱ˼ɱһ׼㣬Ҫ˵ɵ֮ˣǻҲһͻԪȫһģóҲûжô΢һս¾ֱӻˣȻǬҲûбİ취ˣֻħͼһսˣֻԪʼᦣǬħͼչûôϣϾħƵģԼġ
˵һԪʼֳֻᦺݺݵһһϬĻ罣ɱ֮类и飬ػˮ磬Ǳ仯һĻǿ£¶ԪʼϵΪᦵĿԪʼʹȻǿƿ磬ٵػˮ磬òǬСĶԴ
ҲǴһħͼڽ£ħƣ֮ӿֲħĴͬ˺ѻ磬ᦵĻ罣ײһ
ǬԪʼһпʼսգ֮ⷽͱʵһͿһƬ⣬֮Ĵһನ俪һƬ类飬ȻԪεĽֿޱȣҲãã޾ȶޱȣܹסԪ޼ɵĽ֣Ļں磬Ĵս֮ɽ飬½֪Ҫж黯Ϊ촷ˣǲѡ
ǬԪʼ˸ֳֻԪϽսɱһԪ֮ΧĻϱ˺飬Ȼָѭ޾
𣡡
ԪʼһеȻһϵĻԽµķâϼȻȻǬݺݵһһصĻնһ֮³ƿһĺ蹵һޱȣһĻ罣ɲǼնɱ˹ɭȻķâһǬ
ԪʼΪ֮ϣ˲֪٣ޱܹӳս̫ǿˣ˵ΪҲֻ֮࣬Ƕ֡
ǬͷһԪʼһóȫʵһ֮Լʹ˵Ĳ࣬ȻͬǻԪ磬ԪʼѾұΪҲǬֻأȲ಻ôĨȥġ
ʹǬҲûжη壬ХһһԪϢ޼ɵɢ嫵ϲţħͼǷͼ󷨱͵ķݺݵش߶ȫħƵʮۣһڿڵħƾճ֣৵ǻ罣ɱ˹ȥ
ߣǬŸոͻƻԪ磬ôҵĶ֣һҪԪ
Ԫʼ쳹磬˲ǬŭܣԪʼǺô˼ȻҪԪ磬ֱǲݵĴ𰡡
һʿòͻƵԪ磬磬شдȴ˴侳磬ǺεȲп֮£
ԪʼǴ⣬Ǭô̡ܹ
һԪʼҵҪҪôҴԪ磡
ŭХһǬȫĬɱԽŨ֮Ԫʼһ罣Ϭħͼ޾ħħȻţе֧ŲסļƣǬҲеΣħͼȲᦣǬΪԪʼŲٵĲ࣬һ·綼ˡ
ҲǬԤ֮УһħͼһͣħƹڣգγһУһ罣ħ֮ںɱһ֮ϣȴ޾߱Ǳ߾ڰһ罣ĥˡ
Ԫʼ罣ҲˣҪԸһһ㣬Ϊϵħͼô򵥵ģһħƳĻԪܹġ
ǬȻ۵ĺϢչǰԪʼһֵˣûܵʲôˣԪʼɫ泩
ɶСħͼ̫󣬾ҵҪƶһѵ飬Ѱˡ
ԪʼҲջǬΪȻħͼȴеΣԱԼϵҲˣƵΪĪ⣬֮ϣǴ˵еħƵģħԪʼҲ˵ģǱҪϲ֪ٸֻصһݺأ޵䣬ڹϵʱҲպյĴڡ
ߣǬҵҪܳŶã
ȻԪʼһһǬɱ˹ȥᦲϻ裬ϬĻ罣಻ػɱȥ
Ǭһ䣬ԪʼҪˣеˣħͼȻǿ󣬵Ǵ߶ҪķҲһ㣬رںԪʼսǷĵٶȸǵһֲĳ̶ȣȥһվ޷ġ
УȥҲԪʼҲգ̾ͿҵǷ㣬ҪҿûбҪȥ
Ǭ˲ԪʼնģȻϵһħͼһɺڹߣȫҲˣֻ˷ĻķľͲôˣͬʱǬȴֱӳԪʼɱ˹ȥ
׻Ǭһ취ǾǺԪʼɱԼǬǺŵģתײǿЦģοͻƻԪ֮øǿᣬһ춯ء
һһ㣬Ǭ˲Ԫʼǰһĳ¡һ·˲䱬ըһ㣬ŭһգɵĴգ۾ĵԪʼߡ
ԪʼһǰһǬɱԼǰҪⲫһԪʼɫӲÿˡ
˻Ԫ֮ʿҪƴľǴ򣬴תֶΣⲫѾˣרʿŻַʽսԪʼҲǼʶԪⲫսģ޵Уսصģֻû뵽ǬҲóֶΡ
Щһ֮飬Ǭۻ嫵һѾɱԪʼȻеֲǻԪ𣬷ӦѸ٣һͬһ˳֮ƣƿȥһƬԪϢŨµķ֮ţһҲǲ
¡һײرףʱղһĿⱬǬһΣ˺˺óһξ롣
ԪʼҲôãֱ۲ţɫһƬڣ׻СǬȻ֮ɱǺǬƺɱ·磬ֱ۶ڲϲţˡ
ߺߣԪʼɱôҵĶ֣
ǬһԼսǺģԪʼղźƴһȻȥɱʵԪʼҲֻת֮Ϻƴ˵׻ڷֶͨΣǴɱ


785 ˮ
¡һײرףʱղһĿⱬǬһΣ˺˺óһξ롣
ԪʼҲôãֱ۲ţɫһƬڣ׻СǬȻ֮ɱǺǬƺɱ·磬ֱ۶ڲϲţˡ
ߺߣԪʼɱôҵĶ֣
ǬһԼսǺģԪʼղźƴһȻȥɱʵԪʼҲֻת֮Ϻƴ˵׻ڷֶͨΣǴɱ
һɱԪʼɫ࣬Ҳû뵽ǬսȻôǿ⼸ֻص´ĥ֧ŲסԴֵ֮һ½ҪˣôһСҲԪʼ߳ŭ
Ԫʼ뷨ǬոͻƻԪĻԪ𣬸ͲȻһĽɫҲֻ΢һˣֻҪԼȫ֣ԸһǬûģڵȴǾһս֮ȻռƣԣǬʵȻ󣬲Ǻ޷֮ˡ
ŭ֮ԪʼϢԽɭȻ˫ɱ⣬һ𣬾ХᦷزͲϣĻ罣ţ׼Ҫȫˡ
¡˼£Ԫʼڳˣһ־ǧɱ֮ǹһӣգǬûΧĻڲϱţ·ҪٳһСһ㣬޼̫ǵȵ׷׸ֳ춯ء
ͬʱᦸǷͣգ£һͨһɲǾͻӶǧ£ָк嫵Ļ罣й
ʱ˿̣ԪʼӰѾȫһƬˣֻâţɢļµϢλƵĻԪչֳʵ
Ǭ񼤵˲͸ܵŨŨΣɱ֪һλԪʼĺޱˣķͳͳγ˸ɱ֮͵ɱ˹
һԪʼ𣬲ǾشʵҿģͬǻԪڼĲҲǲġ
оһǬڷԼڵʵ㣬ԪʼмĲຣȥˡ
УֲɱѹһǬϣⶼУȫľ׼ӦԪʼֲĹ
Ԫʼȫ֣ǬܹԸֶβ࣬ҪľħͼԪˣϾΪ˵Ǭ֪ԼԪʼкܴĲģʱҲֻܿħͼˡ
罣ɱ֮ɱǬ֮䣬ħͼСһɻһգԣγһķȦ
ըһεĽֲ̫գ֮֮ⷽڣ飬УŰ
ѹѹǬоħͼڲϲţں嫵ķһţ̶˲Ǭĳɵķһ
Уȥǰ취ڿԪʼƴɱȥûʲôôˣһСĶҪԴˣֻʱˡ
Ǭһ׼ߣһ½棬Ԫʼչֳʵ֪࣬Լڳɵʱ仹̫ˣԺЩƻԪȣǿսȥǲΪ
뷨ǬҲԥħͼסȫһõĹԳŻȥ
һȥԪʼɱǬͬһҶһ˲䱻˳ȥ
Ԫʼһʼϲһ£Ϊ֮£ʮ춼ûжٶܹɱĸ֪ܿͿе⣬ǬҪܰ
ߣܣôܣղԪǽɾͳĸˡ
һԪʼҲԥֱ¶˾ģһҪǬԪˣǬٶȣ˵ܿͻʱҪԸɾͲôˣ˵ǬΪʱ򣬸ոͻƻԪ磬ʵȻӵҲû̫ţԪʼ˵ڵǬжټɵ
Ǭǰٵشһػ赲ǰԪʼֳᦣϻӶţһ罣նɱȥããֱӾͱٳһͨ˳Ǭķ򲻶׷ɱȥ
ţɶԪʼһʱǲˣȻ׷ɱң¸Ǻã
Ԫʼ𲻶׷ɱӰӹǬĸӦԺܿɫѿвϿʼע⣬ʱɲԥʱԪʼΪ֮ϣ񣬳׷ɱȥǬ˵ͺǲҪһ취־档
Ǭ㱿ʲôԪʼļһǻˮ֮ǿħµĶʲôԪʼѵܶԸ˻ˮûħͼ֣ǻˮӵУеܵġ
ħһǬһһ绮һӻȻˣǰˮӣǿħػħɵĶԿֲǬ˵糤ھȻػ
뵽ٶԽֲͬһƸ˲ϢͿԽǧĻա
ߣӣҵҪӵʲôط
ԪʼһֱڹעǬĶ򣬿ٶȼӿ죬ЦԪʼУǬҲǿ֮ĩˣֻҪ׷ɱȥ԰Ǭľ䵽Ԫ֮¡
ǬԪʼٶȣܿǾͿ˻ˮ֮ԶԶǬ͸ܵеĻϷţǰʹȥɫһϲ֪ЩǲϱǻˮӸȥ˻ˮӵŻԽԽֲͷǬеǿֶΡ
ƵĻ糤ӻͣԼ˸ţۻӣبŲãƾ춯ء
˻ˮӱԵǬҲԥħͼһ˸һشţγһƬĻһѾ뵽˻ˮӵУǬǼ죬Ѿ߹һˣħͼ֣ϾûжգһǰУΧˮƺƵĺܡ
˵ǬɵسŻˮȥ˵Ԫʼһ·׷ɱǬˣͿããһ嫵ĿֲӺգưƵ֮쳹ʮ磬ɵԶʶǰһҲòݺݵһ¡
ô£ôһڣǬȻֱӽȥˣ
Ԫʼеɻˮӿȥһ糤ӣһ˲֪ϸĸеԪʼȻоеΣǬǰԶҲ˲ˣᦣ£ҲһͿ˻ˮӵС
ڽ糤ӵ˲䣬ǬȫעԼ񿴵ԪʼȻܲˣһͿ˻ˮӵУ¿ϲޱȡ
Ԫʼ㻹ǲ֪ȻˮӵУҿ԰
ЦǬĴЦֱԪʼĶСһƺ뵽ʲô
ʲô
һѾеˣԪʼٶȻ̫ˣһˮӵоͿԽǧľ룬û˻ˮУҪȥѾˡ
ԪʼӦΧĻˮӾѾˡ
ӿɲʲôƲ簡ǵħԲµֶΣ޾Ҳ֪˶ٻγôһ嫵ĻˮӣվԪʼûħͼȺħͬԴĶѹֱӽӵУһӾµĳӷ
¡·һӱһ̵Ķ̫ˣǬһæŻ糤ȥգ֮ʹ˻ˮӣһյУ²ŸһͷϸһǱߵĶ
һǬݺݵһ£ֻˮӾһŭһ㣬ҵţˮĴըǬǧĶųǰδе嫵ĴϢ춯ء
һеľԪʼڵλáʣԪʼڵӴȥˣû뵽һ糤ӾȻգвһĹΧããӾͿʼ˲Ϣ֮һŵĻˮһعֱӻһŶĻˮףͨĻ׻ҪֲݶֱĥԪ񣬾ԪʼΪԪһҲоͷƤ顣
ɶ񰡣⵽ô£
Ԫʼһı仯ŪͷǵģһʱûзӦͱǧŶĻˮ׸ϣĿ׹⾧ޱȣɵĻ綼ƺһ̱ˡ
УԪʼɫһףΧᦶâȴǱһ׸Ǳֱ̫Ǳˡ
Ǭһ߾ؿԪʼ׺ɱ֮£ڣͷҲҳһţѵؤһ㣬һԪ˵ʵ̫ѵˣǱĳҲ֪ܹһΰھͱǬ˸š
һŵ׺ݺݵش˸ֲԪʼǷӦˣһشеᦸǴ罣ϺһײţȻޱȣԪʼΪʱҲû̫ΣˣֱʱԪʼﻹԼǱǬˣŭܣ޲̾ͰǬնɱ
ҵ⣬һػˮһ¾ͿǬӰֻǬվڻˮӵĶ԰ζؿԼڵǱ־ҵתԪʼ𵱳Ѫ
ƣգָӵһӿͷڸղǬԪʼ𲻶ϵ׷ɱţŶãȫתˣһеı仯ԪʼŭܣҪһˡ
һƵĻԪ𣬳ɵüֻˣΪĪ⣬ݺ磬ȻǬոճɵĺ󱲸ˣԪʼôܹܵˡ
ʹ࣬ԪʼҲûа취Ǭ鷳ˣڲĴ鷳У̶̼Ĺˮ𵴵ԽˣǧȫԽԽĻˮ׿ʼɱˣһɻˮɵɱ֮ʼɱ
ãǻˮǱԴͨƳһ糤ӣûֶһоͻᱻˮ̺Ĵ֮񹥻ɶ񰡣Ǭĵˡ
Ԫʼ΢ƽһ£ļʶܿ͸ԼڵĴԪʼɫԽ࣬ˣˮӵҲоһļ¡
УԥˣҪϿ뿪ⳤӵķΧĻӱԽԽֲʱȫڵΪҪĥ𰡡
ΧˮԽԽŨµϢԪʼҲͣһ߲ϵֵΧֹĺɱһ߳·ȥһһǰУɲһļѡ
ʱףҪ˳ˮȴϼѣԪʼܿͳɫ԰ףԡѪһ˿ڿʼϣΧˮӱԽ


786 ͨԮ
Ԫʼ΢ƽһ£ļʶܿ͸ԼڵĴԪʼɫԽ࣬ˣˮӵҲоһļ¡
УԥˣҪϿ뿪ⳤӵķΧĻӱԽԽֲʱȫڵΪҪĥ𰡡
ΧˮԽԽŨµϢԪʼҲͣһ߲ϵֵΧֹĺɱһ߳·ȥһһǰУɲһļѡ
ʱףҪ˳ˮȴϼѣԪʼܿͳɫ԰ףԡѪһ˿ڿʼϣΧˮӱԽ
ϾħƳĻˮӣ̺ħĴ֮ҾµĲˮӵһʵ𾪵ĺܣԪʼмѰ棬ǬҲǾ̾ͬʱҲҲѡ
൱ӵʱǴ޾ΪҲħͼ֣ذӵѹȥˣĻӱˣб³
嫵Ļˮʱγˮףʱֻˮըѹɱֹ಻ֹâƣĳȥͷƤ顣
ۣһͨ쳤ȫĻˮɣ˸ţ৵һºճԪʼ˹һغ嫣ͬǧɽһѹԪʼɫ䣬һڿھУ˴˲罣ͬһĻһ㵲ǰһײԪʼģֱӵڻ糤ӵУɫǲҰֽһѪᦲͣâ𲻶Ȼղһôܵġ
ԪʼڻˮвˣԡѪɫҵХϳŻ糤ӱԵȥֻˮֲ̫һǻˮףһűըͣ˵νѩϼ˪
ԽԽϾԪʼĻˮɱȻ볤ӱԵֻǲǧľ룬µָͿԵȴ·Զһ㣬ÿǰһ֡
ãѵħĶҲֻȲǿֶ߲Σô죬Ҫȥһ򵥵飬ѵԪʼҪڴ˵أ
Ԫʼͷڷţһʱ䲻֪Ǻãľ˵̫ˣˮӵȫÿʱÿ̶˹ûϢʱ䣬ֻҪȫֲֻܹ֧һһ㴭ϢĻᶼûУҪ߳糤ӾԵüˡ
ÿ뵽ﶼԪʼƵѪôû뵽ǬȻôһֶΣһӾͰˣôĿԪʼһûгԹ
һǬԪʼĲģʵʹ죬ˮӵʶһ
ˮʵϧڵʵ㣬Ļֱһ³ΪһܹƵķǵǿҵʵǿһأ飬ֱӰóҲܹ֤Կ
ţǬ͸оеϧʶˮӵҪⳤӳֵϧڵʵδܹɹ
ʱ䲻ţԪʼľԽԽϵҲԽԽأֻǾ߳ˮӷΧһľ룬ô߳ȥҪˣҲֱʱԪʼве̿ǻԪ𣬼ش𶼲ܰôȻˣôܹġ
뵽ԪʼҲһȻԼһӿͷж²йˣ
ǬаϲǰͲԪʼֱźãԺҲܹһˣ˵ʵԪʼǿߵϣ˵ҲѹӴ󰡣ϾΪʵ㣬Ǭڻ˼ҵĶ֣պһҪԿԪʼܹһ󻼡
ǬضԪʼĶҪ³Ρ
ȻǬǲʵˣԪʼϢԽ΢ƲҵʱΧĻһһӴϢһХǬͿԶһɫӰٶȿͬһ㣬գ۾˻ˮӱԵĿɲǼͿԪʼĴɫһ䡣
ţ˭ͨ쳹أ߲ưΪԲԪʼ֮£һĽǺͰŵɽҲ˰ɣ
Ǭһʼ²ߵˣԼѾ״˭ˡ
ʦ֣ҴһͨϿ
û˿ԥԪʼһ۾ͿˣȷʵΣأҲԥֱӳХһΧˮӴϣҲܹ赲ݣͬһһ쳹ա
ãʦ֣ܳ
Ԫʼһϲ˵ƶ
ҳˣʦעˣ
һڻˮӱԵжȻһɵ񽣣ɭȻĽţֱһﳤɽ춯أȿµĽ֮±׷˺ѿ֮һпٵ֮˾ޱȡ
һĽֱɱ˻ˮӵУããˮһ̱˺һѷ죬γһϸСֱͨͨԪʼ֮
Ԫʼһ磬ֱͨһѷ˳ȥ
䣬Ԫʼո뿪ˮͳױˣһٳϸСͨͳױ
ɫӰһ񽣹âһ£УҵشϢȻٳôһͨҲһ׵顣
һж˲Ϣ֮Ǭһ߿ţϧѣͲһ㰡ֻҪ΢ôһʱ䣬ԪʼҪãã糤䲻ɣϧͷȻ˾˳ȥǬеʧܿƽҲǣԪ𰡣رԪʼƵĻԪ𣬾öشһǼ򵥽ɫҪɱһô׵ģˮӣԪʼݺݵسһѾ㹻ˡ
ʦ֣ôŪǴʦָоǰ黹յĺܣǬôôֶΣ
˵ʱǰȳԪʼҲ幬ͨˣҲֻλͨĽΪܹһٳһͨԪʼȳ
٣ǬСյĺܣˮûпĻӦħĶǬħͼ֣ſֱͨӣҲһʼûע⣬ֱӱˣ̫ˣһԿֲǰҾܹҲҪصĴۣܿ綼Ҫ䵽Ԫ֮ˡ
ԪʼɫеѿǸͨһеıʣ˵Ƕ˴ˣǬСŪĻͷеΪ飬ҲҿͨʦܣͬʱһԼǰҲ˲ýˡ
ţ⵹ǣ糤Ӻҵͨ콣˫ղȫҲֻǿƿһͨһʧˣħħλܿǺʦһҲ֪ڻûС
ͨ𳤳̾Ϣһ΢ָһ㣬ղһƼ򵥣ʵѾǽ߾ȫˣҲǲûгɹ糤ͨҲǱˡ
ߣħ̫ݺֻأܵУô׾ģε˺ʦһıֻ̣Ҳ֪᲻ˣ鲻ܹܵ˵ģʧˣǬѳɣô̵ʱͳɾ˻Ԫ磬ұԼħӰӣҪԸôˣǻҪӳУھȻȥɡ
ԪʼѾȫ侲һ£һ֮Ҳ׼ֱӻȥˣһʣѾ֪ԼĿȫʧˣҪԸǬǲˣĲ˵ֻҪǬֱӴǻ糤µĳػЩ˾͸ûа취⻹ô
ãǾͻȥɣȺʹʦְЩ˵˵˵ʣµȥıģЩһǲóлҵҪǬսһǸﰡ̶ʱһ·ɳ̶ȣ˲ҵҪֵܲܵҵͨ콣
ͨЦһ˵ôһԪʼпЦԼʦǺ˽ģȫһսˣʲôı֮飬Ͳȥܡ
Ǭ֮¾ʹգⷬպ˽ʱΪ֮
Ԫʼվڻ糤ӱϣһ𵴣ӣǬС
ԪʼôõĻ㶼ûܰҴԪ磬Ժ͸ˣҺúõţҵȳһսʱҪһ
ʱǬȻʾͬػӦţȻûʲôԪʼǰˣոͻƻԪͱ׷ɱǸ鶼òȥҲǬãлˮӵĴڣܹһ㣬Ļ˵ҪԪʼĵԪ磬ʧˡ
˫˵һ滰ܿԪʼֱͨûʧʱǬȫղ̶ʱһ˵ҲѹӴģԪʼĸ֣ԲôöԸġ
ߣѾǷӿˣֻĩβ֮󣬻һ··ţҪðˣϽԪʼҳ֣һдıҲ֪ЩʲôֻΪе㲻ԪΪҲؿọ̈̄»Ҫһʱ䣬оҪҵŵټһһҵɹŽҲ֪ûͻƵԪ磬ӦòˣɹŽİɾͻԪûʲôģһɾͻԪͿԳɹŽˣھ׽֣սԿֲҵ֣֮ҲиӦƵ°ʱ̵Ԫ𽻷棬һ˵̫ˣҲ̫ǳܴⰡ
ǬвֹţȻɾ˻ԪϵѹȻûмɾͻԪҲֻһʼˣҪڽĴбסҪıǿʵУĻֿǡ
Ĳ˵һžͲôöԸģ̫ϣԪʼͨ죬ټһϻʣĸ˶Ǽ򵥽ɫͬһ֦ͬһӴ󣬵ôһǬҪŶˡ
ое˼·˲֮ǬҲͲٶ룬ֱӰħóˮٴαչأĦУΪرǻԪ磬ûϸһʱȴãΪؼľ㹻ȫ
ŸǬһʱҲڻߣλԪʼһɱֶͨԸǬǿ²糤ߣҪ˼ҸˣǬò
ħУһʱ乮ΪԪ磬ڵһкɵֵǬǱȽ׵ģöʱȫΪڻԪֶȻģһԪһȻûвµĴǬǾԼʵٴ˲٣ոͻƵʱ򲻿ͬն
ΪҪľǲԼĴһǬͼƻˣǾǳײֻشֻŴɬҲǲһƤëҪȫɹǾͲһʱܹɵģǬҲûǿ
ǻӣעɾͻԪ֮Լ֤֮ûƳɹһʱħͼãȴƵģʩչе㲻Эܲעһ£ǬͿʼƻӡ


787 ֤֮
ħУһʱ乮ΪԪ磬ڵһкɵֵǬǱȽ׵ģöʱȫΪڻԪֶȻģһԪһȻûвµĴǬǾԼʵٴ˲٣ոͻƵʱ򲻿ͬն
ΪҪľǲԼĴһǬͼƻˣǾǳײֻشֻŴɬҲǲһƤëҪȫɹǾͲһʱܹɵģǬҲûǿ
ǻӣעɾͻԪ֮Լ֤֮ûƳɹһʱħͼãȴƵģʩչе㲻Эܲעһ£ǬͿʼƻӡ
ҪһԪԲô׵ģҪѵľ̫ˣرǬƻ֤֮Ǿ͸ˣһ֤֮Ҫȫϣܹ׷ӳʵ֤֮Ҫʿƣеľٲ˵ġ
ڼǬͿȫҲ׼һͻƻԪ磬֤֮Ϳˡ
һ죬һڻɵСӸǰǬһ˿ϲɫԪǺģڻȻûܳ״ﵽԪĲΣҲֻһ֮ֻҪԪ֮ͿˣĲѾȫܹﵽҪˡ
һǬ̾Ϳʼƻӣſһͬһѵĳӣ֮вϴǻڣһĹǬ׼Ǿ׼һٰʱһʵ͸бˡ
һϱǬڣСӺͺСͣһϼⲻϲţۻصԽΧĻȹ֮ҲƺѹһƬƽӡ
ڻɫСţǬգضһб仯㶼Ҵ⣬ڿ֤Ĺؼʱ̣ʲô鶼ҪȿˣѾȫУһҲ˲ˡ
ǬħŲķʼ֮ǰǬѾЩȫ߶һ⣬Ҳڱ˼ͻȻֳ˴һǬǺܾģολûǵħΧһĻˮӣԪʼĺݽɫҲежôֲˣôһϵֵţǬҲûжٵĵģĻص㣬Ǵ˵еħǰ򲻹˭ҪɵǬǰҲһ׵顣
ΪԼԪǬҲƴˣѧ²ڵľһȻһⶼûУ̶Ƭ̵ĹѾȫедӡãã֮жһ˿˿貣߳أ߳ҵȵǧٹֵϢǵضһĹ򲻶ϴ˻ڡ
ڻӵı仯ȻǬΪܿͷԼһѾʼ˾ĵ·
ʱһȥǬÿԪȻԱĴԪϱڣڴϵϢԽⰻȻâ
ķѾûʲô⣬ǬҲȥУֻҪ֮оͿˣƳɵǬ˵һʱ⣬ֻҪͰؽУм䲻ʲôĽͲỵȥ
ϼǧ׭Ĳڻ˸ţɢԽԽӴֲǬǿϲϣܹƳһԼĻԪҲһǳֵø˵顣
ⷽУžŰʮһʱ䣬ǬһһնûϢȫľʱ䶼ƷˣһǵĹͷ֤֮Ҫɹˡ
ɫ࣬Ǭ񾫹ضŻӵÿһ˿仯ƴУǧƷģڸ󷨿ʼ֮һ뵻Ԫ̥ڴǬӵ飬ֻҪƷҲǳɹˡ
ˣһҵħƺˣǽ֮Լ˸⻪ֵסǻɢһƻ粨ƣ¡
ȻһڻɵĻȻһǧΣ˵һͣһɹɺӲãϢ𣬺ƺƵͬһ㣬ӺһŻԪ̥Ҳһ̣䣬γһӲӵ飬黹ûгԻ״ϾӱƳɻԪʱ仹̫ˣ鼸ûʲộҪɱУڻǬܹӳҲҪֵħͼˣǬӺԼȫϣԼƵģպʩչ϶°빦ڴӲò˶ʱͿԳԽħͼ
⵹˵ǬƳĻӾֵܹħƵħͼˣм仹һĲģֻǬУӸӵӦһЩħͼȻܹãչ黹һңⲻһʱܹģԶˣǬΪ׳Խħܣֻʱǲˡ
ɹˣǬЦ棬ƵؿǰĻӣʱĻӱԽӺȻȥǺܴ󣬵ȴ·һɽһ㴣յУһۻѹɢƺһѹһء
һɴĻԪϢɢĲĲ˼飬һӴԪȫϵɱ䣬еĲ಻Ե㣬ҲֻлԪվڷ۷Ĵڣ֮ĸʲô̫Զˡ
ˣǬĶȴôöһץסȭͷСĻӣϸذţ磬ǬԿµڲţ˸ˡ
ããǬվҲƳԼֻ֤֮Ҫպ󲻶ȥΪĲҲԽԽǿȻӱȲħͼһҵĻҪ׳Խħͼ
Ǭʮ㣬ԼĻӼгһճΪһ춯صĻԪ𶯾ʮأֻܷء
ɾͻԪ֮ǬֱӾͿȫãٴΨһˣƿҲֻ֤ܹ֮ӵУһķûϡ
ţӣҵʵȫӳˣʵǿ࣬ڻӦǱȽϰȫˣԪʼһߵĻҲסңһȫԴˣʱȥѰҰˣһҲ֪ͻƻԪûУɹŽ׽仯ҪӦŵֱܣˣѰҰɣҲûʲô£ֻشˣʱһе鶼һ˽ᡣ
Ǭзͷ¶˾ģҪȥѰһ°ˣһ·˾ͬһӪģʱƽʵӿǬҲҪͰŻ֮Ӧ仯ղŻһЩ
ܿǬֱ뿪Ƭ򣬳Żȥһ·ͣһ߸磬һԼһ΢ɴΪӦɹŽλãҲǻԪ𣬾ĻƾǵɽΪҪӦɹŽķλǼֱܣǬҲֻԼܹӦһɹŽķλһʱʱֵأҲ⣬ڻ֮εš
˻֣Ǭһ·һڻɫСӣʲôΣգ籩糱ϫ֮ģ˲һػ粨ƹ׷ƽκβˬǬҲкܶӲܵˡ
ããգտǬ䣬оһ¼ŵϢӿͷڻʶ࣬Ҫãã֮лҲһ׵飬ΣҲ˵ֻΧһƬ磬ԲããѹֳԸһǾԲ׵ġ
ʱʱѾûʲôˣǬڻߣƺܲʱı仯ֻǲϳһĪķǰţɢһ˿˿ɭȻĽɴҲǬŴһЩɴؾȻǺȫֱܹɴɵһ˿˿ɽڸӦɹŽλûǺаģĻǬãã֮иûа취ѰҰŵ䡣
ǰа棬һ·Ҳ˼գֻǬΪĪ⣬л֤֣֮֮еΣȻ£Ҳûκ
ǬɹŽĸӦԽԽǰɹŽϢԽŨһϢ㱼Ǭƺһͨ쳹׵ĸ񽣣ƹӣɵģͬһڲ۵ʯɽһӴɢϢľսƺʱҪ˺һ㣬ȻӦǿѨ磬ԽɹŽڵλˡ
ڿ쵽ˣжˣ嫻УѾȴʱˡ̾ϢһǬǷһˣѰҰ֪ô׵ģڿȻˣһ·֮Լ㲻Լڻ֮ǰ˶ôңԶľ룬ɹŽϢѾӦˣȻ벻ǺԶˣͿҪĿĵˡ
صĻǬлӵĲ·׷ױֱӿٳһϸСͨ⸡Ӱһȥǳǧľ롣
ȻǬݺݵһϢͣǰԼʶĶˣⲻһ𺳣Ǭǵһĸо
ңԶһƬãã磬ȴ·ǷڵĿˮһ㲻ϼײţػˮХݺᣬҳһڹ޴񽣣񽣻ɵĽ;ãã֮УʱʱԿһɭȻĽǻɵɢΧĻи䡣
𺳵ɹŽӴޱߣȥããһ磬һͨ񽣸ѹˣӴһɹŽǬôܹ𾪡
ڹŽ磬Ҳ˵ͿǾ޴ĽͲôöԸġ
ͣǬĵƺǾڸ׽Ǿ޴ĳ΢΢һһֲĻ罣˺ѻǬնɱ˹
ףã׽ˣ΢й¶һϢڸ׽ˣǲ˼飬񽣿¶Ҫˡ
˿ҵǬȻ֪ɹŽ׺ȻԷл쳹أǧĻ粨Ʋϱ֮һнԶƽǬƵĻӵһܣһ֮£硣
һײ˺𣬻ӵĲƺɹŽĽȺƴɱһ
ϺݺݵһǬٴˣɹŽǴ˵е׽ֻһɽѾĪѹϵĻӶ֧Ųס׽һӷǶôǼֱ޷ˣ


788 Ŷɽ
Ǭڵʵײɱȵģ̤Ԫ֮ķۻ嫣һһʽΪɽȻ׽ҲֻһЩԸȫ֣ǬܹӦġ
һǬϻӱɽӴƣͣ粨ɢȥصֵס˼һɽ
ֻɲǼĽ֣Ǭ͸ܵɹŽ׽һж̺ſµɴĪ⣬ÿһ˿µĴɣâ֮˾֡
ҲͬʱǬԼãã罣ƵһڣһӰԼɼ˴ɽ֮ڣȴǰȻΧһƵɽ²ƺֻڲеİأ֮һжԵúء
ǬȻİǰţڵӿȻǺõĺܣɹŽѾϿĴڣȻȫƿػңңڣҲǲˣǬҲоһĽⰽŵǲпƿһɹŽǺεȵĴ컯ֻҪɹŽǰŵʵνͻͽһЩƵĻԪҲɹŽɲ˵Цģɱ˫ɷ죬ս֪һʲôɷء
һ￴еĹؼʱ̣Ѿȫ뵽ɽУҪϵòˣһҵȵ˵ɡ
뵽Ǭһ˺ֱ˳ʮľ룬ʱɹŽҲƽҲɽйˣҲǬ΢һ㣬ղŶ̶Ƭ֮䣬ɽ涼оѹԽԽ˿ûɣǰ֮£ɹŽ϶ᱬʱҲֲôȥҪŪͷɡ
ǬǲģɹŽϾһɵ飬һСľҪɱˡ
Ǭڴããɽֱ˵ȫˣǱǬʶĻˮӻҪȣʱҪԸǿˣǶɹŽ׽ǿǳƲҵȷѪˡ
һʱ֮ǬҲûа취⸽ĬĬҲһóħ¡һ죬һΰڻ֮У֮£Ҳ˿һĹ˸Ļκβħµû˵
Ǭ˵ħҲһƶˣر֮УôһҪоͰȫöˡ
֮Ǭֱӿʼɵһ컯֮ڵ˵ǲɶõϲ֮£ΪٶȿˣһĻԪ˵֪ǿ˶٣ɵԱһ꣬Եֵͨϰʱ䣬ذٶ˰ٱֻԵ컯һܹġ
б֣ǬȻһʱ䶼˷ѣƬ֮ͳڴУħ֮ڣԼе΢΢ţǬϢƮ죬·ش϶Ϊһĺܡ
Ǻɵãʱʱ̶̿Ĳ״̬ٶҪ춼Уÿһ˲ǬԸоԼڻԪ򶼻ȻȲֶ״̬ȴʤ಻ʱʱ̶̿ڽһһԪ˵жôѵǾͲ˵ˣΪ˻Ԫ֮ҪǰһǷǳѵ飬ֻģԪʼˣȻҲţԸ߾ܹڵΪҲһֻһֻصػģȴǱȲǬϽ
뵽ǬҲòлһǴ˵еħλԼϲ˲ֶΣȻ֪ʲôԵɣĿǰԼ˵ʵһ£ΪħҲõħͼԪͬʱӲкɵĴԵ
ããɹŽڵǬͰŶĬĬţʱһξǼǧȥˣȴȻبһûжٱ仯
һգⷽ˴󶯾ɹŽ֮أɽʼһɵĽĴҪױ֮һ㣬ľս̶ɲ֮Ͳ֪жٻµĽ֮±׷飬ػˮХţȥޱȿֲɵĻһƵĺ쳹ǧﷶΧ
˶֮£ǬȻ˲Ϣ֮ѹˣһֱӳħֱȻһ㳯ŸԶȥڵλѾٰȫˣɹŽľ뻹̫һ㣬ʱɽ˷ϼʵ̫׺ˣһؼҪ֮±׿ٳһ㣬Ƿֻݱ䣬ɲ֮·Իһۼж̲żΪ̵ĵϣǬԶԶ뿪һξ룬һĻɫãһǶɹŽһȽʶʵ֪ɹŽжôֻһνһĻԪǿĲһ㣬ԼĻӺ׽΢Աһ£ǬȻҡͷûȣԼ֤֮ɹŽب׽Ȼǲ̫Զ
ɹŽʲôʱҵĻӿƵ̶ֳȣǸжãҲ֪ɹŽĸƳģȻ˿µɱɷ춯أصĻնƺ޷ķâҲ֪¾˶顣
Ǭ̾ţܹʶɹŽҲһѵõˣһܹ׳ĳ档
ڴʱǬһͿɽУһӰȻУһƬ֮ͬһСŵɹŽһ㣬ǰš
ʲôѵǰΪͻƣͻƻԪˣ
һǬҲǰԾȻ֪ɹŽİͻƵԪ磬ܹ˶ݵʱͻƣԼ˵Ҳֻ˼ǧʱ䣬˾ˣҪ֪ǬܹôͻƻԪ磬һΪɵİ컯ܹڶ۷ʿеһͻƻԪ磬ˣ񰽹žȻҲҪͻƻԪҲͿԿɹŽжôˡ
ȻһǺ嫾޴ɹŽȻһΧ޾綼Ȼ֮£ݺݵȥŷ쳹ޣȻǱʮɹŽ˲һڻɵ߳شڻһǣɢɽΧĻǰγһƬա
ԭ֮ʣ°һˣȻĬƺڵȴʲô
Ȼһ̻ãХϯһźƴпʼγɣͬ׵һĴεУɵĻձһƬڣڵĻֲѹƾնη
ǬһԽ֪ŵĻԪڵˡ
ܿ죬ƵĻ֮һĿֲХֱ֮ӳŰûգ֮䰽ŵӰȫʧػ¡֮ϣ̶̼ĹҲ֪ж׺ǬоǰһƬɣ̫ˣҾͶȥޱߵĻ֮УҲܿ챻ĥһա
Ԫ֮£ХǬĿתؿһŻ׺ı仯һʼȽϳĬܿһƬУͷ˾޴ı仯һĽбһ׹ⶼ˺ѿŨ΢һ㣬ԼǬѾԿŵӰˡ
ֻĻ׺ɱ֮£˸Х죬һݺɱݺʮҲûʲôֶΣǴһϬĽնһŵĻף߸һɽγһµķȦǧٵ׺ɱȥЩ飬ܹ˺ŵı塣
һս첫ݣÿһʿԪٶϸҪɹȥҪһҵɱɣһȻ⣬ֻǬڵΪҲǼΪһɲ⣬ÿһ˺һƬƬףʵͣɽĹ̫ˣսΪµһִ
ʱĹȥϴ񣬰ŵĽԽɭȻȻޱߵĻԪĥľٶνǾˡ
֮ת֮սɱ˹ãã֮嫵ս಻ϵسŰźɱȥ
ǹӣͼޣȵɵһһߣϵ򰽹źɱȥÿһսͬرɽһ㣬֮׼顣
Ŵ޼ɵɢǲϴһһĽϺЩսսʱһսɱϣ˺ѳѪЩڰ˵ҲûʲôãǼս⣬ɽԽʼͷϿγһɺĽӰɼ𾪡
һս飬Ȼиսɱ޾һ㣬һɾһвһ߹ۿǬڶɽٵİţû˿ĶݣܹͻƻԪʿһ־ᶨبŲĴڣԪȻӿ࣬ŵǡ
ԽͣȻԽǼ˵ս⣬ۿŻԪǰ˾Ϳٻֻأһδشµʱĥô׷
ڣҲ֪˶ãսڱŷһգ𵴣׹ҫɵرһƬɱ
һž޴ƾյܼĶɱ
Щǿ󣬶ÿһ磬᲻ɴݣսǿһǿʿֳָսݺݵغɱȥ
ǰˣôһҲǱˣЩʵڲСǱȲϻԪҲ̫࣬۷εҪˣҪľЩ̫ˣ̶˲Ϣ֮䳯ŰŹǧһипʼݻ
ȻŵĻԪҲҵĽҲһȻôͣϧӰҲֻܿԼսˣɹŽȻ޶ԣҲ֪ʲô
Ǭһ߾ؿţЩǼ£뵱ոͻƻԪ絽ʱǻԪٵеҲޱȣǴνи˺ҲЩ磬ֱɱʤɱǰǰмô࣬뻹ͷƤе㷢ĸо
ǬеɹŽڰŵĻԪٿʼ֮׽;شһߣû˿˵ȥŶɽˣȻлһԵʣɹŽȻ׺ôشţ밽ŶɽٵĵطߣֽȴǶû˿Ӱ죬Χһ˻罣ǰңȫһգˣǬҲһĿɿڴ


789 
ȻŵĻԪҲҵĽҲһȻôͣϧӰҲֻܿԼսˣɹŽȻ޶ԣҲ֪ʲô
Ǭһ߾ؿţЩǼ£뵱ոͻƻԪ絽ʱǻԪٵеҲޱȣǴνи˺ҲЩ磬ֱɱʤɱǰǰмô࣬뻹ͷƤе㷢ĸо
ǬеɹŽڰŵĻԪٿʼ֮׽;شһߣû˿˵ȥŶɽˣȻлһԵʣɹŽȻ׺ôشţ밽ŶɽٵĵطߣֽȴǶû˿Ӱ죬Χһ˻罣ǰңȫһգˣǬҲһĿɿڴ
ɹŽ±ҵħͼҪ࣬ĻԪ֮¶޶ԣ治֪ȫжôµ
и̾һǬɹŽԽɵڹŽԸĻ治֪Ǻˡ
Ǭһ߿ţȴû˼עЩѾһݺݵɱһ𣬷ȥһƬĹ֮УըϣϬĽĴɨһƬҵľ档
һ粻ϳŰųɱȥȻһս֮󱻷׷״飬ųХݡ
ڵľƿһԪٶڰ˵ȻǺɣҲû̫գʱţһ类ĥ𣬰ŵԽɭȻϢǿһԽսԽ͵ļơ
ڣΧڵĻʼƽ׹ɢһգһµĻԪڽˡ
Ŵ֮УϢţХһ㣬ȻҲ˲̿ʼΧ羫ָΪԪʹŻָ˹
ǬȵĿУһ죬ǱһߵɹŽ৵һϣ˿˿˸һȻͻָƽ
ȻˣһջǵõɹŽϿɣõһ¿˵ˡ
Ǭһ߿һҲеĽɹŽĸû˲õֻ׽̫ˣ̫ǿǻԪҲܲĶ֣˵ˣ񰽹õɹŽϿɣпƿ׽
Ǭϱ࣬ҲⲻĽһ£Ȼ٣ӣħͼɵÿһһ컯ǺɹŽȿҲҪ΢ѷɫһ㡣
Ǭ˼ĹһѾ߲Զ
һΪ˭أԭǬ㰡һΪԸأ˰졣
һǬ΢һҲǻԪĸ֣Ȼղڶɽ٣ΧһлǸӦˣ֪һԪĸ־ߣеţǬǷĲ١
ߣһ˲ˣɹŽõˣ˭Ը㣬񽣵ķâ¾ûмܹסɡ
Ǭһе㼵ʣⰽŵǺã˵ղŵ˶ǸܣɹŽɲǿЦģڸһػ˭κε
Ǭ뵽ԼɽٵʱǿĪⰡΪԵɺϣֱڶɽٵʱͱԪʼˣĻ³֪ٿڵûȣԪٲŽһȫ
ףʲô˼ô˵ҲǻԪĸˣԸ㲻ɣ
žһ£æʵ
ǬȻֱӰԼԪʼһ˵һ飬ðһ̾ըˡ
ʲôɽٵʱԪʼɱˣϼһ̫ɶˣֱɱȥˣɹŽ֣ȻȫӳǶԸԪʼҲеյġ
զզƣɱ𣬾ֱɱȥԸԪʼ
ȿȣʡʡɣԪʼôöԸһһˮأô򵥣Ĳ˵Ԫʼͨ죬̫ϣϻʣֻĴͲôöԸģȻ˵ҲǻԪ磬ǱϾΪǳ˼Ҳ˼ֻصΪر֣һɱҲõȥ˼鷳Ҳʱ򡣡
Ǭ侲ĺܣڰ뷨ȫ޳ɣһɹŽ̾ı˭ҲˣʵôףݺἸֻصʱ䣬ºôôöԸģɹŽҲСһǿĺġ
ɶ񰡣ԪʼǶˣǰҺޱȣֱˣںò׳ɾͻԪȻǲʲôʱǸͷʲôʱܹˣ
źݺݵػӶһеɹŽնɱһµĽǧĻգһƬ΢侲
ϸһ룬Ǭ˵ҲԣԪʼôöԸģҲֻصΪ˭֪ʲôصֶΣôֱɱȥֲôģΣ̫ˡ
ˣЩ˽һ죬֮ǰ㣬ҪеΣڿȻɹŽ˵ãô̶ʱھֱͻ˻Ԫ˻ԵǷͬһ㰡
Ǭ̾ţƵؿŰϵɹŽ޲ùһ£ϧ֪ǲܵģɹŽǱħͼҪĶеĽʵϹŶ֪˶ٸشˣһСǵĴڣɹŽķâǬɲһܵס
ٺ٣ҲҵĻԵҵɴֻвɹŽܹɣԵڻ֮з֮̾ͿʼѰɹŽټ˼ʱ䣬ҵˣȻɹŽĴϣҵΪſʼͻͽվڽճɾͻԪװ㲻ش֮ʱһˡ
ŵһЦɹŽĻԵĽϧԵǻԵһܹġ
Ҳ˵ˣǬɾͻԪȻһҪ꣬ô򵥵ģ
ЦһҲ֪Ǭ컯֮£Ҫһ㣬ֻ˳ɵʱͿԿеˡ
Щ鲻˵ҲգͻƻԪⷽһԱ֮ˣǵȴشˣһֻĩβ²ƽˣ֮㣬ҲҪ֮ش䵽֮ʱиӦĻǳɾ˻ԪҲкܴΣա
ǬεĿ˵˳
ţ˵ҲףȷʵҲоˣһش»·ɾͻԪʱ仹̫ˣΪչе㲻㣬ҲǶ˼ְգڱ˿ӡ
ȻҲǬ˼磬һǰҲ͸оشеؿ֮ԼźܴΣС
ˣ֮ŬаɣԪУģıΪ¶ֵ׵ĲΣɻеΣգϧ˻Ԫ֮Ҫǰһһ׵鰡
Ǭ˵ҲеΣԪвһʱеģҪѴʱĥΪ֮У羫Ҳôס
ҲֻǳԪˣҵɴҲֻǸոտԪżȻɬĺܣɹŽǲ̫Զˡ
ҲǿЦһⲻȽϻûʲôҲǳɵԪˣһȽͲôˣرеɴɹŽĴǾͲ̫ˣһεġ
ɹŽ֣ȻɴеĿܣͬʱѹҲǲСһСľͻִܸС
ǬȻûаԵĸܣԼаյҲ֪ԼһҪֻشҲǼѵĺܡ
ˣЩ˵ˣвһӵ飬Ҫǻʱ䣬ʱ̵֮ǰϣͻƵġ
ֱڻһطǬҲԥֱӰħ˳Ϊ˵֮ʶҲ̾ѣħֶҲĺܡ
رħ֮ڣһźɵǲˮˡ
˻һȾǿʼһڻԪ⣬ǽȡ̣ڱ˴˶кܴ洦
һ֮£ãǺܿ˾ħ֮пʼкɵĴڣǲԪҪһ˵ࡣ
ǬͰ˻֮ҲûںʲôɾͻԪ飬Ҳûдݳȥܹ֪ҲǺеļԪˡ
͵ǬͰɵĹʶԪȻ˵ǺЩҲǿȥݺŵʱһǬ˿ĺҲڻĬĬţҪϵԼʵ
ʱĺ磬ҲǺƽһЩԲεʿ׷׽֮вҪش֮ǰͻƵԪ磬һЩȽϳﶼ伣統УһЩ֪޾˷ˣһɴһ֮ǸϣȷѪꡣ
Ҳ֪ǺԵʣʱţҲʼһЩ仯ǲǾһЩŵرͻȻ˷һƬƬɱ¾
ЩʥأЩ߸ϵĻԪȫ޶ԣһЩͽͽҲ뵽Щ浱УҲᣬƺȫʧһ㡣
ʵϣʱԪͷ׷뿪˺磬˻֮УЩ˶ǵ̣ڻ֮Ҳ׼й֮ģȫڻ¡
ãã֮Уһۣۼ򵥹ӣȥƽ棬ƽƽȴ¶һ˿˿µĵϣ˿ȥͷ·𿴵ʵĺܡ
֮ϣ̫׭֣йޱȡ
ʱ̫У˶һɫ֮ϣмʶʿ»ݺݵسһ˿ɲǼǸ߸ϵ޵̫ϵԪʼͨϻʣ̫ϵȻһ׷׵ģضţĿ飬żһתһ¶˾¡
Ԫʼһģһɫۣϣ¶һɸ߹Ϣۡ
ͨȴһݣüޣԵüԼһ˿˿µĽţɱ֮Ũúˡ
ϻλһŮӣüĿ续ݣ֮Ůһ㣬߹дһ˿ϣˡ
˾ͬһĴԪȴڻ֮
˳ɾͻԪ𣿡
Ĭ֮У̫ϵȻˣȻĮƺûһ˿Уĺܣ̫
ʦ֣ȴǻûͻƻԪһô׵ģ⺢ӣ񶼻ǲһܹͻƣļҲࡣ
Ԫʼüͷһ壬ǿ˵ȻԼЩ˵ıֺе㲻⡣
٣ҲֻһԣֻδԲԪһ֮ң
ͨҡҡͷź˵
λʦ¶У¸ˣΨһϢһ񷣬ԪҲкܴĲ࣬һֻصͻƵϣǺܴˡ
ϻüһ壬ɫеȻҡҡͷٶ˵


790 
Ĭ֮У̫ϵȻˣȻĮƺûһ˿Уĺܣ̫
ʦ֣ȴǻûͻƻԪһô׵ģ⺢ӣ񶼻ǲһܹͻƣļҲࡣ
Ԫʼüͷһ壬ǿ˵ȻԼЩ˵ıֺе㲻⡣
٣ҲֻһԣֻδԲԪһ֮ң
ͨҡҡͷź˵
λʦ¶У¸ˣΨһϢһ񷣬ԪҲкܴĲ࣬һֻصͻƵϣǺܴˡ
ϻüһ壬ɫеȻҡҡͷٶ˵
˻ǲһֻصУѾͻ˻Ԫռ֣ŵĻ᲻ˡ
̫ϵüͷһ壬ƺ뵽ʲôԽޱ飬Įĺ
λƺ̫ϵϵϢҲое㲻ʣ΢һ£Ҳûıʾʼ˼̫ϵе˼
ĶǻԪ𾳽Ĵܣһ죬̫̾ϵ˼
Ѿͻ˻ԪһǬһǰţ˲򵥰һƺǱħӰڲٿأһǵõɴĴУɹŽıӻǺǲ
Ԫʼƣ뵽оһջ𣬵ǬոͻƻԪʱֱɱȥģϧʱİղ̫ãʱǬѾȫͻƣ̤˻ԪǬֱӸɱѿУѴϵ˻۵֮£ϧ󹦿һ񣬸ǱǬݺݵؿһѣǻˮӵУͷŪĻͷͨļʱʲôǲ˵
ȷʵˣʦ㿴Ǻã
ͨһƣԼһƽ⼤ƺҪ׼Ŵսһ˴һ״̬ЩƺûԱߵϻ𿪿ʵ
ǬͰ˴ѳɣããƲ⣬ҪѰҶҲӦɹŽԵʣǵΪκΣֻܵõش֮ʱٶԸǣڹؼҪˣΪҪ
̫ϵƬ̣ſ˵
ʦ˿϶ѾһˣɹŽڣɱѾڵλããã֮ҪѰ˲һ׵飬̫СˣֻҰ취ˡ
Ԫʼ˸⣬ƺشȻ̾ϢһҲûа취ˣɹŽǺģһ̫£ǰһʱ̲ܹӳȫֻҪɹŽߣ׽ϢͻֱڸǬ˶仯㣬ԶԸѾǲ̫ʵˣֻܹҰ취ˡ
ţشڼ˱Ī⣬֮ҪֱӻͻƻԪҲһ׵飬Ϊֻ֮һ·ˣǾǶȡˣɾ
̫ϵһ취ǾǶȡ˵ΪԼá
ãʦ֣˵ɣ˵ҲһзţħȶԸһ
ڴʱͨȻڣɱɭȻƺһֿܵ״̬֮£޲̾չɱ
˶Ҳû⣬˶֪ͨԸ㣬ɱڳ˵Ϊöһһдսͼˡ
ħŵˮ̫ˣħҲôöԸģϾǳɵҪϼֻأҪԸղǺܴҲֻзŵˣǼͬһʱڵ֮ƷŻûʲôġ
Ԫʼ˼Ƭ̾ѡ˶֡
ãˣǵĿͶΪŰɣħʵղǺܴ󣬷ֻ֮һˣǵʵǶ֡
̫ϵһֱ˾
˭Ҳ֪ãã֮У̫ڣһĸԪѾ׼Ҫдˣܿ죬̫ϣԪʼͨ죬ϻʾ뿪̫ۣʼ׼ˡ
ĴֳһǿЦģʵǿֲ˳ֱ̫ۣڻд󣬿ʼѰټ
ŵĴܼ򵥣ְֱѷŵɱһʧȥ˻Ԫ̾ɢ֮ҪһֻصٳһԪǻͲˣ˻ɱ𣬷ɢ˾ͻ뵽ŵУһ֮£ЩԲʿͻƻԪѶȾͻС˵һֻصŵ˵ν޴
򽻵ҲһˣҪҵټ̫ѣȻʵĴ֣ԲǶ֣˺ټڸΪ򵥲
ܿ죬̫ϵһ˾ʹǧãã磬ԶԶǾͿһƬ֮УԼһؽɫķ˸ţ˵ؾ֮Ҳλ֮пٵһͺ̫ϵ̫һ
ʱԼķ֮вԪһط俪γɶ䣬ҲطϷ𾭣£ʡ
ҲֻķŻӵУޱߣͨ
Ȼ䣬Χһʧ٣ƽݱޱ࣬Ľ⣬ƺҪ͸翴ңԶޡ
ô£ΪνеľѵҵĽˣ
ĬĬ˵һ䣬ƺ뵽ʲô˲ȫ
ڴʱΧããһӱ˺ѿ޴ĿӣһɵĽȻɱɭȻ䳹ǣȫıնɱ
ͻϮɱһޱΣգЩɵĽ̫ɱ˫һȫ˹֮пһɲô򵥵ģΪڻеϳ֪˶ؽ󷨣䣬Ȼö˵ȴһٹƣȻʵҲֻôȼ˶ѡ
ɵĽҲǲʶϤ磬֮ͨ⣬˭ĽΪ
Բ˵ҲףɱһˡмǷŭеΣʵһǣһ֮УĴԪʵ˭Ҫľսˡ
ǻԪΪһеġ
ڲǺ˼ʱ˼ѾɱˣҲֻӦսˡ
һһӲӵķǵصӿֳγһ޴ƣգ޴֮УһƬ磬һ磬ĸͨзһ֮У̺һ磬ǹǷأס
ȻһһɵĽֱ֮ûз֮ڣ֮һŻХڣͣסֲĲһ㡣
зͨЩնĥһգδκ˿
˽ȴûжϲͨˣǷǳģԪУͨΪµһλΪҲߵģһͨ콣Ϭޱȣɱ죬սǿһˣһɲ̫ϵɱҲͨĶ֡
ΪΪ磬սһ£лģͨսɱֲ֮
һѾԪеĹʶˡ
ղЩ֮ԱĥȫΪͨһʱЩѾ˴ܣȫʢʱڵͨ콣Ӧ¾ûôˡ
ּͨȻˣΪλ
ݵһν֮΢ƽһ㣬𵭵ؿ˵һ䣬ԶĻ֮УһɫӰһ˽һɱɷͣƬ͵ķ֮մ
˵Ȼͨˡ
ҽǰĿĿѾ˰ɣϻö˵ˣһһɡ
ͨЦһһϻûУĻͺһɱˮһûУֱӾ׼սɱˡ
Ǻǣͨǣ̫ϣԪʼϻʼλҲһɣһչ黹ˡ
Цһͨûʲôλһֱӣϲ̫ĻĻΨһܹ˷ܵҲսɱˣˣս֮⣬Ҳûʲô˵
̫ϣԪʼˣһĻĪ⣬ˮ©Ϊµĵˡ
ʱ̫ϣԪʼϻʣλҲͬʱˣĸԼ֮ϢѾƬһжҲûʲô취ʱﻹףĴһΪľҪװɱڴ˵ˣĴϢ죬Ѿⷽճ׷ҪѶˣֻʣսһ·ˡ
ҵȴ˴ǰֻΪˣΪһвԣְɣ
̫ϵȻһĮӣ˿ȥƮ޶ƺΧĻΪһ壬بŲãĴʵڿ£𿴵ģҲһаԾ
ãŹȻƣҷſǵ֮˰ɣˣҲˣãʵǺܺãɣҵҪ˵׻ʲôֶΣ
Ҳԣ磬һУ̫Щ˵Ȼһ
ѾǸ˶Թˣ漰ͳУҵνԴֻʤ
һÿһԪ𶼿÷ǳڳЩ˶Ѿȹ˶شˣеԵȻİ
ҲãһֻؿǷŰˣ䣬ȻҲʧߣһֻ֮УѾҷûʲô˵ġ
Ԫʼ䣬ϣɱʱ׼Ҫɱˡ
ʦҺһҪķŴʲôֵܲܵͨ콣ķâ
ڴʱͨһһͳǰսȻһ˫˿˿еľ񶼼ϡ
̫ϣԪʼϻʶԵͷһߣûж֣ͨ˼ȻףһҪԺɱһˣͨ˼̫ϵΪ˺ǲһΪڴľսɱ
֮ǰǾԤϵڵʱȻֽҪͨսһ˵
ãͨҽվһкþûͨ콣ˣȴҪЩжٳ
ЦһȻܾ֪ԼľѾ᧿ΣĴ֣ϣãʱ򣬻ʹʹսһ
Ȼľò̫̾ϣԪʼˣҲипһԪĴÿһǼ򵥽ɫû˹ľҲͻƻԪοݺἸֻض
һ̣ӿͨѾս˴ʱѾƸˣ֮ⷽеķȻҲûάֵıҪһ֮䣬ؽɫ৵һȫڣΪֱӾǿһء
ҪŴ
ͨһϱߵãã綼ɲǼ䱻ֱ˺ѣ飬ػˮӿݻҫ춯أȻͨһ־Ѿ߾ȫױԼͨ콣
һɵĹŽͨУ֤֮Ƽһų޾ķâؽ뵣ǻɵĻ֮УܹϽ⡣


791 ͨս
һ̣ӿͨѾս˴ʱѾƸˣ֮ⷽеķȻҲûάֵıҪһ֮䣬ؽɫ৵һȫڣΪֱӾǿһء
ҪŴ
ͨһϱߵãã綼ɲǼ䱻ֱ˺ѣ飬ػˮӿݻҫ춯أȻͨһ־Ѿ߾ȫױԼͨ콣
һɵĹŽͨУ֤֮Ƽһų޾ķâؽ뵣ǻɵĻ֮УܹϽ⡣
һ˲ͨʹÿһɽһ嫣âĿնɽӣ磬ЩγһſµĴǧ򣬰˶˽ȥ׺ĹǺεȿ£ɱ֮£ɫ䣬˪ͻȻ٣ؽ뺮Ԫһ㣬˵
һĻҲǰԳԾ֪ͨսǱʱǰؽˣɱ֮ԿֲͬΪԪҲòСĽͨͨ콣ǺεȷһñЩˣҪĥԪʱΧ£һԪˣǽӲ
ȫҲû˿һɫķͻȻ֣˲ͺںΪһɫķ֤֣֮ܿ£췭ظ֮
һҵɫ࣬һֻƻޱߴС˳ͨĽײһ
ֲ֤֮ǿᣬǺͨĽҲ·磬ɫĽɫķⲻϱΧĴƬ綼顣
ݺᣬ⽻棬һָĹͨսͽΪҵʱ̣һһޱߣ֣ɱĲɿ
ͨһɱ
Ȼ䣬ãã֮УͨԽչֳԼͨ콣ΪµֶΣͨ
ͨͨϵĽͨһն޾ɱ֮ӿ纣嫵ɱǵأɫ£ͬһɱһ㣬Įɱϣͨеһɱν֮ɱ
ɱһȻͷһ䣬оɱ˲Լϵ£»ȪѣϢһ
һɱ
һ֪ͨѾĿʼˣͨĴɱֶʩչˣҲûһ˿
֪ͨģͨͨΪֶΣͨ콣֮ʱĸֶΣֵͨĻ޼֪ҲֻеһԸʱͨʩչͨû뵽ȻҲлһžɱֶΡ
ȻЩ𺳣𵽵ǾشݺἸֻزܵȻᱻһɱס
ӡǧӡ
źͨɱҲչֳԼֶΣֱ˸ǧ֮һɲǵʱͲ֪˶µķӡһʽӡӡеİǧӡ
һɱһʽǧӡȻһ糹ױˣΧһƺԳܶ˵Ӵѹ׷˱ܿγһޣһɵĽӰһǽĴӡȻȻײһ
ƻԪڴóԼֶƴɱһһ춯أ֮Ť类٣տʼһڵѷб򿪣ռ䡣
֮ϣǧ̫ϵһҲɫ䣬˸֮ԶԶ˱ֱܿͨɱ֮
һ֮£嫣һƬնƺյƽµĶͬСɡ
ʱããһħƵĹ֮ڣħĬĬزȻ֮˫ȻֲĹâصĹƺԳĿĶʼƷĺȻŹâžͣ
лԪս˭ѵһֻصĴھͿʼ𣿡
Ŀ˼һ£ħ𵭵˵һһѾ뿪˹뵽ãã֮УĿؿһƺҪ͸翴ǲԴͷһ㡣
עӵķͨս֮
ţͨ콣ͨ죿˾ȻսȲΣ֮սãһţǿʼԷŶˡ
ħƽı̾ͷ˱仯ŭشһ˿ͣλһâֱû˻Ǵս֮ȥ
ħͨսĶ̫ˣȻ̫ϵڸϢȻδȻĲѾСǶڻԪĴ˵һƲǸӦˡ
ħ֮ڣǬͰűǿźɵϲԪҪش֮ʱݺݵǿһΪʱҲˣͬʱһ𣬸ܵ˻֮дĿ²
ǿҵĲȻңԶȻôĶǻԪĴսսʲô飬ѵлԪ֮п˻Ԫսɣ
Ǭ֮¿˵
˵ˣֻǾ̫ңԶˣһƲже࣬ôǬҪҪǰȥԪսǷͬһ㰡궼ܹһΣҲ֪˭ڴս
ɫе㼤ƣɴˣνսڸӦлԪڽս޲̾͹ȥС
ãҲǰȥԪսͬСɣп»ʲôʣһҪǰȥźãȻ̫ˡ
Ǭ¶˾ҪǰȥһظоʱɲôƽشʱԽԽνǰӿ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôλԪսҪǰȥ˵ʲôջ
׵֮Ǭ˺ԥֱӰħͽãã֮УǻԪսķȥ
һԪսոձǣһԪǬţħڻԪ̾ж
һжͨ˵Ӱ죬Ѿս˰Ȼĵز飬֮أ·ĩյһƬ𳡾
һн֮ͨ˭Ҳûռˣλζ˲ѣÿһ£µĻվһӴ֮£ǱĴŰ
һӡٽһ𽣣
ͨԽսԽ񣬻Ϣ޾ĽⲻϱΧ˺˷飬ֻЦһͣٴγ֣һ־ǸУͨе𽣡
һɵĽӰգһʼ̣߳գۼͱӴ󣬽һжʼһ𽣷ͬСɣûĻֶΣΨһ̺֮ϵشǧɽţ֮Ψ棡
˵Ľ־˵Ŀ½ɱס
ֵͨɲǣͬʾǷΪĪ⣬ͨ𷨺嫣ȻֶֻΡ
ӡӡ
ٴδӡͨһβǰǧӡӡһʽӡΪͰԵŻһŭ֮£ĺ壬һзӡԵףǰۣγһ޴࣬޴ޱߣ֮Уɢ⣬ϽһۻԵķӡһӡϻ֮ȫͨ𽣾ҵײһ
һĶղŸΪ޴ҲΪ£գ֮һվ޾УǲƵĴ֮ǧĽͷĴããһƬսһ˲ͷ˾ҵı仯Ȼ˵Ľ浱УƿǷֱ棬ݻγһС磬飬ػˮӿ㤵˼㡣
ۣͬʱͨѪأģϢͣһ֮£˼һܾ֣֮ԶֵĴ֮ˡ
ʹˣҲ޶ԣĿײ֮絶䣬һأɭȻɱӣԪѩƮ
ãã
ˣ
ͨͬʱһҪٴչɱɹâɢ

ޱߣӴȱӡ
ͻͽ䣬ϲãͨһ֮£ԾҪһϴνһΪۣǿ£һڵ֮£иâݺŶһĨɱԪƺƵ
һãƴûʸԾâͨν֮ͨͬСɣһɵգۻǧӰ޼ͨ쳹أ಻سɱ˹ȥ
ȻͨҲǿЦģһУӴȱӡһۣããһͳΪķӡҲһͨĻԪһ֮ԲС
׼֣ͨʦܺҪܾˣǳֵʱˡ
սԵ̫ϵ΢յ˫ĿȻĮȻؿ˵ͬʱƣڰƵ̫ͼѾУģȻʱ׼ˡ
ƣ
ԪʼϻͬʱͷԿʼ׼Ԫʼֳᦣһ罣ʼ¼ϢޱȣƵضסͨ˵սһϢѾһս״̬С
ϻλ绪ŮӣȻˮǴʱһϢҲʼʱͬ籩꣬ʱ紺仯Ī⣬һɽͼ⣬ϵɽһ̶ʼһ㡣
ת֮һƬվͱޱȽţͨٴɱһһһӴȱӡմ磬ݺݵɱһתۼһƬӿ˵ӰģµĵУľս
ұϣƿէƣת֮һ籩꣬âĴɢһƺ֮£һɫӰݺݵشӻڷ˳һߣѪ죬Ϣ΢ͨ
ǧ֮һطҲֹۣͬϢήңⰵһɫķҲһƬڣԼԿ˿ϻһ˿˿š
ܾˣľܾˣͨƻԪ𣬾شΪ£ȫս֮£Ȼһ浹ľƣҵĽֲġ
һЩԪжǳֻǺһĴͱȽϲˣһս֮£Ȼͨɱ˸ܾˣһԪˣϢԲս£ȻǳԶˡ


792 Ԫ֮ս
ǧ֮һطҲֹۣͬϢήңⰵһɫķҲһƬڣԼԿ˿ϻһ˿˿š
ܾˣľܾˣͨƻԪ𣬾شΪ£ȫս֮£Ȼһ浹ľƣҵĽֲġ
һЩԪжǳֻǺһĴͱȽϲˣһս֮£Ȼͨɱ˸ܾˣһԪˣϢԲս£ȻǳԶˡ
һս֮ˣ̫ϣԪʼϻ˴ɱӶݿɬڵĴô᲻һͨͺսƽ֣˵ܾˣһ֣Լ޷˰
̫ϣԪʼϻʣλְɣû뵽ĻԪվˡ
𵽵һԪܣ֮䣬Ȼǿߵţûʲô־֮ҲǻԪܵľֻǿľܹԦԪӴ
ã·һжΪŵͳһжԱⰡ
̫ϵе̫һͬƮһ仯ţϾһԪҪ䣬ûܹ޶ˣԪվ۷ɲһĽɫÿһԪܶһδ棬һʷʫͬСɡ
أХڣһڷű仯ƺҲΪһԪܵеϧ
Цһٶԣ֪ԼĽֿѾעˣûʲôĻֻ·һˣ˵ֶȻĺܣӵ𣬵ڵԼҪޡ
䣡ڣ籩̫ϵ˾Ҫɱˣһһ־Ǿ춯أҪĥ
ڵֹ֮ɱȻǾ⡣
ڴǣԶããȻ˺ѿһ޴ĿӣڷڵӿȣȻǧĻ
һڹ˸ɲǼͳڳУվǰƺݺݵس̫ѹȥⷽȣͣ׳ͻ
һţǻǺֶΣϢؾ׼նɱһλԪǺúļƣǸղһƲûܳڸǣ½컹öȳɹˣϧǱҲˣ
ЦɭȻ֮춯ء
ħ𣡡
̫ϵɫȻһĺⲻ˸ţ֪
ԪʼϻλҲһ٣дһôû뵽ؼʱħȻɱ˳ǵļƻеˡ
ڣѵҪסɣһ֮ѵ˵Ķ֣
Ԫʼɫ࣬һݺݵвţƸȫеᦲϲţ罣˸ţʱҪɱ֮
ħɫһȻ֪Ԫʼе˼ѾʧȥսȻΪ߾ڳκһ˶Ҫһڵȴڴˣ֮¾ԼҲûжٰգܻܵˣֻƽƴҲվر𣬸ǲħĽжãһһħĻѾжȻ˻ԪսǾƾ͸ӲˣʱžͻһҶԼ˵ɲʲô£һĴһ֣ħɲǶ֣ݺħĺܣĴ˴γ֣ΪľһЩԪ𣬰ȫ£֮£Բô˵ħ𶼲̫ϵ˵ļƻóѣҪƴһƴˡ
ߣԪʼ̫Ե˰ɣѵҪҵȵĵͳȫɣɱһĿ¾˰ɣ
ЦһħֱӰĵ׵뷨˵˳ڵƣѾ˺ˣûҪ˼ôˡ
̫ϵ˳ĬһϢȴԽҲûʲô˵ģħ˵ǵĴ㣬ֻһڸսʱǷһգȴû뵽վȫڸԪսϢħӦˣȻ̫ϵҲ޻˵ֻһսˣһѾǿ֮ĩ֣ǵʤ㻹Ǻܴġ
䣡ˣĴԪɲǼսһħһħƣɱݺᣬһħɱȻɱ˺ѻգںӷų̫ϵˡ
ãã֮иһɴСħ磬ħɱǧһ಻ϵشɱȸҲֻħܹӵˣΪ߾һһʽƻ磬ŷס
Ѫħףħףڤħףħףħףȵǧֹħףǵأһ
̫˺ȻҲǷͬСɣ̫ϵ̫ͼޣããŸ֣ѹػˮ磬ɱһĺڰɫĥһգͬʱչķһ̫ɱ⣬Ҳնɱ
ԪʼͬǳХ죬ᦲ϶ţÿһ˲䶼罣£ٵһ㣬ɱˡ
ϻȻһŮǻԪ𾳽ϴܣֳɽͼһɽӰʵһҵڻ֮УÿÿкĻһգ츲أâĿ
һɱãã֪˶֮Ƭɱݺύľս
ħ·磬ȻΪǿһ֮Կɲһɵ飬ɱ֮ʼߣΧããڹƣƸ֣ͬһĻصֵ̫ϵ˵Ĺ޴ħĽ£һţͣ಻
ħڻҪס𣿡
Ԫʼᦼǧ罣ݺݵնɱħߣڵЩ罣ɱһգȻܿٴħϢѾʼ˥һʼˣȻһս֮£ħҲܣ˺ķΪ·磬Ԫʼ緢񳩿죬ͱ
ħջȥɣһ֮ԲҵȵĶ֣
̫ϵԽƮ죬ͬب֮УֱһӾ̫ɱһɫɱȥħοʼ
̫ϣԪʼϻʣΪһǬţλʱָʱѵҪ˰ɱ𣿡
غУħЦ˵ĵ⡣
һھ̫ϵһ䣬ое㲻
ǬͰѾˣȻǱħҪһ㣬һսոձûãѾϵˣֻʱûжϢڻҪĴľս
ħвأҲͲ˶һۣһսԶϢȻǷǳСģǲòСģڳЩԪûһǺöԸģ̫ϵһˣħ𣬶ƻԪΪ֮ϣһɱɲǿЦġ
Ǭţ
ԪʼɫһӾͱ÷ǳѿرǿǬиǺɱأ޲̾ɱ
˵ǬԪʼǺ޲ɱ֮죬ڻ֮УǱǬݺݵؿһѣǻˮӵУͳĶԹɲС飬һĻݺݵضƤһôС
ô֪ڻŴҪû
ﻹǺֵԪʼҪʼ˺λ𣿡
Ǭؿڣаط̣˼ﻹ²ģȻԤϣһֻصл·ȴû뵽ôžжˣĴһɱȻ׼һɱôֶξǬҲǸоĺ
һǿǻԪ𣬸߸ϣŵͲ㱻ŸֱˣԭǬֻһȫ׹ˣѾһֻصĩβˣشʱԽԽˣҪˣΪŵķչ·˰͵ԪʼһԭΪľǰˣȻȡԼһˣ֮Уһ֮ЩԲʿͻƻԪĻʹǿˣ㹻ǿĻǾĲӴ֧£Ҳ԰һԲʿԪˡ
ֶΣɱϣпѪȣ˲
ߣ˵ǰҲҪˣ
Ԫʼ䣬ܲãǵжԽԽˣһħͻȻɱ˳ڸǬͰԪǰƶԽԽȥεƾͻ᳹ʧˣԪʼԲ̵ġ
˵ҲǴҲû뵽شûеǾͿʼжˣξȻǰɱҪΪλĹ𣿽ҺͰǰΪģԲܱɱҪˣҪһֻصٳһԪܣ룡
ȻѾ¶ˣǬҲʾǿӲ䣬رǵ˼
Ԫʼû뵽ɣҰҲгɾͻԪһ죬Ҵֱ䣬ⷬҪ˽һ죡
ԴӿԪʼ֮󣬰ŵĿû뿪ɱݺᣬݶеŤˣӺ޲̾ȥԪʼɱһѾǻԪ磬ľܹܺõذסԼûб޳ͷԡ
ܺãڣǬţȻΪǿ֮Ҳֻһˡ
̫ϵֱӿˣȻƽĮƺûʲôܹҡľںԵԽԽ࣬յļƻпܹһҲݣľԿֲĺ
ˣ
µͷǬҲ¶ˣȻ֪ԼЩԪΪ࣬ҲֵûУοҲһˣаźħأ֮ԸλȻ˵ʮĻʤգҪʧҲûôס
ãȻˣսˣ绹ûеһĵز
ħЦһƣͬبħһ㴣ţϢɭȻأһ˫ħ£֮η
֣գ֮䣬ԪٴδսһսղӼǬţħ˴֮Ϣʩչֶοʼս
Ϊ͵ȻħλħΪߣղȻѹ·磬ǬͰŷֵѹ̾ͱ֮ħͨɱȥʱѪƣʱɭɭʱ׹ֹۣϹصħͨʩչԪ⣬˵ãµħޱȣָ֮ǧɫ֣ÿһ̺ǿ嫵Ĵϵغɱȥ·һƬڵӹѹȥ
ǬͰҲǲҴ⣬ȫ֣ǬӲϺɱزƹһгɻңһ⽣
Ÿ˫Ŀ죬һǶԪʼеɹŽÿһնɱȥһɽҵؽдɱޱ߻磬ԪʼΪ֮ϣɹŽ׶ĽҲⲻһæңᦸƵӶ罣ֵɽĹ


793 ȥ
Ϊ͵ȻħλħΪߣղȻѹ·磬ǬͰŷֵѹ̾ͱ֮ħͨɱȥʱѪƣʱɭɭʱ׹ֹۣϹصħͨʩչԪ⣬˵ãµħޱȣָ֮ǧɫ֣ÿһ̺ǿ嫵Ĵϵغɱȥ·һƬڵӹѹȥ
ǬͰҲǲҴ⣬ȫ֣ǬӲϺɱزƹһгɻңһ⽣
Ÿ˫Ŀ죬һǶԪʼеɹŽÿһնɱȥһɽҵؽдɱޱ߻磬ԪʼΪ֮ϣɹŽ׶ĽҲⲻһæңᦸƵӶ罣ֵɽĹ
̫ͼᦣɽͼɹŽӣħԪҽ棬ʱ̶⣬˴սǧѵһȴһƬڳױ
ĬǵĹ಻֮໥䣬ɽһسǬɱȥǬȻҲô׶ԸģǬͰȻ˵ħǸǿˣһħͨͨ쳹أĪ⣬˷ʤħ׺ĻԪ¼ħɱ⣬ħ飬ǻԪһСĶҪŵοԱ߻ǬͰڰţ˵ֻһֻظոͻƻԪ磬ʱݵĺܣҲ׿ԶԸģһʱвкɵΪ粻ͬնոͻƵʱֲ֪ǿ˶ٱҰɹŽɱ׽֣ɱ޵УȻ绢Ǭһɺڹ⣬İµĹϷ⣬ħͼϣķ˵ͨͼ΢΢һ󷨽Ʒ׷׸ֳЩ˺ͳͳĥϵĻҲǷƷȥѹǧգػˮȫѹһػ粨ƵɱǿֲףϣԪһ˺
ʮĹ˾Ͳ֪໥˶Σֹҫȴս˸ƽ֮֡
Ǭ˵Ȼûʲô˵ͲôˣǱƻȱΪľĴ֣һٰɱȴǳôıʣڵΣҪɱǲܵģһξĲ߻жҲͳʧˣβ̫ϵŭ֣ɱ͸ˡ
ȷʵ̫ϵλɲĻԪۿȥȫռƣչֳԼصֶΣһɢ⣬ˮǵأããȫһգתΪԪ̫ϵһ죬һһޱµϢƺƵԻޱȡ
ת֮䣬̫ϵߵĻձ˺һѷ죬ɵĹâͻأس֣âһµķâĴǬ̾͸оһɭɭϢֱĵףɵشһ
̫ħ
ϵµɱصãڹӵĳɲǼ仯磬৵һɱǬǰ
̫ʦǳ׷ŭ˰ɱ֮˳ûмʶ񵶵ķâˣ±𵱳񵶲֪˶ٱ
ԱߵԪʼһĻûог̫ϵڹӵǺģ̫ϵΪɱֶΣ궼ᶯһΣÿһζöչֳ˿־
Ǭһ̫ϵϢ仯ɲǼȫСȻλ𱬷ֶΣֻǰһ·ŷΧããһƬ嫵Ļ޷赲һԣͬʱƤ䣬ͷǸܵ޾ɱһڿɱԼһԣһڿµ񵶣֮ϳ޾ӵ·Ҳ֪úεȲƶɵģһĺĹβš
ǣϤأǵ̫سʱ̫̫ұ𵱳˲֪򱶣üһ̫ϵȻôֲֶΣһλصĻ湻ġ
ͷʱ伸ûз仯Ǭڵ˼άͷתٶж죬Ǹ޷ݣոշӦһ񵶾ɱǰããݺᣬиնɱڵһк쳾г׾˫ִӡһĴĻǰʲôоԪǳݻֶͨγɰǧװԼػֻЩɱĵǰһһĻ˺飬Ǭвš
񵶣һ񵶣̫ϣ̫̫ʼˣʱ˻˼ȥЩ⣬ȵֵס˵ɡ
Ǭţǧ֮һɲǵʱٴжһĻҲûжϣֵܹ̫ϵ񵶵նɱô׾͵ֵסҲ̫ϵصİˡ
ȻֱӷűնɱǬҲôöԸģؼʱֱ̣һں嫵ľԪݺݵعħͼУͼǳϴҩһ㣬ҵزϵķ󣬵Ʒ׷׸ֳͼħҲʼжϵԪԣ߶ƷգۼһڰĻͳǬߣʵʵû˿
ʱǬȻ֪̫ϵһ񵶺һֶξԲǶ֣һþҪݺݵնɱһ㶼ԥȫ߶ħͼֵҲֻħͼпܵס̫ϵɱ֮ˣǻӶУȻҲƳ˻ԪϾʱ仹̫ˣΪҲ㣬֤ܹЩϵȣһӱ̫ϵˣǿɾͲˡ
ۣƵžһı죬һڹӵ񵶺ħͼݺݵײһ⻪Ǭ𾪲ѡ
³һϢǬһ৵һ˳ȥȫһνȻ˴ķΪħͼ֣ûʲôҲ˵ˡ
һߣźħҲͬʱ̫ϵһնɱȻҲû뵽̫ϵ澹ȻͻȻ׺ȴҲûг̫ĿɹŽ֣ڹŽնɱʱȻֲɽγһƬĺ̫Ȼ񵽼㣬ɹŽȿµױҪͻķ飬ҲǲܣħλħΪԱ̫ϵ滹Ҫһ񵶵ϮɱЦһͻأسһɭɭħ׺ݵǿ񵶼ҵĶƴһ·һһ㣬⸡֣ħ˫˫ˣ̫ϵ𵽵ͬʱˣһ񵶵ħȻǲһ񵶵Ĺâħѹ֮£΢һ£Ȼգ۾ͻָɵһ
̫ϣ㻹գΪҲ֪㻹̫𣬻ҪıƱôܣ
ħ̫ϵɫЦ
ߣħȻˣ
̫ϵɫѿһͻȻϮ̫ɱȴ޹еʧرǿħͷϵһɭȻħɫѿޱȡ
ħħֻزռɣΪ̫ܹκңЦ
ħЦ˵ĵ⡣
һǬͰŶһۣйâ˸иǲϸ̾ţЩƵĻԪûһǼ򵥽ɫıƵֶεƶ࣬ؼʱ˭Ҳ֪Щ˵жֶûó
ղŵһĻˣ̫ϵպգΪĻԪ̫ͼȴȻó̫ÿһڶǻԪֵǿֲޱߡħҲˣһħ֪ףԪҲһһǿ󷨱ǰҲһħħȻҲǿЦģǬоħҪħ֮ϣⲻòСĽ
ߺߣЩϼһһص̫ˣֹ֤֮һҲǣЩ˶˺öֻأҲ֪ռ˶ĵر׼ֶȻƳԪҲڻ£ͻƻԪʱ仹̫ˣϺЩ˲̫Զߣȵ΢ҲҪݺݵѹһЩĵرƳʱЩϼһҲڳԿڻһħͼ㲻̫ס
ǬаԷݣ׼պҲҪϼԪؼʱóǻԪֶܵΣĻֻһеƵ£һʲôʿɾе㲻ˡ
ЩҲֻת֮飬ڻսĹؼʱ̣ǬȻҲ⣬ȫľ񣬶ΧһУදҪæ³Դ
һսǬڻԪսҲʼḻִֶͨΣöĵãҸоջࡣ
̫ϵɫĬʱҲûٶˣڵѾ˺ǬźħҲȷʵռʲôˣ鿴ʧˣǵļƻȫ
ˣ˴ıʧʱȥպı٣
̫ϵݻָƽؿ˵һ䣬ԪʼϻȻ׷׵ͷµľȻҲĺܣ̫ϵó̫ûгɹսȥҲûʲôֻ뿪ˡ
ܿ죬һĴ𣬰˵ֱͨȥˣҲûټȥ
ֻʣǬţħ𣬻ˡ
лλǰֻ·һˡ
ʱ΢ָһԪȻҪȫָܣҲûǸղһϢˣæ˹Ǭ˵л
Ҳû뵽ħźǷô꣬ȴ־㣬컯Ū˰
ħЦһȻп
Ǭһȴ֪λħ˵ĲôзźħͲͷȻɱȻһûɱҲкüν֣ٿ飬ɲ
ǰ컯ŪˣȻ͸оһȴҲû뵽ô죬ŵλδ̫żˣξȻڸ˺ΪľҪһٻɱǰľҪˡ
ɫѾȫƽˣûһ˴֮󺰴ɱӣҲԿλԪľǺεȸĪˡ
ţţԽԽ˰ֻп²ƽˣһֻǾְɱˣһˣȴϻʳɵһεһްֻǴ˴ǵθڿ¸ˣҲ˵ģȻ֪ŵļƻݶΪľǸƣǰɱˣպħҲԻΪǵĿ꣬ΪҲֻΪԱˡ
ħǸɴֱ࣬ӾͰԼе뷨˵˳ûʲôʵģҲڳĶǻԪ𣬾ֻҪ΢һ룬ŪʲôЯͼ֮ģûʲôҪ
һǬͰҲͬ˼ħ뷨ûʲôرڸǳŵĹɱΣء


794 
˵ˣϾҵܲ顣
˵һ䣬ȴǳϿңһǬǲٶԡ
СĽȴشҲŻҪ֣ò
ħĿ˼һ²˵Ȼ׷׵ͷ˶ڣǼ֣Ƶ֮ҲԵֵȻҪһ
ãҵȸȥˣһо͵ش
λԪ񽻻㣬ͷղܿͷ׷ȥǬͰȻҪûΪˣԪһʱԻָȴǺħһȥˣ໥ӦΪľǷžҲһ׮ˣһħһǷ棬ȴһеĺѰζ
ȽǬͰҲûʲô˵ģЩԪԼ֮ѾʼֳӪȻͬһӪϣӴ󣬲СʣµλŴƣҲòԱչǲŰ˻һգȫǡ
ãеһսҲֻǻԪ֪˵Ȳεǻ̫ԶˣȻעҲ֪
˵Ĵ˴ʧûܳװ£ȻҲǼҲͨˣ˵ǰ˭Ҳûռˣ˻ص̫ϵڻеĵ̫ڣ£һʱĬеء
ȿȣüһȻСŴͨҵͨ콣ռϷ磬պеˡ
˵ͨλɫе԰ףϢȻϵƻûлָҲӦ֮壬𵽵Ƿѹ£һΪͨɲ⣬κͨһս˸ܵشȲεĵ˲һʱ̾ͿԻָġ
˴ҵʧˣ鲻ðˣһ£ڣǬС˾֮ģҪȴǲˣҪˣҪӳ鰡
Ԫʼ𲻸ʵ˵ɫ粻ε鱾̫ϵһıģ˭֪ȴһôܹܡ
ţ޷룬ǵȴشʱкֻҪᵽ֣ҲΪһԪֻؽڣ·ӣʱȻһսҪ
̫ϵĿӦĺѾ˸֪ԸĺûҲˣԺֻܻѸľˡ
ʦ֣Ҳ˵ħҲΪǣֻش𣬿»бʰƺħҲҪٴγŸǺã
ԪʼҲ̣ͶϤǬͻƻԪϿ˵Ҳе࣬ȻǴ˵еħҲò֣أһħ֣пܾͲǶ֣ŵľȻ
ţһش»Ԫֻ֣ܳлܵĶԹҪи˽ᣬһȻ⣬˵ħҲٴγ֣ҲҪ̫ģȲεȻʦȥԸֲġ
̫ϵٴ˵һ仰ȴڳоȲѡ
ʲôʦҲҪ֣ҲǣħﶼҪˣʦȻῴ³Կ
ԪʼһȻͷӦһӺ࣬ȻǶʦġ
ˣε͵Ϊֹˣͨ죬Һúָƣһо͵ش
̫ϵһԶĴεľۻ͵Ϊֹ˷׷Ӧŵ뿪̫ۣԼĵ
һԪս֮ãã֮ƽҲû·λԪҲڻ֮вٳȫΪ׼شĵ
ʱˮһţת۾ͼĥ֮ϢԽŨӻ̥Ĥϸ磬ͿԿһɷʼӣʱе鶼ڣսͿ̿нҲǽ嫣ݣؽ֮£ʿ鶼·һ㣬ӿѹƣɳɱ𣬻Ϊ˱Ϊ˶ԹΪ˵ͳȵһо𶼳ɱܹ޼
ؽҲǴľܹظӦԹرնĬĬУ׼մȾشҪɻԪܹ⣬Ҳѳֲסһѽ
ҲֻдԲΪ磬ֵܹ֮Ϣ鲻ʿ֮УѰԵԪҪĽ֮ǰͻƻԪ࣬ϧԪǧжһ˳ɹʮ֮˾ŶȻЩ֮вĴԲʿҲʼǱ籩׶ɱΪ˻֮еһЩԵ컯໥ɱлΪɻҡ
һȻ޷Ӱ쵽ǬͰŶˣԴӺλһս֮󣬾ֱڻ֮һƧڣħ˵ֺڻв³ǧ󷨽ƣ֮ħΧǧطֵ籩֤вӰ죬ȻͿʼв
ħ֮ڣһźɵ޼̫ǣȵһþݻڵһƬеĺڣǬͰһʱ䶼˷ѣץסԵϲԪΪͻͽһ˿ɱȣкɵ֣ǲԪҪɲ֪ٱҲǻԵ컯ˡ
ɹŽ֣ڹŽ׺̲صɴɱĪ⣬ǰѾɾͻԪȥȻоãֹȻǴڰ˵ȷǰȻ°빦кɵӡ֤ããΪͲͬնһɴԽѾȫ˼Ѿ
ɹŽҲ֪ΪΣʱʱ̶̿ɽɴչֳԹŲУֻԵΪ벻С
һʼлǣرɹŽǸое㲻ף漰Զе˼ɣֻǺǬ໥Ħһ£ҲͶɹŽʲôܣ֮ȻԻɴϣвǣأҲպ飬ֻҪΪʵˣһȻ˽һ죬Ҳ±ƣ˵ˣѾߵһ֪ɹŽдܣܱԼҲûа취ˣܲȹֱͣͲǰɣͨеĹҰȥͨԽ
ǬûǣļᶨκﶼܶҡħͼҲգɵҲɣȻ֪ЩħӰӣȻǺ⣬һֻмνϴǻۣҲֻˣǬܹڻԪϲǰС
תص䣬ӡ˰ȭຣţմħڤħħبħѪħĴȵһͨȫϲźɵ֣ЩشȻǼ򵥵ĺܣÿһ춼о޴ջԪһǬشֻ֮ش
һҪҲ½ԪЩΪؼĲֻвĴǻԪеǿߣһǬˣĿȷԼᶨһжǳıȥ߰·ȻҲջࡣ
ħ֮ڣǬضͷһƬƹˮвתƣ죬ʱʱʴ󸫣ʱʾ޽ʱյʱֻɻ磬ããתС
ȻǬڻԪ֮ԽԽԶԽɬϢԪһããǧ󣬲ֱ˴ˡ
ƹҲ֪ݻ˶ãһźɵжһƹ֮УǬϡ
ĳһ̣ǬһƹȻۣطХһըһŻ֮֮ģԲȣ˼¡
һŻ֮תͣһڴϣ˲ɢ⣬ǴӲתԽ䣬֮˸һƬڼħ֮ڣԪ糤һûƹ֮ϣӸͬ޵Ԩһ㣬ŻԪԪҲ֪˶ãڴӺݺݵһֹƹ֮ϲתɢϢȴԽļˣ·һƿɻ磬ѹǧ磬ʱջ΢촷ۡ
ӵı仯ոɣǬƹȴٴοʼ仯ݻл翪٣ݻʱյߵ룬쳾ɽһֶһۿȥʧУȫûι״
ֻǬƺһһƹⶼ͵ǧĶСȫʧһգֻһɵƹˮ峺񷣬ѭҲû
³һϢǬһƬãɣϢɢ
ڰǧͨԪֻشˡȴһҲǳɵ֮ɴ⣬иվߵһ
ǬţϱƽĮȻͬبŴһ㣬ȴϲŭֱ֮һһ㣬
Ǭһָʱתͷ
ʣ£شҪÿ죬ÿ죬ȴʱˣٲɹһٻǲù
ٴο˵һ䣬¶һ˿ϲɫγвһʱձãתУһ¹ؿ˹Ļһ۾ش𣬶Ϊûͻƣǿɾޱˡ
ٿһ߰ţһɵĹΣɹŽ;˫ϥ֮ϣ½ƣݺᣬд޾ɱηǬһۣо۹ʹڹŽķâжô¡
һǬͿŶҲһƹ⣬ֻһƬͬĻһ޶ֻһɭȻĽߣ֮иʱޣն쳾ĥϢԻȾǬԵͷⰽŵҲʵ֮£ɹŽɱһ˭ɷ֮жܣԲСˡ
ãҲеһɹŽɴȴǱԼɵֻػҪӼһЩһ£㹻ˡ
ĬĬصͷǬҲѰţٴαĿ׼һش֮ʱֻشͨɾϴʱȻҪЩƻԪһ̡
ǬֻشͬСɣһɹһ֮£ֻأϴ֮ˢɱҲþɹŽ֮£ҲǬһ·һܽᣬҲһ֮·дա
ֻشǬ뷨ڼְУֻԼһӲδܳ׻ԪһŲܹ£һ׼¾Ҫ׳ɾ


795 
ãҲеһɹŽɴȴǱԼɵֻػҪӼһЩһ£㹻ˡ
ĬĬصͷǬҲѰţٴαĿ׼һش֮ʱֻشͨɾϴʱȻҪЩƻԪһ̡
ǬֻشͬСɣһɹһ֮£ֻأϴ֮ˢɱҲþɹŽ֮£ҲǬһ·һܽᣬҲһ֮·дա
ֻشǬ뷨ڼְУֻԼһӲδܳ׻ԪһŲܹ£һ׼¾Ҫ׳ɾ
¶ҪδһгɾֻشǬȻ̾жбŷתʱգ磬ȵȰط׷׸֣һ׷ͶУʼתһֹϲãĴִֻش
ֻشǬȴΧһУƣ뵣һƹ֮УһƬʼת֣һͨ쳹صֻϢɢľսħŹԣطһϢҲǬħУΪϢĻֻصĳǻҲҪĪĲʱȻҪλԪһˣˡԤˣҲ˵λһ֪һҪϧһд۵ɱǬɱѿУʵֻش̫һǬɵֻأǸʱΪͻͻͽֱӼֻؼԪķҲ⣬һŵв̫ˣҲΪ׵һһǾԲġ
˵Ǭһʼֻش죬ƣ̫£ͬħ֮ڵİŶѹɴһӾͿǬڵӡ
˻üһǬǲˣôҪɾȴǱҪһˡ
ƾͿǬϥϢ죬ͷһƬƹ⣬һƬ֮ͬһŻãиһֿµΪǾֻصϢһŴǬźɣһΪͻͽﵽһĵزôܲе𾪡
ͣɽӶǬɢϢһŷԼ˫ϥ֮ϵɹŽȻ΢΢һƽ¶
оһп
һֻش˽ɾͲ
ɣϣǾ޾£ʷ֮ðɫһ䣬ȴֱĵ𣬸޷ֵΧɴ֮ҲûзӦڰ˵ôܲԾ
ףǣŽ֮飿
ܿ창žͷӦȴֱܹĵ֮ҲֻɹŽ֮ˣ֮ħڿնһƬôͻȻİҲ˲ðŸΪ𾪣ɹŽ֮ȻԼܵˣȴûйʲôԴõɹŽڹŽҲֻǲϷɽеĴ裬֮Ҳûʲô򣬶ںһսУҲԼɹŽеǲܰڹŽȫӳһ㣬û뵽ǬֻشȻɹŽ֮鶼ˣһ˵ʵһ
֮飿
뷨Ҳе㼤ǳҪ֮齻ͨһ
Ҿ֮飬λѺѵãȻд컯ܹبֻشɲһܹģȴĪ⣬һĳɵǿǲˡ
֮ҲûٳĬǵ˵
Ŷ˵ǬһֻشǱɴΣ
˵һͷҪԼɴȽһ£˭
ţ˵ѽ⣬ɴֻشҪֳ£ȴҲôףջҪ˵Ϊۣɴɱˣƿɣѻֻ֮شҲ£Ҳ޷ȴʲôܣֻؼԪ֮ڣ˲֪ٻԪгɾĲֻشȴǴδֹ컯˵ֻ֮شһѲɹ֮ɵδʵɴ⣬ʱɹŽ֣ɱֻشҲܹȡʤ
֮ƺأʼͰŽ֮ֻĻȴðԽ
ǬɴȻҲһ֪ŴǬͲ˳ΣֻΪ㣬ɻԪֻǵһƤëһϴôû뵽Ŵ֮Ҳ˸ߵۣرǾɹŽֻ֣شҲܹȡʤһ仰ͷͬСˣȻ֮˵еɹŽɲܹӳһɹŽȫʢ֮µɱ֮Ҳˣð𺳡
Ǭһɵ޵ˣ
ڰУɹŽģɱܵУ֮龹Ȼ˵Ǭɾֻش֮ɹŽҲһǶ֣ͼ
Ҳ˵ֻشҲûе޵еĳ̶ȣ˻Ԫ磬ɾ֮󣬾ҪŴĲõˣǬѵ׻кεʵҲҪֻܹش߳Զˡ
֮֮µûͬⰽŵ˵ðһǬһɵ޵УԼҲԽˡ
ˣҲоѹܴľҪǬȻ׾绹ڣҲһǬ׷γɵԪ֮ǰһôܹûһѹ
ԺܿͰǬһߣʼĦԼΪˣ֮鶼ðˣȻŹ֮ɴȻҪϲ֪٣ôһֳɵĴ֮ǰλи
ǺܿͿʼ֮齻ѯɴְʱ֮ȴҲûоܾƺΪǬɾֻشΪɴĴ˾绹̫һ㣬е㲻ˬҲͿʼϸΪŽħ֮ٴλָƽ
¶ڻԪ˵ǿĲʲô͹ȥˣʱ綼ʼζƽĻʱȴ嶼ʼУ磬һֿµĳ׷׳֣ڵĻ֮УҵĻڼ˵ããûһƽ֮
ȴشҲҪʼٴݻ磬ʱնҪһһͬλӰһʧһգڻ磬֮ҲΪµģÿһֻؼԪҪһΣҲҪһ黯һңֻлԪܹڴʱ
ãã磬ʱȴҲǽԪĴʿ̫֮ʱͳɵ޵ʿ׷׽УҪȡ컯ԵҪʱ̵֮ǰɾͻԪʱ緢䣬Щʿȴꡣ
һգһλڲϲʱɢһƻԪϢȴǵͷʼԪһڴʱ˵ΧػͬڵĿˮһ㳹׳һŽڵػˮӿ޾֮ݺᣬɲǼͬâһӿϯ
һλ벽ԪʿȻ֮£ˣѪĥһգزҽһ
Ͳһ
Ȼֹһ̴Ѿһҡ
һλ벽ԪʿֻһͻƻԪĴʿȻֱ֮䣬ûһ㷴׳ҵ˼㡣
һĻλкܶ࣬ãã֮УǳɰǧĴʿһĻ֮»촷ۣ鲻档
ش٣٣٣ֻҪɻԪܹ⡣
ȻҲи֮δУͻһʼʱ򣬾вסˣһħ磬ˢɾΧһɺЩܹһǾ޴ħȻ̩ɽ
һڲȻ۾µⶴգ˲ͷ˻յı仯
ãѾʼˣҶΣա
˲Ǳˣħֻɫһ䣬һһħ˸عԣΧҵĻֺһħȴϾע˲仯һڹ֮С
һ籩֮УһǱɫ԰ףǬٴΣȻܹ˾СħҲħĶӣһǲôãϢȻԪһվǲԲԲڣһ˿ڣһ˿֮СħΪѾ˻ԪżֻССһܹͻƻԪǴʱѾµĴݺᣬСħһڵħ첻ϻӶعԣصֵסΧײҲǱˮнϢήľ޴ʱҪӣȻȶӵĻ֮£СħΪǲһ㣬ܹ֤Լİȫ
ãɶ񰡣Ҿֻһ㣬ͿͻƻԪǶôѵõĻᣬȴǷ˱ʣ¸ǺãԸܹʱɣص׵ĵǻ㰲ȫش֮ǰ䣬ҲʱͻƻԪ磬Ǻã
Сħŭܣ޲쳤Х̫ˣڸղнѾʱճױУ׵ŰһӾΣֵУһ޾һΪһңôġ
λСħҲţԴӽ֮Ϊܿ죬ħһ˻֮£ͻƻԪĻỹǺܴģ֮Ҫɹˣͷȴǳ飬βջ֡
ֻΣأжķŭҲӲȫľҪΧնĻ籩УɲǿЦģһ̾ҪҵĻɱˡ
СħĴΧȴһµݺһҪֱӱˣһӿͷ˼зشȫչУԪڴʱȻˡ
ҲʰѾ˻Ԫ⣬ֻҪһʱͿͻˣϧϧ첻ң
뵽СħоһҵĲʣҲû뵽ͷԼ˻Ԫ⣬һԪһͷϧѾûʱͻˣǺεȷ̵顣
һж˲Ϣ֮䣬СħҪһž޴Ļ籩׽ɱɲǣһɢɹԵĺĽ£ǿµĻ籩¡һɱǺ֮ϣ죬ȴվûƿһ
ףСħоһƽ˾оԼȻû˫ͿԼµĺħħ
Ȼ֮䣬СħЦޱȼͲһ㣬ֻôһ㰡ͳˣ˭֪ͷԼȻûһһ֮䣬񼤵һʱƽ
ৣâһħѾߣһСħϵһ;С
ããҶԵ춨չ黹ͻˣ̫ˣ
СħȻӲħ۾һ۾ͿСħȻľһϢȴǻԪһȻѾ˻Ԫ⣬ɾ˻Ԫ磬ֻҪ΢һɹԪ٣ʱͿɾͻԪ֮λôܲϲ
ϲ֮ħһ£ãð̫ˣҲļʱĻԼ·һͷͻ˾磬ҲˣվҪ籩ĥġ


796 
Ȼ֮䣬СħЦޱȼͲһ㣬ֻôһ㰡ͳˣ˭֪ͷԼȻûһһ֮䣬񼤵һʱƽ
ৣâһħѾߣһСħϵһ;С
ããҶԵ춨չ黹ͻˣ̫ˣ
СħȻӲħ۾һ۾ͿСħȻľһϢȴǻԪһȻѾ˻Ԫ⣬ɾ˻Ԫ磬ֻҪ΢һɹԪ٣ʱͿɾͻԪ֮λôܲϲ
ϲ֮ħһ£ãð̫ˣҲļʱĻԼ·һͷͻ˾磬ҲˣվҪ籩ĥġ
ħ⸸Ӷ˸пΧĻ籩Խ뿪˵أصħĵ֮ڡ
һ֮СħָܿΪȻͻƣɾͻԪȻʲô¡
ãã֮Уɱ£֮ƺƵǻԪ٣Ƚڴʱ綯ķΧ֮£ԽԵÿˣͨĻԪٶҪϺüһжСħ˵ʲô⣬ʱħΪ׵ħػԪȻգҲǴݶɹɲǼСħһɱ䣬ɾ˻Ԫ
ͬʱ嫻֮УļλҲûţڻһʼʱЩԪɫ䣬׷׽ʼж
ͨһµۣüĿ罣˵ϢޱȣһضյĻգ˵ҲûжΣգֳƼϴһɵĽնܿҵ֮
˵ӣͨǺģ𵴱ʿʼҲҪסӡ
ʱԪȻһ֮δͻƣٷ籩ϫвά裬ͨļʱֱӱĥɱˡ
ʦ𣬵ʧˡ
ͨӰ֣ȻһȻһͨǰ
ˣԪûô׳ɾܴͣﵽ˳ɾҲǿˣһоͿɣܹش֮ʱͻƻԪʦͽͻԵ֣ĻҲֻܻһȥΪʦҲȲ㡣
ͨ̾Ϣһһ֮¾Ϳ˵вЩʧҲ޷ذοһ£ֱӴعԼҵȥˡ
֮幬ڣͨƴԱߣ̻塣
Ԫֻһ֮ңվȴǲһһллᣬ幬ڲʱݻȻ̺ͨشһʱ䣬컯ԵҲлܹɾͻԪˣȥɣסƽ򲻿ɴʧ֮ģΨ㷽һĻǾһҲûˡ
ͨ˵꣬̾һ֮ͰŲ˳ȥ幬Եʱ幬ԵһɵĹţͨı仯ݻţȷʵǲʱǱޱ˿˿£žȫƽϢʧ٣ͬһؿľһ㣬նɵֱֱؿ仯״̬
ͨεͨһ仯Եͷ
ӿɽ̣һͿ컯ˣͨҲֻһϣˣĵȴûһᡣ
̾Ϣͨ΢˸Уã磬籩ûһǰƽڣͨµ֮веҲԲΪĿ²ʮˣͨҲֻǳְ˵ҲͲˣȻ֪Щ˵˲㣬ԲԳְȫ幬ش˥֮ӿ֮£ЩɻԪĵ˻ⲻһȻҲûжˣο¾شҲʱ䣬̫ˣ¶⼸ʱʲôô
ĻԪͨ뷨ȻҲ·𣬼޶£̫ϵҲֻǳְ˻̫۱ԵԼͲٶܣֱӱĿ仯׼ʱ̵ĵ
蹫ӣʦȻҲԱԪʼϻͷ˵ҲȫˣʱЩӵĽֻѾעˣشһһûȵıҪˡ
ЩԪƵȻСħλħŵĺ󱲾ȻͷȻͻ˻Ԫ磬ȻǺݺݵһ
ΪֹһֻصУĿǰɵԪҲˣǬţСħͬˣȻһûͻƻԪЩһղͻƣǾȫǵ֮ˣʵϾôпᣬشǰɻԪȫҪ˭Ҳ޷⡣
ʱƣеԽأĴݺᣬƬĻֱȻָܶʼ⡣
ǬͰŶվħǰǰһĳ棬һʱĬ
֪˶ãǻع
û뵽ʱСħȻҲɵԪˣ˰
Ǭһ£ϢԽɬվＸΧĻΪһ壬֮һ֪˾Ī⡣
Ѿ׳ɾֻشΪͻͽһ纣ԴԴͨһ֮䣬ֻأһԴĵزǰÿÿǬӶоһļ£֪ǬڵľһȻԼеˣɹŽʱ̲򣬻֮鲻ΪҲǬԽôܹˬˡ
ЩǬȻᣬ֪ؿޣŵľȻԼ˵ǲһأսԲ϶٣ɹŽѾܹӳȫˣֻһľսСˣǬΪһڼʹͨȣҲжٲˣһɽһͨ콣°ھ΢һ㣬ɹŽ֣ʵҲ֮ͨˡ
Ǭ˵СħĻҲǵͷ
ǰҲû뵽һȺ˵У֮⣬ȳɵԪľȻСħǳˣЩϼһɫҶ֪˵ʲôˡ
ЦһȻ뵽ʲô̿ˣһǬȻҲ⣬Ĵ𣬸ĸһҪһֻصˣϧ˺ҪֱӲ𣬶һҪЩԪʿһ¸ƣѾҲͲٶ˵ʱ̵֮ʣСħɵԪˣ£Ȼ˶ڣɾʹԲʿû뵽ȴһͻƻԪĶûУΪ蹫ӺҲǲһһ֮֮𣬽֮УĴαˡ
Ҳѹ֣˶ڣȻ̫һҲûжˣҲ蹫ӻվǲһһʮ֮ǰǾͿԿСħ˼ᶨħݺľ裬ʱ̳ɵԪϸϸҲѹˣħݺֻزܣһֻټħ˿ȫСħˣ˽ҲͲ̫ˡ
Ǭ˵ЩҲ˼֮ĽȻм˵Ҳͬ
ٿɣشվҪʱ䣬Ȼ˵ʱ䲻ָ֮飬Ҳ˵Ǽ˻һͿܲܰסˣҪϸıһ£һδһǾ䲻ϣҲ֪Ǻεģˡ
˵ɫҲϾǹغǶ˵ǰ;δص飬һֻصش𶼲ƽлԪ䣬Ҳ⣬˻ûеǵʱ
ţʵѾЩƻԪ֮ˣһԱ֮еģֻεĴҸое㲻̫ѰһЩصĴ¶Ҫ֣˵ħҺһҲǸǻҲһĴȻʲôɲ⣬»һʣĲ˵˵˵Ҳħһڱıʲô֮εĴνǷӿǰ·δ֪
Ǭһ׮׮˵Ҳоһѹ
ϵɹŽܾе죬ɹŽܲƾնģֲǵɹŽ֮˭ڵĳɾͱЩʲôԵЩأ˵
Ҳеͷ
ЩҲ˵ˣֻҪ㹻ʵܳʲô鶼ӦˣҼȻħµĺɵʱͷֱˣΪٴǿһأôֻصķΪҲ⣬㣬ǻҪúıһ£ܹõǺشһ֮컯¾Ҫˣǵʵδزܹһ
Ǭһٴ뵽һؼ
԰кôһ˵컯˵Щ벽ԪʿǻԪ֮ɶЩԪʿҲ컯ֻҪһܹΪǿһأҪúüƻһ£һлǾ;ԲܷŹ
ҲǺݺݵһĽ£϶޾ķ֮ȻȫĶˡ
ȻˣǾ͵ȴشɡ
Ǭ³һϢȫȻһжƻ׵ǵʱֱжͿˣһҲȥһæҡ
һʼҲûͣڣ嫷籩ңã֮УЩԪǵĵ֮⣬Ȼûһǰĳ֮веڶʿȥЩߵļ֮⣬ȫ䣬ޱȡ
ʱһζѾʼ仯ϢƾնҲһƬɷ˥ȵȫӵ˥ʼ١
ǬͰżԦħѾӻ˺ϿգһĴ𣬷ħħȵҲȫ
һһħһħգ𽥿ϢڣǬҲõ飬һ䵽ҪһҲƵ£Ժſ⡣
һȻһˣ̫ۣ幬鹬ϻʵϼΧ˥֮ȫֵ档
ৣǬⶴںĴһһɨͿ鶼ʼʧ룬Ϊµ˥֮ʴ֮£ԪݽߣջһŽٻңһǳأһȫһƬ棬ҲյĻԻ͡
ȲҵĳǬҲеͷƤ飬ʵȥ̫ˣÿһ˲䶼ǧǧ黯ٻң飬ڴʱԻ쾡¡


797 𣬺
һһħһħգ𽥿ϢڣǬҲõ飬һ䵽ҪһҲƵ£Ժſ⡣
һȻһˣ̫ۣ幬鹬ϻʵϼΧ˥֮ȫֵ档
ৣǬⶴںĴһһɨͿ鶼ʼʧ룬Ϊµ˥֮ʴ֮£ԪݽߣջһŽٻңһǳأһȫһƬ棬ҲյĻԻ͡
ȲҵĳǬҲеͷƤ飬ʵȥ̫ˣÿһ˲䶼ǧǧ黯ٻң飬ڴʱԻ쾡¡
⻹ֻǺ磬Ϊȹ̼͵һ磬֮ʱգµĴбĸѸ٣һʱնʼݣմأ鷲գ۾ͳһŻãʲôʣˡ
ǬڵͨԿ磬ɽ磬ЩԼܶɱ磬Ҳȫʼһ֮ˢ֮£ﶼڻ磬ʿҲڲҵغţ˵еĲʺ;ֻضҪˣЩΣСҲǴֻأС
ʱ˿̣ҲֻлԪܹ㹻ʵؼ˥֮֮⣬κ˶ֵܹ
һĲҽдϻʹ¿ʼֳϢһʼήתۼ䱾ɶĿһ𣬰벽Ԫʿͱ࣬⻹һŸ˥֮ƺƾյֱ𣬲Ĺ˾ͻһŻҽʲôû
һĻǲпᣬǬа̾ϢһȻ֪شͬСɣĪֱ֮ۿ³ʶˣλҲǰ벽ԪʿֻһͿͻƻԪ磬ϻϻʹڣฯ˥֮ȫϻʹɢϼֵסˣɾˣȻû⣬˥ظ˥֮ȻֱƾҪҵһֽ֮ظͲܣֻҪɵԪǾ·һ
̾ϢһǬղҲںпԼµǸˣԻôѾͻ̫Ҿ磬ҲǺԶˣԭǬܲܰħУʱͷҲˣ벽ԪʿֵסشĸֿϢһ̫ʿô⣬Ȼڵָ֮䣬Ǭ֮£ؿԻֱӻҽɢؼˡ
һˣˣѣˣش𱬷֮ʱ׷ɢҲκκۼָоǬ˵֪ǺãкǸӣ翣޹ҰȻѾɵԪǾͳҪһеġ
ΪǣǬͿʼעһĴ𣬸Զ֮ڣһϢȴӴǬͿ˺üµĻԪ蹫ǬˣҲɢԪһϢصȻҲͻ˻Ԫ磬̫УһˣϢɬ֮ȻҲһԪұ蹫Ӻľ綼ҪһĻʵǬݺݵسһ
ղŻûע⣬ôһٳô𣿡
ǬĳԾˣƤĹâš
ڵȴ𾪣رչֳ̫ˣԭĴ̫ϣԪʼͨ죬ϻʲ㣬ֶԪβ˾
ɲһС£ԪǺεȿµһ֣ÿһԪؾ˲ܹɾͣһͳĽβˡ
ֻǬħ𣬰Ҳ׷׷ŵı仯һһ
ź˵ãǬ㿴ô£ǰʱ𵴵ʱһԪ綼ûͻƣô̶̼ʱһӶǵʵû˿̫˰ɣ
Ŵ֮ɫ仯˵
Ҳ֪еԵʣȴҪСˣŻǲ֪ܰһӾŪԪ̫͵Ļ˵ҲͻƵԪˣʱһоǰ˸ԪܣǺεȿµһ顣ղѾˣһ߸ҲһɿµһߣҲˣڣСħһҲˣ໹еġ
Ǭһ˵ţɫҲ࣬ûа취űҲǲԪܵβСġ
ţȷʵЩһûзɣʵͻͽǰǵʵľ֮£Աеѡ
ݣңǬԴͻƻԪ֮ûһǷɵģȫʱ伸شΪˣոճɵԪʱʵ֪ǿ˶ٱҲˣǰľ֮ǻܹ
˵źǬ˲Ͻ׼ţħƻԪܣһôӴеͷĿѣ߸ԪһԲСﰡħȻΪںʵΪǿģҲǶ㲻Ҵ⣬̫һԪô˾
㿴˰ɣһȻ಻Ϊ֪ܣȻϢسԪǶûз֣ҿҲǬͰŻҶˣĻſһ·ƹˣôֵס
ħƵ˵ţƤһһضʾеĲƽ
٣ϧҷһֻ˲㣬ҲһͻƻԪҵˣħŻõģٳһԪѾǲˡ
ɫӲÿħ𲻹ô˵Ķӻͷͻ˻Ԫ磬ħŵʵǿһأſɾͲˣһֻصУ̫ʱЩŷ𣬻ĵʦնûܿǹؼһɾͻԪֻش֮ʱȻ䣬ôܺõ񿴵ʵǲζ
ضˣźܿͻˡ
ħ֣ѾһԽԽʢͱ
ʱλҲڰţħһǵƾͺ࣬Եúɡ
شˣҲһʱˣǶˣԳ֣Ϊʩչ͵֮ͷͻƻԪ磬ڵΪųʱˣǷţħţǬˣŵĵˣش֮ʣҪľҪЩȫһֻص֮ʱǾΨų𣡡
̫ϵ£ĮȻĿɨÿһ˶Ȼа⶯ҡڵ̫ϵԽԽ£Ҳ֪Ǻεԭ򣬾ԪʼͨǰܵӴѹҪ˵ոͻƻԪˡ
ʦ֣ʦģҵס
ӦŵԿʼ׼
ڴʱΪֲشҪʼˣ֮ʱѾȫһŻ磬Ҳˣֻк绹ʱ֧ţûг׻𣬵Ѿǵͷת֮ˡ
¡غӻ֮й¡һŲҺɫĹâ£ЩɫŶΪɷ֮ԸʴĻҲ֧ŲסˣһƬһƬĴ½ʼļԵ̥Ĥ飬ӿ£Уÿʱÿ̶ǧһŻ磬е飬ɽҲ׷һա
һشʼǻٶȻǺܿģʮĹټĺѾһƬǽ壬һƬ棬ٻңžɽʼڻ磬ת֮䣬޹ĺͳãã֮еļĵ죬ЩҲڲ˶ʱ䣬ÿʱÿ̶һƬƬ½Ƭױ
ûмʶشԶҲ޷һǸʲôĳǬţСħ蹫ӣ⼸ԪһֻгɵģʶһĻĻµĳ棬׷׳һͣ
ħ̫ϵƻԪҲǾһشˣǰһϤˣûжپȣԵúƽ
ʱ̣һֻҴЩ֮䣬ȴԽѹ·аӿʱҪһǾʯ쾪ɱ
һ㣬ڳÿһԪĺܣǶת컯֮ˣﻹ֪ЩҲƽˡ
һֲĻ糱ϫӴĺƺƵϰһƬƬ½ƬˢһɶһεشڵĹͷ
ڴʱ춯صĺ֮УһԽĵʼ֣֮УһϿʼ֣һƬɵиۡ

Ǭݺݵһһ绮ããд
ǺڳˣǰƽҪˣǬ׼𣿡
Ϣ׳ңɭɭһʱ׼ɱսģƣ˸˷ܵĹԣȻһѾȫս׼
ߣ׼ˣվҪЩ˿ֻش֮ܣ
Ǭһݺᣬ·ʱջ
ˣһԻɫɢԣǧ棬ֳľ档
ȶֵľһ̫ۣ鹬ϻʵ幬κ嫵ĵ˲Ϩ𣬱Ȼһ߸ԪӰѾΧãã֮Уɱ⣬˥֮ȴκЩˣԪϾǻԪԪһԲԲڣҲֻľܹشд
ߴ֣˲һƬã磬һƬγһֱֱͨͨһڵλá
Щ˵ĿȻȷĺܣΪľǺ
λ֣ͬСɣǧϡ
ħһһɱ˹ȥҲòͬʱɱ˳ȥ
ǬͰϢʱҲָ̫Զľ΢Ȼջǿ󣬵¾ûôˣжԾţκλᡣ
ڣ˫ʮԪһ֣һͬСɣĪȫźɱ˹ȥ
ǬͰŸոտȳ֣ȻγһֲɱǺɱ
蹫ӣ𣬾Ȼ½ֿʼǽйɱͬʱʣµĴҲħСħչ
˲仯һȻȫ˶ԺᣬֱӿʼǬɱ֡
ǬţҪȡֱ룬վڣ
蹫ӲЦһ˲ǧͨɱݺ絶һϬػͨɱ֮±׷飬˵ˮ硣
裬ضԣվŲʱ̣Ȱնɱ˵
˿ȥüĿʱȴɱɭȻնĮ̫ϵеƣ̫ϵĵӣ𵱳̫Ҫ


798 ֻصն
˲仯һȻȫ˶ԺᣬֱӿʼǬɱ֡
ǬţҪȡֱ룬վڣ
蹫ӲЦһ˲ǧͨɱݺ絶һϬػͨɱ֮±׷飬˵ˮ硣
裬ضԣվŲʱ̣Ȱնɱ˵
˿ȥüĿʱȴɱɭȻնĮ̫ϵеƣ̫ϵĵӣ𵱳̫Ҫ
Ȼû˵һƣɱɭȻȻ˳ֵ׼һж˲Ϣ֮䣬ǬͰŶһۣѾȫһơ
ȲҪ˰
һнµô᲻Щ˵뷨
ȷʵˣֻҪЩ˽ˣǺվ֮ϧעҪʧˣƾԪʿҲҪԸţ׼ǾҪźݺݵسһϼԪ𣬻ΪǺöԸģ
ǬЦ˵һƬĮŴ̵ǲԸͰţһֻسɵԪʿжӦǺʤģϧЩ벻ǬͰŻԵ컯ļΪѾͻͽһµĳ̶ȣԪʿܹԸġ
ս˲䱬ԪʿֶǬͰչɱֳһ񽣣̻µķģԼֳĻƣ֤֮סλָնɱǧٽǺ˸˺նɱɭȻĽѹ
һɴҲԳΪɽĹ̾ȤڰſܹնɱһλΪ飬ͳе
𣬽Ҫжֵܲܵҵɽ
ųЦһ𳤿գΧڲͬһĴһ̣ɹŽȻڰŵϣڹŽɵĺۣһͨĽˣɹŽѹޱ߹һͿеɹŽƮƮնɱ˼һɵĽӭǣؼĴĻ⽣ɶգۼ䰽ŴĽͬӺ嫣ϲϯȥɹŽķâ֮£׷ױһա
ãɹŽ׺
дһȻֻǶݵһν棬׿ɹŽ̫ˣһɵĽϬ㣬ƺۣûʲôԻ͵Ľ⣬ȴﲻƣɹŽǰǲһôʧɫ
֮䣬ͻƻԪΪͱ⼸ţҲ˿⡣
ٺ٣ȷʵôҵɽ̫Զ
صͷԼڵʵ˲٣Ҳ˵λԲĶ֣Ȼǲöʱ䣬ǵնɱˣҲǲܡ
һ֣ȻǲҲ׷׶˹أ̫һ֣ΪĪ⣬͵˴Բľ磬һͻƻԪ磬Ϊ³Ϊģһ֣һģŻϣãã̫˸ԣѹɢ˳Ծ
̫֮ţѹ
һϵ̫֮ŶȻعԣ֮Ż³ǧ̫ɱԴԴϵسǬɱ
ã̫ϵĵӣϧɾֻشһΪѾܹˣҲգվźݺݵѪɡ
Ǭ̾ϢһһӻָƽޱȵļᶨɱҪ׼װ˸նɱڴˣ˿һ󣬹ϲã嫵崵ϢɢŲ̤ѹȥɴƣϼʣ
ֻأ
쳹磬ǬһӣһؿµĴֻ֮شһֻһããһƬƬ类ƿֱӶݵؿٳһ磬˲Ͱ
̫֮ŵĴɱ֮Ǳظǣһֻֻ̣֮أһʱٳСأ̫¡𵴣ֻش֮𱬷صߵԪԪһ޴̫֮źݺݵһȴ֮ĺɱ֮¹â
ã
ɫȻұ䣬Ǭһ͸о˰嫵ѹȫֵܹģһԼʦ̫ϵĸоֱ̫ˣʵˣβʧɫ
ľ֮£Ҳ˲ת̫֮ţŻͬ˴ҩһҵǧɴС·һŻڻգȻȻһҪǬֻش֮ǵķΧ
ϧҪôɵֻأô׵飡
ǬؿһУа̾ϢһڵΪ͵һΪֲĵز˵һ編ΪڳԪǳˣɵͻƵʱ̫ˣǬ̫Զ
һһֻش֮γɱ֮ǵصغɱϣһʱٳĴոͬλӰһȻһشһбûôģֻǬⷬһĴ𣬶ֻصĲһ㣬һͨԽ¡
¡ڣ֮Ӱģ壬µɱ֮Χ
һָֻ£ιѲ⣬ʱյߵԴĦڳ˳ֻλǲҵĺܣڣһõģѪ죬һ˿ڳ֣⻹ҪģλҵǬֻشɱһǳʿԪȥǲԪΪǬһ֮£ֱӾͻبֻأ𣬱޾ʱȻΪҲûֵôǬֻһܵشԪӽıԵƳ֣һԪɢţȴ֮ˣޱȣ̶˲ĽѾ˵ĸ
Ϣ΢ٴγڲãеʱӡ
һ˵ʵǬĽҲһ˲Ϣ֮ͽˣʱ蹫ӲŸոͨǧ֮һɲǵĹ򶼲Ȼ蹫ӾͿĲ³ͷȻɫһ԰ס
ʦ֣ôˣ
蹫Ӹое㲻ˣڵǸ˶ܹˣֻһĻ蹫̫ԽˣֻǶ̶̵һν棬ڻԪ˵ÿһɲǼĽֶǳǧεĹɱŶʱ䣬ͳӣе㾪ˡ
ʦܣǬʵ̫ˣȫǶְϿ뿪ʦǻϣŵˣ
Ȼˣûʧȥ磬һӾͿεĲŵļƻ³ĻԪԸǬͰˣʣµ˶ԸħˣİűҲûʲôãַӳһ˶ڵƣϧôû뵽ǬȻ˿£ղһɲǬʵֲ̫ˣ£ֻصϢֱ˾㤣һ֪ʧˣǬΪ׳ǵԤϣѾһ˼ĳ̶ȡ
ɶ񰡣ôܣǬȻͻƻԪʱ˲٣ôԪμѣҪΪҪ²пܣŶͱ
蹫ӸоķζҪըˣôˣôˣı仯ҪԸǬͰűģ֮ԸǬͰˣ̫ѶȣڿѾȫ
ʱȻŭʱ˵ĺãǱҪϿ뿪̫ϵ˻ϣĻҪΣˡ
һ蹫Ҫ뿪
ߣ裬ƣջҪȻȥ𣬼ֱ룡
Ǭ䣬ûֹͣɱ蹫ӵĽҲһĹˣǬٴγˡ
䣡ֿȭǬħͼͻӶûжãֱӾֻشչɱ
һĳһغ嫵ֻ֮ӿڣΧնʼڣһ֮£飬һӶ̵ĻնǬһ֮±顣
ԴǬɾֻش֮һΪͿʼͻͽÿʱÿ̶ԪתķĥԪʵվȫһĳ类飬µֱӶѹȥ
ãǬ̫׺ˣ̫֮ţѹ磬ӡ
Ұ׵ɫǬһ֮£ǧһƬޣ嫵ѹۻи̺˿µֻ֮ûɱϣͷƤ飬ľսﻹ֪һƵǲ֮Х죬һڿھѪ̫֮ϣһϵŻת֮ųԣѹΧҵĻ磬գ˲ǧµķӡһŷӡԼһľڣӡݻףֻһŷӡ̫ˣͻƻԪ磬ʩչӡȻǸоеģҪľѪԪԪȵһʿΪԴֻѾ˲ˣŲȥվΣˡ
ˣ蹫ȻҲ޶ԣǬһƴһִͷĸо֪ǬĹɱ̫ѹ̫ӴԵʣʱ֪ǬжôˣһӡɱȻɫ䣬֮ΪͿˡ
ʸ
蹫˻һۿѳѪȼվһƬɫĳӣƬɫĳӾʴ֮ǧɵĳӾʮ䣬ͬһ
߹עҪ伸ˣֻصնɱ飡
ǬЦ蹫ӵĶӶٴδ˸ɱֻɽӰͻأسڻգڵһƬޱȣпԿУȻûɱȴһļµϢ
ֻصǬɾֻش֮һŸֶΣ˲ɹŽİأֻ֮һ֮£նɱ飬ڻԪ˵Ĺв޴
ৣһֻ΢΢һû˻ֻصĪ⣬ƺʵʣԶޣ蹫˴ĸͨû˿ãֱӶת۾ų̂
ֻۣصһ蹫ӿɾͲˣһںѪξҵزϵϢ˲˥Ϣ΢㣬˫Ŀ񣬲ҵغ
ն飬ֶ̫ˣڻԪ˵ΪҪģԪҲãҲգʹˣԻԪľ綼ԺܿػָͲˣһ˵ģһ鱻ǾԶɢˣҲûиĿܡ


799 ȡ
ৣһֻ΢΢һû˻ֻصĪ⣬ƺʵʣԶޣ蹫˴ĸͨû˿ãֱӶת۾ų̂
ֻۣصһ蹫ӿɾͲˣһںѪξҵزϵϢ˲˥Ϣ΢㣬˫Ŀ񣬲ҵغ
ն飬ֶ̫ˣڻԪ˵ΪҪģԪҲãҲգʹˣԻԪľ綼ԺܿػָͲˣһ˵ģһ鱻ǾԶɢˣҲûиĿܡ
Ǭֻص蹫˵Ǿ֣֮һ֮Ǿˣǻ㱣Ҳûߡ
һǬߣĮĿⴹ
Ǭ㣬úݣ
蹫ɫ԰ף϶˵ţ飬лָĻˣǬǰǽǾûϣ蹫ܽܵˣзޱԹĹâ
̫ŵõһֻصгɵԪͷվⲻһǬ㶯ְɣʱҲҲջˡ
蹫Թ޵ƽˣʹˣɫɵȻɢһ־Ĺԣƺ⽫֮ʣͨ
شһԵֶҪ˽ᣬҲΪѣ磬ֻдֻνԴʵãҵϣҲгһҲڱ˵У˭˵׼ء
̾ϢһǬʱȴûжϲã˼ָпҲʲô֮ʣȻѾ˺棬Ҳûô˼ˣɱĻҪɱġ
һƻ£ػâ˲蹫Ӻ˵â𣬴֮ӿһ̣Ѿȥ鲻ᣬһңشӦٵˡ
սոձãžʧأ蹫ֱǬУΧĻطХһѪɫɷ֣ϢԽŨˡ
һ߰ź֮ݺᣬ˵Ľɱɷ飬ǧĽݺύɱ֮֮еĶǽһһɽսգʱʱΣһþ˴³˶ƿѾ˼Ϊĳ̶ȣһһʽᣬƽƽʵ̺ŸĽÿһݻʵĴ档
Ǭһɨʹ˵սпѾεذס˾ƣɽݺἤÿһɵĽɱæңǧٵֵܹסŵһɽǿ֮Ʒȥò˶ãƾͻĽȻǰŻʤɹŽɱ֮£Ҳֻһ;ˡ
Ϊҵǣڰŵɽ֮ѾȫһգҪͻİΧˣֻܹɱףȵĽ٣һԪ˵ʵе̫пˣֻʱɱѾǵ֮ʣκ˶ʲô֮˵Ҫֳɡ
Ǭ蹫Ӻֻصնɱ֮ƾԵԽ˵Ϣգʧ˵ĪĴһ֪蹫ӺѾ䣬Խ
𣬿Ҳأûϣˣ
Ŵͷβƿ˵ս࣬Ǭ˵սǳﻹ֪ǬѾ˾Եʵװ˸ѹˡ
һﻹǣʱ˻źӡ֤Ҳãɽɱ֮ԽսɱԽܹɽҲѹˡ
ǬҡҡͷﻹῴڸûзӳȫʵرɹŽѾ֪һѾȫӳ׽ˣһʼͳװɹŽչֳ֧Ųסˣ߲̫ˡ
֮һĲҽ𣬰һֺɽնɱһԪ֮ʮǧٵȻһƻɵĽ˴˵飬˲飬λϢֱɢȻҲ䵱ˣѪ磬ȴգ۾ͱΧĥһա
ʹ죬Ǭʹ찡Щһʧˣܹ뵽ʵǺεȿ£Ȼɳ½ĻԪԸǣⲻʲôںˣһֻصŬȫ׷ˣˬ죬ˬ죬ҵҪԪʼϼһɫжôܣ
նɱһԽµĽƣȻɽһ㣬ղһջ࣬ǲõЦݣЦѡ
Ǭҡͷûж˵ʲôҲ֪һԪʼԹʮ㣬޲ؾȥһֻгɾ͵Ԫȫնɱһգвˬѹˡ
ˣȲö˵ڿǼ˶Ѿ֪Щ飬ǻҪȰѺƿϣȻֱˣȻΪ¡
Ǭԥش˰ŵЦڿɲǵʱĿȷģôõĻԲܷŹʣµĴںħ˽֣鲻ʱ򲻰ѺõֻҪȵʲôʱ
ԣԣҶˣҪĿɾԸֻźˣֻҪʵˣʲôԹҲ
侲Ȼ˲ٶԣֱ˺ѻ磬գ۾͵˺֮أһƬɣһһζһ۾͸һϢ֮ع֮ᾧ
ԥǬһ߾䣬һɽϻƣһ޴ĻɵƣһѾͰζĺץסˡ
ˣһƬǺһ㣬ץϾȻʼزҪץôܣŴһۻ嫵ķӿɴ֮ѹȥ֮ͰһѹסˣȻһ˻Լ֮ڡ
ҲӦ֮壬ǬԼѾ˺ɵ˵ǸŵģʱȻᣬʣµԪ𶼻ûзӦ԰ŵõһȻ˵ɡ
ֱѺ밽ڣʱǬ˲һ㡣
ٺ٣û뵽ȻôףҶе㲻ˡ
źٺһЦѣո壬͸оԼش·سǰͬʱһɹɾĺɾʼһ˿˿ڣķΪÿʱÿ̶ڲǿȺβĪ
ǬҲĽͰħһɵ壬еĺôȻ˵ͺɵͬҲǴͬС죬е컯
ͬʱǬͰŷֱնɱ蹫ӣɲǣһս֮ϣŵλ𼸺ͬʱɫ䣬һƬɱӿ
ӸҶ

ã
ӦΪҵľ̫ϣԪʼͨλȥ˶ǵ˵ӣ˴֮ϢӦһǾ֪ˣû𳹵׷
ףֶΣֶΰ̫ϣԪʼͨ죬ˣһֻصŬͷһգã̫ˣ
̫˸ոŭȳһħоһ֪еİأʱЦ̫ϵ߳ŭ
ףôˣ
СħΪǳղȻǶ̶Ƭ֮Ľ֣ھѾǱãһ˿ڳϣħһϣĴĹɱ֮£ˣϾǸոͻƻԪ磬ֻǳԪ̫ԪʼЩŵĹȣʵԶħЦѣæʵ
Ŷľ绹е΢ûܸӦ֮еı仯Ҳ֮УҸ㣬½λ𣬵ѾȫˣǬͰСֶΣŶþͰնɱˣⰡЩΪѾһĪĵز²ҵЩ֮ˡ
ħ˵ҲǸ̾ѣҲû뵽ǬͰŵֶξȻ˵ã̶Ƭʱ䣬߻ڼս˼ҾѾնɱԪʿβ˳Ծ
ǬͰ󱲹ȻŶãΪѾЩϼһ֮ˣǺηֻǿϧξʧˣٺ١
ЦиǳϷʵĹâȻǷ𣬷𷨹ľͣǶҲûжٺøУ˵أĲ˵˵̫ϵڻ֮жΧɱǶôյľ棬ǺħǬǰԮ֣һս֮ҪˣڿųôĿȻи˵ĺܡ
ڴʱħɫȻһ࣬̾Ϣһ
һȻǺݽɫǺûʲôָˡ
ֻħˣĴŭ֮Ҳɫһ䣬ǶǶϤ֮ﻹ֪ʲô飬ȻǬȽ鷳ǺȻѾϣһڳЩȻⲻʧһ
ħȻûʲô˵ģȻҲԿϧȴҲܹܣںǬͬһӪģֻǶĴ˵еԽˣονʧذشոտʼԪһֻصŬ۵ĳɾͣһ˲ҷˣҲǬŶ˵õοϰݡ
ԪʼȥǬͰһܹŹڵˣڴˣҲ㹻ǣˡ
̫ϵޱȣ̾ԪʼսɱǬͰ֮һȻΪԼ±һҲǶغ
ħˣ̫ϣͨ죬ϻڴˣȻܹսʤάƽҲǲܣͨΪȻǺ£һϬһޱߣ֣̫ϵϻʶԸħСħ⸸ӶˣҲ⣬ħΪȻҪ̫ϵһ㣬ߵСħΪˣϻҪ࣬һ˫֮Ȼһƽ֣֮˭Ҳκβ˭ֻ໥ǣš
ŵĶħûʲôղһĴѹ֮¿ν·磬ʱһǾ˵ʲôˣԪʼһ뿪ѹʱҲûʲôΣˡ
ܿٴɱһ綼ʳһ飬֮зҲǴ֡
Ԫʼսֱ֮ӾͳǬͰǱɱ˹ȥܲãɫɱɭȻﻹһɵģȫһɱ


800
ŵĶħûʲôղһĴѹ֮¿ν·磬ʱһǾ˵ʲôˣԪʼһ뿪ѹʱҲûʲôΣˡ
ܿٴɱһ綼ʳһ飬֮зҲǴ֡
Ԫʼսֱ֮ӾͳǬͰǱɱ˹ȥܲãɫɱɭȻﻹһɵģȫһɱ
ҲǬͰ˸ոյõԪʼѾȻɱ˹ɱ֮֮ΧĻڲϷ˺ѣ
ԪʼôĶǬͰȻǵһʱͷˣתͷһͼԪʼɫشնɭĮĿͬһǶϡ
ǬţܺãȻʧأһԪʼķŭˣҪ֪ȥжһϣҪ˵л蹫Ķӣɱ֮һộԻδ䣬ѾֱӶˣᦺݺݵһ罣糤һ˲Ϣ֮ǬͰŶΧһƬ罣ΧС
ߣԪʼʱΪƾһܹ֮ԸҿĲǣ㣡
ŷŭسХһǬжԼжˣɹŽųǰδеĹâǧɵɽǵصؼԲǧĻնһ֮磬ɽɭȻɱޣɷ죬˽һܺ嫣Ԫʼ罣ȫ˲䱻һգûκǬŶ˷ֺֻһʼתΪɹŽ΢һƽԪʼȫһȻͣһ糤磬ɹŽݺɱָɱǧһһʽӣпᣬʱ򰽹չֳΪµɽǬһݣЩݺᵱУɽ˸̵ʶŽޱȣǴɱ¾֮֮һУ׷ľǿɱ
ԪʼʱǳһҲû뵽ھȻɾͰȫĻ罣һգ̾չ˷ããɽ磬һ죬ǧնɱ¾޳ҵɱ֮ãȻηԪʼΪһҲܵΪµɱǰδеɱֻصжûмʶĿɱɱѾﵽһϼޣ֮ˣҲʱԪʼźȻ𣬰ſɲһĻԪ벻½ȵģΪʲôȲ˵ֻһɹŽ񵨺ˡ
ԭˣⰽžȻѾõɹŽϿɣ¿ǲˣɹŽѾֻزˣµҲֻһЩƮĴ˵ɷ֮û˼ʶѵǵΪԭ𣿡
кȻһԪʼԼƺеһЩؼ֮ȫСȻ˵ֻزųɵĻԪ𣬵ΪɹŽԪʼҲ˿Сˣɽκ˾ˡ
ԪʼҾҪ˽㿴ɹŽܹ֮£Ҳˡ
쳹һ磬̺ɱľǬһʱûж֪е뷨ԪʼҪɱ֮ˣϾԪʼԶֵģ䣬ôĳ޲ô׻ģΨһܹ׵ĽǬҲͰѺԪʼ𽻷Ļð֣ԼֻҪһ߹սͿˣҲǷֹĳ֡
䣡𣬺嫵ĽҵɱԪʼߣǿµķâ˿ûɣǻԪһɱҲҪˣµɽĥȽҪֵûôס
ԪʼݺֻؼԪֶȻҲеģûô׶Ը԰ɽɱԪʼеᦺȻųǰδеĻΣµĴޱȣµƴڴ֮ɢһֿƿ磬ص
Ҳֱһ̣ԪʼóԼֶΣͷųᦵܣڴᦵԲƽչֳôһ㣬Ǭһ߿ţ񳹵ͨеİء
ħϵĻԪħħµĻԪ̫ϵҲ̫ͼ̫иԵֶΣԪʼΪһϵĻԪȻΪ̫һ˿Ĳ࣬Ҳûв̫ԶȻ˶صֶΣλԪʼΪԪгĻ֮ûûԼɱﵣ԰ɹŽĿɱ֮λҲóԼѹ׵ֶΡ
ԭԪʼûжƳһԪǻ˼ֻصʱ䣬װԼᦵһµĳ̶ȣڴᦵͿʼչֳˡ
ţΪõɹŽͿսʤ𣬼ֱ룬ԪʼݺἸֻؼԪܣֻôһֶξͿԵģ͸һᦵɣ֮ᦣٵأ磬ݻɣ
Ԫʼ𷢳¡գеȻһͣͬһޱӴƱգǧգһضױᦸԪʼһھѪݺݵش֮ϣڴ˾Ѫǳϴҩһ㣬ϷͣһƬã֮ݻޱȣ̲֮һһ㣬ڴɢԽ£ѹޱȾһشжͣ˻ն·ᦸѹסˣֹû˿Ķʱƺѹ֮£˻ʱգ˸оǱ֮ǰһ㡣
ԪʼػƣȻһӴҵһ𵴣УǧڵͿʼױӿȣֹ罣ɱããޱߣһƬĵ㺮Щ罣ÿһɽ޴ϵķâһɱ¾ЩȫһԳŰɱ˹ȥ
ǬȻֻǱˣȻܵ޾ѹɫ΢΢Χһֻ֮еɱ֮߶ֱֻ֮ĥһգܹ˿˺ȥǱȽɣԼҲԪʼҪĿĲԼϣܹɣڳܵѹҪǿϲ֪ٱ
һԪʼЩƻԪûһǼ򵥽ɫһоˣӦÿԳϾɹŽȫҶһǿԿ϶ģǾǾҪҪˡ
ȻԪʼչֳʵееԾǬû̫ĵģڵʵԲ˵ЦģɹŽһ׷񣬼ֱ޷Ǻεȿµ
ȻǬ뷨ǿѨ磬Ԫʼ𳹵ױʱ򣬰ҲչֳھԵʵеɹŽ˲Ȼ󣬵ޱȻ𵴵Ļ֮УҲţֱܲǿЦģ𾪵ĿУɹŽ˲仯СΧҵĻɱ֮ãã罣ɱܹ赲һеķɹŽ仯ٶ̫ˣ֮ڶһնƺһ˲䳹ױűˣããоͿʼһͨ쳹صĽɽʱɽøӿ£ÿһգûһ©ĵ㺮
ɹŽգޱѹֵϢ޼ɵɢţڶöˣХϴ嫵ķΪɹŽ֮ڣȫصĹŽԼڷӣȻٲɽĲݣλɴԲǰſģ֪ٱڵɹŽɹŽڰзӳҪǿ̫ࡣ
ɱھֻһ֣ǾɱɹŽݺݵһͬرݣʱջ𣬿Ǿ޴ޱߵĹŽֻ΢ƶһ£ǲĺʵ̫ˣǧڣ֪ٴ׳ɽһĽĴ䣬ɹŽͷ·֮ԴֻҪɹŽЩƺƵؼȥ
һ˵ʵҲ˲Ϣ֮һеı仯ȫˣԪʼȻչֳԼеֶΣᦵһ˰ٱֹͬʱҲ׽ɹŽبŲɽڶֻؼԪ֮ٴչֳԼݺ޵Уɱ¾Ŀ¡
罣ٵأݻȵЩµĹɱʥԣɱ֮ںɹŽ޻ɵײһ
ǾʵϵĽ棬ðңǿпޱȡҲ˵ԪʼͰڵĽ״̬
Ǭ磬һħͼȻߣһԼͬʱֻ֮ΧǧϣΪľⳡµĽвԼˡ
¡ֻ޾ը֮ǿٵصĶףǼԪףʱ˿̣һеһжʧˣãֻ֮ԣɱ֮
ƺһ˲䣬ַ·꣬ǧڵĻն֪˶ΣźԪʼһεĽڽˡ
Ҳڴʱһƺߴ˻֮еǬϬ˷磬Ϳã֮аֳ߹ŽգĶ治ԶԪʼҲվţ֮ѹֳƣþöû˿
ȻһһƬžԵ쳣㤿£ȻԪʼеȻһƳǻɫ֮ϣһ˿˿ۿɼľʼʧ
ȿȣããţܺãɹŽȻ鴫վ
ԪʼɫȻòҰףѪ֣˫΢΢ţ˵
ߣǵȻɹŽᦿȵģһսԪʼվǰҵˣ
ɫȻƽ˵ŻϢһֶɾٲ֮У˶Եÿ
ôΪλ֣ѾˣǬ˵ʵҪնɱڴ˵Ҳʲô°ɣԪʼǺЦؿŰţʹˣƺҲûʲôʧӣһ˿Ϸʡ
ǬһѾߣüͷ΢ؿԪʼһе㲻ԾǬȻóղźͰŵһ棬ԪʼóԼѹ׵ֶĽҲʧˣһƾõ֤ȻΪܹ˵ݣⲻòǬйء
ɫһߣһ׹⣬ϢƺҪ׼ˡ
ãţҲö֣εûô򵥣ǲ롣
ǬһתƺоһƹϢæֱֹ˰ŵĶ
ţŷڵɱƽԼɭȻĽ⣬ٴοԪʼһۣͿ˵ԪʼɫһƬƽȻƺһ㶼ûоʧ룬̵ӣⲻò˻ɡ


801 ħ
ǬһѾߣüͷ΢ؿԪʼһе㲻ԾǬȻóղźͰŵһ棬ԪʼóԼѹ׵ֶĽҲʧˣһƾõ֤ȻΪܹ˵ݣⲻòǬйء
ɫһߣһ׹⣬ϢƺҪ׼ˡ
ãţҲö֣εûô򵥣ǲ롣
ǬһתƺоһƹϢæֱֹ˰ŵĶ
ţŷڵɱƽԼɭȻĽ⣬ٴοԪʼһۣͿ˵ԪʼɫһƬƽȻƺһ㶼ûоʧ룬̵ӣⲻò˻ɡ
ǼȻ֣ǱȥҲ
ԪʼƺѾȫƽǬͰûټֵӣЦһһһãͱһͨһʧ٣ֻǬŶɫѿվԭء
Ǭô£ΪβֱӰԪʼնɱڴˣʱѾˣǵĶ֣ԺؾͰݺݵȥŵһ۰򡣡
ȻղǬĻûм֣ле㲻ģٵʵ
ھԽԽˣΪҲֱӰԪʼնɱڴ𣬲ǲǲܰڸղţƺоһյΣִҪԪʼնɱڴˣ»дսٰ
ǬüͷɫֺγֱӰԪʼɱˣһŵֻǾڸղŰ׼ɹŽնɱԪʼɲǣȻһоһɿµѹָо̫ˣǬôðŰԪʼնɱ²ȰԪʼնɱԼ˾Ҫˡ
ôһ˵Ҳøղл̻̣Ԫʼɱðе׷ʲôЩ
˵Ҳɫѿֹ鲻ŪԺô㣬ͷҵһʱҪնɱò˾
εش𲻻ˣҲܿдҪˣһлҪСİ
ǬЩ²⣬ֻûн֮ǰҲ˵ûκô
ҲգֻˣεĿĻѾɣ˺ɵҪϿתΪʵ;ıҲֻһһˡ
źܿʰ飬ЩˣҲûʲôãϿǿΪʹʲôҲԴӦԡ
ε飬Ϊֹɱ³Ҳòȥ
ǬͰֱӽʼ׼ãʵȻٳɱķ
˵Ǭˣ˵ħһ˺˵ĴսޱȣŪ˸ƽ֣֮Ƭ֮Ԫʼٴηأȴˣ̫ϵ˴һҲͣ˺ħ˵ɱ
ʦܣô£ʵѵҲǬŶ˵Ķ֣ǺأǲҲõˣ
̫ϵ£һ۾ͿԪʼڵΪǺ͵ͨܵƱҲ·𣬿˵ʧȥսβԾ
٣ʦ˵ǬŶѾÿһʵ֮£ǰȥֻǰһ˳־ͲնɱΪԵʣҶûˡ
ԪʼЦһղǬŶ˱ֵĴݵʵҲǾĺܣƻԪ˵һΪµ飬ֻؼԪ䣬ش𶼲κǬ½ĻԪϣжԩ
˵Ĳ򵥰̶ʱͳɳزɲ찡
̫ϵ˵ҲڵľѾƿأر𾭹ղһսǬͰ˴ɱ֣һֻؼԪɵԪ𶼸նɱʧ̫أǲ֮ܳأԪʼϳ˴ôһҪӶˡ
ҲԺ󱲵ǬŶˣڼѾŵĸˣһղ˽ŵвһղ̫ϵУǬŵѾħˣʵ˵Ϊ̫ˣոͻƻԪûжãܹϵЩֻؼԪΪٶ̫ˡ
εıٴʧˣҪһҶĿԴˣȳ˰ɣֻһдӳˡ
̫ϵ˵꣬ĮĿٴοħһۣȻԪʼͨϻʵֱȥת۾ʧ˻
εıٴʧˣһǬһţ˺˵ã̶ʱһֻصŬˮ
ħ𿴵ȥЦ˵ĳ죬ͬʱǬͰŶҲСһжҪʵģǬսһ֮նɱԪȳɾû˸СҪ
ţҲ֣صصͷҲòǬ˵ǿʵ
ףǬľôҲһֻؼԪųɵģôô٣ȫϳԴҳɵԪ֮󣬾͸оΪҪвſԣôھǿʵԪʼ𶼲ǵĶ֣
СħȴǺܲģǬҲͬʿеʱҪõĶ࣬˼ҵʵȴԶԶسԼƽȻ಻ʡ
ҲҪʲôǬ˲ǼǵܣʲôΪԳԼҪҪܵ˵Ӱ죬ԪлҪһģһôףҲʲô˶˵ĻԵ컯ġ
ħﲻСħе뷨̾ϢһҲûʲô취˵СħˣԼǬ˵ΪҲеһ󼵶ʣԼΪһһֻؼԪʱѻڵĳɾ͡
Ҳһܿ͸뿪ˣǬ˵õεشҲûʲôԼƽϵˣȥȡǬеĺһħ˵ǲܣҲֻȥˡ
ܿ죬ãã֮оֻʣϢڼ򣬵֮籩֮ԴҲֻлԪΪܹ𣬻ڵĻɻԪԴشʼڣ̶ʱѾȫ𣬻Ϊ磬һֻؼԪ޾飬Ǹ߸ϵļԪѾȫɻˡ
ɻգֻ̼У׳ĻײݻֹȻ֮£һƬӰشţΧһл籩ߣͷ׷׻촷ۣϢӲɣ¶һ˿˿بŲϢֱ㡣
һһϵü԰ףɷǣʲã˫Ŀ֮䣬תԪֻأǺӻһֶƺݻţޱȡ
һ£ᣬݹ׾ģһ̶һ۶ֱϢһ޷죬̤ţɵʣ˲ȻֻǾվڻ֮Уͷ·һ޵ݷţһǾػ𣬾ǧš
㾹ȻûȥһֻؼԪ׼ٴγˣ
˵ؿˣн֮ġ
ħѲҲǲƽ𣬷λ
˴˻һ˵ȥ֪Ҫٷ粨ԭ˾Ǻ˺ħ˶ڹϴ˵еʼ棬һ֮ţݺἸֻزܣͳԶһֻصŸ緢ֱӻ߸Ԫ𣬿ϧǬնɱˣʵҲȻڣ̫ϵĴ֮ҲһӴ
ȻһħΪݺŽȻûдʲôͳӰҲǾ޴󣬱ħഫħʦܣһΪ̫ϵ𶼲Ķ֣ǬҲܵӰ죬ϵħͼɵħǳλħֱʡ
λ˵еĴڻˣ˴֮ĿӴշڣһСǧ翪ٸֻزͣʵ̾ΪֹǬЩԪ𿴵ȻҪ𺳣ѵģʵλΪѾȫԽǣ˻Ԫ磬ﵽһɴĵز
ҲشգԭҲһ㣬ھ˵˵⣬Ǵ֮Ļ𣿡
ħֱ⣬Ƶؿźˡ
Ǻǣħ̫ҲļŵҲ˴˲Ҫ֪˴شһԪ֮Ѿǵʮǧٴشˣҵ㣬Ǵ֮žԻֻ֣Ǿʱֿ¾Ͳܿ϶ˣѲⰡһԪ֮ش֮֮ŲŻһΣҲ֪жٿڴһ̵ĵϧпоų֮˶ɻ˰ɣǶˣãĻҲҪһδεشбĥˡ
˸п
˵ȴؼΪܣغĴ֮ŵĳ֣ȸܣϵǻԪҲ֪
־ͺðҲĳѻˣĻ֮ٴγ־ҪһԪ֮شˣǶôһ£˾ԼԪҲֻֻؼԪˣһβܳѣվⲻûһҵ³
ħҲ̾Ϣһ¶һ˿˿Ϣ
Ҳֻܵȴˣһشغ֮ŵĳ֣ҲֻˣѿҲҪ׷׳ˣʱȴ֪Ǻε龰
˵˵ţȴǿ˻˸ڴȵȸӵ
ˣȾɣһеȵ֮ų˵ʱΪҵʱˡ
ħпһһʧںǰ˾ͷ·ΧϷڵĻУûܹӦϢǺҲС
֮ţ֮ţĳѻᰡҲҲֻʣֻؼԪԪٲɹҲⲻ˻ɻҰ
Ŀ⵭Ȼħʧһ㶼û⣬ЦһλһҲʧ١
λϴڻĶԻȻ֪ϢҲûܹӦ˵ΪѾǳԽ˻Ԫ磬һĳ̶ȡ
ħǬͰԴӶȡ˺֮󣬾ֱڻ˸طʼһʱ䶼˷ѡ
ʱǬһӵкɵһӵкѵõ컯ǵΪĪĺôѾ壬ʼС


802 ħ˵
ǺɵǺش֮ʿ˵컯ǬͰŵһӱΪӿȣٶеĻԪ𺳡
Ǭɵֻ֮о纣ľԪڣһΪǿԪ񶼱ƽͨв֪Ҫ϶ٱΪҪɵİѾֻشһ֮ȫתΪֻ֮ںɵеչǰٶҲǿĿ£̶ʱǬ͸оԼֻشĲһ㣬Խֻذز͸һøΪ
ŵǬ࣬вǬĺɵĲһΪҲǿͻĲ
ټħ֮ڣХããǧٴн˵Ǭޱȡ
ڴǣã֮УתһӰͻȻ٣ǬͰżͬʱ˫ۣһ𺳵ؿŴǸˣ˿ȥƽʵû˿Ϣй¶ǬͰſɲɵӣǺħΧǽ󷨣ӡνǿ󣬾ǻԪһʱҪһ׵飬ͻأسƽʵôܣ˿ȥϢɲǬǰŶظо֮ޱȿµԵϲã֮һԿ϶˾Բ򵥣ֶ˼ҵĶ֣Ǭôܲ
֮󣬶һǬͰҲƽûʲôʧɫǻԪ𾳽ĸ֣ǿܹѹס仯ҲˣôһµҪҲûô˼ҪǲôûôȻǻʲôƽġ
ʲôˣ
֮Ǭſʼ˵ؿˣһжֵļƣ̾׼ߣȻ֪Ƕ֣Ҫ¾ҲǲܣôŶҪƴһѲǣȻû˵еɹŽҲǴʱ׼ȻǺǬͬ⡣
Сܲǰôܹܺãֲܹڶ̶ʱڵĳɾ͡
˹Ц˸һĨ֮ɫȻǬͰıҲ⡣
ʲôˣСԲ²һ£
λص˾ȻЦǬǰŶе㾪㵣û뵽˻еȫͬ
ǬһĬͷϲ²˵ݣʼ
ǰӦþħ˰ɣȻʵǬɫȴһĿ϶Լ𰸾ûʲôɡ
һԵİǬĴ𰸣Ȼħ̫ˣڴ˵еﰡĲ˵λħݺ᲻֪ٸֻؼԪʹĴ˵£ħ˵λ񻰴˵еصʵУǶôֲһ顣
Ŷ˵˵ôΪħ
ħոպͺڻ֮һ̾ͽ뵽ħ֮ڣڼǬȻ³ݣле档
Ǭ֪ԼĲ²ȷģǰȷʵħɣȻд˲²⣬֤ʵ֮е𺳣λħʻȴǲò
֮Բ²ǰݣҲʲô£һħǵħ֮ϲ󷨽ƣ˫ҪϢ˵أԲһ׵飬ǷǳϤħĲãΪԶԶҪϢؽ֮ҲǲܵģǱƳҲҪһУڶǰ˸Ϊ磬ǰδŵ̫ϵħŵħ𶼲ΪҲʶ֮⣬ããλԪΪ磬ʻǿԿһģܹǰΪģҲǴ˵еһЩˣепܵȻħ
Ǭ˵ţһƲҲǺ˵кܴĸݵġ
ٺ٣ܹ³ҵݣҲǴħСǵõ˱Ĵˣ˭²Ҳ̫ʧˡ
ħЦһȫԼݡ
һǬͰȫȷλħݣǴ𺳵Уе֪λħΪʲô
ǲ֪ħǰʲô飿ǬҲλħ˵ɣôһ˵еòСĽ
ٺ٣СҲõģûʲô뷨ֻʱû֮ħϢϢ
ħʲôݺ᲻ֻ֪ؼԪ޾ǬͰǵ˼ǰûκܿԡ
ԭ̫ǿˣǬͰһʱ֮䶼ûзӦʲôû֮Ϣһ£ʲôɣȻҲʲôֻħ˵ʲôʲôɣ˭˼ҵΪԶԶ֮أʲôҲûôѵܰλµħϳȥɡ
ħǰòħǰģеҪǰһ֪ɲԣ
ǬҲħΪʲôˣԼ֮ԵҲֲֻᣬʱЩȻǲ̫ǵģȻλصħԼǰһĻʵǶԲԼˡ
ŶСʲôֱ˵ɡħνҲûʲô飬кη
ħǰжشˣ֪ΪΣǬɻˣħش˵ӦûʲôģǺ֮Ķ˼˵ҲǼһ㣬һɵħȻΪشгڵ컯Щ˵ˣĸˣǬɲΪΪĲųֵģһʲôεԭ򣬶еһǹغش
Ǭ˻һħоһһɺ˵һţɲ֮ǬͰžǴ죬㱻һƸѹڵأҲԽλħʵǾɲ⣬Լ֪٣һ˶֣Ȼѻʯһġ
Ҳͳôһ˲䣬ܿʧ٣ħٴλָƽʵӣƺղǿµƺһϵûƵģȶ¶ֶʵ˾
ٺ٣С˼ȻʳȻҲǸܵʲô˰ɣһֻسɵȾ磬ȻҲµһЩԵˣȻʵˣҲգ͸˵˵õʱһңǿɾͲˡ
ħ˼ɲ⣬˭Ҳ֪ʲôǱһ¿µƣžƽһҪǬ˽һЩܣıǬͰʵеͷԣϰµģܵĽ
֮ԳȻΪʲôش𣬵˱Ⱦ磬شʲôЩԪС԰Ȼȹڱ˵ȻǺӰ죬ֻҪԪսᣬǾʲô鶼ûУ˴֮Գ֣Ϊһ£·ͬСɣҲǱܷѵΨһϣˡ
˵ħɫеһǬͰȻǺΪħеĺţ£ħеĴʲôԷͬСɣ뵽ﲻǬǰŶҴһڣ´˽Ϣ
СԼҲ֪ؼΪܣ˴شǵʮǧٴشҲһԪֻ֮ؼԪֻ֮ĩд֮ų֣֮ԴҲѵϣÿһԪ֮شŻһΣλҪֻҪܹ֮ţдԴſԳɾϵľ磬Ҳֻ˲ܹبŲֻ࣬ؼԪ޾Ļڵľ磬ҲֻжʮֻؼԪԪһԪľҲֻܻһҡ
Ȼһ̾ħڰؼΪҪ˵˳ȴǬͰź𺳣̫شˣشǸ޷
ԭˣԭˣд֮ħǰ˵ҲֻжʮֻؼԪԪô£ѵԪľ绹Ԫ޾𣿡
֮Ȼ𺳣ǬΪעĻ⣬ԪΪͻƵԪֻҪһδشӦþͿبŴڣȴû뵽ħҲԪƣһξˡ
ٺ٣СʲôأԪʲôȻش˥κǣȴҲԪƣĻԪҲֻʮֻؼԪһ˵ʮش𣬾ͻԪݽߣֱ䣬޷⣬ͻƣľ磬ҲֻǱǵԪʮֻؼԪˣҪبŲ̸ףֻдﵽ֮ڵ߾磬пܳѣⳬѵĻǴ֮ţ
ħЦһЦǬȴĺѣԭͻƻԪľҲܹĳȻԪƣԪޱʮֻؼԪôãչ黹Ҫġ
ǰʲô磿ǲѾԽ˻ԪԪ֮ǺεȾ磿
Ǭܿ췴ӦæʵħľǺܺģɾֻشڻԪҲǿˣȻûиܵһʲô񵽴˾ѾеľͷˣڿȫһִԪ֮һо磬ħ˲Ŵﵽˡ
Ԫ֮ľ磿Ҳգ£͸ǽһԪ֮ľɣˣԪ֮ľ磬Ϻ֮ҲǱڵľ磬ѾȫԽ˻Ԫﵽ˺ɳʼĵľ硣гɾͺɾҲв٣һЩòϼһһŵĺһЩǴԼҲʶھͲ˵ˣ˴֮ųֵʱЩ϶ģʱǾ֪ˡԪǴԼѾ֪ˣǾǳɾԪԲںɣǾһģҪɳʼԪΪɣɾͺ֮ԪһʵǿСҲ컯Եõ˺ɵͺﵱо̺˺֮ɵϣȻȽǳֻҪǲеͻƺɾ绹ϣģ
ħϽŻԪɵľ磬ǬͰؼУ֣ΪаħƾԼ򣬿»֪Ҫʱܹ
Ԫɣԭˣ££˵ħΪѾһ޷ĵزȲεĸˣԸһЩԪ־Ϳѹ˰ɣ
ǬͰжڸпţϺ֮㽲ѣϧԪ绹ûԲҪɾͺɣһʱ̻ǲҪˡ
ˣСҲҪøԶشչջҪƽһ£еĺʱкɵͺŬУһǴ֮ų֣ΪŨҵʱˣʱ֪жҪˣΪ̫ˣɾĽನԳܡ
ħ̾ϢһҲٶԣֱǬ˼С
֮ųֺ󣬿»ΪҵĴս˵֮Ҳ˭Խеģֻǲ֪ܹ˽ȥֲܶɡ
Ǭһзͷһƽе״̬Уһһ㵣Ƕûˣħ֮ħΪȫҲҪ˻ᴳǶ˵İȫԴˡ


803 
ˣСҲҪøԶشչջҪƽһ£еĺʱкɵͺŬУһǴ֮ų֣ΪŨҵʱˣʱ֪жҪˣΪ̫ˣɾĽನԳܡ
ħ̾ϢһҲٶԣֱǬ˼С
֮ųֺ󣬿»ΪҵĴս˵֮Ҳ˭Խеģֻǲ֪ܹ˽ȥֲܶɡ
Ǭһзͷһƽе״̬Уһһ㵣Ƕûˣħ֮ħΪȫҲҪ˻ᴳǶ˵İȫԴˡ
ãã磬ش֮ʱָƽʱһγɻкһʱ䣬ʿ˵еĺʱֻʱ֮Уеݻʼµһ磬شԻܹڴʱЧջ񶼲ƽɱȵġ
ǬŶ˵ʱ̫ѵˣһħλϺ֮ĴħȫҪģǺɱҲܹκǣҪ˵˴ʱҲû˼С鷳ħһ˺֮Ще˼˼ֵĴ֮ϣйЩС飬һ棬Ǭ˸Զкɵеľеĵϣǵб绢ʱôܲץס
ħҵǬʱ򣬺˴ʱҲѾ̫ڣĴȫ룬ɫŶ׵ĵˡ
ݼʦ𣡡
߸ϵĴʱȴǹĺܣںǰ벻ˣʦΪЩ˻ǺģǾ֮ϣȫһεģֻλ˶üֻؼԪˣԭΪѾˣ˭뵽ش𣬺˾ͻȻǰʵ̫ˡ
ˣضˡ
ƽ䣬˵һ䣬ȻͳĬ̶ɲʱ̫ڵվͱޱ̫ϵЩƻԪҲִĸоںǰܵѹ̫ˡ
ʦشʧذһֻصľӪȫһˣʦָ㡣
ȻоѹֿµϢ̫ϵǿˣǹغŵͳе飬ƴű𱸣ҲҪԼλʦʲô취
ǰʦ֮ŪӣȫǬͰС̫ݶˣһֻ½λԪӣȫǸɱ˰
ԪʼɫŭȻǬǺ޲ɱ֮ģͬʱҲڰıţǺϢֱɱȥ־ͰС
һƹâ˸⣬ڳȫûз֣ȻһƬĮû˿仯ʲôεԪʼе뷨ﻹв׵ģֻγֿɲΪʲôŵͳ֮ģ˺Σ׷Ѿ̫ϵ˵׷ȫͬˣĳѣبŲ࣬Ҳֻд֮ŲűϣģҪվ̫ϵЩС⣬ֵ˼
Ԫʼ㲻ض˵Щ鱾֪ˣ˵׻ʵãСˣѵԳֲɣ
ԽĮ̫ϵԪʼͷֲ̿ѡ
ر㣬ԪʼǵһֶΣ¾ԼҲСɱ˰ɣıʵñʧ
ĮؿԪʼλԪ亹죬һɽѹһ㣬Ȼһ䷴Ļ˵˵ʵǰʱͱɱĶף͵䣬ԲǼٵģԼܹȻȻҲǺ˵ֶΣ⻹ʲô˵ģԼˡ
УЩСԼˣγΪؼ佫һҪò֣ȻڶҲ֪һ£ξͿԼˡ
˴˻һ̫ϵȫиں˽Ҫ˵Ǽȫע⣬Ψ©һ˿ϢǶ˵ΪѾ˴˵еĺ֮ǱȻԪΪĪĲΣ˵ش£ǵǺεȴ£ֻҪһȻȻͺ˼˵ȣ˵ǾĲʲôֻǼ½Ԫӣ˶˵ҲʲôֻҪ˻ڣŵĸڣһֻڼչˡ
ܿ죬˾ͰѴ֮ŵ˵һ飬Ĵ𾪺֮ؼΪ֮£кΪǽô֪Щ飬𺳵ĻǺ˵ϳ֮Ϊ֮еյˣû뵽֮󣬻о磬ֻҪѣͿبŲ̫࣬شˣĴһʱ֮䶼еˣ𰡣ջʿ˵ΪˣرЩԪ𣬱ͨʿܹǸʲô
ʦ˵һش֮Ǵ֮žͻ֣ʱͻгѵϣǿɲԽУ
̫ϵѹæٵʵޱȣѰ̫ϵ˵ջ󼸺޷ֵиֱ˾ģζҪƴһѣûа취ݺ˵˵֮ŵĳֱּǸԵÿһԪ֮شŻһΣǺεһʱ䣬ֱ˾Σ̫ϵ֪Լֻһֻĥֱ仯һңǺεȲпһ顣
ԪʼͨϻҲѹһĿƵؿźˣеҪ֪еĴ𰸡Ǽ̫ϵ뷨ûʲô𣬲˵ˣκһԪֻҪ֪ϢǾԶ޷ģǵı־Բȥ
Ǻǣ֮ţ֮ǺεеİأڵʱܲһݳѵĻᣬڻ˵Ƕ֮ﰡҲǰѾħҲֻһʼʱԻԽԽ֣һЩϼһﶼӳ˯ЩȫǳŴ֮һݳѵϣģδһ춯صĴְ壬ˣǱҲδ׻α仯һǴ֮ų֣¾ΪŨҵʱˣȻǻԪǿߣײΪɣܲһݳѵϣ˭Ҳ˭һпԵɡ
ӵؿԼЩ˵ӣ⼸˶ΪĵӣÿһʾֻžӪɫֻظһӳԪӣȻѾȥˣײĨɱǵĹֻͣǴ֮Ÿϵ̫һ˭Ҳ֪ᷢʲôǺԼϺɵľ磬ҲûʮİտѣοЩ˵ˡ
ʦ˵ǣȻ֮ĳϣζҪƴɱһѣҲνˣεĻץסԪͷⲻһ
̫ϵԽĮȻŨϢɢ˲ĿǺ˿ԼλӵıҲеˣ̫ϵıҲˣ¶ˣҪȥƴһˣ޻˵̫ϵѡֺγǺԼһء
ˣȻѾˣǾͺú׼һõʱ
˵طԸһֱӱĿȥˣ̫ϵȻҴţ׷뿪ٴһڣ˼ıƬ̣ŷֿǰȥ׼
ߺ˳ֵʱ򣬲ãһ֮УԣƣһСĴƮ˵ĵʱƽһֻصиֻʣһˣҲûʲôҪֻǾزУǰʱһսرǬСı뺷սһնɱҲݣоӴѹЩʱȫľϡ
ȻΧһ㱣ƮҡһѹһͬһűĴ󹭣ʱҪĹûа취ԴӵĴϮɱ֮󣬾һֱСĽһз紵ݶʮ־Ȼصޡ
˭ɫŵشһǷʨӺͨʩչǿֲޱߣͬΪԪ𣬳һǴҲҪ𵴣һʱ֮ѵع
ǺǣؽţͽΪʦ˱𣿡
һ͵ķ𷢳ȫ˲ɢһգһöû𵽣һɵӰͻȻǰ֪ȥ֪ȥ˼㡣
ͷһҪɫȻܵɫӰϢɫһӱޱȼ
ʦʦ𣬵Ӱݼʦ𣡡
һ¼֣°ݣֻǽɫӰһӣһŽѾվ
ʱǽɫӰΧĹβŽ¶˴˵ĿȴݱɮɮòˣһϢͣз֮ڣһ⣬Եϲ
˺ˣŻԪҲֻʣһˣҲǿ󡣡
λɮһȷֻһ˴ڣȻ˷µĴҲֻǸпһͲٶ˵
ȻڼУûȫƽʵɮݷǷǷʼ棬ӷһΪɲ⣬öֻ֮ǰѾ伣ˡ
òƽȻȻе㼤ȴɻʦӷϺ֮ĸˣݺֻأѾʧ٣ȴͻȻ֣ⲻòɻ
ӷ֪е뷨ҲûйԥͬҲǴ֮ŵ˵һ飬һٱɫ
ʦ˵һش֮д֮ų
ˣҲǶֻؼԪΨһĳϣΣҪٵʮǧٴش֮֮ŲŻٴν٣ʱھ˷ǣ֪ǺεȾˡ
֮Уһ˴֮ŵഫ˵Ȼ񼤵ѣͬʱبѵõһοԵҲԲŹ
ʦ˵δ֮Ž٣ҲϵǰˣǵʱӸǺã
֮ŵջ˵ҲףֻеѶ࣬ҪȡһϣԲô׵ġ
Ҳûа취飬֮¹شһгѵϣУԴ˻˾ĿǰΪֹħѾˣټΪʦǾ֮ʿˣҲֻһʼ˲ã֮ежţΪʦԼ֮ųֵʱǺεʢˣҲһǻԪ磬Ǻ֮ʿҲҪɹһпѰɡ
ӷƽ˵ţһȴɫ䣬󵽣֮ųֵʱһƬããжôˡ
ΣҲҪƴһˣ֮һס˾بŲϣղסҲǶֻؼԪˣͷվⲻһġ
ᶨҲˣ֮Ҫ޶ԵĻǲ͹£ˣֻҪ붼ֻ֪ԼĸԪԴ֮һҲ


804
òƽȻȻе㼤ȴɻʦӷ˵ʱǽɫӰΧĹβŽ¶˴˵ĿȴݱɮɮòˣһϢͣз֮ڣһ⣬Եϲ
˺ˣŻԪҲֻʣһˣҲǿ󡣡
λɮһȷֻһ˴ڣȻ˷µĴҲֻǸпһͲٶ˵
ȻڼУûȫƽʵɮݷǷǷʼ棬ӷһΪɲ⣬öֻ֮ǰѾ伣ˡϺ֮ĸˣݺֻأѾʧ٣ȴͻȻ֣ⲻòɻ
ӷ֪е뷨ҲûйԥͬҲǴ֮ŵ˵һ飬һٱɫ
ʦ˵һش֮д֮ų
ˣҲǶֻؼԪΨһĳϣΣҪٵʮǧٴش֮֮ŲŻٴν٣ʱھ˷ǣ֪ǺεȾˡ
֮Уһ˴֮ŵഫ˵Ȼ񼤵ѣͬʱبѵõһοԵҲԲŹ
ʦ˵δ֮Ž٣ҲϵǰˣǵʱӸǺã
֮ŵջ˵ҲףֻеѶ࣬ҪȡһϣԲô׵ġ
Ҳûа취飬֮¹شһгѵϣУԴ˻˾ĿǰΪֹħѾˣټΪʦǾ֮ʿˣҲֻһʼ˲ã֮ежţΪʦԼ֮ųֵʱǺεʢˣҲһǻԪ磬Ǻ֮ʿҲҪɹһпѰɡ
ӷƽ˵ţһȴɫ䣬󵽣֮ųֵʱһƬããжôˡ
ΣҲҪƴһˣ֮һס˾بŲϣղסҲǶֻؼԪˣͷվⲻһġ
ᶨҲˣ֮Ҫ޶ԵĻǲ͹£ˣֻҪ붼ֻ֪ԼĸԪԴ֮һҲشȻֻʣ²ã磬ƽˮ֮еĸʿȴһƬӿţħţţԪڰ׼š
ͬʱǻҲʼһµϢգЩϢһЩϵĴԪ۷εʿϺ֮ʿҲûУٸֻؼԪйɼ⴫˵еĴ֮кε
֮УãһƬ޾ǻһƬ·ֹֻɲֻ꣬һţʱײ֮֮ˮ磬̫һպ嫻ˣµĵеռ䣬̾леʿһ߰Եᣬ߹صϢһʱ֮Ҳ֪жԻϢչʾڣһˡ
ħ֮ڣǬͰŸ컯֮ʱջ޴󣬶ʵǬֻشĲѾӽԲֻҪ΢һͿȫֻ֮أһ֮ƿֻ֮νǻԪ۷εΪˣɹŽ֣ǲΪȻǬ֮£ҲǻԪ۷Ϊˣһջ֮еһн󷨣ħȻǰҲû˿ã˲ͰǬŶ˴оѹ
ʲô飿
ǬһתݺᣬϢһգչֳ˶ΪױȵƿոտͿħŶһӰվſڣֱɽһȣַ·һƮޣƴڷǴڣʱʧһ㣬˵ŵǬһݣһ¾ϳħˡ
ͬʱ߲ԶҲ˿˿⣬ĿɢɭȻ֮ȥ͸һޱȾµĸоȻɴѾһΪµĳ̶ȣɹŽƿҲﵽһɲĵز
Ȼħվڴſڣû˿ᣬֱֱĲã磬ƺҪ͸ޱ߻һ㡣
ãħתǬһۣоһ
Ԫ۷壿ãǾȻ磬Ҳ˵ãδ֮ųֵʱܹеԱ֮ˡ
ħ̾һǬͰڵΪ⣬ǬȻûжԣǶԼΪȻһҲҿʱͻƵ˻Ԫ۷壬ĻҪδ֮ų飬ǻûжգˡ
ˣ֮վҪˣҲóˡħһ˵ҲЩֻؼԪΪĲһѾϺ֮ΪҲȫƽ
ãȻˣҵͳҪǴ֮ŵкε
ǬһϢԼ𵴵΢ƽһЩȫᶨ
ܿ죬ħǬŶ˳ڲã֮УʱĻԽҵĻڷڣױɵĻڣѹֳصϢǱ֮ǰ
һ·̣ħȻͣǬȻ֪ΪΣҲûмжǸħߣҲֻܸħߣԼжǾͲˣǾ黹ʵֻиħ߲ȵġ
Ƭ֮ԶһӰȴħ
ԭħ֪ħҲǣô˵ħҲħʦܣϵУʱȻǰ
Ǭܿ췴ӦħĵҲʲô顣
ʦ֣ħ֮ǶħȻֺǬŴ˸кҲʶˣʱȻ
ˣǼǰаɣ֮ųֵʱ䲻ˡ
ħ˵һǰУǬ˲󣬷׷׸ϡ
ڵ֣Сħأ·ǬʵȴǷֻħһǰСħӰ
ٺ٣СΪ̫ȴôʸμӣһþҪ䣬ԼˡħЦһ˵һ䣬ǬŶ˷׷׵ͷʾףȷʵˣСħΪҲǳԪĲΣЩǲ࣬˵ҲǬͰԵϣ̶ʱʹﵽ˻Ԫ۷ľ磬֮ųǴԵͬʱҲǴգûһʵǿԼˡһϿħǷǳǵģֱӾͲСħ飬ҲǱĲš
£ޱ߼ʣǬҲ֪˶ʱգپ룬ΧĻԽĲͬʱΧĻҲԽ㼸˶һһĸ֣ҲòóԵֶӦΧϷڵĻ
˵籩Хǧͬ⽣һĴ䣬һСĶҪˣڱ䣬ػˮ粻ͣӿЩħһ£УһǰУΧµĻԶɢһգһܶûУϺ֮Ŀʵããܹ֮ǲ˺ĶѾ޼ˣ籩Ȼǲڻ¡
ħɣʣµǬ˾ͲˣչֳֶΣħ¸һڵɢɺɫΣγһֵΧĸվŸɢһػɵɽϰϮĻʳƬǬԼҲһΧһֻ֮Ī⣬Ϯϱֻ֮ϴˢһա
˸ͨڲãǰУԳĬ񼤵ʱÿ˶оԶĻУʱʱ̴̿һȻҲǴ˵еĴ֮ˣҲ˵Ǭ˾֮֮ѾûжԶˣ뵽˵ٶԽѸ
ħǬ˴ãã֮еʱ򣬺ҲĴ̫֮ϣԪʼͨ죬ϻʲϳŴ֮֮ߣǰӷҲԸ
Ļ֮ҲһµݺᴩһϢֲǰеķ򶼻ûʲô𣬶ǸӦϻĺеİأŷ׷׸
ڣ֪ǰ˶ãǬоͷһ𣬻Ȼ̧ͷͿǰһƬ޾ڣ¡޾޼ݺأһ޴ĻзҲ֪ʲô顣
Ȼһ綼ƺҪһ֮б˺ѿĻ羫һڵѷڳ֣¶ɣһɲǣХ󣬱ǻɵһƬգһӱϼڣתޱȣ𺳵㡣
Ǭݺݵһһɲǣһ֮ڣо˸һϼⶼشοɣ˲Ϣ֮͸оز棬٣ն˶סˣҲû˿еľ־һѤϼвѡ
Ǭˣţħһ֮Ĵħһ̵ıҲ࣬Ǻεȿµһ飬ֻһ˳Уеĺжôˡ
ͬʱΧһƬУѾ۶ͬһǬ˵ıҲһȫסˡ
⻹ֻһʼ֮һ޴ޱߵѷӻ˺ѿһ޴ģŻȻ֣һŻޱ߹󣬳غ嫣ۻ޼һƬΰţܹĿ
֮ţ֮žһ̳ˣŻһ籩ֱŻѹ֮³׷飬׻γŭĴͬǧ𳤺ӣϲرڶ
ˣһ쳹أǬȻѹһ۾Ϳ޼Żʱ˿ҲֻܿһŻһһŻǰȫȻʧɫĲࡣ
֮ţǴ֮ţΰ֮ԴѵһڣҲֻŻ컯
ǬָпֻһŻǰʲôԪϺɴܣȫֵһᣬһĽɫһΪŻſǳѵϣһڣҲֻŻޣڴبŲֻ࣬ؼԪѭ
ͷոǬȻоһ䣬һһãӿ˲ǧٵֻ֮һߺһ߲ǰͬʱӣħͼֶȫʩչ
˱ȴǬǴ֮һⷽն·һ㣬׷µ


805 Ѫħ
ڳޱȣ֮ޱȵĳңһ˫˫ȵضǴ֮֮޲̾ͳУ׷Ѱһ컯лһǣûڵĴ֮ţոԻŻ֮ţ̺գ·˶ɵޣÿ˶ܹиܵǿµգ֮ЩȻǲȫ¶˾׼䡣
ʣŻϼ뵣纣Ż֮ޱȣ·쳾ʱգԴ컯ȵȶȴַ·λӰÿʱÿ̶ڷ˾ҵı仯ŻʼȶΧҲƽŻΧĹζʼɢƺҪ¶֮ŵĿ
һĻڳĲǻԪϺ֮ĸܣȫ񣬰㶯У¾컯һĻ
ˣ綼ֹһ£Ǵ֮ڿʼʵղ翣Ҳ˵֮Ѿٻ硣
ʱ˿̣˲ǿǴ֮ŵģһӲɣŻޱߣһۿȥ޷жŻжߴŻ֮һƬƺһɵ磬ŻɢϢջֱ֮޷ãã֮УһصĺȻһֲϢʼԣվڴ֮ŸЩʿѾԿԼе̰ˣʵ֮ɢϢ̫ˣ˵Ԫ𾳽ʿˣЩϺ֮ĹϴǶ޷ˣһʱ׼ж
䣡ըѿҲ֪˭ܲסڳŴ֮ų˹ȥһͷ·ȼ˵ڳļʮȫʼжһֲĹ˲仮ƻգֱֱسǴ֮Ż˹ȥ
Ǭݺݵҧһ⣬΢Ӵ֮ɢƬ̣˸ͷͣ
ʲôҵľ羹ȻŻ֮֮ô£УŻ˭ҲʲôҪҪȥ
ʱǬзһɻǰһĻʵе̫ˣ֪һγȥǸǻеԥˡ
ǬϿ죡ʱˣζҪƴһˣǸǻҲҪ֪ﻹ˵ô࣬㲻Щ֮ĹϴǶ𣡡
ųХһǬԥѹ˸ȫһĨĹâ
ҲգǸǻҪһĻջʲô
ͨǬҲͲˣʱˣ֮Ѿ٣ΪһԥȥⳡԵҲ̫˵ȥˣǰ˵ĶԣôˣЩ֮ĴǶжˣеĹؽܲȻ˼ҶҴһԼʲôҵġ
Ҳһ⣬еһѹأǬԽᶨ֮ڵǸԵҲգҲգ̹Ȼԣ˽֮Ȼû˿⡣
͵һɲǵʱ䣬ǬߵħħѾâȺУǬŶȻҲ⣬׷Ǵ֮ų˹ȥ
һâֱûǴ֮У;ûаʷȴڳ˾ϲ֣ҶΪ֮컯һڣҪпûôף˵ûҪƴɱһУ˭Ҳû뵽֮žͷ·һͨŻ˳룬ⲻòһƬ֮
ǬͰŶ˳ʱƬ̣֮ؿһԪ𣬺ɴܷ׷׽֮ţһ۶о˱˴еľ
Ǭû뵽֮žȻ׾ͿԽˣһΪҪƴɱһܹһԵأ˭֪ף
ųЦһȻм֡
ЩȲضܣҵҲҪСĽǴ֮ţĪ⣬˭Ҳ֪Ż֮ʲôһлСΪϣ˭֪ʲôûУʧ˾η֮İ
Ǭ˵һ䣬ȻͺͰһ˴֮С
۵һǴͨһˮĻǬ΢һ֮ڿûʲôգֱӾͨˡ
Ǭ쿴ԭˣ
ոմ֮ţǬһͷδ䣬ŴһһݣȻⷽصŻ֮翴ȥ
ɵһƬ磬Ϲƣϼ񻪣崣ֻǬҲǲһɫ֮ϣʵأŻ֮ڵͷ·һ磬ֻɫģˣʱʱ̶̿ϲţһֱӽǵ
ȻǬϸ۲һⷽصԶʹһȺɱ֮ͬʱâ˸ݺᣬڣԵȻƴɱȴǬһһʱ֮Ҳ˲ò鿴ⷽصİˣתͳԶȥһƬɫУӰһ㲻Ų˸ͬʱͨҵƴɱţɫûԻͣΧɫ˵Ĵսбʳһ飬ʱһҵĺ֮Ȼ˻˸Ե˵ȫɱˡ
ô£Ÿս֮ھͿʼƴˣҪиԭɣ
Ǭɻ˵һ䣬ȴһƵ
˲Ե޹ʵزɱ᲻Ϊʲôı˵񶼷ųǬҲд󶯣ʲôطǿǴ֮ڵ磬ܹڴ˵صıȻͬ죬ĻҲôԪƴɱˡ
뵽ǬҲԥϵϢĵǱ˹ȥⷽصһƬƣʣǬ˿ԼټҲ±ڲɱ˷֡
ֱǬſ˵òֻһݿ㣬꣬ɢһϢһȣһĹÿһȻӶһɭĹâĺĶһˣݳªһѪ£ʮ㣬ƺǴѪ߳ɱ죬һ˺ںɫĴᦣ̻캧ȻͼѪ죬׹ɽùӰӦоУÿһζᦶɫӰɱ׶񵽼㣬ͬʱŸ¸¿Ц֮֮Ż
ɱǬüͷһ壬һײк֮һϢ죬ħҪаĶࡣ
ٺ٣򣬾ƾʵҲҪͱ棬ѪħҪһͷˣ
ߣѪħԲѣѪħҵĶ֣վҪڴˣ̫ħʮԪ
һƴɱһ໥áţǬҲ׹ʿӦþѪħˣλΪǸǻԪеǿˡ
ȻǬһɱ֮һϹĺ֮ţƺǱ˽ƷһƬ򣬲ܹ뿪
ʲô֮ѵ˾Ϊ˴ɱɣ
ǬԼеܣʱҲеĶߣĵǬ˵һ䡣
ǬǾǺ֮ˣȻֻǵĺ֮ʲôҲûкɵǵ컯̺֮ΪľԪҵȵΪǴ氡ֲãֲϼһƴɱˣ֮ڲڶ࣬Ĳ˵ֻ֮ڶԪʿˣֻҪ˴ĺ֮ͻƺɾĻҪˣһ֮Ͳ֪ǿΪ汦ԲܷŹҪˡ
˵ѾȻɱģ֮־ڱصãǬͷһԼҲͬ⣬֮ǰһǲŲǵ
ãǻҪٵȵȣɱͷʱǳֵʱǲѣһ־Ҫһٳɹ֮ڵĻԪȻЩ֮ЩɾĹϴ֣ܲ˿ɾͲһˣһҪСĽõ֮֮ΪͿǿһأҲΪǿһЩա
ǬѪħˣһԼĴ˰š
ԽʱԽżһݾߣǬŶ˵ʵҪǿһ㣬ҲƽɲҪġ
ѪħɱԽң˲ϴһͨһź֮ץȥֻ໥ǣ֮˭ܳɹ˴֮ŭɱӼе̫Ȳȳһɭ̫⣬ʱʱҪͻѪħķһ˿ڣѪ̫֮ɱеĥ𣬵ȻѪħҲһһײк֮ѪħᦵԲ˵ЦģǸѪɫĴ֮ϻкüͷ궼һЩԪ𣬺ȻħҲŻԪȻЩϢϿʲôԪ۷εʿҲ㲻ˣλѪħĸ
ۣһͷѪӰ縡һӹ˲Ϣ֮λϵϢ˴һأȻҽг
ɶѪħ㾹ȻӶҵľѪԪ̫¾񣬺ɱ⣡
ƺǱ׼ŭˣХһ³һۻķȫ̫ڣһĹһǳ˴ҩһ㣬ҵͿɢΧɫƺһ㣬Ⱥʵڿ£ײޱȣǧɾ޴ĹɽȶţһɫıɱǵصسѪħɱȥÿһжɽһС̺ޱߵĿķâɱֲޱߡ
ѽҪƴˣȻϧֻؼԪΪ⺮ɱ⣬ǸӣѪħȻײУҲһµĹһͳª׸ǷŤȻǿһ֮
˵ѪħˣǰǱǬͰҲΪĺ𾪣һӺķֻؼԪΪɱУȶԼҲ˵زȷʵĺܣҲѹѪħһ¡
ããȻһƴˣֻҪõһź֮Ϊ䲻ѪѪħ壬ħѪ
ѪħҲƴˣѪ磬޾ȫѪħ֮ϣѪɫĴһžѪ֮󣬼ҵزѪħŶѪ죬׶УһͷͷԪ˳һѪܵξ޴󣬿ޱߣһҰȻ׷׳Ǳ߹ֽųɱȥ
䣡ѪɫΣɫıкݺݵײ嫵ĺ֮ΧһɫϹɢ䣬Ѫħ׷ײҺһ˫˫俪Ϣ΢Ȼһ֮ھˣȲҵƴɱʵںĺܡ
òҵս֮ջǴ󰡣ϼһﶼƴˣ̫пˡ
ֽУɵϴҲǱ⼤ѪȵսˣôԪ۷εʿѪȲɱϾô׼ġ
ǵȻǺ֮ҵȻԪʿ˵˳һ˵õǺ֮Ԫò˶þͻȫָΪһ㶼кܴĿܡ
Ǭһ˲û˿⣬ԪȻ۷εʿһºƴɱҲҪΪʲôǰ֮ڻԪ𾳽ʿ˵̫ҪˣЩƴɱ̶Ҳûʲô˵ġ


806 ֻصķ
ţʱ򣬶֣ѪħͽˣԸ
˺Ȼƴɱ֮Ǭ΢΢һҵ˳ֵʱһͬʱһգ۾ɱǰ
Ǭһжͬ٣ݺᣬ޷Ϊľǲһ㷴ӦĻᣬҪڵһʱͰѴֱɱһεĹɱǺε
ۻ룬һ˲ʮǧٴΣһԪ֮һնžħͼһĻȻɵݺɱŤɱһɱѹΪǧٵֻ֮γǧݺݵػɱȥ
ɾ䣬ƿէƣ˲Ϣ֮ǬͲ˾ɱֶΣ㣬ȫڵΪչ˳
ղźѪħƴɱһ£Ԫˣֱʧ˼ֻؼԪΪһʵȵ׵ʱһɲǵʱͱǬסˣֱӴ˸ɱ֮
ãʲôˣȻһǰһڣĹɱ֮Ѿӿһ¿ľ̫ͻȻ̫̫ͣˣⰵг֮˰յʱҲ̫ˣ˲˾
ɣǬ𣬽Ÿɱû𵽵ǾֻؼԪϹŶսεȷḻȻǱǬǱϮɱʱǷӦҵĳХһ̫ȼǰδе⣬޾ıɭ֮ƺƵ޾ֱӻӳ˳ǧΣɱ⣬̫֮ҵһɫɱ̫֮֮֮˻ɱ
ˣıըĴ֮ڷײɱǧ֮ڵɫǬһζƴгױˣããϼĴɢ
𣬶ʱˣΪ㻹ܷôܣֻصնɱնɱ
Ǭͷڷ裬Ʊſ񣬻־޾ֻ֮һڿֻصɲǼûڣȫԪնɱȥ
ֻصն飬ʱ˿̣ǬΪһɱٴóԼɱﵣֱӶչɱ񱩵ֻ֮һڷâޱȵĵָͰԪɱһ飬˶Ժ
ôܣֱֻ֮նɱҵ飬ɶ㵽˭˭˺ݶ
һ¿νʧأ˻ޱȣ֮λϵڳܵǺεȿµĿѣ鱻նɱζԲܣղѪħɱһʧֻؼԪΪҪز֪ٱ
ߣҪ˻֪ôʲôʱҵȶΪһѣνԴֻɰ֣֮㻹ɣ
ǬһĮ飬˵Ҳʵʱ򣬽˴֮ڵ磬ǬЩʿ˵Ǿֻƴһˣ֮⣬һеһжǸһ㣬û˿ôֻҲֻһ·ߡ
Զնɱ飬Ǭļû˿ҡһϰٵֻصնɱȥУ鳹ױɱһƬҲԻָӡǶʼʧɲǼһۻ嫵Ϣȫʧ٣ˡ
Ǭֵ𳹵䣬Ҳֻת֮飬֮սȫû̽ĲΣһƴɱǬȻȫ֣ΪľһɱΪԱҲǽ߾ȫϧղźѪħһҵĴսԪˣΪʧأǬôһȻԵֵҾȫʢʱڣǬɱҲԲǶ֣ħͼӣֻشһֶŸ˵ǬڵΪʵڻԪεʿѾվΪ۷һСˣȻֻؼԪҲǻԪ𾳽ǿߣǬһĲģȻˣǬҪ׻ɱҲôףҪ߻ûжġ
ϧݺἸֻصô׵رǬնɱνǾ޴ıˡ
ǬֵɲǣҲûţŵĹɱǬҪĶ࣬еɴִΪΪƵľɱ֮ɽһֵܹ֮٣񰽹ŸǿȫƿɹŽս绢һ־ɱ죬ϵɽٴչֳɱ֮ɵɽɭȻâ޵У쪽糤ӣֱɱѪħߣǲãһգǿĽֱѪħԪҪѶûа취ΨһľԿ˫ɽ
ɭĽûɱѪħһΣӿͷ
ãⰵлˣ˭˿µĽ
ѪħҲһḻ˲ͷӦ˲Ӿ˫Ľƽǰһƻɵɽͷ·֣֮Ҫɱ
뵽ѪħȻľǼ˻һеѪħᦷ趯һͷͷײп£ѪܵѪħͷ֮ԾһµĽɱȥ
ʲôˣҲҪֵɽķâֱ
ſЦһһ㶼ѪħֶΣɹŽѾûֻأ֪ڹŽжô£ڰžʩչɹŽΪǿһɵĽɱɣܣֻ֮һͷͷײеѪħͷɽ˲ͱɱһգһɢһգѪħеѪħᦸۿɼٶȹâȻ̶˲ĽԪԪʧأѪħȷΪҪľ֮ڵֻ꣬ҪɱЩ꣬˴ᦵͻ̴ڵˣЩǿ׺ݵħͷɽĶֱ֣ӱһƬ
ۣѪħһ±شѪħ˵ѩϼ˪һںѪ˲˥ȥѪħ֤֮ѪһشѪħȻҲòȥ
ܣȿµĽɽɽѵɹŽ
ѪħǻֻؼԪϹŶ֮ػ֪Ĳ٣Ҳ˵ɹŽĴ˵ŵĿЦϬĽжȻһ㤵ͷɹŽһ˫ĿԲɣţ
ȻɹŽ׽ˣѪħ˲ӿһؾɹŽ̫ȻֻţҲ֪׽ǺεȿµĴڣԼɹŽɱϣʵã
ȻѪħе뷨һ֮¾ѪħѪħԪˣâʮȥ߰˲㣬ȴǺͣɹŽٴλӶһΧɫ飬һֺӣɭȻĽٴγѪħɱ˹ȥ
һɱ⾪죬һħûʽ޿赲˲ͻգѪħĿкݺݵϣɱѪħҵĺһԪ񵱳һѪˮΪ㤵ЩѪԪ֮ɹŽ΢΢һ֮侨һգһůľͱ뵽˰ڣղʧΪȫָ˹һǿǺε
ñԭôһ˵ɹŽԽսԽǿ
ɫãЦ棬ɹŽֶζ˵νǴİ֮ĹŽȻܹնɱľѪԪˣһ˲ֶΡ
һ˵ʵʱҲ˲Ϣ֮飬ǬͰŰг֣߾ȫͨͰѪħλƻԪɱνǾĶǣɱû˿ĳɡ
ֱһг䶨Ǭ΢һҲû뵽Ÿոս֮ڣһȻսԪεĸִ䣬νǲпޱȣһʤˣһõһź֮컯֮˵õ
նɱһ뿪Ȼ֮һһΪ˵̫֮Σˣһľبźް
Ǭ̾ϢһæһƵĺ֮âʧ٣ֻһɫţ֮ⷽڣ࣬ϹƣҪټȴҲףֻҪǱڽ־ûʲô⡣
һƬŨ֮أǬͰԶǰһϻտտĺ֮Ũ嫵ľԪӿϣֻǿһۣǶ˵ͿԿͷһź̲֮źεȾԪȾޱȣ羫ҪʤһǺɾڻԪ𾳽˵̲
ˣ˵ʱӦðȫˣȰź֮Ϊ»иսǣѪħһǻԪ۷ĸ֣ȴת۾Ƕϣǰ֮ǰòСĽ
뵽ϵˣǬҲǲʤ꣬ͬʱи侲裬Ľѵν̣˶ݺἸֻؼԪܵΪһź֮໥ƴɱձԼˣһ㲻ò顣
֮ڵȻԵ컯̺ΣտҲǻտɱȵģʵãĽֿǰ
һɴɱɹŽ֣ʵǿᣬսͣҲûԴܹ֮ڵݺĵزԶʵҲеĺܡ
һͬʱһâ絶һֱֱһź֮ڣһһɵֱӱնأȡһź֮ǬҲٶԣֱ忪ʼ
Ǻ֮֮Ǭֻõһĺ̺֮ľԪҲǺ纣ţ֮һ壬֮йԪʳڣʼõһĴԽܣղѪµķ׭˸⣬ÿһ˸մĺɾǿǿȣԪ֮ĹҲǷǿţȺɾ̫ˣ΢һ¾ͿתΪԪΪٻĹǬ޾ϲ
ֻƬ֮Ǭ͸оΪһأٶȼֱǰδУǺɵ֮ʱĻҪתһȴ׹ǺɵҲ컯и̺شİΪ̺ľԪܲǺܿţǰ֮Ͳһˣ֮Ǵ⣬ȻûʲôϣİǺܴ󣬵Ⱥ̺֮ľԪȴǾ嫣Ϊ
ʹͨǬлǼ֣ûа׷һǵȻնɱѪħܹõϻԵĺ֮ǬƲ⣬൱ڰֻؼԪΪˣǺεȿ£Ҳ˵ֻҪһ֮ͿһֻؼԪķΪٶȼֱ˺Ȼ
̫ˣһУ˰ֻؼԪΪôжΪˣԪ൱һֻؼԪΪҳɾֻشԵֵֻؼԪΪֻصΪϺɵİ֮ǾĸֻؼԪķħͼҲһֻؼԪķ˵ڵΪ൱ֻؼԪҲǻԪеǿˣѪħȫʢʱҲĸֻؼԪķҲֻҲô׵ؾͰ˸ɱǲܹ⣬Ԫ߿ԻʮֻؼԪҲǻʮֻصķ˵е컯ޱߣķΪʮֻҲ˵ǲܴ⣬⾳ȻͬǷΪҲҪľѾЩƻԪ֮£ǷǷȱҪúòһǡ
Ǭвתͷѽкúõؼƻһ£ƽ


807 
֮ǾǬŶûл̫ʱ䣬оܹƿ֮󣬶˾ٴγˡ
ĺֻ֮Ҫ㹻ĺ֮УǵķΪһʱڣҪľѰҺ֮ˣ˴ԼҲ֮ˣҪһа
һ߸Լڰķһ˵ţ⣬Ȼȫ֮ˡ
ţȷʵˣҵҲ󣬷δǡǬѾҪƴһˣȻ֮컯ȻͲܷŹ˳֮ͰŶ˽ҲҪ˱˵̤ʯˡ
˾ͿʼããﲻϴѰҺ֮䣬ԽǾԽǸо֮ڵޱߣƺƵһƬΣڵʵһʱ֮䶼޷жⷽ絽жôҲĻ֮ˣǶ֮Խе𺳡
Ǭ˷˺֮İ֮ʱ֮ŵڶԪҲ˵õ컯м˵õ֮֮ǿһֻؼԪһ¿ɲˣ˵̰֮ģȿԷǿı˭Ҫ˭޶ԣûһ˰ɡǺܿڶԪͿʼⷽĴεҪָĺ֮
ЩҲֻǻԪʿǺˣħЩϺ֮Ĵܣ֮֮󣬾ֱӳŸȥҲ֪ʲôǵ׷ǬЩԪ׷ȫͬǺ֮ڻԪ˵ǶԺ֮Ĵ˵ȴֲʲôˣǿǵΪ˵пޣȻҲͲЩԪһ֮ͬһԵ˵ڻԪ˵һ£Щ֮ĹϴҲ뵽ᵱУǿɾȫûϣˣĻԪԺ֮ĴܣҲǺ޷֮ȻǶ֡
ǬͰŶƬɫĴεҲ֪˶ʱգƬƣûʱĸЩǬҲ⣬ǲ߹һɫҪѰҺֻ֮֮컯֮е磬Ҳ޾ģҪҵҲôס
ǬŴһ߳ʧ֮ɫʮԡ
ôûҵһ֮Ҳδ̫һɣ
Ƶ˵ţɫܲÿ
ҲżҵѾⷽ磬ѰҾˣ̫ⷽҪѰҺ֮Ȼô׵ģҲһ̾Ϳҵء
Ǭû̫ʧ׼ֱ֮洦ɼģҪĲС
Ȼֹһʱ䣬ǬŶ˲оԼҪʧⷽˣٴεõһ֮֮ʱ˰ֻصķҲƽֵԭǸһȻǿһֻؼԪķ⡣
ֻⷽԲֿܷһʲôӦ˵ҪֻΪӿһ㣬һҪעⰲȫһʹ˹ʶ
緢֮ٴγˣ̶εջȫ˷ﲻǴ֮ţֻҪסԵ컯Ϊٶȱв֪Ҫ϶ٱûпɱԡ
һգǬ߼䣬ȻоԶһҵ𵴣ɬӿȺ嫼Դǽⷽǵһοһ˾ͳǶԴͷ˹ȥ
ΧɫХڣͬ𵴼ޱȣҡǬŶȻһʱ֮仹֪ʲô飬Ҳ޾ĺġ
Ƭ֮ǬŶ˵𵴵Դͷ֮ȻֲĹâȴǿ𵴵Դͷ֮һŨɫŲţһ޴ںһ㣬ΪҪǶˣɫȫһ֮ɣԵһ֮¿¾Ͳʮ֮Ƕô£ɲǼǬͰŶһۣоһѣ򶨲ˡ
Ҳѹ֣˵ˣκһԪǰջ󶼲Ƕ˵ıֺõȥʮ֮ɵɫţ̺ŶٺɾԪܣһ֣ڻԪ˵Ǿе֮ͨ·
Ǭңûпɣʮ֮
ŷе㲻ˣǰһĻ̫ˣʣܹõЩ֮֮Ϊǿʲô̶ȣһٳΪԪеǿ߶⣬֮£ζƽˡ
ģǶԺ֮ҲϤˣôῴǰʮ֮Ҫõ֣ȻԵסǻˣ
Ǭݺݵصͷһӱޱ컯˵ʲôŹġ
һҪ㵽֣Ļ
ҲǺݺݵصͷɹŽ˳һ˿˿Ľʼ£һʱ׼ֵļơ
һҲǷ˲Ϣ֮飬ǬٶǺε֮죬Ƿʮ֮ʱѾ¶˾ġ
ãȻǾͶ֣䡣
Ǭһֻּ֮ӿķһֻ޴ƹգ۾ͱֱӳһź֮ץȥ
ȴȫľ񶼼ܵɫĴ鿴ֹ⣬һĬһⶼУΪľһʧ
֮ǬڽӽֻؼԪķΪȻת۾ϣһĻ϶¶˾ϲЦݡ
ס֣һ춯صĴ֮Ȼͷ⻹ǷˣǬͰŹ˲ϲ鿴ʱ򵽵ǺͻȻ֣һһźֱ֮һ㶼ʣ£ʱǬһǬƵؿķ
һƣȻһȻ֣һӰɱ
˸һ֣Χɨͼһź֮Ѿʧ٣һﻹ֪ʲô顣
ɶСӣϿѺ֮ҽ
ܻĴǬͰſ˵ĿһߣƣƤƣ¼ƻ룬ĺһҪ˵ģ
Ǭһоһ˾ϹŶϵϢԿԪ޶࣬һΪа˾ŸֻؼԪӣȻΪϵĻԪ𣬾ֻ֮һ֮ң
Ǻˣֵ֮ܶ˻Ե컯ãƾһ仰ǽδ̫˰ɣ
Ǭƽ⣬˵ţȴҪ˵Ǻηʥ
ѽ֪СˣʶľͰѺ֮潻ǺεСȻڰǲ֪
߿ˣȴҲǬŶ֪ͷ档
滰һͺȻˣ֮һһɱЩ綼ɳޱȵ֮ɣɱΪ¡
ǬͰŶɫ࣬һ㶼Ҵ⣬λǵ֮еƴҷĪ⣬һи嫲ãķѹһСĶҪԴ


808 ѰҺ֮
һ֣ǬͰŶȻ͸ܵӴѹ˸ֻؼԪķΪһֱȻǾ춯أ޾֮ɽѹ˲Ϣ֮䣬ǬǰһƬƲã
һ֣Ϊ̫ǿˣȻ̶ܰȣ
Ǭһֱкһ֣ѾˣΪ֮ϣĪ⣬Ǭ֪Լڵ»˼ҵĶ֣Եһʱðźһֵ֣֮λ档
ãϼһֲ̫ˣΪȫԽǰ
źݺݵصͷΪҲ𺳵ĲС
ɲǼǬ˾׼ǲã嫵繥ɱԳХһһȣɭȻᣬɱޱߣɹŽϣһնƺƵؼŨɽ⼤˲Уɽͺ֮ײһ貵ľһɲǼһը
ϼһ֮ŴغһղȴǿԼɽ֮棬Ȼĥ˴֮ǳһɽҲ֮һ糤羭죬ѹðôܲԾɹŽû뵽ȴ·磬ʶλΪǺεȿ¡
ǬһҲ٣ͬʱͳˣֻ֮µĹԣһֻصϢĴķ۳һ̣Ӳãɢ޾ֻϢ¡һ֮ѹȥͬʱһڻɫĹӴӣȻСȻ˹ȥһػ粨ͬĽһĴɱգۼɫĹ⻪ƬĴ
¡һ춯صľ֮յ֮󱻽ɱһգǬŶֹɱչֳȫźսһƽ֣һĻǬͰŶһ۶˱˴е𾪡
ܼȥˣȻƴ࣬ʵȴǿޱȣķΪϾȫѹ˱ܣȵΪ֮ˣ
ǬͰ˵뷨һ£ǾǽվԲܼƴɱȥˣ⵹ˣʵ֮ȻܹôҪսʤǶҲǲܣҲһƽֻ֣֮ǰȴǲˣǬǸոյõʮ֮ر֣ǺݺݵΪʱͱƴɱʲô壬ҪһϼˣǾƾͻԽʱȴԤˣô
һ֮ҲǬͰֱִһֱͨû磬ˡ
һж̫ˣһ̻ΪǬͰŶ˵ʵ𾪣һ̾ͼ˺ԥضˣһĻûըˡ
ɶ񰡣Сӿɶ񣬱ӣ֮
¡ƹĴɱɫ֧飬뷢ţݺݵس˷йţƬ֮΢ƽˣǬͰŶ˵ټȻûҵ
֮ڵ磬Ī⣬ƣɣǾǻԪ֮ⷽҲǼƵ˼ޣ죬ֻҪͻʧȥãʱ򻹲ãһҪѰǬ˵ټǿϼˡ
֮ڻǺ޺޵ȥˣȥѰԼĻԵȴǰǬͰŶȫסˣȵʵʱһҪڶ˲ɡ
ǬѾϾ뷨ˣǶ֮󣬺ܿҵһϹŨ֮ΧžһƬǸڣҲǵʱ˲ȫ
ηˣʮ֮Ƕôһ컯ʮ֮Ϊʲô̶ȣ
񼤵һʱ֮䶼ƽջһ󼤶
ҲðȻһӾͷʮ֮һ֮¾ͻﵽԪ۷˰ɣԺϹŶҲûʲôѹˡ
ǬһЦ΢һ£Щ֮֮ԼΪһһ۷ĲΣǱЩϵĻԪҲʲôˣҲֻеǸʱ֮ڵǱȽϰȫƴʱĻһӶݣҲе㲻񻰡
ˣ˵ôˣȰѺ֮ó˲ǡ
ɫУһȲӣǬúЦĲѣǰһ죬һɫĲתţɫžʮ֮ǬһֻƾͳʵѾܵˣʮ֮ɽӣԪöò
ܿ˾Ͱʮָ֮ϣȻһ˵֮Ѿ㹻Ǹʹˡ
õ˺֮Ǭ˾һƬĬĬϵΪĳɳȻǲɴ⣬߲󷨽ƣħͼգװһظγΪ̵ػôһжǲȫʼ֮ǿΪ
ۻľԪԴԴϵرǬоԼΪʱ޿̲һ˾̾ٶţɵƽǼֱ˼飬Ҳ֮ڵ磬컯ֺܹ֮컯ʹǻԪҲԲΪʡȴµĿޡ
ֻأֻأһ֮ǬظоԼʵѾ׳еУԪ񣬷ȵȫʼ˷ʵͻͽ
֮֮Ǭһط֮Χɫȿɼжô¡
˸ֻؼԪԪ𾳽ԽǵԽ֮˵ͿʮֻصķΪˣû뵽ȴֹڰ˸ֻؼԪ۷壬Ҫһٳɾ۷徳еѣҪĦŬС
ǬвԼεУ˲ٵ⣬ԭ֮ҲܵģΪȽ£һ֮ͿһֻؼԪķΪǿ߸ֻؼԪʱһܹ֮ΪͿʼѾһһֻؼԪķҲˣǬһʼֻؼԪķ֮ҲֻǰΪ˸ֻؼԪ۷壬ĳǬһ뵽Ԫеİء
ڳ˼䣬Ǭһ߰ŵ
ɶ񰡣ѵ֮ЧԽԽˣ
һתǬͿŻƣɫȻ鲻̫áеԵֻ΢һ׹
ٺ٣ҲˡǬһЦѾȫƽȻвˬҲûеܽܵĵزԪľϾôеģǰ²һ֮ͿһֻؼԪķδҲ̫һ㡣
Ǭ˵˵ô£֮ȻֻͻƵ˰˸ֻؼԪķ̫˰ɣŸһԼڵΪƵĲС
ҲˣʵǺ̺֮ľԪ㣬ҵΪ߸ֻؼԪ֮ÿͻһֻصķΪҪԪҪ࣬ҲҪͻƾŸֻؼԪķҪֹ֮ͬʱΣÿһֻؼԪΪĲҲԽԽ󡣡ǬԼĲ²˵˳겻ѣеʧΪκݺݵصһ컯ͿһٰΪԪļأڿкܳһ·Ҫߣ֮һҲǺ֮ȻһһڻԪ˵컯ҪѰһ֮Ҳô׵ģҲ˵֮ⷽУҲǺܶࡣ
ߣܲôˣ֮ŹϵΨһĳ֮·Ǵ˵еһڣǱҪץʱˣЩɾĴڿ϶ҲΪһǧѾ뵽ⷽĸˣǵ˳ˣҵȵϣԽã
Ŷݺݵ˵ţǬһӾ֪һǺ֮ϵĳִ֮ţ˵žԼҲ
ˣ֮ҪﵽԪļޣͻƺ֮Ǿһϣûˡ
ǬᶨҲԥͰһããƵѰͻƵĻԵ
̫ⷽˣνеļʮһˮ󺣵УҪ˴һ׵飬ǬͰȺѪħ棬ѾĪˣҪ˵ǻǰǰõ˲ٺ̶֮ʱھ˫˫Ϊ˰˸ֻؼԪĲΣѾޱˡ
ǬƵԪȻҲΪ֮ȴûȻⷽƵĴεš
˵Ǭ˲ߣҪѰҺ֮ټȴǲʧһʱȴһ֮ûУöƵĲУʼǲԼѾĹˡ
ǬⶼˣǾȻһ֮ûϣ̫˰ɣӦðⷽԪṹ˵֮Ȼܵǣ˵Ҳٰ̫ɣôôûһأ
һʼܳסһδʧе㲻ͷˡ
Ҳż飬̫֮ˣôʱǳ˷ֺ֮ⷽһ֪λԷֱҪ˵еˣҵΪǳһ㰡ħЩ˿Ѿջ˰ɣ
Ǭ̾ϢһҲ޿κΣ֮ڵ̫ˣôʱ˵õһЩ֮Ϊ֮⣬ǾҲûбķˣƣڣ֮Ҳûбı仯˵ž˷š
ǰ֮Ǹ̫ˣǻ̫Զɶľⷽ磬Ӵãֻһһ۲췢֣һҪеϼѡ
˵һջ̫ˣǵʵûаƣһԪȴǶöûУҲ֪Χ޴ڵʲô·Ƶǵʿ˵۲ʱհѾһֱܣⷽѾȫʧȥãǬ˶е㲻Ӧ
رΪеľҪҵĺ֮Զãһ֮ͿԲ̽ķΧѰȻ°빦ʧȥãҪһҪˡ
µҲֻˣȻⷽ粢ô򵥣иεûбҵȷ֣ΨһľϽҵĺ֮ȰΪȥ˵ҲͻϺ֮¾ͿԿһЩˣ˵ٶ඼ûô
Ǭ侲룬˭Ҳؿа취ֻܰĹˡ
ãǾͼѰңһͲˣټվûиĺ֮ˣ
ŴһΧһŵɫһ£Ҳ˶ˣ֮Ҳûʲôı仯


809 Ѫս
ãã磬һԪвϴҪȡ컯Ϊľһѵϣ֮ڵҲ˲ʱգԪҲʼһЩأ֮ǿΪѾʲôܣЩ˻򵥶ߣͬˣƵпʼѰҺ֮
˳ɹʧܣɹȻΪͻͽϲѣʧܵȻǴͷɥƣе֮Ȼ䣬гΪҷ𣬲Ҷ׳
ǬͰŶ˻ûٴҵ֮ټͱ淢ˣνǳ˼ۺ죬˴εҲһǰ˽ͬС
棡Ǭһ䣬ŲԶ棬³ۣϢʱ׼ˡ
̫ˣҵС군ˣһҪһȫʮ֮ʮ֮ôС
һ˵ϴοʧˣؿǬŶ˵õʮ֮ǰߣֱܡõʮ֮ڿͻƵԪ۷ˣϺ֮Ҳôϣ
Щʱ޿̲ŰǬŶҵȻһԼΪֱӾҵԼһλһжȻٴǬˣ컯
ǬͰҲû뵽Ȼôɵ飬һټܹٴ棬ò˵νԩ·խ
˴γ߻һˣϢۻ룬ɢһ²ɣϢȻǺһ㣬һλϵĻԪ˫ֿտգһع˿ĿԵúء
ƣ˵СӣȻһȣӿӦֻؼԪ޳ɵĻԪǲ˼鰡̶ʱʵôԵ컯СããվͰ£֮ΪԻͻͽһԶȥ˵ˣһʴջ񣡡
λصƣ˫ĿµĹâͬһȣǬͰŵͷ·ͷ׵һ㣬βǬŭܡ
ɱȫܲ˵ţһͺȻˣɹŽһʳƬһɵĽغХһ˲նɱǰһűȻû˿ֱӾ˱ɱ֮ġ
ڵΪѾǰ˸ֻؼԪĲΣɹŽļӳ֮սԿֲһ𣬰һѹܵǰɽɭȻɱ֮
Ľдһλβ˸ţּһɭ޾ش˳
һ£һͻأԣ׳Ĵ֮ۻ嫣λչֳ˸ĪΪ԰ŵɽɱҲ·硣
¡¡һĺը֮һ˲Ҳ֪жٽâ໥ɱźλݵһν֮Ȼƽɫ˭Ҳûռˣ˫˫˺һξ롣
ʲôϼһСʵҪҰţ𣿡ŲЦһ˵ŵ⣬ָ͸оˣλһǰȻҲû̫ףһΪҲǾŸֻؼԪ¶ѣڰҲʲô޵е
£ùô࣬ҵȾͺСһɫһӱúѿֻһͿˣİźǰʱȫͬնΪһǿ˲֪ٱеİΪ򵥲ǾЩ֮ԵʣĶʱԼõЩ֮Ķ֪ʲô̶ȣټĻԵͱСȡˣһ뵽оҲˡ
˻һһ޾ȭӡ죬ֱɱǬߣһȭ֮ɫط̮֮ͬ£Ǭ˲͸ܵӴѹ
һ棬ǻֻؼԪϹŶһΪʵпһǬΪٽһ֣ǵصѹȻͷһ㲻Ҵ⡣
һǬܣƷɣ޾ֻۣ֮ȻȭӡɱһתۼŷǧΧڣ籬ը
Ǭͬʱо˴˵սɽѹһ£𵴣Ϻһξ룬ŰŲƵһȥˡ
Сӣ̶ʱղΪǿȳ̶ȣվѣ
泹׳һɱԽᶨǬΪٶȫ컯βϹŶľսͻȥò˶ʱǬҪȫԽˣʱ³Ǻεȱҡ
ǾԲ̵ģѾ¶½츶һĴҲҪǬ£Ⱦž֮Բܸ̫ķչᣬ̫֣ԼΣˡ
һɳζһܵ䣬ôֻؼԪ￴̫ˣԼʶǬͰ޵С̫ζʲôˣһҪûг׳ɳ֮ǰ׶ɱˣùľԼˡ
һȭ䣬ٴκɱӰһ㲻˸ţɵеɫĹתһɽȭӡת·شӡ಻ѹһɲǵĹͳǧΣۻķ಻ϵӿֶγɸɱֶΣҪһֱӰǬ
֮ǬȻǲᵡѾˣʱǳչֳʵҪɱһǬôóѡ
ӡɱһƴӡɢԣŨϢУɱֲޱߣⷽ˼ããӡĺɱ֮¶ʼȹǬ۽磬λ治ϹŶһش𣬶ףȻƴںһγӡȿֲɱͨǬ̾
̾̾ӦҪСĵģλķ̫ˣͬϳӣ಻ӡһһغɱޱȡ
ǬȻޱԪתһֻ⿪ʼ֣ķգ䣬Ǭȫתֻشγɵĸ֣ҪУȻҪȫ֣һХ˫֣һƽһĳֻ֮ӡ֮Уӡ϶Կš
ת֮˴չͨƴֻشϼҽ棬ǧһսȻƽ֣֮Ȼǲ̣ǬҲƣλʶĻԪΪһ֮ȣŵĴֱͲˡ
ս£һͷȻһâõʣ嫣ǵضȻó޾µ
һǬ͸о˿µѹһѹʮһѹﲻơȻͿЦһһָһתҵת۾ͱޱȾ޴̫ͬɽ޾֮ݺݵ˺ѳգǬѹ
Ǭ֮£Ҳ컯һֻؼԪʱ䣬֪˶ĵرķ޾Ѫճɹƣѹ
Ц죬ޱȣȻԼʮ㣬ǬҲòȷʵһһ
ΧնǬ΢һһ죬һεƺͲԼϣһɫ˲٣תۼи޴֮ϼȫƹ
ۿɼģһ֮緢ն׷ݻһصؼǬɫһ䣬ֶٴһʶµֱѶַȻ޴ѹȹʽνǴ׾ǱƴΪֻҪֵסѹǾֻ·һ
ǬȻô׶Ըģʯ֮䣬һɵͼȻ֣嫵ħӿ֮£һ㣬֮¾նһ˵һ޴ͼǳ£΢΢һתããڹһڵĻǬ˶ػ
ħͼ;㷺ǿΪħƵȻһȵģͼ֣Ǭ̾ͳҲħͼĶ֡
ǬոռħͼȲضˣ֮޴ޱߵȻһֱѹطХѵɱ
Ϳħͼǿ󡣡Ǭôһͷ޴ħͼµ·৵һڿն
ײͬ»ңǳգ۾籩ҵɫڷ裬ͣ
⣬ƺƺȫ֯һ˲ţǬһ㶼ҷɣڷ³ķԵУǷţһмҵײţһֲݵļơ
ɶСôֻһֻسɵѣѵͿƳ˿µ
ֲ£зŭô벻ͨǬһ³ɵĻԪŶʱ䣬ܹƳħͼôĻԪֱ˼ˣֻؼԪʱ䣬֪ڻѰ˶УųɾôһޱȵıȲεȡɣΨһİ취Ҫ㹻ĵ̣ĵرвܹƳ
λȻ֪ħͼǬԼֱʣһħƳλħʲôεĸˣϺ֮Ĺϴܣ˲֪£ܵĸֱﻹٵˣ΢óһħͼҲ֮ˣο֮仹ž޴Ϊࡣ
ħͼֵܹȫʲôɽܵ飬Ǭ;˲ħƵȲ棬ǲ͹¡
ҲãҵҪжͣǬЦһһӣһɫĴͬһĨ貵ǣ˹ȥ
һƤֱ࣬ӱǬĻӸһ򣬵ͿѪ˲Сˡ
С͵Ϯ޳ܣҪɱ㰡
Ȼôһŭ죬̣˻һһһķݺݵعڣôһɿµķ߶ȻųǰδеĹĽɫ֮˸ţʱǬ͸оƺһӳ˼ʮħͼƺܹôµһ㡣
üһȫƴ˰Դ˳
Ǭһظоĺղһǲ򵥣ıԴ̺ΪĵıԴ֮ʧôһΪ֪ҪʱֲҲ˵ѾȫˣһҲҪǬɱ


810 ս
һԴļӳ̴֣ǣԽӴ󣬹գһޱߵľѹһ˲͵ǧٴΣ֮Ǭ̾;ѹӴ纣ͷ֮ħͼӿȴȻϱ˺ѽ飬صֹ
ޱߵһƾľѹûκλڣıƴǬѪڣһڴϱһĳһֱûħͼǧ󷨣һֱȼ˰ֻصΪ̺ľԪֱﵽһֲĳ̶ȣһħͼçҵزϵķĵϱĿľ⣬һȼĹԣʱء
һͬǳƬըգħͼѾƴɱΪҵĹͷǬ˶û˿飬һΪȫչֳԪ۷εʵ춯ء
ˣǬһ߲ħͼֵѹһߴ߶Ӵ粨ƣ⽣һس治ͣɱȥһԪһзǬɵԴͻƻԪ֮ʱ޿̲ڴĻѲǵǰǺܹͨٵķӳӱҲ൱һԪ಻عҲŪǱɫҵ
ɶСӵǳȻԪ֣һҪ·磿ѣΪھڶ࣬ԳɵԪֻؼԪһ˼õһĵرȫǿ̣֮ҲûжһôһʧǬĹеæҡ
ǻӱҲ̫˵вʲôֻͬеľԦӦǬħͼ֮£Ӿǳˣ̶˲͸оԼе·ˡ
ʱҲֻˣǬȻΪӴﵽ˳䲻Ŀģ΢ռһƣҪʱھͰҲǲܵģλΪǸĺܣһۻ嫣ʹ·΢Ǳһ㣬ӦǬֹǲģ˵սһʱе㽩
˵ţԵλ棬ĺѣ˴һǰΪľҪǬŶ˸ˣľΪһĻԪ˵һ׵飬ͣһǬ¯ܹһԪһľ޶ȵеֻʣ´ľΪǿǬŶһۻ嫵ľǿʮ֮ʧһ㣬ɹ֮Ȼ߰˳ɵĹЧ滹涼ΪﵽԪԲβ⣬лԵ֮ǲ˲á
ǬһսҲ밽żս
ȳֶ԰չɱֻһɱһſµĹâɢԵһƬʣ̧֮ʹͬ죬漫ΪֶΣǬ׺ףһհԵһͬʱһƬƺƵغɱ
⣬ֶοȻ⣬ûóʲôֻһͨͲС׽ӳңκľսˡ
׷ӡ֤һҵɽŴһֳɹŽȻɱ˹ȥһӳһƬããҵţһźƴɽһգգۼ䰽žɱǧٽߵǽɣһ֮ԼεǺɱĥɻңֹâĴš
أһ֪ԼһսԲˣرǰһڻɵĹŽƺۣʵʱ޿̲ɢź˵ɱƺʱһɱժԼͷ­ȸӦԲǴһڹŽ̫ͣԼϢ
ʲô¾ħϢѵǴ˵еɹŽˣһڹŽҲֻɹŽֻһϢҸܵΣգôӦþǱɹŽ˳ɵԪɴˣѹ֣ѹֻĹ˿յҪȴôˣҪһˡ
浽׼ʶ㣬תͰѰŵĵϸĲˡ
ʮպգ¡һ죬ۼԼҵ׷κΰŵϬٴչֳһŸָͨ˫ֻҵĵϣƺҪƾ׹ճ̫ϣ嫵ķӿһ貵Ĺ⻪ʼУŭһֱӴһŹ⻪պХգ۾ͱһը֮ⷽƵ綸Ȼʮ޴գգ޼ɵ³Ե⣬ȣԷ󺣣¶ȸߵĲ˼飬һŸͨʮպգٸֻؼԪһͨϵݱ仯ѾһԲ۷״̬һչֳ޵еķâ
ۣһȻŰź˹ΧŤƺҲԳЩյգҪڻһ㣬ŸɲǼ͸ܵޱߵϮҪԪȫһһ㣬Ƥʹڸ
һʮպգͨȻҪҰֱ𣬿ûôףɴһɣնգ
ųЦһޱһƬɭȻΧƺܿߣȫµĽ˺ˣɹŽ֮˸Ī⣬ɹŽŽ⣬һƬƣȻһϺȣɹŽݺݵػһ£縡Ӱû˿ԿһǺεȵľޣεȵεȵ޵УֻһɵĽӭǣֱֱسʮնɱȥ
һɴеĸɱ֮һɣ԰ڵΪѾʩչˣҲи߰˳ɣ߰˳Ѿ㹻˾ˡ
磬纣źһ̵սȻﵽۣһͨһ˫ڲҵƴɱһ
غâ磬ʱյߵǳ޷һ̵ĳλԻֻͣıը𣬰ŵĽʮպմͨײһ˲Ϣһ
ǰź汾ˣȸ浱ж޶ԣ˷׷Լ߲һĻƣһתޣθʯһ㲻Ϻţ˴νĳ̫ˣһƬã֮棬ãã֮еʣĿ޾̲ޱߵգÿһʹⶼΪɭȻķâ㣬иʱգ쳾
ನƽϢź漸ͬʱһٴζˣսʱޱչֳһͨɱ֮תۼݺգͬһٴζɭȻĿԣɱǱӿ
̫⣡
һ¾񣡡
ͬʱٶȴɱͷǧһϾѧ̫⣬ɭẮصɱ¾֮ǧһɱ˷·ɱ֮ԴͷֻҪԴͷɱֹ
ವХԶʱգиޱȵɭ䣬޾ķâ޷̫Ϭ
˲䰽ž͸оҪһƬ䷢飬ƺһԼҪױȵɱ֮иһƬظܵ
Ҳ̫ùͬ˾ɱֶΣһ¾ɽһһɱ֮ɹŽһѾԽһɣһ˿ֲĲΡ
˸չͨսɱⲻɱⷽ綼ͣһŵһա
һνΪңŻѪ죬̫̫Ϭʹľ޷׵ֵһ˿˿ɭɱͣ˿֮ϣĥԪðŵɫ԰סȻҲòȥŵһ¾񵽵ײôýӵģȻһ˿˺ۣȴɫѪȻԪܵشǰһ׺ֱնɱԪ񣬶˺ô࣬ˣŸӿ£ʹҲ¡
ɹŽ׺ɴҳ˴ŭ죬һ֮˿ƶûֵôŸѪ죬ȥޱȣһԼǳһСԪƺĸһǲ˵رǶĻԪ˵ǲңֻҪ㹻Ԫ׾ͻָԪ֮ϵ˺ûôˣһЩرı֮࣬ԪƻָǳӰһ㡣
ҲžԼǳһû뵽ɹŽײУڶеͷԷ裬Ԫ˵ı֡
зŭ֮£ٴαˣŭһ£ͷ֮һ޴Ķ¯ⶦ¯һɢһµѹһأѹķʱգһУ컯޼ϢƺƵй
Ǭ¯ıںޱ˳澭һսѾˣŲôöԸģرɹŽ֣ɱ̫֮ˣݺᣬնɱܣȹϵ׽ԲôӦġ
֮Ҳ˲ôˣֱóԼѹ׵ıǬ¯ҪһٰѰŸ¡
أǬ¯һͷغХ֮һɫĹԴ¯¶ӺƺƣɫأǬ¯еǬǰԵһȼɵ
Ҫƴ˰ȱ˳ҲҪСһˡһôῴǬ¯Ŀ£¯ǵУ޴Ķ¯̻ϵ·ÿһ·Ī⣬̺µĵϣƺǴ֮ĸ汦Ӳãʷ֮ϣһűŶﲻܹƳģ¯֮ϵϢеɹŽƣֻоֻؼԪܹеĶʡ
һ䣬еɹŽڿնޱߴСͬɽһĻɵĴ󽣺գһ޴ĽһХɱһɫĹԣžĽ棬԰ڵΪֲá
ͬʱͷ֮Ͼ޴Ǭ¯ƺǱɹŽŭˣȻͷڶҲ˴սС
ããɫյУһ޴¯һޱߵĴ󽣣໥ţɢޱߵƣ϶ű˴ѹţؼ̵ն죬Լɼһƺճ֣ǿռģʶһĻǰŻ涼ںݺݵţ֪ⷽʱȹ̣ǻԪ۷εĽֶܱգر໥ţѹ֮¾ȻռѺۣǺεȲ˼顣


811 ͣս
źһöǬ¯ɹŽϵΧڣķʵ˺Ȼ
Ϊ¯ΪǬߵΪ컯ƤǺ죬ХһǬ¯ܴһԽֲ޾Ľɫ¶վʮأ쳾һ˿˿ɽ¯֮±׷һĻڰﻹвġ
ȻɽǬ¯Ҫˣն飬ɱ΢·綼ǰܵģŭһԽٵش߶ɹŽɽ޴ĹŽ죬ɱ֮춯أ˵һХǿ񸫣Ǭ¯նɱȥһ֮޷ݣһƵճױ˺һӣµĿռ֮ȱž󣬺һڣɹŽһնɱǬ¯ı֮ϡ
ϣµķ籩һűҵĽ棬ҵķйâ䣬٣ֲ̫
ź漸ͬʱƺһԡѪΪһЩȫû뵽ŷˣȻֱɹŽıնɱǬ¯ղײеһ֮£Ǭ¯һɲǼͲ֪жط飬һϸ΢Ľ۳Ǭ¯ı֮ϡ
棬㻹쿪ΪǬ¯ɱɹŽĶ֣ſЦȻ׺ݵһ֮£Ҳܵ˺ܴ𵴣ȴԽ죬رǿǬ¯ϳһۣһ˿˿ɱǺۼ֮ϲţһʱʧӸˡ
ɫѿҪһƬǬ¯һԵĽ۸۵ĲУһѪ˳аڣԼҲǻͷˣȻǬ¯ȥͰŵɹŽӲⲻ鷳Ǭ¯Ϊֶλ컯ʵıȥɹŽɱӲƴͷǳǣֻǸղһսĻڣܲ˾ôˣչ黹е
ɶȴʧƣСռ˱ˡŭҲ֪ûа취ٶҲûʲôõģӦɡ
ͷۣҲǲùһսɱҲԷͬСɣһʵﶼԼ֮£ƴһսҲǸܾ˵³鰽ȻֻҶϣòȴеˡ
һǬսҲԽң絶ݺύʱʱǬһ˺ۣѪ죬ȻҲûֵôǬֻ֮Ī⣬ޱȣһֻ֮ϣƿĻ⣬ϴһƣֻ֮Ǻר˺ԪԪһֻ֮ĺɱ֮£˲СɫҲԽҰס
˵ƴɱĲңڰźǱߵսȴʱ޿̲ڹעţó˸ƴɱâ֮ذʱջζһľ󣬸ľ
Ʋʧ˰С̶ʱͳɳ̶ȣǲ˼飬֮Ȼܹǿ粻ٶԪܹãôûκƿһ㣬ΪͻͽǵֵܹҺֵĵزεˣȥһȴܾ˵
аһãﻢ£ƴɱ˲ҵĹͷûκαһڳжмƽϣôƴɱȥʱһǿͲˣһɱ˸ܾˣ󱻱˼˱ˣǿɿ޶ˡ
뵽Ѿ˰ֵ˼ɲŪһܾˣȫֺõ
ˣǬȻҲǵڵľƣһսΪս£κһҪʤܣõĽҲܾͬھȻǲԸģٿź棬иԶرǬ¯ɹŽĪ⣬׵ĸƴɱһҪʤҲңңڣʱǬòܼȥˣⷽ컯ΪͻΪ׷ѵģɲΪ˴ģȫֵð
ȻͬĿȴ˭Ҳ䣬һʱսе㽩ˣȻƲѡ
˵ܿڷȴ𽥼С˭Ҳν˶ǻԪ۷ʿȻףҲ±ռȥ
¡˼ҪҪֱȥⳡʱããȴǷ˺ôĶƺƵͬǧһ𱬷һ㣬һɹļµϢ˷俪Ҳ֪Ƿ˺εȱʡ
һãǬһԺˣǬͰվһ洣һߣȫĬתĿ⳯ȥֻⷽصƣԽԽŨһʱܿ
תͷǬһۣһͻâȥ
һսȴʹ֣˴˿ҲưɣҪҶһɾôסŹЦ泩ѣһսɴĸͨǴ߶ɹŽǬ¯һҵĲҶջʵСҸо綼һ㣬ɴԽԲȻǻĺܡ
ҲһʼҲû뵽Ľ֣УǼʹõʮ֮ҪһȫԼΪҲһ׵飬粻ƿôӴķȴǲ֪ҶڵľѾ֮£ʮ֮תķܹԦģʧһУҲ޿κε顣
ǬЦһҲҹȥˡ
ˣ˵ЩˣڵʵǻκβãȿһǺζ᲻ʲôر
żٵ˵ţƵƷŹ⣬Ȼ뵽ʲô¡Ǭûʲôƽ״̬Լ֮󣬶̶ʱͳɳزѾ컯ˣҲǿִ¶зˡ
ȻĻԵҪһǻ֮ʲôڻˡ
׳ɫϴ󣬺Х֮һ㣬ò𺳣ʱⷽһԪȫˣһҲ죬ʲôطԸܵ޾ʱģεģչصģǽ˼ĻԪһ̶񣬷׷׳űʵԴͷ˹ȥ
ǬͰŵʱһѾвٻԪǰˣ˶һϣ³Ϣľһͬλһ㣬£˶෬شƻԪﶼڻزδ֮ų֣ŷ׷Ϊľץסһ
һǬһͿĵâǶĴ̫Ԫʼͨϻˣĸƴ䣬һϢ춯أһХ֮ƣģһΪӡ
üͷһ壬Ǭȴû뵽˶̶ʱҲôĽ֪õʲô컯ΪԼͰŵΪǺܿˣû뵽ڵΪȻԼ˻һ㣬Ҳ಻֮£ǬҲǲС
˵֮ΧԪϿһۣûʲôʾֱǬͰŶˣһӱ絶һһȻ̬ȲôѺá
ףǬ㿴ûУ˺˵ãôһʱ߸ֻصķΪϻҲֻؼԪ۷ΪǺ컯Ҳˣһɫ¶˼֮ɫ
Ҳʲô£˶֧ڣĳɾҲӦȴǺǳͻʱҿһػʲô仯ɣ̫֮ˣبŲ䣬һҪϸ鿴һ˵ˡ
ǬѾеעǰһƬϷУǰһ嫵һƬϼأԼƮĵں⣬Էֱе
飬޾ڣˮǧѾŨһµĳ̶ȣҪΪɫҺһ㣬ۻ嫵ľԪǱЩУ񶯵޲̾ͳдһ
ڳ˵Ϊ֪֮ǰһƬ޾дУǴ֮ţһبŻ֮ڣһжδ֪һ³çжɹĺǺҲˣһع˼ɣȻû˸ؿһ󲻶Ϸš
Х֮УȻһȥһ޴Уط֮Хرɫ糤һ㲻ϱиɽȥ˻ûȴڳڶԪһľ
ȱ仯˶֪һεıʾҪһˣһ̲ҷɣضһеÿһ仯ҪеǸʲô
ˣ컨׹ããҲ֪˶ãΧýϡһеĶҲԽԽС˺֮ҪչֳĿˣ֮ﻹûԻⷽؾ׷ף˾ԪһŹ⣬٣ݺģﻹа㵭֮ɫˡ
ǬҲǺأ絶ио֮һ֣ǾͷͬСɣ컯
֪˶ã·һ˲ֻ£ʱڴʱѾûκ壬ããȻƾɢһգǴһӳʧˣһɫǰ
һɾգҡҷˣһƣããϼǧһɫ̫£̫ֻǿһۣ˾ͨ͸·شǰкľԪ̺Уɢ˵㡣
ʮƷ֮ÿһĴ֮컯

һоƻԪϳ
ʮƷ컯컯ղ֪жҪڴ˵ˡ
Ǭ̾Ϣһ֪սһʮƷⷽؾҪɱˣ컯ûܹģֻҪõһƬǶĪĻԵΪ̾ͻͽˣڳЩԪһܹ޶ãȫҪƴȫˡ
Ǭ˵ʲôҪƴһˣ˷ܳɹɾͺ֮Żһ˿˿²ɹŽ΢΢ţʱҪ׼ɱ
ǵȻ˵ؼʮԪû˻޶ԣȫҪƴɱһˣⷽؽվҪѪɺˡ
Ǭ˵ţһӱĮ飬΢΢ɢ⣬ת컯ƿֻص𣬵Įû˿״̬µǬΪµġ


812 
ȻһڳԪҲƽһ˫ĿҵĶһʮƷճһʯ쾪
һ˶˲Ƭ̣ϹȫɣԵ컯㣬޼ؼԻ󣬵ϻƮ䣬
䣡һҵһһڳһλԪλݴһģһֳһں񵶣ݺᣬɷ
ʱλϢ˲֣ĿǺ컯ﵽջ̫ûܹ⡣
ֻؼԪΪҲͷǲ֪ĵӡǬҡͷ̾Ϣλȶ֮һȤûУȻȥɷʵԲ㣬ջ̨ܱڳôԪĸǺ񣬵ȴ׳֣´ƽ֮ԼԿ˲֪ߵغȻ֣ܲ˵ɼΣӲʹ
һֵҲƽܿˣҿ³ΰɡЦһмҲ֪˵ʲôˣȫ棬ڳڶԪ𣬰˾ŸֻؼԪΪĶЩվڻԪ۷ﶼûг֣͸ȶ֣ǲ֪ôдġ
ߣֻؼԪΪҲȾָ
պϸô䣬Լ
ɲǼоһ߱һֲԽӶغɱȥǳɱȥ
ǬȻûж֣˸Ϳֵ˵У棬ȻУ˸Դһ⣬ɱ⣬˫ɱɭȻǴ͸գת˲
мİҲ׷׳֣ЩÿһһϢϣȻϹŶڣв°˸ֻؼԪķΪνǻԪе۷
һƽһ׹⣬һӡӰ棬ϹŶ֣Щ˸ḻΪս£ȻһûȫɱһǸܹܵġ
̰ĵɳλҲǶȹ˼ֻؼԪ𣬴ʱںǰܰѳסе̰ģгΪ
˵Ҳ׺ϹŶĹ˻һڵݺһӿɱǧٵ磬ɱͣһƬƬâֱǧɭȻĵĺ
ϧΪ̫ֻؼԪķΪڶҲеˮƽڶֵĸ۷ֵܹסһ৹һƬͱһգһƺɵĽһ;â׷׻赲ֺɱ⣬ҽӳգ۾ͿĥĵâһӡӰ;ףѹȥʲôâѹɷ顣
ǴɫǺ죬Ѫص˿ôûУԵΪ֮£˲ͱƽ⣬ɱ⽵٣¡һ˾ǵñըԪ˫˫ĥ鲻棬νޱȡ
Ҳİʱ̣ҲǴŷԼһ£ϧˣҽһͻһңһۼˣһں񵶣ҲǹâʮƬ˷
һڹóǬ߷һһֳǰץǺڹ˼¾ûϢǬչһһڳƬ
ףȻǺںһòϣϧվΪ㣬ΪˡǬһȴǿһںڵĲҲ㲻ȻǺںƴһ֮أƻԪĺòϣже㾪ϲ
ҵĻҪдĵرǿƷһںҲáһǬſһһŻɫĻ棬һڳһˮһƬԼɢһ˿˿ƻɫʱһ֭Һ⻪ԵǳͣǬֱӰһ֭Һ뵽Լһ֮ڣ˻âתЩںľͱգתۼǬ͸оӵƷǿȻ̫ԣҲʤˡ
ٺ٣Ǭ㵹ʲôŹʱ˻˼ſǬһٺһЦ֪˵ʲôˡ
ʲôڵľ滹һʱȫһ·ʲôеģɹŽʲô֮ĶԼˣѾ㹻ʹˣǻҪԼƳɵץһлôԡ
ǬɫȻһ㶼ûв˼ɲ񰽹ôˣɹŽһޱϣٿȻҲͲò⵵飬ǬԼͲˣȻһħͼͼϾħ˵пһЩδ֪ûǣɱϾԼ֮ôϣܹȫӳеҲܰʵ׼ֻлӲԼҵĳɵǬʱ޿̲ڼţΪľһܹħͼΪԼҪһ
Ǭ˵Ƭ̣еľѾױҲ֪ǺȺХһɱ˳ȥһ˿ɲֻһ˹سɱȥǴһصƽڳеĻԪѾȲȥˣǰÿһ˲䶼һֿµļ尾һʵ˶һа̾ҲãҵһĹ
Ǭ춯֣кһɱȥ˻һɵĽ⣬ԵС
ǬȻǲǰһƬηڣһʱ䲻֪ждͨһƬкţǿµӿ񣬻ص˷ط俪һʱ˶ϯһУûܹ⡣
֮£΢еΪ㣬ͻᱻ޾ûУһþȣ˭󣬸Ҵ⡣
ǬŶͱ˴ϢȿսУһ˵̫Сˣˣ˲ܹ΢е㱣ϣһɱȥ̫ˡ
ִֻ֮Χҵ籩˺һ϶ǬŰ֮ɱȺС
еǷըͨ裬âݺᣬʱʱһҽдΪ΢һˣѾʼɨΪľǼһЩ֮ˡ
ˣһǬ磬˲Ϳһ֦״ķǧɴСɢ⣬ݺݵسԼˢ˹һͶޱȣ׼򵥵һˢ֮£֪̺ǬҲС˫Ŀת͸عԾͿһᣬûһ˿飬һϮɫۣؽ֣߹ϣɱɭȻǴ˶Լɱ֡
ߣҲֻǰ˸ֻؼԪΪҪռı˲ɡһǬҲʾһڻɫĴӴڴܳһɫ⣬֦״ķǺݺݵײ˹ȥ
һ֣â䣬ǬĻһ֮󣬵طɻصУ˵֦ȻҲûռʲôˣһ˸У˴˶һۣ˫˫߳Ȼٽ֣һ̽Ѿ˶׶ԷǺǵģ¹شȻսʱ̡
һ·ǰУǬ֪ͼ˽֣ͨɱ಻ҵһͿ
ǬǰԶɹŽ˫Ե÷ޱȣֳɽܲˣ;ɱݺݵسǰȥΪľٶȸϵǺǰ
һսҲ֪˶ã⽻֮û̶֮ͣ̾ڣʮԪͨ飬ΪľǺĻԵڼΪµĻԪⳡսж飬ױ˷ɻңҵĲС
䣬Ǭħͼһž޴ͼնֱ˺һͨһͼգۼǬͺͰվһ˸߲عԽȻ˫ĿƵؿǰһشţɢĪϢ˵ע
ȿҲʵǿһȺˣǬͰһŵĴ֮Ҳһо棬һѴ֮⻹мˣһçĽһЩ˶ʵΪڵģԴطǬħԴһ֮ںλħʧ٣Ϣܲˣλûг֣Ҳ֪ǵʲôطǬǲλħħһҲ˵ЩҲֻĹ򣬵Ҳûж룬ǿЩʱǰ֮ҪϷһ
ڱصãһЦȳ֣λοΰϢһޱȺĸоƺִ췭ظʱʱ̶̿һöƵӡ£öӡ·ϢͰԵ˲ҺӡЦһһץɫۣ̽צֱֱسǺץ˹ȥ
ߣ죬ҪõҲҪǴӦӦô׵飬çĽ
çĽˣλϢۻ룬£·ӹϵçһԭʼӵʣɢһƿµĽͬһçĹŽؼ䡣һ̧־ʹһ׳ĽɵĽХУĽɫ־ͱçĽһա
çģҶ֣ãã겻ѾҪҷˣվҺһսŭһнɫӡ˵һ˳վͻһɴɽݺݵçĽ
ôԵսҲŪʲôڣֱӾеĴӡ¿һͨŵסǻãŲס͵űҳɡ
úãҿĴӡʲôáçĽЦһѹɴӡܣһһçĹŽڹŽӲɣ֮Ͽ̻ӵĻƣçɽˮ˹ޣȵçľŽһޱߴСŴӡȥ
䣬һ죬⽣һӡһô֮мҵؽçĽĿչַͨԦƬ֮սͽ˰ȻС
ɱһҲˣ׷׹ſʼ֣һʱⷨɱһͿ׽һսУʱһֻֻɵƳźץȥֻǰ;оͻᱻͨһա
ǬŶȻҲҪȡֻһƬңǻԪڼҽ棬ԳɹɲǼǬһͿĴѾɱ˹
Ǭţڵˣ˽
ԪʼЦһһ˾޴ĻɫȻһҡ罣ǵصػɱΧһţϢĺ
ԪʼѾ߸ֻؼԪķΪҲ֪˺֮ʲôԭ֮ʵΪǿһƺƵͬն
ųХһЦֳɹŽֱӳȥҲ˵ɵĽһӴ˳ǧ򣬷ػ罣ɱɭȻϬչֳ˸ս


813 飬
ԪʼѾ߸ֻؼԪķΪҲ֪˺֮ʲôԭ֮ʵΪǿһƺƵͬն
ųХһЦֳɹŽֱӳȥҲ˵ɵĽһӴ˳ǧ򣬷ػ罣ɱɭȻϬչֳ˸ս
νǳ˼ۺ죬ɱֶûУԪʼ𲻶ϴᦷҡÿһɲǶ罣һ̺޾âƻĲҲǺԥɹŽããɵɽ˿ƣ΢ʵϬɱ˫Ͻһ罣ӿɱԪʼ
ǬûðȻȥæ԰źģ֪ڵΪɹŽԿʤԪʼ𣬶λҲѾɱ˹Ĳ˵ֻһ̫ϵǬòСĽλ̫ϵΪΪһԪʿɲ⣬̫ͼ̫һ̫Ī⣬ޱȣǬѹͬСɣֵλ֮ź̶ʱѾ˰˸ֻؼԪΪ˵ǬȻһ㣬Ҳֻ·𣬻ϲ£ԸҲǼѵĺܡ
Ԫʼһ֣Ҳ̫ϵ飬ƣͷܳɵ⣬̣âԵ̫Ǵ˽̤̫ͼͷ̫һâǬߣȻɱ£ˢˢˢɵĵ˲ϢǧգǬĶնɱȻҪһժͷ­ò˵λ̫ϵȻޱ飬ͣһǾͺľ
ǬĴڴˣעҪ䣬ǲҪٴˡĮ̫ϵ߸ͨϻҲʼչַ֮ɱƼɽͼתֲѹɢʱҪһ
ߣ̫ϣҪǬԼҲûôףΪ˼˵ΪĿһЦ㿴ֶΣ
ЦһǬȻ⣬һǺǵģ֮¸ѹɽӣһͿǬһһ챦ͼȻߺħģͨһԲ֪˼ǧ֣һعĻӳȥĥ̫Ĺԡ
ͨɱÿʱÿ̶ǧĹâ·ɽΧĲٻԪΪģ棬֮ȻನһЩΪµĻԪͲˣһĻ׷·ɱԶԶܿɱҽսķΧ֮ڣ˳֮ꡣ
ǬҪţͨ콣
ָͨҲɱ˹Ƽɵͨ쳹أأ嫵ɷɱ֮ӿͨĴɱһеͨ콣ɱ֮ʱһս಻糤ϣضһƬɵĽ磬ɷ
ǬһжħͼѾԵֵһӸֳãһػ粨ɢѹʱգ⽣һӲ֪µĥ˶١ڴӾǬϵѾͬնһ֣Ǭľƾȶ̫֮ͨҲֻǺսƽ֮֡
ŻһϻȻλڵΪҲֻǳ߸ֻؼԪΪһ𣬿һս֣ǬҲ̫
ߣϻʿҽɣһХϻɽͼǬѹȥһںԪʼɱİѾһֳһƬɽɱ˹ɵһƬ̾䣬֪ɽͬСɣɱ֮ǿ󣬲Ҵ⣬Ҳ˲϶ԸǬˣɽͼر⣬ɽ֮ӰԻޱ޼ʣһ磬һֵ֮ŵɽ
ɽƣһɲǼ佣ͼ棬Բãը֪жĽ˭ҲûֵôŵɽȻǱĥһգϻɽͼҲǹâʧ˴ķ
תۼ䣬ǬŶ˶սĴѾ˲ҵĹͷһ̲ͣɱţͨԻֻأȵȸӶӿһ飬ң仯һ㡣
һ߷çĽҲսҵĵزһɽӡңͣһçĹŽҲһɲǾʹɱǧ£ԵգλĻ𱬷ɱ
о棬棬˺һݵɱǸղ֦״ǬֵһλʵҲΪﵽ˰˸ֻصĲΣڶԪеĸ֣ϧһ֮Եֵ˵֮һ˱ųڶɱĵֱӰǺȡ֣ȴû뵽һӷŭʣµĶʮԪҲϷһô׾͵õ֣Ȼͬ飬ֶͨηɱһ泹ʱգɱսʮԪΪһ߻Ե컯սûһţóѹ׵ıɱսš
ȲεսبźУʮλԪΪҲֻؼԪķΪһһԺ£ɽӣοÿ˶֣ͬ൱һڼĻԪһֻҪһɣ֮£ǶȻСˣΧźһͨɱղһڵѷ첻ʱ֣ȴ̵ⷽʱնԳ˲ҵɱʱշ϶
Ҳ֪˶ãЩ߲ĻԪǬţˣƣçķ죬һʱȻǲʲôΣգΪµĿɾͲͬˣкЩȲҵսбԪ壬Ԫ񣬲ҺϣһƬƬѪˮ䣬ô˵Եɷڡ
¡һ죬գ·رһ㣬ڶսĻԪʿ˾Ŀ⵱УһʮƷԳڳ˵սˣҶɽ裬̨ѣֻһϹⷽбɢ
ãˣһԪʿһзڵѪս΢ƽϢһ㣬г
ãĺûǵķݶºˣôƬ΢õһ㶼Ī컯Ϊڻ°ʲôɣ
һԪʿӦȻȣȻЦһ죬ֱȡһҴܵϹ⣬Ҳ鿴ʲôжٹЧת۾ͻݹʧ٣һķǳͻȻΪ߾֮ҲûзӦֱ˷֮žѹǰղǺֻһ䣬컯̫κҪ̶Եޱѣһսںˣ˵ĴսֱӱˣƬ˵Ȳĺ컯ֻҪȡһЩƬȻһĻԵ
һж̫ˣȵ˷ӦⷽѾϹڣ羫ݺɴܣ˴ƬĿ⡣
ߣ̫ϣͨ죬ҵպ㣬飬ˡˣǬһһսһϹ˹ȥ
д⣬պ˽ᣬҪġ̫ϵͨȻɵǬģȻһȺɱһȵ˰Ƭһգʱ޶ˡ
Ա߰źԪʼϻɱҲȻͣ£һۣͬʱһתߣû˿սЩ˶ĺܣǵõʱһоͶ군ˡ
Ǭս磬һеһԪ׷Ϲ⣬еĵõʧܣСģĳͻ಻ҲЩһǰϹХһħͼϯأ৵һ£⼸ϹȫżԶȥ
Ҳ֪ΪΣ֮ɽٶȿĲ˼飬ڳ˶лԪΪһݹɽޱȣҪ׷ȥҲôףɼ
ǬʱޱңԼħͼͻӶձֻ֣һӣӺХʱնͣôһɲǣʱƽտȻô̫󣬿ᱦʱˣһƬϹڷڼ䣬Ȼһͣžһϯ׷ħͼС
̫ϵҲǲ̫ͼնǧһ㷭һֺĽŲţÿһ¶һϹⱻУ˿
ϵУֱ֣ӼǬ¯صķĴ߶֮£ޱӴգ¯ڴ򿪣ӿ֮ͬ޿ڣأһϹⲻ¯Уޱȡ
ʱҲȥǬϣԦԼɹŽһЩϸᣬͬһɵ˿ߣסһϹ˻С
ʱɱѾ˺ܶ࣬˶óǿֶȡĴҴܵϹ⣬ЩɶǺƬޱȣ¶ȡһĪĻԵ˵ͿΪݺݵǿһأзŹĵ
ǬˣתϵߣӣħͼƵƵ֣ȡ˴Ϲ⣬Լļ㣬мٵˡ
ţˣƬѾʣ޼ΪһˣǽɾһҵĴսֵ̫ˡ
һǬڲˣԼȡĺƬȻ࣬Ҳ˵٣֮һϹϣǼΪ
Ͱһ£˵Ŀ࣬Ҳ̰ʣµƬתգ۾ʧ٣ԶԶ뿪Ƭ򣬲ͽɱˡ
ȻǬһ뷨Ҳд඼һЩΪĻԪʿõϹ⣬ͷ׷뿪жʵжθڣǵʵ㣬õƬǸֻܻ
ȻǬͰŶ˸ո뿪ãƬѾ޼ܿ챻ϷһգʱڳʿҲûжˣ棬棬𣬷λǳΪߵģľ߸ΪߵĻԪʿǿһҲֻ߸ֻؼԪķΪ
Ϲһʧ̾ɭرǼΪĻԪʿǺȻɫ䡣
ã
һдһһҪԶɶݶȥȴͷߣϧǳˣ߳ǧ֮أͷ˵һ죬һź嫵Ľ۵һλԪʿҽжûһֱӱҳ˷ɻңֵȻǷһɱˣһӣĵϹС
λѣֵȴʱ
ջ˼ƬдϲЦһȳʣµļɱ˹ȥ
£ƣ˶һۣͬʱЦ˵׶ͬɱ˹ȥ
¯ӡ֦ļ಻غɱȥһҽУܿʣµļԪʿȫǽɱһգԶеջȻĺܡ


814 Ԫ۷壬
ֻǰЩСһ֮ʣµȴôˣ£λȻͬһӪվһţһ˿һ˷տʼ䣬ƺеһصļơ
ȻҲɵӣΪ޼΢СĶûӹǵһۣǳĬػһƵؿˡ
ٺ٣Ѿ飬ҵҲûбҪˣɢȥаɡɰͰ͵عЦ˼ϵϢȫƽˮȥû˶ֵļơ
ƵԲҵջѾ㹻ҪãΪΪϺ֮Ŭʱǲڴ˵ضʱ⡣ͣЦţϵⰵȥ
˫һۣһЦ෴ķȥ
Ⱦһ¯һ¡һ⣬Хѹͷߵλá
ߺߣ죬ᣬϼһﻹҪôɵȥԹ԰ѺƬ˵һЦգȻתȻ͵Ϯλ澹Ȼ͵ϮȫһƤˣ˫Ѿ˵ø뿪ˣһλѾȫ֣ΪľҪһٰѷѹ·磬ȻռݾԵϷ磬һɹջɾʹˡ
£ƣϲΪҵȺ׼Ҫ͵Ϯһ㡣
˫ͬʱ֣Ǭ¯ֵʱһɽ޴ĽɫӡҲ¡ѹͬʱһưɫĹϢسɱ˹ȥķ
üһʡ͵ĵƣĻթ˫͵Ϯֶ¯ࡣ
ɶ񣡡
˫ͬʱŭҲû뵽ԷעԼһģһһ˭Ҳռˣ¡һıըУԲöĿļǿݺݵƴһ˭Ҳκβ˭
ƣ£СˣƣŭһֱӶˣһ涼û˿ղų䲻ⶼûܳɹ˫Ȼûʲô˺ռˡ
죬ᣬ̫ˣҪˣ
ŭҲܿ뿪ˣν˫һƽ֣֮ǸԶõ˲СĺôȥҲûʲôֻ˫˫ȥһصĬĬǱޣȵձʱ
˵Ǵɱ䣬Ȼ໥Ƴɿգ˵ǬͰŶ˼þգؾ뿪Ƿ֮أѭҲ֪ôңԶһξ룬ΧһƬžֻبŵӡգ˳һϢŷһ·ҲСأÿһξ붼Ҫϸ̽һ£±˸ٰ㣬ⷽؿɲô̫ƽźȻһȺ˶õ˻Ե컯Ի˰ı㣬׼ᱦɱˣʹڵʵҲҪСĽ˵Ҫ﷭ˣǵҲ̫ģɱҲûʲôĵģй˼ɵľŵĴĸݺἸֻؼԪش֮ǰĺ紫ŵͳһԪȻձǬŶ˸ƻ½ԪʿҲϣǲСλֶΣһĻһЩϹŶҪѶԸĶࡣ
ʱǬžͺսһظܵ˵ǵٶҲǿˣֱ˳һĻԪʿ֪Ҫ٣ĴҲƲ磬̶ʱͬΪͻͽǬԼ仹о̫ϵչֳʵԲȫصֶûʩչͷǳˣԲǬǰţԼޱ֮ɶҲ֮
ˣ˵ӦðȫˡǬ˿һȥûвʲôŰɹŽһɨ˿˿Ƶɽͬɨһ飬Ȼû˿֣Ƿ
ǵȻԪʿܹҶѲ˴ԼûгأϺ֮ĸȻҪǣǾһᣬôûôģֿ̫СˣûСźٺЦţȻԼֶκš
ʱˣκƬϴԵ´˴ιҵȾԿԴﵽԪ۷ԲĲΣʸ֮ˡ
Ǭ˵гڴϺ֮ħ֪һôΰľ硣
һ׼׵˸һλãؽֶֹΣ˸⣬Ȼָƽһ˴Щƣܹ̾Ӧڱɱֲ
ԪתǬֱó˼Ϲ⣬ЩϹǺƬƴСһƬоͳŨľܣһڶоڵķΪţƬжô
üһôССһƬ̺ľԪͿһ֮˰ɣһ컯
һǬǳԾССһɫƬеľֱֲеš
𾪹ǬҲٶ룬ʵҲϾǺ컯ҲԴ֮ڵ磬ҪûЧǲʵءܿǬֱӿʼƬеС
һɫľڣһƬڵķΪһۿɼٶţ״̬𵱳֮ʱҪ𺳣̫ˡ
ʮƬȥǬ͸оԼڵǷڣ嫵ϴţʱʱ̶̿ڴԪȫλؿʼʵˬĺܡ
ĹЧֹˣһ˿һƵɫУ̺Ųãϵĵϣͥʶлصţඥһ㣬Ǭ䣬ѾصС
·һ޵еĴڲϿµΪдأ糱Ǭ˵ֻشʱӿȣе⣬ѣֻشеĴ©֮ȵ֮£ȫ޲ȫֻ֮߻ţ΢Ĵ˸ţɢĹԣ಴ػݻؿ٣ת컯飬쳾ߵʱ룬𣬻ֻأؼƺҪбݻһ㡣
һƬǬֻشԽԲֻط֮ӿϽȾķ纣һķʼֻط֮ںҪɾϻԪԲı־
ǬԤϵĻöڻԪʿ˵ֱ컯𵽵̫ˣҲ̫ˡ
ŸֻؼԪʮֻؼԪΪָо̫ˣ״̬еУǬǰŶѾȴʱ䣬ȴΧһУȫĸΪ泩ˡ
ˣƮǬÿһë³Ⱦһضͬһ㣬Ŀף
֪ȥ˶ʱգǬһ俪ȥΧڣʱղ˫ݺᣬǺתµߵʱջɭޣֻأֻأֻأһֻذضݻһĴ
Բ۷壬һαչأƬص壬ԪܣǬһǻԪ۷壬ԪԲһԪֻ֮أּͿһǧٴֻأͨѾνˡ
ǻԪ۷壬ǻԪԲֻشôû뵽һԼڵ״̬ǰδеĺãʵɱ䣬ǰģǬظܵԪ۷Բжô
Ԫ۷ԲΪͰ˸ֻؼԪΪ̫ǬҲֱڲ׹ȫͬεмĲֹʮ
ͬʱҲֻеΣǬԼܵǰľ磬ֺһƬ޼ľ磬ֻȴͬ￴ôȻڵл޷ﵽĵز˵Ҳ֪ԼԼܵľϺ֮Ī⣬ԪǸϲ֪٣һĴɱ䡣
ϸӦ仯ĦͨţǬԸջ࣬ȵ΢ӦһԼڵʵվһΧΣԶһŻɵĽ֮УĬĬزУʱʱ̿н˸ƣڱ֮ж˿˿ɽ±ãȥһĪӡ
ףڵôˣһɹŽµĽƷԿ͸ȻһԼͨˣһ˵ɹŽལͨ󷨽ƣΪľԼټͬʱɱУԷ˴ţǬðֶΣȻûпܿ͸еֱ仯ζܼͻ˻Ԫ۷ԲĲΣһɨؼİؾǰЩֶҲ赲Ŀ⣬ɼԪ۷ͨжô
ǬоԼҪ԰ŲĻתһֶͨΣԿϢؽ뵽ŵߣͷǳˣҲ˵Ԫ۷ԲΪʱԪʿϮɱֿ֪ʲôġ
ԭԪ۷ԲΪ£ղεĶϮҺͰſ޷ˣããҲ磬ڻԪӦûжΣˡ
һʱӦòܹɣǬҲͰز仯رһ磬صĺܣǸһ֮ž˼䣬ôʱȥⷽ˽⼸˵ûУ֮һ׮׮һ鷢νعĺܣѾǻԪ۷Σʱⷽر仯ҪеһЩܣʲô档
֮Ǭ͸գһⱻϸţһ˿˿֮ĸоӿͷ˵
̣ͣۻ룬嫣ϣϢХǬֱڲŶⷽһŵ˽⣬һϢʼ׽
ԪԪԪ磬϶ʱϢͷǬɫϱ仯ʱϲʱأʱ𺳣һ㡣
Ҳ֪˶ʱգǬ˫Ŀ⼤³һϢ
ԭصĴ֮ţĴ֮ţ
ǬⷽһЩ仯̺Ϣʵľĺܣ֮Ҳһ˿ǳ˽⣬ΪؼľԼµĴⷽԪ磬Ǵ֮ڵĵһ硣
֮ſֻһŻȴռ䣬ԼжôӴзΪһգ磬Ǭڵľʹ֮ڵĵһ磬Ԫ磬дɽ磬ɽ֮ϻиΪصʱգֻڴԪи޷Ӧֻ֪ôһ˿ȱϢ¶
ȻԪǻԪʿ֮ɽ¾ЩϺɴܽ磬ΪصʱգҲǴ֮ΪĵһڣҲǣ˭Ҳ㲻


815 ԪĹһ
εǬһ𣬳֮Ǻε֮ڣȻôµ磬Ԫɣѣÿһ綼ޱ߹Ҳ
ⷽһǬԽǰ·Խȷе»Ҫãȥ˵β֮ŵ˵Ҫ
Լ䣬Ǭڵʵƺ޾һʱգֻҪǰһҲͿԵһ֮ң֮
ȵѹѾֹȥһʱˣֻⷽ絽һƬžʱĸʵ̫ϡˣ˵ܹ˵صĶǻԪĴʿȻҲûЩ顣
ȡ˲ٺƬǬһΪ˻Ԫ۷ԲĲΣѹأϺɾĴ֮⣬ҲܵУһοޣԪ۷ԲҲֻһ֮ңһΪѾʮֻؼԪĲΣֻк֮Ϳͻơ
ǬڻԪѾߵ۷壬ε˸̵ʶȻףԪ磬ΪҲֻܴﵽʮֻؼԪǻԪļޣֻҪﵽޣ¶پһ˿һΪǾͻƣ͵ˡ
ǬΣ̫ⷽžˣž˷ţܲһֱɣ֪ΪԽͣҾԽǸоһգƺõĽв֮·üͷص˵
ǰͻƻԪ۷Բľ磬Ѿ˲˵ҲǲȻǵΪڶʱͻͽȴҲطУҪȥǲܵ飬ʱһ̫³ǣûв´ĻʱҲЩ˶ᱻⷽͬ޾γһĺ֮ȵһ˽˼ҵҪľǸϿ뿪˵أܹͻƺɾ磬ε磬ֻеȵҵȳ׳ѣܹ뿪֮ţĻԶڴ˵زóȥˡ
Ǭ֮ڵΣĸӦȻԶԶس˰ţһ˵ǿɲǿЦģǾԽӽˣǬɣⷽʲô֮޾֮ǰһ˵صЩԪʿµתɵģԲܹôǿĹЧһĻԪʿһΪͻͽ̶ʱھͱȵֻؼԪΪ
ʲô˵ôΣգǸô죬ǲܵɣ˵ֻͻƺɾܹһص磬Ǵ⣬ɾôóɾ͵ֱڣɹŽ֣ҿ϶Լܲܳɾͺɾ磬ɾҲһʱ̾ͻƵİɣǻжʱ䣿
е㾪ˣеڿɲףԲ֮ţ˵ϻԵУҲһһľ·˾ͱٳȥˣѣǺεȲпһ飬ֱ൱ѣԪʿʿȫڽУΨһ
µҲûа취̫֮ǿˣֻһ·ǰȥһˣ֮Ǭ˵ţƽĺܣ֮ôýģΪͻƣϲ죬컯ƽ޹ʾܵõģ
Ԫ֮أ֮ĹǬкȻʻ㣬ԽԽǾޱȣûʲôһ֮ˡ
ǰУǰУѾ·ֻǰˣǬͰҲһطͣˣֱӳȥ
嫵磬ԪڣǬĻԪʿЩ˴඼õ˺ƬбΪȻһƬϲУΪĻϲУЩվ۷ĻԪʿǣһУ඼˴˵صһɫأɫ࣬Щ˵У棬棬зŵĴЩ˶ǺߣͬʱҲԪ֮ˣǺǬŶƣסˣһʩչȫʵŴԪĸȥ
ڤڤ֮УΪ˻Ԫ۷֮ˣԸӦһɽϢԪҲܹס򣬲һƬãǷ׷ǰС
ʱ㱣֮ڲ֪˶ãֻһԪޱ޼ʣĲʱţⷽԽأѹ֣˾Χʼط
ڿʼˣԪبŵƽƺˣһµİӿҲ֪Ӻοʼⷽž紫˵һҽС
һԪʿںᵱУȡ˼öƬһ֮һΪͻͽֻؼԪһ·ͻƵ˸ֻؼԪ˸߲ңǳԾջ޴ǼⷽɫвȻΧӵһӰ˶Щƽ޺ʱȴޱȿ¡
ô£λԪ𾪺ĿУԼֽˢ֮½ڻ֮дǧٸͨ⣬˸ֻؼԪķӿǧƲߣȴãЩȻӿƺûܵ˿谭һ㡣
ˣһһԪΪﵽ˸ֻؼԪҲһ֣ôҵˣԪ񣬴ȫããУܽһԪʿһŵԽŨоֱһֲĳ̶ȣͨǺһڣسɡ
һɹϷ紵⵽ڣԽǿԪΧڵľԽһϫϳŸӿ
һԪʿ䣬˭û뵽ôͻȻЩԪʿôңûκֵֶܹЩÿһԪʿһˮ˴󺣵УֱӾڻˣ˻Ʋ
˷ѣͻأͣûܲԪʿȫ֮С
ǬͰŲڴԪдУŸȥһ̶ûͣԽǰУ͸оԽԽڣ˱Ķݹһͣ١
𣿡
ˣգòпᣡ
һۣ˶˶ԷеľǱңԶľ룬ѱ֮أǬڻԪ۷ԲЩԪʿ־˻ÿһۣͿʱжô¡
Ǵ֮Ű֮·ô׵飬ʱΪֹǧڽˣǺǣҲ֪мܹһѰ
Ǭ̾ϢһƮ죬ؿһҲ޻˵
ˣôˣǻƴһѣܲӵ֮ǰҵһ֮ɡ
ɫ͸ˣǬͻ˻Ԫ۷Բһ˿ĵУȻ޷͸ⷽĻԭУʱҲ⣬ữԪһԪɡ
ৣâһǬͰҲû˿תݹ磬ֱֱسȥ
һƬ֮УĴ̫ϣԪʼͨ죬ϻʣڷݼ䣬ҲǺȻͣ
գʦ֣˷ʱͻƻԪԲԪҵ˿»ȫû
Ԫʼµ˵ţɫһƬ࣬Ԫ۷Բľ绹ǲһȻҲӦⷽһ˿ΣʲôȴҲܾڸӦһƬѷĹνޱߣ֣֮붼һƬ¡
ΪͻͽȻûд۵ģֻ̫ˣⷬĻԪʿж٣мʮɣܹѴѵҲ޼
ͨһֻ꣬ǻĽԽȻ֮ᱻǰѽŵ
лʦȣʦ֣ҵΪ˽ٶȻ޽ġΪľϻˣλŮҲǰ˸ֻؼԪ۷ʿԪ۷Բ̫ԶⷽΣûвǺ̫ϵһ˴ˡ
λʦʦöö˵ҲֻǽĿʼˣѾûлͷ·ˣ֮ţԤϣһղѣʱ仯һҡҵȻǼǰУȡɹ˽ٰɡ
̫ϵ̾Ϣһʹ̫ľʱҲȫƽʵǱֽϢ̫ˣһԪʿ伸ǰһ㣬һ˸ֻأŸֻصȵεĻԪʿӶ䣬һ˿ûУԽ˴֮ŵĿ¡
棬棬Щȫݣһǰӿˣ춼аһصĽϢԽԽʱ׷ɱڽٵԼͷ֮ʱҵһ֮أǺɣʹԻԪ۷ԲεΪԪһɱ٣ҲǺ޷֮ġ
εķХߣЩӶݵĻԪʿǣһľսͷƤ飬ƺΪ׶׷ɱһ㣬Ӷһһ١
ʱ˿̣Ԫ綼ʼƺƵϫһسӿȥ죬ղͣ
ǬͰɫɫ԰ףԪת֮ͿһƬµɫӹ²ʱͿ԰ûһûǺö˵û˭ܹ
Ǭô죬ǵʱ䲻ˣϫԽԽˣһǾˣѵһˣ
ɫҰףʹɹŽܸůȫĸоɹŽȻǿǰҲҪǺ˭ȣʹ֮űɹŽǿҲһЦѣ߸һεĶ
ԽʱԽܷһһ֮űʹһʹԪ翪ɱ٣Ҳһȫ·ģһϣҪϣ
ǬᶨʹҲзͷһ̣ȥһϢдȫʱҪľƴһһûмᶨǾԲץסġ
ųĬҲᶨеɴɱ֮ļ罣նһΪ
ƺѾϫ֮˻ɽ֮ϫԽԽǬͰǰȻһƬɣ·ˣٴôңԶľҲǧƪһɣбķ羰֮£˵һֿµĥһңʱпܱϡ
а׾ˣǬһףһ֮Ҫ޾ϫûڻⷽˣ
µͷŷشЦĽڶ𣬼նɱһС
ͻˣ֮䣬ŵɴȻͻһ㣬ﵽ˻Ԫ۷Բľ磬Լû뵽֪ǸϲûǱ
ǰһƬʱնȻ֣Ǭ絶ϵƸӿȡ
һץסˣץסˣһ˴ԪıԵֻҪ̤һз֮Уһپǹȥˡ
ǬЦ޾֮·κʱһǾץסһ
ХһȻܳ¡һֱǻһƬз쵱С
޾ϫպõһڻ֮֮һɲǵʱ䣬ǬͰŽҲֻ·һ
¡һѹѹǬŶ˴з֮в׵ľ룬ͱסˣҪһһ׵顣
ΧһǶû˼עڴڵغ˼£ƽϢһȻûɱսȴսǧ»Ҫƣһۣͬʱпǽٺ


816 зΩ
ΧһǶû˼עڴڵغ˼£ƽϢһȻûɱսȴսǧ»Ҫƣһۣͬʱпǽٺ
ϫХڣûжʵе˵һУǻԪ۷ԲΪҲҪһʱ֮ͱڻٲ˵Ҳ֣ϫֻܼǵзԵͷƽ˾Խ׳һ컯Īڴˡ
ǬͰŶ˿һĻһǰȫˣҲֱһǲſʼ۲ԼĴûʲôоһɫһ䣬ǬͰ۲׵ľ룬˴Ŀɱ棬ֻڶȴоԶģһΧѹ΢һ¶ޱȼѡ
ô£ǬȻһղǵյľ涼ˣȻֽţʼ˿˿ƵʼΧ͸ȥҪ⵽ô¡
ǬҲʼԼĴз죬һ߾ǴԪ磬һԶӦþǴɽˣǬڵΪԼܵɽϢڵǱѹһʱݵһ㣬ΧһµѹÿһƶһúǼѣǬȫķΪֻ֮ƺһҲֻԼ΢ζһ£Ҫƶȥ˵ȫܣҲһ׵飬Ҫѵľֱ޷
һ߰Ż£ɵĽиΧεѹ֮ϣ죬ҡһ¾ͣȻɽķطҲ̫ʹ
һǬԼĴǱڴ˵ˡ
һԻҲʱڻʼƬз˷ȥǰһξϣһʵĺӰǺӰҲΣʱɢһڹ⣬سǰŲֻŲķ̫Сһ㣬ϸ鿴
ף˺Ϥ˭ˣħû뵽Ȼѵ˵ħз쵱У
ǬϸƬ̣ǿһЩߣһӰûпĻӦþǺһ֮ŵħֻλħصĺܣƺǸħһжģҲټǺ֮ᣬǺ룬ԭؾ͵з쵱УѹͲӰˡ
ţûУǰˣӦħ𣡡ǬʼͰŽҲھǳܹԱ˴˼ĸӦ΢ԶһǾҲ롣
ˣȻħˣüһԭ͵з쵱УֻҲְѵǰͻƵ˻Ԫ۷Բľ磿ƬзɲôôģûʮֻؼԪΪǲҪѹˣӣƺԲϳǰŲѵ˵ΪѾ
ϸ˿ǬǾ
ӦˣҲһʼħͰΪҲ˵Ǭ²˵
ţҲֻˣƺзѾ˽⣬ѵһŲƵɽУжȻһµͷԽԽӦþˡ
˵ţǬٴһħԶĵطһŽɫĹΣֹâҲϤǷ⡣
˲˵ˣ
Ҳͳڴ˵ˣѵ˵ҲкɴܵİֻλΪûһأǺ˾Ȼûаǵһѣ
һӳ˸ͷƬ֮ǬҲٶ룬ƽһзܣħ˶ŲƣȻٶ˷ЦǵȴʵڲǰλǻۣӦòùģһʲô̵ԭֻԭǬһʱ̻㲻Ҳ簽Ų²һ㣬ҪŲƵɽڣҲʲô
һʱ֮ǬͰŶƽԿʼһз׼͸һЩܡ
ǬһѵģмԪ£ƣᣬ죬ĴֻЩ˵һ㣬ΪľˣĸУϻΪҲǰ˸ֻؼԪ۷壬˵ղǴԪĽûκǣҲӶݵз쵱Уˣзпɲʲô̫ƽ֮أΧѹǿĿֲΪﵽԪ۷ԲĲΣҪŲһ¶֣ϻ˵Ǹһء
ѹ˲Ϣ٣۵һѪϻɫɲǼһƬҰףΧѹʱ޿̲ѹĵѡ
һƬҰףϻһɲǾ֪ԼĽǺεȲңǾҪѹ
ⲻϻ𿴳ˣ̫ԪʼͨҲ˲׹һɫ䣬ȴû˿취
ʦ֣ô죬ϻʦǳŲסͨп𣬻£УľͻζƬ̣Ҳ˶ˣͨΪҲʮֻؼԪĲΣĻԪ۷Բһ˿˳̶ȣҲ˵Ĺɱ֮Ǻεˣϧз쵱У㶯ô
̫ϵԪʼȻûпڣɫһƬ࣬ȴ޿κΡ
ʦ֣ʦóŲסˣǱأ
Ȼ䣬ʮĹϻҽһͬʱλͷȻǾؿϻһѪԪȫ飬ˡ
ţһƬţĴƬ֮ͼһĻô磬ѹҪ˵һΪﵽ˸ֻؼԪ۷εĻԪʿᱻѹѹ˭ţһھͷǰǺεпһĻ
ѹֵз쵱УһԪʿСһ㱻һ֮Уι쵽㡣
ЩУǬţ£ƣ죬ᣬ̫ϣԪʼͨŸԪʿǰ治Զڣ𣬼һʮһԪʿʮһˣҲĿǰΪֹʮһˣʣµĻԪʿȻȫڴԪУʵڲأ˲
һϢǬӲһҲ֪˶ʱ䣬ƺз쵱Ѿûʱĸ
ԭˣ⵹ʧΪһеĺȥð취µҲֻһ취ˡ
Ǭ̾Ϣһԭһξвչ黹һЩзеԭһƬз죬ľǴԪʹɽĽֻ֮Ҫ߳һƬз죬ͿԽɽУͬʱҪ׽ɽ磬ͱϺ֮ľͻƣĻҪԶз쵱Уò˵һпʵ
ȻҲȫǬ͸Χգ֪з쵱Уһ˿˿ĺɵϣֻҪϲЩɵϣҲȫûϣͻƣҲΨһϣˡ
ֻʹģѵģɾô׾ͻƵģзкɵϿԱ֪ƾЩͻƺɾ磬ҲޱȵѣֻǬ˵ֻһ·ߣǳֻܰڤڤеĹˡ
ЩǬҲԥУһ˿˿֮ʼΧһص͸ȥзеѹ̫ӴˣǬڻԪ۷ԲԪܹ͸Ҳֻ׵ľ룬ôһ̺ĺɵж٣ЩǬ֪ħΪһ˿˿سǰŲƣԭҪĺɵϣͱҪǰֻ˲ܹȥ
һ˿˿ɵϱ򣬽ǬҲܵԼΪֻȷǳСҲʤˡ
ݽߣȻָָ֮򣬲һƬ򣬾ҪȫǰŲһξ룬żǬѾȫȿеУмįƣ֣̿Įȵȸоûһ̣Ǭеʹࡣ
һʹУҲһµĥһֿɬļ尾ǽз쵱еĻԪʿûܹ⣬ΪûҪ
ʱѾûˣֻвϵУϵز򣬲ϵػָȻƣȿѭڳĶǻԪеٮٮߣҲĥ
ǬҪˣʲôʱǸͷҲ֪˶ã״̬УΪǿ粻ͣЩԪʿ˵Ҳû˿ϲõûа취̫ĥˣʲô̶ҪĶࡣ
ŷ˻Ǭͷ˾벻ԶǺɵϵٶҲ޼֮ľҲûԶΪĲ֮ڵҲǱȽɵһˣڰžͿһֿ굱С
ߣţѵҪټѣҲҪȥĽȥˣĵȥ֣ҲҪȥ
ǬĮȻݺݵڰŵͷţЩҵѹʹˣŵɫǺѿһƬ԰ףۿݣһƬѪ죬״ֱ̬Ǹ߸ϵĻԪʿˡ
öˣйһöˣҲǬĮкǸмͬʱҲջԼôе±ǬҪ࣬ôĶأһֵ顣
ǬȻ᰽е뷨ȻоޱȵƣľȴԽᶨļǧĥܶҡ飬ʱֿǶһĥҲֻȼ׿Уܹͻƺɾ硣
Ϻɣô򵥾ܹɾ͵ģĺ׾ͿͻƣôֻؼԪҲͲֻȼˡ
ħˣһţļᶨֻµĳճɾͺɣ
뵽ǬΧĺɵԽÿʱÿ̶ջ񣬶ϺɾҲԽԽ࣬нѾзǰеٶȶԽԽƣѾʼħˣҪ֪λзʱҪǬˣҲԿеĽж
зУһ˻ȻΧصѹסˣĻ¶Էһˣⷢ˻֮ľȻ棬ڵι죬һغӿðȫѹס˱⣬˵߻ħơ
߲Զɫұ䣬ɫ𺳵ؿŤ棬̾ϢһҲûбıˡ
ʱ䣬ϵͳϨˣһ׳ĺϺХƣһĵħλ汾еƴħܣƬ̹򣬾ͻһŽٻңʲôûʣ¡
·ϣڳ˵һߣԲħˡ
治ֻǵһԲһɵĵ·ϣӦĻдߣʣֻһʼ
ⷽз쵱еʿӦȻ֪ԼĴԽΣʱţжǵĥԽԽأ˭Ҳ֪ԼֵܹʲôʱֻߵڣѾ·ˣֻܹǰǰһ·ǰ


817 Ƶ
øոƽİкݺݵزһ£뵽ղԼǿӣǬ壬Ǻǲ룬ҲҲһ޾ĥֱȥ
ŵ״̬ǬҲһֱйעȻϢƽԵͷӰʱӦòʲôˡ
ľ棬ؿлһŽٻңĥз쵱УȻ
վȥˣ֮·ٴһ˰汯̾ϢһżֻؼԪĽ飬˽ϣϲ뽹ϵУڿôؼ䣬ôܺõˡ
һ㱣涸Ȼɫһ䣬ųɫ⣬Ǭ¯ȫ߶ɫ仯ƽϢ̶ʱڣͳһ亹
գһ㱣Ͳ߻ħãǬ¯֣ûеصĵزȴǸղΪȥжһ˲ϢͲ㱻ĻգǺεգֻһͻ·³롣
ŵз쵱УһԪʿѰ棬ŲţΪľǲзеĺɵϣƾǲˣ˭Ҳа⣬ѾƽϢ˭ҲҰǹϣ鲻³ҡ
ѹзҲ֪˶ʱգһնȻһ˻ÿ˶һһɲõԤС
Ȼ˾͸оз쵱УǲŲƵķڷŤΧӴѹ֮£ݶŤͨŽ⣬һöϰԵĽɫӡͷ֮ϣһؽ⣬סԶԶȥһеĽ飬ϧǺܺã͸ˣһ˻ϴݵÿһ˵ĵȫǲģз֮ڣʹݲ
ɽһʼǳʢܿһؽһ˿˿͸ķΧԽԽǽɫӡµⶼױûˣ˶һڵһĲҺȥĶǡ
ˣ
һˣڳ˼һĻеظпһУ̫ΣգһвȣһľԼˡ
䣬һźɫըﻹзӰӣһöӡһŽɫķĩɢз쵱Уʲôû
ڶԪʿȥˣ棬žǷ˿ɲͨĻԪʿǻԪ۷Բľ磬Ⱦ˶ڵƬзǺεΣˡ
ʦ֣ոȥ˻ȫеӡǣһŭһΧ˾Ϳڵλãһ˻һŻɫĻ罣εвϼţϧû˲ǱˣԪʼǳŭľͨ
۵һƬ̹һŻɫձըһŷɻңʲôûʣԪʼҲʧ١
ԪʼҲˣô׵ɢؼ䣬Щڱ˵Ȼûʲô˲ģƣϹŶȥˣԪʼǶǰҲСȻҲͲʲôˣǶǬͰ˵ͲһˣԪʼȥǬͰŶд󶯣һʱ䲻֪кε
һ·Ԫʼǽһɽһʼ˾ͺԪʼ˹׷ݵת֮ǰ£ǸʱΪɴУԪʼ԰ų֣Ͳˣں磬˺ԪʼһҲã˽գԪʼô׵ǰʱ򣬷֪ˣжеյ
رǰţԪʼص˼ǲݵ֣ŶԼһճɾϺɣֱӰԪʼɱǰһжҪˣԪʼôĬĬţз쵱С
⣬ԪʼôȥˣôôŲƽˣԪʼһֱһĽᣬ෽žһְܹԪʼɱˣԼܹ񳩿죬ͨԪʼֱӱз޾ļ尾Ūĵı˵˼еһ˿˿ʼϳ֣һĻʵǬһ߿Ŷ֪Ǻˡ
ǣ֮£žȻⲻѩϼ˪ô죬Ǻã
Ǭвһͷȴվҳһǰֵİ취ʵзУѾǻԪ۷ԲʱĿ̿尾УѾȫ˻Ԫ磬ںɾ綼˲ٵĸʵǿ˲٣ЩȻûʲôã£ͨΪգǽ̫ѣֻǷؿڣǾͲˣǬ˼ǰԼûʲô취ġ
ˣһоͿԼˣܷɹһ٣ֻܿԼˣ޷æġǬ̾Ϣһа˵ţһ߳ΧеĿѹһ߻Ƿֳһ˿ڰϣ˹ϵУսѣҪ޶ôܡ
˵Ǭεģ˸Į˵ڵ״̬ʵһ˿˿ϲϣѪ⣬Ԫ飬һеľȺ֮±ʴţԽʴԪЩԽŨܣڷһаŶһ֪ȫԼ統У˸еںݺķĳ棬лɴеϲãбһ׷ɱĲңҲԪʼԶʱľת޵ֳϲŭһеһԱɫҲ仯
ԽǼңǺԽǲⱣ󰽹˶ȫһڵήңǷʱҪϨһ㣬һϵĽȫҲ֮ʱ
֪˶ãҲһ˲䣬ǧ꣬޾Ļл㱵İѾʧȥʱĸȻѹ̲ԼڵΣһɨµǺͬһĺڲͷȻﻹ֪ʲô飬棬𣬵ԪʼԪʿĲҾĿһԼµͺһģһðŶе㾪ţ⾪Ҳһ˲飬ܿ侲
ãȴҪһĲ·ˣôԣħػ΢ɽ⣬𣡡
ŭɹŽ죬ڹŽǹϵ׽ղǰʧȥǣһѹԲдķ߶׽̾ЧɹŽȻޱĽУʹصĺɽɱ֮ȻʧɫϿʼһգðŶһ㡣
ȻɹŽûʧĻջ·һˡų³һϢҲѣɹŽûʧɹŽıԴ޷κЩĺĻǰ֪Լվ·һȻɽЧͻһ
뵽һ˿ʱɽԸЧҲǸˣһ֮ЩɢĺͻһңʱɹŽ¶Ȳˣ԰ųϼһɽϽɱߵĹ
ڰŷӦĺܼʱɹŽĽҲ㹻Ƭ֮ƵɹŽĲϱ֮±һգеĺ֮󣬰ž͸оͷѹּ尾һӶʧ٣Υɸӿͷ˵泩
ãȴͨ͸ҲøˡЦһоԼΪһأ¶˲õЦݡ
ٺοĽٺԴ˶ȼ尾֮лҷֻаţ޾ĺܹͦһ仯ȻҲΧУһоޱȡ
ţͦˣĪⰡǬֱһ̲ղŰŵӻеţǿɲǿЦģһŨĺѾȫٳϼĹ򣬿ڰѾ׻ɻˡ
ٺ٣컯ǬһҪСģĺܣҲ֪ǺεȴڣƺǴеֱӾͿʼʴԪȵһоʴٶȷǳֲղ֮һֻʣ²ɣٳôʱ䣬ˣ̫ˣҲɹŽ֣ܹЩմ˻һøǺһʴҲǶһδҸоΪҲǿ˲٣ȽҲǱɣһġ
µ˵һԼĸܣǬеͷղŵһĻҲ˲⡣
ǵȻ֮űʹһڣзչ죬ҲȫǾ·ֻһҪסҲһ׵飬㿴ƣ죬Ԫʼ˵³Ǿûܰסһؼˣεȱҡ
һǹȥˣǾ߳һƬз»кóһξ룬Ҳ֪һλûȺˡ
ݣ˵ղ˵ĺסڤڤеһӱ֮˳ҲûжֹۣǳһͻƵ֮Ҫⷽзм尾ţΣǶɹˣ´أҲ´ξֱˡ
ְɣΨмˣǲ֪˴һУЩмܻˣңжϣܹߵأ
ǬأȴԽᶨ
ͰŵĽٺͬһߣһʼзУϻֱ䣬žԪʼĴֻʣ̫ϵͨˣԪʼʧĵطλɫ࣬еĸ֪ܿ
һ֮зٴλָƽһԪʿӾ裬Ҳ˿⣬ڷزеĺɵϣҪ߳ĵ
˵գǧ궼بһ˿仯ֹ˲֪ʱ䣬ѾзǰһңԶľ룬ÿһ붼ǿµļ尾˶ǻԪ۷ʿǼᶨҲֻܹԽ˶оԽǳŴɽһ߿зеѹԽӴܵļ尾Խңڤڤ֮УޱߵľϢʼÿһӹ
ȳܲסľͨλ˵սˣȴڳ͵һǬţ£ᣬ̫ϣЩĻԪʿǻԪ۷Բľ磬ʱ䲻̲ɵϸ˲СĽͨͲˣľ绹Ԫ۷ԲֻʮֻؼԪΪԪ粻Բʱյļ尾ΪкɵϵİȻͻƵ˻Ԫ۷Բľ磬ɺ˱ǲһѹԽԽӴλͨܲסˣ˻һѪ죬˺Ȼ֣ΪԵֵдڵĿѹˣʼ˱ıԵ


818 
ʦܣ̫ϵɫһ䣬ŻһѪеͨ𾪽һʱе̫ܲΪ֮ɫ䣬Ĵɾʣͨˣͨٳʲô飬ʧɾ̫ˣһСľȫûĽľθʹˡ
ʦ֣Ҳˣ˵صѹѾҪܹܵļˣò˶ʱҾҪѹˣ·ͿʦˣһҪһֻʦһˣʦһ
ͨŭϺΧеĿѹţһһ³֣һͨܵѹж
䣬ʱ䣬ͨ˶ȻըһѪȥǳһֻʣԪͨԳзеĿѹգ۾ͱѹ촷ۡ
ͨ䣡
пᣬзз̫пˣ˶ܹӦͨôֱѹб֮УжţǰͨһĻ˵ʲôʱֵԼˡ
濪ʼԪʼ𣬵ڵͨһԪ۷ʿ䣬ɣ޼ֵһֻֻһ㣬Ȼз֮л˷ɻҡ
ÿһԪʿţݸ߹ݺ£ɣз쵱УǺȻԼôĴķûж٣һһ䣬ȥ
пһĻĻЩԪʿǼᶨһʱҪһ㶼ȻҲǲܵ顣
ͨҲȥˣ·ԽˡǬ̾Ϣһãã֪˵ʲôãҲозѹվǰʱôˣ֪ʲôʱͻﵽԼļޣǸʱ򣬿³ͨҲ˶١
ǰԽǿǴɽ磬зѹԽǿ󣬿ҪСˣΪĻǲԶԶԪһֶҪϴǿȣ
Żһɵɽƣʱ޿̶ڵֵΧ޴ڵĿѹǬҲǸп
ˣΣǻҪȥģɽ磬һҪǰȥһۣԲڰ·ϣ
Ǭһ¶˾ģˣԽӴѹԽǼ裬ԽǼ᲻ɴݡ
һǰȥǬܵеѹԽԽѹʣţȴʵѹϣڵⶼԸֿܵµѹԽǰУǬԽǾԼ΢΢زƺظһ㣬һ䣬һõԤףһĳܲסǺܿͻúͨһ³ֱӱѹˡ
⻹ֻһвΪĻļ尾ܲסҲǲУڤڤеĿħͻûӿʴһоתۻɻңͬв
˫вǰǬܹһתĹٴתһڳص͸ţ׽һ˿˿صԪȫչ˸ʼȳصѹ´Լʱ򲻸ϿǿȣɾһĲظ³ֻ·һ
˶һѡ񣬸ԶתͨϴͬʱҲڴԪ鶨ȼ׿ĻУؼ֣ؽ˭а⡣
һʱȥһһҵ˻ǬɫһһηľȻħλħڵʵãϱħʱȴһӱûɵһƬ״̬ǬȻİ߻ħˣħҲ߻ħˣеľħһ߻ħ˵ûʲôãħȫɵƿסзе߻ħԲô򵥵飬ħħħһּʤһУ񰽹һͷѹһҪ㹻ֶܹԸЩӿĺĻֻ·һ
ħֹˣһŻҺɫ֮лһƬƬѪӿ޾ѹʼ˱ıԵ
ħħȻһ˫Σ
λħҲˡǬ̾Ϣһÿ֪ħ군ˣΣգ޽⣬ħһͻϺ֮ʵǿٱǧҲܹһ٣ֻ鼸ܷ֮ҲôͻƵġ
Ȼ˲Ƭʱ䣬¡һħ˶ʧ٣˷ɻңɢؼˡ
վδ𣿡һ̾Ϣ쳹ÿһ˵ĵףħ
ɫ̫ÿʲôֻıˣ񻹻ŵЩÿһãһµļ尾֮Уϣã֮ңңڣҲɻҲһֽѰɡ
ѹ޴ڵѹÿ˶ظܵÿȥһˣڻŵ˵ѹһ֣ⷽžзУճƵĺܣƺ޾ľš
ʹˣǬЩҲķûһ˷ȫ߾ȫˣƴƴΪľǿܴڵһΪľгһܹͻƺ֮һƬµĵ
ǬһȻһźӿһж̫ͻȻûʲôû˿ҡĺƾսˣһӾͰ˸һ˿˿ľʼʴ
ãǬСˣںǬľ벻̫ԶһӾͷϵı仯æһɫȴǺܲÿֺĿһΣȻеģû뵽ǬҲˣֻȻҲûа취һֻܿǬԼˡ
صģҲҪһܲκҡ
ǬƽеĮڰĵ
ǬֻԼڲϵػζƺһصҪҡ־ͬʱ渡ֳһЩϲֱһ֣쳾Уʱһҡ̾ͻʧ޾Ļ浱С
ߣƿֻشֻأЩҲҪҡҵ־ôܣһǬɢ嫵ֻ⣬ֹâ֮һ˿˿ĺĲҽ֮һðǹ졣
ǬҲû뵽ԼֻЩȻôɱƬʱ䣬һصĺͱǬȫĥһգһʴҲջ࣬Խͨ͸Ҳһء
һ֮Ǭֻش˸̵ʶرȻУʱпܳܲסѹ߻ħǬԼֻشԵԽ󣬾ղһǹѾԼֻȺźǿҵĿԣֻҪǲңЩκβ
һǬİȫȻǴˣʵһ£ֻش֣звͼһ룬ʣµľǶԿ޴ڵĿѹˣȻѣҲǲܡ
ˣǬɹһƬ̹򣬾һվ𣬴˿ƣǺ֮Ũγһħͷһ㣬ǬղӿĺҪصĶࡣ
һɷһħȻҲҪһˣֻǲ֪ܷɹ˽ѽǬһ۾Ϳе𷨹һΪͬСɣҲˣħԣһɷһħзŴһħ˵ҪصĶ࣬ˣƵĹϵĻҪĶ࣬غѾ壬һϵħͷģħɭɭ˿һ۶ĵħµ㡣
ħӿǵأ֮һڣڰ޴ֲʱһ貵Ľɫޱߵĺڰ͸ǧ⡣
໥һǬţ£̫ϣ⼸ڶڰעҪܷɹһ٣ڵ𷨹󣬻ûг׳٣ȻϷ𷨺ǹмһźͽɵķ⽻ӳ˹âƺ໥ÿһײ໥ĥһգһɢֹâʱʱޱȡ
˶Ϣһ仯ŹȫڽŵؿһС
һźȻһźɫĻ棬ǵ㣬һ֮ϣϽͣգۼͰѴķȼһգȫתɺǬɫ䣬ô᲻ףˣǺܴǣԿˡ
Ƭ֮һ૷ȴѾľˣѾʧ٣ǹ캧˵ĺʴһա
һȥڻзˣҲֻʣǬţ̫ϣ£ᣬˣʣµȫˣЩ֣֮Ϳзжôпˣһһ䣬ʣµȻûпϣȵ·ļѿ֪
ѹԽԽ󣬺һзٴζһѪҲˣλ֮ᶨبźУǲϷʼձ߻ħ֮Σֻǵ׻ûߵյ㣬Ȼû߻ħǿѾԲˣٸֻشзӴѹ֮£ҲԳܣֱӻһѪѹȵֻһ̾Ϣ¡
֮󣬾棬λֵʱ㹻ˣϸǬ¯ȹϵзеѹȻ£Ǭ¯Ҳܹ֧ŵסֻǶȻ֮䣬ƬʱһԪȫǺʴɾ߻ħ
ңޱȵĲңһ·ÿһʱͻһȥʼϻ棬Ԫʼħһһ䣬ھֻʣǬţ̫ϵˣһô£˾Ĺ̡
ȳصĽѣ궼ܹһΣԪ۷Բʿ磬ǶһһĴݺʮֻؼԪܣǽ֮ţǾѲ⣬Ϊһƴͷųɾŵ˶Ҫıޱȣ޼ֵ֮·ϵĲпᣬչǰ
ţѾͷˣһҿҵȵ컯ɡ
Ǭ˵һ䣬Ȼͳ׳ĬȫʼΪĲУԿⷽзеգһ㾫ֲˡ
ƴһѣҿҵȽΰɣ
ŴЦһҲԳĬ
һԵ̫ϵǳ̫֮УһкǣȫӦ޴ڵա
˸ԳĬһǰУеĺɵϣֵǵصѹԪÿʱÿ̶Сзֺ⡣


819 ɽ
ţѾͷˣһҿҵȵ컯ɡ
Ǭ˵һ䣬Ȼͳ׳ĬȫʼΪĲУԿⷽзеգһ㾫ֲˡ
ƴһѣҿҵȽΰɣ
ŴЦһҲԳĬ
һԵ̫ϵǳ̫֮УһкǣȫӦ޴ڵա
˸ԳĬһǰУеĺɵϣֵǵصѹԪÿʱÿ̶Сзֺ⡣
֪˶ãǬ˻ڼţûһҪʱһζǶֵڣʱȥأԲǬţ̫ϵ𣬶ڽ߾ȫؼ֣ᶨɢ±˿Ķҡ
֮µģҲֻ˿µԣϣͻƺ֮֮߳֡
ǬѾľˣֻһִ֧ǰУɵϣԪһжγһѭ㱼䣬Ǭһ˫ĿȻֲĹԶԶͿǰմһһ
ɽ磡
оһȻضסһ֮ңһֻһƬŨϼԼһĵע⣬һظ߹磬ĿӺ嫣·һԴͷĸԴڴ˵ء
ڵͷˣɽ磬Ҫˡ
ʹǬ͵ԣڼһĻҲǼĪһʱ֪ȥ˶ã֮ޱȵÿʱÿ̶һ˾ļ尾ߵһȥֻʣˣڣһеļҪһˡ
ɽ磬Ѿ˴ɽӰӣҲ˵ⷽзеĿ¾ҪȥˣǾҪ׳ɹˡ
һӱޱȸΧЩԼԼĺɵϣƺҲ࣬Ҳ֪أˣĺܡ
ʵϵڣз죬ǬľѾԶԶس˻ԪΣ𽥳źɾȥǴɽĳ֣ԼΪȷ񼤵
Ԫ飬һ˿˿Ϣʼݻʱֱ仯ٶԽԽ죬Ǭֻ֪ҪԼɾͺԪǾͻƺɾ֮ʱһѾôңԶˡ
Ǭˣź̫ϵڵҲ·ܹŵڣһͱԽҲܵˡ
ɽĳ־Ǹ˳һ裬ǿϣεֲ֧Ҫġ
ȻеԽǰеٶҲԽѸ٣ƺзǰ嫵ѹûôˡ
ĳһգздȻ죬بŵƽзбǲκģǽȴǳ
Ⱥȣգ֮ãã춯أззɳգ۾ûɽС
ɾ磬һɾ磬ͻˣ
з죬з죬˰
ǬŻ̫ϵˣǾգܾĥʱڳɹˣȺͻ˺ɾ磬ɾͺ֮һƣзҲסǣзУƾճһֱӰż˳ֱӴ͵˴ɽڡ
ϲλѣɾϺɣ̫ϵȻ˵һ䣬ǬͰŶе㾪ǻǺܿعæ
ôһ·̣Ҳֻ˳ʣµĵȫˣνǰδеĴ٣
Ǭ̾Ϣһ˵仰˵ûǺϵģûһ٣ȷʵʵ뷨
ܹɹһ٣Ҳֽˣɾ磬ɾ磬ΪһĿģȥٵѰɱ̾
̫ϵҲһ꣬ٲ̫ģȻһξ˵ҲôǬͰҲܹ⣬ĴȻ˫һֱڵжԣԪʼͨ죬ϻʣȫѾɢյҲһʹˣһ㲻ǬͰŻ̫ϵ𣬶ǳĬò׶ɹһ٣ͻ˺ɾ磬ǿûżɱ顣
ˣҿɽекɣνһʲôǬһڣɽŨĺɾ̶̼仰ʱ䣬͸оƣɢһգڴ˵УǺεһ顣
ɽǺɾʿеϸأŨĺɾһȥ޾ȵطУΪٶǲһĿ죬ֻҪϣԪ֮ĸõģֿɵá
һҪģѾԼӦһΰĴڣⷽɽ֮أЩȵ֮Ѿǰȥˡ
űĿӦɲǼϲ˵š
Ǭ̫ϵȻҲӦɽһȻ֮ͬأۻ룬嫣ϣ㣬ΰȵһϢ֮֯أ˵һĴڣҲֻӦ֮ˡ
ֱӳźɽȥⷽǹǺɾΪһָͿǰǧľ룬Ȼ˺ܳһʱŵĿĵء
ɽ룬ڣϼһĵе˷俪ȥΪ𺳵Ũһһڻתţһ۶ͷĿѣ·𿴵ʱյߵֻһ㣬ŸĪУ
ӰͻȻڴ˵أͣǺ嫹֮԰ΣһŻعһһʵ𺳵Ľ
ˣһ֮أ󰡡
Ҳֻд֮ڲˡ
Ǭ˾ޱȣһʵ̫𺳣𵱳Ǻ龰֪Ҫٱֱ޷ȣһУǬ΢һһ£ÿ¼ʮϰٸϵˣôޱߣ嫵Уе𺳿
ħźȻһǬתȻҲˣһʵĺӰھвԶϥ£ֱֱؿУƺǱסˣǬ˳ڴ˵أûо
Ա̫ϵҲһӰ֮ϣһϵ뷢԰ףɷ磬ʶأǺˣ֮⣬Ǭ˼ƲĵˣһǾţеעһ֮УҲ֪ڿЩʲôڲ컯
ߣҲȥ˵һеӦþ֮ˣЩϹŶҲ˱֡
˵һ䣬Ȼһ⣬һλöֱֱؿһУȻʱ䣬Ǭ̫ϵ˾ͿϢ㶯Ҳޣħ˵˵ģһ޶ȻҲǳеİв԰Ρ
һۣǬ̫ϵҲԥһƬ𺳵ӦþǵĿˣȻѾˣȻûɷŹ
һעУǬоǺݺݵһ׳ۣӿ£һʱ֮޷Լĳһͼϸֳؿ٣Ƿֱ棬ǻݻֻظ棬һֵĻƺϸ۲죬ͿԿǲ˸ĻȻһ޴ŻڣŻһƬͬӰһ㣬ƺһͶӰûʵʡ
ѵŻӰǴ֮ŵͶӰɣҲֻ˽ˣҲݻ컯
ǬиֳһͷܿͿ϶ʣֳһŻӰǴ֮ŵͶӰŻ֮ڵĸֳͼǹغش漰ת˵һдԴͼ֮ϲ
𾪣ȻǬ֪Լ˿̵飬ֻıҲûʲôֱѾسŻݻͼ֮ˣЩͼģģʵΪµĴݻһǬѾףɽȷʵ컯֮أҲһڣҲֻݻب֮أܹһ
ǬỳɣֻҪܹ͸ŻݻǳѺɣبŲԲ룬пܷĲ͸е仯ǼѾͬڤڤеĴȻôΰ󣬵ȼȷʵûʲôֱˣҲֻеǸ磬ܹ׳ԪƣبŲ࣬档
һһڣҲǴ֮ܣҲֻ컯ܹڶɾʿ԰ΣبŲ࣬Ԫջʵ̫󣬼ûܹѡ
иͷЩûӰ쵽ǬڴעŻӰеͼ֮ϡ
ͼǴ컯ֻ΢Ƭʱ䣬Ǭ͸оԼľڷٶոͻƵĺɾ絽ҲȫȶҲûа鸡֮У̤̤ʵʵǴӾϻǷΪ϶û˿
ٶô˳Ծɾ粻ôóɾ͵ģǬ˾ѣܾ尾ͷͻƺɣҪȹ磬һкҲһ׵飬ҪµĴĥͲ򣬿ڣУ֮ӰȴǶ̶ʱھֻزܹɵ飬ⲻò˵һޱȵ顣
£Щɾʿһڴ֮ӰݻĴ֮УҲܲʱţһʯû˿Ϣû˿ֻһ˫˫˸ӣŸɫ⣬һеעһĻĻ֮ϣݻѾռȫ飬ȫв԰Ρ
ΪԪɱ䣬һ˿һƵӿͷ򣬱⣬ȻתΪԼľ磬ѵõʱ
֮ڵһƬžû¸棬ûҲûл籩ֻ˿˿ƵϾϱڶʿ壬תԼҵΪ
ʱҴңǴ֮Ӱ֮ϣĻҲ֪ݻ˶ã˵ÿһ˵صʿջࡣ
ˣĳһֱ̣쳹˵ֱ꣬һڴеĺʿѹ£һɹɰϢڶ
ףһѹһɨͷ֣Ǵ֮Ӱ֮ϣϸĴͼûһŻ֮ɬ˿ⲻˡ
ѹ֮ЩʿпչעԼߵı仯رǿǬţ̫ϵ˵ʱһϹŶ΢
ৣһڣѾ̫ϵǰϴһĨЦݡ
̫ϣ㲻ڻߵһ
ɫ⣬̫ϵ˵ӣһģܹɾϺɾ磬Ѿǳֵøˡ
ʦԪʼǣȫзˡ̫ϵȻƽȴβסһĨһţĸҲ˵ЦģһӾʣ̫һˣκܵˡ


820 ٣
ৣһڣѾ̫ϵǰϴһĨЦݡ
̫ϣ㲻ڻߵһ
ɫ⣬̫ϵ˵ӣһģܹɾϺɾ磬Ѿǳֵøˡ
ʦԪʼǣȫзˡ̫ϵȻƽȴβסһĨһţĸҲ˵ЦģһӾʣ̫һˣκܵˡ
ˣϵˣ֮ڵĻԵô׾͵õģΣ飬ԪʼҲˣ·ϣҵʿ˵ԩˡ
ҡͷ̾Ϣһܿƽɫָ˵Ȼλ̫֮ˣʲôûǰȻһӣҲû̫˵ʿ·ϲԩˡ
ʦѵǣ֪ˡ̫ϵƣһ˸һ£ȻָĮȻ̶ʱ̫Խˡ
ħҲǬͰǰСҲ˰ɣضǬѯʵ
з쵱УħҲˣûֵܼ󡣡
Ϊץסλɾͣû뵽Ľ֣ˣˣܾ˰ɡ
ħпҲͲٶԣ磬Ψһ׷Ҳϳ֮ˣıϸʲôʶ̫ˡ
ħǰ֪ϳ֮βܳɾͣһߺȻ˵
Ǻǣ֮û֪һʲôľ磬γɾͣҲ̫ν֮ţҪƴһѣⷽɽΨһΨһıǴ˵أղǴ֮ӰݻҲˣеõ˲ٺôɣҲЩݻǳ֮ĹؼھβɹҲûӣڳĿûһֻˣҲ֪ҵȻжʱ䣡
ħ˵ţ඼ǲ²Ӷ࣬ȻİҲ̫֮ţϾؼΪ¸֮еֱ仯Ҳô˽ġ
ǰ˼˵ⷽػᷢޱ䲻ɣǬȴħ֮𾪵˵
ǵȻ֮ôô׾ǲ͸ϳ֮ǴԪҲһʱ䣬ĽӦҲ֪˰ɣҿɽҲ࣬վһٰʱܷɹ˭Ҳ˵аգֻǽ߾ȫƴһˣһѣȻ䣬ҪǸԵˡ
ħƺѾĳЩתĪ⡣
ˣ˵ˣǴ֮ŵӰֿʼݻˣɣĻҲ֪мΣǵ֮ǰѾݻˣǵĴοʼˡ
ħһ䣬ֱһλ׼Щݻͼˡ
ܿ죬ٴη֮ŵӰһĴͼʼһһ֣ڳڶ֮ʿȫУٴβ
Щͼÿһݻڳ˵Ϊͷƺɾ綼ûʲôƿһ㣬ޱȣϲ֮࣬Ҳо̿
Ƕǻ۸֮ȻᱻǰԻ󣬶֪һеı仯ǺԵɵģ컯һΪյĽֻڻû¶
֮ӰݻΪʲôѵڳȫЩʿӦòܣеʲô
Ǭһ߳ھУĵȴȻһ˿ϲеı仯Ҫ̽һƬŽĵ׻к͵յĽֻǾʱĲ꣬ȻһԽе㽹
ǬˣҲһɽеĺʿħˣӷǬţ̫ϵʱյˣԴˣ׷ˣŸʿŸ˳Ǭţ̫ͻƵĺʿ֮⣬˶ϹŶ£ʮϵش𣬸ǻ۸ת죬еȻͷˣֻȻϺ֮ʿνؼΪǿһȺʿ츲أƻ磬ܣ֮ڣҲ˻˺Զ֮ڵתԤѹ
̫֮ǿˣبŴʵԻ˵ͻƺɣҲܺʹȣֻƾڲ
Ǵ֮Ӱһһεݻ֪ȥʱգѾʼ˵ھŴݻһ˵֮УһɫȴԽ
֮ΪʱѾǵھŴݻеĺͬСɣǬ˶оͷʼ˳صѹв֮·ϸȴһ֮£Ҳֻܸ׼ʱӦı
䣡ھŴݻڵ˾ͷжȻâţɢɽƺʼزҪ̮һ㣬ȫѹ룬֮ŵӰͬˮһ㿪ʼһʱ׼ӣľս
𣿡
֮ţʲôֶξʹɣΪľϳѣ˭޷赲ҵĳ֮·
ɣʱѾˣȻǵ£ֻгѲҵΨһ׷󣡡
һȲ𣬾λʿױԼʵһֺ׳ϯأ⣬ãϣ֮Ĵ춯أһʿӿԪת׷׿ʼ˸Ե׼һǿϵ׷Ϲľ
ħبħţ˵ĴӷĹ½ʱյ˵ʱ֮Դ˵Դս׷˵ĥ̫ϵ̫ͼŵɹŽǬĻӣһǿıﶼɢǰδеʥԣ˱ԴŸʿɽڲһ£д֮ӰݻһΪͻͽ͸ոսɽ֮ʱͬնЩǸԵĳɵЩʱ޿̲ٴţѾɾؼϷǿޱȣھŸʿǸԵķɢ޼ɽƺԳǵѹͣɵʱһ޴ѷ죬¶ѷ֮ڰޣ˾ޱȡ
ԭˣһ֮ţ
Ǻƣ֮žȻֱҵĵ֮Ҫĵҵȵ
Ǵ֮ŰȻһ־Ǿɱ֮
ѾɾϺɣ̤Ťתʲô֮նϣɣҿʲô
һʿЦЦᶼ˳ǲ²ֽ飬Ҳ֪һĳѲô߳ģȴôû뵽ʱ֮žȻֶΣֱΪԴĵ֮ǵĵ
ãĪ⣬飬һչֵ쾡£֮ŸղŻôֱŻӰݻתŴݻ֮̾ɱضȻ١
ǬֻǸоǰһԼͳһƬã֮УѾ˴ɽ磬ʱյߵ룬Ϣ㣬Ϻɵľ磬ֱܹ洦ﵽʵá
ףҵΪҵʵȻ½˻ԪΣôܣﵽʲôطޱ߻𣿡һӳɻǬȻľѾϺɾΪȴһӱ˻Ԫ磬ǺεֶΣϢо˾޴ĸı䣬֮컯Ī⵽˼㡣
ˣһǬ𺳵Ŀ⵱УһϣۻϢƾճ֣ͿһӰĿ꣬ɫִţ絶һ۾ͷ·԰ѶֵƤиѪ죬һֲ£Ȼӣͭɫļ¶ᣬһֳĸо
˭ǿҵϢǾתϢУʣϤ죿
ǬһӿֳͷǰʶأȴޱȵϤʱһ㣬ϸһִˣβо𺳹죿
䣬䣬䣡𣡡
¡𵴣¶Ǭڹ۲ţƾճֵѾˣһھٴγһ
˾𣬹ֲãֲʣֻѾΪֳˣ
Ǭгɻǰһг׳⣬еһʱ֮޷ѾȫҲǼҲգԲƾճ֣һŶصĺ塣
Ȼͷû£һӱޱͬһã󸫣ԵΰһѾɱ˹
ãԸҵģ
Ǭͷû£һҵʹѪ磬ֱӱ˳ȥһж̫ͻȻˣʽ࣬򵥵һȭҳ嫵ȭ⸲ʮ飬޿ɱܣ޿ɶ㣬ٶȿĹ죬һ㣬գ۾Ͱ˳ȥսʵǿᡣ
ҲˣλΪ൱ǻԪĲΣֻ˵ս̫£񲩴ƺȫΪսսߣ
ֻ֮ն飡֮Ǭôֻ֪࣬ԼһҪĻտҪشصĻյУŭһҪʩչΪֶΣֻصն顣
ۣһѪǬŵɫȴȻԼֻ֮ʩչ֮⣬һֶƺʧˣǻӶӦеˣô£
óԴսʤңѣ
֮УȻŭһɢ⣬Ѫ֮ƺطڲϲţһɹɿµһ㷭ڡ
ʲôԭˣԴѵҵõЩģ
ǬһӳͷһµĲ²⡣
ûв´Ļ֮Գ֣¾ȴģǬвãõ˲֮ڣ嫣̺ϢӦþĲڴ֮ڣҪɹһ٣ȴڤڤ֮Ǵ֮ž۳һ
ΣˣȻǿµĽԴսֱıɱͨһЩǬ;̫ˣ̫֮ˣȻǬԴսǺεȿŵ飬Ǭʻе˽ģǼֻؼԪ֮ǰһλԪ𣬾䲻ҲǻԪΣһսУĪ⣬һλսߣһλսѹνֻѾѡŭһ֮Ѿٴɱ
ȭս춷أ
һХصãã֮УƺȫӰǧٸһ֣Դһоȭ̺Ųã˷ɱľǬһ¾ԷͬСɣǬ˿ɣһһȭԼֵס¾Ҫıըˣ̫ˣ̫޵ˣս춷صȭ


821 
ȭս춷أ
һХصãã֮УƺȫӰǧٸһ֣Դһоȭ̺Ųã˷ɱľǬһ¾ԷͬСɣǬ˿ɣһһȭԼֵס¾Ҫıըˣ̫ˣ̫޵ˣս춷صȭ
ս֣֪̿жˣǬٴԴ֮ͨѾȸоˣȴɱȭвɱһɾ
ļᶨȭѹ֮ûгױͷŭХһתȭҪһ
ȭ
һǬǰδеۣͨӿͷشһȭһȭǬΧȻֳϲã磬׽ڣֱľˮ嫵ⷽбըȭ֮УâĿ۳飬ΧߣԴ˴ľС
һȭ֮£ǬԼû뵽ʱô׵һȭѾһڤڤеɷУѾûйȥеˡ
ȭȭָȭؽ棬һƬڣ۵ıըڶĻڴɽޱȡ
ƺһһν֮Ǭξ𣬻Ѫ죬һ˿ڲƬѪͬһһʱҪ顣
ͣ
ǬޱȣһǿߣͬȾ֮µս̫ˣ⣬޵УѾˮƽӣȭݻ磬飬ǶսصĸȭȻδһӾͲ㱻
ʱΣأǬļᶨִţ˿ɣϵʹ˵ʲôˣֻʣΰˡ
ղŵһȭǬ˵ǲ㲻ظȴǷƵȭϿ޼ɵطӳµλֲ̫ǬƲ⣬ԼҪǿϺüǺεȿµ顣
һ䣬Ԫӿϵ̿ʼԭĽ貣ָ˲֪£ǬԽһڲϵشгžֵķ仯
ХһǬٴɱϣһ˼Ѿ֪ƬоֻԼˣֻսʤһȴֻܹг䣬кɾΪҲǣ֮ŹĪ⣬ƺӡǵ˾ȽԵľǱȴи޵еķͨûôͨҵ仰ԲǿЦġ
ʱǬѾʼ٣ⷽգʵ֮䣬˵ʵҲȻֻҪսʤȻ˵٣ҲǲԣһʧܣҲˣûиĻᣬм֮ĵһʱܹŪ׵ġ
俪죡
ǬٴγɱһһƬû˿һսһ㣬ŲƣֱۻĹ켣ӿһɵĴ󸫣ɢ޾ķԵ֮һ֮£ٵأѾµ£һź⣬һһʽиĪ֮Ǵһ˿־ɢ֡
ɢ־俪죬һʽ֮£ɱٻ磬ֱǣ컯е⸴ǿֲס
˰ǬһƬ䣬һ俪֮£оϾǰ·ã綼٣һ֮շڱһƬƬİ޸֣ããڰиǳ޾֮˲ǬɣһԼڵʵӲҪƬ֮ͱһɱĻҷ𣬲ȻƽûȫæңǳˮǻͨĻѾһƬѪѪĥ𣬹ѣһգۼҪɢ䣬ұ׳˼㡣
ʱ̣Ǭ飬һ˰ŲŲ̤ƺһĪĹ켣һȻ·һĭУĭ֮Ļʢ಻һϣĻЦⷽĭ紦ʵ֮䣬ǬôһУһ룬ԭ֮ؾͻһƬظ˺һУһɱǺ롣
˰Ǭһ۷壬ҲĺǼʱ³ǧ֮һɲǣͻһֱҵĽ֡ǻ俪֮أǱ˰һϵǬ˱˰һʵգһйɱܼӳϣҲӹһ٣û⿪һʽ֮¡
޺м䣬ǬһεӦԣͷ͵ĿһʽǬͷ˸Ȼڱ˰˸Ϊ̵򣬱˰ʲôûһʵĴ𰸣˵ı˰˰Ϊһִ˵һǲ֪ж˽ܺۿ׷Ѱ˰ټ;磬ǳɹȴû˵˳ɹˣȴ˵еܣǾڴʱǬϴǻۣͷⲻȻѹڱ˰ԼʶǬ˰ڣ˵˰һʵĴڣ˰ͷÿжһ˰Լı˰ʱԽ˰磬ۿ˰ķ⣬˵⣬ǬܹʩչǱ˰ϾѧһвǹֶΣҲûаɱȴΪĶݷһʩչֱ˰ʧڴ˼磬ʵգڤڤеı˰κιɱ֮ɼֶκε
ۣһѪǬǹı˰ȳ˳˰˵ȴҲôܵģеѹ̫߿ֲȻֻǶ̶̵˲Ϣ֮䣬Ǭ˵꣬ۼĿһʽҲ֧Ųס̾ʹӱ˰б˳һˡ
ѣѣһսʱȻǬ˵ǰδеļѣһһʽԵɱֲޱߣȸʵĺܣͬľ磬ǬսѾףǺȣǻ̫Զ
֣ɱƣ飡
ˣ˵ٴγˣȭս춷أ俪죬ǴһŸѧ֣ڲⷽ޶ƺڰ·ѾԳǬݺݵһͿѪ纣âĿһµӣһӱԵɱ죬أֻǿһ۾֪Ǵɱ֮֣֮ɱƣ飬⣬ȫɱ֮޵Уһ֣Ǭѹζ·Ӳɷɱǵض
һ̵֮Ѿ޷ˣӦñɱŶԣһƬ֣֮ǰʱ䳤ӵеĳϫָض˿ɵɵ޾ɱ
Уຣ˰
˿⣬ǬȻ³һصĵͬʱһ¸һȭ֮£巽ʵѹ£ء
¡һ죬巽֮ȻڹǰɱâȻɲǣܿٴλָá
һȭһĥڰ䣬ȫǬɣһĥ񷣬ǧ˲ţХ֮¾ѹ֮棬֮ߵתұ䣬Ӧתţһдɱ֮ĥһʱգҲûмֶʱ䣬֮ϣŨ嫵Ȼĥ
ǬԽأ̫֮֮һһʽѾ߾ȫԼһǻۣȻǶ֣Ǻεȿµһ顣
ͣǬ˫ƽ㣬ɽƳһľ⼤һȻһɭɭߵٻ⽻㱼ڣµβཻ৵һ³֮־ͼɱȥ
꣬һ֮ͬ׹ҫֵ֮Ӱֳ⻪ȻȻڼѹɱǬѾȫһա
ຣ٣ǬĿѣХ죬ٴδһоȭһȭһɵĺ֮ŨĿɬ޾ļĳ٣ϢӿĥһһȭǬں嫿ຣռе˲Ϣ֮䣬ຣֱӰָ֮ûˡ
طĵһƬãຣ֮Уһ޴ֻ֮գԣͬһʱĶһΰ춯أǬһຣ綼ʼزⲻҫһɹǱʼʱҪ
֣֮־ֱǿޱ޼ʣȻڲϵؽҪսʤкܴľ밡٣٣
ǬţȴڲϵزиǲѪɫҰףǱޱȣһຣҪֱĥ֣֮ȴû뵽֮ȻһֵĴ֮ѾȻޱȣԿຣܹ֮׽ĥһ֣֮⣬־Ǭ̾ޱȣ硣
䣬һ죬һຣ籬ը̻һãɢһգຣĿຣǬɣһƣҲͳɢˣܴһ˲֣֮ٴһǿϢɢ֮־Ǭϴ֮Ѿ޾ƣһ˺֮ϣ˿˿й¶ʼ
ҲֻˣǬ΢һϢղһַֺ֮ĻҲ̫һ㣬ˣ޵ˣͿˣҲ÷ˡ
ٴŭһǬѪ˺ۣѾеƣĸоˣղŶ̶Ƭ֮Ľ֣лѵľʵ£ֹ֮ȻǲƲǬԼҲǿ֮ĩˡ
ѾĹͷֵܲܵһεɱҪһˣǬоԼΣˡ
˰ţ𣡡
һʽǬȻ˱˰⣬һεı˰ⲻߵģһֺĽŶȻһޣХ֮䣬ݺݵس֮ײ˹ȥ
𻨲ãâ飬ڣ棬һҲΪҵʱ̣Ǭ֮Уһ˰źȻͬʱ֮ҲƬɢΣһĻǬοЦˡ
ڼˣ𣬼ʹ٣Ҳľиɻղܣ
Ǭŭһ絶һϬؿһߵ𣬴ʱλǬУʼ仯ʵȻԵеƮ죬Ӿķȫ˸Ķ֮컯̺֮Ϊ̵İأֻǿһۣǬջࡣ


822 ɽ
һ죬һຣ籬ը̻һãɢһգຣĿຣǬɣһƣҲͳɢˣܴһ˲֣֮ٴһǿϢɢ֮־Ǭϴ֮Ѿ޾ƣһ˺֮ϣ˿˿й¶ʼ
ҲֻˣǬ΢һϢղһַֺ֮ĻҲ̫һ㣬ˣ޵ˣͿˣҲ÷ˡ
ٴŭһǬѪ˺ۣѾеƣĸоˣղŶ̶Ƭ֮Ľ֣лѵľʵ£ֹ֮ȻǲƲǬԼҲǿ֮ĩˡ
ѾĹͷֵܲܵһεɱҪһˣǬоԼΣˡ
˰ţ𣡡
һʽǬȻ˱˰⣬һεı˰ⲻߵģһֺĽŶȻһޣХ֮䣬ݺݵس֮ײ˹ȥ
𻨲ãâ飬ڣ棬һҲΪҵʱ̣Ǭ֮Уһ˰źȻͬʱ֮ҲƬɢΣһĻǬοЦˡ
ڼˣ𣬼ʹ٣Ҳľиɻղܣ
Ǭŭһ絶һϬؿһߵ𣬴ʱλǬУʼ仯ʵȻԵеƮ죬Ӿķȫ˸Ķ֮컯̺֮Ϊ̵İأֻǿһۣǬջࡣ
㣡ǬΪ𾭹һս֮һѾĵĲ࣬ζάֲס࣬չֳвϢҲ׷¶ȥλѾҪˣʱܻҷһ㣬ҲˣǬ΢ֳһעõ֮ϣȴû뵽һɵĺ֮Ȼ𣬽𾪵Ŀ⵱УõȻһջֱӻһ貶Ŀ⣬ɳʼ¸ԴâԴͷƵģ˲ͳ˹ǬӦһâûڡ
㣬ΪնһУҲǾɱ֮ͷʩչһŹѲ⣬ޱȵľѧλ⣬Ǭһһ¶ܿɫ仯
޾һӳ˳ϳǬ鷢ҪûĺУǬɫ֮£һ֧ŲסǾҪǣֱӱһӡǣûҡ
ÿµ⣬Ϊĵӡ𣿡
Ǭһҵĳ񶯵ȫӲһ¶òܣȫ־εĽ棬һͨûôֻսʤӡǣΣգ֮ҲûǬˡ
ָͣͣأңⲻϳǬһΪսǿˣһӡǵ̲صżֱ޷󣬳ǧָȭƷȷָɱе֮УܣһƬĺһ㣬಻ôһԳ鵱г˲Ϣ֮ǬΣУζе־ģһþҪױ޾ӡǸͬǸʱΪҵ³
ɺȭçȭȭȭȭŭȣ쵸ƣָһʽ編ӡǳ֣ȵȵȵȣǧ־ѧһӿ˹ƽʱʶôľǬҪϲĲˣȴЩȻ֮ΪһĵزһжһǰᣬҪ򣬻ʱĥɲôĵظǬ⣬ʩչȴɱУΪľֱӰǬ־壬ĥ
ҡҡ׹Ǭʱ˿̵״̬ʵڲã˵͸ˣѧһӿͷ־ᶨһһ˲ĹҪ񾭴ңǱ־ˡ
ȻûȫЩ壬Ҳ᧿ΣʱֱӱС
УȥƬ̹Ҿͳɢؼ䣬µҲһӡǶѣνó
Ǭͷת˼ǰľƣҪҳһ·һ̫ˣǬԼᶨʧ޾в԰ˣﻹп˼⡣
Ϊ֮Ҳû취ˣֻƴһ̨һ鲻Ȼ֮һˣܹջͷѹǾջ޴˶һĻҲֻڴˡ
ȻǬзһĹâȴ¶˾Ҫȥ޾һˣһһҲʧУܰµȫ͸Ǿͻлͷ֮·ĻҲˣҪڴʱ䣬ҲûʲôԹġ
Ҫ֪ɲ£һˣǬ˵ãһǺεȵĲϵľʣҲǻ£ŲôǬԶ֣ҪƾֶеѶȿ֪
ֻǬѾ֮Ҳûбİ취ȴӦռɱˣΨ˲ſһǲòΪˡ
һ̣ǬնһգҲû˿Ϣȥһ㡣Ĵ뾫Ѿ޾⵱УȥɹˣǾͿѹǲɣҲԶˡ
˲Ϣ䣬ǬʶȫĺУһŹŹ־ۻԵصӿͷ಻ǬһʶһӰϵؿʼЩѧһ߲һʩչȭָµһжƺΪ׺ʱԴ׵ʽǬУһѧһ⣬ϱݣϰ
һ״̬ƺʶռ䣬ǬȻһϮ£ģֻն񣬲ϵشʽһ̨һ㣬ûңûʶûֻ޾ıܣΧţãã޾һƬĺЩ㣬ÿһһϴͶǬӰڣÿһУǻһȻʶؿʼȭźХ磬ϯϢڣʱûֱе಻ϵ趯š
״̬֮£ʱѾûˣҲ֪ȥ˶ãǬʶǵӰԽԽϢԽԽǿᣬһޱԵϢƺһ־Ҫ츲أŤתǬƻһ㣬ϢǳƣǸǿߵϢ
ٿΧãã㣬ƺ࣬ŨһƬĹâϡ࣬ʱţһ׹䣬ȻǬڣϵѭȥ
Ǭս˽ʱĸʿҲͬȫٵУڴ֮ŵ֮£ǣ˳ÿ˵ֻͬԵĶΪѣΪΣյľ档
˵ţһһٴλعͷԼһƬã֮УΧžһƬϢѹֵճɽ񲻰
ô£ʲôط
ͷһƬ𾪣оԼΪƺһӽ˻ԪΣһǳԪͺɾûȣм䲻֪жٱĲ࣬е㲻ӦҲǽͨЩı仯ûԣ侲شΧһУϢʱ׼Ӧһбʡ
ʱ䣬Զһ㱴еֱӳڰǰһˣݹ׾ģֻǾվðȻֻһɷ˵Ľ˵ڰŵУ˾һͨ񽣣·ʱնɱΪĽ⣬ոһ㡣
ֽһޱϤ֮УȻɽ⡣
˭ȻҲ˺˵ɽ⣬ұҵĽ⻹Ҫ⣬ҪɭȻÿ£
ͷһһ²⣬ֻ²̫ˣһʱ֮䶼š
ɽɽ
ⷽ𣬰žͷһȻ
ɽɽ˾ȻɽȻҵĲ²ûд󣬿һӦϡдţڣôƽʵ̫㤣ɽʲôû˱ȰŸˣ˵ű˾ǵõɽ󣬵õɴɹŽĴУһеԴͷɽˣλبŴ˵е֪ٸֻؼԪ֮ǰĸǿߣһɽɱֻؼԪԪݽ߶䣬ֻɴкɹŽһжǰŴɽϢΪ֮𾪣ȴû뵽ڴ֮ŵĲ֮£λʿٱȻܹɽٴԻǰһʮɽλǰ˽ģ˽ᣬѾ׹ǾҪɽһս
һɨѾɽΪ൱ǳԪĲΣҲ֪Ǵ֮ԻһеģЩѾҪˣɽһ䣬Ѿɱ
ɫȻ㲻Ҵ⣬κɽȴ˵еĸﶼ˿⣬ǣ֮£ȴǺ³ӶսһжԵĪ⣬Դȡ
ɽ֣ǻֺ뽣ɽƺƵնɱµĽȫ˰ŵΣҪܶܣֻƾ豾ʵӦԡ
Ҳãͺɽӡ֤һɽֻʵܹȴҲٵڶ˵ΪҪľɽ˵򵥣ȴޱȼѣɽʲôɽϴһΪҲΪɴ֮ĲһĿȻҪɽɽǺεȼѵһ顣
ֻǰűѡɽĽɱХһͬ־һĽ˽·ƣվײһܵĽϽ棬䣬ǧٿһ𽻷һ㣬ޱȣֻеֻа侳ܹܵ
ָ򣬰ɫһߣԭɽһɽ໥ƴʱѾ·磬ɽɽԼ˵ǿ˲ֹһʵ̶̫Ƭʱ䣬͸оԼĽе㲻֧ˡ


823 ̫ˣħ
ɫ԰ףȻؿɽһνͳ˴ȫɽĽдŨҵɱ⣬ɣһܲסձȻҪڴˣ˵Ǹɽܵġ
ɽһ֮£ͣžһֺ뽣ɱ˹ȫҪһѰŸɱƬеļơ
ãվͺɽúýһסϵʹбһٴɱȥڷתһɽٴһѾ˲ٵı仯ɽһν棬Ŷɽһ㣬ɽȻ
ɵĽٴν棬ָ໥ΣȥһƬã֮УһĽ˸⴩ɢ޾ķâ˵
źɽĽ棬澫ϸڱƴɽɱֻ֮еȴ֪Ҫȷɽɱ֮ǿ϶ٱǶһ۶ɣףɱֲ̺ޱߵķиС
һսմһʼԿԼҵɽɽ಻СÿһεĲɱҪˣʹ಻ǧжеĲңֻǰ֪˴Լգ򲻻һֱؼ֣ǲϲɽʹɽİأ໥ӡ֤ϵࡣ
ֻȻֹۣɽɽֶΣѾﵽһ˼ĵزÿһʮ㣬ɣ𰽹ĽҪö౶֮Ľ氽Ȼǳ˴һδˣһδμ֣תۼⷽж֪ս˶ʱ䣬˵ʱڴʱѾû壬֪˴ԼĽ־ֻҪôսʤɽ˽ҪôɽĽ£ʱȻҲɢؼˣҲĻᣬôһпѡ񣬱ƵðŲòؼֻ֣ΪеڣĪĿ๦ǻ֮ģԲôȻ䣬Ƕ˵̫пˡ
һµսҲһĥŲϴɽȡӪɽɴ̶Լ˵ҲһĪĻԵֻԵôðյģÿһεĽ޾ʹĥڰŻѾһƬǽ壬˿£Ѫ죬еĵط¶ɭɭ׹ǣֻǶЩô⣬ỨѾȥָƣⳡսҪȥҪʡÿһݾпֲܼȥ
أϢԽԽ΢ĽҲԽԽ΢СһʼĻֺ׳ֻɽѾ˷츲صı仯һδɱ䣬ͬһƽҪǿ౶ⳡҲɱеջ
ˣһֻͨɽȫȻģɣҲֱһ̣ᵽɽУϲ¶һĨ΢ЦֻǺܿ΢Цʧ٣ɬ
˵ɽУȴΣһѾӽݽߣɽһιɱһֵܵסܹ𣿡пɬȴǰŵڣɽĽ涼֪˶ٴΣȻǿ֮ĩʱ̣ԶɽһȻȻ׼һεĹɱһλǿĽɱźԼڵֵסġ
ৣһĽٴɱðžɽһ黯ͬһƽ뵽һɽ֮УɲǼ䣬ž͸оѾǳֲɽһӱøֻǸһ֣ΧĻվͿʼ飬ƺһؼ̵ĻնԳһɽķâɴɽһжô
ǿһԭˣɽһҲľˣһҲµһŹһҾпܻŲȥǾֻ·һ˲еɫԽأһ˿˿ʼֳȻ΢𣬵ȴһ֮Ŀ飬űѡֻܾΪ
ֻǲȰƴһɽһ縡Ӱһɱգ۾ʹڣ¡һ嫵ɽױ˶ããи֮»һѪҲûӰֻһŽ˹âҡҷţһŹâǰŵӡǣʱһӡڳɽиһ飬ǰҲ군ˡ
֮䣬ŷ侲Ī־صֵֵΧ޾ĹɱͨΧ޾ı仯С
ˣܹĨȥһһ˿⣬һǾͻϣĻվڴҲʲôˡתͷųʧɽУһɽһ̺ɽıԴףɱڻ£һΪľǳĨɱţҪĨȥеһ˿⣬һΪãеѶȿֻ֪ǰûѡȻΪԼƴ
ʱ仺ȥһȻһƬžֻһŽâڲţ˸΢ĹâŵʱѾʱҡҡ׹ããɽĹɱ֮£ԽԽӡ֮Ѿƣʱܱըðųɢ
һƻζţͬƤһ㣬ǿľʹϲɽµһɱɽĸ򲻶һʮ֮һʮ֮֮һԽԽ࣬ܵѹҲԽԽСڰŵҪױɲǣһɭȻĽȻǰδе⣬ԵĹԣͬʱ羫Хתһº͵ԪŰŵӡǣܲȾ½ָ
ˣһһʵֳǰţȴͷɽµһƽסԼҵûгױ鿪ȻɫҰףϢ΢ȴǳ޾ϲ֮ɫ
Ұþʱһɽȥ˻ҷ³ã̫ˣֻһ㰡Ͳôһ㣬ҽվҪڴˣ
ȻǴЦɰŵȴǺ£ղŵǺεգ侳޷ֻʣһ飬ããɽиɱţÿʱÿ̶ڳһƣʱ̣Ѿ˱ıԵɽµһеڱתĽҲŴӱ֮лȻľ޴ӽݽߣǱסһһɽǽвɽΪİأҲջ޴Σ棬ɹΣգȻл١
ɹյһ٣΢ָһԪ͸о£ͨ͸ޱȣɽƿظǵӦ֣û˿ɬǿɳĸоڰ˵ǰδ֮¡
һ˽ˣڿʼɴԼĶеһܶѾ͸ҲܵɽӰ죬Ҳпܴɽ߳Լĵ·٣ԭˣȴ˶һ֮ҲǴΪѣ˵ҪѣپͷҪɹɣĻ壬γѣ㲻ࣿ
Ŷɹһ٣ͨ͸֮£һӾ͵ⳡٵʼĩһ²⣬²ûжٴ©֮
ٵУ˿⣬ǬͰŶⳡµĽпĺʿҲòȥˣħʱյˣӷԴˣ׷ˣ̫ϵ𣬶ݽпЩ˸иֻÿһ˵ΪؼģһССЩʿ˵ûʲôô־ͿնԵ֣Ȼ㲻١
ֻǬ𣬰ɽȹغ֮;ĳŻһһԻΪ˵Ľ
гһɵˮ˫ֻɫȴյɷǣһƬأһб仯Դͷǰ֮ˣһݸ߹ţòߣϢ࣬Ϻͺ˺ƣò죬ֻʣͬһˡ
һж֮䣬أλصˣ޾µһλʿ̫ˣһŴĪ⣬ݺֻؼԪͨ󣬷ޱߣ˿ţŵͳλ̫еҲһŴҸں֮ǰ棬ΩΩһͬ޳Ŵ·Ϊǿλ̫ޱߵ³ӵУ֮Ȼڣ³ӣȻܹնϡ
̫ˣƵؿһλˣбųôλ̫ˣĺʿҲǺȴһ֮һͨһ·еɾ磬ݺֻؼԪ¸ϻԵԽ֮вϣ׷ϳ֮·һеԴͷһλù̫˵λ̫Ȼ䣬˳ǲ֪ɰǧֻؼԪΪ̫磬ʹ䣬ɻôһƴҲ᳹ʧʱֻεǵһƴ⣬̤˵;һֱߵڣһٵĹؼ̫ˡ
˶棬ս̱ͬŴһȻǾʶң̫˲ϴһͨӿ糱ҲŴӦԣսֶƣΨһĲڸԶŴ̶ȣƿس̶ȣһ˵Ȼռƣ̫˶Ŵƿؾ֮ϣǺԪδ֮ǰ֮Ž٣Ե̫Ȼͨ޵Уϧ㣬Ե֮ţһսƬ֮ȫ׹֪ԼҶŴվǱȲ̫ˣҪɹ٣Ҫ׻̫ˣɲһ׵顣
һã֮УħҲʼԼ٣ǰһʵĺӰӰգۼһƬ͸ȻٴӿغԻôģصӰʵвתţħȴһأ㲻Ҵ⣬ӰͨǹУһλǿߣħλħħϵѾһ޷ĳ̶ȣ࣬һ仯ǧеħʱһλرеͬħħô֪˲Ϣ֪֮Լλħ
ħȴ˵еﶼˣܹΪҵٴڣλħ֮⣬Ҳûбˣֻλħ̫£ͨĪ⣬һħͨ쳹أжٰأ
ħвתͷɫأ˵λħĴ˵ǹϵУλħͨǧ򣬲ʱ䳤ӣͬʱڹȥδУʱ䶼ܹ谭λħĽŲǺεͨ


824 ħħ
ʵħ˵ħһ˵ֻ˵ʵ̫˼ʹħϵľѾɾͺɣԲֻ뵽ǸţȻе㲻šഫڹϵ£֪ٸֻؼԪ֮ǰħݺؼ䣬޵УǵòٺʿΧɾһսУħչֳ˸޵еֶͨΣΧ֮£ħֱԸͨӱɱ֮ж˳ȥָͨɲ֮䣬ħһΪһݴʱճӣͶ䵽˹ȥһڣһݸתƵδת֮䣬ڶʿΣκβλħȥڣδƬ飬ֻҪһݲħͲֶκεȿ£εȲ˼飡
ڣλħͳħǰٵУħبżᶨ־̲ס񶯵þòƽϢ
ⲻ˵ħǿ󣬶κħȴ˵е޵ֶõȥ
࣬ħ£ħոƽе𺳣ħѾȻ֣һ־ǸͨԶԶȥֻһİӰ˫ۻҵػӶţһָĹͲ֪˶ĪӡȻħֻûһ䣬ΧĻնڲţƺ಻ӰХɱ
ãħӰħдһãͷһ䣬ħһеĿ£һнħӰһɱħӰɱʣɱ磬գǧתۼһж֣ħӰͻӵһ˶մľѪԪħӰ㹻ǺʿԱһ䣬鲻档
ٵУ֮ԻħȻûкɾΪֻǻԪĲΣħҲǻԪΣϺɵľѾʩչˣΪ൱£һħӰͨһһײк֮˲Ϣħսţ㶼Ҵ⣬ʱ΢һⶼصĺħһεپԶɹ׻ҷˡ
ħ֮بħħľ֮£㲻ұŭһħƣظӵħǰδеĹâһ仯ħ뵲ͣת۾ͻһħӰ·Ϊµħ񣬻һİڵħףħ֮Ϸתâƣƺ̻һ㣬˵ƸǸһبŲϢ
ħ֮ľʩչبħħӦħӰֶΡ
ͣεķħоһ䣬ĹţԼƺ׶ħӰХϳɱ
֮ħоһͷͷεħӰݺݵɱԼϣҪһȥبħҲô׾ͱƽģһبħֱЩħӰȻҪ״͸һѪԪȻ̫ܡ
ˣħɫȴûаתԽ
ħħӰ˵ãبħ׵ļͲƺеֵסˣǺã
ʱħĪѹبħ֮ϸǧ˸貵Ĺ⻪صֵһħӰɱֻħħӰ̫ˣֱ޾ɽ纣ʹبħ׵ǿӼʼе
һ˻ħħⱬըΧǧĵغһңԶľ룬ɫҰףϢҡβƺվ⣬һҡҡ׹ӣⰵԪˡ
أʴǣⷽжƺħͷغţһصļεħƿʼ
ԭͷħҲǹϺֱԱبħףħӰһβҵײ໥֮˴ħħĵزħվûȫֵסħӰʮͷħӰһ˴ľһн֮£ħȻԪˡ
ɴ˿ħͬȾ磬ħȸ۶ѹ·磬Ƕ֣ԹϺʱĥٳһ㣬һħӰ֮£Ϳ԰һɸɾɻҡ
ħ¾񽣣һڤڤеĮħһ飬˲࣬ȫעעħĶһͷһĪѹ֣ƺſµս٣֮䣬ָоǳħ֪ħٴγ֣Ȼʯ쾪ɱ֮
ȻħƣͿããһħӰײеħͷƾǧ޾Ȼ𺳵Ŀע£ħӰħͷȫħƳһİ͸ĳ߳һĺֱ飬ԪƺҪ֮֡
ħ¾񽣣ħһŸɱͨ޾ħͷΪϣһħ¾񽣣һɱնɱԪ
ħ¾񽣣һڴ⵽µɱѪû˿ɱȴ¾Ԫ񽣣ЩܣħȻȫȻԸܵǿħ¾еĿ·â
ಣһһڰ͸ħ¾ѾնɱɭɭⶳԪһħ˵ſµв˿ûɣһԼزǾ³ֻһ
ħݺֻز𣬸컯Խ֮ţѵվҪڴ˵أħעҪɾϳֻ֮֮بŲ࣬ħħħ
¡һ˻ħг޾Ĳʣһۣݺ£ôľħɱôŶҪȫȡһ
ʱֳλħֶˣХһͷڷ裬ͬһŤɢǿϵƣһݺ޵еž춯أΧĻݺݵرȿͣγһƬµĳϫ
һź嫰ħγţħͷϿգһħⶼһ־춯صħ⣬ħһħɲǼ俪ʼۣһΰħħħһеľֶͨΣʲô
֮У˭ܶ÷ܹƾľԼش򣬵ľԼʵ֮һⲿѾʧ
ħûʲôֶΣΨһôѹԪ飬Ԫ񲻱նɱħһħ¾񽣣ħȻħҲԵ˼
ҳ֮⣬ħ¾ǰκֶζǲ԰ģһ仯˲Ϣ֮ɣҲԿħһսḻޱȣӦٶȿ磬ܹǡʱʵֶΡ
ֻˣһǿߣۡ
ħ¾񽣣ħָͨȻײһˣ쳹˺Ȼɫ䣬ⷽն𵴳һƽƺҪһ㣬ɴ˿ɼ˴˴βɱĲ׳
ħͷһײɫһƬء
סһҪסһ
ħвţƺҪԵݺݵؼǿħͬʱв³һڿڵѪҺȥǾˣԪεĽ棬һʧ֣˺Ҫ֪ٱ
ħݺŽͬبһħ¾Ѿ¯࣬ķĵزʱۻԵʱʱᣬһڰ͸ɱݺᴩ΢ʽϳħħɱȥͣĽ
һʼħʯĹħ¾񽣴ɱǧΣ֮ϾͿʼһ˺ۣһ˿˿й¶ЩħľʱѾˣסȻһľˣһľй¶࣬ҪױˣǸʱħ³֪
ħȻһʱˣͷȻħ¾񽣵һθе
䣬һξҵĺħ¾εĹɱħħڲظһѺۣȻըʱħ¾Ȼâ˲٣Ȼû飬ɢĺɱɷ
ܵģħôô
ħǰһУͷ̿־ħȻˣħ¾񽣵Ļɱ֮ˣεȲпᣬħ˵Ǿ
ûħħ¾רնɱԪɱУħѾûİ취ˡ
৵һһİӰͻأسħǰҡҷ͸ͬ޵ӰȻʵħгħԵĽթ̣֮ûκֳһħ¾񽣣ôؿ־ħ
һ̣λħ׹һħ¾񽣺ȻӶ۵һûħ̨һĲҽȻֹħ˫Ŀ޹⣬ԪѾһ֮±ն顣
飬ħֱӱըһΧ޾ĻڻɢΡ
ħֻˣ£ֻأҺΣب棡
Ȼħƺ׻ָⷽ𵴲ͣԼһϵʱջͶ޾¾ͷңԶĹȥͶӰӣҲһģӰħӰأƺҪһǻӰ߳
ħλħնɱħ֮󣬷·ҪңԶĹȥԽʱ䳤ӶҪ¸ڵ£Ǻε𺳵һĻ
ž޾籩ƾյϺɱһƬʱջӰħΪȫǸ컯ɻ䣬Ҫӹȥʱ䳤߳ѾȫתתʱãΪݣ׷١
κβңħҪתʱգ¸ҵ֮һαһҪƺɣץסһ
һĴЦȥʱһħÿһкɱȥ̫ףףףףףؼΪµ಻غɱȥҪλħɱʱ䳤ӵС
ֻλħ̫һΪ춯أȻһ޷ĵزһĺʿ֪Ҫ٣޾ɱŲȻᶨһ¶
һյУħ֮ħӰ;شֻ˫мֲ⣬ֱֱضһʱ䳤ӡ
֪ȥãһг׷ڣ׷ױըȻһĨ貵Ĺâ৵һֱûħ֮ڡ
䣬һɿµƷǻԪεħȻգۼǿ˲֪ٱƺҪֱϺֻ֮ⷽڤڤһǿĹ֮ΪҲֻͣڻԪ۷ԲĲΡ
٣һ٣һ٣ܹȻᣡ
˵ղŵħһ߻еĻڵħѾǾȫ׸
̫ħɽʧܣħУħȴΪһ٣һ֮ͨʱ䳤ħλǿԾͨ׷ңԶĹȥ¸ڵ¡
֮£ֱ󣬿Ѿˡ
ħЦһȻһ⣬ʧⷽգվٵĽ磬ʵĴڣһɹͿ뿪˵ء


825 ڹŷ
ɽڣ֮ԣһʿֹͬһ߾ľһ㣬ϢޣһۿȥǾžʬһ㣬ĳһ̣ħȻݺݵһ£ɫҲ˲һƬɷףͬʱһʼϣֹƬʱ䣬ħٴβӵȲɢৣħ۾Ȼһµħ⼤ֲˡ
¸£ڸħһҪлС֮ǣôл¸ʲôطţŨĺϢ֮оԲУֻؼԪûиܹϢô˵ѵǴ֮ڲ磿
ħħһǣ֮£ħ̾ͽӹħǳ׸֮˵ȥţھôˡλħϸһΧĻرһ߾ľżһǺεһ¾ͿЩÿһǺɾʿʵȫʢʱڱЩҲǿޣοڽӹܵħԼһΪҲΪʱ䳤ӣ׷ɢһգһƿħΪϼûʲô仯Ϊδȫ֮£Ϊ½˲١
ţĴ̫ˣվǻˣûг䳤Ҳ컯ˣڻӦһɣЩˣҪܹɹ֮˵м
Ƭ̣ħҲٹעɽڿʼĬĬУҪ̵ʱħϣָΪĿԶΪľϳѣΪľ㲻һ֮κ鶼
ɽڣħӹħǵһѹģȻš
һƬãգں̫˼սеĶŴ̫˵Ŵ䣬֮һһʽӯƮ죬ʵ̺ſֲһ¸ⲻϳźɱȥӳϿ·硣
ȻеҲŴֻŴ̫Ѿ˲ٵı仯ԼȻ̫ô䣬ȴһ߹ת컯Ϣ˴սʷ׳ʣֶָͨνչ֣ĲɱţرǶԺ˵һսҪԼ٣ȵĹȥȻϣϳ֮һʧܣֱӾɢ֮ѡǰô⡣
̫£ѹ̫˿µɫľĮͬһ߱Ļһ㣬ּµַͨڻУҫǧǿԵд಴ϢǧǳСĹַգһƬϵĻ£Ŵ䣬Ҳ̫һĺڣΪ̫
صؿŲãһƬĺͷֻһѹֵϢЩַ֮ϴȥЩַһֹϵĴģ̺ĴϣϢַһƬľ£Ǻεȵΰ
һ̫ˣȻŴһƬ䣬ֶΣֶΣƶҲ
а̾ţȴԽͬеŴûܹȺ˸ظܵһƬմĿ
¡ڣ̫ڳˣֻһӣһƬƺƵĴͬһͼַ·һ伮ڤڤĮĮѹƻʵѾͻգգ۾ͽߣͷѹ
˺ɣһѹϣǲԪ飬ȿµĴѹ֮£Ҫ׷һգһ˿ҳʣ¡
ת֮䣬ҲޱسˣҫɵĴ⣬ͣĪ⣬ÿһⶼƺ΢СķɣĪ
ãã
һֵ⿪ʼתʱͷϿվһΣӾĻƣɢĪĴϢǿƿأת컯ƶһ㣬Ǻ˵һͨһŴвֻ֮лԪʵ²ĺ֮¡
˺ɾ֮ԲޱߣȲεʿʵѾһΪֲĳ̶ȣûгɵʵǵʵӶû̫ӰˣЩʿҪƳԼĳɵⲻǳһʵĿǣǿƳɵ;Уһ̵ҲһĹ̡
ˣղ̫˵̫˵ͬʱХ磬վͽһⱬо춯֮һؼ̵Ļնڲͬʱ͸飬˫
ǴĴ棬ðңһ㣬Ͷһʤ㣬̫Ҳ֮䡣
֮ڶһŻ׷ըѿǱ仯컯һһֳ̫Ȼޱ飬ֻǴ֮ŸٶʱճݻͶӰ̫ʱһֶͨΣΪֻûʶֻд۵ܣҲˣԽ£״̬µ̫ˣڵĸս۵֮ûκ仯ھԵ侲״̬ܹһʵطӳ
˸ɫޱȣǺתʱձ仯翪٣ֻȵ仯ӰһһѾ߾ȫû˿Ԫ֮ȫӳ֮ϣ̫˵̫档
飬һ֮У֮֮ͨŷÿһ˿ⶼһŻ֮ǣȫܹڵĽսжôҺͲпᣬһǳܣҡ³
Ҳһ˲䣬£˺̫˵ĽԽԽң֮У̫ʼ⻪һ˿˿Ƹֳ̫˵ӰԽԽ翣·ʱҪһƬ͸ҲòȥѪɢңɫҰףһ˴ӡ
֮£̫пˣǽеȫûѡأֻԼȥƴǬˣˣħˣˣûκܹ⡣
ۣһڰɫѪҺ³ɫȻͷϿյѾ׷鿪ɢҵƬƬ·ɽ
̫˵̫գ翣͸֮ɫµƸ棬Ҳһʱӣ˽˺̫˶ڴ޼˵Ȼ飬ҲֻѷһˣֻǾһ֮
кȻһɾ֪ٲôùģֻû뵽˷۵ԼĻ̫˵£еʧ
ȴɢĵȻ䣬̫˵κȻһһ͸Ĺꡣ
ţѵƶþʱ̫һҲȫľˣ
гһͷ˱һƬҰɲǼ伤ϣڴʱ̫˻һŹֱû̫֮ڣһ̫⻪һֱûڣúͷȻһ
ãһҪܳŹһ٣ƶ³ǲʲô仯Ȼ·һƴˣ
˺һ̫ĺĽ棬ǲҾһʧܣ¾Ҫ̫˵һͶӰһͬɢؼ䣬ʲôӡǶˡ
εĽΪգһþ־𣬼ʹǺˣҲļ²ѣϾɾת˲֮ˡ
ˣһĲ𣬺ɫòɫʱҰףʱ죬ǲ֮ͣڵĽѾΪؼʱ̣̫ʱ̰һȫ̫ڣû˺ڣҪ׷飬ĥ־һɹɴӡǺϳź˵־¸ŴӿЩӡǺͺŴԨԴкܴԣɱϾԼĴӡǣеѹ֪
䣡һҵĺľ죬ǰããһƬƺʶһģһƬհס
Уʱƺֹ֪˶ãɫѾûһѪɫÿһëƺѪⶼ־ѾӽıԵеľά־ˣƿȫ˲ˣھѪԪڲй¶״̬ʵΣգ̵ʱξˡ
ҵĴϢ𣬺۾ⰵƺʱҪϨһ㣬԰׵¶һ˿ɵı顣
գһ㣬ֻһƶҪɢˣ̫ˣһŴ̫ƶǿ࣬ΣʱѾȥҲǲ̫˵һӡǣջֻ࣬Ҫȶ绹ܹһأҲøˣⳡƶǳŹȥˣֻǲ֪мλܻѽ٣ʵ̫ˡ
˸̾һңܲңεٶ˵ɵĻǽң̫ͷһĥһգ̫ζŲģϾӴ˵̫˻еģȻ󣬿ɲǲ࣬ΣĲʱ֮
һ죬˵һ⣬գ۾ʧⷽյС
ǵڶɹٵģһɢħֻħãħĽаԼɢħƿأǳⳡеһߡ
˵ӷλŴܣһ𷨹󣬾һٵУĪĻ֮УȻһƬƽû˿仯ֻһɵת˵еĲƽ
Ҳ֮£ӷ˵ľԶҪ˵ٶܹ޶ԣҲ̫ʵ
ڣȻһţڰӷע֮£ǰããУһ͵ķƾճ֣âɢȥѾһ˳ǰһɮˣ³㣬ʶأȻڣ಴ķơ
ڹŷ𣡡ӷɫƾһţǰ˵ˣڰӷǰģ޾£Ϊصһʿֻ֮Ҳֻһţû¶ٺۼʱⳤУλŷ񻰴˵ûУֻΪΪ۷һˣӷûλ˵еʮֻؼԪ֮ǰؼ仹ûзŴλڹŷǷŴĿߣߣԺֻؼԪвų˷һɡ
˵ڹŷǷŴĵˣһзŴͨԴǺεȿ£ݲðӷӣࡣ


826 ŷԴ
ڹŷò꣬ϸǴŵ΢ЦֻҪϵı飬˸ܵһãһڣ޾ްƽͣر۾󺣣񷣬԰һУɨһзգޱȣȴðӷɫԽڹŷԽƽůӣӷѹԽӴ鶼һ㣬û˱Ȱӷڹŷ״̬Ŀ£һϵľ磬Ƕڷ𷨵Ĳﵽһ۷ԲĲΣܹӵеĴػȱ
⣡һնƺһ֮±ƽˮ࣬һŨŨĽ⻷ڹŷߣһһ㣬˺Ȼ
£һɷƵسŰӷӹȥ
һڰӷϣƵģʵٶѾﵽһּ£ն谭һ䣬ӷҲǷ𷨸Զˣһ˲Ȼûܶ㿪ڹŷ𷢳һ⣬һâֱڰӷϡ
ɲǼ䰢ӷصɫƺһӱůڹŷϵıеơ
߾ӷ𣡆ذˣԣѹ飡Ȼӷ𱩺һһһ䣬һغ˳еķԣдǻۣͨ
һ𣬰ӷɫڻָأ΢Цӣֱʱ΢һаԾţ⣬ĥ־ͬ飬Ȼңһڹŷ𣬲ͱѪеİƶɮѹ
ղŵһĻֻһ˲飬Ҳֻһâһ֮Ľ棬еվԷͬСɣڹŷ⣬ڰӷϣֱӰȻʱɥʧұԣεҲԽˣӷǳˣȻ֮ƿڹŷУֱɱһ׾ٵ顣
ͨеĶȻɲʲô飬һ˶ȻǾţȥܺãʵȫʧȥұԣ˿һĽɫӷڹŷȻҲ൱ڰӷ˳ûˣʧȥҵĿͽҲֱڻڷ⵱У³Ŀ¿
ӷǷŴܣеɾĸﻹֶ֪Ȼֶε˵ƳڹŷȻеľȴǿڹŷｻ֣һҪȻʵ̫գȥ赭дʹȱʵϷŵͨǹֱ˵ԪƶҪصĶࡣ
ոĶȻȰӷ𳹵ƽڹŷٴγˣȻ׺ޱȵЦݣûʲôܹݣһк쳾ü֣ľֱ˿־塣
ڼ֣
һڹŷһΧĻտʼر仯ʱʱһؾ΢ķƣƻسŰӷ˹ǰյߵ룬ʱձ仯һз̫죬Ҳ˲Ϣ֮飬ӷٴλعͷԼѾһõķ֮УΧ뵣ϼ죬󣬽˱ǣһ̨֣أ޾ÿһ̨֮϶һӶУоģһɽ纣һĻðӷȻɫ䡣
ãзҵз֪٣һڹŷ¸ǺãӷһҲǷ𷨸ϴܣ˵޷ӳȫʵڣô᲻ԼµĴΪ̫вԽء
ڼ֣һͨڹŷзκ˽ķ֮Уޱߵڷ⣬ַ£ɥʧսһֻз𷨾䣬ӷ˵֮лֻмĹ򣬾ѾܵΧ޾ķⶼӶҶĺ޷϶һ͸һֱ飬ӷͷһ㱣ʹ֪ԼѾڹŷƿ֮УȻһ˿ΣУͷս⣬ⶼɢ
ƶɮڶ٣һҪѳȥܱڹŷ˰ĵһ𣬿ǰӷͷ·ʯһ޶ڵľŴƽûһ˿Ҫ𶯵˼ǺεȲпһĻ֪Ҫ𷴿һеܹã޷ƿأԼڵĸŷʼĵʴҪ̨һ˿Ĩɱˡ
ڣڣڣ֮Уǧ಻͸ӷһʼϻʱһ˿ı飬޾͸֮£ƽҲû˿飬еⶼʼľľ֮ȴƽ֮ɫʵǹ쵽˼㡣
䣬Ȼ֮䣬ڹŷһգ۵һһ׷ױһžܵķ⣬ӷ˶ʧ٣һķŴӡһţֱûڹŷĶͷ֮С
һƴӡûڹŷĶͷü֮λŷȻһЦһʧȻƽ֮иһؿֲĽɫš
٣ԭˣӷҲһʾĺˣڷϵѾҶˣȴû뵽ȻĽ֣ϧ̾ˣҲ⣬ѵⶼڰƿһ𣿡
λڹŷȻıտʼһõʱոֳŨŨ²ɣϢ͸õй¶һبĳӰԼɼһʱ䳤ӡ
ȻˣƶɮҲⲻٵһ⣬һϳѣ״ʲôҲҪһˡ
ڹŷдһĨƺΪӷôһķŴԼ϶еϧʹ
ֻ֮УһʼͰӷսֻǴ֮Ŵ䳤һͶӰвûڹŷʶһȻǺ仯ʲô飬ҲٵĲп֮
һ䣬ʱ䳤ʵͶӰУһ͵ķ۶ڹŷڹȥԻλŷһ֣һ˳ʱ䳤ӿʼǰÿǰһӿȣһ֮ϳڹŷɱȥλŷ׺ľ棬ϴŵ΢Цһ˿仯ûУɢһ㵭ķ⣬ɫַһ֮ţĪ⣬¸ȥ͸һۻ֮Уһɽһɱɱһ֮ϣȴû̫ãвֱմȾһؽɫķ⣬ȻһڹŷڣתԼԪֶμֱţ˿Ҫ𾪵ĵѡ
ǵħնɱħ֮󣬴ӹȥʱ䳤׷֮Ҳƣ˴Ĺ¸֮ҲԪˣҪһβٵʱָλڹŷֶαħҪˣȻ׷֮ĻȻ˾Ԫ֮£λڹŷ²ԪΪΪЩΪ׷Ҳ˵һһȥеĲǺεȾ޴
ȴӹȥʱ䳤иǸ컯ת֮£׷ƺǱڹŷֶθ׼ŭˣʱ䳤ΧһӱһƬͬһƬڵĺֱѹһƬޱߵĺɫǴ۶ɣ̺ſֲһǺʿҲҪĹɱ֮µĥһڵ಻سڹŷʱ䳤еӰɱȥЩΨһȫףΪֲһɱڹŷҲʼܵӴѹȻֶǰʧȥã֮£λڹŷ𲻶ϴһŴͨһ޴ޱߵӡ䣬ȵϵغ˳ֵ׵ɱ֮һ㶼ڹŷһԪʼҵ
֪˶ãڹŷڴʱ䳤˳ңԶĹȥⷽգ֮ء
ֻǴʱڹŷӰҲʱɢһ㣬ֻλŷıȻһƬƽͣûκεı仯ûоϲûţĬƬֱ̣ӻһŽɢһУ˴ɽڣû˰ӷڡ
簢ӷ۾һΧ̾ϢһȻͳĬ
һٽˣӶɽٿʼħʧܣħӹȥʱո˾յĶɽٳɹȻӷɢڹŷ
ʱȻݽеľʣǬţʱյˣԴˣ̫ϵ׷ˣˡ
һ֮Уʱ˴սһϳŨԴϢƺһԴȫϣԴˣս֮ˣȴͬǴһֳʼ֮Ҳһϵ̫ˡ
˴սʱ̫֮ݺɱâˣʱһսݸ֣Դţսɱ֮磬ƺιϵսһʱԴƵ⣬ͬСɡ
ɱɣ֪漸ǧ֮ⷽҵرըӰȻͬʱһŹһޱȵĳ֮ɢ̫֮Դս
Դŭһ֮ҲûϢһ٣ԴȻʧˣ̫ҲûֵôһͶӰȫȻҲܹͨʱ䳤̫˵Ԫ飬֮ҲûзսһһƬվͳ׻һޣɽ֮˵ȥ֮δܹⷽջɿա
磬Դ˵ҵĲһ£ȻȻըһգۼǰ治ԶǺ嫵еУ㳾ûʣ£ӴҲûԴˡ
ʱյ˵ҲǿֲޱȣԵıλʿΪã֮Уʱյ˵ģΧһϲţʱͿռϢɢƺ˶ڲͬʱߣûܹסλܵλãֶθѲ⣬ȻλʱյʱմϵѾһΪµĳ̶ȡ
ʱռ֮УΪ¸ĴʱͿռ䣬ִһɵĻԪأûʱͿռͲܳɾһ磬һֻأɴ˿ɼʱռжôɬʱյʱΪȻǶԼʱմϵľ缫Ϊš
ˣⷽһһİѷȻ֣Ų˸ʱյһӱһ˫ʱջҳеһӼһѷ֮ϡ
أƾ籩һöӨ͸ģͻأس֮ⷽС
ʱӣȻʱӣǱ𣿡


827 ʱӣ׷ɻ
ʱյԼ֮УȻʱӣȻɫ䡣ʱӣǿǴ˵еĶĪԣ̺ʱհ循춯أֲ޷ĳ̶ȡ
뵱ֻǻԵɺ֮£һʱۣ֮ͳɾһʱմȻʱӣʱӱʱ֮ۿҪ౶εĴ٣ÿֲ
ʱյɫ΢΢е㷢ףǰһжܵŨŨΣرһöȭͷСӨ͸ʱӣһΣԴͷ
һʱۣ֮ʱյλܣʱǱʱ֮۸Ϊ֮УƻϷͣȻȭͷСʱӿʼɢɵĹԣʱ͸ʱɫĪ⣬˸Կе
ʱɢĹԣʱ֮⣬֮նֳһпûʲô̫ĶʱյУǾޱȵΣգһʱ̺֮ʱ֮嫣һλ޲εʿתۼԪݽߣռû˿֮ʱ֮Уʱյ֪ԼʱմҪ࣬
ˣһʱ֮Ȼʱϼʱյ˶ֻһĹʱ֮ɱʱյߣһ̾ҪĨɱϣһʱ֮ǰδеŨ̺ŵʱ֮޷޾ú쳾ĥ𣬲ɣš
ãʱ֮ɱĺÿ죬ʱշ籩𣡡ʱյŭХһдۻҵӡһʱպ˫֮ƣһɹ˵һһž޴ʱշ籩˳
ʱշ籩ʱյ˵һżΪµͨʱշ籩֮УлҵĿռ֮Īʱ֮ʱսϣγɵķ籩֪֮⼸ѾһɱˣʱյʩչһеĻ֮٣һĵʱմǰûжٷ֮ͬĴܸ֣ڹĪʱմҲͷޱȣʱʱյ˵λöȷ˵˺ˣһǺ˼ʩչͨûа취ʱӴʱ֮⣬ͣûжٻֺ׳ʵеĿֲѾĳ̶ȣرͬʱմʱյˣǷǳһԵǰ㱣У߾ȫĳ֣Ϊľǵֵסһоյɱ֮
һʱշ籩ռƬ򵶷ݺилҵʱ֮ʱʱֹʱˣȹʽĪ⣬ޱȣֱӺһʱ֮ɱһҵʱ֮ͱըһնںݺݵزţһȦȦʱ֮俪ƬĻϷţֱӳһڵ磬ⷽڵ޵ֻ޾ʱ֮ݺύ˿һ۾԰ȫľӡȫһա
ۣʱյȻ³һѪɫ԰ף޽һ˿˿֣µƤҲƣͻȻһ㣬ʱշ籩ʱӼʱ֮⵽׻ǲһȻֵסµĿռ֮и飬Ȼһʱ֮һ৶̶̵һˢ֮ʧصԪе˾Īˡ
ʱ֮ӣڤڤһƵ֣ԴͷʱӣһöȭͷСʱƺһصԣһ㣬һ䣬һӶȻ֣سʱյʹǴʱ֮ɵɱ֮ӣʱ֮ӣ
ŴҴң
ʱյɫ䣬һããʱ֮ӣ޾;˿ûɣһһʱ֮ûת֮Ҫɻң޾ʱ֮ʴ֮Ԫݽ߶֮Ť˻һبŴͨ
һͨŴҴңһ֮£ֻ˲Ϣ֮䣬ʱյ˶ʱΪĸҲʱߵĳɾĸͨ
֮У֪жӢۺܣǿ߾һŴҴ֮Ȼ䣬ʬʧ٣һеԪӡǣ޾ʱ֮ˢ֮ȫɢ֮С
䣬ʱ֮ӣŴҴңŸͨȻһ𣬶ʱеĸֶΣǴʵײð㻨ڣֵסǻãֵסҵԸӡ
ʱյۿҪˣ˫֮ǰδеʱâضԼŴҴҺһʱ֮ӵĽս֮գ֮εʱĽսʱյʱʱ̶̿תں嫵άŴҴһŸɱУ߾ȫصֵʱ֮ӵʳˢ
˲ͣһ嫵ʱ֮ӲѹһһεĲƲϵֵţĥʱ֮ӵ
ֻʱ̫֮ΰ̫ǿˣ̺ʱֱ֮޾ȭͷСʱӸǲ³಻Ĺ⻪뵽ʱ֮ӵУӵԽԽֲ
ʱյɫԽԽҰףҡҡ׹̶̼Ĺ˺ľŴҴȻҲˮһ㣬һܹܵġ
ʱ򣬶ʱյ˵һʩչŴҴңɲǼͿԽսڣʱӵʱ֮ӳˢһڵս棬˵Ͳôˡ
ɶ񰡣ʱֱ̺̫ӴˣҪǿϲ֪ٱʱ֮಻ҸǺãѵվҪڴ𣿡
ʱյ²Ȼ֪ԼĽֿǲˣʱ̫ˣ֮µõһʱۣ֮һ׻Ǵеõ컯ʱմĸ޵֮·ǽ죬ʱֹ֮ٵʱӣһ޴ѣ̵ܹʱʱӣ̺ʱմԴĻֻһˣֻϣҲãû˱ʱյ˸ʱմǺεȼɬ£һ֮Ĵʱմİز֪Ҫ٣Ҫʱڲеģһܵ飬ʱյһڲʱմҲûġ
Ƭ֮ʱ֮ԽԽۻ嫣෴ʱյ˴βƣŴҴҵĸͨԽԽռݵԽԽСʱ֮ӳѹҲֻʱˣܿⳡҪиˡ
ڣһĲҽ֮ⷽճ׼žʱյ˵һкۼѾĨȥˣʱ֮ӵĳˢ֮£ûʲôܹʱյҲ⡣
ĥʱյ֮ʱһ翣ĭһɢⷽյУҲ֪ȥʲôط
նȻʧ٣һٳ׽ˣʱյ˳ʧܣ׷ѵ·ϣֶһλߡ
ɽڣʱյ˵һҡΣȻ鿪һʱվ뵽֮Уû˿ۼɹļ˿һۣϧҡҡͷ˭Ҳ˵ʲôĽڳкʿĽɹȥ˹ȻֵϲȲȥҲ컯ûʲô˵ġ
˵ˣǸղǼɹ֮ˣߴӹȥʱиħڹŷЩ˽³Ҳδ֪ϳѣһôóɵġ
׷˵ͬգĻյУ޾󣬳ؼ಻ϵسɱţףףףףףףףָͬһã˻ţƺƵɱ׷֮޾׹£⣬ŭХأ˻ϵֵһص׹
ֻһ֮еȫ٣ÿʱÿ̶ӣ뵽˹Уʱţ׷˶֪˶ص׷֮ϵĪ⣬ԼԦؼⷽе޾ҲԱֲķģҪҪһι̵ģһʼܹⳡеõٺôһԪɺǿԼģΧɱԽԽܼԽԽǿʼ벻ľһʼԽԽ⡣
ѵ׷֮ĲΪƿ𣿡׷ɫ̾ϢһԼڵĴȻĺܣ֪ûʲôĻʱԼԪľվһ̣ҪΧ֮ɱڴˣֻǶҲûʲô취Լ׷֮Ѿһּޣؼƿ磬еľתΪԼյ˵֮ɱ׷˵ģҲҪʲôⳡٵУߵ޾ǿ׷֮Ҳ޾Ĺɱд˵ⳡһʼ׷˵һ
̵У׷֮ռܣ׷ΪΧ޾һӣֱ˴ˣʹ׷֮ſԶȹⳡֻѾһܵ飬ܹǾ˵Ѿϳ֮ˣԺһ㣬بŲֻ࣬أŲɣ
ˣ׷һĵ·͵Ϊֹɣǲʰ׷֮̾ϢһгΣᣬڣ޾ûǧһɱ󣬷ɻʲôûʣ
׷ˣɽڣһ˻ɻңһ뵽˲Զһź嫵еС
׳һ֮£һһĺʿ䣬ϳ֮·Ĳпȫչֳˡ
˴ʱ˿̣׷䣬ʱյ䣬Դ䣬ħ䣬ӷ䣬ħڹŷǬţ̫Ȼ֮УϢԭľŴʿУɹٵľֻкһҲֻһߣǿѣڶץʱظԪ
̫ϵݽУ٣ҲһޱȿµĴڣ컯ˡ
̫ϵ컯ˣΪĵ˲Ķֻһ̫飬һ컯顣
컯ˣ޾µһλʿǺħڹŷһʱ콾λһڣ͸̫ϵǿѹͷѹֵļ
컯˵𣬺ÿ£顣ʹ̫ϵһҲǾ˵һ䣬ǰԶǴڻе컯ˣλ컯һ˵ò˺صϣʱǸ߸ϵشһ㣬Ȼֻ˫ֿտյվͬɽһ㲻ɶҡĮ飬֮ûκֻĴ컯ת̫ϵ硣
䣬һ컯һͳ̫ϵɱ˹λ컯˾ȻɱһĻ̫ϵһ£Ϊ컯ӦԸ֮ͨɱȴǲ뵽λ컯˾ͬһλǿһɱ˹
ţãǣ컯컯ת컯컯֮ĥɾ컯಻ǿͨһһʽ̺컯
Ȼ̫ϵƺʲô˴ʱ컯ɱеأɫӳ


828 컯ż
Ȼ컯θһһ⿪ʼ˸ܣĿ컯Ϣգ۹컯˾ͱһɫˣϵ·޷赲ϲɢɫ⣬컯
䣬ȿ̫ϵ컯־һĳۻɲǼз·һɫĺѹ컯˵һžѧ컯ƣһ֮Уת컯졣
̫ϵⱬΧӿХһһ貵Ľ˳
̫֮
꣬ҵĺȻ컯ƺ̫֮ݺݵضƴһǣ⻪˸ӿΧ嫵ĻղϲţĻʼ飬ϯһ
ոһ̫ϵɫһ䣬һ̫֮컯˵ĺɱ֮±۶ϡ
ۣ컯˵Ĺɱж죬һ㣬̫ϵʱ̷Ӧ˸ŲǱ컯Ƶɨ˰ӣ̿ѪĲ֪٣Ѫ죬˴Ԫ
컯һָ컯컯£ٶ˫һĳ̾תʽʯһָɱ
̫ˣ컯𣿡
̫ϵͷû£Ȼŭһһɵͼ֣շ裬뵣̫Ǳ仯ӭ컯˵컯һָѹ˹ȥ
һͼһĹԴ̫ϵһɨֱӶǧĻգըһ䣬̫ˣ컯һָԿֲ̺޾ķâһָɱ̫ͼԳܣ׶Ȼ컯һָ٣ݺݵصɱ̫ϵӦݣֻһָˣһޱ߻仯ĳͿ
ÿµ컯컯˶ڴԶԶ֮ϣܹͬӳս¸ǺãòͻƵɾ磬׷ϳѵĵ·ѵ̫ϽվҪڴ𣿡
̫ϵŭţǰһжʶԼڵʵ컯ž޴Ĳ࣬컯̫ǿˣܹӳսҲܹȵģ⼸ѾжٵеĽ־һ·ˣβߡ
ΣҶҪƴһΣҲҪƴһѣ컯ˣɣ
̫ϵɫһƬ࣬žͻָĮε̫⾳У״̬µ̫ϵѾûı仯Ϊ컯˵ǿʲôηֲҲֻһʵܹطӳҲ֮Ϊ̫֮ϵˣ컯Ҳˡ
컯ȭ컯˵Ȼǰδе⣬ת֮䣬һ㣬Хһоȭͨ컯ӿѹ˲Ϣ̫֮ϵ˾͸ܵ˰ѹߵ컯ڱ仯
һȭ컯컯һȭȭӰɽããƴ¡¡Ĵ֮쳹գգۼɱߣǻһȭһУ̫ϵ֪һȭ֮£̺Ŀֲ컯ת۾Ϳ԰Լ׷һգʣ
̫⣬̫⣬̫Ԫ⣬ͬɱ
̫ϵŭһִ⣬ɭȻɱ̺֮УֱӾͺ컯˵컯ȭײһ뵱ڣڱըŤһʱֲһгױ̫ϵһѾȫûа㱣Լһȫķ˳
컯˵컯ȭǸֶΣһȭ֮·һ綼⣬ɿµ֪飬ʱһӰݺݵ׷˳ȥ̫ϵͬȻǺ컯˵컯컯ȭ׻ǲ࣬һ֮Ѿȫ·硣
һȭ컯Ҳ̫ϵˣԡѪƽĮ컯ҫžһȭһȭ̺֮ӿֲƺԴشһȭ컯֮ӿһɫƾյȻݺݵѹ
̫̫飬ͼ̫ϵܵһȭԼ˵ȫ֣֮ȻģȻҪƴһѣһ̾ҪȥҲ᳹׷ȼ˷ȼ˾ԪҲʼȼգһɫĵͼͼɣ̺̫ϵһľ裬˵߾ȫƴһһһ֮󣬾ĺڰıһĻҾһǿʿڱһܹӳǿʵ
Ի̻һãձը̫ϵѾɢʧ٣컯˵컯֮ҲƸ֣ɫĹâ΢һ㣬ղŵ貣ɼ̫ϵһҲȫûЧǶ컯һ˺ֻ˺ȻȻͬھȫˡ
̫ϵ֮УƵһĻٴγ֣컯һʵӰֳبŵʱ䳤Ҳٴγ֣һû컯˵֮УһѾǵһͶӰˣһ˿컯˵У컯ʻâԲڣ˿˿µĴϢɢ컯
ʱ䳤컯˵֣ңԶʱ⿴˹һͿʼʱ䳤ŷ׷
֪ȥãһеõӰڳһյУӰһû컯˵ڡ
ڹˣңԶʱһһҪɾϳ֮ƿסһûܹ赲ܣ֮ţҲܣ
컯˵˵һ䣬ϲһʧⷽյУ˴ɽڣ˸̫ϵڣƿס
̫ϵ𵴣̾;Աߵļʿƿذӷڹŷ̾ϢһĬƿħħһҲûж˵ʲôֻкϳһĨ֮ɫôῴ̫ϵϷı仯֪Լ˵Ѿ䣬ҷˣǰȻģȻ̫ϵ𣬿еͱòͬˣҲ֪ǱǸϵƿأβһһֻصкòľˣ̫ϣԪʼͨ죬ϻʣһ֮ţǰȻˣ̫ϵ𵽵׻һ·˹ǳɾ˺ɾΪû뵽һ٣һҲ⣬ˣµӾôһʣ
ں˵Ҳһת۵飬Դӽ֮У׼̾Ϣһ֮ҲƽʼָԼԪս»Ͼϳ֮·ϣһջ֪ж٣ֻһʼˡ
̫ϵ䣬컯˵ĸٵеľֻʣǬͰŶˣҲ½ĺʿǱĺʿѾ£ֻؼԪ
ããգɽɱһ˶ɽ־£ɱһϸһĽƺۣ̺ķâɱȴԶ꣬ÿһ˲˲ٿصɽгǧεĽɱսҲΪգһ˻ߵնɱ³˶Ա˴˵ֶζǳ˽⣬ɽǰŶɽĲѾһΪĲΣ˵Ҫɽϲ٣ɽϵŲСĲ࣬ϵսҲ
ʱɽͰŻ¶һ˿ڣ˿˿ƵĽ˿֮²ʴǵԪѪϿűɽҪ࣬ϵ˺Ҳһ㣬һʱ֮ȴҲû̫Σ
̶ʱ˵սѾ˰ȻĽ׶ΣһɵĽݺύµĻߣӰɣǧķиХ濴ȥͷ·Žڲϵײ̽档
ֱۣһʹɫɷףղһСģɽɽֱһ˿ڣѪ˿֮ϸһ˿˿񣬷ͬСɣƽʱԼɽϵһ˿ǲɱ֮ʱûκʱˣֻһƽʴԼԪķ
ͬɽȻ𰽹Ҫϲ٣ͬŰŵɽŰţȫԪƴɱһ֧Ųסһ³ǱԷնɱ
࣬Ѿȫʱ䣬ȫľ񶼼˺ɽĲҽ浱Уÿʱÿ϶һۣѪɽɫԽԽҰףڵԪڴţĽҲԽ΢ּսڰ˵ҲȫûкôɽΪɽӡ֤ԽԽĪ⣬ɱɭɭͬն
֣֣Ҿֻм֣ҵķľ޴֧ţͲɽȻ״̬ȻҪһ㣬еĲҲûеĳ̶ȣ֣־ʤ·
ţϵʹ˵ȫʲô־ϵĥͼ֣֮δΪŲɱɽϵϢҲʼζʼȻһ֪ǰɽڵԪҲ޵ģֻҪܹĥһޣɽվĥһ죬ǸʱһҲǶɹˡ
ʶűʮ㣬Ȼҡҡ׹ĽԽԽ΢΢ɲ죬ȻûзϣȻڼţ󣬰źɽ˸Ԫľ޴ѾܸһսˣͬʱХһսָΪ˸תɽ⣬ݺݵƴɱţһձǰδеĲңһѪɽѪǰŵģɽˣϳ˿ڣȴҲѪֻԽԽģԽԽ͸
һĳХκݺݵغһأӱѪȾ죬һ޴˿ڳ֣ѪڵΪⷽŻԪ磬Ԫ٣ʱʱ̶̿תΪʧѪȥˡ
ɽѾ䣬ֻ޾֮ǰһͶӰվҵĶ֣ɽվҪҰŵз󣡡
˻ţɽ͸һĹâ֮£Ц
ţô£
ͷһ𣬾ͷɽһɲǼ˹ֱûԼڣͬʱⷽոǷһõ縡ֳӲãƺ޾֮ǰһƬΣһبŵʱ䳤ӰӸֳģһ°Ӱʹʱľͷһ˫ɭȻֱֱؿԽʱ䳤ӿ˹Żһ䣬һͷˮһ㡣
ô£ҲѾɽͶӰĥԪѵɽҪ޾Ĺȥʱ䳤Ӷ𣿡
ͷ𺳾þòɢǰһƺʶ
ৣڰŵ𾪵УһƱ佣ʱ䳤ӵľͷ;׷֮ݺݵغɱȥֱֱһƽ⿴΢СȴǼޱȣһɲԣЩ޾׷֮⣬ĥһ⣬գ֮һƽֱû˰ŵڡ
Ҽ㣬㼴ңϳѣϳѣԸشɣ
һģ֮ƺʱľͷֱ밽ŵĵ


829 佫ȴ
ȰŻعӰʱ䳤Ӿȫʧնָƽ
㱣òŻعһԽԭˣɽңɽѹҿԵõɴСɫȻƽɰȴ˼ڣôû뵽ɽԼɽɽԪݽߣ֮ʣԸֳͨһ˿飬ƿʱ䳤ӣһͶ˳ȥΪľδĳһʱ̿Ըžһ˿Ҳɽܡ
ͨɽȫʢʱȷʵԶԶңȻԷֳһͶ䵽δʱգıֶβܹȵģҪŬ
ð˽⵽ɽжộֶ֮֮ǿ޲Ƿ˼춯ء
ٹȥų׽ɽڹȥʱеӡǣһԴԲҲûʲôȱΪƽ˵·
һž뿪Ƭգع鱾壬ĦΪɽһԪ顣
ǬʱȻٵУԪ֮£ӿ֮£ֱӳ־УϲеҪ鱻֮ǰѳҲĪ⣬һʱеͬһɺԵĺһЩأ൱ΪඥĪĻԵ컯ͬʱҲſµա
ʱţǬҡҡ׹ӽıԵسţʵĶǡ
ǬоԼһ飬ͷ˸һǾνǴʱʱ־ǰδУ뵽ڶԪ־֮Ҳ൱ڵõΪĵĴС
ʱ̣һɰ嫵־ããնˣ¡죬һƿϵڻ˸š
Ǭһһ䣬ԵϵϢɢҡҡ׹˲Ϣ֮ȫȶұøӼ̣ͬһ㣬ɴݻ٣Ѿ׳ǰĲΣ޾ĳĥһһ龫֡
дֲдԵվǳȫңⳡȴ
̾ϢһǬϲƱһԪ־أǶƽ̵˽⣬λؼĸ콾һݺ£սδ֮ʱѾ˻Ԫ۷ԲεΪ磬ֻǺĴڣвŲʢżλһЩϵһΧڻ֮кһ춯صĴսٸֻضδ׳ĳ棬ֻʵ̫ǿˣǿ󵽼ʹʮԪһΧɱκɱһԪʲôޱǳȵЩ˶ϣ̫ϣԪʼͨ죬ϻЩҲɱǱʱ䣬ϧͷϺɴܰг֣һ֮£ɢ䡣
˵ǰж֮ӦþǺˣܹڽֻ𣬾ˣɱôܣֻǿϧǸʱ䣬һλϺɴܣϳ֮ҲϣλʵǸţѾһ˼ĳ̶ȡٸֻؼԪ֮жܹôһλ콾ϧˡ
ǬȻâգҫֻؼԪ˵󲻵òȻ䣬ҲبŵĴ˵
пƬ̣Ǭ׼뿪ⷽգٶ˵ȻĪ⣬һʱ̻࣬Ѿǳˡ
ȻһһƬѪµϢٶȽ٣һӰͻأسǬǰ
ţǣصϢѵǽǬͷһΪɹĽⳡپǽˣû뵽Ȼٴ˱仯
ӡһۻɳƵ𣬽ڣǺ˻־һӡѪһĴӡغ嫣ɽ纣תվͳǬѹ
ȻǲӡǬƬ̣ⲻӡǲص֮Ϊĵķţ̺Ũϣһӡ֮£𣬷ͬСɡ
ʱǬĿ϶ٴγ֮˾Ծǽ֮ؼûܹѲӡʩչ̶ȡ
ҲãҪӡ֤һ֮һǬֿȭһɼ־ϱһǬƺ֮ԸͽĲӡ档
䣡һɵȭͷɽѹĲӡݺݵײһ𣬻ڣһ貵Ĺâŷ·ɽһನȥ֪˼ա
ӡһӡ£֮ڣһɽ۳ϵغɱţֲ̺ޱߣ˿һ۾һ־ϢĸоǬȴͬһ𲻰һδγɱϣʱȭʱӡ죬಻ıը֮ϴ
һսޱȣһһʽ֮䶼Ǳӿ֣Ǭֻú죬ղõԪ飬ڽ֣̾Щֵط˳ͨ͸ޱȣˬѪȣս޲ս޼ȥ
Ϊսˣ֮ÿһսǶĥڲҵĴսУ־᲻Ҳ᲻ͣؼرƾеս˵ֱʲô鵤ҩҪ󣬶ʵİԶ
ԽսǬ;ԼڵԽӳսҲԽԽǿ󣬼ʹǽĽ֮£ҲԳܣλζӡԪţʱţ˵սΪǬХϲ¶ϲõɫˣײȫʢʱڣݻһͶӰƬ֮󽫳ӰͿʼģԪľ޴һʱԻָ
ãվ㳹ȴ
ǬԽԽãЦһϵĹԽһȭݣһĳǺһرӵ˼ޡ
ڣȻһ죬޾ⱬɢǬϵĴ֮ɢ
һЦǬֻ񳩿ޱȣһΪͽһս˽߾ȫɱΪ⣬׼ڵرһսչֵ쾡£ʹޱȣһΪһսǬǺͽȴͷļһȥͨͨ͸Ȼʹޱȡ
֮ҲƹǶֻҪһҪƴһսսʤˣȻȴս֮һлһңҲᣬ˵һԿͱǬһǽǺǬ򣬿ɵͷ˫ҪɱһǬʤȻȴǬһʧܣҲҲǽԽһ䳤ҲΪ֮ɲ²⣬޷¶ɽٵĶϺɾʿ޷еֻܱسܡ
ȴǬһһâ뿪һƬգٴλص˴ɽڡ
Ԫ壬һ𣬾ȫѹֻ㣬δɽ֮ǰ״̬ҪõĶ࣬俪ȥһϸ΢֮׷ײںɾϵиһһڶɽٵĺʿУǬ״̬ȽϺõģǺ˺̫һսҲֻʤһ˴Ԫɹ֮ȻͨԪϵʧҪһʱֲܹġ
Ҳ֪м˶ɹ˽ҿһǬתһͷһҪעľǰţϾͰŵĹϵΪУ빲һ·ʧˣǬ֪Լʲô飬һѹתͳŰſȥôʱҲĿת˹߽ӴǬͷһֻðϵĽԽ£ҴһɲϵϢƺǾ޾µĴĥͷһɲԤС
ѵŶɽʧܣ֮ƿͷͷǬҲ˲ֱ࣬ӴʵţΣûгɹ
ٺ٣Ǭôǲһʴ䣬ɣŹЦһǬԾҲе㻶ϲ֪Ǭѯ˵ǬҲǶɹ٣Ļܻעϵı仯
ô£Ϊ˴ı仯ǬȻҷɣⰽŵı仯ʵ̫ˣòǰ˵׻ǲǰűˡ
ǬҲصģҴ˴Ѿɹô뵽ҵ֮Ȼɽɽ֪ɽĿߣ޾֮ǰźٺЦ˵⻰ȴǬޱȣɽȷʵ񻰣Ѿǲ֪ٸֻؼԪ֮ǰˣΨһҲɹŽɽУ֮һЩ¼Ѿʧ³ӵˡ
ʲô֮Ȼɽĸ񻰣ôû£ѵɽϵɽĶ֣ǬԽˣ԰ŵľȻɽϵĳɾҲҲҪǺ˭Ƚϵģɽʲôˣ˵ɽһִģνǿһ֮ȺӣɽϵĲǰſȵģ
Ҷû뵽ĽɽȷʵûжĵģֻǺ仯Ҽ䣬֧ŵʱɽͶӰֱӻһԪӡ鵱УҲҲ˺ɽ֮һ˵ţҲһ㲻˼飬ȻǳǬԽ
ɽңҼʹɽ˰ɣҰűɽһԪ黯˵ҺɽһͬԴԶһ飬ٵʱ̣ʱ䳤ɽԼһԪֱͶ˹˵ɽתֻ֮Ǳʶ԰ΪˡеԵ˵
⻰ȷʵǬݺݵһû뵽žȻԭɽһ黯ǲ˼һ飬˵ȥ¶жˡ
أ֮ʲôν֮Ҳʴ䣬ͬͬʱҲʳԼеɻ
ҵ֮ͽҲûгҵԤϣεٻĪ⣬رһս춯أȫѹңҲֻؼ֣ͶӰԪŽҳɹĻⳡԶɹ
Ǭ˵ԼľҲ£ǿʹҲǾ콾ս˫ͬ޵е¾һΣǬûаԼܷջ
˻𣿽ˣһΪ컯ȷʵˣããûгⳡУֻǲ֪ٹ󣬴֮Żʲôǰ֮һվô׵ġ


830 նɱǰ
Ǭֲ鿴һˣϢеήңûзʲô仯ȻǶɹ˽ħʷ˾޴ı仯ȻֻǾشգȴһֲ׽ĸоǬȻ˾Բħ֮ˣһ߰ӷϢҲǲԣ˵߸Եı仯ȻǱƿ׷Ѿʧ٣ʱյҲͬӰԴ˵Ӱ޷ҵ˿Ƿɻˣ̫ϵҲʾޱ䣬Ȼޱ飬һĮӣȴһɺصϣ߸ϵ˲ĿǬȻȻ֪ζʲô
˻̫пˣŴʿɹɹٵֻˣȫҷˡǬһƬһȺ˽֮ţһ·ȥ˴ѣܹߵɽһҲֻоŸ˶ѣһŸֻ˻һȫûĽ֡
ʶһĻϳ֮·ĲпѾչֳ
һ֮һƽ£ǬţԭȵĺʿǴңԶĹȥļﶼĬĬУָԪ
ȴ֮˶̨°빦̶ʱڶһ޴ĽʱڣǬֻڵԼɴԽӦִ֣׷ͷֳǻ۶·һ̴ǿȽģɬ̵֮ܶʱͿȫ˵ӣһеĻƽʱڡ
ÿ˶ŹᣬⷽɽһƬžϢֻ޾ĺ֮εԶлתţɢһĪϢ԰˲ϴˢ顣
֪ȥʱգɽٴοʼ˱仯ǰȻʼҵݻһϢɢ̾Ͱڳʿȫѹ
ǬڲΧĺ֮ԪһⶼûУҸоѾͻƵ˺ɾ۷壬εһаضչǰû˿ܣ״̬ǰδеǿ󣬺ոͻƺɾʱȫһΣֻǰ·ƺһƬãû˿ټͷûϣ֮䣬ȻΧɢϢѹ
ô£һݣͿǰһƬзɽȥȻʼһı仯ֱ仯ĪΪ綼ȫⷽɽ漰˴֮ϴڣ̺ɲ⣬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôʣǬ˵ΨһܹľӦһе׼
ǬڶҲȫѹ׷صǰر仯
ৣ޾ɽƺһͨ͸ʼŤʧȥ˴ԪĽȥò˶ãⷽ綼Ҫȫݣ׳ΪһƬ֮أֱ仯ڳÿһԿóе㽹ɽһЩɾʵһԳŵùȥ
ȴĬصȴⷽڣ˵һжԵ˱Դ֮˵еĴڣɾΪҲʲôˣҪƿǰľƣûʲôܡ
һ仯ķǳѸ٣ɽԪҲ׳ɣȻټޱȴո׷׳ŤݵļվȴҲûһݣһ
ҲֻʱȻһҺɣɢԣһâϼת۾ڳÿһˡ
ն
ͻأһÿһ˵ͷ˶ͷһڤڤ֮з·һɿµΣ١
Ǭֻб䣬֮ƺҪһ㣬ȴɫ䡣
նʲô˼ѵһҪ𣿡ͷͷֳܿǬһĺ壬ã֮Уʶƺ֮УֻһԻ͵Ĵ֮⸡ֳâ޾ķ񣬿µɱͷƺʱնɱ
ˣʱյߵ룬ǬƺоԼĻ˾޴ı仯Ǻ±Ǩתۼ;Լصһе㣬ع鵽ĵ֮ϣٴγһͨܿܿûͨû˷ʧȥ˷һӱͨˡ
ţùı仯ѵǻþôܣһжôʵã֮УǬͷһɻѵԼӵԽһе磬ԹһжǴһɣĵ־òܣһжĿ̵ӡǾԲһܹ͵ġ
Ӧؿ֮гһ嫵⣬Į߸ϣ·بŲĴأһâԽճӣֱӳնɱ
ãԭˣĴնھնɱҵǰҲΪСʱһ֮ţǺεȿµֶΣȻͨնɱǰʤ
ȻǬһ飬ӻѹնνննľǰһնɱϣŵùȥǾ;ȫ˺ɾ磬ϳ֮·ŲȥǬڵ֮նɱǰİǬնɱûǰ˵ǰʱѾȥһʱҲֱӾͻʧ٣Ҳӡˡ
Ĵɱ٣Ϊµɱ٣ԶԶ֮١
Ǻãôȥת֮䣬Ǵ֮ͿܰҵǰնɱɿգʱһоͶˣԼ֮ȥδԼǰԵȫնϣĻҪ֮նɱһоͶˡ
Ǭͷһ˲˼άӿֳ䣬ʹ·һҪ׷һ㣬ͬʱҲԼǰһԻ͵Ĵ֮˲նɱǰϣǰ֮ҲֻһСķˣһΪûУȴ֮⼴ʹʱճӣŤת˹նɱǰ֮ϵѾؼˣɻ˲شѪ죬ϢʱϨ
֮նɱǰһӾǬΣУǰشɲǣıҲɫҰףѪֻԪһ̷زһʱҪӣ֮նɱǰ˺жˣǬѾǺɾ۷ΪҲû˿ֵⲻΪʵıƴǴɱֻеܹѽٳսǿʱҲûʲôô
ǰȴǰ̣λãնǰǬȻһԼҲһƴ嫵˳Ǵ֮⿪ٳͨԼǰնɱȥ޾ֻط֮γһն֮۵һֱӶԼǰǵϵķǬֻ֮նɱ֮£ɻңɢ
һɲǣǬǺݺݵһϢ˥˼£ʱֱɢȴǹЦϵϢۿɼٶȲǿ
ֻնɱǰһ㣬׳Ѻ֮ڽ񳯣
һǬɢԣʱһжڣת֮Ǭ͸оԼľ緢˾޴ı仯ǰһжòͬƺһޱɵĸоûյѹ֡
ããնȥǰ൱ն˺һԵ֣ԭˣϳ֮·ˣֻа֮Ենɱһգܹشƣѳնȥңָܹܹѣϳѵذ֮ţһ֮ţ
Ǭ񳩿죬ЦնȥԼǰɲǣһƴ֮Ҳͬʱɢ٣ȻĽͬǬǰֱնɱǰԼеĵ֮նǰ˲ܹΪͻƣղǱǴ֮նǰǬɣԼ¼ʹû䣬ҲûжӺûˣʱȥ
նһϵĻԵܹˣǾǻԵǲ򲻳еǾǿµĽǴ֮նɱ֮£޷ֱ֮ӾҪ䡣
նǰǬ˵Ѿһ̤˳֮·ϵƻָҲޱѸ٣ããйԪ͸һһڣղŵһ޷ٶȻָ
ЩԪǴ֮ΪԪҲֻǬնǰľܹ׽ͨĺʿ޷ӦЩصԪ
ǬԪָ֮תȥͼҲУԲһ
Ϊƺƴľռħħռݰӷڹŷ𣬻ռ̫ϵ컯ˣλŭХ죬ɢֲѹ嫿µķӿţͬһɽһ㣬ʱܱը
ɶôħبŲѵһնԸⲻܣ
ħŭλħۻ룬Ʈ㱣ֻվһƬʣƺ֮䣬ʱưţħĴУȫ嫵ħΧӿ£ֱγһµħŭš
ħͬСɣնһֲããǰ֮УȻһӳӰͬʱ֮ɱ˹ȥһħǰҲΪС֮ʱһϢ죬Ȼħħŭˡ
ɶ񰡣նȻôһƹħСʱȻҪнһҪնԼǰǰҲҪһնϣɶ񣬿ɶ񣬴ܹɹ
ħв˻ţٵľǰδеգããǰ֮һӳˣµĴ֮Ѿ׺ݵնɱ˹ȥ
ǰΣնննħͨңԶʱָ飬ͬʱڹȥδʱգնǰ˵ǲܵ飬رնĽ֮У֮ԱȽףգ֮䣬Ǵ֮ǰնɱԼѾնǰǿһأ⻹꣬ħǰҲҪȥնɱһҲΪѵģ漰صħԪȻѾɢǰڣնȥħȻƿħһӦϡ
նһİ˵ǰ˭ޱͷۣħͨ޵УԶһҲе޲ߡ
Ȼһҵ˻ħǰѾڴ֮նɱ֮µһħ˵ֱһѣеľɢһգֻһʵħӰڴɽУ̶̵һνħʧȥԪˣղնԼǰǿһأʧȥ˺Ҳֲ
ţôһνǬһ߿ħı仯Ȼ̫ˣĹע֮£λħľʵڸնɱǰˮɣԼҪһֻǿϧƿħһԵ֣նĽ֮£δ⣬ֱԪˣǬҡͷ֪λħĽֿ²ôˣֻնɱǰнؽҪʧȥڽĽоͲôˣʵӰǳԣֻƾһԪҪɹ֮ȿµĽûжٿܡ
ͬʱ컯˺ڹŷҲ𵴣ȻħҲ˶٣ѾΪΣյʱ̡
˺ͰȻûħ˵ΣҲôֹۣնɱǰҪԼ飬ԷͬСɣյĽλ˵ǬȻ԰ŵеǣʱҲûа취ֻܿԼˡ


831 ն㣬
նⳡֻǸտʼͳ˲п飬ľħ컯ˣλϵȻսʤ̫ϵƿ̫ϵⳡһƶĺ֢̾ͱ컯˵ľ粢ħ֮£նԼǰ˵ȻգҲܿͳɹˣһأֻããǰ統Уֻ컯һˣ̫ϵǰҲУⳡҪضɹȥͱ̫ϵǰҲնϲǳɹֻǴ֮ɱٶ̫ˣοҪԼնɱ̫ϵǰҲûôףһ컯˵ҲͺħûʲôĹͲҽһ
ڹŷҲڼ˼֮ͰӷȻͬзŴɵ׻ͬҪڶʱնϰӷǰҲûжٿܣֻ³ת֮䣬ħ컯ˣڹŷʧȥֻʣԪ飬λϵɫһƬ࣬ǵľȻԼ״̬ڽĽжô
β𶯣ϢǿΧйâƣȻݽС
Ĺ򣬺˵ϢѾ΢ɲ죬ǿҪӣȻһȣƴǣһʧ
ֶΣ˵ľȻٵԪûȫָȻնǰǬҲǰ̾λһֱһָĪ֮УڿȫĴλ˵ʵС
ʣһˣµĽХϣɭȻ˸ոնǰžͬһϺȣһƽ˸һ£նǰ
ǳɹˣⲻ̫⣬űɽɽӡǣ绹һǿնǰ˵Ӧû̫ѡ
ǬתôһͷĲ²ȷʵ԰űľ磬ҪնǰȷʵûôףϣɣٵУõɽɽǺεȸ֣һ֮ɽǺħ컯˵ЩȶȥսҪǿһľѾնǰԵˣֻңԶĹȥɽûлԵ֮Ų٣Ǿ㹻ûնĽǣҪƾնҲûлᣬڻԵһնǰ˵ȷʵû̫ѡ
նǰֻһʼܿǬٴα֣֮ÿ˵ǰһƬã˵ڤڤĮĮһ·߷֧ǰ
Ǭ侲ؿǰֵһƬã磬زţѴﵽ·߷֧¶һ˿˿翲Ϣ
δδ䣬޾ҲһͷͿһȫͬδɲ⣬Ҫնѣ
¸пǬһƬңǰЩ·߷֧磬أУûгֹĶ԰գҪľնò˵һޱȼѵ顣
֮䣬Ǭһ·߷֧Уÿһ·߷֧֮˲ͬľ󣬴һͬ仯еϣеǵеǷˣеʿеĻɽľʶûУһδı仯һĵ·ۻҡ
ǬԽã֪Ǻã֪նҪЩ仯ȫնϻֻնеһҲû˸һ𰸣˵ڳ޵УΪʹ࣬Ϊãʱ̣ǬľѾʼԽɣϵĳ֮·Ȼ޷
׸ǺãЩѵҵ𣬲ҽڳϳ֮һɹ㲻࣬ҪûģЩǼٵģǶҡĵĶҩȫܱҵҵδҪԼգҪھͰסԲı仯ҵһƬޣȥҲһƬޣֻڣֻнɾϳѣͬڣ㲻࣡
ǬŭȻţǰһƬãȼᶨ־֮¶ʼƺʱҪһ㡣
ҲΪؼʱ̣ǬȾ磬Ψһ׷ľ㲻࣬ϳ֮һɹǾبŲȻʲôǾ˵оʧܶգվԪݽߣҷһ̣նΪµĵط
ֻҪ׼նǾ˵εĽѾʧˣǶԼ׷ϳ֮·ԥ񶨣նĵһؿ顣
Ǭڼᶨ˵ģЩ仯Ի̾˴ֵо£е£ղĿʧնЩǲΣգ¾㲻ֱ䣬ҲҪϾԼǰ·Ӵ֮ΪҲܴǺεȿ²п顣
ƣƣƣЩҵҵעһƬޣҪ֮δϾֻ㣡
ǬתȻ쳤Х޾콵٣ɱݺݵɱÿһâǴɱ֮Ǭᶨ˵ģ֮ͬصһ̣Ľڽ
ּ䣬һ̫ɽӭǣХѹȥУһ֧ǬĹɱ֮±飬̿ɣʵǬ˵ҲһĪĿ飬ÿĥһ֧˵һ˺һ֮·϶һ˿ӡǣҲͲ֮ܳΪˣ˵һԼԼսԼҪǰһӡǶ׷ĥһӡչ鼺ǴǻۣͨΪ
Ǭһֻ֮֮ͨͨ⣬ֶη׷׳֣ã֮Уһ·߷֧ȫɱ֮£׷𣬻һŻƮҡк嫵ɱ֮Ͻĥľ
սΪңÿһ˲ǬĴķԪһ֧ɫԽԽҰףʹǧжʹࡣ
ǽ٣ǽ٣ǰǽ٣Ҳǽ٣ҿϳ֮·ϣжٽɣ
ǬȻо޾ƣϮľȴԽͬһ㣬ѹסһʹͲʣΨһҪľǷعһɲǵʱ䣬ʹ˳ǧεɱֻ֮Ťתʱջ𣬵ȵ׷׸ֳǻã֮У֮·һͨɱ֮£ɢԽϡͬʱ޾պۣʼһͨһͬսţƺͨһĪ֮ء
ĳһ̣֪ս˶ãҲ֪˶ٴδɱǬȻһŷգãһ֮£ãճ飬֮·׷ױնϣЩ֮·еһоһµĽţبŲ·ӡ棬һ۾ͷ·ʱձ仯δ֮ţҲǽ֮ţǰ֮ţһһǬ͸оԼ鳹ȶʹᶯҡ
֮٣𣡡һǬȻƣԪˣǴ˿ľԽԶֻǴնǸأ˺һʱգشϵԽԽƮ죬ޣʱʱʱܳѳȥΪΪֻΪԪ
һԼѾܵϳ֮ΰޱߣۻ룬һֵľ磬Ҳһ׷ء
һƺǧʱգǬʹǽ˳һȻնһƬޡ
ɽڣǬվţͷ֮ϣ޾ʱԼһԻʱ䳤֮ϣǰ֮ϣҪͨһǽ֮ϣԼһģӰվţϢǬ
ֻ֮֮еβܹЩףǬһնǰѾǳ˺ɾΣһ΢ĵز
һɽƺһ̶ڸţڤڤ֮ǬƺͨһصĴԪգ⣬ޱߣԪ֮й֮޲ƳһкڣնĵľԪһ̵ʱھͻָв֪Ҫ˶ٱ
ԼԪı仯Ǭ䣬ƺݻš
ǰһαһգȻѾǰ벽ѣվδȫȻһؼܳȥһҲؼһѣѣѣ
ȻٴζɹһؽǬȴûа㿪ĵ˼Ԫתذļ䣬ڽȻֲ²⣬ֻЩ²һǼɬأǵľǽÿһʿⷽΪصǣҪѳȥҪѽնϣɲһ׵飬һУǬԼҲоصΣһΣҲ˵һһСľ䣬ɹĻ̫СˣеļѲ
ˣһûôУʱնĽΪҪľǰڽһεУһĽǱĬΪĵһԵڣֻǲϵйлţȴ֮ʱŻһӱȴǿһǰ֮֮йҲһֻۣһͻƻ
ǬипţƻԼһС
ЩǬҲֱӿʼԪ׽ϣ֮ǰΪصǬѾնϣʱͿ԰֮ڲ򾳽磬ʵкܴİһ⻯֪֮Ҫǿ϶ٱ
ԪкǬգͷ֮һƬһ㣬ԻţʵӰֳӰΧݻʱհ֮һ֣ЩÿһֶؼΪ֮ʿɱҲǿֻǬѾЩʱȫƿģʲôΣգһɹɾԪӰ̫һ㣬ԪۿɼٶʵسΪӰ
һˣͷ糤̷ʶɣһִװǬǰ֮Ҳڵ֮ϵģǰ֮һغǺӣ¥ãеĻ󲻶ݻţҲǵڵ֮ϵͶӰ
һģһɫƺÿһɲǶڱ仯ɫʵ֮ϣתͣʱ㣬ʱɽʱ࣬ʱСˣǧĿһ˸ûһֹ֮̾һϢ׽Ʈãͣ
֮һǬʾǴ䣬Χ֣ޱȣۣ֮״̬֮µǬԽԽ£Ѿ̬ҪһبŵĴ֮һ㡣
֮ҲҳɵĸȴնϣϳѣѾ߳һ룬ʣµһ룬߷
ԪתļʣһָĹǬȴѾ㣬ȫǹڽնϽı仯ȴȻδ͸һص


832 
ǬնʱҲʼ仯ΪҵľǺˣʣΧһ֣ȻξɫʱһƬҰףһϢ˥ܿͱ΢ɲ죬Ȼˡ
еԵʣȴǸղźУҪնֻǵûв͸֮ٵδ֮·ԻˣĻ֮£ɱ֮ӿ˵ԪˣεĽҲʧˣն֮ͻ֮£ѾնǰȻԳܣ֮ٺԪ鰵ӽıԵ
һĻҲһ֮·Ǭѹ˫Ŀ𣬺˵һб仯ﻹ֪е
ޣ𣬳֮·һڽˡ
ǬѾó˴ʱϢããѶϣȻûг䣬شѾûжʱˡ
ڴʱǺҲѹ˫ͿǬӰرǬͷ֮ϣ뵣֮ɢƮϢݺݵһ
ʣϵȴûˣѰʲôľ磿
˵ţδ䣬˵Ϣ׳ȥôϢˡ
ź䣬ǬҲ겻ѣλǸݺֻؼԪθǽ˴֮ţնǰֻͿԳɾϳѣϧǹһ񣬲òϧ
ȣħ࣬ǰ鳾ննն
һϺȻħ翲ԪȻⱬ˵̷˾ҵı仯նȻǣ
ߣ컯㣬ն컯
ڣδ
ͬʱ컯˺ڹŷͬʱԪϢתʼһҵɱ䡣
λϵվǵûһ£նͻ˾磬˾̾ѡ
Ǭ𾪣Ϊϵնǰ֮ʱ˲ӣһ֮·Ϊֹˣû뵽ʱȻնǻͨò𺳡
ǹϵɲ⣬ʹֻʣԪҲСﰡ¸̾һǬҲٶ룬һ˽ܣٸֻؼԪܳһ֮ն֮ȻգɶЩ˵ҲδûжɹĻᣬֻǵǬҲ˶٣ֹڴˣһأնȴûгɹ
컯û뵽ǾȻҲܹնǰⳬ֮·ҲįˡħЦɫдһĨ֮ɫλħ޷죬ŰԵ֮ˣһնԵϳ֮·һ˷ޱȡ
Ҳû뵽ħ㾹Ȼܹ֮Ϳҵ˭ѰɣɾҲʲô
컯ϣĮƺûа仯ħҲ֪컯˵ӣٺһЦᣬȻĿתǬߣģӰ֮УĿ⼤ħ֮ݹթֱӳǬ͸
ߣħ̫ˣֻأĨɱħ
Ǭһ¶ŭɫλħҲ̫ˣϢͶԼֶ֣λޱȣֱħ֮һ飬Ǻǲ˵˵ԼĹؼʱ̣Щħ֮ȻˣǶԼ˵ֱһټѡ
оҲǬ׷ŭ֮£ֱóԼѹ׵ֻͨط֮ɱһⶸȻ֣УֱӾͰħһħ֮һգڤڤеһֻ֮ħ֮Ĺ켣ֱӳħԪɱȥ
Ǭڵľ磬ֻشĲѾһµĳ̶ȣŴĳɵһȫֻش벽ѵľ磬˶ҪһبŲֻط֮ˣѾǽӽϵľ磬һնһԵ֮Բֱֻش϶ΪһƿһبŲ𣬳׳ѡ˿Ǭֻشϵжô¡
ѽСңֻ֮ɶ񰡣
ħȻһƮħ²˸ʵ֮תǧٴΣܻŭ
λħǬжϳһʿеºȼֱ֮оãôһСֶμʹҲĶ֣ħ֮һ£Ҳǳȥ֮·ϵһУȡһˣ̴ĺܺãǲԼ벽ʿƤϢذǬһǣϧջʧˣû뵽ǬеľȻֻشŴĲ˵ھ֮ɱΪǿ󣬶ħҲڴһ࣬ת֮ͳһС
͵ʴף˵ħǬȫֿԡ
ߣħҲǹеȻ˲ҪƤԶ͵ϮһжҿԣԹˣ
Ǭݺݵײħͷλħŭ֡
ɶ񰡣СӣţŹġħŭܣݺݵ˵
ãϳ֮·һнֵһ̣ʱϣ㻹š
Ǭ˵һ䣬ȻͰĿ⼯˰ϣ˵оֻûжȻδնϡ
컯˺ڹŷ˿Ǭħݵһν֣ҲǾһ
СҲ򵥰Ȼֻشִжûгˣҵļжûʲôӡ󡣡
ʣԣСֻ˲á
λﶼаԴţǲħôŰԵʱ֡
һͻʱֻǬеоԼħվҪֳµģʲôʱ׷ϳѣبʱ̣ʱȻˣÿһ˶ҪˣԵֻΪһؽþϱƽֻվһֱȥһҪױġ
ΪעľǰŵҲû̫ţô˵ҲǼ̳ɽ˵ɽҲΪ̫񻰴ܣնӦûʲô⡣
ȻƬ֮󣬰һȣµĽȻһбն˳ڣתۼ䰽ŵϢͷ˾޴ת䣬һԽɬ޶ڳ֮·ϴһ
Ĵɽ磬ʣµѾ޼ֻǬţ컯ħڹŷˣÿһǰ벽֮ʿΰܹ֮߳ȥ̾޵УݺŽĸǿߡ
ֻЩҲգҲգǬЩ˵ѾûʲôˣΨһںľϳ֮Ҫץסλᣬ׽һ
ʱǺ嫵ٴ˶һоǴ֮ŵĺģ̺޾أôʱڳ˶ȥеͰأУתƽȴ֪жգڳ˾ԶѾȫ˺֮Ҳҽһֻ̽벻ȥˣҵһµ֮¡һ죬Ǭ𾪵Ŀ⵱УΧĴɽ翪ʼռݣһŭһ㣬Х
Ǵɽ磬ΧĴԪҲһ̮֮ڵ綼һ̿ʼسݶ֮ձһƬİޣ֮ʹǬЩ벽ѵʿ֮Ҳо䣬Ƕ֪֮ãã޶һƬأκҪǲܵģѾѣһεľȥҲܹȱд
ʲôʲôܣ
Ǭ¶̽ĹâʱҲԥһֱͶ룬˵٣Ȼ֪ǰľֻнһ·ˣ֮ⶼǾأԥȥȵ֮ڵر֮Ҫ뿪ˣҪİڵ֮еġ
ո̤УǬ͸оԼһӽӲΧƺӿֻ˲Ͱ벽ѵʿһ¶òܣͬľżһĺϴţ˵ȻҲǬͬÿһ˵ɫ¶ؾ֮ɫ
Ҳ֪˶ãƺ֮ѾûʱĸǬ˵Ԫ˼άֱӶͣ״̬֮£Ȼǲܸܵʱı仯˵֮Ϊ֮ڣʱܹ͸
¡һ֮ǬȻԼܹˣһղһб״̬ʵ̫ˣرǶȰ벽Ѿʿ˵ƽﶼһȫ֮УʧȥңʧȥƵĸоεʿ˵ȻΪµһˣ¿ûʲôշ
һƬɫããȻɵ磬ƺ޹ƺֻǰôһķΧص˼£Ǭ֮̾תԪش֮߻ţ֮Աߣһ׼ʱӦܷıʣ֮ؿƽʵ˭Ҳ֪л᲻ʲôµΣڣܹδһǺõġ
ȻǬ䣬ⷽĪı仯һãĺƾոֳĺһĪʣԪ˵ףһ¡¡ʽ̾ͻһ֮ⷽ硣
ˣһǬоⷽһ֮󣬿ʼĪı仯ֱֻ仯̫죬ѾʶеʲôȻǲġ
֮䣬֮вʵĳѾʧԼǬƺЩЩ¾Ǵɽ磬Ԫȴ֮ڵ֮γɵ羫ԪиɵⷽģֻǴ˵ص̺ʲôѵϳѵ磿ԣⲻܣڽеģԼ˾ϳ֮һξ룬Ҳֻǰ벽Ѿ磬һѵ˵ؾǴ֮Ϊ֮Ҳһڵλã
Ǭһӿͷ뷨ڣһʱ䲻ܹƽ֪˵غпܹغϳѵһܷסһеĹؼⷽˡ
ε΢΢һǬͻأسһˣǰţҲǻƣһ׼ɫ࣬ƵزϴΧ硣
Ǭʱ̿¾Ҫˣܲѣ¾Ҫһˡ
дһĨȻе㼤Ҳ֮飬κ˱֣ûʲôֵġ
ţҾ䣬źܿͻ¶ˡ
ǬҲɫ࣬Ϣš


833 󣬺ϵ
һտɵ磬˴Ļãʼһ˿ͻأԻܣ޾գ֮ⷽͳһƬ˿ߵĺ
˿ߣ
󣡡
һǬţ컯ˣħڹŷʱעȫ֮ⷽڣ˷仯һͳǣ˶ǰ벽֮ΪһĪ⣬ϳҲֻһ֮ңޱȣﻹʱı仯ΪΡ
˭Ҳû뵽һ֮ȻЩ˽˷У˿߶һ֮֮ڣִ֮Уı仯ʵ˾̾
գ֮䣬˼ת˴İѾչ¶˱ɽһǣĲ˵ֻⷨһ컯ʱǵľ磬һԪҲͶ䵽ããУԼĴҲֻһԪ͸㣬չǰղ֪Ҫ˶٣ⷨвǺεȻԵ൱ǰѴȫǰֻҪϲȥͻǿ
ҸҪһ㣬е˵ĲΣһ׷ľһɾʹһҪֻ˲ܹѣبŲ࣬Ļôθһ㳬ѣԪݽߣҷһգͳǰֻҪҵԼĴ֮ϸееϣһоͻ°빦˵һ־ջ
ԭˣȻ˴УһǱ룬ǲ˼飬ԭڴ֮ڲĺ֮أȴ컯Եڵǲ֪ջм˳ɹˡ
ǬипѣʱﻹףǰԼͨĴ֮ֱӱУҲѹ֮źųһˣҲֻд֮أһɡ
ಣһâ˸Ǭ˶޾ķ˿ܼ֮س˹ȥһ嫵ʼ俪ÿһ˶ڷѰҺϵķ˿ߡ
ǬȻҲ⣬ֻ֮˵Ѿ˰벽ѵĵزֻشҲԲǾֻطǻ˲٣ǰֻҪҵֻط˿ߣУĳȻĪá
ţǣУʱ䣬ռ䣬ˣ컯ԴңҫսᣬȵȸĴϢĴӣ뷨֮һ·֮Ǭʶ˸ؼÿһŴϣ̺ޱߵ޾ջ˿ûɣȷ֮ѡһŴͨЩ˿еİأǽٶȾһǧ̶ʱͿпµĳɾֻͣȻЩǬҲû˿ҡеֻشҲǽһΪϣֻشתЩȻҲǲܵ顣
ãǬһͿǰһƬڣһһ˿ۣɢ΢⣬һɹŨֻϢЩ˿߿һ۾ߵԪԻӰضƺҪǧֻתٵС
кһǬȫֻشѾһ۷ĲΣǰЩֻط˿ȻΪӽʣȴҲԶҡ顣
һ󣬴˵صֻطĸ˲ҪѣϵɹҪϸЩǡ
Ǭ˼ڣɲǼ˽֮·
һҪնϽ磬ǧֻؼԪնϣ鳬ѳһҪͷǰֻشһɾʹ֮һ٣ֻ˲ϳѣبŲ࣬ͬڡ
ʱ򳹵װֻشˣҵֻشȻ׻ȱһ̣ûⷨ޾ıԴϢ㲻Բ
ԼĴǰֻشȽһ£ǬԼϴڵ⣬ԣ˼·ʲôԻ
˼ǬҲʱ䣬һƬֻطԴ֮ؿʼĬĬزһ˿˿ת͸һƬ˿ߵУÿһ˿߶ֻ̺شأոտʼУǷ˿ߣǬһඥ֮Уеֲг֮һȫͨ͸鶼˲١
һʼЩ˿ߣӴֻشԴǬĽǳԣ˵ͻͽÿʱÿ̶ֻܹشеĸ״̬ʹڰ벽֮ľпѣԴ̤֮·˵ҲǻԵ٣컯ڶ࣬ЩԵ컯֮жصһ컹Ҫ˽⣬ʹзҲûһɣƽ̡
֮ⷨǴԴִ֮Դڴ˵ػۣ˵һбأʥ
˸оǬУ˵Ҳǲ࣬ҵԼĴԴ֮أһ˿ߣʱھ˺ܴĽһԲ
⻹ҪģⷨԴ֮أΪҪľŴԴϢϢطǾûеģǬ˸ԲгĴΪȱľֱԴϢⷨвҲֲ
컯˵컯ħħڹŷ֮ŵɴһһԻǰһʱ֮ⷽسһƬƽУÿ˶ץʱݴ֮һжˡ
֮ΪֱӰѷ֮ΪҪĵط¶е̺ʲôЩҲ˲ˣֻǲУݣһжΪ׷һߣǿ۽ʲôʣֻҪʵ㹻һж⡣
ֻأֻأֻأֻأԭֻش׻м㲩ȫ棬֮ⷨǳԲϵΪؼһˡ
ĳһǬһԾһֻشԲеļ䣬ֻش˵Ҳûʲôܣĳ֮·ѾĹͷ
ͬʱϢ֮£Ҳͬʱ޾ݲѹÿ˶Ϣãƴ߻ƣԲԲϢƺƵڶ
˴˶һۣ׷ߣǬ֮ҲʼýžǶϳѵҲԽԽ̣ǳΧÿһ˶Լ֮·ϵϰһ˾ҪֳһݻԵϳ֮ǺεĻ᲻ÿ˶еģڽⷨеҲֻˣеˡ
ȻеĵĻ֪֮ʱҪľһϵɹʱɾͻϷ򣬼ʹûܳѣҲʵǸʱ໥Ҳǲ٣Ա˴һ֮ٴγȥ׷׿ʼĦϡ
ŵķУɹβ˸ţһɹϢԶΪؼһеУ֮ԽֳųεѹѹԽԽӴ˭Ҳ֪ʲôʱͻ᳹ױ
Ǭֱط˿ߵУһµ˿ֱӰ˶һۿȥһĲϼһ㣬⻯ϵҪһɱ䣬εԾǨһɹͻһƷĴڣһȻͬ˵ǻɵҲΪС
ʱţǬΧķ˿ԽԽǢϢޱһֿµͬǬΧķ˿໥ͬа޾ǬͬǷ˿ߣǷ˿ͬǬֲͬĽǬѷ˿ͬһоǳɹֱʧУǷ˿ͬҲҲûǬˣ˶ữһ˿ߣⷨĲ䣬˵³ȫٲ
УҲʧ򶨣һҪΨΨңҺһһǬŭͬĹ̲ϽУǬܵѹҲԽԽΧãã˿ѾʼȾ飬ͬ־һΪղһŲסǾͻ᳹ʧȥʶһŷ֮ԲǬҪģ־һͬΧķ˿ߣһ߲֧ţŭ𣬰ᶨ־ӿȣݡ
һ尾Ḷ́Ҳһ־Ḷֻ́־𣬲ܹסΧ޾֮ͬǬŭβţһ˿˿ķ˿߲ϱԼ־תԼķֻޱȻÿÿһ˿ߣҪѵĹǷǳµģʹǬҲоһƣڿںֻشԴ֮ڿѹ֪
Ϊؼһɱ䣬ڳÿһ˵һ֧סˣǾͳɹ֧ŲסǾͳ군
ڣ֮һ˾ҵı仯¡һ죬һź嫵ķ֮ըһƬŨŨ컯Ϣ컯֮أڵ컯ɲ̫ãӰԽԽģһ컯˿߲ڣӰȻ͸˿һ㣬ƽĮϢɢһҵıը˿߱ȻϳһűԴ˿ߣ컯˵ϢѾʧֻ컯Ϣ಻
컯˺ϵʧˣÿжôһͷ˶е㱯֮·Ͼôпᣬ컯˺εžޣݺŽ̫ϵдӹȥʱոնǰ벽֮ǵ˷Уϳֻһ֮ңɾһ֮ңʧãã컯ͬʧȥʶ
һλ䡣ڹŷĻȱ°̾Ϣһ֪˵ʲôã컯Ǻһʱôɢò˵һ硣
Ȼһҵµֻ֮ķش֮ڲƺƵĶǡ
Ǭ𣬻֮һ׳ķ˿һ㲻ڶһЩ˿ȫƽ֮ڣһ̣ǬһƬ͸ɼķ˿໥ƣٴλָԭ״ʵã仯˾ŴΣǬϷڵϢƽϢһģֻϸһͿԷÿһƤƺصɣ̺Ϊĵÿһ˿ëĵ£·̺һ磬ŨֻϢɢֻ֮ǿϢǵأⷽƺһ¡
ϵڳˣãǬųƽ̾ϢһдһĨɣبŵϢֻصݺᣬһǬǧգðűԴͬΣڳɹϵ˷˾ҵı仯ÿһѪֻط֮ɣѾһȻͬһƹĴڣһ̳ɹͻƣǬ֮͸оԼԪǿӶʮֻؼԪӵ٣ǧԼ޷ԼڵԪжôֻĵȴףȻԪǣҲûеبŲĲΣȻûг׳ѣһ˿ǣһȴЩվǳɹѡ


834 ս
һϵɹǬʵֻҪնϽ̿ɴﵽϳ֮
һ֮ת⣬޲Ӧ֣ⷽƺûܣԸӦĪĴ֮šΰŻǬĸ֪Уȫɴ֮ɣبŲ࣬ѹתʱգֻļ֮£˵֮žʹڤڤд־
ĸǬϵɹӵУҲʱ֪˴֮ŵֻҪնϽʱɳϳѣʱҲͿ뿪֮ŵķ룬Դ֮Ȼϲ֮ţڵȼѾƽˣȻҲӵبŲʡ
Ǭп֮ʱһһƴĶһɫħڼħݺύϵħһЦ⣬ɭȻǵѹдȻǼǬϣһߣɫҲ
˲˵ħλϵħȻҲʱ򣬼Ǭµغϵɹ˸е죬컯ǵȸǿߣи֮δܺϵɹձ컯ͬһգħȴǽҳɹˣò˵λϵħͷһͬСɡ
ǬСû뵽һ˶µĺСӾȻܹϵɹǴ޳ñƳĽħɱ
ħҲ֪ô뵽һǬоϴˬǺεݺ£ǧգһһˣƣһŸϵɹǬֻһֻزųɵԪžһ·ͻӻԪɣٵ벽ѣ¾ȻͬϵɹͬһΣħƽһ̾ҪݺݵؽѵһǬܹɱڴˣҲȥһĸ󻼣ȡһɾͳѵĻһ㡣
ò˵λħ޳թ䣬˵־ͳ֣ͻȻû˿ԤףХ죬ּǧٵħɫźȻݺݵغɱǴķ֮ղһֵס֮壬³롣
䣬Ǭֻһεķ籩ϯλħϵɹ֮һħԽѲ⣬࣬Ϣ̺֮ɱһҵȻҲϵɹħҲ˵ʵ·һСĻпܳԿִǬսȻ᷸£һһط֮գۼ߳һƬֻ֮عȣһطħι죬һķΧ֮ڣҲҪгʱӦҲ˱ϣڱĴֲ
ǬҲֻ򲻻֮ˣħһ֣˷һֺķХһھ쳤ŨֻϢգնɱȥ;еĸַ˿һ͸һ㣬û˿谭֮ҲǬڶֻطó뻯΢ڸִķ϶дԽȥֱӳħıɱȥ
ֻصһɱ־Ǭֻصֱնɱ飬ħѾϵɹնɱһҲǺȻɫ䡣
һǬֻն飡
ħҲҴ⣬ֻǴһͿǬʵͬСɣҶֻطѾһΪ۷ĵزرǺϵɹ֮Ǭֻش֮ν޾ϴ˵Ǵ֮ڵķУǬʵľ֮£ħХϴӡÿһӡͨǧٵħ֮۶γһƬ͵ĻĻ֮ӵתɢԣЩƶħĺľ̺Īÿһƶ̺ħأ硣
һĻոճ֣Ǭֻطһͺݺݵɱ˹¡һ죬ֿµķ֮ײ棬˿ӿȣмԣ𵴲ͣһɲ֮ǬħתԴ֮ǧεĽ档
ۣҲڴǣǬΧһֻطһεħ֮Х̾Χֻ֮գ֮ͳ׷
һʱ˸ԼԦ֮໥ɱȴе㲻£״̬ħԽŭôû뵽ԼħĲħħУֶβѲ⣬ȻκǬôܹģһСӶ̶µо͸ϹŶǴӺ˵ȫƽ˻һһ֮Ľ̾һͨɢɹԣԼħͷӰϳħĤ̾ţħ֮
ħ֮¾ߵǬǰһ㣬һİĹԶһƹԿ΢Ǭȴһ㶼Ҵ⣬ظоһ̺֮գһĹħ֮һܹɱֱ֮޷㡣
ħ꣬ǬҪ޾ħ֮ʧ
ħЦѣһĹ֮ħ֯һֱ˺飬ħ־ͬСɣʹħҲǺϵܹ֮һдɱ
ߣħ̫ˣبֻأ𣡡
ǬŭһһĨ嫵ֻ֮޾ֻصХ˿ߺƺƵӿµһĨԵУֻУһɨȻħ֮ɱһ
֮ϣǬƺһ˼ֻʹȻħҲùˣһ̶ϱǬܵ˺Ҫ޴Ǻ嫵ֻ֮ɨϣ˵ħֵ֮˲٣Ȼ˿˿Ƶֻ֮͸֮ϣת֮ǰ͸ֳֻ֮࣬һԪҪ׷ƬֻصУȴݺݵæħ֮ѹԪĶȻмƬǬֻ֮б৳ɷ飬Ȼİͨ򿪣ЩƬգ֮ûʧħڵĸͨ޷ӦԼʧЩƬ䡣
ۣһѪħһҡΣ޺ʵ֮䲻תţþòƽ¶԰֮ɫֻ΢³һѪħΣҪѪǺѵģÿһѪжľһѪ˵ôֱʧһա
ǬȱԲһŹ㣡
ħҰ׵¶ŭһƬ׺̵ɷ
ߣħ㻹ʲôֶΣͳͳʹɣҵҪħҵֻشǬĮû˿仯絶һ㼯ħϣбɱ֡
ħҪնɱǬһǬֺγû˼أһ㶼ħ쭣ѪսһǺϵ磬˭Ҳ˭һɹնɱԷ̾һɰͻϳĪãеǳס
ãҾһϫħɱ
ħŭХһΧ޾ħʼۣգ֮һĵĳϢ죬৵һɱ˹Ǹʼħͣױ˺ϵʵһħ֮вۣӣͼȵȸִһһس֣ȫǬɱ
ǬȻһϢһӱޱеķ֮ȫû˿йͬʱһһȭ֮ϣк嫵ķ֮һ֮ȭبֻصϢݺݵȥһһİĳһȭ֮±ֱӱ鿪
ʱǬȻתսʽֱֶֻط֮ȻƽƽʵеԽ׳ֺսʽƽ˼־ʱս򿪣̾ͱòͬ
䣬һ첻Ǭǿ־չֳһȭһ֮䶼ĪϴһΣһħ֮ȭ֮±ֻط֮һؽһ𣬰Ǭսһµĵز
ħ³Ծȫû뵽ǬȻֶΣͷ֮ؽϣս̾һأʹħ򶼱ɾ
ôܣֶΣѵǬһʿ
ʲôħȻĺܣʿ˵粻һȻǴսǿߣͬȾ֮£һʿʿĶ֣ǬչֳֶΣ𾪡
ߣħǬУվҪüʶһʲô
ǬХ죬һչɸ£һȭɱ󸫿죬ۻ嫵ӿֻ̺ط֮һױȵķâչֳһĿһڿĻϺϣ˿ֻɱС
ۣķ˿߱һȭ֮ȭ̺ب򷨣ħæ֮һħ֮γһž޴ħͼա
һȭ죬ƣ
Ǭŭһȭ£ڣâޱߣ¡죬һħͼ׷ױһȭƲֱӺݺݵħ֮ϣµֻ֮һ춯صĲҽħ˶˳ȥ֮Уһըžֻطħһڱըһ²ı磬ħѾɾͷ֮壬ǱǬһȭֱϣȻԳܣһȭвĪź嫵ķ˫ص֮ɵɱ֪
˲Ϣ֮䣬ħξ¶ķ˿ߣиһ貵Ĺâ˸ţƺʱҪըһ㡣
ǬЦһаֶ̾ιǿᣬ԰һʵطӳӳߣս֮һҪħشٽֱӰײеħͷɱ
һ˸ǬѾظħ׷ɵ׷ɱȥ
ˣڴʱҵĺ𣬰źڹŷͬʱϵɹͺ嫵ķ貶Ŀ޼ɵչֳ޵еơ
ãǬվħڣҲһ֮
ŸոպϵɹеϲþͿǬħսѾΪҵʱ̣ת¶ģХһҲɱ
֣ħעֻ·һ
ǬЦҲû뵽žȻʱϵɹ̫ؼˣ˰ŵɽ˺֮£ʵħڵ״̬ζǵĶ֣Ļһɡ
һħѹڲϱըǬͰŵĺ֮̾д󾪣ڵ״̬ĲãıϵʿΧǽջΣգһ䡣
ڹŷ㻹ָʱǱڴˣΪǻŹ𣿡
ħ֮£ͷת̴һȻкڹŷǰ


835 նħ
ħԼѾˣǬһ˶еǿˣϰϵʿΧԲǶֱ֣֮ٻڹŷǰҪ϶ֵ֮סǬͰš
ڹŷոպϵɹ״Ҳеֲ侲µľƿĺȻ˺ħûжٽ飬껹йͻֻڵѾԥˣǬͰ֮£ƴǣǽħɱǽԼҲòȥò˵ħĻǺģʱ˶ҪһҪ׳ѳȥڹŷҪôܡ
Ҳգһⲻ˵ġ°̾һڹŷһһƽѾһңԶľ룬սŻ־һɽһɽնɱɱľֱֱسħնɱȥ
һڹŷһ޾ڷ۶һɫĻϯգͻأسڰŵɽ֮ǰ
֮ⲻײϸĹâ±飬ⷽڳ˶Ǻϵǿߣɾ֮ʱʵ֪Ҫǿ϶ٱ˴ս֮£ȻǾ춯أƺƴ
ĺãڹŷ𣬽ҵȺϵɹ۵һ
ŹһЦħȫľ񶼼ڹŷϣһ˿ɽЩɽǲͬնǴ֮Ի𵥴ķĽҪǿ౶
ڣȻˣŵɣȻҪѳȥһսվҪġ
ڹŷͣЦݣһ㶼ǴսӣȻᱻ⸱ĿԻˣʮؿλڹŷȻͣŵЦݣʵȴһƬƽ˼ɲ⣬˭֪ЩʲôҲڹŷ𵽵ǹϵܹ޾ĹȥǵϺˣȱĳܹݵġ
˵Ǻϵʧܵ컯ˣħڹŷЩˣÿһдǻۣĻɲ⣬˫ԲԵؿ档
һ㣬ż̳ɽԪ飬ȻǿһұɽҲֻΪ֮أſɽתܹ֮бʶںɽԪ飬˵ףδɽһơ
ԣڹŷ𣬰ǰ㶼Ҵ⡣
򵥵֮̽ɲǼͼҵսһϾͳһڻɵĳӲɣɹŽһ޶ֻɹŽøǿᣬźϵɹɹŽҲǵǳɴ֮Ĳϴˢһ㣬âԽһ־չ¶ɭȻɱ
գۼ䰽ֳɹŽɱ˾žŰʮһÿһ̺ɴ֮γɵĽˣɷ̺֮УɱΪֲһʿܲס䵱
ڹŷнһ̾ͿЩĿ£ɽÿһصѹеķâɱ˲
һɴڣڳɿգңΣ
λŷеպڰ𺳵Ŀһӱ黯ŨϢǵأһڹŷ·ѾⷽУ˵ӰΣֿ˵޴ڣ֮ǴһּΪ״̬Уһɽ֮д֮ɱȥλŷ͸һ㣬鲻ɽ޷ʵλãܹɵ˺ȻԺԲơ
ðͷһڹŷͨһ̵˽⣬ǹϵķŴܣϵɹ֮һڷɣڣޱȡ
ڷ𣬹Ȼֻڹŷڣޣ˵ڲ֮أȴ˵أ
ŵһЦȻȣҲû̫⣬ڹŷôöԸҲƲǹϵϵǿˣһعɱûнҲûʲôʧġ
ŵѺޣȻڲ֮أȴûжɱȷʵκβ㣬ҿֶΣڷ޼𣡡
ڹŷԵһЦҲûзһ֮δּ߳âգ۾γһ嫵ķ貣࣬ŴܵӰڷн˵òʢֻǼһĻȴޱ࣬һʢķ֮оޱߵΣ֪ڹŷһɱﵣ¾裬㲻ҷɣ֮ƽ£ؿⷽյı仯
ˣ嫷һһ㣬յسŰͬʱһɹɿµļϢɢת֮һʢķ֮𣬽𻨿ή̨ݣһĩճͻأؽ٣̵УһڷĿ»֮¿ήһѹ
һ仯ŵѹνͬǺϵǿߣڹŷһ֣Ҳòأۿɼģڷ֮ڱӿֳ˿µɱ֮ϯ
ӣɣľ֮£ХһɹŽɲǼ仯һƬӰգ֮䲻֪̳˶򽣣ÿһɱһ嫵Ľϣγһӣ̺֮ɲɱɷƺƵغڹŷ޼ͨɱһ
¡һ죬Ӱͬʱ˿һŻűâ뵱ըһڵ޷׷׳֣Χ˿߶ƺȿµĳסˣһһ˱ܿ
һ̣һһӰٴλգԶⲻɱ˿ߵս֮ϣźڹŷݻ֮˴˶ƴȷգһþҪܵش˶Ǻϵǿߣ֮¯࣬Ƿ򣬴ʱ˿̾ͳִײս֮
źڹŷսǬħսҲѾ˰ȻĵزǬ־Ԧֻطָ֮ʹȭű仯ٶ磬֮Уؼ䵽ӰǧʤÿһӰͬʩչȭʩչƷȽźɱ಻أհԵ׷չֳǧǬӰΧħһͨɱ
ħղž˲СƣǬɱ糤Ӵ󺣣ϲ޾ֻ֮ϯأһسɱϣȫ㴭Ϣʱ֮£ħ״̬Ȼǲôá
ŭʱƺһúʵ֮תҪǬĹ˼ȻӲǬĸӦǲɹԽ
ɶǬС㾹˲˿ƣձҪ㸶صĴۣ
ħܻǬЦһħʱ㻹ڲԣʲôֶͳͳóɣҲҪλϵħʲô
һ߶սһ߿ڽǽ棬Ǵ粽á
ħ࣬ħ
ħŭһ̷˾ҵı仯һɸµľˣħƣɷʵһγһڵͷֻڵļǣɢɭȻĺ⣬·Զһ㣬иǳһİħħһǬ͸оԪһƺһ޶һ㣬ʱҪ֮ܵ֡
Ǭվ㳢ħ
ħħΪϵоħĴһ֮£ڻԪǣǴײУħħ֮ԽãǬһ͵ֶδڲأóɱﵡ
ɲǼǧٵİĵӰɱǬΧһӱðȥǻħӰӣÿһӰӶѲ⣬նɱЧ
Ǭħѹ׵ɱֶȻ⣬һ죬߾ͳһڻĴӣڴȻĳɵǬΪĲѾԽԽǾķ֮΢һ𣬾һصֻزƼ
Хɭɭһ˶ޱȣǳĴͻأسյУһػɵĲӶʱͺͻħĵӰɱһ˫ڲͣ𣬴ķ֮ݺύȻɱ
ħħĵӰȫǬĻӸֵסˣԸ̫ɱˣԽŭһİĻħֶغų˹ħӭǣޱߴСͨ쳹׵ħЯٵ֮ݺݵɱ
ĵɭпᣬ̶ĵ֮Ҫ꣬ǬȻẦ£һָӻһɫĹâ˲ţ¾ͺݺݵغͻħײһ𣬷ۻһָĹͽǧΣҵһͿǬħ˶ϴط֮ӳڸԵ֮ϣǿ
ƴɱħ˵ΪģȥԽԽأûлָĻᣬҲԽ
ֻǬͬһεʿսֵİվ׼ޱȣȻҲָĻᣬǲɱҪذ
ŭħľȻûзתΪ߾ȫؼԦ֮ƴɱƸء
ܺãħֲ֧ȥˣһҪټһѻ𡣡
ħ״ȫǬУЦһһ죬֮ƣһӲãƵģħɱȥ
һƴǬһԶɱһĶ֮£ʵǿᡣ
ħȻ֮Ԧħൽһޣû뵽ǬȻԶ֣ؿһ޴ƺݺݵۻ嫵ֻط֮ǵأݺݵѹ֮ϡ
䣡һ죬ǷƬڷɽħزҽһһƬƮһ㱻Ǭһƴ˳ȥϢңħһ֮£˷ɣҲǺϵʿΪµһܴԼԦһӴķ֮Щ֮̾Ҫ
ۣڵѪ˳ħʣ˶ʼ͸˿߶¶֮ϵĻħܵӰ죬֮ԳܻӵĺɱһǳСĻɢãƺƵ˻ħ֮ϣħһһе
ħյĽѾעˣϳѣӴ֮Ҳûʲôˡһҵˡ
ǬݺݵشħͷɫԽҰ
ʱ˿̣Ǭɱķڣħ˿Ļᣬڷɣ˵ʱٴγ֣ȭƷɣתֻط֮һɲǵʱ˳ɰǧΣ䣬һıը֮ħڷ֮һɳһ㱻Ǭݺݵţĳһ̣·תֻ֮£ħĴ֮£ӶԺˣǶе㲻ѣȻҵ˻һ̺ĳ޺;Ȼ˵ֱӱը
ҲģҪɾϳѵѾϵɹֻһֻһΪλĽ֣
ħʱ˹ϧһжѾ̫ˣǬϵĺɱ֮Ѿʧȥ˷һԪ󲿷ѾɢڵħҲڲϵط飬ѹһĲҺ֮󣬾ļħǬϣʱǬ͸о飬˼άԾһɺ嫵˼ӳԼϣԼնϽһֻһĤͿԳͻơ


836 նµֻء֡
ħʱ˹ϧһжѾ̫ˣǬϵĺɱ֮Ѿʧȥ˷һԪ󲿷ѾɢڵħҲڲϵط飬ѹһĲҺ֮󣬾ļħǬϣʱǬ͸о飬˼άԾһɺ嫵˼ӳԼϣԼնϽһֻһĤͿԳͻơ
֮˵֮ţɵǬΣѾ˲ٵ˽⣬ҪĴɾͣ󹦹ҪдɣʱؽԽȥӢ۲ɣԲһջû˼Ҫ߳һͨܡ
նɱħ֮Ǭ̾͸оԼ˼˴ȻǴħϽȡرʱɾϳֻ֮һ֮ңҪ߳һҪдǻۣ򣬴ΪһҪд˲УվǾˮһա
һǬúһʼ¶˾ģһҪħնɱֻ˲ܹȡһ˼ӳԼϣΪƽ·
ħʲôˣ޾ȥеѾԪݽߣããʱ䳤ӵУħ֮Уסһٶȸһһ·ߵڣϵɹ컯֮ˣһȻǷͬСɣλħǬϣһ˾ͱǬȡеĺôȥˡ
Ҳǵһ̣ǬϴˣžԼͻϳ֮Щա
սħתһźڹŷ˻ڲҵɱţǷ⽣䣬ÿһâ̺嫵ķ֮ӵĪԴɽӣ£ⷽмҵƴɱš
һϹŷһɽתÿһݶͬСɣͬдҲߵһΪϳѣһƴɱţò˵ʵ֮·ΪпһĻ
ʵǬħǰڹŷҪ˵֮ʲôԹ޻̸֮֮ƴΪĶǱ˴ϵˣΪĶǽϳѣս˵޹غԴֻгɰʤ֮֡
һǬҪǰȥæȻͷһͣ˶ȴȻ뵽ڰźڹŷѾһΪҪĲΣһɱɱȣͰŵĹϵУʱҲȥæȻܹɱڹŷ𣬶ڰ˵Ҳһ£漰˵ķ䣬ĳɵҪǬоǰҲϣԼʱȥڹŷս˵սҲǶһҪ˵ᡣһǬУкܴܻðŵĴ֮·ӴսᣬⲻǬϣġ
ߵһǬͰŶˣν໥֣ǧ컯Ƿǳϣ˶ܹ߳ǳѵһδ޾УҲ̫į
ˣΪҪĻնϽһж̫Ҫˡ
ͷǬһͽããķزת仯Ҫ̵ʱնϽɾϳѡ
Ǭһ԰źڹŷ˵ҲӰ޴ģӰʧããУڹŷȻһǬæ밽˺ΧɱĽֿ²̫˵ԲǶֻ֣·һǬжֶ˵ɱڹŷͷ
ͬҲǰԵͷûйǬæǬѡõģڹŷһս԰˵ǳҪκֶζǶһַ񶨣һ»յʤĳɾҲ͵ΪֹˣҪɾϳ֮ܣΪľԲǬ⣬ðŰһսⷢӵޣľᶨԲһɹսʤڹŷϳ֮İվͻӡ
ǺǣǬǶģȻûǰæҲҵȾһսˡ
ڹŷЦһ˵
Ȼһսϵش漰˴ˣһϳѶĪӰ죬ǬȻֻ֣ӡ֤һ
ᶨͬһͨ쳤ˣããɱ֮ɢ
䣬ٴɱڹŷ貵ӡÿһӡǳ޾֮ݣѹ֮˲֮УŰѹڹŷֶΣ׾棬ûж澫ı仯һۻ嫵ƣƾľǴķݺݵѹûа㻨֮
Ŵһڹŷֶ⣬ɹŽޣһͨ쳹صĽӺХ𣬲նһӡ
һսʾףԵ֣˫˫չֳĪķ֮ڷɽֿµĴҽ棬Ǭڹŷûа㱣ڴĸȫÿһιɱ֮С
ʱţƬУ޴ĹŲɱţȻǰźڹŷѾ֮ת˼ޣֱӾͻһź嫵ķζ˾޴ı仯սҲֻڷȵطܹȫҲ̫ƻⷽʵ̫ˣǺϵĴܣսǿᵽµĳ̶ȣҲ޷̫ƻ磬ãã綼Ҫڶҵƴɱ֮бƿֱӿһ綼׾١
Խս˶ڷ֮þԽǾڹŷòڷȻĪ⣬ɵս棬ͰŵɽȻһĲģ˲ҵɱƴľս֮ĶҪڹŷ·磬ɽһɽڣǵأ಻عɱڷķ׷ױڹŷԪķǳ£̶ʱھӴѹ
ŷڷվԵֵɽɱ֮չ³Ѿעˡ緢Ц֮ռϷ磬ɽԽ񣬽磬ɱ˫ͷ֮ͨ£ԽսԽ¡
ڹŷĬˣ״̬Ȼĺܣڷ˵΢ɵײǴɱһͰŵɽһĲģʱҲʲôѾǲˣɱ·Ѿ˶ӣ޷ıˡ
еȻڹŷֲõԤУϵǿ˵ǳ˵ǵе㶯ҡˣȻֻһɲǵʱ䣬ҲŸ˳¾ϲ̾չ͵ĹɹŽ˲Цյһ񽣣ɢɷ֮ķâ˲䣬һ죬ɹŽվɱȥεĻɱǽɹŽıɱԵ
ڹŷ֮£ͷһ嫵Ĵ۸ֳޱȣ̺⣬ڹŷΪۣ֮֮ڣƴ󣬲С
ɹŽۣ֮µײһ̾˺嫵죬ǧһͬըεļսڷж˾ҵĺ䶯
ȻգƴɱһδײɱѹƬĴɽźڹŷɫͬʱ׷״֮ӳڸԵ֮ϣӳ˼޵
Ҳ֪˶ٴΣŵϽ¶Цݣڹŷɫȴе԰ɹŽɱ֮Ľ֮Уռ˾ԵϷ磬ǽ֮ϣһ˿˿ƿʼֳؾɢݣ̾Ϳʼ
վⲻһţӮˣӦòǰţɽɣƣơ
ڹŷЦһ˵¶һ˿һЦݣԵ÷ǳ졣
Ŷŷ𿴳ˣҲɽǰţֻǼ̳ɽӡǶѣȻҲ԰ҵɽ
üͷһƣȴû뵽λڹŷȻϳĸţͷǳ˵ˣȻǾ
ˣˣԸܹѳȥɣһֻؼԪʱ䳤ӣֺγһ޴أûϣˣͿܷɹˡ
ڹŷ𳤳̾ϢһϥգȻɢ⣬춯أ·ʱ̵ĺǴһ㣬һɲǵʱ䣬¡̻ãڷ֮ĴɢڹŷѾʧˡ
룬һĻҲǰ̾Ϣڹŷľ˵±Ҫһֻ٣ǴӹϵĹȥģʱ䳤ӣһ˵飬ɽɱս׿׻ʤһֻλŷȻôؼˣҲʲôܾ˵ľٶе⣬̾λŷľԶ֮࣬Ļϲã׻ߵһ
һŵӰҲʧãã
ǬʱѾһƬĿ磬Χƣɹҫһ֮ĴϢԵޱԣǷĺ֮أҲǴ֮ŵĺ֮أǬںϵɹǷ֮ɣڴ˵ȥҪΧ嫵ķֱ֮ӽɱɷˡ
ⷽڲҲĪĺô˼תֿɼֻЩǬ˵û̫ãΨһľȴնϽ֮⣬ٶĴ¶ɾϳ֮ûʲôá
ǬգգͷһƬ⸡֣޴֮񾲾شţɢĪϢʱϴӡ컯Լ֮䣬һɵĺֳ֮ӣҲ֮ӣʱ֮ӣڤڤĮĮ˵
ûһ̣Ǭʶһжļ䣬ǰδе֮··ӣһһ֡
ǰһɼһƺȫ԰գֻнֻڣȻһеܶչֳޱʵΪ޵ʵ֮ҪնϽޱȼѡ
ڣ£նȥγѣһʴͷһδεĿ϶񶨣ͷתΪؼһأҲҪһǳɹǬʱͿɳѣʧܣǾһᡣ
أΧķ󶼿ʼ޾ķ֮ӿͬ񺣿ʼŭƬѾƽʹǬڵΪ綼ܵ˳صѹһų֮ϼӳϣƺ֮ſʼ𽥷Ҫ׸ϳһһ㡣
ã֮ſʼ仯ˣӦһֻؼԪҪʼˣһһֻؼԪ׿ʼҾҪųⷽ󣬵ǸʱҪٴγѣɾϼˡ
ǬɫȻڵľ磬һ仯ļ䣬ǳ֮žһڣϳѵĻԵڣֻ֮вſչȥδ˲лնϽԵ֣׳ѳȥһ˴֮ţĻҲûˣûжٰգԼںϵľ֧һԪֻ֮ؼԪȴ֮ŵһγ֣Ǹʱͻɻˡ
ܲôˣնϽڣĻֻػ־նɱ
ǬҲԥնϽڵûжٰյģֻڲòΪˣƴһһ
Ȼ䣬ǬХһ־ͷɳһ͸ĳŵķɳҲһڳһ֮Ҳһ񽣣һ仯ıޱʧȥ־ģҲֻʣ鷨ѣҲ㲻ð벽ѣϵʿˣʱǬʵһԪʿ¶磬ƸˣܲˣҪʱնϽԵɾϳѡ
һ˿ԥȻܿͼᶨϺһն֮ϣڳХͬʱնɱڱ֮ϣϳѵһնɳѣնҪնϽҲնɱʲôǽڵǬǬıʹ˽ðŻɢΣգǬҲôˣֱԵģ־񽣣ݺݵնɱ
¡һ̻ãĻƻ裬֮£Ǭı峹׻һƣϼⱬɲǼƬվͱһƬտɡ
ǬӰѾʧ񽣵նɱ֮£ɢ
ǰȫնϣһԵͳͳʧһ̣ǬˣǴ֮źȻķʼط磬ã֮Уһ죬޾󽣣Ƴ񸫣֮𣬺嫵Ļտʼ飬һֳֺ
һֻؼԪʼˣ
ǬնĨɱϵɹȥǻ֪ΪõĻ飬ţҲĹͷȡһˣֻ³ΣҲ֪һֻصĿʼĵЩѾ֮ŵĳ֣һԵҲһֻĺʿҲãʿҲãȫ˴֮ţҲûг
һԪֻ֮ؼԪµĿʼµķչҲٴγɾͻԪɵɣѾǺܾ֮ˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================