==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɱ
ߣҹӰ

ݼ飺
컪߳ǣ֮һ磬侳΢䡭ĲѹȺͦգϰܴѪħɽУɱѪƾŷ֮࣬һǿ֮·ߣߣ򱶻֮


001 Ѫ
컪߳ǣ֮һҴſڣɽ˺žı˿֣ϵػصУƺʲôϲ£
磬ҴμǰƸʮ֮󣬾׸μҵĺӣϣ׼μҶ
һһʮӿд
棬һ꣬Լʮ꣬ݣ磬͸ۣһ˫纣·ܹһС
ҵ磡
׸
˵ţг֮ɫһš
Ϊ׸
зŮ仧ҪŮϣкͬŮգ鲻Ҫܵ׵ĳЦڵĴһ׸μңֻеĲҵҪμС
ǶμͼҰģ·˽֪
ô㲻Ը⣿
󺺿ٳû˵֪׸μִһ¡һǿƥͬɽ鱩ֱӳϡ
ŵŵš
ҡΣʮסΣϱĮû˿
ߵһ죬ҲΪǿߣ۸ҵ˺ݺݲڽ¡
ݺݵ޲õԷһ٣ѶμҸȥΪ֮߳һμҵĻͳ죬ǿᣬĿǰԼԿģ
û˿£ľǿѪ׷
λԻȥˣʱһöμġ
˵֮䣬ͻȻһ׺ݵĹâ
⻹࣡͸һĨ֮ɫЦסʮ֮󣬴Ǹ׼ɷʱμһӭ׵ġ
δ䣬һӣŹִһ·뿪ҡ
ƣ̲ҵĲҵСı
߬ȭͷָ״ﶼоκʹ
׸μңʧһЩҲȥæ
Աߣһ׷ԲԵߣ˸ŵ֮ɫ˵
ĺݺҹܼңĵūͣЩ꣬Ҵμѣʼտ֧ţҪڣܻܲ춼δ֪
Ľݺһ㣬ĻΥ棬أҡҡͷ˵壬ΪѾûҵμңûϵа취

¥סΧïʢ֣з紵ҡλᷢ·һ㡣
ʱ˿̣¥ڣбҵĹâضһ޴ͭϣһ˶ߣ̩ɽлƺŵĻ
ͭڲװ˰ɫѪҺڵĿˮϵðݣŨҵѪζ֮Ż
һѪҺȫһ޾Ѫ縸ĸǰɱá
ݡѪأⲿΣգвͿܸۣμƣֻƴһˡ
һ̧Žͭͷ֮⣬ȫڵѪ֮С
ۣ˺ѷεۣ鼰ÿһ缡Ѫ⣬ʹ˫ü壬Ť嶼ҵĲ
һˣڷڵѪ֮Уʹ࣬͹һ㣬޷ݣ

ĲҽдҵزţҪ뿪ͭ뵽ԼĴȴӲ
Ϊ֪½ΪǿʳֻгΪߣӵ㹻ǿܱ֤Լȫ߽μҵı
ҪΪߣѪ֮֮УѪ֮ɫʮ֣ڣף࣬ȣ죬̣࣬ϣ͸ҲΪɫѪɫѪкɫѪ͸Ѫǿ
ǰѪ֮ȻûκηӦƺүˣûѪ֮׻磬һҹ֮䣬Զ
Ǹĸͷ⣬֪ûѪ֮ĴѰĵر߳߳ȥΣյĵط̽գյõһѪϧںɱ޵ʱ˫˫䡣
Ѫ֪ʲôƷѪҺ̶̺֮תԼѪ֮ҿԲϵƷǰ޹ˣߵĵز
Ĳ񲻾
֮ͭУ˫ĿգУϵĬšѪھ񽥽ʼתѪ֮еѪ֮С
ལལɫѪԽԽڣʮɫ㣬Ũǧ򱶵ĺɫգâ貣ҫ۶Ŀ
ͻȻһɫ㣬ճѪҺ֮Сʱ֮䣬͸оԼĽҵεϵش¡¡
󣬵ڶɫ㣬ĸеĺɫȫ֮У¡һѪɫֱ̣񷡣
أһ̶ѪɫѪһ㣬ӿתƣһɹ˷۶γһ޴Уڹ¥Ͽա


002 ׷
һֱµٲע֮УҵسָоֵҰƲɵ
һʱʱʱ
ʱӿȵͳ忪˵һ۵֮УγһƬС
ͨһڵ֮γУζ̤ʿȻֻһ죬ܣ޲ô㷢һԼѹֶ
ͬʱ緢ַͭеѪȫˡƺӵһصӣܹԼ֮УʺѪҺˮһʱڣһɫ㣬ɢĹâ
ɫѪ֮
һѪӵ˺ɫѪһ㲻ѿҪѪ֮ƷǶôѣ
û취ǰֻǿ׳ͨսɱ޼Σգмβ㱻ɱѾΪߣʵԶɱޣѪƷʱһܹΪǿߣ绽꣬ݺ¡
ȭ
һ֮ͭһȭž·ȼ˱ڵ쳹һڴϸӣ˼ʮ
ո̤ʿһ죬ȻܹϼʮҲֲ̫ˣ
ŶѵӣֶϿڴ⻬ƽ񱻿쵶һ㡣
Σ߸߾磬ǿ֪
Ҫ֪ӣͨһּΪ͵ͨĵ޷ϣ˵ֻʿһΪǶμһͳ죬ʿ֣Ҳӵôǿ
ô£
־ϲڵΪȻܹǿֱ˼飿
߳ǣʿһ߱ضǣʿȴָֻеľӢܵ硣
ѵǡѪԭ򣿡
ϸ˼һ£ԼȻǿ׳ӵʿֵ֮ԻָղŵһĻΪѪԭ
Ϊ֮⣬벻ԭ

Ժ룬һ¥мʮ׸ߣվڸ¥㣬Ըңκη紵ݶԾ۵ס
ϹܼҡĽݺסڸ¥֮УĿģȻΪ˱ҡ
壬߼ս
ϸ¥ĽݺܣһЦ˵
֮Ϊ̤ʿһ죬Ҫ߼սܷӳ
½Ѫ֮ȻҪսͬҪһǿսܹ߳ӣԴΪƣԽս
˵սСȷĻ֣죬أƣսǿƽÿһսַΪͼм߼⣬ͬս⡣
ǰķȭڻƽ׵ͼսֻʺͨǿ壬޷ʿֵҪ
߼սĺݺɵüͷһ壬عͷ̺ŵϵ̸ֳ˾ϲ֮ɫ
̤ʿס
ûѪ֮޷壬ܳΪߣ
ĺݺɻأԼ۾ǲ̤ʿˣ

絭һЦ¥ûתΪĺݺ֣ᷢû뵽ôͱ¶ʵҲûϵĺݺĹ縸һ㣬Ȼ˺Լ顣
̤ʿһ죬ǸŸ߼սˣĺݺ˵ͷһϣ˵صսһֶԡ
浶ƽмսʿһߣĵҪȡ֮뵶֮У۽
罣ƽмսṦҪܸߣʽ飬仯ˣƷǿƥ
Хȭƽ׸߼սȭͣɽʯɣȭ缤Ա֮ԶԾ־˺µңս
ӥצ֣ƽ׸߼սʺϽսѸָ絶СɣֶУѴ֮
ɱƽ׸߼սɱ󿪴ϣͰԵƥʺĮĵ
׷ȱƷδֻ֪һС޺ۡҪ̵ʱڰεɱУһбҡɣƿգ޺޼ѷƽ׶ս
һս廨ţۻҡ
սÿһǳ߼лƽмս߼սǿƥ֪ȡȭ٣һţ籬ǿս
׷ͦˡ
㻨һʱ羭ϸ˼ھ׷ŹȻȱȫֻһС޺ۡȴǳǿ󣬱Ļƽ׸߼Ҫ
ȻҪȻҪѡõġ
壬⼸죬Ҫȫȫսûر飬Ҫκ˴ҡ
˵֮䣬׷ѡһšХȭʱûôʱ
Хȭ׷ǳѣҲ˺ü꣬ҲԿžڵΪֻ°װ˷ʱ䣬绻սɣĺݺ˫ü壬ҡҡͷ˵
ôûϵҪХȭ⡮׷ҲооҾǿ˼Ҿͷİɡ
ճһĨȣת뿪˸¥


003 ̿
ɭĵ⣬˸ա
׷
ৣ
ֻ˫ֳֵϵտʼٶȺʱƣԼӿ˲١
ͻȻһ裬һţƲ񷣬Ķǡ
Сɾ磡
糤ĳһ⼸оеĳѾΪһ֣ʹָƥ
֮⣬ʱҲڵӾΪս֪ǰǿ˶ٱ
׷ĿǰѾ˼ޣȥҲûʲôչԡХȭ
һŲԽһȭ
¡翪ˮҵĲ

ҹһƻͨ
ټĿУܹĺݺɫˮ
ԱߣżˣɽһǸеĸ֡
УһְֵӣͻȻվ˵ĽܹܣҵĴ֪һ׸μңүཨļҵֻ̾ͻᱻμֻ̲˾ͽܹǶɹѹأȥδӣӦòѡɣ
˾ͽԸæмǵƺ̫ˡĺݺһ̾Ϣ񶼱ð
˾ͽң֮߳һʵۻ룬ưһ
ǰЩˣ˾ͽҵĸ֣˵ǸӾ˾ͽҼʿʮ۷֣һɽѹȸС
ҹã˵Ҫңɿȴǳ̣ȻҪóһȫǳ˻١
ǶʢʱڵңóһҲ㲻ʲôǣڵû䣬мμң˾ͽȡᣬֻʣһ
ΪˣĽݺŻ֮С
ʱ˾ͽͻȻһĨ֮ɫ˵ȻĽݹܼҲ飬Ǿ͸ˡ
δ䣬˾ͽҵĸ֣һȥ뿪֮һӰ·ȣϢǱҡ


¡һȭϯ֣ƺ˹񣬿ˮе񶼾ҵҡУмٸǱըҶ裬絶ƽƥ
𣬺𡭡
һ̣֮쳹֣·ף
˴ɾ磡
бһĨҵĹâͬҹĻһ˲ֻ䶯˼£ƺʲôּµһתصĶ¥
ѵ¶ˣ
¥ݶϣǱһӰ綢ɵһղд֮ʹķң鲻Խķһߣû뵽Ȼ¶ˡ
ٺ٣벻СӷӦͦ죬ȻӵĲֻ֮ĸ죬סˣɱˣֺ
ԳֺĺӰһЦವһ³Ӷʮ׵ľ룬Ȼһζٶ֮죬Ƶ硣
ʿ֣ãһĳɹ
һĨĹâһ̣ڵս⳹׷ȫ۷״̬
Хȭ
翴ԷΪսǿһȭɽ¡ȭͷգЯҵȭ磬ֱֺš
СӣƾΪҲǰֺ֣Цһг˲м֮ɫ˿ûܵ˼ֱһȭ
¡
˫ȭײһ𣬱ľ죬ҵȭѷԲ֮ڣеҶĴ裬ֳһƬҡ
ٿս˫ɽȻֺȴֱӵ˳ȥѪۿ磬⵽ش
ȻҪΪ̫⣬ΪֻͨʿһΪ㲻սҲԽɱҲû뵽ȻһȭѪˡ
⣬ôܣֺоֱ׻ͷƺˣɵ÷һ
һ֣ȻռϷ磬ֺϾʿ֣ǿ壬ʹѪӿʹ˺һ㡣
£ҸԷκδϢ֮ʣҴ߶ȫȭͷϣٶȱˡХȭ

𣬺ҵȭݻһȦȦ·ͻ˻𣬳Ű˻ɢȥĶǣ
ͻȻ֮䣬ֺɫһ䣬԰ֽٶŤˣңƺˣΪģ̫֮ңֱɽХ
󲻳һʿһϣôܷ˿ֲ
ʱбһĹâɱ硣
׷һʽ޺ۣ
ৣ
һӳɭĵնգֱӴֺĲӹһ̣ѪֱӰֺԴ֮Уʬ¡һˤ˵ϡ


004 ļ
˻
쳹⣬ĺݺÿնɱֺľֵͷ䣬Ѹĸоʹ඼ҵ
̫ˣ
ٶȣƺ˴˵֮С˵һϾ磬׷˾죬ô˻Ի͵ĳɾͣ
壬Ҳˣ
ͷĺݺһЦؿھҵţµѱˮ͸ڵһա
ղһսһֱѹֺ򣬿ԷΪʿ֣ۻ룬սǿرٶȿҪԼһչ͹ХȭӰ˶Էʤδ֪
Ȼ׷ûҲ޷һնɱԷ
˸֮䣬ͻȻһĨ貵Ĺâֺֻ֣ʬһ󣬴ʱ򣬶
һ鼮һ컨֪ʲô
ӰƲ鼮棬ɷ裬д֣Ȼһս
һһҳдϸĽܣӰƲƽ׶磬ƮΣƣ仯޳ɾ磬Ӱѱ棬ѷ
Ȼһƽ׶ҿûиԷᣬֻʤת
һ˿֮ɫƽ׶ڱ߳ǿ˵ǿĹ˳û
˵һŻƽ׶սֵ޷ƣǮûԭ߼սߴսǿʳϣܹӵһŸ߼սڶһֱֶΣһĶ
һʿߣϾȻлƽ׶ս֪õġνˡӰƲϡ׷Աǿս
һЦ𹦷ؼȻעǶ컨ϡ
߸ߵĻʮƬҶӣ״ҶƷβͬʺ죬·մȾѪҺһ㣬ϵɢһɹɾ
Ѫ
ͻȻ֮䣬ĺݺһ
ʲô컨ѵǴ˵֮ʮ黨֮һѪ
һҲû뵽̿ϾȻֱ
Ѫʮ黨ھŵı˵մȾѪ̺ӴҪϰܳ졣
黨˵ϡ䣬Ҳǳ֮󣬿ǿΪõ޴ĺô
壬һѪ߬Żָⶼס
ѪȷΪ黨̺ſֲڵΪֻ³ܲסҵĳ¾Ǿ鷳ˡĺݺһ֮ɫ˵
ԭѪ̺Ű߶ԣȷڶʱʵ̣ҲżķգвأѣԱҷ
ûϵģ
ϯض˫ֽšѪĿ񣬽״̬
·Ϫˮʵ֮дһɹͨϵĻ۵˫ϣѪɫĻ
̣һӴӻг˳
Ϊɫ죬Ѫһ㣬͸͹Ѩ֮С
ˣ
һ̣ͻȻҵƤһ㣬֮·űļϣѪۣһּըĸо
ӴҿѪѪʵ˿ֻҪű
оѪ˺Ѱʹɵһ𣬰̾Ѫʮ黨֮һ̺Ȼˡ
侪ңȫ񣬷šѪɢԼе໥ںϣȻСĳٽûдͨĽȥ
½˵ÿڣʮֻȫͨʮ̤ߵĵá
ʿ׶ΣÿͨһΪһ
Ѿͨ˵һʱŵڶ
¡
񱩵ֱӹᴩ˵ڶһ˿˿Ķй
һ̣˷֮ͻƱݣ̤ʿ죬ٶȣʿһʿ죬˵ҲһңѪֱӽʿ졣
ٶȣֻͻͽݡ
ҪǣѪ̺ķ֮һҲ˵绹ԼΪ˵أʿ졣
ļ붼˷ܣ
ʿһ쵽죬ʵᷢԵı仯
ڱ߳ǣʿȻ㲻ʲô֣Ҳϵȵǿˡ

кݺݵһѪ̺ҳ
¡¡·ӿ֮дһɹӿԿ񱩵̬ݿ࣬Ѹڻ֮еĶֱᴩȻ


ʱʧѪеĻһƬƬή䣬Ҳһա
ʱ羹Ȼͨ˵
һ֮䣬أʿ졣
𣡡
ͻȻ֮䣬һ˾ڵ䣬𣬸յһȭ
¡¡·˾ҵĵȭͷ͵ӴһɲǣǿҳѺ֩һ㣬˷ȥ
⣬Ҳֲ̫˰ɣĺݺȵؿŴϵѺۣԼ۾
ڵʵ㲻ܿμңҲԱˣ
ճһĨЦݣһȭ˺Ѵأôֲʿ֣߳Ҳһǿˡ
壬ûзر飿
Ȼ˷ܣȴûң֪̿;޹ʰɱԼ϶˹Ӷ˭ҪԼҪѪѪöԷҵĴۡ
˾ͽ˼ǡĽݺһʱӦۺɵʵ
̿˾ͽģ絭һЦͻȻһŨҵɱ
ǰ֪˾ͽ˴ɱ˷ŭ֮⣬ûκڲһˡѪ̤ʿ죬ȫƥа֣Ȼ޾˾ͽҡ


005 ˻
ʮʱ䣬һζ
峿𴲣һ£վڴſڣ۶֮ɫ
ˡ
Ƭ֮һ֮ӳ־ͷ漴μҵӭ׶飬ƺƵҶϰˣ̧Ŵ컨Σͷ֮ЦݣǶμҵĻͳ죬ɽʱɫͻȻ
¹үôûϲ
ɭʵĿﵽĶС
ٿ磬ޱ飬˵Ҵʲô·ƺòܰɣ
Ȼܲţ׸μҵĺӣһ£͸ɥƵãⲻǹöμҶ𣿡ɽ˵֮䣬ߴһ𣬺¡һǿƥϯѹȵĿҲ
ʿɢƣӿȣƵڣͨϣȻˣ϶Ѫӿ˺Ѱʹ
ǰɽǿѹ磬ʹ粻òίȫʼʩȻҪͷϧյ̥ǣݵվڶɽǰһ齸ʯƾ˳Ȼ
ɽֻǶμҵĻͳ죬һūŶѣǰţѵ췴𣿡
Įһŭȣ
ߣ
ɽԼѹ֮£޶ԣɵһ˵磬㻹ԼɶμҵĹүˣʵ㣬μСѾͱүһͷ϶һñӣ鳰Цӣ

кݺݵһһȭһǧٽȭͷϣƿգݺݵĺ˶ɽϡ
꣬꣬ǶѵӶɽϴѪյɳȥݺݵˤ˴ϣ岻ϵس鴤һ
⣬ôܣ
ûѪ֮ǸͷβķȻһȭ˶ͳ죿
ѵۻֻþˣ
ģһȭû˿ȻҲ̫ǿˣֱʿʮ۷ǿߣ
ˮ˷ϵػص֮УμеĻ̧֣ӵģղŵһĻǾ֮ɫ
ɽʲôˣμһͳ죬ʿ֣Ȼһȭܣˣֱһ
һѵ´ٸţŪ㣡
һĭڶɽϣ󲽣Ŷμȥ
һ뿪μ֪ôźã

ɽٶѪڼ£һ·ȥ

μң֮߳һۡڳ־ͷߴ¥Ρ׳ƻֺ꣬ߣվʮʮĻȫߡ
μС飬ﲻˮһ㣬˷۶߳ͷﶼμⳡеŸͷеζ漫֡
ԼҼã
Ҽã
˾ͽã
˵
Ӵ͵ˣϵطű߳һ绽Ĵμҡ
ʱ˿̣μҿ֮УƽʣŽء
һŰ˸ˮ㣬һȼţ൱֡
ϣμҼƷЦݣʱʱű͵ͷʾ⡣
ʱܹΪϱˣȫǿߣΪ͵Ķʿ֡
Уףһ´󺺣üĿң貵ǳ˭Ŀж͸һ˿η
Ǳ߳ǵһˣԯʤ
ž˾ͽҼ˾ͽ壬ְֵ壬ˮͰɾ˫ȴ͸ǵĹâ
߳ȺƼΪҵĶȻй⣬鼫˷ܡ
ҪǣⳡһУͳ˶μҵˣʱеĲҵΪμҵĲƸ
ڶаʱһ
¡¹үˡ
ৣ
һ̣еˣȫĿ⼯һӰϡ
ӰѩȻ磬ֻǣԽ֮ɫĮû˿ϲ˷ܣ񼴽ɹ١
ڳͣ˼죬еͬ飬еֻ˾ͽУ˸˾֮ɫ
ԴͬʱƵҲֳһĨŭ֮ɫаֶɽ²Ȼ紩һǰǾл񣬼ֱТġ
ûõĶȾ񣬿ôͷ㣡
һȻ󣬶ɽǹѪϵسԼüŪۣƺлҪ˵ʱڼ˲Ϻǿѹеŭ˵ˣʽʼɣ
δ䣬Աƫ֮УŮηһͷڣϼͷź˿Ůӣ˳
翴Ůӣ·ȼգһƬ
ΪĶԹ
ȻûоŮ֮£Ⲣʾ֪ʲô顣
Ȼͱ֣˼óףֱ֪߳ܣݺݵһֱŶƣ˵˼ҽ˻ģ
һＤǧˣ
һ˵֮У˶ˣ
ʲô˵һ飿ƺûֺˣȴԼĶ䣿
˻飬ʲôЦ
μΪպ̲ҵĲҵѱ߳ͷȫ뵽ˣ߳ǵһֳԯʤڳ˵ֱֻڴμҵҴžž죬Ƕμҵ˶ϻģһ˫˫ŭ񣬴˷ϡ
žֵϲã˻ĹȷĹš
еıͣж˸˲˼֮ɫһ񿴹һ硣
УԯʤһĨ֮ɫȻǱ̬ˡ
˾ͽ忴μҶ˼Ѫһ㣬˷֮ɫܾ׸μǼ£ԭ粻ǶμҵˣҵĲҵ˾ͽҾлһ
ΪʲôûȻ²͸ԭҲûзϡ
ûҾ˻ģ
ڶοڣöμҵ˳ױŭ֮УˣǿƥƣѹȵĿҵĲ
磬㾹μңұã
УһĸߴԳ۷ӣһŭ绢ХǺĶǣ
ಡ
һԱʳѸپףһ³ǰָͬһɱƿ̶
ŶԷϼǿɫ򶨣˿ûжܵ˼һȭ
飡
·ľʯཻ̩ɽȻǸȴǿҡΣˣڵѪҳһûסۣѪ


006 һ
ʲôһȻˣ
Уۼ߳ǿĸ֣һĿʶ㣬һȭǸ꣬ÿ˵ж˸˲˼֮ɫ
һǶƵΪѵʿ죬ڱ߳Ȼ㲻϶֣ҲպȴһȭҲţ
ôܣΪʿ֣ôܱһܣһɫ԰ף˹һ㣬Ǿ֮ɫһ˲䣬һ嵽ǰ۶Ũҵɱ
ɽȭ
һȭɽЯҵȭ磬ͺš
һȭȫģʩչ˻ƽ׸߼սǿ󣬿ɽʯ˵ֻǸûѪ֮ķˣͬҲֱ棬ˡ
ԭǸǾͱӲˣ
һ͵Ĺɫ糣ƵᣬƺûаѶԷһȭ·ƿգһǧٽȭͷֱӺһϡ
¡һ˫صɳȥϰˮҵĵҷɣѪۿ磬Ѫϲá
˻
쳹ڳеˣǿ𺳵Ըӡ
˵ղһΪ⣬űܣһʵûа١
ǿ벻羹Ȼ֡ԣƺ̺ŵ⾿ô£ԯʤһ˿˿ɻо̺Ȼ̤ʿǣͷոͱ׷
ʲôЦ
ûѪ֮ôܳΪߣ
ԯʤҡҡͷ̫³çμң룿
ȷչֳȻǿܹʿ֣ڱ߳Ҳһǿߣɶμʵۺ񣬸ƣвʿǿߣ֣жƣǿʿʮ۷ڣ߳ǳԯʤ˾ͽ壬ûܹ⡣
һƳ֣·һ
λǰͶμҵĻԼԽʽϣϣ֤պǣ
һɨˣתȥ
˶μҾߣô˵飡
ৣӰһһ꣬ǰ£׿⣬󣬿Ρ룬վһɽѹȸС
ʿ֣
˫һУԷΪԼ߳ĸ磬ȻǶμҶӣη磬ڱ߳һǸеĸ֡
磬μ׸ǿ㣬벻㾹ȻǸףμң첻μһ߳ȥηɭɭĶ磬еɱ
μҵĹδУû׷ǵѾһˡô㻹Ȣһ˾ɷıӣ
˸м֮ɫڽҴ˶Сĳ£ٶȺݺݵس˶μһĶ⡣
ৡ
еıȫĿ⼯˶СϣһʼҶûע⣬һѣ̿˶ߡ
벻С㾹Ȼ飬ֲ˷ŭ
ǣֻͺͶμҷˣ
ΪˣǸ˾Ͳ飬μֲ磡
˵һûѪķȻǿˣ޷ΪߣðȻͶμ˺ֻ½ѻ߳ȥ
ѵμҵ˻ɱ磬ֱûˣ
˷ϵ쳹֮Уˮ
еıͣȻû˸վ֧磬ɨμСʱȴ˱ӡ
μҵ˶޹⣬ǶƣΪʿʮ۷֣ڱ߳ݺ꣬绽꣬ûܹסʼûκζֻؿ硣
ʱ˿̣Ͷη缤ҵĶţƺƣʱпܱʯ쾪ս
ˣһǿһΪϱ߳һǿߡ
ּսȻ˹ע
ڶη磬ԭηᣬѾʿ֣ۻ룬ɱȡ
ƾһ㣬󲿷˶ãһսذܡ
ɽȭ
ʱ򣬶ηͻȻ֣һȭ޴ȭͷ˸Žɫâ貵գѪ֮Уգɽʯ
ͬġɽȭηʩչһȫһΣ⡣
ʼգɫǳƽǵûη֮ɫţ絶ڵսǰδеķ
ǶμҵϵӣȻѻƽ׸߼ս˴ɾ磡
˵֮䣬ȫȭͷϣһȭͬʩչ˻ƽ׸߼սХȭ
¡
˫ȭཻ˾춯صľ죬һɹǿŰضҵĶ
ս˫ȻƽɫƾУ˭Ҳûռˡ
ãããȻֵס˽ɽȭȷˣ޷Ϊߣʼһ죬Ӿ֪֪ʿսη쳤Х񷣬²ϵش¡¡ǧڱڣһɹۻԵϵػ˫֮ϣÿһָʼһǿ
ȭɽ
һȭͷϵļȻ˳ɫ񲢷Ѫ֮ǽ͡
¡
ȭͷɽײƿգЯ޼᲻ݵƣ޷Ŵ
ɽȭԲ磡
һηһȭѾѻƽ׸߼ս˴Բ磬ƽʱңԻɱ֣ͬʿǿߣӲ֮£Ҳˡ
ôǿĹƾ޷ֵҪԷɱڷ
ֻܱ¶һЩʵˣ
˸֮䣬ڻתʱϵĳ޷Զ죬Ʈս죬һǿƳ𣬿žҵĲ
׷һʽ޺ۣ
һ絶籼磬ڶηȭͷŵһ˲䣬ݺݵؿ˶ԷĲϡ
꣬Ƕѵ쳹ηǰһڣˤڴϣ˹ȥ
ߣ羹Ȼߣۻ룬붼ʿΪ
ԯʤ˾ͽ壬ơȵȸ֣һͻȻվһ˸Ų˼֮ɫ컯տһ㣿
һûѪ֮ķȻһӱʿ֣
Ҳ̫˰ɣ
ӾμҼбһɱλζͻɽЯһǿƥ嵽ǰѹȵХˡ


007 ߳
ʿʮֵȻֲ
簵һԱǿˣʿʮ۷֣ۻԵҲȿֲھܹġ
ɫ򶨣˿ûη֮ɫڵʵȻ޷ƣҪ뿪μңҲδûлᡣ
磬£ݶϷŻ£Һ㸸׶µģɲ֡˵
ȥҸ۰ɣӾȢһл
һЦҪ뿪μҡ

Ƽˣһһ˾ɷ򣬲лμң߳ŭ֡
¡
ɫȭͷһգɢ貵Ĺâź
һȭûκλڣ򵥣ͣȭɽҡ
޺ۣ
֪ԼڵΪӲƣˣһĶʹָһӣָۻ·գ
飬ľʯཻ쳹ֵݺݵؿڶƵļͷоһǿķҳԼƶþʹޱȣͷƺˡ
ǿ
һܣƵȭͷѾϡ
ۣ
оؿھʹУһΣˣѪҷڣѪȴضŶơ
ʿʮ۷ǿߣ壬ѪǿķȻֲ˹
ʱ˿̣˶ܹΪ߳պգĴȷ鴫
׷ǿĵȻƽ׶ս벻Ȼֺһľ磿˸֮䣬оѪҷڣֱʺһûסۣѪ
ʲô羹Ȼǿ˵زƶܹ⣿
ڳˣսƣ˿·磬ʱ飬һĿɿڴľһ㡣
ʲôˣʿʮ۷ǿߣ߳ǿĴڣ羹ȻܹһսĶԷѪֲֿʵȷ˾ò˼飿

һȥ
һΣû룬ǵ֮ңƬ֮䣬޷ٴζ֡
ڶμˣǲЦƶܣȥѰ·
磬ˣӻָ۷״̬һңݺݵһ֪μҶ˶Ѽˣֻ²գ߳Ƕ䶯
Ҫǣ籬ʵѾо˺£ٹ꣬¶Ķ֣Ҫݺݵزڽ¡
լȻˡ
ûѪ֮ȴܹʿ죬ϣһʲôܣҪܹõ˵԰ٳ߸ͷһõ޴ĺô
ԯʤһ֮ɫһ߳˶μҡ˾ͽԼеıͣ׷ȥһʹ˽μҵĳ裬衣

ȥôûûлǳ˰ɣ
ҴſڣϹܼĺݺ˵ţǵ֮ɫͻȻһ־ͷһݵӰǵ˹˭
壬һˣ
˻֣Це˵ţƺ
ȷոմӶμһڷμı˷֮У쵱߳д棬ݺ˶μңڰѱеŭй˳
ĺݺ˵ŻͻȻһĺ˷

һ籩Զϯ֮䣬һֻ׺׾ͳС
ֻ׺ףţ쳣ͨëѩףû˿ɫֳּ˫ҵػӶţһŷ籩
˾ǣ׺׵ĺϣվһŮӣȣƮƮٲĺڷƮһĮ
磬ҸΪĶˣζμұƻ黹Ҵӡʥšл㲻Լû𣿡
Сұ죬ҵ˼ûйϵϹܼĺݺŭغǳŮҪΪ͡
ǣĽոռ롰ʥšͱлгŭ𣬸ȥʲô͡οԼĸĬĬʮ꣬˵ǺľѪΪػ磬ƫƫǸǽ
ĺݺ֪ͨĽ֮һֱܵģ¸ۣܵ뾡취һʦ赽ˡסȻǧĸ˻
ĽСڱ߳ǳȻ֪μӴ̲Ʋɵɸ׺ƫƫʵ뱣סҲҵôܣ
ôֻһǾȡ裬ʲôǾȡɸױȴֵԣĽеŭ޲õ缸⡣
ǶԲѾͷҳ軵ˣСԡţȽѵѵٸǸ
ˣĽҲǹ㡭
ҡҡͷԼҪʵӰƲʱĽ˵֮䣬ҪţθնĽʹӰ׺ױסȥ·
磬ھͺҸ˵뿪ңĽдζ˵
ÿ
ŭһ͸һ˿ŭ֮ɫô˵ҵ൱ĽˣɶԷ˿ͱˣʵ޿̡
㡭
Ľŭգ㱻裬쵰ɣûѪ֮ķֿԼ˵һһȭۻȭͷϣƿգֱš
ʦһ죡
бһ⣬ĽΪȻʦһ죬磬һǿѹȶȶȫҪֲ
£˿⣬̴߶תһǧٽȫʩչˡХȭ
¡˫ȭཻײ쳹ա
ٿĽһƵᣬһȣ˹Ƶá
ʿ죡ûѪ֮ôܳΪߣĽһƺҲû뵽羹ȻܹΪߣֱ̫˼ˣ
֪ûѪ֮޷壬ͨ޷Ϊߡղһȭۻ룬ǿ󣬱ʿʮ۷Ҳضá
Ľһֱ統ɷڷͻȻǿ𣬾ͺ˯ѹ¶צȻһ־ȽάƬ̣ĽϾͻָ˸߰ɫ
ߣʿôƾʵ϶ֻһжӲסҪҳý

һμҳһţɫѪ֮Դ̤;ʮѾʿʮ۷壬丸ƵʵΪǿ
˺Ľ˾ͽףųƱ߳ܣպգ죬ˣĽ˾ͽףǰ뿪߳ǣȥμӡʥšˣ˵ȫͨΪŵӡ
ʥš۹Ĵ֮ʵǿ۰һѧʥء
˵ʥšӼʮȫţʦ߱ضǣ龳Ҳ佫ǿߣͶ֮䣬ܴɽؽֲһͿ
ڱ߳˵ʥšһȻ
Ľûм롰ʥš֮ǰʿʮΪѾʦ֣һ㲻󣬶ʵжǿĻص߳ǣȷ繹в
֮⣬һ˾ͽףҲǾ޴˾ͽɴ̿Ͱɱ磬Ȼûгɹ˴Ҳޡң˾ͽһҪ̲ҵȻ
вâڱĸо


008 ӰƲ
Ѥ͸Ҷҫϡ
ʱ˿̣ڴϥ˫ֱԲԣϵش֮мȡŬ
¡¡ӿƵ·𳤺ӱӿڵ֮һδεĳˢֶǳʵÿڻһݶǳѡ
һʱϧûгɹͻʿ죡
УٶȻ̫ȥҪʿ죬Ҫҡ
˵ţ˸һĨ֮ɫ
ղŵԼͨٶȷǳΪԭ򣬵½֮еĶ̽ʵˢڻء
Ҫ⣬ֻܶɱޣѪƷԼӿ켳ȡٶȣˢȻ°빦
֮⣬ǾѰһŸ߼ķԽԽǿΪҲͿʡȥ鷳Ǵʵı仯
½ķսԭķڹᴿֶΣһߣķɱ䣬ǿƥҲԶԶԽûķߡ
ô˵ķߣͬԿԻûķߣԽս
ȽҵΣҲȥ洳һ˵лҵһķϡѪ֮Ϊǿߣָտɴ
˫һУҵⱬգ֮ͬʱóӰƲؼϸ
һʱ֮󡭡
ಣ֮;ϵر仯ŷλ

Ѳ쳹һע⣬ʱ򣬱֦˺·ѩ׵ļϳһ˿ڣѪ졣
УӰƲ׷ĲٶȣҪзƮƵı仯ǷΣ࣬ץסص㣬ֻǰװ˷ʱѡ
˫ü壬鼫ƣԴ̤սˮǡХȭ׷ûʲôѡ
ڣǵղˡӰƲ裬Ŷ
ӰƲڻƽ׶սɣƮ磬仯ƣܹӰѱ棬ѷϡ׷Կʵһµĸ߶ȡ
ӰƲھɬѶ仯ˣԣǳѡ
ѵҲ˴˵еƿ
˵ţ˫ֱͷڵϣ
ӰƲһŻƽ׶սȫԷתХȭ͡׷ʵƫƫһҪޱȣֻҪеİٶȴӰԵ֮ʱԻ˵Ч
ʲôط˴仯̫ǱƱ仯İء
粢һζѧˣѰҳⲢԽеȻӭж⡣򣬰װ˷ʱ䲻˵п߽޷԰Ρ
ʱһ΢紵ҶƮȻ䣬ʶһץΪֵû뵽Ҷ裬Ȼı˹켣ָƮ
Ȼ֮䣬Ժһ⣬ʲô
磬޼Ʈ޳ûܹԤĹ켣ǡӰƲľ裡
ԣӰ޺ۣ޼Ѱ
ŶԷһΣٶȿĲ˼飬Ʈȥһ˲䣬ƺ˲仯ûκμ˷εľ硣
ǣǣҰѲ仯뵽Ӱ޺ۣڲ仯ٶȶ죬ۼ롰ӰƲľ豳ۡ
˷εľ֮翪ʼעڶƵĲ
УƮ죬ڷ£̬ǧ򻯡
Σ࣬ϢϢأ֮ͬһһǾǡӰƲľ裬ȻݻɻӰ
ͻȻһҵĹâգ֮
ಣ
һԹĽǶƮ˳ȥ΢ӹˮ棬;ͣر仯λӰ޺ۣ޼ѰÿһλϣĻӰһֹĸоܹһ㡣
ڳɹˣ
һЦ鼫˷ܣȲҪ֤һ¡ӰƲϡ׷
ڵʵȫԽɽɱޣֻҪ㹻ѪͿԼѪѪ֮ʱ򣬲ٶȴӿ죬ҲᱩҲѴ֮
˵֮䣬һӣֱӽ롰¥ǸһɫƤӣĳҡ

߳ǳ⣬ɽдеɭֳ֣޷ĻָĹ洦ɼҲʱ޺֮Ķǡ
߳ǳڣ磬ɽͳĵط
ޣǿˣѪбֲޱȡ
½޿߱ڵŨһ̶ȣͻᷢ죬ȼ
ǿֳ˾ȼһ൱ʿߣ޶Ӧʦߣϵ޼亱ֻɽпܳ֡
ɱޣΣգʱпܱ޷ɱڷ޻ǱƤëǣѪ⣬ԳۣӶþ޴ĲƸ
ԣ߾ɱޣ֪Σգȴִ˲ƣνġ󡱡
ͨɽɽ·ϣһӰƵ磬Ӷ
Ӱ޳㣬Ȼ硣
һΣɽΪɱһޣѪѪѪ֮
ǰ粻ֹһεɽڱԵѰרɱһЩȽСһޣˣǸ˲صĴۣβڴˡ
һΣİٱҪɽɱһЩȽǿһޡ
һƬïʢɭУСǰţ
𡭡
ͻȻ֮䣬һײе޺羪ը죬
ಣһӴӰӴŨҵѪζ硣


009 Ѫ
һڵľ޴ӰɴСëӲ֫ý
ʱվһʯϣֱĶ硣
һ˫ѪӣɱĿ⣬壡ײУ
Ҳһ𣬺ëһָоǾֻҪԼҶ֣˲佫Լ˺Ƭ
ৣ
ȻûӦͷ˶ٶȿ쵽˼£۵糸һ㣬գ۵ǰ
ڴʱһ޴צӺȻ£ֱǶ
飡
һľ죬˵ʯĽжʱããһƬ
ͻأĳһӣԼһףĿġ
ӰƮɰ֮⣬ȴҲǾһ亹ղҪǧһ֮ʩչӰƲ㿪ֻѱĳ⽴
£ƺǲͣȻ͵Ϯڴ㲻֮ĵ
ȥԷݻֳ
צҹë˫۷ĺâԵԨıʯΧתŻ
ѪǣĨһЦǴ㵽ɽɱһ΢ǿһ޵ģ¿ɺˣֱһǿĴڡ
Ѫһ֮Уνǵ֮İӵз֫жýٶѸͣڿɵĶܻ׷ɱˣǿצᴵ֮Ľ˺Ƭ
һ仰Ǿǡɱ֣
Ȼһޣȴٶ޶Ϊ֮ͷۣ쳣뺷
ΪǵùѼˣ˵Ҳ֪Ҫһսˡ
ȻӰƲȴԴΪٶܹȡʤѪǵٶȣǲѷɫٵġ
ʱѪҲ磬г˵⣬죬вʱвĵͺ
̾˿֪޷գҲγ
ϣ
ʣĦ֮ڰεһ˲䣬ɫȻü㣬֮ӿһɱ֮
һ˲䣬˵ʶת䣬ͺñеԵ
һ̣Ȼһľ磬˵һٶȳ֡
ͬʱѪҲƺһ¶Ĺâ
ǰƺЩ죬öԸ
ѪǼƶŲΧתȦһ˫ӣεϡ
ͬʱҲʼһƶѪǽһĽҲӱ˴˵ҳ
𣡡
κڻѪǰ಻סŭХһ˶ټһҷ
̾͸оһȳ˱ǶζŨңȴΪڵɫĮһɺľ޷һ㣬Ȼ
ԲӦ䣬֮أ
Ѫǵ˫צԴʱ˶һһ
׷޺ۣ
ݣ
ʱ䣬һɰҵ˲Ϊϯɨ˷ǱĻǿնһ㣬ĺ
УѪҲһŨصɱ⣬Ҳ˹ƣתµצ׼ɨĵȥ
飡
ţǾ޴ͱɶȥصڵϣȻ̫վֻǰצȴڴȻҲڸղһ֮ˡ
޺ۣɱӰΣ乥磬޼᲻ݡӲ֮£ѪҲܴѾЩˡ
Ѫͬ𾪲ѣצɶϽʯΪɻһ˭֪³˰
Ҫ˵𾪣ʱ𾪵ģ޺۵ڳ䲻£ʿʮ۷߶˲նɱѪȴӲĽһצ׽Ӳֵز
Ҳ֪ѪȻһ϶Ҳ˰ˣǶֵʱ
㲡Ҫ
Цһ棬ʩչӰƲȥƬµӰ
״Ѫ˫Ѫͫʶʱâ״ղǿһǵնֻǰצͬǧѹһڲסķж㣬޷ټ֡
Կɱ־ŭ˼Ӧԡ
ɾ˲˼ʱѾǰĨһ˿Цӵ¡
ѪǶȻһæ˷Ӧצͬʱһŵ棬ɷ嵯
֪ھܺӲӲΨеԼ˫צָ֪㡣
һ˸գҲ٣յѪǣһ˿⡣
ζܷ뿪
Ϊһʱ⵼ǰצˣѪ֪ʱ޷ָģǱܵ˼ֱһɽϣͷҲص֮С
ӣЦһҲ֣֮ѪΪһеİѪ֮ǿҲǳѰҪǻƽ򲻸ҴģϾܹӲӵ޺һĴڣжô¿֪ȴͬˣһʱԼĵ޺ۣѾ˰ˣʹˮʱ

һ뵽ԼѪǵѪͲϲüңһԼʵпһ߸ߣ
Ǻһһޣڴչһ׷ս
Ȼǰצ˵ѪٶƣЩٶۣľͱ׷ϡ
ȻˣǾͲҪ˰ɣ
ǳɱѾ󻺻شѪǻһ
Ѫͣ˽ŲȻתΣ˫צػ
Ȼ˫צƣ̶ȻǲСģɿ׵ķһĵ
ҲͫһæԵסؿڡ

ʯ֮䣬类ɳȥæʮͣ
ɵȵһ̧ͷ㿴ѪµͷڽȥգۼûӰˡ
ƻĻһ¾ðˣߵѼӣˣ
һٶȻһӰŴȥ
¼׷ѪҲǷŭΪһеİֻ׷ɱˣ˭׷ɱȴһʿϴĵĳ֪
ֻҪȵԼǰצָ֪ʱһǰɵ˺Ƭ
Ļ᣿
˵ƶȻǣҲԼХ
˫֣Ըֳɫͷͻͷڿ͵Եϣʮڵ޶أһ
оâ䣬˫ȭǰѪŭȥʱһֿȥϯƬء
ѪǸоæعͷɾͷ˲䣬پĤʹͷĿѣ̲סһֱ˵ڵء
ХȭһʩչХ֮Ļ꣬˷ʤ
Ԥ׵һУѪǵܴ治ס鴤
绺˹ӸµĸŽµѪǣľ
ѪҲڶ磬͸ŨŨĺ⣬ǿԵĻ޲̽˺ˡ
ৣ
һѪˮټһͷ棬ֱֱĽűߡ


010 Ѫ
Ѫǵʬ屳һѨǰżѪǵѪҵһŵƧ֮زС
Ƚ붴Ѩһֻ˯ϹӱеѪǵʬ屳Ѩ
Ž˶ʬ壬΢һ£ͳĶذֱͱѪǵĺ󱳣һֱȥ
ʱѪˮӿҲ˲ĵļȷθֱӽϵ·˺˵Ѫǵĺĥ䣬Լմ֮Ѫ
Ǹģͷ·ͣȲƵģΨԼ֪ȻĨѪжôģǹζǺζŻ¡
һ͸оԼÿһƤǿҪƵģȸʹ֣̲ס
ӺǺˣʹĿвϷҰްʹ˻
Ѫ۾ٴΣʹ޼Ѫıӻֻ˲ᱻѪճɰ׹ǡ
һɫɫϸֳ飬ĿġȴɲȥմȾЩѪϵĥԼ
Ϊ֪ܹʹǿΨһ;Ψг֮ܳأĥߵѪ־
κ·ǻ񣬺޲ýһ븹С
ڵʵӦԱ߳ǵǿһֻվȺ֮УԱ⣬˵ʲôסˡ
ΨоʵͶͬλãܹȫҡԣҵǷΨһػңУߡ
ʹࣿʹʲôʹ࣬Ϊպܳ裡

ʹ໺￪⣬ڶ̧ͷʲôҰ޷Ȼ
Ȼڱĥһ˫ڵӣȴó棬Ϭ絶һ㣬ǿһ۾ͻᱻƵġ
ھʹ֮лʹȥͬһһѪ֮УѪĽ²
䡭
Ȼ֮䣬һȵڳ͵ײⶴѨ֮УƬɳ
ΪʵνǻȥˣѪͻ죬ֱʿ졣
ǽţһɸǿĲһĺһ֮ٶȴڣݺݵײڶѨϡ
һΣѨڳܲסĳȻҲ̳֮

ҡ
ΪλҪңʲôֵģĽ޷޲ƽ˵ԼûûҹΪ˼ææ⣬Ͷʱһ
ӡУĽݺҵĹģѾԶԶĸŮĵزСͺĽݺ࣬ΪĽݺȫķңæǰæ󣬵ȵæˣҲѾҹˣʱԼҲ˯ˡ
ĽݺôͣһΪһȺˣܲ⡣
һȺ˻Լļ˻ҪҪ𣿶ĽݺСĽԹԣҲԼĸ顣
ÿҲֻ˵ԼѴҪ¡
һʼĽȷҲ£ֱĸײţĽݺȴΪϾ롣Ҳ쿪ʼĽĽݺ׾ѣûһźҲ˶ҲԹΪԼ֮ԻΪҸһ
˵˵ЩʲôҼо֮Ҫûˡү̫ᣬҪؼʱ뿪ҵİҵԴһˣĽݺЩ˵ȻĽ˵ǲ
ҡң⻹ʲôĽҲڱˣѹίԹޣ̼糱ˮӿҼо֮Ϊţô꣬ҲԱ˰ɣ
Ľݺ̾˿ҶԣĶ޾һʼұѾҪ׷档ȻСүȴףܶܡ
ǼȻѾҪһӸ˵ūţΪʲôҪȢӣҺһܿࣿһ仰ĽЪ˹ġ࣬ˮΪԼеίΪĸ׸еֵ
Լĸ׵ϹۣȻῴôһˡ
ĽݺҲ΢һɬصҲ֪ЩȷʵĸŮĲϲңǵȵүסҵʱұϻ硣
ƾǸĽЦ˵ǼһҲˣҪһӣ
Ľݺǳһ䣬ŭ˵Ϊūðˡ
ϲūŵֻѣҿɲҵˣʥŵĵӡĽһˮ˵͸Ųмϲū𣿺ãһ˵ҪĽҲһūţûţ
ĽݺҲǲȻŭ֮¾ȻֱĽһơ
İĽһסգ㵡
С󣬸״δԼһΣȻΪҴԼ
ĽݺҲסˣֻΪһʱ֮ų֣ŭĽĿ
ǳ֮ҲˣԴǸεĿĽҪȥһƬ΢գҡ
˵ˡĽһſĽݺ֣֮ԳЦݣؿĽݺһδңҲԻһˡ
ϣĽһŤͷߣȥ̬쳣ľ
ʲôʱĽݺҲ񣬼æںͷȴ˼֡
Ľ·ЦЦסЦҧгݵĵԶٻ
ԣҾļңɶҶԣҵļĸȥǰѾˡ
Ľ뿪ǰһ仰⻰Ľݺڵһվһʱ
֮ĽݺҡҡͷЦͷڣɾת˲䣬į͵ıӰһϦ˼ʮꡣ
ɣĽһ仰Ǻ˵ģĽݺ֪ⶼԼȡֲ˭
ٸһѡĻᣬȻѡţˮ֮ӿȪ౨ĽݺΪ˴֮οһ
ͬʱҵǰҲһӡ
һˣͷҰףŻ󣬿Ȳǳԯʤ
Դӵڶμҿ֮ܶ²ϱضʲôܣһѾȷûѪˣôڶ̶̼ʱͳʿߣ
ضʲôھҪ취ھǿԵĻ˳ΪУбҪĻҲɱˡ
ԽһŰݷˣʱȴȻһòŮ滨Ĵ˳һ㶡
ŮȻĽĽûпƵģᣬҺʧڽֽǡ
߳ܣĶֵĻĽݺϼһҪµġĽԶȥĽֽǣԯʤţϾʥſɲǺǵģɲ޶˶ĴС
ԯʤһǹԺƵЦݣ󲽵ĳȥ


011 
ԯʤңȴЩ죬һͬνſȸ˶ûԵú塣
ҲԼѾ˥ܵ˺ֵزеĴ󲿷ΪҼңתͶ塣û˼һЩ˱㿪ʼô󵨣ֽŲɾĽݺѡȫˡ
ҵģҲĽݺԼĹūͣҲŻ塣
ԯʤֱڣĽݺһǶ̾㲵ӷ·˲ʮꡣ
һĻԯʤҲΪ֮һ𷽲Ľܳȥӣ뵽һЩ顣
ԸŮϵҲǢ
֪⻹⣬һġ
ʱĽݺҲ˽ˣʶļæվɵԯʤ֮Ҳɵһ¡
ԯʤûʲôƽһ̤ңһҲǼֵòɢŭˡ
Ľݺʵ벻ԯʤͻȻãʲô
֪ԯʤҵĹϵǢĸҲ߹ԯʤֱʵϲ⡣
⻰ĽݺһֱģʱԯʤͻȻãЩŹ֡
ĽܼҡĽܼҡԯʤͬǷⲻ⣬ſʼĽݺ۶ؿȻֱԭˡ
ǡĽݺŻ񣬼æһ֣֪ͻȻΪ£
ŶģǰЩֶμ̫ڻ飬ƴˣ±Ȼŭ˶μңֻٹöƱűˣԯʤǵ˵
Ľݺ̾˿᲻֪ҾΣƿ϶ôưոݵģҲǵǲѡ֪ԯʤͻȻµڡ
ôʲô£һֱͷôˣ
ĽݺüչԯʤĨһ漴һȻӣ̰թΪıҾҪֶ׸ֱ̫Ҵ˴ǰֶ֪һмֽ飬徣ΪԵտһֶ赣ʲô
ԯʤֶԴǵĵϹϷȻΪתֶڣ֮߳ھ˸Ҷ
ԯʤ֪ҪϤϵܣͱùϵǡμ˾ͽҽԶͼı죬ʾõĴʱ
νѩ̿ΣܹΣ񲻾Ͷж£
Ȼж£û׼һʱĸмͽܸ֪ԼҲ˵㲻ǣԼҲа취ʱ˿Сӵ͡
Ľݺɵˣ˲֪ԯʤҼĹϵȴһġ
Ľݺ֪ԯʤĿģȻҪҶɹѹأⲻЦ
ڽô꣬ĽݺɲΪԯʤôģ³֮ôͼ
ֻĽݺ벻ң׻ĵֵԯʤȥͼıġԯʤݵλԼʵͿңҲ˾ͽҺͶμʱ޶ԡ
ûм磬ԯʤЩʧˡĽݺҲֱԷ뿪Ҳ벻ΪʾãĿľʲô
ཫ¼ϣѰ˼һҪ֪磬СĴˣڲ֪Ȧס
һ棬μҡ
ڶμҴڣˮλֱַǶӶƣСغһԼһλЩµꡣ
ʮͷӣ»ݷǷʱ˪Լһɰ
⣬Ƶ˶㿪ڣΪǶ֪ǰܲá
յˣƵҲ߰˰ˣҲΪУŻĵʿʮʵҪɱֱ練ơ
Ϊ⣬ŻẦöμ裬Щŭ
Ƭ̺ЦúúãһһгϢˣδУܻŷ磬ɻа֮߳ģ
ҡرһȻ֪˭ȴұ粵ֻƵĿԼһ
һ漴ͦ磬µȷǵĴҲû뵽СӻͻȻǵĶμҰ
Ǵ˵еı֮߳һĶΪʱʥɳУ;߳ǣԱŻؼ˭֪һ͵õϢŭɶ
𣿡ؿһĿϬ
㡭һǿϬЩ۵񣬱㽫Լ³ĻӲȥ
֪ҪԼٸҷϻһ䣬һԼ³ǳҡ
һԴƺһȥһԲ
мߣбѰ֣ôûƺβأ
һͬʱͷ
㡣Ŀһɨη磬˵ˣ裬㱨𣿡
ηҲͷұ粵ʲô֪ԼƢԽ粵ֻԽա
ЩԶһûƢǰǶһԲλĸо
Ҳһֱ֪û˵ֻΪǳⲢԼûΪԼУ˶μز
ˣٶ׷Ҳ޲Ϊ֮ӦΪμ档ƶЦ˵ԼӣҲֻ˵
һŲٳηˣʹöη΢˿
ΣǶμѳʵȻܾʹ˰ݡΪŭһľ˵ұһˡ
صһ⻰ɵһϲǰЩӵȻҲģ޲þ籨硣˵ҪһˣǱ㶼Щֻˡ

ͬʱɽ֮УҲѾѣһ˳
Լһͻ磬ԼҲеЩ⣬ƶҪɱʵ뷨
ţֻһʱɽɱޣѪǣѾͷһС
һľУѪϥϢ
㣬·ѾѪǵѪʱѾ˺ˣڵҲͿһҶסס˹ؼλ
˫Ĺžֱ죬ȴֻ΢΢üȴûٷ֮ǰֲҽС
Ƭ֮绺˫ۣЩʧҡҡͷʧˡ
֪ΪʲôѪǵѪ㾳֮󣬽ɱļͷѪûӵ֮ǰЧ
ڶѾǵͷ޵Ѫˣƺ𲻵κãͣʿ߲Ϊϣʼûаɶ
ѵΪһѾѪˣƲ⣬򲻿ܽͷһ޵ѪΪ
ǾΨһֽˣҪҵ޲пˡ
ʱ䣬ͳüˣڵʵɱһǿԣҪȥɱޣǿɾˡ


012 
ֻɽˡ
΢ЩʧҲȫٻ磬ͬʱҲ֪򲻴һζҲǰ취ҲֻܿԼˡ
˸֮䣬վһԼĴ磬ɵÿЦ⸱ģҪǻȥ߳ǵĻֻ»ûǾͱס˰ɣ
漴öذһͷ޵Ƥϴɾϣ㷵ر߳ǡ
ص߳ʱѾҹˣֱߵ̴඼ѾˣΨоƼҺ¥һ֡
·һƼʱŲͻȻͣЩ㵵ĽĿͶǾƼ档
ǾƼһٻӰŶòȴįһغƾơ
ӽĽݺһ֮ĽһֱƼȾƣӰһֱȵڡ
Ҳǵ춹ģ˵ԶˣȴΪҵİΣԼ׻ܵǣԳٳٲ뿪߳ǡ
һ¸УĽλƵվŶ¥ķȥ
ĽƽȫɵˣĵŮ˷ʲô裬ǵξƲմ𣿡
ɻ֮ʱƼڵĽ䣬һȺӿʼɧˣĽ¥Ǽ໥˼ۣĽ˶¥Ŀаһࡣ
ɫʱһЩ˷ǲ⣬Ҳȥ
һȺ˸Ľ¥Ȼ˺ܶ˵ע⣬֪ЩǵصĶԣԶѡϢˡ
Щ˸Ľ󣬿Ľǰҡҡڰڣһģϴϵ´˵Σ˲Ծ˿ĭ
˵ĽֱӴԼţ˽ȥ˭֪ԼŸһݡ͸оһһ˽һѱסĽ˴ϡ
˶ʱǰѹڴϣһҲԾȴŹϡ
ĽҲһŵþһ룬㵵ؿǰЩǴЦˣȵҪʲô
Сˣ缸ɣ缸ġһЦ˵עĽѩ׵Ĳ̲סҪȥ
ǷſңĽ־գҪԸЩƦ練ƣƫƫƹѲȴѶѲá
ſ㣿û⣬Ǹ缸ˬ֮ȻͻŹ㡣˺ٺЦ
һĽԼʹϰҲǷˡʱޱ飬鸴ӵ˼㣬νĻаɣԼҪˣķʽ
ѾҧԾ˼ҲԲЩԼһë
˰ˣɣϣҲѾûʲôֵˡĽرۣоȻһЩ⣺Լˣʹɣ
Щ˼ۣΪѾˣ㶼ɵÿϲһѾǰ׼Ľ·ˣʱĽűҲѾҧͷˡ
أ
ڴʱһӰŶ롣
˾죬ʱڵˣعͷľźɶֱײǵԴϡ
˵Խѣڷˣ
վſڣ˫Ѫ죬űŭϢȻһѪ⡣
ѪֲĿɷ֮ޱ׺ˡ
һ̣ĿѪ⣬
ǱŭĿ⣬עǰȺˣǶһַ·һͷҰ޶˵ĸо
Ƭ̺󣬵Ͼͺ˵һʬ壬䣬ƮɢδȫȥѪģνǺˡ
ֱ罫˶ɱ⣬ĽǻعԴ㵵ؿ磬ȴҲû뵽
ʲôʵҲסҪסջҪԼǡɴﾭô롣
شģȴĽ۵
һ£˾͵ɵסˡ
Ľ΢žƾߵΪʲôΪʲôʲôУΪʲôĲģ㶼һ˶ռˡȴʲôҲò
㵽˵ʲôһüͷʵ
䲻֪ĽΪλˣҲ֪ȻĪί
ǣĽĿŨŨԹԹָġȴԼ
ңɵˣǿˣ̻⸱ģȫΪԼ
һ͸ӲˣԼʲôԼʲôûôһԼ׵ӣ
Ϊʲô㲻Ҹ׵ĶӣȴڴңΪʲôΪңԼ޶ڲˡĳ룬Բ⵽ΪʲôĽޣôѹеίһȫ˳


013 ƺ
ˮ˵̵ĺһʰһͷߣͶʪˡ
̾Ϣ֪ĽίԴںδˡϸ룬ӡĽݺʱʱ̶̿Ҿҵҵδ˵Լļ޶
ʱҲ֣Լ壬ѵûԼļ
ڿ岻ûмˣΪңԸԼļˡ
뵽ҲЩҲ֪ĽݺΪ˱ǰǰô꣬ĶҲñˣ֮ԻңΪĲɡ
ˡ̾˿ĽҲ֪˵ʲô
ǣˣ˽ʮˡĽЦдᳰѵģʮûһڸѣ
ھ֪ƾʲôͼǧ谮һֻǳڸ˼Ұˣʵ㲻ǸһǴķĽųЦѾĲˣ˵ȫ˼
ڶʼң𣿡ҲЦˣƽؿĽƫƫƽԵüѰ
Ľһͬһʱ䣬оһɺ壬΢һ롣
㣬ڶʼ𣿡ʵȴһֲײĺ⡣
ĽҴ𻰣֪ΪΣͻȻоڵֲܿͺǱٱĻɽκһ㶯пʹ
˵һֱӺģĿѡ
ǣҾǶʼ㣬ĽҲŭˣݺݵص硣
áŹһЦ漴ͷЦҡҡͷƽԹˣΪʮľΪҹıãҵңҵҲң԰ɣ
Ľ𣬵Թ飬ȴĬϡ
ڶԭĸұʾܱǸ֣غ˵һԲ𡣡ֿĽͷʾ⡣
ĽȴһΪĵǸֻΪǶ࣬⡣
Ҳ񣬼˵ҲҪ˵ʼ֮ĻˣΪң㲻֪Ҹ˶ٱ
ŶΪʲôҲãĽ֮ԱǣоڷϻҶѾҸף˱ҵļͥ飬˵ұҸڳЦ
ЦЦ³ĸ֣Ϊ
ৣ
ַȴؿ¾ֱա
ٳ֣һץסĽ֣ЦΪʲô˵أΪڸв֪ͽƵڴϡ
ĽҧгݣѾѹͬʱץס˫֣á߳ŭǻƾδȥ廹Եͽеˡ
ѹʣ£ֱֻ߬ȫãҪж
˶˴˵ŶԷǰŭ
Ϊʮûи׵飬Զһġأҵĸĸ˫ָú˭ֻĽܿЦŲҵĸĸҶ֪ʲôо㣬Ǹо͸һȴΪĵʱ䶼ûУΪʱμҺ˾ͽȺѾһˣҪľǲʵסĸµļҵΪҳ˶ٿ࣬˶٣˶٣֪𣿡
ĽȻ
˵ĺ˶ίһǺЦƨҲ£ֱŽӽŭĽ˵ʲôĽ֮ƨҪ𣿹
ΪǷʲôҲΪԼҵˣҵ϶ǡҪ˶һ˵۾ѰٻģδҲ̫Ц˰ɣ
֪ʱѾ뿪ˣֻ´ľĽڷڡ
ĵڴϣδӸղŵĲлع磬ԼȷҸİɣ
һֱ綼ûڸĸ˫϶ӦĽҲΪʯĳڿȴƺô£ǲںѡݿʹĵס
Ͼڵ״Ѿûжʱȥ˱ˡ
Ľͷڴϣ룬ȴҲ¶һ˿ԳЦݡԼȻʹ꣬ΪҲ߹Ҫ˼ȣȴԶ
һʹ۵ʱѡ񵽴ߡԹˣѡҧԼеһУֱӾһ˳
һдۣҲ˹ŭȴӲԹΪ֪ı䲻ʲôԸʶֻԼӿЦѡ
صңѾҹˣ粻ĽݺϢԾֱһԾҡ
˭֪ȴĽݺڴڷδȴǷĽݺͷƺֶ˲ٰ׷
ҲɵñˣĹʮһգ˸м֮⻹Ǹм񿴵Ľ㲣ίˡ
壬ôˣ㻹û˯֪ʵĵһڣȴЩ
үˣĽݺһˣæվϸ׼˺ϴˮ
һ⻧̱ͷһᣬʮĽݺ΢û˵ҪʲôĽݺǰ׼ˡ縸һˣԼģȴǰ¶һĻǷ̺Լ


014 ļı
æˣѾԹˡæ֣ɫ壬ġ
ô˵ĽݺҲ΢һ㶵ϡ
ʱſʼһˣѲ֪ںʱѾɳȫʶˡ
ҲʱѾ˼̬ȵĵ壬û뿪ң簲ꣿ
һ²ˣĽݺʱһվ㵵ؿ磺ү˼Ϸߣ
ΪҪߣŹ֡
ҡҡͷЦ壬Ҳ˼Ҹͬ㣬Ҷ縸ףҪǵҰϳңֻ»Ȫ֮¶ռҸĸˡֻǾãҲͶ꣬ľһҵĶѱϣܹٲͣȥꡣ
ĽݺɫźÿһЩҲɵӣ⻰̾뵽ʲôʵүǲѾͷ˵ʲô˵Ļ
Ȼס˵ͷ·ϣȷĽ
ȻѾͷڵĽݺҧҧѾͷôô˲ʡء
ҲôΪҶԼļͥ˵ҲǡҡҡͷʵĽǿģϾĸӶϣߡ
ү仰Ϸ򼴱ٿҲֵˡĽݺ΢Ц˵үĳ˰Ľݺţܹ˵Ļʹʱѱ䣬˳졣
̶˵ү֪Ϸô꣬ɲΪ˱ΪϷҲĺ֣ܿǼǷˣϷԼ˿ϷܸжϷڲܿ࣬ʵȻϷֻΪԼ°ˡ
Ľݺ쳤̾⼸죬Ϸ˺ܶ࣬Ľݺ̹̹ʮֱ꣬գһڡǾǲܽͷȻἰ£ȴ˼ӶؾˡҽǴңûôෳ·ˣҲҲԹˡ
ĽݺȷܺڣҪӻ仰ᣬΪʱˡ
ԼҡƬ̣Ҳ֮ЦԣҾĽļңһζı䲻˵ġ
ĽݺҲͬһЦȻǰԯʤŰݷõ飬㽫¸֪硣
ԯʤҲһ£Ӧûԯʤйʲôɣ
үܾԯʤ˴εЩͼ졣Ľݺ˵ԼǣҪʢԷһ仰˶Է
֪ô֮Ѳˡ̡ļƣԲڵ硣
˰֣Ȼ֪֮ʱæ鶼ѾƽˣڣȷʵЦɡ
ԯʤԼǰ㣬Ϊ֮ǰľ飬ҡôΪζμűƻ֮ʱ֣ѾʱΣ֮˵ʲôҪΪԼֹ
ֻͬɻԯʤΪʲôͻȻһ䣬ʲôϧʾã
Ҳ֪ûа׳Եͣԯʤƽ޹ʰġ
ڴʱıȻһ䣬뵽һֿܣѵΪԼϵԯʤע⣿
ˣһ
һڶμ֮ʱǵԯʤҲڣƿԼͻȻΪһ߶гԾӶۡ
֮ʾãҪ̽Լϵܣ
ǺǣϺ꣡ЦԭԼϵıֲôġ
үôˡ¶ôŹֵЦݣҲЩ֡
ûʲôֻǲµԯʤͼˣֲҵ˵˾ϲ⣬Ȼˡ
ͼʲôĽݺʵ
ʱú˵壬ԯʤһԲŻʾãʲôˡҲܸ֪
ΪĽݺѪܹ⣬Խ֪ԽáǸĽݺ
ĽݺҲǸˣ֪Ȼô˵ˣȻѴ
峿֪ؼҺԯʤֻ𼱻ǵŰݷˣʱ绹ںĽݺһ𹲽͡
˻㱨ҲǲЦһ䣺Ϻ꣬ļ
үôԸĽݺЩǣ˵ԯʤ˽ƻɣʵȴܲһ㣬ʦ۷壬ھͺ˺ƤĻҶֻ
ģһûԾĹĵزȻôԯô壬ôþܾĺأŹֵЦ
Ľݺһ⻰֪ʲô˼ˣһۣȻһһ;Ͷ¶һ˿յļЦ
ԯʤ˽һ磬Ǵһ£Ϊ֣ڵѾʿˡ
һ쵽ڲŹ˶ã¶ûɣûͻ㣿
һ£ԯʤӿ϶ϾܣƾǷʣôڶ̶̰²ʱ䣬ͻ죿
ٶȥٹһؾվںԼһˣ
ԯʤмʶ߬ȭͷаģһҪϵھ
ԯʤ鲻ԣҲµӦǿԼľ磬վ񣺡˴ݹ٣ʧԶӭ
ԯʤҲ֮ڳһֶ̬ǰЩѵŹˣֻϧֶδڼУδܼһ档
˵ˣл̧֮£ʵڲǣˡ屡죬ôĽ֮С̾һȻ֪ˣôãҲһӡ
Ľթôһڷ˼Ϊ˼
һԵϹܼĽݺҲĿɿڴԼүɶʱôˣ
һ⻰ԯʤ֪Сϵˣ漴Ҳװһ˵ӣֶ˵ʲô㸸ǰãʣΪĹѣԵտһǶҰ·˽֪˴ζ֣֮ǻ𣿡
һ̣Ҳϵ¶˼Ϊжı飬·ܳһ㣬˵ˣ⡭εºܣܹܼ˾ˣҡǡ
˵˵ȥˣһšɸɾ۽ǣ·Ǹж


015 ݺ
ۼԼļıãԯʤΪϵˣϲСӾСӣ͸Ūˡ
ͼȻĵֶͲˣҺ㸸ʲôϵ֮ΪֵܶΪȻĶӣ͵ͬҵĶӣΪԼĶӶΣⱾӦģ
Ŷǡ⻰ԵЩŹˣڨڨӦһصͷǣȴѽԯʤʮ˴ʺˡ
ܳ׵ģȻռӵıˡ
˵Ҷǹܲɡԯʤ֣صصǸӾͺ˭æ͸˭Ƶġ
أȴװųüչӣЩԥĵ⡭ⲻðɣϾμҲǲСǳΪۏ˻ˮֻ¾ͻμҵĵˣҲɲСӰġ
⡭Ҳ̫޳˰ɣĽݺ̾ǰͲöԷִ£ϻһΪԷӣԯʤӣȴĸԸıӣǵ͵ı˻Ǯ
μʲôģڣǶμҲôҪ֪˭߳ǵĳԯʤ֪ԼѾȫϵΪ类ƭˣڵ󣬲ɵþͷԡ
Ƕƻһӣ˵ʦֻ¡Գɵ˵
һԵĽݺֱۣװɣʹװɣҾͲĵԯʤ
˵ǶԯʤҲ漴üͷһûðȻڣȷһ鷳ҪҲŲ͵ģǵȷͲճˡ
ԯʤ¶֮ɫ缱æװģĵҪǼ˾ǿĻǾ˰ɣϾҲܹ⣬Ƕʮͷ˳ɾͣȷһƥеġ
˵ţֹ̾˿Ҫ־͹ۣҸסһΪƣȴò³ңʵ΢ֻ޷סˡ
ţڲֽҪɾ۽ˣƵҲֻһˡ
㲻ԯʤˣʶľͽ⻰ѿڶ
װ֪飬ֵʵΪʲôȴ룺ҪˣѾľʲôҲòҾͲ
ԯʤҲĵϻҪˣһôŪܣҲҪܸ֮ȥɣ
ԯʤһҧһۣ룺ƴˣֻҪܹ֪ʵͻͽܣʱ򼴱ʥֻ¶ڻ¡Сӣ˵֮ǰǾԲ
ֶ赣ģһëСȻʦʵΣϷȻԶˡԯʤм˵
ȵľ仰Цȴǵǵ˵ԸΪǽˣ
ǵȻҺ㸸ʲô顭
иƨ顣Ľݺһһ顢װģͲɵþ÷θ
Ҹܹύ屡죬Ȼѣ˼ҵĸֲ֡ˡ
Ľݺһ仰֮ˣʵڿȥˣԼٴ̲סˡ
ǡԯʤǺЦ𣬸оԼǸֽһ󲽡
Ժʲôˣͽԯ壬Ҳˡԯʤļ˵
ŴԼϵֻ֣һŻȴұֳǿǹĸоЦǣԯ塣
ʱ˻æͨү²ˣǶμѰˡ
һ仰羪ը죬صҴ˶Ϊ֮һ
˵ܲٲܲٵЦһȴǾʧ룬ƵĿԯʤԯ壬Ǻã֮˶ƣֻΪУ֪ʵ϶ᱶСģֻ²Ķ֡
İɣ˵һġԯʤԼظ֤ûԼǵù߾
ֻҪԼμұˣСӾͻ᳹ԼԼ֪ԡԶˡ
ʱڼҸУޱȺһ֣ߣȥϼһ
ȻڴӦģֲԼ֣Ҳֵȥҧ
˻˭·ϣǸͨʵ
жƵӡ
ǰԯʤʱһЩˤ
һ˲ñȿ޻ѿƵӣǲ˵ҲڣѾɶʱģԼô֪
⡭һûôͺͻôҲҰܸ㵽֮˵ɣ
֮ԸҿºڣȫΪڱ߳ǣԼø档ֻҪԼõܣҿٽȵ֪֮󣬴ʥ鷳ʱֻԼѾˡ
ڶˣԼҲԣڷҲˣԼղſĺڣҪڷڵĻֻû취õΣᱻӡ
죬ưͿǲҲóˡ
ԯʤԱ⻵ĳĻеһ䣺ԯôˣǲ岻
ûû£ͻȻáĿеʹԯʤһȿ޻ѿЦݡ
˵䣬Ѿ˴˽ĳ֣ԯʤǱԵѿЦݣøѿˡ
ΪУ͵ʥΪУڣҲûѡˡ
ԯʤҲֱͦˣȻ㲻ǾûҪװˡ
翴ֱ֣ܴǴԼܹõһЩϢĻˡ
һĻĽݺҲԵľ̾ߣʵǸߣ
˫棬ԯʤңҲüͷһ壬һֱԯʤҲͣʲô
ǿЩ˵ɻԯʤи̲ѣΪ̫ʱˡ
ˣʲôЦʣԯʤȴ£ԯʤôҲʦ۷壬ʥŶţëûʲôôСֵġ
ʲôҪ㱨𣿡ԯʤھһѵ⣬ȫȻһѵӣҪˣԾȷˣСӿԼǣ˵ԼЩ֮顣
һ仰ǶɵˣԯʤƲǹҲֿ˵ΪĿɲֻһˣʥţԯʤٶЩηġ
ԯʤ첻֪ĸԣȻҵô˵ѵͲµԼʥţ
ˣ˵̫ʰɣƤЦⲻЦĵҲЩˡɻûѵͷһ⡣
ʲôʵģΪҲ֪ǶμҸ㣬ֻҪڣ붯ֶһëԯʤ˵
硭ֱֶۣɶʱʼԯʤҹϵôˣ
Ǻֲˣԯ屡졢Ȼ˺񰮣ΪΨţ
⻰˵УֳֿνǸ˷θһԵĽݺƵƵü²ܡ
˵ʲôɵҸġԯʤüɫ裬ȫȻ֪ԼѾĵޱȡֿӣ̩


016 ˮ
Ҳ˵ҪΪͷɫһԯʤȻΪôһǶμΪУ治֪ǲӽˮˡ
һ⻰ԯʤ֪ԼܳϣμҵĳǾǳ׽ˡ
ڱһģɵ˵Ƚ½ҹ˱ԼҪΪͷ֮ԱҲ³
Ȼºȥμһˣ˳壺ǶԣҪȵҵ֮С
ƻļһȴԯʤڵĻᣬԼָŶıNɪʲôһʦѣԯѾ˵ˣԸС͸һֻһ򵥡Ҫߴһ䣬̽е
ţһ⻰ԯʤ̴㵵ĻعͷĿɿڴĿ磬ʱӶҪˡ
Щŭĵԯʤ֮ԸҺٻΪڱһŭԯʤϡ
ԯʤ̾ˣɶʱ˵⻰Ȼ֪Ϊƣ⻰˵ⲻǹ𣿣
ΪҪƣԼôⳡôһڣֱӰѻ˵ˣ
֪սƻҪ⻰˵Ͷμҳ׾ѡȵˡ
⻰Ķɫļˮˣԯʤ˴Ĵָúúáԯʤ˵ĻҶˡҳҲĶ֣ϣպʦʱҲ˵
˭Ǳ߳ǳţĸݵð裿һԯʤϣ㲻ȻŭеŭǨŭԯʤϡ
ƺͶη綼ԯʤüŭӣһҷˣµĳˡ
Ѿ屡ѾȻ𣿺ãǾ͸ˣбµȵʥʱѾô屡졢Ȼ
ۺʱµ˶˺޵ģȻҲ⡣ԯʤҪͷ񣬲ǰҪҶμҲʹ죿˵ǶμҵϣҪǲƴһǾͲնΣ
ѹû˵⻰ԯʤдУǿ޶ûˣ￴Ƹ˶ŭϣԺֻԼӻܲùˡ
군ˡ군ˣһ±߳ǴȥˣȻȵƵʦţԼʮҲ
ҲʶѾûκλתˣμұһ˵ֱΪԼҪͷһΪԼǶμң޷ˡ
ʱ޲ýһƸĳ⽴Ϊ˵˵ŻẦöμǨŭԼûа취Ϊϵܻû͸¶ô˵ҲΪԼƣԼڶɱ
ڻûʶʶͼֻΪ˵ֻ֮ʧ
û취ˣֻ׳֮󣬻뿪߳ǣȵԼʵʥſ֮ٻ߳ǡ
Ƭ֮ԯʤͰͦأдʵĵûҾҪΪҳͷǶμ̰ɣҪıҼҵƻ߳Ҿô
Ҫ磬ȴҵʬ̤ȥԯʤһдʵ˵룺СӣΪҿǻȥˣºҪܹúТҰ
Ҫ֪ʱ뷨Ļֻ˵İɣһúõġТģ
ԯ壬㡭˳ӣҪ֪׼ٿˡ
Ľݺڿȥһƴ׼ϡ㻹ûˣػôΣײ꣬Ͳ¶ݰ
޵ڨЦһҲ̬ϻһܸжģ
ãܺãͷҲĴָҧгݵĵԯʤһۣһ֣ߣ
ηͶƶݺݵصԯʤһۣȥˡ
Ҳ֪ԯʤִ£ǲôģΨеȶʥʦᡣ
ԯ壬Ҳӹһ٣ڴ˴ȥĸĸлºֿʼװģˣԯʤǧл
ԯʤ㶵ֱͷʱѾˣ˵ʲôҲûȥԹԵĵΡ
ǳ׽ˡ
ǿŽǰСһĳ嶯ԯʤ˵ͷеۣͲڴ˶ˣпٵŰݷá
ԯߡ绹Цӭԯʤڿ϶һӵĻ𣬿⸱ģпַˣѾװҴӶ⣿㲻ҲѲƤ
ֱԯʤԶԶȥֿ죬¶һ˿ĮЦݡ
ֻ½ȥԯʤ϶Ҫü˯žˡĽݺУƺһʱʲô
⡭ǸԴСүֱһʹıƵıҡ
˭˵ءҲ΢΢һЦ˵ҪΪԼ̰ģҲھⳡС
֪̰ĲҪңԼĶӡɫ˵
ĽݺҲʶһЩ飬ǾԯʤͼıĲңԼΪʼ˵ĶǡҡǡҡʲôܣǾͲö֪ˡ
û˵ֻ߽꣬һˣĽݺֱۡ
ĽݺصĽ
صңĽԵЩ޴룬ʼմͷҲʶԼĴ
һѵ֮ҲʶԼ̫СˡȻôԼȷ˺ܴίҲһֱĸ׵ڻԼĸҲ˵ģҲô궼Ȣ檡
һˡĽվĽݺǰҧҧ촽³ôһ仰
ͺãͺáĽݺݺᣬҲָĽʲôΪ֪Ľϻң͵Ǳϴˡ
мؿ磬֪϶Ľ˵ʲôܻô׵ؾ͸ı⡣
ЦŰ˰֣˵ĽݺˣԼҲû뵽Ľô̵ʱھͨˡ
壬ҿĽ⼸ûס˲٣Ҫ޲СǳЦ˵
úúã̾ó׼Ľݺ˵ĵͷӦ̳ҵĳȥ
ߺĽĶ˵лл㣬⿪ҵĽᡣ
һȴҲЦҡͷҵ£ҪԼ벻ͨôȰҲûõġ
Ľ˵ͷʵղҿμҵ˺ͳˣʲô£
»ãһͲЦ̿ĵûʲôղŶμҵѰ𣬳屡죬¸ΪһΣ
ôãĽɵˣΪҵʥţԯʤӱżˣ
һԷ˵¶˲Цݡ


017 
İ£ѵõĹƽμҲûм鷳ΪݺˮԯʤϣڶμҶԯʤνǺ֮ǣֻζԸԯʤûմˡ
Ҳÿʱÿ̶ڼУ˿ĵ˴̵֮ʶҪԣΨԼ㹻ǿ󣬲ܹ
ʵȴûӰ֣ƿͣ˿
һƬ֣Σ׺ЩӨ¶飬΢紵Ҷ죬һƬ
ϥУתѪҫŴ۵ĺâѪ֮컯ʮ
κ˫ۣȻûͻƣ˫ȴǾ䣬˵ʶ֮ˡ
Ȼʧˡ̾˿ЩʧѾߴγ죬ɽʧˡ
վĿԶԼЩڼˣϾһһڳԳˣû˭ܹһھͳԳɴӵġ
ԼǰþͻС磬ƿҲȻ
ŸҪȥߣһ飬ƣֻ¸ͻơ
ȻΪûд֣׷ĵڶʽ׷ȴ͸ˣҲ˵һɡ
ɻûĽŲֻĽ첽
˫ֻأϷʵĿ磬һƽһ磬䳰ȷĵӴү㻹ǰأԸҪѽ
֪УѾһ磬磬ĽݺԼŮ롣
ĽҰѾͷһͲʼˡ
緭˷ۣ˹ֲ̱Ҹ˾Ѿˡ
ҪܡĽһںĹŹ
緹֮ųȥߣĽҲ
ѾҸɶؿĽ
ĽЦһõص㵱Ը⣿ҵ˵˶μңžͱ׷ɱҸţʬͷ߱ʬ
ʹۣûи߹㣬ر
Ľŭһ־Ҫ
һٺЦ˵˵߳ǵֿ̻ʼٰˣ׼ȥǿҪŻɡ
ϣȴֱʩչӰƲԾݶһ·̻ķɱȥ
ĽҲԾҲ֪ʲôʱѧô˵Ѹ
̻߳ᣬ̻ᣬ۹һ漰۹̻ᡣ
̻ķֲ鲼ȫء˴ı̻߳ᣬֻǽ̻һֲѡ
̻ÿһ£ͻȫչһЩϡбԼǡֵӣҲһʲôö
Ϊ游̻߳ἸΣᳵ·̻ǰ
Ȼ֪ǵڼˣÿο綼ɵһָо
ܼҡ̫İܼˣ
ֱݻˣשߣǰʯʨӾȻôɵģ֮ҲǴģŽͼ
һ仰ݣǾǽ̻Իͣ
ǽ̻ķֲȻǲƴְЦЦ̾
۹̻Ծӣ˷ִĴǵĵߡ̻߳ȻҲһкƵֱּ߳κһĶ
Ϊԭڵı̻߳ڱ߳죬ȴҲûȥǡһΪ䱳Ľ̻ᣬһȫûбҪһֺαأ
ʲôˣ׼ͱſڵ
粻գؿͳһƵݸȻŴһ֡
ңһۣ󹧹ĽƵݻظ磬ÿΣ롣
߳ȻҲ֪ģϾܹ߳ҲôǶˡ
ңԴӼѾû˵ǰʱμű׸ò˰ɣߺһæԵͬʵ
ɲˣԼҵزסˣӻǮơһԶȥıӰĵ
Զ߬ȭͷԭ֮ͣ󣬻ɿȭͷ󲽵ĳȥ
˶ģ˴ƶ˵ȵףڶʼĵʹ¶һ䳰ȷ
Լ֮Ҫĳ裬ֻΪԼǿˣֲ˱ˡ
Ƭ̣ĽҲˣûʲôơȴȻʶ磬Ƕڱ߳ܣֻûм˲ʶġ
ĽηĿУͦص˽ȥ
ĽûãһȺ˻˹ΪһλӸֻۣ׿⣬Ŀ࣬Ƥڣо͸һͷƵġ
˾ͽң˾ͽף˵ôһ䣬ҲӦֱӴ洳
˾ͽҵ˾ͽףҲʥŻˣͬǺͶһΪɳУԾͳûؼҿ˵̻߳־ٰᣬԾѰ˼ơ
ֻǿЦҲΨеߺ󣬲˽˹֣ƽʱ߳ܶ۲һ飬ôȫˣ
ԭĽ˾ͽ̻߳ᣬҲˡ
һɵˣû뵽ôˣһҶԯʤҲ
ֻʱԯʤıƺ̫ÿʼһμԶĵط
ϣԯʤû˯һþЩڵȦܿóȻºȥμҰݷãͼ£Ƕμȴ֮⣬ͲӼ
ѾȫŭûκλתأԶ
ԯʤһ˿ΪѿЦݣʱûʲôװˡûŪ֣һȻʱνʳѰ
ţĽ˾ͽ׵볡һ¶ʱ
߳һã⵹°һֱ߳ܶΪ߳ǿţ˶ϲǱȽϣȴδ֣֪ǿ
һ𣬲֪ײʲôأ
ԯ壬û뵽Ҳ㣬ԵŹһӣֱһƨԯʤԱߡ
ԯʤһԵһ仰ֱѪϻòӦǡͦԵġ
ǡɶҲ˹ɫһȴҲǡɶĿ⡣
ʲôˬҰ翪ʼNɪˣԯʤĲͷСѾģԯ⣬͸һ
ʱӶҪˣȴǵԯʤ


018 «
Ϊ֮Իô޿֣ʿʵָıΪıӻ
ΪŸôôߣߡ֣Ǵ򲻹㣬һʥűضʦɽúʰ㣡
һѹŻŤͷȥٿԷԼٿ༸ۣ̲סɱˡ
ԯʤ죬Ҫ˵ʲôֿɥֹı졣
߰ùԼܵˣСôˣ
ȴǲϰݣੲݵôˣûֵĹӡ
䣬˱ˢˢĽĿڶϡ
࣬˫ȭ߬ͷ֮͹ԼҪץˡ
ţֻԼģһ˫ŭĿԲҪƵġ
磬㲻Ҫ̫ôˡֳôĴʻ裬ηͬȥˣŭ˫硣
ôҧҰǾͶǹģƵԶη缷üŪۡ
μҸˣǶƣνҪѪˣҪԼĶǹģԼͳɹˣ
ԯʤɫŹ֣ͬһ͸ޣ񲻰Ͷμ֮ĹϵóƺͲƵġ
˵֮ܲӴײԾľΪָʹ磬һμҺҲǺ
ĽҲݸһЦ֪ԯʤ¿ôĿŵŪǾúܺЦ
˾ͽ°ͣһ˼ӣԼĸ׹Ȼû˵μҿνˮȡԯʤ֪Ǻԭ򣬾Ȼӻ磬Ǳǰ⿴ŶûһĻ
λ밴˳볡ἴʼǡʱ̨һŮӣ毺ã˸ϹְҵЦݣ˵ȴ
Ȼ̻߳˶ˣȻҲֱģϾ̻ʥͬȵĴڣͬΪ۹Ĵ֮һ˽̻ᣬĳ˵ȵʥŸء
Ϊ̻᲻ͬʥţ̻ᣬ鲼ȫأΪУҪ˴۹оֱ練ơ
˷׷Ŀʼղôһ֣˷ôעˣǿʼ𼸴ľˡ
̻߳ܶصԵļ壬߳ǸڵĴֻҪһȷѪˡ
Ƭ֮һ̨̾˶ĿͶ̨ϡ
ͦŸӣŰֺֿһЦ¶һŽĴ

òǱ߳еĲǼҵѾҡμҡ˾ͽҵĺüˡ
ʵʿȴ˵ͼıļҵȻҲΪǽ̻ˡ
ڱ߳ǣ˼ļͳ֮⣬ҲһȻ
һüĿһЦӾ͸
лλݰٱ̻߳᱾ᣬǽᰲŴ桢ﳬֵƷӻԾۡЦǸ˲˸ۣͬʱŵıƭĳ嶯
ⳤòãҲױᰡ
ЦĴȻỹûпʼ˶һѾһʵĸо
˺һ󣬾˶̲סҪֿڵʱʼ
ȴ֪ŪһСӣװģ̨ǰȣǵһƷ
䣬һŮһ̣ź첼ǰ̨ϵһ̨ϡ
ʱ䣬˵Ŀˢˢǫ֮̈̄ϡ
ЩеͶȥĿ⣬ϣܹҵԼҪĶ
һƷλӦöİǺ첼֮ϣȴٳٲƿ˸ӣһϡҩãȴȫŮΪ֮񡣡
գգۣ¶һ飬˵Ϊҩգӻ˥ϵ칦ЧרŹڹ͢Ĳҩ͢Щӹȫֲҩഺġ
һڵŮӽǰһ͢Ҷʹֲҩǵο϶͡
ĽҲЩˣ̨ϵḶ̌ĿЩȡ
ôҲҪⶫڴʱԵȻȤʵƫԴĽ
Ҵ£Ľʱһ죬Щ˵šûУҪⶫʲô
һڣԼЩǣǿϻġŮˣԸξǿҪǿԼòǶһٸصġŮ˵ԣĽԸ˵Ҳһ˵ҪʵȴǺŮһҪõǽеĶ
Ҳ΢΢һЦûټϾ
Ľ͵һۣɫ죬˿
«Ƭ̺Ȼ˵
ʲôĽ㵵ؿ磬Щԡ
˵ⶫǰ«ǰ°ͣǳЦ
ô֪յĲҩô࣬ƾʲô϶ǰ«
Ц˶ΪǸɻΪͷڽһЩ⻷סˡ
ⲻ֪Ǹ֮⣬һʵĲӡòͨ񡢲ѧʶһ仰ţʮ꣬ʫдһֺ֣ʫ飬Ż硢Ĳɳڡ
ֻϧ½ĳǿʳ޷ע⣬ȻȻ˾Ͳ֪Ż˵֪ˡ
һ
һżпڰ«ļأ˵ֲҩյ⹦ЧԶҩЧڡһֻȺ֮أҪժ«ס
һλ̫͢ҽһζҩ빬У˺ܹ͢ӵϲΪ˻רҩ
ЩŮһǹ͢רõĲҩյЧһʱ㶼ǳΣ׷׶ԼүҪҩ
ɾڴʱͻȻҩ֣˱㲻ɵôһ£׷׻ͷ硣
ҲɵˣΪǽ֮װŵġȷǰ«
֪βµģֻ˵һյҩר͢ʹãƾ˱ܲ³ǰ«Ȼ˸е⡣


019 
үҲǴǰ㲻ţоѾ߿缸֡
Ϊǣ˵Ǿ𣿡ԶЦŵ˹Ū
ȴԲмߣú˵·ĿһУֻĿⶢǰ̨
ԼӣջΪ߳Ǻպţȴôһӣѿ
Ȼһ̣ȴࣺûԣװĵȷǰ«
ͬʱһ첼ʱֳĶ«һ«޶ȴʱɫɫ͸űɫĹΡ
Ů˶סˣһ缢ƿһ㶢ǰ«ӾͲˮˡ
ɵˣװĻǰ«ô£Ϊʲôǰ֪ˣ
һʱ䣬оԼģһԵĶƺͶηҲһµѡ˱졣֪ʱ򣬻ǲҪȥͶ˵ĺá
Ϊǣ仰˵Ŀðڴʱȴ䲻ôһ䣬öһѪ
ãڿʼġֳ֪ճòˣʱˣ«ĹЧΣղѾܹˡҪǣΪ˲ժ«Ǳ̻߳нʮɥ޿У«ĲժѶȻҲļ۸ƫڰ󡭡
㲻Ҫûû˵ˣϻô಻Ӽ𣿸㣬үҲǮ㾡ܿ۾ˣһӴ˴ĻǱ߳ǵһλԱ⡣
үãԱԵС⻰ʱһϲ鲻ԽԱһڡ
ԱٺֱЦӭ۵Ŀ⣬ɫҲԽĵ⡣
ãȻҶѾ಻סˣôǾֱӽɡ«׼һǧȾʯ
ʯ½֮еһϡʯͷķΪȻ֣ЩʯŨҲͬɫ͡ɫߣ߶Ŵ֮
ȻһЩľʯɫɫԼ˵еʾʯ
˵־ʯ̺纣ޱȴȴΪϡ٣ǴӿٵصʱѾڣ֮ΣŻγɽ־ʯ
½ֻͨ˲Żʹֶ߶ԾʯΪ׵ġԾʯİԶǳܹ
˵ɣͼྦྷʯȷһųྦྷʯ㹻һͥһڳԺȲˡ
ԴһھҪһǧȾʯʵλһ⡭ʨӴ󿪿ڰ
ղȿڵǸԱʱˣ֪˸ղžͲôˣں޲Լ⡣˵ȥĻóȥˮԼҪǲҪĻֻ¾Ͷˡ
ҪҲû뵽«ȻôΪһͼʶǳΪԼмǮʲôˡ
˭֪һھͽŵòʹȥһǧȾʯ൱֮һļҲ˰
Щɣ̶˵λǮ󣬲ҲӦö֪«ֵǮ
ֵȻֵ«ǿĶҪ֮زժҪðŶķտ֪һδժõ
ϵһЩҲȫ˹֮͢ڣЩͨҪ㵽«Ǽֱڵ졣
һǧȾʯ۸ѾǺܺˡ
ˣкܶĴɣһǧȾʯɲСĿܹõóġ
Ƭ̺󣬴Ȼһתһ䣬֮ǰЦ棬Щ̱˵Ȼλ۸ڳҲģϾǻרõĲҩɲһܹġλҲоͺˣɱΪôһҩԼҵɾͲˡ
е˼ЦЦ̨ϵĴҲ֪ʡ͵ĵơ
᳡֮ڣв˴СԣңȻ󲿷˶϶ӳ谮Ưò绨С檡
ʱôһ˵ҪǻĻǾԼСǰӡ
һû׼ͷһȣһҧһۣĳ«ˡ
ȻƬ֮᳡ھ;ԹŭĽߡ
һû˵ӣڵĵű˿ۣȴ֮ĨһϲΪ֪϶ͷԷȱ۵ġ
һǧȾʯȻӺ̲סˡⶼǱԼС檱ƵģβŲòʹһǧȾʯ
ãϰ忪һǧȾʯˣϰϰ尡ȻһóһǧȾʯ۾Ҳգһ¡Цĵڹյˡ
ǣλϰҲ֮ϣĵһĻʱ˶Ϊ˲ӣҲʼűۡ
һǧȾʯ
һǧĳȾʯ
һǧ塭
һǧ
۸񲻶ҲЦúϲ£죬֮ǰõľЩġ
ΪͬΪȻ˽ⲻһʱȣ֮ǰǰ䳰ȷֱӾͼǵʱ֮ġ
㲻˵ƫƫ㲻Ǯƫƫߵļ۸
ⲻ֪ڲ֪У˴ĵ
ԯʤ˾ͽҡμҶûв뾺ۣΪǶԣⶫôǲΪνӣȴһԼòϵĶ
գ۸ͣǧٳȾʯ
ԱǧٳȾʯûи߼۵ģ˸ĿȺɨӣȴٸҿˡ
ǧٳȾʯѾĳ˰«ԭ۸ٽȥǾɵˡ
ԱվĶ˹֣λ˼ˣ
λ˵ЩֱŻӦԽգԽԱеˡ
ǧٵһΡǧٵڶΡʼҲ¡
ǧȾʯǷʱһӵȴޱÿһ˶ü
ǸԱһȻعͷȥıӡ
ŵǳЦһȻģȵ̬˾֡


020 Ѫ
ˣ۸ѾԶԶԭ۸㡭㡭ĽѾ˵ˡȻҲ֪ôΪΪԼ͸¶«Ȥ뷨Żĸ߼Ǯȥ
ȴϣôȻҲҲҪ«ȴϣΪһԩǮּȴֲָʲôϾҲΪԼ
ûʲôֻҪϲҪپʯҶὫ͵ĵ΢Ц
ò˵ЦݡˣĽסˣʱſʼĴˣŷԭСʵҲͦӢġ
Ϊƫһٸ˳ۣƫˣϵһЩŵ㣬ֳˡ
Ľ뵽ʲôɬͷ糺죺˵Ҫ¶ʲôѵ
ԭΪŮˡԯʤӲ߿磬аΪ˲һЦȻϧķǧ𣬱ǲ֮ġ
ɫͷһѵÿ˵Ĵɣⶼ֪Ϊǡ
⼸ᣬǲ罫ŪˣڿһΪɫϧǧˣȻѳɴ
û뵽ôֻΪֲĽôܵίˣĽûаǷ֮롣
ͬģҲ֪ԼһľٶȻԯʤԼȫɾ衣
ĸʬδӽ֪ĸȪ֮»᲻ĿЦָоΪͬݡ
ô˵ŮӺϣοһǿŮӡҪܹȢţҿɾһɽˡҲЦ˵ĳ硣
ԭ뵱СҲûʲôǷˣҪٲҸɽĻԺӾûˡη總˵
⸸һһ䣬ڷйЩǶܵ裬ȴǸûƵģѹͲǡ
֮ʵ࣬ԼʵѷɫǣӦպԼʵԽǣɱҲӦνʱʲôֻԼһЦˡ
ǧȾʯһΡǧȾʯڶΡǧȾʯΣɽľ鳣«ʽС
ʱȴҲЩƲ磬ȲȣضŶԡû뵽ǧֻΪһЦȻûб¶ʵҲǱĵġ
ֽ綼ûٲ뾺ģΪЩãΪΪЩҪУھνԩǮˡ
Щֱ˾ͽҡμҺԯʤĵãһ׵ͼһѱһŵҩ
ֵ۸ȣնĵ˻ƾʯٿϡ
һŻƾʯһٿųȾʯĻһȾʯˣһѰһӳԺȲˡ
ǡͷ֮£ȵպһգЩҪԼУ
ҲļҲòЩԺеǻЩ㵽֡
ţһƷϳ
ɾǶ֮һֱƽϵ磬ɫһ䡣
վĿ棬ֱĶǽ̣ʶ߬ȭͷ
ȻֻǺϸ΢ǾڸղţоѪľһʢҲ˵˴εƷп޵Ѫһ׵ѪֵǮû˻۹缸Զ϶һεƷѪһǶ׵Ѫ
ԼԣǿĪЧðѪԼΪпΡ
üͷŸν޵ѪŪ֣ԼϵľѾͶμ˳ͻԷһǧټƵԼõѪġ
ֶôˣǡʱԯʤʵ
ԣӶʱһתͷװģһ̾˿
ֶ¶ģԯʤҲ˹ˣ֪Сӵô£ô˵ͱ䡣ǰһ뻹ģһҪġ
ֻĽһطۣΪ֪ҪӺˡ
ָָ̨ϵ̣ɥ˵ҪĶ
ҪĶǺ첼δҿô֪ʲôԯʤ󲻽⡣
̾˿ʵżһŹ⹦Ϊ棬޵ѪﵽĿģʱΪŹҵΪܹͻͽ
ԯʤжʱâʢ۰Ͱ͵Ķ磬ǧټҪ׳ܣȴû뵽ȻԼ˵ˡ
˵ΪʲôΪ˿㰡ɵñЦȴʧ䡣
ֲáֲã˵ôô̵ʱԽ磬ԭôһ¡
һͶ͵ͨˣ޵ѪȷǿԴĥá̫ΣգɹӼΪϡ٣һͻᱻѪۻ
ңԽǿҪѪƷ׾ԽߣΣҲԽҲΪʲôûԸ׳Եԭ򣬳һ⹦ԽѪΣ
ѲϾĹԯʤϲһֻҪԼŪǹ֮ԼҲѪʵˣ
˵ǹôˣҶѪĸӦǼΪģǱضǶ޵Ѫ绹һҪĿ˵ʱʧ
ԯʤˣȻˣӦø˲Ŷ԰Ϊλǳü
ԯ֪Ѫڱ߳ʵں۸Ȼơ֪۸Ȼٻƾʯ֮ϣҴӸĸ֮󣬼ҵһǧɣֻǿάճﻹǮġ簦̾Ϣ˵
ԼѪ裬Ҳò硰ʹࡱı۾ͺĻһ
⻰ԯʤɵˣѾټһ˵ԼôʵղŻôˬǧѾ˭أ
˵ˣʲôݵλҲֻ֪ǳϱһӶԴˣ㸸ĸȥҲ⼸µ飬ôӻҲôͽҵӻһհɣ
ѾҪҳǮ
ԯʤ˼ʮ꣬ûôŭΣ޳ܵģûô޳ܵġ
ڵıܹŹ֣ЦЦŭұֳһͺƵġ


021 Ѫ
Ȼ޵ѪֶԼΪҪֻϧֶɬ紹ͷɥ˵ˡ
ԯʤζҪըˣǱҪǮûܾ
ҲǿԯʤԲܾŹ²ߡ͸¶һѪܣסԯʤθڡ
һǳԼαװ壬Ҫ֪ܣԯʤǮ
ưͿԯʤǳԶˣ
Ĳɫԯʤڡ
Ƭ̺һӵĻԯʤڻҧʹȻˣɴɡ
̾ȵصôУ޹»Ҹ״С̵Ҳñ˵Ķԯ屡죬֮ǰΪҶμҽҾѾܹⲻȥˣô˼Ʒأ
ԯʤ۽֮鴤˼¡̵ģղǰ˵Ҫ㻹װⲻҪ
ԯʤҪĳ嶯̫޳ˣҪ˵Ҫˣ㵹װˣѵҪҰˣ
ûʲôҸģϾҺ㸸ϽˡȻѾȥ׵֧ҵȷЩǿΪԵȹѹءԯʤƤЦⲻЦ˵Ѷҧгˡ
ҪջȻҪûа׳ԵͣԯʤȻһ㡣ʲôҪ󣬼ٹòӦֻҪ֣ܵԼһоͶֵˡ
ʯ֮ֻҪԼѵҲʯ
򲻿ɣΪѾˣôͷأ·ܳһ㣬֡
һŵı飬ĽѾ˵ˡʶ۾գһ£ƤǺǽˡ
ͷͷҵĽ飬СºҳݣֶĪҪҵһ⡣ԯʤҲֻίߡûôĥ޲ýǰС̻ǱȴòЦӭ
˵̶̰£ԯʤ˵Ǳĥһн
ȻҲ֪ԯʤʱĺܣԯʤԽǱԽǸˡҵѪŵѪôԣеܵģ
⡭⡭Ȼԯĺ⣬ֶ͹ˡװģһ£һΪѵӣԯʤ۽һس鴤
ԯʤĿҪˣһΰԼʲô飿û
ͬʱҲ̨Ṇ̀ʢԵúܼС
磬ҪĶηɻʵ֮ǰѾ˵ЩƷһ־ڱصõģһƷˡ
ͷЦûһƷһֻ޵ѪǡʦͻƵҪһֵҩͻƣⵤҩ֮оͲ޵ѪΪҩԴ˴ɽһΪܹһԭѰҶ޵Ѫ
ͨ¸Ĺ˿е֪˽һƷ޵ѪԲŻһ͸ȴ
裬澡ʧɶԸȥΪ޵Ѫ
ֻҪܹ׸ԼʦԼʦȻͻ佫ʱԼҲܸˮǴߣõá
һٳΪŵҲ˵޵ѪҪõġ
ⲻ֪޵ѪҲ־ڱصãֻ˫ֻһˡ
ֻأΪԯʤӦҪѪԽĵģȻͻԯʤˡ
λѹƷһֻ޵ѪѪǶȻҾͲٶˡ̸Ѫļ۸񡣡ֱӿżɽ˵һʱˡ
޵ѪȻΪЧȴѰҪɱһֻޣûнӽʵܰ쵽
ϡΪѰ񣬳ΪıҪ
Ϊɱ޵ѪǸ̻߳һλʦ졢λʦ졢ʮʿߵΪۡ˵ɲڹȾգʵʵľأΪ˶ѪôҲʹѣϾЩ˶̻߳
˴һҲ뵽õѪ̻߳϶˲СĴۣȴû뵽۾Ȼôҡ
һƷѪ׼ٻƾʯλ뿪۰ɡ˵վһԣ˵ķӦ
ֻڻһƬžһӿٻƾʯۣȻ֪ѪȷʵֵۣЩ˶оԲûðȻмۡ
ٻƾʯܶмҲٻƾʯûǮ֮
Щ˶ߣҪѪҲûáߺˣҪѪﵽĿģôðյҲδؿԴ󲿷˶ṺѪΪҪҲûС
Ҳڴ֮У޵ѪΪṩǶμңЩұȻ۵ġ
ٻƾʯȿڽмۣƽĺ۸Ĳ·𻨳ȥֻǾţһëˡ
ԵĶȴǳȻ˵֪ѪΪֺԼʦȡõǰ̡һӻôྦྷʯҲʹĲС
ȻǶμҴҵңеĻƾʯҲһǧŲһֱӾͻ֮һʹŹ֡
Ƕ絭ᣬѹͲٻƾʯԼǰ̣ƾʯʲôȵԼպʥŽӹҪְƾʯöپö٣
塣ţ˾ͽҲˣѪҪȻҲܹҩƳɵҩ£û׼Լպͻ֮á
Ȼòϣܹб޻Щ߶ԣֻҪʵʯҪж٣ȥں
ֻҪʵԼľʯһɶպҲл׬ġһǺͶͳһ
üҲûж飬˾ͽ׻ῪۺԤ֮СҲ֪Ѫǲܵġ
٣ֱӽʯ˶ɵΪ֮һ
߳ǵҹȻͬһ㰡һӳٻƾʯȴüͷգһ¡
ͬʱҲ֮ĿͶ˲ԶͬΪҵү֮һ磬Ȼ㿪ۣеϣ·²ؼһ㡣


022 Ѫ
үô᣿
֪֮һ˶ѣҪѪкãֻ˷Ѿʯѡ
һǹªţһǰүѾ˷ͷˣʿʵֶμңȴ衣ƳֶòҲܱΪˣһΪĵ˵
ɣļٵģǰ˾صʱ䶼澭̣ǰòŻ߳ǣȴû뵽ڱ߳ǾȻȴ¡
߳ǵ˶֪Ҳ㻹Ȼ
ΪβأҵʵӦûЩʯġ
֪粻ǻ𣬶ǲԸ⻨Ȼһԩͷʾʯôܾأ
粻͵ԯʤۣһҲģ֪ԯʤ϶Ѫġ
Ȼͱ֪ѪܣԯʤԴ֪ʣȻŹֺԼĴûᡣ
٣
壡
߰٣
߰壡
˾ͽ׻ھۣ˶Ѫѣһ㲻ͬ˾ͽֻǿȫԳƵ־ڱصá
ΪΨнѪлλߵλá
ʱ˾ͽ׾еԥˣȻҲҪѪվûжô޵ѪȻϡУֻҪԼʵ֮󣬴Լȥɱʱ򷴶һӶóֺαһأ
Ѫļ۸ڳ߰ƾʯʱͣ˾ͽûټӼۣ۸ѾܹܵļˣȥͲֵˡ
һ̬ưҶ㻹˵㣡
ү߰ٻƾʯûмۣҲֵüЦ߰ٻƾʯ۸Ѿ󳬳ԤϣΪٻƾʯ͸Ǽˣ˭֪Ӳ١
ҲɵõһĵҾǲһһӾͳôʯ߰ٻƾʯѾǺüȫҵܺˡ
ûټۣ˶ֳĬһӰ
ĽҲĿͶԶԯʤղ˵Ҫôѵ뷴ڣ
ţֿǵȻı飬㲻ɵһһƺһҲԯʤ˰
߰һΣ߰ڶΣ߰һ
һǧƾʯʱһֱĬԯʤˣһӾ˶ƾʯޱ飬ƺ⣬ʵȴʹòУڳ⵭Į̬Ĳްˡ
һԾ
һƬȻȫ۸ˣȫĿԯʤ
Ҳסˣϱ¶˿ϲ֮ɫҲû뵽ԯʤʱʱӼۣһӾƾʯ
ͬʱԯʤмۣҲǷŭתͷҧгݵĶԯʤ
ԯʤȴһĵȻ֮ӣƽؿ̨ϵѪѾ˺ƤˣǾûʲôù˼ɵˡ
ɫ࣬͸Ƶģʱ֪õĶ˺һţᵶᰮⶪĿɲֻһƿѪѣĴǰ̰
ҪǿԣҲҪӼۣμҸûһǧƾʯŻ˷ŭ
ҲֻԯʤƿѪˣûƿѪԼʦͻˣҲδؾͻԼļƻȫˡ
һжԯʤģֻܲ޲ýԯʤǧУͷ֮ޡ
ԯʤᣬŭ޴йֻܱС
漴ȻǺ죬ͷһѪ
磡

ηͶͬʱæǰ鿴ƣֻѾȫڹȥˡ
ղűΪѪֿɵãǴǰҲؽУ˭֪˱ʣһʲôûˡ龭Ĵ䣬˵ľɾ޴Ĵ
ȫŭĶѪģֱӾ˲Ļ˹ȥ
Դˣ˾úֻΪû򵽶ѪԣҲ̫ˣ
Ա֮ĴЦЩֻ˼ҵòѪҲûõ
֮УνԾһˣ֪ҲҪѪԼȻں֪£һ˶ԯʤ֮ĵжԡ
һοֲСүˣҪ־͹ɡ
һǧƾʯһΣһǧƾʯڶΣһǧƾʯΣɽһ£ʽԯʤУС
ҲʽˣǶһȺμæҵ̧ᡣ
ֶѽǶ޵Ѫ£һ㽻Уҡԯʤװģ˵һӪĻ׼ȥʯˡ
лԯֶ̧ǰ«ţЩ˼˵
Ǻԯʤξֱӽڵ沼鴤˺һ
Ҫˣģղ˵ҪѪĵģڵãҪˣ
̵ʲôˮ㣬޵ˡ
ҪӻһǧƾʯѪҲˣԼǧȾʯ᲻û椻ҪӻǮ
ԯʤֲС֮ǰôǧֻΪúһЦǴһʼͽԼͷˣ
ԯôˣɫôôѿ𣿡֪ʵ˵
ûûʲôԯʤԵúܲȻЦ˵Ǿһ㵽ҵϰɡ
ôУҸĸ׽̵ҡ
ԯʤоͷĿѣ
СǮѣҳݡԯʤǿһ˿΢Ц
ô˼أԯ˿ֱұ֮䷶Ȼֶ͹ˡ޳ܵЦ
ǣһӶû͵õһƿѪһ«
㡣ֱӽ«ݸĽ
Ľһ£ӹ«ӿһůֲɵղԯʤı飬ݸһЦȥֻ֮Ҫü϶˯žˡ
ȻȾָ˶ͷҪ۵ȼ֮һЦ˵
Ľ΢һ䣬˵⻰ʱܵһɱ
⻰ڿЦ
ڴʱڹȥĶѾл̧˳ʱѾ˹۰Ͱ͵Ŀ硣
ĿͣеǸװѪƿ֮ϣѪӿ۵һѪˡ
˵ѪԼҲ˵ʲô㾹Ȼ͸ҵͷ㲻ǳ
ԯʤⶫֻΪ˶ѣ֪֪ҪⶫȴΪ˴ǰ̰
ĺһ㾶ԵĻʹȥöƸһɡ


023 ʿ۷壡
Ҵεʼ磬ȴ¶һּƵóѵЦݣΪ֪ӽ쿪ʼμҺԯʤǲˡ
ֱȺɢȥ֮綼ٳٲȥһֱվſڣǵʲôƵġ
ôߣ˭أĽֵʵ
һ֪ˡһЦ㲻˵ĿͶ۾һգҲգ
Ƭ֮󣬴ʹ˳Ҳæӭȥ
᳤ΥˡֱǰʩҪȵģ
һҲЦү𣿡
Ѿ֪ԯʤ֮ԻѪʵΪ͸飬ˣԯʤ˰«ǮһԯʤңͻȻԯʤ˹ϵʵЩ⡣
ԯʤϧؽôһ͸磬Һͳʲôʱϵõ̶ֳˣ
֮󣬴˵飬ϾеģƿһпӰ쵽ǵϢ
ڵصҲǼΪֲͨһʱĵ飬еȥһˡ
ΨһԲʣԯʤΪʲôͻȻͽֺ硣ôദ֪ԯʤԲǸˣáΨͼĸţ͵ĲӲӥͻȻʾãȻΪϻͼıĶ
ôӻˣҵʲôֵԯʤôľϧؽ𣬲ϧμҽ
ʱĿٶȸĹۣܸоĪ⣬˵ǱȣԵóڳˡ
Դʱ˵ҲԵÿࡣ
ûʲôҾðһ䣬޵Ѫ̻ỹ𣿡֮ԵҪ̽йⷽϢ
ڿõһڶʵԲòѪС
ʵ΢ɱ޵ģԾֻѰ;á
Ҳû뵽ȻΪѪӲˡ˵׵Ѫ龳߲ŻЧã龳µģֻҪ΢մȾһͻᱻۻɰ׹ǣȻҪʲô
ǳòǻش⣺źĿǰұ̻߳ͽһƿ޵ѪҲ빫ˡ
Щʧ䣬Ҳ˵ҪѪʵļƻ
ôһƿ𣿡󲻽⣬ʵ޵Ѫϡ͵˼㶼ʹãһƿӦÿһزǰɣ
ʵôһȷЦԼѪܣֻƬ̾ܽƿѪȫ֮ڣ˵һˣһӦþûˡ
Դһ֣һ֮룬᳤֪ܷӦ
ү˵޷¶֮ɫǫѷˣټˣ̬ʵøС
ϣ̻պҪжϵѪĻȿṩңȻҲṩԭҪ߳ļ۸Ϊꡣ֣˵޵ѪԼΪҪѾ˵ǿ̲ݻˡ
ڶμҡ˾ͽҡԯʤȻüıʱǣԯʤͶμңϾǳԶ֮ơΨоʵܱסĸ׵ļҵ
û⣬Ҫұ̻߳ЩѪĻһ֪ͨүġڼǮ㣬ͰۺˡЦЦ׳֦ڶʾá
ҲϾǱ߳ķһҹ֮һΪʿ죬֪˴۾
֮󲻵µʱ䣬ִʿʿ죬ٶȣǱ߳Ҳ޳Ī
Ʒչȥ缫пܻΪ߳ţ߳⣬ţȻͲ֮ύ
ô꣬˾ͱԲˣȻҲ֪һǱŽύǽ̻ٺôǲ
ֻѪѣ̫鷳飬ύֲػؽԴȻֵȥ
ʱһ̾˴˼ҲѣЦǾͽ᳤ˡ
ʾãȻʲôԵ̫ʶ̧ˡڵĴȻжپͱ٣û׼ԺܰﵽԼ
үˣȻˣүͽҴɣЦʹ˵ʹ죬ͲҪ˵ʲôԷѾҪĶˡ
ǺãҲҪʲôүˣɡҲͬ硣
Ǻ֮д˹ʶ˶ζЦ
һԵĽֱƤǰޱȵ̸ֽ͸мƵġ
֮˴ֱҶȥڻٸϵ֮󣬾̽˱չء
ұչصʱ䣬һܣ£ڼ䣬Ҫκңڱչ֮ǰĽݺ˵Ļ
վڴֵǰһʢˮľͰĽеˮ粻
ȻҪٶȾһʹ࣬ԻȡǿʵҲûκεĳɣֱӴƿеѪҵľͰ֮С
ꡭ
ʱ䣬ľͰ֮еˮ㱻ȾѪɫҿʼ
ٶԼ·˲ľͰ֮УͬʱתϵѪ
˻
ӴѪ˲䣬ͲһҲ֮ЩŤ
ʱͱ˳ɫ⻹꣬ӹ鷢ˡ
ƤѪ¶ˣȻʼã֮ۿɼٶϣٴãظ
һѾ˽ɫͷϱ鲼˰ʹࡣ
ǿѹʹУԼҪȥʹתѪʱţ̣ȡЩѪ
ѪЧһѪȻҪǿʢĶ࣬˺ҲȻӿ¡
¡
ڵϣһڴȻϳ壬֮һ֣һɺ嫵ûƬ֡
ʿ죬ͻƣ
ҧʹĨһЦͻһƿôܵһʹ࣬ǾͶֵˡ
Ȼھʹ࣬ȴޱ˷ܵģΪڴֻҪͻʿʦԼѪеĵһʽѪ
Ѫ˼ѪǸʱ̵ľͲѪҺѪҺ֮еľѪ
ʱԴģҲֻ޵ѪҲѪֵѪȵȵȵȡ
һʵؽԺ˽֣ɱԷ֮󣬱ɽԷѪɣԴ˻ʵ
һͻ֮ĵ죬ӭ˵ڶͻƣֱʿ۷״̬
ʱǸľͰеˮҲֻʣʮ֮һҲ±͸еѪҺȡһɶ
ľͰڲѪʴĿӿݣʱпһ㡣
УѪڣѪţʢϢԷת䣬һ㣬嫡


024 
žꡭ
Уһ
ĽվУЩҡҡ׹
ıͣƺܵľţѵ³֣䡭ʿ۷壡
дһˣʼû뿪벽ҲԲȡĽݺῸסԾĽͳԵġ
˭֪ĽŸ߽֣͸ܵһɰ羹Ȼʮͻ׼
вŲµʱ䣬ȴѾվʿ۷ˣôܣ
ĽĿɿڴǺεʣҪġ
̶µʱ䣬ʹһʿ۷壬ֱ췽ҹ̷ʥŵž޵ĵƺͰѩҲûй׳ٰɣѲǻҪ˵ã
Ľһٱ䣬ԽԽô£ҪٶȱȥһᳬʥǼţ
ǰ;ɹ
ĽкȻðôһͷЩŹ֣ǸΪˣȴҪվںһĸ߶ˣʱֻ¾ҪԽˡ
֮ʣȴѰ˹鵭Ȼ
Ľ⸱ȴһ죬Щɬĵͷȥ˵⻹һֱһӵ塣
û뵽ƽʱĿôݣ·һѾȫһˡµ磬Ȼݵȴÿһ缡ⶼԳ侫׳У˲
㡭ͻˣĽЩ̫϶ʵ
ʼ磬ȴûлشʲôĬϡ
ȻĽʱУȻ֮ǰ²⣬ǱϾǲ²⣬׿ڳǽȻͬġ
ôֵʵĽ˲Ҫ̤Ƭֵġ
ĽƳһ۵ϵĴ룬Щϧ˵Ҹ׿⼸춼ûְ벽㲻ԲȰˣҸͼˣ
Ϊ£練һ䣬ЦĿĽΪ֪ĽݺΪôһСΥԼġ
ĽһҲεЦˣȻʲô¶ס㣬ʵͼֻ˳㣬Ҫ㣬ԯʤѾˣҺɫ̫ãһθ˺ݻҪٿҺù
⻰ʶһ£ΪĽղ˵ķǡҡңɴ˿ɼѾĬԼҵһ֣־ϲ
ŸʲôĽЩգԼ˵£Ȼˡ
ŻЦŵûʲôֻǶ˵˶еЩ⣬ѾųҺˡ
Ľûİһۣⶼʲôʱˣ㻹鿪Ц
ڨЦһɫûʲôֵģϵϻֹᰴ಻ס
Ӧòֻⷽԭ򡣡ĽɫصصֻҪ֪ϵܣвţҿ˳ǹǽˣΪѾ̷ʥˣʱʦԯʤȻмܡ
еҪõϵѪ߳ǣһӾͲ³ԯʤͼĨһЦֲװˣԭΪҪСˡ
ô飿ĽѯʵóԯʤǹǽˣҪһ֮ңҲûпܵ顣
ϾΪŵˣȻǨŭ硣ʱһ֣ƾԼǲ֮ġ
ˮڣİɣơһЦȴûκεĽţƺѾǼա
ĽŰɵĵ˵ͷ˳ȥ
ڣĽݺ亹ֱðȻԯʤݷˣһλָյҪ硣
ʱڱչصУȻԯʤҴһ磬߻ħǽɾͲ롣
ֻԯʤһžһĽݺоѼɽһιûôô򷢵ˡ
ˣҼүȷڱչأȷʵ˴ţ˼¡Ľݺ˵ȴҲûף֪ԯʤ׳Բһס
ȻԯʤȴһҲ֮ĽݹܼңҲӦ֪ҵޣǰ˵ڱչأڻ˵ڱչأÿÿҾ֮⣬ⲻ̫ðɣ
⼸ԯʤʳѰԴǴ֮ܵĶ᷵ʥһɱʱţҪõյĹϽ߳ǡ
һһεľ֮ԹѾ̷ʥŵ֮ͳסˡζҪ׹ȻѪϴҡ
Ľݺһ䣬֪ǲˣֻЦ˵ʲôҶͬ죬ĸҽʵΪүڱչؿ޲˼ͣһūĸ
ʱҲò˵ΥĵĻʱԯʤסͬʱЩҪȻһͲˡ
Ȼ֪Ҷж㻹үңԯʤȴֻץסһζҪ磬ʵҪ̵ĻҲ˷һʱ䣬Ҳ֪²֮ܲһǿܾ͵ǰ
ûа취һ뵽֣ǾԼˣҪǲ⹦Ū֣Լʥһſ⣿
ҲԸʵǲܡĽݺֺЧҲͲװˣĵ
ٷϻҶҪ磬˵ǾݹϷ飡ԯʤһ䣬üĨһɫ̧𲽷Ҫ塣
Ľݺüͷһ壬ֱߣˣүڱչأ㲻ܴţ
ٸףԯʤֱӺǳһЦŵҵҪǲڱչأ
ԴǴ֮ԽԽԾƶԼˣҪĲ뽫Լǣȥôôأ
ÿһζֻҪԼڣΪԼμޣһìܣԼ⣬ͶμòԾ
һʼϵܳͷԣں˺ܶؼԵϸڣǵȵ侲㷢֮ǰΪй֮ǹԼһ
Ϊһ켣ϽȻһδɵĻëСӸˣˣжôŭ֪
ԯʤ˲ӿĶĽݺѾ׼ɱˡ
ԯ壬ôˣǡʱȴ
ĽӺֱӭԯʤϵЦݼΪơ
ĽǲۼվԼߣһ˫ԴĶԯʤȻղǹҲоˡ
ͻȻ֣ԯʤֻƣٱ䣬ҲЦŵ£￴˵ڱչأ
ʱνǱĲУ֪缫пϷŪȴòӭ磬ָоֱܡ
˵Ƕԯһƿ޵ѪⲻѾʿ۷𣿡Цһ


025 ȱѪ
ʿ۷壿ԯʤһ𣬾ؿ磬ȻѾʿ۷ˡ
һ̣ϱӿֿϲ֮ɫʿ۷˶ã¶ɣҪԼõǸֻٶȱֻ첻ɣ
һԼʥŲҲʤ㣿뵽Լʦ۷ƿдôãлͻˣԯʤ˷ܵĲԼ
СûƭԼȻĹ
ԯʤҧҧȻ뵽ʲôͨһһɥֶҪȾҰ
ԯ壬ΪΣʵȴѣϼһȻҪ̶ֳȣΪ˵õѪȻʼװˣ
л˵ţɷҲһʹĵӣ氧̾ȴȥԯʤ
ԯʤҲˣС˵Ҫ¶㵹һѰ㲻ңô˼
Թ۵ĽݺĽȴ֪С
뵽һ¸أĳȻһ¹ⳡҪǸ˼ˣ֪θ롣
ҪǲӦҾ;ԯʤߵ˵͸˵Ƶġ
ԯ嵫˵޷СֶܼСֶȻƴǡʱˣԯʤ¶βˡ
ԯʤǰһϴԹ˵ֶɻǵõΪҶμҽ֮£
Ȼ뵱ԯ屡죬ΪյһΣ֮ʶȹѹأСֶʤмװģˣô֮˵ıԽԽ˵ˣ˵ҲԽԽˣνſھ붼ǴʻԺԶɡ
ԯʤһ죬Լ˵ҪҶȹѹصģԼȴҪģЩ˵ȥ⻰Щѵ
Ϊ˻ֻܻȥˣ˵СֶҪȾҰ˴λȥʥűȻҪʦǰңҾĶ֣⡣
ԯ㶼Ķ֣Сֶʿʲôأװ֪飬ϼһһ仰Ӧþ͸ñ¶ʵĿ˰ɣ
ȻԯʤƬ֮Щ˼˵ֶϲһֿͨѪΪĹ𣿡
ߺȴôȻȷˣϴӦѾ˵ˡ
˵ˡ˵ˡԯʤڨڨЦȴǸ̲ѣ˵ôôĿҶ˵ˣѵ㻹ʲô˼
ǲֶ֪ܷ⹦ϷһۣϷҲΪֻҪͻʦʱҲʥŵһս֮һҲܱңȫԯʤֻú˵
⡭ɣЩԥҪô׵ؾͽѪԯʤֻ·ɣҲƻеһ֡
СֶģϷۿ֮Ȼ̰ͼԯʤһԼŵı֤
Ҳ֮Աǣ˵ԯʲôһңξΣѣҶܼȣȺȥѪ¼
Ѫԯʤظһ⹦֣ϲˣã˱ֶˡ
Լһʱżҳīδɵֽ˳ݸԯʤԯ壬ѪֻҪмصҪ³һ£ضܹͻƿ
ԯʤ䱦ĽӹǼҳֽţϲѣ˫ֶЩ
ԯʤֺ˼䣬ȻȲؽ뿪ˡڵõ⹦ȻһʱҪȥ֤α
ˣǹˣĻϲ⣬һѧɻ֪⹦ɱڡĽûѵߵĺ׼ģȻԼôһֿѸʵĹôݵ˹ʱп壬ɱ磬Ȼӽһ˶⹦
ȻȴһЦشǸˣȴġ
ʲô
ĽĿɿڴְϻˣ
ʼ磬ÿɷô޴еѪһαӹ⾪֮أ
ĽĽݺһۣ¶һ˿Цﶼһ뷨磬ԯʤǵ˰˱Ѫùˡ
ȱѪ˻Ľʵ
ϣѪҺж񾭴ңʧΪˡ絭˵
˻
ĽһⲻʹţԯʤɲΪԯʤΪ֮ͻô׵ķŹ
һҪǷ˵Ļֹͣļƻɲ𣿡Ľǡ
İɣǲֵᷢġĵһ׶û⣬˵ڶ׶ҲһĸĶʱ˵һ׶εͷ϶ڶ׶εģֻҪһڶ׶ΣǼҪͣҲͣˡЦ˼ܵôܻ
汰ɡĽĵص
лл治ɫ
Ľֱۣĺ޳ܳ״ܡ
ڴʱ°͵ƺ뵽һ飬Ľʵˣղ˵Ѿڽ̷ʥˣ
԰ôˣĽԵʵ
粻һЦǼȻˣҾ͸ȥˡ
ʲô飿ĽӲˡ
ˡǺһЦĽݺ˵壬ҺĽ׼ƥҪһˡ
ͬʱԶڰ֮ɽ·ϣһӾȻʻš
֮УһҵĿʱһдǶ
һᱻѪЩС߻ħôȥˣҲֻǺ˰˳ɶѡ
үû°ɣĿμҵһеʵ

ȻõȴǶŭڵĶ죬Եĸˣ˫֮еĺȴԽŨҡ
֮裬ȴĶȻҪԼʦΪԼֻ绹ԯʤһŹ
ǸҲ鲻ãԴæ߿ҲҶˡ
ڴʱӰ·ԶɽдܶһӣϢĽӽš
ȻĽſͣĸϵڰɽʱһ·βˡ
μҵӣʲôμҵӺĽһԤС
˵أ΢΢һЦɱ
Ľһϵɱ֪ڿЦĴɱ˶
㲻ôʦʥҲһҪɱʦưոݵġʱƱҪʥŵ֮ŭһ㣿Ľˣٶ̫çײˣҪǱʦ֪ɱ˶Ļôɡ
ʵʥȻﻹԵüΪС˾ٵͬ


026 ߼޻
ѵôȥʥţҪǻصʥţʦǰòһ£ʱҲҪꡣоâ˸ɱ磬ֱĶڵҿɻ۷ǿߣ
Ҫʦ֪ɱҲһĽǵص
ȴѹںǸƵӣЦİɣû˻֪ģֻὫìͷָԯʤѡ
ʲô˼Ľ󲻽⣬ôʱֳԯʤˡ
ϻˣ⸽ƧģɱԽľѳҪǵȵǳҪֿɾͲˡɱѾֱӽϵİȡ£󷭳ҹ£⴩ϡ
ɱ˾ɱˣﻹҪ·˽ڱǡĽȻãҪɽҰ£ܾЩŹ֡
ʱɱھˣûϵóﻹҪһٻ·
˭˵ҪɱڵģĽһۣ˵Ůˣʲôãûӡ
˭ûӣĽǻһ¾ðҪѡ
缱æߴٵˣˣϽ·׼֣ôȻҵɣ֮͡
Ľؿһۣû˵תһȥ
ЦЦҲʼ·ˡ
μҵɽ·ʻţͻȻӰһһΪݣҹ¡棬ڴ롣
վס
һ˸߾ӵߺһ䡣
һߺ˶μˣһȺμҵǰĽ
ߺˣҵȥ·֪˭𣿡һλ˹֣ȻиҰǶμҵϣ˲ɡ
ɽҿ·ԣҪ··ƣǰһΪ΢ʮĻͦصĵǰȺˣ룺ɣɣڱүǰɡ
⻰ԵĽʱһ򣬲ˤڵء磬ɱ˵ģĸǿƵĳɲ
ĸǿƵҲˣܲôϵ̨ʲ
Ľʶ˼룺ҲʶҲʶ
̫ˣҪɶĽǣ
μҵҲˣСëȻҴǶμҵ⣬ֹǻˣֱӸżˡ
̽ͷͣͲǰӣɵüͷʵô£ΪʲôͻȻͣˣ
үǰ֪Сëסǵȥ·ֵǡ˻ش
Сë͸ǵȥ·ˣ⿴Ҳ֪ռưɣȻëô
ǰ֪ǳʲô裬ɡ˲мػش
ǶȴûĲмüͷĸˣܵĲЩ̫Ծ˾͸ǣ⣬ǾͱȻб
ȥߵǻǮߣ֦ʼˣƫƫԼʥŵ·;½أƫƫʱԼŴ󲡳Ҫ˵ǸɺϣδЩ̫ǣǿˡ
ǲǻʱ򣬶μȺѾЦһţһ״Ц˴Ȥ
ʲô˼ûⷽԣȻ֪ʲô˼
ǲɵˣŸ¿ˣǴ󺺹Ц
ԵһֵҲǺôЦȻûн˿
ǻ䣬бһӰֱӳ״󺺵ǰ
һ׵ӽ쵶ӳ״ϵЦݱ㽩סˣתŨŨ𾪡
㡭Ǵ󺺵ѾƿˣѪӿֹ
ҲЦˣҲû뵽˵־ͳ֣ɱǳǶûӦô£Ѿǰˡ
ӰƲٶȿ쵽£ƾǵ۸޷׽
ৣ
һͱ˽ȥһЦ㻢ٸһһԣٴΰγӵַ˽ȥػʮΣ˾Ĳˡ
ʼգûһǰҲû˷һ˿죬Щ˶Ѿɵˡ
ϮϮ
˷ӦȺдһ˶֮л֧Ӿը˹Ƶġ
ɱǣһݵĺӴţǻ˵꣬촦ˡ
ĽѾɱȺʦʵԸһȺʿֱ绢Ⱥһ͸˽ɵˡ
⻹Ľ֦ûʹʥŵս£ҪʹʥŵսЩȫ˲ɱ
Ľǽֵʱ䣬ջᣬһӳ֮Уʼڶ֮ѰҶڡ
ڴʱһҹ
飡
䣬һȻڿն𣬶һͷ֮Уӡ
ҵˡһƵóѵӣ˸һâȥ
ǳֿʼͲ²ǻɱԼģֿʼʶԼĲ²Ѿˡ
˭ҪɱԼ磿ԯʤѾûʱȥ˼ˣ󲡳壬мǿУֻѡԶݡ
Ͼ֮УһΪѷɫԼʦҪӲƴӲĻԼûаô
ǸʦѾԼ²סˣֻһʿ۷׷ԼԼٶҪ˦ѡ
һ̣ͷͱȴˣΪǰǸʿ۷ǿվһôԣһѲѪӵĿԼ
ǹɱ֮Щ̹ǣоԼԵķ·ˣһаħ
µԼܣ̫ðɣԶгһ죬˳
Ϊ˱Ⱪ¶ݣıԼʱԵôɳơ
ǵʲôˣ˭ģʵ
˭ĲҪҪܻصʥšЦŻӦ
һصʥţԯʤģ𾪵ĵҲѹôƶϣΪֻԯʤ£ʦʿ۷ǿߡȻĽôһʦȴûʿ۷ǿߣԴҼҾһǧٲΪߵҲʿˡ
Ҳû뵽羹Ȼڶ̶ʱԽ磬ǰʿ۷ǿߣ籾ˡ
ˣվǵһЦᵶ񱼶
޺ۣ
ɱУֱӰεʣʱâԣɽֽԿǼƷ
ΧľᵶضϣƮһƬҶҲֿһֱܹնһ㡣
񣬵ΣɱȻܹĸоһеİԵβסĵˡ
˵±ϣʵ޿ˣ־ŭŲòعͷŭ硣
ɱңͿû£ڣȻŭŭХһǿоۼ
ȭ
˫ȭӫ⣬Ȼ硣


027 նɱ
һ˫ȭһʱ𣬳ϯȥ
һ֮ͣϽʯڻ£Ȼֻǻƽ׸߼սȴҲ¯ࡣ
һݿķ磬һɸͣԵķ磬̶ײһ
飡
Ƭ˲䵹һƬ糱ϫûƬɭ֣һȺȸ
Ӱкݺݵ˳һһ;ֲ֪ײ˶ľ
۵һ˳Ϣ˲ήȥа̾ʦȻͬһ㣬ȻˣҲһʿƥСҪΪ徭ѪĶǿͳ̶ȿȶޣһȭԽ⽴
ʲô
󺧣ԼʦȫһȻ޷ʿնɱôܣ
𾪣ǰ˵ǿֻѳʿֱʦţһʿȻвԯʤºʱ
󣬶Ŀ¶׹⣬ΪʦȴʿУĸ鷢
Ҳ˭ҶҪ֪ɱҶһľɱڣƽ
ЦһδүɲҪѻ˵̫ˣϣʱѿ
ܹնɱһҲΪԼڶС
ȻˣǾֵ¼°ɣһͻ˶˫ȭ֮͸¶Ϣ
ĿһҲʱνýãٺ
׷ǷΧȴҪһʱܷһʱھܱţͽȫ
룬Ҫ룬ҾռϷ硣ҧҧпŶԲߣԶٶȴԼ֮ƾͻᵽǰһֱ˸޷취ȡһӵʱ䡣
ʨХȭֵҲԵһһȴò׷ĹơΨһܹɱģҲ׷ˣ޷
ϸᣬ˲Ѿ˫ȭֱӺš
أȻһɣеˣɱ
ԻɵɥΪĽѾ׷ɱæعͷȥȴյһˣһʶԼϵˡ
̶һʱ䣬ɹɢ˶עΪԼɹȡʱ䡣
׷޺ۡ
ʱϵŪܵһֱƶ
ٴλͷʱǹɾѾϮɱиһУ޷赲
ʧ룬æ˹˲壬ȴվ޷ȫһɳȥʮףؿѪֱӰУ
ڱѪ˺⣺ɣ
粻ŭЦĵ޶ɷ򣬶δү켣꣬᲻֪һɣ
⽭֮Уɱˡɱÿ춼ظݣıơֶѲʲôȤšֻҪܹȥûںΣ˵⻰ʵÿЦ
ҪɵĻľ͸ˡ
ҧгݣȻ֮ǣȴ޷⻰
ǷǷ֮أն󺣣ҪͲòˣۡļơ㲻Ʊˣ˾ͻ㣬ܿܣʲôɲɵġ
ѹͲںһ˵Ļ벻ʵҲûж塣
纬Ц߱ߵδүѾˣ󻰲Ҫ˵̫硣ڵ㣬ԵÿЦ
缫ĳѣ񶾡
ÿµ񣬲ҲΪֹˡ绺ӵ׼һ
һμҾͳ׷ֱ߽˰ɡĨһ̵΢ЦμԼ֮£оⷺŭ˿Ρ
ɱҲ͸ӵˡ
ͫһɶȻһ䣬Ӷתɾ֡磬Ƭ֮󣬾ȻʼģҪɱңʥŵĵӣɱʥŲŹġ
һЦȴһݱģԭΪưӦмֹģ˭֪һؼʱ̣ϾͱһС
İɣ֮»Ϊһóģû˻֪ǳɱ㣬Ҳû˻֪ǳ˵Ϊһɵ˵
׻ˣвãæתһʽյֻҪ㲻ɱңʲôӦ㣬ٻȨƵλҪʥţҲԴΪΣ
Ƹλ
ȴΪɵӣȻһΪ˻֮ԻῪΪȥһȥǾͲö֪
һĴӦºˣҲ취ҲûУʱ𱨷ɱҲǲܵ顣
˵ˣҪǷ˶͵ڽԼ±ߣûô޴
ӵͷڴʱȴԸ˿־֮ɫ
ۡ
Ѫ磬أͷ­һԣɴǴĿĵĿ־壬ֱĶ硣
һӢУӴ˱߳ܣֻʣˡ
ڴʱǰ֮ϢԲһ£Ҳ
ŲĽ첽˹ǿһ˵磬Ŀ촦Ķʱһ
ɱĽʧɫǾĵһĵԹˣΪ֮ȵ羹Ȼʵ
Ȼ˵ˣô˵ʦȻܹɱϡ
ΪסȻɱɱЩ֮ͷٸϵȴû뵽Ѿˡ
ʼ磺Լῴ𣿡
һ̥Ľҡҡͷһ𾪡
ǺһЦһؾܷˡֻҪһʥž;鷳
Ľһ֪ʲô˼ʣȴһֹˡ
Ŷǿȥ˰ɡĽҲֻܼװӦ
һʱ·ȥգۼʧɽ롣
ߺļӺɽеһӰҲˣ෴ķȥ
ȴ֪жȫĽС
վԶɽͷӸµĸɽӰΪ
ô֪˶ڰĽԾʦûз֣ʿȻˡ
еʱҾѾˡؾ˵
ĽüȴҲûм϶˵Ҳ˵ղ˵һУ˵ģ
ȷղŵĻ֮ǰͶĶԻȫΪ˵ǲڰġװ˵Ҫ˶ڣȴΨɱΪضμͨ籨š
μҪ֪ԯʤɱ˶ôԲҲ֪ǿ϶һʱȥʥŻ㱨ʦʱμҺԯʤĳ޳ױݣʱԼһδϢʱȡ


028 Ѷ
Ƕڰе˻ΪûзԼ֮ǰ˵һж֮٣һĵ
ϣ񱼻ضμң׼ƻ㱨ԯʤеϢ
ļƻ֮ǰѾˡ
һԵĽľսһֹ硣СӡֱһĻǸһܹӵУ̫ˣΪУ㲻ɱҲпܻᱻ
СӼֱıң
μСӣֱ·
ʱĽŲͼ¡
ţͿʼϴ٣ϴµǰѱˡ
ѵΪѪͨѪ죬ʱ˸ŴĿĵѪâΪ졣
ҵϵϢҲΪŹ֣ͷ·ǧ飬ſµԹ
һƷȻƷȴҲųһȱһëϷıҪ׷ֱܹķʽôԻüΡ
ղսҪ֮ǰӵıĻȻ˲ɱ
Ѫ簮֣ԷĹʡ

ͬʱǸμ˵ײײӳһ·Ŷμҵķ񱼶ȥ
飡
μҵĴűһ߿һ߳ȥһߴ𣺡²ˣ²ˣ
Ʊ׼͸Сз·Ÿ£ҲŸոϴͱһŵù䴲£ʱȻŭ
ĳ嵽ƵǰǸ׼żˣɫվǰֱһ˦˹ȥ
˶Ϲ¸ʲôƻӺ£𣿡ƴŵ˫ֽ߬˵졣
Ƭֲ֮Щ̫Ծǰ˷ȥԼӵİ֣ôˣ
һʱ䣬пһ£æ׷ʲôôүأ
󡭡үˣ˲ΡΡĵ
ˣ
һ仰öƴľǼҵšˣ
޷ģ˵޷ġ
Ȼعק˺ʵ˭˭ɱ˴ү
Ŀѣо׺ݣҪһ㣬ǰ˲ʤ̿֡
ǡԯʤ˻£͵˵˵Ǻ֪ԼͲˣڵû׼ɱԼйߵġ
ԯʤһ£ףƥǾǶμҵĸ
ޱֱͬһ㣬μҶš
ηͶضѣӸԺԺ˳ͿԼĸǴض㣬찧
ŶƾǴֱһۣ׵Ļȥ
ҹƲӲ˲˼ʮһ㡣
ֻ˵һ䣺ȥʥҺһСֻ˹ȥ
ȻǶƵʦʥҲеλ۷ʵ佫һ֮ңһ֮ңȴ̫̫ͣãʼ޷ͻƿ
ҲΪˣʥŵĵλҲʼϽ׼޷ϲ㡣
ԯʤУǶμҸΨн֡
һһϷͽڱ߳ˡ

ʱһһ¹ȥԯʤȻ֪ԼѾƣޱߵеСɽ֮Уֱӳಲ󣬴ɱһޣǰһ޵ʬѾѻһСɽ
ѪҲԴ˶̶һµʱ䣬Ѿ˵һ׶εѪҳŵڶ׶
֮ԻѸ٣ȫΪѪ֮˴󲿷ֵĸĶԯʤһѪĽݾ
ѪûнݾģǿпһĽݾɵĺȻ֪
ƾѪԯʤѾͻƿʵڲϵɱޣϵΪֻȴûз֣ԼȻõǿȴһµ塣
ӵվԯʤ˿ԼѪ壬ǹЦݣٶȥԼҪ佫Ҳָտɴˡ
ֲǷô̵ʱͻƼС磬Ѫȷͬ죬Լȥ֮ζҪʳȫѪ
ɾڴʱȴͻȻסؿڣüͷһҲоĪ
ͨͨͨ
ԯʤҵƵԶԶˣͬʱҲڲð
Ѫĸãԯʤеڶ׶εʱ⸱þ𽥳ֳͲѪˣѪڿ
ڵԯʤֻԼڸѪĳ˱ĿֻҪѪԼ壬ԻȸС
ָãϿɲڣȫѪķһһӡУȻٶûԯʤô죬ȴȴ
ͬʱѪҲҪǿ
ԯʤ֪ԼڽָоʱĲѹƣ㣬ԼĿ
һĹˣ֪ѪΣֻҪڲĹͣĻΣͻֹͣ
ƫƫԯʤѾĿͷԣͲȥѹаȥǶĹж񫣬ƹоһҲ䲻ֿС
ವһԯʤִڽ׼ɱޡ
أһ⽫Ӻڰһˣÿϰ֮͵Է
;оĽסͲҪһȥԷɲߵĽǰŵһ˱ǵҩ㣬һɺϮ
ЦЦȻ֪ǰ«ζŮǵģ˵ʲôںʵϾǿķǡ
ȿȡſڿԼڴһƿƿ޹ƿװƹɵõľúЦ
ֹһĽǰţЩ飬ЩȻʵ㡭ʲô
׼緹ˣȥԷҸպþ˳㡣شͬʱ۾ڣȻĽѾʰɾˣϻǲһЩĩ״Ķ
㿴ʲôĽʱһ壬Աһסߡ
ٺٻЦһҲ˵ʲôʵˣ˵ʥŵἴʼ֪׼ȷʱ𣿡
һ֮ôȥμӣĽЩȵؿ磬һ֮ʥһһȵᣬʱ۹߻˷ϵʥţʢᡣ
ʥŵӰ۹һ㣬ʥأȻҲ⣬֪Ҫڶʵͱʥš
˵ͷʥҪԭһΪҪʵһΪ롣
ٵľΣμҺ˾ͽҶʥΪɽȴʲôҲûСҲòѡʥΪʦţһպ˾ͽҺͶμұλҪ֣ҲҪġ
ǻҿɽѵͲ


029 
ҲǣʣΪŵӵҲʲô¡Ľ˼˵뵱Ҳʿʵʥŵġ
˭˵ҪŵӵģһۣЦŵֻѧһЩǳƤëѣȻҪѧȻҪѧõġ
ҪѧսͲóΪŵӡ
˼ĽҲǴʧɫòҪŰɣ
ͶȰ֪ҪжộʥټһţͽŵӲŲ֮ĶŵӡҪţӵгһȵʣҲҪʦϵʵȷһµʱڴﵽ߶ȣ
ˣȷƾѪҲ޷һµʱԽô磬žֻôһ
ĳɣĽߺ磬ҳڵʣȷҪʤԼ˾ͽ׵ˣòҪ˶绹һЩδģֻеǣŻ֪ʲôţЩţȷġ
𣿡ЦˣЦụ̈Ҵʲôţֻֻ֪ҪŬҲš
ڼǰǸ߳ڳķǼ֮أͳܹ߳ĴڣһжŬĽ
Ľ˵ȲЩţͬһֱ綼ΪԼѷɫκˡΪŴʹߵһԳ޷֮ء֮ʹ
ȲǵģֻԼѣɲҪҸڡ絭˵ôһ仰תߡ
´ľĽϸϸƷζĻƬ֮ҲЦǰΪϲЩţǵʱײԱУԱһôԼ͵ĵȷȷѾ޷ЩᲢˡ
ĽȻҲЩȲǵֻԼѣԼƾʲôΪҲȲأ֮ǽȻͬġ
һȫµǾڱȲδδؾͱȲϡֻҪŬУһҲЩվһƽȵλöԻڸǡ
޷һţôͳΪһŬš
ˡعͷЦЦĿĽ«ҪɽϣҩЧȽϺһЩŪɷĩĻе˷ˡ
Ľһ㵣þòЦﳤȥ
Ľ߬˫֣ôʾǹģ
ͬʱһͣϢĽٶμҡ
һۣ޷Ϥݣʱʱӿһɾ˵Եǳ
ҹηͬжƹμң֮سԯʤߡ
ʦ˴㶨ҪȮӱ𰡡һţƾͰ˵ݺȴź⣬ԯʤĺ⡣
һǲ˼ʮһһҹ֮ͷڵǳĺ֮꣬в
Ϊ֪һǶμҾ͵Ƕǰ̣˴κǱ˳𣬿֮󡭡
һİɣɱҺĵӣԯʤͱ븶ͬȵĴۡ
֮ǰηѾ͹֮ǰ飬ȻҲΪ˸޵ѪԯʤѪ顣ҲǺŭҪ޼ѶԸ龳һҲԸĴڣƫƫҪ޵ѪΪͻ֮ãԯʤǵѪɱĵӣʵǿ벻̡
Եη㱨Щ֮˼Ҿͣĸ˹Ҫԯʤ£ʵͷ֮ޡ
ٴȥԯʤסҪ̽¡ŭɶ
ϣԯʤʱڱ߳ǣ˵ȥɽˡη˵
ɽȥһ棬ȥԯʤ
ˣѾˣ
ʱҹ֮޶˶һһ㣬⡣
飡
һɫĻӰֱӽڶμңһ޿ӣ̷ɽ
˾ʧɫȫվߣʱ鶼Ǿ䡣
УһӰӣϰһ˿ң죬ðư̡ͺտһΪ졣
ʱԯʤħԣϲӿɱǹֱӸ˴һϢѹȸС
龳죿μҸͬʱëȻڵԯʤȻߣôܣ
һ֮ǰʦ۷壬һ֮ھԽ磬һ浽׷ʲô
ôһ£ô˰Ե׶񣬼ֱҪһ㡣
Ϊ𾪵ĵΪ۷壬ȻԯʤϸܵһѹȸУⲻԾͻƵ磬Ҳѣôô£
ԯʤҲЩֹˣһ￴ֻ龳죬ȴһ龳Էġ
ԯʤ㡭ͻˣŵĶԯʤ
ԯʤаһЦվ׳ļУѪ֮ʱ״ǿͳ̶Ǿõֲ
ôǲΪһߣǺǡ
ȷʵ󳬳˶ƸӵϣԭΪԯʤ֮Իȥɽȥˣ˭֪ǵûӣԼڵɱ˻
һô˵ת䣬Ѿ𾪵Ըӵĵز
ԯʤĿɨԯʤʶתڵѾ˳ֵĴ㡣
𣡡
˭֪ŸһڣӭȴһµѪ
ԯʤֱſ죬֮ƣһ˶Ѫ˺ѿռ䣬ֱ
ͫһץŶƸӣٵĵˡ
ѪٶȴΪѸͣ˲Ѿǰ⣬еĶƸһһҶ˳ȥڵϾ˼ˣǰ⹥Ҳмܲס
ħȭ
һħǰٹޣӿףһȺߣ˻УҪһ㣬ɷˡ
ʱ䣬Ⱥź׳ǵѪ
ɫأϻȭÿһȭһֻħɳͼ⹥ơ
ԯʤѾУŵĿԼ˫֣ĸо𣿺ǿ󣬺Ĳ˼飬ͷ·²֣ǧĪҲӣָоġ̫ˣ
ԯʤаЦһѪڣڷ˾˵ĺХޱȵȡ
ɱ
ɱǵѪ˲ֱ󣬴ݻһе赲
һ棬ȺûѪУٳΪҽ
ʲô
˾𾪲ѣ龳۷ȫһȻ޷ֵ龳Ĺ
һ˿ĵ׳һɫĴ󶦣Լ

һ߶ƷʱһХܾԡ
˵ʱʱ죬ѪѾˣԤ׵ĺǺ֮ϣȴֱӱ
£⵽ʲôμҸӲ˵ԯʤֻʦ۷
ҲˣûǿôŰ


030 Ծʱ
һ¡죬μұΪƽأʮڷμҸǱӳҹ֮УҲܹӹһ٣˶˯в֪ʧȥ
أû棡ƻ㵵ؿѾȻĶμң뵽ԼŮ档
ηЩɵ˵ѾˣҲˣǾȲˡ
ֻûϵҡҡ׹Ҫʹȥ֮ڣȥǾ޴Ĵ
֮УԯʤңңԣһϺܼһѪƣԵ׶ϢصڳС
ֱֹǰħʮ㣬ֱħǲӿʢֻֻж޿֮һԶԸǿС
ͷڴƺɷ֮Ʈ
䡭
ԯʤ̤նУѪлˡ
һ̤·ǧаƣǳĿ¡ǹǿÿһѪⶼ̲ס£׶Ա
Բʮ֮ڣ˯бѣԸл䣬ֽŷ
ʱԯʤ˵ĸоҪ¾£аħ׶ޱȡ
˶Į֣ûκεѪӰͺشת
ɷа죡
һ˫һâ߶һƬпӿͬ嫺ΰûƬա
һɼ͸ɭɭĸо·ĶμҸӶĴ˸
ţ֮ʬҰѪɺӣд߿Ѫж
ȥɣЦֹ¶֮ɫԯʤȻôѿ޷ܣ뽫£
϶𽥱ƽԯʤû˰Ƭռ䶼ЩŤˡ
μҸĿɿڴʵһ֣֮ˣɢƾЩ޷мܡ
֣βϳԯʤڵĵطӿȥҪԯʤĨɻһ㡣
ûܹҵĺɷаҴҲ⡣ĹЦԼǿɱȻʮġ
ɾʱźȴ͵طһ£һˮзһ㡣
ʲô
󺧣ĺɷа쾹ȻûܽԯʤĨɱ
飡
Ȼ죬һɸΪ׶ԵϢ˳Ѫ˺֣ĥʴһɶ
ԯʤǴżЦڳʢѪУǳľˡ
ֱǳֻӬһܣԯʤҲЩˡ
˫һֱĶԯʤϵѪ˼ĵͷ
²⣬ԯʤܹ֮ںɷа֮к𣬶ΪһѪı
ǲѪʲôǿ󡢱뺷Ϣǡޣ
ޣ̲µôһ£ϵѪ֮Ѫ
Ȼ֪ԯʤôģǾû֮Ѫ
ֲǰǿԿȶޣԭô¡
һ̣ԯʤ̤գ쭷ǿһȭݺݵĺ˳ȥ
ʱ䣬ۣѪȭͷۣǰԾصһȭǿԴһɽһ㡣

Ϯֻ÷ۣһ㡣
Ȼԯʤȴھʮ֮ĵطʱͣסˣµһȭֱӺա
飡
ʱؿռŤһ£һֱӳ˳ȥ
ðæ߶˿µһҲûܹȫ¡
ðźµȫС
ȻһΣȴϣȭͷͻ֮£ȻҵĲžһƣٽžȻ顣
ƮɢƬ֮УǾԵøⴥĿģԶ벻ԼΪĺȻᱻ顣
ɴԿɼѪĲѪĥǿͳ̶ȾȻ

֮ڣȻӴüͷ´Ь򴰱ߴ򿪴
ӳıǺ͸˰ҹգ׶ϢǴ˯оѡ
Ȼ𣿡üͷͨϢоһԼȻԯʤйء
ԯʤӦѾͶʦԼļƻʵˡ
ֿЦЦǵͬʱȴҲڿϲΪ֮߳ǵĸֻѿ˷ı䡣
𣬾һ̡
飡
ű˴ֱƿĽɫҴҵ˽ԭҲھޣͻȻĻŲѣҹҹǳض³Ծ¡
ҲŴҹϵ
һ̣ͷӦˣʵԯʤͶʦˣ
š˵ͷһԵĳŪ
Ľסô˵ļƻĳɹˣĻˮ鷳תƵԯʤϡ
ǿȥɣԯʤܹƴˣҲóû֣ҪĽ˲Ĩһâ˪
вͥˣ
ԯʤὫƴˡȴҡҡͷŹһЦɱ
ܣԯʤĹҲͻʦΪѣʦ˵۷ߡһոս飬ô۷Ķ֣Ľˣ˵ţϵı飬ȴ֤ĻѾ˽˳ɡ
ЦһѪǿԶǿԶʵѪ
ȻˣﲻҲҪҲѪĻҲ˳һȵʵҲܱ𣿡ĽصѪΪҾϾҪǲ취һֻĻҺпܰ
ĽȻҲܽҵİΣԶʱΪİ취
⵹ƫģΪѪ˶ġ
絭ƳĽһۣ˵ѧаŮѧѪ֮һڻظƽֽű֣ۻ룬ëһ֮ҾͿԺֵˣҲҪѧ𣿡
Ľһ𣬶ݺݵİһۣ˵˼˵ҪԼˣʲôЦ
ⲻǿЦѪհԵѪһѾܹרΪƵĹŮҪѧˣôͻˡ
ǻǵȥһ˵ҪԯʤǳûɱˣǲһãĽʼΪԯʤȽѶԸҰĲǲǶΣ
õȥ𣿡Цһ˵·ȥȺ˼ҵĴݹ١
Ľһ㶣͸·ȥˣʱҲ˴˾ЩףȻ
˵ǱĬ֮УҲѾΪݡ
·֮ǰ緢Լ֪ͨѪĥ˿ľаԣȴ


031 Ѱ
аԺԯʤͬǴ⣬ıġȻڣȴᱻ˷֣ѹȸС
һͷԯʤͺսҲѾӽβ漸˵Ԥϡ
ĺ飬ûԯʤԵøȻڽڰˡ
ôܣ㲻ֻһ߶ѡˣʩչս֮ɱնԯʤɵصֱ޵С
ԯʤڷа죬ЦԽսԽ£Ѿƿȫ֡
֮սޱȲңѪȾ˴أʬҰϱڲԫȱȽǡ
һν֮Уƿ·سɴ磬ʱ͵˺ǰ
ǿ˫֣һץס˺ֱۣɫ䣬ʶȴ޷ѡ
ţһĲҽУֱ۱Ӳ˺Ѫ쭡
ѪԯʤϣӼԣٶȺ֣˫ȭһһںϣˡ졣
ϿѪʶڵʮȭʱ򳹵
ԯʤȴϾʹ˰֣ȭͷͳغţȭӰҡ
ʱȫȥȫһ⣬״Ϊҡ
·ƸѾƵˣԯʤɱ˺ôֵ
ǧ㲻㣬ôҲ벻ԯʤȻܹɱһǶμҾ͸ڼˡ
ͬʱԯʤĿɨĮģڿһȺ΢һ㡣
˻֣һа磬ӵ۳һ飬е
˴λԯʤǵԼΣμһѪǿ𾪡
ֻҪĪ˵۹½Լռһϯ֮أΪ˵еǿߡ
ԯʤ״񣬽ĿͶҵķ򣬶Ŀ֪Լʲô
ǾǵõѪǷӵУӦΪá
Цһԯʤǰ㣬֮ɳҹˡ
飡
ԯʤֱŶ룬ҵзɼȦصڴǰϵ֮ң
һ̹Ȼɽ⵭ȺǷǷɷԯʤҲһ
ԯʤͨ죬ڳȣһͷħߵǰƽʱʶʲôЦʣʶҵͼ
Լ⸱̬ûаԾ·Ԥϵӣ֪ԼѪˡ
ֻЦЦûдȻ⸱νӣԯʤŭ
ΪʶԼĵȷȷǱŪˡֲεĸԼޣԼμҽ²֮ԭͲµԼͼ
ǼȻˣΪʲôҪѪڸԼأ
ѪĿȫʧȥǣʱȻȥ²ΪʲôôֻıʣѪģѪһȻǵҪ˵ĶҪ
ԯʤвȵѪĥ֮ѾմȾ޵ԣŭײСЩǲȱѪĸãΨѪѹԣҽתΪԼ
ԯʤȻԣȴοԣơ
㻻ң𣿡缥ЦӦԯʤײбɵԸ绹ã
Ѫ֮󷴻ڣˣԼ񲻿޶û᣿οѹûнѪĴ㡣
ȻˣǾˣʱҲûʲôװˣԯʤĿıʣѾζҪ罻Ѫ
ǲһءЦʵͲ棬Ϊʲô֪ҵѪȴǽڸ𣿡
һ仰̾һˮԯʤͷϣ侲
ȻԤıģ
ԯʤֲõԤУæʵΪʲô
ΪҸǲȱѪЦ˵ࡣ
ԯʤʱһ£ĿɿڴĿ磬ʶûû˵ѣԼĵˡ
֪ȱѪʲô𣿡治ɫ˹ӣϵЦ޼
ģԯʤ޲̳ǰȥһȭ⽴ʵ̫ɶˣ˱˻ԣҲ߯޳һ㡣
ԯʤûȴòסлҪھͰĻԼƾԶ޷֪ǲȱѪԼӰˡ
ԯʤ磬⣬ȴôָоֱ̫ˡ
ΪԼõѪ֮Ͳˣ˭֪ͷһ
ѪʱǲǸоѪͺԶ޷һЦʣѪĸóȥΣǲʱԯʤɡ
ôһ仰ԯʤ֪粻ƭԼĵˡ
ҧҧԯʤңһ޷ɱˣΨ֪ν⿪Լϵĸá
ԯʤȴ뵽ʲôЦ簡磬Ҳò˵ǴһͿһʱȻ֪ǲȱѪҵΣɶֱʴɡƫƫҪң˵Ĳò˵Ѱ·
оԵţܹԼ֮ǰУԼҪҲҪΪᡣ
ĽĽݺǽŲѣԯʤ˵ûҪֵĻƾǵסġ
Ҳ֪Ϊʲôӣԯʤ
Ŷ˼㲻ˣ粻꣬ʵ
ԯʤüͷһΪԼռϷ磬¿˫λòûиı䣬αƿš
㲻ϣ
ұκ˶ϣ֪֮ǰһɱңȴֲ
粻ٷϻżɽĵҽڶ׶ѪĿھ㣬Ѫ֮࣬Ҳ˶ѣѪͲҪˡܹӦҾҪȻһɢ
ԣԯʤûлشĽȺֹ˵Ϊ˼սթôܹһѪ֮󷴻ڵĻǸô죿
ǸôҲŭˣĿ¶âĶĽǳҪǲҲɱǡΪռλʵǼڵϡ
ı֮ҧҧҲֻܹŵˡ
ĽŮһǼΪа취Ըԯʤȴû뵽ջ³Ϊջ⣬׸
ȻΪʲôɴһʼܣ벻͸ڵҪʲô
ǶҴںܴⰡԯʤЦһܻӣͲɵõĲһԽС


032 
㲻Ǽ˫𣿿ھԵǰҪ踺أ
ǰһ㣬ɱɱ㣬ȻôҲ޼¡
ǲҲֻԼ֪һֻһ䣬ӦǲӦ
ӦֻҪҽɵ⣬ҾͲپ㣬㹦Ҳ㹻ˡԯʤһ֪ӣôģǾͲö֪ˡ
Ҫʧˣ㱣֤ҲὫʣµѪ㡣
ԯʤһһײĺ壬Ϊ͵ĵʼɡ
Ľݺȥ׼īֽ⣬󽫷д˳תԯʤ
ԯʤӹһοüΪСϾһҧʮ¾֮ǰӺ͵绹ʹթ
ԽԽԽԽŭֲ֮ǰǲȱѪʱܸоЩطԾȵ֮ŷ֮ǰЩ֮ȻƣȴǱ۵ġ
ȷͺëһȻǼȴǲͬġ
ϣ㲻ҪƭңҲ汳ԯʤһҲв
粻
ԯʤһϥ£ѪԼʱ֮ǲʵȸйͣҲָΪԭ¶ȣУҵͻһ硣
ԯʤָһͻһ磬ĽŮ˶һء磬һûƵģС
Ƭ̺ԯʤվڵĵһ仰ǣѪһȫʬ
һıСˣĽŭͲµëسŵȻ͹Ӳˡ
ǺǺһЦҲʱһ㳰֮ɫ֡
ԯʤЦҪ־͹ˡ磬ҳȷǻ۹ˣɽն񣬶թ޴ڣԶеô򵥣㻹̫ˡ
ȷҪüͷԯʤʵէ֮£Ϊˣˡ
ٷϻ콫ѪȻѪϴҡԯʤü֮Ĩһ塣
ԣ̾˿ȻˣҲͰˡ
⻰ζ˷ѽ⣬˶֪ԾΪ⡣
ȡ
Ȼ䣬벻鷢ˣԯʤͻȻһһѪڱǶͬʱһѪ
˻޸оҪǸоӺжûзԼѪˡ
ĪѪԯʤһôһ£ŭĿ磺㡭Ѫֽţ
ܻԵ޹Ѫģ϶ڸղŵѪʲôֽš
ˣһεѪģҲûκֽš˫ֻأĺֱĶԯʤڿһˡ
ܣҪûֽŵĻģԯʤףӶĵѾҪץˡ
һѪƲסشӿڱ쭳һ̲һ̯ڵϣΪˡ
ΪȱѪʱ򣬻ѾˣȱѪ½λѪҺУ˷ɵٶȰˡ
Ҳ˵ԯʤѪʼѾעӡߵһʼͱƣμΪУԼʲôҲûţԼˡ
¾͸ңǧ򲻿̰ģͼƱ˵ʱ򣬱ֺγأ
㡭֪˶Բԣԯʤ˵źע磬ȴʱۣʶʼˣҲλƵվˡ
ûһжҵıΪľǽƵ˵ƺһƽѰ¡
ЩӵؿԯʤҲϾȷǾһ⻹⣬ⶼʵԸղҲҸΨһᣬĿŵԣҹҿһ棬⿪ⷴɣֻϧѾѡ񡣡
Ҫɱ㣡ԯʤĿѣ˶˫̽צ״ֱȡǡ
粻㲻ֻǾؿţζ
УԯʤһѪ˳˲ԵڵءҪκ˳֣ɵ˺ע⽫
һĻˣĿţԯʤһһĸɱȥѪһʱѾһ߸ʬ
һĻײ£ԯʤ⸱ģֻʣƤˡ
ѵţƺɶ⣬ǳ⸱ģҪȡ
ʼգ綼鲻䣬ֻؿţΪᡣ
ͣ£
ĽݺĽ˱鶼ЩŹ֣˵ԯʤǵˣȴɱ˷ʵǹڲ̡
ÿ˶ʸѡԼ·뻵ȴһ֮䣬ѡôҲҵѡ񡣡ǵı鲻ԣ絭ȻӦǾҺ̣ܲǱˣڸղҿǸһѡĻᣬΪһ˽նᣬֲҡ
ԴˣĽֻ̾˿Ȼô˵ȴɾķʽһˣʵǲ˵
Ҳķ֣Ѿ֪ںʱɳȫʶĵزڵ磬Ѫġ
һ磬˾ͽңӴҽưԱ߳ǣҲûܹ赲ɫᣬѾ˾ͽˡ
ͼҲģһһУһ⡣
ĽĽݺһ𣬱˴˶һۣӱ˴˵п𾪡һͷǾΪУʵ̫ˡ

ңű̻߳ȥһ·ɫ࣬ƺ鲻ѣǽ߬ŵȭͷȴʱʵ˷ܲѡ
裬һһϴˢӽұǱ߳ǵһң֮ʱ޷ĻԻͣȴɹˡ
˱̻߳ᣬΪȴ䱸ƣͨͽ̻ڲֱס
ƺĳԾͰ˰죺㡭㻹ţ
ڸղţŸոյߵĻ㱨ԯʤʥŵһλϴҳɹնɱδϢлعԯʤֱҶȥ²׶༪٣ȴȻĻѵԯʤɱ
ˣһšЦ̸˵һ̬ɷһ¶֮
Ǵȴ֪ҪĽǰСӵһĻǿҪԴġ
ĿɿڴµĻ㱨ԯʤӦѾ˲ŶԡȻ֪ôģϢӦòд˲Ҳƭ
һ飬ôԵ޹ʾˣôģɱģ
ʣȴۣɫЩŹ֣ʱͼǿеĺ棬ûзʡ
Ϊ֪Щǲܱ֪Ǳ֪ˣҲֻɱˡ
ЦֻҪҵĶûУ


033 Ͷ
ǰ꣬κεС֮ģЦܹɱĴڣǿɲܹ˵ġ
ңĽύΪӡ֤Ĳ²⡣
ǰ꣬ǳ֮
֮ύ˵ǽ̻ʷɹͶʣ֪ΪδԤС
æͷԴϴν֮Ҿǰȥ޵ѪȻһղؼҵйһƿ
ϣͻȥȡƿѪˣɣѪˡѪ罻ãԻԶ۵ؽ𹺵ãҪ˵Ļⶫ͵ûˣֻܿˡ
ЦЦİǺŷģôʱھ͸㵽Ѫ˿о⡣
õ˶޵Ѫ֣صĶԴ˹֣лģպ󶨵
ԭҪѾʯѪǴҪǮ˫ִ£ֻðݡ
üЦ޵Ѫһǰ;ѣʵֵ̫ˡ
ص֮󣬾һԵȥ⼸ѾͻƵѪͻʮþȡ

˾ͽң˾ͽ˾ͽ˽ѰɱԯʤϢѾǶУԴǶǸеޱȵ𾪡
ܹɱ飬絽ʲộ
ԽܣһķôգۼͱôֲĴڡ
׶ȥʥʦɣ˼Ҳϳҵȱɰ˾ͽ庹䤱Լǰȥɱ磬Ѿǽ´϶˼Ǻ˾ͽˡ
˾ͽ׿Цһԯʤ۷嶼ɱĴȴУҾʦмʤأ
Ȼ֪ɱԯʤϾѳʵС˾ͽ׿ɲԼʦװ
˾ͽ£ǸǺãѲɾԴвɣ뵽ԼѾ˾ͽҶҪУͲ
˾ͽ׳Ƭ֮˵Ҳֻһ취ܹ˾ͽҡ
ʲô취˾ͽǰһԼĶӡ
Ͷϣ˾ͽ׼Ը³ôһʡ
Ͷϣ˵˾ͽҸ統ţ˾ͽҲǾȲѣЩŭ
˾ͽڱ߳ݺô꣬ûи˵ˣ˾ͽһС
㻹иõİ취˾ͽ׺ǺһЦЩŹֵشԼĸףΪʱ磬ǻл޸֮Ĺϵȵ֣ôնɱʵ˾ͽҸû˿м֮
ΪūҲȼҪõĶɣ
˾ͽĬˣ֮ص̾˿Ҳ֪˾ͽ˵ʵ˾ͽҵľƲֹۡ
ڿνӶˣ֪͸òȥ磬ץ껹һɧûкҩҪΪ֮ǰΪνۡ
Ҫû뵽ҡһͳΪ˾ηţȻɱ⡭ֱƥС
ʲôʱȥͶϣ˾ͽƺˣ̾˿鸴ӵĶ˾ͽѯʵΪ˻ֻίȫˡ
ԽԽãϣһҪ˾ͽˡʱͶϵĻֻҲˣھҪҡ˾ͽ׳Ҳһ˽ܣ΢һ룬³˼
ڶμԯʤѳȻֵ˾ͽˡ
²˳٣ھȥҡ˾ͽ岻Щ˿ǰҡ
ʱ֮Ӷǰмһ˵ĴţӶ˶¶һ˿ЦС
ǵͻȻãĽݺĽҲǸԾΪ׼һͽ˾ͽҳװγ˭֪ǾȻͻȻˡ
Ϊд˼ǸӶȻЩΡ
˾ͽ׶ҲˣĽں˵ʱĶ¶һ˿⣬һǾ͸ȷţȷж˾ͽֵĴ㡣
֪ںڣ˾ͽֱӿżɽ˵Ҫ̽һ̽Ŀڷ磬»ûлء
Ľͬʱһ˾ͽɴûжôϴһֺӣôһξͷ֮ĸı䣿
˶һۣ󶼲һЦƺѾµЩʲô
Ľݺͷ˵ڱչأƴ˴ͻʿλڴԵƬ̡
Ľݺĵ˾ͽ常ֱӺˣ𾪵Ľݺ˵Ļͻʿǲ˵Ҫʦˣãֻǰ껹ɣʦˣ
ֱ
˾ͽΪУֻҪ޷ɱպȴҪ
Ƕ𣬰ͶǶô֪
޷޷Ǿűǡ˾ͽ˵ҵһˣòϥˡ
˭֪һȣֱӵ峿һ߽Ϳ˾ͽվţң֮һ
̾Ͳ³ǵͼ°ͣ΢Цǰȥ
Ӷһ䣬æӭǰɻû߳˾ͬʱͣΪȻ֣Ȼʦˡ
Ľһطۣ۲ΪƵģЩ˵ۼ֤ʿʦġԾûˣеֻǲޣļһȻѾԼվͬһ׼ˡ
ôл𣿡Цʣ¶֮
˾ͽ常Ż
þò﹧ʱˡ˾ͽЦ˵̬ޱȹΪ֪ǰ˹Сʵͻ
Ŷ˾ͽã֪νأ̬䵭һƨϣ
Դˣ˾ͽֻûڨЦģ˾ͽҪͶ£֪ܷӦʡ
ţһƬžѹû˵ɣϵĲ豭յƷ裬Ỻһָ֮С
һԵĽЦԷǣҪװƾжװƣҲо
˾ͽ忴ô䵭ˣС㵽㵹˵仰ôǵθҲǰ취
ԵúΣ粻ȿڣЩ˶˵˾ͽ常亹ֱðΪԲ׼ԴҴһ£һС硣
úŻ²豭ȫȻ˾ͽ常ѾҪˣƵ̫ðɣ
˾ͽҪѪˣ죬͵ôһϻ
˾ͽҲѾҲ᲻˼ѾƤöܵǹ˺ðɣ
ӶǱŹ֣֪ⴿϻҪǽ첻ͶϵĻôڹǾѾǰˡ
ҵȵһƬϣҪܾ˾ͽ֣ص
ؿһۣЦ
˾ͽ׵ͷȻȴ죬絶Ŀ£ë


034 ˫
ΪʲôԸңɴҲղˡ絭ȻһЦ²豭ǰˣֻأЩҾûбҪ˵һ˵ҿԵʲô鶼ûзȻӦģǱ븶ǵҳϡ
˾ͽ˳죬뿪ڣȴˡ
Ҫű֤Ҵųŵ˰֣ʱκγŵԶǶģΪһŵ˾ͽ׸ĻĹ
˾ͽ׸ӶһۣӿЦȷԶѶԸ
ȥɣ֮ǾˣôӦúֱ
Ѿ˾ͽͷһΪ˾ͽҲûжҴʵԵΣһԭΪҲǹҪһЩ֧š
ҲҪ£һֱŹ˾Ҳʵûʲô˼
˾ͽ׸ӵ˵ͷҲ֪ǣ˵ϲǲΰɡ
ϾΪūȷǼ˿ĵ¡
ң˾ͽ׸Ѿǻ亹ˣ˶оǴӹŹһ⡣ղŵһֱռλû˵ϼͱϳˡ
ǿóǲǷϻһпԼôҪǣɲһһϦ֮ġ
ص˾ͽң˾ͽ׵ǿҼ£˾ͽһҪǾǽµĲҵȫҵ¡Ȼ֪ⲢȡľΣǽεĵһ
үİɣһúտҵġ峿ʱ֣ĽݺУ米׼ǰʥŲμӴ˴εᡣ
⼸ϸˣȻǿңһ͵ڽԼԶ˱߳ǡô֮־Ѳ߳ˣҪߵøߣĸԶ
壬ʲô飬ȥʥңұػٸϻءѵҸȣᱻһЩ˶ϣҲûȫ˾ͽ壬ȻҲʹⷽĹǡ
ǵĻ֮ܵǰҲҶչˡ
˷̤ϰ׺ףڿնȥʧƿ֮С
죬ɫ㣬ӽԼǶһˣûиĸıӻ
Դ֮ԼҪøǿ

Խطͣ뿪˱߳ǣΧĽȴ˾ͽһ˵ڲԶ·ϡ
˶һۣ׺׽£ʵ˾ͽףʲô
С㡣С֪ǰʥŰʦգСڴ˹׼ͬȥʥš˾ͽ׹˵
֪ΪҳҪмҳӣΪӰǰ󣬽ԼˣҲǱҳˡ
ƺˣȵʥţǾͶͬʦֵˣϥֻǻСˡҲǲˣҪ˾ͽһֱԼǰֵĵһȣǻٶӰġ
˾ͽд󶯣ȴЩɣǲƺָγƺأ
ɡ絭ȻһЦݺ׶ȥ˾ͽһˡ
˼Ƭ̣˾ͽ⣬ͬЦЦҲݺ׽
һͬʥŵķȥϦ֮£׵ӰӳճٻɫԵüΪ顣

˳ʥŵؽ磬ʱѾһƬһƬеߣһȺȫڳʥŵķɱȥ
⸱׳ֱۣʮ·һһ㣬˴Ӹ߿ոȥһȺĳһǰ
ûʲôֵģÿһᶼ⸱⾰۹ӢŶᳯʥŸϡĽ͵˾ռһ㡣
˵ͷȴЩȣʥ۹Ӱ治ǲһ㰡
ɾʱȺкȻһɧң˼æĿȥ
˫Ӽݵ˵˱ܡһߺȣҹյļž
˷׷ײĿֻԶҹһɳ۶
ûϷɣ
һһƥ񿥵Ļ濥ţƻ𣬷·̤һ㣬֮˱ÿ
ͫһܹһƥϳڵֻǷǸɣ
˫ôˣȺһ󾪺ƺ˵ļݵЩ⡣
ϡ棬ԭΪôһ壬Ӧòм£û뵽ȻὫԼеμӴ˴εᡣĽȵ˵ƺ̫š
ңʲô粻ʵ
ϴû߳ǣȻҲͲ֪⼧Ǹʲô˾ͽǰ˵ĳƺѾӼĳϴˣõҲܹʾԼأһá
˾ͽҲ˵ʲô⣬Ľһطۡ˵粻֪Ҳˣ֪ҲôУͲǼҵ⻰е
۹ҲȻȻֻңȴʮ򣬵ͳһҶҪӡ˾ͽΪ署⣺۹Ĵ̻ᡢʥš۹Һ󣬶ӦǳĴ֮ǿ֮һ
ֻԼҵĵ̣ӦòҪԼȥͶʥŲŶԣؼʲôĴɡ˾ͽ׷
Ҳ˵ҲǸǵ𣿡ЦЦֲôһ˲õļƣԭǴб
˫˵֮ţɫѪʮ꣬Ȼʦ㣬ʱձȻʶ¡
Ȼ˫һ˵أ˾ͷ׷˿һԣóһǷ޷޲ƽȴŭԡ
ҿɲЩ˿ԵģȻŭҲֻ
ʮѾʦ㣬ʵȷǿˣԼǿˡԼҪΪѪڻǸЬʸûС
ֲ֮ǰĽ˵˴ʥۣԼʥŵ뷨ԼûѪֻȥҲڻҡ
ֻϧϲûôһ˵ԼĵȷȷӵѪ֮ı¡
ȻԼԶԶֻҪԼһʱ䣬ԼһԳԽ
ţǼ˫ȴѾǱ߹֪ǹƻôģֻǰоȻһ˿м
һ˻쳹ҹգ񱼶뽫̤⽴
˫Ӽݵ˵á۵ٶȴڴ˳ʢ˵ζ
ʱüͷһ壬⼧˫ģ˭֪ԷȻôʶôȻԼǡ
磬߰ɣҵ˲ǵġĽһۡ
˾ͽû˵Ҳڶ磬ΪļҳʲôҳҲȻҪʲô
ɫȻѿ˼ңǾû³ġ
ߣ·м䣬һߣƾʲôҪߣЦȴãɵǰ
ˣǿǼҵļ˫Ľˣֱ˵ˣǼ˫ԼҲܽڴˡ
֪ˡЦЦĿͶķ絶ǣ


035 
Ľɵˣ˼һ飺ûǿǼҰ
ˣĴ֮ǿЦݲ䵭Ц
㡭Ľ񣬿۾Ҫˣ
ǺһЦ۹ּûһҲмǧɣһңʲôμҡҡԼҵȵȵȵȣÿһ綼Ҫβӣ
ɫ̱ᣬҧһҿ²ôࡣ
ҪǻҲֻ踺أβߡȴһˣô裬ӣѲپڶΡ
Ĺļ̤ϣһҲУ
ӽֻҲˣ˲ңɣЦǿ񱼶Щмζ
⻰˾ͽ׺Ȼоͷӿһ۸ܰڲֻҲˣ׼˲ңһ伫ȿĻǴӴʱĿ˵ȴģ
˾ͽԺ̸һ棬ǾЯֲ磬һͬЦ
վı󣬿ǲΰıӰʱһĪĸоǾֻҪһ𣬾ܹ۰¡ͳ죡
ĽҲǴסˣҲעıӰȴһָоǾǰӾһڷ絲ıݣֻҪڣôǾͲܵһ˿˺
ʵ⿴žˡǰһɡ
ǵ㣬ӭǰʱȻŭȻǰ
ڵҲƺЩŭˣû˸ҵ쵹ǹˣȻ
Ȼ㣬׼ݺݳͷ¡
һɣһɱâ䣬ˮһ㣬ӿֳĶ·ʵһ㣬˶ܸоõ
˾ͽ׺ĽǻһĿ¶֣ǹɶĳϫ񣬷·׹ѡ
Сӵʲôôôɱ˽Ծһֺܲõĸо
ôԵ񱩵ɱһǵһμҪһһ㡣һľսĵס¡
ͬʱҲǳٳû£֪Ϊξͣ˰С
磬оȻ͸ſ־壬һֱܵĿ־壬ߵĿ־塣
벻ףһôܻ޵ϢôĿֲǿֻе߲ŻϢ
һȥðߣǿ
Ҳǻӵԭ򣬶ηڶѾɵˣְ
ǰ̫ˡţǰǹǳЦһɵ磬ſ־塣
ӳٳٲ£ΪһָоǾֻҪһ£ͻᱻǰ˲˺Ƭ
ζЦţƽ棬ȴ̺â˫ֻصشŶԷ
ڸʲô𣿻춯֣ڵļ˫ڻͻȻͣ־ɻͲޡ
ʱҲǱҲǲ붯֣ѾŵֽŽӲ˰
ҾܶҲҶ֣Υతһٱ޴򣬿ҪԼǰදֵĻǿҪûеġ
ûõķͰʱһŭȣһƷں˳ֱӴڻϡ
һʱɳȥҲ֮һӡ
һȻɱȴҲˣ߲ѣʵȼ˫ǿȴòڲ㱻ŹҲòš
۾һУ
һ̣һСӰڷ˳һµ꣬ŻݿʼմһĿ˵İڡ
ߵߣһ񣬶һץץһ糤ޣȻһƷ
һȻӶޣݺݵĳڻϡ
һĲҽУϵĻʱ˼֡
ȻΥҵԸ˫޺˵̶鼸ޣһֻȻҲڳܣޱȵա
ԼΪһµţ˸ΥԼһȻҲ
ȥѾƤˣȻǿϾƷ֮޶˼
һĻ˶ɵĺ⼧˫紫˵еһᡣ
ȴ֪Ϊγ⼧˫ʼʼﾹȻһַŭԼҲ֪ʲôԭԼһ࣬ȻΪһ޵еŭⲻǸЦ
ȴЦΪڵѾŭɣż˫𽥱ñˡ
˫ԽԽʹϳ˿⣺ҽ㲻ҽ㲻ûõ
ֹԽɼ˶ûû˫һ˿˿෴ֻ׺ݣݵЦݸŨ
ɾڴʱȻͣ˶㵵Ļͷ̿ץס֣ؿ
С˭ɣȻȥ˫̾̾ӦǻˣҪԴżˣѹ͸ɲ¡
ţ»Ҳ֪СӣûҵͷɡһЦͣһֻ˼ȻѾԤϵٹɡ
ĽҲ̾Ϣһֱһǻ
˾ͽ߬ȭͷϴǸ˫ˣҪԼĻҳ
˭Ȼӱүͽ֪ү˭𣿡˫־ŭΪȻûвĿ֪ԼץסԼˣԼγѣҪһʼֱɱ֣Լ񲻾ͻˣ
ŭΪ羹Ȼֱǳıӵˡ
գһˮ۾ش磬֪ΪΣϸܵһɺůϢ
о綯ŭ͸оҪ˺飬籣鲻Խİ
֪ҵţ˳˫ӵļ˫ЦЦɱŨ
Ȼ֪㻹ҵҵĵֹҳͽԼ˫ɱˣҲ˵֪ңԿ
ĵԩˡֱӺԩˣƤЦ˵˫ӣҪ֪ޱ߼ʣûۣ߲ߣƾʲôһҪмأ
ΪʲôҪֹ㣬Ǻǣ˫ӣﶼǵġĵ裬ĵ裬Ѫ֮һ㽫ΪҲˣ޼ɵıߴ򣬲̫ðɣ
һ˵£˵Ϣֱÿƺڼ˫ūºǷŭ
ܹԣΪƽжʱΪж
ҵܵ𣿡˫Ц˵˵ˣֻһͷѣôʲô
Ȼ֮һ㣬ˡ
˫Ҳɫ԰ףڸղţоһޱ׺Ϣ壬ָоͺǧһԼһ㣬ǲʡ


036 ս
ҧгݵ˵ҲѪģƾʲô̤
粻֪˼Ѿڲ֪з˸ı䣬ɱʱȻվ޵˵
ҲΪѪԭڲ֪֮Уޡ
ſҡ˫ЩˣƽһΣе¡ǰ鲻ԽľͲһֿ־Уǰ˼ֱħ
ǸĶż˫ָŻ
ʲô
ĲǼ˫Χ۵ˣ˫ʲôݣǿǼҵı׷ĶȻȥһֻǸⲻǶ
Ҫ֪ѾԼ˫ɱĵĻֻ»ӳԾɡ
˵ʵҪΪ˫ʮֻ꣬һĺӣѾˡ
ǸҼ˫ֵûеǸ֣˫һ̴߶Ҫǿ
Ǻܿģˣѹ£ԼϾȻ޷
Ǻһⲻ֪ΪŨѪѹѪ֮ľѪʢѪˣѾܽÿֲˡ
˫𶯣һ㣬̴ľôҲͨǰôͬһ㣬ӵʢ񱩵ѪմȾһ㣬ͻ쳣
⡭ֱһͷޣ
Ǹż˫кâһϱµƣѪħ籡һѪ
˫ôˣ˵ðôҲְ˾治ѣ񣬼˫ôûκηӦ
֪˫ǲ뷴ǲܷ޷ڵͨûʲôĶ֣
˫ҧгݣ޼磬С󣬺Դָָ㣬ա
ǸŭһͬʱƵ˫ʱԼ˫ֱǯǯסʹõһ
ô죬ҪǲǸĻԼֿܾͷˡҪǵǸĻ־Լ⣬һᶪ档
˼ǰ󣬼˫һҧ˵ҪҵǸԣɿҵ֡
ûԥֱɿ˼˫֡
ɾڴʱ˫ȴһ䣬üʱĨһɫ˲ˡ
Цһ£ֱӻޣ߾ͷ߳塣
ͻ£޾һ䣬ȫ˻ϡ
һ㤵ĲҽУ廯˺ɫĽ̿˼˫¡
һз̫̫ͻȻˣѹûüӦѾˡ
һ̣ͫʱΣյâ״һâǳѪɫҰ޵۾
ڣһͷ͵ҰޣǷˡ
˫Цѣû˿Ĳʣص£ȻɱΣ
翴ż˫ɱڡ
ЦΪ˫ӻ𣿡˫ĮӦѾʵ֮һսԼʵžԵţԼԲ᷸ͬĴץסͬĻᡣ
֮ǰģɿ֣ûѪѹƣɷɱ֡
ȻɱôҲȥɣһѪֱӳ˹ȥ
ҶҲ˫ǲȻŭһҲ硣
˶ɱ죬뽫ԷĨɱ
ȻҪԼ˫ɱ֣𣿡˾У۹ۺȻ羹ȻҺɱֱ֣š
Ϊƾɱ˼˫ʦһ㣬˫ʦ㣬Ҫⲻ֪Ķֱ練ơ˲мصΪǼ˫Ķ֣Ͼ̫ࡣ
ĽҲһĵǣΪսʤǰܣ֮ǡɱ˼˫ôͽܼҵ֮ŭ֮Ǳ˫ɱֻֽҶ
׳ռһçײҲˣ£ΪһͷʲôͷĽθѣ޲ȥݳ缸⣬񶼿Ҫˡ
ֱڹ£

ֲܲʮһ壬线塣
һﲻʨХȭʨХ֮һؽһأϺ˫
˫ҲʨХȭֱӴľУоЩ
ǣȴüͷûһ£ŭ֮ѾϾ˼Ȼһת֣޺
ʱ䣬ӳͬһ߰оȦ˷ǶȲƶ
簵Ծ⼧˫ȻǼҵţХȭȻûиʵԵ˺
СʶʶҼҵս˫ɫᣬƳһţһ׵Уâʢ
ĺòĻ꣬˶סˣ㵵߿գо񶼱ǣС
У
޲һѹȥ
ⳡͬһŴ£ؾҪʳһС
УҲ޷ֵǳԵ
Сӣİɣǲɱģҽ֮һҪס˫̵Ц˴Ļʵˡ
粻ҳɣץѪһܹŹֵƣ˲ε
׷һʽ޺ۡ
ĵƿն׺ǿնһһ㡣
˶ҡҡͷǿ˽˫߹磬Ҳĺ˲ֹһ֮ɡ
׵£һķ׵ޱȵĹ¡
ΪϯһһԵס׵Ƭ̣ͱ׽
Ƭʱ䣬Ϊȡ˱ʱ䡣嶥Хȭƿϲ׵磬ֱ˳
ҵľѧ޷ĨСӵʲôͷ˲ʣú֣˫涼ǿ磬ⳡսӦûʲôŶԣȻܹúܲ⡣
ûˣ֪ʲôͷһ˻ش
ܣôǷ֮Ȼ
˵ţݱк棬ⳡսҲʼ¹
мֱ£Ըıʵ˫ĵ˵ͬڿһˡ
ĮֱӸ߾Ѫ˫Ѫ죬˸Ѫâ
һ̣˶һִƵһ֮ͬᷳ
ޱȱŰһͷޣֱӳ˹᳤գȻ¡
д󶯣ۼһѾնƲ㣬ֱӳż˫¡
ʮɻۣڵ޾ȫѪ֮ϡ
˫ϵӶʱһɨգתӿŨŨľһﵽʲô⣿ô͹һӵʵĬĬ֮Ŷ԰ΪʲôԼδ
ܷһ֮ƴ˼˶оһֿѹϮ˶֮ܲС
һͷ޼һ㣬Ӱˡ
ս
򵥵͸¶ǳʢҵս⡣


037 
ִѪ׺ףһ˫Ѫ˫ɱ⣬Ϊˡ
̵ʽͣ˷Χ˫ȥ·һն²յİԵ
˫ԽսԽǰ˼ֱһͷħħ죬Եֵ
Ƶýڽڰˣȴ޷繥ޱңҲսĲס޷ʩչս
ɣ˫ӾȻƵú޻֮СӵǺηʥ·Ѿˣ˫۹Ǻպţѹһе֣ھȻһ֪Ĺ̥ѹŴ

˫߷߽ӣһʱӿʮ⡣
Цһ˫ѾңСվСӣΪһЩۡһЩӰӰ
һңôͼпܽս֣ҲʤЩ
Ȼ˫磬£սȴ꣬һֱɱɼ˫ȴͬԽԽŭܵӰ죬ŭӿһжϡ
׻򣡡
˫ŭһʯž죬ͻȻһѾճȥס
ȭͳŭѸмܡ
籩ŭ˫ȭȭ⣬ݺݵĺϣȻҲѵֵ
Խ׵֮ɱ£׻ȭͷи׵֮Դ˴ǿȭͷٶȣ׵֮ɱǰԵ
мܣҪ˶ԷǼ˫ٶʵ̫죬۸޷׽
һ˫ռϷ硣
ȥϴҪˡ˾ͽЩŵص֪УѾʼˡ
ȻĽȴֻҡҡͷûôףûǼһϵ޼෴˫ȴһֱģȥ˫Ϊ
ѪΪ̣ʮȡᣬͬһ׽ȻԿΪá
һм˫ûз֣ΪʱѾŭɣֻ뽫ɱ֮죬ûзϸ⡣
ҲԽԽԾȻһֱѹŴ򣬵ȴһ㣬ܱܿɱС
ѾˣȴƤ֮ˣ޴󰭡˫ӣʱѾžµӲ˪
һȭ翴׼ʱְڵѸ֮ƿٰεһ˳ȥʱ佫ǰһдݻ٣֮ƾ˫
˫󾪣ҪѾ̫٣Ǵ溮ѾɨΡ
Ҳؿ֧飬׷ɣױնơ
˫һ׹䣬һ׵֮ǿлʱѾɱˡ
˫ӾȻˣ˶ۣǰһĻȻġ˫ʴԼ۹Ҳе˽ܣȻһС
Ծ˱ȻһЩϹĵӣ򲻿սĬĬš²⣬žȻ֪
˫ͬ𾪲ѣڵϣ˼Ķе硣
ɫᣬִ̤ѪƺҪȡһɱ֮
ɱ˫ɣƣƺɱģҪȡ⼧˫Ĺ
ֻǺܲ⣬ѵͲ´ҽŭһʦԼҵʵ˵ɱɱġ
һЩֵĵӣ򲻿˵ҶԼҵ֡һ˾˵һﾪˡ
۹һĴڵģһЩǿΪƺ쳾ѡһЩֶͨ죬һЩĴΪ֮ɵѣ˼޼ɵΪȻЩڵĵӡ
ⲻֻ֪ΪɱԲɱͲʲôҲҪʲô
ĽС㣬ȥֹϴ󣬼˫ǼҵıҪϴɱ˵ĻȻᴥŭҵġ˾ͽ׼æϣĽܹȥȰȰ磬˫ɲ˭ɱġ
ĽЦŻ˽Ըһ飬˭Ҳֹˡ
γֹأ֪ԼֹˣһĳЩ飬Լ޷ıġ
Ѫɱڣ˫ǰ
ʲô֪ǼҵĴүˣҲΪġ˫Ц籡񶾣ޱѹû翴
ΪʲôҪɱ䵭˵΢ЦԵаԡ
˫ƺû뵽羹ȻôʱںĻֻһֻ
ɭģ˫ںˣΪΪĻٵЩ˼ɣ˭֪ͲںԼİΣķŭֻƥϡ
˫ţԼҪǲ˵ԼΪʲôɱ˻һԻɱԼġ
һ
˫ûмˣһץȻͲһУĶɱ⡣
಻ͬɱͶǽ޵ȶϣɱͶȴģҰһıܣƻֻġ
ˣԳֶȥвΪǸáȷ˵вһͷҰ˵ɱҲᱻɱס
ڵͬһͷҰһɱ֣κηϻ˵塣
ие־壬˫߳ŭԼüҵĴү˫˫¹
飬Ǳг裬ҧгݵĵһͷѣɱ˾ɱˣʲô˵ġҪΪһͷɱңҪˣҼҿɲǳصġ
ԣû˵ֻĿĮͬڿһˡ
ʶʱΪܣֻҪ֣ҵ˵ǸҿԼ̣Σ粻˵˫Ϊˣʱڳһֺӡ
Ǻǡ糰ЦŴӸղŵ˼лعݺݵһ̤ڼ˫ؿڣ˵ԣֻһͷѣɱҲɱ˶԰ɣ
ˣ
˾ڼ˼ңüҵűڽŵ£ܺù
ڼ̤ĲֻǼ˫һ˵ϣҵϣ˲Ż˳ԾֱڶԼѰơ
Ľ棬̾˿ҡҡͷѾˡ
˫ԼҲÿҪѪˣСȻҲ
һҪɱ㣡˫񶾵˵ȴĻ
ûлˡȻһЦѪâѪ졣
˫ʱͫһʶʶҪɱ
ֻһֻɱ֮ҶԣҲֻһֻˡЦȻӵ

˫˫۵Բ־壬ʶĿֲ֮ҪӣĽȴǧĵؿϣð֡
˶һʵû뵽ǰμᣬȻ֤һŵ䡣
۹Ӣű˫Ϊĵһˣ


038 
ɾ缴ӵ˲䣬ԶͻȻһŭ֮
ס֣
һߴԶպɶٶȿ쵽˼£˲͵ǰһĳһӡ
沼ֻһɱϮòյһԾͬʱֻһ죬ʯŽղվλñӡһ顣
ʮ⣬䣬ǻµ
ü԰ףһȣ̬ӣһ˫۾ȴΪϬͬӥһ㣬·ܹģֱӡ
ĳϣôĽ󲻽⣬ҲĵǡĳͻȻѾܲԾһֹɱ˫Ȼ뼧˫ʲôϵ
ʥŵĳϣмѾ佫ߣʥҲǵλԺա
Ȼ䣬Ľ˾ͽӶԷп𾪣˫ѵʲôرĹϵɣ
壬ң
Ȼһ̣ļ˫ʱһϲ˳
⻰Ľ˾ͽ׾ͳôˣ⼧˫ͼǵйϵҹϵǳ
˫Ǳŭ˺ܹȶԴ
ŭĿԲ磬˵ĻëСӣʥǰӵܣ˲ɣ
ʱüͷһ壬ϻһͶʦȫȻףƫ̻˫
ȻˣҲʲôЦŻӦһҲʷʲô¾Ͷʦδʧɣ
ҲĽ˾ͽ׵ĶԻ֪ʥŵĳϣͬʱͼ˫ϵͬһ㡣
ѵ˵ֶˣЩͨӾͲˣǺЦ򵥵һ仰ͽһεľء
ܿǾۼźܶͨӣҸղҲ˫ѹ߳ŭ֮ʡͽ伧˫ͦ˵ģ˭֪·ôһϰӣǿϷ
һһЩ͸ˣƾʲôͿΪΪˣʵķҪ£
ǵģǾͲǣңҾ˲ˣţҲ㼧ңⶼʥˣأ
Ҳʶڹ̻˫ںεأЩһŭĿ򣬲ҿʼ
ϰӣֶˣǾͲΪʥŵĳϣȻ˽ף̻Լֶӣ㻹ҪҪ
ǣ˲Ϊʥųϣʥŵˡ
ƾʲôǱͲܲʣѲʥҲҪͽˣˣǰѧ仹ʲô壿
ڵʥţòռ˰ɣ
ֳڶһġһ߶淴֮ģȻڼľٶǲ
ԼҲĿɿڴǲ֪˫ʲôŭԹ飬ôΪ֮Թߡ
ôѵ⣬ҲЩҲסգ޲ýǰЩе
ȻǲôģҪôˣôʥŶסȻ⵽Ӣ۵Χɱȫʬ
ռ˫޴Ȼôͱ¶Լ֮ĹϵһԼ˵ʲôֻҪڼ˫ô˶Ϊƫ̻˫ֱⲻˡ
Ҳŭ磬ҪΪСӺ˵˵ԼҲòôǱ
Ƭ̣Ǿ緢ѣô˵ҵϲַȻ˼˫ô͸øۡ
СӣҲʲôˣҼˣʹ˰ݡݺݵصѾƫ̻ţҲƫ̻׺ˡ
ѾǶɱģǶ˵ѹҲҪ¡
η壬Цҵĺô簡Ϊ壬˵ĻԺֻ׼Ǽ۸ˣ׼˿ǰɣ
ȻˣλպǣͱҪƵˡ䲻Ĵ磬ɱĴҪǿ˲ֹһ䳰ȷ˵һȺĹ
ɲ磬۹˭ȣ
û뵽ʥžȻһţһǴʧҿҵȻȥɡţǰУҲҪģʥֻ»ҪȨƽ׼ʸݡ
ԽԽ˲淴ЩѾ׼뿪ˣʥŴʧ
Ҳû뵽ԼһΪȻô˶ʥ⻰һڣһЩ˾Ϳʼ뿪齥ɢȥƺƵ̺ʱһֱ͸Ǩһ
ɫ࣬ҪЩӶ뿪Ļǿ϶תͶŵģʥŶһ޴ʧ
ʥʧ϶ǲģ³ϻһֵĻԼҲȻù
СӣҪңߺ޵ҪԼǱ˶Ϊɿѡ뿪˴λȥ֮Լضܵ𷣡
Ϲ㾡ԣ粪Ȼŭ֪֮޷գȻǾֻܺͼӲӲˣҪǴ򲻹ܾǡ
ϹʱˣλԹڼһʥţﱻ
СϷץס㣬Ͱ˺ãҧгݵ˵ɶһֻ̽£糱ϫ㷭ӿ
ʧɫֻǰһƬڣֺ֣˲䳤ʮͰ

ʥڣλһڶɽһƬ䣬̲죬ɢһϡ
ɽͷ֮ϣһٻӰԶֻʮһӣ٣ɰƤ񡢴ƣڲ¶һֿϢ
󣬼ʥŵӹվţԾľʮ֮Զһ㲻ѿСŮλ
ͻȻ䣬üô£һôֻôЩӣ̫ˡ
ɽͷֻһЩ˵ɽһˣʥźٹҵľ棬úܲ˼飬˵ӦòܷŶԵİ
ٵʱҲиһǧ˰һôֻһ˲أ
ʦƺΪʦ̻ԼֶӷµУʥ֮ͽһǰμĵӣ˶ŭӣʹǷŭȥһش
ǰСŮʥ峤ϣֻʮһ꣬ʵʵʮꡣ֮ԻһСŮ֣ΪһΪϻͯķʴܹԼòһֱڻ
˵ķʱģź˼˭֪һԶˣһֱҲһ
ʮˣûκεı仯۹˳ơ̡ͯ
̵ǻƮһڲͬɽѩһ
ʲôǻʶֺˣ̲Ȼŭ̲ס֡
ЩҲӿЦ֪̾Ƣһ쭾ȫŮ̬


039 ͯ
һëͱѾǵһˣЩһֱ֪ԼʦҲϰΪˡ
ƿڴ˵ΪʲôôûأԭǼǸëڵϲĶҿǳԱ˳û¸ɣѾľͲ
ЩӶʱһ£ǿɶ֪˵ģϾʥ˵ҲһĴڡ
ͯѵıƢ۹ǳģʥ˶ηֵһǺ൱صġ
۹ڷһŮʧ̵ٰһŮҲ׷¹ʧˣһŭ֮ǰ·ص㣬淢˿ԭһȺΪ
֪֮ȺһȺ齨ʥŮа̵ķ̵ֲµȻ޴棬ߵĴڡ
ʵϻǣ̵Щ¼ҪһһϸĻҪ˴۾ģûһ²£ҲΪ˲ͯѵĶá
˵Ҫ鼧ͣЩûа㻳ɵģ˵ˣ˵Ҳճ鲻ġ
Ȼֻ峤ϣʥŵʵȴǰéܹᲢˣʥ֮УҲܲġ
ëȻһ֣ҿһͶȥ˰ɡ̷޷޲ƽڼоⲻݡ
˵ǸСӸţʦֶӶʰˣʦһŭ֮±˵Ҫ֮ءһӻش
ǣ˫ưĿˣ²˵Ҳ֪ģ˾ҪȡҵǺô硣һ۵ӱ鲼ɱ
ʦҪµҪʲô
̵ʱһСû׼Ϊʥŵĵӣܹܼ˫ôӱȻǼ˫ߺߣɲҲǼҵģֺαΪģ
֮⣬Ҫ̻磬ΪҲ֪ʱ˫ѧɣ϶Ҫؼҵġʱʥž͵ǰװ׸ӣͲһˣȻʲܹΪʥãֵȻǱǼ˫ҪҪöˡ
ߣҵҪëҲҵǰ˽ס̰˵ֱԾ֮У࣬ٳԶȥ
Ǵӡ£ҲǺëһ亹˿ӰƲֱת̤գ·׹䣬ͬʱŴӡ֮ƶ
ӣôףЦһţǴӡٶƶλƶķ¡
Ҳоһɺٶȱʱŭƥ򣬽֮СүˣֻҪҲȻҪٱ
ûлˣϷҪеӦʿ죬ʦһʵʦ죬ĵ˴ڵǱΣգʱǲպɳض
ȻŻɽ󻼣вȻԽĨɱԽá
壬ɱ˫ϸַ֮ɫδĵıʹŹһ٣Թ֮ʣʱԼ֣ʱ¶ֻ顣
죡һȻת˷򣬳ż˫ķȥˡ
СңһĿѣ֪ܲҪʲô
㿴ҸҲҡЦٶȸ죬գ֮Ѿڼ˫İ֮ˡ
һ·׷ϣȴΪûƵһҪ֧Ŵӡʴٶȴıˡ
ΣֻýӡʱȥҲǻһٶȾȻѷɫڻӰƲ佫ǿ߹治ͬ죬κٶȡ
ʨХȭһ˫ȭʱʨХ𶯴˴Ƭɽ֣һƬ㡣
壬ң˫ˣĿָҪȡ
֮޷ۼɱڵıŵûɥס
ȻֻһʨХ˫𶯣̲ס۵һ³һѪ󳹵׻ȥ
һĻҲץˣСҪ
˫ǼҰѵһţΪӣǼҵ˵ֻҪ˫ɳǼһܹһߵľ磬Ĵ֮УΪ
Լ˫ڼҵҪԿ֪ȴòʡ£и̣͵Ƕ˼ҵǰ̣ôҲ͵ڱܣΪҵܲŭ
ӡٶȻûһƬ򣬺ݺݵĴȥ
飡
ؾһӱɣʯĽڵϴ˺üǹɾʮԶ
һҲľ佫ʵǿԶʦԿ⡣ֻ·һֻ취ˡ
ţﲻɱڴʱһͻȻվ˳ڼǰ׼ʥŵĵ֮һȻҲ˸ղһУڼֶΪȷ߿ʱվ
ҷɵͬ׼㶯С硣һ˵
Ѫ»ᡭ
ҷ
ᡭ
߿һһվ˳Ÿ׼һֿͬҡȻǿ󣬵ǱϾһ壬ȴмϣͲŲüҸе֡
𣿡ҪըˣϾײɱһһ˵ɨ
ҡһҪ˵ǻŸճھֹסˣͬʱԴ峹׷룬촦
ʱ䣬һƬѪŽˡ
ֻͬħ޺˵ȻҾͳȫǣ
ɱǣҲŹġһ˾
һȺĿϣɱ˱ɱˣһκεңЦȻЩһΣۺǼ˸ʮǧЩҲҼΪУֱȡ
ȴû뵽һ㣬ЩǼҵĶ֣ҲܹģΪһ֮ǻҼұ𣬵ȴڰиʹӣҵȵһʲôΣ֮ʱǾͻڵһʱ侮ʯ
ǼѾȫץˣľɱ磬粻ͷ֮ޡЩķȻҳԼֱǲ֪
ʼɱ䣬վӵȫնɱɾһӰ˾
ס֣
̲סһȥַô˵Щ˶Ϊ˱ݡ
ҲӼᶨֻ֮ҪԼܹȥǾ;Ҫϰ֮ء
Сɣеһͷʬת磬͵ǰֱǡ
һз̫죬ӦоѾˡ
ΪԼɣɾڴʱȴһֻССġ˹ӭ˼֡


040 
Ҳķ֣һֵֻཱུԼͷͿһСӰԼǰ
СŮ
ʱһǰŮ޼ֱ͸һཱུģɾһСŮôأ
Сãߣﲻôĵط缱ˣӡ£СŮȻᱻ⽴ġ
Сá̶ͷ͹Ȼعͷһʰ㣡
ʰңɵˣҺȰ뿪ôˣ
оЩԾˣһСŮô˵ѾͷӦò˰ɡ
ȻţһĻ飬糹׵Ŀɿڴˡ
ֻ̧̻֣㼸£նʱ𼸵µĴӡ
ӡֱѣǿƶһ˲ͱ⡣
ʲʲʲʲô
ӶҪɳˣСѾͷȻôֲս㼸¾ͻһ佫ɱУ
Сʲôͷ
峤ϣôˣĽܲ˵
ֳôĶܲҿ֪һġ˾ͽ׿Ц
Ҳ˫üһʦãʲô
ʦãһǳˣСƺͷʦãⲻܰɣͷͿʮˣСѾͷʮһӣԼҪСôʦá
ȻһЦ㵹ţĺܰỹûʼͿʼˡ
ԣʱһ䣬˵Ըֻһ˶ѣΪ뿪޹ء
ǷйأϻȻᡣ̿صʬЦĿ絶˵˺˲õ鰡ֻǲ֪Щ֮ǰԼ˵ݣʥųݡ
֮žԵ֮غҪǼԼ˵ݳ֣Ǿ͵ǸһȺˡʥųϵݳҲһȻʥǾôġ
Լ˵ݳ֡ҧҧĲ鲻Ը˵ôһ仰ȴòô˵ʥųϣҪܵĳͷҪصöࡣ
ܺáȻһЦ漴һָ磺СҪߣΪʥŵĳϣҾ˽ף˺ŵӡ
Уһڻؾֱ£约޴棬ֽ˫ˣôܵʲô¶û
УЦˣȻԴż˼˵Ҫҽˣ
ԣʱһȻɫ˵ˡȷҪ֣̽ûʲôģһֱһ
죬иӺˣСѾͷʲôˣȻ⼧˹˼ɡ
ҧгݣ̣һһĵΪʲôҪ̻СӣӦûʲôϵɣ
ٷϻΪͷĳСӼȻʥţпܳΪʥŵĵӣһܹܼ˫ĵӣҲܸ˵ģ˵أ
ҧгݣ˵һ仰
ȻҪѡĻ϶ѡġ
ҪûʲôµĻҾͰˡʣȴֱӵͷ磬ѹûѼ
ŭȴҲ˵ʲôǳıƢҪԼὫŭĻôֻ»ӱҡ
ֻĿ̽ߣȻ֮ǣȴֹֻؿš
ҲɶĺͷԣЦԴһͬһȥ
ͬʱֱڿն𣬻ҫѤõâһ£λǰĵǣǰʥŵĳΪƫģΪʥţһԼѾϣλҪʥԹ
һ˻Ȼ
Щ׼ȥĵӷ޷޲ƽ⻰֮Ҳ΢һЩûټѡ뿪
һ̴ʱľٶҲԹߣһ͵Ǹˡ
ʥţǲʹҿЩһЩϾǴ˴ҪʥŵģҪ֮ǰѾܵ˲ĴǹҲû˼ˡ
һͣǶʥŵԹһȫתƵ˼ҵϡ
ǲô˵ģʱգȻҪ㼧ֻһ
ɱǼ˳𲻹죬պҪ㼧Ҽӱ
֮豾Ӽˡ

һȺһԼԼҷ֣Ȼ²ʥŵ£ɾǼˡ
ҧгݣҲǴȵϻ˵ǣҼ˴δ¹
ȻѾ£ΰҲ޼£Ծֱܹ֮ǡ
һֳʡµļ˫̤գʥȥˡ
żԶȥķĽЦѣ˵㰡㣬֪ԼĴڣԺʥŵӿɲ̫ùˡ
ʼ磬ÿɷĵˮڣȻʥţǾʥŵĵӣҲֻЩСʹӶѣ֮Ρ
ֻҪʥţκҲɱ
һ֣ûͷûԵôһ䣺Сãлл㡣
⵹ģĲ֪γƺ̲źãôСһСԼܲܽд̵߰ġ
ȻôһƺĽ˾ͽ׺һµ˺ʮվԶϻ̳Ͽ֣ѷ
Сá̵۽ǳ鴤һ£ղͶƺܲˣΪͼţҲɵȥˣˣôһƺֱҪըˡ
Ľ˾ͽҲ֪ƢģһЫӣΪ֪һ峤ϷǿҪȼ¶ˡ
飡
һ죬ֻߵķһɳȥһͷԽһԵ档
࡭
Ľ˾ͽͬʱ˿ĭ峤ϻһı뺷֪ôưոݵģȻɡ
µʱ䣬Ͷֻڲ϶ȹˣǷģһһ̺º͵ЦЦĽ˾ͽͬʱ˸
úݣ
˽ŵĵͷ֪Ůħͷһ쭣ǾǺ롣һγҲûκ棬˵Ǿ;¡
磬ڲ԰
ɾʱŲݴɳɳ䶯£ǱĴ˳ͷĶ̳Ϊʲôң
ֱ̼ӶҪɳˣԼһȭȻ˲ȣҲһʦԵֵġĹƣôҲҪڲ£ӣ͸ûƵģô¡
Ľ˾ͽҲɵˣʲôʵǺһȭǿɲ˵Цġ֮⣬ƺҲ޴󰭰ѵ̹飿ҪĻô˵Ļأ


041 ͵Ϯ
㡭û£̽ԵʵЩתСӵʲô
û£ֱӵˣƿڴģ߹Ƕ˻û£
ôƵ˵һʲôû£һȭû¡
˵˶߹֮⣬ûط̱ЩӲŤӵʵ
ԼһȭֻǴ߹ǣܰԼˣ˵ʦˣ鶼ܲˣСӾͽǶ߹ô򵥡
ȻУһŶ⿴̡
ﲻæʡ
ﲻش
飡ǸɾһȭʱٶȺɶԽ˸ղŵȥ
ɻĽҡҡͷ̾˿
ͬ⡣˾ͽ׺ص˵ͷ

¸߹ңһҹ޻
ɹĽʥţ׼ᡣڴῪʼ֮ǰѾǳʦĸ߹ǡ
ֻһ֮ȫˣٶȼΪˡ
㵽ʲôôһʱܻ˵ôһ仰ֱ͸СǿƵģһʦԼôһȭҲҪУ絹ãɶûС
ҲʶʥһǼ񵽱ˣҪʥĪá
ԴˣҲֻܸһЦ
ľоһ֮ʱڣǰμӵĵǶסʥŵϡ
ԽʥǸֵģֵײɱԴԴϡ
ȻЩῪʼ֮ǰѾЩȲҪų켺ˣЩ֣ǰʥŵļʡ
ʥѡ˳ĬһΪ̫ʵڹܲһΪҲҪһЩӹŵôῪʼʱΪ̫̫ʱ䡣
ھĵһЩˣеʱ򣬾ͻֻʣ¾ӢˡȻ̣ȴҲʵ½ǿΪ磬һС
Ľ˾ͽ׸ɽ߶һ·֪ɱʥżֱΪսﶼ˰ε
ֻ֣˵ҵɱӦûʬŶԣֳȴҲʬ壬Щɡ
ȻǿĺɣĽ͵ʥһ󷨣Զ޸Լɨ׵֮Щôƻ壬˶嶼ָòЩʬᱻ󷨴ͳʥţʮ꽧ü졣
˵ͷֲһ·˵ʬˣѪ
˵䣬ɱⲨӰݵһһâ˹
Сģ
˾ͽ״һۼǵâҪ磬ʶľȥӡѪֵܹ֮˾ͽײҽһ̱һѪ
˾ͽ׵֮ǺâԭһѶذ
üͷʱһѪϮذɳȥ
ʲôˣͷ¶βʲô£Ľŭ͵ϮȻղѡ
ԣе˳Ƭ̣ͷܣȻͻ
˾ܣôףҲǴŭĺһӰƲ׷˶ȥ
Ľûѡ׷ȥѡ˾ͽˣ˿ڣʱֹסѪ
˾ͽҡҡͷû£һС˽ԼͿˣȥϴɡ
Ľ˵ͷ˵Сģһ˸ץ
˵͸ȥˣɻû߳ͿǰڵϵĶذʱһǡ

һͷ֣һ·׷ǸȥˣҲ֪ΪʲôǱһ֮ƾֱ֪ôߡûƬ֣ȴֵ֪ĽݾҰһĸ֪
ʱʥѾûκξˣɱȻҲһзɱȴ޶˶˵⵽˵Ϯ

籩ŭˣѪ·˿룬ѪҺ
ֻ뾾ڰ˵ǸһȺһȴ£ŭ
һѪŴ󵶣аħһ֣ǰϮ˶ʱ࣬ҪǱθŵˡ
ǱӵˣһĻҲǾûɥӵøˡ
һ·˵һ·׷±ȥǰ·Ѷϣȴ֪١
ΪҾҲ𣿡ǺһЦЦԴ⣬Ŀ¸ɨӡ
ʱŭģԷˣֶμ䱰ɣҲ֪ʹʲôַղҪ˾ͽ׼ʱ֣ԼܹǶذҲȻҪСĴ۲ܶ㿪
ζҪҪǲʵͷ֮ޡ
ˣѾᵽζˡŹֵһЦ˳ӣ֪ΪʲôԴѪ֮͸оԼбˡ
ᵽҵζˣ߷ѵѵǹ𣿻ϵζ
ɾڴʱɫ䣬ڸղţᵽһ˵㣬⡭Ůϵζ
ѵ˵ղų˵ģŮģ羪㵲ѣЩˣҪ˵ĻɱҲɱˣҪŮӵĻ治֡
һ̣ıͶʱһ䣬ô˵ŮĶˡ˾ͽԼͷҲԼ£Ǿ͵ԼĲ£ǷģԼǰ˸ˣԼǺûӵģζôˡ

ŭһ׶ʱӿһѪӵ˷Ƕȥ
ģǳһ۵ĲݴȥѪһõѪɫƣȻ䡣
飡
ǴݴԶʱʯɣƮ죬Ƭ֮һٻӰǱдڳ
ȻһŮӣһҹ£ճߡ귽ˣò绨üһɰ죬Ĩ۾ѣݣ˵òҲ֮ܳΪѹȺ
ЩԾؿ磬Ͱ͵ĵ㡭㵽ʲô
ղһаĸо˵һɱ⣬ޱȵĿ񱩺Ϳֲ
һ˸ƣŵû
ҲǳԾԭΪӦһŮӣϾ˹ϺģҲΨŮӲõ
һǰŮӣɵˣʲôŮӣһСԺ
Щµؿ磬дų֮ɫڳҲǺһֻ߬ɣҧ촽һ֪ӡ
ˣҪϤŮϵζҪɳֵǲˡ
㵽˭Ϊƽ޹ʶ֣ͬȵһ׶ģΪŮӿֻαװʵû׼ЫԼܱԻ
ԶԶԡԲҡҲǹġŮԺһ𣬸Ӳ֪ˣŵĵͷȻſˣરવµ
磺
ЦãӦԼɣΪԷһƲ磬ԼҲͲù˼ʲôˣѾͷôһӣôȥ


042 
㶼Ѿˣ˵ǹģҪǷӦʱڹѾˡε˵Ҳ֮ŻһЩʵڲĶôһŮ˵ػ
Ĳǹģ⡭ⶼҽҸɵġŮӽͰ͵ĵ
㣿糹ˣһ»ðˡ
ǡǵġæ˵ͷǸȴͷĺӣĵáȥ͵ϮˣٲλӵȻʰңҲǱƲѵġ
ΪȻĵ˵ͷۿѾͷ˵ģΪʵûвŵɡѾͷôԺôܻȥɱˣ϶Ǳָʹġ
ʱЦãСԺŸ׼͵Ϯͱ˸ˣɻ治һԺ
޴ӣ΢΢һЦ뵽ʲôʵǲǡ˵Ƚѣ
ŮӶʱһȻԱĵͷ߬˷ȭ١
ιôˣʱˣԼѵ˵ʲôһôӦ
˭֪ʻãһŮӾͿ޵øˣֱԲ𡭡ԲҲǹҪڳԵġ
һ𣬶Цõ˵Ҳû˼ڳģĴ
㲻𣿡Ůֹס˿ס۰Ͱ͵Ŀ硣
ˣΪʲôҪǿڳ𣿡
ɡǣҿڳԣһڳԽҪҡ˵ȻܵĪί
һͷߣѾͷĽ㵽жôѪֲѾͷôһµӣоӦǴСŴİɡ
ҲĽ㣬ҲΪĿڳԶֻ㣬˭ΪʲôҪǳ֣Ůӡ
ҽ㣬˴κͽһ;˵ء˵ҪμʥŵᣬǾˣڶǳҲǽ˼˵ҪڴῪʼ֮ǰپ֣ԡԡ㲻ټ˵ˣæһͷؾ˸ԡԲԭ¡
ô˵ĻҲȷֲ㡣̾˿ͻȻһҪúú̸̸ˡ
˵䣬Ľȴ𼱻ǵĸ˹һڱʣûôɣ
Լῴ𣿡糯ķ°ͣʾ
ĽתͷȥһشԼʱ˿
֪ݣĽµĶʵôˣһɴǿɾٲˡ
ҡҡͷ˵ĽĽ͡
Ľ˿ϵıʱһһûв´ӦǳԴһǴĹ
ԣɫ䣬㵵ĶһãȻ㣺˵ǡ
ûĽصص˵ͷȷ룬ɫصصմ۵á
˻
絹һ½֪ܲʥţ֪۹ȴԲ֪ܲմۡ
մۣųΪ½һĿţھһǰѹȺۣսţ񼸸պͬʶ£һ֮пν޵С
֤Ƶۣ۰£Ĵһֽģ̿ɾһ۹ȵġ
ŵ˵ҪǴҪ۹ǾǷַӵ飬Ѵ֮
һ۵ǿӰǳģһֻǵָһӼ顣
Ѿ˵ˣû뵽ǰ˵͵СԺȻմ۵Ů
亹ֱðǿ۰˱׷ȴ޷ﵽĿ꣬ԼгһܹǸ磬Ҳܹµġ
תһ룬մôԼҴСԺʵҲʦɣʵ½Ϲ䣬ǼΪΣյģմѵģ
֪մ۲ģΪմ۲֪ԼŮ͵ܳˡȵ֮СԺǧˡ
մ۵ŮһСҪǴ˳ȥ֪Ҫ𾪶ˡ
Ҳŵ嶯£ɲȼҡҪôˣ˵ˣֻ۹ҪᡣĽµ˵
֪ĽΣһ۵ҲȷʵͶ㣬ɷɽǻ£ֶονͨ졣
һ̣ȴ¶˲ЦݣҪǲݣҹҲͷŹˡ
ʲô˼ɫԣĽһֲõԤС
ΪӦвٱɣ°ͣٺЦĿͶ㣬â䡣
ʱһ𣬸оĶ⣬Щµĵͷ
㡭㵨죡ʱĽҲˣָΡΡָ硣ˣҪģûôҪģ֪Էݣ뷨
һ仰иû˵𣿡ȴᣬֱӳ˹ȥ
㡭ĽҲˣǡʱ˾ͽҲ˿ڸ˹
һͿһЦĳһŮ˹ȥʱɵˣϴҪ
˭֪ĹթɡĽƲֵĵ̾Ϣ
ʲô˵Ůմ۵Ů˾ͽҲˣôĴôܻ۹ôһС
ԣղģӦҲ
ôˣŮӿɲǼ˫ȵİ˾ͽҲմ۵ŮǷ½ߵǶϱԴģ۹˲ôǵ۹ͼп˱ġ
ˡĽҲĸ꣬Щͷˣ֮ǰѾ˵ˣʲôԸ㵽ڻ˽ֻҪ飬ôȰ趼޼µġ
˾ͽҲˣ̾˿Щŵؿ磬ֻϣҪʲôֵ̫°ɡ
վǰ˶üëЦ˵Сô˵ֵܣ˵ôɣ
һ£ĵղŲ˵ν𣿡
һѾ֪
һʹӣ˵Ϊƽ𣿿Ҳˣֱֵˣأп°ͳΪˡΪһ֮٣ΪԵ֪һ߶ԣȷ׷Ƕô̵𣿡
һָ˾ͽף㿴ʱϵıжôʹ
ʹ𣿡˾ͽ׵ۣ硣
˵СƤһЩвζ
ŶŶԡҺܱʹ˾ͽ׼æͷҪνʹӣĺ
ΪⲢʲôˣֻҪһʱ䣬Ͼϣû˵ôš
ݼݺݵı˾ͽһۣͲˣʵҲˣֻٵһߵģ˵ô죿


043 թ
ҡҡ㲻֪룬Ŀˡ
㰡ҰˣܵҪ˼˼аѾͷԼ˼ʱŭˣֱ˵
Ѱٱҳ£ҿʲôܹ⳥⳥λֵܡ缷üŪ۵˵ԷǴĹǰٱ϶вٺöģԼ˳ôһֻҲˡ
޳ܣ
Ľ˾ͽͬĺǳһʱоҲ
ŶŶá㻹֪ԼѾļƣԼԹԵľóԼİٱңɵľ͵ݸ硣
һĻĽ˾ͽ̾˿ѾͷҲ̫ƭ˵ɣ
һǾ͸޳ˣȻƭôһŮ
Ŀ¶̰֮⣬ֱ͸пƵģһѽӹǰٱңʶ̽Уе
ţ͸жˣܼң̫ܼˣ
ǰٱ棬ɫɫĴ˸ָĶÿһڼֵǣȥһѪȷı
ЩûһǷƷһ佫µߴͷȥЩȴȫһСѾͷϣֱǡֱǡ
綼֪˵ʲôˣᵽˣʲôĹ壬ʲôݳޡ
Ѿͷϴľʯкü򣬶ȫྦྷʯôҲһ֮ͷϵྦྷʯҲŶѣѾͷһóǺü򣬵ͰŻˡ
ҪˣԼôҲһ֮ΪëоԼôأʷһΣ˵ԼΪëôأ˼ϵྦྷʯ͸·ߴײһһץһѣأͰ͵ľţ˰
ǰֻԼıܴ
Ѿͷ˴˺ྦྷʯ֮⣬ϸ챦Ҳʤ˵ҲƷ֮ࡣҪ֪Ʒֻ佫ϵ߲пܼģһδһܳɹѾͷֱӾʹ
⻹һЩǿķƷʵĶУЧҲ廨ţʮ֮࣬ƷռʮšڶԵ֮ʱһЩܹʤ㣬ڶԵʱܹ𵽳䲻⹥ޱЧ
ѾۺˣֻоԼأڸӼֱ͸ɫħ˻ƻŮһ㣬ε˶
¿ʼսᣬͬǷѾͷͷʮսЩսģҲм
ѾǲðܼˣѾͷϵĴ²ҲֻĴпܹõó
Ѿͷ൱һ˾ʹһɵйĲһԼ׼İٱҾͷôۺĶ
簵࣬ĵˡˣҪܹеõһԼҲܵһرˡ
ǴϴһҲôһѡ
ʱһתĿ¶֮ɫʧ˵ٱ棬ҲûʲôֵǮĶ
һ⻰Ľ˾ͽҲЩʧΪĹӦôһЩģѾթˣҲˮŪһ
Ҫ֪ʱĻҲһ޳ܣ
¿Ҫʧˣ綼⸱ˣȻٱûʲôöˡ
ɣЩŵĽӹٱңʶ̽Уıһ٣ǼֵǣôͲֵǮˣ
Ʒ顭Ҫ𣿡Сͻ˵
Ʒ顭̫̫̫̫Ҫú棬ⶺŪ㣬ѧ͵˵
㡭㲻Ҫѧ˵СǺ죬һš
Զ˾ͽ׺Ľ°򤶼ҪˣƷֵǮĶǵʲôֵǮ
ˣƷ佫ҪͷĶһ֮Ȼ˵ûֵǮĶ۾Ϲ˲ɣ
һ˵Ʒ̫ҪôװƣͲ
Ľ˾ͽ׶ɵӣһУ֪̰ľֻһ⹫ƲһѪǲеˣ˶ΪĬ
սأ׺͵ؽ׵սʵ
Ҫ̫ˡƲƲ죬һмı顣
ҩкܶԾĵҩ
Ҫ
ʯҿԸܶྦྷʯ
ֵܵǰ;ʯԱ𣿡
˵ţȴôҲ⣬ѹͿһ
Ľ˾ͽȴǾˣǴĹȲرֱԱ۹Ĺˡ
ϴǸʲô⹫ѾĲˣôӦ˾ͽЩˣ֪ôĲٶܼҲν
˭֪㲻ҪСһˣǵ͵ĲӲӥ֪ʲô⡣ĽһһǿԿ϶ģǾһ̰ᣬҸо֮ôϻΪ˵õࡣ
ҡѾûжԸˡһ֮ɥ˵ΪԼٱеıѾûˣ֮ǰ˵Щ⡣
㲻аô˵ҲһĹôô㶫ٱĶ۹ֱ͸˶ûҪⶫҲ̫û˰ɣ̾˿
Ľ˾ͽͬʱۣ˶ûҪٳһбҰҶš
ԭһٵĲټٵĺƫƫΪ棬εصͷϹæԲ𣬶ԲΪҳʱܴæϾֻЩ
Ľͬʱɵۣв̾㵽׸жô氡
İյĵˣȻֻЩÿһˣҲҪģЩҪҲûá
β¶ˡĽ
ʲô޵ˡ˾ͽ׿Ц
޳ܵģûô޳ܵġЩֻûһεĻԵɺϣһӶû취Щɡ
õģлллһǿĲȻûаϵľ򣬷˿
ɣƷһ԰ɣ簴סм飬Լƽ˫ȴǲסĲ
û⡣ӦļΪɴ࣬Ҫ£һѱ͸
һؽսˡٶȿڡ
һ£ڻǵ˵ͷ˵ؽս
зʮźˡ̰ܲĵ˵ϵķܹҲʮţֱӾҪȥ֮һҲ̰ġ
á
еҩһʮƿɡ
á
оʯʹ۸һɡ
á
ĽѾӽѣˣ콵СǮˣӴʲôУԺСǻǵһο
粻Ѵ֮׬ӯֲ˼ĸо
ȻоЩԾȴ֪ﲻԾֻһظôһŪҲΪʵԼЩĲֵʵֻһЩѡ


044 
Ҫմ֪ˣֻѪҲΪ氡
Щ𣿡ʵֻٶʨӴ󿪿ڣΪٱĶѾϴٵ֮ˡ
һҪһ֮ҲˡǺЦϴĶȫУһҪõġ
ԣ㡭˵˿ֻҪһʲôԼˡ
ѴҰɡ΢΢һЦ˵
áʶľʹӦֵٱȥңȻ䣬ˣĿ㵵ؿ磺ղ˵Ҫʲô
˵Ҫһ飬մ۶ţԴɱɨӢڲ֮أȻϣһ
սĸ׼ǵǴ˵еľ磬㲻پĸ׼ܹƷ򣬶š
մ򷨵һַţһʩչ֮նŤתΪΪ˵ɱ֮һԺա
֮ʸУҾ⴫ϣܹһžأȴٳδԸ
룬ΪضЯһɱİҲͽ˻ˡ
νͻԵһŴԺСѾͷԼǰԼ޶ԣб˲ռ˵ΪԼܵ
ǿǴԼܹǾ͡ǺǡǺǺǺǡ
Уͷҡø˹ƵģȻƽʱԺһ㣬ȴҲ֪ǴĲҪȡȻһʱ;ܾˡ
Ƥһ΢΢˫ۣСѾͷʱԺģһؼʱ̻ͦ
ֻⶫȴѾ־ڱصˣζҪ취Ū֡
̫û˰ɣղŸһҲˣ֮ʧԲԳͽ䡣ҶǴĽѾãֻϣܹгһһأССԸ㶼ңʧ˵
ɡǣ͸׶ң˵˹ۿҪҸ㿴ˣҵġԥŵ
ô˵дĹžаϲ˵İɣ㲻˵Ҳ˵û˻֪ġ
ǡһۣǺԥĸ׺ͽ㲻ֹһζܽİñ˿ȻΥ
ЧıԣһЦ͵ָ˾ͽףеĵ㿴ֵܣôõһ꣬ӢΣʲǼպȻܹΪͳһµľ뢡ɾΪһ֮ʧĴǰֻ̣ȻӣѵһҲ𣿡
Բ𣬶ԲĲǹġѾ£⻰ﾡ
ǰôᣬɾΪԼ֮ʧΪһˣӴҲԵˡ
ĵشôһŪΪˡ
ʱ˾ͽҲôˣæֻ˵֣Уҵ֣ҵְӽɾͷ˰ԺҲϰˣҲˡ
˵ţͷأش
Ľ۽һ鴤ⶼЩʲô˰һһ⡣
Զ翴һĻҲǴҿôݼһ֪ǼٵĺòȱۣҪȻǵø㺦ɡ
Բ𡭡Բ𡭡һصͷϹЩľګ֪Լʱȴ֪βֻһζĵǸϣȡ˵ԭ¡
ҪĲǵǸǲ˵밡ڳ˷ˣҲ޷ϰˣԺ϶ҪģҪѧϰǴĴ϶پԱֶΣѵ㲹Ը𣿡
⡭ðɡΪѵĴӦԼôʺͽӦҲԹԼϾԼĴ
Ͷпϲ̯̯֣İɣһҡŶѧˣҾͻ㡣
˵ͷһĨüģ̱ʹ⻪ǹ⻪֮Уһž㻺ֳ
簵ԳԾֲøղǰٱûзⱾžԭǲڱĵطˡ
մ۹Ȼֶͨ죬žӡһ޷ҵĵطԸ޷ҵڡ
Ǽ˫ֽӹžֹž֮ϺȻдż֣ϣ
ôֻϰ벿֣°벿أʵȻһȫĴ
ֻϰ벿֣°벿ڽشԭΪ˰ȫøһֹžһ㲻й¶ԷҲ޷ѧϰĴ˱޷ӳ
⵹ùӣôҪĶôñ˱أһŪô죿ЩյĵһԼֻѧһĴˣ
ĽһֱۣҪ㱣ܣ°벿Ҳ˰ɣ
ֱǵˣĶãȻ棬ȴ˭ѧġô֪ϰ˴ζὫɱģ⴫Ҫͳ
ͻȻʲô㶣Ѵڸҵ飬ǧܸĽ͸֪𣿡
Ϊʲô㲻ʣⱾԼĴԼΪҲӦõİ
Ϊûƭֹһȴһɸֵӣɵѽ㲻˵㲻⴫Ҫ֪⴫ˣ㻹ðᰡ
룬ҲЩ£ͷӦʣãҲ˵
ӣȫˣԸ񣬷Щ㵡
΢΢һЦҲһЩϾ½ǿʳ磬ܹѾǼΪˡ
ڱѪȷǵ磬ܵ飬ǼΪѵõġȴ֪ΪһǵǣϾǸԸպҪԴġ
ˣûʲôˣˡ˻֣ȲҪžѧ˵ѧϰ벿֣취Ū°벿֡
ʧ䣬ǰ̬ȵķЩѹҲ飬ٵ뿪ǰֱǶħԼԺǾԶ֮ĺá
રવʣˣ̫նˣҲҪˡ
ҵ֡ҵ֡ˣˣ˾ͽ׻ڵһؽлӭľһš
ûˣϵóǰɣûĳ
˾ͽ׺ٺһЦվЩ˼յǰϴҵĽأ
ʲô翴
Ҹղݵôãѵûн𣿡˾ͽȻʱΪԼݼѡ


045 
ݵúãۣŲһڿˮѾģ
ôˣ˾ͽЩίصôˣԼݵĺҲҪ
ǽݵúã΢һ˶ᱻƭ˺ðɣ㻹˵ݵúã˭ţļ
ҡ˾ͽ׶ʱ
ߺҪ㻵ҵĴ֪һȥ
ǣôҲ˼˼һղݵô࣬㿴ϣǻ˾ͽĵ
õõã͸һ㽱ٱңӳһྦྷʯǣ㣡
һţ˾ͽᡣ
ЩؿģҪ֪˾ͽҼֵһྦྷʯ
ȷһྦྷʯļֵԵֹһ˾ͽңҪǻĻǵȷǲˡ
ϿŽྦྷʯֱһˣ²Ÿһྦྷʯ⡭Ҳ̫˵ɣ
ϴ㲻Ҳ̫˰ɣ˾ͽ׿ɥΪﰡٵģûôٵģһëһҲΪ
ôҪû־Ҫûһྦྷʯ
ҪҪҪôҪ˾ͽæ߬̾һҲˡ
⻹ࡣߺ
ʱĽҲ˹ֱӶ̯֡
ֲõԤС
ҵһءĽ䵭
ǷݣգգۣʵĽС㣬ղƺʲôûɣ
Ľ۾ЩΣյĿ磺˭˵ҸղʲôûûһֱֳĬûҴǲˣ
ǿ׬ưģνзݣԼҪǲһôԵԼأ
ˣҿҪˣɣҪˣǼǮۿ
㲻ĽĶ硣
ʱһӣæû˵
ͳһྦྷʯ
ţĽĿֱĶǿྦྷʯ
ž
һƹȥྦྷʯɳʮԶȥ
ǿྦྷʯ簧һྦྷʯļֵ޵İôô˷ѡ
Ūңҿɲ˾ͽסĽܲ˵ƾһྦྷʯңŶûС
˾ͽᣬֹʲô°

ǰѱҡ
ʲôǸ˲βƵģҽһǿƷԼƷƾʲôƷ
˾ֻƷƷֶӦǸõġĽ˵
ҡΪ֮ᣬŮ˵ô̱ǲ˾Ͳһ
Ľ磬ǺЦȻ㲻ҲԣǾͲҪҰթĹ鶼ȥ
úݣҧгݡ
ΣֻĲ鲻ԸĽǰƷˮ͸Ľ
ϴҡ˾ͽ׿һĻʱۺ죬۰Ͱ͵Ŀڣɻûȵ˵Ѿˡ
ʲô㣬ҲҪŶûУߴǿྦྷʯҲջءǱ֮ʣ˾ͽһײǹˣͷһٳ
ôһƷԼûأϾˣǸİǰİ
ĽŲܣƷСˡ
һҲһӻ뿪ˣ˾ͽһڷҡ
˭˭˰˾ͽ׿ЦãĿͶ֮ǰĽķɵǿྦྷʯڵĵط
ţɫͱ˱䣬ֱҪˣ˾ͽ׺ʱ䵽ذ
룬Ǹʳһ˽ǲݴȥֱӾͿ˷蹷ģʽչ˵̺ʽôҲҪǿྦྷʯҳ

ôһСûдĽУʱһȥվʽʼڡʱڣѾнҶ֮УЩ۹صߣΪܹڴжһΣչޱȲҵս
ʱ˿̣嶼һѪ֮Ȼɽڵһʱ佫ЩʬͳʥšΪɱأɽлǻٵζһȺ޷ӡ
ǵôҵ£ŵģһɽϣ˾ͽ׺Ľʵ
̶̵ļʱ̫̫ɱ¾ˣû뵽ʥŵᣬȻҲ˲ң˽ߡ
ôһ˵Ľ˾ͽ׾ǻ𵱳һĻĻһµӡ
ΪţԻһЩЩԴҪŵģײСĽѵ˵ÿǰĵӶǱŵĿȥģμ֮ȴĿ˵ңɼò
Ҫŵĵӳǧ򣬿ÿܹŵĵӣŲʮ˶ѣжôп֪Ľ̾˿ĨһᳰҲ֪ߵغҪţɵʶǸǲܵ飬Ϊ̫ңʦʤʿ޷ƥУֻѡš
ܶӶǱȥģʼ֮󣬲ʶžжôļϿᡣÿҲͼʮ⼸ʮҪ֣ɮٲֵġ
һЩرŵŻѡţΪ˱ȫѡ˳һš
Ľڸ磬Ҫ֪ҪǾжôϾþԵĸһҲŵġ
ʱѾٻʵˣմܼ˫ĳĿ綼ܹܣҪӦò̫ѡ
һҹ޻ɽ֮ϣһʯ
ɫȻĿעŶĽ˾ͽ׶ȻҲҶվţʼûһ˿ڣΪ»ŵ˼
ʱڣЩ֪ǰϮɱɶĽ˾ͽֶλɱһҹȻ֪ն
֮ǵһڴϣЩڰҰްĴҲֳΡ
߰ɣӦûǳֲǡڿڣ΢ЦĿ棬ȴ͸ųʢս⡣
գӢ֮գŻ֮ʱʱܹ֤ԼĻᡣ
ƺţѾ̫̫ãֻҪһս֮󣬾ͿԳϴˢ
ɽĿյϣƺƵվŽǧˣǶǴӴҶ֮ҴˡڣǾѾܹŵʸֻҪǷԸˡ
˳УмǸ۵ģҪעⶼѡ
һλϽڣŵӣ˳湫Ӷϸ衣
⻹һľˣϿһ޴ͷϴһ޴ͷ̻¶飬Ҳ۹˽ܣ˽
ҲƮȻ£ΪЩµ֮սĽ˾ͽΪʥŵĵӲܲ֡
˶ͶԻǾɣη壬ĮȻĿ⡣
ǽ˫ܵǸСӣʲô֮˵


046 ȺӢ
ǾҺ磬ΪȻʦһ죬ȴƥʦʵһ̨֮ϣ̶һ׷˵
һۣ̬Ȼ˫ֱ󣬿һͨߡ˫ۣȴ·Զһ㣬Ϭ˸е¡
ʥŵԪ壬۹ǿ֮һΪ۹Ķ
Ŀɨͣϣͬʱ̻һ𣬸еԼǱĳ׶޸ˡ
Ȼ̧ͷ㿴̺һעԼòҲ֪ߵݡָܹоģضʥŵλˡ
Ŷ֪СӹȻͬһ㡣Ԫź룬Ц̾
ֻᣬĺɻŲٵģ֪ǷܹȻȹˡԪǺЦÿɷ
̺һɷıǣСǾûġ
ŶʦƺⰡԪЦЦδôںһˣСʲô֮ɡ
ǻܼ˫Сӣƺûʲôһ££䣬һӵʹϯض޳ָˮϲŪָʱʱ
ҲһӣһŹרעĸ٣ż̧ͷ¶Щãץסȴӣ֪С
پ㣿Ҳˣ˾̾һӣѧ٣Դһɣҽ֮ɹѧ֮У仯һ𾪵ɱ֮
Ǻ飬һһ䣬ȫһĶֻƾԼˡ
̾ǣȫͨԼ޶ɵģûЩΪ̣һֻһС壬һһߵ硣ǰãĸߣһʶΪŵӡ
һνˮǴˣһӴһĬĬС֮УΪ۹һָš
ǵˣĴޱȼɵϾĵӡǶȺһպĳǿߣɱ˵ʴ˱֮Ϊ
۹ǿǻҵĻʵ۱ҹƣҹƱʵҲڶѣһȼԶţҹҲ뵱ϱԴ
ʵ⣬ʦʵԶʤڽԪ壬Ȼʲôʥš
ҪΪɣϲϲѼдȻҪαءһͽҲ㣬Ծûܰߡ
㣬Ȱ㻹Ǳ̫Ϊǣ뼧˫һսҿԵġʦһʵ˼˫УֻҲü˫һ³һŮ˵񣬳٣ޱȵɫϵ÷ȹ
ŮҲǾΪˣǹǳǳЦ⣬
ڤʲôΪڤδʥһСţһһ۱ϳڤڤҲǶȺһָߣа֮ԽԼò˲ԳΪڤ
ڤȻʵʦ죬ȴ֮壬ԱڤУ»Լȵ佫֮ڤס
㣬Ƕʡ͵ĵƣʵǱǶǲðġ
˷ᣬۼ˸ɲǰЩѡǶΪ˸ָɲεᣬЩΪҪʥţһЩͼıʲô
ڤݵλȻ۹һСҰһСţԲܣضͼı²
ҰһЩţ˵ʥʵһıԭǰʥŵĿɽʦɵʱ򣬷һʯ䡣һֱʥ֮Уڵ˲ٺ䶯һЩҲע⣬Щ˼пǼġ˵һΪ֪ʷ
䣿ѾͺɣҴû˵ʥʲô䣬ҪеĻͱЩ˵е߸ȡˣôܻʥţһ˲м˵ֻüЦʥ䣬ֱǻ
˶˵ͷҲôһ˵ҪʥһĻͱЩ˵еˣʥʵܹ֮£
⣬̼ˣҲûк˵䡭ǱʥŸˣԲŲ˷֡
˵˵ҲҪһɺԣߡһЩ¶˱ĵĿ⣬Ŵ档

ʱپȴЦǺǣɲҪҺͼ˫ǷᲢۣûãҿɲǰ޴Уⲻ֪ðС
ѾһܼҲҵΪ飬۹ܳУϯλ¹ӶϸҲصȻڼ˫ǵǲ
ǱһͬΪ۹ţ˴˶ǶԵȹϵǼ˫ȴһ֪ðСӸˣЩҲø衣
ǸɴСӼǺˣҿʲӦҵƽɫڤ˵ЦƵ˵Ҳ֪Ƿ档
ڤ˵ʲô⻰һλż̶ŭֻԼʮ֮ͷһʱ飬ƮڿУϥǻͯҲ
⻯ͯȻҲһţڤ˳ͬһʱڣΪ۹ļž޵ĵ֮һΪڶ֮ҲΪġ
ڤǺһ֪һŶۣʱŭڤǳϣǱ£ҪҵһͬϡֻǽӮһμ˫ͼҵƽƽֱЦʲô
ǣ˼˫Ҳʸվһ顣Ƕ°ţһ׿ȵģʮʦһ㣬ȻϡУȴҲ㲻ʴϻۣҵȻǲԶˡϸЦ
ҵǾãҵֽɱˣҲûס˵ǲһҰСӡپ˵ָڸ٣Ỻȴɱ⡣
⶯Ŵ󷽣ʹŮΪ֮С
һ䣬˽Ծ׷׶ͶȥĮֻĿ⡣
ڲԶҲ̾˿ŭϲŭΪЩۣԴǲƣǽһ㡣ϲΪԼվЩͬĽײ㣬֮Իʸ
ڱ߳ǵʱԼ߳ܶҪǵ߳ƨЩѷɫ˲ֹһﰡ޷ȡ
ԼʱȻվһ׼Իġ
ģЦе컯Ūˣ˵Ĳ
СЦʲôͯӴŭǳΪǵĶԻ֮Цǡ
ǼҲǺüԣһ磬ȻȡǣСӵҲ߯ˡ


047 ȺӢ
ЦЦǴԣΪǣЦǻЦߣţΪ۸۸һЩˣ˲ˣЦ˵ЩļһΪ۹ƨĵط;޵ˣбǵǳ۹ҫȥǷΪ׿Խ
ţ˳ƺǾˣҿ֮Ҳ˶ѡǺЦ̬ȼΪм
ƣƣ
Ȼһţ޲Ǵ󺧳Ծ
ҿϸ˫ĿԲǡ
༸ҲŭǿѵһǱһ·СӸѵˡ
ΨڤͽûжŭڤЦǣһƨڵϣںȾƳ⣬һƺ޹һ㡣
Сӵͦ񰡡̨ϣԪЦ˵ϿһѱʣǲѱӣɢһҰԺԡ
裬ֻҪǸеѪԵĺӣӦ÷𷴿˸ԸΪˬҲľٶѡ̣ⷴġ
ɷҪѪ֮⣬죬ľԶλţÿһΪǰ׾Զʤǲ̣еԪüʱĨһǣĺЩΪеĻȻʥţֻҲѱȫ
ڤ˵ȵЩһʡ͵ĵƣȫʥôһСš
ⲻǫ飬۹ʥŻһȺǰһŲȥģʵһС
ڤһĴڣ޷ƥеģǽǱȻ׶༪١
ʦãҾһЩ쳣ڤôߣΪλὫԼδ֮ǲʥССţ˵ǻ᲻һԪȻ˴ʱЩǵص
̺Цһʦ֣ڲŷ֣ʥŰݵ̫ˣߵĶѾʧˡ
Ȼͷһ㣬Щɽʼע⵽ˡʥȻ۹ǸɻЩϣΪ˵̽Ǽ䡣
Ϊ½֮ǴٲߵģϽһЩǿǿԼŸǿı죬ɱˡ
ĴڣҪ۹۹ǳĵ̣Եֵġ
ʱٲ߾Ҫվά½֮һЩ֮ʿԷγɵ塣֪ڶǰȴֻ֪ԶʱھѾԶŴ½ʷƾã̲ϵΪη
Ϊ˱ܿٲߵĶĿڤ˲̤۹һһС̽ҪٲߵעⶼѡʱûŪ֣©˷ǿɾʹĲˡ
ڤپЩǱ˵ӣҪǰʥţ̽Ǽ䡣
ԪɫȻҲץ֪ЩӲ⣬ȴû취Ϊܵģͺ֪ҪȥԼ͵ԼҲֻĿţָоֳ裬ļ尾
ʦ֣ҾӦӣǼǵСϾⶫʥţҵҲʱѡ̱䣬ʥѾǲ취ĻǼС
ʲôӣԪüͷʵô˵ʲôӦ֮ߡ
°ͣ·磺
Ԫһ漴Ҳ磬ʣܸʲô
Ҳ֪ҡҡͷҾƺе㲻һʣа취һһΣҲ˵
ʲô㡭ͿԪЩգ̵ָôܹʥŵ˼һëСӵϡ
һĻëСӡ̱Ծ˱仯ҴϣܹоһɲϢ±ֳô򵥡ʣǲ⣬պȻǳΪ۰һİ
̻عͷĶŽԪ壺ܹɲţն飬ȻΪҵȶȹѹء
⻰ԪȴһĳݣҪܹƥУ̸ףֻ»ûǸʱʥžѾɷˡ
绹ֻһʦ˺ֹʮǧʱ˵ҲҪٰʮܳɲšǻ֪ܲܵȸٰʮأǼϢҲ֪ô©ȥ˶Ѿ֪ˣʥ᧿Σ
Ҳֻƴһƴˣҵ֮Ҫôڵ졣ҧҧǱƲѣǾͽǼ
ʲôԪ峹ˣǼ磿Ҫ֪Ǽ޼֮κεõ˶ԴӷһٳΪǿߣĺöˣ
ǼУȻǽԼеҪһЩʦ֣ҲӦ֪ǼܹٿأһֱʥҲǳķϣʵڲӦð
ҵȲ˶ظҪһЩвܡҳϵĵȥĲܹٿأʹʥ򰡡
֪ˡ˵ͷԪʾԼѾףڵʥŵȷѳ¸
һСҿϳ˷ϵõǼʣǾǶġԪ˵ϾǼǣشҪ粻ӵǶôǾԲύġ
һоͿǷʧˡ̵һ䣬㲻

УѾǼλŶϣҶ÷ֺЩŶĸȻܷ䣬׺ݣӲܵǸìҡ
СӣȻ㲻ʶôǾݹ顣ϸΪ壬ôһŭʱŭ׼һЩѵ
ٸףЩļһʲôΪҲ֪˭ǶҲվƾ湦˵ߴᆪ½᣿Ц;Щˡ
ǵָɽһ㣬һһ㣬ϸͻͯϵ
㡭ҳСүҪǵѵ
Ҫһ֮ԿţλɱǼ˫ǿһﰡ𣿡
ҿ˳Ϊսʤ˼˫ԱΪǣΪЩҲ뼧˫УŹءֻĵ
һˣսҲˣˣƽ
Ѱ·Ǿͳȫ㡣ϸŭûбӹһ֮սǶǵ衣
ҪɱȻʬǵơͯ¶һڰɭɭĵ


048 
Թ֮˵ﳶˡϷʵЦЩ˵вֱӺˡ
Ǿֵ¼°ɣͯŭХһҪ֣˫ݳ̫ԣŨǵصӿ˹
ţͻȻһ֣ͣ
ͯĵôҪˣҸ㣬ˣΪԼΪۡ
ģӸż˰ɣ粻мЦһڻͯӼ֮ĵǣѲɴԶ٣
㽣üЩصսô˵
һۣһǿ׳յĿ⿴㣺ûҵȷһսȴû˵ҪһͬʱԲҪ𣿡
ͲʵĺҵľŲʦһ죬ҲʦˣһͬʱѲذɣ粻мصǻԳţһøһ
㡭ͯӲȻŭ磺
ǲǴøһôǿ϶֪ˡֵ
ʲô˼ϸʡ
Ȼ֪ҵ⣬һʦһ컹һǲԶ٣֪ܣζĵ
֪λһأ򵥵һ仰ֱӽϸ˱Ƶһεľأʱ˵ʲôǺѿġ
Ҿ˵֪ŲҪԶ١Ϊ߹Էô࣬ҹƽ֮һսֱ޳ܡ˳һç˵
㷢ˣ˾ʣҪô˵ûǵ롣
ǿɲһҾͷˡçصʵȴʲôҲû֣ڲΪ߰ˡ
Ǻ˱λͶȥĵĿ⣬ΪǴԶٵ˼ԩ˻ͯǿʼնƿţ˵ʲôʲôȻ̫Ը⣬ȴʵⷽ˼ȫðɡ
˵սģȻֳһһ˭֪ô¡
ŶһȻǶ֪ԼһǱĵĿ⣬ǿνǿ಻ԡ
ѿ֮ȻݣնһͯӱɭѾ˱ɱ֮ġ
㻹û˵ǴһһǴȺŹءǸϳԿ֮ǰȰ¸öãԷ˲ͽһûġ
ͯӽĿɨȺһۣƲֵĵȻǵΣɱȡ練ƣ
ƨࡣüͷȫĻϡ
ҿͯͷϵı鷺˴⣬ʰ쵣ӳĳֵ
һ£һȣ֡ԶĹѾҪѪˣⶼ˶ˣ״򲻴СҪ㵹ֱ˵Ū˰
СڸʲôԪҲǺһԽԽǸƦåű߼ʡ
ֻÿЦҡҲ̫
ôˣͯҲһİգղűһ˵ģǱͣ˼ΣòһӸ
ȻȴֱӶԶڤһ֣˶һòְɣ
ԭڵ˿ǣԼͻͯӽֵʱڤᰵв֡
Ҳѹô裬Ͼڤûгŵ֡
ڤЩɵؿ磬ʲôЦСŮ޸֮ϵıɱȻ֡
һҲ֪ж˷˰ۣ޸֮һʱ֮øʬ˰
˴˺ڤ˵˵ƤӶգһ¡
áá޳ܵĺٺЦ˽λ̨Ҫ֣
ûȤһߣŤͷȥֱŸ̳һȣںȾƴڳ⣬ȫȻΡ
һɷˣͯѾ಻סģαͣŭ
ˣɡ绯ͯӹ˹ָͷʾ
ͯ˫Ѫ죬ԷϮȽ˳ȥֱ
һ£һл˵ǳˡ
һƬ⵽׻򲻴򣿲ֱ˺𣬲Ҫ˷ѹڱ顣
㵽ûꣿͯ˫Ѫ죬죬Ӿ͸ҪƵġ
˼ܵѾʲôͻȻ󾪵СӵĹƣ
ԶҲһЦԭСǴ⣬ֲǸ׳һˣ
ʦã㷢ʲôСôˣԪ岻⡣
Сӹһٶĺͣȡ֣ˣʵȴĿĵġ̺ǺһЦ渵֮ôΪľǻ⻯ͯӵƣʦҲ֪ᷢӳƽʦս飬ս佫档
С֪Լ뻯ͯʵ⣬ʴ˱ʩԴ˼ƣĴεĺͣͯӺò׻ƣһһεĴҡʦûз֣ڵĻͯӣѾʼɱתҲŭˡ
Ҳ˵Сӳɹˣ
ƱˣҪԵúѣοδҡĻͯްƣеֻǿɷ˵ĺⲻв硣
ͯԼȴȻδãȫŭǣֻȡͷԽͷ֮ޡ
ˣûˣɡֿһЦ֪ʱѾˡ
ˣң
ˣ㲻𣿡
ҪóͯĿѣһҪҧ飬ڵ⸱飬ԵüΪ
һٶıϷŪѵ˷ıԵ
ͯҪˡҡҡͷǣһ˿Ц޳ָҡ
ǻͯΪ߹ô࣬ɱ練ƣλܣϸһĻ
㿴ֻǱڵĶȴ٣
ԣϸҲǾɲĿȥʱ㵣ĵơˣ
ɶ粻ҵģŻͯһű飬̥Ͱؾ˰ɡ
˵ⱦ飬ҲʵΪ⣬Ϊ뻯ͯӰһ㣬ȻҲ
ʵΪͯʦȻƷ
ƷȴΪǱԭѾƷ໥Ƚˡ
һƷԼӶҲŵúë
ҳɣȻӣɻӰƲԶǱ飬ǿµȻ𾪡
ɾڴʱͬʱҫһ貹⻪һֱֻӴƾ˳
ͺħ˺˿ռ䴳˽ֱ硣


049 
һֻīɫĴ֣˶ޱȣϱ鲼Ÿ磬ĳصġ
˶ܴиܵĳһޱȰԵ
Ǵֱŭǿһ㣬Ȼ¡
Ҳû뵽ᷢȹ£ǿűֻ˸һ⻪޶˶һֻˡ
Ǵֳ£ϯһɰǵض
һ𣬶ʱܵһ̩ɽѹ֮صļҪѹ⡣
µҲ֮ѣֻȫݵصףֻûнӴ壬ȴѾܣʵھˡ
纹䤱ͷðһεϸܵĺ飬ĵͯӹȻǼ˫ͬʵѾ˲ֹһ
ǿƵĹضûУ˲ͱסˣӰƲ޷ʩչ
飡
Ȼһ죬ضɽҡǾ޴ƺݺݵڵϣͬһͬû
һɳӳȥѾһƬǽ壬عѡ
С𣿡˾ɵĵҲӻͯһ֮вΣգһֻ鶼޷׽¡
϶ˣͬСɣǿսСӶǱˡ
ͯӵĿɾ˵ȴѵ˻˵洫ʱֻǻʤ
ͬʱͯҲЦԼһƵˣ缴ʹǲҲȻֻʣ°ˡ
ֻֻƿµĵطѾһӣԼף̳Ʈ졣
ϴ˾ͽױͣ类һУֻ׶༪ˡ
ô׾ͻˡĽشǻˣȴҲǻš
Էǻͯӣʦ֮ƥţֻ׶༪١
ɾʱɢȥȴֳһӰҡҡλΣǾ޿ӵУ
ʲôȻû˱ʾȣԭΪԼ˲Ŷԣֻ˵ˣӲ޴󰭡
˲ǵѪһԾӣŻͯ˹ȥ
⡭ⲻܣôܺ𣡡ͯһ㣬ǰȻģ羹Ȼûй˶ûС
Լһʮĵģ羹Ȼ׵ص£ѲѾﵽ˼Ϊֲľ磿
Ѫ壬ʯɺһԣǲɵֵ
ղſôһΪжô˲ԭҲ˶ѡеԼϻҳ䳰ȷĵ
ͯˮ⻰Ǵ̼ˡ
߰Լ
ͯӱףŭڣӿһɷ
ǿűͷѤõʥ౦ԣأ֮֮ݼϡ
ͯӽɫ޷Զ˳ԣ֮Уһ㡣ɫ֮ͫɫ棬˸˸ˡ
ⱦ鼫Ϊ⣬ȻԾ̫ݼĹâԽ貣ǿƥ
죬㶼Ҫ˭ҲȲ㣡ͯݵ˵ͻȻһ֮˶ë
ͬʱ˶һɿֲĳֶ鼴ֶϢ˸оܲ
أ
ڴʱǱȻһŹޱȴĿŸѤõĹ⣬ա
˶ڣ޷ֱĿĹ⡣
ҲһֵֻǰֲõԤУǾͯӣ㶯ˡ
СˡԪԶҲǳ˵͹ȣͯͨպȻΪʥŵĴС
ҧ
·ǹͻȻ䣬ҵĲһ£󡭡һֱ˶ޱȵ֣ƿ˳ǸղīɫĴ֡
Ϊͬһж𣿡ЦղֻΪ׼ԲŻ˶ԷĵѾʶǴֵôܻٶУ
ͯҲ̫С˰ɡһ̣ϵıˣתִ֮ɫ
ִֻӹ֮󣬽ŴֱۣԴȣԼȫ
Ѿһֻһƣһġħˣ
жʮɸߣ˶ޱȣۣ±鲼磬ȻϿ˵Ʒ
ӹлְֻ߳ڴϣʱضɽҡͬʱ建վ֮Ӵֱӵס˴˴չ⣬ǰһƬӰ֮С
޲ǵһ˿񱩵Ȼֵܹ
ֻһֻ־һɽһžܶ崩һƬذɡ
죬Ȼһ֫ȴԴִһԲԴֻһ˶ӣ֮ʲôûС
ͬʱͻȻһɨֱӾϣɱ⡣
һҲ֪ⶫǲöԸġ
ꣿԪ循ɲСȻȶ
꣬ھʮ֮ңԶʱھѾڣΪ֮ꡣ˵Եɺпܻ»ǣһЩ˱ƿ֮֮ΪãٿԵУ
겢κ˵Ļǣ޵Ļǣ˵ĻǣҲͨĻľĻǡ
ĶǾͶܹƳꡣ
ǰˣȻ˵Ļƶɵ꣬һеǿħ塣
ǻ˸Ƶɣ㿴ħ˵ϣŷӡ磬һΥӵͱȻ⵽Ƿӡĵķɣĥ಻ԡ̻ش
Ĺ൱ͼѣҪĲϼΪһ˸޷ơҪģҪûǵΪһꡣ
⻯ĺ⻯ͯӰҪȻҲȱһ䡣

ԭͯлֶüͷϸֳһ˿衣
ͬʱϸҲɫأЩӲ
ǶǷΪľǲʥŵǼԱ˴ȻѣʵȴǾ֡ˣڿͯĴɱһ
֮УǾѾͯӵľ֡
ɱ׵ؾͱ¶˳ǻ֪Ļᱻɡڤ使Цᳰ
⻯ͯӹȻ̫ˣȻôͱ¶ĴɱУһֱӳΪʸ֮ģ˶ɵġ
Ǽδ˭ǲö֪ڤԿ϶ǼǾ뻯ͯӵΪ˶ʹӡ
ħ˾Ӹµĸ磬ȻҲηӭĿ⣬һʱĿԡ
ħ˵̸ַŭһ΢ϾȻӡ
Ҫ֪ǰһڵģһϿðġ
ɱ
ڴʱǻͯҲѾˣһӣɱڡ
𣡡
ħ˴һɽӣأʮףֱһȭͷ
һɿХ·һ㣬˶ס˺


050 
ɱЦȻţϵѪʢΰӿ
һ𾪵ľٶ˷Ȼӭǻµľȭ
ʲô𣿡˴󺧣̣ǴͽӲħ˵һ
ħͷϵħ˱ɽǰԵǽǴ
СѣƺЩд󰡡ЦһԪ¶ĵĶ˵ʧҡҡͷתߣǱɡ
ǿЦڸղţԼȻ̵Ļһδ˼һëСϣ
ͬɫѿü벻͸Ϊ³çѲڳ
ԣ̺ܿ϶ҡͷ磬Ϊô޴ô϶ʲôԭġ
ʱħѾӴˣ˫ֱһȭ
Ϊᱻһȭҳ⽴ʱĵһĻˡ
羹ȻȵĽǿƵһȭΧضʱѣʯ죬Ʈ
漫ΪžֻЩɰظOO@@˶·˹ųһһСӰ
˫ֽסħ˵ľȭѾȥȴ޷شǸûƵģǹһĨǳЦǳǵ⡣
˫Ѿ鲼һ㣬Ϊȴ˱С
Ȼһ֮ħ˵Ϯ
˽Ǿѣ׷Ͷ𾪵Ŀ⡣⿴ưԵһȭȻ׵رˣ
ô£Ѳħֻǿ˶ѣʵǸϺƲҪȻôһȭͷôܾˡ
һ˶ʱһϺëĿŻͯӡ
Լ꣬ͯΪŭĿֱˣҪҪٿ꣬Ѷֽ˸еˡ
Ҳ˵ģһ꣬ħ˵꣬ôϺֻ˵ǸС̫ˡ
ͯӵѾûκεӣתֳ֮ɫ
ˣֱһͷι
Զ׼ȥĽԪĿɿڴ첽ߵ±ϣһĻʵ֮Ⱑ
Ҿ˵СǲӲӥҿһ»Ҫˡ̺ǺЦͯҪɱ磬¿ǲܵˣѽܱ¶Ժ󻯵ͯʥŽǴ粽С
Ҫǻͯӽɱˣ˿ܻΪʧǻͯӣ˭֪ʧ޴ģʵʥŲŶԡ
ΪǶԣش
ǲС𣿡Ц˵ϵѪϵϿӿڷ裬ħ𣺡ǻԶˣ
˵ʱʱ죬˫ȭȻħˣͻȻ䷢һȻֱӽħ˾˸ƯĹˤصڵϡ
ʱҵһ£ħĽųڵϣһҲ
˶ʯˣħ˵һȭѾˣǰʲôħ˸̵ˣ
ǼٵġǼٵġĽסͷֻоԼЩͷĿѣˡ
ϴ󣬻治һ㰡˾ͽҲǿЦѣԽԼûкΪУֱһͷ
СӾթǸˣڲԶһżƵŮӶʵֻȴ޸߰ųֱˡ
ǴĴȻ
ӵĵ˵ͷĿϴ
СӣȻթǴһҾҪÿȻһ
㲻ҪҪڡ
죡ΪĹȻһŪˣֱǻ档Ȼ
ɫһٽӻˡ
Ҳ÷˼СӵʲôﰡȻħ˺
СӣζҪУʥϣʱ򣬽ԪҲҲ޷ˣ˵ղܹסħ˵һȭ˵Ļô罫ħˤ׶ˡ
Са취ʥһҲ˵
ΪħȻһˤûõܻͯо裬סǳ⡣
𣡡
ħ˵ڵϣʹıȻǲоʹģܴܵ𵴡
𶯵̫Ļпܻᵼֱʧ
ͯĿѣһӡɫ
ţħϳŵı㿪ʼĿ⣬ħ˵Ĳҽң
ÿһٿأˣӴӡͽһֱ֧ȥԶ޷
һ˵־ôͻڵ⵽ӡķɣʹ
ħʹվͷݺݵصŻͯӣ͸ź⡣ȻƳ꣬һʦŭֱǶ裬Ϊߵ衣
ŻͯӺͻˣгһܹ⿪ӡһɱ˾ǻͯӡ
ҵңͯӳץˣҲˣԼҲ
Ǳͷ䣬ɫ塣
ħ˶ʱֹģǷӡĿ£ĿֲӲЭ
ֻǽѵǻ´ΣͯЦһһ֣ɱȻ֪ġ
ʱ䣬ħ˻ͷɫ¶ʹ࣬Լߺޡ
һҧҧ֪һսˡ
飡
ħ˻ȭ£ȭͷֱӴһӶ
һ˾ͳ׿ˣħ˵ȷ£һˮֵġԶܺĹӲʵǾȲѡ
ұܣɫԽɭ䣬ڣͣ˽Ų̧ͷǰľˣǻŵʱҾĶ֣ڵ㣬ǸǶѣ
ϣڿնϵѪӿ򵥱һȭֱӺħ˵
ħ˵ȫʢʱڣڳҲʦѣȻþˣȫʢʱȴ˲ֹһ
ԼһѪϿˣôܻһֻ˵ꣿ
ֻȻ죬ħ˵ϼһƬȥǲŸһ£ȴֲòվΪıվһӿֲˡ
Ƿӡʹһȷʲô
ţٶȷ˹չȭȭĹ;޴󣬹ּΪֲһ־һƬ򣬶Ҳʡ͵ĵƣҪΪķ󻤳֣ͱٵˡ
˾ˡ
ȥˣҪˡԪЩץˣ˵з󻤳֣ҲǿƻģÿƻһͻỨһʱ޸ƻٶԶʤ޸ٶʱôͻ൱Σա
żʤѷˡһЦ
Ԫһ£æͷȥ
ֻȻְڵϣĿ絶ˣͬʱĨһЦ
޺ۣ
ৣ
ӹ޺޼δܿ嵽׷ʲô£ͼħͷ­ɳ档


051 
ҵꡭնˣͯӴ󺧣ǰ⾹ȻģħǺǿһ已̥Աģ
ʵȴǣħİһСͯԭΪħ˵ʵԽϾ˽
ҲˣУѲŶֿݣֱ
Сֵܣе˼ڤЦһ˿档
ʵͣ˵Ϊλ˵ĵӣǺ档
ˣܹܹ֮ЩҵǼڤ뷨֣һԿţԼǼ
ֱһȣǿħ˵ͷߵͯӽ£ֿЦĶ㣡
ͯ۵һ³һѪ걻Ϊ˵ȻҲش
ʱǵ˺Ƶģ㱣ζЩˣȴҧܺҪɱ㣬һҪɱ㣡
ǧҲݲʱ飬δ޹һˣֻ޲ýҡ
ҪбµĻԣЦӦӭǰȥ᣺;˺֮ԣձ㲻ã
һԾСӸòɱͯӰɣڹѰǾưոݵġ
ʱһ΢ӹͻͯӵмʱһСӰ
˸˫Ƹ߾٣ͻͯӣһ𲨳
ͻͯͬʱǵ𲨺Уپͷͣ嵱ɳȥ
ʥţɲҰĵطҪ͵̨ȥʥŲ˽¶ŹȻ˵ֹ˴˴εĶŹΪ
ֱۣⶼѾ˽ӽСʱˣ٣ƫƫ׼ɱʱֹаӵɰɣ
ȴ֪֮ôʵϾΪ˱磬Էǻ˵ͽҪҪɱ϶Ҳһ
ֻǰǻѹһѹϾûȷǼ֮ǰǲ׺緭ģҪɱ˻ͯӵĻǽͲһˡ
绺˵ĮĿŻͯӣ²꣬Сġ
Ҹ˵ģܻͯǻһ˵꣬ȴϢήңʹȥ
Ȼ̨ʣϷŹӦŶ԰ɡ
ֱתȥһıӰ
ţ㲻ߣҪ㡣̽
Ҫңʵô죿һڲμء
òμˣֱӱƸ¼ȡΪʥŵĵӡ̴ϵ
ֱ¼ȡʥǰû𣿡
ˡһֱۣקҪߡ
㵲ѣָָˣ𣿡
ԣͣ˽Ųˣ
һͬҡҡͷͯӶУǵ֮ӦóΪŵӣʱĲʹ죬ǲֿԣ
˶ʾû飬Ѿʵ֤һС
ԪСӽйȥʲôԶϸЩɵʵֱԪӦ֪ԽԪûν˿ء
֪زʲô¡ҡҡͷɫ쳣ƺǲµʲô
µԾĿɲֹһڤҲһ֮ͬһ˿ɡ
ɽ֮ϣһ۾Ϳһ˫ֱŻתͷش磺磿Ȼ䲻
֪ҵˣΪ£ûϻеҪ֪ԪĿġ
Ԫǰһ粻ʵˣͷԣҲԶʤˡ
ɿԪҲٿʲôֱ˵ϣܰҸæ
ҾܾҲû룬ֱӾܾˡ
һ£̺ͽԪʼδˣĶһۣԴӱ˴˵пһ˿Ρ
ԪЦһһû˵Ҫʲôæء
ʲôæ佫û취ͱָˣֺõҿɴʵӽԪһڣ֪ʲôˣæЩ佫ҪһʦæֻæСɣ
ɲ޶˶˵ıһеȥȻѾˡ
ԪһĵСӹȻǺöԸģĸϱеֱͣһϳǸһһ
ȱžܾӦҸı꣬˵֮Իܾôɴ࣬Ϊ֪ܸĶжô⣬֪ĻؾͲܾˡ
ϣȴֻҡͷһضûУȻʲôҶҪ
Ȼ֪ԪĶԲʲôƷҲҪòСܵʶԪҪæô򵥵ġ
˵ˣϴ˴һ˵ҲΪҪйҪ౦һҪѧ֪ġ
̺ͽԪ嶼û뵽羹ȻôѲκ˵ĻᣬȥǵļƻҲֻˡ
ڿɲ̶ʱһע硣
ͬʱоԼһɱղɣ̱ѡƣʥŵβֹۣѾûйʱˣҪ
ʱһâȻû˵ȻҲŭ
һͷ⵽вҰޣû˵ȴвĵ
Ҳͷһ˳˼Уʵ벻Сᣬȴ˿񱩵Ϣ
ˣǿòҪΪУΪǾһҪնݳı޾ġ
ʱԪһ̵ִֻļϣʹ˸ɫ
һۣջϢ
СֵܣҵðԪ͵˵Ҳſˣ˵ƢǱƲã͵ĳӲǱƼ˺Ƥ˫ûκκô
֪ǵҪЩ֣Ѿûбİ취ˡԪĵʥ֮ʣҲӦÿˣһЩġģȫˣʥſɱҪֵĶࡣ
ԪָŶȻԭΪԪЩǳʰ̬ȵģ¿ƺˡ
ǶԽԪĵʾЩϸ˵
ʱ򣬷Ӹˡ
Դ˽ԪȻʴӣȴҲ֪޿κΣֻü˵ϣΪʥŶսɱЩţԼˡ
ʱһ𣬶ЦǸ̫ղ˵ʲôţҪɱЩźˣ˭¿˰ɣ
ֱǻ֮Լһʦȥɱ
羹˵ǵֱ·ϡ
Ԫ˰֣ʾްЦݲĵĽ͵֪ЩѣǲҪھɱǣǻȵʵ֮Σ


052 
ϣô֪ܹﵽľ磬Ҫ֪½ûж١ǳЦһ˿ʯͷ£Ҳ°ɣҲϲվźͱ˵
⻰ԪֱӶҪˣСӼֱôߣԼֱ֣Ǵϡ
ͺǸƵġ
û취ԪҲֻѧӣҲһʯͷһʯͷȴҪĲ١
ǰʱ͸ͷ˺˵ǳڸѵƵġ
ʱüͷһ壬ϻһҲϳ԰
ʣҪǸ粢ѡԪ˵ԼĲ롣
˵һصɲϻ
ǾֻԼõùҪǣֻԪ嵭ЦӦ֮ǰһ߾ȫ㣬ǷܹɲţΪǵľڽǾֻ˵Ǹˡ
ѾͯӴˣ˻˵棬ǲŹġΨǲܹ㣬ֻҪԸǵǾƴҲᱣģǻһ綼Ϊ֮ı㣬ʥܹ㿪̸˵
ĬˣʵȷˣʲôǲΪǰܵѾˡҲֻѡܻ֮ͯ뿪ʥţѰУȻܹȻĺá
Ҫʲôأ֪ǸƺɣЦ˵ԼɻԷֻǿտ˵׻Ǿͺˡ
ҲԭЩŻڴˣΪһڻûȷǼ֮ǰǲʥֵģֱǸʱǶԱȫ
ѵͲҷѣʱڲˣľ̫ʵˣֱ͵ϵڱɲΪ»Ⱥ¡
˵ˣǵѡѡĴΣѾûʱȥˡҡԪ磬պǷˣҲʥŵĵӣʥžǻڱŵҲù
ǼǸһͽҲύˣΪ㻹ʥŵˡ
ǺãԸǴʽףǰѾ˵ˣȷҲûоܾɡ
ֻǣһ̵ȴ׺ݣһһĵҳ󻰿˵ǰͷǸϷŪңһʲôʱҲֶݡ
һʦв佫ǼΪЦġ
ڣԪ̶ЦΪϵ飬ԾڿЦľġ
İɣǲ𱨵ġԪ屣֤
ҾǺˡҲ֪˻ֻװģƳһۣ̯Լ֣԰Ǽ˰ɣ
ţԪȴҡҡͷµصδܴﵽ֮ǰǲǶģȻǽףҲñԼĳ롣
ͷҪǶԷô׵ؾͽǼЩ̫

գۼ䣬ɽҹĻȻĵһҴ˵ĴĻȫҶ֮С
Ǽţ㡢ϸ衢ڤȼţһİţΪʥŵĵӡ
ҹһվɽͷź磬û뵽оϿԭΪֻжѣ˭֪ûþ뼸С˳ͻ
ҿʥԼ鷳ҲСԼǣĶԹҲ֪ǶԻǴ
Լξ񣬽Լԣõȥ
仰˵ҲǸûѡأڴӦʥţҲȨ֮ưˡ
߬ȭͷҪʲôʱԼŲˡ
ҹʱ֣صԼԺӣȴһӰվǰ
һȵŮӣһѩɫĺóۣͷϱŽҡعͷӳıһž¾ף޶ˡ
ڤʲô˵֪һڤþżȻ
룬糯ǰȥȿԷ˵
СֵܣˣѾʱˡڤһЦʱ̬
ҲƬ̵ʧŮڳĹѪѪѹڤȻ֮ԼѾȻˡ
ڤȻ紫еڤһɭаȻͨȻ֮
ֻƬʧѹڤҲ΢һ£ȷ⡣
֪ݹ٣ΪأҲЦʵȴѾʮ־
ԴҰ޵ֱǰŮ˾ѰСĶԸĻԼпܾͻĵ
ʵҲûʲôҪСֵģⷿ䷽𣿡ڤܿ˾ȣȫȻһʲô鶼ûӣݶҲһܹ⡣
ؿһۣ΢΢ЦҹйŮģ̫ðɣ
Ҷ£ʲôڤһЦֱתķ䡣
ŮˡһҲȥҪŮ˵Ҫʲô
ڤȥ֮󣬾ֱһƨĴϣ·Լһ
˶ȣȻ˫޳ȴӺó˳֮ػε֣ջʮ㡣
ʱΣ۾֪￴ãڤڹջ°ȹһ㶼Կβˡ
ô뿴⸱̬ڤе⣬ԭСӻǸ磬һԼؾܳԶˡ
˵ţ⽫Լĳһ㣬¶׻ĴȣǴƵļۣ͸죬һ˫ֻǸ˾ûвĵġ
ȻҲˣԿһ˫ȵʱҲס˼ۡ
鳡ڤɾҪĶˡǹ磬ңһǿȻɽͻᱻңǸʱ͸ñԼӰ죬ӶԼڲˡ
Ҫܽ糹׹ΪԼūȻˡҪĻôȻ֮Ƶõһūˡ
Сֵܣû뵽Ͳ󣬶Ů˵ĿҲôǿҰڤϷʵĵ˿Ķ硣
Ǹģջ󣬸ڹ
ʱջĿ⣬Щ糺죬ô˵ǵһαŮϷЩȡ
Ϊʲô£Щ߳ŭˣŮ˴ҹĴԼһ˵ķ䣬ɦŪŪɧֱˡ
ڤЦøĪ⣬ķŭԤ֮Уڵ磬ĳ˵ѾǱڲˣΪѾɹĹķŭ
һͻݵʯȹˡ
Сֵܣô˼ҴϵðڲΣ㣬ȴ⸱ʵЩİڤ潿Цұġ


053 ҹ
ڲ緭˷ۣòԼûʲôɣ
Ҳú棬ڤҹһİӵķ䣬Ͳ´ȥڤ֪֮
Ͳڤ֪
ʲô飿
ҹİӷ顣
ڤЦЦ˼̣ΪȻûʲô㱻֪
һζƵĶ磺˵ʲô
ڤվŤεߵǰ˫ֻĲӣ˵һǸŮŶҪҪĻҵǲҵĵһ͸㡣
پŮûʹȴݡ
Ͷ˫˱Ի
ʱɲҲɳܵĶһСڲòǿ񱩵Ѫѹơ
ǶСǻСȥ
ʱڤҲƺһ㣬ϣ˶Ļ
ͬʱ͸оԼؿŻԲؼѹţһ˵ĸоָо
УȥүҪܲɡ֪ԼܹҪȻĻŮ˵»ˡ
ȫѹеа޵ѪԸй١
һ˫㱻֣ɢǹױϢ
еڤӲͦΪѾԼԻˣ˭֪ûήˣô£ѲԼû
һ£ֵڤ߳ŭһԸ޹£ÿһˣûвΪ֮ĵġ
ڣȴѹûзӦһˡ
СֵܵĶҲһܱȰ˼ңڵһʱӦȴڤƤЦⲻЦĵһ·죬ڼֵܵʱȴһץסˡ
ץסֻ۵֣޳ܵ£ٺЦѾˣİϷûãǸϽ˵°ɡ
һѽڤƿȻȴɢȥǹǵ㡣
ڤɫԵЩŭ޷Ȼһ˵ģԼֱǳ衣
ΪʲôûκηӦѲҲƯڤѽԼĿ׵ˣھ֪ԼΪʲôûⲻӦð
ôˣĸǹԹôȫأ
ƯأҪСүҶģҲɼĲСӣ˵㡣˵һ˲ӡ
ƨɣڤȻŭ
ϡһƲ죬мص
㡭ڤʱеʧһɶתֵŨŨɱ⣺𣿡
ŮˣɻòԼ䣬ΪòҪ
ҪĸŮ˱˵òÿǾԻڵһʱڤҲһ
ɫŮ֮ѾǾˣѹȺһҲΪÿÿ֮Щ˾Ҫ׳ƳŮ˶ҪԲλ࣬ΪԼǾɡ
תۼ䣬ڤ⣬ռλ
е£Ҳǲ꣬Լһ裬˵˵ɣʲô£һ˯ء
ڤʱһҲٹջˣصҪɱ˽ͻȺţ³֮һҵķڤһʷıꡣ
ɱǣ񣬿Щ֮䣬ҲԪ˵̥
һת̼ͷЩò룬ԼͿԽ˴ɱ
ĲǣҪһʵѣԼҲ֪һ㡣
˵ڤΪˣ̶ЦӦ֪ҷڤǺεıжôؿ֪룬һΪڤ̡
ԣ֮ԱǣڤţƱȵϴҾͲܹõóõĶ
ϴôһЩ֮һЩƷѾûȤڤ˵ı꣬ûʲôȤ
ڰڤ̣Ǿ͸ˣ˵ڤ̵ΪаһԼŪ˲˹ġԼôӢôԱôһأ
˵ڤҲ̫С˰ɣ粻ͷ֪ڤ϶û˵ʵڻûóмֵĶ
Ȼôڤ֣ΪֵĻԸ׵Щµļһ֮ǰȻթһ㶫թһ㶫ˡ
ʶôڤϹŭ֮ɫǰҲˡ
ٷϻûеȼ۵ı꣬ͱΪЦһڻؾˣ˵Ҫ֪ЩűվŵûһǺǵģҪȥɱȴһ㹻ʹȥɣ
ڤҲ˵ЩϾԼҪðܴյģνΪΪʳҪǲ㹻ȥıôΪأ
ãһҷ˵ģһĴ𸴡ڤ˵Ϊֻ֮סˣڱʲôģǾԺˡ
˵ƾҪõ꣬Ҫ֧һΪ𣬷Ҿ֡˵ЦѣҪȻǵʱ򷴻ڣʵҲκβǣ
ȻԸϣĵǵȷеģΪڸղţȷһֱͷ
źŪһСӣ˭֪ȻôĻû취ˣֻҧܣУһ֮ڣһ𸴵ġ
ãɡһָſڣֱŮ˴ţֻоÿÿ붼ڡ
ڤһ޾Թȥˡ
ˣԺʲôСֵܣҲûҶꡣڤǰ
ڤٶһߡ
УǸˣӦγƺ㡣
ڤڤһһĵҧгݡ
ȵȥ֮ŲɵÿЦȴ룺һ죬ֵġ
پ¹ӣԭԼֻ֣ڤû֪ʲô˶ֻ֪ڤ˶ѡ
ڤߺ󲻾ãĽĵ˽һͰѷϣʵʲôҹġ
ȸҹĲ˯Ҹʲô緭˷ۡ
ҡҿ㷿䣬ЩԾԾ͸ˡĽɫεı
㵽ʲô
ûʲôˣҪ˯ˡ翪ʼˣڤ飬Խ֪Խá
㡭ĽˣжҴţ˵Ҳû취ǺðɣϢҿɾ㣬ǸŮ˺ǿɲһǧҪСҪȻܵġ


054 Ы
ôʶҲȤܸоǸŮЩԾܹĽ֪һЩǸŮ˵ҲǼ¡
ʶҸҪʶĽЦЦΪĶѴϱ
Ľɫʼýţ֣صصǸŮˡΣգЩ֮еκһ˶ΣգΪûԵģ
ڤԾڶȺԺѪԼڤɱ޹ȺԶ
ڶȺһС壬ٴŮȫУҲһΣΪ˾Զ֮Ķ
ĽĽ֮Ҳ󺧣û뵽ڤйôһβбо
ֺֻڤƣƢҲһޡ
ȻЩŲǸȴִвͬЩŶǾԶ֮ǸŮ˶Ы߶ûѵģٵӴĽڤ˼򵥵ġ
Ҽסˡ˵ͷԴ齣˵ȻȥɣҪ˯ˡ
Ŷѱģڤûѣô˾
Ľݺݵһۣһţתȥˡ

峿ŵľӢһⱻһϣ׼һ𵽲ѰԼʵսС
ǶŵӲеŴֻҪţͿѡһԼսС
˫ͻͯҲڴУȻһսܸ磬ǱϾʽı䣬ֻ˽Բڴͷ
ǰܸ֮ڽĴս֮гɹսʤ˶֣֮С
Ϊܸԭ˶䣬Եʱָĺֶˡ
ʱ磬˵ҲǺ⣬޲ý̻
ܵǳĿ⣬ҲعͷȴǸûһŵһЦ
һ£ü˫ͻͯץ˼ֱӶҪˣޱ׺ݵĿ硣
˵ģûô˵ġ
ӵɵô󣬳𣿡粻мһЦѹûзϣ֣Ҫвޣȡ衣
㡭ͯӴŭǳתһܵĲ
ͬ˫Ҳ׵磬һţ̱˺ѳһѺۡ
˶裬֮֮£ǻϽ͡
˼ǺһЦͬʱһһɿ͵Ϣ׺쭳ǰԵ
ڤȼŶǳŹ̬ȣִ£Ǳ˴Ϊ֣ȻϣԽԽá
һƺͷĿ׳˶һ˫Ӵ۴һĿ⣬ˡ
ס֣ǵʥʲôط̴ԶƮǳ⡣
㬵֣Ǵġ
һϮѣ٣ƤɰǸʮŮˣȴһò񣬴ơ
ĶˣʥŲ˽ҷһΣͶҹ𣿡
˳Ĭ
ûУ䡣
ˡ˫ЩĻشүүǼҪǶûҵͱϳĻǿɾӴˡ
ͯһҲֻ㬵ĴӦ
Ψ磬ÿɷʼ磬һԲΪ֪⻰˵ģʲô£ʲôʥŶߵġ
̺ݺݵصһۣعͷ˵ǸҽȥѡսֻԼܼܹõģ̰ͼ֮ս롣
˵˵ͷ˲
ȥ֮۱Ŀĸ鼮ԼЩŶܡ˳ȥƹҲԽӵĻ谵ıʯǶ컨ϣɢһЩɫͬĹâ
ڣһУмʮ䣬ʮĲȵԡ
ⷿڵĶսһÿֻѡһУȡԼȡġˣ˻˻֣ȥѡɡ
˷׷׵ͷǱһȥ
ӣıЩƷѾķۣΪ˲¶ڣҲֻװģ˹ȥѡһȥ
ߺ󲻾ãӰҲϢĸȥ
ֻһĻȴ̸ע⵽ˣü΢ܾӦòʲô𾪵ţΪʲôأ
˷֮󣬱㷢ⷿʯ̨ʯ̨һĻ֣ȻǱս
Ľ˵УǴƹĻȡսΪЩĻǿûǵʵǲҪ׵ĺȽϺá
ΪǹĻǵŷңһŷһ֮ܽƣ⵽ķˣ򵱼ΪѪˮ
ҲΪʲôĽҪҪеԭ򣬾ǵЩ̰Щ߽׵սԼ
Ÿ룬ڷʹһĲҽۿ˲ˣ±ǹĻ𣬴Ӷֱӻһ̲Ѫˮȫʬ
΢̾˿ǰȥһְʯ̨֮Уǹϸ΢
ֻǹĻһ£ҲһɸΪǿͱ˳صشϡ
۵˻˻˦˦ƣô΢䣬˿µķֲþҪȡ
ɾʱĿ͵ͣһʯ̨ϣҲ޷ƿˡ
ΪǸʯ̨ϣڷһսȻдš׷ĸ֡
һֱѰ׷ʽȴٳδδ뵽ʥžȻôһս
һҲǲб°벿Ѿ˺ˣǵڶʽ׷ǣʽ֪١
һ͵Ǽеʽ׷ֱһΡ
˵׷ʽҪǼĻȵؽ׵ͽսȻϴ㣬ҲȱؽսǱϾǴĶʹáĽҲʥŵģһ֪ԼϴãԼˡ
մ۵лûġ
ѧһЩսԼսֶΣ׷ɾ֮ѡ
һ绺Ѫţͣ׼ĻȡĶ
˫͸Ѫӿٴһ㣬ȭ
䡭
˲䣬ԥĳȭǿһȭֱӺڹĻ֮ϣǹĻ
ͺһƬƽˮ棬Ȼ䶪һŴʯͷһһʱˮģϡ
ǾҲһ֮ǹĻȴû飬һ̣һɰԵˡ
ȥү統ɫ䣬ƿڴһ䣬ҪȥǹȴѾײ
飡
ǶߵķƵģֱӳſںɳȥ


055 ׷
ɾʱķȴˣӰ˽
˭֪һţͿһ˳Ƿ˹վǰӦֱӱײ˸ţһȥ
𾪣ĻȻԵԼôǿһȭ޷ƣҲ֪Ǻơ
ֻ׷ĵڶʽ־ڱصãζҪõͿٵŶԲߡ
Ƭ̺ȴȻԾˣԼǹĻɣ˵ӦñϲŶԣΪʲôĲӲ䣬
ʶŤӲ˲䣬Ȼǵ˶Ҳܲ
Ѿʯˣ汻ŵһλһѾͨˡ
ԽľòԾԼôһĶأ
֪ĽӣһֱһԼͦ棬˾㵵ĿУʹһѡ
ָҲţָһСѣ⵽ʲô
һ̣뵽ʲô̾ˡ
𣿡ͷϷһŮ
ˡŹֵػش𣬲ǽӲһ㣬ôҲŤȥ
ʱҪˣղԼʱӦû˲Ŷ԰Ů˵ġ
ȻˣȥɣŮӲȻŭ߳һһɱ⳯Ϯ
ɥһԼŮ˰˳׼Լɱˡ
һŭʯ壬Ƶɶ
ղŵλ̽һЩʯһɫͼƵذ׶պǲԴλãղҪôֵĻԴͱһˡ
һ亹æȥһŮڵϣһ£Ļ𱬡
ֻڵԵúǱѪ˳ǣ䵽°͡
ԣһŮ޴죬㡣
СԺʲô˭羪ˣȻ˸һ֪Ůɱ
ҡңҽ㣬˵ҪҪЩ˼ĵѾӦ˵Ķôûء
¶һȻı飬ôˣ۴Ȼˣú¶ʧ飺ұΪ㳤ôƯҲÿģô㳤ô󣿡
⻰һϲһŭ״ɬĵͷպ죻Ȼףƿڴͬպ졣
ȻӣȷǳƲŮģѪϴıǿʱ°;Ͷˡ
ӣǱҲͲ˵ˣӰ̬һԭݸǣ翴ŻǸ˹֡
ֱӵ裬֪ȻжôķŭٿǱɫذף缲ȥ
ذףȻǵɱһͼڣһͷ˫ʨӣӼ䡣
ͫΣյâ״ⲻһһ
ǱذԿӹϮüģصƷǾ㤣粻һ
һ̣Ѫ֣ٵӭȴֻһ棬ͱǱذ׶ʧһɶ
ʶһƫͷһذ׾Ͳշ˹ȥһϸܵѪۡ
㣬ҪȻȴȻһƿ
һ񣬵ҶԴϧȻһָ㣬ذױڿй˸䣬
ʱȴ֣ذڸղŵ䣬ѾһĻơ
ʱ㣬Լʵ޷ĻͿԡ
գȻڷ׷ǸĻĺ󷽣ƵĿȻ
ҿǳȻ׻ˣΪĹӡ
ৣ
һ£ֱȥֱײǹĻ֮ϡ
ǹĻھҲ·ž޴ѹͼ赲ǱذףǹȴڲϵȻ顣
ûһץսֱ˸ֲִٵıܿһ
ɵ֡ȻҲʶԼϵˣҧгݣ̷Ӷŭ磺߲˿֣
˻˻
ߴ˳ȥĿſѪڣ¶ǼĶݺݵĿֱϡ
ƺһһ𣬱㽫ЩɱѪ顣
ôսΪĹȴаսҲ±˳Цγҧֱ۵ͷЦ˵
ֻҪܹɱˣҲŲʲôȻЦӸµĿ磺Ѿҵ߶ҪûҵĶŽҩֻҪʮӾͻ
ЦЦðǴĹ³һὫߵĶһ©ȫѹγͷʲôҲòһ˶
ͬʱҲоԼʶԽԽˣ߶Ѿ澭ȫɡ
Ůˡôĳ
ѽҩң˫죬ɳƵĳҰ˻ͬʱϵǹҲԽԽˣһͷŭҰޣ׼ʱͻῪʼϮˡ
ҪҩȻһƲ߳ŭԽĸˣƵ˵ҰɣֻҪңһῼǰѽҩ㡣
㲻ҪǻˣǲɱҲȻ⸱ģŻˡ
粢ǻˣȻеƦҲﲻ
ȻһƿԼãоĮ޴Ū㣬㾹Ȼ˵ҿֱҩɾˡ
عͷ磺ţСӣҪȥҪǰҴӴЧңǩԼֻܵˡ
Цҿɸ㣬߶ΪԵǲⶾĻʮ֮ãջһ̲ŧˮȫʬ
ͷϸܵĺ飬ҲЩˣ߶˲Ѿ
Ǿˣе׺ݻû˿ļԽӵŨҡ
ǿ֮һȻҲʶЩŹֵġ
֪ټ̽ȥˣͨ뺣Ҹһλᣬ񣬷ֻܵˡ
һλ᣿ֻÿЦλƵĴӵվ˫絶һȻһһҲӦøһλᣬѽҩᷢʲôҿɲұ֤
ͷ㻹Ӳ͵űһ̲ŧˮɡȻߵȻ̬ȼΪԭΪΪ˻Ӧûίȫġ
ʵһʼҲôɱ磬ֻΪ̬ȶӣ׼ŭŻӿҪء
ΪĵĹ̫̫ˣϾַοһ
ȻѾôͲҪڡϣ֪ΪγɭֲЦݡ


056 Ա
ǸвȵˣҪ׳Ƴţܣ
ֽٱңȡһӨıƿֱͷһ
žꡭ
ƿˤڵϣ˷顣㿪ʼͨ죬ðưɫ

ţһ羪һ㣬쳹
ۻѪӿֿ񱩵ɷ嫺ŭΰû˴˵ء
Ȼͬʱ䣬ǰ磬Ѫɫ䶼Ŀġ
öУһľսĸоײӰǣǸо¡
Ҳʱɱ׳˶ļ鲼ܣƤʳɫȥͬһͷιһվ͸һϢС
ʱĿ䣬ϲŭɺ˫ɷѾνȻ
ʲôʲôΪʲôȻˣ˵绹˵ĻôڵһͷβĹ
Ҫ֪ʲôɹġ
ħȮѪҲˣû뵽ȻһƿѪȥ
ʲôȻ¶𾪣ȵħȮѪⲻħȮޣԵޱȣѪΨϲʹãһʦһǿڷֻºȥûþͻ᳦ðɡ
СȻԲ׼ΪʲôҪôģǼΪ˵ġ
СԺȥɣҺ֮ˡƽȴƽᱡģԼһſͰԵ
ҡҲȥСԺǿҡҡͷȻԺȴɵں֮ľ棬϶ᷢܲõ顣
ɫ任һ£Ƭ̺ɣǽᷢʲô£ҿɲұִ֤ôͲҪˡ
һĻгĮĮǶвԭΪȥǵİΣڿȴô£һҲɱ˵һҲɱǡ
㣬ȥȻҲǳĶ磬˫üҲʱĨһأȻԴʱ磬Ҳûбʤİա
׸ߣɢħԺͿǾˣԾĵظħһ㡣
ȻȻƽʱԼøϿȴʱʱ̿ڱȻҲʶ粻ôöԸģҪԣֻˡ
ڣĺˣôһɷСӼֱǸӡȻ֪絽ʲô취Լģַ϶ɼĸͷɡ
Ҳߡǿҡͷ˵Ҿ½㡣
Ƿϻҿɲ뱻һʲôСƨҰְšȻԼһѣڵء
ܵί㻹ǲ뿪ǿĵԼĽ㣺Ҳߣ
Ȼؿһۣһҧ촽תСӣǿǴĹǶʲôģҲһ
ˣϵǹϢоܲڣһϢˣʤ֮ģ
һŭЦǺԺһҵҲԿһʹڵʱ򻹰ڳһ߸ϵӡĹǰǸƨ
ҰްױɱԷһʼҪȡһԽŭ
־Ӹµвоջ
Ұ޶ԣ޵ɾвȻ޴һͷ˯еҰ޸ˡ
˭ܱ֤ڵͰٷ֮ٵıʶأ

籩ӶƬذ嶼̤ѣһȭֱӴڵλã

ȻһקԼõ־һӡ
飡
ôȭͷڵذһ󶴣˿̬֮
㣬߲ˡŶȻ˵סſڡ
һǳ취ſͱ뿪ˡ
Ż
ʱһŻ£һ̲Ѫ˳
ȻüͷȻŶԼ߶ã

֮⣬½½ĵѾӸԵķˣﶼһᡣ
վȵľͷΪÿһõսĵ¼Էսʧ𴦡
ڤվԣƺڵȴʲôϹǳǳЦ⡣
һЩӳԵĸ棬ŮŲʱ䣬Ͼһū
ҪΪܵĴ̼Լò˻ɣһ͵ʥתһȦȻôһߡ
ͻȻ䣬һĿ˺ǵĶĤȻصֹ
˺ëǾ㵵ȡ
ôҰ޵Ľ˺ܷѽ⣬ôۻصҰ֮⣬ûܷ
Ҳף첽߽ȵУΪǴķﴫġ
ڤҲĸȣ͸ž档
ɾЩ߽֮󣬱ؿһѪɫɱĺǷӶлص
ҡҸоܲԾһ૵ֻԼߣͨͨ漴ǰһֱӻȥ
ɫܲԾǿ˳ȥ̶ڶЩ˻Ӱ죬ˣЩӲôܻᷢܿµ顣
һµŵӳȣڤȼŶа취ƣҲͲǣ˵Ҫһþ
վǰһֺܳƵĸоʲôסĿڣ˵ܡ
Ƭ̣һȻ˷š

ڣһֱ׷ɱȻãȫʧȥǣɱӯȻ
Ȼ𷴿ٿذ磬ֱӲͷ­
ˡȻϲϵЦݻûüţͳ׵ˡ
ֻЦһһץסذףεʱһѪ쭷ɶ
գۼ䣬Ǿ˿ڱۿɼٶˡ
⣬ܣȻˣô˱̴ԴܻģֵĵŵĶ磺㵽׻ʲô
粻ֻǿűƽȭǰһжһ
˱Сķڣһ֮
ڴ򶷵Уһץס˴ȣקصˤڵϡ
۵રવֱоԼǰⶼ챻ˤˡ
ſã鼱֮£ȻֱӻŲͷֱӷȥ
ΪԼܽ߷ʱȴֱһ֣ץסеһȣصˤڵϡ
һþͶˡ
ŮˡҾģ㲻ҵġۻԣҴһ˵ħԡ
ȻѪɫԷ˱仯ȻһԵа


057 ת
㡭ʲôȻᵽһ˿вζ͸аƺҪʲô
ŮˣҪΪ鸶ˡȫʧȥǣĿѾ֣ȵĶǰɫŮصĴϢ˫Ѫ죬һͷĹţ
˻
һ죬Ȼϵɴȹ˲˺ˣ¶£ǰŰ׻һš

Ȼ䣬ѾʶʲôˡеˮڴΪĹܹ裿ʱ߷߽ӣ֮ǡ
ȴ޿κΣѾȫѹƣĿ࣬޻֮ߣȫĶƤϣá
˵ڵȻֻΪΪˡ
޻֮ǱڵҲΣɱڻ޷ȫƿԣûǣ㡣
ȻŭɶȴΪȻ˺Ȼϵ·
Ҫҽ㣡㼲˶ȴ֪ǺãȲ˵磬ֲԼ㱻裬ıһץ
Ƭ̣ڳ֣ٿذ׷ӶֱӴĺ󱳡
ʹҽУȴûɿȻǷֶס񾱣Ҳ
ֱӱſˣģֱˣһͷħǿֲɤ˿֮
Ÿãû˿ֲˣʴ˱סˡ
ȻҲһҡЦһȻһףǽϣȸãֱӽȥ
㣡ȻһЦ磬ɱŨãǲŹģҲὫ㳹ɣ
Ůˣ㻹ûʶҰһôΣյ顣ſ˫ַһ˻һȻϵ·ֱӱ˺롣
һѩ׵壬ǰ
Ȼ޳ֱۻǰ˿ǵļƵġ
ţһֻĴظڸһƷһȵ
Ȼһ𣬸оһֻȵڴڲమزλΪӽģоԼȣ˵Ըоδй
ŭȴǿ־壬Ŀ־塣
ֲ̫ˣ͸¶ֱˣȴֿ
ŹֵķΧѬ£Ȼо粻ֻҪֱҪ˺ҰһһֿҰԣͼ
ĸûйĸоûгһԼȻһ
ڴʱӣ£Ц㣬û뵽Ȼ񣬿ү
ȻΪݸ߹󣬶ưԴδйκεļ֮ףʴһֱ֮
Ȼҧҧû˵۾ˮỮա
Ůˣ򱾴ү׳ɣһ˹ΪΪ
ס֣
ʱһǳأԴһ״˽ϾȦ˿һ㡣
۲ҽУϵѪܵѹƣ˼֡ǽʵļȵ˺ۣԽԽأ浱С
ȻץסᣬʱοһߣٶȴӰٱȡԼϡ
ڤ˱֮˽һ㿴޻磬ԼȻ
ʲôޱȾѾ޻磬о𺳺η塣
Ϊڵ磬ǴϢԼһͷħ
һȴҧ촽ɫЩŭȻ飬⡣
ַңǰɱȻŭŵС󣬴δܹȳ裬߷ߵɱǧΡ
ַ
ǶͶԾɵĿ⣬û뵽žȻ˲
ͯӺȼ粻۵Ҳ֮ĨһЦɫͷһѵɫֵͷǼʴԼҲȻ
磬Ҫһ͡磬ҲԶŭ˱磬Ȼ˲
ͣǺǡͶ䣬¶һִδйĹŹ飬Ц˵ŮҪɱңֻʩͽˣûɱѾʴˡ
ҲӦö飬ֱʥŵյĵ
ҵòܣǶÿүĺ¡ŭ˫ź⣬ɱȻ
˾Ըâڱһ˵ĹŹָоĲӦ
̴ȣȻ˿ʵŭҲ쳣ģвͬҰԡ
ΪʲôͻȻ⸱УȻЩϺ
ͱ˹Ĵȵֱˡ
СӹȻʲôöȻǱãʵȴH¹ޣҵΪ飿ͯЦоâ˸ƺ˶ƣҪȥ
ԣӦýʥţ˫׺ݵ˵˶Уʴ˶ں⡣
°ܽȡ𣿡绺վߵӴ弸Ҫס컨壬ȻһױֱѪɢ
һЦָָǣ֣ҵҪǵжô˲𡣡
ͯӺͼ˫ͬʱȻȴˣ¶£Ѿ޻ˡ
ǿɲǰ׳գڱܵĴϲ˹Ź֮ϢһǿȻϻֻʦһ죬ʵȴԶˡ
˱г裬־ŭȴҲҶ˵ϻΪǴȡ裬ǲҺڵ罻֡
ûõķȻûĵǣ͹ԹԵر졣Цһˣȴǿ
ڶŲҽӻڵΪУǲǵģϢ֮ǿѾǴѹȸС
ڤɫŹ֣ȭ΢߬ƺҲǴзŭ
Ҳһӻ󾪿ֵ磬ߵԼһֻܾСһ
Ȼ۾Ǻ⣬ȴһֿ־֡
ΪԿ־壬Ϊ־Խޡ
Ưһ˫۾Ҫҽ𣿡ȤȻ
磬ı壬ȻȥɷһˣεжᡣвҪ־ܡ
ҸղѾ˵ˣȫҹȥ¶мһָȻҪΪһиۡ
ȻһھֵƵ̣Ҳڲˣôûܹˡ
ղŵ֮Ѿٵˣʵ̫ˡ


058 Ұ
ҰޣһͼΣĴ·ӦҰ޵ıǼΪǿҵģһʼǾֹ
ȷҪҶ𣿡鲻ѣȷԸͻڿҪܡ
粻˵ֱӻסһʯ̨ǱĻֵʯ̨һӴϵѪĻͱơ
ֱӽʯ̨շɹȥ
̴󾪣ʯ̨԰ʯƳɵģÿһ鶼Լǧȴ׵ؾ;ˣ
ɻûü棬ʯ̨Ѿ˹ֱӺš
ӡһ״üĳݺݵײǿʯֱ̨ӽɷ顣
ʯ̨飬׳ֱֳһȭ˹
󺧣ȴɳţٶ侲ӡݻ
ռŤת
â˸ӿ³⼸֣âһûͬӰһͬʧ
ȥ˫ɵĵ̾Ȼֱʧˡ
һս˲ƶɡƲ䡣
Զڰ֮ƽƶˣ˫ȼ˳ʢս⡣
ͽұҪܴʥϳ͡ϣ籡˰
ŮҪСү֮ڷûô򵥣ҳ֣СүȻӱߣЦ˵廹ۣСүҲںƻСүĺ£ԼΪ⳥ˡ
ͬѪΣûǬɽȻͬȴ쳣Եн㣬طңƬ谵ˡ
޳ܣ
̴ŭȴҲ𾪣ֶη󣬿ôģ
֮ˣֻϧԵӣֻܾʹĨɱ
̶ɱ߶ǵѹ£ֶνеκλֻᡣ

ĿЦڷƮɭ˿ֲζ
̤գȻԼһͷ׵С
⿴ɱʽľٶҲΪ֮𾪣֮ʱȴȻһ˫ǿ׳ı۰򣬴ǻ𺣵͵˳
Ѫ棬Ӿ˫˺˻һ㣬Ϊˡ
һͷͬţ˫Ѫ죬ſһѪ
̾ûӡŤת˿ռ佫ͳ֮⣬ܿҪһ
ꡭ
Ѫһ֮ϣ̶һƬɽ嶼Ѿۻ
ѪҺ¶ȸߵþˣ佫ܹ֮
飡
ǡʱһ޴صĳĺףȫա
һ廹ҪϺüľ޴׶೤ͷһʨͷ¶ͬʱҡŰ쵵Ĺԡ
ش֮£Ҳ޷֧ţֻһ㱻գصס
ŭȴѾٶȻӶʨͷ£˵һĺ󱳣ĺ̾Ѫģˡ
Ҫɱ㣬Ůˣͷ˻ĳҰޡ
ԴˣȴᣬӴ£ϡž죬Ѷദ
ʦ佫վԶ޻Ҳ׾̵ġ
顭
ͻȥʱƫƫѪЩ̵ϣȴɫᣬȫûκηӦǲһֻһļ⡣
رѣԽӾԽУȾѪɫ
֮ÿһĴȻڲϵСȵʮʱѾСԭĳߴ硣
̷һףһ佫ʨͷҾѾˣʦȻӲʮ»û
ţҪҵʱָǵŭ
Ҳǿ񱩵ʧˣʱʣǡ磡
ϻҲѵ𣿡粻ĴУֻоԼҪɢˣ㿴һĿľ޴ײʨͷֱҪһ㡣
ʱëɲҪɱң
ǰȫǵãһ͸оԼʹþ޴ͻ壬Ҫ
վ޴һСŮһһľ޴ǳжôĲг֪
ȴǺ⣬Ǳ޴ֱӿԼļϣƳһۣ֮ǰ飬㶼ˣ
֮ǰ顭ͷ۵ԴһֻǵȻڲҪɱңȻҷ޵Ѫ֮Ҿˡ
޵Ѫڷ̾ɲֱҡͷ㵽׻ʲô
ȿȡɿЩεʵҡӦûʲô°ɣ
ûСƽĻش
Ǿͺá˿
ֻǲȻ˶ѡ̼һ䡣
ʲôӶҪɳˣޱ̣޲ð̫һ٣ֻǳѰġ
ԼҲû뵽ԼȻô˲һ顣
ģôôؼʱʧȥʶҲ֪ûСǰૡ
ʲô̺вĿ
ûʲô羪һ亹ҪŮ֪Լ룬ֻ°Լ˶пܡ
̺ɵؿһۣ漴˵ȻûµĻǾ߰ɣȻΪʲôҪɱ㣬黹Ҫҵ֪֮ϾЩʵųнΪĿܡ
緭˷ۣ⻰ָɣ˵ʵ
ԣҲԲӲܡ
㲻ܳͷҡͷ˵ǴĹ
ţһ˹ӣ־Ķ磺ղ˵ʲôţ
ˡʼ磬һʼľȾ̣ĹȻ۹ôһСȷ˷ѽ⡣
΢΢ſڣͣĹô۹
Цһϵ̻ôˣȴûô֪
粻˵Ҳ֪Լ˴תһ˴ܹԵϻ⣺ǸòҲΪһɣȻˣαɳԼãմһ¾֮ΪЧ
˭֪أǵͼ˵Ǽشǵ˵ǽֻҪѡ
дУǾ鷳ˡ̱գ漴뵽ʲôЩŹֵؿ磺ĵҲ湻ģ֪մ۵ãðǡֻ֪Ҫմ۶Щɱ֮һȥĻᶼûУ
ĵʾԵ壬ȻǷ
ԼҲһֲԼģ˵ԼʱѾʧȥǣ֪Լʲô
ҪŮҪɱԼ鷳ԼҲ޵ѪȽ޻
Ȼ޵Ѫ̫ǿˣԼ޷ٿء


059 в
ڴʱɫʱǺ죬ۡһ³һѪ
ǰһƺ˲ģˣҡҡλΣͨһ͵˵ϡ
һæ鿴ιôˣ
ϢһӾήˣľ͸ĺ֮һƺʱ˥Ŀܡ
ЦǷѪĸãǶڵҶԣȷ̫ǿˡ
ãڲŷѪ֮û£ԭΪӦܹܡȴû뵽Ѫӻãڲų׵ı
һʥţҪκ֪ڵ״̬˵ɫ԰ֽûаѪɫ
޵ѪǱܣͬʱҲԴϢ˥
ȱ˵ꡣüͷְĶͷϣѤõâ
һ̣оԼһע룬ͬʱ̵һͷڷ𽥱˻ףȻûκα仯ȴδ˥״̬
Ҳķйأķϻ̰ͯ
ˡһץ̵֣ȥġȴһʥţѾûˣһʱͺˡ
̵֪ķϻͯɺѪͬô˥ֻϢͽѪȬȴҪһһܹԼഺԼʧ

û֪ĽʥţԪҲ֪ҹΣɶ̸ˡ
ÿҪЩʲôʱһͷİ׷ʵʲˡŵúͻľſϰݡ
Ͼյʵ̫ˣȻ˹ҼеӶô˵Ҫ֪ô¡
Ťռ֮תƣһ˻ˣһʱ˥׷ʲô˵֪
ʥŵΨһƣɱôʥž˥ܲԶˡ
ʱ͸үƵģס̵Ĺ뷿ַſڣϴʱҲҪźš
û취˭ۼǲ˲ǣҪƴôˣҲڰ
ȻＫȲˬҲֻűܣ͵˸Ӱɡ
ⶼΪʥţ
õ廨Ĺ뷿ڣɡڷۺɫĴϣű
ӻ֮ͲϵѪѪķ֮ʧˣʨͷ˺۾ͲѪ
С̣ҶӶˣ޳ܵߺţһÿ춼
СҿˡС򼱡Сƨ£Ժ˯ȫҪźš
ԣھǰԼü̶ʱһۣĺǳСҿǻ˰ɣ
ôˣ绵Цװ֪
̵ʱߣҵ͹ƶܵˣƺң𣿡
ʲôʵģ㳤һС̣ҲܺñȽ̵ĺðɣȤ˵֪Ů˶ԼòǸġ
ȻСƺе㲻̣ǿԽܵġ
һҲ˵ˣȥ׼
Զ罷ͷٵͣллڱ˵
һҧҧǿһĳ嶯ȥ
ʱͷԵ̽ͷ⿴һۣȷѾ뿪һӴӴϱ
ǶݽýʿӣһڴϣӰٱȡϰ벿Ĵʼж
ÿ춼ʱ䣬͵͵
ʵڸջĵѾָˣҲҪİٱѹ౦оͲһЩѪĴڡ
һƿѪ֮󣬾͵һɺԵˮעˮˮڵõˮ֮󣬱ˮ
װһˣʹǣһĴڡΪĴΣҲͺ֪ʹˡ
ôԭһԼľһǱܱܷͷʡȺŲͣԼﳳ¡
¿ǧ֪ҪȻԼоǶǲġ
ܿ붨Ͷ֮Уݻе巨֮ͨ
ʱڱ㸲һ㰵ɫĹΣ֣֮
˰£ڴѾ˾󲿷ֵʶ֮ʶڲܹ֮ɱ
ͬʱҲòմ۵ֶΣȻԴ˿µɱȫǶ֮컯ı˴򣬿򣬵˼ԵߵǬŤתʱգǿ֮ѾǷ׿ԡ
ܹɱմ۾˸ĿţҲΨʥĴڣܹӶı䷨
ʱѾ붨ǰɫĹԽԣ˾һʱһ˵Ϣʧˡ
ȴѹͲƵġ
̴ӳ߽ԺӣȴͻȻоϢʧŵò˲ء
ڵ֮Լ뿪ǾΨһֽͣ˰ˣ
̴ʧɫĳҿɴ٣ҪǱǷ绹ŲҺ޻֮Ļǿ϶ǰɱġ
ˣ̼ӿŲֱӳԺ֮С
ʦʱһͣ
Ȼӿ£Ȼɫֱ۲űڰǰĴɵģֱ۹ˡ
һɫҲ̫ÿҲԻ϶λĹʧ޹ء
Ϊʧٲãⲻǳǲôɵ
ʲô𣿡̹ʣĿȴһֱڡ
ʦ壬֪ǸôˣȻʵдź⣬ɹڻĴԹޡ
磿ˡĮӦת׼ݣȴȻסȥ·
ȻƤЦⲻЦĵʦ壬Ӧ֪ƭСĻûãϣҡ
ЦˣЦüΪûִôأ£
㽿һ𣬲˼Ķ̡
ȻȻȴɫ䣬ĵȻɱûܹ˭Ҫ˸ۡ
ôźҲܸģ˵
ʦǴӦ֪Ҵɲʲô£۹ʥ𣿡Ȼвó顣
Щԣһ㷲׵ͬһ㣬ֵӡ
ʼ磬Ц빫֪ûǴʥҲǷলľԱʥŸıһ״Ƕ׵ҪҪɱҾͲòɱˡ


060 춯
ڴʱȻĿԣŮ͸һɡˡıҪһ
Ůԣ˭Ҳһɱ⡣
㲻һ£˶ţȴ
֪Լ˵ʲô𣿡ȻЦѣвĹ̵ӻ治һĴ
һв֪ŭǧ֮ð
ҲǻЦң£Һ˵ʲôͬʱҲϣ˵ʲô
΢΢ǰӣյȻĶߣ£Ҫ֪ڵ㣬ʥŰ
⻰˼ǣȻݸ߹Ȼ㸸ǰԾһĸڵ㣬ֻһʦѣһʥ֮У뻢һҪ㣬ô죿
Ѿ˴㣬ǱǽȻλѾʥţ뿪޷뿪Ѳʥŵƿأ޷ȣʥȻҲͰȫ
Եģʥպĳʲô£һλҲȻҪЮմۣΪʥű
ߣҲ޷ܴ۵֮ŭ
Ϊһӣֵ𣿡ȻɫЩѿ
ΪҿɱκˣɫЦ
Ȼͫһؿһۣȵߣ
ܹ˵̣ΪǸͽ̵ͣĹִȡ
ȥķ򣬱鲻䣬ǳЦ
¡
ɾʱкȻһ죬̵ķݺȻ˵Ե޹ʾ˿ɱҷ硣
˽Ǿȣ׷ײĿȥ֮ԲУг
˫ϥ֮γһƺڶԲȦǡǡýڡǺڶӴԲ֮ڵĶȫӿ˹Ҳ˲䵹ҷ飬ޱߺڰ֮УֱʧΡ
һӵʱ䣬Ӿڶ֮УǴδڹһʲôҲû¡
ȻʧɫԼҵɱȻޱϢ󣬳˴֮Ҳˡ
Ȼ׺ݵĵ㣺㾹Ȼⲻ֮Сˣ֪ʲô
ҡޱίĵͷ
ȻȻԼﱻϴٵ飬ȴԣΨһܾڲᡣ
ʧأܱ¶ҲǰٿĪ磬ֻί
ԼⲻãȻּȴް취ҪֿɿǸȴֲòס
Ҳ̷ֻܶ𣺡㿴ѧÿǴĴƾһ˭ҲȲȷҪΪգʥŵӦ֪ʲô
Ĵ⴫һ˲ɱȻᱻֶɱһѾˣô֪ܣôӽ㽫ա
ҲĿɿڴû뵽Ȼô󵨣Ĵϴ٣ѵͲ´ֱǷˣ
ðĹ͵ѧô׷ɱǧ
֮ǰȻⱾŤתصģϾģֻҪպǰڳһ̬Ȼĸ϶Ὣסġ
ͲһˣȻԲǰӣҲ޶áҲ˵ʹϣڶѾֻʱˡ
ʥŶԿɲʲôϢΪĳ˵ʥһϵơ
һپ٣һ裬ͬ
ʥȻôȶʥţһӻش¸֪մۣôʥţ۹Ҫմ۵֮ŭ
ԸһҰҺɫӣҲԸҴĳŵȻյֻϣܹеΪǴ׽Ҫģйߡ
סڣȻѵȻѾ˺ƤǾûʲôù˼ɵˣòҪҽ򲻵ѵ£ҵȷԸô
ѾûתˣҪŸɣǾñ˴˵ĹϵӶһЩ
ΪʲôȻǲţʲô̻ΪһʦӶϧǴ
Ϊе޳֮ͽһǸηЩ塣ЦΪ߸ϣԲݽЩں
ȻˣǱǲʣǲʣܹȻģ
һ˵ĴӦʥһ֮һεΣѵܹʥһӣ
ȵʲôʱٴʥˣЩٶ֮ʱ̬ƱؽңΪǼŭġ
̿ɲԸΪ˶ݵĹ͸㣬ܹʥŽ޾κΡ
ˣǼֱǷˣȻУ״񣬸ġǰЩ˭ǽǱϥӴһ֮ǶҪͿǿԳ֮Ϊ֮еĹλߣɺʱܹ
Ǳӵ裬ֱвǿҪǸ
Ϊϴܴں޲ýеȻܹĻ
¡
ʱϵĲͣǸΧĺڶ˲ӿ¡
ҾǻǿЩ뿪ȽϺãơƺ̫ȶʱų˵
֮Ӱ£ǶҪеĸоٲ뿪᲻롣
ԣȻˮĿǵһ硣
룬˺嫰֮һﵽʲô
ޱ𾪣Ϊĸ߹֮ǲҪõֻܴһ硣֮֮ٿգֱ֮֮󣬱ҪǸۡ
մ۵ֶΣɴһһΪá
̵ĿռŤɲͬȻܹŤռ䣬ȴֻŤƬĿռ䡣մ۵ĴǵܹŤĿռ䣬ܴǸĿռ䣬ͬʱͨǿմĴ
뵱Ȼһ֮ʱǿǸ֮Բֱһ׶һѾΪǿˡ͸˵ˣ۵֮ԲΣһ۾˲
ǵĸףڳʱҲŻʮҵ֮ԲѾ㹻˳Ծˡ
أڵ㻯һֱʮ׵Բֲ̫ˡ˶ޱȵԲǿԽһ㣬еĺڰ𾪡
ͬһʱ䣬Ȼͬʱڿն𣬳Զ߶ȥ
ǽţǴݻٵķΧʹӰΪףľʯɳֻҪܹƶȫС


061 
ŵһƬǽ壬ζӳ£Խ䡣
ǺɽɽӻĶûоӣܽȫ¶
ɾʱԪŷΪʥŵڷĸоǼΪġ
ɲŸһͿһźڰУͬһħܱߵһС
ʲôԪ嵹һΧɽѾܵˣʼ𽥱ˣȥɽ󶼻ܵӰġ
㿴Ůһʱƺʲôȥ
ҪһͣһĽ͡Ԫҧ˵̷Ѿ˵Ѿˣʲôɣ
ѾͷһֱԼסԼԼװ׵˰£ĵΪʥעҪ
Դʱһͷʱ;ɱһԪ壬ˡ
Сѧ˴ĴԲŻȻĻӦ
Ŷԭˣ˵ֲġԪ˵ͷǵͷ֮ûãѾľͲԾˣƫͷʣȵȣղ˵ʲôţ
ȻһЦ˵ѧմ۵Ĵ
ҵġԪ嵹һ⡭ֱ
磬ֱҪˣΪ񵽱ˣ˭֪ȴһ
ԪᣬֻˣҪܣ˭йܳȥݹ顣
ԣ˷ӦǲͬȻһ°ۣСġšһ
ĮҿǲˣΪǰλմ۵Ů
˻
ԪֵһܵδˣڸҿЦĶ𣿡
ڿЦ𣿡Цһɫᡣ
Ԫʱ˿ĭĿȻ㣬̽Եʵ£
Ȼ˿̾ҵ죬һ΢ˡ
˼ǸеķӦðɣ̫̾쳣ˣ˼ֱࡣ
ȻĬϣԪֻԼͷĿѣ˼ұܣ˼Ҿմ۵ãôΪܣ
Ǳһ˿ϣʵϰ֮Ƕλڵģ
ƭãĴȻ˵̵Ϣ
Ԫ弴̱Ǳ˻һǲ˼ʮꡣ
ϰϰ
ϼһʶȤĻɱʥΨһĻᣬȻӦ֪³ġȻӸµ˵ԪǻᾴηǾʹĻһЩá
ԣԪ岻ĿͶ磬붨ǳֵĻҪɱǼ˲顣
ɱܹʥĽŭǧ꣬մ޾ֲ˹Ϊȡ
һ̣ԪȻǶҡˡ
ʦ֣ɱˣûСӣʥžˡȷҪΪһʱİݣʥպʢ𣿡ԪĬѵҪȫ֡
Ԫʱһ𣬶ɫ£ҲܴӦ󡣡
ʲô㾹ȻҾܾңȻŭԭΪԪӦûԹ˳ġ
ԲҲòôӵ˹غʥŵҲҪȫԪɫ䣬Į˵
ǶˡȻҡҡͷ˵֪ΪΣЩˣֻëȻΪЩʲô鶼ˡ
ȻʱȴĴЦˣû£ǶһȺ;ĩ·Ʒ˵ˣǼһУԡ£ҪСЩһеˡ
ʱ˿̣ȻʶԼԵʲôˣʷĵڶΣ־塣
Сһ֮֮ϣδй־УڶĹŹָо
һȻΪ磬ΪʷĵһԳĴڡ
ˣ£ҪͼˣֻͽͶѡģҲֻǹԹԵĴʥţҲҪͼܣҲһʲôµһвȻָԶλ£ɡ
ȻһԼ뿪ټȥҲı䲻ʲô
ԶȥӰԪԽı䣺ĺӦ֪ǲܹһӡ
õǺöԸ̫ˡϣܹתɣҲֻˡ̲ĵǱƲѣȷɱմ۵á
䣬ҲѾ쳣֮𽥱ȫˡ
Ȼ˫ڷ裬̬һ˫͸ŷϢҲ˱仯׺ǿ
£ڽŲӴʱϢ֮¶
Ԫ˴Ӹ߿£֪֮ǰһС
ϣǲҪʲô°ɣǲ֣ҲǻŻȥЦݣһһ
Сӣʥĳʲô⣬ϣܹȷľԪ
ģһǣȻԼ뿪ܸɴĵ
ܺáԪ¶ЦݣҪĴ𰸣ôΪǵĵ˽δ֪ǿģһìܱʥŽḲǲϣϣһʱܣȻʵ֮ΪǱ
ʲôͬˣֻƥ֮£Ԫ̶ͬ
飡
ǿһȭֱӺɳȥ˵ڵϣڵ
ˣ̺
̱䣬ҧгݵƣںþǰѾ˶԰ɣ
֮ǰ绹һָѵĲˣתۼͿˣ̿ɲǰ׳գܿؾʶôһ¡
һ£漴ЦС̣ұӡ
ˣ
һŶ£ֱӲһžݵصס
úݡԪ循һ亹ҪĻѾˡ
绹ûһٺֱЦС̣Ҫѿӡ
ˡ
̱ᣬĶţһӱһºݣûͱˡ
СӣǷ򡣡Ԫҡҡͷȴһ䣺Ҳʹ򡣡

³ʥŵǰٹ棬ɫЩֱҧ
Сôţ̲˵𣿡㾪ɵĵ
ǵûΪءڤ欣һЦ֣Щ߳Բѡ
ǡʱӭǼλţ˻֣һӣˣλþòˡ
ͯһֱ뿪۲Ϊ
˫۾񶾡
δֵ˾鰡Ź
СֵܣڤֱӸĶ˵ǰԲֱӾͶĺ󱳡
һĻеð⡣


062 
ǵ̬ҲΪ֮һĸоԼŻԲѹȸС
ŮˣһҪ
ҪΪ̫࣬Ҫ֮͵ˡ
̾˿عͷǿһ˿΢Цˣڤ
ЩʱЩԱ񣬿ΨŮ˵ʱ򣬾ڳԱ
˶ӣܷһ˵ڤһЦߵ
Щ˿һȣðǣһľٶ㽫ǵĻȥˡ
ȺأϴϢڣֻǿԼѾȻ
ǼĽּʵĿиڤˣڤʱΪ˺һ
˶Գɽȥһ㣬һ·˵Ц˶ȣڤ֮Ĺϵʲôʱõ̶ֳˡ
ΨԼ֪ǶԱ˴˵ļɵ뾯裬ѵĵزˡ
ǾȥıƺЩŹ֣²³һЩЦѡ
ͬʱҲһЩ뷨ȴûųװ֪ӣڤɽߡ
ɾʱһӰסǵȥ·ΰͷ޴Ƕ۾޴
ڤͬʱһ֮ɫǿɴûǹԲ֪ΪͻȻ·
˭֪Ŀ磬صʲô֣
ڤȻʧЦԷȻΪСӻһǣǸָĴΪС
ҲǴһ£ܿؾʶ˽ͼȻЦʱ֮ǰӦԱŶԡ
Ӧȴɲժ
硣ԼǹǳЦ
㽻֡˵Լ⣬Ȼı飬ȴ˷ܵ
˵⻰ʱԸоǹɳʢս⣬ϢĿҲѷɫ١
һЦʣΪʲôңЩţ
ʱ΢Щŭ鷳ȴЩΪУǷΪԼӺ
ʵˣԴս˼˫ͻ֮ͯ󣬾ҲûΪˡ
Ϊǲ䣬㡭䣡֮¶һЦüΪúֿһƤĺһ
ڤʱ㵣˵ʲôǲ䣿˼˵˸ûʸ֣
ôܣҲŲʦѣȻͯӻĸС磬ȴͯҲķۣ
Щ˲֪˲ţڽĿУȴĲֵһᡣ
ڤûзʣΪŽȷʵһֱǼţΨΪأ֪ʦкδֻһ£ȴķ伫Ϊɵ
ʥ֮ǰڤζҪͽͻһֽǼȤͱ̺ɵĻҪٲᡣ
һɵĴڣô򵥵ģ
Ȼ֪ȴ֪򵥣վŵĿǱ߻ҪǿĴڡ
ԽЩмҲ⣬ΪݾѾǣڿʵ߹ǡ
Щ޶ԣΪ֪ǲĶ֣Ϊʲôܹע⣿Ѳ˶Ҫǿ
ڤͶԾĿ⣬ԽĶʵݸеˡ
ǽһŴӶȺ򸡳ˮ棬µģ֪Ӻζֱƾճ֮֡սȺһЩžޡµţʮȴδһܣӴȵ
Щնɱµļ壬ȴԴ¾ڲᣬʲô鶼ûƵġ
ϾͲ˲֮ЩûһǺǵģһЩ߶ɵѡƫƫڴϢˣԲ϶ΪʲôǼɵǲųٳٲϳ֡
һʦ
֮󽭶ݾһֱأ˶Ʋ⣬ȴûһ֪ͱ
ȻһصĹ̥Ȥ˵ʲôأ
˶ݲĹ̥ȴʡ
ԣڲʱ򡣡΢Цػش𣬱ЩֺţӡҪöˡ
ȻҪԼ֣翴óֻΪսѡǹɳʢսѾ˵ǸսˣǿĶ֣ΪǿߵĽݡ
һǿݣɾǿ֮·ˣ
۷壬ȻҪʬѳɽѪɺӣبŲ֮
ԣڵ㣬Ҳ᲻Ȥƺ͹˺üҾƣν˵
ҲֻǸʦʲô緭˷ۣһ˵ĺԼѾǿɱĵز
ʦǿδءЦתߣԶƮСӣҵǿһ죬ʵҽֵһ죬֮ǰһһֱ㡣
ʲô˼Ѳʦǲ԰ϵϢʦûѵΪʵ
ƺǿǣڤҲɫصľ㲻ҪСʵǰ򵥣ͽֻ˺佫ġ
ʲôʧɫͽ־ͽ佫˺ˣһﵽʲô
ǷһǰյȺʱһŵŵ˳ͻӶֻ֣ʮغϣ㽫˻˺ˡڤ¶µ飬˵һʼԭΪֻǴţڿӦġ
ûбҪװ⣬ݱ
ֻܹҲëȻĸоһҵķһһ㡣ڤ硣
ңӦˣȻܹĴᲢۡ粻ÿɷʼ磬ڤͽܹڤоëȻ⣬ȻҲо
ڤЦЦû˵磬һֱֹŹֵĸоһڲʱ޻񱩵磬ָоԽԣǱһޱ͵Ұ޶һֻҪԶһ¾ͻᱻ˺Ƭ
ɽڤֱӿżɽһżݸ磺ҵĸ͡
ɵĽӹżȻдż֣󷨣
粻ɵõһڤµȥְֶսˡ
˷ӦڤҲЦôһӦ˰ɣ
⣬Ȼ⣡ЦøɵƵģڤĶսǣ꣬ԶȡͲٿаȴ쳣Ե
ʩ߿ͨȡԼøǿ󷨵аǿ֮
û뵽ڤôãֶΪʥŲŵġǼǼֵС


063 ˫涾
һǼ˵еıӺˡ
ʲôֵڤԼĶսΪأ
ڤǱ󷨣ϴŶʼɵ飬ⶫ˲ʮΣɶδܹŪ֡ȻֻǶ˶죬õĶȻǲġ
Ƭ̺˸ʣȴǶ󷨣ʱüҿɸ㣬ҷɲʲôĴܹ֮óΪ׵ĳ룬ʹǼڱصõģ㵨ҶǼʲô룬㱣֤ĺѿġ
ڤֶ˽֪ҷΪһ翵Ķʼ磬ʾԼȤ
ѵڤͬǼ־ڱص
ڤȴЩŰɣΪһĹŹԣ治֪ľľ١
УǸһζԸЩˡڤһ䣬˪ĵ
֪ԼûãҲͲ˷ѱˡ
º󶫷Ⱥ̫ǽῪԶŴأʱ򶫷Ⱥǰܲأ۹϶Ҳǳսʱپ¹ƱҲ룬ɱ˵ľʱڤĵȻǴȺȥ޻ء
֣ȻԽԽá
żЦһǼûʼˮ棬ڤѾ׼ɱˣѵͲµͷûǵһɧ
˵ˣǼڱصã˭˭͵ڤ
õģҴӦ㣬ʱڰ֮ǿʼɱšҲЦĵ
һ£ϣҲܹһɡڤһ˵Ϣ˸ı䡣
ʲô£һ㶣üͷʶʶⲻһ¡
ɱλĹڤһЦһһĵ
ʲôʧɫ˼Ķڤôʶǵݵģ
ȻӦþ̵˲֪ڤôֵġ
治ɣ㵱ʱҾںɽҩڤЦҲǵһȫˡ
һţɫգҲȻˣڤͨһйٵսԼټҲΪʲôûܷԭɡ
ܺ棬ڤ׺ʹʲôԹΪʲôҪմ۵Ů֣Ŀĺڣ
մ˸񣬹컯֮˸ǣڤȻҪֱ֣
ǣڤ͵ǺʹʲôԹˡҲʵֱֻ֪ǡ
ม֣¶һϻ̳Ͽֵı飺ҿɻû󵨵һΪеĵزҴˣôѵ飬㻹Լɡ
ڤüͷһ壬û뵽ܾѵɱǣҪ֪ᱡȻ͵ʦ˴ζŹġ
ȻŹ㣬ΪλҺڤû˵ġΪ˵ͻȻԼĻܶ࣬ôһô벻һ㣬ֻ벻ףѵͲǽȥ֮󽫴¸մۣ
ܹ󻼣ȴѡ֣ڤ⡣
ǵģҲ롣µңֽҲҵԤ֮С˵ǸСԺҲٺöһ־춯صɱҿɲܶ𱨡翪Ц
ʵҪɱãȻ˵ôҲ²ȥֵġôԺĹܺɱֵĻǾˡ
Ȼ׺ݣȴѪ
Ҳ˵ִⲻϰæڤ۶磬ɫЩŭǸ㹻ĳ룬ȴԸ֡
Ҳ֣Ҳܳ֡Ĩһ壬΢Ѫơ
ÿҪȴҪǣڤֱš
û
Ϊʲô
Ϊʲô
ֻϲѡʼ磬֪ΪΣǲڤ˺㡣
֪˵ʲôʲôƹϡڤŭˣǲʶô
粻˵ϵѪӿûƬأڤҲС
˫絶ڤɱȣȻѾ׼ˡ
вһͷҰޣɲʲô£Ц
ڤʶĺһһ˿԰ףëȻĸоٶϮͷоܲ
úڤ̾˿ˣӦԴΪأȻСѾͷжӣұӦ㲻鷳ɲҪ˵̫磬ҷɲʹ˰ݵġ
ͷΧѪ֮ɢȥҲ֪Լһô޴ľδпܻΪԼĵжҲܳΪԼĵˣԼȴðŵڤΣִҪǡ
޴޴ɣ˻һпʱʱ̶̿ġ
պԼ˴ҲԼѡģֲκء
뿪ˣڤһվɽϼ̬޶ģ΢΢һĨ촽Цһ簡磬ǱóΪѵġ

˵ڤˣһ֮Уžۼ˫㡢ϸ衢ͯӣɫѿ
ΪǸղķѾڤĳֹʶҪֲǡ
˵ͷӦдСӽڤߵرȻϳڤȻƽ׽ˣʵΪ߰ûʲôüֵǾ֮ύġ
ܹ֣ѵͲ𣿡˫һЦ֮ԶŴؿ֮ʱǸɴｫǳ׽λΣ
ºԶŴصȷֵĴûᡣϸͷʾͬ
˴ҶҪСͯΪŭ˵֮ǡ
Щ֮УΨû˵ֻȴһϢЩ˵ģҲЩģĿĺܼ򵥣Ǿɱ
ҹ»ˮǸҹɫˡ
žҹһӰԽɫķſڡ
λѵãβһڴҲЩ֣ô˵˭š
ţԷŽЦ绨پһʽס
ڤһƺû뵽ڤš
ôԾʵܾˡڤȫԼһʱͿȫλŮһƿһУԼڤǰȫͬú£ŵֻҪŪǱˡ
ңʲôҲǸˣڤ˵µĲµһЩҲ֪ʰˡ
پҶǴˣνٶȦˡڤһЦϣ֣һɱЩţ


064 ̥
Ϊ֮ӦòҪ˵İˡ۾гһߣ͸¶ıĹ⡣
ڤˣףЩ⣬˼֮ͲµôˡҪôΪ̸֮ˣҪôĻ̥Ҫ硣
ֻĳڤȴ⣬ɫƽĵ˵òȷһӣȻܹһĻҲˡ
Ŷô£ҲʱȤڤ翴̸ôͻȻ˳ͻأ
ڤò龭㣬ΪɺǼŲͬһΪֶεһˡǲһһֻҲš
֮ȴ͵һ䣺ʲôҪɱĹ
ûڤȻһЦپõϿŲٱģҾ֪Ǵ˴γ˴ɱѵͲһ
ûǿǴĹͷðԥȻҲҪõɱԽ֮½մ֪˵ĻǲҪǣ˻Ҳᡣ
ò˵һģǶӮˣһߵĽݣǶˣǱٲ֮ء
ԥ֪ǷգʱȨףڤֵֵֵá
ģֻ֪֪֪֪Ҫָɾһ㣬֪ĹǵڤڶȰ
ΪҲˣȻ㻹ЩԥѾˣȻֻҪƲһҲʹӦ˴¡
磬һھֱӻؾݲðأŭ
⻹ǼŭԭΪ粻ԸͼɱãԤļƻ
ңҲһŮ˶ʻԭޡòǣȴ۶һۣΨǸжӣȽϣжʺޡ
⡭ⲽͷ󺹣ҪԸЩԥΪȻǿ󣬵չܹӦġ
ɴôһȻŵ˵һȺҪŸɣȷЩ顣
û뵽پȻŤһ֮ѣ޵֮ʧǡʱڤֿڳ
ҺçᲢۡŭҲҪ⼤ŭң·ͬСɣҲۣ˼ɲҲ
ߣ෴ҵ֪ΪǻǶԽаڤͲմ۵ı
òˣֻҴӦǲӦڤ̬ĮȻ˵ļãǱŭˣ˵ç򣬵һݶԾԶǴ˿ȣȣҲĲ֡
Ĭˣ¿ɴСҲò⣬㽫»㱨ԼʦģǿڤȴҪ𸴡
ȻپԸ⣬Ǳˣˡٳٲ¾ڤҲûģת㳯ߡ
ţǡʱȴͻȻ亰ס
ܾôڤ뿪ԼܾƱػȥЩţһһӦôƵıпԼˣǽϵĴҲڱ˵С
˵ףһ̰֡
ڤͣ½Ųϸһ˿Ц⣬׼ӦҲܹݰˡ
ϵĶҪռ߳ɡ˵ڻҧˡ
ڤ֮һЦû⣡

صס֮󣬵ҹĽ˾ͽ׾͵á
˾ͽç𼱻ǵĳţſھʹ󺰣ϴû°ɣ
Ըʱ̣ã裬ȴ顱һһһ½ȵĲˮڿ֮ˡ
ſһҽУԭرȦһѾȫŤˡ
ϴôˣ˾ͽһžͿԼĿɰùŹ֡
ɥһȥүģҪӵˣҾҪ
˵ţ¿ӣϸϸ۲ǻֶѾͨˡָ£ʱüͷһ壺û֪ˡ
˾ͽײԣŵĴǰϴôˣ
߿Ҳ뿴㡣ˣһ˾ͽס
ҪͻȻ󺰴УԼҲᶶָǲˮ̵Ժ󻹲֪ܲˣһҪǲˣԼûԸˣ
ڸ⣬һĽɫŹֵؿ˾ͽ׺硣
ʱ磬ſӣһ˾ͽףһСԹһ˾ͽһ޹˱һŹֵơ
ʱ䣬Ľ¶飬ʲô
״̲ףæ֣ˣǲֻǡ
ġĽϵ񲢲٣Ũʶĺһ
ҡᣬյĶ˾ͽ׳㵹˵仰Ϊж֮𣿡
ŶŶ˾ͽ¶ĵ˵ͷǰĽˣҸϴûʲôģϴֻ˶ѡ
ЦüΪһ֪˵ġ
ӡôӣĽɲĿ磬ԾĽסԼıӣϵ޼
Ҫɱ㣡˾ͽ׵ĲӣҪץˡ
Ƭ̺˲ŰĽ磺ʱȥˣҥѶǻΪı峤ɱˡ
ҵӲúܣһɱҡǺǻЦ
ֻһıͱ֮Ҫǰ̫ǲμԶŴصᣬʱܻһΣգҪǵİæ
ǡ˾ͽҲֱӴӦˣô֮Ѿһֳݵ̬ȡ
ô飬綼ܹȻ粻ʥŵǰٰ
΢΢һЦĿͶĽ
Ľһ漴һ벻⣺㡭ҪǸŮӣ
ЦãҡҡͷĻشҪɱңҺѪžʧȥʶ֪ʲô
ԣĽҲ˼ĵ˵ͷ֪һصķţΪʧصµġ
Ҳ˵ͷȻˣҲԸְæ
һ£˾ͽ׾ɵˣĽʲô˼˵ĻͲæͰæ
ҲʣֱӴӰٱȡһս˾ͽףǵؽսµʱﾡܹѧĶپͶ٣Աڰ֮ж
˾ͽ׻æӹЩǵؽս˼ôǶһ㶪أ
ҲΪжܹ׵ͳôĶѾԼȫӡ


065 
˾ͽҲϻֱһ֣
֪粻ϲϻԼѵĻֻ»粻ˡȻֵܣЩͲ˵̫ף֪ͺáҪж֤ȷЧġ
˰£̫ǵԶŴؼȺΪ֮𶯡
̫Ǵ˵еĹųǣԶʱڣŴ˷Ϊʥǡֻ䣬ÿʮпһΣɢҩ޼֮
ÿÿʱһЩһſͻǷܹõһЩ
Ǹ౦֮أбԶһЩܵĴУ֮ûܹġ
ʥȻҲϣԼеܹеõһЩôʴ˽һЩǲȥǰ̫ѰԶرڴС
ԭ˵Ҫȥʱ̺ͽԪǼȷԵģΪ⣬ʥĪô˵ĻʥҲһû䣬ǲϲա
ǻδ˵磬Ǳ˵ˡ
һֱеȴɳĻ䣬Զܾ紵
ΪǿߣͱĥгɳӸĸȥ֮Ѿľ
Ľ˾ͽվһ׼̣ȴȻ˹ʱֵü
ͽˡһھ˵ͬʱһҡ
ʲôֵĽӹңָӦҩ衣
Ѿιĵˡ̽͵
ĵһ־綾ڿˣΪ־綾һ壬ҪϷҩ⡣ĻĵеС߱ʳ࣬˳ö
´˾綾ʹֱרſƵҩܵõʱԵĻã綾Ҫһĥˡ
ιóĵȻʱԵĽҩ磬ϣܹס
ǲԸСѾͷܳʥŵģȻ̬ǿӲһҪȥ̫ǶᱦԲŲòôһӡ
漴¶һ˿Цô˵ĻǾҪԼ䵱໤ߣһ·У
ȷܲȻһӣ˭ܵƢ
ȻɫҲ̫ÿΪƾĵͿ̫ˡ
ҴӲմſԽӴĵֶΡǡʱ΢ЦӦǰǣܹڶ֮ǰص
ɽ·Զĵľ綾ȴҪÿһ⣬һ֮ڵִմ۶οСʦ
һڿʳǾԳŲ
ȻɫһһɴŤͷȥ˵ˡ
Ƕ˸ʱըҰɥһ£㻹˵Ȼֱһȶأ֪ʲôʱͻᱬ
û취Ҳָˡεʼ磬ǱƲѣҲ鷳ȥߡʵֲȻֻܷŷǳȥһҪһˣõѡ
ðɺðɡεʼ磬Ȼһ֣Сǣϱү
ʶҪϣȴȻһקţݺݵصһۣƺû־
ɫԣŵæͷ
˵۸óɲһĻ粻Ԯ֡
ԼãδãҪ£ȻЦЩŭ绹ǹúӶ¡
ͬһģզôءֵ߿ˡ
㡭Ȼס
ͬʱһҲ˴˴ͯһаЦӦ磬ɱ֡
Цҡҡͷһ±˲֪ҪɱƵġ
Լϸ˷׷׶ԻͯͶԲĿ⣬˵ɱҲñֵô԰ɡһµã˼Լ
ͯҲֻˣٹãұҪ֪ʲô
ҧҡЦѣûнвһԼϲŭزסˣΪ塣
ߴ˴Ҳ㽫ЩµһһõķӦŶԡ
䣬񷾪һף˺ѳգƼʣӰڵиֳ
Ϊ׵һλߣѩȾ˫ޣۣȲͬʱϻƾһվǶȴǧİƣֺ׳һͳ£ΨҶ֮С
۹ĵԻģΪ۹ǿߡ
ԣվһ꣬»Ʒò͸һֹ
ʱǹһ˿ǳЦʣƽ׽ˡȴܲ˾У׽Уǵ۹̫ӣЦ
£´ݹ٣ʧԶӭԪΰݣȻͬΪĴ䣬վйƽ֣֮ԪҲǰӣ档
μ££򸣽𰲣ǧ꼪顣
һͬ²ΰݣΨǼŲΪһĸֶȻһ֮ˡ
ҲŭһЩ˵ʥţЩĴڣһǲġ
λƽĵ緶ԣⲻŭ˾η
֪ϤλӢܽǰ̫ǣһλУҲϣλܹϹ˵һͬǰСƵ÷ЦҲȥ̫̽غС
һһģΪǿ߱ʬǶĥɣԲϧԼͶ֮ء
޲Ǵ󾪣˵̫ҲҪͬУ
⡭ԪЩɣΪԭѾϵ˴עƽ̹ʱһһ̫ӣ鷳鷳ø鷳ˡ
ǣ˹˵ľ̫Ѿ˳ͣӦⴳڰΣ⣬ҲȻǸĴȵ˼˵ҶӴȥǻûйϵⶼ
ȻǱµ˼ôհǡԪֻӦʣȴ̾ϢҲ֪ڸʲôƫƫʱ̫ӳⲻǴȥ
Щſûһʡ͵ĵƣŲ˼̫Ӳ̫ӵģǣǾɱ֮
ˣ㱻Ҳ֪ɺϻʲôЦǡ÷ֵĶȥ
硢Ц˾ͽסĽԼΪһ飬źڤͽȴԱֵһ顣
ܹʮˣͬӸ̫ǽ
ʱúȻоԼһĿעӣзеӶʱͣ
ֻڤЦƽ
˾֮ʣȴһӰ˳ɫϻȻ͸һɱ
Ȼʱȣ֪Ϊˡ
Сֵܣˣֻǡɾѡڤһƿȫ֣ȻȻΪ֧е


066 ľ
Ŷ𣿿͸¶ɱ⣬ȴֻǸպþζЦţڤղǽʵԵɱǳظܵˡ
ڤǹǳǳЦ⣬̧ͷһۣСѾͷͦںġ
ʦҴǳȻҪҺտǵĲǣȻ֪ڤָЦŻӦ
֮⣬ҶҪǵİȫִҪ֣֮ԼҲֻˡ
ԿĲѾǱ֣ҪǺڤһɢ׬һʡ
ڤ֪ԼܰôϾʥŻšڵʥţܼ߱ģڡǼˮ֮ǰʥŶܵ
Ҫڤǿж֣Ǿͻ⵽ߵϴ
ŶôտտأҲŮӰڤһЦ⻰ʮ㣬ƺڶɵԹ
ڤһץˣԶĵط̲סצˣҪΪ֮ǰڤѾȴƶ̻ˡ
һҲǴΪ𾪣ȻĽ¶飬⻰ƺڤһȰ
Ц˾ͽĿɿڴ˽֪ڤڤãŮ˶Ҷֱǵ찡
ɫһЩ㲻ڤͼĮҶԣɲʲôŮӦñ֮ΪŮ
Ŷ˵ġڤ鲻䣬ĵĵ뵱ǰ£ԾƵ裬ȴ壬ʵūҵѽ
˵ıӹŹ֣ǰ¡ԾƵ裿ƹˣ
޳֮ͽȺȷ˿֮У̲סǰ
ڤԵǶʱŭգ˵⡣ȻˣǶǴзŭҪ˱𣬺úýѵһˡ
㾹ҶԹСӣҪ̻һͷǰڤǰָıƿڴ
û뵽ˡĽָһġ
ûСˣԼʲôû
ǹĲ˳ʺɫԵĴħȻ
ҡᣬоܵĪĳ裬˸ĳ裬˸ڱ̤һһȺڼ̤
ˣСҲ죬Ĳһ䡣
ţɷĵ˹ƤҲ֣
㡭㱻һ۵ɵÿˣίĶԼ
ڤվںͷҲֹֻһζЦ
һӾͱȺ̿ˣЩĶǰǡӢ۾Ĵ
ģ㡣Ǹͷڤ˵ΪԼٶӴ
һʩչҪЩˡ֪Ǹ˺µĹΪ˱ǵġˡǻͦˡ
粻˵ͷ෴ǵָıв˵СӣȰʶȤľ͸Ͽ򡭡
飡
˻û˵ֱ꣬Ӻ˳ȥ绹Żֵƣ˵ĲӬǰ⡣
ֱӱһƸĻȥˣѾӸ߿׹䣬ˤࡣļһȻǱ˸ˡ

Ⱥڿ־ľлعǹɷǾѡǸղűǱʳյȺޣʳķǰʱһǿҸױҰ޳ˣɢĿ֮Ǿѣֹ
ǴнѳΪǶԣĿ񱩱ڤȻӿֲ
̸Цɱڹƣλº̫ӵҲǲɵþúëΪǻǵһμô׺ݵˡ
ֹ˵ĻЩСɣѾе㷳ˡɷȻʱ͸ˡڤͻȻеѽ⡣
ڤʱɫҲ̫ÿ׾ٵľƽεľ档
ãǾף;죬ϣس̵·ϻܼ㡣ڤĵЦɫ᣺ߣ
Щ͵仰ˣھڤҲɱ簡
ɵؿһۣ˵ߡ
ֱ˵ӰȫȥڤЦݣֻȴǹܡ䣺Сֵܣǹ˼ҵһء
˴ǰǴһλģ˭֪̬ȻôǿӲĻǾû취ˡ
˵ʵڵģȷܲΪУΪʵ˵ʵڵģʵϲ˵Ը
ˣĺǸ𣿡һ˴˵ʼɡ
ڤ˳ƵĻзаȵĹâǡ˶ˡ
ǲԸģҵġ˵ҲϵĻʹҡɱңþһа취ҡڤĵ¶̬
Щ֮Уһߡ࣬ȫȻǶôµĴڡ
ͿСӲԾǻɱСӵģ׵ѣǡ
ԣɱСӣѩܡ
ЩȫˣӰ£ѾڤǱǻҪǿߡ
ڤе⣬һȺεıƿУŪǻᱣҵĶ𣿡
ȻԶڤ
˾ǵһУ
ɱ磬Ϊѩܣ
װǻƵʣȴһƬĻӦЩȫˡ
áڤһ˵Ļ˸â

ʶ֪ΪҪɱ𣿡Ȼ·϶ʵ
ŹһЦұΪǽŸ֪Ŀĵġ
һֱܺڤΪʲôҪԣϧɱմ۵ãǶԵʲôô
ᣬԽôأпȥ޻ء
ǲȶأһȺŶлһ֪ǵѵڤ̱øӸˡ
ʱͻȻͣΣһͣ£Ҳͣ£Ŀ
عͷĶ˵ѾԤ˼գҵĶУҾϺȵġҪҵ̫ӻǹ
ԣЦñһ䣬Ƕ֪仰ʵ˵ġ
ΪĽ˾ͽŷģҲǲȶء
Ȼһ˵֪Ը񣬲ǴӦ
û⡣Цʼ磬ǿǰСӸûʲô̫ӣ̸ˣҪԼ³ֻ֣Сӻڵһʱ佫Լɱ
ãҾǴӦƲһЦҪμǵǵĳŵɲһˣǰûֻ֮е֣֮ҲϲǳΪҵĵˡ
Ȼǳ⡣
ЦȻ˵ɫҲ̫ÿ


067 ׷ɱ
ҾڿЦȻһЦЦЩɭɭĸо
ͬʱɫǳв
̫ӵº͹ŭϾǶݵλģ裬Ĵߺޡ
磬ҿ㻹ӣǡʱ֮УȻһȣԶ
УһʮЯűڿ£ǻͯӡ
һž޴ı飬ƮȻ£ϲ˲̵Ц⣬Ŀֱ硣
˵Ҳ֪Ϊζ
˶¶ɫȫĿȥü
ҡͷ̾õصһ䣺Ӳԣ
׳գȻǹƥǰ浱Լɱ
ʱȻ˳ӣڸղţᵽһŨصѪζӻͯӵƮ
ͯӣ㲻ǴһأͷЦʣɫŹ֡
һҲ֣Ϊֻͯǰģ˵ӦҲʥŵһŶԡ
ɱǣ𣿡ʣҰ޵൱ġ
û̫ˣӦ֪Ҳ֪ҳǾ֪ɱˣӰպʥŵĵλͯаĵȻѾˡ
ɱǣϷɱ⣬Ȼײɱ޹
ɻͯȴˣԵˡ
ôһЩļֵ𣿱ɵˣţע˺ЩײͬΪһȺģֱ޴顣ͯӲʧЦ
˵ĺеֵģӦһЦ˲ͳˣײԷĻС
ͬʱһǺڻģֱӹϮͯӵࡣ
ɾƼͯӵ֮ʱӰȴȻʧˡ
Ϊһϴһ𣿡ͯӳʮ⣬Ųȱ飬ԣͬһ㣬ɲ⡣
ͣڵĻͯвͬϢǿˣֻΪʲôᷢ״벻ס
䣡
ʱһɷ״ӶһƬ𺣣ȼղ
ͯڻ֮Уɻ壬ԡУȴη塣
ܻϷƣһЯȼƬء
󺧣˴ټͯӣܵؾ;ЩѰͯ۴Ϣ̬ͬˡ
ͻˣ
ͯӵЩ֮õģѾʦ۷ˣǰøͻʦѾ֮ס
ͯĿ棬аЦˣһ֣һ׻绯ͯӵʢŭһ㣬ֱ˶
ˣ
һԻͯӣĻͯӣѾЩܹˡ
飬Ķ֣һֻлᡣĽصһȥɱͯɵ
˵ˣҪ˵ڶ飡ٶȺ˳¾ֻԻͯӶѣֻѡ
Ľ˾ͽɫ䣬˴˶һۣҧҧʹȥ
һߣȻúͷЦҲȻȥǺĹϵ̸رãΪôһС
磬һҪմңָͯ磬Ц
һɱȫΧ磬е·£ɢÿһܶ·ɱ꣬ޱȵİԵ
ˮǰԵмܣȻ壬ֻ¶ᱻճɻҽ
ܲˣ
ͯ£޳ɱϣԣڷ磬зŲпᡣ
ŭָ磬ٿһƬ渲ǣͼճޡ
ܻӳʢңƬУȫһƬϼĻûȻգ߶ɫ
ڴ֮ϣһЩֲƤʼή˸µӰ£ƬƬȥ
ԶݶȥĽ˾ɻͷֻһƬѹ°գҪپһ㡣
УӰҡҷǹһӿֲޱȡ
ҧҧ֪Լ޿ˣҲֻܽһˣܹԼܹɹԶݡ
ܣһƬң

ſڴĳҰ޵𶯾֮⣬쳹ǧơ
һɲǣϱӿ޾Ѫʢˣ»𺣵Уӿ֮䣬ȻŻҫ
ͻȻ䣬˫գһΰֱ˺ѷ졣
Ƿ޿ɴգ׵رˣȻ׵ؾ˺ա
ԶȻͬʱ㵻ͷôܣĿǰΪֹǶûȫ̸˺ˡ
ʮˣδ˳ɾֻͣ˰¶ѣĶ
ռ䱡˫ǿ˺һֽһļ򵥣¶кڰһƬա
ѾûԲʮԳɻҽûһƵƴΣ
ͯӷЦѣ磬Ϊе³˵Ҫ㽫ҵġ
ԶĽ˾ͽѾˣ类ˣ
ǲЩˡڴʱͻأһ䳰ͯӵЦȻֹ˼ĻͷȴĶ
һΣˣ
Ȼǰ̤һһͷҰޣʱ׼ǰɱ
ʱ䣬ӰѾڻͯǰٶȿ쵽˼£۶޷塣
ûκεУ򵥴ֱһȭ⿴ƽһȭʵȴص֮һУᵼŤ֮׽ɱ
ˣ
Ȼӭģȴǻͯӵһű飬סĹƣʣѤöλá
ˣԭΪһȭԽͯˣȴδϵȻ׵ؾ͵
飡
һīɫĴӡȻ£ݺݵĺĺ󱳣֮ķɳȥ
ײһɽȻֱУͯӵħ֣
粻Ƕˣǻܹͯ𣿾ڻͯӳ飬ҲӦ֮ƥ֮ôܵô죿ȻʣҪһǿ϶Ҳˣͯǲ»ڵġ
̫͹ˣʦ֮һ֣һ˲ɱһȺʦܹŵһѾܲˡĽҡͷ̾ϢǵǵĶԶ硣
类ɽ壬ѪʱˣҪˡ
ͻȻ䣬˫âһʯ֮Уͬޣ򻯵ͯӡ
ٴζһɣͯЦƬǱվˣֻ¶ǺǵĽ
׷ڶʽ׷ǣ
γѪʱѪ۳һ޴Ѫ棬ŴѪڣԶͼһжɡ
׷꣬治ɱԷǱƵĻʧǣһ׷ϵˣͱػὫԷĻɣȫĨɱ
ͯҲסˣ˺˵սͷһμ˲顣
ڣֲ飬ֱͬһ㡣


068 
ѪƷɱ죬ѪɫײԻֱǻͯӶ
ͯľս˶ޱȵĹֲף˫Ѫ⣬ֱƿ˲Ϊˡ
ħ˿⣬׳ħ˻ȭҪѪɫֱӺ䱬
ȴ˵ϣѪɫھħ˽ʮ׵ĵطʱȻſѪڣһƬ
ţħߵĿռ㿪ʼŤħҲŤĿУֱˡ
ۣ
ͯͷѪĵĵ˼ŵĶ磺㡭ɱҵħˣ
ޱȵ𾪣ħ״̬һıս޷֮Ĩɱġ
ȴ֪׷֮еġ׷ǡǡþԶϻնǵʽ
ħ꣬׷Ǳ̲żΪµɱ
ȻֻԼ˱ɱŻ᳹ʧҪǱһֿشĶĻҲͬ˺˺һ޷ܵĵزô鲢ʧ
׷רնɱʽֻһɽ곹Ĩɱ
ҲΪʲôͯӻ˵ɱħˣΪħ˵ȷѾˡ
ȥҲʧͬҪȥҲܴˡ
ͯû뵽綼սȻǾͷսġ
ؿ˻ͯһۣȻתԶȥͬһǡ
ܣ
ͯȻһЦҲ֮׷ȥӣѾ˾Եʤ㡣
ĽƬ̣ȻҲǰȥ֧Ԯȴ˾ͽ׸סˡ
ڵﲻϴ󡣡˾ͽ׳ȻҲ磬ȴçײʱ
ԾҪĿ𣿡Ľޱŭص
˾ͽײ˵ͷԶʣڵǣ֮⣬ʲôҲ

ԽȺɽ룬Ѫ糱зһѪɫǣŲʶĿ
ܵӵøԶΪȷڵԼǷǻͯӵĶ֡ĵвԼֵڲϰˡ
ʱȻ˶ӣ£¶һŹֵЦݡ
ͯ׷üĴŸΣת
顣
ŵתնÿһƹ⻪Ѥޱȡ
ŭӰٱȡһƷͨΪɫд¼ӡ
罫ȥʱ죬ϫûƬ

ϴɺ޴ХŭΣ档
̺޾ѹǺƴ
Ǻˮֱǵش£ŽͯҲգǶڳˮвϷȻأһƬǽ壬ࡣ
ͯѣˮȻ˲ȴǱҲ׷׹䣬жˡ
ˮζɣ󣬴ǴδƷɣ֮мЦ
ҪͯŭХϵľŵٶת⻪Ŀޱȵʥ
ǺЦȴҲԥתȥӲӲֻΨʱ䣬ټ취
ʱ䣬ţ˷Ǿֹһ㣬û˿ȫˡ
󺧣»ͯЦ˵Ϊһ˫ô޴Ҳκλᡣ
˫ʧ֪Ϊ˰ȫɲصĸޡ
ⲻսĳĵһ
ʱˮһһĹȥȴһĿռ䣬ȫԼ
ڴʱͯ̽ץգʱŤǱһݺݵ˦˳ȥ
ͯ仯ڿҷɣȴʼվһСĿռ䣬޷
ʲôŭڱ״̬ͯӸŪ˴ռҲԵüΪ죬ֱĸо
Ǳȫһ޷ѣֻƾͯӴá
ҵҵ֮УҿԲٿһУȻҲ㡣ͯЦ
֮Уݻ˼£ܹγǿ
֮Уᱻ޷Ŵ󣬶зȴᱻѹƣÿһͬЧҲǲ
մȡ֮ŤתգǿաӡǳԿΪá
ƨƾҲͷ򣿼ֱЦЦѣܣֻһЩǿ߲п
Ψݱ򷨣ſɿ취򣬲֮ⷨ䣬γ
ҪҲµû㲻ǽĳֶƬЩ򣬶Ƕǻ˽İɣǴѪĮЦƺѾһָˡ
ԣͯˮʶշһֻֻ֣ϣһذף˸źâ
ذ׺ܹŹ֣Ϊͭƣͭ߰ߣذ֮ϴһŻɫǿĵ
ذ׿Ƭأȥ·ͯԭΪôһԻ緽ң˭֪ȴö࣬ϾʶԵɡ
绹δΪ֮ǰǿ鼮ģȻҲ֪γɺ
ͯγɵĵϿȷ򣬵վȻѱɱûκοܻȥ
ȻΣѲ㻹ܴ룿ͯӴЦǾ޷ϵġ
еذ׿ʦԿµĵƣϷԽɱ

ʱһĺд˻ͯӵЦ࣬ȼͨ죬Ǳһ㡣
׺Ѫ񳱰ӿϯ˷˲ϡ
ôܣͯĿɿڴȻϴˣ
Ѫ֮ǿײаǾԲܵĴƵġֻϧֻһϣ˵ֻһѡ
֮Ѫ֮УֳѪӸµĸ£Ѫ˸âѪĿ
Ҫ̫ôˣͯӴһ˷ֱӳ磬ʵҪ練ƣᱻŵ
ɾڴʱȴͻȻһ䣬ͷУʱ֣ʱ
˭
ͯӴ󺧣ԭֱ˻»ӣȴֲްӰ
̧ͷ磬һζ
ͯӶʱգƭң
Ҳƭ㣬һɱأӵ£Ѫ֣ɶȥ
ͯӴŭһذףһâޱȵ貣գʢЩĿֻ˲ͻǹ档
վ̫࣬޷Խһơ
ڣɫȣٶȴ
ţͯӾʧ룬ڰջع˻ؿ˿ңȴܱǿһˡ


069 ɱ
ʲôţӱСŻŻˡлͯˣ޵ͯӺˡ˫ֻأмļЦ
ͯҪˣ缸ŪŭɶҪǲ֮ǧУʵͷ֮ޡ
ȻԾ߿գɱڣȫƣһӱһΪƷ׹£ϡ
ûᣬϣٶȴɫ˼С
ȻͯȴᣬڻŪң浱ǰ׳
Ϊһϵ𣿡ЦѣжԸӣҲֻˣŪСվһ
¶ϲϵˣɱ
˭
ͯ˻ȥһ쳤˲ĴƬ̺ˡ
ϵļŨ˵ϵӰ
ҡҡͯѾ˵ˣһȫǳɫˣֱҪ˺㣡
һеĳֻ뽫̻
ץˣɱŹֵĺϵ¶һЩ塣
˭ҲȲ㣡ͯӿХȫֻǰ磬ΪҪ˺ˣ
ڲ˵ʲôסˣ
ûᣬְɣ
ͯɫĶ磬ֱɶ
ҵѽֽһȾܣת˲Ѿʮ֮ˡ
ȴûʩչӰƲôǹûͯ׷һ
ȻڹŪ飬ͯһЦԼղŵĽﻹҪС
ȻƬ֮󣬻ͯӾͳȻ֣סĺ
ڣҿ㻹ܣͯ¶һ飬ڿԽеһѩǰˣ
ܣҿûܣһЦƵĿŻͯӣò˵վ̫ˡ
̣Ϸ˰ɣһʡ
̡ͯӴľʶľò
䡭
һɿϯƼΪƴԳ֮ΪֱֲƬء
ɫȻеȼһʼֻһô㣬ű㻯һƬ档
ɫĻ滯һӾ򻯵ͯӣ˶ڻ浱Уȼա

ͯӱ߰ò
ĿɫĻճ˿ݹǣ㻯촷ۡ
ͬʱ̵ӰҲ֣һɫȹһβ裬ѩף͸ԡ
ЩԹضָӣҾͱˡ
һʼûͻͯӲӲϾʦû취ȵģο黹Ǹš
ͯӣŪһҪԾӣֻ˳ְˡ
һ飬һΪǵүܹӦءϷʵĵ
Ƕ԰ɣû˵Ů˼ֱվ˵ۡ
Թ̲˵Ц磺ôҵģ
һֱԼϢβ˵ԭܼ򵥣ΪԪ嵣ûԱڰбȻ뿪ʥ֮󲻾þϮˡ
ֱղ纰Ϊûзֻ޷ףһʦôܻ佫
ᵽζˡһаĵЦ
ᵽҵζɫŹ֡
Цݸζˣ˵ûᵽζˣ㳯Ϧദ˰£ϵζָˡǴһ򻨵㣬ûԡӦӵʣ㡣
飡
û˵꣬̾һ˹ֱӰʮףڰܡ
ǹ𣿡ɫǺ죬յɫûĸŮϲƷۣ˵ʲôζ
˲ǵѪһȭѪˣЦҲǹ㵹ǿԽڵĳһҰޡ
ôʱķֺ̽缸Կ϶ԴѪ֮ԺϰѾﱾܷԵĸı䡣
ڵֱһͷҰޣΣո֪ѪײС
Ұޣ񣬶Ȼǰ޻񱩵ӣ𾪣㵽׾ʲôΪʲô
֪ʲô¡ǺһЦҪѪڵֻˡ
˵ΪŵϵζжϳҾڸɫЩԾˣԴŭ֮ɫĻĳ˵ѾڵϷˡ
ͷ漴ڨЦĸɿҸղšţô˵أᵽһЩѪζ㡭ǲˣ
飡
ֺɳȥײһʯϡ
Ҫɱ㣡߷߽ӣһѾͨ죬ҪΪʥŵŵĻѾˡ
羹Ȼô죬Ϸ
緢һĹЦԼǲ¶ˣһֵ̡
ʮӣôܻ£˵ûб仯Ҳûзı䣿
Ϊ֪ѾкüʮĸˣͣӦֹͣɶˡ
ɶԿ϶Ů˳˼֮⣬ĸûзκα仯
ˣ˵¡Ц˵ҿɲϲʱ̼ӡ
Ǳ̷
˵һ鲻䡣
һʼǾͱ뷨Ļôȥ̫֮У˵һܼص־磬ûκκôֱӻؾˣ˵Ļ޷ǿ
ĮصԪҪûǲȥġ
ҲŲʲôģҪңָָ̣ҪȻĻ͸ɴֱһȥˡ
̬ȺǿӲϲţָоܹ졣Ҫ֪ҲˣƫƫѪ֮ĸ֪ҰһˣҲѰҪ̶ѡ
̲ЩᣬȴҲܳΪѾˣҪǼĻʥš
ãڵͷȻ㲻ҸţҾͲˣҲȥʥţǻںԶĵطǡ
ݸһ壬֣صһ鴫ţһΣվһٶȸǡ
ڴӦӹ˴񣬶תߡ
С̳ɻʮĵԺҪٸǰĻһ᲻ʥŵİΣɱ㣬𣿡
ˡ죬ʼ磬ÿɷĵ
ʵ²ʲô˵£ÿŮ˶еġ
ৣ
ϻƣȼܣ۷âͬħһ㡣
ʱѴЦԶݶȥ


070 ׯ
һ죬һɱģ̶Զȥķɱڡ
簲ȻĻصǰʱǶǴһ
û°ɣͯأĽʵ
ǾΨһ˻񲻾ʹͯ׶༪٣
ˡʼ磬һ䡣
˳ˣԷ鰡ʦɱ飬⡭δҲ̫˰ɣ
ڿЦ𣿡λ̫ӵ¡ֻоڸҲʦ۷壬϶ϻͯҲһʦߣȻͯӱеˣ
֪Ͳֻ֣һãͯ
ôģȻһ䣬ú֣ƾһʦȻܹɱ飿
һλ߰гֽеģ˻١һɵĵʵ飬ȴ̵ʵݣϾĿһλߵ״ӣû֪µ֣ôҲˡ
˺ɵؿ磬Żʲô߰г֣ʺĵطܻʲôߡ֣ܵиɰɣԵ޹ʾͶɱͯӣ˼ôɱѽ
˵ˣͯǻ˵״ӣ˵һҶ֣
˻ɵ飬Ҳɴ಻ˣԼͻͯгѾ˾֪ˡȻԾ͵ԼĺˣҲΪ˾Լɱ˻ͯӵġ
߰ɣǻҪ̫ǵԶŴػһ¾ҪˣҪЩϵߴٵ
˴ӦηĸκεĲʵ֤һУʸͷʸ

Ϊһɽ棬ɽǧ֣һԷ嶥䣬ڷɽڿգͷ·һźܿС
˴о಻ɾ̾ټν续ɽ
ȴδֱͣԶ룬ԭķǰС
ʱ벻鷢ˣ·޶˳һаɷ䣬嫣ֱӽ˳ȥ
˲ѣתȻȫʧȥʶ
ȵٶѵʱѾһСׯǰ
ԼĶͷֻоͷʹѣĽ˸ȫ˲Χ
ǹ˵ʲôֱӽǳ¸߿գʲôطŻվһǰĴׯʱ󾪡
٣˺ڿɲ˯ʱǰһĻʵ̫ˡ
˾Ĵ󺰣ѹͬǰĴׯ𾪵С
ǰĴׯͷ·ںڰУǻɵģ˳ǺڳĴׯһ𣬸һ˵ĳѹֵĸо
һӹһƬӴׯͷݿ̻࣬ߣһƬ
ϵļֻѻһóĿ˻У㤶ɳƣΪƬظ˼ɭ
˶ˣطɢֲĲ֮أǾ;ëëġ
ǲ֪ʲôȴܿ϶ľжӦĳֲ̫õĶ
ŵöڽһץȻ·ԵЩš
ﵽΪʲôȻʵһж̫ˣֻǡɾǸطͱһֵžĪĳСׯǰ
Ҫ֪ͺˡЦͬú֪֡ΪΣЩҰ޸֪طԲѰ
֪ĽȻվ˳üǰׯǰӵġ
Ǹɻʵ
ĽҡҡͷЩԾصׯзˮ壬ƽٲȻǸƯ͵Сׯ֮ǰһΣֻǲ֪ΪʲôͻȻ
ˮ壿ɫأһָͷϵңȷûмǴ
֮ϣȻдż֣Ŵ塣
дֵϣȻѪɫģֻΪɺԶԵɫֲѪǱʲô
ôᡭĽ죬ʧɫˮ˷Ŵ壿
Ŵ塭ȡԷž羪ص뵽⻰еĺ塣
ǿ뿪ɣطҸоܲЦɫɷ׵˵֪ΪΣǿҵĲС
ȴֻҡҡͷ벻
Ц󾪣Ϊʲô
ǺЦ˹⽫ŪȻ׵뿪
û˵ŴĴ˵ǲɶʶһٶ¶ˣŴĴ˵ھǧǰ˵ĳһֹڴׯеĳ·ԭסڴׯĴ񣬱ͬܵһ㣬вȢޣŮӣ»鱩С̥УֱΪֹǷž塣
һЩżļ˽Щ飬ŴһңԶĴ˵ǷʵԿ֤ȴû뵽Լ֮Ȼܹϡ
ѱŵ˵ֵֶʱѾſˡ
Ǹô죿ȻʵУѾǵĹǡɺܼ򵥣ΪʵˡʶˣǻҲһȡ
Ǵ֪Ķȴ֪
ֻǰˣҽڴׯĶҳɱԶ޷뿪Ƕסеĳ·ɱ޷뿪֣صص
ݹżļأҪǲ취ԴŴ岻ʧ
ҪǸĴׯЦëëġ
֮⣬㻹иõİ취𣿡ЦҲŷŴȥ
ͬʱǴһЩݵЦ⣬ȻǶʢǸ磬ôܲƴأ
ʲôҶ֪ϲǵĶһúڵ£
ѪĿ֮ԶһܹǾɷ
ɷɲֻǶЧѣЩҲſá
ν˱ȹףɲֻһЦѡ
Ľ˾ͽֱӸĽŲ߽ǷŴ棬ԥһ֮󣬻ѡ˽ȥ
ǡЦ˷׷ȥҲãһηŴĶһֲһ˴
ɱ˻Уɱûʲô顣
΢һ£ڻһҧȥϣⱲڵľ
¸¸¸¡
Ǽֻźɫ۾ѻվ֦ͷϷ˵Ľл˾ȻܹǵĽЩŪ
絭ƳЩѻһۣĿⶢһϵ棬ҲǴŹܵЦݣֲǳŪǵ⡣
Щѻ淳ˣȻͣȻһ֣Ǽֻѻ̱һѪֽҲ֮Ȼֹ
翴һۣʲôҲû˵Ǽǰȥ̤Ƭ֮ء
ɾ뿪󲻾ãһϣռŤһ£ƾȵļֻѻǹֽС


071 Ŵ
εڴڣִ˵һƬǽ壬鲼ţûһ˿
˶𣿡ĽƺЩˣһΣӣÿÿΪÿͣ˺ܺõӡ
ҡҡͷĽһ˿ϣҪɱ˵Ļͻ뿪ģȻû뿪ʹﻹл˴ڡ
ݷŴϰԣɱ֮ǰǾԲ뿪ġ
ԼЩ֮ԻᱻУΪ˷ŴԷΧԾͱĿꡣ
һ·˶鲻䣬һֹĸоڰжһ
ڶǡȻ˵Լǣӽ忪ʼĸоָ֮оҲԽԽǿˡ
ҲĸоĽͬ͵ٴΰݷׯĸԷ˾޴仯
طֻоᣬûǰиС
Ϊȷ˶ڰǡҲĸоֻҲ޷̽Щˣ˵Щλãׯ֮ҲˣֻᵽׯŨصѪζѪζڱζ
ѵСĵ㣬طܲѰƮŨصѪζֲɱǡ
ʲôɱǣЦɵĵ
֪زʲôǵĶ絭һЦ
߰ɣȥݷһҵѣϴʱһӴǵģҪһǷȻĽҡ
ڼ𣿡һһԺĽȶͷš
ǸսԺӣǾͿشĴƬԼ߲Ѫʱʶ
񣡡Ľһֱųӣӭģȴһĳͷ
һճͷɷ˹лţȥɣ֣
ĽʱһæһʶĽһǸֽˤڵء
棬ǰߣֻһ׷ѡ
֣Ҫɱ㣡ˤڵأĿѣžҪ
ȴĽһŸ˻ȥȵ㿴ˣңĽ
ĽǸΪʱγѣ㵵ĴˣǿſţȴͻȻ棺ŮһһҪΪǷˮ
𼱣˵ˮ嵽׷ʲôΪλ˷Ŵ壿ĽŶ¡
ԣ࣬ԥ÷ص̾˿˵鷢ǰͻһ콵ˮ˱ǣòɢǽɨȴԳȥǶŵڶգ㷢˲֮¡
˵Ϻһ־壬һǿѹֲ渵ھӼҵ޶˶˱ԼðУ״Ź֡
ԼУüĨһ˿ɡ
ǡЩɵؿˣع֮ſʼעǡ
£Ƕҵͬţģֱ˵޷Ľļһ䵭Ц
˵ͷ˵˷ʱվҵҶĺһֹ
ΪȽƫԶһ˻ȥԵȵ˷ʱѾ츯ˡ
Ʋ˵͵ˣΪܲ˴̼Ծˡݶھ֪ǻ֣һܺãʲô͵ǸͲܡ
һҲû⣬ҲôΪˡ
ɽֵַ֮ˣűֵԼҵľϡͻ죬ɫɷףޱȵľˣŨʬ˶һңű֡
˵νǺ䶯˷ˮ壬ɼˣ˶ûǷ롣ֻΪΪĴΣԲԾġ
ʵϲûô𣿡üͷʵҲ
ȻɳƣʹԼͷѽӶķԽԽȥ״ԽԽңëȻׯǱһаӰ֡
Կó˺ܴĴ̼Ϊ̫̫˵֪ʲôʱֵ
Щ״ңҶĪȥƲ⣬ȴĳϵ
ͱɷؼҿӵͷԽԼҵľһֱšһ˸Ͳܱƣȴĵȷȷȥ
⻹һĪץԼҵǰ޺УϵĿͷһֱĵͷѪĵԽŽֱΪֹ
һԷϦ֮ʱȴˣĶӻؼңôҲȲȥңȴֲķ֣ԼĶӱڴڵһϡ
״ͬ죬Ǳ̵ķʬˣֽŽźԴȫֿϡǿڽǰǿѻĿǸӵ
һʱ䣬ˮĻ̻̣˭Ҳ֪ʲô˭˵ԣһҲҪȺ
ô˵Щͨ˼ҵĴ޴Ĵ˺׵곤˶־š
ķˮ壬Ǳ־ͿֲȫռݣһֺܹŹֵյС
ʱһ¹ȥˣԭķˮ壬Ҳ֪ʲôʱΪŴ塣ǷֵʱѾ֣ǸʱʼҲ޷뿪ׯ߶Զ߶죬ûöתصЩµ˵ΪԹڴΧתСʱȴʼûа취ȥ
ҪڷֲԾʱ뿪ĻӵóȥڣǺǡ¶һ˿صЦݡ
ƺ֪һЩʲô
ͬʱ˶ͶʵĿ⣬ϣܹ
ŴǴ˵һϲĹ֣ĳ֪˵ÿνһطͻһ꣬ʵԹ֮渵˶ó
Թ֮ʱǾӦԹ֮ǰׯǵȵԹȫʼ֮Ҫ롣˵
һʼ֪йֻΪֻһ⡣Щίص
˵ϴ˴ࡣƲһЦ
Ȼ漴ʵڸô죿
̫ˣԹѾǹѾ㹻Թǰδеǿ󡣡ˮȻɭɱˣǵ֮꣬ǰ뿪ط
Ȼȫ˵ǶȻа
æ𾪣ĻǸ𾪵ġĵĶ˶üЦܹտռѾĺܷˣǿĳѰǾһҲԲĶ֡
·һĽŵص䵭֪϶ʲôƻôܻô̹Ȼ
㲻𣿡ֵʵÿ˶Щ䱸ļ£ΨһûûΡ²ؼӡ


072 ̸֮
£ΪʲôҪ£ʱЦǿȴ޷˼ңúµǡ
ѪǿʢѪҴпµԺɷһЩоԵĿõġ
һطֲۣôű
һǷ޷޲ƽ⻰Լ취ԼҪ˦ƹ
Ǻ˶ͶȥĵĿ⣬Ǹûûεӣϣ⡣
Ҳģֻϣλʿܹ󷢴ȱҵܵһǷܹ뿪νóƺĮȻˮ
ΨһǣҾĵܵܣϣܹĵܵȳ
ĸĸǺǰȥˣֵΪİܸܵˡԶ֮ܵĸֻϣܹܵһ
⸱УװģİɣǲӲġĽʾ˽ԸǾԲǲġ
ͷһЩϣ磬ֻϣܹһ΢һĴ𸴡
ƲƲ죬ûڵһϵƣҲᶪǲܵġҲҿԵܵ뿪˵ģŴг·ǿǿǶ޷ֵĵزǽԴǶ뿪
ѵǾֻȻձŭԼò׳һˣȴϵù¡
㽿Ŀд۵ỨСԺŻˡ
²£绳㰲ȫС˫ۣʹ
糺죬һߣæԼ
ģȻߣѾʱ绹һ²ؼӣǲˬ
ֱ߳һţ߳ȥݺݵײŰϡ
û°ɣʧɫ˳ȥɼһȿɲС
û£⸱УʱϲĽһּΪĮ硣
ô˵ġ죬󻺻վ֮ǰ˵Ҫ뿪ǾҪҵԴҲǷŴı塣Ȼǿ󣬵ǱȴһɲģҹӦûûɾǻлᡣ
ʲô᣿ʵ
һѻˣȻһ˰ˡشΨһƽŴİ취
ѾɾĻǸô죿ĽһҪ֡
Ц磬ǺЦ
żĽܣǷŴһɾô佫ҪܶԶ֮һ⣬ҹĹ֣ʲôǾͲö֪ˡ
ڵǷŴӦûûгɾҲ͵͵Ķɱˣֱˡ
ô˵˵һӳ˹ȵףҲ˽ǸŴ壬ȻѾô˵ˣͰ˾Ųʮˡ
ǵʱѾˣҵյ´󼪣ȻһаЦĵӦö뿴ŴʵģɣңǻǱģ
ɭɭ˵˶˸£Ƥֱð
ʱķͻȻˣһģмƵ˽ôˣʱЩȡ
磬˭ʵ
ûȶ񿪿ڣ¶˲֮ɫһǾ¶⣬һ͸¶Щ;衣
ڳμˣȴǿҵĵ⣬ЩԾ
ŶºӣǵľȱǴׯռ죬ǱҪ취ɱȻ뿪Ƕĵܵܶºӡ
ֱ֣һɺԣºһָǵıӣƿڴ˵ǲǺͿˣȥѰЩҡײƭǷˮʲô֣
Ѿ˵ĺˣΪǷˮ崥ŭŻήֻӵѶӰΣ޿ɱܡֻҪʱǳֲضܹжⳡֶ򡣡º¶֮ɫ˫ֺʮħ
ţ˭ţʲôģø첲ʵ
ҡͷЦش˵ǴһֱģڷŴ֮ǰһֱû˴ԴӷŴ巢֮󣬴Ƕ־벻طӿֻţǸʱʱ򣬶žͳûɢһЩۣƻ񡣡
˼ĵ˵ͷȷʱãʱվĿ꣬ǾʧȥǵС
ЦѣǸžһùĻˣҾʲôˣȻʱջᣬֻΨ²Ұɡ
ҪЩ˵ʲôĻֻµȵŴ塰Թˡ֮˵ľͻ᳹⡣
㲻Ҫ˵ĴˣǴģºصԼĿ⣬˱İ
ҪΪͶ񳤵üΪƣֵܡ
ǸŶЩݱͦġŹֵЦЦºӾӦǸŵͽˣΪάνġԼ׸綼ˡ
ƨһ֪ʲôĴˣνľּ⡣ΨһܹǷˮˣȴҪ֪ˣǾǻǷˮˡ
Ƕҹ˵ţǶºӾֱӳһɨѣֱӳ¡
ȴϴǳǳЦݣɨµʱһֻȵĽסɨѡ
˾ͽ˫Ҫˣһ𣿡
ºĳ˼£ȴ޷˾ͽУǰɨѳһʦɾһͨ˿ȵġ
˾ͽһǰɨѾͻ촷ۣº˳ȥˤڵϡ
ʱֻ˽ĮӵĿⶢºӶپա
ǶҹȥҵļңºӴţ̬ڷ
ʼ磬ȴŭ߰ɣǳȥ˵
Ҳ̾˿εĸˡ
ΪºӶѾħˣôЩͲܵ˵˵ĲȶʵڲӦüŭˡ
ȻݺݵĹ˶ºһۣ뿪ӣΪֻˣб˸ģ
̫ˣǺľȻʶôԸʲôŵĻԣǣҿˡȻߵŭ
Բºֻе˶ѡЦһ
ȻһЦ⣬һھʱͻȻϣǾǱ֮ͻȻץһ
ֻھĿɲһˣһȺˣ൱ˡ˶ץס翵ϣʱǾͲôˣħˡ͵
ķϿɵĵ˵ͷȫǾˡ
ô˵Ļׯ֮ڼ˶ѾºǸŵŲ


073 
ɾѶˣȰ㻹ǾɣһȺҩҽˣ˷ʱ䡣䵭ĵƺѾˣûҪǸŽ֡
˼˶ڰȻЩ߲һȺˣҪ˵Ҳǲ̫׵ġϾѾħˣȫǸţ˵ҪӰǣ鷳˷ʱ䣬ȵ˵ˣǷŴҲѾɾˡ
㲻˵ҵǾ޷뿪𣿡Ľ
ƲѣҵҲȷһУһͷ˭˵ôأ˵ǰɣ£ЦĶȻá
ָ˵ľǴǿմ۶ķţǿ֮󣬾ǷŴҲ޷
Ʋԣֱ˺գɶȥʲô
Ȼ޵ֱҧɺ޵ģûмôɺ޵ġ
ĺĺǴĴǲ֮أ䵽һﱾǳˡҲʶ࣬ûǰʩչȴ˵Ҫá
ĻǴܲ͵Ǳ¶ȥˣ
ҪһЩ֪дĻܣķţⲻ֮񲻾˾֪ˣ
ҿ㻹ͦ˳۵ķϣҾʹˡĶļЦ
ҵܵأʵǷĲĵܵܣǱϾΨһˡ
ĵܵܣֻ¾ֻˡΪа취˵ڵ뿪ׯ
ĬˣܵѾȫǸŵĻͲŴׯйִڣȻĻ˵ʲôá
ºھͼţֻҪǳضܹжϲԣⳡֻ뿪Ŵġ
Ҳûȵת⣬һŴ˾˱壬ôߣҲ߲ˡ
ôᡭȻҪԼĵܵԸ
ڵòûйѡɡ̯̯֡
ûа취𣿡ĽҲԥϾͶһЩģϴˮʱֵд
ֻһºӵıЩ⣬ֱԳƵϵˡ
ĶºӣһЩߵĴкһĽϿȴִ֡ƫ³çһЩ
ؿһۣòҪôһ΢΢ϣɣ
ڵ״˵ҪЩһҷŴǼǲܵˣƾǼزģҵҲܹҵ
Ҳ˷ʱ䣬ɲԴУŷŴɾ
һˣ˵θɣܼܾȣҲԮ֣пҪ˵ɲðա
Ľ˵ˣҲ֪ȷЩǿѣԼȷǺͶЩ鲻ֻǺμ棬ôΪԼ
񣬲һ߰ɣѾûˣҲ뿴ĽҲˣԶȰ
ȴֻ΢ЦҡҡͷˣҵĵܵܣΨһˣҲܲһ߾ȫ˵ܣҾһ
˾֪˵ʲôˣžֵ֮ɣȻ˶Ϊ޴ȴֶܹΪô
ȻˣǾףˡȻޱ飬ΪĵطҺܲǻǳ뿪ɡ
Ҳ֪ʱǲѶΪ֮˴⣬û취뿪
˵ͷ鵭Ȼޱϲ
ȻʱһƬŵĴׯȻһͭ쳹СҰ̽ͷ
һׯ˶ڳˣ̵Ĵׯʱɽ˺
ô£ô£˽ʵΪǶ֪֮ͭʱʹˡ
ţϺĶϱˣ˵ϴʱӦصġ˽ĵ
ɣţϺŷôҲǴˣһѹ
˭֪أָ˽ʲô˵Ŀ¡һ˵
ϲԣ͸⵽ӦԼãֲ˭
ֱҡͷЩ˹ħˣͬϷѣû˿ͬ飬еֻ
ҿȥڰҪΪţϺһҳˡ֪˭һʱһȺڴܡ
üҲȥ
ҪŵǺηʥܹʹȺԡ

˴ʱѾɽ˺ۼ˴Ƭڣ̬ϣŸ̨ϵӰ
Ǹ̨Ϻһϸæǰæĳ༫Ϊªͷɢڣһ԰ѪɫҲƣǿƤһͬʱ˫Ҳ֦ͬһ㣬ֻʣƤˡ
Źȣæǰæ󣬲ϵ岻סĶ£ǵ˺һ
ǰϸˣ˵ˣ˵ǹʵҲκһ
ڷŴǰֻסڴβİûȥ˶ɷӡԼҲûŮÿսԿɽˮΪԴӼ˴Ƭͽ֮ڷǵʳǣǴǮĵԼķøס͵
ֻ˵һ䣺Ŀ֮
õܹĴϣһƣɥʧǣħ
ŵĽ£һţӦþȥˡ
ڸ˵ܣ˵ļɥĿǸˡ
ʱȴķ֣ĵܵܶºڲţΪ׼ŸֲϣӾһϵūһ
ֻڸ£ֽƷڸ˵Ķͷϣдʣ忪ʼסĶ£ǳƵġ
ҪʩͨˣϲΪҪ˾
ǸŻ˼֮ͻȻһڵϣ˵һ仰
ȴûвκε쳣ûκεϢ仯ŹȻװŪʲôᡣ
ҲˣЦ
͵ӣϲҪͷƬ̺˵
ʲôȥĸԣһɫ䣬漴񶾵ĶԼӣԭǱȥ͵ˣ
˵ţȻݺݵǸ˵һţȻˡ
ţ𣿿ʱŴ嶼Ѿȥˣܺʹ˹ϣҰӿ϶Ǵˡӵĸѯʵ
ţҰ˭Ҫɱɱڵĵ
ºӲĿȴ˵ķ򣬶˱㶼еĲ⡣
ͬʱºӵǱĨһ񶾵΢Ц
ǡʱҲ˶ָһֱָϣ
ৣ
ʱ䣬˵Ŀⶼתϡ
ȴЦݲģϷҪˡ


074 
˭Ϊƽ޹ʳǷˮ壿˲ص
ˣͶԵĿ⣬ǶЩߺܲ
Щ񾭶УһĴ̼ͻʴӣЩߣǱܵıе⣬˵约֮еĳЩֵ֮ͱ޷Ŵ
ǣЩߣǷˮ򣬸һЩϲԷŭĹ֮£ϲԲŻήǷˮ壬Ƿˮٶˡɫŭָ磺⡭ǵĴ
ʱ䣬д񶼺УһĴ̼ͻʴӣЩߣҲǱܵıų̬ȣզ˵约֮еĳЩˣЩųת˵⣬޵ķŴ
ɱǣϲԿˡ˺ǳ⣬һ˺üԣֱӶɱġ
Щ˶ˣŵĲԣΪЩ߽Ϊ֮ˣǵĴׯܿѡ
ò׾ĶԻǴׯõƬ̵Щ޴ֱӴһ棬ûٶǽǸоջ
Ȼ˷˴ͱȻӦΪ˸صĴۣлǿΨϢŭ
ˣ޷Ϣŭű񶾣ŭָˡ
Ľ޲ɫ䣬ŷԻڣǲųէһգǸͨ飿
˵ˣò㣬ȻƲӢҲһ˲ţʲôŮҲһòĴ帾ңǿЦ֮
ͷһ;ŲԾˣҲô¡
νܹԻֻһɺԶѣΪľ˵Ķֻľη֮Լ˽ÿЦǣƫƫеĶȴŲɡ
ʱԼҲֲǰЩϦദĴ񣬵ǿǿɺˡ
ǡʱȴ͵ĶԼܵܵĿ⣬ֶºҲţֻȴĮİ֮Уͷ·ǰ˸ͲԼĸ磬һȫʶİˡ
ȻľѵԼĵܵܣҲѾΪһˣ޷԰ˣ
һ˲䣬ʲô˼ĶŶºӡ
ºֻǻջĿ⣬ޱ飬ֻеĵϲȴһš
ȻһȺ񣬼Ȼ˲֪ôֱӽɱվǾ͵ǸһѣܺùǳΪǹϡȻЦ˵ЩĻҲǲȻŭ
Ϊһӣֻ뽫ǰЩ֮ɱ
㵻ͷЩηĶȻҲ֪ߵȻǼȻҲͼ˶ѣǵʵҪɱҲʲô¡
ĺܵȻ˻Ϊһʱ֮ôΪǵɫ̫ÿĽæʱȰ衣
ڳ֮УҲΨһˣǵȻ治ɫ
ǣʼչһĨǳǳЦݣֻЦݣȴԽӵ䡢䡣
ǰգѪ񣡡Ź֣һ֣߳˶֡
˶ʱΧ
ʱ˿̣źͶºȴͬʱ¶ɭĲЦݡ
ҿȻǰ̤һͷһΣĹ˸ɢһѹ
˶ʱһ̩ɽѹѹȸУ֪ƺһǰһ
Ȼ˸߰ˣЩΪ
λֻǱˣﲻҪŭѽæȰ𾪣ĺȻᶯɱˡ
ȻбƳһۣȴֱһΪƺΪûʸ̸ҲػҲøһ
ϡĸ֣ҲɫһҲǺǳҲǺһ𣿴Υּ⣬嶼
˻һЩ׼ֵĺǶʱŶ񣬲ҶȻ֣ȴжԶ֡
Ȼ֪ķӦԼһҪЩ񣬿ЩȴҲɱ
һЩƵĴתۼͱǻʴӡ
ţҸϵһЩĻϲ⣬ҸޱԲŻᱻǸƭǵĲԡϣܹϲٸһλᣬ´ΣҶȻºޱ˵ȻʱھԼĸ磬ȴûֹػС
֮ôֻΪĸΨһ˰ˣԼӦһֻǾԼôԾôˣΪʲô顣
ڵѺһУ÷ä
˵ĸޱȴ֪ޱһĸȴҪĶ࣬ΪѿһС
ΣҲǳûãŵΪȴ֮һģһ
ãǾͷŹ磬Щ߾ԲܹϢĵ
ҿ˭ҳ֣ȻϺ˪˸֮£һѽأԳ
Щɫһ䣬ǹɱϮ£Ըвʡ
֡ʱȴȻڣǴǳЦֹȻ
Ȼʱƾʲôס֣Ѳɾǽǰ
ԡЦŵ˵ͷ
ţȻһ˹ӣĻعͷ磬ңǷ˵Цʧˡ
ޱȵ棬ѹͲ˵Ц
Ľ˾ͽҲ֪«ʲôҩ
Ǹ¿˰ɣǰǣȻʱԸˣƾʲôԼҪһȺΪѣԼǹеĹ
ңҪϷĻ΢ίһԼıݣʧġֻЦݣ˵ôһζĻ
ȻؿһۣƬ֮һЦãҵҪŪʲôϷҪ㵨ƭҵĻҾԲŶߡ
ʼ磬Ҳ֪ŮʲôƢûش
ǰϵĴ峤ǳһһЩʼһ廨
ѹؽѣѾˣձʺϼ񡣡˵߶߶ָһ㣬װģ
һ仰ЦһŻȲҪȫɱ
ţҲһѹ˴һؽѡ
һеʱ򣬲ԶϣһֻѻתѪɫ飬ֽһڿӳ
ҹˮ¸߹ҡ
˱ӣڰĵؽ֮УΧһš
ȻȻŭˣѸӣ磬˵ĺϷأ
ʪֳĵΣѿ
Źˣطһ̶ţʱǨŭ磬ҪΪԼҲ
𼱣ϷںͷҲӣֽţΪߣҪӼֱ׾١


075 Ի
ΪʲôҪôéڣԼܴܵǳ⣺ǵģȴǹѹԵ˭
ºӲмЦΪȻҿǵĲŶԣׯյϲԵ䣬ѾѣЩ֪ϲԣӦл
ƨʱǶҲƿڴĶԼܵŭ֪˲һգлһ˵ͨˣŴ
ڲ᷸ԺҲᣬһͿܸǴӴ֮֡ºߵ鷢˱
úγѣˣһжģǵġ
ΣҪֻӦġºһɲԼд
ŵҡҡͷѾˡ
סڣºѵ⣬ֱԼ䣺ɲҪˣղҾ㡣ԼľˣӦ̬𣿡
죬Զԣû뵽ԼĵܵܣȻԼ˵
ˣһξ㣬һٸţΥϲԵּ⣬ҾϢºĶһ仰תߡ
éڣľϾԳЦݣˣˣ

ǷˮԱ⣬ҲǴ˼ңΪˮеˡԵģԽǮҲԽСԴǴӳ⵵֮㱻ŵһͶţ׳Լĺͺլ
Ϊ˱νѪֻϣܹжϲԣһĲƲ֮ΪԼѾȻȻܹϲԾˡ
ԴӺլ͸žס֮һȺҾסһСլУҲల£ûнǼҡ
ʱΪԼϸжϲԣǱһ쵽Ƕܡ꺮ůͳͺȣΪŵͷͽ
գæһƣӻصסլ
ſڱ㺰С䣬׼ϴˮ
СѾߣרŷ̶ģȴлӦ
ֺ˼ȴûһլԺš
ĶپԾˣӿ첽ԺȥԺ֮󣬱㳹׾ˡ
ǰʮʬ壬ҾūͶУһţǵѪģǱʲôҧһ㡣
ǻѪҧǵһȺˡ
Сʱǰլڵͬħһ㣬֪ΪͻȻԴ󷢣ʼϮҰްݿʳԷ壬˫˺Է壬ֱһȫȥתˣʮֲҡ
ǺһĻ˼
˻ߵͬǾףƬء
飡
һ죬ľűֱƿɫĳŵĴլǰָıӾһƿڴ˵ֻҪҳڣ׳ҵɱһСƽȫҶֻںԡ
һЩǰΰݵͽǶɻؿţ˻ɡ
Ŀϵͽ޷ܵˡôʲôã
ȻȴǳأŲæЦҪûϸϲԣΪƽΪܰȻ
˵ңЩˡ
ϻҪȻȫҶˣΪΨһ˻ţΪϲԿģʴ˲Ը˺㡣߶
Ǻ˾Ϊ棬̬ˣһţ챣ӣ챣ӡ
ԭô£ΪĳڣϲԿˡʴ˲һҲʵҲõĽͣΪζһСȫһּΪŹֵķʽΨһ˰Ȼ
˭ֻ֪Ϊ鷢ʱδլԺڣĻҲ
Ķʱһƨ˵ϣȻΪϲԲԸŹһС
ֻ˵ǵĳĲ޷ȡҡŹԥֹ
ʲôʵ
̾˿ΪȺ޲ɼŭϲԣʢŭŻήֻôˡ
Ҿ֪ǣеĺ޷йŸôһͻƿڣȻҲεץסеĺȫע˵ϡ
ȻϷޣھҪȥɱǣΪҵ޶𣡡
˵꣬˽õһѿתߣŵؽȥ
ҲȥȻǴׯֻ»ѣӦȥһվɫߡ
֮Ǵˣһλ˲ңֱű
ǼţǵĴӻ֪ᷢʲô
ЩΪԼĴӻֻ˵µģȫŵĲԣⲻ֪ѴͷŴġʳͻȻǣһȡʮ˵꣬ΪѾӽɾˣʴ˶Ŀ̶Ҳǿ
һɾ֮ôˮͽΪ֮أЩ˶Ҫ
ǰţȺһͲʲôˣһϲԣٷǲܵĻָ˭ҾͻΪǵĹʧꡣ˸ˡ
ﶼܵǣڶһѾǴˣǿɲúһ³ȫ⡣
ĻȻԽԽá
ȻλΪǾȵˣ̱㽫ǴڶºӵĲ»˳ηķȥ
ºЦҲϲյҪⱨӦ˰ɡ

ηڡ
ž
Ȼſһ֣ⱲӴ顭ӣ
ؽѳʪҲóһƬһƬķ˶ֱ˶̧ܹˡ
Уÿ಻ԣ޷˯һǱЩɧŵģһµһԼ˯ˣǵؽѵ׽
˰ҹȻŭԽԽסˡ
Ȼֱ磺ˣڱҪ뿪طԸιӾͼŰɡ
һȺȻΪŭʱҪȥһЩѵ
üõص侲һ㡣
侲Ȼʱһʱô侲Ǹ꣬侲
˵ţֱӽַڵؽѵľ֮ϣ׼ֱŶ
ʱľȴ˶ڿš
Ȼʱûټ֡
Ц˽´úĽ
һĻŮɫʱһ֪Щ˴ͼı죬ŭ
漴˽һ£˵ͷԳһŮȥ
һһץסȻϵЦ˾ɫɾһ㷲Ůӿȵģֱֿ˻
ǴŮˣΪũڣǰЩŮӣƤۣӤһ㣬Σ޶ˡ


076 а
ʲôȻ䲻ȵʣ䵭򵥵һ仰ȴ͸¶ɱ
ץһѾ㹻ɱǧٱˡ
Ȼɫ䵭ŭǴ󺺷ЩˣС椣Ȱ㻹ʶ㣬ǾҪˣһ̷̱үû׼үһã飬һΣ
ʱҲĽ㻨ʧɫһҪѳǸȴ߬ʹκεĻᡣ
ĽȴȽֱӣʲôҲ˵һָֻâӳֱǸӵüģУ
ǴһֱԵȥüĳһСĴָСѪѪ
ʲôһ˴һ̲˲֮
ıˣĹԼɡȻǰĴ˵һֻǡһǸ󺺵ĲӾֱԼŤˡ
ˣǹȻˣʣµһ˴ţҾ㤣ɿ֣תҪȥ
ȻȴκεĻᣬӹֱӽ嶴
Ǵ󺺲ҽһͨڵϣûϢ
ܹˡȻŭɫʱ˿̣ѾɱģҪǲЩȫУʵͷ֮ޡ
Ҫȥƽһ˫Ŀâ뿪Ȼ
Ҫ뿪ȻһͷҲصĵ
վޱĵ㲻ߣ
֪ҪȻߵĻ϶Ҳߣôˡ
ΪڷŴһʱ뵽һЩƫƫǵǰ̫ǵ·ϾѵһĹ֣δҲ̫ɺ˰ɣ
ҪȻʱȥ֪ʲô顣
ңΪ˭ȻЦȴͷҲصˡ
ৣ
һ綯ҾɣѾľǰסȻȥ·
ˮһһĵ˵㲻뿪
ȻŭǽֱӴüӹ硣
㣡󾪣û뵽Ȼɱˡ
ȻʱᣬˣһǿɱС
ϴ󣡡˾ͽҲͬʱȻ̫ôľ룬ѵֵ⹥ơ
ǽһĻ벻飬һֽסȻ
⡭
𾪣Ȼ֮Ӳǿһжţ
ץһУѾѪܣȴ治ɫ˵ĶҲ׼ȥ

һɺ˵ɷ˲û˵أ˱ǧ壬ȫ㤡
Ȼʱһ飬ȻعվԼǰһѽУʧɫҡǡ
Ľ˾ɲȻ֪Լʲô
ղаˡ򵥵ĻشˣԵ޹ʵаΪٶ죬ⶼǷŴӰ졣
ŴʵõʵҲԣһĳЩдһЩڰ棬ױŴӰ졣
Ψƽ÷Ŵ޷룬ֲ֣̿ԲܲӰ졣
ЩԭѾʧ룬һòǾ͸ӵķˡ
ǿϣǿЩֻš
ŴֶʵҲ޷Ǿһ֣ǾǷŴ棬ȻҲ
ڣ侲𣿡ɿ˽Уڵأϵ˿ڣһۿɼٶ֮С
ȻѾ˵һ仰ˣȻᷢ˹Źֵ飬ȷʵʼδ
ΪȻһֱ޷޲ƽԹŻܷŴӰ졣
ÿǶѾע⵽ˣͻе㣬޵Ԩ˭ɲʶôǾݹ´顣ĵصԭλãϥ£˵
ҲԵŴĿ֮
ȻúҲصԼλãЩӣʱʱ磬ȴû뿪
ʱؽſȴͻȻһˡ
ôˣĽɵĵ
һľһԿףµĵղҴǳȥ
㿴ŵʬ壬ʱ㡭ɱǣ
ȶġĲһ䡣
⡭Щյ̾˿ԳҡҡͷǱǺĴ񣬲֪Ϊλӡ
ʱҲԽľãЩûˡ
˵ˣǿߣҴ뿪
ʱ䣬˶ĿͶ磬ȴĻش
ȴǱĿú󷽲žܾҲȥ
ǣǾҪˣʱߣʱˣðǣ˭֪ǾȻߡ
һȺˣҲɱǣÿ𣿡תһȴɲΪ
ǡŴѳǷ֮أҲ˵ˣһ˾֣ҲѣΪλҪڴ˵أ񲻽ˡ
ˣҵĴ㡣粻ǣ֮ȷãΪŴ棬һҪõĶ
߾ˣѵҲ𣿡ˡ
˳Ƭ̣ҡҡͷʾԼҲԸ뿪
񳹵Ȼ֪ôˡ
ʱؽִ֮һһȺֳеѴ
ȣһȺѾΧס
ԼºӵɫҲѿһŤͷٿһۡ
Щǿ˿񣬶㽫ĿڵڵϵʬϣǴ󾪣ŭɫɱǣ
û۾һ䵭ĵĽ
ôĵӣǹȻ֮ºݵ˵üŭĿ
ǷϻʲôֱӽǼϻ̼ܣǿɽ̿ŷŭصһָ񣺡㣬Э˲кͬˣҲѾƣȻŭ飬ΪǴׯ֮£һ
죬ţ⻰Ū˱ˣɺŪңĵ˫üҪΪԻڣǺڴ˵ԼĵܵôᱳԼ
ȻħˣȻŴ˵Ĳԡ
ǲˣҲꡣ
Ƿ׷׶ԶͶԹŹֵӶޡ
ºӣ磬Įص˻һĶºӶʱһ
ºЩΪѵĵţҵĸ磬ܹµȥ֡
ѾˣЭЩ߿ʼѾħˡɫ䣬ԽᣬǹŹֵͬҹڽС
ǡºӻǺԥϾһֵͬܣС󣬶罫˵ģҪ˵ûһ飬Ҳǲܵġ
ôѵҲΥϲԵּ𣿡Ŷºӣʵ


077 ų
ûСºӳϻ̳Ͽ֣ĶϲԴڵľηһϲԣŵȽŴ
ǾͶ֣ĵݹһذףͬˮʱֻ
ҲĮĶŶºӣȴľһ岻ǱȺ֮
ºӱЩ˵ŭĿв֮£Ľӹذס
һԿţ˰أԼĵܵܣվɱԼ
ҲЦԭΪӦüֵĸһЩġ
죡Ҫ㣬ҺαºĿ
⻰ЦøˣĹҲж˵ϣ㵽׸ж޳ܣ
㣡ºִУ޵ҧгݡ
ҲһЦĺõܵܣСΪĺõܵܡ
ԼһҪȴɱԼ
ߵǰºӱ˵㲻òͽģᷢһĻֻ˵ȡ
˵ˣְɡֱſ˫ۣЦŻӦ
˴ʱĻ䣬ֻһѡ
Բ𣬱ҡºҡҡͷڻǺĵĻ
ৣ
ذȻ£ֱӴ˶
飡
һ죬ºӵκɶصײϣؿڣؿѪ
ɱųȭƣϴŷ̵ЦݣԭΪֻ޴ѣڿǵ޴һѪ
ɱǣһȣҲǲȻŭ̫ˡ
ʱ䣬һȺ˷˶ɷȫе
¡
ǺȻ֮䣬ضɽҡؽѰ֮ԶĴɽȻˡ
һʵɽ壬ֱӺȻΪƽˡ
ؽѶڲ˶ᣬվȣؽϷһƬҳ
羪ɵ߿գƬ̺¶ζЦݣȻ֪ʲô
ôˣʲôվȣʧ롣
Ǵּ⣬ɱǣϢŭԵڵأȴߺȣͷɢµףԵúܿɲ
վȶԵüѣܹɱˣ
ǻһЩΪߣܹԼΡ
ȻŭɶҪֱеЩ񣬿ûȴ
ϵһɷʵ̫ˡ
ղа˵ҲǱϵһɷѣɷηκааá
֮𶯾ͺȻͣЪؽѶ˿

⼷˵ؽڣ쳹ĴЦ
˶ޱȵľȫĿ硣
ĺüԣֱӺǳЦʲô
Ц޴޲ɼȺһӵĺɥʧĻᣬڡѾɾˣ˶ҪЦֹŶӡ
ϷҪʼˣȻϣҲһ㺮˪ЦЩˡ
˵ĺϷʲôˣȷһϷЩܵӦˡ
д֣Ĵռ䣬޾ķҲʼԼû뿪ʹⳡϷˣڵȵⳡϷ֮뿪Ҳ١
˵ʲôһ񾪻ŵؿ磬֮У˺ܲõ顣
ƺЩ˵ġ
ʵֻһ˾òԾ󲿷ֶ⣬Ҳǰٷ֮ŵġֻΪͶ·ԲŲѡһе˵
ڼ⸱ģǶܵʶԡ
Ҫ֮ǰңҵıĻǾͿֹһѣҲû˻ڡ̫ˣѾûֹܹˣЦ״
ʲôʵѵɱԼ˵ģ
ֽзŴ壬һΪʳľ֣ļҲԵ㣬ȥһЩŹֵ飬ɱŭȺ֮ǰЩġЦ
ȵԱ֮ͻữһʵ̬ޱǿҲûʲôֹʱҲöزأĿŵɱˡЦԽˡ
ôᡭһֳľĴ帾ʧɫ㵡
һ֣֪Ǻá
ҪһʼǵĻǱǰҵɱΪ˻ⳡѣҪһˡǶҪΪԼ޴ۣû˻ǡЦЩֻΪڵΪܵܵıѶܴ
ԿЩĽգޱȡҪ˵ԼܱܵѣûκεԹǲܡ
ҪǵĲԣֻΪԻǰˡźǳ⣬ɫЩĵЩ˻ԡ
Ļô˶֪ڹʱ򱻼ϻ̼ܵľ͸ˡ
ԣЩ˱Ͳʲôˣô϶Ϊ䣬вǵĵǶϲԵ£⵽Ǵģʱºȴҧʹվ˵
һ˫ŭĿ⣬ˡ
ĮĿԼĵܵܣЦҡͷѾʱ㻹ڤ粻飬ǸĴ
ºһ漴ҲЩ޵ĿԼĸ硣
˾岻ԥ֪׸˭
ʱؽȴֲĲҽҹԵüΪ
˶󺰣й
ʱվסˣܳؽȥ׷ʲô
һȺ˳˳ȥʱѾûˡ
һؽѾֻʣǼˡ
Ǹô죿Ľ
һ䣬˳ȥϷ
ȵߵ⣬ѾǰһĻˣһͷĹ·룬ʮ׸ߴģΪˡ
ں϶ɵģһǶϣ¶ı飬ѪҷһǺеĹ
ϵ£ֱۺʹȣɢһʮ￪ᵽĶ
£Ѿźüʬ壬ֻѪһţЩʬбһǵзĿС
ʳꡭͨһ˵ϣһ̣Ѿٶ˵ʲôˡ
ЩҲǴľԣǴ֮дŹ֡
ԭⶫһֱɽ氡һɵĵ˫ֻأȫһϷ̬
ǻعͷӵؿ硣
รɱôңʱҲΪġ˰֣ǺЦȫû׼ֵ˼
ţô£ΪʲôǴⶫ˷ʡ
ţϿնħһɡȡ
ʱҲѾɵˣľĲ֪ǺãԼҲû뵽ԣĹڡ
԰ţǶأ㲻˵ܺԻ㵹ħȻЦ
Ƿ׷ͶʵĿ⣬Ѿ֮ǰôˣһЩѾ࣬Щ߳ŭζ
ҪΪԻڣҲڱɴŪʧľѻᡣ


078 ɷа
º˴ͣʱҲԼҡˡ
ҡųˣˣͲܺԻûⶫ֪ء
ȻƭǣûʲôԲԣǴҲû⵽ʲô䣬ֻǱռ˶Բԣ
ʲô
⻰Ĵ׷׾ѣȫˣŪ˰죬ԭûʲô䣬ǵĴֻǱռˡ
һЩŮһЩƿڴҺġ
˶֪ƭˣԭ˵ģǵĴӵȷռݡ
ºں޲ѣͰ͵Լĸ磬ӭģȴǶͬĮĿ⡣
Ŀı̶ȣ˿֮ʱ
ɱţҪΪǸ˽ѡһλ󺺴ŭһڷˮ巢֮뿪ȥġ
ɾΪŵĲԣ˴ĵ棬ϲԿˡֱˮ屻ȫգķŴ壬Ҳ޷뿪ֻ
Щ˽ǻڲǳС
ԣɱ˸ͣͬŭɶ
˾ʱǾ׷ֻйߡ
Ҳ¶ţֽһܣʱﻹа̬ӵӣֱӹһ˫Ⱦܣգۼûˡ
Ҫ׷ĹѾ񱼵ٶȼΪѸ٣գۼ͵ǵĸǿץסһŮҽ˺롣
ӣ
֪˭һȺʱը˹Ƶģ˶ֻŵ
λʿǳȾǰɡ峤ݺᣬڲԣ񺦵ȫ˶ֻ
ޱ飬ֻҡҡͷ˵һ仰һ仰ô峤¶ҡ
˵̫ˣ
ǹɱ¾֫Ⲣʳ꣬֫б۵ҷɣʬء
ɱ¾һʼ޷ֹͣһԽԽ˱׷ϣʳ꣬˺롣
Ľ˶ˣֲ˵ǲҪ֪ŴʵĿģ⸱ģȷܹ˯Ҳᱻŵεġ
ֲҾ徵Ľòŵý˫ҿһĻЩȥ˺ӣ˾һĻʱ̡
ⶼǾȡֵÿԼȻȴǲмЩ˶Ǿȡġ
ʱŴȴͻȻ֣ͣŷʴһӷ׵Ӷǣһ˫Ŀ
ţ㳤Хһǿ񱼶
ǹˣЦֽһʶĺһ˶ĵĶɲ뱻
ͦƷζġǰĵŴ廹ͨǣȻ֪ߵǿͣԸ֡
˿ɲҹͬûԸⱻĹʳ븹
ǡʱȻҲǳٿŽзӶնŴһֱۡ
ⶼãȥ̼䣬ٶµֱۡ
Ŵֽһ޴ֱ˹һѽȻڵϡ
һƷζܶɴȤصȫһ¡
ȻգĹסֻöֻһĶճԼĲϣҷŴʬѬιȥˡ
ΪŴŸոճɾĿǰΪֹûԼ壬ֻЩĹҵһЩʬǿ۳ôһ߲ײ塣
㣡㾪ʧ룬Լ㳹׻
ֲȥֻץס½ǣ󡭡㣬Ⱦҽ㡣
Ứϣ磬ΪҲֻа취ˡҲ֪ԼΪʲôôãǸĸо
ҺĹϵɲ̫Ŷʼ磬֮ǲæ˵ʵڵģȻӡܲ
ҽ㣬ˡĿţȴɲϷ
ؿһۣվЭ̾˿
һϵı̱ü㣬ƽᡣ
ѪţѪ糱ɷ羪תѪɢ侪ɷϢ
Ŵһ𣬲֮æعͷЦţĶ
ָоһ֣ڶԼоܲڡ
Ľ˾ͽס㣬ԼˣȫŻˣǱΪӦǺµһڿȻǡ
練һеĸоǶЩԾΪǿڵֱͬһͷ׺ݵҰޡ
Ŵµĵˣֽһ񱼶
䣬ְڵ֮ϣѸײڶ֮ն
Ѫһ£һ˶Ĺͷǹͷаڲźϣһ̶ĽֱӳŷŴ˹ȥ
ȵǹͷϣŴ̻һ£һʬͻȫȻأˣ
Ӷ˸ӷŴĿгͷХסͣɶ޷ǵȥ
ץס㣬ΪողųΣȣ޷ĻסЩꡣ
Ҳʵ̫żˣΪ壬ΪΪɽȴԤϣרԸսڵĿǡ
ڵʵ޷ܺõм׷ǣڵشѾ޷֧ˡ
˫ͭǶ񶾣ݺݵɨһۣһѵľǾǰһЩոն岢ʧ
ʬ£һֻƾɵľα˵ǰڵҡҡλΣ֨֨ѽѽĹ
ʲôĽ󾪡
ǷŴı壬κβ۵֮ϣԴɱαˣαװľЧ͵ڷŴ壬˽ġ
û취ǶһЩϡŹֵĶȤ
ھɱֻҪɱˣⳡֻҲͽˡ˾ͽ˷ܵص
ȻȴֻЦҡͷûõģڵǱҲܹԸ˵ġ
ʱŹľͻȻڿնȥԶգۼʧ˵ߵС
ν棬Ϊжԭͣټ䲻ֻѡʱ롣ȵԼȫԼ֮ٶȻѰ
žһȺ˶㵵Ķ磬ֻΪˡ
ºӳʧ̱ڵأһʱ䲻֪ǺáԭԼһֱŷģֻһԣΪĻԣԼɱԼĸ磿
ޱ飬ʼնԼĵܵһۣӶºǸľʼͳ׺ˡ
ȥˣȻʵһؿԣղĲӶ챻ˡ
ϢȥˣȵһټʱǾֻˡЦڷƮȥԶԶĵط


079 ͬ
ŴȺӳ֮󣬾ܻԼĺլæ˼ֵǮĶ뿪˼լ
Ƶӳӣ߽˴ܵɽҰֵУҪӳŴ塣
Ƕæѣ뵽ȵعʱûӰ
ֻҲ޷뿪Ŵ壬ɽҰִת˺üȦ֮ȴ޷뿪ӡ
ּգʼմһĨԹޡҪΪͻȻֽԼסźլֽԣǸĹôйĴڡ
òܹƾɵéаסϺĴլû뵽ֻǹ£ˡ
ڣǹҪҲҪ
ţźȻǰһڣͳײʡˡ
ʱ򣬷ԼѾһɽ棬һƬҳʪɢһʬĳζ
Ҳķ֣ԣһ䲻֪Ѿ˶õʬɣѾ÷ڣһֻֻªĲӬ
ŴһŵȻһţ񾪿֪֡ԼΪλڴˣȴ֪ʲô¡
ڴʱԼߴ֨ѽ֨ѽĹ
͵ػعͷȥ㿴һľǰԶҡҷȴûһ档
ŶʱëľԼᶯʹ졣
ţڼˡľ֮УһϵŪζ
䣬һţĺˣɣҪɱңҪʲôɣֻҪɱҡ
ɱ㣿ôɱأ˵һӦøлءǲϵЦ
лңЩ⡣
ȻҪɢЩҥԣôĸԸʺĴ䵱ҵĿأ
ʱŵıѾֲλϲˣ⻰Щ˼
Ҫû㣬ҲܴҵĿ꣬ҸøлŶԡǲϵ˵һһҪȥɡ
ʲô飿Ųϵ΢΢һʶЩҪԼȥ˳ɲʲô¡
Ҫȥռ꣬Ϊʳش뼰ʱ޸ڵʺĿŵĳȥʳȫ֮ǰС
Ҫ䣬Ծϣܹռ꣬ɹ֮ȥǱˡ
ͬ˻ģҪѽׯ˵ȫɡ
ڣǵǱشˣʧ˲꣬²Ҫϼʱ䡣
Ҳռʲôֻ꣬һʲôķ˰ЩƵĵڵֻҪ뿪Ŵ壬ٲһ˻ˮˡ
ģֻҪǴͿˡǸϵֻҪŽЩȻὫɱ⣬ʳǵꡣ
ŵͷҡø˹ƵģУԲУڶ֪ƭˣں޲ýҴңҪڳǵǰһᱻɱġ
䣬ľֹͣҡġ֨ѽҲ֮ʧˣѨԵüžΨˮ
Żһ亹ֱð֪Ƿˣʱղѣ֪ԼʹӦˡڿɺˣû׼Ϊһʱ֮Լɱ
Ĭú󣬶ѨٶǵȻˣǾٶ˰ɣ
ʲôŴ󲻽⣬⻰Щˡ
ô㲻Ǻֱ磬Ĥݵĸо𣿼Ȼˣа취³ΪϲԵĴˣʹֻҪҺ
⡭źܳɣʵ˵ȷܵʹĸоÿһ˶ҪϥÿһΥ־
ѾˣŴջֻҪҺɱ֮󣬱ỹɣ뿪ׯʱһһԸҪʲôҶԸ㣬ʱ뿪ﵽĵطȥӴ˹ϸѵã
ܺùɥ֮ȮģɣڣôǱµķӣҪٶȱԭˡƺҪ뿪ˣôǮƣܳŵùãһɽգͲòصǰʵ켣ɽҰֵУժҰӡ
һһ䣬ȻŴ˵ȥˡ
ãҴӦ㡣
ЩħƻڹƻģֻǼ򵥵һԻѾóϷĴӦˡ
ֻҪԼܹٻЩ˵Լθɣ
ѹͲںֻҪԼúñá
ֻҪλ飬ϲ֮»ԼԼܵõģԤ֮еĸࡣ

һͷԴչͷﾪ֮󣬴Ƿ׷׵Űݷãǽħ
ļһֱͲϣ֮⣬粻ԸйĽΪıͲǾǣȻһСˣҲʲôȵˣЩɱǵģܵʲô鶼û
ҪȰȰЩʿǲæǶɡһǹˣû׼ʲôʱͻٶȻ峤ŹȣԶ
һȺ񣬶ϣܹԮ֡ºҲվȺ֮УȴλãǰȥԼĸ硣
ڵûԶ
˵ˣѾ̫ˣѾɾˣûֹܹ鲻䣬֮һֱһӣ顣
ȥȰȰǰɣλնܽǹˣ϶ʲô취ġΪ˻òƤ
Ѿ˵ˣܡҲԸذɡ䵭תߡ
ţѵҪĿͬ˱ǹɱ𣿡˷޷޲ƽĵ
ǾȡȰǡͷҲء
ǣûǶԵġˣҪǲϳֵĻȵǹҲһ˼ãѡв
ǶǲƽصҲںǶҪ
ЦЦڣ´ֲ̿ˡ
ǲҪϻˣֱӽȥǼλʿɡ
漴м˵ͷһͬȥǰŲŸ̤ʣž͵˳ײһȺˡ
һȺ˾УȫǱء
Υߡ
ڣͬһһ޴ݺݵײ˵Уÿ˵Ϊ֮һ
ټǰͷɥҡҡͷ׼뿪˵ء
Ƕһʧǵı飬Ϊ֪ٹãǶҪˡ
Ȼǻعͷ˲䣬ǿһϤڻĳһ߿
ԶǸĺ̬֮һ׹Ȩȣϴһ˿ǳЦ
ӺͷŴɹʶ֮㲻η壬ҲŷŴļƻضܹԼ
ţôҳºӾɵ϶ʱֺ˪


080 
ͷɢȥȻһŴűƿ
ΪʲôɴɱǣҪǵܺùǹ˺롣ȻʵҪɱˡ
ʴȡһζ˵
Ȼʲôˣݽ
Ȼ㲻ɱǣǾ뿪ɣѶҲûʲô˼
ڻߣǹҪĶ˵ҪܹõǼʵܹ
ҷŴ廹ôܹ꣬һʳ϶ҲԼġ
һҩϸļһôܷ
ţ㲻˵ǲĶ𣿼ȻǲϽܣȥЦɵˣð֮٣ڴ
˵ˣвУѵǾͲȡ𣿡ƲƲ죬Ҫ
ȡôȡǹ￴ǻҲͰЦЩļµĵ
˵ǻʵ۵Ķ𣿡бƳŷЦôһҲӰ
ĳȰѵһЦȴǰǺ»ȫû丸ǰǡ
ҵȻǡЦԣ֪Ϊοڳԡ
˵ͷȴԽӵҪעⶼѡ
Ȼüͷһ壬ЩŭصղžѾˣǻǳʲô
ȥһֲõԤС

ţ㻹ºȷŭšԻڣԼԼѣΪֵ߱ˡ
ɱԻڵţ
˽Ƿ߿ҪΪԻǣ뿪˴ׯͬ㣬ԴС
ɱ
ڷƽдɷΧס߾ŹҪ
ԶȺҪ̱˫絶һ
ǻ䣬ȴŭһȺˣʱͷĿͳŵͶȥ
һЦȻ߾ٰ׹ȨȣһɫĹҫЩ˱ϣһȥˡ
ǵֱӱǰ׹ȨȵУȫȥ
ţҲһľɵĶţȴټǰ
˶һ˺󣬾ֵĶš
ⲻЩʹߣҴּ⣬ǲңôҲǴдʵĵ˵ĺôһһ
ĹƨʱŪǣ
ǣڲˣԼˣ
ֺޣҧгݡ
˿ΪܣŵǶʲôȥȥˣʥԶԸǹ֣Ѱ׹Ȩȣ
߾ȨȣȨͷһͷǶɣɭɭĺâôʥ
ţôһҲ⣬ЩӲġȻĵӣȥַͲ֪ЩѺǣ޲ý˺ˡ
ʲôţŲŶԡĽſϷ̬ȣҪ⻵ĳ̫ŵô
ȻΨû˵ΪѾеһ׹ȨȡƾҰ޵֪ܵĲȨͬЩа
ʱ䣬ʲô
ƾʲô㣡˷ɣɴ⻰֮󣬾ʹǶŵĵ⣬Ѿ֮ǰôᶨˡ
ֻҪǹٴγֻ֣Ȩȱɽ֮СŸ߾Ȩȴ˵˶ܹü
ʱ򣬼˶ŰɵĶеȨȡ
䣬ԶɽȻһ㤵ĺ˾ȥԶϦ£һӴĺӰ𲽿
Ϧҫ֮ϣͷÿһףų绨ĹЦݡ
ǹֻˣҲ֪˭һʱը˹ƵģУ˲ֻӿ
£͵ʥָ֮𣡡ŴŵԭʧЩ
ȻҲڶţҪŵ׻ҪˣʲôϷǾͲˣϾʥ
Ū顣ȻмһЦѹͲš
û׼ǡȴһ䣬ϲ̫ÿ
ʲôȻסˣ㵵Ķ磺òΪʥ˰ɣ
ȻǻĶⶫ͸ĸ˹ʥģԼЦ˵ſ϶Ǻǹﹴˣⶫ˳ǹ͸ġ
˵ѾǹūˣȻ˼ʧɫ
ȻΪ˵Ҫаͻϳֹ𣿡Цôɵ顣
Ȼһű߶߶ľ˰׹Ȩȣָ񱼶Ĺֻ׹һͷͰһ˲ըһ
ҲҪţϲԲûзǣֻҪʥǾͿԶԸЩ󺰣ڳһ̬еȨȹâʢǰ׹£Ҳмʥ˼
Ҿ֪ϲûǣҲԻڣǻоȵġ˹ȥ˫ֺʮ̬ϡ
ţԭǣǲᶨԲŻɡ˵һȻеڶԽԽ˹
һЩ˻޷ܣŰɣɿô˶ҲȥǿɱȺЧӦ
ţֻЦһ˷ûʲôɱͬһȻΡ
Цģȴֻһ˶ѣԵĶ
ΪԼĵܵܣ°ݵŵĽ£Ǹ黹˵Ĳɾҩ
ͳ׵ķˡ
һˣԸαѣĵܵѾѹһˣԸҲȥ
ڣͷиҪҪѾˣǹ֮ԻǴǵĴһָˣ˵ǽЩִǴׯġ
ɣǵǰǹˡϴ峤ЩɵصȻô˵ǵȷȹǰ
㶮ʲôǵĹƣһǣǾͻƭ㣬ȻһǹĿСŵ̬ǣȻҲǺ޼ˡ
ǡҲЩǣܸоﲻԡ
ûʲôǵģѵּ𣿡ĮĶֻҪٷϻһ䣬ͻԥеȨȽɱ
ķ޷޵ĵͷȻ֪ˡٻȴòܡ
ֲǲԸԮ֣ԭǹһ֮ѡ˷Ӧ麮䣬⡣
˻һԽԽ˶Ͷȥ񶾵Ŀ⣬ǸģǺܲĽ̻һ㡣
޴ı粻мƲƲ죬Įûнǵһ¡
￴Щ֮Իôŭ󲿷ֵԭΪġ


081 ġ
ΪǲԮ֣˾ٱȻǼŭΪ֮Թ˸ǿĿɽȻҲͲҪˣڵһǶ𱨡
ɴһݣɱǣȻ΢΢ǰ㣬֮˸һֽɱĶ
һΣıԲͬˣǵģǳ׵ı䡣֮ǰֻǶƤӶѣȻλ£Ѿ׼ŭˡ
ǵ༸Ҳһķ޺ޣǾЩһǻȴֻǶ𱨣Ƿ̰
Ϊˮˣֻö̶ʱ䣬Ǽ֤Ϊªһ档
ͬʱҲʶĿ֮
ʹ˷һЩĵӵˣתۼͱ˶𱨣Ĵ
ҪӿǶĳɳٶ𣿡ҲֻǷһ䡣
һ仰ʱͬһˮϨȻŭ
õķʵ⻰ʲô˼
Ŷͷֻúܰգȴǲòͣ˼ǣɱǣȻǵͻⱻĹطͣűŴԵһɶȻͻװ֣ʷ׳׳
Ȼûĵһۣļ̱ᡣ
ĴǣѾµˣžǷŴĹƣҪôǶŭɱЩԸĵõЩꡣҪôĹƻЩȻһ͵ŴĿġ
ҲˣղǹͲǷŴ壬ֻŪһǰˡı壬ڻ֪￴ⳡϷء
ǾֻǱߣĽҲЩˣʲôҲûƾʲôҪ뿪
¿ƺֻˡʼ磬Ϊ֮뿪˵أ취
˶˵ˡ
绺߳ʣޱȷŭĿУЦ̩ȻҲǵ಻ƨҪ˵ľǣԸߵľ͹ұƽҪǲԸĻҲԣ
һȻǶɵˣղ˵˲£ôֿʼˣ
ʱҲعͷĨһޱȲõЦݣżʱҲһ½˵еĸо
ЩˣΪƣΪȤ
Ҫ֪ЩΣѵʱ򣬵׻ľϲֿ޷ĸоͿƿǵˣҪ󵽵жˣΪǹĵģжܹҴȥ
ģԼҲûз֣˼뷽棬Ѿķ롣࣬ӵһУܺõڹһС
˼룬Ұ޷濿Ұ֮һЩĴڵġץס֮󣬲ڽɱȽŪһԼǿҲⷽ˼
ԴѪ֮Ҳ֪ΪʲôоԼԽԽҰˡӵҰ޵ĸ֪಻ôڵԶʱڵȷӵǾǧ˻ֱ֮ܵʧˡ
࣬ȡ˱ܣԽԽҲԽԽǿ
ֻڵһˣǵǸ࣬ӵǻۺͬʱһͷҰޣҰ޵ıҰԡ
һͷεҰޣȷǹġ
һ˶ͶȥмЦݣǿ׳һؿȻǶ˵統ԹƻĴ̵ǣУǲĴ
ҲЦһҲʵǿЦѾֵزȻҪ翹
ȥɾʱȺкȻһɫ磬վ
ģҪΥּ⣬ЩΪ飿ɫЩѿΪͷͽĶľȻЩҲסˡ
ЦЦھȻѡվһߣЩ棬Ĵ˶ۡ
ȥ񣬺ȫ⡣ڹϮǵʱȫʱȥˣ״ƣŷν񣬿ǵڣȴҵ³
ֻһʱ޴ѣ㻹浱ɵ𣿡ĴЦЦụ̈ЦкᣬΪԼ˽ΪԼ޴Լļȫ
ҪǵԼ᲻ԼǮƣѡĻļҲͲˡ
ںѾ޼£Ѿ޷ټˡ
ʱҲԼĵܵܣºӻӦģȴֺ̬Լѱ
һĻҲЦˣЦüڳЦһΪǡĴһ
ºӵȷǸʮʮĴֻż򵥵һƻȲǰͬһһ㡣
⣬ǶΪ֮ݵġ
߳ŭһ֦ϵ֣ǼɤӺУץ̴Լ̣Լ񣡡

˳ӿһȺ˿񱼶һС
粻мһЦȻһ֣һɾӶЩ˴
ֱ˫˺գ˿ռ䣬һɲϢ֮
ʲôʥĵ𣿡Цʧɫ֮Уܵһɵĺۼ
˾ͽ׺Ľѡ˳ĬȻ֪ʲô
Ȼ߳ŭͷԼã㺦µĵͷС죬Щί
ߣ
һץסģקסһѷ֮УԼҲС
˽һѷ죬ʧڴ˵ء
˾ʧɫ˾ʣȥˣʲô
֣֮ǰǸһģֿ죬¶һķƵݡ
ûǵ谭Ϳ޼ɵǸ˵İˡ
ѾЩٻˡ
º˫ֺʮ죬¶һϵ顣лϲԸһεľˣûн
ҲԼԼûбһȺԻ󣬷ǵĵ
Լĸ磬ѾΪ飬ԻˣҲҩɾˡ
ԴˣûκεĻǲʣöЩȡ

һͷ˴͵˴ӵһͷһɽ
Ϊʲôɴഫ뿪ȻЩʵǱֱ뿪ġ
Ҳ뿪ȻҵɣҪʣǡͷҲûأȤشŶġ
Ȼɫ࣬޲ýеΪȴض
˵˵Ϊʲôת⣬Ҫ֪ǿſеְЦʣȷܺ롣
䳰һЦ磺ֻǾˣ֪˭ѣֱңҸվߡ
ֱ죬˵ͷҲԵһ֣ȷֹŹֵûҰ޵ָ֪ȴһ翲ʵʵֱ
˵ĺ㲻һĽһ䣬ӸղſʼЩԾ˸о


082 а֮
Ļʵ̫ŹˣȫԼֿһԼòʲôĽǵĶУȴЩ̶
ͺһ̸Ժģһֵ٩ζ
ڵҲѹ
ǻȴ˽̰ΪǣڣΪǵΪƻǵģʵȴԼ޲ɼ
ô˵Լֿʵ̫ŹˣĽǺദͲԾһѹȸУټУֹĸоԽԽǿҡ
ûǶں£ȻҲ֪ԼʲôǾǺ¡
ڸô죬ȻҪǹϵĶܵ취ɱɣȻʵ
˵ͷ˵ԼļƻȻŴɾ֮ѶԸȴ֪ʲô취ܹ׿ƣΣճ̶ȽͣǸʱҾȡҪĶˡ
ϣûʲô޵УֻҪǸһ㣬ŴȻҲ⡣
ȣҪδ֮Ѫָ˵
ĽʱüԣҪ
ȻһӶ񣺡ġ
øӣƵģҲĲһ䣺å
һطۣ͵˵ѪǷѪ
죡Ůͬʱ
ЩաЩε̾˿ҡͷ
Ҳѹֻᣬ˵֮Ѫ˵һ뵽Ȼˡ
ǰ˵⻰ɻΪڰʾЩʲôԾͶ⡣
أҪʲôҲ֪˶ã˾ͽ׿ʡ
Ҫ֮Ѫһһ׶֮˳ţݺݵشǹɽشش
ڡ罫ĿͶŮʵ˭Ǵӣ
Ůշ죬һôֱӵ⣬ʴӡ
˵Щͷ֪Ůô¡
治ǼٲЦһ׳յ硣
糹ײˡ
˾ͽҲζЦˣĲ
ôôףԥģŮǰ۴֮Ѫô¡ǿҪôӲԣҪôĲ
Ȼ鼮֪ʲôľԴȴ֪Ů˵ĺʲô
һĸߵˣ̷涼ôӡ
ôЩͷˣԸеղԣƺ͸ЩΣϲ
ҡǡ˵һ䣬Щ˼ľ֣ͨ졣
ŶԤ֮СֻǵƳһۣ˵
סˣ֪һ仰ʲô˼
ҡȻ˪ȻԸ⣬ȴòϡ
Ŷ⵹Щ⡣綢˵
ʲô˼ȻʱŭʲôСЩ⣿ƾʲôҾͲǴӣ
ŭص磬ǻлڹ٩
Цѡʼ磬ʵҲ֪ȻȻǴӣĸŮӣһۣûҪҲʵ
ҲϲЦȻǳԼΪݸ߹Լף
ЦΪϲϲϲʲô£ʼ磬һΪȻ顣
ȺȻףӲŲӺȵֱڹˡ
ȴʼ磬Ľأ
ĽһֱתȥҲΣһһҲ֪⻰жô¶
ˡ˵ͷ¶һ˿Цݣ漴˵ȻˣҾʹȡѪɣλԸѪ
ѵҪһѪ𣿡סˡ
ȻǣֻҪһ˾͹ˡ˵
㻹һȻŭˣȻһ͹ˣһ𣬸ҪٸʵҲŹ
ĽҲּﲻ˵һ˫۾͸Ƶģݺݵϡ
ϲһ£һΪȽĴ𸴡
Ȼ˻һʱŭŮӡ
ŮȴѾͣˣȰ£ǻ벻ȥ
Ůͣ£Թ졣
ʱѾҧԼĸһ˿ڣµĴ֮Ѫڱ֮С
ȻȴΪĿһεѪʧ
üæ˺Լ·½ǣǰȥץ֣˿ڡ
漴뵽ʲôĨһߵɫ
μѪѪҪˣͷһ㴦˿һ˵
ҵĲĵҲ֪Ѫ
Ķòˡֵĵɿ֡
֪ΪתˣǹŹŹֹ֣ôʱˣ
ˣڻҪѪ˭һ¡бƳŷЦˣʵ
ҪеѪ˶¶ɣƺЩݡ
ҪԸŴ壬ҲǱزٵһ˭ǴУϽģˡ粻͵ĵǼҲˣǼ˻һԸӡ
ѾǴˣϴҲ֪ģҹӣҪʲôʲôҶ֮ûãҾѾˡ˾ͽڨڨһЦ˼ͷ
뵱նµʱ򣬲ʮ꣬ȻͰԼѾ߸ˣս˴֮
һλͶԱĵĿ⣬ƺڿһ֮
ʲôⲻǺңӦͬ졣˾ͽײص
ҲȥϻֱתͷԷЦ˵أ
ңЦһ£ҲһЦ˼ڡ
Ťʱһ٣˵㵹˵仰ǻǲǣǷʲôɧأ
Ŀ࣬һ̫ӣһѵ⣬⡭
ȻЦȴûа㲻ʣȷ˵ʱҲεЦ֪ģΪһ̫ӣҲȻӦоУҪʲôʲô
˼˵ҲǴˣ緭˷ۣǾͲǣƨôࡣ
ԭҲǰ˾ͽ׺ǺЦղŻԼţԭҲԼһˡ
ܸ˰ɣĽĿתϣˣϾʵͽģһûлȢֲǴ󸻴֮ңûմȾ幫Ӹϵֻӻ
ֻʧˣֻɬ˺þòŻҡҲǡ
ҲǣûлȢ𣿡Ծʡ
ǣҺǴİѾ˷֮ʵЩ˼˵
˵㣬һʵ˸ѧһЩаʲôұΪӦûԺһģ˭֪һôһҿˡӡ
ĵͷֻоԲλ࣬ԼͬʮĴ
ôָɣЦˣʲôһ


083 ͯͯŮ
ߺûһġ
ҡ֣Ҫ˵
ȴǳϣǴ𣿡
ҡǡû뵽ͻȻôʣһסˡ
죬˵ƨ緳ĵʣǴ滹ûδµͯУ
Ҳ˵ģԴӷŴ֮󣬴ĺͯӶȥѾûͯͯŮˡ̾˿ĶҲⳡֻɥˡ
˶ʱѿô˵ĻҲûа취ԸŴˡȱôһؼĶ޷ɹƴճǸɱġ
ʱҲζ̾˿еζߵǰ
˲֪ҪʲôʱֻϵذףһӣԼѪ뵱С
ʲô
˾㵣˾ͽ׸ЦϴңѾʮˣǴ֮ɣ
ЦͶҲЦҲû뵽Ȼδµĳ硣
Ů˶ɵˣӿ쳣ŵҪ˵Ⱥ֮˭ǴУɾˡû뵽ܵ˷ΪҪˣʵǴ۾
ĽЦСôŵʵϻͦ
ʮˣǴСϴòʲôɣ˾ͽ״Цֹ˵ҹӣֻҪԼҪЩѾʲôǾԲҾܾġ
£ֻҪǸˣͲܻ޶ԡȻڻǴУ̫˼ˡ
ǲ֪ȻȷᣬʱһӣκŮ򽻵Ů˵ϼ仰ͻ鲻Խ졣
ͯеģûʲôЩѾ߽Ӵ֣Ӳˡ
תҲ꣬ĸȥ֮ҪͥΣᡢ̣ЩѪ
Ǹ˵ѡܵ𣿡òУΪʲôԸһ̹׵飬Ϊ֪Щ϶ȡЦԼġ
˶Ź֣̿ȻʱʱĽĿ壬ЦݹŹ֡
㿴ʲôۡ
Ҫû⣬ʲô˿ѽȻһֺ
⻰һڣ˱ǺЦ
㣡ˣȴ֪η΢˼һЦû⣬Կ
Ȼڱ⻰ڵϷ
ȴĽסˣȻҲЦòУȴҲ֪µʺ֡
ҲһˣѪһ𣬶ͿĨԼѪ档
һѽ⣬֪Щ˵ʲô
ڲ϶ֻ߱һ״֮ˣ״֮˸ȥأЦʵ
״֮ˣҾˡֱӳѪһǣһ˿ŹֵЦݡ
Ȼ
̳ĬˣҲȷΪˣ״񣬺ȷӦϡ
ƾϵǸһɷѾһܹ⡣
ڸôȥǸĽʵ
αȥԼǾˡѪҪǷŴҪǵĻζҲġ

һͷ֮ڣǻھߣҪǾ
ⶼŵ˼ŶǼ֮ǣҪΪ磬Ҳᱩ¶㶪
Ҳ֪зŴǾԲ뿪ׯֻҪǾ
ҲҪɱǣŴҲҪɱǣɺܼ򵥣Ϊǰ˷Ŵ¡ҪΪ罫ˣͽ˶Եˣ£Ҫһһĵȡ
ڣ˱ֳһȥǣһÿ
ĺüʱ䣬Ҳʲôûзׯȫƽһ˻޷뿪һ֮⣬֮Ѿûٷˡ
ŴԲѵ˵ǵʱİȫ
ЩĴԴŲɣȫġ
ȻҲΪŴΪ֮ɱˣΪѾÿ͵ĹǰһȻȥңʳš
ţҪȥİʱһ帾һɽȥˣԽߣԽЩԾ
ɽҲ֪ΪΣĿ£ͺšǴ帾ЩŹ֣ɽǰǺ֣ȸȵȵȵȡ
һɽȴʲôҲûС
Ҫʣ߾ǡͷҲصĵ䣬Ƕ⡣
Ŷá帾ɵɵĵ˵ͷȻˣŵĽŲ
֮˾ͳһѨǰⶴѨǴ帾ʱͳˡ
ǰһƬͿһУȴܹܵǶѨеĶ⣬ͺҪһоǹŹ֡
㻹ɵŸʲôҽվڶѨǰͷ˵
帾ԥһ£ڻǱһ£˽ȥ
˭֪Ǵ帾Ÿ߽ȥľ룬ᵽһ˶ĵĶ
ʲôζôǺǣȰǿӵĽѾӻ帾ʵסڱǡ
ȴûлش𣬼ǰߣûĻƵġ
ţһаŶǴ帾һæס˫ۡ
ٶ۵ʱžѾûӰʱľηĻܵĻ
ĶѨ֮УҪ˵Ǽٵģ仹Լһ˵¡
ţģʧ룬ڶѨ֮Ҵϵغš
¸¡
һȺѻ͵ڷɶϡ

帾ҽţֽЩѻȫܣѪۣǱ
ʱڳʪǽϣھֻʣ¾ˡ
ɾڴʱ˫ֺȻĶ͵صͷȥһͷϣ԰׵סڵۿʱ

Ľʱ쳹ѨҲƵ˵أϵˣǴĶӡ
Ϊʲôӻɽ棿Լŵļġǰ֮뿪ˣΨӱѵɱ
ֲõԤУ帾ֻҪ뿪طǽű˸µ顣ôת޷ҵȥĳڣѨ͸Թһžֻصԭء
ȻǷŴڵס뿪ĳ·
Ҳ֪˶ãͻȻһ֮Уͷ׹ǳƬҴܡ
ǰһȺʬ壬϶ı飬Ϊˡ
帾һЩʬȻʶȫǷˮĴ񣬿Ϊʲôȫ˭£ôķʽǶģ
ˡ
ɾʱѨ֮кȻһϷʵǶʬȻ
ŴǸʬ棬ŤתӰԴ帾¶һ׵ݡ
帾˲䱻ɵˣһ˫۾ɵûԲҲסشˡ


084 
侲һҪ侲
Ͼǻ˼ʮˣҲֻ֪Լ
Ŭֲǽϣ׼ŲӲ뿪ǸһͷͿվ
һȴǼ˾һ㣬æţǹûȨɱ
ðЦݶ
㡭Ǵ帾ʶʶĺ˼
ɾ⼸ĺĶһ𣬾㵵Ŀ⻺ƣһž޴һŪı鿴һ¡

ˣȴ޷֣Ǵ帾˵ء
ţúܺãٴʮˣҴžȫָˡȵҽȫԵ֮ͿԶ磬ٻˡŴǵѪ˵Ľ£һķѵʬ壬ǸղǴ帾
ǵĴˣһʹɴ˵СǣиˡֻҪ֮Լһòٻˡ
ЩûжɰɡŴʵҪȷһжռƻУ˿ĲԼʵδȫָҪĲԼ֮꣬ǰһҪ˶ɣǿɾͲˡ
ȻûУȺڻΪʹءǶҵĻŲɣǾ;ԲźǺǵЦΪֽŪڹ֮ĸо
ǾͺáŴҲŪЦݣȴ޴ࡣ
Ⱥأҵ𣿡ŴͻȻǣΪдж
ԣҲһشԲˣǻûҵЩ̫ƻˣǶزصġ
šŴţҲνֻҪһָʵǱɡ

ͬʱװԱˣҲڱȺҵˡ
ԽԽ֪߿϶٣Ҳжʮˡ
ҲվĿɨԶһȺһ¶ٱƽ
ȺǰǶºӣҲᣬһ˶ңھͶвǻȥɣǲĻ
ƺǳԶ˰ȻмһЦ֣һӣͿһĽȺ˸Щ󺺱һţ촦Դڵڡ
ʲôʲôº˶ɵˣƺƵʮˣǲ۾ֻʣһˡ
·ɻȻͷأԳһѪȵЦݣڣ㻹ô𣿡
ºһͻȻʶԼ޴ߵǿȷġ
̼ȡ׼Ȼ֪ߺ˲ãȴ֪˲á
ΪֻǱЩҪǿôһѣڿȻǲֻôһ㡣
޴ֻƾΪǣһЩ޴ľҲ
ԼĵܵܣȴҲᳰҡҡͷԶԡ
ߣЩ׿ԶԸ˵ģ
С˧磬ҸôأȻǰŽڶºӵĦζ˵
硭ºӿͰ͵ĿŶһ㣬˿¡
Ȼûȶ񿪿ڣ㲻ͷһ֣߰ɣ
ߣĹ֮ˣʲôȻˣ˶ΪֳڲˣʱĴˣֱ޳ܵһּ¡
ǣҲ˶೤ʱ䣬ʹ˷һʴȡ˵ؿ˶һۣ֪ȻĮȻĲ̵ġ
ҪɱºӣҲԲڶǰɱϾѪŨˮºûԣҲһ
ãһ϶Ҳᱻǹ˵ġǹ˺ɱʵ̫ˡȻͶЦ͵һƶºӣǳ
ºһۣת첽뿪
ֱͬڹŹһˣѾȫ亹ʪˣšһˮˡ
ллȵºߺ󣬶˵֪ǹ˼Բûɱºӡ
ȴҡҡͷЦлңҲ֪ĵǲǶԵģϾ˵棬Ҳù̻
ȻǻɱºӣٲоĿ־壬˲ͻȥҪǱŴɱĻҪ˺ʹ࣬һҪ걻˺ʹࡣ
ǾˡĮصʱѾͼȥʲôˡ
ºӻл㱵ɽһ·ϵػζǵĻǸղ˵ԼᱻǸԵǹﲻѾɱѵû
Ҳ԰ŷ˵ģôܻء
ѵʲô
ºüͷ漴ҡҡͷԼôˣţȴôһȺˣ˵⻰û׼ֻΪԻԼѡ
ڣǷһ˿Ļᣬɽȥ
ȻصŵסŸ淢ǵڣȴһϺš
Ϻǽ˵ţҼ̫ŵڻûؼң˵ʱȥˣ֪ȥ𣿡
ӣȻǸŴȥ׸ŴĴ帾Ϊٳδ飬ɷĻɣټ
ŶѽҰȥͨˣ١鲻䣬΢Ц˵
ãѽϺȻˣͷ뵽ʲôʵǲ֪ʲôʱܻؼң
ŶܻؼˣҪּ⡣磬ҲһȥɣһˣҪּ⣬϶Ҳáŵ֪ϺѾˣҪȥҪסһƷѡϺˣȵҲɱˣôһҲͳûˣȻͲ˻ˡ
ҲȥϺ֪ͷص
Ȼˣ˵ȥȥźǺЦȴƤЦⲻЦҲڳϺ޴ɱ˵ĵˣôˡ
ºԶԶԶؿţȻ˵̸ƺܸоЩ̫ԾﲻԾҲ˵
ʱǸϺѾǧл뿪ˣûʶԼѾ˷ŴĵģٹҲҪڷ
ºӣôˣע⵽˶ºӣһվԼԶ㶡
º˦˦ͷЩ׳Ժ󣬼æǰţҵˡ

ͬʱǻûʶΪȫ˺ڰеһ˵С
ڷŴĶˣһ˫ϸС۾֪ʲôյĶ˸£ŴסˣֱڣעŴзһС
дĶ⣬ƺҲָǡ
ǵĿ⣬ɱ䡣
һΣǶҪǸ˵
ɾ⻰˲䣬ȴȻ̧ͷҹգ˳˼


085 ʶô
Ұ޸֪ܵĲڿǣɾ̧ͷ˲䣬֮ϵĿʧˡ
ôˣĽʵıЩԡ
ûʲôǴȻҰ޸֪̽ΣգҲÿζ׼ȷа˳ɵļ׼ȷٻɡ
䣬ȴһ󼱴ٵĽŲԶһȺ˿ٸ
ǣǲ֪ЦãողŷŶºӻȥŻûãϾˣҪ˵ɺδ̫ǣǿˡ
ղžӦɱģȻһ
Ѿ˵ˣԼܵܣԼʧ͸ˡǶѾһˣȴѡ˶𱨡
ҲٰɭһЦӵվӭ泯Ŵķȥ
ڶºӵĲ£һһǰͷһȺߵĴ
һ㻹ȻЦСӼֱǲ֪ô
ºɫǺ죬ˣǵڣʰǵģ
ҩɾȡʱΪĶҲҡҡͷһĲмΪԼһֱΪÿɳܣȻԼĵܵܡ
ЩǴӴֻˣɣȻ߾Ȩȣǰ׹Ŀҫأǵصĳӿ
ҹУǰ׹ԵüΪĿҹȾ磬һƬ
һֻԵ˶겨ĹŹָоȡ˵֮꣬ͬǰȨȿǿձ˵ꡣ
֣
̬߿Ҳڱˣһ˫üϢɷ
䣬಻סȻͳ֣кɶȻǵİâпˡ
˾ˣâεʣȴֱӱпˣɼҲǷ
ͬʱЦҲԼһģŹֵĴ󶦣ڿбֱӵȫУʣµİ׹Ϯ
ɫ䣬׹ȨǷŴģһֱȴںǳνʱˡ
ҲΪŴϾߣƷ׵ǼÿһﶼһҪԸһȻֵ
㻹ʲôֶΣʹˣҪȻĻҲûˡĽţҪΪţºҲᱻԻ󣬱㡣
ŲмġҡһЦ⣬λѾ֪ˣҲȬٹñѰʱǶҪΪĿ
ԣĴЩ⻰λˣѵָҪٴ˵أһҪˣг˵
ѾĺܷʰЩĸԸϵ𣿡鲻䣬Ŷš
ǵȻҲ֪˶һġЦʱѾʲôˣΪŴѾȬٹþͻϵ˵ء
ʱ˶Ҫһ֮ԽдۼڴˣΪΧɱǡΪ֪ƾЩͲǰȺߵĶ֣֮ôֻΪ˽һ򾡣ȷŴ嵽ֱ֮Ӵһ١
ЩģŵĻôЩԾʲôϣʲôֲʲô
ʱǶʶˣǡ
Ҳ²¿ǹӦѣٲþͻȻȫԵ𣿡Цݲģʵ
ǣҲҪΪλ˵Ŀвͣߵ꣬λ˶ԿǴ󲹰ŻЦ⡣
һЩǱһ䣬Ŵ㽫Ƕι
ţ㵽˵ʲôº૵ʵ˶סˡ
һȺǻΪʲôʹߣ֮ǰֻūͣרŰͽǹĸСѵûз֣Ǵ˶Ϣʧ𣿡ȻȡЦЩڵı飬Щֻζ
Ⱥ˶ǻãȡ
֮ǰȻŭǴΪһʱ֮ŭЩֻҪǺԸϿһЩҲδؾͲԭǣ˭֪ǺȻˣǾԹۣȡ
ȻʲôˣǾ֮ԸԮֵģǰҪȺ˲Ǵ
ȻҲǳԼĹȻûžǸаԼǰ뿪ˣû׼Ҳ׸ֻ˰ɡ
ЦԼ֮ǰǵýҵȫ͸ţȫҵҲǲӦá
ţ˵𣿡ºӾ㵵ĶţʵڲԸġ
ô˵ĻѵԼִ
ǿЦãԼΪʵȴ޴
һֻ޴Ļôڶξֻ˵ǻˡ
ǲûиᣬ仰˵֮ǰ׼뿪ʱ򷢳Ǹᣬȴûаס
Ϊǵѡţ޿ɾҩ
Ϊ˻ϧԼĴȫԼɽΣ˼ֻǽ˿ˡ
죬ͷ͸˺ʲôͽϷȫϽȥһλ˱ٻ󡣡Ц˵
ħĿɲֻЩ˶ѣֻŵħԴ̰Ϊ̰ϧκˣֻΪܹԼĿģٻ
Ƕסˣһľ˰죬ǶȱŪˣ
Һڵı顣ʱڣ˵
ЩҲŹ֣ȴ˵һ仰ˡ
ǵٰһЩʿû׼ǻΪһʱԼһˡ
ڣֻҲˡ
һЩش˫֣ѳˣǶˣһûٻˡ
һȺһӣñƭȻҲǵ⣬ֻоЩܵĳһȫɢˡ
ΪҲûʲôȻںߵ˸ˡ
ô˵ҪΪǵ޴Ҳ޷ô˽ΪäĿңҲܹһԼòٻ󡣡źǺЦͷ·һغԼƽС£ȫûнЩ˷
־û˱顣
Ϊǹɱ֮󣬾ͻŹδҲ̫˰ɣҲǺǺһЦͬһ˵޴ԼȴҲ̫
ֵĻţΪû߱ԣûгͷǿֻͬͷ֮ͬ֡
ԹֶǱɽƻģǻƭˣﵽԼĿġºʵֳŵĹ֣֮٣οǷŴĹ֣ǶһһôܻŹš
ΪǣɱȺ˷Ŵͻ͸ٻ󣬿ΪȵȺһŴžǵһġ
Ҫɱ㣡
߳ŭųͷţǶˣȻǶҪôҲҪᡣ


086 ع
Ȩһµ棬̻貣һâ˳ȥǸӱһڣȥֱӶ

䣬˲䱻һˮͻȻﻹһȨȡ
Ҫɱңƾǻû¡Ⱥ͵λ˽٣Ȼ׳ǵɣŹЦȻ壬Ϊ֪ƾЩǾɱ
ǻ䣬͵һâзӶֱӽǰ׹Ȩնϡ
ɱ㣬ȴԡȻζЦЦ⽫Ǹ׹ȨնϣҲ֪žǰ׹ȨȲܹһûȨȣʵֻһͨˡ
ŵһӾͱˣղŵĵ⵴Ȼ޴棬תֵǻ̿֡
ּǻﻢ񣬷˺Щȴԡ
ʱ䣬Щٶȸ֮ɫȫΧûǸȨȵ壬Ҳ֪Ѿûˡ
ʲôǿװ򶨵ĺǳһ䣬ȴûκЧЩѾپˡ
ҴʱѾ¶Լͼ˶֪ҪǣŴǿҵĺ⡣
˶Ҫ˶ֱѪ𣬳޵ĳ̶
ɱ
һ˺һֱӾͳ˹ȥ
Ŵ󾪣ֱŵһƨڵϡ
飡
ͻȻ䣬һ£һһӴӰֱӳȺĺ󷽡
ʬѳɵõĶӴŹܵЦݡ
˶ˣ־˿һԣٴμŵûɥ
ˣңңɫĺе
ļɤӣǸԹߣİ
㣿ΪʲôŴŹһЦһаЦݡ
Ϊʲôɵˣ⻹Ϊʲô֮ǰΪô࣬ЩҪȡȻΪʲô
Ŵ岻˵ˣֻվҲɱˣҲ
һӾô£ŭˣƭң
ϻƭƭ˭ĳ񶾵̫šسŵģô޴ñŪĽûаֵÿ
ôᡭųˣԼô࣬ͷǵ
һ޶޲ˣɢҥԣԻڣ˶ڴҲԼˡ
ǻɵŸʲô춯֣ȻȺǳһ䡣
Щ˶ʱγѣĳ˹ȥ
ˡ㲻飬Ϊô࣡ſ޺ţҪǷŴ岻ĻһᱻЩģ״϶Ҳǳǳѿ
ΪĲңٻ̰ڴʹ㷸ЩУҺθɣŴĮֺȻûгֵĴ㡣
µ˲䣬ŵĲҽһͷĴͷϣֱӽԴãѪģԽ硣
źȻأ׶ŭȴǲϰ֣øũŹ塣
ʮһӶũŹ򣬲һŵͳһ⣬Ĳ
˶޵ҧгݣĳ񶾵ţһһ˾Ԩ
ȵѾ׳ˣЩŭĴſӰ֡
ʱȴҪһվ⣬ǾǷŴȺ
䣡
Ŵ˵ֱԴ󷢣Х죬а䶯
˶ĲȻһԾʮɸߣݺݵļ̤ȺУʮֱӲ£ȳࡣ
ͬһʱ䣬ſھ̣Щ˵ȫУʳ븹С
ĹЦƷζϲã˲
Ⱥٶɧң˶ֻ޵ȣܵøЩ
Ǿһɣ֪ˡ峤ٶȹǰϣܹһ棬һ
ȴͷҲ̧ĿһУȫû˵һ
Ǵ峤̾˿عͷȥ׷ɱȺǰյһĴȡ
ӶˣҪΪԼ֮ǰûǺΪҲڵ鷢
ЩʿֲԸԮ֣Ǳɡ
Ƭ̣ȷûгֵ˼Ǵ峤Ҳֻ뿪ˡҲ֪Ǿȡûʸǡ
Ĳæ𣿡ЩһһЩĲ̡
ȻŸЩҲǻãֵÿᣬ˻ش
ڷŴ֮ǰѾһЩͯˣҲˡ
ɱ¾УѪƮʬ׺أһƬҡ
־Ϯҽвϣÿһ˶ˣһƬհףֻһͷ
ӣ
ºǻҵȺжʧɵɵվŲǰԼֻʮ֮ңľֻҵĳЦ
ӣΪ֪ӲȻﲻɱҲŹ
ⶼΪ޴³ֲ˭Լðˡ
ǰһ̣ĿͶ溮˪ĸ磬촽Ķ˶Բ𣡡
ţͱŴץסͷ­š
۽ǳ鴤һ£վסˣûб¶ԼС
ҲֻţŷŴɱˡ
һĻȻ˶֪ЩǾȡֵÿȴĲ̣¶˸еı顣
Ψ磬ʯĳʼûκεķӦ鼫Ϊᡣ
ɱ֮󣬷ŴڻعͷˣЦ죬˶Ҫ
ʱ䣬һɺǷŴ緢īɫ壬ͬһĴ׸գ˸оĻ
ʵ佫ѣҿ͸ȻɫɷףǸϢӰ£಻ԡ
Ҳ֪˺־磬Ѿ޷⣬Ī⣬Ǻˡ
Ķ֣ȥˡЦֱֹҪĹｻ֣ľ㡣
ֻҪңͿԽ¡绹ҪȡŴа޹ա
âһִѪ䣬һԱµĴֻվǹǰû˿η壬
˶ˣģȻҪĹﲫɱ
Ųʦѣȴ佫˫Ϊ⣬ܵУ
˾ͽ׺Ľûаϻֱվ׼֮ս
һĻȻͷЦ緢񾭾ˣôҲôûǡѵΪƾǾͿնɱһ佫޷ƥеߣ
ʵ벻ʲô磬ŲһʦѰ
ԥƬ̣ȻҲ˾һ𣬽ֱӷͷ
˫ҲڶŷŴ塣
һǷˡЦε̾˿ٶǰ
˳һսߣƴһֻһϸ¡
ɱɱǣŴŷ˶Ȼǿ󣬵ֶȴƶֻйҲΪʲô絨֮սɱԭ
֣һȣڵ羪κ˰


087 а
һ£ֵ̳𲨣ÿһ߶ʩֶΣ׼֡

ЦΪ󶦶ڳǰȻһ硣
սɱ
ͬʱʩչմȴԸ߽һЩŴƬڲѹ飡
Ǭ
Ľǣһɫз˺üȦ󽫷ŴȦȦĲס
ͻ
˾ͽҲǿͺ˫ȭĺ͹棬ֻʯǴ⴮ǷŴ嶴̶ס
͸һȻӵʩչ׷ǡ˵Ĺͷ֮˹ȥˡ
飡
ɫĹͷڷŴϣڡ
ŴĺһϵѪֱӱըƬƬѪҷɣˡ
𣿡ЩµʵǰֻһѪ⣬ŴûӰ
üҲЩ֣Ŵôܻôⲻϳ
Ϊ֮ɻȻһ¡죬׹һžңǵͷ
˼ʱɣɻûüӦо𶯣һʯͷ͵ӵϻ
ķŭʯͷǶһ¶ŹֵЦݣشҵ꣬Ҫɱǣĥ
쳣ղǹŹֵʽֺʧһЩ꣬Ȼڶشܹġ
Ŀ¶âղŲûйı壬޷֮Ĩɱ
ҪҳŴ㣬ſԶ֢ҩܣ塣
ȻͦǷŴţȻһȣʱ׵񽫣ǰףεȥ
¡
Ѫ糱ӿȣǹɴ״֮ɷϯأ˵
Ľÿ޶ˣֱϥ£ǰһŹӵĹȻ֡
٣öϣƬƬɻȴƾնƮԶյʡ
ȫԼľ磬Ϊ٣ֵɡ
һֱ綼ΪĽóĵʵǿɣɱˣ
˶پĿܵ˸Ⱦƽͬʱȴֲɱ⡣
ƽȴ䣡֮Уɱ
һ֮ǰŴɱ
ɻڷŴ£ȴ̼֮ĵۣǱһ㣬ֱ۶ն
ûõģȺ۶ٴΣҶֻҪ겻𣡡ŴЦĹ֣ûұǣܴǾͱˡ
Ľ⹥Ȼȴֻ˺޷ش꣬ԲʹԶǵնϬ
Կ׺ٵŭ£񳱰ѪҲ֮£ޱĺڷŴϡ
Ŵֽһܴ˼Ŀ磬ŭʵʲôôᶮʽ㵽ʲôˣ
úܲ˼飬һרſǱҪаɷ
Ҫˣ粻ǣֱӿһٶȱ˹
ͬʱǶӿȥ
ŴҲǳԾȻΪԼãضԼԦһʦܹ
磬·𿴵һϵƺܲһ㣬ֻһʦȴŶ£ʮǣη
ȻԲ²ڰǰ绹ֻһʽķȴҪΪ֮ηʣʦȴ佫ķŴ嶼֮һսǳ£
ҲΪϵѪպöԷŴſƵãɷа
ʱ˿̣·ΪһѪʢ糱糸һ㣬һһɺ˲
ŴϢϵı仯εС֮ģɫԽء
㣬ǿһԵ૵˵
ߣʲôø˵ģ˭˭֪أ֪СһӮȻ˵ȻЩŭ⣬ɫȴÿࡣ
꽻㲻һŭֱۣӽѪ֮УŷŴ˹ȥ
ڳʱ˫ȭҡ
𣡡
ʨХɽҡض
ʨŭХ𵴰˷Ҳһͬɢׯڲ
ϴǴԶƶ񰡣
˶һŭХһ£ǷŴаȴסڱǿ׸ʤһﻹаʤһˡ
ĽҲǿЦʼԼɾͱ״ˡ
Хһ죬ͱѪǣ׶Ե·Ϊһ
Բѣб¾ԣŴȴҲǴ󾪣֪ΪΣǰѵ֮ᵽһԼΪ֮ηϢ

籩ȣȭһͷʨһͷͻͬʱȭͷ֣ȥ
Ƭض𶯣ƺʱܱһ㡣
Ŵ循ʧɫȻһ֣ǰѪɳȥرһʯ壬硣
Ȼȴãʨͻ˺ʯ֮ȻݺݵĳڷŴϣ档
ˣ
һѪͳ˹ӰգһѪâǻҹա
Ӹ߿£еѪȥֱӳŷŴŹ¡
֪Ŵģ²ӦŹûΪλ壬϶
飡
˵ʱʱ죬缴ƽʱ򣬷Ŵȴһ˶ֱӻӶžһģķ˳ȥ
ʱߵķݺɳȥصײһ֮У;˲ľ
һ͵ˣ˾ͽװյĵֻôһ㣬ĵбԴԷˡ
СӣҸıעˣɱҶ塣Ը⣬Ҽ̷뿪ٲѰ鷳ΣŴվдŨŨĽ䱸
С̫ˣһֶθá
ϻſԼҿƺҲ֪ζԸԼȻʵȴܹϸܵһΣ֮С
ǲˣЦɵˣȻͣ磿һ佫޷ƥеĹһʦ
ʲôȻҲһҡͷ˵ȴǷŴ壬硣
ǲ֪絽ʲô÷Ŵ͡
绺վ˲ǵѪЦôԣ˵Ǵ󲹰
ʲô˼Ŵһ֪絽ʲô˼
ΧҲˣ⻰ʲô˼ŴǴ󲹣
ⲻǷŴԼҲ˵Ļ˵Щ߶˵Ǵ󲹣˼ҪǣͬĻ䵽ĿС
ѲɣҪ
ôܣ
ȴ֪ҪŴ壬ľѪꡣ


088 
˼Ҫ㣡ֿ죬¶һѩ׵ݡ
ڿЦŴЦһ࣬ʲôԵ
ȻȴֻЦĿܹŹ֣ڿζĵһ
񣬷ŴģΪǰʳʱҲġ
ôҲ벻һԼҲᱻţֵԼһҲ
ˣΪ˵˵ǲҩҲΪҲһִ󲹡ԭʼĴȻ򣬳뱻ԣɱ뱻ɱ
ңǿЦĶ𣿡ЦصѾˡ
һ࣬Ȼ˵ҪԵһ֣Ҫ׶ţģ»ôˣ
Ľ˾ͽӿЦҲ֪˵ʲôãȻΪӽǶϵȴǲ̫˽⡣
ĽȻ֪ѪĴڣȴû뵽ǶὫһͬҰ޵Ĵڡ
ȻҾͳȫ㣡Ŵ߳ŭֱһĵһңɳȥ
СӲڿЦĴԼʲô
Ŵ벻ףֱһ㣬ȴֻһࡣѵ޻ΣҲ԰һʦܹΣ
˭ȫ˭
һŭȣ㷢˹飬ۿɼٶȱǣһ׶ߵľˣⷢ˿ΰ⸱̬ͺñǶصľ
ϤһĻȻɫһ뵱һ̬ᱡЩ֮
ϵѪӿȻ޾ľңֱһȭ͵غֻ顱һǾұȻ顣
ʱŴѾ񱼶Ӷ޴ȭͷֱӴš
ҲʾޱȵĿ񱩣һҲͬһȭ
飡飡
죬޴ӰͬʱŴ϶Ƭʯ飬ǰҲһƬ
ʲôСӾȻƽ֣ЦܳԾΪŴҪʦ練ƣĽоȻƽ֡
ʵĪ⣬羳翴ǰöԸʦһ֮սʦļ˫ΪĻͯӣԳȻʥȻҲ֪һ棬Ȼϲ磬ȴҲòϣǵеĿš
ϻˣʱ׼֣һԣǾҪٶ֧ԮϾԷ佫޷ԸߣʵĪ⣬вɵġ˾ͽֳۣһȣʮɫѵ
ʦһһΣҲ˲ôˡ
ѵֻ㱾£ŷŴ壬ĳɢɷ绯ʵʣɢһƺɫѪԵ׺˾塣
ŴͬǺ޵ҧгݣһ裬߷߽ӣЩҲסˣСҪ⣬ҽҪңնɱڴˣҪͬҲҪ
²ô͵ĺܣЦȴΪȻŭ
Ŵ岻ܱߵʯȻתƬضƿ֮С
Ҳʯ֮Уȫ˳·޷
ŴЦ͸żȱ䣬ɱķ
Ȼأſһʬݺݵϡ
ͫ׶ʱһҰްâ״ⸯʬΪԵ涾ѪҲ޷⡣
ʱ䣬ĿֲѪŭڣȻЩʯ顣Ѹײڶ֮˺գŲΡ
ô˲䣬Ͳ㱻ʬУ֮ǰλãҲ˲丯á
СӣҵĶ֣ʶȤľͿ뿪Ҷ֡ŴЦĵ
ϻô࣬浱ǳԶҲɣŭ⣬׺䶯ϺȻһ費ɫâͬʱ˶ûڹâ֮С
ȻһȻϵԼȥġ
нһ̼پһС塣
ʹûģǵһμ
ڻ֮У·һ£ȻǻϵĻ渲Լˡ
ǺܹŹֵľٶԲɣôǿ壬ɽ̿ġ
ȴһҲ⣬ôȻɵģΪŴøʬ޷ֵⸯʬġ
ԸԼһ£Ǹʬ޷ֱӴԼڴǻ˲䣬ͱճɻҽ
Ȼܹոʬȴܹͬ壬ֻڸʬΣΣСһЩ
ʱ忴ǱٶȷŴһȫ棬ջɴС˶弸ԳƵһСɽˡ
Ȼһ죬ţڻ棬񱼶
Ҳ֪Լûʱģ̽Ŵ壬ĻԼҲɽ̿
Ŵ󺧣͵һʬȴûϾͱ˸ɾ
䣡
ʱҲˣɨѪ·նһУɱŴ壡
Ŵŵû겻壬æӿԶԶıܿ磬´Ѫ֪ΪΣܸоҪǱ˵Уᱻ̼Ĩɱɻҡ
ħһ㣬գħѬ죬˽Ծ壬Ҳ·ˡ
ϵһѪ֮УԼĵǣ
ɶ
ŴҧͻȻ뵽ʲô񶾵ĶѪ
ʶǰѵʲôˣΪѪѪɫһʼûз֣ˣ϶Ĩ˴ӺʹеѪǶԣŽĿá
ֱӻӵŴͷϵŴʯͷֱ۵ֵȴֱпˣۿžҪֱӱеˡ
ʶ̧٣Ŵ峹ŭˣӴ͵һֲ糱ϫаֱӺϣɳȥ
ŴѲȻ涼˾ԵĿãվƥУĲһС
絹أҲ޷ָղǸ̬廯СҲæȥȥԼҪɽ̿
ŴץѪֱ۶ϳ룬׿һԣʤߵĸ̬Ӹµĸ磺·㲻ߣ㴳ʶôСӣ֮ء
ҵ֮أҿδذɣЦһȴһҲ¡
ŴһܵĲЩΪʱһӹһֱƿĺԣ
Ǵ֮ѪŴԼͷѪȻ־飬ͷҽУ
ȻһѤõİâǱһ㣬Ȼء
ڵص˲䣬ʯ۶ɵ壬Ҳֱˣɢһضǡ
翴ǶʯһۣЩصҪٿһ㣬ҾͲôصˡ


089 ʳ
Ӧһ㹻ʴȡȻߺһЦ΢΢һǽбͷС
ղţҲ˷ŴһȻѱ¡
˽ǲ⣬ĿȻĽҲնɱŴ壿
ǲ֪ΪԷһڶ֮ǰѾȻĽ֮ͿĨѪȵؼʱǷŴһ׻С
Ȼ涼ܹƷŴ壬վ̫࣬ҪɱܣΨ䲻⹥ޱ
ŷŴ屻Դŭȫͷԣеעϣûע⵽һֱȻ
ҪţȻ⼸ʦ˭뵽ƫƫ⼸۵ʦһ
ΪǰѴд֮ѪѪ۶ˣΪҲûʲôܹ˺ˡ
˭֪ȻĽУҲͿĨһѪ
ҪΪ̫ƻˣղŷŴ嶼ѾʶȻеʱлûͿĨ֮ѪԾ͸ŴһΪֻһ˲пʴ˷˾衣
Ҳ˼һʼڽͿĨѪҺĻôһͻᱻŴ巢֣޷𵽳ʤЧ
ǧȻһҪƲʱͿĨѪҺո
һٶνǼգһСģпɥȪǽԼȫȻ档
Ǵģֻһ»ˡ˾ͽסĽЦʹˣԻԣԼѾû׼ʱֻ֮ѡȻ
ǧһ֮ʳˡ
˶סˣȻ͹һ֮󶼺ܳԾû뵽ȻԼȻҪ֪ͷ羹ȻѵͲ³ûʹ
ʵҲĲֶΣĻϲ⣬ǳ̶Ⱦһ˿Դ⡣ܹԼȫȻϾĸԣǺһˣοǸ˻Լͷ
˴㣬һȻԹۣ˺նߡֻǸʱͻǳͻǳأȻ㽫ǡ
ǹҪȻ̬ȣǷĻ뽫Լ֮أϾһֱһʱըҲǰ취ɱ磬ڴ½ֶ֮ν
ԣȻûô޴ľٶ
ʱӵðỤ̋һƬڡ
Ǻ˵Ļ棬ЩճɻҽѪ֮ҲмĻ档
޲Ǵ󾪣Ӻˣ鲼˺ۣȫ棬Ѫ⽹ǱһûһļĿġ
ȴ·һҲںԼһֱĳŷŴȥ
һľʯ֮вҪɱңҸԸΪūЧȮ֮͡
Ŵ屻ƣܴ¶ԭΣ̬޷ƥС
ˣѾ˵ˣҪ㣡ðаĹâԨĶΪˡ
ԣĽҲĿɿڴŵض磬ҪҪʲôͬһʱ䣬ǶһëȻĸоҲ֪ΪΣǾûԾ
аħһ㣬˫ֳǰ̫ʦΣ˫ַ̫ʦķѣͬʱ˱һԹ˻
㣡ú
̫ʦα糶÷飬ȴѪǻһ㣬Ϊˡ
ȻаȻѪЦ
ȻԾĻںأֻͷſڣµѪˮȫСʣȫϣȻڳ̫ʦεĲк
˭ܸңʲôЦȻڳһֵֻĲкǸʲô⣿
ļҲ˵һ仰ˣǰһĻʼδѵħ˲ɣ
ʱǳаԵģԡѪ̬죬һһ㣬̰Ŀʳ̫ʦΣģײ
㣬¡ŵʱǷŴ廹Ҫ¡
ȻüͷһﲻҲ𾪡
Ƭ̣ѾŴʳͬʱڷŴѪҺ֮УҲ˱仯ȻʼϣһЩԴԴϵ֮ǰЩѪ׷䡣
˱㿴ѾƵݣһۿɼٶϡ
ѪܵȾѸת޸壬ϵһһϡ
𣡡
ʱ䣬ͷХ𣬾ͷ·һͷҰ
⸱ģʧһ㣬ŭХһһòء
ХӰ£˷׷׵о궼ڲ
¡
һɽɫγӿǿȻֱӾͻˡ
ʲôԹΪʳɣ
֮ǰǷŴΪʳѾаˣȻЩΪʳ𾪡
ڵͻƾɺϣǶ֪һ㣬϶ʳŴйء
Ǿ֮ʣٶȺ¡죬һεضֱƿ˴ֱ֮ϡ
һͻ磬ôܣ˽ڶ̶̼֮ͻ硣
ɻûΪ֮̾ǡ䡱죬ûǷӦͻ硣
Ƕ˵ˣͻĸ磬һܹ
ڵ磬ֱӾʦߣٶʷǰ½ûгֹӡ
ɾڴʱĺȻףһ˫ðѪâˡ
ͬʱĽ˶һֱҰ޶˸оϵÿһ缡
Ӧң췢һУҪųȥ𣿡ͳһԵħԡ
˼ʶľ͵˵ͷһ޷ΥĿϢƺֻҪǵҷһ̾ͻᱻ˺Ƭһ㡣
ã뿪ɡ۾һָǺɫ۾ŷŴȥׯϿյҲ֮ɢڵаҲȻ޴档
һʣȻׯָԭǿȴʼŨصѪˮ֮ڳ˶Ͷ֮⣬ûе˻
ĺͶӿЦ˭뵽Ľأ
ĸдΪ̣ò˵ԼȷƹˤѡΪ飬ԼҲˡ
˭ܹ뵽ԭ˵һʵϲ˵һ
׼뿪æǰ˸ĴΪպõҵĵطԸЧȮ֮͡
˵⻰ʱģֿóĳ⣬Ȼ֪ԼԻûʲôôϾԼֻһˣȴ˵ˣɼľġ
ҲæǰͦĴӣĶǾ˸֮졣
˰֣ʲôҲû˵ֱڿնʧƺ֮С
ԵټĽЦһͬ뿪


090 
ն͸貣һƬٻɫĹ꣬޼ɵڴϡ
һͬУӰҫҲһٻơ
һﲻˮüͷʼս壬֪˼ʲô
˵ҲȻδǰľлع磬Ǵűܵη塣
ͻȻ䣬ͣ˽Ųͷ˵һҪڴϥһһ׷ǡ
ĽȻĴɻ󣬲֪ΪδʱϥȴҶʲô̵ͷ뿪˴˵ء
˵ΪһȺɽһȥɽʤնĿɨܡ
ɣزѵЦᳰС
ʱһ˱㻺һɽĺ󷽷ɳΪ׵ڤܹǣƺҲԵúܾȣЦȻĵôҵģ
˵ѾܺõټӦñֲŶԡ
Զᵽϵĳζˡ䵭ĵ
ԣڤıʱѿˣһͨŮӱ˵ϳ߷ѵοĸĹӡ
ٴμ棬Ŀ໹ôĴ̬ȴǸӵᡣ
ֻΪ֪ڤżȻڴײŴ壬ЩƫƫڤҲ˵ɺϾδЩǣǿˡ
֮ͽȻðˣҿڤȺʹֿʼߴˡ
һȺʹҲüŭӣӰ죬֮ǰĿ־һɶˡ
翴һۣȴмᣬĿڤһжĶԲԣ
֮ǰ;ЩԾܸо˽ţڤڰ̽
ΪʲôأڤЦʣȻʣŲɫƺѾˣȻʶƣǾûбҪʲôˡ
ΪͲһزصģ˻ɲǣ
ĿϬһֱֻĶڤŭɫ
ðɣȷң㲻ԸɱǣҾΨԼˡڤʼ磬һϡƽӡ
üͷʵŴǰųģǰڴ˵ģ
δѣ֮ǰҾͽǶͶǴУΪϵ̫ǵԶܲػ֮ЩǻǰԶܲѰⱾĨɱЩŵ壬ȴû뵽СڤһЦȻƺԼºС
Ϊһ֮٣ׯ˳ΪǷŴϡ
ĻĿ£Ŵ֮ǰͶаΪӣȻҲŸа֮ŴһŴͶЩֻ֡Ǻı⣬ɱˣһȫ
ɱ磬պÿƷŴĻǻͯӶҪڴˣûκε⡣
ȴɱЩţתĿϺõϡ
Ȼڤ粻飬ǾݹˣܾʼѾҪ֮ء
ΪǼõڤԼֵ
ԭΪŴҪЩӦ練ƵģϾͨµŴԳΣȴû뵽ȻĽ
Ļ䣬ŲɷݣѾǰ
ڤһӦһֻǯһƱס۵Ĳӡ
ɱӹɭɭ˵ǲǾ㣬Ҫ֣
һҪΪڣñɡҪΪպ֪ƷŴİ취ĻҲŴʳĳŮˣҪȡܲŭ
Ů¾Ͳ壬ϧһ˵˲боֱ˷ָ
Ҫǻʲô綼ѹںͱ¨Ҳ¡ƫƫ¹غѣΪľٶǲڴˣŭжô޴֪
ʲôſˣЩʹ߿ڤסʱŭ׷װνʣüԡ
һѪ糱ӿһֿµħԡ
һץһȻѹա

ʹ߶ʱһ𣬱ֱӽʳ˷飬ķѣɵѪˮҽ
飬̺ŭ˭ڵƣҪӭ֮ŭ
ڤͷһѵ˿ĭʶǰŭʱĺ
ʣ»˶ֱð亹ͷðźٶ˵һ䡣Ŀ̼ɱˡ
˶סˣһ̫죬ǻûʶô£ϾͱѪ
Ҫɱңо׺ɱ⣬ڤǿװ򶨵صĮ
أһһŪЦݡ
ڤо壬ҧ촽㲻ɱң
ŶһɡЦŵȷڤɱģֱŮʮΣգþ罫󻼡
֪ɱңĺڤʵɲʾҪԼ硣
֪Ͳһף¶м飬˵ɱ㣬ڤͻɱң
ûڤĮӸµĸ磬ƫƫ⸱ֺ̬ӷӦʱжô顣
˵Ը˵ȫɣҲ֪һ
ǸӲļһԼвδؾͶá
֮ǰļ˫ͯӣĸ֮ӣžޣǽΣһһУ
һẦڤ𣿡Цʡ
ڤ㲻˵ˣֲõԤС
֪ǰʱѽͯӱе飿ŪĿ
ʲôڤ˱仯˵ģͯӶɱˣ˵ҪɱԼ;ԲڿЦ
˵ǿ󣬿һҲѷɫڤﶼɱβɱԼ
ʵҲԤϣˣǸӡ뷨ԼԴ⣬һЩ˾ķ֮١
ڤȻ統մ۵ĹᱡǸʱƺѾ֪Ȼʵݣȴˣνǵ죬ˣֺξһڤ
ڤ̱ЩŹˣҲ˵Լǣ
㲻ɱҵġڤһ˿ϣɫĵ
ŶҪԿ𣿡ͻȻ¶аһֻ˳ڤ񾱣ػ䣬ͣ˵֮У֪ŮˣŮʲôͬء
㣡ڤʱգݺݵص磬߲ѡ
ЩʹǼԼŮ裬ҲŭȴǸŭҡ
һֱ˵ҵ죬ңҵĵж޷󡣡ЦЦǰ½󣬽ĿͶС


091 һ
ЩʹЩҪץˣ޳ܵɫͽȻᱡǵŮ񣬾Ȼôķʽ
ڤ鲻䣬ؿһ֮ЭˣУҴӦ㣬ԺҲõ鷳
Ǹˣ죬νΪν϶ԼЭĻԻһʱɱԼϾǣҲѷɫҪǰŪԼһףʵǲ̫ܡ
ԣҲȷʵɿ֣ϾԷ⣬ǱƲѣȷ֮ΪС
ӽ֮ԼȡԴ֮صҵĶľš䣬ȻڤΥԼԼɱģô֮ԼȻ߽⡣
ӽǱǸΪٺڤҪԼȥɱЩš
ΥԼΪڤĶر𣿡ڤʱá
ҪΥԼȡҪû´Ļڲ߻һеʱҪȡҵɣ糰
ҡڤʱ
㲻ȣҲں󣬲Ǻ𣿡粻ΪȻĶ˾ˣҺΣ
ҿ϶ڤ֪ڤںΪԼĶսڸԼְ֮ԼһĻֺα˷ʱأ
ֻ벻ףΪӣΪʲôڤҪΥּ⡣
ڤ֪ĻԲŹġڤ˵
鵣ң㵹絣ĵԼɡҺܺ棬ôڤ͡ڤƻڤļƻҪܹɱûãƫƫǱڤ͵ʴףͷҪԹ𷣡
ڤҲ޷֮ǰֵȻˣɫ࣬û£Ѿ˵ˡ
Ϊ绵ĺ£⾽
ɣҪ绹ϺĻ¾Ϳ
ԸЩŵĻᣬԸٺ֣ô֮ҪɱЩžͳ˲ܣòǰڤ̹ϡ
֪֮󣬻ĺѾǿԤˣƱؽŭôԼҲпͷˡ
ڶνǺ޵ҧгݣ޷ά֮ǰ欵̬鲼˪
ȴﳤȥֻһЦ
ڤ˪ҧһ죬һֻģ
ϣ֣һЩʹǱ㻯ʯλ֮¡

ٸϻĽ˵ԣɫ죬ʲô鶼ûзһ㡣
˾ɣȴҷʣıʱǺܺá
ƣȻܲ
һ·޻̤ƼС
̫һʷƾõĹŶһλ
λ۾žޣ˸Ϊۣ̫֮֮淨ɨ޵֣Ϊ̫ۡ
̫Ĵ˵˵һֻɾ䣬ݡ
̤һֻ޽ڣݺʮڻ̫̫֮â֮ʱ
̫еԶܲҲȻ̫µģµıء
Щԭ̫۵ĺģԴ̫ܹ֮ܲء֮£һ˭ܹǴԶܲأǽһʹӦÿ꿪һԶܲأøдѰǽһһŲ
֮±·ȴҲò˵֮治УԶܲصķӡһЩ۶޲κΣȴһͷӿ
Ϊ֮ʱԶܲصķӡԼĵޱȵ棬ĴҪǿпҪԵ࿹⣬˱ðһп⵽̫ۺԼĵ˫طɣʴһЩԳԹ֮
̫淨ڰԵ͸ͣһܹƽ⣬۶У
ղԶܲصͷ˵ֻһһͷţ£ģݡ
ɾһ۵ͷȴ۶û޵ܲؿʲô·˵֪
һҲ˳ŵÿһ㿪һԶܲأǽ̽
ʱǽ⻪֮УһЩۣǽŻƽս£貣ս֮ϵڣڹǵݡ
֮УһֻԵرۣȺΪᣬӢ˲Ȳüһɰ죬޽ףǱãǶ´磬˵Ŀ
ԻͣΪһһе̳֮УΨ̫ᲢۣͬʴԼ˸
ʴ˽ڽһ֮еλߣδ
һһȵԶܲؼ˷һȺ֪ν֮С屦أԶܲΪУƾʲô޳ˣЩǽÿ궼Ҫˣһɽա
ڶ£ǲ𣬱ǲˣҪᣡΪһλ˵ֻһؽۣ̬̽ϣǻ֮ϣµǡ
˱һڵʢ
˴νЯλǰ粵ϣʢܹıÿһȵԼҪٽеıˡ
ÿ꿪һԶܲأЩҲܹȥѰ⣬ЩЩޡ
һµĹأ˵Υһֱ
ʢǸ俴ˣ˵ϳһԼôһ˵Ǳ塣
뵱ǸţߴԶ֮ܲ󣬷ⲻȡţȥǽȲַĲҪдΪʴԼӢܹܽԶܲء
ȣˣҲЩܹġ
ţߴԶܲأǽһ˵ƽ֣ë̲ЩȴΪǽڵıأȨ͵ĹӲš
ʢ̾˿۵֮ŨŨʧȻʴԼȴվһ㣬ǲԸı䣬պֻҲ䡣
ľٶ˿޴ȴֻнԼ֪ԼΪԼ˶ĺô
һǽһ糨ţ㽻ӢۣЩҲԵǽһøС
ôҲΪгһգܹٶȽʶţʿһΪѣǽһܹϡ
ֻȻ࣬ǰЩϺͽδ
ʱٸյľԼ͸÷ϳ˹ǽڵĶѾˡ䵭ĵĵλǣʹĸȻԽʢҲ˿Դɫ
ʢɫһ䣬صȻ˵㲻ԼֻҪһдһգԼ㲻ɸġ
ʢȻ֪ԼǽһҪԣΪԼĴڣǽһܹӢۣнʱյĵλ
ǽһҲֻ׬ģôǰ̫Ѱ˴֮ĶɱȻҲǱزٵġ
ɱЩߵЩᱻߣЩԶ̫ǡ
ȻЩǲܹ˵ġ


092 ̫
ԼĲʣҿ£ȱĶظҲʱϳˡͺصɷԽԼҵĶ͸ˣĴ治֪һΪó
ʢŭڣŭĻȻ
ʱ䣬һٵأʢӾ񣬻貣һХӸµĸ¡

ڽڽǵ֮ŭʬѪɺӣ˵Цġ
ʢȻŭָͣ㲻֮ǰҲգȻҽһ棬ǲϻڹұ㽫е
δԼ׾Ȼŭ
ЩǼæǰȰϢŭ̫ӵʧԣؾ֮ʧ˳ͷδⲻס
һλҲæ͵ߣ֣ĵЦ̫ӵ£ϴ
Ƭ̣һüͷ˵ʧ֪
ӽ󣬴ҪᣬȻݹҷ飡ʢһȴҲһۡ
ͳһﲻ
ֱ뿪⻪Ͷ鲻ѣԼִ⣬Ҳû˿취
ϼһ˼¸Ű壬ȴԣǳ¾罫ǽһδ͡ͷ޷޲ƽһɵĳԼĲ졣
£˼ظǻҲްֻϧֻ¾ЩʱˡԼҶˣ־ҲΨеȵպλܹ׸ıˡ˵Ļϲ⡣
˭˵Ψҵλܷϳɸ٣˴εԶܲؿұҪһЩԶҪҽһĶô׵ģЩʢԸϳԼΨѰǽһĶˡ
ȻɱģҪԶܲؿ֮ʱɱһЩѾѰš
˾³çҲǣȴΪȻִˡ
ЩҲ֪˾ٶ벻ףý֪ǼУǱȻһ
˼ǰЩûٿڣ»ᱻˮ
ҲΪȻ˫ɫƯͫʣ˸һ˿Ĺâ

ǰԡ̫֮µĳǰһﶼһ˵ĸо
ǰ̫ǣɣλõɫޱȵĻֺ׳
ʱ̫ɽ˺ۼ˴Ƭߣ̶ֳȣ˿յʥţڻй֮
ɱϣһЩçһԲϾͰε򣬴˵ؾԶս
ҸջţȺԶܲصĿ˵·ȥ
Դӱ˴˵пһ˿Σ漴һͬ¡
ƹģ׼ϵȵĿͷǰŰֺƹ˵ţ;ʯ
͹٣汧Ǹ⼸ΪֽҲֻϵȵĿͷ֪ܷ񽫾ͽͣǵƹ֣ЩǸĵ
ΪһһȵԶܲؼ̫Ǹ֣Ǵ˷ؾۼڴˡЩСջȻǲдô˵ģ̶̼ʱ䣬ջڵĿͷͼסˡ
ǾͻҰɡȻ˵
֪ǵƹ˳˵̫ڣҲջϵȵĿͷĴ඼ѾΪ޿շˡ
Եȷ٣ΪԶܲصԭ̫ǵĿջȫסߡҲСƿջ㲻رãԱȽˣҲĿͷҲǿ춵һˡ
ǲǲסˡЦ漴ǰŵĿǰֻͷҲ˵ǱͬһңǿôŰɡ
Һһ䣬һҪġȻܲ˵Թ°Ϻͱͬһҡ
˵ͷ漴Ŀһɨأ
Һ˭סû⡣˾ͽ׺ٺһЦɵƵģⷽô⡣
ҿɲҪͬһҡЦһӶĿĵĴյĽǰĽݹҹסһ䷿Σ
ˣ¡Ľɫƽ䵭Ӧ
ЦһЦʣʲôҶ񲻳ɣ
ζЦţĽ⣬Ҳϣһ
һɱ㡣ĽعͷɭɭЦš
ЦЦ̾ͱѿǺǡ˰죬ûġ
Ľ۾һУҺһɡ
ţ̫ӵ¾ͺ˾ͽһɡ絹Ҳûκβʣֻ˯һ䣬Ҳ롣
̫ӵ£ҪúദŶ˾ͽ׶ԷЦʹ˸ɫ
ЦЩ̾˿·ܵĶ⡣
Ȼʱջͷȴӭ󺺣ƹǰƹģǼ׼ϵȵĿͷ
⡭ƹΪѣǿһۣЦǼ˵λү治ɣĿͷոȥˡ
ʲôΪ׵һһץסƹ죬ݺݵصڸҿЦǸ缸ǧģȻ˵ûҿǲ˰ɣ
ϼһǸ缸̫Ѱģɱǵùͷһ״в
ǵƹȻǱŻˣһ˲ͲҰˣΪ֮Ϊѵʱֻһ˹һִֻڵƹļϣǼ󺺡
λƹļ䷿ѾˣλƼɡҲ뿴ƹΪѡ
Ƽݣޣ˵ƼݾƼݣʲôǸʱЦر𶺣ȻҪΪϼһͷ
ҽ磬֪ҵֵĻ˲ԼϵĭӣϵЦݲ䣺ҲμѰģԶܲؿʼ֮ǰǲ£λи㡣
и㣿аһϣҾ͸з㣬Σ״ע⵽ȻŮ϶ʱһ˿а
ǲص´ǡ
Ȼɫһ䣬϶ʱ֮ɫǸ󺺿ϵ֮󣬷ǵûһ֪֮Цһ㡣
Ȼû⣬ĻζЦݣȺ˼ֱǲ֪ȻҴǼŮ˵⡣
ҲͲ˵ˣȻĽǶǳصģǣǷǳصġ
ŶǸ缸ɾͲˡǼӶЦ
û˵ǿУȴŲмԼŮ˶ˣ˿ث
Ǽӱ㳯Ľ˹ȥ
ŮҲˣͬǽˡ״󺺻Ц
Щûǣǡһ˺˵
ͬʱ˾ͽ׺ͷЦʶĺһǼ󺺿ƺʾԸ⼸Ů
ԼǺ±⼸Ů˿ɲǳصġ

ȻһɫĹâһһ󺺵ЦȻֹ׷ּңͷء
ʲô
ǼγѣݺݵضȻ
ʱȻսУѩк÷°
Ҫ㣬ҲҪʸ񣡡


093 ɷ
ɱǣ
һŭ⣬ʶϷŪˣǹȦȥꡣ
ΪȻֻǼŮѣȴû뵽תۼһ䣬ɱ˲գ۵֡
ղűеǸ״󺺱Ҳһλʦ죬ȴգۼ촦ɼŮ˵ʵҲ൱µġ
ЩʦǶʱŭצӵҪһе
Ƕû裬׹㽫ǵͬɱ
һ
ҲǶȻһ䣬Ҫ浱ǳصĲɣ
֪ǲʾģӢȫ۴˴ѰԶ֮ܲеıˣʾǲ͵ǽﹰˣԶܲȻδȴѾʼ粻ŹκһֵĻᡣ
ȻЩִҪҲһ̡
䣬˾ͽ׾һŭХһ㣬һǰľֱӾͳ˹ȥײǰˡ
ţǽɫٶ˸Ȼ飬С
Щ˵ðȻˡ
ۡ
ʱѪ쭣ж˵ͷԣǻûʶôһ£ͱȻ̱е

ڴʱȴͻȻһӽ𱳴󿳵ǽлɳȥ
ѾˣһŭŤ񶾵Ķ磬ʶЩ˾濴ôöԸ
գۼ˱˴ѰɻûʼѰѾôˣһѰʼͼǹ¾սˡ
һ뵽Ͳŭڣû⼸ֻ֣ûȵԶܲؿѾ˵С
СӣǼˣɽˮ꣬Ǿô˵ġвɱôֵܣȥ֮޷Լʦֻܷˡ
ǺǡЦһȻһɿµһλ˹ֱšĲӡ
㡭Ȼŭֻ۾Ҫһ
پȥľͲֻˡ˪ѾЩ˻ˣȰ뿪ȴҪݣվ硣
ŭ磬ס˳ֵĳ嶯һ֣ߡ
Ϊʲôֱɱǣһ˰ˣȺߺȻʵȻЩãղѾ׼ɱˡЩð̡
ûǰһ𣿴ǳͬһţҲǰɣһȺСϺ׾ѾʦʵȻҲǸƣںǽӣú𣿡絭ص
˼ɵһⷽ⣬һǵһջ᲻
Ȼһվûٿڡ
̫Ǹ·Ӣۣ׼ЩźƵʵڲ̫ࡣ
֪УջѾվˣЩ߶ͷһ̽
ʱ˵ĿⶼϣЩشǣлٶڵ⡣
ǿ֪ʲôʿˣЩ˴죬ʨͷľ֣Ŀ˱۵ķӣгųոֲˡ
֮治У½磬߱ء
ǵɷˣǲʹưոݵġȻڴʱԶһһӻڡ
һ˫˵ĵۣгһ죬¶âڴһˡ
ԣҲ̻عͷֻӽ磬̬Ȼն㣬Ӳװʣһιӡ
װЩҪϲӳ㿡Σ
ڴˣҡȣֹţܸһŷ֮С
ͬģһһŮƷòȣҲѷɫ˰ֶѡ
˭üʵԷͻȻ죬Ҫ˵ľǽˡ
Źʣ»Ȼɫƽüȴһ˿ɼһ㡣
ž
һȣĨһЦݣ籧ȭʾ⣬ĵһƣǬԪʳľͥ
ǬԪʳͷ˼ʳİǬԪʳͬڶȺ򣬺۹ҲԶɳ֮Ϊڹ
ɼڹ˴˵ľҲ½֮Զ
ǬԪʳǧǰʷƾãԴԶԶ۹Сܹȡ
ͥǬԪʳм˵ͥһλǬԪʳ֮žصĵλ
ЩȻǾͥĵӣǹ°̬ƺھͥĵλ͡
ʲô𣿡ʵϻ֮󣬾ʱýˡ
̸̸⡣һȻһЦ˵
ΪʲôҪǺҲЦˣֻһŵЦݣЦȴ԰Ϳ
޴ļһ֪鷳ʱһߵǸŮӿˣ촽һƲᳰЩ˵ʵҪǲǺɷ
ŮӳԲѷ˾ǲá
ҲʼŮˣһŹ毺ãϸƤ⡢ݰףһ˫۾鶯һ°ɫ£໪͹ŹֵĶذ
ʱҲȴĸ°ͣӸµĿǡ
ȻǣֺǺأҿǻ˰ɡҲֱſھͶԵƹߺȵƹģþƺòźš
ϣǵƹȻˣΪǸոΪǽһ鷳Ҫǳ֣û׼Ѿˡ
㡭ŮӶʱŭʵǲǺģһʦǺǵĴʦһִ⣬Ҳûа취ȴû뵽ôţȻҾܾǵ󣬲ҶѰơ
ȻҲһϷʣЦƵĿŮһۣϣһˡ
ҲŮӺܿЦڨǣúҪͽƵġ
Ÿ裬סڡһѵڵȷˣ̬ȡ
ǸΪŸŮӶʱ޷޲ƽȴҲҶײֻƺһ˵ԿóĴʦ֣Ϊŷġ
ʦ֣ҾСʦ˵ûȺ˼ȻôʶôɴˣûǾͥİǳɷҵǿŰǵһ̡һߵ̬ҲΪư
ǸСʦĴ氮ĽʱȻҪͦӢ۾
һԭΪҲһƵľΪʲôҪһȺʦ벻ס
˭ǵ£òָֻţɷ뵱ɷ˱С㶼ùģСϺףɱ˾ɱˣһʦﲻɣȻΪĵ뵱ǬԪʳ֮ʱɷԽӴöˡ


094 
ɷ涼ҪñϹϾģɷ˻Ҫף
ȻǴʴʣ޲ǺôЦֻŮڰΡ
ɷĸۣλһʦֱǻ֮
ǣںԣɷϹϾ㵱˭Ÿ費мЦ
ҲҪиȣʵʵĻԣΪ˻𣿡Ǹͬ
Ψһƣʼսüͷûп˵
ΪȻϣһֹͰǰŮ˵δؾǼٵġ
һ˵ҪǶԷɷ˶ҪϹϾô֣񲻾Ǿͥ˴εж°빦
ΪУôҲ롣
ԷȻֻһʦ֪ǵʲôһĳһǲĴڣȴƫƫˣô񲻾Ϊ˾ͥŴ
̶̼ӵʱ䣬һ˼תԽԽ˵ġʦʵȴηɷɼ̵ġ
ǾͥɷͬǬԪʳм˴֮ĹϵȴǢǴʱҲǽţпܽһȺݿӴ󱴾ɷ˵ɲһ¡
ȻҡһȴŭΪмصһȺĴ
̬٬ЩߣǻΪ˵ѣֻΪǲ֪ݰˡ
ȻҲȥǰЩƽϣݽȻмںЩʲô
γΪΪǳأһҲɷȻҲʲôͥ
¾ֻ磬ΪСβӲԣΪΨһһᱡȻˡ
ֱĿǡ
Ȼһϯʱŭ˳Ƭˣһʱ˶Ǻüŭӡ
ҲЩɿŮ˻鷳˵仰Ҳܷŭ
ôĿҵҪǷǰ˲𡣡ŸһͬΪ֮ŮȻΪԼѷɫȻȻǲ
üŭӣ֣ȴһһ˻
뿹ɣһƺǳ⣬ŵϣ״γŭ֮ɫʦọ̀ܽʱпܺǾͥġ
һƶʱ˼֣ټ졣
ʦòڣˡһָֻ֮ǰǰ񣬶ȻǸ
ȻڣӦý̺ʡĶۡȻЦһ緽ŵĸ߰һƵʾöκεĸı䡣
ÿԣΪӸλ԰ˣĿһС
һƶʱһ漴ЩεЦЦҲ֪˵ʲôˡ
㲻Ҫ̫ˣҴʦȻ˺ãȴ裡ŸʱŭʦĽһҲĽһơ
ʦ־޳ЩãŶʺޡ
Ҳ֪̫ˣȻһЦǰһ˵ȻʦԴЩȴʵʵ΢ΪҪǺô˵ƺǾͥɷĹϵҲ̫Ǣ
ͥһεɷԾͥɷŻ᲻ݡȻһЦ˲֪ɷΪʲô;ͥ˹ϵţȴ֪е
㡭һƳ״סˣҲţֻǾͥһЩ״Ӻͳǲ֪Ȼһˣܹ֪
޳ŸҲȣȻ
ôңǬԪʳʱ򣬿ɲֻȥɷѡЩ鶼ҵģ˵ҲЦǾͥһ֮ɷɷҲҰǾ֮ͥĹϵˮ𰡡ȻǳЦŲ
һ޳˾ǳԾ
һǶݺݵصԼʦãҪǸղʾãѾЩ˼ŭˡ
޳Ÿ趼Щĵͷ֪ԼղЩ˵Ĵ£û뵽ǰЩˣȻǴͷ֪Ǿͥһ֪֡
ʵ˵ʵ¾üλЩڳˣȻʵߡһȴǡɷжԣϣܹ뼸λ֣һͬѰؼʱҲиӦһЦĺǽύ
޳ŸҲ̵ͷЩ˼ڨЦԷͷҪܹύδҲܸǾͥĪĺôȻȻҲǹ
ǸҿɲκһǾͥɷ֮⣬ԼȻЦɲɵΪԷļУʾãͽԼĴĻʳһҪķС
ҪȻĻĻʳ˵ãҲվһϴ
ҲǧߴʤԸҪѳжȣҪ׵رãΪС
һȻ¶ЦһʼȷǴȻǾͥ뷨ȴû뵽û˵ڣѾȻǰܾˡ
İɣǾֻһεĺԶܲؽ֮󣬱ֵ𡣡һ˵˷Ѱ϶ҪɷģʱһѪսһǿİ֣ȻҲҪ
ȻԸǲɷܹǽЩССϺҲǲġ
ǴӦҪ󣬵֮Ѱıô֣ĵ⣬һǴԶܲصʱҵһ˲õıʱ򻮷־ͳҪ⣬ֲִҪĻԼѰ
˵˶飬ʵڸһЩȴںƾǼʵܹѰ
ֳɣǿѡʮԵĺҲѡʮ֮ҵľƽ֣㿴Σһ
ãɽ˵ͷһô˵ĻҵʱǾ߱ѡȨǰʮǣʮһƣʵ˵ǵ˺ܴĺô
޳촽˶ƺЩҪ˵ЩʲôջǱ졣
һƸ⣬ѡʮһҵıﻹûʮô죿ֻ߸պʮ񲻾Ͱæˡ
ȴҷϻʲôΪһƴӣټͷС˵Ļǲ
ǴӦͬУһҲܸˣ˫ּԼ
գӦѰ̣ڿܵ£ɷһǰԵģһǱѰĹвṩΪѰ
ҹ¼ž
ʦ֣ΪʲôҪӦôֵҪһ񲻾Ͱæ𣿡ڷڣ޳Щضһ˵
ǸʨӴ󿪿ڣǽɷˣȴҪȵõʮʲô
һɷѰƣȴѰпˮһգʴǲá
ң˾õĺôԶеҪö࣬ǿǣѾ׼޳Чˡһ˵


095 ܲؿ
Ҳó֮м⣬Ȼоֹ̬ư¶һĿһУָ̬߰ͬŸ;޳ָ߰޳ŸΪԽˣЩԸ
Ȼ֣׼ȷ˵Ӧǹͺ߰ʣ˭
żƵȻûлֹϵȴҲһ㷲ܹ⣬ЩƲǱͷϵһɫǼֵǵģҪûв´쾧ɵģĵرʮӿеٶȡ
صĻ磬ȻĸŮӣɷǵ񶼷ȴĻΪĸӹ
óһͷģȻԾȻΪ䣬ɼϱȻŲ֮
ҿɲΪǺпӴˮһա޳صȻ˲ԸֶԸɷǾûбҪ˷ʱ䡣
㲻ʦô϶ɶԲԣŸºһЦһƼäĿĳݣľ߾û
ԣ޳Щ㵵ĶԼСʦãȴŸһ˫ֻͣһƵϣĽѹһۡ
һ̣޳һ˸ŲƵĹâ
һƵ˵ͷ֣صصǴͷˣһ㶼ĸһ㷽ԽӽǡһκǿˣӦҲǲøУ˵ȫǣǲҪɷѾ㹻ˡ
ʦֹȻԶŸ̾
ϣ㲻ҪŪɳ׾źá޳Ķһ仰;뿪ˡ
һЩ죺ôˣ
˭֪أʦƢһֱŹ֡Ÿһ뿪ľ޳ûκεı顣

ҹĻ£һΰĴשߣӳ»ԡ
һɫ᷿Уڤ˫ֺʮڵϡǰһӣһС¯ȼһѬ㣬Ʈɢ䡣
ڴʱѬɢ̣ԻһΣģֻ߱һ
ˣսףģͷһһ
ʲô£˿ڣȶϣȻڤ
ڤͨĳһķʽٻԶͨվֻ̹ϡ
ڤƬ̣˵Һ֮ĺѾȽˡ
ˣʲô˼ڤ̱òƣʵ
ڤֻýȫгԼ磬ѵġ
£
ڤȻŭһһŭȶһӹڤ嵽űߡ
飡
ڤأһ˿Ѫ˿ȴŹȥսս
ưڤȻгһջ⸱ģֱҡβࡣ
ڤߵ˭˵Ҫɱǽãմ۵ĶԹ£СٻΪҲ֪ЩҪ׼Һմ֮ìܣҰɣ
檲ңڤæϡ£Ѿ亹ʪˣһʼȷ뷨Ҫڤƿأͬʱڤļƻգȴʧˡ
ңڤһЦѾˣ
СٻΪᵼĺӦúˣҵҪ޷õǼ͵лɡڤųвαʧˡ
ֻڤһѾˣҪԼɹУõǼ
ɾƾһˣܹеùЩţڤѾŻˣҪòǼͻҪԼڵڤѵξء
磬СٻһҪСٻҧ߬
Ϊ磬ԲŻĺ£ҪȻͽúˡȵմ۲Ȼŭ϶᲻ڤʱʱԸԼԼҲܰĿƣǼȡ
û뵽ᱻ绵˺£Ӧ֮£Լǵ޷أԼվ
ƺһЦӣŵģȴν֮ء
֮ʱſͻȻһ
Сٻվһţֻѹ⡣
ʱ㻹һĳݵȻСٻǵѪҲ΢һʵôˣ˭㣿
û¡СٻȻ϶ֱʵôʲô𣿡
ֻסģתƻ⣺ٹ죬Զܲؾͽʱô
ȴӼ˫ʼʵҲöԸСٻɱڵĵǷߺ֮ʣ˫ͺܲҵĳΪķй
ȻǶϸ裬ͯѾԾǳˣҪľǹ֮Щűȫ֪ɱǵã׼޻硣Сٻɫ񶾣һһĵڿʼҪ磬ԵУ
𾪣߿ţƷβ룬߽Բġ
ǰŮˣȷʵһȶĻ㶼оһŮΪУʵǣҲ֪ϱʲôŻǵ
պԶܲڼ̫Ϊ֮
˴Ϊ̫еɽǧ֡͵֣Ⱥɽӵޱȵ档
ʱΧɽѾ鲼˳һȥѹѹһƬ˶ڵȴԶܲصĿ
ǵĶһ£һ򣬳˷ܣǰһ㽫ˡ
ǰ״һ޴ĺţһɽһСȺɽ֮ԵЩĸо
˾ţڴˣܲѰ̫죬ҲΨд۲ֶΣܹһŷڴˡ
Ȼ䣬ֻںնſһХǾܣɢޱȳҵĽâ漫Ϊֺ׳
˶ڴΪ֪һ׼Ǹţǰһ硣
Ǵ۵ֶΣԿһռ䣬ԼܵıС
ԣΨоžۣܹ֮֮ı
Բ˽磬ȻܲΪһ£һȴûٳĸӢۡյֻ̫֪ǻʧ͸˱أԼȻһܴ֮ⱦء
ֻڳХȻͷ棬ǾŵУֻ財
һֻͷʹڵĴͼǾԻ˶󣬱Щͨڴʮֹţһɽô
̫۵ı壿ݺµĴ֣ҲܳԾһμ̬Ĵ֣һɽôǳ䣬գ


096 Ѫʱ
ٶȿķɣЩǶ⣬һһĤݡ
ǵʼ棬ǧǰݺµİԶޱȵʱԶĴۿԱ⡣
ǾŵĽںȻһХչȶ֣̫˼һ㡣
һХֻо𵴣ʥȻ̲סҪȥĤݡ
մۺεȷɣµһ޷ԶĴڣԵ֮̾Уо壬Ҳпȡ
ȻҲͬԾǵĸȻҲǴۣȴûƣ̫ۿޱȣһΨҶǣ𺳡
ԶŵĴۣµĴ۾һŶۣԶʱڴΪϵǿߣ쳣ǿɱ¾𣬷ϵÿһλɱ¾ŭĴˡ
֮УѾûܹ֮ȣѪĿȣѳʱС
ٸ˵߶ԸҩѻԼΪԶʱڣЩֻǿɱ¾ϵսԼȻȻͬ
ԭʼȴǿǿߣǸȴȹ̡
¡
ķԾ壬ŶȻһƬһһͷһȻͬ硣
Զܲҵģ
һ˰಻ס˫۷죬ֱǾŶȥ
ⳡͬǣһȫһŭ֮£˼ͬʱžűӶȥһѷȫӿ
ֻȫӰ֮ͱţһһУûӰ
ҲɣȻҲЩ಻סˣ˴γΪķһֱڹʵ̫ˡԣʲôԶܲںֻ˴εľһգҲѾȲҪʼˡ
𼱣ȥֻᱻɱѡǳǳһЦ˵ôһĪĻ
˶ؿ֪ԵǺ˼Ѿʱȥʱ
˵Ļû׼öͱ˸ˡ
ȴǰ㵭Ȼ΢ЦؿԶ
ʱڲ״ˣĽһȫһɵ̾ȼ֮
˳֮Уһ£ƺͬһţΪ׵һ׷ߡ˳УתĿһܵˣƺоʱѾ죬ͻȻһ𣺡֣
ʱ䣬˶ƣͬʱɫľٱޣɨ˷
Ǿٱɨеˣһرأ촦״Ϊҡ
ǡ̶ţ˶󾪣Ҫǰų켺ȳˡ
ǾΪ˲˹پ֡
ɧʼһͷҲ˶ˣһȺֲֳָҹչʼɱеĸֲᴩ˵š
Ѫʱ̣ʱչ˭Ҳ޷ƣΪ̰
һƬԽԽ߳ˣ֫бƮ״ʮֲҡ
ȼ֮ûһԾͳ嵽ǰͷҪȻʦʵ˼һ̵ġ
һͷһҲԼʦʦֹ̾ˣһ۱㿴
㲻Ҳһ𣿡ǺһЦӸղѾᵽһƵϵζһֱڰԹֱۣ״˹
Ҳѹ֣Ͼ˺֮ǰҪ֪Ƿֵú
ҪһԾͳǾеĻôһƹҲҪ¿ǷҪǺˡ
ԣǲûʧʵ֤ȷŹһ쵼
һƹڨЦ֪⻰˫أ֪Ƕڰˡ
ԶƷ֮ϣҲڵȴţɫĮȻǰһĻ˾ռߣÿһԶܲؿôĴż
Ҳ׷Цÿһܲؿ֮ʱ˲ңһЩֻ֮ͷ壬ûţѾƬɽ֮С
⴦ɽһƣϻɽ˴˲֪ٹ»꣬ɽʬѬ졣
ٲڹȴʱ룬ǰսֻǰľǶ
ڣʱһζƬƬʬ׹ѻھϣͣѾˣҪôƴУҪôѾˡ
ڣʧߺʤߡ
ڣɣʱˣתͷ˵һ䣬š
״̽󣬸˹ȥ
ǵ磬ЩڹŵҲ̶
üͷȻ٣ҲԲܵģϾؽֻеˣûѡ
˾ͽ״ǰ棬ǰͷһƵм䣬ȫϺ
ĶΣһƲЦ绹Ǻܾ谡ǰмλãһǵֻ˾ͻ˲佫Լ˺ɱ
ɻûн󱳽İ˵ϰߣ˭֪һƵǷĿţһͼı죬ԼһǽΣ
Ȼʱ״ˣһӰӹһɻصȻ
˾̧ͷֻͷһͷڣǽھȻ£ſ죬һµĽ档
ɢ
統ϣһȣ˲䱩Ӷ
ͬʱĶҲ˷Ӧ˷ȥ
ǽע£ȴֱ˸գУ׹ɽУһɽɽճ˽ڡ
ŭԶȴǽϿȼɫ棬ֱӻΡ
ͲΪȻһϸһ˿ɭЦݣζĶˡ
ҪҽһĶʹҽûУЦ漴ֻڡ
ֻ֮ǰŵĽڣʵ֮ϡ֮ǰŵǾֻѾȥǽʢţǰţǵʹ
Ǻһ㣬֪Щڿ֮ͻ뿪ԼĸԼ׵뿪֮ٸ˵ء
ĿģȻԶ׼ҪɱЩҪܲѰˡ
λڼǿߣԽ󲿷ߵˣʱ˶˽͵ͼ
ʲôʱ򣬽һHҪֶֹѰȻ䳰ȷĵڽһľٶΪݡ
һҪı䣬Щ¸Լ͸÷ϳԺܹҽһһһߡˡ
ǰһϷʵʵʽ֪
֪֪ѾҪҪǶҪ;ڣ֮ʱ©
һЦӽǲ֪£ֲǰֻλڡ
Ц壬ѰռңܹҪôһܼӵġ
ҲΪһ˾ʣãȴĿǳ޴ľΪһ֮
ֱ˵˵һ岻˹أ⵹Ҳûʲôһ䱳ѡ
Ϊ˲ѰɱˣǺεôҲ˵ȥһ·ǿɴС


097 ·
ͱףʹ޵ľǱ˿Լڵʢ졣
ʢҲ˵Ŀǳ鲻ԶǿǾͺڵһڸ̾ȴڳ
ͷһһ¯ڣſµڲš
һȣɱڣ¯̵һƬɫ档
Сӣ㳢̫Ͳ̵ЦԵĻ潫ճɻҽ
Զ֮ϣСٻҲڹСٻ沿˪񣬳˺⡣
Ƕϣܹе˶޲ȫʬ
ȴ޾壬Ѫӿͬһħ㸺ֶŽͣûһ˿š
Ū飬ʹŭ߶¯ʱƬƬĽɫǵ£Ǿˡ
ûж˫֣վԭأȴſӿ糱糸Ǿˡ
׳գ㿪̫ɲȻὫģĽ̫޴֮¾ûʲô޷پġ
ȴ޶ԣǳ糸Խ͡
ڴʱ˱㿴һѪֱײ̫𣬽ֺ¯֮ϣֱӽǸ¯˸תҽ
ʹʧɫæתӿ̫ĳ¶ڶ֧ŲסǲӿҪճɻҽ
˶סˣƺδϵȻֶΣ¯˸תЩͱе

ҽ˷ҷţΪˣ̫𴥼ת˲㱻ճɻңûκεĽҡ
粻һ̫ˣϡѪԶݵֿһ£ֻҲ֮¡
ߣӲСٻһƲ죬Գʧ֮ɫԭΪɣȴش󷴻
һҲܳԾСʵ죬佫ʵɱʦ׹ȴ޷еЩΪжԼ
ëûСҲǰʴʣЦڷ裬ÿһ˿˸Ĺԡ
ɱ߷ѵʱӺǱ·յһ롣
ֻȫ磬̱⻮Ʋ˹
λ֣ѵҪȽһ彫ɱ𣿡ĿɨȺӢȴǵĴ𸴡
ԣɫԥҲͱ̬ҪȫɱڴˣǽѰ
ԭΪٵΣգ˭֪Ľ
ҪȥôһܣǽһҲûޡ
ǲô뿪ǻҪ֮ܲѰ
һ屳壬Ǿݹ²ˣһλ˵һһϵͱ壬Ҳ֡
ԣǽһ岻ȣǾݹҵˣ
һȺ߽Ըŭȫ֣裬ݺݵشڡ
̿ϴĹâҫϣޱȵѤá
һֻ䳰һָһӡŭǰֱӽһȺĳ⽴Ѫˮɽ
˴󾪣ǰԶ˹ȥ
һʱ䣬ٵһȫһȥ
ֻͬʱüĹܿ£ٳɶ࣬Ҳе
Σɱѵǲò翹һֻһӡǧӸ߿׹ȥѹʮ
Ʒ̫࣬ǲǶ֡˵Щյʤ̫࣬Ǻռˡ
֪Ѿ̫ˣԹɣͿЦ״
䣬һֻһ췽ԲЩȫУá
ô£ʧȥϵ޷ƿء˾ǽڽǵƿء
ǣͷ⡣
ৣ
ӡâĿΧתһ֮ıԴ𶯣ɢһ
飡飡飡
Щеһһѣ˲촷ۣǵƬƮ
ۡ
һȺѪǴٵҲܵش
һЩ˫Ŀ죬࣬ЩǶԼȴٵˣǶʹ
Щ֮УʵߵҲ佫ڣǳУȻһȺ֣Ҳûκεʤ㡣
Ҳüͷأû뵽Ľǵ͹ڵǿ
Ͼÿ˶ԿԽնɱˡ
ʦʵȻնɱһλͽ׵飬ʱǻͯӣԼڲ֮ء
ǶҪΪԼ̰ۡ˫ֻأĮ˵Ȼɱġ
ǽһѵֻӲ⵨ǣɸȥͬ׼֣粻мļĵǣȥɱǿȥˣαЩ߾ҪӲ
ͱ£漴߳ŭĶ磺һҲôʹģһúõĥ㣬ʲô
飡
ȻڴʱһɰбըһӰȴϢĳڳУƾճֵһ㣬ֱĸ߿գ˵ע⡣
ֻͷͷסòսף̬䣬վǶսһ㣬ɢŨҵս⡣
һ̥ôͻȻ֡
úܾ棬ԭΪӦͽȥˣ˭֪ڲôһˣӦøŶߵ
ҲȻˣһԹŹ֣벻ԸΪ飬ѡ˶Сֻǲ֪Ϊʲô鵢ˣڲŵ
˸ǷȻˣĿͣϣһ䣺ˡ
ЦãҲ֪ɵɵѵûпѾǽ𣿻ˣðˣ
Ȼȴ֪ڳУҲΨֵý˵һˣһ˶õ
Ĺ̥ɣһͻĹ̥ռȻǽȻãǳ
ȻȴǸ߰˼㣬ػҲһۣԵĳȾȥҪǿнȥ
̥˲ɣûλڵסȥ·𣿡ȻȻ͸Ǵʲô
粢˵Ȼ˽⽭ȴ֪³ç֮У֮ԻôֻҲɡ
˵Լûʶʵ˴λǸᡣ
֪ɱԼ֮ǽͶʱȻŭ
ԣֻ磬תɱ򽭶
Ϊ׵һֻڣٶȹʼʩָһ㣬ֻһӡ򽭶
ɻδԹԵƮ·ǽӡں
ֻЦݣɫݶǱɣᱻԼĽӡɱ
ɾǽӡ֮ʣȴͻȻͷſȻһܱ߿ţ̡


098 ɱ
ʼδûʶҪʲôʱȴһɽӣĿڣǿ𾪣
¡
ؽԲⳡ˷ǿµ֡
˾У׷ڶںǧͬʱڶߺЩǶιȥ
Ҳ𾪣Щ棬һزһֵڡ
һƽĴȴ̲żΪµֱӽǽӡ飬ȫ
ʲô
ֻںܳԾģһȻ׵ؽĴӡ
ԶԶվʣϢȴԽİԵ䣬һħڴȻӢ˲
˶ˣ⽭ΪʦȴֵܹһڣǶš
һʱ䣬˵ĿⶼڽϣΪ͵˿ò֪ϲŭ
Ǿ㵵ĿУ֣һӡ
ǣ
һѵֻڵͷ­һΪŹֵŤתԴŤȥˣֱڷ
һλڣȻķʽȥֶ˲ӡ
ʱ˿̣˶һþ˵һ仰ľ
һʦ־ͽһڸеˣ
ҲЦˣȻͬµ⽭Ȼʦɲ֪Ϊʲôʵȴֻʦѡ
Щ˲ȥģһµĵˡ
ľٶֱˣȻҲһ塣
Ҳ˵ˣԭΪԷֻһʦŷĴ󣬶ԷԶǱ濴ǰ򵥡
ֻҲס֣սսһʼʲôɴӽɱ˵һ̿ʼŴϸܵһɼֲ
Ȼֻһ˲䣬ȴʵʵظܵˣһ£Ŀ˵ܿ¡
һɫ࣬ǿ£һָһӼ䣬ȡΡ
˿̣û˸ҿͬħǶеη塣
һǺ£½ᷢɱˡ
ȻЩʧǣƺûдټֱ֣ŤתһͷǾŵС
ڣΨһһûʧˣľĥһȵĶȻ̩ɽǰ治ɫ
Ψһ˴ʱѣû˱
ֱӰƲֱǾȥĽγѣʶǸѵľʱ׷׸ĽŲ
ǽһ廹δղŵлع˾Ѿǰˡ
סǣҲǽȥͿҪץˣթޱȣȻȡɣŭ
̷ֻӦХһӡɱȥ
ԺӦԼȺ̳Ϊ˱ɱҪĿꡣȾȻͷֻǱӡ㼲ɶ
㻨ʧɫֻ۾ʱסˡ
㣡ȻĿѣȻܾӪȣȴһӹһȥ
׳աܻɫҲܼȣӰƲٶ˼¡
ӡնһβ⣬˸ɢżΪµ
ŵñ˫սսΪԼˣﰧޣʣҪˣƤҲҪˡ
ˣ
һ죬أԴ
Ԥеδ٣Щɻ˫ֻۣǰһΰ˵ЩСӰǰΪסǼɶıӡ
硭ʧૣһȴʧʹ
ΪʱѪƤǱӡͷ·Щһ㡣
ΪҲŻģҵĴޱȵҪһǸȴ
ΪƾһʦܹסڵԲĴЦѷЦУԶĵط
ȻŴӡֻȴȫˣΪΨԼ֪Լղһȫ˵Ӧ糹ɱȴ׵صЩ˼顣
ǹУر࣬ǲ֪ðһǿëȻĹһСǿҲ֪ǲǳʦס
ߣһͺ˫죬Ҳŭһͷŭʨ
ǵһôصˣղǱӡЩе
ǡЩɣҪһ˶ȥ
ߣȴһֱӾҪæͷ
ΣǲЩڵĶ֣翹վһ
ɫһЩɵ뿪ˣĿһۣ޿ĻصԼߡ
㣬û°ɡȻҲ޷ٵϸԼõȻεԼļˣǺеġ
ҡҡͷҪ˵ǻûڣͻ㣬
֪ȻԼõļ̾˿ٶȿ񣬾Щͬˡ
ͦϧЦܵشȻҲǿޱȡ
޵󱲣ҲͬЦ̬ȼΪмб¿ɸһս
ݡһȴΪļκá
ϴһ֮˾ͽ׺ηȻ˹ɻûȵȴһŭ
ߣ
ϴ󡭡˾ͽԲãȻ֪У˾ͽ̰֮
ɣڵǣʲôĽ̾˿ʵ΢ȥĻǰæۡ
ǡ˾ͽ׺ԥҪһǶ¾սǹ벻ˡ
ڵܹʲôܺƥ𣿡Ľһѵ⣬ɫȻҲԸô磬ڵǸûܹ硣
ȻܰæǾͲҪˡ
ô룬ҪˣԸĻɡĽϣͷҲصĽţʧǽâ֮С
˾ͽҧгݣһֿۣһۣƺԥ֮󣬲Űյġһžȥ
ȻҲɣĽһѵ֮Ҳ£塣
Ц͸˵ˣֻ޵ȣһͷǾ֮С
ǽţЩҲ಻סֻڱǣƣͶȡɵĺûᡣ

˾ͬʱţ緢һ㣬ܲ
ɾ֮ʱһеȼڵΣָһǰ·ֱӵǵǰ
һֻ׷ɱЩߵȥ·ٶȷһĳХȥ¡졣

ۡ
Щ߶ڲҽУڿ־֮屬һѪѹ֮£Щͽ߸ûκλ֮


099 ˵Ķ
ͬʱһХ˲䱩ǣѸ֮ƣļٱеķ

ŭ

ַǲǮһĶȥѾ˲ô࣬Լʵ޷ڿ⣬ֻҰ취
ৣ
һɫĻһ
ৣৣ
ţƵ⻮ա
ǽü֮Ĩһأд󺧣󲻵һʦϾȻôƷ׵ķЩԵֵ
㻹Ҫ翹ܴ䴹¾һԿǸһȫʬǽڴ˵ƻǡ
ǺһЦΪӷĴ߶ȫ
һȫʬˣǷȫʬʲôϵ
ڷ죬ŷȫ˳ȥ̬ţĿȴѰķ
ƷŴ˹˲ˣڴһʶҪ翹æӡ
Ǳӡųԣʥǧ˿ƴȫ֡
ɾڴʱµ鷢ˡ
ɶϯʥɨϰ˻ģȫӡǿޱȡ
ǽ磬һ˫ɫͫʷ죬ȴһ˿ҡ
Ժƺ֧ţıӡˡ
ʱҲƶ飬ǧĵ磬һն˹
ž꣡
ַȫıӡѹǱӡѳظһ˺ۣ󻺻쵽ӡճ飬ƬƮɢ
Ŀ˸ҹķ˿ƴ䣬ڿӭ裬ݳüڿ׼ʱһͷ۶ȥգۼʧڴˡ
ʣˣʹ޲ѣʱȴĺһҪǴʱȻȥǾͲԴƣ̣
޳СҪʬΣǽҲŭһдŭٵ޵ҧгݡ
СӣɣʱԭſڵֻҲһ𣬴ӽϵĳ裬һ
ڣҲüͷһ壬ҪţͱҪһ鷳
Ȼǽڸоһȷӿƣͨ徧ӨǷ
ţƺƵ콫ʣɱ졣
˶ˣǴδ̣ľһ㽩ԭء
УȺԻ׺ıڶư磬ƺƵ
ڴ󾪣ҵֵޱڶ֮ǰѾӿοʧ
ĨһЦӵѿ֮С

ƬڣһƬһ޼ʵ񣬲ľףǧ˸ƣư硣
Ȼеصȴĳ֣ǵȴſڣû뿪
˴ֻʣǼ˶Ѿȴǰ֮Ѱȥˡ
ҹѾˣǾνڴ˷ʱ˰ɣ޳䵭˵ΪɣʦܴڵдǶ֡
죡Ľһ⣬ȴŴĿĵĺ䡣
˵ͱ죬ʲô޳üŭӣȻҲˣϾͷҲǲ
ĽһСǳͨŮӣҲҶѵ⡣
죡ʱȻһ飬ɱڡ
޳Ȼ˿ĭŲò졣
гĺһתȥ۵֮Уƺӿֳĳֶ⡣
ȻʱͻȻ
ľŲһ£类ݺݵ˽һ˵ǰͰӣؿѪ
磡
˴󾪣ǰƸأһѾȫҰˣѪɫϸǳֵ˺ۣƤϸܵѪ飬һĻνǴĿġ
졭ӣһͺ𣬱һȥ
㾪һȷӦæһֱֻסԴûͷˤڵϡ
㣬ƵĿԼĽ㡣
İɣû£ֻ˵ˡȻ˹һ˵Լİٱȡһƿƿ˲䣬һҷ˱Ƕ
λ굤һƾɲʥҩֻҪһһڣգȬҩＫͥҲֻŶѣȻʦȻʹһƿ
Ƕۺ죬ҩֵǣôһţ˵ڶ
ȻϽΪµҩǹһȴ֣ɫ࣬Һܿתɽɫǹ졣
㣬ôˣλ굤ѵûЧ𣿡㼱ˣӷǵûκεĸĹۣƺˡ
ʲôҿȻЩŵĴ˹ҲһеˣⵤҩˣҪǲ취ȥϢġ
Ѿʹȥûа취ԼһŵҩȻյһ㡣
ǿô죿޵øϬˣΪűҪھһӵġ
ȻɫЩŹ֣ɿȵҲֻһ죬ιһˮѵҩȥˡ
һλӶ¶Ź֣ʶĺһ
Ψ˾ͽûκεĲʣһ
ͺãΪ˾ҲģӦǰ磬˵
Уǧ֮оֹغҹҫһм֮ףȥһһк棿Ȼԡ
һ΢üһ仰֮УƷζһЩȻӦĳĹǸƺǳǿʢԶǬԪʳܹᲢۡ
죬Ѿ˲ôˡȴִˣֱȡƤңȸԼһˮȥ㴽ս硣
Ǻ촽ӣҰˮۣĴߣСɵཫеҺȸ硣
˶޵һĻˣȻ̾Ϣֱӡ
ʱıӺȻ˳飬˯ƺᵽһ˵˱ǶԳ
Ǻܿɳܵ˷Ӧ
ϣȻоһӲĶԼ棬æ롣촽ֿ˲䣬һ˿ҺĽŸδµŮߺ
Ͳ֪Ķ¡ĿɣֻЩ졣
ţһ˴۾ľٶ֣ǿ
ӲģдӲʲôܲ⣬֪˵֮
Ѿȫʯˣڷҡ
ڸʲôȻǡûͷȴԼò֪ܵ˵Ǹסİ棬ˡ
㣬ʲôôôӲ𣿡㻹һʵ
̿ЦȴЦȻȫţһس鴤ţһһģо൱ܡ
Ȼٶ棬ĵ̾˿Լãɵ˰


100 
˵ӡȻޱ˵
ʲôΪԼˡ
˵ӡȻͷظһ飬Ϊһȴڴ֮ͥⲻ֮£ȻҲѿ
һ£ֵʯˡ
תͷһԼץסǸ֣ľһ˸飬ȻջԼ֣Ĩһ糺졣

̲סЦǰһĻʵ̫˾Ȼôɰֱ
Цɫȣ˺ǳȴûκεţԽɰ
㡭۰Ͱ͵ĿԼĽ㣬ƺϣܹԼ⾽
ȻһƳһɲʱһݺݵظһţȥ˻ôʵȻǸ
ιι㲻Ҫû˽𰡡˾ͽ׶ʱ
ǻǿ뿪ɡĽղŻǰһ仰ǿӣΣûнЩʱпܽ
߲ˡĽû˵ֻ꣬ӡڱп˳ص·ЦĶˣ񶾣ɱŨҡ
ҿܵȥ޽ɶȲǡںǳһһ㡣
һƣǻ𣿡Ȼ˴㡣
һ֮ʵߣܹ赲һ£ʱɴգɶȥ
һ΢һ˾Լʦʦ˵ǳ֣¡
ˣŮ˷ǵڻңѵ𣿡޳ŭţһ⣬һֱڵˡ
Ȼֻѡ
ȻҲϻʲôȴŶԷĻشҪһƾܾ֮ĺҲ͵Ϊֹ
ΣǺĻһ峺Ц⣬γʣ˵ˡ
ŸһԾعע˿εĽ
һĻ޳ȴ˫Ѫ죬ŭ⣬¶˵ʲôʲôǴģһҪһһεСʦǰѿ
ߣСӣʶȤľ͹Թһɱߵ˵壬ھֻȡ˭ʹɱ֡
һƾжشеҡȻаȵâҲ
״屩˳ȥʮ⣬ɱ
翹ȻˣҲӴ˽١ڲȻŭ˫磬ˮнХ֮
һ޴ĽӰ̶֣ţ˫ɫâ˵죬񲻿ɵ
ʱ䣬һڷ˳ȥԴݹ֮ƣֱһƶ
Ʋһ̫Ǭһ̫ԣһس̩
㣬ҡȻߴٵڽѱǣƣڿڳˡ
ǿ󣬴޾ɱ⣬裬񡣺¡һһ̫֮ϡ
Ÿ״ɳ۶һƵļϣԼ̫˼֡
״Ľ˾ͽףЦӦһƵͬڡ
һͫ׵ɵûԲԣ̫Էת⣬ɳϼ˸һĵƸܣŲʶ
ʱ䣬ضɽҡӿɽȻͬӴײһ໥ʴŶԷҪԷĨȥ
Ƭط·ܵǣڲΡΡĶ𣬷·Ǳ˺һ㣬֮˲һʢ֮⽫˵ӳգĴĿ
໥ײγһɺޱȵѬյأ졣
Ȼը쫷磬˷ɨ˳ȥ
˵أƼʵɢ漴ɽѣʯɽãҰ䣬һڼʯɽбɳʣر̼һƬڱϼ⡣
˶âۣ˫ۣȴǹ쫷ɳȥ
ͬʱѷѾ˺Ȼϣ
漴ֱӳ磬һͷڶ
ͬʱĽҲ̷Ӧŷ˵ͷ̽ڶܿǹɻԵ
һĻʵ̫ˣһֺ֮м֮ڶΪƽأµòϢ
ʶĽ˵ͼҪ׷ɱȥ˲仯һ⣬ȻҲҪǺڶ֮С
ɽţûǺڶ֮ûãֱе֮˳д˼סԼΡ
ھʧɫ漴ϸĺ⣬Ȼˣȥ֮ضҪ⵽͵𷣡
Ȼһг֮⣬ǽ£ղžͲһ㣬ֻھ͸ˡ
绹һϢλ굤֮ɫѾÿ࣬Ҳ𽥱ƽһĻҲ˿
ô죿ЦʵûĹǣǶ֪ж
ȵѹɡĽΪ䣬Ψеѹ֪һôڵǶãȻ
һҪ˵ЩʲôǿģҲֻһˣóǵĹǣûǾԲġ

һͷСٻҲȡɽ磬Ⱥͼ˫Լϸϡ
һΪǻᱻͷء˫ǺЦѾ˵ˣһɱߣǰˣûյ
ôҲһ𣿡ϸɫƵĵĶСٻ
ڤǵѣںվһ𡣡͵
СٻûκηӦʼĵЦţһֺҫ۵Цݣһۿͻ鲻ԽС
ѣǺһôͻȻվߣòթɣ˫ҲЦҲСٻ
Ҳ֪Ůϲ⣬ʲôöҪǲԴֻ̫±˶֪ô¡
ȻҵɣΪʲôǾòǹˡСٻҲǸ֮߰ˣ̬ưŷ
ߣôĿΪں˭˵ǲͬ⣬Ϊܼ𣿡ϸСٻĿ˵̬Ҳܲ
ȻôͱˣˡˣСٻ֪ȡǵΣʴܹݣתߡ
߾ߣ㵱ϸһסСٻȥ·СٻĿѾ̡
ԣΪһͣԲ뿪˫Ҳϵ
СٻʱˣɣɾԸҸһѣҲҪһΪǵѡ
˵ܣ˫üŭĿȻŭΪţĳ衣
ѵ𣬾֪°ܽʦ죬ܸʦһ죬ⲻܣʲôСٻķŭԹԵĳ


101 ɱ
ֱӵĽ˰̣˫ʱ񣬰ܸ磬һֱٰ裬СٻᣬץۿҪ֡
ˣڿɲﷴʱ򡣡ǳǹͬĿ궼ǳΪǵĿ֮Ӧ֣ʲôԹ
˫һŰݣûм֡
ʱȴСٻһԴӱ˴пһ⡣
类һشҪɱǸûᡣСٻͻȻڵ
һ˫ͶϸǰһȴĿͶ㡣
˵ģֻʣ°ȷǽľʱ˵ͷ
Ȼˣǻʲô춯˫Ȱ಻סνǺ֮ǣΨнеһѩǰܡ
Ƿͷ£罫վˣӦ߲˶ԶܵĽ˫ͶϸֿΪΨǲл֡
˫˵ûκεĻɣͷ¡
գСٻĹ֮£˫Ͷϸɹֿ
˶ûκεĻɣȫûʶѾ˱˵塣
Сٻż˫һֱ϶ˣ˫ƭ˻̵ĵضΡ
ȷ˴˼ûһߣ˵ʲôˣʲô˫Щɻʵ
Ϊ˴ˣŷɱ㰡Цȴ˵Ϊ˴ϡ٣ԲŷأɱˣȻܵȥ
е˫ΪȻĵ˵ͷתͷȥСٻѰÿһء
ʱСٻһۣɱʱӿ֡
ϥ£˫ϥ̳֮һŹ٣λƣɢϡ
⡣
ɫ޳ָȻ٣ɱԣһ糯ż˫ȥ
һ׵˫Ƶ⣬ܿǾһŭĿԲ㣺Ϊʲô
ղļʱʱֻѾȫɱˡ
ΪʲôǺǡЦЦụ̈ΪǶõͬһ
ȻҪԣھͲ֣˵𣿡һɣ˫ǱɣҲûʲô
ɣ˫޵ȻŪ
վֻ
Ů˵Բԣ˫СٻǲмЦΪɱҾͻŹɱˣǶҪõͬһ
ݸ˸ǾͲ˼ҷˣ㻹ǹĹԼɣϾڵǺܲ
ϻʲôǿûôʱ顣Сٻ貣âɱ
СٻϣЩãĵѣȻҲ㽻һ´ʱĸܣʱȣ̸ֻ֮ܵΪֹˡ
¡¡¡
Ȼһزһ޹ʰεضСٻȷѡ
Ǵ͹Ź֣һĹ鲼ţʹı飬Ϊˡ
ţ㾪ʧɫڤȻȺñˣ
ڤ֤ڹĵǳԵ
˫ҲһɫأҲ벻СٻϾȻŹţһʤ㡣
СٻЦɫԽ䣬һţǴűȻε죬ϵĹҲ仯ȫ˹צǹŹֵ˷ë
ꡭ
źͻȻһɿֲѣǻһĶȻҲŻ˹
ˣ
ѣȴ֮򿪣һɿµȷ˳ƺܿ£·оаħҪһ
˶𺳣ĿȥŹţֺܲõԤС
Ȼȴֻ֮ãã죬ںڣʲôҲ塣
ˣȴܹиܵһɼΪѰĲһɱУ
СٻڷЦڰ֮Уʹߣٻţ
δֵһ֣ȴɭֲѶɵ﷢ë
ڤȻǰ׽еģа˹洫
ȺɫشţֱӴǰаХͬӤޡ
ڴʱһϯһ޴Ӱд˳ֱ˼˫һȺ˶ȥ
ʲô˫ɫ
һӰôҲ޷ĿһֵһС
ⲻ֪ǳĿֲֻ֪ͣɱ¾һЩ˳Ϊħ֡
ӹбٻĨɱһͷôĶ
ֱԶļ˫ͷͣһȷа
˫ɫȻ˸ʯ׺׵Ĺ˿С֮ġ
Ȼǹֱ֣Ȼŭȥ޴󣬶Ͻʯڻ¡
˫ë״θеô£æ׵֮⣬жȥ󲿷ֵľˣǱɳȥ
ǿײͻ𻨣Ȼȴͷħָһ
СٻվһԿϷʲôܽ⼧˫ͷС
ԽԽδСٻ֣һֱ㽫𾪣ĹֻҲ޷Ը
ʱļ˫Ǳڣһֱ۱ħӲĳһѪ߰ߡ
ħҲش̬СһЩɾʱǹȴһаħ֣ʱɱ
ŲأûκεĻ·¾ɣСٻɱ˼˫ˡ
˫ҲǷߺ޲ѣһֱˣħȴһᱻ
ǿɸһս˫ţѾˣԼζһȻԾһ˵汳
ֻǣСٻȴƵĴЦЦû֦ҲֱȡȻԳ֣ΪҪһͬھĻ᣿˫⼤δҲ̫һɣ
˫ŭڣһӢѾȫ࣬뼤ŭСٻǣԼһսǸͲϵһһȭͷ޻ϵĸо
ɱңǾܹȻҵļǲŹǵġ
ǲŹ硣СٻЦüģҲĺ
˫ü֪СٻԾΪ⡣
֪ɱ㣬ǶֻΪΪϾʥ˶֪ͬˮֻҪǴһ£ôͿ߼޻ˡ
ܹ֣ɱжֶΪأСٻЦصС
ò˵˵ЦݣǳĳϣǺģֻϧʱȴֻ˸о
˫֪Ů˵ͼȻŭŭ⣺Ɒ޳ܵļˣҲŹ㣡


102 
Сٻɫ䣬һָҡΣ˵˲ҹͬһ˵ˣٹãҪˡ
£ħ־縴һ㣬ϢԵа˫˸İ̹⣬һֻǧʬ
һķɳȥòľ˫ٶȴɳȥ
һΣ˫֮Ѫϵÿһ缡෢ϣѪǱЩûշɡ
ˤڵأһһҲ޷ֻħקźȣϽ֮С
ڼ˫Ӱʧڹ֮ʱһ̲Ѫˮ͵˳һȺˡ
СٻٶȽĿͶ˫ӡ
Щ̵սľŵǵ¶޹ġ
֪Сٻ˵ͷź˵һǱҪɱǣⲻǵĴֻҲ©ѡ
ϡƽ۽ʲô⣬Ѫ鵽˼㡣
Ǿ˵ȥģǷġһ˼е˵սս
ҲǣһΪֻˣõıܡЦţСٻĿͶ㡣
㲻꣬Ÿ٣һɱȺ촦
˵һôһǶϸˡСٻ˸Լ䣬ȻЩڴ

һͷڵɱ¾ڳҡ
֮Уһֻڴɱ˱壬·ɻƽɣʣչֳܿµս
ֲ˹չ˫˳棬ķ鶼մ
һȺܣɥƸܹصֵ
Ȼȴٶȸ죬ڿռ䣬գ֮ͻһһЩδԶѾ£̫ճɻҽ
ͻȻ䣬ڴ֮гХ£һĻ棬һȺ˱渲ǣҽлΪҽ
۴׹⣬վһɽϣһʦ̤¡
ɫĻҫأޱȷߺޣɽлصŭңǾߣҲҪСӸҾ

ʱһȥȻǿȬȴٳδѡ
˴һʼĵȴļ١
£һʱҲѲˣڴ˵ֻ»˴Ѱһ˵Ѿȥ绹ûҪѵԤף˵һһ£ѲҲҪɵȲɣ
Ҫ֪ԶزصĿǸոպΪһµʱ䣬һ֮Զزصı㽫ٶȹرգҪǸʱ޷뿪ǾͻرڴˣµԨ֮С
ǰ˱ŽҪƬ֮дѹαҪȵһԺԶزٶȿ֮ʱһᡣ
֪֮вһգͱڶԶĿĵѷ֮Уֱȥ
̫ģڴ˾ôһŹرգԶ֮¸գôȴǵģͽ֮֡
ǱҪץʱ䣬Զܲ¹ر֮ǰѰôһҲڰһˡ
һֱ磬壬ֻ˷ʱѡ
ȻĬһ˵ĺеҪһֱȥտʲôҲ̲šһʱѲˣѵǾҪֱȫ
˼ǡȻʵҪһʲô⡣
һƿЦãʱ޿̲ƿȫֵԼҲֻԵ£ôһ֮ء
˵ǿһտ磬Ȼʣµ˸һͬѰҲиӦ
Ȼ˵ͷһǵȷӦô
ǣȴ⵽ĽǿҷԣҪȥĻȥɣǾԲ뿪ġ
Ҳһ˾ͽ׳
ҺһЦεʼ磬ϾЩˣǱȽԼҵˡ
ҡҲһҲĵ
ΪʲôȻסˣһҲɵˣЩѵѰ
Ҫ֪Զܲıɾһ㣬Ǵղصıÿһֵǵġ
Ǹȥ˵Ļߵ˱ض֮٣ʱгѰƾһˣ޷֮ƥеģҲȥĽ˵ƽͲںνı
һƳĬҪĻǾֻܴһһˡ֮Ժϣܹڹؼʱ̸һЩȻǶֻʦѣȴͬһıһ֮
һ˶ȥˣǰȥĻɷֻҲ鷳֮ڲˣԼǰѰҲЩ̫á
һһˣ޳ʱһĶĽ˷ʱ䣬ȥˣûѹףԶѹˣ
˵ĽǳȴҲţʵǰѾȫˣǲ֪Ϊʲôٳٶ޷ѹԼҲƲǽڵıӡش꣬飬Գٳ޷ѡ
ֻϣⲻģҪȻԶ޷ѣΪһˡ
Һ˵ˣһʦڣûаʤ㣬ҲܵشѾˣпԶ޷ѹ޳һ˵ʵ
һ˷ʱ䣬ҿɲΪ֮٣ڵֻǶѡ޳˯е磬Į˵г˱ġ
֮ǰжôľžޣжôĲͬ죬ڵֻһ˶ѡ
סڣ
Ľӷź⣬ھ޳벻ޡ
ôʹˣΪҲ֪ʵѾû˶԰ɣ޳Ц
ҲˣŮǹڷɵûбҪһ˷ʱ䣬Щǲ˵ġ޳
޳Ҫ˵ˡһѵ
˭֪ڻãһڣþ޳ˬˣ޳üͷһǺЦôѵ˵ˣ˷Ѵҵʱ䣬ҿǾӦðûõķ˺޴Ů˶
ʵϣڷΪֻҪһô֮ǰԼҲͲˡҲͲˡ
סڣձŭĽһƻ޳
ž
һİȴûдھ޳ϣǴĽϡ
Ľڵأʦʵ޷ʤ޳飬ֽԤϡ
һʦҲҶҲСı΢ϣɱ׹֪Ķ޳ߵ
޳𣿡˾ͽ״һŭֻ۾籡ŭ
ЦҲ˪Ϊ۹̫ӣԼĹңȻǷŭѡ
ôһȺԼ־ˣ޳ЦΪмȻˣǵұ֤ȫʬ
ȻЩ֪룬ʱҲ֪ð˭æˡ
˾ͽ״ţ˹˫ȭֱӺ˾޳š
Ѱ·޳ĮĿ


103 ͷ
ֱһ֣˾ͽ׾Ͳҽźɳȥ˫ֹˡ
󣡡
ЦҲŭˣһһƾնӱ޳
޳Сġһƾ⻰ʱ˾޳һͷһһ˱ײȫ
СҲó׳󣿡޳мʱ⻪죬޳Χּĵƣأ˸һ£Ц㱻ǹâˣϳ˺ۡ
ЦŵˣһƵ˵гź⣬ЦʦֵܣȻһ֮ѡ
ҡһЩ֪α粵
ͷôϻ޳Ц̧ԼĽţ׼Ц̫Ӳڽ¡
ЦҧгݣԼΪһ̫ӣȻķʽɱԹߡԷǹҪ
޳ס֡һƳô˵Ƕһദһʱ䡣
Ǿ޳ȴǻδţֱ̧Լȣݺݵض¡
ȻγѣֹΪʱ
飡
һ죬޳κԤ׵ķ˳ȥصشɽ֮ϣ㵵ؿǰꡣ
˶ˣѾ֪ʱվԭأŹǷ
˭ڴΰΪ˵˯죬ɫȻ
޳ˣˣΪһȭ¡
ȻڴʱҲЦһǹɿ͵Ѫʱ𵴿ѹ޾
ͬʱ˲ƣֱ˾޳˫ƽס˫ȭ
ʲô޳󺧣һʦܵǿһ
һƺŸͬʱüͷǵԤûдԲǺǵġ
Ľ˾ͽ׵ҲɵˣǶû뵽Ȼʱѡһ̣ǵɫоǿ˷ܣˣҲʹǵĹǻˡ
˯ʱڵرĿӾ޳ϵЦԽ䣬һ۵ڵϣѪͨĽ󡭡
ž
ͬһƣһȵ˾޳ϡ
޳һƲˣֻͷۻĿѣһ˿Ѫ
Ӹ¸ӱ˵ĸоӦرðɣЦʾ޳
ʱһֻס޳Ĳӣȫ
޳ղѣԼܵĳ裬Ҫ
ž
һƹȥ⿴ֻǼһȴԽһʯҲ顣
޳ֱӱˣѪ춼ǣһҲˡ
𣡡
ʱ˶ڷһµҰ쳣İԵ׺
޳һȻٷˣǹϢѹ
˵ĸоҲ϶ɡЦţĴƣһν޳ſڵϡ
һŲؿڣŶħ΢Цʵңϣָо𣿡
޳׺ݵĵ磬һﲻĸֻк⡣
ž
һȹȥ޳ͷײأ̾κˡ
˶ˣһ鱻һʦСһŰ򣬺޻֮
˵˵ץһ£һƽһƲϵسڶԷϡ
޳ͷۻвѪԴҪȫˡ
˵˵ôǲ˵أζĴŰƣһЦţǶħЦ˲
Ҫ˵һʼ޳ΪӲ˵ǵ˺ͷȰ֮Ѿ˷˼
ֱӾһᣬͲκ˵ĻᣬڰԴˣҪ˵ˡ
磬ס֡һüͷ˵ô˵޳ԼʦܣԼܿ
Ȼȴû˵һһؿȰƣͷȥҪѾ޳
ЦɵùЦһȰȵߣɱȱҪǧ򱶣̹ˣ̹ˣ
˵ס֣һǰҪ硣
һȭ죬ֱӽһƺȥ
һƺһپڷӿһ˿Ѫ
ʦ֣Ÿ辪еüŭӣɱ㣡
ֱɾھ绹һ֮ңʱϣһɿµѹֲǳ
Ÿ赱סĿţһְƴ˹ֱӴתɳȥ
ᣬûаϧ˼б˼㡣
ʲôҪҵʦáһؿڣ˵
ģ֮󣬾ˡΪҾͻŹһƣЦЦЦụ̈㶪¾޳һ˹
Ǿ㵵ĿУץһƵһȣҵ棬ֱͳһͷ鳡
飡
ⳡҲ̶ãŵñ˫ۣһѪҲûˡ
һƣ˵ĺһԵʱʦɱҵˣҺģЦʵһסһƵĺ
žǰҲͬһ׳һ޷
ԲⶼҵĴҹܽ޷һƼѵ˵ЩϢĸоЩ
ŶллҲĵǸһ˹ȥֱӰԴһƫһ˵ˣ㻹ǹܽ޷
һôŭΪĲΪԼʦΪΪ㺦ԼѲ
翴޳һ޴ıһĺӣӷ˴Ҫͷ֮⣬ļ໤ȻҲܷŹ
ʦ֣Ÿ辪еԼݵżŰɫ̱磬ҷһɱ㣡
죡ҪȻھͳȫ㣡ͷĿѣһ˫۾Ҫɳһǳˡ
ѾſˣģֱҪƵģһаħ
ȻҲסˣ֪ΪΣͻȻЩΪûȫ缤ŭȻͻ棬һΣֻ¾ͻԶΡ
ŸҲſˣŭָʢˣɱڣɷ֮£ֵһᡣ
ؿһۣջĿ⣬ٶȶŲȻЦݣΪǣȺʦʱӦ൱ԽаɣǴΪǿǣԿǣ̤ǣǣΪԾ͸𣿡
ġһƷ
ȴˣѵң֮ԲʦܵΪΪں
һڳĬˡ
ǺǡĬƤЦⲻЦĺǺ֮ǰûΪҾǺϵ轫ϵֵ̫ҸıˣЩӽĴһһˣЩν飬ǰƨǣҪվͷʺȵԼû͡


104 
Ҫ֪ȻǺɷЩԹԸ⽫ȥӦûǻⳡԹġаȵЦ
һƶʱһҪɷУǿɾǱҪҵ³ˡɷһ᲻뾡취ھͥܣɷĥǣ
͵ؽһڵأľ緢ʨһƣȴʧһֻܾСá
ڣȻ㲻ϽʦܣǾֻˡɫĳž޳˹ȥ
Ҫʲô֪ŹҾͥĵӽк³Ÿв
Ҳ֪ô𣿡ζĿȴɷ
ŸʱȻ֪Լٷϻһ䣬ԻദУԭΪһģԶԶԼʦ֣Ҳûи߿٣ֱڳ׷쭣ʶʱȻôֲ
һĻҲȻһʼδΪԼѾ㹻߿ˣ˭֪Լվǵ͹
ǹﲻһԸ֮ͻȻת̫޴󣬾֮ת䡣
ڣɾһġ
šһƼѵվĿ棬磺ǧҵĴʲôͳ
ǻŸ䣬ͱһȷɳȥ
΢Ц̯̯֣ǸûдΪֺܷڡ
ĿͶʹȥľ޳ģҲɱģƤ֮ȴⲻ˵ġ
˵ţȡһƿҩˮھ޳ϣ޳Ʊϡ
ȪˮȻһζĵرֵΪġ
˵һЩҰֵУһЩҰ˺󣬾ͻᵽһرȪȥһϵ˿ڣƬ֮صƶܹȫϡ
ǿصȪۣȪˮȪˮ൱⣬ÿֻȡһأȡ߾ˣôȪˮ㽫ݽߡ
ÿξǴǰȥȡȪҲֻȡһضѣȴӲóˮף˵СҪȪˮٶȻָҲҪʮʱ䡣
ԿɼȪˮжôˣϵһ㻹ǴߵأȻۣܲ
ǿȻȪˮԼĳңڱǾ޳ķɱ˲ɱ˷Ȫˮ
һҲǰһɾΪ󷢴ȱĹ޳ʱȴ˵ҪȥĻôĥ񲻾Ե̫Ȥˣ
巢ԺԭΪ󷢴ȱɽȴֻΪ˸õĥ޳ˡ
Ҫþ޳ĸоÿһεʹܹһεĽѵ̹ġ
ȿȡ޳һ۱㿴磬ʱʧɫ
ɻû˵һץסֱ֣۶ϡ

໣
޳ĲҽУ˺һʹ͵Ҫ֮ǰĽܹʹࡣ
ΪʲôɱңɱҰɣ޳Ҳܲˣо̫ʹˣһˣһȴڴݻľ϶˼Ĵˡ
˵ˣǲɱģֻҪԶʹˡɱ˾Ŀģھ޳ҪľӦǽ׼ȷһ˵ǽѵ
һŲȶȣЦţҪңԶҡ
ˣͲ̵ĥݲУڰŪһߣ޳ĥȥһ޳ʹȥͻǿн޳ٶȻѣΪˣٶĥѭ
޳һʼģЪ˹ƿڴȻʹ顢ֻһ
Լʦܱ˲˹ӣһҲĲ̣ȴΥ˼
˾˼Сʱ޳ѾûΣⲻ˵壬˵ľΪΪƣûκεĺۼɫҰף˰Ƶģ㲵Ǿֻʣһˡ
ɱɣҪĥˡһҲȥˣһĿ硣
޳ĲҽʶھźֿµĥԨܿһ㡣
ǺһЦȴûлػҲٳˡ
һƲ˵Ҳĥˣ⼸Сʱʱ䣬Ѿ㹻޳ˡ
ʱѾŻ̿뾪ֱһ̵ͨĿֶ֣β޵ķŴʹı࣬˲
˲Ѫ˫֣󽫰ֽ߲ضھ޳ϡ
ָָһߣڣǿԹˡ
һһƺŸʱɫ䣬ˣҲʹǺȺ˳׾ˣ
һһǨŭǾͥǾͳ˾ͥˡ
磬ȻдҲϹϣ㲻ҪҧסšһƳ˵ҪǵһУȻ͵ڵá
ǵ䣬뿪ĻȻҲ뿪ģʱתͶɷǶǶȻһجġ
ǺòײźǳϹϵһϵҪˡ
˼˵ǻˣҲǻͷЦʣﲻЩȣѾһˣȴҪԼˣ
罫ĿתãǱȻĹһЦԭˣԭˡ
һƵ˱ԵѿȴҲҷʲôΪȷʵǴͽá
ҪţԣһĹԹȻȵҽǸߣǱ˴˵ϾͲ̫ÿˡص
磬ˡŸ費˵һ䣬ǶѾϴˣȴͱˣô˵ǬԪʳͷ˵֮ӣܱݣ
ߣǷƽദʸ񣬼ȻǾ͹ԹǸġ
飬ɣ̣Ѿ˲ʱˣȥֻҪѰˡ
ʦֶѾˡŸӵʵǴһʱϢģ˭֪ȻϾʹҪˣһǻˣĥ
ǵ£ҿɹܲšص֮һЦҪǲϣǾǵˣɲûǸš
㡭Ÿʱ˵ʲôȴһƴϡ
ֻһɫ죬Ȼ˵ˣǸǡ
˵ţͽ޳ԭ˵壬ٱһˣ˸ڱ޳һ̣ǣϵƣ۵졣
ȴֻǺһûκηӦֱһ֣ߣ
Ľ˽Ҳһһۣȴ䳰
ǿһɻȫľȡѡΪϣôǱǵϴͬΪϣڹŪǣΪ֮ǰΪǴ񾭣ġ


105 ˫
û뵽СͦиӢȻЦζ
㣬ʲôӢ尡㲻ʵ
СӲȻһĲͷҲý͡
ʱС죬˼ҲСˡ

˴ΪΡ޷壬һƬϼ߲Ѥãһ۷̲죬塣
ۣ֮һϵӰϥһȪߣ뷢԰ףһϮˮīۣͷ¹ڣϲǣޱȳš
һͷһͷ쵴棬ϵƤë鶯Ĺâͷϵһ֣ڹݺ͵λ
ڴʱߺȻ˫֮з磬һɺܿµϢɢ׷ɢ
˭˭ɱҵã߲Ȼŭͷ𣬾ڸղţԼöϸʧȻѾɱ
߿ޱȣϸ۹ģȴˣ¶ǼϼһѲ˸ϵ
һţƽճɽУִڹ룬Ϊ飬ֻ黭һʿ⻹ǵһʧ̬մУȿԡ
㻹Ҷ
ǡʱɽдһϵŭȣ׹ɽеҰ޷ݶɧˡ
һֻɫ黢Ҳһĵͺȴ͸ſ־벻
üͷһ壬֮бһƬѹգƬǻ谵
װŪһиһȣͻ죬һɫԶʱ𣬽ȫɢˡ
ɢ֮һӰֳһµߣۣͷľϵ«̤ģϲµĹ֣üȴһߵϡ
ͺñһͷʨȻ˥ȴɾ壬д棬ð
춥ֻ۾ͬյƣֱɨĿϬ
ˣʲôҲ̫ãͻʦջ
ʲôʱĻɫ
㣬֪֮£ʣ˾Ϊ˵黯ͯӵǰҲоͯӵеһͷ⼸Ϲ
ΪȫԼȥ۹ʲô˴˶Ҳ֪Ϊ˲֣˴˶пܻ᲻ֶΡûͯӵԺЩϼһѲ˸ϵ
ԴӵշǰҵĶ׼һʾǶΪɱ˻ͯӣҲͶѰ
ҲˣŶȥһһʾأ˭֪˷Լˡ
Ҳ˲ﻰеʣѵϸҲˣ
ԣصص˵ͷڸղţڵӡǾͳʧˡ
Ȼ֮ʵǵ˭ɱҵã
ɫҲֻ֪ǰ۹һˡ
ǰ۹˭ɱãһҳҪ

δļʱڣ˱Զ֮ܲнѰ
ߵľ޳ѾѹˣֻǴѹ֮񣬾ͱܵĴŽ壬ȻǰʹĿ
ʵʹһ棬ĥģһݡ
ںļ죬Ķ磬źԼ־塣
ٿҾͰڳһգֲ޳Ŀĳ
޳ʱһ𣬼æջĿ⣬Ҽٿˣһ仰Ȼãһ
ǵҲ̿ˣϾͥôɣȻҲŲٵ鵤ҩʹá
һҲ֪˵ʲô֮ǵ̬ûκεı仯ôᡣ
ȥϷɣϷĻԭ˵кܶ౦䣬ȥ˵ܷһĽԶ֮ܲУͬŸķֲȻӦȴӻԭʼΪı࣬Ҳ׵֡
õĵط˾벻ҪҲµûĻĲԭڿ϶ۼһˡЩȥֻ»˼һ̵ġ䳰ȷĵ֮ǲȥĲԭ
ȥȻʵԼûз֣ԼѾڲУȻʼˡ
ȥͨɡ˵ͨڱ棬ۣ֮ЩǧҪߴ׳ֱʣʴ˱֮Ϊͨ
ͨǸطʲôȥģȻΪȻͨûбѰֻ֮һȽϸһѣȥʲô
Ϊ˶һΪͨûʲôң˲١ش
һȥˣʲôûеĻǸô죿Ͱһ𣿡
ҪĻٷתȥĲԭˡʼ磬ں˵
˵׻ҪǰһˣȻΪص˷ʱ䡣
бƳһۣмصҲùȥɣ
ʱǿĲԭѾʬҰʻڷѪζģҲѸɢŶġ
գ棬ѹѹվһȺǼ˻ţ͵ţӶеԷΪһƬصѰʸ
֮УĴڣçĴԭ֮С
һ˴Ե߶ǡÿĲ״һȺɱ漫ΪѪȡ
ȻҲоȣĮǰһĻľúë˵Ĳڡ
ͬʱҲò˼ܣȻǰ㣬ＤһޱȵսײС
Сǣҿӣ
ʱһͷסǵȥ·ͷñžƺһݵҲ֪ûϴѪȣӲޱ߷Ĩһ˿ζбһͷţϣǰ
ɽҿԣҪ··ơͷĵƹ޼ھơ
Ľ˶ˣͷ·٣ϡ档
ȴκεС֮ģɫأͷȻ˶½أǾʹ϶ŷͬһʵôҳ٣
ȻҲͬ裬ΪҲͷϣܵһɲƽ
ͷҿǻ˰ɣٸҴǵͷˣ޳Ц󲽿˳Ҫ֮Լš
Ѿ뿪˵ģһƲӦھߵĻôǰʲôҲò
֮£Ψмǵߣÿһ̣޳;ÿһ̶͡
оܲڣĳ裬Ҳռ
֪
޲ɼ
Ȼһһ䣬ϼһڣҴʴʣǳ
Ȼݵʿֱһ֣ʹһ̹â޳ɳȥڿ˺üȦ


106 
ۣ
޳һѪһֱӾȥ˰ԷһƣֱĵͣǹɰԵֻһܹС
Ľ˾Ǵ󾪣ʶţӲͬѰֻһƾͽ޳ķɳȥֶ𾪡
޷֪ϼһʵԼʵʵ
޳ҲסˣҪˣ磬ȴǱһ飬ʱѾ˲Ǿ˵ƣǳ輸衣
޲óȥͷ˺ƬǱ˵Ǹͷˣŵһͷţûܹܡ
ݵʿ¾ƺƳһ۾޳һ䣺Ҳϲ㡣
޳Ҫץˣ㲻ϲңһɱأ
ǺЦǰϵʿһ֣ǰ䣿
вգҲϵʿ˸ǷΪ͡
˭ӣɫһԼ˭Ȼ˵Լӣ
ӣû˵죺Сӣһء
Ȼ˵ֿ֣ϻǶЦǰȻѰҲֻƶѣ󶯸ɸꣿ˴ǰҪ⡣
˵ţ绹⿴һ۾޳мЦһ
޳ζҪըˡ
ûϵҴ˲С˹ӻ˻֣ΪϵʿҲô˵ʱȴǵʿһ䣬ص˵£ҴۣϵĺöҾǹȥҪȻǺǺǺǡȴۡϹ
ĿͶ㣬ЦСӳͦˮģҪǲҲС
һ˽ԾҲɫһԭΪϼһ棬Ȼ֮ˣֻһɫжݡ
㡭ҲǹŹֵҲһԼ
ȻʱüŭĿϲݣô˻ţ۲ݣ֪߳ܶд
ޣӶʱŭǲƵǺ죬ܻĵϵҪΪͽ
ϵŭҲ֮˲٣ԭϼһǿˣҪΪͽ
ݵһ·ûϴȱ˸ϴ·ġ
һѣ˰죬ԭϼһֻȱһϴ·Ӷ˶ѡ
Ǹɴͽܰɣ޳ܵëԼˣóϼһԲͨˣԼҪܹΪʦǾǺôࡣ
УСһͲʲôö϶һӻˮҪΪͽָɹƭϵֲɵŲҪΪͽֱӾܾˣСӴʲôһ۾Ϳˡ
ɿһҲЩΣ϶˵𻰻һҲ
أǽãͽӦû˰ɣȻЦʣŵ˵ܣʸ߹㣬ûϵʿҪԼ÷ҪԼ
ҲӵϸоܾϼһӦŲΪ֪ܣŵţɢһǿȻֻôһ˿ѣûиӦĻӦǵ
һͷţǴ۵Ļôܹϵߣָжôǿ
Լ뷨ȻҲ̫ȷϵʿôǿĻڴ·أ
УСƢԹţ϶ҪΪͽ϶ҪġӺߺߵܾͬȻ
һ£ˣǵһζԷԼԸֻΪϹµĻǵڶȻ˵ȥˡ
ϼһﾹȻֻܹƾһ֮Եһ˵Ըص㡣
϶ȻغһȴҲٶ˵ʲô
ҲʵСӣôҪҪҵĵӰ
óԴ࣬Թ϶ô໨ӡ
ˣҪҽһ𡣡ҡҡͷ
Ȼ漴ҲǿЦһûб˾ܾ֪жͽҶӦ
㲻ֻǵͷ
ðɣѾˡֻ÷һ䣬ֱ̯֣·Ǯ
˶Цãϼһﻹķȷ黹죬תۼͲˡ
ǰ㿴ֻһСϴŵҲȻǷ֮㷨۰ִҪԵ裬ǰĪҪϲǰһؿɲɵ㶵ľͰЩͳȥˡ
ϴٱˣбϴʱ
СӺŪ˭أΪϵСأСѾͷͷϴģϴģѾϡƷˣ㻹ϵǰӳ̸ˣֻ۾Ѿгһ졣
˶ʱȻû뵽ϼһﻹͦʶһ۾ͿȻϵĶǱ
ͷ˵ǮҪ¶ףƫº˰ɣ
㡭Ȼʱһʱˣ绹ϻˡ
ȰʶȤĻǿǶǰɣʡýǰգֵôҶʹ졣һ̯࣬֡
û찡ǰһ뻹ͬ飬һͳ˶ԷĹˡ
ɣȻ
޳ܣĽ͡
ҪҲһ䡣
ţɷĵ
ۡ㡣ίĺΪʲôÿξֻҰ
ίоӦرԼÿһֻҪԼǻͿ϶ҪԼģҪƵġ
ȽϺ۸ʼ磬һȻӡ
˵С죬Ҳ
лл绹ˣȴΪ̯̯֣ģѵôȥ𣿡
Ҳ˵ебţϺȾƣΪڡ
ñӦġȻȻ⿪ԼİٱҶ硣
ġ˵ͷʾ
ҡŵ˰˵һ˫ֽ߬Լİٱʹýȥ
һѶٱҡʱޣҵİٱңˣûܱҵĶΪǸħ
ˣһתһˡ
ҲҪһƶʱֻϴþôҲҪ
ϻȻûô󣬿֮п϶Ҳλ߰ɣȻϿ϶ҲвٺöɣʵȫóǮ˼Ҷְٻв
һ˲ˣ˵ֲ٣ôʲôҪǲµĻû׼¶͹ȥˣƫƫ죬ϵʿ벻ע⵽Ƕˡ
һ粻ʶȤȴûκΰ취ֻùԹԵؽԼİٱҡϾԷʵҪǲ·Ǯƻûȥ
ûʲôֵǮĶ˾ͽ׺һЦм
ΪЦûİһۣһΪܣΪ˻


107 ϵ
òۡ˾ͽţΪûЩνıȻҲͲϲԼˡ
ٷϻҾۣȻɷˡ
˾ͽ֪ղŲŶ˶۵ĲУԼΪ

ǰЦɡ罫սİٱҵݸӣȴ©Լ
ţɵòüЦüĿֱӽЩٱҽӹ
ҪûʲôĻ𣿡̽Եʵɲټϼһȥ
ԣûдǶ̯ơ
ʱһϻװ֪ӣǰʲô˼
ӴǣװأҿɲǵнǷݡӺߺ֪СӲʵתעͼɻء
϶ڨЦɫЩ⣬˵ǰҲǳһƫԶСǵСӶѣʲôóǰҲδؾͿۣǲóˡ
˵ģ콻ӴߴٵǲŹˡ
ϲġ
һ䣬ֻεĽԼİٱңһۡ
СӣôöҪϵһɻˡӺһİٱ
ͬʱЩϴٵȺһҲ¶ֻ飬֪ôһˣǴǸ˱ȫԼû뵽ѹͲһס
һ𣿡ʵҲúϻǳ֮ʣһԼһˡ
ϽġֻſͷĶǰ˰֡
ﶼһŭȴûа취ֻ뿪
ȻʱԶȻһߺһȺڻıƽ
϶ϴǵˣҿǻˣʶȤĸϽһȫʬһӢ׵
Ӷʱһ飺ϵ£һˡ
˵ţѾӾܣֱӾһͷȥ
ʱ䣬ЩԾˣ׷ɱһȺʵߵҲ佫ϻֱӰǴ˾ǣҪأ
ѵʵûеô򵥣뵽粻ĿһߵȻȴȻʱҲڿ
һʱ䣬Щʲô
̵ġͬ㷢ϵʿȴʧӰ٣ţˡ
ãϵˣţϼһڿǡ
ǰȥ׷ϣȴϼһûӰ
ģÿ졣󷽸ֵ
ҲϴˣʵҪôһ¡
ϵ֮ϴµӣҸϻ֮ʱܣΪ׷ʧѾˣȴϻˡΪӷ޷޲ƽ˵
񣺡˵ʵ㣿
ԣЩŹֵؿ磬ڿ׳գȻʵʤңֺأ
統ʯԼǱϵݺݵİһ
ͬʱȻԼһƵ˶ͶԹ
ǿƨû˧𣿡Щ߳ŭζ
Ȼ˷׷һŻı飬Ƥֱû˵ˡ
òУˣʲôʱ˿ӹ̵ģһѪ޹ˡ
ΣһҪϼһСүŹ
һ˵ͨһȥֻ̫žһ㴣м䣬ЩľҪߴࡣ
ʯһְɫĻʯɣ˱̵̦֪ȥ˶£ԵüĹϡ
ͨƣֱָǰ˸һѹȸС
յ̫۵жôǿ󣬲ܽ˾˵ĸֶονͨ졣Ե̾ͨȷͨ죬ж߸޷⣬һ
һߴһĹʲô˵ģȻܲΪȻ⸽Ȼϡ٣ֻΧתóûʲôҲ֪ʲô
ЦͨʲôûУôܹһΰ׳ҲǼΪģǰһˡ
ǽȥɡ˵߽ͨڡ
ͨڲͷһưžɵϢľֻǽʯ
Ҿ˵ʲôûⴿһˡȻ޵ĵ
죡ѵһ䣬ɫأɣӽͨʼܵһɺܲһͨ棬Ӧĳֺܲ˵Ķڡ
Ȼʱֺ˪ŭ磬ȴһﲻ
򽻵ôãǸִԲʲô³ġ
һЩҸо棬ƺʲôѰĶ˵Щ
һȫĿǰʯףͨ¥ķ򣬳˻ް
ʱȻҲԼĹƢĶȻô˵Ǿ;ǿѨ硣
粻˵Ŷ¥ȥ
״ԥһ£Ҳȥ
ȻҲ֪ǲǴ϶¥ʼ͸одһѹȻΪ΢ȴʵʵĴڡ
ͨȻԾ
˼ߣĲ㡢㡢㣬ÿһӶ޼ҲĹУظܵͨѹ
Խĳأ˫žǹǦƵģһʼָо̫ԣǽžԽԽˡ
ͨôһ£˾ͽײʣţ
ҲԾˣ̫ͨŹˣһһѹǾˡ
ԤУȻСֿһЦϳ˷ܵ顣
ϣͿֱϣϵԽʯףŸ߲λǰ
˵УӰСӦþˣΪ⣬һǿЩѹĿǰԻʲô
ȴǴĲˣǼŮӣÿһ糱졣ǿ²治֪СӵʲôǸӰһߵʮ㣬ǶѾЩƣˣȴһûƵġ
ٵݣ֪Ѿڶʮ㣬Ȼڶʮ̨ʱȴȻᵽζɵ÷Ż˽Ų
㣿ԷҲע⵽磬ʱɫƺҲδϵȻ硣
ţ󼸸ҲİΧν˼ۺ죬ǿݡ
Ҳһ㵣ʼ磬Цû뵽Ҳǡ
ЩȻǰúִɷһˣҲ֮ͨС
·㲻ߣ㴳Сӣ֮ء˵⣬ǵʱŭɶ
ƾǣˡֱԣǻ񡣡缥ЦȻ壬ǰЩ°ܽԶв
ȻȴŭЦĿУֵֻ


108 
״Ҳ΢΢üԷֱ֣Ȼ̡
СӣҳǲĶ֣ȴѾ޵ˡЦһ漴ÿ
һ㿡ݵ֮¶ͷڣ̤ģŻǱãΡ
ȣ뵶Щȼֱֹ߳һΡ
ԲüۣݰףӢǷᣬһ˫΢΢һ϶˸źâ
ڲǰɱҵʦǣǸʵ֮д
ʵѾ۷壬佫ֻһ֮ңһЩͼȡ
Ի磬ɷϯӣǬԪʳ֮УҲǶ
Ϊ۷ߣһʦʱȻⲻĸ
ҲݣͬӵᵽһΣյϢһûһôöԸ
Ҫĩãʦȣ³ҲǾȡˡ̯̯֣һν
ǵʱŭʱ绹̬ȣǲԭΪԿǾı飬ɽȴʧˡ
ɾڴʱǵȴŭصһۣõʱӦü˳۵ٲҷϻ
ΪһʦҲò˵ĵʵ̫һ㣬ѵһҲ𣿡縺ֶȤʵ̬Ⱥ˵Щˬ
ҵĵһֱСЦŻӦȻԷ߲ƣԼҲûҪװˡ
ɫһʵ̫ˣԼװǫѷΪԺԼƽƽȻĿԼ˵Լ
粻ŭգĲʶôҰСӣɷð˵ģҷȰ㻹ǹ¿ͷһĴһȻҪ㼴е
ʦֻĳңҪСӵˡǵҲǼЦһ˳ӡֻҪеڣ
粻ֻζĶ磬ȴĴ𸴡۵͸Ųмôò˵Ǳŵʦվֻʦǰҡβأ

ڴʱȻЦֹᶼˣʧ̬ɷǱһŭĿ򣬸оڳŪǡ
ѵ΢е͵ˣͶϲΪ𣿡ЦļϵĿǸ޳ֱһޡ
ΪĿ۵ģǳֻһ𶯵зѤõâһͭĸֳ
ɫɱ⣺Ҫɱ㽫ڳϡ
ɷȺӷ׷׾壬ȫʮһŭǿɲ˵Цģǿɲ뱻
δЩ̫˰ɣЦѪ糱ȻһһĿ
飡
ͶأѪ񳱰ȥһɾɱڴ˼ʲ
Ⱥ˽ǽĸᵽɤۣ״
ǵҲ㵣ôֲɱ⡭
Ҳû䣬ǧĴʹУܡ
ͷڴˣãѬ죬ǴſЦʹԼĲ
һҲ˲ԾһʦȻƣʲô̡
ʱȻҲ̸ϵһһԼͷҲǲɵסˡ
磬ôһüŭӣɷǳʵж̬ȣʱȻʲôɫ
Ϊʲôܵ𣿵㣬ʲôʱҲʼһЩèһˡĨһȣ漴䳰˵
һƵ˵ĳ֣ҲǸо֣˵ͨʺĵطӦòŶԣʲôѵǵܣ
һƲɵӣԵԸҪûʲô֮ĻǾԲġѵı¶ˣʺĵطʵȴһ죿
һƵϱĨһζ磬ⲻӲӥԸҪûʲôñҲɣʵһѰңҲܺùƵ¾սɣ
齩Ӳ֪һƶǲˣҲϻֱӺǳޣҪһҲʲôУɷĶõʶȤĸϽȻҪ֮ء
ɫһƣȻҶ飬Ҫ֪֮Ĳɲ׿ֲģԣû³ġ
ͲģȻ㲻ԸǺҲΨԼˡһƺǺһЦҲŭҪǴߣôף
Ǿͥɷ֮ĵжԹϵ˲ҲԲŹһθɷʹӵĺûᡣ
һƣΪҲɱ𣿡ŭĿԲɱĴ󶯣һڹѰơ
һƲֻһζЦĿѾﵽǳ׼ŭ硣
ɷǺô磬ǴҽöҲһɱ𣿡ǡʱȻĮڣһ˫ŵ硣
ߣʱʧɫ˵Ҳˣ£㡭ôҲ
ʵ벻ȻҲڴˣҲûע⵽Ȼź֪
뵱Ȼö;ɷܵɷĿʱĵ绹Ѱ˼ܹȻڣȴû뵽һӵĻң˷ټöˣϵı̾Ͳ̫ÿˡ
ȻĸһֱΪԼɾҪǸӢۣͳʮƾʲôԦ꽫ʮˣ۷壬Ѿǲ½ܹһץһѣ緲ףȻġ
Ļϲ⣬ΪһжɣŵĲǶأоݡ
ʴ磬һֱܿڣжĳ
ξͲܳѲͨҲɷĵؽ磿Ȼܲļ
֮֮ĶԻĵ˶Ѿˡ
£Ůĵʲôͷ
Ϊ΢ֻɷһЩͨӣԵȻöɷ֮ʱǶûʸܹһ÷ݣʴ˲֪Ȼǵĳģ
ڼǰǻȻǵϷһʦֵ綼ҪǾηмӣɼǵݾԼܹ󼰣ǺпܾҪµͷˡ
ȻǣȥĵطֻЦ亹ֱðȻ̹֮ģȻֻ˵û
Ȼһǰݣ漴һɨ˵ˡ
˶ʱһ䣬ǱŲ׼صȺȥ֪Ȼôע⵽ǡ
һɫɷףһֲõԤУȻҪǿˡ


109 ֮Ĺ
𣿡ȻüԵʵ
һʣȺ˶ʱ￩һ£ʶ²ȻҪˡ
΢΢һ㶣֪ȻΪֻʵش𣺡ûɷĵӡ
Ŷԭɷһ˲ĵӰȻ䳰ȷ˵ɻûǡ
һ仰ɵӶóڳʶԼЩʦǿ϶Ȼ
漴ɻĿ򵶰ǣȴһĵͷ
ԼҲǿһ£¿ǰ˾ŲʮЩ˶ĵ̡
ŭţϣԼЩʦǲҪ̫ĴɡҪȻɷɾѿˡ
Ȼ֣ع֣£֪ЩʦðҵɷϢضԳͽ䡣
Ҳûʲôֻ㼸ʦǰڿջҽö˳ԲѷӵϷˡȻĵ˵
˵ģȴĵϷǽⲻǹ˪òͷ
ʱԵ˺üŭӣֻ޲Щ²Ĵеʵ̫ˣⲻڰɷ
һʼ˵ڿջϷ˽˿ʱ򣬻ܣŮ˶㲻֡ǵĶˣŮǿȾָ˵ģ
ʲôݣǱ֮Ϊ绽ĽɫҲΪǵı˶ռֱǳıӵ
֪Ҵһ£ʱӶˡ
Ҳ֪Լ˶ǴͷˣҪλ¡ưոݵĻҪǳҲǲ޿ܵġ
⼸ˣȻУֱŷ磬ܹǣװģװŭ׺ݵľͬҪһ㡣
ͷ͵ĸˣȴڸ̣˵ĺûһǻڹ컯֮µϷҸŮǰ̣
ҾҪŻɷһǱҡ飬ͻͭģһɱ̴˷ӿ
ۡ
ӶʱһѪɱ
ʦҵҲˣʦֿʱ˵ʹ飬ġ
㵱У͸뵽нյ³飬ȻǰڳһȻӣʾԼס
Դˣȴ֮ԱǣûʦŵķݣЩεô޼ɵ˵ǻɷŲжΣʱȴװģҪɱӺʵЦ
ˣﲻǿϷġȻǸϽ
һοڹµķϣҾ͹һ´ΣҪȫʬ
лл£лл¡ֻԼȣҲƵ˵ء
ʱҲ֮ǰ˵ȻǵѾˣӦô֮ì˰ɣղƺ˵Ҫȡͷ
ԣʱΣЩȻĵ̨˵ʲô´ҵȣҵȵĲǣ̨ѵӦá㲻֣ҲҪԳֳͽЩˡ
˵ǲҴˣϻֻһ䡣
︹̲ѣСѲвɣ˻ʱԼôܺأֵĻ񲻾ʹԼղ˵Ķƨˡ
ȴЦȻûɺ̨֡
ǿϧұһϸµġʼ磬һʧӡ
ʱһѿͬʱ۵һ˿Թޡ
ǵôߣ֪Լڲ֣ԲŹ˵⻰Դ̧Լ
ȴ֪ĺܹһսԸͼѾٻ£ҪԿԼǷԸ۷顣
ʲôʱȻԵʵ
⡭Щɣڴ֮ͥ¿ϲԼԭ
Ȼȴ·ĳɻδ
̾˿㣬֪Լǲ˵ˣģڲ֮ǰյϢ˵ͨʵʵ̫۵Ĺأ˵дǰʴ˾Ѱ˼ǰ˴̽ϢǷʵ
һԾ
ͨȻ̫۵ĹأֻҲǿѨɣ
Ͼ̫ںδ֪˵ڼ֮ǰһѻԼ궼ճ˻ҽ֮䣬ֻȴԿ
˴̫۵Ĺأôܴڵıͻѿ̫澭ˡ
̫ʱδ̫澭ԼһҲѰ٣ʼδδҵǴ˵еĴ
˴⣬̫澭Ӧú̫һͬһ̫ڴˣô̫澭Ҳ
̫澭ļֵԳһ˳Ȼ󲨡
˻棿練һŵʵ
ܹ̫澭ҲУԼ͵ӵžˡ
ЩõĿһۣȻʧǲȴòشǷʵҲ˵壬ϾҲֻ˵ѡ
⻰˵ģɣû˵ͨڴڱȴҲû˵ڱ˻ǣû׼תһ֮󣬾ͻ뿪
վϣȻǲϣһѰģһ̫۵ıģҵˣǹҲҪȻ
ͷϣ˵ôֱ࣬ӵҲҪȥƣһ̫۵ıڴˣû׼ҵС
״Цúǿĵ飬վǷˡ
ϣҲɫˣ¥ȥȻ˵ģɣǴ̤֮ͨʱĲ㲻̫澭ҲȻǲ֮
ǡҪ𣿡Ȼ׼ϣߵʱʵ
ҪˣԼǵһĺ˵˶ˣǿ϶Ҫϵİܷһһ㣬Ҳܺùһ˰ɡ
ȻԶ֮ܲΣأƵԵȫķУԱġ
ȻЦһֻǾɡӣÿÿ˵װǻƣαΪм
ʱһҲ΢Ц˹ĵļ򣺡֣кܳһʱ䣬ǶҪϦദˣ
Ȼ֪粻Ըƽֱȫûа취
һͽһƵֶĿһȴΪȻЦﳤȥ
ȥΨ޳󣬶ʱҲ⵽˾޳޵ĺ⣬ʱȻвǾʲô
ϾĨһζЦݡ


110 ;
˵һͬͨڣలµ߹ʮ㣬ѹԽԽأҲȻԽĳ
УԽߵˣܵӰԽ͡
ʮһ㣬һЩ黹С
ڴʱȴͻȻᵽһΣյζһ֣ʾͣ¡
ôˣȻüͷʵ
ɫأҡҡͷ֪Ǳܵĸоǰƽʲôõ鼴
һ˽оǰ沢ƽǼ˼
δҲ̫˰ɣһ·ƽ̹ĻʲôΣաȴǲΪȻĳЦΪʵ̫СˣԼϣҽڡ
ʼ磬Ҳƣȷʵûʲôġ
ҪǰûĻԴԼͬǰֲ㡣
ԣıҲһ䣬΢Щŭǰĵ·ȴҲЩˡ
ȻҲһãЩԥˣϾһ·ϺҲ̫ƽ̹ˡЩԾ̫ۣôһΣնûУҪһΣҲûУҲζû̫ۡ
ôղŲ˵ûΣ𣿡Ϸŵվǵԡ
һʲôҵģǣֵܼʶһɷͣͨڻ¡
Щɷ·Եʱ򣬷׷׶ͶԳĿ⣬һͬǰȥ
㲻ȥ𣿡ЦŶԵʵҲȥ
ȻãǴٹһʱģǱһ˵Ȼǲԥˡ
첽ϣЦżȻֵܲҵǰ̽·ǾɷͰɡ
Źκһ˿ĻᣬҲһ˻̧Լù¸߿
ȻȴûκηӦʲôǳĵ죬˵ˣǼֱЦʴ˵İϷûκεЧЩ롣
ʱӵĿ֮У·һŵʯ˸
ǳЦûжŭʼôƽʼ磬ԵһƣȻһߡ
С粻мЦһȻǵĳǰȥ
Ȼû߳ıٶȽסˣǰµһĻ
ǰʮ״ͬжУȻȵʯȴȻҵضţͬʱֳ˵ѷ죬һЩľִ˳
Щÿһʯĥôɾɣ̶ɨЩɷ߹

ЩǴһҪ󳷣ȴֺ·Ҳǽ˲ܡ
ȻʱǾľѾƽĵзŴĿĵĺâ

ʱ䣬ЩӵĲҽ˷ΪЩеΧ֮£ķѣѪ罦ȫʬ
ȷӦʧԾϸ߿գҪϷĿ϶롣Ǿϸ߿յʱǽȴͻȻּл
ͫȻţűһۣһƬѪû
ǰˣգۼ˸⣬ûһܹӳ죬ЩִӸǶȷЩ˵ȥ·޴Ӷ
ʲôɫ䣬ǰ·Ȼİɱأ
粨ĿԽ䣬ͨȻƽʱ˫Ҳصı仯ϸСâ״ͫʳʻƺɫͫʾͺҰûʲô
֮УȴЩ֮зɫĹâķЩֶ˼ӳֹࡢϽʯ
ȵеȫɱ֮ЩٶջǽȥǴûгֹһ
ĽҲˣȺ֮д󲿷ʦһ飬ȴֱӱǾָиĨɱˣɼĻҲܲѰ
㲻ȥ𣿡Ѿľĵ磬дųŪ
Ҳ磬˿ĭһﲻδлع
ղҪһҲģЩµĸо
ȻֱԽ磬ûпһֱۣߣʵڸô죿Ǹôǰ
ȻҪһģȴû뵽⣬Ȼܲܡ
۵ױ˸һֶ⣬ЩƳһۡ
Щʮȷȥ·Ҫܿǲˣֻܻٵˡ˵
ЦЩֶֹ˵ٵͻٵġ糰˵ף鶼иУôܶԸˡ
ûͻٵЩ֣Ҳû˵ҪԻٵһЦԷЦ˵Ϊ壬ӦôһЩɣ
һЦش𣬵ϴǵʱûϴİٱһϡ
Ӱٱ֮ȡһڵĴܣ˵ΪʨܣٽӲޱȡ
ӹʨܣЦǾͽһá
˵ţֱӳǾȥ
˴󺧣޷ʲôЩô£ȻôçײľһͷԽȥˡ
ƥ֮¡ЦѣΪڹԼĸӢ壬ǾǺöԸģһУЩиѪ顣
ڼ̤ǾʱĽºȻ̤һ£һأԲα֮һ㣬ǣֱӴڳ֮Զ
ӰƲֱʩչӰ쵽Σ
ˣ
ʯеľ˷Ӧתɳ˷ȫ硣
ӰƲȻ죬ȴɱȲٶȣǰ·˴ˡ
ѽ
һæ˫ۣٿһ̾촦һĻ
ԲȻˡǵĵоֻ͸ϵһʦܹԽվľ
ǳǿˣ³
ȻڴʱȴһŲæľʨܣοٵת

Щиʨ֮ϣһ죬ҽ
ոġЦ͵һҪԼʨܰ
ʨֻһнǿӲ̶ȱȽޣмЩֵĹֻǳŲ˶ˡ
ȻֻһнЦȴѣΪԵʵ̫ˡѱ۹Ĺ⣬Ҳǿҳôһ΢һ¿ǲˡ
ҽͬһһִõǾֹķ϶ĵÿһι
Ȼʨȴǰ׺۵ྪ˺ۣǽ壬ۿǳŲ˶ˡ
ҲĵŵһĻҲΪһ亹ƣֻҪһСľͻٲ
ڣҵ˿յΪӦϢͷľǽڣľڻķֿ


111 
ûᣡһڿն𣬴ʮ׸ߵĿСȻճݶϣ
Ȼ׷ûоʹͣЪǽڵľٶȱƽͬʱ·ϷҲͬʱ
һͳ޴ˡ
ʲôǹԼϾ·𣿡˾治ѣٶͬ
˭֪أҲʲôıʤհɡ粻м䳰ҲΪǱˡ
ĽüͷԴһ˿ǺͰգҲΪдˣһҪɾˡ
ǡʱȴգֳȻ΢Цɵ΢㶡
Ѳһкֲɣ
ʵشź֣Ϊһж֮УӸղЩֵй켣ͿһЩߡ
УǱǸ㣬ڵͬλãŻᴥЩء
Ϊйĳ֣֪ξ
ǽϣҲЩֱƽʱݶϵľȴѾ岻ףʱͻȻɿ˸ݶ¡
·һҲɨ¼л֮ƣȥȻᱻгġ
˶һȻԤϵᷢʲô

һ죬֮鷢ˣµľֻûءǽڵĳַײһˣγûһԾٶǽȥˡ
ȻҲԤ֮УΪǽڵľҪ¶̵Ķ࣬Ҳʹǽڵĳֿ϶µĳײһ
Լûǳֻ飬ЩԼȴԡ
Ȼ飬ƬƬƬ׹΢ЦѸԼ£ſǰһ̣ƬƬƬ¡
һ׳ǧƬҷɶЩ֮ϡ
顭
ҽЩһһƬƻڳϵ˲ʧ
һֱӿٳһ·
˶ˣȻĽЩֶˡ
ɫѿӵĻ͵Դˡ
ɫ죬Ȼ߰ɡ
ɾ䣬ͨʮһݶȴȻ¡졣
˭ͨڵңŴ۰ߣ
һϵ޾ƣġ
λǺë˿µмܡ
Ȼ̫۵֮أӺܼÿһ˶ëȻŵòУȴ˵Ĳ֪Ǳ졣
Ǹþηм𣿿̥ǵûκεľ£ƺЩȲƵġ
ǸĬˣȻƬ֮ȴͻȻ޴С
ʱ䣬ѣͨʼǽڿʼѿݶͨҪһ
Ҫȥ·ܲҪˣ˫ȼ棬һ磬Ȼֱµľңʮ㡣
ӣֱǸӣʱŵһҲƿڴʱ̣Ȼӭͷϣ
ͷһλҲ֪ǺηʥðͲŭ
ϻԺ˵ȻһҲȥȻҲţ³ç£ȻѾ˾ûɵվš
һͬܿµʯ飬ȵʮ㣬ȥʱȴѾˡ
·ʮһ㣬ȫȻһһͨ𶯲ϡ
·һЩͼҲû뵽ֱӰǶˡ
ϣƫҪϣ첽ϳȥ˵֮˾̫ۣ֪ãҪŪԷ˭
תƣ
ɾڴʱٶȴ˵ֻһռ̷֮Ťڱ˴˵жʼģ
ֻâ֣˵ӰʧӰ٣ʮ֮гʧ

ͬʱԶ֮ܲѰ䣬ѾҪɱܷŹ
Ϊһ̫ӣ裬һϴԼˡ
Σ綼
ǰһȺ˹ڵأ˫ţؿ
ֻΧȺ˵ߣǽЩ˽ġ
ǿͨǸ𣿡ĮʵһϮɫ£ҫ̫һ貵Ĺԣǳ䡣
Ⱥˣ֮ǰǽӴȺϴٹˣںֱ֮󣬾ͼȥ׷ɱӣȴû뵽˽͡
̶̼غϵĽ棬Ǿͳܣһиܣʳ˵䡣
ǵģȷʵȥͨˡΪ׵Ǹ佫æش֪޲ԣκε
̫ӣƺЩԾСȥͨʲôʱ˲ǸȥĲԭ𣿡һֻڲʵ
ͺһ˭֪û׼Ϊ˶㿪ǰɣǶ㵽ҶὫǾġ
أδãֻһ۲Զˣȴ˵УǷ˼
ɱǣѾʲôˣǲԶţ˵ֻҪ˵ͷŹǵġǸ佫ʱˣҲϼһǶǶɱġ
ȻѾ֪ҪģôҲûüֵ˸ɱ⣬һʼûЩ˻ţκҪǽһ屦ˣܹȥ
֣ͣȻǸ佫ʱŭˣȻͻеĺ壬ҪȡԼЩ˵
ҲŹģбӦģ
ͣΪȻһ֣֮ٹãһҪ½ȫҪ
һ֪Լ˶ȥͶˣģ޼ɵ
һѾ˽ڵδ͵µΪһᱩ¶Ǹʱ˱㶼ӽڣһض˥ܡ
ԣҲŭڣȻ֣ɱǣ
ͣһ彫иȫǳ׬ˣ
ǰҲһѳᣬ׬ˡ
˹Цûη壬еֻ޾ĳŪ뼥Ž͵һǴűģڿһ׳գĲм
ͲȻŭĿѣһֻڵĵУͽһ˵Դ׬ҿ㻹Цó
ۡ
ӼЩ˵ͷ­һһն£ֱǴ̶Цס֡
ʮ˶ԴȻǴӲͷ­ǹ棬ȴǹζĳŪ飬ԽԽŭ
·δһ㣬ŭɨӣƺҪҳһڻйߡѾ޷ȥһȺŭһ䣺ߣȥͨСӣһξҪ£
ɲԼдͼǽһ屦ˣӦΪ˸ۣԼڱȫӦǽһʹ
ͬʱڿգĵ⣬ͬʱԶȥһЩδ֪Ѽ


112 
⡭
ٶȻعʱѾ֪ԼԼǱӿռ˳ĵĺ
üͷʱʼܵĻˣԼڣȴ֪һ㡣
Ȼͷȴ淢һˣԼȻɢˡ
Ҫе˼ЦЦȴȷţǸеԲ̫ۣΪҪǴɢʹʵҲηǣǻҵԲҪơ
ûõģվǻҵ㣬Ȼȡ̫۵ĶͷУźڰ˵ҲǸǷüȴڱ¶Լľĺ־
Ĳ룬ǰеĶԲմۣпػһĶôܻԾǣҿͨ
ڰûκεĻҲʯ󺣣ʧڼžС
ȻڴʱȴͻȻһ΢ԼǰԶ
ʱɣϸȴǿɵóǰ߳ʮס
ȻһתǣͷϤס
㱳ǽţһţ˫ס۾صš
㣬Сܺ£ǿҰͰ͵˵СѾͷÿζһ˵Ҳˡ
㵲ѣػҲܹ˶ɢ漴͵ġⲻͰԼСѾͷ͵һˣźµÿ޳˵㣬ˣ㸸ʺͽûеľһպ£
Ϥʱֹͣ˿㵵̧ͷǰһЦ硣
ۡ
һ²ˣ޵øˣͬ˵̵ĺһ㣬ͣ
ֱӷ˹һ˽Ļ
ˣ
һ壬ͣоԼؿʪһƬ
ɥ˵ҵĹ£·µġ
ŻɿȻٿؿڣѾʪյһƬˣ滹մһҺ塣
ʱĶˣҪûв´ģӦþǴ˵еġˣ
ʱ㣬±Ҳһ飬绹˼ġݡһ£˻ȥûãƤĻˡ
ˣ˦ˡεŶͷȻȡյı棺
һ죬Щ֪롣
һֱ𣿰ѣҵֺġߴٵ
ߣ
Ǵĺ˳ȻܿӭƮƮ
ס糤һȻѸٵĽߵĶ˳ȥ
㡭ҧߺҲòС
ˣˣôֵʵ˵ӦúһŶԣǷҲζȻҲ
Ҳ֪Ǳ͹ģʧɢˡĵ˵ﲻµľǺڣԼʱ򣬸ղȷʵǽŻˡ
˵ͷҲһƾֻˣ˱ĵطȥˡ
ҪģҵǸеˣôңǸ鷳
Ϊ粻֪һ㣬ĿĵȥҲǰ취Ͼͨÿһ㶼һѹģҲ֪Լܷ񶥵סЩѹһԼûҵǸһԼȱѹѹˣǲӴˡ
Ǹô죬㲻ˣҶ֪ȥˡʵͰ͵Ŀ磬ֻܿˡ
һһɣҲֻˡεʼ磬ô붼ûãֻһһˡ
ɣϡ֣׼¥ݡ

£û°ɣڵʮһ䣬˵е
ǰվһãȻȻǰһƬһ޾ƽԭģӭ裬꣬ޱȵĿ
Ȼ͵Ѿˣʣ⵽ô£ôһ棬Ȼһԭ
ǰЦĵ֪ͨʮϾÿһһռ䣬һֲԭҲʹѾʮ֮ˡ
Ȼ˵ͷ֪ô£ȴûټ˵
ȻȻ˵ΪǺˣϾŮҪǿٹؼʱ̶Ҫ˱ġһİʱ˾ײȻẦҲġ
ͦ˵£赣ģҵһȫ㰲Ȼ뿪ͨ
ǣƾ㣬ղǲԼˡȻмЦһĳ磬ֱ׼뿪
֮ǰȴĶһ䣺㲻ҪңҲϲ㡣
ںͷ˼㣬˸ŵâΪ֮ӣûбȻһٶЩŭ
ȻЩѿˡ
֮ĿݵĶȻıӰҧгݵŰɣһһҵĵҡβġ
תعͷȥѱųȵľ޳ֵܣ֮Ҫúˡ
޳ΨΨŵŵﰵԷ࣬ôҲû뵽ԼȻôù͵紫͵ͬһطˡ

ʮλã絽һصľأһƬɳĮޱ߼ʣһ浱գɢͬʵһĹȡ
⡭ĵʲôطڸɹҲҪˣ촽˸ѡ
Ҳòȥ㺹죬·ˮʪ¶ֵߡ
ӣѵɳĮУˮּҪˡ
Ҳʵ벻ôһɳĮأҳҪô뿪ط
һȥããһƬɳʵҲһ·
̫δҲ̫Ȥζ˰ɣȻ潨һɳĮԵõû¸ɲ𣿡縹̲ѣȫ⣬ǹҪ
߲ˡһŷֿĹ۵òˡ
Ѿʮʱˣǿǰ⻷ĥЩοŮӡ
ʵڵڰ˸ʱʱѾ֧Ųסˣ忪ʼҡҡ׹ͼ־ġ
Ϊ֪ԼԲܳΪ׸磬ǵڣ޷ټȥʶЩˣˡ
Ҳ΢üߵ󣬿ȴͻȻЬѾѪʪˡ
ʱ䣺ôˣһѾסСȣժЬӣȴĽѾĥˮˣЩˮҲѾȫˣֻѪܵġ
һʼע⵽·ƺܹŹ֣û⣬ȴû뵽ѾĥˮҲһһֱš


113 빲
ֱӼۣǰ׳𣿽ųѵ˵𣿡
ˣȻô޶ۣʱ򶼲ϸԼĽѾĥˣôԶ·
ҲίС죬˵˼Ҳ㣬ҲΪ˵׸Ļǽġ
һƺûϵһԺȻ˵Ļ
Ϊɵʲô֪֪ǰҵ׸鷳ΪŲҪǣ㡣ǿĹӣӯ
ɫʱһЩεĿЦһץ㣬ɷ˵Ľ䱳ϡ
㡭ҪʲôšŲҪ㱳ܹԼߡǿҪ
ұ죡Щĺǳ
ʱһҧ촽һί࣬ѽǧٱ顣ϲ۸ԼǸ󻵵
ʵžǣٷϻҾͰ㰴ƨɡвһȻʵˣΪ֪ⲻڿЦԸ񣬻Ŀ
漴㱳ߣţȴͻȻԸˣЦ
Цʲô㲻ʡ
ЦĻش𣺡ûʲôֻǾúЦѡΪҺ㣬ǴҶ㵱׸ʼգҲֻһ롣
΢΢һ㶣ϸһ˿ʧ䣬һ䣺ѵһֱһǣҵСʵֲߣǰҡ
ΪԵɰ𣿡ͻȻûͷԵôһ䡣
ʲôΪԼˣֱԼĶ䣬ϲɷ羰磬Ȼ˵Ļ
ûʲôıһ壬졣
Ѿ˵㣬Űϣ̷ɿĨһϼЩжĽͷĺ󱳣Ҳ˵ˡ
米ǰУ֪֮ʱȥˣ˶Ǻ䤱ˮȫʪ
·һ˶о̫Ǻˮ͸·ֱ˶оԼͶԷ˸ֱӽӴǶܹĸо˴ԼĦţһֵֺĸо
ʱͶˡ
ɡϸ˿˵оֲʵȸУЩҡ
Ҫôߣ粻㡣
ҧűҲǲ˵

ʱ䣬״
ǰɳ޶˷ըһɳһȻʱ˵ǰ
һͷ޴ЫӣŻɫĹâӵص׳˳Ƭɳ
ħɳЫıҲ΢һ䣬û뵽Ҳޣһޡ
𣡡
ħɳЫţӶһ˫۾Ȼǽ˵Լ
ô죿ԴЩµʵ
粻𣬾ȻֱӳħɳЫǵ˹ȥ
㲻֪ҪʲôɫŵòҰף§ס粱ӵ˫֣ʶĽ˽
ħɳЫ粻˷ʱ;𣬲ȻŭȻſѪڣ˶ȥ
ʱһֱͷ͵̧ͷһ˫̶һаۣʡ
ʱħɳЫȥƣͱͣסˣǵӾȻЩ̿֡
Ѫ񳱣˵ϢԵðԵ
£ƽĵһַħɳЫǯϡ
ħɳЫηǰɪɪ
㿴þ棬ʣһֻ޾Ȼ׵Ľˡ
߰ɣнˡЦֱӱԾħɳЫıϣϥ£ħɳЫĺ󱳣Ц߰ɣ
𣡡ħɳЫĺһȾͿʼ񱼣ɳĮһ㼣
֪Уս䣬죬ƬɳĮһƬ
Ļ˯ȥħɳЫڿţϵڷ裬̬Ȼ
ǺȻ䣬һ£磬ͷȥȴȻüëͨ죬ϸʹ֮ɫ
ʱһһĶͷȻǷա
ɳĮУҹ²һͱˡ
ޣȻûʲôоɾͲһˡ
ʱæңĲ鷳˵زأ˵ҲأȲ鵤ҩƣֲܷܡ
ʱ뵽ʲôЩԥ·ȫ¶׳
ߣ
ƺһʱͨ죬¶ֱ
㷢֮ƽʶĻ꣬ȻľĻС
Цᣬ˫ۣĽ뻳С
һ̣綼ķ֣Լȥ˵ƽ
ûɱ¾ûзŭеֻǵȻ
һǰδеĸо
Щ㵣µ㣺㣬ʲôˣ
ȴ޷ش˯տɰƽȡ
Ӵû뵽㰡СֵܡǡʱһĵȻӲԶ󣬵ȴŵҹԵø
ʱȻ̧ͷϷмӰɳϣ˹
¹£Ǽ˵ݽСٻ㣬ǾȻҲƬɳĮˡ
ԴˣҲ죬ȴüͷԲʲô¡
ɫһżɽʵ𣿡
ɲΪԼСٻʲô˵ģ˴˶Ѿˮˡ
δСֵܵ˾Сٻº͵Ц˿ΪȻ
Ϊ˺˵𣿡ɫĮȻԷˣȻ߲ơ
ڴʱ˯ǱƵģһȴû۾
ļ˯ٶȰꡣ
ôضԴ㣬һֱЦŵСٻʱɫһ䣬ֶʼԹ֮ɫٰ㹴ȴδۿȴᣬн١
Լһ㲻㣬ƾʲôᣬԼԶԣ
Ҫ˭ǸҲˣƫƫʱСٻȽϣΪԼĳһ治㣬ʴʺޡ
СֵܻǸϧ֮˰СٻϷʵ磬Ҳе⣬ֻʱСٻ˼ϣûȥΪʲôᵽ
˵˵Ļ͹ɣһ䣬ǣЩ˷ϻ
״ʱȻŭһ磬Ҳ¸㣬Ϊ̫۵ܲصġֻû뵽㣬Ҳ㵹ùǣעɣ
СٻðǣǴĵЦ⣬Ȼ磬Ȼڴ˳ֽնɱǣԶĸ󻼡
ȻҪ˵ûһĻҲ޿ܡСٻڶʼɣʼɱ㽫⣬ȲҪ޾ˡ


114 ɱ
ƾǾɱңδЩ̫߹Լ˰ɣ粻мƲƲ죬ЦǸòΪƾʦʵܹ֮ء
Ǻǣ磬Ϊڼʶʵ֮󻹻δҲ̫С˰ɣЦȻһ֣һȺ˱վ˳
佫ͫһЦǻǿҰ
ҲûϵСٻ߾Ȼ佫⿴ΪǽЩ佫ˣȵԶܲؿ֮󣬾ͬ
Ϊģܹɱ˼ѶԸƾҲûܹȫ֮նɱ
Щ佫Ըģһֱδҵ䣬ʱ;˵ͨĳܣѰ˼￴ȴû뵽̤Ьٴȫѹ
ҪܹģһܿһȫʬЦڿԾӸµĸˡ֮еĵͲ˵ˣǽһ㡣
εİɣЦˣ㿴ҲȥȻ˵ô޴Ļ
ν̯ƣһҲ£佫޷ɱ
ǲСϣһҲνСٻ͸Ŷ񶾣ɭɭ˵
ڤȷҪΪУ֮һ˾Ǿôڶûˡ絭ʵĨһζЦݡ
СٻʱϹŹֵı飬֪ĸоЩ䡣
ߣͷ㻹ӲΪӵóȥɣЦȴΪȻڹŪ顣Ϊ֪Լ޷һ٣Դνĵֿ
Ƭ̣СٻҲڶ޵淺ɭ䣬ֱӳɱ
һ£Ⱥ佫̳ȥ
ʱҲ˯оѹ㿴һȺֱӷ˹ͬҲһ
ЦݲģµħɳЫСһͿˣ
𣡡
ħɳЫһһ˫۾գ£ʱַŭĹâҲŲ񱼹ȥ
ɳĮ𶯣ħɳЫ֮ɳ죬վħɳЫͷֶͬƮƮÿһ˿鶯ĹԣѪһɾ˵ħԡ
Ϊƾһͷ޾ͿԸıʲô佫ԱǧΡЦΪмȻǿ󣬵ȴ⣬Ϊ޵ʵͬ佫佫ռ˼ƣξ֮УԶˣ
䣬һ佫ѾˣʵܾˣſʮѬƣһɫʮףӸ߿ֱѹ
ħɳЫɴ˫ۣӶײȥ𶯺֮ɳȥס
öԸСһ㡣һ佫˵ɫء
ǹ컯ް꣬һ׵Ĺŵѧʵɲ⡣˼۹ɨ£ѷ֡ȴСħɳЫͨ¾ԶʳµĵΪ涼ޡ
λ佫ӸǶȰͻȻйʧͬʱӰ
ӰɱһԱˣ¶ЦݣֵܵսǳԴ˼ɱδʧ֣ǿЩ¡
ֵֻҪʩչӰɱڶһս
Ӱɱ˵һգΪ٣ӳɱǿЧá
η壬ǰĵѪйƽȵ뵸
Ȼڴʱλ佫ͬʱˣͷߴ£ȫŭɱ
ˣ
Ȼһ죬ֻͬʱҽһбĴķɳȥ
ʲôôܣ󺧣ӰɱȻʧˣ
ȻöԸСٻü΢΢һҲĵ粢ô׾ܶԸ˵ġ
ôܶϤǵӰⲻܣһ佫˵ͷɴһֽԺƮҶǰһԹ⡣
ֵ֮ģħɳЫԷǵټоܲ˼顣
ЦǲӰɱڱ˵ǲƽ⣬ڴǰֱŪĸоķ򡣴ӶħɳЫͨӦ
Сһţһλ佫װ̤ѥһŨüۣŸղػʹм̤
ֶ֮޷һʦСӻУգʱҪС
¶֮ɫΪԼһ֮£ȻɥȪȫʬ
ѾԤ³Ϊһ⽴ʱĳ˵Ŀ⡣
з·һ£һɫľ㣬ѹΡƵǧ
һ˷ëѹ֮ˣֱӳͷҲɵþһ亹
ʱħɳЫֻͬʱ߿գͬƼʢֱǯסľ㡣
֣ţ־ŭֻļл¶ð֣Ӳֹס׹ơ
ħɳЫ׻⿴Ʋɻһ
ϲħɳЫͷ­ɵò
ħɳЫʱĽлһŹֵһ˫۾״
ôһķԸ޲ų𣿡һԹ㱶˼飬ħɳЫ
ңȥ˭Сٻû˵ԼھѾһͷˮˣȻôЦ顣
ڵǲǿ֣Ʊɱ֮Уȴ޷СԽľЩףʲôʡ
ǳ⣬ɫҲ̫ÿֻΪʴ˲˵ʲô
һͷֵѾȫŭˣһʦСȻǵɺһϷˣһŭɶ
ǯȡȻһ䣬ɫħɳЫ
ħɳЫĺһķŭ۶׼ȼжϡ
ʱҽУ۵죬佫Ҳվ已̥岻࿹⣬Ҫ˺飡
С϶һ׷ԲԵߣŹȣӥǣۣԼܴʱҲǷŭŭغš
ηӶգһβɢңֱӳȥ
֮ڣ޾׹Ҽ䣬˵ĺˡ
ǹħɳЫĴϣǣħɳЫǲʹУǿƵĹ֮¿಻ԣֻܳ֡
üͷκεĵһֱ㣬ȻһԾʮԶԶԶ뿪ǹµķ롣
ֲһ޷Ӳӣ֮ǡ
ûصԼֵܵԱߣȴӣ·Ź֣һȼϵ˴Ŀĵ˺ۣͷҲѾȫķˡ
һȺͰڸʲôʦˣ


115 ·
ܷŭĸ佫ܽһʦѾеͷˡ
ֵҲоջÿһɱɽγж޷ɱǵ⵽ɣԼҲ
б¾վǰ˵˺Ҳ˼᣿ȴʱĳ
˶ҿ㻹Ӳʲôʱ򡣡㺮絶棬Ѿǰδеĸ߶ȡһղһղ
ɵŸʲôѵҪԶ𣿡ȵŭйԼµϡ
ֵܻǰȴҲǸ̲ѣҪǸ㵹ϰΪ߹Сӣȴ֮棬ҪԴСǱ
λ佫ٶȱҲɫأȻǸղλ佫Ϲ²ûˣȴҲֻǸպֵܹѡһζķվܳ־ãǲ취ӳ죬վᱻе
Ҫȥһ飬һҪɣΪغʧˣͶͷҲصĶ˵΢Цػعͷ㲻ǼҪ֤㲻һܵһѵĻˣҿŶ
ζ˵ţȴ˳˴δй£صص˵ͷ˵һġ
Ǻãҧ䡣
Ŷ͹ɵĴǰȥϤϤĽʲôʱصͷ
ѽͻȻ䣬۾У˵סԼĶ䣬ЩԹĿ磺㡭ôҧ
˵ҧ䣬ȻҪҧˣҧǲס绵һЦ
ͷ翹𣿴Ҳı䲻ʲôλ佫֮еϴǳ°׷޽ѩףһִʦȡ
佫Ҳ֮ϣֶζˣǶԸټ˷ʱ䡣
ȥһǳ⣬˳ȥԼǣֵħɳЫͷ׼һͬս
ֵܿͬʱһŭ𣬸ͨĲٿغɫкƵѹȥ¡¡죻αʮ׸ߴһ㣻϶Ƭ꣬һͬ׹䣻ϴΪֱӣֳһиնգǽ˺ѣֱն硣
һĻ¶֮ɫзѪĹâһο϶ûл·ˡ
෴˼ܵСٻӿ罫ߵʱʼʶһӣ׷ɱȥҪһ̽
ѱǰһĻܵ㵭ƳСٻһ۾ͲǣɽζĿųеĴ򶷡
ܵһǰδеѹĽž죬佫ѹͬ졣
üͷһ˫ƻðźգ˺ѿռ䡣
ѸͰԵĹȫ㼯һһƬɳ·ɳٺƳȥ´˴ɳĮƬζıˡ
佫ֶγһ֣ܵܡ
һҿ㻹Ц˲ƳȥףµĹҲòãͽпܱС
ǵζˣͲ绹ܻһʱΣɳĮصĿЦ
λ佫ȴޱ飬ɫЩѿɱһʦûʲôֵø˵ģһķôʱ䣬ԼоЩ߳ܡ
δ˵̫ˡͻȻ䣬аôһ
ʱͷһЦȻֹŭĿԲȻͷȥǵӰ
վħɳЫͷָں󱳣䣬ϷŪĿ㡣
ǧһ֮ʣ˺ѷ죬ħɳЫӰȻһ֮ʧͳʮ֮⣬ܿյһ
佫Ҳһ˹ģǸϳ֣ȻȫˣСӵʲô̥ѵɱɣ
ɫѾֱ࣬޳ָ㣬צĴУɱɱ
ʱĿɫ׺ݣȣʧ˱ɫ
ҲܲĳŪˣڵ˵ǾǶ裬ʱ̲ð
ǲмζ쳣ŭ
ĸ佫ֺɱҪȺɱ磬Qȥ˵ˣǶҪ߷ߵԾˡ
ԶȺСӰڻĮ֣һ·УܵȺӯһϷˮȹӭƮҡ
ˡ㻷ܣڴ˵ض̸֣ӣɳĮϻһЩķš
ȻÿÿŲŸոջһ룬һ;ĵȻ޴档
ɳӲʵ壬粻ϵɳĮ֮УҪԵüΪѡ
һһĳԣÿζǻһ룬һֵ»ˡǵͷ󺹣ΪŬţΪغٳΪ׸ҲϣԼһ֮
ɾʱȻһʲôææȡذסԥһ£ǿһҧԼһѪҲͰરવʪɳĮ
ЩɳӴѪҺһһû̱ɢ˻󷨡
ʮ͸죬ȴ䷱ص˸űɫĹΡ
ˡҲܸˣԼͿ԰ȫ뿪طˡ
վ׼صȴĵɲŸһͷһ޹¡ѹȺգ㸡ǰ
Сٻ΢΢һЦͷȥһĴ֪ʵ˵£ʲôأ
ûûʲôʱͽˣСԺѶᡣ
Ŷѵڲô׼һ˵𣿡Сٻ˸űģɵ椣籦ĲУǿЦ
ҪΪҺãһȵҡСٻǶʺޣһֱĳһĲԴĴѾã˶ЩͳõˣЩ
ΪԼûһ㲻ãΨͳһ㣬ıȥԽܡ
ǿ⸱ɵ˵ӣӾԼǲǣй֮Ϊһɵ椶ԼΪУ顣
Ȼȴ֪̫ԸڸͿϵŵ㣬ȻǱһ㡣Ϊ˲һݱûУΪĴ棬ݴĺôԶСٻ
ԸⱣҪΪͽΪĴ档
ǡǡ߱ģСٻļƣǸΪնΪĿĲֶΣȫ˵ˡŮ˶Ы˻Ҫռõȴϲ
£ΣҷȥԵ⴫㿴ΣСٻƻڤѾû׼ô
ʱҲΥڤ³Щѿ


116 Ϊ
޵ҲֻѣΪΨŸ˳裬ֻҪܹôǷŹҲûʲôϾԣһеɵĹѣΪ塣
㡭Ҫҳ磿Ͱ͵ĵСٻķģһ·Ҫء
ӴʱԴӵתͦСٻװȣϷʵЦţеķζԶûҾҪأ㻹ǸϽ߰ɡ
Ҳſ˫֣Сٻǰɫǿᶨ
Сٻ̱׸ֺ䡣
ô᲻һѣǻҲں𣿡Сٻ̬ưǲмΪλӸλˣں
㲻˼˵ǺˣȹҺͽҲɱ
㲻Ҫ̫ôˣСٻϵЦȫʧȻŭףҴ󷢴ȱһҪٲʶôҲ⽫е
㶯ְɣǲĵġǾǿĵıᶨĲ׸һҪ磬ǻˡ
ɶŮˣСٻһӣһƽ֮ķɳȥ
ˤɳĮϣһƬȴ治ɫ
ҪΪĲɱ㡣Сٻɵ˷ŭıԵȻĻӦѪģôܻںЩͨ˵ţ
ҪΪڤھе
֪ң˵Ҳǲÿġ㲻Ϊ
ȥɣСٻףһգֻ¡죬Ŵɳ֮аεض쳹ƬɳĮ
һûüӦͱͻȻֵĹŸײɳȥˤɳʮԶأ֮һѪ
ÿСٻᣬ˹
ӵҡҷĻ˻ȻſԼ˫֣Ҳ
֪Сٻһеһֱɨ˹ȥٶȳȥ
СٻҲһۣǴ˹ȥ׼ƻ׶·
û߳پһͷһ㿴㱧סĽס
Ҿƻ󡣡ͷѪȴСٻȣҲҪ׸ҲҪ
˵ţȻĵĿ
Ǻǡ
Сٻ亮ǣƤЦⲻЦĳ鴤һ£һıжСĿ⣬ɭɱ⡣

һͷֵܵĶɱѾ˰Ȼ׶Σɳ죬ʯơ
ʱ磬ңϵ·ѾƲҲһѪ
ţڸղŵĽսУ翹һ̣Ǿƣߡ
ͷħɳЫҲɱˣ屻ΣѪ룬ƬĮ
Ѿʬ˵ħɳЫͫҡ
磬ڵ㣬ټ˵𣿡ЦڵѾ֮شƾһ֮䡣
һһ˫֮У͸ŨҵĶ⣺㣬ֻҪҲô뿪Զ֮ܲգȡ㹷֮ʱ
⻰Цøˣ磬ǲѾɵˣѾʱˣ㻹ΪԼܹ뿪𣿡
ǿ˵΢΢ŵӣѾƴ
֣ҲЦһϵĺǳԷҹζࡣ
λ佫ԣ˱ֱǳĸƽϾĶգγһɱҪס硣
Ĺ̥ҲκεС֮ģԵصʽȫޱʩչ
аţɱӯҰҿռ䣬Ƭ򣬽Χͷ
ŰϽӲЦݻһЩӦһʧԲܴ롣
Ҫʹɱңֱ쿪ŭһ˫˺գֱӿյ·׼ɶȥ
ǡôܣĿɿڴԸȻģ
ǡϴѵ˵ԭգ˲Ͳ˼ʮһ
Ǵˣ˶ѾǻɥȻܹʹôǳԴɣҼȻܹǾͱضǴԹ󣬼пǻ׹ݡ
ͼɱĹ壿ⲻ
ʱ˶ֽŵúѪɫǵȻǿԺͼɱĹ壬Ǵ˳Ƕմ۵ŭ
ȴѾᣬֱûѷ֮УʧڵȻľˡ
ӣ㲻˵ֻǳһСү𣿡ʱϴɬĶʵһϵıǹŹ֣˵ǷŭǺ¡
ͬɫҰףѾ˵ˣĵ飬ȴֻǳһСϵҡһ䣬ΪĻ׹ݡȵӦҪˣºˣ罻񣬾͵ǺʹպǵӾԲù
ԼʦȻŲ׵ǺǴȣȴֱǲֵһᡣմŭ֮£֣һǿʤʦΪʿ䣬նɱǡ
ȻǶ統˴Ļ׹ݡҲѹ֣ϾڴֻڵλԺյĻ׹ݵģÿ˶ʸѧϰôȻܹ򣬱ȻڴĵλͲ͡
λԺյˣǼֱһجΡ
ǲûн統ǻӣΪմֻŮڶȺ˾֪ġǴ¿Ʋմ۵ֵĶӣӦҲһСү֮ġ
ǸղžȻԲѵҪɱүմ֪ˣȫóԲ˶ߡ
Уǲټ̷أʵ㱨ȥһˣݷðݷմۣ»ûлתء϶ʱѾûѰʲôˡ֮͸һЩȻĺΪгɼ
Ҫ裬˲ǵˣǺǱҪĵ
Ҳǵ˵ͷ񶼴ŲƣµԨҲֻˣϣմܹйһ֮ķϣ´»СС»ˡ
ҲûжʵԵ˺ڽлתء
ĸֵָҲٶ˵ʲôΪҲʶԼڴҪڻһֺͱ˵ӵĻһЩ˵Լʦǰ˵ʲôԼⲻһˡ
ͬʱкޣΪڤϵòԸ磬Ҳľ棬͸Сٻ


117 
ΪʲôΪʲôҪΪΪλ磬ΪʲôҪһ񣿡СٻŵĶŽѾѪ㣬ԭΪֻΪаװģһĵͷ϶ͻԼ·ġ
˭֪ȻôִţԼĥȴܲ
ڣСٻѾǵڼ˹ˣֱͬһη
򡭡Ϊҵѡҧͷ߰ĵ
ѡСٻһ䣬ǻѾƵģЩ
Ϊλ󣬾ȻὫһͨ˵ѣôܡ
ܣѣСٻһ֣һɿ¾˳ȥٶȽɳȥ
СٻɫɱԸ飬Ϊҹ壬ôΪ飬϶װ⣬ҪƭԼȡԼͬģԼϵ
ͯ꾭йأΪǿߺ͹嶼ǲݽģ˶޹ǿߣԲԸŹǿ֮Ҳкʵ
ѾദˣһŴȵѪſɳĮϣѵĶţҪСٻߡ
𣿡һĻСٻһֱɱٶ¶ԭֻǴĥ㣬֪ѶˣȴҪɱ
ҡ˷ġѵһڱȳѪ˫Ϊˮݺ͸ղ˵ԭѾ޷ߣֻܿ˫ƶΡ
Ѳ֪ٴˣ֮ٶ˻ǿֻۣΪסһΪ˵ˣҪ֤ԼһǴȾҪһЩʲôԼܹһ
ҲټˣٹĻСٻŬԼƽڵ㣬Ȼ˵飬
СٻֻëȻѾûгԼˣȻ֣
ȴ𻰣ж֤ľǰ
ɣСٻһŭԼôһŵˡԼôԼѪ飬ôʱʰ֪ʴ½ǲȡġ
СٻŭĹţʱٹޣҲңһֻ֣кץ㡣
ɣСٻȻϵı˵ϲǱɱ㲢ûõС
㻨ʧɫַֻҲѾ˵
ǣһ˿Ц磬ԲûУ㡭棬ûá
䣬һڴ޵ƣȥ
ԭѾ͸֧ˣǹľǿ֧ڻϷڴѶѡ˷һи˾͸оƣ
ֻ˳ȥۿҪ⽴ɾڴʱһѪɫӴӰͻȻ֣ǰ
ţ׳˶ޱȣʮ׸ߴվһΡɽȻޱȵΰǿ
ȻѾ磬Ұһ˶̬Ⱪǣ˱ըԵС
𣡡
ڴʱһһͷħޣħԡ
˫ȭƳֱӭǻĹ֡
飡
ֻ޴Ĺִӹ˳ֱӺ֮ϣһ졣
ֽӴɲ֮䣬ɳĮ̲챬ƣɱҽ
ҧгݣ˫ֶŹ֣ܵǹǿľȻһأ˫۵ļ̱ǹ֡
쳣׺ȻֵµĹ֣ڹֵĳ»ˡ
ʲôСٻʧɫȻ͵˹ŵһôܣĹſǷһᲢ۵ġ
ڹֵĺ²ϵغˣô˶ҲǴþˡ
㣬Ҫǲ赲пܻᲨ

籩һҷ裬ħڣޱȵİԵͿֲ
Ѫÿһ缡˸Өڶ֮֡
̤أ˫ֻ֣ȻӲĽӹг˳
ǹһ뿪ţ˲ʧΣ¡¡죬֮صףʧ
Сٻɫ԰ףڵ޷ȫƿعţزѾǼˡ
˫ͫɿµâ״Ѫâ
Сٻʱһʶĵ˼ö˵ʲôѾоŭǰҪԼ˺ƬǾԵģ
籬ŭƮŵѪԽŨˣСٻԸܵǺ˵ŭָǰޱȵԼ
ҿԽ͡СٻŵɪɪǾٴΣʱ򣬶ǻ鲻Խĸеֲ̿
ȴĽֱͣӳ˹һסĺɳƶͳصҲκεĽ͡
Сٻ٣ʷһθоԼ˵Ľӽߣͷͻǰֵһᡣ
ɫǺ죬ʵϢнȫû˲һ˿ʶ
㲻ġĿ䣬ոһŭ
ԡԲ𡣡Сٻˣ۽ǷỨֻϣܹһ
ʵû뵽Ȼܹλ佫л
Ӧңڵһɱ㣬һҿҶĵҷĻὫ˺ƬȻһһڵĳȥֱӽСٻɳȥ
ɱСٻΪڵҲѾǭ¿֮ǰλ佫棬ӲҲѾ֧ˡ
ҪɱСٻȻǿԣһûо֧ŵ뿪ˡԼνֻҪˡ
ʴȻаٰ㲻ԸȴòĹСٻһΪɱԼͲ뿪ˡ
СٻڵϣŲӲסĿԣ˽壬¡
ڸղţΪԼˣǴӹŹ֮һƵģȴû뵽Ȼѡһ
ȥѾ˵㱧ϵʱȥޱĽӲ
С۵գӰٱȡȪˮι¡̶Щ˲죬ÿһĻСٻҲ˴͡
ĴͻϸǾޱ
СٻͻȻôһ仰绹ȫȻ֪һ档
֮һ˫ۣȴһۿŹŽӲЦݵס
ŬԼЦúһ㣺Щ𣿡
㻷һܣܵСٻ΢΢¶ЦݣԲҡûУʧˡ
ܳɫҵУΪ㣬ǲ뿪ЦĿȱĴ
Ҳ΢һһԼĴ󣬶ʱЦ
Ҳ׸ˣ𣿡ϣʵƺϣõĿ϶
㵱ȻǣҪΪ㣬Ҿˡص


118 Ķ
ԣ̲ס£ί
Ҳḧգ㡭׸ΪĳЩ˶ԣκζҪҪ
šɬĴͷְԵỹЩ̫ӦС˵ġ
ô˵ʱ鶼ǼϲõģΪڱҪˣĬĬţһǴˡ
߰ɡ籧ߵ룬֮봫󣬿֮ţֱӺնȥ
ֱȥСٻǴھδ״ֱ̬ĶǴķ򣬾þò
ʱܸӣнٺҺļ£Ҳпǰ󷴲ľȣȻǶĿ־ռ˸ࡣ
ͬʱҲ˸˹ԶԶ˶ڵСٻ̺üŭӣٽ¡
ڵĵһ䣬ɫʵ֪˶Բԣ
ʲôСٻȫ֪˵ʲôʲô֪ˣ
˵ǲ֪СӳԴ飬֪ǴĹԲԣ㺮ʱеԹйСٻϣҪΪСٻҲڴԣ³
ŭҪСٻܸһĴ𸴵Ļԥؽնɱ
ԼͼɱĹҪǼڸǵĻҲ֪ȥͻȻɱһҪǴ˳ȥǾûκεˣմۻԼƤġ
ԼΪﶫȺĵһģӢ۳Ц
ŻȥѾԤԼ³֮󣬽֮
ǹںңҪɱ㣡㲪ȻŭСٻһ֪飬ȴڲ֪֮´
ĸ佫Ҳ̱ƽһ⣬ѾɴǾɱСٻҲνٻһйͷ֮ޡ
ͲǴˡСٻмЦڵ϶ҲȻʱȴҲţٵŶԲߡ
˵ʲôɴ˫ۣŭɶѾʱСٻڳԣ
ΪζôǴ⴫𣿡ʵ齩Ӳδ⻰лع
ڤЦһ˵λǿģҪĵҲѧá
ɲ磬ûƣܹƾϢԼ״ΡԼҪҪµĻҲ䱻֮Ϊڤˡ
סˣȴҲǰ˲٣ֻҪ粻Ǵ˾ˡҪǵһԼɱλôһλصմ۾ٱµĻҲͽ֮ء
СٻЦȴȻ壬ЦǾҵǣǳײô˵ǶԹʵҪǲڵĻһǻصǻ³Ӧܹµ
ĸ佫Դ󾪣ǻ֪ĵô󣬾ȻҶԴĹ֣ⲻǹѰ
ǿʼˣ֪ˣͲæˣڷˮˡ
ҪǶ·Ļǵ³Ἣҡ
ԣҲ˳˼ŨŨĵ֮ɫҪǲɱĻȷ޴鷳
Ƭ֮¶һ֮һ
Сٻǳջ֮Уʱ˸ŽĹâ

ͬʱͨʮ㣬ȻҲ˲С鷳
ǰֻȥ·ΧҪʳǡ
ѾˣѪ乣˵ֱۣŴȴҽĿЩ޵Ų磬ΪһˣЩ޾ͻ̼佫˺Ƭ
һͷȼܳĻ棬Ǻ챦ʯһĿҪȻʳ븹
ȻֻһͷҲȻͶ̰ʳ񣬰Ͳý˺Ե
ͨɲǾζģһһȣÿһζܹǱһ١
ôĹôڴˡȻձŭŭһ屬ǿзתһâ˳ȥ
ۡ
һѪͷͷԱѣеֱӹᴩ
һȺ֮д඼ΪһޣֻͷޣȻΪǿһЩСġ
Ǵ˾ȴȺ޳׼ŭˣŭŷ˹Ϊĳ˹˦ų棬ֱɨ˹
ȻһæץסβȴܵסαɨɳȥеĽжֶɡ
ȻƺһɥʧսȺްΧ죬
Ȼ¶ɬԼڻҪڴˡ
£㣡
ʱһ쳹޳ͬʱϵ
âһͭٶԻ죬ʱһµɣȺްӴܡ
ɫУ£û°ɡ
û¡ȻҡҡͷŵĿУҲ֮һЩ
£ͬаɡͨշǳ˭Ҳ׼ǰ·ʲôһ˶У̫Σˡе˵ƺںȻİΣ
ΨԼ֪ôֻΪ˽ӽȻˡ
ȻɣǴӦǺðɡ
Ȼϲ磬ɱϾԼľˣǺѸ軵ɫġ
жϲ˫ֱȭл£һʹ֤ȫ
ԼҲû뵽ҸͻȻȻȻ̾ͱһȺ޸ΧˣһԼҲ׸Ĺ˰ɡ
뿪޳ҲæҪϣɾʱںͷĵȴסˣĵͲҪˡ
޳һ£ʣȥԵЩţҪ˵ĻҪԼһͨڴһҲʲôΣյĻҪô졣
Ȼ͵һձվ˶󣬱һҪЩ
ȥʦְɣǵļƻҪȡʦõĻģֻɱһƲпܡĵȴԸټþ޳š
ǡô˵ҵʦ֡޳ЩɣϾһǴСһ𳤴ģһֱһƶ׵ܵܣҪɱһƣЩεġ
粻мЦˣ̵޳ǷЩ쿪ˣҪõԼʦõĻģֲԸʹɱ֣ôõ¶㣬ǲһƣôһӾֻվӰ£ʦҲԶע⵽㣬𣿡
ԣ޳һ֪ҲĨȥһĨ񶾡ŲҪһƵӰ֮£һֱԼ̫ˣ˹עĶֻһƣںԼԼСʦҲһ


119 
޳ܹʦƫʦҲˣԼİŮҲԼ˶ʮ꣬ͷȴһУʲôһˡ
һƺεºܣƾʲôܹӵһУԼֻһŶѣҪĴⲻƽ
ˣԼҪľȾأͱɱһơֻҪһһôԼͽӵһУԼʦԼԼʦҲսԼ
һֹԼӵһУ
ã³֮󣬱ĳŵ޳¶ģһһղ޳޳ͷ֮ա
Ѿ¶Ҫ߱ɱֳֻҪһƳôɫȨԿ˫ա
ģӦҾᷴڵģʱһȡϯ֮λʱδ˾ͥɷˣɨǬԪʳ޵֡ŵҲȷŷ֮ģǾ޳ĴƿأһΪͥôһ쾲ͥС
Ҳһƺģֻһ˼Ϊظīسɹ棬϶ӦҪġ
ʱ䣬һ󼲷磬޳Ӱʧ١
ȥĶˣȻɵʡ
ȥʦȥˣϾɷǾͥжԹһҲеڡ
Ȼ˵ͷ㲻ٷϣ̽ͼѰ¥ڡ
󣬵һ˫۾ѱа֣Ȼȶ˵Ρ
ȻȻһҿ㻹ܡ

һͷӳ֮󣬶һѨ֮УֻΪǴͳȥĵطǡ֮У˶Ѿˣֱ׹С
ۻܣȴԼɳĮ˴һƬߵĹųǣǲԫϱڡ
ӣȻע⵽һʯţͷɳʴѾЩģȴϡɱ⼸֡
˼תй̫۵Ĵ˵˵̫۹ڹ˸;֮ʣͽֻ˺һͷ
ͷΪľ뢣ͬҲͳһ۰ԣȴΪһжϧܣնڴ¡
֮أ㱻֮Ϊ֮ӣ֮ؼͬ
ȻǶ֮ԶôڶȺԶ֮ܲڣ
ͨ粢ƾնɴԴ졣Ϊ֮أӲܳڴˡ˴⣬֮ǰԼ;ɳĮؾġɳĮ̫Ҳ;İЫսٻغϣս䳹ɱ
̫ʱ޵£νǿ߼į֮ʱķս
̫նɱܶھµǿߣǿ𾪣֮ǿ
ԵĵطҲʤǴ۽ԽԼ֮ٳĿռ䣬γͨĻĸ߶ҲԤϡ
ֻѹɽ󣬲֪Ы̫۵һսʱ̫ѾѸߣ붾Ыһս֮ߣһ޵ʹ䡣
ѵ˵ط̫۵ĹأЩ̫ȷΪ˶֪̫붾Ыս֮󲻾þˣȴû֪̫Ĺص
籧ŰŰɵ̬ȣվһֻסؿڣһĿĵ˺ۣȫ෢ˡ
ǵǹɵģվڿ£Ҳмܡ
ƣûи¶ûˣϴα̴ҪصĶˡ
ҲֹۣȻȪˮЧȴˣȴϡ
һ£һƬɪĹ³ǣܹиܵһɲ
ȿȡʱȻԣ֮Ѫ
ôˣɫǣ͹Сٻɵ˺Ѿ澭ȻȪˮȴҲЧò
û£İɡҡҡͷЦ˵־ϸϸɾϵѪ
ȭͷ߬޵ֱҧ֪͸ýŮֱɱھû⵵ˡ
Żɽ󻼣ҲʶԼ˴ҪΪԼһʱǣҲܴˡ
ʵҾһǳ¶ˣ֪ΪʲôҾֱܹܵ;κˣԼЩ˵˵СٻԼûзԼ֮䣬Ȼ¶뱻˷С
磬ڻԼûѣûˣʼչ¶һˣѪȴֱ
ôãҿŮ˾ֻǶЫѡǻˣʵҲܹܵСٻϵУ뵱ԼֱһޣǲܣΪ࣬Ū
СٻԭֻһΣǴĵˡ
ϴηŴʱŭЩ̡
ȥôֻıɫѡ̾˿Ȼ˽Сٻܸоܿ
Լ˵УѿڶʼԼҲ˵ȱԼûеġҲǹذҲ飬Ҳϡ
أ´λҳǰĻҾȫʬɫĵСٻˣʴǲڶεġ
û˵ˣ֪Ըһ飬;Բıġ
¡
Ȼ䣬ųǶһаӵص޾ӿֳͬһаħڸһ㡣
̫ۣⱰСˣȻҽϷڴˣΪ֧ͨǧһҪɱȻ䣬һصųǣЩưܵĽƬ
㶼ͬʱɫԷȻ̫ۣʲôݣ
ǡʱȻˣ
ڳķһ׵ԨУȻһͷ˶ޱȣһô
ͷɫѪģȻǱӲ˺ѿģȴ֪Ϊδڻһ壬ɢȥ
ѵ̫ɱѾˡ̫۾žޣŰ֮ˣ޵УͬΪ֮еĻ壬ȴܹͽɱǳǿͿ¡
񣬼ɱͷȴڴˣΪԼŻԺҲֶ̫ˡ
£ȻŭɱΪ֮ȴγ̫۵ĿȮ޷Թ
Թ޻ǧ֮ãѾĵزɢǹаΪˣɱȡ
ͷԨ֮гһ㣬ÿϦţԨгйԼԹޣҲǵùײԹ޵ꡣ
©ƫҹ갡¶ЦŲĺˣᱧ㣬׼Ϣĳط
ɾʱ򣬲ҵ鷢ˣͷڿлһȦ֮һ㣬ĿͶ˹


120 
һʱˣ⻹ǡ
ɱɱɱɱɱ
ͷХЦųɱһͷǧ߷ݡ
˸ڵģԼôԸǿ꣬ȻǲлȴǿþˣԼǶ֡
пɬǽžɣһδƽһ˻ⶰ

統ϣ㣬ȻϻתӰƲȥ
ʲôЦһͷ֣ɻûŵ̶ֳȡ
࣬ҪɱǣҪܡڷйԼԹޣ˴ֵһ飬ΪйߵĶ
󷽲ϴȴһͷΪһԼͷͻᱻǿµͷ¶ǡ
ɾڴʱһȷһӿپǿšͷ׷˹ſѪڣһҧȥ
ӰʱûӰУʱëȻæֳŶҧµ򦡣
ѾˮʪˣȺܿ£һͽȫҧ顣
һֳ򦣬һֱ㣬νǿ಻ԡ
ȳȥ취ܡ˵˳ȥ
һأܣȻǣȴ硣
磬˫ֿţȴҲҧгݣ޴ҲŲסãֱֻڲסش
ȴ֪Լܷ֣ΪԼһ֣ͻᱻҧѪ
ͼȴŭĳҪܵ㣬ˣһҲŹ
СģŭһѣԼǲЩĻֻǻΣˡ
״󺧣΢һڵأȻͷʹԱӹһʵĴײ١
ɱɱǣ
ţ쳹˷Ϊˡ
ҧĺͷĿѣӲ˫֮±ˣѪ乣䵽ͷϡ
ǡʱͬʱ׺ɱҲ֮һЩڴʱûһ򦣬缲һڳһѱס㣬Զɶݶȥ
Զ֮ѪôԶ֮Ѫʧɫ˳Ǿ޴Ǻһ졣
ˣôҲ벻һھȻ֮Ѫôܣ
һѪ֮У̲ź񱩵İޱ޼ʵ
˵ϷӦӳ˰֮⣬˵ʲô֮ء
Ȼӵ֮ѪҲֻҪ㣬Ҿ뿪طˡЦֹ֮ѪǿޱȣֻҪ£ɵõǹɰʱѷӡ뿪ط
ϵѪҺΪѪҺֻҪһΣܹһͷ޳ɳΪȫ壬̲żΪµ
ȻֻҪд棬ٶ˼䡣
ģһ뿪ͨҪһ壬Ҫ̫۾Ӿ
̫۵ĳѾ޷ĵزҪӾ
СӣɣΪ뿪̵ɣԲġӶһ˫ĿŵѪȡ
⻰ʱŵͷƤ飬ҪԼİ
һʱŲ·һɽ굱Уȴɽ֮ڽ磬財
ǽյɽȴҲܵһͬǿ
СӣҹɽǻȴǱһ赲ҽȥֻΧתƣŭ
ɽ꣬޵ҧгݣ̫ۣƥ򣬻ŵʱǧټƵңҲȻҲҹ㲻죡
кƽϢޱȵķ߿
Ƿŭа룺ѵ˵ɽ̫꣬۵Ĺأ
ʵ벻ʲôܹסˣ϶Ϊ֪̫۵ķĹԲŻô
ӡڴ˿ʼÿʱÿ̾Ž̫̻¼Ӳɽ꣬ʧˡ̫۾žޣܵУˣһƵҲܹƥС
Ǻǡͷʱ죬վɽ꿿λãƵбͽ㲻Ҫ𣿶ֻʣһͷ㻹̫ͣЬ䣬ñɹ뱨˼ҵ㱨㻹̫ۣ˻
Ҫɱ㣡ףʹ޵ľ̫ۣ羹ȻһٳԲѷ˵ֱ̫ۣУǰ֮һһ
ǽײֱײͷѪ޲˺磬ȥ˺Ƭ
˵⿴Źֻ̫۹򣬻Сү±Ӱ㡣ƨɣϱȻҪԼ
Сӣбҧгݣ
ϱбƵ漴мĲϲɵñֻǴ򲻿̫۲µĽɡ
СӣģһҪ˺йͷ֮ޡѾˡ
˵ɣϱƲƲ죬ǲм
һԿʵڲ֪˵ЩʲôνĿˣǸ˵С˵־Ҫжᡣ
Ҳϱʱ練
ҡҲᡣĵΪһѧöǹ͢ǣ徭˵໰
û£ѧ˵һѧһ䡣绵ĲУԼһ񫣬Ҫһ
ŶԹԵص˵ͷԴѲ֪Լ֮УѾˡ
ǴĿʼѧɵ棡˵ĻЦ
ɵ棡˵һ飬С˵ģȻ֪⻰ʲô˼һ˵໰Щš
ҪˣԼΪͳһȴһС裬ǿ벻̡
ӿɽ̡ٺٻЦ漴ֲĵɵ̫۹򣬻һ˵ζ
ʲôй򣿡㲻ʵ
Сӱô࣬˵ˡ˵
Ŷɵ̫۹򣬻һ˵ζظһ顣
𣡡
Ȼŭһ˶ͷ­ײ硣
ӴӴӴͷ߳ŭˡЦ
ͷ߳ŭˡٶظȻѧӴЦ
СүСүҧҰ罫ƨɶͷһƨɣǿͷֻһ׵ľ룬ۿҪȥˣô޷Խһ谭
㿴ҲľĵȻԵ硣
ʹҧôҲ䲻ȥǻŭ޴йһ̣ޣѾ̫ˡ


121 ƽŹ
̫ȻɺޣٴŪԼСӾͲһˣһȣԻŭ
һʦСȻҶѾƵ۵裬ֱ̡
ҧҧšʹŤԼƨɣЦǹŹֵ㿴˶졣
Сӣбһֱ治ҪһʬѾͷѪòͣһ˫۾ŭĶ硣
ǾͲ˼ҷˣҲùȥ浱ĺãҲҪ档Цȴǳ˵ĻǵǱɽУһһֱڴ˿أǵȷͱҪ뿪ˡ
취ǿɲܵԶܲһرգǾͱ뿪ˡ
ֱƨˣǰ٩ȥҵ㶫˼ײʲôʱײһʬ˵ǱȻֻʣһͷӦûֵǮġ
ʣ
˳ǽ类ײĲѣƺҪһ㡣
ߡֱӱ㣬ȫȻѾ˵

˴Ϊһٲˮļӿȣǰ׸߿к£йһɫɳ
ٲΪ㣬ٲݴʢţʱڵأأš
ɼ澰ǧ̸֮¶һͷ룬̹ԣͷɡ
ɺڳգ𷺳ϼƱ⣬ޱȵ鶯
һƬ֮أʴ˿ԵЩޡ
УȴҲˣδ뵽ɽоȻĵط
˻һƬµбƳһۣȴᣬſڵ˯ߡ
Ȼڴʱ˺Ȼٲ֮£̶֮УһƽŹףڴʡ
֮µˣ֮ǰѤĹԣȻƽŹ׷ġ
ǶôĿֵǰȴϡܹǻƽŹϿһЩǴδĵƣޱȵء
ѵ˵̫۵Ĺ餣뵽ֿܡ
ԽԽӦôһ£ﲻЩû뵽ݺµĴۣĹ餾Ȼڴˡ
̫淨ҲӦڴˣܹԼֵڵһ
㣬ԼıƽͼǻƽŹסȻϸһȴһƨɶŵۣͷ£֪ڰŪЩʲô⣬ƨһһεġ
üطѵֻǶ𣿻˴ˣ
ú棬ȴ֣үģ񵽵װ̫淨صȥײôô
һһ֪˭ˡ
ֻ˼ǻƽŹİ˰ݣ˵ҲֵҲ壬׻˵죬̫淨Ըɾû˼ˣֵ㷢󡣡
˵ţǻƽŹ״תˣĹ۲Źĵƣ֮ǿʲôͷһһһ̫
ŻƽŹ߶̤ǣһһŴͼ̫۵ĵϡ
翴ĿɿڴϰӹȻͬһ㣬ǵܹƿǱܹ̫۵ĵ
Ȼǰϴһصӣֻû뵽е⡣
ȿϰӸʲôţһݴ£۽ӡ
ֻ̬ƽִŲ˯Ͻ̤ÿ̤һһâ˱γ˱ǡ
ͬʱдʣ̤𲽣Ȼͣ˽Ųһ˫ǵ˫̾䣺޼Ǭ跨
ӴһһָƽŹףжʱһƣӿ
ƽŹĹĺ͵ȫǱȼһҫ۵Ĺâ˵ӳճɻƽɫ
¡
ʱ䣬һ𣬴һǿĻֱ֮Զʡ
󺧣ҲǹɲףӣⲻϻƣǱ˹ؼãУڹŹ׵˺
¡¡
첻ϣǻƽŹֿʼҲĴ򿪣ڿ׵Ǹ˲䣬һĿĹԱ˷
粻ò˫תȥҼ
ǽ㼸֮ãŻͣЪɽȺѱŵǱӴܡ
ٶתȥʱ򣬾Ϳϲ֮ɫ۽ǹڡ
üͷһ壬ûв´ϰӿ϶ǿ̫淨ˡ
Ȼ֣̽Ź֮УȡһͨɫĹž
žÿһҳɻƽɣȴǱڵӵĹʧˡ
Ӻܼ˵ѾʮβμԶܲˣÿһΪ̫淨ȴÿһζ޹
ǧ࣬ǻ첻ˣõ̫淨
ǰй۲ȴ˼㣬ϼһһףԼѸײڶ̫֮淨¿ǸûĻˡ
Ҫϰ̫淨ǿ϶ǲеˣͷƲޱ߷ʵȴһδֱ֪Ӹ磬ӲӲԲʲô³ġ
Ŀ̫淨УЩô죬ҪҪա
Ƭ֮ǱĨһЦͷ
Լһ˵ĻǿԳһ£һ㣬һǾͲˡ
ҪԼ˶ӵ׷Լû⣬ܲڲ˰ɣ
̾˿ֻҪʹתȥ׼뿪ʱٶȷˣȻһһͣ˼ĽŲ
˭ҴŴ۰ߣ̶֮УһΡӰֳ
ɫװ׿⣬ͽһĳҪһңִһ˻ƽǹл£硣
û뵽㻹šһط̬
㻹ţټӣҲǳԾѡ
˵תЦŷʡ
Ӣ׶־ɣתĴڣ
بŵڣ׷ģ޷ǾǳϡȻϹȻֻǴ˵ȴһЩЧÿȳϡ
תȻҲ֮һͨ룬Լľ˵棬˵ΪԼ
Զ֮ʱѾʧˣתֻڴ˵֮С
⸱ģ˼֣ΪʵҲκɣһԼͬʱڵΪʲôԻ£ʱ
֮ԻţΪ̫۵£ҲϵĻţ겻𣬱ĳķʽڴˣ䵱ˡ
ȻҶʶˣҲͿżɽ˵ˣҪ̫۵̫淨㲻Ҫֱ˵˵֪ҪǲһأԼû취̫淨ߵġ


122 
㲢̫۵ԵˣҲܽ㡣̤ˮ滺һ˫ӽ˸ӡ
ҾҾԵˡӺٺЦΪģʲôԵˣԵˡ
Цҡҡͷ˵Ե˱ض˳ӦһһߣΨʣıѧ̫澭Ҳֽѣ罫£ȴԵˡ
ԣӶʱһæ̫澭Ƭ̺üͷ
Ȼ̫澭һƬհף޷̽а
Ӧ֪ɽɣ˴컯أļ̳ҲӦˣڴ͵
ƨϵȥоʮܹ꣬ЩˣԼ⼸̫澭ʱˣй˵ĵǿɲķ

䣬ǹƬԣʥǹԽ֮ɣƥ޼᲻ݡ
Ҳ̫澭ֻܴ۵Եˡɫ£֣ص˵
ûأӵЦҲԵЩȻˡ
߾ٽǹ˵ȫװ貣˾̫һѤãΪ䡣
ʱһȻһȻ״̬ȴǿޱȡ
ĿͶƽŹףʱΪʲôǿŹ·ĵƣγ󷨣ǣʴ֧겻
㣡Ӵһ׳һŷûȥ
ǷлûγһµĶһϮѪ£ɭˡ
ոȥģͬʱΪרԷķɶʵ˵ߵġ
ԼĶʹãǸ飬Ҫŭжŭ
ƺЩҲӱ˵ģҪȻ֪ڵ뷨ĻҲҪѪ
Ǵֵһȴ͹ʵ̫۵ǿ
ֻǹһһ⣬Ƕ׽顣Ȼȴδ赲Ƭ̣̫۵ֶͨ죬µĵҲŲС
Ƕãɡ˵׷һֻ̽ǰһжʱģռ䱻Ť
ͷһȴоһɲɿϮȻһŤת˷򣬾Ȼ
¶㵣˼鶢
ûõģɽУҵ֮ƿأӲȥġ˵
ԣӹȻأ漴ҲЦ̫ͦȻ֪˵ʵϾ̫۵Լǰĵ̻ƽŹ׵Уγһ˫һ̫۵򣬶һԼ
˫Ȼǽ޵ţɽп˵ǿ
裡
ǡʱһţĺ󱳣ţʱ߽һ̤ɱȥ֮һʣƬضڶ
ţ񱼳ȥϳһＸʮ׵ĳ磬ţ̤Ѵأ
Ҳ𾪣ţһޣޱ֮ʱβ޵ġ
ڴҪ֪ǷֵܹţҰײ
飡
Ȼ䣬ţţײţһµ졣
ȻȴȻһΡһָߴС
һֻ֣ץסţţǣһȻʹֱӽţ׷ɳȥˡ
ҲǴ㵣ȻΪֻʵȴԶԶֹѡ
ˣ
ٶ׳һɫڣһɫĹâƶ̶ֱ
Ҳüͷһ壬ټСǸʱӾѾڣǸصĴڣ̫۶ѡ
˵Ҳ֣ӵΪһֱ֮У֪Ϊ޷˵Ѿǧ꣬ȴʼ޷֤ƵۣΪ֮
ҲΪһԭܹתΪתݴһλġĵȻĦת裬ȻתȴֻǶ֮á
ΪҪƵۣͱ뿪һԼĵǸʱ򣬱ϵΨҶ𣬱㲻ȥ˵ĵ
󳯰ݣˣ˵ĵ
еʵһǿķΪޱڣϽʯΪɱһɱ
ⶫĹʱһķĹڳģڰɱ
ֱӼɱǴ㾡սˡ
ޱڱɳȥȻһתٶȷֱӺǽ֮УڵϸӡڣһĪƳա

ǹҵȴҲоβסˡ
裡
ţŭţڵɨ˼£ٶȱ۶ţǶ
һǰл֮ƣ翴ľţʵѾ֮ףĿֲײȴֻҵֵ
ޱڳ˷ɱԸٶ˹ף޷ɡ
壡
Ȼ䣬˫һյƣѤõĽâ
Ҳ֮ɫâԽԽʢֱһΪĳ졣
Բ֮ڣԳɻҽٲȻըˮĻƮ
ΨǽɫŹףûκηӦɸˮ֮С
أ
ޱֱǽĳˣƬ¡
ˮϵ׽ô˵ⶼķˣЩʹ
˵ˣһԹս綼۲ѣҲܹܵޱڵĲ
һҧٶȼ˴λһƵ⣬һֻԵ
Ϊͬһ׵ķһ֣к¡֮ޱȵ
⾪ʱʮ״Сƣ
׻ҲǻһϸЩʹ֮ɫ׵Χš
ֱ£Ȼȫס˵ȫɱҲҪסж
һҧһۣʹת׼ʱ
⾪סãϾ̫۵֮ڣƻֻʱѣֻȡԼ
ת˲䣬
ӶʱһˣӲתͷȻվƮɢƬС
˵ˣûõġ鲻䣬ʼնôϲûԼһ
ҲΨˣܳΪΪҳϵΪûб뷨һľ˵
̫ǰ䵱ԼҲΪ


123 Э
ӮˣҲ޷ңԻǹԹԽ̫澭°ɡ
֮ڣǲģ۵
ֻҪôӾͱ뿪
ǹƤҩ𣿡ӳŭˣȥûûˡ
Ȼ鴫걻Ϊ̫۵ұۣڹ˳֮ǰҲһ£ȺۣɱߣΪ̸
ӵˣȻֻʵȴɲС
ٺǹ
нǹҴ̶ʱǹӰңдһطǹѹǺˡ
ɣ޴Ľǹ֮£ȻɴʯܼǹֻȻԶɽȡˣܹͬʱֵһǹͬʱ
Ӿʧɫֻǧͬʱ˷λãȥ·ȫ
ҪѾˣǽ֮£顣
𣿡ɫ㵣ȻΪӱɵʱǲȴģ󳹵ʧ
Ӱ
һ䣬֪ϼһûôӲúܡ
ƽƶˣͬɫأ˰ԵҵĹȻҲо顣
粻갡ƤЦⲻЦĵԭΪô꣬ҲѳһǣӦǼöԸǵģȴû뵽һ統žޡ
ҲһֶΰٳҵǾú棬ϣ׻жķ΢΢Ц
֪ӴôԶ϶ѹ˲ٱġ
ٶҲҪ˵ΪЩٶеۡ
̸˽̫澭ɣѾˣʸ޷Уɡɫһ࣬Ȼ˵
ǿɲУϵУǿɾûٳȥĵӺܲΪȻҡҡͷһ۱ѧֵǣĵ
˵ˣͬ߿գɱɫǹͻӶ֮ƣлʮɴСնӡ
ӴʧɫһһѸͣﱻһƬɫ
Ӳκαһ޾ԣתɳϣգִĬţʱһɴ
ӴӰһһܣ˻ϣƻΪˡ
˴ɽ𶯣ǹеҪ˺һ㣬ˮҽ

ǹնӰϣʱһײűǺ˵ǿ˺˵һ㣬Զ綼ëȻ𵴡
Ӻͬʱ˳ȥȻڴʱⷢˡӻе̫澭һСıգֱɽȥ
ԶԶؿţ̫澭£΢任һ£ûκεĳɣξ֮ͬһȻ̫澭µĵط
ԶУҲ΢һ£㿴·ȻӰܶȻһ˵Ŀ֮󣬶ʱһӣҶҵĶ
ǲĶĿȴҲͣϣ漴üͷ΢΢һ壬Щ⡣
ɽУΪͻȻΪκ
֮ǰһɽУҲֻǲ㣬Ϊʵ΢ϸˣԲûѡһȴ֪ɽʱȴǺһɽȫûв磬ô£
·һ·񱼣Ϸӵĺţ˫̫澭µĵط
ۿ̫澭ԽԽˣôӵۣ̲סһСӣҪΣ˲䱩Ӷȥ
һǰȴһһΣǰ
ɵ㣬û̫澭Ѿ챻СӶ𣿡Ӷʱһʱˣš
һʦҳݡ֮Եȡ̫澭ޱĵӲв
ľԴû
ʱѾ̫澭ʮףȻһԾֱֽס̫澭
ˣƽ̫߬澭ڸǵĿϲǽŷ飬ȴʼδ
ֻ̫澭ҫâȻֱӻһ⣬üģʧӰ
ʲô
ڸ߿ϵӿһĻӶҪɳˣ̫澭Ȼʧ
ҲһǰһĻͬо𾪡
Сӣҵ̫澭ʲôĿѣۿߵѼӣˣ
Ҫ֪ͺˣҲǷŭĺһﲻҲǱ֪ôһ£޶˶˵̫澭ֱü֮УҲ֪Ǻ»ǻ¡
һͻȻ壬ֻǸ˾ͲкɫҲȻһġ
ѵ⣿ʱֻૣ˼硣
ʲô⣿⻰ջѵԼͻñСӸ̫澭
Լ̫澭һҪԼƴӣ綼Ѿİ̫澭Ū֪ȥˣ˵ôһϻ

ʱ䣬תͻȻͷĿѣʶ֮ӿ뺣ϢƬ̵ʧ
ʱӶϱŷԣһҫۣһ˫̽棬ȼա
˵üΪ⣬·ƬΪһ塣
ӲĿͶҪҵ𰸡
ҲǿЦһ͵̫澭ʵʵ壬ǴµһΨԵ˲ŻзӦСӦúʹһӵ֮
Ҳ˵ôĶͷ͸СӼ˱ˣӵһʱˣԼͰæˡ
ֻЦЦ̫澭ѾûڣĴΪһ壬¼Ժ֮Уˣǹ嶼ܴ
ʲôŭ׵ĵҪеСӣ
׷Ѱô꣬ͷȴ˱˵ļ£ǿ벻̡
⻰ʱһ࣬Щ˵ӵ̫澭洫ǱǴ۵ĴˣҾ
֮Ҫȫô꣬ǵȵ˴۵ĴˣʹҲˡڴ˻û֮ǰĿ䣿
ߣԱӻѲȥ֮㻹ܱߵΪޡ
ܹһ鷳ǲȻŭɫ
֮ǰѰδŭһӴԴ۵Ĵ֣Ǳ㵱̡
ǹǰָ׺۶ĶӣҪóĴ𸴡
ŭһΪȻģҲ˵˵ѣòͲ˵õӿɲôûȡ
ֻӻһתɭɭĵ˵ʽҺܲϲɱˣͣ㻹Ҫһǰ


124 
ȻѾŭԸȻͣȴ˭ܹӵġ
ǵȻǰ۳ֵܵĴڣǱƲѣҲԸǰͻŹȻѾ˵˲ٳ֣ǾûмֵжԵıҪˡ
Ц֮£۵ȴ͸һ˿أǰ֣ҲǼΪɵġ
Ӵڵ¾ԶǸʵΪʵǡ
ղǱƲѣҲԸͻ
̫ۣСƽ۽ֵơ
ȻСղſԼռϷ磬ҲֻΪԼӵ˫£һһôξͺ˵ˡ
磬ʱѾûһƬɫ⻪֮ˣɽһõĽ⣬޶ɪɪ
ǡĿ࣬Ѿ˵ˡ
Ȼ̫澭ĵһأҲһŹȥʱĹѾ̫澭ĵһˣСӾǸţӦ
΢΢ǣһ˿Ц⣬а̾۰ôȥˣǺˡ
ţʸ̫澭
ɽӳյһƬ·һɫ磬˵Ѥã·һȽȽ
ô𣿡һͩ£⣬
̫ۣɽ֮⣬ڵȴ֮кȻֽ⣬ҲǾóԾΪܵһϤϢ̫۵Ϣ
̫ۡܿģͷϢȻ̫ۣվЩ̫һ
̫۵Ĵˣ͸ŭգؾСˡ
ȻȻҲͻɵȥˣҲֻ磬ӵʡ
̫۰̫ۣû뵽ǧ֮Ľ죬ΨһĴ˻ɡЦָһɱ˵ɡ
̫۵Ĵˣ̫ۺ֮ǣܷŹ
ֻҪһɽ϶ԥľͽɱʳǣʱԼܹ뿪һܵõ̫澭һá
ſХʱصɽ
ʱɽڣ羲ԣͨƽɡ
ǽţһѪǽɫ֮͸⼸ɲһĻȴҲӵС
ʲô޵Ϣ
ڴʱѪԽӵŨң֮ǰϸ΢ɲһƣȪӿһ㲻ʰ
ɲһ޵ϢɫصصͻȻ뵽ʲôɫ䣺ѵ˵ǡ
ԶϢӹͷҲ뵽ֿܡ
˰ԵײϢΨǴ˵еĴڲſܾ߱
ǺôҲߣһôŵõǣ
ʵŲѣ˵ΪǲܻûεģΨһֽͣǱԶĺᡣ
ϵˣϵˡȻ䣬ӹЦϲѣһ˫۾ֱð̹⡣
ʱüͷһ壬Ƶִʲô⣿
㲻֪ѪҺǴ󲹰κֻҪѪҺǾͿ˲ƷȼġǷ´½һ˵Ĳˡ
ҲֻǶãʲô£ЩصҪˣʱЩ̫⡣
ɵѽ֮ѪžãҪȥռһЩ޵̽ѱȻСӵѪЩιʳò˶þ齨һ֧޾ˡţֻҪ֮Ѫ֣ǿ롣
˼ǣСӸȦҪʱͲһѪޣͬһʹõϣɫһ㣬ô㽫˵ͳֽɱ۵Ĵܱ裿ʲô
Ҫ֪˴洫ǾǴ۵ĵӣպΪ۵ϢϢء
Ϊ̫۵ͣ˼̤۵ϡ
ôһ˵ǿԿǿһָ룬Ц

һâ˫ǹЦôֻǿЦѡ
ɫׯأô˵Һ̫۶йһ㽻飬ǲᶯġ
𣿹Ҿ֪ǰ㲻ˡŹջԼĻƽǹ
㻹ôͷðߣδҲ̫һɡ
䣬ȻӦĲ˵
ӷ˷ۣ㲻˵ˣתĿͶ硣
УɫĹԼѪƸǣڷһ糸֮о޴Хһ㡣
һȴҪɶԷƣ컥ʴŶԷ
һʼɫλռϷ磬ǽѪɫѪͽ䳹ûϵĽԱɣֻѬƵѪ
ȻûСӾĺᣬôֻƾԼɢϢͽ̫۵ȫǡӺܿ϶˵ǴǳǳЦ⡣
ѾˣζҪύ˭˵ҪȡѪһҪȦģѲǸãû׼ʱܻԸء
Ĵ˵ǳԶҲҿ϶һڰɣҲΪ񣬳ӦþǼΪǿ߶ѡ˵ԼĻɣԸĴĶ
˭֪أСϵǹȷеǿһӹɡӲŲ߶ʮһֻҪܹΪþͳˡ
ڴʱȻ˫ǻƺɫͫΪײС
̫澭𡣡ޱȳԾоһԴԴϵӿֳ
һɼȣǿԷپоԼǻ֮һգҪ籡
ڴʱоԼüĺȻЩʹһ̫ͼڻֳɫ·˵ζ
Ǵ۵ӡǣʧĶͷϾȻֳ̫۵ͼӡǣļ̳˴۵ˡ
˵䣬ȴȻԼѾ֪ˡ
Сӣҵ̫澭ôվǰӸµĸǴζЦ⡣
ϼһȱȸһ˵
ˣĵȡ̫澭֮ϻ뿪ģȴû뵽̫澭Ȼ壬˲ʶһ飬ܶܲˡ
˼ת۽ǲۼĴɨӣͼҳͻƿڣȻû
СӣɱߣҪȻھͷϵ˫˫šӺܡơЦţӿ³ôݵһ仰
ʱһ飬֪ϼһڿЦƲֵʵ
ܼ򵥣Ҫ̫澭һЩͺˡӵļ¶ˡ
ʲô籾ܵʶ
Ѫ
ҵѪҪҵѪʲôˣ֪Լڲ֪֮оͳĺᡣ


125 
ԣҲȻش磬ȷϵľȲװģŲʵѵ֪ĺ᣿
᣿ʲô糹ײˡ
˵ӺҲ
ôõģɢ׶Ϣ֪ӦŶ԰ɣʵ
ΪһΪѪĹǿ˵ᡣʵشҲţԼԴѪ֮УԽԽˣױѪǿƲסеɱ¾
ѪҵǴδ˵ǹǴġʵֻҪܹ֪ǹܻٵҵһЩ𰸡
ҵҸң˵ʲôĶǴҵģҲ֪ˡ˵ȻѵѪĶ
ӳ˼Ƭ̣صص˵ͷҿǰ˾ŲʮˣҲΨĹܸıһ˵Ѫ
ͰǸ⳥ˣӴˡ۾ֱð̹⣬ǸӾͲˮˡ
һԵҲﰵϼһ޳ܣѪ̫澭ô׬ˣ׬ˡ
ûб̫۵˼̫ۺȣȴ˲ֹһʥȻͬĴڡ
̾˿ȻֱӵĴӰٱȡ˱īֽ⣬һڰֽৼȥдѪһС֣ݸӡ
²ĽӹѪж
һԵҲ鲻ԽĴ⼫пһ񼣣Ժɾͼˡ
ȻƬ֮˼ͬʱ˻˻
ѪЩۻ֮䣬ԼɼһɰƣԼĵ򣬶µĵȴҲܹһɰԵ
ĹȻܹΪá
ҲûܹѪһֻħа
ǿ񣬾ԽԽˣаһ˸޷ȴܹѧɣ˵ĺᣬֻҲû˻š
Ǹң˵ҿǲɫġһ顣ԷǹŹֵڡ
СӾĺᣡ֣صص
ҲǡΡ
ǣһ԰ǻ
ðɣǾǣεش
üͷһЦܼ򵥣Ҫѡ
ɶΪԼˣԼѣϼһòӻ˰ɣΪС𣿻ѣ
ҲɫǺ죬ǧˣ˵ôһǺͯвŻ˵ĻҲЩΣŭص㵽״ӦӦ
ɫŹ֣ͻȻ뵽ʲôһ䣺˼ңòж֮ɣ
ޣӴŭϵж֮񱣬ҲСӡ
Ҷûأܲɡֹһ䡣
⻰ֱΪԼƤѾˣѾˣСӣǲòʰ·磬ôӵۡ
һ̿˵ݰͰ͵ģҲͦܲɡ
Ҫϵ֮Ѫ𣿡װͰ͵˵ڲ˵ԼĿġ
ԣֱǺܲмһۣԭô°ֲ˵ҪѣжǣҰ
͸ɴһƨڣһһֺӡ
ǽһ޲һưҪģûôҪġ
ǳСӣɱˣҵ̫澭ģϷȡһѪҲӦġ
ޣʲôĶ̫۵ıѧƾ㴴óô˵õһĲмӵˣΪ֪ϼһԲɱġ
СӣǲΪ涼ɱ㣿ƤЦⲻЦʵҲŭСӼֱǵôߡ
㵹ɱһνӣЦɱң֮Ѫò̫澭ҲԶ̽
⻰֮ӵʱˣգȴûκΰ취任£ǲòЦ˵ʲôôܻɱأҺ㿪Цء
ϻˣֱôණͲ㻹𣿡û٣Լһ񹢹ڻڿûԼĺûᣬҪڲûԺɾûˡ
ֻһᣬȻҪġӹЦΪ֮ѪˣѰʮ˴ʺ˸顣
ܲԸĴӻȡİٱңһ˵ӣ˹ȥ
ѵأֱ׳ʵ
㲻ֻԼ𣿡˵Ķʲô£֮ǰѵʱôûô壿
Ȼǣ֪ģˣôֻԼһݣأȻӣͦͦء
һطۣòҲ֪ǴĶΪУʶȻװһΪѴ򱧲ƽӡ
㣡Ϊ޵ĽٱңҲ
⻹ࡣȴˬˣһ²ԭԼ׬
ţһЩظǵġװģ
ҲˣǲǸöĳŵˣƲֵĵĶûлȥġ
Ҳϻָϻһ˺ۣεѪ͸
̰ڳһʵ̬۰Ͱ͵ĶʺҺ塣
һͷţҡͷԣǺһһǰһºˣһĪη壬ȫɪɪ
ı֣ҲǾ۵ףȷȻĺᡣ
ԼҲɵˣĻԼľǸʲôĺˣ
ҲԼΪʲô޵ʱ򣬾øУѵΪһԭ
زôô˷ѡӹֽ˹һƿСĽµѪҺ
ֻöģȻռѪҺһ뵽ϻпܺԼѪ;ûڡ
ڣӲûôǰһƿѪҺţιȥ
ţͬҲһͷޣѪҺǷЧҲϼˡ
ţѪҺ֮ɫƤëʱʼ죬ֳһֳɫҲȻ
ĶţҪпı仯ȴ֮ⲢûκķӦ
ô£ѵΪȵòࣿʵţƺûʲô仯
ҡҡͷӦðѾƿȥҲܲ⣬˵ӦûκηӦ
Ҷ˵ˣҸͲʲôĺᣬӲҪǿӵġƲƲ죬ĵĵ
ԣ϶Ϊ̫ˣԸûа취ѪƲֻͨ˵ĻţôںѪ֮̾ͷأ


126 ȥ
Ҳ˵Чʵеģֻûô԰ˡϾţڵʵѾһλˣڲŲһ飬ʴѪҺûţɶİ
ҵ޾ţһʱ齨ˡЩʧ˵ڵ绹ܷӶá
ҿɲܣѪѾˣ̫澭͸ˡֱˣƤˣԼѾ֮ǰĽˣԼɾ͹ܲˡ
ӺһЩˬĵҲգϵľʱ䣬һЩʱΡʹȴʵ֮ȡѪ
㡣ʼ磬΢΢һЦǸҶԻǸ˰ɣ
ûҲû뵽㾹ȻܹҲЦݣ֮ǰԻﻹСӣ˵Ĳ֪ߵغڿʸͱǮ
ЦЦ뿪ˣλĸҳȥأ
ףȥɾûôˣڹƾ͵棬һ뿪ûʲô⣬Ҫһ˵ĻǾ鷳öˡֵ˵ǲ뿪
϶ɱû˽Լղ˵ˣѣѣʱˣϼһ˼а취ܹԼ뿪ġ
ͱŵңպֻҪҪѪ㶼סӿԼЦ
û٣ҧгݡ
ǡ΢΢һЦΪȻ
ҴӦǣ߰ɡֻܴӦھǹؼֻҪ뿪طǾɣʱǲǻǲȫƾԼԸ
ȥ˹׼һ뿪ط
ţϣڿն̤ƶԶ
㲻ü￴ش֮Ĺ𣿡ţϣȴĸ󣬽²һֻ̫ݡ
ҵʹǵȴ۴˵ĵ۵ĴѾ֣Ҳȡ̫澭ôҵʹҲѾˣʱ뿪ȥˡǧ֮󣬻磬Һܺ档΢Ц˵Ī˸
ǧĹ¶Խκһ˱ƳɷӡʹѾɣҲڽˡ
˵ͷû˵ʲô
һԵ⻰ȴüͷЩŹ֣֪Щʲô
ڳˣȫɣ
ǲŸһ뿪ɽʱӰΡ
겻ɢһû˻ϲ׷ɱĸоΪᡣ
Ϊ̫ԲŻᱻ׷ɱ
Ķƿ׹£˶һҧ·ˡ
£һǬ޼·
ͷǬԣȾ⣬һ֮ǰĲޱ߷֮𣬳ʥ
㣡
ɳȥͣʮ֮⣬ҧгݣ䣺Ǭ֮ڴˣұǧ¶ܣҪ
̫ս֮齫ڴˣͨĥǧ꣬ȻҲӡ
Ŀķ˶׺ס
ңߣһţƨɣţʱһ̤񱼣תۼʧڴˡ
˫ִָһְԣȻȥԷɳʣͷΪ˿һ·
סΣ۾ŭֱƿյӡ
ѪծѪҪ㴦Լ̣㱥֮࣬ͬ޵Ԩ
Σǧ֮ǰܹڴˣǧ֮һԣһһĥѹԪ񣬽޵Ԩ޼֮ʱӺһҪ״޵ԨԶ޷Զںڰ֮С
Ҫ˺㣡
ȻŭųһаţǺޱ
ӲΪһһƬԶŷ֣һڲһ㡣
󣿡ӿޱ𾪣뵱Ǳִӡڴˣ޷룬Լ
˲˼֣ѾŵûɥͷҪܡ
ߣӺһ˵콵٣ƽƴ°ȥһâӡ֮ǵض£ݺݵش¶ͷϡ
飡
𣡡
һֱӺ˵صףͷѪģҪ⽴
Ӳϰݣٶһ£һƵ֮ǰһһ޶˿µȫ֡
һĳѣ͵Ϣϯأʯƣﶼڱ
ٶһıͷ­ԨӶ֮У
רŵĿã˵רԸģҲֻճ
ˣ
ָ££ֻһƬâǶ£Ƭضڰɫ֮С
һ־޴İѹֱӷǿӶ֮󻺻ʧǴδֹһ㡣
Ԩ޾ԹޣԴײڰ֮ϣȴ޷ơ
ԭӡһ㣬ɻһ£ֻܴ׵ĺڰԨˡ

ʦ֣ͨĳһ㣬ӰĿţŸһơ
һɨܣִ˵ΪһƬһ޾ĺ漴ҡҡͷҲ֪ͨĳһɡ
ǸĴŭڵǿߣŽǴ͵ŸԹԣ𵱳ǰȻҶĴ񣬼ֱȡ
žǼһԸɣ԰ıǮһƿЦ𵱳Լѵ;ûڣǵǲܹڵһʦ֮ʹŹˣһʵѾ˵һС
½ǿΪ磬ŷҲֻǿߣΪǿķ
ҲŲôΪ˶磬϶Ҳ⣬뻹δҪزۣӢţŸ񶾵ţСȻΪŻڻ
ΪͥŵӣһֱһĴڣѵɶǣû취֡
ڴʱ統ɷģٶȸԺ֮УȻһ̣Ÿȴ֪뵽ʲôͻȻ糺졣
ԼôͻȻǸһǸһһҲϧ񣬶ԼҲװͰ͵ģֱɶ
ǻˣһǰȻʦʵͰѵ
˵ˣ취뿪ɣҪǻϣҪȻȵԶܲؽǾʲôҲòˣһпܻᱻһ˵¿ɴС
šŸ˵ͷһ׼ȥ
ʦ֣СʦãǡʱǵȴͻȻһ
޳
ʦ֣
һƺŸعͷߣȴһϲ


127 
ֻ˶ûз֣˴ξ޳֮ȴһ˿ײ衣
޳ôһϲʵڴ˼޳̫ˣղŻһֱľ޳ʲô£Ͼһ𳤴ģȻֵܣɶһȴͬ㡣
һһֱŸ;޳Լ׵ܵܡÿ֮ǰΪά޳ʹŹһͿóˡ
Ȼ⻰ľ޳ȴǱһ漴ҧҧ⻰ȴһ˼ˡ
ƾʲôҾͲܳΪҰ˰ɣ
޳Цһֵزһ仰Ķоͳһ˼
䵭ĵҲ֪ô£ǱͳȥһȵһعʱҾѾˡ
ԭˣǵľһģӦڵλǿĴڹ⽫Ƿֿģ֪ôˡһЩǵص
硱֣޳Բһ£Ȼ֮ǰʹŹĥ
ɱһƣһһǸ磡
޳ţѾ˴㣬Ҫ磬Լܳˡ
߰ɣһȥǻϰɣȻ󾡿뿪ܸͨо̫ѰһȻ˵ĸоһͨһǿȴĲ
á޳ڴӦȻһתȥ˲䣬ɫȴ֮һ񶾡
ৣ
ʱ䣬⽣Ӱֶһֿµľ磬ݺݵײһƵĺ󱳣ֱӽʮԶ
ʦ֣ʲôŸ軨ʧɫѾǰͻȻʸŴˣ˼Ķž޳
һ󱳶ѾѪģˣһɽỊ̇ѵĳֱӵ壬֫ȴڴ
ۡ
һ𣬾ֱһѪҲǲ˼Ķž޳֮ŨŨ˸У޳Ϊʲô
Ϊʲô޳ȻʧЦûκεθУڳ֮ǰЩԥǵɱг֮Ȼһֿϲ
޳Цһ漴ɫصΪ̫ˣ
޳ȻͬŶ֣˴ʦǰô̻ôΪʲôŸҲˣʵ޷⣬ԼĶʦΪʲôҪô
ԣ޳һֱһĴڣ𾴵ˣȴ޷ˡ
ҵȻˣͬģҲ޷ôÿһԭҵĶ޳ĺЦһЩԭӦԼݵλСŮˡ
ʱĿɨһԵŸ裬Щ˿εа
ŸʱȻ޳ֵоЩ£ʱҲԼʦ֣ʱЩ̫Ѱ
ҡҲһƻţ޷ţҲԸܣԼֵΪʲôͻȻԼ֣Լ׶ʲô˵Լ޲ýԼ̻һ
Ȼ⻰һƣҲǱףһӢף˲ˣٸװ⣬ԭҵĶȴڳһʲô֪ӣ֪ΪʲôôҺ޵ĲҵĶҺ޵Ķһνӣ
еĺ⳹ױ¶Ϊڴʱ˵أڿԽһƳĨɱûаµԼպ󽫻Ǿͥһ
һƣΪԼĶһʲô˽ģʲôҲûһ
ǵ֮ǰʦ㾲ͥľѧһҪѧϰȴ⵽ʦľܾƾʲô޷ǾΪϯӣһԶֻܸܵĶӣ޳Ļ޵˵
ˣʦѧϰΪʱвҪǿѧϰĻֻǻ߻ħŸ粵Ҳ֪ҲѯʹԼʦΪǸʱ޳ֻʦһˣԲʸͥĶžѧ
Ǹʦƫģ޳ڸ⻰һֻΪһԼһС
Ϊ𣿡һЦˣЦụ̈ԼһΪԼĵܵܳеһУǵȴԼҪһС
޳ΪһƶĶȴ֪һƸͲںЩҪΪ޳Ըϯӵλá
ΪϯӾҪ̳δľͥ˿һ£ֻһԼ֪һ˾ͥպԼҪžͥĳޣɷթɱ
һԶĥɷʵ;ͥ޼˫սѾа֮ˣȴδܽԷĨɱһƼ֮ҲӦһҪͲϲҵС
ʦ³ձھ֮ͥУҲȡˣһϵţֱȥ
һǲԸԼĵܵҲĿʹԲѡеȴû뵽޳ΪԼһУӶԼ֣ϧԼɱ֣ⲻò˵һƸеʹġ
ԣҾΪģ޳ŭѵʱ㻹Ϊûд𣿡
֪ԼдΨһģЩ֮ǰûи߹ͼԭΪΪֵܣӦܹҵĵģһжԼ̫ˡһƿЦѣ˵˹ʱѾ֪˵ʲôˡ
޳һȴûκεĶݣЦʲôΪƾҾͻŹ𣿸㣬Ҷ󣬽㶼Ҫ
ǾͶְɣҪĻһƱ˫ۣĨһЩеЦݡ
ΪҲɱ㣿޳ǰƽɱڡ
ȻڴʱһٻӰ룬Ÿݱ䣬һһĵ޳㵽ʲôô֪ʲô³кͬţ
û˻֪췢һеģֻҪʦұܾˣ˵ԶܲصѰУǸɱʱˮʦǲỳɵҵġ޳ץŸ֣ϾǷ֮ɫľֻɱ¾ʹ۶ᡣ
ʱȻŸܹת⣬صߣһͬ۶Ըһơ
Ÿŭ֣ϾӶ֮ɫŵҡҡͷ޳޳û뵽Ȼ⸱ģΪһ𣿡
ǡϲ㰡޳񣬱Ÿôһǳ⣬ҲЩˡ
ΣΪϲҪУŸҲЦˣǳЦЦ޳޴Ѿˣǲϲģ
⻰޳̾ͱˣǺ˪Ҳòס¡
ҧ³һ仰һƶԲԣ
ŸɫǺ죬ûлش𣬼㲻ǳϣҲ㲻Ƿϣ˵Щɻˡ
һҲסˣһֱŸ赱ԼÿδȻϲԼ
һƣʲôһƣΪʲôоֻһƣ


128 ޱ
޳ŭˣŭХһסŸĺôϲ㣬ȴ۶òʦһֻһ𣿡
ûҾϲĴʦ֣Σ㣬ʦֿҪöˣΪòԼҪģҪﵽԼĿġŸЦڹ⼤޳Ļ£޳־ҲԽԽԽԽС㡭
סڣ޳˳Ÿ˳ȥݺݵһþϡ
ŸʱƺһɫױɷףȻһ֮£Ҳ˰ˡ
޳ʲôеĿңʲô¾ͳŸһŭҲˣԼܵѾȫˡ
Ӵ㵹Ǻǰһһϲʲô¶ǰͷ޳ЦһվһƵǰĨһЦľ㣬Ϊ˶ҪıΪǵļһ
ֱӷһţһ߷˳ȥ
ʦ֣ŸʱۼһƱ߷ɳȥҲǽѡ
Ǽ˽һƣ޳ǶʻգŲݺݶһƵϣʦãúÿĴʦ֣˶ѣھͬһһ
ſЦôһβһƵͷ
ڵĴʦ֣㻹ϲ𣿡޳ʹŤŤƣȵøӴˡ
һһŰ𪿡Ѿմ˻ҳӿΪǱ
޳Ҫɱ㣡ŸܻԼĴʦ֣ȻԴкᣬǱԴһƣȻ޲ѣƫƫǳԼһ𳤴ĸ磬ȻԹȴҲΡ
ʦãǺαأѾһ֮ˣֺο飬Ͷһ˫˫ܡһպͥ˾ˡ޳ʼˣֻҪɱһƣôΪӵԼԾͿλΪһĽӰˡ
ΣŸҲ㣡Ÿŭŭѡ
šŸ裬ңߡһ˵
ʦ֡Ÿ޵øϬˡ
ͷ㻹ܱˣ޳ɫ䣬ٶһŽһ߷ɳȥһһܴѪ硣
޳ӣʦǲŹģһḶ۵ģŸȴҲ̽
ֻļغϣͱ޳סˡ
޳סŸĺЦСʦãѵǿദ˽ʮ갡еʽȫָơ
ʱ㻹Ҫ̻֪Ҷİ
ƨ¡Ÿһĭھ޳ϣ˲м
޳׺ݣЦЩ񣺡ҵģǾͲҪˡ
˻
ֻһ˺ѵŸϰ·˺ˣ¶ۺɫ¡
Ÿ䣬æҪ˫ֵסؿڣȴŸסˡ
޳Ȥشǰһǿϲ֮ɫԽԽŨˣԼڿԵõˣԼ֮õŮˡ
ſңŸУ£ּŭѾµ˾޳ʲô˻̿֡
޳ס֣һҲܲζԼĵܾܵȻ⸱С
ô𣿡޳ЦԽǿһʹ࣬ҲԽˣƫƫҪǰ
޳һּΪŹ֣ŸоСʦãҪΪҵŮˣδͥˣһ֪һƸ䲻㡣
һѽŸ谴ڵϣȻûȵӦѾѹȥ
ѹȥ֮ʼ֣ŸҲͼʲô
ſңſңŸ޺ţţŮ˶ԣɾˣ޳ᱡĶѾˡ
ſһĿѣҪվǶž죬Ͷ˰֡
Ҫǲûõķˡ޳ᣬƷƷһŸķ۵񾱣һߴŴ˵İСʦãһģоֵܿġ
˵䣬ѾȲԼϵ·ˣٶȥ
Ÿ˫ҵţ̵ֻ˵£ܾСһϲ˾֡
ʱ޳ٶȽѹ£ȫĿ޺׼һĶ
һҧгݣ޲ѣȴ޷ֹһС
ӣǶӰ
ǡǡʱһԴ벻мɧĳл
ͬʱͫһͳһϷ
һ˫ֻأ͵һݣվԶϣȤشǰһĻ
磡
޳ѣʱˣȴƫƫġ
һƺŸ趼ǰһƵĶ磬ΪҲֻа취ˡ
ৡ
һ߽׵ľ˳ɫװִһ˴ǹΪ䣬ݡ
һҲţԱߣ˶û˵һ²ؼģ
ǿˣͶܹǵϸܵһɽȻͬ
ԭΪֻɵѣ㲻ֹɵ޳ܰЦ˵ĵĶž޳
磬Ǿͥ飬һˣòҪ֡޳вǴ;ֵıɫ
ʼ磬ˣ˿ɴûжµϰߡ
֮⣬ǲԸ£޳ҲϲһƺŸ裬ǵԼûаϵ
⻰һƺŸ趼ɫɷףסˡ
磬㲻ô˵Ƕദһʱ䣬ôԼȡһŭˣʵ̫ˣ㲻飬һŮӲ裬һҲȰɡ
ǺǡЦǴЦǿЦ
һ˶ŵضЩ̶Цȴûһ˸ȥֹ
ɫʱһǵҵʦܵŹЩʱֿɼԮ֣ȣֻǵˡ
һƶʱȻѾ˵ˡԭһֱڴ¹ڻ¶ɬЦݣǱӦɣԼĲΪЩ͵˲ʰ³
Ѿ˲ʰ³ھԼʳʱˡ
λǰǾȾǰɣֻҪǿϾǣǾͥȻмЧһתӵϣ֣صĹԼ⣬һؿͷ
״޳ǻһЩǵˡҲܹӶɢϢܵһǿ˾򵥣ҪԸĻԼҲ൱鷳
ֻӺȴɲΪֻǾؿţ˵ҲûκεķӦ
һƴľŸң׵ģǶԸôǽձڽˡ


129 
ǲԸ֣޳Ҳǰһ漴ٶȲĶŸ衣
磬ǧҵĴС޹ģ㲻ܼȰһƼˣʱ򣬾Ȼᡣ
ΪѾû취ˣҪǲĻŸ϶Ҫ裬ɱʹࡣ
㡭ĴԹ𣿡һԵҲʵĲ̡
粻شǸȻģǳЦûлӦ
ʦãҲˣѾûܹȵˣǷʦҲûˣҿ㻹ɡ޳Ц˵ƽ
𣿡Ÿڸһ˿ƣʧһȴȻô
ԼһѱԼĲӣ׼ԾȴԼ
һĻ˽ǴһһƵڴˣȴ޷˴֮лع
Ÿ˫Ŀ㴽һĨЦҲöԷһë
ա
ڴʱһֱȵƱŸ֮ϣסƣʹ޷ʹ
һѱ;ֻж̶һ׵ľˣֻһˡ
ʱŸҲΪǰͻȻеɵ˫ۣЩԹĿߣ㲻Ѿ˼𣿡
㡣ʼ磬װںӡ
ŸҲȻˣһĨЦ˵Ϊôľء
ңԶеľ顣ԹЦ
ΪʲôҲҵ飬θɣ㻹ʡ˳ֵ鷳ǸãίŸʧʹޣҪٶȻӽȴôҲ޷ڶһǯεĽץס
һֻ˹ȥڽ֮ϣȻȻ㽫ѱˡ
Ĩһ˿Цݣǲ˼ҪҴҪȵˣζġ
ε̯̯֣Ϊ֮ǰĻĻǸҵĲԣ˶Ȥζ
֮ôҲֻҪһʶԼĴѣ֪Լͬһζ
㻹ǰԵŸſЦ˵ʱζӳ£֪лǣӦԹǡ
ʱһ㡣ʼ磬ҲϣӶЦĪġ
һҲһӻ񣬳˸мԼ
˵֮ǰΪҲ֮䣬ȴҲ޷˵ĳˣݴо
Ǿ޳ȴѾˣĿηŭ磺ղŲǴӦҲѵҪڣ
˵˰ɣڵϣعͷЦﻹôƽƺûʲôԾĵطȴܹеĳŪ
˵Ĵ㷴ڣأվӣЦؿž޳
޳֮ͽȻҲ
Ǽȵӣûа˵ŻôĲ
㡭޳ҲǴŭȴŭ£ʵѾʶˣûбʤľġ
ڣ
ʱ䣬һȫƽƣһŽɫĻɢһɿµĹȡ
Կһеɡո̫澭ȲҪԿ
ԲͰıӰ㯣ôһ˲䣬ƺǿ̫֮ʱ˲
ȼա
еһŽȻգܵĽ˳ȥһһҵĺ޳
޳ͫһҲæӦȻأعѣһƬʯӿ
ȴǿµĻ֮лҽûʲô赲˲ͻˡ
ɫŽâȼյľȻǴǵĻ棡

޳ɶǰҲһƬڣĳνֱܣûκε̫澭ǿ󳬳
ֻžܹȫֻ»һ¥ĵҲǸˡ
޳Ѫ֮УߺޣȻֻ֣ǿ벻̣Ƕľӡ
ڣԲڴˣ֣絭Įž޳ǾӸµζȻԣûн
һֻ֪ˣıõԼҪĶأվǳɲ˴ġ
޳ͫһһ˿£ӻŲ磬˸ĹԡѾ⣬ҪûܣôԶӦûлġ
һ綯޳һͻȻо󺮷̹ǣѲ֪ʲôʱ
ֱ۶ȼŽɫĻ棬ֱ޳Ĳӣ޳ɥһʱȻ˶ֻĶǻ֮ץ
Ҫɱһһ
֣ͣĻȥ
Ҫɱһƽĵô˵޳дվԼĵܵܣҪĿԼĵܵȥȻ
һΣûоֻܾǾÿЦԵʴȾǶԼ̣֮Ầ㣬黹ٶݡ
޳ҰѾʵٶĻᣬҲκεĸı䣬ֻǷŻɽ󻼶ѡ
һƵľȨ棬һƻΪԼľۣһġ
Բ𣬵һϣܹ뿪һưȴҲִš
㡣νʼ磬ڳҲֻΪһʱѣȻ˶ҪˣȻҲͲټˡ
Թˡ粻᲻صһŵϵľ޳
޳վŽٺĺ£ǺµıȴҲ޵׺ݡ
εļãȴɱˣ⸱ģ֪Ա䲻ˡ
޳סؿڣһ«ȥ
籧ܾŸ裬ߵһƵǰ
ĻŸ轿֮ǰĻֲ̿ɪɪ壬ǰ
ţǺůŸţͨ죬ȴ֪ΪЩˡ
ллһƼæлһҪĻҲͲˡ
л˵Ȼ㣬޹ġȻ㣬ȴǨŭᣬûиһһ˿ĺɫ
һƿЦȴҲκεĲ
߰ɣһȥءߴٵȴԸȥһơ
ջĲ鲻Ըţˡ

һͷȻ͵ǲԭдתѰ·Ȼ֮Ǻ飬ⶼѾȥˣȴҲ·
£Ⱥȵˮɣһٸ·ˡǺ«еˮȴǾرϵġ
˶ֵʱֻҪ췹ټԼᰲοһ£Ů˱᳹˰ɡ
ֻҪԼܹΪմ۵δŮô֮»˭ҶԼ
ȻһۣȴûκλƵģֱӽӹ«Ȼһ


130 Ŀı¶
ˣ
źԼרŵƵĴҩҩҪҩŨңһ£ƬҩЧͻᷢʱ϶źԼŵġ
һ̣ƺǰԼֻ֣ҪԼΪ۵ŮôԼҪʲôӦоС
ֻҪ췹Ϊ˹ȫ˳Ӳɣ
ȻȻƢ˵㣬ҲһӣɫǰҲЩѳֲסˡ
Ȼ«еˮȵһ㲻ʣֱ˲ǣֽ«˻
£Ϣһ£Ժ̰ɡĨһƻЦݡ
ֻҪҩЧˣһҩЧԼԶȻΪΪˡ
ȻҲûзԣôԶ·ҲЩƣˡ
ʮӺȻ͸оЩ̫Ծˣ֫ɫǺ죬Ҳ΢΢Щˡ
ôôȰȻЩԣֻûȣѾ㺹졣
һԵĵϲҩЧǷˣһ߹ĹͻԼ飬ȻͶͱ
һ뵽ľɫŮԼĿ³лͲ˵ȫ
ԭɣ˭֪ͨôһ¡װ֪̯̯֣ȴеعעȻı仯
Ȼˮһķۣ޵ʣȴֻʣޡ˿欣˿
һԵĵ翴ÿˮĦȭƣЩ಻סˡ
ȰȻһ˵ôһ仰ԽԽ٣糱죬˳񾱻ؾ
ȷ硣æװģĸȻȷ磬ĿȴʱʱעȻķӦ
Ƭ̺ȻѾЩ־ˣֻʣ»جڴϣҲ֪˯ȥǻ˹ȥ
ʶˣ͵͵˹Ļ£û°ɣ
ȻûκεĻӦ˫૲ϡ
£ǲ˯ˣΪȷȫһ顣
ȴˣȻûκλӦ
ˡϲֵϵֻΪԼһ㡣
ֻоڸ˶˵ľɫκ˶ûа취ģȻҲ⡣
˫ЩȻؽҪ½һ뵽һѩ׷۵弴ԼǰԼڲﻹеСء
ৣ
ʱһ⼱Ϣ

һҽд̶
ȻȻ䣬ƽĮĶſɣֺ˵ĵ磬ûһ˿
û£͸𾪣ĿѾһƬʺ죬Ѫܡʱ˺Ҳ˲ˣֻضȻ
ĲԶġܵܡڸղǽ֮£иˡ
ҪСҶ޷ʶƵĻҲóˡȻΪмصԭһʼǸ«ʱ򣬾ѾᵽǺ«вͬѰζ
ȻȻҴȻһЩ͵ģǾһ㣬ѾϽ˵ԡ
ȻȻһؼʱ̣ҲֳȻͬһ档
ղһֱˮ˶ǵʱûб¶ǹȵ翿ڽ֮¹ϳ֣Ӷжȥ
㡭ûָΡΡָȻȴ˵һ仰ˡ
Ѿʪ͸ˣɫҲЩ԰ףѪֹ
㻹취ԼֹѪɣȥҪΪѪŶȻǺЦӵվԼƨɵĳ
Ȼ۾˹ЦԺĻɾҪӾˡ
һ𣬿Ȼ¶ЦݣʱðһɺЩˣŮ˸ǶħԼֱ
ȻѾɣɫ岻סش
Ҫɱ㣡
糹ץˣ˵ĳϱϵˣӴԺͲܱ֮Ϊˡ
ԳƵǼҧгݵӣ֤ʱȻжôޡ
ʱﻹȻǲʲôֻҪ̻ĨɱԼͷ֮ޡ
ôʲôֻҪպܹ֤Ƶۣܹ𣿡ȻЦЦصܡ
ȥ
籩ףȻôһŭӿں޲ýȻʬΡ
񽣾
һνʣֻͬʱ˳ȥչȻ
ȻЦһգҲ¶أô˵綼۷ߣʵѾԶʤ̫ࡣҪȡʤûʲôϣҲΨн롣
˷ɶȻ˳һԵĵһǱĶ㿪⾪һʱӹ
ֻȻ죬Ȼ㵻عͷȥֻԼǿôѾճ˻ҽֻʣ¹ͺͺĺ̿
Ůˣ˭ҲȲ㣡߳ŭԼͭģȻһùһħƮ˷
ܰԵǿҵħԣ֮ؿڷƣš
ͬʱȻƺһѪħӰҲѾܴˡ
ˡ
ͭģɫ񣺡ļˣҲôʹģҪϵһƬһƬĸƤ
ҵϲøаķʽĥȻЦĿⶢŵѾȱʧҪɲһĲһ䣺ȻõĻ
Ҫɱ㣡һֱ࣬ͻͭġ
ͬʱȻӸ߿£һźݺݵ̤ȥѾЩȲҪĥȻˡ
Ȼֻ·ӣҪӿǽŲȴôҲ
æ˫ȭ񵲣ȴɳȥֱ˺ۣЩϵ
ȻҧֱѾȫû֪Ҫס۷ȫһȻڵܹ쵽ġ
ɾڴʱԶʣȴͻȻƮһº͵ǹ֮Уɡ
Ȼ͵ͬʱ㵣漴죬ֻӰƿգǷЦĽԼ˾ͽס
Ҳʩ֮ʱͳȥȴȻ͵ͬһ㣬Ѱҳ·ĹҲ˭֪һͿȻɱ֡
ĽϥгϥϷһŹ٣ָͷطһζö
ɶԼҵħΪȻεѹ
ɫһĽͻȻ֣ҲǴΪŭѾɱģϾɱһһȥɷҪܵǣԴһܰ¶ȻĽ˿ͱɱڣһ
磬ǻòͷ˰ɣȻҶԹ³֡˾ͽ׺ǳ֪ʲô£ȴҲõʵǵ죬ȻݻҶ֡


131 
ĽͷЦһɻֱӵȻʱǹģֱͬһ㣬ʲôԭͻȻת䣬ҪȻ֣أ
ɱҾɱǣһȣα㳯ǷӶȥ
ͬʱһЦ˾ͽͬʱĽǰǰƽĵ硣
ЦƾǼܵ𣿡Цɫ
벻ܣһԱ֪˾ͽƢ꣬׵Ц
۵עҪŭֻ֣һ˫۾ɼ
˾ͽ׺ͷЦǾȣȴһͷײǺ֮С
ɾڽ֮ʱ˾ѾʶийٶһҲ
飡
һ죬˾ͽؿһȭһȭǿһѪ˳ȥŭҪȭͷȴֻѡ
ˣ
ͬʱЦҲ氤һţѪǶ߶ˡ
˶ʶ֮бʧҪȥȴʼδܵóԸ
֮ʣڵĿ֮£Ȼƶ۷Ц˾ͽĸƶС
ټϵ粻ϳ֣˸ԶںС
֪ĶҾø֪۷ʵЦ̶
ڴʱǺͻȻһ£ӿţһ㡣
һ̣Ц˾ͽ׶оԼѪҪһ㣬ȫ͹Գ£һϸС
ͬʱѪϢ˲ήȥӺб˳ȥЩͱе
˶ܾʵ޴󣬱˴֮Ǽһ֡
绺ɱڣӸµĸˣᡣ
վ˵ǰֱۻ𣬾ɱֽ˳׻С
ɾʱȻ
һϵļХ֮ʣƬһƬѤõĽɫţֻںնǼ̫һ㡣
ʱ󾪣ɫúѿû뵽һȻʱ֣һ֪µ˱ԽԽ࣬Ѿס
ƮȻ£ͷǶ鱦ƽڣüŶĨһٵ䣬̬ݡ
ֱ˾ͽ׶˵ǰȻϵǣ̬ư
˴ǰֻΪ磬統յϷŪŭҪֽ
磬ɲųƵΪţʮͷ飬պǰ;
ȸӲͬһλߣһ˭İԸκء
ͣʲô˼粪ȻŭһͺĴڣ˵Ƕľӣ޷ܡ
ĻŸ£ͷ˳ȥȫµĹѣѪܡ
Ҷ̫˵òͷ˲ɡһֻŵղű֣һѹͽɳȥ
ͣѵҪɷսɣѪ˸֮⣬ɲ½ͣɷʵѷɫڽһ١
벻͸ΪʲôͻͻȻ֣ѲҪʵ֮ǰĶɣ
ɷЦˣЦụ̈ҵĸʻɷɵ֣ҡȴһҲ¡
˵ʱҡɫ漴ܲͷĻ˻֣ɱ
ԣʱͫһ;ȻҪɱΪʲôĵô
һֻѾɫ˹ֻ̽һֻ֣ôһץܵĿռʱ˲䱻ѹѣʲôȫһţΪͺˣ󱬳һѪ
Уʦϣڵǰˡ
Ľ˾Ǵ󾪣ɥĲɷϯӶеˣһ͵ɷ
ҰµҲܹи˵׶թҰǣô;ǳ˲¹ͷĶ
ӦüɵǽͲŶԣ֪磬ӵ鷳
ˣڼǵĻ⣬Ǹת˾ͽʵ
Ҳ֪֪Ҳ㡣˾ͽ˵
㵹ͦйϣһҲôйЦһ漴һֻʹ˸ɫ
ֻڶʱһһ󼲷磬˾ͽ׵
˾ͽױһپһɱӲֻڿס˼򣬻ûüӦ;Լҽһۡ
໣
˾ͽ׷һĲҽУӲҪµĲҽУɼжôʹࡣŸײˣѾȫŤˣ˾ͽ۵ᶼˡ
һ飬飬ʵ
ȥģ˾ͽױһڣɲıЩĺ鲻˳¡
֣ͳ

˾ͽһ˺ѷεĲҽУһһȵĺŸҲˡ
ĵģҵʱǣеǰ취㿪ڡ
ôԲŹģı󲻵ġĽǳҲܽ˾ͽױĥҲĲ̡
һʦѣܷóͲΪȻ
ֻʦǱޣŹ˶ãͻΪǽһͷ۵ĵˣĽЦѣҪվڶ˵ˣһ죬Ǳ
ͱ΢䣬Ҳ֪Ľ˵ʵȷһʱգͻΪͷŵˡ
ʣʱվͻǽһоͷۣ̽С
ҲǸʱΪв֮ǰһҵɱڡǸҪһԼ
ʲô˵ģɱҰɡ˾ͽһѪĭҲѾˡ
翹ԸΪоһԼĻǾ͵ǶϴԲġ
ּʱ˾ͽѾȫˣȴδ˿͡˾ͽҲΪĥ˹ȥ
̫ӣȥˡֻĥĽҲͷ󺹣þֶΣɶ޷˾ͽ˳һ㶫
Ա߲ǻһ𣿡ŷЦ˵ôҲҪΪ籣𣿡
ᣬҺǼһﲻǺġЦ˰֣Цݡ
Ǿ˵㲻䵭
ЦЦһգҡҡͷǿɲУȻҺǼһﲻǺ죬Ҳһ̫ӣоֹغͬҿ
ʶ̧١һ֣ʰ
ס֣
ʱȻҲڿȥˣ˼ǰǾվǴȻ̷ſ㽫Ҵ֮ŭ
Ϊ˾ȷЦǣò¶Լݣ֪ĪΣѾ˲ôˡ


132 絽
Ĺ
͵˾ȻĻ𾪡
ҲȻ֪Ⱥһ˽ܵ顣֮Уǿ߲ʮָ֮ǿÿһλ˸İΪǣȻմۡ
Ϊմ۽ٲȻһԼݣЩ˱𾪲ѡ
˲֪Ƕ߷ܶĿ꣬һ֤Ƶۣ޵£ĺҲٵ֡
ޱǿΪоجΡ
ҲǱȻƬ֮ɭɭЦ£ʵڲñ¶ԼݣһҾͲòɱˡ
ֻҪȻһô֮¾Ͳᴫȥôմۼı£Ҳ޷ǽһô
ȻҧҧԷеҪĶࡣӦ˵ĽԤ֮У뵽˿ܻĽͻѡɱڣûа취ֻƴһԡ
Ѿʧȥеˣڿʼ˭ǲ˵ݣǾɡѾɱģᷳ˷ʱ䡣
˵ɫĶŷЦɱڡ
Ц亹ֱðϾͷҲ޷Ȼ֮ԥ׶Ρ
ȻƬ̺֮ȴЦΪҷЦӣҸ㣬ʲôҲ֪ҪɱҪУϤ㡣
ɱһŭ⣬ֱ´
ֻڲ̵ЦһѪֱӾ쭷ɶЦʱͣ˵ڵأһ˫۾ϢҲȫʧ
תۼͱѪȾ죬ĨһƬɫ
֪췢֮ǾԲŹġ˾ͽҧ˵ŵѪеķЦͬŭɶ
ЦѾǵͬˣôһʱദҲ֪ȻЦƽʱǰǺ»һؼʱ̣ͬվͬһսߡ
ǾҺˡһŲ˾ͽ׵ͷϣһּķʽŰԼζӣЦѡ
֮ǰҪڻȪ·ȥȺˡɫ׺ݣһȻ˾ͽ׵Դȥ
Ҫ
Ľ˻ߵŭȴ޷赲͵Ķ
ڣ
һɽϢȼ𣬶ֱӻһž޴ţʳ˹
̫Сģһֻڴ󾪣ǻŷֱͶȥ
æڽ͵ıȫ赲ֲĻţǻֱңһɫС̫ݺݵĺڽڵϡ
ֻڽӴŵʱͺˣʢ¶ȣ
ֻâ䣬Ľڶܾ㵣˼Ķֻڡ
ΪȻ֮УƳ˱塣
ֵֻŵĽڷ˾ţ֮ɢǽɫ棬̱üˣ̫Ϊˣôʩչ
ʲô̫𣿡ĽҲˣڽһʷϣҲֻ̫۲ӵ̫
Ϊֻ̫۲̫澭ղֻڵֵʱ򣬱оǹɻԼͬһȴӵǿ͹ϡ
һʱ䣬˵ĿⶼͶ˲Զһϡ
ڰϣ˰֣Цˡ
ͷôһĽˣҪܹһϵĻƷЦҲͲˡ
Ľ۽ѾˮʪʵţȴҲˣΪֻ֪ҪˣôͲõġ
ϴ󣬶ԡԲҶˡڽ͵Ľ£˾ͽ׿Ц˵˵϶˿
ѾúܺˣûģǴɷΪЦҡҡͷ
ԣ˾ͽ̲סˣʧʹޣԲ𡭡ĶԲԺ󡭡ԺҾٰܣϴߡ
ĿڵµķЦϣ֮жʱĨһâ
ǳˣһΪһֱͷ¶βءͻعͷ˵
̫ӵҲڵʱûٶҵǽչ˰ƤЦⲻЦĵҲ
Ҳ㣬ҾֻѿǼʱϵˣҪȻǿɾΣˡ˵ţýŲ˲Ƚµ˾ͽףЦ
ɫ˾ͽ裬ϴģҲܡ
Ӵˣ綯ŭȻǸ˲ѣһЦ
ʼն絭ᣬ񲻹һ⼤ŭ硣ԽԽǿģΪһʼһֱϳԱȻҲϳԱ񣬶ھǴʱֻȴ֪һͷҰޣǻжôµĺ
СӣΪʲôܹӵ̫㵽׾ʲôʱһϽںǳĿ硣
ͻȻ죬ýЩãΪıԽͲö˵ʲô
ϽǾԲôûģǵµһһ˾ȻӵǽһŻе̫𡣶ͷų̫𣬾ȻǵĻҪͰԵ統̫һ
һ뵽סˣǽһѰ̫۵̫澭ǧ֮ãʼնҲɴʱһȴͻȻͷ̫Щ̫Ծ²Ѿõ̫澭洫
綮̫澭Ļ񲻾ͿԴϻȡմĹ屦غһδòӡ
ЦһȻѾµˣֺαضһأ
ĵõ̫澭һ˶ˣǧ궼ûҵĶȻõˣ
ʲô̫澭СҲǳԾѾ˲ȥˣæСӣ̫澭ӽǾһʹΣ
һʹſЦ·ȫЦЦ
ôҲɫ࣬Ѿòˣȴǲʶ̧١
̫ӣǰ׳һʹõͦģҸ㣬֮أɱ⣬ޱȵŭɱ˷Ц˾ͽףԾѾǷһʹôܣ
ɫһҪȴ̫澭סˣ磬㲻Ҫʶ̧٣ҽһΪУûкùӳԵġΪƾǣɱ𣿡
ЦмڴˣȻ飬ȴҲǶ֡
ƾǵȻԣҪǼǵĻɾͲһˡ縶֮һЦֻৡͬʱ١
λһ߾ˡ
ǡ״ˣϳΪ̫۵ͣǽһ֮йĻǰ˼ֱһģһ
Ǹˣû뵽ǧ֮ϵҡЦ˵漴ź̯̯֣Ǹ˹ˣһǲվһȥΪ̫۵Ĳ£ȻҪվĴߡ
˵ţȵļ


133 ޷ֹ
ڹЩһ˱ھ̫۵ĴˣӦΪȷľǵҶԽ֣ǾǶ̫۵Ĳ
ǵʱȻҪά۵֡Щ˶Ĩɱ
̫۵Ĵˣôܣֻһ˶Ѱڶֱˡ
޵ˣȻǴ۵Ĵˣ񲻾ʹԺԼҪˣ
˵˭ѧ̫澭Ĵˡ˵
ĻдŲɵĿǣǴ۵ĴûдҶԴ۵Ĵ˲ǾǶԴ۲Ͳ޶á
ֻöѣܹѧϰ̫澭ҲܳΪ۵ĴˣǴ۵˵ӦҲʸΪ۵ĴˡΪصΪֻҪԼҲ̫澭ȡõĳЧ϶ᳬԽġ
̫澭ǻԵ۽žԶ֮ܲгǧʱ䣬ǽһȴҲҲֻ˵ˡЦ
ҧҧվǱ˳ĬԱ粵
֣˵ҷȰǻǻҪִΪ۴˴Ǵ۵־ǵΥݹҲվˡ
Ϣʱһ˽ǹӲԣֱָЩڡ
Ǽڶԥ¶ɫ̫ӣ̫֮ΥȴǴ۵ĴˣͬһǣҲ֪˭ĺá
˵׷ʷ֮УǰҲþû׼СðƻһвϿˣɫ
ǼڶǿЦȲ˵˴һģһΪбҪðҪǿǲ˳۵ĻֱӳֽǱеˣǷϻôࣿ
ɱ
ڽڲûһ໥һۣӱ˴˵пΡ
ѵҪɣͶʱŭЩ˾Ȼ̫ӵ
̫ӵ£˼пǴ۴ˣǴ۵־ҵȲΥ罫ԹҸãȵ²ˮʯᡣϽڷȰǲ̫۵Ĵ˻ۡ
УڱŭʵԼҲѾ̫۴˵飬ΪˣȲҪ硣ΪһȷϵĻŴӽҪΪĲ£ǲˣ˵ˣܾĸʶҪλͣλε
ˡѴϽ̾˿
ǾȻҿȥһҪǡץˣȻ˵ǵΥ͵뵱ͱĸ̣
̫ӵ£Ҫ¾սˡЦŵǵ˹
ʲôֻһˣһɱ¶Ұһһɱ㣬Ȼ̫澭̫۵ĴӦҲŶԡ
Ҫ̫澭ڤ̫ҪɣҲһŭαӶֱӳŽͳɱ
ɱңû¡Цڣһֻźݺݵز˾ͽ׵ͷгƵζ
Ÿÿѣ
ǰ̤Ȼȼսɫ棬һ̣ҲɵĽɫ졣
һŭأƱԣӵϣһ㡣
׽磬׵
ṳ̆գһƬ𣬶ʱΪķϯ鲼Ƭأգ޾٣ɽҰѾš
׵Ȼ̫۵Ĵˣȫˣ⡰׵̫۵ľѧ̫˽սʱԴչһǳأҹδˣǰԵ
Ȼ̫澭ѧһУСӻǹ̥ҲĿɿڴ
ӷǷδǰ̱Ȼֻ˵ôһ仰ۺܸߡ
ɫǺ죬ѪܵǣܵһǿѹȸУθȴҲ޷֮µɱ࿹⡣
͵ѪܱѾ׵֮У̫գǽҲܲˣѾҪˡ
ڴڵѪǿƣһѹƸӲѾӽˡ
罫Ѿ˺۵˾ͽ׺ȥķЦǷŵĽԣһ֮ʱɫģ˺˵ɷ
ĽȻǾˣ̶̼δ˲СĳɳȻһʦֱӳ飬ٶҲ֪ô˵źá
ټ磬Ѿȫɱ䣬ֱ٣ϵķˡ
Ȼɫͫ˸ҫ۹ԣֱŽͣɱϡ
˶ȻϢѾĴһ㣬εĵơ
Ǵ֮Ĺ֮ѹ˭ܹס
Ҫ˺̣Ц죬ȴû˸еʵԣΪױϢ˵һС
ĺᣬ˿׶ϢҲֻܷ̾ҲײϢ֮£о̫Ծ
·ݣһȭſµĵֱǽͶ
ꡭ
ͱһѣ󷭷ɳȥ籡ѪһѪ
ͲĶ֣ȥȥҲǽڽڰˡ
͵ɫѿ˼㣬ʵУΪƱѹס̫۵洫ӵ˽ѪѪѹ֮£ӲԼʵ
֮ˣֱͫ磬ҷ磬ԸŹͣٱƽ
Ϊ㲻ɣһ̫У䣬һɰڲ
ǲ֮Уʱ־ſŽӲӵأԳ
ǰ⸱νǼ𺳣ֽڻ֮УɱԴͬڼײ
죿̫ӵѾڽڽǾ㵣ҲǽһϾѧȻȲ̫澭ȴҲһ׵ս
ƵأһֿԷصĿս
󱲵СҲܲԵ̾ǵˣȻýʲȷŴ֮ˡ
ʲԲ˵㡣֪֮·мĸ꣬ƫģȻʴԼպҲѳɴһƽ͵ԣǲԸı䣬պҲֻˡ
翹վһһХȴȻ壬ֱһ𺣣ŭαӿȫ˹
ϣѾҵ󼰣ǺãһڶϽʵ
Ͻ̾˿ҲΣҲֻǰˡ
зתȡһɫѣѴ


134 ¶
֮һֱǵȥֱӴǧ֮λԿռ䴫
Ƭ̺󣬿ռȻһ£жʱּӰǽǽ磬磬Ϊ䡣
Ϊ׵ĽǰһĻʱҲǾ㵣֮ͨھȻһƬ𺣣ôһ£
棬ƺ̫ѰڽһֻĽڿǰĻ˵ܵһɼΪǣ
ѵ̫𣿡һֻʧеĽɫ𣬲ϴһһĲǽһ̫𣬶ҸΪԵ
Ҳüͷͨ޶˶˳ִ̫ѵ̫йأ
һ̣ע⵽罻ֵĽͣ족롰׽磬׵ײɽȻͬȴͬ׺ڽ
̫ӵ˽֣СƺЩ̫Ծ̫ɢģǴ㵣Ȼ𾪣һ˾Ȼܹʩչ̫
Ҳ΢΢һ£һϽǣɫЩѿˣôﵽ׷ʲô£
Ǽ֪ͷ𣬶ʱϽҲòǰ͵£ֵܼ֮ԻڴˣΪ̫ӵǼһͬǰԶܲأɱͼѰǡ
ʲôɫ䣬ΪԼˣеһ䣺ղ˵ʲôʲô
ǼڶӿЦҲѹֽôʧ̬ҪǴ´˳ȥǽһ㽫ɨأп¸ı
ֻϽҲ亹ֱð˵ǡ̫ӵǣǽԶ֮ܲУɱߣֹǻñ
֣
һƬɫŷǧݺݵĽǼֻڴڿҷɡ
ܳͷļֻڶҷ֮ΨΨŵŵ˻չڽǰȺ˼ҵķ䡣
ڽǼλ¸صĳҲһŭɫ⼸ֻںΪֱӿܵ½һĸ
˵⵽ôһ£ӿҪҪ֪ôһ£޲õͽ⼸˸е
ǡϽѪȴȴãشʣ̫ӵµľԼҵıﹰˣԾǰԶܲؽɱߣԼҵһͬǰ˴ȴδϵڵĴˣ֮ɱҵҲû˰취̫аֲֹڵĴˣǰ֡
Ҫǲֹ磬ôͿ϶ᱻ£ǿɵΣԲֻǰ
ڣʲôڣʵһʱûϽ⻰ʲô˼
̫ۡϽڻش
һһӳ
ɶ˵ɶľʵһʱȻûзӦ
̫ӵ½ֵλӣ̫۵ĴˡϽظһ飬ЩΣҪԼҲԸš
ԣڵнڣȫĿȥĿϡ
ȻķȼŽɫĻ棬ǽһĻһģһȴӳǿʢ
һ̣˶סˣۿ˼ֲ֣ܹͷų̫ԭ̫۵Ĵˡ
Ҳ˵Ѿõ̫澭
Ƕ𾪣ô˵δĽˣ
ɫЩѿԵļˣǽһ䱦վȻһ˵СҲζţԺǽһ彫Ҫһ죿޷ܡ
λǴ˵еĴڡϳմ۵ūͣģѱ֪
ݺ£ʱҲǵ磬ڣʵҲɱһݣ壬̫սµˡ

λ˶ˣѾǰ˾Ųʮˡ˵
ɫѿҲ֪һֱԶ֮ܲУ̫һĵһǽһʲô£֣ڿ֮С
ǧʱҲֹΡ
ԵһλôҲ찡һλֵ˵һԵӺ졣
ǵΪǽһ忪ԶܲصһλˣԽӼӵģʴȻһ۾ϳӡ
ػôһ𣬶ҿƺСӵİ֡
ˮΪ̫۴˵ѾɣǽӲⶼѾʵ̫˵Ψе洫֮ˣܹһ۷塣
ǽһҪ۷Ļͱհ
ǾʱԼӾȻ֮ΪУ𣿴۵ĴǷף̣Ѿ֪ͱذɡ
ÿҪιȥˣǽɱߣֶԴ۴˳֣ΪǽһԨ
һΪһʱ֮ǽһڲˣǽһ񲻾гͷ֮գ
˵͸鶼оٰŭһҪƨɣӵĻ
ȻѾûȥ˼ˣĿԶ֮ϵͽͣ½ͻᱻе
ңԶʣ䣬ޱǿҵĹȣһεɱ֮ϯǵļǿ
ޱȣҪѹΪҽ
һͬ˹϶ųβ⣬ççȺɽ֮ӹһΡĴɽ޾ĹܣǿԴݻһ
ͬС֮ɫ֮вһɻ
һԶԸĴУѹݺ££Ҳܵһѹ
ȴԸϰܣһṳܱ̆ߵĻֱƾһ֮Ƭ𺣡
Ȼ޷ʩչֻ̫ܽ⡰׽磬׵ʮﷶΧڣԸҲǴ´ˡ
ʮĻȫһ۶ãɽɽ붼֮£ζѾ˱仯
Ĵǣ˶𾪣һƬĴǷľ֮ϣʱµıըƬƬĻҽ
ȫ𺳣׷׵˳ȥµܵˣò˿
Ѿͨսˣһֵķǿһĥĳ̶ȡ
ڻ֮Уһǰһһı첻ϴˣȫڻ֮С
Ѫɳȥصҽһɽ֮УɽҶһ롣
Ҳƺһ͵Ľ֮УҲˣϾҲһеĿţ˵˸Ҳ֮ܳΪһ
ܴһ㣬ֻǾܴȴһ弸õˡ
ڴʱɫһȻһµĴأ֮˳ȥ


135 
˾ս죬ŭһ񱩣ֱͶȥǶ֪Ǵʲô
ʶҪ֣ȴ̲һǿƵѾν㵵ȥֻЦЦĿ
Ȼһľ棬ֻҪͼֹôͻϳ֡
ҧҧƬ֮վǵͷȻͬΪڵԶֽΪԼذɡȱ˵ǿǽһĳǽһػҪֻ֣ЩǶͬ⡣
޷ֻ֣ΪԼĶĿƽ
ѾɱĿ׺ݣ˽һɽ֮УһƬʯɳ֮ץһ˫ӴӻƽתΪѪɫ
һɲϵİϢ֮Ӷ֮ͬеǿ𣬸ܿܿΨҶ
ΪҸһѹƣϢСӵʲô
һ̣ڽ޲ǸܵһϤϢǵϢǵѪǲǫȴҪȥ
޳ƺǵΪ棬岻ͬ޼ԼǵĵȷȷڹģҴǡǶԼҲ
ڴʱǾǸоɢǴδܹһԵײ·²־ǿ˾塣
ǲò¶磬СȴǳԾѡ
֫飬ͬһţгޣȻһ˱塣
͵嶸ȻͣһХһֻĽڣ֣Ҫûӳȥ
Ȼȴɫ޳һҲʹߣڽͻڳ֮ʱȴ˷ӿֽ߿ա
͵ı巢һ˻У屻ճ˽ڣɢŴ̱ǵζ
ԭһı棬ȴԵֵ̫
ֱӳ죬һס׹ĽͣһХȻֱӽһֻ˺
͵ޱңȥ֮⣬Ѫ֮ʹҾ徣ǰһĻѪȡ
͵һֻ˺ѪȻ籡֮ƮǱأѪǰǰ̬üǱ
ԼܴˣҲﲻʣüͷʼţߵϽںǳ⵽ô£ΪνͻᴥŭڵĴˣ
⡭Ͻڲ֪ô˵ʵ˵Ļе״˼ȴò˵̾˿Ϊ̫ӵѰƣҪڵĴѰǽҼֵܵӳ죬ʴ̫ӵ±㹢ڻԶ֮ܲѰ䣬ڴ˴һս
ʲôǼֵܵߣֻһѰһϺܳԾصΪŲѣƾʵܹڼڵ׷ɱ֮ӳ죿
ϽڼֵʵڣΪ˴ϰ϶ԵѾʮ֮ã˴żĬҲһս
ȴƾ֮ǵѣ췽ҹ̷Ͻ׿ڳϣġ
ǸϽڿЦһʵϣߵʱֻʦʵ
ʦڽڽεһֱһΡѾ޷ˣʦδЩ̫˰ɣ֮мܹ
ʱ䣬Ŀ⣬žηȻǴ۵ĴˣʵǣȷΪǽһ
Щƽ˽͵ķ裬Ѷǰ̫ӵݺͲ׵ʣԲ뵽պһ彫һǶвãֻΪ˿ɳԽԲŲòһε
նʵȺ죬һǽһĴˣָ綼ʺϳΪˡһʱ䣬Щ˼תѾ⣬˴λȥ֮ζҪΪһ
ǱҪʱ̣ǻƽλ
ţζҪסǽһдãٶ۷塣
Ψʱɫѿ˼㣬ΪΪеĶӣ֮ҪǸǷַӵ¡
г϶ͶֻĿ⣬̵ĺöӣڵĴ˽棬òҰܣҲ׵Ļܼ޶
Ȼ͵ΪѾóϻˡ
ʱǾ㵵Ŀ֮Уֱӽǽ͵ĳ򶪽Լ˶ĳڿеʱʱɸպڵĴСֱӳ˽ȥ
һĻͺë粻ڿЦȻҪԼ
нڶɵˣȻԽΪʳǶôԵͲ̵һ顣һ뵽ԼȻĿǶԾ
粻ڵĴΪΪʳأʲôһصһȴо¡
ղϸӦǹϢӦûСӲǣӻйϵ
ˣΪУʳѰվߵġһؿڣһҵģ
ǲվߣڻ˵ɡϽЦһʱг϶ЩŹ֡
ʢҪǳϻһͣӦ֪¹غʢá˿ʼˡ
ʹӢܣִŭڵĴˣӼ߰ߣ޿⡣˸͡
ɫ࣬Ҳ﷢ŭҪǿԵĻ޲һƽ͸ԼεľأһȺɡ
İɣ֮һϻһĴ𸴡֪ӲֻܴӦ
һͷԵĳ֮󣬽;Ѿŵûɥ׵ɥʧ˶ս֮ġ
վǰľ֣׽Ž͵ĳƷζⲻһζȻ΢΢Ķý͸е־壬Ϊо׽ĳһ뵽ͻÿһ缡ڴ
㲻ˣ㵽ʲô˵ˣĺˣԼȷȷʵʵ˲ǵĵˡСӾô򵥣ǸԼ޷Ԥ֪ƥеĹ
ۣſһ£һŹͷ˳ǹͷһ뿪̱ͣԭĴСصڵϣ滹һЩѪ˿⡣
ǳ⽫͵ĳ³ҪýͿһԼĳڽͶ˼
ԭΪ˵Ӧûóһģû뵽ζҲôЦɫŹֵضŽ͡
ͻһһɺͷðţԼĳѾһѰ׹ǣھҵԺĸо
ɶĳ򣬷һ䲻óԣ͵ǵ˱˻ԣ޷ܡ


136 ֹ
ҲǱ鲻̫ÿЩðǵĽһ壬ȴŭԣΪ缫пܳΪδ
ٶڽ͵ĺ󱳣ץסһֻĨһЦȻѳԣôҲⰡԲԣ
һ˫ɫͫ־ţѾԤϵСһһ£ͼ磬ȴһȭ֮£ȥ
˻
һֻҲӲ˺ѪӶȾʪƬأɫë˦ñضǡ
Ĳ̣ʹر˫ۣٿԼѡ˫ȭգЩ಻סˣȻ֪дô˵ԼĶӣ޷ȫľ顣
ʢΪһ֮ҪԴΪذһһ䡣
ڷɫ࣬ȴûп˵ʲô
֮ǾҵʹٶȱһֱӱΡ
ڵĽͣһһڵһֱѾϵǷʵģӢЩѾմ˻ҳǴһ˿ĭвʱૡ
ԶȻѾˣǶû뵽˵Ŀ£ֱһͷħ
˾ͽװڵϣĿɿڴȴҲİ壬û뵽Լϴҡһ䣬Ȼ̫۵Ĵˣһ嶼Ҷ֡
ңԼûиˣԼҪ׷ˣδȻΪһ档
˾ͽȭͷգ¶ģ֮ԼһҪ̿УΨܹ̺֮ľ롣
гһգԼ׷ʸ񶼲߱
ڵϹӲдɱҰɣɱҰɣ
ܲˣ־ĥʵ̫ʹˣȥֻһʹ졣
ĿһһİԼԵǰ˼ֱһħһķӣȻޣֱ췽ҹ̷޷ܡ
űԵԼ壬˵ĸĽͽܲˣһֻģͻ˶
ɱ㣿һûأһ֪ʲôҲһɭɭ˵ڽ֮ǰΪȻޱ޵ģȻǾͲô׵ؾͷŹʵͷ֮ޡ
ҪŪŰɱ
СӼֱһֺ̫һǿҲбҡͷЦ̾ҵ̫۵Ӱӡ
͡ӸµĶԽ˵Ȼ
;״֪ΪʲôҪͣҲܹظܵŰɱĿС
ʵҲȷˣ˺һˣ绹Ǿû˺һֻڸӾпС
˵͡󲽿ǰһּΪµϢ
־֣̲סʣң
䣬ԶĽ˲дС
ͬһʱ䣬ЦȥתŭҲĳ˳ȥ̤һ̫һλ
ģŭһҲû뵽ؼʱ̽ڲˣȻϧ˼ҲҪȽӡ
һ֣ԻһչøӸӡ
缴½͵һȵʱһһһϵĽͣԶʮ֮⡣
粻Ϊֻǵؿţдһ˿ζôҲҪ𣿡
λСֵܣ֪¶ȮӵĴϣСֵܹǰӣһΡòŵ̬ú˵ȻȴƺΪСֵܡ
һ֪ˣѵܵʲô鶼ûҪҸһƣȻ˵ҶԲܵʲô鶼û𣿡ЦŻӦɱѣһ޷ԭ¡
⻰˵ļ䲻ȫûнһ
ˣҲЩ˿Ĳñ¶ΪڵĴˣҲǽһϣλ֮ѾԶʤ
ολǿ߱ӻѾܹƥеˡ
˵ɱѣҲ̿һ£ʶˣǴޣҪһʱ
ɬԼĶӻĲһǻµֹҲ֪ճˡ
СֵϢŭǽһһó⳥Сֵ̧ܸ֣ȮһԺĵֻϣܹ⳥
Ϊһܹ𣿻ΪΪ˵Ҿͷǽ⳥ɣһƴѵҪѹˣŭһԻӺӰ
ΪصʹˣСҿɸ㣬ҿɲѴ֣ҳֿҪշѵġ
ЦãѹˣŽѹ˰ɣҵôҲȲ㰡
СֵˣǲǱܣҪ濼ǿǡü˳۵ĵǿƵСӣҲǳû˰취
ˣѾ濼ǹˣǾӵĹҪӣǾֱӳְɣڴ˷ϻ飬ݷ
ԣɫЩѿ˵ǹ񲻾ͱҲǹεĻǿӲ̬ȣҪִҪȡĻǼҲ޷
λԶŵͬʱ֣СԼֻ޷мܡ
ʢдȣѵҪ˽Ҫͽһǰ̣ڵĴ˳ֵĻôǵҲֹֻˣʱĪҵȲ˼ݡλһͬϵ϶ԽʩѹǽһУΪѾ˳ֻɱĴ㡣
ǾͶϲͣڽİҲϲҲˣڵĴˣغŽһʢǱ㲻̡
ڵĴˣǼǽûʸ֣ͼɱ磬ǾǶԽһķѣȻ⵽һΧ
ˮ˾ЩܻĶԼеĶӳ㿴ĺ£
ͲѾ˺ֻۣʣ°ˣţҪΪץʱ˵ڵء
СֵܣܹѸǷܹͽ½ҹĳԣϣܹʹ˰ݡ
ֻҪԹͻнĿܡ
΢΢һʵѾˣξȵû
ʵһ䱦ɽһҩǧһ꣬ΪϡС׹ǵĹЧֻҪԴȥͶܹܵǴ㽫ɽ͸磬ȻЦ
ҽһżһֻ꣬ҪСֵԸ⣬ԸɽΪȡȮһ㿴ΣЦʵѾϵԥˡ


137 £
ɽȻҲһ£Ȼ챦Ҳúܵġ۸߹챦˶ݣɼɽжôҲżһѣܵķպΪ֮á
۶ҩǷף
Ǽ⻰һ۵ı飬ǿǧŪҩתۼ͹ˣһɵˣۣܲ
˶ԽͶԲĿ⣬Թҩ͸ˣΪǲûҿ˵ʲô
СӣӦǿɽֶϵҲֻ˵δϡ䱦һΣԺûлõıˡðǣʹ
ԼҪɽı͵Ƕһ
ܹȻҵѣԸһ絭Ȼ˵ܹȻЦĽһΣ
˵ڼ̾ȥȡϲʤգãվȲԼӵһ
ֻƬ̵ʱ䣬˾ȡַǸųװɽеĳϻ˹ϵĲ֮ɫѾˡ
ǳϻӹʹһȻԹԵȥҪӹɽ
ɾڴʱȴһǰ΢ЦĽӹУлл
͡ǸܳĸоϾ⣬ܹǰõһӡȻٺòû˵꣬ͼͬһɽ˳ȥ
šȻ˵ɽһۣʼնûд򿪹
Ǹϵʱˣ֮ǰĵлеܳأʵȴһ£ǸͲǳĵл
з˳ȥټ˵ѣһȫˣѾ֪Сˡ
⡭ֱǱ
ȻŵĽӹУЩԹĿһۣϡ䱦ôܹ׵Ҷء
СӣȻıˣֱǡֱţ͸Ƕһ
żʲôֲĶ緭˷ۣ˵
ϲüңⶫҲʹԸ⽫»СС»ˡ
ҪǷڵĻһǿɱġʱȴ˹һ۽ȻĿŵ˵ôһ仰
ͫһЩҲûϵȻ˵ôһ仰
ˡǺһЦһֻʣ°Ľͣûټ֡
Ĳأһ£һ顣֪ô£ôֱɱڣȴԥˡ
ȷⷽĴ㣬ֻҪһ仰Ὣɱһնɱ͵Ļᡣ
ˡˣغǽһػ߰ôȲһ
ЦѡһЦʼ硣ˣûټ˵
Ȼô˵ǽɫȴûкÿһЩΪ֪ղǸͲڿЦֻҪһ£ǻԥؽһ˳ױе
亹ֱðǼǻһ֮䡣
ҲɱҲˡһЦֻʱѣ˵ˣ
Զ֮ܲдɱߣ޼ɵ񹲷ߣҲضסġʱһ岻ܸӢһ޷ƽϢһֻ
ӢۻҪʲô˶Ѿµ飬νǷծǮɱ˳ʱҪǲ鶼ƽϢ
˵粻ɱЩҲĽͣʱ϶뾡취ɱȻͻᴥŭڽһ塣
ҪǽһҪȫԼǾͱҪͣѾκλ·
ҧҧҲ֪绰˼˽ͣպҲҪȥԸݡ
ʱȻɽѹɽ⣬һҷҩ֮ƮȻЦι¡
Ƭ֮󣬷Ц˸һ⣬ϵ˿ڿʼۿɼٶϵУȻһӵϵϵĿԡ
ôˣЦǵýýɱԼͲ֪ˣ˵ԼӦ˲Ŷԣôڻѹ
ע⵽Զ磬̱ʲô΢΢һ
㡣ĽЦЦȻ˹һҲһЩ
Ц֣ص˵ͷĿ磬Ȼһ֣лպʲôҪҵķЦЧĵطֱӿڱǡ
˵Ƿϻ㲢ǷʲôҪΪңҲ³Įظ÷Цж¡
ô˵վǾһ˶鲻ܲǡЦҡҡͷȻ֪ʲô취ӦҲǸ˲СĴۡ
ЦЦ˵
߰ɡ粻ͷĳǻ˻֣ԸǼ
СֵܣǡʱǽЦӭ
£Ƴһۣʵ
иɿһ͵ģСֵܣȻ̳ڵ洫Եǽһ֮ˣ֪ԸǻصУҵȻǱǿҲԴһЩδĵ·ƽ̹еĵرʹá
׳֦ϣԸǻȥǵࡣǼţʣֻҪʱգȻ֤Ƶۡ
ˡȴֱӾܾˣӦɢˣɻ䷳ľǼʲôģǴһȥֻ²գǽһͻἦȮҿˡ
ްްΪڵĴˣպһҲģôڶԣǲ¡кǺЦԼһ㣬￴ǹѣԲҪ£
ҿ˰ɣͷϻһЩûнȵ֮лĻȻŰݷáҡ˵˶٣漴ЦǽһĿǰҲһ鷳Ҫǣ㴦鷳֮Ҳ١
ԣǸɫʱЩ̫ÿˣʲô˼ǽһȽ鷳˵˵һ䲻ģһһڱѰ£һ˸ˣʱһ岻͵ǻˣ
Ȼû˵ǻ˼Ѿˡ
ԴˣҲǷŭȴǶ磬ǶԽ͸ӣҪǽͺΪҲڰôһŸˡ
ȻˣǾ͵պҽһˡЦúѿҲ֪ʱû취ټ˵ˣǽһ嶼һƬңʲôʸҪ˺ǹͬеأȻڵĴˣɺȴûʲô̫ϵġ


138 ˫ɱ
޳Ǳӳ֮󣬱ͼ֮ͨѰ·ײСٻһˡ
СӺǸİɣƳһۣ˵ȴҲ־޳ˣǸղžһսһ㣬϶˺ۡ
ˣ޳Ҳɫ̫ÿߵʱЩйһ档ȻʱԷûʲô쳣ȴܹȷĸоȺ˺粢·
ЩˣҲ֪ǻԼһˣҪ˵Ļֻ¾Ҫˡ
ڵԼ޷ЩƥУǿнֵĻԿһԼ
㲻ӦúһΪʲôأһˡʱСٻЦ㣬ݾһ˿ġ
Ů֣޳ݶʱһ䣬֮дЩĳ֮ɫ
СٻԽԽ¯ˣѾȥʩչͶܹ֮¶ĶĽҪȥǻ
Һַˣ֮˳޳˵Լսܵ飬ô˵·һ˵ϳֶȫһһִ
Ҫɱ𣿡ʵھ޳֪ΪǸо̫ϲܸоСӲʲôˡ
ԣ޳һҪǶԷִҪɱģǴʱǾûκεĻ֮
ȻСٻȴǵЦҡҡͷ˵ĵ˾ѣʵҲԸֵĻҲ
Сٻգգۣʱ֪Ů˵˼ˣҪ޳£Ӱɡ
ʱЦȴ˵ʲôˣŮŪǻˣܵһʹ죬ҪСٻǾˡ
Ը֣һԸ𣿡Сٻʵ
硱֣Ǿ޳ʱɫһһ⣬صص˵ͷԸ⣬ֻҪܹɱҪʲôԡ
Ѿˣ¶ͥǻزȥˣ޳νѣ㾡뿪Ⱥ򣬵ĵطȥ档Сٻôһ˵Ҫˡ
Ŵԣǲնɱʵͷ֮ޡ
ӭ㣬ӽǵˣԺǵĹͬĿһԸ硣СٻԼ֡
޳һ£Ҳ֣Сٻһ£ֵ˲䣬ͷֻ˵ۻȻ
ھ޳ľٶСٻҲǻδһ㣬۵֮ȴĨһ
޳Ҳһɫ֮ͽע˳ɲ˴ҪҲһԼҲô鷳ˡ
䣬֮кȻ쳣ǿϢӿӹɫһ䣬̧ͷ߿գֻӰ£Ŀֱǡ
ߣСٻɫԵüѿΪ˲Ǳˣǻ˺Ͷ˻ûʲôϾͯӲǵԶȴͬˣЩ顣
λǰջСٻȷӦ΢Цʩ֮
ϸһǰʥУǿ֪˭ɱʵһ˫絶ܹһضǡ
Сٻͬʱһ𣬸ܵһҵȻѯʣʵϹѾ϶Ϊˡ
Ϊͯˣһʥŵĸ֮Ҳʣˣ߱ɵĿԵġ
ʲôϸˣǰЩӻһ𰡣ôͻȻأСٻ֪ʵĵǡôȱԼֲԵ̫ݼһ
һԵҲ̾Ů˹Ȼʡ͵ĵƣһ֪ǾѵˣҪȻôܻ治Ĳǰˡ
ʱѱǵס˵ˣСٻ̹ȻӦԣһǣġ
Ҳüͷһ壬˵Сٻϣʱй϶ǻŵģôȻԼǷˡ
ҲųСٻѵĿܣΪһЩΪѹ֮󣬶һЩԼĿ־飬Сٻˡ
ò˵ǲ¶ˣΪСٻÿʱÿڤʱ򣬶Ҫߵѹһ̩ɽǰ治ɫļܡ
ǲ֪£Щɵʵ
Ȼ֪ŹӺҵ֮ǰѾֿ׷ɱ磬˺ûмʱҲǰ˵Ӹղŵľ֮лع
ҲʶԼҪ˵ЩʲôУҪȻԵ̫ˡ
Сٻ¶΢ЦҲȷҪȶϸЩҪһЩȻɫĽǣȥˣҲҪģˮϼһ硣
Ȼ˲ʵ˭
ǵһ֣ӦòǼϹǡ
ҲʥŵĵӣҲ֪ðģ׿ԽžޣʦһʵսʦߣͯӶСϸ渵һļµģһϷһҲȷʵη
ʲôսҵĹǷɱҵĹ˶ʱӵۣʼ˵ӦúǽʲôŲСĹϵ
ҾͲ֪ˣ˵֮ͯǰԶܲص·ϣͽʥŵĵȫɱˣȻȥ籨һ֮һѩǰܣֻû˿ˡСٻӹûпȾʲôΪǻϼһɣҪľȫгⱾʵ
ٰѶϸһ޻ϣǾʹ󹦸ˡԣȻǰٲţ˵ͯӱɱʵϸ󣬾Ͳϼһﲻš
һ˵ֻҪȷŻͯУôŶϸҲͬϾΪУҶȥ֮ûӰҪ˵ûаϵҲ̫ʵ
硭Ǻôĵӣҧгݵĵһ߱ͽҲǺ޵
ȷûƭǣȻȴôúŪģɻɵؿСٻ㣬Ϊ˿϶ʲôпɱ˻ͯӺͶϸ裬Ȼ޻Ǹʲôġ
ԣûƭǣʱǸҲȻ뵽п˻ѣȫԼҲ˵
ģСԾʵǰǲţȥʡ֪һץһѣЩĿ˻ͯĳСɸ٣æһ֣Ӷµĵ
һԣ˼ĶҲüŭӣۿ˼֡ԭܼ򵥣ǵѵĻֻһѯʱɲ𴩣ǲôûмĻѡ


139 ߼޻
Ȼǻô˵ǿ϶ʹʵˣͯǸԼҲпϡ
Ǹ൹ҪʲôͷۣҶҵĹ֡˳ţ޵ֱŭֻ뽫ĳ⽴ͷ֮ޡ
ӦûԶ֮ܲѰ˵֮ͨУǰҪѰټȥˡش
ȻȥʸҪҷ˵ǼٻĻҲӦ֪³ġĮвûô׾ͷ˾裬ǻѡ
ȫ֤ʵ֮ǰɺܿɡ
ȻҡСٻȴҲǽţ￴Ӳϸһǰ޴˼̶֮ҲЩ֣ɱ磬ﻹǻỳǣǵܹˣеĿɲֻǻɶѡ
һȴҲٶ˵ʲô
ߣȥͨСӣѼֻͣ̽¡
漴Ӱֱӻ⣬Զݶȥգۼʧ˵֮С
һСӿɾе鷳ˣû׼һܹǵֳҲһ˷ܵصֻҪϼһｫǲһ鷳һϴɡ
ҪģСӿɲʡ͵ĵƣôܹɱġСٻȴһ뷨ɲһˣҪɱô򵥵顣
֪Ϊʲôܾɱ硣Ȼֻһʦȴһָоò˵ԼҲ÷˼
ֻȴΪȻһ֣ͬѲСӻɣ
һԵľ޳ɫСٻĶԻﲻɵÿϲĵˣȷǴпܽСɱ
ֻȻ֮䣬ȴ뵽ʲôɫ䣬Сٻ˵һ²֪
޳ֵ˵ʲôǼȻѾͬˣȻʲô˵ʲôˡСٻЦ
֪ѾͬҪȡƾֻ»ǲ̫ܡ޳ɫصȻߵ
ʲôСôӻɫһ˵ĻѵǴͷˣ
ʱСٻҲ΢΢üδңȻʵ޳ֵ֪ܿλǺιϵѲĻ𣿡
ǵǣһżײϵģֻǲ֪ΪԸ硣һʿпĻ޳ʵش
˵ѵǳһ֮󣿷ô䵱ѾǾһ亹½֮УʸģȻ˲õĴܹǵġ
пԼݣϻ
ô˵ͽùȥˣֲܹʦһʵսܸ߳ĸļ˫ԲʲôɺϣҲΨЩõ
ʱСٻҲǻʧɫڳʲôȻҲݲ˻ɡϾָ缫пܾĳһĺ󱲡
ȻúСٻ˰֣ţЩĺ󱲣ֻҪԶҲһ鲻ġ
㻹֣ЩŭˣŮ˼ֱǷӣ֪ͷСȻҪɱֱ
ƺǶųоͣСٻɫһѵΪֻҪ֣ͿԼ̣ʲô鶼ûзģĲò˵̫޴ˡ
ˣٺѾ޼£Ҫʲô鶼ûܡŴθʹӣأոݺưոݡ
ȻҲֻһݣ׽ĨɱΨǲܹǡ
ĬûԼֱǱŮ˸ˣ֪ô鷳ԼһʼͲҪӦˣҲ³
һѾһѭҪгѾǲˣֻһٴ
ֻϣĽֲҪ̫ǿɣҪȻĿȫʬˡ
ǸôһǼԸʵ
ҪȥһɽСٻɫص
ɽ𣿡ʱ㵣ɽʲôطνˣǼԶ֮ܲеһء
Ȼǲرޣȴû˵׵룬ԭܼ򵥣ɽ֮ųǧͷޡǶǱյ̫ܣշӡڴˣвһЩ쳣ǿĴڡ
ɽֲľȺ޳˵Ǽ޳ģûܹġһⶼ޿С
ƬأʶĵطһȺȥ˻˼һ̵ġ
Ҫɱ磬ֻɽ֮Сٻ֣µ˵Ҫ磬ǰֻһְ취ˣܹУɱ
ҪǲһǱݳȻĻָΣԼһֻڽӣֻΪǿ
ӦôʵҲֻɻҽˡ
ʱ㿴ɫ±ǡСٻֻ˵ȴԸ¶ϸڡ

ʱһͨѾϽߣԴ粢ûΪǷȥҲ˶ãʱҲһԼʹһЩ
ЩߵУǻ֪ҪôŷĥϾΪ񹲷ߣݣӢġЦ
͵Ǹһ䣬Ȼ˻ȥʰ
뿪ɣرԶܲصʱҲѾˣΪ˱֦ǻǾ뿪ɡ֪Ϊʲô쿪ʼһֱܸоҪƵġ
ʲôȱǲȱˣΪ˱¶ˣ뵽Ǿ뿪ˡ
Ҳһ±ʾͬԶܲصĹرʱ䣬ʱȥѰҲû̫ˡ˷ʱ䣬羡ȥ
һƺŸھ֮ҲûټѰˣֻϿصͥ޳ѱϢ֪ʦ
֮ŸǱ˸һû֮ǰ˱óĬԡ
ʱ͵磬¶黳ȻڵȣδܹǸůĻ񻹸оůȫеĻҰϢÿ𣬶鲻Խշ̣оʴӡ
װ׼뿪ԶܲأȻڴʱȻ
ͬʱͷɫء
֮кȻŴһŭ
С
һɫǴ䡣


140 Զ
ͯӺͶͬʱڴˣ˵˸âǳ˭磿
ԷһָҪ磬֮ǰѾԹˡ
СӿҲһͣĶҾȻôࡣûŲϵҪ䵱һѴˣǵģһϹͷˣҪҳ֡
ӣûôɧˣƽǹգѾ׼ˡ
Ҿ磬֪λǰǡֵʵԼӦûк˽ɣΪһҪȡԼأ
㲻ʶǣ䳰һ䡣
׾ȷʵʶ˵ͷȴţʵĲǷϻҪ֪Ļһõ
ϵǲҪϵûͯӺͶϸ裿ʵ
ծġһȻȻԷܹһͯӺͶϸҲ˵˼пйϵ
뵽һֿܣ˱ȻǻͯӺͶϸ˰ɡ
ҵȷϵģΣȻԷѰģҲͲñʾˣһͦأͷǣ̬Щư
⸱Ŀ𳤵ĵУͯӺͶɫԵò̫ÿ
ֻһ䣬ǲɱҵӡ˵Ѿ˰׼֡
ûɱġֱԲ䣬ʱѾ޼ˣԾͳϰɡ
Ȼˣ׼Ҫ𣿡ɭ˵֮籡Ŷ񶾡
Ȼ֮ǰɲԸң˭ģЦʵȴû¶˿ľ֮ɫֻ֪˭͸¶٣Ϣֻļ˲֪Ǽȴһĵˡ
Ҳ޷ڤҪ־͹̫ࡣЦ
ȻЦ֮ԼҪúõˡ
ô˵Ҳɱ˶ϸˣʵҲӿɱشǵĻôͻԥĳ֡
ϸˣԲ֪飬ȻֻǾƬ̵˼ôһˣһԼ߼޻ˡ
װ⣬Ѿ˵ˣҵĹͶϸ趼ȥҹ֮Ȼ֪ٵģ϶ɱǣҾҪǱ𣡡Եúܼϻ۵ӱɱĵԹ޷й޷ɱ磬ԹޱԶ޷ͣЪ
̤һͱˮƽʵɱ˶ϸ裿
ɱԼĶӵĻֺαؼװ֪أϾѾԼɱͯӵʵӦܻ˵֮ŭɣȻֺαȥһҪʵأˣ˵Ҳûʲô
һʼ;ЩԾڿҲȷˣڤ϶ʲô
ǡǳǳһЦȻͲ˵ˡҪǶĻôζŵģŵĻ˵ʲôͽ͵ġ
õģ֪ˡҲǵ˵ͷĬˡ
ʲôˣС˵ѡ˲˼ĿŶȻĻ
û˵ѡҡҡͷƽΪûǸҪ
漴ĿͶԵӺղһʱûע⵽侲֮̾ע⵽ǣϢ˵ĳԵȻҲߡ
ȻΪӻǾȫûˣֱӺӲӲҲδػ·磬Ȼ˸һ˵ء
ˣͶһ͵ưɡˣĺǳһǰ
󣬶ҲȥĿؿ磺Ȼ֪ɱҵĶӣΪԷһȴòɱ㡣
Ȼ϶粻֣ûоԣһǵĻҲͷŹԼ߱ӳˡ
ʼ磬ûκεĻӦ־ͶְɣҲ֡
Ӻͬʱǰ
Сɣ˷ɳ£һΪͬʱ硣
ͬʱƱԣŵӰģ죬̬ΪΣҶģװ쳣䡣
壿
ȻеҲ˵ս˵ɾŸ۵γɵսһʩչ֣ޱȵǿԵ
û뵽гһջܺ˼ҲսվӵԣһЦһǹâ¶
ɲҪҺȰĺǳһ䣬ô顣
һţĺ󱳣ߺһţʱ̤գֱӳ˳ȥ
ܲˣǿƳɱ߶˼£糤գһǰ
顭
ţޱ׺ţǶ죬ƻһսţΪһ塣
ŵøεѣǰƼæֹסӵʵЩƺһЩ̫һ
֪̫Ǹ䣬ӿǼҪƵ۵Ĵڣֻת֮󾳽ʹĽˣ֮ǰĸоȴû˿ȴɲܽһһŶۡ
һͷҲͶӴˣһ屩ʮףΪһˡӴɽΡͦա
䣡
һ˴ǹҲǽʮ׵ĳȣִһϳգֱӴкɨ˹һ·һľ޷塣
˿ɫǹɨʱĺԼǻεľսĹâ
Ǿ޴ĽǹɨֱӽŵӰûκεķﱻˣĵӰҲЩģˡ
ʲô
ԼʵȻڳν³ˣôܡ
濴ˣߵĶսܹ֮ѧܶණĽ˾ͽ׶ĦǶԽһĽѧ
ڴʱպ¡죬׺һ㣬һĿХʡ
һʱ䣬ط·˽ɫ֮УӳǹԻÿһ貣쳤ʮףųǹ˻Ƽˡ
̫һҫۣɢĹâ̵۾ɽ˹ÿһĳأŴض
ڴʱȻǹŭ̶ǹ˲˺գͬʱڶ
Ǳھ;Χ֮ͻûзӳãͱȫˣĵӰҲʧ
ɫٲκεıһѪᦡ
ȻӶѪɫᦣһƬѪɫϫǵصûͼ
ΪѪᦣһаҪͨȡ֮ѪԼøǿ
Ѫ֮УѲ֪˶Уǿᡣ
Ǻ˱㿴֮ϣһƬѪûأһ˶ޱȵĺɫƮڿУһ·˹
˷ͬʱצĳһȻ˳ȥѪ֮Уɰڴһ١


141 
⣬Х죬ӿֳطڴʱ֯γɿµĵƣϲ˶ú͡
ŵȻͬڶ˺ʣ籡棬Ѫӷյһɶ
ѪɢѪƮȻ£ÿһ˶޷ܹʪ壬ԡѪ
ȴںĿֱԶսսͶ֮սĿýʹǾԲգۡ
ĺˣȴҲ˾ԼѪᦾȻ޷һٹƣǴδ顣
ȥȴ߿Ρƣͷƶˣ¡
ߣ
һصĺƶдɹ⻪Ųϼ
ûκεУֱӻӶǹٶȻȥʱ䣬֮ƱɫһϼâȻ𣬶ŽķѤԲʡ
ƶ˸ηӿǹһ쫷ϯգֱӳŶɱ˹
ëȻܵһǿҵȫڣҪɱ
ʱ䣬췭ظƬضڲƷòǹһ׺İնǬһ㡣
壡
ŭХһǿʩչ壬ŵӰٶȸڰư֮䡣
ȫһָʱһ貺ޣɫӲĽǹ
أ
תۼ䣬һصľ촫жȻըλ߶ͨ쳹֮ܣǿס
ɾڴʱȴĨһЦݣ״ǹǰ٣̳ȥ
ٺǹ
ϰٵǹ֮ӰȫޱȵѸң˿ռڲʱпܱƵġ
״ǲҷ飬ŵӰȫڿնÿһλˣڲ֮ϡ
λ߾ǳ֣죬Ȼͬ˾ֽȻͬȫĽǹ
ⲢıطγɣֻһŹӰֻű״ѣɴЩߵĵͬС
ֱ𣬱ԭ̬ڴʣɢܣѹء
顭
벻鷢ˣٺǹǧ˰ٽǹӰЩ֮ϣȻֱӾͽ֮ȫ䱬ˣ
Щܲסɽһһ𣬻£ߵĵҲɢˡ
ͬʱٺǹײĿֲʹضŰأɳ죬ա
ɽӱ飬ȫӣȴԶֲܼĹڰٺǹĺɱ֮룬ʬҰַ޵ʬ嶼Уȫ飬⽴һأ˾ʢ
ʣ˲ѾʤȯգﲢĶ֡
Ʈƶ֮ϣһϮƮƮɢŨ֮Ȼʱȴɫ壬ɫ԰ֽȻڸղһ֮˰ˣһ˫Զ
Ҳһ˫貽⣬ǧ֮⣬ֱӶڶϡ
üһɵõ߬ȴҲھҲκεС֮ġ
ܹ׵ؾƽһеˣͬ׼ָ֮Ȼͣûϵ
Ȼڴʱ쳤һʱɹâ̧޴ȼ̤¡
ʱضɽҡǶ궼ҪųۼһǵصĲҪ룬ȴԼãǹѹѹסֻĿԼڽŵס
ҧгݣޱȵĳ裬ΪߣĸĸȻķʽʵ档
޵ҧгݣȴȫȻûκΰ취屻
¡
һȻ죬ﱻȽһΡĸ߷֮Уȴ֮һʯƣɽ飬˾һƬ顣
Ѫ쭷ɣȴҲѾǰˣвѪϢ˲ήʯһ
һţµ˼㣬һ̤ܲһɽͬڱһ߷ѹ³ѾǿԤ
ǳʱµطδĵӰ졣һ䡣
˷׷׵ͷȴǾȻͬСɣһֶʬҰƻǺܾ塣
糯ǰȥ׼ս
ҪʲôȻʣѾͼ֮սܹġ
͵ϮĨһ΢ЦͷҲصˡ
ܣҲܻܣŭţԽʵԼѾãԹỌ̇̄˿ֵضûУԷһٻ
ǰҲ֪ʲô⣬ȻԼͬףȴо·𾳽߹ǿЩ쳣ˡ
飡
ֱͷڣǷߺޡ
ģǰɷż󷴲ѾˣԼȫʧ̬
ֻ뽫Է£˷ĳ˳ȥ˫ۿµֱӳŭĶǿѹʹ񷶼ڲҪ
Ѿץˣδܹ裬ѧȫƷ֯طԵתǬʮȫĻ۶
ͨӡ
ŭһƷĴסƬ񷣬Ȼ¡
޴Ϊҫ۵İɫ潻֯·ֱͷ䳹Ĩɱ
ǰȴΪ޴ǹì棬֮ʮ֮ͬĽǹǹֱָ죬â¶ֱӽӡ
Ѫ׵ʧȥϣԷ쳣ǿԼǶֻ֡Լ
㵽˭ɳƵʵǰӢ˲ӣδ˵ȴǿ˲ĬĬŲŶԣ֪˭֪Լ˭
ЦŻӦӰıصԭ̬ʼգı鶼ûκα仯ϸսʿſӵеʣ費̩Ȼ
ǴԶŵߣɫɷףȻʧЦ֪ԼΪλˣԼƥеģǰݺߣΪ֮ʥͣ˱Ĳԩ
ûзӦ˵ﲢǴɱΪ̫۵ĴˣϣӽҪѰ鷳ϴӦұȥ
Ҳó˲Ҫɱ磬Ϊ⣬ҲһԸһ·
۵ĴˣˣѾĻ𾪣һǧ£ڵȵ̫۵Ĵˣ
⽫һµϢ̫ϷɣھŽһЩݷɽֵһЩϹﶼ޲ڣΪµһˣֻϹǲ˭ܹ֮棿
Ĵڳ֣Ƿܹ̫յķɣ⽫Ǻܶĵ顣


142 Ծ
ѾԳֿ϶ˣԲɱӵ֣֣ҪԼ󻼡
Ͼ۴˵ݣֻҪһ£ֱȡԼ׼һʼȴûѡѡ˷ģôٶԵЩˡ
ɣԼǱڤյСƭˣüɱԼĶӣȻ޻硣
ȻĲ²⣬ȴò֣Ϊν档
ְɣ뿪ȰͬоɱѾ
ǰ㶯ְɣӦ֪磬ǽ֮⡣Ҷһδ͵ȻҲһҪҵ֮дڳ裬ɱҰɡ΢ЦĿϣܹһԽʧܣȴܽ
ˣʧˡ̾˿ҲЩΣԼֱǶһߵ衣
壬ľ˽ǹһǸսʿһȥ
ǹӭֱӴüģ֮˫ۣ̬ƽ͡
ɾڴʱҫ۵Ľɫ˲ԶռݺݵײĽǹǹɳȥ
ȥֳֻһŻƽ𱦹һƽڹ֮ϣһˡ
㲻ɱ˵ôЦ˱
̫ЩԾû뵽ȴȵ
ഫ̫̫֮ʮ̫ÿһΪԭԷΪ˵Դֱ̫ôңԶ
̫ɱǿޣʮ֧ڻȾѪ֮ûʲôֵܹķޱȵͰԵ
̫֮꣬ǽһȴδû䣬ڴ֮㵮ʮž޵Ļӣÿһ޳֤ˡ
ʮһ𣬼ǴҲһսǿëȻڵǸʱаԵûκ˿赲ʦֵܵ··Ϊƿء
ʮֻ޵£ԽԽԸ½ȺΪʮ̫ƲãأʹƬҳ֮ãԱ׿ɱظɺɺԣһء
Ǹŭԣֻ̣ʮֻȴûκ˼ҡ
ڴʱһԶħȴ֪ðֳһչȻսʮֻڡ
ҲѾƵۣΪ׿ԽʮֻȴҲСٰ֮ɱ˾ֻڣ׽һûıԵ
Ȼ벻ǣǸħõļ̫ɵ̫ҪɱЩڻӣȻҲҪýڱĹ
չ̫γΪ˵ʮֻǿĽ޷ֵֻʮֻб䱬ƬĻ£ľ֧̫Ҳ֮һͬ𣬳ʧ䡣
ǸħڽҲ֮飬Ǭ̻֮ԲδϾɱ淴һֻڣʹýһûʱˡ
ʮƥд۵ڣʹ˾Ÿһǰ˥ܡֱգҲû̫ܵǿʮֻһš
ʣһ֧̫Ҳ֮µĳ֮УҲûгֹ
ȴϡǵԶǸħ
û֪ݣֻ֪̬࣬һ㣬ɽҰˡ
Ʋľ뢴ܣΪʮֵ̫֣ԲųʾԳͽ䣬ֶνȫɱ
㱻ΪմۣһЩȴҲھ䣬˳ƺҲ
ʱŵȻ̫̫Ĵڣʵ޷̫ǿĹ
ˣɲСϾǴµĵܹȫգ۶ܹɱǳǿ
һСʲô磬ѲŹңҵ裬һȥҲȻѰ𡣡ѾѾԸ
粻ΪȻƽƵ£Цѵ˵Ѿñ𣿡
ͻһ仰·˶ķʹ˲סˡ
ͳĬˡ
Ĭ֪ʵǲģֻ棬ŲԸ⹶ѡ
ڣֻҪһȥɣôͻΪԼЩ鷳
òҵôΪпɱ˭أӦΪƭ㡣ѵѵ㲻Ķӱ𣬽ɱֱ𣿡
ô˵ҲֻɱǶѣѵ𣿡ҲЦôҲֻѣҲʲôö
û㣬ҲԸ𣿡粢ЦĵΪ㡭ޣ
û˵ֻǵؿһۣΪ˵ĵȷûдȷԹޡԼûɱԼõĳˣôʱء
ãҴӦ㣬ֻҪһҾɱˣҶӽǷһҪʲôԡ֣µ˵ȻҪȴɵĻװ׵Ƿ顣
ʼ磬ÿɷ񣬿ȴǼҲȷԸһǷԼ顣
ЦЦֻ³֣߰ɡ
￴һۣʲôҲû˵ڿն𣬳ʱķȥ

ʱӺͻ˵սҲ˰Ȼ׶Σ˶ǿֶεĹɱ׷ԲԵȻ˥ϣȴû˵Сǡ
˵İ˿űΧһű£գһõˣ鲻ͬĹʽӳյʰ쵡
漴һ޴ͭɫ֣ǧѤõĹΣǰ˿űֳһ
գǴԶʱڵǿû뵽ϼһȻܹʩչȻ
һ̣·յ£ʮԴԴϻ۶µɱ¾Ϣ
ѳҿΪУ˹ЦԼ󹥻ţܹӳ׻С
ѣҲᣡһЦϵӿȫȥ
ͬǳֳһһƬɽˮɽ̲죬ˮ׺۹裬һųٵͯһͷţ֮䣬һѣᴵ࣬ĵʱʯˮ˾ۣȴеĲǴļݻСﲻá
ɽţӵһɽţ֮˲˳ǰײһת˲佫ûˡ
ʱӣ鵭Ȼ˵ĺͰɼңնûκɱȴ̺ܣԶԶƿȫˡ
ͺһƬ޷ַľεĻס


143 ı¶
ɽ֮Уǧ¾㣬ڣͱڷ档
Сٻ˾ǽٴ˴ǰΰ׳Ρ޷壬оܲƽʱʱɽдĿ޺𡣾һɿԻ˵ħһһµػǵࡣ
Сٻƺһɫ԰ףδɽУѾеĿ壬һ׶֮
ȷҪȥ𣿡촽׵ʵɽд׺ϢûɽˣĽȥˣԼֻ»ŵȷðɡ
Ǽ佫ҲǱѿɽһֿµѹԴеļΪµĴڣǽУ϶ᾪǣ
һǿֲİÿһλͳ޵ľԴӴ۽Ƿӡڴ֮󣬾˳׵ĳ˯
ǽǴӳ˯лѣôǱܻᶸȻˣˣпܳƽ磬ɱˡ
ȻҪɰڴһ٣ҲһĵĹӰɣСٻ԰ף֮ȴ˸ż϶ĹâҪôΪΨһĻᣬȥ
米ûǿƾһʣպɼΣ뾡罫вųùĽԼ
ڸô̾˿ȴҲ֪ǲѶΪ֮
ƽ磬ͷޣ޿񳱣Ȼ֮أ޽ɡСٻƽ˵΢ЩѿڴҲûʮģһжʧˣôɵģпˡ
Ѿûбİ취ֻðԿˡ
ƽ磿ͷޣĻŭСٻǲ֪ʲô³
ѵиõİ취СٻĨһ˿εļ
λʱ㵣ĺǳǴɴʹȥԶⳡǿֻҪû֧ŵĻҲԲҶһְ֮ɡ
һЩԥˣԼȷҲ˵
ǺǡСٻԴЦֻۣÿЦ˵ѵû˵СӵͿ϶˺Ͷһսʤܿ϶һʶǵĻԣ
һƻô˳λɱʱǿҲһ֮ƥɣ
Ǹɫ˲ǿʶ
ˣһֹ˶ˡ
Ǹɫѿˡ
˵ɡ˵ҲˣֻСٻķԸҲȷк֮ǣɴһȫˡ
СٻԭƻǱҪ򿪽磬취ųޣȻô͵ڵλáôϮҲǡ
λ໥һۣ¶˿ЦпܱŮŪ
ǴµĽ磬ܹƳһЦȲ˵ųǸΪҪƽǾͼǲܵ飬СٻܹͣһµĽ硣
ɽƣǲˡСٻ΢Ц
ϻˣְɡΪ͵˵磬ȻҲǳ֮졣
ȿ´󣬵ȵƽ֮󣬾̽봫󡣾ҵƲ⣬һʱӦû޷뿪ͨλþͶͨˡСٻȻһЦֻϧޣϣλǰܹæһĴ󡣡
ȥһѡʾ
ǼȻвãȴҲǲò֮п¼ĵӡƯ֮У۳һ
أ̶ʵҪ֪һԽԽͷˣСٻǲһ˵꣬˵˵ͣͣ˵ڵΣѹͷ㵹Ǹɴһ㰡
ȻǾͿȥˣСٻȻһ׳һ߲âƮ˲סá
˾һҪȴƮΪ佫Ļ޷ѣ߲ƮƺЩ֮
ʱʶ˲ŭڤʲô˼
ûʲô˼СٻǳǳһЦǸˣҪ̫µķӡҵȷûͣȴа취ǧ޹ͬ硣
ĶСٻ˵ȥ
Ҫǧ޹ͬҪնˣӦ֪ϲԵľɣһһȺǧ֮õޣͻȻζɿڵ޻ôСٻЦ̶
һԵľ޳Ŵˣ˵һ仰СٻҲὫԼ֡ˣŮ˾ûôƽͣһЫŮˡ
úݶġмôһ仰ȴҲǺ޵ҧгݡСٻǴնԭһʼǣԼļƻĳν
ߺ޵ǣȴ˿ûвֱ֮Уγѡ
پҶӦ֪ǲܳΪѵġһлᣬҳ㣬ңֻһȴΪǿˡСٻЦŵ
ԣȴҲǳĬˣ䡣ȷСٻԣʵɴô½֮󣬾ͽŮ˳ĨɱΪʵ̫Σˣû뵽ԷٶȻô죬Ȼؼʱ̽ΨһѸȺˡ
ҪҲΪСٻʶʱˣʱһٲľʱΪѾҲûüֵˣҲûʲôãСٻ뽫ǳĨɱ
Ҿͻ˶Ļɱ֮£԰ĵȥˡСٻ״ЦûûΡ
Ҫɱ㣡ţȴʼ޷߲Ʈ֮ѳȻȴӼ̡
ΪƾƮס̫ˣǼ佫ҲȻŭʼϷͼƮ
Ȼ֪һ޷ס佫ģһû浽ֵزֻҪסƬ̱ɣƬ̵ʱ䣬ҾܹҵļƻСٻһЦڶ֮ǰѾеĿԶģס佫̫ãƬ̵ʱҲ޷ѣ˾㹻ˡ
СٻӶ߲Ʈһ϶Ǽ˵·ɽ׹ȥ
ʱǼ佫Ǳ䣬ʶȥǹƻûѾ޿ʳˡ
ڤǧҲŹġ˫Ѫ죬еĺԹ޲ýСٻƤʬΡ
вСٻΪƼѹһֱ׹ɽС


144 Ĵ
ȻûǽɽУǼҵأԴ˳ǲӦһ㣬һʰ
Ⱥȫڶۼ˵·
ࡣһֻţͷ˵ȻܹԣȻҲһֻ컯ޡ
þûƷζˣûһֻͷӥЦĵ˸ѪĹâҲȲҪƷζ
ԽԽ޾ۼȫӵһţëһӦȫצĿ
Ƕᵽζÿһͷ޶ͬ˷Ƶģȫͷ­ȴ˵¡
໥ӵͣӴײۼײĺʵȿֺ󣬺ʳԼߡ
ˣ˵ÿһ˶ңΪǼΪЩ޵Ŀʳ븹

Ĳҽʱɽصһ佫ȶɽУһȺ̷˲ͽ˺飬ѪƮѪƮ漫Ѫȡ
ɫ˲ͲҰˣǻֻ˲ѣǾͱԵһɶͷӶû¡
ƷѪȣЩǳ׷ˣһŭųʣҪȽµҲȫԵ
ȿֺ˭Ըʳò˾ǻ£˺Ƶġ
һͷҪǵ⣬ǵѪǲò¡
ˣ
ɾʱڿյһͷ֮ʣͻȻײһƾղǽڡ
ط֯ɵķӡƣסɽϿգЩ޸
ؿһɫĹĻ鲼һЩ»ģʮλγһӡ󣬽еһС
ЩײͷĿѣһڵϣɽڲ
ǹĻɽһ޴ֱӺϰ￪⣬γһ޴ԲΣûʲôԴ룬ǽȫơ
ǶڲʵţԴԹ޵Ϸķӡⶫǳǧ֮á
ɾڴʱ˵׹ҲȻһգͣ˰УзӡϷ
㾪Сٻȴϸһ˿Ц⣬µķ˵Ҳ¸
ˣɫţСٻǹնޣھһȺɣȺǷҰèҪȫʳǡ
ˡ
Щǣȫſˮܲسŷӡʳջھ޴Ƕʹ
ֻ뽫ǰʳ£֮뷨
ﳬǧ꣬ǼֳֻͣܳӲͬ࣬ζܷŹ
СٻһһµĹţҲڼͼڷӡ֮ǰӳ
˶ܹŪɽ֮еһЩֲҲӳ˯ѹʡ
ɽĶ棬һΡľ޷Ȼ´ƬƬʯɽ޷Ȼվȡ
޷Ķ˫ۡͷ­Լ۾ɽȻһʯˡ˫ȭӣſռʷţͬһֱӾͻһ˳ȥǰһɽ
һ֣ޱǸӣסشиǷص
һͷԶʱڵޣΪһһҹ֮佫һǳػٻûʲôԵסһȭػɳǰȥɱȴòҰܣûа취Ψ֮еĳֹ̫㽫ܣԶӡڴˡ
ӡ֮Լ˳˯δɽ˷ִͻ䣬Ҳȱѡ
ʯ˺ɽ۵ķȥÿһܹһ㣬ܷŭҪ֪˭İߡ
ͬʱɽҲ״һֻڿն࣬ڳ棬ſգһƬӰ
һХϣľܹ˺˵һһȺСޡ
ҲԶʱڵһΪһĵϵѪӵз˵ĴѪȴҲһֽȻͬĲ
̫ۻܣҲӡڴˣͬԴԶŵİΪһ֮е¹ݳȻ
ͬҲǳ۵ĵطȥҪ֪׷ʲô
ͬʱϱҲ˲һƬ֮Уûһ޵룬ʱ֮ҫŷۺɫĹâ漴һӤһٻӰ˳
ȻһվŮӣŻĿɽ۷ëβҡڣͷϴŵ仪ʤбҡӺ뻪ѹȺ̬
βĽޣоβƱ仯Ӥƣϲˡ
βֻԶʱѾȫˣǵϣһֻβ˰ɡ
Զʱββ˿ɰٶ֣ĳ̫ƽ˭Ȣ˾βܶӶӸꡣ
˵Զţ֮ͿɽϼǾβ嶼ҪȢβΪޣ֪֮
βüһɰ䣬˸̬Ҳӵķ
ƺǷʲôȤˡ촽ĨһĵЦݣŲسǸȥ
һͷţƤëɫӤһ㣬ΪϬϲʳˣΪ׶ԶʱڶõĴ
һֻΪǿİ;ˡ
ǳͬһͼѰԼѵĸԴȴзŭ
ʱ޵ײ֮£ӡѾԽԽˣвѾǷӡ֮ѹǶѾˣ˼ԼİΣһֻЩζ
Щ֮УһͨǵģʣµĴ󲿷ֶûǣһҰ죬ֻƾ豾ж
ⲻ֪СٻȦףǱΪ۳ӡռпĲء
СѾͷƬӣƺǳȥѽǼֻͨǵѡԹۣЩ͵һӡɣЩѪӡȻǳȥ
Ҳõġǻ䣬ͬûüشһŮ˵Ķ
ࣿǸ˲ͷɫǴ䣬æϻ̳ϿֵĹɴˣˣ
ô˯Ҳ˯ѽβЦȻ˵ȻֱӾͲֻҰ޺ʵĺ󱳣ĸ߶ȣܿǰӵ޳
ֻҷֻΨΨŵŵſ£岻Ҷ֣ɷɲԼϡ
ߵļֻҲǵͷҴһ£ʶʮԶΪǿ֪ģǰλźصĽ񱣬ȻҲޣȴԸΪ飬ϲʾˣ˵һͷޣ˵Ǹࡣ
ɸϵĸȻҲ˺󣬷ֱɱ˳ڷɵĳǵĳҪбĶˣɲ˲֪ޣ


145 ޳
⼸һﻹһҲû䣬ôĴ³΢Ц˵Դǵ˿εĳŪ񡣺ȻϲЩΪԣЩһȺֱֹɵļһ޷ϲӵĴڡ
ǰβȷǱȽ׽࣬ԣҲϲβΪ
Ϊβͬϲ׽࣬ʼʾˣ֮ޡܹӭȢβΪޣǱܹƽ١
ҪǣβɣܹΪ
һʹɱ˳ƬޣѪȶֱʹƬѪȵĶζ
һɫ˿űӣɫҲǲ̫ãȻĳ
˭˭˱ĳ˯Ͽգгŭ
Ǳӳ˯оѣܷŭΪʾͽ䣬ڴɱɱ
ЩȫͷΡΡ֮ǿĸѾˣǴڱܵη塣
ͬʱҲȫĿϿգע⵽ϷСٻ
ɵࡣʯ˿˵ˣҲ̷ӦΪȺ޻ۼһΣԭȺڵһǲŻԵľۼڴˡ
ˣ˵û׼һ뿪Ļᣬѵ뱻ڴ𣿡ƮȻһ㣬ϴЦ⡣
Ǳǧ֮ãΪ޷ǧĹ¶Բѡ˯Ǳŭģǰµƺл뿪Ŀܡ
槼㻹⸱УϲԶĵʾˡ䳰ĵͬŲãȻڷɲ
ǸҲǸѾܾˣҲҵʵЦЦǴӻƺΪ槼֮ʱɫԾͱˡ
ԣȻһβ̫ľ
Ȼô˵ҲֻǵǸǧǰǸҳ٣ʹ̳槼̱Ц
ԭɵǧǰ槼£Ǻպ˫òɣһҪݵʯȹ£ն˴ýɽ
Դ̳֮槼ʧȥټδԸǱ̫ڴˣӡ
סڣ
ɺոŭɫڹȻǹڻȴ֪ΪĴԹޣļЩ߳ŭˡ
β˲ʮ׵ĳȣԭһеĻ
ھβľβͣ಻Сеĸ߶Ȼִٶ㿪һ
¡
βδץסȴһ߷ʵ÷顣
ˣ֮뿪Ϭ͸˷ܣµȷ뿪Ĵʱ
Ⱥ޻ۣһӡǾǶ飬޷ȫټ
ǰŮȴˣȻ֪޵ϰԡ
ͷͬʱһȴҲִ֪磬ĴͬʱתʩͨϷķӡ
飡
ʯ˫̤أ𵴣˲䱬ըɳ
ڿնֱӻȭеķӡʹӡҲ
漴棬һڷӡ֮ϡ
ͬʱβɨ۳һ磬һ㹥ȥ
Ϭ̤գţɣͬײȥ
žꡭ
ӡѣȫ飬ǹƮɢ
޻ͬʱ죬Ƕ
ʱҲѾƮ׼ɱСٻ
ˣɣ˻ţȴСٻһᣬǴУʧ
ǡʱһ˶Ӱ֣ɫɷףеԵĻعͷȥȴһֻſѪڣ븹С
㱻Եˣļ佫ҲһŵõǼӣȴ޷ӿЩ׷ɱһ̻˺
ЩԲݣ׷ɱȥСٻȫǴ֮С
ӽֻ¶ȺҪһȷѪ꣬˽˶𾪡

һͷ뻯˵ĶҲβͷɢϵĺך١
ӵĶУȫȫ³ˣҪˡ
ৣ
ǡʱһֱӺնᴩ磬һ㣬ֱ˵ĺ󱳡
ӳ״סû뵽Ȼ˰͵Ϯ˭ѵǸ׵ˣΪѵɲ棿
ȻͷȴվԶ֮ϣɱơ
磡˺޵Ȼ͵Ϯʹޡ
ϹСүھҪʹˮˣɣ纮񶯹ңͬʱ
ڻѾܣˣûʹˮҪ⻯ˡ
˾²ѣܵһ·Զصڱƽȫʢʱڵη塣֮ҪӲȴǲ̫ˡ
ҧȴԥ˱ᣬȺɽ֮С
ĵɫն׷ɱɽȫһ󶴡
˱Ƶñͷܣ㣬ȴҽĳʯŪûͷ
˶𺳣˵ѾܣվǸǶȺҲСߣȴһһС׷ɱϴòǱ
ͬһħӢ˲ÿһ޾ûʲôԵֵǰϮˣ˸оð
˽һУҿӣЦӰƲգһ߷屻һһ󶴡
˺޵øγϣȴӵøӿ٣Ҫ뿪˵أȻŻ𡣺û׷ɱԼ˵ӳ죬ƾһҪסԼ̫ˡ
ʱһ֧ɫѾն޾۰̫˵һֱ۵䱬
һҽУּŭû뵽ȻܹԼش
üһ̫·ٶȸüģ̫ǧɣ̫ͬһ㣬ûڽɫ֮С
̫ǻƽ֮ϣƽ𹭴ʣеļʸҲǼͷĺĹâ
ܹĻ꣬ޱȡ
ˡ
񶯣ƽһ죬˺Ѱﳤգ˲䱬˻˵ͷ­
һߣʹ䣬ȴһУϢȥ֪Ҫ𾪶ˡ
ȥӺ⣬˶𾪣Ȼˣ֮ɱȻнҵĳɷִڣȴҲ㹻뺷
ɫƽȴһ㣬һνս֮ڵ⣬һΡ
ǿߣҪսв򣬲ϳ졣
߰ɡ絭ص鷳ѾǾûмıҪˡ
ˣ
ɾڴʱһǬһ֮ţ֮д򿪡
ʱ䣬һ׺аϢƲɵĿһ㣬ĴǴӳ
ɫ䣬ô£ΪʲôôŨаϢ֣һڶ࣬ǧһͬ۶ɵ
ûǴ֮лָһٻӰӴŵһ˳


146 ɱ
ڤ翴ߵĿ˲仯ÿŮ˳֣ͻвٵ鷢׼һҲһ
ǿܼϢŲɻֵĹϵ
þòˣ硣СٻһЦȴƲ׹ȥ
ҶͣΪѾһͽŶ
ڤ𣿡һ֣¶ɭЦݣӶǺڤˣȻ˵ĻǾֻԼˡ
һΣǲٷſˡ
ȴСٻЦţдѪȡ
û⻰˼ȴ¶֮ɫЦ磬ΪһǾ֮ӵ
𣡡
˲䣬һֲĺ˺ѳգĹâһ£һͷ޷ɳ
ţʮͷͷǧͷͷȫڴˣǴг
޳˸ɣһ
ʱǵȻҲ΢䡣
޳Ŀ֮󣬼ǴҲ״Уɲ˵Цġ
ǸŮ˵ʲôĽҲһԹޣСٻ֮Ͼͳ޳Ȼʲôϵ
ӣ
ڴʱͻȻһ𣬴ʱѾȥ˼ԴΪ֮Ʊ뾡뿪ΪЩĶĿ
˻񣬶ͣȾͳһȥ
Ŀ⻷ӣȴڤûӰ֪˺δ˸ɱϿûκεı飬ȴڤһΡһҪ˺̣
ǿЦڵ״̬Ҳȷó顣
Ҳǵת˷˻ϣһͬ롣
κΣ֮вٵߴڣٶȸȲЩޣϾҪ׷ˡ
ϼһʱˣ㻹Ҫʵ𣿡һŭĿԲĵӡ
ţ֮ϣϲãֻ׸ǵٶȣ罫ˣҲΪȡһЩʱ䡣
Щ޷Ƶķ˹ᵽ
һĽɫһߡ
ܿģ˾ͽ״лعЦŵϴλǰ˵Ķԣֻ׸Լ뿪ɡڴˣǵˣһ·ѾǺܶˣѾ֪ˡ
˾ͽҲ֪ԼЩֻ׸磬Ҳ֮ǰǼξͲСҲһ֪֮ˣԸ磬Ҫ£ֵǿֲ޳
û߰ɣⲻΥĽҲǸ͵УȴЩһ˿ᡣ
Ц漴ɫҴӲʲôҾ
ǣ̾һĿȵĶ磬ǣ뵱̫޼
ϼһֱ˵ЩǲȣǲȣҲˣҪĶһζõв˵ӲԸȺˣҲ£һҪ֮ѪҲûˡ
ӴǣСӣвϵӶʱһС˵ȻвԼ֮Լܹвȡ
ϴ嶯˾ͽæȰ衣
磬ַ͸Ͻǲ¡Ľͬõص
ұ죡纮ɫᣬȴִŵĶӡ
ãϵҲжིӺһǴ󶯸λֱһţţ˸ǣ˲ߡ
ĽҲû뵽ϵʿ˾飬˵߾ߣûκεĳɡ
ǸʲôΪʲôˡĽһԹһҪһˡ
Ȼﺦ£ҲʶԼ³ȴϣһվ
ϻˣ취ԸЩްɡû˿飬ӵȥеʧû˵ϰߣԸԸĻҲν
취סЩһʱ䣬ǳʱӶԶӶԶɡȻתĶ⣬ȼõĹԣԽԽʢ
Լǻġü˵Ȼγɵ޳ȻҲ޷ֿ
һҲܺùһȺǣұǧ֮ǰ͸֮ˣ͸ûµĳ֮СĺƽδʲôףԼǸˣǴһڣΨһźǲȥǧԺ硣
粻˵ȷҲóʱƽԣͺ΢һûܵǸ磬վ޷ɡ
ң۴˱ҵʹҿɲκ⡣ǿ߰ɣｻҾˡŻƽԽԽջһ޴ԲһС̫Ƶġ
ɫС̫з룬ŲӲӽ⣬޳ƽ
¡
ɫС̫˲䱬ըɫâͬһ㣬ӳȥûƬء
ȺްǧͷޱըɫС̫֮УʬǶδ£ȫմ
ȺȴһǰƲϼͷ磬Ųƣͨɱ
ߣţɫӭȥ
ɾڴʱһԶյƮɶסȻקɡ
һȺƢϵùȥַԶʣԹ
ͬʱ϶ϣԴͷӵϡһƿЩǴġ
ߣһţţһŭȽɫƣ̤ɱ
һˣǱںͷǷŷһſ񱼡
ӭҰڣ沿ⱻ紵üһţӼΪ缸˵ûʲôĽ⼸Ůϳı飬ԵЩˡ
ţɱȴɲܽ޳˦ںͷţô˱ӣٶԱһأǰѾԽԽˡ
һ߾еĽǹȻֱȥǹһѤõĽ⣬б仯޴ʮ׳ֱ޳֮УһȺɱ
ּˡʱһЦʣһ޴Ӱ֮޳֮г
ͨȼҵĻ棬ХϣȻǲˡ
˱˳Ȼɫ̫ÿΪǰȥⲻˡ
ò˵ⲻȷʵһž޵֮ʵõʱĲ˶Եü伬֣οʵҪֻϼˡ
˵Ⱥǰ˫һ£һ磬Ǹìɳȥ
½סɻصĳìͷҲصĶ˵ǣס취˵ء
֪Ҫл׷ĻһȺ޷ﰲȫ뿪ġԻ˵ٶȣֻ¼ܽǸϡ
˻شѾ˳ȥսһš


147 ֮
ˣһȥˣԶ޳
һ̤ǰһƻ׷ɱں춯أԵ
һͷ缸˼ɱսսǴ˷޺ǽԸвȻ
ĽһҲæȴδܽȺҧ÷顣
ȥǰ취ᱻ׷ϵġһƼеصȥǰ취޵ԽԽ
ѻǡһȻȻҪ£һֱȥվǰ취׷ϵĻ˶
ʦ㡭ŸЩ̵Ŀһƣ֪һľĻǾȥ޻ˡ
졣ĳȴǲԸκˡ
磬侲һ㣬ӦԴΪءһȰĪҪСʧ
ôòҡǳһ䣬ɫȴҲ̫ÿ
ѾǷ˭ܻˣ޳ͷ޻۶ɵĿºһƴ£Ҳֻ˲ͱʳɾĽ֣һʱ䶼ȡ
Ȼ벻ʲôأ
һ뷨ԼĺᣬôԼֵܷЩأ
ðһԣȻпܻὫԼͣѾûбİ취ˡ
ĺȻףŤתΣкҲһ˾Ŀӭ޳
վ޳ǰһŨȳζȺɢҲ΢
ҲͣĿȼŭ𣺡Сֳʲô裬Ѱǲǣ
ʱһŭХͣ£
ϵǹѪҲӶѪͷ·ɫһƮӭ޳
һͬһĿϢ׺Ϣ͸ڵ޳ȴȻͣ˶һͣԭضҲвʱصİ
ʲô
Ȼ˾Ǵסˣû뵽ֻվסͷޡ
һԼţŻȻ˵Сӵˡ
ʱĺᣬѪҺ˭Ǵ޵Ĵڣǰ޾ͬһ㣬ߴڱܵĿ־壬һ֣Щ޾ԣȫסˡ
ҪȫסλԴڱѪĹ־塣
ʲôݣĽִٵʵ֮ǰ;ЩԾƺȷʵˡ
ȴĬ֪ԼѾʧˣ̸ɲ״ȥҪȻҪдġ
񣿡ʱϬ̤޳嵽ǰΪˣɵԼǰС֮Щʧˣԭ񡣡
ĺᣬһѪѪڲǵϢ֮ҲѰ˹֮΢˼һ£Ͳ³ݡ
ĺ᣿ôһ㣬Һֻһࡣʯ˵Щɡ
ӺݻҡҡͷȻӲͣϵȷ¶Ϣɵһ˿ʣƺЩȤҪ޵ʽڵĻô⣬ƫƫǸࡣ
βһϲ׽࣬࣬ĺᣬĻġ
ĺ᣿ҵģϬ˼һǻϲֻҪԵԼӵ֮ͬѪҲ˱øǿ
ûĸ޲ӵѪǴ˵еѪƺԸӦпν°빦
ɣȵǡʯʶͼֱӻӶ޴ʯͷȭͷ˹ȥϬߣѪӦŶԡ
ֱɵĶЦŷһ䣬һֳֻŰ°ͣ˳˼ƺһ㡣
޴ʯȭֱӴϬϣǽӽʮ׳֮⣬ײһɽ
Ϭ˻ԴӴ֮ƤټΪʯǿֱӺ䱬һɽȭûиɶ˺
ʯ죬ҪѪ𣿡ϬʶԼ̫ļˣôˡȻԼע⵽СӵĴڣ˵ʯ϶Ҳע⵽ˡ
νзݣ˭˭ġʯ˵ʲãĴڣûõɡ
ԶҲԼڵ⣬üͷû뵽ΣȻˣ鷳ȴûнԼ¶ݣ˸鷳Ĵڡ
ô˵˵վǱסˣΨһֵҵĵط
ڣȴҪδߣ޳Ѿͣ£ٹǣڵʵȴҲ޷ʹЩޣǹ
ϷͻΧһ뿪ҪҪӦһ־жһ˹ֵĶߴ
羪̧ͷȴԶķЦӯӯؿȻɻЩɣѾûʱˡ
ͬʱҲ뿪˵
ϷͻΧֻһǾߡ
Ȼ֪ʲô㣬Ҳѡš
飡
ʱԶľ죬ϬʯѾӴˡ
ϬͷǶʯ˵ؿڣʯ˻ȭĺ󱳡
ڣһ֣ţֱ̤ʣϷȥ
ܣ
λȻȴЦһϬſһīɫ棬أһһϯ
ʯ˽һɽӵ𣬴ɽֱӾͳһɽ˹ȥɽն¡죬Ƽ产ˡ
Ƕͬһʱֹͣ취ǡ
ڸô죿ӼʣȥǻûӳԶͻᱻС
ĬҲ֪ôΪҲǸķԸھֻûˣԼˡ
ʱβͬʱ쵽ǵϿգȻ˺˿ռ䣬һռ֮Ŵд򿪡
ߣֱק죬һͷǿռ֮С
槼ˣ£Ϭȱṳ̆ɱײһɽʹôضڲ
֮ǰûг֣˾衣ϾɺǲһϲˣԭΪɶӦòȤŶԡ
Ҳʹţ֮УҲʧڿռ֮С
Ϭ񱼶ȴֱ˸գǿռ֮ϵ֮ʱѾʧˡ
ˣҶ㣡Ϭ𶯡
ͬʱǧ֮⣬ֱԶܲأصС
ӵ˴ӺڰгҲ֪˶õĺڰ¼Ƕ÷ۣþߡ
أĽȾѣǲδһͬڴˣƺǱǸŮˡ
ģ˽ȵˣӰյһĴȣԼˣЩҪϵѪôܰС׶༪ˡ
ҡͷ̾ϢԼǰæˣ˰죬̫澭ˣͷɶûš


148 
λ̫ϷһƫԶСԣľ裬·ɻ䲻Ķ֡
Ͼ˵׽࣬ô˵ҲޣֻҪǾûһ岻Ȥġ
ԼҲ֪Լ͵֮еĴƷÿһͷ޶ԵԼ
ģҪҪɱĻʵ㵲ס𣿡һӣڣĴŹǷľԵúܲΪȻ
֮⻰磬ǽҲ֮ɣԷҪɱĻֻͶˡȻô˵ǿ϶һɡ
ȴҷɾ裬ЩɵʵΪʲôҪңѲһ˶ң
ǰƳɵİףʱһĨЦ⣬ҿûôԲҪҺĿǳᲢۡ㣬ȻǺ£ҲڶϾһδԴȥ֮󣬱һֱƣɱūۣء
磬Ŀ棺㡭ǳΪ޸˵Ҫһ
Ե磬ܹõѪܣһܣҲֻǵڳһĵرӴ˶һọֵ̫̈̄ˡ
ȴô룬ֻԼҲһªϰ
ȴΪ޵ǰ룬ͬʱҲΪԼ롣
뿴Ȼ磬ÿһʱȡһѪ£Ǵ֮ѪҲʵ
ȻҲһҪҲûеģҪʱбҪ׳ѪӦúԸôɣɹЦ磬ź촽˫֮е¶ɣǿĳζһ
ǹŹֵ֮£ֻñ˰ŮĻҪԼȴһֱȽķʽʳѡ
˵𣿡Ƶʵ֪ԼǾûܾҪȻû׼ἤŭŮˡ
ǲˡЦ÷֣ǳԱ飬ֱһܡ
ϲԭ򣬾ΪǻὫϲŭֱϣԼǰģǱˣú˼
ţҰɡ
㻹ʲôⲻ𣿡һԹĵԷȫֱġ
ǿӲ̬Ȼ˸оĻô˵أĻ˵ͲòЦĽ͵·ҫԼǶѧ֪ʶһ
ûѧαĿ㵹ѧʮʮˡû˵ǶˣǾմ˰ɡ
ѧҲֻѧ˾ţһëѣҸߣҰɣҲκʱȡѪ
ҿ˰ɣȻɣһǾԼ޸ܡԾܾˣҪŮ˸ԼԺԼɾû·ˡ
ȻŮ˿Ǽ֮ദȴܹоѲһ
ǿɲ㡣ƲƲ죬ԼҲûȥԾ͸ߺˡǧ֮Ѳ磬ҲҪһ·ˣΪ硣
ܲԸֲҾֻܾ̾һá
ǣҲǲԸԿˣȻüͷһҪѧϰĻû⣬ʲôʱҪȡҵѪҲԣֻһ㣬Ҫҵȫ
ҪԷɻŶûУ
Сӣ֪һ̸ˣôģһһëͷСӾȻҲҸ̸ô˵Ҳǧ֮ǰǸ̳Ϊ֮槼۱绹óһǰġ
˫Ȩ㳯ҰȻһЦߵָ䣬һСǰ
Ҳ֪Ҳ֪ȴҪ֪ҪҺͱóĸ̬ҪȻͳǲ䲻ȵĵ
һڣǷɴסˣʵѵͲɱ㣿
£Ҹһ˵
ãҴӦǡ΢Ц۲Ҳϲ
ͷһͬҵĽǡ
һӾͰԼһקвĿǶԷ˵槼Ȱ㻹ǲҪСӵȽϺãϵɱǶҪ󵽡
ϼһﻹûɾص޵Ҫܹ࣬ôòΪ棬ȴܹʱЩ˼ˡ
ҶûӺǳȻɺܲ
޷֤ƵۣվܳΪ棬ջΣվ޶ɲмļЦôö޷֤Ƶۣϵѭȴʼ޷ͻľ硣
Ҷ𣿡һҲһһЦɫʱ޷֤ƵۣһֱĳźܹƵۣûҲԸǧţǿʷ֮С
ڣԼʱ򶼻ԼһЦ
һ㣿Цβ¸ɱķ
˶ʶĺһܻһսǲ뱻С
ס֣Ҳϴ󡣡һǳ⣬ֹס˶ˡ
ɺ໥ӣͬʱһԱԹȥ
ȴ˴ʧɫ֪ΪҪһС
ʱһԶ˹ڴˡֻǱͷɢϵĿҲ˵ƣ·Ҫһ㡣
Ȼûۼǲ˵սȴѲ³ǾһΪѵĶս򲻻³
˭˭Ӯֻ
˸ƽ֣ҽ˳˰ɡЦŻشͲ˴ƽ֣Ϊ֪ӶԾ˳
Ҳ𣿡ֵʵ˵Ҫ磬֪Ǵһ˶أǸԼһ
ȻǸţ۴ҵʹǳЦ
ȻˣǾͳɡ˵ͷ漴һƺŸ˵еҲ͸õˣպԵټ
һƹ֣֮ûлᶨȻ
ЦЦÿɷ
ŸɫЩʧ䣬ͷһԥ˫߬½ǣƺл˵ȴٳٲ˵ڡ
ʱܹټȴֵԼһԵͻأḡʧһֱԥҪҪڡ
ɾ̶̼еʱ䣬һ˾ѾԶݶȥ뿪˵ء
ŸԶȥӰţոҪ˵ʲôѾԶˡ
ɵѾͷһμǵлҪǰ˵ҪȻһҪ˵ԷǾͲ֪ҪȵʲôʱˡһЦȻŸĳüչΪǰ㡣
Ÿľګĵ˵ͷԼһǴôԺ󻹻лûУЩǲǾҪأ
߰ɣʱҪǬԪʳˣôãʦ˼ҲѾǵȼˡһƼڽԶܲصԼʦ
ŸͷĿһȥķŸˡ


149 ߱
ȵ綼뿪֮һӰǴ֮˳Զȥķ鲻ʣƺĽֲ⡣
Ҳû뵽Ȼô޳Ϯδܽɱ
粻ǣһʳѰδд鷳
ҧҧСٻ̤ɫƣڿնϣϦµĵطƮȥ뿪Ƿ֮˵
Զܲضᱦ֮սͼ׽ˣ½½ߴһ˻ص
ǣȻԶܲǽˣµ¶ȴˡ
һ屳壬Զ֮ܲսɱߵϢ˳ȥ֪֮׷ǰҪ˵ʱ䣬һӽʮλĿĶһ£Ǿýһ彻̫ӽͣϹһ壬ûκأһӦ֮֡
ԴˣһҲǼýͷöλ¸صĳŴҪ˵ϽͽȥԱȫƽ
ȴҲǾ岻һȫһԼΪѡ
Ѿ޵һ죬ٲͽȥôһ㽫ҪȺ֮
£ҪһҪȻȫ嶼иҲΪǧ˰ɡгǽٲһĻҲֻǿгֱеˡ
ڽеǼҲ˪ȻվڽһߡҲΪһΪĽͣ͵Լ
ˮҲ͸ˣȴòţ֪ˣҾȥһ̡
;Ե֮УȥԼĶӡ
̶̼յʱ䣬;Ѿ㲵Ĳˣ촽԰ף˿ңӲ̫ӣؤ
ŽͣҲ̾˿첽˹
Ͷ֪ˣͶ֪ˣһΰɡ˵ľǰ棬Լĸధ
ѾʶԼˣȫ¶ҪɱҲΨĸײпܱһˡ
ؿһۣȴ̾˿֪ˣȴѾ̫ˣѾɣۣǵŰƤ
ȣȴѾΪͷµĹ񹲷ߣ˽һЩýѺùϵ
һ󿪱⣬ǧʱЩϵǱһͣǾǧһɥЩֻȡһ˵Ѿյľˡ
ҲȥҹЩͼһһԲǵǰԻȡԼõƽȴ⵽ЩϿܾʱûأЩȻŭȡ½͵ͷ
Ȱ㣬ҪçײȴʼղȰ棬ҪΪԼĹϾǳƲʱǲϵļʮꡣ
߰ɣ͸˵˱ǡεĶԼĸףƺҪץסϣ
ҡҡͷɣˣǱȻǨŭҽһ壬ʱ±㽫Ȯ
Ĵ壬ǷŽ뿪Լȫ嶼Ҫѣô˽ΪԼһ˽ͺȫꡣ
ԣϵϣǻȥűĿ־顣
̾˿һȥ׼һЩˮô˵Ҳҽһ̫ӣվҪһġ
תߣȴͺסЦ·ѾˣˣҲʲôֻϣܹȥ׼һЩƲˣҸӶ˹һҲΪһȪ·ϵļС
ԣ֮һűݺᣬһӦáãȥ׼
æתȥⱯܹ̹ȻⷴһЩ
Ǿ뿪֮󣬽͵ϣ֮ɱ϶Ȼ㲻̣ǾͱҲˡ
Ʋ˺ܿͱ׼ã׼ΣҪԼĶѾԻһ
ŬԼеıѹ֣ƱⱭ
ɣúҲǴЦϵû֮ǰľźľګҲͰˡ
ΪǴΪǽһˣֻҪܹһ̴󳹴ɻѡԭ¡
ƣ漴ͱ׼ԲˣڳԲ֮ǰȴֲ˲ӣƺɾƵġ
жҵģ˽󣬲ɲûŤƵġȡЦ˵
ȴûзӦ˲£ſϰݣȴеĺŹǣŵ˽Բˡ
áûκλɣֱӱ㽫ŹԼĿС
һĻ͵۵ȴһ޶Ķ⡣
֪֮УǰʱȥοʼЩҡˣҲЩˡ
ͷĿѣκĵƺЩͷûʶԼĶڲ˶ΪԼΪ̰Բŵ΢
ΪǾʵǣжˡڣͼʱ죬ʼЦ
жŵÿӶڵϣ˼ĿŽͣ㣿ʲôʱ˶
Ϊв˵ʱ򡣡ͻش𣬲ЦݸŨ˵Ҫʮ־񣬹ʴһö綾֮䣬Աʱ֮衣Ҿȥ׼Ʋ˵ʱ򣬽綾֮ϲһ£֪ΪʲôҪ˰ɣ
ЦţƺԼķƻóѶϲѡ
Ϊ˲ýɣȽ綾ĨԼϣȻװǲӣֽ綾˿֮ϣôо綾ĿӸвˣľ綾ȻʹĿС
ǽ⣬ôҲ벻ԼĶӾȻɥĲֵز̵Ķ¶
ͨһˤڵأֻת飬Ѿȫû֪
ۣ
һѪأԴɫɷףˡ
綾֮ľ綾һΪҵĶ϶ɵĻ춾֮ҾҲܶɱǳİԵ
ʱֱ˹һժ½İٱңȡöҩ£ΪԼָʵ˵
ʼûһۣƺԼȫ޹һ
Ϣһֱ֮Ӵţӵεһͷ˳ȥȵһ循֮ʣǧ֮⡣
Ǻ̫߱Ϣͬ˳һٴȺ˴治֮٣Ӽ˵ıӣһȺҪѰУİ乶֮ΪԼС
磬ңұضȥվڶȺı߽磬ɫ˵ôһ仰Ȼ뿪Ⱥȥĵطܱܷͷ

ͬʱʥȴһһеһƬ
ԪڵӸ翹Ŀ붢ԶϵǼˡһнǶˣȴ㽫ʥŶ𣬴ʱǼпҪŲһ


150 ֮
ǵ˭Ϊƽ޹ʶʥų֣ʥŵǣԪԷһ˵㿪ʼɱ¾ǵеѾ˹룬޶˶˵֣֮ԽܣҪ֪Ϊʲô
ʥûеǣֻʥ֮һ磬ǡΪ׵һ˵Լʮ꣬ͷڣŰĻ£ͬǹһ貵ĹâȲӢ˴Լ
ɢϢѲ³һǿվżʵڡ
磿̱һԶ֮ܲΪ޷УԾͲѡ۷ֳһŲ֪
ԪҲ˵벻ͨ絽ʲô飬Ȼһ
أңһָʹ߸ϵģ
δʥڣǰԶܲѰδ顣˪ȻΪԣΪβֱӵã⣬ɱڶӣ̤ϣоѵͲù𣿡
ΪϲҲˡõľûõˣһͻ̲סҪɨˡţЦԪ˷
⻰ʥŵڵӾ¶ɫ˽Ǳֱ̫
ǼҲͬˣոĳЦ
ΨнԪ壬Ҵһ˿ǣʵ֮ڣΪ£
ɱҾͥλŵӣҾͥʶȤĸϽָҪʥŻҷ𡣡ǳɫбܿ˵Ц
ԭСٻ򿪷ӡ֮ʱ޳ͳûߣӻ˾ͥ²Լʦǿ϶ˣǺͶԼʦѣ˵ʦֺСʦöɱһжϣԼȴʲôҲûС
ͥһ˻ģǱһʱĲԡͬʱȻŭҰовãǱǰʥҪ˵
Ԫͬʱһ£ȴҲ벻Ȼ˴󵨣ͥŵҲɱ
һɾʹΪʥ֮֡
лᡣԪɱһ˿ϣԷÿһ˶ǿĶûκλֵء
֣ɫᣬֱӴ
鰡ǵȷʵ֮УȵҶȻԴл¸̧֡Ԫ峹û˰취ֻ
֪Ҳ֪ԲƭҡЦţǰĽԪȴҲеƵƵͷɾʹʱıͻȻһ䣬һֲ΢ЦҲֻΪҪɱǣԲҪɱǶѡڻ߲ڣҶں
һ˽Ծ
Ԫˣ沿ļһһµĳ鴤㡭㲻Ҫ̫ˣ
̫ΣҪ־͹һ֪ߵغͽµĹȻҪΪ𡣡ţЦ˵һɱԵƺԸɱ˵Ļᡣ
ԪǵĽͣҲǷֱȫɱ˵
Ԫر˫ۣ֪޷ˣȵ۾ٶ֮ʣȴͷޣڵ
ڣڵȫӦŭأҪй
ΧʥţԪ
ǣڵȫȥ
ƵǲվѸĶ֡겻мЦ漴ڻ˻֣ɱǣ
ǼҲӭȥ

սһʱҲصʥţɽСϣɵϤʱȴѪζ˱ǡ
ãˣ첽ɽ񱼶ȥ
Ȼ˽󣬽Ǳ鲻ûһǰţȴҲ֪϶ǳʲô¡
׵ǰͷһ·ȴɽ·˵ͬʦֵܵʬסʱһʶԷڣƺʥŸֿҲֻбŵӵʬף˵ʬס
һ㿴ԷȻʵ׵ߣһ˼뵽һֿܣǾǾ޳Сٻı
Ųӿ죬Ѹٵɽ壬֮ԽɽĵطʬҲԽԽ࣬ıҲԽԽ
ֵɽ֮ʣЦվǴĶС
ԱǾͥĵӣɱȻǾ޳
顭
죬ԪͬʱɳȥؿѪĲ࣬ʹǸ޷ǰЩ˿⡣̶ʮغϵĽ棬Ǿͳ³ˣʮغϺͰܱˡ
ǰʮߵӵʬףɽѾѪɺӣɢŨҾ˵Ѫ
Ѿ˵ǲǵĶ֡ҾͥΪУվһ꼥˵
⣬ʥţӲһ֪Ϊ㾲ͥΪôǱؽֹıǵⲻ˶ˡ̸壬Դ࣬ʥŽջͥҲԴ˶á
ֻҪ粻ôͥһϡ
Ȼദʱ䲻ȴּ֪ˡ֪ʥԲӲ
һ飬ܹʲôЦǱȴ̫Ȼ̴ʱϵԳƵЩȣǿˣȴûиеĿ־壬ƺ˷ܣоЩëȻ
飬ԺδҲ飬ܹɱǾͥܳšҲʹʸǣպɳֵزܹ𣿡ԪҲͬЦȴǳ԰
ͥĴŶ磬ǱɱˣȻǸʥųˡ
ʱҲʼ˼ܹһƺŸŵˣֻҲʲô֮ʱգĻԾͥĪвҲ˵
ǼѾǲòҪǳȥĻ˼ҿ϶˵̣סˡΪȻҲ俴棬ʱԤУȴǲò֡
ǸҼˣү磬ǣҲ֪˭ɱǡЦھ˽ǣ̵ܲϲһǲмڿı飬оԼŪİ׳ա
ɣǼŭ
ɱȥȻ׹廯ǧѹݵһٶޱȵѸ٣ɼֶôء
ǧ׹
һʩչսֱӳ˵ͷ­ŭҪֱӽ˵ͷ­ͬʱȱ
˭ʥΣ
ڴʱһͬըһ죬˲仮˿쳹ɽ
һĿħӰɽеĽг˳˻ûݣֱײ硣


151 
飡
һ죬ζʱ뿪ԭĹɳȥײʥŵ֮С
߳ϣͬʱȣҲǰͻһĻסˡ
ԭΪԼ˵ĽԪͬʱ̧ͷʱһϤӰǰ
ʮ׸ߣǿɺѪһͷڷƮ裬ֱͬһħ
Ȼ޻֮硣
磬ӣ㲻ǵĶ̲֡ĵе˿ĸˣ˾³çҲǣﲢܰǣẦԼ
Ҫ˵ĻôһеľͶˡ
԰ɽڲûգ뿪ȵպѧɣǱ𡣡ԪҲȰϣ
ߣ߲ˣ¡һʯ֮վ˫籡񶾣һգգض硣
ʱ½鲼ӿǱڸղôһ£ֱоԼǱһɽײһ䲻ľȻ˵ˡ
˵ǳ裬ΪһȻһСɱжôķŭ
ɣ·㲻ߣ㴳Ȼǰǽɡ̵ЦţѾȲҪ˺ˡ
һû취ϲǾͥ˰Цһ£Ҳŭ
ôΪԼԴͷȻֻһ޿ɾҩİ׳ա
ͷ㻹ӲɱҾͥţѴ̡ŭХһɳ۶ֱȡš
ʱһӹ֣ǰսǹɨȥ
籬پûüӦǹһٶбɳȥײ֮ڡ
˭˭͵ϮүҪץˣȺʹ򣬶Ҷͬһַʽÿˡ
ԶսȺڶʱˣȴҲû뵽ôһСȻĴڡ
ûüԾӺͷɱ·Ƕͬվߡ
һͥһߣͳˣһ¾ƾֱӷת˰
ҲֻһλѣȴλȻ޷֮ƥеġ
ʱҲԹԵر죬ûˣɵӣȻҲ֪ʱϾıúΣ֮ǰʴʣȴסˡ
ʱʥŵȴѾˣÿ˵϶Ǻˣ˷ܵĳɫ
û뵽Ȼֻһ
ʥоˣʥоˣЩǿϲ˵гȳͷ·ڿһ
õĵӣȴ˵
ԪҲ̱ڵأǽľԵңԼûпˣͲˡ
ɱǡ絭³ôһ仰ɫĮ
ţлáһ˵δܴӿ³Ѿ˹
ǻʹ˰ϵˡΪصȴţǰȴǳЩǶȥˡ
ᣬ˼ҲŸոյɣҪ˼ɱˡҲԹԣȴҲ֪ʱ벻ãԸûȤԹԵȥ
ͬʱ֣ͥ߸սתܡ
ɡȵЩǳ֮⣬ǵͷȴأԴ˷ζЦ
һβȻ˹ֱӴ̴һڵѪʪؿڡ
һѪܵ࣬Ŀ˳ȥ
βָץǿ΢֮࣬ϸֳĵǳЦ漴䣬УֻԴֱɵġࡱһ˳ĺ븹С
ʲô
˾ǱŴˣŮ˹ȻˣȻģ
ɴӻȡ˿ŵزǵѪֹһ̿ȴԵëȻ
˾öĵζģЩûôˡǳЦ˵˵ôǻԳ䵱
ǧûгˣŸһƷ;쳣ѳԡ
Щ֮УҲһˣЩֻҪԳԣͻˡȴһԵľˣȻһҪͣһ¿Ʒ֮ŷ֣ǧ֮ãԼĿζôޡ
ⲻðգˣΪ˵ĸ߰ûзκα仯Ψһֵҵĵط
ϲԵľǳӤΪǲŸսδմȾǣܴϢ
ڳ䵱槼֮ʣͳ˽ɾȥƴеĺͯΪһڸѡ
ξŮˣǴӣζĳ̶˿ӤһŮ˵Ҳǲܽ͡˵ĻǾǾ޷ˡ
ô˵ЩǶѾľսˣǷҪ֮ʣȴѾ˲ҽ
̤ţɳ۶Ʋɵͽλţǧ
ڣûκεĻ֮ѾǷɺӳױеѪƮʥŵϿաⲻսǳɱ
·ĵȫдԵ˷ܣڻǱˣűĳһɢ
һˡȻ˵ɺӾͬʱ֣ͣŹһλѾŵôСʧ˵ڡп־ŷǣ֮Ĳ
ϣһɶϢ֮Ʈ˳һӿˣȴŵסڱǣصһģΪʲôɱ
áޱĵͲ˵ҲԸʲôĿֱԶ
ٶȳԾĿ⣬ֱڿһһܹ絽Ĵڡ
ǸߣȴһĲ֪룬ҲʶԼСʧˣϾ߳յ顣Ҳ֪ôֻôվ
ٺǹ
ڴʱҲҵĹƣǹ֮˸ŭ̶ϰٵǹӰƿֱ
һ˱ܣȴϵı·ѾǧٿףǹУһҲ˼ǹѪ
ⲻܣǾ൱Ϊʵȴ⣿ţȻ˵ԷףҲǿôɣѾռ˾ԵѹʤԼһֱڱ򣬲Ķ֡
ⲻǾ⣬Ϊ˴ڲͬͬѡΪԶţǸʱŵ˵ʱҪˣǸΪ׶
Ǹʱ֮еˣҲûм׶ͲбģȻҲ⡣ʶ̫ѪȺɱ¾ʯһҲΪԶԵ֮ʱǱűľģǵЩݵ߱ʣϾѾ


152 ߱
ʱȻһյƣͨͭɣѾǺۼ߰ߣƺµĿӡġ
ȼŹİ棬Դڵ֮һ㣬˱䡢ааϢķ
߱СӻЩֶȻܹ߱ȡЦЩݡ
߱˼ıһҪԶʤһڷĻȴҲҪһ
ⲻıʣ޷аı˿Դɫ䳰˵֮Уܹ߱˲࣬ΨһЩȸý¼ڱϵˣܹ߱
Ȼ߱ԣΪ߱Ͳġ˵⻰ʱӵ˿ε԰ԭΪܹ߱Ĵڡ
˵߱ˣ̫յĵ۱̫Ҳġ
һյħأҫа֮𣬴һӰǵΧӳȥ
ʱ˶öϷ·Ĵ˸Ϸź⡣
ٹ͵ơͭƣϷаЦݣٹ
䣡
һɺɫӰٹ͵֮г˳ȥ˱ٹ͵֮зɳĿצ
˶ԾǼΪµһ˷·Եħ
ҲپѹȻʵãŵ߱ȴԵ
Ҳ֪˭߱Ȼӵµаֱǻԩγɵıһ
߱ˣԲʲô֮
ɫأԿϮЩòСӦԡ
ǡʱȴӳſµĻ⣬㵻ͷȴɫȻΧŻĹȦҲϲӶΧ˲š
׽磬׵
䣡
ûƬأΧУЩɱĶڻ֮
ʲôⲻܣţɱˣôܻʧءȻһСԼʽ޷ܡ
׽磬׵ⲻ̫۵ľѧ𣿡һԵĽԪɵˣȻѧ̫۵ľѧ
ıʹˣˣ˴ǰ̫Ѱ̫۵أѵ˵ײ̫۲ŵ̫澭
̫澭Դ̫֮󣬾ʧ䣬û֪ںδһѰǧ֮öҲѲôãһӾҵˡ
̫˼ˣҲԸţѾûĽˡʩչģǴ۵ľѧû
û˰ٹ͵ƵԼٶͦǹغ֮ڣͽ糹׻
ƲȾܣԶȥд飬Ҿʹưոݵģųܾ֮ͥŭɡ
ҧȴҲ޼£Ϊ൱ҪǶԷһҪӵĻԼҲǾ׷ϵġӵиƶٶȵսȱġ
տǡڴʱӡɫ䡣Զնʱһ£һ֮žֱӱˣһ޴ĺڶǰ
һʱûзӦȻֱӾײպڶ֮С
ڶʧھԶĵط˳
Ÿһ֣ûüӦͼǰһ⳯һ죬ͫױͷѾᴩԼӲӵĳǹ
ʵ벻Ҫ뿪˵صԼΪʲôͻȻֻص
ǿôգҪߵץ˻ʵûϵȻôһ֣ΪһʱĴ⣬ûзǰĺڶԼ³
ʱǱƤһȻأѪʱȾʪ˴Ƭء
ǰһУʵ̫ˣ˶ûüӦȵӦʱһоͶѾˡ
ղǸѵմ۵Ĵ
մ˭ɲʵֻ֪̫۵Ĵˣȴ֪ͬʱҲ˴Ϊǧ֮ǰںȻͲʶˡ
ǵۣҲʴԼ֮ղСʹõıĵ֣ص˼ĵͷ
˼˵Сһ۵ĵҲܳԾܹһ۵ĵԳƵˣȴͬʱӵֵ
ͬʱҲعͷ֣صĿ磺СӣҲò˵ҺܳԾ
ܹͬʱӵֽȻͬȴ쳣ԵĵѾˣֱ
ȴûѾ˵ˣѾ͸˵һۣԵǸڡ
Ǹڼ˹ȴ֪ΪΣ־壬ǷҶһһھȻһ飬Լò˼飬ȴʵȷϣһֲּϢ
ǹϢˣ£ΪĴħе壬ʤūֱۣȥƬ½𽥵ƽ⡣
ѪȻ͸Ϣ
ڴܣʵ㡭Ҫʲô
Ҫ֪ʲô޳ǲѾص˾ͥʵ
ûǸھŵĵͷ֪޲ԡ
ЦţΪǶˡ
֪˵ʲô
߰ɡ˵
ʲôһʱ仹ûӦһ飬Ϊʵ벻ʲôɷŹ
߰ɣȥ߾ͥ粻վͽԵŰݷãʱɫһɭĵǵŵ׼
¾ܾôưոݣǱҪΪԼΪۡ
Ǹڼæͷ˼һԼƨɣŹֵˡղŵôСʧλڿ棬ʱʱȥ뵽ľǸϿ˵
磬⵽ôһ¡Ԫ̶һͬӭ
ͽȥȫ˽Ԫ塣
Ԫʱŭһԭ׽Ǹ޳Ұģݺ㣬ǾֱͥһȺ
ͥ³çֻҲΪûмһƺŸɣԲŻ˾޳ĲԡĿԶ䣬ĵģһƺŸ衣
ΪͥʹǻûлصͥȻ޳Ȼص˾ͥѱ᲻ˣֶΣ;ɱһǡ
ô˵Ѿɣôӣ⻹⣬ҪۣݺݵصǸδľͥѾ
ףǰŰ裬Ѿ糹׼ŭ
ʱͬһ˪գ˶ɵþñϮ


153 ɱ
ͬʱһŸڷؾͥ;УɽˮǻصǬԪʳ
ǬԪʳ򣬶˶Ѿ˿ǻصԼļ硣
Ϥı߳ǣ˵鶼Щˣ뿪ʱ򣬾Ǵ߳ȥģû뵽ڻʱҲֻ˻ѡ
޳һͬ󣬱˴֮飬ȻǧٰбС
δ޳ȻҴԹޣȴδΪԼΪһΪȴû뵽ͷ˲ǣ˵վҴû˵һ̾ۿ΢Щʪվֵܣ˵һҲݡ
ʦֺˣǾ޳Լʶôҧ³ԹˡŸߵͼ׵ľ޳ȴҲ֪̬Դ飬ȴҲ޷ԭΪ
Ҳ֪ʦСʦʦĸ֪޳ѶֻȻˡһһ̾ɫˣʦǶɽĶء
ȻǾ޳ϧȴʦ˼ҵġ
ԼʦŸҲ΢˱仯ʦ࣬ȴ޹£˫˾ˣȴԼȫ֮ʱһ뿪ͥһûаɣб֪
ʦŮƽ赶ŪһŲ̫¶
ʦһѾǹ֪֪࣬Ѷ֮ηӦ
˻֪޳ѾŻص˾ֻͥԶ֮ܲУϾԶܲշǳ޳ˣֻ׶༪١
˵䣬ǰȴƮһȺˣۣ¹ڳɷǵʡ
ͬųǡһƼ߱һϲֻΪӭԼġ
Ȼƶ֮УȴԻǾ޳Ӱ޳һŸ趼ɫ䡣
ãߣ
һƴһһȺ޳һ֣ͬض߲ƣпΪ˽ɱǶ
޳ҪնݳȫȥԸˡ
ȻͷķȴأԳһģ֮ƮƮֺ֧ģǴһء
һƺŸѲƬ֮УеȺ
˽ǾţŸŭֱž޳޳Ĺ֮Ȼ֪ڸģ
ڸģ޳ƶˣЦ漴ЦֹͣҲ֮ݣֻûԭҵĶ
ǼҲѾ𣿡һƸǳ⣬Ǽ˵ΣЩϱȻѾ֪ԭί򲻻ðȻǳ֡ȻԸЭ޳ףȻҲ֮ǱΪ顣
ߴˮʹ޳ŵҵȣֻҪҵȰǣΪ̫ϳϡһЦ˵ȻԴ˿ΡȻǳϣ˵ʵڵҲǳ䵱ѵĴְˡ
Ϊͥţô꣬ѾвԸΨе̫ϳϣ˵뾲ͥĸ߲㣬ţһ㣬Թɡ
Ǿ޳Ȼ룬Ǳ˽飬ЭԼɱһơֻҪһδһôεľͥҲֻԼΪˡ
Щһʼԥһ˼ȴҲǴӦϾҪǸһƣҲһƻΪ̫ϳϣ޳ӦʸݣȻЩĶˡ
Ϻ̫ϳϣ֣λȴرھ֮ͥУ˵Ҳиϰ̫ϳȴʮָ֮һ̫ϳϱɺ£żҲҪǼ棬λ֮粻Զ
ν֮±·Щ޳Ұ֮һļϡ
ԣȥ·Եռ䣬ȫڴˣ֮ס
޳޵ֻңСʦ޹أһ·һͷӣʱѾ·֪ԼɣȴԸԼҲ
ŸһʦʲôŸΪһŮȴҲ֪¸ٳⱰС
Ӽңһ⻰ȻãԸԹⶪ桢ס
ԶǾ޳ЦоǷ֮ɫ룡һӦҽΪҵǿԿһڤ粻飬Ҫһͬ㵽˵»Ұٰ裬ˣҾͳȫһޡ
ޣ̫ˣϲĲǴʦ֡ŸЦĵ޳Ȼ޴ס
ⲻܣһΨǴӣϲ˭޳ȲѣСŸҲֻϣճһƣһƵ֮Уųݵɣ˵ӦϲŶԡ
һֱŸҲΪԼһжӣȻԶ֮ܲУſʼ˽ԼġһƣԼֻǳݣǰĽ
ȷʵ˰Ľ֮ĸָ֮оԽ
ϲǸҲʶֽ硣ŸЦȻĶѾľ޳Цо޳жʻա
˫Ŀ͹鲼Ѫ˿ҪصԸѡһˣҲԸѡң
޳ȻŭһֱΪûһƣŸͻѡΪȻһжôޣ۸棬һƶʤԼҲͽһƣŸ費ѡһƣҲһѡ
Ϊǳһ֮ˣ˭֪ԼһֱĽСʦãͨһԶУһʶնѣϲ˼ˡ˱ǽŭ
ǣԸѡһˣҲѡĹ֮ŸЦֱԲ䣬ѾҲûʲôԱʱе˵ղŶھ޳Щ廳ĻǱǳͷβĶģֻϣɥʧٳ࣬ǰĨȥ
úúãǾ޳ãѾŤȻһ䣺ɱǣ
һһоæŸһҽ򿪴˴ƣǧȥҪ顣
أŸæʣһһ⻰֪Ҫȡ壬ⴹ
һƿЦҶԵҶϧҲ
Ÿл˵һȴһĪҪŮ̬һ˶ҲܺùһܹͬȥȥѰ磬ΨܻƽպϾͥҪʦ¶˼˶УҪþͥҵ֡
ŸᣬȴòӦʣֻصͷ
ȥҲһαӶͷ⣬壬һӡأԴüĳԽԽպȻ֮ϣ֮顣
ӣһߺȴھ޳ǰȥ׷Ÿ衣
Ÿ費κγɣȦԶݿռʶȥգ۱ʧڴˡ
׷ˣ޳һ


154 
ȴҲץǽŸ˳ȥضǴʱ˽ڴˣպܹҲ޶֤ٴһŸ裬ǾͲһˡ
ԭļƻԼʦ߳ǰʥʦϵɱԣٲ˴ɱ䣬˾ͥʥ²֮
Ҳӻʵ˱ǿӺ磬ǵ֪ѶԼʦҲȻŭ˫֮Ѿ£ȻⲻһɱභʱԼɸۻɡ
ȻӻΣԼʦǾߣ߿ƥУʱȻὫһȫ
Ҫģһ˼棬ʹ֡ҲķչΨһ⣬ֻҪǰˣôͻѾ£ȻǱ½ݣԼҲͰæˡ
ӭģҲȻɱ֮֮֡
ܣһϴһҲ֮׷ȥȴһסȥ·ʱЦСҲҵȥ·ҿǹѰ˼
һƲһ򵱹Ī֮ƣƮƮüĸӡתĲǰЩ׳ذ벽
޳һ˫ɱֱһƣ³һ仰Ҵзˡ

˵ǸǱصͥű̸ֻߺ²ˣ²ˡ
·ӼΪǾͥϣʧ̬Ǿ棬׷ÿһ·
ȻʱȻȴ֮ϵķɱᵽһŻǲסڱǣеĺ
ͨ
ֱӾҪڴȴλʿסɸߺˣ²ˡ
˵ڴڣһŮӵ
ˣСǰñǰʥŵĺׯȫȥ֮ѾȫնΨСһ˽˻ׯɫȵ
ڳƬ̣У
ׯæȴǰһӰɣͷһŵߵĽգֶ֮
ұģһŮеţޣüһɰ죬Ǵ˵еһ㡣
⾲ͥ
׷ʲô£һһü
ҵȷǰȥ磬ⲻ֪߾λҵһʱУȫûֻСһ˹С˻šǺׯκ渵
ţʲôţ˪ɱĵӳǣһ˻ţֱǾͥ
˶ͽܹ
˵˵һֱڱŵĺׯһ뵽ԼԣʱЩˣ岻֪ôӺ˵
˵Ѿŭ
˵Ϊһ֮ô֡Ҽ鲻棬ɴͥḲ֮֡ɱʥǧһʮڣ˵Ѫ𣬶ҪͥձȻԵϾͥҪǳѪծĿĲݡǺׯ֪Է飬պȻծ
ôĹָŭ񰸣ȼֶУȴҴʴʣҵҪǷĸ⾲ͥ
ǸҪң֮أ
֮νƽȻҪͥǿЦ
ȴⲻ֪ݣһȷѪ

ʥУϥʮԪͫȻ貽ԡ
յĵϢǻָԪǧӳ϶󣬴ҴȴĴϡ
ƺհѣͷһ𣬲ĿͶ硣
ȻԶգɫǾ̫ͥףɱǧڣѪ𲻵òұҪͥΪȥֻͬһԸеģָмԸеģͬλɣ
£㲻ˣֱڿն𣬳Զȥ
ӵȻɷ˵ȥڵ˼
ЩɣϾϾԵǾͥȻС
ڣһһҧһۣǰ˵ݺڿգȥ
һ˿ͷڵӱ㶼̸ϣһȺƿߣΪ׳ۡ
ƺƵǧˣȫһϮȥҪ֮

һͷŸǱӴܣһ·УȴĿŵߴɽ֣ҰֻΪ޳һе׷ɱ
ʱȴպһ֪޳׷æſ£֮УҶ
Сʦã֪ڴˣӲѵģǿ־ܰɡԶ֮ϣ޳һ
ԣŸʱɫɷףѵѾ֪ԼⲻӦðԼٽߴ·˵òԼڴˡ
ѵҪթԼ
Ÿд󶨣ԽԽô£Ǿ޳֪Լڴˣ˷ϻֱԼǡ
֪֮ãȻѧ侲һԵȴҲòȳΪҲֻܽҷ޳Ŀ縺ʹȻҪҵ磬ԼǾͥʦԭί
ǲҾͽһɱˡ޳ٶв
⻰ŸͷһѵʦֻûıÿʼԥΪ֪һǻһ޳֣ǸΣ
ԣԾ޳ԴʦֵޣʦֻɥȪʱԼԲܱڲƭǳȥҲͬɣ޷ȴڸǡ
Ÿ費װûԷʹթ

Ȼ䣬Կ֮УһƵĲҽޱ
Ÿ跽ŲƽģٶȾʦֹȻû¿Ҳܡ
㾴ĴʦַĲҽУš㲻һͲ֪ܻܲˡ޳Цв
СʦãǧҪĵ㼴ǳҲŹҵġһƺɳƣȻʱ棬Ҳ˲ٿࡣ
Ÿӯ֪룬Ҳ֪ǺáȥԼʹʦֱɣȥʦҲɥȪ
ʱôأʱ˿̣ŸԺﲻֳӰ˼ô
Ӧûܿ侲ɡŸţ´ǳ侲ľӦҲ治ɫ
ŸһŬԼ侲ſʼ˼ŶԲߡ
Ƭ֮Ǳ㸡ЦݣȥΪǾ޳֪ԼڴˣѰˣϻȻੲ˵û꣬ǾʹȷԼǷڴˣˣôܻΪһԼ֪ǷĲĵطɱ˴ʦأ
ɱʦ֣϶ôɱģŸһѡ


155 ǧһ
ٲҿɾҪˡ޳ޱصȷŸһ
Ÿҧû˿Ӧſڲݴ֮С

ڴʱִһëȻıҽʱȻڳž޴ʹࡣ
Ϊ˱ŸĥһƣϣͨŸߣŸ
ĿŸڴˣôһᱻƳġ
˽Ÿ裬һܿ࣬Լ޶Եġ
ȴ벻Ÿѷ˷츲صı仯ʶԼĴжôҪ
֪ԼζܳȥȥľͲֻĴʦˡ
ԼʦĲҽŸǿ޳ˣΪ˲ԼסԼĿڱǡſڵϣϵس鴤ţԵó
һƵĲҽʮңһ˵޳ҿСӦòҪȻӦͳˡ
ڣŸ޳Щյһߣ
˴û졣
ŸӲݴ֮˳˲۽ǵˮѾίĲС˵ףҲֻһδµŮӶѣδĲʹĿԼܿ࣬ԼȴΪ
ԣһĥ
ʱԺиֵһӰһֻ֧ҪҵԼл·ſԽҷ޳ĿΪʦֱ
ɽ֮˳һЦȴŵûɢ
СʦãһٺҰվŸ󣬾޳Цĵ
ԭδȥҲֻΪƭŸѡ
޳Ÿ֪ԼĽվ̫ˡ
ᣬ۰Ͱ͵Ķһƣʦ֣иУѴ̡
ѾúܺˣֻǲۣҪǡһбҲֲ֪Ÿ裬ʵǾ޳̫ڼթƻ
ְɣҪɱҪУϤ㡣Ÿ躮ȴҲԸίȫ
ɱ㣿ôɱأϴε飬һûüء޳ϸаЦݣһ˫񣬲ŸĽ֮ɨӡ
޳ܣŸŭһֺ˪ھ޳޳ܣҲǱ
޳ܣΣ޳һץסһƵ죺ǲԹԾޣãôҾ͵棬ʬ
޳޳ܣһҪЮҪŸ
Сʦã㲻ùңȻҲóѡһŭĿԲ
ұ죡޳߳ŭһŭһƵϣڵϾ衣
һֱһƶ֮ϣڣҪζ
ס֡Ÿ˻ߵĺίҴӦǣֻϣܹһʹģҪ
Ÿͷ۵͸¶ŲʵڲĿԼʦ衣ԸԼֻΪһܹʹЩ
СʦáһƼȴλеһҲֻʣ¾޳Ÿˡ
ҡ޳Цŵſ˫ۣȴŸͶͱ
Ÿҧгݣȴûа취ᳯǰȥ
ھ޳֮ңʱĽŲȻ٣˶һذжĴ޳ĺ
޳۾һУ¶мƺԤϣŸٽ֮ʣȻ貹⻪ŸֻͷһѣΡδü׷ʲôѾ޳סˡ
޳Ÿ裬ŸذףỮӵļϣ٩ŵ֪ûôˡ
磬ŸʶԼڽӣ಻Ǵ˻Уеıȫй
ȻȻҲ֪粢ʱҲֻˡ
磿㻹ָ㣿ʮǧ֮⣬޳Ц۹ܹ
飡
ڴʱǰ״Ȼ¾죬·ʲôعѣ
˾Ǵ󾪣Ŀȥ̳֮Уһ޴Ӱֳ
ߴ׿⣬Ρ׳ţһ㣬ƺɫɷǳ
֮߳ԶŸüͷң
ϤӰŸһֱͷû뵽ȻĻ
ѵ˵İţעԼżϵ
ζɺϣҲѹѾͷ˼룬ֱػÿΣ֮ʣ֣Լѡ
Ĵ̫ãҪҰæ𣿡΢Цĵ
ŸͬСһʹصͷѾҪ޳ˡίĺӣ͵ҪҼҳߣʱɾͳĽɫ
磬Ϊʲô޳ʧɫȻ뵽ű𣬵ȴû뵽Ȼô졣
ȻҪ鹦ڴö˹ͬʩﴫֱӺգ硣
ǡ׼ǰǾͥȥ֮ʱȻŸ˻Ǳ׹һ̽ȻŸ豻޳вסͲµ޳;ɱŸһƣȻ
˭˵·ҵ𣿡ЦżĨһɭ䣬ҪΪڰнԣԼʥǧͬҲھڷΣҪնɱڽ¡
޳ҧҧΨʱûƢ˴ԭأ֪Ǻá
飬˴ԼеģΪҲڣǵĶ֡
޳ŬҪԼη壬統ɷ˵ȴʼԺ֮л֮ȥ͸ſ־塣
ֻƤѡЦЦ̵˵ϵĺŨ
ô˵޳֪Ƕɱģ㲻Ҫԩ޳ΪŴԣ
ԩ޳𣿡ЦˣϿǽѵѾǰϮʥ֮ˣ
޳һγѣűŴˣڰˡ
Ǹᡣ޳֣ȴɼŸĲϣһŸ轫Ψһ̡
ſֱԴŲɵϡ
ҷŹǵĻһ𣿡޳ųʵϣŸһΪԼĳ롣
Ӧ֪ڵûʸ̸ЦŻӦ
ҾͲţӦŹҡ޳׳ŵӺ̸Ϊ˻Ҳֻƴˡ
⻰ȴֻǼЦҪҡҡͷǹ޴ģΪǰţҾɱҪȡĻû谭ҵġ
޳һڣ֪⻰ڿЦȷʵܹԼֱеŸ֮ǰԼе
ΣֻѡſŸ裬Ÿȥһ˽Ļ޳ˡһҲǲһ㣬಻ˡ
ļοİɣѾûˡ


156 
գ
ڴʱ˫ָȻ˸ָһڶʱھ޳ֱ߸֣µȻֱӽֱС
˱ؿ޳һֱĽɱ֮»ƮǺڶ֮С
и
ΪĻʽи壬ɽһС
ⱰСˣ޳ҽУֱȫ飬ֱ۽ӿڴֻ°׹ӡ
СˣҿɲǵдӦҪŹ㡣ʼ磬ΪȻһʼûҪ¾޳Ҳʩͽˡ
ǺˣȻҲҾͥ飿òͷ˲ɣһ߶ǳȻҲȻ壬˵ǾͥҲв١ʱú£Щ⡣
ΪôһֻҪ֪ǵݣ;ԲҲ֮鷳¡
һĻ޳ȴú޲ýⳤһ˶Ͳ˽硣Ǽһһ̥һĿͽǳӲģвֻ·ἤľҷ
ҼȻѾ׷ɱˣȻͲͥˡ
ʵ֤ȷǸ̫ˣֻ˻֣ɱǣ
ԣӵλ߾ɫƵı׼Щ֡
ҪʲôǿǾͥĳϣǵҶǳ֣ͥǲŹǵġǸϼᣬɱǣʱľսǳŵ
㻰˵ˣӦǲŹǾͥŶԡ˴ǬԪʳҪǾͥ׸Уڵ֮ͥǰ𼸸ϣǵӦû۲ǡЦŵһ仰ѾעЩûл·
Ļ֮һƺŸ趼¶㵣˼Ŀ硣һǾͥΪ˱Ҫٵǵţ׷ʲôŭ
ƴˣ
Щ֪Ӳ÷𷴿г·
ٶȴĸԻס˿ռ䣬С
ƾһγɵܹƬ̣㱻һƽơ
˽Ƿ￸ƶɣһܱ仯ˮ֣ء
ǽӸ߿պɶɹ⣬ӲӷŻԻͣǺñ
ȫ飬ڽǰֽһ˲㱻
βͣһͬϯӾŸûβޱȾ޴󣬼ڱһƬأȫǵȥ·
ǼھǴɫʩֶս˳ȴ޷β
Եֻ¶Ѿ˵Ƿ켫ĵزһλʶаٰڣȴڣǽնڽӡ
ɻŴϢļݻط·ͳУһһ֮䣬ܹشơ
ЦΨʻǾŮ·һֳѷ׵ζ
ǺǾβɳ´˹ȻСеȫɱ
ҽ˷ò쳣ľ㤡䲻֪βʱзʲôȴھβ֮Ҳ֮˿µѪβȾѪɫ
󣬾βѪֱ֮׹ȥ
һĻ˶Ѿŵûɥղܡ޹Ȼޣѧϰ׵£վѱѪϲɱ¾
ɫ죬ȴԽƺ˾ռߣ졣
ԼİȫնǾ޳Ȼججԭأ֪롣
÷Ż񣬼æͨ£ߵߣҾ޳飬֪˲С˹һΰɣҶȻϴĸ棬Ϊ񣡡
˵ˣܹٻȴʵ
ʲô޳Ȼ֪º⣬˹ԳɻңѭٻⳣʶС֪ȴȴһʱ
㣬˵ˣܷٻͷĿǷ񣬺ˣȴǾ޳
޳һ壬ҵͷȴ֪Ⱥʥŵŭ׷׺üŭӣŭѡ
ԡȻǲܡΣ޳ֻľش
ˣóȥˮջ𣿡̶ʡ
óȥˮ콵أ޻أȻҲǲܡ޳СĻشȴԽԽò̫Ծޱ飬ȴɱݷһͷͶޣʱпɱ
Ŷ𣿡Цһ£һŽ޳ȵڵأݺݲұ˿ڴشǾ޳ɫɷף˻ߵХУ
ˣʲôʸҪԭˡҵͬǧΪ³ç֮٣ڷܸȻг𲻱֮
ϻֱһֻӳ֮ȫɱ
޳ͱǺڶ֮Уֽ֮һ飬ûС
֮ʣ͸¶µĶ񶾣һգգؽ硣ȻȴǣĮԴȫûнС
ɱ˾޳ɫû˱úÿһЩϸֵɱ⣬ԡ
һƶ˵߰ɣ뿪
Į䣬޵ױѣ˷ô˵˶ǾͥĵӣԸ֮ȣлԼ顣
ѾΣǾͥҪһ˵ʱ԰ݡ
磬ҪҾͥΪʲô׷ʲô¡һƻѾȥ˰ֻһɫ£Ѫ߰ߡ
Ҫ֪׷ʲôǷ޳ڰеʲô
飬ӦȥǵĺʦЦһȴԸЩȥɣصͥǵʦʥˡ
磬嶯ʲôҵƽ͵̸ҾͥʲôòԵĵطڴǸһ˫ֹ֣ŵΣһϹ
ɾһϹ֮һƱ㷢֣Լٵεˡ㵵̧ͷֻЩʥŵĵӷ׷׶ͶԺĿ⣬ƺ޲ýҡ
һƶʱ⣬ôˣΪԼѾǸˣЩ˻׺ݡ
Щʥŵĵ˵ͥѪ𣬶ʱһҪƾһϹһǸͻ£㵱ǵʲôǾͥˣʥŵ˾Ͳˣ
Ҳѹǻ˷ŭֻΪһʧԣѲһǸԽˡ
˵ˣǻȥʦǣҶԡǾͥûȴǽƾһǸͿԻЩԹġ絭һ֣˻˵һơ
ҾǣѾվˣûʸҪʲôٲʶôǾݹ緭ˣعͷŭĿԲɷǳ


157 ṳ̆ͥ
ǰȥѶ޳Ϊδ飿ھͥĴ֮ϣɫⲽ
ȥ޳ͬ£ɳȥȴٳδ飬ڴ˿ʱǲ͡
ʱһʿԵ룬񱼶
ʥӴ켸λϣţһ·ȥˡʿ˵
ȥ棿ɫɣǬԪʳı߾ȥʲô˼ֳǰȥ
ЩԤУȴһʱȷ
ɣͷһʿȵʥӺʥŮˡ
ʲôɫ䣬Ϊʵ㷽˵ʲô
˵ʥӺʥŮˡʿֻ˵һ顣
ôܣһƺŸ費𣿡ʧɫ޳Ѿ˵һƺŸ辡УΪֻˡ
ҲĵȷȷǴʥӺʥŮûʿش˶أƺһս
죬ȥѰǡϲʤգԭΪλӵȻ˵ûǲɵϲ
˭֪ûżһƱŸ˽˶ǱˣǱ
ԼʦŸپ˸Уɵñӷᣬ棬˶ʦ
Ҳ䱦һ㣬뻳Уοûˣͺãͺá
ۿҲЩʪ󣬿Ÿģ֪бȻ˼ί
ʱ֮Ƿƽ飬ʼ顣
޳˵ɥȴΪΰȻһֱԴ˱ɻ󣬲ʵ
ʣһƲ̾˿ʦѽǱ޳޳С˸ƭѽ
˻˵ʧɫ
ͼɱǵĲ磬Ǿ޳Ÿӹ޳ϱź⣺ԶܲѰ֮ʱɷϯӵǱΪ飬ͼұȣܹӳ졣
漴ԶܲسԭΪӦ֮ܲУҶ˱㷵ؾͥ˭֪Ѿһص˾ͥʦԣ磬Ż·;֮нɱ
ʲô沼˪ôĹͽȻĵС
ںδٽҪ֮ϳͣȻŭû뵽޳Ȼ󣬲Ҷͬų֣ڻαʵ
Ѿˣɱڸղšһƻش
ɱɫһȴЩŭ˵޳ȶУô˵޳Ǿͥĵӣɱ
Ҳ˵ǬԪʳˣ
ʦղʩȣҵѾڷ޳ǼˡŸ˵ûԼʦĹĶ񻯡
˵ĻǴ±ʹ˰ݰɡ̾˿ȻӶô˵ˣҲȥʲôˡ
ҲѾˣǴ¾ʹ˽ҹˡ
ǿԼʦ赭дľͽ½ҹһƺŸ趼漴һƳɵʵʦǲʱǲǷʲô޳˵ʲôʲô
ʦûʲôֵɣŸҲ̽ԵʵЩµģϣԼʦܹԼûʲô
۹ʥŵĵɱǣʴұȥʥ磬˭֪Անɱǵʵ飬ҲһҲ˵˼ŵѾ׼ǰ۹һˣǶͽ¡
ˣ
һƺŸʱһҡ
ôˣΪһ˹ģԼӴɫȴҲ֡
͵ЦòһͰǸŵ˰ɣ
ʦɲһ˰̫۵ĴˡŸ輱æԼʦ̹ȻνļѾƽ׼ʱͻִǾͥʵʩ
۴ˣҲ΢üѵ˵ǰôŴԶܲеĴ۴ˣԴҲжţ˵һǧ֮õĴ۴ֻϧȴǽһĺᣬһࡣ
ǵģʦ翰Ϊ֮ˣžޣΪ֮ţ㲻СﰡһҲǷȰദˣ죬Ҳˣ˱Ȼǰ;֮Ϊʵǡ
˵ģǲҲֻһȻмУѲҴҾͥɣЦЦΪȻʵͥǱ
ʦĪ⣬ʷǷҾͥĶ֣պ޳Ȼµĵ˰һƼˣԼʦҪ۵ģǺá
һƣɲԸΪ־Լ硣ü
һƿЦʦǵӿ־ȷʵǸԵΪȻһ˿ֵضûСǸʱֻʦ㽫Ҵ
˻棿ҲʶˣˣôǸ;Ǹв
һæͷҲѾ׼Ѱˣʦмǲɽ֮֮ʣ˵˵±дȣӦ˼һ
Ƭ̣վ̾˿ˣǱɡǿԣҲԸ˿֮ţҴ˴αԩ˼ңһɱ˼ҲٵӣȻдȣǲһͥ
ǼȥѰʲôɣǸ½ˡҲԸҹζ࣬¡
ȻһСͷ棬ҲΪ˱ȫͥ档
ˣѾˣ
ǡʱһأԴӵڴ˳
޲Ǵ󾪣ʦͽ֮Ѿǿһˣôƾ˵ǺʱǱġ
Ȼͷȴһ꣬ڷ٣ǰźɫװ˫ֻأĮĿ
󣬷ֱվλȻˡ
Щŵ̾漴Ŀ磬ʵ磿
Ů˷ʣʱŭģЦȻʶңȴҪȡǿЦ
һƺŸɫʱ԰ףһҲ棬ԼʦǼ俴ˣֻ½֮²ˡ
Ȼһ϶ʱͲ̫ÿˣԴŭ
뵽ԴΪأȴҲòίȫҲǱͽƭ֪ԭίԲŻ´ɱһŸ֮Ȼ֪ԭίʵ³çʴڴһǸ
ϣ˸һȫԼĸ̬
ԼʦȻ壬˾һϲ漴ĿͶ磬ϵЦȴ֮ڴʱȥˡ
ЦһǸֹܵǧӰ𣿡ŭһѪ糱ӿɷ֮ϯ


158 
粪ȻŭŮ˵ķ絭ᣬڵ֮һʴݽ棬ܲŭ
ȻڵǸȴû˿⣬˵ڵǸ˵֮µķܣܽܣ
óŮߣûǵһ£νҲΪ¡
ɱǧӣȴɲɫ˵Į缤ŭ
ڵ⾲֮ͥǰЩԥ˵ϮɱʥţվΪɱΣ֪ࡣҲǷӦ÷ѣȻ̬ʱŭ죬жձҪ⾲ͥѪɺӣͷ֮ޣ
ҳϴµȷ³çѾɣҲ޼¡ҲЩŭһСѵ⣬ҲЩҲסˡ
һ䡮Ҳ޼¡˼ҪҰѴ˵𣿡缥ЦŮǿ
ɫƣͬ磬ҲǶŭ
һǫãȴʶôƣҲŭ
Цһ֮дᣬŮ˻޲ɼʱûʶԼ˺ֹ
ڣ׼ŭüŭӣ磬ͽһʴ˾֣вҪʶô
Ҳ֪Ҿͽܣʦŵķʽ֮ǾͥıʽرѽЦûаš
㡭ʱŭȴ֪η
磬ʦǱǾ޳ɱΣԲŻ᲻Ƿǣͬţ¡Ÿɫ˵
ɱɴԾܵʲô鶼û𣿿ʼնǰνȫûµľǧ˵ݽ棬˱ҪҰݣܣǳ⣬³˵
һԪλϾĿ¶磬ɫ̬ȺһЩϿһЩ֮йķϣҲ
֪Ӽǿʼһֱǰĸ߸ϣ˱ǲ̡
һƺŸҲǰ̾ѾȫȻû˰취Ҳ֪ԼʦƢˣҲΪӸλ͵ĸ߸ϣǰˣԸı䡣
ֻҪҪʲôҶǡĵرǵսֻҪеģҶܹǡһ
ʲôԣһ䣬Цʵ
Ԫ˾ɫһ䣬òıƻˣʹЩͽ°˰ɣ˵ĻȥǧͽڻȪܹ֮ĿǶܽŵض磬ʲôǵľ
Ȼ㾡ܿڣһᾡġ˵ȴڳ˵ǰȻ˷ϻƪͷֻԼƭֱЦ
ǺãҾҪ㾲ͥǧͽҡЦ⣬ǸӣĶţһ㣬һ
úݡʱǷҲҡͷЦһھҪǧɱĶˡ
Ҳסˣû뵽Ȼ󵨣ֱһ֮Ҫǧͽڵ
Ȼ⻰ԿЦĿ˵ȴ֪ڿЦ

΢䣬ŭ䣬һֱָ֣磺Դ󣬽ǲͽ㣬˻ΪҾͥ۸
֮⣬Ҫսˣ
ʦɣһæȰ
˵̬ǿӲֱӳ
磬ֻһᣬĪҪ嶯Ÿ谧
סڣͬǳ⣬ɫ䣺֮£ǲܸһ˵ұѪϴ˾ͥŴӽϳʧ
ҾͥʧôĿŭЦֻ漴һһѣǶڿд࣬һĵ㴫˳ȥ

ʱ䣬һʿԴӵ˽֮ڣΧס
ͬʱӰҲԶƮɶǵ壬¹ڳɷǣЩǾͥĳǡ
ȫ֮ڴˣҪϳͿ硣
磬Ϊм㣬޼ɵ֪죬ƾҾֱͥǻ䳰Цݳ˵⣬ƺѾΪԼӮˡ
ǾͥĻëСӣȻ˴ʴʣɡԣһȻʧЦֻ÷̣һëСӣͥܡ
ȫڴˣԴ֪ҾͥȻϲȴҲ˭ܹðġ
λϽջ𣬶ŭĿ
磬ٸһλᣬϹҿͷϴұ˶Цģ
˻
ǡʱһŸͬʱһǳĳӲԼʦֻҪˡ
ͷ˵֮󣬷ҡҡͷǸһŹЦݣ㲻ǴǸûӡ
˵ʲôȴ̧ͷӭϵ˫ɫдѪ˫ͫ
࣬ôӵ۾
һδü˵ȴֿ죬¶һɫݣգǾ֮ͥգ
һֱӾ˾ͥδ
ˣѵϵͲ𣿡ʱҲһгһ뺣Ȼ飬뺻ʮ˳ȥɢ˷
˱㵣֪Ҫʲô
Ƭ֮һɫâǴ֮ڳ˽һһӵߡ
âɢԻγЩģ죬Ųͬ嶼ͬ
Щͷ۵ˣЩ壬Ʒò⣬ŲЩ˱ؽ֣֯Щֳֵǹһ㡣
ʮ˽ڴˣһ֣Ͼ
ӵͷǱʱˡ
ЩնǽһһܹӵĶ飬ԸЧӱ뺣ٻ
Щ֮У佫ڡ¶̶ֳȵĳܹӵĶ顣
ʮ˽ڴˣǱǱ䣬δݲ۵ߣȻܹͣڶʵԵΪЧ
ǣЩߺûһԥ
⾲ͥӵȻ˵ȻѾ˵ˣȻҲ顣
˵ղŵĻֻЦĻôʱ˵ģȴòˡ
ʮУȻԼͬһľߣǵȷŵĿ԰
ǺԾͱЩͬˡСӣȷϿȥô򵥣Ȼֻһ飬վŵˣȴǼΪµġ
һƺŸӿЦǾ֪³СĽŲߵӡûʮգôܻðȻǰɽѾ˵ˣһȷѪ޷ˡ

Щȫعʮɱ۳һ


159 ս
ͬʱɫᣬ֮磬һʥڵѪϴͥһ
ͥڵǼȫǾú棬Ψڴſڹ֪Ƭ֮󣬾Ȼһ仰ȫǺȻ
д̿ǰдҪɱˣ
ʱ֮ȴһɱײ
²һʿҵĹǰ˵һȺǰɽɽѾʧˣᡣ
ɫѿһޱ磬ҧгݵĵȥеһ֮ͬУ
ǣʿæ˳ȥ漴ͥҲڵӸ߰ŭ
֣
籩һʮӰͬʱӹǰľͥ˳˳ȥ
ʱ綼ûжΪ䣬໥ӣǰкŭ⣬ǳͷβı䡣
ʱȴһЦλȴҫҫ⻪𽥱
һֻѩ׷ľβ˵С
ԼʮףϵƤëһ˳Ͼҷ鶯ĹƮһĵ㣬һ㡣
ɱ֮ͣȴģʱϣЩģüǶһ·
β붯쳤ХһӤ޵һòķ
β
˽ԾδǧǰѾޣȻڵ֮г֡
Ĳħԣ˾Ǹо
ʲôͼǵ𣿡ԣԼԵĳʵ
ԣںһ˵ȻһΣʴܹɽеĲͬ
ʲôпһ£ʶ
ޡǸɫصػش𣬾βȻ󣬿Կޣ˺ֻһ޽ڴˡ
ô˵ҲǱ䣬һֻ޾Ѿ㹻˳Ծˣµ޾Ȼܹٻޡ
СӵʲôͷΪôĴڡ
𣡡
ʱ¥ͻȻһ£Ƭҳݶֵѵĺۼ
ޣϮˣ
Ȼ䣬ͷҾֵĽű㴫ܱʮ֮ڵȫڴˣɱͥĵӡ
ʶ˵ҪǾͥڿЦܹ͡ǵľͥһ޺ôһΧͥǴ²ˡ
ĵǣһɷôյϢҲǰ˴ͼǵĻǸǺã
ľͥѹѾǼˣɷ侮ʯôͥذɡ
벻ͨ¸أȻһСʩβΪޣȻҲһΪΣѵСӹв֮
ԭΪξޣվҲֻһѣȻǴ۴ˣδȴ֪Ͼ½֮УžԲ˲ţһ㶼ǳ˹̡
ڿƺһŲһδпܳưԣһھͥĪв
ȷʵЩˣԼȷʵ³ç˴
ǴѾɣҪǸҲǲ̫ˣҲֳɱɱǣͥ
𣡡
ڶʿ볤һ˳ȥʮɱһš
磬㼴ס֣ȻҽеҲѾɱס
ֻץס磬ܻⳡ
䣬ӡͬʱ˳ڰУ
΢䣬Ӧ֪ǲҵĶ֣ҷȰǻٲΪ˼޹
С޵ǺôĿ뵱ҵݺ֮ʱүүֻ¶ûءƾҲܹ˼ǣЦѣǶڻԶʱڵξºһ
ΣӿǻʼǧǰѾǾˡֻΪת¾½ųѡ
ͷҲЦˣؾβֿһЦݣԵü졣
вֻúЦ
˷ǵã¶ŲЦݣʱЩ֮
ٺǹ
ȷѣǹŭ̶գ
üһȴҲľ˫ݵ򣬸һԲƽӨ͸֮󾵡
סĹƣ죬ըһŵİɫߴˡǰĵҲݻ٣ȻΪƽء
ǿԵһľǰֻΪʩչֶΣȴвԼ
ֻ÷˼֮ʣȴмѽ˹
ײֱӴǾ֮ϣȴֱӽ顣
ʲôʧɫ󣬿ʱ޴Ӱ֮ͷ
ɴ˫צ̸Ǵ£䳹˺Ƭ
̫ΪҲܽǣڴŭʣ˫ֳ٣ʱǹݶƷ֮ҫС
˱ˮ֮оȻǰ죬Բʮ֮ڣɽ֮ˮȫŴ˼ӿ
Ǻˮٴ˵أɽκŭǧأǵص£ֻǹ˸顣
˾ǶˮѹɳȥѾʪ͸ͬһ㣬ԿˮȴЦôˮ
ȴڿ֮Уɫ˪Ȳ֪ҾͥձҪе
ǲСб¾ԿɴŭҲѾʪ͸ƤëˮΡ
Уٶ޺飬£ƺƴ
ȴʱӲһ˻ꪣأ֮תҫ𻨣ǻǧţҫأںˮ롣
ꡭ
ˮꪣǷһ죬֮ƬƬأȻǱˣǹ̫һȣκǧˮΣȴκβˡ
𣡡
˻ϲرһѽȣȻȳӹ
䲻ׯϣſף·ҪƵһ㣬Ǻˡ
䣬ۼȴòԻնǶڣǿסһ
ȴҼлɱ˼תһĳӡɱȥһ߳εն
£Ӧԣδóѡ
漴һڽ飬ױӰޡ
ӡӿ£ԽصףҲϡãʧ
εնգնΣʬء
ˣδٰܡ


160 ɽ
ЩֶΡӺһϲǣԸȻҲ֪ļá
ԶĮǺòĹ°ɱһ߾ʬµ¡
ȴûһȥϮվȺ֮Уǰ⸱Եø롣
ͷҲѾǻһƬڵɱһţǾͥȴڽڰˡ
ʥڵǰ֮ǰѾʩ޵ζʴûбϮ
һͬϮͥͥĵ˹룬ڽ»޿֮С
ľսԽþ㤣֪Ϊ޻˽һͬϮǾͥ
ֻ߽ͥһ棬ʧ룬ĳ
ʥߣڵɱۣͥЩʥţѻ٣֮Ҫֵܲŭ
ÿһж·һŭһ㣬ȲҪйŭǳ޾ɱ⣬ȫûھͥ
壡ɱǣͥ󷽵ĵ
ˣˣ
ǰȴ󺰣ܲҪ꣬Ѿɾ
Щž޴ӱƽһ׸вȣ׶ޱȡϰͷһƾͬһС͵޳֮ڶȱʬ塣
̫ϳϣǺãһʿͳ쾪ŵʵѼƣмܣѾɾˡ
Էʿ磬磬ѸǻûܹüӦѾˡ
ǳ˳үӣһȣԭ˵ĴڣȴҲü֪Ǻˡ
ȥɽɽ׺޷Ʒ󡣡үӼæߴٵ漴ڣҪҵ֮£ȥֻͥԱ档
ͥЩȫ˽ɽǾͥԱߵһɽ㣬һɶõıء
пʦµĻɽԷһֻͥ£㿪ⷨԱȫ
Ԫ̴ڵɱϮȴЩһһˣһͬɽУ׷ȥȴһ
ɽȸܾ죬ȺޱӴܣһ޴ıɫĻȻεض𣬽ɽס
һЩ޴㲻һͷײǹĻ֮ϣʱ㻯ѪǹĻֱӷճޡ
Ļ˰Եҵ֮޷ƳǺãǹĻȴҲŭԷУǲް취
µĹĻ̲ؿµĵһ˲仯ҽ
ȥ磬ᡣԪȴѾ統֮е䣬ûа취Ļģа취
ڴ˵ȺǴӳȥȥͻءԪ˵漴ȥˡ
磬סְɣȫƽ͵̸Ÿߣధ
ߣȴᣬʦˣʵ΢ɱǧͬţȴ˿ԼдȻˣǾûʲô˵ˣѪϴͥ
ǰĽѾ˰Ȼ׶Σ˫ˣѷѽ⡣
Ϊȴ޷ֱӽ˱е˲һʩչֶΣȴ˼
ҲմȾѪͷҲЩңֵָҲ˼
ͬģҲϸˣվǾϵĲ޴Ȼܹ֮ƥУһʱҲ޷ɱ
ǽһľȲ˵籾ΣߵЩʿ࿴ˡ
ֲСӵ˴ʴʣԭΪĴڡ
ͷȥȴԼʿѾ˹룬ȺߵĶ֣նɱ
еĳϣ˳ʮˣ̫ϳҲˣͥһονԪˡ
ҧҧڲͥ㣬ΣķռܹһˣպҲҪһɷŹ侮ʯĴʱġ
ڵܣѾɽˣϽƼݡүǰȰȥǾͥ޻ʤϣֻϣܹౣһЩѪ
գþͥȴΪһ飬Ƶ˾ء
ǣް취ֻ˵أɽᡣ
Ǻͥ߱ǱߴˣһֱǹɽС
Ԫǰ˵ǳ˵ɽлɽӻҵȸ޷ƣǺã
ǰȥޱ飬ͬһͬǰɽ
ԶԶȥѾѹѹһƬǹĻǰ棬Ľ֮Χˡ
翴ǱɫĹĻҲܹиܵǸԵ
ӵʰһʯӣָһȥǹĻ֮ϣֻĻһ£ӿһ֮㽫촷ۡ
ȻԵૣȴҲڳ˴Ҫֻ²ס
˭а취󣿡λʵ
ðԿһ״󺺴Ⱥ˳Ͽһ޴ϢȣȻҲһλǹĻǰͬһСɽ塣
ڴʱȻӶϵľ޴ǹĻ˹ȥ
ˣ
һ죬ĻҲһ£˲䱬貵Ĺ⻪ֱӽ߳ɳȥݺݵײһУѪ

һͷͷڵĵԸ£ߵĻǰӡƷӨӨ󣬺֮ԣ԰١
ưǹĻ֮ϣֶΪȻԷ֮
ȻͬҲʧˣ屻ǰһ³
˽Ծ⻤ɽԵ֮Ψһһ޷ƳȥЩˡ
˭а취󣿡üʵʱȻҲ̫ã޷Ƴ޷ѩޡ
˱˴˶ӣȴͷû
Ƕ֪⾲ͥĻɽһʴɶ칤Ϊ׼⸣ɽΪһȻķ֮ߡ֮Ƴ
һСģ֮ΣʴҲܳɡ
㽫ĿͶˣȴεʼ磬εķǳǳһЦ
û˵Ȼûа취
֮ˣж컯֮ͨ¾֮ܣϵа취Ƴ󣬵ȴıԪ̫̫ɡɡ߶߶ȴǲԸִ¡
ǽһЦˣ㱦ѪԲԪȱʧΣ
áȻ֣룺ϵȵľ仰
Ǳҷ濴ˣԴ˵Ϊͣ˵رɽΪģʮˮΪýɡ⾲ͥӦˮϵţȻˣҪƳⷨ󣬻Ҫ֮ɡ
ϻƪΣΪͣϻ͸ŪѧʶȻ֪Ǳǣϻʲô
˼Ҫ̫۵Ĵˣ̫۾ѧ̫澭֮˵Եǳһ㷽ƳΨ֮пܡ


161 ׵
ңһطۣȻҪңһҪʲô㻹ҵѪ
ʵҪⷨ󣬼ֱڵ죬Ȼ̫澭ҲСҡͷԣ˼˵
ٶȷۣⲻǷϻһܹ򿪣ǻҲֻһ䣺ڶң
ȴа취ܹʹΪӺǺһЦ˵
ʲô취ʱüͷһչܹΪпܴⷨ
ӻҾͨһܽɣඥܹܣܶʱΪܣᱬ
˵һҲ˵һпܻ֮ǣ
ص˵ͷ֮Ӧܹܵġ
Ŀӷ˵˹һ֮˵ҿԾȴܱ֤ȫڣʴһҪ˵
һͬӡݻ̫һְ̫ͷз
ʱһ̫֮зӵͬʱڵܵǣȻ˲ĺۼ
ʶľҪȴӺֹ
Ҫܡ˵˲ܽ˵
ͷ񣬽ųȥ˱㿴һɫϷ̫֮С
ˣ޷ۣ޶ɢȥС
ڴʱеĵӡһ䣬ǰԶʱ泯磬ӿڡ
ڣ󡣡Ӽæߺȣֻܳѣֱӹڡ
ǵľ֮ǰⷨƵȻȵľ޼ˡ
ǡʱһȣ屩Ӷڿֱϣ漴һƳգһųǷ֮Уȴ޷ƣתۼû
Сӣڶңһ䣬ˣֱһۣӵ˵ʵͼ˼һ´𣿡
ֱʽܹʲµķ
ڨڨһЦƬ̺֮ͬʱڵһȼܽ棬ʢҡ
һָȴֻᡱһһ磬ָмƤ׼ʩչӿ˵ġСһûʩչɱ
ֻһ磬һգǻߣȴôҲ˵ˡ
ǰأ˴ӳΪһƬƣָ죬ǻҶһ˲䱩ǧ
ͷһ޴Ļƽ˲ľ޴󣬸һѹȸУ̫䡣
ǽɫĹԣҫԿգǬŻصĿͷ·Խһжһ㡣
·ͥߵˣһһɽô̫ǵͷҲĻҡ
ҵȿǺãĵƽδҵܹ֮ƥУֻҪڻˡүޣб
̫͸о¡
ҲȻԭΪ⻤ɽӦֵܹһģȴû뵽ȻıܹƳ
е磬ǡĿϣĿ⣬ֻ׹ѣı԰Σ
ܵǲɶֹɱ⣬ľսֻû˵Ĳ
üŭĿһ׵ۣ
ָľֱ̫˳ȥȻ£ƺˡ
飡
˵أըΪ֮𶯣ѡ
ԲһƬûд򿪣𲨣ȴ𣬵Ʋ㣬ư֮⡣
һĻʵ˸񣬻γɵԲȦ֮⣬֮Գɻҽ䵴˷飬
֮Ϳ̿
޲Ǵ󾪣һĻֱͬ
ӵ˭ȻֶΣ½ǧأ֮ҲˡЩ߶پ棬δ磬ͲӦǷ֮Ŷԡ
ӦϾĵӰɣ˵ӣϾҲиˡЦ̸
ѹɽٱɽ󳹵ױƬƮɢȥ
޲Ǵ󾪣Ϊײ˻ɽ֮Ȼɫ˲٣ȴ·ѹеľͥˣоһɳҵȱЩ
ȥҪɻҽ
̫۶֮ţΪ׵ۡҲ͵˵Լ⹥İ壬һǰѿ⡣
ΣǾͥˮϵţĻϵǵУʴ˲ſƿⷨ
ҧҧ֪ʱٺҲ޼£粻ܾʹưոݡ
ʱ䣬һˮΧƣȫ
ҲʩչǿսȻһأ֮ܵһɫԲӡǣ潻֯Ÿַµӡ
ӡ˸âȻһ˶ޱȵˮֱͼĳ
һˮסգˮ̵ˮҽ·ڵӲҽ̵ûͨ졣
ɶ񣡡ŭһ˿ȫĵֶ֮ӡǡ
ɫЩȴɺȻ£Щˮ޷赲
ӣ
үӴУɫ࣬ҲֻܹౣһЩӵˡ
Ҳأ޷мܣοǡ
ͥڵŵûɥֻûѣسӳ˷롣
ȻΧȴǵȴʥŵĵӺǣǼͥһȺ˷ӵʱӭȥһµɱٶչ
Щͥĵ޲¶ɫеֻףģѾʧȥ˶սġ
ǰǺл˾ء
飡
ٶһ𣬴ֱӺɽɽɽӳµĹѡԴݿ֮ƣɽƷһж飬ľ𣬺ǿɲ
үӵλ̫ϳ϶ǾдУ
ɽǱ񣬲Ӱ֪ʱΣǷѾѡ
ڴʱһӰǻ֮г˳ȥƱԣסգɽ˳
û°ɡλ̫ϳϼæǰ鿴ơ
ۡ
ɾʱͻȻɫǺ죬ͷһѪϢ˲ήȥŲҲЩȡ
λ̫ϳĿѣæǰȻڸղŵ֮УҲ˲ˣ񼸺ȥ˰
ǽ࣬ҪǾͥ
ڴʱѾ˽ٴ˵أɫĮ֮УҫɱĹâ
ǾɫЩףղʩչ׵ۡʱеҲҪϢһ£һС


162 ȡ
Զھͥǧ֮⣬һ߷֮ϴһɽԻɽ˹Ϊɷ
棬кʱһ˱
ߣʲô£ɷһɫŭԴӵѻǸ꾿Ǻηʥ޴ӵ֪Ҳ޷
ɷ޷ѩףݲϣϲµĹ֣οݣһɿݵ֦һ
ЯϮͥԾͥԴ侮ʯľʱˡЦŵ
ʲô˻棿ɷڶˣеʵˣôԼͷΣڵϦʱԼһܣǼ˱ɡ
С˲˵ѣΪʵС˻ǰͥһ̽濴ͥشڽڰˡѾ˻ɽ󣬲ܵ⹶ӲдĻᣬʱǰ֣ȻԴ򿪻ɽ󣬽ȫ
ãáɷϵһɨ⣬תֿϲ֮ɫֻҪͥһԼɷܹȶǬԪʳҲûͷˡ
ͥɷս꣬˴˵ĳ޶Ѿǲɵ͵ĵزȻͲýԷĴʱܷŹ
֪˭ڶԾ֣ͥɷϲʵҪ֪˭˴󵨣ͥҲ
С˲֪ƺͷǧڣޣʮλǿߺɨͥȻǾͥҲֻܰˡ˻ش
ҲܿƣȷǴͷˣҵȴȥͥ˳㿴Ƿлύɷ˵漴ټҵԸͥ農ͥһ
ϱ㸡ݵЦݡ
ҹȥλ˵ڲ֮£ߵǰ˵磬ǧҵĴҲɱˣͥҲˣܷˣӦ֣Ҿ֤ͥΣ
̸ʸ𣿡һмЦЦΪҪǽȫȫɱãܱ֤ǾԲᱨ
磬ѵôʯĳҵŶѾٳģͬҲ£㻹ΣŸסŭʵȴҲǿ޺ţ
˵ҲǴһ·ˣһҪˡʦŶ˵ҲǼΪҪԸ˫µĳͻ
ҵأǾͥʥŵʱ򣬿Ƿʯĳǳ⣬һ˫۾ҪɳƵģӺˡ
Ÿľ漴ͷҿŭĿ⣬һʡ
λͥϾɫһ䣬漴Ҳ̾ԭģĻ鷳͸Խˡ
ԭҲֵ˵زֻߡ̫˿ʥŷˣҾҪһڣŵͽȫıЩֲ¶һɭݣҪΪȥǧͬŸĴֻۣʹ࣬ҲŻеġ
ôѾԸԳˡ࣬˵ʱѾû֮ǰĸ߸ϣֻζѡ
˫ֻأЦҡҡͷ˻ࡣ
磬ĪҪ̫ˣǺңֱӳұǣҵĵ޹ģĶ޹֣ǳ⣬ľѪֱ˷ָ
ԴˣֻǻԷЦ̫ȥЦЦ˵òЦ
ЦԪ̵˾ǴЦȻЦȴɴź⡣
㵱֮ʱֻһҲҵͬǷ޹ȴҪҷŹĵӣֻΪ޹ѵҵͬžȫ𣿡ֱĿ
֮һȣһ񳱵Ϣӿ˾ǲĴһ
Ѿ֪α粵ˣΨпЦѡԼǧͬţҲȻ޹ģԼȻѾ޹ˣʲôʸҪҲŹĵӣ
ȡɻҲ
޷ҪҵѣԸԲڴˣֻҪŹҵĵǣΣڲӣΪ˾µǣҲֻˡ
ⲻϴԼҵĽ˵ֱһĥû뵽ͥǧ꣬ҪԼСҲֻΪͥౣһЩѪѡ
򲻿ɰЩ̫ϳϾǾһôͥȺףʱҪͷɷϮǸǺأ
ʦҪŸҲǻҵĵͷ漴磬磬Ÿһδκˣֻ㣬ҪٲкȥˣǾ֪ͥˣ֪ˡ
֪ܸĪɣұҲԸƽϣֻһٴȴ޷̡ҷ·ǧͬھڤķŭ񶾵ֻΪ˻ȻһЦԸŰɣҲȤ
ԣʱɫһ¶ɬһ֮˫£˾Ľݸ߹
ȴһڱԼ߹ޣУԼȴֻŻѣ硣
ش֣أҲ֪Ǻá
ѵ˾飿Ÿ޺š
ǧһСĮӦ
ͨ
֮£Ȼֱӹȥࡣ
ȴҲüͷһ壬֮΢Щɡ
ԪҲɫ΢䣬Ȼ֪һ֮¹Ǻε֮ʱȴʼˡ
λ̫ϳ棬Ҫȴֹ
еҡҡͷǧҵĴֲˣԵܷҵĵȴ޹ģŸվķϣҪΪ޴ˡ
ʶˣͲģ³
ͷȴֻȡѡ
κηҲԼϣűĿܣֻ
ɫ䣬ȴǲΪܾȴԪס㵣ȥȴԪҡҡͷ
֪һӸλ˵Ҫ¸߹ͷǶôĲסȫԲЩӣѡһģպŻǣȴûѡ
Ҳ˵ԣҪţȫµĵ֮ǰ޴飬ǲܷһʴȵ
ΪиӦԪܹдʱıʹࡣҲԸټʹɱ֣ʵҪģҲֻһֿصǸѣǸѾõˡ
㵣Ҳ˶Է˼˵ͷȻĮĶ˵㿪ʼĻĵҲͲˡ
˻֣Ԫߺһɴһڣ֣˶ʱֹͣ˹˻˵
վ˳ǰͷ·ͳһеľ˲һΨİ


163 潵
˾Ǿ棬֪羿ǺݣΪЩһĴڣȫҪʩ
Ǻڿֲ֮⣬ֱһصӰ
СȴĴҪԺݶײУΪУǱǺ
֮¾ʹ˰ݣҲɱĵӡҪͬܣĿʹЦ˵ǧ֮УڻŵĵӵֵܽãҲѣǵǶȻһĥ
ô˵ʱһЩʵеӶܱˡ
ڵϵҲ˶־Ͼǻ밧ˣͷɢͬһһ
еʶԼΪжôĹ֣ⱨӦͱĵǵϡ
ľͥĲ״ȫΪԼΪȡѡ
ΣѾס֣΢һЩڲˡ
ȻڴʱҫѤõĹԣɷ˷˶¡
һĶ飬ǧˣÿһλŲ׵ʵɷԴ죬ǰ農ͥһ
ɷ˵ɫ˲üѿȫˣ֪ɷƥ򲻻Ź侮ʯĴûᣬȴû뵽ȻôȲ
ޱȵķŭȫµɷͶ޵Ŀ⡣
ɷ濴Ѿش·ֻʣ°Ҳ΢΢һ£󲻽Цû뵽һҲ³˵˲ǵĴڣʱ޴ˣ
ɫҪǳ⣬ȴûһ˿һͼҪڹȥˡ
ɷϲһ⾲ֻͥ¾ˡ
ͥϴſɬһδƽһž֣ɷȴֱҪǾͥ
Ǹʲôһʴʣѵ񣿡⣬ɷǼǼΪϲ
һѵ⣬ʱɷע⣬ɷһĻëСӾȻҶѵ⣬ʱɫ࣬׼ҪȴͻȻע⵽һϸڡ
վȺеǰ˫ֻأ鵭Ȼһ˿ȵĵȣͷ·һȺ˵䡣
Ϊһ飬ȻҶΪԼǳ⣬ֻҪụ̂Ҳˡ
˵ȷһ㣬ݳȻӦĳҵӣĻҲôʵȺ߸ߡ
ɷϵʱһգЦĶһ֣ɷɷҲޣڴսǰһ֮
ɷüͷ΢΢һ壬ʱǸ磬˵ĻôɷӦԼЩԹˡ
ϾǵʵҲһԭҪΪͽҲὫȥյµ类ն
ѾˣȻȻģɷֻܽŭǨŭϡ
ǣմɷ滹ûʶǺԼͽһˣЦʵ
硣ζЦţԼ
硭ɷپֶ죬Ȼϱ˲ͱˣͬ˹һĶ磺ѲǸ
ɷûҼ˵ȥΪ±˴֮ϵѣӶ֣ǿɾ͵òʧˡ
ԣҺ˵硣˵ɷ滹û˵ĻǴǳǳЦݣֱԲ䡣
һɷɫͱüѿˣ룺ֱǲʶ̧٣ҶѾѡ첻ˣȴҪ˵ѿ
ɱɷͽܣһ޼ɵ˵˳žǲɷӡ
˵ɷ֪֣ȴѡϢ˵ĻֻҪСƣ˵ΪսȨԲΪԼĵӱ
ɷղŲѡ˳ĬҪҹ˭֪Ȼôʶ̧٣ȻֱӾ˵ˡ
ɷͲòӦˣϵıνǷḻ˺þãǾѡϢˣϾСҲ޷֮ƥС
Ҫǽˣ˫սǿɾ͵òʧˡ
Ҳ˽⣬ʵͽʶôݡɷЦ
﷢Цɷ浹ǸˣһƲ̱ˡ
ɷڵӶǱŹ֣ǿ֪ģɷ֪󣬼ҪץˣҪǸӵǸ̻
ɽҵɱ֣ȴ˵ʲôǵ粻֪ô֮˵ϧתδ̫˽˰ɣǿɷɡ
漴˿ɷ֮УͻٵĴЩˡ
ɷɫҲЩΣȴɲòЦ
滹ǷǵˡԼЦζ
ǰ׵ġɷǺһЦȴǷࡣ
ЦЦֻϧ뾲֮ͥĳѾ˽ˣ˴εֻҪһˡ
ɷһȴòάٵЦݣ˵޷ȻݲԸٳ֣ǿԴͣݽ鷳
Ȼģ˵һ鷳ǴʱǷŹһεĻᣬôһξͲĻˡ
鲻䣬˵ƺǲ̫˽ˣҴϲ˵֡
⻰ɷһطۣҪ㲻ϲ˵ֵĻƾܹ;ͥʲôЦ
Ȼ֪װ⣬ȴûһ취̳Է
˵ǻ߰ɣٽ죬ǲﵷҡ˵ֹɷĳ֡
ͶԸӵ񣬲̫ϳϺڵˣ֪Ǹøм绹Ǹú
Ҳһ׽͸˰ɡ
ɷװȥˣϴЦݣݣǷЩˣȻѾԸٳ֣ӦͲֹǳ֣Ϊأ
ѾŭȺС˲أѾԹȴһҲʶȤ̶衣
Ϊ¶󵽣ھҪҵĹǿԹˣ򡭡綸Ȼ˹磬ֱɷϡ
̬ȼǿӲκεأɷɷĹΣ˵ӾͲӣ
㲻Ҫ̫ˣǺܣȴ˷裬ɷȫ̤ɷߣҲ¶ɱͽ֮ǰ֮ŭ˲ȼ
룬羭һսս϶ˣҪԼԵıһȺսƣ֮δؾͻ
㲻ȴҪñ̤һ֣ҲǴŭϻ˵ڸҹҪôΪѾûս֮ôܹһԣѾһͥҲɷ


164 
㡭ɷɫŭȴҲڳǷҪ֣ĳֵĻǷܹȡʤ̬ƺ˵Цǻս֮ǸΡ
Ȼʱɷȴ֪òͽУֻҪ˵С£ϡ
̫浱ɷصĲɣɱҰͽ棬㲻֪ǰͣұҪгúýѵѵ㡣ɷŵһǰš
ҵĳѵңôĿб;ԣһզȣŭĿԲȴҲ
ʱһӰͦǰɷ˵ɷ棬ɻϵ𣿡
£ɷһգ㵷ǳȴҲδȻȻҲڴˡ
ϵұã㣬֪֪Ȼſڱʣ˿ɷ档
ɷʱɷ治ҷŵֻǫʣ´Ǻ˼֮У
֪ȻΪηѣԼˣϴԼҲóԺúȵź
ݵӵףҴ󲻾һûϡȻһȴҲգԵΪɣɷʦ
⡭Сȷʵ֪ɷ಻ԣ֪ɷʲôȻȻ˵Ǵ󲻾ؾǼΪصˡ
뵽ɷ治룬ԼǸͽмʣȴҲѲŷſΪϲŮɫϴȻ֮ʣƺҲΪģѲȻʲô
ɷһ漴ֻ֣̿亹ֱðȴҲŵ硣ͽֱǲ֪ɷݣܹӲģһ¿Ҫɷ
Ȼص˴մһ˵ôɷл·
ɷ亹ֱð£Сȷʵ֪ʲô£ͽð㣬ԸɷǸκβϣ²Ҫ
ʱѾ˲ȥˣסȻ˵ɡ
ҪʲôУȻ̽Եʵ
ȻֻҪܹݣʲô۶Ը⽻ɷ˵ͷ
ȻˣҪǼ˱ͥȻֱӿԼҲԸսǶԼΪ
ɷһҲû붼ȻȻѵ˵ȻżѰĹϵô˵
ɷЩȣѲҲͬմȻĻȻĸˣôܻ֮ύ
⡭ɷЩԥ˼Ƭ̣εص˵ͷðɡ
Ȳ˵ȻﲻڵҲ޷׽ԻȲҪΪ
ߡɷһ֣һͬȥ
УʣȻˣʱ˵Ĳ֮£ǰлл
ء絭ش𣬶ֱڿն𣬳˳ȥա
ͲԸϻʲôƺȻӽԪķԸŹľͥⲢͻԭǧͬվˣⳡԹѾ⣬Ҳٻˡ
ԶȥӰҲǿЦΪԼ³ç޴оڡĿţܹãպǾͥ˵һ£ȴǱǸӲĸϳ⡣
λΪǱĶ飬ԴԺǲǷʲôˡӶ˹˹֣˷Ҳɢ˰ɡ
ϾˡλҲǹ֣ﶼ˿ˡ
ǶǷӵĶ飬ҲӦҪδҪһ飬ǲǷʲôǷ飬Ƿӵ飬Ҳܾϱż鱨ڲǷʲôˣһǼʧˡ
ֿ׼䣬ȫɢȥ
Ҳǻ˻֣ôޱͷһΨΨŵŵĵ뿪
׷Ӱ֮һͬȥ
Զȥ磬Ÿ̱ڵϣһʧҪ˵ڵĻվû˵ڡƬ̺ȻΪ֪ӽǽҲˡ
عͷĿľͥȴҲ﷢࣬絶
ͬʱѾغϣǧ˸γһ޴˳ڵһƬӰ
ʱ֪ΪΣϺȻ˸źĹâҲȻ͸ƺѾҪʧˡ
𾪣æʵǰǡ
ЦЦȴǸںһްҵԤϡ
ǧ֮ǰѾˣҲֻ̬ͬ̬ͱһֱڴ۵Ĳµķ֮У뷨̫ãûе֧ţȥʵ飬ԵҪ뿪ʱŻ¶
Ѿ˵ˣûʶԭΪ˱ԼȻϧʧΪۡ
Բ³çʶôǰ繰֣ۿЩʪ󣬲ʱ֪ôһ£Ҳδʱ
ѵİ˰֣Ц²㣬Ҫǧ֮ˣԲŻ뿪Ҳûʧܹǧǰһսʮ£սѾˡ
ǧ̫֮۲սǧ֮۵ĴЯֶԵУ̷ˣѾ㡣
˸УұһˣΪҪĺԸŻڡԸѾɣҲȥһ׷ˡЦѾȫ͸ˡ

Сӣܶθڣ̫һδǰ̱ȻδһҪ֤ƵۣʦߡͻȻ綣
СӽԸʦߡѾΣӦ
վ޿䣬Ť̬ЦӰѾʧҡȥˡ
Դˣͳ׶Ϣ
羪̧ͷǰǿտҲʧˣվʹ˲ۿΣһƬ̺¸ֱ˪Į
ʱȴҲ׼ǰСӣϵҲһֱߣϵҪ˷ҲҪȸˡ
ͷҲ֪ǲֻˣһֱӻԼԼܹɳ
ǿ߾Ӧþɱܹȫɱɡ
ȡһ嶪磬ҵҵĴպʲô£ֻ轫⴫飬ұٶȸϵߡ
̤ţֱˣʧ
δ㣿ԽԪʵʥѻ٣ڵûг·֪Ԫδ㡣


165 ǬԪ
뿪۹ѰһأؽʥšԪЦҲΨˡʥſôãɲܾҪѰ취⴫ȥ
磬δ㣿ѯʵóڵ磬۽Ѿʥˡ
һ뿪۹ȥطȻ˵۹վܱøǿ
ԣĽЩʧ䣬Ϊʥŵӣ⣬ܾҪؽˡ
뿪֮ǰһȥһˡʧĽЦĵ
Ļ̌ͷö͵ȴҲ΢΢һЦڸȥȴԶǼҵķ
ǽأȻ㡣
ȻֱŤͷȥû˵һ
ֱӽҲЩɣȻ˵ҡ㡣
أȻʵ
û취ȻҲֻΪҲˡȻعͷЩյĶԼ˵磬䲻ȵĵɱˣҿɲҪ㰡Ϊá
ý֪ͣ˰֣ʲôҲû˵
֪ͺáȻһ죬ŵ
ҲҪ㡣ʱ򣬻û緢ʣɾ˵
бƳһۣ룺һء

棬һѾȥҵȳû֣󻼣ڰɷ顣
û̳ȥʮ⾲䣬ҪǷʲôᡣ
ɣѾӦ˹£֮ڲɶԾͥ֡Υʥ˿ܻἤŭ£ֵáɷԱȽϱأԸʹ˳֣Ȼʲô¡
ֻסڡ
ȥҵһСӵʲôͷ˵ֻǷ֮ҲŪɷŵ뵽ղðԼеӶΪˣŻ˷ŭ
˵Ȼȥ
ɷԶľͥϸֺЦݣٶ๶ӲдһЩӺˡ
ͥҲܲѾԪˣ÷ضʢʱڣһʱҲͬܡȻˣǹӲдһʱΣ

磬ȻʥлˣյĳŵһҪǼ㡣ڻ·;ϣԪһش㽫һֱʥŵǼ͸硣
ɣʥվӶ𣬵Ѵ̣λܳݶ顣ܳԼΪ֮ûʸӵǼ
ⶼʥŵֲ㡣ʥܹŵӣѾ֪ˣ汦ӦŻáԪҡҡͷɷ˵һҪǼҪסģֻ̫۵ͬҲʥŵҫ
ԪĿ䣬ƽŵպʥŽҪ󴬣ڶ硣
ԪϣպֻҪ磬Ͼܹʥţʥŵҫͬڡ
㵣漴Ҳͷӿһůصص˵ͷӶȻʥ۷壡
ص۹֮粢û۷ңȥʥţȡǼ
Ԫһض֮У˴ضطǳһռڣҪķʽڡ
ֲЩѰôãʼնҲǼԭǺԶܲһһռ֮С
붴ڣᵽһɸܳʪζ·ʯٱ鲼ȴãǶǴ﷢ġ
Ѿ˲ϸˣӽض֮󣬾͸ܵһ쳣Եܹѹ죬ͳһ㣬ǿޱȡ
Լ˼ӣǵض룬پǰйɵüӿŲ
ߵض룬ʱʧɫǰһ˶ıڿУŹâѤޱȡ
͹Ź֣·ͭɣ߰ߡǱ֮ϣԼɼһЩ磬ǧ֮࣬ϲϢȻǴһϣֻ´˶̲ܡ
˶ԻǬԪʥſʦżȻãʦүƾ˶սȺۣڲ֮أԺʦүԪ¶һ˿ݹżأʥҲһԺţӢ۽ֻ֪ϧûˡ
ԴˣԪɣ롰ʥֹҹģǶһ˲õĴڡȻǿʦȡʥ֣ȻյʥţضԻޱȣķ֪
˵ͷҲ֪˵ʥŵĿʦҲͳһľ뢡ܹأɽܡ
ľӵеǷ
ȻǬԪԵǻһǬԪָԹ֮⡣
ּǬԪȻͷСѽ
ֲôҪǬԪֻ֮û˭ܹΪ֮ġ
ǬԪԼ߳ߣѹصİƣ֮УأԳ̣ɢǧɹ⣬ޱȵ
ȻѾ⽫ǬԪ㣬ܷõ֮Ҫƾ컯ˡԪ˵ʥλ޲Ҫϡ䱦һⶼʧˣ䱦ҲһܹԦ
صص˵ͷ漴ǰȥȻڿһԾǬԪǰֹȥ
ɾҪǬԪʱǬԪǾҵĲǬԪӡȫҴвһӡγɡ
ؿһִԼǰƹȥƣپԼ糸ȥ
Ȼǲ𣿡ԪҲЩʧȻԸ⽫ǬԪ磬翴Ҳ޷õһĻЩһǬԪ޷̸ζߣ
ȴôΪڸղŽӴЩʱеķ򲨶ͬʱڵѪҺ糱糸һ㣬޺
ڵ֮ѪӦ˷ĲԲ˹ǬԪĶԼһ㷴ӦûС
ҧԼĴĴָɵĽԪǰ֮ѪǬԪ֮С
ǬԪʱ˷ӦȴҲͬХһĿº󶦶𶯣ǧ˿ϼâضӳյɫ
ڽԪ𾪵ĿУǬԪķȫƣ
ɾڴʱȴֻʧڡ
֮ظоǬԪһˣ·ͬͬ壬湲
ҲǵȡǬԪϿ˰ɣ̾㵵ʵΪûмȡǬԪԲ֪ǲǾ͵ǵõǬԪϿɡ
ɡԪҲǿЦӦþʮа˾ˡ


167 
ڣԶȥıӰĽͶ˸׵ĻУĵô죬Ѿˣİˡ
УҲҪ磬Ĺǣȴ˾ͽһΪԼ̫ˣҪǸֻΪ׸ΪԲԸΪѡ
ȴᣬΪȥ֪ʱԶҪȣֺµȣΪĹ;ңңڣػƣ֪ԼҪȶá
ȴѾ۶ãҪΪʹ顣
ûǰ¶Լʵ⣬ΪǣңδΪˣԼһСŮӣôԳΪİʯ
ĽݺĽļԼŮ⣬ͿˣˣȰ棺ɣע˲Ѱ·ܿġ
ԣӣȴҲԸԼŮȥһȷδ
ĽҡͷЦ䣬ӰݣӡѾӡԺ֮УֻҪҲȴ޷
ҵ׸ô죿ĽٶʵѾʶԼܻ˶ʹһӣûа취Ϧദ빲Ѿеһ֣ûа취
ĽݺҲֻ̾Ϣ֪Ȱ棬Ůվ֮ǰһȻ

ҪȥܸиĿĵذɣ˱֮߳Ȼʵ
˵ȺϺһɵϾһλ棬쵽һǧٵǰ磬ǲȥɡ˸Żâ
ҿǿɵжеɹɣȻļһ¡
ɵһĵرΪɹ˹һ꿪Ϊϡ˵ɹٶʮ꣬ΪʳɹΪһǧ֮ãȴɾ塣
ÿٵ֮ʣҲὫ⵺еϡдţҲֻдš
ϾĵرɲһܹʸõģȻҲΨ壬ϴ̣ĵǰȥ١
ķ֮Ҳǰȥ٣õóٵı
ȻҲЦҪ֪Ķ壬𣿶мֵƵıΪ֮𣿡
Ҳ壬ǰʱ˵ӣǲ͵ˡǺЦȷǸɹܸȤϾٵûĸܹ޶á
ÿɹţǰ͵ģҪײҪǣ
ǵʱ˼ҾɹҲֻǸǶѣֲ㣬滹û󷽵㽫ɹӵĵزȻ䲻ȵĵ
ֻ֪ҪͿˣʱǰɹҲ͵ˣ˵ԭǴɹ
ޣԭǴҽö˵⣬㻹ҪҪˣȻʱһǳ
ںƲƲ죬öãСŽ׳ʲôöԹɹҪҪҲνɡҾͲһˣ˴СûгԹʲôöܹҵĶԲԣ
үҵĲ㡣ȻֱӺһĺƤȻǽöɹ
֪СǼҲûҪƲ졣
˵˭СǼˣȻʱһһǺ죺ҿ֪ģѾҽö˵İٱûˣȴûлǣ˽˰ɣ
ԼĶûҪ㻹˵СǼ
֪ûд𻰣ĵʵ㣬Ըɹ𣿡
ԸԸ⡣㲻ԣ˵ͷ
ôôɵȻԼþȻֱӾʹӦˣҲɵ椣˼˵ʲôʲôôô˵
Ҽ˺ãôС
ȻһȥԼòҲ
ԵԼСˡ
ǵĳƺҲС˵ģԴӵصͷ
ߣȥ٣ɫͣĵ

ԶϺһɽ룬ֻ̲죬֮У㡣
ʱԻ繬ҡǰĿνΪУΪ֮Ϊ
⺣¥ʵĻɽðȻ룬ǻʧ򣬳ûУԻˡ
ϲ֮գķӢ۽أеӰƼ
ɽ֮⣬԰ںУģ䣬ʮ׳
֮ϣվһһŮͯӣһų٣һ˱ŷ٣иһͯͯŮΪ֮ˣķ
ǡʱͻּ˫ˣֳӲһֲ棬ɢһɰǿ
֮УһΪۣ˲ͬͷ϶һڣӲԣǳ
Ϊ칷ҹãʮѾһ佫ˣ֮ͨɽ֮ܣΪϻеĿ֮š
ͯǰҹſޣϾ˺٣ҹ̫칷Ϊǰף޽롣
롣ͯͯŮǵͷһԵм򿪣ҹһС
칷Ҳ𣿡˾ɡ
Ȼҹ޷ǿǰ٣ҲǸӡһЩǰٵ˵
˵칷ĺֵܽһĽǰЩӴ߱ߣѾǱӢ׷ɱ飬칬ͽãΪ˶Ǳ֮е̳ԽΪֵܣͬʱﶫȺ
Ȼ˵˵ǱһΪҷʹýѡһ˻ش
ڰǰ칬ߵһҪնǸ磬ΪԼֵܱ𡣡
ҿҲǺǵģͶĶ֣С
˱˵ߣɵ֮С
ǡʱһХʣһ׾նâ貣̹ϣ̬ģԸׯ䣬Χۡ
ʲô̫ҲˣϳǿĹ壬ԶŴûû䣬ǿʢ
̫ϣվӰӰ´µļˣΪһͷ񱦹ڣ籦ף̬°ȴӿһְơ
̫Ӱ㣿ϳˣ̫֮е̫ӡ
̫ӣžޣ֮ˣӣ£ע̫һ弴ʢ
꣬һ嵮ʮֻڣɳ֮֮ܵУ۶һս
̫Ÿ̫ӳɳɲڵĽһ壬˶Ʋ⣬Ÿ̫Ρ
ͷԼ̫ǷǲڴˣȻ֣̿ĵͷ


168 
ڶֵʵߣȴҲǰéϯΪ٣Ҳݡ
̫һϺзԣ̫ӳУȻܶ棬һơ
ʱȻ
Զյ춥ȻһȺ˺նȻֱӴӰ˵ͷԽ
ĸֹΪһ̫ӣĳ裬ǲԼͷ߹
һϸŭ֮ɫ

һֻзһǹϴȥзҲڵΪһֱҲףǹâֱӻһ⣬Ǽ˺˹ȥ
ߵĺúãǰɵȴɱӿ֣ͬʱһȫӦִٶ㿪ȥ
Ȼ˾ɫƣԷԵ޹ʳ֣ʵ񣬸ûɡ
һҲǲãһ£·ȥǰʵǺ⣬Ϊƽ޹ʶҵȳ֣
ʰ⣬һϳȺ֮еͷͷǰȴǲһ磬ƺ
Ҳɵɫһᡣ
ʲôƤȻҴǼ̫ͷȥзǳ⣬ܱ裬ͷȹ
³çˣʶ塣һ֣Ǹ˵ղȻ˰⣬ȴδЩϸڣðˡ
ȻҲѣΪѰΪۻ֮ŮĿһУȻ̫Ҳ
Ȼǰȴɲģȷ׼ȴҲԱ̫񣬱Ҫе㻹ʶʱ񣬱һҿʲպʹӣǰΣ
ȻǿʣʮȷټһʹӣȥҲӡ
һ֮ҲЦǻῪЦֻ֮ʧҲѾǸˣ֮ʧ¾ҪģһҪţδЩ̫ˣ
ǲԸ⣿ɫһʴԼֳԵ֮ңһҪūأȴ˲ʶ̧٣ҪȻҾܾ
ȻԸ⣬ܹӵˣ֮»ûСҲټԴɫЦ
ԷڹҲ磬ƾԼЩ̾Ϊǣеܡ
̫˵һֻϺվ˳ǳһӵҪǰ
ǰ̫ӣҵǰȴʲôǡĮԣֱתߡ
Сӵ׺ηʥȻð⣬ɣΧսǾǾɵĵҪ֪ӣһӳӳ
ɱİڰ಻סŭ𡣸ǳ

ϺзͬʱӦ˳˹ȥΪ׵зеĳǹȥ
βһɨֱӾͽЩǹìɢ
ɫ壬üĨһɱ⣬ͷ
ڵѪͿʼ糱ϫϯû
СѲĴͰͻⲻ֪ͬģһ밽ΪУ͵ͬΪС˵ΪʵڲǣȻҪ밽ΪС
ôĿ㵽׺ηʥȻҲ̫ҪȡֱӱȡʶȤڸҹұһȻ͵ɣ˵һ˿ᡣ
ǲʶôҲͻˡ
ʼնһ̬·統Ͽ̬Ϊ޼ɵѹȡֵܾŸÿһǾž޵ţе簽Ϊǿ󣬱Ϊǧһˣ̣һ֮и˭
Ҳһ鷲װˣһ鷲ףҲƥ֮ŭҪΪūҵҪûı£罣ţǳ⣬ɫ
֪ɱڴŭһ˱֮˳ȥϺзѽѽֽУ赶Ūǹ
֣ͬһֿȭȥ
˻·ɵ칷ҲعͷɵͰ⡣
˭ȻʶģȴʶʵȻҲˡ
̫ӣҲʶˣδһҹش
칷˵ͷϡ棬밽ⷢͻͲʣ°˸ֵܱ
̫ľŸֵܣҲǼɵĺܣȻ֮ΪУòþȣҪݡ
һ룬ȥ칷˵Ҳʲôʱܼģ˵ҲЩ⣬ҪǷʵԸ佫
Ǽҹ涼֣һ飬Ѿǳ飬
Զ֮ϣѾ֮ͻϺзɳ۶һ硣
һȣ˫ǰȥȻд󿪴֮ǹ룬ֱӽȫš黨һЩšһš
Ȼǹ룿𾪵ĵ֪ʲôţȻǹ롣
ûע⵽ڲЩʱƸֳиЩҽ顣
зһֱȥֱͬһǹĺҪһǹֱӱе硣
ɾڴʱȻͷӰ̸ǣǿëף鶯âβһͬ
зʱһæǹ񵲣ȴ˴ǹ棬ϵѣɫѪҺ˳ȥ˰
ȻζԷ׶Ӳֱӽезڵء
β޴ڣԶ칷ѣԽԽԾ
ûõķȥⲪȻŭԼĲ¾Ȼˡ
ȥҲһƵķʴף֣ͦһӣ師ѽѽֽУȥ
һֻɸߣķʴû˫ֻβͣƼɡ
һҲ֮ء
ɾڴʱȻȴͻȻȣ⣬ôĵӣѵҪҴĻΪ𣿡
Ȼ֪ʱǱܲˣԸ񲻿ίȫǶԷλԱ߻УսȥվҪȻòվðű¶ԼݵΣգʱ׻⡣
Ǻˣüͷһ壬ֵʵͣ
ҽȻ˵ǺˣȻЦŵ
ȻǲǴ𣿡Եһ쾪ȵ˵
֮ǰ˵˴λҳߣˡΧ۵һ˵һЩš
üЦԭǹ£۲ʶ̩ɽ빫¼¡
ȻΪ⣬̫оµȻòСӦԡ
һΪ̫ѾǿҴĵزˡȻ䳯˵Ȼʵߣλȴߣ̫Ҳò¸߹ͷ
ǻãǻ׹ݣȻͻ׹еĻ׹ݡ


169 
ҡɫЩѿŭ⣬ȴҷ
ҲҡȻֱӺһΪԷ̫ӵݣһ˿
Σˣ߰ĲˣΪΪ֮Ů֮¶Ҫ
Ȼ̫ΪѾõĹ壬۵̻޷ȡ
Ϻз¡Ȼֱ
°ɡЩõ˵ѾҪɱ磬ȴȻһܣòס֡
ɺ޵ǣȻˣȴһͱԼãԼǰ档
ҪԺΪ󣬽ٵλһӣҪڴ¡Ȼ䣬һߴԶƮһȺˡ
ʦ
ͯͯŮǵͷµҲ֮˰֡
ɷǡòȻͷڣ۴䣬һеȡ
ϱ鲼µĹ֣̬ӣȴ˸žâԵþ塣
ͰЦţһ˼ҵȣ˺ȻɵˣҲ
˶ˣ˽ǵͷǻһǧٵǧ꣬ǹ֮ǰͣҪزǡ
ʱȻҲòһ档
û뵽һλѾˮˣմۻŮˡ̾üĿΪͰ
մǾʶ˫ǰѾʶмֽ顣մ۵Ů滹ȥμȻõ£öˡ
ǰˡȻҲʶ֮ˣǫŵ
ǽŵͷڶſ۾ֱˡö˸ǧǶ˫޹£Ƕˡ
ټһԷϵķɣֱǾ飬ֲͬʣ纮÷Ĺ°ޣưٺϰ㴿ˣõһ次
Цû뵽Ҳǰף٣ұΪ磬Ӧòˡ
ԣȻ϶ʱһ죬֪ҳߣ͵ܳϢˡ
ǰΪҽö˱ܡȻ˵ɲôͻȥ
Ȼû⡣ЦΪͰĿһͣһգգضһԵķɣޱȾصû뵽֮лоβĴڣǵò֮ʣһβ槼ҲӴ޾β
β֮֮ޣڴܹ֮ϣɷˣͬ롣
濪ʼԷˣ뵽Լеſ׷󣬿ܷ֮޳ԵĻһ˵Ȼһϲ¡
ͷӦǼǴ˰ɣɿЦ̬νǷ֣ʱڶƾʧ
ɵͿʮͷȴǷ̴棬ģ˲ŸŮζȻСѾͷȣ˾߱ǿҵɱ
ǶͯͯŮȴüͷ˼ʦ𣬶Ҫһǰɷȴ˲ʶ壬ֱΪͷ
ҪΪɴǧǰԼҲ˵ˣʧ֮ʱֻһͯѡҪ۱ֵĻֻҪƺΪǰˡ
˻治ʣҲΪȣɵʧеŭ
槼ûúúõģֻΪһЩԭ̫۵Զ֮ܲУٳûг˵
ʲôȻ£ʱ棬ȴָоԣʵǲ֪Ϊܹ֪
ɺ촽΢¶һ˿ǳǳЦݣȴ˵
״󺧣뵽һֿܣѵ˵槼
ǲҵҵɡɻشǳˡ
˻
ڵ֮ˣȫһǧǰµľˮνų꣬ĭꡣΪˣ˲ϵһͷȴɵþ
Ҳ槼þβ֮ޣǰȻĲ֮ޡΪ̸𣬰Թص̳֮е߷𣬽βһ御ŵ˾βԶ⡣
槼ٶִһ٣
ԭǰˡ泯ŷһֲ֣÷߰ԭǵһЦ˳ǣЦ˹ľ槼Ҳ
ҲҪһЩǰ
˶ѾˣǵĻʯ곤ߣ֮Ѿû˿ôصˡ
Ƿȴޱ̹Ȼôһݣͬʱһ֣ͷ֪ڣ񡣡
Ѿʯˡ
λ̫ӹڰɣἴʼˡں˵ֶԷ룺ǰһͬϯɡ
˵ȴΨȱ磬ȷ̫ӻãֲϴ̵ŵӣ沢ʶãȻͲֻȻõӣȫˡ
ԴˣҲֻӣںȻĽź׼ɵ֮С
šȻڴʱȴϰݣѡ
üڰͻȻҲЩ
Ϊûʸ硣һָ磬˵
ȻʱȻã⣬ʲô˼
Ҳ΢΢üɫЩ̫ÿˣһٶѰƣеǷҲˡ
ûʲôֻʵʵ˵ѡЦ˵ǰ˽֪ȫǸǿӢۣͷĴ콾֮Ǵݵͼ·ֻһʹӶѣʸҵƽƽ
ϯĻֻ»һЩɣ߰˵
ԣǰٵЩſʱʶĵ˵ͷȻͬǰԣǶǳ壬ϴ̣ɸʥأһףôʸܸһ
ǰҲΪ̫·λӣǷ֮ûʸϯ˵
ȻΪӣСҲͷʵȺǣϯһ˸߰˵Ϊм
⡭Щɣô˵綼ǺȻöһģȻҲ̫һ磬ֱ滹ҪģһҪǲڵĻԵЩʧ
۾΢У֮ŲԶİ⣬ȴЦؿ
תͷ˵ǰΪѣСӲȥǡ
⡭ȻߣֲΪһôţֻܰ̾Ϣ
һҪߣȴɸסֵŷɡ
ʲôЩĶ磬˵Ҫ֪żбҪģǲ̵ʱ;Բ̣Ҫ֪ϵĲֻһˣ̫۵档
ʱ㵣ôֹϵ̫ˣ˶Щؿ硣
֮С䣬Щ˻˵һЦº磬ľս


170 Ѫ
̫۵ĴҲ֮Ϊ֮СĻʲô󣬷ͻȻ˶Ϊ֮һ
ȫϢŵؿŷɣһΪ仰ˡ
ǰǰǰǰʲô˼˵ЩˣԼղʲô̫۵Ĵˣ̫۴ǧ꣬ɺ֮ȴܹѰ̫澭õĴˣôʱֳһ۴ˣ
˵ĻϻɺһͯͯŮǱһ䣬̶һļ򣺡̫۵Ĵˣ
űӿЦǲ֪øмɻԹôͽʵ˵˳Ϊһɹ¶ݣ˵ֵá
ʵںʲôģҪô׾ͱŭҲľ硣
Ϊܹ̫۵Ķ飬ʵ̫۽ﳾԼֻ̫ۣΪɱ̫֮۶ж飬ôĿ̫۵Ĵ裬ôأ
⡭ôܣһؽͣȻƺǰʱ̫۵Ĵ˳ˡԭΪֻҥԣѵģ
һ鿪Цǲţȥһѯʱ֪ŵ
һ£ֵ鲻̫ÿˣԭСӲǷ֮Ǵͷ̫۵̫澭ҲȥԶܲѰҹֻȴһ񣬺Ҳֻ÷û뵽ȻôһСӵһʱ䣬һжʼɵĶȻˡ
ʱ䱦ĴߣЩʶĴ˴֣˵Сֵܣ಻㣬̫۵Ĵˣܷ֤һ£
˽ţΪǴ۵ĴˣΪ̫һжЩϵǰٰ裬ΪıűǿΪūΪ澡
ĸ״ڶԷȴϣʱףܱȴݺµ̫ۣʱ̫֮ʢǰ̫ǣߵ̫۾һ
̫۴Ȼ㽫ֻҪһӻ֮£һǧ
̫汨ɱ֮𣬾һˮ֮УһĪĶ顣˵п̫۵ĴˣŻ˵ʧ̬
ЦãȴҲָֻ֪֮ܲһŽɫĻ棬أӲӵĺƯ
̫𣡡ϲһȻһŶõ̫֤һС
ڿʸμ磿Ц
Уеúܣϲʤգ̫۲ʩ£һжһֱΪȻΪ۵ĴˣȻ
ʱ˼ѾӷɵתƵϣ̫ˣ˱Ȼѷɫȥ
漴ͯȥ׼ϯλϯ
ϯ
˽ԾһϯǸЩģĺҲֻѣҲһεºܿϯ
ǰ׾ˣԭΪֻǷ֮裬֪ʤԼһȡˡ
ӣε̾˿ϯǲøע⵽Լ
ϯ϶һЩ˵ע⣬ʱ˳ȥֻȫ˶֪̫۵Ĵ˽ˡ
³׳ɲΪʲô¡
ɻл˵ȻҲأЦʵζ
Ȼл˵һ÷ˡ
̫ӣϷٵϷֱ档˵ϵĲȴ˭ؿġ
ⲻΪǰٵȻΣٵк񣬲ԳԳߵľءҵȾȴֿտգԵЩʶˣ
⿴磬оƣȻ̫۵ĴΣòϡİΧվҪ
ע⵽ȷʵֿտա
ȷ˴Ĳִ٣ûǰ׼ʲôصǸ˵
һԵȻҲͽҪˣƫƫȴҪƽ޹衣
޷ֻһЩڶѣʾްʲô̫۵ĴܹѾܸˡ
ǰԲӣʱڣȻڣеĻǵеġǺЦִҪ
⣬ΪѣǺ˼Ȼ಻סǳ⣬ⰽǹΪ֮
Ȼ壬£Ҳֻʵʵ˵ѡ
ǲ֪´˴δʲô΢ЦʵһҲգ˵ȻȴʶȤر죬ϸڵһĻǡС
СӹȻͬһ㣬Ĺƴӡ
һȡһУأԴ򿪣ʱ⻪֣ʮɫѤޱȡ
˽Ǳʻλֻۣ֮Уһ޶ǣʽǴбŷ
ǣǸ֮սգŽȡµģǰף١Ժ˵ƺԼͳıﱶԺ
ǣ
˽Ǿ̾ޣȫ¾ǱܹȡκһáҩϡΪޣʲôУһɶõı
ɱ֮ܽɱȡѾǼΪˡ
˶̾쳣ԾЩ˱ɬĵͷΪеıʵڲ簽ġ
ʱҲǰһ͵ԿԳΪ͵ı֮еǰʮ
۵Ŀ⣬ĸ֮߰ɫ漴Ҳ磬Ͳ̨֪ʲô͸ǰأȻ̫۵ĴˣسӦòẮɣ
Ĳִ٣ͷҲûʲôñһҲ֪ǰϲϲЩΪѵĵ
أ⵽˱áЦ˵ںĹ
ȻòʲôñҲûٲμ˰ɡûϵĲм֮ɫ
ȴӻȡһƿⲻŭЦƾ⵰óʲôö
һƿ֮Ѫʲôñżã͸ǰף١˵󣬵ȴ
ԭ֮ѪⶫҲõó֣ö𣿡һǻ˵꣬ȴȻѣæˣղ˵ʲôģɶ
ޡ֮ѪҲѾǱ齩Ӳȫסˡ
֮Ѫ
˵һףȫͬ׳ۡ
ǣ˱㶼Ͷ𾪵Ŀ⣬ǸӾͬ˹һ
ʱҲǳ״סˣæʵСֵղ˵ʲôţ


171 ս
֮Ѫǰϲ𣿡Щεص֮ѪȻȡģԼȡһԼѪӦöá
ϲ̫ϲˣȴǴⰲȻߣȻ̲סʧ̬ˡ
֮ѪȻãһǴã
Ԫ;ƿݣɹѾûˡҪܹ֮Ѫֻˣ
ʱһֱһֹҩҪԴͻƵʣٶꡣһֱѰʱҩٳδܿʼһرʵҩˣܲϲ
Ȼ֮Ѫ϶ܹҩЧӵ
ıҲ˲ͽסˣ֮ѪĶ
һֱĴֻһ˵˵Ĵǰʼٵ֮ʱֻǴ˵ѡ
Сֵܣеģ֮Ѫ𣿡۰Ͱ͵ĿǿЩªƿӣΪԵЩˣҪ֮ѪĻû׼ܹԼ١
Ҳ֪Ƿ֮ѪΪûм֮Ѫ
ôģֻڴ˵֮УͲڡȴһѳӵѪҺֱЦ翪ڣǰͽӹͷ䳰˵
ԣıҲЩʧ䣬ȷֻڴ˵УǷڻ֪ڣôܾõԼѪҺ
һԭСںŪ飬һΪѪҺһ߱齩ӲĵôһĻ
ʵĻԣȴǴԼƣȡ衣䳰Ǹƿôª˿ûԣһԴű󶼸Ǿ߱ԵĲǣȴ⽫֮ôͨƿ棬ʲôرĶɡ
٣ǰһ֪˵ţ֮ƿƿ򿪣һԴζƮɢţ벻鷢ˡ
һϸСķȻƿ֮С˳һӵģģѪҺܹ˵ʲô
˴һͬʱҲϲʤգҸܵһؼҰԵ֮棬ޱǿᣬƺйء֮Ѫû
ʶ߶ô˵ˣﻹʣ֪ڴʱŵģ֮Ѫ
ôܣǰһĲ˼飬ʵ޷Ȼһñ
СС񣬻ǰҪ֡˫ַϡ
ⲻССǺشǾݺᣬԵĸ̾û뵽ǧǰܴ۵Ķ飬ǧ֮ȴҲܴ۴˵Ķ飬ΪΨڴģպһΪѣֻҪ粻룬ҶȮ֮Ͳڻ£
һ仰ͽһǣһ
˵̫۵Ĵֻ˽ύ֮ĻôǧͱѪζҪ£ţҲҪ糶Ϲϵ
޲ǾܹõһŵԶˣǼֱϵڱˡ
ʱЩٿ񣬾Ͳˣļɵء
СӡԲһ㣡
ƨ˵𣿡ȻƵĿŰ⣬һһֻúЦһεȡˡ
һʼΪǸ֮˭֪ȴ̫۵ĴˣλҪߡһʼΪòö˭֪ȻóѪ֮ѪǶҪ
ɫ̣ȴû˵ˣΪѾ޻˵ˣ˵ȥȡˡھֻܱ죬ԹԵĳ裬Ŀ⣬ֱԼջģĺ⣬˼㡣
롣ĵԽԽϲ˿˼ֱүһ
š粽һ³ŭˣֱӳһѣʸμҵ磬˭ٸҶݹҲ档
ðȷһȴòֵѯʡ˵ҹ̫칷ıʲô
˵ֵܽ;Ǳ̫ݺԲ³˵̫۵ĴˣԵǰѯʡ
ΪŪʵϧΣգˮĶ˵磬ֻһ䣬ֵܽǷΪݺ³
۾һУԭǽ͵ֵܣȴɲȣ̫ӵ´Բӣͻ³ȫǾȡҺθɣ
ݺˣ粻ϣ칷ӷŭ
̫ӵ´Ų֪ԭίɣǽͼ̱޴֪˲кӢţ˸鷳Ҳһֻ۱һֻۣκۣңҲֻܽо淢ȥ䵭
˵ǳݺ칷ȴִֻһ㣬ںʲô
ҪôΪǱɡٽͣ칷̫ƫһ϶ʲôǾǲɷϣȻԼٰҲá
칷Ī֣ǽͷµĶģȺ˾ֵ֪ܣԸʶ䣬֮Ϊ󱲡Ȱ
칷Ϊһ֣˵ǰ֮ͷضвô˵칷ֵܣֵг𲻿ɲ
ԣ羶ЦףҲһ֮ѣ
㣡칷ŭֲ˹ȴһȸס
칷˴ɲҹ񹬣ҪΪϷף٣ϷȻҪϷ磬ǾݹϷ򲻽ˣǳ⣬ҲǶŭ
칷ҧҧ֪ʱ֮ͻվùԼ
һ֣ȴĵ˵ǰԣӣð
ʱһɫᡣ
ɱĶ˵磬ǰ磬ҲƽϣǴҾưոݣ֮սڸֲ֮¡
ҵ㣬ʱû¡ߣȴҲǷŭԷҪȡ̡
磬ʱҲսһսʱ̫ӰҲ˵Ȼ뱨֮ǰ֮ҲҪȡ
鲻䣬һǣҹ֮Ѫ֤ҳƵ֮·
ɫ籡񶾣Ҫڴˣֻѽնɱˡ
úúá칷ãƤЦⲻЦһִ˽ɵ֮ڣ֮ѿ֮
ͬһۣ˽ȥ
̫嶯ˣͬʱ̾˿еĿţöԸ


172 ϯ
ԣС˭Ϊ֮ͬϣһ¸صΪõʵϯľһЩֻһ󱲶ѣʸͬһ
λҲǾ棬Ϊһһ˵ʸƽƽһСεȺܣ
һЩſҲ˹ҲЩʼɣǸλǲģ޼ȴܹʵ
һ񲻾ʹҸһЩĸ֮裿
Ȼ۵ĻҲֻȴЩƽƽ
˶о⣬ʹѾȣͬ˺ܲ⣬Ǻηʥܹ٣
һʱ䣬಻ĿⶼϣΪûʸ
ҹ̫칷̫ӰͬɫѿϯҲȻ
磬治ɵˬʴЦǸӾͺǹ֮ڿԽܵĿϲ˿ֱүһ
һļ򣬽̫ܵ۵ĴˣͬҲҵľˣ硣
̫۵Ĵˣ棬ĪڿЦɣһȵʵ̫۵Ĵǧ겻̫澭Ҳ֪ʧںδʲôˡ
̫۵Ĵ˱봫̫澭ܹΪ۴ˣǶû׼Ѿʧˣ۴񲻿Ц
ȻǿЦѵû˵һĶ𣿡Цŵ
ҪĸλǷ֪飬һͷ˼漴ʱȷʵŽһ߱һ£֮ȴҲһЩ˵̫۵Ĵ˳
һʼΪֻҥԶѣ׿ڳϣǲҥˡ
˵ʱϯԶһźɫ񣬲ݵߣ֮΢Ĳһ¡
˷׷׵һ棬Ǵ˵еĵĴˡ
ƾˣͬһϯѾ˵ˣľˣɡ
濪Цޱ泩λӦ֪ѸߣΪûжáɽСȴ֮ѪҵƵҩΪ
֮ѪȻĶ˽ͷӶΪ𾪣ȴ
ΪǴûм֮ѪҲ֪ΣֻǴ˵е飬ѪҺӦмô
ѪҺ˵ȥûţҪΪ¸أΪڿЦ
棬ĶһµǰŰɵʵ
һüͷΪصȻ
ΪҲǹ֮ǰͣ涼ѸߣԻеˣҲһʵ׵ߡѾǳĺ֮꣬˶ˣҵ˻ҩе˵ʱЩ԰ˡ
ΪҪˣҲ
˵ƾóơеվ̯̯֣˵
˵ƾƣǺûӣŵΪеͷΪʱͬһŮˣǸŮ˺ͳķˣеһֱϵá
һЩ֪е˺ʵʱཻĪĺѣΪһŮˣ˱㳹׷˴˵ĹϵȴǱżΪŹֵĳ̶ȣѡ
㡭еòУϯϣ
һϵӵ⡣
ͷкöó£ҵȶûм飬Ȼϡ䱦óǿ۽ɡһ˵Ƕ֮Ѫк棬ҲҪǺεȱ
ǰ棬ҵȾδ֮Ѫóǿ۽ɡҲ壬ν飬ȻϵµĴһֱֻһ˵ѣȻ˵ͷһȻҪһ䱦
Ǵ󲿷˻Ƕʻ̬ȣĻĴ𣿼ҲδؾôһСɣ
ЦȻλôҪ֮ѪϷҲ׳ˡ
Сֵܣ𣿡óƿ֮Ѫ֮ǰ֣صĶʵô˵֮Ѫ͵ģóŪȻЩʧ񣬵ȴԲҪѯʡ
Ȼһ˿ҲĿԴ
ֻ΢΢ףЦŶ˵ˣȻСӽ֮ѪȻĶȻĶǸδãҲȻ˼Լˡ
ãϷҲͺˡЦЦֱӽȡǸͨڻЩƿӡ
֮Ѫⶫװţδ̫˰ɣеЩɣҪϡƷѵԱװ𣿾ͨһԵĶװ֮Ѫ֮Ѫ
֮ܣ㶮ʲô㡣治мصһĵģ
ٷϻϽѶóеΪͷĵϼһĸƵġ
ЩŭĺһĲ鲻ԸĽƿοȻ֮ϡ
˶ŵؿţһЩѾ಻סΧʣµĳΪ˼棬ûôðȻʧ̬
˱ͬʱᵽһ˱ǵϮǾĿ
ѽ
һ̾ȻΪǶ˵ΨһЩʥ֮ϱɢһ˱㣬ζȷϳ
漴˱㾪ķ֣ʲôƿ֮С˳ϸһȻһӡγɵķ
ʲôѪҺ֮оȻ˵򣿡һ˾ŵ
ѪҺ֮в֮Ѫûһ˿϶ĵ
仰ֱ˵ע⣬ЩҪ򶨵Ҳ׷վȺ˹
󣬾Щʶĳڿ֮ѪʱҲȫһ䡣
Ȼǲ֪⵽ǲ֮ѪɢǷӦϡıΪǴûмѪҺҲܲƷġ
ǼŷҲžвƷǶ塣ѪҺַǵһμ
ʱ䣬˶˴֮ɫЩſҲһȦȦİΧס
ЦãԼȡһѪѾôΪ֮ۺ졣Ҫ֪֮ѪԴԼֻЩϼһͻԥİԼץȻȦ
˵ζ֪֮ѪȡԼϣ롣
Ϊ֮ۺ֮ʣȴͻȻ֮ѪЩЦλҲѾˣϷҲˡ
ʱ䣬˶һʧı飬·δһ
˵զôСأðϷ࿴ۡе˲ص־Ҫȥץƿ
һ㿪߳ϰӣûǲǣװɵ
١е˲죬ֲ֪˵ʲôֻջ֣ǴʱĿȴע⵽硣


173 ʹײ
е˼æ˹ǿĶСѣ֮ѪӺζϿǻУУϷԸʮԽ
е˵Ԫ޼ʱѰ֪ıȻϴ
ޣϰ治Ҫ֮Ѫ޼˵ʮԽ֪ټֵ治ɵõЦ
е˵ɫҲԵò̫ÿȴ÷ʲôȷмֺƭ˼Ҳûа취ͿҪˣҲҪ취Ū֮Ѫ
վ˫ֱȭеһһǫѷ̬еٺøС
ֱ˵ǰл֮ѪȻϧϣֻϧ֮ѪΪϡСҵõһƿҲΪһ̫Զܲأ֮вŽҴӴ۵ķĹеôһƿѣٶҲòˡ
ȻܳԼϵѪΪǵ
Ҳ¶˻Ȼ飬ֲˣԭ̫ռġǻΪһСôӵıԭģǴʦҳġ
֮Ѫ֣֮ȻԸ̫֮Ϊŷ
Ҳǽһ㣬ת˵ע
е˵ԾͱЩʧˣȴɲģ˵ȻˣϷҲͲǿˣպĶĻһҪϷ򽻻Ϸһĳ롣
ãˡҲֻܷŵ
Ҳ֪еˣ֮Ѫֶǿǿģпٴе̫ˡ
һҲͻһЩȻҲ߹ڨȻܽͬѾ֮ǰӣȫδɵСˡ
˼ｻƱյףƣ˴Ϊһ¶ͥԺĴʢŷۺɫïܵӣƬƬ£˱ǣ輧һ֮Уģµӣγһľ󣬾Ǵӣһ
ЦϣȴַǷ
絽˸߳һ£Ѿõɹͱ̧
Щ̴ӽͷ̣ϸǺ첼һһɹ͵͵ϡ
ҲĽֱƿ첼æһȴǷ«ͨ糺죬ȴ⻬ޱȣ˸Ĺ󣬿ۣɢһɵ㡣
ɹ粻ɵૣһֱɹϡһȻˡ
Цɵеһ꿪ŽһűʮĶ𴦿ǳԲġ
֮ܡǡʱ֮ȴһߣмֳŪ˼ȴÿһ˶ˣͷ˹ȥ
ȴ̫ӰưһƱԹԵƣղڳԲѷ
ˣɫҲ΢һĴ٣ᣬѡ˳Ĭ
Ҳüͷһ壬Ϊϲ֮ѰҲѿ
λڴˣҲ÷ת˵λɹ
˲ᣬϵɹǴˡ
Ҳ˫ǿŹʵûȺ˵ֱ̬һҧ£ʱ֭ڿ罦һ˵㡣
д󾪣ԭΪɹȻɿڣʵζѳԣ˭֪籾㣬˵ԹζĹʵ
֭ڣپÿһйٶ·ܵһȫſһ
ãܿ㽫ɹ꣬ͻȻ뵽ʲô˵ǰһ󡣡
Ŷһ¶ЦݣСֵܵ˵޷
˵Ҫɹѣ֪ǰܷӦʡ뵽ĽݺŮҪɹţʲôʱԼȥʱ򣬱һȥҲɹζ
һΪʲôأһҾϡЦЦ˵ţǰɹÿϧľ֮ݶΪ֮Ѫ䱦͸ˣΪĻںɹ
οҲ˴˵ĹϵǸĻᣬȻڰͽһ壬Ψ֪ʵԼͽ硣
Ǳպǲ⣬ȻΪͳһĺǿһҲܸ棬ȻܷŹûᡣ
ǾͶлǰˡֿЦҲܸм棬һĽݺĸŮֿʮˡ
ǺǣȻǳƧͷ࣬һŻţɾʱ򣬰ǳѰƣ
һ£λüͷһ壬һϴʴѾǺ񣬶һǽΡ
ǣЦҲеģһЩԵˣΪΪûɹҪҪš
ѰƣҲ̲סˣ㷢ѣȴһˡ
ֱӺǳ⣬̫ӣԶŴΰݣٲʶôԲѷʹȥһ岻ӭ㣡
ڷŭŴζϱҲзŭѵ⣬˿̫˿档
ѵ⣬Ҳ޹⣬ѿȴҶײ棬ֻýһŭйϡ
߷ѵ磬ѵֻ֪˵ĺ𣿡
һʱ䣬˶磬Ҫ꣬ǷӦս
󲿷˶ΪûӣΪĲֻһˣʣµİ˸ֵܡͬģһܴ˸̫ӱ㲻ӲҪһоţ˶ô
ϣȴֱӿһ̫Ӱԣɫȵ֮ұضն㣡
ƣƣ
޲ǵһĴҪͰ⽻ˣѵĴһŸӲɣ
ЩҲ棬ôͰǣϳ޵ģѲѭɣ̫ҲʱʱɱΪʳԴһȡ⡱һֱһĳ裬̫ΪУڣһͽһĹϵǲǢ
ʱǧ̫֮۵ĴٶȺһĺ˶ϣһȴǽһ壬塣һܷ統һչ¶أѹһ壬Ƕúܺ棬⽫һʹԾĿ


174 ɽ
һ˵ʱգãֱȥ㣬㷹֮󣬿ɸһս
кβңʦܻ˺Դ⡯ζȣҲӦˡ˵ʵڵģҵҪ⾿ʲôζĵڶĺôЦ
˲֣ޱȣȻҲҪ˺忾ųԡֱڹ¶һγʷ
㡭һۣǶ񶾵ֱӳȥһ仰㣬ϣʱ㲻Ҫͷ¶βҽ׷ɱ㵽ĺǣ
Ѿ׼ŭˣľһʷ̫۵ʳɱ
飬ڵڴѿǲն磬ͷ֮ޡ
ȺϺзҲݺݵصһۣɱڵĸ˳ȥ
ڴʱҹ̫칷ҲվĶ磺磬ҲսһսҶҪΪֵܽͱδڰ̫ӵУôԵľң
浱۸𣿡ȵҲǲȻŭԷһ㿴·ɱȻҪһţǶļ裬ܲӦ

ʱ䣬һɺϯͥԺ˾ǾĿⶨ硣
ȴȻ֣źɫѪ糱ϫ㲨׺ˣͷ·Ҫ²һ㣡
СӾȻ˺ˣ˶ˣ㵵硣һƾͽס̫۵Ĵ˹治ͬ졣
칷һſҲ΢䣬Щ֪룬û뵽Ȼǿʶ۵ĴˣҲǷ֮Ȼֻ飬ȴϲһΣ
ʱûиС磬ֻһ飬ȷʵ佫һս֮
Ҳһǳ칷ѵ˵Ҳȥ
ԣ칷ҲǱһ䣬վûѡţٶϡ
ĿȴݵĶ磬ҲӲȵ֮ٽҲδɡ
һ粨ƽϢ˶
֮ϼ죬ȵȴ뿪һ㣬ǲô˵һɵͻЩŵĽɱ
ȥɣɽҲһأһ㣬СҲȻΣе˴ʱҲڣͬҪ£硣
ϰӣ˵ʲô˵ʲô㻹ҪҪʱѵе˵޳ΪΪޡ
еȴᣬһŻ߶ͣһ⼸˥ܵĲˣδؾܹСֵɽͲһˣСֵܰȫģ
ȦƨŭغһȻȻָ֮е˵ıƿڴһʱû䣿ϰӣȻſڴƻƣѵɽ𣿡
Ͷһ㲻ɣе˻Ȼͬüŭӡ
ǽһ񺮣æվȰλǰˣѾѾǶô۸ߵ͡
磬Ī嶯ѽǿ佫һ󾳽磬ǽ֣ʤ㡣̣ȵպǹһ֮֮ƴɱ漱æȰΪһʱ嶯Լ
ѽӮ˰⣬ɱа˸ֵܣʱȻҲưոݣ㽫Ҫٰ˸ŵıһֵܹ֮е״κһ£ڵȥӦսΪ޷еġ
֪λӾžޣһҲʮֻڲ֮еϴ󰽷ƣΪޣʮѾˣЩϼһƽƽ
ΪУǺڵľ磬һƥУ
λǰģ³ç֮Ȼ֪һ֮޷ͬʱŸӣҪҲδؾҵܾһս޿ɱ⣬д֣һоԴ˺ӶݶȥͲǣ
е˺滹ҪȰ˵ȴ˰֣Цλǰԣ̫ûʦ˼ܹͽֻ˺ѹ壬ʱˣû˼ҵӢ۳Ц
һȻ𾴡
ȷ̫۾ţ֮ϣ޷̫Ȼܹ洫дڻԻʷò׳һܹ̳²ȴѹ֮ѡ̣񲻾͵ǧǰ̫۵ʱͬ
ĸȣԸ壬û̫۵
ʴе˺涼̾˿ͼȰ˵
ǲСֻ̫֮Ӿͻɱ칷ܲм䳰ŵ
ݣ
ǡʱһӰɶȻһõֱ칷ݣ˳ȥ
ʲô칷ʧɫŷ㵵Ķ硣һĳ֣ȻӦ
ǶĲǾƱʲôʱҲҲˡ
ҲǾˣҲаС֮佫Сս
㡭칷ȻɫݣǰɣΪѿǲȻŭ
ͬʱһڽꪱ͸֣칷ڽе˺˵ǰֱҪȡ
һֹȴͻȻеһӹѾ˳ȥ
Ȼ˰಻סҲȴˣھǹɣʱҲһ˿գԷһѰƣƻա
һ̤ڽ֮ϣ˳Ƴͷȥͬʱһ仰棬Сϼλ£Ѵ̣㳷˵ء
ţһɸӰԵҹ̫ӣ
칷ҧгݣֵͷȴѹ˲ֹһͷҲǷߺޡ
磬ҶҪңһ칷еڽꪻĻ磬׷˳ȥ
ȫ¶ɫмѾͷѾͷȥˣֻҪȥλŵĽ档
Ϊ磬ϾڴˣȥЩ̫òģȻΣȴҲòסֺ棬ȴǰ˵
Ƭ̺Ҳ̾˿λһͬǰȥɣ
͸ΣԼײŭɫԺƳʴ˹ѣ˲ͽ嶼Ҫ侴η֡
ƴȻѾŭˣ类ţ֪ߵغСʴʣΪ˵޹⣬ȵ˴֮ҲҹȥʦǸһ˵
칷ǿƹˣ˿ʶøеڣ泹ˣ


175 ˮ
˸еĹ֮ǰ˳ɵ֮⣬̺֮У칷վһңңԣɫһ־˵ɱ
˼䣬죬ϼε̲죬̱뵣ˮ·һɫ
֮УӰʣƮһ㣬ǿ顣
˶ɵгԶԶһ콾֮ĶԾݴ
磬û뵽ôȻҾͳȫ㣡ʱ̫ӰҲЦ¶֮ɫ磬޲ʳ⡢Ѫ
⺣ĺΪ󣬾İ죬ȴǲס̫ɱ
磬ɱͷ֮ޣҪΪֵܽͳ칷Ҳͬʱ쳣ᡣ
ٷϻһϰɣ粢η壬ƽһ޵־ڸ߿գȼɫ棬һֵݻޱȵʥһħһ
ɱţԸһӡһΪ֮ӣȻע棬Ըһ鶼ҪֵĻǴȥ񲻳Ц
οΪܹѣɱһֱ׹׿Խе֣
칷һ֣칷֣ˣҲУϣΣ
칷ɫһüͷ΢壬Щ̫ԸֻεͷԷа˸ֵܣ׵
ȻҲǹ˼ɰⱳ˸ֵܡ
ԷѾԼջ⣬ѾǿɱԼˣʱ¶ɭߵ浱ǳԶ𣿡
֪ɱ繷ЦͷڣУŷҫ۵ɫâ͵Х֮ƿա
ͣȴȻͬȼŽɫĻ棬գǿԷһ
ȴǲˮ̲죬һˮ֮ڡ
һͬˮĽ棬ڣԼͳķ
˶ĿҪ֪˭ܹʤ
̫۾ţǬֻǲ֪ĺܷĴ˵
屻̫ѹҾҪ̫۵Ĵ˲ڽ£Цһָ̬Ҫڽŵף
ĿռͻȻ뵲һ£һ֮һ޴۴г˳࣬òɣͨڣϢŨնѹ
̺ۣе˴󺧣ķƲҪ̺֮ɺԽҲսءʹ԰ߣ;иǲ
ķȴ˰⣬ɼҲӼ
̺۵ĺնԷǷΪ׵ͷͷɣׯϣһͷһ㣬ȻХ
ҲڽŵףҲ·ͷһЦڿնϵĽɫԽܡ
ˣ
һʣÿ˵е˵˾һ£Щ׹ա
ʲôе˱䣬ʲôܹɢļѹǿѹ죬ɨȺħΪϣ޷ƥУ
ɫ֮Уֻͷһ޴ͭͭɣɣͭ߰ߡ
ǹɼѹǴͭ޶ģϢĵʵ𾪣
ʲôΪοе˾ŵޱȵ𾪣ǵѹ֮£ֻоԼ˳
ⱦһУ־£
е˲ָоˣ֪⵽Ǻ
ӹɣⱦ㣬̺пһ
СһϵܻǲСһԵ̾
һСȴ챦δЩ̫ݳ˰ɣһ°˼ĵȴȻǶа˱Ļ˼
һλɫһٵĴǬԪ⡣
ԣ϶ʱһλҪˣɵѣ˭ǵҶɵΪУʱݹ಻ˡ
һǼϵıЩӲһͰƵ˵Ļ;ԲڿЦĸʲô֮Ļ涨Ȼ᲻ʵʩ
ɵʲôڵȴСһֱƴˣύ˲ǿߣͽ鲼Ⱥ֮ΪУ͵ǣһȫһϵԲӲġ
û˭ǵҶ֣Ҳݹɽ飡еҲŭŵͬǴ㱣硣
һ񺮣汣ǿ⣬Ͼ˼ҵĶݣʲôֹ֣ʲô°
ȴ֪е֮Դ㱣磬ҲΪԼ롣Ƕһ˿ϣģ˵ﻹĶء
е˺涼Ҫӻ磬ôҪɱҪˡ
ãȴҲҪòаѡ˷˻дͽңɱе˺棬ǲ֪ƶأ
Ⱥ֮УǸ۵վڲ۵λãһ˶ǿѰңѷ˵Ĵڡ
һϮ£˾ںڰ֮һ˵졣
ʱ֮еǸǬԪ֮е˸žâȴź⣡
ʱе˺Ҳ磬϶ĨһεĿЦȴû뵽ϾȻӵı
Ҳãʱǿ챦ʵЩ嶯ˡ챦¶ǰ͵ͬȺ֮зһֻᣬӶᡣ
е˺ȴ֪Ⲣˣ֮١Է߹ձ̺ķǲǬԪӦԵĻѴȡʤ
ڴʱǬԪǧɫڡ
ͬһʱ䣬֪ٷǬԪ֮˳һЩѶĹ֣ÿһܣ˸ܵͬһٳ
ǬԪֱӳű̺۳ײȥͷ·һ㣬˾㵵Ŀ֮УǱ̺۵ͷ顣
̺۵׷һ飬ͷβױ飬ûʣ¡
ʹҽУǿȴ׵Ļٵˣʹļס
˻
һ̣˶һ󲻵̺۾ȻǬԪһֱܽӱƬ
Ȼͬһ㣡е̾תɫԣԵķ޼᲻ݣûʲôܹ赲
ֱ̺ӻƬƮɢһһ׹Ǵ֮С
Ŀѣʹѣһ˫ŭĿ硣
ӴӴӴⰧԹһֻͶ·СôҪŶҧ𣿡缫ĳ
ȥɣ
һϮ־ӰǬһͬɱ
죬һŽɫҡ


176 ս
һ佫Ϯɱ粻ҵģٿǬԪɱȥ
Ǿ޶նǾ֮ѹֱӾ͸ѹˡ
ɫתΪأһХ۶ʱʮؾˣزΡ
ˮǽ
˴ĺڲһһţͬһͷ͵Ұһƽĺӿγһ沨ǽֱǰͼסǬԪ
СҲó׳󣿡һЦһӣǬԪ˲㵹ڶ׼ˮǽͷǺһƬ׵ĺڶ
ڴʱǶͻȻһǿţһ㣬ˮǽкˮȫС
ô᣿⳹״סˣĨŨŨĲ˼飬ôп׵Ƴķ
ô˵ⶼмսֵıȻԽƽ⡣
Ѿȫƿƣǰûл֮
˿Ȼ⾳磬ȴ·𲢷Ķ֣ǹƻ߷׵߽ˡ
һжˣһХ漴ٷǬԪ㽫նĺˮ˲籡һ͵ˮ˶ɳȥ֮зʮȦֹס
ʱ˱㿴Ǳ̬ȫ¶ˮʪͷʪģӾǸ
ݣ鲼˪Լսɳȥپ޹⡣
ûӦǬԪٶȴ˹Ӹ߿֮һâ£ֱӽǰײɳȥƤѪҽ
ͷѵ飬˲ͱײ飬ǬԪ޷ֵ
СĴ㽫̫ɱ̾Ȼ˵һҲµ壬Ҫǵն
ǬԪ׷ɱڱ˵İ⡣
Ѫϳྪ˺ۣǬԪٶȺɱʱŵûɥæһͷˮС
ˮеʶĴһ
е˵Ĵ𣬱Ҳ̾ͷ˱仯ǬԪ׷˹ȥɼаʱȴȻһŰɫһһ֮д˳ֱˮƿƽˮ棬һƬˮ
ʱ䣬е˺ɫúѿһˮԷҪˮһѶȱ
粻СðӻˮҪɱͲ̫ˣ㰽ⲻ磬ˮƶȴһҲѡ
飡
ȻѹǬԪ֮ղŰµˮ棬ˮֱӱըˮҽ
飡
һ죬䣬ѸͶϣΣܴľǿµı
ˣȴƺδɱ˰⣬ˮвûʬ塣
֣ͣɾʱˮҲƽһ׵ĳֳ
𣡡
Х죬ϣ·˺ÿһĶĤλô̶ʶס˫
ˮеľ޴ӰʧǱĺˮ֮УڱԼΡ
ɾΪҪ뿪ʱȴͻȻһը⻯ڿն𣬽ˮƣٶȿ쵽˼£˲ͳ󣬷һͷ˹ȥ
Ӧֻһӱɳȥž졣
ʱ˲ſ尽ԭεĿף鲼룬צͷɡ
ΪһнˣڲŸտʼҪĥЦ״ȻѾˡ
ĵԼսĶ֣
ȻһֵĶؼҪң޷ңǶҲ޼¡
뿪Ƭ򣡡澪е紦ںвǰĶϣˮսսԳɱ
ܣ̫ˣһЦڶ׳ٶȳ
ɫ࣬ٿǬԪɱȥȴ;˳һ·ˮУգۼûӰ
Ƭ֮ٶˮ·磬ͬһʮײ
һΣֱӿѪ˰ˣײǱһѹȥһ
ܺõĽˮˮжѸݣ
ž
һͻϮֱһββ˳ȥЩˮ档
СģҪˮе˲˰ͼæѵˮоѾǼѲٱˮǼֱӣһˡ
ǻû˵꣬ȴѪֱſҪʹʳ
˫ֵ򦣬˫Ų򦣬ûóѣԼ̵
ȴƴˮҲ˽ȥ
е˺¶ɫҲ֪Ǻãһˮǰˣʤ㡣
Щȫѣ۾ĶڰеǬԪֻҪһôǵˡ
ǶϣǰԽɱ
类ˮУ밽Ӱʧ浴һɫ¹ƽ˵Ӱǳһ
ˮ֮УǶ磬ϵǱ㽫Уѹˮѹ缷ѹ
ҲоѹһһǹѹҪѹѡ
磬ˮҵ£ˣĴЦ
˵̫ˡˮһֻּѵĳŰ򦣬һֻ־Ȼˮȼ˻档
ɫĻ̫Ļһ㣬ȼš
ʲôһŻ棬Ҳʶͼ͸Żֺ̿Ͳ
Ѿ֣һŻ밽ĿС
𣡡
һ㤵ڲХϷڡ
ղǰ̫ӵĲҽУѵҰ𣿡˾˵һХ
ôܣں£СȻǿҲɱ̫ӵġ˷Ϊʵ
ʱһڰ಻סĿⶢǸǬԪɫ任һ£ͻȻ˵ȻСϷˣ
ֱӳ˹ȥֱȡ
ƥȻҳû֣˴𣬰ıɣȻôͳˡ
һȺ˼͵ĳȥɫ̰ҪõǬԪ


177 ᶦ
ǬԪղǶѾʶˣڻûȷǷѾȥЩ˾Ѿ಻סˣǰᡣ
ķͬһ㣬ŵ˵пӰһŵ˥һǿʢ
״е˺϶Ǹһ㺮˪Ǹող˵ǱӻϾһȺ˲ǵȥӶᣬ곤ĳȻвá
Ǹȷѵ죬ֱǬԪǰϲֱץǬԪ
λһĻƿڴƥ޳ȻǻûӦ֮ǰѾˡ
ǽҲҪǬԪǰȴ˼Ϊֲ顣
ǸץסǬԪЦⱦҵˣ
˱㿴ǬԪһɻԵĿֱӽǸɱ
ǸúǸЦһ֮󻹻عͷȥˣϴЩĺЦȻźЦ屬һѪʬǶδ¡
ⱦл״˴
˴ʧɫæͣס˲³çǰһ
𾪲ѣǬԪԵ׼ͽһɱ
ɴһܹ϶ݣһɶõڳ۱
Щȫɫǰȴ޷õ֡
λҵһ֣Ƚ⻤ƴƣ֮ⱦ˭Σ飬ȽǬԪĽƴƣһᶦ
һۣ漴صص˵ͷΪ֮Ҳֻˣǲܶô
ɾ˼֮ʣе˺ȴһǵǰһĺͰɫϸһ㺮⣬ûҵ˭ǬԪ
СֵڻδǾͼŹηĶδЩ̫˰ɣеҲЦЩ󱲵оΪݡ
λͲˣ类̫ˮУȻǾһʲô·ˡˣ֮ҲӦλòҪⱦɣһЦŵе˺϶һѿ
ԣ˶е˺ͶȥĿ⣬ⱦǿɲøκ˵ģе˺ǰҲܡ
ϼһҪ϶ⱦŶûУһ˺
һ²ˣ׽Ƣе˸ŭˣеֱӷһƣ˦һ߲ѤޣǸɳȥд˸ȭԴֱӱڵ

˾ʧɫʶȻеѸߣȴɾ壬ðƢͷ³֪Ƕʶı죬ٷϻʲôˡ
ҿ˭ҷϻƪϷ֮̽ееߣɫ׺ݣ
˶˵֪еڿЦϼһȷп
ʱҲɫƵ˳˵ȷ֮ʣ˭ܶȻɵѣԵҪشλвʾվɵԸλһս
ԣ޲ľҪӻ磬ɵΪУǻûĵһԶŴ壬ܶǣǡ
ʹմ۹ϵҪǶԼɵֵĻմǾԲӲġʱùҲսԼⲢ㡣
ɽеҲŵе˵ͷȴҲǿЦģеȻһӢۣȴҲһۣôݺᶫȺ˲֪˲һݽɫ
ҪǺΪУĳ˵ȺΪи鷳ΪһǱеϣǾǲݡ
֮ǰ͵вȣʹֻѡĬðȻײͬɣȵ֮ᱦҲδɣǸʱ򣬾е˺Ҳ˵ʲôˡ
ɺҲŵض·ĺҪķλãã򣬸Ӱ
𣡡
ʱԶִһ֮أ쳹
ȫԶգ㿴һӰһӺƽߵķ򣬳ⷽ
ڰıѾ˱仯̬֮ߴʮףڷ٣ֱ䣬ֱһʵȰ˶ͬһаħһ㣬εعסĲӡ
ͬʱޱȣȴҰۣһҾƬĳѪܡ
ҵȻʹҽСӴβںˮ淭ҪԼı˦ȥˣץסⲱӵβɲϽƬ
ûãѾѪģѪںˮ֮иӴʹʹ
˿һĻѾɵˣֱħһ㺧ˡǵˮｵ˰⣬˲̵Ľĥǿ˾÷˼
ԭĲ𾪣ڼǰƾˮƶ޷罵
ǻǵһμħԵĺ󱲣ֱͬħ壬ɢֶԼϢǲ֪а
̫Ƶй𣿡һԵеʵܸо̬̫۳ϰϵ
ӦûУδеҲҡҡͷ϶Ⲣ̫۵ֶΡ
е˺㶼˳˼аϢҲвʣһ󱲾Ȼı졣
磬ˣסְɣ໺ģڳܲסʹ࣬Ѿӽ
֣ȴ֪Ҫˣ֮ǰ֮ʱô֣Цϸڿ죬ʮƬǱȴвֵģȫ˺ˮ֮С
ͷģѾ֪ҷȥҴӦ鷳һɣ
棿üʵ
棬ƭɶæ˵
Ǻãұһϰ˷˵Ҳ֤֣ͣȥҰۡ
ΨΨŵŵֻӦʣǰͦǰ
˼ӺǱƬȥʮ֮һӴͺͺģѪģѪ乣Ŀġ
Ӱ£ڷͫ¶˽˶ʮ㡣
ʱҲ壬ͷɢɫҰףһѾ飬ȾѪ
㷽ԣǰɡĴӦ鷳ǱһŵպʳԻӢ۳Ц
Ҳ֪һԼĳŵ͵ķպҪɾ͵ǶҲᱻЦ
ԣĳŵ
Ȼ̧ͷϾ׺ݵɱԼ˳ķŭҧгݣֱһָ磬ɱ
䣬˽Ծ
ɱ
Ϻз赶ŪǹϮɱɱڣҪȡ
֪Ĳ˳ʺһŭߣ漴һţǬԪ˲ıӭͷȺϺзɱ˹ȥ


178 ѪȾ

һ֪ǬԪĿ֮֮Ӳ
ǬԪϺзֱɱ򰽹⣬ֱӵС
ºͻȻڣѾǽ糹׼ŭ˷Ҫϳͣ䳹ױе
ŵøεѣҳɣæ壬һھҪӡ
Ӳˣɣп˵һƻ£ǬԪֱӴӵİ档
˶ǬԪ֮ƣѹҪɱ
Ҫ֣֪ˡУȫɳơ
ʱһɣ飬ֱӲٿǬԪ¡
粻Ҫ漱æһͼ磬ⰽ̫ӣɱǱǺ岻ˡ
Ȼ壬ںǬԪ£ͷѹ
ʱ䣬ͷԱѣݵصףѪˮ罦һòǰβ;˼£ǻԽԽС󳹵ײˡ
һ콾ʹ˱ն
̫ӣĿѣ˳ȫˣ
Ҳص̾˿һĺ岻ˡԭĵλǰȥȻԻⳡɸ꣬ϾǰдȣҲҲӡ
û뵽̬ȾȻôǿӲֱӾͽеˣһûκεءɱ֮𲻹죬㲻ưոݵģǰ˸ֵҲӲ
СӣȻɱҶ̫ӣüŭӣ޲ýⲻ֪ߵغСɱݲܣһǻȥҲҪܵǣ
ҸᣬԼʶôֲ˭һ塣
ǧ̫֮۵Ĵǿƣ֮ɱΪ佫̫ӣѵעѹƣ޷֮𣿡Ⱥ̾ǰ̫˼ˣһ콾⣬ʹֶΣΪóˮƣ޷Уն
С̫۵ķɣϲе˴Цˬʣ˵ĶԵø̶
е˵ķЦҲǱڶλǰɱ̫ӣѾǷѵǻҪӲɣˣǱΪУ
ǻ䣬㴫һİֱӺɳȥͷĿѣ˼Ȧס
е˲мһˣ˵ǰ˵£İϷǰؾصģοһٸҷϻֱ
е쳣뺷ͰһҲֱӵ
һǲ˵ˣе˵ʱһὫԼġ
Ҫ氽ⱨ𣬿ڿǲ̫ˣֻҪеִҪ磬ûһ취ϼһﲻܹǵġ
ʱҲվ˳ƽ䵭صʲôԹǵ֮飬޹أֻҪһɵɵĿˣҪɱѡհɡ
̫ӴϷ磬ϷҪǶȥָ˵̫ɥ֮ʹϷͲ׷ˣ߰ɡֱ
һ鴤ȴҲ벻ʲôĻϾǴȣе˺湲ͬǣǸûлɱ硣
գǾ뿪ᡣ
ĿͶ磺Сӣ岻ôưոݵģų֮ŭɣ
翴һۣͷָףһνȻδĻϡ
״ҲŭһͷȥҪʬϣʬȴǬԪѹţǵʵȥⱦ
ǬԪʣȻڰͷ֮ϡ
״ûͷǳĶƿ
鵭ȻĴſڣȴǼװʲôûͲᡣ
磬ǰʬ߰ɣΪ̫Ӧںջ棬ȴŲ
ŲǬԪȴţ˵϶ǺöƤȡǡģڿǲˡеʧ¶ɣ˶Ϊ֮㵡
СӼֱǲ֪ȻһȺǰ˵̫˰ɡѲѧʦȷ裿
ԴҲǿЦãǹѰư
ȴںѾˣ˵ʲôʲôһ֮սɱ⡣
ǳ̧̫ӵʬףȥĴһҪʵͰ˸̫ӣǽǧС
գһСնҪٱ֮ǰǽΪ˽ֵЦ
粢ûЩͼǾɫѿһͲˡ
ʱ򣬻˰תĿתҹ̫칷ȻһЦΣҹ̫ӣ㻹ҳ𣿡
Ϸʵһ仰칷ʱɫһȴҲЩɣ缦ȴѾǲˣǴʱѡ֣ô˿϶˵磬ʱԼҲ
漴칷ҲȻһЦʱȻЩԼûеһ罻棬ǰȥһԼʤɾǴࡣ
Ȼֵ֮𲻿ɲѾ׼𣿡칷Цʵڽꪣɢĺâˡ
磬³çղѾ밽սһֵ֮ʣϢٱΣȰҲΪ룬Ͱ⾭һս϶Ѿƣˣʱٺ칷棬˵Ϊ
޷һսҡҡͷѪڷȡʮΪãҲС
ˣҲ˵ʲô
磬ɣ칷һŭХչ˫ᣬǰ˶еڽֱͱؿڡ
ֿһζЦݣȻ˰ƿգĿ칷ƽ
ڴʱڽѾǰһĳ׼֮Ӳ
ʱȴ칷Цһתڽ꪿תâֱӽ𿪡
ͬ󾪣ʶĴһ㣬ڽꪱؿֱӲ
һꪣֱ̲ŵɽľ綼޷񵲣ˣ⻹ǵһΡ
칷ȻҲһ򵥻ɫ
칷бȥٶȫʤ磬ڸ߿գڴ˴εĹΪ⣬ȥǹ¡
ҹһ岢Եأⲫ
Ϊ˫ٶϾѾʤܶ࣬֮ǳʿ
޷ٶȺʤа˳ɵʤ㡣
ʱٶӹڽŭ̶Ҫ綴ȴֱִֻһѪۡ
ˮȥǰ취ҹȰѲͻǲȡζķʽ
ĶԷٶԶԼ֮ϣƾӰƲԼҲֻǿѡ


179 նɱҹ
磬ҵٶȺԶ֮ϣҿʲôҶ칷ЦޱţΪʤԼ
ɫأȷҪ޷ץס칷ĻͲսʤһоͶ塣
Ĵǣô벻Ӧ֮ߣֻ΢˼һ£ǼͷЦҪٶȱȲĻֻҪ취ٶӦþĳ̶ֳ˰ɣ
⻰칷ɫҲ΢΢һ䣬ٶҹһ̣һʧȥǵսͻֱ½
ҵٶȣõ𣿡칷ϻعпֻڻѡ
粻ϵЦ𽥱һţһɳҶԵȻ
׽磬׵
һһصĻȦΪϯ˲֮⣬˱㿴֮г˻𺣡
칷ʱ󾪣չ߷ɣڿնϣ֮ж
üͷ绰˼Ļȷûа취֡
ͬʱ˱㿴ƽ˫֣һ⣬Ỻ̤Ųڻ֮Уһ
Ż֮У̡
һֵ֣Ļ֮һž޴Ļ칷
칷ľʱڽתŻɳȥϵڽҲˡ
ʶȥƽһսҪսپ
Ϊ˾ܽҽ칷һŭХ˫һȣһ쫷磬ǻƿһ·˳Ƴ˽ȥֱ籼
ԴҲЩȣȴ⣬һ̻֮һֻ֣칷˹
칷ſڷһХƣƲ٣Ŀֱָ磬䳹նɱ
ۣ
ǿһǹֱӴ̴ڽꪾͲϡ
е˺涼ͬʱһ֪Ϊ粻㿪
磬ˣ칷¶Ц⣬ֻҪɱ磬Լǵܹͱѩޣܹ¡̫Ӱⶼɱ˵ȴԼУϵ١
ǺǡȻȴЦĿĶ칷ˣ
˵䣬һץס칷֣ѣЩֲĴЦٶô죬ҵȷκβ㣬ֻץס㣬㻹ӵ𣿡
칷ɫ䣬ʶʲô־ŭصǹҵֵģΪľƭҽ
ԣ˾Ǵ󾪣Ҳ̫˰ɣϧಫղҪһпܾ칷ˡ
칷Ҫսⲻ֪ʵҲϵ̫ãղźͰսһ칷ʱϵԽöԽ
ҹһٶȺԽս޵Զ㣬սǵŵ㣬ȴҲǵȱ㣬ֻȱˡ
칷ҪɱͱһʮĻᣬȥץס㣬ѵǰһץס
䣡
˲䣬칷ܻΧûڽɫĳ֮Уֹ

Цɭֲҹ̫ӻƺоޱȵá
칷Ҫħצ̫ǿˣ޷һֱֻץס
ģýڣֻҲ֮ճɻҽ칷ĶԽԽСĹ̵УȻԼֱҲ
˿ǰĲ״ëȻײмֱ
̫ӣҹһҲȫˣһ׼ȥȴе˺סˡ
̬ᣬȻ˵֮ǰѾ˵ˣһһı䣬˭ܹ֡
Ⱥҹûа취ڴˣǲǶֻ֣Ŀ罫칷ճɻҡ
קһֻڵ֣ڷ٣ͷ
ҹǰɻҽڵ
Ҳֱֻ۶֮УеĻҽǬԪһûƵ
˶֪˵ʲôһ֮еţҶ壬ȴûһһҲƵġ
磬ҹ㲻죡һҹѾˡ
ǺǡЦںֱɵ֮УȻҪ硣
ֱ뿪˶ûлعɱȴһںӣǺ
˶ԾѰ壬ҹ֪֮϶÷衣
ԴˣҲǿЦãνᵹ̫ۼơ
֮칷Ͱλ̫ѰƣϷҲ˵ʲôλԸԸ뿪ֱ˵鵽ֵز˵ʲôѾã岻Źġ
ȺҹȻܼȡ裬һԶݶȥ
棬Ϊôһ壬ֵ𣿡ԣһ̾˿ʵ壬δ϶Ҳ鷳ġ
ҲΣô˵ҵľˣ¾ҵ£¸ΪۣҶҪӻ
Ҳеһͬȥ
ٶȻصɵѾϯλԳԺȣ˶չ죬СӼֱǸɷǡ
ЩһҲ䱸ҺһϹϵǣȥ
壬϶ʲô³
СӣҺϲպ󼴱û֮ѪҲɽһˣұҪúд㡣еȴֵ£Ŀ⡣
һ֣ȴҲصлǰ̧պлᣬһŰݷá
ãϷһˡе˲ܳͣΪѾԪܿͻ;ƿݡⷨ󻤳֣ܹӳһҪ磬ɽ
ڼȻݹˣҲҪϻȥɽͣ
ǰء繧ŵеҲǱøС
е˵˵ͷĿת棬϶ˣףҩʧܣе
仰˶ˣ˵ֱ̫ʧˡ
һҲɫһڣҪΪе˵λߣҲҪˡ
ȴޱ飬ͷİ֣Ͻ
е˴Цһλһ⣬ֱӶȥ
еȥͻȻЩʧˣ˴һҲ֪ǷܹټеһѸߣǲ⣬ʮ֮ڱض


180 
ϵˣҲ΢һʵϣƺλǰཻĪѽ
ˣЦЦͻȻ廳֮ɫ˵ҺϼһѾʶǧ֮ãһʼϼһͺҶⲻ֪Ҳ͹һˡһӣҲϰˣһ뵽ϼһﲻ֮ͽû˺ҶˣҷЩ̫ϰˡ
ѼȥȻǺܺá
Ȼ֪еǰйĽ飬֪Ѹ
պлĻͰеһѺˡ
ڴô죬ҹ壬Ⱥ㽫粽СѯʵǲһֱɵԣǾԲԶġ
ȴΪȻֱԵϵһҾͼ뿪뿪ȺҲ˵
˵ͷѵպʲôҪæĵطǰɵҶȫ
ڶŵֻҪһ컹ţĳŵԶЧ
ҲǼΪжʱһһϵɵ֮⴫ģ˶Ϊ֮һ
ڣһ˵ָҪ磬Щŭ֮ɫȻҲ߲ơ
ô죿Щѽ⣬Ϊҹ𣬵ϸһ־ò̫ԾҹŸոȥôôֻˡ
ԣӦòǡҲ˵ҹ岻ô۷ҲúϤһʱ̫ȷ
ڴʱñע⵽ˣ潫Ŀǵϡ
ȻԤϵʲôͬɫһ䡣
ǳȥǺɫЩ̫ÿһ磬ַţҲŭ
ɻûǶȥһ⻪˽Ӱ˵ǰ
Ϊһۣ䣬Ȳվһѹİƣˣ
ҲװȴҪʹһͷȴҲʵǿ
꽵ٴ˵أһ˫ҫħԵĹԣ˵һһɨϵˣĴ˸
壿ȻͬʱһȻ֤Ĳ²⣬Ļ壬ҲǴմ۵ֵͬܡ
Ϊմ۵ֵܣʵȻҲͣѾһλˣ۾Ҳֻһ֮ңˡ
ڴˣȻ˵ıǺܺÿһָҪ磬ΪʲôѾ֪˳ΪѾ֪͵ϰ˴ɣԴҲľѣôһʣԼ·
ȻλһҲǲĿ漴ȵô
Ҳо⣬Ȼҳ֮ãҲ֪ȥû뵽ǡ
˸ף١ȻЩĵȴЩ磬Բɺϡ
Ȼ̽ԵʵôҲڴˣ
һŮ˵һ͵ѧҴĴѰҶ˵ɵ˿˵ȷΪ
⻰ȫʧɫĿϡСӲ̫۵Ĵˣմ۵Ҳ͵ѧ
Ҳ㵵磬һ˵۵ĴУδҲ̫˰ɣҲ֪˵ʲôˡ
⻰ɫҲϷ˱仯һŮ˸Լѧ˴ֻ¾ڤ˰ɣ
ǸŮˣţڵûне
ҡҡȻҲܳɣԥԥ֪òûش
Ȼԥʲô˵òǰѴڸСӵİɣ
Ȼ
֣߬ѡ˳ĬҲ͵Ĭϡ֪϶öЩ޴롣
ͿҲܻСһȻôأǴľѧ˳ȥǴɼΪõӰ졣
ȻȴҲ֪ηµľˣΪڳ֮ǰǵʦս
Ƕ֮УַӳҲΪǾ˵ԭԸÿ಻ԡ
ԼŭöЩ¡
֮ʰǡŭصͷˣֱʵ˭磬վ
һʱ䣬Ŀⶼϡ
磿ʵ˵ķӦѾʲô
Цã쵽ʲôӣô鷳
칷Ͱ⣬Ҳ֪ԼΪʲôôùԼףҲɱ֮ȺĶΣķ
Ҳ֪ܲɴվûҾ硣
ԼҲȻ壬ЩˣҴϷ
ûСֱӷϣ۾˵Ϲ
Ȼ㶼Ǵ۾ʵѾˣϾ
ҲһҲûУͲš
öѾˣƱ𣿡Ц˵ղŻΪ絨ʶˣתۼȴҵе
ðɣҾѧˡһƲ죬εʼ硣
ˣңʱŭӿǰһӲ˵ûУһֳϵôɴ࣬ڹϷŪ
ֱۣҲУҲУ
ڷµŭնʱնһɫ⻡ֱ
Ӣ䣬һֱǾ춯أһ⻡ɢͥԺҪƷһУ˶еľ
ڴʱͻȻ˳ǰʱһӰϳסնĹ⻡
ˣԼҲ˺ĹȻ⣬ҲЩˡ
üͷһĶԣǺ⣿
һ֣Цоܷ֮һɵȻж¡
֮⣬Ҫ硣
̬ȴǿӲֱӾܾ󣺡УӵҴĴУѾ˵ĴĽɣұȻҪеԷ⴫
Ҳ֪벻ӦΪǣ̫࣬˲пܻǴвҪΣնɱѿУ¹غһܻӦʡ
Ȼŵ⴫ҲǲɣֻҲšҴһݲðɳӣܹһѧϰǵϴ
ԣɵҴһ򽻺ãûǲҪΪ⻵֮ĹϵҲͲˡȰ֮ҲһҪɱ磬˭˶ܹ


181 ̫ž
Ҳ﷢࣬Ҫմ۵Ļأƫƫɷ
ıƢѲǳģ˵һȻô˵ˣûκεء
½ٵҲһ˿棬ԿǿӲ
ҲǸ⣺ܲ˼о֮Ҳڲˡ
Ҳ˵ҪҴͻ֪ʲôһۣɷĺǳ⣬һ׺֮һž֮ͷ
̫žȻķˣֻΪ˶Ըһ𣿡ص̫žգնϺ쳾ǳǿͿ¡
̫ž£ͨ޻ԵΪϣҫһѤùâǿԹᴩأһѹȸС
ԴˣҲɫأԸҵģпܻᱻն
棬ĪҪ嶯Ϊһ˵ʵǲֵð㲻ΪԼǣҲҪΪǵ˿ǰ˵ϣܹȫ֣ҪΪԼˡ
סڣѵҪϷһ֮ǿɻǵãû̫۵ȣһѾǾȻҪ̫ۣԼĺ̫ˣ˵ǰ
̫Ķ£Ȼ˼رһֻԼΣĹΣÿɳܡ
Щ󱲲˵ˣһͷ
˵ִˣһ̫žҫأͥԺӳڰ֮УΪˣ
ŭ׼ˣ
ԣֻҪ಻ͱҪСְɣĮ˵ʼŨ
һͷ̫žһ˹âǿԹᴩŽ񣬶һ㣬һַ󼰵İԵ
ǹֱ˹޴ĲԵĺȫɳȥЩſԲ
ҲǴʧɫ̫žӲֻ
ѾûõĿܣǰһ֮ǽӰȫû
ȴ޷ֵ̫žֱ䴩档
СģǾĿѣ·𿴵汻ɱĳ
ɾڴʱһɾ춯صİ֮ȻǬԪ˳ȥֱӭ̫žĹ
ˣ
ǬԪֱӺУɳȥףԶԶҽԶɽ֮УȻȴҲ׺һ
üͷ֪ʲôȻĿֲܹסԼ̫ž
ҲǿЦ磬־һ
ҲӦøлǰǡЦЦ治ȻҲ¡
Ȼ֮ǰŵԶˣûĹؼʱ̣粻ԡȻԼҪԼƽܸж
Ϊ˾治ϧΪУɲʲô˶óġ
Сӣϵıǲ١Ц漴һУ𽥱ˣҲһ
վ˳ɫ֮Ĩһ֮ɫǴӦߣܷӦҲǣɵ
ʲôһ䣬ȴ̵ǰһ
Ҳһû뵽ȻôЦֻҪߣұ֤ǣɵҲӦ֪Ǵɵʵ˽
磬ˣ㡭Ҫ˵ʲôȴֹ
صҶԵеν˶ǣǰ
㳯ǰ˹ȥһ뿪
㣬Ǹô죿ҪǸȥĻһᱻɱġỨҡȻı۰˵
ȻҲǳ֪ͬʱӦΡ
վǰ߰ɡ
ߣˣҴʹ㡣Цһô鷳飬ȥ
ͫһ뿪ɵ֮һܡ˭֪Ȼôһᶼ
£
ͻȻһһɰѹ
ʱƺһоϷ·ѹһһ㣬ڴȻ̲סҪȥ
ܷҧʱ׺ݣһһĵҪҹʲô
ʲôһǸʲôһԸӲͷа취ġ
ΪˣԼһרӲͷķһҪڵϹԹġ
ǣ˫ȻһֱڴȴûҪȥԤף־Ϊᶨһֱš
򣿡üͷĨһЦ⣬ƺ꣬ϵѹ֮ء
飡
ڳܲסǹѹϥأȴź
ͦġЦϵѹء
˶Ǵ󾪣ǹϷŪ硣
壬ڸȻǳΪΪ
סڣһû㷴ҳҡŭһͷŭĿʨһ㡣
ȻҧҧϾŭ֮ɫվûҷ
СӣǿϵͷĵĻҾʹ㡣ЦŶ˵
ɵ档ǺһЦЦаȡ
ùʱգһţһ˳ȥɳȥײһ֮С
ۡ
Ѫ磬ˣϵĿЦȴɲ䣺磬첻أħݷ𣬾ƾҲ¹򣿡
СǾҿ㻹ܳŵʲôʱ򣡡ɫҲŭ˶ˣȴûм˿֮ˣ֪ԼҪˣȴ˷衣
㲻Ҫ̫ˣҲŭˣѵǰ
棬Ѿ̨ˣòҪʶ̧١ɫ䣬ɡ
壬޹ģԸģ£Źɡʱ˳ȥͬǰ˺硣
ȻҲѾˣû뵽һСãڹؼʱ̾Ȼ˵¸ҡ෴˵һ裬ʱȴԼá
ҲǷ޹Ȼ͵ѧҴͱ븶ۣÿѵɫݣҪն
ȴһҡͷ޳ˣ
áֻ˵һãֱһ˹ȥһµľ磬׼ɳȥ
ɾǾֱӳĽʱͻȻղһ£Ľ˲ʧˡ
ҲǴ㵣ٻʱ򣬾Ϳ籧ʮ֮⡣
ɵˣôܣԼһΪ㲻ҲǰаôܹⲢͳ
ʱҲע⵽ˣղõľǴ򲻿ô̵ʱڽߡ
罫Ứ뻳УЩֵĵΪʲôҪվԹԶһԲ𣿡
ҡҲ죬ſǻ˵
⻰Ҳ̾˿뻳þԡʱһֱ᲻ᵯ磬ȴҲĨͨ졣


182 
˿һĻȫˣʹĹϵǳ
ĻΪȻ֪ΪȻеĸоԼȭͷε̾˿ʱȷǲԼõġ
СӣҴӹϹңʱһΪĹϵǴĵȻ§ǵð˴ȻòС
㽫һƣ߰ɣҲûʲôôģҷġ
סӰɡһصֻǲȥ
ɵϣʣôĶ֡˵סˣʱֻ¶ֺֺЦСԺһҲû䡣
ǡԥоԼΨһܹˣҪҲˣıˡ
ûʲôÿǵģ߰ɣҲµġЦЦͷվ˹ȥ
ۼ缴ȥͻȻò֪룬ȻʧصĴһ磡֪ΪΣһּʧȥĸо
߰ɡعͷ˻֣Цݺ㣬´գǳᡣЦݣǼɱŮǷ׷׶ǱһÿЦݸס
ϵЦݱ͵Ȼ޴棬תŨŨɷ顣
ղõľǴɣʵЩԾһֶ⣬ϵɱһš
ûͷܲãֱӺϡȻҲй
ʱбӦҪ۷壬̫۵ȴҲֻʳˡ
ҲӦĽһطңȴҲΥԼˡ
ȻӸʯȴʹãվǳԶ֮ơһӾһأ´أѵܹһֱɣ
زҲֻܸ̾컯ŪˣȻҲԸٽˡ
ҲκΪĲһˣ
ãɣһӰ϶ɱ
һƳıǳǿǿһۣһּ˵Ŀ¸о
н֣ȴһ
һֱŲǸͻȻһӣγ˳ȥֱͷһֻ֦һִӺ֮˳ֱӿԴ
˵ƣ˵צӣ֦ݣָ׷ڣȴ쳣񣬴ɭɭâǱһצץУֻ˲ͻͷԱѡ
󱲺õҲһףǳķŭȻ˵͵Ϯ
һǺƽһƴ֮ϣ˳ѹ
پѹȻֱ׹ȥŲڴ֮ϣ˲͹һƬ
ҧгݣźͷҪߵĳ࣬ǿȴֻһ˫ĵ۾ʱһ˼ֱͬһ㡣
ϻצ
ɳƣצľ֮ǿپѹѾݵصס
ƺһϵŭɫԽԽǿңѣҲ뱾棿
ŭһ˫ַʱǸ˻ɳȥûסΣĹƾٶȱ
ŭն
лӶµڵֱնһȦһɫĹȦŻԵ
䣡
Ǻܶʱһɫѡתÿһźɫ
飡
һְԵһаɽȻͬ׺ײһ𣬵ƺվʤһ
Ǻ˱ˣѪεɳȥȻˡ
֮Կʣվ̫ˡ
¶Цݣĵ⣬֮Լֱ֣ǲ֪
Ȼ֪˾˭ǵҶ֣עɵĽ֡
ϵЦϾˣΪǺڱ֮󣬾Ȼ˳ɳнŤݺڰ֮У󳹵ʧ
ʱʶ׷ʲôԼȫϷŪˡ
תͷȥҲԭҲ֪ʲôʱ뿪ˡ
ԭǸһʼʹעȻĻᡣȻԼٽ뿪
ԭǸ˸ûкӲӲĴ㣬һʼ׼Ƭ̷ʱȻ˵ء
ʣ׵׵ıŪˡ
˶㵲ѣ֪Ǹ˵ɱģɾΪһʱȴ֪ΪΣ侲Щ󣬶ϻһ˿뻳ɡ
ϷŪˣȴֵܱһ˼ӣ⵹˾Щ֡
ںʧ֮󣬲ûѡȥ׷һվԭأ°˼ʲôĨһǣĵôܣѾ𣿡
ȻԸǸ˾ԼǸˣǴӸղŵϢУȴԲһϤĸо
ʵ棬ղǸ˭Ǻݣ
ȻǲŹǸ˰˽иУǸ˵ѶϢ
үǸСӡ׻˵Ҳ֪ҪʲôΪʲôŹ硣
һ֣ʾ⻢סڣɫص˵ȲǸСӣи鷳Ҫ
ǸûĻôǴҲ鷳ˡ
磬ȻǸ˵вȽϴ
⡭ҲЩԣ֪ΪͻȻˣͯ˵ȥıͲ
λͯӦʣȥȡͲʱȻ꣬ĵȺ֮ǰʱɱڵģˡ
ı֮Сط֮ҲǾɣǸ˸ͲĿˣʲôҲ
ȷûпңʾϸңΪ˵Ҫ׼˵ǴҪ
üͷһƬ̣ϸңȷûǸ˵
λͯǽӦ֪ݣ
ͯһۣҡҡͷ


183 循
ǲʶôˣԳĹѣּԵӾϰΪ棬˽
˵ͷҲ޿ɱ飬Ͼѱ鲼£ͯȫʶҲġ
ʱҪǺͻȻ֣ûע⵽
滳ɣӦƿĳٵԼһֱûܷ
ͯô˵ϵɫˣ˹ݣȻǲ֪ǸڻŵĻҲ϶ôǴ
бҪ̻ȥͻֻ㱨ˡţһ֣ˣ
ԭΪӦûǵģ˭֪ôɴ࣬ʵʼδ
𣿡߹ȻʱıͶʱԶ˺ǳ
ö˾ͶĲ鲻Ըĸˡ
档׼ȥ֮ʣȴͻȻתͷϸ΢ľٶȴȫһ
ȴЦ˵ҪлټСӵĻתһΪܹӳҵġһղԶꡣ
ɫû˵
ͬʱԶʮ⣬һ޼ʵĺ򣬺Ÿ죬ӿһѷ챻򿪡
һӰ׷ɳǴɵ磬ѷֱ׹뺣ˮ֮С
ֻʣ°ˣˮ֮󣬼תԼ壬Լ״ں
ǧӳҪһСں棬ǿɾӴˡ
֮ʮ촽ף³ôһ仰֮ȴɱͶޡɥ֮ȮⳡޣҪǰҲ緢һҪѩޡ
ǻ䣬;Իȥһʽ֣Ѿˡûаںˮ֮У沨ƮԶ
ǡʱһϯƬƬ㻨£ӢͷףѤ
һնʮɫ飬ںϡ
һٺˮ㽫һƬˮӳճʰ쵣ǳɢҡ
һŮӣƾɫ޹£ǣӺݻɡ
ΪƷ۳ʱΪֽķΪ⴩Ʒۼľ֮Դ⴩ƷҲ䲻ɶõϡ䱦
֮ԳΪƷܹҡֱϡһ缲硣
һЩЦ⣬ָ㣬һŹű㽫֣λȻڴƷ֮ϡ
֮ǰһֱûг֣ΪǺ壬ȻǧǰΪ˯ԭȻȫΪȴԴҲĶ֡
Ҫ׾˻Ҳϼ
һζ˵һ飬ܹȥɾпܼңҪˣҲ̶ֳֻֻ֤ȵˡ
ȻϿ
ɰӺŴƷֱƿգûƶ֮УԶ롣
Ƭ֮ǰѲλ׻Ҳϵȴûзټǧ㶼û㵽һǷڹؼʱ̾

Զڶ֮壬ˮ֮һص쳹ףʹˮڲˮ徤սսԺη塣
Ѹߣݲϣ֮ϣϴ棬̬С
Ѿ֪˰Ѷʹ˼Ĵˣһǲʮһ
ͷڣƽۣ뷢԰ף´һλߵϣߵȡһվȴǧһİƣǲȻȴҲⷽ𶯣ˡ
λ̫ӷֱվԣҲ鼤ߣо̫ǰŭС̫ɱֳ壬ǲеͷ֮ޣ
ͬʱ̫ҲǰɫĪˣĳֵܼȻȡС׼ǰ㡣
ҺȥˣеǴ治֮ˣ׼ȡ̫ѾԾԾԣޱȵķ߿ǰֵԴӳûܹĳ衣
Ͼ⣬ǵ֮ţ֮նɱҹ̫ӣʵŽȥҲֻʤ㣬ӳ顣ʱ򡣶̫ȴ˵Ϊ²ûôǣ粻ôöԸģ򰽹칷Ҳôװ
̫ھŸ̫֮ʵҲǿʢڴ̫ӣеڶ
ԣĸľ̫ȴܲΪȻ볤־Լ磬δ칷֣ǸСӣһ֣ͬͲŲܽ
ˣǡ̫ȻҪȰ˵Ͼʵ̫ΣգòСĲǡ
ʱȴȣȥ˵׼ң
̫Ӻ̫Ӿһϲص˵ͷһ
гúͷɽֵܶˣնˡ漴ָâ˵üġ
ʱ̫ӱ˳ãһƹ޻ȴ̲ǿ
̫ӵ˷ɽڣʥĿ벻
λ̫ӵϲȥЩ㾶Գ
̫ҲΨ̾Ϣֵܶ˻ͷǣɥ֮ʹɥʧǣ˾ҪܹնǸСȻǺãǲܣҲҪɥʧֵˡ

ͬʱҹ湬ҹҲǴվڵ֮ϣɫײɱ
Ľ£żֻҹʬףѪȾãЩҹ칷еӡȫҹеˣ
һȺҹ·ΡΡҴһ£ܺ¡
ңǾҲҪɱҳҹѾˡ
ǣ
ҹȫǣһͬ˳ȥǧֻҹȫڿգһƬ

˵Ȼûص֮󣬱߳λͻסԼȵʥմۡ
ǰһʥԼĻ֣ۣרע
һʵ꣬ģӢڷ٣˫磬信ƮȻ֮ˡ
ź⣬Ͷ֮һţǳˣŮӽΪ֮ġ
ôˣմͷҲ̧ʵʵ빬ʱѾע⵽ˡֶ죬մѾԼʳǣʹļ֮£˵ˣһֻӬڶӲ۾
ȻҲǣپ졣
֣һûص˵ôһ仰ʱմͣ˱ʡ
մ̧ͷһ˫죬˸ŲһĹʣͬɫ̫ÿʵ˻
㽫֮ǰȫ֪մۣ˵ԼĻɡ


184 մ
ϣϢı΢䣬ȻԸϣǲòϡ
ⲻܣڵʱѾɱҲڳġմҡҡͷϵ
Ǻǿʬʱ򣬲Ҳʬײ𣿡ǲ̫ģּ󶼱пܾǸˡ
մٶȵͷۣ֮ż˵ҲܴһĴҲ˵
룬ҲųܣȷܣˣǴ˵Ҳһв
ˮڡմȴԵúܵȻ΢΢һЦ㲻˵ʲôˡ
ôôȻĻһ뷽跨۶İҵѵһҲ𣿡մˣȴĽա
еʵ۲̫༱˼
ЦЦȣĶŵĵʲôأ֪𣿡
ȻԷ
ڰȫ¶ͼ֮ǰһ취ҲûУֻܾ䡣
մһ⣺ǸСӣץ𣿡
ûУܵˡϵģȴòϡ
ʲôһȻܹѣմҲúܳԾֶһСЩġ
Щ죬Ǹ˳谭ǸСӴҵܵˡ
ԣմȴЦˣ˵ûΪܹϢǰʧҲʹСӱȻʲôʡ͵ĵƣӦǿţδĳɾԹ
ôСӶˣմۻһ˼
ʵܵ۽ҪſһЩغ壬Է֮ţܹ󣬵Ҳδɡմ˵ܹԼĵеܺ档
ѵŹҲͬϰݣСߣҪǲܽ䳹նɱҲ
¾ʹ˰ݰɣСӺСѾͷϵҲνһҪϵ񻯡һ֮ţ֮ΪܹɱҲˣӵպɳǲвմ۲һУ׷͵ѧ顣
ʱͷ߽һ¹٣մ۵ۣۺ롣
մۿЦãЩԹĶ˵㿴ɣСѾͷ˳ǵɩȥ״ȥˣǿѽ
ҲǿЦãԼʲôãΨһһ㲻ãǾš
ˣȥɣҪȥʥˡմΪε˵漴𼱻ǵĸ԰
ҲΣȻԼ綼ô˵ˣҲֻˡΪСصľ磬ԶԼķԸǾƴӡ
˺԰ȴۺɫʯԱߣͷΣӺݣĶմۡ
մ۾ʶˣԼĵۺ϶ŭˡ
ʱȴҲſڵۺϥߵŮԼͷԴմҲǿЦá
ĨĨӣմЩԸ˹
ʵȥɱģۺ̬˫䣬һڱʵ
Ȼ֪Լʵ㣬һ͵ԼĸߣҪԼĸΪԼ
ͬʱҲڵۺǰεĺãٴξǽöΣ֮Уõۺ֮Ҳм
ԹĸȸϣŮôίۺʱŭɶȥմ
մﰵп࣬ͬʱҲǶСѾͷͶȥԹĿ⣬ŸոСӣô״ˣδЩ̫˰ɣ
ȻȴֱƲͷȥĿ⣬ҲѵõˣŲ
մ۷ˣĻûԼ˵ˡ
ҲûɱֻûʵܰǻʵԼţⲻҵ°һ仰մ۵ޱί
Ҳֻܹû˵ۺһ֪Ůо֮ǵмҪȡ˳Цһպ˭Ͼã
ɡѧ˴մЩ¡
ѧΣһ˲ҴţѵҪĹɡۺǳΪȻһ˵ˣΪŮŮΪ˸м͸֮УҪɱ

մȫʯˣ£֪ҪõڵۺĻоͳ
úúãҵĴմۼæǸܴ֪ʱǹԹϴɣҪǲϴĻԼĵۺ϶ੲûˡ
ѾûʵܲҪִˣٶǸˡմ˵
У㻹òˡȻǿĵ
⻰մ۵ɫȻϢ׾ͱˣڳһ
оմ۵ı仯ۺıҲ΢΢һ䣬Ȼ½ЩԹĵһۣȻôߡ
մòѾǲˣȻȴմ޹⣬ΪŮȴ̻һˣܲŭ
οϲַȻ̡
մ۱ɷѾҵĴһԶ˶ٺ¡Ҳ׷¾ѾСӵңҪ
ȻȴʲãֱӻȻĸҲһҺʱմ۽Ͼʳ֮ڻûһˣҲҡ
ۺȻҲ֪մ֮ôΪ۰ԵۺҲһ֪˵ĴŮˣûгֳŵ֪մʱǾԲѹġ
ȻȴƺںƵģ˵ʣ㲻˽磬һӡջҪ¹ӾԲưոݵġ
ưոݣΣҴһ󱲣մߣΪȻһСܷóȻʲܷŵвʱδ֪ء
Ͼ½ĸгǧܷߵһ֪
˵ˣΪһСӵв
ʣ֪粻ĴͬʱҲ̫۵Ĵˡͬʱ۵ĵѵúܿ£ȻЦ
ԣմϷ˱仯Ҳüͷɫء
ͬһʱ۵ĵôܣûз飬½بû˴ﵽ־硣
ˣǾ̫ˡ
һʹһʹֿµ̫۵̫澭Զţ԰ԵΪѷɫմ
ǳɳպǴһв
̫۵Ĵǧܹ̳УͻȻһȴճˣԲƽ
ȻЦ˶Ыǣ̡Ļ


185 Ůʥ
ѾƵ붫ȺԤУȵٶȻصǴḶصĴۡȻҧ˵
δҲ̫߹С˰ɣմӣȥ
߹ˣԶڸ߹Ȼޱ飬֪ǰʱ侲ܱͥǺΪ
ڣմ۵ϸ˾㵣˵Сӵµģ
ȻֻһЦ
մ˳˼ǰʱ侲ͥȻҲ֪ϾĴţһи紵ݶͻɧ
Ҳ˵ˣΪ̫ͥ۵ĴˣԲŵ¾ͥ㱻š
磬ԲĽǶȥǱܾܹ󡣡ȻԼѵ
һԵ߸һţֱһ漣
˲飬ȴˡ
ôմҲˣԼΪ粻ܸĴһˣǸô죿ϾͥһӣҲǱܵ顣
Ȼմ۶ԣ˶ĬˣԵüΡ
ۺ󲻵òԲЦǸŮֵøƵģʲô磬ʱһ㲹ˣϾȻľˡʱҴȻǺĽ飬˵ϼûܻⳡ𣿡
ĸ̫ˣͲ˽ˡǳӲģһŭĻӲԣʱϣҵ治Դ֣ȻҡҡͷڣҲ֪ܷϢŭ
Ȼ֮Լĸףǻ̫ˣȻҪ¹򣬴˳һǱɣɱ˻ģ
ˣ
մɫĺǳ⣬صҪɣҴһСҶҵֵܲҲֻܽе
մ۵̬ҲܾԸԼĵ棬Ϊߣôܹһŵ
մתߣѾ¶˾ģԲЭ
ڵģȻԼʵıӰ˻ߵ˻Ѿˡ
˵Լĸϥϣĸ󣬸̫˽ˣΪ𣡡
ȻģĲֻΪĸ𣬸ΪսΪСպվڶ棬Ե˵롣
ۺҲļ򣬴ʱ֪Ǻá
Ȼմһԭ⣬Ҳ޷˵

˵һưܵ˵ڵذϣѾ˹һֱ۾գصŷɡ
ôϳ˻𣿡ѿŻ𼦣磬ͷҲص˵
ңЩ֣Լ뺣֮ȻͳҲûиõĽˡ
ȻΪΪʲô䵭ĵ
ڵϣ̾˿
˵ȴЩˣͷʵôˣ
ûʲôֻ뵽ԺҪʹжԣЩҲ뵽ˣҪɱĻ͵ΪУҲȻ͵ںȻվ˶棬Ϊѡ
ôˣȻ˼Ϊˣ٩ʵ
£Ϊѡ̾Ϣ
ҲǣˣôܻẦ¡ɴȤŵ
緭˷ۣԸٺ˵۾Ϣ
һҹ޻ת
ҪȥģΪ˶ãھֻɲǲˡ
ȥŮʥذɣʵһЦţֻЦЩ⣬ͬʱҲԵЩ䡣
̾ʶԾŮ˾ԲֻҪʵô򵥶ѡ
ɱק죬Ӳǰ˳ȥ
ˡ
ǰ̨ʱͷһһµĿ̨ϣһ죬ͷˣѪˡ
ݺݵصŷɣҪɱ˵ĳ嶯
˼ҲǹġһЦ̧һ㣬ڶѡ

ɾʱƨһһµײڰ͹ƽĵϣЩ͹ʯ˸ܽӴ
۵ѣ̲סˣŮˣŰ
ôˣŪ𣿡ɹȵصȴûһΡ
Ҳ֮һҪɱ㣡线ţȻ󱻷Ƕһ˴Ʒ
Ůʥ˵ԶǴƷΪУҲǻҹʱ䣬ڵǴؽ硣
˴ؽΪǽ磬ǽ֮󣬷ɲŷִ˵˷ǣһжѾ˱仯ԼȻѾʶ·ˡ
ͣ㲻Ҫȥǽ𣿡ֵͣʵչȥѾ˹룬Ѫļ侪ˡ
ѾȫıĵΣҲǿЦǰǽǽлɽǧȥˣǷĪ仯ҾѲʶ·;
ҲʼˣӶºϷʮ֮д̵ζӦ˼ҵģȥ·
ǹ𣿡Цʡ
ǳ⡣
ʮ󣬷ɷǸׯһΪĵط
ϤĴׯ˲ʹסˣԹԵ૵ׯǰӦýŮ洴ǣôڸжˣŮһ巢ʲô
ȻΧĵη˱仯ϤĴׯûб仯ӴׯĴŴȻŮһǰĴ硣ΪʲôжأľٶǶŮ洴۲Ůһ巢ʲôʣԲܻ
ŮһʲôѲ滹ľʶɣúִ֣ҪѰŮһ壬ȴ˵Ϊʲô
𣡡
ô֣ͳŶ˽ȥһСλСֵܣһ£ǰǽŮ洴ôͻȻˣ
СﱻºһԷ˾ɫŮʱæش֪ǰȷǽŮ洴壬ԴǰŮһû֮͸ˡ
ŮһûˣΪʲôû䣿ɿʼЩĻˡ
ҾͲ֪ˣûˡŮһĺҲ뿪ҲûлǱһֱǣԴ뿪֮Ů洴;ҪˡǸСشŮһ岻֪ʲô仯Ǩ˵أŮ洴Ҳ˸
￩һ£ɫҲЩѿˣǿװЦʣ֪Ůʥ𣿡
֪֪ǻǱȥǵط˰ɡԴŮһߺŮʥҲưˣǶϱڲԫûʲôÿģһϾʱʱĴİϱǶ˵Ѿ׵ˣȰǻǱȥˡСɫЩţһŮʥطЩë
ԴŮһ뿪֮Ǹطаҹ봫Ůӵİв֮·Ҳ֪ʲô
˻ɣŮһ֮Ҫ뿪ʥأͺйء


186 Ůʥ
Ȼˣܷ鷳ȥһŮʥأȻû޹ĿܣִҪȥһŮʥأŪȥġ
ʱ翴ϵĲԼԹޣȻΣȴƭ˵ġ
⡭ǸСЩԥŮʥаһ񶼲ȥǵطȻ֪Ҳȥ
ɼüŪۣ̬СԳ
ðɣҴȥơСǴӦͷɾͷߡ
ӣֹӣһľţԽһɽڵǸŮʥء
һطûиܵһ˿ʥϢú̹ǣһɲаɧ
ǰʥعȻѾˣӲݴϱڲԫȱȽǣһЩԶŵʯһԡܹᵱŮʥصĹϢ
ʢŮʥȻģɵɫ׾ͱˣ󲽿Ů洹ͷҲưܲŮׯʥ
񣬷ɾǱĻ䣬϶ʱ֮ɫʱʧ̬һָŮ񣺡Ů洣ˣÿףǧǰӺңɱ㣬ҪΪ㳥
Ȼ
һɵȷŮ洴ʲôԨԴʵһʼҲµһЩɾԺŮһʲôԹȴû뵽ĳ˾ȻŮ洴ۣܺ棬ǧ֮ǰ׷ʲôѪ
ǸСҲѾɵˣ÷ЩŹ֣ҲʼΪʲôҪôһˡ
ŮӾȻŮ洴۵һĻɵˡ
ǧǰӺѵŮǻǧǰѵǹ
Сɫһٱ䣬֪ѾʲôæڨڨһЦ⣬е⣬ʱʱľͻᷢ
СʱȻЩϧصϧˣôõһû뵽Ǹɵӡ
ǰǰֻЦ
֮󣬷ɲƽѻվԭء
ʱɽɫѾСʱɫһ䣺ˣǿ߰ɡ
ҲߣҪɵ˵뿪Ҫ̽ࡣ
ЦˣҹаģһС˵ԼܵˣҹŮʥؼֱһаأһҹͻ֮ᷢ£иҹŮʥصˣնʧˡ
طǰ춼˸̤룬˵ҹˡ
֮ɽҲоΧĺԽԽˣΧҲЩ֣оĳһҰ޵ĽһɵþëȻ
ɵǵȻֱڵϣһɫʯһӲ䡣
ִţһҪŮһ巢ʲôġ
ʹŮ洴ۣǧ뾡취Ҫ𣬿ǧ֮ȴŮ洴ѾѸ߶ˡ
еĳ޷õйȻԹޣֻҪҳŮһûԭ򣬲ҿܷҵŮһȥķ򣬽Ѱǵ䣬һ峹
㵽ô£粻ʵıʵ̫ˡ
ɲֻǾؿһȻЩԡ
ŭˣ۵ô˵ǼȻͬоӦĳϵĻ飬ͬʱն֮أҲҪȻˣбҪ֪һ𣿡
ڴƷ֮УǶãĹطоԾ϶ʲôõطֲߡ
ҲԼװɣ
룬ҲǾ˵е硣ҲΪ˵еΪѾ̫ˣ˵һ㡣
һȻ󻺻ǧǰҲӦ֪槼ҲǴǸʱʼβֶԭʼ
̬Ϊ˸Уһʷ˵Ҳһĥ
ȴ֪֮ôǱƵġǱƲѣ˭Ը޸һԼϲˣϴ棬Ϊ˸С
ǸˣŮ洴۰ɣϻ۹ˣô˵ֻղǷķӦôһ¡
ԣɵԴԵĺ⣺꣬Ů洴۽ȴûʮֶܽܡǼҵңȥ̳ҳ٣Ȼȫ壬޷ֻܾӦʣҲ̳Ҳ˱
ȴ˶Ϊ̳ڳǵжǽеŭ𶼷йҵϣҾβһ塣Ů洴ѰӻȴӲţǣʱжһɶҵ˱̫ңҲѾЩڳı֮¡
ɵ˸âǶŮ洴۵ĺ⣺Ǹˣù֮ͽȫ屻Һ޲óƤĽ
ǧ֮Ů洴޷йڵ顣
ҷǧ֮һҪǸˣȴû뵽ȻѾˣǺЦ˲еˮ
Ϊβϰݣ̾˿Ů洴۶Ѿˣɻǻڳ֮Уʹࡣ
ݣ֪ʲôɷЦɫһһĵǼѾˣɲŹĺˣҪǸΪԼΪеڣҪȫ壡꺦ȫ帲һ
ûܹ󣬷жôĺޣȼۣΪһУܹסԼȫƽ֪ͷȴǱŮ洴۸Ūˡ
ʲôҲûõЩɥȪ
裬ʣԹޣָϮͷ
Ҳ֪˵ʲôˣϾǷɾ飬޷ʹ֪࣬ɾʲôһ
ҪȣղǸ˵ϻиֹ鷢ҪŪǵʲôʲôŮһ岻ϧʥĿ䣬˵ҳеԵɣܹŮһĹؼ
ɷǳִţȻŮ洴Ƿյȴû˶ˣ෴ҡ
Ůһ뿪ŮʥأӴ伣ҵǵΨһϣ
粻ŷһԭ
ҹˣܱߵԽԽɭҲԽԽ䣬վɽͷֺëȻ
ҲоΧЩԾƺкֻܶ۾ڶǣһֲ̫ĸо
ɫҲܹŹ֣Ұ޸֪Σռ٣ȴûᵽܱʲô˴ڣȻЩ
ʱʶԼվǵ͹طŮʥаǱȻжааȴö֪
𣿡һԵķɴʵ
ˣ䡣ɲɫһľڲŪѣȴķ
֪֮УѾҹΪǷԼĵʱڷˣ
࡭
ǲԶˮ̶Уðһˮݡ


187 Ů
ͷͬʱվˮ̶ˮ̶Ȼ޶˶ȵķ·ʲôһ
ţ˶ᵽһɸܵĶһϣ֮ڷˡ
˶ҵģΪǲ֪ԼҪԵʲôǹ
ء
ʱȴȻһΪ죬ģڷСҪǲϸĻΪǷϸһȴԷŮ˵Ŀ
ͬʱͷʱųһ亹ʮһտԭҰϣ»֮£һӰһ޴ԶʯϷϿУ
Ȼںڰ޷ĿȴвжһŮˡ
ͻĳ֣һϢûУ綼ûвֱƾղġ
Ѿҹʮˡ
˭ЩǿĴӴƷŮӺǳʵҲЩë
Ů洺ˡɵػش͸ź⡣
Լã粻⣬˵ŮʥؾŮ洺˰ɡ
㿴ĽšָһŮӵĽţȻȥǧʱ䣬ؼסŮһ
綨һǸͲʲôţһβ¹»ơ
ʱһ֮ǰǸѾ˵ˣŮ洵ĺѾطˣôŮ洺ôһ£ǹ
ǸŮȴһرԵü
֣˹ȥɾʱǸŮܵ˾Ԥ׵һ˲תͷݺݵص硣
ʱһ޷ŮӵĿȴһ˫Ϊֲ˫ۣһ˫۾۰Ѿ̫ˣѪ˿ͫţʱпܴۿ֮һ̲ȫеĶ⡣
ʲôҲͷһǸŮһƬڣʲôҲһ˫ȴЩ죬ܹĴ˫֮жԹޡ
ৡ
ʱ䣬ǸŮӵӰֱһ΢ɢˡ
๾࡭
ˮ̶ĹžҹԵø˷ĹŹ·һ˱ס˲ӣڼʹ·
ͷͬʱͷ̿˹һĻ
һˮ̽Դڿ̽
ǲ֪⵽ʲôֻ֪ͷȴϡ裬¶ͺͺԴһ˫۾ͬޣ֮ȴһ˿Ц⣬Ц⣬ƺڳͷվƵġ
ʲôһŭγ˹Ǹȴڴʱ̶֮УûӰ
⵽ʲôԽԽëˣûмҲ֪ӦôģǽֵŮȴëȻˡ
üҲ֪λشⶫҲûмطȻаˡ
ʱõģҲʹŮһƽȣ˼ΪµĻ£ŵǵĸ
Ůһ徭ԽȻҲԽˡ
ʱ䣬˶ûԤϵ鷢ˣˮ̶֮ȻһֻѾȫϲˮеһץסȣ˶ûпǸʲôͱˮС
磡Ҳһ׷ȥӪȣˮ̶ȴ͵سһˮɳɳȥ
ˮҲǴ󺧣ֻڰˮ̷֮ſǰһƬڣһĵ̶
̶ˮ䣬ͬ׹һ㣬ɪɪ
δ֪Ŀ־ҲԽԽǿˣæʩչ̫澭ȼɫ棬Χ
ɾܵ˲䣬Ҫŵòҽ
ܣƯ֮ʬ壬ǽβŮһĺˣ֪ʲôԵȫˮ̶֮УˮƯ
Ϊƾܰŵǳĵһ㻹ŵŵǸΪֲ顣
ЩʬԸֹƯˮУеĵͷԣебᣬһƣǶȫ磬ȫ۾硣
ôʬһֶ񶾵ţҲëȻողߣ۵ĵһⱻһ
ġظŲѣҪΪҪǻ͸ˡ
ڣҲɾëȻΪֱЩʬһԲʲôżȻ
ڴʱһʬ嶯ˣϵץ磬һŮˣһѾȫõȴܹ
һƵʩչ׵ֱӴˮ̶֮г˳ȥ
ȿȡ³ںˮڰߣоԼ͸ˡ
ôˣæ߹һ˹ģʵҲȷǼ˹
棬ȫŮ洺ˣ⵽ô£Ů洵ʲô³ֻ巢ղһĻ̫ˣپʬȫ̶֮У֮ȫ̫ˡ
Ҳ֪Ǹ˱Ͳʲôʾ֪ʲôز֮¡Ų˵ȴһ˷ܡ
һԣŮ洴֮˾뿪ʥشӴ˾ͳΪ׵ء
Ů洺֮Ի뿪ΪŮʥʲôڵǲܹ̽⡣ɫЩɷ׵ĵͨղźЩʬӴֲȫԽԽǿҡ
ΪʲôɲڳһЩ֮ǰǲ뿪
֪Ҿָоĳһֹϵаڵܹ󼰵ģл·ҡҡͷ֪Ϊʲôֻһָо
һָоҲӣΪĺᣬĸ֪ɲһ㡣
ȻˣǾ߰ɡûָоûܵʥصӰ죬Ҳʲô
ҲʶһֱطӰ޴
һŴƷ׼ʹȥ
ߺʥٶȳȻĵ̶УȴֳһŹܵЦʥػصëȻЦ
ŮʥأͰ֮ǰĴ㣬뿪Ⱥ򣬵Ⱥȥ
һʼҲʹҪȺȥһΪ칬ĵطƷõĵطԴӴȻһЩ֮ͿʼЩĶˣҪԼҲѧƷԺԵʱɾͶ˼ʤ㡣
˵߾ߣһͬ飬ƷŶȺ߾ȥˡ
˱֮߳˻ûǣ·ȴȻһҫĿĹ⻪ޱȵ貣ֱƴƷ
ľ·ȥʱһɫĳìͻȻϮǡ
ʱҲŭֱһţǴƷ㲨һѤõĹâɢƬƬɻɻɻΪһ壬ʥֱӽǳì飬촷ۡ
ĸ޵ڰ͵ϮҹɫһԶǳ⡣
һ˱ڿ˹ǣı̾ͱò̫ÿˡ
һȺϺз


188 ߾
ڴ˵ذ䲼˽ѵ㲻֪𣿡Ϊ׵һϺʵ
ΪʲôҪ䲼ɴ㵣һȺϺЦˣǽһ˻ãԸԼĴƷһȺСҲѽȻԼ
һȺϺзʵǿҲ佫ѣƾһ˾סԼֱ쿪
ΪҪɱӵҪʶȤǿȥҪȻ壬еǺܵġǸϺδܲɵĵУĺǳ
ͷһ¶ǳЦѾ֪ԼҪǱӵˣⶼ׷ˡ
ЩˣӦѾԼ׼뿪Ⱥ飬Թڴ˽ɱҪ˭֪Ĵ뿪ǲ̫ס
嵹Ǻô簡ЩˬΪָֻŹ
ʲô˼ѲҪΪвɣϺˣΪܾ˸ǡ
ȴ֪ɸͲһףֱһֹȥһâӡϺĵͷĿѣҪεȥ
ϺзȻ򣬶Էһֲİ
ԭΪֻһŮӣǶЩ֪޸֮ŮӾȻһ
ʱ߾ǿߵĲ̫Ӻ;̫ӶǣǿߣһҪ˵Ҳɵ֦
ǹô죬Ƕûһ΢һߣҲͱЩԴû뵽ʱɺͳˡ
ȻǿʢǾŸӦûµĵزɣھ˵ķ裬浱ԼĽһ𣿡˵
һ仰ҲЩϺзϺܲÿ⻰岻һ塣
ڵʮӹھ£Ҷѳʮۣ֮ͳһ£޵
ڵӣûȫɳѾһӣȻ޷һᲢۡ
ĳ裬ǵġųԽʮľĵģ簽Ѿ簽ҲѾҪɾʱ簽ȴ˱еˡ
֮ӾͳһЦҲΪʲôǰ˸̫ôҪɱԭΪǴ˳裬ԶܳԽһ塣
ôĵӣȻҵ壡ʱһŭХӲԶ̫ƶһ˳ãŭء
ղɴʴʣ壬㲻̣
Σѵ˵սʮžޣÿһȫɳʮ֮ν޵СأδɳѾһӣ˻볬Խڣ˼ҽڷıǮأŸ׼ž͸˸еˣǱǵ̫۵Ĵ˱еԶ޷Խ壬Ǳˣ
ɸᣬĳѹûнԷ
ˣסڣ̫ӲȻŭ׷ɸŭˣӶǳãϵƣ´ĵƣֱӵͷ˹
̫ӲҪȺϺз󾪣Ȱ裬Ǿ̫ȴѾˡ
̳֣СӻأɲмЦЦֱӳ֣һӣһ̨ƾո֡
̨ޱȣ̷һͭͨ죬ɫ
Ϊ̨ΪͿٹ٣ҳΪı̨֮ϣ˲֪֮꣬ԹŭҲаԣһСķ
̨УѿɵֶУһĶơȨ㳯ҰʳŪڹƣǳĿ¡һŮӡ
̨һ֣ͳֿµһұߵĲҽ̨֮ϴ˳쳣
̫ӷ˶پ̨һɿǸչȥ
ʱľ㷴ǼҲ֮ƶ׼֮ͭУ֮ࡣ
ӿƤ
οҲȼӵģǽһ̫˱ǿ¡
ˮɽ
ʱһϵӰڴ˴߿գ۹ǣݲҰС红ͯһСһдʡ
˲䣬Ʊãһƾնŷû
ɲǫ֣̀ͣסûĺ
ŵܣû°ɣ̫׷̫һѱס
û¡̫ɫɷףѾǾһ亹ղǸ˲䣬ҲΪԼһˡ
࣬ǰմŷһ֣ʵ
ͷһֱеĹة࣬ͬҲһ
ɡɵص
ǰҰðǰ˲С˹Ըһʶʱ̫ӻǱȽʶ壬һ˵Լܵܲԣȥָɡ
֣塣̫ӺܲΪȣԴΪңŻôӶ̲ס֡
סڣ죡ѵ漴ԼĵܵܣЦԷɣǰǲ˼ܸոδԽǰ˵һЩЦҲˡ
ڹ̨£˵˵ЦǷɴʱԹԵĳԼ˵ЦҲ͸ˡ
ƫƫɾǲʶôüͷһ˵Ц˵ĲЦģȷ壬ʵ
ԣǰ࣬ϵıҲԵò̫ÿŴǵǡ
ԷţһŭĿԲ
վŤת⣬Ըǣ˵֪ǰΪҪ
۹⡣ƺԸ࣬ܡ
֪ȥĹ۹⣿ѹͲţ۹⣿ôܣʱȥ۹⣿ȴҵɣֻЦʵ
ƨ¡ЦЦŰ࣬³ôһĻ
㡭գùةɱȴ£ʱҪץס磬ǽ֦Һһֵò죬Ժ鷳Ҳ᲻١
ǰ鲻̫ãҵҲͲٶˣǰɡʾ˸ɷУҲһˣǸӦûʲôϵ
áֱӴӦתʹߣһͷѲ֪١
Ҳɵˡ
ǰˡ࿴ɲɵվţҲǾ֡
߲߹ƨ£ͻȻˣҪϢƬ̡ɺһŴƷֱǳȥˡ
²Ӧǳǲעʱǳȥˡ
ΪڴΧ²̫ӵӦԼĻҪ߹ȥܡӲĻԷҲԼڻˣֻҲǱȵȬ֮취ˡ


189 
ǳУɹȻһջڣĴڳںȾƣԻһ׳ͬһڳںȾơ
ɶʱһ˽ȥֱָıӾһٳСӣȻҶԼˣ
ԹղȻֱˡ
ô˵ΪܹͣԲŷǵġڳһ㣬Բӡ
ޡһڣ޷޲ƽĵ
ѽ㷢ˡһȵ飬漴㸹ڵЦأҺΣ
㡭ɶʱһǴʱȴͻȻע⵽ԵǸӣһ൱ӣ׳˶֪ΪͷϴһǳԷҲժ£Ǻۼ߰ߡ
װЩŹ֣ͷһףһ¶һͷͬ˵еʿһ
󻹹һ͹Źֵľ޴˵߻Ҫ߼֡
ˣô֣ϣ͸¶һ˿̫ѰϢΪķɶЩļ¡
Ǵʥŷֱ֮ʧ˵Ľ̫Ǽһ֮Ҳûмˣû뵽
ղڳϹ䣬Ȼ·ջžͿ˽Ȼֱ˽ȥڽǾ㵵ĿУСһ꣬ȻʼԲˡ
˭üʵӵϸܵһЩѰϢеܺ档
ҵͬšڻشʵҲ֪ԼͽĹϵ˵Ѱɣ˵Ҫ֣˵ǵ˰ɣ־ȹһΣֻ˵ͬˡ
ɰŰɵ£ȴɾĶŽ
槼û뵽㻹ţɣ¶ȡ
ʶңɲ죬û뵽Էһ۾ϳԼ
Цһ£ͷԲˣ˵Ҳʶ֪ĿǰβһĹҲֻˡβһ֣֮ȫһ⣬Ψ峤槼֪ȥ򡣡
û뵽Ǿβһ廹ͦ˽һ˿죬ǾβȻʲôΪ֪ĴܣϾǧǰܶ˶Ѿ˻һĴڣȻ֪˽
Ʋ˽⣬֪ġ֮ǰȥŮʥأҵһЩ˿Ҳ֪һЩĵĵ
˵ģͷȴǾֱ֣ʵȥŮʥأ˽⵽βһĹȥ㻹ҵʲô
ûˣǸط׻ķˣһЩмֵĶҪôǱŮ洺˸ˣҪôˡҡ𽥵ر䣬˵ĿҲóأҲӦ֪ǸطѾаҲҹ롣
ҲȥǵطҪھһЩȻҲһЩ飬û뿪Ҳʲôûõ
⻰ɺ綼һʧı飬ǳ׶ˣû֪ŮʥطʲôЩȥ
ʥѾˣ֪𣿡һ䡣
˵ˡڻش𣬵⡣
㲻ȥЦʡ
֮Цһ㲻ΪһһСŰɣʥţĿĺЩҲһΪȡǸѣڼȻѾˣҺʥҲûκιϵˡ
ԣȻҲ¶΢Ц뵽˵ˣôܻһŵ
Ȼˣ㲻ҲҪҵĶɣĨһζЦ⣬ڴ̽˼ϾǬԪҲҪǷΪһǬԪԼ֣ĻᣬҲûм̸ȥıҪˡ
ǣȴ¶Цݣ˵ǸһǶȽϸȤ
ֻˣϲ糩Цһ˿ǣֻҪĶһоͶ˵
һսˣԣ罻ʤһУǬԪܹõȻãҪǵòҲûʲô
ǿΪ֮սӳʢʱĽ˸Ųɶֹɱ⣬ȷ
ھͺ޲ýʬƷζһϸĵƷѵõʳ
˶̵ʱھ飬һûӦ
ڻУڵ绹̫ˣ޷̫ȤҪȣȴøǿĻͿԺܺõؽĨɱˡ
֮񱡣ͽЦô죬ɶʱһӶ˵вĹϵ
ԣһȴҲǡȿȡɿΡ
ȻѾҪǸˣѽʾˣһδжߣֻδĵ·ǲƽ̹ˡЦǰʱ䷢ȻָƣܺӦԡ
ˮڣùʹ򣬴򲻹ܣʲôµġܲΪȻ˵·ϡ
ЦЦǸ߿缸֣µ绹̩ȻһԾ֤Ĳ
ͻȻֲЦݣԽ˵ʵһ󡣡
ʲô£Ҳú棬Ȼ
Ҫ뿪Ⱥ򣬵Ҳ֪Ĵҡüͷ˶¶һ㶮õ顣
˼Ұڻ߳ǣһ绰˼ҪֶԸ尡
˼ٺЦһӡ
㲻˵㲻𣿡ȤʵȻ£ΪҪأ
˰֣֣ô˵º£Ȼ£ȴȻ֪ôҵıôȻҲ֪ٵĽʲôټڶȺ˵ɲʲô¡
˵ǾԵҲһҲΪڼǬԪ֮󣬴Ӵ˾ղˡյһЩ˶׫˶֪ﶼı
֮Ҳע⵽ˣƫԶС޶˶˵ӦһЩѾյǰ
Щ˶Ҫûˮ㣬ܷ磬ｫǼ
ͼ磬ȻҲ˳ƶڳյʱ䣬ȴû뵽ʱ١
ԤУҪӳ߾ƾһ֮ܣҪнæĻû׼ܳɡ
Ϊ绹û⽭ʵֻ֪ϲͷļһһֱʵƺֶĶࡣϣһֵĸоͺ񽭶ˣ·һһ
ô˵綼һҪ뷽跨һˮֻԼпл·


190 
ƾʲôΪҾһأЦˣҲܺʲô˵Լͬŵ׽أһѱһİأ
⻰˵ģⰡ˭˭Сæܲ𣿡ֱǽڳһͽӣʵ֮ǰ˵Ļʮ䡣
⻰緹ˣüһɴڶˡ
ĺƤȻͬţҲ˵仰˵˭˭Ҳֻİ˰ɣһ˵⻰ֱͺ˵ĹϵѾĲС
֮á־ſڱǣԽӶڿ̥
˵ҾͲòˡ˿ӣڳһԴǵӣȣǵĹϵҲ˵ôȻҳԷʱͻȻԲȣҲˡһھҪҸһԿһһʱţδ̫˰ɣҲӦ
Ҹ֮Ѫ翪Լ
֮ѪʲôһԻı飬ûӦ
֮Ѫ緭Ű˵ôǳԵĽͶ⽭Ҳйġ
ҲΪ޷Ȼ֮Ѫʴ˲Ż˵ľȣû˵ʲô
֮Ѫֶ˵ķӦһҲ𾪵ı顣
ԣУҪĻҿԸ㣬Ҫ뿪Ц˵
ǻˣǶӦöûáͷԲˣͷҲ̧˵ԵĮġȻ֮ѪϡУûʲôãȻǻʲô
һ¸ֵɵˣȻ˾ܾ֮Ѫ
֮Ѫ˵һ顣
ʲôãʵ
ʲôãҲ֪գҲЩεЦˣ˵ʲôãԼҲǺ֮ǰôӦǱŶԣѵֻã޷򶯽
ǲˡһᡣ
ԣŭˣǲУҪ
ΪɶҲˣղЧҪˣΪˣ
ΪҪҾҪǻ˭ܹ㽻أЦ˵֪ɱֻǺöҺϣԼ֣Ǵ֡
Ȼһ׳һĿ⿴磺ҾͲˣʱҪɱĻ᲻֣
⻰ǿЦǸʱҪ罻֣ͲܹԸ˫ɱԭΪøһֶΣ֪ȻЦʧ
ȻΣ֮ʱȻ־ܣȴܱ֤㽻֡绵Цʱҽ֣ұܶӵĺȥһӿңǲᣬΣ
ʱɫһҪһֱܶսĻȷûа취罻֡
һ̣ȴǷ̵ЦƺҲ̫߹ԼеĿ˰ɣΪһΪ˺㽻֣ͺΪ𣿡
ȻֻеĵλԶԶԼĹɫҲǳЦ˵
ܲˣֱȥˣʣȻԼǰΣ
ԼãЦʡ
ѵҪңֻɺ϶𣿡һ˼ݵô֪ܲΪʲô
һĿԼ֣ڵ֪ԼΪеʱϸϵҪ֪Ƿڴˡ
Ϊչֳʵ̫ˣǽҲ˲Сۣһ֮УңܵУö֮һָּįĸо߱£ʥŵᣬΪʵֻǬԪϣܹҵһЩܹԽԼƥеš
ʱʹߣ罻֣ǰǷ䡣˵ĻôʧΪʵ̶ֳֻ֤ȵˡ
ϾԵУҲΪǿߵı֮·޷дȥûʸΪС
ΪһˣͲԶǧϵҪ˵磬Ǿǲܵġ
ʮֹŹ֣ϲǿöϲԼʱȶȡǰһҪɱ㣬һͳ׶ûȤʱ򣬾ǶԷѾսʱ
ȴͬһ·˵ľžޣýȤˡţӦŶԣ
˵ԼڽеĵλԶԶԼȻͦģԲš
磬һֽڷĿ
ɾʱ򣬽ǳˣĴЦһЦصջ
ûҺɱ㣬ŵսСˣӦҵǷ񣬴ЦֹԼȫ¶˳
ԣ뿪ȤҲȴʼղԸ㽻֣ʧҲǸ֮һЦȴΪĻеߡֻǺöҺԼģЩµӵСҪõĶˡ
ؿһۣƬ֮˵ԣҴӦ뿪߾Ҳ뱣֤Ϊ֮󣬱һս
ھͱ¶ԼΪĺ𣿡ЦȻ˵˵ʱ֣ǱȻΪһ
ͬͣΪӦһŶԣ
治֪ľ磬ֱš
ڽݣһֱһţֻ֪һҹ֮𣬻˶Ⱥ򼸺ţΪȺ֮еǿţҲΪ콾вԽĴɽ
ȴû֪֪Ӻζ
һԳ
㶼֪ҲҪǰ֪ԵģʲôζЦһӵĿ⿴硣
Ҫҵ𣿡һµͼһԿԽĿӰ磬һħΪĽеĻôžͻΪɳԽӶӰ֮ģбԴ
Ҹʮʱ䣬ʮʱ޷ΪĻһǻɱ㡣ϣ㲻Ҫʧɡ
ڸѹȻӦ뿪ȴһ۶͹ȥħ粻Ӱ죬ǵҲûʲôǱӰˣôڲ֮޷ﵽԤеĿ꣬ôͻɱ硣
ɴҪЮʲô˶ϷŪˣ磬Ҳ͵һͶʣͶʵòԤеջĻͻ߳ŭӶǰ
ʣʮʱ䣬ӦǴ´˰ɣ۾磬͵Ļش
ʮꣿУһڻؾ
ôʵҲ֪ЩǿѣǾʮˡ֪ԼҪЩ̣뾳֮ĿԽڵ죬һһϦ֮¡


191 
̫ˣʮ꣬ӡ˵ӵѪ˵֮޷Ǿʹ
ꣿЩԾؿ磬Ȼ˴ʴʣ֮ڱɳΪδҲ̫˰ɡ
ԡ֣شӦдЦ⡣
ڣ̽ԵʵͬҲ鼤ֱӰԭеʱ֮һ
ڡҡҡͷʮš
Ǻã֮Ҿ㣬ʱɱʧ¶һ˿Ц⡣
ҪȰ
û⣬ǾͶɡҲӦĺˬ죬ѾȲҪ뿪ȻȥУͻƣԼ֡
ţˣһطˣȬ֮뿪ɡڵ״˵ˣ߼Ҫͣ
һԶ常߾Уǿȥݱһʱ䡣
ǽȴַԣȷ˾ѻĿ꣬˻ᵨ㣿Զ常ҲѱΪԼȫ㣬١
ôôЩĿŽ
ֻǾ£˵ˣ˲Ϊ𡣡ʾںԴСĵܹûġ
һֱֻһˣΪ޷ȥűˡЦЦ˳ȥ
½һǶ
űˣܻᱻѻƭǲűˣעһֻһˣڸ뽭޷飬עһ¶

߾֮УһΪ˷һ佫ڴ꣬Ϊصһǿ
ڱڵĴУȴǱףߵսս˵
ǳ⵽ô£ΪʲôҽŻԤ׶Ƿķг֣ǾȻû˿ķأ˭ܸΪʲô
Ȼĺǳ⣬λϵɫҲúѿȫƹܷеһнϺʮͷϣܹһĴ𸴡
ϺһʦʵʵΪѾûʲôɾˣԾǿڷ£ôǾҾ
ʣҲˮæ͵С޹ذҽҲ֪ǴһڣҵȸĶѽ
һεĽ֮УǷʮ£Ҳˣνʧء
ǰ䣬ֻ»ֲýϺʱг˲ߣҽžǸЩŵ˺ôǰǷĵ̰ɡһ˵ڽʱеı仯ǿġ
ˣȥɡҲǲͷĻ˻֣ʾ⽭ϺϽߡʱҲķĲУ֪ҽ˰֣ڸôӦԣѵҲҪȥһ
Ҳ֪ҽóıȻܹһҲģǷȻ̶꣬û̫˲ıﰡ
ĵĵطˣǷ񲻾ͻᱻҽĲʳ
Ǹ磬ҪΪȺҲȫˣҽҲҲˡһϷ޷޲ƽ˵һеԴͷ硣
ʱһΰʤĳʲôʵ䣬ҼǵиԶҲͬΪ磬òͬһ˰ɣ
ôܣֶԶڱ߳ǣƽӹģôܻǸ龳ʵնŵ̷ϵΪͬһˡϾ̫ͨˣиͬͬҲûʲô˵ġ
ҲǣǸֶȷǸΰʤΪȻĵ˵ͷһȥҵãҲʱ磬ΪϹȷǸ޷ϰķ
֣ɫһӾԵЩѿˡĸĸ˫ţһЩҲսʧȥϵһҿ˵ΨһˣΰʤƺȻܲˡ
ɫԣΰʤҲæЦŵ䰡Ҳ⸱飬㻹Ӧþ⻹һ£ҪΪǸֶǸ͸ˡߵ׷ɱòΪǸܹӹһٰɡ
⻰Ҳȷʵ̾˿ȻǷûҲ˼һΪǷԵɵһǸͱȻ
֪ǸֶͲǷˡҵıֱɩҲΪһЩˣЩ֪ġ
ʱү
˭ɫ΢䣬ʱҲо졣
Գıֶ˻ش
ԾǾ棬ȫЩֵ̿䣬ող˵Ǹֶ˼Ҿ͵ˡʱţѵͬһ˲ɣ
ﶼֲ룬óڳˣ֮Ȼʲôϵ
ͬˮû뵽˵ܲپͲܲٵʵ˵ʵٰ㲻ʱΪҥǸ磬˵ҪӳȺֶҲˣ񲻾͵ͬһ
ɡҲΣȻѾˣûбܶĵ
ʱΰʤȴһ˿ǡ
ʱ˾ͱһ磬ȴҲǾȣֶôһǰ㸸ĸأ
ԭΪĸĸһͬǰϾ޸֮һܿԽǧ
仰Щ֣縸ĸȻһֻǰһʲôΣոô죬ȫûԱʵġ
仰еĹУҲиж֪Լһû
ǱʼԼĸĸϱ֮Ĩһ˸У˵ҵĸĸΪѰ֮ѪǣѾ޿ˡ
ʲô䣬ĺˣһܴģһҹϵã˴ǶԷΨһˣʴ˱ϡȴ֪ǰһ𣬾ͳԶľ
˼ʱǰ߳ȥ̽ıֱɩɾΪҽͻȻѣŲòˡ
ۿ氧̾ɫû뵽һ𣬾Ȼͳ˾𣬶ҾȻδΪֱɩᡣΪβǰأ
֪ʱΣףƣͼңֶĹ˼ҲһдӼû塣͵
ʲôȻֶŭһԵľߣǰ߳һˣҪȺ˾£֪ҲǺǵġ
ŭֱɩŸϾ̼ҵֱ̫Լ֮ĻԼֺͱɩ֮飿Ҫǰ߳һˡ


192 Űݷ
ɾʱΰʤȴ˳Ե˵䰡ɱˣǷҽŵϮʱһûȥú𣿡
⡭һ£ҲΰʤЩԼΪӦִ֣ҪΣѹͷȥ񲻻þĴң
޷Ȼ޷ǰȥҿһͬȥضЩϳ͡ЦԼȻ޷ȥ˴ԼȥҲһġ
䣬ǷϾÿһ߶ΪɹɳˣΰʤֿˣɫЩмѹͿ磬ҲȻͲȥ硣
һһΣѵܰһǻٶȷģΰʤɲ÷ӵôһΪ׸
ҪǮûǮҪȨûȨҪʵûʵݣǾԶ֮ΪǷ
ΰʤеĿ̱ʱȻãЦѵұֵĺ
ҿûô˵ֻΪӦûһȴǷԼ顣䰡ɲҪˣģġΰʤ̱ļ̡
㡭ҲʱȻŭΰʤǹ磬һǰ
ΰʤȴɫ䣬Įĳ䰡Ϊһ֮Ӧ֪ɴ²СڣǷҪߵøԶãúﶼܹδô֮£ʱɾԲܹһЩ׸ס˲˵𣿡
һ仰ѯ䣬ΰʤȴ΢Цע磬ϣܹ֪裬֪Ѷӡ
ʼնЦԶԣϲŭ·ûΰʤĻһ㡣
ΰʤʱŭһƤԼȻ뿪
˵ˣûһζߵԶΡ˵Ͳΰʤۡ
ѵ⣬ΰʤɫҲѿô˵Ƿĳϣĳ˱һѵ޹⡣
ΰʤŭЦһ㬵վһȥˣٿڡ
ʱ§ļ򣬴󲽵ߣߣҸһλ佫ߣͬȥ߳ǣǼǺô϶
ˡȴ⵽ľܾˡ
ôˣѵǸϼһԣ㲻Ҳı塣һ£ΪǱΰʤŭ֡
ЦŻش𣺡ģΪǼСֶѾˡ
ˣһһԵΰʤҲһ㶡
ǵģڱ֮߳гưԵģѾˡ͵
⡭Ҳ֪˵ʲôˣԭΪȵģû뵽Լˡ
Ǹΰʤŭݺݵص磬ȻҵѾˣﲻһʼ˵ϻƪһȡ裬ûѵһ١
˭ģ仹ЩţΪڹȫԼ棬Բ˵ġ
СֶԼش
ƾ㣿һǺǡΰʤЦ¿Ͳԡ
ϣһ֪ԶԵɫ࣬ΰʤȻ磬磬Ҳͬ
ΰʤʼ磬ΪȻ
ڶ೤Ҳ׷׶ͶԱĵĿ⣬Ͷ·ǰѰôҲšԶûУǼպҲҪû䡣
ҲΪû£Ǳΰʤһ֮ΪԲİΪǿ޴
ʱ䣬һǿҵ˲˳ȥڻصһּΪֲĲſꡢ塢аϢ
˾һ𣬴㵵Ķ硣
֪һʮߣǷ𣿡ЦŶΰʤʵ
ΰʤͣ˵ˡ
˵һʮǷĻֻ¾ûˡ
ʮʱʲô磬Ųֻʿɣ
˾ͷ׷׶ΰʤͶζ˵˼Ƿ˼ʮˣǡø˵ĽȻ෴
ΰʤˮһҲղѣԴ͵ĸо
ֶѾˣҲ㶵ؿ磬ǰʱ绹ߣ֮ˣ
̫˼ˣͻƼ󾳽磬ʮС磬ʿ
ҶѡЦЦÿɷ
ģ˸öӣһļ򣬹Ц˵ɲʲôңҪΪʲôǾͱȻΪʲ
òնŵǸɣʱһͻȻ뵽ʲô˶ʵ
һ¿ʵ˵ˣ˶ע磬ϣܹһ͡ȻǸնɱӺҹӵҲǽ磬Ҳպ飬᲻ͬһأ
һʱ䣬еĿȫϡ
ЦЦû˵ѡĬϡ
˻
һ²ˣ˶һ
ҹ嶼ǶȺ壬ۺǧ겻ɺ˸ɱǵã¡
Ⱥ߶ǸǸܺ棬ȴû뵽ھͳǼ֮С
˵Ǹ̫۵ĴˣʴԼһ嶼հһٰ֮㽻á
˫ҲЩˣһץס磬ʣֶʵ߱壬𣿡
ȴҲˣֻΪ̫̫ͱˣԲŲ֡εʼ磬ǳˡ
˻
ϣ˾ǵһ
ҹ̫ӣ̫ӣһǾž޵ţһ˶ԽǷѹȴһ˶սˣȫ˸ˣֶοΪ졣
µǣֻ鰡
ӯã˵úúãˣڻȪ֮ҲĿˡһǳһ˲õĴˣȥãҪǱϲѶ
˵ţ׼ͷߣ;ɫˮΰʤʱȴͣüͷΰʤʵϣֶ𣿡
ΰʤ֮󣬾һֱĵͷǲϣϣû뵽仹ǲϷŹ
лСΰʤεЦţϵıܲÿʻֻ˻ش
Ƿ𣿡ֺʵ
ȻǡΰʤҡҡͷϵıѾЩŤˣʵ֪Լʱʲôı飬ϵЦԵú֡
䲻ΰʤߣ䲻һ䣺ۿ˵͵ƥ򡣡
ҪΪΰʤĸһͬս꣬Ҳһݹͣͽƥϳˡ
ΰʤζУϵ֮ɫԽŨ


193 Կ
䣬
ɾ׼뿪˵صʱһɱڷϿնȻ
ڣ˶һ׷̧ͷ
Կ񡣡ɫأҧгݣȻԿʹ
Կ˭ֵʵķӦƺԿϵ̫Ǣ
ԿҽŵҽžǷĵжƽʱĴСĦɾʱ䣬֪ΪʲôԿһڣǷֶ֮·硣û뵽ȻֱһֱϮǷǷŭΪԿҪˣǰòǵķУֱҪǷ
ȥŭһ֮˳ȥ
ҲǿЦ䣬ڵľҲֹ۰
ҲŽͷɸȥˣҪԿ񵽵ʲôͷ
ҽϮˡ
ѾվˣһҲȫӴг˳һٴеģΰʤҲȺ֮С
֮ϣһȺ˰ţ֮࣬ȫЦƺȻʤȯա
Ⱥ֮УԵøۣһ湫ӣͷڣϼ£ӢζĶ䡣
²⣬ǰ˾ǸԿ˰ɡ絹ЩζԭΪԿӦúһ׷ԲԵߣû뵽Ȼôᡣ
ҪƭˣʵͻҪ֮꣬ôᣬֻΪһֲаԲܹһֱòƺɻ󣬶͵
⻰Ҳǵ˵ͷȴԵúܹŹ֣ţһ׷ԲԵϼһһֱڻݺᣬǸֱòֱˡ
ԿԱߣһλߣһۣ޷ѩףԵõòȻ
һİ۸߹ȻһжܲмȻ佫
һ˵Ҫɱ佫ֻǵָһӼѣҪΪԿһҪıҩΪĻڲмڳ֡
һ걦ҩҶȷһȽıҩԿǲӵıҩġȴһ֮ʣżȻõôһ걦ҩ
Ϊڳˡ
ҶȻ󣬵ڵ˵ûжãһͷһܳΪеǿˡ
ǸڱҲΪȻ˼춼ûȵ磬Կ֮Ҳ׬ҲֻǶԸ佫ѣַѲ˶ʱ䡣
Կʦڣʲô˼ΰʤԿҪչԼΪϵϣԿ֡
϶ҿԽԽͿ˰ɣĲ֪ʲôֻ˵ϻԿ䳰˵Ųŷڻ֪иְæ顣
Կѵ⣬ΰʤҲǱɫǰ汻ѵһ裬ֱԿٶѵ⣬Ҳ֪ǲǷ̫ꡣ
̵ҷͲ°Լ𣿡伲ͬᣬҲ֪ն޷ˡ
䣬Ҷһˣһ̲㣿ԿǺЦҪɱ佫ָֻһӼѣշǱضˣ
ԣв˿ΪȻ
ҧҧ֪ƶǷܲ漴ƫͷȥһǽ֣ͳûӿ
ûд֣ΪϬҲֻܹƥ佫ѣǸȴڣӦҲĶ֣νˡ
ߣΣ֮ʣӦһͬսһ⻰ΰʤʱͼˣһ仰ʶľѿڶ
ÿһǶԿԿıǮܹ֮ն佫ţ϶ʵҪǿʢö࣬ھֻˡ
⻰Ҳ׷׶Ͷ԰Ŀ⣬Ҳϣܹæ
ɾڴʱȴǱһ䣬ΰʤΰʤ㵽ҪҪҪѰ֮ʣô˵ģȴҪ˼æʲôʸ񣡡
ŭɶΰʤֱ޳ܣǷ档
ҳϸղŵȷҵĴǷ֮ʣΪıֶѵӦԮ𣿡ΰʤȴںۺ첱Ӵֵ˵
㡭䳹ŭ
ȴֹЦ壬λ˵òһˣ¾ҵ£Ȼ֮
ڣ㲻Ķ֡Щǵصԭ뿪Ͼ޹أû
ҵȷĶ֣ҵѣȴɱ繷ЦĿɨеԿǸߡ
ɵñһӵʱ˹ҪȻԶڴˡԿ˺ǳ
һԾȫɵˡ
ԿҲˣЦëͷСӣ˵֪Եʲô䣬δҲ̫Ц˰ɣȻһëͷСӸͷ
ԣڣз˶ɫһ֪ڸʲô
࣬ȴһǵȴӦ
ἤŭǵġΰʤҲŭˣܰնԭŽһһǸʩѹǸ߰ݡȻѰƣⲻǹ
죡һӶĳ֮ǰһֱᣬͶ϶ĴʲôøС
㣡һСѵ⣬ΰʤʱŭӭģȴѪ˫濴ɱ¾Ĺâʱһǻһ롣
ΰʤͷһգѵ⣬ʱ֪
أҪôҪôһֺĿ˵ӣ̬Ϊ
ÿСӣǳɣʱǸҲŭˣüͷǳɱġƹҶԷֻһС
ϣ֪ߵغСӺԳ֣ɱɡԿЦţ·׷ȥ
Ҳ˵ǲӦ粻꣬ĵʵ
ϻôܴӦΰʤ޵ĵԷѾڸǿʢǣʱôܴӦ
ȻˣҲΨɱˣε̯̯֡
ģ˶˵λ
СӸòӸ¿˰ɣһȻ˵ҪɱڣҽһѾЦˡ
û׼ΪѾɵˣԲ״ء
ǸϵһɱŽ̬϶һС֡
֪СӣһҶҪܣȻĥԿ̵ЦţҲܷŭ
һ̣ȴҲЦˡ
ֱһ֣ɺͽͬʱ˳ȥһϢȫ˳

һ̣鲼ȫ


194 ϷŪ
һϢĵȫ绯ʵʣ˶磬ɪɪ
ߣԿĿ࣬ʱͣסΣҲǰ
ʱǸҲ˷Ӧϵĸ֮߰ɫһɨգ㻹ףذɣ
ҲǾˣֲԭΪ̡
ղһĶˣߵ˸ˣȴû뵽˾Ȼ
ȫҲΪǰһĻ𾪡
һǾƾ˲䷢ŤתڷǷռơ
˶ǳ˿λҪҽţֱǵָһӼ顣
һ·԰ıǮһֱͦˣԴĶԿһˡ
Կ˾Ǳ΢䣬Щ֪ˣûκʤ㡣
ɱǣ絭˵ӾһֻһĲ⡣
ʱ䣬׺Ϣͬʱ˳ȥɺͽͬʱǰһ׼ɱȥˡ
˾ǳԾһĪĿⶢ磬Ȼһ
˶籨Գ羴֮飬ȻߣȻܹɱŵ
ţᡣԿɫ䣬ϻһתΪУǼֱ
ղѾᣬԼԸաᡣ
ͷɱȻǰ
Ҳٴ⣬ֻҪһջϣҾ;ַϣһԿѾ״ˣΪ˻ȻԲϧ棬ʹơ
˿Ҳģ޳ܵϼһһֱȥˡ
ԿĲǿίȫҲԼЩޣо˵档
Կȴ˲ô࣬ҪȥôΨҡβ
Ҳ䣬Ȼ֪Сӵʲôܹ֧ġ
ֻҪһϣ;ַȤʵ
ǵġԿæͷ
𣿡ɫһʵ
ҲǸ˼Կɫʱɷף֣ҵ˼Զٽ
Կû뵽Ҳôһ찡ЦԿίȫپ̹
ղԿһֺ̬ȴһɥ֮Ȯӡ俴˺п⡣
ԿһڣȴҷȻŭʱȴҲֻˡҲʵû뵽Ȼһ֪СӣԸԭΪԼܹͷɽȴ෴ġ
أҪôģҪôǵԿ񲻵
ǻʹһЦζĳ
ҡԿ粵ȴѹĻᣬֱʵ常ô
ȻԿʱһ亹ԼĶӹϵǲöҲ֪϶Լʹӵġ
ͷؿԿһۣҲЦҽŵҽҷҷˣǲһЩϳֻͣ±˻Ϊҷ۸
ҿǾȫɱˣһЦˬʵԿ˾ľƥȻ⣬ȻһھҪɱǡ
ãǾ常Ժˡ絹Ҳˬ죬ֱӾ;ɱԿˡ
ԿʱŵûɥæţԸ⳥һ
ŶʲôװĵӣȤʵ
ԿǿһۣƬ̺˵һҶֻҪŹҵԸ⽫֮ͳ
ԣ϶ʱһŭԿȻԶţ
ԿһʼǴӦҶģȴΪ˻Ҷת͸磬ŭɶ
ϣҲӦ֪ǲ֮ȥҵл·ԿҲʾֻҪܹȥϧһдۡ
ԭϵĹȻȻ޴档
㣡ϲȻŭ߷߽ӣȴҲ˵ʲôҲŭˡ
Ǿͽɡֱ֣ԿҪ
Կ۾һתƺͷæΪҶҽҽˣڼ̻ȥȡ
ԿѾˣһλȥ֮Լ뿪Ȼ˽ǸҶ͹Ϊ˭Ҳұ֤ڽҶ֮ǷܹŹ
ֻϣܹס磬Ȼȵƽ˾֮ٻ
ǻˣɱɡ˰֣һͷ飬ȻʶԿļ֪ڹʱ䣬ôܻĻᡣ
Կʱˣ֪˲飬ɷıҲæͻȻˣҶҴˡ
Կ֪ƭֻʵʵĽҶóȻ˹
ӹװҶУһ۾Ͱ䡣
ѾʶòƷ˵ⶫԵЩֵһᣬϡ
ľٶԿʱһͲںҶҪ߲Ҫν
ȻԼĶ޷ôŵŹԼأ
Ȼһ绹һ֣ɱˣһ
Կ沼֣̿ǳ㲻ѾҶˡ
ȴûдӦҪĹ㲻𣿡ǺЦ
㡭ɣԿҧгݣֻǱ³ôһ仰
ұɣ̫ˡ㹻ǿôľ͸ˣղ㲻ҲǶɱھǱɱҲӦûʲôñԹİɣЦдԡ
Կû˿ûĻôľ͸Լˡ
Ǹʱ򣬶Էǵİ󣬶ѡĹһأֻҲǲ̫ܰɡ
ҵǿԸһĻᡣͻȻһתЦ˵
ʲôԿ·ץ˾ݣеʵ
ɱĲ¡̵Цȴޱ档
ʲô
ԿﰵôĳȻҪɱԼĲ£ҪʧģҪҽŷֱ߽Ⱑ
Ƭ̺Կ˳˼УƺȨףʱȻ֪ĹƣȴҲѾģΪѾͶ·ˡ
Կûܾ̾ĲҲһ΢䣬֪ԿѾˡ
ʱѾ˿ʼˣͼˡ
ҴӦ㡣ԿҧҧڻǴӦ
ڲºԼ֮䣬վѡԼ
û˵ǶԿһ롱ơ
Կ֮תͷȥԼĲǣ˲ᡣ
ԿȻΪԼǣԿĲһߣԿľٶеΪŭ
Բûа취ºһҽŸãΪϣҽŲǵġԿװ˵
˭ϡʲôϣǱ߼ʼˣ޵࣬αӣ
ⱲڵǼҽţԿϷ򿴴ˣ
޳Сˣ㲻ú
˵ԽԽԿɫҲԽԽѿ


195 
ԿݱŭһǸˣΪ˻ȥֻˣ
ϣԿֱ֮˳ȥһ佫ڶʵѷɫԼĲ£ԿʮŵĿնɱǡ
ԿĳɱĲǾ󺧣Ҫ롣
Կ¶̣ɾ׼֮ʱͷȴֱӽһ󶦣ֱӽȥ
ԿѪˣԹĵ磺ʲô˼
޳֮ͽֱϧɱǳ⣬ɵľë׺β֮ԿҫһĹâ
βգû񷣬ԿûѵĻᣬֱӱΧС
βͷʽֻԿ񷢳һ˻𣺡СҲŹģ
ۡһѪŽȾʪ˺βԿ㳹ûϢ
˿һĻЩëȻˣһ佫˲ͱɱҲΨʵ
ڣǵԿѾˣҸЩ·ѡҪôǼҷҪôȥĶһȺѾס˵һȺ˵
ԭһʼû׼ҪŹԿ֮ҪԿȥɱԼĲ£ֻҪĲ³׶ԿġΪҪǰЩȻЩʵ̫ǿڷԣȴһ
һʼɱԿĻԿЩ׷߻𷴿ǡþʶԿ֮ˣ϶Ϊ˱ȫԼ¡
ȻԿԤеΪԼϧ¡
һЩҲͶԿ񳹵ģ˱ȻܾǷ
ԿĲǷ׷׶һۣ˼Ƭ̣վ̾˿֪ʱѾ޿ˡ
ԸһȿǻԿѾˣҽҲضɣ˵Ѱһ¼ҡ
ҲԸ⡣һ˿ͷ˱Ҳԥ׷ױʾԸЧҡ
ԸҲüЦϲʤգԭڵؾǵ֮ĵһˡ
һУҪ鹦ǰõĺ󱲣û뵽Ȼɳ˿µĵزҪĲǲ
磬ȴһĳţĨһǳǳЦ⣬ƺǰһĻ˾ռߡ
΢΢Ȼ뵱ʱһЩꡣ̶̼ʱ䣬ȫһһȣԼҲᵽһ˿ΣյϢ
һ˿ɣЦ˭ܹ뵽߳Ǹ˭õķ꣬վȻܹǷ¼
ȻѾϷ͸ˡҲ֪˵ز˾㼴̴ظȻҲ鲻ã֪͵ʴףЩһ
ȻԼû֮ܵʱͷˣɫƽζ˵˭˵ˣ
һЩ̫ÿ
һĻҲ񣬱һҪ򲻸ġ
ЦһʱҲòϣȷʤһݵǣ;ܹȡ
»ʲô𣿡ɫѿʵ
ʲô£ˣЦһǲˣղǴǷˣȻ˵᣿
ֻÿЦϻԲ˵һͽ鶼жһɶ
ɫ΢䣬֪¶벻ˡ
絭һЦϼһװ̬ȣʱˣڳһģ
֪ǽˣһʱỹûӦ󱳵ʱ򣬾ϰ߰ڳߵĸ̬ڣҲԸ¶˿̬
粻ˬˣĳɥ֮Ȯˣǰˣɫǲˡ
䣬৵һһβʹԶĳϣֱӽ߿գݵصס
šڻˣæʾס֣û֮ǰĵˡ
㻹װһ֣ҲЦ϶ͷˣ˧һ㻹ôˣ˧
飬ƮƮһ㣬ĺβɨӶֱϵš
۵һһѪϢ˲ήǻɥˡ
ҽͷŭŵԽ϶Խ˳ۣ˲ֶ֪ûô׹һھ޷ˣ
ž
βͬʱ˦شϵϣʱһƬɳ衣
ҹȫ˦ϵϣգôδܹȳ衣ȴ޷ղϱ˦ûþȫ෢ϡ
ˡˡ֪ˡϺ˵ţĳͷ
ĶˣȴִⲻϷŹƵģɲĵĵ
Ҵڲ˲ԣ֮ǱΪ飬ΪϺǱĵ
أʡ
ҡҲװơų裬˵ôһ仰
֪ͺãԺӦô
Ժʵˣ̤ʵ¡ϻش
һͷߣôͷ֮ͽ˵Ļһ
ˣСүһˣɡ˰֣һ͵˵
ϻӵͷҲصˣҡҡ׹ƺʱпܵһ
ϴų⣬Խ
ˣպ󱨸𣿡촽̬Ϊ֮ߵ
ͲôЦЦȴ¶Էı
ֶһζˡ繰ֵлһʸһݣҪ磬ǷΣˡ
лȣҲ̸Ϲ
缱æ䣺壬ҪɷҲȻһˣԵ໥Ӧл벻лôһ˵
֮⵹ҾŮ̬ˡҲЦ̸ЦųǷȥˡ
϶ǲǷľǸˡȵߺһȺϱΰʤѵΪԹԡ
ۿ˵ͣ˵þˡһϽӹͷ˵
˼ң˼ȴ㣬Դ⡣
˷׷׶ΰʤͶԳŪԼԹߵĿ⡣
ΰʤһɫȴҲѾ˼㣬Ըʲô㬵תˡ

ʱһѹһֱ߾غλ̫ЩסˡȻΪܻӳȺ򣬿ҵȣȴʼյȲҲʼˡ
磬˵Ǹ᲻֪뿪ȺˣЩǵʵ


196 ҩ
ࣺܣɱǵֵܣ챦ڶȺֻԼʱϵԽҲԽԼ֪˴̶Ѩһ
ƲûдȷģڶȺ֮ðճȥ
ҰͲµ϶⼸ƴҲӳȺΪһգԾԽΣգԽԽ֪챦϶ץ
䣬ͷûѾ˶ǲ֪ѡ
˼ǣںпܾڳУЩɵʵ˰໰еĺ塣
һȣƶĵ˾Ųʮ
ǼȥѲɡ쵱ϣȻ಻סˣôյȴѳסˣ޲̻磬һѩǰܡ
УĻֻûҵݾߡҡҡͷ˰顣Ҫ˾Ҫҵɾˡ
иõ⣿ЦʵȻô˵ˣ϶ͻбİ취԰رԸǾԲưոݵġ
һЦȻ缰ҹ̫ӽ֣ȻȡʤҲˡҪ뿪߾ҲֻӲˣ϶Ҫ취ָơ
ǰһЦ˼ǡ
ȥڵҩ࿴ڽڹҩҪ⣬ǺпܾҩգȻ뵽˴ֵ飬ҲǸͷӬһײ
ò˵ȷʵǴӱҹ˼һ㴧ʵĶˡ
粻ܲ߾һ㡣
ʵҲǰ㣬粻ˣھѾڳڡ
ϲ⣬ԼҲæЦŵͷھȥ֡

ֶǴ뿪Ⱥ𣿡ڷڣʵҲ֪ɱҹ̫ӣգҪӳȺ
ȷ㣬ϾȺҶԣ̫Σˡվɽ֮ϣһͷڷӭ䣬ȴЩ⡣
ʵǿʢΪӵԭǰδеĶʢʱڣѾʣ֮ƥУԼûʸ
ҹһʵҲѷɫ٣Ļ֮£ֻѡ뿪
ҲǲѶΪ֮ȴʼվһֳ裬Ĵӽֻˣû˿Ա
Ϊֶˣֻʱڷһʱ䣬繰˹֣ǫŵ
˵ʲôһˣԵ빲˵סˣסþסáЦе˵Ȳ˵ǷһѪ޷ڲˡ
ˣСֶͶ߶żˡҲЦʣ常Сֶһ֮롣
ֶ˵޷˵ͷ
ΪСֶλ̫һսЩˣ֮Ǻòˡּ뿪˵أҪȥѰһЩ˵ҩģϣ常һʶ·֮˴ǰȥҪϻָƣͱҪҽƷɸҪѰҼҩģȻƵҩҽơ
粢֪ɳ˱ǿ⣬Ȼһ߳ʦ֪һͻȻ˵Ȼ
ҪʲôҩѵܸңԸȥЩҩ𣿡ЩʵϾݣʵǲʺϳǰһ¶ʲôǾ½ˡ
οڴôеʱڣǶѰټʱȥȷʵЩס
ҲǿЦ常֪ЩҩĲСֶ裬ǷɹҪġһʦΪСֶˣžҩ常Ӧ֪ʦԣҩ͵ǵ
ɴӦˣȴһǾҪȥЩҩġҩǾԲ¶ġ
Ҳ֪ҩһʦжôҪҲЦЦȻˣǵðˡ
˰ȥѴСй˻ʱһŮӱ㱻˹
ֻһŻȣ귽μˣѡ̤㣬ݴЩֱӽˣض˵ѵ֪ڱչΪǰš
ܲڱչеģȴ˰˳
ҲΪ˽ģΪŮ£䵹ϣܹ֮ӽӴҪǿԵĻҲϣܹһʲô
ʣǿϽλõĻôպ˵¡
ȥԼչصŮΪľ˶ӴӴԼŮò仹ŵģӦûġ
ֻ֪Ůһۣ;ԵջĿ⣬ûйı顣Ѽ֪پɫˣǿƵȻг㣬欵ķɣҲΨ˵Ľÿһƾȴжġ
ΪĿͲҪ۷壬Щ鷽Ͳ⡣
һ£ҵŮʫϣһȥҩİɡ͵
ԣʫʫһۣ䲻ȵһ䣺˭
ԵİƺҲΪԼΪİ˶Լв
Զı磬㲻񡣡ʫʫһΪȻ̬ȣҲ΢΢ü
磿ҵ˵˵Ǹ𣿡ʫʫȴɲΪȻЦĶʵеĳ֮¶ɡ
ʫʫǳһЩˡ
ǸЦӣشǡ
Ҳ˵ھͲˣʫʫͶԻɵĿ⡣
ȻǣǰǷϮڹؼʱԮ֣ҵ¾Ҫ伱æΧͼΡ
԰ɣô˵ԮֵȻģҲԳֲǣʫʫЦһ̬Щмǲ³磬ʴЩֿ
ŮӣѰӸСʫʫС־ҪԼ׻ʲôĸ֮ý֮ԣΪ淴ʴ˽Թйϡ
綼ǾǷǾˣӦе̬𣿡ϹҲסˣû뵽ʫʫ̬ȾȻôӣ仰̣ǹȥƵġ
ֶǲ˼ѾͷС͸ҹ߻ˡЩǸȻĵ
ްҲʫʫ飬һЩŤ̬Ů˵һǸҲЦ˵һСƨôء
˴ȣɫ΢ÿһ㡣
ʫʫ˾ըˣԼ̱꣬綼Цӭ˵ʲôԼѵĿԼ


197 ˱ի
ʫʫ֮ĨһŭȻ˼͵ЦݣȴʼվЩۡ
ʫʫէز죬絽ȥõҩҩµص
ʫʫܾǿɫ֪ˣûа취ֻƲֵĴӦ֪ˡ
ͷҲصԼˣЩ㬣Լĸ׾ȻΪһ˶ǳԼ
⣬ʫʫΪСĸȥ磬һ˽ԸЩԡΣʱܾÿǷʫʫԷҲȴû뵽Ȼģ
䱾Ҫʫʫڿ˵ǴˣҪʫʫоѾ˲ˡ
⡣ҡҡͷʾ⡣

ͷɾ͸ʫʫһͬ˷ɻû߳ʫʫֱӻع˪羯Ҿ㣬ǾԲ㳶ʲôϵģ㻹İɣ
һͷɶһľ㵡
ô˼ɶʵ
˭֪ʼ磬Ҳ׵ôһ£ôʫʫͻȻôһҲ̫ʼδ˰ɡ
㻹װɵ㶣ʫʫŭˣ⸱ԵӣԼǸ׳ա
װʲôɵʲô㶣ˣ˵ʫʫС㣬ǲǱˣòΪϲ˰ɣ
ʫʫĬˣŭȴڳϡ
УǵһμðɣţˣЦá
Ҳѹʫʫ˼룬ΪһֻҪǼ⸱ݣ鲻ԽĴټղǫѷı֣øʫʫֺȻղ磬Ϊ粻Ӧ֪ʵô
˵ˣδɵСëӣһǱȽϲĺõ츾˵ǰɣȤЦŶһԵķʵ
ԣɺݺݵĹһۣȴҲʲôû˵
״ʫʫűЩ㵣Լˣ
ˣſʼĴˣֻǰŮ欣ȶˣɢ츾еֹ̬ţӺݡ
ʫʫҲЩȻʧɫòԼʫʫ£ʣԼȴԶԶ޷֮Ტ۵ġ
ͷɾͲЩЦСѾͷԽסԴȫǶǣȻҪСһΪ
ʫʫȴβѣ죬Щ߳ŭ
֮ʫʫֱӴȥһа˱իҩķû߽ҩѾܹᵽͷŨҩζ
ʫʫ䵭˱իǱ߾õҩˣҪҩҪǶûеĻҩҲеġ
˵˵ͷ󲽳ͷ˽ȥ
λ͹ʲôҪһ˱իͷһŰֵֺӭһ΢Ц
Ѳ²⣬˱˱իˡ
Ҫһʮϵ㣬ʮϵİٲ㣬Լͷʮϵĳ١ɿڱĸҩȫ˵ʥҩ
ǵƹĶʱһĬһҩ֮ɫԵøѿˣͬʱڲҲ˺Ժһֻۡȴûע⵽ϸ΢ľٶ
Ƭ̣ǵƹĻָ飬Цλ͹ʶ⼸ҩĶʥҩΪϡҸ˵߾Ұ˱ի֮⣬طһûС
ǾͶҰɡҲϻȻˡ
͹ԵȣҼȥ׼ǵƹɫ任һ£󼱴Ҵҵȥ
練Щˣ˵ƹ飬δЩͷ˰ɡ߶ƣֱͬĶһ㡣
ڴʱվһԵʫʫȻʼĬǼҩˣͼҩպ÷Ҳҩ
ƺʶʫʫͼЦŵȰ㻹ǳͷɣ⼸ҩֻмҩĶѣҪȫĵҩҪĶҪäĿȻͼĻƳĵҩû׼ǻ˵Ŷ
˽Ҵ£ʫʫ΢Щ죬漴һ˵
ڰ˱իĺ棬ƹǼϺзǰûȵڣǼ˾Ѿʼˣ𣿡
ƹ˵ͷûȫ˵ҩġ
Ȼ񡣡ȺУЦӽһ磬ݷ˱ի֮УϾ˱ի߾ҩĿ⣬ҪҪһЩϡҩĻｫһ֮ѡ
Ȼ֮£Ȼǵ硣
Էһôõҩÿһ۸񰺹󣬲˵Ҳ֪ǿ϶Ҫһר˵Чҩ
̫ӣ̻ȥ̫Ӱɣʱǹة֮Ӧ֪ͨ࣬Ȼǰ˵Χ硣
ԣһתȴһ뷨Ȳãһѣõ֣ǳֽǡ
һ㣬ҪԼ磬ȻݹͣڶֵǰҫһѣҲø߿
ةﲻ֪˼Ҳε̾˿֪˵ʲôá
ЦǸƹȸ׼ҩİɡ
ƹҲͳȥ
ϺзһǱβǣ;֮ʱֽǻɱǵܹ籨ѩޣܽǸС
ûѡ֣¾˳ڵߣʱһǸĻ˵Щˡ
͹٣Ҫҩġƹ˸׼ҩģСĵ˹
ڴʱȴ֪Ϊ۾һգգضǵƹ񿴣ǵƹҲӭĿ⡣
һ̣ɫͱЩѿˣ䣬׵ĺڶ顢ֲܹһ
ֱĶҲͷƤ顣
͡͹٣㻹𣿡ƹСʵȴЩ飬ٿ硣ʱޱȵĽţʲôȻɱˡ
Ҳ˼۾΢΢
ûˣ߰ɡ֮һЦջĿ⣬ߡ
ֱ뿪Ǹƹ񷽲ŴӸղŵлعʱԼĺѾ֪ʲôʱѾȫ亹ʪˡ
ѵ̱ڵأͬһࡣ
ôˣ˰˱իɾȲĶʵ
׼ǣղǸƹ˳ǵӦأߴٵЩߡ
ԣɺʫʫȻ֮Ҳӿ˽Ų
ȷûиоʣûвʲô
ܸоܿ϶
һɳһλ׵ӣȻµһѰҩˣ鿴ԽԽȤˡ¶ЦԼȻЩڴ


198 ɱ
ѸڳƶӵöԶһȴʼղĵ
ǽҧҪǲ취˦Ǹ޷ѡɵֺ˪ǹһϣҲЩˡ
Էһֱȴ̶ֻ֣ҲڵȴᡣҪϵϡٵĵطȻٶ֡
ԣʫʫɫҲ΢䣬ѵģҿɸ㣬鷳ǷҪȻҿɲ㡣
ƴ󣬼֪ǷĻ϶ǵġʫʫɲԼļ޶˶˵ľһ֮С
粻ԭر˫ۣ֮Ұ޸֪ʶ̽ȥְ֮⡣
ú۾˵жʮһˣһ佫ʦ
ʲô⣿ɱµ϶һ㡣
֮Գٳٲ֣϶ܹһȫ⽫ʧߡЦҪǰֵĻЩǣһ¡
ǰͬİһԸܹɱǣҪȵ˵֮֡һԺ޹˼ɵϵıˣԵģҲ޷õЩͼҪǵİ
˼Ƿǣɴ˼
ԸԽǣǱԸǸѪһĴۡһ壺һӦܹɣ
Ұɣһúźġ콿Ц
ǺãʣµľͽҰɡ˵ͷ׼Ҫһɱˡ
Ƿˣǿ̫ӣǾȻǽ֣Ҿƾһˣôܻô˵Ķ֣δҲ̫Ը˰ɣҪҳҿɲʫʫֱӱתȥԼȫġ
԰Ҫôʱ򣬷ɲǸոע⵽ʫʫһʵ
⵹һ⡣°ͳţؼȥɣϾŮӼҵģʺϴɱɱ
ԣʫʫʱһ֪ԼֱˣһʼǾûУԼ׵׵ˡ
ҡŮӼҡʲô˼ԼСŮ
ͷ˪ϴ˵һֱڼ׳ɳʫʫȷǸСӡ
ĳ˵㶼磬Ȼ㿴
ͺضʫʫ˵һǰķֲ·ͺǷֿȻؼҷɡ
ƾʲôһȥҾͻȥƫȥʫʫعͷӣݺݵص硣ʼˣСˣؼңƫƫͲȥ
һʦǵĶ֡ЩΪˣһУһʫʫ޲ߣǺ塣
˼˵һǵ׸ʫʫ΢ЩŴ߲·˵ĲĿ
ûа취ֻץһ·ɱڴ˴˵ʵ̫ˡ
ֱףʫʫ߳ŭһ֡ǳҷЩ֪Ůܲף
ҪǸط£㵱ϡ㣿䳰
㡭ʫʫŭյĽӴȷǰ˶ԼһȤûУԻʼ͸¶Ųм
Ȼ֪Щ˲ǣӦʵʵؼȥֻ֮ǡ⽫ŻһЩĳĶʫʫ͵
ʵ̫ˣ϶ǰﲻǵģͷֻΪǵ׸ɲ뵽ʱҪѾͷ
ɰ죬ҵ£òܡҪǲҸţȥ淢ǣʫʫһٲҪߡ
˵ô£ղŻ˵Ҫ㣬ȴҪǣ㵽ĸԣʫʫһٶĵԣҲ˻
ϾǼԵģ֮սûоɱ¾ʫʫһսָ᲻ŵ÷ҡʱһ˿Ҫ佫ʱ
ңҪǳʲôµĻûֻʫʫԼȥҩûҪǷԼ鵱С
ʫʫҰҲãҲգվֻһСӣ粻뽫ǣЩҲܹӦġ
˭Ҫ£ԼܹտԼܡʫʫ̬ȺܼһҪȥ
ŰɣȥԽԽע⵽ǵġصǵܣѾԽԽͶɵĿ⣬вбǿߡ
Ҳɫ΢䣬漴һﲻԵĿ첽ǰߡ
ʫʫͷʤ˵Ĺһֺĸ
һ˼Ҷ֣𽥱ϡʱ򣬰һ׼ᣬǰ಻סˡ
һڽ֮Ȼ٣ֱӳ嵽ǵǰˡ
λΪסǵȥ·ѽǻķɣдȻʹðһ˾һ۾ַۺɫġ
ةɫһ䣬֮һһѹȻѹסа˷Ŵ򣬾亹ֱð
ҲɫѿղҲ˷ɵʱŭһͶʩչȻͬ
˭ҿɲʶŶһȺװͰ͵ģūȻ£ӦҲȻ𣿡Ц˵
Ʊ磬ɱͻȻһ֣Ϻз֮˳ȥ
ةصĶŷɣϲ˼ΪµϢӦԣû뵽˼ֱͣӱɱɣһ¿ɲˡ
ԷȻܹҲеη壬ֻҲһɱһⲻѰ·
̫ӲɣةҪֹվһЩϺзѾȥ
ָЦһ˫ǵ۾֮գ˼£һƮɶȥ
һЩŹ֣Щԣ㶵վԭأ㱡
ʲô춯֣ŭѵ
ȻһϺȴͻȻֱһǹɨ˹ֱȡĲӡ
ʱһĳϺĳࡣ
ʱϺзȫعĶŰ죬дŵ⡣
ôҪ𣿡ճãںڵĹȻأһ졣
̫Ӳɣة༱æ°Ϊһʱ嶯ɱ⡣
ĹӰ죬
ҵܽŶɿЦһһоĶཿ
ԴһаԻа۶ܹԻߵɼжٰԵͲЩֵܹ
ڳģ˹ةࡢԼһ佫⣬˾Ǳƻɥʧǣơ
ű֣Լӳˡ


199 
ǾͽǶɱ˰ɡ쵭˵Ȼû취ǻָǣǾֻȡǵˡ
ԣةǸ佫Ǳһ䣬û˵ʲôȴвʡ
ȻҲʶˣ̫ӵ¡ʡ
պǷֻҲὫµݽ档
ôҲҪ𣿡ɫ
ةǸ佫̾ϢһȻԼ˹ȥ
һĲҽбǴ˷صʬףɫҲ˼㡣
ֻ޷ɱˣǰԼ˴жϡ
Ҳ΢΢ݣĵ˵ɱɱ̫ӻǹϰ
˵ţ㽫ñӽ£΢Ц밽š
Ȼ㡣һĨһ֮ɫ磬֮أҪΪֳ𡣡
ûĻ磬̫ӰŲɣһԾԶֱ
һĻةҲæϣ°аϾԷɻһġ
ةվʮˮͬʱǾ֮бɡ
ȻһЦβһɨֱӽЩˮɳȥ
ةüͷһˮȻԷЧû뵽֮оȻоβĴڣ֪ӦԲźá
ʱβѾƶةƲæ֮С
ĹǶʱһɫͬʱѸͣβĹ׵ס
ͷڹꣿ˵þɣɺǺһЦᳰ
ΪһᱻӵļŭˣҲôˡةǺЦȴܲΪȻΪ
棬̵ķؾǷҲκβ
һ˵һӦûɡ
ⲻ󡣡Ҳ亣ڣ˵Լʤʲô֮ĻϾԷ佫Լֻ顣ȻѪ壬Ҳҵģһִ忪ˡ
ɵ˵ͷԵú䵭ֱһβ˦ͽǹة˴Ǵɳȥ
ԼҲ˳ȥǴ͹ة൥ˡ
ȷιة࣬ǻһطǿɾͲһˡ
ⲻ㵹ǺôĿһתͷ˵ҹΣҳɱ
Ϊҹεӵ˵ͷһħһ㣬ɨһĿ⡣
ͬʱֶŭӶ
λ佫ͬʱʫʫŴԭؾȻ֪ʵһʼɱ˿ʼѾǻˣδɱ¾Ѫ塣
ɾʱһȻ翸ɽ³ȥ
ӣһɣֱӳ˳ȥΪҪߣб鲼Щӡ
֪ôֻΪ˱ʫʫʫʫѾɵˣܵûˣЩ
ɫЩѿٵŶԲߣʫʫھǸ׸Լ޷ĳ֣һԷץסΪҪЮĻԼҲͱˡ
ûȥѾˡ
ʲôſңʫʫŻȻ뵽ԼȻһİţвޡ
죡
ĺǳһ䣬ЩȻʱҲǲ̫ˡ
˺ǳ⣬ʫʫĴСƢһӾͱˣҪȴعͷţߵĻӲȥ
δ׺ݡ񶾡Ŀ⣬ͺɱһ㣬ֲ
Ȼһֱвʲô˵ȴѾһС
ʫʫʶȤر죬ûٸ˵ɱȥ
ƻӰµתµӰֱɽķһ·񱼡
ãҪܵˣһۼ뱻ԽԽԶԵüա
ǰ״ȴʫʫҲϻٵصؼң͵ʲôҲûҪĸ¡
ΪΪʲôʫʫ㶵Ķ磬֮ǰ˵粻ҪǷǣȥʵϾǣĹ֮ˡ
㲻˵뽫Ƿǣ𣿼ȻͱֳĬ缲
ҡʫʫĲһ䣬Щӵĵͷ
Ȼһ£ȴҲоԽ׷Խæ˵ģҶϣ㲻Ҫ¸㸸ףҲ뺦ǷҶжԡ
һɢˣâЬ£Ҳνǲѵһ㲻½ܣץõңǷȴǲͬû취
һ֪ڰаǱȻ֣֮ⲻҪġ
һ飬ôǵĶ֣ʫʫЩɵص
㻹Ϊ㸸ܹңɫһ䣬ŭɫֱӻعȥߣ㲻ߣԸ˽㡣
ʫʫԴ㵣ðζûعȵʱڰ֮ˡ
ʫʫһıӰҧź촽תߡ
СѾͷӦúСӹϵǳȥָܹԴҪЮһթ񶾣һԵҹ
ҹε˵ͷȻһһ౼ȥˡ
ҹͻȻȥһǬԪʱͷҹκ˹ȥ
ҹαһǿԼһ籡ľ޶
ˣ
ҹδ㵣ǰİ졣
ճãһǺײӣֱӴǬԪӲ
аЦЦͷҲصĵߡ
ҹξͷҲصˣбֻʣͰ졣
ƺϲ΢ЦЦȴЩ䡣
綯ŭԵõЦɣѾȲˡ
һǬԪ˲䵹Ҫ쳹ס
󣡡ֱӽһ˲ǬԪ졣
״Ҳ𾪣ϡƽĺȻԵֵסǬԪ˺
Ȼţ˫ֵȼһ𣬴һ˵Ŀ󲽳˹ȥ
ÿһ̤ڵһ㼣γһĵ·
䣬Ҳ𾪣ͬХʨֱӺš
һãԭСȻһյ硣һĿãһֻץĺ
ųһ亹һŵ˳ȥҪ߻ٶȽ¡
ƣҲ֪޷֣˲УһֻȭֱӺȡ
⣡
ͬʱˣȻȴץУޣɱӰжá
ûⶫû˰ɣݵЦ
ȻȴҲصЦݣΪ֮һ̲֮ʣǳȴ˷Ӧ
ˣ
òһɿµĲһɾڲ˳ֱӽɳʮף;ײһһõķ
ЦˣУһ˫۷ź⡣


200 а
СӣΪҵĳ˭õ𣿡ЦΪ⡣ĳӡǣ˭˶ᱻɡ
ʯ֮УǸûһŤŲӣȷͦ۵ѽ
Ȼô˵ȴһ˿˺ۣ޶ֱȸӲ
ûƵģɫҲԵò̫ÿ̥ȻЩֶΣһ佫ֻѾˡһȴһ鶼ûУ嵽жǿ
ǣȻ棬ȴòһս絭
ЦΪӮ𣿡ŭЦʼһʤȯյӣ˼Ϊˬ
նֳҲ˰غϣŶĻʱӦǿ̲١̰Ц

չûڴ֣ʮ׳һƬľֱɨԴ
Цɭһ˫۾Ŷɱɭ䡣
֮
һȣϹâڵ佣һƬռ䣬βס赲
Ⲣһ󣬶ǿռÿһ֮Χͽ赲һƬʱա
ӯⲽԼһ԰չһͷڷī
״һɫĻ𹭱ƾնͷֱָ졣
䣬֮вһƥĿʸ·Զأ
ȻⲢչȴ̲еĵǿޱȣ˫һ鷢ӳȻ첻ɶ˺Ը佫ȴѾǴ´ˡ
뵱ֻڽչ֮䣬ͬҪǾλȾѪչ֮¡°ôһ仰Աľġ
պȻҪӵΪɻң
壿㾡ԣҲǱŭ˫ַ⣬Ȼô֮ѳ
̫Ҳǲֱӱ㽫һƬʱոӲק˻
壬ʹȿʼһХֱӳˣ񶯹ң˵һ֮Ѹһɫ
ִҪն죬ȻȥʫʫԳֱǾ顣
ǻƽգΧ㲻ɵֵ
Ʒ֮˺£첻ֱð亹ǹɱѾȫˡ
ʶģø񵲣ȴ˴ȫ˳ȥͬʱŽ貵Ļ𻨡
ŲĵˣһأѾһƬǱպ˵һ㡣
׽磬׵
ʱ䣬ⷽˣƬȻһ£һƬѬƵء
ʡ磬¶ɫ֪׵Ŀ֮һԴ˷ѹ塣
ɫ죬¶а֮ɫҪѪ֤֮·
һһεɱ¾ڵѾµĵ·վƽ̹ԽԽĵǰ
ˣǱһȫɱ֤ĵ
䡣
ɫڶ𣬹ˣ񳱰ʮҪȫճɻҡ
ǱԨ
ԳûأγһԲȦԲȦ֮仯Իеڰ纮ƮϢ
ҵֱԾԲȦ֮Уֻ˵һȻˮ
ߡ粻мغһ˫ȭһɲԾϵϢȻ֮˫ۣ֮Ȼǰʧһ䡣
һźɫԲĳħһĿȣĹɱ
ǴرƿŤתռ䣬Ҫӳ𺣵İΧȦ֪Ȼÿռ֮ȻӲŤת˿ռ䣬ץ˻
дųĺ⣬ȴ޿κΣ̫ǿƣȻһʱҲֵĻᡣ
ΣһһǱԨȫ֮ǰΣֱӳԶȥ˵ز罻֣Ӧþ뿪𺣣ټһᡣ
漴תͬһ˳ȥͼץסΨһܣδûĵȥ
ȻȴǶȻһһʮ׸ߵӰǰ£˻Ѫɫ͸¶ηĿֲϢ
¶ǽ˶ļ飬Ƥȴʰɫڷ裬Ѫ糱˿ħԡ
ӣȻܹ֮Ϊˡ
㡭ϸܵһɼϺص֮ϣ˵֮ϣ²
˫ЩȻסҪĤݣָо𾪡
ôһ˲䣬ΪϢ
ܣֻһ飡дȣֹԼ˼룬ȻȴѾˡ
Ի̬֮ʵҲ϶Լ޷ˣģϳԼʧܡ
췽ңȻһеĳ˹ſŭˮ
һ֣ˮ㱻Եǰһ״ɾʼ޷Խ׳ذ벽
һҧһľſڴ죬ҧȥҪ֮ʳ븹
Ȼȴ㲻˫ִţͬһţʿӭӱŭп񱼹Ŀţ
ˡ
ֱһͷײġſѪھסһ۰򣬵һ̰ȴһ
оԼһҧס˸һǸһ֮˲顣Ӧñ֮Ϊ̵ʯûκεã˼š
֮Ѫޱȣǻ̬֮ԭֱͿԳƵˡ
ڵ磬ֻιݣ˰ޡ
ž
ڴʱ˫ץסǣĵȴΪʱѾ˫ַ
ǣһɰ޷ֵĿ¾ͽͷק
ͦһ˦ȴʼ޷˫ֱһǯһ㡣
飡
ȻİݺˤһĴϣ֮һ¡
Ŀֱۣ°ĭһػЩĵ֭ˤ³ˡ
飡
һˤֻɢˣľǺľˣȻ֮ʣҪˤһ
顭
ˤȥûãѾǻѪģˡ
챶г裬ȴ޷
žžڳܲסױˣ֮ء
쳤Хһ쳹۵һس鴤׻ʹȥûκηӦ
˫״ǬԪʱӵ뻳С
һĻаٶɽһĺ׳֮
죬ȴÿһޱȣض֮𵴡
ӣǴʼʩԵеֶαеİ졣
վڰǰľǬԪ
ʱܵΣյıƽ챾ܵĴӻѹȴһվԼǰɫ
ģһӰ֣첻ĲоǱ֡


201 ٶܴ
һǿ޷ֿһɺľˣһֲɳԽĸо
ʱ˿̣ʶһǸô޴ľѾˡ
һʱҾͻֵǰȥ㡣Įޱϲ
һ޶ڰǳֵĿжȻ£ֻžһͷԱѣѪҽ
ǬԪһɽ£ֱӾͽˡ
Ϊ֪һ㣬Բɵľͷ¾޶Ϊ֪ɡ
֪ǬԪһݵĻֻӳԾ
˫ץȾѪǬԪǬԪҫĹâ֮ûüġ
ֳֵʬٱ֮Уȫ¶ǱһΪӣԲѲŷŹʬ塣һΰûɲˡ
һУɫһαԭʧ

Զ˻𣬹ةʱһ䣬ֲõԤС
ѵ̫Ӱˣ
ৣ
ǡʱ컨£ʮɫλá
ةһҷ񣬼æع֮С
ӣǵľ̫ƺءңԶҲһǴǳǳЦ⡣
̫ӾžޣܰһСӡةȵȴû̫˵ΪҲʼ췢ĲҽУǾĪʹ࣬ôܷ
ļ٣ʱ಻֪Ǻãһֱ޷ǰȥ֧Ԯ
֪ӦýɻУҲʡȥô鷳
⻰˵ֻԼаɣЦɫâȻǱѾ㶨ˣҲͲˡ
Ʒնʣֱӳ˹ѹǡ
žꡣ
Ǹϸܵѷ죬ֱӿֱǾѷ졣
ةֻëȻԼһ԰ĹǣȻֵķѹ֮ûһ˿ĶԿѿˣ
Ʒ̲ش۵ĵԴѹһֵܹġ
Ҳùة෢÷
ˮɽ
һƬŭƾնʷǵصѹ£ƺƴֱӳһɽ
ةѾץˣľʩչսԭƾǵļ̷ˮɽȴһˣû˹ǵķǴͷͬھҲҪһ汳ġ
ɵʱأǿƵսҲҵġ
βȻС
ةɫͣû뵽з֮⣬ɾȻҲС
ɾڴʱ彥ģˣǿ֮бʳѪڳˮ֮Уʧ

ͬʱʫʫײײĳɽһǱ鲼
ৣ
ͻȻ䣬һӰסȥ·ҹѾ׷
ˣһȥɡҹޱ˵
ʫʫü΢һһ䣺滨롣
֮ļ뼲ɶ籩һ£Ե
ѧЩаҹһ̬Ⱥܲмһ֣Щ;۶ϣ׹ڵϡ
һ̣ʫʫձ㸡һ˿΢ЦЩȻֱӱ俪һЩҺһƬȾںڡ
˼пµĸʴԣҹεϣƤʴһһС
ʲôҹҲоϲľʹʶգȻһ̲Ѫ
Ƕ֮Ѫ佫ҲЧġʫʫٺٻЦԼİܹɱ佫ԵЩ⡣Ⱪ滨ԼоģǲϬԾͽգڿĵĵе붾ԵѪҺ
һһԵµĶˡ
Ҫɱ㣡ҹβȻŭⶾ֮ѪȻɱȴŪüǱԼһʦϳ˱һ佫Ѽֱǳ衣
ҹĿѣҪץѾҲ˲ֻҪȡʫʫ
ҸղҲ˰ĲҽУѾˣҪЮûʲôˡɱѾͷԼû·Ϊһ̫ӣȥ֮ǡ
ҹ缲һѿסʫʫĺѾɱġ
ʫʫë㵵ĶҹΣȻⱩ滨ܹ˵ҹΣȴ߹˺ⶾҺֻܶҹһ˿ãȴ趾֮Ѫһ£ҹθʴòΣ򶼲ɱ
Ҫ佫ĺǿѽʫʫﰵ̾·һ㣬ĬĬı˫ۡ
ɣ
ҹһֱȡʫʫؾ
ţѪ쮷ɣҹ΢ЦȻЦݲδ־ãȴ˲̡
ǡ㣿ҹĿɿڴߡ
ҹʼδԼ֣ʫʫ˫ۣȴһϤӰԼǰ
磿ʫʫűε磬ͬʱҲע⵽͸ĽУ㡭
ҹðǾʹˣ
ǧһ֮ʸʫʫ⾪յһ
ۡ
Ѫһ̵׼ֱû࣬λÿһѷ졣ҪΪѪ壬ֻڷˣѪ壬ȴҲˣ˰
ɱˬˣЦŷʡ
ԵаЦݣҹֻÿһƤڷ飬λһôల£Сӵʲô
һץסУȻֱӾͽи黨󻺻شԼؿڰ˳
ҹҲֻĿѱγҪʹƣȴôҲ޷ñ벽ͬǯһ㣬εĹ̶ס˱
ۼγһѪ֮ϡ
ˣ
ͬʱǬԪɶֱӽθײɳȥһԵ֮С
ҹεѪģһػȥ˰
Ҫ˵ģסˣ͵ϮûвҲô׵֡
һֱӹ˵ϣڴڵĿѪ
ȴ֪ʱͣ£һ˿ٿǬԪҡҡλεƶţҹεͷͻȻȥ

ҹһҽУһ̱⽴ѪֱǬԪ֮ϡ
ʫʫѴľǰ磬Ҳ֪ĸ顣
ڴʱعͷԽ᣺һٸΪǳ֣Լɱ㡣
СѾͷҪһѵҲŭˡ
һҪΪʫʫҪôǱ
ʫʫ΢ȴҲҴ
ǰҲһԵĻȥ
硣ʫʫһУæ˹Ҫط
ǡʱʪķɼŴƷһۻȥ磬üֻ佫ܰƳ
佫ʫʫһѵ˵ʵѾǿԲ佫ˣֻѽ
ʫʫʲôᱻƳֻ¶Լðɡ


202 Ѫ
²һУſڴһеİࡣ
üͷһ壬һۣ˾ţ
̫ӣ²ˣ̫Ӻ͹ةǡˣǻΡΡĵ
˵ʲô˲˺üֱ䡣
̫Ӻ͹ةˡǻòظһ飬Ҳǻ̿֡
ôģɫѾˡ
ȥ׷ɱ磬⵽ɱȥ޻ء
ԣһ֮ҡҡ׹ЩҪԵڵء
ŮҪȴһƿ쳤̾ɳƣͿͿ
ﲻ֪ԼܵܰΪôϲûиԼж
ߣѽҪɱ̸סҪôɱǵĸҲڴɳλ磬񵹺ãʦδһ̫һѱ
ɫǺ죬ЩҪѪǷܹɱȥ֮ټԼĸ׺ֵǡ
Ϊ磬ȴûչ˺ԼĵܵܣʧְҲһֳ衣
ȥȻⲻˣû𷣣Լĸ׺ֵܱȻ۹⿴Լ
ۡ
ԽԽȻһѪ˳漴һһᣬֱӵȥ
̫ӵ»ȥˣ䡣ܱߴŮӵľ

类ɴ˷俴Ѫ·ʱпȥʱ򣬶ʱһ
ֶôˣǵǡ
ҪĹŮѽɳһ䣬Ʒ󣬳ķȥ
˳ҲĿͶʫʫȴʫʫĵͷ
ˣʱŭǳ⵽ô£˵
ʫʫҧҧ촽ֻʵ顣
˵ѾӴˣԣ󾪣Ľ˼ֱ
ʱΰʤǡô߾һҲǴһæһǽߣ
ףСһЩʫʫæѵֻ֪»һֻš
ˣκкϢܻв
ŻȻ򣬼æѹͺ˵Ϊ˾㣬ԲŻܴˣ
ʫʫЩŤ󣬺ðβ̹ףҪΪԲߣҲǸ佫ΪԼһˡ
ˣæ
ġ࣡ʫʫҪ޳ˣȻ֪ҪһǾ˵ġ
ͬǱɫȫڲһˣ
ԼԭԼŮˣ
ʫʫԼʧ̬·Ҫȥˣæǰϵ֮ɫŨ
Բ𣬶ҵĴʫʫ֪Լĸڿ϶ˡ
ŲվˣðβŻعΡΡ˵
ش˼ԵúܹŹ֣Ǳס˺
ѽ㣬Ҹô˵áǷľˣǵж£վĿһԵʯϣԼŮ
ӲʧĿ֮˵ĺ
֪ˡʫʫ滨꣬ں޲ѡ
Ҳ֪Ӳ˵һ˵ˣǺҲͺˡ
˰֣˵ˣˣôҲͲŮˣΪ֮ɡ
ԭ£ΨԭԵ޷á
ľˣȴǺи̣ھһӡ
ʫʫ˶סˣû뵽Լĸ׾Ȼ˾
ͷδۿ£રવϡ
֪Ҳ֪Ը׵𷣡
Լ弩鲻Ҫ֪һֻš鵭ĮվһУ͵Ƿܻ˵ɡ
ֱȥʫʫһĴûһ˿Ӧ
ڴʱһеΰʤȴҲǱ麧Ȼ类ˣ߾Ĵ
ҿӣΣ
ΰʤ°ͣ˳˼ҲˣˣǷûҪ˰ɣҪȻŵĻǽǷֵ֮İ
һǿ϶ˣ˵ġ
Ϊһȥ壬Ȼһ֮١
ΰʤϸһ˿գƺ뵽ʲôЦһˡ
ڲϣϢήңȻǽˣĿڵ˺ȻѾֹѪˣȴ޷ϡ
֮Դ֮ףشһ鶼ѾһˡѪסȴҲֻܹס࣬ѣȴ޷Ȭá
ԭǴȥҩ˵ģȴû뵽ҩҵˣҲҪˡ
һԣüҲоܼ֣ѲǷõҩˡµҩǵԤеЧＫط硣
ڵҲһûԼȴʱпܶƵġ
̾˿Ҳֻˡ
ʱžͱƿˣߺûòڲžͷ
ɻعͷȥҲһ˿ӶȻߵҲܲ
ǽȴһҲںڵ֪Ϣ֮ͻ𼱻ǵĸ
俴ɺͽѣʸ֪顣ҲΪˣֶ׷ᣬûм˱
Խ¸߽ϣʱܹһãԷ˶粻
һǣͷɶѾһˣǶ֪Ρֲ߶ţԾýˡ
ʫʫŮŽ˽ɫ
ôˣһ۲ɫ԰ֽ磬˵ȻʱҲܲˡ
Ϊ˾ĿһھͲһˡƳһʫʫ䲻ȵĵ
ԣʫʫĵͷ˫ֽ߬½ǣҧź촽һ
Ǿɱˡ˵ţֱӼԼһ͹Źֵľ޴ޱ飬֮ȴ˸ŭ
ĿţӦһսΪ֪ϵۣҪڴˣоʧҲܷŭ
Ϊʫʫƻмƻ缫пܻڲϣֱǶߵ衣
ߣӦսϡɱУⲡϹӲдʶӢӢۣȻΪеֵʲô֮ģȻǲװ
ΪŻᵼ³ܹһ㣬ǣ޹ңһɢˣͲô鷳ˡ
ԣʫʫʧɫЩŵ˺һͬʵһѵɱϱ
ڴʱȴһǰޱĿŽ
㡭


203 
ʫʫɫȻԼѾ͵ĲΣĵᡣ
ȻοǿӲһΣѹͷĶʫʫ֮
ҹܽ޷ծҪйߣɱҰɡޱ飬˵
һֱΪʫʫȱĸһֱڸ涼ԡĿ˵ĸԡǴǵľˣԼҲвжΡ
ԸΪʫʫԼȡʫʫĻڸġ
ÿüһ˿ٲÿһе
ⶼҴµĻӦԼеʫʫ޺ŷǰȴӲק˻
ЦΪݣӦøҪΡ
ֱŽ֣صλ£¹ܽ޷СŮһӣϣܹһ²ʤм
˵⣬Ȼֱӹ
׻˵жϥлƽ𣬸οԼ׻һ֮ۼΪԼ¹ʫʫʱᣬ¡
䶼ΪɫŵϣܹǺмֽķϡ
ؿһͷ
Ȼȴɵޱ飬ҡҡͷҲɱ㡣
򵥵һ仰ͱ˽ͲˣҪִԼĻҲ⽫һ
ɫʱò̫ÿˣҲǿɬ̾˿ȫû˰취
ˣֹûУɺǳЩͷĵ
ڻָ᲻ҪһҪôȵĶҪɱҲ١
һﻹл·ǸŮ䡣
Ҫǻһأȷл·磬ǲҪ˵ôȽϺá㵱ҲΪ֪һԲȲҪ֮𣿡
ৣ
һ޴磬ˮи⣬ҾǷš
һξҷŹǣⲢͻưոݣԼ£ǲԭµ顣
ڣɡ
ʫʫЩǵһ۲ϵ磬Ҫ֪ΣҲǿˡ
̾˿Ҳ֪ԼǲܻӭģʫʫĲ˳ȥ
תǸ˲䣬ǲϵӰ͸һ˿į
ͬʱе磬ʱһռ䡣
һƬãأ꣬·Уңʡ
һΨбɭֵԭʼ磬һִޱȣ죬ֱʮףա
УʱܹһЩ޵˻ڴʱһֻͷӹ˶
ǽţ·ĺȴͻȻһֻ޴󺣹ֻ֣һͷ­ȴޱȾ޴һڱ㽫ͷ븹С
һԶţ
֪ԼΪλѵУ
磬ĵһӦǹϡçģɲ֪ΪΣȴøϤԼһ
ɾʱ鷢ˣպȻƱãܲһֻ޴۾и֣ȻȻͶ¿µĿ⡣
һֻ۾ΪɫһƬգоޱȺˡ
Ҳоһֻ۾ע
㣬óһ˵ͬʱһֻ۾ʱ
Ȼæʣ˭Ϊʲô
ȻǸȴش⣬ֻظ˵㲻ó뿪ɡ
ȻͻûӦֱͷĿѣԶȥˡ
ͷһֱߵķ˯ûз֣ڸղҫһ⣬Ŀڵһ˺ۣҲ֮ˡ

ھ󲻵Բڴľֹһˣͬаࡣ
켱ıѪ󣬰ھԲڴ
վڰԣҡͷ̾ʱʱľʹҵĿ
Ůιҩİû֮ǰӢ˲ɫ촽԰ֽһĲ̬
̫ӣһ˵
ʲôͷҲ̧δ˵Ϊ̫ӣȻڷСں
ǵصһС壬˵Ҫ˵ʵҲЩ棬ȫ綼֪磬ʱгҪ뵽ȥ
Ȼ⻰İҲ̱æ죬˸Ҵˡ
Ƭ̺һ߱Ź˽ߺȻΰʤ˼ǰǾ
ҲˣҲνΪһ˶¼գɲΪһԼжԡ
οҲ缫򵱳ʼն绳ģ˲źء
һǣԼҷ磬϶ԼøУʱԼٽҷУʱıӦԼˡ
Ϊϣһֱΰʤı֮λıλľʱ
ΰʤͷü˳ۣһĵЦݣֱӹμ̫ӵ¡
൭Ƴһۣ¹ߺѽ
ΰʤΰʤõæش
ʲôҪ㱨
֪̫ӵһֱ磬ԲǰҷΰʤЦĵһĳֿ
磿ԣ˶ݣҲǼæȴΪ̫󣬶Լһؿš
ʧ̬ΰʤ֪Լˣҷ䲻ֺôϽҷ岻ʵұ֮衣磬ɱλ̫ӣʹߣҲ޷̣˽ҷ
ΰʤϣԭҲԸΥҪһֻ۱һֻۣ֪˲ʶôһγײһ٣ԸУ̫ӵܹײһƬǣϳǶͽ
ôĵӣȻҰ硣ಪȻŭֲô綼Ҳԭ˿ӡ
߾ضĻѾ־ڱصãʱȻ˵ҰӡҪ磬Ҳҵô࣬ԼĵܵҲ
һһĿԣͬһķˡ
ΰʤҲ͵ЦֻҪɱ䣬ʱƱػԼλģʱԼˡ
·Ҳΰʤ˼ҲЦЦģڽҷͽ岻ģҪʲô˵һ޶ȵ㡣
˴һˣȻҲ֪ûа׳Ե͵ģվҷ磬ϧԼļ壬϶ͼıġ
̫ӵˣһֻΪЧͣ󡣡ΰʤѵĵ
ҷĴУֶģܱ㡣Ҫˣ˻ΪСҲ֪һʣΰʤڹס
˶֪ȴͿ


204 
⡭ǲ͹ˡΰʤװԥӡ
˵޷΢Цŵʡ
Ҫıΰʤ˽ȭͷɫǺ³ôһ仰ʮͷ˵˳
ŶȤشҲʶΰʤҰġ
ţΰʤʶԼʧ̬æԭҲ뵱ʲôһȺףҲȻΪ¶壬汤֮λ԰ΪЧ̰
˭˵ҪɱˣǺһЦŪ
ʼնû˵Ҫɱ䣬ΰʤԼ¶ԼͼѾȲҪˡ
⡭ΰʤȻ֪Լ˵ˡ
ģҵȷɱǸ䣬ҼȻӦ㣬ҲȻλ֮ǰԣǾԲģӽĿˡ൭ȻЦͶ㶼λߵȡ
л̫ӵ¶ͣΰʤ̵ĵҲ̲סˣϸЦݡ

߾
ʫʫվ緿غ
ʱһΣѾһܹȥûκѵļÿ춼Ⱥ򣬼Ҫڶɸ˳ֻڴ˿ȡ
һܵʱڣһֱǵһҪȴҲûлָļ
ǷҲ֣δһ˾ȻԲдôá
ôصˣ˵ӦûԽԽȻȴʼûж񻯡
ɵĶ룬СӻܹҲһ
ʫʫ㲣һûһϹ̧ۣͷʣⶼһܹȥˣ˵ܹ𣿡
˭֪ءҲ̾⼸Ҳ˥˲٣ͷ϶˼׷

ʱɫŵܽԺ
Сǳˣݴš
ˣΰʤϴһȺϺзˡе
ʲô

ڣɺͽɫѾ磬һĳԾ
һЦҡҡͷҲû뵽Ȼܹ
һĻ
䣡
ɾʱһɰȻг˳һɼΪϵϢη塣
ǡɿŻѪ磬Ĵ͡
ʶǻĺڰУһֱи˵㲻óҪ뿪㲻ܾôȥ
˭ƾʲôң󺰣ЩŭʶǸç磬ȴ˸˳
뿪ɣҪǸ˵
ÿһζˣشĻ˵һ仰֮㽫
ţղ˵һô£缱æʵ
һΣǸصĴûǳ˼֮󣬷˵֮Ѫַ󣬻عԶţ㲻һ
㵽˭Ϊʲôҵʶ
һǸûлشֻǵ뿪ɣþĴвþʹжϡ
˭ңŭоŪˣָоǲá
Ҫ֪˭͵ɣ㡣ǸȻ͵Ц
棿ʲô棿󲻽⡣
֮⡭Ǹ˳š
ʶһҲ֮˳š

ղ˵ʲôΰʤˣ龪Щˡ
ǡǵġǸæĵͷ
ʱһЩ˳Ҳ½½˽һžͶźţΰʤƥɱˣɱǷɽӣҪ췴ˣ
һַ֣̿ûκεĻ֮
Ҳҧгݣ޼ΰʤʱǴıλҪ֪ǰ磬ôܷŹǣ
ߣȥǳʱԲǴֵ֮ʣԷһˡ
ˣѾˡԶΰʤĴЦŰһ·߽Ժǰͷӣһ˳Ĺ
һĻ˶ɫŭϹ޳ܡ
̫ӵ£롣
ɫ԰׵İԣ˵ͷ
ΰʤˣĿͣϣ䣬̫ӵڴˣ㻹콫罻
ΰʤҵûз֣ʲôʱĹˣųΰʤĺٻƺǲм
ΰʤɫһͷ㻹ӲӶͽҪΪУ񻹲֪ڸ𣿡
ΰʤһӵӣȻֱӰԼˡ
ڸģΰʤһȥˣĹεҪ㣬ԿˡȻ𱨣ɱҧгݣ۵ʲôʱ򣬱߶޵ġ
ԣ˶һļߣݺݵض
㡭ΰʤŭɫ
ˣһǳ⣬ΰʤ㬵¡
䣬ص罻һȫʬ
̬ȣһӸµ̬ͷ·һǸĶһ
ΰʤЦˣɫһ䣬㵱˶ΰʤ𣿡
ҪˣҪ
ʱ䣬˶Ѫڣ鼤ͬĺ˳ˣ
ΰʤˣоޱȵĳ裬⻰ڳ
Ŷе˼ЦЦ˵ӲҲǾ˼˵Ҿͻ˵ˣ磬ǲ
ӢۺúˣǴ඼ǭ¿ֻѡӲġ
ڸԷһݣֻҪܻȥһջ󣬲˶ֵܵġ
ϵЦ´磬ƵЩͷҪֻѣֻҪǹԹԽҾһ뿴ôΪһ˳ֵ𣿡
ǻмѣϸɡ
ʱ˳пʼɧˣ˽ͷӶƺҲЩˡ
ŭһ˾쳣ıɣڹǡ
ţߣȺов˶Ц·ܹ
ɾڰȴǵĴ𸴵ʱȴͬĴҾܾ
ٵһͬһ㣬ڳоһһصˣصƬɽ֮С
һ֮£ΰʤȫͷƤ顣
ֱô̬ȾȻôһ£ҲҪ̻磬ܲ⡣
һԸǵȴ´ˣΪѾ͸û뵽޷ƿص顣
Ҫϻˣǲ˵ġ
ǵΰʤǶǹ
ˣʲôЦ
˳Գ̬ȶޱȼᶨҪ֮ǰˡ


205 һж
ɱǣŭХȻŭ
Ϻзìǰָǹìһ㺮âһʱɱˡ
ڲ׼ӭСͬһ
߶ʱɧŮ˺ͺ˺ж赶Ūǹǰüԣɱڡ
ʱ˿̣ϲǣ˵һһ£һֵø˵飬ǵߣЩΪУֻ¸Ƕ֡
ЩˣýǣϾŮǳģӦǸŮҪԼŮԣﵢôãѾ뿪ˣȴҪȫΪǵĹˡ
˴ţ˸ǿҵս⡣
ɱϺзӶìıƽ
ҲǴһʱ䵶ӡ
̫ӵ£ǸΰʤյĶС˵Դһķ䡣
˵ͷ۵͸ź⣬ȥСӸɡ
ԣ缲һ㱩ӶǸ䡣
ǵȷҲЩèսΪǸǡ
ãһɥԷλֱȡ磬Ǹ޷ֿ
ҪӦٶ̫죬Խ˳ȥ
һǰǶڰ֮Уһ飻һһ޴㾫ˮ֮Уͬһꪡ
߶ڵ͵ˮ壬ʴ޷Σɱɾ̬
ͬʱ֣׷ɳȥڡ
ɾ䱬ǴʱһֱӴݶ˳
飡
һŰһ޴Ӱг꽻ӣֱͬľ޴һ
һӵĵƽ֯Ǿ޴֮ϣɫڿնһֳһ޴Ȼ޴лһȣص£
ս
λǹŨҵɱͷһӱͱһƬӰ֡
صľ޴Ȼ£ǰرһ޿ӣ·˵һ㡣
ͬʱг˳һ֮ɫ
ǶӽϣоһΣյ
ȻʶͻȻĹȻҲǺܾȡ
ķг˵ɫҲʱ
ô㽫ʵĴ䱸;ѾˣҲԸǡ
ˣҲüͷһ壬ܹ粢Ŀ֮ţԲС
Уæӿڼϣ˵
ЩѿҲµ˽˭С
Ҳ˵ִҪ֮ĶԹˣ㽫΢вĵִҪֵĻҲֻܽ䳹նɱˡ
ļһ̫Σˣһ֮ΪУͱնɱȵɳǽǷǳֲ顣
Ҳ£û취Ǽһֻҵʼ磬ϵľ޴֮ڵϡ
ԣüͷһ漴ЦȻҲҪɱ磬Ϊβأ
ɱҵǣҿɲϲ֮Σдż
һһ֣ɱ
ǺԼΣվֻһ˶ѣԸֻҲԵúܳɡ
ȻʶôҲ͹ֲˡ
λһۣͬʱ˶ϣԽʩչɱС
ɣɱ֮ǰɡɫǷ񣬴ЦֹûƽӶž޴αӶ
޴ͳ㽫˹ȥ㽫ޱŵҲӳꪣǱ޴ײһ
˲䣬Ľ㽫ߴ׿Ķʱɳȥصһʯ֮ϣС
㽫¶ȣڶһģ۱ܹȣȴںͽ֮һЩ˼顣
˼˼ʱ򣬽ȴȻһĳ˹
ڸղź㽫ĺ֮УҲͷ㾫ʼ¡
սһ޵е̫ˣսĿǳ޷ġ
飡
еһΪˣһâ·ɽһж䴩
һӳ嵽㽫ǰصľ޴ֱն㽫Դ
㽫һ֮ʼͷһƱ㽫ʯڸˣԼʯ֮е˳ȥ
һ˸գȴĨһЦ⣬о˹ȴͷҲأֱһ֣óһˮһ㣬沨ȥ
ǰ˿ʱͣ£߿ŶӰȫʧˡֻʣһűأԳȴһӸ˳ȥһǲ֪ɳȥˡ
㡭һͨ죬һҪһԼ飬ֻ¾ҪѲˡ
Ҳˡ漴㽫תĿͶ
Źֵţʱʧɫʱ򽭶ȴѾɱֱһӴ¡
æԼİǣһͲƫֱǰ֮ϡ
飡
һľ촫Ϊµľ޴̫󣬺Ǹǣ°ײ棬ֱӷ𣬷ʮ׸ߣȥ
ˣȴ˿ûбһ޴
¶֮ɫͦӲġ
ĴӶ޷ǻƣǵļӲ̶Դơ
ȴĨһЦȻеľ޴߾ڰ֮Уһʱ꽻ӡ
׺ھ޴֮ϣ˱㾪ķ֣е׵˸һҷɣ֮ƴȻʮޱȡ
Ȼ޴£һΣҵҪεֵ
һ뷽һȻ̲ͬ޾֮ƻ֮Ϊˡ

𣡡
Ǿ޴֮гһʨһĿֲһֱûǰ֮С
žꡭ
ǳһϸܵ˺ۡ
žžꡭ
˺ۿʼԵӣյǾѺۡ
ҵİǣʧɫΪİǣȻκεá
ԭ˽һΪ˶еˣ֪ȴ̱ˡ

Ǳƣӱ׷ɳǰΪһ壬ǱƣԼҲѪܡ
ޱȳԾ֮¶޷һǿЩˡ
㽫޳ˣꪴ򽭶Դֶ޷ɱռϷ磬ԼȻҲó衣
ҵ࣬ѸٵıܿһµĹ
ȽϺ档ζЦǱ͵͵ǱȽڽսɱⲫսΪŸսʿΪ


206 ɱ¾Ϯ
۹ˣӦڻԶʱڵĿսʿڱ鲼ɱ¾Ĺսž޸˵Դ
˿ɱڽԼȴֻһϷѡ
˶Ϊ֮ͬΪΪʲôôء
ѪϮ
㽫һܶʱһƬѪƮںˮеѪ
ֻѪһ£һмݵʳѪз˳ȥǧŨѪŽȥ
֮ǴһƬҵĽǸֵͱʳΪһŰ׹ǡ
˶ëȻսδЩ̫ˣֻһ棬˾Ͷһ߰׹ǡ
Щʳ̫࣬ɽϵѪݳһɶ
Сӣ壬ҪʬΣ㽫Цţ⻹ľʬΡ
Ӵ
һܷЩɫΣǽɫ𽥱ŨȻγһ޴͸ӡ
ڽ֮УЩʳշȫڽ֮УǶڽ֮ϣĿҧ
οҧǽȴ˿ûκηӦ
ӵļӲ̶󣬽Ȼ壬еľ޴ýӣһֲӲЩʳ㶼ɱ
ˮһЩţѪϮ⻹ǵһʧ
¡
ǡʱвµɧꪱ仯޴ޱȣƿˮֱӳ˹ֱ
㽫ͼԣͽһ֮£ǸҶĻôķݱҪꡣ
ҪĻһҲԲ
ͬʱҲΪ֮ŭһԵĹ籡
ȫһҲС֮ģеľ޴
ɣ
ٶȼս⣬һǾ޴޴ĵ֮ҫǷʵĸı䡣ԭһľ޴ʱȻһ貵Ľ⣬ʥеĹâ档
ɻǵã½һ񴸣Ǭ£һ𴸣㽫ֲõԤУ롣
˵еĻԪ𴸣شɫúܲÿ
꣬½һλ񣬳ףʥ޵Уֻءֳһ𴸣֮Ԫս۰ԣ˵춨ǿ֮·Ϊĸˡ
Ԫ𴸣֮ƣ֮֮컯쿴񴸣һغٻȴң֮Ҳ
е͹Źֵľ޴Ȼ򣬶Լ׾Ȼһʱûϳ
ֲýܹŴƳǵĹƣԭ֡бӻԿɴƣ˿Եֵ
飡
ըԵ𣬻Ԫ𴸹âҫ꣬ûʲôԵֵ
˲飬촷ۣҷƮɢױ㱻񴸵ƣͬ޷ֵ
漴屻ǹɾײɶʮȻˣȴһ㡣
սԼս⣬Ψǿսźθڡ
ˮߵɫЩѿˣһУһ˱ˡ
ʱкХӰֻų˷׷£ŽŭĿ
ҹһ壬ˣ
Ϊ׵һλҹ棬Σ˵ģۣһ˫ŭȫ¶һְ
һһŮλҹվԣͬȲλߵǹɰ
˾ұ첻ǵĵһ¶˾֮ɫԭһ֮ƥжλһڲ֮أѾʰϣ֪һȴֶһ壬ǲܵ飡
סͿ΢΢Щ󣬵еȴܹ
ϵлˣΪԷһȥͨҹ壬֣֮һͬնɱ硣
ǬԪѲڵһλˣնɱ̫ӣʧأ޴棬ǲУ彫Ϊ˿еЦ
԰൱ϣǲҪǬԪһҪе
֣ûһ˿η壬ӷ񣬷·֮ս
ŶǻԪ𴸣ŽеĻԪ𴸣Ϊֻҹ濪ˣܹиܵһԡ
ҹҹеλĸߣΪҹ磬ҹ֮еͳ죬ҹ֮£ҹҪ
в飬ǵܹɱ磬û׼ܹջ챦ŮҹЦţŽĻԪ𴸣̰֮ɫ
罻һҹһɫ
ѵҪҷ𣿡ص̾˿ݺᣬˣǻΣ
ʱ䣬·ʮ꣬˥˲١
סʫʫʹԼҡҡ׹Ρ
λҵ֣˱еջ챦ҸһΣ࿪ˣ顣
ƨ챦ӵģδȵҹ߻ӦһأԴһç󺺳Ŵ󵶸ȻҲһѶ߾ȡ׼ǿеһΪľǬԪ⸽ǹսǰһ̽Ȼͷ˲õ飬ڴˣ
ĵ챦һȥɣ챦Ǳүġţһλ٣ִ棬ţƵĿǴ󺺡
챦־ڱصã˭ᣬǱ㲻ݡ
ԽԽ߸ϵ˵أǬԪ
ҹͬʱüҪģôں֮ڣ֪ȡ㲻̫ˣʱ϶ⲻ˱һս
ˮĿŽһжı԰ɣ
ŽƺƴΪ˻İǣʵȴǹ⽫ⷽԲ׵ȫǣǡ
ƣйǽݡںʼ磬Ĭˡ
ȷΪҲϵ֣ȷˡ
ôˣҶΪ˶ȡȻ˴˲˳ۣһԲϱ֡ʱң˭˻岻ģһʰˡ
˵ţɧ
ԭʣһ¥ֺ챦̵ģǹһ˴ɱ
֮ǰڿջ㣬Ϳ˳ˣһ˴
ոڵģ㳤󣬿
ӳ󲻳ƨ£
㳤ϴεϷǸޣ
ܳʲôӾǣ
һȺ֣ûþԸָĽڳ֣ɱһ
ôߣеı֮Щʹ˻ڹȥ
գֻڽˡ
ɱ磡൱ϣҾʵϣΪ˽֦Ҫɱ硣
ҹҲǵͷ챦ȻΪҪ


207 ֮
ս֮УӰܣͼԣǾǻɱ硣
˴ǬԪˣʱ˳кȻôһ
ʱɫһ䣬ЩŭضŲԶĽڹ˵עֹǶ֡
Ȼһ̾˷죬ЩڶɱǷ׷֣ͣ·ȥ
ʱҹͬʱŷݵķȥǴһɣ֮Ҳȥͬʱ˳
ҹƵɱ֣ȴоɱƽͣӭС
λֻҪ챦ǹϷ֡༱æ˵Ϊ֮ǳ磬챦ѾҪˡ
ĳ裬һȷʲô
ƨǸղŻ˵ҪԼϷ챦ģھ˵Ҫˣ˭ĻȺдһ
ϱ任һλűӼ˵ǰǿ϶ҪƭǣȻɱ޷챦ǵ׳ô㣿
һλüϸҹһȺɵĹҪ̱ǲϵġ
ŭһʱ˶ҹͶԵĿ⣬ΪҪ챦
Ļʣ޵ҧгݣûע⽭Ķ򣬿ĿȴһֱϣȻ֪һֱǽ˵
챦ӵģ˭Ҳһ˴ų׼֮ɱ
ƨ챦Ӧҵģһս֮һҲ޷⣬Χסͬս֡
һʱ̣˶Ͼ˼磬ֻ뽫ǰһһеſƣҪЩһЩ֪Ѿ·ӣȻǾͲļȥȳЩ֡
ΪȡΪʱ䡣
ѾսѾܹġ
Ǹô죿һϴչ˵
סݣ䡣䵭˵ҲΨˡ
ľȺߴ֮סڵ磬ֻϣͷɧķɣܹʱߡ
̫ӵ£ȥҪˡʱΰʤ㰴಻סشߴٵҪȥôԼֱجΡ
Ҫ֪ΪݺĻȻŹġ
ڽô𣿡Ƴΰʤһۡ
ҡΰʤͷȴڰԸ̰ǸڻɱȵӳȥǾ½ˡ
֪ǰ಻룬ڲܡ
һ鲼֮ɫסƾһҪɱڵ졣ֻֽһ˭֪Իûˡ
Ȼļ٣ȴ޿κΣֻǼܹһˣܹɱҲá
һƬңڶɱһǿľȻ
·˶ǬԪ־ڱصãȫ鼤ɱ졣
ͬʱһĴҲ߾ˡ
ΪһˣӢ˻ӣһϮƽ壬ƣͷڣ̤ģޱȵӢ䡣
ǵմɵ߾Ŀյƣɽ⣬һж۵ס
үȷСӾ߾𣿡һУξʵ
дСӶ֮ڱضӡܿ϶ĵ
Ǳ²Ѿ˵ˣ׷һ͵ǿּ𡭡ǻУξЩɵص
ʱߣ㶮ʲô֮Բ׷϶ǰλİ󡣵СѧҴĻʳĴ֮⴫ȥˣο
üʱһοǴĴǣպȻΪУǱ뽫ɱѿ֮С
뵽֮ϵĺˣ־磬϶ʲôϸ
һ뵽Ͷ綯˱ɱ֮ģκǣˣ볹Ĩɱ
ϧΥմ۵ּ⣬ҲҪնΪľǽвɱʣֲ˴պһǳɳǴԽΪһ޴в뿴һĻķ
ڣջָ֮ɫոЦ⣬Զ񱼶
ѾĶ򣬽ҪĨ
һͷҲļ٣ԲѣͷΣƽҲֵ֪ܹʲôʱ
һŶ룬ôڵ綼һΣյ顣
ҲͻΧôƷԶݶȥϸһ־úܲʵͷôǣԼһضͻȺ֮ǲ£ǻһ޵ֿ磬ʱ֮޷˼硣
СӣɣҪȻҲֻȥˡɶ૵
ȴûκηӦݻԵС
ͷɱ죬ڽò֮£ҹҲòս֮УΪĵߡ
ʱȴһЩˣ᷿ķ򿿽šǶսʱҪûɱ磬ȡǬԪ
һĻҲ¶֮ɫǳ޷ƿصķչˣ֪˾ֻʱĵֵЩߡϾɵûô࣬һЩ˼һ£ͿʼƣҲҪһˮˡ
ԽԽ߿ֻ²֮߾ͻʱֻᷢµĸı䡣
ʱǽٱ˴˶ɱὫϣȫȲĶᱦǸʱ򣬲޷ֵʱ򣬴ʱҲֻЩˡ
һͷɫŽƻھ᷿ʮ׵ʱȻ٣ͬʱзһ˷ܵĺУ챦ҵˣ
֮񱼶ʱ˷γѣ˳֮ͼȶȡ챦ͬʱ˶֣ͣ·
ǶܷŭҲܼУȻ罭Ԥеһһ˿ʼȡ֮󣬱˶Ҫȡˡ
ΪҲᵣģ˭Լȫ֪½ߣʴе񶼷ᱦ档
Ψɱ磬ȡ챦֮أټӡ
߾ֻ᷿мԶˣڴʱӰͻȻ֣еľ޴Ȼն˹ȥ
ԪӭХƻΪˣͫһ̫죬֮ͣ½ŲֱӭǻԪ𴸡
ʱ˶¶ϲ֮ɫܹʱסƥôϵı㲻ᱻȡ
ʱǸ߲ûԤеǰ㣬ֱӱúɳȥǻԪ𴸵ػ֮£ֱӱһѪ
˻
˶һǣע⵽˽ϵĴӣԾİԵ쳣ȻһӾͽһѪ
˵ΪǸһʱ޷ֵܹһӾɱһվ˱졣


208 
ô
ϳ˽͸ž֣̿Ȼϵǰˣǵ𾪶Ⱥ
һ˾һͶ򽭶񣬶ǳ˽䱸
ԴӺճһδһܣѹ֮ӣһЩϱĶ֣ǿЩˡ
·ﶼЩֹ֮ӲӲǷܹȡʤ
һĻǹŹ֣ʮȫͣڽĲԶǰ벽
ʮȻһ˸סˣӶǰмƣΪ˸ľ
ˡ
Ԫͻ棬ֿ죬¶һѩ׵ݣҪɱ磬ȹһء
ԣɫһ䣬Դ䱸ؿŽ
ʲôѵʮ˻һ˵Ķ֣ȽУ鱦ĹϷҲΪʱҹһڽһסҲܲҪı״˱е
۾޴̫ȻΪҹͳ죬ȴҲҵ֣֮ûܹʤ⾪µ׿Խš
ԣ˶ʱ侲ǰȻվҲֻһ˶ѡѵô˻޷һˣ
һʱ䣬д󶨣ٶȳŽɫ
ʶȤľ͸ϽÿҪȻͱǲ
ЦҲֻоһ𣬲ŸҴ˵ɡֻϧں֮վں֮ڣҪ߹ȥҵҪ˭Ȼ壬ЦˬʵЦͬһصԺ
⻰֮󣬾һľɣЩˡ
ϾǶȫζԷҲֻȨ֮ƣ˭Ҳ޷֤Է᲻Լµӣһһӿɾʹˡ
˵ˣȺ֮лһв̶ȱֻ֮СһںͽսʱôǸʱû˻
˵һȺں֮ʵһҲΪʵҲȷǣȻʵΪսȱ˴հǰ˺󣬷ᡣ
ϻʲô֡
ΣϲòǳŽһ˴ųˡ
ʱ䣬˵غ󣬽״ֱӾͷˡ
ʱջԪ𴸣֮ҲȾһƬƣƽɣɫãŷԡ
ȡ׼ĽһߣɭɭЦ뽭սʱܵĳ裬Ҫ
İǱ٣ܴûиһزϣԽޡ
Ƿ׷ЦҲŽе챦֪ⱦֻ²ѷɫǬԪ
һ콾ڴˣҺڴҹͬЦܹŹ֣һֻϹڱޡ
վˣ
ɱĽ𴸣
˴ܷپ½ڻԪ𴸵̰һС
·Ⱥ̬ߵˣβָͶ䣬һĲͣѵҲ͹˵˵𣿡
еĳ֮ԣȺ˹˵ٰʽֻǴȴûһǰ
ҹڴŭһ׳ìͨԱʯɣ˪ֱ֮ŭ˹
ŭЦһһն񴸣һʥ֮ǵӿ֡

ҹƲҽˣͬʱֱסһâڴĿ޷ֱӡ
û뵽Ԫ𴸾Ȼ˿µʥѹҪ촷ˡǼʱӿֻҪ
شϢޱľѾǱ亹ʪˡ
ñ
ǻԪ𴸣ۣ֮ӵһÿһߵ롣
Ԫ𴸱У䣬ҽһϢڵ
ǰǹʥ֮˳ȥĴ߶֮£ʥ糱ϫЩǹֽһ׷׵ˣоǹɻصĿ
Ҫˣɱ㽫亷£һ˳ǹӭȥĳ磬ѪϮʩչʳһͬӶ
ƵĴ֮£˷ȶ񣬷׷׸ʩչս
â䣬ԽΪģڳ֣ҡ
䣡
ʥһУ˲ӿ˶Ϊ֮Ϣǿ˷
һ̣˶ܵǹɻص·ѹ죬˵Ĺ졣
նԪ𴸣һһĹƣ֣ڲ֮أûʲôܹ˵·ʥΪ
ǣԪվǬԪӽ޵У򷨲֡һһĴ֮£Ҳ¶ƣ̬ʼţڵڿʧС
ÿ߶һ»Ԫ𴸣ҪĺģȻΪ˵ϴʱһҲԲ¡
ˣ˵Ǹһۼ¶ƣ̬ޱȵ˷ܡ
һЩ˼Ѫһ㣬һʢķƣҪ֮ء
ߣ
һŭߣͻ˵ġ
ʱ䣬طƱãһ̣
߾ǻԪ𴸣绽񣬻׵Ϊá
ڽ֮ϣĿҵ磬ɨ

һҽУֱ۱У˲ͱը˻ҽֱ۳ʧˡ
ǿޱȣɵֵ޷˺

ֽҽУ佫һӴ˲ɻңʲôҲû¡
֮һԻɻҽ
˺Ȼ̫ˣŭһ㣬еĻһ¶ܣ
Ǿ˱ᣬŵǻɥܹ⣬ǰ޷
ʱǿ˽Ǻ죬شϢѾӽƣͣʴûȥ
Զ֮ɱҹƿ˽㣬սӽ޵УһԶĻͳû˰취
⻰Ҳ׷ðȻǰԶʩչս
ʱ򣬽һӰ
ͬʱһһ쵽˼£ڽ޲֮ʣѾࡣ
ɨһǵ⣬ֺȻһѽɫķɽ
ѽǵ룬෽һֱδҼҪȴľʱ
񽭶һйԼʶ϶Ѿ֮ǰǰʱԵЧ
Ȼһʼδȵֵʱһѽѳǰ
üͷòٴӭǽ𽣴ɳȥһЩĹ޷ֵ
˲䣬âȫϣѪŲĺʮһѪ޷֧ţбŶڵϡ


209 
ûᣡ
ץ׼ʱʩɱУΪĲֻ챦ϣܹ
ɱ֣Ȼǿ֣ôͬߵ֣ҲЩ㡣
ҧкޣδȬԼʵԽЩڴ¡֣ȻһսĻ㣬ֻ˶ʮغϣ˸·硣
Щ֪˽ʵʵֻ²ҪĿࡣ
ǰһ棬ȻѻɱԼȴҲˣƶδȫЩ֣ԵЩˡ
ɫᣬۼѾ˵ֿ۵Ҳ͸һ˿Ц⣬һΪĴδ֤֮·ϣһУ
ৣ
ʱ᷿Ĵ˲䱻ƣβͬʱ˳ȫִ˻ȥ
ǺβĹ֮£ˣž죬ײһһ
ʱ䣬˶ĿͶڣֻһ޹µŮӣĴ˳
ͫһһ۱ϳ˷ǵصλǰֻû뵽ɾȻҲ糶Ϲϵ
ɽŲӯ·㣬ÿһһӿ˱Ƕ
˼ɫˣᵽ˷ҷʱߵ
һʱ䣬Щڱˣе¶Ҳ·һӸ˲١
ѾŲסѽЦŲ
յĺһӦ˾ˣԼҽڡ
ݿҲҪΪͷҹƺʣɵĻش⣬̼֡
ৣǻ䣬βѾ˦˹ɸ̸ֱ֮Ӿͳˡ
飡βҹʯڻ˸飬ҹ󷭳׿⣬һء
˾Ǿȣû뵽⿴ĵŮӣ־ȻղһǴ˵ϣֻҪˡ
β仹𣿡ǶܳԾԭ˵ľβȻ˼䡣
˾ɫһҪõȢʹٲʢһ򷢸ɵ촽¶һ˿аЦݣԷа
βǺεȴڣǿǿԸı˵𣬸ο޹£ûĸܹΪ֮ġ
ǾúܾȣһЩҲܶģһֲеĸо
һβ챦ڵǣһôһȴǵĲժ
ʱѾںǷվһˣֻҪõɫŮ˶ѡ
ˣ߰ɣƽ֮ӣϲһٻòһӢЦ˵
ƽʲôϷȺԽͳһ£ǼΪޣٻòͳһ¡һҲ˵
ѽǶȢңȴͬʱ޸ˣǺأһЦʱĺߵ
ƽĶӺԽͬʱŭű˴˺üŭӡ
ɣūϲǿ׳ˣһ˭ӮˣҾͼ޸˭ΣЦ欶ཿ
ã
ƽĶӺԽ·𳹵ʧȥǣԡ
ޱȾȣôˣôôûӣͣ˶Էһòʹˣⲻϳѽ
飿ɫأһӿ˶ߣ֮Ի˶Ǳˡ
飬˼飬飬ͨ˵һν䣬鷢γ
һּΪϵļܣǴԶţѾǳټˣ½֮Уͨߴǲᳬһٸˡ
ԶţҲᳬǧˡ
ȴһλ
ǰȻΪʲô˵飬ֻΪվڶԷһߵġ
飬˲Ϊ֮㵹ɥʧǡ
ҲΪʲôʵǿɣȴɱƻԭ򣬷ɽβʵǹ̫ˣĵļɷӵ˼¡
侲һ㣡ʱҹһһҰסļ򣬴߶Ƴ顣
Ż˸飬˹˶亹ֱðһ棬ǾȻڲ֪֮оͱɸƻˡ
⻹ΪĴԭͼɾΪУаɸˡ
λǻҪβΪõ뷨Ļ뻹ǳȽϺãβǲܸκһ˵ģΪκ˶Ҫǿҹɫ࣬ٴеĶŷɡ
ԣ˶һľ棬ȴҹ˵üе
ȻʵǿǣȻͲῴˡ
ǾɱǸҵ·ӶӣԽŭˣΪղűԻԵ߷ߡ
ԭϣܹɾΪУȻѾˣǾûҪˣ
ѽѽѽ˵ūҿǷǳĵӴղŻ˵ҪȢ˼ҹţȴ˵Ҫɱ˼ңĺþŶһִ̬ԡ
ԲҴˡԽʶľ³ôһ仰ˣӰ֮£зȴ޷ֵ
ҲԾһαԻΪһʱ⣬ǵڶ˷ǱԻˣδҲ̫˰ɣ񲻾ζţֻҪԸ⣬ʱԿסǣ
ԣҾҪɱ㣡Խ˻ͷѹ
ţɿ̬ԡ
ԲִˡԽԼһƣǸ
ʯˡ
Ҫ˷ʱˣһֻɱɱ޷һԻôˡҹƲҹͳ죬ؼʱ̾ͱֳľʱץס˷ɵ㡣
Ȼ⻰ķɣϵı΢ԵЩ̫Ȼ
ȷɱҲΪʲô۶ԻȴΨ޷Իԭ
ˣֱ˵Ϊɱ¾ǵϸֻظһ顣ɱ¾ѪĪĹϵΪǶµģҰ޵ʶ֮УΨɱ¾ӶᡢŪฺĶ
һͬХɱ΢Щѿĵ⼼ܣԼʵ̫óսôһͬƽȴҲЩˡ
ڴʱǰߣ㶼˵ĻûܹסСˡ
أȻæʡ
ңȻа취Цŵһ̾ͱҹƴſڵϡ
ɲмġСһԼѱˣˣʲô˧
ɣҹͿһìʱŭ̶
ȻʱһϷʵȴڳжȻ
˯ŵʱ䣬Ƿ˲Ȥ
ȫĿͶ᷿ķš
ʱ޳ָſϣ˷·ʶЩʲô졣
ɺͽǳһȴôãСǧһ֮ѹˡ
ݵΣݣ˵ǰ˻˻֣˼ˡ


210 
硭һһ˿ŭɱֵܣĴˡ
磬һɵĳۣ¶ţ¶һƬѩ׵ļһ˫纮̶ӷŹâ
ʱȴ˸ֱĿ⣬ǳħԵĿ⣬·һͻһ㡣
üĿ㣬ŵ꣬ȴһĪĽ䱸ָо֪Ӻζȴ
ģÿһλٴУĽţһ˿С֮ġ
˾ģղԽй֮޲
Ϊη彭Ϊʵ絥ɢϢǸеη塣
һʣԼŷ·ԴڵаϢǸоʡ
ͬʱͷҲɫһҲˣƺѹ֮ԭǱصһ汻ޱշˡ
磬ǳ˯꣬ͻȻѵԶޣȫֶ벻顣
ǸȻ紫һ㰡૵磬˽塣
ǴɢһϢУ˸оĽɫȻ򵥡
СӣѵĻǼʱ΢΢һЦѾ˲٣ֻҪָж뿪Ŀܾ˼ֿԡ
ҿʵ˲٣ҲѾȫˡ
Ȼ֪Сӵʲô취Լô̵ʱھȫΪôࡣǶԣһ¡
ѹǸûһ˿һֱŵǷֻҪ͸ллˡ
ʫʫڴʱҲ£ʱеΣһ̻⡣ʱνÿճڵ֮Уÿձĥ˶ñۡ
˵ǰʫʫһ䳯ĻĻôʱղչ⣬ήĻ䡣
簲ȻڿԲȥˡŵ˵ٹ绹ǻԲѵĻ׼ˡ
ǵȻҪٲѹĻĳ˿ɾҪˡζЦš
ҲǺǺһЦڻӦ˵ˡ
Ӧΰʤˣǵ˺Ƶģ粻һ֪ԼʱʦԼл·
ֻϣܹ糹նɱҪȻĻͻд鷳ˡ
ɱڷĴͬʱҲ˲˶㽫һһұƽɱȡ
䡣
ʱһ޴ӰһǬԪҫʣӳǧϼ⣬ޱ財
סȥ·ʱɫǰһǾ޶㼸ǲǵıǼӹͬʱ亹ֱðܵһ˲Ŀ
ͷ·屻һصľѹһ㣬Բ
ȫȷǳ׷Ͷ۵Ŀ⣬һգգضǬԪ

Ҳ֪˭һȫ˵Ŀ궼ǬԪ
Ⱥ糱ˮӿһĻܾˣÿһϵıһޣ˿ε̰
αأҪҪǾ;ȥˡһЦȻǬԪ˳ȥʱǰƽһȺ߱ƽ
ʱ䣬˶ɫ䣬ͬʱȥֱӸǬԪÿһ·
ǬԪгʮףȴûлκһˡ
Щ߶ǬԪһУȻҲҪøǵ³
ǲҪҵĶҹãȴҪˣЦĳš
ɫ֪ǹǣ漴ȫǴһ
ǸֱͬһȺΧһֻС˿С
׽磬׵
һţһƬӿǧؾתǴ˵ء

·̫ͻȻ˻ûзӦ˲仯˻ҽ
ƾǿʵ֮⣬ȫǻлΪ̿ڻʧ
ˣ
䵱ϣڻӵʱ˳ˣ֪ѾǿܿǣȻҲ硣
ۼԼϺзĹ֮ıʱأԼ仹ź⡣
޾Ļӿȵ¶һУȼ˽ɫ棬Ȼһ㡣
ɫЩֿᣬװŪ𽥱û˶֮Уһˡ
ʱȻ֮ɲֻһǬԪѽǵ̫۵洫ʵҲǼΪµġ
ô׼𣿡ӻΧȴϡԼһ˿˵
ҧȴ׷׵ͷһʱҲðȻ֡
Ǵ󲿷϶ǽڣЩ
ǲҿˡͻȻ䣬ĨһƵóѺЦ⣬ͬʱڿն𣬶ȥƫеǴƷ֮ϡ
ûһ˿ɣֱӲٿشƷգۼʧڰ֮⡣
ãҪӣ
ʱ˷ŻȻԭһжıСӸûдǽ֡
һʼǶǹƸסˣȻһʱֻ֮һ顣ϾܹɢŨҵɱȷһ龳Ϊ
һ޷ֶΣûû˵أľˣɣԦŴƷʱ׼뿪
Ϻˣһΰȫ룬˻δӦ֮ʱͻȻϴƷȵǷӦûӰˡ
ԴƷٶȣܹ׷ϵġ
˸λڴƷ֮ϣЦĶ˻ָ
ߣ
绰û˵꣬һ׵ڳȻһµѹ
˷׷׾죬ȴȻ֣һֻ˶ޱȵĽȻ£ݺݵز
ʲô˼ֱҪŵõˣԵ޹ʳһֻô£
һֻŹŽѥѥ֮ϸһһ۸ӣȴּΪ˸Žɫҫ۹ԡ
£ֱӳ߲ȥ
ͫȻγΣյâ״һͷޣһŭˣҧһһ䡭ɡ
Ϣû
ҲǴ󾪣ҪȴȻ̫ˣǾ޴ĽֱӲڴƷ֮ϣ֮ȷȥͬʱ˳
磬ڣ˭ҲȲ㣡ŭ
ƥŴҹȥǺ˼ͬŭεʹ죬˵ǡ
Ȼõľ飬ѾƶĺˣҪأ׻˵ֻοˡ
˵Ǻ˵ĹϵұһӸµĿڿһϡϴΪ˺ӣӹһ٣˭ܾȵ


211 
һͷ仰ＫƽƽЩ쳣
һ̣һɰѪϱŭΡɽ緢סÿһˡ
һɲϵϢ·Զţ
Сӣֻ𡭡һа࣬Ϊв
ҹҲüӾ£ζҪԶպԻΪҹޱͷ۵ĴУСʡ
ǿԣ㵹ԿѽݴŷЦһӾͱаһֻϹ
üͷһ壬һ֪ȻˣҾͽ֮̿ʳ
һ¶һƣнɫͬһƬأݻ޾ƣǧ
¡
֮ڣ޶˸ʯһʥ˳ʮףͨɫƣƽһ㣬һûƽϵ¶¶ɫĹâ
˱㿴һƽľ죬ڣƽҶƬӭҡҷâ˸ҹ䷱һ㡣
ƽ˶ܳԾȻҲϵãķû뵽ʱͻȻΪɱһ飬ͼľδЩС˰ɡ
ҵģСӻǿеηѽ˷֮̾⡣
ʱǿķ϶Ϊ˲κεĳ·ĳ˵һֲŵı֡
оԵܹͽסĻֺαػƽأ
ͷʱ˵УСӡʶҪԴĽɫ
Ǻεȵ٣֮£мһ
ƽˣҵӲС缥˵ϸЦݣֱ
Ҳ֪Եµľ˵Բ֣ܺҪȻùֻԼѡ
ܶԷɴţҪȫʩΪĻĴƷܷƽĿƣ
ƽһ£˵صĿռȫˣû˿ԴӳȥһԴƽƵķ
ȻǬԪһȴûܵ˽ƣֻ֮ᱻ
СӣȻСң⴩ƷɲһȵġɴƷͨԵúܲˡ
Ʒ֮һλ۴ɣΪľĵر
ⶼ޷ƽǷ˾þͲ˼顣
ղֻΪһʱ⣬ŻСҵѣ´Σܱ֤ҵĴƷһ¡ޱȵţղֻΪĹƹͻȻһʱûзӦĵҪƷԺ䱬ʮ
Ǿͺãͼ򿪽ƣ֮ǲҪսһʱϴƷԶݡ˵ͷһص˵˵ز˾
ԣͷɾǵ˵ͷ
֣
統ϣһ˳ȥǬԪ仯޴󣬴һâϣպգͨ
зɹһǣŻƽ˹ȥһͷײ֦֮ϡ
ɾǬԪײ֦ɵʱ򣬻ƽ·Σȫ¶һƬѤõĽɫ֮УԳһ޴ĹĻ
ˣ
ǬԪײϹĻһ죬ƽҡҷϣƬƬĻƽҶƮ䡣
־棬˭ʤһһĻ˲ɵõ롣
ҪҵĻƽ㻹˵㡣ЦţĻƽȡ֦֮ɣȪ࣬죬ܳΣһܹġ
𡭡һɭЦ⣬֮ŭĿԲһƣ
ˣ
ǬԪʱһŹֵڱɫ⣬һɻĹϢأǧƷ·ȫȼһ㣬һһŽɫĹâһ㡣
֮ǵأֱײǻƽһǹĻ޷ֵѹһУʤƽ֪٣˲佫Ļǹ֮ϡ
飡
ɾ𣬽ҶƬ£ȻֱӱһӣֱӰȥ
ƽϵĽâ֮˲٣Ҳڴʱˡ
ôܣӣĿɿڴĿǰϵһĻƽķȻײơ
ڣһ۾ȴгϷ֮ɫ
ڶѰƣվдˣ
ҧгݣ⣬ΪȴһϷŪܴ
ৣ
Ʒϣһ̤ǴƷʱǻƽײðȥĵطڻϵУһʱƱ޷ٶȳ֡
ʱۼҪߣȴûһ˸ҳĿͶ
Ҳ֪֮Ѿǲˣʱֿܻἤŭ
ߣ
ĿѣʱѣֳһǻƽаСϡ
һƽ֮˹ֱ׷˶ƽȻ£
ʱ䣬ضɽҡرѣƬŤһڵһС
¡
һϳյĿ¹һӿɢƬƺֱӳ˹
꣬ˣ缲
ƺţȻ⣬ݺݵصһۣߵǰͷ¶繷Ƥҩһ
һĴƷʱϼεǻԣһƬ֮ɫϳǳŷ⣬ޱȵࡣ
ǡ
Ƿ࣬ͨΪͭʣҶΪΡ
ţһ㣬ʮ˱㿴ڿǵۣγһš
˾Ǵһ֮вһֺвϢһڵԲС
Ҳɵˣû뵽⴩Ʒپˣֶ߱Ρ
ʱ귽ŴɣΪ»Ϊ֣ǹΪھϣɸɽ塢ˮɫǧ׷ƣܡ
ֶͨ죬ժ֮ͨ»ǹֽأһΧǧǣΪƷ
˵һУԼһ궼״̬ɼԷжô谮
⴩Ʒ֮ˡ
¹棬Ϣһ޴Ĺϳգӭǵ
¡
ʱ䣬¡죬ѣ˴İɽȫΪҽǹ˵ޡ
֮ϣǧƺ˲𣬱ǹܾɢһƬεĿ³
˶һ˿µನȴܸܵõ
ƿգüͷĿǰĴƷ


212 
ҲĿɿڴܹһ㻯һʵһ⴩ƷȻ챦ͷŴƷ°ͣЩ̰Ц
Ҳһɵ飬Ŀ
Ҳˣǰһ챦Ʒпܻ߹ԼĻƽ
ܹ׵»ƽǿһԿ
֪ҪߵĻǾסģ㻹Ҫ𣿡ƽĶѯţһĴ澴η
һǧǰ˵ںһ
ǿδءҲƽЦ͸ŵľ裬ȴ֤ٴˡ
ǰŮˣԲôöԸֻһ
뵱Ϊķܹһ۶ԻˣԴһܹԸ˵ģСˣն¡
ܿʶһ㣬ԥǷҪ֣һɽ񣬽ܻǳء
Ҳ˵ˣǵΨһһֻβֻʱʱ򣬳һԼɫǱһȺͷ
ɫʱȷһ
£Ȱ㻹ǲҪΪǴ顣ѵ
ҪǰʲôʵɣҸͲһסһ˫ҫĹâһһǧǰʲôڴǰҾѾԻ˥Ǵͳ£վһҲֱ߽⣬ûʷ֮С
㵽˭ΪʲôҪ磿ʵɫЩһָоɲӦǻڵ֮ˣһֹϵϢ
ԼϣõģվһߣֺǸйأô鿴ͱü临ˡ
ҽзɣ˵ֻ㲻֪һ֣槼һЦ£ұġ
һԾ壡
˶һ£ζ޷ع
槼һ槼Ǹߵµľɫˣ
һʳ˵ԺǱΪ槼ʷûµĺ֮Уȴû뵽Ȼš
Ͽն
һ̣ϵĳˣĴУԲܹ£ζҪ¡
ΪʲôĿվһߣȻעΪУǾͱ뽫նɱڴˣպ󽫻
һܹԻ۵ħŮһʢŪ֮»ҷһҲɷл͡
ʥ֮зڶÿһͷףݣǷһ
ƣȥʮ𵴣һ𷢳У
ʬ
˴󾪣ⲻԵûΣʵʵжûйʣȱûеűׯϵĸоȻʬ
ɫѿȻūߵʬף˶˵ΪȻҲ⡣
壬ע⣬ۼԼ˱ūۣ޷õ˽ߡ
Ҵʱȥ֮ǿΪūۣ޴档
԰Ѿˣ˴λȥȻҪȥǴֻһ˵ݡ
Ȼ֪Լôᴥŭ壬Ѿû˰취ɺ۷粻㲻̩ɽ
ڿնиܵһŨӦѾ˳ֶ꣬α
ɱʱľǬԪǬԪ򷨲ֵ֣з
ȻȴֱĹǬԪӶǬԪûɢǿƵܡ
вʶֻʬѣȻͲڵȻǬԪ򷨲֣Ƕû˰취
ס
һƾҰ޸֪ܹܵжô¡һĻἫء
̵תڣڿڶ׼µĹ˳ȥ
ȴʧߣȻ޴󣬵ٶȴ쳣Ѹ٣׵ؾͶ㿪˹ĹŴƷ
ͬʱоӴڴƷϣͼ䳹׽顣
ΪƷޱȣ޷
ڷ֮ϵȴ಻ԣǱڷ֮Уѹ

ɫǺ죬ŭգȻһҲٱζʱɸߣһˡ
׳ֱۻһһȻĿ֮£ֱӽڷɳȥˤһɽ֮ϡ
Сӷ𣿾Ȼ˾ɵĵ
Цһͺָֻʳָһһ˶צĴָһſѪڣҧ
󾪣̫澭תȼɫ棬һ죬һŻƾն𽥷Ŵ
СӣˣڵΪһлģɶʱȴҲڶķĹ޷ʩȡ
Ҫʲô
ȴţҲǲѶΪ֮һԽԽʮֱĻţɫȼգһС̫һ㡣
ĿϬ˪⣬ӿ³֣׵ۣ
ַ֮ͥʱڽɵ˵ʩչǿɱ֮ͥĻɽ޷ֵ׵Ĵơ
С̫ȼգʢС̫ҫڲϲӭķ
ѤõĹâҫ貣ֱһ̫Ҫҡ
ʱǺɫ˲ɷˣϵ˲һɶڵʵ֧ɱ
ȫɲԷ׵ۡôŵģԴˡ
顭
׵۲ϲм䣬һµ𶯣£âȱȽǡ
С̫ϱըýڽڵˣȴԽĨڵʵ޷ȫ׵۵ʵֻһɢá
ˣҲһѳ
ץסʱƷ£ѪֻоһˡһĸУΪܣѪ
ߣͺһҪܣֻܳˡ
Ʒǹҡʱ϶һβ⣬Զȥ
ۼһδԼߣҧгݣֻ衣
ʱԶȴҲƮ֮հٱݣ
һ仰ޱȵƽһ˿Ϊˣ˲ܹеľĺͼᶨ
һд鷳ˣ
ʱ˿̣ĵ׵


213 ǰ
Ʒһ·УԤеǰȺ򣬶ʱ򽭶Ҳǡ
֮󣬾ȥԨң㡣ôһ䣬;뿪ˡ
ԨǸطڣȵ뿪֮󣬷ɵͷ૵һƺʲôֲǳԨ
֪Ǹط羪ʵǵһôһط
ȻԨҵǸʱѾڣһţһֱһɻش
ô֣ҲüֻҪǸžϣ£ȻˣȻϣͽԽԽ࣬ϣµͽڿ֦ɢҶ׳ţԨȻһе˼
ЦһɫŹֵض磺һҲ֣ΪԨĴͳ߱ʦ
߱ʦˣ治ȻǴͳôĴͳ
Ҳ֪ΪʲôȷԨĴͳûҲΪʲôԨһֱһԭֻҪӼλͱɱʦ
ɱԨʷֱĿֱ࣬졣
ݷԣԨأŽԶ֮ʱʲôʱȴ޴ӿֻ֤֪ŴӽʼһֱһصɴԨռһ֣Ԩſɭ䣬˾ܹ֮֮
Ҳͼȥ̽ȥˣûٳ
˵ԨӴ񣬶ʹΥ˵аɷа֮
߱ʦͲö֪ˣ˸޷ھһֻ֪ԹⶼԨĴͳ
ÿһ֤֮ǰҪɱԼʦʵҲÿһԨԸⱻɱȴĳһ䣬ֻҪ߱ʦ֮ģʦ޷赲
ֻҪһλҲʹһ䡣
Ҳ֪ΪԭԲԨÿһߣն֤Ƶۡ
Ŀ࣬Ҳ˵պôǸһﶼΪһλۣ
ֲСӺԼͣѾˣҲǳ尡
ҲΪʲôԨȻһȴ˸֮ԭ򡣡ЦԨȻʱֻʦͽˣÿһλǲɶõţû˸ȥǣΪǵ
ҲʶԼδҪԵʲôɫĨһ㣬ʣ߰ɣȥ칬
ɲ˾ͱŵˣΪ˸ǿΪܹ뽭ʹĴһ
ͬʱ硣
Ƿŵʥأڵռŵİٷ֮ʮϵķ
зͽţΪľڣľĸ쵼Ϊɽ¡ΪʥҡЦΪƹ׷桪ϲΪԨ
λ̾뢣֮ͬΪʥ˷ԴĿߡ
Ⱥ򣬾Ͳ֪ܲλպĴڡ
һ·Ҳķ֣·;кܶɮһߵףѵĳн̬ȴΪᶨ
ȺܳɮΪĥĽпޡΪ署
˵ͷȴܲΪȻȻ־֮ĥģͬŰķʽ
㲻Ҳȥľڰݷãʿ϶ܴõġЦŴȤ
ƲƲ죺ƽիƫɱ˷Ż𣬷Ҫңֻ²վҪŻˡ
ƽիƫɱ˷Ż𡭡ظһĻҲĿ࣬һЩͷ
⻰ɲЩͺ¿ǰ˵ҪȻǻ᲻˵ġĶѵ
һۣƵصѵΪͺ¿Ǿͻ𣿡
ȿȡɸɿǷͽҲаϣ֮Ȼǲ֮⡣
ҸطŰɡյıҲƣˣֻҸط˯һ
֮ٵǵ칬ʦѧհɡ
·һջ׼̤ջڣȴһȺڵ塣
˸æÿһ·һʱ㷢߳ߴ󺺣ŭĿһͷУһӶ˴ϡ
ӴιƶɮƨɡǺвҽһԼƨɡ
ͷɶʱɣбףۿӡӡ͸èƵġ
ͺ¿´ٸ԰ͣӾʹȣһ󺺱Ȼһȭͷݺݵв
һ˷׷׶ǺͶԱĵĿ⡣
ϾڽŨصĵطеĺж棬ƽĺеȷǲࡣ
ΪУȻѿ׳ϲþȣҲ֮ΪУ˴š
ӷ𣬾⴩ƶɮģЩף˫ֺʮһΪȻӡ
Բ˵޳ܣһСüͷһĵ
٣Сͺ¿еѽŲʰѾģǺ߳ŭݺݵصһ죬ǣϵ˺ۣ۵죬˻˻ĵ
Св֮󣬺Ȼؽʦ֣Ҫʰң
˭ʦܣ
һȺб㴫һӰһֵĴ󺺴ȺС˳׿⣬
һ˺ȣ磬Ȼһǿɮ
СһָǱ׵ĺУУ
ţɮüͷһŭĿǺУ˵Ҫʰʦܣ
˳֣Ǻеˣ֮ǰϵģھˡ
æ֣һᡭ
᣿Ǻǡɮ䣬˹
㲻ҪҾ㣬ҿɽ´ӽӣҪǸҰôʦ𲻷ŹġǺвҽ˵˵ˡ
¡֮һ£ȴ֪ľ֮ס
ɮһº󣬶ʱϸŭɫʶȻƳԴ£ðĵӣû˴ξ㣡
ѹͲŽӻĵӣľУôĴ֮׵ĵӡ
ΪŽͽȻҲĴĴϣûʱŭɶ
ŶŶ
һȭӲҽ͸һ
˿ˣǾﳩ졣
ԺٸðӣҾʹɮֵĴ뿪
ģҲվŲʱŭʲôûôӢĺ̸ܵģû˵˲Ӣ˧Ƿ
˵ţתߣϵƸˣֱӾǻࡣ
һתײϣҲǽ׳δܽײԼǵڵء
ĸ۵ļһȻҵүүȥ·
ʱüҲ֮ܳΪУֱåҪåɡ
ʱ򣬽Դ磬ǰ۾Ѿгһ죬Щˡ
˵´ӣ


214 
ģ˵ùҲġ磬صܸоԼĿЩ̫Ծ
緭˷ۣģұҲǲɫġ
ʲôһɻصȻ뵽ʲôеѵУͻȻҺʵ죬ԩͷծɱϰ
糹ˣѾ޳ܵһ־硣
ҲѰġ
㵽סףһҲѰģʱ˿ĿģȴȻ˫ķɣ˾ʹˡ
ͼ磬ֱɵǰһֳֻǽϣһֻԼĹͷڳһΪޱȵƣС㣬ҪҪȥγѽ
ʯڵ⵽Ǹʲô⣿ĵ
ϲþȾˣɫҲˣ⻹ʲôһģ
ƣųɱ⣬н˰ɡ
飡
ӵٶб˹ˤ˸Ľų졣
ȥͲȥѽ֪˼ܹһģȫûͬģ֪̳̾նȱΪ𣿡Ӱڵϣ棬
ֻǰʮӵʱ䣬δǷ̫˰ǡ
㵱εģڿ˰ɡҡҡͷǺУҿȺӦҲ˺ܾãէȱһȺķ飬ڿˣǰһ￴̫ˡ
Σǲʹſ԰׳԰׺ȣӶʱǰһ뵽ľȻܹṩѵʳޡ
ȴɰڳһ߸ϵӣĵصԭҵΰҵۣδ𰡣Ͼ֪֪ңȺķһϯӣһôӢһôȤĬҡôˣǱ߰һû˵أ
ðɣȻôĵҵǵĵΣҾΪѵĴӦˣǿҪ֤ҵһ͡ҵҪʵҲߣÿоͿˣ˵ĻĲһҲͿˣסĻҲ̫ãжéϵ᷿ҲǿһҪϵȳеġੲݵ˵ţһΪϿ
һۣ˴֮󣺡ҿˡ
𰡣ô˵˵ģ˵ҪҵεģҪгţǴɷһԾŶ˵ҪҵξһҪҵΣôͻȻأһҪߣͻˣһץס֣֣֪ˣ϶ǾҪ̫ˣǲҽܶԲԣ
ʵҲûʲôȻѾԽˣҪʵɬĻҵҲǨǨǡˣɴǳбͲҪˣʦҪһƣһ£ôһˡ
æԼ֣ɫ͸񣺡ҿ˰ɣʦˣҸ˾㻹ǸϽȥҽˣº֢ӰҸǿɾͲˡ
ֻ˦ޱǿϲੲݵľУӴʲôУһονǳʶˡ
ûʲô£ܽԼϣñǳ»ߣĸжôǿ󰡡
ҿлһ룬Ҫǰߣһ쵽µģʤ˼ֱ
ûû£С˶ѣҳݣһͺˡ޹ؽҪˣȻΪֱȽҪ˭ǸأһҲܲĽ䱸֪ܵĴ
Сˣ翴ŴϵûһƤĽӣˣѾĶðˣܲ£
Ĳ㵱Ρۼʾãɴ˵ˣǲýⲻ׵˵Ρ
𰡣Ҳסϵ᷿˺ðɣӺòײһѵķƱܾô׷ƤĲ粻š
Цҡҡͷ
֪ˣ⻵һּۻǰɣζЦǾҸɴҲҪˣܹܵ޶ˣÿͱ⣬ȻҾˡ
Ŷͷ̾Ϣѣһﵽڻûи״ʼն
㲻ҲҪʡɣǣ˵ΪδҲ̫һɣô˵ҶĴӣδ̫˰ɣ˵ǵĵ
û˵ؿ˽һۣתߡ
𰡣үڣ㿴ҵӵķҰɡҪߣһѱסĴȣ޺ʱȴͻȻһҪ㲻ңҾпܶͷʱһҲŹģҪ
統ʯƬ̺ŭǰʱӦе̬Ɒ޳ܵͺ¿
֮£ӻǳΪ˵ĵΣȻⲢûо߱Ϊһθеľ
ѯ칬ʱȴ˵ͻȻöӺö˾һϰߣҪǶӶĻʲôҲ˵ʲôҲ˵ôã
ѾǸողųԹһٰôͶˣ
Խӵ޳ܣȻҧгݣʵûа취ֻǿջȥ
٣ͺ¿㻹ţϴ˵ΪڿЦ𣿡һţǵƹͶŽ߳ȡ
ˣǵڶҿջһƹľѾԹʳ粻룺жôҼһʶˡ
ޣûƨۣƨҲһų·˵ҷص㣬үҿŴѵģҪǲүźãүĵꡣڵ˵š
ڵһͷߣ˵ص㣬˼˵һҲذ
٣ƹһ͸˺üֱͺ¿ֱǳıӵȻôԼ˵
òУ֮ǰ԰ʳҲˣȻͷϣ
ʱ򣬵ڵĻѾע⵽ߵɫƵĿ˹
ҲΣֱƹĹ̨˼ŻƾʯˣЩӦù˰ɡ
˹ˡƹͷǵᷴƵģæʯǮС
ƹĶݺݵصһǽӣŰݡ
ӴǣȻҵӣҿǲˣѾʯûҲסˡڵ˹
ƹæǮһ˿ᡣ
ˡûĺǳһ䣬Եƹĵƹģ׼Ϻõ᷿
ƹĵ˵ͷԴ¥ȥˣƺҪͽԣŽӵͺ˵͹ôͬУһҲǸˣɹƭͨԺζáܻ˶侴Զ֮͹ٻСЩΪԷƭǮơ


215 ɫ
٣϶ô˵ģӶڱ󣬽Ӵ
žһİƣֱ˦ϡ
ЩµؿһԵķɣίصʲôѽ
ܳصղŽһ£ֱ䷢顣
磬صһǸ룬ɱ𣿡
ԣ粢û̻ش𣬶°͵ͷ˼ڿʲôһĻӶʱͱˡ
ԥˣȻԥˣľȻԥˣ
ʱ˿̣ڿҪˣԭΪԼռ˱ˣڿƺԼ뻢ѽ
оõŮ˵ɱԼԲϷԣǰսСӾȻȨףƺڿҪҪɱԼĶЩʲô˰֪Ⱥ򣬷ʥɱ¾ʲôӡ
ðιҡҡͷУǻҪǴ·Բɱ
Ǻðɡɵʧ֮ɫȻڲɱӶԵʧ
ӵˣŮ˸жԼ
˵ڲɱԼΪҪԼ·ǵʱԼ·֮ǲɱˣ
뵽ӻֱֲõԤС
֮Ϳʼѯʵ칬ѶϢ
Ҫ칬Ȱ㻹ǴͷɡӷȰ
Ϊʲô粻⣬ӣƺ֪Щʲô򲻻ֹԼ칬
칬Դǰһͽػ֮󣬾͵û䣬ǰˡӻش
ϸ˵üԼԶһˣɲ޹ѽ
ɤӣðɣȻô֪Ҿʹ󷢴ȱĸɡԼһǰɣ칬ϯػ棬Ϊһ˽ɱ̫ϳԼͽڣͬʱԼʦҵ˴ĵر˵칬ʹ칬ĪʧţŴӴһǧɡ
ɣһӣȻܹƥһϴ̣ܳԾƺ̫ܰɡ
㶮ʲôػȺպĿ֮ţ˳һػ档ʵڶʦʥ磬һЩʯû취֮档ҪȻҲڵ칬ɱķﳤȥ
Ҳ˵ػǸʦĶͽд󾪣û뵽ǵ칬Ȼ顣
ɲ칬ѾˣϧһдۣҪɱػ棬һε칬ػνǲˡܶʿҲѰ䣬ػǾԵУһ˺ⲻöû¶ˣҲ֪Ķȥˡӷ޷޲ƽĵͷ·Լʿһ
Եģ칬ҲشѾٲķʢˣҷȰҪŵĻҪ˼Уȥ칬û׼ѾѧʲôˡӺĵѵ
չҲҪȥ֪֮İɡЦţȻѾˣǾû׳˵ɡ
ҹˮ¸߹ҡ
֮󣬾͸Իطˣӹ޾һһ˾ͺ̳ƣţ⣬һ±ˮ
УͷɶǳĿгԷǷʥأƬص˼㲻ǺУҲٶŷ
ԿһڳںȾƣһϸŭ֮ɫ
ͷձΨǸûƵģԵýζ
ȴ÷ʱһ˼ĵطǾǽǰòܹˣȻȫʧˡ
£뵽һΨһһû˵ѵģǾһ㿡ݵݣһüĿ㣬Ƥһ㣬Ů˵ļҪ۰ס
ȷʵһüĿκС
ԾĿɲòƣȻĽӣֻ˴ԼʱĹϵƾȫˡĻָٶȣڱԼѪ廹ҪţֻþȣѲӻĴӣ
ĵɻصԼĿջԡ׼ЪϢ
֪ҹңԶȻöĵԶҹһϮ磬һƮĸо
ʶˣԶĶжԵޱȣپɣૣôˣ˭ˣҹѣ
ƺڵӵҲΪ
ԽԽ棬ȴҲЩգҹĲ˯ʲôʫ⡣
·ʹӴһԾŵķ׷ȥ׼ǵһЩѵ
һִǸˡ
ڲԶһ͹ĻϣǶһ˫ֽѣˮ촽Ź
»Եӳ֮£ǺĽգ˵񾲿ˣ䶯ˡ
ǺܹŹֵģݣ֮һߣסա
Ȼ޷ϤµݣɿƶϳŮӱȻֳľɫˡ
֪ΪΣȴǵ֮У˸Уģ
һͻأȻ𣬵֮ȻֹŮҲǴһ֮㵵Ļعͷ
һֱûзĿֱ˵ŮӲ㵵վڲԶϣһüĿꡣ
ʲôˣ˵ŻŮӵЩңȻҲ˾
Ϊĵ˯ŵˡ縶֮һЦ
ԣŮҲԵЩ˼ĵԲҲǹҪģֻǡֻǡ
ˣýˣҲû˼οȻǳ˵㣬ȴܺ籾һʼⴵѵһЩѵһԷֻһͷ뷨
ллŮһεε̬ĴӦһɬĵͷƺ˴򽻵ܿվ˳ĬС
ˣʲô֣ͻȻʡ
ҡŮЩԥƺ֪òø֣һֿЦݵ磬ͷһҽС
Сû𣿡
ûУĸ׸ȡ֣ҵǶҡ
ǺðɣСôΪʲô˯أѵ֪һŮӼҵΣѵͲ𣿡ѯʵôҹһŮֻһȷԵЩ˼顣
ˣСϸʣ漴뵽ʲôˮĴ۾硣
ιιιңҲŲʲôɵˡ֣ЦãԼǶˡ
ɵ˶˵ԼɣҴҹ㲻˯ʲôСӣЩʡ
ЦҸղѾ˵ˣǱĵѣһ̽ġ
ŶѽСһ֣ŻȻԼȻˡ
绹˵ʲôأֻᣬŮӿӲһеȻѽ
ȿȿȡ
ͻȻ䣬ͻȻ䴫ŮӵĿȴ


216 
Саָǰһؿȴֹ»֮£һ̲ʺԵøۡ
üˣ
Сֱ˲ǵѪĵ˵ͷԴǸص˼Цˡ
˭㣿ܺ棬С˽εεĸԣӦú˻ְɡɱŨص磬ڼʱһҼĸо
⣬Сɫ̱Щ̫ȻˣĨһ˸У㻹ǲ֪ıȽϺá
ԸǱԽ֪飬ҾԽҪ֪ЦСӡ
С΢΢һ㶣漴ҲǿЦãԵǵһμԼѾ¶˵ͼˡȴǱʣ֪Ϊʲôȴᡣ
Ǻ𣿡ССһ䡣
ôһûͷûԵĻе漴һָԼͷڷĸͷģ
ŶҲԡСΪȻĵ˵ͷ
ֱۣķӦжٶ۰ڲע⵽Ҳͺͷ𣿻˵ҵĴڸʵ̫Сˣ㶼ۿˣȻ粻ʲôӣٻԲڰɣ
ǷͽƺΪ˰ȫСǲ̫ţƺǲйغӡ
һͷߣЩˣʲôȻϵ𣿡
شңСǳһ̬Ⱥܼᶨһ˫Ŀ硣
統סˣƬ֮Ҳֻε̾˿ҲǷͽǴӶȺˣŵġ
ԣСʱظ¸ЦݣĻҿԸ㡣
磬ĻӦ֪Сƿ϶ͷйأ̬˵ԷЫ
ҵˣľ֮е𡣡ڣôһըԵϢĶС
󣬿ĶУȴޱȵ
ţ˵˭˵ģЩתǶĴ棬ȺĴ֮һĴΪʲôҪΪһŮӡ
Ŷ԰ɣ˵ȴģҴ˵ġСſɬЦݣյķ飬һ㣬Ŀ˸С
ʵѾ˼ֻ֣޷⣬ΪҪһ֣ôʲôôأ
ҷ̲ԴȱΪ񲻾ּۣ
ΪʲôҪ㣿ʵڰ಻סԼĺģ֪ܻ˼Сȴ޷ʡ
Ĵ棬֪Ҳֻͣһ·ϵļŶѣֻ֪Ƿ̵䣬ޱߣͨͨ
ھܹ˽λľѻᣬȻܷŹ
С̾˿ݴ˸УʵұµƵŮһֱԨĵΪƵƣ˷ģ㽫Ҵ֪ˣһŭ֮´ԨɱʮɮʥɮҴнߣ֮оߵĹУһƣٳٲȬơ
һԣĿɿڴԭΪһͨŮӣ֪ľȻ档
еġֻ¾˰ɣֻܹһ˴ԨɱôɮʥɮȻȫˣǸʵӦǿµĵز˰ɣ
ŮԼȻòУȴһȫǴﰡ
ľЩͬ飬ϾΪ̬֮˭˶ܱ⡣鰮ϡƽˣȴֻΪϲϱˣҪΣɼȺҲδеôƽǸ翴һظ֮ˡ
糰ЦЦұΪӦԴȱΪδȻ顣
СҲһ֪̾ľڲЩôãΪȺ֮еĵһ̵λƽȻ١λȻûг֣ҲΪˣµͽ֮Ħɴûٹ
֪˴Ǳ޵Ϊͳ֮⣬̶ٵĲ֮ΪҲȫȫܹ֮ΪȱСԨܳһʱ䣬ܶණĿȾ˲١
ɴڷҲ˾ԵʶǱǣ˵ȱʵģȴԱ֮ΪȱЩȱֱۡ
ǽ֮£ǳ޷̽ĺڰ
羪һ仰Ҳ˵ȻԼ֪̫ǳˡ
ˣΪʲôСĵ֮У͸ôıԭΪôһοѡȻ˾˳ȥȴΪԼƵԭʼճüչҲ֪ԼʲôʱֻǸ˻Ķѡ
Ҵ֮ǾͱԨ׷ɱΪͽ񲻵ֻԨɮҪɱǣȺǲ
ڽΪŨصĵطǱ˷ţǻʲô֪ڶҪԶ֣ͽǶ鷳
絹ͦǸ˵ģΪԼİŮˣϧȺķΪСֱԨڴɱķ֮Ǻεȵİ
һ̣뵽ʲôͻȻ֮;һˣ˵Ǹòھͺһɣ
ʼЩˣȻԼΪǵԹһ̽ҹ֮УйŮһվǲͳġ
Ҳ֪СеǸǲǺһദһһСǼԸ񣬼Լİ˵Цû׼һŭӿԼնɱڴ˶пܰ
ԶԷһؾΪеʵҪɱԼǿǷַӵѽ
¶ɫ಻ѣСҲЦˣ͵Цһ˵İɣҵǸ˺ܺõģԲôģǰ㲻ǻŶ
ҡҵȻǣǺǡǺǺǡЦЩѿ
˵ܲ٣ܲپ͵ԶһǼ䣬ֱ׹Сǰ
׹ȥһ޳ӰǰһϮʤѩĿۣڷ磬üһɰ죬üĿü֮һ˿
һѵõӣʹ°ĮبŲĺ⣬ƺ˭ޱ顣
СȴԵޱͣ¶ģŨŨİ⡣
ˣһԱ򶯵ˡ˿һ㲻ıɽΨСһ˲֪ʵһˣһᣬһ˶ġ
һ㣬СãΪҲֵˡ
΢΢˺ǰӣһָо˾һѲط֮УŽֹ°ȴڽʣ
ȴʶ˵磬أʱӽ֮͸ķҲ֤еӡ


217 
֪ӺζŴС纮̶ıӣʱȴ˸һ˿첽С˹ȥ
綶˶ӣᵽһŨҩζȻЩװŵģҩġ
ΪСҩȥˣҩ֮⣬ƺһЩ̫顣
Ϊҩζ֮⣬绹ᵽһŨصѪζˣղӦɱˡ
ңԲֹһ
˼Ⱦˡ˵ǸŵȴǰĮˣСܹиܵĹУΪ֪һˣһ罣һˣ۲䣬
ûʲôԼһµӣʱܺô򷢵ġСҡҡͷȴͻȻ΢䣬һץס˵ұۣˣ
ѪȾ£ԵرۣҪֶѡ
ʱ˲ԻţʶĽұ˷ţȴСסá
ΪżȻڻ֮ǰһ¡СĿ⣬Ҳסˡ
һС˶ѣˡŬһ˿ǿӲ΢Ц
ȻСȴ棬һ˫Ĵˮ
ҡİ˿Ǹ˶ʱң֪˵ʲô֪Ů˻ģ֪Ů˵ʱҪĽһůӵ
ԭأƬ̣Ǵͷɥĵͷӿ³֣ԲҲǹġ
Ĳ㣬ңСıȥĵڵʱ˵ĻǴδĻͲôˡĲֵѾǽ֮ˣҲ㣬ԡ󷢴ȱҶȥɣҪҸʹˡ
ȴԼΪŻΪ˸ԼҩѹƶڱʱҪðΣմӱҩ
ĴΣΪʼնûҪļ󣬲֮ʱһһĶ񻯵СԼδԼĺΪÿã;Լ䲻ֺá
ԼֵӣӦֵøõŮˡ
㲻Ҳģ˵һӾȴ³ôһ仰򵥵һ仰Ա˵ľġ
鲻ãҾͲˣú˰ɡ
˵ţ˾ͻعȥͿ׼뿪硣
о˵ĿͶʱһǴ˶ûע⵽Լʱ͵͵뿪ġ
û뵽˾ʱתͷˡ
˭˵磬еĽѾ̧
𼤶ֻһ·ˣʲôҲʲôҲû֣ŲϺˣʵǿˣʲô°˹ȻС˵Ĳһô˵ġ
˹ȻԤеǿޱȣȻһʣԼָоʵĻֻ²ѷɫ
Ȼȴֱ˹еĽз⡣
Ҫɱֻһ·ˡˣСæ˹
ǵټ⴫ȥ򽫻д鷳˲Ǹ󻼡˵ţȴûмƽˡ
״Ҳ΢˿æİɣһǱܣҹֻǳɹɹѣʲôûпǺǡǺǺǡ
ֻ˲ŻıܡһϢ
߰ɣ͵ûпңллߡС͵ĵܸм磬Щ̫ˣܹ˵һж˲
ɫͷȴһ䣺Ҫôûʲôѹ޷ȹģҲǾβá
ллС΢Цĵ˾лȴʲôҲû˵޶ԣֻǽԵİοˡ
ʱҲοģһһεʧ֮ĻˣٶԼ˱ʲô롣
̾˿Сӣ֪Сʲôûȥ
ԴˣҲû˵ʲôҪ֮ĻϾ˫Ƽˮ꣬ȻͶ˵ĸҰҺޣҲСǺ˵仰绹Ϊеġ
ˣʱǲҪµĺãС˴ΪУԼҰǵĻ񲻾͵ǶԷƣʱЩ̵ɮ˿϶ҲͬǨŭԼġ
ɲƽ޹ʾͱⳡ֮ȥ
߰ɡС˵֮׳һƬëëʱһҶС۰СڰС
ؿһۣһ۳һѽؿڣһ
ζȫΪǾ档
Լ˵ȥĻôһ߾ܣ׷ɱĺǣҲҪԼڽ¡
һ˿ЦС棬ȴҲˡ
һУԵɡ
һ̾ϢƮɢڷУϣܹȥ

գ㵱ʲô鶼ûзһ˴˳Žž̳µĽҲһ
ڽдķʽǾͲ˵ˣԼˣѾǱˡ
û취ҲԹ΢Ѻáһķʽ𴲣ֱͷôлˮã޷Ӧ
û취ֻóһѰʣӺһ١
˵ô˵ҲĴӣܸܲҵӣǱôŹ򣬽ҲЩˡ
ܡͷͬĻش
ǲҪ̫ˣҪңߺߡӴŭԶв
ɻعͷЦΣյĶ
ûʲôҲһ˵ǱⰡ
磺
ֱӴϵ칬ɣȻҲˡ
ȥ칬ӶʱЦָ磬ЦֱȻ˵Ҫȥ칬òУȥ칬
Ц˺ͳĲҽУЦһʱ򣬾ȥȭˡ
Ƭ̺󣬽Ѿȫͷˣʱú˵ţʵɣ칬ŲƵȥˣҲ˵һ˸ҲڣǱŵӳ֮Ҳǻزȥģҵ칬Ľˡ
ǵ칬Զ׺ͳɱķֻ칬ķڸеĺĳԱͨӶûʸ֪
Ǹҵõ칬߱Ⱥÿһأ߶ûá
ҸҪôҵ칬أ
ȥ칬ķֶ棬칬Ⱥĺܶط˷ֶ棬еӷšֻҪҵ칬ķֶ棬˵⣬ǻȥġ˵
ֻأȻ칬ѾܴϾϴ̣ͽϸǲıġڷֶ֮ʱͻԵӵʣǶԷ㹻ʸ񣬷ܼżβԣֱ֮ӱ𡣡
ν֮ǰҾѾôˡʣھ㲻ţҲԲñĵزɡ
ֻǲ֪һεĲԣʥʲôͬء


218 
ǰſȸ۾ưܵСլԺ۽΢鴤һ¡
ǰǵֵбҡţɴֱӻ֮ڲ֧ˤ˵ϡ
ǵ칬ķֶ棿ЩԾȻ칬شҲû䵽ֵزɣֱֶʺݡ
һϴ̵ķֶȻôªڻܲסˡ
ûСطȸСȫ¶һֵɫӶ£ᵽȵè߽ͷ
ҲǿЦһ˽ȥ
ֱƿţ˰˽ȥüͷһӴ˾ᳵ·ͺһ
ৣ
ʱһ˹ֱӡ
ҵѽŵһͷ
ûץסǸ壬һƶâЬһɢһŨص
ŵâЬڵϣͬʱڽӺ󱳵·ϲ˲
Ӳʲô㷴ȴһвĿסֻĿԼĦҲһģȴޱȱ
ǰԶһŭĿԲˣǳСӣ㻹͵ƣ
һͷɶһŭĶŽӡ
ҲڨЦѣЩõϼһ˭õľô㣬Ҹźüֶŵˡ
ͽҴ͵ƺȣһķ޷޲ƽǸģ޲ýӸ̻Ƶġ
ӵһŵ߼ľ㣬ȻŵܵߵļơӿֱˮôأǶţ͵ǲ̫ˡ
ԽӾѡƹںߵľƸȥˣȻͰͰƸ͵ˡ
Ȼʳ֪ζˣʱʱ͵ƺȣÿζƹϰ취
һ¿ɰ߸ˣÿ֪ʲôʱͻȥˣһéͱˣȵѹʱ򣬷ԼԼողĻƽ档
Ǹʱ߶ҪˣÿʱҪôϲʱҪôԷʱһŷʱ򣬾ͱˣ֮ԼԼϲ˵档
Ϊʷϵһϲ˵ˡ
һθ֣Ѿ˯ˣ͵ˣֱӰѾ͵ƾˡҲ֪ƹ˻ôһ£Ӳǰһ֮һιȥ
һ֮߾ͳŭˣҪӣ;ͰԱһ塣Խӵ̣ȻϵˣȻͶͷĴߵס뿪ˣþöṳ̂ط
һδԼڡԵ޿֡һμȻô顣
ԣͷɶ˽һۣ˶Ϊĸּۡ
ֲǸƹ˵ϲɹƭƹõôͿóˡ
Ҳ߱ʾȵĻɣ˵ǽôôӶܶƹҲ̫˼˰ɣ
Ҳǹģ˭þôúȡӺٺһЦûһ߳ġ
ϴ˵ٸҾʹȵģ㲢ûȡѵ߱дв֮⣬ȴԺÿ˲٣Ȼڱ̾ľƣ˵ġ
ϼһҲͺ㼸ξ𣿡ЩΪȻȴһֱ͵ߵľƺ
͵Ҽξƣ϶ƹأ߷޷޲ƽĵȴӴվ̬ӵȴҡΣƺȽŲ
ӭͷһȴ˹ȴ˸㶼㡣
һץסȣȱҿǴ˿ġ
ӴǣҴ֣ΪҾ𣿡˺󼸲ڳһΣЦЦü
㣬Ϸ⸱ģϷҿǵ칬̫ϳϣĹҶҪһǰΪ˶۸ϷϷ¾ܽǣ˺˼ٶȰڳһΣȻֻһϵˡ
ţ˪һƣӻǰ㣬һַֻ󣺡ҵҵˣҪˣŶ𡭡
ͷһͷߡ
عͷȥŭŽӣͺ¿ǲһ˺ŪǣǽֻС۸ɣ
˭˵С۸ˣûϴθͱͷͷء˵ϣӶʱͲˣⲻҲʹԼС
ЦԼô꺢ӶأԼôҲܵʮ꣡
û˵꣬ĽžѾ˹ֱӵϣǽϡ
ҽɫ̫Ѩһس鴤ȻˡĽӣ˵ʲôΣеĻҪס
һ£ӾʵˣܻĳϺ϶ϴҵʱ˵ʲô칬̫ϳ𣿻˵ǵ칬ķֶ棬ƭң
ҵҵȴһֱ
ȰȥЩЪ˹ˣԽһѾˣҪһͷӡ
ŶЩԸ˹ȥ
ɾʱߺȻ̧ͷĿЩɫеĶŷɣҲҪҪǸǰ͹̹
һ仰ɺͽӾʯ
糹ױˣһҰŪȥ
ϼһͻЩģϳˣﻹ㣿ֵĽϲϡ
ĹƨϷϵ׳СϷ򣬴ڵѸ˵Һءϲߺȣ۷ܲˡ
顭
Ϻͽͬʱſڵϣͷ϶һ߬ȭͷ沿һؽЩص´ΣҾǡ
ðɣǵʲôһ֮ʵ
칬Ϊ칬ĵӡ򵥵ĵ⣬ʵһڼӲ칬Ѿûйˡ
⻹Ҫ鹦Ϻͽ⣬Ūоǰ·һƬڰ
̫ϳ϶⸱Уǵ칬ֺõĵȥأ
ţûɣڵĵ칬ʲôֵѧϰģȻʧЦƺЦеĳȻ
˶üͷһ壬ͷĴģ칬ش
֪ǵŵػ˵칬ڵĵ칬Ѿ˥ܣҲں絭ѧƷ֮ں
סڣ
Ȼʱһڷ
࣬ҧгݣһ˫ŭĿ磬ĻеޱȷŭʲôҲ˽⣬ûʸػָֻš
ȻͻķӦҲܳԾȻΪһͽ⣿˵Լػͽ̫ϳϵݲӦǲȻŭ𣬱ϾػǴ˺üλ̫ϳϺȥģʦĶͽԼϼһôôӦ


219 칬
ϸκν͵ĻᣬӶŹŭǶҹȥ
һѽסǹȣޱ飺ȥ칬֮ǰҾԲ뿪
һ˲ʹªķ֮з˳صԺڵľϡ
ߡ
Цһֱ˲ǵѪĿϬĶŴ߳һˡ
ǵģʮûгˣ˾ΪϹͷˣ𣿡һ仰硣
ϹźͰЦݣʵЦȴ͸Щ⡣
ӺͷѾˣϵı֮ǰֱˡ
үز©ѽҲ̾һվ
ˣһǲܾô뿪绺ǳǳһЦһ˫۾ȴޱȣػ沢紫ŵһʵͽƺʲôΪ֪𣿡
籶к棬˵ķӦܹбضʲôء
ұ죡
ǸͨĲͨľȷɹâǴм˸ࡣ
ѪȴЦϵĹƺһҲں٬͵⣺ֲ¶ˡ
ϵŭһ֤ʵΪŲ¶ˣϲŻô
ɶСӣϲȻŭȴʱҲѾʶһڹ⼤ŭԼԵõҪĴ𰸡
ʱҪõһĴ𰸣Ҫ׿ڳϣҪߵһһ
ˣ
ľ£ȴһ죬һ޴ıס⹥ơ
ϷһףҲЦССϾȻ챦ΪƾܵסϷ𣿡
һ߳Ǹľȳ£ǬԪܲס³ļͷϡ
һѪЦøӴˣΪصػҲɣ
׼ػ棡ϵЩȻľȡ
Ǿʹҽ칬УͷѾϸܵĺ顣
ɱ㣡ϴ˵
ɱҵģһȣ֮ϵȼ棬µĻ죬ҪܱߵһС
Ҳһε
칬Ҿһѻطв
ԣϵһƬ̺ͻָЦڿʲôЦéݣҪж٣ںҪվ;պˡ
ã˵ġǺһЦһ۾Ϳϼһװ⡣
˲䣬ͳéӡ
𡭡ºڷæֹ֣Ǹһ˿ңȻéݶԣֻһªķӶѡ
ѪĨһЦ⣺ûʲôģҽ칬Ҿһѻ
вңŭ⡣
ףӦҵҪ󣬲ҪͺɰС˵ݰݡ޶ԡ
ҧҧƬ̣ƲֵĵҴȥҪʲصĻǲܽС
ôΪҵʣܻ᲻𣿡ȻһЦš
һȻãһ̣ıȴ΢һ䣬漴°Щʲô
Ȼ˵Све㲻ˬҲζŽ칬֮Լдѵʱ
һ˵칬ĵӣԼ̫ϳϻǿԶΪΪ漴ϱ㸡һ˿ζЦݡ
ϲ飬֪˶϶ʲô
ðɣȻļҵ칬ҾʹȥɡһڴӦ
һ͸ȷϻ϶ڴʲô⡣ҪȻôղŻܾôͱˡ
Ҳô࣬һһѪĭصǾɡ
һڣϴһǶĵؽѣָͷһǰ칬ĵطȥɡ
ôڶң۵ǷǸ
ֻһȷʵǵ칬ڣҪǲȥĻ޷칬ԼѡɡҲܵĮ
ھͻǲϵıһʼˣǳƬ֮ɫȥǹſӵʱ䡣
Ȼ£ƨɣ档
žǷɣıЩҪյŮһоġ
㵹ǿѽϴߴٵһڴ
Ǿǣ˵ҡҲ¶ͬı飬ٺٻЦӡ
ſɵȹ׷⣬һȥĻʹлܿɵˡ
ɻعͷһۣ˶ʱһͷ죬һͷأ˵
ɺһһȣͻһɿ罫סɾͿٵ빷֮ȥ
Ӻ֮¶ʧı飬ȻֵˣûûƤƺ깷鳣ɣ˿ûκεԥһͷ˹ȥ
굽һ룬ͱסˣҵƨɡ
˿֣ƨȴô󡣡Ϻһ֮һ̧ͷһƨ֮ϡ
ӰӴһҽŷ˽ȥ
칬ŷ֣һ磬һ൱Źֵ硣
Ϊ棬˺ھǰףûеɫ
ûֲûһжް㲻УʵʵĴڡ
磬ɺͽӿǰطҲѾǾˡ
һˮī硣
ɽˮֲȫԻƴڡⲢǻĳصĵ򹹽ɡ
Уͷ·һɽˮ棬ָожô֪
ˮīɵͷӹ֦ҡҷţһƬī֭īʱʱɢīɵĽҲԵ䡣
˵Ǹ磬˵һռ䡣
ô¡粻һʡ
ߡСӣ칬ʲô˼㻹֪ɣޣƮ죬Ե飬Ϊ飬ǵ칬塣Ե칬ڣҲڡ˵һôζĻ
ڣֲڣ´ǰЩۣ˳˼
˵칬ڣʵ޵̬ڣʱпܻΪޣ˵ڣȴĸǰ
߰ɣ֣漴ԼȥȻΪ׹֮ʣŹֵ鷢ˣһֻī׳ХŷպþͣĽ£ڷɶ𣬳Ͽշȥ
˾Ч£ī׷ȥ
ʱǾͿһ廧ͷףһΰĹ
ȻīˮɣȴֳܹĴ磬ԵøӸʺͻԻͬ͡ʱȴҲһֹɫϢ
˶ʱϵļ֣𷨵
Ǽֺ֣Գϴ̵ְƣǷǷ
۾гһߣոһ˿ǳЦ


220 
߽𷨵˱㿴ڶǷң˵ĿҲעӹҲ֮Ȼֹ
ͬʱȴܹвһֳصķΧȻЩҲ̫á
һʱ䣬˵ɫ̫ãЩİ˵ͻȻ룬ҲЩ˵ǵġ
ֻΪǰһӰԲû̷ѣҲܺ棬˴֮֪ΪʲôͻȻ켸İ˵
˼λᡣϿ˵֮ǰϲҲΪ֪ڵľƲӦ٬Դ˰ɡ
ްʲô𣿡ڵǵ칬Ĺ磬һʵӢӣϵʱԹĿ˵һĿ˵
һܹ칬֮еĵλ͡
мλСҪţǹơָ˵
һ˸ǲˣֻǵţôʦڻ
ϿɲɵӣҪһӣȷûʸģȴͬˡ
ô˵ķֱ൱ģƲһĽӲ˵ͷɶеţӦõӡ
ǹЩϼһǰ¶¶Ժͻõá
ŶҵҪúÿ̨ףǰǽĿͶɣ¶֮ɫ˼û뵽оβĴڡ
һΪݣȷҪһŵͷ
Ŀɨӣæ֣ҾˣѾˡ
ЦţţһҪء
ǽͲһˣΪŵӣȴ棬ȺҲһ˶ѡ
Ŀͣϣȴ΢΢üȻ;龳ҲǾ޽УŶ繷Ⱥȷʵ㲻ʲô⻹ﲻ칬ͽֻܱ֮ΪԶѡ
οѪҲأֻǳɫѪѣպֻҲûжĳɾ͡
ֻ֪Ѫһʼĺɫĳɫ
Ȼ˵κֻ¶û˻ţѪȼȻ
ϴ˵УҲͷֵ߿֣ȴΪİǵ칬
ϵ棬Ȼܾܾãӽǵ칬ĵˡ
⻰˵ò̲ûͽϲãԵЩǿ
ȻҲˣǿǱȴûκεķӦҲǵصл
֮⣬Ҳûٶ˵һ仰һ飬˶ֵޱȿ
һԭΪ⻰Ӧø˲Ŷԣ֪̬ȱԼҪĮ
һ߿˼֣ǰƽͣȻôǿҲûκεľţ侲Զԡ
һֱţ˵Ļɵģܹ̩ȻֻҲһܹɵġ
ʾôһЩ·ƽ˽칬̫ʰɣʱһ̫ϳϿˡúգΪʲôô˵أΪĿȫǣ鲼̣һ˫֮Ϲһֻһ㳤ĵ̣ǽָһб룬˵ûбӡ
ȻˣȻǿΪɷģҲĳһݡ
òƺ֮еĵλֹͣľٶ֤֮оصĵλġ
ڵ칬֮ڣ̫ϳϣÿһλžصĵλǵ칬֧ʱҪǵɫ£Щ̫ϳ֮УǱϵһڶǰ
ƺϲ·ϴһȺ·ˣʱ⡣
⡭ִӣҲЩ֪룬߶õѽ
ҲΪ̫ϳ˵úеϾǵ칬ػôһ֮󣬺ŶȺˡʱѱ˳ûˮ㣬ǻСһáһ˵һ̾͸˵Ҳ׵Ľ칬
˼˵Ϸ˿Ǽϸ𣿡϶ʱһɫЩˡ
ҿûô˵ֻǾô˾Щˣϣܹȫ֣ͨʽߡĨһڽҪȻĻһǶԵ칬ͼıĻڵ״̬ɾܲڶδˡ
һλ̫ϳʥıԵЩ̫ÿˣΪ˭֪ػĵӡô˵ͽ޷õ칬ŭԨǵ칬˵ĵز
ɫ࣬⻰˵׻˵Լ·ǵзϸ
㷢ȴһקסǳЦŵνͰĳɣʵҲһͱ˵ߺŵġ
֪֪λǰҪôֱҲǼϸأȤʵĿֱ󣬽ųªݡ
һ˸Ͳֱӣɷĳ̶ȣͬҲидŹ˵һ仰˵ǾǣҿʱһĿһӵҿ־ǣҷǸҲעš
ԹѾڳϸѹȴһֱţƺûһ˿ܵӰӡ෴ģǹоЩˣͳģΪɱʱ˻ݱģԶԼòһֱС
Щ˶Ϊòֻǿһ۾ͱܿĿ⣬ȴͬһֱ֪ԼªĹʴӣеŭˡ
ŭЦŵֻҪͨĿˣΪǵ칬ĵӣȻ۲㡣ǰǣҪбͨˡ
ʣͨˣԿ϶
ŶǺãǸʿʲôʱʼأ
֮󣬺ɽ䳡
Ǿˡһ֣ȥȴҲʩˡ
֪ߵغСӡ˵Ҳ缤ŭˡ
˵𷨵ϹЦСӣôһθôײˣ㻹۶ؿɻľǱһֱղſıûУֻĶС
ʲô𣿡ʼ磬һϣںĵ
ɱϷ򳶽Һɲ졣ɢˣɲͽ
֮ĶԹѾ˳ʮ֮ãҲΪ˲뿪ȥһʺĵطʲôˣΪ˱͹Ӵ¶ˡ
ǿɲУΪŵģ˳Ѿҵˡ
ղŲŹƣΪҪ˻ʾôһ˵ϴôһ¡


221 Ѫ
̯̯֣һµӡ
˱⻹ԣ϶Ҫˣ˶Ȼһʼʹͷ
һʼû֣Сôһ˵Ȼ
ԼСӴߺˣǲ͵Ÿ˵ҵ
繫Ȼƣ˻ôǻΪԼҪʾǰԼڣԲôһСڡ
Ȼ⣬˶ôΪġ
һΪǹϼһءһ޹ı飬װԼˡ
ò˵ʱͳһ˹˹ĵʱװ޹ı飬Եغ񡣿һĻ˽Ƿ˷ۣʶĿɶǣɲΪʱıȻġ
Ϸƴˣֱŭˣ¹Ⱦƴ˫ĺ
СӸǹ⣬ҵ˻ԣǿ벻̡
ֱ֡Ҷ˹ˣǰǸ
ϣʺʮ˴ˡ
ϣʺʮ˴ھˣͬʱ¿ˮ
ϣ¿ˮˣùҵԴв
ϡϼһٶСүһԣѽ
ǸϣõȸҴۣĸ𡣡

֮Լȥɽ䳡ʲԡ
νʲԣʵҲǲѪҲͨһʯͨӶжѪĵȼ
ʱ䳡ѾۼǧˣвԵĵӾ֮࣬ĶϷıŵӡ
Ȼ칬䣬Ҫŵ˻ǲ
Ͼϴ̣ǧƾôУۺ񣬾һܹͨᲢ۵ġ
˿½ĵڲԼ˵ԴжѪĸߵ͡
ͼҪȻҪɫѪΧ֮µˣֻܴŷŭͲȥ¼ȡΪӵˣø߰ĿЩͷɥʧߣһ̣֣֮˱˴˵ݡ
ڴʱɫһΪյֵġЩ˿Ŀ⣬ҲŲмͳ
Ѫжֵ⻹Ƿ̰һڽ͸źϢسǰȥ
ҪϣȴһסˣСںҷȰ㻹ǲҪȽ
Ȼ˵ͷûмϡ
ͬʱϵҲ𷨵֮ͨһʯڹ۲źɽĶ򣬶Ҫܷʲôܹӱ
ʱע⵽ɫ䣬аЦ磬ͬʱһ¡
ЦСӻȡ谡֪Լϸ񣬾ȻҪԡ
ǳɫѪѾˣƾѪǡþϸ߲һߣûʸǵ칬
ҿδذɣȻСӸʲôֶҲ˵ѽʱ򣬹һɵһС˵Щġ
ԣɫҲ΢΢һ䣬ô˵ȷܡ
漴ĿͶɫŵϣֻĿһҲģиöôһ¡
Сӡ϶кƣ
ҲǣȻϻôһСԼʾôǷأֻСӣǲȡ
ô£ȻСӸվһߣǱԼΪУǲ칬ҲͰˣֻҪҽҾʮְ취ܹɱ
ǺǡƤЦⲻЦЦ⡣
Сǲҿı񲻴԰һ˿ڵЩŹ֡
ҾҲ񣬿Ϊ֪ԼǵӵѪ޷ţԸеɡһ˼Ц
Σǵ칬ͽѪ˵ġһ˺

ЩҲ׷ײĿȻһȻͣڷɺͽϡ
ĿԭΪòһѹȺŮǰȻʧɫһЩеӲɵðģ۾һգգض
עԭΪĹͷΪ̵ӣȴڵңȷǾúܺ档
һԵò̫ˡ
ֻע⵽ˣ˾ϴСӰɣ
˵һʵ꣬ĸţһɫϺ˿£ںڵͷͷϱһ֬ϵֳȣĺгһλӵķǷӰ
칬ĵڶʵػ棬һֱػѹóͷֱػΪͽǵõãһҪἰ˻ǹ״ӡ
ڵ𷨵ð飬ȻҲѾĶУԴȻҲ⡣
񿴵ȻʣʱЩˡ
ֻһɫѪҿΪǡߣһòżƵ˵ĵܵܣģҲ׼칬ĵ֮һ
ĵʺһϡеţɫѪѪѾϵѪΪĺ
ڴ˴ţоԵģһܹŵŵӶԣƽӹĵӣһԽС
ҿҲǣ֪ΪΪ֮һﻹ޴Ҫ˴˻뿪ĻôƫƫҪȡ衣ЦƺѾʧܵһĻ
󣬴󲿷ֵӶͶԱĵĿ⣬ⲻΪǶǹǱߵˡΪǶЩϵӣÿһλʱǾĲԵģȴʲôֱߺţȻЩˬˡ
ʣҪѪ֪õĲԣһѯʵ̬ǫͣȴ޷ɢ
ȥŶӡǳͷҲֱ̧һָ֧ĺͷ
֮ߵͷǻɡ桢񡢳ʵʵվš
Ҳȥɡĵļ
áĵ˵ͷȴֹЦݣŶ˹ȥ
Ȼߵĺͷȴվĺ棬ߵǰͷһײ缷ˣǰ档
Ȼû뵽ͻȻôһ⣬ԼĶӾˣײԼһ£ơ
ǹΪ֮ʾһԭΪ˵֮϶ҪΪһɵˡôʱΪֺùˣһԭΪ粻˳ۣҪüͷ
һƲûκεĻӦֻúЦȻ֪ĺ͹ʲôϵ֮ԾúЦǾľȻĿŵԼһԼҲͲòɱˡ
һֱֿˣ÷ɵĻ˵ǣǸӲˣһŭǾӲԡ
ǰΪʱôôܸԸأ
һطâȣֺηأ
ϵ˺һ֮


222 
ô𣿡ƵĿ磬òһ
֮ɳѾĸԡ
ȻûСǳЦһƣĲĶӡ
ߣ޵ࡣĳ䳰һ䣬Ҳ磬·ٿһۣͻԼ˫Ƶġ
һĻҲͶ񣬶ĵСеΪߣȻûһѪԣȴҷôʸ칬
ͷҵСӿôƶҷ޵ҵ칬Ҳֻ߶ѡЦŵϣҪ˵ǰѿ
ѾһˣΪ˱Ƿǳ֣ѡ˳칬ȥһʺĵطšԹҲſϰݣֻˣùһִǾҪȡ֮ǰλã
ԣҲ˫һ˫ǵ˫ûκɣޱԹ󣬽ֻ³һ仰ҧ˵ĹС
˰˫ۡ
ô˵ƺСӺܿذ
˳˼͸ʯһӰȴһ뷨
СĻеҲ˵
ϣɫѪϸ񣡡
ΰɫѪϸ񣡡
ΣɫѪϸ񣡡
޼ɫѪϸ񣡡
ԵĳϿǲʯҫɫĮ³ÿһӵĲ
֮£˻ϲǣȻǳ˱Ƚ϶ࡣ
ٸӣܹɹﵽϸʸĵӣֻʮ˶ѣĶ̭
УҲֻʣˡ
ĵ΢΢ǣ¶һЦݣ󲽳ǲʯ˹ȥڳϵʾ֮£ַڲʯ֮ϡ
ȣ
ĴһһУΨ佫ϣܹҺ廯ӶγһȻѾһλ佫ˡ
Ƭ֮ǲʯҫѤõɫââһֶжʱһƬ
찡ȻɫѪϵѪ̾ɫѪϡУһľȻӵУ˸е𾪡
Ҳ֤ˣպǰ;
ʱǾ̾ϵЦݸŨˣѾĿɿڴĳϣĵ㻹𣿡
ǳγѣȻѱ̬ȺǲҲûж˵ʲôΪ֪Ľɫպڵ칬һܵãʱﲻʲô֮١
ģɫѪϸ񣡡
䳡شÿһ˵ĶУҲֻƲƲ죬ûκηӦ
Ȼ֪ǼʲôѪȼǴѾ佫ģӦǲ͵ġԼնɱ˲٣һģֺҳݡ
ȴôΪǻǾη۵Ŀ⻺ֵָ̨߸ϣ°ĸо֮û˿ԺԼȣЩ˶ϣûõķԼδҪΪһǿĿš
ʱֱһֻһȴδ
ϣĺ״ĵֵܵܽʲƿţиˡǵ𷨵֮ڣһЩֺá
ǣϵЦȴҲܵ⡣
ڵͬʱһֱĿ񣬶ڴʱŲʵϵ٩ͷҵĵѾˣҳɹţֻǲ֪СѣǷҲʸ񡣡
ϲ˵ɱ۾Ϊ
ʱһȭͷ޻ϵĸоһϵıЩÿȴڸ̣װһСӶ˳ҿ㻹װȥ
һ磡
Ϊһӵ̨
絧˵·ǲõĿ⣬̨ȥְڲʯϣС
Ǹĳϵһ۲ʯҫĳɫâ䵭ɫѪϸ񡣡
һƬȻû뵽ȻĽⲻ̫ϳϴĵǣôôأ
ŵʸ񶼲߱ⲻЦ
𷨵֮УЩҲһЩΪܻʲôֵˣʱǳһӬƵġ
ҲЦԼǸ߹С˰ѾǳɫѪɣʲԳΪ칬ĵӡ
ʸ񶼴ﲻǻ˵ʲôأ
ͷǸ߹λСѽƺûչֳʲô漣ƾʸҵ칬㻹ǸϽ߰ɣʡﶪۡʱķ̵һν棬ȻռϷ硣
ɲɽƽȣǸϾ͸һƵģĻκζݡ
һΪʲô˲أԭֻһӵеͼѪķĸ̣ǰѿ
ʵϳɫѪѾ¼Ѫ̫ˡǵ칬ҪȴҪеѪҲǺɫѪȻǲϸġ
Ȼ⻰һڣʱЩ̭һʱٵŭĿ⳯
ʲôѵ˵ѵǷﶪۣǻǳ̸˰ɡЩߣȫǵһ¡
ΪʣЩ˷οξ֮У
̫ˣһ׳ִǹ˳ĺüԡ
һϰ䣬ʵȻΪѪʲ⵽̭
ôҪս𣿡ЦŻӦǸȻ˶佫ŲʮͷȴѾнӽʮˡ
ọ̇̄ܽϷ㡣һһ˳ǹ֮ͱ̶ǹâ
СȻҾͳȫ㣡ķЦޱյһȣȻһӶ
󣡡
ر֣ذ嶼ڶɳɽ죬ǿ¡
Ӷǹ裬һ󾢷磬ͼͻȻĿ󡣵ǵرȴԽԽңıϣذѣ桢ʯڿϮ

֮ѣѪģ˺۱鲼ֻ˲ʧȥս
ΰΣȻأѪȾֵ̨ĻᶼûУѾĵС
źͷЩҪŶԿǵ³ĹЦ״ҸоȺۣ˶ĸоȷоá
ЩһϾ߷֮ɫ߷Ϊȴȥšڼ̤ǵϣԼϵûС
ҲĿǰһĻǵЦԽ


223 Ҳ
ˡǼЩǵϣǳĮĶ˵Ȼ粻ǵǾûʸˡ
ҲֱҡҡͷӦȥ
ΣǳЦûм඼ΪĲ⣬ԹҲ֪˶١
ǰΣҲŲĿ硣
ƽͣţȶǳϹ˹֣Ȼֱӵת򣬶һ˵ΪѪȼжһ˵ʺܲƽѪֻܾһ˵ĳȴܸıһ˵δ½꣬͵žԲһЩƽӹĵӷջΪ칬Ĳ鷽ʽкܴ⣬ӽ޴
˿һһ˵ķ˵֣ǲǷˣȻڶſ˵
ǵ𷨵֮Уȫ󺧣СӾȻ֪̽Щǣ
ΪԵķʯĵطȻһͷ̽ⷬǶ˵ġ
˵ͷСӹȻЩ¡
ڴʱҲ΢΢˫֮кһ˿Ц⡣
õ
һȻֱ鼫ԭòѾˣʱϵĺݾ·ʮֹ
ȻŭΪȻ˵ĲԷʽ޴Ҫ֪ĲԷʽģǱ˵ܲŭ
һΣȴûԶ䳡ϵ㿴ҪΣ
Ȼܹ֤̽СӾһ㷲ףҪõòС
ڵ칬ƣעһǿ֪ΪΣܸоز¶û׼պһ˲õҪ׵ķŹ
Ϊٰ磬Ҳ֪϶ǺŸġΪϲͣҲǣ磬ѾģȴùĴ¡
Ȼ˵̫ϳϵĻܹ𵽾صãҪ֪վǵ칬Ĺ
ѯʣƺҪ˵ʲôǹҲ˵ϵɫȴԽӵѿһѾ˽ɫ
ЩԭΪëſ˵ôһȴȫסˡ
ⲻǹСڸ˵
ʱҲ΢΢һЦ˵Ϊо޴ȵĲƽʵ͵ʿ
һЩ̭ǣ׷¶ϣĿ⣬ǹ˵񲻴ǻлᡣ
ֱһ޴Ĺ󣬴ʱıѾֱˡ
ţ˵ϣܹЩνġһ֤ԼĻᣬȻΪǱȲЩνʲţǱһʤöǷ͸ñ˼̤裬
Խ˵Խŭһ˫֮УȻ仯Ϊͫͫâ״ƺɫĹĺܡ
ڵ𷨵λϿôһ˫۾ȻĻһ𣬶һֱ޶˵ĸо
ҲĸоüͷҲܽǣΪббܹǲһ֤ʵԼĻᣬ϶ͻǨŭǣпȥ֮󣬽칬ɴС
˲ǣдʱ˿̵Ψһ뷨
ôôûܾ̾ô졣
һšҽܣ֤ѪʵʲôЦţŵʶʱȻ޴棬һʮȴת䣬°һͷڲ֮໺Ĺǣ˪
֮һĨһ׹⣬ɨԶģˣľ磬ȥսһ佫Ӧò۸ɣھѪȼ϶ԽңӦûɣ
Цһ㶼Ҫʱʲôã
ƣҲ΢һ£ԭΪӦǾģ˭֪û֮Ȼ͸Լսˡ
ͬʱ۾ͬʱ΢΢һУ֪ΪͻȻһֲõԤС
ԡ絭ҲóҪҪ֤ʵԼʵղŵȻȻľͳΪҪĿꡣ
һԾ
˶סˣȻʵȥսһ佫ǲǣȻӦˣ
Щŵĵһ¶ޣѲɹҲΪЩƽӹķܹᲢۣ
һʱ䣬֪˶ͶĵĿ⡣
Щ̭ǣʱȴΪһ㣬ϣĶһ¿϶ԼĻᡣ
λСֵܣΪһ佫̫ǿˣԷɡʱȺһ佫ĵ˵ղĵֶǶѾˣĽɫѶԸ佫Ըѣοֻһ飬ǶΪĶ֡
õңȻҸҿ⺣ڣʹӵʵҿɲһЦ̨
ĵ磬͸ɱȻ˵ԼƥУֱǻ
ΪţȴһȽϣ޷ܣ
ǷҪԹֻ֪ڵ㣬ǷҽҵսأЦʵôʣȴҿ϶ô嶯ӣ϶ǻӦԼҪġ
ӦΪʲôӦһЦۣϣܹӦңһһ񽫴ɱܹ
ɰ죬Ҳ絭صȻô˵ҲӦҪôĺҪԼе
ֻǿտ˵󻰣ȴĵϣǾˣҲ޿ɺǵ顣
лĵ˾л¶Цȥ
ģʮ׵ľ룬ԣ˵϶ȾһĨ͵΢Ц֪ĻΪǸء
֪˶öԷأЦôĲã˶Ļ
һ£ȫˣ
ģúʰ֪ЩźЩĸ𡣡
ǣ̭˻ŲߣҲöˡ
ɱЩ֪ǻʲô³
ЩѾŵĵţϣܹնɱ
СֵܼͣΪǳڶЩߵļһ֪ЩȻѪƽӹͨŬҲԲǵġ
ԣҲǸѪ޵ģһҲѷɫǡ
ЩҲΪʹ
ĺʹӪײһ
ҿɲģȻѡսңӦѾľ˰ɣǰ磬ҡеȣȷţǰս޹ؽҪ
Ͷ䣬һΣôأ˰ûʲôŵ㣬Ӳ


224 
֪ߵغ񣬵һ֪жô޴ĵص
ֻ֪ϻ̫ˣȥҪˡŹǷ˵һĲͷ
ɫһһɴ̹Ǻ磬󲻶ϲر壬
תۼ䣬ͱ㳾ʯΧסˣرŵϳоԼ˫ȷ·Ҫϡ
壬ǱըԵø⺧ˡ
ұҴˡЦֹһĻ㷢ˣ֮ЦĵȥһĽŵӿȥ
׽硪׵
ȥûȫҲڸˡ
׸߼ս̫澭ǰҲԵòֵһᣬ˳Ӷȥ
ͬʱһֳһɫ񹭣ֱֳû񹭣һһ̫γɵļʸڹ֮ϡ
ˡ
һ֮ƿı
üëһ麧ȻҲ̫֮вһ޿ɵֵķ
һӶһͷ¹ӰԻ¹ߣ˶󣬻һ
ꣿ޻ꣿǺþûˡһЦȴȡ
һͷĽޣ¹һͷüֵޣĵʵӵвŶԡӦеĳΪģץġ
¹һ̤˦¹ǣ̼Ǽ̫˸顣
һ죬һĻȷʼδתһҲ֣ϾԷһͷĽޡ
Ұȳ࣡
ķ¹һ̤أɱ
̧޴㣬ݺݵسϵȥ
飡
һ죬˽ԾǾ޴ȴһƸˣһֵž¹㣬˫絶ֱġ
ٶȹˣȻһ㡣Ȥصȴһɡ
ɫǺ죬˫ȭգʱ¹ٶ̤ȥһαŵȸǿֹ
飡
һΣҲɵҪֻֽסҲ֮һѾ֮С
˻֣̿ʧУСӵʲôȻ¹
һЩڹƾɸɽ¹ȻһȴҲһͷǿޣĸһȴ׵ؾ͸ˣܲԾ
ǰСӼֱǹ
ãСֵܣģȺ߸кãһȺǣûжǵʵ֤ˣȻѪƽӹҲͲס
ʵԿһ佫Ѫ֮ǰЩ˵ǷѪɴʱȴڲ֮أɫѪƽɫһ㣬˵һС
ǵ𷨵֮У˶һͽֵ¹һ̤㣬Сֻ龳δҲ̫˰ɣ
Ҳ˸͸һ˿ϲζڸղŴӦҪҪȻĻԼһ񲻾ɥʧһţ
ǰһ֮ػ棬Ҳй֮޲ģֻҪպԿԳΪһ¡
дЦ⣬漴ָֻĵͷĿ
ʱΨɫΪѿνŭڣţĽɱģ񲻴ǶԵģһֱǴģ
ʱҲЩˣһ֤ʵۣôԼɾɨˡ
һǹˣǼ滹ǲһ㣬ôɱأҾӦ͵ϮһɣûһΣУڽôɱԼ
ƾٶȻĽӽץˡ
ˣ
ɾڴʱ¹̤ڵأ˽Ϲ򣬶ͷǶ磬ݺݵײؿ֮ϡ
㷢˷ƵĿʮףֻһȻ죬ײһСɽ֮Уɽȫѿʯɽ
¶һŵ飬ϣһ֮бĨɱСʵ̫ˡ
ɽȴʧ¹ǴŨлˣֻҪϸһܹʵںˣںƣ
Ӷڵϣûƶ벽ȴڲסĵˣǱƶһ㡣
ͬʱŨ̽ϡڿͷӰ
ȻֻڣͷɢȻǸղųײµģȴץס¹¹ǣˡ
¹ҡͷԣߣȴ޷ǯһ˫֡
˻
ʱ˿̣޲ǵȴѾǰһĻŴˡ
ǺεȵСѵһͷιﲻɣ
¹Ұײ˵ڱƳѲʱǰǿҲܵġ
˿һĻֻ췽ҹ̷Բţ
ڴʱĵҲˡ
ˡһХ˫Ȼ̤أ˫ͬʱͷ¹ֱӱק˳ȥ
¹һ¹۶ϣΪǺɽɽıԵ£˥µס
Ȼˮīɵɽ£Ǹ߶ȴһ¹ֱӾˤһ
ۡ
ܴҲ⵽ɣĵһѪ˳
ı׶ˣȻǿΪԼսȴǩĳһԼһ걻ĨһУǩԼ˱⵽ɣַ޵Ľ׼ģ޵Ľ׼ԽߣôܵĴҲͻԽ
ʤѶǸĳϺȻ˵ôһ仰Щꡣ
ôܻ㣬Ҿܻ㣡̬ʹҡͷԽʵԼȻôһѪµķ
һӢѾ࣬ǻŭҪ籡
ٳֵĻᣬֱӴ̫

ǴӾη˲мĿУڳױȻȳʱӸǶն硣
ͬʱŲһ̤֮ӭǸ̫ȷ⣬Ȼֱӳ̫˹ȥ
ĲɣӣȴΪʱѾ̫Ӵˡ
ʱ¶м֮ɫֻˡ
ѹͲЩնķԭأͬһȻĴɽĿ֮£ǷУȴһһŽǡ
ֽǣ缲һɫȻ
û뵽;޳˸ֽǣֲøղ¹ĳֻ֮ˡ
ѪĴ֮ʵ죬һӲǿ͡
ʱĵѾ̫
顭𡭡
ĺ޺ˣŲңһȴѾѪһЩѪѾƤ֮С
ʱһжûˣһһȻİˡ
ģţˣеķ
ǰǷȴ˷񲻾Ƿﲻ磿


225 ݺ
ǺֹǷﲻ磬ǻأ
ﲻļһԺҪԳˣ㲻䣡
֮ĵİܱЩǳûʹˮһԳ衣
㡭ǡûסһѪ˳ֻһأȴǱġ
Ҫɱǣת磬ҪȶЩԼس֡
ЩǾɫһ䣬׷׼׼ӭС
ɾڴʱֻһӰԤ׵ĳĵǰչ¶һаЦ֮飬ûнأ
ϣȭͷֱûĵؿڣ鼸Ҫѣ̶һѪϡ
˿ԿȭǸ˲䣬ĵĺ͹һ飬һŹ
ɴ˿ɼһȭжôĿ£ֻһȭȥľǲҲС
ֱӾߵķƵģɳȥףļײ滬УֹסΡ
ģ
Ŀѣٲҳɣ˲
ʱѾ߸ߵڿն𣬶ޱȵһţֱӳĵԴȥ
ݵķǵĶУʱ䳡е˶ˣȻǶ֪һ£Ǿûл·ġ
ৣ
ǧһ֮ʣȻ˳ѸٳԼĵܵܣҿӳ
ͬʱһѾȥ
¡
µ鷢ˣΪģذĹۿɼٶȷӳȥȻֱӳףرѣرʯ̳
˱㿴֪˶ľⱬը죬ֺȻ£ǹɨһ糯ߴÿǿĴϮ֮£һֻĹŹָо
֮һƬǽ壬ƻǺεȵľˣ˶﷢ëС𣿿ͣôоڲѽ
һûܶ㿪𲨵ĺһ𱻻ɳȥڵ˼ͣ
ҲȻͷƺҲ벻ľ磬ȻԴôµĹղҪֿ죬ʱֻѾ⽴˰ɡ
ʱ㿴һħԵӰŨ֮߳
Ѫͬһ˿һ뵣һ˿ң¶׳ļ⣬һ˫˸ѪɫĹâ
ţһֱ޶˵ĸоͷ·ԼֻҪᱻ˺Ƭ
ÿ֣Ŀ³һ˿Уޱȡ
ˣӮˡ˵ôһ仰ʱԼܵѾˣٽȥҲ塣
һʼɾͲôһܸܵղҲ˵ҪɱңҲͬһսಫ𣿡ЦˣЦɭɭ
Ҹղ˵죬κ˶һ档ЩԥĵȻҪס磬ĵҲĸǵ칬ŵӣҪǷֵܵĻ񲻻Թ
һߣǿԵĻϣܹһ粹һ䣬˵Ǿˡ
ЦЦÿɷֻĿ󣺡𣿼ȻѾأǾӦбɱľ򡣡
Ŀ¶âȴûжȻò
ôǹҪ𣿡޳ܵİ
ҲɵˣôͳԼˣԼʲôҲû˵
֮ǲɱģˣ壬Ȼ֪ԸղѾ׼ҵΪɱˣһȴôѵΪȹҪ𣿡Ų
ҡʱ֪ˡ
ҲСһͷҲĿֻ࣬˵Ҫôǵ飬Ҳܣʲôʱ˵ڵ칬ɱˣҪĻ칬ôˣ
ֻɱˣҺ˵һôûȥأ
ֱʵĩãһ˶ΪǾ֮ɱˡ
һּΪŹֵ󣺡ѵ˵ĴģԼŵӵݣ̫ϳϵ״ӣ⿹
ʮ˹ƨ˳
ͬʱһģѾ˵Ĺ
һñӿ۵úðֱӾ˵ʦͽз֮⣬Ļˡ
ŶѵǣȤʵ
ȻǣʱɵӲŻǣȻԼʦ˵Ҫɫ£⻰ôҲǰ˵ѽ
ﲻÿʡ
ҡЩˡ
Զ˰ɣ㲻ÿǾΥ֮ǾǷѡһһҧͷ·ǸʮĴͽ
عȥһ֣Ϊ˴⣬Ȼ˲Ŀʦ֮ˣӦϸ񳹲飬Ͼ칬ѾػôһͽһҲͼı죬ҪԵ칬Ե칬ľƣɽסķѽ
⻰˵ޱȳֿ·һΪ칬룬һƬպ࣬޲ݡ
⻰ֱۣҲ߯޳һɣѾģ͸ѾȫԼڻǵ칬ôһƵģ㶼ǵ칬ĵӣ˼Ҳû˵ҪҪ㣬칬Σιƨ£
װʹװɣ
𷨵֮У˶ԹͶȥĿ⣬⻰֮ǶЩɡѲ̫ϳдλ֮⣬ͽܾȻҲֱǴ治Ҫûʦݣθ
һֱ£ϵڵ칬ͲʲôܣΪûֳʲô鷳˶ԴҲӶˡ
ǽôһ˵ٿǱ֣û׼ôˡ
һ¿ɿɷ˹ﲻ֪Լͬв˶ĵˣʱҪִӣǾ͵һ̡ܽ治ͼѵʱԼʦ϶Ҳġ
ҪÿĻôͬѪ׿϶ϵģӴ֮ԼǸͽܿ϶ҲͻԼģΪܵܽȴȡ
翴ڱ󣬿ʵȴҲڱ
һָߣ̫ˣ
ֻѪӿһֱӿںˣôϣ꣬ȻһСϷŪˣƵýѡ
㡭˵ָ磬ÿҪ˵ˣһȫǺ죬ͻȻôһĪеҪץˡ
һѪ˳˶ʱ˲١
˸͸¶գа⣺СӸҸҶʦͽ˽첻Ӧеز顣
˵ģڸղսУشĵʱԶǵ𷨵һɱԼȫƨҲ֪ɱɹ󷢳ģ칬Ҳ͹ԼУһȻͲµĿ϶͹ĪĹϵ


226 
Ȼٽһֵ֮ǰĶԻ͸ܹ϶ֵܶǹˡ
Ҫ־͹ǹڴ⣬֪Ұһĸ֪ȻǼϸ΢ɱⲨǧ֮ԶܹĲ׽
Ҫ˵ĻǾ͸Ӳ˵ˣڳֻ֮ҪҪ;ԱܲĿ
֪˵ĹϵôܹŹǵľʱأǴϼһûᡣ
̾˿֪Сӿ϶ǲưոݵģСǵˣԼҪǲһĴ𸴸ͻһֱȥʱû׼Ҫ͹ˡ
ڳѾԹˣٱСһò㲻þҪˡǵĵĻº˵˵ǿɾ군ˣڵ칬ɲŸովһشҪٵ⻼Ļ칬ǧ괫бȻ᧿Σˡ
һ۱ĿϣЦãôһСǴģǾͼ˵仰¡
Σֻ˵ս˲ò֣
һʱľѵ˵ҪԼԼܵȥ
ʱ˶һȺ׼ȥ
ϴȥɫЩѿڹһӾչ¶˶оϢϵĲ
ɽͬ˸о纮档
ʱ϶ĿѲɹĴΥ֮
Ȼ˵ȥɽǿ϶ȥֹģѾ˵ˣ鲻κ˲ִ֡ˣǾͿ϶Ҫˣôı죡
Ҫȥɱ磿Įʣɫ磬ŹʱȥǾǶӣôȻξع̫ϳϣһ޶Եӡ
˶ŵضŹ󣬵ȴĻӦ
ԣ۵֮һâȴ֪ʱ罻񣬵ҲɱһŹģϾĵܵܡ
ܼǣűˣζҪ£Լ֡
ΨһƣҪھͷԺļƻ޷ʵʩ
һԾ
ǺҲ۸߹ٺʱûȻҪһС˾֮࣬ȴҲܹѹŶŭֻ´ʱҲǷĵġ
һлᣬ϶᲻ɱ磬Ϊ˽֮衣
Ըܳɹ絭Ȼ˵ȴҲܾȹȻľĻǾͲǹȻΥˡ
ĻҲֹ
ŭһͷҲصˡ
벻һΪ˹ŭλ֮˷硣ҲΪ͹󱣳ֵĺƽϵ״γѷ죬˭ôһеĻ⣬ٶȳˡ
Ȼ⿹Ǿ͹ֲˣҾҪ治ͽڳһȻӣ˹
⻰ҪѪˣۼ粽ƹҪȴֲܡΪһ֣ôñӾʹˣǸ˶ʮ꣬ʲôʱܹĳ裬ֱ˵һƻҪѿ
ǵһ֮󻹲ֳ˿̵Ȼϲ˼ţʲôȫɨء
ֵܶһ̰ɣ
һһüг˳֮бһλֺͭ죬鲼淨
ǡ𷨵֮УһЩ˿ʼ
׵һλ˼ţ뵽ʲôͻȻҫâ֪ˣСǶȺǸ
ģϵСӣһʵΪڵ֮еģ˳ġ
ǸΪĵĳ뷢˵Щˣ⡭СӾǲǰֶȺ磬ɱҹ̫ӣ׷ɱ֮ѣ˵ǣΧһ̣Щ̳׸ǸŵĽΪ˱ȫţòధſϰݡ˵̫۵ĴУлһıչֳˡ
һ˷žѹʩչսȷЩһ㣬ӲϣͰԵȷʵ̫û
ټ޴ıǴֶȺǸӰӱ֮ص
һȺ˶ͣЩţһ龳Ȼɱ̫ӣһܴӣֱ漣ˣ
ǸҲжţ඼ţֻΪпĳɷ֡ϳ磬ٿΪԼ֣ȴòˡ
Ҳ鼤üëһһڵϲɫȴάֹϣδʧ̬ǶʵĳϣԵ棿ȷûп
ļæһ֣ĵʵǰЩ¶;ɵۼԾ޶ɱҹĶλ̫ӣֻʱ̫ԶɫҴңʴû濴塣һȻϵôǷ磬յ𱦶ǾԲϴģ
գǬԪϼǧƹ⻪ҫأ׳ۣڵʱ˲ĥӡǣԲϴ
ȻĲ޷ȷǸôһ˵ҲԿ϶ɡֳһȺۣȻܽˣʱ͵
úúáãȴ˵
ֻ¶ϲɫ۴Ц⣬ƺϢܸˡ칬ĵ칬עһǿļ
ػѳʦţȴΪʵǿǶκβֻܿӢ۵ĳЦܹԶԸػ棬
ϻز¶ѽȻܹҲշˡʱһֱĿڣҿ˵СβӲԵģ̺嶼ȥͱȨѭأΪһͽҲȴܹշҴУ治ҵ칬ĵһѽ
ƨĵޱüŵζ֪Ҫûʹϵ
ǿϴ˴λпΪһϸ£᳤ϵλáԭҲΪվڹһҪһ㣬ڿ֮ǾͲôˡ
ȻѾǼüõˣǺȣɾѷɫࡣ
ԴʱȻҪ뾡취߸ùϵԺҪϵȨû׼ǵĺôҲ˵
ѽѽȻѸߣȴɱδϣȻܹշ֮ұ֮ģ֮˼һõˡ
ҪϲˣȻܹΪͽ
һһǰƨЩĹάֻĮһšֻӦ
ʱƤôһҲɵ΢΢졣շ簡ΪСӸպҪţԼֻһ·˶ѡ


227 ϷŪʦͽ
䵽ЩͳԼΪͽԼܹôţƵĵΪͽЩȻĽѡ
ͷȻǿЦõģҪԼܹСΪͽǾԼ˯ֻҲЦѵİɡ
ҵͽܡϻѡϡ
ǣһ£Цǣͽܣôͽ𣿡
˿ϷϣΪǹʵҲȻҪ͹һָ£Ҳ˵ϾôˣʱҪֱ˵ԼΪȨƣǵöǣ
Թ󣬰ʦͽŪ˲˹ģҪϳĵӵĻǲ͵ǳɵԴʱܳϵġ
ѽô˼ҵͽأ϶˼ҵͽܣǶá
ѽǶãСӾԺ˼ûκιϵ
ЩǶ׷һֺϣһǶáӡ
϶ʱˣǶʲô
ȻҲ֪ټȥûʲôҪˣʱҲûˣҪ˵粻ͽܵĻôЩ˾һ뷨ΪǿΪ˲ñ֪ͼô˵ġ
Ҳȥˣֱӱ˫
ǬԪӸ߿кȻ£ֱѹֵܡ
һüĴֳһͼڣƺ˳ֵĴ㣬ɲԴУɱ
ʱһƷϮֱĿǬԪֵܡ
üԣЦ̫ϳϣô̫ðɣ
һߣպСֵܻǲҪ̫ȽϺãȻԺ칬ӿɲ̫ùֿЦЦɲͻȻһЦʱŻһƬˣЩ׼ŵǣһЦôëȻģǻͷһؼ
ҿԽĻΪһв𣿡縶֮һЦȴû⻰ȥ
Ҳ׷׽üͷڶŹ
Ϊɫ΢һЩСӾȻ˲ʶ̧٣ԼѾ˵ôˣǲϰݡ
ȻǣֻǵСֵѡƤЦⲻЦ
ǾͶлˣµ飬Ҫ˼ġ⻰˵úܲľ棺СӵһҪȡģҪǾˡ
һҲͷôۣڿһ飬ͷҲδؿҪɡ
ҪôüʼЩˡ
Ѳ̫ϳϻôΪֻҪҷŹպͲ鷳ˣ缥Цһ
ˮĲ˵ȷô嶯ĸԣһѹ֮󣬿϶뷽跨һµġ
Ҫôſϰݣûа취ˣֻܿҲòŻࡣ
ڻصˣ
ͷһϲȴûκα仯Щյͷɲð찡̫ϳ˼Ҫ⹷ˡ
һɫһ䣬ҪǹӵĻôΪʦĹҲڹˣһ仰ͬʱˡ
ĳֻǾؿ
û취ˣȻ̫ϳ϶ô˵ˣֻһӡ̾˿εӡ
һٶù󿴵ֱۣҪĴһӵĻͲȵˡ
Сӣֱ˲
ʱ򣬲粻˵ϣ˼ܹĸĵ칬Ѫȼһ˵ĳɾ͡
ܣǳ˽ʮĴͳ׵ĸġһڷ⻹ǵ䲼Ĺ涨Ҫڳǲ͵˵ԼһʼǴԴԼʲô
ұһС۸Ҫհ䲼Ĺ涨ҪǴ˳ȥҲΪ˵ġ
ҲͼΪ飬ǿЦѽЦЦüζҲЦü
ɫһЦ˵̫ϳϿǲӦ
֮УѾ˼֡
üĨһҲ֪ԼҪǲӦĻһСӾͻĸɱˡ
пܸıظĹ涨ЩǶܼǶڵ칬Ѫжһ˵ĲҲܲǰϴ̵޷ȴû뵽սȨпܸı涨
⡭𷨵ڣ˶ľٶʾԡ
֣ʾסڣ޷Ѿ֤ʵ˵ģʱѪĲܾһС
ֻ֪ǳɫѪѣѪȷƲţȴѪɱʲš
ʮĹ涨һʼʹˣĿʼѾҪиĶ涨Ĵ㡣
ʱ󲻴ӦҲҪĶĹ涨
ãҴӦ㡣ȵڲò棬һжΪ˹ȫ֡
̫ϳϹȻˬˡЦЦͣ֡
Ǳһߺ෴ѾŵĵȴһĲޣΪӽ쿪ʼҲҲ޷ĵλˡ
ʦɰҲ
һ֣ʾ˵ȻҲԸ޶˶˸Ĺ涨ǱƵûа취ҪǲӦҪɱˣҪ˵ĻԼļƻǴĲ
ԷŹ𣿡ʵ
̫ϳ˵ʲôͬʦֵܣԵŽһģгЭΪŴƴȻôĶɱأ֮ǰԲڿЦѣû뵽ô档Ц
϶ʱһڡ޳ܵ˼ˣûô޳ܵġ
ǵôˣǲңɲǵ˱˻ԣġһֿı顣
һŻ״ѾѾ˻˵ǵ˱ԡ
ǿԴ𣿡ʵ
ȻʱԣλֵôصˣȷӦøϽȥ˲ǡŹһֵӣ̫ϳϣĲˣô˵λֵպ󶼽ΪĵӣȻԲһ㣬ô˵һһֱſôУһ˾εľʱǾǴ·ҲȲˡ
ԣǹ۽Գ鴤˼£ֱ̵ĸղҪ㲻ڴӦҸҴһָСӿһĴñӣϷƺϴ壬ĴŴװͿ
ߣҲ÷ϻ˽ıߣһҲȥˡΪѱ֤ȥ᲻Ϊһʱ̲סС
ŵܸܵæŹǶȥɾ·Աߵʱȴһ׺ݣţҲŹġ


228 ɵ
ӽвĻ¶Ц⣬Ȼһ䣬þַǳʲô̫ϳɵƣ
һʱ˶һʱ䣬˶ùŹֵĿⶢ
ɫ̣һֱָΡΡָ磺㡭㡭Ȼһ仰Ҳ˵ˡ
ʲôʱԼʦɵˣǹݺ
ô̫ϳΪ˾ֵܶˣϧϳԼ԰䲼Ĺ涨ҲҪΪֵܶ˴򱧲ƽνĳ屡죬ұ֮ģ֮䷶Ȼ̫ϳϷϳ涨ɵƣô˵ʦɵƣҲ˵˺ģ㡭㡭Ҷ֪ô˵ˡ
紷ض㣬ص̾˿һܻģµãɶҺˣΪʦϳǸ涨Ĵ治Сĸ䣬ǡñҸˡ
˿Ŀ⣬ͶЩ
һʱͺˡ
ֲɵӣﲻ֪ڹˣһһɵơţɫá
ʱЩԹ˵ܼܵȻѾûˣ͸Ͻ߾£ûСڸʲôѽ
µˣ֦СӱǵˣҲǷǣ鷳ˡ
ᣬǿܹƽϢΪһʱ³çֱƵ˷˼⣬ʱӦҲðɣӦĻԼ˵ʲôѽ
ԼʦɫԣҲæͣʦûɵư
һ仰֮󣬹͸ˡ
ֻоԼÿһٶۣɲλۡѾݣֱĶˡ
ղûڲһҪѪĳ嶯
㻹Ʊ磬ҸղŷˡģûõɵƣûõɵƣûõɵƣҶһˡ˵϶ȷд¡

ǵ𷨵֮УһˬʵЦЦõ˾ѣ˶ĿͶʥ㡭
ʥЦǰ󷭣Դĵػ֮ѾܾûЦˡЦֱ϶˵СӡϡϷϲ
ҵŹСǼĵһˣһܰûƢǷˣ
ʥʧ̬һȺȫڳŪǿɲҡ
ͷǴСӣʥüĿЦĶʵ͹ĹϵôǺȴһ顣
·ϼġϺһԸ͡
еҲһƬѣҲ̫˰ɣǸҲܽɣֲ񾭲ظĻ
ֻҪһɵӣǶµóǹġ
ʦûɫ˵Լʦ磬ⲻ֪ùΡ
û뵽㵽ʱϣҶôˣ㻹Ʊ硣̫ϳϵ㻹ңһһʤȯյӡ
һⲻǷϻǹͽܣֻǲ֪ҰСӣ϶Լͽܺðɣ
ڿɲһˡ
ΪѾ벻ŵ⣬Ǵڸð˭⡣̫ϳϿ϶վһߵģҪȻһҪɱˣӿɾʹˡ
ʦҡ
סڣһĿ磺ô
ôҲôѽ̫ϳ㣬ֲңʲôѽһ޹ӡ
ģбӦ޳ӣʦͽ뿪ڻװһʲô֪ӣźίݣ˶Ҫȥϼȭĳ嶯
ΪɣͼͽӦܵϳͲǡȻЦĵһԼ޹ϵһ
޳̫ܰ޳ˣղŻ˵Լ£ԼôϾָʹ˼ʰͽˣֹǵ˱԰
أ̫ϳϣЦ棬һ䡣üɼ
һҧȴҲòͽȷӦܵϳ͡
ʦۣһŵı顣
ɫ˹һֱϣֱӽȷɳȥײ̨֮ϡ
һܿؾûüӦһŽ߷˳ȥ
ϷϷ㣿ŭ
ԣҺˣ̫ϳɵơдʵĵ
ʦû顭ͣȴֱӱһ߷ˡ
ϷҪһѵ֪ʲôʦصһ׺ݵһߴšƬ֮ûΣ׵Ļ˹ȥһֵܶеŪ֮ʧأˡ
һ֮󣬹Ѿ˽ӽڱıԵ磺𣿡
ֲҵ£ʲôһʲô֪ӡ
󼸺ҪѪˣ֮ŭһɱĽֵˡ
ҲʱѾ֪ʲôݴˡ
޵Уٺʲˡ
ʱȴˡ
̤նУǡбƳһۣϵŭɫԵ뿪ˡ
ʱȴֵ֮Цݣĳ֣˵칬ĺƽҲˣһµ칬νҪʼһˣνֻҪվԼһߣԼӮȽϴ
˾ǵͷҲ˼˼˸
ЩȴΪȻܷΪ칬ĵӻһˣοǶѪͽĹ涨ͲȻҲ̸Ϲ
Ҳںվڸ̨֮ϣֱˣϣȻѾͬϳǴӼʽʵʩǵ칬Ѫӵʣǽһ䣬ԴɸѡʵӣҲսҪսıŵӣܹȡʤģܹΪǵ칬ĵӡ
ʱҲѾʶѪͽҲĶһЩĸĲݰһʣȴû̫ͣ˻粻Ҫ
һ˽ԾЩǸǿϲĴ˷ܲѡ
գȻˣһʼЩδŵǾȲȥսЩŵӡ
ȴǳģǱ̭ӣսѾŵӵʱ򣬾Ȼɹˡ
ȳ϶ǺȻɴ˸ȷѪĲܴʲô
Ӵ˿Ŀ֮УҲͶһͣҪΪ磬ڹӶʧһӢӡ
ԣʵ֮󣬹žһǧɣһ˶Ϊľ


229 
ĺ֮󣬶ڹһߵʿ˼ĴһƨСӾܹͷöʦͽˣתĲɡ
Ϸˣ֮󣬹û¶棬ȴʱ̲ν֮ء
ڵձвȣѽ裬ҲʶԼڲе»
ʱͷöڷдתǲϵ
Ѿ׳ͷһ׵ĸƵģһһġ
ͻȻ䣬ҿ˼ӻ֮˹
æӭȥõ𣿡
ʦʦûڣѾરવֱĶˣСܹȳ裬ˣת󻹱⸱ģԺڵ칬ô죿
̾˿ʦ֪޹ģԵʱΪʦСӸͲܰݣһϣ㲻ҪΪʦ
ʦҲ㣬һжǸĴֻǺ޲ýʬζѣʵѽͷ֮ޡ˵ţᱼˣΪʵ̫ίˡ
Ϊô࣬Ҫ練ƣƫƫΪռһ֣ԽˣתڱѪоʦƽ޹ʰһ٣ġ
Ī嶯»Ҫӳ顣СȻʵǿ˵ֶȴǲ٣Ҳϣܹ˴εľٶѧһʱɱˣǷǵҪԼֵġ˵ء
ȻޱȣҲ޲óѪҲòֶΡС˼ܣһӾ׼ǵ㣬ڶķѣȴʦͽҲһƽȥ
ͬʱһӵȼ˵칬ĵߣ͹˳ͻһ͵Ϊһ磬칬
ǣһȫһʯü
֪ˡƲֵĴӦһеΣҲ֪ûнȥ
ˣʱĽæΪʦҪˣСӿɲʡ͵ĵƣ˵ǰôֶȺնɱ̫ӣһλ۴еǸСҪԿͷġ
Դݱȷ֮ͶʳѰû뵽ȻӵȺˡҺֽ˵칬ƥĵӣһ¿ɰùǺҲɵÿʼ
Ϊ׹ҪִΪУǾجΡ
Թʱϵ˼ŸνԲɳ
һĺȻƺʵҲһʱԽܡСô칬ͼĵʲô
ɫȴͼʲôԼܷܡǰػʱԼͱѹ޷ͷôܼˣ
ļ֮һİɣΪʦίģֻҪлᣬҾͻСӣ
лʦм֣Ҫͷл
ʦͽ˿һЦ⣺Ͱ˰ɣȬ֮󣬲ʰСӡ

ڵ칬һׯ԰ͬˮīɣľʫ⣬ȴˣβ
һģͱͷ˹˭֪֮ϼһһֱһЩ԰߲˽ˮ
ٶܲ⣬Ȼ칬ĶһнΪ٣ǽˮأɲΪֻǸЩ߲˽ˮǾͻ׳ɳ
Сӣû뵽ز¶ڣͷ˽ˮưӣЦŶ˵
ʼ磬ÿɷ֪һ֣˶֪ݡ
ֻҲףλ۵Ĵ챦֮Ӧûʲô㷨˰ɣȻˣ칬ʲôֵ߿أ˵ԼʣϾ粻һˣСӺΣգҪŪĿģҪȻٳһػ棬ǵ칬͵Űɡ
ȻУѧƷ֮칬Ʒһ㣬ԲģΪʲôŵԭ򡣡Ц
Ʒ˿ĶѧܶʵƷ֮Ϊվʵʡǵ칬޵ҲƷ֮ȻƷ֮ǵǿܲܶԵ֮ʱ޵Ķɣ
ٶķҲкľʱ򣬶ƷҲܸӣԽ߼ķҲԽơһЩ꣬ȴδܻɱˣôĿܾԼˡ
ܶ·ǣѾӵλ۵ϴ»ʲôսֵܹĶھҪĶǺһЦѧƷ֮ҲֻΪ˶һ˵ļܰˡ
ȻѧҾΪһ·ˡͷ䡣
Ҳ΢΢һЦ֮һͬ£֪⣬ȴһʯ档
һͱͷһͷγӸµĿͷͷڸ㱨Ƶġ
ͷһͷߣ֮һҲƽϣ˵Ʒ֮Զţ˵һߺУͨ۶ɣڱֽ֮УӴ˱˷
⣬ַΪ֣ΪΪطΪΪΪı͵طͨķг߼֣֮񱦣ΪһصΪϣ޸Ԫض죬ܳΡ
û˵꣬ͺĵʲô޸Ԫأ
ԣͷһۣƺԼ˵ǲ
˵ͷڨڨһЦ˵ˡ
޸ԪرָľˮľˮȴһͬȻ˵޸ضɷΪˮľ֣׳Ϊ޸޸ˮûõģµˮλԪȴǿġ
֮صص˵ͷ
Ҳ˵ҪҪֶ϶ɡ
ô˵Ƴ粻⣬ⲻǻа취Ƴô˵أ
ͷһһŭɫڱ棺㶮ʲôǸʱ򣬸ͲǷˡ
ˣ˸飬Ѳܳɾ
죬ͷ¶һм飺ΪʲôȻͨԣҪƳֻԭϡһˣҪĪʹ࣬ʱգʱˮͣʹǳŵΣܣǱ
ͷɭɭЦˣ㻹Ϊ𣿡
ëȻ˵Ƿ˰
ô˵ĻʷϿгɹ֮ˣ羪ʵ˵ǴӺζ
ȻУȴһ֮ͨ


230 
ûֶΣ컯֮ͨһ˸ͲΪ˾Է١֪ģܹɹƳģȺ֮ƺͽǵĿɽʦһ˶ѡ˼Ҿ˵ΪһöҲЩԼŪ˲˹ʱȻ֤Ƶۣɴ˿ɼҪжôѡ
СҪĻȰ㻹ǳȽϺãɲ˵ƾƵĳġϷȰһ䡣
ֻŶһδĽϣȻҪƷȻҪõġ
һɻ󣺡òҲһԵİɣ
ΪһķȫһԵģһ꣬еĵͻʧҪҲһԵģǻ򰡣ðΣȥƷһһԵģһξͲˣҪĻ绹粻
ϻΪ˶һɵҪһξˣȻٴҲû˻ȥðյġѵһ䣬ҲıһԵġ
ǾǿʹˣǰһŶŸ
ǵȻʵĳ˵ѾһŷһֻҪҪ޷ܵ˺һֱڡϽ͵
˼Ҳ˵һöǵ칬ǰ˸СǣޱȵļҪôһĻû׼ԼԻ¸СӴԼȥһķҲ˵
ϾС칬ݿƺͣҪӦòѡ
ԣϵɫЩƲֵĵԭһö֮ǰȷڵ칬ģڲˡ
ڲˣ˼ɵˣѲôһñǻŪˣһ˲뵽ʲôʧɫòǶǱͽػ˰ɣ
϶ʱ¶Ц֮εص˵ͷ
˻
һ֣˸ӵģ
ȻΪΪһػ棬Ӱǵ칬ǧ괫УӰ쵽칬ʧǵ칬ȻƷ֮õսȴϢϢأǵ칬ǿɱɱʧˣǵ칬ʵ½˲١ϰ̾ϢгΡ
˵ͷطЩʵ΢˵ѾǺ˲ˡǶԣַȻǲԷӳġ
̵ģػĲǶȻĺñСүˣ֪СүĶոڵģ֣ʵòᡣ
ϻ˵칬˵òУɶʱҸ˳ǣˡɻû˶ã˵Ѿػˣʱġ̾һԼҶ͵ߵо
ɶϵɴ۾硣
ûûɶ˵Ǹػ治ǶȻǵ칬ҲˡڨڨһЦæĿڡ
ϿһۣЩ˸еصµӣЩǲ֪ģʵҲǵѵġ
ģѲлʲô鲻ɣըգ۾ʵ
ƺԸϾתһתٸ˵һ˵Ǹɡ
Ƿ֮޷ɵķԣע졢ءˡϢ壬ּ֣⣬ħβ֣˺㼲ԽǧԸԴɡ
֮䣬鴫˼ѶϢеط˵֮䣬޷죬Ҳ޷ƿءһһҲܵõҲͲ˵ˣֻҪ֪ʲôˡ
ƲƲ죬˵
Ҹ˵˵⣬ƷĲϺĲϴвͬԽԽãҪԽԽáȷ˵ʱͬһŷòǳƳȲţͷƳáպƷҲҪסһ㣬ҪΪԽƳķͻԽãҪѡԲϡ
ͷġ
ƷĲмֱ֣ΪƱֽɰţͷǡʯۡԽ߼ķҪĲҲԽԺͨƷֵģͷƷ鼮ѧϰȥǶ
˵ͷֺ̽һЩƷ飬ʱϾ˵Ҫȥˮˡ
粻ʣЩϹ߲˷ˮˮҲαˣ
һԣϷˮưȴ廳֮ɫҡҡͷ㲻ġ
˵絭
ԣϾֱһ۽ȴЩʪˡ
ӣ練סˣЩ߲˹Ϲı飬΢˱仯ЩӦ˰ɡ
ЩϹ߲ҷģ˵Ⱳڽ԰ӣһƽޡÿϢһаŮ׵ϡ˵ԼķˣϵɫȻֵˣȴҲһ˿˿ϲá
סԶԡ
ﻭЩÿĽ࣬ΪʱҲЦôһЩʲô壿ǵ˵ģŪüٵĹ񫣿Ҳ֪߲ˣһϣһһϲݺᣬȻˡ
ͬͻȻоһ£Ϊʲôǲһͬ뿪칬ȥǵ
ôףǰһεĹ֮Ů壬Ҳδ칬ĹԼŮȥʵ˳ЦԳٳٲϴӦ칬֮ڣΪ֮ŮҪ̳й²ΪһιΪŵ޷ϲĭ
ʱңΪһ֧ټšֱȥڲ֮ǰ˵ԲңһӵĴഺǸʱҲȻ򡣡˵ȻһӶ֮УұΪֻҪߣῪġȴ֪һȫң
ǹ԰ӣĭϣĶܹһһСҴΣûܸһУҵһʵ֪˵Բģʵѽ
ҵʱܹ¸һ㣬׵ķԽ칬ھһ۾ˡЩ꣬ʱʱĶЩٻٲݽˮʩʣԼҲ֪壬ȴòôΪ֧ȥΨһɣгһտһ
ԳһЦֻϧǿԹˣȴˡ
һж̫ΪˣΪֻҪͻῪġȴ֪ϣġһǿհ׶ȹӰǻںޡ


231 
Ѿǰʱˡ
ʱޱȵĳأϵһϯ֮þòƽ
˶̫īسɹ棬ҿ¸ҵһԵںޡ
Ϊʹǲ˵ΪΪԷǣȴ֪ԷҪõ˴˵Ĵ𰸡
ķ˽ȴΪѣΪǣ˵ķˣҪ˵أȴֵһҲΪǣǲ˵
ֱ˫֪˴˵ʵ뷨Ϊʱ
ͷǣϧǰˡ
Ҫһͽ
翴һưһưĽˮԽĸоᣬʱĲˮǻǡΣ
緢ԼԲҪһںޣһ½ɱĶǴˣԼպҲڡ
ֻǲ֪ΪʲôԺ֮УȴֳǸС͵ģ
Сͣڹû
ײ˷ɺͽӡ
ôߣ綢ŽʵǼʶͺ¿ıˣɲټԼ
Ŷ̶̼ʱ䣬Ͱ칬һġ
ʹһ⣬ƾǺƤ˭죬ûЩ֮л÷ˮˡ
ģĵһ;ڶĲϵ칬С֡һȺٴĴ
⻰ÿһһǾڶĲڶǺȾƳ⣬ϵ칬ǣðƥװ
ֱ֣ӴһȺеܵŮȥ͵֪Ůӵļ
ΪˣѾҹ缸ˣޱȰԹˡ
ֻһץסּ֣ص磬ˣϽҴ߰ɣʵܲˣȥҵĵ칬ñ˳֣һ
칬ڽӵ£һͿҲѧþֹḡ缸ײӴĵŮӣһʱǻ鴤ץ
ӱϾĴӣҲŰߣҪȻĶУܹǲġ
ԾֻˣֻϣϽȺ֮칬
ߣôóԺסΪɶҪߣһ£޳ܵĴЦ˵Ļ治٣̶̼죬ӲǰԵ˺üԲ⡣
һﳣסһ£һʱĻû뿪
ڵ칬ļ죬óԺúźţ;ڶĲƭǮϾ͵Ӻò
⼸Ķ׬˲١
㲻Ƿŵ㲻ûȥ𣿡İʾСӸˡ
ǽȴûһЦû£ǲõģʦôˣܹչԼġ
һطۣԼѾƤˣǸȣԼֱ͸ó֮Ϊˡ
ɴҲ޳֮ͽŷɣʲô£
ɫԣ֪϶л˵
ҴȥŮһ䡣һ仰˷ɵͼط˷ʱ䣬ҪƷ֮һûʲôȤȻҲûɴ
Ů洵ĳޣʹǰһֱ
˵ͷСĵ㣬ҪæĻҰɡ
㣿ڵʲôҪĴҪҵĻǾ͸ϿʵɣСˡʺ촽һִֻļͷĶߴ˿硣
ʱ䣬¶ޣЩԹͶʼɵĶ硣
粻ɵþһ˱ǣȴȻһƷɣüͷ
ڣɱŶСˡɿһЦ䵭ҲϰΪЦ֮˺󣬶ֱƶ
Զȥֿ죬¶һ˿Ц⣺ҲŲ
磡ʱ򣬴Ƿŭ
ۣƳһۡ
ϵŭɫʱһģתĵЦݣһѱסı۰򣺡ôü£
һȡ

գͷĽ飬ǲȥЩйڷ鼮
ʦ֣ʡͷֵѯʣɻû˵ǵӾ̧ͷĻ
ʲôʣǵӿѵ
һȴɶЦʣйƷ֮鼮
û飬ɡǵԵ̬ȼӣ粻ͷİ˰֣ʾϿ
ʱҲüͷӰڹҲ硣ǵ칬ƷţԷ£ôû鼮
ͷ˵ôܻûУ
粻ɵóӿԼ˳Ϊԭӿ϶ǹһߵģɹԹԼʹӡ
ûУЦʣֻЦȴ·硣
ǸӻûʶԼգɲͷĳ˵ûоûУϽҹ
ǣ

˲䣬һֻǸӵϣֱӽֱ۶ˡ
Ǹ໵һҽУ˺ѷε˲侪ͷĵȫʧɫ
ǣǸӵ־Ǳ۹һλÿʼһΪŹֵ̬Ťš
ǵͷ󺹣һʹϣŭĿ磺㡭ȻҴͬţ
˲סĲӣ̵ֲ΢ЦҲҴ㣬һɱ𣿡
𰸼ǲԶġɱڣɷ⸱ģȻǶɱģǸӶʱëɪɪ˵
֪ǹĹΪƾҾͻ𣿡Цɭ壬ëȻ
ɲ˵ԼֻҪһڣͻᱻ˺Ƭ
ʼˣ֪ͲҴСüͷԭΪԼΪʦ֣ͷѹס硣֪СӸǳӲ˵ĺֱӳ־ͰŪзˡ
һЩԸ˵ʹĴƣΪվǹϲ̨ġס΢ɿһЩ˵ڸң鼮
⡭·ߵͷˡﻹӣæֻ֪Ϊһ
һƿ֮ڵԴηĿУͷȥ
֮еǹˣеĲǣ벻ǣڶȥùͷСӿޱȣĿˣҪѹܣпܻᱻ۶һֱۡ
۶ֵ˱Ǳֱۣɫĳͷ鼮ˣǴȥҹ״
֨ѽ
һЦľűһֻ־͸ƿˣȥͷĿ鼮ֱüô鼮һʺԼأȥʲôʱǸͷ
ҡҡͷεУ־һ鼮¾ֻһһˡ
ϥ£һһѡ


232 ݵ
ԼҪҵʲôǿĹɱֶѾ߱ˣΨһǷȱҲǸһĶҪҵҲȻǸһķ
֪˼ȫУǸӻƺһҲںƵġ
һͷǸɱǸӱѰǶȥˣһͨһڵϣŹߵϣСӹȻˣķԸߣǵߣҴˡ
ԣŭЦôĵӣ֮ǰΪռһֲܹ˷裬Ϊβɣȥƣ
ʱһ˱ڵĳǲһĻǡڲԶڶĲĽӵС
ɷĳ֪Ҫˣھǲ棬ôڵɱ϶鷳ġ
ʱҲ˲üĲˣһ̯ʯϺ첼Ӻ;ʯһͷ˲ˣмҪˡ
ͺ¿Ӯ˾𣿲ɣһ˼Ӯ˾ܣʱ
ԣӮ˾ܣûУҪǲǼȥ͵ðѾʯǡһӺȵһץס˽ӵ·Ͳߡ
⼸ȫˣʱҪýӾܵ
ôˣӺȻɫһ䣬ȻԶ

ǼӶʱɫһ䣬æץסӵ֣󷽣ȴտҲ
ˣ
ʱһʶŻͷֻѾɣûӰˡ
ʱǲʶˣˣѾˡ
Ƿϸ鼮ȥĿҵһСͨķ˴һķ
ʲôз׷ȵȵȵȡ
ˣüĿЦֱͨ˷䡣
ǲųȥӭͷһȺ˹Ϊ׵ɷĹ󣬺ǸŹǸӡ
ͷһ⣬ƥȲҪԼ鷳ˡ
װʲô¶ûУԵĳǰȥ΢Цĵ̫ϳϣüɺѽˣĵôˣҲ˵ȻɵƣҲܽôѽ˵ü춼
˰̣ǹ󶼿Ҫˣ磬ͷ㻹Ӳ
ͷôˣŲõ΢ЦһҲģô˵ϼһʱ϶ɱԼģԼݱ¶֮ǸԼΪ䱦ôܷԼܣ
ĳϣѾΪ칬ϣҪʱôˣǾ͵ڻٵ˵칬ĻǾֵˡ
㻹װɵղŰҴˣΪҲش⣬ҵ־ͱϡǵŭĵ
磬Ƿȷд£ŭЦſ磬ǸӾͷ·סСƵġ
ɶҲ֪Ҳʶҡҡͷһص
װʲô⣬ղŷңܶ˶ˣƱҲûСǸӷˣϣ绹Ʊ磬δҲ޳ܵЩͷ˰ɣ
Ƕ𣿡ʱ򣬹ĽĿɨȺ
ǵģȷʵʦָˣǶˡ
ûʦΪϻش⣬ͰʦִˣоΪҰ̡
ЩһһһǲҵһҲΪҪֺáϾڹڵ칬֮죬˭ϣһ
Цһ磬ʱ㻹ʲô˵
ǿˡһ¿ˮ̵ӣͲǷѾҴĻԡ
ЦţôƱ綼ãĿ֮£ݲƱʲô
أǺһЦΪȻ
ͬʦ֣Ŀ𳤣ҾҪϳ㣡ŭһ
ţҪȥҹùΪ˵֪ԼƥУǾǲҲҪѲƤ
ʱ϶磬ֻҪڣϼһҲ̫֡
ãС£辪ҴΪϳͱˡЦŵǴ㹫˽ˡ
ʱҪˣҲʰ磬Ȼôɵˡ
һҲˣϻ빫˽Ųù֪
ô뷴𣿡ĵ˹
һ練ܹ֮ｫɱھ統֪Էǹģȴһ취ҲûֻܰѴ˵ʡ
ҧгݣҲŭɶʱҪǸһֵĻôһɽԼ͡ҪʲôŹĻҲԸ
Ца⣺СӣбͷֻҪҷҾܹĻɱ㡣Ҫ㲻ôһƤ֮϶ٲ˵ġ
ô£
ɾʱһľϵڳ
һ»ͷֻۣԽߵ׺ͷһǬñʳס
һ˫ǣΰ磬ǵ칬Ĺ硣
ӸææȥȥˡҲ֪ԼĶ֣û³çĽ󣬶ȥܹƵסˡ
ˣɫҲѿҲζļƻҪˡ
ʱҲ˶Ľӣʱһۡ
ȴҲ£ֲۣǵ칬ĵӣôҲҶ֡
Σֻʱ֣͵Ŀ𳤣زʦ֣һ۶ϡ˵о̱壬ǱŵӦΪϷΪӦҪϳ͡
ȷд£һۣɫ
ȷд¡ȴҲ֪ʱסˣɴ˵ʵ
ʱλʦֶʱһղ㲻˵ûебһֱѽ
ôĵӣȻڱųףѵͲҺ͵칬ɷ𣿡粪Ȼŭһ׺֮˾һŭһ˵
һʼƷ鼮ģǵԸ⽲⣬ϵӣһʱšڳһίӣ˵󣬷·Ȼ˵̾˿
Ȼ֪װģĴǣӦÿǹˡ
ô˵ǾĲԣ˵ˣҪ㣬飿ӸµĶ磬Թϡ
⡭췣紹ͷɥһȴԹ
ǸʦֿҲЦһң³
Ψйüͷһл᲻̫ȻˣСӾôԹ췣ˣһֵôô׾Ϸˣ
ܸоﲻԾ
Ǻãڸȥ췣ɡĮȻתߡ
缱æϣڰΣ


233 
ţʱȻһ
絭ͷһ۹󣺡ϻ£
Щѿ֪ôϳͽأ
˶УȻҪ٣ʵС֪ϲưոݣͱһԡ
𣿡ü̷ҲԣԶ֣ȴЩ̫գѱ᲻ȥСӡ
ûһü
Ц᲻̫ʦˣͷһͨӣ빬ԼԶ֡ǧ壬һӶҪֵĻǴ˳ȥ˳ЦϷԸЧȮ֮ͣϷ湬֣Σ
һüǷݲ԰׵֮ϣʱɱ
ϰӿԺζҪˡ
̫ϳϴԲӣСӱϾ⣬Լթƻһ˶ʩû׼ᱻɻءԳ֣νƻǶסҵĻ۽𾦡ʲôģΪ̫ϳϣҲǲ£㶯ֺҶ֣ʵһġ
Ȼܽ罻ȻҰٰҲҪѡ
թƻĸ֣ʶƲƲ죬ڱԼԼǰװʵѽԼˡ
ȻҶ˵ݶʣǲ˰ɡ̬Ⱥԣ˭Уǲ㣬˳ɻСӡ
αˣֱӿɾʹ˴ô鷳ȴһֱһڻؾˣСӾ͵ҪԴá
ǺǣòҪ˽װɣʱ򣬹󲻽Цôƴ֮Ǿôɵʱ֪ءҪǲĻҸôǲ̣ԲִҪԼԶ֡
һ˷׷׾㵵ĶŹð
ԣɫҲ΢䣬һ˫ͻȻ˸һ£ϣעԴǣȻҵ칬̫ϳϣҲɶԵĹָֻš
ǣϷʧˡͷİһ¡
ߣһ羶Գȥ
ô죿ǸʦּæǱĵԼǱһֱ۵ģɽȴǲܰСôԼǰˣ
ңǺһЦ漴һϣûǸʦֻعһƬĭӽϣ˭
ĿˮǸʦȴȥһֱȵȥһľ
֮ᣬۿ֮м˳ʲô°ҶķԸˣҰᣬôͲΪҳͷˣ
Сӣ˼죬͸ô鷳˲Ҳ˵缸䡣
ǣ˼찡ǣ˲ʡġҲǸ͵
ûĺһۣ˵㣿⼸죬칬Ϳĳˡ
ô׶ʲôҿʲôûӺίı졣
桢̾ϢѵҪԽ
Ž޳ܵģһҪɱ˵ĳ嶯ҪΪĴӣǽӴǵͽȥ͵Ůԡһ㣬ɱǧٱˡ
Ҳ֪һߣΪʲôôһ̥ΪͽӼֱоå˶١
ٿӣԼٶ࿴ۻ̲סɱСӡ
ת磺ʱ뿪칬һʱɣֻϰͽ¶ˣܱһΣȴܴδζ㣬Ͼⲻһ˵ţպҵͷһЩպÿȥɡ
ʼ磬ҲõͨҲν
һʯǰͷżŰֽӦ֪ҵ칬ÿһʱͻᷢһЩɣ
֪˵ͷνʵǱ칬ͣ칬ЩȻ칬֧ʯ
ÿһʱ䣬칬ͻᷢһЩ񣬹ȥɣõľʯȫУž档ôԭһΪӣһҲǽѣ
ȻЩҲ廨ţħѰ̽Ҳб񣬵ȵȵȵȡ
ѡһɡǲҪڵ칬ΪڹϰӻûϢŭ֮ǰҪΪ˭Ҳ׼ʲôʱֻ֡
ѡѡˡһƲ죬ֱȥ£涼ȫˣ
ȫˣɵˣæ㲻Ҫ³çЩ֮ѶиеͣһЩҶü֣Ҫûʮİվͽȴɲ˵Ļǵ칬Ӱ졣
ȻⲻҪԭԭֻȥܱܷͷûȥΣյչ黹ǲϣȥðգһ˲ǵ칬͵һˣ
ĺˣûʮȫİǲģ㲻ҲҳôⲻôȥɺˣҪ˵ĻҾͰǸʾˡںĵ
ȻǾɣǵСģҪעһ㡣ı漴һһǧҪˣ
ȺѾ˵Ƿ̵ˣǼΪǵľٶһСҲˣһǵľڣǾǵ칬Ҳ
ȺڵСţʵҲٵĺľǣﻹǲҪĺá
ûУҪаص
죡ǳһһֱ˹ȥӶʱͷת
ֱۣҲǿЦԼ˵Ҳǰ˵СֻԼϲ£Լô˵ˣ϶Ҳϰɡ
ûɶµĻҾˣʦ֪һ˵
һ·˳磬ٵվԱߣЦݵĳ˻֣ǲһ뿪ˡǰħľѻᣬôܻŹأҲҪⱩһ
ͷȥһӶĶŽӣĵкúƤ綼ﲻߡ
ˣҲҪһߡֱ˹ɷ˵ľקŽӵ죬ɽȥ
ҪҲҪһȥңʱ˿̣˽ޱĲҽ
Ҫ׵ȵǸŮħͷˣħҲҪˣۿԼ칬ˣ˭֪վӲħħץ
ҲҪ᲻ЩҾ̲סеŮǣΪ͵Աŵģ᲻Щ־ͬϵֵǣĲǧ¸ǮĶѣһ᲻мҵζķģ⣩ҲҪߡء
һ·ߺáʱ򣬷Цɽֱ֣ǰǸˣԼԹϼ徲ˡ


234 
ȥģ뿪칬֮󣬽Ӷʵ
ȵҿĵӻȡһѾŵֽţȻһһŵķĿͣһŸʾϣˣˡ
͵Щر𡣡¶΢ЦŸʾϿȤ顣
ͨĳ;棬ͽڵίĿĵأһΪСͷɽˮ㣬ҰȻӣ˺ơ
ȴ֪ΪΣ·֮ˣȴһɳ֮ɫҲûЦݡ
оС򶼱һţ籶档
ôûв㣿Ӷ˶ӣֵ˵
ôطѯʵģƺط˽ѽ
Ȼƶɮ£Ⱥ򣬾ûƶɮ֪ĵطţƺӣĲҶ֮磬ںܾǰֲ衢ɲ衢ϰףʢĲҶ˵ȺõƷˡ
кܶΪƷһʵĲҶĲׯȲ裬һ;˵أƷһ裬ƼƷһʱӦвׯ⣬ʹŶԣɲ֪Ϊεȴûһ˿㣬طȷǳˡҲ˵
ⶼѾɹˣǰ˵Ӧǲ磬ֵҲӦУĻ㣬ġ
ҲƲ⣬϶ǳˡ
磬ʲôˣôׯⰡסһ·˱ʣ·ǿһ磬һԵĽӣЩŭĺһһԵˡ
٣˹ˣˣӶʱˬˣղܲƣǿ˳ۡ
ҲǿЦҲΨҵ͵Ĳ峤ܹŪôһˡ
͵Ĵ峤Ҳûа취ˣһ޷⣬ȥǵҲܵӰ졣
ʱҲԼڽⲽȹϵƵģÿӾʣǶγûУ
ûүǶǶڵ˿Ҳ֪ʲôͨȫ׳һʹܽγǸҶҲһεص
ԣϴ峤̾˿úʣǵ칬ˣ
Ҷ˵ˣҪ˵Ļǻģͱˡ˵һٸ毺ãķ飬֡
ϴ峤ŮϣǸʮٸ֪ϴ峤Щļ٣۸״żҸϻտ
ܲȫ˵ӶǶˣǲ罫ǿôӴϴ峤ݺᣬͷɥһ̾Ϣ
Ƿ޹˴٣ⶼҪ·ˣϴ峤һǳԳԲã˯˯á˺ܶʿɽǽѣȻļ١
УҪȥϴ峤ԽԽģ漴Źߣô
ǰһߣͽӾ͵ˡ
Ӧþ˰ɡǰĴլԺĵŸʾϸز鿴š
˾˽ȥű㿴ĲɵվԺڣЦãһ·ÿһ˶Ĳɵġ
ϴ峤ڼ𣿡Цʺòѯʵ
ͻȻһǫǫӳԼǰҲһ£æҸȥˣʲô𣿡
Ŷģǵ칬ˣܵ峤ίУԾǰίС纬ЦӦ
ˣǵǺܾˡٸʱ¶ϲȴͻȻע⵽Ľӣʱһ䣺У
ͽӶʱ㵣ӸǲߺȣôˣоͲȺǷʥأкʲôģ
һ·ϱĿⶢţջˡ
ϱһû˵ʲô
Ҳ⣬ʵŮʩһ·òĴǶںƺЩ˼ɣʷʲô
⡭Щɵؿ˽һۣƺЩ˼ɡ
ȳȥҡĹ˼ɣԽ˵
ƾʲôҲҪզӺ𣿡һ޷޲ƽӣŲʹߺȡ
ϿҲǾ£Ŀⲻ϶š
ε̾˿һţһĻߡ
ǽӾϴ㵵Ŀ֮УߵķƵģݵһլԺ˳ȥ
ڿ˵ˡ΢Цĵ
Ͻ΢һʱ̻ûعҪû뵽һ˹˹ĵС־Ȼôɴбôһ߷ɣɣҲ֪û
ϵжʱĨһԹСֵܻ֪ɣǲһǰһλõɮԳΪһƴʦµķɣԨɮ;˵أһˮ
Ҳ֪ȺǷʥأȻҲǷͽɮˣȻǲҵϸĲ̶ҹ׼õĲˮֻΪǸɮġ
𣿡ЦЦҪ˳ĻҲͲˡ
ϵ˵ͷǵģǸɮƷв֮󣬱˵һ仰
ʲô
˵ʲˮֱͬһ㣬ڡ˵ƺЩ߬ȭͷ鲻ޣǲĲģΪ׼ˮǲŸҹɲ衢裬һҹδߣȴ⼥ʵ˺ġ
Ĭȴ̾һȻȺķʵҲ׶ˣ紫ǰˣǱһ˽ΪΪ
粻ķͽֻΪˮͿڳڿⱾѾǷˡ
µķкܴ⣬ҸܻԨҪûԨڱҲΪ
һƴʦĸûаȱĳ½ã˵ҵⵡûԨǱ㽫ȶ֮УҲһ죬ȫˮԴˣпݽߣӲɺԡ
Ҳ֪ʲôǲˮԴСֵҲ֪ɽɽȪˮˮȻˮݳĲˮζҷԴӱˮԴ֮󣬴ǱҲ˲ˮˣճҲܵӰ죬Ҫȡˮò߼ʮ·ȥ衣
ҲΪˣЩǱǰ峤һЩʿȳװγһͬʷ
ǽӵˣ׷׳Թһ֮ѡ˷ǸȾԭһη޷ʹ䶯֡
ҸǼ죬ļ٣ǻ𼱻ǵĸȥϣҪȥǸȰγûСϽ͵
һ֪Ϊʲô֮ΪˣҲ֪Ϊʲôǻ˽䱸ڽˡǶǰѽӵһƴʦһİɡ
С˵Ⱥķ֮ͶԷŲٱкøУȴû뵽ȻѾӵĵزѾ޼ɵĺΪˡ


235 Ż
ˣѲһƴʦһģµĴӣһҲǰæġЦŽţʱ򣬽ȷ˹Ѿˣ㲻һȨҲûУôҲĴӰҿҪʦˡ
飡
һȣӾַ˳ȥЦĶѾɵ۵ϵˣ㲻̫ģǰεȰɡ
Լʮ֮ϣӭǿһȺΧһţа֮ࡣ
ΧȫǸ溢ͯŹۿľȫ׳ȫ£¶ͷ׳ļ⡣
ǵǰһɫľŻȣֱӶ˵ȥ֡
ھŻ֮ϣżС۰һĴֵ׳ק⼸קš
һϴ峤䵱ͷߣ󺰣һѾȫǺˡ
ȣ
ʮ׳һͬǼ˲һЩ۳ȴ޷ǾŻȰγ
һλҵĸˡָһȺǰϴ峤
˵ͷȻ˹ȥʩ񣺡Ǵ峤𣿡
¡峤ȴһֻŽȰγ
Ȼæǡ
ûûϷæ𣿡绹û˵꣬峤һͷҲصˣЩ׳ߺȣǶûԷ𣿸СǶƵģô㶫βˡ
ҲջˣܹŻȰγŻȷסˮҪǼȥǲɾˡ
ҲֻÿЦ峤˼ȫŻɽͷˣԼ˵ʲôûãҲֻܵȵæˡ
峤ǲʹ̫ˣôʹ˿
ѽ峤Щ߶ܰγ˵ˡ
ͷ϶һƴʦķȻǲܰβ˵ġ
Щ׳һǲŻȷʵܹγġ
ԣϴ峤ϵɫѵֻʣһ취
ʱһ˱㴹ͷɥĴȺ˳˵Ŀⶼϡ
һ꣬ͷ£һ֮ƺǸ
ϴ峤ǰ̾˿峤ûãδ˵һƴʦγŻȡ
⻰˶ʧĵͷȻһ취ʧЧˣһƴʦǲԭǡ
峤ҡҡͷɬһЦˣҲܹ㣬ԭԭֲ˵ġ
ô죿ҪһֱûˮĻǲͻˡûˮԴò裿⣿û˻ˣ
ҪǿԼҲҪȰγ峤ݼᶨ׳Ƿʩ
Щ׳漴վȻʱҲΪƾǾܽȰγһǲ֪˶ٴΣɲǳ˶ٴΣȴһġ
һϴ峤ʿǿһ˿Цݣȴû̫Чǽǳݡ
׳һһȴΪͣһڲظˣʮȫ˳ˤڵϡ
ģӲˣ˭˭ȥôβԶٴζһģӲ˷ʱˣؼ˯˱ˣԸﵱΪ塣
˵ˡ
һߺ׳Ҳһ£˼Ҳ̾˿뿪ˡ
ʱϴ峤Ѿ˵ˣʱ˿̣Ҳ֪Լ˵ʲôáҲ֪дԹһµĥУѾˣ˵ˣʵҲʶȿǸܰεó
ֻԸĥ׷ˣǵһ㲻Ҳû취ˡ
ѵҪҲ𣿡ϴ峤̲סݺᣬ䱯
Ƕ֪ˣһأ뿪ˡ
ô˰ѻ˵ءϼæ˹ǲĶϴ峤
Ȼ类ԼǳΣô˵綼ǵģԴأֱʧ
£ءϴ峤һӣ˷ֿ̬ԵЩա
粻ɵõЦˣ峤Ȥúܡ
һһһף˵ǺãҾλӵ칬æλʿȥˡ
˵ţĴˡ
ɶ˵ɶϴ峤ŷӦæקԼŮ˵һ顣
Ϻһۣ˼æˣ㻹һӣΪԼܹγء
ϴ峤㿴һͽӣĶԼŮǳô˵һǣҪǽǵˣҲͲȰγˡ
Լ˼ңɶ£ϸˣ
ӴҵḶ́Сϴ峤Ҫ޳ˣѵиæкùûУɱѽ
Ϻһ˵
ϴ峤æЦӭȥЩ˼Ĵ˴֣˼λҲ֪æģð뺣
Цҡͷ޷峤ҲļٲŻˣҵȿ⡣ֻǲ֪ҺʱԿʼˣ
ʱԡʱԡϴ峤Ц۾΢Уæÿһ·
šɾʱȴסȥ·
飬ʲôϺǳķ
ֻҪȷһЩ飬֪ΪΣ鲻ʵ
˵ѡǳЦ
ԣϴ峤϶ɫһ䣬ϸһ˿ʧ䣬ԭΪһε칬ӦһЩ˲õĵӣ֪Ųѣʲôá
ҲһȻ֪ΪλҪ֪Żһķƾһܹ֮γ
飡ϴ峤ǳһ䣬Ȼ֮⻰˵δҲ̫ˡ
Կô֪ˡЦŵȴҲŭľᱻҲ
ԣΪڵ״𣿡һſݱЩˣеĴѾᣬٴεʧܳԣһһεϣһһεĳʧ
ǵѾǲظˣټϽһУǵѾǳˣпһʧܾͻǳױ
ϴ峤ϽһĳƣȻ˵Ļƫһ㣬ȴҲʵڵĴĲٳһεʧˣЩ׳ѾĴŭ𣬾Ǳһһţʱû׼һƴʦʲô
һ˷ˣȫ˿ɾΣڵϦˡ
ûʮģֺαسأ粻Ǹ飬ֱƿ飬ǰȥڲҰæ˭æأ
վھŻȵԱߣһ˫üĿЦ⣺ѡǾھ뿪ȻһλܹȰγҪôԿһ


236 
ԣʱǳȴҲԥǣƺȷа취ܹγŻȡ
ԿɣҲ޼ƿʩˡϴ峤䶯һ˿ЦҲֻɻҽˡ
ͬʱߣܣһ˲ɱ纣Ϣ
һɷ֮֮˳ȥмȥĴиУ׷׾㵵Ļعͷǰꡣ
Ѫ糱ܣ׿⣬һǻʯɫһݷ·ڰ֮УȻ޷壬ֻܿһ˫Ѫӣ˵а
֡˴ʧɫ˴ϱ鲼š
ұţæγŻȵİ֡ϴ峤æ͵ʾ˱¡
֣Ҳ߯˰ɣһЩŮѾŵôճһšȻ˵ǰ֣ڵģҲȷǺһ㣬ЩԽܡ
¶£ͬȻһ㣬²Сοﻹƶɮأƶɮ´ӽӣƶɮǣǲµġ˷ܲѣԵĳЩѾŻ˵Ů˹ȥѾסȫ뻳С
õģƶɮޱߣؿ㣬úðǵġһЦ͸ͷһ
ƺû뵽ǰĺУʵһУô˵ǰ˲١
ЩŮҲһһ꣺ʦ¡
ֿ˻ӼֱͲˮˣû£һʦᱣģٺٺٺ١
һЦһΣúһʵͦġ
ʵϴ峤ҲŻˣֻΪȹģŲòǿװ򶨶ߺȡ
ħһ磬ǽǻ̿֡
ֻ˫ȻһץŻȣ󱩺һ𶯣쳹⡣
ǾŻʶΣգɣ˷
ʱԼ˫һڷаȻô£ŻĳֵӡڣӦǸһƴʦµģԵͼγ⵽ǹķӶ
ͣҲɵð̾һǶԣһ̫ѡ
綯֣˶ŵعעһĻĵһʧˣҲ֪ʲôԡ
ߡ
һЦɷѪȫھŻ֮ϣǾŻȵĽͶʱ˼֡

󣬼ĵһĻˣǾŻȾҶһ£ȻֱӰγ˵ϡ
һĻȫûУڻϲˣÿһ϶ŨŨ𾪣ζûлع
¡
ڴʱ۵һһˮӲԶɺԵľ籡γѣ
ˮˣˮˣ
һƬ˿ϲ㵸ȱγһ˲䣬Զڰ֮һլԺķУһü԰׵ĺͻȻüŭĿ
ʦôˣԵĵӲһƴʦɫϵı仯ʱЩ֡
һƴʦһﲻӴߵԺͷԶķ
ȻܹҵľŻȰγһβҵһˡһƴʦЦ˵ɫȴÿ
Ȼڲ԰γľŻȣеջ
֮ǰϣܹγŻȣҪͷĴ񣬹ʴ˸ǡ
ȴû뵽ǰŲŸ߲ãʱδľŻȾͱ˸ˡ
֮ǰһƴʦ԰ĿºڣԼ⣬ûܹγŻȡҲҪΪΪһӦòˣһưԣȴû뵽Ȼʿ˴ľŻȰγһϾͲ̫ù
ջ㣬һǴּ⣬δͽŻȰγǶĲΣºûܹγŻȣȴ˸γˣϹȥջ
ʴˣ׼ˡ
߾˭ǾԼߵˣȴҲȻ塣ΪΣԨɮ͵ǲӣȺΪĴƿأ˭˲Ҫֱ棿Ϊ߸ɱ
ִ̨֮ѡһ˳ìȻһ£ì㸲һѤõĽɫԡ
Ų˼Ȼɲס˸ܣǳì
ֻݡһì֮˳ȥֱӳȴһ⣬ʧΡ

ȻĽŻȰγˡɷԣҲһĴͣԭǶ粻̫ϣϾæ֮УҲߵĴڣɶŻ޲ߣһ飬ȴ쵽첻顣
ӣʱҲ˵ˣͻȻԳһЦһŻۿ˵͡
Ѿر壬·һ΢΢һЦҲ
СֵܣҪллˣǲľ˰ϴ峤ץ֣ѣһǲֿԴˣһ·
ؿҲֻǮְˡЦŰ˰֣Ҫɲң֮ԳҲΪ˾ʯѡ
ʱҲ˹һ֣صԲ۲ʶ̩ɽðݡ
۾һУ鵹ҲǸõŵµĺӣҲûʲôģǼһѡ
ҲԴһǰ֮˵񾭶ü
⡣΢΢һЦûκηϻ
ʦѺӴʱǶڽӻЩŮҲûôˣǿһСȴﲨ
ʲôѣҵͽܡȴϸĿڣͽܡ
𣿿ղŷ˵ͽѽһŮɻʵ
ΪҹȫӣԲ˵ҵѣʵı¶ҽġӶԼ˴ĴָţƤһµġ
ʦһȺŮǳݵ˵зġ
ӺٺֱЦ޳ǣҲʦ˭ҿµĴӽѽģұǣǾ;԰ȫûܹ˵ǡ
飬Сֵȥȡʯϴ峤ΪҪƺȥþʯСֵܣ˾ʯ֮һҪයЩʱգǺúÿ㡣
תͷ鶣飬һȥ֮ǰһСֵ뿪һеһ˵
ʢȴҲǿЦãֻϴ峤ķԸˡ
׼뿪ɾڴʱɫȴͻȻһ䣬ĿҲ˲ϬΣյâ״
ôˣ󲻽⡣
ȴɷ˵һѽƿ
ֲ˼ֱ֮ˤڵϡ
ʲôϴ󾪣Ϊ鷽ŵðã˲ͱˡ
ϴ峤ȴҲ񣬾㵵硣
ȴǣĿԶĲһٴеģ
Ƕʱһ䣬ҲʶʲôͬʱĿɨա
ǣǱ㷢һ֣Խ
ǡһľ
ϴ峤Ŀѡ
ȻȻϲ֮У˿ûвΣڱƽ


237 ˱
һ˳ìȴѺնһɫǣ۲ɲ׽ٶȣѸٳ
ۡ
ѪɽһȱڵĳìУǰһѪģ˶ըˡ

γѣ׷׾г֣ҳһš
ȹϵϣ־˵ͷ

һҽУһٸĽìͷԣԴ䱬ʬȻء
ǽìңٶȼ죬֮һƬʬѪɺӡ
ôϴ峤̱ԭء
ԭΪγ˾Żȣǲ˻·֪ȴ³
ìһУһɼϮɱһ·ֱֵӳǶӶȥ
һɱĵޱȡ
ۼǽìϴ峤Ȼû˷ӦһѾɵ˵ģ
ԣһжûˣһƴʦǲϷŹǣȻγ˾ŻȣȴҲŭһƴʦעҪ
һĻϷ˷ƵĴУһ˫ۿѾʪˡȥԼĸҲǽì֮¡
ʱ֪ΪʲôҪһƿΪղҲվͬһλá
Ƕ㿪ˣΣȴδѽ
ɾڴʱһӰ߹΢һ֣ǰϴ峤㱻һɴ紵ߣϵĻС
ϼæסԼϸף漴һ㵵硣
絲ڴ룬̾һˣ͵Ǹ͵ĺˡ
ֻǰγȾͿȡʯ¿ҪǲЩǱɡԼǰһغˣһһһɡ
ݣ
ǽìѾƷϮֱš
ڴʱ絥ǰ쵽˼£Ѹץסһ˽ì
˻ûζȴѾקɳȥź󷽿ȥ
ǽìĳڿ£˾Ȼűקߣڽìǣ֮ײһһʵķݣֱӷɳ˰׿⡣
ʼգ綼һֱֻεץסǽì
ȴѿˣδҲ̫ˣȻͽץס۱ܹìжô£ȴ벻Ľסˡ
һײ˺üݣαţ֮УеĻţŵɢӣͣӡ
˼ˣһȥţ֮з
Сֵû°ɣϴ峤ҲæȺм˹Сʵ
ȻһЩȴЦϵĻҳȻ۶ͷķ˿˵ҵûʲô£ֻǻд鷳ˡǰγŻȣƺŭһƴʦ
һ˷׷¶ʧ飬ղΪˮԴϲãҲ֮嵭˲١
˵ղһ˳ìǸһƴʦģ˷ʣǱߡ
Ȼȫ϶ǰ˾Ųʮˡʼ硣
һʱ˶̾Ϣû뵽ѾˣһƴʦȴǲϷŹǡ
ܸӣ˵ǷŭǱζӳ¡
ģô۸ˣӸƴˡһŭһԼҵĳͷʹһƴʦȥˡ
嶯Ҫи̣ôѽԼô嶯ǸһѱסӵĴȣ޺ǲ֣˭֪Ҫȥˣ϶ȥ޻ˡ
һԵĺŵޣⱯеķΧԽء
ſңӺҲţҪͺ¿ͬھ⺺ȻҲżѪԣһѹţ̲סˡ
ɻһڣһȳݺݵͷϡǺӶʱͷУ峤
Ҵ۵ĶѺŵáϴ峤ǳŵŭɫ
ӿһԼ޿ĺӣҲȴǱ̾˿
ϴ峤һѱͯΪƢ˲ˣԷһƾͬھţİ㣿
ҡǺӱøƵģȴ˵䲻ǣϴ峤Ϊηġ
ϴ峤һڴѾˣ㻹Ӳ𣿱ЩûõģϽʰ׼ңڴûˣ㻹ˣԺզ죿
峤ǰңǴô죿ȫ
ʼ⣬ϴ峤ʱǲ࣬ε̾˿ҲֻһƴʦŭδҪǼֻ»ɱ֮ǸϽʰңȥɡ
ͣѾǰ벽ˣƫƫҪ磬Щꡣ
ҲįǵĸƾƬصĹɽˮǲôõĲ衣һ뿪Ǿ͵ụ̂Ҳûа취ݳ޲ڵ衣
Ĳ֮ԻôŨΪɽˮطͬɽȪֵأ뿪ֻ¾ûа취ֳǰôõĲҶ
Ҳδپ̲ҶһĻǵҲΪ⡣
뿪ζҪ¿ʼⲢһ򵥵顣õصЩҶ˵ǶŲСļҵҪǷԼյһУȥһط¿ʼµⲢһ׵顣
ɽڲûգȵ΢ƽϢ֮ٻ˾ǡϴ峤˵
ȴ֪һȥպٻҲ˷ǣٲǰ㡣
ǶûҪͻȻĸᲢס
ʦȾǰɣȻô϶ܹԸһƴʦġЩŮǿʼȣһ
⡭ӶʱɵˣԼֻôһû汾ܹԸһ
ˣһʱ񫣬ڿôճ
ò˵һﻹ޳ʱװģĴ˸ףӷƶɮǳˣ̰޺ɱΪµĴӣȻҪ򣬲棬ԴʱƶɮҲǰĪѽ
ԣЩŮǽʧĴͷŽӵҲٲ֮ǰôˡ
أ԰̾Ҹ̫ͻȻȥҲ찡
ЩŮӻ̫ʵˣͱˡ
ɾʱȴĿĮĵϣԳƬ֮󣬱㾶ԵĹݣϣ󷽴ȱȾǲɡ
ͻȻľٶ˶Ϊ֮͡
ҲЦˣòڿЦɣֻһ飬ôһĶ֣ʵ̫߿ˡ
Ȼô˵ȴôΪ֮ȣΪϲһּѰϢ
ܸоûеô򵥣Ȼֻһ飬ɴչֳȣȴǽһ鿴


238 
ҲʱľеȣΪʲôҪһأΪڻϧ˫ϥء絽ʲô֮Լϣ
ҪΪʲôֵôֻԼҲ˵ֻһָоղǲֻܸ֮оıǽ˶ѣҴŭһȴûһľţʼնһΪȻı顣
һ֮УֿƶϳͲһƴʦȻ£ǿ϶̡
ò˵˻ЩͷԵģ֮󣬱㷢еĶߡ
Ҳ޲ߡʼ磬ȴҲǾܾˡ
ǲϰæԽԽæϾԷԼȻ壬˴˾ܲǡ
ҪԼܵˣǰһȺô졣
ʵǾɱǸȴа취һ֮־ָΣ
Լһʱ֮٣ᵼׯ֮֡
ΪӸղŵľٶǸһƴʦ;ԲһعˣԼҪǰˣԺ϶ᱨġ
ʱЩһ粻ԸΪԼçײǡ
⻰һʧ䣬Ȳ˵ûʵԿڶԸæ˵ٶҲá
Ƕ⣬ԷϾһҲġ
СֵܣȻڸղųʩȣʹһ֮ģܹĿǱ֮ôСֵܣҪ֪ϼҴڵı˵жộϣ㷢ȱɡΪ򳪸棬ȻԼɷѾˣСĵĽȻҲҪŹ¡
ϴ峤һҾȻôҲ
ҲǣҾȲǡһ仰ϣˣһ仰ȴһϣٶȼľֻǽܣںҾûа취֤ˡ
ϴ峤ѣܾ㹻ˣ
΢ЦһɱһǹǱô죿
һϴ峤ҲȻ֪˵ʲôˡ
ò˵˵ʵеǶһ⣬һһƴʦ֮ȥַǸʱֲڣǸԡ
ҲǺܵǡ
ҲӦ֪Ǹһƴʦһغ֮ˣҪȻҲΪһˮ;ǵ·ΪγȣɱôˡҰǣܵĻʱ̣ǲ֮϶ٶȻǸʱǾΣڵϦпΣգĵһ㡣
绺վϣܹؿǣǻǳʰ뿪Ƿ֮ذɣˣҪǲҲ̫ס
ԷԨȷöԸҲһȺֵǷ꣬˾֪
磬ҵȶ˵࣬Сֵ˵ҵܹ֮ҵҲǿɽɽˮˮƾһĶֵأܹʳ뿪ҵȵĺ·ɣش󲿷ԸȥСֵ˼ɣϷѾǰ벽ˣҲ뿪ˣֵϷͺ¿Ϸ֮ǰܹЩӡʱһ˳
ʮŹȣȻǱ֮ϴ峤Ҫϲ١λԸⱳ磬磿ߣҲ߲ģԸҲԸȥ
⻰ʱ˵Ĺԭԥеһ⻰֮ȴҲѡ˲ȥ
߳ԭܼ򵥣ѸߣɣѲʱҪ뿪ǰһأȻǲ̫Ըġ
ԣǵļ԰汲ʮ˶ƾʲôҪ뿪ͺ¿ռǵļ԰ùһŭݵĳ
˾һҲҪһЩʢ˶ʾԸȥһƴʦơ
ϴ峤ҲһǰСֵܣֻҪǻ˴νѣ֮ԵԵɽȥѰİȴ󱯣֮½֪֪ҵݿ֮УԲӲġ
ϴ峤뵽½֮ȥѰӻֻҪϳ棬һɮҲΪ塣
һдǾǰһѽȺ򣬿ɲֻԨһŵġǿѰ㶼˽
°ͣ˼Ƭ̣ҲǾÿУȴɷһ䣺ǡˡ
ˣСֵܹǡϴ峤֣صص˵ͷֻҪܹһ٣а취ӹһ١
Ȼˣɡ򸾶ʾ
˶һۣŻվ
ˣǵпһ˿ɣʱҲɻҽˣԼʵҲ֪һ㣬ʼ磬ĵĵҿǲġ
ϣǰʮǸŻȣһڳһͶǹƣȻǰ壬еҲѸȥ
ָķǽɫìĵطֻݵһǧ֮⣬ʧƶ֮ϡ
һͷһƴʦΪĴɣյںȲ衣
ʦЩȻ־ĲԳֻɱ𣿡һƴʦԵĵʵν丸ӣʵ仰ʦͽ֮ҲǿԵģΪʦͽ裬ȻҲˡ
һƴʦŶȣһ⣺أҵֶΣԽ˶ɱվƽǸһЩѵͿˣҪɱ̫ĻվǴõӰ졣
һƴʦôҲΪ˹ȫӣ֪˴Ѿôһ󱲽Ļֻ¾Ͳôˡ
ʦ֮ǵ˼ĵ˵ͷ
ݣ
ɾڴʱһϸ΢ƷǵӲδ϶ʱЦ⡣
һƴʦȴѾˣɫȻ䡣֣㿴ԼĵǰͱһѪֱӱըѪɽ
һĻԵüĸЦǵЦ⣬˵šʦ֮Ȼؿھ˲ƿ˲䵹أɴĵЦݡ
ŻȻ֮󣬽ֳһƴʦһƴʦëһ亹֮˫ȻץǻɶĽɫì
ţһ屻קźɶȴ֣Ϊһ֣ǾŻȵβ˾ͻ̽ؿڡ
顭
һƴʦֱ߬ڣִڵǽƱڶΪݺ£µһͷһɽ
ֱӺɰ׳ȥһϣһʯ֮УǾŻȾؿڽһ׵ľ룬ֻһʹࡣ
һƴʦˮ־ŭȻ׿ʱ˫ȴҲѾڲϴ
ʦû°ɡǷ׷׸еĶѯʡ
һƴʦȴŤĿҪˮڳĬƬ֮ͻȻŭɱǣҪɱǣ


239 ȴ󱯽
ʱһƴʦӺǱϵãǸղųʱĥġ
ĶͷѪû̬еĸӷ
Ǹ߲γԼķȣȻҶԼ֣һƴʦܹڶ
ߣһȥҵҪǺηţ񣬾ȻҹԨ¡һƴʦŭĵڵӸ
ʱȴŶȣڴͷһô³
Сֵܣȷû𣿡ϴ峤ЩĵʵԷһ㲻һЩʲôĶԸ
İɣɽơ粻ΪȻĵһƵĺò裬ϸϸƷš
ƷĲ֮󶼾ڲоƷǸͺ¿ȴ֮򣬼ֱЦڼͷͷ¡
ԼȺķҪµˣеĻĴȱһЩǴŴȱͷΪ
һɽƣҵҪжôʱһлƮһƴʦһ¡
һƴʦ˵ıʱһ䣬ֻҡ
ȴһΪȻӣ²豭ſʼһƴʦˡ
ǰģȣ뷢԰ףƺ¸أһ˫ȴһɫһܹ˾ʲôö
ϵɱأⲻһ˸еġ
ǸγȵˣһƴʦŭЦӸµĿ磬鲻м
ԭΪʲô˲Ĵԭһ龳η壿
Ȼ龳ʵܹγЩȣҲ˶ѣʵô࣬غ֮ھͽ糹׻ɱ
ȴƺҲǵ٩ʣǸҲ嶫Ǹͺ¿
󵨣ȻԨɮһӴǳ⡣
һƴʦҲЦҲ֪жãû˸˵ˡ
ԾĿˣΪǣЦ

⻰һƴʦǴЦƺŭЦˡ
Ϊߣ͸øһȣȻ˲֮ģЦӦɡܿܣӵݵλվΪʵܶЩȡᣬκɱڸλߵǰǶǺġ
һƴʦɫһһĵΪĹ򡣡
򡭡ǿԱƵġĨһŭɫνĹ򣬾ǽһпֽߵʹ֮ϣǱνĹ޾ĥš
ĹˣϣһԸı硣
Ϊģ磡
ȻֻҪһӵʵֻϧڵ㲢ûСһƴʦЦ˵ڵ㣬⣬ҲûĽ
ҿɲôΪ練һ䡣
һôΪģһƴʦһŻȣ棬ʱһ죬һɾ
ľ׷׺ԶԶһƴʦǽ䱸
һƴʦѾ֣ɱ֪ߵغСӡ
šȴһ֣ס˴һƴʦ
ô뵽ҪˣɴγҵȵʱѾעˣôûõġһƴʦЦĵ˵ʲô֡
ֻҪʣɱ֮ҪôЩ񡣡
һҵ־ȻҪͬ³һƴʦĵɱ֮󣬽žЩˡ
һɥ麧Ȼ
ֻɲˡоâƺʲô⡣
ôΪƾ㻹ܵסʦԼѱˡһЦ
ҿСǱɵ˰ɣɱɱƨ£㶼һˡ
һƴʦҲǲмЦ˵ĻܿЦ
ɾڴʱͻȻһקߵĽӡһָ֪˭𣿡
ɵˣղŻΪŮ뿪еʧ䲻ѣͻȻͱץףܲɵ
˭һƴʦҲһǰĽӣⲻһ
µĴӽӣȴ󱯣˽֪ΣӦõҪɱˣ𲻴Ӧ翪ʼӵΣȫ˵ģŵİ˽ɱ⣬ȫ˸顣
̧˵ǵõɮͨһý㣬Ȼ;ЩԾˡ
СǴԼͷ
ֻڱ󵱳ʲô鶼ûһסԼС˵֪СôӲǰƵǰˡ
ƥͲʲôöһһԴԼСɾͲѽ
ӱһҪһĿⶢ硣
ǿʦѾŭˣжôķŭŭȴŶ׵ĴȰȰִһ˿˸УǺεȵĴȱǺ壬Ŀ֮𣿡
ԴǣһͷߣӻʱĶˡ
ĸ֣һƴʦҲ¶أȴ뵽пڲ׽ӰҲЦ˵Ĵˣƾһ֤֮
֤ҲҪ֤ЦҡҡͷȻһѽӰڵϣǲţֱһͺ¿׵ʲô
ٶ亹ֱðǰһ뻹ʦʦĽУͺ¿ˣҲδ̫˰ɡ
ǺܻɸղһϯмֿŶȡ
һƴʦȴɫ࣬ΪһϯУҲʾɣһĴӣԼҪɱɲʹ´ˡ
ҿǰСӾȻνϧԼѵעںʵȴʤȯաôһĴһƺЩˡ
ȿȣһ磬ʵ׼һƴʦƢҲֻɰһƴʦһסΪ˼ɽӵݶѡͼհҪһƴʦһףǽҲܱ֤ˡ
ǴӣĲ
һƴʦȴΪʤȯգԲŸô󵨡
ڵϵĽҪˣ˵СӽаɣȻûʲô·
۸㣬Сˡ
ҪôѡȥҪôɱͺ¿ŶǴʦҪǰɱЩǾܵģʦǾԲ޶õġҪɱ񣬾ҪȴӴʦʬϲȹȥ
ʱˣİ˱ڶʺ˸顣
һƴʦԽӺʵҪң
Ȼۼϣæ׼ΪԼ⡣
ȴһĻȻʦȴ󱯣ǰסϻˣҪɱҪУϤ㡣
ԭǡȻǡһ仰ͳˡȻˡ
ᣬ⻹ܸܲһ·ˣ


240 ֮
ãȻˣҾʹ㿪ʼɣһƴʦһαӶֱһƿڽӵϡ
ĵҪˣŵñ۾ţҰĸӷҮ
ͬţһƴʦòĵôĴӶɱɡ
һЩŮѾŵס۾һ۱ͷԱѵĳ
Ʒ棬ȴڽӵǰͣһƴʦҧгݣվûҳ֡
Ϸ
пϲһƴʦȻ˼ɡ
Ԥ֮еƻٳûеҲǾ㵵ۣ㿴ǰһŭݵһƴʦ
ʱ䣬ˣǸðǧĻʶĶˣͺ¿ȻɱԼ
һʱЩˣԼҲǸͺ¿
²ô˵ġһƴʦһȻɱˣվǰסˡǰǲĴӣԼðգһǣԼɱˣҪǹҲԼ
ôͣһƴʦִ֪ģ֪һʱ֮ԼӢۺж١
ղһҲֻ̽ӣǲηȻĲ㲻
֪ΪһֻѾĲϣǶãη
һƴʦϰݣ˽˿ʱӹһˡ
ɾڴʱӷ⣬ֱվ˭ˣ
һ£Ҳˡ
ĿɿڴĶŽӣҪ
㻹һƴʦعͷѾǽӽڱŭıԵˣעŽӡ
٣㻹šӲקøָһƴʦıӾͺ¿ΪˣȻڱտڶǴɱɱҲԳΪ𣿡
㡭һƴʦɫ࣬ԼĹһˣҶԼƿڴⲻ
ҲסˣզˣԳˣһƴʦ˾ˣӻһٲɣ
ʲô㣬㻹˵㣿Ϊ˲ˣλߣѾľǶŸûëġꡯͷ֪ˣӿֱ֣ɵ۾סˡ
һЩŮߺŶû˼ȥ
ҲѾ˼˵ˣ˲ڿ˵ʲô
СôĹһƴʦŭХҪʩԳͽ䡣
С˸ͷ´ӣ㲻Ԩһɮѣ۱㻹ӦóƺһǰӺһһС˵־ģ
һƴʦÿҪѪˣСӶûԹȴ䶼Իҿڱտڶʺ˼ˡ
ʣһƴʦŭһ䣬վȲϽӣ춼໰ݣǽһѧоåһ㣬໰ƪȻʱˣҲֻһʡ
ǽ˵Щʵʧݣô˵
ĻʣԡɥĹ˼Ҫ֪ˣ϶һͰǽˡӳЦ˵ٺֱЦ
ɱ㣡һƴʦȻŭ
ǣҿ´ӣɱң϶Ҳˡ޳֪һƴʦɱԾ͹ƣ쳤˲ӣȻԼĲ˼£㾡ǡ
㡭ۡ
һƴʦһȫŤˣѾȫǺˣſҪ˵һſھһѪ
ɵˣģǴһƴʦɽȴֵôһ
һƴʦûа취һƴʦѪˡ
⡭̫뺷˰ɣ
ԭΪӵ죬˺˵˵֮ʲôᣬ˭֪Ȼô̱һ棬ֱӰһ˵Ѫˡ
νǰ޹˺ߣҪ칦ܹΪһѧĻƾⶾ಻޵ˣ
ƾһѪ⵹ʮһγʶˡ
һƴʦѪӸǵ󣬼ͱ˵ĳϹͷѪ˭׼Ѫˣ˭Ѫˣ
һѪҪ𣿶˵׵һƴʦѪײ˼㻹˭Ѫ
ֻҪǸ˾֪ȡ֣ȻλʦΪǳͷȴôʦôоåһ仰һ֣ҲӦǳ˸еƷʰɣ
¸Ѫô죬Ҳ֪ô㣬𻹷ɮֱϹۡȻɫƶɮЬҶ㰭ۣʲô
ۡһƴʦѪ粻ֹҪˡ
ʱЩǷǾһƴʦǳ¸Ѫ˵죬ֱ̫ˡ
ߡߣһƴʦҲȥĻᵣԼɱ˽ӡ
̫ɺˣһǰǰûܹ趼һ飬øƵġ
ĵæȻͷˡ
ٿǣҪȻǳԲ˶ߡߺȵ
ۡԶִһƴʦѪ̫ıˣԼһָСӣȴҪƵǱӴܣ޳ܵСв
ҳԲ˶ߣ˵ó⻰ҪǿӵķϣͰ̻ˣ
һƴʦ뿪һƬ˾˸߲ңֻҪܹӹһ٣ǲûˡ
ǲȥӻȥٲԩʱһƴʦͨҲܰôˡ
ʦ度ѽ˼ҺóӴЩŮǷ׷Χ۾ðųݵĹâ
ʦлǵĴӣǶмء
ֿ˻һͷģ֮Ͷѣͺ¿ξ֮Уƶɮһ仰Բλ࣬ͷܡ
ʦȻ壬ޱߣΪǳˣСŮӶˡһ绨Ů˵ȴΪʧϧ
ǰǰʦʴȣҵȶԸˡŮȫ͡
⻰ӶʱľðβŰյһĴȣģΪʲôƶɮҲǸͺ¿ء
Ѿ°򤶼ϲ£ˣղžȻԼҲǸͺ¿һƴʦô񫣬ԭǰԼҲͺ¿һˡ
Уرѽ
ͽ˾ʯʹ峤Ǹˣϴ峤ʢǶҪȥ
һƴʦ֮˵磬µĿǿʳӦҪӦòôӦúյԼһܿѵǣҲܰȫĻš
Լжôı΢ҪΪѪڶλᣬԶϴˢĳ衣
Ҫ֪ϣȴÿһ˶ô˵ġ
ʱ򣬽Щˣߣҵ磬ӢۣҪǡ


241 Ұо
СֵܣʱһҪҸϺһ衣ϴ峤ǧ
һġ˵ţͰѱ˵Ľˡ
ֱ֮⣬Ӳ̾͹ֽôҵĲҵĹǣҰӷ𰡣
죡
һͷߣݺݵĺǳ
ʶȤر죬̾˿ˣϴ㣬˱ҲܵӢۡ
ţԴ羴ĶϴȻ񣬲µһƴʦƥ򲻸ҶңһΪǹҪݺҲءǵģһǰ˼˵һ˼ҵʱСĸͨͨ͸ˡ
һͷ亹ɿǾġ
ϴǸȥģЩԾԾˣĳȥҲдѴѵĹǡ
ƹٸȥɣֳɻƹٸҲ޼£ҲҪһˡشĹƳһǴƹٸ⸽ĴƹٸһѣҲ֪ô£غͻȻƵޣЩԭڻɽҰ֮ŰޣȻĿŵĵлԾΪ赲Щ޳ƹٸѾ˳ǧʿ򲻵ֻ֮ǽ⡣
ȥɱޣ̾ԵЩ̫ԸˣǲǾû͹ǽӴˣ
ԴΣյĿ
ûȻûУôأһжϴԸϴ˳ᢣʤǧ֮⣬ޱ䣬Ӣ£ľ϶Ӣ֮٣ôֿʼ
۾һУ찡û˵ˡ
ʵҪȥԼԭģ龳Ѿͣ˺ܾˣΪһֱ١ŷ֣ҲΪѪԭԾͲһ˵ԼΪ硣
Ѫ壬ʽҲü죬ͨһΪһֱڹٳ̶ȣֻҪ֮ѪԡϣٶȾͿԴ
ںһƴʦŹʶҪԣҪԼΪ
ΪѪĵڶأֻе佫ܹ֮ڶصǿ֮ΪδҪйߡ
ʱ޳֣ÿȥɱЩޣȡǵѪ硣Ƶޣ֧佫ˡ

ҹʱ֣ºڷߣȴɵƻͨΪôһѣǶ˿Ҫһʯ
˵ɾ͸ɣڵʯ붯Ա˼ʱĹһΩΩФĴʯ롣
һֻҪʯһܸжϴ峤ŹȣԼĺ˵
һ¶˶ҪȻҲѡϲԼϸףҲ˵
ڹۿһʯ񣬲ҳ
ˣأӷûпϴ峤ʵ
Ŷѽ͵Ц극֮ȲҪȥɽˣⲻûӰˡ
ˡϴ峤Ҳܸжû뵽ôȥѰӻˡ
ʱȴһҵϱǰͨ峤ˣͷһȺɽɱˡ
ɽôƽ޹ʵĻɽأϴ峤ʧɫ⸽һֱƽ˾ģôͻȻɽء
ڶǾɫһ䣬ԶƺƵһӺΪ׵һֱֳֳ
ݵһֱӽǸ֮ͨ
Ƿ׷׾־岻ѣԷȻʲôû˵ֱɱˡ
Χסģر׶ϽŵץԼ׵ı۰
֪ҲΪ£ҪʯĻȥ׼ܹҲһСׯķϣĹһϴ峤֪ʱҪ˵׻ܹߡ
ʯĲҪʯǵԵ͸ˣԭ֮һɽկϵկ˭֪ʱ֮ǰկͻȻһͺ¿Ǹͺ¿һҲǳˣһھҪԼҪȻȫկ
ûа취Ȼԩ޳𣬵Ϊ˲ɱֻܴˡ
Ǹͺ¿ȻһƴʦԼȷ壬ΪĻӣǾͽȻͬˡ
ǴҪʲôϴ峤ɫţﲻ֪Щ˰˳һƴʦġûпһƴʦʮСʱ֮ǰ֮ϾһɽϮǵĴӣδҲ̫ɺ˰ɡ
ҪʲôҪǵȻŭͻȻݣֱһ㽫ϴ峤ڵء
ϴ峤û뵽⵶Ȼ׺ݣһ㱻Ѫ֮С
ϴʣһӾ˵ϴ峤ǰ
ӴǣСӵƯĽ˵ţϵЦš
ҹһ֣ŭɶһ˫۾ŭ
٣ƢǲСӾϲ֬Ц֮һ䣬ֱӾͿʼ˺ϵ·
Ҫ㲻úһţһ߿
ϴôԣݻˡڶɽôЦ
ϴţֵҲȥˣߣһɽȵ漴һɽпʼɱֻҪеľȫɱģŮľһǿˡ
ҹ򶼳Ĳҽ벡̬ĹЦȾ˰죬һҹȻǱҵһҹ
ͽӶ뵽һƴʦȻֵķʽԲ֡
һҳ֣֮ұеĻҪңŮǺ
Щɽڴ°ӣɱ˷Żһֱڶյʱ֣ǸʱѾʬףлвŮӵʬ
ЩɥĲɽǿЩŮ֮㽫ǲ̵ɱһЩ̬и֮ǰǿǵӣ֮ٽǷһɱ÷֮ǰҪһ߳ܵĥܡ
ʱԶɽ֮ϣһƴʦӰȻţǰѾһûĴϸ̵ֳЦ⡣
ͽҲЦʦ˼ҹȻ֪˱ضڽ֮뿪˵ءһЩɽǳ֣ǽĵӣҲҲǵͷ
һȺĵ񣬾Ȼҵּ⣬ҡȻˣҾҪȫһƴʦҲЦ˵Ŀ⡣
ǵ³ǻˡڵӷ׷׸͡
ȵǽӻ֮󿴵ⳡ֪ô顣һӹЦ
һƴʦ⻰ҲЦˣ㲻Ҫһҿ㻹ôھͰȫɱøɾһɽ֮¡
ĴôֻҪҲԳ֣ҵõҵ
ʱӻѾĴӣµģȴҲô
ԭܼ򵥣Ϊû֤ݡ


242 
һԺŴľȱҶߡ
Ҷƣ˿ģ׳ϡ
ȻͽͬΪĵӣλȴԸ߱ԣӸ޷֮ȡ
Զڰ֮⣬Ҷ߱ᵽһŨصѪζʱüĨһơ
Ҷ¶飬Ҳʶͬļ١
˼ƽӣȴ;֮оʬףһڵʱ䣬ЩʬѾЩˣɢ˷θ
ôһƴʦѵֻˣ鳹׻ˣЩǶˣ񲻴Լ޶Ҳˣ
Ҷ߿صʬףϵĵȻҲ˱仯һ֮ɫνҲ𣬾ôһЩ޹Ϊƽ޹ҪѣǺεȵ޼ɵɱ°ӣʮ⡣
ڣʯԿԼӣʱѣǺ״
§ȥѾʼõӵʬ壬ȴһûһɫͣʧǣЩֱûκεķӦ
Ҷ̾˿֪˵˼£㣬һˡ
ʦ̻壬쳾Ͼͽա
ˣһһҹҶ߲ҾţֻһƬĬĬغԭΪٶȻˣȴδ뵽վһ
˵ڶգŷ·ͬ򣬷ϵʬ壬վҶ߹£صĿ˼ͷߣҪϾ쳾ΪɮΪͽ
СҶȴֱҡҡͷЩɣڵ㲻š
Ϊʲô̧ͷһĲޡΪʲôԼţԼʲôûˣеʸҲҪ
Ҷ̾˿˸ŭ֮ŲΪĶϾΪҪ𡣡
ֻҪɽѧ˱£ͿԼӺ˱ѩޡ
Ҷ߿ϵǹΪҪţֻҪѧЩѡ
ڷŽ壬ȻܴӦ
ǷϵĵͷȴͻȻĿĴҸҪΣѵĿԼӾɱʱ仹𣿷ѵʴȶΪЩпڿ˵Ϊ˴ڲΪȴ˷ָ
кжġҶ̾˿ȷǽŷŵΪΪһҲ޷Ⱥķŵȷһ㣬ʦƽϣͳһĴţ˴ڷŽ塣
ӵģЦǸʴʦȫСһƴʦˣֻϣܹ֮꣬Ϊҵ޶ѩޣȻΪβԸţ޷Ǿǵҽ¶Ƿŵĳţѿɣ
Ц״
ӷʩƶɮˡ֮Ԩɽȴ㲻ͬġҶ߲ղŭѭѭգʩķߺޣҷĽ㣣Ȼ˷ţҲѰһнԳͽͶѡ
𷨾Դȱǻ֮ۡ£ɱ̫أȻ˴£Ҳ޷õ洫
ô˵ҾֻĪĳʹ𣿡ЦɳƣһſЦһȴʹ飬ͷɢͬһӡ
ҫŵڴۣҶ߶ֱӡ
ȻҲ֪ΪˣӦϾ˶һзաʱǷҲҲòŭһƴʦΪ
Ҷׯأһһĵ㱣֤Ҵ¾ԲὫ֮ζһĴ𸴡ǵִҪ£Ǵµ׼ҵӣպ󱨳ҲкôǳΪµʽӵĻҷɱ֮䣬ҷҲǲġ
ҶȻ֪ԼһϯѾΥŰ壬ʱҲ˽УԺһ䡣
ˣлʦˡֱӹߵͷֱͷĳѪ
ȴȻһľ׼ҵӣȻҲţȴţȵպѧɴ뿪£ȥѰһƴʦ

ͬʱҲ֪ʲôµȴҲѾݣ֮ǾֱǴƹٸȥ
ߺˣȻôƹٸҪ˲ɣſվٱװֳֺӧǹŭĿӡ
λүյ˵ǰֵġó
һٱҲǵ˵ͷͷĵȷݹٸĹӡ
ɡǹٱͷߡ
鷿УæòɿǰźһİȫǸذնصߡͷ󺹣һһţݵأνǴδй˼ǰȥ飬նȥ޻ء
ЩûнȴԽˣҲе㡣
æڹģ춼ûкϹˣǳԷҲֻһֻһٶѣݳ飬ʵûθڰ
ɾʱ鷿㴫
˶ʱŭǸ˵ˣĵʱﲻ׼ǰ𣿡
ͷĹٱʱһ飬æˣˣ˵æֵģݹٸ
ͷĬƬ̣ǽɡ
˱˽ȥ˵ĵһ۱סˣ۶ŸȦ͸èƵġɴñҲȡķϣ˫մīȻΪñʹ࣬ԵһСմȥġ
̧̧ۣһۣȻָףʲôѽ
硣
ӡ
ͬʱش
Ӧ֪Ǵƹٸ˴ηѶжô߰ɣΪѾһǧˣһǧΪƵĹٱ˾ЩΪͽߣҪûʲô߳ı죬ҷȰǻǲҪ˻ˮȽϺáͷҲ̧ʱв߶Ľȴ޿ڡ
һģҲҹ뿪ݣҲ롣ЩͽߣʵѾ̫жϣˡ
˾ܷģûһȫ֮ߣ¾Բǰܹ֤Իһ֡˵ЦԼĺᣬ֮ѪԸ޺ҳݡ
ŶҲȾˣЦһ㵹ǺôĿֻ龳˴ʴʣδԵЩЦ˰ɣ
粨˾ÿЦΪ˲ܹЩ鷳˲뿴ĽΪ¸ߵĴڣսûаɣȻˣβԿأݵ״Ҳֻɻҽ˰ɣ
⻰˵úܲһҲӣ֮˵Լ챻¸Ūȹϵˣʱ򻹸ģ


243 ţ
ؿһۣȴҲȻ壬š
ú˵ͷЦСӣɫǲ
Ҳһ飬վȻܱ֤֣Ҿһأ㽲ݵľơ
ǰ𣬺һףͬ죬ݡһ飬ʼٸһֵ֮ͼΪ˽⣺ҲӦ֪󲿷ֵͽ׵ǲ߱ˣ޶ֻ᱾ܵĳ֮Ŀ㳲ȫݾڡ
˻㱨Ұţȴ޽ǣһŭȺޣŰݡݻⳡֻֻⲻͻһ䣬ǿһߣʵֻ˼һָܰˡ
Ұţ޽ǣૣԼԶ֮ܲʱųǼֻӦþţɣû뵽ȻܵȺˡ
Сֵ֪ҲǾ˵вʲô
һصصţǧǰڵߣ֮Ѿˡ
Զޡֲˡѵһ᲻ʶݣԭǵµޡͷΪ˲ţݣżһĪչû뵽Ȼʶá
˲䣬ȴ뵽ʲôЦЦĿ磺˵Ҳ֣µſ˵Ҳһˣÿһλѧʶȴʶ֮ԵţСֵǴӺε֪أ
ڨڨһЦЩ˼شΪĳ˵Ұųġ
Ŀɿڴ缸֮󣬻ѡ˲ٶʣȻô˵ˣǾʹţͱȻʲô
ǸţأΪ֪ô֮Ϲϵ磬Ͽ϶Ҳʲôܡ
ֻںܷ鷳ȥٸʵף˾ˡ
ӦñҸ˽ţɣЦ
΢΢һЦ֪ҪԼеõйţ飬渵ƣɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ硣
ԶʱһԻɽħɽ;סڴɽ֮ϡ˵ųͬ°ĹâĽֻҪˮУض𱩷硣䲻˵ͨ쳹أȴҲԳ֮Ϊͨ뽫УΨһβҪˮС
ţһˮȻҲɶߣˮٶȱ֮ҲҪ֡Щ鶼ǷɸģͬǧǰȻҲţ˽⡣
һû˵ǾǷ߹ţţƤ֮ɱ֮ƤΪģ֮ǣǧ˰¡
ţţƤƳɵ׹ģɻ뱩磬ʵһ־ڴ⡣
ô˵ϣȥЭˣʵҪţˮ˾ҪȥЭֹţˮ
òΪƾһ龳а취ɱһɣҲϣ
ңڴ˴εмɰգϵЦݵȻ޴棬תһ¡
ɡشҲд˵ԼʲôʮɰʲôģϾԵţ
˵ûţĻ˵߳ɰգھ㲻ұ֤ˡ
ãҾҵˡ˵
ɵˣֻɰգ͵ûаһġ⻰֮ȻԥľʹӦˣϼһϺͿ˲ɣ
ݹһƣ»ˣΨһˣȫãϣ㲻Ҫʧ
ܹӦòֹ˰ɡʵ
ܹܹȷʵǲֹˣܹгˣ˶ҵˡһͽߣҲΪͽѣΪֹأǲòһ𡣡
ѵЩȫǸΪģһĸǲ㷢ʩġ
ҪҲҷʩǳǳһЦȻ˳ȥ
Ҫģڻҡû˵Ļ
賿㣬ǰ߻غϡ˵

ϴΪʲôֻ֪ɵİջѱȨ㣬Ͳı𣿡˴ƹٸ֮󣬽̲סʵδҲ̫˰ɣɵİվͰѱȨ硣
ΪѾǭ¿ˣ֮ǰЩŵа˳ɾųʮɵЩˣնһЩ޵ĿСֻ˵ʵѡЦŻش
֮ǰЩЩˣ޵ĿСΪд󣬵µıʱ绹˵ʮɰյĻôǾòܰѱȨġ
˵ʵ̹˵ѾԼİգⷴ˰ˡ
賿㣬ͽԼǰߣ˵ǰߣʵҲ֮ڡֻΪ޵ֻ֣жȻϱѱްռ
ݱ㱻ָϱһƬǽ壬ưˡ
һ·㿴·ϵĽֵԣѵڣǼ԰ٵˣѾ޼ҿɹ顣һݵڴԣгžԼδãȻͲ֪롣
ǰߵľӪʱѾһװҲװͷ
ǰȻ򣬱ֱվʿѾٸ˳ۣι״ߡ
һ̣ܹԵĲ͹ٸ֮Ĳ
ǸΪ̣ܽһں֮ڣϲ̨档
лλԶǧݲޣҵȲʤмڴˣҴаڴлȿһЩҪǰЩߣǲҪڹؼʱ̵
˵ϻϽȥɱޣﶼ˺üˣĵĺܡĴͼˣûйϻȻҲһЩ˲飬ΪľʯȻҲֻϾʯһŲ
˵һ佫ţĿ࣬Ͽһ޴ϾȻȽĻҪϼ֡
ȴܹԵĸо޴Ȼ󣬵ҲӻһѡǸԪ𴸵ʮ֮һ
˾ӻ˶ѣʵϾһݰ
ƾ㣿ֻ³޳ȥӾͳһѰ׹ǰɡһ̺ۣΪ׺ЦΪм
ֳһ˳ǹҲͬⳤǹһֱ޳
ôҪԿ񴸰ʵС壬һӾܹҵ÷顣ԳΪ񴸰˵
⻰鲻ԽҪЦԽ񴸵˶Գơ
ҿڱտھԼŻ˵ˣûʲôʵģˣǲмһˡ
ҲЦϵЩǲԼ˵ģҲͲȥ֡


244 
¿ɾҪ񴸰ǲʵˡճǹǸˣЩصľӣۼ񴸰ƣȻ̡
Сӣ񴸴ҲǲȻŭֽһն޴˹
úãǹͬʱȣгǹȻ˳ȥ
ЩҲǷ׷״Ц壬ģͬһгһ㡣

һǹھ޴ϣ˾ͬһֱƽɫ˭Ҳκβ˭
񴸰ôⴸòĵİɣǵЦᳰ˵
ѽѽɷҲɣ񴸰ŭˣֽһմ
ݡ
ɾʱɼֱͷֱͷûС
񴸰ʼδͻȻľЩˤڵأʱŭŲӺ˭˭ڰˣվ
ңһȺ𣬶һٻӰȺ˳
ŮΪǰ͹̣һҹ£һβ裬ԵӢˬ
һǼͨһŹȴǾκһ㡣
ΪŹΣȻ񹭣
æʶ̽ȴʧջĿ⣬ŹֻκһģһʵϾһͨĲͨĹˡ
ˣ绹Ǹ⣬ŮôôһŹǺ֪Щʲô
΢΢̧ͷעŮӵգȴ΢΢üͷŮӴһŹߣݡ
ȻڸݣΣ۰׼ɿϡıһ߻ļŮӡ
ķˣٸǰ룬Ů˺ǳ⡣
˿νǾˣԭΪһС˵Ůӣ֪׺ڱտڶ
ϸҲ֣Ͼľûʡ͵ĵƣǽŮǾͶ仰һ֡
粻ЦԼŮӻǲٰÿһԸͬ
Ľǰ䣬ǴȣȻǸ߹󣬶ȴӺݻ次
ǰӦþֻñ뺷˰ɡ
ӴǣСǶ߸ժƣһķݡ񴸰ʱٺЦ
СӺôĿѽʹүҴһˣֻǲ֪ڴϴϴ򣬻ǰأǵҲǺٺٻЦŵ
ǰġϴϴ֮Ǻġǰ򡱾ЩѰζˡ⻰߾ǹЦǾǱߣЩٱһɰ·û⻰Ƶġ
ҲһؿЦµãһλһ±׼ûʼѾڴ˵شսһˡ
Ҳ֪ԼЩç򵽵Ǻûǻ
Ц֮ʣ䷢ˡ
ǱŮӴƬ̣Ȼ֣һͳ񴸰ֻŲıϣеĳ͵ĺһǸ񴸰ͱ˲̵ڵأˤΰصġ
һԾ˵󣬴Ӵȼγһذףû˿ԥ˵еĴϡ
вҽһ㷴һȴԼĲͻȻһ䣬ذ
Ůɭɭĵղ˵Ҫţ
УһļžҲû˸ҿڴЦѾŮӵĺˡ
֮ǰŮӵҲڴ˿̵Ȼ޴ˡ
亹ֱðǰʵǿ£ʶԼ˶ôµĴڡ
һжѸײڶ֮䣬ûüӦѾŮӸƷˡ
ȻŮͬףʵȴҪǿ̫֮࣬Ϊʵǡ
ǿЦģĪҪ棬ԺҲˡǵֻЦǶĻᶯְԼˡ
Ц֪ӿӿڳ˵ҸôͷأŮȴģذɽŵеĲӡ
ǣҵĴҸ۲ʶ̩ɽð˹һ˵ţоһԼһͬͷһˡ
˴һƬǿ⵶С
ǵ˵ЩǻȥΪҪĶΡ
ŮջذףڵеƨϺݺݵһţֱӽ߷ɳȥʮףԺҪҿǣҪȻҾǣ
ݺݵвʵǳ
лл󷢴ȱлл󷢴ȱ
ﻹҶ°֣վѾˡ
Ůһ˫ֻء
ĻСѽȻʱһԵ˵٩
ŮӶʱͷȺЩջ𣬸ոɵˣ
ȻȴֻȺ߳һӸ磬һȾͷڣһ֪ǳӵܡ
Ȼ󿴵ĳ֣ȴһٴеģ
ˣҲüͷȻôӭˡ
ʤôһСֹš
ǰ˵ɽˣû뵽ġһһСػӦڹʤǰ˵Ҵ
һݵĹǾˡһ̾Ϣ
ΪʤԼʮͻֻһ飬ʵȷǲĲС
Ĳݰȴƫƫ壬ΪƳ֮ӡƳԨĴ󹩷ʴȺҲǲСġ
ΪԺգݰӹʤ޼ɵƽãϲŪŮӡ
ÿϵŮˣǷз֮Ҫһ棬֮а˷ָ
ȴΪ˼ļ壬ǸŭԣʤҲΪֹңͷҲͱԽԽġ
ǹʤĵطŮӾһŲţɼ˶Ѿ־嵽˺ֵز
ʤôЩ그µֻûһǧҲа˰٣ЩŮҪôǱŪԾҪôǱԸֱַ̬ĥ
ҶԷвӣһСͲѣȻеӤҲһ
û뵽ʤȻᵽ˵ɲʲôСġ
ʤССĹٸ˿ɲҹϾڴùٸɻ޷ľᲢۡ
ƳıӿǴһεˣҪǳ˸ʲộԼԴֻҲҪˡ
ԼԴֻʮҲ޷ˡ
ʤʲôöӰƳȻҲǡ
ʤôЩµУĹﲻ֪٣Ƴ֪ܲ
֪ȴûֹǱǿݣҾ˵һΪʤһС檣ɫҪ档
֪ҲЩֶεˣɳ߽һ˸ˡ
Ƴ׵ĶӻǣǸСʮ޹վͶǵ
ڵʱνǺ䶯ȻƳԼһΪԨ޹أȴɵԨûһϵ


245 ʤ
ûԨıӻƳĵҲô
ʱһЩΪ˼ԨҲûѡҲͽĲ֮ˡ
ʤĶ˾֪ģԿ˵ı鶼̫ÿ
֮ʤĳ֣Ҳ˳ЩȻǹʤĻƳıӳôܲ˱ء
ʤŮ˵ȻǶŮӸȤˡ
ŮӼʤһ⣬䳰˵ʤ˵㣬˾֪
ƺ⹫ʤеļ¶ɡ
󵨣һǳҪ֪ߵغŮʩԳͽ䡣
޷ʤȴֹľٶŵһЦ飬ҿ⡣ϾŮһЩԼƢ
Ȼʤ⻰ƺ˵ĺܴ壬ȴ֮Уһ˿޵а
⹫ʤʱô˵ֻֻΪ˸ŮӴøжѣʤŮΨû֬ʱŮӵı뺷֮ɫġ
ʹ﷼ʤʵ
Ҳ㡣Ů䣬ǡ
ʤЩ̫ÿˣŮ˾Ȼ˲ʶ̧١
һ֮ȴҲǰãȻﲻԸ͸¶ҲͲǿˡֻϣɱ޵ĹУﲢս˴Ӧ
ϣȺȥˣһĻ˶֪ŮӰ˳ǰѹʤŭ֮϶ù
ˡ˼˳Լ˹ǿЦŵ
ҳһѽ٩ŵ
˺ε̾˿û취˰
ʱҲֹǮĹƲǣƾУ
˵˵ŽЩǸһ֧ſʼ·ȥ
ǰ߾ӪԼнʮ֮ǾͿʼ˵һ޳඼ֻһ޶ѣЩ¾ͽˡ
ԼֵĻᶼûУ˲УɻʵЩôôҪʵĻǶԸӦúװɡ
˿ЦŻش𣺡ôףֻΧޣԵʵҪȽһЩڲģԶҪǿĶࡣ
޵ϰԣ޵ϢУʵΪСģȫֻϢΧһЩǿһЩޣܹڲĵشռ
Ȼͦʮ֮ڼһЩ׵ޣʱµľӻǾȻġЩȴѾףһҲǿʼˡ
ҲһͷޣΪ̫࣬ûҵȡѪԷɡ
ҵҲһ޳֮бʶǣۿǲˡ
ʱһͷ׵ĳ޴͵Ϯֱĺ󱳡
һĻҲûпѣҪ͵Ϯ㲻ĻҲʵ̫ʧˡ
Ȼڳ޼֮ʣȴȻһ̧ͷʲôûǸޱͣһ£Ȼ׹Ҽˡ
ҰԵ˫磬ȴһĪη壬Ӵѡ
ҲֻǴʱȴѾѪɫͫΪɫ
ǴǳǳЦ⣬ǹɺ˵ʱ֮ϯѪڴʱҲ
ǲǹϣһηжʱȻ磬ȴһҲԼֻҪᱻ˺Ƭ
֮䣬ƾһϢɾǿ⣬ȻǴϢĸ֪֪ԼǿԲŻη
ҲֻǴ֮УҪһͷһ࣬ôȻ֪УҲ֮ɱΪ޷ɢǺµϢ
ȴԣҲɺԼһޡ
ۼǳ޼͵ϮɹȴͻȻˣҲһı顣
ǳԾ鷢ˣȻֱӿǳ޵ĲӣȻֵȥ
ǳ޾ȻҷΨΨŵŵİ˼ȻԼˡ
ɵˣײб壬Զ޷ѱϲˣֻֽҪôɱҪôӡҪѱһ뷨ֱ쿪
ÿһֶԼϰһٸ˵Ĳ˳ʺǾԲʺģ޷ѱ޵ϰˡ
˲ŻĿɿڴǰȻһܹѱ޵ˣⲻ췽ҹ̷
޾Ȼҷô£
Ҫ֪׵ѾӵǵģǶ֪һֳ裬ôʱ޻ųΪǾЩѰζˡ
ҲǿЦСӻ治ǿտ˵׻û׼ʲôܹ赲һС
ôˣϳ𣿡Ǿ㵵Ŀ⣬粻ʵ
֪ΪֹûܹѱޣҲ֪Լһͷ޵жôĲ˼顣
˸ǿЦˣСɶҲ֪ѽ
ǰһȣǰǰ
ǸߵŮӣȴ͵ע⵽磬һ˫ӷʡ
ǰʱ֮˷ֲԾˣͣ½Ų
һ·δҲ̫˰ɣȻżһͷޣرѶԸûرǿҵ
һʵ̫ˣ׾ٵľͽ˸أδЩ̫˼һЩ
˾һ⣬˹Ҫǽ⸹һ
Ҳˣһ·ʵ̫ƽˣ˵ڵݶѾȫҰռ죬ʵȴûп̫ޡ
Ҳ˵˿⽫Щ֧ǳĵشߣǽȥ
ôĹҲֻţѣѵԼѾˣӦò̫ܣԼѾȫԼϢǧۣ򲻿֪Լˡ
ǾΨһֽͣţ֪Լˣ֪Ⱥˡ
Ͼôһ֧ȺƶǲùΪţġ
⽫ĵشΪʲôһټҪĻΧӦҲܹ˼⡣
ôȥƺɻ͵⼸Ű°ˣؾΪ˹ǸţȻҲǺ˽ţӦǺϲ˵ģȻҲЩ޸ʳֱóһ·ȻĵشȫɱҲʡȥʳ鷳
΢䣬Ҳǵ˵ͷӦˡ
ҪţЩͽΧͳֵĻȻɱˣʬȥҲ鷳罫˼һȫɱţֱʬˡ
ʱͻȻһӣĿңԶ¶֮ɫ
ôˣı仯˼æʵ
ˣҧţ³ôһ仰


246 
䣬Զ㴫һɧ޵˻쳹С
˾Ǳһ䣬ӴƵ֪Բ١
ǰŨԽԽЩǱ纣û֮ݵر
ҵ찡
һ˲һ߷̾Ŀɿڴǰ㳲̤ɱ
ôޣôȫɱꡣʱ˿ʼùˣôޣ˲ͱɵˡ
ϣЩǵʮֹ
ӲˣȺ޽֣л·һɫ԰׵ȥǰⳡ˵
Ҳˣӻûءڶ˽˵ʯãҲҪѽ
һ£ٸܵ˲һ롣
Ҳɵˣ֮ųһѹķŭԳǣˡ
ûʲôֵģֻһ˵硣Цھ֮УǵҵӱҪɱͷģڽ֮ȴûһȫƾԼϲö
̾˿پЩӱȵ׼ӭУ
𣡡
ʿͬʱһںܱͣǰǹں
ǹȴ䣬ڵ˷ʩۼЩȴ嵽ˣЩǾͿʼˡ
ǻڵʲô˺ǳɫš
˲ǺòĮһ˫۾ӥһϬ
Щôߴ٣˾ǲΪ
粻꣬ҲȥѵʲôΪֱڵȣȵЩǽʵ֮С
Ϊ̺ޣҪǹȥĻû취ӳʸ˵Ȼ֪ʲôʱʼʩΪʡ
ֱ޵˰֮ڣ˵ȴȻһɱ֮ͻȻһ֣䣡
һٹ죬ųеļʸ
ǰ£֮ơ
ǷİǰĵһƬһ˴⬡
Ĵ඼ûƤһޣ΢ǿһЩ޶а취ֵʸ
ʸҲһļʸþ֭ɵľޱȣӲޱȣɱһ׵׵޲ڻ¡
һ֮󣬵´Ƭޣǵڶ䣬ȻҲɱ˲ޣЩѾǽʮˡ
ǰŵЩɱ֮ºȻأһţźǰͺ̵ޱʹ˱˸ͷˤΰء
Ϊ˲Ÿȡһʱ䣬Ʋ⣬޺ǽӴ֮䣬ٶһ䡣
岢ΪЩ޵ʵ̫ˣȻʸɱ˲٣Ǻܾˣͬûһ
ǰµͷһʹһͷ޵Ҳǵʺϵԭ򣬶Щֱǹ
ѾǼˣٶҲɱ
Ҳԣ񺿽ų˹Щһ䣬ޱȵľ壬ҪǺЩӲӲǱɡ
ȻӵЩٱȴȻ壬侲
ìһŭȡ
ڽźĳì֮޳ķбìĩβڵϣìͷֱָǰ
һҲͲԼȥֵ޳ǽؽì̶󣬵ЩԼײǹ
Ҳ֪˵Ǹֵܵ޳ϮģҪʿųìȥЩޣֻ³ìû̽ȥǾѾײˡ
޵ûа취Ტ۵ġ
һ޳ɱֱӭǼĳìǼìͷֱӴЩ޵塣
һ쳹𶯣ÿ˶ͷƤ飬޺֮ڸסԼĶ䡣
ЩʿȴɲҶƾѪӶȥס䡣Ϊ֪һҶƻ͵ĻôľͲֻԼˡ
һʮʿͬʱųìһˣìȫ̶סǳײͽìβ˸ײ֮С
ʣµʮѾʼ˹ңһ䡣
ৡ
ʮͷ޵£ʸ֮¡
簵𾪣þľѽ⻹ֻݵĵطӣѵƹٸʿô
ԣӦòܡĿͶˣЩӦ˴ˡ
˾ȻѪľӣ۷ŵﶼǾⶼ˵Ĺͣһ
֮ǰûݣ秵˾Ȼôо츳
ЩҲˣѹûǷӵذ
λǳˣһ𣬹ʿǳ޳޳ȥ
ϰС˷ͷһ˴ţһ޸ֽеĳ˳ȥ
˴ͷЩǾһͬ˼Ѫһ糱ˮӿȥҪǰչʾԼʵ
ǴŹߵŮҲ޵ıеķһɱһͷޣޱȵľ׼鷢һС
Ӣˣǹʤϱ¶һ˿аЦ⣬Լλ˵Сһ취Ұ㵽֡
ٺ٣٣ϴһԻҩ𣿡һЦŵƺ˽ʤԡ
ȻһҩҪӱ֪ģ֬ɲҿɲ;ˡʤЦʵŮӣһڶԳлĹŮͻȻĻʵǾԲƷġ
ٴɷģЩҲǵһˣһôġһЦŵ¶һζı飬Щ˸ڹʤߣΪֺӵܣƽûΪŰ
ǰʱǸµҩȻֽáϾ֪ģ϶Ҫû֪ҪһЩɣٸòϲʬɣλЦѾôŮƷˡ
ʤҲ¶ϲɫǶңǿҪץʱҸ㶨ˣһСǶҾͻþⶼüûˡ
ЩЦţȴ룺СӻɫжǰŻһŮͻþˣ
⻰Ȼڹʤǰ˵ֻǻһۣȻһǰȥֺãɷģȵһһû˵ĵضСǶҲûôˣǾͰ°á
ЩһҪݶȹ˽٣ҪȻҲôһΣʱ̻νһŮӷ²Ū
⹫ʤ˵˵ʵϾһġ
ݰյһ㲻Ȥֻ뿴ûŮŪ
ɽһȴһȺŮҲǻͷģͶʱûȤμӳ֣ȫǲ
ݵİǶΪֶ޼ҿɹ飬ȴ֪Ϊ֣ǼеŮԵԽҡ
ų޳ȺȻڿն𣬺һڵϣ
ЩǼһһ˴֮Уʱԣȫгɱ
׽磬׵


247 
µĻ棬ʱۿɼٶȣϯƬء
ʱ䣬Ⱥ޷ˣ
޶û뵽ôһͻȻͻųµĽɫһûüӿͱӶĻϣƬ֮ճ˺̿
ȺŵĴӴܣҰӵеΨһһǾǶ»
̫ΪĻԽ˲ճɻҽġ
һ޳ͱ߽ˣЩǳûУʼո
һȺǿûа취һȺĶӵޣȻǲġ
ǺбҳһţɱòǴ󳳴У֣ǴԼı¡
һȺں֮ڣҲֻҡͷѵصɱ֣ڳɱ֮ǰǾԲ󺰴еġ
Щں֮ڴʱҲһЩãȻ£ȴҲڳֻɱޡ
һѻ֮͸ɴվڻ֮УκεķӦڵȴȴţ಻ס֡
Լһ󳡻𣬶̫۵ֲ̫ܷˡֻҪ֣϶ͻԼϾԼѪ飬Ǽ֪ġ
ֻҪа취£֪
ЩȫţָӣΨɱţЩ޲ŻȥҪȻҪɱͷޣǼֱǳ˵Ρ
ͦ
Ҳʼˣڶʿǰͦ
ʿ㾮ȻǰƽŲһ£ÿһ¶Ϊ롣
ɴͷϵĴȺңɱʱ
ߣ
ɾʱһƺߣʱд
˶һͣͷ죬ȴһƲʿƶͣǵͷ
ţһͷ޴ޱȵĶţƿ֮Уһ˫۾ֱɨ˹
ĿͣϣţʱĿ¶׹⣬ϴӹһ٣㻹
󺧣δţϢǿˣƺѾͻˡ
ֻµһֿܣǾʱţԵ̫ˡΨܹͨô̵ʱͻôࡣ
ӴҪɱţҪȻȵͻƾ֮Ҫɱڵˡ
СүҷզΣȫһ޳ܵӣЦһ˭˭治˵
һ֪ߵغСӣһҿδӣţŭ𣬴һף¡
ʱ׵ƽӣ޾âޱȵĿ
·Ĵرһ󶴣ţȻʼ˲𹥻Լ˻磬Ҫնɱڷ֮¡
ҽ˷һ˶ĺ֮»Ϊ촷ۣȫʬ
˱齩ӲóţĶԹСţҲȻԣѶԸ
ţ֮ǰɰЩˣڼ֮ȴǾ˵ɰնЩдˡ
ЩԳа˾ųɰյЩǾͼֱǿЦˡ
¡
һ׹ᴩƶˣֱӳ£ֻһµĵһ㱻ûǵ֮С
ʱѪ糱ˮӿͷȻһϼǬԪȻ֣ͷס׵Ĺ
ˣ
ǬԪһ£ֱƿǵ⣬ֱӶУԣâڣɹȫ붦С
˴󺧣ֶο죬ȻȫסˣǼ˲ٵѹ
ʱţҲע⵽ǬԪжʱĨһ̰֮ɫǬԪ
ʶȻ֪һֲɶõıеĴĹϣԶŵⱦ˵ԶŹ֡
ǬԪ֮ϣĸоһɺΰİ챦ض
Сӣⶦ뱾һΣţǬԪС
ðЦݣȻֱӾʹӦˡ
ţ棿ţҲǴסˣԭΪܾϾ䱦ôܻ˸Ըأȴû뵽Ȼô׵ؾʹӦҴӦ˸ɴࡣ
˵ͷЦݲ䡣
һ£ţˣСӴӦôɴֻ࣬Ҫˣթ˰ɡ
ţʱЦ֪ˣСҪˣթƭΪôϵ𣿡
ûУĳԸǬԪӦɸʺʹá˵һԼŵĻѻ
ҲšţҡҡͷĻһ˵ûУֱΪ˷ô˵ġ
ЦҲһֳŪЦ⣺ŲŹƨ£ɵ棬ҪĻԼȥģǰ裿Ҳû֣һûֵôöͷŲɣ湻Եġ
㡭ţһ֮󣬶ʱ߳ŭѿ
ʲô㣿һ˵㣿㲻ɵ棿ҪԼͶãѲɻҪ͵ǰ㶼ã⵨ѶôӵĶ࣬ĿڹҲǵʲõġ
ýҲĿ࣬︹̲ѣ˵һͲˣϲ˵˵
ڿļ̱֮󣬽Щޣ룺˵Һ˵˵㻹һ
ţ÷ߺ޲ѣȴ˵ʲô˼ҶѾˣԼȥǵȷԼ⡣
ǰǬԪԵЩԥȻҪⱦ̬Ե̫ˣЩСӻˣթ
Ƭ֮ţһҧ̰ǡ
ģб˲ռ˵ǰ޶ԡСӾֶΣվҲֻѣܶԼɡ
һţЩˡ
ⱦҾЦˣţЦһֱӳ˹ΪΣһĿ࣬Ĺͷӣ⺺Ҳֻһȡ
ɾֵʱ۾ȴһֱ磬и
ҲأԺЦû뵽ţȻһǵӻôС
ţֹȥӴǬԪ˲䣬ͬʱЦ
ţϵı仯ʱʶջԼ֣ᡣ
ĴǶ֮˳ǬԪֱӺ˹ȥ
ţΪ̫ҪȻܣţȴҲٶŵΪ˵˱𣿡
ǬԪ籡ϼ⣬ϣԡ
ţҲһʯ̨ޱȣͼǬԪ
ȴЦһҲ뵲סǬԪη壬ֱӲٿǬԪ֮ȥ
飡
ʯ̨˲Ϊ촷ۣţ󺧲ѣԭΪʯֵ̨ܵǬԪǬԪʵ
һʼ;龳ʵͼıҲԼôȴû뵽ȷôеǬԪȴ쳣ǿǬԪ֮£һжƣûʲôֵܹ


248 
ʯֱ̨ӱǬԪ飬֮ţ͵ùˣ˺ɳȥ
۵һˤڵϣ˾ˤ˸ͷԣϰȫصס
˶ˣһһˣһôķʽʰˣ
ţѵġγԼͷ­Ͼֻʣ߷ߡ
Сӣҿңţ߳ŭСӹȻûģղűǬԪײһ£Ѿһ㰵ˡ
ǬԪԽú棬ƵĵǺǿ󣬷·ͳУ˵İԵ
ţ¶޲ý̻СӹȻûģԼ˴˳衣
ϻ˭ϷʵЦˣֵĵ㱻ǧ꣬Ҳ˰ɣǵˣҵĻȻţû°ɣãȥʺôȥ԰
ҲһģԼֵ˭֪Сĵ㻹š
ҡţۣһʱȴҲ
ʲô㣿ʺ缥Ц
ҿֳһƷ֤ȺӽӹһļЦ
ǣţһ˫۾ҪǳˣѪ˿ÿץˡ
ʲôҪһģһ粻θô󣿡ޱ𾪵ĵ
޷޷ԵıȽ϶࣬Զһ㡣¶һĵЦݡ
һͷߣ࣬һһ䣬˲
Ҫɱǣţڱŭһ𣬻Ϊ壬ţһȵİ
һƾնһ㣬ϯ
һжȫϯ֮Уľˡ
ҵѽϴｻˣˡһͷܡ
СһҪĥեʬ͵ƣţŭŵ
㻹ǶȤζ٩ŵ
һᣬ׳ΪūţѾ֮вŵϵ磬ֱʣĺˡ
ţչֳȣӸ磬ʵǰֻޡ
ҪɱͷΪū۸ʹ졣
һ˵ҪɱңһҪΪūܼܲᶨһԼ˵Ҿôһ˺𣿡һζӣûнţĻϡ
֪СӣΪڵľеڵġţŵŭʱӿ
ǲ˼ǺһЦԼĴȣ˫Ȳ첻أֻݸĸʦ㣬ҵĹͷȷʵ޷
Ҷܣһ
첻ءΪһ仰𶯣̾˵úã
Ѫжˣϥлƽ۶
ЩҲĳȣĻܸдЩˣȻ㣬ȴһѪԡ
Ļ·ǵǸһĿ꣬жǿӦ˺ɣȻԱԼǿ̫Ǻη塣
Ǿɣ
ţڱŭѣ׵ϯ˷˹硣
˵ġ
籩һͷǬԪеĵ򣬽Щǣһ
ҫԵĹԣ죬ӢͦΣҡŻ˵ľâ
϶
ˣ
һպڶһλ֣ͷһƬƾճڿռ֮УǶؼ䡣
ˡ
պڶӸǶȳֳԴԴϵ֮ͷһɿµڲ
Ǵĵһʽڿռ֮γ϶
ǴĴˣ˵ͷૣţȴ־òԣûĺˡ
Ҳ֪ĴֱֻϵѪ֪ʸֻѡ
մ۵İܶûʸΪʵĳ˵ҲǵϵѪ
ǬԪĵ֧£ͨ䱦ԣƮҡ鶯Ĺâƣ𣬾֮Уܳһ϶
ϯײ϶֮ϣµĦ类϶֮Уһ磬Ȼ޴档
ˣҲϵһѪ˿վһΪ޷֮ƥУܵش
Сӣ㻹ܵҶٴΣţһ̤׷
ȻܹĹе⣬վˣԲԼĶ֡
ţϢȣڣ̤գɱǰ
ʤʱ㻹𣿡ߵŮͻȻ˹Źʤ
ʤԭ㿴Ϸ֪һ⣬ʱȻһŮӣȴЦǴҳˣ
Ҫǲ֣ǶҪŮԹʤûκκøУʱҲò
ӵܣȴںͷԹۣŮӴΪŭ
ҲҪ磬ʱֻйʤֻȡ
Ȼﶼô˵ˣҲֻܳˡʤһЦԵɱͷţ
˵⻰ʱϵĵһţǳĽΪⳡУֻܹһֻ
ԽŮǰҫһѣû׼ŮӾͻΪڳԼҲ˵ҲʡȥԼһ鷳
ŮȻûйı飬һȥɱȥˡ
ڴ˾Ƭ̣ҵȥȥͻء
ҲԳ˶ڣΪһܹţ׵ػɱȴ֪ţǳԶţʵһᲢۡ
ۼţɱȴȻ壬Ȼˣ֪ҪҲ̫ѡ
οڻֱƵñͷܵĵزɹţҽסȡʱ䡣
ǬԪһԣͼǳ棬У·ǬȫͳС
ǬԪ󣬷·ѹ죬ѹ磬̺淨·Ժᴩبţޱȵ¡
ǬԪϣ籡һƬʣɫʻʥޣţС
ţðȻͦҲ֪ǬԪİԵʮضӰ
ţţ۵ɴ󣬶ңһСɽȻ˹ȥһɽߴأСɽͶһ£Ȼֱ
ţֱӶСɽһƣ㽫ǬԪ
ǬԪҡҷѣֱӱɽ֮У󾪣ţҲ޴ԡ
ҪĻȷûа취赲ǬԪǽͿˡ
ţһ֮ôԼֻ˱ˡ
Ѿ֮⣬ɾʹʱӰֱӳ˹ţǰ
ţԭѾǣͲý̻ɾʱȴסȥ·ʱŭɶ
ޣŰʱ乻ˣձڡһЦ
ҪԼ¾Ҫǰ֮ɱһʵ


249 ܾ
ʱǶΪԼضܹţնϾһռ˾Եơ
ôĿǧδû뵽СȻҵҪɱҡţЦˣԼһԶŵޣǧ֮ȻѰơ
˵̳֣жȥһִĵ
飡
˲䱬֮Ӷ޷ֵɳȥ
׺һһ󾪵ţǿ󳬺
׺Σվֻһ˶ѣֵ֮ɱ׹һȴһΪȻ

һལֱһѹ⽣ƹ棬һ޼᲻֮侪ˡ
Ӷ⽣ֱӵͷţȥֱӳһϳգꡣ
䣡
ţħڣȴֱſһԴѪֱǹ֮ϣ㽫䳹׸ʴˡ
սǰֽһ㣬һ
Ѫ˹ŵûɥմȾһ㣬ͱȫĸʴ͸ˡ
ţȴκѵĻᣬٶȱƽ
סŵɫɷףβϱˣͬʱ֣ΪԼȡһ˿·
ͬʱ˳ȥһ޾ĻһɫĿ¹ֱţ
һ˫ȭâȵ¶ȿµЩˡ
ۣ
ڴʱţֱӱնƣ屬λͬʱϲĵˣ
ǽģǱȴֻһˮѣţѲ֪ȥˡ
˸âǸʱףæعȥֳֹ⽣Ӱ
ȴţѾ֪ںʱϷޱȵĹϣǶֱӶȥ
УѾǵӰ֡
ƽ޹ʵĲһ޴ĴŹӰȥһʱձѣֱӽ档
ʯƣ̳һϯ̳֮Уֱӱȳ⽴
һ׾ͱն޲ǵһţ
Ҳüͷ壬ĽǶ˵Ҳȷţն¿ƺ̫ס
ҲôʱŮӲԹʤ䳰ȷĵ
ŮôʤһһףԭΪҪնɱһ練ƣ֪ȴһʮغϾͽն
ʤɫЩյĴеʣɱ
ܻʾȻԼǰˡ
˵Ѿˣţǵɱǵĵܵܣŭɶ
һֵͬܣǰԼֵܱķʽȻҪˡ
䣡
һȭͻһɫ棬أ˶ˣͷ·֮졣
ʮһͬɱ죬ǰһɽ˰ء
ۣ֮
֮лѤõĹâһɫĹִᴩף𶯣˾塣
λǿʵǾۣ۾һգգؽˡ
ţһ췢һţ裬쳹ʣһƬ׺ֶ¡졣
׺ţ
׺֮Уһͷͷţͬţ裬Զ˳ȥ
ţҲµĻ֮罣Ϭ
ţȺ̤񱼶ֱӳǹ͹˳ȥȴֱӽ֮ơ
ͬʱ˳ȥͬʱһѪţһУһǰֵֶܽѪ
翴һĻҲǱɲУҪţȥıȻԼ
µľƻᷢչֵزҲ벻ֶܽնɱ
Զź͵£ô
ԶŵҪӯĶ࣬ҲҪŨĶֻ࣬ߣҪǿڵ¡
ŵ˵ţʵѾԺƥˡ
־־壬ͷӿһǳ
ﻹʲôãһ˵زֱǶҰƳǵʤףû֮ǰĵȻ͸߰ˡ
ˮʤĳ֮ѿˣ⹫ʤվ˵ۣҪܹ׻еĻôܻκһ᣿
ҪΪҪŮǰͷǵںǵ֮һûûεӣʵǸеŭ
ֵܶ˶һۣһȻ
ȼԴǿеԼʵȻҪǸţͬھ
ɺܼ򵥣ţɱǵܣζܷŹû·ߵĻʤһᱻţɱʤҪ˵ĻƳҲŹǡ
ƳҪ׷ɱǣȺҲûǵ֮ˡǲӣֻܺţͬھ
˶𾪣ǵϢ˲䱩
ϴ˫ȭѤõĽԣǬգһ
һεĹȴ֮ղŸӿֲȺһͬ׹ȥһУرʯҷɣӶըϡ
϶Ҳڴʱ׳һžᣬһͼǧڵѪ֮Уģɲͷ˻У
˶·ܹЩڲҽУһź˵ͼ
һͼеĶȫڶ˻צţ
ţ˫ۣȴҲĨһ֮ɫֵܶˣҪԼͬھΪȼԴսҲеη塣
ɣ
ֵͬʱһĿѡ
ţٿţ񱼶׼֮һ
һµĴײռ䶼Ť𶯣ܱߵһжˡ
Ⱥը֮ȫҲлΪ촷ۡ
ˣ
ҲëȻ̵תͷŻͷķȥ
ҪǼԼЩ˶Ҫͷ
飡
ѾŨܲȫɳȥ
˶ˣȫѾûһƬƤѪܣѪģԵĻȽϲңϾǵ̥޷Ƥȡ
նңٹһǧ˵ɣ֪С飡ǰţ䳰ľײ
ǬԪԤ׵ĳ˹ţĺײȥ֮󿰱һѹ
ţѪŭػعͷȥС͵Ϯ𣿡
־͹Լ̫ˣҪ֪Ҫ˿ɲֻһЦŵǳţ߽Ͼ˼ʱϳ֣Ѹײڶ֮͵Ϯ
ţǰȻ֮ʣ뵽ʱ˻͵Ϯ
ҷһҪ˺ƬţŭţҪƽ
ȷҪô״̬ܹô˵ǰɱ𣿡䳰š


250 
⻰ţɨһȺȴҲЩǽǶţʱʶҪڴ˶Ļֻпܶڴˡ
ϾԼˣȻҲˣȴԴôǶǱɵģ¿϶ܲĳɱ
һһǹʼʩԼ״̬ƥĻеΣյġ
һţһҧһۣѡ˳ˣʱĿȴؿһۣȻʲôû˵ѾܹܵԼĺ⣬ֻպһлᣬţͻԥؽԼնɱ
Ҳ⣬һȻ޷ɱţȴҲشҪ֮ŰͲ̫ˣǲҪˡ
ֻҪһ˳ݣôЩֱҲ⣬ԼҲˡ
ţŤתӴ壬෴ķ̤㱼ȥʧ˵ǰ
ҪˣһȣϷŹûᣬ˿µĵ˴ʱǲպݽա
οشʹˮľʱȻܷŹǴʧպҪɱţڵˡ
Ҫ嶯ڵʵɱ缱æֹɲǿЦģҪǿнţֻ·ἤԣһǸʱùľԻǡ
ڶѾˣǻɱЩţѾӽڲзˣôԼЩ˻ɱ
㲻ҪСԶʱڵޣǿ֮ǿģҪǿн£ֻǽҧһڣִˣҲҪԼ𣬵ˡСүҲˡҲŭɫ
ҪִҪ˵ŽӾߣΪѰ·ɲԼװ״ϡ
ȻŴǳ嶯֮лعЩյ̾˿
ͬʱţ֮ʮһ֮Уˮݶȥ
֮ţȥЩҲ׷׵ת򣬳෴ķӴܣٲҼڴ˾ô
˶Ǵ˸߲ңô˵Ӯˡ
һֻһĹٱǣʱҲһ֮˲١
΢΢һЦϵʧ֮ɫһɨգһӮˡţӦӳݣʱӦòٻˣʱ㹻طǲһʱ֮󣬻ָԪֿţһϸ¡
ʱţսȴΪľԴֵܶͬʱһѪӸ߿ֱ׹ˤڵϣֻʣ°ˡ
ΪӵĹʤûһ˿ָŶƿڴֵǷһСҲ첻ãһ˼ˣԼŪÿˡķûʸҵߣûʸڰƳǣֵܵ³ǻˣ
ֵֻʣ°ˣ仰ʱѪ۵͸һ˿⣬޶
˼ʤã¶һֱĵʤɫжһľʡպ˰Ƴǵĳֻ°Ƴ¾Ҫˮ֮ˡ
Ϊջ˶ǵûһжǰָⲻò˵ʵ̫Ѫˡ
Ҳû˿ֵܣЩʤΪŰҲʲôöǧֺٰ⹫ʤȴҵ³ҲԼãԹ˭
ҲԹۿһУڹʤˡ⣬ֶһʶǾǡʣ
ʬ˼ţʤֵĻһȺûõķӵ档
ΪսںȴֻԼ⡣
ҲǵƳ˹ʤһۣջĿ⣬ӵܣѱһ
ģǸߵŮӣڸղŵĻ֮УŮùʤ־Լ
ԼزʶΪʲôҪԼأ
㽫ĿͶ磬ŮƺҲܵĿ⣬عͷ֮ţܿؾƿĿ⡣
Ůʶ𣿡粻һԵʵܸоŮЩԾ
ЩĽֵߣҲÿһʶŮΨһӡľߵﶼҪһߡҲ벻͸һһŮӣΪҪɭɲߣڴ춼Եù˵ġɫŹֵĵﻹǶȤζ
˵ͷܸоŮԼӦʶһ־òԣҪĺԼʶĻԼӦһܹζǡ
ϵζȫϤζ
޵ڵҵˡսѾǹϷսƷʱˣһ׵ĳһͷȥޡ
޵ϣһЩޣ˵ȫ¶Ǳ⣬ϵĶǷԲܳԣòãΨ޵ڵȴһ󱦱
޵ڵۼ޿޶߶ҲǸ鵤ҩ֮޵Ľ׼ͬڵ̶Ҳͬ
׼ԽߵޣڵҲԽӳӯ
һͷ޵ڵϴſ̾ʯһмУҪںеĻ۸Ҫٷһ
ʲôģͷɱģӦҡһߺȵ
˵ɱľɱģʮ˹ƨǸҲǵʲã޵ڵֵôܻŹ
Ȼ㲻ãǾֵ¼°ɣǰŭһ㳯ŶԷɱ˹̬׺
һ㣿ڵҲ˲䱬ӿӭȥ
սȻˣǶսƷϷֵ⣬ͶǸƾ˭Ҳ˭
ֿʼڶǷ׷׳֣ͼЩڵΪ˶֡
ԴˣѡԹۣΣѾˣЩǲǶһӰҲûС
һظȡʯɣһζݲܹΪġԵıʾл
ºȻȥ㸮þʯģ֮ǰȴЩҪ粢û˵ı⣬Ǿ֮ѪΪԼʵ
ôʬ壬һƷ
Ǿɡ˵˵ͷҲٶ˵ʲôһ֣ǳ
ЩٱǾһµתȻ첽˵ȴǾȻ򣬲һ¡
ƺЩҲģڣɱ
ڵһҲãҲԸЩ˵ɱС
һԹսһĹâڵȴŻᣬȵɱòˣҲòˣȻٹϳ֣жȡЩ޵ʬ塣
Ͼʱ˻Щ࣬һ֮ȡʤҲ̫׵ؽЩʬߡ
Ӹղŵս֮˻ܵһֻ࣬ʣһٶˣȻ󾭹ղҵɱ֮󡣽ʣµѾʣ²ʮˣʮ˻ΪڵɱڵȣȵЩһЩ֮ٺᡣ


251 Ե
Ƭ֮еĲУԭʮңֱӾֻʣ¶ʮˡ
ڵҵˡһ߹Цɻû˵ֱ꣬ӾͱһѪ
ǬԪǸײ޷ţᲢֱۣӾͳѪ޷ֵǬԪײ
ԵüĻողɱ˲ߣǵ֮ʣһ仰ڵҵˡԼȨɻͱɱˡ
㡭Щ߶ֵĶ磬ʱע⵽ôһС
֮ǰǶ̰ɱǣһʱȻĴڣȵȻ
жôҲ֪龳ʵȻ֮ƥУԲһ龳
Ȼһ龳Ҳô׵һ̧־ͺɱһ佫
֮ǿ֣һٴеģȻֻ飬ʵԲѷɫЩ佫١
˵ղܹ׻ɱǸ佫͵Ϯĳɷ֣ǱϾһ佫ܹ׵ؾͽɱȷʵǶ⡣
վڳУ˫ֻأһָеޣЩҵģ
һ仰Ѿ㽫ڳ޶Ϊá
˵ʲôƨƾʲô޸㣿֮ҲǾһɱģһ仰ΪãôԵ̾˲ˣƴЩ޽ս֮󻹺Щ߻ƴò׻ˣԼսƷˣȴֱӺһš
һҲˣ˷һݲǣϾ籾ɫȭͷ˭ϴ㵹ãֱӾҪˣһܴӦ
ѾȻվǸ飬ҪǶ˵ͷܡȻʵǿӲҲûǿһ֮ƥ˰ɣ
Ŷ˵ҸΣϸ͵ЦݣȴԵЩƤЦⲻЦ
ƽЩѡһͷޡҲԸ緢ͻƺЩɶˣȡһ޵ڵ
˿֮߶ûзȻҲͬ
ѾܹòˣϾ޵ڵ˵Ⱥ֮ҲûмͷܹóѾܲס
һȫҪأԭα¶ӿ׺ɱ
ͻ
һߺǳ⣬Ƕǽţԡ
ֱʶôǶѾòˣȴִҪеޡ
ô̰ģҵҪôЩޡ
ǶһŭɫѾˡ
Ǿսɣ
һһֻ־죬ǬԪУ׵ؾ
޷Զ죬ͬһ̫һ⣬ҫء
ɱ
ȫ񱼶ΪĿеŭѡ
飡
ǬԪȻ𣬶Ⱥѹ£㽫һλ˵ùѣѪαɶ
С˶ѹıסǵȥ·ǻûܹ嵽ǰͱ
ǬԪڿУأԳǧƵĲɫһƬʣ֯ķ
䣬һȣ·
ǬԪųһβ⣬ɽ͸һϢ㽫гǰͷ߸ɱ
ڷ磬κ棬ʼɱ¾
Щ߾һս֮󣬶һȺбܽȻղҲˣȴҪǿ׳һЩͲ¡
Щ˺֮ƥУķ¾֮¿ʼˡ
ڻʲôǲ𣿡ţΪ˴˶ŶԷԳҲԼľ֮˵С
ٲȫʩΪĻǾֻˡ
ˣ
һƽӳǰ˶ޱȣϱǬԪҪϼ֡
ЩҲټ׷״Լǿơ
еĹΪ׺׵ͬʱ֣
ʱһϵĹâѤôĿǬԪֱͷ򷨲֣ɱƵǿƣסһƬռ䡣
˵Ϣ֮Ϊһ壬ǧ˿ƴǬԪ¶Բ󣬵סеĹơ
ô˲Сֻ飿˷һɡ
⻰ȫɫǵĹǬԪ֮ϣƱ˲ֵ޷˼е硣
ǬԪļݻǬƣΪ֮ͨԴ顣
ϸϸǬԪĵΣʱǬԪ޵־ͳ죬Ϊ
һһÿһ·̤֮Уûڴ˵˿㼣˾ȫһռ䣬񻪣飬õ˼µͬһˡ
նǬ
ϵĵͬһͳ飬һ֣ǰ߰λ߾ͬһһ˲ɢһ촷ۣȻʧ޾
ʲôֶΣ
˶ˣֻһ֣߰λ佫Ͷ˳δҲ̫˰ɣ
󲻵ֶΪλôĹͿֲ̧һӼܽ߰˸佫ĨɱȻڶɣ
ǲ֪ڲǬԪںɱǬԪķںɱ
̻ǧһ㷲ֵܹ
ţǸᡭ
ۼЩ˶Ѿ˵ֿġܹ׵Ĩɱ佫СǸܹƥеġ
ȴͣһ֣˾ҽжһ΢Ϊ촷ۣɢ
ڴ֮УҲ⣬ʱƿ˷򣬱ٿشĨеһС
ҲҪЩˣ㶼ȥɣһɣʣµ߶ƵˣһֱӹһѱһİֻΪܹȥԵü
ҲҪˣЩ޵ڵȫģŹҰɣҷľԲڶ˸Ź
ȴ˵Ļᣬǻǻ̿֡ԹĿУĻ˻֣Ҳʱ촷ۡ
Щ޴øҵġЦһһ˫۾˳ɫͫо۽ɫĹâ˵а
ʱ磬ͷ·һ㡣
Щ˵ûúܿЦʱȻŴóЩޣⲻ֪ЩڱصãҪá
֮ǰѾǻȥĻᣬԼϡôȻ͹ˡ
ɨɨΧЩ֮ǰûгֵߣĿ֮һƬ˵ͷ֮ӡ
Ǽµϣ˸еη塣
ǸӵŮҲǵͷп˺Ȼɱ뱩Ű֮ӡ
޶ԣƣ˵ŶԷҲ͵ơ
ʱĿڹʤϣʤҲæͷȴһĺ⣬Сܹȳ裬پա
ȻҲ磬־£оʹࡣ


252 Ѫ
ڹʤ˵һֳ裬ԼһҪ֮أ
ʤͷɫȴĨһǽնԼɵĳ裬͸ǧٱ飡
ûٸԼһ̧֣ǬԪɢһƬâеʬ嶼С
ЩӴڽǬԪ˲СûУǬԪͬһԶ޷ĺڶŷһС
һ֮ѾȲҪˣԽһ䣺һȥͽȻһ
ͽ֣Ӷʱǰһ
ǿ˼ЩĵҪˣǱʲôԽҪȾָҵľʯĻҾʹȣ㵽ȥûá
Ӷʱһ飬æ͵ϴ˵ʲô𣿡
㲻ǣܿ϶ĵ
Ȼϵı΢΢һ䣬ĵϴ˵ɾˣҸôãǰģȻң
ҡĿ࣬ʲôиôãʮ첻
Ҳϰͺ¿ĺ˵˵Ҳǣֱڿն𣬳ԶӶȥ
ֱһžɭ֣ѡͣǬԪһѨ
붴Ѩְַ֮ǶѨϣŽǬԪͷѾȫˣǶֻʣһŨѪҺ
ѵϵȻһΪ֪Īʹࡣ֮Ѫ壬Ǹоͺһ㣬ǳܹܵˡ
˻رĿݣֱ͵ףκ˶Ҫԡ
ֻҪԹһֻ֮Ǹ˶ٳԵڶΣһʹǼľ޴󣬾ǻڲգһǧͷϼ̤˲ȥ֮ظܡ
ҪΪȣҲַΪΪָо͵ԲУʹ˺ѷΡ
ԥƬ̤֮ǬԪУѪ֮С
˻
˲䣬絹һǹɴʹÿһëУֻԼ·Ҫһ㡣
֮ʱƣԽԽѪڣʹҲ֮Ŵһʼ̣űգȻһٸ޴ͬʱûÿλ
Ŀʹ಻ѣзһµĺУԭΪԼѪĴ֮󣬽ľͻӦʹȴֽһʹиʴӡ
ʹ۾ٴζ޷Ӧ
ʱ˵һĻˣѪ¶֮£忪ʼƤƤƬ¶ʺѪ⣬һ˵ƤûˣΪˡ
˿ڱ㿪ʼϣã֮ر任
ѪѪڣѪΪһ壬һɲϵϢ֮ѪҺЩ޵ѪҺһ𣬱γһֵƵá
Ĳҽעڽҹ쳹ɽ֡
ҽƬ̣ɽеһӰȴأ̧ͷЩ㵵Զ
һ׺Ĺߣȣ̬뿪֮󣬱һ·βڴˡ
ɽʹֻú棬һûҹɫ֮УĵطƮȥ
ͬʱͬĽҰĻйʤΪޣٳδƽϢŭ𣬷Ҫ֮ء
Ǳβ˴˵أҲǾ㤵ʱһ¡
ݱָֺ֮ɫһʯ飬һʹ˳ȥӹա
һպλǰ˸٣ôǻΪ£
Ҫɱһˡʤɫص
⡭أʱ;ˣʤһֱߣҪɱ˵ĻǶֲˣԽе
ˣһ˼ˣ˼ҵҵߣֱ๼ʤһŭδ֮¾
϶¶һ˿ЦڹʤⷬȻͷܲǳ֮⣬أ
˼ұϾӣ֮ʱūŶѡ
ʴҪɱ˭أһͷ׺ͷʵ
һСӣȺңұɱʤҧгݵĵ
̾˿ǰƳǵĴ٣ǸСӻǻˡ
ھɽͷҽȥҳɱʤ
˱һͬɭУ׼ȥ׷ɱ硣
ʱһΣȴ¹ȥ
𡭡
ͻȻ䣬һ޺쳹ɭֵϷһͷˮ黢̾һʯ֮ϣİëȫǰһӰ죬ŭ
һ̣Ȼ˳ȥֻצ˵Դ
ǵӰȴһЦҲ֮ڿնӰнӴһ
ǧһ֮˫ֻűˮ黢ĲӣȻֻꡱһͷˮ黢ŭȻֹҲ֮
飡
ˮ黢һͬ£ˮ黢ڵϣȴһϢѾӲϺˡ
ϰ¶ŵģΨɲһ߲˳ɵƤ¶ڿС
鲼ÿһ缡⣬׳ΰ
ȻǴɽе磬Ѿͻ龳ʽΪһ佫Ϣӵۻ롣
ӣǺ嫵һ㡣
ʵѪĵ֮Ѿɹͻһ㾳磬ʱ仹磬ɽɱ޴塣
ÿһδ嶼˷һ·Һɱʱ·Ҳܲ㣬ѡɴͲ·ˣЩɱֱ֮ӿƶǣѪ塣
µʱԼҪΪһͷˣ¶ҰԵϢ
ȡһذףʵ˵ذף޵ĹĥɵһѹУֱǱˮ黢ĶƤϿһӣ֮ǿӱѪƮû硣
ѪǹѾΪϤȸٶȴҧҧĬĬһУȴһԲ
ˮ黢ֻһͷޣ̶ֳȵʹܹܵģ֮޵Ľ׼ԽߣʹҲͻǿʹнһֱպöôǿ
ʱܹؿϵѪڿٵȻȴֻǿһʵǱա
絭Ȼǰͽˮ黢ĸУƺʲô֮ϲ¶ЦݣȻС
һմѪڱ㱻ȡ˳ÿһͷڶڵģʱɱ޷ֻڵļʴֻʮ֮һɡ
붼û룬ֱӾͽڵ˿СҲֻôΪڵ̲صǿңһ㶼Ҫ飬ҩкеԣܹõġ
ãֱӾȥһҲԼᱻǹű塣


253 ţ
ַ򵥴ֱȴ˷ڵһ˿ϾڵĻҩкͣٶҩԡ
ַʳȫĴȻڵͷȫա
ˬĴ˸˵ֻ̩õﴦһů
ͷһ⣬ֱʣأЦ佫죬
ϥ£ϢڵеȫգڵҲʼҺתΪ
ͬʱѪҲ˵ڶأ޵ľѪȻľѪҲա
ԴӽɱĿͲ޶ѣ֮⻹ޡ

һͷͨµˣ˽ˣţں߰˰ˡ
Ȭĵһ뷨Ǿ籨𣬽С˺Ƭܹͷ֮ޣ
ˮжͨˮݣݵǽ޷š
Ǻ;ˮ·ǡþɭϱߣڴʱţͣŨɭ֡
һϤϢͻƣһòɢ
û뵽Լͻƻʱ򾪶ţ
ţˮƼĳɭֵȥҪŪһУԷ˭
߳ʮ֮㿴һӰϥһƬյ֮ϣ˵֮ţҲ಻סˡ
ֻ۾ͨ죬ɫҷ񣬽磬ɱϯ˲䱬
ͬʱϥڵҲǶȻ˫ۣĿĲݴԣ㿴Ѿŭֻ۾Ҫɳ˵ţ
һ˲ϱĨһЦﰵȻʱɷǡ
̵֮УûκΰֵģϴæŽܹţˡ
ƾȴҲֻܽ˶ѣ޷ȫɱˡھƾһˣλţĶֻ֣Էһ̵Ķ
ˣþò˰ִкڨЦŲȴʶĺһ˼תӳ졣
ţЦ˹̤Ьٴȫѹ򡣿үͦҵģ֪ҪңԾ㡣
ǸᣬʵҲҪΪѵģֻΪǮ֣ӦöðɣڨڨЦѾһ亹ˣţԼԹ
ţȴĽͣ¶һ˿ԻЦȻˣɡ
һȻ֪ţ˵Զ˼ˡ
ͻȻ䣬¶֮ɫţ󾪽Уˣң
ţţͷһ˳ȥȴҲǾɲ˿Լ˵ԼûһҲŶ԰
Ƭ֮ʶԼϵˣԼտҲûˡ
ٻعͷʱţϾѾյĿŭһΪǰҲûӰˡ
ڸղǸ˲䣬ֱô˺ն߶ʱʮ￪⡣
С֣Ϊһ𣿡ţɭ֡
ͬʱֲĸͬʱͷĵطȥ
һǸߵŮӣɭѰټɽȴǴƬɭʧһ㣬Ҳûгֹ
Ѿ뿪ˣ֪ʱͻȻţŭХ±ǾҪȥһ̽
ߣȥʤҲǰһ˰µ磬ԭΪѾɭ֣һ鿴ˣ֪ͻȻת
ץʤļ򣬱һĵطȥû߳ãʤȻע⵽ɭ·Ůӡ
ͻȻ䣬бӿϲ֮飬⻹һ˫񰡣ԴӰǰ֮ҲûмŮˡ
֮ŮӴһ棬֪ˣȻʵֲȥҲֻðݡ
û뵽ϵڱˣȻطҲܼŮӣһʱɫ𣬶˵ͣһ¡
ôˣɻʵ
ҪٸɫʤٺһЦһҲԼУΪѾǵһˣҲѾϰˣǰ˵Ҳʲô
һһǸСӸأһʵҪǻﵢĻһղŵĶǸСŪģ񲻾ˣͰװ˷ʱ䡣
ǾͲ˰ɣСʲôʱɱСǶɲʲôʱײġʤ˵ŮӺִţһҪڿŪſϰݡ
ʲôʱɱⲻǿЦɭ£һ㶯ұ֤һСӣ˵ʲôʱɱڿЦ
ȺôأҪҳһ̸ף
֪ʤΪˣ׷̾˿˵ʲô֪⹫ʤһɫģǾ˭Ȱסġ
˵г֮ɫԺҪ⹫ʤ˰Ƴǵĳֻûм˻һŮɫͲ԰Σ˻ʲôɾͣ
ʤǰ߶жôĿɶɺޣжô֮أǧС
һɫȫˣӳ˽Ů֮⣬Ҳûͷ
ƺϵı飬ʤҲڨڨһЦҲ֪λˣ밡˷ǰȥһСأ񲻾Ͱһˣǰ˶Ҳֻܷˣôϧѽ
ߵţ֮ǰɲͬʵҪǿһЩ۷壬˵ҲҪͿġ
ȻˣϷͽŮˣֱǡһЦʤִˣΪūŵǻΡ
ǾͶλǰˡʤҲǿͿĵȴüɫ裬ȻҲǸ˵òˡ
ŮĵطȥȴܵǿϢڱƽ
ȻŮӱ㼱æعͷȥȴʤЦ̤ȻסŮӵգǿ֪ʱòȥ
СӣҪȥİʤЦŮǰԶ
ʲô¡ŮЩĵȴһֲõԤУ⹫ʤãҲ֪ģʱ벻ʲô¡
ǺǣСӻô鰡ʤЦƵ˵ţǱȴЩԾˣĶǰŮӡ
Ůǳ⣬˹ʤĲ⡣
ֻҪҿ³лˡʤЦϣڵԻ˵ü¶ǡ
޳ܣŮӺǳһ䣬üѿ
ʤһСǶһнѣһοɲٸˡʶȤĻ͹ԹСүŪû׼СүźһЩ鵤ҩ֮á


254 Ӻ
ʤɫһҪ㲻ʶôĻСүҾ㳢ͷٰ棡
˸źâаĶŮӡ
ŮӲǶߣ޵Ϊū͵ҲȰһ
߱һ˵ҲЩ̫ÿˣϾôˣȴڹ컯֮ǿŮһǹŪ˵ȥʼǲʵġ
ˣҲûа취ŮӺǳҷȰ㻹˵ϻǴ˵ɣҲһЩƤ֮ࡣ
˵ҪΪŰˣŮӵ𽥱
ΣһЦǰŮӽѾڽˣִҪΪŰֻҪºøɾһ㣬ȼɱǴҲ֪
ϾǻĽҰ룬Ҳû˻
ƳǺô磬Ҽˣպ󶨵ٱŮЦһȴ֮һ߲ơ
߲ƣʥҵĵӣһʱɫ䣬߲ʥҵרȫҲֻʥҲı
߲ΨʥҵŵӲʸӵУΪ߲ƾ˵Цÿȡʺ֮֮ɵıһӸͲӵС
ǰŮӵ߲ƣʹʥҵĵӣҵλӦû͡
߶û뵽СѾͷȻʥҵĵӣһ¿ˣҪЦ֪ᱡĵӵĻֻл·ˡ
ʤѾɵˣ˵һ仰ЦĵӣǾҲ
ʱŮӲ߲ƣ׼ʹȥûһ˿ʤ㡣
ˣͷߴһ׷ȥԲŮӻ뿪ҪȻصʥ֮ǿɾ군ˡ
Цĳƺ֮ȻһЦ֣Ǵ˵Ծºͣ෴ЩбҼ令̡
⻹һ㣬Ǿͽӣĺɫ֮ͽУҪ֪ᱡĵӵĻǲʤҪΪŰҲѡ
һ׹Ҳǻعų˳ȥʱ˶ѾǾһ亹Ů˱Ҫɱڡ
ݰĹʤ˺ðŻ񣬴Ůӣһĺ¡
ղžȻֱӱɵˣȵ߶ȥ֮ҪҲһĻֻǸŮѲ֪ˡ
⹫ʤ߱һ竾߱ʣͷԣǿиɡ
ŮӼ߲ƣƿлһâԶȥ
СѾͷ㻹ɣͷߺǺһЦ⡣
ŮӱͷһӰ㵵̧ͷ㿴һ赹Ͷ´ƬƬĹâȫ
ŮӶʱŭͷǳ϶Ҫʥҽ𣿡
ǵȻʥҽԲű뽫ﰡ׹ĵ˹
Ů˵ˣ΢΢Ȼ˺׹߻еĺ壬Ǵɱˡ
С̫嶯ˣѡݣܹӳ죬ֻϧǲòɱˡ׹߹Ц
ֲңô֪ʲôŮЦ˼˵踺أɹʤŪˣ
׹߸վ˵ۣЩŮӣһ棿
ϻʲôץȥôһ飬ȻɱͷȣȽϲб˵仰ʱϾȻЩ⣬Ҫִݻ
ŮӲ˵µոֲޡҧź촽ȴҲ˼ŶԲߡ
ɾڴʱԶȻһɧ߲ĿȥһҰˡֹĳߴ
֮˵ҰˣΪĴʵ̫ˣͷɢҲ֪ûдȫҲͿһٵÿ鲼
֣ǸŮҲɵˣ۶磬Ҳ̫˰ɣСʲôʱôţ·ϴˣ
磬ɱɱ죡ʤУ״Ѿȫˡ
ٶȼ磬еһɺٶȱȼˣ㿪ʼͬһ蹷һĴС
ɱ磬ҲڹʤĽлбעĿͶ˹ʤ
üǲ֪Լôʤ⹫ʤ蹷һ󺰴ҪɱԼ
ǲ֪ΪǸ֮٣⹫ʤǴܵ˴Ӷ׵ĺ
ˣȻ֪ΪʲôҪɱңھֻܹԼˡݸһЦݣüͷһ뵽һơ
Ҫǹʤô֣ƫƫʱƿڴеë硣
׹߶ע⵽磬һŵҰǵĴˣ
ʱ򣬱˵ʤˣǶëˣǼҵĹӾһõ˸۸ˣ
Сӣͣ£׹ߴһȳ˳ȥ
Сӣͣ£ͬһǳ⣬ȴ
ıţѾ׷ɱڣŭĿԲ
ģĸָѧ˵׹߶ʱŭȻ˸ѧ˵ɡ
֡ţͷţͱˣɱƣŭ֮˫ź׹ߡ
ʤţ֮ҲǱһ£ٶƿڴͷмţҲˣСүҪ¾ƣ
ŭû뵽޵˶ˣʹ磬Ϊ粻棬еǳΣ衣
ţɱԱ󽫣澡ʧͬҲˡ
ԹʤζɱˣҪɱˣǾûɱġ͸ҪŮˣûеòģһһġ
ƫƫû취ɱԾͰŭˡ
мţһţϵӿҲѾˡ
ʣȻ˵Լһͷмţ
ΪʤªţԲϵţֻһͷмţҪǲмĻţҲֻһȶ԰ɣ
һ֪ţ϶ˣǰϲѣֵãԼˣߵ˾ֱӸˡ
ʤ˰֮ǰɳţһɶ⻹ûѧԣȻѰơ
ӵˣֱѾôˣӦó֮ΪȫäĿ׵
֣˵ʲôţŭź׹ߣƵĺȵ
Ӵǣԣ컯ˣҲֻһͷ׹߹Ц٩ص
ȻҲţľӦȻ壬ΪϾռ˾Եơ͹ͷ߶۷ҲäĿţţš
ʤ竴٣ǡɱɱɱɱɱɱȫһ蹷ѹûнţݣǸ׹ɵľһͷȥ
׹Ҫ֪ţݵĻֻ¾Ͳôçײˡ


255 ˮֶ
׹ɼţ飬Ѿ˵ˣΪʵǲ֪˵ʲôһĻǰȼգղܡ
ɹͷȴһ˼ӣţ̬뵽ʲôоţе죬ԼӦֻһʱ벻ѡ
ʱѾҪַˣʤǸɵñ׹Ҳһϴ¿Ȼȥţһ²͸һˮľѻ
Ųܺ׹ôģʱޱȵļҪֽк˳޺׹ߡúáˡ
Ϊ׹ԽãҲԽ죬ţԼΪԼĴ£Ҫܹתƣ޺׹ǣ϶ͻҪɱ׹ߵˣԼҲһ
ʲô۾ɵôҾˣ޶һȺªĶĶž硣̫ˣȻЩ̥ôªһΪֻҪԾܺᲢˣֱǿЦԶһԶ޷ı䡣ʤݺݵ˵Ȼ޷Զ֣ôҲҪڿͷռˡ
йͷߺͺ׹۷ԳţôԵԼأ
˵úã׹߳Źʤ˴ĴָһԶ޷ı䣬Ҫúṇ̃ܽ
׹ߴЦĿֱţоǲмŲ
㡭ǡ̫ţҪץˡ
̫Σ׹߲мĳЦʱ˵̫һ㶼Ƶһţ׹߾͸ӳԶţ϶ԲŻᷢԹ֮
׹֪ţҪ쭵ǰס
ܿģţ侲Ŀɱϣʱһܱ׹Ǽŭ϶ˡ
ǸҵţֻҪʰСӣһǡţвѾ˴㣬ɱ磬Ȼͳ׹ǡ
ҵ㡣׹߼Ц˵̬еŲɼţֻвˣֻҪԼ˾ͿԽ䳹׻ɱ
ͷߴʱϵıȴԽأûп˵ʲôһֲĸо
ĵţ̵ͦģ׹߶ӾȻҪɱԼ̵ġ
ѣȴһ·Źͷߺͺ׹Ǳ߷ɱͬʱֵص٣ҰзϵţҪɱң
ʤסˣ⻰˵ģԼ찡Լѹ͸찡
ͷߺͺ׹ҲסˣʤҪɱСôô⻰˵ģСӾǴٵĹһ
Źʤ֮ʣܷѻᣬ̶ֹֽ˵٣㲻ܲҰ֮ǰΪķԸŶţֵģȻûɱ¾ƲˣڹؼʱҲ͵ϮɹˣûйҲпͰ
һؿţ˵ģ¡
ţȻˣһ˲ϵŭݾ͸Ũˣԭô£СǸ竵ŶԼ֣͵ϮıֶΡ
ţŭѾˣӽڱˡ
ͷߺͺ׹߶Źʤһɻ
˵ǣʤҲȫסˣһﻹûʶڿӺһ޹ı飺ûô
ãСǴ赶ɱˣôһ˵֮󣬹ͷ߾ͼţΪĿ꣬ղҲҪɱͻȻôһĪĻ̾ţìͷֱָǣһȻҲĻᡣ
ýƻһСӣ׹ҧгݣȻǣ߶а䣬ˣŪջ
ɱͷҲôˮջҪţϣҲζҪɱ
٣ң羪ֵĺУݼΪ棬˭һĻὫ統ɹʤĹӡ
ҲʮĹ
ţŭԭΪܹԼˣôҲǸ˵õţ֪Ȼֻһӡ
һӴˣţг裬Ȼ˿϶Ҳڹʤϡ
ԭǣţ޷ˣԭжƷ˸ı䣬Ƕ׷ᣬǳŹʤȥˡ
״¶޵ļ֮ɫȴü֣̿٣ϴһϣöλǰ֮棬͵Ϯ
ϴһ
ţ˫ҪˣһξΪڱ͵ϮŲòȥţһֳ裬ʱȴô˵͵ڴظֳ裬ܲоջ
ţˣʱѾҪˣһα͵Ϯܣǻʼʩİҵɰ׳
Ҫɱǣţŭһ𣬷̤ȫ˹ͷߺͺ׹ߡ
ͷߺͺ׹ȻҲ֪Ĺƣ˶ȻĸԸţʲôҪǽ͵Ļǲ͵ʾ𣿶Һ׹߸ղţʱҪʾĻԵüΪЦˡ
˻ͣ俴档
ŮѾľˣǼһԼôѾûԼɶˣʼնûע⵽Լ
ҲķͷɹĻˮţ͹ͷǼ˳ޡԴŮҲֻҡҡͷЦѣ绹ӣӻˮͽԭԼ鷳ת޸ˡ
žСӵͰɣǲҽƻ
סͷ߳ѾҪˡ
ţĿ꼯ڹʤϣùͷߺͺ׹߶ЩֲֻܲıʤˣҪȻĻʤһҲ鷳ˡ
ʤڻûôһ£ղǸţͷҪɱĻôʱͽĿתƵԼˣ
ţŭˣ޾ףշƱãı̺죬Ƭ֮ͳܲ׵罻ӡ
ͷߴһţȻܹףͨѾˡ
ͷͻȻ뵽ʲô䣺ѵǡţ
ţʲô׹߲صȴֲ̫飬Ͼղô񫣬ҲţڣͱЩ԰ˡ
ǹͷߵȴˣţԶŵޣһֿɻǿޣԭڵѾˡ޿ɲһޣֻ²Ķ֡
ʱֱӳԼı裬ǾнǸŮӣΪѾ˲ǸŮˡ
һͷֲܿޣǲضԴĻô³֪Ȼڣδؾѹţ
Լ˽׹Ҳɫ΢䣬æʤʵ٣ʶô
ʤһ׳յı飺ⴿǷϻǲʶĻȥɱ
ʤϻɡ
ƲƲǸɱޡ


256 
ӴҵĺôӴ⻰ô˵Ǻ׹Щܻˣ˶ˣһ֮նɱޣǺöԸ
ҪͬʱԸʤҪȡʤҪСĽ֮СĽС
ŹʤֻͷĿѣˣѾĻҶʣҪǲһϻѾĻ
ⶼ˶ˣһֱװưͣ˵޵Ҫ˵һɱȥ
ֱǷԷԩ޳ģֵڱ˴ΪУһѪĸǺð
׹߿ҪˣڹʤǽһҪΪʤǼĶӣڹѾ̲סһưˡ
⡭ʵ̫ˣ
֪ɱ֮ôӦ׹ԼƣģղԼȻ˵˵ĺã˵Ǽֱǻ˹ƨ
ԲѵҪɱ˼ң˼ҲɱѾ˺
һͷʲô˵ģôĶ֣ʤüͷЩõĺ׹˵һĸˣܹ̱ǳ⣬淴һūţʲôˣôƨ
û˵֮ǰԼҲûʰ˵û˵ҹĵܲɱ
ʤһĲΪȻԼû˵Ǹ޵ͷʲô˵ġ
׹Ѿ˵ˣһһһ׵ģʵ֪˵ʲôˣӣǵ˰˱ӵѪùˡ
Сĵ㣬ˣͷ߼æһ䣬ѾǾ˭˭ʱˣҪ취Ըͷޣǲпܻл·
׹߼æӭǰȥţҰ˰֣£һᡭ
ոڣţֱƿڴ׹ߵĻˣղŰøƵģ˵᣿
뵽׹߸ղô񫣬ţһɶҲˣͷ˵᣿ͷҰٸ˵᣿
ţ׹߼ֱǿЦղһ裬ӣȴˣ
׹һĿɬԼղôţʱĿҪˡ
ʱҪõţԭ£ڵ졣
׹߻ʲô˷֮⣬ǹʤˣղţһһڣʱôܸỹأ
ʤֱӳһѣҲҴʴʣСүһͰ¾Ʋˣϣɱͷţ
ͷߺͺ׹ͬʱ˻˻龪֡
ԶѾҪЦˣһֻССȴһһĳ鴤Уʵ̫Цˡ
ղſ׹˷˼˻᲻˶ΪѽìͷָԼǹʤһϯֱӰֿܸĨɱˡ
ܲЦ⹫ʤֱŵһ˰԰ĵվһԿϷˡ
ҪЦֲ̫ĿŵҲֻǿţϵıԽʼڳ鴤̵ÿνǼࡣ
úúáţãѾˣȻûж˵ʲôǻеŭȴ˭ܹܵõġ
٣˵ãҿӸŷ켷ˣɵģʤٺٴЦŹͷߺͺ׹˵ĵ⣬ĽԼĿڲţܹţƿԡ
ͷߺͺ׹ߴʱ˿̵ı˶ĶˣǿӸŷ켷ˣӸŷ켷ˡ
һºãһ˿޸ϵĿҲֻܵĽˣⶼǹʤĹ͡
һͷѣȻǰֱǲ֪ǰѾһˣ㲻лҡʤ˵ţǸӿΪüɫ衣
׹߿ЦãǰҪл㣬л˱ڰΪС˵˵ϷпܾҪڴˡ
Ⱥ׹߷ţѾɱſڱһ磬Źͷߺͺ׹ϯ
缫£ţǰһһ󶴳ͷ߶Ҳһ
ͷ߲ҵæԱӭӭ泯磬籡ϼ⡣
顭
֮òȻͬȴ쳣ǿľ֮ײһನ𵴿ӳ￪⡣
ƿ֮ϵҲƿȫ
ͷߵı൱أƾŵıţƽֵģţȴǳֿȭֳ
ʱţȴѾ˹Ŀâԣתޱ߾Ȼһ£»Ժջ
£貶ȻֻһֵϢȴ¡
ͷߺͺ׹ͬʱɫ䣬Ǻ˽Ϊ֮𺳡
ৣ
ţٶȼ죬лһ£·ԽļޣԴԽʱգΪǣ¡
ǡʱ·ޱȵĳʢâͨ쳹أһС
ˣ
һ죬ǱĹâð࣬ҲһЩϸ΢ѷ졣
ⲻܣͷЩţ׷ԼȻƺ׵ĴˣⱦرͬǹͷעصıⱦٴϣΪܹøӵǿ
رȻţĺ֮ˣʵͷ߸еԾͷŭ
ˡ
һϴ·һɹ۵Ĺǿĵڣϵĳź׹ߺɱ
˶Ѿ𾪣ͷһݣ׼ȫʩΪζţɱ˹ʤ
٣ȥｻǡͷ߱ѿ˵ʱѾʤʱȻٺǲϾǰƳǵֻһλȥ֮Զ⹫ʤ
šʤţֵʱѾɵˣʱͷô˵ﻹҾܾæ˵ͷҾڵ仰
սŹͷߺͺ׹ߵĺȥڰ֮ңĵطͣ
Զȴ΢΢һ䣬ϸһ˿ɱ⣬ڹʤ뿪ֽɱľʱ
ҷȰ㻹ƴƬΪʱǸŮӵĶ
ͷЩɻؿ֪Ժ⡣
ϼһ֮ԻţΪţҪɱ⹫ʤŲò֣ϾʤһΪҳǾҪһݲͬһɱ˹ʤ͵ǶĻ·ʱǾƴҲὫɱȷֵܵͬʱ𣿡Ůӵ˵еϵ
Ĭˣһ˵⹫ʤҪӲдһЩʱպˡ
ǡʱ뵽ʲôŮȥһŵҩ
Ůӽӹҩɻؿ硣
ⵤҩղܵˡ絭˵븹С
練۾һУͷ˼
Уͷߡ׹ߺţ֮սѾ˰ջ׶Σ˾ǲķɱڴ˴ĵ


257 ս
Ƭ֮󣬹ͷߺͺ׹߱㿪ʼڽڰˣţĹ׺ף˴һʼԣ󿩰ļѵֵٵĽڽڰˡ
ǽᵽ˳ԶŵжôĿ£ǿӲףͨѹ˴
ȥǰ취뾡취ͷ˵ѾϵԼ˲ţĶ֣ȼԴ򲻿ȡʤ
š׹ߵ˵ͷ˵һ仰ӽʱϢָʱǷ˵һ仰ʱ䶼ûС
ৣ
׹߳˳ȥȻһͷʲô䶯ִͷ˳ŤŹɱţ
Ĺ죬ֻȴ鲼񾭺磬飬콻ڣԵЩģ˵һ
Ǻ׹ߵֻֻ֣Ǻ׹Ϊ׷ǿľ磬ԸԼ֡
żȻѰٵһħ֦ȻֲԼ
ۣ֮׹߷ĴĿѣѾˣÿʩչۣ֮ħħԱͷԣײж壬ɱȻ
ţεסŸӹһĻ㷢ˣ֮оȻСȻȫţ֮Уĳȡľа
׹߹ЦԵü⣬Ϊţһڴ䡣
ţץסҲ΢΢һ䣬ҲڲУоԼڵľѪһһı룬ЩƵĺһ
ţаͫˣ֮˵ĵ⣬Ȼһ𣬵
æţ壬׹˻׹ɫ࣬ѾΪһˣղţ׵磬ֱ㱻ôʹò֡
ֱѾѪܣ˵ղ˲ȴҲΪۣʵҲ׬
һ˲ţһ̤»ջ໥ڣųһâͨ쳹أһУ˵ĺ档
ž꣡
ͷߵı賹ѣ֮л촷ۣأƮɢ

ͷ߾ŷˣҲ˵˺ۣǹǿĨɱһƵġ
ͷߺͺ׹߶ɫ£һľݣѧĹţɱȴδܽ併
ˣţЦڳһԣֱ񷡣
¡
һԶմʱܲ׵У˸ţ̲صĻ֮ùͷߺͺ׹ߵɫ
Ҳ֪һεĹţĴɱУ
¡֮ʼƵ˸ſµ׵磬µƬӳյĺΪĺˡ
Ʒ籩
ţһݷƲеһ޴ĵ㲻ɶֹķӵ·ɱ¡
ƺƴ󣬾Ǭ
ԶţȴҲоëȻⲻ쳹ԼǴĿĵ׹⣬оĲʡ
Сģ
ͷߺͺ׹ͬʱһ֪ˣĴɱнԵ
ľ
׹ڵıϯľճһôϿʼ٣ÿһִޱȣ׻ȥ
׹Ҫħǿµ
ͷȴҲŵûɥһ𣬶ϳһƬʵǵ˸Źâͬޱȵ档
¡¡
԰ټƵ׵ͬʱ£͵ȻǼµģǽľвưľ˲ͱ˺ѿƿһ󶴡
ͷĺ׹߿ƺһһѪ˵Ϣ˲ή
ͬģ֮еĹͷͬ׵УԭΪƾõԶ㿪Щ׵磬Щ׵ʵ̫ܼˣûиκεĻᣬӦͱУͬش
վͲСƾŸʩչĴӲǽΣС
ͷߺͺ׹ߴӸԵķг˴˶һۣǴӶԷпΡ
ѣǹڽŶˡͷ߷һ̾ţʵǲȻԴ޷֮⡣
ҲΨһ·ˡ׹Ҳ̾˿ܲһֻȫԱġ
㽫ĿͶԶĹʤʤ΢΢һ֪Լ˴һĲޣ׹߿ʲôְﲻǡ
׹֮ԾòΪΪһĶʵǺֵܲá
ҪܲΪ˹ʤһͽӴǼֱһֳ衣
ûа취ô˵Ƕǳ
׹һҧһ˲ڵ˲䱬ӿֱУѾȼԴţͬھ
ͬģͷߵҲĨһȻ֮ɫȼԴ˵ڵʱӡ
ʱţҲ͸һ˿ϻԼһ۷徳磬ȼԴ϶̫öԸ
ã
Զ粻һ䣬ȴûùͷʱֽкˡ
Թͷߺͺ׹ߵ״̬Ҫţͬھʱ˫ܾˣԼͿ֮ˣ
뵽ޱȵļܹţɱҲȴһ׮¡
Ͼ֪ܵԽԽãɲ뵽ʱ򱻵˲ȦȻȡԼѪ
ǰ⸱۾ƻеһ֣ȵܾ֮ԼոǾǽǰĸһȫɱ
뵽ţһͷ׵ޣԼܹѪĻǽҲ֪ǷѾڵеĻԼ׬ˡ
ƣ
һ̣׹߿ʼˣԼսһǲʹõģΪҪӴһʩչĻԼͻ᳹ײзϣѾ˲ôˣڵֻҪţͬھ
׹߷·һˣƤϱһƬȵɫǿ⣬Ƭ
·ܵ˺׹ߵǣʼҵ𾪵һĻˣ֮ϵľ̹ҫ֮£ʼÿһö˲˲
Ǹߴ׳һ̫žһ㣬ڴʱЩٿʼȫץеţ
ƺ׳ۣϰٿôͬʱ쵽ʣ飬Ťתһĸ輧˵次
ţ󺧣ЩȫӴ󣬸޴ɶ㡣
ͬʱͷҲˣǳǸԣ֣γųһǱ󣬷һ£ȺǶҫ֮У財
ͷָһգǧټγɱ˲ܵӦݵȫţӶ
оһ꣡


258 
ǧٵǹڿлһǺۣǳá
ÿһγɶ·̲żΪӴƻС
ţŭһʱȴҲǲСһƷ籩
¡
ٶȴһܼ׺ûһУ֮ľˣнӴĶ֮ͱɷɻҡ
ţһ֮ͬʱŹͷߺͺ׹ǿȴҲ侲ò¡
˲䣬ײһ
µĲˣ֮·Ťתһ㣬¡죬ѣռ綼ڻε֮С
磬ʤǸߵŮӽܵӰ죬ǹɲĻ֮ѽǵɱ˶ڴ˴ͣսĵطȥ
״Ŵ·٣˲仯ڣȻЩٵȴӴһЩ֮ܿ׻еţץס
ʲôţɫ䣬ԾԲʲô£±סǼΣյһ顣
ҲˣϼһۺʵҪ֮ǰԼϵǿĶࡣ
ͬʱǳѾʣţţͫͷ͸ž塣
æٿƷ籩ʱŰ׵罻ӣȺ֮䲻٣ʣµȴһţϡ
顭
˲䣬µıը֮أԴţסЩ˶ǳƤ
ܣѾһƬĻ⣬ЩǳһſС͵ըڽӴţ˲ը
ͬʱ׹ߵİҲӽȣţס
ʮһɽϿһĻȴѾǾȵĿɿڴˡ
ͷߺͺ׹һ򣬷ԲʮﶼѾΪĴ꣬ԭɽʱһƬ
۷ʵԸıƣֶΣ粻ò˵𾪡
ͬʱб˸ſȵĹâһ죬ԼҲҪ˶Ϊ֮𾪡
̧֮£ɽ

ţڳдŴƤѾƤˣڣ鲼˺ۣѪܡ
һЩ˿ڶѾⷭ¶ͷѪ⣬Ŀġ
ղŵǹҲǼΪʹģȼԴǱܵ۷ȻҲҪ˱ᡣ
ȻûͦƤġ׹ߵЦųȴһҲţΪӰţѾǱˡ
ǵĹţЧˣҽˣֻҪҪ
𣡡
ɾڴʱţһŭȣ޶˶˱һž޴ĵ򣬽У׹ߵİƱʧȥãϿ
ţյӴܣ˲Ϣǧ⡣
ãҪӣͷߴһʶţͼҪ׷ȥ
翴һĻҲȻһ뵽ʲôҪˮˣҪˮ
¶ɽҰ֮УӡţߵǸƺһӣţҪˮƺ͹ͷߡ׹߶ս
ˮţ½صţȫΣһˮĻǺ롣
ȻǵˣȻϣͷߺͺ׹ܹţɱΪͷߺͺ׹ѾȼԴǻɵġ
ֻҪ˻ɱţ֮Լһʱ䣬ͷߺͺ׹ô˾ͲΪ塣
ţȴһˣɱ˹ͷߺͺ׹ߣĻ϶ŹԼģûУôҲϴһĶߣȵʱԺ׷ɱԼһ͵Ƕһ󻼣Ȼϣ
һȣͷߺͺ׹߾һȻ֪СӲ⣬˵Ļֻġ
Ҫˮͷߴŵεȥ
ҵģ׹Ц˵ٿذץգҪţ
ʮȫţĺ׷ȥҪץסɾʱţһȻͷſڱһ͵硣
˶ޱȣֱӺбű㽫óɢ
ͷߺͺ׹ߵɫѿ˼㣬Ȼһ֡
üͷһҲæȥҪ֪ؼʱԼǷܹһЩ
ţܻţľˡ
ͷߺͺ׹׷ϣɶǱȲţٶȣţ缲Уٶȿ쵽˼¡
ͷߺͺ׹ȻܻȴҲֻܿţˮУһ취ҲûС
ͷߺͺ׹ﶼһķţҪܣǽˮ֮ƣǸ޷׷ϡ
ѾȼԴҪǲɱţĻ͵ڰװˡ
ԭ׹ߺ͹ͷ߶ΪţӦûӶݲǣ֪ڴʱˮͻȻӿһ˳ţӿա
ţͲӿĲ֮ϣǣǣ΢΢¶һ˿óѵЦ
ղǴˬˣҾ֪ΪţԴ󷢣ͷߺͺ׹ִɵشڷ㽫ϼһɱ
ϵʱȴҲţվڲ֮УʱҲ̾˿վˮͷߺͺ׹߿϶˵ġ
ǽҲֻܿԼˣֻڹͷߺͺ׹ֵ߳ʱŻһţ֡
Լɹֲˣ׹߹ЦԭΪţߣ֪Ȼô֪ﶺͼһսֱ
һǾҲܹץˡ
ǹͷȴ΢䣬ţȻߣ϶ʲô̵ģѵˮʵͻ
Ѿزϲòͺ׹߶Ѿû·
˭һأţȵϱǷ׵罻ӣһ̣ţƿĵĸʦ绽ꡣ
˱㿴ţ˷׵磬Ϊ֮ǰķ׵綼ģϾķ׵硣
ˮǿɾͲһˣԲٿˮɲٿˮˮ磬׵绽쫷硣
˴ƺƴ󣬱֮żֱǿһֹ

ţһˮˮױ˷Ԫ֮ȫڿγɣҳŹͷߺͺ׹߳˹
ͷߺͺ׹ͬʱɫ䣬֪Ϊʲôţô󵨾ȻҺӲӲˣԭǻֶΡ
˵ɫ԰ףһҲûоԵܹ¡
ƣ
Ǽ䣡
ͷߺͺ׹ͬʱǿɱУ׼һ
ٻûϣͱ׵ճɻҽȺǻûͱˮһƬˮĴޡ
ͷߺͺ׹ߺëţֱǿ˲ֹһΣ֮ͬھ
ͷߺͺ׹ҧгݣŭѣȻͶԷͬھţ̤ǵϡ
ͷߺͺ׹˵ĹƱƣǷ׺ɱȡ
˶֪϶ӲˣҲͲٶԭء
ɾڴʱ䷢ˣ


259 Ϸˣţ
Ϊڴʱһ޶ֱ˹ͷߺͺ׹ߵǰǾ޶˶ޱȣߴ׿⣬籡ʣޱȵʥ
ײǬԪ֮ϣƺҪƣĹǵû˵ǬԪеķ
ǬԪͷЩֵķľȫ˸Ĺâһ̣һޱȲ͹ϵϢ֮ӶֱӾͽˡ
ţ⹥жôǿ󣬵ǰǿһпܻ䣬֮ӲȻ˵
׹ߺ͹ͷҲ𾪣ͬʱĿе磬֪ΪͻȻ֡
ǻ֣ʲôһ߲ٿǬԪһ߸ϴ¿ԼѾǻûɱţ
Ҳû뵽չȻ֪ţһˮͼѶԸȴû뵽ţˮ֮Ȼôǿԭͷߺͺ׹߻ܸһţˮ֮Ҳ޷֮ˣһзʵ̫ͻȻˣ綼оЩ˼
Բ֮ҲòˣΪڹͷߺͺ׹߻ҪҲ˵ĻԼ϶Ҳͻˡ
СӣһһҪĥţֳˣһһҲһĻ
ͷߺͺ׹Ŵлع鶼ЩԥҲ֪ǹɱţԼ
Ǵʱͷߺͺ׹ҲûѡĻˣҪǲɱţǵҲҪ
ģǱˣŲòţ֣ȴòĳϱ
һ˲ͷߺͺ׹ͬʱţ񱼶ȥţƷ籩ӭֻҪˮУȻͷߺͺ׹ı£ֻҪǻֻԼȻ塣
׶˸Źͷߺͺ׹ѹ¡
ɾʱһȻһߣǬԪЩ׵ȫսС
ǬԪ˵ߣǬԪâҫ
ţŭĿԲ磬޵
ȴʱ򿴵ԼǬԪ֮ȴ˱˼ΪǬԪ׵ĺ֮£֪ΪΣ·ǿ˲١
һʼԭΪǬԪѾǶˣڿмĿܡ
粢֪ǬԪ֮Ա֮ΪǬԪܹǧղţڴǬԪʱ򣬾÷Ǿ޶ͷһ
񻨣׹ţͷ֮۴֮˳ǹȻǻͷȴǾ㤷ǳΪ泤һɫǿҺԸʴһС
ֱۿ˻ţӴҧסҺҲմȾϡ
ţ۲ҽУŭѣŽ׹ߵ˫ֲ顣
׹ֱѵ˲䣬һµѪˡ
׹󺧣ȻˣţͲκλᣬŶʱź׹б˳ȥ
׹ڱˣţһȾѾ˹ֱӰһ±֮ϣȳࡣ
ϺףͷĿѣǶѣڿ׹߲֮Ȼһĸо
ҲѾˣ˹ͷߺͺ׹һҲ޷ɱţ˫ʵʵ̫
ûмţ֮ǰ֪Զ޾Ȼǿֵز
лˣһˡţԹͷ䳰һźɨ㽫ͷ߲߿ա
ͷһˤΰأɻûȵعѾסͷߵ˻һֱӷʬˡ
ͷߺͺ׹۷壬ȻȼԴȴɲţĶ֡
ţ¶̵΢Цɱ˹ͷߺͺ׹֮оôģ
ˣ
ڴʱһ΢ӦţĶţţ΢΢һæͷ㿴ǬԪ˹
ȻţȴԤϣ̤أһҾֱӴӵϰεضǬԪͺͷűײ˳ȥ
Ϊܹ͵ϮҵһΣ͵Ϯҵڶ𣿡ţЦ۾ɱ볰ŪҪŰɱȻһһڵĳԵ
ݣ
һֱţĺϣţʱһ£Եڵأһڵ
ǸŮӾţ֮ңĶ
ٺټЦ˭˵͵Ϯ˵һΣͲ͵ϮڶΣ
ʶţ϶ϵˣڳ֮ǰ͸ǸŮʹ˸ɫڱ͵Ϯ
Ҳû뵽ŮӾȻĳˣҼƺԼҪ߳һЩ
Ҫ㣡ţһ̤أڿն
Ӷһ󱲸ϷŪˣŭɶ
üͷһȻţѾˣȴɲСͷŮӺȵ뿪⸽Ҫˮ֡
ţˮͷߺͺ׹ֶĶ֣ˮ
ͬʱűĵطȥţں׷ᡣ
ûõģӵҶὫ˺Ƭţ
ܳʮ֮оţԽԽˣŮ˵һƻ
Ůһ£ʵʲôƻ
ŮӵĶߵ˼䣬ȻŮӱ·
ͦΪܹ˦𣿡
ţ˱·ܣЦٶȣ׷һ֮ȥ׷һ
Ϊ·ܴԼѣֱǿЦ
ţĿϣΪޣʹҪ޵Сնɱ
ȻܵţѾƽˣ֪ţ϶ɱġһϷˣҲ϶Ͳð֮ء
ɾţӽֻа׵ľ֮Ȼתͷһ𣺡ڣ
ţ󺧣ΪŮҪԼ͵Ϯæתͷȥ
Ȼ糰ĴЦһлԲˬ
һв֪ƭ˶ˣûʧܵİ
ţҪˣһ˹Ⱳûôࡣ
ڣֺһţȴ
ݣ
һ˹ֱ䴩ţĽףţҽһʶԼϵˣ
ţʱ飬ʵôַ࣬ӶܽĨɱƫƫÿһζϷˣʱĿҪˡ
ţ׺ͷֻԶŮڴҲ֪ʲôʲôȻܹ˵ΪԼ
ţŭɶŮӳ˹Ȱ󰵼˵Се
ŮӼ״ֱӵͷܣţ׷
飡
ͻȻ䣬ţ;ԼһۣûüӦб˳ȥһͷԽһɽС
ںͷٺֱЦҪĺ󱳱¶ڵ˵Уôôôأ


260 ֮
ĹˣҪţ׷ɱǾǸŮڱҪţȥ׷ɱԼǬԪڱ͵Ϯ
һţȥ׷ɱ˭󱳶Ҫһ˹
С㲻úţ׷ˣһŪƸˡǬԪǿȻ򵥴ֱײҲܹ˴Ĵ˵ġ
޷ˣֻĿ궢磬ڱǸŮ޶á
ΪޣѾһУǰԼҲҪ׵
ţ޷˵ĳȫŮڳ
ۡ
ʸ˲ûţ壬ŽһƬѪ⣬ţȴδһ㣬ǰɱ
ҪˣţѾˣ׷Լɱ
ͷңһԥͱţϡ
̵ģ֪֪ţôС֮ǰͲˡţѾܵøˡ
ţС෴ϷŪ̵ֵܹزѾ漣ˡ
ŮӼƲҲǼæҪƵţУϵ
ûãţͳһֻˣȴɲΪŮڣŭ˫۶硣
һҪ׵ӡ
ţɵѽûǶڱľֻңʮ˴Ѿж֮ѽֵ˵
СӣҪϵĹͷһһ飡ţĿѣ
ʱŮں󷽲סطڼţĺ󱳡
ҲżҪţɱ֮ǰδܽնĻɾΣˡ
ţľһһУţһȣһ
춯纹ë˲䣬ǬԪִ֮ɳȥʮֱӾͻһˤ䵽һɽڣء
ˤΰأûüӦͷһ˶ޱȣţṳ̆
æٿǬԪסԼµγһơ
ţǷŭˣ˵ôֱ࣬Ӿһṳ̆ǬԪȥ
飡
һȻ죬ǬԪҵĲҡҷͷȻ赲˴󲿷ֵĹܵನ𵴣ͷһ̲ѪֻоԼ͵һ
ԵģţҲòȥ޷ǬԪԼĽűǹɷƤҪϵ

ţȴѾǷˣͲںԼƤ¶ɭɭ׹ǵĴȣٶȳȻȥ
飡
ٶѪϢʱήƼأѾˡ
Ůļ٣ɴֱӷ˹ֱӳ˹˫ȼɫĻ棬ţıϡ
𣡡
ţ۲ҽУŭһ㽫ŮӸɳȥ
ŭһţڵڶŵʱĽѾ˰ˣѪҷɡ
ţᣬŵҲҪ£ɱ·Ĳݡ
Сӣɣţ˸ŷ֮ɫһȻһ̩ɽѹ¡
ΪԶ𣿡ȻڴʱһֻͻȻһһǬԪҲȻһ𣬶ʮ׸ߴڵ佫֮޻Ҳ˲١
׳ֱֱӿǬԪµǧѹֻȻ죬ĽµͻȻС
ҧгݣ֧š
ţҲǸӷŭӴѹ
ѪϮ
֪ȥǰ취ŭȳһƬŨصѪѪĵڶر伤
ѪĵһǡѪħ塱ֻ޵ѪҺ壬ڶѪϮȴһѪҺ壬һӵͨǱǿȡѪҺ
ţʸøһͷƵģѪȼѪϮһ֣ѪҺܵǣһȻһεεϸƮ硣
ţʧɫֻԼޱȵȣͺһŻȼһڵѪҺʱڶ𣬾ȻҪ
ָоǹŹ֣ǧֻСζȲҪ塣
ţоԼѪҺУ澭ȫҪѹסĸо֮޷ӳʲôؼá
ţڴڵѪһϾͶðѪˡ
ţʶԼҪǲȥĻԼпҪˡ
ȻŭôʱùģĿע磬Ũҵɱ⡣
ڴʱҲ֮ţ䣬˵ж·ŵ˸
С
ëɣ
˶ţʼɱѪϮ߶˼£ƳţѪҺҪһ߸ʬ
ţŭһŷĲͬҪȳ
¡
һţ̲ţ֮ղŵ̤㶼ҪϬ
ֻȻ죬ţĽŲǬԪ֮ϣȻ˲㱬һѪѪˮƮ
Ҳ⹥ֱ֮ӱѹǬԪ֮£ȴ޷ֵ׺һ
Ů˶סˣľƳ󣬸Ͳܹ˵ġ
ۣ
һѪٶȴдʱȴ˸Ա̬Ц⣬ԵЩſڴЦëɱңɱң
ֻҪţɱôľţ
ҲģҲģţ˻˲ʲ޵ζ
ֲʵ֮£嶸ȻϾ˲ɱȥһīɫĸʬ
ѪҺлһƮڡ
绹ֹסֿЦݣȻƼأȴ鼤ԼȻһȻһһ۷
Ȼһʼʹɱţȴû뵽ܹɹ
ҸղǸԽǼҪţһߣֻʤ
ţ뵽ȡѪҺ
һֱˣȴһֱˣҪܹ㷢һĻôҪ˵
ûдͷô£ţˣˡ
ڴʱͻȻһ⣬Ȼʱͻˡ
ԴϣȻǲͬ
Ůӻߣæʵû°ɣǰҪ硣
𡭡ҡһظɺŮʱоԼҪˤˡ
ŮӶʱŵ֣ڸղţ˹ѵֵʵôˣ
ıëˡƵ˵ڻãÿһѪ͹Լġ
Ҫô죿
Ϣһ¾ͺˡ˵ţֱڵϣʼͼתѪԸղѪҺ޸


261 ط
Ůֱϥ߲ԶΪԼʱ֮ȻƲδȬȴѾܹ
ŮӴʧɫֱôصˣȻô̵ʱھֿԶˡ
˵尡
ûˡŮһԾʵ
ţ߰˰ˡ˵ͷԶ޵ľѪԻǴ󲹣ΪҲһˡ
üͷһĿضŮӡŮҲǱͻľٶˣЩĵͷ㶢Ҹʲô
ûʲôֻǾãӦʶŹֵЦ
㡭ϴ˰ɣδ棬ôʶŮӷϵ
Ȼδ棬ΪҪڵһұţ׷ɱ֮ʱԼһΡһǣղҸ㵤ҩʱΪκԥͳȥѵ֪ն񣬲ҳԱ˵ĶҿԶ϶һʶңҲ϶ʶ㡣ŵһЦԼԲƶϴ
ӸղŮӺԥݸҩʱʼ;ЩԾˣŮôһ䱸ĶûУⲻһ˸þ߱ʡǴ֮ǰŮӵĵϷչֳУȴ֤ʵһʮĽˣǾΨһֽ͡
Ůӿ϶ʶԼҺԼϵǳҪȻԼ
Ů˵ʲôȴϣ㲻ͼʲôΪ޷˵ңժߣһĿȻִҪԼݣҲ⣬ǾԱͼ˵ҡ
ԣŮ˳˼ð֮󣬲ЩεЦСӣǸǰһѲ
΢΢һЦ⻰֪Ůǳˡ
Ůӱ֣ժԼϵĹߡ
һ̣統ɫ䣬гţ
ǰ˲ǱˣĹˡ̣
ֻ̣ѾǵǸͯģͯѴʱ֪ʲôԭȻˣһ귽˵ĻŮ
Ȼ⸱ģӵȴûиĶ̫࣬绹ϵó
ճֳ֮ɬԵȣۣͤͤ
Ȼš֣ϵı̾ͱˡ
飡
˺ɳȥžߴһˤڵϣողȬƣˡ
²ŭ޷޲ƽĵ
Ůɻͼ䡢òġ
պ˵һ̸ˡ
Ƭ̺˻ʵô㲻ǸȥʥŵŵôܵȺˡ
ں̷ֱ֮ʱ̷˵ҪͽԪһؽʥţܵȺˣܲܰʥŽȺ˰ɣǵܶԶȫôˣҪǼǨĻûʮʮҲǲܵİɡ
ϾԴƷٶȶ㼸ʱŵȺǵٶҲͲ˵ˣҪȺ仧̫ܡ
̾˿˵
ʱұҲʹʦһȥؽʥŵģɾͬеĹУһλˣҲҵʦӣ⣬ҪΪͽҰʥҡǲͬģǴʦȴΪһõĻҴӦ˵
Ԫ岻Ըⵢ̵ǰ̣ȻܹʥѡУǱĻ
˵ˣгһѧɣǶʥ˵Ҳһ
οӻЦµĴӣܹţض
Ҳ˵ʥҵĵˣ羪ʵȺķûʲôӡġ
ûʦҲΪᣬҲֹɱЦøãͿΪΪ
ǻǲأһϣܴ֮أô˵Ļ㻹ǰĳСϷʵĵŮ򽻵
飡
ַ˳ȥһջ˶˵Ȼôʲôдˡ

ţԣһ۽Ѿɱʬ壬Ƕʱ¶ЩЦ⡣
䣬ֱӽ俪ƶǣͷڵȡ˳ڵҷڵϾһڵڵľҪǸҳԵĻֱӾͻᱻƶӡ
ڵջ˰ٱ֮˫ȴһ⣬ʱһǿǾʬ֮бʲô
̶һǾȻţĻǣгһɫĹţ֮з뿪ȻֱС
Ǵ󷨣̻ʧɫȻʶаڤĵ⼼˵ڤƾаԲΪһǧ
㵹صͦİɫŹֵЦһֱ֪ȻͨǴ󷨡
ʼ磬ΪȻΪ֮ǰû취ҲûչʾҪȻͷˡ
𣿡ɵĵ

ɾڴʱһö˾Ʈ죬Զʮ֮⣬Զľ磬ȴܹ׽
ûһٴеӣʱ
ԭûҲ΢΢һЦʾ̲ýţٶ䣬ţͷ­ðװٱ֮Уߣǹȥ
ʤڸղϺţսյನȥʱԺѹԼһʯѵУƿЩʯ
ǽţˣǰȤش
ʤɨӣͼҵϵټ
ˣѾˡƺ˹ʤ˼䳰˵
ʤʱһЩηĶ̣Ҫ
ҵҪɣղŲ˵Ҫź𣿡ЦղŹʤĿɶҲоڿԱˡ
԰ҪźҲҸһҸϰʮô¡總һ䡣
ৣҪһĿɨӣʱһҼ˵ȥģҪȻԼҪˡ
һжᣬᣬҲҪźˣҪˡʤʱﻹź򰡣ɣ֣¹ʤΪһ˽
𰡣˼Ҷˣô˼ܾأҺúźźɡʤЦ˹Ϊ⡣
ҪҪʤһĲҽУֱ۶̸۶ˡ
絹һǿŶۣŮ˹ȻһҲû䣬ôĲб
֪ҵ˭ǾȻңʶȤĸϿſңҪȻ֮ءʤ߳ŭŭĴ
һ򽾺ˣԹ裬һʱ竵ٶȷӳˡ
žش̵һƣһҲ飬ֱӰѹʤһͶˣͬʱֵĺǳ̵ģʵЩҪȻܵġ


262 ӵԹ
̴ùʤһͶѪȴɲĹֵĵ֪ǰƳƥ򣬵Ҫϸ浽ЦҲ𣬱ʱ㽲ûã
ʤʱһϵıҪˣصҪɱң֪ˣ߰ɣҷľԲǵ鷳
٣˵Ĳ˳ʺ𣿡ʱͻȻЦʵ
˵ʤıüѿˣڹ⳰
Źʤ˵Ĳᱨ֮ƨԹʤأֻֻҪصƳǣͻ׷ɱǣ˵ʤζ
Ȼ˵ڻ᲻ءϷʵʵ
˵ģ֪ˡʤѾʹˣĻ˶ߣǲŹˡ
ʤİҪʲôҶ㣬ֻҪҵ˵ٶĶġֻҪǷŹңʲôҪӦǡ
ʲôҪ󶼿ԣ粻ʵüͷһһģȻʲôıơ
¶飬ֱ̱Ƿ˰ۣΪ֪Ҫʹˡ
ģֻҪǿϷŹңǾʲôҪ󶼿ԡʤ·𿴵ϣ֮⣬æͷӦƵġ
ǺãҪӵԹ˵ԼҪ
ӵԹʤʱ˶ˣⲻǵҪϲľݺɫȮ֮УŪŮԣԸ
һӵԹǲˣǻ̸ʲôԸŪŮԣ͵ǰеһȤֱɱҪܡ
ܻܲҪ⡭ʤ޷ܣԺˣǻŻʲô˼
ʱȴЦˣʤǲΪڵ㣬ּۻ۵ʸ֪֪ɱ㣬ָһӼܹҷ𣿡
ʤŵͷ
Ȼ֪ǾͲҪټϻˣϽѡɣҪôӵԹҪô絭صг˲ɵᡣ
Ҳʤɫԣк˲֪޹Ůӣ˾Ƕõĳͷٲ֪ôݹ顣
̶ʱŭĿԲŹʤֱ˹ң׼ʤüġ
ʤŵûɥ϶ʱɷһƬЩյĵͷԼɲһϵı任
ʱ˵Ȼޱȵģ˱ƵҪӵԹһ˶̩Ȼԡ
ôʤ糰ʵȴѾʤҪԹˡ
Ȼһ̹ʤһҧȵУԹ
ͷһ޵ĺ⣬Ľ֮󣬴˳ζҪʱҪԵԹŮԼ̣
Ȼûпʤı飬ӵҰ޸֪ȴܹԸܵʤʱвһ˿΢΢ɱ׽ˡ
ǺͷЦȻǹĲ˳ʺһҲû˵⹫ʤ
ǾͿʼɡֱ׳ԼĹС
ʤΡΡļϵĹУѾһһˣŭ
תȥԼĿӣһԼֵܣԥƬ̣ۣüͷŭ·䡣
ৣ
໣
ѪҽʤʹҽУ˹ڵأһͷ˵ϺƵȴڲϵĲС
ʤһ˿Ȯ񲹷Ƶķ鴤˫סɣѪȪӿ۵ȥͷϱ鲼亹Ҫʹȥ
̺Թۣ˵Ǽµı䣬ΪǶ֪ʤֵÿ
ɫԣ޵֪޹Ůӱ¼ӵħɱǧٴҲԽޡ
ʤڵϴ鴤ʹҲţš
ȵʤ΢侲һЩ֮ŻعͷŬһǿЦݣҡԹˣܹŹ𣿡
ĹʤһѾɷֽͬһ㣬ûκεѪɫ
ؿ˹ʤһۣǳǵıúһ仰ɱ
̵˵ͷޱĳŹʤ˹ȥ
ʲô㲻ӦֻҪԹ˵ĻͷŹҵģ㲻Զšʤ̬ԵЩ
ǾȻԶţŪ
ʤʶ̣һʼûҪŹԼ֮ô˵ҲֻΪϷˣԼˡ
ʤʱֺ־壬ħŹԼǽԼҪˣ
ʤǳĺڣ֪ĻԼȥ磬ֱѰ·
ɭݣʤֻоԼӶˡ
˸ѡʼ磬¶һεЦݡ
㡭㲻úʤܻĺ׿ڳˣһʼʹϷˣԼ
һʱ䣬裬ߣȫӿͷʤƽϢ
˵ҪֱӶɱңһûô裬֮ǰҪϷˣһԹǿȫĳŪңҾҲûȫʬݳ輴㹫ʤôûûҲ޶ԡ
ĲðʤѾҪץˡ
ɱв˵
ʤ¶µ飬ǱƵ˾·˼άǿһЩ뵽ʲôЦĵҪɱңǺðɣ
ʤͻı̶֣ʱüͷһ壬⹫ʤòǵʧķ˰ɡ
̺һ¶ı飬ʤЦøӼˣϿҸҵӡǣɱңô֮ǰὫǵģҸǶʱҸһұġ
ԣ̶ʱһͶѯʵĿ⣬ˣɱǲɱ
Ȼ⻰֮Ҳ¶һ˿Ե飬ǺܿģıͱԽ
һĻ̺͹ʤǱһʤҲڴʱӿһֲõԤУСҪʲôִҪɱԼɣѵ
ʤлһУҲл޴ٶȽ˾̵Ц˵Ⱥȥ
ԣ̺͹ʤסˣȴҲЦˣаȻǻǣȺ޽ʤɱôʱʤǱߵӳľЩ޵ģôҲǳϹϵ
ʤɫʱˣ˵Ļʲô˼Լʹڰ˵ˡ
ҪҲΪʤ֪ԼڽˣȴһԼʲô·Բһô޴ľԴҪЮһµǺˣڲҪˣ׻û취
Ҫһ㣬¸һ㣬ҲЩ飬ô̿϶Σˡ
ֻϧû֡
ҪҪɱңҲ˹ʤʱʼĴ󺰴У֫Ұڣͼ̵
ʵ㣡Ҳŭˣֱһȭڹʤ̫ѨʤֱӴ˹ȥͬһһͬԶȥ


263 
̺罫ʤʮһҰ֮ҵһȺԥؽʤ˽ȥ
ЩȺҰߺˮʱһֱӽһèᵽζƵģسŹʤ˹ȥ
ĹʤԲѣ֪Լž޴Σɺ˯š
ȻʱЩǱһζſѪڣǹʤ˹ȥʼ
ʱѾԶԶˣƬ֮ǱʤһҵĺУ쳹˷
ȻǾͿԶʱһɫĹâЩΧŹʤʳǶʱһǵâɱ
̺綼Ǿһ亹û֣ҪȻľˡ
⹫ʤȻûᵽǰܷһĹâ
ڴͬʱԶǧ֮İƳǵİƳ㿴ֵһĻһͷͷԺ
ҵĶ
ƳͻȻͷ˻£ֱӴվ
һԵɮȴüͷ԰ƳĲͶȥʵĿ⡣ΪʦԨһɮΪԨƳϵ˷Ҳǰ͡
ǲ̾˿һӡǣһ߱Ӧ˺ɡ
д£ʦüͷһ壬ϲã˭˲֪ƳԨã˵䲻ģƳǾԨһ׻˵򹷻ҪأԷȻɱǵˣǲԨ
ģƳԨã֮ԨҲԲ֮֮ǻƳͷǴһͲѿ֮Ĺϵǳ
Ƴһѱһᣬðƽ飬һ˲ǲ˼ʮ꣬ȴڰ̾лʦˣҶ֮ڣȻҪҲ޴ְ
ðƳеεĵطԭʤĸ˵ĻܹǸҳȻɱڵˣʤȻһȺ޵ĿУһͼǶ߱޿Уһô죿ɱЩ
ͺ㱻ҧһڣѵ㻹Ҫȥҧ
ƳǿЦðֻһȻˡ
⡭ܰɣһԵĲЩɵصˣ߲ǸҺ˵ֵǲȥôܸɱǱһȺͽ׵ɱҿбʲôߡ
һƳʱǰһ
ǰղԼңȻôһʤ߿ǸżģȻô߱ôô׵ؾͱɱأ
ǰˣĿҲ϶ûô򵥣ҪϸСʦ˵
ˣԭһֱǺִӳڵȥ۷ɴ˿ɼӦʲô鷳пһ鷳Ǹ˵ĿӦҪɱ±Ƿ֣ԲŽȺ֮У޽ɱһҲ޶֤ˣҲͰȫˡ
ƳԲȻŭĿѣһӣ߳ȣɱʤĵʲôˣҶҪۣ

һͷ˹ʤ̺֮ݴƹٸط̸պʱ͸͸Ҳ͸һͬˡ
˵ðҪҲԣԼ¡ʱ翪ˣǰܲǰ취ԼƢС
ȤĿ磬ҲԵҲӦôţЦЦ
Ц˵ģ˸顣
˵Ц⣬ȴвĵ
Ǿ㲻ңϾǶǵģӦһͬʣǸղŲŻ빲˵Ӧ֮ˣĻ͸Ҫˡ٩٩̸ڳһ㲻ӦҾͲŵĸ̬
û⡣룬ȻЦŵ˵ͷ
û⣿ɵˣû뵽žȻô׾ʹӦ;籾ϵĲһʲôʱô˵ˡ
Ȼû⣬ǰǣҪܺŸ졣̺ǺһЦЩŪһԼǸʶòУžԳֳͽģҪôԼôǳ֣
ԼûбôûǴˣΪ̫Ƿˡ
˵ţ̾;Եǰˡ
Ҳ֪˵ʲôѽߺȵȷʵ֪Լľ仰̣ĻԼ͵ڻҪÿ찤
ȵ̳ڽǰʱ򣬽ѾɵˣЩʼɵĶ̣Ҳ̫˰ɣȥתһȦһɫĴŮ⻹òû
뵽ÿ߶һЩɫŮӸţͲɵһ󷢿࣬ĺզֲأӢΣԼһҲСӺðɣ
ϴ㡭ӲΡΡָ磬һ仰Ҳ˵ˡ
զˣ绹֪ԼµУɺ޹ʵ
㡭ӴȻ֪զˣ㡭Ӻ޲óһȭ޳ܵģûмô޳ܵģȫǵ˱ԣôһɫŮȻһʲô֪ӡ
̫ɣ̫޳ܣ̫ˣָųȥãչջһŮоΪұݣ̫ˣ
̶һͷߡ
ƿڴŮ۾濴Ů⡭
ȿȿȡ̹˼Щ̫Ѻˡ
һϰʮ̫š׼Ҫ˵Ļ̵в֮£û˵
вĿԣʱһ亹æĿ˵һϾ߻Ů
˵Ĳһ𣿡Լղ˵ҲŮбҪظһ飬
ƨ˵һǲһûݴʣܹежô㶮ƨһ浰ȥǳһ䣬Цת̣˵˵Ķ
аɣһõݴʲҪô䣬Ҳϲ̵˵ͷȴ˵Ȼ˵
ÿѪˣǵ˱ԺҪľø䣬㵹ǳԼ̫ѽֲ˵ҳ㻹Ӹ䣬ҵǾİõˡŮƺŲĸ
ȻЩĶףɲҵ̵˵Ͼ
˱ֱ˴ƹٸ֮У׼ȥ˴У˳óţ׼һ㾧ʯ
ɸһ߽鷿˱㿴˷üƺʲôĵ飬ǰһϱı顣


264 ج
Ҳ΢΢һЦ˹ЦʣôҴ𣿡
˶˵ʱǿͿģɺܼ򵥣ΪݵľˣһҪΪʩΪݿɾΣˡ
Ȼǹʤ˽ţ˵ģսţܵȴ硣
Ȼ¹ȥˣţɲ֪ȥûκεϢܹõƬ̵İ
˻ǲҵģʱһֱ˼ŸδţϾݳôĿţ϶ưոݵġ
⼸Ҳ൱գţһղǾް֮աǣһݱ棬һׯˣڼٿȫûһڡ
˾ѾͷöˣȻֽӵһݱ棬û㵱ʹȥ
ǴУҲ͡ЦŻشţӦܹȡپʯ
ͣһЩɵĶŽӣѾʯȫλСֵѽ
ǰϴ˶ѾʯˣӼæȡٱҵݸ硣
ҵȻ֪ҪģȴǶһͽ𡣡ЦòΪء
ͽ𡣡˵Щ̫ÿˣʯˣҪľʯ⻹̰İ
ˣ˶ӡʹۿۣԭΪɣ֮ţ˫СӦܹһЩ֪ȴ̰ѾԭĻ϶ɵľʯˣȻ㡣
ΪţⳡѣԾӹ԰ɡ
Цȴһƽ飬Цʣǲ֪Ҫأ
飡
ֱӰţͷ­ˤϣЦŵԼŸˡ
˶ʱһǻҺɫİЩ֣ȥ򿪣ʱһͷȻţ׼
⡭Ѿ˵ˣһָţ׼龪
ˣϴȻ޸նˣԭѰѽ
γѣⲢʨӴ󿪿ڣҪĺΪɱôһ鷳ҲӦԱꡣ
ʱΪţνǲ費˼룬ǵţŻʱ޷ֵ˶磬ʱ˺üˡ
֪ȻΪֵزȻȥɱţݻǱڵΣաǶԣȻĪĶ飬ʯΪ
˲֪ʵڻԵɺ֮²ɱţΪΪݰµʮԲŲϧգȥɱţġ
屡֮ˣںʯأϾھʯ϶ΪҪɣ
ܸжߵףСһݡ
ҿɲʲôֻǮ£ΪǮưˡҲһ˴Ǳˡ
ȴ΢΢һЦִŵĵˣȻȻأţͨ󣬶ȴΪݰնϧӳֽնɱݰʮ˵ҵȸм
ԣҲǿЦãһۣӱ˴˵пΡ
ǶȴʲôΪʵǲʺϽܲ͡˵˹ʤһ˵ڧɱţȻԼ֮Ȼɱ˰ƳĶӹʤɱ֮ǰԼԼԼˡ
˵Ȳ˵Ųţһй¶ȥ̾һ군
ɱ˹ʤҲˣ֮ǰԼˣҪǴƳĶУֻǻġ
ҲִΪһɱţȻ֪ʲô취϶Ϊɡ
֮ǰʱ;϶һ㣬ͨսϵı֣ҲֵԼļֵʵľڲ֮أ½ģ϶ɱûʹóԴ˽ţ֮صҲ˵
˰̾ʯ˶ǷԸ
پʯɾ⣬ϣҪ⡣˫̣ٿͣľʯݸ硣
⣬㹻ˡ΢΢һЦԭΪ̾ʯӾѾ㹻ˣ֪˿Ȼٿš
Ҳֱӽ̾ʯ˰ٱ֮Уע⵽ϵһֽʵ˿ʲô֮£
Ͼû˻Ǯ࣬ʲô޷ʱԼٰһѣȡľʯ
˵ݾһׯڰǰҲѾȫƿݣŰʱ򣬲֪ιͻȻ˸ˣȫٿȫ˵
壿ΪҲû룬ϾʱŰܶܵ˲
֮û뵽ȥȫΪϴ峤˵ºͻϴȥѰӻҵʱԽӵ彫һƴʦˣ˵ֻҪϼһδôһ㶼ټҲ鷳
ȴһ㣬һƴʦȷֱӶԲ֣ȴ֡
ҡҡͷЦⲻ̫ܣΪǴҴƹٸĺ󷽣ҪǴ֣ͱ뾭ƹٸӦòΪΪɵģֻǲ֪˭µ֣ûͷ
Ȼ䣬ıһ䣬ΪģǴׯ᲻ǡ
ˣǸǣ缱æʵҲڴʱӿһֲõԤС
ǸвݵһøʢССʢ裬ҶʱȥȲ衣ʵش
ʱͽȴȻľ˵֮Ѿɵˣ˺˵ʲôһֶûȥ
ôˣ˺̶ˣıЩŹ֡
û˵͵УǿЦһǸմ
ԭΪܹȲһȴǽǺˣڽӵҲԵú⡣ȻЩѾ˵ˣǲںǴӽӺǻþǺ˲Ⱥ޹
ӽľ̺ˣԺȴҲĿɿڴԭԨɮڳס
ˮ¿ˣҪǽĵĻôȻҲλɮô
ϾȺޱӳȥֹǧľڸƿţǵĴҲˣҪǵԨô˵ˣǴƵľҲ֪ܷܵסԨ֮ŭ
ߡɾڴʱһֱĬͻȻ֮俪ˡ


265 ط
ȥ̶ʱһ㶣СʵҲóʱ϶ǼܵģǱѾԶˡ
ȥ򡣡ޱ˵ϿϲŭǴǱЩ̹ǵȷһ˿ŭɫ
ڵ磬ȻڱıԵ̲ŭ
СֵܣĪҪ嶯ѽǿһ˼æȰװ׶ȥ
ҲѾɱһ𣿡ЦĿɨһϵţ˳˵½ǿʳ磬һУıھԵǰԵòֵһᡣ
ȴôΪ뵱ԼıӺ˶ʵǿߣһɱԼһֻһ򵥣ջǲԼˣ
һƴʦûΣֻҪԼļıõһԽ¡
ʱǼܵģΪĳ˵ǲ
һʼԼ£ǼЩǱƵҪ磬ȴʲô֮Σ
ƫƫԼһƴʦѪŻᷢһĻⶼԼĴ
ȻԼµĴȻҪԼȥȴһУ
ȻܹɱϾԨɮѽɱԨ޶ãʱܹ֮֮ƥУ˲뿴װȲ˵һƴʦǸɮǿǻվһԨģôһȻһСܹģ
ɲţ֣˵ˣҪ˲ñ
϶ûʤģҼпһӶˡ
ɷΪΪҶҲҶǲòΪȻǵԨҲϧֻҪܹɱͺ¿ܹþȪ֮ºԩõο壬Ȼֺηдʣޱȼᶨ
һ̡Լ˶סˡ
һ䲻òΪƾϴ仰Ҿ͸ˣҲǳ˵ȱ̬
ѡ˳Ĭ֮Ľ飬ѾҪٶ˵ʲôˡ
˰̾һȻСִֵˣҲͲˣϣ֮ʱܹСĽһЩҪ¶Լݣܹ嶯;嶯
˾ܷģ취еġṵ̀ڷβĹߣЦ
ֻҪ֮£ҪҳǣҲ̫װɡ
ãҲΪܣϣɡҲĵı֤

˲ٷϻȥ
ȵ˵ʱѾ֮ǰѾһճǣȻˡ
ǰԼֵСӣ䣬ȴ͸Щ˸С
Ĵ񱾶ԴӣȴΪС֮֡
緢ҲҪһĻϣԼǰΪСͻñɱӵС
Ϊ򱻷ֵʱͷʬѾʼ÷ˣԶʮܹŵǹɸʬζΪ˷ֹߣ˱ЩٱһѻЩʬ嶼˸ɾ
տҲǵϻǲźںɫѪҲƮδȫɢȥĵζ
Сһҹ֮ͱ˿ճǣȫȫһɶڵȻ󲨣ܱߵİնĻ̡̻ÿߵ򸽽׵ĵطҪƵˣǳʲô¡
ӷ𡣡ڴʱҲķŵʱׯصĵһţΪ˰
߰ɡ粻ֲģ˸еһĻͻһȥˣ֪˸кˮߵĴԴʣΪˡ
ΨɱһƴʦǸͺ¿пЩȥõϢһζ˸к塣
Ȼ֪ǵһƴʦϲ˸ϵ绹ǾˮʯŪ˭һƴʦĵӡ
һץߣ罫ޱȲʹĴۡ
˼ǰУԶһȥ̽ϢҪ֪Ǹϵ׷ʲô
ƺΪɵһŹֵضǣ첽뿪ˣƺܺ顣
˺ü˹飬ǻӦǵҪôۣҪôĶӡ
϶Щ˿϶֪һЩʲôһֱĮӣҲˣɴֱһϴһմӶĳС
СúݺݵģΪǮ鲻رãһﻹһ֡
һӰץסϵһȥ
ҲүģʲôСͻȻץסʱŭˣû˾ſߺȡ
ˣ
شһ죬һֱӴֱ߲ûǽ֮ϣжǽڡ
ࡣСɬ˿ĭѡ˳Ĭټˣ֪ǰȺ˾Բǡ
Ƕ·Դ̴Ŀʱеľˡ
λүһ龧ʯҲûУǾʹ󷢴ȱĹҰɣСˣողϵľʯ˴ˣĵùߣѲԼ̫ˡ
ҲҪľʯ෴һ㾧ʯЦ
ҾʯСɵˣ´磬һòӲɣҪȻôƽ޹˾ʯأ
ֱȡһ̾ʯСǰ£Сʱð̹⣬̾ʯҪԼܹôһ̾ʯǸķֱˣôһ̾ʯԼҲܸԱһסźլ˳Ȣ̣ÿˡ
ࡣСһĭϱ̰֮ɫ
һ֪飬⾧ʯˡ΢΢Ц
СæͷǸģͷ·Ƶġ
ңڲǸϣʲôʵ
⻰СϵϲöʱʧһɶתŨŨľ֣˵Ҳ˵
⸱ģ͸ҿ϶С϶֪Щʲô
Ҳż˶ϵ̾ʯô˵ǲҪ̾ʯˣ
⡭СЩԥˣƺȨף֮˿Ҳ˵ҾԲ˵ȺǴ๼Ҫ˵ǵĻҲܵǣġ
Ǵ˭ģʱһŭС
Сپѣ˺üǡǴȶµĺǣǰﲼʱ˵ģĴΪŭ飬ԱǴ
ԣ̺ͽӶʱһһƴʦúݶİȫ˻㣬ҪǹһĪе˾๼
һҲǺףЦúúãһһƴʦһȶ£
̺ͽӶ绰еĳŪȶ¡Ϊ£ȴûһ˿ʴȺͶݣһƴʦΪУȴѭ


266 һ֮
̺ͽҲоõ϶ˣȻǣʱжǻŭ𣬸οˡ
ȫ˱ѾˣҪôһ⻹Ҳܰ
һƴʦôΪòĴǿӦһû˻׷ˣҲܹȫ⡣
ΪȣȺ˶зţڷһЩνĸɮĻһЩҲȻƴӡ
һȣ翴ԵüĿЦΪһƴʦ˵˾䣺Ǵȫ
ôЩھΪЩ˾ȫΪʲôΪʮˡ
Դˣֻ쳣ЦȻһƴʦɺޣѵЩھͲɺˣ
ڸ˼룬ô˾ͲԼĿܣäĿĳݱߣʱ±ȥҲԥѡȥ
Ǹʱ򣬾һʱΪʱģǰٺһ
ûдǹڿȵпܻᵼ¼
ⲻΣȵʧǣӶһЩ벻飬ɱ˷Żڻ¡
ͺñڣΪһƴʦһϯЩܹԹۣڲǵ޶ãӦһΪܲ˵̺᣿
ɴ˿ɼǶôµĶ
ǸСЦ˹죬ʱľ˹ȻǸӣô죬û׼һԼҲ˵
ڼΪ·һȻ࿴˼۾͸ˣԽԽ¡
ңЩȶµĺжﲼģѯʣȻСԸ˵ʲô͸ɴȥҴȶµĺʸǻ֪Щʲô
ҪΪһƴʦֶ⸱ˣôµЩɮӦҪĶȥʱɱҲɱˡ
ÿһܶᵽϵķȥоӣѾڷˡСаֻʵĽˡ
Ǻ˱˴˶һۣӰС֮ʧ
Сʱһ˻ǽϻ䣬һƨڵϡ
̵ģΪ̵ܹһʺƣ˭֪ɶҲûУҵĻСһĭ޷޲ƽĵ
ͷһۣһʯͷͷϣĶͷʱ˸
˭ѽ˭ѽվӾԲ㣡СŭˣĽ̫ˣǮҲˣһȺ񾭲ץסһĪ⣬ڻʯͷңһʵ̫˳ˡ
һϵǿʯͷȻһ͵ľʯСʱϲ⣬̵ĽǾʯ뻳С

˸еһãʱѾͷĵġ
ЩиòѾ˰ɣЩʵôĵģûƵġ
ȥ֪ˡһЦá
˽֮󣬶ڰ͵Ǳͷ˽
ʦҩɾͰˡ˵һˣԭô򵥵һ仰ǲ˻ɵģƫƫǸ˵ʱѹԼͷ·±Լ˵Ƶģע⡣
İɣڣ׼ЩҩȫȥʱһٺЦһʹԼڶʮͷ˵
ʦ͸ЩЩҩ٣ΰٲɡǸ˵
İɣôˣ֪ô˵ġЦ˵Ȼǵһθ¶ˡ
˾һзҩģȻһ̡
Ǻ뵽ʲôʵҩòҲϴôǿҵĸðɣϴο˳ҩˣΪҿǷ˺ܴĹŽ˵ġһɱڸͱ¦ˡ
᲻ᣬһεҩͨĶ㣬ûʲôõġǼ̼æ͵
Ҳ߱ʲôٵЧ𣿡ǺкٺٻЦ˵ȻѾ֪̻ʲôˡ
ʦ㶮á̼üŪ۵ĵ
һЦǴʦĳͣʦЦɡ
Ǻбʦʹ˸ɫһСнǰ¡
һĻ˶֪ôһˣмٽ貼壬Щ޹ҩƷȻһЩҩʵ߱ٵЧֻ˵ļҩΪ˾ʯЩжЩڵϵ޴׬ȡǮơ
Ǹ̶ƺЩΪοˣ¿ȶ£ǲɹ֮
ɫһֱӴӷ£ֱվ˵ǰ
˭Ϊ׵Ǻжʱһ䣬ǳ⣬û뵽ʱȻˡ
ڶȶµĺȫˣ漴ͶԵĿ⣬üԡ
ǼҲ¶㵣еɱԲ뿪
ǸղŵĶԻ´˳ȥôǶԣһѡǰζǻ뿪
ɱǺŭһȻҲ֪˵֪ϵŽȻ޴档
һȺлӵýһһ㶵ģ⻹ǳֱǱ˻Ҫˣ
кɱģȶĳˣҲѹ֣һƴʦʦ⸱УЩǻƺûʲôֵġ
һ֣һƬɫƮɳȥЩǻɫɣڲҽл˻ҽ
ʲôǺɫ䣬Ҳʵƺǿǣ˵ҲͱЩˣ㲻ҪһƴʦͽܣʦһƴʦԨɮҪɱңʦԨŹģ
ǺǡǣȴЦҪ㲻һƴʦĵӣһء
ǺжʱסˣҲ˵Էһʼ֪ԼݣԼ鷳ѵʦĳң
ǣ̨ԩͷծҪѰĻȥʦ޹ġǺвΡΡԥľͽԼʦˡ
̺ͽһһ㶵ģȶ¿ǳ׶䣬¶Ѿˡ
ţֻһ飬޷õҪĴ𰸣ôһԥɱ㡣粻ģһһ˵֮У͸һ˿˾ֵĺâ
Ǻŵͷһ֪޲ԣ޲
ǰ壬Ǵȶûʲôϵ̵˵
ǺжʱһĿ֮У˿ʦģʦģһȺɽҹ͵ϮһСɱӣЩɽǿ帾һжģһϵҲûа
Ϊ˻ȥﻹ˵ô࣬ԼʦֺηϼһҲʲôö
ȻˡЦѣϵǳͺ¿֮֡
Ѿ˵ʵŹҰɡǸпధ


267 
ڴʱ̺ͽȴͬʱ¶һ˿Σл棬Ҫѻ˵ôʵ绹пһ
ƫƫʵǶ·ܹ侳ڵĲ״Ļôܻƹأ
ĬţȴһŹֵľٶǾĵŬԼǱŭƽ
Ůɱ°ӣȱ˷ָ
һҾ緢ģ˿еĵõɮǺķ̡
ʱֻԼЦȴôҲǣ֣ƾʲôܹõ֮ߵĳ羴ѵΪΪԨɮԱ޼ɵΪΪ
粻ҹͬҲܽܣˣӦʮ˲
ԭڵ֮ǰﻹһ˿ңϣһƴʦ޹أҲȺķűһ˿롣
һ̣ˣںδܶԷʲôǿʳԭεشš
νʴȣνĴ壬ȫƿЩǿڵ
Թ޲ۣһ޹ϲԣԼԼֻţڴʱ׵һ㡣
Ҳ֪֮Ҳزͷˡ
ĺڰҪȻɱҲҪЩ֮С
޹壬һУֻ£ΪߣôҪŤת
Ȼ磬ô磬ҲҪȭ֮£ɱ¾֮УŤת
˭ǵǱɱ񣬷ɱ𣬾
̫Эӽ󣬱㲻Э
һ궯ɱƽǰУ¶һ˿ůЦ⣬лл㡭
лңǸסˣʵڲ֪ΪʲôҪлʲôҲû
֮ҪлΪ糹׶Ͼһ룬ҳ׼ᶨԼĵ·Ǳɱ֮
Ψĵ·ϣضʬɽѪ޾֤֮գ֮ʱɱ֤
κεǰ˶ѪʬǶΨһʯ
һ̣̺ͽӶĲϵȫתˣ÷ǳŹ֣ôŹַҲ˵
ͷ·ɱ¾дһ˿ȴִһּᶨ
˻֣ͬĲӬһڴʱǸб㻯һ̲ѪˮֱӱըͷӺѪˮҷɡ
ֱ֮ӽѹըѪˮһϣůЦݣѾմѪ¶飬ԵüĹ졣
̺ͽӶǾʧɫδ¶飬ֲ̫ˣ
ҵ¶ֻһˣǴȶµĺСǸŵɫ԰ףȲסشɵλãȻѾʪһƬȻֱӱˡ
ôֲɱ֮£ûܹ̩Ȼ֮
Ҳ̺ͽӶǿһЩһ˶һŵӡ
ɺ˲𣿡絭Ц˵ȻǴȶµĺУȴҲΪһ˽˲ˡ
ž˵ԣΪһ˽ϧˡ
Ǽ̱ʱһ䣬˵סˡ
绺سȥ׬ȡ֮ƣ㲻ú
ЦݱЩŹֱ֣ӷӳı仯΢΢һ˿ĭǼҰޣ͸¶ŴεѪâ
̺ͽӾ㵵ĿУӲĽ̵ԴϿڴѪ쭡
ͷЩѪԼϣȴһܵĸ̾
磬û°ɣһĻ̺ͽֻľ̲Сʵ
⸱ģˣҲԵú̬ܲ
û°ɣͷԹԵЦҺõúܣ
Ϊӽ쿪ʼҲĿʼʶ磡

賿ʱ֣ҵһɽկʱɽկǵƻͨɽǴڳںȾơ
ҿɸЩڰǰʱɱʮ׳ȫһбġȾƳ⣬ϯȻⲻһЩҪʼţġ
ôЩ½ɽ͸ۣԼʲôʱЩǰһɱˡ
ǣΪţͷǼٵģҲȥʣ˭֪ţţĴָԴ޵ĵ
ţҿͱӢ¼ˣּô꣬˭ûмʮЩϽүǼ˼ġʱһݺȴߺЩ˱ƨƨߵ˹ȥ
ʱݺ϶ʱһа򷢸ɵͷźٺЦǣɽɱ֮⣬ɻһɱ˸˼顣
ʲôѽȲʵ
ǾǿŮǸݺӴЦֻҪ㿴ϵģͶΪΪôС
ʱǼ˱㶼¶˴֮ɫƺһԼΪΪʱĳ
ǣүǰʱ򣬾Ϳһǰ̵ͦǶʱѽǽһĻŭšҾͰǶĹŶɱˣȻǸǶɷǰζˬû߶ˡ˵ţһ¶֮ɫһ͡
ɷ棬ⲻ̫ðɣЩ˱ϾǳﻹЩ֪Щɵص
ȻǸݺֱ˦һƣֵĵף˼ҲãҸ׿ɺãܳʲôûѾɽĶȥɣ
û˵ˡ
˵ġ
ݺһ˵٣ǻ˵Ƕû治ƤְףĻǽлʱرҪΪʱִ٣ӻ治ɱ漸Ҳð
ԶһС
һϱ鲼ŭɫΪŮˣòһЩŮ˵ͣһЩŮ˶ԣȴѡ
ǿʳ磬Ůע˳ΪƷһЩǿȡᡣ
ӵҪɱˣȴסˣһѾѪȾˣʱЦԵúˣ𼱣Ըġ
Ӷʱһܹƽе⣬ΪһƽһԵòôƽ
ʲô󵱼ϴǸŮĲŽ㣬ǽһӺݶֱǸˡţм˵
ݺһ죺ϻּŮӣȻֻд󵱼ҵĲʸãҿ϶䲻ˡ
󵱼ҵģ˵˵ǸŮ£ʱЩǿʼˡ
󵱼ҵĺһھƣͷİ˰֣ȥȥȥһŮ˶ѣʲô˵ġ˵ˣȴЩЦ⡣
û˼š
ûû£㽲ݺӴ˵ƺ˷ԼǸһʱ顣
ѵɽôȤζ𣿡Ȼʱ򣬳кȻôһϷʵ


268 ƺɱ
˶ʱһæͷȥȴһŮѲ֪ںʱ֮УԤ׵ĳ֡
ڵغȾƣڵس⣬ȫﵱԼƵġ
ǲŸĵЦݣɱڡ
˭ţʱŭôĪǱɽկǾȻЩɽĻ˶ǸʲôԵġ
˭˾ͲҪˡݺӺٺЦ˹۾̵ϴţ̵Ϊ֮㵹ЦŮһѽҪҪү棬үõǰδеŶ
жʱһЦЩɽǶаĿⶢ̣͸һ˿վǰƵġ
ǿѾҪһ˿ˡ
˶ûдǸߣΪǾûаҪΪģûһ˻Ὣǵ˵ȥǶ
֮ǰǾѾ㲻һڡ
Щ˵Ի粻κηӦɳȾƣЦݣȴڴʱøӵ
ʱ򣬴󵱼ҵҲԼıվǺһ̵ݳ壬ŭˣʲôˣҵɽկʲô
ҲϵĶƣֻһ£ǰ¼ǲһƴʦǸɵģ
ɱǣ󵱼ҵĶʱʶһƴʦǣζ֪ǰЩ˱ҪɱĻһ´ȥǼ㲻ԼȥģһƴʦҲΪԼȥġ
еɱˣŮľҺˡЦ˵뵽ԼܹһɫŮڿ£һļ
Ů˿ɱϴδ󵱼ŪǸŮҪƷĶˣΪɫ
ЩɽǶʱŭĵǹӽ׺
ɱָһӣ̱Ѱ಻סĳ˳ȥһ֮ı߶ڳԾһƬռ䡣

âڳҷɣһƬɽʱ׵ճ˺̿Ȼء
ţɫһ䣬ʱʶ̲չֳôƣŮ˲ʮɽ
ϣϣߵֵǰԼȴǾֵĺˡ
󵱼ҲˣһƺǰһЩ˵׺һƴʦʲôϵΪʲôǵ鷳
Щɽ֮ʵǿҲǴ󵱼ˣԼҲֻһѣ˾͸˵ˡ̳ȺֱͬȺһ㣬ʼ¾
ߺߡкȴҲ˺󣬷˾ƺԵһӵֱӳȺ֮С
˵̵ϣע⵽磬ȵʱǶѾȫˡ
ֻһʱҽ˷òһſԴȫѪˮƮ
ϵѪԽŨأ̵֮ķգԵøı壬Ϊˣŷĸԡ
ѪڶѪϮ֮ѪĿѾһУЩ˱ͷѪ֮ЩѪһβʣȫӿ֮С
еһ߾ߵĸʬԴҹһأľҽв̫ˡ
󵱼ҳ׻ˣԷǿֲ̫࣬þȻ˾ɽԭͷ
һ¿ô죬ԼЩµʵ޷֮ƥУǿ϶һ
ৣ
ʱ䣬һɭаԵĿɨ˹󵱼ҵĶʱţ˴Ҷǡ
ֱɱһѪ·֮ʬ嶼뵹£󵱼ҵǰһѾס󵱼ҵ죬һּΪͳȵס֣
󵱼ҵ˿ĭӦδüͱƷˣʱﻹаԥЩ˺ȵסס֣
ɽǼ󵱼ҵĶסˣﻹٳ֣һͣĿ硣
֪˲ȫٿˣҲ֪һƴʦģ̹׸Ҳ£ҽѰġɨˣȴ͸žԵϡ
ɽţ΢΢һ䡣
ԩͷծһƴʦôɵģǵ¶󵱼ҵЩζҪΪѾʶԼЩ˾ԲǵĶ֡
Ȼǵ£еĲ𣿡֮ЦĿžݺӣ顯ɱ°ӣ𣿡
ݺӻһ亹Լղüɫһ˵ֻǺޱıǰŮӸˡ
ǵôţƢȽϴĺӣ㼺ʵԷҲͷ
ҪһαľͺñǵԲЩ޹һЦ˵
󵱼ҵĵ⻰鶼ǱЩɬˣǶԲЩ󵱼ҵ뵽ֻһҪºˡ
ΪǶԲЩΪֱò˵ݣǴֶرǵĻҲҪһص
˵ıԵЩƺԸΪ⣬׸һ仰ȴ׵ĴǵĽҡ
ڣʲôǾʲô˭ΥɱۡĿɨ
˱ûһ䣬ɵõͷעĿ⡣
ȡͷĿȺɨţ֮һȺ˱ܿĿ⡣
ĿɨһȦţͣ£ĨһЦҸղ˵ܴһ˴ʮ׳⣬ȻˣǾҿж¡
ţ΢һû뵽Ȼֻһʦ˵һʮ׳пųɷֵģΪ˵һʮڵǵİ¡
ţһֲõԤУǴˡ
Щ˸ҹָʮ˵ϵ˼ΣȻ˵ʮ˶ִº֣׼ݣҪȻҾɱǡ
ʮɽ⻰漴ЩӵĿţһۣȴҲţڴʱɴ˫ۣŭǡʱмɽŵԴͷţɽկеĵλڴ󵱼ҵģ׺ݱ뺷ܴܿǺǲ
ЩôԼţҲǵЦ

˲䣬бһҽУһɽʱѣһ̲Ѫˮ統ɱ
һԵĴ󵱼ҵľѣȫûпôֵģ˾Ѿˡ
ô˵ûѵʹЦ˵ЦЩɽУֱǶħ΢Ц
ǺãȻǲǾ͸Ҵˡ˵ţʹˡ
ҸҸ򡣡һɽ֣쵱ˡ򣿿ʲôЦһƾһˣôĶ֣
෴ģţȻ׺ݵһ㣬ҲǸ˰ɣôδؾͲʰ
ǰ磬Ǿǳ׵׵Ķħ֣èһоǶǲġ


269 ħ΢Ц
ǺЩɽһһתͷȥŲԶţȻ˸ſ־壬ǿ־֮£ȴԼ͸һ˿
ֻҪɱֻҪɱԼܻȥ
ǹŹֵɫţҲǱһ䣬ĺǳҪʲôĴɣ
ѹһαңȴ֪Щȴӿ־硣
ΪǿţٻǸˣǵȴˣ
˵ϻɢŨҵɱģ
磬ҲǣⶼǱƵģ˲ΪҲʱ̵ǵĲǣڻȪ·ϸһЩֽǮǣҲ御һɽ˵˸ɱ⣬Ѿţˣƶ
˵һˣôȻҲеڶΪ˻ȫţ˹ȥȫ
ĹƨǰôչأһγȾŮûдǣȻ֣ţʱŭˣǰһȺĹΡ
ǺǡһɽЦûȷÿһγԺֶǣÿһζǰʣµĲŸǣǵһ¥֪ϲС䣬ȴӲǰˣΪ磬㲻ʲôõּԼãǲмġ
ûÿһζǺóԵȳԣ棬ֻܼʣµġ
Ǹɽһ仰ɽĹʱһ˿ζȻ޴棬ȫţüŭĿһʱɱڡ
󵱼ҵĿȴҲһ󱯰һɽկҪֱ߽ˡǶʼα˴ˣô粻ɱǣЩɽҲῪʼҡ
ҡҡܳǴүţʦױŭŭһһ師ǰһɽԴˣѪˮһ

һ˺һ䣬ҲŶ񶾵Ĺâӭţϡ
ţȷЩ뺷һʮһʱȻ·磬е師û磬мЩɽĹ
ȴֱӽŵһߣĿ˾ݺӵϣĿɨݺӶʱ濩һ£ʶ
Ȼ㿴¶һ˿ζЦݣղ˵ƺϲڱɷǰ۱˵Ŷ԰ɣ
ݺľæ֣ûûУϷԣϷԶѡ
ʱܹϣһݸ񲻾ӴȻԼνɽկϴʱȴûаŮˣһһʱҪĿɫ
ղ˵˵ɫ˶ĶĻ˵Ŵ̼԰ɣȻˣ͸ֳһΰɣֻȴôͱˣôͱǳ⣬һȺ˵ǼҼľԽԽãԽԽá
Ǽ˲֪ҪʲôȴΥ˼æƨƨߵȥľȥˡ
һ˾û˼ִһľ
Ӻ̿һĻЩ¶֪Ҫʲô
ڡаһЦЩľͱľջ֮УһһΣѭֱˬΪֹ
㲻ϲͱҾԱͱζ
ӺһͷߣδҲ̫ȤζˣҪݺӵľջ
ݺӶʱϾɷˣ뵽Լ۱Ůӣ˼۹ȻáۡԵЩ̫ʣʱȷʵĸо
ǼŵÿһԼȭͷôľ񣬾ݺĶҪˣҪͱԼľջԼ
ǻڵʲôѲɻҪԶ𣿡ǳ
֮ǰǰ֮⼸ﻹΥ˼æžݺ˹ȥ
ҪʲôǲҪſңݺӼ⼸ɽڵʱͻ֮ʣȴǸץסˡ
ҲǣҪ־͹Լͣ˵˲˵ġݺӵһ̾˿Ϊ˻Ҳֻܲ˾ݺˡ
һȺ˰ѾݺӰڵأȻѾݺӵĿӰˣžݺӾ͸оԼƨʲôͷꡣ
ͱȥһɽ˵һ亹ɾں涢أҪһ˶пܡ
¶ãһӽƿ˶ôĥĥһŭǲͺˡ
Ǹ󺺱ֳľ񣬶׼һõľջȻһľΪͣʱȥ֮һ
໣
ݺӷһҾ徵˻ֱۣ̲סһس鴤ȥ
ѾһƬѪˡ
⡭ȥˡǴЩӵĶ˵ѯһô
ǾͼŪѣͬİ취΢΢һЦ˵
ȫ˺ǶħǶħ
󺺼æľ֮ľ񱻳ݺҲһֲʹ
ڶ˽ϣҲǰļ򵥴ֱֱӰľͱ˽ȥ
໣
ݺĿѣӶҪɳˣ°ĭ
˿ţͶ֪⾫ݺڳĪʹ࣬ÿһ˶¶ɫ̶عͷӵӷΨ磬ʼЦݲ䡣
ݺӲֵͬ飬ıУһͥ˶ôĴˣ˼ɷǰŪ˼ҵӣǺ̵ıС
ȻݺӷУô͸õõϳͣҾӦԱ֮ʩҲᵱ˼ұַʱʹࡣ
ǼɽصĽ棬һľͱ鲼ѪˣݺӵƨҲѪģˣһĶģŻ¡
ٶ̫ˣһɱҪɴɣ
ɱҰɣɱҰɣݺӳˣֳܲ裬˵ǰ裬ֱɱҪܡ
ôף˵ҪǾһ˵ʹ࣬ڣֻǿʼѡЦ뵱ݺ˼ɷǰǸ֮ʱǸҲܰɣǸʱ˼һʹ죿
ʹĴεȥɡ
ͣ˭ҪǸͣ£˭ͬ³ǳ
Ǽɽʱͷһӿ˶оǾݺӵĲҽ
󵱼ҵĿһУѾ˰أȻ˵ǶԲһУ˱Ӧ
ôѲҪԼˣ󵱼ҵĿʼЩˣΪԼУһҲھݺӺţԼҲɱˣҲŮˣɱø࣬Ҳࡣ
뵽ݺӱͬ˺Ƶģ
һͷţѾſ˺üˣԼҲ˲ʣʮѪģ
ʱҲɱӣҲҪЩСӵס
ɾڴʱһץ׼˻ᣬĿ¶׹⣬˹һ㽫ڵء
ţûӦ˱Ͷһӵˡ


270 Űɱ
ҵ£ţֱӾͳһ࣬һѪͶˡ
ǼȴѾɱۣϰݣ˷ƵĻӵͿţɱ֮Ƶģ޲ý⽴
ӷӵͷۣһţô˵ǳˣۼôصɱ¾ҲЩ
ȴҲ֪ƶͷб˵ֻأˡ
Щɽ򣬶ձҪʳ
ݺҲţ֮ѾѪģɴ˫ۣ°ĭ۾Ѫ˿
ţһּΪҵķʽȥԵȺ˵ķʽȥҪǵıӦ
ǺԥЩ޹ջʱ򣬾ӦòµнһĻķ
ǵıӦȻһȫʬҪǵġ
ˣȴɾòޣɾɱ̫ˣͻҪµ
ʱ˿̣Ŀ⣬η壬ҲӺ̡
ȫֱɱǵģȴѡôһֿķʽţ;ݺĥǷζŽҲԴǣ
ʵµĵȻҪ󵱼ҵģѾҪˣţ;ݺӶˣһ׼˭Զ׼ˡ
ȻʱĴ󵱼ҵļЦ󵱼ҵģҸҪôأ
ⲻҵ¶޹ģǶһƴʦǸͺ¿ôɵġ󵱼ҵĿధҪƲ塣ҪȻĻһôģǾͻԼˣʼٸԼҪҪͷԼĻԼ³ǸݺӺţҡ
˭ɵģʼջǸ˲𣿡Цɫʱڣνɣȡңܹһʹ졣
ܳڣ󵱼ҵҲ֪ԼһǾԻȥˣȻѾô˵ˣǾ;ԲŹԼˡ
ʱȻеĳֱӴĿڡ
粻мЦһһ֣һѳ˲ϳ˺ü顣
󵱼ҵĿһĻҲޱ𾪣ϵıʱһ䣬ֱӽж˳ȥų෴ķȥ
Ҳ׷վԭأ˵ץʱԽãĥʱͻԽá
ڴ󵱼ҵ˵ô࣬ȥ˵
󵱼ҵģҪǰЩɽǿ󵱼ҵҪܣʱһ¶˻֮ɫ󵱼ҵҪˣǲˡ
󵱼ҵӣٶ˼£ɽկʧˡ
һʱӦǲˣӰƮȻȥ
󵱼ҵԱɽдܶνмһ֣֪ûСȻʵǿվǻ켣ڽ֮УܹУȻõԼĺԼܵĹвڹƣ͡
ÿһضѸͣգۼͳʮ⡣
Ȼ󵱼ҵȴδ֣һͬһӰڻıƽ󵱼ҵֻؼǸȴȫ
ĵ󣬹˺þã󵱼ҵĲŲԾˣܸоԼ˸ţһתͷȴʲôûС
ڣһսǴͻȻתͣ£֮˸ɫ
ôˣڴʱӰһôͷ˳
󵱼ҵͫһ۾Ĳһ·
ʱ򣬿һ·ЦӦ
ǱƵģһǸëôɵģҲӣҪɱˡ󵱼ҵıЩҲ˺üֱʱǺ͸һƴʦҪΪǸëɽկ֮кúõĴ󵱼ҵģô֮ء
Ҫб¾ȥǸë鷳۸Щô£󵱼ҵ˾ֻǿҪȥһƴʦضǲϵġ
ģȽ֮һǸͺ¿ˡЦ˵ӵ֪һжһƴʦı֮УûҪŹһƴʦ
֮ǰҪ󵱼ҵЩ߸
ȥɣ󵱼ҵ֪ʱ˵棬ɴֱӳˣ֮һŭХʱһͷͻӰ
ŭ
󵱼ҵĻͻӰ֣˶ȥһǺڻģֱӹĿڡ
Цһȴ㲻
֮ͬһĴ󵱼ҵĻصɽկЩɽǿԼĴ󵱼ҵıɹˣʱһ¶顣
󵱼ҵĶĶ֣ǿ϶͸˵ˣˡ
ô̴Ⱥ˹۾ɨһ۵ϻԹȥĴ󵱼ҵģʵ
֪ġ絭һЦŴ󵱼ҵĳһѨȥ
һҹɽկ쳹󵱼ҵļû֪Ѵ󵱼ҵôˣµĽ˶ëȻ
ÿһл˶Ҫһ󣬾Ƕ·ԴӴ󵱼ҵĲҽ侳ĸܵʹࡣ
·ֻΪĥ󵱼ҵģȴСʱȥˣ󵱼ҵĶûжҽһһңҲԽԽɳơ
ʼյĶŬԼȥ󵱼ҵķĲҽС
ΪҲȥ͵һۣ֮Ż£˻׿ʲô
ôˣӿ⸱ģͷҲӿһֲõԤУʵǲǿʲô
ŻŻһʣղſĶ̿ѵ֭³ˣðβŽͰ͵ĵǸӣ
̿ʲô罫󵱼ҵ֫ȫϣȻƥҰǣǿʳ󵱼ҵ֫ǵŴ󵱼ҵ档
ʵǰ󵱼ҵļҽΪԼֽűϷʹĲҽУȴΪԼ岿ԼǰһȺԵЪ˹ŭ
Ȼ֫ȴҲס˿ڣѪݿ˶ɲô졣
֮ǼƥҰѾ֫Ըɾˣȡ󵱼ҵϵλιʳ
ȴ󵱼ҵľֻʣһ֮ڴ󵱼ҵĨһۣɽ֮еЩСȫϣ󵱼ҵֱۣͣһܡ
ֻǿһۣ͸оԼڷӿͽסŻ̫ˣ̴δ˲̵оĳǳ
ܳڣб¾ɱңΪүһ𣿡ǰҹ󵱼ҵѰţԴΪңԼ仹һ˿Ū
ɱҰɣɱҰɣ
ǵ˺ҹǶѨȴ󵱼ҵĺ޵Ȼ˵Ŀ֮£ʱȴ޵һĺӡ
ֱҪ󵱼ҵȻֹҲ²⣬Ѿˣ԰Ѵ󵱼ҵĸɱˡ
ȵƬ֮һԼմѪ֣һߴӶѨ˳
ʱ˿ĿⶼԵúܹŹ֣ӺǸӣԭΪԼ˽磬Ǵӽ֮ǲʶʵ˽
Щɽȴһɫɷףʵ󵱼ҵĲҽУʵܹİһЩΪ֪ԼܹһЩʱ䡣


271 ʳ
ڴ󵱼ҵȻֹҲζšֵˡ
绹ûʶԼ˶ôֲ飬Ц⣬ĶԽӺʵôˣҡ
ûʲôͬʱӦȴЩΡ
ҲںϸزϵѪ֮˵ȺѾľɽǾͰҸæɱģﵢ̫ʱ䣬ʱҪˡ
ʱĻĲ⽫ǰȺһһȫĥ飬ȴֻһɱˡ
Щɽ⻰ǿЦһƺѾϵԼ³Ҳνķ
˵֮ǰǻз֮ĵĻôڼʶôĥ󵱼ҵ֮ǵģͱ׵Ļˡ
ղ˵ˣ󵱼ҵԽʱ׷ôҲͻĥԽʱ䡣
Ӵ󵱼ҵһҹëȻĽУ˲󵱼ҵĵʱݵ֮Уǿɲ磬ȻԼҲ
˵ЩЦڵǣȻﻹһЩҡ
ħҪɱǣҪĥǣԼȻҪˣٻʹһ㡣
ʵдգԼڱĥ
ȻʱͿһĻЩɱȫͶԸмĿ⣬˺һԼҪɱˣǻмҸ򰡡
̷˶ʱʶôһˣЩ֮ԻĿ⣬ǸмܹԼ
ʱЩ˵Ѿħˣ̵ܹ˵ֱһֽѡ
ԲŻôëȻ鷢Ҫɱǣȴ¶΢Ц
﷢ëЩѾŷ˰ɣ漴ҲЩӵĶ磬˵Щڸղһ˲Ҳ·Ͽ˶ħӰӣŵ١
Ƚһ֮ѾˣɽկŨصѪζɽկ¼Ȯȫ
һѻɽկˣһɶ

˽Щɽȴʹ˰ݣңԶʣĿ䣬˼ζԸһͺ¿
Ӻ̸󣬴ʱȴ·Щ壬δܴ֮ǰľ֮лع
ôǺңŽӺʵ
Ӻ̶һۣЩԥص˵ͷȷǴʱǺܾ硣
΢΢һЦӺ̿ϳϣʹǻԼģҪȻǲϡ
֪ңҲ˵Ǳ֮ƨ˵ǣôֻҪ֪Ҳ˺ǣǾ㹻ˡ米Ŷˣ˵
Ӻ̱ȻҲ¶˿Ц룺ҲԼ̫ˣĲ̱ˣ٣ǳ֣ģֺα̫ںأ
뵽ֿʼûûˣԼĶӣƶɮеˣȥƶɮիɣ˲̫ãмѼˣʵڲУҲǿǿ
ͬʱ磬һɽꡣ
ʱ˳һջͷɲһĿջõĿջ¥ۼõĴӵװ꣬ҪԶû̾ʯ㶼û˼
ʱӡ̺һӣſӣ˴˵ȴһ˿ɵ
ǵǰڷһӻ⣬ԸõʳĻӶɵģڻ޵ڵֻζɿڣҶ߶ԣǴ󲹣
ΪˣžһѪĵӺһ١
羯ĶŽӺ̣ĿһǰС䱦ӻ⡱Ļȡ
ɾתǸ˲䣬Ӻ̵ĿȴҲ˲ɨ˹
ÿ죡а漴۾΢΢һȻʡ͵ĵƣѾʼȲǵģͣһȻһ¶ᣬѵ֪Ҫ͵ȳô죬һȶֵĻôͷҿܾٳԺüˣУһҪΪǿ
һ¶һŵЦݣȻһָӺ̵󣬴е
Ӻ̶ʱͷ
ûᣡϲæ
գ
һ˫ӼĿϣӺѲ֪ʲôʱعͷˣЩĵؿ磺˵òҪǲע⣬Լ͵԰ɣ
⣡һù̫Σһﶼˡ̾˿Լˡ
϶Цݣôأôܻôֵ¶ҸղȷʵһӰǱ
Ӻ̲˵ŰɵĿ硣
ЩεĺٺЦˣ˵ˣӣȥһԷȾƣܸоζ
Ȼ޷ͬʱ㶨Ǿ͸ɴȽһ֧ˡȵӻʣ¸ľֻʣף̫ˡ
ӹϵҡͷУһȥþƵʱЩԹġ
ô絹һͺ¿ʲôʱôˣͷ˼ⲻӦðͺ¿һôưԼʧߡ
һüͷ̾ϢӣδҲСϴ˰ɣ㿴ֻ㲻ڰѶ͵Թֵصʱ˵ĻȷҺѽ
ûҲ˵ͷȻĹӣʱ˱ǵҲЩ಻סˡ
ʶôãҵΪ㻹Ҫ֪ΪܹһٺõģҿǴĿջ֪һҪҶپʯҼȻԶôںôһСǮأ˾ٽһݾˡ
⻰ǳ£ĵĹƨѾ˵ղŽ֮ǰɵǵģһ۲˵֮ҪߣҪק㣬ѾûӰ
ڻ˵ڻСǮҪٽһݣ׼Ҫʺݣ
˵⻰͸ҵİص̾ϢһΪ˵ӡ
ǣӣ˵̫ˣǸ̴ʱԾվһߣȰѽӸ֧
ҡӻڹЩ̾˿ԲС֮ĶȾ֮ȥþƾǡ
ӱվ׼ȡþơ
˲䣬̵жһâ
ڣһٶȽħצ˳ȥ
ֿޣҲŴһȫȻŮֱ̬Ӳ˵ϣӥʳ״
ۡॡ
Ʒڵأͬʱ˶¶һĿ⡣
Ҫ


272 Ц
˵ǰ·һ衰䱦ӻ⡱ڣ˱ǡ
˵ı粻
ụ̆Ϊ㣬Ҳòٻһ̾ʯܼǶ
Ϊ̫ˣԲŻὫ򷭡Ҳʾ硣
ɶǾȻƭҡҲŭˣȻûģ֧ԼȻЩȫԹ⡣
ȿȿȡҲǿһΡ
˺ǣ͸˺ǣ̫˺ǣӲƣ硣
ͷĺһ䣬һ뵽Լֻ
ΪһôãҵıԽԽˡӶ̿š
̺ʱɵˣʲôкһıòˣĴûдò
ҲܹңҪ־͹ʦѵʦûи߹ս𣿡ƲƲǿʶĵ
ʦôֶܻһϹĺ𣿡ӷŭˮһ
һزˮΣȻˣѵԡʱֱû˵ѽվǵ͹
˵Ŀԣ뿴ж˳ԲԲŶȴ㿷ޱʹ֮ȥǺεȵıҡʵˣΪպ·ĵĵ밡ʦ϶ѧΨҲܽ㡣
ʹķ˷ۣ˵ˡ
˵ˣҲ˵ĻˡֱŤͷȥԿ˽۽ǵ⣬ʱһ
̫ʧˣԭΪһ빲ǾͻҵԼˣ뵽ջûаҵԼ˿
ûôذɡЦЩӲôⷽ淢չˣһٻѪ
ôûôأһӣӶڴ¥ͶĿ˹
һѱһᣬһϸ֮УȫԿóǸûнҵԼˣһٻǶҪ֧ȻԼ˶ʳⲻʲôԼֻѶԷԼˣȻǳҡվֻһˣ
⡭̺ʵ벻ӾȻǲģôһӾܲˣ
æЦʹĽӰοӰˣʵҶģղŰ֧֮ҾŰҲŪߣҶһͬʣûзʲôԼ˺˰
һͬʣѾĻ˵⻰ŭˣһͬʻ취֧ȻԼʳ
ҲûպˣҪ㶨ӣһٻƻ֮ĸ顣
ǰûƨ۵Ķ˵һҲûղǲûа㵱ˣһжʹȻǵĴǸޱȳֿ˵ȴͷߣο˾Ͱοˣָܲɣ
ûƨۡҲ̫˰ɣ
˵ģӳ˳ӣһίʵ
ȻġҲæͣϵЦЩӲ
ǸҵǸصһ˫Ŀ̺ӡ
úúãǸЩŭˣ࣬һ˸øǶƵģûû˻
Բ𡣡˵ֻϣ¸ϿӶˣֻϣܹʳⶼѾ˷һˣһԲ˷ѡ
ҲܱǸˡҲ͵һͷ
ûᣡӶʱһâ֮ſӵ˲˳
ɣŻȻԭɵļһװģղǻ޳ܵļһôͱɲˣԭװģֲãֲˡ
СүʩСƾͽˣתҿôҶϲӾѾԽԽˡ
޳ܣ
̺һһȻѿһֱ棬һֱûз֣Ȼǵͷ˲Ȼ֣ʡȥÿӵʱ䣬ʱ϶ûпӣҪ̸ף
Ҳ裬˶һԾ̷ʧʧˡһذţͻȻüͷһѵҪһ
Žں¾ģһȿ䱦ӻ⣬ҪȻͻƿأԼҪԵöˡ
ž
ڴʱӱϣӺ̶ǾˣҲͣ˶ЩĶ硣
ֻ˫ֱźףĨһ֮ɫѣҲԱˣΪһҪôĶǣʵǿЦǳ԰ɣһݣӦþ͹ˡ
һ£Ӻ̳סˣЩɵĶ硣
ģϷţͶȥһѯʵ
̱عȥһ񣺡֪ҪģСϼ޻öԸ
һüЦãһݾ͹ˣ˵žҪһ
ǺǡЦ֮ȴû˷ӦΪʱˡ
Ǵʱ˿̣ȴ͵飬עŽӺһһ쵰µȥӰɣһ͵ĿԼԼѾڳ̬ˣӦóԲ˰ɡ
ûзӦӺҲòͣ¿ӣ˴ʱҲЩڣϾˣ˶òԷˣô˼أ
ãԼѾˣԼڲǿ϶ҲҶһֻҪԼҸɻһֿԶˣͨղŵǼ֮ӦòԼԼʲôҲֻ
пϲԼǴԼȫƿ֮УԼҪʲôԣ
Ҷǻ˵㣡
磬ôȻڴʱһһ˵Ů˹
ֱӾͿɵˣ˴֮ͶԵĿ⡣̫ˣһɫŮôÿضľɫŮ
ˣĵӿʼ淴û׼һ»߳ŭĻ֡
СǸӣֻǲ֪ΪΣǸӴŶңݡ
ɰǺǡǡЦüѿĵҵĹӴʲôʱаΪʲôƫƫʱⲻҪ⻵ҵ¶
ǰǸպ·˵أһջԷû뵽ǡѽڳԻСȵؿϵĻȻֱӾ
С£ǸȻҲҪ¡
Ǻ硢ӡ̵ˣҲ̫Լ˰ɣԷкֱ
Ӻ̶üŭĿǸӾ˵ĴôǣҪǷһˡ


273 ֮
ɿ磬Լ֪ǵƤôԼźǼһ棬Ǿ䷹ˡ˲簡˲簡ԺҲ˴ڨˡ
ʵҲֲСһֱߣÿƵƣ̫ʣֻѣѾҪҲӦ
ԵǸҲԹƧ˴򽻵ʲôȻͱˡС£ԼҲ͸
ôѽСͻȻһϲʵġ
һСֱˣԭȲʤȯӺ̶˼ġ
Сôһɾʹȫ̼ƻû֮ǰĻһ˿꣬ǽӺȻҲܹ˳Լˡ
СһͽλˣھװҲûɶˣ˼ֲǽӺ̣Ͳһס
Ҫˣȥ㲻ǱԼƿˡ
ǲԣҿɾͳԿ˵ţСֱӼ綪ϵĿӣȻֱӼһ⣬Ȼһ棬ûţȻ鵽룬ֱһѶ˹װ⡣
Ҫˣ㣬һҲԼ˰
ǿⴵ£Ȼֱڣ̵ĵţóԣ¥Ʋ䱦ӻ𣿡
СбһĹâ
״˾Ǵ󾪣ŮˡһҲ棡
ôַҵضӲŭˣֱ˿ӣʱѾ˲ˡ
Ҫˡ
Ҳ˺Ҳð̹ˡ
ֱˣ޼ɵĳˣǰ̻ˣʱ齩Ӳ
Сԭ֮ǰŮװġ翴ǰͶ̥Сʱ
СͣȻֱֱһĨżսá
Ѿͷ˳Ϊ䱦ӻ⣬ԲŹģ
ȻĻôһ۾ϳ¥Ʋأ
µûҪ֪СһֱˣȴΪӻǮԲĻôƻ˰ɡ
Сһ꣡ŭװȥҲûɶ˼ˣˡ
ϡСӦһʱһ꣬Ȼ˹
缱æ𼱻ǵӭȥɾӹʱһ˫ȴ֮ǰǸꡣ
ӽӹ꣬һ˲³֣лл
ɵˣ۾ӣл򰡣Ƿӵ
ŶǺǡСڨڨһЦˡ
ˣĶһȺʲô˰һһ˲硣
ǸӣһֱʱѵͲù°һ
ȵʱǰѾˣҲֻʣͷ
翴üͷһһŵôҲ²ȥ֣̫ˣӻһ趫һɶˣЩһһȺ
汥лĿ硣С˸ãļ
ᣬʲôʱ˵Ҫ㣿ԼƤĺ
ţȴֻܣǺǣӦõġ
ԼĶƤҲһ̾¥ƲˣζȻϴӦúúóһΪ˵ǿЦأ֪㻹Ĳԡ
ǰͷ⣬ǽһ㣬㲻ʧҲǸ͵
ǲûԣ︹ţ޵ҧгݣЩһȫǵ˱˻ԡ
ԼˣڴǶεĺóԣǿ벻̡
Ӻ̴ʱֿˣѾװһҿ㻹ôװ
һķ޷޲ƽȴʼ޷Ӻ̶ϲţҸ޼ɵ䱦ӻζɿڡ
䱦ӻ⵽
ɾڴʱСȴֶһ䱦ӻ⣬ǵϡ
СǲŪˣղϵǶˣôˡɻʵ
ûа֮ǰҸһ䱦ӻ⣬ǴˣȻλ͹پһӻ⣬ȵӻ֮䱦ӻ⣬ҲǴġǵСָ˵
ʲôӵ˴һȫ硣
ڴʱӱ֮һâһĻ˶ѾʶԼϵˡ
ԭ֮ǰԵĲ¥Ʋ䱦ӻ⣬ӻ⣿Ϊӻ⣬һǳԱˣͲٺʳ䱦ӻˡ
СƲƲ죬ֲһξ䱦ӻζЩֵֹģȻζվϴκ񻹲һЩ
еЦŨˣҶվ̫ˣ
Ӻϸŭɫԭ֮ǰ֮ǰб鶼װģһһʼкˣ
ȻСͻȻ̣ûƿȫ֡
ӻǮӺȻʵ
̾ʯСش
Ӻ̵ʱˣǳ۵ӻ⣬Լȴһ̾ʯĸ߼ȡ
ھ䱦ӻˣٺһЦŲ˿ӡ
Ӻ̶䱦ӻ⣬Ҳ˿ӣǳƬ֮󣬻ѡ˷¡
Ǹղųŵ̫࣬ʵûθٳȥ
ָղųԵ̫ˣ䱦ӻԵˡ
Ȼʹһ߳ԻһѧŽӺ̵ӣһ̾óԺóԣ䶹ڼᣡһߺ治䱦ӻⰡ
һͷߣղѡ
ǸղŶ飬ڷˡ
̫ɶˣҧ˵
ɲǣ
ȴûƵģԼ̵ĳš
ͻȻЩˡɾڴʱСͻȻ˵Ȼ˿ӡ
üͷһСô£ôһ㣬θô
ĿСħצ޶ԣһ

ʱ˸磬ǿˮ档
ܰβ
˵һʲô˹ʱͶɵˣСĿͣڹϣôҲ²ȥ
̫ˣ̫޳ˣһǸ˶ûټȥ
˼˵纮˲ӣٺٵЦʾ⣺ǳ԰ôˣ¥Ʋ䱦ӻ⣬ܲġ
ү
ŭ޲ý˺ˣһﲻ
ʱϴãظ΢΢ĶƤһ̾þûгԵô
˵ıܷḻҪʣȴûɡ
ٺٻЦ䱦ӻ⻹ǽԼĶӡ


274 ϼ޻Ψ
Ȼڴʱȴɫ֪Ϊһ䣬Աɨȥ
Ҳע⵽ٶȴûӦ鶼ûб任һ£ȴѾ˾裬䣬һ̽ʲô
ֻһһЩ޷޲ƽ˵ʦһǸͺ¿òʶ̧٣㲻ԶǧݷԼȹ֪ͣȻҪԲﻻȡ𱦣ֱǶԷŵ¡ǮƺȻǳˣǿЦ
ѽʦֻǲϳȣ㽫ǴǴȶڸ˳ʵ̫ˡصƹ׷֮һҪʦ㱨£һͺ¿ϳ͡һ˵ȻҲǺܲˣڴȶǱ˲
իʱҪ˵һȴΪϵѵƺԸ̸飬֮ȴҲ͸ŭȻҲǱһƴʦˡ
һƴʦͺ¿Ȼڼ̰֮ǿɴĶܹͺ¿˵֮󣬾Ȼͷˣ˵ʲôȶ¿ͷûסҪʦͽ˸ߡ
һ·ʦȻû˵ʲôȻǶǸһƴʦΪġ
˳üɮƹ׷ɮҲһ¸صĴʦһδŵСѰ˼Űݷһ·ͬţҲԼĵӸһЩŵķ飬֪һƴʦȻ㲻һҲûдʦеȣ˽Ȼһ˸˳
Ȼϲ˵ȴһ˵ǣ˷ȥȻҪʦϲǶȥһ״
һһУⱾֻЦȴһᡣ
̤Ьٴȫѹ򰡡
ԼȫȻԲѪеĽһƴʦ⵹ˡ
ЦúüŶСЦݣһ䡣
ȥȥȥһҲ˵˰֣ү˳ʱе΢ЦһСѾͷƬӶƨ
ˣʲôıƣ̿¶ֱ飬̾Ͳµʲôˡ
ǹʾӺ̴Ȼˣ㡣
˻öļıգ̵һһĵ
үǼ˫Цԭôʰһƴʦֱ
Ҳһ˼ӣҪļƲĻҲǲС
ʲôƲߣҲҪҲҪС˵˶¶ôЦݣҲúܺ档
ҸĻҾͲòɱˡ翪Ц˵
һЦӶУȴôˡ
ʱ䣬һӺ̶ʱɫ䣬Ϣֱһѽǵͷʱпһ
Ӻ̶ηĶǸӣϢҲǸʼߡ
Ȼôһʺĵطһʼߣ˶еЩ⡣
ҲǿЦоԼϱһ֣ﲻɵķ࣬Լֻ˵һЦôС
Сæӵ֣ʾû£Ϣ
СЩǸȻĵ˼ݲñ˶˿Ĳ
򵥵һ仰˶ӵĶеȻ޴棬ӿһ˿øС
Ϊ˱ԼŮ˶ˣ˵ıˡ
Ͼǿʳ磬ǿƣŮ˱˸Ʒʱר֮٣ȴΨСһˣһǾ塣
ûʲôñǸģ̨Ҳ顣ǳЦشһۡ
΢΢ףû˵
һļƻС˵
Σֻð֮ǰԽӺ˵Ļ˵һ顣
ô棿ҲҪ棡С߾˫֣ҲҪ
棿ʱһڣһСľҪԴģȻ˵棿
ǸͶȥȵ㵹ǿ쿪ֹﰡˣѾֹˡ
Ǹȴ޶ԡ
ҪҵءСһ˵
糹ˣֱۣЩĵ̣治ϷҪһСģ϶֪ڸǿɾһ˰
ɲͬʱԨƹ׷УȺ򣬵ԼҲֻȥˡ
ǻҲСЩؿ硣
ε̾˿ô˵ִˣ
ðɣҿԴӦ뱣֤ҵķԸһһĵ
û⡣СڴӦ
Ǻãҹжһжͽ¿жһ
¿жҷԣǹӣӲص¿гͺ¿˵⻰ĺ岻ɱͺ¿Ҳͺ¿
ȴװû˵ĻȻûĻǾôľˣ
ʲôûѵû˵𣿡ӱЩ
ãǽڴڻϡһӡ
ӣ

ҹ˱ڴڻϣȫһϮ£ͷ·Ҫҹ֮һ
֪ͺ¿סʲôط𣿡ʵҲһɫװһڲ
ͺ¿ס¥ϣԹԣȥһ£¥סһҪʮ̾ʯģͺ¿ɲһǮѽ̾ȴЩԲ˵ζǴµĺУһ굽ͷһžʯҲ첻⻹Ҫ˻իԵöЩֲ赭
ԣҲǸĶ࣬ȻʱȴʲôһƴʦüɮҪһСΪҵ˺лҪĻǻܱ֮Ϊ
翴üɮһƴʦЩͬҲ̫
ȥɡͻȻվ˵
У鲻ȥȴҡҡͷ̲ʺ顣
漴Ŀһ۲ԶĽӣӶʱľеòҪȥɣҲеİΪôͣ϶ỵµģһüɮͺ¿ץˣû׼Ͱǹģ㻹ǻһ˰ɡ
ĺܣҪǱüɮץﻹл·ôΣյ鲻ʺԼ
»ͷɡ˵ͷ
ǰɣ϶ʱһ塣
Ƭ̺¥¥ҹ˾˶Ѿ˯ˡ
Խʹ˸ɫӶʱҪȥ
ģտ㣬㲻µġĽӵļ
ΪڣҲžúܲȫӿյ˵Ҳ֪ԼǱ޿ɱˣɴ¥һԾ¡
ֱ׹䵽¥һĴڣèС߽ڡ
ݣͷһƬڣŻ谵¹⣬ܹڵĴһˣʱڴźࡣ
˯õͦġӺһĿʼˡ֪üɮûȣõӳţĺûᡣ
ȻüɮǷȣҲ¶


275 ҹϮ
üɮһӵķ䣬Ҳע⵽һֱüɮǸȣüɮȻԼŷȡ
ļƻΪüɮ˵һƴʦȣô͸ɴ˳ˮ飬üɮ͸һƴʦҲ͸ļˡ
Ҫüɮ֪Լȱһƴʦ͵˵ĻôΣȻֿ֪˳µĵһˡ
ǸһҲûв˴Լķ䣬˯ͬһ
ǷȵĶءЩͷĿҲɨӣղŷ䵹˺һ󣬽ûзüɮеǸȡ
ĿһСеĴϿ¶һǣǱ¶Цݡ
ôãֲûҵԭС˯Ҫⷨȡ
ŵ˹ȥƹСеӣһץסȣȻͼγСȴȱֲ̫Ҳֻһһĳ飬˫š
ţʱСƺֱӷ˸
һ¿ɰѽŵಡˣæֶ£ðζҶһ£֮󣬼ǸСû˶¿ʼ
̸ܵģ˯ĲʵһţһվһµˣǸз˸Ͳ˵ˡ
Ӻɵľͽȶ˹ԼеЩ⣬û뵽ô׾õⶫˡ
õ͵񣬽ˡ
ת壬ŴڣڳһҪܵƣȻôһ
飡
ˤڵϣһҲ˳ǰ£ϻлţѽһСˤѽ
ⲻԼǳǺзԼһ
ȻҪ߼޻һƴʦȻҪ˷ֵģġ
࡭࡭
ȻǸȴûа㷴Ӧɺ˯Ȼ
ӿһĻҪˣüɮôһӿԼĺҲ̫˰ɣ˯Ǳ̧ɣ
ĲԼһˣֻ¶ܹȴüɮߴߡ
Ӿˣôĸԣôⱦصڵġ
ʵɣҪΪüɮƹ׷ĺУȺЩǾô󵨣Ҳ򵽺еȥġ
ѽֲСˤˣһθɴߺ
࡭࡭
ǻӦģȴǺеĺ
ҲϡӲһ䣬ĸò˯˰ɣ
ӶʱˣιҪ͵ˣ
࡭࡭
һͷߣƬ֮ǺǺ˹ȥſˮ˯ӣһ
ȻߣܣϸһɭЦݡ
ž
һİڴʱ
˭˭Ǻжʱѹ
ллأˣҪٲѣҾҪɱˡﰵ̾һֻԼĺۡ
ѽһСĴһơӾһƺܾлʱò˵һﻹǲû߶ˡ
ǸԺһƴѣԾûȫѹҵһ۾ͿһͷԼȣȥעЩϸڣֻǾ˭
ˣˣӣӾţȻֱӳŴȥ
ͷУǸжŽﭹԴʱص
Ϊʲô˵·ҪԭΪͷǺеı־ԷҪֽܹӵĹͷǾ͸׻ɵһƴʦȥ
ĺУȻ͵üɮȣǸжʱˣ˲˯ȫޣֱӴӴ
ǽϵ׷ֱӴڳڣֱݶȥˡ
ʦ͵ǵȣǺжʱԼдߺ
üɮ˯Աߵķ䣬һУʱ˯оѣ嵽Լӵķ
üɮһѾסԼӵ죬ô£ղ˵ȱ͵ˣ
ǰиг˽˯֮ʰ͵ˡ㹻˯һֻ۾ǼһĶ̫죬һ̾ûӰˡǵ˵
ܵĽӵôһ仰ʱһЩֵ
ʲô顣
Уüɮİü΢΢һ壬ƺ뵽ʲô
Ӧû߲ԶȥˣüɮæʵԼ˵ǸŸսȣǿ϶ûԶԼл׷
¥ȥˣСмæ˵
üɮٷϻֱҲڳ˴ڣݶȥˡ
׼ǳ翴ʱ֪ƻѾһ֣ǳ룬˲̫࣬ᱻüɮġ
֮ȥΨǸ˿£⽫ͷסһͿǷͺͷˡ
Сȸ£üɮ׷Žӵ¥һ˫۾˸űŭĹâüɮȻ£Ȼ˲۵ˣȻҶƹ׷ɮֱ֣ǻˣ
ʦңǡôĲҽһݶֱӶȥ
ʦüɮĺԽԽˣ͵ľȻʦͽѵ
ʱҲˣæӹȣȻĶüɮһﲻ
üɮҲӶԷϸܵһǿҵϢķԸ⽫ԼľѹƵ磬һ۾Ϊֻһ
üɮɫЩѿһƴʦ㣿
ңʶͺһƺľȣоȻ͸һ˿
㣿üɮĿѣʶһƴʦΪԼ¶ݣһʱⲻС˵ˡ
ȻǸӱʶԼʧƵģæһ䣺˵Ҳһƴʦ
üɮĻüɮҧгݵĵһƴʦһͺ¿ǿ򲻳ɣҹԣֱûǷŵϣҲ䱻Ϊɮ𣿡
˵Ҳһƴʦӹ⾪ֵصŽӾ׼ˡ
ߣüɮŭһʱܷһƴʦԼǰ뿪

ɾڴʱһĲҽлҹգüɮʱһ󣺡
ǸղŵһУղǲҽзǴзġ
üɮҧҧջǾȥԼĵ˵ǻصʱ򣬵ѾѪˡ
üɮʱĿѣæסԼİͽôˣ˭ɱ㣿
ȶ¡ҿɮϵӡǡ˵


276 
ʦʦҪ˵˵һУˡ
ֵģȻˣ͵ȣû׼üɮһƴʦ֮ĳޣҪɱüɮĵӵĻǴ˳ǲˡ
ʱѶݳʮ￪⣬ߣ̺С
ʱǹһ˿ǳЦüɮȻôܶԲ㣬ǶԲˣ˭ʱأֺĺһƴʦͣСүҲ㶼Բݴǡ
üɮԼͽʬ壬һĺȻһ˫۾Ҫɳˣ΢΢
ʦҪΪʦֱ𰡡СӿʦֱɱҲʵĳš
ʲô£ڴʱĵС鿴ʱͿüɮԼӵʬףϲı顣
ʦ㡭Сûѻ˵ֻ꣬üɮ˻֣ȻαֱŤ۵һѪ
޹СΪҪʲô飬üɮ
һͺ¿ҺƲһҹüɮ쳹ʮ￪⡣
Զʮ֮ҲȻһŭХ̲٩˵СӣһҲ̫˰ɣһǷǶһɡ
ѽѽüɮڿ϶޲ðһƴʦ̻˺ˣȱ͵˲˵ͽҲɱˣҿüɮڹѾˡСҲЦ绹ǻòУһн赶ɱˣõޱ
ԭСҲΪһУǽҹڼʶǻ֮Լԭ뷨˶ҡ
üɮһƴʦһֱ磿ɽΣǱת
С״ξãܹصģֻı
ͬʱҲЩ䱸ˣţĻû׼ԡ
ʱӺҲ
Һܺ棬Ҫüɮ֪һ֮ǻô죿СЩĵҪôһĻֻʮ綼ɡ
İɣ飬֪ġʱȴЦ
ԣСɫʱһǴɱüɮ
Ȼüɮ֮ԻᱻãΪŭͷԣһѹᷢеĲ֮ʱϸ׷飬δؾͲ鲻ҵΣüɮ絭Цһ֮ǰѾס
⻰ǸӵϢԲһ¡
С䣺һͳ׵޶֤ˣԨƹ׷ҲΪǶԷɱǵɮõĺƽҲȻᱻƣڼпܻ˿ս
Ϊôһ佫ԵȺΪǿʵս
һ΢ˣȻȻķǺε˾顣
佫ľڵǰϣɾϣȴܹŪ֡
˶׷׵һһʼԭΪֻҪɱһƴʦѣȴ֪ĿȻ˵ĺ쵽ʮǧ֮ˡ
ѵƽȺ򣬾ҪΪôһСӣһ֮ս
ض磬һ˿ɡ
˶û뵽Ľ죬Ϊ߸ľڵף֮ΪСȻǺ󻰡
ٿ񣬾ͳ˽䱸ȻʵǿƾǼƱб¡
ˣֻΪѣΪУ
ɴ࣬ҾȺ򣡡¶ЦݣԼ͡
˶ԴҲɣɱģֻͨͽڵĻǻûʲôƫƫһüɮɮ֣Ҫ֪ɮڷŶԣǾǵ棬ɱǵɮǺŴûʲô
Ҫ֪ɮǵǷͽܣԼͽܱɱʦϻÿ
ʱ򼴱㻶ϲ뽻սΪ˹˼ӣȴòˡ
һȺ򣬾Բԣ
ˣҲǸһ˳ˮˡСգգ۾֮ǰѾܹС£һ˶
СҲ΢΢Цһ£ûж˵ʲô
л̨Ķ飬ģժɴ֣صĶ˵
˴εļƻܹɹôͽ׵ȼڵĳԹʱǴȻϾ˼СûԨ׷ɱҲ΢һЩˡ
ڴʱһâ΢΢һЦ֮ͬ䣬Ӧ˴չˣ˵ʦ֣
һӺ̻ûʲôСػȴ䡣
ôҲ벻Ȼᷢǵݡ
һʱ䣬еվˣСϵЦݣҲڴʱˡ
ӺҲʶЩԣһӾͰˣЩĶһЦ磬ԼɫصػС
ǰӣʵǵ칬Ǹϯػ棬Ҳһ֮Ԩ֮Ǹ
ôҵģúػ治ʵвѿѾֿ϶ԼݣȻˣǾҲûʲôá
ҪʵѣұϾԵ칬֮ǰʩչûпĻǳԵ칬鲽㲻ǹҪʩչģôڵ칬УѾΪϰߣ㲻Ծ֮ͻʩչ絭˵ȻϰߺѸı䣬ҷȰ㻹ðϰ߸ĵȽϺãϾܹϳ鲽ˣȺɲֻҶѡ
⻰Сػ涼Ǿһ亹ػҲ˵üеպһҪ취ϰ߸ĵ
ǹһжϳҵݣⲻ̫ܰɣػ滹ǲ̫ܹƾԼõݾ֪Լ˭
ȻܣҶɵΪ˭֪ػһʣԴϴμ֮Ʋ;ԲᳬһꡣҪ֪ܵʼΪ֮¿ûмˣƫƫôһĻʼ˵Ҳ㻳˭ǳЦţӺȴģ濴òֻжʮͷӣȻѾаˡ
껹ᰡ
ǽӺ̲֪½֮УδɵСƨûʲôЩǿڿԻǧ꣬꣬ʲô
Ļʼ½֮ҲǷëǣϡٵģΪǻӴǸ棬ȻҲͲ֪ȵպӴˣǲŻףһʣǶôֲĴڡ
ȷݣΪСָ˵
ңСҲһ£Լʲô¡
˻֪ȴ֪ػ֮ԻΪǿһͽΪһĴڣΪһŮӡΪǸŮӣϧԨΪԨλɱ֮ˡΪ˲ܵǣȻ˼λϣѳ칬ΪľǺǰλŮӳأ˵ÿа©


277 ʶ
ػĿҲڶ磬ɫ֮ȴЩŭЩ飬˭ģ
ͷ˵һ㣬ʣµԼóģΪͷ̸ʱвûжͽޣЩϧʱҾ֪ûô򵥡
һм㣬ұܹ׿϶ǿеǸͽػ档
⻰ӺѾˣظػ֣ǲԼԺ˼һ¡ȻڲǰȷйһˣǹƥĳԨλɮϧԨΪУΪֻǴһƵŮ
Ǹ˵֣ȷǽػ档
ػ棬кܶ˶űĵ̬ȿ˵ʲôɫѬģ֪ȻΪһƵŮ
ҲΪж飬ҰҺޣΪԼİŮˣȻΪжϧŮ˵ػ֮󣬶ϣһܹ޸ˡ
ػСɫԵüѿѾ³ǵݣҪǽ½ҷȥֻ¾Σˣطû취ȥˡ
·𿴳˶˵˼͵İɣȻҸ˵;˵ȥҲ˵ˣǸǵ˳ˮ顣
ԴˣػСҲŲɣҪҷǵĻɲ˵һȻȥԨٱǾˡ
Ȼѡ˵Ǿ͵ػСǾԲǵġ
ȻŲɣֻǡСʶһ۽Ӻ̣ȻͲ˵ˡ
Ӻ̣һҲǿЦ֪Сڵʲô
ǾܷĺˣȻһ㣬ʱҲͦ޵ģһͦҳϵģοһǴµĺУһʥҵãǾ͸ӲõˡЦ
Ӻһͷߣ̲סһٱ˵ʲô˻ʲôһ㣬Ҳһ㣿㻹ͦҳϵģѲǹ𣿻ҳϣ̣Ҳˡ
⻰ػСǷΪı֤ΪӺ̵ݡ
ľȻͬͳȺ򣬵Ǳ˴˵ĹϵȴǢ֪ػԨͷŴУɱͲܹԨŪԪˡ
ΪʥҺʹµĵӣӺҲ£ϾԨҲǢ
ΪľÿһڵĽ嶼ͬ˭ҲϷ˭ҲͼڣȻһͳȺķš
ɽĽǴȱˡնƹ׷ĽȴɼޡУ˵˾ǹܺԼǣȥ£ʥһŮŵĽȴԸͣնħаȻ˵úҲ˽ź֮к޹ԨԨķŽܱܣͳΡ
Ԩ˶뱻ʥĻ澻ܹ֮õĴԨȼĻ档֮ʱĴ澴ηȻԡ֮£ܹɵõھ֮
ޱǹƫģȴв˶塣
ľĲͬ˴Ҳ飬һŽԼš
ȻˣӺȻûȥΪ˵˵ĵ˶ģػֲǵĵˣǺθɡ
Ҫȥ淢ػǵĻպصţû׼ҪԼʦѵ˭ˣػֲǵͷʲôģ㻹ȥǵĵӣҿǻ˰ɣ
ȻͬţҲ˵ʲô׻ˣպҪػĵطʦ㾡ܿڱǣػ岻ݴǡػĵı֤ܣǧлˣο绹ǽһ鷳
ػҲǼ壬ҪȻҲΪһŮӶԨôһȻΪУԣˮ֮ȻӿȪ౨
ȵľ仰ٺһЦһ׼ػԸ񣬿϶ԼĶģһ߾ͶһʼĴˡ
żлңȵһ˵꣬лҲ١ǺһЦС
Сʱһ˵˵ʲô
а취ܹκСĲ󣬵ػСУȴ羪ը졣
ػСɫ䣬ػֱӾԵ棡
ΪСĲܱȺ򣬷ùҽУȴ޲ߡ
ǸĽͣȫһޣϣӡ
˵Сػʱ򶼻ỳɣС׻ܷȥ
ӵ֪جĿʼҲûйһİӣĴѰҽҩһδεŬԣǵģȴһδεʧ
˶Ѿˣȴû뵽ʱȻ˵а취κСžģڴʱȼϣ
ػ磬ׯأһһĵ磬Ӧ֪СѾܿһ˿ЦҪĸңа취ֻ˵ܹһԣ
һ·ΪѾʧ̫̫ˣϣٿСϳı顣
ʮɰǲҰյģɰջеġԸԸԿǾͿԼˡ˵Ҳ˵ȫܹκСˣϾֵĿһӢۡ
ԣػСѾǾˣɰտǲߣЩ˵ĲһɣѾǸߵĲˡ
Щ򿴹С֮һⶼ˵һɵİգҲΪСôصǾû취ȥġ
ЩΪػæڱϵظСһЩ鵤ҩСܹһʱա
֮СһֱòƣѾԽԽˣԭֻҪһݵҩģ㵽ݣݡٵһҩҲѾѹƲˣҪĵرſԡ
ػԼҲûףʲôʱԼҩٶȣҲСӵٶȡ
ػץס֣·ԵģЩ͵Ķ磺㡭˵Ķģ
Ȼģ˵ҪʱһֱĵرŰҩʡȥҩ鷳ȴ½֮ұơ΢΢һЦҲܸܵõῡдʱ顣
ллллȻڵõĿ϶֮߳жʱжᣬСа취κˣһͲˡ
СҲѿ޳ˣãβҪͷĭ
ΪпʵȻҪһһȴҲ״ֻϸʣ޼ӡһమ˵Ǻ̵飬ÿػ۵ĵһ±Ҫߵ˶Ƿڣĵӣ̫̫ۡѡ
СȴҲˣÿжҪңԼܶһˣܶһˡ
˶ڵģʲôʱһ˲ˣôһˣҪȥδӣ


278 ֵ
Сֻ֮ûչػ棬ᣬôЦԼȥĻֻԶ¶Цˡ
ǸΪ֮ӵıţǰ̿νǲǲ⣬칬δĹġ
ƫƫΪһŮӣѣһҹ֮ΪԨŴСԭŴǰ̣ȴΪԼһУȻԼô׵ؾȥ
СΪΪֻϣԼܹһЩʱգİκ˶ȥΪֻΪİ
Сʱ£ǸжҲǼڿԲˣڿԲˡ
ͨ
ػ浱ڵأؿһͷ磬лպػˣţϧ
˴󾪣û뵽ػȻֵزһ˰ʣȻ佫¹ͷ
һ̣ԼϵݣµĲ顣
ػ壬Ӳ޷Ķ飬ԱֻܽԼҲһи磬Դ˱Ķ顣
Сػʦ֮ҪˣҲһֿܹһȻĵĸм
ػ޵һӣΪֻΪһ̣оеίֵˣ
νеģⲢں˵ͽΪ氮ȴǺεȵίΪİŮӣϧΪĴ͵ȡܹΪ鵤ҩǺεȵļ尾һ̣Щ尾ίֵˣΪԼİܹ
ֻҪСܹȥôȻΪУҲϧ
ϣôһЩ˶һԸΪǶΪеˡ
缱æػ棬ЦҶ˵ˣȻͬţֲϵͽȻܰ˵ˣֻ˵ɵİգû˵һܹκãκ֮лҲ١
ô˵ȻϰǣǾһݶ飬Ҫ֪ȺûԸԮ֡ػ籧ȭϹΪԶԸǳϹϵЩҲΪ¸ޣЩֵ𣬵粻ϧҲҪǣһݶΪж
Ժҵˣϵɽ»𺣣ػݴǣػ磬ޱȼᶨ˵
ʦ֣δҲ̫С˰ɣֶССͰͲ˼Ҹжµ𣿡ЦƺЩ
㲻𣿡Ӻͬʱ︹һ䡣
ҲǸ˼ֻǡػᣬæ⣬ȴֹ
˵֪ҪҵĶ飬ȴҪݶ飬֮Իǣ˿ǿ֮⣬һػһҰҺ޵溺ӡհϲʲôӢۺܣȴҲ¼򶯣ύ뷨ϧҲҪ㽻ãȴ˵Ҫҵݶ顣
⡭³çˡػ¶ɫԭǿԼԲšԼ֮ǰ˵Щ񲻾Լôô˵Ļأ
ػվûôĻӣ͸ŪˣΪ֮ԾΪһúԲϧӢӢۡ
ػʱ˾ж֮⣬Լ磬һжɣԼȻ˵˵ʲôҪ˼ҾԼΪԼԼȷܲӦð
ӾΪ㱨Ҫ֪ʱĻ϶˵ġҪȻСүԱŵûȥ𣬻ҪһڵıڣǱôһҲȥʱ򣬵ֵȴһˣҪܹػӽΪֵܣԺԼһԼͷѪ
粻Ҫػ汨Ҫֵܣȵ鱨꣬˫ҲûʲôϵˣֵܲһһΪֵܣôԺͶֵܣҪʲô鷳ȻԴ󷽷ػæˡ
޳̫ܰ޳˰˼ҵǹʹȴװһȻӣôˣǲ۰ػȫŪڹ֮ȴȻδӣӺͬʱ̾Ϣ
ԣڿѡҪôҵɶˣһ㾡ҵĶ飻Ҫôҵֵܣ̹Ȼһݶ飬Ϊֵܲƽϡ絭ؿػ˵
Ӻ⻰֮󶼲΢΢鴤ֵܣ˵óػһͣͶܹүү˰ɣȻһ䡰ֵܰɡͰѱ˴˵ͬǷˡ
ػʱǰһæֵܣҪֵܣ
ǺãΪʱȣǾʡȥЩڣΪΪ֤Ҷ˽ΪֵܡҪַˣһֵܣȺ˵ԺߣҲûм˸ˡ
ңӼʱ˵˹ȻҲҪݡ
ʲô£ص˼ֵܵĽݣû˵Ҫݣ㵹ȥˣƤ湻ġ
ôû£ϴСܣϴֳȻҵֳȻҲҪμʽӺһӦӣһǧѷĺûᰡǰһʵʰҪܸһϵ˵ģպԼͿԹĳ԰ˡ
µĴӽӣӵݣʹύҲûݡЦŽܵ
͵˵ʲôȻֵƣǾûи֮߰֡ػ˵
̺СһͷߣͿʼ硢͵ܡĽˣ
ǺãΪΪֵ֤ڴ˴ͬͬͬͬͬͬΪֵ߲嵶ֵܸĸ֮ĸֵüֵ֮ã֮ɩֶ֮бģ𣡡дʵĵӣۻׯء
бģ𣡡Ӻػͬʱĺȵ
ʱһĽӣһ̶Եø¡
̺СһۣεЦЦ˵УΪŮ˵Ǻܲ⡣
ǲ֪ǿԼһԣǰ˶ԣȴһӶҪصĳŵ
һУжЦ⣬ȶػ汧ȭ񣺡磡
ػΪߣӦǵ硣
ػһ硱Ҳֵúϲ£죬æ磺񣡡
硢磬СˣӶػȴҲһЦ⡣
𣡡ػͬʱӣ˶һۣȴͬʱЦ


279 
ûйֵܣͻȻȻһ˶ӣȴЦΪֻΪԼܹôֵܶеˡ

ˬʵЦصɽȡ
ȻڴʱͻȻеһۣǰһ¡
ҹͷ첻ˣܻĺǳɵûû˻ȥ춼ˡ
˻ӵһ۹۱Ǳǹģװʲôûп
ϴĲǲ㣬ҲĪţΪĬĸҹ棬ɲǺǵѽ
ȿȡػЩεĿﰵңգԼСҪȻɾԼܵˡ
ȻԶСĿ¶âĵһƯ˦ƣϽ㲻Ůкܡ
סΣǰֵܡ
ҹɫ̧ͷ죬ָܲĲ˵
ǰԲػһԴǻ
ʱһҪϷŭĻˣǲǲøɻˣͷ࣬
һ˱ҹɫ˴ȶ£ΪػʵԭǼٶ˲٣üɮٵߡ
˵֮ûжָӣΨԴӣüɮһƴʦıơ
Ҳڵȣüɮŭ׷ɱʮӣʱӦòˣһԵĽӣˣ
ңЩˣղžͲ㱻üɮĳ⽴ҪǱһƴʦԼǰ
Ȼ黹Ǳˣ㡣յӶߵţԽԽɫ࣬ȵ˵֮󣬽ӱ¶һ̫Ըı飺ܲܲȥ
ȻУػܼҡҡͷ
ĵĵʹɩҸͿˣ³֮ǻúġ
ΪʲôȥЩʵѾģʲôΣյ鶼ⲻԴС
Ͳ˰ɣҿһе쵼ߣʲôʱ쵼ǰģЩ鵱ȻҪˣٺЦ
֪϶ҲٺЦš
һɫŭĺ᲻ѾġȭǽܵûӰˡ
һͷȶµǰסݣһµһƴʦ
һǹڴȶµϿƣһĻ
˵Ҵȶһϵǳһƴʦ֮ڵӵĴӵ֮˳
üɮôôƤԼѾǸˣǾȻƤǲ֪߳ܣһԼҪԴһЩС
һƴʦ˳סݵĽ֮󣬶ʱһ£ʲôëϵʲô氡ѵʲô˵ĵطɡ
ҲΪʲôýһƴʦͷȵԭΪκ͵񣬶¶һͷûпݵµȷж˭˭
ҪҲһƴʦû뵽ӺôʹӴƹٸˣ˵ô̵ʱ䣬Ӧû֪Ŷԡ֪ǰǽӡ
һƴʦ֣ҲĨһڽɫԽƥ򣬿ʱ仹ò⣬ҲΪֹˡ
ܿģһƴʦעͱеȸסˣľ¶̰֮ɫ
ܿģһƴʦɫͻָˣΪȻ뵽üɮѾܾⶫˣǼȻˣϲҲ޼¡
ҹõΪ£УΪҪ档һƴʦõصҹΡ
Ŷģʦչʾһƴʦͣһƴʦ֪Ƿ񻹼ǵãЦʵ
ȻǵãΣһƴʦ鲻õغһüɮǸͺ¿Ľı԰ڸԼвҫ֮⣬ʵɶ
뵽üɮԼǰҫʱĵ⣬һƴʦͲɵ
һƴʦȣʦ򣬲֪һƴʦǷ񻹼ǵáӼЦʡ
ңһƴʦʱŭһŽӣ֮ǰüɮȵʱüɮϴʾܾʱüɮͽܾᣬʲôһƴʦͷŭˣ׼Ҫһͽ䡣
һƴʦĪҪᣬһҹãΪľǽһƴʦ㰡Ű϶ⶫ֮СүҾͿԹˣҲͿԻˡţЦԽĳϿֿ
һƴʦɴ۾ƺû׽ӵĻһ䣺㡭ղ˵ʲôţ
Ϲˣ
ţȻϴһ϶̰ĵĺܣһȾ߲ˡ
ţϽȴԽĹģԴʦüɮվܾһƴʦ֮󣬻صջ֮շתߣ̾
üɮôˣһƴʦĵ˵Ҳ֮һǵı飬ĵüɮʲôһʵΪͺ¿˵üɮ׼⶯̬˸ʮȴת䡣
ʦ˼ԽԽڣԽԽһƴʦ㣬ǵõɮ¸أôǵأӹ̾˿Ҳһְյӡ
ǡѽһƴʦҲǸЦ˼ҵıҪȻҲΪüɮϰˡ
ôһ˵һƴʦЩˡ
ʦٸнԽһƴʦΪˣĸɮ֮ԿȣҲȻǿ̲صķԡνʶӢӢۣҲΨǴʦĸɮܿȵĲ֮ҵȴʦⰮ֮ģ̰ͼ֮⣬ʦԱתһƴʦ㣬Ҳһ컯ˣʦ㲻ҪƴǡԴǵĵ
һƴʦֵϿˣȴ˵ô˼أô˵ⶼüɮıν޹»ðȻȥվЩѽ
ƲƲ죬︹̣УͶϲ£ˣװһҪҪӡ
ʦˣʦ˵ˣһƴʦ߷ڣΪԨɮʶôĲ֮Ȼͨ𷨵ġȻˣʦ㣬ȴҲ飬ʦţһƴʦƷԣǻúðϧȵģһƴʦ㲻Ҫƴǣһ飬һοļ
ˣҲֻΪѵˣлüɮˡһƴʦЦ漴ֱӽӹ˽ķȡ
һ⻰ҪΪѵ£㻹˵ҿоͲˡ
һƴʦһ˷ȣϵЦԽŨӵķȣֱǵλһƴʦоԼ˿࣬һɮˡ
ֻǲ֪ΪüɮǰǲǰأһƴʦͻȻ뵽⣬ôصĶôһ͹
ҲŲæӦ磺ŶģΪʦ֮ǰðһƴʦһƴʦЩH޳ܣ°ӣĹΣɥᲢۣԴʱռһƴʦ㣬ȡ
һ˵һݴʣһƴʦ۽ǳ鴤һ£Ȼֳ鴤һ¡


280 ɮ
˵û˵ôϸ˶һƴʦţҪΪСԼͱģԼʰɡ
ΪأһƴʦʣǾʦûң㲻ҲûҰɣ
ҡҺߣӺ˵ǲǸźţæֵȻѾ͵ˣҾˡ
ڰһأΪڸղţǲһһǿڱƽУҪǲµûĻӦüɮˡ
㲻ȱ𣿡һƴʦԽʵô˼ҲͱģܲһʾҲûо˼һȥɡ
һƴʦ֪ѾǾóһ亹Ҫüɮ֮ǰײĻǷǵƻܳɹҲύ
ҲûУüɮƥȻô졣
ˣʦ궫͸ϽȥͲˣټŹֱӳźüɮ෴ķˡ
Ҫȥôʱ෴ķˣһֵĵ
أüɮһȺ˶⣬ҪⱦҵϡһƴʦЦĵüɮǴòУ˵ʲôԼ֮ƨ͸ԼԼͨƨķԣʵҲҪõⷨȶѡ
ߣۻȥ˯һƴʦЦûܴһƴʦϵõʧ˺һ֪üɮɵӸˡ
һƴʦ˸߲ҵȣȻȴܵһɼǿڱƽһƴʦȻعȥ㿴һŭüɮڼɶһƴʦʱסˡ
üɮѾõ͹ôԼˣѵΪüɮĵû취Ȱȫ͵ԲԸģţˡ
һƴʦЦӭȥ֪üɮʱѾ˷ıԵˡ
üɮŭһ·ɱȴһƴʦһѾǶʱüҹһƴʦȴ˯ʲô
˳ɺйأ
ţüɮͫһΪһƴʦϵȣһʱ䣬˫۱˾Ѫ˿ҧгݵıȣϡӡ֣
ʦüɮô˰еüɮıȣɵþɡ
ôܣ϶ˡһƴʦ˵üɮ޶˶˵ĸʲôҪˡ
һƴʦЦӭȥŭĹ˵üɮôô㻹Թ
Ϊʲôѵ֪𣿡üɮӿ£վһƴʦԶĵ
һƴʦʱһüɮȻĵû͵ԼУһ̽һƴʦüɮ˼ֻҪҲΪһƴʦ벻͸ôԭ⣬üɮʲôôá
һƴʦæЦ֪֪Ȼ֪üɮʦͽᵣҲпԭ
üɮԼͽ֣ʱðâһһĵҲ˵ˣ
˼ˣ͸ողżһƴʦ
üɮŭȼգҲ˵ˣ
ȣøղżô߲һƴʦ˭ô̹Ȼ
üɮһƴʦɱĵӣıȴû˿Σʼնô⣬ǻһ˿ƵЦݣüɮҪˡ
һƴʦֱ޳͵˶ɱ˵ӣȴһûƵġ
ʲôһƴʦһ£֪üɮʲô˼
ǺǡüɮЦȻǴЦǿЦ·ʲôΪЦһ㡣
һƴʦҲɵȻüɮЦ䳰ʱҲһ£Щõʵüɮʲô
һưһƣû뵽ȻôЦüɮɫʱǴ֮мôһ仰
һƴʦ΢䣬ЩԲ׼üɮղŻõԼȣôʱͿʼ䳰ȷˣüɮвɡ
һƣⱰ޳ܣӯ󻬼թ֣üɮۼҪˣŵߣ·²졣
һƴʦˣô£ʵüɮôˣ
ôˣ㻹װ⣿üɮЦˣղϣûˣ
ңôˣһƴʦɶĺͷԣʼûüɮôô졣
ôˣȻôˣ͵ҵҲˣҵĵӺɱ֣Ȼôˣüɮܻû
ʲôʱ͵ķȡɱͽˣһƴʦɫ䣬ĶüɮɵˣüɮôͻȻô˵
ǺǡüɮЦŭ⣺ҵǲϣ
ǡһƴʦȣĵ˵ͷȴҲƺԽԽԾ˰
ղǲ˵üɮһ䡣
Ǽѽһƴʦˣ˵ʲôϵ
ǲ͵ˣ㻹ʲôüɮһڽĿһƴʦû뵽ԨɮȻHֵز
ţȷǵ͹ҵģô͵ˣ˵ɱӣɱ˭ˣһƴʦЩ̫Ծæüɮʵ
͹ģüɮȻʧЦһһһĵڰʱǰѾˣ
ʲôˣǸղȵǡ⻰һƴʦ¶Ȼ뵽ʲôȻһ֣ˣ
ʱѾʶԼ˸ݺˣ֪ȴѾ޼ˡ
ôǲ˵޹ϵǱݺģüɮЦʵ
һƴʦɫ࣬ȴò˵üɮֻǱ˸ݺˣбȻʲôѽ
һƴʦ룬ԷпɱüɮĵӣȻ͵üɮȣֽȽԼҪüɮ֮Լ
ԣüɮЦһ۶һƴʦЦʣ˵ܳôһ֣㲻Ҳһ᣿
ͣ涾ԶڰСһϷʣҲǲɵ̾
֮ĳˣԶˡ˵ţ̾ͺһעԵĽӡ
ҸʲôǺˣӲĵ
üɮһƴʦɫҲò̫ÿˣһüɮ˲ڿ
ˣܳʮ˴ĳˣڸ˵ǳˣɱҵұʱôûԼǳˣˡҲ䣿üɮһƿڴ˿˼һƴʦ棬ʵˣһƴʦʶɥĲΪһȣϧɱԽоֱ˳Ц
֪ȻһƴʦȷҪǸȣȴԲɱԽһΪüɮͷСλͬüɮ͵ƹ׷壬Ϊʵǣһƴʦܻô
һԭҲŲ£Ҫô˵Ļ͵ǽԼڵϲȣôǶ·ȫ¶Ц
ãҲΪһŪԼѡ
üɮѾ˵ˣ޹أҲǱݺҲûɱͽܣҲ޶ȡüɮ裬һƴʦҲ˻ѡˡ
Ŷ˼˵ҵԵ޹ԼɵģԼˣüɮǺһЦһ˫۾ȴһƴʦȫ


281 ٿĪ
͵ģһƴʦæ˵ԼûԼˣʱҲܳϰ
ȣһƴʦ㲻֮ǰǰϲģֱȳһֻӬҪģֻͷȾһɽ
Ŷ˼ôǸҵȣôɰ͵ƫƫôһУһǴȶµɮۣƫƫôһʦڹؼʱ̴վƫƫô͸պÿҵȣⲻˣɵòˡһưһƣȫµɺ϶ۼһˡüɮЦţһƴʦ˳Ū
һƴʦ̫ЦˣѶᣬ˵û©ٳ
üɮĻһƴʦһ𣬶Էб˼ܣ⼸ϵȷܹ˻ɵԼ
˵üɮˣԼ飬ֻҲ滳ɡ
ϾԼȷ¶ԼǸȵȤԶԷͽðԼϴȶµɮۣİԼüɮĶȻ޻Լϡ
һƴʦ˳˼ԼʲôʱôһôһӡҲûУ
֪ﲻһһʡҲѹ˼ΪԷȫ߹ĻֱɱͿˣ߼޻ô鷳ֶΡ
ȴ֪ͼɲֻɱҪԨƹ׷ˡ
ôû˵𣿡һƴʦ˵üɮʱЦΪĬˡ
һƴʦɫѿüɮ±Ȼᣬһˮʯƹ׷һûȥɡ
˭ͼݺһὫͳˣȻɱȫңһƴʦɲôúŪˡ
ȻüɮȴӹȣŭЦһһͺ¿ʱ㻹Ҫװģ
üɮ˺һƴʦҲǶ˻
üɮߺϵıʱЩ׶漴һָһŭֱӴһƴʦԵһӵԴ
ǸüĴʱһСһѪͣ¶ֱ࣬ͦͦĵȥ
㣡һƴʦȻŭüɮȻǰɱĵӣ
ôˣɱʱ飿üɮǺЦŵһƴʦǱŭ飬ﷴһֱ̬ĿС
˵˵ɱģһƴʦһڵҲ֮ӿϯ
Ϊһ˵𣿡üɮһƴʦȴһƴʦԣ϶һƴʦ֣ʱһƴʦ˵ʲôš
㲻Ҫ̫ˣѾ˵˴޹أǼݹ飡һƴʦ
飿ҵҪô飡üɮϲɮۺȻ޷Զ졣
üɮ׳ϣ廷ƽɫԣ·𣬰˼䡣
ױ캺
üɮŭһб㴫ɽХ֮ţüɮϳ׹⣬ֱʡ
һͺ¿ɣüɮʮΪµһƴʦɱ֮Ȼһ·˸
ˣһƴʦһȣȴҲ¶֮ɫ˹ƼΪ£ȻҲС
۳֣׹ûƬأüɮһ·񱼣׵֮ܣ֮Ϊ˽ٻңȻ޴档
ɱüɮɱģ׷ͼӱһƴʦˣδӴȶµĶڿն˲ʱȶ£ʹǴȻһƬԫ棬еӸǱУҽ쳹ҹ¡
üɮ̫һƴʦŭˣһɭɲɷˡһƴʦȻдɱ䣬ȫȻûнһͽܲУһƴʦеŭС
ɱҵӣҾɱӣüɮߺ˫һܣУ˫ţһʮ׵˶ꪱ֮С
޴ꪣһƴʦҲɫһ䣬еĻҲܵˣüɮǽ׵֮ۼһ
䣡
Ȼ䣬üɮֱ˶ڿնһصĺϳգֱһƴʦ
˿һĻֻһӰһ
һƴʦޱȾ壬Ȼһͼ֮һɫ⣬Ѥޱȣһ޴Ľɫdִѹ
֮ڴʱĳײһ𣬶ʱµյ¡

·һƴʦĵΪܲסĲʱѹըһ̲̲Ѫ⣬·ѾȫѪˮʪˣޱȵľ㤡
һƴʦɫѿ˼ĵӣüɮȴûⷽĹ˼ɣǸղžѾгʮӲСˡ
üɮɸҵһսʱһƴʦҲһɱüɮȻҵζһ
кβңüɮЦһһƴʦҲ־ڱصá
һƴʦٷϻԶʣȻ֮ϵƿգüɮͬʱ֮Уһ㡣
Ҳȥػ渧˸䣬˵α㻯һ֮Уػһͬڿնϡ
һƴʦ֮أüɮҧгݣһ˫⣬Ϣǿʢ
ڤ粻飬ȻִҪȡǾݹˣһƴʦҲһʾüɮҲһƴʦˡ
յӡ
ʱһƴʦŭһ϶ʱһ󿰱һĳʢâ·𳬷ʥһ㡣


282 
Ժֳһɫ֣ڴɹâ
ţһֻɫֱӴƾնüɮѹ֮ƴ󣬼ǺǶúǲ
⡰յӡưƴ󣬸һַ·ĸо
ŭĿգüɮһڵҲ֮ϯҲͬǧ߲ϼ⣬ȱֱһƴʦĿƣصС
üɮȣŭĿ̬࣬ޱȵϣ˼ȻȻĤݵĸо
ɮҪԷ֮أһֱǾɱ֮УԷ˿ء
ɫǵص£ֱӳüɮ䳹Ĩɱ
üɮɣһλĻգնȣֱӺǴһϸ¡
¡
رֽȻͬķȴӵżΪµһƬضóȥ
ɮ˲ɳȥ֮Ѫڸղһˡ
һƴʦüɮѾŭߣѡңӲӲķʽԷ֮ء
СЦϼһﶼѾˣȻô޴ķʽսȥֻǻп˶ͬھ
ԣֱӷһۣҪĴĻǷľ͸ǵˡ
üɮһƴʦľ磬ǰĹʽϸ첻⣬ŵʮ¶пܣôüɮһƴʦôã
ʱüɮһƴʦûֻ¾Ѿ˸Եλˣʱλֹ񲻾ʹˣ
ϼһܴ⣬ܹͬھļƻܹʵʩ
ǰεıѾȫɹüɮһƴʦ֮ǣһƴʦҲüɮĺ׼ŭɱǿɱУҪԷ֮ء
Ϊ˶ϧ֮ͬھ飬ֻҪܹɱԷԼҲϧ
Ҫڶ𣿡ػЩ಻סˣͲøϽ׵üɮһƴʦͺ¿ȻڳСβ
𼱣ļԲȶҧһʱ䡣ȴżȻĸλ֪һƴʦǺ޲ʳ⣬ѪȴΪŭɥʧǡ
ػȻԳ֣ǳֵĽͲܿ϶֤ˣϾüɮһƴʦȻˣ϶ѹ׵Ķûչֳʱ֣δؾûа취ӡ
˼ǰ󣬻ǵ¶֮ٳ֣ǰüɮһƴʦ·һǶԶòСĽ
ԣػҲ˼һ亹æǶ˼ܣҳ嶯ˡ
ҲȻ뵽ҪԼû취סüɮһƴʦôͲ룬ʱСҪһԨڻпܵƹ׷壬һȺĸӼˡ
ҴǱȥпܻẦӺ̣Ǵһ֮ǽӺΪʥҺʹµĵӣôҲܲġ
ʱ浽ǷȥָΪ˹ȫ֣δؾͲѽӺ̽ȥ
ĳ嶯ܻẦˡ
ң⡣ǳǳһЦҲ֣κ˭ػĥôãضļġ
˲ٿڣǾعעųеսΪɲ⣬ѣһҡض
ʹ죡üɮЦһ𻤷գնϮɱ
ͺ¿üɮЦֱҪץˣŭһһɫԣ״
죡
ҹѤã˸ųʢľââɱ£üɮѹҪճɻҽ
úã
üɮһȴǻƽɣͨҫԣȻη壬ֱӳǺ֮С
üɮնȣֱӵǹʹãźͻӶֻ۵һ죬ֱӽ飬ǵƬ㡣
ȻһƴʦĹȴûô򵥣ǺϵĹâ˲䱩ǣۿɼٶȷɹâ
أ
һ죬ղȻըҹգüɮҲɡ
϶д³ΪУվһһƴʦЦüɮ϶֮лΪҽ
üɮôˣҲ̫û˰ɣĿĵüɮʴʣӻΪأô͸˲ˡ
üɮҪ˵ĻôֻǳˡҲ˵
𼱣Ŀȥ΢΢ǣȴġ
⻰Ӻ̶һô˵ƺתѵüɮû
ȻŻ沨һ£һŲһıƬ˺ͷüɮֱӳ˳
üɮӺǶĵһڵüɮѾܱ֮ΪˣеļˣһƬͷѪЩѾʺڣĿġ
üɮҲˣһƬѻڻһЩ°ͣɲʮ˲ĥޱȵˡ
ȼԴˣһƴʦ󺧣ȼüɮϢı仯
üɮڹؼʱȼԴΪľǺһƴʦһ
ͺ¿ˣ
ʱ뷨˵Ժ֮лơ
ɱüɮսڵȣ޾׹ⱼڶ䣬һ˶ĹӰǴֱӵԶһƴʦ
һƴʦ¶յӡȴɱգѪΣ֮ʼһŷɷ˶ȥŶ㿪üɮԵһ
¡
˴ʱ㿴ԶɽڼȻüɮһȸƽˣ
һĻǸ˶޷Ϊ֮ݡ
üɮѾƷˣھͿһͺ¿ʱᱻƷˡЦŵϵԵúа
˿ȴɵô˸
ʱػ棬ȴҲɵõĶȻ𾴣ԼܣΪߣ˵Ĺȴ˭ܹ֮ȡ
ڣŪڹ֮䣬Ļǣֻ֮Ҳûм˰ɡ
ػΪԼʶ֮ûˣܽڲ֪֮УͱŪڹ֮䡣
ˣΪѣǱΪУȴҲǺӣ˸е¡
ɱΣ֮бڵˡ
һƴʦĵˣѾˡ
ػȻ𾴵ͬʱȴһԵĽԼĶܣ˫ƾıɱѪСǵˣ߳ҽʦ޿κε鷳ƣȴ֮ߵİգֱΪܣΪ档
ػΪԼһܵܶе
̫̫һƴʦһѾŤˣüɮΪɱȻϧȼԴ֪ĴһҲûʶǱ˸ϷˣŪˡ
һ뵽Լüɮһǰеȴ͵Цһƴʦ͸оһŭֱͷӿҪϢˡ
üɮȻһҲûвڻΪԼɱͽܵĳˡ


283 ƴ
üɮȻôʶôȻˣҾ㶷ʹ죡һƴʦҲеĺ֮ǣʱӿϵҲƣһƴʦǿ˥֮ܵȻǣֱ״̬
ʱһ˶Щļһƴʦ˵ǰŭĿԲһֱһͯͷôִ󣬻˱ըԵϢ
û뵽Ȼôһ֡΢΢һЦԭΪһƴʦҲȼԴüɮһϸ£û뵽һƴʦȻһ֣һƴʦʩչսǿԶʱԼսģȻսҲиãٲüɮȼԴԼҲȥ
Цһһƴʦվûüɮһı֮ġ
Ӻ͵㻹һģһһĴ̺ǺЦζĿ磬ǵһαʱӡ
ޣСүɱӢöˣСүǽпཡ˶Ӣ䣬жİѿ̰ܲԼһƴʦһ
̺һбһ磺˼ҿɱĶˣɱ֮ǰʱһʲô
ʱһЩεĿ˼¡
һƴʦͻȻ䱩ǣҲüɮΪ֮ȣĿصĶһƴʦҲȻһƴʦѾԼ
ϾԨɮȫʩΪҲС
һƴʦֱ̤˹ûκεУֱ˫ȭüɮţزǶѾսս޲ֽԷ˺Ƭɴֱⲫˡ
üɮһȣͷüɮͷ
ǿһĻһƴʦȴ۾գһ£˶ѾˣԶԷĺȻơȻ㶼һ£˻
飡
飡
ͬʱ죬üɮѪǰȥһ飬ǰعǶѾˡ
һƴʦҲòȥԴѾˣѪˮĴͷһƴʦҲоͷۻлλơ
ǽţǿסԼľԼѹֻѾѪˮǵ۾һƴʦˡ
ߣڵüɮҪһƴʦĵס
ˣ׼ɡһˣüɮһƴʦѾˣôʱһƴʦֵʱˡ
ػͬʱصص˵ͷϰɱļһڴʱҲ֮һɱ֡
顭
УһŵĽԣüɮһƴʦнӴȴһˣǷ˼Է
ʱüɮһƴʦ˺ҲԽԽˡ
䣡
УѹŨ죬һƴʦ˫֣⣬һλħ١
ƿ֮Уͷ·Դ̫ţϢԴԶţ˸оܿ¡
һƴʦ˫ȭڰⲨڵ罻ӣȻ̤ǰһ׼֣Ҫһ֮кüɮֳһ¡
һ̣һƴʦ֮У·ǧһͬ²ͷųľƺ⣬ѹ죬Զֹ
üɮԣȴѾƲˣȻʱȴҲѾϲͷ·ƿ֮пȻ
üɮһƴʦĺѹȴ·⣬Ų֮⣬Ȼƺޱߣʮ𣬳ֶ
˵ʱ˿̵üɮһƴʦ϶һֺŵĸˣǶڰԹۣȴ֪ϡ

ûκεķϻһƴʦָŭָüɮĺƱ㷢һ˵ͷ·һͷԶŵĶУӿ
ᣡ
ڴʱüɮҲ߾ٳȣǷ˲ͻһ㣬âɣ嶷ţ綼ҡҷ
üɮ⣬˶ԡУӵʥͿ顣
һ̣һƴʦüɮ·ھһаԾһƴʦĺڰҪüɮȫɣüɮȴҲԼʥ⣬üɮĺڰ
˽Ըð˵Ĳڣǹɰ֮£ǶӰ죬Ϊ֮
޷ģΪ֮Ǹ磬ÿһ˶ǳѷ׵ǧǿƣ޷ֵ
üɮ棬⣬ֱӾƿݡ
һƴʦŭХѹаħڵⲨ˹ҪǰһС
¡¡
صĲ죬ϵԼȺǶڲһ·𼴱㱻ն
·˶Ϊ֮𾪣벻ϵµգô޶˶˵ľˡ
ΪҪ´꣬ɫҴҵĻؼˡ
ǺͿ˼ΪŹֵһĻˣȴһɫ⻪һĻ̳һСһ
üɮһƴʦ϶ѪʱѾʱˡڱƴľ˭ȺľһľôԷͱɡ
ڣĨһɭɱ⣬һԼȳ˳ȥ
üɮıûеĳɣֱӻûչһֱ̫Ӽüɮķŭȥ
ôϻȥʱüɮȴûʶΣѾԼƽˣһƴʦ˸ŷɱ⡣
֮üɮһŭһƴʦоüɮ˲䱩еҲԽ貣ȼԴ
ȻһƴʦֶΣȴҲ֮Ტۡ
һƴʦ¶ȻȥԼֻ»᲻üɮѵҪȼԴ
һƴʦ˼ɣԥȻҪնüɮȴ븶ԼΪüɮٿһеˣҪΪǸˣҲ³
ݣ
ڴʱһϸ΢ڿлüɮһƴʦûз֣һڷسŴ˴
ǡȵһƴʦ֮ʱ㿴һֱüɮĺ󱳡
ۣ
һѪ罦üɮֱӸʿˣѪȾգӭƮ
ʲôǡüɮĿɿڴǰȪӿѪˮ¶࣬Ӹ߿׹ȥֱǴȶµķ֮Уˤ÷ǣ⽴
ʥ˲䵴Ȼ޴棬Ӱһƴʦپѹˣɵ˿ȴĿԶȵ˭Ҫͷ¶βģ
һƴʦɵӣղһڰг֣ɱüɮôǸ˿϶ʹŲɻֵĹϵ


284 
þòˣһƴʦһЦһƴʦĶһӰннȻ󳹵׳һƴʦǰ
㣿һƴʦ䣬Ȼϵ磬ҧгݣ¶⣺㣬һжĹ
ʱһƴʦȻףһеһжǳ֣޳ܵС֡
ûҡ΢΢һЦϷʵһƴʦ͸ųǱͬڿһˣҲȷڿһˣһ֮ˡ
ȿȡ
һƴʦΪŭģڼ̲סһѪ˳ݺݵص磺ɣ
ɣǺһ£˼ȣСҿ簡Ȼýɽ˲ȫ壬㲻ɣһѪء
⻰һƴʦʱһɫŹֵؿ磺ΪһȺҪɱң
񣿡ҡͷεЦЦͻȻһ֡
ž
һİƣֱӴһƴʦϡ
һƴʦһƴˣһȥĿɿڴƺû뵽Ҷ֡
һƴʦʱˣ㻹Ϊ㻹ǴȶµɮʱҪܹԼˣڵ㣬ҵǰһѡ˼ɵؼţʵһƴʦһϯˣΪߣԾͱΪôյԼĸĸҲǼ
һֱһƴʦڲΪϵ̬ȾͼΪҲ˶ɱ˵һƴʦ˲ˡ
СȻҴңһƴʦ
ž
һն⣬ԥˤһƴʦһϡ
һƴʦû£ղִģһξ÷֣һΣҲǲһ
Դӳܹȳ裬ĸ˲ǾԼɮȻ޼ɵĴԼİơ
ЦΪʲôҴ㣿⸱УҪôô㣬ô㵹ǻְ
ž
һƣ˦һƴʦϣһƻӵرֱӽһƴʦǶѪˣһҲ
СҪһƴʦŭ̽һץ
پǰһһƴʦҲһȻһƴʦˣվСѽ
ٿϷӾҪˣŭĺţЩ˶ԼץҲѵ֪ˣҪųһҲ£һȺ
ৣ
ǡʱһâޱĳ˳ȥͬǾˮһ㣬ҡɫĲ԰֮٣ã·¹Ϊһ塣
һнƱػĽƣв԰֮١
â֮Ҫնһƴʦޱľ֣ȴѾˡ
Ƭ̺һƴʦԼֱˣͷϱ鲼ϸܵ亹ػһʱ쭷Ѫ
һĻ˽Ӻ̣һ˾ȻǿһĻһĨâ·ܹǧţ׵ؽһն
⻹ֻǽâѰҪǽأأ¾ûնϵĶ
ûػһλʡ
һЩóĳֱߣ֤֮ʱͻԼıһ֤ͬʱǱᱻɽʡ۵ĵȵȵȡ
һ߻߸ǿ󣬱ϾҵררһȻѧҲ͸Ӵ⣬ĵҲͱһ˵ĸӾ
仰˵һһߣ֮ʱֻҪԷ۷ǾͶնɱڽ¡
ԱƵߵĿ֮Ҽ۷ǽһȻ޷ɱǸҪɱһȴҲǲ̫ܵġ
ػԱƵߣһµıԡơ
ǰٱ֮ı֮һҲΪϵı֮һ±ʤȴԴٱ֮ݻ
ʴ½֮УߵĴڣý֮ʤ
Ҳ΢΢һüͷֲػܹԨ֮֮⼸˿Եԭһʡ
ҲֲȺ˶ػ׹һȷʸаԨҲԱ֮ΪȺĵһˡ
ԡƾѾµˣƫƫһʼ͵ˮ绢ѹԨеͷۣ֮졣
֮ǰô˧һΪа취Ըء̴˹䳰ȷ
ʲô˵Һ˧һȵؿ̡
ľֻһ𣿡̷ŭ
˭ҲԨ飿ѵҪԨ𣿡һƴʦػ棬ȴҲһٴе飬ػϣһּΪΣյ
ӣ·һ񶼴񲻿ɵļ޷֮ӡ
ԨֻѾǵˣңԨǼֱԳƵǲˡػǺһЦȴں˵ɱһһƴʦɱһٸһǧĴΪػԨǶԱ˴˺֮ˡ
ΪСٲΣҲʷһͽͬһ㣬˺
ԣһƴʦʱһʵ˭
ȻԷô˵ǾͰ˳ģֻһƴʦʶػ棬ҲͲ֪Ԩʲôϸ
ػ棬Ӧòİɣػصжһƴʦ˿εʵһƴʦԨ
ػ棿㣡һƴʦȻ֪ԨͷŴУϸĶػ棬һϮʤѩһͷڷ磬ִ˪ȹ°ȷ봫еһ졣
ûҡػ˪
ʱһƴʦжʱӿһֿȻػѾҪˣǼҲһȫʢʱԼƴѣڡ
뵽һƴʦϱ㲻ӿһŭݣΪ֪ػЩ˷Ƕڰӣȵüɮƴܾ֮󣬲ų֮
һƴʦһֱϷŪĸо֮ǰαװƭüɮǸҲɣ
ûҡػ򵥻ش鶼ûб仯һ£һˣڳԼˣޱ顣
ΪʲôҪôСӵ׺ʲôϵһƴʦֻоԼڷӿѪһֱϳ塣
ҵĵܵܡػش
ܵܣһƴʦʱһЦһһܵܣһܵܰ
˵˵ţһƴʦסѪˣʶһ쿪ʼͼǲԼжٴǱѪˡ
ΪΪʵ̫ˣȻӺնüɮƹ׷嶼ưոݣȻ֣ȻҲͲԼȥ淢ǣһҲ޶֤Լ޷ϴˢ˶˵һƴʦΪüɮȶɱԽüɮ֮ͬھ


285 Ļ
ų꣬һзģȻһëͷСӡ
һƴʦʱǷúܱܲģͬʱҲΣЦȻЦ֮Уȴһ˿Щɱ޹գǷҲҲ᲻ʣҲΣ
Ϊһˮãǵ·ΪǰγȣҪɱ䣬ΪΪƽ㽫ɱѣһһش˵С
һƴʦʦܺðõòаһƴʦ˴Ĵָ
ΪǶҪԸңһƴʦ
ѵӦ𣿡ЦϲʲôˣҲɱ飬Ҳݽȴһ㣬ɱ޹㻹ǳˣֱЦνĳˣνĴʦҸоһҪеĶ࣬ҲܱΪʦôλãҲˣ
һӺԼСػ涼麧ȻȺʲôݣϵĴڣ;δ˸˵ԼԽ֮λȡ֮
˵ˣ˵ûôȻǴ˳ȥȺ֮
Ȼ绰Щ֣ȴò˵ĵȷеһƴʦݶܹΪʦĻΣ
ĻȻڻЩԴ󣬵仰ﱳ壬ȴֵ˷ʡ
Ĺ۵㣬һѾȫԳƵŤš
һƴʦ㣬νķ𷨣ʲô¾ЩԸЩˣǲкЩ޹գЦһƴʦš
һƴʦҲ񣬴֮˼ǰΪĵͷȣһƴʦҲǵͷ˼
ԼţΪʲôֻΪԼԼԼǼ㲻ţԼΪҲ𣿼ȻˣԼΪʲôԼķʲô
Լѹûз𷨣ԼһģΪȴ֪ʲô
ЦЦԳͨ𷨣ΪԨɮȴ˽֮ʱ֪ԼΪζšһƴʦԳĴЦЦЩ
ЦкᣬЦü䱯ʦƭҺÿ࣬ƭҺÿడ
ķ壬һֱģǵ˿֮ʱȴȫ벻Լһ֮еʲôֵúĳɾ͡
ɱˣֻˣɱ֮⣬ȴʲôҲû
ԵһƴʦŻ˵ƭΪķЩ֮˴ʧȻʱһƴʦ򵽣ʵҲɱ¾ˣֻһûʵɰˡ
ΪŵӣȴѪȣ⡭Ƿŵ
һƴʦЦ÷񲣬Ҳ޵÷񲣬˴ʱȻ֪Լڵ塣µҲǧ˼Ҽʱ³ֻ裡
ӷ𡭡һƴʦˣҲǰ̾˿һƴʦһʱǵ˿ȴ֪ԼΪʲôʵǿɱ
Լ˵ĶˣԼ֪ԼΪζҲ֪ԼʦڸԼĵ嵽ʲôպгһռˣµȴֻĿĿںޣһƴʦ㡣
ȻһǲŹҪ־͹̫ˡ˵ҲϧǷ֮עصһ֣ջǧ꣬ȴʲôҲû򵽡ЦһȴΪһƴʦ¶ںģݡ
ӦøۣΪһ䡰֪ˡǾܵõ˵ԭ£һƴʦȻ֪ԼˣȴѾ̫ˡ
һƴʦЦŵɱüɮΪҲǼ޻ҰɣȻٽɱԨƹ׷˶ɱ¾ʱֳػܵõϢĻˡ
һƴʦܿͼ
ֻ벻ףΪʲôɱüɮ˵ʹ޵ӦҲŶ԰ɣȫɱңȻɱüɮģȴѡɱüɮҺ֪Ϊʲôһƴʦ¶Ц̣ʱ·˲ͱòһ㡣
綼Źüɮɱ˭ʵû̫𣬵Ƕԣ޿϶Լʱ϶ѡɱԼȴѡ˶üɮ֡
ΪҲԸõ˿Ŀ⡣ֱԲ䣬ЦЩ졣
һƴʦüʲô˼
ȣ֮ѡȶüɮ֣ΪҸղλ÷֣ΣüɮղŵǸ״̬ô϶ԥĶ֣ȼԴĻ޷֮ƥУҲϣüɮѡɱĻüɮ֪ҵıᾪ㵣ŭڣȻҲŭ϶ı֮ͻЩ⣬Ϊܹüɮڣ޴ǰԵüЦ֮ǰֻһѣüɮǸҪΪԼΪۡ
ңĻᣡ
һƴʦ龪ɱûа취ûа취֪һжĴ󣬶ΪԼɱͽ͵ĶӶʼյңҲһֱҪȥ
ʵǸ˶ףٸ˵׺ͬʱһƻҪԣ˵ܳԣⲻɾȻײƻȻˡʱҾͻ˵ɣ͸˵ɾԼƫƫСȻüһȥˡ
üɮһƴʦҲͺñǼ׺ңֻȫһƴʦᣬκ֤ǶԵĻᡣ
ҲԼõһ˿𣿡һƴʦЦһѾ͸ˣˣ̫ˡ
һƴʦ⻰ҲѾǾˣδҲ̫˰ɡΪӪǿΪͨѰڻȥ˼һ飬УȴԵ˵Ķơ
СӼֱıмҰ
ңҵĵҪһ޷ᶨģʹһƴʦʵϵЦѾ˲Ц
ɣһƴʦǼʹģǧ壬ͷȻֻһЦʱȻ֪ԼΪʲôбп֪
ûҾҪĺϣͬһһΪЩǰҲ㣬ĺϣͬһһĲֵ񶾵ĵ˵⻰ʱڲľͳһɷ֮Ҳ޶˶˵ĲһֿµĺХ˻
ӵ˾һ䡣
Լӵ˴ʱҲܹܵеһֺ⡣
ӦһжǱӦһƴʦЦȴݺᣬ˵˶˶ⶼıӦʳ
һƴʦѾֱӻӶƣֱԼţҪԾڴˡ
Ȼڴʱһֻȴץס֣һƴʦʱһ硣
Ҳнѡ


286 һ
磬ҷס֫ػ˵
ػ漸ʶľ͵˵ͷ֪ΪʲôԴʱ磬Ȼ˲һ˿ܾ˼
ػأԿЦԼһʣȻһ佫ƵǱСӣ˰
ػ泯㼸£סһƴʦ֫޷
Ҫһһĥ˵һĺϣһ縩һƴʦһƴʦ˼֣һƴʦؿ˵͸γʱ˫֮ͫз·ȼһһһų֮
һף磬Ⱳڵ顣壬һһĵ
Լ⣬һƴʦʱ˵ʲôأΨ
һƴʦ쳤̾һ磡һ簡
Ҫ˵ڣʱĺˣһж޼ˣ
ӣǴԽ
⻰ֻεشӦΪ֪ҪʼĥˣһĻʵǲ̫ʺ˿
Լ˵ԼҲԲġΪΣֱǳܹܵ˵ģɱ֮̿ͷŻ²ֹ͸Ҫ˵ˡ
ΪʲôСȴΪȻԽԽǺ棬ԽǺ棬ԽҪ￴
ҷȰ㻹ǲҪΪһļµĵ֮ǰĳĿġ
˵ţֱ̾תȥˡ
ҲġҲεЦתȥ
ֻСػ֪Ӻ̵Ļʲô˼
ʱѾȥˣֱһƴʦ¶һ˿ЦݣȻˣҾͿʼˡ
ʮӺ󡭡
ܲˣߣߣСźţѾɷˣŻ̫ˣûпҪ̵Ŀ̡
һƴʦʱѾûΣΪڵѾܱ֮ΪˣһƤѾˡ
һƴʦѪܣѪ¶ЩѪģ
Ȼ˫ְһƴʦƤˣһƴʦôҽУǻȻһ㣬ʼնһЦС
Ǹӣ޼ԼİƵģǻĵطһ㡣ֻ޼Ķ֮ǾͲһȤˡ
˾һƴʦȻһƴʦƤһƴʦвҽвֹγ鴤ǵ衣Ƕ̶̵İƤһӣһƴʦʮ˲һƵġ
ʹлʹȥڻбʹѹ˷ͣ
Ѿ˵˰ɡεҡҡͷСȥ
ǱȽϴˣһʼûлعͷȥһƴʦǷôĲҽУûƵġ
Ṇ̀һԼԲܻͷҪȻԼͻ³ңȻСõӣԣԿǰ
Ӻ̵һͬȥΨػ滹ػ֮ҲΪ档
Ͼһʣô˵ҲǴӴ߹˰ɣ㶫õĻôҲδ̫С˰ɣ仹СǰԼҪֿꡣ
ǣػɴ˫ۣһգգضôһƴʦ̡
ʱ󡭡
ӺܵʮĵطϢһ߰οµòеСɾڴʱǱ㿴ػͣ߷ɱ
һӾ˵ǵǰʼ۵Ż
һĻ˵ǽӺ̣СסˣӡУػĮɽһˣȻ̩ɽǰҲ治ɫˡ
ˣȻҲΪһ˵Ŀ̣Ǳ
Ǹ磬ǿ°
ӺҲһؿЦ绹˰ԭΪƾǲŻᱻĿ̸ŵ֪ػҲһ
ָоǲֵȼѽ
ԡԲ𡭡ػЩǸȻĵһƴʦΪ֮ҲѾҪˡ
ý⣬ܹ֧ŵڣѾ˲ˡʼ磬εصǿһ۶ҿ
ֱһʱ֮ĥĥһûһ³˵ǰ
Ƶı飬绹һ޹ı飺ôˣϳ𣿡
ôˣǵôˣᣬΪ㣬ŪǼĵУһãܡ
üɮһƴʦļƻ͵˰ٷ֮ʮˣʱ򣬾͵ȵ˽üɮһƴʦͬھϢȥˡȵǸʱڱҪʽսˡ
뵽Ǹʱ򣬶ɵüѣǸоȺĻǴбȼһ㡣
ΨһӦӣ˿ûм顣
˴ƿ֮£ֱӽڴȶ档
˭ʦأʱ򣬴ȶ²ĵע⵽ȣ֪϶üɮһƴʦһʲôϵ
ôãЩУ̶ʵ
ȫɱˣֿ죬¶һ˿ǳЦͷ·˵һȺһ
һƴʦˣĵҲԲõȥ
ȻˣǾ͸ɴһ壬ȫĨɱ
ҪɱǵĻû˽üɮһƴʦʱڸ߱һļƻҲ𣿡ػ治ʵ
ˣһ͹ˡЦŰ˰֣Զȥ
˾һˡ
˵һˣüɮʣµһͽܣȻô˵ˣǾʹǰЩϾȫɱ
ԣػɫһȻ綼Ѿô˵ˣȻҲĵ
򽣹飡
ػеĽâһռȥ˲һΪģĻˣƣܿؾγһеĺѷɽһͬȶ¡
ɲҪֵ̫ˡ缰ʱһ䡣
ģ֪ôػȻһЦȻ֪ǸҪ̫ĺۼϾһƴʦɲýģһ̫Ľ۵ĻôԨƹ׷ǰ߲鿴϶ͻᷢЩߣɣⲻǵļƻ
кֱӺӹһַ·һ۶ᱻ˵޿ƥУ޷赲

УЩһնɱڽ£Ҫô屻ᴩһȭͷѪҪôԴն
ʬһ߾ߵĺȻ£ڳ֮У֮Ĵȶ£һͬΪС
ػֶξ죬ָһ㣬㽫ʮɮȫɱһ㲻ʣ
һĻӵıҲЩȻô˵ǶֻǺаȻǵʦˣδضġ
Ӹоȷʵ̫Ѫû׼Ҳ޹أȴֱһɱˣҰоһƴʦʲô
ԣػҲѾȻˣ֪λشӵʡ
ʱȴҲعͷĿŽӣЩµĵͷӡƬ̺ȴ뵽ʲôȻȻ̧ͷš


287 ɮ
ֵ֮䣬һ˳ͻ
ػ涢磬ȴͶѯʵĿ⣬ϾӴʱѾʼˡϾҲһУôԼǰЩʹ졣
ʾػ԰꣬ϵıҲûйı仯һҳ˵ĺеЩ֮еȷһЩһƴʦȫһˣҲ֪ɱǻܲΪ㿴Ҳףɱ޹һƴʦֱһޡǣ
绰һתҲ𽥱ΪЩҲŷɱɣ
ԵĿ磬ΪԲŷɱɣ
ΪҲҲ֪ĸǺõģĸǻġ޷ж˭Ӧɱ˭ӦɱֻȫɱˡҲ֪еһˣպ᲻ΪһƴʦһˣҲ֪δǻѰ𣬼˵ĻҸôأЦŶԽʵҲɱǣ͸ɱ
ƿԡ
ҪףʦĵӣֻҪ֮һ˳ΪһƴʦˣôϰǧûкӹĲ״ѵûһ˿𣿡
֮дڰٷ֮һĿܣұҪһɱɾ󻼡˵޹֮иûν޹ЦĿһƴʦУк޹ЩûѡֹҲûдԶ֮Ȿһǲ޹
һĻͬһشһ㣬ݺݵײڽӵࡣ
ȷЩĴ֪ĻĿһƴʦ֮ӦöԶ֮һĴߡ
ȻѡһƴʦߣǾ͵ĬһƴʦоȻˣǻʲôʴȿԡ
ӳĬˣټԼ֮Ƿһ㣬ص̾˿
ػ漱æԲŽӵļ˵ȻַЩһ㣬ɶΪ룬ѾǵòҪǲɱĻôǿɾΣˡ
֪ˣӵ˵ͷ˸磬Բˣ
Լֵܣöԣ֪ܣǿѡҲԸ֡˫ֻأĿ𽥱ȻȺȴǲòɱ¾Ťת
ɱˣ磬ȴòı䡣
ȻҪı鲼ɱ¾ǿʳ磬ȴǲܵġ
һ֮ӵһ뿪ˡ
Ȼ뿪˴ȶ£ȴûд뿪ɵڸϣſ̬ķ
Ȼ֮󣬱˶
һɮºƺƵľŵһС˶ڲĿ
ǵɮӦƹ׷ɮˣȱƹ׷ˡ˵һڲˮװûп·߾Щɮһ㡣
ӦģϾǸСҲƹ׷飬ǿ϶ԼˡЦŻشҲ˲ԶĽֵһۡ
üɮǸͽѾ²⵽ԼʦѾ˰ɣϾôȥˣĻҲӦġ
ϷˣǾĵصŰɡ΢Цһ䣬Ҳ׷¶˸ĪЦݡ
ǿһһȺôЦôհ

ƹ׷ɮ˺ƺƵֱһͷԽ¥Ϊ׵һĿɮͷϲ˸ְ̺ۣлɣ׶ı飬һʱ˵Ĺע
ƹ׷һɮ˳ƿɮ赽˵ӵĴ֮󣬾ͣĸϵ
˵⵽ôһ£ţǱ¥ϴ˿ɮŭ
ɮһǸӵĺһѾȫŤˣƹ׷ɮնǶԼֱһֳ衣
˾Ȼƹ׷壬Բ̡
ǡһƴʦɵģǸӼæ˵Լһͻû
ʲô˵һ飡ɮȵȴĺȻһƴʦɵģԨΪʲôҪƹ׷֡
ġǸӱ㽫֮ǰһȫһһ߿ɮÿɮɫһٱ䣬Ҫץˣ
ɶͺ¿Ȼôɮŭɮֱġ
ȷûɮʮĺһʲôᣬҪһƴʦǶľˣ϶ʦȷˡ
дģҵĴʦ־ǵ֮ǰǵĳ࣬ǴеĺСʦҲ͸ΪҵĴʦֱȥˣ֮ҲûлǸӺܿ϶˵һǱһƴʦģһǱɮŵġ
ԭֻ֪˴ȶɮ˵ɮۣǵ˺棬ȴ˿ǵĳ֮࣬ġ
ͼȷһˡ
һһƴʦȻ˺޳ܣƹ׷壡ɮڰ಻סˣȻ֤֤ȫǾûܵˣºһƴʦ϶ϲ˸ϵ
ʦ˼Ѿȥ˺üˣǶûлֻֻѾˣǸʣ˵һزᡣ
ʲôӺɷѪᣬʦĳɮŭŵΪһƴʦ޳ŭˣֻһ뷨Ǿɱһƴʦһѩǰܣ
ߣȥһƴʦǸͺ¿ɮȵ
¥ԶĿջУػ¶ǳǳЦݣϹˣ
߰ɣᷢʲôѾԤˣټȥҲûʲô˼ֱͷȥ
ػ뿪ˡ
ȵɮϵȶµʱȴѾִȶ³һƬˣʱҲһ𾪡
ȶôѵʦɵģɮĵӾʵʦɮüɮʦܣȻҲͳƺüɮΪʦ
˳ˡɮɨһ۳һѷĴȶ£ֿ˿һصĺеʬ壬˼УԼʦ˰򲻻˴ɱ䡣
Щ˶Ѿˣʦһƴʦȥˣ˷ʡ
ȥңҪˣҪʬǾҲҪǸҳɮһ
ʱǱһҵüɮʬ壬üɮڴȶµķ֮УѾһ⽴ѾĿˡ
ҪΪϵɮۣǻ治жݡ
ôߵĵط׹Ǹ˶ˤ⽴οôߵĵط
üɮʬ壬ɮıԽգЩԶԶţҿΪ֪ǿɮŭǰס
üɮˣǾͿ϶һƴʦɵɣ
ңҳɮŭأ


288 
ɮ˼Ѱһƴʦʬףæʮʱȶ¶˸飬ûзһƴʦʬס
ʦûһƴʦʱӦûɡһСڿɮѵæôöͽ޹һӦͽ͡
ɮʱɫжѿˣʵ֮ǰѾ֪˲̫ҵһƴʦţԼʦֵʵ᲻һƴʦһƴʦն
ʵ֤ȷʵˣʦˣһƴʦȴȻʱɮν͸ˡ
ǸȻûɮҧгݣȴ뵽һƴʦȻУ϶ӻԨʦֵҲûгֻҲǱһƴʦˡ
뵽ɮҪһ㣬ǵ˵ĹȻģһƴʦȷʵʦֵȡ
Ȼڿɮ׼ʱ㱨ϲ֮ʱһҲԭˡ
һģһͷ۽ޣᣬŭ
ʦɮüͷһ壬ȴҲû뵽ϼһ
ΪһƴʦɱˣǱӦĿʦǰһ̽
Ļʱ򰡡ɮһſʦ˹ȥ
ʦһ۾Ϳȶ±˷棬ϵıʱͱЩŹˣɮڴ˳˹ҲЩ¡
ɮ⵽ôһ£ʦʵɮԲɺϡ
ô£ɮЦʱȻô£ôѵ㲻֪𣿡
ſɮ̵ĻʦӹŹˣ˶ַʲô񾭣ԼӦûɡ
ʦ֪ɮƢһ򶼺ܳһԲϾʹ֣Ҳ֪ëôķš
ǡʱʦᵽһŨصѪζͷһɨһ۷ͷͿĺʬ塣
˻ʦһΪôˣǾȾȻ˸ɱԨˣⲻ
ʦͱЩˣſɮʵɱǣ
ΪɮȻͳΪͷŵĻɶ
ȦƨɮƿڴԸһޣôһˣһȻʺ˼Ҹˡ
ɮһŭ磬ʦֻоĭӶԼϣʦɫ
ʦĵȴǾˣɮͿʦʮףǿɮһڣԹԣĭܹɵʮ׵ߡⱾ£Ǿˣ
Ϊʲôѵʦ㲻֪𣿡ɮ䳰ȷĵʦȻװһԵӡװ˭װҿԼϵﻹһ죬ʦͳˣҳֵôʱ⻹ɵúܡ
֪ôɰ
ʦһװһʲô֪ӣֻµһ¾ͻԼʦϴˡ
ɮѾϵʦļˣװһ֪ӣȵԼһһȻ˵һƴʦ֪ȥҲѰ䡣ȻǾ޶֤뽫˵ˡ
ĵͦõģԸɮͷһ
ﵽ׷ʲô£Ĳ֪ϣܹͽ͡ʦɮʼնһֺռֵģʱɵľòԼʦʲôɣĻ鷳ɾʹˡ
˭ǣôƫƫƹ׷أ֪Ⱥһ쵽޵ı̬жô
ǵĻ˵Ǿǣƹ׷ȺоһȺϲŰı̬
Ȼ
ɮЦȻԼ¶ˣƥڹȻװһ֪ӣԼһӾʶı
ɮﻹԼһ£ȴɫǺЦ𣿼Ȼ㲻֪Ҿ͸ˡǸʦܰʦüɮϵȣ֪ɣʦ͸ʦֵıʦҪǿʦȴȻء
ɮǶʱһڽһƴʦΪν˼㡣
ʦſɮԣȴҲľʱɮı仯ֱӿһ£ȻǷ˵˰
Ȼʦܾͳҹ˾ʱ򣬴żܵʦֵסͼȡʦֵȣʦֵĵײʦܱһŭ֮ɱʦֵĵӣȡʦַ֮ȻŭȻֱɱȶŷʲôҲͲ˵˰ɣɮſʦȻ͵üɮһƴʦһڿһˡ
Ϊʦһƴʦʦ֣νΪôȻһƴʦУʦҲȻҪһ˵
ܣʦܾԲôʦæȵ֪ԼʦһƴʦȻƢһ㣬ҲȽ³çҲڴֵزΪһȥƹ׷塣
𣿿ʵͰǰһƴʦտʦֵķ֮¶˴֮⣬ֻΪʦֲԸ⽫֮תԱ㽫ʦָϳȶ¡¿ɲϹ֮࣬ʦ־סǸϿв˶˵ˣȻһƴʦǿ򲻳ɾ͵ԣҲӦòϡɣ
ʦɫʱͺˣʲôһƴʦôһҲϡ棬Ԩ˵ʲô
ԨʲôѵԼﲻ𣿡ɮһ
ɮбضʲôᣬŵӵһ֮ʰʦæʱζҪ˵ɮҪȻ鴫˳ȥԨɼĸӰ첻˵пܻ˼ŭ˻ϲ𣬵ʱڿսǿɾͲǿЦġ
᣿һƴʦȵĵʦ־Ϯ˱δҲ̫˰ɣʦֵʬʦȴ֪٣ڸ˵᣿ɮʦ赭дһ仰ˣΪһᣬƹ׷һɮ
⡭ʦһز亹ЩˣȻɮܹô϶ǾͿ϶ʮİղô˵ϾʦԼҲ֪ʵôʱҲ֪˵ʲô
ʦ˳ſɮָķȥȻ￴üɮʬ壬ȴѾˣֻϡɱ
ʦﰵ࣬üɮԼʦһƴʦ𣬽üɮˣԼʦȴ֪٣⻻˭϶ػɰɡ
һƴʦΪʲôʧȻҪʧˣôÿɮͿʦҵһƴʦʬأ
Ϊ飬غڡƽ֣
ǿһƴʦʬ壬ƹ׷һ߻ٵľͻһЩȻɱǵɮҲһλɮͳƽˡ
һƹ׷ЩޣҲԨҪһ˵Ԩ˳Ƹƹ׷һ̨£һЩ⳥ôȻȻҲʹ»СС»ˡ
ҪҲһƴʦǿɾͲһˡһɮ߾ͻỳɣΪʲôüɮˣһƴʦȴ֪٣ǲˣӻԨ


289 ̸
Ļɣɮ߿϶ô׾ưոݵģΪǣһƽ⡣ǵɮˣΪʲôǵɮȴҴĻǣˣǱȴʲô鶼û
ɮ߿϶ͻòӶоƽ̶ʦĵס
ΪֻҪһҲһƴʦɮ߾ɻһƴʦӻԨԨҲĸһƴʦṩӻҲûû˵ľȥ»
Ҫƹ׷Ԩ˴˲ɣ໥ɱΪλԽߣںĶҲԽֻ࣬Ϊˡ桱⣬ǾͲòսˡ
һƴʦ˼һҲѡ
ôû˵˰ɣɮЦмϼһ￴ƺܴʵҲ˶ѣԼһʣҲֻƿԡ
ʦ亹ֱðɮֱռ˸ֶã˽ͣȻ֪ô˵ЩʱˣǴʵЩ˼ʦȻЩ⣬Ҳڴֵزᶯȥɱһɮ˿ɮĵλҲӦ֪һɮһڶζʲôΪһȶôֱ޴ʦܲôǵˡ
˭֪أû׼ˣֻΪص̫ѹûأɮǺЦţʱۿʦ˵ʲôһ޶Ե飬Ļϡ
ʦҵˣһڿɮͿʦ֮
˲䣬ʦһ˽ɫԭϣǾϣһƴʦûüɮȡΪʦ֮ǰҲɮﲢûȣҲʹɮûҵóԼˡ
ҵ뷨ʦȡһ£֪ʱе˵ҵȣղŵһϯֱڴԼ⡣
һ˫մȵݸɮɮһеȣʣǴҵģ
ʮĺӱߣҲ֪˭ģҷʱεˮϣҪۼ⣬ҲƯˡǸСкٺЦɮһ㡣
úúáɮãһ֮ɷ֮ɫȣʾʦͦ·֮УȵƯĺǣһ޶֤ǰɣ
ҪĵӼʱȣôҲıƯˡ
ȻȣȻҲģȴֲôĿŵ
˵ֱӷ۵λãǾԵò̫ȻһƴʦôҲڴȶ°ɡ
͹׵ӱߣˮݽסƯߡһ˶ļҲһƴʦŵļ󣬹ȻǱˣһ˿ɮС
ʦ಻ԣҲ֪ôᰡոſڣȴεıˡ
֤֤ڣʦ㻹ʲô˵ɮֱӺʵѾٴͿʦˡ
ΪʵǿˣΪ֤֤ѾȫеĿ궼ָһƴʦǿʦΪĶͽ⡣
Ѳ㻹˵Ǹ᣿ҲɳȣȻԼܵ𣿡ɮǺЦţЦü
ʦѾԶˣȷԼҲʼҡˣû׼һƴʦɥĲһʱ̰ԣ԰üɮɱˡ
Ͼּڱһƴʦɱüɮ֡
ʦʱνǿ಻ԣ֪ԼʦܵѶɱڵĸϵ׼ΪԼѩޡ
ɵ֮ȴɮʵƿԣԼʦܸûѾˡ
ʦſɮһ֣ɮ֪¿϶գܹȥϲ棬ԨȻһĴ𸴡ǰ㣬ԨԸֳͽһƴʦ
ֳͽ䣿˵õǺǵȶãʮꣿʮꣿȻƹ׷һɵһǸν𸴣ʦôҲǻһǧˣô˵𻰵ģɵñƵġɮŲ֤֤ˣô˵ʱ䡣
㡭ɮôʦҲһۣɮϣעԴǣδ֮ܵǰ㻹ǲҪôϱȽϺãڵĺ˭ûкô
ĸ򣡿ʦ㵱ɵΪҲ֪ԨҪһƴʦһжѾˮˣʲôɵģֻԼɡ˺Ԩ˺ƹ׷ôںأɮˣоͱˡ
ʦҲˣɮֱǺȻһƴʦҲҪһԲߣ˴֮Ĺϵɡ
ʦ԰ٷ֮ٿ϶ϲҲԨͻģô¾ͻأҪǿɮôϵĻôһ˿أɾͶӰˡ
ܼ򵥣ԨһƴʦǴáɮֱ̯̯֣ҿʦҪˣѹͲſʦֻΪһƴʦ϶Ԩ
ʦݱ˪ЦˣһƲûлصԨҲ֪ȥ򡣡
Ԩܺã֪ǻô˵ˡɮŭЦŭĿԲĵſʦǾûʲô˵ˣ׼ƹ׷彻ְɣĴ棬ʱҪֳһߵˣ
ʦʱһЩõɮδЩװɣ
ףﲻˣɮⷴʵҲӦҪ㣬ʦδЩװɣ
ʦڣ˵ˡ
ߣɮֱӺһ˻֣ʾȥ
ʦǸô죿ɮߺ󣬿ʦߵĵʵ
ҲֻȻȥԨˡʦ̾˿ʱɾЩףﲻףȴ˵
һͷ뿪С֮󣬱һ·ߡ
Ȼһɽ֮ͣ£׼Сˡ
˵ĹУѽӺֻ֧ԼСԼػˡ
ʱʣҪҵĸоûĻСӦò˰ɣ
һ仰Ҫǻˣˡ
СػˣȴǱ䡣
ô֪ػĿ¶ʶͺ˳Ҫ֪СһصļãûеõС׿ڳ֮ǰҲ֪ԭࡣ
̶ֻ̼ͨյദͷСʵݣ
ЦûдʲôֻҪңǻǡʵĿ֮ѪϢ֪ǽУСôأѪȴ޷סġ
ǣҵȷˡС˵ͷѾʶˣ͸ɴԼʵˣһ顣
飿ȻֶҲǴһ˵һЩֲھ֮󣬱пܻữΪ飬ԳΪ飬Ϊ顣
ֲԼܹоСѪ࣬ȴҲЩͬһҲ֪ԼѪûá


290 
һĵĻ顣С˵
ΪݶΪƵŮľԣΪϲҪ컯֪ն˷ģ𣬴Ӷɱ֡
Ȼڻ飬һǸϲ˽һӣĵӣСЦһƤ
ȴһǣС޵Ļǻеôȴһ飬Լ֮Ѫ֪ûáһҪûõĻҲ֪᲻ôΣ
ܣʱģػ濴ϵĳɣ֪϶ˣʵ
ʵʵ֮ѪϵѪٵãŰɣܹȴɩһҲ˵Ȼ֮ǰ֮ԻţΪΪɩޣ֪ȴǸ飬ֻ޵ʵ飬ھ͡ȻСػ涼̹ôҲȻ󷽵¶Լܡ
⻰СػѾݣ˶ΪĻʧ֮СҲ˵ɵİѾûˣһɶûˡ
ػ˲˵ҲǸ⣬ػһȭԲһжСܵĴС³çˣôʹɩ׸һ
޷⻰ػҲֻǿž񣺡Ҳ˳ĵĲǣοѾôδˣٶһҲûʲôϵ
ػ˵νȴ˸ỨﲻɵøˡԼûŪô¾ͿºڣӦúܰɡ
ΪԼİоˣ֪˵ȲˣػֱӱǴõ˵Ҳǿġ
˳ţ˶ûпڣԵúΡ
硭Ǿ԰ɡɾʱСˣһЦĶ硣
Ҳ֪Ƿܹ֮ѪһУôЩɣҪûȺãŪˣǿɾʹˡ
СȻʱ޶࣬ƾЩĵرпһʱ䣬һԼѪãֱӰˣػɱԼпܰ
԰СĪҪôɥǻҳİ취ػҲȰ￴СΪģԲŲϧա
ﻹʲôİ취СЦ֮ǰѾԹô취ˣҪЧЧˡ
а취ģػС֣ᶨ˵
СҲЦŸػ棬֪ΪҺãҲҪһֱһ𡣵ҵĲѾܲĥԼܹоѾʱ޶ˣ˵
С˸ỨĺܵʲôʱͻȻһѣ¶һ䣬Ҫġ֮ԽһεƣΪ嶯ѣҵģҵгһҲѲˣǸʱ򼴱ҪƣֻҲͽ˰ɣ
СĿɨ磬ȴҲ͡
ЩӲص˵ͷȷСȻˣٻţԼа취κá
СˣȻı£ҲȻ֮Ѫȴֻһ˶ѡ
һԿԧ죬֪֮ǰͲˡںˣϣ֮˾
ɣ֪Ľ˵ľĲǳ嶯ңҲӦҪŶܲǣ𣿡
⻰ʱȻ𾴣ȻСֻһŮ֮ĿȴһЩϽҪ͸
֪Լʱ޶࣬乶Ӳдƴһԡɲÿ˶еôġ
֪㵣ң᲻ңҲԲԣѾΨһİ취ҶӦ֪ԲҪˡڵ㣬Ҽȥֱδ֪һ죬Կû׼ܻ
һһô죿ʱ򣬷ػˡű̬Сܹ͸ôںԼ෴˻һʱ޷ܡ
Ҳҵֲ˭СҡҡͷЦˣҲʼռǵ㣬Ϊ㣬ҴһõĻ䡣
֮󣬱û˶ػıľȻƺڿţСûг֣ڵػһ
ãǾԿɣ֮ػ֣صص˵ͷǱС˵ˡ
ʱ˿̣СҲһ˿Ц⡣
ܣǾˣػļ
һᾡΪġ˵ͷȻػСôԼԼȻʧˡ
˵ţҲٵֱӴӰٱ֮ȡһ룬ùԼ󻮳һѪۣѪҺ֮롣
ڴʱػС˹һĻǾǴѪҺȻˣ
ѪҺӿһɰ޾ǾˣػСĿɿڴ
֮ѪֶĴ𣿡ػƺЩ̫ţŻع֮ǰ˵֮¡
˰û׼ܹκҵҲ˵СҲЦŻӦ
һѪֹס˿ڣֽ֮з˼ҩģҩҪϡ֮ѪŨȡϾҲԲ׼СǷʺ֮ѪҪǹçײҩĻû׼Ҳ˵
ɩ롭ݹ롣
Сӹ룬ԥþãϾװĿһ˵Ѫֲޣ뵽ѪЩŹ֡
˺þãСһӣȻеѪҺ͹ࡣ
ҲǿЦѣҿڸ˼ѪôҪһмӰɣ⻹
ž
ɾһ˲ȴֱˤƬСԱߵس鴤ͨ졣
ܣʹ࣡СţüֻоԼǱһ㣬˵ʹ
СػһҪǰȥСסֲŸոС壬ͱ̵ɿ֡
ػ澪ɲĿԼ֣ȴѾǽˡСϵ¶ȸߵЩˡ
ôػعͷŭĿԲ
ȴҲüͷҡҡͷҲ֪Ѫĸðɡ
СʹشһţǱҲ֮
ڸô죿ػѾǷңͰ͵Ķ磬˪ӣʱȴ
һĻҲǾģ֪Լͦƿؾ档


291 Ѫ
ʱҪԼ˷ĻС϶ˡ
ߵСǰĶͷַֽϸ
񲻵¸ߵˣҲܿ졣
᲻ػ漸ǰʵֻϣܹһʧĻش
֪ȻѪ˷ӦǾʹѪҲõġ絭صֱС
Ҫʲôػһ޶˶˵ͰεˣһԤҲûС
ŷѪһصص漴ֱ䣬С˫ѪҺ֮ʶ
ιιι㲻Ҫػ漱æס磬ܲҪԱ˵Ůʲô֮ǰô֪һ
ⶼҪ㣬ô߰ҩģЩҩĵҩûбȫȫѻڡʱҵѪ壬ҲͼЩҩŻķҪҲѪųĻᱻǹҩġЩԹ˵
ػЩˣҲ߯޳˰ɣ֮ǰ㻹˵úܺãôҩȥܹʡȥҩĵʱ䡣
ʱˣ͹ҸôҩҲ̫˰ɡ
˵ķϣ㣡
ܹôɵЦػһŵҲͷˣСоȵġ
ػ֪ڵҲֻǿջЦˣΪ˲ػڼԲŲòװһɵӡ
ʵСܻܲȥԼҲ̫Ҳֻһһˡ
ȻСȴʹƺûм١
ѪŵĻ׼Сˡ
ιιιСӣ˼ҵŮ˵ʲôҪϹ㰡Сɲջϵ⡣ԼͷⰤӣػܲżקһҡš
絭ƳһۣǴǴ򣿡
ȥүĴ㲻ǻѪβҲǴ򣿡ػŭ磬ȴţȷǺ˵ȴ°չ
üͷһ壬صڻң
ػʱĶ磬Сô£ѵж
ûж㣡絭ػ滳ɵп˶ߡ
Ҳ⻹жػ𺳣亹ֱð۾գ¡
˵˲ǶӦ
ĻǶػҪˣһֱ룬ȴ˵ֱںԻƵġ
ʱ䣬ػ漷һ˿ΪѿЦݣôỳأҺģǺǺǺǡ
翴һػקԼ˫֣˵
ŶǸᣬѡػ漱æ֣ȻС·ƽ
㲻ҪЦڵЦݺѿ絧˵ϵ·
СӡػҪ
ţĿɨ˹
Сӡ˵ʲôأһ仰壬ֱһһһ㶵ġ
һڣػԼҲɵˣ֮ˣ˶ˣԼôֿ˵ⲻģǻþ϶Ϊ쵰֮˼ܵǵӰ죬ԲŻˣһģ
С˫֮Ľ׸ӣͷѪӿ
һԵػ濴Ҳ۲ѣҪֹȴֹͣ
̬ȺȷҪβҪҵģҪȻұ㲻ǡ
һһĸСͽףΪСǾԭϵǿĵӣûþȫˡһͱһһظ̣Ƥ֮ȻҲС಻ԡ
ʱҲͷˡ
֣ػҲһ취ҲûУյǽȴ磬ԼûãԼŮܿ࣬ԼȴʲôҲˣҪԼĵܵ͡
ôʻʲôˣĵһΣػоԼ˵
ȻģСԽԽȫʧȻֱӻ˹ȥ
ȥˣػ澪Ȼӵˡ
İɣǺ¡絭Ҳǳһֱӵ֮ѪȻЧ
£ػ󲻽⣬ⶼѾȥӵĺ°
ܹȥʹѾ֮ǰôˡѵûָղ۶ôʹ࣬ȥΪʹʵڹھ޴޷ȥĵظػ潲
ôһ˵ػҲ˵ȷСղСһֱڰޣȴûлȥȴܹȥˣϵıƺҲôʹˡ
˵һ£Ҳʹţʹ࣬ԲüˡץС䣬ѪҺ
ԼҲǵԼǵڼλӵˡ
ܣɹɹ𣿡ػ漤ʵȻôģСҲ޴󰭣Ǿʹȷǳɹˡ
Ȼȫ֤ӦǿԻ϶ˡҲǸһǳЦҲ
¿СӦǲ޴ˡ
úúãҵĶܣҾ֪ûŴ㣡ػֱӹһܱЦޱȵĳ졣ȴҲڷģԼһζҪһݶ飬ţҲ뱨
类ػ汧ţȴƽĽҴղɷô˵ġ
ػһٺڨЦҪЩϸڣ֮ܶ˲𣿡
緭˸ۣ˵Ҫұãò֮ðɣ
֮ãػıͱúˣæɿ磬ŭޣ֮ãĴɩ
ǾͺãҪ֮õĻҾͲòˣ֪ҵģиԭǾǲɫ˵
ɫʲôԭֻҪǸֻ¶ԭɣػˣͲʲô˵飬Ȼܹ˵ôȻ
һҹüģѾٸСѪˣΪѪѾСԭڵҩк͵һҲͲҪѪˡ
ʱҲѾǰףͶһ⣬ɽ
ʱػע⵽СʳѪȻŨİɫīɫһˡ
һһ㶵ģʱҲ͵ڵѪ֮ǰ˵ĵطѾˣöĵرƣҩѻѱա
ҵѪκһֵĻҲͽѪ˳
ػ˵ͷͶ˶Ҫ˵ʲô
˵ˣԼֵܣԣл֮Ļ˵Ҳˣ֪ҲġЦػ棬˵
ԣػҲһ㶣ߵĻû˵ڡ


292 ս
ػҲЦСΪҪлˣҪ㣬ʺ㣬ղҾ˵ˣװһҲһĴ
裡ŭˣػüŭӡ
ңٵҲ˵ʵղҪСŲòڡǺǡߺߡػһС˵־ӣʵʱǸжģȻ˵ҪҸж£ҾͲж£ϣҺһ񲣬Ҿͺһ񲣬Ϊֵܣ
ػһͷûκεĲʣͦȤģǿһӳˡ
ʱˣûһׯصػ棬һȻôˣ֮Ӻй֮޲
ԼûޣҪǽҪǸôԼԼһٱᣬľˡ
ػ治аʵǿԼ̫ˣҪԼֻİ˳Լ
ôңѾ㣡ػЦƵĶ繴˹ָб¾Կ
һŭӿУЦһɵȱ
ⲻǶ㲻öˡػѧ֮ǰǸĿ˵
ͷҲûô˵ɵñ̲ס
뵽ʲôͻȻһζЦݡ
ЦݣػҲһ
ҾĴ磬ǸˣΪɩ缲һʱǺò˵ģÿһʱȡѪɩȡôɩʣµѪȫųܹ׵ȬȻǻɲġǼղŵı֣ͻȻôֵܲãΪѪҪϷŪҸоŨŨĶ⡣װģ̾˿һȻ˵ı顣
ػЦݾˡ
ҲϣԭⲻһξͺˣҪưãһʱ̫ˣ
үүػ汧ĴȾ֡
أǶˣбƳһۣĵ٩
˼ǰԳʲôʣҾǸƨʹ˲С˹İҸ˰ɡػĵЦţһĺ޳ܡ
ٺһЦ
ǣһͷ¿һͷ¿ػ滹Ц
ɾڻ䣬ػȴϲЩԾˣƺڿԼ
һͷͿӺͬʱ˱֧ҲʶȤͷһϣȵŻ
֪һͿػ֪ܵıĴȣһ˵һͷ¿һͷ¿
˾ɵˣʯһ𾪵Ķػ档
ƫƫʱСҲҲǴ󲻽⣬ػ棺棬㡭
ҡҿҪˣػôƫƫʱ򲻸ѵˣûȫˡ
ûʲôÿģһԳѣϾʱ̫ˣǰɴ磿ЦȤƵػ档
ǡǡػʱɱĶˣȴòش
ҲԼͷ¿ɣӺܲ⣬ԳҪԼ
㶮ƨȻ˵ԳȻǰʵ뷨˵ˡڶԼԼˡһı顣
ӡ̡Сȫʯڷңֽͣ
ǿػЩˣ͸Ӷ
ҡػҪˣԸ㲻ҪͣԽԽڣһϣأǲҵ񾭲
ػҧгݣͷڵѪˣǶ˰ػһӢ
˭ܹ뵽ǸȺὣػ棬гһձһСӵĴȴԼһͷ¿

һͷʦȴҲæĸϻԨһصԨֱȥƹ׷Ѿǿս뽫»㱨֪
ʱ£ľ٣ԴͦΣƺ֮ϣεΪ׳ۡ
֮ϣһ¥Ρ봣ƣͨȻԻƽɣԶԶȥ㿴֮ϽǴۡ
⹬Ϊľʦɽɶֱӳڡ
ʦ𣡡ʦһֱӹȲغ
ޣʱ˾ţȥ̽һһ£ôˣʱ򣬵ȴһϵȻ
ֻȴˣƺڱ
ʦ𣬿޴˴ǰǴ£²ˣʦеصδԨƹ׷ɱѾǲɱˡ
Ǻʦ㽫ľȫ˵һ飬ȫ˵֮󣬵ȴûаϢ
Ȼ֮󣬵ȴȻһ̾ϢЩεصްޣ㻹ǺͿҲӦ֪ʦǸˣȻ³çһ㣬ȴ޴֮ˣΪһȶĻ¡
֤֤ڣʦҲ֪٣ֻǸ˶ɰɡʦȴ⣬ʵҲΪ°˳һƴʦνȴû뵽Լʦô˵
ֻܴлʱۼҲһΪʵ˵
ۼһΪʵʦ˼ǣʦ˫â
ʦܺüɮ˸ݺˣҲµûĻʦӦѾⶾˡ˵ް㼴㲻ʦܣҲӦΪʦǣΪʦǵ϶עһֻҪһˣ᷵ҵϣҼȻܹջҲʹѾˡ
ȻûһƵʬ壬Ǿʹüɮڱ˵һ˻ʬ𼣣Ŀľƹ׷廳Ѳһƣƹ׷֮ĳͻȺĴߣЩ棬ÿһŴǻۣ羫Ĳ߻ı䵽ûκεıʶˡ
ôʦüͷϸŭݣ˭ô󵨣ɱԨɮ޻ǡץҶҪܣ
ȥ飬ԷĿĺԨԵ޹ʱȰơ𵭵صǻȴ͸ź⡣
ʦһȭܸɴĴӦΪǰеˣŻᱻɮøһûڣ񻹺Ԩƹ׷巢ͻҪǰеҳȻ׵
Ǻܿģʦ뵽ʲôЩǵصʦǺƹ׷Ĺϵô޸
޸εЦЦ鵽һѾû޸ĿˣһΪѲһƣȴҲһƣһսˡ
ʲôʦ󺧣Ҳ˵ľΪǰһ˵Ľ֣ڵĳɱ
ֻܿˣֻץǸˣȻѻļ䣬֪ܵԭίһƹ׷ˡѿʦһ䣬˴


293 Ҥ
ǣӾʦصı֤
ҪСǸˣȻֶΣǾʹ˼ѶԸмҪС£Ѿʧȥһˣʧȥһʦ˵
ף
ȥɣ˻֣ʦ˳ȥ
ϲҲгǧûн˰ɣ˻ڣصŹֵЦ

һͷƹ׷֮ϡ
·֣ƶ֮Уߴ󲻿ɹǿֱһ㡣
ڷ嶥׵罻ӣһֺƣһͷػһ㡣
ʦԨֱ̫ɱʦȴϣͼӣƹ׷壬Ǳػ˻ΪǺ۸ɮҲѾصƹ׷壬ĵһȻϲ״ˡ
ϲǰĲߴֻдԼһߣΪ֡һӵĻɫɮۣ̻¶飬㣬һ飬һհŽȡ
ϲϹ͵ЦݣüĨ̵ֶİüüĿ׸˺øС
˿ɮĻ㱨֮󣬻ϲϵı鶼ûκεı仯͵Цš˾ֻЦ˱
ʵΪϲֻӵһֱ飬ǲ˱ֻǲ¶
ͺñڣϲȴЦȴ÷·Զˣ𣿡
ˣ֤֤ڣһͺ¿ɵûԨҪһƣǵɮʦҪ˵Ҫǽһƣȴǻһ𵱳֮£ŭʮ㡣
ϲ΢΢̾˿ȥϲ˵ɮȻҲǲҶġ
գַԨ֮󣬻ϲ³ôһ仰һ仰Ŀɮ˵ĵҪ
صߣΪ飬ʱ䶼ҪС£ΪһСģͻᵼٲ
ʦ˼һ𣿡һɽͷػ粢վСѾõˣֻҪڣܹ׽Сκá
֮ػͲԼʦ뵱Լʦ֪ԼҪΪһŮ칬ʱǵûκε֣ԼԼҪߵĵ·ػԵһܣԼҪߵĵ·ʦȴ˿еˡ
ΪôһͽԸԼš
˼Һܺã㲻õġЦ˵
ǾͺáػĨһЦݡ
仰ƺûӪ˱ˣػ治˵ԼжôԼʦôԲ˼ңΪǵǾŮֻ̬Ҫ֪úãǾ㹻ˡ
ʲô㣿ػʵ
֪һһ⸽תưɣȵʲôʱͻϲˣǾȥϷǺЦ
ҾȥҤͦõġʱ䲻Ĳһ졣
ػ涼һͷߡ
̺СȴʱͬʱԽȥһĿ⡣
ӶʱһæЦѣЦѣ档
ҤӣǿԡȻ˵ģ⡣°ͣͷ˼
ң
̺СͬʱǳһͶһҪ˵Ŀ⡣
û˵ɷȥŸʲô粻мƲƲ죬Ȼػļ磬ң벻ȥȥĻǿԲ
ţСػͶȥвƵĿ⣬ƺػֻҪҴӦһ͸Ҷ
ػҲͽһһ𣬳һ亹ڨЦŵҾ˰ɣҲʺֵط
Уˣ´εȴɩڵʱٴȥˡЦ
ػʱ;ûСԽˡ
ȥȥûŹţҿȥӼæ˵һڴƺ粻Ƶġ
һȥʲôȥ̺ǳһ䣬ӼֱǶǷ˵档
ʲô⴩ɫȻҲˣֻҪƶɮǿǹؼһη塣νΪףƶɮȻΪŵӣȻҪ࣬Ҳ˭ĿѣƶɮܰɣһȻӣдʡ
ɻŸո˵꣬ͱһŸɽ¡
̵磺ȥԣң
㣿ȻʧЦһŮ˹ʲôҤӣĪڶҰɣ
죬翴˺þãһתϱһ
ǺһòĹӱ˵ǰһȣţͿˡ
Ƥһţ«ͷʲôҩûϹ尡
ңûȥ¥ȥʶʶ̺һ
ùҤӣˣɡҲ˻֣ȥ
˵߾ߣֱӳһȥˣǳǳԻǡⷽԲǧĳӦоУȻҲ¥ˡ
˱ֱ¥ȥȻһ·ȴ˽
ιι˵ˣɸһǽһģɰǼˣǾǲ費˼롣һ˵
ûôŰһȴ¶һֲмı飬ôš
㲻ţ㵹ȥɸ󿴿⾮֮ܣСĿһ֮ͱסˡҿɸ㣬ɸΪǸԭ춼ȥҲδܹ
٣һͲˣǸ˵ţֱɸȥˡ
Ҳȥɸˣû׼ܹһǻɡ˵
һ糾Ůӣʲô˵ģȻɣҲǷ糾Ůӡ̲мƲƲ죬ƺľЩ
ô˵Ƿ糾ŮӣҲ󣬶Ǹ˶ųġ練
ȻһЦҿɲôôһŮתƣҲʲôӦʱǲˣǷǲǲУ
ƳһۣҲǳЦҲ֪ûзӦֻǲѡ
ʲôЦôҲҵϷ˼Ұɣ֮ǰûҰ
еҲΪȻ˵ͷ˵ôеȻҲɣƢ棬ȴʵ˲ҹά
㡭ǣ̶ʱüֱţҪһŮĶͻԵü使ģƫƫǸˣôԵеǻˡ
·˷׷׶ͶԹŹֵĿ⡣
ˣҪ˵Ȼһͻᴩġĵһ䣬漴˫Դӳȥ
Ҫǲѧ˵ĻҿԽ㣬лӺһҡڵõĻǰֲ
һͷߣʲôл϶Ѽ·ðɡ
ѧôѧ̲ЩˣԼĺĽ㣬Ȼ顣
ҲҪ̼ҡҡͷΪˣ̫ˡ


294 С
ȵǸɸ֮󣬹ȻǱǰһĻˡղǸ˵һҲûɸɽ˺˶ĴӽͷɵβһڲϵӵС
ҲʼǸɫˡ¶Ų֮ɫô¼޶ϧųӣΪһһ糾ŮӵݣֻÿЦ
ʱ̻ﶼһģҪǸշָ¡
ɶԣŵǶδлǻһɡֻúɨˣò׹һҤӣȴŶȥ
Ǯʹĥû˵𣿡˵ֱߵǰͷ
ιСӣҵŶȥվǰͷһӣһɸĿˣʱɫܼԴһμĻ֮Ǳǲ費˼룬ϣгһܹټһ棬ϾҪֵˣȴ֪ðһëͷСӣǰ
ٺٺ٣ʲôŶʲôڴʱһͬĸһԼߴӭһŨױĨű¶ϵķۺ񵽵еϸŮ˹һ֪ɸ𱡣
Ҫȥֱӵ⡣
Ϊܼ𣿡𱲻мһָĳЩ˰ģҪʵʵŶӣƾʲôȽ
Ǻǲһһ鶫
ͷһбǽǰλүȻô£һ־һ̾ʯ
˵ǺǲһɣЦЦǮʹĥﶼһ
ǣǵȷǲһλүʱͿˣǵͷӣ͸ԼƵġ
Ǯľүﶼõġ
˰λүźţ
裬ʲô˼ǶŶӣƾʲôǾͿԲŶӾͽȥǿȵĴ󺺲ˣΪ˼ӽһŶӣŵʱ򿴵һȺ˲ŶӾͽȥˣܲ
ٸ£˼ܱȵ˼һ־һ̾ʯҪܹó˼ҵһǽȥֵĵޱȵĳ죬ǰЩ쵰ǶǸ֮Щһȫɸӵÿһ춼Ǳϯ
ǰ⣬˼⣬ָожˡ
þöûô񫣺͸ʵʵĺţҪȻͳɸ⡣
Щ˼䣬ȴֻա
ɸڣѾ˸ǺúźţҲһҪдˣǾʯ
Ҳ¥ѽһ¥Ůӷڽӵϣ˵
üɫ裬ȴװŮʩ֪ƶɮⲻǹ¥ǡԣʦңΪףҾ̽һ֮жô£Ա㹮̵ġ
ӣôѽѵ˼ҳòÿ𣿡ͬģһȺ¥ŮҲյ̵ϡΪ̱ǣŮװ֮󣬸ԵüĿ㣬쳣ӣŮ˶Ȼľɱġ
һ¥ʼЩŮӱͶΧƣǵƣǼв˵ġ
ǡ̵ıЩΣŮӣЩ¥Ůദһ𣬾ֹǣʵЩˡ
Ǳ⣬ǵһγǸǿɲҪ۸УĿνˣֻӵұϻޱ߰
ֻǸЩ¥ŮӽЦһ˵
ԭǸֲôߡ£ϲĴУ˼Ҳ˵𣿴еɶܲģһŮӺ¶ǵ˵ôһ仰ߵƨɡ
ѽˣÿɰѽ
һ̾͸ܻӭˡ
үûѽǽ쵽˼ҵȹף˼ҲŮͼħץһţȴѾǱ綺ýˡ
˲Ů˲û𣿡ЦŮӵǰһ̾ʯڻ
Ůһ̾ʯ۾ˣһĻ׬ĶѽһĿˡ
ϾǸôˣŮҲ֪ĺûᣬץס֣һǰĥ䣺˼Ҳ˼Ҳ
ãҾץʮ̾ʯֱӻŮӵؿڡ
ŮӶѾۺˣҲ׷ţүֻ͸һˣҲ
úúãҲУҲСҪһˣץѵľʯ͸ЩŮӣͬʱȴҲɵռһЩˡ
֪ЩŮʵģȣǾԲ¥Ϊ˵
ǱϴǶôķ⣬ܻ˵Ǿ¥Ůӣǧ˯ĲУԶһ㣬Ⱦʲôˡ
֪ǿѡôڳΪ¥Ůӣ
ĸŮӲӣİ˰ͷϣЩŮȴȨ
ǣȴ޷ǣҲֻʹͶ㾧ʯǣǵӺùһ㣬ҲΪԼ
ȻڴʱͻȻüͷһ壬ֻһ˱ǣʱɸҲһİ
ȫסͬʱһгȴҴһ£ƺƻһ̵ʥ
Ҳ˳˵Ŀ¥ȥϱĻȻǵүͱüḻˡ
ȻͺûƷһ䣺ܳڣ
˶һĿǴ¥µ˶ͻȻôһɷ羰ĻȫüŭӣҪΪ£϶ţǶһѵˡ
ӣ˻Ȼ⸱Уˣϡˡ
ɸĻСĸɤߺš

ȺǶѾˣȫ
СһĴ㵣ֻǡǡĲа
ôʶС̲ϵı仯ɵʵʱҲЩʼɡ
òϣò֮ϣȷҪԼӺݻ欣ŮӦò䵽һѰɣ
ЦѣֹʶֱĲУ
ĿǸСɣǶʲô˵ҪȥŮ洺
Ȼǰúķɣҡһ䣬ͳǵĻЩ
ȷԷɵò»֮׾ٵģϾһ۶ʧ񣬸˵Щˡ
ֻ²͸ôͳ¥Ůӡ
֮ղһʱ˵ŭʵҲע⵽Ҳ¶Щȣȴûбֳ΢Ц·˹
Ȼȴ׼ĿƵģֱӱ㳯˹ȥ


295 
ȣˣ㣬绺˹
ʼƶ˵Ŀʼջϣȫ۴ԣɵ˫˿ɵЩȻҲˡ
𱿴ֱȥˣҲֵúϲ£죬λүôҪǰֺõĻǾǾʯడ
λүɷҵ¥һ𣿡绨Ц˵
˽ݣ欣˶оͣ͡
ôһ˵֮˶¶һʧı飬ΪǶ֪أСһֻӴһˡ
Ȼ岻ݴǡЦԵø⣬÷ɵȺǶһŭ
ɫŹ֣Щõغһȴû˵
үô죿ǼŮӿҪߣ¶һ˿֮ɫ£ֿཡ׳Ƿ϶ܺãǮôܷŹ
ģүȥȥЦŷ˸¥
⻰˵ãһ˵÷ɵĳޱջ𣬲ƿڴˡ
ģСľɫŮ㻹Щӹ֬׷ֱۣǶС£ǿ벻̣
СɫҪȫȫĶԴ¸κεĶ⣬ǶǶС裬˼ֱǰ࣬Сһ
ЩţȴԼ˼еңɸѰ񷴵˰һĶ
СǺǣȡûʲô츳ڷɵķУǺһЦᳰĵ
֣ò˵ˡ
㶮ʲôȡôһΪñͬ飬ҿ˵Ҹȡ֣ΪҾƶ԰¥ȡһʵһ˷ɾ衣ɲΪȻŸˡ
ʲôʲôʱҪ䵽¥ˡеϷʵĵڷɻҲúܺ棬˵ԼҪȥŮ洺һ£ôŲţ鵽¥ˡ
ȥȥȥ֮ԻҲΪ˵Ů洺ˡֻӵĲУں
Ů洺ˣŮ洺Ҳ¥ɣ˵ǶһȺŮӰ˵Ǿǧ˻֮ѾҪ䵽¥ĵزˣĲˣ˼ҶѾôˣȻҪ˼鷳ȫ塣ȵ˵Ҫžжš
Ҳĸ֣˵ͨ෽Ůһ伣ʧĵطڡұҪǵ䣬ѾСͷˡ
ô˵ҲЦɫµʵ
һŮһ壬ڵʥĪĹϵɱЩصŮһʧʱ䣬ʥҳʱ䣬ûֵ̫࣬ʱΪʥֻŮӣ÷Щɡ
ü˼ţû˵Ҳ뵽һЩǾеһŷչչλкĴɵǿԶŴ۵Ѿûܹ֪ôĻ̵һżٵչģ
ɲΪԼӵֶʦӸģһЩˡ
ҲоЩֻ֣ɺϣ˵ʥԣԶŵһЩйأ
ҲɣôһԲɺϣȻķƷǿ϶ΪƷΪա
˵չƷʥңȻˣô̫᲻Ҳأ
翪ʼеȤˣ°ͣһĻЦ
⸽Ҳʥҵķֲ֮ǰȥһ飬һˮ̶Ž˵
ǺŮһʲôϵ粻ʵ
ɺЦһ㲻֪ΪʥΪŮϲһΪЧȣֲ֮ʥԱȵľ⡣
ԭˡ˵ͷǻ᲻ֻɺ϶ѣ
ȻŮһʥ˵ΪǷֲôһͻŮһйذɡ
ҲйĲ²⣬û̶֣ͣڴˣ̽ϢСȷһܺõ𣿡գƤ˵
¥ŮӣȷǺܺõ۷ҲЦˣ˭뵽һǵ¥ŮӣȻһµ
ֻҺܺ棬ȻݷôԸЩأѵΪ˱ѾϧԼӭЩɫˣԷͶȥһĿ⡣
ɺһΪһôҵɲԹǶѣܹԼĻ뵱С
𾪵ĵô˵ĻЩ˶ԼԼ
⻰˵ģԼĻ뵱УЩʲôǾͲԶˡľɫŮô͸ԳˣȻܹһ׷Ȼ˷ɵ֮ǾͻΪԼѾѳԵŮѹ£ʵϣֻԼĻþ֮Уʵʲôûз
ȻΪһʱôദģһΪ߰ԼôܻںЩ˷ϵ
ǺεĸߵһˣȻô֪ܵ顣
⻰ȴѾɵˣһֱΪɼȻҪźۣӦþѾǴ֮ˡô˵Թԣ̺ô꣬ԼԼ
ﲻΪĬôôҰһټʳĵµĴڣȴǶ滵ˡ
˵ǵڻǴ֮ԹԣǧϴŮ
ЩŹֵضŷɣǶǧôġ
㿴ʲôٿҾͰӸŭȻҲеĲ⡣
ɲ²϶ں˼룬ʱ䲪ȻŭͨˡĻʣȻΪԼǲ֮Ҫǻ˵ôûңԼͽˡ
缱æͷٿǿɲǡ
أôŭʵ
ң⻹ⲻѰ𣿡Цŵһ͸ЩӵƵġ
˵ţЩʧ̾˿ԭһΪܹɸĻʲôأڿǲˣһǰһˡ
ôأǻһ֪ʲôղܵġȭͷЦ˹
ʱһȻ֪Ůʲô˼Լˡ
ҿ޸ˣЩ˰ɡǺЦһغˣЦɲ뱻Ū
Ƿȴɻ˹еҲʱ˸ı䣬˸ģˮ顣
ֱĻϷŵôѵ㻹Ầ𣿡
ů£Ѿǹ˱ǵķҷҲԳһæ˺һؿŷɣ㡭


296 Ч
ҪĻôأϷʵƵ˴ţȻһѽƵϣֱȥ
֮Ƕ˵ֱӿ䡣
پͷĿѣɵȣֱӱȹ׸¶˳Ǽƣۻľ͸ոհ˿ǵļ
࡭Ҳ˿ĭһаЩ͵ľ˵Ҫǹҿɾͺ˰
ԣɵбһ죬Цû뵽ͦ
ȴһץסӣоԼֵܱһֻץסʱɫ䣺㡭
˵Ҫ嵹ͦʵӣʹ£һص

˲䣬ֱ˸֣㽫ĿӸ°ֱӹˡ
Ҫʲô龪֣Ů˸òҪİɣ
㲻Ҫҷ𣿡ɿЦޣһĨ촽·ҪѪһ㡣
ɾڴʱӺȻֳ˵Ѫâ·һɱ¾ֻһͷ޾ѡ
һⲻģ
Ȼһ𣬳һѪɢǰңǳЦķɵĽնʱŤҲɢΪС
˻ԴŴǻجлع͸
ǰڲԶ̫ʦϣһ裬ҲȤĶ磬ЦȻǲһ
ԼɵʵѾ𾪵ĿҪϢˣ۶ûеֿ絽ʲô
ͬʱҲǾһ亹ղȻһҲûвɶʩչΪҪʲô֮ء
ղҪΪͻȻԼԼͷ˷Ӧû׼汻ɸϷŪˡ
ŭŷɣһһĵҺܲϲ
ֻһЦҪǲϲĻԺҲЦˡҲ֪ԼЦЩͷˣߣ˵ɾΪҲŶرȤ
ҿɶ㲻Ȥƿվֱӳȥ
ţҪİһΣûʮİաʱͻȻ纰ס
ͣŷɣֻ鼱У͸¶֮ɫڿЦ
Ҳ΢΢죬ɵֶӹɵģܹһʳŪڹ֮Ƿ֮
˵ŮֶλʵӦǲ׵ģ˵ԼҲûʮȫİգʹһε飬ǳ鷳
Լվǵ͹ľڣܹ槼¶ɵ֮ɫľڣΣ
޷ᵽľȺӰǿĲǵ̣ͨɢĽ塣
մ۾ˣȻۣҲǿ󣬵ҲֻƿԼľӶѡͱжҲֻһ˵ж
ȺͲһˣĸ漸Ϊǵ־Ⱥнͽ־ĸҲ͵ǵȺľڵĿ֮
ɾδվҲֻһˣܺһ˿⡣
ʱһ˵ʵδؾܹʥе鵽ʲôҪİæͲһˡ
ֻһ佫ѣܰʲô˵
Լ֮ǰҲ˵ɣʤģʱ򲢷ֻʵڼı˵
ô˵ҲܵøһʥΪеɰɣܾܲΪһ仰ԾԵ޹ʺ԰ɡһЦԿҪɻȻҪôġ
۾΢΢һУ翴ã˵ҼǵúܾǰŮͷһ鲹ʯϰңպǲʯұø㣬Σ
ǿ˵ƾʥҲһ͸ŮһйϵһҪûϵǾûвʯҲͰæˡŲһףֱԼɵˡ
ʵ֪Ȼɸô˵ǾǴʥǷŮһйѾ˼İգῪϣõģʲôʯ
ҪʲôҲüͷʵ
ҳϡǳЦ
ҵҳϣΪԼˣϵıЩ㵡
ûҳϣҪЧңܿ϶˵ʲôʯϣõɵЧҡ
ҵЧңڿЦʲôݺ˵⻰ɱЦˣʲôݣβһ峤յ粻һС䣬ȻҪԼЧֱǿЦ
òǸղ̫ľƣ˰ɣЦԵЩΣգΪҲŭˡ
ҲЦŵ֮Ի˵󻰣ֻ㲻ҶѡҲӦ֪һ˲Զڻֻ佫δδؾͲ
ڷɻ˿ЦֻΪ̫ˡһۣɻô˵
͸õȵֵʱЧ㡣Цŵ
ȻȴҡҡͷҸ㽲һºˣӴһӣҾƶʵ˶һȴ˼˷ԣȻȻļ޸ԴˣӸеܸжҲΣԼһҪǹҸܷͼǿûͳ˼ĸ̣ǸҲúҸǺþΪȥòȢΪޣɻ֮ǸŮȴãһС⣬Ͷָ𣬸֪Ϊʲô
Ϊʲôɲ⡣
Ϊ̾ãµݵλǮƵ˺ܶ࣬ȡӣǷҲΪ̰ͼǮԲż޸ԶİôһЩ֪Ƿӳĵʲô𣿡
ЦЩŹ֣ڻûǮ֮ǰĵһӾͼ޸ģһӵİǺġǵڶӼ޸ʱȴѾˣԾ;ڶ֮Լ޸϶ٺݵλйءң֮ǰѡЧ㣬ôպˣ϶ҲԺޱΣȵѾǸزѡЧҵĻͲעˡ
һɡҪЧңΪҪ㣬гһܹվߵ۷ĻǸʱһҪ𣿡Ҳص
ƾʲôôһܹνǸ۷أ
಻νҪ಻šȻ㲻ЧңһҲ㣬Ͼ֮ǰӦ㣬Ҳһζѡŷɣһһĵ
һֱͷɶǻõĹϵֹϵѾеᷳһηҪôЧҪôһڱ˴˵Ĺϵϻһš


297 ر
˳˼ҪڵЧ磬Ǿ͵ǵһͷϵȷЩΪѡ
תһ룬ʵ̫ˣֻһ佫ȴ͸ˣδزܵǸ˵е۷壬ˣԼͽһ¸˾βһĻᡣ
˼˺üӣɲŷ·¶ģε̾˿ƺѾƵģҿԴӦЧңǰҲŮһ塣
ɽһ֣·Ƶóһ㣬Ц
һ㶣Ц֮ҪЧң뿿ҶԸɣ
ûҪϾԸһƾһ˵ǲġҲϣҪ⵹һôҪľڲɻȱġ
зɵİæ͵һôµЩٹ٣ҪУ
ʱԴʩչĶˡ
˵ףǻáɺһҪŮһ壬Ҫ߸
һƽϵˣǵΪʵ޷ֱ̣̫Ǳ߾ʱ򶼻Ҫǰɱɱͷ֮ޡ
ȻҪɱǾƱҪմ۽֣Ѿȫ׼ΣҪطȺģʱ֮ʱ
ɲǻã˽֮ҪЧңʱ㣬ǻõġЦ
ҽŮһ˵ɡ˵ЩˣǳԶһ
ԼպԨƹ׷ؽһսǸʱǵĻᡣ綪һ仰һֱӳ˹뷿
պ󣬴սɻʧɫɵģ
ȻûӰ
ǰҲһЩϾǷ³̸ܻʵҲ˵Ԩƹ׷ĳͻⲻ£Ҳûнϣȴ֪Ȼйء
˽⣬СӻͻȻ飬ǾͰ˳йأпܻǾƶġ
޼飡һ䣬ȴ绨һЦ⣬֪ԼûҴˣܹһ֮ƶսô֤Կʥҵġ
һУ͵ˮʯһˣʥңϣҪʧɡڴϣţȴЩꡣ

ôôˣòͲɲλСɣ¥ҲŲŵ
ЩҲһ𾪣ȥСʱ򣬲ȵС￪ڸǶ뿪һġʱһЩȽƤˣҪȥϼ飬ڻҪһЩȥܽЩ˸ߣʱ仹ûһʱ䶼Сôˡ
ÿλ͵ʱһʱһֻһˣʮҾˡ
ֱһţֱǲʶ̧٣Ȼ˷˶ĻᣬЩ˿һ죬ȴǵȲʱͺܲƽˡ
ҿСӰ˳ǲ٣Ȼôôһ˺ܶز²š
ҿҲǡ
Եģ
˵ۣҲеΣСүǴкðɣôͲˣ
Ƕ̫ˣŪ˼˵ܲˣӷˣҪǿûмɫӵʰˡݺݵ˵ⲻԼ
Ǻ¥ˣ˶һּΪŹֵ硭Ŀɡ
żӾܲˣж
ʱ¥ںȲķôһ仰ʱһڲˮֱ˳˸һεŭɫĻʶ
¥£˿񼸺ܹ˾ɫŮܹôŵһĿ˵ӣЩ¥ŮǶоӢһ㡣
ΪԴӷ֮ǾͼǽӲˣЩȫŶȷɣȻһȾһϡΪ˱ʾԷɵģǹһ˾ӵӣҹҲù㣬һ˺ȾƳԲˣŶ¥
ⲻ֪˾ٶôЦ˾й¥ģЩŮȻû˵ʲôȴԹ
ƫƫЩ˶Է˳ԣȻãȴҲûа취ֻҪ˵ɰ仵Ͼͻᱻͼ⣬һȻãҲ֪ȷʵѹȺû˼ȡ
ԷĲмһˣʱﰵˬ
ɣжˣǶȻƯȴ֣ͷŲһϴ͸ҷ裬ʹлʲô棬˻Ҫ
˵˵Ҳ࣬Ϊ˶࣬Ҳðô
һƨ֮ǰλãֽЩ˹ȻǺðϸҪ׵Ůˡ˴ܷģүҲϲ
֪ͺãСȻòǸ档һүźġһ仰˵ЩŮֿ˻һϾԼʤˡ
Ưôվ̫ˣǷŵÿ
ԭЩŮΪ뿪ʧһ£û뵽ôˣһɸĻΪǾǱȽϺáôãһӵõϿɣЩŮӶмĿˣһˣһҲĴӡˡ
úúãǶźңź˾͡Ц
ǽһһﲻҪ¥¥ް
ЩпͿ̬ȴһμ穵飬ȣ˼ұǮһ־ǴѴѵ̾ʯֱûˣΣ˼ҿ϶ʶ㣬һϴˣҪȻôСɫ޶ԣӳǲ²ӦŮˣҲϰΪˡ
⵹ģ߳ôŮˣûһӹ֬׷ۣŮˣҲȻȻˡ
һԭǣ˼ҼӾСܲˣӦҲرġɡ
ʶƸɶǶȲ˼ңȻȻҲԲλˡ
ˣҲˣ̵ĵһڣӵ񶼿ﻵˣҪҸк𡣡ʱиӱôһ˵֮󣬶ʱҲǾ÷ɺҲûʲô˲ġ
źүʱӱȼһŮ˵ˣÿҪźˡ
òҡҡͷԲŹӣиͣҪźλү
ǣҪźҡһѰΣЦðֱ۾
һ¥ŮӾܾŹɫͲ̫ÿˣЦŵǾʯүеǡ
㽫һҴڵϣһʮ̾ʯ
Ȼǰֻǵһ̾ʯջĿ⣬Ȼһ


298 Ź
޹ھʯֻǽҹҪλүѡͿĵȻϿȴǱģЩȫЩ¥Ůӵ˿֮֮ȥ֮ȴҪõöˡ
ΪжΪõǷ֮׵أҪź磬粻ǮҲνƾһأƾ罫˿ĸԸźһΡ
⻰ŹûɵһϣûܵõС롣
ѾˣҲԸӴŹӿνŭˡ
Ů˻Ϊһ֪ðСӶܾСҲˣϾ˼ǻ˭˼ҵɣͨһŮСүÿôͣȻҲңûаҷ
һʱֲƽбȻŹûһץס֣ɭɭЦȻϷǰǰϻôǮźң㻹ˣԼˣ
ԼߵĹﱻקߣıҲ΢΢һŭȴû̷
ʱǸҲü£ǣŹӣ˵ûȷÿҲٴͣÿһҲĵź㣬֮ǽסҲΪҿǷʲô㣬Źӣ»˾ɰֻΪһ˵һСĲǣһ⣬аҵ˿𣿼Ȼ㲻мźѵ׼źˣ
Ȼ׼ֻһŮүҪʲô͵ʲôˣǮˡŹӴϴ䳰ΪŮ͸˳ܣүҪ͵øҽţүҪͱûӰĳҪһ㣬һǼŮһӶǼŮ
֮󣬰Ȼˣˣ۵֮һ
һѵ⣬Щ¥ŮҲ׷¶֮ɫЩίᡣķ糾ŮӣʲôȨ͵һȣҲ˳ܣ˵˼
Źӵ̵ⷬɫҲǶȻһͬΪŮˣȻܹЩŮеȻ֮ǰҲܿЩ糾ŮӣŹӣЩ糾ŮӾҪеĶˡ
ͬΪŮӣĸӣΪȣʵûа취Ųòû˻ȥǵڱ˵ǾֻǻѣüǮпޡ
Źӣ£ٸұĹ״æӭǰȴҵŹӣԭܼ򵥣Ϊ˼ҵϵǵǮĸ̣Ҿ˵ԨҲЩԨԴ
ڵһԨǮģŹӵĸ׺Ǹֹϵ㲻ں˸ȥżҡ
𱼱æǸҪŹȫˣҵϺòã
ž
ŹֱӸһƣڵأپͷĿѣһί㶵ĶŹӣŹӣ㡭
ȥүӻôǮ𣿸㣬ӽҪź򡣡Źһ쳣ԵקŰ¥ȥˣߣ
Źקţײײ¥ߣǰĿ⣬ֱĶıӰƺܹ翴һۡ
ǣȴûлͷΰӰڰУ߶
̾˿أ԰ԹҲְɣԼʲôݣ˼ôܻΪȥŹӡ
ʱ˿ֻ̣ΪԼΪԼ΢ѡ˵ȨûСڽϣۿһۣοˣԼ뵽Ľ֡
Źӡϡţһ·¥ȥɸ󶼼žû˸Źӵļ
ҲһظʹɫҪȥⰢȴһۣá
֣̿ȻڴʱȻһģֻžһĿⶼϡ
һĻжʱһϲ
ŹҲعͷĿĶű硣
˵԰źҵģô˵ҵˣ̫ðɣ˵˵ڷӣôܵʲô鶼ûɲһ񽾵Ը
ԭźˣŹӸ°ˣô˿ţŹȴǸ޿ֵӣһҲԸǲʰŹһǶԲһΪ˵ӵģǲŵ;ͳһ£ܲջ
ˣ̺ͽӾ֪ŹҪˡ
ȻԼŹҲˣղСҲˣ񻹸ҺԼŮˡ
СӣȰ㻹ǲҪµĺã棬˭ʶŹӣΪôһļңҾ߲ŲţŹЦţͲ鷳ͿԹ鷳ˡ
Źӣûһһڽһӵܣ
㡭ŹӶʱܻ׺ݣЦֻ֪ҵ֮󣬾Ͳô˵ˡ
ҵҪϴŹӵʲôͷô˲𡣡Ц̬ޱȣԨƹ׷ҸɣȺ治֪˭
Źһɿ˰֣ԱĶӣҵͰµķֽ鲻·ɾǶԨɮˣ֪ҵ˰ɣ
ԣЦһҵ˭ԭԨ
һԾ˶绰ᳰȺ˸ԨһϯԨЩͽĶУֻҪһȻˡ
õ֪˵ⷬʲô𣿡ŹЦţֱǲ֪ȻԨ
Ҳ֪ңֱվȻһѾͽק˹
㲻Ҫ嶯ԨЩܹǵ𡣡ҲǵĶ˵ϴңԵ̾ԸΪԨ
һ֪ߵغСӣ˰ŹҲһǱ㶼ӿֳŵǹŹӵǰӣʲô£
Źӻ־͸ʻһƣǳ۾Ϲ˰ɣûСҵ椶𣿻ʲô£ҿҳذɣ
ŹӴʱˣ֪ߵغСӾȻҴԼˣһҪǲŪԼĲˡ
ǣԲӡǸ󺺼æǸȴǻԹߣ̵￴С椶ˣǼ£㣬ڳԹǡ
ɲҶŹӷֻܽԹйϣ󺺳ֱ֣վǰСӣҹӵ椶
ΣЦˣʦҲ⣿
ǵĻǾҪֽţȻɸжȥǴЦ˵˶ڣҪʰСǷַӵġ


299 Ů֮
⻰ʱˣæŹӰŹӣⶼҵĴҲ֪ôźҪľʯʹ󷢴ȱŹλСɡ
İŹӷǵûдŹ磬øӵķŭСѡСҲˣҲô̻Ȳ
ڣҲΪΪ˾ŸԸźģŹӶԼֱǳ衣
һֱĸоʱŹĵȷСԼķͷ˵һðԼҪԼһͷԼԺô죿
򣡸˴򣡡ŹӺǳĿѣŭ
СܣŹɥĲҲǱ䣬תš
ȻŹӵȴѳ˹ȥͬһȺ˵Ĳһ㣬Ŀ¶׹⡣
ΪԼΧһֻСⲻ֪ʵһͷĿʨ
˫ֻأֱͦͦվţЩ˰Χɫȴûһ˿ľţԸôһȺңҪȫԸĻǼֱǶһ衣
ɸһ󾪺бͺͷ糾ŮӶ֣æ㿪һԣ±
ֻǼɷЩͨŻˡ
Źӣ㣬ǧҵĴǰ֪ôǰĿˣҪôҶУŹɡŹӹ
ŹӺһŵ˹ֻߵðոֿСڵϣ档
ŹһӣʰС֮ʰ㣬ҲӵĻ
ͬʱǼѾ磬ʱȴ粻мһƲ죬һ֡
ۡ
ǼҶʱڱжסΣĿŤţͣ˲䱬һѪʬ޴档
һ̯ѪˮֱϣһѪˡ
˶ѾˣǰһĻʵ̫ˣǶ޷ع㶵Ķ硣
࡭һ˿ĭ΢΢žʱԵøĴ̶
ԭΪҪݺݽѵһˣ̧֪һӣǼ󺺱ֱӻѪˮȫʬ
ϵ⣬Ϲ͵Цݣǵģ·ܹģŪô
Ŀ̸࣬Ц̬ŵˣǾˣɱ˻ôƵֱǶħ
̺ͽҲͬʱεЦˣٶȴɱˡ
ŹѾɵˣҲûϵȻôǿԾĵȻŹӣԭΪǳԶ磬뵽ת˲㽫ɱһɶ
㡭ʲôŹӻ˲ɱĺüӣѾɵˡ
Ź֮Ըô裬ΪЩӣЩӶѾˣǻԺԲƵʵôĶ֡
˵ҪĶҵֽţĻɱҲûʲô˵İɡЦĳŹ˹Źӣڸôһ֮ìˡ
Ҳߣ㲻Ҫ˹ŹӶʱֵĺˣǽϡ
佫ѣŹӷۣϷŵ
˴󾪣佫ȺƬĽ֮ϻʲôССһǣȴѾǿԺˡ
㲻ɱңҵԱ⣬Ͱ»۱ǾʶɱҾ͵ǵԨŹӾؿ磬ľɢһ޵ɱо塣
ŹҲֻƾԼ۱ɵĽ飬ϣܹ塣
ʲô۱ɣôһʼҾͲɱ˲𣿡һѾסŹӵ죬ŹӸŹӱסӣЩ
Ҳɱ㣬ΪүӵģҲԸѪȣҪʶȤľ͸ϽҪټʧȥĿɲֻǼӶѡ
Щ£Ѫȣ㶼ѾɱôˣѪ
һЩ˶ģŻˣôûмôҵһĻ
ҹҹŹСһʹͷﻹ˵֣;Ƶġ
˵үҽӵģȻƻ˴үһ£ôҾͲеڶΡھ㣬ˣҲϣһٴ鷳ҪȻҾͻʲôŹӣ˸Ц⣬뵽Źӿܻ᲻ģȥ֮Լ鷳Ҳ鷳ǰһ棬ҪŹӻôʶôĻͻҲǳء
ҾᱨģİɣŹͷʱΪ˻ȥﻹ˵治ģæӦֻñǾ֮ˡ
ɿŹӣȴֱһŽŹӸ߷˳ȥԹˣ
ŹֱӱɸҵһȺˣЩ˶ɸʲôһͿصŹӴͷ˳ʱҲһ
Źˤ˸ſæӵȴһһ׵ģ裬ȻҲеѿ
Ҽﶺᷴڣæβûþʧҹɫ֮С
飬ҾԲŹģŰɣ
ĵԹޣŹ뿪ɸȻһҪصȴ֪ԼѾһ˹Źء
Сǿ߰ɣŹӵԸǾԲưոݵġվЩεĶ˵ҪΪҲŹӣҲͲᷢЩˡ
ŹӻһЩ˽ģϾҲˣŹ鱩ּ꣬ĸֱ߰˵òһˡƱزưոݵġ
˵Ѿ˵ˣҪǻô֪ĻҲżҴʧ絭˵ɱ©ɸ󶼷·ڵ֮һ㣬˶ĵĸе־壬ȫڷëеޱȵĺ䡣
⻰˵粻֪ߵغģżǺεȵǿƣ佫ܹĨģǾһɱϮ֮ߵĻȴôҲ˵
Ҳ񣬲˼Ķ磬ǽ˶ӰӼֱ߲ʣһȻΡֻЩ
ûعͱ籧ֱӻصλȥʲôҲûзƵģЦǼȾƣ
˼ҲҪֻ˼ˡЩŮһ֮ǰ£㶼ԣȻʹĻꡣ
С糩Цֻоޱ߰ȴ־ЩЦΨһܹȵƬľȻ¥


300 
٣ŹƺԼľʯˣҪײҪ͸ǣץϵ̾ʯȫָЩŮӣЩͶǼۺ죬Щ̾ʯǴ󲿷еĻȴֱӰǸ͸Щ¥Ůӣֱ˷ѣܼҲôܼҵġ
Ҳˣһ˴ͷȻҲȥǡ
Źôһ֮ЩǶоûʲô˼ˣȻŮ⣬ȴоձ
ʱΨһЦΪһϣŮһ˵ӣЦȴЦкᡣ
ᣬȴɸôĸоôһ˿ĿִڡֻΪָо̫ΥˣǲŻ˵ܸжԿأ˸˵ᡣ
ҲĻĺ޸㡣Ļ˵Ļ
ˡЦ˵֪ԼԲȡΪĳΪעҪվ۷ˣȻ߾Ͳǣ
ҹɲֻһô˵ѵǶ𣿡۽ǹΣȴЦҹѾ֪жŮӶ˵Ļ
ЩҪžͽŸ˵ΪǶԶֻ룬Ƕ֪һ㣬ȴҪ˵һʵԼ
ɺܼ򵥣ֻΪûеأǴΪж
ùڽԼݣڲδһʱǷϲһӶ΢ֿ˵ҲǿеķǸʱԱĻôڻ
ֻͳΪ˶μҵŮȻܾˡ
Щ¥ŮӵĴĿģܾ裬һҲ֪ʱսᣬǳ
ԣ£ʹ˲Լ۽ǵˮֵĵ㣬˼Ūˣ˼Ҷ޸ˡ
¶Ц⣬˾Ʊ˵ЩĵˣоƽǸɱ
ԣоƽҲ˾Ʊ
һԵ̼״ȴҲıһĿЩ糾ŮӣʵҲǼġ
һ¥ƺЩŮûԼˣֻܱΪ˵ȵƣпܴ¥룬ǸʱֻҲҪ¶һ
һƱյｻ֪֮Ѿҹɸȴϸ費ϣЦ
ɾڴʱֽǵһͷȴǴһžҹԵøĴ̶
ɸ˾һ䣬µ˳Źڱ֮󻳺ģԴˡ
еЦȻֹǽץסֱۣһĵǣʱΪ΢ѾЩͨˡ
֣ʾõģǵЦȴЩӲǸŹӻǲ֪ѵ
˵ҲԼƽüͷѾ
ǸŹ㱨ˡҲЦһŮװͻȻ¶ı飬ȻŮŮӾһ
ʱôһǵ֪ңģŻⲻ֪˾жô޴Լˡһھƣ͸޵ɱ⡣
飡
ڴʱɸűһ߿˾һ
ӭһͦŴӡŰֺˣŹʣ¶࣬һžʹ˭Ҷӣվ
ȻŹӵĸԱˣŹӱѵ֮̾ͻؼҰԼĸףԱһʱŭô£żڻûԹĿܹݣǰ鷳ˡ
Ա⣬һᡭҪˣŹӺԱȺôһ֣⻹ˣԺ˭ɸ
ŸһڣͱԱһ׺ݵĿɵñ죬ԱĶ˵𣿡
ûûսսٶ˵䡣
СӰҴ˵ģɱǵˣһԨŹӴָǰ磬˸ź⡣
ô󣬾ԱⶼûȻôŹӲ̣СӽζҪ
ŶԱҲ˳Źָŵķȥű磬ЦСӣҵĶ𣿡
粻˵ҲͷԹԵĺȾơ
ԱЦݸŨôŵòһͷˣղɱ˵ʱͦôûˣ佫ΪǾһ佫ɣ
Աһδ佫ǰΪȷһʧܹúýѵһ٣ӦΪܳĨɱ硣
Ҫˣ͹ԹԹڱӵĽ£Ьû׼һʱ˾ͷŹˡŹҲǹЦŸ͵г˵⡣
ৣ
һʱ䣬˵ĿⶼϣĻӦ
ŹӰŹӣ㻹ǲ֪ղŸĽѵ;㶼ˣӦ˵Ҫٻʲô³˰ɣͷҲأƽ˵һѾѾ׼ɱˣ͵ȶԷһλ
ʱŹӶʱɱɱɱ
ҪΪۣҪȫʬ
䣬һӳ˹ȥһץסļͷСӣǼҹӺ˵ѵû𣿡
ӼŹӺԱһ佫ˣ֪Ѿڲ֪֮Ȼˡ
ʱ˿ֻ̣һǸӱһ岻֪ΪζͻȻһ£ûӦһϡ
󺧣ֻоһֻѹԼĲԷ־Ȼ˵ѸͣӦ
ǺǡŹֵЦһ£Ц˵У˵ĴĿģֻ绺̧Լ֣Ȼȥ
ֻžߴһǸӵԴͬһֱӱһıˣѪʱǣвٻ˵ϡ
ȼ¥ŮӶѾɵˣһʻȻǵǰ˲̵Ĩɱˣſϵһ⣬ȫоڷ嵽һȥŻȥˡ
˵ɱ˲ȥԶһĵطɱɣŲ㣡ķʻһЩ⡣
ɵˣⶼһȺʲô˰ɱҲˣܹôƽδҲ̫ëȻ˰ɡ
ŹӺԱҲ¶Ǹӿһ佫¾Ȼû߳һغϾͱնɱˣ
һ߿˵ʬ壬ϵ𾪵Ŀ֮Уϸĵز˲Լ˫֡
㡭ȻɱҵˣԱĿѣҲˣ佫˴Ǯģת˲ȴһʾʯ


301 Ʒ
ģĲֻûʲôġЦ˵
Աʱ䣬ҲǸоЩˣָΡΡĵɱҵˣͱ뿪ǣҿɸ㣬ҺͰµĻ۱ɹϵԨɮˣҪʶĻļͷҾ͵ʲô鶼ûҪȻÿ
ԱҲǿˣܹôȻֻҲΪ̣˼ѶԸԼΪ
ԨɮˣֲԨɮʲô˲ģ粻мЦɮԼɱοһɮˡ
⻰˵Ա⣬ȫ˶סˣ⻰˵ļȻδԨԨ֪ˣô϶ɵģȺνǴ󲻾
ȻҶ𲻾ŹӴָɱɱ
žŹӻ˵һ룬һĶڴϣŹһίĶԱ⣺ɶѽ
ӱ죡ԱŭˣɲŹӣǸԵĲݰϾܹΪǵһԣǾͻЩӵģȻԨ϶ҲζվŵԨ
ôµҡŹӲһ䣬ͷ
ԱⲻŹӣĿʵ㵽ʲôˣ
Ȼô˵бҪҪھı
˭ҪҪ˭һָ֣̺ͽӡ
ӶʱʶָԼˣնһƴʦǸʩչļıҪˡ
аһԼһҪúñֻ֣ϴͷ
Ա⿴һ۽Ӻ̣ĿڽӵϣУԼ䣬ѾµһЩʲô
ɲһĺСЦǻû˵꣬ӾԼˡ
û´ӽҲ̧ͷͦأһʶ֮ǰѾ͵¯ˣһɶµһʱԱš
´ӣԱڵ˶ɵˡ
ŹҲ˵йҤӣڶң
ȻµĴӣӦֵ֪طӦòЩ˸İɣʴʦʲôԱЦ˵ȴ쳣ЦǾǿЦǾԼЦԼȻẦһȺ⡣
ĴӹҤӣǷڳԼȻ˼ɣֱЦ
㶮ʲôƶɮУΪףƶɮΪĥǣŲϧ쳾һͬղƶɮɱз𷨣δຣӷաӵ˾ţԼղӵұһɶȻͰڳһõɮĴʦģ
ԱһҲЩԲ׼ӣŵӵȷкܶͨں쳾̷ģһ˵ģԼ治ܶ֡
۱ֻԨһͨɮˣǽȴԳĴӣݵλһӾͱȻ۱Ҫ˲ֹһ
λӲҲǴµĺаɣԱ̣Ҫһ֤ͷδ꣬ǺвŶԡ
ʥҲӵĵӡ
⻰ŹӶʱЦˣ浱ɵñʥֻŮӣһ˾ȻҲԳΪʥҵĵӣҪƭ֮ǰôѺ𣿡
ԱҲüͷֱԴ⣬ʥҴŮӵģǰȻ˵ʥҵĵӣֱЦ
ԣһתϱһﳹײ˸ı䣬һϮ°ɫĽȹ
һǵŮӣ˵ǰ
ۺЦ⣺ĻͿ˰ɣ
Ա̾ˣһһ˿ҲˡԭŮװԱʱˣ˵ŮľŮ£װɶ˰ⲻǹ
֮ǰ̶ĥЩ¥ŮҲɵˣһ죬Ҳû뵽̾ȻһŮֲøղʾȴԭǺһŮˣҲѹƤϸϻһ˵ķ㡣
һʼǶΪǱ˴֮֬ˮζζȴ㣬һ֬ζЩ̵ͬ㡣
ͻȻһŮŹҲֱˮɵ̾һ۾ֱĶ̡ŹӺɫԣȻҲһⲻ֪ͷѾûж೤ʱܻˡ
⻰̶ʱһ䣬ŭŹӣɱڡ
ԱҲòУҪİܼӣʱȻ˼椡ԱֻڵԼôСӸǽϣԷѾݣȻĿǰΪֹ޷⣬ȻԷô˵ǾͶٸе۰ɣСӵãȻʱ򻹸ô޼ɵһԷʥҵĵӣǴ˷ΪѰ·
ȻҲ˵ģʥЦĴӣºˣһĴӣһЦӵĵӣܹǵġ
СӣȻԼô鷳
ʱ̶Ȼ׳һƣŹأԽӹ˵
Ź񣬿һ֣ǬԪΪԪ̫ͳ죻УʥԪ
ŹӶ⼸֣ȴѾޱ𺳣ǬԪ⼸֮оȻҲǬԪ
ǬԪʼ˼ʴǬԪ򷨿Ԫ֮˵˵򷨽ɡ
Цд⼸Ǽ˼ǬԪΪͳ죿ǰһ˵Цͬ룬¿Ϊ֤һ˵ʩͳ磬ǺεȵİԵ
һУʥԪ˵һͳ䣬ʥԪ˵ʥңָǱƿء
һŮˣȻҰģȻǲСﰡЦ
⻰Ǹ¥ϵķϢҲ΢΢һ£ƺид
ʱɵͻȻĨһЦݣૣͳ죬㻹ǲİ
ԱԼӰ⼸ԭԭĶ˳ޱȵĿɬ͡Ʒ
Źϸ֮󣬾Ȼ˵һ벻Ļֻ΢ЦĵʫʫôԵһǳԺ֣֮ЩŪĲɵҪöˣϲ
һ˶ɵˣЦױһʫȻֻǲѣ
ֱҪЦˣ֪Ҳи޶Ȱɣ治֪ԱôôĶӵġ
ԱһŹ˵⻰֮ͳˣһǱŹģһζĿ֮ġŲңŲҰԼôôˣȻһƷֻ֮˵дʫ䲻ԱֱҪˡ
ҲסˣŵĿŹӣֻǲѣ
ŹҲһ£ͷˮֶƿһۣǻôģѲͷвͷʫ̫ͳʲôƨͨĶ


302 ѹ
ƨͨԱҪȥˡ
ҲŶͷһ̾ϢԼƷôһֱʥҡ
ǶŹͶȥͬĿ⡣
ùԱһѶŹƣһȻдţƷպռ֣⼸֣Աֻ˫ȷ˫ҲסĶ¡ôһ£ͰƸˤˣԱֿסˣɾôһ£оԼĶ͹ˣҪǰƷˤˣҲ͵űųնɡ
Ϊ̴Դǲӵʲô鷳ԾͰʥҵƷ
ƷʥܹҲֻѣÿʥҪִ־ʱ򣬱ὫƷˡһµȴܹôһƣɼʥҵĵλ͡
ԱڿһƷ֮ѾŵÿҪʹȥֱһ군ˣŮӵݿ϶ģȻͷƷ
ģԱǸУĴˣ
Աˣôˣڵĺ¥ȥĻҸǣԼǲ۵ĶӾȻ˳ͻ
ôˣôˣǲˣŹӿɫ̣򼱱ƵԱ⣬еʵ
¶˭϶Ҫ̰һԹŹôһʲţ󲿷˶ֻŹӺԱ⸸ڻѾһ죬ǿϵģǾһҪ֣ˣڲǵǵˣһ¿ɾкϷˡ
ôˣɵñôˣɵĺ£ԱŹӵİƣһƣһƣҺнĽš
Źӵͷͺн˦֮󣬲ԼһίĿԼȻŭĸףίʣҡզˣ
զˣ㻹զˣԱŭˣŹôίӾžžžüƣ㻹զˣ㻹ίڸίӦҲŶ԰ɣ
Աߴ߿ޣ߿ޱߴ򣬿һһ㶵ģһԸӣĲС
Ҵ۵ĶƽΪҲˣЩǵС֣Ǻ㣬֪ҵ͸ðǽϣԱֵ˵̬Ŀˡ
һͷߣС֣㲻ͳ˼˻Լġ
ˣˣ֪ˣҲˡŹһؿ޺ţʵҲ֪ԼǴÿֻҪֻҪϵͲˡ
˵һ˯ԱĵʮŷС檣ȻԱ֪ˣ׷լۡ죬Ǳȥˡ
֪ˣ֪̫ˣԱⲻϰݣøʹˣһȭˣʹӵһľֱľݺݽѵŹӣһͲˣȫѪࡣ
ԱôȻǿģԱҲʶԼһǵ˲ǵˣʱҪǲϷĻżҵ˼пܾͻﻭһš
ܲ²ԱϺʲôҲ֮һŪЦݣȴʲôҲû˵ͿŹӺԱϷ
Ϊ֪Աⲻô򣬶ŹӸģȴһŹӲưոݡ
ѾŹˣԼðգѾĹһˣеڶΡ
µԭ򣬾Բܸġ
ˣװģˡЦҲȻԱϷ
УұҪⲻ֪ߵغСӣȻҶݲӣкáԱɻӶһ±һء
ȰƷңɱʦҵƸŪˡص
ԱһӶԷһ㶯ݶûУԼʧˡ
һʰ㡣Աװģ˵ĽƷݻ̣Ǹ⣺ʦҽ޷״ʦˡ
ˡղſɲô˵İɣ̵˳絽ֱ̺ĺһվ
˿ãɼ֮У쵼һĴڡ
ԱҲ¶ɬղԲѷһ¿ɾѰˡ
ʸǡԱСʵҲ֮ǰǰˡ
СӶѣԱ˼ҵķۣǺЦ
ҡԱųһ亹̺ͽӶҪ꣬ƫƫղԼԲѷ϶Ѿˣϰݣô롣
Ѿˣʲôҵģ˫ֻأĿעԱ⣬ɫΪ
⡭ˡԱ಻ԣʲô¶
ʱЦˣ֮Աļ򣬵һģԱɫʱɷˡûԱ⣬ĹԱԱŹӣȤشŰڵϣʱһͣͬʱҲڶ
ʱŹҲʶǲܹǵ۰Ͱ͵ĿŹӣ͸Űֻϣܹһ
ڴʱ˶ܵһɴ̹Ǻ磬ڲϮϵɱ
ԱʱҲŵûɥȴһͷԼһͷͻὫɱ
˶סڴʱҴһ£Ψ־硣
ŹӣּˡϹŴһЦݣЦŹ˵
ŹѾŴˣؿ磬˵һ仰
ŹƺûаҵľϰǲǸ߹㣬Ҫٻˡٴ鷳ĻҾ㳢ʲô¿Źӵʶˣһ㲻ѽ
⻰Ա֪ǶɱģʱֱŹӲʶô˼ҶѾһˣȻ֪˼ҵ鷳
Աʱ鼴ǰǻںޣ˹ˣҲĿˣԼӱ۸֮Աĵһ鲢ԷݺֱӴ˹Źӱ֪һξӲˣԷܹԸ˵ġ
ǣȻֱѾĹԼһˣǼȻĻŹԼǾǲ֪һֻˡ
˶ͶԾηĿ⣬ȴҲû뵽˴ͷصԱⶼǾηֲ֮֡ǰ޿֣ԭ̡
ڣźŮӶһľ㵱飬ĿЩˡӣȻͬһ㣬һ֮ʱȻ
ܿģȴֶʧ䣬ΪǶ֪ΪŸЩѰŮӿռеġ


303 ı
ԡԲ𡣡ŹҪڵǸǷԼ֪˵ʲôһƬհףֻ˵ôһûӪĻ
ھô޴ҲѾɱġ
ҪĲĵǸķӣղѾˣھɱ㣬ҲӦûʲôñԹİɣЦݲ䣬ƮƮ˵
Բ𡭡Բ𡭡ŹѾŵôһǸǿʹʹͷŶѪˡ
ʼȴֻ΢ЦĶһﲻİ
ȻĳĵǸˡȻüͷһһת
ŹΪҪתˣӲҲ¶һ˿þȵЦݣһ仰Цٶˡ
ҾʹˣҲĥˡ͵Ц·ŹӾĪĶһ㡣
Ҫɱң֪ˣҲˣһ˾ҲŹĵı֤Ǳˮĳª
ҡҡͷŹӣӦ֪ʲô鶼ܹظڶεģͺñҸĶҲһĹһΣȴҶʴȵ㱨ıǮ
ʧŵ㣬ôܸڶλء
Ź죬˵ʲôһֻѾץס
ԱԾæת򣬶簧ϢŭǻΪԼΪۣҪżҵ˽ȫȥֻҶһ
ǻḶ۵ģ۾ӵܿ϶˵һ۵һŹӵԴֱӱˣϱһ㣬ĩҷɡ
ԱĿѣһĹڵأ۴
ŹĶ磬ɱҪӾˡ
˶ҪΪԼΪۣûܹ⡣ֻһΣѾˣԼʶôȻˣǾԹñˡ
ԱⱧŹӵʬޣ֮ͬʱָɱɱ
ԱʱѾץˣﻹ˵佫֡
佫ȤĵǴɱ𣿡
佫Դʱҡø˹ƵģǿɲɵΪǼֱֻҪǶô
ȻˣǾ͹ɣһָš
佫æͷͲô˵ĳɸ
Ȼ佫Ѿ̬ˣȻҲȲһʱԱ˾ܵһɶֻʣŹӺԱ
쵰ǸұңҹǳסٻǲңԱⰧš
Ҳ˾Ա⣬ʳָ΢ԱĲӱһ۶ˡ
̫Ҳ̫ͻȻˣ˶û뵽չŹӺԱ⸸ǻ˲
߰ɣֵö̫󣬴˴˾˵̺ͽʾ
̺ͽͬʱ˵ͷҪɸ뿪
šͻȻ˹
ҲЩȣؿ
ЩߣԼϵһεȡΪϣǰ͸ҵ壬˵Ǽ洫Ȼر𰺹󣬵˵Աƽҽת㣬ϣԱ㡣
ӿһů˵лл㡣
˵ллӦңһ㯣ʼһ֮Ҹı뷨һúûȥģΪ˵ģֻǳʹЦ˵
ȻֻеĹͣˣҲһֱ㡣˾Ө
ҲһİļȻֻһ¥ŮӣȴǾΥĸжƾһͽԶ
ǶʱĨһЦ⣬ճյؿԶȥıӰ

ôȥôãòʲô˰ɣҪȥػСɽͷϵȺȴ˲ҵ˲Щˡ
ĵǣΪǻСӸ¥ĻĶˣСƳһػ棬Ժʵ
ôܣⱲӾֻϲһŮҸۡػ漱æԱģȴɣСôˣɴԼġ
ػ֪Ů˱Զɣ֮ǰ֮ԲʣΪС֪Լʱ޶࣬պܼػߡΪ˲ػģϣػܹػҲͲôʹˣ»ȥϣôСҪúðղǣȻҪػˣŮ˸ˡ
˭֪أǰҵͦĵģڿʶǸСӡСӻģָʲôʱͰˡСƺǶ˵Ҫػ¥鹢ڻԺԲػ
Ҳһ˵ȥػЦ˵ͷ˵Դ׵Ӻÿɰѽ
ǰСΪԼӣ˶ģԴԺС˶ˣҲðЦˡ˳ˣҲӹĹģɰˡ
СûĵһۣȴĨһΣ컬ࡣ
СҲ֣⻹ػһ
˵Żػ͸оϢڿʱ˵Ƕǻˡ
磬һˣд󺰴УЩƶ֮ԵҪ̷ֻˤȥ
쵰ҶҪҿɾˣ̴е
һȲĳ嵽ػǰüɫĸ˵¥зһУϴǲ֪¥֮Ůһ˾ͰƯģ㲻ȥ˷ˡ
ػһһظʹɫʾҪ˵ȥˡ
Ǻ˵ĽӰݣɲԸŷһС
ž
һƣӽӵԺ˹ֱӰĵڵء
̵һ㵵ĶСֻСֵĵΪ˧ҾͲ㡣
ػҲɵˣʲôʱСô뺷ˣǸһСĶȥˡ
СڿЦﲻ㡭ػʲôȻȴСһעӸסˡ
ػʶ˿ĭȻ˲ĿڣŵϵĽӺȵãԻȻȥôĵطΪܷΪ٣ֱǳ˵ĳ裬ҿ㣡󻹲˿ĭԱԼ
̺ҡͷСӻǶ죬һµǺˡ
һƻȰ֮ͻȻ˵
ʲôƻػʱһЩ㵵ؿ硣Ÿսһƴʦûã¼ƻˣСӵԴʲôģЩͷ˰ɡ
ǾٸԨƹ׷֮ͼӴһѣǳ׵ĸЦҹ֮Ԩӡνǲ˼㣬ҪǲǴԼò˼
ǸҪôأػѾϰԵˣСԴô⣬ҲԼԡ


304 Ʋ
֮󣬹ȻԤеƹ׷Ԩʼˣƹ׷ȶԨйص֣һҹԨйصĳʮһҹ֮ȺĨȥڵɮںȫһ⣬ƹ׷ı֮£Ҳͬһͬ
ҹԨҲ˼ΪѸ͵ķˣͬƹ׷֣ͬٵƹ׷ɱɮ˳ǧˡ
Ԩƹ׷йصѾȻ޴棬ͬģƹ׷ΧҲˣѾûԨˣ˫ǴĿʼ֣ɱԷйصˡ
ƹ׷ıԨҲʾ׵ĽȺ˲ͷˡ
Ϊƹ׷ԨȺżӰ˵Ȼ磬Ⱥһ纣Х
ΪȻｻǵͽҲʼжԣԨƹ׷֮󲻾ãʹһһЩŹԭΪǴͬʱԨƹ׷ȻͽͲˬˣȻǶѾˣһôͬʱġ
ǺȷѣҪԷرԷҲ˼ҵĻӦǺ˴˱Ϊ˸Ե˵ˡ
˵Ϊƹ׷ԨһΣȺ򶼴ҡ
ȺһѪȷ֮Уȱɱ¾Ϊһ̸Źա
ںⷢһб˳֮ΪѪջ¼˭Ҳ޷µһзģһ΢С䡣

ͬʱ磬Ҳʼıơ
Ǿǳҽ֣Ԩƹ׷ìܡ
һҹǼһϮ£Ǳ뵽һΪµ֮УԨΧڵ
ƻҶ˵ˣǶǵðɣʵ
ͬʱ˵ͷ˸˷ܵĹâͬĴӦǵˣ
Ǻãһȥ˾ǣҪ飡̺ػʾΪǺУСֲϲѪȣҲûаҲȥ
Ȱϡݸһһߺ«ưȥСԲ´Բ֡
̺ػ涼һĲ⣬ʵʲôģ
汿һðƹ׷ĺɱˣҪһͷ¶ˡ«ưǴͷϵģһͷס͸ͷƵġ͵
̺ػͬʱȻĵ˵ͷػЦ̾
֣
˺«ư֮˿ͷһģһѡú«ưԵԴСպúʣǺӰͬʱ·׹䣬Ǹȥˡ
֮ԻѡΪ£Ԩһɮ
ʱȻԨƹ׷屬˴Сʮೡɱûɮ䡣ɴƶϣʵ涼ΪУ˴ҲǴһĹ˼ɣֻΪ˼棬ŲóֶѣҪ˼ɳʧⳡøһЩ
ҪɱԷɮʼɮǷŵ棬ɱǵɮ͵ڴǵǸ˶޷ܡ
ؿµɮ˳Ħƴʦʱ˿̣Ħƴʦôľ㣬о
ѹ꣬ݺύ壬üëѵһɶȴųĺ룬̬ȻȲ˿һۣ鲻ԽĲһǵõɮĸо
ɾڴʱĦƴʦȻ˫ۣ⣬ΪڸղİϢڱƽһΪǿԼ֮ϡ
ĦƴʦüͷһֲõԤУѵƹ׷ˣ
ǽҡҡͷⲻӦðȻƹ׷Ԩʮೡսɶǵ㵽ֹ˼Էĸô鷳ˡ
ľڶԣǲɶõģÿһŵһߵĶ٣ֱӾһڵǿȻƹ׷Ԩ֣˼Էĸ˼˵㿴ΪŲòģûҪġ
˼˶ԷĸڶԷǱҪأȻǲˡ
ĦƴʦЩŹ֣߳ԺҪȥһ̽
ڴʱһ쳹ҹգĦƴʦ
˵ػ棬ʵ۶ɵȻޱȣֱӻҹգ֮⡣
ʣԨĦƴʦ䣬û뵽ƹ׷ȻĴɱԨɮϲѵ˲ɣ
ǲɵ룬̡硢ػ˶Ѿ£վĦƴʦǰͬʱŭĦƴʦȻ֮Ĩһŭͺ⣬ƺɱˡ
ĦƴʦͿԻ϶ԷȻƹ׷壬Լ˽Щ˵һμԼǺüŭӣƹ׷壬Ħƴʦʵ벻˭
ػһȣҲ˿ͷɮڣȫ˳׼һ̽
Ҳ˼ȻҪ֣ȻҪֵ˾֪ôܹٵ˹أҪأ粢ûػֱӰɱĦƴʦôһָߵķʽɱĦƴʦ
˭Ħƴʦʵ
㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ɱģԣǳ⣬ػʦͺ¿ҰɣҪΪȥͬű𡣡
ȥͬţǹȻƹ׷ĺУĦƴʦһҧȻŭ
ػȴ·ûĦƴʦ˵һػȻĶҡҡͷУʵ̫ˣĶ֣ɱ˽ǣ
ƹ׷ѵҪ֮ĳɱĦƴʦǾò˼飬ƹ׷ûôҪ֪ȺɲֻԨƹ׷ģƴܾˣǶʲôôֻΪһѣͷǻлĴԼʥҵġ
ϲôô޴ϧһд۶ҪģⲢֱ޲ɼ
Ҳǻϲͬĵ飬ǾǴһºʥǶںͷˣִǿɲ
ʦȷɱԨɮֻҪ֪˭֪أػЦѧ統Ŀ˵
һػ棬Ҫѧǿ˵жôĲף統ʱöҪŻѪˡ
òػѧˣȫ仰˵һԵֱжҪˡ
ɱڣĦƴʦɫŭһȻػе˼
ΣֻҪȫɱ⣬ȻԨ׷Ҳ鲻ҵػֱԲ䣬ĦƴʦڿһˣȻҲ̵ġ
ֻһһҪԷʲô


305 
Źİɣһƹ׷壬ǺܺãĦƴʦ˴Ĵָ߿Щ֮ǰԤı̫ɺˡ
ĦƴʦҲ֪˶ڽˣΪĦƴʦŻ˵ķ߿һޱȱĸоʱϮͷ
Щƹ׷飬ΪɱǾȻѾ߻һУȱգֱǿɶ
һҲ޶֤û֤֤ƹ׷Ϊ
ػ沢û˵˾˻ϲķԸıĶֱ֮ӻѳǻϲķԸĻȻ̫ܡȻҲɵӣû¶ҪͶԷ֮ǰԲܻᶯҡԷĸ˵ǻϲķԸǾֱ¶ˣϻϲͻͬʱ֪ݺ
ʱǻϲͬʱսȻԸǡҲͳ͵ʴףȻܴôʵʩı֮ǰѽһеĺȫƹˡ
Ȼǻϲ˼ԼΪŶȾ͸ࡣϾô飬ƹ׷֮мܹ侲һЩ˰಻סŭҲͺˡ
ĦƴʦĵӶһУ֪߲ƣһɱˣûһ˿ķء
ٷϻػֱӴһǰһɼ֮ȥ嵱
ػһȣĻ磬ֱӳĦƴʦνϷҪȫףʱҪɳ˵ӣҲȻҪó˵
ǿӣĦƴʦһ֮ζҪȥԨǿɾͰˡ
ӣûŶػҲǺЦһǺɱЩԨ飬Ҳý֮ҥȥ
䣬̱Ȼ˳ȥûκεķϻֱӿʼ¾
ǰںһ˳ȺЩɮڴɱһ
񣡡
۳ȭȴǴЩɮˣǺڵϣͬʱӵص֮гͬһһ졣

ҽأԴɮǶ֮У˲Ϊһ߾߽̿
̫澭ĵڶʽɱͬΪˣƬڱѣ˲仯Ϊ档
˾ԶνǼ׳ۣһڿգŤΣȺħһ㡣
ĦƴʦɫѿȻԼĵӶѾ޷ȥԸ磬ǰػΪͷˡ
ػնȹֻǲ֪ΪʲôƺԵЩɬǵһƵġĦƴʦΪػǵһãһǿԼԲôŵȷԸԼ
Ħƴʦʵػ棬ػǵһȣһֱýģһȣóʱ⸱ģһЩ棬ĹŹ֡
ҲҪ飡ĦƴʦŵػԾһ裬Ϊ߰ǿߣҪ˵顣
ãӲҾ͸ʹģػҲǴΪ̾ĦƴʦȻдʦȣ֪Լɣȴɲκ
ػƽصľӲӣжӦӢη
ΪˣػͲĦƴʦˣֱӸĦƴʦһʹġ
ʱ䣬ػϻһֹΣϵ£·סһ㡣
䡣
һɻϢƬضǻҲܵӰ챻˲ʵǿһǬ
һ޷ݵǿľĵزΪ˻ʼǱǼ뷲ף֤Ƶۡ
ۼ͵ʥ뷲֮ķֽߣػѾ˷˵ص㣬벽ѾǸ棬ʥʴɢһɻŻ˵ľˡͺᴩ˹Žδѹǧ磬ͳ죡
һɼѹ·ʵʣǰĦƴʦֻоԼͷûһ㣬죬䲻ʡ
Ħƴʦʱȴ˸ս⣬ΪػѾȫԸҪģ
ȻҲҪϣ
սĦƴʦһսȻ

ԶҲ¾ЩɮˣɾʱһӰȻ˳
СҿµɮˣһȭҲûһķϻֱһȭš
κſߣһĿɮ߾Ȼӽף㣬һƶľһ㡣
ֱ۶˿ףÿһ¶ᵼµضɽҡһȭ˹ֱӽǽںһǽںȻ
Сүƶɮ²ɱ֮װǻƵĵ
ɮȻˣֱƶɮǣĦƴʦ´ҲܲɱңǾͿıˣ
˫һ壬ʱ֮ǵʱһӰΰ˶󣬱֮ǻҪ߳ͷǲھĸһһǣעŲԶ硣
ңȥԸˡ˵ǺܸȤӦÿǡ
̵˵ͷ㽫ĿˣЩ׷ɱȥˡ
ѣƺϲЦĿ磬Ҳ˸ſȡ
ΪϣҲᵽһΣյϢնԣֱͺñèᵽƵģÿЩղˡ
õȻҪԼã˷ЦĵǣÿһỺȴ·سɴ磬һǳ˵ʮס
Ǳܿз˹ɵ̾
ҲȻһأһһ˻ͬʱ屩Ӷ޾̡

Ǵһҳһһң˫ȭ硣
˫ȭȻһµپȻȻ֮
¶΢ЦҲܺ棬ʤһѪ
ҲˣսѪһǿͳ̶ȣΪҪ
˫ȭͷĴ£ͬʱ磬һ𶯣һ糱糸һɰϯ
ͬ˫ȭȴȭաȭ棬ﱥŴ̫澭
һһǶԺ䣬һװ˽ӽһ׾ţڽӽ׵ĿǰͬСƵġ
飡
һըйǺͬʱ˶
СӣȷЩ͡ǺʮףЩ֮ͬУ˻Ķ֣ȻԺƴƽ֡
ҵʹأƾ㻹ԶҽۡЦеĳŪԶ
ŭ⣬ٶȱӰſ˵
ʥ
ǵӰʼȫʧȡ֮ǾӰӰʵշ·һͷ
˼Ҳ΢΢һЦЩȣǾȻһͷ


306 
һûüӦͷ׶ߵľճ˹ٶ֮죬Ƿ۵糸Ѹޱȡ
󾪣Ȼһ壬˲֮ϣתӰƲ
ͼʥӰҹһӰǻľ׷ᣬ޴ӣж˼£ȻӺ׷硣
ϲ޴ĹӰҹĻµһǳҫƬء
̵ģоľԽԽһȥԼᱻ׷ϣʥҲǲСҲûʮİܹȫ¡
ˣ
ײһɽͷ֮ϣʱɽײһ󶴣羪ŲĿʱһ
Ӳˣ֮УϷʵЦ
һЩѿŭһи
һ֮б֮ŭնҷʣڷУһȫնھϡ
ȴ޷Ծһ˿˺ÿ֮նھϣͻᱻϵǵӫ
ЩĿžƽ֪һζ޷ܿˣҲͲˡ
飡
ֱӰײһɽ֮У顱ǽϣ粻ײɽ壬ɽڵʯ˸ܽӴȻֱײһɽɽһ׵
Ҳ֮׳ԶһͷԽһС֮УʱѾѪܡ
ǻΪΣںӱߣĨһԭΪܸҴӣû뵽Ȼô򡣡
ʥ֮£ûлڣοղɽ֮УΪûпռܣ类ײӦȫѾǷԹˣ˼㲻Ҳֻʣ°ˡ
ֻȤû뵽ô׾ͰˣղԼ߹ˣСȻźԼһȴãԼĶ֡
˿ĭҪߣɲû㽩סˡ
ǲ죬æع̤ˮʪģͷɢڣ¹ҫ£ԵԽɭͺˮˮ
һ˫ӣȻѪĹâǶʱëȻ˻ð
ƺ˵Щ̫ˡ˵̤ˮ滺˹
ҲЩдˡԳ˵ſǣҿɲˡ
ǵͫױ𽥷ŴоȻ͸һ˿̿֡
¹֮µĵ棬һӰ𽥷Ŵ֮ӰķŴڷҲ裬һͷҰ𽥳ɳһ㡣
Ȼֱӱǵʮ׿⣬֮Ǵһֹ
Ƕʱ䣬֮ԻôΪͨ޶¼ⱥͣŻôĽ˶
ȴһֹôжôǿ
֮УԽ󣬾ʹԽǿͣʮ׿⣬ѾԶԶԼ
ڣҿԺúõˡЦ˵ֱǶ
ëȻæʩչʥͼ翹⣬һͷ̤Ŵسֱӳ硣
״¶мֱһֻ֣ӭҳ
飡
һΣֻǺ㽫ԭƲɵһ
ʲôⲻܣǺţԷȻܹ׵صһ
˫ֱסͷ­ȻȻ䱧Զ˳ȥݺݵڵϣʱҵΰء
ĹӰԻǵԭΣǱˤΰأողۣ㿴һŷŵɫͲҰˣæ͵һ
˲䣬ǱоһƬɰԼϣûüӦһ˹Ǳеͷһ裬ַ˳ȥֱԽ˸ղڵǺ
ɶ񣡡ŭˮվڰŭ硣
һһΣҲ㹫ƽ˰ɣ粻мЦ
һΣһΣҿܵҲˣҲ޷֮ǰȻĺԻϵıԵЩ
Ͽն
䣬Ǳ׵磬һ˶ͷӿǵ帡֡
䣡
һͷĺڷͷ˲䣬ͷ𣬳ź裬üͷһ׳ֱ۶Ȼǰȥ
һȻ죬˫ֿסͷ򦣬ǻɵͷ㼫ҧϣҪҧƬ
ʱҲɣͷٳγɵĳǼӴģҪ
βסĺˣͷǰ˶󣬾Ҳ·ͼ˫ֵ֪ʱ˿Լζ֣ΪһֵĻԼͻᱻͷеļ˺Ƭ
ʱҲо֪ɱˣҪٲɱ磬ôľ͸ˡ
ǣǴʱȴ֣ʱ򣬲֪ΪʲôױѪɫ
ղŻֻ˸źâѣھֱǱâ֡
ͻȻһȣ۰ʱ͹磬Ϊֻǡһֱӽͷˡ

ǷһҽУԻԼΣʱֱѾˣ糹۶ˡ
ԲȻҲɱ㣬޷ѡ񡣡翴ŽµĿǣǸ˵һֻ֮¡

صµʱһжѾˡ
վһƬʬ֮УɴһɭĹߡ
ҾӦð߸ժ㶼֪жˡѵߣֻûڡ
ػ涼ѡΨҪߣһôֲߡ
һۣݱڸǣʦ˵ڼΪƳԶţȨƵλԼλߵǸӶ䣬ι״żΪḻĻںʽǽһﶼԳ󻯵ķʽʦ˵˵ЩΪ˲÷˿ǵĳ࣬Ա㷢ߣڸԼݣһϺصĸоͬʱãߵʹޣڹĵλ
˼˵ߣΪ˱ʾԶ𾴣ЦʣŲִ˵һҲûС
˼ɣоҾߺܺÿҾʹˡ̵Ƥ֮ϵĹȴǹŹܵЦݣĲг
ÿػƷζһطۡ
ʱػҲ˹ֽѪԱһ
ʦˣʡ
ţˡػشЦŵЩԨ飬ƹ׷ΪУϧ
ػȻҲӶڰ̽ǣʱϷʱ̡
췢һбҪȥӾõĴˣ֮ǰѾҪһҴߣϢԨ
ʦܵ»ᱻ֣ʱʦʦһܵĵӣͷɥ˵


307 ͽػ
ϢʦʲôЩ鶼Ѿһɶ˰鴫ȥģľǡػԵ⡣
⻰ػԲڰ˵һ£Щŭȭͷ
ػزܹһЩϸ΢ϵķӦЩ˵ķӦȻ
ػʹ˸ɫʾѾˡ
ػ뿪һУƵĿ̽ԶĿ£аʱСвžΣѾȥһؽ֮˳
жһۣˡ
أһʲô̶һʵ
°ͳ˼ţȻƻѾɹԨƹ׷һ룬ô޼ɵɱˣֻǻᱻֵġ
̺ػ涼һȻ֮ǰ˵Ҫֵ㣬ԥҲ㣬òڲҪùİɣ
˶ĵĺɣȴûзʣȴһ͡
ͻϲ𶼲ɵϣҵļıδؾһֱ˸ͳص
ͷˮ˼ǡ
ûв´ĻѾʼˣڻпܾڵǣǷ֮ǰбҪͶһ
Ͷһ˵ƹ׷壿ػ澪Ȼ֪˵˭ԨгҪͶƹ׷ǾԲܵġ
ûֻҪƹ׷ıӻǾͿϴɡһƣ˼ıΨƹ׷ıӻпܳɹ
ڵ״ҪͶƹ׷Ļֻ·˻ɰɡȴŲͬ
ǲͶƹ׷壬Ҫ鿴һ⣬ͺñȽ¾㳤һЦĿһɨػ棺Ҫˡ
ңػЩ⣬󿴵ǹŹֵЦݣҲһ

˵ɾ͸ɣҹػֱһµ֮УȻҲԨ
һΣǲûκεαװֵܶ˾ֱɽ
Ϊ̺ͽǷŵӣΪ˱ӣһûвμӣֻػˡ
ʱѾҹɽϼžΨмлѲɽʱ˵ϣǼæȰ裺ʩѾлˣ硣
ǲġǳЦ
Ǽжһ£ʲôģ
ɱˡػޱ飬³ô֡
ʲôǶûзӦ

֮һʣѪۣȫԹҹա
ʬžžžĵһƬػһͱеˡ
µķڸԼĵӽͻȻᵽһŨصѪͬʱİϢڱƽʱΪջ߳ȵ˭ڷ徲֮ɱ¾
ͽػ棡ͷһĮɻûӦоݶڲ
һ۳ߣֱӴǵݶɨݶƷ˿ػ潣ľˣһ㽫µݶ
Ӱ˵ǰһһʤѩ£䵭Įһһɫװڷ٣˫ֻأĨһǳЦȴЩаԡ
һһףȻͬӣ˸оһ˿ڡ
ػ棿Ȼһҳ֣ΪŭȻػ֣ԨͷŴУжд̡
Ϊβҳ֣ѲΪԨʱ򣬻жʱ𣿡ػ֮ҲЦһЦʱǷЩ¡
Ϊ˵ػЦģһ쵽һģǰ˾ȻЦˡ
Ҳֲػ棬ͽĻһʱˣ벻Цѡ
ҪʲôȻ֪ػ߲ơ
ʲôȻǱˣԨ֮ǰ׷ɱ׷ɱôڣôܹŹʹˮĻأػһⲢϷҪôһֱԨ׷ɱһ㣬ڿԱˡ
һ⻰µɮ˶¶ɬǶ˵ػţһ˶Ԩ֮ɮȻڵ£ȴҲǼΪ˵õġ
ΪʲôǣüͷɫԵЩѿˡ
ҲǣΪҲһ·ɱȥֱԨĺȫ¾ɾΪֹػ滰£漴һȥʮԴͬʱҡ
ֻһնʮԴʲôʮԴ˸߰һȴһ˲䱻Դ
ػ棬ʣǲŹģ鼤ߡ
ãҲûдҪŹػЦһǸɵͷ­Ҳ֮
ļ죬ػ涼ô޼ɵϮɱԨйڵ֮㶼Ѫɺӣƹ׷ֶҪ׺͸ɾ
һɮ֮ԨҲڷŭˣ϶ƹ׷һУĴսʱſʼ
ԭԨƹ׷սûɮģڳ֮ⳡսҲ½½ɮС
Щɮǻϲ⣬ֻΪԼĲƽԲⳡɱ¾øӵļҺͿֲԽԽĺ֮¡
ػ޼ɵԨֵϢҲȺ򴫳û˶Դ˶е⣬˾֪ػԨУ侮ʯٺʲˡ
˾ȴǼŭԨԨɮģζҪػ澾Ȼ̵ķʽɱ
вûػңػԨɮ˵ϮɱԽԽƵˣ¼Ϊƻùʹ򣬴򲻹ܡÿԨڶɮػ棬նӹһ١
ЩɮĸƣػôŰˣʲôʱôˣȻܹǰʶǵļƲߡ
ⲻ֪ҲĹͣͷԺҰ޸֪Ҫɱǲסÿκػ浽һطûҪҪ֣ͻǰԤ֣ܶǸϽߡǡﰲȫʱ֡
ţػһҲĻᱻ˷ɱһԨλʲһػ漴ȥ֮У׼ɱػ档·ᵽζԶԶƿˣºػ涼Ǿһ亹ʣҪɱѾǴ´ˡ
ԴˣػҲ͸ˣСӵĸоʮ񣬾ǹһȻܹᵽΣյϢ
ڽжػƴӣ˵ϣ粻˵;Բϡ
һα¹ȥˣԨƹ׷֮ûͣЪԨҲػôһͷ۵鷳һҪԸƹ׷壬һ滹òػ棬׵˱״̬ǣűߡ


308 ҹɱ
ʮػȾѪǧ˽֣֮ȫѪȣɱʱΪ
ԨȻػΪзŭȴ޿κΣΪƹ׷֮ĴսеľӦƹ׷֮ϣϾػ棬Ȼǻƹ׷в
ǳɮɱһ֮ڵĹϵԽԵýˡ
𣬴ʱҲЩĻɣƹ׷ⷢӡļıܿ͵õ˳֣õɾĴڵϡ
ػʱܹ޼ɵĴɱɱΪԨǺ֮ǣƹ׷Ȼֽкá
ҲıеһΪػʱվԨӲɣܹϴݺԨɡ
˻ΪȻػ涼ѾԨͻˣֺαضһ٣ڱʹıءıƣػȫ⣬ΪʲôҪʱվԨŸأһҲͲỳɵػϣҪַʽԷ
ػȻȻҲܹϴˡ
ʱػվһǰǵǰȼܴ𣬻죬ǵĽǱʬףѪ˱ǡ
ҹעһ֮ҹػֶ˵һ˵ĺ
⣬ӳػź˾ƽɱ⡣
һվһʱ֮ͻȻЦػ˵磬˵ɱ¾ɱǳˣ᲻µ
ػЦҡҡͷҲôһطУҲ¡Ϊ֪ǶԵģҲɱǣһǻɱңԨһղҾգȻǾһɱ֮ԺһµҲνڻš
ػؿһۣܣ㻹̫ˣùϵʱҪϣɣĴۼпܾǼΪҵġһʱǴģҲҪһֱȥȻ޷֤Ƕԣ֮ǰļҲ׷ѡ
ˣʲôɣΨɱʱɣɱҲӲʶԴǰ˶絭Цŵɺ롣
ǰ˶ػЩ£Цܣһ񡣡
߰ɣʵ
ߣػҲá
֮ҲʶѾˡ
˵ɱ˭һϣԵЩܣ۷ĵ硣
Ϊֻػһж̱Ⱥͽʶһ𣬶һһ룬һ쵽ûû˵̶Ҫˡ
̲סˣζҪػһȥ
ԣбƳһۣһֺεĿ̣ǳ𣿡
ҵȻǰʦ˵ҿֻ׼ҵӣ׼ҵӾͲôɣ㶮ɣգ۾һʵ
ʦûʶǸҡͷ̾Ϣ̵ļ򣺡ӣôܷأ
ɶסˡ
ӣ˸Ҫ㣬㿴㶼Ѿ˼ʮĹˣѵҪ¶Ҳġ̾ϢȻˣͺΪԼŮ޲ȥĵϸƵġ
ʱ˿̵̣ı֪жôķḻšˡ۽ǳ鴤˼¡
ػС⻰֮̿͵Цȴֲ̫Ŀŵ̡޾һظ鴤ǳܡ
ʱΨӴʧɫ̵ָԭѾʮ̫ˣȻƭңһΪСأ˺С飬޳ܵƭӣ̫ˣ̫˷ָˣһôϲ㣡
Ӷ̽пţУǸӾǱƭ˸ĴС
ŭһһű㽫Ӹ߷ɳȥ
ŭ磬һָڸѡһȥˣ㣬ѡɣ
üͷһȷǶڿЦæ˰֣ɵˣǽɱˣ
˻һڣ˵ˣػҲɵˡµɱ¾֮ÿ϶Ѫɱ¾ɽȴͻȻ˵ǽɱˡֱһ仰Ͱ˸ҭסˡ
ڶңƤһĶ硣
ɱѾˣҹɱˣصͷ
ӴǣѾķˣ̫߳ˣҲȦ磬һı飬ֱǲˣ˵Ļ
̶ЩڣҲһ죬ֻܵʵ飺ʵΪһ¼ƻԲòô
ʲôƻ̱ʱֱЩŹˣһӶĵ治֪ʲôֿӵĻˮӼֱòġ
ͳصһʮȴһʮŮ̫ţҾһǱȽġ
ԼʮӺ׵ϣԱŭδ̡
ðɣҸٽҵļƻȫ˵塣
ػͽЦЦֻܵͷȻһصͷ
֮ԲϺʹһɱˣɲֻΪй߶ѣΪ˺ļƻ̵档£Ǹ˶ᷢˣҲǸˣҺʹôһ֮϶ѾȲҪˡ渵
ػҲһأʵѾ֪ļƻ
ô˵Ҳ֪ˡ
ʱǾҪҿɽˣ֮ǰҲˣǵģֻƹ׷ˡĿ˵Ŀɨ
ôȲʵ
ԣʱЦ˼״ȫסˡ
ҹˮš
һ˳һΪɲһػ治ǽĿۼԨƹ׷塣
ȷԨһڽ͵ϮԨ̶ľʾɡ
ܿ϶Ĵɲһɮ򣬶Ҳ˵ԨǱ˼ɮҲµûĻǾͻƹ׷֡
Ϣģ̱ʾɡ
Ȼǿջ̰ѵ֪ջͲǴ̽Ϣõĵط𣿡һĵؿ̣ƺڳЦ̵Ĺªš
ջͲ̣һЩеĿȥѣȻУô֮϶ྡȻҲᾭ˵һЩڵ°ɣһпվȥ̰ջЩطȥתƣȻͰЩ죬Ȼһ˵Ϣ
ҵļƻԨЩɮɲɮʱװһڴˣɾӣûʩȣһпǸ⡣ֻҪɲһεΣôǿ϶ͻǸж¡


309 
ֻҪǶøУǵļƻҲ˼ΪҪһںȻȻҲͻὫǵѣΪǵĿһ£ǶԿԨ־ǵɮһо֮ǾûɾܾǵġЦһϼ޻ģ
һǾͿΪƹ׷ѣֻҪǼԴ¾ڲᣬ˭µһжǵĹأ˼üŪ۵ĵ
ƣػҲһ̾һǷǵΪƹ׷ѣҿֻɺϣƹ׷һ߱㲻ɡ
ػе㿪ʼΪʲôʱȥͷ¶ˣΪ׷ɱԨɮƹ׷Ǳ߿϶ҲյϢǼȻҲԵúͻ˵׷ɱԨɡ
⿴ƶһС£һ̱𽥴γһ硣
ޱ𾪣һıν
һƹ׷͵һԩͷݺ統ɾˣж¡
ʱ˿̣˶ʶıĿ֮
ҪȣԨǼʱİһؾˡǸʱȻԨӶǺ֮ǣԵƹ׷ȴǾмӡ
ػ˵˵ͷΪػСԭǺԨǲݣһЩҲνʱƹ׷ܹ̻ǣ͵Ǹһıϡ
šػ˵̹˹ָҹЩҪ㡣
ңЩ񣬿ģҲǾЩȡͷˮ߽ڰȥˡ
磬̽йȥʲôǸòҪɻ°ɣɽҰģʱ򡭡ȷǸûᡣͷԺпʼֳˡ
СֱӸһʲôأΪôûִʱ򻹵ǡǵ¶˵ţСͺˣҲǹģȻ뵽ȥ
ػˣСЩԾô죬û˵ܺûôˣ
СȻƷе⣬Ҳûûأ˵ʵû˵˵ֲʲô¹ϵôǵ¶ǵ¶ҲʱɡСڱֻáǵ¶ݣô˵ǺøƨƵġ
Խ˵ԽߣԽԽգְΪʼٸߵĽӸץһٱ
ʹ飬ػ޿ߵǹˣ۸ңҲȨϵģ
ɽУ̵Щ֪ʲôΪûôĿǺ˵Щֹ
СӣģҪװɣ뷨ող̾ͱԼ뷨һԼôˣô˼ˣСôϲԼԼôҰꡢûŮζ
ʲôҪʵľʰɡȴ򿪽֣翪ʵ
Ūϰµģܲϲָо
ԣͣ˽ŲȴһԲĬ
ô˵ҪұװɣʱҸô죿
ֳĬˣ̶ʱľﲻţһĺô졣Ҳѹ̻ᣬϾºڷߵϣһ˽ейŮģʵǷǰ
˵ȻĬձøӵĹ졣
һƬհףһڴʱףôӦԡֲܾԼı⣬Ӧǻ᲻Եḡ̫֣ɴ;ܾһΣȻٴӦˡ
̵պ˵ģͬ͸˵ӣƵģʱһƬž̵ȴͨͨĿ·ܹԼˡ
㡭ʶˣĬ֮ڿˡ
һڣʱ̲ը˹̵ʱüֱҪðˡȻʶ˶ãѵǱ׵ǰףĴԼˣ
Ų飬Щ͵Ļش𣺡Св˰ɣôˣ
米̣˵ͷţҼǵúҲǡһǵԭΪҲˣȴû뵽Ⱥٶȼ㣬˵ʵҸе⡣
û뵽ܹټңҺ⣿Ҳ˵СӺԼ
̸оԼЩ̣ͷһƬհףȻ֪Ҫ˵ʲôá
̲˵ֻü˵ǣȻʥҵá
̶ʱΪǲܼ˵ģʧ
ߺСıǡ׼ҵӡǲܼ˵ģ׼ҵȴԡ
ټ㣬һʹǸʱһֱңüҶҪ𣬿ÿһζΪָˡڿԴˣ㣬֪ɲԡʵ
̻ѾöҪһʵټʼһѲɴǸʱѾҪԼˣкüζԼ𣬿ԼôһҲûأ
ıӰʱתԼֻҲǺܽŰɡҲԣϾСȻûûΣû׼ﻹǱȽġ
̵Щĵ㡭ʰɡ
⻰˵ͷȻתһ˫ķ
̼æͷӣǵͷ֮־úе㲻ףٶ̧ͷǿκš
Ҳ̣γ
ҡ绺ſ˿ڡ
ҪˣҪˣ̼æ߬ԼȹֻоԼӲЩĶ硣
ʡĿ̵ƿȻ̺ͣ󱳵һŹϣŹǴģ
̶Ȼ̧ͷЩ¡
㱳ŹǴġһ顣
̳ˣôؼʱ̣⣿
ʲôؼʱ̣һֱӺټ֮ҾˣֻΪ浢ˡ˵
ţȱ˵ֹ̧֣ۡ˵Լʼ˼Ҳ˵СӰԼеֻΪ˽һŹ
̵ıЩŹˣĶ磺Ҳ˵ҽеֻΪҪ֪Ź
ţû˵ͷ
̶ʱ̾ȴǲģҪʶ˶ã
ΪҪƶϳõŹʱ䣬Ƿֱ֮ǰûŹٶطʱŹˡӦǵȺŵõŹİɣ翪ʼȻķš
̿ҪץˣԼˣ
˵Һܸˣʡ
ˣѵҲӦø𣿡һı飬е֡


310 
㻹ЩΪеʧΪʲô˵ѾЩЪ˹ˡ
ΪδпܻʥҶϣʥҵĵӣԡ渵
ðɣ̳ʯˣԭһʼԼͱˡ
ҲԣСôľګˣôܻ顣Լ߹ⶼԼĴԼ̫쿪ˡ
̴ʱȻԼ
ôˣһһ׵ģò˰ɣ翴̵ЩŹ֡
ûʲôֻǡеθ۶ѡ̿Ц˵ʱ˿̣˵ʲôأѲ˵ԼΪϲңұˣ
ղʲôţظһ顣
Ŷ㱳Ź˵һ飬ȴ̴ʱƺЩŹ֣ƺ겻Ƶġ
ʦ͸ҵģʲô𣿡̵ı̾ͱЩ䵭ˡ
ûʲô⣬ҾǾúѣΪҲƵĹû뵽ȻһˡƤЦĵȴȻ̱ϵչʥйأΪʲôʥһôһƷأڣ
ͦɵġ̵شޱ顣
ʱۣ϶̵ЩŹ֣Ҳûϸ룬ʵ֪ʦŹǴ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ
ͷҲ׷ʣҲĵӡ
粻˵ޱʵΪǰɣ
ţǰ˵仰֮󣬶ʱ̵ĽһּΪϸ΢Ķһ¡
ĻΪʲôֱңҪϻôأ΢Ц˵ǲ֪Ϊʲôܸо̴ʱЦЩԾƤЦⲻЦЦк
ΪʥҵĵӣҪֱӾôʵĻٻԵЩͻԾֻѡһֱȽίķʽˡͷ˼˵
𡭡̵ͷе˲䷢˸ı䣬ڴʱԲЩ̫ԾˣʶĺȻ֪ΪʲôҰ޸֪ѾӽڱıԵҰޱŭƵģ̴ʱϲһּΪŹֵĸо
վһѾһѾס죬΢ЩȻҪ֪һʼ˵ˣƫƫ㻹ҷϻô࣬ôȦӣΪʱܶľ͸һƵģӺܴ֪𣿡
Ӻ֪𣿡ܾСϱһֵ̿Ķ̡
벻ŮͻȻ䷢ʲôʹͻȻͱ
Ȼһ磬Ժٸô裬С㣡
˵ţֱ̾ת뿪ɫƵ˼㣬ʲô¶ΪһС¶ԼеʲôЦ
߳һξ֮ͻȻ뵽ʲôǼһ˵պҪʥΪУ
̼æ׼ȥСﵽʲô˲ɡΪʥʲôЦʲôǿɱȴҪµĶˣͲ֪ЦĿֲȻ㲻֪˵ҪʥΪУֱ
ζҪֹȻ֪ΪʲôԲô
̼ЦǸŮ˵ĿֲԹһ֮ҲԵڶΡ
ǲŸһͷͿɫ˹ɷ˵㽫˵ڵأ˶ѹ̵ϡ
̶ʱһҪʲôò롭
һ뵽̾ŭˣȻȻôϲСӣɻû㵽ᱡĵز
̴ŭǳ
ұ죡ɫŵض̺ǳ
̶ʱһ㶣ʶı죬̾ͺ籣˹ŹֵڵϣʱһһĹȥ̺綼ܹо˴˵ȴһﲻء
ɾڴʱͻȻомϢǵͷӹҶǸǿ
̼æ̧ͷʱǼɮ۵ĺУԭԨɮѾϵˡ
ҪǣĸоһĿⶼпܱ¶ǵڡ̴ͬʱѪڸԼ֮Ϣ
̼æ˫ۣĿעӣЩɮֱӴǵͷ˹ȥֱɲȥˡ
һȫ۷ͷԣȻԤеǰ㣬ЩԨɮˡ
ȵȫ뿪Ŵ̵ٳػڸȥǷɮټػӦҲˣϷˡ
ȵǻص֮ǰĵطʱػͽӵԶɲٶ㲻Ѳ³Ҳܿ˼ɮע⡣
ϾػҪȷײ
Ҳ̻˹ԶԶ㿴Զɲȼܴ𣬽ű㴫һɱ
ԨɮѾɲˣ֮УһСϺбΧʱԹĶǼɮ
ǳˣػʶˣҪ֣ȴһѰס
ţڻʱ򡣡ҡҡͷھҲǽҲֻмѡҪǵȵͺ¿ǭ¿֮ΣʱǸʱٳȣŻĶǸж¡Ǻ£Ψѩ̿öԷǵĶ顣
ػƶǶĵ˵ͷ
ҪѧϰͲױ˼ˡСʱһ䣬ػʲôãԸ̫ڹֱˣ֮УǺ׳Դġ
ھ͵ȣȵɲķĿʱپһɲˣܹŸܹ˵ķŭЦЩɭˣӺѣһӺˣǾҪӣܹõĶȫá
ʱ˺ͣԼʱҪġԣ
ɲķɽг編ʦʱ編ʦЩλɮΧԵúѿ˲ʡ
û뵽ԨΪ˶ԸһɲȻϧɳλɮǻǿҡ編ʦЦ˵ųʱ־ŭƹ׷ԨʱҲû뵽ôͻˡ
編ʦҪ־͹ƹ׷岻ʶôȻ˲˻ϲķԣԨɮ֡ⳡ֮սҲӦۡеһɫĵɮЦ˵
Ц̫Цˣ編ʦЦԨ֪ܣΪ˵ȡɱƹ׷üɮ񷴵ǷҧһڡҲԨĴɱƹ׷ɮȻû˻ΪüɮǵɮҲͲˣһӦ˵Լģ
ϻʲôֱɱ£һɫĵɮȻõ˵Ϊһƴʦ飬Ԩ˲ʱԳ編ʦ䣬Ҳ֪λڡ


311 
ﷴΪɱˣαȥͳ編ʦʲô
dӡ
λɮһλɮݺ࣬ĺݣЩˣʱ¶ɱ⣬ֱӳˡ
Ȼأʱɱ糱Ϯ漴ѣֳһĽɫąd֡
編ʦ龪ŵעŵ棬dӡ֮иܵһɻԵĲͬһӿ
編ʦζȻˣĵȴδôˣdӡâҫϳâ֮ɫֱӻҷ
Լ
һλľɫɮһһ飬пгһɬķš
編ʦپϳأһһűܣ֮ȥ
編ʦʱоԼ·˼һ㣬ٶ˼̶ȵļ
ľɮʩչķԼżǿĿãͬʱҲİԵȻֱԷսҲپ棬Ҳ֪ս֮һಢֱӶԵУȴڶԵʱԷսΪս޷ֱӶԵ˺Զսɱ½ʵߵӣû뵽ɮȻʹá
ʱľɮʩչķԼ֮ȴŽȻͬ뷨һʼܹڽ֮ǰԼĻںսԼ䲻ռ˼ƣ
̫澭ʹһսȻۣȻҲĳպܹõսȻŹǰսƷײͣûУҲǿ
Ĵɮȫ֣ɮͷۣŭĿԲݣŭ̬֮۳ַָȫų編ʦ˹ȥ
ɮһľ㣬֪ʲôľƳɣͨʣôгһ̬ȫ͡Ƿŭׯϣȴʥ
ĸɮĳ֣編ʦβסıˣڱƵú·֮УѪ
Ҫɱҿԣܲҵĵ뿪޹ģĸɮϮɱʱ編ʦ˵ƹ׷ԨĵӲΪ˸ۡ
Цƹ׷¾Ԩɮ˵ʱ򣬿ǴϵһȻҪĹĵһɮЦ
㲻ɱǾƫҪɱɮХһͷľõø죬Щ桢ա޺ߵķ󲻶ǵĳ֣Щ־΢һЩĵ鲻ԽӭȥǷɶ˻һ㣬߽Ȧ֮С
󣬱¶ЦݣЩ֮лӰһһΪУ
һĻԵøĹ죬ڻи΢ЦĻΪҽΪͶ˷Ļʵȴ
ˣⲻǼٵģ編ʦŭţɫѾȫǺ죬ЩȴħƵģ˵Ļһɶ˻һ㳯ȦȥȻС
ǳ𣿡編ʦŭѭ𷨣ȴûĵɮˣɱ¾Ҳˣʼձз𷨣ޡ
編ʦ֪ӦʲôӣĸɮӾԲǺӦеӡ
ĸɮû˵ֻĶų編ʦˡ˸ʲôǺںֻ֪ڸ
ɱ壬һ
ĸɮʱעһ򳿷編ʦĵ֮ɱ編ʦͼֱ۶Ȼݻ֣ͼ赲ĸɮĹֱȴ˲䱻ݲл𣬱Ѫ

編ʦҽкˣһʱҰֽ˳ڣʱȴɷףԵúܹŹ֡
ּԤˣ編ʦôǿƣվֻһ˶ѣɶԷȴλǶ֡
編ʦĵѾˣֻʣһ֧š
編ʦŭĿѪ֮УżĶ񶾣ҲպһɱԨˣ
Ȼ編ʦҲ֪˲ɱ¾ѹȵֵزֻǸ˶ԭ¡
ɱɮŭ
ڣԶһȣ񳿷編ʦʹ죬ʱԤ֮á
䣬ػӰ㱩Ӷɫڿз裬ػɫֱ׹ɲȥ
ʱעЩ죬ǿ編ʦңﶼɵ֮ġΪǶó編ʦȻΪƹ׷ɮˣȴһɮ˲ͬȻһġ
˱Ǹֻ¶идǸղһ˲ҲĿסˡȴһ㷴ӦûУʱľȻļƻŹž޲Уǿᡣ
ȴ֪޷ʹָʲôΪᣬҪ߱һʣΪҪһʡΪ޷˶ܹᣬԱ㲻˶ʺϵһ䣬ʱᣬôͻὫһȺԨ
ǿ編ʦĲ״Ǻܿµһ飬ΪԵʴȾǶԼ̣пܻ˶ΪҵĴۡһ㣬ֻ緢ʩ
ػȳȥǽ
ĸɮԳ編ʦɱ֣ȴͻȻеһ쳣ǿϢڷٿǲֻ̻ͷȴǼһӻ¡
һ̣˾һϢĸоһ˴ػ棿
ôӦ𣿡ɮѣǰղ˵ػɱ䣬Ԩһ¡
˵ӦôȻڱˣ
ɲ֪ôһط϶Ԩעģѡôλķʽһ棬һڱ棬Ԩ޼Ѱ
ػͻȻ֣ĸɮǱѿΪǵʵػ棬Ķ֣֮Ƕûʤ㡣
ʱ編ʦȴĴЦӦӦ
죡ɮЩһŲڳ編ʦؿڣֱȵѪ
ػˣҲҪΪܻȥ𣿡ɮĿעų編ʦ
ƶɮνĸᣬһĸɮҸоƹ׷׬ˣ編ʦŭЦһǹЦ
㳰ĸɮֱӿҪˡ
׬ˣǿɲ׬
ĸɮ֮ԽУΪȷһʧǿûҪͳ編ʦͬھΪʤȯˣ֪·ɱػ棬һ´ǵļƻ
ϽɱȻߣľɮߴٵ
͸һʹ죡ɮһƷ⣬һƳų編ʦȥһҪʵˣ編ʦҲͷԱˡ


312 
ɮһȥ編ʦһĳ࣬ƫƫڴʱµ鷢ˡ
һâȵɮһͣձ֮ʹ֮ɫɮĿԼĶԼǰɹ
ɮ־ŭæס˿ڣѪѾӿ
ػ棬ʲô˼ɮȫػüŭĿǷ޺ޡ
˵ɱ𣿡ػ浭صüĿһ˿ĺ⡣
編ʦʱҲעػ棬ȻҲ˵ػ֣ϾںԨ˿ûж١
Ԩ£ʲô£ɮüʣ˵ôһûӪĻҪΪʵ̫ˣػʱеǳ顣
ǾͰԨ£ǺΣʱһѱԶƮ
ȥ㿴Ҳһͬ¡
ɮһɫС澣㻹
ԣػСͬʱɫСε飬ΪСι˲֪ҩʥȪǵͷȴ˷ģԨʴôôһЩڡ
ػȴͬԨֻгûΣɮƺСһɱжȻ
ͺ¿͸Ÿɾ㣡ӳһ䣬ҲٻĵҶҴɩѾ𣿡
ɮһͷߣͺ¿ѵͲ𣿻ɮüͷŽӣӣʲô˼ѵǴҲԨΪ𣿡
ӴǣȻʶҡûҾ´ӽҲӹЦԼ˴ĴָԵõ
һͷߣ֪˭ˣظһ
編ʦʱһҲ麧ȻĶŽӣôҲ벻ǰȻĴӡӦûʮɣҲܳΪӣ
ѵǵ¸صɮӿᣬεºܣ
ҴҸ֧Ҵ磬Ǵ£㲻õġӵ
磿ɮĿɨһۣػд󲻽⣬ʲôʱػͽӽˣ
ûҴػ棡˵һ仰λɮѿӺػˣ񲻾˵պпػĿɽ
Ҳú鷳Ҫ֮Ļôɾ൱鷳ˡ
ԣһߡػ棬ǲ鷳ģɮ˵ϣػ治Ҫ¡
ҵȷ鷳ģػ污촽Ĩһ䣬ĵԨ׷ɱôãʱ򸶳ˣ
ϣػֱӳ֣â𣬺ϳգͷ·ҹոһ˶Ŀһ㡣
һ𵴾죡
ػһһӳذ»ʧɫţ·һ㡣
һ̲ߵĽ⣬һʹػ꣡
ػٳһ֮ˣ£޿ƥС
ػ⣬һӳһ·بƵӳƬضڲ
⽣ն꣬ˣɮʧɫμæӶɼվҲһ
ڱ˵Ǹ˲䣬һѾ׷ɮ飬һͷδ£ֱӱػնˣ
һػʵ̫ǿˣǸǶ֣
ػ棬
ɮŭˣſ³һɫĴ룬ػͷȻ£ҪУĨ
ػ濴ǻµĽɫ룬ϵıôĵĮ·²ؼһ㡣
ɫҫأ·ҫŹŽδеһգ⣬ȫػϡ
̵˼æˣɫ̲֮һֻԵֵܹȥҲᱻѪ
ڴʱػη壬ֱһ죬㲻ǽɫ֮Уľеĳͷôһӳȥֱӳһ⣬Ǹɫƿˡ
ɫʱͻƬ׹¸߿գɮݺ壬ȴ·Ѿ־ηĳػ棬âʹռ䲨·תһ㡣
ػ䣬ƮƮںɮ֮ʱնһ
һ٣
ػһжʱ˱仯⽣зΪأһΪһһΪһػսһ֣ȻޱȵĿ¡
ȻػʱͬʱʹóֿµĽУʹλɮκεĻ·
ɮҲʶػ˼ֱȼԴػ˹׼ػͬھ
һ̣ػӺΰͬһħؾ·ػãһг˯ȫһ㣬ȻҲеȫػ棬ػһն־ޱȵİԵ
ৣ
Ľâϳգֱӽɮأ

ɮҽһ˲ģ嵽ػǰʱֻʣһ̲ˡ
ӿʱ¶Ź֣ת壬Ż
ӣľɫɮ˼ƲֱڿնҪʹӶݳȥ
ʱػ滹û編ʦȴѾ¶ʱ޲ýػɮն
ɮǱѾŵɫɷףΪӹһ١
ػȴһ˿ᣬͬһħһ㣬ʹؿǣֱ̽˳ȥǸץ˻
ɮû뵽ػ˱죬Ϊӳ죬ǷüӣȴԼͣԭأûƶһء
һռѾػȫˣʵֶο죡
˶ʱǳȻͷػ棬ַǳ
ۣ
ػһȥʱһɮͱһѪڷó
̺ж˸ſȵĹʣλߣͶ֮ȡ׼ǧ֮⡣ĸɮΪʵػбͬһ㣬ֵһᣬһ˿ûУնˡ
ĸɮһ۰һĺۣÿһνǮĸǳȴͬ߹һػУһϢ֮䱻ɱɾ
̲òԾȻǶѾػˣÿһζǶԶµĸܡ
ػĮϲޱƺͬһֻƵģ̸ϸˣҲ̸ϱˡ
ʣµǸľɮѾɵˣ񾪿֣ػ氧ģػȴΪһ
ػ滺֣׼ľɮĨɱ
磬ţɾڴʱȴȻˡ
ػתͷȥ͸ѯʡ
ͺ¿֣촽¶һ֮ɫȡ
οػɱЩɮԼȴûһγ֣ڰ಻֪ˡҪһЩǿ󣬴Ӷ֪ԼĴڵ׻жٲࡣ
ȷػüʵɲǿЦģʵַӾͻᱻ׵


313 ֮
ص˵ͷ΢ЦΪвԾԶͱԼǿ˽ֵĻԶõ
ͼԣǾͨľɮĽԼԼľɮ֮Ĳࡣ
ػ治һ粻УԼٳֽľɮбǣԼĶһ£һһܺõ
ҲҪ֮һսҲվ˳ɫᶨҲҪľɮ档
ʱľɮҪˣԼѾǱľأСȻҪϷŪԼԼʯ
ľɮ֪ԼˣԼ֣̽۽ΣԼһԼֻСĹ߰ˣһںԼսԼļֵҲ͵ͷˡ
Ǻܿģľɮһ壬æػʱ˾裬ǶСֵĺûᡣҪԼʯǸɴԼֱӽǻУҲи׵ģ
뷨ľɮװΨΨŵŵӣվ̵ǰ
һһ۱㿴ľɮװģʱѾͲý֮ˣ
䣡
ͻȻ䣬һ̫˹ʮ縺ֶݣպ̫֮ͬʱг֡
ǡػ󺧣ûмĶԴһս񿴵綯ȴͬʱֽȻͬȴ쳣ԵĴסˡ
Ǵܾ֮Ȼһ˾߱۵ķôܣػţ۷ҷԴĦҪѾǼˣȴͬʱַ򣬶һɹˣôܣ
СҲϾԨ֮д̵ʱ䣬ȻҲǼʶ㣬ȻɵҲһЦ̾һػ˵ܣδĳɾֻ²֮£Ǹ˼ң
ػһ㶣עıӰһ̣ȴҲԼ͸硣
ػ֪ԼԼȻ죬ȴҲǰ죬ͬʱ۵ķԼ֮Իǿ磬ֻΪԼһٶѣͬһʱڳˣôʱ治˵
ػ˵ģǰ绹ֻһʲôǵķү裬ӡĽ죬ȴѾһ佫ڵˣٶȣֻԼʱ޷Ტۡ
С˵ûⲢڰͽǣǸ硣
ػ֪Լδߵĳɾ͹Ҳ֤ƵˣǶԣ֤Ƶ۽ֻһʼˡ
գԲ֮
ľɮҲͫһСԲöԸԼע硣
ػ潫編ʦܵľɮսĲ編ʦɳƵصлл
ػ䵭Ļش𣺡лңҲֻǸպþѣҲǾ㣬ұҪɱǡ
ȻҲķԸһͺͳ編ʦֵĹ飬ó編ʦɵģжװöᡣ
編ʦЦһĵػȻ紫еǰ뷨ʼѾ羫Ĳõȫס
ô˵㶼Ǿƶɮ˵һʤ߼µĴƶɮġ編ʦصصͷԴǵ˵ػҪҪݶ뱨
ػ治˵Ҳ᳿編ʦĿֱǰľɮ·û編ʦ˵Ļһ㡣
編ʦأԿЦҲֻܱ졣
һԵĽӺСĬĬ̾˿Ϊ編ʦΪ̾ͺ¿֪ԼѾˡ
ͬʱʩչֽȻͬ⻹һˣΪҪͬʱʹǿԵĻǽֽȻͬںϵһʹá
̫澭ǴĶǼΪֲģʱͬʱʩչɱĵҲȻǺġ
һֱͬʱʹɱԭΪһʹã㲻õδɱȰԼˡ
ȴԣ佫֮Ϊ֮ҲתˣӦܹһʱ䡣
и
ֻӳ֮ƿնϰٵӰֱ֣ӳľɮն˹ȥ
񣡡
ͬʱһĵ棬ʮʱӵϳ˳
ǿĵһȫʩչֿڱʵķƬռ佻֯
ڲϱ任ʱȼɫ棬ʱ·գڽӦֽȻͬ
ľɮɫɲȻѾ֣ȻҲͼеɱ
һ⣬ľɮͷһǳɢһѹǿޱȣһԵ
ͺ¿һϸ°ɣЦǰľɮȼս⡣
֪Сɱ׹ľɮһһ佫СȻƣֱЦ
ǳҫ۶Ŀųһ»Ҫ貵ɫԣĶ䣬ľɮУʥӻ
֮зնɱݺݵǳ֮ϣȴ޷ǳն䡣һǳ֮䵽½֮Уľɮʰ֮󼸺Ϊľɮһ֣ľɮ߶ܹӳɱ
֮ȻվΪԭ޷ȫӳ޷һǳն
СӣҲ֮ˣ㣬̫ˣľɮЦͬһ磬ûκεʤ㣬ֻһ佫ѡ
֪Ҳɱ㣬Ҫ˵㣡ֻ۾һƾâ·ԶգǬԪ⣬ΪһǬԪĻһܹ˼ľɮҲͺˣҪƾԼ
ľɮͷγҫһ󼤹⣬ܱߵһȫһɨգϳޱȣȺһ䣬һԵĹֱ䴩ϵ£ûʲôܹ赲
УҲ˻ԵľɮҪնԼ
°ɣСʣЩţԷѾôĶ֡
ػĬȴһֱųеľɮһʲô⣬̳֡
ˡ
ѷ򿪣гһպڶףڶ䣬ɢſµ·ҪһС
ǳ֮ڶ֮Уȴ·𱻴͵һʱȥˣʧ
ܿģѷȴʼˣΪǳ֮ں嫣ѷȻ޷أ
ֲⷽط·ҪȫŤһСڷ顣
֣·ûпЩڱеһѷ죬ȫעĶǰľɮ
һ̣˶ı죬ŵضųзһУ֪Ƿľ߱ʸľɮһϸ¡


314 
ˡ
ڴʱѷľɮͷˣľɮʧɫġ
ҪŲԼѷѾΪˣô¿
ɾΪ֪Լ޷ֵѡ񲻵ֵѷ죬ľɮϾ˼
ǳ˸ԵһУɱ˹ݺݵײѷ֮ϡ
С֣θ翹ãעҪն£ľɮţ߶ǳǳʱ˱仯һŻ߿š
ǣ˼Ц߿ǳгһƣǱ
ʶľɮɱҪˣ
СӵЩ۷ûǱ󣬵ȴıͬҵı󣬿ǡľɮЦΪһǳֱӸ˺üΡ
粻ֶΣ֮ɶ칤̻γϵ
ľɮֻƾһżǳܹпһ֪ȫԴ˶
󣬱ľɮС˼ȻʵȻùӶϼ
һһߵֵľɮĹƣվƥУѷ챻ֱӳơ
Ҳ֮ȥ屻Ѫģ
ܣػĿѣ֡
ȴȻվػһ֣ʾҪ¶Ц⣺һŵס
ڲԲ˵ңҪˣľɮЦŻӦΪ˼һë
飡
Ѫ糱񱬿˲ʮ׸ߴһС͵ľɽ
·бƣϰ׳ļȫ¶
ܻܣǻҪԹ֪ȴҲЦš
һ̤Ѫǰ
֪ľɮһɫо
ľɮָһգ߿ǳͬʱһ·ңԶǿյĿ¹ȫ硣
ٲ񱼣һͷŭĹţŲ£µضɽҡһǧ֮ơ
ʱ˿̣·£ŵһֱһֺɨǬĿơ
߿ǳĹȫϣ˼򣬵ȴɲͣЪ÷Ѹˡ
˵ĺ£ľɮҲ΢΢һֲõԤС
ûκεĳɣֱһȭľɮΪΣǿɱýս
ľɮͷһæת󣬻
ˣ
һȭʱǿǳҡҷ׹䣬Ѫûû߿ǳ֮ϡ
߿ǳ·Ѫ۸һ㣬âʱ
ʲôľɮ󺧣ģȻܹ˼ǳ
ۣ
ѪƿǳĹĻȭӰֱľɮϣľɮؿ˲䰼ȥһ󲿷֡
С֣Ȼңľɮһ˫۾ҪˣһȭȻ޷شȴҲ˼
Ҹղ˵ˣ֪ҲĶ֣Ҳ޷һ˿˺Ц˵Ц֮ȴһڵƣںľɮ̶ֵʮľϵһ˿
յĽе⣬ջƴȫ£ڻǽľɮˣȻֻˣҲѾ֪ˡ
̫ˣ׺ηʥʱ編ʦҲǾˣΪû˱ȳ編ʦ佫֮һԲѴ֮նɱǧ佫ԣ
ľɮһëⲢ˵󻰣飬ܹľɮˣ췽ҹ̷
Ȼľɮˣ̫˼ˡ
編ʦһ˼ػ˵£λֵҷţ֪ɷ񣿡
ܹƹ׷壬ƹ׷Īĺô
ػҡͷЦҶûʸʦδЩͻ˰ɣ
編ʦҲػԼ˼æҡͷҵ˼ˣҲԼҪΪͽΪʦ˼Ѹߣûһܹ̳˼²ˣλСֵʲΪʸԡ
編ʦȻ֪ػʶֵֻܺܣ˵ˣΪͽǼֱǳ˵ΣҲ֪Լûʸ
編ʦȴżȻܺʦͽҲҪʦֵܣҲͲ˵ˣžԲԨ
ػ˵ͷ⻹Ҫֵܵ˼
õġ編ʦ¶ϲɫȻػѾӦˣǽ˵ˡ
ľɮһȭ֮ҡһ£Ȼˤڵϡ
Ҫ㣬ȻϵƤһһĸľɮŭΪȴһ佫ˣ˵ֱһֳ裡
ػɫһ׼֣ȴѾһݡһһʸľɮĽűߣľɮụ̆۾΢΢
ˣһң΢΢һЦĿϷʵĶľɮһ¿ɰľɮˡ
һģȲ𣿡ľɮĿƿת߿Ʈ
̴ʱҲ˹ٻӰ֮УƮһ㡣
׺
һ⣬бһɫĳϫֱǵص
ľɮŭڲûзһ״⺣ϫֱӳſڵϡ
˴ʧЩĵƳľɮһۣ˵ô׵ؾˣľɮδҲ̫ˡ
˵ãһ˵ֱӰľɮÿѪˣһǸСָģ
ػ̧ߣ̺ľɮ֮սȴѲҵģΪóľɮѾǽӽˣʱпֻܳɱ̡
̫̫˵ʱʱ죬ľɮŭһڿնͷǳ̤գһ̱ƽ̵Ӱϻ˲̵û˿ԥһֱȡ̵ǡ
ˣػ΢䣬ûü£αȻӶ
̲ľɮͻȻԼҲһţҪȴ̫ܣѾоľɮѾɱ֡
¶ЦԼվû취ǸᲢ۰
ľɮŭĿԲ̬񣬿ֻ³һ֡
򽣹飡
ڴʱһľɮĶϣľɮͻȻһɫĹԲ֣кжȻ֮ľɮȻһ𣬱Щи˴⬡


315 ʶ
ɮ¶࣬ʬֱͦͦĵȥѪȾء
û°ɣػ漱æ˹ѯ̵ơ
ãӵͽסˣػƺҲǱʾ𾪣ղŽʲôţ
ðѵҽд𣿡ػⲻ⣬̾ǺعŲѰĹϵ
ػ治ʻãһʾͰ̸ˣղžôһᣬһӻ𣬱ػôٴᣬ̳ױˡ
㵱Ȼдˣ˭ããҸǻʿûаϵѾԺҪٸ˵Сĵȣвŭ뿪ˡ
ףػˣ㲻ǣҲôװɣô˵ҸղҲǶԶ˸е̬
УֵѾȥˣֻûа취ӦҪˡʱػԳ編ʦ˵
޷޷ƶɮɲȻªȴԹСֵϢСֵƣ͹ȣʵڲͶٱƶɮϢɡ編ʦĵȰ
編ʦʱν־ڱصãܹԼǰߵ
һˣ˭ܱ֤Ժ󻹻زôԷŹ
Գ編ʦһҪػˣȵ֮Լͺ¡
ɶⲻ̫ðɣϾԨڴֻ»۴ʦ̹ɵص
СʲôǷŲžƶɮһƶɮо֮ƶɮֻǹЪϢкβɣƶɮһ㶼ĻҲΪŵˡԨ編ʦһĿЩɭ䣺ƶɮɱƶɮӣ˳Ѳ죬ƶɮ֮Ҫʦ˼ΪƶɮֹȻˣƶɮֺαؾǣ
編ʦĵȫ˸ɾɲҲٵ˴룬˷棬ʣµһ룬ҲǱٵ
ʦˣڰ̳峿編ʦ˸ףĳͷ·ид
編ʦ˲ᣬ˵λƶɮƶɮҲֻҪһЩౡ֮λҪƶɮһƬġ
Ȼжô˵ˣƴǣǱЩʶôˡػʱҲڣȴֱӱŻԵ磬߽ɲ֮С
Ǿ͡߶ˡ̵Ҳǽ˽ȥ
編ʦ˴Ӧ£Ȼ¶ϲɫʱȻлϲԣôһȺ˰
ǰŵػһ⻰ζʱͬʱһ

Ԩ
飬üĿˣڰУһ϶ϵ
£ſʦüͷ壬ʮǡ
ҲѹΪȻһ佫СйأһëͷСԨƹ׷ĴսʦЩ̫ܣһ佫ôôı£ڿʦʵǺܻɵģӦԼˣĿǰΪֹҲֻǸСɡ
Ϊ֪ҲΨǸСӣʦһƴʦͻ
ɼˣСҲӦΪϧðԨΪеΣգһƴʦɡϾԨ⣬һ佫ʸΪУֻҪ΢һˣ֪Ӧô
ƫƫͲһˣӦñ֮ΪӲˡ
ΪγĬѯʣЩ档
ʦ̾˿˵ʦΪͽȷǷͽԤеһ㣬ʴЩɡ
˵㵫˵޷
ͽһ·߷ãͽʦ֮һСйءʦֻ˵֪ʦǰİڲλ˳ͻ֪ΪξȻ֪Сӵ߸ĵӽӣʦʱֻΪ˼ɽӣԲȥġʦ˵صɽǲȫȫɱɾ֮ʧˡ
Ҳ˼ΪСӵıԲŵʦܵתһ룬Сֻһ佫ѣôı¿Ԩƹ׷Ĵսֻһͽ´ˡʦЩʧǵ˵ֶˡ
δءɾڴʱȴ˵ŹЦصǺۻЦ
ʦ̧ͷⲻ⣬ѲʦΪĺСйء
ļıޱȵԼΪ佫ݣ˲ʱǿʦҲԼ϶ǲ´ˣһ佫ôƹ׷ԨĶӵŴǻ۵ȴôΪ
ϾǱȿʦ˼׷Ѳһ˵Ϊȥ㶨һ˵ĳɾͣ˭˵佫ͲܷƸꣿڰеˣʼնû¶棬˭֪ʲôΪ
£Ȼйأ𼸺ǿ϶˵һʱÿʦҲסˡ
ʦγԣʦæ̣ʵҲôӦúйأȴ׼ܸоЩԾʱô˵ʱ
֮ǰҲ˵ˣΨźʦܷͻ뿪˰£֮ʦܱȥˡûв´Ļֻ°֮ع򣬲ҿĲ״ɡЦʡ
ʦСһͷ֪ȷʵǻȥ˲򣺡ںʦ˳ͻ֮ȥģݰ֣֮ط򣬴˺㲻֪ȥ򡣡
ȥЩɽʣᵽؼһ㡣
⡭ʦЩˣȷʵûȥЩɽԭܼ򵥣ΪʦΪһ˽һȺɽˣ壬ȻԨ֮вʲôıҪ֣չ̫
һƴʦ󣬴ֱھ˳Ԩ˼䲻õĸӰ죬ʱ
ԿʦͲûйȥ׷£ͺñ˵һ繷ʺֻҪǸ˾ͲԵ޹ʵĲȹʺɣ
һƴʦ¼ǹʺһǳŵһ֣ʦȻ֮йϸΪ˼Ϊ¶ķݶء
ްޣǴһͿһʱЩϧصԼʲôãЩŰ壬ñͨȥҪԴġ
ʦ̻塣ʦ亹ֱð֪ʱǲĵġ
ȥЩɽ֣ᷢѾһȫɱǵģûв´ض硣˵
⻰ʦô޴Ҳ֪ô£󺧣СֲǲĴΪҪǱ𣿡
׵ɽɱĻһƴʦǶԷ϶ΪǱɡ
һ㱾Ҳ޷֪ȻΪôһСׯϧԨ˶ɱһƱ𡣡ܿ϶˵
ȻˣҾҵɱʦĿЩԼʦĻŲɣһСȻԨŪת


316 
Ҫ⣬СӲôöԸġ˵˵һɱӶȺ뿪пܻȺ򡣶Ǹ֣ǽ硣
ͶǾʶĺȥĶͣЩ顣ʴ˰ȺĻǾͰһæ硣
ΪǾʶҲʹӦû뵽ȻȺˡ
ֻɺϣʦţϾȺǶൽʤ˵˵ͬһˡ
ͬһֵĿˣܹôµģҲһ˰ɡ˵ڶȺʱѹӢţ嶼κβոƾ֮۷ʵѡȺ磬ȴҲƾ佫֮ͽȺ췭ظֻֻͬôһһôɾҪ´ˡ
ʦ󺧣˵ôһ仰ôǸСӱȻǿ
ҵһɱҪ󣬲Ҫϻͳ¿ʦᱻСӸԻˡͨЩֶΣѾԿ϶һƻСӣСӣõİ취һɱҪκοڵ
ʦصͷ˵֮ҲС֮ġ
УɱŹͻȻɱʦΪ𾪣ʦ¸أӲ㺰ɱֻһҲǱùǺ
ڶȺһҲˣȺǡ
˴һ÷ȥЭ㣬ȷһʧ
ôʦңʦЩʧˣһľν𾪡Ƕƹ׷ػʱûɳĴʦַֻǶԸһСҪˣʦò𾪡
ԭʦΪǸ߹磬ڿǺֹǸ߹ֱΪС
дʦңǵӱضɽ׼ȡʦ𡣡ʦ֣ص˵ѾɳˣʱʧܵĻǾռˡ

֮ƣѹͬʱʹִ۵ĵһɶþδѪϵİ֮յ㹻
һս֮Խػǿһ޷֮ʵĻȻһٶʮҲԼܹѼֱ漣ˡ
磬Ⱥ۵ۼ£Ӧ޵˰ɣʱػʵ
޵СػţЦҡҡͷֵ߿ˣȻЩʵǾµһЩġ
ŶѲȺ֮ڣܹƥУܳԾػʣֻ޷֮Ტ۰ɡ
һʣⷽﶼ˸Ĵڣػ澪žޣšȺ֮У绹û˵˭ܹġ
ȻСػ˵ͷĿЩԶۼ֮£ܹƥУһʥЦ´ӲӣȻٳ֣أȴд
ػ˵ԼʦҲ䣬ϸ
ΣҲ£ⲢΪ̵ʦΪгһԼпҪʥҶϣĻܹ֪һЩʥйص飬չ޺ġ
ƽɫκβңҲ޷˵ػ¶һ˿ЦЩļµĵǸŮˣŮ֮УΪµġ
ػ㽫ĿͶ̣㵹ǺʦԸЩƣֲΪͽ
ƲƲ죬ÿɷ
һô˵ǲҲǸ̬
ʲô鲻ԣ㶵ؿԼ֪̾Сں˼ˡ
ûûʲô֣ʱ̹ס
̶ػʵǻһء
ԣػʱһ䣬ĬϵЦҲ֮ˡ
ػ¶⸱飬ܹµĲµػҪ˵ģֻǸ˲õ
ػأ˵һˣԨķʵ֮ϣҪ˵ۼµĵһˣǵ֮ĵһ
һɫǵһţоͲжضǿޱȣֲ˹
ػ¶ЦȥԨСʱҲı׼Ԩպñչأܹҵ֡ǵûбչصĻֻҷǵȲСп
֣Ӻʵ
ػͷһϧܡ
˴󺧣ػͲӻָܲ£ͷȴһϧܡ⿴ʱ㲻ʲôȴ֪ػ磬һ֮ڱɷֳߵ
磬ϸ˵˵ǷɣϾ״պп֮ϡ˵
ʱ編ʦҲ˽պ˵ôһ仰ɵһ㶣ѡ˳Ĭûͽ顣
ΪҲҪ֪жôֲ
ǻ֪˭Ϊŵӵĳ編ʦȴݼΪأûм˼֣˵ÿһֵˣնˡ
ҲڱչУ߶ˣ˶ڷ˽ҲֻǴڴ˵֮УЩ˻֪Ĵڣ֪ڵˣȴһΪպпһͳľڵˡ
棬˵һ޸֮ΪϿ·ѪȻӣȴл۸ʴ˽ΪͽܡԴ֮һʹ˺ճ
˾ػԣһﲻед󣬴һ޸֮ķ˱һĿţľԼż֮
Ϊͽ֮󣬹Ȼⷨľԣܹ֮һڷĵ壬ھʱҲᱻʵƿԣ֪𡣶Դǵûκ𷣣ȴ˵ӵĪԣδܹ߳Լĵ·ػ΢Ц˵ֻ˵˵ȴܹԼжϳԴӶѡǲ
ɮ˲ͬɮ˹ƴ඼ΪȻǷ棬ôԾͱȻûֻ˵ӶϺһĵ·ⲻ֪˵ĻԶ޷߳һԼĵ·һɾҲޡ
طԭ򣬱ΪԼߣҲĵѡ߳һԼĵ
ôôϤѲʶʵػ˽ⷨͷ·ཻ֮Īһ㣬Ǽõѣô˽ô࣬ǰ֪ô
ػЦûҺͷȷѡ


317 û
ȴΪ֮ǰػֲһ䣬ʱֻһҲȷ볣˿е˲޲࣬ǫѷ
ȻʱֻһȴĪȣʱҲֻѣǱ۷֮ύΪѡ˵ػƺʧ䣺ԴųΪĵ֮ұٹٺ˵𲻹ɮԣΪϯӣʱҲΪˣԺȴҲûмˡ
ػ廳ЦǼһ֮ѡҶԨֵһչأֻҲǲҽְɡ
ǴǷܹ֤ٶȼ統һ㣬ΪءǳЦνߴˮʹ˷ţĵӣֻ¾ѱ֤ⷨػԾƵ裬ѾԻ
ԣػҲĬˣԼҲǲ̫϶֮󣬷¶һ˿ϣЦݣʵ˵Ҳ֪ԭţǼһû䡣
⻰СһۣǴӱ˴˵пΡҲ֪ԼʲôãЩŰĹͷˣһɣǿʳ磬ȴҪĺˡ
ػ棬ۣ
ǻǷѣչôãԼô鷳ȴԼһۣҲʦǰԼֻСҶ鲻ԽĻɣǷ񻹰Լѡ
ػΪУΪ֮Ψһϵķȫվһѣȴѡ˱չأоֻ²ӦΪ
ŶͷΣðɣҲ˵պ֮ǰҪ취Ƚ
Уػ漱æȵɫصĶ磺гһǶϷĻסܣζҪΪС
ôֲ󾪣ػ涼˵Ļ׿µʲôز
ԶеĿֲȻҲֻߵķݶҪ뽫ɱǾ޿ܵģػܿ϶˵
ϽһӰ
編ʦҲ˳˼һλȥƹ׷壬ԼбҪôһǱΣո֪ʦ
ˣ編ʦҪϲΪͽΣػͻȻ˳編ʦ˳編ʦ֮ǰԼ˵Ļ
ػ˵Լ編ʦҲ۰Ͱ͵Ķ磺ǰСֵܣҿ棬ʺϰƹ׷壡
գ˲ˣƲֵĵҿ˰ɣ˲իƫɱ˷Ż𡣡
ƫɱ˷Ż𡭡編ʦҲһͷߣ⻰ֱǴ治оƦ
޷ǲ뵱Уֻ׼ҵӣ׼ҵӣǷûйӲҪġ編ʦĵĵֻҪܹƹ׷ãϲɱ˷Żôġ
֮ܶһӣô͸أ
Ѿʦˡ۾һתŤ˵ص̾˿Ǻϧӡ
編ʦ֪ϷæЦûû£ǲ㱳ʦţֻҪΪǵ׼ҵӱɡ
Ҫֻվƹ׷һߣģһŲۡ
ģ۷Ź⣬ʵ
ػ̵뷭һۣͰͲƹ׷壬ʱȴװ⡣
Ҳû뵽編ʦȻ֮⣬ǽ
Լƹ׷島ϹϵԺԨҪԼƹ׷϶ҲԹ۰ɡ
ǵĵӶ˼ҸˣҪǻܵʲôûһǲɨ
ȻģСֵƶɮǰѵһܹҷţƶɮ֤պǰ;֤ƵۣϹ編ʦæĵı֤֤ܲƵۣǾԺ¶ˣȰСӸƭƹ׷֮˵
編ʦΪϵˣʵȴĵֵ˶Цã˻ΪԼ˴ˣǾˡ
ȻˣԸƹ׷һ׼ҵӡӵ˵
úúãϽӣҴȥƹ׷ʦ編ʦϲʤգƨƨߵĳȥˡ
ų編ʦԶȥӰӲɵ̾˿ϻΪԼ׬˴ˡ
ɲ𡭡ⶼĳ񶾣ʱҪˡбƳ
粻ͷĻ֡
ɾڴʱı鶸Ȼһ䣬ȴϻָ˵ǶȥɣЩˡ
úϢҶȥɣöܺúϢػȻֱΪ棬ֱ˳ȥ
ȴǺɵؿһۣСôͻȻͱˡ
ȵ뿪֮ſ˵ɣûˡ
䣬ǰĿռ㿪ʼһ£һӰ㻺ֳ
һžȴҰ׵ݣ֮羪һɣ
ɴʱ״ңѪһϮѾȾĴ룬һֱǰȥ
ֿ죬æһס龪δôصˣؿڱһȭͷĿնǰͨ
ιô˭㣿缱æʵ
Ե磬ص¶ˣ֪һš
˭Щ⣬֪˵ġ˭
Ů洡
֣糸˵סˡ
ɵ¶һЦ֪ΪΣЦʱȴǳ˷ܵЦš
ðΣŻع˼ĴܣǧѾôܻڣ
ҪǸݷԣŮĻڣǰĶʱ䣬񲻻˳һꣿҪѭطǴҲһֻҪδܳ磬𻯷;
ȴ˵Ů洣ľ粻ڷֱ˵顣
ûһֱû̫ˣ̫ˣȻʱķȴƺļûľԼЦ
Цһ֮󣬷ȴΪƹأֱӻ˹ȥ
ΣֻÿЦ䱧ڴϣȻϵϼԼѪҺһжֻܵȵŮ֮˵ˡ
˹˺üʱһǱĨһЦ⡣Ϊ֪Ů洼Ȼûͻлֱ𣬽ء
⵽ô£ŮΪʲôûͷˮֻҪ֪ô¡
ûҹǱʥˣҲˣҲˡ¼ҵı飬ҪˡɹЦƺãһҲûʶڼʱǰ͹
ŮˡҲҡҡͷëȻŮǷˣ֮ǰҪˣȴһҲںŮ洵ʱķӦֵһӣΪԼĶƵġ


318 ҿ
ӽ쿪ʼҪÿ϶˯žˣ벻һšੲݵ˵һ޷ϲ֮С
ȵ죡ҶʱĸоһҲȤֻ֪ΪʲôţΪʲôֻʥҡ
ΪʲôʥңȻʥңɵʱüЦΪЦ
𣬾һ仰Ҳ˵ŷɡЦȻŮ洣Ķȹ£
ǿЦǸЫĳŮˣȻһŴȱĴ죬¡ɹЦޱȵĿЦգŮ洷˴Լ£ȴ̤Űʬǣ֮İ
ǸɱŮħͷȴתʹǰǣѪɱ¾תǧҪȱΪɼֱҪЦ
ɸ̼Լ֮Щ̫ԾˡΪд䣬ŮҲ˵һȸҰĵˣŽһжУд˿䣬һҲϡ档
Էϳ֮󣬱ðȥʥһ֪̽ȻķͷŮ洵Ӱ
Ů洵ʱһеȪԡŮ洿ɵʱҲһ
ͬ󲻵ǧ£ɼȻϡȻŮ洵ͬеǼ˹һ㣬ˡ
ٽţȻԶŮ派Բɷɻȥ֪Ѱ֮ӲĹɡ
ȻΪ޷磬ֶȴСһ߸һ۶ŪŮˣŮҲ޶á
Ϊ˹ԼĵλӰ죬Ů洵Էɳˡ
ԷɾôǱĻˣҪûĻ϶Ů洵ˡ
Ҳ֪ΨܾƴӻûѡŮӲӲΪ֪ʱԼԲŮ洵Ķ֣δŮ֮ǰɵһֱܲƽǼŮ֪֮Ϊȴ侲
ΪŮϵǾ˰ɣǸŮں£һֵ÷ɸеˡ
ǸŮںԼ֪Լܹ⵹
Էɵʱûг嶯ҪŮŪ
ϵľþδɢȥŷɣΪʲôܹôãⲻϳ
˭֪أҲҲôʲôĻ취ɡڴϣ컨壬ЦȴһҲں
ںֻŮ活ţлᱨʲôģںҲȥں
ȻŮܹţٺòˣΪԼлɱΪǱ
̫ˣ̫ˡһҡͷȻ½֮УϡŹֵ黹ǲ
ʱҲһλʱǸԼ˵ʲôΪʲôԼֻλԶţسʱ
һֱӿҪˡ
Ҳ˵ڲõδҾҪЦЩࡣ
ǸȤݴʣǸŮ˿Ǻ˵ЦģҪ֪϶˵ģɺٺЦ֪ΪԵøĿʣЦϡ
ƤһЩˬĶŷɡ
û֮ǰԤҪʥҺŮûϵĻҲòְ
ҵȻ֪ԭΪʥֻǺŮһйϵֹ֪ǺŮһйϵֱӺŮйϵᣬоԼǰ̿ǰղųһŮ洣ǰ
ôˣƾл뵱ҵˣ䳰ŵ
ôӵļǿǻһ֣˭֪ûһǧֳɳ˺ֵزŭ֪ҾͲӦҪˣһµˣû׼ûȵҽҪԼȥ
ţ˰
ҿɲ㣬ѾӦҪˣҪʳԵĻҾ͸Ů˵ҵͬҶ˽⣬϶ŹġɺһҪŮ֪ԼһģϲնݳԸǾԲܷŹġ
öŷɣɫˣ˺ðΣ³ôһ仰
ɺܺ޳ܵĻش
ҿǾġİ㲻ôң
˭˵ģûҲˡɼ޳ܵ˵Ҫ磬͹ˡ
㡭ܺãŶԷԼĴĴָ
ŶмҪ㡣ͻȻ뵽ʲô
ʲô£ʱܲãƲֵĵ
ƽ˵ŶʵҲûʲôǱʥҼŮ˵ʱˣҴˣڴ˵ĹΪ˷ֹܣһҵ棬˷׷١
ˡ
ȻɣʱпܾѾ׷ɱˣû׼ҲӦõˡɵ컨壬˵
糹ױˣֱ˳ﲻ˵أ
һȥˣɺӦ˵񲻹һ綼ڳѪˡ
ղôʱﲻ˵ǻûû˵ôϻش㣿عҪˡ
ղҺûһ£ȻĻش
ҡˣžžԼ⣬̵ģԼʶЩЩʲô˰˲磬˲簡
ټȥ˼ҾˣɱҸˡƳһۣ˵
ʱ֪ˣǸղϻʱô֪£ҿɸ㣬ҪǶԷϾ͵ĻͱҶ㲻ܡŵ
һ£ΪȻĵ˵ͷҲУĻҾ͸Ůˣһ磬Ե칬ĵãһұġ
ûֱ꣬ӳ˳ȥ
ҲֵЦˣڴϣһߺСȴ·һҲġ
ڣԱˣ
̴ʱͷһžͿ𼱻ǵߣôˣ㿴ĴϴʱɸС
̱֮Цү°ֲòԸͣԭô£ҿһҲ۷ɣôŪ˼ʱˣܵ𣿡
Ȼˡ
ˣֲ˶ղŹֵֹģȻ֧ԭǼԼ
ˣҺ֮ûйϵЦãһλ̰ɣ
Ŷ˼˵ĴϣҲֻǸῩЦʵ
ҡ粻֪ôͣЩܻĳ˳ȥûʱͣҪȥҴ磡


319 
ϣͷҲصĳԺӣſڴе磡ܣʰҪˣ
㡭̶ŷˣòУȴֺΣһڣȴǸСҲڿ
֪ΪΣһֵȻһ֮ڡ
ˡ̴кֱ˸졣
Сˣʱ㲻Ӧɸ𣿡Цʵ
ҽݼ١Ц˵
ŶҲмյ𣿡̶ʱЦ֮кܲѷֻһ¥Ůӡ
ɼװû̻еĳЦŻش𣺡Ů˳ƯͿʱصԣ˵ҪͱǸ֧Ů˵òıǮ㲻᲻֪ɣ
Ҳˣ̶Щ˼ģԼ
޳̶ۣܵʱһŮˣǿԼȽϺã˳ҵŮˣչֻǻӣȵƵһ죬ֻٱˡ
Ҳͬ˵ġ˭˵Ů˵ɫͲܳΪǵɫ˭˵ŮҪ˵ĳҲܷӳԼͣѵĽԼӶ𣿡ЦŻشû˵ĳҹʼնˣ֮ǰҲˡ
˳ңɸϲĽ
СƺԴ˺оɣֻкܶĽɣ̵˵ǻ֮ȴǴẈ̂⻰ڷ̷úܶ˸˯Ժо顣
ȷ֮һɲΪܣΪٵĵ
Ů仰磬̶ʱҲŭˣȴȻַϵѪ£ʱȻ
漴̱Цŵ֪ôһ£ǰŮΪˣӻˣ˵ȷʲôҲû
Ҳǵ֮ǰ˵СǾʶӦǲ̫ܺͼŮύС¥ֻҲЩԭİɡ
ҲԸͷɼƽϣֱڷɵĲԶ
̲˵ɷȤˣð֮ʵ˵ʥҵĵǰɣ
ûûлͷ
ŶǸʦδʡ
ʦǲӡ
ӣɱʱһ䣬˵ЦĴӣʥҵĵλͰ
԰ɡ̻ش𣬽žû죬ɵû
վͱЩ죬˴ķ·˴֮
ǽţһֻȴش̵ı˹˫ɷָޱȵļ񣬷ɭĹâ
Ȼ̶ɱģȻʥҵĵӣǲӵĵӣǺŮ洵ĹϵӦòɱ̣ӦûŮϻһʱɡ
ɺ˷ɵ־磬Ѿܹɱļá
ֱָӻ̵ĺ󾱣ƶȻֱֱָŭ̶ȥ
ҲϽʰʱȫ
ɸæ֣ڲϣ컨壬ص߲Ҫҡӣʲôûзһ㡣
һۣ˵
㵽׸ʲôö˶˵ĸߣ̺ǳ֪ô¡
ˣ뿪ٸô¡

һͷʦҲԨʼѰ䡣
һΣδ֮ǰƺƵĴһȺɮڣߣֻһźɫӣȫڸǵݡ
ڿʦߣʦȴоܲڣΪԷʱʱɢһѹԵ
ʦ;Ƴǵʱ򣬺ȻͣĶԵ˵ʦ֣һλڴˣǡڴйأȥ֪һ
Ǹӵ˵ͷû˵
һͬƿ£ƳȥƳ
ʦʧԶӭʱ򣬰ƳȴҲӭǴʱȴǸ㲣Ϊʤʱû˯һþӱɱȴδҵƳҪԼ̬ˡ
ټƳʦҲǴסˣֻǶ̶ûƳûΣݣɫڣ촽Ұףǲһ㡣
ʱƳҲɥ֮ʹķѾˡʦ˵ȴȻЦƶɮ˷ǰΪ˸ƳһϢġ
ϢƳҲɵĶſʦʱʲô˼
ƶɮѾҵ˻ƳӵˣʦЦ
˻棡Ƴǻǵ˫ҲطŹʣһץסʦ֣ļ
Ȼ棬С磬ԭڶȺΪϣǰòŵȺ򡣴˴ʦǰѰټ˳ɱʦһһ֪Ƴ֮ˣζ֮ǡ
ðƳһһ㶵ģҲ̾һϣȻȿͽ
Ȼ֮ˣⲻǹѰ𣿿ƫƫ޷ŵǣȻĳɹˣ
ʱģƳʵһ˫ѾѪɫȻѾ֪ԷݣǾû޶ã뽫ն
ʦҡҡͷһҲ֪֮ǰݺ͹һ֣֮ӦȺ˹ӣ֮ʧˡһǰһΪ˸֪ϢһĿľϣܹɳһЩҳ䡣
ΪԨȫԸԸƹ׷壬ԿʦŰƳϣɳȥҳ硣
岻ݴǣƳ֣˵һԨǿϵĺûᣬƳȻܴοԷɱӳˣʦ˵Ҳô
ʱƳҲע⵽˿ʦԵӣʵλǡ
Ҵʦ֣˳ƷľˣʦܵڣԼҲеԺˡ
棬Ƴ󺧣µشŷȻŶɳˣ
ƳȻʶģţݴһֱڱչصУʱȴͻȻΪ˾ɱһ佫СδЩС˰ɣ
ʱ򣬷Ҳժ˶һһ££ӱ˵ǰʹɫЩĮ·롣
޳ָսƣŰƳһףǫѷĮصˡ
״ƳǴľԷݣûѾǲˡ
࿡Ȼ˹ͷ۾ȴ㣬Ľëǹ͵ϣγ˿Ļȣż̧ͷ֮˸Ĺʶ˺һһ
ƳŮǿݣѾˣֻ÷˫кĳжץסȴӣ֪Ѿ׵Уһͬ
ȻȲ
Ƴа̾ȴӹˣҲԷ񣺡ʦ
˵ͷȻͲ˵ˣƺûкͰƳ̸
ʦŹԲ⣬Ҵʦֱˣϲ˵ȴǷǳǻ۵ˣʦ˵дԡ


320 
Ƴ˵ͷĵ˵Ҳ֪һЩϱĶ׹˭˲֪
ƳڷĳĬûκεĲʣϾ˷ݵλȻӦȡҪǷһͺੲݣҪɷʵء
ȻˣƶɮҲͲϻˣʦѾ˵ˣ˴ζҪСӳ˼ȻԸæȻ°빦ʦ˵ʲô鷳ǿڣҺʦֶȭ
пʦôһ仰ƳֱǳһŶĵô˵ĻԼǿԽų֮˳ҲԼĳи
ʦȻû˵ô˼ͿʦӴôãƳȻ֪ʦ˼
·ûʦͰƳĶԻƵģͦڴˣĿ
Ƭ̺󣬷ȴȻۣ֮һâ
ʦͰƳҲϢϵı仯ǲؿʦʵʦ֣ôˣ
йˣ˵ôһ仰ֱڿն
ʦͰƳһۣҲæϷĽŲ
ʣڰƳǵϿգĿԶԶ
ӰнӰҲڻطŴ󣬷۾һУ֮ӭȥ
ӣþòЦĿΪ׵һŮӡ
Ůɮۣͷˣȴڸž޾׵ݡļѩһ࣬ۻ˿ǵļĸ޳Ŷׯһʥ಻ַ
Ů˱̵ʦҲػУǸΨһܹ֮ƥееһ
ڴˣҲǳ棬֪һֱڱչ
ѾúͷʲôˣΪЦһ·׷ٷɶҪĨɱ˷ԸڴͣٲҪߣȴסˣʲӴ˷ҪȥĶ
ʥӦòԨưɣصΪǶ¡
ҲóɫҴң϶ǳʲô£֮Խ£ΪòӼȻʦڣԨʲô
ϾԨȴ£ȺνǷলľԱһķ紵ݶԵúܲ
ӴԲӣô˵ҵȶǾʶʶѵֺʼն˪ݣڴ˿ųЦݡ
ƳͿʦʱոոϵȴҲ˷ϵЦݣ˵ɵˡǿʦӡУʼնһ䣬һֱġ
ɴʱȻЦˣʦֱˣһ뷨ȻЦȻЦ
Ƴ˷һۣصʶģǷӦϴˡ
Ƿ֮ǰ֡
ͷѵͬһ𣿡ЦʵȴЩѿ
ҿɲҹͬҲЦҡҡͷӵԣֻзԣǲͬһˡ
Ҳ˵Ϊûԣƽ
ûûԣȻһҪΪ㣬ӦҲҪν԰ɣЦʵ
鲻䣬ӷ𣬲ӣԲӣΪˣȻҪףǷյĸԴͽʹ࣬ҼȻͬΪˣȻҲӦñԣܳɾҴ
˵𣿡Ӳмʵ
˵ˡ˵ͷ
ǸҵķԺͻ۸㣬˵ʲôһ뿪ȴૣ˵ȱûԣֻзԣôˣǳԱ
ӶڷԣҹͬȴǾ÷ַ壬ЩëȻ
Ӵȥᷨ
ʦͰƳ񣬲֪ʲôϵƺǾʶ
˻֪ʱػ桢ͲǺѣֻΪԨ˴˵Ĺϵͷ˸ı䡣
뷨ԼػһǸʱѾ˱仯һղ֪ʲôƺ˴ֵ֮òɢӴ֮ӱ㲻ټˡ
ػΪСԭ򣬶ԨΪУΪ˱ķ𷨣Ȼѡܶػ棬ŵػΪԨ׷ɱĿ꣬Դ˷Ҳûκεľٶһж޹һ
һֱڻΪʵǲ飬ʱ뷨Żô˵˵ûԡ
Ӽֱǲ֪ôȻƽ޹ʦʦЩ޷޲ƽĵ
Ƴܴѡ˳Ĭʦ˵ӵĲǣΪԨԼǲʥȻ
岻ͬѣзҲпԭЦЦ
һͷڷ֮У罫ľػ棬ػһǵľȻʥңҲһͲҼͣ
һΣпܻЦĵֲǰػЦȻɵôĻЦ϶ȥӦþѡ
һ뵽ԼпܺͲӶϣػЩɣϾǾʶ
⵽ô£ǲʲôңػ˵Ļʱͱˣʲôһпʦǰʦʲô
ҲǿЦãǵ֮ǰ˵ĻпҪʥΪУѾпˣһʥΪС
Ϊʲôһ㶣ʲôȻһָɣΪŮˣȻΪһ¥ŮӣѡʥΪУӸż˰ɣ
ԴˣػҲǹŹֵؿ磬Ϊһ¥Ůȷʵǲֵá
編ʦ̾˿ȻʲƺӲô
罫ĿͶ򱳺ŵķɣȴû˵Ƶģ۹۱ǱǹģأԳ˼š
ΣֻԼ˵ǼβΪ¥Ůӵ𣿡
һİ
˶˵Ҳͣ˽Ų֮һ£ͺ֮ǰȫǰƵġ
ղš˵ʲôţΪԼˡ
˵Ǿβεص
̶ʱЦ磬㵱ɵ𣿾βֶ;˺Ȼ˵Ǿβǵʲô취ܹ֤أ
ԣЦŶķɰ㣬ͼ˼Ұβ¶һ¶£
¥Ƕʱ䣬ɶԼβ͸ҪȻһžβ͵Ůӣ˭֪ʲôˡ
ҪֱӾܾ
Ϊʲôˣʱ˿ԵúܹŹ֣ڿͽһ㣬ΪԼ尡
ԼָףĵĻش𣺡ΪҺߡ
ˣֻ¶һβͣ㺦߸ë


321 ·ɱ
ǽһΪ߲嵶ȴڹؼʱ̲
˵˵ɲԸ⽫Ŀʾˣ¶β͡
ȻǾβ編ʦҲǾ棬֪¾ȻҴһֻβ
Ҿ˵ǾβɣûƭǡҲŲΪɫŰġ˵оԼֱԩ
ҶԴɣ֣˵
ҲǡҲ֡
ػļ̾˿ܰҲֻ֤ݶѣ֤㲻ΪɫѡʥΪа
統ʯ
˵㵽׺ʥʲôϸΪʦҪ׷ɱ㣿ǳ⣬ŷɺüŭӡͲ̫ϲɣʥЩԹʱϼӻ
ȻΪŮҪʥΪУֱǲ
״ľˣʲôˣǿǺպ槼ֻҪˡ
ֻ˵أŮһǲİ
ңǳЦŶʵЦ绨
ʱһ£֪Ҫˡ
ŵĲ𣿡̷·һҲûвʱյı仯ص
ʲô⻰㡭ʲôЦݲãǰģݰף̣Ǿֹ֮жһԵջ
һŭԵĵŮӡ
Σ綼ػͽͶȥĿ⡣
ǽȴ̧ͷ죬Զ״˷ȺⳡѪȷ磬֪齫Ϳ̿Ϊŵӣʹİ
һԵػˣأϣⳡֻܹЩȥЩ޹һ԰
磬ܣǱܴˣȹܹҰɣе
ػͽȴδһ㣬ԹԵؽ̸š
ϣڲһӸп֡
ˮ֮УҲǼʹѽػҲǰڳһʹĵ顣
ǡҪѪˣ쵰Ҫ
Ҳ˵ˣֱңʸֱԷɣһɱϯ
ҷȰòҪôҿɸŲ𡣡ЦŵղѾԷɶɱģҪͻȻϵѾڷɵˡ
Ҳʹգֻּɱ⡣
̶ʱЦѵΪҲ֪ղѾҶɱ𣿾緿ʱѾҪɱˣֻΪǡû֡
ԣҲ̷˱仯ŷɡ
Ҳһ˿ȣû뵽̵ľʵȻҲܹ
Ҳֻǽôһ˿ȶѣȴͬһûһЦĽ͵ᣬҿɲ㣬һʥйصҶҪ
⻰˵̫⣬Ҫɱʥҵˣ㡣
㡭ܻ⻰˵˿ЦѵһӦøе
̿ɵ⸱̬ԵúܷŭǷдȣȴ·һûһԭΪԼֻҪ˵ʵ飬ɿ϶ٻЩ߳ŭģ֪ŮʼնһӦӣͷ·ʥҵˣ͸һ
Ƕһʸ˲ңԼЦ˵ɫȴˣѾǵָоùвš
ܻǲܣҪԹ֪֮𣿡ȴЦԷɿνǺ֮ǣķԸ¡
οʱһǴʱ¹Ǿ͵ڳԼɡ
ԣҲ˵΢΢˫ۣâ
֮ţȴ㱣˫֮з·һħԣԻˡ
ˣ
ɾڴʱһȽ̴Ի֮˻ҡҡͷڻָǡȴŵñֱðҪԾͶ̶̵ļʱ䣬ȴԾܶˡ
ɫĶ̣֧˵㣬ǲǾͳ
ţҲһŭɫҪӭĿ֮ȴֲٿڡһŭ֣ǲ
̵ͷһԲȻߣȴҲֻסڡ
תͷԷ˵㣬պҪٷҵѳ֣ǾͲǳ֣ԼὫɱ
ʼ磬ÿɷҲ֪Ƿȥˡ
⻰̵㻹һЩ
ڽѵ֮ǰȿ״ɡػЦ˵ĿԶ
Ҳ̶˾ػָķһȺڿ
ʱЦҪ졣
̺ͷɳĬǶ֪ǻлĻѽԷ˦ˡ
ػҲ¶ɬѾгʮûˣȴû뵽һпҪ֡
һʦġ̿˵ȻܲԸ֪ԼҪǲôĻǻġ
ûõģһε鲻һ㣬ʥҺѾǲˡҡͷɺŮ֮Ѿ𣬲ɱŮ洷ĲݣɣŮҲʳѰ
ôһιϵ֮УܹݵĽɫֻԹˡ
׺ʥҷĳͻʦҪʦɱһ˱˴˳Թ޷ĵز޷⣡ЩŭˣоԼһڹİ׳ա
ң֪ԽԽãΪáҡͷ̽ʲôҪ֪˵ĻǶԾʲô¡
ЦʵŮ洵Բ֪ϾŮΪɲֻзôһˡݱھضҲʲô¡
ȻŮҪЦţǾʹ֪ݡ֪ݣôΣֻǿ֪ЦԻɱڵġ
Դ¶̶ԣ֪ԽԽá
ȴҲԶԡ
ԶһѾԽԽˣӰ˵ǰ
˿ӵǸ˲䣬Ҳע⵽̺ػ棬ϵıҲ΢΢һ¡
Ǻþòˣ˫ػЦŶԲ˵֮УȴŨŨĽ䱸
ӦóΪӡƺػȤ漴Ŀ̵ϣüͷ̶ôҲ
ҡЩҵѣ̼ԼʦҲ²µȻϲԼΨУûѡҪǲԼǵĹϵֻ²Ӿͻ޼ɵ
Ȼ֪ԼǹϵῴԼͽܵķϣĹҲһ
ò˵̫ˣͲ֪Цͷ֮ĶԹ
ѣȻʥҵĵѣֱЦעŷɣɫʱ
ʦ̱ҲЩѿ
ԣ㻹ҵʦٻصҵߣȻݹΪʦʦͽ֮顣Ӻ˵ȴҲһۡ


322 Ե
̵ΪѣԼǲعʥңôԼʦҪԼʦͽϵԼعʦţôҲֹܹʦɱˡ
ȥɡЦ̣Ҳ뿴ΪѣҲʵڰﲻʲôҲԼ̺ʥΪУϸ˵ʥͷɵĵˡ
ǡЩģԼΨһһܻʥҶԹˡ
ﲻʲôԼҲӦһġҲΪҸ˵ԭ򣬱㲻ľЦ˵ǲӵĵӣպдǰ̣ǴʱΪǶʥΪеĻǲʧȥǰ̣ܻɱ֮
û˵Ҳûж˳˼ƺԥ
һѣһʦͽѾء
ȥɣҪԥˣǿչ˺ԼġЦһѡ
԰ǻдǵġҲǸ͵ʾ̲Ϊǲġ
缸˵Ȱ˵£̲źܲԸĳŲ˹ȥĴģϣܹӲӵȻºΪ˵飬ζӾѣΪһʥ֮ĳԹҲ޷⿪
̱뷨Ϊõĳԣص˲ӵߡȴ֪뷨ֻԼһԸˡ
ʦҡԲӣ̸оЩΣϾӶ֪֮ϧｫȺ
Ӳ˵ֱһ֣һɰƮ̱㾶ԵĻ˹ȥ
ǵʦáӶڵӺǳȻɱ䣬Ȼ̺ѣȻ˿һĻ
ǣڵӴӦˣ֣ΪвҪǳ֡
עػ棬˵ĵĮػ棬Ҳ㱣Ů𣿡
˫ػſȷʵͲӽ֣ϾǾʶյ˳֮ΪܣÿհѾƵ裬˴֮ĸҲܺã˴˵ֿ֪
ʮȥȴ˷ǣӵ̬ҲһϤǳȫһİˡ
Ҳӣȣƺػƺֱ˼㡣
ãӡԴˣػҲֻ̾ϢشûҪ
ֵܣִҪŮˣôȻҲ岻ݴǡԭܼ򵥣Ϊֵܡ
İʹãԨ֮ȳôػԣǶŴ£ȻˣֵѣȻ岻ݴǡ
ȻػĻش𣬲ɫʱһǳػ棬֪˵ʲô𣿡
ʣȻҪʥΪУ
ҵȻ֪˵ʲôҲ֪ʲôػ浭˵ѾҪԼֵ߲嵶ˡ
Ҳ˵һԨҪʥңӵЩˡ
¡ӣҲ˼ػЦӵͱЩʡ
ֻǻǲǣôĺǳػ棬̬쳣ǿӲ
ػԴαӸѵ⣬СҲоЩˣԲӺǳ˭ƾʲôſڱտڶػѵ⣿ѵĶ𣿡
һ˶Ǹã˵ػĶӣ㲻ǹ
ҲǿЦ⻹Ǿˣ˲֡
ǸʲôҶҸѵ⣿ӱĸƢôһŮӺǳ⣬ȻҲоϹҲȥ
һֱλӸλǳ⣬ػǰҲҪһͷƾʲôһ֪ͨŮӸҶߺġ
ңҾŮˣ㵱ű˵Ů˵ǳˣ𣿡̵ʲãЦ˵ŲʲôݣֻҪǶ˲ǾͲУ
һ뺷Ůˣ
˶̾ǾãҲһ治֪ΪԼĴе˻Ǹе
ػ滹û뵽ԼδΣﲻӿһů
ŶԭǸСżɫֲϧԨΪҲҪһŭΪաȴǼسЦ˵ͻȻù°ƺҲУһҲûθУ޴˵ĺôɣԶ㲻״
ӣˣҪ˵ȥˣô˵ػʱջСҪˣôССһоҲûУʼնоԼΪ˶ţˣҲϣѡΪûûΣΪ֪ΨлȥܹػĶ顣
ػȴҲ֪ʱС޵УŵÿһԶ
СԲǲ˵һ㣬һоûС
˵ˣӣֻ»аɣֻ޷ΪԨΪǶô޴ľûκεӹֵĳţػʱҪ̻Сӵͷ·һŭڡ
죡ػŭȣ৵һһĽʱ˳ȥ᳤ֱ磬·Ҫ񷶼˺
˴󾪣ǽʣһɻأǴŽδ𾪡
쳣ѿػȻΪôһŮҪԼ֣ԼΪ˵
ҲǽţػŭĿӣ׼֡
ػ֣ȴСһץסС΢ЦųҡҡͷʾҪ嶯
״ػʱסˣƽϢŭûмڳ֡
ӿһĻҲܲ⣬ȴӵķŭػһһȫΪСȻеʹ졣
ʵ鲢ǰ㣬ҲȫȻûпĸ෴ģΪˣұκ˶ҪΪһССЦ˵оǸжԼػŨŨİ⡣
һΪȻȻ֪Ӧ뿪ȥԨĳͷˮ㲻ͬݺʣδŴõǰ̣ΪһŮӶ͡
¶һԸ޹ءػŲӡ
վΪ֪֮͸뿪㣬Ǻ㡣Ӳм
˵òҲ뿪ҪǣǺҷôǴģΪ˽Ҫ뿪Ļһᷢ˷ƵңյĽҲʹ죬Ҳʹ죬һʹȥҲҵȥеһӵ𡣡С˵Լ뷨ȴһֲĵػ룬Ը񣬵ǵȷпܻô
ػ΢΢һСУ˸͡
ӴʱȴЩɺޡ
ҾȻվҪΪʲô֮ǰֵĻȥˣԺҲ˶е𡣡С΢ЦȴЦüģȻѾɣѾΪҶԨ˳ͻôҲ޲ڵʱȥһ̵ֲľ


323 
СЩؿػ棺˭ôһԵأ
򵥵һ仰ȴػС֮顣
СػԨͻǳͻǷˣСػ治ҪǾˣСػ뿪ػȴҲϡ
ػһˣˣС˺Ҫѡ뿪ػ棬Լһ˹ĵôػ϶Լ޷ȻСе޵ΪСߣпĵرȻСģСˣػҲǾˣо̫
漰һ⣬ҸУ㻹ˣǾ컯ŪˣȻػȴ
ǼΪ޷ʱṩСĵرС棬϶ΪԼĴӶ޵УաҪ֪߶ԣħµĴڣһħҪѾͲôˣػҲԶֹʡ
ԣػҲȻ֮Щ˼ͷ
ҲǱС֮Դ򶯣˶ţôһܹΪԼԡ
ĺжѵáʱڲӵһȴһ̾
ȻΪˣʱȴҲôһܹΪԼ˷ģ
ӱǷŭͷĿصŮӣŮ֪ʧԣµĵͷ
һȴҲΪСĻԶԡ
ػ棬Įʵһɡ
ӿɲΪػʶɣ֮Աֻԭ
ػһ⻰ԼȴЦˣΪǴ⻰֮У˲ӵĹ˼ɣ޷ôϵĺԼ֡΢΢ЩȻ
ػ˵ԲΪֵܵѣֵҪȻҲͲԹۡ
ֵܣӵıƺЩȣػôƧԸôԸ֮ύοǵԨݾ˵Σ˶޲֮Ʋϵʱػȴһλֵܡ
û뵽ڵȻԸύӺЦŵû뵽Įػ棬гһҲ˳ֵܡ
Ҳ֣ⶼǻԵ𣿡ػҲЦˡ
ͷЩ˼и̣ĲŲʲôԵ
ػƽ£һСһҵֵܡػֿ˵СҰɫӾ֮нѣеĸжػԱ
ΪǣԸ⸶һУҵػᶨһһĵ
һ˶Ȼ¶Цݣ֪ػԸҪ˵ôһ仰ȷʵܲףԺǿûлˡ
ػӱǶԼǺҪҪɱǣͱҪɱԼ
ĿڽӺϣ΢΢һüҲȻãػѾ̬ȣԲԼóѡ
ܿģӱЦػ氡ػ棬û뵽ȻѾ䵽˵زҪһЩΪ顣㻹ǳֵܣֱǿЦΪѾˣû뵽硣
ô˵ģҿ¡һ⻰⣬ŲӺüŭĿ
죡Ӵһһɱ˲ֻо棬鲻ԽͬʱŹ⻬Ҳ֮ЩѪ
ޱľٶԡ
֪˭㲻ǶţҡײƭƽİѣҲ֣֪˭ΪҺ»ҵĶ䡣Цŵ˵⻰ʱһҲȻͬΪӣȴ￴ӡ
ڽӵĴԲҲ˵治֪ΪôһĵӣڲɮķԽΪӣԴ˴˵ǡ
Ӳ˵ˣǡĵͷ˵ˡ
㲻ҪĻϣô˵Ϊ˽㡣ˣػ漱æӣȥ
ǵܣ涼˵дԣǿ϶ûдģǶӾͺܴܺͷᲢۣҲпԭġҲæ͵
ʱȴ̧ͷЩ˼ͷٺһЦû뵽ҵͷôӶ֪˭ҿԺ󻹸˵Сɫ
һǿЦãԭΪŲ˵֪ԭ°
ǽˣԼˣͲ֪ôдԺ󶼲ȥοʶˣΪı˭Ҫǿ
ӼֱӺˣһ޳ܣһȻԼ
ɣôڶȺȥܵȺǲҲȺҲȥȥֻ֮ȴ֮ӳ˵ػôãͷȻҲ֪ˡ
ԣʱһͬ䳰Ҳ⣬ʥѵϹر˵ôҪԾ𣿡
һСӣҵҪһǷܹЦóһıǣ䱳һ֣˸ɫâޱȵʥڣǿƥ·ԵһУ
㻰̫ˣŭһǬԪһɴ嵱˶ܵһɼϢͷ·س϶Զ
Ҳ¶ȣԷ飬ϵȷ۶Ϊ֮ѵľ񱦣Ҳãұ㽫ɱʦ𡣡
ǾͿûбˣӳ죬ǬԪɱȥֱӵĸо
¡
ǬԪ۴ųɹâնͬһɽ£ֱӳŲѹ
񱦣ȴʹãֱǱɣһ֣ɮ۵ڶʱһɫ磬ǿǬԪ˹ȥ
˱
ȴǬԪ֮⣬д˲仯˷ɻң׷ֽ
ǬԪֱӵУͬʱϵĲм֮ɫŨΪжı£ԭҲֻһѣԼĶزסжı¡
ӱԼɾڴʱȴȻĨһĪЦݡ
Ӷپﱻᣬǵûһ˿գЦ˹Ź֣̫Źˣ


324 佫
ۡһӵֱӱǬԪʱ»صϡ
ļ񱦺ǰԵ֮Ȼ֮ܲɷ֣ǽɱ򲻿ܴжǬԪ
ǬԪصͷأԳţЦãдˡ
ɫһźѪܣļȾˡ
СȻңݣһɮԣһ˫γһ貶Ŀƿգʱע磬ɱȡ
Ϊʣȴһ佫ˣ˵ֱǳ裡
֮УգڲӷıضҪն硣
ã㲻ǿ佫ȴܽˣԺܹվӰһľ磬ֻʮ㶼ҵĶ֣Ц̬ҲȻӶҲʲôˡ
ӿͽӣΪػǽύûػݣҪʵ֤ǾǸػ棡
ͬʱӵҲĨһ޵Ŀ־壬Բ٣ʵܹ˼һʣδǳɳǶǺ
漴ӵ¶һЦݣɱŨζҪնСӣ󻼡
ͷйϵôԺ϶ʥҵĴУӱвĨɱѿ֮С
Ժ㻹ҪԺ󣿡ЦЦüעҪ̸ʲôԺ󣬲㼸Ҫ
ǿɲһһղдأЦŵ
ԣӶʱɫһ֮ԼҪ̱޵ĳ̶ȲԶ
ǣãʶҶ˰ɣ佫㣬ǴһΪǵĵУҪҶҲһľɱ繷ãֻҪҶܹɱ繷ˣҲߺȵ
㣬ҶǳĺҪʶȤĸϽߣҪȻҶ磬պСã
һͷߣҲ
֪СڱӺˡ
ӱһһ˱ҫѤõâһɫԴͨأߴ˹
ӳ֣ػȴҲüͷһ壬һ׺ƴ屬Ũںڵͷ裬һϮӭƮҡһ˿

ʱ䣬һལڴ˿쳹أһֱʣޱȵֱӽ˱Ľȫ䱬

ӵĵǷ׷ײҽгʵľһնһǴдۼУĽ·ɴ꣬ǾǶѪµĽ˼
˺󣡡Ӵһ˱ֿٷת⻪γһĻĻ֮෱磬ȫǵݻޱȵʥ
ˡ
½磬Ҳ֮ȫڵӲѹ
ػ棡ӵػ棬ҧгݣû뵽ʶȻ޲ɼҪʥΪС
ԲҲ˺ҵֵܡػ鵭ĮȻҲԲӳ֣һ֣ͽޱ
޲ɼ޲ɼӿҪˣһﻹǺǰһòУ
ˡ
˱ַתɫ⻪̫һĽɫضӳһƬ֮Уˣ䣬֮䱬
ӿըâ˷˶â̫ˣ˺Եֵ
һֱӳһȴǳػ£ǳĽӺСˣҲûз֮
ΪͣȻûɱҪػţΨһİ취ǴСЩ֮֡
ǿӣػĿѣһȴҲ֪ӵͼͬʱæ׷˹ػû뵽ӵ˼Ȼ˵ĶȻѡȶ֣߳һԼþͼı
ӵĨһ̵΢ЦıҪɱӺС˶رޣΥԼ
ӼƲæԼĴɩĳԶɱȥͬŵɫ԰ףȻҲ֪ԼǶ㲻һġ
ȻڴʱһӰȴͻȻСͽǰ
׽磬׵
¡һһƬֱƿ֮вϯûա
缰ʱеǵâ赲ȴ޷ҧܣȴҲ֪Լ޷ֵһдȣ磡
ˣػ澪ϲ֣ȡһСʱ䣬֧ŵϵˡ
һ𵴾죡
ػĽг֣ϳգһ紩أ˲һɫնǰ·
ǵâűն𣬻Ʈɢһйâҽ
ˮ޼磬ȻһεĵԼĹơ
ɫţһԲӵĹƣû˿仯ֶ·²ؼ
ҸȫĵطΣﲻʺǾôԽӺС˵ʵ΢ʺϾ˵ء
ӺС˵ͷԶȥ
˻ҲҪߡɺ޳ܵ˵
Ͻû˵ŮˣƤǹģ¾𣬿ȴ·²ؼһ˵ҲὫһ˻İɣһҲû˼绹ûˡ
Ŷһ㲻ʶûУȻֱӵͷˡ
ӣʲô˼ػĶŲӣֵܺСĽɣԭͲӽֵģǲȴ¶
ûʲôֻǾӦûȽȤѡЦгĶʺޡ
Ȥ㿴ֻȤػŵĲӣ˸ŭһ̣˵İ
ػ氡ػ棬Ѿʮȥˣû뵽㻹˵ˣ㻹һױص£ûǳܿ𣿡ЦŵȴޱȵıģߣֵÿǿߣҪֶͲӦôڡ
ʮӱˣǷҲˣΨػûκα仯޷磬ô޴
ػǿЦġ
Ϊһɲ䣬վѳɴ
Ϊ޷Ӧƣôͽᱻ̭ҪػһֱǱ״ôο֪Ȼ֤·;֮䡣
ŲΪЩ˺ػϵ飬ΪѾˣԣŴ飬Ϊ˽ػ顣
ػȴΪΪ飬ٲôᡣ
ƾһ㣬;ҵĶ֡Ϊǣ޹ңȴĴǣңΪ׸ŵ
ǶأػЦŻشɲΪС׸෴Ϊǣػо޹磬ô˼ػоԼŲֻһζ׷ɱ¾ͱ壬Ϊ
ߣһҧָػ棬˱ֹ֣Ǳһ̫


325 Ͻ
ɱһӷ֣ʮΪһ壬֮ԴֳΪµ
¡
˲䣬һɫӰ˱г˳ȥϳգףֱӴػ

ػһȣָͬĳ˫ս߾ٹâҫأӺڰ𣬷·س֮ʼ
ػ䣬ԣһħ㴣
漴˫սȻ䣬һǿĲʱӽеʮ
һſٵ֮֮ܣޱȰԵԵһУ
Уһ޴İɫӰأԳΣػг֣һĻԵúܹŹ֣ػһѱԼʮľ޽ֱ죬ȻĽնȥ
¡
֮ƴҲ˵µ˲޾綯Ϊµı
һ̣ؽԲرݣɱӯҰµȻײһ챬ըٵһء
˸ѸٵˣսǿԲ룬ػͲӵָһӼɱأУֻ˲仯Ϊҽ
ȻЩСȴڴʱ磬һտ̣ʣµȫƽ
״ҲЦʦǹԹһԿţҾǻʦĻҪ鷳ȽϺá
ͽסڣȷҴԷ治˴˵ö֮ҵеһöǳ˸ɱ⡣
Ǻǣһеһ˵ö֮ΪҲʥңҾǴˣʥһǺô磬˶ʥң˶ЦŮ洹ȻǺô磬ֻΪ˵Ļȫµ˶
Ů活Ⱥۺ񣬿ɱϾȺ򣬳ȥ˶û׼㻹
ȺŮҲǶ£ڷͥ⣬Ϊʲô˶ѽ㣿
µ㻹ҪǿʶȱԸʹǰǣŷŮҵȼȥ˼һȰ˵磬佻ɣĹһ
ЦЦÿɷ񣺡ҿ˰ɣ棬񡢲ħ˵»һܹĻ
һָԼЦĵǾԼˣ
ЩǾɫ䣬⻰ֱ治ħֻԼ˵Цˣ
ԣֱնɱǣһɭĵһãָһ
ˡ
һ֮˾üЩŹ֣ɱ̶
ˡ
ָϲŪһ̶̲żҵɱ⣬ͷ·ǧУϮɱ
䣬ԽԽ쳹˷ʹô˴ƺɢ˱ɱΧסˡ
ɱָ֮ĲԽԽеɱҲǲڶͬɨҶһɴ࣬˲ϯⷽء
޲üȴϸܵѪ飬ɱӰ¿ʼˡ
浱Һ۸𣿡ɫһ䣬ֱӱǬԪ˹ȥͬŭɶ
лÿһһĽӡǬԪסɱ޷Ķ䡣
գһĳǼ˹ȥŵϣһ˫ӷѪâˡ
㵯̫ˣҵİɣЦһ־޶һֱֻǬԪ
ˣ
һȻ˺ӣޱȵֱӶǧ

ȺöʱҽУǵɶͶʱ䣬֮ǰŪõǸеֱ飬Ʈɢ˫ҲѪ߰ߣ˵˺ۡ
ĺƴ£ز
ʲôΪȿ£һ˷һɣ۾ֱǬԪ
ҵáɥ˸Ứıǳϡȴٵˡ
һ̣бɱ⣬磺С֣ҵҪʬΣ
ǰϣһֺΣյϢ
һ̰ɱԻ֮ΪˣСүŻ
׺õƮһƬˮƣֳ֣ղʮһˮֱӳȥ
񣡡
һģĹⲨأԳֶг졣
һһϳ壬һˮһ𣬷ҵײ
ꡭ
ˮŭ֮ϣһ㱻ɣȵˮڡ
ɫĴ߶ڵˮʱǣͬһˮ¡
ЦһӡǬԪֱӷ˹ͷµˮ価û
ʲôñ󺧣űɵĲֻˮ
ҪԼȴԼǬԪڷ
㣡ֱӵץסڣһƣֱãɶˮʱִг˳ȥ
ôһȴס⹥ƣ˱ɳȥײһɽ֮ϣ˲һ̲ࡣ
ˮĳھˣɵǧѹ
Сɱʦ㣿ЩȫˣȻǵʦ㵱еǶʥҵĲԭ£
Ϳɱңȴɱʲôʥҷ̫ˣΪ˶ҪǨ𣿡ŭ⣬ɫҲҪɱҲŹ
˵ţ㱧һͷڷīͦΣʥеǬԪ籡ǧƲϼֱɨ˹ȥ

һñУȻһѪһ޴˺ĨһС
㡭ʣµöһľ֣Ҳ粫ɱǹΨҶİԵ塣
ȻʥҵľӢһĴڣһܹ֮ǲ硣磬׻ǵţ˼ֱһħֶ֮ǿ͹죬׶ʵ̫ˣǶǶ֣ȺѾնˡ
ȻѾҶɱģǾɱǣӦҲûʲôɱԹİɣ°ɣһȻǬԪ˳ȥ죬ǰ·˸
ô󾪣һͷɷ磬˾ŵûɥ
㲻ҪʥҵġһҪв磬֪˵ֱһȭŭӶǸŮӺɱѡ
һһһʱȻ֪ʲôӦ㶵Ķ翴룬Żع󷽱ˡ
ѪڻһЩ⣬һѪˡ


326 
ļε̾˿õһ·ֻٵˡ
Ѿɱģκε飬ǰЩŮӡ
ȻǶԼɱģԼûɷŹǣԼĵʴȣǾǶԼ̡
ʦңʣµǸó׾ˣһƬţһƬ˻ߵĶԼʦӴš
ӷ𡣡һĻҲǲĲ̣һţٿΪ֪þӲĵġ
ЦŽ׷һɫ磬ֱ̽ȥһӡѹ䣬õס

һͷػͲ֮ĽҲ˽״̬
ػһն񷣬ɱͬʱ
ػ۽һ㣬ȷǷնâֳֵ۽һ㣬һ֣С
нػ淴һһɽ˺һڿŤڶ˲佫û
԰˱ֿ⣬ȴվƥУһֱ۱ػն
ӵһοٷˣѪܣˣ治ɫֱ۽һһµֱٶ
ʮδĽǾ˲١Ҳ֪̾ǳ
ȴɲ˵㲻𣿡ػҲǻЦݡ
һ˵üĴʱһڹ⣬һ̨նػͷɫԣػȫס
ɱ󣿣ػ䣬̨֮޾ԣȴ̲Űɱ⣬Ȼһֶɵ̨
ɱסңػ΢䣬һ֪ɱЦΪģһ㲻ɱУҲܹӹһ١
Ҫɱɱ㣡Цŵ

ػŭĿԲɱ֮нâ˸Ӱͬʱۣɱ֮նȥҪƳɱ
Ӱʮգǣȴ޷ɱơ
ûõģɱʦɵģͶʱ޷ƵġϷʵĵ㳯Զȥ
ػĿŵҪ
أĶôһ仰ԶƮȥ˳֡
ʣ
һֱ˪ػ棬̲סȻŭŭϵȻ
ܣɱ籡ɱʹâۣһӽⷽų̂ػͷؾʮ֧֣ΪɱԶ
׼ȥ׷ɱǣȴȻԼӵӶʱҧгݣٳǶ׷ȥ
һֽӵͽסЦܣҿܣеӶҳ֣Ӧϵʲô³ˡ
Ҳ˲ӣжʱϣеʦң
Сңע磬ͬŭеֻʣôˣʱѡ
ȻɱӣĵһⶼʥܳĵӣعֱӽĨɱˣʥҶҲǺ˵ġҲ͵պ˼ӼҪˡ
ߣĵӻһɶǻصʥңԼҲⲻһ𷣡
ӻıҲ̷˱仯ǳҴôˣ
㻹ȹ˺Լɣŭ磺ˣҪȻҪȫʬ
ˣڶңֻҷͻ̽ұеɣ浱Сү޲ɼ𣿡粻мЦԲӶԼʹޣҪԼãӿ϶ԥľͽԼС
ɲɵץСûܹò˼ɡ
Ϊܹв𣿡粻ԸˣӵıʱЩɭˡ
ɫ΢䣬֪Ѿץˣ߶ѪϮѪȡõѪ
ͬʱȴҲʩչֶΣ˱ƽâֱǸСĨɱɻңڲӳֵͬʱҲһ߸ʬ
ľѣǷˣȻϧɱԼͽܡ
գСүֿ죬Ҫ˷ˡٺЦ
Ŀ¶׹⣬СһһҪ
ãɱңԼȲԼͽܰΣģҲҪˣ͸Ҳûʲôɣ绹һ¿ˮ̵ӣǵʱû¶һ˿ľţڶԲӳš
ǲȴΪĵӣҪôˡȴ˴ĵӣⶼĴҪΪĵвҲὫԼĵӻС
ķʽĵĨɱ޷̡
ԲǸ߰ԸǾԲвġ
ǸŮӴζû뵽ӻ᲻֡
ҲЦЩˣһһЦ˵£ȱΪʵȴ˵ıۡ
Сɣӷ֣˱ֱ˵âֱӽ֫ؿڻУ۵һһѪȴĨһЦ⣺ôҳӿɲɱġ
ҪΪ㣬ŵ
ЦһãĺΪʲôҪǳ㵨û𣿡
ҲȲ㣬ҹ£ӻ֣ʼʱ
ֻ̩ɽѹȲĴͷϲ亹ȴ֧ţǼѵĸһЦ粻أ𣬾ƾҹ򣿡
ɫһҲŭҵҪжӲ
ǽѹٶѹһ£ѹӿµѹ¡
ʱˣͷžһţǹѹ֮Ҳǿ಻ԡ
£Ӵȡ
򣡡ŭ
ûϵػ滹һʱܳеʱ㣬һ֪ʲôֱΪֹӲ̵Цţвһа뷨
ҪɱҪУϤ㣬ЩûõģСүһǶĴȥɡĳ
ôĹüһȶʱžһŹֵһԵøֲĹͷֱӴϥǳˣһƬɭ¶ͷˡ
ӣϢŭƹ׷ĵӣܹһ档ʱ򣬳編ʦ֪ԼܼԹˣҲֲӺ֮ĶԹϾĿɲֻһˣƹ׷壬Ϊĳ˵ƹ׷ľ
Ҳ¸ӵĽ񿴵Ҫ¶֣֪ټԹˡ


327 ־
編ʦŲһ֣ܹһ棬Ĺ磬պƹ׷л
ƹ׷ĵӣ編ʦ΢Щȣؿһ磬Цƹ׷ĺʲôʱʼͷˣ
֪ƹ׷׼ҵӣ˷ȥʦ𡣡編ʦ˵Ϊ۱֣Ҫƺ編ʦΪʦġ
ȥǾʹڻƹ׷ĵӿ΢Цʵץסһ㡣
編ʦʱľ֪ʧԣæ͵Ȼδʦ񣬵ȴѾ䵱ƹ׷ĵӡ
ֻԼ˵ѣȻûпʼʦͲƹ׷ĵӣ˵ԡƺҪ磬編ʦԡֻҪĿǰΪֹƹ׷ˣɿԶΪΪ
編ʦɫʱЩѿˣǹѣȻ˵绹ûаʦ񣬵ȻǿϵĵӣваʦʵҲû̫Ĳ
ô˵ͷͷⲻ硣
˵Ȼƹ׷ĵӣҲȨ顣
ôһ˵編ʦҲЩˣӣδЩ̫ǿʶ˰ɣȻҿҲԸҷţǰݲʦҲֻһ̶ѣѾƹ׷ˣٰӣҪƹ׷ĵ֣ĺ𣿡
֮ԻҪΪͽҲǿʰɣȴ᳿編ʦĲʵ
û編ʦҲֱӻش𣬲֪⻰ʲô˼
Ȼ
аҪĻ͸Ӳܷ뿪ˣȻƹ׷忴磬ǾʹһպԸ񣬿϶ɺǵģҪǳɳԺʥҾһجΡ
ôһ죬ɲŻɽζҪ
ǸʲܷһΣұ֤պϼӹ̣ܽʥΪС編ʦ˵
ܡһڻؾЦŻش𣺡˵ڲƹ׷ĵӣǣҲŹġ編ʦӦ֪ʦ˼ҵƢҪֻ꾫ǰСӲ֪ӣһɱʥôྫӢӣ³β˵˰ɣ
ĹСӣȥôʦ𽻴أ㣬Ĺ𣿡Цʵ
編ʦɫʱͲ̫ÿˣνʦΥֻҲǲȥ
編ʦȻܾЭô˵Ҳܽ㴦ãƹ׷ĵӣҶҪ
編ʦȻҲ֪ͼǾһѣԹۣ
ӱ編ʦĻЦˣ編ʦòƹ׷ѾԨôһ˰ɣҺܺ棬һʱٺʥͻĻôΣ
編ʦҲ΢һ˵õȷеʱʥеĻƹ׷ѩϼ˪
ҴҸˣƹ׷޹ء編ʦվ˳˶о֮ѣȻҲܵʲôҲû
ƾ㣿ɫ壬ų編ʦҲǴ󶯸λ
컹˹ˣ֮˲֪Լ
Լò˶Ѿ˳編ʦĿ֮ˡ
ƾң編ʦʲãᶨ˵ָգһڹʱֱָӶȥ
ָ編ʦȣھѧһָ޼᲻ݡ
編ʦֻ֮ǰ־һսˣǲӵĶ֡
ֻӲмһЦֵֻһģǵڹ㵴Ȼ޴棬˵˼ǸʸûС
һ編ʦ˷˳ȥˤڷ嶥֮ϣȫɥʧս
ǲȴûѡɱ編ʦô˵編ʦƹ׷ɮһ²һ¡
Сӣһҿ˭ܾ㡣Ц
ңҿûκ˾ȡЦŵͲֻὫԼڱϵˣҲ֪編ʦǲӵĶ֣Ϊ編ʦܹӲӵϾԼ
ͷ㻹ӲɫԽᡣ
һߣپԼԴһըһţԴ֮к
ӵĻʼѹĿɲֻϵ˺оϵ˺
ʹ಻ѾȫŤˣͷ͹ˡ
ˣɲϹ£´ʱ˫ȶѾȫŤˣҲ﷢ŶʹʼٸȴܹȫĳҲһʹУòӸеһЩ˼顣
ʱӲʶҲֻӲѣСӣӵ߲־
ӴʱҲЩˣʲ־ֶʥұԹޣСǳɳǴУ
˾͸ӼᶨҪ뷨ҪϣպʥҺͷۣڿвǵĴڡ
ã㱾Сүһܵˣɲ֪ţȴѾѪˣѹ֮£оԼѹһ㣬ƤѪ顣
ӲҲֻܳˡŵȴɱ磬ڽȫɱ֮ǰҪȽĥһСŴж̫ˡ
ޱȵĲңѪܣѾûˡ
ৣ
ɾڴʱһͷȻ˳ȥ
Ӵ󾪣ʱ
еܳԾһѹѹ±˵ˣܶѾǼѣֱǷࡣ
ৣ
ȻӳԾĻںͷڲΪ֮֮ʣһͬǳ졣
Ѿ˵ˣڶ̶һͻ磬
֮Уĸһһӡȴһ죿
ǽǰȻģƾʣȻһ֮ͻ硣
Ϊ⣬ѪĴ֮±øǿͣͬʱԲʵѹ֮ʱ˹ѹӶǱܣӶﵽͻƵЧ
ñһƿӣװˮ£ҪôǱűҪô
ˡ
üͷ񣬾ڿһУܼȥˣСӱ̳
ӲټŪȥˣС̫ˣǾý֦СӵΣ̶ȲѷɫǸ꾫
ԶҲ΢΢ףǴ޵Ц⣬ԼȻûпˣСպɳ۶˭˵جΣ
ɴʱνǼڶ޷ʥңֻҪʱգɳʥҶԻֵ
ãҪҶˣӿӵľٶʱŭҪǰȥ
ȴСסΪָһӼȡĶ֣СԸȥ


328 ǿԾ
ҲҪȥΪȴҲĿɱҶ磡ŭߵ
ǿˣҲֲ㡣ɵ˵ȴһᳰΨʱܹԵطŵԼΡ
ѵҪ֣ŷɣԷ˵Ĳ֮壬ʲôأ
ɷ˸ۣڵ״̬ʲôȥɵ档
ƾʲôˣŭĿԲʱҲǴ󶯸λ
ȴ°һСͽͬʱһԶȥ
ͬʱҲͿػɷıƽǱ˿
˺һػǴӲӵɱ֮ػʱο֪һǻŭ𣬶ҲӵĿҲеŭȻҪɱסӶɱԼֵܺš
ػոոϵ㿴ӶʾԿ̣ѾûΣѪֹ
ҲӻɱˣһĻػֻܹ̣оȫѪҺȫһԵӿ˶ʱˡ
߾
ػһĿѣ죬նһʮ磬ֱӵͷ
Ӹо⣬˲ʱ䣬û뵽ػȻôʹɱ֮˳
ǡʱҲûǬԪ˳ȥŲʧһӳ
ǰлȴû˿ı仯һǸǬԪ֮ϣͬʱ˱ֳ޺磬ޱȵѤá
ͬʱ˲ӺĹƣӵ΢ȥһξ룬΢Щ顣
ȻǬԪ֮ʱҲСһѾѪˡ
ͬʱػѾӴ̼˫ĿѪˣ죬һն˲֪ɽһ˳ȥЩѵĴɽӡ
˾ëȻ˶ޱȵľɽ׵رػȡ˳ȥ
һж⣬¡¡𣬼ɽȫתҷɣգƴ
ɫأ˱ִʣ޺һ㣬лһ䣬գЩĴ
ػ棬ҪҾһս𣿡ػ˵ĹϺͺǶԼɱġ
ͼɱֵӣҾ̣Ǿʶһػɭɭĵ¶һѩ׵ݣȴҧһ𣺡˵ûѾˣ飬ľʣҲӦñˣҪãȴ㣬ҪãǺЩ˸ϯ
ղӵΪ׵Ĵػĵߣػ޷̣
ػһҲ۹ĿЦػ棬㻹Ǵ޿ɾҩ
ٷϻȻѾ飬Ҳٶһ編ʦɣػһ񽣺գ貣һأˣУǺ
һޣ
һһ𣬶һ𣬱ǽֽȻͬĽ϶ΪһγɵĽȻأ
ӱ齩ӲĶػ棺ȻʹһУмߣػҪȡ򲻻ǿɱС
һжȡǰȰȴϷŪңң˵棬аɣػ治зص
úúãػ棬ҾͿ׾˭Ц󣡡Ҳˣڶ֮ϡ
Ѫɲ
ػһޱϲ˶ռţ޹Ұȴ취࣬۳ѹƣԵǳ
˷࣬ȱ޹أԼ仹Щ塣
ʱ䣬Ƭض˸ı䣬˷·ؼŹ޽֮Ʋҵа٣ɭֲ
ػɫأȴҳɣƽУ׼һ
Զɫ󺧣оѪڷӿܵĳǣ
üͷû뵽һоȻŨصѪֱ¾ǧһ㣬ʵֲ
˵ز˾Ҫ뿪˵˴ֻҪػͲӽ֣ͻ˲䱻ɷɻңҲ⣬Ψȥ
İ˱Ҳһ̷Եı仯ӽɫѪɫɫ޶Կֲ
ʱ˱ֲٳ֮Ϊ˱֣ȻһѪմȾۣѪ죬ӦΪѪɷ֣
Ѫɷִź⣬ȴ̲޾ɱѪͷ·Թɣаֲ޾ԹǱɵǰԹޡ
һƬѪˮӲӵѪɷӶͬһ˿һ㣬ƮɢԽԽԽԽջһƬѪ
һ̣аڱ»Ѫûⷽط·ӭ֮ףƻ裬еİ𾪡
ػ棬ҾʶʶҶѧΪѧҿǲϧ¾һǧ˵ǵѪҺע뷨ǵԹɴ˷ܹһ֮£Ȫ֮ĿˣӴЦ̬ȻǷĿɱ⣬νˣȴħ֣޲ʧɫɥ
ػţȴǾ壬ؿŲӣôҲ벻гһģΪаϧǧ޹Ϊۣǳ𣿡
ˣЦػ棬ѵ㻹ûз֣νĳˣΪ׶һ𣿳ԴȱΪǿʳɱ¾磬ľ𣿡
һ仰ľڵ״νĳˣʵеǰ㡣
ػ治˵ˣϸһЦվ̫ˣĿǰΪֹſ״
ҲԴ˷ţȫԼҲʶˡ
ػ沢޲ӻ޵ģֻǽӺķţ
˵棬㡭Ѿʶ˫ػ淢һ仰ŲӵĿİһ̣ѾٽӵԼľѣȫһİˡ
ӵı΢䣬Դ㵣ǰ˵ػȴ˵ѵҲѾ뷨һ
Ƭ̺󣬲ӵĿ±һɱ֣ԣԼֻ˳ӦѣԼǴģ񲻴ҲǴģ
ػͲӶκεıĳ֣죬ػ潣ļ𶯾ʮһǰһնشң޾ɽӶ˲䱻飬Ϣأʯƣǵء
ʱӵĹҲѾˣѪ죬ѪȾգ꣬ŨҵѪϢ˻ΪѪɣĿޱȺˡ
һĻǱ˿ֻ¶Ҫһ飬Ϊ˻ֱŵȫ档
ǾɱɣĮ˵ޱ顣
ػ治нЧ͡
Ѫ⣬ڴ˿̳ؼ䣬ݺʮ£ӶȻڣء
ʱȴѾ˺գȥ׳ʣԵȽҲҾ壬ȵߣ


329 ɥ֮Ȯ
ĸҳɣ׷֮У׼ȥ
編ʦѪͽأ߱Ҳŵôɫ
ɾڴʱһֻȴֱץסĺ󾱵죬һѽקѷ֮С
ֵĵ϶ʱ㻹鿴Ϸ
ǳ編ʦ֮ǰԹۣɱǴʱҲͲȻ編ʦͼʱҲȻ̫顣
ӷСֵܣ־ƶɮһˡ編ʦѷǰͣϹл
ȥˣֱһŸ߽ѷȥ
ҲæһӣԼԼͽ֮Уܲ
ͬʱػͲҲǱ˶˶ͬʱѪǹɲˡ
վػռЩϷ磬ӵѪǵնˣȴҲʱ˲١
ͷһоѾˡ
ػüͷһ壬ԳֵʱȴԥƬ̡
̾һЩɸֵζ
һ˲䣬˲ͬ˼
Ӽػԥ¶Цǧͬʱػ˺ҧ
磬ߣ缱æȣ
ػ濴˲һۣĿţֱӵת򣬳ķȥ
ߣһʱɱľʱԼǰܵ
Ѫ߰ΧռҵĲҪ˴ѷ֮ж
󺧣ΪʵĲдͨȻɵߵռ䣬ޱȵĺˡ
΢΢ͷգĮӱƽѪڶ䣬ǳƽ
˴Ŷʱ䣬ƺԥ֮УƬ̺¶ŭɫ˾
ˣ
ǬԪɶûѪ֮УŲӷӶȥͬʱţ̣еѪ
Ӵ󾪣ټ׷ⷽѪǽᱻǬԪȫɣԺ⡰Ѫɲ޷ӳôǿˡ
ɼӼʱ˷ӦǬԪҲ˲Ϣ֮Ѿ֮һѪ
ӿһĻǻȴҲŴʱնȥԶǧ֮⡣
ػ棬ӵĺǣҲ׷ɱӷ𣬷һŭ𣬼ˡ
Ǵ˴ȴѾûκεĻԶȥ
˵أѾǻһƽƽأɽػͲӵĽֹеȻ޴棬˳֣ǽⷽԲĵζ׵ĸıˣޱȵˡ
Ҫ̽ѰػǵϢȴԼڤڤʲô̽飬ΪŻ˵ķߺޡ
ʱһȺҲһѸٸϵɨһ۴˴ҵĵΣʶĲµʲôԲʵӣ
ӿ˷һۣ㣬Ըǻ
ҲգЦǵĵҲѾˣȻˣҲ֣Σ
ɵӣĿ磬ػһ𣻲ӵĿ˭ǾͲö֪ˣ˴һ⣬ֱΨػУҲ˵ӸղǺػ潻֣ôɴ˿ƶϣӵĵ˺һ
ǸһûԹӱתȡǬԪᷨķӦ
ȵߺ󣬿ʦЩߵصӺ֣һξԴʦ㲻ԨѵΪԨɡ
ڲӰ̬ȣҲۡ
ɫƹ׷彻񣬲Ӧٽ֦¾ʹա
ǡȻô˵ˣʦȻ˵ʲô˼һ϶һ̫༱ʲô
Ųȥķ򣬷Ŀ䣬΢΢һЦʹȥ
һ棬ػ͵Ѿǧ֮⣬Ϊڽѷ֮󣬷ɾ̻˴Ʒò޷̽ǵķ
ܣԲ𣬶ΪңԲźıѷгػ漱æǸΪԭ򣬲źǬԪӵС
ؿػ棬ȴһԲգļž
һ̣˶ҳҴһ¡
ػҲձעţҲڷֹ֪ô
Ƭ֮΢΢̾˿ػ˵Ӧ֪ɹ㡣
ǣػ϶ĻشʮɹղΪһ̻ʴȣֿܾͲˡ
ȴ֪֮Թ㣬ȴΪҶʧҵĶΪ޴ЩԼ
֪ղŵ׷ʲôػʲô˵
ػ߬ȭͷһΣʱ޲Ҹض꣬ʵ硣
Ӧ֪ղžΪ޴ԼҪҲҪһᡣǳղŲӲŤ˿ռ䣬˴ʶ˳
磬ǹģ㱻̫ˡʱҲæվػ˵
ȴЦҵȻ֪ǹģҵϣǹģ֪Լʲô
ػһ֪û˵
Ȼʲôöһ仰˵úܶԣʱĸ֮ˣΪڡɲֻһˡ絭ضôһ仰Ǽƣһεҡҡͷһ߿ˡ
ػ滹û˵һȴѾˣãߵá
ϣղžΪ飬ԸɱӣԲòлɳˣԼסҲ㱻ɱ
ҪڸղǬԪЩѪһȺȫҪ
СǰҲʹ˵ҪǸ֮ʣػ涼ûзϣֱ֮·֮ʶԼжô޴ԼЩԼֵܺӡ
Щʱ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ֻɱ㣬ɱһйصˡ
ʱػЩεؿСȻСȴǶͶȥĿ⣬Ÿػе
ػȻ෴ķ뿪
⡭ЩΣػ֪ȥο˭
ǾһɣڵǣҪúõһ롣С˵ȴҲ֪ػܲܡ


330 Ȼ֮
ǶڶԺҪЩʧĵ
ǴˣǼһŲǻΪС¶ŭˣղӣװġɺһܲмصӺС̫˽磬Ҳ˽硣
װģӺСղӣνɫôװأ
ⲻܰɣЩ̫ŵʡ
ôܣСôΪػܹʶԼĴҪһ㣬ػôܹǵסأɻش
ػںԨιϵҪػûһ˿ĻôԺ˷ôпٶΪһʱڷ¡
Ϊ˭Ҳ޷֤յľǷһ㡣
ٲѾػ֮ǰ֪Ϊܹ߷ɣѾϧ֮ػء
ȻػԨΪУӲô֮Ϊأ
ϲͨػһѵϣܹӽ󣬲ôˡ
Ǻ£ǹǾ׸ˡ
ȥСӡ˵ţ㳯뿪ķȥˡ
ʱվɽϣӭںںƮоҲͷҲأȫûп
Цʵ˵᲻̫ˣ
Ҫǲôܹǵסأ絭ȻӦ
ˣػô˵Ϊ˾ңⳡҲģΪǣҲúʥҶϣǲӦָɡ
ˡҲһ仰ˣҡͷ˵ģȴԼģû£ҲԸҵôܹʶԼ⣬ҪȻȵԨʱǿɾ̫ˡ
ɲԸϾĬƬ̣ͻȻһЦղŵ飬ллˡ
лңɲԸ񡣡ҲЦ˵Ҫɷ˵һллǼֱǱȵ컹ѡ
ôѵоӦҰԵ𣿡ѯʵ˵ЦʵȴҲҪ֪ĸо
ȴԴ˱̸ܶҪлҵĻЧҰɣЩûõġ
ƾССݾҸ㵱һӿõͦģұ֮ǰԲСɺһ

ʥң֡
࣬һɫվһȺɫɮ۵ãʱ̺üŭӡ
ҲУޱ飬̵Ŀ⣬Ҳǳʧ
̹ڵأЩȴҲǵİοҪѯǶһĿסˡ
̣֪ڴʱһŮеһȪдȪɢŨƮŰɫȪˮγ
Ȫ֮УֻƺɦŪˣʱһ
Ȫˮ룬һɫ̨ƮˮϣһŮӵӰɢȥ֮𽥳˳
һݾ°Ůӣϴһɫɴ£뻭޾ס
ɫ̨֮ϣһƿׯϣʥƲüǰ̡
˲ʱ̲ԼȻð֣Цǰûκη֮
̾壬ȴǲԸʾӲ֪ںδ
󵨣дͨô֣ӣ˵ûһϺǳŵһĸˣüһɰ죬Ȼǧ˿ȴұġⳤΪ缧Ҳʥҵɮݵλڲӡ
ԣ̴㵵ؿԼʦȴҲĮעǸӷ·˵Ϊһ𣿡
ȻʧˣԭΪԼʦ㲻ԼҲӦûԼ˵顣
Ǵӻ缧ЦĻУ̱֪ԼʦûаԼ飬Լʹ
֮ǰҲ֪ʥΪУ֮ܳΪд̵ͨ˵ĿЩϷʵŻ缧
缧Ҳٶˣ֪֮ҲûͶһԿʦȻйȰŻصʦߣԴν͡
ûʲôý͵ģһʱҲ֪ʥΪУ˲֪֪߲֪֮Ƕȥ˲ʣ߲ƣҲΪдɾǿΪԼû˵䲻ģʶȣԨΪУӦðҲӦǡ
ֻѣֲʲôر˵飬ֲ뾭ѵأƾʲôҪûﷸһ㡣
ͽȴ˵ûɫѷ̬ȸˡ
ʦʶȣҲ֪Ϊ¶Ǻ꾫ύʥҵĴСҲΪҵΪдų˵£ѵΪҵ˵仰Ҳд𣿻˵ƽʦҵıǴˣ
ӲȻŭһһѹѹ̵Ѫûôǿ󣬳ܲôµѹ
˾ʹˣ㻹ǿʶΪʥҵĵӣӦŷڵһλ㵽δܽĶԹնϣüŭ˵
̲˵ֻǶԼʦʧ͸˵ǿʶֺγǿʶأȴ׺쳾ѵ˵ѪǶȱ׺쳾
Щ̶û˵ڣʱǼȵʧԼʦʧʥҵʧ
ԭǶԼ˵ģԼģһԣ˵ĿЦ
˵£ʵȴֻάϵ棬˵һвֻվʥҵĽǶȿѡʥΪǾһûҲʱΪʥҵӵ̣ͱվʥҵһߣҪǲվһߣͽ޿⣬ʥ̵ľһָо
ٱ粵ʲôΪ˵ʲôһġ
̲˵ӻΪˣ֪Ƕʥҳ׵ʧˡ
ӵЦһ֣ʦϣͽƶʮʾͽ䣬ͬʱջϵƷ
ͽܣô顣Ц˵ȴҲһۣ·ϣۡ
ЦӰûȪˮ֮УȪˮٶȱŨڱΣӿ
̣ΪʦҪƶջƷԴ顣ӿ˵
Ȼʧ񣬸˵ʲô˴ľ˼ţνķţǶԻǴ
һ̣ƫڲ֮ǰڸķ˻ɡ
˵Ҳǲϲһ˰̸ѹȥƶ
˿̵ĿⶼڿһͽԴ̸оѹҲоЩ˶Ѿû꣬νš
ֺ˽ĹνĶԴأǶֻʥҵĿܶѣЦǻС


331 
˵Դһ˴Ӳ֮󣬳編ʦһֱߴϽص칬ȥԼʦƹ׷顣
ҲΪ編ʦҹζ࣬ñһΣΪ绹ûаʦŸ˲ӻᡣͲøϽȥȻԼʦϼӹ̣ܽûԱ֮ǰҪ뿪
ҲӦ˳編ʦص˵칬
Ĳȥ𣿡һҿƽĻңػ˵һյĿ˼֮ػ̵ʶԼĴ󣬲ҲΪǸˡ
ػ꣬һʣȴ밮ôһ佫СǰøƵĳ˵ʱǿһ̾ˡ
ҲػҪͨװػˣֵܶȻΪ¶ڻ
Ҿǵ칬һΪ칬ǽһռ磬Ҫ綼Ҫ뾭Ĵ
ҲΪԭԨûõ칬ʦһΪػѾʦţǳʦһԭΪҲ칬ķ
ػЦҡҡͷǲˣҾɣڵңûȥ
Ϊԭ򣬵칬Ϊ֮УȺһʱһǧɣһδ칬ϴˢȳ裬շص칬Ϊǵǵ칬ͽԼԼͽ
ҲǿػСȺ򣬶˽칬֮С
ȵ뿪СػĻЩϧ˵㻹ǲܷ𣿡
£̸סػ潫°͵ڰ˵ͷϣϸŷ˿еķҷ
Ų£ԨһղԶܻȥ칬С̧ͷؿػ˵
δأѵûΪһܹԨ֡ˣڻһĶܣΪҵұۣҳıߣԨ϶ڻ¡ػѵõĿһԼڴʴʵЦ
ԣСҲ΢һЦû˵ˡ
ദôãػ￴䣬ЦŽ͵Ҳǹģ֪㲻ϣҶԨ֣㲻ϲҲ˾ǡ
СҡͷģҪΪҶıʲôôӦܡֻϣгһܹԨУܹĹһϾ֮
ҴӦ㣡ػصصͷ

磬ڻûǸϢ𣿡ĶԼĸѯʵᣬһ뵽ԼУŭաҲʱĴ䣬ֻϣܹܹѩޡ
ʱ䣬ѾǱЩˣÿľô֮ء
ʦ˵Ѿ뿪ųȥˣʱӦǲˣСӴΪǣԲŹͷ¶βİɡЦ˵һ뵽ΪԲѡ뿪칬ӡ
Ǳˣһνĥһѩǰܣҧгݵ˵޲ѣһȥ֪ʲôʱҲ֪ûлᱨ
๶ӲдֺηֻҪһ칬ұ֮ܽأɭɭĵɵ裬ȻҲġ
˵⻰ֵܶ˾ͿһȺ˴ǱϾһۣȻֱӾ͵ûˡ
磬ǲǿˣǸɣʹĲ˲Լ۾ΪԼˡ
ûˣ
һȥɱ˸ʣĶ˵磬Ȼ֮ǣζ뽫ն
Ī嶯Сڵ칬ܳ裬ðȻ£ֻ¾ܹɱҲⲻһ𷣡ǽΪǵģ֪ʱҲӦçײ
ѵĿҡڵ뿪𣿡Խܣζɱ磬ĺûᣬȴҪôܹӦ
ϾڣҪɱǲ̫ܵģǾԷŹ
ֱȥ磬ʱȴֱסȥ·
ʱüͷһ壬ֵҲûʲôøУ·ҲŵĲ³Ҫʲô
磬浱칬𣿿ˣҪֻ֪һӣ˭ȨüŭĿѵ˵
ȻУǶĶ绹ǿԵġ
編ʦҲǿЦãСӻǸǣߵﶼ˸ȥҲ֪Լ˾ǶԻǴƹ׷ֻһľСԺ˷ҪǿҲˣҪά״Ļǻ֪Ҫǳӡ
ֻǵؿһۣȻӿ³һ֣
㣡ȻҲס磺ô˵Ҷʦ֣㵨Ŀ𳤣ʱԶ
ҷȰ㻹ЩСϷҪСһҿǴƹ׷ɮ編ʦҪǵ˵Ļ𣿡ֵֻܶ˵ĿЦԼǵ鷳ǻˣȻˣǾ͹ֲԼˡ
ó編ʦͻȻһƣϷˣֵܡ
ƹ׷ɮ編ʦĺܲòһָ編ʦг˳⸱Ҳ֮ΪɮЦˡ
ԭĳ編ʦģȷŴʦ緶Դӱϵ˫֮ͳޱˣΪг̴æҲδܴӣͬؤһ㡣
˵񣬳編ʦҲ΢΢üͷϾǳԸ볿編ʦƽϣûпڱʲô
ģ㲻Ҫ̫ˣҼȻ˵編ʦƹ׷ɮȻƾоݵģð編ʦ֪Ͳϴʩͽ𣿡ϴε飬Դճ編ʦ
ȻĵĨһŭɫЦ֮ǰҲ˵ĵӣΣԺζͨĴӻ÷֮£
һֱͶԽӵݱԻ̬ȣһΪû̫ʶһΪΪȷ䱻֮ΪһˣһֱĶΪǼٵģĿ겻ΪƭƭȰˡ
⻰編ʦҲһͷߣԺζͨ⡭ǳ
裬Ҳ⣬ߺŵСë㲻Ҫƶɮƶɮɻûأ
ٶ⻰˵˵û˵ɫûƣɶһ˰
ٷϻҾΪΪҪﾭܣֱӰνʣĵ
ȷҪ֪ʣжĵıȴǸˣͷ֪
ΣЦӦ⻰Ρ


332 
㣬ǲͺ¿̤ҵ칬ġҪһԼǰѿȻڲɱ磬ܹĶ
ҪֹԼܼܵ˵ȥΪѾӳ編ʦϲһеҪȴΪʱǿ˵˲˵ġ
һ£Ҳ׽編ʦˣ編ʦЦӣ칬ѵǵ칬Ĵ֮𣿡
״ҲЩɵˣĪͺ¿ʲôɮ
Ƭ̺һȺ˸˹ȸϵȴ磬ǹ
Լʦĺ΢˿
ټ磬ϵıҲòȥֻǵƳһۣԳ編ʦʵô£ڴ
ó編ʦȿڣæϣղ
Һ𣿡䵭˵籶
ȴ·ûɶЦŵڲ죬ԺҲ죬û׼ʲôʱˣҲ˳ˡ
˵Ҳۣ磬ȻŭСӾȻҵԼۣǳıӵˣ
ҿû˵Լ˵ģ̯˫֣һ޹ı飬һ֣˼мѣŴȥݼҲͲٴ˼ˣʱԵŰݷá
ǣΪùע⵽ĳ編ʦ
Ȼ˹ô׵ؾͷȥʱŭȵվס
編ʦı鿪ʼЩͷˣȺʦͽ﷽滹ͱһӻ׼ڼʱһ
ϣ㻹𣿡Цʵ
ģֻ޲һȭ䱬
ôʲô˶ҵ칬죿ΪܽӽһЩ˵ȣǳ
編ʦ۽˵ȡĸֵʱ򣬾ҵĳ鴤¡
ƲæҪ˵ȴֱȣϿӦΣ
ЩѣϽҵ칬徲ȴҲôˣ֮ǰǶͦӲ
ƨЩŲѣĴӣƹ׷ɮǵ¸صȴ˵ѣͲ˶𣿡ŭص
緢ŭе⣬оԼӮһΣĵ˵Ǿˣɮһ˵Ƿأ
¸أʲôЦ֮ǰΪ͵¸аëǮϵ
粻˵ˣΪ̶ֳ֪ȣѾ˵ˡ
Ǻһվڳ編ʦһԡ
״ʦͽҲסˡ
ȴʱ編ʦɫһһģ쳣ѿŹ˺þãŲΡΡĶ˴Ĵָõ
ȻԳΪ棬ǶԷŵļȲľڵλ棬ͬҲ˻ϲ
ȻɱҲʶˣЩĶų編ʦʵ˭
ѣ編ʦȻǱĻŭˡ
ʱ֪ԼҪٲ˵Ҫˣæյߵ˼䡣
ʱ䣬ǳô˵
ᣬҵ˵ĵôġҼҪ˵ֹˣʲô취
¿ƹ׷ɮһ֮ǰ񣬿ͿĶԳ編ʦ˵ʱȴҲ亹ֱðԼڲһɮ
뵽ʶڣԴĶ磬϶СӵĹڹƭԼϵ
ҵУƶɮֻһܹ࣬ɮͷ編ʦ䳰ȷĵ
ᣬҲܹҰɣ˭ĴôġȤأ
ɮĸɮ۲ǽģһȾǰУؤҲȥͷҷڣȻΪɮôҲӦעһԼӰɣ
ʦ˵Цˣɮ칲ȻȽϡҸˣڷҲޱȵ硣ʱ󲻵òԳ編ʦĳƺѾ˸ı䣬Ϊ˵編ʦпƹ׷ɮҴӳ編ʦ޿ֵ̬ȷܡ
˵Ц˭˵Ц編ʦʱ壬ŹŭĿӣ棬編ʦ̣
ȻҶԷ治ڳԣ֪֪ԣΣ編ʦʵһ
亹ֱðǻϲ֪ԳƷĻֻһͽǾ޿ɱġ
ҲʶԼˣҲΪĻɮ
ʱ٣Ѿʦͽͻʱ򣬱ҲЩá
СӣڲҪص칬ˣôܻˡ
ܿģע⵽ΪȻѾ佫ˡ
һ£ҲЩˣ뵱绹ֻңŶ̶̼û佫ӽ۷ˣٶ̫˰ɣǵػҲûⱾ¡
׷ʲô£ڳУɫϡ
˾ηҿڣǳ編ʦȴһǱһӵĻ𣺡ôˣҵҪǵ칬ôˣ
⻰룺ˣ
˭編ʦײɫҲ̫ÿ
編ʦֱ˻ش
˾ǡ͡һ£̲סЦ
ú˵ų編ʦѵϵĲ֮ɫԡ
磬ô簡״編ʦûһ˿ңӵķŭ
ôһӣȻǹϣھԼٰѵ⣬Լʲôʱôûţ
΢䣬˵ֱҵɡ
ʱҲʶԾͶȥѯʵĿ⣬ȴûпͷŤһȥ
û뵽칬ػһ֮󣬷ǵûһ˿޼ɵˣƹ׷嶼ˡ編ʦŵ
ԣǽһ࣬Լʲôʱ򲻰ƹ׷һȴĶʦͽˣȴ˾ǵͷ
Բƣ֪ʶǵˣε̾˿Գ編ʦѯʵʸºδԣ
һҳú᲻䱻ΪɮһΪҸΪ飬ԳΪ棬ѵǶҷŵ裿
⻰ͬʱ˸ҷ
ŭĿԲɫĿʦͽϴһɮֱ
ԳΪ棿ȺνǴɣЦãȻ˵
ʱҪеʵĳ嶯
칬ҲԳһˣպ󱣲׼Ⱥ徳Ҳ˵ѽ編ʦϷ˵һ仰ûҭ徳ڣĸҰ


333 
ʦǲң﷢࣬ȥҪµġԨѾǵ칬ˣҪټһƹ׷壬պ칬ɻгͷ֮գ
ңվˣ編ʦȴǲġ
״Ҳ֪Ҫǲ編ʦһ˵֮޷ˣ˵˦һĶ⡣
ž
һ죬Ѫ硣
ͽȻҶԴʦҵ칬һΣҾɱ㣡˵¶
⻰ȻȲ˵ģʵڿЦĻɱĵġ
ԸΪϴε֮Ӧûˣܹ֮ƥеġʧľһûӵĴɲ֪硣
ȻҲˣ⳿編ʦģȻܹó編ʦΪͷҲʹƹ׷Ĺϵһϲǵ칬ѾԨˣǾӦðպûƹ׷ύĺûᣬȻЩʦͽ˸̣ˣ
ǽһްûеɱľʴȵˡ
ʱҲݺݵص˹һۣ֪ΨΨŵŵĵͷ˵Ϊ̫ϳϵݣûҪȻһƹȥˡ
ɼҲùʴӣһ̫ϳϣȻԴǰƵģǰжôѿ֪
״ſϰݣ編ʦʦƹ׷ĵõɮЩһʶ飬ۿ˵ͣԲɵƶ壬ûƨۣ
һͷߣǰ仹ǽˡ
һ編ʦ͹ˣ
ǳ編ʦˬˣĺ͹ȴǿˡ
ע⵽ȴԳ編ʦĳƺЩղųƺΪʦ֣⵽ôһ£
δ編ʦȵҲƶɮеĿģƶɮҪʦΪͽȴ˵ҪʹԼʦУƶɮԶ
ֻû뵽칬еҪĶˡ編ʦЦ˵
ϲҪΪͽҲԱϲãǵ칬һ¡Ҳɽ͵ǸһĻᡣ
ҪǺƹ׷島ϹϵΪ˻ϲͽܣôӽƹ׷ͽΪǵĿɽ
תһ룬һƹ׷֮ͰǸˣǸô죿һӿɲܰװ˰
⻰˲סˣ˵ɫ̫ÿҪĳΪϲͽܣԺҪɱ񲻾͵ڵˣ
ƺǣ編ʦصȻƹ׷Ҳ˵ǲõǻὫߡƹ׷׼ҵӣպѧɣԸع칬ҲԲӡ
⻰˿ȴҲ鼤ʦˣܹΪƹ׷ĵӣ˱ĸ֣Ȼǰ̡磬ллʦĺ񰮣
лʦֺ񰮣ҲģĶԳ編ʦֵл
ллһһʦ֣編ʦҲ̵ģԺԼʦҪǳɳԼʦҲմ⡣
Ĳ˵Ҫպв׵ĳɾͣԼΪʦּͷţҲмġ
ͬʦֵ֮УûһôᣬʲᣬȻҪúõչ˲ˡ
ͳ編ʦڶЦüãЦ˵УǾҪжģǶмˡ
ԴԺƹ׷ʽӣպĵ˾ƹ׷ĵˣ˭Ҷ㲻ɵʦʦǶΪͷʦֲУʦ˼ҲԹ۵ġ編ʦ˵۾һ۹ʦͽˡ
˶ʱ䣬Ȼ˳編ʦ⻰˼ڹ⾯ǣԺòҪ磬ҪȻƹ׷ΪС
ֻڨЦ֪λӦȴڴʱͷһ޵ɱ⡣
編ʦĻＤ˸ķƾʲôⱰܹôõĻᣬ˶Ҫ̻Ϊĳ֣ڵ칬ݵλһǧɣŴα羯ʹк˳裬ȴܱıһڶ²졣
󳿷編ʦǱ㱻ڽ̸
磬˵ǰЩӺػһԿԨǷд£֮Ȳʵ¹ػ棬ҲòԴ
ֱԲ䣺ûȷд£ػʦһʣ֮Ϊֵܡ
ôܺһͽΪֵܣ㡭ֱǡЩգҪ缸䣬ȴԵĳ編ʦҿڣϾһƹ׷ɮƽƽ
ҴǷͽӦҲǡȻҲ֪ΪȣòͽȻƹ׷壬뾡취ı״õ칬˵ɫ棬ԻԺҪٳƺҴΪͽˡ֣˵
û˵ؿһۣϹȻûпˡ
ΪԨѹ粻òػŵȻػľٶЩ³ç嶯ȴҲΪˣΪػ˺ܶ˶顣
Ȼ֪ػûȴΪ˵Ҫչ˵Ŀɲֻػһˣš踺ؽػʦţΪͽΪȺĶ
ԼԴȴǹڻȻƺػʹʵȴΪ޷ػӶеΡ
˵仰νидΪһĳŵһ㣬硣
ȻһֳŵôܹΪСӾôһ˳Ծһˡ
İɣֻҪƹ׷壬ұһܹ˺Ը編ʦҲĵ籣֤ԨǾãһͲᱻԨ
ԺΪƹ׷ɱҲ˵
ԣȴҲĿɿڴΪ֪編ʦ˵仰ķԺǵ칬ܷҲҪˡ
ȻѾƹ׷ˣǵ칬ҲھԨˣػҲʱĻ칬ˡ
Ϊõ칬Ϊ̴УԪˣΣһղԨص칬ش
أԿЦҲȷǺӵԸʵҲȫֻԨ̫
ģػڴǰȹƶɮһƶɮҲ֮£ӽػƶɮ飬Ԩͼǵ칬ҲҪƶɮҴ𲻴Ӧ編ʦؿڶ籣֤
ϲæлˣͶлʦˣ
ʲôԼˡ編ʦٺٸЦԸҲΪˬġ


334 ʦͽط
Դˣ粻ͶԸмĿ⣬Ϊԭ򣬳編ʦԸǵ칬ύ
΢Цҡҡͷʾ粻÷ϣνһײһӣο칬ҲֻԼġ
֮Ը編ʦ˵ҪԼʦʵҲҪΪ칬ƹ׷崩ߡ
̸֪Ҳ͵ҹ
ͬʱʦͽ˴ʱȴҲıʲô
ʦѵǾֻŹСĻԺƹ׷壬ǾˮǴߣǻлɱ𣿡ĺǿյ˵
˵鶼ܳأȻҲ֪ĹϵҪԺɳ϶Źǵġ
绹õƹ׷ʶպǰ̲֮ΪУȴ᧿Σ
˵ͷ˼ţʱҲܵ䣬ôҲ벻ȥһȦȻͺƹ׷島Ϲϵˡ
ʦҵһƣʱһֱ˵ͻȻ˵
˵˵ǰһǶı˵а취
ƶˣʱɭЦʦ֪СǰþȻ֪ĺػһɱԨɮ£Ϊɳӷɱ˵ȥ淢ǻ
ƣһ֣ҪԨ׷ɱĻǾı¶ˣ
򲻿ɰȻ˾ٿɱ磬ƱҲǣҵ칬ѽȴһ뷨֮ǰһػѾõ칬ԪˣҪԨ֪Ҳǵ칬ˣû׼Ԩһŭ֮±ǵ칬ⲻ͵Ǹ
˼Ʋǲȴпܵµ칬һԡ
ʦǻҵȷôԨƹ׷òɿ϶Ը֦һΧǣһŭ֮Ͷƹ׷壬ǶԨ˵ʲôô˳ǲҶôģΪ淢ߣǴȥϢǸмǶأôɱأȰ
һ˵ˣҪƹ׷壬ǼȻ淢磬Ҳ͵Ͷôɱأʱ칬ҲˣܹԨЧѵȴڵ칬ǿʦ˼ҵΪ㵽ԨҲɮĴڣλԺա
⡭ЩĶ˶磬ȻҲǳ֮죬ôһûǰǲúðգֻպ繦ʦͽǵСͽҪˡ
ʦ˼ҿɣһȥƹ׷壬ɱͲˡȵԺǸĻܹƹ׷ĴļԼʦԥҲæȰ
ڣ⶯һҧһۣãǾ淢磬˴βɹʡǴҪ̻磬ҾҪ˶ۣ

ںֽֿ֮編ʦǸ֧ˣһȥʥס
ӰһյĸɽϣȻɽҲˮīγɣľʫ⡣
ϡͣСӾȻݷҡûݣھʹһ٩Ļʥ
ǳЦڣ㷢ʥŪī
ʥëʹɽˮͷҲ̧ĵСʲôˣȻˣȥʦǰݷã
ʥӰ첻ڵ֪ػһԿԨ֪֮Сӿ϶һ㡣
ˣ϶ֲ֪ȥȻȥˡ粻˵Ҳͷ˵µģ֪˵뿪칬һϼһﲻȵӣ϶ȥȻˡ
ʲô£ʥϸĻ滭
̸̸ػ档
һ£ʥòͣԼıˣ磺ػ棿һͽʲô̸ģ漴ֵͷĮƵġ
֪ǡЦŻӦ
벻ǣҪ𣿡ʥЦػǲͽǶѾҪˣҪѾ޷ٻص칬ˣֻҪԨһ컹׷ɱôһ춼ͽΪػǻǲǣⶼ޹ؽҪҪΪǲǡ
ʥػ󣬽ػ缺ػĸһ㣬ػ飬ʥ
Լ˵ʥҲ̸ػ棬ΪػͽԶػ񡣶Ϊ޷ԼĶӣҲֻͽհˡ
ȻҪΪǣӦñ۾𣺡֪칬ôҲֻΪȣһ죬һҴػƽ
ƽƾ㣿ʥЦˣ֪㽫ҪԵʲôΪСӹҼң˵𣿡
ҵȻ֪Ҫ⵹Ԩûôףڳԣɲ˼ңÿڴ˳̾ĻȴΪѻһջẬ޶աĻ￪ʼЩˡ
ʥҲǲȻŭ֪ߵغСȻҽѵϷˣΪϷͲ𣿿һ𣬶췭ظҹ¼ҹһ˱ˣΨ£˹˼ף
βףҲ˵ȣѶΪ֮ˣȴԶȥҲ̷Ԩֻϣպʤȯ֮ʱǿһ֮׵߸ȺҲΪ칬һѩǰܣΪҴػƽΣʥȴĻش
ʥЦһξܿ϶ԺһʵԸԨҲֻһ佫ȵܹƥеʱ˵׼Ϸˡ
Ҳҵ飬ҪҵģֻԸǲԸ⣡ʥ
ʥ˲סԸоڿЦСԨһսľģʱЩˣһžģһ̷·ϣ
ԸԼͽƭȫȻ޵𣿡
ʥд󺧣ͷ˼һ˫ȴڷ
˻
ʥһ˺ʱջɵɽˮһƲǷϣɫʵҸô
ƽʱʲôʲô˼ȴҲ÷еëʣʱսУҸоˡʥݣҲĵЦ񻹲ҪʥʲôΪڵ̫Ҫ߸Ԩֱǳ룬ϣʥά״
ʥҪ˵Լİ֣ϣܹһǷϣʿȵгһԨ潻棬ŲΪòɳɱ˶Ȼȴ
ʥصص˵ͷȻ˼ĿͶԼǽɳĽУĨâм
֮⣬һϣһ˼ܹӦʥֿ
˵ʥѾհˣ˵ʲôǾʲô
ĨĨӿЦҲ֪ͽƢһȻΣ˵ҾѰ˼ţȻ˵㣬ȥ


335 淢
籾ΪʥˬشӦ˭֪ʥȴԥˣòصڵңʸȥ𣿡
ΪػŲòͽͨɥ֮Ȯһ˵칬ԴʵػĴһθеġ
Ȼ丸ӡ̾˿ΪоԲԷԶҼԷһԸӣ綼֪˵ʲôˡ
Ҫԥȥҹǵʱ򶼼档ε˵
ػСȺȴû뵽ȻʥҲˡ
ʱ䣬ػʯڵˣʥҲƺΣһ˫۾֪￴ãֻõͷƺ߲Եĸںͷǰߡ
ػĸǰһʦͽͶĬˣ㿴ңҿ㣬һʱȴ֪˵Щʲôá
СȻûмʥǴػӦҲѲ³ʥݡ
̧ͷԼˣȴػɫҲԥ촽
ͨ
ڣػһӹʥؿһͷʦԲ𣡡
ػһֻΣһΪҪ칬оʥࣻڶǸмСξһˡ
ʥӯ֪ػ沢û֣æػ棺ûϵⲻĴΪʦԼĵӶˡ
ػҲæҡͷԣ֪ʦĳԣǵ³çҲܵǣ
˵ЩˣʦҸҵӣСػʥС
СҲЩȥʥʩ񣺡СŮСʦ
úúãŮ޶ͦˮģ۹ͦõġͦõġʥüЦԼĶϱ֮ˣվػߣǾͽһɲŮò
СʥһְʱҲϲЦǵһμʥЩšΪԭػʦţʥʲô֪ʥȻôƣǰӡ
һĻڣػʥ˶ǿһֱˣǸжá
ʱ編ʦյĶߵ˼ʲôҲ΢ͷػ˵ˣɵĻ͵ȹ֮˵ɣڻиҪҪ
ݵҸк壬ҪõõҸôҪΪ˸Ŭ
ʦҡػ׼Ҫʥˡ
ʥػļ֣صȥɣı£ΪǶԵģôͼȥҪԼ
Ϊʦ㲢սһ죡
һ仰ػ浱סˡ
ӱǿ°빦ˣҲǴЦ
ػͷӯĵʦ˼ҷģһҪӽʱУȡ칬һѩǰܡ

ʦ֣е칬ǡʱʦͽҲȻȥҷˣʦͽҲͨСϢ֪ڰƳǵϢһ·˹
칬ʲô΢΢üⲻ⣬Ǻ͵칬ûн飬ԴӺػ֮⣬Ǻ͵칬ĹϵͱЩˣʱе칬˵ţ졣
ɾڴʱȴͻȻһ뵽ʲôԾЦһ
һĻƳüɮסˣ֪Ϊ¶ôζı顣
ʱʦͽ˱㱻
˶Щִ٣ģʼյͷҴһ¡
Ҳڴˣһ˫Ϭǣͷ·ֻҪһۣܹıʡ
ܿģ˫峺ӣ㱻һϸ΢ˡ
ڷûһֵ߿ġȻʲȴûеǣӽԼһ۶ңԼǹɻȫ壬ڻ΢ĴȻԼһʣȴҪ࣬Ͼص飬ԥǵЩ⣬Ѷϵֻỵ£֮Ҳ΢һЩҲֻԺһЩѡ
һ仰˵꣬˲ֵ÷ر⡣
ǳòʦͽ˾Ϲ񣺡ƶɮŷ֣֪λƶɮʲôʱ򣿡
ŷһȻ鴫󿪿˵ֱһƨ죬νǧƨȻ֪ǷĵõɮӦòƨչҪԿ֪ġ
Ȼֻ΢ЦӦȰѷϻ˵ꡣ
״Ҳ֪ûȤֱӿżɽˣʵʦͽ˴ǰǴȷ淢һˡ
Ŷ˭֪ʵĵǺػһģػǵ칬ĵӣػͬţҿڱ˵Ҫ淢һˣֻǱ淢ػġ
磡˵˵ʱüĿһ˿ɷ
ʶ⵹װ⣬Ҳû뵽оȻΪ淢ǾȻʶ磬ѵҲǵ칬ĵӣ
磬ͷյʵ̫ˣֻ֪ǴӶȺģһŲ֪
˵֮УѾԴƶϳˡ
Ȼǵ칬ĵӣһ˽ˣԱ˳ŵҷԼͬţԨҪػʵʱûҷСӻǵĶһ鷳
ǡǵ칬ӣΪ޼ɵо֮ڴ˲һҶԨ֣ҵ޿̣Ųǰ淢Է˵
ֻǴ˲ֻǲɡţȴƽͣôȥˣһϲŭɫĹˡ
֪˼СӣҵһֱԨĽ֮飬ԸΪǰ˼Ч͡ڴʾãΪպܹıһóʾãպҪ칬ҲᲨǡ
Ŷʵ
Ѵӵ칬뿪ˣ׼ƹ׷ȥˡʵش
ƹ׷壿ȥʲôֲõԤС
Ѿƹ׷壬ƹ׷ĵӣҪɱҲֻˣһǻȥƹ׷壬ץڵˡС˵ϣܹǰȥɱǡ
Ȼһ˾ɫѿСӹȻƻȻʱͶƹ׷塣


336 
ôʲôôЦʵɲ֪ΪΣЦ˵Уȴɭ
亹ֱðоѾʱԼĻ³϶ἫΪҡ
Σֻʵش𣺡гϣҲϣܹͶԨ
лл̹סԣЦˣ˶پѹ
Цļ򣬶߹һɱһǿԷġ
ԣ˾һϲ
ҪԨͲ˰ɣЩƵЦ
Ϊʲô֪ʶһ䲻ʵĻ˶ɫһ䣬Ȼ˵ˣǿ϶ǲеģɣȻ˵ǿ϶ǲ̫ģôĲȻһʣǾǱƷѻ˵˫ѿ
ΪԨҪͽҲҪǳЦŻش𣬵ȴ˿ҲǱ޴ٶˡ
ʦͽ˾Ǳ䣬û뵽Ȼ˶˵ʲôȻǻŭҲֻ
ƳͿʦʶ¶֮ɫΪ칬ĵӣΪһ˽ȴ档պ󼴱ԨֻҲǹĲ˳ʺгһĻᣬֻҲͬԥؽԨˡ
ԷǣҲͬǣôܻԨȻ߿һʵȴǲһġΪǵĵƷвУΪһĻе㣻ϣǺôӵеֵ÷Ǹ߿߽ͳ˷ȿǣҲǡ
˵ΨһܹŵģǾǽǹͬĵˣڸ칬ʱһģܱǸҲܸǳŵȻǾвĻҷʱȴǵļ̡
˴ʱﲨ䲻ֳһ䡣
һıԵúܹŹˣ̾ѾˣڱһһףԵøӹ졣
Щŭصһۣһºˣ͵ʴףѵ칬ȥˣԼֵһáպ󼴱㷨ɱ磬˵칬ҲԨҲͳɥ֮Ȯ˵ĻȥǸ֮ǰӣǵĵλסˡ
ڵ칬̫ϳϣٽ¾ҪͿϰϺԽͻȻҪΪ񣬹ܹܡ
Ȼͨ޷ġ
ǰԼǣң˵ʲôԷǱ繷սǲԨս
Ҳҡ΢΢һЦ֮ɫɫһҲĻǣΪһӶĶ֣ⲻԸΪһλߣһŵľš
ǡΨΨŵŵЦüǿ

Ž޾ɽ壬˾¶Ȼ벻仹ôһء
ֻ׺ӣǵص£쾪Ķǣһ㡣
ƹ׷ˣǸǴ㵵ı飬編ʦ΢Щ԰˴ʦϲֲõɽ쾪󡱣ۼƣҼǵۼϣҪƳһʱҲܡ
編ʦ׼һ˽ƹ׷壬ɾڴʱһϳգ·ǹᴩ˹ŽδӰ֮ƿֱ֮ŭ˹ϳ編ʦȥ·
˭ȣŭĿԲӵֶΣ߲С
Ƿػɫص˵һ仰˵˹ȵסʱƹ׷жʮԶԽһξǾͰȫˣû뵽ʱǰɱô֪ģ
ǱˣҧгݵĵɫֲԲܷǵĶģ֮ԻҲֻһֽͣǾǰ֪Ҫƹ׷壬Բǰɱ
˭ǣػôһ˵ǲȻŭ
ʱ䣬ػͳ編ʦȫĿ⿴˴ˣԱ˴˲˻ɡ
ҪڧǵĲԼˡ˶֮һЦݡԼɱǣǷҪԼأѵԼ̫
˼ǶͬţŴǵ֮٣ֻںСӹСȴҪԼ֮أȻԼҪƹ׷Ϣ߷
֪Ҫƹ׷ľֻʦͽԼĿԲڿ˵ǸܣǶԼĵ⣬ֿܾʹˡ
ߣҪֻҪǵ˵칬ı£ҲǵĶ֣編ʦȵҲǽţν׹Ҫ֮棬˶ܲ
̶Զƹ׷Ӷȥǵȴ׷ᣬƶͻȻ˸һ貵Ľâڴһ㡣
һɫķǵǰ
󣡣ػ󺧣Ҫ
ǷĵʽڷأʱʩչΪ˷ֵֹĹߡ
ʱ˵ı鶼ԵأһУػ涼Ķ֡
գ䣬Ũܵڷ磬һߴʮ׵Ľɫ
һӰֳɫģâӳʥ
ݾ·ʳ˼̻·ϷˣǱΪһ·ķ
˴𶯣ҷŭţɱ˶о壬һͬŷ
۴˴ı仯Žķ綼ܲһ˿˿쳣
þòˣѡЦŶػ˵
Ľҵѣ¡㲻Ҫ֣ػ֣صĶԷ˵ֵѾڴ˴Ȼ޶ãɷ֡Ĵһ˿룬ϣܹϣҪ顣
ѣҺΪѣ֪ʦΥȴҲҪ֣̫ǣǿˡЦ
ΪѲΪѣһ֮䣬ҲžΪ㲻ɱǣͻͷ㡣ػŵԷأ˴һҲ˵䣬ԶԶͽ䡣
ŵ˵ԨǱһĴڣ·̸£һӣӵҫ£ңĿۼ˵Ŀ⣬һŵĹâ֣򣬼Գ֮Ϊһ֮еľ޵С
·ƺȺҲûܹ⻹ҪĳƺˣҲʹһ죬Ĵ沢磬ѾԤ뵽һĻˡ
ǻ˱˳ƺֻֻ֮ԱǣΨȴʵʵڵܹĳƺţУ֮


337 һȷѪ
ȷʦ𲻻ΪҲɱɱ˾ңһ£ҲԸ˫ȾѪΪ˱ɱ֮⡣Цݲģǰ̩ȻȷǷ֮жһֿ׵ĸоڿɱҲˡ
Ҳ˵㲻ԸˣͲӽ֮ػѾһЩı䣬ʱȻԸ֣ҲͲˡ
ػ氡ػ棬ʮδû뵽㻹ô档Ϊƾν飬ͿԶָֻ𣿡ЦŵػǿģΪڻл룬Ϊڴ
ǵģ˫ѾˡػһȴҲ¶һ˿ЦݡʱҲΪĻʲôݣΪڲӵѾЧûЧ
ѡװƣҶϣܹ͵һľ
һػνʣûκεķϻѾóֵ׼ˡ
ǷȴŲæĿȺɨӣͣϡ
磿кʵش磬Ҫ⴫жô˲õӣǷͬʵǰ˲á
ţʱһֱҰ޶ϵĸоԼѾһͷˣɷȴǲָоҲʹţҪ£ֳͣǫѷº͵Ƥ¿϶һ˵Ŀꡣ
û硣ʲôˣǿνǵ죬Ȼ۵񣬸οǷˡ
ԼĻ֮»ܹӦһ˿ûУʼնôƽͺԼͬȼ￴һǣ÷࿴
ȻЩŵ
룬˵ƹ׷Ԩ֮ˡ
һ編ʦ̱磬ôô˵
ĵҪˣҪǳ編ʦ֪һжΪĻǱ˵ȥʦˣепܡ
˵ʲôһܵλӣݼֱ޿ޡ
ȻóСװ⣺һҪϣϲϽһ
編ʦĺɣͷ˳˼ŷĻ϶ƽ޹˵ĻġѵⳡսԴĺйء
ʱߵԵúܹŹ֣Ϊһϯ編ʦѾɡػҧ¶ޣⷨҪڽ֮ǰڧ⵹Ǹͷһ磬ڲ߽⡣
ҲۣѶԸ
ôļƣڴʱӺȻ˵ͬʱ¶Ȼ
ʲôôļƣ״編ʦæԽʵӺ񿴳ʲô
ʱػҲһĴ㵣֪Ǵʲô
㶼𣿡Щֵؿų編ʦǸͺ˵ôԶ׼飬Ǹ˶ܿóȻ
˵ǳ編ʦˣʵıƱʶ
ҿ編ʦҡҡͷ
汿ѵһ䣬֮˵Ҷƹ׷ԨĴսʵҪǣֲԭίֻһ仰Ǳ˴˲ɣӶֱ߽⣬ǵĵ˰
ԣ編ʦʱһԴ룺ǰⷨԨˣǿ϶뷽跨Ըƹ׷ģǿ϶ҲʶԨвԲıԼɡ
編ʦӵĻΣԼ汿ȻΪ˵һ仰Լľˡ
һػͬʱǰһСӡˣ
ͬʱҲػͶȥһ
û뵽÷ҲҪôӵֶΡӼ̶
編ʦ֮ԷͶԱĵĿ⣬Ҳ˽ӵĻΪǷڵ
ԷݵλԴνĽͣĸ߰ôֻǿų編ʦдϷŪ˶ѡ
ҲΪ׼˷ԲŸҴʴʡ
ƹ׷壬޼ɵ׷ɱƹ׷ĵӣĺ𣿡編ʦвƵ˵ҲһЩ⡣ɱǣûнǵƹ׷
ǸȻҲǴӱȴҲòΨڴʱѹ磬ĨɱԨܹ԰ɳȥպԨпܸС
ԸðգԨĻҵ
Ǿûʲô˵ˣػŭڣЯһ۶ɵ񽣣ڽһЩСŵǳԣʣ˽ΪϬ񽣣һܹͨıһ֮䣬ʹնϵأȡ׼ǧ֮⡣
Ϭػһ֮ãڽͶѣܹӵһԼͨĽУǼֱÿһ͵ߡػ浫һֱûüΨֽ֮𻵣ԷҲҵģԼĽмˡ
סǳûӻƹ׷塣ػڰж˴
缸˲ɫȴѾػԣΪҲ֪ǾԲǷĶ֡
ɺҽסңȻ뿪Ļ᣿ûõģӦ֪֮УûܹӳҡҡͷƺڳЦػ档
ػŭӣ֮ԻôѶԸΪųľΪΪǵͷԡ
˵֮£˭ǻܹػ۷Ļôһ磬һǷˡ
˵ҲȻһ𣬶ʩչͼѷ죬ɶ
Ƭ֮ȻʧЧˣﱻһķ֣һĴ޷ʩչ
֮ڣߣǺվͬһ磬Ҫơ
û취޷˺գǱˡɫѿһ˶޷룬һػͷ˲ͻᱻɷɻҡ
ػһŭɫʲôҪ۸С
Сǿɲ㣬ÿһֻҪ뿪պԨԣǴ鷳ҡͷŹκһˡ
Ǿβһֻβ̲ǱĴӣպźпҪУɱѿ֮ҲӦ編ʦƹ׷ɮ˳ȥҷԼУȻҲá
С磬ȻͲ˵ˣǱɱ֮ˣɱˣԨҪʼձһֳ衣
䣡
һ죬쳹죬˳ŵ£ȴա
ػϬ񽣼񷣬նףŷڶȥػѾŭˣҪ֮ƽܣǴ
΢΢ǣһһԲ⣬ˮ۶ɣĳ
о죬죬һ˾㤶Ƴʮףȫ֮С
ػĺȻƣֱӽػϳգ˲Ŵ󣬴ִޱȣ׳һһ㣬ػȥ·


338 ѪȾ
Ĺƣ˲ʶǺεȵĿ£ֶο죬ֱӼܿһǽ·ᴩؼ䣬Ͽء
СӣǬԪǬԪ֮дһϸ΢ĺ֮ʼ֮һз򡣡ɶ
԰һǬԪҲȻ׼ǬԪʱȴȻ뵽ԼǬԪѾ˲ӵС
ȴɻЦȻǹϷŪ硣
ⲻЦȴЦһЦˣ㿴ԷͶԹĿ⣬ûĳĶ𣿡
ʱػ˸˸ϼŷĿʼЩΪ·Ϊ˫ͬĳ֣Ϊ˼ɵǵİΣ»Შǡ
ǷȴûⷽĹ˼ɣ޲öԽԽãܹ˵ɱڴˣǾٺòˡ
ԣ᲼ʣվУһˣͨѤԣÿһͷŹʣҫء
ʥ壿ȻǷʥ壡編ʦһִ˵еѪԶʱ£ȴѾ伣δܹٶȼ
ػɫأǷߺޣδ߹ңӵŷʥ塣
ػʱܸӣݣĳ˵ǱδɹѣΪβ֪
˵벻˵޲ǽնҪޱ飬ϲޱͬ׵
Ҫɱңػֻһ䣬Ŀ絶
ûԶԡ
úúáػЦ̬ڷһ仰еɷɻңڡ
漴ػ亮ǣһȻˣ˵棬սɣ
񷣡
ػ潣磬ֱ˺ѣƺڴ˼
޾յĸǱһһضϣ׹ƿգ֮ɢ
ػѾٴ֣ȻǶ׵飬Ҳ
ϲޱ·ԣͬ񣬼ĺǷʥ֮Ե֮Ѫ۷壬ǳ׹£ǳĿ¡
ͷ޾ʣϼƣƮȻ£·мһţϵѹҪȫĨɱ
ػĿѣ¶·һնǧţ̺Ͻ⣬ƥС
ʺײ𶯣ʼȫŻѪȻףⲨѾ㽫ɱ
£ҵȫᱻɱڴˣʱҲǺ޼˷ֱ̫
ػһͫ磬绢ֱȥһϮ죬ɱսӭƮս죬ɱ֮⡣
ػ磬ƷλãӰӸ˷·
ȴҲСػʵѷɫ١
һ٣
ػŭһأʥ֮Ҳ˺һһһľǧ磬ƿ֮С
ͬһͷͶɭ̹ǵĽӿ֮ۼһ
ɽ飬ãҰ˲Ϊɻң𣬱ػֱն飬Ҳ
ػɷޱȣѸ͵һͷ£ɽ֮ƣ򵥵һȴǴ֮ڣ쳣Ŀֲ
һȴҲǾĶǣȻڽս֮ҲػĶ֡
ϣӰʱ黯ʧ޾ֻһӰػն
ػȴѽڷӰֵ˲䣬Ѿ׷ȥɱƵ÷ˡ
һŽɫӣػĹ̩ɽ赲˽ƣɽһĲ
Ȼ䣬һŭɫ˲
ʱ䣬ʮһ̱ȡһɶܽ˰˵Ӱÿһλ̬졣
еķׯϣеĿеȶˣеηϰλ֮࣬˲
Уҹ壬ҹ½£Ŵ˵һѪ壬֮ףأ绽֮꣬ޡ
ƫƫ˲еλѾȴǲݡ
˲һݣʥ˸ݻ
һ𵴾죡
ػһӳ꣬ⷽأһжҲڣ˲Ҳ֮ʧ
һ˲˱ǣһŮػ󣬼ƮһǹֱӴػĺ󱳡
ػһһŮأʧˡ
˲ٶȳ֣ΧػԣǺЦ
ػͷǿ֮ţȺ貵Ĵ۷壬ϵķˡ񽻷һʱȻҲѷָ¡
˲ͬʱƽػ棬ոʽȫػ˹֪սԼԲػĶַֻ֣ʽĥػ档
Ҫ취򳤾ȥᱻɱڴˡɫأһУѹֿݺţδһܣΪ޵֡
ʶ˷ͼɰ˲ػ棬ͬʱǳ֣ػ޷հǰ˺󣬴ţѾԶˡ
ʲµĴҵ編ʦѯʵҲپӷȺʩչֶǾ޷кʹ֮ӡ
һʱʿԡ
編ʦһҧȥػһ֮
編ʦ뵽ΪػԼܻȥػͷ棬ԼӦһ
ȥֻڷһغ϶߲ɣ粻˵
ҲҪȥ編ʦ̰֮
ˣǿҵİɣͻȻݵЦһ˿ô飬ʱˡ
ȴһâ׺ݣ˶ʶĺһ
ڴʱȴԼԼĿڱߣһҧסԼһݷ˺
ʱ䣬ѪˮƮС
Сʦ㡭編ʦ󺧣֪ΪΣȻԲУ
粻ΪƷһ˦˿Ѫ鸲գֱӾͽһ֮ϡ
ͽͬȾһâ𽥰ƺ˲ˡ
ʲô¶죬ţ̫ˣһ佫СȻܹƳĽš
Ѫ֮ѪѪ֮б̲˴켣ʼسʱϵȻķ
һѪȾգǰĴ


339 ö
Ѫ˽ƣʱ˺գ׼ԶݶȥֻҪܹ뿪ǾܹûĻᣡ
編ʦû߳绤ĺ󱳣Ŀľǲ÷ǰš
ߣŭˣһŭˣȻûκεı仯ػȴܹоɢһּɱͷ·ڵԹ飬ɭаԣػδȻǱˡ
ػʧɫȴЦ˳ΣܲɣȻܹ·ƽ䣡
һֱޱϲ̬ȻڴʱȻŭģ
Ƿȴػ裬ݳɱȻ磬׳ʶϽڹĵ
һ˫ĮȴɱĿ磬ţܹ˴˫۾ж塣
ڷҪնΪΪΪʵϣһ佫ȻʵķƳԷļ̤޷̣
ɢ˿ֲĲػЦҲȻֹϼ̶һ֮ɫ漴ͷǴܣ
Դ˺գػһ𣬽ָܵһɿµĵ·϶Ϊһʮȫһ𶯣ʱһ֪ǿɱˡ
ǧ籾ȴһȫֳ׳ʣؽңһĴű򿪣籡Ϣǧ䣬޺ǧȫŴ˼Ĺĵ
׳ϣغһͺͺͷ֮һԹ⻷ͬ
ö
ţ϶ʱըһɫĿ²ʱܹĵϯ˱ؿһɫ⻷ڷԽԽ󣬷ɽХһľ졣
¡
ؽԲﵴǻҽֲ
ǧģͬ𣬸һˣΨҶ
Ҫʹսٻغϣٷֳ£ȴȻܣӱҪն
֮ţ˫ץգһ˺֮ű֮򿪡
ȥһ£Ͳɷ˵ֱӰѽӸһ˽ȥ
ûõģǽ֮ŵʱ䣬ĹƾͻᵽҵȾҪ𣬰ӷ𡣡編ʦ̾˿ƺһ㣬ɫĹԽԽ編ʦԴиܵ־
Ǻεȵĺ벻𣬾ǳ編ʦɮҲԷóϷڷȴҲİ
ϰӣƨ࣬㣡籩ףֱһŰѳ編ʦ߽ѷ֮С
ʱǹɻصĲѾɱ죬纣˴ĳɽ˲Ϣ֮䵴ɷɻңˮȫڣ
򽣹ڣ
ػŭȻɱ񣬳嵽˵ǰͷɢ˫죬ӰΪһ޴ıȥ
䡭
ͬʱޱȵĿԣػĽǿն飬ηǧ磬ֹѹһĨɱ
ǷɱӲػҲ֮٣˳֣з»
ѡˣػѪϢήңȴɿڵֱͦˣ˫棬ŷ
öǷľѧǧ磬˷ԣԶȻҲΪһƷڵۼʩչöֻӦҲס
ǻʼƾҲܹ˼ۼǳĿ¡
һ£ػԲɵȥͷӲӲȴûа취ҪǲôĻ˾ͶᱻնֻӲƴ
磡統𾪣ػȾѪһϮѾѪ¡
棡СҲᣬȻػֱͦˣȴ֪ػѾǿ֮ĩڵķֻҪһָܽ
ߣػٶȴһȴΪȣѪ
ɴ˿ԿػѾش˵һ仰Եüѡ
ߣһοڵ磬ʱɫ˼㣬ҧгݣȻԷޱȵޣȴҲ֪˵ز˾ǵﲻػ棬Ὣ
ɲ̾˿ֱһͷԽѷ֮С
ССȴЩΪСΪһʱ嶯Ҫ
ȻСҡҡͷҲߣҪ
ңҲȻҲҪһ𣡡СִŵѡͣҪػͬ
֪һ϶ɱػ棬ػˣҲǾԻɵģԣûػĵطûá
ȻҲҪͷһԲֻܹ֮ۡ
ػû˵ΪѾʧȥʶһ˫ȻȴûйʣֱĶŷ˿ն
վʧȥʶʧȥʶһ̣һŵԼİ˺ֵܡܵ£Ϊ֪ˣֵܺͰ˾ͻŵ£ҲҪվţһ¼ʵΧǽԼֵڷ絲ꡣ
ڣСȴһ벻ľٶֱӵת壬һؿڣѷ֮С
һֲ˵ľֽӦͽѷ죬ʧڵ
״Ҳ΢΢üȴżȥ׷ϡ
ʱ˿̣ر˳ţеˣû˵
úСƣػ棬Ӻ潫סСӺ汧סػʶĶҪٽ
ûˣһжˣˡСػ棬·ĳħػ潥ذĻ
һĻСȴֱ棬ָḧػᾶӢգƺָˣˣڿһˣһû˿ֹǵĵطȥ
ɽףӢ̨˫ɣСȴҲϣԼػܹԼȻƶޣȴҲĸԸ
̤Щڽ޷Ʋͽķա
ΪػŻУΪ˾ǣϧԼӲ޴֮٣Ц
ػľ磬Ȼػ治УҲԶݶȥϾǵɶõţҪػնҲס
ƫƫػ濴ΪôһȺ˶Լ
֮󣬷޷׵ѾȫԣΪʦҪԣԣһ㣬Ӯˣػһ㣬ˡ
ػСİ飬ڷĿЦͺһڿһӵĸ顣Ҳмȥ
ɱǰɡС˵ޱϲͷҲֻ̧һζḧػݣҪٿ˵ڻȪ·ϴˣϾ˵ǻȪ·ϣȴǹüãСԼҲػ档
ɱ㣿Ҳɱ㣬ǵʦҡҡͷ˵
ǴϹɡСȴ˵·ŷĽ͡


340 ػ汻
΢΢һ㵣û뵽Ů˵ıѩȻ³ͼ
ʵϣͨղŵı֣Ѿ˷жд̣֮죬ѾˣҪץ֮ǲ̫ܵˡ
Ψнػٳ֣ͨղŵĹƶҲػͬһˣǱ׵ţһػġ
ʱػԲɱ֮ǰػ涼
ûСӱζҪǻΪǵնСҴ£ɴ̹Ȼ֪
õ˷ĻشСޱ飬ٿڣνķš
СĬֱӻ֣С;ԵĻʹȥ׳סԶȥ
ƣ˼ľѾȫԻȻǳһƬɳĮ
һжػͷĹƸɻҽɽǺӰһϸɼĳ

ѷг֮ϵıһֱÿ˭֪ʱǻŭƽϢȴҶ˵ʲô
ߣƹ׷壡һ£編ʦƹ׷ԮΨܹӷоȳػ档
״編ʦҲ֪ʱܲգҲ֮ƽϡ
ƹ׷֮һЩɮ編ʦȴȥ˫ۣ꺮ůһ֮£֪ԭԨµ֡ҪЩʲôȴ編ʦֹ֮ȥػ֧Ԯйɡ
ʦ𣬳編ʦֱӴ뻶ϲסʱҲ˲òòˡ
磬񣿡ڻϲԣһȻõص編ʦȻôͨȥˡ
ʱͽӲſʼϲˡ
ӶԻϲĵһӡǾзͷһ˲ٵˮԻϲĵһӡǾͺ¿Це٣߱󣬿϶ҲʲôŮ
˿ϲһ˿ڣһ˿ڡ
䣬編ʦûüӦֱվ編ʦǰͷȥĿӻϲ𣬺ĵѽҴ磡
Ȼȴ쳹
ʲôˣǻնüŭĿ볿編ʦһͬǰģѾֳͽˡ
編ʦʱȴҲ亹ֱðʵ̫嶯ˣƹ׷壬ҪԻϲʾӦе𾴰ɡɻʼնôĸ߰ȫûнϲһǿҪϲˣҲôͱˡ
ǳ編ʦȴ֪ʱʵû뻶ϲίߣֳľʵȻͱˣȴûзԼˣ粻Ǹϲ˵ˣֵֻãȴʵʵڵϲ
ҪҴ磡粻ỤգŻϲ
ϲ΢΢üȴҲΪľٶв졣
õմһڱİŭʩԳͽ䣬ȴڴʱϲֹ
ϲ𻺲ǰЦݲģʵ˭ΪҪҾ磿
磬ΪδΪƹ׷ǿĵӣ򵥵Ļش
Ϊƹ׷ǿĵӣϲؿų編ʦȴ編ʦصص˵ͷ
ϲеĺɸˣ̶ʵ˭
ػ棡
ԭϲŷ飬ػ鷳ˣܹػ鷳ģǿ϶Ԩˡ
ϲҲЦˣָָָ磺һɣ
ΪһδΪƹ׷ǿĵӣ绹һ䡣
ɻϲҡҡͷЦ˵ܹΪƹ׷ǿĵӣδ˭֪أ˵ܾܣ˵ƾƾʲô㣿
ɫʱһô㲻ңĽ죬ҾͻὫ㻶ϲͬƹ׷һͬ𣡡
һȻ
編ʦҲǵɴ۾һץס磬Сֵܣܺ˵˵ʦϴ
編ʦı󺧣ȻҪƹ׷壬ⲻǹջϲ
ϲԵĻ⻰ǲȻŭһģĵڵأͷײڵذϣصѪ
ɺͽӾɫһ䣬Ҫ֣ȴ˰֣Ų¡
ϲʱıҲ̫ÿգһ֪ߵغСӣΪҲػ棬Ҫɱң
û̧ͷĿ¶׹ĶŻϲ
ϲ΢΢۾ȴǴ󾪣ǰ꣬ԣΪѲҪôһԽպ󽫻Ϊ󻼡
յСӲ֪ߵغŴζʦԲѷҵеѪ
ʦ򲻿ɰСֵܶо֮ʱֻػ汻ſŭʦ˼編ʦæ£Żϲߵ׽͡
ϲ֣ʾ⳿編ʦͻնҪ˵˵Сӣ㲻ΪҲɱ㣿
㲻ɱҵģЦһʤһ
ŶΪʲôϲҲȤ
ΪδΨҲһ֮Ԩ˵
֮󣬻ϲͻնǹЦһ佫˵⻰һ˵ûУҪӱŸˣѡ
Ҳ˵ļԹԵ˵ǾЦɣЦԽʹԽ飬֮ˣڵ֮ڱΪ·պ֤ƵǱȻʱԨӵۣҪ븲ƹ׷練ƣ
һϲͻչȻЦˡ
ƹ׷ɮǧѵҲһ뷨֮ˣϲЦ
ܹҵƹ׷Ͳ񶼱Ԩѹһͷ練
ϲһؿһۣȴСһ˫ЫԹԼӣܹ֤һܹ֤Ƶۣ
ȻѾ˵˷֤ƵۣôҪ֮ƥУҲƵ۲СǳƵô򵥵ģɷ֮һȣѿԽҪĲֻԣлԵ񲻹һ佫
һǰһֻһ޷ϰķһԺұѾ佫۷壬ֻһɵڡ֮мܹȣȻǷҲаɣЦЩ˼㡣
˶ֿסˣһʱȻ֪˵ʲôá
編ʦˣֻ֪ʲȴ֪Ѿֲȳ̶ȡ
Ѫƺ߰ϲԴ˱ʾɡ
ˣķϻҪȾ;ȣƹ׷ֵܶһᣡûѪ˵£ѪܹһСүɱѪ׵˲֪ж٣ΣֱӳŭХдź⡣
һΣϲȴûзŭΪǷŭĿ֮УԼ俴һЩʹһʱڵ
ֱӰѻǶˣҪôػ棬Ҫôһɱˣһ֮¾Ҳûֹܹȵ֤Ƶۣƹ׷͵ȴɣ
̬ǿӲȴ԰
編ʦƿԣΪٶһһ㶵ģζûлع
ʦұеСӰɣǻͿ粻˳ˣȻвϲ𣬸Ǻ޲ý¡
ϲһ֣üͷش硣


341 ߣԶ
ϲЯһλɮͬǰʮ⴦Ѱػ䡣ܹʦڣɳɮ֤ϲҲĻ˵ˣ
ǻ˵ʲôϲ𶼲ᡣ
ȴͬˣԨƹ׷֮ìܳ׼ҲѾ˻ϲƿأ˫ǲݡ
£ͳƹ׷ж֪Ļպ֤ƵǱȻƹ׷ͻǳΣա
Ϊƹ׷ǺԨͬھ򲻿ܽĨҲֻĿŷɳ˵ӵʣպȴȷпܻΪƹ׷ԸԨɱﵡ
οȻ編ʦҲʾˣҲʹ˵ĲǾԵԡ
ǵȵϵȥ¥գֻʣһƬɫɳĮǻɻҽڵϣȾɫ
һĻطԵø롣
Ѿػץˣ編ʦüͷ޷޲ƽĵǷ죬֪ҪȥȱԶݶȥһ˿ᡣ
粻һϸ΢ĶУ˶Ѿǵ˱ŭıԵ
ôСһ䡣
ȥֱϲ
ֱͨӹ£ҪͽܣԨ
ϲЦãʦݵôֱӵģϲͷһ
˵ҪʦǲҪߵаʦ絹Ǹɴ࣬һҪͽܣȻһ
һλɮҲá
編ʦǿЦСӵƢԻǾˡ
ҪΪʦֻҲҪҵȳػɣϲЦ
ûͬҲҪҵԨһ統ʲãֱŻϲ˵
ϲЦˣһСӡȻ˵ﻰЩϹһӻµˣȷԶǱȽ϶θڡ
ãҾôӣϲЦ˵ȻԿ壬˴򽻵һֺôȻԶûа취С۷ֻҪԼһѣͻʼռסԼĶ飬պƹ׷ʲôҪæģҲ岻ݴǡ
ʦ𣬴Ӳ佫εºܹΪ˼ҵĵӣϲһڣʱڶɮĲΪ˻ϲĵӣǾǵǺЩɮƽƽʲôݣôʸƽƽ
ϲǺܲǾǶ籧ųС
編ʦ񣬴ʱЩԼһֻŽ£ȴһ㡣Ͼƹ׷岻һ˵ķţҪ˼ʦֵܵģ編ʦһ㣬û뵽ԼʦֵܾȻôķӦ
ķڳΪĴ֮ʱΪСӣҲǳΪʶµĺ𣿡ϲȴǣִҪУĺӣԲܹŹȲ˵ΣǹĺݾպһΪ
ô뷨Ტۣһɮ磬гŲм
ৣ
˲䣬תͷǸɮһ޵ɱ⡣
ӣɮʱһ㱣Ҫ˫ɵĸоӣ䣬׵ĺڶҪӴһС
Ȼɮһ仰ŭˣԷνǺ֮ǣɮһڱ˵粻編в졣
㡭ʲôɮǿеĿ־壬Ͱ͵Ķǳ仰һŶûУ¶ʱĿ־塣
֮мЦһջԼĿ⡣
һĻڶɮΪ֮̾һ佫ȴסһʵ˶졣
ϲҲüЦһؾû˻ᷴˣʵԶѵĶԻûʵ˵ʲô˶ţӵʵʲôȴѾǧ
Ĳ֮ӦҲѾʶ˰ɣϲЦ
ɮѡ˱죬ʣպɾδؾͻõϲʶǵﲻá
ȻˣΪգϢɭƺ࣬˷ţֻ¡һɮ飬ֲ̫ˣɷаħ񲻾ǷԵаຣв֪ͷĶħ
ƶһ䣬һŶۣɱ·ϣ;У˭ɱ˭¾ƶ֮һ仰ܹ˵أȴҲ󣡶мǰϲһģԼЩӶɱԼʶɱΣ޷
ȻаȴһֻΪֳҲһ壿ҲǴƣƶ֮һ仰˵أϲĻǸЩɮ֮ԣȴһ
ϲϣܹԼĵ·ĳҪνĵ
ϲһɮһͷͬصܽˣ
ʱҲûһ˷硣
ϲ磺ȻѾҷŵӣҾӦȡһţͽС
ѪɲûȻϲѻ˵꣬ȴӹϲĻһ˫ӣޱȵ
һɮԾ˷ţֱ治
ϲҲû뵽ȡһţ񣬾Ȼûл
ɲΪ֮⣬ѪɲѪ֮⣬ʥ徲֮أȾѪɱ¾
ȡѪɲ񲻾ҪԷ֮Ѫծп壬ɱ¾
ܳΪȱ
˷šףϲҲǾⷨŹƫѪɲʥ֮⣬ȴаɱ⣬·а棬һּŹֵĸо·ʥ߽֮бɱ֮У
ҡͷħǷ̣նаţѪɲ
ħ÷ǷȴҲˣϲ̾˿ٴֹ磬Ϊ־עҪ߳һɱ˭Ҳֹܽ
ԳƷǷħ˴ȱȱħа޴ȱȴħ˷ħǷֻԼֻԼ
ʦ𣬹£޹޵£ֱħħһ˭˭ħ˼Ҳ˵𣿡ǳЦһ֮ħħ˭˭ħ˭˵أ
ϲʱĿ⣬˲˼飬˷ȻԶԣ
޷ԶɣҲЦ˵˵ıǻϲܹˣȴ޷Զɣɷֱ治ħ塣
ϲ۾͸ţͷ˼Ȼһϯ֮£̵ܽĸо
ħһֱаԹĴڣĸоĻȴħʵһ壬ûзûħûħûзԷħǹ棬һղħһղһн
󵨣ȻҶײʦ𣡡ɮȥ
ȴϲֹϲ磬ȴ̵ζô㿴Σ
ȥ޷ڶɣ޷δɣش


342 Ѫɲ
ϲüͷһ壬һϯУ޾ѣȴҲŴ塣
գֲ벻ͨͬ˼ȻģԶɡ
ܽˣڴʱϲһ˶û뵽ľٶȻֱһ
һ棬ȺĴ֮һȻһ佫
Ϊһϯ̣ܽˣԸŵ
ɮΪ֮󺧣һĻϡ棬Ǵ˳ȥֻԾˣ
ϲˣЩԲ绶ϲɮǣҲʼһһͷ˼еİ壬ҪƷһЩ֮ˡ
Ƭ̺ôһɮȻ֣ԭˣ
ħһ֮䣬ϸ֣ǶΪȡķ㣷ⲻ֪ħΪһ塣ȡţҪħΪһ壡
ɱΪնҵնˣֻΪҵĴʦܹӦͽȡⷨţԻϲ˸
ɱΪնҵնˡϲظһĻϵϲɫˡ
ãĴԼĴȨ֮Ȼ֮ҲضãΪʦȡšϲЦŴӦӴ֮ѪɲΪƹ׷Ѫɲ
ϲһϯ֮˶Բ·𿴵һķ
ԭϲ𻹶ĻڻɣԼߣȻԽҲʵ㳹ˡպֻҪ⣬ƱػΪƹ׷ԸԨɱﵣΪʼ֮Ҳضá
ϲʱҲޱȼģһֱΪûܼ̳²еգҵһ֮ߣ֮ԼԶԵĵز
һ𱦰˱ģ㵱Ϊʦļˡϲָһ㣬ֻҫŰ˱ʻԣϱ˲ʱһġ
ӵаɫ֮Ű˿űʯ˿űʯǷƷǶӵܵıʯ
磬˵Ŀжۡ
ޱ飬һԼϵ֮ͻȻŭһӿֳѪֱʡ
ŨصһɮŵͻȻ֮Īӿһɼ׺·Ҫ²
ѪɵѪۣȾڰ˱֮ϣ˱ıǱȾһ㣬ɫ󽥽޹⣬Ҳ֮Ȼ޴棬ȡ֮һ
ѪۣջһѪĴڱ󣬺ȻһϢġɱ֣
˱ԭʥ֮ȴΪĴ˾ٱۻ֮ɱʺ졣
ԴˣϲҲֻܿЦִ֪ˣҲûа취
һѪɲڽڻϲ£ʼɱ
ŰԨ֮ұҪѪɺӣ֤Ѫɲ֮壬š

֮£ҥǧ䶯Ⱥ
ϲڽһλΪϯӣ˴۾ȴǣǸӾȻֻһ佫
ϲѵϺͿ𣿾Ȼһλ佫ΪϯӣѵͲɮ飿һջڣһ˶˵
㶮ʲôȻСԼߣϲҲʵˣǰѵһţԻϲΪϯӵġ
ǰ˵СӵʼǱ֮Ҳǲضõģϲ⽫һԸԨ
ǰɣСӵʲôͷȻ˵ãһ𾪵˵
һЩص˵˵СڶȺ֮ǰһնɱλ̫Ӻҹ̫ӣϷˣմ۵λǵƭȡ˴ҹ嶼ɳ֣մɳȥ׷ɱСӸˡһ˵պôӶȺ׳ȻΪ˽ġ
ʲôСӵô󣿹ֲҪӵȺ
ֹأ˵СӸﲻþͺػһֶԿԨնɱԨɮڡǵ޿̣ɳԼĴӷȥɱȴҲֻץػ棬Сˡ
ҵ찡ȻˣԨҲѾ޼ƿʩѽ˶ţȻ̶ֳȣԨΪɱﶼɳˡ
Ҫ֪Ⱥ򣬿ɲʲô˶ֵ÷ֵģܹ÷֣Ȿһ١
СӣѵûʸΪϲϯӣһ˼ڽĵ
һԨпͷˣڰ˳ζҪСӡ
ɲһ˵СӰƹ׷֮ûϲȡһѪɲķšѪɲʲô˼֪𣿾ɱ֤ҪѪɺӣôСҪԨһɵף
СӾͲǸֵڶȺʱøû취Ⱥɲ񽾣УδȺֻԽԽ˼ˡ
˵лѾˣѪɲڴʱʽ쳹Ⱥ
˶ԤڲõδŽ쳹ȺȻ֮ǰֻһСѡ
ĳ֣Ҳ˶Ԩƹ׷ɱ˼ʲѷɫڷֻҪʱգȻ뷨վͬһԻʱԨƹ׷ʤ֮ʱ
һӴһСӣһҹ֮Ŀ˶ΪĴڣԨӽ󽫻ʳѰ

ػ棬˵һὫץģ˵㻰𣿡ԶԨСסԨڵϷʵĳ
ģЩˣ±鲼ģ·𼯺취һģ߿ŷ飬ʼգƮƮʥ
ҡټСɫЩ̫ÿĻΣ֮
סڣˣŭƱŭСϣСѪбȥ
ˣСҲƲΪ֮ɱҲԹԡ
ҪɱҪУϤ㣬ڴװǻƣᣡػŭһ䣬СǰŭĿ
ȻҲ֪Ϊʲôɱֻ¾Ը磬ҪġԸҲԸԼֵܣΪСһ뿪ûǾǿˡ


343 ɱ
һ⣬֮Ҳһ˿ػ䵽³㷨˻ɥ֮Ȯһ㣬ǵҶ³ðԨ³
Сˣ缺ƫƫػ˷ģ⳹׵Ҳ𳹵׺ػ档
Լǳ˵ݣԸػʹɱ֣ǽС֪ػȻ죬ͷԨǰСŴԴ֮󣬱ҪػС֪ȴʧ
˴ɳԼĵȻػС˻
񿴵ػһһſԼǰһ˵Ŀ⡣
ػһνǳ죬ȴػô׵ȥ
ЦҲȷҪɱ㣬ȴڣɻˣ˭Ķأ
Ȼˣ
ػ֮жʱһŭĿԲ˴ĳǳ𣿡
ػ޷޲ƽŭǴɱ磬޶˽ԨȻ󽫸˶һ򾡣ǸʱԴɱ䣬һͬ޶ˡ
𲢲ػĳ𣬼٩˵Ϊ֮ʣгһջҵϣʹ㲻豾ӦЯһɱԨɮڣһжǾȡҪǴԼ̣֤Чȣ
һжҵĴҹƻҶܣһԸԨģǧҵĴͷұǣҪɱ޹ػ漱ˣȻһжֻϣܹס硣
ػ棬㼴ĵӣȴûӣܹԨƹ׷ĻˣͷԻıԲ㡣ҡҡͷһ۱㿴ػ棬˵Ҳ˷ѿˣ˭ı˭ǰףȻǶѾԨѰˣôǾͶҪ
ŵڼ䣬ɣŵĿתޱķ¶֮ɫ֣һúܲ
һĸ󻼣ҲҪУȻϲʤա
΢΢һϹǫѷĵҲ
ķļ򣺡꣬ķԡ
뿪ˣ·ػˡ
ؿػһۣ۵ȴ͸ųǵĮǴһ֮Уػ͸ܵ˷ľ飬֪ǾԲǵġ
ػһۣҲƺȤˣתߡ
ػΪԼĴУӽ֮ĴбѾˣػҲ࿴ˣΪػ°ܽ
Ƿô߰˵һֻҪϣǱȫʧȥ˼ֵ
ػˣϾһܹԼˡ
һ뵽ĻɫȻܹԼΪܣֻôģѶϵˣʲôʸԼ
Ҫߣػ漱æŬԼֱͦ絶棬ŷŶԷ˵㻹յľ飬ɱң
һ仰ػʱеĿͲʡ
ػ仰СȻ¡
°ػ棬ȴ³ΨһĿȻ
СΪԼۣ֪Ҫػ˵ôһ仰жôףΪıƵˡ
ֻһ
ԣıҲЩŹ֣ػ˽⣬ػ˵ôһ仰ġ
ûȻղҶʧǷػ˵һ仰
ػ䳱ʪ֮УңΨһıͽӲҪǰ
棡СỽѾʧǵػ棬оһĴʹ
ػؿСḧݣ㲻ûģ֪Һܲġ
ֻһ𡣡СЦػؽ󣺡Ҫ㶼ˣһܻȥ𣿡
ԩҾͲȥģػ̾˿
ô𣿡СС죬ʵ
ȻȻٸһѡĻᣬɻѡ㵱ҵػǺһЦһӣǵһ̣ػɾãԼƽ飬ʶС
Ψһźǲ統ŵһ㣬׵ϣĭá
ԲӦҪһӣȴֻʳˡػӵСۿȴѾˮʪ᲻ã᲻һо㣬ϣࡣ
ػȻᣬΨСŻ֪ʵػһȵˣֳɱ˾Զ֮ȴӵĳԡ
½֮УǿһУΨʵʲô顢顢飬ûں׷ľǲϱǿϵĴ۷塣
׷͵λػ׷ģȴֻһܹԼİÿиŮ֯ճϢ˶ѡ
˿ټ򵥲飬ػСϣȴԶòӦ
Щ˵ػûϢһҲΧһŮתˣΨػԼ⣬һ֮Ҳݲˡ
ЩųĺĵˣֻΪòˡ
ֻΪ޷Լİ˶Լĳŵ޳ˣͬһ˵ĺӡ
СȴҲѾӯػԴûûϵⱲӣѾ֪ˣ
֪ˣѾ֪𣿴ȻǷ񶨵ģػһӣԶӶࡣ˵Ⱳӣ±ӣ±ò
һҪС¶һ˿顣
Ȫ֮£ҾκţȻమҲҪۡػĵ
СЦˣЦúܸжɲ˵Ļ
֮Ҳưɡػ滵Ц˵
úػǰդЩǵص˵᲻ǡ
ϣϣ㣿Сʵ
ػҡͷȻϣ
һԸ񣡡Сܿ϶˵Ȼ˵ȫ˽磬һ˽֮󣬾ʹܹ³һˡ
ˣȻʱħҲֻǶ˶ѡڵ˶ԣΪµʣԼѶѣȴְػԲǾȥ
ǰԶܵԸ񣬾Բ֮ġʵʱҷϣܹĹһЩػ̾˿֪֮ǰ˵ģ壬ʱ򲢲ʲô£ʱνˣҲϣܹ˽һЩ
ԸֻҲֵܡСһ䣬ػǡ
ԣػοЦǰֵܵԸһģΪ˲ܹҴӲǽύ


344 ʦͽ˵ķ
ʵ˱ۣԶǶıû׼ܹǾȳȥ¶Ϊʱ硣Сȴ˵
ȻδǣԵվԨֻ¡ػ̾Ϣǲ磬Ԩȷ̫ˡ
С˵ҵģʲôʱ򶼲ҪϣʱѵҪ𣿡
ػһ𣬶ҲЦãǾŶǣĴǣܹǵģ

칬Ǭ
ž
һ豭ˤ˷飬ѾûָΡΡָǰĹʦͽˡ
Ǹɵú£磬ŵȻѾʦͽ˳顣
ʦͽվڵ£Ҳ̫ÿ
ǾȻΪһ˽磿ǿ֪ǧټƲŵƹ׷ύɾΪǵΪǰҵ칬˸˶ʢĻᣡӼֱҪˣʦͽ˵Ŀ⣬˺⡣
̫ˣǾȻ磬÷ȥɱǣƹ׷׷ǵ칬ҲӴ˽١
ͬʱ̣Ǿǲϣ칬ƹ׷島ϹϵΪһǵݵλ᧿Σˣʱɱǡ
ϷΪ˾ٲûдػһͬԨԨ׷ǵ칬ֻҲҪܵȻǺƹ׷ύϾϲ⣬Ա֤ǷĻڹؼʱԮ֣ǽ罻͵ԨʾãԨȻǨŭǣЩ翵ĶϷΪӦץסǰΪ롣󲻱ɲΪȻҲˣʲô˵ģͲˣѲһǵ칬ͼȮ˲ɣ
ڶΪѾɱжЩ⣬ԶԱǲΪȻ
ƹ׷أǿƹ׷֪ǳ磬ǵһӣǻδǣЦŵ仰ˣûԹô
ƹ׷壿ҲΪǻΪһӶѡԸǡЦʲôݣһӶѣƹ׷󶯸λ
԰ο绹ƹ׷ϵĵӣֻǿͷ˵ǶѡôãϲֻûмôܻΪһδĵӶǨŭǣˡĸŵ
ͫʶʱţָΡΡָŹʦͽˣǡǾȻΪԼһûУ
ıˣһȻһľûСʼնôӦɫࡣ
̫޴ˣֱ޲ɼѵû編ʦֳϲ绹ûţ編ʦȵĳƺΪСʦܣ֤ƹ׷أǾȻŵӸˣ
Ȳ˵ˣߵĳ編ʦƹ׷ɮԷԸ񣬿϶նݳʱ򳿷編ʦնƹ׷ܹù
˵ӻĴˣҪҲһǺˣǵ칬ֻܵűˡ
ۼ緢ŭʦͽ˲ûκεţдϷƣ
˾ƹˤСѾˣػҲٻص칬ͷǱƳ˵칬ٹʵ칬顣ʥػ뿪칬֮ͼ˷ˣ칬ڴ󲿷ֵҲվһߵģҪҪʦֱӷ칬ıλǣ
Ȼĵ磬Ƕһơ
ﲻ֪ǵͼȴ۵һ³һѪָǣǡãܺã
Ѿ˷֮ģȴǱ¶˳оԼεӰֻߵ˶һһȥҲûܰԸʦͽˡ
ӦǱӦЦԳζǣһͲΪԼ˾
һ˷棬ȴҷһֳ裬һּµĳ裡
״ʦͽ˵жͬʱĨһǿǷһΪ
ʲôĻȥƹ׷ҷǱǣԵģֻƹ׷ҲŸ칬ټһŸʦͽᣬֵˣݹŹ֣ȻǳƺΪ֮ȴûһ˿˿ľ⡣
ûǵ˺Ϊʦͽ˵Ķײ裬Ѿ˵ˡ
ʦͽ̫޼ɵˣ֪粻ԲŹȥٱǡΪһ֮ȱĺôܹŴˣպ˻Ȫ֮£ȱ
粻ʦͽЦøӴˣֱӵ٩˻ͦͨ֪ҪΪſǡ
ɲ治ǵĵ䷶ءͬЦż
Ȼ˵壬ǻȥܣûѪ𣿡ٺٻЦŵȻҪ뷨
ҲǴ󺧣ҪңгŲ˼飬ôҲ벻ʦͽ˾Ȼ󵨡
ôأΪ˸õıѾѪˣΪ˲ȻҪչ˲ǡ˹Ź׳ʱҲ
ôΪҪܿҵȨɣЦŵﲻ֪ʦͽڴʲôӣҪôʦͽ˾Ϳ˳ļٴʥּˡȵԼȨȫ֮ܿ칬ͳʦͽ˵£ǴΪΪ
Σˣѵλ̫ʱûˣЦ˵һѽ
粻˼ĶŹ󣺡Ҫλã
æ֣ЦôأҶôˣͲö帣ôᾫȥôһšλһǾŻȽϺã
ϸֺȻ裬ҪǹλûûʲôϾԼһʣͬȻвʣٱȽϺýܡû뵽ȻһСԼλã֮λʲôϷ
ã˵ᣬζôһǹҪǵ칬
磬㻹쵽λȥĴʱҲû˵ָ֮λ
Цɿ磬ֱӱ㳯˹ȥֵ
оΣЦʵ
ƽȣλҰرãܹøߣøԶϸ̸ԼĸܣֲЩ˶Ҫλãԭôһ£λõȷ
޷ˣȻȥһơ


345 䶯
һҲŵò֪룬˾Ȼʹڵ
Ȼڴʱȴų֣еĹͷȻһ壬ʱ֮ȥס˻ݺݵˤڵϣˤΰء
ղűʦͽѪľ͵ңĵΪŭһʱȻоóٶۣô򵥵һ޷ܿ
ˣҷȰ㻹ҪȽϺãҪǾˣ϶ÿǸʱҾͲòȫɱɾˡЦвɲʦͽ˴λĴҥȥҪĸ˵˱˵ĻҲҪԼһȫˡ
ˤڵϣֻоԼͬһˤڵϣȴҷΪһ͵ʦͽ˻߳ŭӶʼ¾
粻֪칬ѾжѾʦͽǱΪ飬Ҫʦͽ˷ŭЩȫɱǵ칬ͳ׻ˡ
Ϊ˱ȫ칬Ϊ˱ȫһ˵ֻ踺ء
˷ȥԼͽ
ͬʱЦˣɣ
ҧȴҷʵȻӳȥǿܾҪˣԼвʣҲֻ衣
ˣ
ɾڴʱһӹı˳һϷʵ˵ֵͦϷˣ
һԼ󣬷ߺȻϡ
ݱ㱻һ޵ɱţϣʵҲͺƽɫĸʣҲ
Ҳһû뵽ϾȻʱˡǵľΣڴʱԲʲô£
ϣʵӦʱġ֮ɱⲨ
ȴΪǳЦʣϷôûʱҪȻôҿʦͽıλĹѪ飿
裬ʱһЦ㶼Ѿˡ
һѡϼЦ˵
ȻĻҾ͸Ӳܷ뿪ˡ˵ɣҪôҶʶôķϣҾ͸һʹˡЦ
ǻллˣϷڻҡҡͷЦ͡
ɲɣƽЩŭˣ϶һֱˣ۱ôͼŭͷһûƵģ˸оԼȭͷ޻ͷ
ܹ̬ȣ
Ź˹ֱǰ˹ֵܶ˶ʶɿ֣ǻЩηġ
ҡ翴ϣдΡ
˵Ҷ֪ҡҡͷʾ粻ü˵ȥǹ˼Ϊݣ֪Ѿ̫ܵĳ裬ʵڲӦüˡǸʱ򲢲ô׵ģ֪֪ãһҪǸ
мص˵ͷû˵
ʱϲֱʦͽˣ֮Ի޼ɵֻΪΪػɣûǻ𣿡
ȻǷ񶨵ģػӣҪ֪ʦͽԴ磬ֻͻɱص칬ػʵ칬֮һһĻҲܹ֮ƥеˣߵĸʣҲδػĶ֣֮ǰҲΪ˼ػԭԹһֱҶ֣֪ػǳ֣ʦͽ˶²ػ϶ɣʴ˲Ÿô޼ɵ
ѵûʧУһӾͱ¶ʦͽ˴ʱĿ־顣
һڣʱݺݵصһۣʶԼ˵ˣԹԵر졣
ǵϢôͨϵĻҳǱ˹ĵ淢ػ磬ȷȥˣҲǵˡץߵȴֻػѣСˣѾɹ뻶ϲ¡
һʦͽ˶ǵһг˾֮ɫ
Ȼûôܣֶˣ
ԣҲǱһϲ⣬ֻҪûа취ܹͽʦͽˡ
Ӧû֪ɣ粻ƹ׷˻ϲĵӣ͵ķһϯӣݵλڻϲ֮¡ͬƹ׷ڻϲľûκ顣ϼ̶˵Цݲ䣬ΪʵҲԼЦԭĵӣܹ˳ɾͣƹ׷嶼ôϿɣʦģȻҲǸ˲ѡ
ʦͽ˵ɫЩˣȻ֪ʲô˼Щɮһĸ֮һĶŵϯӣһСΪֲߣͻȻͱϲΪϯӣȻвʡ
ɻȴ˵ûһ飬ҲζǴĳЩɮ۷ˣ˵ʲô¡չֳԽ죬ǶԾԽһִ
ȴǣ˵ƹ׷ϯӣԺΪѪɲЩ治ģ˭СûϲأϲͽУһ֮¾׼ţ˵ЦЦΪŵӷžȻѪȡ
仰Ǻڵҫ˵ʦͽġ
Ҳ÷ϣŭϣ㵽˵ʲô
ʱǲãȻˣֻҪһ仰ʦͽ˾ͻ˲䱻ƹ׷Ĩɱ
ͬԣƹ׷ôߵݵλĻ
Ц⣬ǴȺ͵ı˲ʧȡ֮һֱ̹ǵʦͽˣɭصҪ˵ǣǰСӵɰ׳ˣ淢ػ汻ܣ˴𲻹죬ΪŹ𣿡
ԣʦͽ˾ǻһͬʱԺиֳűŹֵݣﲻ
Ҳ֮ߵ˵˲ʦͽܹǵģǴӲȰǱҪʳ
ƹ׷ϯΣԨΪжԼѱι˵ǣĴػ棬Ǿ͸˵ˣѾΪԨĽǻֻƾһ仰˶ǰҹ£װĮϺСƣȴֹˡ
ϣܽеעػϣǺηȥԨػ棬ȻԨҪȻʦͽ˶ûл·
ʱΨһµľ


346 
ʱ˿̣ʦͽ˵ݶһ־֣Ȼϣʱˡ
ǲ£һЦ֮ҽʲôԽֻͣ˵ԽˡҡҡͷЦװǻƣǲ£ʲô
ϵڲֻ£Ƿǳ£㵣ʱ㱨ƹ׷ݵλֻҪһ仰˵ϲʦͽ֡Ͼڿϯӣóĺܰ
һϻеĳŪȷһˡôҲ벻ֶ޷ն벻һʵӲѪȻܹûϲأѵϲϺͿ˲ɣ
ϲ𷨾ȻܹһţȻǵ¸֮λϺͿأ
ԲǻϲͿǹ顣
ǲõģ绹ɱǣΪû˼ǣ˵ĻɫֵҪһλǴɼͬСQһЩʱգֱʲôʱǣǰΪֹϺЦŵ˵ϾͿԽɹȴԽԽͿĴУʦͽûһܹ
ԣʦͽ˾¶ɫֻ˵ĿǰҪ뵽ξȳػ档ȳػ棬ôһҪʰģֻ¾ˣʴĴǡ
δ̫߿СӰɣƾܹȳػ棿ֻҪȥһԨ϶˵⣬ʱԳк⣡
߹ЦˣʱСӣԶûи߹ôһ£Ϊ̫͹ˣԲŻ³֮ʦͽ˶ҪΪǵԸʹۣ
˱䣡
Ŀɭ䣺ȥܱˣȹܺԼɣ·㲻ߣ㴳ϣԼҵģɲҪϷ顣
ϵļʱɱ
ҪɱңɲŲæ֪ʡ
Цˣأ
㲻ɱңҡҡͷ
ˣЦղϻһӣȴ˵ɱֱЦڹϱġ
£ҼȻҾͲ¡һΪ˿Ϸģȡ衣ϹЦˬʵص칬ʱöµĳ֮ˣ
ϣ㡭Ҳؿϣʲô˼µĳ֮У˵칬ˣ
ϣǴмôһ仰һɱɣ
ϴӳֵڣһֱһֱĵ̬ǶԻԴ˼Ϊ
ɱңҪĻʲôǣأҿʦҪңû׼ʱܹԴҪЮҲ˵׼ղŲҪ˳ˣֻҪһڵ칬СӾ;ԲġЦ·ıߡ
һڣ˵ʦͽˣҲסˣ׼ϵʲôͼ
Ѳѵûһ˵칬Ϊ˿ӺԼͽܣ
ȻҲ֪Ͽ϶Ļϲ⣬ܻ޶˶ıߣôԭҲù󱶸в⡣
ϣ㵽ʲôϣ϶˳ڲ߻ʲôıơ
ô벻ҪҪô룬ҪɱңҪҡĿŹƺѲµɱ
ΪʲôΪ˽ȻݽթȴСΪһϯеη壬ҪǲĻûа취ǣ硣
ôȻҲԭģһǵĹ֣һǵܡ
죬һɹȳػ棬ôһҪԸĿ϶ǹʦͽԹĵС֪Ļ϶Ⱥ򣬶뿪֮ǰͺпܶɱ֡
֮ԻΪùģֻҪԼڹһʱ㲻뿪Ⱥ򡣶ԼѾ˵ˣǣ磬͵Ǹ˹һᣬѡڴʱѣ϶Ը׵ķ칬ģϾҪ취Ⱥ򣬵
ؿһֵۣܶι϶㣬ȻΣϼӿܣ
һƵеĶҩֶҩһʱȴԵԷ¶ߣڶ֮Ϊͨ˶ķˣΪ˰ȫѡϵǵΪΨİ
ǵ칬ƵĶҩÿһʱʳܹ𵽷ϳΪЧһͣ÷ҩߵĵ̻ϾҲǶҩǳ÷õĻҲһֺնɱ
ǹϵҪԨĻǵ޹ˡ˵ĻҲֻöѡ
Ϻ㱻ȥȻܣ̣ǹܸоЩԾﲻԾ˵
ܸоô׵ؾЩ̫

ͬʱȺ򣬴
ʣһ壬һԧ죬ڵһδ˵ԧҲס
ߣϸĵһһߵĴ壬ǻЦ⣬Ϊ壬Ϊľ͸Ǹˡ
ȻڴʱһֻͻȻı˹һѽǻûɵԧ˹
ѽ㾪һæͷֵĵ㣬㲻Ҫˣ
ȻһϮ͢װĴ֣вͬģԵýΪľ
Ӵ尡ҿ̵ʲôȻһӶĴ壬Ĵ
֮ǱЩ죬Щ̫ȷʵǡֻ
ʲôԧ죡ЩյĵһѶԼĴ塣
ԧ죿ȻĿ࣬Цԧǳüԧֱˡ
ò˵Ȼģյȷǲôԧ죬ŤŤӱ˵ԧˣȻ˵ֻҲԵúǣǿ͡
ĵСͣԧǱĻǼĶûи
ˡ˼ǵһ壬Ժ϶ԽԽõģ㲻˵
ô˭أԧӦǸɵİɣҲ²¿ӦɣȻЦŵϷŪ㡣
ûвûСҪȻһѾȫߺˣΪʵȷȻԧҪġ
ߵͨ죬ȻȻ˵ɣǿûȷϵ
ȻǺЦŶ㿪¶˻ȻɫԭôЩʱڵʦѧϰ壬ΪСӰ
šϸ˿ɬĵ˵ͷҪԼǰˡ
Ȼ棺СӻãȻַſڵѧ˴塣


347 õǳ
˵ˣǺʱĹֻҪӾͻģӾͻ᷸߷Ӿͻ
ȻΪѧ˴壬ȻòǺܺãȴҲܿģ˺ܾá
˼ֻģԲҪҵرΪġЩõı
Ȼȴѹţô壿ĸأ
ҡҡ㼱ҪˣʱͷӦͲ֪α⡣
˺ˣˣƤ污Ȼ˳գЦ
ԼȻЩ۵գֵĵôˣ㲻Ҫ𣿡
˵أϼһҲ֪ĸԣرı̢ңҶҪˣȻЩƣԼļʱմ۾ȻΪ׵ʵ̫ˣԾʹȻúòϰһ£ʱɾͿȻÿǹŸһմ۾дһֱҹǰݡ
һʼȻЩ˼ԽͷԽˣմ۱ʾԼĲƾʲôܿԼԼͲøһ
մ۵ԭǣŮңŮֻҪѧĵ£ò绨ˡ
Ȼʱı飬ʱմ⻰֮ңŵҡԼĸֱۣʣôˣѵҲŮʲôŮңѵҾͲŮ𣿡
Ȼʣմؿһۣ³һȻһ仰㲻ǣ
㲻ǡ㲻ǡ㲻ǡ
Ȼһ仰˵ˣᱼȻôһ֣˼Ҳô˵ɣ
Ȼ˼ѵ֪ⷬ۶ŮҵĻɶĴ𣿡
֪մȻ⻰֮ȴǺôЦȻʹȻļ򣬲ͷɢЦˣֲŮӣôү˭˭ôοЦа
⻰Ȼ¿һ۵ĳ嶯̵ģ̫ˣﲻԸе˵
ȻȥԼĸŭʵĸ˼ʦңǲڼģľ˵ܹܵס
ɼȻĸʱʲô飬һ֮²֪ô£ǺǴؿȻü룬űҲЦû֦ҲһֱȻĺ󱳣ЩȻĵñ
ʱȻʶԼ϶Ǽģһĸо
ȻƽҲǲЦ̫кˣԸĸŰ㵱кҪΪһλʵۣΪȺʳ֮ʷһλŮˣⲻͦõ𣿡
øƨȻǣﻹǱȽϲ壬ڣһ쵽һطķһӣŲҪ
εҡҡͷԼһһĽҲֲ˵ⱲӼ޲ȥԸ̫ˡ
С˵Ȼŭͷ˼ţҧгݣС̫ɺˣȻң´ʰ
Ҳϲ𣿡ͻȻһ仰
Ȼʱһֵؿ㣺ôôأ
֪оɡһ£ЦŻش
ȻؿԼһۣЩľѾͷ˼ô񣿻˵Լֵ̫ˣ
ȻЦļ򣺡İɣҶСûȤҲԲģİɡ
ҡҡͷЦ㣬Ҳ˼ҲϲҲòġ㻹ϣҲܺһϲ磬Ȼһ޸Сʱ˵ҪԶһ𣬽㻹ǵ𣿡
ȻӿһůȴûһԴѾͷĿȻϺͱŮһһˡ
Ȼǣֻǽſԡ㼱æɲʲô˶ܹܵģֻкһ𳤴ȻܹĶ
ɵѾͷĶǲܺͱ˷ġƢҲܹһģ㲻ˡȻֱһڶϾ뷨
Ȼ˵仰ʱ۵ȴһʧ˸С
ԭܼ򵥣Сĸĸ͸ǽ㣬ҪչãҪѺõĶá
ȻһϰߣʲôõĶԼãȻȥʲôѡԼĵ
ʵһҪй顣ȻͻȻ飬ʱǰһ
㼱æеĴ壬˸Źâôˣģ
ģû¡ȻһʱͻˣҲòļȥˣæ͵ԤϵСӲǸʡ͵ĵƣȥȺ֮ܿһ˵ѾԨˣ
Ԩ㵹һǿǲǴ˾Ī̫嶯ˣ
ֹ̫嶯ֱȻ︹̣֮ǰ뷨ȴôˣżһû˵ءСӱǺԨ˵ģɺҲ֪ôģȻԨڵͷƹ׷ǣߣ˻ϲϯӣԺѪɲһСȺνǷˮˣȺĴ˵
Ѫɲԭѽһľ棬ǰʱҲ˵ȺǱߵĶ򣬾˵ϲһ˲õĵӣӻĵûϲĺ񰮣ȡѪɲɱ֮صķŻϲûзԣԭ˾硣
ŵҲȷͦԸġЦЦҲͷˣΪ̣ԼڶԸԨ
Ը񣿲ǿԼˣȻ֮ԱǣȴҲΪеˡ
ԴȥȺ֮һֱеعעȺĶ򣬽ȴ˵޶˶˵ĺȺһͽػύˡʱȻҲԸʶ䣬ʲô˲ýύȻύһͽɽΪеȻػȥԨ¶Ԩƹ׷ĵʱ䰵º֡
˵ػ汻ܵʱȻҲΪһ亹ǽŲ֮ʹΪϲϯӣԷⷨѪɲϢһȻͳɵˡ
Сӣӵж벻ĺ֣ɣػ汻ץǸ˶ΪûôһɽҲҪġ
֪ûþҵһĿɽ񲻵Ⱥ򣬾ϷҥйĴ˵
㲻ϲĿ𣿾ΪԲѹסİСЦŵ
ҡȻ뷴ȴЦЦ񣬶ʱ˼֣ȴͳӽСҡС


348 ĸ
ʱȻҲ𵱳ᱡʱһĻʱͨ죬Ȼһμͽϵ·˺÷飬ҪΪ˸ϵû׼Լ¡
ҲȻʷĵһΣоΪΪһ߰ĸо
仰ֱֱӴѨȻǲϣʵϵȷĿѹסİ
Ǵʱȴǣ㣬˵Ը񣬻𣿱ϾĶ
ܲվڵж棬ȴΪ³ç֮٣˫׳ΪС˵ͼ붫ȺʱǰȥɱˣԴ䲻⣬ҲûֹǶУĬ־ٶǱ롣
Ը֪϶ưոݣһġ
飬ȻҲһ飬մҸǸȴõմ۵ϴʾܾ
ǳӲǴһ˵ȻưոݣìܵزѾ޷ˡ
ȻϣȻصص˵ͷǼһӲԿԸ񣬾ԻģǸʱֻ¾Ǵجˣ
˶ɵĳ裬ػٱԸ
𣿡Ц浽һĻվһأ
ңȻ°ϸ룬ƲصҵĻһ͸ʱԶһЩ۲Ϊɡ˭ҶɴԶԶġ
˭հȻҪΪ۰˭һˡȻ뿴ڶԷѡ뿪ɴ۲ΪΪʱܡ
ѰҵĻֻ¾ûа취ӶˡЦŵ޷Ȼһѡ뿪Ϊ޷Ŀɱ޶ԡ
ȻֱӸһѾͷҵ٩ңСӵԸҪĴɱĻôأֹ𣿡
ֹܲҲҪԹ֪֮𣿡̾˿ʱҲֻܾΪˡ
ֻϣʱ̬ȶܲôǿӲɡȻҲεЦЦ
ԻѾǽö˵ϣǸֳһ֮ɫ

ͬʱĵڡ
˵𣿡մʵһ㣬ʣǸȵӡ
ǰվһװĴ󺺣׿⣬ݣմ۵İ
ͷӦ𣺡˵ˣû뵽СӾȻĻȥˣȻ˻ϲϯӡ϶òϺͿ˰ɣȻôһСΪͽ
մ۵ıѿָô棬˼ŵû׼һο۵ǡ
㻹ǺСӻǴúܿЦһСܹлϲҲȻܸҪ֪ǶȺ򣬲ȺȻϲȺۺ񣬵˶Ⱥ򶼲ǵĶ֡
ǻЩʱҵȷΪСǴвڡմ۵ĨһأѾƹ׷ϯӣʱձɼ̳лϲ²Ӧ֮ڣǴ֡ǸʱǻϲҲͰˣɴ䣬۳֣ȻǴҲƥС
мЦһǶ˰ɣҿɲΪСܹ֤Ƶۣ˵ˣԨΪУ޲ýɱ֮죬δؾܹǸʱСӣעҪز۵ġ
ҿɲôΪСܴӣִӷӣһ˵ǽңѵζǽСӿ϶Ų֮СԿľͽǣմĶмһ˵̬ܲ
һֱ粻ΪȻһеġ
ֻ˵öѣ˵ʲôֻҪٸһλᣬҶȻܹնɱС˿ȥȺûþ͵УҲΪܹŴȺ뿪̫ˣСǸвʮӢҵȺȥȡ׼Ϊմʵ̫ˣΪһ۾ȻһëûСֱЦ
ɣմ۵ֹٶ㲻ҪǿȺ򣬷֮ڱ鲼£ֻǱ̫ðգնСӣҲ޷صȺ򡣡
ҲҲǣǸҪΣⱩƢʱŭˣͲˣһ绹һ߸մ̬ܲ
Ҳֻܱˮˡմ¶ɫֻϣպţ̬ܹҪôǿӲմ۴ʱѾ˷˼ϣܹ´»СС»ˡ
Ȳ˵Σƹ׷մΪɵҪɱΪϯӵĻƹ׷϶Ҳưոݵġմ۲ƽ޹ôһС
ŭһȴҲԸ˵ӿֳŨصɱ⡣Ȼմ۶ô壬Ǿ͸Ҫ󻼣ֱӱе
ϴδ֮͸о澡ʧζն磬մ˺ͽ֮⣬ͬ⣿
οȥʱвȵطȺ֮ʱǴ֮ʱǺεȿĻ޷ȴҲŭ
մʲôľ硭ɱˣ

ͬʱۼڴˣһ¡
СѾ˻ϲϯӣպҪնڵˡɫصصѾĸ󻼡
Բ뵽ԼһĲȺ򣬻Ⱥ
ҿδأҲǸһȻԨΪУǲݡǻԽһٽСӲһѩ裡Ϻ˵ͻȻһơ
簽˵ͷɶȥɣϾĵؽ磬ҪɱȻҪһЩ
壬ֲĺͳ½ˮ壬һ㼴ľڶ޷֮ȡ
ľڻǴΪУֻҪӳˣΪУӵǶܹҵ㡣
ϢܿʹǵĶС
֣شӦ羡ܷģһȥļλֶ𣬽Сӵ׼㡣


349 Ҵ
Ԩνھˣ𻹲ʱᵽĸֻͣҪ֣һСڻ¡ƹ׷弫̻ˣֻҪгһճƹ׷壬ôǱɷַӽɱ
Ϊ²öһ˶ֵӦüĺ֮ͬʱѣɱ磬һ˿Ļᡣ˳¼֮˼ܵİ˳ѾʶˣСδĴУ˲ΣڵϦ
Ȼ𣬿Ѿʤȯգ˳ܾЩס
˳һλͷ˼һĻԵúܹ죬ĸ۷ʣΪһ佫ʳѰΪɱȻҪĺ֮
ٶ˿ΪʦڣΨ˲֪Ŀ֮δӣնɱţһ׳ٿƿֲ
佫ˣպɳ廹Ķ
Ҫδɳ֮ǰĨɱľһȻҲˡ
ȻˣǾĵԣĺ֮εĶҪԶʧ
ѾյϢֳػ汻ܣСӵԸԲ֮ʱ϶ȥԨֳСҲᰴ̫ãھͿʼǲȺ򣬵ȴʱ֣Ⱥ򣬶ȺȻ
ֻҪȥԨˣǾǳֵʱ
ԣλǰһֱһƣãԣǼ̵ǲϱĺı׼ڲ֮ɱ磡
˵ɾ͸ɣĺʱ·صԼĺ
һ֮һϢĺ˳ĺǲʮˮһҹ֮ȫִȺפ֮ڣŻ
¾㱸ֻǷ磬ǶûʶΪԵʣһЩ뢣ȫĿⶼͶȺ
ЩѾ಻סģҹȺֻǲһս

Դػ汻֮ͱչУʱһ¹ȥڻϲŵĵطӲ·ػ汻֮ȫһ
Դ˻ϲҲǱ죬֮ǰ绹Ҫȥػ棬֮Ȼ¡
粻ᣬȻҲʵϻϲҲԨͻ粻⡣
ǳ֮ͻȻӱչصɽгڣŨѪζͬʱһѪ
ʱ磬·˸Ƶģݣȴ˸Ѫâаڣ̤أǻݻľ˲ήһеȫС
ϲҲȻܵаԣͬʱǴһǶ磬ֻ»϶˱ȻΪħȫɱ
ƫƫ磬ȻвʣҲֻţΪŵģ˵ħǾ͵Դ͡
ɽһ·ŻϲĴȥ㲣ҰֽݣŲҲʬ⡣
zz
ԡÿһһ£ǰ
߶ʱȴʱѪɫƮݶɮڶԶԶıܿˣоаħ׿ǹϢǺܲڡ
ʦСʦһλɮ״ǰϲ˵粻֪Ϊαˣͬаħһ㣬ϵаħԣһ鶼˸ࡣ
ϲȴ˰֣ʾѾˣ͵Сʦܾ۷ħһ壬ɱΪ֮ɱɱԱƱĵҵȲ
ǡǵΣֻ¡
һҷ磬ήңŻϲߵһݣʦ𡣡
ѪɲΪ£ϲѯʣȴҲ档
ʦ𣬵ӼһƿѪʦʹ͡ɳƣģΪƣаħ
ɮԾǲ£һϲҪƤδҲ̫ˡȻʦ㣬Ҳ˲Ҫ棬Ƕա
ϲЩ֣ŶҪⶫʲô
ƿҪ˴ͨƿʵش𣬻ȴ࣬ش֮㲻˵
ϲüҪħϲȻ֪֮ѪУԵа˱Ѿħ
ûɲȻϲ𲢲֪׷ģֻħһ𰸣
׿ڳϣɮǱ󺧣Сδ̫޼ɵһ㣬Ȼڷ̹֮ҪħΪŵӣ˵ֱ治
ϲҲ̾Ϣִ֪⣬Ȱ裺ң죬ִˣؽٰ˽ҵ׹ຣ٣Ҳ𣿡
ڣڣЦҡͷͳ벻ڣڱģĲңǲڣңȴѻڡ
ϲأЦһ䲻ȴѻڣΪʦ꣬ѭǲ֪֮ͨˣҪģΪʦҲɵȥɡ
ʦ򲻿ɰڶɮʧɫ޵ѪôȡģмеĶϲȻӦ磬ǱȻȥΪɱϲǷ棬ȴȾɱ¾ֱǶԻϲ衣
Ƕû뵽ϲȻΪֵز
ϲȴֹɮֹΪʦΪĲѪɲеĴڲΪʦһɱΪȴϣгһ㲻ҪΪʦʧΪʦռڲҪֶɱͽ
ϲ˵ǰͷΪģֻΪ˵ģƭңұ㲻ϧһдҲҪɱ㡣
ǳЦ˵˵עףҲηֻ࣬Ϊһ𰸡˵˼丣춨ºԸƫҪȲһ˫۱㿴쳾ɣһ˫̤ˮǧɽů޳Цˡ޾壬ֻһȻض񾪡
ֻ֮޷ŤתǬȴڲǰǵѣΨдɱ䣬ɱֹɱսϢ֮֮Ѱ֮Ʒ
ʦ񰮣ѪɲΪΨнʦΥбģ統£Żϲߵס
һĻ˰Գ棬аѬ죬аħϲ磬ʥһĻ·ħߵףħ̻
ӷ𡭡ϲЦݣһ䱣֤ʤǧ
ϲ֪Լͽڲͬ־ߣ²ڿຣı̰ɱ޵Ķȴаħɱ¾оֲȴҲŴ塣
ȥɣϲʾ⣬ȻӦѪʳԡΪеĴϲԸΪɱƽ䣬ȴҲΪ˴ڲò˵Ǵ塣
磬ϲѾı䣬ϣܹøı䡣
׼뿪ʱһľ㣬һţһȥȴ߶תϵ


350 
лʦִͽ̡
ɮߵףȫ𾪣һϯǶԸ򼫴
ڵǣ꣬ȴҪ֪ͨԵҪԡ
ƣĶֻҪԲģȻħɿɵ¡
ڽ̻ЩɮʱȴҲϲԼ̬ȣȻħֻҪбģɳȾ
Ƿ𣡡ϲӹĻͣԶȥķ򣬿ϣ
ɮѾ˵ˣ֮֮ϲҲضá
ʦֲΪţԪʥת˻۸ϰңŵۣνɷ̫Ͼţģȣѱһɮ
һĻ۸ƹ׷壬ˣϲЦ̾˵ͣ˵ҪϾޱϲȴҲϲ
ϲҲжãԼûЦˣһЦݣʱԵЩȻˡ
ҵ硣ɮףֻͣеԵүүеԵүүүүȻΪ϶߹磬۷𷨣ȴ硣
ԭΪ̰ݺɱͨ𷨣ȴڷ𷨵֪ǻҪ
պ󣬻ϲ޵Ѫȡ磬û֪ѪǴģȻҲû˻ʡ
ϲѪȻҲ֪ԺַѪҪһ䣬޵ѪʵܹԦǿнֻǰٺһ
佫ʵҪǿѪĻֻ²ƬͻᱻѪճɰ׹ǣϲ֪ػУȴԸ嶯ɥ
£ɫǣŻϲƿӿһۣ˵ʦɷģж
һϲҲٶʲôֻðƿ磬ȴʣͻ֮գǷԨս֮ʱ
֪ѾˣټȥǾͲˡ
綢Żϲһصص˵ͷ֪֮Բɱػ棬Ϊ˵Լš
ϲ뿪ˣͼȰ˵ʲô֪ԸԲԣȻѾҪػ棬ǻϲҲֻԸ
ѵôһܹģȻԸ
Ӫػ棬ƹ׷˵ҲǰһػҲǵܹ뷨ƥе֮һպ֤Ƶۣ磬ƹ׷ۣʱԺɨȺ
󣬻ϲ㽫ƹ׷׼ƹ֮գַԨȳػ档
ٶ˶Ǵ۾ȴҲ˸ʶϲĺ񰮡
Ѫ֮󣬱ͷȥʯŵҹƹ׷쳹һĺ˵Ұޣòһ
ͬʱһҹƹ׷ķȴҲһ޵ѪڱһС
ʦ𣬴ʦƺĪʹѵȥ𣿡һλɮϲʾѾлһˣһαһңѪʹ࣬Ѫ壬һΣ
岻ϵظ˺ѡƴգƴ˺ѵĸо
ĽǶëȻ
ѡ·ٿۣҲҪԼȥϲľ㣬Ϊ˵ҪɱΪ˲ϧΪаħȻѡ·ôӦԼȥ
ȥûҵ˭ҲȥչأͷҲһϲ
ϲܹȥŲȥҲʹ֮ǰ˵ʲôȫǹ
ǡɮٶ˵ʲôȥʼջϲķԸȥǲ׼Ԩ
绶ϲϣ޵Ѫڲ
Ϊܹڶ֮ʵòñԼҪ߳ѪΪµĽֱӾͬһһڵϣ鴤
ѪѾȫڣҿʼϵط壬ѣֲϵϣظ̡
һΣʹȴҪ޴Ķ࣬ϵƤⱻգĹͷҲڷֽ飬̶һʱ͸оԼؾǧء
ʹֻ࣬ȫѪӲҲᾫġ
Ҳ֪ԼǳðգһСľͻѪճɿݹǡڶģ첫ǲΪˣҲֻ˵ֲ˭

ҹգޱȣƹ׷嶼޷ָͬܵо
ҹעһ֮ҹ
פʯڣȴҲ̾Ϣѡ
Сӣ̫ˡ
Ա׺ݲʲôµܹԼ׺ݡ
ΪܹԼʵϧԼνǺ޵˼¡ɲһܹģСӼֱǸӡ
û°ɣЩǵصҵĽлҲЩëȻ
˵ţӾҪȥһ̽
ҷȰ㻹ǲҪȥȽϺãСڵ֮УҲ֣ҰޣҪǽȥû׼˺˶пܡһ䡣
ѵͲ𣿡Щˣʱ䷢ôһЩ飬Ҳ̫ܡ类ܣΪȴԼŪ˲˹ģԼȴʲô鶼ˣһֻ̽ԼǶģػ棬ȴʲôˡ
ûǵĹֻܾܲţСԼľûܹˣҲ˵˺ͻϲͬһ仰
Ⲣ˾飬Ϊɺͻϲ֪ΪΪʲôʱӦȥֹҲܹȥֹ
ȻѾҪһأѾʼˣôڵʲôôǶǶġ
޷ܣŭ䣬ﳤȥ
Ҫȥʵ
Ҫش£ҲԼһôķͷҲصĵԶƮɶȥһʧƶС
ŽԶȥıӰֻεҡͷʯ⣬绤
ɾڴʱȴܵڴһɺϵϢǹŴħգ־춯ء
ϢӰ£ȴҲû̩ϢںԶţΪسʼĵһϢ
¡
һ촫ǧﳤ𶯣һ޴ĺɫӰ֮£ӭƹ׷
ޱȵӴ̫ŵľˣһɽգΡɽϡ
ɮǾ治ѣ׷׳
̫žֻһӰֱ۽ԱִţȴһѹİƣʥΧܡ쳤Х¾ɮ㿴»˿С
ʲôɱ֮ŨңаħȻƹ׷塣һɮ𾪲Ӱɢİ𾪣ȻҪȥĤݵָо
ʥ֮ϣͬ³һ磬Х˲ӰһĻޱȵĻֺ׳ۡ
ϲ˳һ̫žˣջĿ⣬˳ʲôû˸𣿻ȥ
˾֣˸ܹȺ


351 
˱㲻ԼͬĽĿķ֮ǰδֹ󣬿ƫƫ֮ͷˣҲȻ³Ϊ
Ȼϲ𷢻ȻҼڴ˾ôɢȥ
ɼæϥ£֪ǧѷĺûᣬʱչֳڷã޶ԣȴһθĴûᡣ
֮ѪɢȻҲϢޱȵʥͺ󣬴Դİء
գ˱㿴Ӱվɽ֮ϣƮƮͬʱԶһﲻּĬ
һҹĥأͬһ㣬ʲô鶼ûзһ
̬ƽͣһ˫۾ɣʱϢȴۻ룬ֱͻ佫֮УΪڡ
ҲĵܵԭѾ۷һֱƿ֮޷ͻƣɾҹ֮ͻ
˾ȴһΪ֪Ǵսǰһս֮˭Ҳ޷֤˴ܷȥǲƻһ̵
ϲӷڳɮһͬ˹ûйһĽɮ֮Уվڻϲ󣬳Ԩķȥˡ
Ǽ״ɮһµ˺һվ֮ǰһעǵĽšȻΪߣƹ׷ϯӣձӦڻϲ֮
һƺƵĶ飬̤նУԶȥ֮Ʈɢݱ»

ʱԶʥңЦͲҲ֪ƹ׷Ķ
ƹ׷嶯ˣ϶ΪϲСӵĲԣԲ۽֮ҪԨһָ¡˵
ȻѾˣǺ꾫ͺпܻߣһٲʱ缧ӹ˵
һζԻΪأֻл缧ԼЦڳΪҪ۵飬ǲܱ֪ġ
Ǻ꾫һҪŮһ壬Ϊ˱Ϊ˲ϧԷǧĹǺܿ¡ǲҲһŮһḲЦЩԥĵ˸̹߰Ծ·ɣⱾһܲ׵飬Ψгϡ
źܿµִȥǧ껹ûǾճޣҪŮһԶʧͣδؾһ㣬ЦǺڲˣӦýβһնݳûô鷳ˡ
ɻع飬Իһ֪ӺζСӣҲвʥҡ
ʦܷģ˴ҵȶնǺ꾫缧ĵı֤һζЦĳƺȴǷ˸ı䣬ǳƺΪʦʦ
һϲѲ³缧ҲŮһĺˡ
ҹҹãԸΪʥЧͣڽһվɱ磬ĺҲ¶һ˶ڣȲʤȯֻҪСӸҳԨñᱻɽٻңĮ˵һߣһξԲܽŹ
ˣŮһҪˣϣ˲ҪñʧЦȻ

缧Ͳٴظһ䣬Ц֮ȥҲʼŵӣ׼ս
һʦ治ս𣿡һСúʵЦʼղ֣ȴҲ֡
ʦʥ֮մȾɱ¾Щҵ֮԰ףͷ˼ҡ缧͵
ƹ׷ĻϲǶսˣǺϣֻ¡ɲģЩη壬Ԩƹ׷ķ涼սΨʥֻɳһЩӡ
ǻһڣǸŮӵվͶһʺİӡ缧ŭĿӣʵʣʵľͲҪʣ𣿡
ǸС˵һԡ
һ𱦶ܹ𣿡ǡʱ˹Ի缧ʵ
缧Щʧҡҡͷ˼Σʧˣⱦ·һ赲ǵĿơ
𣿡Ҳ΢΢ü챦ȴ޷ʹãͬһ׵ķ
ӽǬԪʥЦ֮󣬼ЦΪ̾ƴΪ񱦣ƾû׼ܹƳҲ˵
ΪЦǬԪ֮ڷ򷨳ʼأֻҪϸУһܹеΪҲ˵
ԴǬԪʥ֮þֶΣȴܽһ̲ʯʲôȻ
ҪǿĻɵĽҲǼΪµģͼǬԪķǬ֮ɱգһжɽٻҡ
һҹ˶˳ŮӣлһʺһƶܽλɮɱƵЦԳ֣ǿѹⱦĿ֮ȻΪ˲Ÿõȴղѡ
Ψҵ磬׳ⱦܣп֮ܽˡ˵νĳԣǿ˶ĻЯǰȥ󣬵ȻܵĻǾͱˡ

û뵽λܻ紫еһ޶ȻԷΪѪɲȴ治ĳƺţûҷʱԨڣһֱŵҲЩͷˡ
վǰѾԸ˷ʱ䣬Ҫػ浱ɱ
ûΪû㿴ΪΪǴӱ㲻ûػЦŵҵǾܵмֵɫҲѪɲŰʮ㣬ǶܵԸΪƥ䣬ȡⷨٺʲˡ
СأػЦʣѽ֮⣬Ļϲ
ҲͦʣСһЦ˵ȴҲʵɱص˵ȷͦʺš
򳪸棬ŭ֪ҽǰΪ£
ػҲɵڽĵȻ֪޷Ǿǿǲ˳ۣҪǳˡ
һҪʧˣǵǹŹֶܲͬǰ壬ѾӽˣֻҲŰݷˣȻˣҲûмǵˡ
֮ػ棬ΪţٳٲЩ಻סˡȻǳİȫûж𱶸в죬Ƿػ棬ǰ߿ˡ
ĳػȴΪȻҶ뷨Դģ
㻹ǣֱ޲ɼȥˣҪĴˣαصȵڡ
޲ɼ㣬ΪϣҶ𣿡ػЦøӴһҲǷϣܹһ㣬ڲˣΪһͲĹƣҲȻͲȵպɳһػ滹ҪԨͷ۵ĴУѪɲѪȾ£ѵȡⷨŵ𣿡
ػЦЩˣһԵСҲǳմػû¶ôʧ̬ı顣
ػʱ̫ˣΪе֪ԼܵķţҲ͵֪־
ѪɲҪѪȾ£
Ⱦ˭ķ£ǻ˵
ıѿƺҲػĻвͼǴķ£
ֱǿСӾȻ
˵Ĵ𣿡Ӹµĸػ棬ʵ
ʱԡػȻ壬СʮָۣСЦ⡣
״ջػСûΪһεøӵ⣬罺ᡣ
ǰĿ磬׼ɱػС
ţػ濪ڡ
ڲ뵽Ҫ𣿡Цѡ
ػ潫ĿͶԵķϣɱң
һǺЦҪҵġ
ΪػѣϾھ飬ػҪɱǷ޶ˣⰴ·Ȼ˶Σħһ٣ΪԴ
ֻǱ˵ҸҪԼѵػ滰лżҪɱ֣ʼվһԹۣػԽܣҲÿЦѣʶʮ꣬ʶ硣


352 
Ϊƾ˾ͿҵģδЩ̫ˣ֮ƲУ㣬ȴҲܲġֳȣƮڲסüɱ⣬Ū٣µȥ֡
亮âէ־磬һ£֮ΪȪ
ػЦʧԼ֮ѣҲУ
ˣ
ȴڵ£Ƶ񷣬һϵ£ԨĶ£ɽ
֮ɫ䣬ԣǻϲˣ
üסȣˣػͻɱ
ػҲΪ֮𾪣Ϊ粻ǰ˶˿δվˣ
ػһŷĵģٶаգܰܣΪ̣ƫƫ
ػ治Ըͽͣ뱻ҪЮ磬һʱ佹겻
𳩿ЦȴҲػǷϣвһ⣺ػ棬ǵ͹ֵܣȻ
ԣػֻҧгݣһЦݣԽ
֣ʦͽ˺úȥỶϲҵҪ϶жô۰ԼĵӣȥһƬЦ֮
ػһۣޱϲתȳ
棬ѵǺãСʧɫʵ΢ȴ֮ǰͷʢһˣȻᱻǡ
ֻܼһһˣܴһçײ֮ˣ֮ԳµʱգЩԲߡǲӦùģ֮ǰҲ˵ˣӦػǳЦ˵Ҳѡ硣
ܣϣ㲻Ҫçײɣűդػаš
Ԩ⣬ѩȺɽװع䣬ѩ׷ɣݶ㼣̤ǧ
ʱɮƼڿУԣǧˣʱԣԼɸɱ
ڻϲ֮īڣɱ֪ΪΣ·;ݱ㽥仯񣬱һ㣬а塣
һĻϲҲ̾Ϣѣﲻ֪߻ħ֮ףΪľԼħԴ˼ս˾ٶȴżˣвпܻҷ
ϲޱ֮ͨԨɽԲõĽڻϲǰ籡ֽһ㲻һ
뷨ɮԣ߶ŴȣһϮ
ϲδʦڵģǺ˼ԶĻϲӣԶڰ֮Ļϲš
ϲһЦݣҶǴˣЩ׻ҲͲ˵ˡػ潻֮ǰðƹ׷֮ʱ̡
ϲһƹ׷˾𾪣ϲΪȳػ棬ȻԸ
ϲΪ˿Ϊƹ׷Ԩ
ϲȴںΪҲ˵źѣϲǧ꣬ȻԸƽϡ߶ԣܹȳػ棬ػλŵʣպһտ֤Ƶۣʱƹ׷ٶԨ֣Ǽͷ֮ܣҲӹһ١
ػҪȣǱþȣ
ԣȴҲҡͷЦﲻ֪ϲͼϲȻ㶼Ѿ˵ˣҶǴˣӦ֪ػζܽġ
ػԨĳޣǷ˳ȥǱǷŻɽ󻼣Ȼ޴ô
һһֱͷжʱĨһâǲطıȻʣĿֱȥ
˾ٶʱˣԻɮ˶ķĸеǫ۹۱Ǳǹģ֮ӣð
ȴ޼ɵֱӱȴ˿εɱ˾ٶνˡ
˶ͻϲ۵ĵѹڲ̧ͷΨȴƺӰ죬̫ˣѵСѾվڵ۾ͻϲ۶Ի
ܹվڵ۾ԻƾĲʵ־޵־ɱ־
״ϲ԰ȻЩƵؿΪҲϵĲ죬Ȼ˾ټŭˡ
ĨüһҲ󷽷ӣ磬Ѫɲ
δҪȡˣ粢ش
£ƹ׷ߺôЦԨǱŭĿ
ȴҲЦһ֪ߵغСӣȻʦҲʴʣƾһڣܰ쵽
ڣ֮ǰֻ佫̶δȻͻ˼磡ʱ⻰üͷ˸ɱ⡣
ӡ
ʦδɵĺԸԵɣԨɱ𣡡һȫûڰ·Ѿ١
޼ɵĶն𣬴˾޲ǵһ
統˷Ѱƣ˴󲻾ûͽھŭٳδѳǰȥң
̬ң֮ȣҵҪɱң
ʱ䣬ƱãȻνֻһһ񽣳ʣâᴩȻ߲֮ɫޱȵλãɡ
˽ɫâʺ磬ҫأĶǣΨһ彣
÷ָ磬ӯɱ֮⣬Ҫ֡
£ϲȴҲǰһǾ
͸ѩɱ֮ս⡣
ʼɣϲҫ
ָˣ֮ʱǣױ仯
һնɫâҫ׷ɴѩһ̱㽣𣬻һѩֱƻϲȥ
ѩ죡
綯˶˶ѩߣڣ̫龡Է绪̬˸о·Ůڳ轣
ƣ
ϲ𻺻Լһƣƥ䣬˹ȥ
ͻϲ֣˱֪˾ͬʱԶʮ￪⣬еʳ𻤳ַ󣬻סˣⲨ
۳֣췭ظòСӦԡ
ͻϲһ֣˲սƱ߷壬һȣѲ񷣬ȫ
Ľ֮ػĽ׼ݣҲ
ػĽƲͬػֻնֺ뽣â᳤գѡȴʵʵڵĽˣһΪһ˶ѷ죬Ǻ춯
̩ɽؽ죬ƥ絥ǳһۣ֪ĽԶػ֮ϡǶ߶ϣֻһػȪ
˽Ծȫţн⣬
һ·նأ飬˲޾磬仯ǧ
α仯ȴɴ֮ƣԲӦ䣬ȻգѹǶ˶Ľʱʳɷ顣
ɱ
ǡʱüŭĿȵʱԨֵľʱ
ݻڣԼɼѪͫڱǵȾ޷ټ
մȾаѲյĶš
ڴʱɱȻǣʮ׸ߴ󣬰˱Ҳ֮ͱ粱Ϲһ˶ڻԲ飬˱֮ϵһѪġɱڴʱҫۡ
ģƷ𣬸Ʒħ


353 ѪȾɲ¥
ģȴڷţȴɱν֮ΪŵӣǸ뾭ѵ֮У
ŨصߣɮǱ麧Ȼ
Ҳ΢΢ü֪ƹ׷Ǳ߼ѡ
ƹ׷߼ʱȥʱһȳ˳ȥֱӱԶķгź⡣
ۼֱԼҲǲȻŭ𣿡
ֳģͳɭԴӾڤ飬һڣ
ȻڵĵطİɣһɱЦ˵ȻԼϣػϵǳԼػǣԶԨ
ģֻѾħŻİɡЦ⸱̬϶ħΪػ棬ϧԼħˣ
ԣʱ֮ϻŭ壬ӿ
û֣оǰѹʩչ̫澭ź棬СȣƮӷʱһɫ磬ǰ·
磬ֱӽͬʱȻڳֱɱ硣
ȻȴڴʱȴȻڷ裬ңȻ棬ɭֲаһݱѾȫʧȡ֮ݡ
סħ𣿡ţʣȻѾ
ϲͽħҷ屳ۣħҲҪ̻𣿡ȴҲ档
ӷѪɲԣҪ֮ɱΪħΪնħĵҲȴҲаϲ粵ŵ
ʱߣ˵㵹˵ú̬аħкβͬȴħֱܻЦ
ЦЦҲҪպ֪Ͼδк֮£ȨϲִҪ̻磬Ȼаħϧһ̻Ϊϲܹرģຣ
֮Ϊ̴У̬ΪݣԲܻȥ
ҲĵȻѾɱ˾ԵеԤϣǷǷǣ˶ֺαִšϲ̬͡
پ磬ʻϲ𣺡Ӧ֪ԨΪУɱɮһжڰеȻˣΪҪԨˣѲѾϺͿˣ
Ȼ֪²Ѱˮգ֪Ҳòˡϲ̾˿ЩΣҪ־͹ץػ棬ȻҲʦԨ˵Щ壬ǾԲͷػģϲҲԲݵġ
ѵ֪˭ڰе𣿡ڽʵϲ񻹱ڹ
ԣϲҲһɻؿô˵ƺѾ֪һЩ
֮ɱˣǱͽ磡дʵĵΪֳԸػ棬ݺԨԨƹ׷ɱԼ֮ΪΪʲôִҪɱ
һϯ󣬱Ϊϲἴȥ֪ϲֻǳĬƬ̣ȴ΢΢ЦЦ˵ֻأ˵ΪעҪΪҵĵӣעҪʦ
֮ǰʲôѾǻϲĵӣô͸öԮ֡
޲ɼڴŭ⻶ϲֱǷˣȻΪСϧԾٽ֮Ԩ֣ʵǿɶ
Թߣϲڤ粻飬ƴԪˣʥҺɽ˵һ£ʱ̵ְ˫Ҫʳ
Ԩˣ㵱ǺõǡȻɱ⣺Ҵ˹أԨţػ棡
ֻϲƣתƣֱʱգԶ죬ؽԲ
һͷŭ࣬·ͨ죬ħ棬̤ն
ʵ𣡡
񣬰ٹҹУ
̫澭ĵʽͬʱ˳ȥһͺǧգһĵ֮»ףͬεľսᴩʮֱ䵽ǰ
ͬʱձ飬һպڶЩڶͬһ㣬һ˹
Ǵյѷӳÿһգһٹ
ȻʱȴһȣطǧɳŷһѤõĹâļݻ޾֮·򷨿Ԫֱ֮ӻĹơ
˲һëߣ̬Ϊư˾ȻԼᲢۣвáͨħаմȾľۻѪȣܹԼᲢۣ
һֱӽסޱȵİ벻мǾ˺һëġ
ɾڷ֮ʣһâȴͻȻԶĹơ
üͷһ壬ȴĵӰƮȻ£ֻһ˵ʦȥɣｻǱɣ
ǻϲĴ󻤷գΪֹաաĿաŽա
Ĵվʼʵϳ֣ʵܹԳɱ
Ĵռ֣㼱æǰʩȣһס׼֮һս
翴Ĵһۣα㻺£Ԩ˹ȥɽѾƣǾȳػľʱ
ԨѾңƹ׷ɮںԨɮڿʼɱɱ죬ǳ˵ɱ¾
ۼԼƤߣɫҲ̫ÿЩɭЦĴͨ󣬽һȻ
⻰ϷʣķĵĸпǰĴգȲ籦ԣ顣
ֻƶɮһ²⣬ÿһλΪʤ磬ΪλϲΪϯӣȴݽ棿Щƫ֮ɣ˵
Ŀһ̬ҵΣθɣ
ֻλֵѣΪϲϹᣬѣͷϲȴҪЧһëͷСӣֻΪСӣҪҲŶ䱰ϥδЩ˵ȥɡش
Ϊƾ˾˵ҵȣҵȶʦĹʦָǾ֮ףȴ׿Խ֮ˣ̬֮𷨣õͨ۸֮ӱҵҲ硣Ȼʵ΢ʱգδؾͲ֮⡣
ΪǶĴ治˵ǣ㻹ʧˡ֮ǰǶʦľвҲȷΪʦΪ΢Ϊ飬ûʸΪƹ׷ϯӣԴչֳԼڷ𷨵֮ҵȱǶóϷҪʦֵ֮ĹϵȰ㻹ǲҪ׷ѿˡ
ĴͬʱЦȻҪ䣬ǾÿЦ
֮ǰȷΪ粻䱻ΪϯӣϾһʦŵϯӣľһʦŵ棬뵱Ϊϯӣ֪Ժζܻͨ˷棬ҲΪǰеЦ


354 ɱ
ϲὫëͷСΪϯӣȴҲΪ˾ΪסɵһϮһλΪ𷨾ɮʵƿԣԺηӶ˻ϲġ
ĵȻƹ׷֮ǾģһԨԾ;ʲôϢ
˶Ļܴƹ׷ڲ߽⣬ѴﵽɱĵزǾ޿ˣڴ˵صɱ磬պԨա
޴ΪԼ䣬ֻҪ֪ƹ׷ĵλȴϣû뵽Ȼô̵ʱھ;ġ
ȻˣǾֵ¼°ɣһϳ֡
ԨƽɮΪף֣ɮֵ
һ·ŲδͣЪɮҲԽԽ٣ȥֵ֮УǰһȽԨ֮󣬽ʣңɮȫԨɮսһš
ʦ֣֪ػ汻Ѻδ編ʦüʵ󣬾ϲʩֱȻָ˴ǰΪ绤ͬʱҲǱػĶ顣
編ʦΪ֮󣬱Ϊʦܣ֪ʵȴԺ󣬾ȻֱӱϲΪϯӣҪһͷ
粻ֻǰаɷɭֲ
編ʦ̾Ϣǰȥ
С㻹ҶǡʱǰȴȻɱ⣬Ӱ׵糸ѸټǰƳͿʦ
ƳͿʦסȥ·ƳѾ񣬽ڼɱӳˣϱаǳ
ʲôˣҵȥ·編ʦߣ˵ʱƳͿʦС
編ʦ֪ʱ磬ǲῪڵġ
˰ƳǳҲСɱãλʦԾ뿪ݹϷ飡Ƴǳ⣬ԨȻƹ׷塣
һƳô˵Ҳ֪˭ˡ
ʦ֣ȥɣǡһɮҲʾ볿編ʦסƳͿʦ
΢΢ףûж˵ϻֱת·ȥ
ܣƳʱŭò׼߱ӳˣܷԼǰߣҪ׷ɱȥȴͬʱȴ廢Х֮ͷͬʱԶֱ˶ϰƳǰ·ðƳ׷
ڿǵĵǣ編ʦŭɰƳͿʦȥ׷ɱ硣
Ƴˣת򣬴ɱ編ʦ˵
ѪɲôԨɣһͷԨ֮󣬱㿪ʼѰػ䡣
ȻеɮʦȥǣƣټһԨȴֻɮǰһȺ佫ǰסȥ·Ĩɱ
ѪɲͬͷʢΪʲڷĿţܹɱȻҲܹ¡ǶԸĴʱ
һȳ֣Ȼһݶʱ仯ŷ߲ʹ⣬˫ȭͬʱ
ˣԶʦֵĻԪȭƽʥΪ令֣аɱУɮ˾һԹ
ԶԨһõĵӣʮڣǼõġϾһЩɮԺͻڼΪģԵԶʣٹʮ꣬ɷ
ӵϡеĻƽʥ壬˵򷨲֣侪ˡ
̣ԶԼʵ㹻ԣΪԼպɾͱȻѸڷɱ磬֤֮Լպǿ֮·
Զĸһ֣Ȼ飬˫ȭս죬׻ɱ硣
սʢ֮ʣԶԨһţѪɲɣ
粻ΪȴȻĨһڽһţƾ㣿
˱һɱƣ¶࣬ɭֲסˡ
а壬ɱ⾪ԵԶĹƣ粻Ϊɱ
һǵضϯսȦɳ֮䣬ȭӿݺݵĺ֮ϡ
顭
ʮȭѪⲻϰݣٶϣֵԷȭͷȻһ˿ֵ
ʱ˿̣Զʶ֮Ȼֵ

ԶİŭˣĴųȭĺš
ȻڴʱۣȴȻź壬ǣĨһѪ΢Ц
ž
綸ȻסԶĲסǡʱǵԶԼаټѪ˷ɣ޾ѪԶ֣
ûõģǻƽʥ壬򷨲֣ɱңԶǿп־壬ȡ
񣡡
һӿŭͣյԶԶæԻƽʥ忹⣬ȴ޷赲ա

ԶҽУʱŤΣƽһ壬Ȼһ̱̫ճ֭ˮʼۻ
»̫أ
ԶëȻ˴ʧɫǶΪһǿĵԶȻ߲һغϣ
ΪԱ߳࣬лƽʥ廤壬ȴôɴİˣǴΪ𾪡
ƽʥûзӳӦеĲ̫պþĿǣԶһ̲ɫ֭ˮ
󣡡
һڴȣվС֮Ĵһɮ˲´׼֮ɱ硣
վֻһˣͲô˵޷ɱ
ɮվңȫüŭĿԹޣǸǾ塣
ʮף񣬼˲ȴûзӦ֮Źͬʱζ飬һĻ
ħ󣡡
ɮͬʱԼͨķ֮Уϼ⣬ַ
аħһɮָŭָ磬ڶʱϼƣڣ֮ӿ
ɾڴʱȴ·򣺡ħħ𣬷ħҲǷ𡭡
һĸ̾̾Ҳ̾
аħѲѾɵ˲ɣȻڴʱһɮ˹Цأȴ
£񣬶ʱָֻɱ⣺ȻңҲħǱɱ¾壬Ѱɱ
ɱԽշºԸպɱʵƽ֮ƽ֮ʣ
Сģɮ󾪣֪Ȼ׼
̻ۣ߽߳Ȧ֮ڣ֮ŲȷƻӰأޱȡ
ɮڻػ޴ͬʱ֣統ɱ
һգһ̤أѪȿ񱼣޾ɱǽ˵裬ɱȺĻƲɵսˣȴԽԵɷˡ
ֱӱ󷨣ȦŻᵭǰȥ
ʬɽѪɮʬѵݾ֣һȴĿ
һж̫ˣڷ۵糸֮䣬ǶûüӦͳꡣ
ҪҪΨµһλɮڣ̱ڵأаħϴ֮ʮλɮϳ֣ȴ֮䱻ĨɱɾһĲ״
Ƕ֮࣬ŵðģбһ̲Һӿ
˶ָץסԴᵽԼǰʵңػ汻
ɮ˽ĹۿݣŵüҪϢˣʶľѿڶǱߣ
˳ָķȥлл


355 
лɮڶʱͣɻû˵ԴͱšѪ罦
ɱ¾֮³Ƭɮʬ壬˲бо治ΪѪɲ
ʱ˿̣أأɱ¾ɱ࣬ԽأǶ֮Ҳӵıŭ壬ǳ˼£Щɮ˻δ֣ǼС⸱࣬Ѿŵȫˡ
飡
һȻ죬ߴʮ֮ţһȭ䱬࣬˽
ˣ
һȺȻأһͷڣʥµɮ˳ϷʵĿ磺Ѫɲվˣ
ΪʥΪԨɮش˵أʵϱ䡣
ʥݲÿڻԼЩ£һ˫׶ΪˣԲΪΪżȻҪỵ̈ʱ򣬾ʥɾͳѡ
ǰʥ˵ƹ׷пܻѪɲȻֳڲˣҪӱСģ˲һϳΪѪɲ
ĵ֮⣬ΪϵʣаħѪ壬ȴдɱ֮⣬˾Ҫϲѡ
ȻʱʥȴҲо壬˵ӣֱšħԷħԣ·ħа־ںһĶںһԿƿֲ
ɳպԨҲ̤֮£÷
֮ǰʥ֮ĸвһ佫ҳݣҪСġһ֪ΪСȷʵһв
ػ棬ģɳƣħԣپ䲻Ҫ̴Ĥ
󣡡󷽷һָԼ󣬵ȴǰ֮ҲԣҪȳػ棿ԣҵʬϿȥ
ȻڴأȻͲԽ
񣡡
״ҲٷϻȻ棬ܻ㳯Ӷȥ
䡭
һ·ӣֱǰЦһúã
ڵϯ磬顣
һ
ŭһҲȻǣ壬赲һа̫һƳ
ʱһСȴ·ɲ̫⣬̶ٶȴ߶ٶȱǣֱӻ˶ʮ׿⣬߳һ
նеȣд󿪴֮ƣֱӺɨ硣
⣬˫ȭȣվ޷֮ɶ⣬Ȼһ֮ϣ£ѹ
׷ȥЦѪɲ㲻ѪȾԨ𣬾ƾʵֻ»аɣ
ΪҪŰɱ׾٣֮Ҫֱ쿪
䣡
֮춯Ȼ֮С
񣬰ٹҹУ
һΣѷ컯˵ţͬʱ˹ȥа󺿣ᵽȵèѷ֮зӿ
顭
汻ˣϵķҲ֮˲٣ˣȴûܵʲô˺
Цܹ֮˼ϷȴѾǼΪˡ
Ȼʵȴڼ
ȻպΪԨĴףۣܻĶ֡
һ뵽ԼУбǲЩˡ
û˿ķϻչٶȻӶʦ˹ɰɽ޼᲻ݡ
类ȫѹƣĲֲĶ֣޷侢ٶȱɳȥ
ֱܴ۱˺ҲܵȵĳشѪģ
Цÿĥͽ֮ʱеļЦ
һŽڵϣֱӶͷ­Ȼ¡
飡
ԴһƫֱԵĵذϡ
ô˵ز㻹Ҫ翹𣿡ȴҲգȻҪЩԵ˼
࣬澡ͿԼı龿Ρ
ʵ𣡡
ڴʱǰѤ֮ޱȵ貣ŷһƬĿĹ⻪ɶ
ɿЦǰȻѾѪģȴںһַ֮У԰Ρ
飡
ٶͬһƤһɳȥİʱڣ֮ͬУϵĥ磬ȴÿαܿҪȡ
˹һʱ䣬㽥ĲЩԾˣȻ޻֮Ĺ֮£ȴɺÿÿ˺һ֣ˣ֫ٶ˳·ɱһ
ЩëȻˣСѲǲ֮ɣ
￪ʼ壬ټϷˣ磬֮жʱŷŭɫһȻԴһҪǴʵˣȻҲһͷԱѵ³
ȻڴʱȻˡ
¼̤ŵ磬ͻȻαһѪʧΡűʮ׿⣬ŭӡ
ʼգ涼о·޻֮ȻҰ޲ĸоΪʼգ۱ĥûпӹһû˵һ仰͸ưƵġԼôĥŰǺüŭĿҷ·Ų֮ȥֻĸԼˡ
Ѿķ˲ɺҲоԼʧˣһʱͷˡ
ôҲ벻ڳô²еػ֮󣬾Ȼܹϡ
磬в֪ĴҪˡ
ȴʱӴ·ȼһڷ⣬ڵʱͬһ㷭ӿš
ëȻ磬ţһôܻӵ˺嫵
䣡
Ȼ죬·ץǳһ㣬ɫ壬һ
׵ۣ
ˣ
һŻĵȼԽԽȻرƿͨ죬ֲȫήһϢ
⸱̫䣬ޱȵĿ£Ҫٻһˣ
һС̫ԽԽγֱʮ״Сסſڡ
ǿеʮһ壬ʩչܹȫԦʽôĺѾ߻ħøңºķɻὫճɻҽ
һǧ֮ƣȻ߾̫Ͷ˹ȥ
ð᲻֪̫֮ܣɢǹɽĲ֪ԲöԸ
һͨ廪貣˵񽣣ͬʱֱ̫˹ȥ
ͬʱ̫һеĺޱȵ׳ۣͼ̫ȴеĻɵһɶ
̫澭Ͼ̲̫۵İ壬д־ǿеʮ壬ܹʩչɱȻС
ƣ漱ˣۼһ̫£֪֮¾Ȼ׹֮УΨн⣬䡣
û뵽ȴܷˣ
񽣸⣬κȫʩΪѽе֮ϣȴмܣ񽣴ѣΪУ̫ƽ
ܣܣԼһȻһڵĵԹѾʣϵʥ»ҽŻΪҽģ壡
Ѫ⿪ʼãһѷİ׹ǣŰ׹Ǳȼ棬ճޡ
ʰԿ״ȥԿ״Ҳ֪ɺƳɣΪǷȻ̫֮ɲ


356 
ͻϲ֣ͻȻܵԨڴһ˹죬Ҳü
ϲοЦѪɲѾԨ֮ˣλֵܽ
ȴҲػ棬ԨףҪƨˣȻһЦһаȣصܣ
ɱ֮Լȴ̲סſһɺѪľѪѾ˱Դشʱƣ
ǿеʮ壬ⲻ֪µ壬ݲ˰ǿй룬ǹ㽫ݲеһͿ·֧顣
һΣûϣΪشǵ˺ۣ˼ԴȻѪΪ
һҡΣ֮С
ػС֮У죬Ǵ󲻽⡣ȴܵȻդҲ˲ճͨ죬ƫƫʱػ汻һס壬ΪҲˣʴ˸޷ֵ˾ǿ಻ԡ
ػ潫СסҪԼСסܣСͬǺ䤱ҧĬĬһС
ֱӺǺ˵¶ȲȻʧ
һŨصаɱͷƶػ浱д󾪣ŭ߳һߺˣΣ
ȻѾΪʧػаȴûмˣһŭʮ㣬ɴлϡ
ʱֻһ˶ӰнÿһԻаɢҡ
˭ػд󾪣ֲ̬ɭȻһħػ澹Ȼʶá
Ⱥ򣬵ܸǿ֮ûػʶģ˴ǺεգӦС֮ǣûʶ
ڶͽĺ
֮УѺĿɲֻػ޶ˣͽƶ룬еȷʮ⡢֮ȴҲĴơ޹֮ˡһߣܹԨУǶǺպߡ
ǱסΪ緲ˣѳȥѴ֮ãÿһλͷɢڣȴ͸ŶԨޣԹꡣ
ɱǾëȻǰ˵ģֱǻҪԹꡣ
ػ棬жʱһâͬʱֱػ档

Сסɵüһץػֱۣ΢
磡ʱѿڣɳơ
ܣǶܣػϲ񣬵ȴɫһ䣺Ϊα⸱ģ
ʱСæһػֱۣػȻͷȴСҡҡͷʾⲻҪʡ
ˣΪ˾ǣ⸱ģֻҲΪǡ
״ػʱˣɵøоͷһۣһᣬĨᣬ㲻Ĵۿӯ
ʶ겻СֵܣΪ˾ϧԨһ⸱˲˹ģ֮£ʶʮ꣬ΪĪ֪֮ȴһԸ߶Ա֮£˵ǿҡ
ػȻȣԪ꣬߻ħΪ˾Ȼ߻ħˡ
ܣΪֶԲ㡭ػ˵ЩʲôȴֱСס
С˵Բ
ػͷһ罫ֵܣϧ˾ֵ֮˵ʲôԲֳѣܵܵȻ岻ݴǣػ˵˶ԲǾûа統ֵܿ
ԣػͷӱƬ̺ػü۹°ܣΪֳȥ
񣬶˵ʲô죬ΨɱΧ뿪˵أպٱ˶顣
һȭ䱬դԿػ⿪ʼգδһ
ƣ޷ƻΨԿ׷ܴ򿪡
ػ汻⿪ڵʱʼػٶȽơ
ܣߣػһսȻ𺦵ֵ³ȥһ񲻶ԲԼֵܡ
С絭Ȼʾ⡣
ãһҸϡػ֮СƮȻ
Ψڴ˵أͽȫĿת硣
Ҫȥ𣿡ѯʣһԵħԣˡ
ͽü˻֮ﲻЩ궯ˡ
Ǳһ֮ԨΣʡ
Ǻˣһ˿ڡ
Ѫɲش
˵һôĿȻѪɲƺ޴󰭣֣Ǵ治ǿҪΪС
һѪɲӸˣǰڵӹЦȻܹ뿪˵أȻûڴ˾ô
ֻҪҳȥհ
ҳȥɱ𣡡
˷׷׿ڣЩʵ⣬Щ⣬ҪȥԨɱ䣬»
ΪЩͽʵǲܹƹ׷ЧôԨԣһʱ⻼
ػͷȺȴһȺ˴ͷ˳ʱһ֪㡣
һȺˣǶ˵Ĳǣðź˵̹⣬֮һּƤĸо˰꣬ЩǺǻ¶Щ̬ˡ
ɱɱɱԨͺ¿ģ
Ԩ˰֮ãĵһ飬Ǵɱ䣬ҪԨѪծѪ
ǡʱͷһλɮƣæǰһ̣ȴҲһ
ʱǳ⣺Щ֮ҲҪԨΪʶȤٻȥȻҪ׹޵ó
ɮ£ʱŤȻըһѪ
ʱһЦ״񣬹ڵУѪѪˣϷɱˣ
ŶŶŶŶ
ͽȫ壬ߵľٶп⣬һĻػüСеʣǰЩˣ˵Ѿ֮ܳΪˣħ
ʦˣǿܣСмɮɱԼ޷ЩǿķˣҪ˵ء
ɱ
һָЩͽѰ಻סĳ˳ȥʱҽЦһ塣
ʦ𣬴²ˣƣͽѾӳˣǡʱһλɮæǰ㱨һʱˡ
ҲǱ麧ȻⲻܣأξȻᱻƣ
ǶأĿľΪ˷磬Ԩûȴ֪ȻҲֵס磬֮УǾȳػ棬ͽһˡ
ԣϲǹЦͽɣ
ƹ׷߶ʱʿǣʦ־Ȼɱһɮʵ찡
֮ɱֱ漣ΪԽߣ˴˵ĲҲԽɱ佫ܹпԭĻôɱԵò˼ˡ
Σȷˣɱɮɹȳػ棬ǽҪȫʤˣ
ϢԨԣһجģټһţһСϷˣػ滹ˡԵڱ˴Ȼŭ
ҧгݣڵԽĻҺͿ꣬ɱڡ
⸱ܻϲȴЦݸȻڴʱԶͻȻһХ֮ϲЦݶʱˡ


357 ӿ
ϲæͷȥʱͱѿˣԶһƬܲڷٱ׵罻ӣȻһ֧ʦսƮƮսϡ
һԾ
ͬʱϣҲ
Ϻ

ĺͬʱִ죬ͬһ䣺ĺˣַ磡
ϲץû뵽ĺȻʱƶ˵Ϊ
ЦϲΪûк缴ȵػΣ»ͻΧ뿪Ԩ𣿡
ϲƵȷǺܲΨеȵػ֮ͨȥ
ȻĺЭҪڴ˴ֻҲ쿪ɣϲЦĺȻƴ󣬵ȴر¡
ǼʥңΣǡʱͻȻһ缧˸ϵȻڳУ֮ͬģҹһ塣
˾ûϲһ䣬ʥҺĺΡȻս֮ս
ĺһۣһͬǰ֮࣬·ŭˮ

֮Уʱǵޱ߱꣬¡죬

ƹ׷ɮˣԨĳֶʿ֮ʼˡ
ĺǰֵӦԣȥСĪҪˡ
Ĵվüĺǣǣǵȷһʱ޷赲ȥɱ硣
λˡҲϻתߣתɲǣϱ֮һ

Ƭ̣Ⱥͽ㽫ԨɮɱһɶЩȻģȻʼ˺Ⱥе븹С
˾С޲ǻɥ˳ˣ񼫣Щͽȴһ˿Σǿ⣬Цֹħ
ϵ˵أصĲʬԼȻħˣȴҲü
Ȼǰػжʱһɱ⣬ʱ˿壬ȫȻ޴档˵ӦֵϧˣȻϧԼҲٶˡ
Ӵƣ˭ⲻµĴӷ𣿡˺ôЦȫʣŴȤ
֮ҲвٵʣԷȻη塣
⸱⾰Ҳ裬ЩͽʵܲȻԸҲܼ֣οлһʵԼµػ档
ʦҵǰ㣡
ȻڷΪ֮֮ʣȴвɮһͬǰ
ΪĺʥҵԭЩԨɮƹ׷ʱѹѹңЩͽ뿪ԨЩͽÿһԨԶͷ۵ĵӣҪǷ˳ȥպԨǼȮ
ˣ˼ţȻһһָ·ˣɱ
£ɮһȥһɱüޣ
һսػһʣŭĿֱӷ
°ܽҽ֡һȴҲػһۣĿͶ磺Ѫɲɸһս
ػپûӣ裬ŭŵҶܲڵΪҪ㽻֣񲻿Ц
ҲŭΪˣҲҶ룬һ֣ͬһжڻ£
˾ٱΪ˼ŭػ磬ΪΨǲŻߣԼлɱ硣
ػִҪߣôԼʵҲǾ޷ġ
粻˵ϻڿնػͷߣػͷ֮ƣֻ³֣ս
ʱ䣬ͬʱǣԳƺ֤ΪնħѪɲһȿ֣
ӳһȣŰʣɨƽ
ħʽģҫаħ˱ܡ
羪һĿĿȴһȻ
СģػһһСһ𵴾족֮ʩչˣȴ
ʱҲȻܸ¾ʱǴһѪѪ⹲֮֯Уޱܡ
ѪϮ
پѪͣڵѪҺڣͷɴ󾪡
һ𣡡Ҳַ֣֮࣬Ի󣬱鲼ӡǧɱһҵҪճɻҽ
ȴȥħپȻɵþˣ
ȻѪŸǿĵ򷨲֣ѺǴħȴҲǴħһħ֮ȴǶЧ
ʱŭŭ죬𶯣һȭѽǰȭֱ䷨Ŷȥ
ȻɫӿɱУȴػͬʱ׺ɱòȸ񵲡ػ磬ȭУżǿĬҲг
ȭΣˮػ綼֪ǿҲײУڲ
ŭĿԲɱȻֱƷˡ
־ŭȴǷЦսʱɱ⣬˿
粻ػһͬƶ˽սսð˻𵴣ϺȻ
أڽڰˡ
ᶯۻԪȻһȭһʱαˡ
ػҲȻһش
жʱѪػֻˣ֮ȴ˸ŷ֮⡣
ܹشֵܶˣܺãܺã̾ɫеķ֮ԽӵŨҡ
ź뷨
һŭƫƫƣ壬пմ֮ػ档
ػѪݸֲ죬ػֻëȻ֣߳ѽشȴ֡
ػ棬ȫʩΪܵն䣬ұܽֻϧΪŸոջָҲʱɱңֱǳ˵Σ϶ػʱΪвʱܹʼˣ
ԣػ𣬱һ˼ȴҲԼЩˡ
Ϊ֪Ȼ˵ǱǴ㶯ɱˣ
ֻƬƬɻѤޱȣʷڣԵĹԽ֡
ڴʱһö
ڱµֻȻ죬·رѣ˵첨˲仯Ӱ
ãƣػһȱˣץС롣
Ҳͬʱˣվһػһǹɻ֮С
飡
˽Ǳ׷ɶصˤ˵ϣǱ˺ۣڷţԶ״̬վǷĶ֡
һУػ泹ʧȥսͬʱ۵һһѪϢʱή
ſڵϣһﲻϵѪȴǰ˲١ڴʱһ˫ųǰ
ֱӳǰӸµĸսΣĲվԿԽҵľվ粻ĸǽ
ҲΨܹ߿վںͬһ磬һϸֻ֮ϧֻڡ
ȻҲԼǸʱ򣬷ŻɽĴ£ɲ


358 
㡭һָػ棬мЦţʸûУ
ػҧгݣһ˫籡ŭ𣬷⻰ֱɱҪܣػʱбһŭŭضŷӺ޲ý̻
ȴͷ磬Цţɱ㻹ԣ
ˣ
һ£ѪʱҲһ£еĹʶʱʧ֮൴Ȼ޴棬ԭΡ
ǺǣƳԭ𣿿Ѿǭ¿ˣϷʵ˵
ܣػĿѣ״ȴҲǱףңһʱá
ˣ
ڶ£ٶѪϸ࣬׵Ļȥ
ס֣ػ˻ţ꣬¶֮ɫ
ŭûлʴȣӼԺͿ⣬е䡣
糹ײˣɷŹȴûκεķӦ
ܡܣػѾˣʱǶԷ˻𣬶Ƕ˻𡣴ʱϣܹѪǻ֤ţһŽŵˡ
û뵽ȻܳôػѪɲȻ鴫ϧˣϧˡǺЦ֮ǿҲе棬ܹôȶػҲܣȴʵʵڵĽ
Ҳţһȥ·
ڴʱ̧֡
ҪҪػ͸Żֺ̿Ͱ󣬷·ԤһĻˡ
Զڰ֮С״Ҳǲ̵ı۾棬ٿ
ڴʱػͻȻָжһѱס磬ǰȥ
ػʱ˵ϷֻҪ˵أܿѣ
ߣػ滹ҪҲЦһȴһâݿնֱӺػĺ֮ϡ
ۣ
ػſѪ󱳶ʱȥһ飬Ѫģȴɶ磬ĨһЦܣҲģҾģ
һػ˻䣬ػǿٶȳ
䡭
ĹٶȺɱһֱӽػڵءػȴɾǿȥѵߵߣ籧ܣ뿪ŵ㡣
ʼգػ涼һۣͷ·Ͳһʱʱػֻ硣
ԶҲע⵽һĻֹͣȫĿͶ˴˵˵ģȻΪ׼֮ػֵȴҲΪ֮ݡ
Ͼڽ֮УıԼ־ͬϣصֵܡػӵֵܣЩԹ߼˶ǴΪж
ػ˿ɫҲüѿΪһ̣Ҳˡܲ⣬ʲô֧ػ棬ϧҲҪ磬ػʵǿԴӵġ
ղѾ˵ˣػ治֮ǲɱˡ
ػȴִţһֻŽ˵أȻĹѵػ治֪ȥǱ˵뿪ˣûþͻն֮
޷ػľٶΪ޵׸ܲΪػִͽյ
ѵĲǣԼ
иո뷨ܿͰԼһΪһ̣ȻǶҡˣ
ߣȻǻȪ·ϣҲһߣȻŭЦһȽһȻӳصشػĺ󱳣ˣȴòֵܶ˵塣
ػĬĬܣ³Ѫɥ֮֡
С־ֻţȴӣΪػʱ̣ȥˡ
С֣ס֣һЩͽȥˣһҪǰȥ֧ԮȴԨɮס
ͺ¿ֱ̫ɱǣͽȫѾŭˣһʼɱ
ǶΪػľٶеߣԨЩͺ¿ҲԽ
Ȼڴʱ˯֮е磬ȴ֪Ϊ촽зһ˿ػδɬ£ᡣ
ܡػһȴûκεķӦֻǲ֪ΪΣеĵȴԽԽֱ쳹ֱ֮⡣
ǡɫֵ磬ƺ뵽ʲô
ǡʱĴնݵĺϤȴҲɥ¶Ȼǡ
ôܣΨ֮еĴͨ߷ЩͨԶ֮ʱѾˣôܻ
ԴԶ֮ʱʧ֮һ𽥿ʼû䣬෴ǳ𡣶ʱ㿪ʼ¾ޣ֮ǰū֮һЩǿޱȵĴͨҲǸʱ䣬Ӵ˳Ϊ˾졣
ľ˼䣬Ϊ޵ĺȻ档ȻǶûĳĸͬʱҪȥĤݵĸоĸоֻܸǴ˸ܡ
Ǻ˷¶µһֿܡ
СӰɣеĲ˵˳
һĺݵĶüѿ
ǡʱͻϲҲ·ĺͻϲϾѧʶһ֪֮֮ʴ˽¶졣
ŻϲĽ壺Ѫɲ
ϲ֪綮ֻʵش𣺡಻֪
δἰһ㣬ϲҲ޴ӵ֪ʵʱֻҲ֪ԼڻʵĹУȻᷢʶľٶΣ֮ʱķӦȡ
Ŀ֮ʵ֮£µ޽ҪΪԴĵΪǱӦһ޷ơ
Ż˵ĵǣ緢ĻԨɾˡһպɳԺҲԽԽ࣬ǸʱڲԼ֣ƾ֮ɲѴ֮ĽԨ
ϲͬǿЦãȴδ뵽ϾȻôܡ뻶ϲ𶼾ÿ£һξϲҲ̾ϢԼһλһ˲õĴӰ
ʱ缧Ͳͬʱʶεĳ֮£ҲǶپʡŮһ壬ʵĳ˵ޣϤȻĸо̿ڲ
СӲӵϣֱķ񱼶ȥǵͲòպ񲻾ͿԽŮһȫƿأ
֮ĿıΪƿޣиԼǱ֮Ϊͨߡ
صڰ಻סˣȻֱ˵ۼȣỶϲֱڶȥ
״ϲҲ΢ȣһȴٶסǰòǴԶѪɲְɣ֮ȥɱһڣδЩ̫С˰ɣ
ϲ֮ڼԴСҪ档
һϲվ˵ۣǵʲôѵ㲻֪վԨһߣҲ̩Ȼ֮
ˣ˵֮ǰֻǾǸĻôʱǽ統һڻϲڻҪϲĴС


359 ޻
ˣ۶˭˵جΣȻ⣬ʱҪôն磬Ҫô͵ȵպٵԨҲûеڶֽ
ûȷԨĵӲ𣿡ϲǺЦȴҲǳ죬ʶôãǵһμܻһûУǱŵùǺ
ϲ˱˻Ե˵𰡣˵㣬㵱СǼΪһŮػ³ҲͲô鷳ˡҲ뵽ػ糶ϹϵΪԨجΰɡ
ϲЦŲ֮¶ɣƵƵü¶ɷ
ȷʱЩˣ֪ˣҲͲȥСνΪһʱ֮Ԩεľء
ô˵ѾɣֻǸˣȻѾҲֻɵȥˡ
ϲ䳰ȷıȴҲϲΪǾӮĺ塢ҹ壬ʥҾڴ˴ףҪȥֻҲͲ̫˰ɣҷѾǰȥɱ磬Ϊмɰܹ
ԣϲıʱһȷȻչֳ𾪵ʣľɶǲǲʲô⣬缸ǱǴ³ʲôرת롣
Ȼ֪ϾϲȻҲ֮ɫ΢ЦܻܲǾСӵˣƶɮҿɹܲţСӲҪɱֻ»Ĳô׵ġ
һͷػ滳粻ϵĵһɬµķţҲ𾪣һֲõԤС
Ϊ֪ںǰԮ
ѪɲȻʲôͷЩͽҲʼɧˣһʼΪһħڣƺͷСȻʧɵ
ɴʱȴȻ֣һǰȻ޴罫޳׺ҪֹҲֻܳˣһޱɱͲ̫ˡ
𣡡
ڴʱ׽ȻһӴӰ£
ħޣһϵޡ
ħ˫ͨ죬֫Ϊצ̬׺ߴʮף𶯣գ䶯
ģħ޾Ȼǿԣʵ
ԣޣһ̾
ΨĽϵ޷ܾ߱ǣΨϵ޲ܿԡ
ħʵĿƣȻõȷʵʵֻƿµĴڡ֮󱻾ˣԲǰ鿴ħ޽ΪߣΪÿһλĴڣںͶܺȺޡ
һû䣬ôһλܹͨǣħҲ־ϲٸֻΪδһԺԣܹһ塣
ħĿػ滳еϣϲϢħ޾㡭
ԣħϲ˲Ծĵط󾪵񣡡
˶״θŪЩұ߼ʣʲôʲôʲô߰˵Ҳ˵
ħ޴ʱҲǾˣԲŻʧ̬ԭΪһ޵ߣȴ֪ǲߣѪᡣ
ɢǹɲϵϢжĺᣬΪΨᣬӵ˹϶Զͷ·֮ʼ޵Դ
ħ޾ϲ֣˻𣬵һ壬һ弴ˣ
˼䣬Ȼػ۷壬ϣ±ʰŷɥ޳
䲻֪ħΪ˿̬ۣ֪Ǳɱɣ
缲磬ֱӱܵػһֱػĺ󱳣Ҫػһ
ħһȣʱεضħ޿磬ʱƣֱһαӡ
ػһҷϸ߿գ˾ħ޵
һ󣡡Ȼŭƽħޣɾڴʱ֮鷢ˣԶȺ޷ڶֱӾס˷ȥ·
ޱľȫȥȴ飬ɾۼʤޣ
ЩȫӦҪǵߣǳѪıܣΪѪҺʼѪҺ
ͷͬʱ˻޴ŭƺҪƶĤɮ֮£˽Ը˫ʹޱȣҽٵֱӻȥ
ɱ˵ĶУͬ࣬˵ʣЩֱӱ˽е
סħ޴һչȥ֪ԼǷĶ֣ޱ߽׼Ҫɱǳ˵ΣΨнߣܲ
ػҲָһϬСǰСæ棬Уػԡ
ĿѣΪն磬ȴ֪;ɱһħޣٰ֮£ȻƵûа취
Ҫ׷ƣȻҲñâ
Сߣʱһĺ缧ͬʱɱҪľħޡ
վھħǰ֮أҪС̬࣬°صʶȤı㽫˷£һȻڴˣ
ħ޲ֱһ쫷磬Ӻͻ缧ͬʱˣħ޳ûܡ
ƲԳԷƣӴŭһһѪ޷ʣֱǾħ޶ȥ
ۿҪħץס֮ʱһ϶ХԶƮɶһХ˾Ǹоε
ţǧǴֱ׹Ԩ棬Ԩȼˡ
ͬʱѪҲ򿪣ħ޳ûӹһ١
һĿ꣬ȥʱӲӵӰհһ˿ɣһ壿
ǽһ壬Ϊһλ׷ħ޶һۣ뿪ǣ
ħصص˵ͷҵ
׷ǽһڣһֱ֪ͽŲòִ֡
ԭΪ̫۵ĴУǽڵĺˣǱѰ䣬ҪΪȺһڴԨΪУǽһϣȻǲܷǺ֮һ֮ȴ֪յ˵ؾ֮ٸϵ˵ء
ԭ粢ֻǽһ帴˵ϣһ帴˵ϣˣɱ֮
ȥɱǣ˴ң缧Ȼ˵֣һһϸ¡
ӵ˵ͷڿն𣬼ǰȥ׷ɱһˣ
Σüޣ˵ؾۼ¸սһеģȻССһڣ
󣬸ͣ£
˵Ӱ˽棬׷ħ޶֮Ȼ׵ؾ׷ˡ
ȻյַˣǰһȺƾð˳סȥ·
ӣþòˣ˵һȺ͵ߣһϮòȻ
棿Ǻ⣿ŭʥɵϵɻȴȥ·ޡ


360 
΢΢ЦϷҲȷȥ·СϷоɣոϷо֮ϷԵ
£֪йأ˸˵أϣܹһ֮˳㻯һɸꡣ
ĺԨʥңǻ㾡Ϊ˶ڣɡȴ֪ȺݷһһҲսȦ߾ǲҹͬͱҵͽⳡƱ忪
֮еͻϲҲǸǳϲ˿һΣ⣬ƹ׷˼ʤ档
ϲ𲢲ͬھĿֻΪȳ磬ֻҪܹȻȥǱһս±ƹ׷Ӯˡ
ӣ缧𣬷ܶвȫǣסˣۼ缴ӳԨԼҲȻ޴棬ڰ಻סˡ
ȣ
ŭһϵϢȻǣԪӿ
ϲƲ֪𼴽ѣȴ֪Ǵ֣ΪҪԼһ
䣡
ϴԣɫʶĿȻӰȻ𳤵һģһ
䣬ǻֱӵ͵ǽһ˵ֳ֡
˾٣ϲپһǾܹڳȥɱ
ȻķͬʱһЦӰƻϲȥһ󷽱ˣʧڻϲǰ
Ȼ뿪Ϊ֮ܽأϧһдۣ
ɣϲͬŭѣȴס޷ȥԮ
ȻһΪǻϲĶ֣Ƕ֮ڻϲȴҲκβյȥɱ磬󻼡
ػСΪѾܹӹһ٣ĵһػ涢磬ֻϢڲϱ΢
Ȼڴʱħȴƽ޹ʵͣסΣػСͬʱ߿գʱǵǰ
ⲻܣǸϲסôڴˣػ澪״ţѲɻϲĶ֣
ΨС¶ɬЦݣ֪ӵһžѧΪ䡯һʩչɻһķˣ
д£ػһ˿𾪣ȴ·𱻳ȫ쳤̾ѵҪֵܶ𣿡
˽ɱˣǿ϶ûлĻᡣ
ħ֪Ŀ֮æػ˵С磬뿪ס
ػǺһЦԼ磬ֹǸˣֱĸ֣ܹύΪֵܡ
ʱػҲ֪ö˵ϻӦԼСģ
ػ汧磬׼룬ȻȴһЦ˵ߣûţ
ƣȻһգȻǵһƴʦʹùյӡ
һƴʦյӡȣȻһ𵱼һƣû˾ħ޵ţһѪ
ħްһ޴֮£׹һɽ֮С
ػСӰҲ֮׹䣬ػǿһСס¡һж̫죬ǸӦ
°ɣ
ʱ䣬쳹ػĶϣһӡֱӽػ¸߿գֱ׹档
ػ泹ɥʧսĴܹھѾΪ漣ˡ
ػ棬˵ҪֵܶȪģҿûʧ԰ЦշǵܽػҲӲ
һеΪ磬ǷȡʤĹؼҲ硣
ҪǻȥôͽΪ˿еЦˣôΪЦľ͸ǻϲ
ҪɱҪϤ㣬νڴ˵ɱһڵСʲôֵø˵ģػ治мߣҲղѡ
ͷ㻹ӲˣҲҪȪ·;ᣬ±ӿҪǵãҪƵУΪɷǣɱü廷ƵķշȥֱӴػ档
ͬʱһֱδ¶ķɣȴܲʱ˵ĳʥС
һΣϢǱĿĺȷǱǬԪ
ɻ֪֮ģ֪ԼʵȥˣҲﲻʲô
ܹǬԪĻƾ֮ǵǶ˼ֱıϡһԱȱһĿȻɱ˶ᶦ
һȪߣǬԪȪϣɴҡڵ˹ȴһʯʯģͷµĵڣĿľΪ÷ܹٿǬԪ
Ϊ⣬֮Ѿܹƿˡ
ƺȪˮֳֿЦ˵Ů洵Ӱ
ˣȴҲǾŭʥˣ㻹ˣ
ϷʵĿЦ߱ߣκεң
ЦȻŭҪ֡
ȴͻȻֹ
·㲻ߣ㴳㻹ʲô˵ŮɭʥĨһ֮ɱɭ塣
ûʲôҾ˵ȥүɶȻѣᴵһڻֱ̣Цȥ
һôãȻҲѧһЩɽթ֪ԲЦ֣һҲûС
ЦʶϷˣʱףһӡӳȥƷɵԻ̣׼Էɱ֡
ڴʱȴֱǬԪ֮Уеʯ֮ܶʱͱҫѤõĹԡ
ЦһǬԪ֮ϣǬԪҲͷķܵҲǿѪǬԪȴ˾󲿷ֵĹ
ЦԼ֣֮ǬԪ𶯶𣬳ԶӶȥʧЦǰ
ƮϷʵŮ洣ڶҴǰˡ
ЦɫɵѰƶջ
Ѿ֪ˣֻʼղ׷ңҲΪ޷뿪ȪɣɹЦһϸڣÿԼܣЦ׷ɱʼǴȪ֮УԷɲѲ³϶Ϊû취뿪ǿȪԲŲòԼȥġ
Ҳע⵽ЦΪγϵйء
⻰ЦҲһеɱӳʢԲҥȥԼλ
Ҫ˶֪Ц޷뿪һȪôӽ˭ʥҡ
Цһʥ֮ʱˣɴнջķᣬȻЦشȴ˼мֵѶϢ
ддɷĴУ״ϵɱޱȵŨأȪڲһɱ֮
ͬʱԨ֮ڣ𼴽ػˡ
ƫʱһֺƮȻⷽͻȻһƬޱ߽⣬ޱȵĺƴƬգ޷ֱӡ
λѣס֣
һۻĵ쳹˵Ժ֮Уͻϲͬʱȥʱ֮У֮£ǳһ
ʮף˶ɫֺ̨̬룬ͨʢʣƽɵһ㡣


361 
棿ΪãѲҲҪִ²ɣ
ǰ̷ң٬ˣʥģüһɰӿֳʥĲʻԣ̬ƽͣޱϲޱȵׯϡ
֮Է˴£Լȣϣܹػ硣
ܡػ¶죬ҲǿЦֻ磬ӣҲػˡ
ԭԽǲޱ߷Ը񣬶νϯһ£ػ滹лɣϾֵܣǲԸȥƽϴ¡ȴδӾȻ棬Ȼϯӣػ治ɵòĿ
ѳ𣿡ϲ˼ȴ񣬲ϢǴΪͬӵİ嫣·˺ȻĲ𼶲ܣ
ʲôҲ¶ϸϸ棬淢Ȼ
ľڣƽʤ˭ҲԸ˭ĴǰнƴʵȴδȻһ絽Ǹ硣
ʱ˿̣ϲһְ˼һͷĸо
ۣȻͬľ磬ٸӣ˵ۿժ£ôǿˡ
֮£Ƿ켫ٵ֮ܣ˵ãĻϲѾܺվһȼ϶Իˡ
ıѿ棬ΪԨƹ׷ĶԹθɣΪҪ֣
ӷ𡣡һţҹ󣬼ƶ޲Tϵл·Ȼӻ֪д˽٣ˣΪ˻˽٣ֹ
ֹ꣬˵ƹ׷Ѿأˣǲֻ⼸λĶԻûʸԡ
ǱҲֻܾܣⳡˡЦ˵Ҳʧв֮⣬ܣҲ˵׼Ҫˣһ֣ôͻϲ𽫶Ķ֡
뿴ͻϲܵľ˶ǽҪ档
ϲ𷴵νѾɹȳػ棬ϲͲܹ
ȴвʣͻϲʦͽԨһʲôҲҡڵȥΪǵȻ޴棿
һ뵽вȴҲòСӦԣҪıܣֻҲҪ澡ʧˡȻ𣬱ѹһͷòСӦԡ
ҪԨڶƹ׷ǰ£ɱͽѵ˵ݾͰ𣿡ŭһһۣȥȻ˵Ҫ˼ڲҲҲԽһʹСӱ
Ź磬Żɽ󻼣պԨΣػ棡
԰ݣζ
ȻѾô˵ˣǱʹ¾ЭأҪôӦҪôһͬھ
ʦ𡭡Ҳæڣᱻ˵ķܡ
˰֣ʾ԰꣬ȴҲüű
Цҵĵɱɱ𣿡ϲһȴҲǵʲãĿ类ɱ޿ܣ
ȻˣǾͬھɣŭһԸ̸
ͬھǣϲǺһЦΪ
ʱ˶˵λ濪ڣΨλ棬ܾһսȥ
˶棬սݣҲͿ˼ˡ
ͷƬ̺˵λǿɷ񣬾֪Ԩ֮Уһѹ޾֮ͽСУΣ
ʦ򲻿ɰӼæԣԼֵ̤ľء
ҲȻ֪ģһ֪Ӻζ֮ʱѾڣڴ˴ʥ
⿪ɣܴһԭҲΪԭ򣬾ΪɢǿԨԲΪ֮ģڴĵӣٶ١
ȴڲ޾аԨĵҹʱֱеڰҲԹ̽ѰȴǱش˽˲ȫȬԴ֮㲻çײ֪Զ񱦣ɺ
ԨҲһЩɮͼȥ̽Ѱ㿪֮ţڣɲǼ䣬ɮͷĽɮһⶼУܹӳ
֮󣬱Ҳ˸
˳ʵԶžħɵħݺ£ɱħǽЩֹ֮С
Ÿָħ֣ȻǱ֣ܵȻвٶ쳣ǿֻҪܹӳǾǻһصĴڡ
齫ؽ֮УЩħһɾҪȥʵյأֻһʱȥ
Ҿ˵֮ڣʮ˸ռ䣬Ϊʮ˲˵еħﶼҪʮ˲֮һ㵽ʮ˲㣬ϵֱϴһ뿪ͻᱻ
ħΪ˿ЩħȰһƣֻҪܹĻ򣬱ܴ
һ㵽ʮ˲㣬һһգĿǰΪֹûܹʮ˲뿪
Խ˵֪ľƣΨ˴ⳡɸֹסȻͻһ˵ֳˣ˵صĴڲҲҪһѡ
ע⵽ˣһߣֻҪǸҲӦֻ»ֽ̳ɱһǵȲˣⳡսҲ޷⣬ΪߣȻñȽϳԶ˼ɵҲȽ϶ࡣ
ԣӶʱľҲ˹ȥȻվػԣɱڡ
ҧгݣȻգȴҲ޿κΣػ
ûһȻֽԽܣٺù뻶ϲͬҪõöࡣοħаħΨܹ̤ǵؽ֮뿪ȻҲһ
Ȼɱ磬վһҲûҪһҪһʱ֮
飬㽫ѯʵĿͶ˻ϲ
ϲɿһԸ⽫Ǿأ˸ƴǣҪͽ
ͽͽѾʹȥܹ˵ʱŭԼԸòϲȴ̬ȡ
Ǿ͵˵ϲҲ˲ȥ
ǹʱ䣡ŭӿϲǲǽվơ
޷λСֵѹȴڴʱ΢΢һЦһ貽ɫ⻪գػķ»£ûţʧ
˽סŵؿǰһĻʱųâԡһƬ֮УƬ֮󣬱㴫ǾҵĿ
統ؿػ棺磬ôˡ
پӯϵľʹҲʧһɶ֮ǰɵҲѾȫ
޲Ǿֶ̾𰡣ָһӼ䣬һ֮˴ӾĻȪ˻
ûʲôֻǻȥ˶ѣ潫ѵġػشʱȴζӳ£ϣܹԲѣ˱㲻ǲĿ̾ˡ


362 
棿񣬶ħ֮ǰǵò̫϶ֻ֪Լ裬һŲ֪
ȥĿȺɨӣǺ
Ϊס
СѣּˣƮɶϴȺ͵ЦݵȻ޴棬Լ仹ɼһ˿ǡ
񻹲֪ĶĴãҪ֪Ļֻ¾Ͳ˵Ȼˡ
æһ֣棬òͷˡ
Ȼ֪Ϊ˾вЩм
ͬʱҲƮȻص
翴һ۽һ壬ЩȣЩ̫۵ĺˣ׿͵˲˵˶̫۶ĹԼֻΪҵ̫۵ĴУǱԼհһԼΪ
˵սһһУҶμģպ󶨵
ϽֻڴӦһ䣬ȴε̾˿³Ҷö֪Ѿ㽫Уܷų⣬̸ʲô
ҲҪֹһУʲôҲˡЩߣԵüС
ʱ˶עϣڵĿ֮սס
һʱ䣬ͳĿĴڣʶʶˣʱšһЩ˶֮ǣ޲ý̻һЩȴҪ
ǶӰӡԺУôһΪ΢СӣȺͷŭɱһ˺Ԩ֮ôһ׳٣һſΪ֮
磿鲨ʵ
Ҳæͷף磬棡
֪ǳ˶£ʵʲô鶼˵ˣҪʩȣȻס棬ҲѾ֪Ԩƹ׷֮ԱսҲΪ硣
֪Ϲͷ
ΪȴԨƹ׷ʥķҪԨڣ㡭飿ٶʵ
һĬˡ
Ĭʱ䣬ͻϲ׼һ˿ƮɱйĴǷ񶨵ģô˱ҪˣҪɱ磬ϲȴҪֹɱˡ
˶ȴĻشΪĻش𣬽ⳡսս
˶һĻˣڵ˾Ȼһϣһ㼴㷨ͲЩ߲ܣȴֲòܡ
Ĭãɵͷһﲻƺڿǡüͷһ壬СӹȻǺˡ
ȴҲһʧԭΪӦǸ֮ˣû뵽Ȼˣпܻ᲻˻ϲİΣѡȫԼ
һ̣ȴصص˵ͷ֣صصԸܳͷ
Ѫɲ嶯ίΪʦͷϲȵԸʹ̤Ͼ·˾ٵѰ·
ϲҪƻ𣿡ɵŭЦϲҪ̻硣
ϲвֻǵĻش
ʦѪɲ֪Լʲô½ѪɲӦѪɲһеѪɲίѪɲӦóܵġص˵ͷϲ˿ҲԸûϲΪա
Ƿ֪һ·ϲ𾪺Ҫ磬һ̤п׹
ѪɲȻ֪Ҳ˭ǲ࣬²أ練ʵ
˵úã治̾һ䡰Ҳ˭̾
Ŵ壬Ϊ˲ϧ̤·⻹Ϊ֮ݣΪ֮ݵģ֪Լ̤ϵһǾ·ȴŭգ̹ȻӦԣ⵱ǶԼ
ڣ̲һеаǽУҪеаմȾӶʧǣò˲
ȴ˵ǶԼȥ֤֮࣬Լĵ
ǡϲл˵ȴϡ
ɫƽЦʦͽͽ˵ʧģʦܹͽܹ֤֮Ҵ
㡭ϲҲֻܰ̾ϢȻѾô˵ˣôأϲȻ֪ôȫΪ˲ǡ
ҶӦһ˳еԸҶܷ̤ڣڴ£ػȻ֣˵Ը
桭СᣬۼػҪΪ̣Ҳܺ¡
һжҵ⣬Ҷλֳ¶һһ˳еȴҲڡ
ұ죡ϲһȣֹػͽӼڣϲ鼫ѿѵ϶Ͳ׷˭ǵԺǱܣԨΣԲŲò磬Ȼܸı⣡
ϲĽ¶ĿȴҲŭ
״ȴҲգĮĺһɻϲǷŵ󣬲ǡҪˣɣΣ
˽Ծ𣬾ȻһСŵˣǴȥֻҲҪЦġ
ǴȴûЦóǼʶʵ֮󣬸ӲҶаС֮ġ
ػͽӶʱȻǷŭ߬ȭͷԽҲʹԽ
ֻĿȥܹ޶ԡ
İɣӲúܣסңȴȻЦŷɥ
ôĿĴ֮˵ɣмһΪʴʺǿЦӹ񣬾ûܹʮ˲ܴ֮ڻųġ
ϻ˵Ҳ͸ҪˣȴҲЦŵܹͬ뿪ĿԴ磬·ڿһʧߣǸ֮ǰһƣԶ˵ң
ȲҪɱңֻΪǾңԨ˶ѡ뷨ţȴ΢΢ǣĨһ΢Цķ˹ȥ
˵⻰ͷɫЩѿΪ˵ĶģƵ˵زһСڲϧԾٽ֮ҲҪɱʦͽĳ裡
ټһԨȻң֮Ѫɲ֮˷Ϊ˽ǣȻҲ֮䣡ЦȻȻ壬·顣
󣬷ɫѿ
ԣǴɫͷ˼Բ٣ֽ֮Ϊǡ
˶֪ƹ׷ôһ֮ˣȴ۷ݺᣬ㾡ٽֱܹ֮Ĩɱ
磬ԨվѾܵӰ죬Ϊ¶Ԩ
߿㣡ʦһѣƵһ£һĻػͽӶĿѣȴû˿İ취ҧгݣͷٿ
һʱƺƵʮ˶ʼˣһǣǧ֮ơ


363 ̫
ʱĴ֮£һǰߴΰֺ׳ޱȵĸߴֱ̧ͷȻһۿͷưܣͷש߶Ѿò˺һҳ
ˣȴڸǲסеɭ֮Уĵظһ㣬վͷܸܵǴвϮ硣
һ̣·ĶԻһһ죬ħԣջС
ǶԴˣȴûκεĲʸУĴ棬Ҳ֪ΪĽӽħԭԶа֮ظеӵС
ĽӽħȴħǸٽɱԼıģΪ
һȥЦųǰȥ
ΧܣܹħɵȴܹиܵаɢаϢһǸоëȻ
ʱȴһ䡰ȥûǾ°򤶼ĵطֻǸ˶ҪУȻ˵Ǻȥ
װģмĳΪֻΪڸԼ飬ԲŹô˵ģһѣȥ
֮ˤڵأ˫ֲơ
㲻Ҫ̫ˣػǳ⣬Ŀѣ籾ѾƿǣҪû裬پŭ
֮ˣʲôνءȴΪȻĺЦһ
վ΢ЦԼƣǸûƵļȥ
¡
ڴʱƺӦŶʱˣ¶һƬĿֲ
Цҡڵ˽ȥȴڸһ̤˫￪·ĳֻȪ˰κǰתת
ôĿ۴Ц⣬ЦȻ֪ʲô˼
һ̤˫￪·˵˷ǰȥҪ̤·ڡ̤ơ롰￪˵Ҳ£С
ĳֻȪ˰κǰתת˵ԼĴʥ飬Ϊ˰һֱǡɳΪ֮˻ߣ
ԡĳ֡˵ԼĴʥʧģȻκҲתתκֻȥ˷תתǲκŷΪԼһٶȹ
תתôĿһΣҲתˣŵ
ĳȴ񣬹°Цӭڡ
°̬ʦͽȻ̼ˡ
ȴ쳤̾ЦʱҲҲҲЦڸǲסеĲˣΪ֮̾
簧̾Υ˾ȻΪֻ¾Ҳ֪ܹٸһЩʱգȻܳɳ𿹺ĵزʱ䲻ôҲͬ
̫
ºԸٲܵڱ߳ǰ裬ȴֿ
ܹһɨ𣬵ѪɲΪѪޣɱĲ겻𣬵ҳ֮գԨ֮ʱ
󣬱ԥĳڣ·һĴԭأ˿ʼˣղžӦýɱκεļ
СӴ޾ĳ裬Ӽԣ˺ģԸв
˾ǲ˼ţгһգȴĴгǸǺá
磡
ܣ
ػͬʱߺ£ӰǺڰɣʹ顣
׳ңȾ֮ʹ˶ݡ
ϲŭĿԲӿƹ׷徴ǳ棬Ԩ棡
ϣֱŭ䣬ﳤȥƹ׷֮սյĴսȴɼϲһ֣ĳһԡ
״ȴҲ̾ϢɣԼ˾٣ѵǶ𣿽ľͻⳡɸ
ϲ˴ŭݣպȺֻһƬȷѪ꣬ʱֻ»иⳡ֮УͿ̿
Ȼڴʱѩɫ⣬٣ȴ类ֻ֮Ӳҳ֡
ۼɱ֪ܼӲˣȻǬԪȥСӣĶҸҪˡ
ǬԪһ⣬ֱӳԨֱȥ
һ񱦣ܱţ񱦣ɾͶ˼ֻĻᡣ
֣ǬԪе·ϣֽ֣ⷨ˵𻪣ȫǬԪ֮ϡ
ˡ
𻪴ǬԪȴţ뺣һ㣬ʧӰ٣ǡʱһۻ벨ȻײĻС
ۡ
ɫ󺧣һѪ
ٶأǬԪȴѾڣһִֻӺڰ˳ǬԪٶںڰС
ʧ֮ǰȴһмЦ
һʱһѪﲻ֪ڳ֮ǰһֱ˵ʵǲ˵õһëˣһǽˣپ裬û뵽һ̣Ǳһס
꾫㻹ҳ֣ɵӺͻ缧ʱȻŭ֮ǰһֱڵȷɵĳ֣˭֪ɳٳδֱ֣ڡ
ͬʱŷ׷ɱȥͼ¡
ȴΪһ˫̾˿ܹģҲֻˣҪԼˡ
ɴδڣܼģֻ罫ʧȥıѰء
ֱתӣ̤˴ƷգʧڴˣøĲӺͻ缧˸ա
磬Ҳ߰ɡӺػ˵Ѷ֮˲Ķ֣ǼڴҲ޼¡
ӵػⷨʦͽ˵ͽ֡
ܣΪֶԲ㣡ΪֶԲ㰡ػͷأײͷѪȴɻȻķһؿͷ
Сһϴ棬ȴ֪ʱػеĿֻ࣬ĬĬؿԼ˳ʹࡣ
ΪҪػСűڣ޾ĳ裬ػԼĴ粻ԼҲͲ³ܾ衣
ɣԲ뿴⸱̬Ҳһ겻ˣպ˭𡣡һĨᣬͬ᲻ѣʱ˿̣ʦԣǲܶϾ쳾ȴǱͽա
νķգΪ
ԣػҲǻһԹ޵غȵûҵǶܵģҾ֮ǰ
ػ׺һĨɫ¶ŷֻһ仰ݣ
ɫ΢䣬֪ԨͬʱµĴڡ
ػӵһͬȥڳ䶨Ը¾
˭û뵽ȻĽȻ磬Ǳ˴ȴҲûһ˿ϲãΪһвоЩ
ͽ֮̾ȥ̾һθ˵ĻᣬȻ޴ˣ
ĺҹȴҲͬʱ¶ЦŸԵ飬ǴеĿľΥΪնɱ硣ڵĳ裬ҲһνǴġ


364 ŮĿ
¾ʦ𡣡һȻ˴ηһɣ类ˣʥˡ
Ǻ꾫缧Щɵصȴһɣǲ֮һֻ¶ʥһǸв
ԣȻ꾫ı£ҲʥҵĶ֡ȵʦѳɣɱ׹һ꾫η壡
ʥҲȥ˵ضʱҲͿտ˲١
ݲϲɫŭʰо֣
ǣӦһʼʰо֡
Ԩһս֮Ѿݲеòӡ±йٲʥģ
ʱΨǧδȥޣ֮µУ˻籯ޣһһò·ھһ

һ֮ѪɲԨϢ㴫˷һ콾Ӵˣ
䣬쳹½ڵı֮߸ľڣһ˱Ĵ涼мӡЦ£޲ý֮죬ºܹӵȱ£
ͬϣȻ½֮ڣȴԽӵˡ
ˣǲһƤ񣬶̾˾һ
ͬʱ
մŭһŭĿԲȻ
ǶȽƳȺܹ³Ƚ֮䣬ȶȻڳŭմС
Ȼɺԣۺѵһ䣬մһˡ
Ȼ֪Ѷ棬մԹ
ǵմƳȺܹȾ£ڱڣӢţʹ䡣
֪һѶϢȻʹڰ಻סбУԹǷйմϡ
ǱΪ飬Ҳδؾͻ³Ȼк⣬ҲвʣȴΪ
Ϊմĸףǻɱ磬ܹΪ籨𡣵ƫƫģȴĸմۺĻ
ȻʱմۺȴԼΪ޷籨޼մۺ
ˣȻ㽫߻飬Ҫմ۶ΨˣкһЩ
մ۵鲢ÿĬ
ʱߣѾͷĪҪ̫ˣĪǣҴĹȴΪһˣҵȺָӦ𣿡
ӦòӦãȻЦǱҲӦ𣿡
Һθɣմ۵ɫȻĻＤŭȻȻΪһ磬׺ǳ⣬ڻϧҪԼϾŮϵմ۸еġ
ɱȴǶȻصִҪմ۵ɱİס
絽ʲôԻҩ㴦Ȼϧ˷ĿҲҪ̻߳ʣ䡣
ǰȻ⵽ôˣۺæѯʣҲȻմ۷ĿɳȻմ۶ŭȻѰƣֻմһҪˡ
ۺʻãһʣʱͽȻˣȻбմۺδΪ̻磬Լִŵ̻һӣ
ѵΪǽԼһжҿԼ㲻ӵԼ
Ȼ֪Ѿ棬һĨ촽ȴ֮Ĩһڽ磬Ȼƽһϲˣ
ʲôմ۵˾Ǵ㵣Ϊ
磬ȻƽһϲˣȻȵٶظһ̬һžգʱױ
һ̣ȻǿֻһŮӶѡ
Ȼ˳ʹݣմ۷ȴҲ絶ʣ֪Ȼʱˣ̾Ϣټŭ
ȴΪȻǺЦ˵ϲ磿ô㲻ϲƫƫϲһ磿Ѳ㲻֪ǴĹϵ
֪ҲںΪϲҰ˶ѣȻᶨصϵ飬ȴܹƵ˵ģȻȻȻ֪ݣѾϣʱջأ̸ף
Ȼŭۺˣһӣֱ
ӣȻ״񣬱һ仰׼ŭȻǣȴûʸ˵䲻ԡ
ȻЦӦܹ֮߸ľڣλ׽ΪУΪͽΪСΪػ滹Ƿ޷ȵĿ֮ţʱգͳ첻ڻ£ֻǲ֪ڷػ棬ΣǷӣôʲô
һκǳ
һڣȴֻһϮֱۣȻ֮ϡ
մԽԽûˣô˵壬Ӧе̬𣿡
ȻۺЩ۵ؿԼŮȴǺݺݵصմһۣȻòϲһӣѶǱ֮ʣ㲻ҲͰˣ̼Ϊ˸
ۺϾʶ壬֪˻ǰ˵
ȻܷҲһٶԡ
Ȼ㲣֮ϼڽȴԽԽˡ
ͷʪۿȴǿĲ˿һӽ޹ϸ𣬼ճ飡
ϣȻﳤȥ˷֮
Ȼ㲻ɰѵҲҪ𣿡ۺ󾪣ȻȻҪ뿪͢ۺһԼŮʹ뿪
ԣȻζʱ˶١
ߣմһŭ⣬ɫҾ͵һʶ壬Ŀ𳤣޷죬ȴ̫ˣߣԶҪˣ
䣬Ȼߵľܾһ˿
һȴҲһ⣬Ȼ˲ʶ壬Բѷȴˡ
ʱȻȻȥۺ̲סˣմ۴϶ڳʲô裿Ȼɥʧżֵʹ֮ʣ㲻ˣָﵽûŮ
ܣĿ𳤡մƶʱ˼֡
ۺֻǵƳһۣȴǺӣѵҲǺ𣿺һӼƽϣҲú𣿡
ۺ⻰ȻϿڳմۣʵȴָɣĸо
һԵҲɵӣ⻰ﲻ֪ԼĴɩΪϲ𣬾Ȼһƽϡ
ɩ˻ӣȻײ£ԲҪϼӹ̣ܽһ㣬Ŀ𳤣ܻҡĸ˵
ܻңŮ˳֣һδү֣ѵͲǰܻңֱͼı֮ģһڣʱͽۺëˣۺͼ令̣Լ飬Ǻ»ˣµˣȻմۺϸߣʱܰݡ
ۺǸˣԸ֮ƽϣȴ֪Ȼ㲻ʶôڡ
ۺɫԽѿΪƵۺݣҴǻ
󣡡մҲˣ¶ֵܷĿ
˵ۺԭѩ
ѩ󿪿ڣ㲻ôݣʲô£ôǰˣһƽϣҲöˡһʶһұ㲻Ը׷ƭȡ֮𣬿ƫƫЩҪ£ǣֵ˲Ҿ磬丸ŮĿǱ磬ŮѵҪһҵҿܻҵ˰ɣ
ѩִ̱̣һһһ
մһ̾Ϣ֪ǺãԼλҷ֮޵ƢҲ֪¾Բǡ
ĪҪѩֻһŮ֮ȴմս£Ϊմ¹ٹ͵ģҲһԱպŮ˵մ£ѩܲɷֵĹϵֻǺɽѵãѩŲòأװױӴ˿ʼӵ
˲ĥʴѩһӢڣżմЩҲҪ̡
֣ȸˣ֪ȥˣҪȻֻҪѩ̭
ȥɣմ۴ʱͲܹϽ뿪Ҫѩͻˡ


365 
ѩһ˫ĿŭĿ뿪ʱüմۣ㵽ҹ
մۿЦã֪ѩⷬҪԼˡ
Ȼĵ˻ʹȴͻȻ뵽Լãȥ԰׼
԰֮Ȼ㷢һڻ԰еһʯԣϸϸ׾ӵԧ壬ȴϲ̵ġ
ĿǰΪֹ㻹֪类ѹµϢһܹټ㽫ԧֽ
ɳõĻ֮УȻֻýŲġ
ȻԥҪҪ𣬿ʱȴѾע⵽Ȼе㣬ˣҵԧ壡
лϲΪԧѾ˽ӽųˣֻһܹˡ
Ȼһ£վ˹ǻڿУôҲ˵ļѹ
Ȼ£ǿջЦǰҿСôˡ
ȻɵĽӹĴ壬Цһĳ𰡣㣬㹦򲻹ذ
ԧŲǼء㲻غһ䣬ȻúѿԺ϶ԽԽõġ
úúãŬһĸɡȻԴ˵֪˵飬Ҳ֪οڵΪô˵Ը񶼻ˡ
ȻЩ꣬Щᣬ˵ҪԶһ𣬿ȴò뿪ʹ飬Զˣһû׼Լһ
뵽Ȼľʧˡ
㣬ôŰҪȥĶȻע⵽ϱһһװҲƺǴԶˡ
ŶǴ뿪ʹһʱ䣬е顣Ȼľص˵ͷ
ʱǰһΪҲȥ𣿡
ȻʱһʱȻԶԣ磬ȻˣȻʱ͸оۿЩˣæعͷȥ㣺Ȼˣ֮ҪȥΪһҪôô롣
Ϊ֪Ӧûʲô£Ҳ˵ʱһֱУʱȴͻȻҪԶУҲ϶Ϊ뿪ʹĶԲԣϣĶȻ̬ЩϣȻҲܽϣҪԧ͸硣
Ȼһü˸ѣǿװЦѾͷ֪˼룬ˣҲΪ뿪ʹģΪҵȷһЩ˽²Ҫ뿪ġ
𣿡һȻȥ磬ʱЩʧˡ
ȻˣСȺôԶĵطôȥȻ˵ͷ
ɾڴʱѩ뿪ȴڴʱȻԡ
һۣΪصΪһ֮㸸ϧ뿪ʹʵǣ
Ȼʱһ䣬ǳ壡
ʲôΪһ֮뿪ʹ˭ˣ͸ˣ⻰ʱƺʶʲôЩ͡
㻹֪Цһĺ֪ҲÿЦ
֪ʲôô𣿡һֲõԤС
壡ȻæʹɫҪټ˵ȥˡΪ˵ȥĻôͻ֪ѶԸܹһС
Ȼʱ㵵ȻЩԼĽΪνֹԼ֪࣬ѵ
ȴûȻЦ֪Ĳ𣿼Ȼˣڸֺηأ
ңЩɬɳơ
ѾˡĮش
ʱ䣬ıͱˣŵɣϸֳӲЦݣ壬˵ʲôôܻأһڿЦһƭҵģ
Ȼ˵ƭȴӯۿȻʱѾʶѾ䡣
ЦźҲڿЦСѾˣԨΪԭԲź㸸׶Ҫ㸸ϾŮϵ뿪ʹ
㾪㵵ؿȻæץסȻ֣еʵ㣬˵𣿡
⡭ȻеĿǶôϣȻܹһжǼٵģں˵˵
Ȼܹƭ㣬ΪѾˣڿպ㻹ǻ֪ࡣ
Ȼ̾˿ѡ˳ĬԼȴҲˡ
״Ǳȫĵʯϣеԧ档
Ȼ㶼̬پмþȻϲͬһӣӻҴĴۣǼֱǶҴ棡
ǷȻȥ
Ȼʧǣü˵ʲôˣҲں
રવ£Ĭ
ȻҪο㣬ǻߣȴ֪γڣֻĬĬš
һΣʱȥˣȴҡҡͷն˵粻ܻģôأҵԧ廹û͸ôأ
£Ȼ㣬ң϶ĶԲԡֻǱѣֲǵͱɱˣҲ˵˻ģԸһģ˵Բԣ
Ȼ֪˵ִţʲôطڹѺħ񱦡ûܹŴ뿪ʷϴûгֹˣѯȻԶԡ
һҪԧ彻ҪȥȺ
Ȼһקס㣬һƺݺݵϣֱӽڵأ˵侲һ㣬Ѿˣˣ
ȻĿѣֱ㣬ȴҲڵѪһкҲĹȶЩˣŴʵɣѾˣв֮¡
ҲҪҲҪһûüϲһûҪ˫棬ȴѾȻվĿ棬һ˿ŲԶʯ
عȣôҲһԧ죡нԧ壬ɱʯǰ
ֻһ죬ĶͷʱһƬѪ
㣡ȻУĿ𾪡
磬㻹ûΪԧأھ㣬㿴Ϊԧ塣ĨһЦֱͦͦĵȥ
˰˰Ȼ󺰴УȻ

߳ǣҡ
үĽݺԲ𣬶Բ㰡Ľݺҵãʹ飬
Ͳ뿪߳ǣ˾ͲᷢЩˣҾĽݺԼҵڣԴʱʹ
ԼƵģ֪ѶĽݺһҹ֮İͷ
ԣĽزԼϸףһǿȴҲᡣ
֪Ѷ֮ĽһӡǼϢӲֽƻļһǿôܻȥ
ֱϢȷϣĽҲ𾪲ѣͬʱһֱ֮УȻ
֪ԼûʱģĽݺ϶ҲΪĲѣĽҹ˻һĻŮ˽бʹ
磬޳ܵƭӣ˵ζҪģƭǣҺ㣡ĽϾԹޡ


366 
ϴȻˣȺ˾ͽվһɽ֮ϣ֮϶һ˺ۣʱУʱԽ׺ݡ
Ѿ֪Ѷ˾ͽ׵ɫжô
۸ߺ˻𣺡ԨҪѪծѪ
ȺԨ
һƣƱյȻ΢Щ˸Уѽû뵽Ȼˣ
ҲԽܣŵӣԼѷ֣֮Ȼʹˣϧ̾
ȴҲһâǺһЦԨ
Բ뵽Լ֮УȻһ硢ػһµĴ鷳
䣬̶µʱ䣬ӦʷˡȻˣɱǣʱһαһ¹ȥʱȺҲ˶
ػӱлָƹ׷壬ϲܹΪ׼ҵӡ
ۿ࣬ۿ࣬޴ɣΨۼɽŲгޣ֮ѳħǲ⣬һɾͽֹڴˡϲҡͷԸػС
ĳڣɽ쳾ػ̾Ϣ˸ȥӴ֮Ҳûгֹ
Ҳ类֮󣬱ѡ˽ܾ֮бչУҷºԸһղƵۣһղء
ΪΨ۲ӵаʸ񣬽ͬҪΪ籨ѩޡ
ȻĲȴδͣЪһ𣬾׵ؾͱ⡣
ͬʱԨڣΡ봣ڡ
磬ɱ
̣ڣİҹ
аɱ黹ʵԶһƮС
ε׵а֮ڣһɮѷ֮Ͼƣǰ۾ǻڷ壬ѻ˵ر鲼Ķǹ·ԶԶȥ·һӰɭֲ
ڴε˰֮ãתǧƣѰһ·ԴΪϯѻѪʳʬ⣬һķ
ͷһ£ȴѰ꣬θʱΪԴħ֮󣬽ڣͷŨòɢԼֱǴ󲹣һ޾ᣬǴ󷨴ջǡ
ȴҲˣøаħǾ񣬾Ų֮׵ĺѻɢӡ
ʱ䣬аվѾʧΡǶ֮࣬Խʵ֮һħ·;
ٿȻһͷ䣬űߣͷһһ㱣·
ѵ촽Զֻﺰɱ죬ײħڻӵɱ
״ջĿ⣬ǰУЩڵħ̰ɱԲбǷſеħˡ
Щħûʼۼе񣬲ɱĸʳֵܽãӲ֪ΪʴȣӲ߱νԡ
ɱ¾·ֻǵİ
粢֪ЩħﶼЩ׼ľħа۶ɣЩħⶼǲб壬ħɹѺ˴вʲޣԹаԹаΪʵʣ͵顣
ڣɱ¾Ǽϡƽ飬ͺÿͻԺ˯ƵģڣЩħҲͻɱˡ
Ҳû顢顢Уˣͬ࣬ˣͬ࣬û¸ˣҲҪɱͬ档
ЩħȻҲǼģϾȻѾħȴӵԣЩаħħﲻͬ
ЩħҲΨһһ粻ôģǾǵ⣬ʬ⣬ٻҪóһЩȻӲȴ¿ڡ
ķѾаħаħһʼҪʬ⣬Щʣ޷ڡֱͷоԼȥʱ˵һڣ˵һΣȻеڶΣΣֻҪǶˣ͵ؾ׳һ߷ĹʬųԵ۾գһµġ
ΪڣʬֻʣħˣõʱһЩͽħȻ˳ԵҪõĻǾǽһĿжʬĶ
Щħ߹ͣɱʼһŹֵԻ
ǸʲôǰûƬ
˭֪ú֡
ˣ
ˣôˣ𣿡
û
˵ƨ
ǰһӷɱҪԷƬһȴ·һ̸Щħԣƶ񲻷ޣôʶǰӶԣɱֻΪһħۣԾͱҪɱͬ࣬ԭħɱħ￴Ҳ̲
Ҫɱ𣿡һħѯʵ
ˣ׶ǿܲǶ֡һħҡͷ
ڣԽǿħòԽǳªϢҲԽɭǽԴϸܵһɽȻͬϢֻǴԾȴһľսĸо
ǡʱһѪɫȷȴӲԶϯ
ãˣһħﾪöԼƵĵУ⵶Ҳ֪ģͭȱڡϲıΪҲֻܶˡ
ѽ
ħȫֽŵûһѷȫȾܣƺʲô˲õĶ
ĿǰһĻЩħ۹ֽУȴ˵ʲôһȷӹֱ׷Щħ
Ǳ׷ϵģȷ֮ķѣ۵һըΪһѪȻһֿʳЩħһӲǹȷ硰ԡˣ
羪棬ĶһЩͽ׵ħѴ֮ɱգǸһһˡ
һﻹƺǾԾһЩħﲻܣֻҲǵһʳЩħ˰ɡ
ȷʳ֮ȴǷȻһ˫аѪ˫ۣ硣
һʱ䣬ֻĸо˫Ŀע£Ρ


367 ѹ
ԲԼֱоһ￴ǶԼ
Ѫɫ쫷ɢȥ¶еıĿ
ʱɣǱǿЦãǰȻһĺӣԼ꣬һͷݵĳƤһ㳾ʧȥԭеĹ󣬴һĻɫСް̬ӦǸŮӡ
ȴ⺢ӳЩ죬һ˫ӺŲĵĮ䣬ڵĮıȴ޵Ŀֲ
ֻǿһۣʶԼ׹޵Ԩ
СŮӹǣϾȻһߣ߰ߣη֮иõ̾һ㡣
ҲëȻ̺˵ģԶŵʱһЩΪԼݣԼߡ
ŮߣԿóԶѲСѾͷǱħĴħͷ֮һ
ǲ̫񰡣ڵħôܻһӡ
ڴ⺢ӣȴҲڴ磬һ˫аĿǹͶˡ
ʱŮһħֱۣζĿʳţǱīɫ֭Һ硣
㡭

˵Ȼ֮䣬ŮȴԤ׵ķѣǰ˶һѽ˵ڵء
ʧɫԷĶѸͣѹӦɴ˿ɼŮΪԶ֮ϡ
ǰ˾Ųʮˡﰵ룬ǰŮ޶϶ħЩħﲻͬħ
һӣȴԣܲϳڵ֮мΪΨȺħ֮أſܼ˾
Ůϣȴ˺棬մյǰʹţƺҪֱ絽Ϊ
ȻڴôãҲûмν࣬Աк档
֮Ż̧ͷ磬̫ȷʣħ
ΪħȴûмħһԼеƣЩħôѿ
ЦãҡҡͷҲħˣ
ˣŮͷϸ룬ԴӣƺҪ⼸ʮûתҪ֮вйڡˡѶϢ
ܿʧˣΪһҲǵôһڡ
ˣԣŮĶ磬һѣҲɵõĹһĨˮ
󺧣ѾͷҪԼ缱æҡͷѧŮĿǣˣܳԣỵӣ
ԣŮһʧ֮ɫԭΪﳤôأû׼Ժóһģû뵽Ȼܳԡ
һһСʲôĹȻƭˡ
ҲŮȤʵأ˭
еҪ֪ݣ⻹һԵһ˹˰ʱ䣬û˺˵һʲô¶
ڼһܹԼͨȻЩĵ㣬ٻ˵ǡ
ôһʣŮЩԥƺ˼òøԼ֡
ҽбʳ񡣡˰֮ŮشȻģҪǰΪ绹ͨŮ
粻ɵþò֣ر𰡡
С㣬ܱΪʳأЦıʳԴ
ʳƺٶִܵʹҡҡͷȴʼ޷ħצ
ۡ
ڴʱʳȻſڣЦȻֹͷһԼѾҧˡ
СѾͷǽζؾ׽ţݺݵص硣
Ҫˣðɣ֪ˣʲôԡ
Խӷëڣûһˡ
ͺһѪۣơ
ȻȴʱʳĿ¶׹⣬ӣС˦ĭ㣬צ硣
Ҳ裡
һӰˣȴӵùʳ׷ɱһɱ֮֮ĵ

ǡʱĿ࣬ӱʳϸܵһɴѹСѾͷȻһۡ
죬ʳϮһѱס۰һҧļϣӲĳһ
ʱѪ罦ʳ̻ʣޱȵ㡣СǵһγԵôóԵĶɵһ㡣
óԣóԣʳ۾ˣض磬һ¿ɲˣʳƷѪ֮󣬶ʱʳ֪ζղܡ
ЩӲħȣȣֱζ
ʳǧ꣬δûƷѪ⣬ҲֻѰħ֣Ӳ֪Ϊζ
ȴΪˣ
羪ʧ룬ⱩʳȻСŮȴһСŮвͬʳʱǿҪˣѱʳ̫ˡ
ʳڵĿ񱼶ˣ᲻֪ѾͷǴҪԵԼڴ˰֮õ磬ĻʳжôʱҪǸһ˼ʳҲֿġ
ԵԵʳð̹⣬СĲȴĹ죬Ȼһ·Qٶȴޱȡ
ʳ˷ȴҲǱ䣬ȴҲ֪ʱǲֹʳĻԼƱرɡԱʳʵԼԲĶ֡
أ̾ϢڻĲǵ֮أһСŮۣʲôʱҲôֵǮˣ
ʳ˵ȲҪƷζˡ
ţȴͻȻһͼñʳͣ
ǱʳȻĻͦˮ
иóԵĶٶȴȣǧһ֮ʣʳڰļͣǰ⸱ֱ̬ӾèƵġ
ЩĲɵʣСóԵĶ𣿡
ʳ˵ƺЩѣź˽ֱӴйء
ʳѾȲҪԵˣ˵иóԵĶһȺˡ
ȻСҵæͳϴٶĵرһҲֻóˡ
ʱνǿ಻ԣ֪СѾͷѶԸôˣֱӾͶ
ʳĽӹڣûƵĵرڣȻҲδֶ
Գһ£ֱӿһڣ˭֪һڣǱǷ˱ǣ࣬
ʳ¶𾪣ⶫȷˡҪóԣ
ʳ棬㽫һɶˡ
Ƕ̯˽Сƣĵԣ
üǳ鴤һ£ĵرԼóԣѾͷȻϸϸƷһ¾͸һˣôҲ֪ʲôζ
вɲұֳǰСѾͷɲǺǵģ
æȡһʵݸ˱ʳ񣬽̵ˣٶ֣Ӧģԣ
߰˿ĵرÿһƷײȴδιⱩʳ񣬱ʳҲȷҪǻˣһӳôĵرֱֻӾ͸ҩˣǱʳȴһ鶼ûУϵҪ
ȥаĵرĸɾġһزСѾͷСҲôһθڰȴ̾ΪֹٶĵرҲǲѾͷԵѽ
һʳҪǳԹĵرĻû׼Ҫİһ񲻾Ͱæˡ


368 ʳ
УôɣСڿɲöԸǳԵýζҪԼȫû˵Ļû׼̾ͻᷭˣţɲһ԰ĵرȫιʳˣȻ֮Ϊʳô϶ҲԱ㣬ٶҲᱥġ
ǼȻˣԼѭѭգÿһʱ͸һ㣬ÿһʱ͸һ㣬ֱȫΪֹ
˵ͷǲ㣬ѵ㲻
СʲôĻƭˣԼһһ㶵ģȻٰ˦֮ܶȲҪӲӲ뷽跨ˡ
ԣȻʳֳԼ֣СӼֱ͸޵׶ƵģôҲ
Ҳǳһ£㰴֮ǰõĶԲߣصСãҲóԵģϵĺóԵĶѾˡ
һ⻰̸оʳϢ˱仯ɲʱ˷ɱдиɷ֮ͺѣˮޡ
Ϯ棬֮Ѫʳ޷ŭɱ죡
ʳƶʱջأͷȴڴʱɭĹâ
ûкóԵģ㣡ʳвͻȻʳȨǲ
ȴǴӱʳĻһ˿ʧ˸УⱩʳǴûгԹ˺óԵĶղܣԼܼˣЩܡ
˵ףСԣΪ޷õԼҪģҪԡ
ͻȻ䣬Աʳ˿֮飬ģĴ磬ڣûûҹֻܺЩۻа֮һ֪仹С֡¡
ԭԱʳ͵ĺӣӦùǵĸ裬۰ǱʳȴһУÿնɱ¾ʳ֮жȹɱ飬ԼӲ֪ΪιʣҲ֪Ϊ
һĺӶԣǼĲƽΪӦóӦһǵĻͨһ
ʳģĻȻΪĻÿܹħԱ㡣֪׷Ϊ֪׷ʲôδ뿪ҲΪҲӦʱŻΪһЩζͨʳΪ޷Եʧ䡣
̾˿ٶȲ֪ıʳԴҴӦ㣬ҵóԵģʱ㲻ܳңΪңҲҲЩóԵĶˣ𣿡
һΣʳûзԣľګĵ˵ͷһһưܵĸƸͷʳ񡭡㣡㡭ʳóԵģ
ʳֿ̫ˣҲȡְɡ˵ܾһŮбʳɱ̫ˣЩ̫ʺϡ
Ҳȱʳ񷴶ԣԹԵʱȤЦҿ㲻ͽںˣͨ׶ã
ڣʲôʳЩʵȻֱ֪ĺ塣
ǡǸ֣Ҿرʺ㣡ЦıʳҲԣֱӵӽͽڣ
ʳľګĵ˵ͷѹʶĿӺҲֱ֪ĺ壬ҲɵĴӦ
ˣڣߣ˳ȥι۲ιɣôãӦ֪·ô߰ɣʵ
ʳ˵ͷԷ۵һץգʱһ͹Źֵţǰ
Ŀ࣬̾Ⱪʳѽֻͣȴֶͨ죬Ѳڶ
ϸϸţȴţȴҲֺȻ޴Ĺһǻ죬ȻҲħ
ڤʳ粻⣬͵
˵ͷűʳǡڤ
ţҪţ֮ţŭһֿʼתٳǰȥ

֮С
̫ҽΪʱüÿһüմ۷򸾺ȻΪ֮ͷһ
ú̫ҽ̾˿ջ˺֡
̫ҽΣմۼæʵ
岢޴󰭣ֻǡ̫ҽЩɣմһۣ֪ò˵
һȻѩͬʱͷһһֲõԤС
մ۳˵޷
ǡ̫ҽһ֣渵ģܵˣ岢޴󰭡ҪܴģǾ񡣡
񣿡մ˵һ
̫ҽͷܴıǾĹȣ˻ԵСȴҲ˶ԸѹϳӱʵɣֻһˣϳΪ֮ĵط֢ϳܹΨĲϳΪ
⡭ѩĽŲĵˣһĵϣһʧƬ̺ȴҵŮҿŮ
ѩ㴷أ絶ʣ˵˵һӶ޷ѹ
ʲô취ȣմæʣϵȴҲż뷳ա
廹ϵˣ֮⣬̫ҽ̾˿
һ仰մΪ֮廹ϵˣǣǸ֮ܽˣѾˣ˻ܹ壿
㲻̫ҽ𣿼Ȼ̫ҽԲ޲ߣȷܣҪ㻹ʲôãմķңȴ˶ȻŭȻ̧ƣҪܵӹҽе
ˡ̫ҽŵһæڵأմۿధ
㷢ʲô񾭣ѩʱȻһסմ۵ľٶһŭɫȵֱˣƣλĲλԲԸ
һմۣһѩһ壬չˣѩִ̣ݺݵմ۵ĿڣմһʧƷ£վǶһ
߰ɣѩ̫ҽ˻֣гƣ
̫ҽظæӦ𣺡ϳиˡǱֱǺ޵ȣɱƵĳ˹뷿δմ۷֮ŭմǰģҲһ
ߺѩ󷽲ſĴ飬ʹ飬һ֡ȻȴҲһԲϵĵᡣ
մ۱ǿ޵ķңɵóҾ벻ˣǸСӵʲôõģߵħΪĸҪˣһҪ븸ϾϵһҪһѵҪǾͲҪ𣿡
մʺޣŮˣ޷ܣ
ԣȻȴһЦ˲۽ǵˮүүҪɱôѡ֮ԿѡԹۣ
Ƭ̺մȥˣΪȷûа취شȻ⣬⽫סˡѩ֣ȻѩԹۣʱ϶ǺԼ׶Կġ
ȻҪͨӸմۣǽö˶ˣδİ֮˾˸ĸΪմ۴ҪΪѣǲŲòվһߡ
ٶʲôҲ壬ѾԲѣ͢һе֮С


369 ټڤ
ڣڱʳ֮£һ·߹ѪʬɽԽضѺ͹ǳأڵһǵĵط
ʳ磬֮ǵһϢħĵȼȽϵͣԶҲȽϺɱ
ʳ񻹸磬ԭڵʮģΪӵʮħﶼľҲҲʳˣŴӵʮһ㡣
ʮʳûˣôû˵ģʵ
ҳԹˡʳĻش
Ȼ̾˿ѾͷﶼǸֵ
ɾڴʱ㿴ǰһȺɧֻһӰΧסЦҹ磬֮£һġ֣Ȼڵ
£й򡣡ʳʾ磬Ҫ£ڵĹ򣬵Ǳ˵ûɲ֡ҶԷһħҪǿ٣ƣ֣Ҳ͵ǶһЩѰơ
ʳ粻ҪǣЩ϶ͷӦվһЩǿĴڣʳȻۣҲй˼ɣϾ
ͷѹûдҪ֣ĿҲǶһ飬ɾһ飬ͫ׶ʱɢˡ
ڳУĸЦһŮΧУŮݾƶ޺֮ұġ
ֻһɫĴɢˮ̲ݰȹޱȻ֬ǹ貣ָи纬쵤һһЦĻ꣬Ͷ㶼¶֮ˣȴŷڽεζ
Ůҿ㻹ӣȡҹ޹˵İƷͨ䣬㵨ӵǲСһɭЦһɺ쳤࣬ǰֱ䡣
Ϊӵʮӵһҹ޹ɱ㣬ܽʮ˲㣡
ʶȤĸϽ˱ͨ䣬־ܣǻȥҹ޹лȻе
ʱŮӶʱüһ¶ధһķ֮ޱĵūֻһŮλͱˡ
˽УͷԷΣ㲻ɵϧĲ̡
СģŮõΪ׵ĳŭ߳һȫѡ
Ů˵ز㻹ˣֶΣǾǲȻŭʶŮʹ
Ů˲֮Сٻ벻ǣСٻΪλڡ
ԴڶȺ˹ϵ֮СٻҲûгֹ绹ΪѾˡȴû뵽طСٻطʲôòҲǵԨɡԽԽܣСٻĽƻͳǸôܻȥԨȻ֮ˣֻΪΥڤڹŭΪ֮ܿŭŲòӵ˴İɡ
ò˵ȷµòСٻ֮ԳأΪ˶ڤ׷ɱ
ΪڤһܹƣһƶСٻγ鴤·ڵɽ֮ع˼ʮȦ֮ʹȻӵĺǣܶڤĥ
СٻΪܹװڤħȻСٻ֮ڤڤз·һСٻڤϵƶҲ޷ڤҲҲҲ
ȴСٻ޷뿪СٻĲҰģܹıһӣʱ뷽跨ҪԼΪȵ֮գ뿪ڤһս
Ϊˣ˳ҹ޹񣬳Ϊµӣȴûȡҹ޹İ˱ͨ䣬Ҫʵ֪¶ҹ޹ȻŭСٻҲҹ޹ͳþ
ҹ޹ǰСٻҪþҹ޹ҪСٻ
ʶ粻ߣʳʶʲôʵ
΢ЦȷЩԨԴ뵽ȻֵطСٻټ
ǷСٻ뿪Ⱥ֮İ꣬Ϊ˰ڤľСٻ·Ԩʱ֪Сٻ֮ҲǴһ֪СٻΪҪôһյĵطСٻѾҲȥˡ
Ҳˣܳ𣿡ʳ˵ȴа
ɾаĿǣһôб޵飬еëȻֻ˸оëȻ飬Ǿ֮а˰ɡ
һ׶ˣǻȴѻ־ĵزһˣȴͻȻ׶ģ޴ķŻ޷ܡ
ǿ˵ɡЦȻСٻûʲôøУҲҪСٻ֮أô˵СٻԼΨһһ࣬ھͽСٻɱĻͻоԼǹһˡ
ȴһͷСٻЦҹ޹µСˡ
Ȼֱҹ޹˵䣡ֱ治
ϻֽסҹ޹˴ã
ǶǲȻŭСٻ٬̬ȣȫ֡
ȻڴʱСٻһۣ䷭裬Ʒͨ˳弫ޣʱɽӾ±䣬ɳǧ
Ʒͨ䣿ȻѾˣĸͬʱˣ沼Ȼ
ддδƷͨ䣬ϧϣĸȴҲͬʱ֡
СٻΪڣǰλȴСٻǵĶ֣ƾƷͨ䣬Ȼһʱѷָ¡
δŮΪˡԸп̾Ϊţȴ֪֮⣬ȴСٻĬĬȴھŽ֮ˡ
ǡʱսֻңСٻϳ˲ͨа顣
ĸΧСٻ֣üĴ˸а⻪СٻаŭЦ˷ͬϴħҪСٻǣ䵱ݻ١
СٻȴͬʱСٻʣаħӡ֣ƷͨаӰӰ˷סСٻħħ
ĴɫСٻȻҹ޹֮ͨаȴŭ
а߱
ĸָһ䣬ٱ䣬ɱأ˷ȶ
Сٻڲ֧ڿ⣬Ĵֹд
԰ƷͨĸȴҲĴ⣬ȻУҲܽԶݶȥ
СٻҪû뵽ԼʦȻôƷͨˣֻ»Ҫ鹦ʦԹ
˽𣿡СٻţȴǲʲޣԼһңʱʱΪӣ̱̿ƿأȴҲ޷ѡ
ŭɣ죬ȻһСٻº죬ɶ
ڣһ䣬˷Сٻ
ʳһۣȴ˵ҪóԵġ
٣û٣ЦˣСѾͷȻʱܣҲôƭ
ȴʳΪ粻Ӧ㲻֡
úúã㣬˵
СٻαˣȴʱĸצСٻ֮֫ϣ
ѹþҹ޹˵ĳͽ䣡
ؼʱ̣һۻǽֱĸ󱳣Ǳʳ۵Ķ֣ǱѪ
֮ʣĸͬʱĿȴһСӰڳˡ
Сٻ״ҲΪ֮Ŀʱ󾪣ע⵽˱ʳ
СٻʱȻ֪ΪôһСͻȻ֣ҪԼһ
ſȻһȣվǰݵĮ


370 ɵ
һߺСٻע⵽վڲԶ磬ʱҲɫ䣬磡
Сٻȴ޷뵽Ȼڴˣͬڡ
СٻѾ˲þˣλܴæ֮Ӷ֮˵ߣȻ֪ΪζȻʩȣʱӦòɱ
Сٻȶһ˵ⱻҹ޹ץȥ
ͬʱλͻȻȴҲŭȴһ߾ȻǱʳ֮ȴɵסˡ
һʳþԩ޳ΪҪǵ£
ȻҲ˵ıʳ񣬱Ͼʳ֪ǰʮ㣬Ǽ˲ġ˵һ̰Ե죬ԼһԶ޷Ķӡ
ǰʮôһ仰ڱʳ񼢶ʱǧҪΪǹᱻ븹Ȼ仰пŵĳɷִڣҲ֤ڵȺħڱʳħĿ־̶ȡ
ʳִ£λ֣ԱʳʵҪǿֻǽԽСٻߣЩ˶пҪ
ʳþ㾮ˮˮ㻹ĪҪִʱΪһ˵Щҵﱩʳ񣬷пȫɱڴˡ
УʳҲɴֱ࣬Ӿܾˣҹ޹ǾĳԵĸ
ʳȻԣվǺԣֱӾͱŵĺóԵĸ²ˡ
ʳİԵλͬʱһ䣬һ֮ʳȻͨ󣬵ҹ޹ҲǳصģŮȡҹ޹˵İƷͨǵҹ޹ΪУ𣿡
ôһڣʱͱˡ
ǱʳǰʮڱΪ޼ɵŸɣǲǳԼʹ
ұʳС˾֪ģ˭ҲܵѽҪǵҲֻȥˡ
ʱۼʳ̬˵ļǾ֪ǴСٻˣұʳǺԣҪǲǳ
˼æֵ֪ܰڵأ⼤ŭ˱ʳ񣬽˶͡
Ҫǣʳܲ˵˵
ʳ񣬱嶯㲻ǴŮǲ߱ǣ󶯸ɸꡣһˣñʳĸϢûҹ޹ȥ
Ȱñʳȵҹ޹ҹ޹ȻԷʳŭҲ޼£ʳǶʵ̫ǿˡ
Ѿ֮⣬ʳȴϰݣ˵ǣ
ʳȻ̰ʳҪô֣־Ͳڡ
һʳ⻰ĸɵõëȻʶ֮׼ĵϢͬʱ˳
ôˣҲܳ𣿡ĸʳҧָʵѯʣʱ˴۾
ʳƺûʶԼɶΣ֪ʳеãȴ֪˾ٶ
ȻܣһŵôԭŲҰ׵ݣʱƺǸˡ
˻ϲ˳ԵģȻҲһʳѯʣܾˡ
ƫҪʳ˵ţӣЩ˵ǲԼԵԼƫƫҪǶԵ
֣ĸҲҳɣʳһЩ˵Ҫƴɱɱһ·
¡
ͻȻʳǰһ޴Ѫ߰ߣΡƴסʳȥ·
ʱ䣬𶯣ƾ֮˺ѡ
ʳȴ˿Ӱ죬Ų㣬ˮѣٳλȽ
סλɥһ˲ɴȡ
¡
аɶƸʴûʮת۱㽫ʳС
УһİīɫûСٻʱˣɫأⶾԵ֮ʯԱʴס

ǡʱһ쫷ʱڳϯīɫĸʴʱһ˶һžʳſӣСڣţһ㣬ʴһһС
˴𾪣ⸯʴԵޱȣ΢մȾɽ˻ݹǣǱʳȻηЩȫɵˡ
Сǹ̥СٻݹŹ֣磬ƺѯ籩ʳ
Ҹ죬Ҳʶѡ缱æ֣ɲԸ֮Ϲϵ
ǹ̥̥СٻϷʵĳһ䣬Щֵֹˡ
ǰҵĿɶһЩ̥أҲǷʳǹ̥ѵСٻͲˣ
СٻϸС
ȴʳ缲磬飬ײһа񣬵ֻһ죬ȻӦ£ɳ

λɫ󺧣æٿаٶٻħ󣬽ʳ֮С
ʳ󣬱ħɱŲ磬ǺɱѬ졣
˻ȴʹǳ߾ˣľʯõһ㡣Сٻ˽ϢʶǱʮԶСٻλսȦ
ʳüͷ˵ĹڤڤӰȴҲǹŹ֮ʡ
λ֮Ტֱۣϲ磬췽аһ壬ȻһаƮɶǰþȻ޴棬һ紵ɢ
ӣĸ֪סʳ̫ãȴ벻ȻƬҲɵýǺȻѾ뱩ʳһξ룬ǵζʱӶ
ߣʳһϷʣɵأ
ħһأʮ𵴣λǰӵͬʱ󵹷ɡ
һɥҪȴԼʳǵ
ĸϱʳ񣬶ڱʳʱȴȻħĴָС˱ʳĿС
ʳʱһҧ죬ֻһһѪӱʳĿ쭷ɶ
ʳϸϸؾ׽ţȴһӶһ߾׽һţѳԡ
Сٻ綼ѾǰһĻˣСٻΪʳСѾͷȻ׵ؾնɱĸ羪ȵǣѾͷСǳԶѵǴ˵еĳԻûҩˡ
ĸ֮󣬱ʳȲߣԼ֣ҳԵģ
Σֻȡһݸʳһ̻
СٻҲһ۽ǳ鴤˵Ҳ֪ûпڵĶƱʳͶ̥ӣǵһμ
˵ɣΪʲôʱĸ֮ΪԼбҪСٻ̸̸ˣϾСٻʱǹ鷳ġ
𽥱СٻɫҲ΢΢һ䣬ЩԹΪ㣬㲻ڤҲήŭңΪ˶òĵط
仰֮УЩζСٻĹ֣ˣͱʳ񶼲Ĵ˸
ʳ˶ͣؿСٻ磺ô˵
һСвβãشһ仰СٻĻӲȥˣ漴ݺݵص硣
ŶǹֿġСٻҲĻش𣬶ͷԶ
ڰ㻹СԺܶ㶼˽⣬ϰ˶ֵÿģͺñˣЫĳֵÿĵ˵һҲںСٻǰ


371 
ΪСٻղŵУһ޵ĺ⣬Ů˼ΣȴɱˣɲģŽ֮ء
Ƕɱ֪֪ܲСٻװģ
֪СٻԼΪĳ˵ȷԼ䵽˵ز
Լû취ôͻСٻ֮ǰΪСٻ϶Ҳôǰӵġ
㡭ôصıСٻҲǶʱŭˣˣ˻ȴ˵޼ɵ
ȴߣԲ̫ˡ
̱ƺСٻСٻɫƺŶԣһֳ裬ū۵Ƕιʷ
Ҫ㲻ʶôҪҶԸãҲ³纮СٻҪնɱãԴ˰ڤĿƣ֪粻Ϻ߳ŭСٻ㽫һĨɱ֪Ȼ˵ӲСٻöݺ磬ȴ޷Ȫ·;Լ͵ʴף䵽³
Ҫ˵СٻǾԲܵģҪΪ磬Ͳ³ڤ׷ɱܿࡣ
СٻŵһҪɱõľڤڶҪɱɾˡ
ȴ벻Ȼڡ
ˣȻѾȥԸǰӣԸ׷ϣҲˡСٻȴ˵кЦ⣬Ҳ֪ĴǰӣװģѣϾŮĳЫĻթƺꡣ
ûЦЦҲδСٻĻ棬ɲɵֻΪСٻһ仰Ե
ΪζأСٻʵͻȻڴҲе档
𣬱Ƶεػش
𣿡Сٻһ֮ǰ˵ˣڶȺѾմۣȺȻҲ͵𣬻
СٻЩӶĿ磺СӾǸǻﶼܻӭ
бƳСٻ㻹һҾͲ˾Ͷϲ㣬ҪĻҲܻӵô̬˸񡣡
СٻսթɲģϾ֮ԱƣСٻһЩһˡ
Ȼ⻰Сٻı̾ͱЩŹˣŵľУŭмԹԹȴּһ˿ͬʱСٻоۼ
ֻǿţû˵ʱ˿Сٻеʧ䲻װġ
ڴʱʳգߵСٻĸǰСٻȹǣʵ㣬𣿡
ԣʶˡ
Сٻûо򣬼ʳôһɰͬƵСѾͷԼǰСٻʱоͲ˻ϲ֮顣
ǵѽʲôѽСٻűʳʳЩӶĶ㿪СٻҲ΢΢һ㶣Щʧ䣬СѾͷϲԼ
ϲҷȰһ䣬ǲҪȽϺáСٻһ䣬֮ǰĿΪԼһ±ʳͷͱҧһֻ
ԣСٻҲľæջԼ֣Ȼô˵ˣǿ϶õġ
ʳ˵ţȴƤɰشҽڡ
ڣСٻĿ࣬ЩŭĶ磺ȡ֣
СٻˣôɰŮӣȻ˻ȡһô׵֡
ڣ˵֣һСආģҲͱʳµŮӲźúŪ㡣
ҪǻĻѾġ
ûȡģֹɣ׶ŵĴӦԹԵĵ˵ͷһҲܹСٻȡһֶеޱȵҡ
ص˵ͷΪȡⷽ棬е츳ġ
иƨ츳СٻһôɰСȡôֱкӵ֣ԺҪЦġ
Ҳܱȱʳɣ粻ƲƲ졣
Сãȡֺòãȡʵ̫ˣһҲʺ˿ɰ㡣СٻЦʳѯʵ
ʳķСٻĻ˵ģͷӦš
Сٻһ£ͽ԰ɣ
ԣʳʱǰһȻ֪Сٻȡֵʲô˼ȴܹܵĲԵҪʲôҪĶˡ
ԣԣȡ¹ˮԵ֣ʺôƯɰŮӡСٻЦŻش𣬿ʳƺܸ˵ȴҲÿ֡
Ϊһβõͯ꣬Сٻһֱܿıʳ񱶼ϧ
ϲ֡ʳ˵¶Ц⡣
ιιιţǻûоҵͬء粻ˣԼǵһʳˣ߱ŶԱʳȨСٻȻҲ˽Ըʳˣ粻ܽܡ
ֱűʳ񣬵㻹ڣʲôõģ秵ģһ֪ЩɧŪĲɡ
ϲ֡ʳصͷţʲá
СٻҲһϵЦȴŨ԰Ȼϲ֣ԺͽԣҲùװɡ
У㻹ýڣںҡҡͷּôСٻ
ҽԣʳĵЩ
ڣ
ҽԣ
ڣϣСֿҵ֣
ʱʳСٻĻͷһֵı飬ղְеˡ
Сٻǽһľս˱űʳҲҶһ£С̵һԼҲˣ۵Ϊ˵ɱԼ׹һ㡣
ܻȴñʳһ취ҲûУֻһվڱ
ڴʱԺȵĿСٻĻʵ𣿡
СٻЦãղŲѾ˵ˡ
ǡҿԳԵ𣿡Ե˲ͱˣɭ壬һЩ̰
ԣСٻıʱסˣôҲ벻ԼѾԴùϵˡԵҲӦѾԼΪʲôʱ򣬾Ȼ˵ҪԼ
СٻΪȡ֣ҲСٻֳ˺øУ£ӦǹϵǢǣСٻû뵽⺢ƺûи顣
ʵԲûи飬ҲϲСٻԲŻڳСٻ֮ǰѯֻǶԶѣСٻϲʳʳͷɲǸǵġ
ϲСٻȴѹҪԵСٻ粻óԵģȴҪԺóԵģԱͽСٻȥˡ
⻰Ҳæ˻Ȼô˵ˣǾ;ԲǿЦΪ˷ֹСٻ
𣿡Сٻ˵ƺ֪ԸԼԵǺЩʧˡ
ȻˣСٻеεؿԡ
СˣԺǲغһǱıȥˡ
ԴˣСٻҲǿЦãСٻһֱΪԼѾˣǺȣȴվܹ֮Ϊˡ
ܵǰʵܰѽԵ𣿡
СٻʱľСѾͷģ
СٻҪˣһȡ֣ȻҪңСٻġ
ڻԡҡҡͷȴ˵
ԣСٻҲһڲԣǾʹԺԿ
ⲻ֮⣬СٻԾһ㣬Ȼ԰ˡ
ȻСٻ֪ζ磬ȻԸΪЧͣԼȷҪСһЩǡ
ˣ͹㣬һлᣬȻɱ㣡
Сٻţʱһʱ䣬
ˣ֮ǰΪʲôҪңСٻʵĹϵӦú޲ǡ
˵ҿ𣿡Цʡ
ţôҡСٻҲΪĻЦˡ
ҲšЦ𣬵ȷСٻޣɱѾ漣ˣ˵Сٻˡ


372 ۼ繷
֮ԲɱСٻΪէﲢ˽⣬Сٻ絽Ӧ֪ıȽ϶ࡣ
йҲʹԣϧӾǳԣ˳ԻǳԣʵʲôѹͲ
СѾͷƻĺܣÿʲôóԵġ
Ȼ鲻ԸĸˡóԵġ֮󣬻òСѾͷ꣬ȴһ䣺Ҳ֪
˵˲ˣö֮ҲͲˣΪҲʣѾͷʲôܵıµǲС
Ҫ֪ʲôطҪô뿪Ըҡ
ԣСٻȴ¶źɫһΪ֮ԾңΪܹɱء
Ҫɣҵȷй뷨ɱ㣬ҪϤйѶϢЦǿԣȷСٻŮ˱綾һգҹ޹񶼸ϷŪԿѾ˵ˣҹ޹ʮһλĶ͵СٻĵҲδؾͱԼС١
֮ǰεݺЩȪ·ҲȷҺܲҪǾôŹ㣬Ҳ̫ˣҪĿǰ֪йҪĶ֮⣬Ҫңô𣿡ЦʣҪСٻھһЩԼĶ
ôҪҸǸ𣿡СٻǺЦɲΪҪֻһͷϵĵǸ
ðߵʮһᱻĳ򶯣һСľԭҲ˵Ȥص
ǻˣȻʲôˣΪ˴ĿʱҲ᲻ֶΣô˵һһġСٻȻܸ¹ͷȻһЦֱ˵ҪɣҪϵõʲô
ղƺĸ˵ҹ޹İƷͨ䣬ǸһۺˡЦ˵˵⣬Сٻһطۡ
СٻЦؿ磺θڻһҲСҹ޹ĶҲ죬Ȼ硣
˴˱˴˶ѡЦһȴƤЦⲻЦҹ޹ĶСٻγֲء
СٻҲû뵽θھȻôһھȻҪҹ޹İƷͨ䣬ҹ޹㾡ĳɾص䣬̺ҹ޹зǳĲ
һھҪⶫҲµȥڡ
ȷҪⶫһֻۣ´ӽᱻҹ޹ɱˡСٻһ䣬ǻƽʱȷ뽫ⶫ磬ڣȴͲܹⶫ
Ʒͨҹ޹ĶžѧǿԵҹ޹ǴԼ֮󣬽佻ԼĴˣҲֻύԼĴˡ
ĻǽȻ֪ҹ޹ðƷͨ⴫Ҳǰ׷ɱСٻˡ
ǿƷͨ͵ǱСٻˮôҹ޹ȻҲŲŹġ
ôΣȻǿ֪ˡ
Сٻ֮ҪƷͨȻΪ˽ˮСӹƶˣıƣԼҪաһСٻòϣ˵΢۵ıƵĻôľӦǺ۵ľߴˡ
Сһжƽȥͬʱƿȫ֡
ҪСߣԼû׼ҹ޹ħƣ߻һԣһԼ˱ϡ
֪ʲôҲƣΪ֪ⲢңΪҪõⶫˣΪҲҹ޹񡣡翴СٻͼʱЦ˵
Ȼ֪Сٻ⣬Ϊҹ޹İƷͨҲоܺ档
Ҵ£СٻҲգĨһǳЦ
СӣһҲԸԣǱԼãҲԼһ˵ĸ˶ûС
ȻѾˣȻû㡣Сٻ΢΢һЦ㽫Ʒͨȡ˳ȴһ룬űԣ鶯ࡣ
̾һ֮Уȷѱ֣ҹ޹񽫰ƷͨУȷǴ
Ȼҹ޹񽫰Ʒ֮ͨУôֵģ粻ɵõʵ˵ҹ޹ȻôСĵĻСٻӦ޷ȡƷͨǡ
СٻҪ֪Ҳǰ۵룬ʹΪ֮
Ϊҹ޹̫ԸˣΪкһΪƷͨоʲôĶûˣķԼĲر֮СνΣյĵطȫĵطϵ·Ȼʹá
СٻЩ԰ЦЦΪҹ޹ͽܣҺ׵ؾαһҹ޹ŪǱ˲ر֮СҵǱ֮󣬱ͷѰҰƷͨټҲûб̫ϣȴû뵽Ȼ˷֡
羲ţ졣
ҹ޹Ĳر֮Уرÿһ챦ȻҼˣɵΪ֮ġΨ룬Щ챦Ե̫ˣҹ޹ĲرÿһǾ˫ıΪλôһ۵Ķͽ覴أⲻǶԺЩ֮һҲΪˣԲҵע⡣
ұ㽫ĵش˳ԼһСȴһСʦԹ֡ԭҲ֪Ϊҹ޹ֶʧѲþʱԹҵҹ޹İƷͨǺҹ޹淢ˡ
Ҳ׼ʱѾ֮еܣҹԶݶȥ뿪þû뵽ʮˣվ԰ҹ޹ħơСٻ̾˿̫ˣҹ޹ͨ󳬳
ʮꣿҷֱȴһ֮ãʮ֮˵󲻽⣬ʵ
㶮ƨڵвͬͷһ죬ͷѹҵʮ˲㣬ÿһʱ䶼ͬһ㣬һ£ͷ꣬ȹ˰꣬Ƕȴֻǹһ£ʱ䱻ˡ
Сٻ͵ڶ㣬ʱҲӱøˣͷһ£ͷѾһ꣬˵ʮ㣬Ѿһ죬ͷʮꡣʮ˲㣬ȴǵһ죬һĿµز
ڣѹĿɲħʱ䣡ħɾҪҪħܿ򡣡
𾪵ĵͷȴкЦ⣬Լ֮ǰûɱСٻȻһȷľҪɱҲ͵òô鱨ˡ


373 ħ
㣬ɱͷյĶˣȫ磬½ȻǿʳǽĿ֮ϡɱ¾ͺñҪԺ˯ֻϰ߶ѡۼµȫ繷ۼҲֻǸպԱѣⷽʤҲֻܹͳʮѣʮԺĵ𼶶롣
ڣȻ˿ֲȴ޷󣬵ۼʤôֵǮֲԼһһ
ΪأСٻһ׳յ飺ħɿǹ컯ˣһۣܹѹڵһⶼ쳣бͿֲģһӳȥ˼ϷŰΪ֮ͷۡ
Ȼд㣬ɱСٻһ
ۼ½繷ۼҲֻպԱѡ
Ƿŵȥĸ۰һȴֻԱѣ
ҲֻͳǰʮѣҲ˵֮룬䲻źͳߣʥ
еѵԸӵĵز̫ˣҲ̫ˣڴڵĹȻûһǼ򵥽ɫȫԶʱΪ˼ǿħ
ֲᱻ־壬ڵõСٻĽ֮ȴҲëȻ
طȻվףպԼĵ·ܾͲ̫ƽ̹ˡ
֪ʲô취ܹ뿪ѯʵеҪ֪뿪İ취ɲﱻһӣзδɱδڴ˴عܸġ
Ȼ֪ˣʮ˲ǵľͷܹܹ뿪СٻϷʵ˵ȴԵЩŹ֡
СٻپŮ˷ǻлæʵôȥʮ˲㣿
СٻˣŪĶ磺ܼ򵥣ֻҪһսʤÿһĲһ·նܵʮ˲ġ
ʲôĿ࣬ĲǶⲻʹԼ֮껹δܹ뿪
һ·նʮ˲㣬˵õǼ򵥣Źؿĳ֮⻹ʥǰʮҲͲ˵ˣƾԵſǿɶȹģǺ˲ѶȾԽԽˡ
룬ҪСٻԼҪʥ뿪ط
Ҫȵ£Ȼ˵һ죬ҲͲ׺ɣҪʥ̸ףֻû궼ܴﵽԼܵǸ磬ͷҲѾǴˡ
˵䲻ģһԼȥʱͺ¿ѾˣԼӵĳ
ԽԽô£ɫҲ𽥱ѿ˵СٻûƭҲ뿪
бȵİ취ôʵ
ȻУǾĹЩֱӵִʮ˲㡣Сٻش
磺
ô໰Сٻɫơ
糹㣿㻹ģҪ㡣㳤۷ϻô࣬Ϊû취ԽЩԲŲòһ
Ȼֱ֪ܹܿӵʮ˲㣬֮ǰ˵ʲôӣ
ҪСٻֱ˲
ԽЩ֮أô뿪ʡ
Ů˵仰ɴģЩͷˡ
ܼ򵥡Сٻָڡ
ֺܼ򵥣Ҫˣղ˼һܼ򵥣ЩûҸҭһֺܼˣ
ҡСٻĵۣͷ˵ˣԼƵ˵һʮ˲ħԼصģֻҪܹҲܹ뿪ˡ
Ȼһ仰ҭˣħɴ򣿣
Сٻôڶң
û㣬ҪĹԵĿǰΪֹûܹͨʮ˲㣬ҲȻûܴ뿪Сٻشڵʱ䣬ѾһˣڣҪ뿪ֹһˣΪһⶼˣΪħɵʥֻҪһδܾϼվܵⷽ޷ħƥУħڡ
ֻ˲˵ʱԣȥȴǲˣ
ħû粻ʵԭΪħֻһ˵㲻Ǵ˵ôңԶĺģ˵ֻҲľԴ˰ɡû뵽СٻȻ˵һȻħأûûųԼڵ֮оȻҼһλ飿
ϻħˣ˭άķ򣿡Сٻӵؿ磬ǸӾ˵ôôȻҲ⣬οħôһɢ֮䣬ôЩȺħɾۼаһͬ˼ȥ
һֱδԸԭǱΪħɵĴסаħǸŲòѺڴˡ
ⲻܰɣԶ񣬺ֹǰ꣬ħζȹµģˣ˰
׳գòң㲻֪֮߾ܹ֮ɣԵɣСٻŹֵؿ磬ǸƺΪ顣
һ治֪㶵ĵȷʵֻ֪ҪΪɵ
Сٻ̾ϢСƽʱǴǣʵȴôһѵԼ߿
ǺСٻòĵظ署ţžϼ𻯵洫˵ǵͷܹܺõڹľ硣͵˼˵Ѿһ򣬲ҿԳЩ򣬲Ǹʱݲǣֻ޷ǣǿ޾ʱ֮ȥ
һзǸʱǱԴأ޷ǡֻ޷ǣΪߣٴͲڲֻء
Сٻ貣ǸʱǶԣֻһطһС½֮⣬أ
Сٻһ仰ʱͽʵˣȷ½֮⣬ڡһֱȷԼ۵㣬Ϊû˵Ǵһ絽ģȥһ磬Сٻôһ˵粻ò˼ˡ
ҹ޹µʱ䣬ֻ͵ĶѣҲѧ˲ٶҹ޹˵鲢ǶǵʱգǺܶ඼ǴʱشȻ󵽴ħɣһʱյ飬˵ʱʱԵʣȺŰۣһߣһƬ磬¾ħڲͬ
ħɼѪ磬в̣Ҫ壬ͽ壬ʱһЩħȫСΪҲԼɣԼԶڴ˴ʱաСٻش˾֪Ĵ˵СٻȻҲ⡣
屻ѹ֮ٲƶ峹׶δΪ˲ɣǲò֣ЩˣҪԴ˴ǿѪ䵼µĽ岢δ˶ǿ󣬷ǵǵѪԽԽֵ嶼Ѿʣ޼ǳΪޣΪǵڴĹͬѪΪѪ֣ܹǡ
˵ͷͺñ彻ţȴ˵һձ鲻ǣʵҲǿ˾ٵȡ
ΪΪĿԼɱѹΪ⣬ΪѪԭһڣȻڣΪħΪΪֹ
Զ֪ħϮ֮ʱ뿪λ棬ȥһʱգ޷ֹħɵΪСٻشһЦʵֻҪϸʮ꣬Ҳᷢ޷ܣΪħȫԶţڻвǳԶ֮ǰسʼ֮ʱԶ鶼ǵĿԵ֪Ҫġ
˵оͬһˣΪ죬֪аΪҹΪޣڲͨʱ䴴飬ʴ˲Ŷвͬ˵ʵһ˫꣬顣СٻΪλĹͬ档


374 ֪
һΪ棿ΪԾδȻȻͬһ㣬Ҳھ
λҲֻǺȡöưˡ֣Ӧñ֮Ϊȴħ񣡡Сٻ˵ȴħ
þòԺ̸ֵ֮Լ֮ʣǸξԼԻѵȴħ
һԽԽ˷룬ԶŵĴ˵Ϊ֮̾
Ȼħʮ˲أǻл뿪𣿳֮⻹취ûпҲǱܿһܿħɣɫѿˣСٻһ仰ͰҭˣҪħɽǳҲˣǹֶܹ۷壿⼸һɵ
˭֪أź֮֮СӲ˵û׼ħɱˬˣҲͰҲ˵СٻϷŵҪа취ĻҲôˡ
˵ñܿɱˣħɣһλ񣬹컯ޣ̤ʮ˲㿪ʼֻ¾ĸ֪ˡҪܿŴ֮ɡСٻǺһЦ
û׼һܱܿҲ˵°ͣͷ˼֮Ϊȴħĺᣬڲħ֮Ѫ
ţ˵СٻҲ棬Ķ硣
ŵģȴħ֮ѪСٻʣ粻ѾʲôˣԴ˶ҥˡ
ȴħ֮ѪڶңСٻʧɫ㵵Ľ̵ţȻȴħĺ᣿
źǡЦ
Сٻ¶ϲ˵û׼ܲһԭ֮ǰСٻڿ뿪Ͼսʤħ뿪ﲻ̫ܣֻѰȴҲʲô취νǸϣ
˵СӶ֮ڻɱ
Ȼˣ磬ʱͬΣҸṩйϢ뿪ɺãСٻЦʡ
ɽһڴӦڵȷҲҪСٻİ
ãȴҪҲҪʼȻ޷Щ棬ҪԱķССٻ˵Уȵ㹻ʵ֮취뿪
Ȼûģ֮Ȼǻص½Ҳһ㣬ɱͳһʱ䣬ں㹻Ա֮ٷ½
Ǻ硢СٻԣͿʼһó̡
˸̥ŲͬĿġ

ʮɽ
һӰӭֱ޳űϺ˿£µƣüһɰ죬۴ڣбһ֧֬һһȣĺгһλķǷӰ
΢΢¶һ˿ǳЦе٬紺ԡ˵ů⡣
ųӣΪλ֮ءǴϢ˲оط
Ӵʱ΢΢˸󣬾֮⣬ŲʶĿλá
ͻȻ䣬ӷ·æָһ㣬üͷ
κ󣬲üͷչĵΪˣ
ôˣһ۵Ůʵ
Ůóªޱȣ֮һڸ˰ĺɫ̥ǣԭӦûǲ٣ʱޱȡ
ӲָƣüͷȴԽøʱָʱ󣬲ɵþððΪʲô㲻˵ǰ̺һƬ磬˭
Ϊȣ£Ȼ㲻ĶԴҲǾ֮౶Ȥ
ָ쳣˼䣬֮⣬㲻񡣡
죺ʻ磬ңǰĳ˴
ŮԣȴҲ¾Ȼˣ֮Ϊ֪ġ֪Ҳ㲻ˣ
˴һƽ֮Уȴ䶨λ֪ƽٶԣӰ졣һʮħ˽Ȼı䣬һܹŤתħ磿֪ͷૣѯʣȴ
ŮӲһشվڹ֪󣬾֮ԡ֪֪֮ʱǾԲܱŵġ
Ȼڴʱ֪ɫڴ󺧣ħɵҲˣ˵׺ηȻҲܸı䣿չգϾȻˡ
ң磬޿˰ҹ֪Ҫ˰֪쳤̾ȴ¶Ц⣬ȻڵңҲ֮ܽڴˣ֪ǸҪһǱΪ֮ˡ
ǳǳһЦң磬΢΢̾˿졭Ҫ˰
Ǻ⣬Ѳڣʮħλַ˱仯һϮ£վӵȴⰫͷʾ𾴡
֪ߣĪҲЦ̾Ȼǳ顣
ȴҲΪӵһϯ¶ЦݡȻôӶªˣǰ˶Բῴġ
ˣԣѲڽл·ĸħ˱滻أʵȻѾôԵа
һ˴ڣóڴˣȴڴˣΪ΢ϣȴܺʮ˲ʮħħɶҪӰ졣澪棬Ǿѽ֪һЦ̾ȲҪ֮ˡ
ʲôˣȴҲ֣δ֪ʧ̬Ĺ֪г񣬾ͷ·´û֪飬ħ飬֪ȴҲһ
񣬹֪ȴ˵ͻȻڵһ˶Ϊ޿㣿Ǹ˵׹쵽˺ֵزڹ֪ҲΪ
֮ǰҲΪй¶ǽԿ㣬˳ᢣһ֪Ц̫ԸˣԭΪħҶ½ܹҵ㣬ЦЦ
ΪǸ˵ĳ֣֪ıػһһֱӻšȴҲù֪ӵĿԼŹͷԸԸ֮·ǸʱѾ롣
񣬹֪ҲкøУһΪԼһԭΪ˴ΣܽڵȺħȫաħɵķҹͬһζĹѺȺħϷ淴˿ֻأ㲻ǣܿ࣬ǻ޾Ԩòꡣ
Ǹ˼ȻܸıʮħҲתһС
ˣ뿪⼲ɽ뿪֪ͻȻعͷϷЦݣһһЦ֮䣬ȴһŵȣ˼֮ɵ̾¾Ȼ˳׵ӣ
ԣʱ󾪣æǺ⣬Ѳ£ⲻ֪ʲô
һԣΪ֪Ҫߣʱлֲ̿
֪֣ĵˣҲҪߣֻΪʺϸõѣڣȷ˸ôĵطӦõõĵطȥ


375 ħҷ
ڣܹȥ𣿼Ȼˣ뿪ֻҲǲܰɣȷʵҪ뿪ȴħɵĶ֣޷뿪˵ء
ұ˵ˣǰڱΪӶħɵĶ֣˵Լˡ
ܣһδؾͲܣħɣ鷳ˡ֪Ϸʵ˵ƺһСħ鷳еˣǼһ˵ĸʱͷһˡ
֪ԼѾˣħҪҲôУ
ô뿪𣿡ȴСʵƺԼǷ뿪ȡڹ֪ǷҲ뿪
ң֪ʱһ㶣Щεصֻ¾Ͳ뿪˰ɣ
ΪʲôҲǴ㵣ôϣ֪ܹһ뿪磬ȥ
֪˵磬Ƕ˶ʵģڳ˻谵Ǹ磬˸ָĶ˵£Щǳδġ
һֱ磬ϣܹԳȥһֻۣй֪ǰ֮¡
Ϊ뿪ħɾͿˡ֪˵ħѣԸ⽫ħɿ
ħ˵Ⱥħһղգ뿪ⱾһᣬΪڴˣȺħޣٳٲϻȥĪ˵꣬ǧ꣬꣬һħһҪȻЩħȴ֪ζȻԼ߲ԶɣұΨһܹˣȥұ㲻ȥ֪̾Ϣ˵ħɲԸִһֱ֪ѣȻԸˣֻϣгһտԶȻ뿪Ѱ
ǼȻ˲뿪Ҳ뿪ҡҡͷȻ룬ܹȥ翴ϲܴڹ֪ߡ
Ǻοأ֪̾ϢԸˣΪ˱һ̷ߣʱӦҪΪԼһˡ
֪Ҳֻܶ˵죬ﱾһôִŵˣǧֻܻһοࡣ
ҡͷմ˾³￪ʼ㷢һӶҪЧڴˣ̷ҡһӻδﲻʳԡ
ˣɡ֪Цٶʲô
չۣڿգԶȥȥħһѰҡ

ʮ˲㣬ɽ
˴Ϊ˼ķֽ紦ҲΨһһؾ֮·Խ˵رԿԽֱ½
·֮Уһ°Ӱϥһʯ֮ϣϷ·һɫĹΣ΢˸鳬ȷ·һͳ־֮С
΢ͷ˫ӡ̫ɫ꣬ͷϴǶϽڣüŶĨãü棬ˡ
˱ߣħҲȼ²˵֪̲סҪ磬ôħɾ˾Զ֮ļˡ
˼䣬ĿȴͻȻഫһĹ֮˽ò
װŪħһȣʱһĵһаΡ
ǡʱһӰħɵıܶУħԽɭ죬Ҫ
Сħһ϶ְ˱ԣķӰҽһʱ
ʱΧɭЦڶ
ħɣ£ѵͲе¼𣿾ôãڵаҲͲǰ׷ѹ򣡡һ˵ȴħĹŹ֡
٬Ϸʣ֪ħɵĶ֣ͼħɵıģ߻ħ
ħһﲻ֪Է⣬Ȼ˵Ϊ壬Ī˵ڴ˰꣬ǧ꣬಻Ϊϧһղգħһղȥ
ħɣ㲻ҪִԲˣҵɣһŮ΢ĵ˵дջ
ҪģΪҲ֪𣿵ֹˮǿԻҵ˵ģħһȣϧڴ꣬ȻǲѭһֱѭԽ̻аħȻȴҪصưˣ
ħȻһĿâȻֻһħʧ
ȻȴԻãħһգۣԻþеħӰŮӽЦϡ
ħɣ𣿡һȣǰģǿˣֱħ棬ħɣҪġ
ΪаΪģаѹ㣿ħһЦǰ໺һС
ħŭɫħȻǻ룬ǻʲôֶΣʹɣ
ħɣĪҪūҿǺµĽءڴʱһŮħɵߣ˫ֻħɵĲӡ
ɣ㲻Ҫ壬ν֤ޱ߼įҵ٣񲻿ԡǡһŮħɵ֣߳ͬʱӵͬұģޱϷһ˵㡣
ɣ߰ɡһȺŮӽԴ˷ǻħɣǹħߣħΧˮйͨ
ǵ˸й𣿡ħһЦʶЩаĹƣЦȻʹֶٰΣԼεûòǣǵı࣬ȴɳª񣡡
ħһ֣ǰЩŮӣʱͻһ֣棬
ЩħҪħɵıģ֣ȴʧˣħΪħ֣аѺ޷
һȺаħ֪򣬼ˣұ㽫һĨȥʾħɴһҫǻ谵ƿգҲƿˡϯⷽأУһ亮֮ħӿħɱԪһ֮Իþɢ޾а

ҵȲˣȺħƲæģħȴϰݡ
̫ͷ϶ɣħɫȻӶƣһ
ħɣȴħ񲻻Źģȵع֮գ֮ʱȺħ֪ħɲ֣ͱǳ⣬񶾵Ķħš
ɨ˴Ⱥħ˲Ϣ֮䵴Ȼ޴棬˵ػָ˼žš
ħҲ֮˫ۣȴૣȻѾˣֲͷ¶βʲô


376 ͷĶԻ
ǺǣҾ֪ס㡣һӰԵħɴУ˳ǰѭħɵĹ֪
ѣ㻹Į飬ǰŮӣȻģɷҲ֪Цһ㴷ص̬ԼԵ
ϲȥħЦһһ֣ϵһgҳ㳯Ź֪˷ɶȥ
֪ʱҲһ֣ЩﻯĳĿЦݲģҿ˰ɣȺҵòҲõ
˴ǰΪ˵뿪ˣ㻹ذɡħ䵭Ѿݶҡ
ѾȰˣˣȻ㲻˵ʲôҲ޼¡˰ˣֻΪྣΪѵ֪˵漴ֵ˹ҲֱһƻӳԶһϣħ״ͬʯ̨ħɲڴˡ
֪ħɵߣ֪ͬ룬ȻǽԼħɱͬȵλ
״ħҲһߣ֪֪ĺƤѾϤħҲͲƽˣɹֵ֪Լԡ
˵ɣΪ£ħʵŹ֪ƽ޹ˡ
˵ˣ㣬𣿡֪һЦȴ⣬ڵħɵθڡ
ħɺһҲ뿴㣬̸ģ֪˵ʱ䣬Ѿˡ
ÿ㶼˵뿴ңÿ㶼ңÿ㶼˵˵ÿ㶼˵ˣϳʵ֪ҲħɵĿ̱ͬħ˽Ҳ˽ħɣȻ̱ȴ塣
һѾȫ˵ģÿħɶ˵ӭȴֹħҪĴĻǺαؼɲһ󷨣Զ赲ǣħɵľ磬ҪôӦúס
ÿι֪ˣĿ
ħ̫ãѹ¶̫ãȻϣܹ飬֪ȻȴһаħʴħҲ̸ֵ֮
ħԣȻܱ¶
Ҵ£ħĬǣһĮ°ģ
Ӧ֪Ѿǰᶨˣǳˣؽħ䵼µĽпʧĶħֽ֪ʵ
ΣĲ𣬲ħħɸǣŹ֪һ˵϶ֲ֮ɫ
֪̾˿֪˵棬ħɸԣʱյɣ
˵㲻պһ˵㡣֪ŵѾָһ㣬㲻˵ȴĳħɵδħΪǸ˶ı䣬˶뿪Ҳ˵ء
˭ħҲپ棬֪ѯʵѧʶ˵Ĺ֪˵ô˭ܹ˵
һóȴѾġˣ֪ӵ
һóȴѾˣħɶپɣڣѾܾûνˣˣҲЩȺħԵˡ
û˵ͷɲСҶ޷ǰδڤڤһ޷̽һȶء֪渵
㶼û취ħɶʱ󾪣Թ֪㣬ҲòΪ֪֮̾ȻҲ˵޷˵ǰδô˾ͶȻǷ֮
ǺηĴˣѵȴħ񣿡ħ뵽һֿܣΨģΨҲ
һڡ֪شȻ㲻ߵǰδȴܹΪ
һڣʱ㵭ĮħɣҲΪ֮ʧ̬һ˫۾ɵûԲ
֪Цʱ޶ȴħǰҵҲܹһΨССһڣ㰡ʱգҹ֪֪ԭħһԸ
֪ЦţħҲ΢΢üپ죬һĿ˾ռߣ㲻ǡ
ħһ˿ޣأ˼ţȻʣ
һپ֪ͶƵ⣬ħŷ֪ʧԣ
֪Ȼãųƹ֪Ȼ©ʷʼʹδħ⻰Ƕ衣
ţʱҲǵͬ뷨һڣܹı㡣㻻Ƕһ룬֪֪ǰǧǧĹ֪޷˵㣬ɼܹ˵ģδؾΪǿ֪֮͵
ħԶԹ֪Կ䣬һϯУȴҲôе
һ뵽ԼȻܵһڵӰ죬ħɾͲɵҪЦȴЦΪȻ֪ô˵ˣҲʹ˾Ųʮˡ
ħԼ䵹ЩڴˣһڣܹԼļ޾µıģִ뿪
ǵˣħɵҪܵӰ죬ʮħҲܵӰ죬ʴƶϣ˴Ǹ˵ĳ֣пܻһȫµı֪Լ̾Ǹδ֪˸оܾء
֪ŹЦѣû׼˴ܹǰ˰
ħɵƳ˹֪˵ˣҷӦҪлǡ
֪СӺʱħʡ
֮ӦòܰɣҲҪʮ꣬򡭡ҲԶ֪ǺһЦĪ⡣
ħҲһЦˣҲ㹧Ĵˡ
֪ͷȴ˳˼ƺЩԥ
ħɼ״ʣ¶ģ
ʵ˴αǰһΪ˸֪ѴѶΪѯ֪ԥǾҪ˵
ѵ˵޷ħҲþ棬һֱ֪˶ǳأ岻ԥǵһΡ
йˣܹù֪Ǹ֮ˣҲ԰ˡ
ؿħ񣡡֪ǽе뷨˵˳
ؿħ񣿡ħüһҲþȣʵ޶˶˵Ϊؿħ񡣡
Դ˳֮ڣңʮħ٣м˼гӦ֪ħ񣬱ΪڵȺħָߵ͡Ȼǿʮħ˼ˣôȻҪԺ˲ϣ油֮˵֣ȴѾˡ֪ش
ˣΪγɣȻǼעҪģôǰˣ˼λкβɣħɲ⡣
֪ʮħħأҶǲǺʱħ񡣶˳Ժħļλħ¶ףҵйء֪̾˿еĵǡ
ħɶʱˣǵļλ֮֮УпܻСˡ𣿡
пܸıЩλеһôҹ罫ħ֮ϣ񲻾͵Ϊʸ֮ģ֪ĵһ㣬ֻҪٿħȺħض룬еʮħҲᱶӹעԼΪһӰϳҲʹߵ˾ͷ
֪ľŵģôβ㣬֪ûгһ©
ǺһĻħΪֹλλڼλ֮ǰɱԴ󻼣ȻôħûгɹҲڹ֪Ѿȫռϵ²ŸĴ𰸣֮ȴ޿㣬˭Ҳ׼˻Ρ
ħȴЦһȴǴһͿһʱ
ͽ̣֪ǰһԣƺħʲô취


377 
ԵУͨ۷ĵ·Ҳ۷ߵıؾ֮·Ȼ϶Ťתħ磬ôһ·ȻҲ벻ǿݣɱ˷㽫ִħ֮ȥΪܹȻֻʧȥս֮ģһ·ƽ̹ܹǿꣿħҡͷ΢Ц㵣˲õĵ飬˸ܣ
֪Ц̫ˡħôһ˵֪㱻󣬸ξΣٴ˽ף۸ħ֮
ħ˵ĶԣԼĵ·Լûɸıĵ·
ѿɷ񽫼λ֮ҹ֮ħҪǰһħ
Ȼԡ֪һһأһīɫᣬֳ֪һīɫͷתڹ֪֮Уֱ̯հ׵ֽҳ֮˺ڰ׷壬Լһĺߡ
ʮ߻֣ʹżȡ֮ħ
ЩȡħԱߣһ֣Щżλߡ
ħɶʮħģЩħȻǿ󣬵ǰȴϣֵһᡣ
ҪЩλ֮УҳпܳΪ֪еǸ˵ˣ
Ȼż֣С
޳޳ţͷ棻ʳСٻѪɲħɿЩ֣Ȼʼá
ڰ޳ԭڵھŵʮλаβȴ˵ߵڰ֪ôҲйأڰ޳ֵܶȻƵۣʵҲܲվ˶ͳħ忹⣬λаβѾù֪߿ֵܶˣϾڣβ޷󼰡
ֵʵȻףȱͼ־ұҲаħңֵܶӦǲܵġħƶϡ
ҲΪġ֪˵ͷ
ţͷ棬⵹ǴδףȻǰʮλеھź͵ʮȻЩʵվɷռ̫࣬Ǻڰ޳ħҲûĻᣬɴ˿ɼҲ˵ˡħɼ˵
Ҳͬ⡣֪˵ͷħ뵽һȥˡ
ȻˣǾΨСٻѪɲˣҵǾ˴пܡħһ֣
֪֮ħŵǴδţ಻֪ǴӺζǸС䣬ȴܼħ˵ĿǰΪӦеһֻ޷³һܹŤת
СٻѪɲħɵţҷǾǰ߸пܣߵаɲаȣȡֻ֣ҲʲôŮ
Ҳҹ֪ͬ²ֻ棬ҷǸѪɲԷɱ¾е˼ЦŻ˻ӣħȴǱŲͬ
֪ħɸּҲãһΪСٻпܸıľƣаһȴΪѪɲаԵĸڣŤתħĿԱȽϴ
ˣ֮󣬵ʮһ죬ؿħ񣡡֪£öħ֮գͬʱҲöħŤת֮ʱʮħ֮λҪˣ

ͬʱһըˣ˶֪ʳˣΪѾûʳˡ
һĲŲֻʵΪѣ֪Ϣ֮󣬶ʱҲŵùǺ
ʳĵӹҲ֪ζʲôζǵһҪʼԱˡ
Ҳʳǳ֮ΪУֱ·
޳ܵļһҲж˼ɣ֮ǼȮڴ˲дģҲʮħɱ֮ãɱ֮
ʳ̰ɱȻӹɵģƤ֮µĴڣǾͶӲɡ
СٻȻҲ֪ʮ˲֮У޷ݵϲѡԺȣΣҲֻܸʳħ
˵ĳԣȴͱʳĳԲһʳǳ⣬ѪСٻȴɻꡣ
˷ֹһֻ֮޾ĺǡ
ˣνˣԭһʳѾ㹻Ϊ֮ˣһ¾Ȼ
ڳλʳϢʱ˶Ϊ֮ǰʮħҲսսΪʱʱľͻȥһɨҴǲѡضصģҲûκɣ֮ͻһƬһ¶λ޲ǿʼ
СٻʵմԵĹ⣬Ϊӵ۵Ϊ磬ô̰ԣÿһطҪɨһɱħ֮УвΪǿʢʤСٻҲܹԼɡ
ɣʽð취ձԼΪҪǿʢħ
һ죬һĳ֮ɨͷһǧͷţħȫɱ㿪ʼ䣬ѪѪСٻǴ꣬µʱ䣬˾Ȼͻ硣
Ҿãţħ˵Ѫ̫úȰһԣһӶ˵
ҲãûϴεѪӤζãأСٻҲ˵ȻǸʳƵģʼǰƷʳﻹͷˡ
ҾζࡣԻشԣеĳԾˣûôֲིĶζʵһ
һСƨƨʺ˵óԡϷʵ
Сٻҹͬʶĺ˼
ڲԶԺ췢裬ħһ˫аߵ
پֱðͰ͵ĺҾһʱĿڿ죬ǹģ㲻ܽ
һ¡
Ҳ裬ѾѧǰɣƿڴŶ˵һȥˣˣԴԵһγԵ֮ԺһˣͿ
Ȼ˵ǹ壬ǿҲôİɡ
պ󣬹֪ڵʮؿħ񣡡ڴʱдһ֪ɺ﷢ƾյĲˣò˻
֪Ǹʲô粻ʵһţͷڵϣһߺֱܴɵ֦
ڵ֪أ֪Žδ˽ΡħԵʵǿʮλħΪһʮλħ䣬֪ؿħ񣬴˴ؿֻΪħ˰ɡҲ΢΢üϴι֪Իӽȥһ֮á
֪һǸ˵Ļ𣿡粻ΪȻⷬҪǱ֪ĻͲ֪˼һкηӦˡ
Ǹ˱Ϊ֪ǰ£ŽδĹ֪Ȼ˵
СٻƵĿ磺˾Ŀ⣬װ֪ϵ֪ÿοˣδ֪任µħնһΪλ֮ˣҲÿÿ滻λԴ˹ʮ꣬δ©
ûСٻĻ֪жôͨǶ£ֻ뿪Ĺط
бƳСٻһۣʵȥ
ϴοһǰʱδһù֪ɣٶȿȻԸŹ˻ᡣСٻҲֱԲ䣬Ҫ֪֪ϵкα䶯
ΪСٻҪ֪ҹ޹Σҹ޹ҲǰҾȻ͡˵ڵֻǲ֪һοҹ޹ûֱӵĹϵСٻҹ޹ݣȻеعעҹ޹Ķ򣬷£ȥĲһۡ


378 ħؿ
ȥȥɣҲûضȥһ쵽ҲҪˡ
ˣڣǲҲеڼλͻȻʵ
Եۣҽԣ
úúãԾ԰ɣ˵ڡ
ħߡʳ˵š
СٻĵһⲻǱҹ޹һѣ
СٻЩ޷ܣԵʵȻֻǱҹ޹һ
Ϊۼǿҹ޹Ϊ֮ʲô𣿡ԲΪȻ
Сٻ񣬵ۼǿ񲻾˵ڵµߣûһԵĶ֣δҲ̫˰ɣ
Сٻ޷ԿСһŮӣʵȴ˿µ
ҹ޹˵ĿֲħͷСٻΪҹ޹ĵȻȻ
ڴʱȴͻȻüմѪ֦Ӵ޳Ѫˡ
Сٻ˼·һѪЦ磬ʱˣΪɳͬһе𡣡
ܳһ¿ˮ̵ļơ
Ȼ⣬˱ֱʮȥΪÿһʱ䶼ͬȻ;棬ᴩǧʮʱҲֻǹʱ䣬뿪һʱ䡣
ҪѯСٻԵ
ԣֱӵ
֪ԣСٻûĳȴȥҹ޹񵷵ɣ֪ڵʮҲзֲɵء
СٻҪˮ
ֻʣû˵ǣǿԲûش𡣡絭
ԺСٻһƲ죬һ֡
ȻʱͻȻƯӰһλţһŽڸǵĿϲ֮ɫ
ƥ򣬸վסͷ׷ϣĿѣɱڡ
ҵȡʦаôĵӣһ˱ȣһ磬ʣֱ߶
ǰиӦֱӻ˦
ñ߲̾һ䣬ٺټЦϵĲ֮ɫ
Ҽ֮أȡϧȻٶȣ׷ɱǴջǹܹ˳裬رˣҲˡ
ֻǡ·ǼҷصأǷص֮է⣬һʱֵסк棬ɴݺδЩ˰ɣһЦݣȻ˴ʱһ޳ܵģ
Ϊסеĺ棬ԾͰҹĹ԰֮еһٶʮڷĹˣĺҲ̫˰ɣ˳
˽Ҵ߷ֵ죬һȻӣô˵ǹԼϧô챦ȻȥˣͺñɣϷҼʱ֣񲻾޾ĳ֮УԶ޷ټգı밧𣿡
ͷ׷ϵļ˶ɵˣ޳֮˼ˣȴδô޳ܵġ
Ҳ֪ˣӺһ
ȥ߾үģ϶ôҲĿ࣬Ѿȫˡ
ȻǺѾõӣ֪ΪγڴˣѾǾȵ˵һ仰ˡСٻҲˣпԭôҲԼĶҲ˰
Сٻüʵʶǵѣ
ʱСٻҲܽţЩ˵Ĵ´Ӧǹˣ߾аħ֮϶ߡħģʦҹ޹ҪߣһΪǿĵˡ
ȻΪУΪѵĻǿɾˡ
Ϊѣش
ˣСٻĵʼҪˡ
ԼǸҲǻСٻɲͬʱҹ޹;а
ôһҲһʱ㿴Ҳڿ硣Ӽæ˲۾һţ֮ȷԼûпŲһȣСң
ӣҲʶ㣡Ⱦܣ϶ҪѻǨƵϡ
ߣקСٻԣžܡ
ҿ㲻ôûԣϷȹ޳֮ͽͣ£ףȻô飬ܣԼΪԼ޳ܵˣ֪ȻҪ޳ܡ
үģǽףӲǷģҪӸһ𱳹ûţŲɵղſˣ϶˼ҵķŭǸ˶Ҫİûġ
Ψһ벻ǣôûˣ϶Ǹǰޱ߷һξȻǵ˼ҵĹ̫ȱˣ
СӿңҲҪѪˣӴУѾԽԽˡ
ѪǵÿСү顣
Ұѵıһ룡ӲҽУڵѪΪ˻Ҳû취ˡ
⻰׷ɱĹ֮ˣȴһĿ¶׹⣬ҧгݡ
ãҲòУҪɲɵ֪һֵɽõġ
ԼէȣС
֪ô뿪ڰ
ԣСٻͬʱһĨŨüһȣ
䣬Աһ˳ȥٳһɱ޾Ѫ·֮ǱȾѪ졣
ظ⣬һɱֱ֮Ӵڱ˷еĸͷѪâ
ৣ
һ˲֮䣬ʱ䣬Ǽλ׷ɱ֮ˣ쭷Ѫ˲дˡ
ڴʱ˱㿴ǵڴʱķѣѪ¡
ΪʳԣȻԸŹһεɻᣬſһ̣㽫Щ˵ʬһ㲻ʣĳ븹С
ҲǾ֣һжڵ֮䣬Ī˵һˣҲ첻ѣСŹ֣֪ħ֮еһλأ
Ȼʶ֮ˣܹ˲뼸λʵģܹ֮ͨɭаŨԹɼɱһ꣬Ȼħ֮С
ʳ񣡡ͷ޼ɵĿһĻνȻ
ʳ񡭡ֲˣҲ΢Цֲİ
϶ôԶǶʵ̫Ѱˣôôûϲ洳
ϷѰҴѣӺٺһЦɫЩ
粻ԣʲô˼
˵Զ֮ʱϷδ֤Ƶۣ㶯ȡɵķʽֶԵ׷֤Ƶۡվ©һΪԶ֮ˣ͸ţȻڱҵҴҲⷽܣȻУΪԴԴܶʼһᣬϷǰ÷ͨˡ
Ψй֮Ϣ֤ұڣԴԶ֮ǰѾڣżԣĹ֮ϢҶȻ֤ƵۣӱܹƵۣ֮󣬹ȻԼΪһǧǸӼţֻҪУʱձضλжˡ


379 Ⱥħ
ղ˵ģ֪δطȥ滹Ǽ٣ֲõԤС
ȻǼٵˣɽħ԰أ˭ܴƤߣӹһЦź룬Լڳ
ƭңʱŭĿԲ
ԭΪֶΣȻپԻΪģһӦҲǿԣ֪϶ƭԼ
ƭ𣿡Ӻһ
˴νʱʵҲǱŹһԵ뷨ΪΪʼԴĻ䡣ıǿԴѰ֮ϢܣǱڴ˰ɡ
Ҳ˵ʱ򣬾ͻûҪȥˡ
㡭ʱһ仰Ҳ˵
㣬ƨСӾǲ壡뵱ϷǾȹһģӳ
ܳʮ˴壿ˮҲ
֪ƲƲ죬ЩĵҲ磬Ұˣ
ҰʱÿҪˡ
ʲôڴʱСע⵽ӵţվţǰָţһĺ棺Ҳ𣿡
ɫʱ󺧣ڱʳֿһҲİģô˵ʱʶԾˣѾͷԼעˡ
ӼæţǰЦĵɲˣţ
ԻǵһƺʵԳ𣿡
˵ţһĨˮͲĴ
ӿˣж̰԰û˵ˮˡ
ȻԳ˿ҪӵġõŪԵһС
ǳԹһеϵȻ֪ӲԸţɵһ䣺С
˭˵ܳԵģ˵ܳԾͳܳԣţˣҪóԶˡɾʱȴʹ˵
ͬʱˮֱð̹Ķǰͷţ
ӿЦãδҲ̫ƭ˵ɣǶüŭĿС㲻
һʶңЦһԵļ򣺡ԣ
Թʹǰ
Ӻһûܳԣ
СԲ
ܳԣ
Կˮ
ܳԣ
ԣС
ţ衭

֮󣬱Ǵħ֮աʱһ֮ڣͱڷԣţһ죬Ժһ졣
һֻӥɶ·һʢĻһȺħһһ٣ɽ뿿
Щħ֮УΪι״ͷĸͷСģĦࡣ
ȻҲУȴҲ̾Ϊֹǵһμ֮ħָ֣ģ̥ģɾģڡ
漴ǣë
ָǱ࣬۳ָˮ壬ëָޣָǷݣˡ
飬ˣȴҲΪ֮̾ǧٹ֣վĿǳˡ
Ⱥħ֮Ǵ۽磬ʶص漣жô֮ʤ顣
ʱҲΪҪΪħ֮УԭˣֻΪܿܵԭ򣬲űаһࡣ
ЩħӦöһͬݵλֻΪܸ࣬Աһ࣬ʵҲһϵʸ
Ⱥۣӿ˴ʮǿϢݷֱڸͬķλЩϼĴħΪΪĸߣΪĸԸ̸ύǺǸռһСĵطȴŹ֪ħ
֪˴κҪؿħȺħйעһµĳţʮλޱǿħ֮λҪˡ
ڳȺħ֮УٶʮλħйءҪôµҪô֮ˣʴ˷ħ֮ϵǵĺ˶䣬ħϱ֪ĻôӽҲȻҪˡ
ħؿغĲֻǵλУϵ˥
ʳǾȻҲˣʱϳǣʱԲǰʱЩ˵Ϊͱпֲ
ʳʲôֻ˵ʳû˵бʳ񰡡Ȼ˲˽⡣
㻹֪ǰʱ䱩ʳֽ֪ʶħͷһϲʳѪһר꣬ʳڳ⣬ħͷһֵõһˮ֮СһС˵Ŀⲻ˵ɨӶ
ô£һȺСȫսս缸Ͷȥ˾ηĿ⣬óһ·
СٻνǿЦãʳЩħĻȡ֣֡ȡء
ڣŻǣԣʱȤ¶ĵЩС
ЩСʱüͷһ¶ţ˷ˡ
ҽԣԲصȴҲѧӣʼȴ¶һѩ׵ݣӿȴƤɰһҲɷ
Źʳˣһ⸱ģȴѾŵĿɿڴһһͷ֮ӡ
ûҪ׳ұʳһ˵ţһŭĿԲĴˡ
ȣ
̫ѨͻǣӳªѿԼ仹ܿ˦ˮ
⸱ģŵЩСûӿˡ
׳ұʳҲپȤСеĵ
ûҡڵŰֲЦȫ¶ڴ
Сٻ̾ϢԶԣһһСǶˡ
Сٻڸʲôѧ׳ұʳ缱æߴٵСٻ޶Զʱա
׳ұʳǿЦҲǺԣȻ֪ʲô˼ǾúȤ
ҲҪСٻܸɴľܾˣ˪
Ϊʲôͬʱ㵣ؿⲻͦõ
ΪΪˣҪˣ

ôһֹ֮󣬳еշɳ࣬Щħ鲻ôĽš
ɾʹʱкȻԶƺаٹޣʣ֮С
ȺħԸвȴԶֽֽأӭƮ䣬·Ц֮
װŪԲغһȻΪϲ
ʱȴһһףӰԶƮɶŲأһÿɥһлᦡ
ڰ޳Ю
޳ī֭ŭĿԲɷ޳ɫ԰ףഹң¶ЦҲҡ
ħ֮ĩβڰ޳ֵܶˣ֪ҪٿħֵܶΪħ֮һȻҪǰհ
ƺڰ޳ֵ΢ǣǰʱ¶֮ɫȻֻǶԺڰ޳ˣǶħ֮ڵ˾ˣΪħ֮ڵҪԣȴԲ˶ޡ
ڰ޳ǰħÿһ·Ȼڰ޳ֻħĩβǷڰħܹǰʮǷף
ֵһʱȺħĹ㷺
ӴǣⲻǱʳδ㻹ôһѽ޳Ⱥ֮еıʳ񣬶پ棬ıʳǹһˣȻͬУǹչա
Щ˵ǲ֪Ȼ뱩ʳͬһ·ͲͻȻ𣬽ȫ𣿰޳СٻһˣǴϷʡ
޳Ҳң˻ƣΪŹ֣СٻöĤۡ


380 ʮħ
޳ŭĿ࣬ƺƧ˵վڰ޳ߣһԲ
ҳŶвɫЩơ
ֻ»𣿡޳ЦȴԵвϣвҲ֪˶ٴˣûгɹġ
ֵ֮ܶȻǱʳĶ֣ɱʳҪʳȴҲ̫ܡ
Ǳһˣϣ˴εħ֮Уܼ㡣޳Цһ֣Ϻڣߣ
޳¶ڰ޳뿪
Ǻڰ޳Ȼһаѵһɷˡ粻ɵ̾ȵ޳뿪֮󣬲žѹ
ԲмغһҪԵǣ
˵ţԶͻԻƻֵ֮㸡ֻƻ辰󣬲
ˣƻ裡һ˾̾Ȼ֪ħڰ˵ļƻ裡
ԶһӰȻһŮӣɫĮһС
ħλȫˣ˴Ϊ̾һħҪؿħǾħˡ
ƻ֮󣬱һﲻԣɽۣΨʮħܹĵط
ţѪƣ񷣬һƬѪ֮С
ݣ
һѪ֮лһӰһѪ죬ɢ޴ۣȲȻȴݾұޣȴֲ¶˿˿Ӣѱ棬޹
ͷ¹ñѪ콣۽һѪӡ
Ѫޣһ°µȻҲˡ
Ѫޣħ֮ĴڣѪնӢۡ
ѪԸŤѣһɱ¾ޱɭϲ¾ɱ佣²֪˶顣
Ϊֹɲ֪Ѫ޵ԱΪΡͻȻһϷʵ
Ҫ𣿻סڣǡʱԵһ˼æǳ⣬Ѫɻ׷Ա𣬴Ѫ޵ĶУǺ롣
ȴҲʱѪУʼյĵĮ䣬׵ı
λ۱Ѫ˶ţȴҲһԾΪۣȻԼϣӡ
ʲãֱͦˣѪӭԣΣѵ˵㲻ǲвŮʾˣװŪвŮ
ˣ
һϽѪʶ֮Ѫҫɱ
Ѫ޲ѣһ½Ծ
һɿҽϯⷽأͨͨĺѪɫȫ
Ӱ磬۵飬΢¶ɱһһ̻һһ˲ɱ
ǸҲǶʱһֻǰɣǵӰ涣һʱȻ֪룬ȫѪ޵Ľ֮Уֱð亹
ʱرɫޣ
Ѫ˶ɱ⣬ðԼնɱڼѪ֮¡
۱ɣ̾ϢѱѪ޵Ľס֪ѾѪ޵Ķˡ
ʱ䣬Ťת䳤գѪֱ۶ȥѪɫ䣬ɱ糱ֱȶ
ȻȴʱȴһȻâֱ㽫ѪɶԵ֮ϯһӰӳȻ֡
һϮͨѩò񣬷ʣ·ɿ׺쳾ǳЦ绪Цɽ¡
ǧʤΪѪɱˣ
ߣǰ˳ƵʥľǧʤԸգ֪֪ǰ;Ψмǵյ棬ɱʵɱǧһܣžǧʤ
ڣǧʤֻܸˣһħɣߣһеڶĻ
˶֮⣬ǧʤƽδܡ
Ѫ֣ǣ֪֪ؿħѪой֪֪ˣ֪֪ܲ˵ġǧʤһЦյѵ
֪ϲѪȣһǹ֪Ӱ֮أѪڴ˴ɱ䣬Ⱦ˴˵أֻ¹֪ա
Ҫ˵֪ǿµһǲ˼ǿֻأĵΪУֻ㻹û֣ܳѾˡ
οվһȻħɣڵΨһߣ˵֪ħǳɱ˹֪ôħɿ϶ưոݣڣ˭ħɵĶ֣
Ѫû˵Ե˼ѪȴҲ˾ǧʤȰ棬ڴǡ
ǰȴؿǸһۣһֱۣӾˡ
Ѫޱ飬ڱŲŲƣȥˡ
ȴֻŵһϮ棬ɵԳĳȴϾһ亹Ѫޣɲ׵ð
ȻһϮ磬ҲȻѪ̰
ǧʤأԿЦͷѾ˵۵ȥһ̲ͣѪ֮ԣ㷽ðȻݣ㲻ߣ롣
лȣлᣬСһ˫ֱȭתߣﻹҼڴ˶ѪѾɱģǲ뿪һԼҲҪ١
ǧʤȴҲ΢΢һЦҲɽȥһţƽ·޾֮й;ϧա
˻̾Ҳ̾ԼǧʤȴҲֲԼľٶǶԻǴ
ԣһͻǧʤ֮ʣȴĴ㯣Ϊ٣ǲ⣬ɾֹڴˡ
ǧʤδ룬ȻܹԼæȴʱһϮģƳףȴŨǱһɱ֣а
ǧʤϲЩа򽻵磬ȴɵҪ̸֮οܹһʫ֮б㿴ԼľӦ֮Ϊ֪
ǧʤһԭΪԣԻôҲ֮ϣȴδ뵽ֻһڶѣΪ΢Բ˵
ᣬ˸֪ӡǧʤ̾
Ⱥħ״ǲ⣬һڣܹǧʤվ۷߶Ի
ǻѰˣʱֻѱǧʤסӶ˵ȻȴӦ˲߿缸ۡ
Ӵǣ굹ףֻǲ֪˵˭
뱩ʳһͬǰ뱩ʳͳΪʳ񣬵Ϊȴ֮ͣϢǱʳĵӰɡ
ƨ˽֪ʳԣһŴȴֻ֪̰ԣζͽⴿ˵˵
ܵ˵˲ص
䲻ܣȴǱʳͽܡ˫ִ¡
ǧʤһ磬ЦʣŶΪ˵Ĵ㯣˽֪Ҿǧʤ˼䣬ö£ͨﻶ֣λأ
˶ӣضԣڣ㲻ǲԾǧʤ˸ף˾䰢ӷתߡ
ǧʤ˶ӣضԣѵѾԼܣһ仰˵Ŀȥˣǧʤܾ뿪
ţǧʤͻȻһǳ⣬ȴѾϵĵȻʧɾתֳһ˿ȡ
ʩк£粻ǳЦӦǰƽƽûһ˿⣬ȻԷǸ
ΪҽǵΪʱ˶ӣǴɵȥ̸˴ħؿ֮ұȥѰһ̽Σǧʤʵ
šҲܾڳһʦ緶ȴֿ˻ɣСүء
һѴˣҪײҪ
һСٻֻ۽ǳ鴤ƴ̬֮һĳ嶯̫װˣ


381 ҹ޹
˽ԶӰǧʤд󲻽⣬أԳ˼ƽľڴʱٶ˾κˡ
Ѱţ˷Ƿܹõأ˭ΪһҵľѲһ
صɻ󣬾ǧʤ̾ϢţվҲװ뵭Ȼ
Сٻһͬȥɾڴʱҹаȫչ
һХƲ񷣺Сٻˣ㻹ҳڴˣ
Сٻɫ䣬Ӹղſʼ㵣ҹ޹ڴˣⵣʵˡ
Уҹ޹ֳɫװ˸ս죬ݣʱݿбСٻ̲޾ĺɱ
ҹ޹Сٻ֮ΪͽСٻҹ޹ϲλв˴Сҹ޹еԹ
ҹ޹ҲСٻ˺ܴĺȴû뵽ͷСٻȻ죬ұԼԼľѧƷͨ
ҹ޹ĸŹһˣپ裬СٻޱޣСٻڴˣȻŭɶ
ҹ޹ҲˣΪһʹСУָʳһأ˶֪Сٻҹ޹ʲôԨԴҹ޹һǱ߷ѡ
û˵ǰЩʱҹ޹ϷˣˣһͽСٻϸʮ꣬ҹ޹ԭΪĹ֪ǰþȻҹ޹İƷͨþҹ޹澡ʧȻȻŭ޲ýСٻʬΡһ˻ش
뵱ҹ޹СٻʲΪͽѸ£ֵǷƣз±˲֪һŵƵġ꣬ȴˣҹ޹ǵԴͣжôŭȻ֪ˡ
˵Сٻǵ죬Ȼ̫ͷ϶ҹ޹ĶãΪԼҹ޹𣿡
кϷˣҹ޹ԱʳѲڿ֮ǰѾҪһλ𣿡
ʳȻΪۼǿʵվҹ޹Ķִ֣ҹ޹֣Ǳɣ˵ԡ
Ⱥħ۷׷ףſúϷ顣
ȴڴʱҹ޹һһ޺ڣסСٻ˵ȥ·
СٻһЦҹ޹Ƿʩ񣺡ʦò˼ҿɻðã
ҹ޹ûͽܣҹ޹ŭ⣬Сٻⱶ񣬵˵زСٻ٬ûһ˿Ļڹ֮ģá
ʦãʦνǴ㲻ʮػν΢ҲõģʦֵģҲĶʼˡȴΪȡʦƷͨʦţ˾ٿʦ˼ҵˣȴһ˵һŰߵӻ߳ݣȦڣ촽̣ȫ¶һĸо
˱СٻʦԹҲΪԹԭСٻŻᱻǰҷӶҹ޹׷ɱ
ʱСٻҲ޲ѣôĥ͵ĽϲŭڲġȻǶԹаٰԹޣʱȴЦݺͰʦ֣δɻðմҴһʦҿǶĽ
֮⣬ζҪɱ㡣
ԹСٻ֮ҲǹЦŻش𣺡ʦùˣһ֮ʦʦΪеϧ
֮ǣɱңֺγɱ㣬ɱ㣬һҪҹ޹Ҳɱ㣡
˼ʦƺ鼫ãǲ֪ΪΣǵ֮Уȴоĺ⡣
ʦô£Ϊǵ鷴Ҹе
ҹ޹ŭĿԲ߳ȵСٻ㣬ɳȥĿĶȥˣ
Ŀǵ׷ɱСٻĸΪԸնɱˣҹ޹ܲʧҹ޹ȴ֪СٻʵͲɱһʹ϶˲ֵġ
Ǻҹ޹Ͳ²⣬Сٻû׼аִڣҹ޹ҹ޹ҪȫȻһ򾡡
ȻδСٻڣȴȿڣҳˣ
ˣһʳ޼ɵǳģȴû뵽Ȼҹ޹ͷȥˣҹ޹˶ˣֹ޼ɵֱ޼ɵ
ҹ޹ɫʱ̫ÿˣʳҹ޹һԹ޳Ϊɱҵˣ
ҲˣĵһȻӣҹ޹Ҳ£򲻹Լܱǣҹ޹ʵҪɱԼҲ̫ܡ
ֻҪԼܹȥҹ޹κβʱԼȥҹ޹ңþ֮½ҹ޹ˣҹ޹Ϊ֮
ҹ޹ΪҲ֪һ㣬ԲŲԸ׵ΪС
ҹ޹üϵŭɢ˼֣ǸһﲻǵıʳĻǵȷ͹ֲˡ
ҹ޹ʵǲ֪ε㣬ǵĴԸǸ
ǲҳǣԹֱĻشˡ
ȺħһӵģӦöҪǰɡ
ΪԭҪǣⲻ
Ÿͱʳķ𣿾ôôԣ
ҹ޹ҲˣԳҪ
ˣҹ޹ͲòԳˣȻ˼ԣҹ޹ںԼ档
Сٻǲʩӳͽ䣬պ˭ҹ޹
ԣʳһ磬ǷڶѯţľȻľΪĻɾͲó˵ġ
ȻҲɵҹ޹񣬵һǾʲôҪˡ
СٻҲǽŵض磬ʱԼνǾˡҪʱ϶ͱˡ
ʳӽڱܵľٶҹ޹;ǧʤҲǺض磬ζ˴ͣھʳҲҪʩֻһڶѡ
ȴ˵ͷʾҪסСٻСٻ״Ҳĵ΢΢˿ҹ޹ȴŭڣȵСӣ㵽·ɣȻҶþ£
ʳǰ꣬Ҳ˵пܾһеı˵СٻȡİƷͨʹġ
뷨ҹ޹޾ĺ⡣
ܱǸŲòɣǰ¡ǳЦСٻ֮ǰ
˵أҹ޹ǳ⣬һɱ⣬ĺˡ
ֱӰγСͷҹ޹üŭĿһʱձͱüš
λλһ԰ɡڴʱǧʤֳϣ˴ι֪Ѹ£Ҫħҵǰᣬȴ˼ҵĵϺΪز̫ðɣ
žǧʤôһ˵ҹ޹ϵҲ΢΢һ֪ǳȫµһǣ͵ǵħɣûùӳԡ
Ȼ֪ƢܺãҪԼĵͷɱˣǾ֪ƢٺãҲ޶԰ɡ
ҪǾŹСٻҹ޹ȴвʡ


382 
ҹ޹ԥǧʤæλ˽˶Թȵ˴εؿħ֮˶ΡϾ˵̣ȻɼһΪ
ǧʤҹ޹̨£ҹ޹Ȼ֪ҲһݺݵصСٻһۣҪΪʹ˰ݣȵ˴ο֮ϷȻҪȡ׼
ҹ޹ʱߣȥ
ԹȴվԭأЩϧĿСٻʦã㡭
ʵСٻԭĵλ񣬿ȴǳʹĵģ˲ɵþء
Сٻﲻ֪ϷԹͲԼ
ӣСٻЦɣȴӿ³ôһֱɵĻǶѧġ
ȻѾҹ޹˺ƤˣǾҲνɡ
㡭Թû뵽СٻȻ˲棬ڳԻ
ӣСٻ˵һ顣
ʶ̧٣Թһŭȥ
аݵ
ʱһߺ쳹˷ʮ֮⣬ػӿ֣һξȻӵصֱ˳
ĸ̧űΣ̤ƮһȵڳС
ӴҵѽӶʱתԱη
ǰòŵ˼ҾаĹ˷˼Ȼ
ȴʱ֮ǰһֻƿһ˴ͷ
ֻһ£֬ޣа죬һŹ٣Ȳǿȴ̰Ե嵱
аһǱʮħǻ۴˵ء
ȺħһĻȴ̬չΡ
аӱ֮ڳ֣һ۱㿴˾ǧʤͱʳ񣬲һЦλѣδ
һӣķ¡ǧʤЦ
Ŵԣаȴһڽȴ˵ǧʤ飬·ƽε
ȻаھǧʤΪΪݵģһЩûˣһЩùܵ£о޴
һҪԵ㣡ħ٣ҿž;ðۡԵ˵žаħ٣ͱˡ
аľħ٣Ϊħܹ֮еħа֮Ҳ˶
·ꡣ
аÿһɱ飬ʴ˶
ѹȻһҲû䰡а΢ЦȴƲԺ;ǧʤаĸ֮ˣǧʤԵĲ񣬹ʴ˶ûʲôøС
а˸߹׷ƷζߣھаԴֱޱȣֺ̰ʳǧʤͲ˵ˣ£˲
ʵӦ˵ħʮλħ֮УҲûаķۣȻ˭ǿͿģһ֮ˡ
ʵȴЩħΪ飬ΪԼǿģλеһġ
Ȼڴʱаע⵽Ⱥеӣʱһſݱ鴤ˣһĶҲҲװȥˣһ
߾֣֮أȻҳڴˣаϳӣˣǹȵķĹþа̣ǽаʮ˴ʺ˸顣
аôһ˵˽Ǵ󺧣аضڣĵҲ߯˰ɣ
һ¿ǲǲˣȺħǴǼʶˣҪļˣûôҪġ
Ҳʶ㣡ǿʶ˵ͷþаԼĿ
ɻҶϵ㣡аŭӾأӺ֮ǣôܻӵݡ
ϴˣҴδȥҲûоǼҵءͷ͵ø鵽˼㡣
ǧʤҲǿϷã߶Щʲô˰ôһô֪ҪΪ֮ǰۣǧʤʹֲˡ
һ͵ҹ޹һ˾аأô˵˵ȥ
֡ôǧʤǲÿڡ
аȴֱһ֣Ѫ𣬲òأҹ磬²ܾʹ˰ݣ
аŭһ㾶ɽȥڴ˴ӳ֡аȻ°ЩʵϵģȻҲ֪һ죬˷֪ؿħʱɱ˿϶չ֪ģаçײ⼤ŭ֪ĵز
Դ˾ǧʤҲΣаȻڲ֣Ҳ΢΢˿
ʱ֮ͻȻһ£֪һֻɺ׶
֪ˣһС־ȺħĿȫʡ
ʱҲ֮УپһƮȻ£šףһ㡣
֪ˣĪ֮ײҪ֮ΪСǶıѧ̶֮ȣħɶΪ֮졣ľ߲ܣ֪ȴǫ񣬴Բ侲ȱ׺ͣ벻ٸ۶Щ顣СٻΪ͵
˵ͷͷ㽫֪˸
ôλаϵڶĻأôû粻ʵħɺͻ֮⣬λħѾˡ
֣ž;øĺˣͲ֪䱾ô
񣿡СٻЦһѾˣ
ˣôûɻ
ǧʤСٻش𣺡Ϊʮħ֮һˣÿ֪ؿħʱһʱϵһȻȴ֪Ϊ֮ڣûһ˻ᱻħɣڱĴԣгһħ˵Ļɾǻ֡
ÿι֪ؿħʱ򣬻񶼻еĹעԼԼܷɱħˡ
һؿħȻҲ⣬һʱۼһڣȺ֪ĵ
ǵʮ߲ħ˵ڱħɹʱѾʥˣڰܸħ֮ǰһδйܼħս˻ĽڻħޱȵޣгһձȻὫħС
ڣħ֮⣬ǿˣ֮ĵڶ
֪֮ӵȺħУʱžһÿԻӰһӡ
ӢһݣֱŮ˻ҪȴĵĮǷԵĻ
ǻˣСٻ;ǧʤͬʱʾ⡣
ǧʤŻʱĿЩӣΪ֮ǰǧʤҲδһܵģ֮ǰǧʤȰܸ˻֮Űܸħɡ
ɫɴ£Ժý֣޷ͷ˸š
ǻ񣿿ͦѽϸشǰӣͻֲƣǰ˹˹ģңˣ
ǲٿ棬δĿԲŻô˵ĿֻᣬΪˡǧʤЦ˵񽻹֣֪Ŀֲ֮ǧʤνǱ
㻹ô簡֪Цкôȥˣٴ䣬ڴ˵ȺÿʱʵҲһ
һΣȻҲ⣬ͷԹ֪һΣǵһ𣿡
֪Ļشǣܿϧ㲻ǡ
һΣ֪ĻشȴǣһΣҲ֪
֪ɫŹ֣¾Ȼй֪֪顣
֪⻰ҲΪ֪֮©Ȼ֪ǼȻ֪֪һεĿĿĺڣ
֪ҲǿЦһУһѾͻȻ磬ҵռħһƬ磬δͷֻѼ
֪һ仰ʵ飬ڻĶУȴһᣬȻ֪֪ҲʹԼлˣ
쿪ɣ񼱲͵˵
ǻҹ޹;аЩħҲŰϵš
ͬҹ޹;аƺԼݵλǷ񱻺Լܲɱħˡ
Ѫ޺ͼƻĹ¶ͣںȴǽ֮ڽͶԣصȻǽ
֪ЦãÿһλҲ͵ĴߴԼȻ󿴵֮󣬾ͺԥ뿪
ħ񣬿֪Ҳ˷ʱŪӣֱһ֣ħԴԶƮɶĴȻ̯С
˱㿴кȻֳֳ
аѪޣ
״а󺧣һľȻԼ
а֪ħôˣȻ֪ΪֺԱѪ޵ֵʲô˼˼ҪѪ޻ĵλá
Ԥԣ֪ʱаʲô飬Ȼŭⲻܣôܻþаôܻ
аɭŹ֪֪һˣˣ
аԸʵȴؿžа֪ûʧ˵ֱ֪ǿЦ
һ̣˶аǾñġ


383 ¼
ɡ֪ǳǳһЦȻаˣҲǾаɵģʱʵ˵ʲô
֪Ҳ֪аǲģ־ٶֻΪԼˡ
ȡҵλãɱңаͻȻѪŭĿԲ
Ѫ޵Ƴ˾аһۣѪ֮ȴһ˿ΪߣľûУǿɱ
аҲѪеĲмǲȻŭХһսһϸ£ҵҪǷʸܹԽң
аȻѪʵ
ϣаϥ£ħһϥϣа׼ˡ
ʱҲȻ֣а˫־Ȼָʴ˾аҲָħ֮ơ

ѪʣȻаƣѪȻа֣֮̾ɱ
ЩһⶼǶߣԼİһԲϣпܱͱ
Ƕ𣿡ȴڴʱؿˣһĮȻ֮ĺ˪
аѪ޽ԸкڵȻЩ
һҪݵ߶ţаѪҪսȻܴӦ
ΣаǳͷķŭʱһˮϨ˻û׼ԼҪ
аһջħ٣ۿħ񣬲ٷϻ
ħλһΣֱ仯ģȴҹ޹֡
һĻҹ޹ɫʱҰףԼҲҪ
ȻǺŤһ֮кá
ҹ޹Сٻ
ؿ⼸֣ͬʱˣһεħһδѪȻһҪ䣡
տλߵ֣˾Ͷˣв˶ʶСٻġ
һʱ䣬ˢˢǧĿ⣬ȫСٻϡ
ʱ˵ˣСٻԼҲסˣԼ滻ҹ޹֮λԼɱ
Сٻܻɣǹ֪֮Ľôܻܿ
ǺǡСٻЦޱȵĳãԼܹҹ޹ȡ֮Ҳʹҹ޹ɱԼ
ⲻܣܣҹ޹ҲǷаһĻһ𾪡
ҹ޹ԽܣԼȻСٻͽ
ԹҲԼô࣬ͷҪˣ
ҹ޹ŭСٻ͸¶ŷɱ⣬ڻ񣬴ʱҹ޹ֻѳֽСٻɱˡ
Сٻҹ޹ŭӣȴû˿η壬ЦøӴˣҹ޹ɱңֻܵ±ˣ
㣡ҹ޹ɫ࣬
֪Ҳ˳˵ĿСٻԭСٻ
ܿģ֪ϱ͸ʧ֮ɫȻСٻʵʶܲȴȱһĳеֻǹֻ²ܽڵǧ顣
Ϊҹ޹Сٻȡ֮Сٻҹ޹ţλȴҲ˷˸ı䡣
ֱӴԭĵߣ˵壬νѪ֮󣬶Сٻαֲ䣬Ҳڵλá
ƻ裬𣡰޳
ħչ˴йڼƻ衣
ƻޱ飬޳Ц
ǣ޳ߣ޳ڰˣţͷ棬ֱǵھź͵ʮ
ҲΪħӦˡ
ǹ֪ȴٳٲջħΪֻ֪ǿʼѣδ󶼲˵ʲô
ħĵһħɣӹɵģħΪߣȻǿħ
ڶǻҲӹɵģħ֮⣬ǿĴڡ
Ϊǧʤλòûκεı䶯
ȥعעħֻϣԼħɵ֣ܹ仯
ɾڴʱħ֮ϵ֣Ȼʼˡ
һβģȴħɵ֣
ħɣħҲҪôܣȺħţħɿ鰡һе飬ôܻ̫Ѱˡ
޷֪ڣ֪ħôһ仯ͬľսȴֻ̾Ϣ
˶ĿͶ˻˭ɱħɣǾͷǻĪˡ
ҲνǼļ˫ȭ߬ȫͨ˺һ㣬
Ȼֲȴһ֣ħɣѪɲ
ûг֣Ҳ˵ħû
һ⻰ȺħʧΪħǲĻôҲԶûл뿪
һħǲǾʹպħɹͬվڶˣ˷ʡ
֪ȴҲ̾Ȼ
ħɰȻ֪Ҳ˿֪ǸѪɲǸıƵˡȻµûܹħ
Ѫɲ˭δ˵֣Ⱥħǲ⣬ѯʣȴֶδţͲ֪˭ȻһС䡣
һС䣬ƾʲôħ
ҲѾˣԼȻԺħոѲԼżԵȻֱӷɣȻܹħˣ
ԽԽ뷨е㳶ò뷨
ɻǳ⣬ȴҲҲõĽˡ
ҪȻԼڵľ磬ǧ꣬ҲδܹħǸ磬ܹ֮ⲻǳ
ʶѪɲɫͣСٻЦʡ
֪Լ¶˱¶ı飬ȴҲǰСٻȻ֣Ҳûпܼȥˣ򻹻Сٻġ
ʶɡģɵĵȴҲǿЦã֪ⲷ㣬δЩ̫Ϸ˰ɡ
Ҫ뿪ȥСٻ˵Ŀ¶âȻʶѪɲǾͿͨ뿪
ϾܹħɲĴڰ
ҡҾɡε̾ϢҲֻô˵ˡ
СٻӶڣԲ֪ѪɲʵԼȡ÷š
ʱжȻһŭһĺɱɫֲɪɪ
Ȼ˺ħˣȻ˺ħˣôԣܹħģֻԼһֻԼܹħնɱУ
̬Ѿӽڷһ֮УؿʼɽžʯҪˣ
ȿߣ֪Ʋæһ˸Ͻȥⱻ񲨼
֪֪ڿħ֮˾޴仯ѾӽڷˡѾˣ
ʱħ֮⣬Ҳûֹܹˣ
һɱħɣڻУħҲֻħ񣬾ȻһܹħܹħֻѣԲһٹ⡣
ɱ죬вţѪɲѪɲѪɲ
ԽԽ̲Ż޾⣬ɱϯⷽء
ۡ
ߣŭѪֱӱǹʥѹ
ˣһĳ࣬ӻǳ׺Լ⻹һδƽһԼԺĵ·ɾͼ˰
һڻ֮У񳹵Ĩɱ֪Щ۷ߣʱò˹赲
ۡ
ϣסڻУ޾ѪӣƮɽ֮ϡ
ּ֪գȴһ취ҲûУ֮Ա֮Ϊ񣬱ĺǴڲȫꡣ
ҴʱȥҪȻӷ


384 ҵ
Ըܹħվͬһ磬ɱħɡ
ȴһ֪Ķˣļƻһħˡ
е뷨ת˲䱻УȺʮ꣬ȴñ˸ȵˣȻΪ֮
ۼѾ޷ƿأȺħҲߣԻ˶УһΡľ޷壬ѹ˵ǰ˴
񣬾ȲҪȡҵ𣿡ʱһԶԶƮ
һѯʣʱִ̹ǵȻ̧ͷʱħɵӰֳ
ħȻ֣֪Ҳ΢˿ʱҲΨֹҪħɲʱϵֻ´˴飬Ҳ͵Ȼ޴ˡ
ԭЩħ󿪣ħǴμӵģǾ֪ϴôһ˵֮ħҲǷ⣬Ҫ֪˵ǷҲᵽȴû뵽һ㿴˻Դ󷢵һĻ
ħɣ˿εԹޣҵģħɣҵģ
ʧ̬ħҲǱɻ󣬶Թ֪ͶȥѯʵĿ⡣
֪ε̾˿û˵һָħħɶһʱҲһ
Ѫɲĸ֣ȴֱӸԱߡ
ܹԼħҲΪ֮죬֪Ϊʲôץˡ
ħɣûֹɱ㣡ûˣҲԤԷ֮ǰһҪҵɱ
ӵźܿµִаǳɭֲһڣ޾аŶֱħɶȥ
סħɣֻҵŭһȥ²ݸһ䡣
ԶŻһŭȴɫˣ޶˶˵ģԼͳΪһħɱĿ꣬ǿЦá
ʲô֪ҥô֪ǸԼˣ
ʱԹ֪ûʲôøУҪԼҲóΪĿꡣ
ôˣ֪ħѯʵ
йҰǰħʵش
֪ʣ֪ħɱ𲻿ܻģħɵһѡ
ħɵͷʣΪλ
֪Цô֪ԭΪܹı֮ˣ֪Ȼܹ㲢֮ˣչա
ħɲ˵ˣüͷ˼ʲô
ڤڤ֮ע˰ˣȥɡ֪лԸ롣
ȴ뵽Ѫɲޣʣ˻ģֻ²֮оٶҪԹ𣿡
ռʧܹħЦʡ
Ȼ֪ҲЦ
ˣħһЦһ̫ʱתΣʧ֮С
簵棺ħɣȻȲ·
ħɸһִδйĸо·һۣԡ磬˵̩
ֱħȥǴŻɢ֮
ȻȥʣµļλħȴǱ죬Ǻҹ޹;аԼŭɶ
ѪޣһսаͻȻһѪޱƽָ֮ϿҲаȴ̶֮Ʈɶ˵ĶĤ

˲ҽУѪаľɱ˵ã֮޷ֵǱе
Сٻ˾Ƕپǧѹ̲סҪѪˡ
סȴڴʱӴһһϽ«籡ʣס
Сٻپѹɵþ档
ϰӣϵıǲ٣ʲôʱ͸ү棿ϷŵⱦȻԵֵסаĹʵǲ
Сٻɣʱҹ޹ҲȻѣȻѾȥ˴Ҳֹܹˡ
ҹ޹Ѿӹ֪ħе֪Сٻպ󽫻ȡĵλܽܣҪڴ˳ĨɱСٻл
Сٻɫһ䣬ЩţϾҹ޹ʵǿҪ̸ס
ȻʱǧʤȴȻҹ޹ǰҹ֣ؿħδŹ֪ɱˣ̫ðɣ
ǧʤʲô£Ͻÿҹ޹յĺǳ⣬ǧʤǳģԤʱŭ
˼⼸λǡЩԨԴҲЩҪСֵܣԲɱǡǧʤҡҡͷִҪҹ޹ҪΪ󣬲Ŀҹ޹ն
˵ҷҪأҹ޹һɷֱƾǧʤ
ҲΨȹһˡǧʤֱӰεʣȴһĵ޵
ǧʤյУһȴΪѣǧʤҳֵϢ׺ͶԵ
˫䣡
ǧʤһȫ֣Ȼҹ޹һ˿ᡣ
ҹ޹ֱŭˣԲҺ;ǧʤ棬ʱ֪Լӣҹ޹Ҳ޼ɵˡ
λҵϣϢ˰աڴʱҹ޹;ǧʤȴ˹֪֪Ц¡


385 Ϊ֮
֪Ҳҵ£ҹ޹üͷһʱڹ֪Ҳǰ㹧ˡ
֪æ֣ҹˣº˲֪ҹ֪һɢˣ£ϲ£ǻֻԹۣ֣һȻҲ⡣
ֻǡ֪ţȴЩΪѵĵֻһе֮أҲǺϲﶷһ˵ǣֻպ󿪰ʱȥˡ
ǸղŻڴףΪβҹ޹ֱŹ֪ŻҲɱʱ򲻹ܣʱȴ˵̣̻
֪ЦݲģǳЦҹִԲӣǻ㣬лһʵȻҲԸ㣬ֻϧûУ
֪⻰ܲڵҹ޹˼һʲôݣҹ޹ʲôݣһŶۣ
ҹ֪ʰѵʰҹ޹
֪ѾѻˣҪôҪô֪һսҪ˵ǣܣ
˼֪̬֮ǿӲȴҲޱȳԾΪǴδ֪¶̬ƣȴЩ
֪ȷʵǱˡ
Ⱥħһζҹ޹˼һǿͨ󣬺ùֻ֪ܳԱ񣬽֪Ҳա
ҹ޹ʲôݣȻҲǹ֪ģⲻǴ
֪裬ҹ޹ûаƢ֪ǿӲҲֻʱȥ
ҹ޹ؿСٻһۣ²ʹ˰ݵģԶ뿪һ죬վһ
˼ҹˡ˼ңĹԼɣݹ֪ħʾƺѾˣСٻȴҲЦĻӦһ죬ȴҲǵʲãҹ޹
úúúúáҹ޹ƵƵͷӶˣɫԽݣŭһŤͷȥ׼һɱСٻ
Ȼ֪һɱˣһ֮ɱˣû˰ɣ
ҹ޹ȥǧʤȴɳüչԹ֪ʶǻµˡ֮ǰ˵ʲôŪĵطҲǸڣԹ֪Ըȫ⣬κһ˭˭ûйϵ
ղȴ޶˶˵ŭҹ޹˵أԵúܲѰ
ھǧʤӡУ֪֮˵Ϊһŭⴿǳ
ôͿƲ⣬֪˾Ϊ֮ΪڸղŻвȻŭʵȴСٻԮ֡
Ϊʲôôǧʤ嵭ʵ
ʲô֪װɵ㶡
֪˵ʲôǧʤЦȴҴ
֪΢΢ףҲֻǻشһ䣺ҵɡ
˵𣿡
˵
ãǿ
֪ɾΪСٻȻǸıΨһӦܹһƶãСٻѪɲͬһʱڣ˶С䣬Ҫ˵ûʲôϸ𣬹֪š
֪ǰСٻǰ
СٻܳæǷʩ񣺡֪
һСٻ治ħ֮ʱѾע⵽ˡ֪̾ԴΪס
Сٻдϲܹõ֪ͣǶһĪң
֪ʶһѪɲˣ֪ȴͻȻ˷ʡ
һʣһԵΪ֮һ
ԣСٻȴҲǴ㵣֮ЩεĿЦ˰죬֪ΪԼǸѪɲйϵǿԼ
ʱСٻҲֻ֪֪һ׻ˡ
һ˶
Сٻ˵ʶģȴоһֻקԼĺ½ǣʱ˼ʱԴǸػش𣺡֪СŮʶʲôѪɲ
ðɣðˡ֪˵ͷһҲֻƲ⣬СٻδؾʶѪɲ
Ȼ֪Ϻʧ֮ɫǸ˲û
ʱȴͷ֪ӣҲ֮˵ﰵţ㿴ң㿴ң㿴ҡ
λ̨˭δĺ֪ܰȴͻȻעھǧʤϡ
һͻ֪ʱԼǲˣҪô֪ȻģҲֻЦСĳէŹ֪ܵһң
˵ţƺ͹֪֣֪֮ǰһѱ֮ǰı顣
֪մһЩ֣ʱһͷߣ˺üۣǲϰԼ覵ȥ
ѣҳݡ֪ҲæЦȴʼղ֣ĿҲƿˡ
ĿģҪ֪һͲὫĿԼϡ
֪ҲΪȻѪɲܹħǾӦǸȲ֮ˣݣޱ߷ֱǲ˸ʮǧһ֪ԶĽˡ
ԭ֪ϸܵһɺرϢԲ̽Եһʣ˭֪ȴǴʧ
Ȼ˴ûҪҵˣҲ͸ˣ֪Сٻ˹˹֣׼ǡ
żոְɣҶľϽˮӲһʰһੲݡ
֪ɫŹ֣ڨڨһЦ´ΰɡ´ΰɡ
ʱ֪ıأСٻȻ˴ҹ޹ȥؾԲưոݣλСһΪ
͹֪ˡСٻЦĵ
֪˵ͷٶԣƽ̤ɺףһͬȥ
̨ɷ֪Ϊ˵Ĵ㯣һû˴ǧʤȲķˡ
ҲӣɫѣʵĴ㯣ù£ֻΪ֪ȥδӡ㲻֪ǰ򣬲ͨڵ£ȴɻ󡣡
ǣǧʤ۷ʣֱҪΪˣʴ˲ĵĺɡ
ǧʤ˫ֱȭ񣬴ʱǽ統̨֪ͬηֵģ
ܼ򵥣֮ǰһʫش
Ըꡣǧʤֽ̡
ƽ·޾֮й;ϧաظһǧʤǰԵʫ䣬һһ⣺ƽ˼˵֮Ѱֻ·£룻·޾ǰ·ãȴҪ̣巳֮й;˵֮ȴ֮ȱУʲô˻ȱУûмҵˡ
ǧʤŲ£磬βԣһֲ˵顣
ʱǧʤδᵽƾһʫ䣬ܶϳһǰǧʤν̾ѣΪҲ
ҲµûӦǲطȴ֪ΪγڴˣûйУΪԼ롣аħоǱۣ㱶зĴ㯡
ǣǧʤСһ㣬ƵƵͷȴæʵȻ̨֪룬нĲ֮ãǲ֮ܽųֻ»ħ
ܼ򵥣뿪һΪǱۣ㲻磬Զ޷СҿóĴ壬аħڣֻҲǻԵɺϣˣ㻹ǾȥΪشΨ뿪磬ԼһǧʤĽܽ⿪
󣬽һ߷һȺаħ֮УôᷢʲôȻðٰ㲻Ӧ


386 ǧʤVSҹ޹
뿪ǧʤϸʧ֮ɫ뿪̸ס
Ҫ뿪ͱħɣԴ˾ǧʤûκΰգΨһĽ֮ԼǷעҪħ壿
˵пܴ뿪أһϯǧʤ
ϲ⣬һҪӹҹ޹׷ɱǾͷǵҪǧʤæɡ
ԴʱζҪǧʤ£
ڿЦ𣿡ǧʤò˼飬羹Ȼ˵Ҫ뿪ѵа취˵ħɣôܣħǳľƢ
òҪҳΪĴ֣Բô˵ðɣǧʤЩɵʵϾҹ޹ǻôҲ޿ܡ
ԣ϶ʱ¶֮ɫǧʤҼ㱻;󣬲ʹֹҾǺܣȴС֮ĶȾ֮ߣ
ŭ䣬ȥߣ
СٻӾŻ˲˽磬ܲ˽⣬Ȼ֪Сܹݡ
ȥһľǧʤλ̨ΪӢۣΪҽ󣬿ȴʶôС֮ĶȾ֮ʵǲӦð
ҰҰҪǾǧʤϵĻɾǰˣ
ǧʤٳٲ籶н
̨ǧʤȴͻȻȵ
ﰵ˿ллأǰסˣҲعģȴɵĸ䣺㻹к£
ǧʤԴǸĶ˸²ʶôð̨̨¡
ǵԸҹ޹ɲίȫ⵽ҽֵòɢĮƺ
СٻӾͿϷһﲻװװ
³çˣ̨ܹԭ¡ǧʤٶ˵ȴҲǸоϷȡ
Ȼ֪ʱԹҲԼȻ˵ðʧĻ
˰ˣģҲԸټ׷΢΢̾˿˵
ˣϣ̨ܹǰӣ뿪ҿѰ塣ǧʤһߵף֣˵
翴žǧʤʵ֪ΪҪ㣿
ΪΣ̧ͷ
Ϊһ磬Ҳ׵ġǺһЦ
ǧʤʧɫúĿЦͷԭˡԭˡ
ʱ˿̣ǧʤһ֪ĸоԽԽǿˣȻܹ£һһͬ磬ǧʤ֮ͬС
ǧʤأҲ֪Լôģһͷڣǰİ֣ھΪҿֲɱ¾뱩ȱȽǣǧʤ޷Ӧ硣
㯣֮εϵ˽֣Ϊ˾ҵԼȥɡ
·ƽεҲΪԼĲʧǧʤĵгһԼڵɱ¾䵭ԴǸʱԼҲͲԼˡ
ǧʤЩúܿգҲúܼΪ֪Լʲôʱͽᱻɵһǣ
ȻˣԺ̨չˡǧʤд죬ȻܹͬУ֮̽һ
ǧʤСٻʩĿԵϣʳպҶ˿Ҫúദ
ǧʤҲδԼгһռȻħΪˡ
Ϊǧʤƣʮλħһⶼ壬Ȼϲ
ܳ𣿡ʵ¶̰ɫھǧʤһֱҪƷ
ǧʤһЦȻˡ
С͸ҳԡԲ˵Щʧ
ǧʤУһͬ뿪һ죬Ȼ֮߳⣬Ȼ
䣡
ͻȻ֮䣬һôĲ͸񷣬Զ;ɽ˵ŵɫҰס
ৣ
˲䣬һƬ貵Ĺ⻪£ҹ޹ӰȻϼһװ̰Ե
ҹ޹ɫСٻˣһҿ㻹˺ʹҿѣ
СٻҲҹ޹ţú£ȴһˣ˾ǧʤУҹ޹Ҳһս

ͬһʱ䣬âƿ죬˵ľУֱնҹ޹
ǧʤֱ˫ʣ֮ɨأеѴ󵶣ÿһѶһ㳤̣޹⣬ȴǧʱգ춥ȫûˡ
ҹ޹һоæһգǰ̫ԣ֮ǰâض¡
ƷͨȫʩΪ޾֮ÿһ˶񼤶˰Եĵâ޷ơ
ǧʤҪңҹ޹ҧгݣղһҲͰˣǧʤҪҹ޹޷̣
Դӿ˹֪ħ֮ҹ޹þƽɱСٻϰݣԼʮĽɽΪӰ
ȻҪͬУǧʤҲȻҪһ·УֻٺЦǸҲԸˣҲӦ֪ҾǧʤǳĶ£ǹܶˣ
ҹ޹ŭһƷͨʩչɫȻ˸һĹâͬһۡ
ǧʤҹ޹Ȼ˳ͻԶ˶Ѿۼ˵أȫգžǧʤҹ޹֮Ķɱ
һʱǧʤҹ޹ɫԣ֮϶ͻһ·βжΪһսķɡ
ǧʤһһˣҹ޹ȥѴ󵶺ɨǧ߳ƣһж
ǧʤ·ΪпħŵĴ󵶻磬նƺͰԵһС
ҹ޹԰ƷͨһɼϢɨ˷ͬһĳźİûһ˿Ϣ
µţ˶ĵһǺƴޱߵĺڰ·׹ٿຣ
Ʒ컯Ǭҹ޹һߺͷ۶֮ƣ
ҹ޹֮ħԵĹâΪˣϵŭ񳱰ϯ
¡¡
ؾضɽҡڴʱһжͷ鵱С
ǧʤҹ޹ĺȻ֮񷶼Ťת˶εͷĿѣҡΣҲת
ҹ޹;ǧʤųȻ֮˴ֱ㸲ֶον֮Ϊͨ죡
ǡʱҹ޹תͨϳһ֮⣬䴩еƲ㣬ƿ£ھǧʤϡ
ڴ̿ͣҹ޹İϢ·Դյľͷޱ޾
ǧٵأ
ǧʤȻһȣ˫ֳ貵â֮еͨʢȼȵâ
ȥ
ǧʤ˫ѣضɽҡһжڴʱɻҳ
ҵ۾һҽУǧʤնǵȹâϹ˫ۣ۾Ѫᡣ
ǧʤҹ޹ͬʱˣȴһν֮УЩˡ
ǧʤҹ޹񽩳ֲ£Ǵо˵ǧʤҹ޹񣬵һʱҪֳߵȴҲǲ̫ס
ҲˣȥǣȻҹ޹Ѿǧʤǣסˣôھʹˮľʱҹ޹ĵǿû˿Ļء
ʲôǸɣ¶ʵǵһʡ
ɾǡ룬ͼҪͣȴ֪ô˵ܻ֮£ֱӸԺһǱСƨôƨҪҪõĳˣ
һƸ˺ףܵԱҪˣǽһ仰ȴüԣٶȱ˳ɵģʹص˵ͷ룡
һ־ûУСٻͬʱ˵
㻹ȥûĺǳ⣬һɸֵģ
СٻӶѾ˵ˣúõһۣˡ
һ뵽ϾкóԵˣȻǼѣƵȥ


387 ëȻʳ˿
㲻ǱʦݺˣԲ³𣿡ǡʱȴͻȻЦŻͷСٻ˵
Сٻʱһϱֳ֮м֮ɫСٻĵĮԸǲ֧лġ
Ȼ˵ʲôһ񽻻㣬ڹ̫̫Ķˡ
Сٻֱӳǰ˹ȥһ˫ŲԶԹжʱһ֮ɫ
ԹҲܵСٻǱĿ⣬ʱһ֪СٻҪˡ
ʱѾԹȺ֮Уչʳ֮бŭֱһʣɫߴһɱ
һסʣֱšԴѪԵϣֱӱ㽫Դ˿С

Թ˾ɫ䣬ԳˣȻûҹ޹ıӻмϮɱ
һ뵽ԼЩпܶԸʳǣǾͲɵþòҹ޹֮⣬ûܹҹ޹
ʱǧʤ֮еҹ޹ҲȻԵĶʱȻŭŭʳ񣬶ң
ȴţ·ûҹ޹ĻɱĹ֮£Թļ޷ֵ׺ԡ
Ȼ̬Сɰȴ֪Ķħ
ٶץסһˣһǵҹ޹棬Ǹ̻
ƤԵķ۵Сָ˺ͷԼָ׶Գϣ̣֮Ϊָ֮
ҹ޹ˣҰҰ
ʲҽҹ޹ģȴûΣ֮ԵİƤϣȻһƤóȥһƬѪ
԰Ƥַ˵ľӿʼûнƤɴ˿ɼǵһͽְƤˡ
ǸԵѾȫûΣҲֻʣѪˣѪܣ˲еëȻ
ʳ֮һٶȱ˽ǡ
ԶȺħһĻȴǷĵð
һЩ˷ӿһĻȴǲ¶˷֮ɫѪȸĿ
ʳҪɱ㣡ҹ޹ĿѣԵĴ˾޼ɵ뵱ڴˣҹ޹νҪץˡ
ôǰ裬ҹ޹ɫĶҪˮˡ
ҹ޹תΣҪǰɱԡ
ɾڴʱҹ޹ȴһ˫ȻĿ⣬쵶նէȻ֡
ҹ޹񲻵òֻǧʤ
ǧʤϸֲ֮ɫҪĺ󱳱¶ĵǰѵ㲻֪𣿡
ǧʤǲޣҹ޹棬Ȼҷǧʤӣҹ޹񼴱ҲܹӦĵز
ˣǧʤҲվħλˡ
ǧʤ˻ҹ޹ȴǧʤȥԼİͽҹ޹ֻĿԵ¾
ʾǧʤҺƲҹ޹Ȼץ񣬷Ĵ߶˲ʴϳҹ޹ͷ񻷣֮ͨ
ףҹ޹񱩺һϵķһ죬׶ӣ䶥ơ
Ȼ䣬һȻ죬кȻŤƲ֮вһ޴Уе׵ҫš
ڴʱ˱ͿǧƵǳͬʱǸ߿ǳϲ޾ϣһһģ䶯ꡣ
һĻ˽Ըأҹ޹ĵ֮вһֲΥкҹ޹־׸ɵ
顭
ɽһ̱ѳΪҽ˲㻯У·δֹһ㡣
ҹ޹˴ĵҲһıˣ˲䱻Ϊƽء
ޱ𾪣ǳ֮Ȼҫ۵Ļ޷ɢ
ӣ
֪˭һҹ޹ʩչ˿µҲпܻܲòɱ˵ء
ڴʱйսеħܾͬȸ㣬𣬳˷롣
ķΧԹǲ룬Ҳᱻҹ޹ɱڴˣ
Щǳȫžǧʤ£ҹ޹ɱѾҪǧʤնɱڴˡ
󣬾ǧʤҲо˫üһ˿ء
ǧʤ˫˫Լǰૣȫ⵶֮С
˵һ
ǧʤ񻯵ҫĿѤõİɫ⻪ԼӰȴ΢һһɢˡ
˾ֻܿǳѷƥˣ·һ۾ͻᱻ˵Ŀµĵ쫷֮ת޼᲻ݣݹĺȻӿȣ֮ҹ޹ƣȻֻǿ
䣡
һµĵԾǧʤΪ˲ϯƬأȫ飬⵶ǰɽؿƺжϣˮȥ޷ֵĸѣ
ѣ򵥶֣ȴΪԵ壡оǧʤǷ־ǧʤ⵶棬޼᲻ݣη
ǧʤ֮ԻѡԵΪȻԸң𣬷𣬴˷ʩչɼͬһ㡣
ɿµ˲ײһ𣬵
ˡ
ǳֱڵĳ֮£Ӱбը޾Ƭ㡣
ҹ޹Ĺδܽھǧʤĵ־֮£С
ۣ
ҹ޹Ȼ³һѪ˶ʱޱȡ
ɶ񣡡ҹ޹ðŭޱȵķŭǧʤȻıԴһûи궼ָܻˡ
˴εȷҹ޹ˣɱСٻ̫֮ˣں˺ܶؼ⣬ǧʤǵµΪʵȻ
չ֪ؿħ˵аҲӰϳȻˣѪޱλãΪģνھǧʤ֮
Ѫǽ𣬶ǧʤǵ𣬵뽣Уɼ˵µǵһ˵ԡ
һͷСٻҲȻƽԹʱڷ¾ҲԹС
ϣϣȫϣԹЩؽкţеȫ˳ȥݴʱǲ˿ֻš
Թ֪ԼԵĶ֣ȥԼΪԵĸв͡
ɱԹߵˣսסˣ˶Թʱŵĵѣȫ
ȴڴʱһִֻѪȵϣԻعͷȥȴСٻһЦ⣺ԣԹͽҰɡ
Ե˵ͷ˵ٳ֡
ԹʱظֻҪԲ֣һЩ
ԹĶСٻȴ
СٻǰЦĿԹʦּ֣ˣãҾѾˡ
ԹȴûϷֱӺǳСٻ㵽
СٻЦ·˼ΪЦЦġ
״ԹɫҲѿСٻ˿̬еʣ֮ǰڳСٻȴͻȻת˹
Ȼ䣬СٻЦȻֹŭĿֱԹ


388 ʬ
СٻƮƮɣʾ죬Ƭâأޱ޼ʡ
ƷͨأһΪĽᾧֲ֮ȻСԹֻԶԶؿţѾŵɫ
ԹΪСٻľ޼СٻϰǰƷͨޱ棬Թ֮ƥС
Թɫ䣬СٻķĹ֮ˣȻ֮⡣СٻϣԹһ˵ƣԴҹ޹ķСٻѾҹ޹洫
ʱ˿̣Թ־ŭԹΪҹ޹ĵӣԹȻҲҹ޹İƷֻͨΪûǸųٳٲҶҹ޹Ķ֡
ⶫȴСٻСٻȴȻĲ͸ˡ
ԹΪ֮ޣΪҹ޹ҪѧƷͨҹ޹ֻǽһҳ齻ԹжԹȴеһаʽձҹ޹жûûԣƷͨ
Թĸԣ̣СٻҵƷͨԹǿҪ֮²ã㲪Ȼŭҹ޹淢Сٻ
Сٻ˰ƷͨԹԼܣԹѾԽˡ
СٻϣСٻҹ޹ǰ̧ͷ˳𲻹죡
ǡʱһɴϢСٻо֪ԹҲȫˡ
ڴʱһаӹһûīᣬƹҲңغ໺ϯСٻ
ԹʹΪóɱҪе
սȻ޷̶شǳˣҲ˶
ʤԵһ԰ѣֻ꣬ĴֱݽΪֹ
СٻȴҲ¶Цʦ֣ϵ㻹ʩչδЩЦ˰ɣ
ڴʱһĲ֮ӣԹ뷢ţʱⲻܣ
ֻǰСٻѤùâͨʢͨһ㣬ͷɻ۶֮ƣҹ޹Ȼһޣ
ԹɫСٻȻֶΣȻѾҹ޹һʽȫ͸ˡ
۶
СٻΪ֮һŵЩֱڰɢȻ޴档
㣡Թˣβסĺˡ
ʦ֣Ϊ֮ӣҿҲ˶СٻЦ֮£ݾǳ֮ɫ
ʣԹĿѣСٻˣ֮ӶֱӳСٻ䳹Ĩɱ
Ƕϵ裡
ܹΪҹ޹ĵӣһףĳɾͣһ֮
Сٻ裬νǱܴеޱŨҡ
ʬ
ԹŭХһʱ˱仯ͷȫȴٵ䣬Ƭֻ֮ʣ¹ͺͺһƬˡϳһһĵأԵŧһһ飬ֵʬߣɢŨĶ
֮ǰԹܱΪᣬȴѣªޱȡ
СٻҲ΢䣬ЩмЦʦָ⸱ݣʦôûϰ߰
ɱ
ԹµʬſڱһīɫĶ֭ޱȵĺˣɢһȳ
ʬʱСٻ޷ˣԹʩչľȻǸʬ൱ѲĶҺΪаأɱ¾˺ܶɱЩɱҲͻʬ壬ʬǲɼЩʬγɵľ綾Թɣֲޱȡ
һаٹ壬γɵĿȴҲһ㶾ҩˡΪ⻹ԹγɵԹʵʣ޽⡣
ⸯʬƿأʩ߱Լֺܶпܽ˶ɲʹãܡԹ֮ʩߣ涼һЩݹŹа֮
ΪⸯʬȻϧΪʬСٻʧɫȴҲû뵽ԹȻаֵزΪܹɸʬϧΪʬ
ʬ˼ʬתĹҲʬģһЩΪ׷ǿϧԼĲײࡣ
ʬǻǴӻתаΪ˱ʬԹϧȽԼɱһΡ
ҲΨʬŷɸʬͬʱǧԹ
ʦ˵Ҳ㣬ҵҪǲĲ㣡ԹΪ֤ԼȷܹԽСٻģԹϧԼģֲʬ
ʬȻСٻҲ֮ӲⸯʬȻҹ޹İƷͨҲ޷
СٻһʱǱڿбˣǸʬûһƬīɫƶ䡣
꣡
ʬڵϣʱͳ˿µĶһƬضʴˣ֮ĵĺɫǵζ
һĻСٻҲüͷһ壬һƾֱӷתվСԹû뵽ԹȻĺ֡
ɣˣԹЦȻСٻȻУŭХһɱ
޾ĸʬҺ¶ǵأǱմȾ飬һ˲֮仯ޣʴɽڣ׵Ŀή
СٻİƷͨ޷УΪ޷ҹ޹ֵز
ԹСٻ꣬վϵСٻһĴˡ
СٻʬƵϵ£·ȥãиʬûµĸʬڸСٻմȾһ㡣
Ϊһ㣬ʬԹܹ֮˳׶ɱаٹ֮֮Сٻ㿴˱ʬĨɱڴǰԵ綾˲䣬޾ǱЩҧãҶ
ǸΪˣСٻĿʱ˶£Թҹ޹Цûеڱÿնڷġ
ɱ¾Ǻģɱ¾˾ò⣬ɱ¾ҲǴɱ¾ɱ¾ǴϷŪĳɷеģȻȻҲЩֲˡ
СٻʧɫڱƵ޿ˣһ䣬ͷʬѾǵˡ
𣡡
Ȼ䣬ǡޱڣŭХһ㣬ҵ𵴣һƽսӰ۳ҶöĿһִĿ̫֣嵽Сٻԡ
һֱ޳Ʒߣһɫʱֶ˵ͷǸʬΪһ塣
꣡
Уޱߵĳʬ̫ճΪޣһŵİɾˡ
˭Թŭˣɱֱһˡ
ǳЦ㲢Ķְ
Сٻһ£ʱĻѳĵֻûϵôһֶѡ
ʼ磬ÿɷ˶ɱʹ̫ĲȶԣǶԷǰֶ֪Σ񲻾ɱ繷ˣ
°ɣȻѾӦķΧҲΨˡعСٻʾĿҲǰԹ
СٻȻвãоСˣȴҲ֪˵ʵڵûжԸԹֶΡ
ʣҷȰ㲻Ҫ£ԹŭХ˵һڣǱŧҺҷɣ˵Ķġ
ϸֹŹֵı飬֮ЩεĿЦҪΪʵûа취Ҳ㽻֣㿴㳤óªҲˣһЩ֪Һ壬İ׵̵ĻƵʲôУҿŶöġ
Թһ仰գѾȫӷʱ


389 а
粻ɫһаʱأΪ֪Թ˺öԸġⸯʬȻ粻̫ҲǼΪѲһ־綾
ȻʱȴأԳһʢѪڵѪʼڣޱȵȣ
ɫװ¶䣬һֻսϲĥ³Ѫʣɱ֮ȻվţǿҲܸһǿѹȸС
׽磬׵
һǵصӿֱԹȥԹҪնɱ磬¸ʬһԲ鲼Ķһһĳ鴤š
Ȼ̫ȴܹȫջٵĻ棬Ǿһеһ
ⸯʬȻаȴҲ޷ֵķգǻ֮лӰ
ҲΪˣŸԹ棬Ϊ֪ԼĻ棬Թ޷мܵס
綾ڽӴһ˲仯УԹɫ󺧣Եеǿ̣Ҳɱˣȴδ뵽Ȼƥ磬ʵԹΪ֮Ծ
Ҫ֪ڣʬһĶҩֿܹ־綾ʩչ˵أôӵĿ¡
Ϊܹʹô˶ϧԼħԻȡⸯʬɴ˿ɼ綾Ŀֲ֮Լջ
ǡʱתӲԣһɷϢ˷ɶûأġ
ǵصӿԹмܣӴ˶ˣȴ԰ѻ׷ɱ
䣡
̫ԹԹȼԹ۲ҽУϵѪ۵ֱŧҺ
ʦңУԹĲҽħԣޱ׺
ԹڲУϽһغϾѾˡ
ȴҲ£̫壬ʱֻҲѾǸʬ֮ˡ̫֮ԹĸʬȴҲа֮߾ǿޱȡ
̫𽫸ʬپǡΪ˵á
ˣȴҲմȾһЩʬʱʬˣԹ
ȣ
ʱһɽȴѪѪ֮ԼʢѪһа񶼸ɢˡ
һԹҹ޹ķȥͼԼʦΪԼ綾
Ȼҹ޹ǧʤٸغϣȴ·ˣ˵ԹֱӵתеĲº͵ӣһ˳Զɶٶȥ
ҹ޹ܳڣԹŭţҹ޹ԶݶȥԹʱʶԼѾˡ
ԹĿѣԼҹ޹ôã˽Ҫͷҹ޹ͺԥؽһûõӸˣԹܲԹ
Ϊֹˣ
ɴʱѾ׷ɱ˹˵ԹǷУһǬԪҪѹ˿ռ䣬𶯡ֱӽԹ۵һԹĴƤƿˣɫѪȫɽȫǣˡ
翴ԼѾĿȫǵĴ󶦣ϵıȴҲǴˡ
СٻߣǺ׻̸Һ帲ǵľ޶ϾϷʣû뵽ȻȤζȷرࡣ
ᣬԼɱֶοӰԵѸһЩ˭֪Ȼ³
֣ҹ޹ѱһˣʱˡʱǧʤӭȴЩȣ˵ʲôȴֹ
翴˿ǧʤʱ֪ʲôȴЦ֣ĪҪ̫ˣ֪򲻴ϾħɿɲǼ򵥻ɫȫ׼֮ǰ֮Ϊмֱ
ǧʤͷҲǺٺֱЦȻҲ绰˼վȲҪ뿪˵ء
̫ļˣǧʤԴǸص
⣬ڴ˵ʮܹ꣬ɱֱĲ䣬ѾǼѵˡЦŻش𣬵ȷһ֮ϣ͸ǧʤʮ꣬ұ֤ԼǷܹв䡣
ǧʤжһֻϣҲҪټôʮźá
֪ԼģѾ˼ˣٵʮֻ꣬¾ѳħˡ
˾ǧʤľ磬ԼһжӦ֪ԼѾ˼ޣħˡ
ҾԲôãȻӦʹ;ԲʳԡǧʤˣС
ǧʤʱӣĿпһ˿ᶨ
磬۷֮УһЩٶ΢жܹסǧʤĹ۲졣ǧʤԸܵԾԣĴԼ뿪˵ء
԰СȻһ㣬ٳŵֵͦǮġСٻҲ߹ǻ
ȻŲɣ˱лˡǧʤ籧ȭϹ
缱æǧʤֺ˿ĪҪˣ㷽Ųžȹҵһ˵ӦõлҵȲӦõл
ȻˣҲͺˡǧʤЦԽԽ˳ۡ
ǣһʣĿһ£ָ˴ˣҲϲõĵ
״һͷߣ˵޳ܸˡ
磬кδأǧʤʵϾҹ޹ΣʱˣӦˡ
ȻбˣǺһЦش
бǧʤЩصĸĪ⣬ô
ԣбͷһ졣
ǧʤͷˮʵǸҪ˭Ҫ˭أ
ħ֮Уȥħ֮ˣĿ¶⣬¶һݿ϶ɫ
״ǵһΨԣûûεȥʬԣΨԹǿҲһΪʵ̫ˣԶʡ
ǧʤŲ£Ϊˣ˾δ̫
̫쿪𣿡ʵ˵˾ǧʤ˼˵Ļ֮ȴЦ⣬˶ա
ǵġǧʤЦشħʮλħÿһλĸ֮ĲǲҲֻΪҪ뿪ŲòӦͬУֻ¾ûôöԸˡ
ȴҡҡͷƵĵΪ޷λħǾ㲻һֻ꣬ҵߣͱʳħСٻδħߣ㻹Ϊûа취𣿡
չЩصİǧʤ̾Ϣħһôеϣ뿪
ЦҴֻʵҲֱ˵˰ɣΪ֪Ҫ뿪ҲҪְԲŶԾ׳֦ҵһͬͬУΪҿ˾ҪʲôܹṩҪģѵֲͬѾ𣿡
⡭ǧʤȻȴҲû뵽Ȼôֱӣ⻰˵ˡǧʤﲻ֪ãֻǲֱ˵ñ˴˵ĹϵԵΡ
˵Ծǧʤ̹ǧʤȫύþǧʤٵﶼһЩҪ֪ȴһֱ±УվԼоѹ֣ջĹϵѡ
ʶһ㣬֪ǧʤԲɵϣӽһı֪ǧʤǵɵϣһҪҲʮɲıģȾаòϵսԼתעͬʱĥԼնɱġ
֮ԽջᱻŪֻΪ̫ڿ뿪طˣڵԼңĵ֪һǧʤ侲ǰʱ϶ң˵ֱӰѱ˴˵Ĺϵ̯˵Ҿ㡣
һȻ;ǧʤõĹϵһñ˴˵Ĺϵ޷ôܣȴ˫ԶǱϣǧʤҲи
ȴҲΪһ̰ʳóԣһҲ뿪ԲűܹṩЩħҪĶȻˣΪβأЦʵ
ǧʤ˵ͷʶԼĿǳˡ
ҵбѵΪ
ҲԲıԹȻ
ǲ֪Ǵȶ˭أǧʤʼ⣬Ҫ֪Ƿ˵ôܹλħ
ǳЦһһѪޣ


390 
ԶǱۣ֮˷죬ˮһɫӳһߡ
Ѫ¶Ͽն
ʱһŭХ⺣֮۷
ѪּѪɫᣬӶѪն£죬ʱиֳһѪɫ£ͨ巢죬ޱаֱ
·аǾɱɭɭĶѪޣɱңȷϵ㣡
аܹ֪ܽ㣬ԼԲܻܸѪޣƾѪ޵ʵôܻԼĶ֡
а޷ѪԼ֮ϣԴʱζҪѪĨɱ
ˣ
аָһħ٣ʱһаȻΪжȴһ˫Ů˶Ϊ֮ʼɵ˫֡
ѩ׶ۻ𪸻й󣬴ƣһ˫רΪٶ֡Ȼ˫֮£ȴĹ»꣬Խ࣬˫ַ·ԽӵƯ
Ǿаĸ֮ɱɱϲŵķʽȡ֮׼ǧ֮⣬ԸԼ˫ȾѪ
ʱֻһͷ·𶯣İޣ쳹ϱӵſµħҷգĥһ֮߱ף
䣡
Ѫһָ򶫣˲ƿһС磬Ѫ֮ɫҡҷȻѪ֮ɫɵֵɷ֮ĵⷽأûʲôܹ
Ȼɷаƽȴ֮¿ʼ˶ΪаסһаֻµҪն
ѪѪ췢˿裬۽ѪԽĿѪֱָаѪˣ
Ȼ䣬нжʱȻŤˣţѪ˱Ѫ޵ĺٿȻ𣬺һǵаɱ⾪죡
ѻ̫ˣаŭŵָϲʱɱ̶ʮһ㣬ɱأΧѪ޵ܣ
ѻն
аȻһңһɱӵ۷ĵĥһ֮
Ѫأȴһﲻɫ֮УǺŲĮ
ɱ
Ѫ罣һ־ǧʤĴ󿪴ϣͬѪλע°ᣬ۲ǰǻȪ֮·ѪҲԲһüͷ
ǿսаʱҲΪ֮̾ڸղţ·ܵѪ޵𲽱ǿ˶壬ǾѹƣаҲԼһܹնɱѪޣ
˵ۼϣǱǳѷ׵ľأ磬ÿһ֮Ĳ࣬رġȼԽߣʵҲԽܹ֮նɱһԲʵնɱһһ𣬱Ҳǿ˲ʮǾĲࡣ
ԽϣҲԽӵܹ࣬ģûһǷ֮
ҪѪаɱâǻ¾ӨѤãǳ
Ѫɲһԣһưһµ˼㣬ֳѪɫңָа
飡
Ѫ޽֣аȴ·ǰһϣ赲˽еƣ
Ѫüͷһ⣬еļѪ֮Խ財
֮ϣʱҲֳòһȫۼһţǽϰצҪ⽣ķӡ֮ӳ
ЩѪ޽µ꣬ԹɣҲһħ
ڣֻ¾ûһˡ
Ѫģ
ɾڴʱаȴû뵽Ѫ޻ͻȻУ޾ӽֱӿֱӵƾа֮ܣɱа
аΪ֮ɫʱëȻҪˣȴȻͬ

аʱѪеҶʱϣа֮ɶ׹Զڰ֮ɽꡣ
ѪϷŹ׷ɱĻᣬζʱһѪھаµĵطϿգͨһأӶѪնȥ
аһĨѪɱ⣬æָңװϣٶȸ١
ˣ
죬ơ
аȻˣѪһһ䣺ѪޣҲò˵ʵȷȻܹ˵ңȻҶŭˣҾ;Բ뿪˵ء
ͬ
аκεĹ˼ɣָɿ񶯣ֻһһĲӰ
ٶȣǼ򵥵һܹݣֱΪ٣
Ȼ䣬һɻҵħһţޱȵ˷ӿòһ㣬ǧ
һ𣬱γ˺˵
Ϊƻ裡ѪޣӲˣаЦǷŵصա
Ѫ޶ͷһһħӰ֮£Ȼã֫ĸйٶ·Ϊˡ
ﾡ鶼ħ֮ȥħﻹа飬޷赲Ȼң۵һһѪ
ۣ
Ѫ޵һֱ۱Ѫɣ¶ͷɭ׵Ĺͷӡ
Ѫ޸ǾаĶ֣ȻԼѹħȴ޷ֵ屻شһֱ۾Ȼϵ
Ѫ޶ʱƺһͷҲЩĺ飬ˣȴɲһ͵Ѫ⽣һ㣬۲
Ѫޣ㻹Ҫ翹𣿲¾ɺãаЦѪ޸࣬ȴҲǼѡ
˭˵֪Ͳˣ˭˵ԼһѪ޵ԼȻܹնȻɣ
ۣ
ʱ䣬Ѫ޵Ѫⱬըһ̲Ѫˮ£һۣǴؼ䳹׳
֪ˣˣаЦһĻ񵽱Ľš֪˵Ѫ޻Ὣλȡ֮ΣԼľɱ֮£
û뵽ҾаһҲħɣΪҹܹĨɱһ죬һɱ㣬뿪˭Ҳ޷ֹңаЦޱȳ죬ǿЦصⷽء
֪ˣһþаеѪУҲ޺֮ǣϲ
аʹĵĻϲȥ׼ˣԴһ֪
֪ˣкܲ
ɾھа뿪󲻾ã˴Ŀռ俪ʼһ£һģӰǲ֮еǱһѪˮѪޡ
ڸղǧһ֮ԱԴ˼ֶʱԼϢаΪն


391 ҵ
֮Ѫ޴ƿ׹䣬ԽһҰʲѡ
Ƭ̺һŷѪ޵ߡ
ǧʤʧɫ֣֪Ѫڴˣ֪һܻ
ھǧʤѪ޵ʵҪ;аһϸ£Ǽֱǳ˵ΣǧʤҲһλǹ֪ʧˣȴ϶ѪܹԲѡսѰѪ޵䡣
ѰʱھǧʤҪɵʱҵ˻ʵѪޡ
ѪֽԭͰݱøӲ԰ףǰѱ棬۲֣ӵӢ֣ȴҲŮӵĶׯģ·ںΪһ塣
ղ԰ѪɫѪޣϸЦ⣬Ծǧʤʾ֣ѪҪʲô
ǧʤһ㶣󲻽ص⸱ģȻĿǰҪԼȥˡ
ѪۿͲˣʱҪǲѪް
ǼȻҪҸȻǻΣʡ
ǧʤ˼֣صͷôͻж£ЧȮ֮͡
Ȼǧʤ˽Ѫ޵Ը񣬵ý֮˴඼֮Ѫ޲ܺ޷Ӧ
ˣֻΪ𣿡Ц
ǧʤæҡͷһѵĴζ
һηΪ֮ϵ鷢ѰѪޡ
Ҫһͬˡ΢Ц˵
ͬʱаնɱѪ޵Ϣ˷аǸһֱƹ֪֮ռ׼
ʮ˲𾪣֪ռȻһʱȺħȫ֪ħ֪֮һǧɡ
ͬʱаպʢ磬Ӣ磬ĿΪٶ֪
˵ҾƫҷҪ˶֪֪ҲҲЦ
ΪаĴģҲΪǹ֪ˣһʱҥ𣬲ҿʼ˶ħɣ֪Ҹħ
ħôᱻһʲôѪɲɱףҲҪΪ
֪һǧɣڶԼħ񣬶ôŷˡ
ѪƺûھаϰɽУħƵĵ
ʶôˣҿ֪ͣ΢Цķʵ
ħҲͬ¶ԼţȻڹ֪ɣҥҲֻǵһЦѣΪ
Ǹаᣬ鶼ûŪ͸ǼҵĴˣǴԡھаԹ֪ǲ
֪ҡҡͷǰţǳǳһЦаŪ飬ôֻҲûʱˡ
֪ģ·أȻͷҥ˶ɣΨԼΪͷ紵ȥʼհɽ
аеԽֵԽǻ죬ô֮ʵһ͵ʱҲԽӵһСҲQ˶ãȻΣ
ϣѪܹն̫ˣһƽ̵ľǱû֪ƹ֪ӣԱ˼̤
ʱֻ֮ǲˣȻѪѾʧˣǿ϶аʲôˣҲ˵֪˵
Ǳˣܲ
֪ЦЦԸھаϣǶħɵѣ㵹ӦҪ׼ˣʮλħѾһλѾ¶󣬺ڰ޳Ѿ׷ɱȪȥȪֻԶֵܶ˵׷ɱѾǱȻԤԵħ֮ʱѪɲ֮ʣʱɴӦ𣿡
ˮڣѽ֮⣬ȡǾԱǡħɫ䡣
㻹ˣִĵز㽵֪̾˿
֮⣬ûܹħɽħĮɡ
ֻ֪оһ̾Ϣѣúħ˵ˣ˼ֱ˵ͨ

˻պѪ޲ŻһѪʵʶбоˣʶҪҽȴԼıߡ
ѪһٶҲ˾ǧʤǣһʱĿⶼѪ޵ϡ
ѪкɷĶžǧʤΨӾǧʤϸов
ľ˵𣿡ǡʱһԵ˵һ˹
Ѫȥң
ȻΪܻȥ䵭ЦţԸѪӲͷͲ̫ҪȻĻͻѪ޾Լڰͽᣬͼı졣
˭ѪϧÿγҲͼ̵ļ֡
硣ش
ǷһѪ˵ͷٶԡһĹ¶ԸҲЦãôֱӵˣƽһμ
ҲʹţѪûĻ˵ʲôʲôȻǿƼ򵥵һ仰ȴ֪һ仰ʤƽ
ܹһԼνǴϲˡ
ǧʤҲǲɵҡͷЦ̾Ȼ񣬼ֱǸ֪еһˣһһħˡ
Ѫ˵껰֮ͳĬˣأԵĵϢȻֱӾ붨ˣƺҲǻ֡ΪѪҲ֪ҪɱĻ֮ǰԵʱѾʮĻˡ
Ѫޱ뾡ĵϢˣаɵĳ費Ĩ𣬾Բܾݣ
ҲٴѾ˵ֵزѾٿȥ˵ʲôˡ
ѪѪ޵ߣԵߵһߡ
Ѫ޿ȻϻʮȦ񻷣ǧ˿ƣѪ۽ǵѪ֮ӡʱ·ʵʣǴѪһ㡣
һƮ̰ѪʱѪ޵
׼뿪ɾڴʱȴȻ佩סˣٻعͷ
֮ѪüѪ޵ϾȻ֮ѪѪΪʵľ֮Ѫ֮ѪϢо
Ѫ޵ϴ֮ѪϢȴôǴѪͬ²Ѫ޲һӦֻһЩ֮ѪԲŻ˱Ϣ
ѪѾ붨Ҳ޷ֻܵȵ붨
ѪƮڿУͺñѪû뺣ˮУѪ޾ԪȫŽ˱Ƴ۵һ³һںѪ
Լ飬ȻȴҲе౾Դ
Ѫ޻˫ۣӳıѪѪɫͫʣ󻺻Ļָԭеɫ
üͷѪʵ֮Ѫ
Ѫ޵ͷһ֮żõģһΣȴ̲޾֮ҲΪһѪѪ޲ܹѪ޵ĺպ
Ѫͳģ֮Ѫ֮󣬲תа
Ը𣿡ʵеҪҳѪԴѪܣҪֿ
ѾûˡѪҡҡͷΪ˵õһѪǾ֮УΪ˻ЩԼǾ֮С
޷ҲҪ֮ѪֻҪǸʲôطܴȥ𣿡Цʵ


392 
Ϊڵľ׵أа˵Ϊбħ㡣çײеˣȥ޻أ֮С
˵˶׵أ۾ɷһó֮Ϊܹһ֮
֮أȴ֮ĵرνһⶼϡƷΪΪʳΪ˶ȡЩͲϧգ֮С
ѪҲһΪȡһ֮ѪڻԼһֱһΪۣͬʱĥʴ֮£꣬ŽҴ˳
ڽֻԲѪ޵֮Ѫҷ֮ǲȱ𲽿ʼˣдǸʱѪޱоԼܹӦ
Ѫ޴һ֮⣬Ϸ
ǧʤ龪Ȼʶô˵أҲ֪˵صգʱЩɵؿѪޣƺڻѪ޵⡣
ô֪ط粻ʵǧʤŵ˶ʧ̬˵ƺͬһѽ
Ȼ֪аۼɷ֮ɱʬаа֮һ壬ϯ֮ڣһлﶼƣ֮˺ܹ룬ȻҲһ֮ڣһִ˵еĳƺţǾ˵ķĹ
˵ķĹ󺧣ĿҲǾޱȣȻ˵ķĹ
ʱ䣬ʶʲôˣִĴ𣿡
ǧʤһζ磺֣ʮ֮ЩȻ֪Ҷȹʮ֮ǰ£Щȴ֪ġ
Ըꡣֽ̡
ǧʤĬƬ̣֣صԶ֮ʱس֮ʣ˵Ĵڵģ֮㣬Ƿ켫֮ʱɾϼͻһȫµľ磬ǧ磬Ϊ𣬺ųΪˣ
ŵһ˵ǱˣԼ硣ǧʤ渵
ôħҲˣѯʡ
ǡǧʤҡҡͷֻǴ˹򣬿ˣ˱ǹ򡣡
˱ǹʲô˼Щ¶̫仰˼
ǧʤ˼˵ʱ䣬ʱǹеһô˱пʱ䡣ٱ˵صǹô˱пأǿˮǻ꣬㿴΢΢Ķ޷ȴʵʵĴڡ
ô֪ʱ档
Ҳֻ˵й˵Ĵ˵ұ˽һЩѡǧʤش֮ЦݣЩŹ֣⣬Ȼܹ֮Ϊ˽ô֮ҲͿ֪ǴҲֵ˼ˡ
ǧʤѪޣɫгɣҪһ˽ⱾһĲ˶ܹĵطΪµĵط
ѪӾǧʤĻɣɵĮĽĿͶԶκһֻۣԼѡ
ľǧʤļЦȻѡͬУôǾ͸ȥǵĻ飬Ը
ǡǧʤгɣϾ
ȴҡͷǧʤҲֻ̾˿漴Щ޵ĿѪһۣߣһأ
ңҽȥǡ˵Լȥһ̽Ҫ֪ԼһĺΪλį˵زѪΪȴδ׵ϵõ֣ѵǸŴ
ģҪȥŪ
֣ȥɣһ佫֮ڣֻЩףܹ߱ǧʤ˹ûκεķϻҪͬˡ
ȻҲ飺ˣǱлˡ
ҲȥѪ޴ʱڣɫɵĮ
ǧʤͬʱѪޣ³Ѫ޵˼¶ǳǳЦ⣺ˣǱлѪˡ
Ѫ޵ͷһĳ죬欣һͷڷڻñ֮£׾޵գ˴ѡ
磬ڿұ̬֮ȴҲʧ
Ƭ̺緽Щ˼Ŀ˼ĵѪΪһ˾ȻñŮ˻ҪƯȻԼһʱҲĿóˡ
߰ɣҵȽڡһ֣
ժЩóԵĹʵöģ߰˰ٿžͿˡԿڣԶһſŵĴˮ
Сӣһأһµص֮»ʲô챦оܸϷҲ̰ģһʮͺˡ󸽺͡
ǰһ򣬲ûдƿеȥνǿЦáһѵΪԼѰɣԼΪ̽ϵţԲŲòյģܲлҲ֪Ҷ
˻ԴֻʲôҲûԵͷȥ
֮ڣڽӽһķΧ֮˽оܱߵ䣬Ϊ޴˲òע⵽ǰһ뻹Ȼ죬һȴ׹ѡ
¶ǻֻɱ˰ɣǴ˴ȴ̲𣬾ɷ֮أȻܲһ㡣˵
ʱҲΪĿˡ
ӭķۣܴϤϤĹ֮·а˽ַ·Ǻĵ㤡
СһΪԶͼۿ̽еİһλٵҵۡǧʤһ䣬ط¡ԭۣɿ˼һУȴٵˡ
ǧʤɫŹ֣źܿµĶκ˶޷ֻ̽ħɣ֪ôһˡ
ΪڣħɵҲֻ֪طΪζڴˣֲĶ
ԣҲΪ֮ǧʤֻǿһۣ۾Ϲˣ֮еʲô
֪ΪΣȻȴڻɽҰ֮еĸоЩľ̬ЩŹ֣Ťҡڵħ
ͻȻ䣬ߵʲôͷһʱ䣺ͷǣ
ǰһɫĹͷס˵ȥ·ѤòѣâҫһԵķۡ
Ȼ𼶣ǧʤҡͷ̾ϢϹ˫֮ͷˣûм̽롣
ҲëȻ𶼱ɱˣôԼСôֵܹһУ
һͷǣӨ͸ڴϣɢŤĹâ˾ͷ֮УԴıͷڽԼǰĿʹ
ǧʤ˵ͷǲдϣɼǰӦڴͼȥеĸ֮ԼŻᷴɣвֶڻˣΨһѻͷǡ
һп̫Բˣçײز
⻹ΧѾգֻڲӵ鷳ǧʤȰ
ҲҪȥִţ֮ձҪŪ֮С
˼ǰУһΣֵһ鱮ʯͷȻдŤŤ֣أɿᡣ
дŤխдһ֮ȴ·ϾţԺ˽и룬ѾȻ£ͬ߶Ƶġ


393 
ڱʯĲԶ˱Ҳһʥ˵ʬǣɳ񣬾ǧʤУȻ֣ųֳ
Ɱʯ̣ԸˣҴǧʤ̾µһֿܡ
ʥ˶նȻɷˣֻҲ԰ͬоԾ
Ҳ˶Ѿʥ˵ʬǴˣôȥֻʲô
̻̣ããǰ·ǹ;·ת۾ãҲæȥҲæȪ·ϡ
ڴʱȴȻôһ̾ͳɳƣ޾Ĳ
˭װŪүǧʤո˵˵˲Ļʱŭ̲סһǳ⡣
֮ϯƿǰԭ˴һɽֱ꣬ͨȺɽۣ֮·ӳɽпٳһ·ʹǰɽ
ɽ֮ϣһӰȻһ׷ˣԺךշȴڣͷϵķҲƾɡ
⸱ݣ;ЩëëģϵڹϣȾǧʤѪ޴ûҪžɣҲ֪ĸʱˣȴҲ¶
׵ˣû뵽Ȼڴˣǧʤ¶Ȼƺ⡣
ʶ˺ܹþǧʤɵģͷ϶ͷС
ǱħܵʥԺ׵ˣɷΪԶʱڵĴܡ˵ħԳ֣Щˡǧʤ渵¶ȣԭڱħɽ֮󣬾Ѿ伣·ϱδ뵽Ȼڣ
ǧʤò˼飬Ȼ׵Ϊβأ
ɾڴʱǧʤʲôɴ˫ۣⲻ׵ˣдһǰĺܲʣҸܺصԹ
ǧʤ⣬Ҫ׵Ȼţħ֮ϾӦʵȴûСǧʤڼ׵֮ɻϸ֮²ŷôһ£֮ʱ׵˵һı֮䡣
вһԹȻ׵ʲôԸδɣԲŻԹþòɢ
ৣ
ǡʱ׵˺Ȼ˹ֻ۾ʣų߲籦ԣѤޱȣյơ
ѪɫƽϴڽʱѼ׵ˣ֪ʲôٶ
ȥȥĪ˼·ȥȥĪ˼·׵˿߶ôһ仰Ǳ˹ֹǼ
׵ƺǰĺܲʣ֮Уֹ˽֮УԸԼһ
Ҳ裬סǳ⣬׵аֲĳǸ˶ᱻƵο׵˱ô꣬մȾаɷڵɱνǽɵˡ
ǧʤѪͬʱǰһһϳʣһԵ£һƥΪ֮ޱȵǿ
һѪѪ޶Ȼӽٹ֮Ѫ˷죬ɷˣǰѹȥϢֱһޣ˵ɷˡ
ɷǧʤͬһ쵶᳤磬磬ֱ׵ɱȥ
ȥɣҪѰ·׵һ̾ȴ¾ǧʤͽѪ޵ĵֱǰ
ǵ뽣ͬʱϳգն׵ˣȴ׵һ䣬һɼӹƽ˵ʽ뽣ơ
ʲôǧʤѪ޾ɫһ䣬˵ĵֱ֮ӱ׵˾С
׵Ѿµһ£ʥ²ƥУ̫ˣ
ʶ۷ߵľۼΪ۷ߣ۷ߵľ࣬ͺñͽ֮Ĳ࣬޷⡣
ʥ֮ǿһͷն£һܣǾǧʤѪ޿Կ⡣
׵ھǧʤѪ޵ͷʱʱģǲ塣
ǧʤѪͬʱоס¶˾֮ɫ
׵ǰ̽˾ǷŴͫףܵһޱ޾ѹǰǰ׵˷·ͳŭΣûҪǰһжɸɾ
׵˵˾Ȼ޷ֵ׵һִھǧʤѪ޵ļ򣬿зһ˿ĸܹ̾ǧȣޱ߿ຣȥɣﲻǸĵط
ǰǱڴ˵ģ缱æʵҪ취
׵˸ɷ˵ֻһĿȵٻعʱ򣬾Ѿ֮⡣
СٻϢĳ֣ҲǱгԾ
ֱӭǰԼС֣óԵģ
žһԵ֣ûĳһȥ
ôôͳˡӲص˽ȥʱδͳˣһֿտգһӡ
ˣһ˳ǧʤûĵһߣ׵ͬץСһץ˳ǧʤɫȻҲ̫ÿ
СٻӶһۣԶԡ
ڸô죿ǧʤѯʵ
ȥҿ׵ӦʲôѴ򲻻ôһпڵȴȥǿ԰æԶڣѰеܣܲġ
Ϣһ£ԲߣȥС
һΣ·֮ǰ׵ڵĵطʱȴ׵Ѿ֪١
ȥˡǧʤĴɨӣЩҪ׵˲͵ȥʡֱץͷȥ
ЦЦȻڣǾ߰ɡ
Խ׵ĵؽ磬Ѫ޴·ŵõ֮Ѫĵؽ˹ȥ
ҵõ֮ѪĵطѪһָԶһ壬ɽ尫СһЩ︩£ǡܹ忴
ǰ±ϣһѨޱȣѪ޵ΪǶѨ֮Уеõһ֮Ѫ
ߣӦһ㶯ʱһ𶯾ˡ
¡
һɽȻ׵ıɽѡ
һɾаأ۵һХضڴʱ任ѹǬ㤷ǳ
˾ͷһ𣬾Ŀȥ
ݼŵĻԭ뺮ʲôڣܣϵӲݱѪȾʪҲ֪˶ãѸɺԷڡ
˶оԼϵԪģƺһڣڵѪڷӿǶʱ䲻ȥֻܸɺԪά֣Ϊ˲ԼľԪľ˶ת⣬ΪΪ΢ܵӰЦǾǧʤѪȴͷ׷֮Щɣȥ߾
ʲôˣƺǵĴڣҪǸ࣬ԶǧʤǵԪڲģΪܵӰ͸Ӿ޴ϵš
ɱ
һϸ΢ɳƵ˵ĶУϸ
𣿡ǧʤʵüͷ򵥵һ仰֮У˺Ȼɱ
Ѫ޺ǵ˵ͷȻš
䣡
Ȼ䣬䷢
ǺȻıɽ֮£һ˳һӰ֮Уžǧʤˡ


394 ʹħ
һ߿ݹǣѾûƤ⣬ɱСị̄ƤŹͷϵ·Ҳò
Ȼһʬ壬Ҳ֪˶ãϵƤ⻹ûȫãһ
ǧʤѪ޵Ϣ޾˯оѡ
ʹħǧʤ֣زΨаħ
ʹħ󻯳ɵ飬֮Уܵɷ֮Ӱɵа顣
ʹħʲôЩѿʹħоɭɭɷ
ǧʤǱū۵а飬Ա֮ΪʹħĴûǣûֻ꣬ᱻаʹ޾ɱ¾֮УܶʼֱɢΪֹ
ôղŵ׵Ҳʹħ羪ʡ
ǧʤͬѿصص˵ͷܡ
ղû뵽Ϊδ˵ʹħ̬һʱû뵽ʹħпܣϾ׵Ϊʥˣܹ¡
ɱʹħһ屩꣬һ˲ֱǧʤѪ޶ȥ
һ׵˾ˣһҲҪңǧʤߣ󵶳ʣ֮ĵվǶһϮʤѩڷӭ趯ǧʤ˪ˣϵİһţͷ·ؼܹ֮ƥС

ѪҲνʣ۽ǵѪ֮ӡΪ鶯ǴѪ޵£һ˸Ѫâ
ѪҲʹħˣȻһﲻϵϢȴܲƽȣʼն궯ɱڡ
𣡡
ʹħڱδܣϸֶһͨڵĺ꼻ʢţžǧʤѪ޷
ʥĸԭǧʤ̾һ漴¶ϲеúã
αӭȥ񷣬ӭĺ꼻
Ҫ֣ȴȻһʶʲô
ȻվһǧʤѪѾȥһһң񷣬ƻضƷ
һȻͬ׵һ𱻻Ǿ߸ʬ֮б飬ҽ䡣
ʹħҲΣҪǰһ֡ǧʤмصһϵʬۡ
Ÿ䣬ͷ·һ㣬¡¡ò˷һȻһ߾ʬǵص֮˳
ôˣǧʤȻһԵģ
žһǱھǧʤĺףֱӰѾǧʤ˸
ǧʤŭʲôҪΪľˣôʧնɱǧˡҪȻһôܻᱻ͵Ϯɹ
ܻͷͲðˣŵ˵Ѿȱ۰ɣѵ֪ʹħΪϢԲŴӳ˯иʱӦþѹԼϢǴʹħɱ
һָ·ЩƬʹħһһӳ˯иչеۼµʤۼ𼶵Ҳʮλ
ɵú£ûĳ
ǧʤʱĿ࣬ٷɧˣԼҲû뵽Լ֮оȻᾪЩʹħôԼͬ׵߸ն
һ¾ôʹħҪ뽫һһնɱǾܵģǧʤҲ֪ұ粵ʲô
ʱѪҲӺףޱ顣
ԭǲʹħԵĽ붴ѨбãǵãҪһʱۣ֮𣬻˼ʮˣȴɵƵġôͣǸﲻȥ׵˽ͻһûõ֡ΪǧʤѪ޵ԭ򣬺˶˾ⱾȫԱġ
ǧʤѪͷ͵úΪȴһڵĺøƵģȴκεĲȲ˵ǵ֮ǰçײٶѾƿˣ֪Ȼвޣȴֻ̣û취˭Լأ
ǸղŵȷڳۣΪղű׵ǧʤѪ޶оԼΪûӡԼͻȻֵʹħŻͻȻŭҪֻԼ棬֪һ֣ƾôҲܲסֱ¾֮ʹħ
ܻһһɵƣþǧʤѪ޵һһ֣ȴҷ
֮оЩʹħȫƽģǧʤѪ޵ҲԽԽˣŴǱ֮лعѪ޺;ǧʤȵԼϢ֮УǵϢԽʢܵĸӦҲԽǿңȡٶҲԽ졣
Ѫ޺;ǧʤѾǰ׷ԲԣȻݻûԵı仯ȴѾδ˥ˡ
ǧʤѪ޺òײŵ꣬ʱһڣǼæĵ˵ͷӺǱ
˲ͣôʹħһЩǧʤѪ޲磬ǲǶֻ֣ұˣǺĶѨ֮С
ΪʹħĸգһɲϢɷаεУ֮жŴ̶˻С
˽˶Ѩ֮ȴǰվɽıԵԼղվǸɽ
ЩʹħԭܵϢӦɽ֮ϣȴǰһֻվɽ߳죬צȴʼղԽ׳ذ벽
ɽȻЩŹ֡Ǹ˼ܵˣڶʹħ׷ɱΣҡѪ˵ɽ֮Ѫϵ϶ʲô⣬ԲҪ̽ȻЩʹħھɽʮԶĵطͣסˣҲǰ벽ɽ֮УΪ֮ɵĶڡ
붴Ѩ֮УӭһȳʪζⶴѨжòˣͷѾȫˡ
ʪĶѨȴףһʱȴʼδܵģе죬Ϊ濴ʱ岢ûôľ룬ⶴѨ֮оȻԳһռ䡣
ԭ·˺ҲСխһʼ˲Уֻܶ˲һںٺֻǰ󣬵ȻһͬжԵЩխ

ӵխвǱУȻ䣬һŧɫǽϸֳЦ
裡ƿڴҲһӦȴѾխסˡ
ǹ֮鲼ĳͷ˳׼Ҫ
־ŭҲоһĶģĶȻҪԼ

ǡʱԵѪ޹ϳխֱӾնһ·ŹҲ֮ɷ顣
ĵطһһʼԭΪѾаˣ֪֮ий֮޲в졣
·;ɶˣÿһ·;Ѫ޾ͻӽٳһĵ·ЩǽϸֶаҲڲӰ쵽硣
ʱ˾͵ǶѨ룬һ鶴ǽ鲼ŵµʯɫʯʣɫ
ʯ룬Ȼһ޴ʯף޻ȴ˶ޱȣа࣬ʮף鶴ֻҲװʯס
ôĹײģͷװЩʲôǧʤ߽ʯףľ졣
ʯ۸߶Ⱦʮףվʯ׵ǰһİС
ѪҲʯףȻǵڶˣʯףǾñ𺳡
ͬˣþþòǺ˵ʯףȻ˶ѲԶŵħ
Ͱûһ˿ҲûκεװΣ˶֮⣬֮һʯ죬ȴ˽Ըֺ֮
ǧʤΪһʱ棬ִʯ壬ֱоȣʯ׾ȻԼ䴫աǧʤüоԸӣʯڴͣʱӦòˣȴȣɼʯ׵ĲҲȻҲʶá
Ȼ䣬ǧʤһһϢ塣
ôˣæʣǧʤһ̷·а۷ֱĿɿڴ
ǧʤɴ˫ۣţ۾Ƶģĺ˼˼´ʯףдʣȻ


395 عŹ
Ѫ޶Ȳѣ֪ǧʤôˣͻȻ͸˸Ƶģֱʯ˵
Ҫ뿪뿪һѣ룡ǧʤһоȻĨһ֣ץ־Ҫܡ

ʹʱһ֮䷢ˣ
һı裬һʹס
ǧʤѪܵӰΪأȻƬ̼ʧˣŹȻ𶯣׸أԴ򿪣¶ͷ׵ĺڰ
ǧʤץסҪ룬ȻһǿǹŹ֮ϯǧʤڻûüӦѾűʯ֮С
飡
ʯ֮ϣһ¹ʲôҲδһ㡣
ǧʤѪŴǾѹͬʱһ亹Ǻεȵѹ߶޷ܣȻסˡ
ղ׵˵ʱûие˵
ʲôѪ޵ͳдż񣬷·һ壬ѷԱ
Ҳ֪ʶϢٵҵ˫ۡǧʤŭۿ̽ǱһϹ˫ۣԾǧʤһӴʯףоˡ
ǧʤѪޣ㵱εõһ֮Ѫġ
ѾʯץУǧʤеҪŪ⵽ôһ£Ա簲ȫ
׸ǡѪϧĵһǱƵ˾·ľɾʹʱһ֮Ѫ£ֱ׹ǹ׸֮ϣѪ޲ѪеŨ㽫£Ӷܹģ뿪˴˵ء
ʯҲ֪ʲôȻ˽ȥǺáǧʤһɫʯ׹Źɢѹ޷ֿǾǧʤҲ޿κΣĿ类ץߣա
ȣѪϧ𣬿³ôһ֣˼ڴ˵ȺٽҲ޼¡
ǵΪ޷ʯףҲֻڴ˵ȴ
类һʯ֮УپëȻվȴһƬֲָ

ǡʱȴȻһͯЦĶ˷ȴ޷ǴӺζɡ
˭ǳһֻ﷢ëĿȴʲôҲ
ЦԽԽСԽԽԶյȫʧ
໡Ц֮Ұޱ㤡
ַĶһһ߰㣬Ҳþҡ
ףڰʯ֮УΪôŹֵЩЩδŹַǳ
ˣʧ֮һͳѯʵ
ʱ󾪣ǽԼӹŹ֮
˭ʣ־òףΪʲô
һֱǸش
ԣ֮ǰҵԲϴӹŹ֮˻ӡ̡
ҳӽϣҽĻͻ˶ѡ
ˣԼûʶѵԼĺı
Ϊʲô缱æʵ
ΪǸЦ
üõصܲܲҪˣһһ𲻾鷳𣿲ֱӸ˭Σ
ǸʱĬˣƬ֮󣬲ԴЦ˵ұȴħ񣡡
ȴħ񣿡ʱͣһ仰㲻뿪ʱ𣿡
ȴħԶʱھѾʧˣӴѶǰȴԳΪȴħľ
Ҵδ뿪һֱڴˡȴħشЩ
Ϊ˽˵뿪ʱգеʲôԵɣΪʲôֻڣʯ֮УѲħɽģ
ħɣƾûʸҷȴħЦгŽУħֻǸëûСëӣҪȴħֱǿЦ
粻ȴħΪ
ȴħ˵ĽҷﲻħɣһлƵ۵ıɼһ֪潻֮¾ԲҵĶ֣ԾʹһЩаıƭҽʯ֮У֮ҷڴˣ޷ȥ
ɣ˽Դȴħͨңôܻᱻ󲻽⣬Щţȴħ񰡣ųΪԴǿ仹ܹ併
ȴħһᣬԲ֪ǻƵȻ޳ܣȴҲѲվͬһ磬Ⱥۣͳ򷽣ִƱȨǧ֮ʨΪЧȴħȻǿ󣬵վֻǹ¼ҹһ֮⡣Ҫ֮֮ʣȴѾΪʱ޻û𣬻Ƶ۾Ѿҷ˽ֻһ۷ߺͰ˰ͨߣԼȴҲںľ֮±Ƶùƭʯ֮У÷
󺧣Զ֮ǰȻ£һ۷ߣ½㣬۷ߵᳬһλ
Զŵ֮£ȻǺܹȵġ
ȴħ񶼱󵱳Ǹô׶ԼֻµҲֻܱΪǿߵ˶ѣ˶㲻ϡ
ȴħ֮УĲǸƵ۵ޣѹ޾µĳޣγɵԹ֮ǿң˷
ô֪һѯʣȴħ֮УƺϵԼⶴѨ֮С
ΪȴħĺǱԴѪǣʹȴħشƺЩоȻ
ҵʹԼʲôʹ
ȴħûʹҽ⿪ƣҴʯ֮нȳȥ
ҿɲôΪΪʲôҪôЦľǱ˰ŵˣȻҲһȴħͻȻһʹɲ飬ȴħ˭ƽ޹ʾҪҸ£ܡ
Ǹ޾Ҳ̵ܽˣʱȴħ˵ʲôʹֻùƨ¡
ȴħƺûϵô˵ʱЩϲˣΪҵѪͨҵĺᣬûȴħû㣬Ҵһǵѣѵ㲻Ӧ˶Ӧ𣿡
ЦҵҵĸĸɴûоһȻ˵ǵȣܹڣҲΪ㡣
̬Ⱥ䵭ȴħҪϣƫƫͲһסȴħǵȣҲֻǴȱɲȴħģȴħҪ֮ܣ
оȻûһ˿⣡ȴħȻŭ˳
پԴһҵĴʹԿǾҪ˺ѿһ㡣
ɫɷףȴǿջЦǸ˾ԿأӲħֻԼ
ֻԼһСӣȴħЦʯףȻ㲻ңҲͲѹ㣬˵ԴСϣ̸̸ˡ
ʲô΢üЩɻʵ
㽫ҴȳȥҴ͸컯һǣΣȴħ񿪳ʵͿΪ
ȴħͳԣջֻʱ䣬ұܹһڳɳΪһ£Ƭ½ѵ𣿡
ôһ˲䣬ȷǶˣҲֻһ˲ѣЦҪһһڳԣ·ҪһһߣȻһ죬ԽߣʱҲԽʹ
һҪǳԳ˴ӣôҲͻˣʱȻ񣬵ֻʥ򲻹ɣı׶绹ġ
ȴħȻȴҲû뵽ȻôߣҪǻͨˣܹһվߵ۷壬ֻ¶ѾǼˣ㣬䲻ģһҲӣȴħ񲻽⡣
ȻҲԴĽţԼԼܹվľ磬ֺαؽ˵пܻԼĸأ


396 һ
ȴħĺȴħڴЦ̾ȴеķŭ
ôѵͲĸĸ𣿡ȴħЦʵ
ΪҸĸҸĸ޵УҪ˵ĻҸԪ汨ɣ練
㱾ĩˣȻ㸸ĸ޵УΪλ޵УΪ̫ˣǿʳ磬ûʵͻñɱӦãȻȴħ񳰷һһ
㵽Ҫ˵ʲôЩѿˣҪΪȴħȣʱѾƿڴˡȴħĸĸ޷ܡ
Ҫ˵ǣûбƵ۹Ѻڴˣһ˶û𣿶Ǿһز𣿡ȴħ˵
һԶʱڵ壬ȴħ񣬾ÿһսϲɱڵʱνԺһʱ˸档ֻԴȴħʧ֮ǱΪʸ֮ģɱûþûµĳ֮ˡ
ȻҲ壬Զŵһ壬ԼԦޣʱΪ飬İԵڳ֮ʱò˼顣ǾԲܱѱĴڣΪξȴܹٿǡ
Ҫ޻Ƶۣ²ȴħͼȴħԷָһжǻƵ۵Ĵ
ѵ㲻޻Ƶۣȴħʡ
ĬȻȴħǻƵۣҲȷȻӡȻȴħ֮ԣȴҲòϣȴħ񲻱ڵĽ־͸Ҫ˵ˡ
һҧô
ӦȴħԵЩɣܼ򵥣Ѱʮ֮е֮Ѫ֮ѪȾʯףа취ȥ
֮ʲôʵ
ɱƵۣ뿪ʱաȴħش
ﰵһȴħֵĻǲܽųģΪһȴħ֮Ҳܹˡ
ֻΪ˵ޣǷûʲôϾƵ֮ΪӺĸĸҲȻ޲ýʬΡ
ãҴӦ㡣绰£֮һûüġ
ʲô羪ɲüĴͷ­Щۡ
ĸһ¡ȴħ˵
羲ĸ򣬶ȻԼͷǵüĴֳһħ֣
һǣдȴħĵƾ˵а֣ͬʱڣҲԶʮа顣ѪҲҪЩаȴħ˵￪ʼ͸Ӧ޵аȻ֪Ѿħô͵֣ԾǼ档
š絭˵ͷҲлϾ˫ǺϵҲȴħ֮ǽףл
һǣʮаһͬ۶޷ƣԼţһ㣬Ща
һ˲䣬
͵ҵļԺ·ͿԼˡȴħЦ˳ţоһ΢ԼλüӦҲͱԶȥգۼʧڴ˵ء
ʯ׵ʱ򣬾ǧʤѪѲ֪ȥЩˬˣһòῴԼץ߾Ը˰ɣ
ʯܴڵĵۣ֮ڹžǧʤѪ֮ǰŬ۴˵εĿȫǣʯȴɿȻû°˺ۡ
ʲôûУɽǧʤѪ޲ˣ޴ʯգվʯ׵ĶԶûʹħû׵ˣЩ£·ֻһˡ
ģЩһȥˡţȻ￴ôȫ˭֪֮߳᲻ʲô⡣
ɻ֮ʣǰתȴֱӳ˽֮⡣
ͷȴҲֻһǵȺ˶Ѿ֪٣پ棬ʵôһˣأ
ǳˣǵ㼸죬㲻ʱаֹºܸ磬ѪһʱҲʹȥǵҡǧʤʧҲ͸һȥˣ˥Ҳ߲ˣԲ㡣˵
ҿ㲻Ϊ˥ɣĽҴЩɿӡ
˵˵Ϸȹ֮ˣƿСĪһ£ӽͰ͵߳ȵ
ҲŽȥƬ̣ôͼˣ粻⡣
Ƭ̣ѾаˣǧʤѪΪֿסĥʴŲò˳æ
ЩͷΣڴҵʱ䣬ﰡ
ӵɴ˫ۣѾˣ
Ҷѡʼ磬Ը͡
һ䣬˵Ƕʼɻǰա
ߣȥ
ȷҪȥӼҪ׷Ѫ޶ȥʱ㵣ǿսϣأȥĻû׼
û£·ɡ΢Цӵļ
߾߰ɣһһһҧ
ͬʱаڹȺħ磬ΪԼƳԤԵϢνɷѿġʮ˲ûв֪а˹֪ԤԣϢ
Ƿ׷ǰа˾Ȼӭ˼˶أЦ֪аǸ˵Щͷˣ鶼Դˡ
Ȼ֮УһⶼһЩ۸߹ļһԾаƢȻһķ׽ύĿ˴ҲΪλĸ֮Ҫôһ֮ҪôǸۡ
Ȼñ£Ȼ֪ԤԶƳ֮ĵһ˰˶Ծаά
֪ĿǰΪֹûҥа磬δǸ˵Щ̫˰ɡҲЦ
ৡ
Ȼ䣬ĵӰڹϿգǧʤѪޡСٻһͬϵ˳ӵĵãɫ졣
ѪŭӣüĨһ֮ɫа̣ڶһŭ


397 ϯ
ѪѣȴоϢȱʱֻӹ
ʯгˣǧʤܾȣһ֮ãβŲ˳֮֮˼죬ȴδӰԭΪѾʱȻǧʤȻˡ
ҪˣҪ뿪ԸҲˡ
˵ͷһѪޣѪ޵ж˺벻ʣǱ˹һ·ĹŲŲæĵҪ嶯Ҫڳֻ֣ᾪаɱѣԶﲻɨصĵز
а취Ѫѯʡ
ǵȻŪıƵڡСٻ翪ھ˵
ҵ˼¡һЦ˶ƣѪްԼĺס棬Ҫ˿ݡ
أʵĴָָԼ
㣿ɫڳԴںȾˣŲ
ų·ȥ׼
ߺˣŵһ߳ʣȻһۡ
︰ȻǿˣҲҪʣǧʤ޵ĵڳĸ߰ȡ
߶ʱɫһ䣬Ȼϵþǧʤӡоаûǧʤ߲ҵæǿ
Ƭ̺üͷȷͷûоǧʤͱʳ֣аû
ǲˣ֮ϣûݡЦ˵ȴҲҵǧʤ
֪ûУҼȻԶҪаһݴѲɻҪҾ֮ⲻɣǧʤЦʣȻЦ̬ȴΪѹλ߷Ϊǧʤ֪Լ
˵ЦˣȻΪ˾ҵȻûоܾɣ롣ÿһߣǧʤ˽ȥ
ǧʤݱȾаҪħ֮Ĵǵ˵Ļֻ¾аյϯҲͻٵˡ
֪Ϊ˾ǧʤǽȥյϯĻٵˡ
̴ߵ߹ֵѪ޵ʱĽʶȻͷĽ˶𶯡ΪҪݡ
𣿡һѪޣȴѪһϮۣڸݣĿ
ߵӡУƺֻѪһǽɣôǰλ
ѵλѪޣ뷨ողų֣㱻ԼˣаѾ˵ˣѪѾУôǰ˾ͲѪޡ
Լˣţڣ֪ĽҲ˵ΪԾаäĿţ߱㽫Ѫ޸˽ȥ
ȵ˽ȥ֮ͷѾϸ𣬸輧Ū裬Ⱥħ죬ңƱյЦ
ǧʤ˽аɫҲ΢䣬ûΪаħеˡ
ǼǧʤаȻвãȴֳܱЦǧʤˡ
Ҳ͸պáǧʤЦҲֱӾ˵ڣһλħǰǸħʹ˸ɫ
Ǹħɫȴҷֻվǧʤһ
͵Լһǧʤк£ͷ·Լһ㣬޳ܵ˼㡣
״аıҲ̾ͺǧʤô˵ѿЦʵȴǺ޵ˡ
һǧʤаΣֻ˸ϾƱ̡
Сٻڣǲ߱ʸƽƽģھǧʤҲֻɵȥˡ
⼸λǡаԾǧʤʾ⡣
ѡǧʤشЦݲġ
ѣаüܹǧʤѵĿɲ࣬ҲЦû뵽ĸǧʤҲύѡ
аܴϯҾǧʤΪξͲܽѣǧʤҲػӦţаԸȻҴϯԴ˼֪
֪ʮǧΣδδ˴λѡ
ǧʤЦҪǾа֪Ѫ޻ŵĻֻ¾ʶԼľٶжô޴
ǧʤ;аԣ˶˭Ƕǲ𣬶д̣Ƕо̫ڡ
Ҫָ֮˻ҷ
˶ϣǧʤ;аҪ嶯
ǧʤаȻòȥҲҵƤЦⲻЦĵֻΪ˽¶֪ǸĿԻڣ׼Ѫ޻ȡλãʵȴǺԡ
а̬ưѪѾУȻ޺֮ǡ
֪㶼û©ҿСΪðɡǧʤǺһЦô˵
һ䣬ǧʤǹ̨İôа˵һͶһ䣬Ҫþаʹ졣
ǧʤʲô˼аЩõĶžǧʤϸֶЦݡ
ȻǧʤŴҲаˡ
˼˼㿴죬ϹܲסƳĺӣȴ˵⻰Էǧʤ·ƺʶԼʧˣæаǸԷơ
аɫ΢ÿһЩҲȥˣ硣
а˷ƹ֪䣬¶Ŀһ£ʾһһʶԾаơ
֮µ䣬аǵһ˰һ˸͡
պֻǹ֪ҪƵУԶˡ
̶ԾаάþаüЦ
ĸڡڴʱһʱ˵˵Ķ
аڵ˶΢΢һ㵣аǽüͷĿעžǧʤȴǧʤֻǵͷȾƳԲˣһ²ؼӡ
аҲЩϲȴԸǧʤƽϣؾλлλܹǰ磬֤СƳһϲ£ͬʱҲܿǹ֪Ŀ
ܳʮ˴ǧʤȴڿġ
ৡ
Ŀⶼעھǧʤϣղ˵ǧʤĵĻôҲˣǧʤǹģҪþаѿ
ҪȻôаعάǧʤȴϵĳԳ֣ĵ
аɫҲѿ֪ǧʤԲģ޶˶˵ô⸰磬Լûʲô顣
ѹؿڵһŭЩ಻סˣа۾һУžǧʤǧʤǶʲô
ûааһǧʤŷ·γһ㣬̧ͷؿžаԼʲôûһ
ȻûжΪڴ֣ƻգа߳ʣžǧʤ֮ԡ
ѽûбĻһʵܲס˵ʵһƨԼͻ鲻Խ켸䣬Լûз֣ǲ˼Ǳ⣬ǵĺǵľͺãҡǧʤŹЦ
͡СٻЦǧʤȻ²ݼǿһ⻰˵ģ벻Цˡ
аıҲǶʱһڣǧʤǱ⣬ѾĶ˵ڷƨˣǻܲ⣿˵ˣ죬֣ʱʱһ䡰ܳڡ⻰˭˲ջ
аһ˲֮ɫѡ̣Ϊϲ֮գҲֵ̫ѿ
λаЩϯ
ܳܳȥˣǧʤһ仰ѿڶһθ˿ΣֱӴ˳
аڱˣողµһվָžǧʤıӾǧʤĶȻڴʴʣΪҾа㲻ɣ


398 鲻Խ
аǺ⣬Ϊοڳˣǧʤһ޹ı飬ƺûô£Դָָ֮⣬ָа˵
һ˵˼ҿڳ֮ǰ˵ûҲȥܳ˼ܳȥˣ⻰˭˲Ҫϻ𰡣
аǱǧʤһ޹ı˱ӣָžǧʤıƿڴǧʤǾªǿҾаĻȥҪͽЦ
ǧʤʱ㵣ܳԾʣаʲôҼȻԶȻǳΪأѲҳԱ˳û¸ɣﵷɣ
⻹治˵
˶ֹţû׼ǹԱ˳û¸Ҳ˵
ҪȻĻôһʼ죬ָûꣿ
ҹ̹аһָŵķ򣬶ԾǧʤǳһڶҪΪ̫࣬аѾԾǧʤˡ
˾ǧʤаϿ϶ȥ
ǧʤȻ˵֮٣һٶˣа̡Ȼǧʤûָ˭Ϊ˵ľаǧʤϯô֣ȻҲ͵ˡ
𰡣һûأⶫóԼˡǧʤȴƤߣԾаధڻ³ԲЩˣеĿǰĲȣߵԲĹĵģ˶һ
ǧʤ㲻Ҫҳ֣авɫкɷ
𰡣Ҫǲϲܳڣܳ˺ˣײҳԿ㣬ܳҲ԰ǧʤǺЦڱ¶ԼıĿġ
аָһգħٸ֣ɱէȻ֣ǵɫ
аҲˣǧʤȷʵҲģϲ֮մϯҪѿ
Ȼ֪ǧʤʲôĿģ˾Ȼ伤ŭ
ǧʤЦоˬ죬ԴģѾԼûˣܹаøƵģо쳣ˬ졣

ѪҲ֮νʣļѪһʣѪâִн͵彣ǲݽ
𣡣˾״Ѫôܻн
ѪѪޣûϳѪ޵彣
ⲻܣаͬĿɿڴѪ޷Уô
ѪһƿԼĺɫۣ¶ݣ˿Ѫޣĵһ
㣿аŭӣ壬ģ
û⣿ѪЦʵ˵һ仰
⣬һҲ⣬ɱһΣұɱһΣѪʮָͬ٣ˮ֮ϣɱƮ
⣡
һ˶ʱаĻþ֮Уӻ˳ͭףղƱУһŭ棬Ѫ˷ɶȥ
ѪҲְ֣סʣֽս˶Ըһһ˾ηϢʱѪ޵Ľǣ彣
Ѫתֻأ
һѪ磬пٵתɢ޾ܣѪ⣬ס
ڽӴѪֵɲǣ㱻Ѫɷ֮ޡ
ȻڴʱѪȴĨһѪ⣬ȻЩӦıǡ
ǲףѪҾǺúף

һҽٿȻǿɾĽлѪⶴüģС
Ѫֺܹϣκε棬ѪâҷɣѤõɲǣһħɫ˻㱣¶ࡣ
Ѫһ֣аıǱ㵹һƬʬ˵ڹĴ֮У׳ۡ
ѪޣңаŭĿԲ￴ѪҪѿ
ЩͶӦȴնĵͷϱն˱˵аܣԼĿ˶ˣһаӰ죬պֻû˻Ӧˡ
аڻãһѪ޾͸޼ɵˣѪֿ⣬侪âһʱбͶء
ҪɱңҲаΪˣһɡ
ҪɱңҺһžа
Ϊ˻ȥŤתתͶѪޡ
аɫѿХѪޣҪʬΣ
䡭
𣬻þ֮ħѬ죬ɱⲨϯأȫĿּͣϢĸо
þ֮ڣѹȸϢĻʵʵһ㣬ֱ¡
ǧʤɫֵЦд󵶶Ȼֱһֻ¡죬ǻþ˲ͱ˺ˡ
ͺһĻм䱻ƿ¶ʵģ
а¶أһѪ޻˵ͬʱԸһǧʤǼҲúǣǿ
ҵģѪֱӾа˵ôһ仰ʾǧʤҪ֡
ǧʤȻ
æʱһԮ˹֮ǰǸŵߣڼԷѪ֮󣬶ʱ󺧡
ƺҲû뵽Ѫ޾ȻĻţһëȻԾаͶȥѯʵĿ⡣
ʱľаΣҲΪѪԼУΪ˻󣬴磬ҪȺħ磬֪
ȴ֪Ѫ޸ûĲǹ֪Լ
˷˵ֻҪ֪飬ֻ¾ͻὫаЦ
ֹǣ˵Ȼܹþаǲ顣
ǧʤ˵ͷתͷЩԮ˹ȥ¶ЦҷȰǣûǲҪΪ
˶ʱһ䣬ǧʤǿƥǵʵ޷֮ƥС
Щ˵Ҳ֣ôǧʤͻԥնɱڵ¡
ȷҪаϷʵʵһѪѾܸһˣһλʲô⣿

ѪѪޱͲȻҲһаԣѽǻŭע⽣֮ϡ
ѪģѪ޺;а˰ƿգһѪƮһԣⷽе
аɣ
ѪȻѪת֣·ҫأתַΪ˵̣ÿһޱȡ
ʱѪѪתֻΪһ壬ŷаѪ⣬ƬնһƬѪ֮Уһɷ涸Ȼ֣ſѪڣ̶ļХа
аͺһؿĲָĺɫָƣħ֮
תۼ䣬ƺŤǧʤ֮סλĹܵ
ݡ
Ѫ⽣̴̴һѪɫĹӰ񲻿ɵ
аüͷȻһָ𶯣Լ֮Ƶʶ
ħеɱǿңǺȻ쫷һ㣬Ϯ;а֮УͬϷ屬ͨ⡣

ԶСٻܵħӰ죬ͷʹѣԴڵϣһѪӶ
Ȼоǧʤס˴󲿷ֵĹƣʣµನСٻ޷ֵ
ʱˣҲʶˣҪȻСٻпܻᱩе
ԣѪ޵΢΢üתѪתֻأѪâ䣬᳹磬Ѫ޽ָаɷ죬仯޴󣬵ҫأ
аɫһ䣬ԣҲʶѪ޿϶Ҫɱ
ݡ
޾ĽдѪɫת֮кȻ£շ·˽꣬ɷŽ⣬ֱӳǹ֮С
ңаȻŭĿѣѽ񣬽տνѾɨˣѪͻȻ֣ҥԣΪЦѪִɱıͣѩϼ˪ѪٽǾаֻ´ӽ޷̧ͷˡ
Ѫ޸Ȼ£ֱǹС
¡
һ죬Ȼ̳


399 ˷
ڽ֮±ɷɻңаҲ޷ͬʱôܼĽ꣬ľɱ¾ǷѪ޵ĹҲ
ԭΪѪ޻֣ȴ֪Ѫֱӵת˷򣬶Ĺˡ
Ĺһ̱˷ɻңʲôҲû£аļҾҲСѪ޵Ľνһ𼶲ܿ⡣
һݣ棬һ̾ǰ˼ҵظ˸׳죬Ѫ޵ãֱӰˣаڵķĹҲΪҽĹͷʬ׶˶ܰ

һ֣ԼתߣĿѾﵽˣþаɨأɨءаҪץˣҲϣԵͽаĨɱģ˽Ѫ޵ԸĹ°𣬲мڽ˵аոа˵Ѿ㹻Ѫ޳һڶ
պҪҲͿѪԼˡ
ѪȻһЦһֱŵȻ¶һ˿ЦݣѪǸЦһˣ¶һ˿ЦݣɼʱҲǼѣνǿϲ
Ѫֱ˾аתߣ֪ԼʵǾаĶ֣Ȼ֪ѾԤ׾аԼǾͲһ
ߣ£а˫Ҫ𣬹Ѫ޻аɨأܾưոݡ
ǧʤһ˵棬ھаǰ˸Ϸʣ֮Ѿˡ
ǧʤаҧгݣмôһ񶾵ĻԾǧʤŭԣȻΪˣȴԽŨҡ
ǧʤҪȥ·ȻǸѪһģǼ׷ȥаҪͬʱԾǧʤѪˡȻÿ췢ˣȴɱһ˿ǣ֪ʱԲçײ
񣬾аһſ࣬ҧгݣʧš
Ѫ̳룬ǧʤŴһָаһʱɣʱѪ޾ͻȡ
ǧʤ쳤ЦӰҲû֮Уʧڴ˵ء
УΨаһɫ粻һʱͨʱࡣ
˶ͷһﲻ
ǧʤѪޣ˳𲻹죡а۸ߺ
֮һŭɷ֮ϯأʮ֮ڣȺɽˮӿһƬң
ۡ
ۼ֮£߳ܲסѹ屬ըһŵѪڵ

ͬʱ⡣
ڲŹ߰˸£ȴѾ߰ꡣ
칬
Դʦͽռ˵칬֮󣬾ʱ̵ȥ󷵻ص칬ǱҺ类ڣ˾ظ˿ֻҪ粻칬Ҳǵˡ
񣬵칬Ѿȫ˵ƿ֮ˣϱܵĹѺҲͽԼ˵칬
ΪսʥҲ˲ˣ֮ص˵칬ֱ֮ʦͽҵ˻ᣬŽҲѺ
칬Ѿʦͽ֣֮ʥ硢ϣ˶ȷҩҲûл֮ʦͽƿءҲķԸѾλΪ칬Ĺ
ϣ㲻㻹ôΪ𣿡ʪĵ֮УЦŶʵгỵ̂һʼϻ˵һΣǱˣ
һ佫ôƥУֱЦԼʱΪϵĻеԼǶˣ߿ǸСӡ
Ĳգϵ۾ѾϹˣһ˫۾ѾǷƣʲôҲˡȴҲУʥ˶Ŀ˾ֻܳżε֩һ棬ȻҲڶƾЩϡеԴܹգȴս
ǲǿǣһ˿ЦۼɱֻǱڶѡ
ǺЦϣز㻹Ū飿˭֪ʲôطֻнûгķݣСгһܹڳǣֱǳ˵Ρ
ʦͽĶǻбӦģ紭ŴסĿԣźĶˡ
Ǻǣˣû뵽ȥˣƢô𱬣˵ĻʳĹЦҲ̫ߣҴǲ㶪ģһѵ칬÷ˮ𣬷󣬺òã
˼ҾͰĵﰲͺˣгкȵģʲôĿζĺãҵȶ޸ܣ˼ȴ˿ڷҵȿɲеĹ֮Ȼѹ֮λҴˣҵȻ㵽ϵġ
ʦͽ̫磬Ȼ粻ˣ˻һػ档֪˴һУԲưոݵģʱʦͽվһʥЦ
Ȼһڣ˾ǷЦ
϶ͽܻ㰡ͽԴֵ类Ѻ֮ʧˣû׼ΪҲ˵أⶼˣһζûл㻹㣿
ĽŵҲ£ΪûֶζԸȫ֮ߡѾԨǣˣҲˣһػǱ޵ȴ
һʥϾǷ˱仯
ݵգǸˣµֵ˵涥ײˣһСľͰǸɱˣô죿
㡭ŭղſڣȴ򼱻ģһѪ˳
վ˰꣬ľԽԽˣҿǻǲҪ̼ˡ
˱ŵ뿪ˣ±ϣǾΥĹٶȱŵһߣ»عںڰ
˵Ͻһįɫʹ飬ԼƣҵĴҵĴҪΪһٰǣҲĳһжҵľȡҸȴ˶ϣ
ޱȵ𣬸оԼ۵ʥϣҪΪԼҲᱻʦͽܡ


400 ֪
ˣ񲢷ɽˮΪԱ̾Ϣ⸱ģæȰ⡣
Լǣ񲢷ɽˮһǵġʥҲţɽǰ·û
棬̾ȻȴҲòϣġ
ֻħ类ѺУܹӣ
ڶȺһɽ֮Уһéݹɽ֮ϣʱ
С˳㺹죬һȴҲҰףȻѾҽˣ֪Ϊӹһֱ
վɽͷϣңԶÿʱ׼ʱվȴػĹ
Ϧ£ػӰŴԶƮ
ʱػ濴ҲӳˣΨһͬǣ۽ǴλãһĿĵĵ̣Ϊƽ˼ɷ
ôˣСѯʵ
ػԴʧҡҡͷûа취õǸˣҲԸ𡣡
ʱػûûҹıϣܹҳ취ھȳÿһζʧˣ󲿷˶ԸԨΪУһЩԸԮֵģȴֶ޲ߡ
ػÿ컹ûҲͳţĴ߷ôֱҹĻٲŻͿ౼
ǾȳԷɣȵ취СĵΪػͬʱοҲǲϹػ棬һһʧ֮Уһ겻
ػ˵ͷеɫȴ޼һͷԽ֮С
СһĻҲ΢΢̾˿ﲻ֪ػ⸱ɵģǹװġʵػӰǰΪǱ֮󣬾ûôϹˣСʱʱĴӰҹͻῴػڴϣһֱĶ컨忴һһϣȻڶװһӡ
СȻ֪ȴҽҴ´Ϊĵط֪ػԴ类֮һֱǲѣǵиʲộ޲ýһʮСʱȫ档

ǺˣΪŴζԨɮ֣ȺУԨɮ½һ£Ŀ࣬ϱ鲼˺ۣģ׺ݡ
׿⣬ֱ͸С;Ƶģݴţ˾ͽס
֪ԼֳԨ˾ͽ״Ӵ˾ͺԨպζҪԨС
뷨ҲͻΪж̤Ⱥ򣬶ʼԨơ
Ŀޣ˾ͽѾˣǻΪõ˼ߵߡ
ϣŲһǧ˰̣ⶼģÿһ˰̾ʹһμҵɱ
˾ͽڣʵȴѾкüζЩΪһЩԵɺ϶
ڣ½֮УѾӵмߵˣҲֻ˾ͽԼ֪ԼΪ˴ﵽ磬˶Ŭ
׵Խ죬Ҳʹϴжô⣬ԼԨжôޡ
Ⱥ֮˾ͽҲͷĶԨ̶̵һѾгɮ
Ҳ൱ƻùʹ򣬴򲻹ܣպ취õİ취ҲǱʲô¶ɺҩȵȵȡ
˭ĵĹǵĵƤĽĴ̣˾ͽ׿Цֹ衣

Χ˵ɮ߳ȣ˾ͽ׵ˣȻ˵ҪģĹǡƤ⣡
û޷Լۡ
ϻȪ·ǵǻȪ·ҵֳҪƵߣ˻ȪҲЩԨأ˾ͽ׹ЦμжԶȥ
Ƭ̺󣬴˵رѪȾգʬҰ෨ɢһء
˾ͽ׹ڵϣһ󵶼ѵĳԼ壬Լһ֮ƥɮĽɱȻɹǽɱԼȴҲش
˾ͽϸֲЦĨӯֳֻǿʼһɱԨΪ㱨֮飬Ŀˡ
۾ܶٵĿʹһᣬᣬֻΪ𾴵һˡ

ˣǾаȻЦȻ˵ռ׼˵Ѫǹдһ˷ʮ˲ȫЦҿμŵ󣡡ȻҲ˵йھа¼˷ԽֻȻ˵֪ɨأҲʳ
ھаҷǸǧʤΪλѪߵһ𡣡֪°ţЩ̫⡣ǧʤѪޣһһ¼ǿ⵶ͽνΪУôܻߵһһԿаأ
Ȼǧʤù£ǹ֪ȴ֪ǧʤħλħ֮ʱΪλʮ֮ǧʤǸԸ񱳵ۡ
ǧʤѪ޻ߵһ϶ǳʲô⣬֪أԸ̾ԴǸѪɲռ֮ʮλħǰҲһƬ֮УҪ̽ȴܡ
ǧʤѪޡʳ˶ܽˣ⻹ûˡ֪϶ģȴһˡ
֪Ҳµõܹ£һĿ϶ĳһˣĳһ
Լ̫ˡ֪Ц̾˿ٶ룬Ȼ̬ѾԼԤϣǸɴҲͲȥˣɷչ
˵Ż֪ȴӭһȺˣʱһ¡
һԵĳҲǾȲѣЦŶԹ֪ˣԺٵ˱˵˼ҵĻ
ӭģһˡ
֪˿ǧʤѪޡʳ֮⣬ȴҲСٻˣʱüͷһ壬㣬ǧʤѪ֮Իߵһ𣬻Ϊ˵ԭ
Ƭ̺󣬹֪¶棬ֿ϶ǧʤѪ޻ߵһйءСٻ磬ǰߣ
Ҳû뵽ʱײ֪Ϊ˱ӣȿڣҪȻ֪ͻ֪֧ͷʱþǱˣܿĹ֪ƾɾܷԼѪɲ
֪Ǻɰǧʤƺ֪ͼԼȿ˵
ǧʤˣѪȻδ죬ɫЩáһУΨһŷľ磬ΪѪ޷ҪĶ飬ǧʤȻΪ߹ѪɲмһˣΪͷ˵ѪȻЩ̫ˣⲻʹѪҲھǧʤһӾ͵˾ǧʤһͷ
ǰҲû뵽ǡ֪ȴҲЦŻӦһǿɻÿģ
˵֪ӦøлǲŶԣǿΪҥԣǾаѾǳʮ˲Ц֮ǰҥҲͲơǧʤǺһЦҲһģ
˵һҪлǲˡ֪˵ţȴֱԽǧʤ˹ȥǧʤ
ǧʤҲűӿЦ֪֪ȷʸܹԼҲͲ˵ʲô
ΣԼѾڳһ̬ˣɹ֪ע⵽
֪վǰ磬ڹ֪֮£оԼǿҪƵġ
ǧʤʲôʱҲϲˣСС֪ƤЦĵһ˫۾ȴֱ磬ǲע⵽磬˭ʵ̫ˣһμ滹ڣҲˣֱŰµʱ䣬磬жܹһ
֪Ҳɣ磬ŽǧʤѪ£һ𡣶ù֪Ϊ֮ɵģû׼ѪɲҲ˵֮ǰ֪Ѿɹټ磬ɻиǿˡ
亹ֱðҲɵ˹֪֮еĻɣѾʼԼˡ
ҵͽܣΣ֪òҪ˰ɣǧʤЦʵΧ֪粻ϲ͸¶ԼݣȻӦҪڸǡ
ͽܣ֪һոֱɢˣǾǧʤͽܵĻôǧʤΪҲδɡϾľ֮ҪһǻǼ򵥵ġ
ΪѪ޽أ֪˲һֱǾˮˮ𣿡֪ЦʣµĻɡ


401 
о֪л֪ѲҪŪȥȻ̫ס
Ϊҵͽʿ죬츳һҪ̳ҵ²ѧϰѪȴҲͬʱҪϰҶ˾£һΪͽܣҵĵͬʱҲѪ޵Ľû׼ԺҶ˵ѧܹΪڵĵ˫Ҳ˵ǧʤһЦ·档
Ŷ𣿡֪Цÿɷ
֪֪ҪΪ֪ԼܲˣҪȻ֪֪ҪԼʲôʱ
Сѯʣ֪ƤٺҲ֪ܼôˣæЦΪѣֻǾúѣδ
֪ļ򣬹ЦλʦҲصĺܣպԸΪ˫ءҸ㲻ûܵ߸Ҳ˵
ԣһ͹
ʱɫҲ¶һ˿ԴĹŹЦݣ֪е˼֪ѾʼԼѪɲˣ򲻻ô˵ġ
Сٻ۾΢΢˫ۣͷ˼ţ֪Щʲô
ֻ粻֪֪ηֵģվǧʤĽӦ޷ŶԣԼҲûбֵ̫ʣ˵֪Ӧ÷ֲŶԡ
ǻ£иˣǧʤʶٺ͹֪ȥֻ»ֲõ飬ǡ
һ·ߺá֪Цͱ
ɾת˲䣬֪ıȴȻһ䣬˳Ѫɲ
һֱ˵ĻǣһҲڴʱܵӰ졣
էȻ֪֮ԼķţʶľҪʧأʱн֪һԼʧأ֪ͻʶԼݡ
ǿеͼһȴȻԼһҲɢ޷羪ʧ֮ʣüͷͻȻһʹüǵһħԽѤá
پѹ轵ȴħħӡֵס
ԼЧ֪Ҳ΢һ¡
֪ʲô˼ǧʤŶ䣬˵
Ѫ޸Ӹɴֱ࣬Ӱνˡ
֪֮Ƕһ
˼ֻϴˣλǲ˼֪æǸԭҪ粻ע⣬ͻȻ̽ڴ㲻֮ʣ˶˶ʧر¶ݡ
ȴù֪ʧˣ粢ûʧء
ȵ뿪֮󣬹֪ŴЦϲ£Цóﲻԡ
ôˣܲ⣬ǰһߣ֪һ㡣
ɵİѪɲ֪Ц
󺧣ɿƲ֪࣬Ĳȴͱ˵ɲͬ㹻֤ݣô˵
ʵԼã
ΪǧʤѪ̫˵ˡ֪ԸĪ⣺ǧʤѪǺҲλʮħǰλĴĸĸ֮Ȼѯʣǵİֺ᣿ѯʣֱӲǣҵҲỳɣֻΪ飬뾡취ͣȻͺⲻ֪͵ľٶѾԵòˡ
֪ν΢ӾǧʤѪ޵ϸСķӦ֮У˲֮
ôСûʲô˲ģȻô̵ʱܹЩ˳ԾǼпǾǧʤѪǿиΪֵһᡣ
֪ҡҡͷЦˣԾǧʤѪ޵ļʶ᲻֪ı׶ˣĻǾ;ô³ç£Ϊ޹ˣҸӻɾǧʤѪǷʦ
Ϊ޹ھǧʤѪޣԼʣ֮м˿֮Ტۣ֪ʵ
ﲻ˵ĻǾ̫ˡ
֮ԻôΪûʵһ棬ΪǧʤѪ޵ĵӣʵǵ͵Щͷ𣿡ֵ֪
ѾȻ³޳ȻΪѪ޺;ǧʤͬĵӣôӦǽһ;ôӲȴϢûκεĹ֮·һͨˣʾǧʤѪôһͨΪͽܣ͵ĻǾڸԼҪԴ˱֪ܿĶĿ
벻Լıֵ͵ڹ֪ﻹ˷ֵܹĸ߰һЩһЩҲͽ֪ȥˣֻϧ̴򾡣վӹ֪ķۡ
ŰɣǺģʱǲѪɲҲӦÿˮʯˡ֪ԤУһμ棬ͻᱩ¶Լݡ
ΪƭˣΪ޷ƭ˵ġ

뿪·ϣСٻ翿ʵղŹ֪ΪʲôѪɲ
ô֪ϴ˰ɣ鲻ڵĻشСٻĴǣ϶ǶԼ˻ˣŮĻϲ⣬ҲûʮİǷܹƭù
ϴˣܰɣԹ֪ԸҪǲܹ϶϶ôġСٻʾɡ
˭֪أѵΪܹɱħɣЦʡ
Сٻؿһۣ֮󣬷ҡҡͷ˵
ﰵãǶҲʼԼˡ
֪ĻɣʵСٻԼͷû׼һλûԼһҲ˵
˵ɴҲͲ˵ˣȥСٻô룬ԼֻҪ͸¶̫ѶϢҲֻƾյĲɶѡ
״СٻҲ֪ԼûȤغһ߿ˡ
ҹһ˾¶һټ̣ѾʮҪȥõطʮ߲
ǻĵ̣ν֮ҪȥΪһҹ֮صĵطһʺеĵطҪԼʵɾٺòĵطȻҪҪǾͬ⣬ѽС
һҹİǧʤǰӺȾƣѪһɽϸĵزżѪ
СٻһȪߣ쳤֮̾ϸֵ廳
ôˣԱ㣬£ߵȪǡÿСٻһȻˡ
СٻҹҲ֪ζ£Ȼһ֮󣬶߳˵Ҿͳһҹ֮С
źߣ绹ΪԼˣȻиĸ
Сٻûĵһۣʲô˼ҲǵģѵʯͷĳĲɣȻ֮Ϊڤȴ䣬̫ˣ
㵱ȻôôƯŹ
ڰҽգģСٻ˵ʦ
ûûУҰЦֻΪǹ¶û뵽㻹иĸ
¶ҲɣҵĸĸеûССٻǺЦĵֶ֮֮ɫ磬ҵȢһǵطһŻûк֪û
˵ͷ˼˵ﻹûʼ㲻ã׵ͿʼŰˣǰ⻰ЩΪ˸Ȣ˺֮ŵĻŰԼĺӣ֮
СٻǸֿЦû뵽㻹ͦѧʶûҾļͥҾÿǳԲůҺҵһСľͶȭߣ˵һ굽ͷ϶Ǳ˵ģ˵ǮҲǱ˱ˣԲö̫ãٺҵҺԣʮһǮԱ⵱С檣֪ǸԱڤ
ڤҴߣаұ˲˹Ϊū³ʮڤ֮ңΪгһյа֮գҲһʳΪǾ֮壬аãҵˡСٻɫһ̣粻֪ΪʲôĳŮˣԵ˵Ĵ
ʷһξûСٻûôȻſȡ֮
֮ԱƣҵаħѪ顣
СٻЦҡͷ⻰˵ˣҷǴӳʼа񣬵ȴСѪԲ


402 ҹ֮
ҹУ֮£ԼĸףǴһ˿Ѫ֮ˣ飬ֻһǽѣаĴ
СٻţһĿԼǿģΪĿĲֶΣһǺľйأҲأѾĿģ֮Уʱͻ᲻ĻعأȻˡ
ĻСٻɵһЦʵѵͲǹװƭ𣿡
£δ¹ҡͷݼôãܹ޷ƵֵΩΩФô㱻ƭҲ޻˵˵ˣ廳ĸףʱΪƭҲϧԼĸΪӣҲֻϵùˡ˭Դأ
Դĸ֣СٻûȥĵҪԴôϾûˡ
Сٻûĳ˵һݣܰ˸һȻ鴫
Щ˶ƣʵ˱Ĵĺܣ޳ܵĺٺЦ
Сٻһ⾵ˮ£ɵ磺֪ұʲô𣿡
òɱ˷ŻɣȤ
ȻǡСٻЩĽ̬νⲢǿװ̬һʱ鼱¶Сٻ飬ȴҲɵƬʧһ˫ֱĶСٻȻˣ
˶ԼСٻҲ̷һĨϼһֱ費óŪ˵СٻʱȻ˼ˡ
ȿȿȡСٻɬĵͷҲ֪Լʧˣ˼ĸɿ˼
ұԸϣܹԼİˣסһӵȪˮĵطһҺÿڴԧϷˮˮ֮ΪϴΪŴƣɽҰˣǶȹһСٻɫ޾룺ĵطһɾһԴһ㣬ֻҺˣҲûˡǾñ˴֮䰮巳ˣҲ˴ˣ׷ԷʱǻһЩˣ֣Ůνҽ黭ϰҲ뿪һԴȥⷲǿʤ
Сٻôһ˵ԺϾлУһһŮɾʱ׷ϷʱѾԻһ㣬žȻЩ컡
ȵ֮󣬶ϥŮТҲǿ
룬ͿɣֻҪܷгޡòӦܹҵٶصˡ
Сٻü΢ҡҡͷҵòûˣЩ˶ҵò֮һңһ檣޷ܡҪҵˣֻһˣܹҵһУһ棬Լаһ档
СٻĿ棺޷ңҲͲӵõң
ŮӰεЦ̾ҲСٻҸˣҲԸԽݡԷһҪ֪֮ǰΪ֪ǻԸ֮ĻСٻŻᶯġ
Ȼǹ¶һСٻҲûν
ҲʵɡһֱΡ
ôܣǲҲҪ͸¶һЩңСٻЦеĿ硣
ҿûԼижҪ˵ģҿûǿ󡣡ʱˣˣԸ˵йԼĹ
СٻݺݵĹһۣҲܣҵѾ˵ˣ͸ˡ
ҵûôϹȿͷϷʵСٻ˵Լ룬絹ҲԾѣû뵽СٻŮӣȻҲͨŮһǼͥ
ôһ٩Сٻʱȴ죬֪СͻѾһˣҲ˵ȥ
縺ֶͦأԶ״ҵ룬гһܹıٵ硣
ı磿СٻˣֺֺЦش磺һҲС
ЦЦɣһɹˣҲЦˣƲƲ죬ͣԼܹ
СٻЦݣ㵹ǸңΪʲôҪıأ
ΪһˣǳЦŻش
СٻһĻ
綼ʲôöҲΪıŤ˸˵СٻһߵĻôɾһ׺ݵͻˡ
СٻϣҲò˵˵ĺеСٻʲôöѵЩж٣Щɮ˾Ѿ֮˰ɣ
Ҳ֪ԼպһⱨӦģСٻҲһ
ûа취ΪˣȻԼ˳ӦĹ򣬿ɵ޿ɱ⡣ϣԼܹվĶˣı磡
СٻҲǿЦףɹɣϣһ죬ܹиı䣡
СٻתȥҲϣǿԵĻ绹һЩĳЫΪ
Сٻһ࣬˲ƿԼУСʱˣ֮ˣ˰˵ССٻֻϣгһգԼܹԼˣֻһأҲĸԸ
ϲ黭ϲͻƣϲγӣǺڤһȴòԼЩϲС
֪Сٻ뿪Ž¶һ˿Цݣһɹģ

֮һ˳ʮ߲ǰ֮磬ǽҹ֮صıؾ֮ءǴȥһ⣬Ͼ˼ҵĵ֮в˵ĵ
֪ΪΣ˸ոʮ߲͸оպܲԣ޵ƮɢŵѪ֮


403 ʮʥĹ
ѾˣǧʤѿΪ𣬸֪Ȼԣʮ߲ƮѪʹѾһҾ徵ĴɱѪƮһͷˡ
纹ëһͷβķӣԴһӹ֪ħе֪ԼҪȡħɵλ֮󣬵ͱˣķҪԼնɱɡ
Ա㻯жص֮֮󣬾Ϳʼ¾κοѪɲйصһУɱ
дһѪֵģ⣬ҪΪѪˣһϵľ
ȷҪȥʱȶһȫô죿ԵǵصҪȥ飬һСľͱ񿴳ô
ϾħʮλħûһǼ򵥻ɫǻǿǽħɵĴڡ
ǧʤЦһۣҲû취ҪڶʵǾͷҪǰҹ֮زУ֮ƶΪ磬ܹڰ֮굽ʵľ硣
ǧʤҲͻļһ򽻵Ҳûа취
Сٻż뿪˵أǧʤȻҲһҹ֮ؾͳΨһѡ
Ҫҹ֮֮ͱҪ˵ͬ⣬ǽ̻֪ô϶ʱĻܴ̼Ļŵ˵ʮ߲ҪΪ֮ѡ
Ǿ߰ɣϣҪ̫˵źã̾ϢҲż뿪˵أΪĲڴ˵أһͷ磬Ĺˣ֪ôˣеܵġ
֮磬Ҫõͬ⣬ȴ˵˵ʮ߲㣬Ѿǰʮ㣬ڻ֮硣
Ϣ˲֪ýŻǸ÷ɣΪ˷ѪϴҲӰ졣ΪҲѾкˣպ񼴱Ҳ̫Ϊǡ
ȥҹ֮ذɣǧʤ˵Ȼڣǿ϶ûеĵæԼˡ
̤ҹ֮أǰһƬɳ𣬳ǧһɳʯۡ
Ȼȴвһɲƽȵӵصдһһ󣬿ң
ѵΪԭ򣿡ţѵΪԭҹ֮ҲܵӰ죬˵Ŀײ
ռ֮ԻϵϢϤҹ֮֮ͬ߱Ȼʲôϵ
·𿴳ĺɣǧʤΪ󣺡ҹ֮أҲպ׵֮һ̶ȣҲѡ뵱˵ĿԱ֮ʴǣű˷˳ƻ񣡡
֮סаɷŰ֮ǽƬ̾ͻܵصӰ죬÷壬ֻ֪ɱ¾ʬ⡣ǧʤڽĵ
Ȼԭô£ǻıƬأƬظı
һҹ֮ظĴ澴ηЩԶ֮ǰ׵أûһСġ
ǧʤѪֵ֮ҹ֮صʴȴҲɣֻǹ˼ʱʱ䣬Ķͷֳϸܵĺ顣
һʱ䣬ΪλᱻӰ죬ֻΪʱ̫ãڱʴǣħ
Զ֮سȥ֮󣬻ͿԴ󷢣ʮħǧŽһԶ֮ػܵķɱⷢйɾȴҲ˸ƽԸȫŤı䡣
Զ֮֮Уʱʱ֮жŵĹЦɭֲ˷
һ·ǶѾɽˣҪôҪôЦܣﳣ˵ຣޱߣͷǰͷļħҲãǰЩӦþǶຣеħˡ
·һҰ֮ʣСٻЩ˱䣬ΪҰ֮ϲʮľ׮Ȼʮʥʬס
ʮʥȻڴˣÿһһìᴩֱӱľ׮֮ϡ
Щʥ˲֪˶ãʬѷɣֻƤǡȻʥʥԵֵ޷ǹ˵ľ
أʥǰԹܿ£γʮӰվľ׮Աߣ֣ջǰ
СٻЩʵΪ΢޷ֵʥ˵ԹɫͣʮӰ˹ȥ
ס񣡡Ѫޱһץסļ򣬶ǧʤͬʱסСٻӡ
ͬʱѣȫһ亹ںԤ֮½ǱԹӰ죬һͽԼˡ
ʥ˵Թֲ̫ˣԤ׵ĳ֣ľͱӰ죬ǴʱоǧʤѪֻɥڴˣ
˴ʮʥĹᣬʮʥһ˻ڴˣʬҰܷ紵֮࣬겻ðԴ˵ֻɥߣ˾ʮʥǰԹ·ˣ޷ͻᱻԹ£ǧʤΪ͵ʮʥĹ
ǧʤأ޷ʮʥĹԹɥĲҵһʱʮʥĹԹǻҰ֮УʮʥĹǰʳԼ壬ֻԼеֻʣһͷ­ȥ
⻰ѪСٻ綼Ϊ֮ݣԼԼԵֻʣһͷֱš
ʮʥʲôΪӵôǿʢԹ羪ˣʵ
ǧʤЦʮʥԭԶʱڵʮԿбŰǬΪ˼䣬ǴȻҲγɿµԹΪ¾顣
ôɱǵģӦþħ˰ɣ齩Ӳվǧʤ˵ʮʥǿޱȣԶ֮ʱŰǬܵĴ˭ܹɱʹ˵е˾޿ܣ
֪Ҳֻħˣ
ǧʤͷûħɣһ֪㽫ҪԵĴ˰ɣ
ʮħͷնɱ԰Եֶζľ׮ϣʮʥħɵǰֽһ㡣
ҪңħҾǲУһȡԲѵĵȴ̵ֹĹ֪ħѾչˣԼպ󽫻ħȻһɣ
Ҫһ̣ԲԵ޿֡
ǧʤȴ֪ôһ˵֮ȴ¶ȣԼȻûпˣǡ
߰ɣؿʮʥĹһۣǰУʮʥжô磬Ѿ˹̣ΪҰ֮еһżԹҲֻһЩССϺ֡
뿪ɥɺ磬ʮԹ
гǧڿһƳӣ޾һֱԶʣ羡ͷ
ҹ֮أۻ࣬Ψ峺ޱȣ͸
ҹ֮ؾаΪΨ˴罫Լ˵
ǰⳡһֻȺУơ
ǧʤǳЦ°ͣٿ𣿡
綨һ峺ĺգۼѪɫȻһѪ


404 
๾࡭
ӾȻڶ𣬲ðݣɫ
ӣѪӣȻӾȻת۾ͱˣûдͷһ˿ÿֲ
Ѫӣ޾аʬǣƯʱһײ棬ڳЦˡ
Ź֣һԼҪǺˮƯŲ֪˶õʬǣֻġ
ӣеа۶ɵĺ㿴а񣬿޾ħУȴһܹΪӡǧʤش
ӣСٻȣ˵˵ˣȥħаߵͷ֮ܵӵǣ˵ء˵ӵĺˮҲǧѪҺɣȻаͬʱȴҲޱȰ
һִ˵֮µѪأ֮У˵ӿνʼĩ
ǧʤСٻǾȻ̲Ű޾ħǰԹаӵмΪµ棬ڴУȻΪһǧԵģȴҲҪܵЩаӰ죬ܹһ죬ǲܼ֣߻ħ׹޼
ǧʤȰϵ˵Ȼ㡣
δ¹ʲôʱȻҲһɿ񽾲ȻšѪɲѾҪɱ֤аҳݡ
Ҳûа壬뻹еĳ֮յøʢСٻҲ˵ƻ
ؿСٻһۣ֪̫Ĳʲޣδܱ֮ǰԲԼǰ¡ȴҲΪõ룬ȻƲӦãȴҲڹĿ֪Ψɱڤǰܹ³֮ģĵȥ׷ԼҸҪһڳ֮м尾
Сٻ⻰ƺΪ˸𣬵ȴִ֪ֻǸѡ
Ҳûɰܾڴһˡǰӣ֮и£֤ƵۣѾĻˣֻϣһҪôλ۷壬Ҫôħ䣬еѡ
ǧʤĵ˵ͷȻѾ¶ģôӰɣ
ǧʤһ롱ơ
˿ǰۻĺǲüͷһ壬ۼΪаڣ½а
رģΪ㲻֮Уᱻаɣӵףаһ֡Ѫ޺ĵһ䣬˵һʷһ仰
ǻû˵꣬Ѿѹϰһͷ֮УһƬѪˮԵϣǵֱǡ
ǧʤѪ޽ǲ֪˵ʲôã
Ҳ󣬽֮С
СٻΪŮӣȻһˮߵελã󻺲Ѫ֮УһϮ¶ʱȾѪ¡
Ѫˮ֮У˶پȲѣȵĸоǲʣһ㡣
ˮ˲䣬˾ͬʱһ𣬲ҽгоͷʹѣ֮Թڴʱʶ֮УҪɡ
رģ黤壡ǧʤһȣˡ
ͬʱѣæתס񣬱ⱻаʴǡ
Ķͷ͹һ׶ʱޱȣҧž޴ʹ࣬߷·ħڵʹȥɱ¾ջ䡣
ṵ̆ʳɫ衢˱ͬʱ˵ϣ˵ҲǲϷ任ʱŭʱޣһ㡣
ǧʤѪԤϻһĻ㲻þ棬ֻһԿš
תѹ̶̵յʱ䣬˵ĥ̸ѹǧƵģ˶Ȧڣݣ㲡
֮ڣǧʤѪ޶ѾѾٱˣÿһΰǾ㤷ǳ˵սľ
˵ѾɳƣɾǺƺˡ
ǧʤѪ޶֪ҽһַйǲʹ෢й˻ʹࡣ
а壬ʹʹĿĪڴˡ˲ֻĥҲڱѹʹ
̶ʱ䣬СٻΪѾԵļЧֱӴ۷壬ҪֻҲˡ
ҲһΪ졣
ΪٵģȻҪˣʵ۷徳缴ͻۣƿѾɶ
ҲֻܿԼˣ˭ֵʱԽܵҲԽ󡣡ǧʤ˵
ѪҲһԵͷȴҲ֪ӵĥվ˻ܲס
գСٻ죬˿
ʮգСٻ죬죬˿
ʮգСٻ۷壬죬˿
ڶ£Сٻʣ죬˿
£Сٻ죬ȴΪܲסӵֺֻܳ
ԼȳܲסģСٻɫЩѿ
ģѾúܺˣϼһܹ֮ŵñãΪʣСҲһΪ߹㣬ҲŲ˶ˡǧʤο˵ʵ˵СٻܳŵùµȷܳԾ
ǧʤһʼԭΪСٻŮӣʮͳˣ֪Ȼ£ܱŲаʴǣʵǧʤЩԾ
ʱ򣬾ǧʤҲò¿ʼСٻˣ֮ǰ˵ĸ֮𣬿ȷܲһ㣬ŮպɳҲΪһĴڡ
СٻЫȴԭģ򻷾ȣƣҲֻܱɡ֮˾£ɲΪϸĶСٻҪԼҪװԼĶ
֮ʱβͱаɣÿʱԼдδԸδˣͲòǿſȥ˹¡
֮ŲסҲΪԼӣĴ֮ģǱŭıϣܵŭӰ죬Ӷ֮С
СٻԼҲʶһ㣬Ծǰ˳Ϊ˱ȫԼ
ǧʤİο֮СٻҲһЩһԼȻģҲġ
ĸ£۷壬˿
Сô׵ô˵УΪӦһǧʤܲص
ѰѪͬҡͷЩŹ֡
£绹۷壬֪Ϊ޷ͻƿӣµĿޣа֮࣬ڿ۷һţ޾Ȼ£ѪӣҹͣЪھǧʤѪ޻֮£۷֮УΪƬؼһλۡ
ڡڡϰڵļ֮ɫѡ
Ϊ˶תǧٻأķ˲֪£ԸԳȻϲѡ
ۣϢƮ޵֮еĹ⻪תʮԶ۶
Сôûãӻ磬ȴɮ붨Ѫ֮г˫ޱϲ˳֮С
Ҫлˣֻ±ﲻ硣
ȻǾǧʤģҪû磬ǧʤҲܴǹԹףҪм硣
ǧʤЦãԭΪһ뿪ӵģȴû뵽СӲһڻϢҲ֪ǷҪȥ
Сӣӳ̾һ硣
Сٻûĵ˰ɣֲһˡ
ҿԳڿܺóԵӡקӵ½ǣֱӡ
ɫһ̣ӣ


405 а
£һ¡۷塣
׵̫ˣⲻ̫СӵڸʲôǧʤüЩԾʼЩˡ
ȥѪ˵׼ǿд֮дΪӦ֧£ȴȷŹȥⲻϳǷħԤס
뵱ѪڴʱҲŶȹ˰ѣҪ֪ʱѪѾǸˡƾһʼڣ˰֮ãԵúܲˡ
ãѾ붨֮УʱǽǿлѣȻܵľˣʱ룡ǧʤֹ
ôڴ˾ôСٻ⡣
ȻΪӵһֽຣຣޱ߻ͷǰ仰ûڿຣвϻͷģȻаħСݿຣ֮УȴϻͷֻΪͷĶòʣúãаħǧʤ˵ԼҲ𾪡
ΨаħŻϲεڿຣ֮Уݿຣ֪ҲԸȥǧʤͲʼˡ
Сٻ˾ħԣȴûǧʤԣһаħ
˼˵ҪԼˣǲԸӿຣлͷȻΪħͷʵ
ǧʤѿصص˵ͷ
˽ǵǣȴ޿κΣֻĵȺ
Ȼڵ߸µ峿벻ڻǷˡ
Ӳ֪ζĳ֣Ѫ۶ɵĺˮϰһЩʬҲһȥΪģһ޴УкˮڳǶۡ
ܳСӾȻӣѵ˲ɣӾ
ǧʤѪͬʱüչȻԸ⿴Ǹչˡ
ȥᷢʲôСٻʵ
ຣǾۼǧаԹɣ˵һаĸԴҲһаĻع֮аԼڣûΣǧʤɫ˵һֻѾڵ֮ϣԤеǰ㣬ΪаħĻҲͲòֽɱˣڣᵮһȻӿµĶħ
ຣľ֮ԴаﵮҲʧֻҪһдаຣһղݽߡ
Ĺ죬ǧʤħǿȻʮʥħ
ҲôģѪ޺üŭӣһҪǷħ
ǧʤ߲ʱȻѪҲá
˲һ
޴أתӶڶӿ壬ɮ붨ΪϵļҲ֮øӰỬӤһۻ
ϵѪģѪ조ɱ֣ڴʱҲԽ財
ͬţһ㣬޾аȫڡ
ͬʱתѪѪϮɣԼ澭ȴħ͸ħӡ޾Щаȴħ֮ף֮ԴȻҲѷɫ
޷ȫɵаȫӿħӡ֮У洢һĹ硣
ͺñϴ˹ʳΪѪҪ˺ħѪ㽫ȫսһһá
䣬ƳĺԼˣ¶ͷɭɭ׹ǣʲô߰鶼У֮
ΪҲڴʱƶ쾳磬ǰʱ٣ͻ磬ࡣ
ʱǧʤȴԽͳΪ֪缴ѣĵǣһаħǿɾ͡
ֹһգǧʤ뿴鷢ˡ
Ǽ׵У˫Ԥ׵ͨ⣬յֱʡ
𣡡
һɾŭЦƲ񷣬ӳ˯ѹȴħԣ·Ҫһ㣬ޱȵĺˡ
ħǧʤŭһסʣ֣
ʱѪȴϳ֣ס֮УɫѶٵȵȿ
飡
һ̤ϰߣعѣʶ״̬Ȼͷ޶˶ţǣֲ࣬ţˡ
һһѣһһƺܺˣڷӿʱԣ޷˳̰ʳ֮⡣
һа֮ɵĲ֮ºȻţ˵Ҫħȷˣһһħ
ǡѪɲ
綸Ȼ¡죬һͷŭеĹţ޾аɨǾǧʤѪ޴ʱ϶ϸܵѪ顣
֤֮Ϊ־ޣ
ѪɲȻӾ۾ɵûԲ
ѪɲȻСٻ˵üͷ
ǧʤѪͬʱͣʶ֮µԼ֤֮Ǿ
ǹ֪˵ģպܹħɲĴڣ
ǧʤĿ¶׹⣬Ԫ֮Ѫޣһ˹ȥ⽫Ϊһħܲ
ǧʤȻɱѾ֪Ѿ˵Ѫɲպܹħɲ硣ǧʤħ֮Ҳܺ£պվħһ֮£ϾȻħǧʤΪ²룬ҲضҪնɱڴˣ
ѵ뿪𣿡СٻһѾǧʤһ䣬ɱԶ޷뿪
뿪Ĵǽôһаħ䣬Ը뿪ǧʤܼ粻

ѪʣѪһأסǧʤȥ·˪Ҳ

ǧʤȻŭд󵶺ȥնգϹŽδΪԾµһ
ڣǿĵһ̶ˣ

ǧʤѪ޵ϵײһѪսˣǧʤǣ𴦣һʱ޷֡
ħѾûԼǣң磬֮ȻھǧʤѪ޵ɱ޶ԡ
磡Сٻһͼ绽ѡ
綸ȻعͷСٻСٻʱһ˫аѪ֮£׹޼
ɱ
Ƭ֮ͻȻߣʮа壬񲽣ôعѣֱӿСٻ˫ִţͼСٻһܱ
Сٻɫ翿֮ǰæŲΣƮƶ˸գ˫ֱסһ׳ͭԾ䱧ϡ
СٻͬʱһڵͭӲ̶ȿһʵȫһҲֻһȭӡԶԶ޷ﵽȫݻ٣һܱͽͭ۶ˣ侢֮£֪
˸գʱŤתΣʱĿתƵȽϿǰϣĿ¶
ӰдҲֻãǲ֣ǲԸ
ͬʱСٻȣѾħˣ˵ʲôȥ뿪ȵѹ˵
СٻͷƼȣûйʱ佻ӰȻٺƣ˲ʧڴ˵ء
𣡡
׷ϲӣͣ˽Ųǧ֮⣬㤷ǳ
֮磬ڹˣǰʮ߲һпѪɲĴڡʱһǺ֮У֮µıǻԼ񣬸ԼԶ֣ЩħѾ裬ҵɱ֮С


406 
㽫ʮ߲黯Ϳ̿ȴɸоܸоɱ֮ûɱƣص֮磬ȴȻ˻㱨ǧʤ;ǧʤǰãҪһá
ԭҲδϣ׼صԼ޹ɾڴʱȻһɾɷħһ㡣
ʱ󾪣ɷĵط֮Ĺ곯Ӷ֮ڡ
һ뵽ʲôۡһһźʧ
ͬʱǼɽϣ֪ҹ󣬶ȻһɱԶϮʹôǬһƬ磬޾ֻ֮С
֪ɫ󺧣æָһ㣬Ƭ֮󾪽гӣѪɲ
ˣôˣ֪ɫԣæʵ
Ѫɲˣ֮У֪ɫ˫־ȻЩߣҵҪǺηʥ
ħʾѪɲħ֪Դʼպ⣬Ҫȥһ̽
糹ħڵѪɣħڴʱڸá
ħԣҴһǣ޷Сٻӽȴ֪֣겻ѣвᱩҲ޷סֻһԣ
һХ²ǡ
Զǧʤ;ǧʤҲòɿǧʤɱ磬ǧʤٻغ֮󣬾ǧʤȴ·磬ھ޴󣬾ǧʤǾǧʤĶ֡
Ǭһնǧʤһմ󵶣תԣǧʤˡ
ǧʤ⣬ǧʤûӣ·ȥһǴ󵶣ֱͷ
л㱣ͬج֮УӴأһֿȻΡɽһİ
ǧʤͷ£綸ȻִƣһץסǧʤĴ󵶡
ʲôǧʤɫһȻ׵Ľֱ췽ҹ̷
ҲȻħ˿£
鲼аϢǧʤ̫ȴҲòʣȻô£а֮ɷ壬ܹһ
ǡʱ˫Ѫ춸Ȼ˺ںɫɳƵصΪնң
˽Ծû뵽Ȼڴʱָǡ
ǧʤҲ񣬼æյˣ
ǧʤһӵаλܱ֤Լħϳ
Ϊǧʤ֪ûܹн֮öɥʧǣŹΪҲˣȻᱻаǣӶΪаħ
ȴû뵽Ƭ̵ʧ֮󣬾ȻͻȻָ
ֱţǧʤûм˭ħ֮󣬻ܹѹġ
ȻЩаȫˣ
һҡͷ
Ϊħˣǧʤ㶵ĵڻЩ£ûдӸղŵѹ
ħ̫ˣаκβҡȻһЦ
а
һǼа۶ɵĺνĺڰоȻͳѣ
Ƕ֪˵ʲôˣ˵ԴɣԴʸҪ˵ɣʵȴֲ
ѹԼħԣԼԭģȻô˵ԼȴҲǺ䤱ղžͲôһ㣬ݿħ֮С
ҲܹʶԼʲô֪ԼڶСٻӳ֣ȴֹˡԼ壬ȴ·оͷһָ꣬оܿ£绳ԼĴڡ
ӵаĲǿЦģֲȺħὫΪӡ
㵽ʲôǧʤ磬ͣӿ³ôɬһ仰
ͷһۣҲǿЦӦšѾһ˰ɣ
ʱһɿ걩Ϣӿȸϵӣ˵Ͽա
˼ϵɫ䣬뵽ֻ֮ǰϢ˻
һѾӻһյӣʱüͷһ˫硣ƺѾʲôɭɱ
ɲеаϢȻܹӦõ罫ոɾġ
ѪɲѯʵȻȻѯʣȴǿ϶䡣Ѿ϶ѪɲΪģΪܹ
ϴμ磬Ҳһʱ䣬ѾڵĽ׿ࡣǻҲòΪ֮𾪣ҪǼٶȣֻò˼꣬Ҳܹվħλá
ԻԸܽħɵˣƾɣѾ
ǧʤѪͬʱվǰͼأ˵϶أǶ֪Ŀ£ϣ˶ûġ
ǧʤѪ޶֪Ѫɲ֪϶Źġ
ҲѪɲӦ꣬Ҳ
˵ǣǣȣź壬ƾɱˣΪǻǷϣնעҪڴˡ
ҵͽܣʲôѪɲ㡭ǧʤ죬ҪֹȻȴͻȻ֡
̽԰׵һץǧʤʱƺһѪ˫סԼĿڣʹĵڵϡ
һץ·ֱץһǧʤоԼҪըˣʹ಻
Ѿʥֻһܵ죬ųȴڣܹƥеġ
ʥ˵һƷ˿նǳ£Ǵ˵ʵʵڴŵġ
ߣĮӿ³ôһ仰־ڱصá
Ѫްν׼֡
Ҫ֣ȴ˷ǳ⡣
ǡѪЩ㵣ôɡ
Ȼ֪Ѿ˵ܹħôܻǺЦԻǾʤ㣬Ҳֻ֪Ǹʶôˡ
ȻԼħᲢۣ̱𣬿Хһֱǡ
˽ԾΨǸûƵģΪֱͦͦվš
˵ǾȻżڽЦݣνˣһƷ£һҪĳ࣡
ϣ
ڴʱһѤõһ񽣴Զӣһɨƣǿɽƴ򿪡
¶â죺֪
֪Ҳϵ˴˵أָҡȣȲ
ټȴҲ죬Ȼ֪ԤСѪɲ
ɢǹɲƽȵĲ˿Ǹ˶ܹоõȻҲһ
ۣЦŶԹ֪˵Ȼû˵֪Ĳ㣬Ǽʶˡ
֪ҲЦˣ˵Ѫɲȴϳϡ
ʼ磬ε̾˿Ȼ۱磬񻹲ʶ㵱յؿħ񣬿ǺҰ


407 ֶ֪
ҪǼ˹֪ħ֮еݣҲᱩ𣬸ὫΪСЩҹ֪˼Ҫ֪˵Ҳξء
֪ЦҲһҲǳƽ˰ɡ
ƽ㵹ͦն¾ûˣˣ֪ܹһΣѲɻһӾһղΣԶܽ
󵨣ʲôݺ֪˵֪СҲڴ˷ŵ󣡡һСӾȻҶԹ֪񣬶ʱ
ݣҪ׷ʣҿܹħɲĴڣβ֪˵Ҽ㵱֨һ˵б֪˼
֪һͷߣﲻ֪ԼСԹҲɵȥйǡ
ƾҲħɲ磿𣿡ЦҪһ
绹ûڣ֪亹ֱðˣһʱڲԣȻҲȥˡ
ħʾܹħ磬ɣ
Ȼͱץס˰ѱһ仰ǣɲ˵ģӹ֪ȻɣӦȥǣ
˵ţˣ֪ǲˣĻëСôħأ˶ˣ㵱ռʱòΪһ˰ɣ
ɫ΢䣬æ֪͵ˣҲ˼
֪˰ֺֺ֣Цض硣
Ҳãֱӭ˹֪Ŀ⡣
֪ЦãĻҲûа취ħ˵֪Ƥ̲ǹ֪оԼ֮£ֱӦñ֮ΪˣǺˡ
֪˵ҵҲ鷳Ҳû취ҲһܹаħΪأ
֪ɴҲƤһ²ؼģҹףҪôҲҵħҶһ¶ߣԴͷԼ
һ죡һŹ֪Ŀ⡣
˴˱˴ˡ֪ЦŻӦСҲǸʡ͵ĵơ
ȻˣǾҵһɣˡ뵽ʲôͻȻһʼ磬ԾǧʤѪǻ˻֣׼뿪
֪ʱЩӲЦҲԵòҪȻʵô϶ģ
Ϸġ绰л㲻͹֪Եĳһͷȥ
㲻ҵģѲϷģҾͲ֪ôģһ޹Լ顣
ǿ׼˹֪һ㣬Բ޿֣֪׼þֳҾͲ޶ԡ
ʵӹ֪￪ʼ֪һ٣϶ǹ֪ġ
Сӣ̫ɶˣŭĵδôŵˣǺȴֱӵ˦ƹ񣬽֪
˭˵أ֪ҲǿЦãΪ֪һֱűˣƹʷĵһˣָо治ܡ
֪СݺԼ֪ôΪҪǷ粻ܵĻԻᱻնʱħɵҲ޽ˡ
Ȼܲˬ֪ҲֻܰѴ˵ˣ˭ԼռһУ˭Լħǻ˶أ
˽Զȥ֪Ҳʾ˺
ﾪ㵲ѣδֹ֪֪ʵΣȻ֪ʾ˺ӦаնԸġ
ֹ֪ʲôأǺħһ񣬻Ǻͻһʥ
Ҳ׷ɱȥΪѾĳ࣬Ǿӵĺǣܹҵɱ
磬ӿ֪棬Ϊ֪һֱûг֣ʵҲһδ֪ܶ˽ֵҪԹ֪ǳ
ɭһЦǴСӳͷ֪һֱΪԹߣȻҪʮħ֮飬Ǵ˳ȥֻ»ʮ˲ˡ
Сӳͷȴűֵɡ֪ЦһҲٶ˵ʲô񽣷ӶͣĽ£ԣâ財
֪ŤӣɽǣѾʮûгˣҲ֪ǷѾˡһ־ҪҶĴڣһĺܰ
ŲأЦһ֪ô˵ȴûһ˿ļɵ

ӭ趯ϵıдŹܵЦݣϢңԵúаȡ
Ԥףһ˾㤵ʱӻڷǿ񳱷ӿ֪ɡ
֪üͷһѣϢܺˣǵһ
ˣ
ղչ׳ʣΧһƬʣ˴˴磬һħȻа
ս
ɱ֣ӻĿ³
ˣ
һ죬֪ȣ磬ͷһɫӣɢƣڹ֪ͷϷһ˿˿ƣס
ڻ֮У֪ȴҲͬһ֮䣬Сٵأܿܿ
֪˿Լ֮Ӱ죬ҲǾɣú̾ԭҲʥ
֪ʮδֵܳΪһС֣ʰսһ֣ɫʱ
ˣ
˶Ӳö֮жȻһֱӻƲ񷣬һʥͼ֮ϸֳ
ϯأǽӲ쳹ʮ˲
ʮ˲ڣħüͷȻһ壬̾ӣڸʲô
ӣ֪ˣ
ڣʮ˲½ӵӲ֪֮ǹ֪Ļ巨ںħɽ֮ʱһƽ٣һ죬ʮ˲ȫħؽʮ˲ûʹõ١
֪Ĵ⽫һµĺƽ١һСսսĵʮ˲ٶȱֲ֪Ҫܲ
ʮ߲𶯣֪ͻ񽻷ˣԭʥ
ڹ֪ʵһֱǸţ֪Ĵʮ߲ǿ϶Ǻͻ񽻷֮С֪ûʥ֮θҺͻ棿
ʥ棬ȷʵһѣӵܽɱһУûʲôֵܵ˶ܺ£ڴӣżмأȻΣ˵ơ
ţֻҪ𣬱ǧ黯Ϊ֮ʱһ֮ʱħһֻҲˡ
ʱ͹֪ҲʽˣԼٵУ֪ĴӣԼʥͼ
޾ң
һ壬һһƬɽ֣֮ɢƬأһжŤ˴޾֮У޾ң޾µħֱײµĵͼ֮С
Ϲ󣬴޽գ֪ХһһĴӣʱŷһ貵ĹԣѤƬ֮䣬ΪĿ޷ֱӡ


408 
˱֪Ĵ𶯵ǡÿɢ貵ԣȫ
Ǵӣһµ¾Ȼ񱦣
˳Ծ˳Ĭ֪Ȼ죬ѣһǬʮ˲£ħζӳ¡
ˡ顭
ΰʥ˺գŶԷɫԣаĻңȺɽҰȫըһΪС
ɱţ˿裬Ź֪ƽ񼤷˷ɱ⡣
ˣ

һ˶ͷҽУĿ־гǵԺҲԻ֮С
ɱ
ɱ֣һŵͼ죬һλ۹ϳ֣ͼ֮УббԪһ𶯵߰״ˡ
־Ⱦ÷񣬺ĳ֣ʼԵ¾
֪ͻ񶼷ȴ˴˵ˣǵǶڴϵĵͼѹȵĽҪ飬˿˿ƵѪ·Ҫһ
ˣȴ񲻼ðĭײЦʧķһ㡣
ˣҾȻˣˣٺٺٺ١ëȻĹЦлص
֪ʱüЦ˻ĵԻãʧء
֪ˣЩսеħ͸˵ˣѳΪѹ֮µ࣬ˡ
˶֪ʥ֮ս̫ȫ˰֮⣬ҿ
ɱңɱҰ
ѪȾۣȫܲȱ˺ۡڷХ˸壬ŭ֪ɱڡ
ۣ
ڿնŲһţһֱ֮ӳŹ֪Ӷȥ
ħ񣡡
һӰڻıԻһԼûݣֻһӰȴ쳣ֲнβƺɷ⣬ؼ䣬һħ
һǰһϣڹ֪ߣȻȥĻħ֮ҲԼ֣Юа֮ͼ
֪ɫ󺧣ʥͼڴʱȻѣ죬ƺҪܿħֵ̽ץ
޾֮УЦ߶Ӱϱ任òֲаӡʥͼ֮ϣҪ䳹ױ١
ʥͼأԲܲסħ
Ȼˣܹû˿ֲϹȻԶŴħ񡯵ĺЩһ֣ħûݻȫ׳ΣȻħҲһս
ľѣȻԤУ̲ס𾪣
ˣ
֪ԸȻһĴӣһɺȻӲ񵱼ѪѣǱһɽһ㣬ħҲ黯һЩ
ûʲôܹסӣ챻ѹ𣿡˷ʣ·磬ƺС
ںЦ˳ǵӰȻʵħʥͼȻһץʥͼ
˻
ʥͼһΪ˺Ƭ̺Ĵ𣬾ٵ
ͬʱƬضʥͼǼ֮ɣ飬ϾҪˣʱ򣬿ֲѹÿһ˶ҪĤݣ
ٺٺٺ١
ЦԼ屻ʥͼѹ޾аɽӿǧħ٣ǿ׹䣬ƬغҪˡ
ʥ
κΣʥͼֵס񣬹֪Ŀѣ䱦ֻһܻ飬Ȼٵϧ̾Ҳ
֪ϳ֣һĴӣȻӲϣâΰĻ֮綼ûˡ
д󲿷ֵаħڵϣĸԸǸܲסʥ£һӵ޵־
ȫʥ֮ƹȻ󣬲ܹ󣬾Կ졣յʥܹǬ޷ܣ
ҹУ񱻴Ӷס޷Ӵڻͷ޾âҪ񳹵Ĩɱ
֪ϲްϲ֮ɫ¶أ񲻱һˣȻԻҲòС֮ǰȻԼռϷ磬֪ȴ֪Ϊûȫ
аħ˳ӿԽסһʱȴһѳ
ƻ裡
˸Ϻɷħԣɵء
ʮ߲㶼ˣת񱩶¡¡쳹һƬչħһУûʲôܹ赲ʮ߲㶼ҪܵӰ졣
ȡ֪ڿȳһѪѪȾ˰£֪ȴҲһ֮ش
֮ƻ裬Ψл־Ҫɱ
ˣ֪ļ٣ûм֪˵Ҳˡ
ڳУ֪ǱħɻҪǿĴڣڹ֪ѾԸӵĵز
ߣ֪ڣƽҪԿеĻ޾
֪죬Ȼ˺գﴫͳʮ߲ʮ߲϶ҲܵӰ졣
ˣ
ѿɨʧ
һϸ°ɣ֪һŻȫʩΪˡ
ѹ˵⣬ѹڻѣҲѣȫ¼Ҫˡ
ȴվûеȥЦѡ
ҪնˣһЩ۷˵㳡ΪҪˣܸȻһҲֵܵ
˶һֻ֮˶ȥˣԶ˶ܾһʲôʱ򲻸ˣʮ߲ϴǶҪսս֮Ψֲ
Щ۷Ҳˣȫݣһظ֮Сϣ֪ܹն󻼡
ȴԣɫأȻǺƽ񽻷Ψ֪޷ȫɱġ
УЦЦڷУ۱ӣаɷƻ裬ڰ
֪ŭӣҲĿգ߶ѹ¡
ƻ赴޾֪ԴѹҪֹĹƣȴʼδܽ
һֱڱѣž죬ȴЦһӣľ
֪ͬľǸͷβķӣǱƲѣ֪ҲȷĿֲΪС
ܷˣ۷ǿǱ΢䣬Щ㵣ӵĹѾװȥԭΪ֪ռϷ磬˼ӣûԤףʮ߲ȴԼϱǱ㿴ˣԽԽ£Խ˾Խǿ
Ľ˶Խܣһ־ĸоҴȥǸʲôѪɲҲڻԻǶһС
޷Ĩ𣿡֪ѪڻĹ֮ҲشĻƽŲԶĻѾ𾪡
ɶ񣡡
֪һϹâһһƬϾ֮󿪣ڹ֪
羻鷨
񱻹֪뾻֮УȪˣͷʱ滨лɴسݷҷһƬͰ֮
ȪˣХΪһ塣
󾪣֮У¶Ѫ޿ײ룬֮УҪˡ
ָ֪һ㣬ȵȻնҾ꣡


409 
ǹľ֮У֪ׯϣ֮Уһѩͷ£ͥʥޱȣһһ
Ʈ磬쳹˻ϣ컨Ʈ䣬ƬƬӨҷ
֪ɫͣ黨Цھ֮УڱѣѪȾʪ˾һƬĿĵɫ˿־塣
֪Ծ֮ϴϣնδ
ǻԵһ½壬ҿ
ƶ˵ĶУͷ·Ǽ쾧Ө˸ĻƮ䡣֪йѤãȻǰ˱ԡ
ۣ
ϣһѪţѾѪ죬񱻾Ө껷ƣƻȱ˲١
ŭǷ겻ɱңЩԼ߻ħ
֪黨һأ֮ҡҷƮ㣬ƬƬȾʥѪĴݲУе
֪һɻȫȻᣬ߶аۣľɫһоһӶȻʧɫ
⽫ΪһԶ޷ʥ棬֪ѹаħһĻھ֮Уаš۹ȥ꣬ɫǣԶӡУһսᱻ˷贫
ʱҲЦˣ֮ѹƻ輸ǲ취ֵпܻᱻնɱڴˡ
ǹ֪ﶼһƬͣȡаǣӣΪľһ֣ڵľ۸룬Щ۷档
һӶû뿪磬֪֮ľ֪չʾ⾻Ǻ𾪡
ȥɣҲɱ㡣֪Į˵Уɱһɢ˵С
ɱ㣡ǺЦһ˫֪ͫɱΡ޾Ѫǰ£ѪţڵϣնһѤõõ壬Ѥ
ڴʱ֪ɫѪڵϣ֮ȷ̣һ̣ͿήȻ˻
аħѪ뾻ľ֮ͬȾһ淨Ȼǹ֪Ҳ޷ֵ
֪󺧣ΪλҪԭΪԼѪھ֮УԴȾ
֪Ҳ޷󣬻Ȼ컯쵽ֵزѪҺ̲޾а֪֪Ҳ֮нݣҹ֮¶аȻѪ⡣
һѪѾӰˣԼˣڶѪ£ر㱻Ⱦ죬ЩͬˣʧȥԭеĴҪʹҲʱȥ֮󣬾㳹ױˡʱһǰһӾг˳ȥ

Ǿѹ֪Ӻˣĺ𣿡СٻЦ뵽֪ȻˣСٻ;һЦ
һ˭ȿţҪҲңӦöԴ˸𡣡
ڱ˵˻̫ðɣǡʱ֪Ȼ
һعͷȥʱ֪ӱ˹
֪ЦЩǣǿͻս֮Ҳν˽ǡ
ɫѿ֪ΪźͻֵģȴԼˡ
״ʱһ䣬㼱æЦӭȥӴ֪ˣˣˣֲ˽㴫ôԭô£СĶľϽˮ಻һʰ
֪ͳͬʱͷðߣͬʱСǺ޳ܣողڱ˵˻޳ܴͽᡣ
֪ҲԸ֮ƽϣʵ֪Ϊ£
һͻǿջЦԸ顣
Ҫȥħɡ֪Цһأھֵˡ
̱ЩˣòΪڵʵԸħɰɣ
˭֪أȻҲ˵ҵռ׼ֺαصأû׼ħһվҲ˵ˡ֪ŲղĲ˵£Ҳѧ
ħվԼ򣿡ǳ鴤һ£ͺˣҾģħվŲԼԼʵҲ϶˲ԼпܻħɵĻǿɾ
ܲȥ𣿡̽Եʵ
أ֪Цŷʣ֮Ѿˡ
ǲˡҲǿЦӹִ֪ҪԼˣΪһȴôСԼСƽϣұ㡫
֪Ȼĸ̣ǳȵԸҲ϶ᵱһ£ִҪߡΪģϣܹħɵħǻȺħ֮ʱֺγԼΪѵĹ֪Ըټħɿ
Ȼ֪ǱͿЩ־ܰɣӦףԶʵǹ֪Ķ֪֡žȵ˵ʾ粻ҪʲôӣǾԲ뿪ġ
ԣ磬ǾǧʤѪޣ϶̫ÿ֪ŵĻǺܲˬˬΪ֪Ļ
ڴʱӺȻת⼫޵Ķûע⵽ȴ֪׽ˡ
֪ҲǲۼһЦ֪СӲôĹԹ־ܣȻʹʲôӡڴʲô⣬ԲܴԼߵģ֪ⷽţ
ˣ
Ȼ䣬һɰ羢ǿƶһ޴ĹӰƿ֮ϡ
ǡֻ֪̣ϼڣǬԪǿƶѹ¡
ܣͬʱһȣףǬԪһ·
ʱԲܱ֪ܣɻûȥħɡ
ˣ
һͬۻص֪ȻδȻǿƵѹ£ҲС
˽Ծһʣ֪ȻҪԴӿ⣬һĻ˽Ǿþ档
⵽һù֪ٴС
һ񶦣һӣȻײһһԵĲ
ǬԪǧӣɸߣڡ
ֲ񱦶Ȼײ´رݣռ飬춴㽫С
֪ɫأȻӿ⡣
ͬʱҲǾΪֹδǬԪı
֪۽ˡ
ǸӲ˼һĻˣǬԪӺȻײȻǱһ㣬ڷ籡ʣ淨ȫһȻѹò³
ϡ
ӺǬԪĦײǣһ̶

񱦵Ħ֮£ǧʤѪ޵˽ǲҽһǿµ·˺ꡣʹ


410 ħ
ߣǧʤקԵˣֱӳ˳ȥ˵ز˾֮ײ̫£п
ⲻܣʱκι֪εȻҲƽˣӾȻ޷ֵ񶦣СӵǴõôµıġ
Ǹһ˿⣬Ц֪Ҳ˰
֪üɫҲ̫ÿˣӿ񶼾ó񱦣СӲʶ
һ˲֪ȴ΢΢Цһ£һԣһ޷ֱֵӽһ˾С
Ǭǧʤʧɫ֪Ϊ֪һʩչɼУΪǬ䣬ޱȡ
ʱ䣬ǧʤѪ޽ǸоԼϵ֪Ȼãһ˲Զݵα֮ɶȥŹ֪˻ȥ
֪ǬһǧʤѪ޶޷ֵοСٻˣԭһˣһȫ˻
ģɫúѿû뵽֪ôһ֣һҲʧˣܹʱĵס֪һǧʤǱܣҲֻ޲ˡ
֪һۣ磬˱㱻УŹ֪Ȼһգնʱѷ죬ǬԪ֮ε£Ȼ㳯ѷȥ
󺧣֪ҪԼǬԪ޾֮У
֪ȴ֪ʱ¶΢ЦȻЦ磬ӵһñʲôҪ㶮áֻϧʵ޷ȫԦ񱦡
ȻյĽֻҪ˵֪ܹоõǬԪûȫͷų
ҲδܽǬԪȫƿأҪȻҪܵľ͸ˡ
֪ץҾץҵѣֱԸһ㻹Ҫ÷Ҳöˣͼŭ֪
֪һΪȻģɶҲãԸһܹħɲˣҿһҲСġ
֪ҲǿˣСӽƻĺܣ֮ǰȻԼȥˣҪû׼ᱻôŪ
ҧгݣ֪޳ܣһᶼϸ
Ȼ˵ұɣҲͲһء֪ǺһЦʵʵ־ܣҪȻɾͱɱǡ
һ֪֪ǹģԼǬԪסˣҪͶˡ
ǬԪ缫ԸĳŹ֪˹ȥԷԴСһʥȻΪôһСֱ޳ܡ
⸱飬ֻ֪ôģ֮ǰΪ磬ռңȻһ޷ԤˣԹ֪˵𡣶񿴵ԼϳԱ񣬹֪Ȼͺúܶˡ
Цÿ֪Цô⣬ͲС˵־ߡ
ҡ粻˵ãһ˵֪ԽӸˣɵôЦ
֪һ绹ûüͱ֮С
֪첻ѣһǰɽҲֻܶһˣϣܹıħɡ
ɽϣħϥܱаɲϣֹƮ
ħɲΪԲӦ䣬ħѹȺħħη塣
ħգγ⣬ʺܿ顣
ڴʱħɶȻۣƿգɫΪϲ֪֪Ҫǰ߶ˡ
Ȼ֪ӿ£һʹЦѣΪһϢ
ħһᣬ˸âڹ֪һ̬ܲһѾԼȤɣûԼܡ
δ˾鰡֪ŹȴûиܵħɵĲƵġ
ħɺһʲô
ȻȰ뿪ط֪Ц˵ٴħɣƺͶ˼ġ
ħɫһڣ֪ΪҲɱ㲻ɣ
ڹ֪ŷţħѾоЩͷˣǲ֪һЩ棬ֻûûˡ
ôʲôɶΪá
˵˵ʲôʲôҵⶼıġħɲмصҪڣһħգ;ȥȻǧ¶Ҳˡ
Ȼ֪ҵĿڲǾ޷˵ģҪ˵ˣҲҡ֪΢΢һЦһ䣬һȫ˳
ǧʤѪޣħһǴʲô
Ⱥ֮УҲΨоǧʤѪܹħɷۣ˸Ͳֵһᡣ
֪ЦȱǣҪܵģСӡ
֪һץ;Է˹ͬСһ㣬ڹ֪
˭ħɲɫ̫õ硣
Ѫɲ֪ζĵ
ʲôȻħ֪ôһ˵Ҳһʼ´ˣëͷСӣȻѪɲСܹԼ磿
ںҿЦ𣿡ħĶŹ֪
ٰԼѾ֤ˡ֪ش
Ҳ˵ݣ˵ѪɲĴ𣿡ħ˸ɱ⣬֪Ԥ˵Ѫɲܹ֮磬ħɿѪɲôҲӦһ֮ôһʵ΢Сӡ
ħɲʼɣѪɲǷĴڣǷ֪Ϊ˵Լ뿪Ļԡ
ˣôħɾͿ϶ɱ˹֪ħһ˸߰ˣԲ˴ϣǹ֪ҲУ
֪ϷŪĻôͻԥɱħɡ
֪ĮһЦҲֳ֮Щŭ֮ɫѣȻȷ뿪Ӧ֪ҹ֪Ϊˣ˺Ū㣬ĴֻҲܹʶưɣҿɻûҪѰ·ĵز
ҲǲħɣҼҴΪ㲻֪ķ˲֪ʱ䣬ȴʼնһ䵭̬ȣȻҼҴ˵ƷԣδЩ̫˰ɣ
֪߷ڣܻ顣
ҹ֪ôҲ޿ɺǵģϾһνľħѡΪħɣ֪νɷѿģѾ˶ٿ࣬ħȴ飬Ҫɱ֪֪Ϊô࣬ħȴһ㶼飬ó֪òֵá
Ҫô졣ħɫȴҲÿһЩ侲֮Ҳʼȷ֪̫飬Ϊֽǰסģǹ֪ٵĻԼֵᷢġ
֪ҲҸħɣΪһħɷֹ֪˵Ǹ޷ĻͻᵱɱʱҲζŹ֪˻ѣħȻͻᷢ֡
˵䣬ʱ֪ȴʾ£ħɵĸ߰ǾԲðģȥҲס
һߵһҲŹ֪ħѣƺһ֮ĹϵҲô
ҲǸ̲ѣ֪˼ħɶ飬㻹Ȳİץֺá
ʱħҲע⵽磬̤£˹ȥ
ǧʤѪͬʱţǰٴС
״ħɲΪ
ȴڴʱľǧʤѪ޵ļЦ˵ûõģҪɱңƾ˵ʵǲԽġ
ħɿߣ񣬾ǧʤѪԻ͹֪Ѿοʵǿħˡ


411 㲻ɱ
ǧʤѪֻ£ħóһ
Ҳ֪Բ٣ƾҪħɼֱ쿪ħɵʵҪɱǼֱ練ơ֮Ը翹Ҳǲ뱻ħǣű߶ѡ
Ҳֱվ˳ħ棬ѹӭⲻħɿΪԴԭϢһУͳ졣
ѹ֮£˵ˣǧʤѪ޶оתѪѪ壬Դħɵѹ˲١
ħ΢΢ƺܹסԼѹҲоЩȡ
ȻЩŵħЦֺ֮˪Ѫɲ
ûҾǡ˵ţʹֵħɵʯͷ֮ϣν̬ȾԼɽˡ
һĻ֪˸ӶҪɳˣ֪֪絨Ӵȴû뵽Ҫ̶ֳȣȻֱӾħɵıҪ粻֪ǻпԭɿСϷʵ飬֪ħɵıǹôġ
ǹħƣѾˡ
ΪħѵĹ֪ÿϯλȥħɵıǲħɿ
ˡ
˽Ǵ㵲ѣСٻֱһСӼֱ֪ߵغȻһ˿ǫһ޿ֵ̬ⲻ֪ħɵָ֮ǻҷ
״ħҲЦģȴûмʽ
ԭӲǶãǸûԡ
ħ磺ΪҲɱ㣿
Ȼ֪㲻ɱҡ֪ǵĳˡ
ħһ㶣ɫ֮Լã
Ϊ֪Ѿ˵ˣڽƽƽȻڻ߱ļ񣬵δ˭֪أѵͲ֪֪ԤǷģħɵӣ粻ŲæֱӾͷΪˡ
ħɳĬˣȷҲ֪֪ǷģνѪɲǷʸԼվͬһ߶ȶԻ
ħɼ籾Ϊ֮ǹӵĺ棬ҲԽԽǿˡ
СӣܹԼ硣
ħɲͲ³룬̶ЦȻҲе棬ô;ԲɱңΪɱң֪ռͳһգԶ޷õʵĴ𰸡ɱңҲҥ˵ħΪңԲŲòδɳͽҶɱѿ֮УһħɵĲ񻰾˶ҡʱֻ¾ͻ֮ħǰţɱ㣬Ҳܷ㡣
ƺѾԶħɲɱ֮Уûа޿֡
Ȼ֪ôԼռҲӣȥˣ
ܲܣҲͶһˣħǷ֪ռĻһ·֮١
ħһҲЦȷ˵ˣҺһĺʱǲɱġΪһɾЩͷˣҿɲ̫ãҸʮʱ䣬ʮ֮ڣ㲻վһ϶ԻôҪ˶Ҫ
֮ħɵĿһɨڹ֪ϣ㣬Ҳһ
ҪħɶԹ֪ռȥħǰ׳գһѪɲֻǹ֪ģǱ˵ʮ꣬ǰǧ궼ܺԼվͬһԻȻˣħɿɲǵ˷ôʱ䣬ʮ֮δԸôҪΪꡣ
һħɹȻöԸʮʱΪֱ췽ҹ̷
Ҳ֪ԼԵȲʮ꣬Ҫʮȥͷ˷ǣֻѾǧˡԼ̸ʲôǣңڴ˾
ħô˵ɫЩ̫ÿĽ˵ɱɱħɼֱĹΡѪ顣
ԣ֪ҲֻܿЦ֪ħԸˣѩ
ʱɫЩԥʮ꣬ôȥԺҲûжˡ
ʱ˶ˣ˭ȥйҲȥˣǸֻʲôǣҵģ
ôˣϳԥħɶʱЦʵͬѾɱ⣬ܾҪôħɾͻԥ˶ɱ
󶼲ҴӦûʸ硣ǼȥûԼǲǶԼĳ裡
£Ͳ֪ʲô£ЦԥҪҪһģһ˵ĻԼҲԼһͬɥԼνֻǾǧʤǾ͡
粻ΪԼһģǣʴ˲Żԥ
˵ħɣΪĪ˵ʮˣǧ꣬ҲĶ֡
˼Ƭ֮˾ʮ꣬ͷ˷ǣܴοʮʱ䣬ҪħվͬһԻ췽ҹ̷ԼӦħɵҪ󣬵ȵʮһԼ޷֮磬ôħǻɱԼȻˣһģȥǹӲдʱա
ô˵׼¾ˣħЦܾΪҪˡ
ȻǡȻ֪Ϊ޷ȣǿԽģҲδؾֻѡ޾֮УҲѾɱ¾оᷳ˰ɣһЩĽʽΣЦʣжұȲ㣬ǾĵвУ
ħüƺûϵôһҪ󣬲䣿ƾʲôԼ
ǿΪبŲȻ䵽ħҲһħҲʵ벻֮⣬绹ʲô취۷
ǹ֪ƺԤϣô飬ƺȡҲ֪ʵҪħɲ磬ǼֱǰΣʱ䶼ܴﵽǲӮħɵģֻ֮Ѱ
ôȣħҲƺȤ֪絽ˣʲôϷȷʮʱħѾִй֪ɱ¾Ѿо͡
ĲУǾĶ۷һˣҲõʮʱ䣬һԼҰܸ㣬㵱ȡͷ
۷ħ΢ЩȻ
ԣħɲͨǧ򷨣ɶϹŽδ۷۸ɣЦĵ
ħɺЦһäĿŶپЦ֪ҵĲʶҵ޼ģ飬Ѱ·
ħɾ£֪֪׺ɣ׻˵ǳԹαԹķ࣬ȻҪ֮۷ħɴӾ֮лعűЦ
ǷѰ·ҪԹ֪֮ǳЦ
ãҴӦ󡣡ħɱĬ磬ǷܹӮһȣӮء
ȷҲʡȥ˲νʱ䣬Žڸ죬ɷֳʤ
һһ󡣡
˵ħãҲһ
ҵЩѶ޹ģϣɶԼ֮Ӯ㶼˺ǵ˵
ħĿھǧʤѪ޵֮ɨһȦ˵ͷҴӦ㡣
ѵΪ룬һ⣬㲻ȺаħԱ⡣


412 ۷
Сӣǿɶ̰֮ǧʤЩصΨħǣһе·Сһ
δϧѪɰһ˵һѣȻԹۣĽ㣡
νķͬѰ·޲ɼǷ˼ͺúһŬԼʵȡгһܹΪұ𡣡Ц޳ѪǴʱħɽ棬ΪȻԤҲӼʬˣ塣
ԣħɵ֮·˲м֮ɫȻûе˵ǺȻĻеܲΪȻ
;ǧʤѪޣҪδ籨浱ôÿԽɷ֮أ˺ֹʮǧƾǣٸǰʱ䣬ҲδؼǾܺԼһ
ħɸδĻϣҲΪ֪һ㣬ԲŸħǰô˵ġ
ħɿûǧʤѪһۣע磬ڣôۣ
ħԼûз֣ԼѾڲ֪֮УΪͬˡ
ȻأȻħΣ
Ϊ󱲣ʡħչֳȣƿȻ˵ԴС
絹Ҳʼٵأçç飬ǧйħ֮֮ߣΪʼʼͬʱԵƽΪ˽ħΪаࣿħΪΪħѵֻΪǰܸ࣬ԾʹӴ˱νаʤҲֻǳܿܶѣ
ԣħɶʱߣĻ֮У̻ħħΪϧħ֮ΪħΪܿܣΪаν֮Աƣһ̣ʥģÿӤһԴǴϾģͬһŰֽ
ħɵɫʱħȴ֮ͬԱƣħȴ֮ԱһЩħӵʼҪʳԼĸĸǵУǿɳܺ޴ġǿһȻ˼䣬̥Ӧ֪˵ʲô
ȻħаѾԣֺαǿҪǸı䣿ⲻ쿪𣿡Цʡ
֮ԱƣھĹУȴҲпܱаǣӶħȻ˿ԴתΪаôħΪβܴаתΪأ˵ţħɻζĶ翴һۣͶΪħ
Ϊħа񣬾ǻˣ͸ñ𣿡Ц
ԭΪħɻ˵ǣ֪Ȼˣа˭Ҳûֻ߽֤ԷǴ󣬽֪еĴڱУͬΪһͬ
ԸϣЩħܹ󳹴ϴһ
ȻˣΪαѹڵħࣿ缥ЦħһͬʣôΪֻħѹڴˣ
ħɵҲֱԲ䣺ΪԣħҪ̡ܽ
ŶϿʼŭݣ˼Ҳ˵аҲȲħħҪ̣ܽѹȴã
ħ΢΢üŤ˼ǲòϣԼĹ֮Уȷôһ뷨
ħɲ˵Ĭϡ
ⳡ۷Ѿˡ֮ЦȻôһûͷûԵĻ
Ҳ񣬲֪ˣʲôϷħһֱд𣬶Դôأ
ʱħҲסˣȻõصôˣ
ߵڰףƶ񲻷֣ĵǴĵ㡭۷߰ͷ­ֱ׼ʹȥ
ͬĶһ䣺ħɣνȻϵǧ಻˶ѣϧЦ
ħɱ̬ȸˣת
ǧʤ˾𾪣ȴδ뵽ħɾȻˣһֱħֹˮ
Զ֪Ҳ̾ϢȲ˵ǲģħɱ缤ŭѾ·磬˰
ħһŭ߾ͳ˲ܣ֮ɶħһץ
ŪɲΪһĿ뿪̫ˡħЦŵȻڳ˸̬߰Ҫö֮ȥĽɰ׳
ħɣ˵ңҾͽе
Ȼħһ˲סˣΪӭģһ˫ȼŲ־Ŀ⡣
ֱĶڿ˵һͬʣʵȴǰ˽ģƾһ֮ѹ޾ħ֪ôĽ
ħüͷһ壬ŭӿҾ˽ģֻܹƣҵѹѱħɱһ
ħɾԼûдԼΪǴڲһСܹĴ塣
𣿡ҲǺǺЦ֪֪Ϊľ˽ģѾһˡӢ֮£ȷǻҿʼ׳󣬶ԵģЩΪӦñúù̵ܽħѾǿ֮£û䣬֡
ʲôħɫ䣬ⲻĳԣĳֻҪħǴ󳹴򣬲ҪħҪȻҲὫһЩ쳣ǿħѹڣħ˼䡣
ħ¶ôһȵı飬֮ϵĮ֪ҿڵıʲô飿ǾǶģһִٳһ㣬ڻװ޹
ħԶԣǺĿȴҲ֪α
ħҲû뵽ԼһߣȻĺԭΪûħֺ֮󣬱Ὺʼ𽥳ɳǿ󣬽ȷǳɳǿȴ֪ǿ֮󣬾Ϳʼ¾ħˡ
ڿ˵һͬʣħȴΪ޴ٶ¾ڿ˵ħаȴħ飬ħ֣ȡ󡣡缲Įħɣˣ㻹ΪΪִǶԵ𣿡
ҡաħɾúȻԶԣΪĻҲ̵ʶԼľжô޴
֪ҲˣħɾȻ⻹̫߳ˡ
֪Ҳ֪ԼΪʲôһֱ޷˵ħˣΪ֪緢һУΪһߣ֪緢һСܹ£̸״״ħɡ
ǹ֪Ҳû뵽Ȼ淢չħɵľǴشа񣬲ֻħרҲһħɺ͹֪Ҳ޷ƣĵնҪħаӿ¡
ħɣˣشˣ
ħһһ֮£ƺʲô
ҴˣĴˣħɾδĻ羪Ժ֮вϻص
ħѵΪԼԭңħѾӽˣ
Ȼ˵ҵĴĽ֣ҲΪ֮ħɼæ⣬ԼħԲôġ


413 а
ԣȷΪ֮Ϊ֮ǻûʲôƫƫΪٳĽԵ˵޴ͿЦɱһЦ׼ϣڵħϴûУ㾻ѺǵЩʱգǵͷ¾£ܲ㣿ܷḶ́ܽҪסǵǵġ
˴һȻħ޴⡭ֱţˣ
ħɽü΢ȴ˵ǲ˵Ĳ֪˵ʲô
ѵ㻹ôѾ˲ܹƵĵزÿһ춼ڸı䡣ͼı磬ɽȴô˰취ΪĴǧܺħ¾أȻΪǶԵģЦ˵
㲻Ҫĩã۵ħԡǳһ˵֪֮УѾ˼άȥˡ
ãҾͺħԣħȻа񣿡ѯʣЦݲģȻħҪħħۡ
ûħ뱻ȻѸģѱħĮش
аǾԲΪһ𣿡ʡ
ȻħɻشЩ׼˵ʲô
ħа˵𣿡ЦͻȻαǣѪаŰ񱩶ײ
磬ߴʮ׿⣬ͨʯɫڷ٣Ŀ¶ɷڴˣ̫ħ˵Ŀΰ׳
ǰаħǴħɲȻŭƽ޵Ĳħԭ࣬ȴԣΪħˣȻˡ
ԭ粻Ҳ͵ʲô鶼û֪СȻ㲻ʶôѰơħɲ̣ҪʩԳͽ䡣
ţȴһЦݣ̬Ȼһ䣬ɷʧͬʱϴɹâ
ħҲȻ֣ϵаϢ˲תˣתһʥϢ
ӳʥܹϴ˵飬ħҲ档
˶˵徻Ϣôһħϳ֣ħţȻģаʥͬһԭǲܷ飬ħɾš
ƽ⣬ޱȣͨƽɣģֱĴһޡ
Ȼڱ޾µħɣ֪νķ𡣵ɢϢȴ˵ʥϾԡУĴڡ
ħɾȵǣΪаͬʱһ壬ּӦǲܷĲŶԡ
˵аΪһ壬ʲô缥Цħɣڲϵı仯һаһʥа֮䲻ϱ任ޱء
⡭ħҲסˣôء
˽ԾħɣԽ޾ʱգھǰ˸񣬾£Ȼı֮ƿԣ޷
ħɰħɣԳΪڲ룬ͨ鷨棬ƶһ嶼ףȲǿЦļ
ƶһ壿ħɻһôһ˵ƶһ壿ԹаȻƶΪһ壬ħɺܲ⡣
ħһСٻҲǴʧɫǼϷħһһаħһìܵĴڣĪ˵ħɣڵϵˣҲǵһο
ʼ絮飬Ӷа֡ȴ֪аԭΪһ壬ûаĳУδڣͬûȾаô㻹ͼֻƳⶼ̸ʲôȴڲ£˼ȴ˵Ķظ˷Ц
ħɴʧɫַĳ֮£ȡʵʼħɾѾԶԣԻң񼴱ĸħɣҲòϣԼȷˡ
Ϸʵħɣ㲻۷ھ㲢ҵĳ衣
Ļܲù֪ȻħȴЦþò
գһӾ;Ĺ졣
ħˣȻˣ

ʱжȻħɵĿЦ֮˻ƶ̶޾İںޡʱգħɲ֪ԼһֱֵĶ˵ĿЦ
Ȼħ࣬һͬʣȡһˮƽȻħȴû뵽Ⱥħѹ֮󣬾ȻĽħĹһħֵĶǷǶԵģԼʼˡ
Ĵֽ
ħһͷӭ裬ԣ״쳤ЦȴЦкᡣ
һ̣ħһ㣬˰ĶͷȴǴģǼٵģеı֪ԭΪǴ壬ʵȴ޴һ־޴Ĵ
Զ֪Ҳ̾Ϣħ㣬ͬĲ̡ȴûȥֹΪ֪ħִŵˣǲһͷȣǲܴ󳹴ġ
һЦһŭޣħľ䣬ڶʱƱãǺһƬҲҡ
ħǸַʲô񾭣ڲð⼸ЩôһôһЩħ˵
ħɵֱӵڷƱãʮ˲ҡΣ·һ㣬Ⱥħ޴أ֮°ġ
ɽϣҷϮЦף˶ħɣһﲻɫ𾪡
ħħȺħջħɣȴħֹˮľ˿ĶҡȴΪһϯʧء
ħʧˣڣ
ڴʱһֱݷڰŻħȫӿɽϴݵĹӰɽֱۣħɶ
ۡ
ЩӰֱײħɣûħɵ֮Уʧ
ȿȡ
ħɫһ䣬ͷѪϢʱήЩħڣȻ޷ֵ
Щħ꣬Ϊܹҳħɵħ·յȻܷŹʴħɵʱ
ЩħЦŷһĳħɵ֮УħϵĻԽԽٱĹ̡
ѣ㡭֪ʧɫټȥħ񲻾Ҫħˣ
ħܴħҵǴʱħ־ֻۣħɼڡ
ħȴЩħֺҡҡ׹ƺ
ԹۣҲûһ˿ΣħӦеĽ֡
ৣ
֪ҲȥħɵǰνʣնɱЩϮħ֣ɫ䡣
ħ˳ǰ˵ڵϣһ³ν
ҽ
֪죬ϸ꣬ݻ٣䳤գһֻһֻħ
ˣȴɵסЩħĹƣΪЩħʵ̫ˣǹ֪Ҳһһ¡
ħԽսԽľæͷħɺȵѣѹ
ħɣɡ
Ⱥħֱħɶȥ޾ħӰ֮£ҵħҲʼ־壬ϵı֮壬ɼħб任
ħ
ħ˫ȭȻֱӣ֮ĨһȻȻ߻ħҲܱħɣԼȣ
Ȼߺȣʥ֮Ȼ޾ħ

ȺħӰʥû֮»ΪУת۱ʧһɶ
ħɣ㣡
һֻħϮȴʥ»ҷ𣬾Ǳһɢһǰһ޵


414 ȥ
ɢȺħħȴ۵һٶһѪ֪æסѣû°ɣ
ħɿ˹֪һֲۣ֮Ц³һù֪ЦõĻŲ֪һֱռ͸һ
ħ̧ͷ磬ȻԸ⣬ȴҲòϣȷʸһŶۡ
֮ǰΪۣѾõħɵľأħɽͬһ֮϶Ի
ҲΪ磬ħɽղܹ󳹴֪ԼŵģԭǴġ
翴ħɣȴҲֱ˵뿪֪ܹҲʮ֮ãϣܴ뿪
뿪ҷȺħ뿪ħʶɨ˾ǧʤѪһۣȻĻħɺидħȻҲԸ뿪ҪħɷžǧʤѪЩħͷȥʱЩԥˣҪĻȺħҪ´ˣ
ԭΪħɵԭħѾνѾɣٽЩųȥħɵһ
塣鶼ԼˣΪ񣬱ǵˣֻ˵̫˽ˡЦ˵
ħԶԣֻ̾ϢˣǺðɡȻΪǿ뿪ĴţȴһӡǷӡ޷ҿͬ޷뿪
ħѹȺħ֮ʣΪ˷ֹպԼ⵽⣬ִ㣬ĳⶼ˷ӡһҪ⿪һҪ⿪Ψǲܹ뿪
ʹ㣬Ҳ޷򿪣ֵʣħԼķӡԼȴ򲻿
뿪򿪣򼴱ңҲ޷򿪡ħɻش
ĺħ䲻ðôһ仰Ҳ֪ǲڼ
ħɿЦԶԣʱ۹֮ҲķˣԼǻ٣ħгɼ
ԣҲüͷû뵽Ȼ飬˵ܷ뿪񲻻Ҫ⣿
ڸô죿ѯʣҪħ˵ҲͲܴɽȥֻѰˡ
翴ħһۣŵֻҲҲڶˣҲֻܹһˡ
Ȼħ˿ڣⶼһӡǿ϶ھΨһڡҲţħɵݵλǶȻƭǵġ
ִ⣬Խɽﾫ뿪ĳڣܷ뿪Ҳֻˡħɸָһ·
ԥһ£׼뿪
ȻڴʱСٻȴЩԥЦŶ˵ͻȻ뿪ˡ
Ϊʲôü
Сٻش𣺡Ϊһ̫ˣ뿪Ҳ֪ܷɱڤϾôȥˣаѴɡܹ֮ˣ뿪
ҲǿֻЦŵͷҲǣ֪Ԥ㻹ûˣΨеľ磬Ż뿪ɡ
ҹ޹ûСٻҲȻ
ѪҲѡ˼£Сٻ޼
Ѫޣδȥ֮ұ֮ٱʱȥѰ㡣
аȡѪв֮Ȼ
ˣҲǿѪ޺Сٻ
أ뿪𣿡ѯʵ
ͷкܶóԵ𣿡һʣӺʳģȻֻʳѡ
һͷߣȴɵ˵ͷȻͷʳʤòˡ
Ҫȥ㡣Թӿֹ·ͷ
һͷߣ⸱鲻Խģˣ㵽жô̰԰
磬ԣӺ;ǧʤ˵֮󣬱㳯ħָľȥ׼뿪
ȻѾ뿪ôѪ޺СٻҲ޽˷ֵ𣬾ʹȥ
ߺħɲ쳤̾һѣ˵Ĵ𣿡
֪ħɵǰֶϴɵЦ⣺ңⲻ㣬ֻҪܹ򣬲ִš
ǰ˵ĶԣǴ̫ˣڶһ֪ڲĳ̬಻̸֪ȲСӵۣĵȷȷҡħɿЦôһ񣬵ͷȻҪһëͷСͷ㡣
žĲ֮ɣҿСӱȻպɾͣ˵Ҫ֮ϡ֪˵
ôħգգۣͷһ֪һôߵۡ
ֵñá֪˵ͶЦʣƶһа٣
ħȻҲЦȷ֪绹ǵһˡа˴ڣ˴඼ǻûȫĵˣȻ֮ΪаȴЩʵ
ȴͬϵаǼµа񣬶ʥȴҲǼµʥΪǼ£ҪΪһԵòܣͬˮһ㣬ôΪһ壿ȴˡ
ƶһ壬бֻϣֱܱĲ䣬һħ롣ħ̾˿ȴ˸һ˿ǣ뵽Զʱڵλħ
չֳĿʣһħǺ롣
ǹ֪ôߵۣ֪һֱ׼ûʮգ֪Ҳô˵ħɲŸоǡ
֪Ҳͬħɵ˵Ҫȫħ⽫һҲоͷ۵Ĵħ

һιȥͷѹʮ꣬ʮ£½ԲʲôΪͼߣҲܹһٶꡣ
ʮ仯ȴɲϡ
ȺˣĴŰȻƹ׷ʱʱĸԨʹӣ˶֪ǻϲΪ۰ĵӡ
ȻϲҲǨŭ棬ǵǰоû׼绹ڱؽ
ʮѾȥѶ粻пҴ
ͬʱ칬ҲױʦͽƿأԨǱΪ飬ų켺Ⱥ֮УΪԨͷŹȡ
ΪԭȺ򳹵׻ң˾ͽڽ͵ϮԨã˳֮Ϊͽ
޼ɵɱɮ£ֶ̣֮伫ԨΪŭȴƻˣŴɱˡ
ͬʱҲûţһлͶʥҳ֣Ѿ۷壬һ㾳磬һ֮ңʥҶԣвҲԽԽŮ洿ʼоЩˡ
ԶڶȺ㻹ڻ˯ѣմ۽ͷöۺϴ档ȻΪȰãҲ£Ѱʹݡ
һˣ¶δʮܵӰ죬ԨҲǻ̻̲գ뿪ʱ˵ĻһӰÿһɮ˵УгһգٶȻ
ʱǴ֮УһԼľ㡣ò㣬ٶƤۣ³ке֮⣬Ȼ¶һ˿
רо̬ϣ·ϲޱȴк쳾
飬ʦ㵽ȥһˡʱʦֵĶС
һȴأһ׺ݣƺԤУૣҪ𣿡


415 ۷
ȻǴӲҴ飬ԴӱҶߴش֮ʮǱпޡ
רз𷨣ڷܿޣҶߵ洫ĸߡҶҲʱķ
鿴ѾţǱпޣ쳾ȫȴһɶΨԼ֪һ̣ǲܰγղܳĹҷ
̾ӵĲʹǿų޵ӣģʦҶҲûз֡
ôȥѧὫԼϲŭڲģԼѾڲ֪֮УһΪµˡ
ĽթܹƭҶߣҶߣҲΪѾ³ޣҷš֪ģֻαװѣһֱڵȺһᣬһܹԨĻᡣ
Ԩĳޣһնûվο˵ΪǲԨΪУձ飬һտʼ㷢ģδɵԸ̳С
磬ӵ߹˵ĵǣ˲飬ȴΪ֮һԨЩ߸Ϊ˸Žķ
ȻܹΪʲôԼܣÿÿ뵽ԼСʱͻΪԼΪҲߣȴϻ۹ˣʶˣǼƾǧŤתǬıĿܹ꣬һ
Ϊˣϧ˶ʮ꣬δ¶Լļÿз𷨣κһɮ¶Ҫ档Ҷߺ涼Ķߣ׵ƭˡ
ڵ飬ǲܺȣҲһܿµˣΪڵһ̣˱мɵ
Լʦֵ֪ͨԼĻˣ
ɫ𽥱һŰվӣžеԼЦúֲܿ鰡飬㱨ľʱʮǰֻһʽϣʮһ֮սȼ
Ҫֶʮǰɵ׳٣Ⱥ
Ȼתųȥڳŵһ˲䣬ϵ׶Ȼ޴棬ٶȻָ֮ǰº͡
˴֮һϵɮۣԼʦҶߺʦ
ɡһۣ飬֪Ϊλˡ
ͽ֪ͷ͵úѾȻȴװһΪ֪ģϷ
ÿʮһȵķ۷ἴԨٿ˴αǰΪǰԨ𷨡
Ⱥ֮ڣûʮͻһη۷ľҪͨԷ𷨵⣬˴˱ȸ£ͬʱҲ̽̽˴֮ࡣ
Ϊ֮ǰȺ֮󣬵Ⱥڽʮ֮ڶϵţƹ׷ԨսȺѪɺӣ˭˼ȥٰʲô۷᣿
ϵ΢һЩѰ˼Դ˻ȺĽŹϵؿ۷ᣬľڹͬμӡ
һΣһУҲΪϾĴɲ˶ʸμӵġΪʮʱֵļڣڣ۷𷨵ľͨһЩʦֶҪǿϼ֡
ԼߣҲòע⵽ԾдһͬǰҲ𷨣
ԣȴɵȻشлʦء
ĵ˵ͷ꣬ϲޱ龡÷洫
棺㾡ʰҵ̣ǰԨ

գһһ׼ǰԨ
ʦʦչضʮˣԷ𷨵Ķؼ⣬û׼ܹһǴ°εͷΪβأҶѯʡ
Ҷ˵ģȻǽӣԴ类Ѻ֮һֱչزʮ˼Ӱ
ҡҡͷԴ类ڣӱħǵ۷ȥԨܻᱻôһ¡
һʼԭҲȥģ˼һ֮󣬻ǾȻӻûӱչгҲζΪֹû֮нѳ۷ᣬȷ̫ʺϲμӡ
ԴǼ֮󣬼Ӳ˵Ҳ֪ٶЩԹġ
˼ȻҲֵ֪ܣĿԼֵܱɱȻвʣ֮ͱչؿޡȻû˵ʲôȴ֪ô϶Ϊгһ𸴳
лûңȴͽգչؿҲãϣгһܹͨ˵Ϊصĵӣӱۣľͦʧġ
Ҷϧ̾˿ԭʦȻΪզΣʤڷ𷨾£۷𷨳⼸ûܹʤ
ȴɿ͸쳾ţϧ̾

һԨٰ죬ľڳƹ׷֮⣬ȫдǰ
ϾǷÿʮһȵʢᣬģΰ׳ۣʱԨڣѾɽ˺һȥȫһƬͺͺԴ
ݹ٣ʧԶӭǸһ̤Ԩһλӭǰ
ֻʣȷǷѤģɱķʮ±Ǩûһ˿ۼһʮǰһûһ˿ı仯
΢ЦӭҲ΢һͷ
ҶߵҲʼǰķǺöɥ֮һԾ֮УĿ¶һ˿⡣
ôһ˲䣬Ŀ⣬ʱͶϡһһĵĸ֪Լһϸ΢ͱˡ
̸ȴȻһϸ΢ĿעԼɵþ棬ע⵽Ҷ顣
һ£Ϊϵ飬֪ΪζԼĴ⡣
Ŀע飬Цʣλǡ
λҵͽ顣Ҷ߻ش
ԭҶߵİͽֲûջĿ⣬Ȼ֪ΪεһСɫ
ɣʦѾ׼ϯˡЦ˵ԴҶߺϯλ
Ҳ΢˿ڷ߰û⵽СɫҪȻĻжҲͰ¶
ɲ뻹ûʼѾע⵽ˡ
ʱҶͷ죬ǰʮ⣬ȻֱΡһˡ
¶һ˿ζЦݡ
ȵǶ֮ɫѾİ֪ѵҹ
ҪȥģҹҶڷо׼ȥǱʡ
΢ЦͽǵһԨҪȥ߿Ԩķ⡣
Ҷ߰Űɵĵ˵ͷȴһ䣺ȥ޷ȴҪʱ̼סﲢǴ£ú򴳳ʲô˵Ϊʦʦ𶼲ܹ㡣
Ҷ֪ԨԨԴȻʮճֻδᣬҶߵΪһʱĳ嶯Ӷɴ


416 С
Ȼ˳ӴӦҶߵҪ󣬶ȥ
Ԩɽ˺ɮ˶ۼڴˣжȻҲͱȽϷ㡣
ʼûע⵽ԼҲͼװ£Źž͵
ҹɫװ⣬ܿ˵ĶĿĳڴ
Ǹߴھţ·𿴵һޣڳԼſѪڡ
ĺţΨһĳڴȻǳڴȴδħܹгڵľ֮ϣһֵķӡöƣڲа
˰ɣૣǾ˹ȥ
ߺˣʱȻȣֹסǰĲ
Ǿŵ࣬ʯȻƬȻա
һû뵽Ʋ۵ʯȻǻˣҲһĵԨհȻﰲûע⵽
ҪǲԵˣֱҲͷˣȵعʱҲ;
ʵֿʼѾڴ֣Էͷħ˼䡣ЩɶԶʱڵħûһʡ͵ĵƣһųǺ롣
ȻΪֹûħܹɹĴͷӶɲС
ɳڴѹ⣬ŰֽӡʲôҲö֪ǸǣⶫûǲҪȽϺá
ǲȻҲһʲô˲õĶ죿
ڴѾʱˣƽʱҲû˸ҿͻȻһ۵СӳȻҲǳԾ
鱻ͣ˽Ųʵӣоľս
㻰أǺˣΪԨأ㵽Ǻξģһպʡ
ƶӰ֮£Щʧأֱ
֪ʱԼԲңΪһԼңҲؽͷʱףԼļƻҲп˶¶
һ˼Żڣ˵ƶɮ飬Ҷߵĵӣλǰ
ԳҶߵͽܣʶ໥һۣɫҲԾķŻһЩϾҶ߿ĵӣȺ˭֪ǵġ
ûôҲܶ˳ϣʵҹǱΪ£
֪һ⻰æֲ̿飺ʲôȻԨĽأƶɮʧˣλǰҪ֡
ԣɫͣԭСǲСߴطˣôġ
һ˵Ȼ㲢ôǱ㾡ȥɣﲻĵط
лλǰƶɮ뿪лתƺת뿪
֮˾裬ɾʱתȥ飬ȴȻӻͳһˮƿȻת
תɲǣоֻ޾Թޡ
ͬʱһ⸱ģȻµҪʲô
ڲŷӦѾ̫ˣˮƿƮУѤʣ漴㴫һЦ֮аˮƿг˳Ѥõʣʡ

ҽУʱâ֮£˲仯ŧˮ
ǵȷǴˣ꣬ȹ̫İʱգǵľҲ˽˲١ڿ֣ƾҲͱŪȥ
鵯ָ֮Ĩɱʣȴûһ˿ľȣ̲ŧˮĨһڽǸ˹Ȼûƭңⶫ˲Ĩɱʡ
ֱűߣǲΡΡָУԿжô˷ܡֻҪһŶͽٶȷתȺ򽫻޵ԨҲҷ
ܼһţ֮ţֻҪҿŷӡôԸԳ
ƯŷӡǰһְֻǷӡ֮ϣϵĿϲ֮ɫԽӵŨҡ
󵨣ǺˣȻôԨĽأڴʱһŭ֮쳹ѲߵķղʵĲҽнͣĸ˹
һȻֵϵ̲ŧˮʱͫһŭ飺㵽˭ȻɱԨɮ
ǺǺǺǡʣԤ׵ЦЦɭֲͷ·ڻȪԩһְֻڷӡ֮ϣĻعͷа񣬷
㣿ϳǸҶߺԣԼеǸСС
ɫ⵽ô£ΪʲôµĵӻôǵĽأɱǵɮѲɴͼԨҲ԰Ԩԩ޳𣬴ºڴˣѵΪߴ磿
Ǻܿ쵽ʹͷǣΪӵĶ³çĶԨ֡ΪҪĴԨֵĻǼʦҲмܣŪЩıƣͽЦ
ʣΪʲôôѲɴѾԨΪ𣿡
ҪŪΪʲôҲΨдСˡ
ҡͷԣƵĵôֻΪԼ˵ԭ򣬺ʹûʲôϵġ
˵ĹϵԨ㣿ѯʣɵӣô˵ʹµĲ³һЩϾԨڣһЩɮĲбľҲżţ˽ԨΪҲпԭ
ɲֻǵﰡЦ˵ǳǷŭЦкᡣ
üһֲҪõԤУóԨǼ޵ġһֱǷӡ֮ϣ̻̲쵰òҪҿӡɡ
Ȼ֪ҿŷӡ֮ΣǱܸŷӡζܽҿ
ãֹסԼЦ뷢ţƽȴƽЩ죬ͬһ̶ˮ
ڶʮǰԨɮȫٿаҵӣĸˣԼеĴѡºȴûеõӦеĳͷĸʣҪԨΪ˸ۣ޵ĵʮûһޣÿҹ٣ԼӵݾͻḡԺ֮УЦĲԹޡ
ʮ齥Щ̬ÿնڻѹҶ߲֪Թޡÿһ죬ԨҲͶһ֣ʱգǳѾɶƣ
һ⻰֪޷⣬ɫѿʵô
ŷӡֻҪһңӡͽȻ޴棬Ԩ㽫һδ֪ѡ
ҪԨΪȥᣡ¶Ц˵
һӡҿˣڴʱ˾ܹܵһ׺аŷ֮Ʈ
ţһɫʹŷ˳˱ʱ䣬Ƕ׳ֵԤס
ס֣æһ¶ңһ򿪣˵Ԩֻ¾Ⱥ򶼻˸


417 Ѫɲ
飬ʲô׼ҿӡʱҶߵէȻ
Ҷͬһͬϵɧǡ
Ҷ߿վڷӡǰɫѿֱʱʶʮصжôԭһֱûǹԼĳޣһֳ޳ģʱʱ̵̿α
ҹıУѾ֤̫Ķ
棬ǵĵôԨĽأҪҿķӡҪһ˵ȻԨû꣡Ҷ߸ϵʱѣԼҲˡ֪Լ޷˵ģҲֻܿҶˡ
浭ɨ˷һۣ飬㻹·ӡģɺͳ
ʦʦ棬̵ҵһÿ˶Լ·Լ·ҪԼߡϣǲҪֹԼ·ǳЦΪ˭Ҳɳޡ
ֻ˿գ飬㻹𣿡ҶߺʧҡҡͷԭѾ鵱Լĵȴû뵽ɷŲĳޣҽΪıѾãǴ¾ȻôһֻǣȴΪ֪
ԣʦ˵û޻˿գ֮ҽٿˡЦ֮õѡ
Ѿħˡüͷ˵Ѿħɣ÷
ȴҶߣתŷ㲻֪ڶʮǰǸʦͽˣȹȫ˵ĶˡɱһƴʦΪȫ˱˳𣬶ȴɱұҪ̳δɵԸԨ𣡡
ʮǰսʮ󣬴սҵеȼ
˵Ķˣ磿ɫѿƿڴġġģⶼѾȥʮʱˣǻӰȴɻ֮ȥʲôħ
޷⣬Ϊʲô飬Ѿȥʮʱˣ˵һжӦýˡǶʮȥԨȴӰ»̻̲գѵԨע޷جΣ
ҶҲһû뵽ȻôһϵҿӶ绹ǼΪģɲʲô¡
ԨΪɣЦֹĽӡ˺
䡭
ŶȻһһаûȷյĴţ˲䱻ơ
Ҳ֮ɳȥҶ߼״˳ƽס
һĿѣӡ򿪣Ԩ븲ѾԶ
ȻҶ߻飬ɱΣСɣ
鿪ӡԨԭ£ǲɱ飬Ĳݣ
ȻҶ߻ʱȴǺüĿдһ˿ķŭǺĿЦΪ֪Ѿ߳ŭˣΪԨٻԷŻ˵ķŭֵԽŭϲþԽӵķ
ŭɶķǵûаЦøӴ̫ˣ̫ˣӡѾҪˣҪˣ
ͫһҪˣ˭磿ⲻܣûܹŴ뿪Ҳ⣡
Ȼôţȴ㽫ܣ̶Ŀ˳һЩǷҪˡΪʲô˵ĻҪŪ
ڷ֮ʣҶȴϵĳˣӿգٳһ·סĹơ
Ҷߣʲô˼Ӱе䣬Ҷߡ
Ҷߵƶɮϴ˴εȷĴô˵ҲҴµĵӣ˴Ӧҵ𷣣һ棬ǽش¡
ҿķӡԨΣѣǾȻҪش£棬ҶߣΪԨ۸𣿡Ȼȵ
ʱҲѾϵŴ󿪣аˣʱɫһ䡣˷Ľ֮󣬶ʱȻŭǳ⣺棬ô죿
ΪȻСƽϣҪҲĳȻ鷸˴Ѿɣվһ㣬֪鷳Ҳ޼£Ҫһ˵
֮£ҴµĴպԨбʣҴԵȫ𡣼ҲҶڴأϾͽ˵ҲӦΪ˸ۡ
ĿҶߣҶ飿
Ҷҡͷ֪ΪȥѶΪ֮شû顣
һһ˵ҲҪʦҳеҪɱҪУϤ㣡ĵڷΪҪķݣЩɮҲ޿֣ȫҲ˶
ˣҶǳ⣬ѵ㻹㴳ûΪʦΪʦԼĽ̵޷
ҧҧĵͷ
ʱȴյĶߣ˵˼ʲô
ݲϱ任Ȼ¶֮ɫԼ뿪˺ȵţҪСӡ
ʵСӣ˵Ҫˣ˭
˭鼥ЦȤĶ𣺡ΪܿЦȻʱȥ˶ʮ꣬ҲὫһɶ
ԣҲ֪ȷ˵磬ȴҲĸоЩˣŭô֪ڳ
֪ȴ㡣𣬷ǵŰɣѪɲ֮գԨ֮ʱʱ򡭡ѪȾɲŵŷ˿ε
ɫһ䣬ǲ֪鵽ţΪʲôô϶ڳʲôжϵģ
Ѿľ㾡µػΪ˻ϧԼİͽҶ߰أѾǺܸԨӣԽˡľΪҲܹȱȣͷȻһӵ޷𣬵ȴҲ֪ܱƵ̫
ɮ֮ҲǽͷӶһüͷչƺҲܵǡʮǰħһˣһǧ治ɫǸӰԶǵС
Ԩɮﶼͬһ뷨ǾϣһӶҪĶħ
˵ڲõĽ˼䣬ǶЩڻ̿֡
ϵĵ⣬Ȼãǳ˵ΣȻʮǰܹʮͬԣ
˵Σˣڶʮʱɳ˶ôµĵزǿԴ𣿡Цȴڷ۲ΪȻ磬äĿš
㡭Ŀѡ
ˣԡǴµΣֻҪڳʲôǴ¶Ḻ𵽵ףǰǣǳıаħΪ˱¶ˣòվ䵱ϡ
Ҳѻˣڵħ˶˼䣬ôǴ»ᱳնħΡ磬Ҳϵ²֡
ΪѺʱҲѾ˵ˣܹųǾûʸ¡
һ˱һͬ뿪Ȼ飬Ϊ˲Ⱥĸѡ˱ֳĬҪ鷳һЩ
ʦС˵ÿ𣿡ȵ뿪֮󣬷Щ޵ѯʵ
°һ£ҡͷҾò̫ܡ


418 ˼
飬֪صڣҶ߶ʱüĿ飬ʧҲģȻʦĶʮ֮ãһĻű
潫齻ҶߴãĿľǹ˼ҶߵӡΪҶߵĵӣ˴ȻҪҶ߳ͷʦ治˲֡
֪ǺЦӲΪԼ
ΪˣȴɱԨλʣȻ˵ûڤ粻飬ҶŭʵʵĶ֣㵽ʲô취ɱ˭ڰи֧֣
ƶˣҶҲɵ֪ݸʵĶ֡ȴĵȷȷɱˣڳĳȴˣҶ߲²󣬿϶ĳ͵͵֧֣ûôĵӡ
Ҳ˵ڵϣ˵ûзڱԼ֧֣˵Լ˵Ϊ֪Լ޷Ҷߵġ
Ҷ߼ԥﻹһ˿룺ǲʲô֮˱ôģ
Цҡҡͷ͵ͽ֮ԲԸ˵вȣΪͽԸǸˡȻͽҲ֪ôͽ϶ͼͽںֻҪܹͽɸƣǱǶͽж
ͽ㡭ҶܻԭһλڹĻᣬ֪Ĳʶôʱڤ粻顣
ʦܸмܹΪӣܱǸͽƭ㣬һʼͽʹûޡЩεĶҶ˵ȷʵоԼԲҶߣΪܹóˣʮʱҶھֲӹġҶԼҲ֪ǲܰ鱨ģΪ˲;Ҷ߿νǷѾ˼û뵽վС˳޵
Ҷߵݶ飬֪ΪʱΨеǸʾ⡣
ˣҶֻ˵ʲôأε̾˿ȥɡ
ʦ龪㵵̧ͷ򱳶ҶߣԭΪҶ߻ͷȴû뵽Ҷô׵ؾ뿪ˡ
˵öԣĵ·޷赲Ҷ͸һ˿įȻѡһ·ôӽͲҴµĵӣԺǻҴһŲܣ߰ɣ
Ҷ⻰һ㣬¶㵣þõעҶߵıӰվȥ
ɾڿԽżʱҧ³һ䣺ллͷҲصˡ
Ҷ˼пһ簡磬㵽һˣܹҵʦֺͽܶ㣬ȴȻ׷Ѱ־

ڣһѾ˾еĻǹ֪
ǰľ峺ף·𲻺һ˿ʣֻ죬ĳڣ
ͨһǺˮ֮У˶ʱʪ͸ˣ粻Դģܹȥ
⾫ΨڿʱȥǸʱӳŵģǸľֻϧڱӡסˣŻһ̶ˮ֪͵᲻ԣԲĸ
죺˼˵Ҫ뿪ͱȵָУ
֪Цһӣֻˡ
찡һڣûȥҪǧ궼ԼԶ뿪ˣ
һץס֪֣ϣĿ˸š鲼顱ľ⣺ʵңħɵķӡҪòŻḯưʧȥЧ
Ҳֻܽϣŷӡ֮ˡ
ѵˡ֪ͷ룬ҪǷΪĻӦû֧ŸɣϾ˰꣬ǷӡҲǰȻ
ꡭ;ǧʤʱɥôãôȰ
ȵȥͷѲ׺ɣʱ򻹲֪ˡ

Ϊ֮֮ʣͻȻ䣬Ǿ˷ӦԤ׵ıһǿ⡣
ʲôôܣ֪ˣող˵֮⣬ӡǾ޷򿪵ġǽŷӡˣôɣ
զˣǲǷӡˣҲЩʵȻ֪ô£֪⸱Ӧƺ˾Ųʮ˰
֪ЦЩǿҲ֪˵ûʲôⶼϡ
Ҳ˵ӡĿˣ;ǧʤͬʱϲ⣬¶ϲɫȻ֪⵽ô£ȻӡǾǺ£ǲٵȸˡ
֪ȴûôˣҪ뿪ŷӡͱ򿪣˵ɺϣδЩ̫ǣǿˡ
ѵ֪Ҫȥ⽫ͷķӡ򿪡֪üͷ
Ҳ԰ħһеףԼ֪ڣڰп̽һһӦǵĲŶԡ
̫ˣ֪ãбȻʲôΪ֪Ķ
֪ħɸҵȸˣһ뵽뿪ط޷˵ĳ뾫Уתۼʧûʢİâ֮С
ȵߺ󣬹֪Ҳҳɣɽħɻ㱨¡
գħҲ˳˼ڵⲽ˼˵ϵҪȥǰͷҿӡӭĵ
֮⣬Ҳ벻ڶֽ֪͡˵ɫЩѿҪĻǾ̫ˣ񲻾ζŲԼħɶ
᲻ֻɺ϶ѡħɻ˭ܹϢԼĶĿڰп̽һУͬʱƿ硣
֪˵Ҳֿܣӡ粻ƫƫ׼뿪ʱŴ򿪣Ҫ˵ɺϵĻе̫ǣǿˡ
ħɲҲ֪ͬ˵粻ƫƫ׼뿪ʱ򿪣ɺϵȷЩ̫ɺˡ
ҲֻеȵԼ¶ţĻǸ֪˭ħ˵ȻԷصôǾͲ׵رǷ֣Լ¶Ҳ˭
ΨһԿ϶ǸĴڵĻôȻһУʱ򼴱ħҲòԶԡ
ѣҿ㾭Сһ֮ӦǻȻ˰ɣȴڴʱ֪ϷʵĵЦ
ħɶʱãһҪ뿪ҲһʱҪǰ಻סǷӡҲҿȥҾ
ʲôҿǺһĲء֪Цϲ֪շ㣬Ȼܹշ㣡

ӡ֮ţ˸ĵӰէȻ֣̤һϤƣݸֵǳЦǻ˰
쳤ХɫаɱҲôľ͸ˣ
ǧʤҲͨһڵϣӺǼ磿ԼӦþסĵط
ǧʤɵɵĻܣԼδȴ쳣ϤĻǧʤ𾪣ǺεȵĴƮ˵Ļ㣬Ѫζ
ͷƣǻڰµ̲ݴأʬǱء
һĻǧʤ𾪣ҲˣǶδľ̫̫ʵˡ


419 ɱϵ칬
źĴ۾Ĵɨţ֪ΪȻЩ֪룬ΪԼط롣
ʱĵȻҪǧʤˣԸԳ뿪ԭ硣
һص͸о˵Ϥͷ·Լ͸һȻôõʱ䣬޷ϰ淨
ӦԨɣΣһ𣿡ӶѯʵԸ⣬ʱԸΪЧȮ֮͡
ԣǧʤԶеϲãȺľ
Ƭ̣ЦҡҡͷԨʲôʱ򶼿ԣһʱ
ڻԨĵǵ칬ԼѺôãҲ֪칬ǷܵԨǣ
ҼȻѾˣôԨҲǱȻ֮£ȻֺαļأȻҪϷˣ˼
ҲԨΪ֣ƺھʲôᣬžǧʤԨһ֮£֪ԭھʮһȵ۷ᡣ
󣬵ԨΪʲôôֵʱǸʻ˱жô㵣ֱͬ˹һȺ֮У˭֪۷ʢᣬȻԨʲô
һ仰ͬ˹ʣһꣿ
ڵ£ôݶˣ
˵ĿҲ֪ѹʮ꣬⻰ʱüͷȻȥʮֻ꣬Ҳ˷ˡ֪ĽǷ񻹽ڣԼһº䶯£ֻ¶ĽԣҲǼĴܵ
֮ʱĽѾ٣񻹲֪ôˡ
ʱǿԵĻϣܹ̻صȥһ̽ܣΪȺ黹ûȫ
绹۷Ϊʮᣬǵһ죬һĴῪʼʱɮۣ潲Ϊ
Ҳڴ㣬һ죬Ǻʢ֮ϣͷһϲ
֮ǰǴȥ칬һۡ
ɾһķڣֿһЦݣתȥ

ͬʱʮĸʴ̲ĵ칬ѾʦͽС˳߲ʮʱеΥʦͽ˵ˣѾǳڵ칬ģҪôʦͽ˵ĵҪôΪ˻ȥ踺صˡ
ҲƾԼΪݣԹ֮㣬칬ڵĵرϴһգЩĵرԼΪƵ۷壬ҲѾʽ׼
գһͰӣ칬֮һİ
Ȼˮīɵ磬ȴȻһ£һӰԤ׵ĳɽˮ֮С
ţһķŭ˳գë
һǧòҪⷽ˺
ৡ
һ֮󣬽Զ˻ӦʮӰ֣Χס
Ϊˣ¶ɱŭӶػ棬㻹
߲磬ػ棡
ʮѾĥñˣѾû˵緢ڵıǲɣ
ϣϸ΢ĺ磬һ˫۳ĮǼµĮһжĮȻĮû֪ʮ׾ʲôǴУͿԿóһйµˡ
ǰãػ֪λ࣬ԭǿ磬۶˹֮λԲܵϹġ
λ֮ʱػ;Щ̫ԾˣĹֻһι˥޷ټƿص칬ʱ򣬻ŻпѡµĹ绹ôᣬͻȻλػеɻֻػҲûж룬ϵʦͽ˾Ȼô
֪ػ棬ʱȻŭһʱϻ˵칬Ϊػ֪ѺĲֻ磬Լʦʥ
ëȻҹѺıλػŭŹӿɭɱ⡣
״ãǵ칬ĹػȶԻȴʦоеŭȻӿ
һΣˣѲΪ㻹ŤתǬɣ
Ѷ칬ѾУػ֤Ƶۣûܹ赲ǡ
칬ѾȫƿأյػƤҳֱ·һҲġ
ʦͽǱΪ飬۶Ṭ֮λоӶ޳ܣ˾ЦǡػȻȵǣΪ߸ϣȴ֪УǲЦѣǵ˹칬Ҳһ˶Զ޷õ˵أ䱻֮Ϊߣ
ԣʦͽϾһػ裬ԵЩػ棬һ칬ͽʲôʸ˵ǣǼǶãֺõõĶȥΪһŮ˶ʦţҲ˵
ػüԣǷͽؿɼͽֻΪһŮˣΪҲ塣ǣΪֻһ˽ѹջôǣǼֱ磬
磬Ҫϻˣɱ˫ŭ𣬱ػҲѾЩ̫ÿˡ
һ¶֮ɫЦŵػ棬Щʱҹһ֣ǰֻͶɣ
ʮʱΪĴΣػΪʼԴͬջϲԣػħΪҲ˶ֹԼͣʵ۷壬ͻƣϸߵĲΡ
ȴѾˣҹҲǻʼߡ»߰˸ʼڶĻʼ֣Ͳòһػ棬ϵػڽǰȻ׼ػһڴˣ
֮ʣٶȳּӰһϮġ
ʦػüͷһϳΪʦǿʦػ治ɵ÷Цҵ㵨ıλԭԨڱǵ˼ĺôɣ
ԣ˾һŭػĻǺѿΪػԵȷģʮǲϵͼӽԨӻڽʱɹĺͿʦǣˡ
ĵ칬ѾԨķ֧ҲѾǵ칬Ŀ䳤ϡ
ٽսʦ˻׼ػ棬ػ
ʱػҲ̫ܣԭܼ򵥣ΪʦЩҪҲ̫ס
ҿʦ⣬ػҲʶԼĵˣ֪ԼԲÿʦڴ˷
·Ҳػ˼Ц˵ûػ棬ϵڽáӦ˵֮ԻҲΪҵԭҪҽʦѺϢȥΪƾܹ֪ⱻڹʮĴ
ػ淢ˣ׺Ϭ϶̶·Ҫ˺ѶĤ
ػֱɱϡ
ҲʱֿЦźˣػ棬֪ʦڱѺŶʮÿζȹǲ֪ҴԸ㣬ÿԳΪʳˮΪղգ£㲻õģϾʣ״̬ҹܼŸʮʮӡ
Ҫɱ㣡ػѡ


420 
󣡡
ʦһЩɮ¶ʱվң׼ػ֡
һֱػ涼Ԩжд̣ܹػɱҲǿʦԸŻĴӦҪ
ҲȻǿػ壬ֻҪϢɢȥػһܲĵ
󣡡
ʦһ齨һһӰȻ֣Ȼ£ʱػнС
ػŭֱָ󣬲ûвʦĹƣ˵һײǸϣʦӰ֮С
һϷʣԽƣҪɱػֱ練ơԿ϶ǳԶػˣʦĴеʶԹˣʩͨҲ޷˱ܿػ汻УֻҲ׶༪١
ȻϣػܱʦնֻҪػһô칬ͽ׽֮λҲˡ
һ𵴾죡
׺һȻ֣ػħһ㣬Ϭ᳤ֱ磬âײ
Ǹʱ𵴣âϻʱп𣬵ȴɵػĽơ
ʦһЦػ棬Ȼ֪ˣôûӦ֮ߣ󣬾רĽеġ
סػ棬δҲ̫С˰ɣػһͺ𣬷Ȼٶȳһ磬ն񷣬ͣϬ񽣶ڷƺ⾢𶯡
һǬ
ػ½ƣԵһնǬ
أ
Ȼ𶯣һĺۼĿͱһնѡ
ʲôʦͬ龪죬ԭΪԽػɱǻǵ͹ػʵ
ػĽһԱĲ¶ɪ磬˲оидػĽǱ˵⾳֮ȥ
ػĿֱٶһͻӶֱҪⷨơ
ֻоëȻػҪǲôþͽ
ѹʦһɮͬʱдĴ߶עǷ֮С
Ȼ𣬹â貣ޱߣػĽкȻײһ𣬾ڴʱ𶯡
¡
ػͿʦͬʱ˷ɶǹɿµĲȥ
ػͷһѪڸղһ֮شֱһĨǵѪ˸Ųɱ⡣
ػҲȷػ棬ȻܹƵ󡣡ǺһЦζ˵
Ҫ̫׵ؾĻ񲻾̫ƹˣͬԳЦȴػ棬˶ڣػڽӡ
ڿʦȻѾ֣ȻҲֵԹۡ
ۼػ󣬿ʦɫҲѿڸղĵı֤һʧתۼػڴʦ
ʦŭһȻ׳һѪźһЩ⸡ӡ£ػС
ѪɫӰ֣ƴӰȻҪػ̳븹
ʦЦѪźڣħɧۣвƬ̾ػ滯Ѫˮʬǲ棡
ƮѪȣŨأѪź֪˶Ӣ飬Ѫ֮Ũأ˷
ʦЦʱһɣˣȴһʧ˰
ػ氡ػ棬Ҫ־͹㲻֪ô칬վڣЦ
ػ汻ڿʦѪźУֻлմȾѪѵ
ػɭ䣬ƱųɱҽâնйӰ
񽣣˷ڣֱѪźѪ죬ɽ
ػüͷһԼĽбʦ׻⣬ѪźȻ졣
ˣѪźڻѪˮɣʦЦ
ػܸ¾ͷɹ⣬ֻͻ䣬һ֮Ȼ١
ʦҲɫһ䣬ػ⽣֮УᵽһֲƽϢͷ·꽫
ױ
ػŭХһâ籩£Ҵ绢
ʦɫҰףƺҲδϵػȻôһУѪźڣػǾ޷Ƶģȴ濪ʼΨпʦԼ֪һѪźҪڵ죬ѪźΧʵǺܴġ
ž
춯Ѫź汻֮£һѵĺۼ͵һеѪƮͷаʼɢ
飡
ػƿѪźĻ¶ѪʦȻ˵û̶̵ļڣػѾء
ԼƶػˣʦɫҲѿ˼㣬˵ػʮΪͣôϬ
ʦʱͶȥɻĿ⣬ȴҲ𾪣һʼԭΪʦʵնɱػǴ´࣬ǻǵ͹ػ档
û취ˣֻôˡȻô˳ЦΪ˱֦Ҳûѡ񡣡ЦһĨһЦ
ͬʱҲ·飬ԭʦػģȴʦôͷԶ֡
һ֣ػʶЩˣţǱӰ
һ˱ǵĶ֮˵ĳֶӿ˽ǲüűӡ
ʦػһĿѣǰˣʥˡ
Ѻ˶ʮ֮ãûΣϿݵļƤˣڣϻŻƺڵĲۣɢŨصĶš
ˣʥ·ػŶϸѺ˶ʮ꣬òգ۾ҲѾ˻ˣѾϹˣ
ػ濴ԼʦǻǷƣͫ۰׵۾ʱ£ͨһڳ鴤ֻظһ仰ͽТͽТ
Լʦʹĥʥⲻ˲ģػʹ飬ޱȵҪԼܹһ㷢֣ʦҲͲñĥˡ
Ҫȫʬػ¶˵ɫͬһͷѾҰһ㡣
˫ɺ챩ĿĿ⣬˶ʶĺһ
鲻䣬ЦԽ벻мһѽʥ˹ֱӲڽŵףЦĵػ棬ʲô飬ҿþñʮʦͽطˣǵлң˵ҪɱңδЩ̫˰ɣ
˵ţʹ˲ȽµʥʹʥͷѪܡ
󣡣ػѽѽֽУļ۶Ϭͻգѣֱɱ
ߣߣȥȥʥ˵ȻȴܹоõػѾӽڷıԵ
ΪػʦʥػԸվ̫һ㡣Ը񣬾ԲĺĶ֡
ûᣡʦһȻһ壬һޱ㳯ػȥػĽ֮ϣ˻
ȻоʦҲܲݣʦҲ֪ȻѾˣװʲôҲͺˣôػ涼
ϵػȻͷ˫Ѫ죬ӶȻնȥֻһǵɲϣϬ񽣵񣬾ȻҲ޷նϡ
ػ棬ҳЩֶΣǱҵױ޲ϣǾԲٶġʦ˵αػҲúѿ


421 ֮
ôػ棿ǲǾúܳأʦҵĽ裬ͽܵȴ޲ߡЦдŶػӣ˷ܶҷ
һֱػ涼Ϊ칬ĵһţֻӵڶԴʼձżĲͶޣ񿴵ػǱԼһɥ֮Ȯôôǹɱ̬ϲãͲȻ
ԶϺͬʱ̾˿ȴΪѾٶˣΪǺ壬һоӸ˶ѡֻܿţţȴʲôҲˡ
ʲôſʦػѾˣΪŭͨ졣
ãҾͳЦЦݶȻһգĿ͸ҹ£
һػʥɫһ䡣
ôԸⰡԸĻʦɾҪܿˡݺݵһŲ£ʥʱ³һѪȾʪա
ں˵ϸԼһΪǸТĵĵӣû뵽ҲˡЦȻҪػˣȻҪ赽ס
󽫽Ƶʥ֮һһĲȥļӴȣֻһʥĹͷΪܲסǹ۶ϡ

ʥһҾ徵ĽʹŤһˡ
ѽһСľͰʦϹͷڶˣңǹġȵصЦζĶػ档
Ҫôػ¿ͷҪôĿԼʦ裬Ķѡһϲּ
ǵһᵽŪԣԭôȤһ顣
ػԼв֮£ҪץĿ£һ˵ĿС
ͽҲӲ͸ϲһʮ˶ϷϷʵĵƺ׼ٶȶʥˣһֻѾ̧
ס֣ػһ˫ĿѪ죬۰֮ϷµѪ˿һ˫۾ɵþǿҪۿƵġ
ͣ׼ĽţЦſػ档
ҪʥȻȴ֪ػʲô㲻Ҫңߡ
жϥлƽж˫ϥ˵ϣػҪ¹򣬾ҪػɨأΪػʦʥʦุػ棬ػΪ˾Լܵ衣
ʥСػ棬᲻ô᲻˵ػ¹ػϱҪ
죡ʥһƣаػ棺ѵͽТģôֵܲĻأͷһҲ¡
ˣҹǣػɫ޷ٿʥ裬˫ϥƣͨһڵϣһͬģػϡ
һţһֱõ칬Ϊ֮ĵһţƾʲôվҵǰ棿񻹲Ҫǰһֻʤ˵ĹƵģɶƵĹЦ
ۼػ£˷ܲѣڲ֮ӣǶԼ£ͷ­
ޱȳ죬ЦĴ̶
磬˵һţҼǵǰ㲻ҲǺܿĵһھͬһһҵǰҡβĿЦص칬ĲǽŲһ޶˳
ԼûѡӪҪ֮ǰѡվػǰʱǿܾܲ⡣
һЩ˼ػˣȴǲٿʹĺ˫ۣ¶֮ɫΨһܹǴͳȳˣѾˣôӽ󣬻˭ֹܹ
ʥȻϹ˫ۣȻۿ֮УˮȴҲӯ˫ض㣬ϧѣΪʦҺʧ
У͸޾ıգ˶ʮ꣬û뵽ȻĽ
ػȻ̧ͷ¶֪ʦΪοڳԡ
ɷΪɴ£СڣȴʱΪۡĵΪ֪㣬Բǣ㣬в㣬ܹһЩĻҲþǵĵȱ˸еĺϣǿ˶ʮ꣬ľȻʧ
ʥػʧػгһܹȵ칬ΪĴԲ֧ȹĶʮꡣȴ֪ػ׵ؾĵãػҲԴ칬֮ڻ뿪ǵϣˡ
ԭʥǶǼػ棬пܿػնɱʦͽ˵һ죬ли롣
֪ˣԸ㲻һܹ롣ʥ׾ˣݺ᣺ס㣬϶ͲŹ㣬һΪЩʧȥüֵ϶ܻȥ𣿹ң֮ʣΪʦʧ
ػɫ䣬֮ʣ⻰ʾȥĶʮŬĽԼʯĳȴû뵽Լվǲ᣿
ʥĻ統ͷȣػˡ
һ޴飬Ͳ칬ֻҪԼһղ󶼲ɱԼʦԼȴ޲ɼˣڷǵȲԼʦԼȥˣǣԼʦ
һҲûֹܹ󣬵칬ˡ
ѹʥ˼ΪػΨһϣϣڽվҪˡ
ʥϺ磬е쳣ʹġԭţϣػܹһ㣬ȵƵ֮Ǳ֪ػô嶯Ĺ֮¾ĵ칬ˡ
ҲΪɵԵ㣬֪ػ϶ϵԲǣػ档
ʦ˼˵ûػ棬㻹̫֮ˣԭֻҪ֣ҾͲɱǵģϾһֱҵͷ̣ûʮİܹγʱҶɱǡֻϧû뵽ȻôֻʩСƣڲҪһʦҲҪЦΪ⡣
ػҡҡ׹ԼˣĴˣҲ˵ԼпܺԼԼʦ
ž
ػݺݵ˦Լһƣ¶յ飬ԼȻסʦ͹ǵ˵칬δ
ػգȴоЩȤˣǲԾ¶һ˿Ц⣺ĴҲ䱻֮ΪһţֱǿЦػ氡ػ棬ҳΪʤһ㣬ƾɲȡʤĹؼʲΣûӰ

ȤȤԭΪٶط꣬ʲôı䣬û뵽ôʧȻҲˡ¶ʧɫȴᣬػǼҪѵĿ֮Уʥһ߷˳ȥ
ʥ壬ʱͬߵķƵģԶȥ
ʦػŭţڵԪ֮ӿʦҲһپϵĵѹץסػˡ
ػһԼ²Լĵޣ¶ɷֻѪɽػ֮õѣʥ˳ȥ
ʲôСǸӣʦһֻëȻػղվλãһȾšȵˣȴѺ֮⡣
ԶػѾӹʥסطڵϣΪ˽ʥڲϧԼһȸնˡݺϣÿʦɫһ䣬ػȻЩ֮ʣɶԼȴ׺ݣȻڻЩ֮ʣٸһЩʱ䣬ܽǸ֮ĥʴһɶͿʦɶػĻᡣ
ԸˣҪͬһᣬԲκηأһб
ʦʦػţ˳۽£ƴҡŲ֪ǻʥ塣
ৣ
ͬʱһһӰϢĴػĳ֣¶Цɭâצػĺ󱳡
ۣ
һѪʥϣػȴͬһܣҲ


422 һ
ػҰһӳһƣȴЦӿһѾشػ棬һֱӴض
һ֮˶ʱټ֣ΪػѾٿܶвҪɱֱ練ơ
ǷŪ֮⣬Ҫػķʽȥ
ʦػԲҶԲ㰡ػ£ɥ֪Լ˶ô޴ľԼʦʧˡ
ʥϵ֣ػգСӺѪᣬΪʦ̵ģѵ㶼Ѿ𣿡
ʦҡԲ𡣡ػ溬˵
ӰɣﻹʦĻʥЦ˵
ػЩңҪԼܵĻôԼʦˡ
֮ʲ̣Ҫʥɫ£ǳ
ӣֻѾ޿˰ɣʥĻɫȴߵʹ˸ɫ
ľ뿪һ󣬶һŮӡ
ŮӣػıʱʹˣС
֮ˣС
֪Ҫȫ֮ߣ͸ļ񡣡ǺЦ
Сɫ԰ףһ˿Ц棬Բ𡣡
ſӶıʣѾػ漸ץˡ
󱰱޳ܣץĶػ㣬ػޱջ
ʥ˶̾˿ͷɥմѶ˶Ҫˡ
ģҲôģץҪ㿴˳һȵҰɱ֮ҾͻռһŵŮ˱֮ŮʲôζҶЩ˷ܰЦЩаĹС°͡
ػ߬ȭͷͷ͹ֻۣоһɺӽŵײϵӿ
ΣҲԸġС⣬һӾֻػôһˡ
³һקСͷȫȻСǿʹɭɭĵҲҪԸ˱Ƚϲǿġ
Сֱػ棬ػֻޱȵ裬ԼŮԼǰ裬ȴֻĿţʲôҲˡ
յСӣɺͷСգҽһһĥ֮󣬱үúõ㡣
ػ棬һЩԵõ̾ʱҪϲŪıƵСӻڵĻܹһɾػ棿Ь䡣̬ưоȻڴУƴһЩǼƣԴĹͷ
ԣȻһЦҲֻ粻ڵʱѿ֮Ҳ뵱Ū֮£ʦͽжôĿҪĸô˵𣿡
ǰҲܺ棬ҳĸô˵𣿡ͻأаȵԤ׵ȴ
ţͿʦͬʱɫһ䣬ĿɨӣͼҳˣȴʧķֿտҲͷ·ƾնƵġ
ѵԲ죬ĿʦȴʦҲһ𾪡
ԣⲻǻþɫʦ¶⸱飬ҲζſʦҲˡ
󾪻ɨӣһԶֹǼƺͿʦҲھĿ
ǡ籶棬Ϥ
ѵǡػͬ죬Щ̫ȷ
ɱǣɾʱͻȻȷӦԸ֦Ҫٳػˣҹζࡣ
˾㵣֮󣬵Ӧػ˿񱼶ȥ
ৡ
ʱ죬ͣȻЩߵĲǰΣҲͱͣ¡
һĻܹ죬ʮӰȫͣƿ֮Уһһĵܡ
ڸʲôְЩ˲ܵʶЩ̫Ծ
ţӹһĻˣЩߵĲʱֳһѪߺۡߺԽԽѪӵһſͷ­ͬһأۡڵĵϣˤ˸ϡá
˭ҳ﷢ëϢ֮ĨɱôߣǶ޷ֶ֣̫ˡ
ʦҲܵʶԾͷһӰʦԼʦֵҪСĽȴӦԼͻ䡣
Ȼ֮ʣһ˫ɺѪȻǰ
ʱһ𣬱ͻһǶߵĿ֮͡˻һһֻ۾ɵûԲǸģ˹Ƶġ
磡δڣʦѾѵͻ֡

ˣȫ֮С
˶ĿȥվǰһӰ
ֻǰһӢ˵Ӱͦһƾɵɮۣɮ۵һĿĵѪɫɱ֡
ƮʺѪħŨأħ٣Ҫ¾һ顣
ܣܣ㱻ڣôл㲻磬㵽˭ԵŭŵΪһ仰Ϊ֮𾪣Ҳ˵ߵĿ˵磬ѵ˾粻ɣ
ʦ˸оЩˡ
סСڿߵ֮󣬱Ҳ˴͡
ѵǶܻ𣿡ػ̫ţСı飬͸¶һЩѶϢ
ǰɫƽȥͼСȳ
ĶỺƺһҲᷴƵģʱҲǼæعʶľһĳҪ赲Ķ
粻ΪһڽĶһֻץסСһֻѸǰ
飡
һ죬ɰ׶ײһˮīɵľɽ֮ϣЩɽ֮ɫˮī
ʦߣ˶ëȻֲԤףǱǵӡ
ڴʱ绺תϹЦ⣺ңˡ
ܣػ澪УĿ͡
磡Ц
ϲֻһᣬݺᡣ
𣿡ʥ죬Ҳܾѯʣ˶ˣûش
ܣⲻܣ㱻ڣôлͬһ仰ӿʦĿ³
ʵΪҲһˣֻ벻ûܹǸ֮гȴ˼ģʦֻëȻ
뵱˵гһգһڻع飬ʱ򣬾Ԩ֮ա
ʱʮ꣬ʦԭѽ⵱һԺ󣬶ٴμ硣̬·ٶȳǰ
ĮĿſʦǸ񣬾ͷ·ڿһˣý͡
ܣػǼֱǰȥһܱεرס
þòˣ硣Ҳ΢΢һЦĽػ汧ס
ǰþòˡػӯ䡰þòȴͼһĺþòҲһ֮ãػĺþòȴȥ˶ʮ갡


423 Ԩ
ڶܹĸоػĲ֪ػʱ鶼ôļ
СӣˣϺЦŵԺʱԼͽܣϵͽܣ
˶ãɿػ棬Ц
ʮꡣϲصƺԹٵʮζɹǷѾ紫һȥˣǰʮ˼䣬ȵ칬ǵ˺ʮѾ׾ˡ
ؼ磬ȻҲǼѡ
˰㣬Сү͸͵Цˡ绵Ц
ߣͽϺһȴЦ⡣
Ӵ϶ӣ˲˹ģ˭Ū⸱еģЦʵȴһŭϰ˺ûûСĵķʽԵЩء
ԣͬʱоâڱȻ֪вв̶Ҫػӿ¡
ٶȼ˼䣬𺳣һ˼顱ܹݵģ
ǡϳŹŭŬ죬ǸίģǱʮּСƵģί״
һĻȫһͷߣͷҪ˵㶼ˣܲе֣۸˾Լͽܰæͷ㻹ҪҪˣ
˶˵ΪǰԼͷ˶Ŀ඼ܶ˵Ϊ߾ͻԵúܶʧȥΪϡȴƺûⷽľ򣬾ȻԼͽΪԼͷ
ô˵ͬʱǴ˸һĻνĿ˶Ǳ䡣
ˮת󡣡ǺЦɷ׵ɫеĿӿֶ
㻹ţתŹЦݱ䡣
磬㲻Ҫעţо£ΪҲܸоϢϵı仯ҲѾˡ
ʮʱҲûţڸûƨ۵ȱ°ɣǻ˳һ̾һ߳Ź˹ȥ
ʦ󾪻ʧ룬ԿʦͶȥĿ⡣
磬ȻԨڶʮǰܹʮһԣʦŭХһֱȥ
ʱʦȴͻȻоһвϢûüӦһǰ䡣
һŻصȻֱӽ칬ˣ
һֱ칬Գһ磬ɾһ̣ͱޱȰԵһˡ
˻ʦڣɮͬʱһƿռ䣬𼶵
Ÿ߿գӰˣʦɫʱͺˡ
ۣһ𣿡ͬ˹Ĵȫĺܣʶ
Ϊ칬һǺһֵģѲľȱ
ʮ类ѺأҲ˵Щ˶ˣ
뵽ֿܣĻǾ޻·ˡ
λǰ֪Ϊҵȥ·ҵԨɮڣλǰֱ档ʦͷƤ飬֪ûκεʤ㣬ԱţϣܹöԷ˼ɡ
ԨǸʲôǧʤĶʵب֮ǰȻʶب֮ʵ
ǧʤԨʲô˶סˡȺ˭֪Ԩ˵ȺˣԨԶ⣬½֮ڶЩǰ˾Ȼ֪
ԨȺȽϳܿͲˡӵ˵˼䣬ԹָԨӿԨѾԶˡ
һʦ۽Գ鴤һ£ΪѾӵĿһЩȻ˵ԨѾҪˣôҲʹǴԨˡ
һ뵽߶Ԩ֣ʦͲľͷƤ顣
ǧʤȻԨһ֪пܲ½ˣħһ뵽ħʦĪһɲ֡
λǰܹԨֱ档ʦͷȴҲֹ
磬ܳԵ𣿡ȻԴʱȴˣһ仰˶˴㵡
һŮӣ˶ǸߵССӰԭǶΪǰֻȽϽСѣϾ½֮ʲôﶼУι״֪һڣȴ۵Ů
ԭɣͦɰģɰ˵Ļȴôɰˡ
ܣǺѳԡֹʦЩԴãɲҸ㡣
ƭˣܺóԵӡԲصȻ粻ȻԣҲûмˡ
⻰ʦҪˣԿóЩ˵ȷǺйصġҾȻķԸǶԿɲʲô£һ۾Ϊ֮ͷˣοһҪԨ練ơ
ԷʼնûдԼ䣬ȻҲǲԼԨˡʦҲԤϣԷʲôݣƾʲôԨӣ֮ôʦҲֻҪĳ԰ˡ
лú˵Ҫûص칬㾡ȥҾԲۼôɫʱͱˣЩĵֺá
ɱ㣬һܹûص칬ȻһЦΪ
ͨһɫ֣̿磬֪ˣҲңҲǵ칬ĵӵķϣĹһɡҷԺ뿪ȺҲˣҲԲ㱨ġ
ʸ𣿡Ц
ǣʵԱҿˡ
״˶׷׶ԹͶԳĿ⣬Ҳ䱻֮ΪߣֱǶߵ档
״ɫҲ࣬Ϊĳ˵ľǵ칬ԭΪȻԽթһ㣬ٻǸӢۣȴû뵽Ȼųڵ
칬ΪĴڶг裬㽫ǵ칬ʷϵһաҪŻԶʧܼᣬɱ⡣
һ䣬ɫҲ𽥱ˣû𣿡
أЦŷʣΪʦģɲػĴ֮
ȻˣȥɣãҲˣһ֮µıצȻȻƿǰһУؿڡ
ҲҪ汳
Ȼȴ֮һΪܶöˡ
ĿŭˣĹ
飡
һ죬צײ֮ϣȴδܽش顣
һţצļӲ̶ȣþɵצ׵ؾͿ˺ʯȴܸһ˿Ĵˣ
翴˹һۣЦһһּķʽ


424 ɲ
ֻ绺ȥһֱڹϣһ̲ۻľݺݵĽȷɶ
ֻžһ죬д˼תžߴһˤڵϣͷ
ʱͷϷ࣬ɫдſ־壬ôҲ벻Ϊʲôֻô죬ûʶʲô飬Ѿɷڵˡ
һжһ˲֮䣬ҲûзӦͿ󷭷ڵϣʮǱ
ⲻܡԼΪô࣬Լ۷ʣΪʲôȴĶ޷׽أ
һټ磬֪ΪΣᵽ˸Ũصڵ׾ʲôΪα£
ڣȷǳɳ˲٣磬ħԿԺޱͷšѧ˸Ϊ䶷ɣѾǶԼħԡ
һսʼǹħԵǲıӵĿ¡
ڵʮħϢױɱ
ɶ񣡡һĿŻȴڵ硣
磬һƬ糱ϫѪ
ৣ
˲ʧͫȻŴһһΪƾĸ֪Ȼ޷̽Ķ
ţһԱ߳˹Уæһȭȥ
ɾڴʱǰȴֶȻʧֵЦŵݣȴùĻҡ
ৣ
ԤףӰڹԺ󣬶һźɨ
һŲžƷֱĺףɱ⣬һޱȡ
ǿֲɱȾ֮ҲëȻȫֹסķ֪ʱûж˼ʱ䣬ںȽܽӴ˲䣬ѸѹΣ䵹¡
ĽţһɨȻûкֱӽӴǹɾȴùоʹƤϸܵѪ顣
ŶӦͦЦţܹξյĶɱУ⵹оЩ⡣
һΣЦһݵһٶʧŲ͵գһ
ڴһĻ֮£¶飬Ϊܹоõٶȣߡ
Ѳ˵СӸղһֱûʹȫ
뷨֮󣬹ͼҪɵˣ֮ǰٶȾѾмܣٶȣǿɾˡ
ȴɵȥ𾪣ٶȳǰԻһƣֱӾץ˹š
Ǳˣһĳͼ赲Ĺơ
ꡭ

ҽУʹסˣײȻѷһ
壬ȻѾµ̶ֳȣֱ
ӲӲ֮£ƶʱͱ۶ˣҲ֮һҪˣĻ᣿Ӱһıƽ
а壡
һڶȻʥ⣬Ĵɨķ磬ܡ
ڴʱĨһŪڡһ£ȼһ棬ȻһȣֱӳŹŰȥ

˶ŵؿһĻֻĹĶ֡
ʱػҲϳ֣󷽲ʦӣ̣
ɣػŭХһֱȥһɣԶɰף֣ԭҪ㵽͵ǾƲ˻Ӷݡ
֪ػȴڴʱע⵽ҪϢߣȻǲ̫ˡ
ػ潣âǧضǰȥ·ˮǧɽ˲ϢŤһն⣬롣
Ѫ޵аղͬ⽣ȻһϿɸߡǧʤ̾ȻػŲͬΪ磬һ۱㿴ػĽ衣
޵󣡡ŭһͷͷǣĿ¶ɷ⣬ոֹӡһаɷâȻ֮ƶԡ
ػĿ֪󷨹ɱػҲС
ɷǼ䣬Ӱ¹·һǧ̳ɣûػûС
󣬵δۣѾɱܲѴ档
·ɣػһնգƿãֱȥ
һͷҲչҶսʵ֮䣬ӰأϯڷҰԾۼǿһʱܳθ壬ʱѪˮʴ壬硣
һʦͽˣаħ
ʩչ֮ͨǿֲ塣
ֱۣҲ˵ǣаħѵͲˣ
ǣȴǣ߶ɱƣʱѪˮ׷ɣ衣
Ѫ֮УѪ˱ǣ
ˮմȾ֮أȫ࣬һжѳ˰ǣ·һ㡣
ʦΪ֮ľɱУϣҲϣ֮ϣҲҪ
ʦܽɱȻֻ¶Ӵ˽١
ܽնôЩǿҲͿưոݣͱϾֻҪǸˣǾͲ̫ܻΪһ˶˼ԨΪС
ʦҪ͹Լеεóѡ
ǿʦվǵ͹Ĺϵ˵ǲܻĿˣҲһ׷ֵףʦնɱ
ҹƮ꣬һ˫ᣬ棬ȣȻһƲƶͨȫ
Ȼ̫𣬳ȴ˿˿ƺԵɲ⡣
һ֮ã֮򣬿νҲĸߣѾܹа̫֮ˡ
Ũɱ᲼ɽ磬γɰӡǡ
粻ΪѪһֱţɫа⣬ȴĿϸ˻ᡣ
ħƿǰһЩ֮аȣֱǴ׼Сףһ
飡
赲ֻĿƺݺݵ֮ϡ
ۡ
ܴٸѪӿԶƵһѪ˵Ϣʱήңĺˡ
ΪʣΪ۷ʣʵΪ֮󣬲ãðʦһĲ죬˼⣬ΪԭΪĹȴнܴ·ûз֮
󣬿ʦʱ͸ˣۿĶ֣粻߶ߣôԨɾΣˡ
ʦüͷԥȴΪʦܹԶǸߵŮڶǣǻһƿˮƺǴΡ
һĻʦŻˣСѾͷĴҪǰ
ڹѺŵģʮħ֣һСƨôˡ
һش֮˳׷ϵѪη׹ֱӱһɽ֮У
ʮδСӵΪҲ˲ٰȻžԵģȴϲȻ̶ֳȣ̶̰ʱѾܣĳԤϣǿЩ˷ѽ⡣
ǣҲ˭ĵӡԵõ˵ԼͽܴʦȻҲӡ
ʱƲƲ죬ʲô£Сӷһֱѧɲŵĺðɣʱ㵹վˣҪҪˡ


425 ʰиʣ
һɽ֮У°ûһ˿ʴȣֱӡ
ৣ
ֱӴɽУʱѾʧȥʶĹɽ֮˳Ĺһһ
ǰأȥһѪ⣬عǶˣѪܣͷѡ
ʱ˶ܹܵõһһŵСղһƣƼ򵥣ȴԵޱȣħ壬ֱӴݻ˹澭ڵճ˻ҽֻƾһǿŵڣѾǲԶˡ
Ȼڴʱȴһ壬Ķ磺ҪɱҪУϤ㡣
ǲ֪ΪʲôܵĸоЩ̫Ծ粻ŹȻġôĿģѰζˣҪĥ
ʱһֽѲ㻹ûδ֮ǰôܹô׵ؾء絭ĮصȴҲһ
ʱЦһ񣺡磬ǶҪɱɱƨôࣿôѵڶʮôĥʦҪԽ𣿡
漴Ŀɨ˹ͫȴ纮̶ֻгǵĮ֪Ҫüŭɱ㣬ʡʡɣΪ֪ڶʮʲôҲŲô׵ķŹ㡣
ɫһͣͼѾȫʶˣĵزֻһѣΪ˶ŭ硣ΪҪŲôס
Щ಻סˣֱִɵȫѿڶ߾ȫҪŭ磬Դһɴࡣ
ȴһΪ飬۹ôûƵġ
ǵĮ飬Ļˣ֪϶ôĥģ¶飬ùĻңΪ׼絽Ǵôĥ
ԣʰһиʣˡʱ֡
״˶סˣǴСŮȥĥ󲻳ɣ
Լʱ֪кóԵҪˣƨƨߵľ˹Ȼ۰Ͱ͵Ŀ硣
ǿˮԣεĿЦһָ󣺡Ե
šԴϲ⣬æͷʵгѾǼˣʳʳҪÿʳһεģôûнʳЩ಻סˣֻΪԭŲòá
һ˶һŮˣʲôħ
ɲڣ˳˵¼ǲһֻǻ˲죬翪Դˣʵһ
˵ܿɰСãôײУѾſڳ˵ĵز
£ԵζʱȥһѰסͷ­ֱſԼѪڡ
ûѪڣ
һ̣˶ԵһּȹŴ󣬿
СѾͷȻడ
ſѪڣҲˣǴѾͷԼԵһ뵽Լ֮ǰȻΪ˵ʳһĳбϮͷ
ľսͬʱȴԽޣȻûô׵ķŹķʽĥܹᵽʲôʹ࣬úϿԡ
뿴ۿԼ屻һһĿʳɾǺεȿµĥ
ǹ˶﷢ë뵽Ҳǻֲ̿
ͷϳԣӽſʼԡ׼ڵʱͻȻЦſڣŹ޵Ŀ⣬˵
ͷϿʼԣǹ˲ͻᱩУôôס
ȫ㵵ؿ磬Ķħղʹ˴Ҳˣڻ̵ôˡ
𾪵ĻֻȻܹһۣ⵽ôˣı
ŶΪ֮۾ԾȻ͹ɵĴӦˣȻŲССӣƶĽűߣվӡ
ֱðŵضԡ
ʱȴԻľеĶ̸Ȼ֮ͻ£һȸж

ҽУʹеĥץؿھҵĳ鴤۾Բ°ĭޱȡ
˾ʦëȻڹһһĺз
ȴɳţһֱӷѪ֮Уȥľ׽
ĺһЩϲĵӣǱһĻŻ£ɷˡ
վԵԱߣ˫ֻأȤشǰһĻϸϷʵɫ
ţûȹղŵʹ֮ƽԾٶȻĶ̸Źһȥ

һſŶĺӹĶͷΪʹŤĿԼһȱԸжԳԵԼȡ
ɴˣжʱһɺ⣬ֺޣȻԼĿԼԵ
֣㲻úɫĭţޱޡ
Цǲǲúö֪ڿԿ϶ǣ㲻ú
ʳֱȻǲú
۹ô綼ǣڣĴȻҲ֪ֻǺЩʳǰĲҽһ
ɱеš
ûã°ͱԸԵһɶˣˣȴɱѵǡڸղžֶλסʹԣΪܹĸ֪һУһͬ౻ԵԶôʧȥӦܹ֧һʱ䡣
ûֱʣ󵽵ڶȱʱѾȥˣϣԼܹȥһȥЩʹͲسܡȴκεĻᣬԼʳݣϵ˫ĥ
ѾԵ°ʼм䲿ˡΪ˱鷳ֱ׵˸ͷŹ壬һһڵĿţѪܣǺˡ
˶ɷɫǿʦˣҲַθĸоȻǴ˵ˣȴûмôĵ飬ǰһĻǸеθͶġ
磬ɱҰɣɱҰɣ󣬹ѾˣͬһƵ簧
˵ı鶼ЩȻˣҪǻǾʹֻ࣬Ҳ͹һֻϣܹȥ
磬һʹİɣҪĥˡ翴Ĳ̣ô˵ͬţһǳȻǧ񣬵ֻҪһҲɢˡӦøӦеأǶǶһߣĴ˾ЩǷס
ĻȴûκεķӦ˫貵ĶűһһԵĹƺ˷ܣ֮оȻĨһЦ⣬ĺ
״ֻ޿κε̾Ϣ϶һۣȴҲҲ¶˿Ц
ʮûڶʮǰӵױˡ
˾ĿţνһһĳԸɾģһĻǱԶǵļ֮С
Ϊĵӣɵˣԭز֪룬ֳػǣסʵ΢зһ򲻹ֻĿԼʦԵκεĶ


426 Թ
˽һˣȻ͹ΪʦͽȴΪԼģֻαȫԼֻţϣܹСɫ
ڿνӶˣ֪˺αصԼҪôһħʶԼһôµĴڣʵֿʼľѾŵɫҰףһˡ
һӷİգЩδĵ磬һûԱ
ûԱǺһЦһЦ˶ʱǶħ΢ЦĻԼͻһ
ŵģȻҪʦһˣǺĹϵǾͲ˵ˡҪҪɱĻǿ϶ɱǵġ
ǶʵΩ뱻ķʽɱԼ屻˳Եһɶ붼ëȻ
Ȼһοʦȴ´ˣĿʼնû￴һۣɨǲԶġ
綢ţĶʱëɫʱͱˣֻҪǸɵӣǾͶܲ³ͼ
磬磬ҵĴѾ̵ʶԼĴˣһɣԺҲˡͨһʹĿͷֱӾǽͷˣѪȴںһһԼԴĻڹһ
Ժһϴĸ棬£ֲЩĹʵⶼҴʦΪûаϵģֻǷ¶ѵġصʱı㼱æƲϵʾһԼ޹أ͹Ϊ
״˶ͶԱĵĿ⣬ΪʦͽֵܣΪԼȴϧǲڽŵף̫һ㡣
Ĳˡҡҡͷ̬ݣǷŶЦݣıԸҲǻˣעԸı䡣
һĵģһĵģҰɣҰɣֱӾͱſˣڵʹĿͷѪҺһ顣
һ֣ЩͷŶöġ
ķһС
ţԾֱӳһѴӱץסģ̧ѪڶȻſ
˻
ȫһۿſѪڣǴ֮Уһһĵͷ⸱ʱ߽ʳĳ
Ŀڿʦϣʦ˶ʱһȫüĿʱ׼
ǣڵķΪѾ˺ֵزȻȴûмڳ֣ǳѯʡ΢Цſʦ˹ȥ
ʦһҪǻش㣬ܸ뿪𣿡
ԣЦ뿪ǵǱŸ˰ɣǴҵ칬ͼɱֳɩھȻܷ뿪ʲôˣõ𣿡
裬ǿʦɫʱһ䣬һȻѾŹǣܻὫϢ㣬Ҳҿʦɵ𣿡
Ȼûнĳ룬ƾʲôϢ
Ҫ֪ģǿһ㣬ǲĺϣȰǻ˵ȽϺáȴѹʦķ֪ʦҪ̸룬ȴһҲ̸ʲô룬ҪǲԸҪ֪ģЩͬһҡ
Ȼ⻰Ŀʦʱͱˣ֪թƻĺݶھĥʱ򣬻˲ҵĽȷǺˣҪҲܹܵʹֻ࣬½Ҳһġ
Ҳ̬ˣǻȥǾͲˣܹ΢һ㡣ǰǸҪġ
ĹƨҲģΪԨ˶۸ʱʦһɮŭĿɭ䡣
粻ֻǶʹ˸ɫԶʱͼ͵ȥֻһˣûа취ѱʳιˡ
˵ǸɮֱһƾͰĵڵأһŲϣ̸ȥһֱ۸жͿʼ
ˣǸɮȻŭһȭͷǰԣ˸⣬֣ȭͷһģžһȭͷȻֱӾͱˣ¶ͷİɫֹǡ
໣
ɮߺʹޱȣ˵ͻ˹ȥô׵ķŹһץֱۣһֻ۵һֱ۾ͱ
໣ɮٶȱʹ̼ѹȫڷ
ס֣ʦһȣͼֹԣһȣѹ۵Ǳ߸һ˿ǳЦΪһвѿʦѾˡ
ȴûֹԵĴ㣬ԹۣԼĥǸɮʱټɱӺ׻ǵġ
ֻһ˵ķԸôʦأۿʦδ󺰴УΪ
磬ˣǴӦ㣡ʦǳֻޱȳ裬ǶҪű˸ʹġ
ǸɮѾеֻʣһͷ­ˣʦ־ŭȴûа취
˵ɡ絹Ҳɴֱ࣬ӶԿʦ
ʦɫͷĳ裬ش⣺ڴʦѾ۷壬Ѿ˷˵ƿ˵⼸Ѿ˵۾裬ҪͻʵѾǲԶˡ
ȻˡԭͲ²ԷʣѾǾ۲ԶˣõʦĻش֮ӿ϶ԼĲ²⡣
ӱץʱԨˡ°ͣԹԵڿʦǰ˵ȫûнʦ˷
ʦȻŭȴҲ֪ڵûа취ȥġ
⻰ʦҲ֪ԼµûǲܷŹԨġϾԨȺᱨҲӦʦʱҲ̾ϢһʼǴˡˣ˭Ҳ޷ˣԨΣڵϦ븲ѾԶ
磬ǴӦʹһЩģ㲻ʳԡʦһ䣬Ѿ˵Ҫ֪ģֻϣҲܹسŵʱʦûб뷨ֻϣʹЩѡ
ĮתԻ˻֣Թǣ
ʲôʦɫһ䣬Ŀѣ磬Ѿ֪ģ㲻ʳԣ
˭˵ҲܣЦһǾȻŵ˵ĻҲ֪˵滹޴ûʳˣӦôһʼҾƭǣҺأ˭Ԩأ磬Ҫùֱ쿪
ԣ֣
̫̫ʦŴһ˹ȥ
粻ǺùҲùҲҪף
ϷŪҪô裬ʦʧȥˡ
ʦɳ۶ȥɾӴʱȴϢıƽֻϸź˹Ȼץסʦͷ­һšʦͷתȥ
һĻɮȫһ
ٷһʦԴͱժ

ڰ쾳ˮīɽԭֻк׵磬һ̣ȴһ欵ɫ
Ѫ족Ⱦʪ˺ڰ쾳Ŀģ˷
Ƕһһߵʬ尲ڵϣЩͷЩȱȣȴûһġԵֱʣЩʬ֮УڽζƷ˵ѪȣζԣʹԳ֡
šڣʱķһԵȻûƭȷڵáȻжһûİ취طӵеʳ˱ڵĹóԣôͱǸá


427 µĹ
򵥶ֱȴһ档
ʦ˾նɱŪ
һͷػĽսҲѾβػŵѹ֮£˱
ڣаĵһ룬Ӱ㿣ɱķ
վѵ֮棬ڣаնĴݻ֮£ɱԵòһ
ĨһѪػ潻治ãѾܣȻ൱ػվܹƥе˵ġ
ıƣʮػ涼Ķ֣Ϊ⣬ôҪתʮҲδһػĶ֡
ʱνѵԭΪʤȯգػɣȴ֪·ɱһ硣磬Ѿ֪ٴλĺ£ԭȥ˶ʮˣͻȻ֮ȴֻˣʵ޷ܡ
Ҿ㣡ᣡŭХһһͷֶ֣ͷĻ磬ֱػ
裡
Ĺͷɫâ֮Уʱʪ֮˲ǵ£壬׺ɱǿһֱȡػͷ­
ɫ֪û·ܺʦնԼҲл·Ȼˣػƴһϣܹ֮ͬھҲ׬ˡ
׺ɱػȴûκεľţϬȻӳ̹ǵâֱƤ֮Уپʹ
꽣
ػҲʩչ꣬ͬǱ꣬ȴһаһ
Ĵϣ׶ĵۣϣ̹ǵ䡣
Ļ֮У˿ӰʱײһʱٷֿһϢ֮䣬֮ڶ
ػսң˶޲ýԷ֮أһ֣Ҳ֡
Ӻ¶ƣ̬ʼЩ֧ˣػĽͣһʼܿһǵȴֻӱܶķݶˡ
ػ޽ڽϵνǷǽлߣȻţػ֮£ɾҪѷɫһЩˡ
ﬣ
һײƥУػɶѪػĽش
ػЦȻǶһȣȴɲҵı꣬Ҫı
ͬھɣҷͷȴĿ¶׹⣬ֱػ棬Ҫ֮ơ
ػҲǰȻһȣһ콣˳ȥػ˲佻棬ٷֿػһһңվɽ֮ϡ
磬һƺҲͣˡ
飡
嶸Ȼһ˵ڵϣƬ̳׷룬ѪȾء
ػ涶˶Ϭ񽣣Ѫ˳Žж䣬ڵϣֳ÷ӡ次
ˡˡ
ҲˣЩĲȫɥһϸֱһƨڵϣ޾ɡ
һǶȻ뵽Լ³粻ǻãǵޣôܻŹЩͽ
ػǻ£󣬻ǿޱȵľߡǵʵҪɱ練ƣضûУôԼ޷ѡ
ɱػһֱۣӳ˹ٶһܱ籧ס
Цã뿴ʮԼӦҲܲס
СʱҲ˹ۿʪ죬ڣػԲھˡʮΪػӣû˻ػжôĲס
û£С֪ػڿжǳصİˡ
û£̫ˣػϲһʱеȫйԴΪһֱΣħΪҲ޷
û£йӽٱĥˡ
ܣԲ𣬶ҵĴҪΪҡػҪǸȴֹ
ػĻҵֵܵĻͲҪ˵ĻΪĻ
Ƕ衣ػӹĻƺϵ˵ʲôˣ۽ҲǷЦ⡣
һ㶣ػӶЦ
ػһļ򣺡ȻһҲû䡣
û𣿡ӣȻû˵ȴػĻҹͬ
ʱ䣬Ȼֻһʱ䣬Ƕȴһĥ¡ȻڵܲпᣬҲ˺ܶӦƽȣ˵ħа񣬵ֻǸԶⲻͬˡ
СҲֵĵˣҪȻһ͸ڶ֮޷԰ˡ
ػһЩ˼ͷ㶼ˣ
ԭΪԼصúÿһλؼҶǱֵĸһûƵģԼСǰȴû뵽СǷˣػЩ̫˼ԭСĵģɽǲԸ
СһۣΪˣҪϸ΢ı仯ܲĻҲΪˡ
һ֮УΪ׽ľˣκ˵ǰԱأҲʱѡ
ػΪصúȴ֪СʼնģʱػӿһůС֪ȴҴǹ˼Ϊ˵ϡ
磬ôڳģǡʱҲ˹
ʥȻ˫ۣȴܼĵţæʣأ
ػСæǰȥʥǰʦ
ʥһץס˫֣ݺ˵ʦһֱǵģ㡣
Ȼ΢Цſϣȴһ죬϶ӦñͿˣⶼʼ˵˵ˡ
˸Цѡ
شʣڣһλͳߣħɣҷųġ
ħɣ⴫˵ģػһԭΪħʲôӦǴ˵ǣϾûļ˵֪֮ԭħɻǴŵġ
ûͷЩ˶ųġ
ſʼԵˣɫȴЩȻǲ磬۷ߵǰ̩Ȼ۷ߣǿѹǸоܲڡ
粻⣺ΪΨǳ֪н޴ģħΪξ͸ǿ
Ϊ۷ңԾʹӦ뿪絭ЦŵȴЩɻ󣬵˭ҿǷӡҪûǸˣҲܴ뿪
Ծһħ˶磿
ţػ˾ͶǿЦãԾ֮ҲͻعˣϾҲͼֲˡ
Щƽ˵һУȴ𾪲ѣħǸ˵˸ƣĴȻ磿


428 ϻ
ͺãͺáüЦһǵ칬ҲͿˡĴڣֻµ칬ܹʢʱڡ
칬û׼ܹΪȺĵһһۣʣĵֻ̣ȺҲ۰һˡ
ʱȻɫһȻȵ
˾һ㶣硣
صӽҵ칬ιԺ칬һ֮䡣
ʲôȻʧɫЩ͵ĵ㲻ڿЦɣ
Ѿǹˣǹɫ¡
糹ɵˣһͿԿ϶ԲǿЦԼ
ǺƵĿԼʦԼһɢˣôܹأ
ʼ磺ҿûа취һιľҲܸš
ػҲһµļ򣺡ǰܣѵù㣬ʵʵĵɡ
ôûİػһۣɢˣͻȻʲôôܡ
ػشʥ˵У̫ˣҪǵ˹Ļû׼Ὣ칬𡣡
ػסˣô̭˵İɣ
ô˵𣿡ʥһΪصȻǣҲǺ磬ҪȻȫҪʥﻹһ㲻á
û˵úܶԣܶԡػҲ֪ԼʦЩ̫ˣЩ˼ͷæϡ
ʥĳĶػ˵˵˵㣬ʵͽԸʲôʱܹһ£ںƽʱʵͽһ£֮Уʵͽɾ͵޴˰Ӧöʦѧϰν޶ɷѧѧĻǡ
ϰһۣ˼˵Сû̺ã
զûˣԼʥһ˵
ػҪˣģʵôˣϲʵء
ǽͣӲ̸֪֮Ѳ˸ϵԼûãֱˡԵõĵϷͽܣҪııҪ⺢һ㣬ң¸¸¸¡
ЦüթѼӽл
ʮ˹ƨʥͨ죬ߵĳɾͣûаϵȫԼĹ͡
ҲҵӢ쵼֮£϶͸ҷŸɾ㣬˭㣬ͽܾ㣬Ҳ͵Ҿ㡣ǶԴӦе̬𣿡бƳʥһۣЦ˵
ʣʥֱػСŭĿԲҪɼ𣿡
ɾ͸ɣһ㲻ɣҲŭˣߣԼܡ
ʥǱŭʨӣֱȥŤһš
ΪϺʥΪԶûսһಫ
ҲͿڵϹȥʧ̬
Ҳúܶˣ϶ͼİˣȻôʶôá
ˣˣҵ𣿡ɥ϶Ϸ˲֪֪
˵ұӴģղŻ˵ھͷɵˣһҲĿϴӵվԼıӲıԹıѾͨ죬
ͮͮģ͸Ƶġ
ǣ㿴۾ģҶ˵ˡιϻòǳûǰһֻԵһ֮ɣʥڵϣè۲˵
ˣ϶Ҳֱ̫̫˰ɣ
ҲɫԼ¹ȻǴӦι֮λҲӦ֪ûжʱ칬ģ֮ǰҪŶҴ칬ûɣ
籾ҪƺΪģȴĿ֮£εĸĿˡ
Ӧι֮λҲ֪ܽƵ̫ҲʹӦû⣬һʱŵ칬
ڡĿһɨʱڹ϶ʱ壬ɨЩͽмһ仰ڣӦÿôЩͽˡ
ͨͨ
Ļ£һȺȫĿ磬ధⲻǵĴʦͽ˱ôģǲӦǾͻɱǡҲΪ֮٣ѶΪ֮
ǰǶǱƵãҪΪвǣôĵҰģĺвҪǲķԸҪɱǣҪɱǵļ޶ǱƲѰ
ЩһһڣΪһʱ֮±ɱ
ҲǵĹǹҽ硣ǣȫǵİӣʵ㿴ЩҪôã
˵⻰ʱ˸ʣȻûԱȴ⡣
ҲеʣǱװĻشͽȫɱͺˣ
һ˶ëȻͬʱһҲ˲Ͳ԰ס
Ҫɱǣǿټ򵥲ģ⻰Ƕоˡ
˵˳ɵˣʱɪɪǺĥǿɲ뱻ԸԵˡ
⣬̫ðɣЩɵĻشȻҲǹģ統ȻҪˡ
ô̫ˣ粻ʵĿɨȺÿĿˣǲĲһ£ͽҲǻûźãҪȻԺٳٱѣǲ͵Ϊ
ҲˣٸһλᣬһҵҵЧȮ֮ͣѡЩǶˣæߵЧңĵı֤
˵ңҾǲˣΪôúŪ𣿡ЦŵǼȻԱѵ칬һΣܱѵ칬ڶΣҲҳʲôƵ֮Ļҵ̡
ԣȫ¶ɥ粻ǣҲעǵˡ
үǶһ㣬ʲô磬Ҳ㣬ҪɱɱҪбУĳҪһüͷͲжȺкȻһվ˱ȽӲѡվӲ
յĶߣ͵˾ʦͽ˵ͷŴ֣Ӧǵš
ŶǵͦĵЦһ
Ӣվ˵ۣ˵ͷŹӣ˭֪ԼҲˣǸ᣿ֲһĹӡӢһڣ̾˼Ц˵
ΪίȫǾͻŹѾ˵ˣҪɱˡȻүһȥӢԡ
ƺĵӣвĶӢʵ
ûӢֻЧһˡӢۺ첱Ӵֵĵ
úúáãԻ˻֣ԵǵòҪԵ̫죬ҪԼÿһƤһʧ
磬Űɱ²ʲôӢۺúԣӢҲˣֱɱȷ£Ҳʹһ¾ͳ׽ˡ
ȴͬҪԳԵʹĺ˶ĥ۲ҽУ˵ˡ
˵ӢҴӢۡЦŵ


429 ؼ
ӢҪ䣬ȴᣬһѽӢڵϣȻͿʼˡ

ǿֲĲҽٶȻص˵Ķߣ˶ͷǰ̧ͷ
˭˭ҪЧģϿվҪ˷ʱˣĿ壬ֱˡ
û˸˵Чǲ
˵ҲνҲŹǣ˵òǺŵ
﷢ëľ
ҿãҪɱǵĻô칬ͳһճǣûЧĻǿԺȶⰡڴʱҲǡôվ˵
һվ˶ʱȻ̧ͷ˸⣬翴˾ǡ
ǹǹ˵ɱǣ͵ҪɱǣĶѵԼȨ
ԣոϲɫʱ͵Ȼ޴棬ֱ鲼ˡ
缱æЦ͵ȻͽһЩüֵġǵ칬һս֮ѾԪˣҪ۽ĻǺɾͲ밡Ժ칬ΪճǣҲǶв䰡
ߣ۷ΪЧĵ̣ȻĴڶ޷ȡҪͽǲƵ˵һӿʱȻˡ練
ЩߵɫĶԻ֮䲻ת䣬һӳϣһӱ鲼ʧ
׼ɱµӵʱǶоΪǶ֪˵ûдڵֻҪһͽǱ˵Ⱥˣȫµ߶ŷ
ֻ֪ҪͽĻô򵥵ġµţҪֿˣΪЩ֮µҲҪһѵʱ䡣
ЩȻ磬ǱϾȷбвȵشڣǽƵĵҲ֪ģᷢûʲôġ
֮ԺôһϷֻΪһЩˣǳԣҪһʲô¾͵һʱ䱳ѡ
µŴѹԭЩͽ
ô˵ȻǱѹҲʦͽвشڡͽĻҪҲһһϦǾ͸һλᣬǵıҪĻҲգȻҲа취˵˸ɱ⡣
Ȼһ仰˵ĶУȴֻҪһλ᣿ҲʹлĻ᣿
⡭Щԥı飬ƺڿǡ
״˾һϲ粻֮ǰôˣԥˣԥҲʹϷ
һЧΪ칬ıΥԼ׺䶥ú
ŲǣɸԼΥö
״Щ߷׷׿ڣЩΪ˲ȡΣȻԼ
ԼʹӾͱЧˣһΥ˾ͻԼ֮ĨɱûκεӰ죬ҲһƽԼ
ãȻǶĻڹҾٸһᡣڸĿڣ⣬ӣҲȷԼ
Щȫ˿⻰ûκεĲʣллءΪǿǶѾǱˣΪΪ飬ǲŽһ
ȻܹˣȻǶľûκε顣
ˣ
һȻ죬һӵͭ޶УǬԪͷ󶦿âЩ߳ȥ
Щ߶ҵֵâ⿪ùâ壬ԼӡԼ˫ģΨ˫ͬ⣬ܹɡ
һʱ䣬ȫϵϣֻҪˣҲͻ
һպúñֻ֣Ҫܹܵǵĳģպǽ⿪ԼҲδɡͷ˵˴һƸһԣ֪İ֮Ӧùͷãܹշġ
ԭЩ߶Լ˱ƿضǣ⻰֮ȼϣֻҪֺԺܽġ
һ֣ҪǷֹӢЧҵˡ
ҹƽѱ֮翪ʼˡ
ʱ򣬾ǧʤԵ˾ͳ䵱ҽʿĽɫΪǵľѾرǻֻСƶѡ
һϵʱ䣬˶˶ʥʧ˫ĿҲڿؼաػնһȣҲھǧʤ
ܣ磬ֱԨѩްɣػЩ˵ڵƣ۷ҪԨ練ơ
ʮػʱ޿̲ɱ𣬴ʱҲһ
Ȼȴ粻Ųæĵȥĺ䶯Ҫ۷֮߳ʱǰȥַʱ֪½֪νԨ̤ڽŵס
ھȥ鷳ϢһӴȥҪ۷߳ʱʱ˶ԨҪǴ֣ܹ𵽾֪Ч
ػһҲãǼٹӲдһЩʱգվһ
ҲڵʮȺûгйҵ飿翪ʼѯЩ귢顣
ػ˵ͷ渵ʱ䣬и˳֮ΪͽӣӳȺʼһֱԨ鷳ɱԨɮڣ˵Ϊ㱨Գֳ
Ŷд£ҲЩ档
Ҳ⣬Ͼв˶ðйأԨ֡ʮߴð˴̣ϰ裬ֵãѣȫ˰ݹˣԳĵܵܣҲΪ档ֻ֮ΪЩ֮ƴһЩð˶ðһʱ䣬Ȼ伣ˣͽȻʮÿʱÿ̶ںԨɱػ͵
Ϊʱķͷ̫ʢˣν£׻˵³׳һˣʱв˽ðйϵԴ˻֪ȣʮػˡ
ӦõȷҵĵܵܡЦЦ뵽˭ʵڿ֪䣿
ػľæ಻֪û˸Ҳ˵ԨѾΪɧŶòͷˣѾɳλǰɱͽϧһд۶ҪնɱйأҪץ˰
ҵһЩ˵ԨǼλ絺ϣѾ֪Ǹ˵Ҳ˵Ҫ̶ȥһ̽ǡʱСǰ顣ǰ˵ʱһЩ˽۹
Ȼˣ̣ǷйϵǶҪһ̫鷳ôܹô׵ȥءעҪͽȻ²˾ͽףҲҪ֮ܿ϶
⻹һ£ǾйġػɫЩɣƺԥò˵
һ㶣̱Щ̫ÿˣҲ˼ֱôˣ
ػ̾˿Ȼ֪õĹϵ˵Դ㱻֮ΪĹȻʹȥӴ˻ʲѣѾжʮʱˡҲΪ¶ܴ뿪˻ʹ£ΪԼѰҽ֮ĴٹûһƬ˵յС
ȻüͷһԭⲽɫЩû뵽Լ֮ȻôһЩ飬ѾͷŻˡ
һԲѣͲĻ
֮Ǵǻ侲һҲû취ˣҲ̻صȺΨеȴ½֮˵ɡ
ЩķˣԭǴȺයһЩʱգڿû취ˡڱ̽һϵе鷳£ȻٶȸϻضȺ򣬿ڵôˡ
ȻϣҲ֪ԼѾʼƽˣҪǲֲֻܾ֪ĸоͻһֱڡ


430 Χɱͽ
ôˣйϢ𣿡Ȼ˷ɣԼðǰͶоΪж
ʮѾȥˣʥѾƿȺһ磬ҲʹŮ洵ڻûɵĸ޹絣ķɻѾŮ洵Բųһʡ
ػҲֵЩɣ㱻֮ȺʧȥϢʮҲû˷ټģʥҵȻѾ˼ûдѾϢӦûţֻпܲȺˡ
𡭡°ͣﲻɵø̾Լ֮ԼֵѶò̫ð
Ӧɽʥңȴʳˣ룬ҲԷɡŮʮһĲͷ¶βֻҲǱһӵĻɡ
ڶԤԼټǣʲôԼˡ
˵ʮɢϢȥŮ˸ҳ
Ե칬ܰŮҳ
ڣʮ֮ǸʱҪȺ˶֪ˡ
ʱҪץ鶼һԽԨʥҡ
ĺҹ壬ǸǾ͵ȵԼصȺ֮˵
ȻˣôЩˣһҲŹ
ڴʱȴȻ뵽ʲôػʵһܹ֮ӳħ⣬ҪлǸͷҵˡΧһŷӡŵķֻŷ˺٣ҲܹƷӡص磬֪֪˭ң
һֱеɻҲһɺϣΪʲôҲŪ
˭ϣҵл
ػ˶һۣ¶ɫҲ֪ǰ˳Ҳǲ֪ġ
֪ˣҲҸðɣʰһ£ȥ絺һˡȻڲܶԨ֣ȶϵһЩ۰ǿԵġ

գղŸոշ磬˱۴ƺƵڣϢ۳һֱ춥·Ҫһһ㡣
վڹλϣǰˣüͷת磺ֻǳʶѣʦڡ
ԸǰȥģϣܹΪЧȮ֮͡Ϊֹģⲻ֪Էɵġ
ҲǲòŰǵɶ߬أҪи̣ҲҪûԲòҪ硣
ⲢģȲѡ
ֻǶԸʣҪôˣؾͿˡ絭ﲻ֪Щ˵뷨
ô˳ȥǲǾŸ߱ҪȥԨ鷳ǾͲõȵʮ֮ͻ֪Ϣˡ
ԣЩ߶Щʧû취磬Ҳ͵ʧȥһαֵĻᡣ
мǣҶԨ֮ǰǾԲܱ¶ѾϢȻϳͲ˾
ɲ裬νʨӲȫɲֻСĵ˵ˡȻ۷߸ɲСĿĺȷҪһԨ÷
ȽΥæӦ
̣
Ҳϻֱ絺ȥ˳ǸͽǲԼǸˡ

ͬʱ絺ڣӿɽʯѣŭˣǵء
һսڽУ춯ء
ǺϣӰȻվˮϣĴһ֮ƣ˾ͽΧС
ͽ㻹־𣿡ĸ˾ͽףĿ¶׹⡣
ӵ죬ʮ¾ԨĵӣһʼǵҲû⣬ֻΪ˾ͽ沨ЩҪһΪ˺ϹϵҲ緳˲ӬƵĲϴԨ
֮ͷѹͷѾ֮ˣ˾ͽȴɲϵظԨ鷳Ԩʼע⵽ͽ
־ܣ˾ͽ֮ԱǣһЦӺϱһ齸ңֱӳλ˹ȥ˾ͽ׵ֵû־ĸ֣δֳ֮ǰҾ䡣
ڤ粻飬๼һɮͦ˾ͽ׵ģ֮˾ͽ׿սҹȴֻܴһƽ֣ɼ˾ͽ׵ǺεȵĲ
˾ͽ׹ȻͬеӲֳȰ˵˾ͽ׶ǲΪһҪ籨
ĸɮͬʱӶͬһֻֻںϰĺ࣬˾ͽ׶
˾ͽףѾ·ˣԨλڸֻҪһڣһɮЦʵͷ飬Ѱ˾ͽ׵䣬һ˾ͽ׵ټȻһʱԨѶ㱨
˾ͽ׿սҹĿľΪס˾ͽףȻȵλʸϵֽ˾ͽ׻ɱ
Ҳ֪ǵʵҪɱ˾ͽǲģԸԳҲҪСĴۡǳսһ˾ͽףһʱ䡣
˾ͽϵĸͺ¿⣬ΧɱضڵȺȱ˾ͽû뵽һԨȻôֱʣֱӳԸڵΪһʾɱ޻֮οɴ˿ɼԨ˾ͽжôʹˡ
ģһǸϵ֮ǰɱǵģ˾ͽЦӭȥڷ˵ĹУȻǡ
ţ
˾ͽ׶Ȼһȣʵı۰͹ʮ˱ըԵ
˾ͽһͷţȻȭͷֱӺһǸɽţ
ȭͷԪֱӳĸȥ
ĸͬʱ˾ͽ׵ĻＤŭһʱɱоԡ
ֻᣡ
𣡡

ȭ
ĸʩֶΣ֪Ѿ֣λӦҲϵȫԸ˾ͽףסҪ뿪
˾ͽҲ֪뾡ĸȵʸϵԼɡ
˾ͽײҲ֪ηֻţܹ籨
һսȻ˾ͽΪսȴΪսΪ
ͬʱȻͬ˾ͽԤеԨλʣڽ
ɫţüȴЩɫ˾ͽԨΪԨɮȻԨһ衣
֪˾ͽ䣬˾ŭ޲ý˾ͽǧС
ڴʱ˱㿴һ˴ԾȻ˼ԼϢ޵׺ɱȴΪ֮𾪣Ӷͣ˽Ų
˴ֻԺػǰ˵ֻǶԸʣʦڡʲô⣬ԵʵԱȫ
Ҳע⵽ʣͣ˽Ų漴ʼˡ
Ƭ̺ԴȵƲƲ죬˵ΪҲʣòôɣ׼ȥɱͽʰɣ
Ǵ߹ȥģתһ룬ԷϢԼɼɷǾ߹ȥҲ֪˼ŭ
Ǻһüɮǰһ罻̸λ֪մ
ѯʱʱҪԱôˣڶ𣿡ĳ


431 
ԣüɮ˾ɫһ䣬漴ǱЩѿ̬ΪưǿͿ̸֮ȴ̬ȣҲвޡ
οüɮΪһȴûΪӦеء
̬ԽͷҲԽǲСüɮҲС
ʱѾȥ˶ʮ֮ãüɮ˶ԵӡҲѾĨòˣټ磬ȻҲϲػճҲǾһװ磬ҲȻ޷
ֻΪػʵ̫ˣϾȺֻҪ·棬һڵһʱ䱻˸ϳ
üɮǿŭ棬ЦŻشԨɮ˴γΪִʦһԨĿͽδ뾹Ȼλˣפ㣬֮ύ
üͷһĵȻԨצЦüɮȻ˵ܿȴԵĽɼüɮǹԨԼ˼ɵӶҲ
ˣüɮô˵϶ôֱġϾԨȺӰǲɵġ
ֻϧüɮĲǱˣԨѪ硣
ǲԱŻãܹһ٣ȻԼ˵ݺôҲע
üɮҲΪԼԱ֮˱Ȼ̬֮ת䣬֪֮һ߸ϵ̬
бƳ˵ԭԨҲ˵ƺһſͽˣû뵽ԨԸһȻɳʣо𣿡
ԼΧɱԴСƽĻᶼûҲһ
㡭䣬ڰüɮһλ޺ʱ¶ѾΣȴưǶٸ衣
Ԩɮܵĳ裬޺˺üĿ̲סҪˡ
޺ŭȴüɮסüɮʾ޺£Ȼ֪ǵȴ˵ֻҲ̣׵
֪λ֮󣬻ǵһ£Կǲǵġ
֪ܣΪǿͽʵǽƻͷ棬ǶڰŰͬһֻ˵ĲӬ˶ɧţʦǲ䷳ҵǰַüɮ渵
֪ǿͽʲôݣȻҶԨ֣һȤӣͼӰüɮͷ˳һЩ
üɮһͽҲǲ˵ͽԳĵܵܣظ֪ɣ
Ȼ֪ǲǶʮǰȺĿ𣿾˵һ֮۷Ⱥʢڻ㺦Ԩ𡣡һˣ̸Ц佲չ
ʲôţһ֪СӣȻЩͣվԨĶ֣ȻȻҲᱻԨֻѻѪˮʬ޴ˡ޺мصƺǰ˸ôߵ۶
Դˣ絹ûʲô飬ϴ͵Ц⣬ЦƵġ
ػ棬޺Բѷ֮֮µݣͱˡʶǰһȴֹˡ
üɮ˵Ȼǿͽƻ꣬ӹԨ׷ɱվΪԨûʶĴڣȻϢҲѾһ
ŶǵǳԺδȻ˴󵨣ѯʵ
üɮЩЦֻǳԶȺһСеӵܣǺͬһСǣɴƶӦһԨԴһѾһٴδӣҲа취֮ء
˵һǽʲô˾ͽҵģڵҾˣû뵽һСеСǣȻᵮͷ۵Ĺ̥޺Ҳ̾һ䡣
ʱһ˾ͽңǲ˵ˣ϶˾ͽסȻûв´ĵܵܳ˽⣬һ˾ͽˣӱչ˾֪飬ǾȻ·Ͼڻɻ˾ͽףüɮĽȫԿ϶ˡ
һɱ⣬ĵȻЩ˾Ȼ˾ͽҵ⡣Ҫ˾ͽ׵вԴ˱˾ͽףͷԨ޳
ķţֱۻ಻һҪ
ļ˰ɣЦʵȻüɮû˵ҲѾ³ˡ
ôֱ˵˵üɮɫԵò̫ÿˡȻǵȷ㣬Ͼǳˣ˵ķ飬԰üɮ˵ҲŵĵͿˣ˵ҵ϶ÿ
ɰüɮȴ֪Ȼ޴ⲻ¶ޱ˵˳
üɮʼɣҲ粻ĳЩҳĹӣȻЩ£ҲıӻڵΪʵȴЩӵһԡ
ɱ˾ͽ˵ͬʱ˳ҲὫһҲɣƤЦⲻЦʵȻüɮѾ˾ͽ׵ĳǿ϶ҲŹҵġ
ϾԼԨĳԹǲСѱԨɱԼѼйߡ
ʱ˿̣ڰסǽӽڷɱ⡣
üɮͽ޺һۣЩ޷⣬֪ôˡղźһģòܹ˵ϼ仰ˣͻȻֺԤ׵ĴɫҪǵˣ
ȷ㣬ô޺ŭ磬ڱŭǺԺȴʶô˺
粻شֻǹЦû뵽ԨȻԣǱʹӣõĶǲĿŻġҲ֮ΪʥأֱЦЦ
࣬ػҲ֪ЦһȻݣĲм֮⣬ѾǺˡ
ȫǰüɮϵķŭǲҪԳƷˣȺռɽΪˣֻҪ죬½вͶˡ
㣡޺ɫǺ죬ռɽΪǿŸɵù϶ǻлǺǿûʲô
ʱǳüɮɫҲЩ̫ÿˣ£ҾӢۣԲŶȴʶôŴζԨʲô˼ǷԨʲôԲסµĵط
ûУҾǵԨˬѣԾҪЩԨɮϲϼšȻüɮᣬҲֱװһӵܵģˡ
£һߣպϾȺ㻹ǲҪֵıȽϺáüɮɫЦ鲻̫ÿ
̬ȹڿֻǹʾ仰ȴ衣
֣Ѳɣ㻹Ҷ𣿡Цüɮвպ϶ҪԸԨȻˣǹֲֵģʲôϵأ
ɱǣҶԨüɮĽ޺ˣôʶô˵ʱҪһ֮ء
ҵҪɱǣڴʱҲŭһղȫһڵԲΧͬݺڰ֮Уޱȵء


432 ҵܵ
Ʊǣ޺ʱһǱŵģǺ֮£ƾԵòȡ
üɮæס嶯Ľ޺ɲôöԸģҲѾˡ
ӵƣһˣѾøΪ֮ͷ۵ĵˡοﻹҪĴ˭˭ǲ˵
üɮԽ޺˵嶯ҪĿ˾ͽףҪСʧ󡣵Ƚ˾ͽ֮ٻȥԨȱԸǡ
Ԩ͸øۡ
üɮ֪ǿܲĶ֣ѡݱܷâȵǽ˾ͽ֮취ȥȱͷǡ
޺غһȻ֪üɮ˵еٶЩ̫ġ
üɮתͷȥЦŶ˵£ɽˮ꣬Ǻڡ
˵꣬ʹ뿪ȥ˾ͽˡ
ţô׵ķ뿪һ߸ȣüɮ˺ͣ
üɮɫѿȴɻعͷ»ʲô£
ޱʵǴȥɱ˾ͽף
ûüɮü֪ʲô˼ɱ˾ͽףʲô£
ǲȥЦ˵һػԶ˳ֵͼ
ɱ˾ͽ׹ʲô£Ѳ㻹Ҫǲɣ޺üĿ硣֮ǰַļѾý޺ŭȻɱ˾ͽףֱǿ벻̡
ûҲǳǳһЦػԺԾĳŰüɮ˹ȥǰΧ
ΪʲôüɮʶҲв⣬Է⵽ʲô˼ΪһԲϾҪɱˣδ̫˰ɣ
İüɮڻûʶԼ˶ô޴Ĵ
ΪҵܵܡЦ˾ͽףоϷʡ
ܵܣüɮȫһ˲˳ĬΨζЦݣԵۡ
üɮж͸ſ־壬˾ͽ׵ĸ磿ѵ磿ⲻܰɣѾڣܳ
ѵ˾ͽ׵磿Ǵ̽ӻ㱨Ϣвû˵˾ͽʲô簡
һʱ䣬һӰڰüɮ˵УǶĸеЩˡ
˭üɮ˫ۣ㵵ؿ硣
硣֣Ŀ³ȴðüɮȫɥ
ͬʱ˼һĻ֣̿ܣⲻܣѾڣܳġ
ûʲôǲܵģҽܹվʹǶԵġͷյĵôأҲ۸ǵģϾһϹͷˣ˰ɣϰ׵£ǺĿҵܵܵϣԸҲʹɱˡ
ĵ٩üɮͽ޺Զԣ񻹲ܴղŵĻѹ
ˣڲֻôģ
ѵעԨجΣǣ
£üɮ˶ʮ׿⣬һΰȫľ룬Ǹģʲôˮһ㡣
磬ôüɮǳҪԼˣлЩ
ʮǰǸ˻ˣǶô˿־顣ˣĿ½ȻҲɲС
ͷЦôʮǰԨұƵΪҿǳ˲ٿͷء
ڵʱҿɾÿʱÿҪôǵݿЦԽԽᣬüɮ˿˶﷢顣
磬ʵԨ֮ĳޣҲǲܻ⡣üɮͻȻһģЩǿ˵Ϊ˻ȥֻˡ
üɮɵӣ֪ô޿֣϶ʮİնԸǡֻʱȡһһصԨȻҪ£ʱ򿴶ᡣ
ȻʧЦԭΪԨֻǱɶѣڿֻǱɣ޳ء
ػҲЦѣΪ˻ȥ㾹ȻĻԣǿЦ
ԨȻǲö˵ģûأɰüɮȻ˵޿Ի⡣˵𲻴ӦӦôӦ
ԣüɮʱͺˣô裬һҲǹҲסˡ
㹻ˣ׻˵ֻΪ㡣޺ɫĵ˲棬Ҳܸܰ硣
ȴѾûʲôˣᷳĻ˻֣ɱǣ
һüɮ˾ľػһ֡ȻûתأǾΪǿ
ԸκεĻᣬ˲ʳһȥץסͷǸɮϳɹɭɭ
Ǹɮû˿Ļֻ֮ꡱһԴͱԸš
䡭ۣ
üɮͽ޺оɬһʱȻЩ˵ԭΪܹʾǾˣ֪ⲻʣۡ
ֲ֮ǰϵǹϢǸо˵ĲƺһЩͬ
üɮͽ޺ʱνǿ಻ԣһۣʦƥеĴڣĶ֡
ô׾šһʵԴֱܹӵĲжô
ػҲһѽͷϵ׵Ϭϳʣһĵ棬·Ը˵ĶĤ
ػ棿üɮͽ޺׾ˣһټһ۷ʣûκεʤ㡣
һ𵴾죡
ػûκεķϻԨνʹֱӻӽϬѤŵɫԣֱüɮͽ޺
ͬʱˣ⣬üɮ׳һźھʯڹĿҫ񷡣
޺һͼ㣬Ϊɽˮ֮һһϣ
ͼ죬ɽˮ񻯶ʵһּѹնڲ
վػǿһɽˮһĽâһΪƿڣʱɢɽˮҲ顣
޺۰ȾѪҲܴ޺˫Ŀ޹⣬ػĹ֮»ѾˣҲֻٹӲдһ¶ѡ
ܹӮػ棬ҲӮۡһսڿʼ֮ǰѾע˽֣ǲ˵Ķ֣ȻһʼѾʧȥ˶ģôȻս֡
һͷԽưüɮüɮʲôھʯ⣬ھʯ֪Ǻ죬ȻֵܹһʱԾȻò
ףԷһףƺҲо֣ھʯƹ޻ʵȴ̲ܡ
üɮʱҲܣЩأھʯΪһ׵ķãٿȴףҪķѴԶԿԣϼѡ
һüɮĵԭеһˡ
ڴʱȴһץסüɮĺھʯھʯԵСоҵزţƺͼ۵ܹѵ˵ģ
ԴⷨãֱӾ˿С
ʲôüɮɵˣԾȻѷˣܹԵ
ŰüɮȴӿһϲھʯⰫӾȥ¼㲻ǹűֻҲҪһֻҪ¶һ˿ľ뵡ԼͿԳߡ
Գȥ֮ȴǺðζûзӦֱ֮󣬲ųĴ˸ãһ䣺ⶫѳԣԭΪܹݵĿңӦʲôöġ
üɮˣ˺ھʯȻû£û¾ˣȻԹѳԣѾͷʲô


433 ֳӲ
㡭üɮֱָԣŵ˵
ֱһ˹СС̲źа֮ƶϱ
üɮȫѣڵ֮޷ֵͨһĹڵϣɫɷס
֮ѾʶԼ³Ǹһ˿Ц˫ֺʮӡ
һֻûڣͷ­ѾԸšѪ硣
ʱ򣬰üɮڶԸټˣΪѾԣһ˵Ķ֡
ٸ絺統ϣȻȷ˿ͽ˾ͽףô;¡

絺ڣĿ꣬˾ͽλս춯صĺ䶯˾ͽţֱײ֮ҪƬ¿µ˺ۡ
λʩͨɱ˾ͽȴ˼Ӧģ屩֮󣬼ͳ̶ȳ˵ǾȻ˳ֶһʱ޷˾ͽףЩ˾ͽ׵ϣȻ˺ۣȴ
СĵܵܣòҲһֲɣ￪ʼֹˣ˾ͽ׵ǵ
֪ΪʲôôͬʦֵǰΧ˾ͽף˾ͽܵˣⲻûɵģ˾ͽ׼ֱͬСǿһ
һս֮ĸҲ˿µơ
󣬿ǲܵȵԮϵˡһ˵˾ͽѾƴȫҪǷֳߵͣһҪǻû֮ɱľĵĻֻҲ˶ˡ
˾ͽѾǱűľģȴֻҪס֮չЩͬġ
ۿǵȲԮϵˣҲ˱ɱ˾ͽ׵ľġ
λۼһԪһգͬ
ڴʱγһҫʶĿ
˾ͽһͻɱ⣬֪һĸ϶γɣôԾʲô¡
ԱҪγ֮ǰĸ϶׵
˾ͽ̤أʱرѣʯɣ˾ͽκ죬ֱײǸ
ɾڴʱƺܵ˸Ӧ֮һһĺ֮ޱȵĴ̶
˾ͽ֮Уܵ˳Ȼѣ֮ѪۣĿġ
ţ죡
˾ͽ׸ŭХ޷ֵĿȻײ޴
飡
ȻһȻ죬һ㣬ޱȵĴ̶
λȫɫɷף˿Ŵ˾ͽ˳ײʱͬײǵ֮С
סһ˴һˣ˶Ȼ޷˵Ľ֮ڣһҪס˾ͽ׵Ĺƣľǡ
˾ͽ׷ֿͼγɵķײ飬ֻоԼǰһεļǽ
˾ͽվǵ͹ĸֵʵ⼯֮γɵķֵܹ
˾ͽ޷֧ŷĲɶһ죬˲Զ֮Уֱӱһų
λ״ʱϲ˾ͽ֧ˣǲٿȻ£ֱӴѹȵ˾ͽ׵ϡ
顭
ѹ˾ͽ׵ϣ޾Ļɳ裬˾ͽ׵ݣΪѾûڵصס
ĸѹĿ£ֱӵ춼һ£λõĵѿˮ·ӿ
˾ͽףںˮ֮Уϱ鲼ҵ˺ۣʶȴǺѡ˾ͽ׵͸ŲʣҧгݣԼҪﻭϾ
ĸͬʱ£˾ͽ׵ǰζĶ˾ͽף˾ͽףղ㲻ͦһɱĸڵɱ
˾ͽ׵Ŀ̬ǲ񿴵˾ͽױܣ˷׷¶ζɫ
˾ͽףǵоͬɥ֮Ȯһ㣬⡣
ֻҪһָܹ˾ͽ׵һš
˾ͽ֪ԼˣһʼԼ͸úԥߣҪ˽棬Ҳ³
˵ʲôûˣѶ޷Щ˵ѡ
˾ͽ׵鱩꣬ôѾȼձԴλͬھ
λƺʶ˾ͽ׵ͼһЦ㻹ȼձԴͬھȰ㻹ǴͷɣΪµнħרԿģǲǷԼһһļٵУ
Ȼ˾ͽ׷ķΧ֮ڣڿٵļ١˾ͽüͷһȼձԴȴָ֮ϱһ
һ˾ͽɫǴ󺧣˵㲻ĸʶͬھˡ
˾ͽŭһ˫ɱֱλ
λ״Цһ˾ͽ׵ԴȰ㻹Ǳô񶾵ǣΪĻֻĸеӶӲпĥ㡣
λǹЦƺһȤ飬˾ͽײϵظԨǸ˾ͽһɫƵʱˡ
λоʤȯգԲôͽ˾ͽɱǴɱ֮ǰһºΪ衣
䣬һǰһϴŹЦ˾ͽ״ˮ˳һѶڵϡ
һŲ˾ͽ׵ϣʹĶ˼£ʱ˾ͽ׵ֹǾͳ׷飬ʼգ˾ͽ׶ûзһлʼյģ񶼲ѶԼֹޡ
˾ͽ׶ͷϱ鲼亹ȴЦһҲȰһ䣬ǾɱΪȻҾԻڵһʱɱǵġ
ҪǾΪǻĵ𣿡λ¶ЦǲŲô׵ķŹ˾ͽף˾ͽԼĴ֮ǰǲɱ˾ͽ׵ġ
֮ǰ˾ͽֹǵǸٶȶţ˾ͽһֵֹֻһ顣
˾ͽף˳һϢԨѾˡڣѾмǰ۹ʱѾͻˡȪ·ϣվǹ¶һˣԨҲǶ御ˣһЦ
ԣ˾ͽ׵ʱɿµâ״ŭλмݵһ仰ǡ汰ɡ
޶ɷ˾ͽף㲻᲻֪ɣԨ֮ǰӦ뵽³һжԼȡֲ˭
˾ͽҧгݣҪʬΣ
ʬΣƾڵ㣿λЦڵ˾ͽףû˿вǵУջϵ⣬׸
ǣ
˾ͽ׵ĽױȶϣѪܣˡ
ʱ֮˾ͽ׾Ѿһһſڵϣ٣֫ѾϵȫĹ飬
λָĶĸһ֣ĸַĥ˾ͽףʱȥĸҲ
λһͷĺˮϾȻ鲼ŭɫԭʱǲĥ˾ͽףΪԼоã֮ȴʼûиеһ˿Ŀ⡣
ԭܼ򵥣˾ͽʼڱλĥĹжƲʺʯͷֳӲ
λоûطʱþ˸ְ취˾ͽԼĸ˷۵ܲ
ˣҪ˷ʱˣֱɱɡһ۵Ϊλ֮곤ģⷬǴĲУûȥ


434 ֵط
һУӲͷ˶Ǹ̲ѣúû
һ˰γһѶذ˾ͽ˹ȥ˾ͽ׵ͷǰذ˾ͽ׵ĲϣǾ˽ӲͷȪ·ȥֳ
ذźâذ·һҺ৵һֱӳ˾ͽ׵Ĳȥ
˾ͽ׵ɱ⣬ηĵǸ

ڴʱһɴ̹ǵĺ磬Ԥ׵ĴǸ׼ɱֵڣһҲͣ˶˴͡
ţڵʲôɱСӡ˿ڵܲ⡣
ʱȴŵҵۿвţмŵĿ־һţڸղǺ紵ʱ·𿴵һ˫ֲ۾ǰȣа
һޱȿ庮ŵĶ𣺡ɱҾʲô
ŻһһѾǱ亹ʪˣŶذ֣һڵϡ
ţôˣᵽһ˿ѰϢæʵŵı̫쳣ˣ˶ǰ
˾ͽҲЩ㵣̧ͷţ֪Ϊʲôס֡˾ͽҲϵĿֻţʱ䡣
Ϊʲôô־壿ǿʲô
ţǲɵˣﲻ㣿һһŵļû˵
亹ֱðԴһƬհף˵Ǽ˹ˡ
Ǽ˹ˣǼˡڴʱһƮشԶƮ
˴ԶϵȻڴˣ˾ͽĲԶ
λȫĿŨŨ𾪣Էٶȼ죬࣬缲磬˲䣬Ѿ
˾ͽҲ˳ǵطȥʱȻ˾㵣ţŨŨ𾪣ƺġ
ûȻţ
ǵϤӰ˾ͽӾȻ£޵øСǶƵġ
ǰôܻ˵ľžޣӣԨôɱˣιصס
˾ͽ֪Լ׳־Ҫ۷壬綥ˣûԼĺԸôô׵ȥ
ٶȳ֣˾ͽ׾ͲϲԼȻôԼϴ󣬲ô׾ġ
˾ͽ׺Ԥ׵棬λҲסˣ֪˾ͽΪˣֱǱʮɶ֮Сϱ˵ί
λҲоЩȻ˾ͽ׻ʱʧ̬ǼпҲζЩ˾ͽйϵ
ػ棿
λϳĲ磬ػ棬ʧ˶ʮ꣬Ѿϵˡ
⵹˵类ˣλôҲ벻ȻһܹڳóΪ췽ҹ̷ʱۼҲԵúܲ
ʮʱ䣬ƬǻЩģλȻҲ죬ȴôҲûнͶʮǰǸԨЩش뵽һ
ػ棬ǴҪ𣿡λɫԵúѿػ֣ǽձȻɱ˾ͽסλڶǰղžΪɱ˾ͽף˷ôʱ䣬ػִ£ĸҲͰһˡ
λи̲ѣղžӦ˾ͽ˵ľĸҲɣ˾ͽô˵Ƿϵػ
ϾػǴʦֲĴڣΪУǶԣجġ
ػ治ֻĮĿλͬڿһˡ
˾ͽʹ˲۾ȷԼûпɫеļԣһϴ󣡡
ϴ󣿣λ㵵ߣ˼˾ͽ׵ڽ˭
λһӳȵףղǻһ˿ϣػӦɾ˾ͽ׵һ״ͷ˾ͽ׺ǰȺ˷ʶġ
û翪ڣ˾ͽ׼̶۵ĵϴҾ֪ûһֱ֪ûôܹصס㣡
˾ͽ׵һ仰ڣ׵Ĳˣλɥȫľ
ûѵǡ
Ǻʶ˾ͽ׾Բڳƺػ棬Ϊػûоģֺ˾ͽֵܵģҲΨһˡ
ǡ磿һҽ˵¶ݡ
磬ǿɾˡ
Ҳڣ۸ֵܣԨ޳ܵһ硣ζĶλԱɱ
ⲻܣôڳģλɫȻԽֽٶȳ֣ҲζԨٶΣ֣
Ȼҵİ취һǲˡôڳģǲ絣һԼȫɡЦú̡ܷ
һλǻһ֪绰лǴǳˣ
Ǹնذ̷ӦһѾס˾ͽ׵ͷݺݵĶвҪҪȻҾɱ
Ȼͷȴһɣ˵ԨҪǻͰڳһҪӣҪҪô
磬㲻ҪΪڿЦĻɱģ˵ɣλﷸֹѲ˾ͽ׹ϵȻô̬ô䵭Ҳ԰ҪĻô˾ͽҲΪʮƴĲϺԨ档
˾ͽȴҲʱЦžԵģϴڣΪɱ𣿡
˾ͽ׶žԵΣֻҪ֣Լһȫ
˾ͽ׵ķ̴ЦλҲʶԾˣ˾ͽ׸ô˵϶Ϊʵ
ɱλ֮һλһ֪ʱٲԥˣػһ֣ҪȥǲܵˣȻˣôҲҪ˾ͽᡣ
ֳذ׵ʱŭХһһ׺ݣеذ׳˾ͽ׵Ĳӻȥ
ҵɱҵˣĵҲ𣿡ЦһҲһ˿ŭݣǬԪնֱӳλɱȥ
Ǹ׼ֵ䣬ʹµ˾ͽף˾ͽȴǿЦţǱ˲ֱĶλͬڿһȺˡ
飡
˲Ϣ֮䣬ǬԪɶͽǸɱ⽴ķѣֱӱը⡣
ɱңǲɱûˡ˾ͽ׹ЦޱȵĿϱ鲼ǸѪ⣬ȴûκεĲʣޱȿ⡣
ৡ
ͬʱػҲˣֱӷ˶£ʣµλߡ
ȼձԴһȣ֪Ѿûа취ˣֻȼձԴϣܹƴһ
λͬʱȼձԴΪ۷徳磬һԽ˾磬ʡ
翹ЦȼձԴȴǡȵʵ֮󣬷׺֣ǬԪ籡âԲҿգ˸˸ѹȥ
ػҲͬʱνʣ磬ƿգɱ
磬ſһţ̣ռ䶼һŤˡ
ۡ
һ˲֮䣬ڻûüعѾɱʵ̫࣬˫ûκεĿɱԡ
˾ͽҲѾˣ˵ֶࡣ
ԣˡ׼ãЩ֫ϱ۳Ե
ƲƲ죬ƺЩ̫ˣȴò˹ȥ


435 Ԩ
ϴ󣡡ھһ֮˾ͽ׶ʱˣֱӳ߿񱼶ֱһܱһѱסǸǶƵʹ
״ػҲȻа˾ͽ׺ĹϵҲǷǳҪȻҲԼʧ̬
ˣϽĸǶƵģû֪˻Ϊж֮ء˾ͽ׵ļ˵ȴҲӿһůҲ֪˾ͽʮΪԼֻҲǳ˲ٿͷˡ
˾ͽɿ磬ڨڨһЦϴҾ֪û£ĿţԨôκε㡣
ƨˡûĵһۣ˵ĺԨܺöԸƵġ
˾ͽ׽ػ棺Ҹһ£λҵĴ磬ػ档
ػ棿˵㣬ֻһֱûа취ʶ˾ͽػ棬ȻҲ֪ػĹϵԨҵĶʮͷػҲûٸԨ鷳˾ͽ׶ػһֱкøУϣܹ֮ύֻһֱûҵˡ
ȻϴĴ磬ҵĴ磬磬ĵһݡ˾ͽ׵ҲǸˬӣȻػĴ磬Ҳ͵Ĵˡ˱ܿ˾ͽ׶ĳѾ˺ֵز
˾ͽ֪Լ֮ǰһнӣԲûԳܣԳĵܡ
ػҲǴЦ˾ͽ׵ĺˬҲػ汶øУæǰ˾ͽףĵܺ˿㿴ػ棬պǱֵƣεա
λС˭˾ͽʱҲע⵽Եԣʱ뵽ʲôеϴ㲻ɣȢˣ
Ҳѹ˾ͽ׻ô룬һȥʮûӰʹСǸ˶Ƿ롣
˵˵ЩʲôɲŮͬʱ룬ҪԼôһ̰ʳŮǻˣ
Ҳ֪Եʲôģ˵ա
ǻͦϧģ˵Ҫ˸Ůһء˾ͽ׺ٺЦԵԴ
һЩ⣬֪Ըʲôô˵ߣȻǸСŮȴһɭɭĲо
ЩʵĶ㿪˾ͽ׵ħצܲϲԴ
ʱĿˣʣܳ𣿡
ʡòôʣСٻģֽѯʵʱ򣬾Ҫòôʡ
ң˾ͽһ㶣ΪڿЦʶľҪڴӦ
ɾڴʱػͬʱɫһ䣬һѳȥס˾ͽ׵ͣڡ
ء˾ͽ״󲻽⣬㵵ؿػ档
죡ػͬʱǳ⣬ųһ亹
ЩΣյĶˡ
ػ缱æ˾ͽקһߣĳĵСӣԺҪεļסˣܲܳʱ㶼ܴӦ֪𣿡
˾ͽȴǲΪȻЦһСŮжв˵ΪʲôҿͦɰģѲĻң
ػһۣ̾˿˾ͽǲƺӲġ
ػ͸˾ͽÿһ·˾ͽĿࡣ
˾ͽɻؿػһۣȥűĿɿڴˡ
ֻԶڵϣűѹƬλʬ壬һʬͶ˾ͽĿԽһֱ۸һһĿиɾǱ鲼Ѫ
Ż˾ͽ̲סˣһƿػ磬ֱԶȥŻ
ûм˳ˣ⸱˼Ӱ졣
ػǰ˾ͽ׵ļ򣺡ĵܰ㻹̫ˣһѹܲס뵱ҵһμԳ˵ʱ򣬿ûбŵŻ¡
󡭡䡣˾ͽ˵ɫɷףһҪӡ
ƲػһۣЦû£Ҳ֪˭֮üԲ·
ǵĵǰҴ𣿡ػ۳

ʮʱһζԨ۷ʽʼӡ
Ԩһķڣۼصɮˣȫ۴˴ڳУϯضλɮˣǵҪôǷҪôɮϾʢᣬҲΨݵˣʸμӡ
۷Ὺʼδ¸صɮ˶ʼ۷һ۷⣬ǡ塱ɮԴۣ˭۸˵˭ȡʤ
ڲԶֱڹ̨ϣĴᣬǵݣǲܲμӵģᱻ˳ΪԴС
Ƿ棬˷𷨵Ŀߣ֮۷ǲ
һε۷ᣬƺǰʢ󰡡Ц˵ƺ֪ɶçײٶڻԼϣܹһιϵ
Ⲣ˵Ϊ磬ѾĶֻ֡ΪԴȱΪϣȺɱ¾ϣĹϵܹ΢ǢһЩ
̸ȻлЩŭҲ֪ܷ棬شΪһε۷Ტûпµķ¿׼ʮĵ޷ӣһβŻз¶ۣһȱϯ
˵ţȴɫ˹յĶߵ˼ʲôɫ䡣
ȻҲע⵽ϵı仯ҲǺɣ֪ԨַʲôˣȻ¶⸱顣
棬ʧˡʾ⣬ЩأЩ鲻˵ǰ˵뿪˵أ׷ʷ龭
ͷ΢Цʾ޷
ᷨ㾶뿪һ䣬ݺ߳ʣ⵽ô£Ϊʦֵ˻䣿
˵Լ߸Ӷˣʱû˿ɶԨɮÿһλԨһ¾λԨνԪˡ
ҲǲѣΪҲŪôһ£ǲ֪˶׷ɱ˾ͽ׶ȥֻº˾ͽžԵĹϵ
˼˵ҵλӣλλȻвһ˾ͽףŭɫŷƺڷĻشܲ⡣
ڨڨһЦʦҵ˼˵˾ͽܹɱλʦܣ˵λʦܵ˾ͽѲ˸ϵ˾ͽ׵ıҲ֪Ĵڲɣ
ԣһɫÿһЩڷĻҲЩɻ󣺡ǵ˭֪˾ͽԨΪУ̻
ʦ𣬵ӵǾúпƹ׷壬ƹ׷ĵӣ˾ͽԳֵܣôƹ׷ǣҲȻͽ룬һƹ׷ڰв֣λʦܵͣɱػ棬Ҳܻ䡣˵Ϊƹ׷ԴӶʮǰǱϴ󣬾һֱǴе⣬ôҲ
ԣ˳˼ô˵ȷǺܡ
ŭһƹ׷壬ҳὫһɶ
ŭʮʱƹ׷ɴδǵ鷳о䷳
Է˵ϣܹӽʱУͻʣǸƹ׷壬㽫Ϊʦ
ѾҪƹ׷ɨƽȻˣôȻϣӰĵӵʱһ֮
Ҳ֪Լæһ֣ʦأȻ岻ݴǣֻǡ


436 
ֻʲôԥһ
ЦһʦպĶƹ׷ִ֣£ҲӦ֪ȱΪֻ²Ⱥɱ¾Ļǿܾûлˡ
棿ҲüͷȷϺ˵Ը񣬵ʱԼҪƹ׷嶯֣ҲЩ̫ܡ
ʲôȱ磬ȱųĴԴʣǲı䣬Զмص۶ŷ赣ģҲһа취Ըƹ׷塣ֻҪǲƹ׷֣ƹ׷ǵ鷳ʱ漴Ҳǡ
ڱȽգ뵽ܻȻҪ취Ը
ָʾŷҲᣬȽǸɱλӵҵһȷƹ׷µ֣ôͲǱ
õģӦһѡ¡
ص̨ϵʱ۷Ѿеһ롣
ȴҲʲô鶼ûзȴҶߴעһ£ҿԨƺʲôҪˡ
ͷ˽ﵽϯ͸оЩ
ҶߺɵؿһջĿ⣬صص˵ͷ

һͷһȺ֮ͣѾȻԨ
ǰǱ̺죬籡ɺ޵ɾǣЦݡ
ԨּˡĿƵ棬һڣʱɱӯҰ޾ѡ
ʮ߽ǻһǹɱɱ֮ɪɪôҲ벻ҲŶʮ꣬ôϾŨҵɱֱ̤ʬɽѪаħ˷
ʱ䣬ȫı䣬øһаħ
һȺǰַԨʮˣʵͶ佫ȫǺ֡
վȺеǰ֮Уżµԡ
ػ˾ͽ׷վңλ۷߸
ݣԵ߸Ⱥ
ȺߣҲǼѣΪҲ֪ԽݣԽԨĨɱǸʱǱȺĴ֮һյģڲͬˡ
ԽһǽӮȺ־塣
ʱʮȫǰͦأԨȻǵһθоĲǻ֣̿
ʲôˣǡʱԨʮɮǰ˺ƺƵʮˣʱ䱸һ˶߳ȵ
ĹͣãλܹͨСشЦúգһЩ
ǿӷԼ˹ȥҲͲǳ֣ǲʶôǿɾ͹ֲˡ
еӣԼеƣΪ׵ʱŭһ˺ȵԨ۷ᣬڽ֮У˭Ҳڣǻɡ
û˵ջʲô˵ãԷǹ͵ĻôܲԸȻǹͣǾνΪǶھٰ۷ᡣ
λͨУǵȷҪҪ𡣡ЦĵЦȴԵýӲʵ⡣
˵˽ھٰ۷ᣬûʱдǣذɡһɮǰˣš
һֽסЦһ̱аҲõͳɳƣλͨС
㡭ɮʱŭԼȴԼǶһôҲ޷ߡ
ɮŭһôҲ벻˵ӾȻô󣬸Ԩ鷳Ⱥ֮ڣû˸ҶԨġ
ˣȴ˷
ɮһ֮ȴһֻһץסԴסš
ָȻ£ʼ

ɮҵĺУоԼԴҪˣѪϵĴԴ͸˿־ʹ֪࣬Լɱı쳹˾ëȻ
飡
κεĻᣬֱӾͽԴˣʲô֮ĶȫʶѪ磬Ѫ
ʲôԨɮǶŴˡ
ɮҲɵˣȺҪԨĳģɣ֪ԨȺİ
ǵ˭ȻɱԨɮˣҿǳɮŭ⣬ҲɫǺ죬̫ɶˣǴûмôˡ
϶ءȻһЦȻջӳһƣʱһɨӶ˱žһİǸɮ˷˼ȦصˤڵϣˤΰأѪ˼
ɱǣ飬ȻЩ쵰ǲˣҲͲɱԨ
ػ˾ͽû˵ȥһҾ徵ı֮ſھʬأһƬˡ
ǵʲôˡǸɮҲֻʣ°ˣʡղһͨʵȴֱǵԼҲ֪Լ˶ˡ
縩ҵֽ磬ʲôأ
磿ɮɢ񣬶ȻâŵĶ磺㲻ôܳ
ôÿ˶ֻͬһ⣿Ͷ䣬ЩεصΪʲôܳѵͲʲô
ɮͫһβڴʲôǻ˵
֮ɮ¶һ˿Ц˰ˣԨµĶɡ
ǺһЦû˵ʲôһɮĲӣʱ󾱹Ƕˡ
ߣɱԨһ֣˶ʱǶʳһ㣬ӵֱӳԨ֮ڡ
һʱ䣬ɱ죬Ԩ߶û뵽˸ʱԨ۷ٿĶµɮˣνǺ֮˵ɮ˵ʢᣬֱȡ
ʮλĴ֮£ֱӿԨǰ֮пʼɱЩɮ˴㲻ȵӦЩѾͬһһѹ´ƬƬʬ塣
Ϊ۷ᣬҲû뵽ڽ£ҲͱȽɢɾ׬˴ˣ֪˽ӽĵشԨſʼӦɳǰֵ
һЩ𴦵ĺпһĻҲˣҲ֪ԨУЩš
Ԩĺ⣬һЩķµĺУδãһǰ㱨Ľ£Ѿ˽پʬ塣
ߣһɱ⣡ɱⲻҪЩԨ鷳һɶġ
Щȫһ㵵Ķ磬ŬҪԼļйӵһСȴʧˣǶʶǰӣ֪䵽ʲôȻĵǣҶԨֻ֣ʮˣ⻹Ԩһ̵ġ
ԨˣЦ쳹ء
磬ǸʮǰһϺϵ磬һ籨ʱ˭ˡ
ϾǶʮǰʵ̫ˣڵԨ˶ʧڵĴս֮ķǣУΪŵ֮һȻҲܵӰ졣
ǱΪλڴˣѲˣһµĺҲ˼䡣
˵ʲôɵأĶн޳ģ类оԲܳһ˵
ǰνͣ
⡭ƿԣ֪Ӧԡ
ֻ֣Ⱥ򽫻¶ˣԨҵΪ˱ܻǾȥɡһɮ˵һû֪Сķɣûʸμ۷ᣬҲǴ棬ŶʮǰѪɲٶȽ٣֪ԨٶȱȷѪ֣ﲻܼȥˣǶᱻǣС


437 ƶɮѪɲ
ԽԽɮѡ뿪Ѫɲ֣ǶڷŶԽһѣҲҼһսҲǣЩʱ뿪
뿪ģ඼Ԩͳεķ£һЩԨķ£ѪɲٶȽ֮жģڳǷҪȥ
һ·ɱͺñһ񲻿ɵĵ棬ֱԨࡣλ۷˭ͬһֵʸûС
ʱ۷ķҲܵӰ죬ΪɱԽԽ۷еɮеɻ
Ҳü֪ͷôһ£ôʱǿ۷ᣬȻҪɮ˼·Ϊ˻ΧأԷǰš
Ȼôˣ÷ĻǷˡ
ǡʱɫѿ˹ִյĶߵɫѾЩѿˣεͷӶ˵ǲ𾴵ΪЩĶ޷ãڷЩʧ
ٿ۷ᣬΪҪ۷֤Խ鶼֪Ȼ鶼á
ҪǷ֪ʱ룬ֻҪԩˣã޷
ͷһȺ˳Ԩ㿪ʼ¾ԨѾʧˣò⣬Ųò
˵ʦͷһȺ߳ԨɱǵɮˣԨ޷ֵֻˣ
ʲôȻһӣŭվˣһŭ
ҲȻʵηŭ
ȴʣָŷ߳ʣǵ˭ȻôԨ۸ɣ
Ҷ߽һôԨˣ˭ô󵨣ȻҴŭ
ͽ֪ǵʵǲԨɮڶ޷֮ƥУΨʦˡͷ˵
ҶüͷԨ޷ƥУһλۣѲƹ׷壿
ôĵӣΪʦȥƣҵҪ˭ϻаЦһɱڣԷȻҳǱҪñɱľ
¾ˣ潫ᾡʧ
ˣѾˣڴʱһϷʵⷨĶ쳹
ţһĽƳ磬£Ȼŷ£ⷨһĹ֣ʮס
Щ۷֮еɮˣͻȻشȫһʱӿȴһŭݣ߲֪ˣȻ֡
λ棬ͬʱ죬е
һ˰ѩƮƮһ˺ɫװӢ˲ػ˾ͽףȷ沿ӣȸϵ˵ء
ػ棿Ŀ¶׹⣬ʮѾڲмڼĨɱػ棬ȴû뵽ػȻѰʢӡ
Ҳæǰһ˵ʦػԱߵǸЩԨ˾ͽˡ
úúáţСӣȻһһԨ鷳
ҿɣȻһȣػ˾ͽ׵ľٶЦˣȫû뵽ػ˾ͽ׻ô޴ҪǰǴλսκβǡ
ȻԼѲΪƾǵʵܹԨΪУֱǿЦ
֮Уɮ˶о˼飬ػ˾ͽ׵Ƕ˵ȴû뵽ǾȻô󣬸ʱùͷ
𣬽գǾԨ֮ʱػɫһָһϮ£ͷ⣬һƣһ񽣡
һû̫ķ죬ֻġ
һʣȻ˵ҪԨֱЦ
ػ棬ԭΪӦûһ㣬ȴû뵽Ͷʮǰһ޲ɼΪƾܹƷԨδҲ̫߹Լ˰ɣЦػĻкЦ
˭˵ֻǵġһƮأڳУֻ۵һбһźȵɢȥһӰгֳ
ɮۣĻĿĵһѪ조ɱ֡
ǿһۣܹ˸ܵе塣
·λڣ󲿷˶ʧɫ
Ϊв񻹼ǵһ·һʱ䣬һɲĸоɮ˵в
绺תɾôһϸ΢ľٶ㹴˵ʱţ˶硣
˻
Ϥݳ˵ǰʱ򣬼˶ʱһһӵɵþҪһ㣬ôҲ벻Ѿȥ˶ʮˣΪڶʮԺ³֡
Ϊ𾪵ģνͷˣǺļǵãǱǱġٶȳ֣ͷֲõԤС
ʱŽ⿪ˣ˶֪ػ˾ͽײΪ̣ԲŸǰԨҡ
Щɮ˶Ҳ˽⣬ǸݺڶʮǰǰĴħͷٶȽ٣ĿҲȷɱԨˡ
װûпϵ𾪣ɴ˸ףƳƶɮѪɲ
磬ôڳģŭĿԲ磬ֻ벻Ĵȴ룬ԨڶԣԲʲô¡
ŷһȣʱŭĿֱ棺棬֪Сӻ뿪ԲŹ˵ʲôٿ۷ᣬĿľΪ˽ӽҪǵĵӽ⿪ӡԲԣ
ŭ뵽ǰΪ⿪ӡûãͳˡŲжΣˣȻȻĻɵϡ
û˼ҲǰٿĪ磬ԼҲ֪ʱԼġ
⣬ҵĶ䶼ϼˡƤЦⲻЦĵǸΪʲô˵ʲô
һ
˶绰֮еĿ壬λֻǲưոˡ
Ʋ漱æǰһ˵Сֵܣ˵䣬Ǳֲ˭ܴаȻȹԨĳһʹӽǾˮˮΣ
ԣͷ϶ֳԵĲãشɡ֪ǲڶʮǰʹ˸ֶΣȻڶʮ꽫ͷţϾ۰ĵӣĵܵܡ
ȻвãҲҵڷӡ
˵ԸأЦΪԭ˶ٿ࣬ÿҪ伢ȻûбֳʲôǹӶĺͳ裬ȴ
ÿһζȹģ綼ļǵãĵĿ֮νǱ
һжҪͷͣˣĹǣ
ԸǾ⣬ʮǰܱʮܹɱ㣡Цܾ⣬Ź磬ȻܾǾ͸һֵɡ
ԣҶߵı鶼Щ̫ÿԭΪһ㣬Ӧ֮ĳһʹڵʵҪԸǼֱ쿪ֺβʱ̣պʵ𽻷ˣҲԡ


438 
ѵѺ˶ʮ֮ãѾжʧȥ
СֵܣִҪ𣬱Ҳκβ㡣۷ᣬɮ˽۴˵أҪܷ۷֮˵ҲȰ˵ȻҪҲ¡
Цǻ˵أ
磬㲻Ҫ̫ˣʦô˵ĳǲʶôݹȲ档̬˿ҶҲ̲סڳԭȻӴ࣬ҲΪǸˣȴԼ߹ˡ
棿ҵҪô棿棬ѵ㻹ɱҲɣЦǲںûнλ濴
һĻɮԾ޲ǰ̾Ȼ紫ǰ㣬ޱȣĿˡ
˾ͽױ֮Ϊͽô͸ñ֮Ϊˡ
ӷɱǲڣǱֹ۷ᡣҲҪִҪڽճ֣ôҲ硣
ԣ¶Ƶɫվߣı£κβǡ
ôĿҵҪֹңɫһŭĿԲȻһȣӰȻ
˳֮󣬳еգȫ˸ı䡣
𾪣죬־壬˼顣
λ۷ߣɬ˹ȵס
ͬʱҲɫ䣬ֲֻԨԭλ۷Ϊ̡
Ҹղƺ˶ҵĶ˭վǧʤԼĴ󵶣Ŀ¶׹⣬һɵֱ˶
𣿻һλ𣿡Żˣǰλ𣬶ҾȻǵ𣬶ҿӣҲͰ
һ£Ԩˡͬʱﶼͷ
ҲһٴеģΪ濴óǧʤľΪҪ߹Լ٣ǵԼԸֻǾһˡ
ٿһߣÿһ˶ɥ飬ִҪĻԨΣڵϦˡ
⵶ȻƺΪֻҲɿˡ
ʱ˿̣Ŀ⣬˾ηȻ֪ʲôֶ𣬵ȻܹһΪôӵ˿־
Ǹͺ¿û˵˾ͽ׷ָȻһֱ棬ص
㡭Ҷ߶ʱһŭһҲ͹ˣֵҲˡ
潫Ҷ£Цǧʤ̸²֪ķΪβҷ֮£
ǧʤƳһۣĿںĵүҳ˼ʮˣΪʲôַ֮£ΪСӽҴҾҪΪĵ˾ҵĵˣͺ¿ҪǸҲ֣Ǿͱִүˣ
ǧʤ˵վЩȵģҶһûпڡ˼ʮǼʦ涼Ҫ˼һǰοˡ
ǧʤ̬ҲԣҪ浨Ҳ֣ҲͲ顣ֱӾͰѺݻ滹ҪȰ˵Ĵ㡣
ʱ練ǼЦ֮£ǽԨһ˰
ӷ𣬶ڱԣ²һңֱ˴ˡ˸ס
һߣֱֲ˴ˣҪɱͷСֻ֣һ䣬ǲҪ֣
ͷǱӲˣôˣǶ˼棬ܺ绥̲סˡ
ӷ𣬼ȻԱԣ²һңǱм֮񣿡һ仰֣Ҵվһߡ
һڣ˵ˣҲɵˡ
ʦ𣬲ɰҶҲǾˣǶ֮ĳޣûаϵҪǳҲĶ֣Ҷߵʲô⡣
˰֣ʾҶԣȻѾôһ㣬ǾҶ˵ʲôһġ
ȻǾ͹ֲˡҲ˸λ𣬱ǲֵģֻϧ氮ʶ࣬ǲңٲҪ𣬿ѡʧ
粻ͷһ֣ɱǣ
磬ô˵ҴʦֶĵܵܣһʦӦʦɱʦҴʦ֪ԺΣҶ߱ϣϣܹ֡
ȷҪ֪ɱͺ¿ֻ֮ҲԹҡ°ϸ˼ţ֮뵽ʲô¶ЦǼȻˣͲҪɱзϾͺˡ
㡭Ҷ߼ֱÿҪһѪˣɶģûмôɶġ
ԵĻᣬֱȻ֣֣
λ۷һ˳ȥػ˾ͽҲʮǰȥ
ڷڣЩһ㿴ңҿ㣬ԥҪҪȥæ
һ仰ȴǴͷҺԨ֮˽£λܸѪɲһӣұȻмģִҪִ£Ҳݹ²顣
ʶ̲ص֮ټһвﻹ˸ȥ
ˣһЩԨʹµķ³
һԨϾռƣǺһߣǽ·硣
ͬʱĨһЦ촽ʱײһ𣬶󷢳һ
ˣ˷Ӧ֪ʮǰ޾ޣЩԨ
ٶʹһУ̾ͱע⵽ˡ
ԭ޷ɵʹģڱħȴ֮ϵǱܱ㱻ȫʹԼֱ練ơ
һɬѶϴĿд˷
𣡡
һ޺𣬴Զ񷴫쳹
ˣܰ
һ˴УԶѾͷޣһ߷Ǵ̶޺𣬴ĤҪ˺˵ꡣ
γɵ޳ǼΪµģɽ֮ƣ֮һƬǽ塣
ЩдԨûʲôǰķڣһ̡׷Ӵܶ
޼ս֣ʱ·ĵ칬Ԩƽ˲ࡣ
׼Ŀֱ꣬巨ȥڶʮǰδܺȺһŽ֣ڶʮôܷŹûᡣ
ҲΪһţ԰ػڵλΧɲ·硣
ɾڴʱȻֿɱԺַֽӡԣ̫ĺ嫣ɹȻɱ


439 ʮ
ܿ⾪һȴȻһЩͱɱ°ա
ػ˾ͽۼϵȴҲڴʱͣ֡
ʮǰδ㽻֣һֱеһ£ټ»Ȫ׼Ц̤һĨǦƣڷӭ裬˶֮硣
Ը粻κСϾȺĵһţСֻҪԿͷġ
ɱͬҲɫһ䣬ʮǰɱȴɳ˿µĵز
Ǿ仰˵ĻЩɱģøǿ
ڶʮǰǾӦɱ㣡ŭأǶʮǰͽնô鷳
ǰҲôΪģֻϧû֪ǵɱңΪǽա˾ҪЦѪɱһԵø
˶Ҫ㵹ǺôĿȻҲ֪ƾҵʵǽ棬ɱˣȻ۷ߣִҪӣҲδס෴
Բ飬ҪִҪӵĻڱȻˣҪҲǲѡ
ôҪǷĺôĽ飬ΪǶҡ粻мغһζĶŷ
һʱܵΪֻ֮Ь䡣ȴͬ۷ΪҲҪˡ
ʮǰǸ˵ڶʮɴ棬Ȼʵʵȴ𶼲òɵ
̫߹Լˣмһα
ͬһ缲һѸٳֱȥ
ͷѾᷳ˿֮һ̹ϳֻ֣뽫Է֮ء
ڷɮԥǷҪػ˾ͽֻ֮ܽͷա
ķԣųɽâգޱĿڷԺ
ķӵĽͬӵĽǱ米ȴԺ󣬶Ҳͬ
˶ԣĽֺͽ֣ԼطΪɣԷǷ
ַŹâͨ貣ϽӰ֡
һ̽ƿգȻһն𣬽ƾ졣
ȱƣȻһȣãã񷣬ʱֳһɫĴӡգסƬգư磬
˽Բδ˷Ϊ˰
޾ķڣǵ֮ļݻν졣
ȱƣԨ䱻֮ΪȱЦŵϸһ˿ŭݣƺڷԼһǲ
ڴʱȻһţķѣܴĽŵ׳ȫ
⣬ɡ
棬γһСͻ𺣣ȴڲϵ͡
˱ؿһ𺣽ȫڱΣһ˶Ļ𺣣Ԩ֮ȽȽ
һĻԨɮڶȻʯˣʮǰĹ⾰ڶʮ磬ٶȳˡ
ǱȾֽȻͬɫ񷣬нһ˵ĸо
һƷذ£һһأȻײһ
нɫ쳣׺ײ֮нӴһ𡣾˲䣬˾ĴĲвԵ
ɫɭ䣬һָָֻ죬˶Ļ𺣣֮Ƿ˿ȵս⡣
׽磬׵
ŰȻһȣȻ߿գתۼӡ֮С
¡
ʱ䣬죬˾ˣƺһ˲֮лӰ
⣬ƽףձĨһƬɫۻĻ⣬˾һƬµķ¯
ȵĻʹ޷ȻԨʼ䣬ͷһȪȻֱӾͷ
ɫײڷĴӡ֮ϣȻ޾ʱǵص¡
˶˿֮Ľ棬ǿԱġ
ʱػ͸μ۷ĲӶò˿Ϊܹͷ沢ĴڣܣȴǲҴ⡣
ʱػϵûʲô飬ǲӣɫЩ̫ÿ
ԼɼΪĳ֣ʶһǱڵвҲŭҪԭŭΪʱŷ磬ȻҪ˱ᣬҲˣϾȺĵһţεºܣȻܹԼ֮ϡ
ͬʱͬʱԷ𿪣ȫʧأѪܣҲòȥһɮۼҪճɻҽ󲿷ֶѾʧˣҲһƬڡ
ԣƲʲôȱ˴󲿷ֵĹơʱķȴûаϲϸŨŨĲ߷ߣΪľҪ٣ȴɱˣĳ˵ˡ
Ѿ۷壬ȴ޷ɱܣһ㣬ԴݲзǼ᲻ɴݵš
һоͷ·̲һŭ𣬼Ҫǻ
һͷҲǧʤӴˣУ߰ףһʱ֮ϣͨŽâƽɡ
ɴ˿ɼѾһּµľ磬ף֮Ϊ
ǰǧʤľԵС温ǧʤĿȴɲţ֮УһͺһɰԵڳײ
˶۷ߵĳǿԾǶھͬʱȴָеڴײľ棬ڽ֮ǰֻĶԻ
ʩɱǲõġκ³ôһ仰
һڴеİĶ԰ûг֣гģһĵȰ棬˱
ǧʤҲû뵽ôһһ£Ƭ̲ŻָϷŵҪǲСӺԨ֮ĶԹôҲͲɱˡȻǳԴȱΪôΪĴڲͲҪ˰ɣ
ôЩӣǧʤҲٵѧһϵĻв棬ȻԴȱΪôһ棬϶ͻţǾǧʤȴûⷽĹ˼ɡ
ȻҲһеˣһҲԸɱ޹ȴûһĴ壬ԣĶˣôȻΪɱ޹Ҳڡ
ǧʤУȴǸУҪʱ̹ϡ
һ潻棬ô飬ɱڳɮڡ
ʩԣ˱΢΢ףˣǿȥĪҪڴ˵ˡ
ɮ⻰ʱγѣȾܣ˾ǧʤԣҲܺ¡
Ҳ֪ǧʤԷ飬ȻѾҪɱǣǾ;ԲֻѰ·ѣԲǾǧʤĶ֡
оǧʤȻҲסǣֻǱܿЩɮ֮УһЩǳԨЩȴǳݴ£ȻԹۡ
ͺ¿ǧʤҲ޳ҲЦˣԼѣȴá
ȻѾҪִ£ôɣǧʤһɱְʣȻʣ֮ƣŭȥ


440 ʥ
Ժӽһ֮У۵֣ȴҲǱг
ӻ˵ΪϾŸոۣΪҲЩ࣬ΨԼΪѲʵ޶ԻҲʷĵһθеΪ
ôҲ޷뵽꼶ǰԣΪλ˿µΪȻƽɫ
֪Ϊʳֻ֮¾Ͳôˡ
ʱҲܹĳ֣ԭŶѾܾûжˣԺӱƵòȫԸ
ɫѿ֪ʮﾭʲôôЩ£ģľƶǶԼΪ
ǡʱƱǣǶȻһ߲޺磬мһţһŮӰֶظ裬Ʈκ֮ϣλá
ࣿ˴ʧɫ˾ܣν𾪣⼫Ϊó
һʩչཫĨɱڳԵߵ֮䣬üཫλõɾ֮УӺв԰ΣӶʧǣҲ޷ѹ
δ֤Ƶʱ֮ʩչͬȫλ֮жɱ
⼫Ѿаûгټ޲Ǿַǳ
ʩչʱԺӶǰԻãʣеĿһ˲䱻
ɭЦ̤նӺԵߣʱȴûпһ˴֮С
Ǳ֮ˣ׶༪٣Ԩɮȴ˿Ժӵ˲ôıǣ
˫˱Ի󣬽޷ǻԻãֱȥһλɮЦ·ѾԺӵ³
ֻҪԼ޷ƳȻ˳Ҳ޷ǴУȻʧҲҲ·ˡ
ԭٴеǣڼʶɱ֮󣬶ʱҲаֻҪ۷߽ǻпӹһ١
Ҳû뵽֮ǰ˵ۣ˲Ϣ֮ͱɱˣһж̫ͻȻˡ
Ƿ˿˿ЦȻû˵ʱеĵȴӹɵġ
ڴ㲻֮һУ޷ѡ
ڴʱļ֮УԺǰľҲͬ
޺ŵһͷһ͸ıֳʤ
ö౦ӴһȻֱӳ޺ţ֮УȥץЩˡ
ϻǸֱﰡ˵
ϲľǸķԴȻִ˲ˣҪȻҲȥ˼ҵķء
˿һۣջĿ⣬Ͼ˵֮ЩϲǮƣЩϲĶ
ǡɾڴʱ˾תһϸţԵ
˶ǵһӶŵÿҪɳˡ
֮ϣһ߾߲кʬֳѪʬƯԵȻһ߾ߵʬ壿
ʱҪЩʬϲĻǾǡʵʬ壡
Ķνڲ̰ͬҪôҪôˣȴ̰һȺʬ
˵ʲô䰮˹Ź֣һλǰ۷ķɾ㵵ĵЩ̫ÿ
ʱ˱ۿһѪ⣬ʼҧ
̲סˣŻ̲סˣŻ£֭³ˡ
ԺӶڼ֮Уƻ󣬿վͷֵĶǶ˵ʵġƮŵץȴʼ޷еĶȴ޷ʶơ
ڴʱһĻˣԼ֮ʶζĿǰʱſѪڣţһ㣬
ڴʱһǿȻԵ;׵ĺڰһ⼫еһС
ˣɫ䣬û뵽Աڼ֮УȻӵս֮£ֻ»Ὣ
ڵħȻͬţȴ֪ʧȥսֻԽʳһַˡ
ǿµ֮𽥱Ժӣͬʱ֮ѳ
ѳӣ뵽ղŷһУ亹ֱðǸղɱֵĻֻѾȫʬˡ
ֻ벻ףȻѾǳ֣Ϊʲôڹؼʱء
ʱԴǼлָǣܿҲʶѹ֮ȴûһ˿ĸˣͶȥԹ
ƭУչʾ˺öôѪ⣬ǵȴֻǻѣԸеʧ䡣
ԹҲЩɵˣǼ˼һۣ
Ȼ䣬µӣСҧгݣ񣬳񣺡Ҫ㣡
䣬͸оһаԶԵһƬʬ˳Ȼ֮Եıƽ

֮Уϱһźڰ֣γһԲڶס
Уһ磬˵Ϣ仯ˣյϢ
ת֮ٳȫµĵԳΪԲ
ı仯ϵɫԽأ֪ΪΣǡԲ֮УܵһĲ
ͬڰȴǺڰǽںڰ֮һý顣
ʲô֪ԲС
һȻ˱·𿴵һɫն
ͫ׶ȻһڣȴҲˡ
ڣһȣԭرһŽ⣬תۼʧڵͬʱ͵֮⡣
ͬʱֱײһ۶ؿţԭΪὫײķѣǶˡ
Ǹеֵ鷢ˣǷڽӴԲ֮ȴǱͿһֱӾͱ͸ˡ
˶һǶڿ֪Ҫ崥ԲǿɾͲֻǱײɢô򵥣嶼˶ʧ
ͬ¶أһͲܹͻˣľƶ
ɾڷ纨ս֮ʣȴͻȻоռ춯˶ͣȥȥԶķ֮ʬڿն𣬾һƬ˳һǰû
ʲô˶ͷƤ飬һƬʬǶ˵ĳ̶ȿνš
ǡ
һŹֵĤǻǹͷ͹ͷ֮ײγɵ˷޳İЩͷ·˵ǰʹࡣ
翴ҲˣʶҲһ䣺òѾͷôԵɣ
뷨ԽԽô£ֻ֪Ա֮Ϊʳȴ֪Ⱪʳʶ֮ǰ׳˶顣
Խʬ󻽳ƲЩʬԳȥʬǣΪЩʬ󲿷ֶħʬǣסô
¡
һȻ죬ԨѳظȻˡ


441 ⲫ
ʥ֮֮±ԭǧʤĽ棬ѾԨٱıԵ
ͷ޾ʬûνǾˣֱӳԨĻ
һԨɮ˶УΪһģЩǵ
ΪҲãһΣԨڽˡ
Ԩһ˴ıʣǶУ˶һ顣
ĿԽԨһһ࣬Ǹ۾ͬҪˡ
ҪһйеŭûܿڣƬʬѾûͲκλᡣ
ԵɱУȻСӡĬھư˱⣬ʥޱȿ顣
˿ŷʥܼа֡
Բɷ˵ʬ󵱼û£ΧסС
ʱ䣬űֹˣ˶ǹǺڴǷܹѡ
Ԩɮ¶Ҳ䣬ôԨҲҪС
ͬʱҲü׳һʥĽۣʱĽǧʤסĿɨ
֮ԵǧʤĹҲΪ˵ĻôΪͶ˺塣
ɼܣȴûаı飬Ψпն볹ǵĮͷ·ǰһУ޹һ
״Ҳ棺ѵЩ˱𣿲ô˵ʦ𣿡
⻰ȴЦƵģǲķһ˿ЦţѶȴȻûֺ˿أ
һȴǱҿζȴνģڷ˵ҹͬű˵ˣڵħڣ֮ⷬҲԲṶͬ
νȴǲܵģΪԾǸ鶯ҲΪܹ붯ֿ
ǰշԣô˾Ͳܱ֮ΪˣӦͬڵħһ
翴νĶȴֻǶĮһΡ
ҵĵʦ̵ҵĵȴбʦ̵ҵĵҵĵǴģôʹʦĵǴġ΢΢һЦ֮ʣȻɽ⡣
Ȼײȥȴķ֣ԼԲȻ޷⡣
ǲľֻ֪̾Ҫɱˡ
ձ࣡
һγһӰߴףȺɽ룬˶
һշ࣬ڴʱ˵ǰףսħƣһ˫ŭĿνݡ
ǴʦֵĴգʦҪˣڵϽɮǿգ֪Ǵˡ
磬ȴҪõգһδʦ˰Ԩ٣δԨɮˣ鶼ǵԶʧ䡣
Ƕ֪ʮгĵֻ»Ҫʤö
е˼ˣЦƺڷĴеˣΪͿԺͷɱˡ
һۻȣҲڴ˿Ȼǡȴδ޵編һͨ޷һ׵ĴСˣȴԼİ취
ѪϮ
ڴʱתѪʮѪһ壬ѪһһײС
ҲԻʬ󣬴ŨصľѪܹ֮Ϊá
ʱһͨѪħ˵ǰСȻ뷨һޡ
仯Ϊգ׳ϣûκԻı飬ʴ˿ЩʲôƲ⣬Ҳܾȡ
һħһɣ˵仰Цһ˵ĶĤһ
ֻ֪аʤ޷Ӷǳʮ׵Ľħƻ˹ȥ
ж뷨ڣħĹλѪɲɱ档ɭЦʱص֮䣬ޱȴ̶ޱȾ㤣һЩаЦȻƣԲõ
Ѫɲɱ桭Ѫɲɱ桭
ǹĻԨƮɮԳ֡
УУһбдųɱޣ޴ĵĿ־塣
ҷŴУŴаһϺе̱ڵϣֱޣаԣŵֻҪϣǷžͽΣ
СһЩɮ˾һ֣Ҳʼ˼仰𽥸ֿ־ɫ
֮ⷬҲ״θɱ
ܹɱģһ㣬԰ˡ
Ϊ濴ѾħԳΪħҪɱ棬濴ԲǿЦġ
ֻҲУղŵаȷǾ㤷ǳ涼оЩ̫ڡ
ɱģӲ£պԼҲܵӰ졣
·ʶͼǧʤϿŴ󵶣Դ棺ҷȰ㻹ǲҪϾãɱһ֮ǰһ˲䣬ɱĵӡ
һɮԾȻҪɱ磿һ򱻳֮ΪȱΪȻҪɱˣ
ѵǷУ涼̲סҪֽɱˣ
һ䣬ͳ׵֤룬ֻ˾ǧʤã˵ӱΪ֮ţʿν˫ѾħպԣȻһִֻ̻ҪΪˣ
ԣǵڳԼɱ֮ģɮڴʱһ㲻Ӱ
ж֣Ӵ˱ͷаֲЦ񲻶ϻصɮԺ֮С
գɮԾ壡ֻΪһУ
ǧʤǳ¶ЦǲǳħҹܲţҲܣֻ֪ǾһҪħôպĳħ˵ĳħʱȻɱ
գǧʤҲΪضħ죬ɽȴһΪаħ
񣬾ǧʤ磬δǸʱ֮ǰǲҪۣϴһЩɱ
ǧʤۣڸֳ֮ɫǸʱֻΪʱʱȷܹ
Ҹôѡˣүʮǰ۱ֻ֣̫汲ûأһδɵСӣҲͼѵӣǧʤϷŵ̬
˵ʱӦһµķ۸ǧʤŶԣȻ֮ΪδɵĻëСӣҲǼƷ
ɮѾΪе־Ͳ඼һɷ׵ı飬˼ɫԳ֡
治Ը˵ʲôϱ˵壬ǧʤҪ˵쿪
ͬʱ뷨ҲսһֱӼǬԪ˫ֱֱӳŷ˹ȥ
ˣ
һصĽħػǬԪ֮ϡ

ɮ׷ײҽУǿµ˺ѶĤǶ۵ȥ궼Ҫ˺ѡ
¡
Ŀɨ˷ɳ
ͷͬʱһ˳һȭͺţΪ͹ӴڶҲٻ˲١ô޷ֱӾͺɶס
ȻףǰȻԣȴǼѡ
һ·̤˲ٽͣΡ


442 ׵

У·ضɧ뷨֮ײ췭ظҾ
˽ĲΣֱɨأݿ֮࣬ĽֻһȻǻأʹ޷ܣһ𣬲֪˾ͱ÷ɳȥ
Ӵȵһ֮ϣͶʱȻ¡¡졣
ȻشǸûһ˶ϵĻҳȻٶվ
簲Ȼȴһĳݣ粻Ƕ޷İ
ۼһȭȻδܸһ˿˺ۣɮЩʧ
У֣ѹǴ
˫ֱǣһȥһ޿ӡ
ȻǾ޴һϿգһ䡣

˫ֱֱӳŷ˹ȥһǰУ˶ľ޶ѹֱ˷ͷ
״޲ǻɥȻħƣµľ޶ȥ
֮ǰľ˶֪ᷢʲôæס˫
ˣ
µȻ𣬷繥ƣħƳӻǬԪһ貵Ļǣһرصף֮л
أػ֮£оԼ˫Ǳ۶һǬԪ֮ϵܲԴԴϵǰо塣
Ȼڴʱ̤أ˶񱼶ĺȻ졣
ڴʱȻ̧ȣһؿڡ
ֻȻ죬ξͬղ˳ȥһԨΧĺ֮ϡ
ĴǰѾǰȥ飬âȻһȣҲʵԵĴˡ
𣡡
ȻŭӰȻӺնħƣٶȳ
ȻչΪԭʼĸ񶷷ʽⲫ
һһ£عţ졣
ҲͿȻںϳ²ӿ죬ϲϳƬƬˮνܲһƬȫˮ档
Զȴܹܵǹɰ
һս֮˫ˣ֮ϵĽȴҲѪܡ
СӾȻܹͷƽ֣ʮУģΪ֮𾪣ȴ󲻵Ƕʮδʵ뷨ȼˡ
֪һزĻֻ»𾪡
ڵʱƾѪİѪŴﵽٶΪЧϾѪȴħ֮Ȼӹɡ
Ѫܹ⣬ͨķѪĻͻᵼһֽǾǱǰԹΧʱûʲôǾö֮ͻᱻԹӰ죬ӶʧС
ȴħһǣһħ֣ħֱǴȴħĵ򣬿ϣܹòаֺ
֮а֮Դ˾硣ҲΪһħֵԭܹЩаպ֮ã˰аɡ
ֱͿԱ֮Ϊ֮ˣΪеа񶼾ۼһ塣һһȻѹƣȴаֳ˿η塣
ͷսһĻƺƽɫʵϷȴ֪ԼһֱܴȻƱأȴһ޷ٶڿٵϵС
һֱˣȴһֱϣö֮ȥһԼ
ȻԸϣʵȷⲫ֮磬ǿǳ֮ɱʤ㡣
ҲҪڷĴ⣬ԭΪԼɴգϵõ˼Ա翹⡣֪ʮʱҲڷĶԼ壬뷨棬ǿ֮ѹƵ
֪˳ȥԼذɣ
ڴʱȣħȻӶ磬ֱͣӽɡ
״ʧɫ֪Ҫˡ
˼״Ҳ֪ȻҪˡ
Ȼ˱оһУ֮С
׳ϣĽɫԽĴĿһȣ𲨶չ
ö
ŭХһԵĲɨ˻ϣޱȵĺˣ˱㿴һλùԷΪģϯԶ
һʱ䣬췭ظؽԲȻˮ
״Ҳһʩչö㽫ػܣټȻС
ػ濴ٶʩչµɱҲһЩΪеǡ
ڴʱ˱㿴СԭĴС
Ǹʲôò˷Ҫ˰ɣ
״˲ɵöһЩ֣ѵͷ潻棿
ȴûΪܣ涼֮죬Ĵôܻأ
ţһȵˣȻ˶پ¶ȺܹŹ֣ǸоȣͬʱҲоĽꡣ
ֻȼɫ棬ָָ߿գһȦγɣһԲΡ
ѲҪʹøղһУڴ⣬ղʩչĴ׵Ŀǹƾһܹסö
״ҲǷһ˿ЦҪƾ׵͵סɱֱ쿪
˶Ϊ粻зʱеĻȴǡһȻǣγһ˶ޱȵ壬̫һ㡣
ɫ̫һţȽȽܣ貣ɢſµĹȡ
׵ۣ
ǵ徲ͥɱƾһУ䶯Ⱥ˲ʶ
ʮǰҲһУԨԾ˿ͷ
ع飬һУͼԴ˽Ĩɱ
̫ŵʮ׵ķΧ˶ޱȣһȵ¶ȣǺˮϵķڵС
Ȼ̫˳ȥԶλ𲨡
״ëȴҲһ֮вһֻԵ
¡
бĿĹâ޷˫ۣµʥ֮У˶סɰܾ;һ̡
ͷ˵ݶ֣ϵı飬ģˡ
ԶǧʤҲüܣǶоЩ˼顣ҲֻһʣҪǺվͬһ׼Ҳó
ֶξѾǳ棬гһգ磬ôжô£
ıѿΪѾ뵽ֿԣ֮ˣҲˡƫƫǸħͷһǷ̵УˣȻɳ
ԸΥоǧʤԱߣѾûֹܹˡ
벻ڽ죬ͳΪ֮Уԭܼ򵥣ֻΪеһ仰
Ѫɲɱ棬ζĨŽɡ


443 ˭ǵһ
Ҳ֪˶ã춥֮ϵĽɫâջԭĿ
ͨһӿ£Ǻˮ֮У˴Ƭˮ˶ɢŰɫˮƮɢ
ͷôˣڷʩչ˾֮˵ټȴͬʱʧˣ˸оܲ˼顣
Ѳڸղһν֮У˵嶼Էĥʴˣ
תһ룬־ò̫ܣ˶ţôôױĨɱ
ʱ˶һµɫղźñȽԶҪȻҲײ֮лҽ
ͷǸѾȫˣһݣ˵Ľ浼ζıˡ
˾һһεСУ˷硣
ȻһˣȴֱˣΪǿʲôѪͷɢڵϣվڷǰһŪĿ
ˣȻˣţ¶𾪣ܿģ˾Ͷһ̾ϢΪֽԤϣڣʱ˱ѾЩɻˡ
ɮ˶ͷɥΪ֪˽ȻѾ磬ôԨҲͿıԵˡ
ԭҪǷܹ磬ΪҪЮ⼸λ۷߾ͷϾЩ۷߶ΨǴӣӦǲ᲻˼ġ
Ѿܸ磬ôΣȻԶ׼
׵֮ٶһ̫۵ķɣ
ǸѾҪĴۣλһʦ棬ˣȻĵǿ
ֱܣһŵı飬ȻˣȻ
͸𾪣Լް꣬Ⱦ磬ΪȺһšεȺܣֻʮز£Լվһ棬ڽԼܣ
һ̣ܵǷսģǷϡֱһ̣޷⾹ȻģԼ۷ʵʵȴ޷ɱ硣
ǰһֳŪעǸӾڳԴ󡣶ڷԣһּµ衣
ܣҾܸܰ㣡ŭһر֮£ȻȻŭ
˫ֺʮȻնϴϼ֮תա
Ĩһм֮ɫȻһȣŨѪζ̱壬ŷƶȥȫס
ķֱ𽥱ʧȥԭеĹâ
ķ֣ǷĸĹڣܵشȻҲֱܴӴ׹ȥˤڵϡ
ɮҡͷ̾ϢҲ֪ķѾҲյ콾ûκεĻأ³ǱѾʤаһﰵʾɱԺҲɱ
أ㷴Ӹᣬֱӳ˹һŲڷؿڡ
о𣿸оȲҪɱ𣿡Цʵ
㡭ɱҰɡ磬úӿ³ôһȻѾҲ֪Լ³ٸ翹
վһӣȻҲԲῪģԼȡ
ڵֻ֣˵֮ǰԣȫƨ˵ҪѵУûһ˿Ĳʣûһ˿ԹߣЦżȴ÷ףȻҲҪųȥ
ҡȻûУҧǳǻһڣȴԼ̫š
ʣԹߣղǷдա
ûղΪζŭٶѯʣһ۾Ѿһ
ҡԶԣʵղŶŭʼ֮ǰصĶѾɢˡ
ܹϲޱҿδذɣղŵ㲢ϲޱġҪôвңҪô㱻ʦƭˡϣûʲô֮飬飬˵飬ֻǸԼһԹ׵ĽͰˡ粻мصһ۾Ϳνıʣصĵαġ
ԣǲ̾޶ۣߵ֣޷ԨصĵǴģֻΪеäĿ˳ӡȴôҲ벻ܿʵģȻǷŵӣһУһħͷ
Ҳ֪⵽׸˵Ƿ̣ʲô
ȻʣȻԶԡ
Լ޵ôԼˣ飬ӦϲޱǣΪλɷŭ
Уܹ
˵飬Ҫţȴ̲סɡ
ǷЩԨɮˣ֮ҲĿ¶ͣɡ˼ţ绰еĶԴ
ģôԼһֱصģֵʲôѵֻƭֶΣ
ûܹصеʣΪѾûбҲش⡣
ǻǾԲԵģȴͬԨ˶ֱɱǣֺαطѹƭء
¡
ǡʱǹͷΧԲ֮¾죬ֱӱըͷҷɡ
𣬻ͷѪǹͷܲܡ
ٶȳ֣ȴû֮еϲãΪѾˣƾһ˵ʵλ۷߿⣿
ͷǧʤȻǣ£۷ߣʵӦһȻˣο
һղ֮󣬶Ѿ˻ɣˣȻЩŹ֡
ƺҲѾеЩŹ֣ЩӿеĮȻеǷŭ֪Ϊˡ
ʱҲע⵽˷磬ֻڵϣӣͫ׶ʱһȻˣΪصĵӾȻˣ
ǺɫЩѿˣһֱĽܣȻҲÿˡ
ȴʱͶ˵Ŀ⣺ʦϣ𣿡
ѯ֮£ĵܴˣҲʼ˻ɡ
ƺҲû뵽ѯʱ鶼סˣ֪ΪĹͷ⡣
ǻش˷⣺Ȼ޵ñ
鲻䣬ЩȻˣΪʦ˵˵ߵ󣬽ۣ飬Įģμ
ѯʣϸŭݣͷʲô
ЩãҲ֪ܵʲô̼Ȼʱ档
Ȼʱ͸ʲô
̾ϢأȻˡ
״գصĵӾȻģЩŭ
Ŀ磬磬㵽׸ʲôΪηΪ
ңЦֻǸ࣬ϸûʲô飬ǾͲ䱻֮Ϊˣ
㡭ɫ̣Լķ𷨣صĵҲʱ飬޲ɱ硣
ŷɭɭĹЦʦԸΪȻˣҲ֪ˡ
£׼ͷˡ
˫ֺʮȻۼҪɱԼȴҲǲΪгһ䣺ӷ𡣡
СңŭĿԲ磬統ɱ̣
ңЦֱһڷԴϣԴ˲䱬ͬˤƵһѪɽǴͷ­ĵˣĿġ
۰ɱ㣡ŭХζʱӶһѾǺˡ


444 ɱɱ
ɾ𼴽ǰʱӰͬһǰ
ӽ·£ɴߣݣһ̸
ţϣɫգ˵ͼѾˣ׳ذ벽
Ѿˣ˵ô࣬ʱХҹ
㻹Ϊг·𣿽ɣҲԶվһݷɭɱ⣺գԨҪΪʮǰҵвȸۣ
һɱ⡣
˱㶼֪Ԩһûκε⣡
Ѿˣһ㣡ָһεĵ⡣
һȴҲʼˣִҪԨȴûܹԵֵ
ɱ
һ֣ʾԺӶɱ𣬵Լȴ·𲢲֣յսںͷ
״ҲòУ̫޳ˣԼҪ𣬾Ȼñ˳֣ҪҪ
磬ȻҪ𣬺βԳ֣ٽֻգѵͲ޳ܣ߳ʵ
һƲһ䣬һ䣺ɵ
㣡һַ裬񶼿Ҫðˡ
Դ𣺡Ҫǻңһʵʵ᲻۹ƽԾ˵⻰ҲҪԴСֱ˵ƨô࣬
ԣҲͶȥ˱ĵĿ⣬ǰ۵ʵ˵Ҫһһϸ£ƽԾ㱾Ϊռƣ˵ʲôƽԾȫǳǡ
Ѿ˵ˣɶģûмôɶġ
䣬ԺӾѾֱ׳һȦֱӴ
ۼԷͻȻѣҲСȫԶԡ
ǽȦɶȻϢȴܹиоŨҵɱ

𱩺һ۴޷ԶҷϮһȻ
һĽȦûŵס׺һ
һȦһȥײһշ֮ϣֻ¡죬շ
˷׷׵һȺñȻͬ죬ֻһ¾ͽһ߷嶼ˡ
Ҳ¶أȻӵĹƻˣԵģȴҲˡ
ȻڴʱȴǳûһĶ̸ֱӵͷ
Բӵˣսóľ岫ɱ
ͫһæӦ֣תһ־޴ԲָӡУ͵һ
ŸӡҲʧ֮ˡ
˿ƺ۵ɱУܹࡣֻ֪ղιѾķ˲ȥԷľܰˡ
սңǱҲûţȻһ֣ǳ׹Щͺ¿
粻ŹͷӲŹԨɮˣԲԼµȺб
ο±ķ𷨣ЩоûһģϷǸһƴʦõĽ͡Ȼ˲ȺһԨĨɱҲΪ
һҪı磬⽫Ĺؼһ
𣡡
һŭȫԨɮˣػ˾ͽҲ̶һۣϸɱȥ
ţЩǣҲڴʱ˶£ǰ̡
ʵľ磬ô֮£޶ƿ֮С
磬ǲЩˣ״Ҳ޶ˣɱ޹ܽܡ
Ÿжǧʤ̽סЦţ
֣Ϊô궼νһжҪȰǸıǲܵģԸɴնݳʼ磬ĲЦʣ˼ҶԨôΪ᲻֪ɣȺ޹յʱôֹˣˣ᲻Ե̫Цˣ
翴ҪԨ
ʣҲԶԣΪȷǶԨЩΪܲȴûа취ϾԨϵڶ࣬ҲǸִֵˣܹ˵ġ
ԣԨһƴʦɱȫٿˣǸʱ㲻վȴ̻ǣ绢ĶⲻʴȣǱΪ飬ʴģڴʱһӲԶƮɫ࣬棬ԭ缴Ԩɱڿѩޣ;ȴӣ̣
һԹߵ飬ĵײԭ㱻ʦţҲˣٶȲ֣ܽܡ
Ҷɫһ䣬ǳ飬ɺ
˵д𣿸ñĲñȴƫЩԨĺвȫٿ͸𣿵˭ǵòٿԨ֣˭ֻعԽ˵Խֱ˳ʦڴ¶ʮǰʮ֮Уֹһ£ҪôǷңҪôǷȰҷ³ޣʦʦ˼ұɱܹ³޲𣿡
ʱҲڴ飬һ۱ϳȴû뵽ȻѾ˺С
ͽҶ̲סŭˣֳͽ䣬ȴ
ƽһһԨΪ˷ָоһ㣬ԨкβͬЩ˻ҲȷǸҲ޹ɱǣҲǲк޹𣿡
ȫİٿͰ𣿡棬˫Ƶ档
ɮʱ򣬶ѾˣȻԨΪƫȴû뵽ѾֵزѾʼɱ޹ˡ
ӷ𣬷ͷǰһţûʲôý͡
һ仰ͷǰҲԸأЦҪɱ˭Ҳӡ
Ǳֹ㡣ûб顣
ƾ㣿ֻ»аɣǧʤĵ棬Ц˵뿪˵ˡ
ΪһȺ֮ɷѿģ˼Ҫ˰ɡִҪңҿɲɱǴĺУӦ֪ԳеġǳЦ
һʵȴ֮⣬ûִܹҪôԼǾ޷ģһǸһѣҪνԼĵɥҪԹһ͡
úǷһ̾Ϣ
һ̾ϢԨĺǵĶˣȻǴˡ
״ȴ¶ĵ΢ЦȻԸԹۣ⣬ǵ֣ʱƵԼʹ¶֡
ʼǴµĵӣҲ̫֣Լĵܵ
תͷ֮ϣ֮Цһɱ


445 аѹ
ɱһʼǱǲɶֹɱڵˣԼ֮ޣЩг˰ʲôҲˡ
е޾ľЩڸ翹Щȴ·һڵϣЧ·̹Ȼ¾
ͬʱҲƺϵȥӵϹɱ֮£ϵĲء鲼˺ۣ£Ѿ֪ǻͷˡ
Ƶ˾·Ƿص̾˿Ŀת磺磬ˣĹǰɡ
Ȼ֪ԼɣǾνԼĵǸԼᣬһԼӵ
ν֮Ҳƣ⻰ݴʱ
ԣҲ֪ˡ
һʱ䣬˶Ź֣ǧţڴʱʽ
ͷ߶ʧȥǸ߰ͷ­˭ܹػţ
ȻԤϣҲǲľþȡ
ҲǱ˾·ˣẬѡġ
ȻҷŹǣԣǰҾͷŹǡӸµĸᣬǴЦ
ԣʱһҧгݵĶ磬ǵʱ绹
磬㲻Ҫ̫ˣʿɱ裬οʦǷ棬Ƕߵ£㻹ߵĻͲôһɮǳˣʱԹߣ̫ˣѾԸԲˣȴĹ
ߵ϶߶ԱҪҪΪ߾ҪԼϡ
ƳһǸɮ漴ӿе³֣ɱ
ػ̺˾ͽ׷˶£۵һâ㽫ǸɮԴժ¡

ɮԾǹڵϵͷ­ë
ԼжԼ̬ȣҪԸǰ£ǰȺԨĺȫҪ
磬ѾﵽĿˣҲѾƵԲˣѵͲһЩ𣿡磬ȴҲãƵ·ɣαˡ
磬¾ô˰ɣѾˣĴѱʱǧʤҲЩȥˣоҲЩ֡𲻹ô˵һۣʼûĹһ䣬ҲûͼܣһɾĶ֣Ӧõõеء
ˣǺЦʱһ˫ӣҪۿƵģΪ϶ʦڰյĵ汻ĥ˶ʮʱ䣬ÿ󣬴С㶼ϯ֮࣬Ͳ𣿵˭ܹ
˫棬žǧʤ棺Ǿ¹Ƕ裬ʦȴΪܵ衣ʦˣÿΪʳ긴һ˶ʮ֪꣬һĸо𣿡
ط֮գȻû˵ǿȴǱһڶ²졣
һУΪȻֱµ֣ʦȴҲΪʹࡣ
ԣɱ̫ˣ¹Ҳ̫ˡӦźʦһĳ裬Ȼڳбߵȥͷ֮ޡ
ԣɫһ䣬⻰֮󣬶Ҳ͵˼֡
𺦵ʦʹ࣬ô˷ͷŭҲпԭˡ
뵽ÿ˯ԼйԱߣҪգǶʹࡣҪǻǵĻֻһ춼Ųͻѡɱˡ
ǧʤҲǧʤ΢̾ϢЩԼˡ
ɲģҪҪֹңֱӳ֣ϻʲôҲҪǣһǳӣǾԶĵˣֹɱպѧɾһɱǣ飡
ǧʤһ¶֮ɫԲ𡭡
¶Ȼȴû˵ȻĬľٶ
һˣĿɨ𣺡Ҫͽһᣬǹǰظ֪ˣҵԭ¡
ôһƺͼһ
ҪǲԸµĻôͽҲͻһᣬʱ˾ͻ˵壬ΪνϣԼͽܵܲˡôһĻľֹ
ҪµĻôͻΪ¼һЦһ棬һףȻһħ¹ˣˡʹŷˣҲЦѡһյĽں²õ
һҲѾˣסĲﲻ֪ĻĿġΪ֪ԲŻ˷ŭŭģΪԼ޷
գһӾͳˣ쳣İ˶ڵȺľһֱӾ˵
УҲֻߣ˵飬˵ػ棬˵ԴΪ׵ɮǣǶ֪ԨжôĿɶ񣬸ɴ࿴𱻱Ƶ·ôġ
֮Ǿ㵵Ŀ֮Уǰ
ӺͬʱվңԷĴ治죬ͻȻѣ粻
ͨ
վ˼֮ãȴ˼ľƵģȻ
ҧƲֵĵ֪ˣҲñҲúʦ˳裬ǧҵĴܷŹҵĵǣ޹ġ
ʦ𡭡
ԨɮΪǣȻ֮ʱһ棬Ҳˡ
֮ǰǷ𣬵ľȴǴΪжġȴΪĴܸж
վǰĨһϷʣ÷棬ħͷϥĺ𣿡
⻰һڣԨǱ߶ʱ˾޴ɧɮ˶ʼƿڴƵʦ¹ģȴĺҪ
ܿܣа𵭵ǳ裬ѹаҲûа취ˡ
ܺá֣ؿһۣȴػ³ĸ֣ɱǣ
ʲôȻ̧ͷӭ濴ľЦݣʱʶʲô磬˵
Цˣҿǵˣĵ˵ĻɲҺһ۴ҾôһɿݳĵѾҺ֮ˣŻɽ󻼣ҿɲº󻼲ǣʮǰ㲻ҲǶôνˮתҵҲô˵İɣ

·ɱٶȿʼػ˾ͽŵ칬˳Ⱥʼ¾
һ£˶ɵˣԭΪ罫ƵֵزӦþͻưոˣ֪һжֻǿʼ
ԭûдҪŹЩУ֮ô˵ֻΪϷŪѡ
磬޼飡ſһɺ֮Ѫҡҡ׹


446 
ţȻԼŪΪ˿еЦҲܺùʲ
֪ͲԸԶţ˵ɱͽܣȴڴʱͻȻѡڹҲˣȴԶţķζҪըˡ
磬ҪʬΣȻеĳԶƣƽδܹ˳衣
ʼգǶЦ޶ԡ
ʱԺǰһǽסȥ·޷벽

Ȼŭһͷ׷裬̬ҲԽķϵı鲻ϳ繥ɱȥ
ȴͬһ˷ɱı飬ŷ˵ƽĮ
Ϊ˶֪ڵľѾǵĶˡ
־磬мĸ꣬Ȼʧȥǣû·
ʱȻ¶̸ֱӱ㽫˫۸
ӸǼȦһӴԴϣپͷǣӦڶٶȴ˹
һֱӱ㽫Դ䱬ˣѪȾأһ棬ʹ䡣
ɮ״ĪУʤħǶһִ
Цʬףֻ⡣
ɱأʱڵ磬ȻĹЩ޹ɮڰɡ
ͺ¿ұ죡ⲻڣһھֱӰëˣֱӾָıƿڴСүôҪָֻţ𣿡
㡭κΣͬ棬ڴʱҲŭˣСʵ̫ˡ
˼״ҲǵһоǧʤţȻ޼ɵ棬ȫû·µڶɮɫܲÿɱһ棬񻹶һ治ǵ졣
֮ƣȻû˵ɱһ棬вһ档ΪѾȫӷˡ
ɱ¶ɭȻȰ˵ǰЩȫҪ˭ҲȲˡ
Ѫɱ¾ɽţԨɮɱ֮²ҽɮֻǿţȴʩԮ֡
ѪȣֱϦŽԨѾĿȫǣԲƮŨѪζ
ˣеĲʸп֪ҲҪ뿪ȴңΪ绹¼ԼʲôĻãӶŭǡ
һʱ䣬ɮͶԾηĿ⣬žȻǱħͷƿŵġǵҲһ֮䣬ҪɱǣԵֵġ
Ԩ֮еɱЩٴȺ޹ĺ֣Լ£ǾηĿ֮Уﳤȥ
ʼգȻ˵
ɾΪһжʱȴͻȻתͷȺеĲӺͻ缧
ղΪǨŭǣûг֧ԮԨԭܹһ٣ȴû뵽վע⵽ǡ
ŲӣϷʵȥŮ洣֮ػãϴɾӵҰɡ
ԣɮһȴ֪˵Ů˭ƺʥҲһЩԹѵҪһڶ
Ů洡֣Ӻͻ缧ɫһ䣬֪ɶѾŮһܸ֪ˡ
ԭŵϣܹޣڿǲܵˡ
״ӼæǰһɫĨһ˵磬ɶڶʮǰΪڻĻҿԲڴˣϣ㲻ҪǨŭʥҡ
ʦ㣬㡭缧⻰ʱͱˡӾȻԼסŮһ壿
ҲѾľˣʥ޷ħͷģִҪʥҺŮһ֣Ůһض
Ҳ֮٣ҲֻܴԼ￪ʼϣ֮ǨŭʥңΪԭ򣬶Ƿɵԭ
ҪΪʮǰĳޣôСɱйߣһܱ֮סŮһ塣ΪɵԭĻԷŮһ壬±Ҳûκתˡ
ȻȴֱҡҡͷŮ洵ĶԹɲܹġһϣҷŹŮһ壬δҲ̫߹Լļֵ˰ɣŮô˵һῼǿǣ㡭Ǻǡ㻹ʸ񡣡
һķ̣ʱòӺͻ缧˲ô˵Ļ֮ԶǲޣΪɣ
ΪǺ꾫ԭԲŲϧ󶯸ɸ꣬Ҫʥң֪ʵĵΪЩʣ֪ˣϣܹһ𸴡
û絹Ҳܻ䣬ΪɵԭҪʥҴʧΪӦɵģҪ
缧Цһ˵Ǻ꾫û¶棬û׼ѾҲ˵ΪһδŮˣϧսһţͷȴʲôҲòֵ𣿡
ûʲôֵֵõģҵĳŵȻŵҪ˵ˣôǰӦҲһҪ
ԣ缧ɫѿ˼㣬Ҳ޷˵磬˼ֱһۡ
ԸʥһԹʥҿЧңӽ£ЧȮ֮͡ӳȻľЧ硣
ЩпҲˣʥҲǱƼ˰ҪȻȻԽݣһհЧҡ
Ҳûа취κܹŮһȥϣҪԡҲţҪʦ֪﷢һУҲͬôġ
ƺͦ˵ġ°˼״ƺ˼С
Щ⶯缧ͲӾһϲȻЧһЩˣֻȨ֮ơȵǵʦҲԽ𼶣ʱ򼴱Ҳκβǡ
˵ˣǸҲһֱߣлֵܹġ
ǣһ֮ȴҡҡͷȻƺˣ뻹˰ɡϾڵʵ˵ҪƿʥһЩ쿪ˣ˵Ҳѱ֤ǷЩЧңһպұﶯӣҽ첻͵ڿӸԼҪ÷̫ˣǻȥˡ
һ仰û缧ͲӶ˼˵ͷ
üͷѵû𣿡
š°ͣ۾죬װģ˼ţһ֮Ц𣺡ûˡ
˱뿪ˡ
գ裬ھһħͷ裬ɨأ֮ǰֹԨ֣кܴһֵԭҪάŵ棬ǲˡ
ƺҪ÷ѿΪǽԸвʡ
ʦ㣬Ǹô죿缧ĵոһ˿ǣˣŮһΣڻƽ
罫ʦɣһʦᡣҲǿЦڻֻ취»㱨ԼʦϣŮܹദ취ˡ


447 Ǹ˻
縲ԨϢͬ˳ܿԾޱߴء
˶Ѿ֪Ǹ˻ˣ˶һϲ£ڶ˶ԣһ¡
Ϊĳֱ֣ѹŵһЩûгͷ֮գʲôʸܹۣ֮
Щŷ·𿴵ǰһΡľ޷壬סǵȥ·޷Խ
̶һʱڣؾһЩħ߻ħΪ˷ˡ
ĳ֣˶ԣǱ״ġ
ҲΪԨԭνǶã˶֪Ǹаħģұ֮Ӳб
λ棬λ裬һնһնʣµһλܹ֮Ȼ£ҲΪħͷǧ˿ƵĹϵԲŵѡ
˴ܴһҹ֮Ϊ̴У˶֮ǣȴ޿κΣ
ع飬ĳҾͿʼ㷲ˣΪĲһˣ۷ߣһﶼԺɨһ¡
˵ڵĴ֮ڣ·һֲȵϢ֣ÿ˵϶ٵĨһ˿ǡ
ǴͷŴУ׷ɱ磬ЩնɱѾĨԨôпֵܾˡ
鷿ڣʮӰվң˳̾һĳݡ
Ǹ˻ˡȿڵմۣһڣڳ㶼һ̾
Ǹ˻ˣǴԾԲʲô¡
ҲʶԼľǶô޴Լڲ֮䣬մôµĵˡ
ʱʶԼжôԸ޲ɼ
֣ҶԵ⣬һԲǰԴйߡմ磬ҲĲ̣վ˳̹Ȼ˵
ô˵һ溺ӣȻԼĴµĻȻԼ
մ۰˰֣²ô򵥵ģҪֻǨŭһˣҲͰˣڿ϶ҲڼڣŵжҴǷԲǰѾû̫ˡ
մ̾˿ʵҲңҪҵķȰڹϵûȫ֮ǰȥ޸ϵҲͲнĵˡԸĲֻһˣĹĳϣҲҽġ
մĻʵۣڳԼĴҵɴ˱Կһ
ԭһʼȻȰԼһ£飬ҲֻΡ
гһմУ˵ͷˣմ۾ǵڶˡ
Ҵǧ£ѵҪڴʱûµĳ֮𣿡һϳݺᣬ˰̾
һ˵ʱڳǱʹ飬һʱһǿɥɥ
֪ˣ֮ǰʲôȥˣЩ˾Ϊ˽ɽȵӹ̫ˣһԵûһΣʶҪΪС˲СˣλĽǡʱѩҲˣȵ
ڴڵ״ѩҲǲ
ڳҲ֪ѩʵǵȷǽͷ
ѩһ뵱δȺҵĪ˵һСȻһؤҲҲΪˣҴŻڶԸⶦӢۡ񹦳ͣȴˣŽύĻʧۣ֮ҲˣգĴεѰ鷳ɴǴ
ѩԣʱѿֲɵﲻ֪ѩָɣΪĴ鷳ģҲֻѡ
ѩҲմۺɫÿ˵ѾԨ϶ҴǰȹǵĹǵľ˰ȴ𱨣Ϊлؾ𣿻㣬ǻ𣿡
ڳԶԣ˶𱨣ֻҪǸӵˣͲԭ¡
üеϣܹһЩǿԿ磬ȡһһ˵Ը𡣵Ǹ䳼ڱտҲǴɱɱԿҲȻѡ濪ս
ǺǡѩЦֱӳǿԿ磿ѾӸż˰ɣ̫ûսľϱƤ˰ɣ
⡭䳼ʱ亹ֱðͷ˵ѩѵҲֻӡѩǰӣΪۺ֮䣬̵ʱҲģԴӳΪۺ֮˾࣬Ѿþûˡ
ѩԸ֣ʵһ
ѩȲ˵Щ˻Ϊ˼ƿصһ֣ǾܾǧٴΣ𱨣׷ɱˣǴ˳֮Ϊʲ壬ĹΣʱǻһ̫֮˰ɣ
ԣڳǳĬˡ
οܰæҳæأ𿹺ߵǸ˵涼ҪΪһǰǾһ۷ߣܹԸѩһѪֱӾһ⣬ڵǣѾĶˣʲôŬ޼¡
ڲ׷˭˭ʱҪģҪŪĽ취մۿںǳ⣬ѩҲ֪ѩкܶ಻ԲŻڴʱָɣָ
ѶǸʱ
ҺʲôҪбȥǺ𰡣ֵܲţ𣿲Ƕ𣿼Ȼ˻ʲô취أֱӾ͸һսնɱ£磿һ˼ҺǳȣʲôˣѩҲķ˵ôˣŮһûԲѣһ⣬˵ʸûС
ҲǵǸ˼Ұ޲ţһ亹ѩǵڲմӰ
߬ȭͷɫ࣬ŭģߵġ
ֱմ߳һԸٶ˵ѩʲô֪ѩԹҪ˵ǵĻֻҲͻᱬˡ
ʱһŭȥôɾˡΪѩʱεľǲʿմҲΪѩĳıߣ׵ĴڵƬɽ
Ҫѩ󲻹µĻҲû취ˡ
ۺ󣬻㿴ڴǧ޹յķϣΪҵȳı߰ɡһϳ֪Ȼѩô˵϶а취ˡ
ѩһҪִֹȴãȫˡ
⡭ϳһ䣬ǵλһԲѣһ⣬ǶǸǺã
Ǿǵˡѩʼ磬Ըټ˵ŮΪʲôǺá
ǺʹɫɫΪȻزѲ˸ϵ
մ۵ϣ̷ȫȫȺķΧڣ䣬ζҪҵ
ȻǵΨһϣֻҵпܻһѡȻʱ޶࣬ҲֻܹһˣǾֻϣЩﱨ
ˣѾˡɾڴʱһ鷿˽
ȻһĺɫװһϱһһŮ̬
Ȼ֣˶Ǿˡ
ԭŵմۺѩҲͬһʱվ
ȻȻһǽ߽ĺһȷ֮Ŀϲ
ѩæǰȥһץסвʮδŮ֣޳ˣڻˣôŻѽҪĸˣĵѾͷ
Ȼͷѩ۽ǵˮԲĸԺҲˡ
ͺãͺáѩȻϴҲͻˡ
Ȼڳ־ϲбĳأҲ·һ˲֮˲١


448 
ʱȻĿҲմۺϣȴǲغһкô
״ҲһΣҲǣҲǡϾմ۵ļ£ЩʼЩģοմۻһ֮ȻĮմۣΪմ۵ĳӣһĻȻЩ̫ڵġ
ɴ˿ԿȻմ۵Թڻûл⡣
ȻŸջ糾͵ģȥϢɡѩȻˣ֪ȻûԭմۣҲ֪޷Ȼմ۱ǰӵģΪ˱Σ˿ЦѩʹȻȥ
Ȼ˵ͷҲôѩȥˡ
£񳤹ˣǴڿԱסˡʱһĳϲص
Ȼ⻰մۣȴûаϲüɴڡ
մ˻֪մˣȴ֪
մˣڳǲ⣬һ˷ʣڴѾģ
մۿһۣ̾˵ȻȻڣҲֻ粻ٶǴ֡ҵ޷ǵĳޣȻҪ
ҪմĿԼĵܵȥȴҲĲ̡ʱ磬ѱȻŭٶǨŭڴһѣǷܹ⣬Ȼδ֪
ȻЩȥˣĸ˵˵һŮѩȲѯ
ЩǵȻͷԲů᲻۸ȻȻҲͶˡ
ȻҲΣԼĸߣ溬Цĵĸ㲻̫ңЩҹͦõģһŬУһ߸Ѱȵİ취ңѾһˣܹһˡ
Ҿ˵ҼҵĹŮӲ˵ġѩ۾״ΪȻΣΪˡ
𣿡ȻѯʵϵЦݣҲѾȫʧˡ
ԣѩ˵ͷʵĵǿĺӣҲ֪ϱʲô
İĸ󣬼Ȼˣ϶ͻа취ġȻο֪ԼĸЩҲܵ˲ٴ
磿а취𣿡ѩؿȻ
Ȼصص˵ͷСӾû飬ֻҪ֪״϶ͻһʱģǲ㲻ܵġ
ǾͺǾͺáѩϲ֪ȻԲ޵ķʸģȻô˵ͱضǸֵиʸ
һ뵽ܹѹѩޱȵļȻҲϣЩš
Ƭ֮ѩȴ侲¶ݣǴĹϵΪĹ˼ɣӶǨŭ㡣
Ȼ΢΢һЦͷİĸǲ˽ԸСǶԹ˭ֻ˭֮ĹϵǲΪ޶ڲ˵ġ
Ȼˣа취ǰӣٵǴѩ΢Щʵ
ڵԻǴʮΣѩȻӲմ䳰ȷչǷޣôܲں
Ҳϣܹ𣬷Ǵһ·
⻰ȻҲ¶ɫͷ̾ǿԵĻȻҲϣܹѩǣȴΪ˽ԸΪ϶ưոݵġ
ԼڣҲ϶Ӧ޹ڽ顣ȻԼҲôҪԭܼ򵥣˵ƽ
ȻҲԼĽ飬ǵĳǲƽġ
Ȼ¶飬ѩҲһ𣬾㵵ĶȻôȻѵʲô𣿡
ĸʵ˵ɣȻῴҺϣĹһΣǻȴôҲסģɱ磬ЩҪȡһҲ޷
ȻҾѾ˵ˣСӲǺǵĽɫǧҪΪΪ΢ԾСһͷǾǴ֮աʶҵĽ֮֮Ȼȥ׷ɱ磬ǾȡҹܲҲܡ
Ȼѩ֣صصĸһҪȰ˵ʣҪ飬鲻ܹܵ˵ġһŭ磬СӵԸ񣬺пܾͻƹˤʱҲӡ
⡭ֻǲҪװ֮ѩ¶ݣҲ֪Լ̰ĵЩͷˣܹǨŭڴǾѾǲеĴˣôܼɱԼĳˣĻ񲻾Լ˵̣
ѩҲ˽մ۵ԸһֵͬܣҪԼֵܱɱմ۾
ΪɣʵڲУҲֻԳȰ˵ˡȻ˵ȻĿմ

Ȼѩʱ磬ȴҲѾŴص˶Ⱥ
صȺĵһʱ䣬Ǹ߳ǣҪصصҡʮ׷ıʡ
ʮı߳ǣʮǰû̫ı仯ΪֻһСطԲûеõ̫Ĺע
ǶʮȥȴҲ˷ǣڵףѾϵãյľˣҲĲˡ
һЩ̤С֮УЩҲľ
ЩǵעӣҲ΢Ц
Щ˭
֪˰ɡ
˽ģڲ²һ˵ݺ
ʱһϺһϳ磬ָ˵ϵ㣬磡ǴȺǸ
뿪ʱϺǸ꣬ʮȥҲѾףް߰ˡҲ磬ϾǸүͷڱ߳ǻΪģϷŰȺӵȺЩ˲γѣүȻһҹ֮ͳΪӵǿڣնɱ˶Ⱥĺüš
ϺʱͼѣΪģΪΪЩ˶ȽӣֲȺˣȻڽʶͲôǿңԨ֪Ҳ֪ǲǴ治ħͷ磬ޱȵ硣
ͷͷȻҲǸ˲ѣΪɶΪˣȻֻһʽСطȴܹһλţܹ˶־岻ѡ
һ㣬Со˶⡣
ǣ۹ľٹҲͷҲ벻СңȻܹôһš
۹ĹҲǱ߳Сʮ˰գ֪عϢ֮󣬸ֱӷһȫ˰꣬߳С˰
۹ԣǵӢۣ
ϳ磬ҽг֣ʱȺ˾޴ĺ䶯
ʲô˾磬˼ûɣи˶ϺѯʵǶԣֻһ˵ǷĴǶ֪û˼ȴһ˵ˣһذŰ
ôܻῴɻҲϵϺŵ


449 ج
𣿡ɾڴʱһСǰŴ۾ش磬˵Ǹ˲ˣҪԺҲڷ䣬һˡ
Ҳ뿴Ƿˣؿ磬һֻֻԼ
ҪɾڴʱһٸȺг˳ԼĶǰʱŵôϸ־֡
һֱֻǴڴ˵УǶ粢˽⡣˵Ǹʮ֮ɱ˺ܶУ񿴵ԼǰĵĶӲ
žÿ˵ڼ֮ǰֻо֮бη
ԼӺһħվһٸ뺦¿֪
˭ҾȾȾǡٸ޵˺ѷΣԵߵ˶ǵͷҴӦ簡ҪǴüͷǲǿɲô
ڴʱ翴һСԼǰҲһЦݣӣС㱧
ôһ΢ľٶ˶ͬʱɫһ䣬Ǹٸŵòͻȥ̱ڵϣšҪҪȴ߲
籧С㣬˵ıӣЦ˵ѽ˭ѽ
ҽĻشһ˫Ĵ۾磺˵Ǵ𣿡
类С㶺Цˣʵ֪ʲôǴ𣿡
ҡҡͷҲ֪˵Ǻ˲ˣ֪ʲô˲Ҿ֪
ĺܣƺԼܹ֪ʲôǴеޱȵá
类Сһĺ̬ùЦһͷûһһ˲Ĵ
ľǧʤһµķ˸ۣҪģûôҪġ
˴۾翴ƺҲôˣ˵ͦĬģСҲƺͦơ
ĵ߸뷨ԭǿӦǸɷ֮ˡϾɱɮˣ֮Ϊе˶֪Ǳħͷĳ𩣬£׾ͽһ˼άȥ
ûǰǶΪǸħͷһˣ֮ǰ뷨ͳױ߸ˡ
ҲȤÿֱЦܸôΪһ˲ĴҲҪһ
԰ֻҪԹĻԺһΪ˲Ĵġ綺Ū˵
ԺһĻɵص˵ͷ
ʱѾɵˣ̱ڲԶĵطͣˮȴѾֹסˡ
ƺҲûϵĽȻôһˣʹ˵ʮⲻһ
籧ٸǰȻ¡
һ˹ȥסԼѩ׵񾱣ҪΪԹĻ
ͦɰġдЦ⣬ٸ˵
лллٸЩδܴлع˵
ЦЦ뿪ˡ
ʱ˱ٸһͶȥ۵Ŀ⣬ǺӴ˰ǿѾˣͨϰգȻܹĴ˵ǶǶһ١
ģһЩ˿ʼǰȥ˵ȴҲʲôӣҲһһشǵ⡣
磬˵Ⱥʱ򣬴ս˷ٻغϣžͽնɱǲģ
ʲôٻغϣܲ˵һٸغϲҾͽնˡ
˹ЦһӾǢ
˵ʮǰͼնɱ㣬һλضȺûд鷳˾ᡣ
һͣ˽ŲϵЦҲĵ
״ʻʱһ£Լò˵ʲô粻˰ɣ
ԭʳʶ̵İǣ״ҲǱһ䣬Щ
ͣ½Ų֮зһ˿ǳЦ°ЦӦûİɣϾԨˣҪǲĻǲЩ̫ƽˡ
û͵˵ŵģҲͶʱ
ڴʱ˴Ĵָģ
Ҳ˵ˣһض֪ǿ϶Ӷˡ
˵һЦ֮УصԼլۡ˹˹֣λ͵ɣպжһŰݷá
Ҳ֪ǱȻٶ˵ʲôÿһЦ˵˼׻Ҳɢȥˡ
ϤլۡЩ󲽵С
ʮδǰլۡȴԽưˡ
ԣȴϤʮǰԼ뿪ʱ飬ȴҲ궯
֪ôˣʮδǷԽӵĲˡ
Щ㷲̤ţЩԥˡ

ͻȻլۡĴŷɳһӰű㴫һƿڴ
ͷƺȭŵļ󣬳˴򶷵
ǰȫİˣɫʱͱˣɫ𽥱ࡣ˭ҵ鷳
ӿ˲֮ڣʱͿͷѾΪˣҲиʮˣֱӻΧһŮӡ
ʮʱ䣬ѾĽһЩµķ˪Եø졣
ÿÿ㻹ǿЩɣԹԵҵٷˣҳĺģ񲻿գαؿôһլȵ껪ȥҲ޲ȥˡʱȺһŹʣӴһЦ˵ĽֶΣӶҪˡ
ֽҶ飬ҶҵӵܡҶҲǱ߳ͷļ壬طߣΪҶҼҴҵλһ߳ǣֱһҶò档
Ҳû뵽ļŸո߳ôһƷɫһ֮£֪ҵˣȻʮˣԭҶĽɫ֮Ǳշת࣬ҹ£ŽƯŮ˸ϴѾΪΪĸûϵ
˭֪Ů˾ȻʮﶼûмˣһƻŮҶͷĻӾͰ಻סˡ㿪ʼ뷽跨ĽӽĽҪͼøַ˵ķġ
֪ĽһĽʯʲôĽһӣͲ
Ľÿÿ߳Ƕ֪ҪӽſʮҲ֪ؾ˶ĽߣҶ׷ȻҲ̬һ¡Ҷִ̬̫ˣΪԺϹϵԴķġ
ԭҶ黹ҪװʲôȣǾö֮֮󣬾װȥˡȻĲУǾֱӲλҶӾһľٶڹ컯֮£ǿŮ
뵽Ľһ֣ҶҲ벻ĽȻһߡ˷Ľ׼ĽǿдҶңȴ֪ĽôãǵԸԳһ١
λҶӵϻһһģϸǲ


450 Ҷ
ȥϼһ֮󣬱˽һĻλҶӴ˼鷳׼Ľǿ°ߡ
ĽʮΧסϵɫȻǺܺÿΪڣǰĹھһڡ
ҶҵĳҲҶĶΪ˵ʧԾλ
λ˵ôһСӽֶģʱҲŭҶҺаԵ꣬ʲôʲô˵ҲӦСӾȻҶңǵĴӡ
һս֮ĽѾľԷʹóսĿʼ֧ˡ
Ҷ飬ĴȥɣĽҲ¼޸Ľŭŵһŭ
ֻǲˡҶ˵һ䣬һ֣¾ͼһݲϵ˹
Ǹ£ҲǲƣӿͲġ
Ľݺ³ĶԴĽʱ޺ŴҶ飬㻹ǲˣҵ˼ҶѾصֵزˣȻϷŹ
Ѷ֮Ľݺһֱѻ˴ҲͲˡѾԴʮأĽչ
Ľݺ岻ãһֱԴڱЩ˴³ĶԴĽһŽݶЩˡ
ÿÿҲңʵҲģ˭һֱϴӦҵ׷أҲûа취ų²ߵġղҲ˵ˣҲңҲĻԾûа취ֻϸΪҪЮˡҶһ޹ӣģֻҪӦ޸ңҵٷˣұ֤һң۹õҽʿϸҽôĳķϣʹӦҰɡ
ո̤ңҶϯ󿴵˼ŻԲѵĽݺʱֻ۾͹һֱĺ⣬۲ת
ȺˣһĴ󣬼ŭɱ
Ҷ飬㲻Ҫ̫ˣѾˣҪ֪Ϊ˵ˣҶҶҪҵĴۡĽҲѾ֪عϢˡ
磿Ҷ϶ʱĨһҲ˵ƺǳ߳ǣҪģǶǶԣһجΣƬ̺ȴͻĴЦÿÿû뵽ȻôɣȻĻƭҡΪҲǾĽ統ҵ˰ɣôܻʺСǣҪŻңҲҪõһֶΣ֤˵Ųа
һ˼֮Ҷ黹Ǿò̫ܣȻⷽҥȴΪġ߳ʺĵط۹һСû߳һǿߣԺһµôܻ
Ҷû̫ȥΪҵˣÿÿ˵粻ҵˣǣô궼ûˣ˵ҲͰǸˣȲǵģ㻹ǹԹԾͷɡ
ΣĽֱ˳£Ȼô˵ȴѾû˶Բߣ֪Ǻá
ԣҶʱһֱӰγһذ׼ĽݺĲϣ˵ÿÿĲҪң֪óġ
Ľʱסˣ㶵Լĸףˮֻǰરવʡ
Ҷ¿ĽҲ̾˿ȴûа취Ҷӣ˵ʲôǾʲôضûС
ҸףҴӦˡĽҧгݵ˵бź⣬Ҷ顣
ͶҶҲЦջذףǾЩ̫ףѵÿÿǰҪʲôɶ°Ҫǵ㸸׵ҵҪǵԾĻҾϸȥȪ·㡣
Ľĵ˵ͷҪһ˵ĻҲںԼΣƫƫ׵ڱ˵棬òҶ顣
Ҷ״ϲȵٷ˻ظհóס
ȻеĿĴﵽˣҶʹ뿪һȥҶңѾȲҪúĽɫˡ
ȵһת׼뿪ҵʱһ̧ͷͿһˡ
ƤЦⲻЦĶˣǼˣס˶Էʮ˵ȥ·
żеݱշ֮Ľʱסˡ
ڱ˵ļ󳳴֣Ҫðɣһɫʵ
˰㣬ּһűڴˤڵϵӣһƨȥһֳԼ°ͣȤشǰȺˡ
˵Ҷ㷴ɵˡ
ĽϤף֮Ǹողֹסˮٶӯһµģȴίˮ
ҪСһֱҵĻֺα裬һίĸоͬˮӿһʰ
ڴͬʱҶĶʱľΪǰЩ֮УһֲϢһѹƵĸоһΣյĸо
ָоһ˲ţЩ⡣
˳֣ۣĿǣƺҵˣʮ˵ҾֻСӺϲˣȺǴðģòɣ
ǸʲôСүȥ·ʶȤĸϽҪȻҪ֮ءҶݵ˵
硣絭ĮĴӿ³֣鶼ûз仯ᣬҶӾڿһˡ
磡˴󺧣Щ߱㿪ʼͷӶĽ̸ʼЩˡ
Ǹ֮ҲüͷЩԲ׼˵ǲġģôҲ͵Էˡ
磿Ѿƭ˭أ˵ˣһ˵ءҶʱһֱӾͱ綺Цֱˣող˵磬ͳһ磬ôɵ顣
ÿÿ˵㣬ҸϷҲҸݼõİɡⴿҵ̰С磿Ҷ鲻м˵ΪĽΪ˴ԲԱ
Ľ˵һ˫۾ֱĶ磬ȻδܴӸղŵ֮Уع
˾ͽɫһҶȻ磬Ͳ̡ǰȥɱҶ飬ȴʾ¡
ˣҵ鷳ѯʵڶ֮ǰҪԷΪһ֣ǱնݳԲ°Ļᡣ
ôһ̬ȲǿӲѯʣҶΪǹ˼ˣԽ˵ҶҵˣʶȤľͿ
Ҷңʲôʱ߳ǳôһ塣Խĺ棬ǵһʲôҶҡ
ҶҲǱ߳ǵļ壬߳ƵطôܻҶĴңǴӱĵطģֻʱͣѡҶ齾ĵʺĵطᣬҤӶûУƽʱӵĵطûС
ԭǱ߳ǵļ尡˵ֲõôءЦȻߣҲʲôˡ
ЩǱˣҪǶٻЩ˼ɡҶԱţĹ˼ɡ
ҪǱ߳ǵıˣҲðңϾ⣬ֻҪ΢µģΨЩ֪ߵغߣŻ˵Ĳ֪
Ϊ߳ǵı˶֪Ǳ߳ˣҲӡҲֻЩ˵ߣΪϤĻżЩ˵ĳȻ߳ǣȺڴţȻҲͲϡ
ĻҶıӵҲҴĽⰡ
Ȼұ߳ǵˣҲͲù˼ˣȫɱˡ˸Ƿ˻֡
⡣˾ͽϸֿЦȭͷǰҶ˹ȥ


451 
ɱǣƾ⼸ˣҶЦΪмƾô˾ɱǣֱ쿪
ҶΪһȺ߱ӻ̬ȾЩưˡ
ҶȴǸҲȻԷô˻ô޿֣ǾʹԷ϶ʲô̵ġ
ǣҶ˵·ѾʤȯˣһĲм顣
䣬һȺ˱㳯˾ͽ׷˶ȥʱ˾ͽ׵ȴҲĨһЦݡ
˫Ӵ˲Ϣ˾ͽ׵ȴȻǣһɿȻϯ
˶ûϵͻ䣬Щ׼ɱ˾ͽףû뵽Ԥ׵ıǡ
ʱӴײɳȥˤ˷
𣡡
˾ͽףŰȭͷȻĶ

˾ҽУֱӾͱ˾ͽ׸ķ˳ȥһЩֱӾͱ˾ͽ׸һˣһЩǱĵǽϣˤ
ʲôҶıͱˣ˾ͽ˵ͣʱȺ֮󣬿ʼЩˡ
ҶĶʱһ䣬ʶ϶ˣǰѲ粻ɣ
ֻһ˳֣ѾɾˣԷҪ˶ֵĻһ˿ĻضûУ
ҿӶԷû˶ֵĴ㣬ҲʹŶԷоԵţһ˾սˡ
ҶҲɵˣԼһ֮Ҳˡ
˾ͽһֱ֣ӱе˶ʮߣһж˲Ϣ֮䣬Ƕֱֲصʬ壬ǲγѡ
£Ҷ³çˣҲ¼£Ȳ֪ĳССҡǸҲ֪ʱԼòվˣҶǧٱ飬ҪôһŮˣǺαôߡ
ҶҲŸո۹Ҫ¾ˣԺ˭æ¡
οڵЩĵˣǶһ£Ļǿɾˡ
֪˼˵Ů˲ҵˣͿΪΪ𣿡絭Ц˵ɻر𰡡
ԣػ򸾺;ǧʤʱŭĿԲ˶мǿˣԷ̬ȣʱͷ˱仯
֪֮УһɻѹϯҶ߿νǾˣһͨͨĹڵϣµѹûκεֵǸҲһ
һ£ҶĶɫˣǰȻվһʺߣǾһҲ֪ܷһ档ȴǵǰΪ𾪣ʱǻɣҲ͵Ȼ޴ˡ
ǰضûҲΨôֱʣ߸żǿ۷ߡ
ҶĶɪɪ˵Ҳ˼ԲһжҶҵĴԸ⳥£ǰŹһ
תץסĽ£ŭ˳˶λСˣɣ
˱ôǳ⣬ΥæͽĽˡ
㡭ҶԼȻҪͷĽʱЩˣĽǳ˼ҹ룬뾡취ҪŪ֡ںòŪ˰ɣȻҪô
ò˵ҶѾɫѬˣʱôµĵˣŵľȻɫһһǴĹӸ磬Ϊ˷Ц
Ķǽ࣬ҲÿѪˣֱһ˦Ҷϣĭɵܳʮ˴СⶼʲôʱˣŵľȻŮˣҪ˲ŸǰɣҪСǺα˶ѣ㻹ûҿôд֪
ҶֱӱһƸˣЩ޹ĶԼĶæʱҲû˵ʲôôʱͱء
Ҫܳʮ˴ʮ˴ʮ˴ȻţҶȴ˵
׻˵һʱһʱǲ֪ľҵˣҲ޼ɵڼȻ֪˵ҪǼ̻ҶĻǾˡ
ǸһİôҲ벻ķľʺطгģҺƫƫʱˡ
ҶȻô֪ʱСӡԭһֱΪҶֻǺɫмǲɫ֪СǺɫֱɫѬˣһ仰Ǿǲ֪
ɫܴǽҶư
Īֶ֣Ӿ⸱Уǻȥ֮һϼӹ̣ܽٷæ˵ֻʾȡĿˡҪȻǾˡ
ԣҶҲֻܵü˳ۣȻе㲻ˬҲ֪ǰЩ˲ܹġ
粻һֱôȵ뿪֮Լ취СǶŪ־ˡ
Ҫ֪ҶﻹĽֻ»һѪ
һֳֻ°ͣһЦҲ˵ƾһ䲻£Ҫҵʲô鶼ûз
ڣҶ߼˶˸еᡣҲ˵粻Ըһʴ˵ɲʲôϢ
ЩֻһɺϵĴӽŵӿǣžߵȣ򵥵һ仰ľս
Ƕ֪գǻȫһ֮䡣
ʱҪ˵أȻҪҶĶˣô˵ҲҪȡҶ
ҶĶЩԥˣҪĴȡҶĹĻҪҪѡСӡȻ˵ôƺЩ̫£ô˵ǱסԼСҪ
Ҷһ֪һҲȡֲ˭
ɫͷһѵûиҶ飬ҶԼǾͲˡ
ԼҲ֪֮ʵҶҲܣΪʵ̫ǿˡ
ԼĶΪԼ˵ҶԼҲˣæڵԸ⸶⳥⳥ҶԸ⣬ֻҪһ
⳥ʲô⳥Ҹоأ缥ЦʵȤشҶ顣
ʱҶĶҲǲмһЦ˼ʲôݣҶ䱦Ķ˼ҵǾǲֵһ
ҶʱҪԼȥֱЦǲ顣ᶯģòһʶĵĶ
ҶʱղҲֻ鼱֮²˼˵Ļڱһʣ侲֮ȴҲ벻ʲôܴ硣
ƾһҶңҲҵĵͷϺΪ˵ǾĴ𣿡Цŷʡ
ȻǷ񶨵ģȺɱôˣ֤һࡣ
ѯʣҲסˣ֮⣬ƺѾǲĹˡ
ǰһжСӵĴɫ쿴λС㣬ΪŮͣǱΰʱЩΪԼܹȥѾѡҶ飬ǿóǲŹҶ飬ǽҪҶ黮ޡ
ǡǾȻұңҶ۾ˡ
Щ˾ȻΪ˻Ҷ˫ۿҪƵģҶ


452 
һλȥһҪףȫҶҧгݵ˵ʵ̫ˡ
ǰһжСӵĴԩͷծҪɱɱ޹İɾڴʱҶҲˡ
һ£Ҷֱӵʯˣһڷң㡭
û뵽ĶȻؼʱ̣һŰˡ
Ҷˣˣǻ˭ܾȵ
ȴֻЦ˵Ǻ޹أֻǱ£ôЩǵİûɣҾͲÿһζǵģΪôãûбӦ
ɲɵӣôֱܷ治˵滰ڹץǿ϶˵ǱƵġûץǾԸġ
˵ģǳԺҲˡЩǷһҲ˵ǵһΡҲû취ֻǲſܻȥ
ȴǲͷİ˰֣ǲǳҲˣȻˣǾҪΪԼΪۡ
һκԼʱ˻ҪȻĻĽ³ȫǰЩ˲ֵÿ
ͷһȴҲѾ˼ǲŹǵġ
ɾڴʱҶĶҧҧҪգֱӾһĽݺߣһסĺݺݵĶв뿪ҪȻҾɱ
ĽʣһҪǰȥȴǧʤһץס
ģҶ龪һϲ⣬ղűǿ׺סһʱȻͷҲˡ
϶һ԰Ȼµ뿪
Ҷ飬һ뿪ҶĶЦ翴ӦǺںˣֻҪԼ룬Ͳô
Ҷҵ¶ЦݣԼĶ񱼶ȥ
ɾڴʱǶȻĨһЦ˸һָһɾ㳯Ҷ·ɨӶȥ
Ҷ˸߲ҵĿţͻȻԼβȣʱǰ㵹ȥصˤڵء
Ҷˤ֮̾;ýеģŽһʱɫ־֣۴
ҵĽţҵĽţҶҽţ
ҲͻһɤӸŵˣȫҶ飬ȴҶĽƺСȣѾжˡ̱ڵϣСȵ˿ѪܣѪ
ҶĶȻҳ֣ҲǻˣʹһеĽݺ羯磬㲻ҪҪȻҾͶ϶ˡ
硣ĽҲˣæʾס֣뿴Լױɱ
ʮûˣҲұ֤ڱʲôǷ񻹺͵һԸΪǸһСϾ˶ǻģοɱôУѾǵˡ
Ľ֮ԻôΪΪһټ磬ϲһ˿˵ĹŹָоָоʱʵҲʼɣĴʵĳ˴ħͷ
˵أЦʵƺһҲĽݺİΣ
ҾɱҶĶץĽвȴһص͹òĲں϶ѵ϶ķ
Ľһ˼Ķ磬ѵı
磬ͼˡʱȴƫͷȥػ˵
״Ҷɵˣһ˻ͼ磺磬ɱ϶
䣬ػһֱڽ֮ϵʱȻһ𣬰νʡ
ϣ
гʣ̶·˺˵꣬˽ŶҽС
ҶĶʶȥȴ廹ûʼеһ
˱㿴һֱɣžһڵϡԵĽݺ˳ˤ䣬ɾˮ˲䣬һէȻ֣Ľݺǰؽ
ҶĶԼĲбĺš
Ҷ˾ͶˣԷܹϢ֮նһһֱۣʵƥеġ
ػĽܿ죬˴ʱͷΨһ뷨
ıĽݺϵɫӿ³֣ɱǣ
һ仰ֱӾǰȺ˵
˾ͽ׺ػͬʱЦһȺ֮УѰ಻סˡ˵ǰЩǺˣǻԥǰЩЩΪĶˣϧ
ػ潣âӯҰɱڣ˷ϯȥԴҷɡ
λ۷ѡԹۣһȺ߻ֵ֣ػ˾ͽԽ
ʱе˾һɶˡ
ΨҶ黹۴УǰֲһĻɵˡ
ֱһƽĻȥȴɱá
ͬʱĽݺĽ˹ȥĽЦѯʣû°ɣ
û£ĽüͷȻֱӾһ˦ϡ
ĽһƴҲ㲻һ˦Լϡ
Ľܻĺû𣿡
ĽųˣղŻΪĲĽݺˡСҲǵģȻǱնɱԷĥĥûû˵ģˡ
ɿЩˣҪǰȥɱĽȴһק˻˼ҴΣʲô£
ҪƲֵĵ⣬ûܹ۸硣
СѾͷƬӣ˼ҸϱʮûһȻⲻ˴Σ㻹ǲҪְɡ˾ͽҲǹЦȴЩ߳ܵ¡
ʱһĻĻַ·ǰһ˾ͽҲǰȤĶĽ˵ӴⲻĽôʮΪûʲô仯㿴ңѾˡô˵ǰҲǱΪ߳ܣҲ̫˰ɣ
˾ͽĽҫʲôܾ߳ͺܲð˾ͽײܳšĽͶμСôܺԼȣڿĽֻһڣͲˡ
֪Ľ⻰ûһĲʣ֮ԱǵһСط˿ҵʲô˼ֲ㣬ϴʶ㣬ҿӦúϴȱȣһ·ӵˡ˵ʮȥˣϴѾˣǻһĸܲϸ񰡣ôľ룬Ժôϴ󰡡
úúãˡ˾ͽֱӾ˫ͶĽķƿԣ±Һϴˣ˱ˣҿɲȡ衣
ҪǺͱȣ˾ͽײһĲӦҪǶĻǧٸԸˡĽ˵һ·ˣ˾ͽȴĬĬһǸƨҪǸһͺˡ
ĽôһֱԼңжʱжΪԼĽȴƽ޹ʵĸ˶ʮഺеκͲ
лл㡣ɫֿͣĽһлҪûĽĽݺһ֪Ҫʲô
ԣĽʱ˳ӣίĿȻʮĽݺҲûί
ΪȺͶȺ򶼴˻ʱʱľҲ硣
һʼĽƾʥŵʦֵܵȻ˽ΪжʥŶԣȴһӢۡ
ǽʥҲ鷳Ͼ˼ǣĽҲ֪ǵվС£ʥȴһŵĴ£ʶȤûʥԮˡ
Ҷʮ꣬ټĽݺԴ൱Ľһ˳һңҲֻ֪
ôһֿصǸĽʱԼһĬĬᡣûֻǲϵ¡


453 ҪȢ
˭Ҫлˣ̬ĽһѣһίСϱƵģһĬĬᡣ
˾ͽ׼ĽҲǳһ⻹ǵǸ첻µزµĽ
ʱҲ̾Ϣʮµķ˪ѾĥƽĽǽǡӵһĸŮŮӡ
ҴӦҪģֻʱȴ̫ˣϣܹԭ¡ҲŰǸĺƵģ۰Ͱ͵ĶĽ
֮żҪΪĽĽݺȵ̫ˣһעسŵˣҪô³ŵһ˳ŵǾһҪɡ
Ľôһ˵ҲЩ⶯ˣǻѹ˶ԹҲǰ˼仰ɢ
Ȼʱǳһ㣬ʼǻ˲վ˳ŵһԼûɲԭ
һ뵽ԼʮΪܵĿ࣬Ľ£޵òͣҲΪˣںܳһʱ֮У޷ج֮аѣĽݺҲʱʱľͻ硣
һ磬ĽݺĽͻ᲻ֳϲʱıÿÿǸʱҪĽݺ޵ĻĽͻȥοĽݺҪĽ޵ĻĽݺͻȥοĽ֮ο˵һȴֻ͵ޡ
ʱãһޣ˭Ҳ޷ο˭Ҳֻܵȵ֮Լֹͣ
Ľ˽绳ȭؿڣɷ˵ԩң㺦ˣ㺦ѽ
̾˿һֻϧĽĽ뻳УǧҵĴһλһúòǸŮ
ԣĽʱʲôŴ绳ؿ˵˵Щʲôʲôвǣ˭ҪĲˣ
һֻ֣Ľǲ˼Ŀ֮УḧĽգҪȢ㣡
һԾ
ʲô
ǧʤͬĴһӾ͸˹Ƶġ
̫һĽһ
üͷ̸Ȣôˣ
ûе˾ͽСһ䣬ȴǽӽڳ˵Ŀб졣
ѹǻôķӦΪһֱǵӡ󣬾ͲǸȢӵ˰Сӣкͼ־Ӧ۷ǣȻҪʱȢޣǶɵˡ
𾪵ĳ̶ȣͺñһֱж֮ӣͻȻгһ˵ҪҸŮ˵ţǸ˶ᱻŵɣ
磬㲻ڿЦɣĽҲЩţôͻȻ˵⻰Ϊ⡣˵Լûǰ¶ôܻ֪
ĽȻﻶϲҲܺ棬ΪδгһվȻ˵ĻѵΪΣԲҪְ취Լ
뵽ĽɫʱɷףΪĴΣԲҪȢңˣɲأôΪ㣬Ϊҡ
ȻҲϲ磬ȴԸֵķʽõ硣粢ֻΪеΣԲŲòѡĻĽԣһֵø˵顣
ʲôأǻִµϲһȴίԼȥϲɲǳЦŻشҲ֪Ľˡ
Ľ񣺡Ҳ˵ҪȢң
ĽһɵˣȻΪΣѵϲԼʲôʱ飬ԼôһҲ֣
ʵĽ֪ڵʱΪǷľ˺ܶ顣һֱҲΪԼ׷ģν۷壬ȺͶȺ򼸴ȥľ֮һЩ顣
ΪҪ׷ν۷壬֮һҪˣôгһĵν۷壬˭أ
ع㣬һԼŨŨԼȴӶĳŮӣһǰҪϧ
ҸղѾ˵˺˲𣿡ʼ磬Ц˵
Ҳ˵ϲңĽੲݵʵЩ̫ȻģԼصôӦòܻ֪İ
ϣ˵֮һĪϲҲǡϲ㡣
ԣûǳЦ˵
ⲻ԰Ľպ˵ģоͷЩѣ
ôˣѵ˵㲻ϲ𣿡練ʡ
ǲǣҲ˼ĽæȴЦ񣬲ȻԼķӦЩˣæߵĵͷСֻû׼ˡ
Ҫʲô׼ֻҪشҿϻǲϾͿˡվûо飬ĽŤŤʱЩͷˡ
ĽҲڣֵģһ¶ʱͻæĵͷӦ
Ŀ࣬ʷû顣ֵǸŮǾȻô͵ĴӦˣ˿ЦãŮӼҵģ΢һва
Ľ֮ҲǺˣԼڲ֪֮оȻֱĽȥˣһʱŮӵ֡
ոմӻѹҶ飬ĽȻôףôͣôǵļ޲ȥӣʱһѪ˳ֱͦͦĻȥˡ
̫ˣô˼嶼ȥˣĽҲûжġǰСֻ˵˼仰Ȳĵȥ㻹ò˻ˣ
ǺãѡգóסЦ
Ľһ죬Ľߵģ˴Ѳѡ
ڴʱĽȴȻ뵽ʲô滨꣺ҵȾҵ
Ľݺض꣬һа취ܹεġ
ͷһʶһۻĽݺĽݺûаѪɫʱ󾪣ôˣ
֪Ѷ֮һֱѻûͲˣѾԴʮˡĽſǻ˵
ʲôɫѿæȥĽݺȻǷĽݺ΢ΪʱԴѾģҲǵһǿûȥ
˵ĽݺھǷеĲʱпܻϨ
Ľץ֣磬һҪȾȵ
صص˵ͷĽݺڶɽȻܼȡ
ὫĽݺ£кǧʤ˹Բߡ
ԭԼ֮ѪĽݺѹȴ⵽ӵǿҷԡϵҩȻԼļ⣺ôŵ˵һСһȭɱ֮Ѫҩǿңһ¾͸ҩⲻҪ𣿡
Ҳ³çˣʵǸô죿ʲô취
Ҿˣʱ䣬Ҿֱܹظ˵ƵҩȫԸĽݺ״ǰڸһЩĵҩȵ΢ܹܣٸҩ
ǾͽˡŲɣҪûţǶȻҶȻ˵ġ
û𣿡ĽȴЩǣϾ˽Щѣ׵
İɣ׼ûµģҪû취Ѻҽãеǰ취翴˿ӣֿ˿ԣԣҪûκãͰˡ
šԹɵص˵ͷ
ˣҲˡֱ˳


454 ҹ
ҹˣҺԺУӰϯض¡
Щˡ
ĽҡҡͷԸģΪʼһص
ˣȴóŵôáĵ̾˿ԼŵҪԭΪΪĽĽݺģ룬ĽĽݺԻҲһ
ڻˣֻҪһоͶֵõġĽĵԸиۡĽһͨˣҲ֪ʮҲùȻûؼңҲʹûǹǡ
ЦĿţ羲ˮγı˺ܶ࣬ҪǻǰĽӦͰҾһ١
յԼĽҲһ죬ʱٲ£չǻģڵҲѾʮˡ
˵ԼͣĽϱͻȻŨŨ˸У̣껪ȥƣķҲƽЩ׷
磬㻹ǲҪȢ˰ɣ٣Ҳ֪ٹñ档Ҳ绪ïʱȴȻǷв򣬶档ĽԴǻĵʱ뵽Լվˣûʣ绹ǵ磬һ仯ҲûУĽȴѾµĺۼȻڵҲͶʮٸûκε𣬵Ľ֪һ죬Լǻ˥ϡ
ǸʱȲ˵˵һЩۣĽԲλࡣ
ţӦһ֮ŮĽεºϡʱһ꣬绹ڵӣȴѾһ׷ԲԵ̫ˣǸʱָôأ
ĽǿͷĲᣬΪ˲ԺΪѣȽ⻰ˡ䲻磬ҲԺΪ˵Ц˵Ȣ˸̫ŵš
ĽȻѾǿʮˣɻΪԭƤͶʮٸһ⻬̬ҲԭŮɬЩķϣʱĽΪ˵ģΪŮٸġ
ԣҲһϧסĽ磬ɵϣأôܽģ
ǡĽͷ磬ϲǲΰ룬ϲܹŵǵгһԼȥ˶ġ
ûʲôǵģȻ˵ҵŮˣҵŮˣϲܰԵ˵
ԣĽҲģȻ֪˵Ļһʱڿ컹ˣľеġ
ôںԼĻʮϵİ취ܹפഺͻȻ˵Ҳ֪Ů˵òҪȻĽⷽĵģȻⷽĵġ
𣿡Ľ磬һа취ԼഺǱЩˡֻҪòģҲͲ䲻ˡ
Ȼҿɲƭ㡣Цȷа취Ľഺ֮ѪѪѾ¯࣬ȡ˺ѪЩѪ֮ȻҲͰǧֻҪĽ̺ѪҺ֮󣬱ܹഺפ
Ľ˳ļϣ૵˵Ҵδһĺһ𡣡
ԭΪ㲻ٻˣʵҸײصʱҾҪ˼ȥ˻ҾΪᣬӴ˶šĽ˵ȷⷽĴ˳
ԣνǾһ亹ǺԼļʱҪȻĽˡǸʱ򣬼ԼҪȡֻĽҲϼ˰ɡ
ҲңԼһοǧһˡҪȻȵĽݺѾȥˣĽҲĹȳˣһпɾͶ޷ˡ
ڴʱĽش硣
ôˣЩؿĽо˫䣬·ҪС
Ҫúõؿ㣬ĻǼٵġҺܵһΣһˣһоͶָԭĽ
΢΢һЦͷʱӿһůİɣҲˣҲˡ
Ľɵߣͬһ˳һ磬˵˵Щɣ
ʲô˵ģ粻ԸĽǰԼΪôΪĽоġ
˵˼Ҫ֪Ľһ磬ʾ˵
ͷӲͷƤ˵ðɣȻҪ֪Ҿ͸ˡ
šĽɵص˵ͷ绳۰Ͱ͵Ŀ磬˵
糤һһһУһһ߸ĽĽЩ꾭һ֮ıҲǱ仯ǧʱ㯣ʱ֣ʱۣʱ档
ĽҲ벻Ȼһ磬ʱôΨһĴھȻħУȻǲʬգĽ
ܿģĽЩϧĿ磬硭
ţôˣ粻ĻعͷĽ
㡣Ľĵ羭ôĿʹĥȴǸûƵģǱһݺݵشһ
ˣЩܹôʹ࣬ȴ˵·ʲôҲûзһĽܲζ
ŽҪԼԶ˵ˣԸԼһУҲԸԼ˵Լ
ɵϣôֿأӡеĽɲŶ绵ЦŴȤĽҲЩۡ
ᡣĽ֪˵ӡеԼ˵ǰĽҲ֪Լȥʲôģ֪ǹʹûһ䡣
˵ǱȽϲңڵңĽʵ⡣
һ£Ҳصص˵ͷҾûǱȽϲڵ㡣
ҪĽʱһ־ͳ˹ȥԭΪ˵ϲġ֪СôӣⲻͰ˵ǰ𣿾֪ϱ˵
ЦĽĽٶ뻳ЦҶأôҶϲ㡣
Ľֹͣ籧סԼȴţ磬˵ҵĲ𣿡
ĽʼǣĽݺʮûûҹչϣܹȬþʲô취ͷͽ޹ĺһʧ
ģңӾͨҽһܹҽõġĽļοһҪ˼ҸǼ֤ء
ԣĽЦһҸСŮһһ뵽ԼҪףϼһЩС
֮ǰأҪȸҶһѵͻȻ˵Ц֮ȴǴЩ⡣
ҪôѵǣĻ̌ͷȴܵģΪ˽Ը񣬼Ȼô˵ˣǿ϶ʹɱˡѾϰ˰ӵĽͻȻּѪɱ¾һЩӦ
ĽС֣ÿÿ㰲ȵӹ̫ˣԻҲ⡣ת䣬Ȼ˵ڵҲҸϣܱǰԼԸϣΪϣ֪ϡΪպΪҪ޷ϰߵĻԺӦ
綯֮֮Ȱ˵ĽĽҪǱزٵġ


455 Ҷ
֪ĽĽݺôƽһҪ½ɱɱ״̬Ľ϶һЩ̫Ӧġ
ĽҲԣ磬ӦΪΪĽҲ֪ˣעһӲҪĲһŮӡ
һ̣ĽҪı䣬˵һеԼҪѧȥӦΪ
ҲҪСһ㡣ĽҲ˵ʲôֻϣܹעԼİȫȻѾôΪӵԼȻҪֵ֧ġ
İɣֻһҶҶѡЦ˵Ʋ⣬ȴһɫ
û߳ǵʱ䣬ȻһЩС󣬽߳Ǹ
˵߳Ĺ磬ĳأһõĻ䡣ҶͼȾõĻ䣬ܴӦҶıѲ³Ҷ߳ѾжʱˣֻԹص
ǻŭҪԼһۣ֪ᷢʲôء
գŸ;ŰͬһһҶ鳯ҶҶȥ
еľ񿴵ҶҵĴүҶ飬ڵҶҸϣҲǾ֡
ҪʲôôŻһɾ͸ҶҸˡ˷ʡ
ǲ֪ҿ֪ڴʱһӺٺٵĵ
֪Щʲô˵˵£ԣ˶Ǻܺ棬ʵ
ȿȣãû⣬үپǮӹָָԼǰľơ
û£ҸˣСһϵȵŮ죡һүΪ֪ʲô飬ҲûСǮˡ
ȻôҾ͸ˡӹ˸ӣſʼ˵ǲ֪췢飬ǽһⱲܹ֣߳Ҳֵˡ
࡭
ʶ˿ĭ۷⣬·𿴵˾ɫŮһĴߴٵ˵˵
ɹĵ˵θڣӲѹĵǲ֪ܹסҴլԱߣһٵھӡ죬Ҳ˵ˣٴ飬ҪһǼˣ֪һؼңȴһȺˣ֪˭𣿡
˭
ò˵ӻͦ˵֣һӾͽ˶ȥˡ
Ǻ޳ܣΪ¹ޣģụ̂컯֮ǿŮƻŮԾĺɫ֮ͽҶ飡һԼݴʶˣΨֵĽҶȾĲɶ
˻˵һ
һũȵˣȻҵô˵˵ҶҴٵĻҪóǸƥ֪ˣҪƤ
֪ӷǵûһ˿£¶м£ʲôµģ֪ôҸǣҶضˡ
˵˵ô¡⻰˶³¿϶йء
˵ҶɫҲһ죬Ҳ֪ٹҶⰡĶ֡ʱǶǳɵŮĽ찡ʹһȺҪĽĽݴ֣Ľ٣ǲôţ
ôţ˾Ȼͬʵ
ӾȻĽ˵ϸҪЮĽ˾ͷ˵ıɲɣ޳ܲ޳ܣһ֣¶ĵ
ıɣ޳ܣһ˵϶¶˷߷֮ɫ
̾˿ϧĽȻңվǵв޳֮ͽΪТĵԭ򣬲òͷ
ɶҶó˰ɣһʵϵıܹŹ֣Ҫģһʻţˡ
ĹƨĽĸ߹Ҷ⹷ϵ𣿡һ⻰ͲˣĽĿеŮܱ裺ѾҪٴӿɾͲ˵ˡ
䣬˱ǴŭĿ
Ҳ˵˲˵ˣԲ𡣡ӼæڨЦŵǸҲʶȤĲ˵ˡ
Ӻһſʼ˵ҲӦ֪Ľô꣬ҪչԴϸףжôĲסҶǸһ󡣬Ȼ⣿˭֪ĽٵˣҶëҶŮ֣
ǣҶҲĽҲաȫ֮ԱǣŮӢۣĽĴˣ͸Ӣۡ
ҶȴһҲû֪֮ȻҶĽֱ֪֡Ӿʱˣͬ·һҶǵǰ֪ЦˣҶȻʶ٣˵ðģҪٸ·ģȻɱ١һĺЦֱЦ
ҲЦΪҶ޴ЦЩһһ䡰֪
ɣԼԳֱ֣ɳһ¡µ˸ţƵģͽʮ佫ҳǿͽְҪһȭڷϣӶҪӻɫرȻţ췢飬պôԼԺ￴ˣľνһ
㽲⣬Ҳ·侳Ǹֹеĳ
غأ˴ߴӼ
ЦҶϹʶˣʼˡǳصģҶĽͰٸˣֱӾҪȡǵĹҶϹȴ֪ץסĽݺҪԴҪЮ٣ȴ̩ȻŻ߷緶һҲϹһ£һ˲ϢͽϹƷˣ֣Ҹ˵۹ûܺȡ
˿ʼ¶ˣ߶ǿߣǱܵĴһ𾴡
ҶȥĶʮȫٸˣһʣǽһŶ۵һƬʲôֶϽȫҷɣԴϹһϣŵ˯ž£Լؿ˵
Ҳı֮¶֣̿Ȼ֪ʱʵôȴܹеĿ¡
ⲻپҶ׼ȥҳϹˡҿɸǣҶˣǲŹǵġҪȥϷλҪץˣҪɾûϷˡһ䣬ղǸүľƣҪͷߣӾһˡ
ˣȻ֮ЩƹڣȴȻһ
˷׷ֽкãģ쿪ˣҶǱ߳Ϊаˣ̣˲֪ٺùıӦ
ɲܳڵģһȺǱ߳УǡضپҪ֪֪ʲôб߳ˣ
ģ۱߳QΪûʰǡȥҶҸźҿһô
ȱżȥЩܺߵļȫϣҶн³쿪ۡѵΪǱĶŮѩޣôܲȥƣҪۿҶͳһôģǲܰİ


456 
ԶԣȥϺϱҶˣԾˡӺȥҶۣ̽˴ˣҶ˱ӦһҪȥơ
Ա⣬Ůʮֻ꣬ΪÿΣ㱻Ҷ޲ĹˡǵˣĹȣҲԾˡ
ţδޱҪ׵ģ֪׵ǰһҹͱҶڽϼۡʹδ߷ѵͶ˾ˡ
Ҫ˵ҶУǻҹҲ˵꣬˶ҧгݡҲиˣΪ߳ǵجΣǿԽˣҶһǵ˱Ӧˡ
찡ǿ˰߳ǳ˸ô˲Ĵо˰һЩҲݺᣬǶԹŸ飬ȴΪﱻҶͳ̸ۣһֱȴ޿κΡ
ҪҶ鷳飬һһʮʮ٣Сʱ߳ǵ˶֪ˡ
ʱũҲˣ³ͷҶҸϣҲ֯ˣϼžҶҸϣҲˣ˿˾ҶҸϡʱС˶ҶҸϣֻΪȶΪ졣
߳Ǿը˹ֵγһȫһۡ
Ҷ飬ţƺѾԤϵʲôûаѪɫҰֽ
ү²ˣүˣǡʱҶ֮ڣһ˼ææĳ
ͻʲôСֵġС֣һ쵽ͷѰźáһϵǳֻһ׷ŹȴӰ˳ϣ˫ȴɷͬӥĿ⣬ɼɾ塣
˱ҶҵļԳΪ̣Ѿ۷壬ʾ֮С
ԳΪ̣ɴ˾ͿԿ϶еҰж
̴Ҳ벻ĶӻͲһͷ
үүүǱץġĵҶ鱻ץ˻Ҳһҿһƺǣϻͨ
ʲô˭ץҶӣ̶ʱ۹֮ڣҪֱ棬ȻҶƽﵽΪɶû˸˵䲻ǡȻץҶ飬һŭȻ
ҳ̵ĶҲңǳıӵҿǻòͷˣŭһҪߣ˭ֻҪץӣǾֻһ³
˴ҶҶҴȴôһŰĽлϵʱ
ԭ·ţֻҶһ˵ĴǾֻһ˷ǣ˼޹̲ףҪԼĶӱ̬ȻôĿ·˭жʱ˸ɱ⣬Ǻòײȼһ˿˿ʱȻ޴ˡ
׻˵ĺð丸ӣҶҲûԭġҪûгıӵҲô޼ɵ
֮Ҳ֪ҶΪʲô⸱Сӣֵÿ粻ʧ
Ҷô簡
ȥǺô󵨣ҶӲɻṳ̂һƮƮ㿴һȺ˴ӿ£վڴԺ֮У볤̽мʮ׵ľ롣
ڴʱҲȻ˻ѪѪɫҶ飬Ҷ飬СҲѾ֪٣һץţۿֻʣ°ˡ
ԼϸףҶʱǿ˾ǣҪ˵ס˺ֻǷ
飡̴һĿѣǵ˭ȻҶҪ֮أ
ЦһҶѵͲʣʲô²űҵ˺
ߣҶʲôǶӦõģҶ´ҪɡǸעǵ³ʶȤĸϽſһһȫʬȻǵҪǵļҲһɱ⡣
ԣֻ磬ػ˶Цƾһ̾Ҫأֱǳ˵Ρ
Ҳ˵жô񼫣ΪҶҵˣЩ˾ͻñЦŷʡ
ҶԸţڱ߳ǵʱ϶ǻ˼ҵĹ鳤̿϶֪ģҲ˵
ΣһЦҪ־͹ЩŮӲǳǿ֮ң½֮ǿʳ˭ȭͷӲ˭ġҶӿǵĸֶԼʶôҪԾҶʲô£
ԣߵ˶¶˵⻰òСĻ˻ֱŻ˵Ļӽ˼ҵĹŮˣ˼ҹŮԾͷ㻹˵ӵ£ԼĴ
Ҳ˵㿴ӵĴҲЦ˵ʵ̵ܾⷬȣΪ֮ⷬǰ绹֪¾Ȼôˡ
û̺һҳ̵ĶӲʲôǶԵģȥɱ˷Ż𣬼°ӡ
˵⻰ʱ̵ϳݺ͹Ѷ˶˵ԽԽ飬ڳ̵ϣȴǿһĴȺ͡
ȻôӵӦܹʧȥ˵ʹ࣬ЩӺŮӵļ˻Ҳʹ಻ѣӵŮͲˣһ˶ɫȴԽᡣ
ԭΪԼԱ侲̵һ֮ҲѾ಻סǿҵɱ⡣
̫ɺˣ̫ɺˣǰһȺˣֱ֣
ԣҶĸоϵɱ⣬һظʹɫʾⳤ̲Ҫټ˵ȥˡ
ɳȴûᣬϲĵȺܸҶᲢۣǧٸҲҶһҪ־͹ǲǿñ
죡ȥˣһɱᴩʵһ㣬ȻըҶҼ
Ҷ£ȫڴʱסˣһʵѹǴˣ·Ҫѣȥ
Ҳˣ˫۲˼Ķ磺䡭ʣ
ɵˣôҲ벻ǰ⿴ŶʮӣȻǸʣ
Ϸİǣող̤Ҷңһ׹ŭ𡣽һѹǱǰͷ˶ʱѹúˣˤһߡ
ٷŭˣϲĽе˾硣緢ŭ˵һ£ΪҲͳֵζţҶˡ
Ҷ֮УѾǴľ𾪵Ķ磺㡭㵽˭
硣ޱĴӿ³ôһ仰ɱϡ
УҶѾǾˣԹĿų̣һûصˡ
磿ĸ磿˭磿һʱûзӦԵʵ
ѾŵˣͰ͵ĵүǰʱԨǸ
ǡˣȻҲ˵磬֮߳лҥ˵Ǳ߳ǵˣǳ̶Դһֱ֮ԱǣΪֻһȺڶ׫ˡ
ֱڣʶǳСǡ
Ȼ󣬳̵һˣɥһ㡣ղŶ˵ʲôĹ簡ԼĶΪһӶû簡ԼȻôⲻʲô°


457 ǳƤ˪
ֱӾŵˣôҲ벻ǰ˹˹ĵСȻͷʢĴħͷ
ԼȻһħͷǲ
һ뵽Լղǰʴʣţƺ壬̾ͺ޲õ˦Լ⡣
ȺΪ̾ͲԼȻҶĴڷŵҪһŭ֮ҶҲǲܰ
Ŀ⣬̶ʱ˶ˡ
̵ͷȻһ仰ǡǳƤ˪òͷˡ
ǿҶ鱻֮󣬳̵һӳ˹ȵס
ӲҶҲҪȻҲᱻ翳˫ţǱ˻
ǿһȿ޻ҪѿЦݣԭ٣Ϸ飬źٲҪ֡
ԣͬ鶼Цһĵ϶ǻʹ棬֪ʵ֮ⷭȷ黹졣
ûпڣֱֻĶҶ飬Խı䡣
Ҫǳһʼ̬ȵĻҲҪȡǳ֮ǰ˵ǻʵǽˣܹ˵Ļⳤֱ̼磬ϧ
һУǿν丸ӣҶ֮нĵزҲٲ˳̵İӡ
粻˵ӺˣΪ翪ڵĻǻءȴĬѣȻҪǸֺҲ޴֡
û취ֻʵ֪ȮҶʲô٣ٵ˵޷ϷһϳͲֻΪܹϢŭ
Ƴ˳һۣصӽҵŮˡ
ԣĽʱһ죬統ôŮˣĽеܸж
Լ˵ĽŮˣҲûʼĴ㣬Բ
ƮƮһ仰ֱóͷƤ飬Ůȥˣ
̲˼ĶҶ飬Ҷ鿴ǼҪ˵Ŀ⳯ɨ˹ҲͷƤ飬ʶĵͷ볤̶ӡ
ҶĿ⣬̵飬ʱͳ˹ȵס
˵̵ĳԲѷصصĻôҶΪһж޷ء
ΪѲһǿ˳̵ϰ
ֻûһѾȫˣŵ˵гȥһƽҶĳ嶯
һֱҶɫԳ̲ǲ֪Դ˳ҲúܶҲ˵Ҷ飬Ҳɵȥˡ̣ĶЩ˼ҵĹ̣˾̣ˣûʲô˵ģھȻҰŮ˵ϣ
ʵҲʲôݴӣֻԼҪˡҶư֪ΪʲôҪˣԭҪԼŮֻһ
ԼղŻ˵
νᣬ֪Ҷɫͱ¨ӣȴû뵽һͱôһ¨ӣ֪ôˡ
ԽľýûôˣԼӵĺΪԼĺⶼҶıԵ
ӣùǺҪˣһѪ˳
˾ûһ˿ݣЦΪǱӦҶΪҪΪ˶ۡ
̿˵٣ⶼҶҵĴϣܹһСķϣĹһΣպһϼӹ̣ܽҲСӺΪˡ
һСѵЩЩ޹վûһСˣǵŮͲˣһ仰ǧٴΣ绹ûڣ˾ͽȴǵۺǲѪ˿˫ͫΪ
ʱ̾ԼһСˣ˽Ļǵûһ˿Ӽԡ
亹ֱðʣҲ֪˵ʲôֻһصǸԲⶼҶҵĴϷܽ޷
϶˭ˣɾڴʱһʱ˵˳
һĸ˴ӺԺ˳֣Բľ͸һƵġ
ŤŴƨ˳˹һ˫üɨȥǹ¶ߺͿ̱ɫɼϸҲǸƲ硣
ϸǳ̵ĸˣҲҶԻŷϡ
ŷֵӺԺ˹һ۱㿴ԼĶҶ鱻һŲڽŵף̱ǷŭĸϻƵצ˹ȥ
״̼æŷסﰵ࣬ʱҪŷϸҳǰȥǿ϶ġŷϵĳҲóҪȥĳ嶯裬ּҶ飬û׼ҪˣҪ磬ȫɡ
϶ʲôңӰĿӱ˴֣ŷĿѣֽȺȻҽҶӴҪȫʬɱȫң
ԣ̺Ҷɫһ䣬ҪֹŷϣȴѾΪʱӶ˴ʱŵÿҪȥˡ
⡭ǱӦ
ŷ˲׵ľͶǳҲȻЦҲʲôͳǴ󺰴Уˣ
ŷЦһС֣֮߳УҶҾǽҲҶԸԸ㽲ҿɸ㣬ҶӣҪ˶³ҡ
˵䣡̼æǳŷϣק˻
ŷȥˣϰݣһѳ̣ҧ۵ĵ϶㻹ǲˣӸ˴㶼㲻ҪŪǧٻˣŪţϺһһ
̺Ҷͬʱһ£ĵˣ
ŶţϺһôˣЦʵ
ұ죡̺ǳŷϣŷ˵Ҫ˵Ļǿɾˡ
ɳ̻ųڣһɱĿб졣
̸ţϺŷϵɫЩ˵ţϺһҲ֪ϱˣǼһ˲ţòãϱһ帾Ǹӣһ޵ĻᡣǶʶôȻͶˣźɷҶҺֱӽǼӴһȺνĹҲҶҶҲҲǻã
ԣǱߣϾһ
޵ɱ֮Ҷʱ˸飬亹ֱðһۣȻֱŻ˹ȥ
ǳҲͷĿѣŲļ£Щվˡ
ŷϻûʶ̺Ҷı仯ԹԵĵ˵Ǽ֪ĶҴҶӣŲصţϺһҵĸޣҲøһң
ߺû˵ʲôеĺŨˡĲֻǳ̣ŷϣҪ޶Ҷ飬Ҳᷢô˼䱯硣
Ҷ̣˼ҵĹŷϿӦҶҵһһɥĲ
ѾҪҶҼȮ
ž
̲סˣƽʱǶؼʱ̾˵ںǡ
ǿһƣֱӴŷϵϣŷϴڵءŷˤڵϣ㶵ų̣ζûӦ
ָΡΡҤӻ㲻죬ǳҪ˲Ÿǰɡӿ˼ҵϱǿȡᣬǵֹΪӦĸˡ
ֻܰڳһԴǵѵŷϣڲ̫ǡ֪ɱѾʲôͽ͵ġ


458 ŭѷ
ҶҴңȻҴңŷϵһӼ˺üֱָųĹεĶģĲŸˣҲĳɾôģҪûﵱ㣬Ͷڽͷˡڱ˴ǵͷڹִ꣬ţϱôˣֲǵһϱˣǰôûôţڵװˣٲ٣
磡ܻĵͺһŷעݣҪǻˣҲˣҲˣǰ簡Ůˣ
磿ǸʲôŷϲΪȻʡ
һ£ֱӺ˳ǰʱԨǸǸӢۣ
˵ħͷģ뵽ȴòĿˡ
ŷһ£ŭЦЦ϶ҿǰΰɣǸôǱ߳ʺĵط
ǰʱ䷢飬˼ҲжţȴϢݻֵط
ұ죡ƣƾҪʵòᣬǶ֪ÿ˵һ仰Ҷݵø̴ʱɱĶˡ
ŷҲǱ̵׺ģһҲʱ죬ֵؿų̡
ˣҪǰװģˣҲһסһʾԷҪټװģˡ
Ϸ࣬ƵĿ磺١
һ֣ʾⳤ̱˵Ŀ׺ݣ֮ǰһĴǼ״֮ұ֪ǲûá
һ仰ó׹޼
ŷҲʶЩ̫ԾΪôǰȺˣѲ磿
ŷϲټ˵ˣȴ֪ѾΪʱˡ
䡭
ɨɱһ䣺ϵ£Ȯ
̺ŷ绰µһ̣жǸֳ֮ɫ
⡭кأ˾ͽЩ̫ȷĵ˵ȮǾǼȮҶ֮ڻкӵģѵҲŹ
ע˾ͽףĿ˵ȮѵŤͥǺӿ϶ŤҲǻɱһ˰ˡ
˾ͽҧҧػһźԺ˹ȥ
Ҫŷŵɫ԰ףԺСںģҪɱСŷϿ϶ˣæקų̣϶˵˵
˵ոڵģһŽŷ߷ڵأָͷⶼ㺦ģȴϼӹ̣ܽ˽¡ٲҶĸӵ˶Ҫ˭ҲӲ
ԣŷҲŵȴȥһ۾ȥɱԼӡ
ΪѾ֪˭ҲӲ˽ˡ
ŷҲʶԼ˲飬˶ȥǰͷأ٣֪ˣдͷŹһΰɣҲˡ
ںΪʱŹЩţϺһֹʱŹһЦΪЩȫϧġ
ŷԴľɱѾŷڿνǰٰڣղΪʲôԼҪ˵ڼŭ磬١
٣ҵĴҵĴҸɵģɱҰɣȫҺ𣿡ŷϿͷ
ҲͷһȴҲϣܹɱŷϾˣҪǨŭǡ
ɴ˱ɼҲһѪˣҪȥɱӣȴһҲûУˣò˵ᡣԼȥȡҶҵƽ
ȴ֪ͲѾǳ£ҪŹǣܡ׵ʱ򣬾Ӧϵн³
ͬʱԺѾһҾ徵ĲҽһѪζ֮˱ǶʱһѪӺԺһֱӵ
̺ŷϽʧ񣬴ľþò
ͷЩǰϷİձҶſڣͷĲҽ̾͸˼ѪƵģһѷľͷ塣
쿪ˣţţС飬ǿĿˣҶǴҶͳˣܵظǣһҪүǴʮ˲һͷڵϣݺᣬ߶߶˵ʲô
ȻŷϸղſеţϺ⵵£ǱȥţϺ￴
ţϺҲûе棬ɹһҶѾɽ˺ţϺ˼֡ҶҴҵĽţϺͳ׵ˣҶ⵽˱Ӧ
ػ˾ͽ׳ǺԺʼ¾ȴһҲϵ溢ͯµ󣬾һǷķԸȮ
ڴ֮У̺ŷϲΡΡͷǲϴĺͲҽȴ絶ȴ޿κΡ
һĵİ취ǶѾԹǲϰݣҲû˰취
šҡڴʱһѪܵŮӴӺԺ˳ͷɢҰףŷϺȣҶĽ֮ᷢޡ
ĺȲŸճڣξͽסˣ׷ּңԴ䡣
ŷϱǰ⸱⾰ŵЩʹȥ
ԴˣûзӦȻ˵ҶûеﵽҶѰ˼ҹġ
ձҪΪЩߵļѩޡ
ҡҺƴˣڿ־ı¿ʼתΪŭˣŷŭһֱӳ˹ȥƴŷϴʱʵдա
˲Ҫ״̼æȥƴǵͬ
ŷֱӳ嵽ǰ
ৣ
ڴʱһСӰԤ׵ĳŷϵǰһץסŷϵȣŷ˸ͷȻһŷϵԴץסֱӾʹµȥ
ʲô̵˫ۣģǰһС㣬Ȼˣ
ۼԼķ˱Ըˣ̵ıҪˡ
ҲôңӦŷϷԣȴǻ˸ˡ
԰һͣƺڻζ̺͸ոѹҶ鶼ǴͷšҶ⵹ùߵģոѹͿһԼˣŵһ໺ȥ
ͷһӵˣڿһĻ֮Ҳɵˡ
ҶڵϣһһվҶ鲻Զ죬ȴƺҶ顣
ܿҲʶ磬ԲŲҾҶġ
ɱǸӣɱǣҲ֪˭һʹɱ˳̺Ҷ顣
ɱǣɱǣ
һ¿ɾͲˣֱӾ͸ը˹Ƶģд׷״һ籡ŭ
ڳ̺Ҷ߳ǵЩЩ޹գ֪˶ٱ顣ΪԷҴҵֻ˽¶ڳ̵İӣҶоȴǷָϳһӣȻ˷ܲѡ
˵ŭ𣬳̵ˣνǽƣھ̵ᵽ˼ǲЩģȴͬȻͬˮٿɭĿ⣬һɺ㸲ȫ
ŲҡŲҰҲ쳤̾ݺᣬںޣʣ֣̿ȫдϣȴûа취ڽӡ
Ҷ鱻˵Ĵѣ۱㿴̷·Ҫһ˻𣬶ʱҲסˡ


459 Ų
ĮĶҶ飬ɱڣĺ޲ɱ㣡
Ҷͷֱӳ̣ҲʶԼΪ˶ѡĸѾɱڳҲӣӵͷʬڲԶЩġ
ҶҲ֪ǱӦԼôŮˣǵļˣЩүǵıӦ
ԭҶһֱбӦôһ˵ֱ鷢֪֮νıӦ
̲ֱһԼͷʱѪԲõ
ҶĿѣУǽʧҶ˵ʲô
ۣ
û˵꣬һžͳҶԴݺݲȥ۵һԴͬһֱӾͱ˿ҶҲͲ
ݱ䣬ûκεı飬ŷϺͳ̶ˣûҶ鲻
Ҷ鱻һŸȱԴҲǻ֮ˣǱ߳ڿԻָˡ
СһݡԱֱӳͷмΪѩޣҪ磬һҲ뱨
һݡ̿ͷҲ˸мˮʱ˿̣Ϊ顣
ǻҲҶҳ̶ȲһۼΪǱѩޣ㶼ǹ
ҶſڵѹѹһƬˣ壬˵ҲˣһЩҶ֮ȥˡ
״ҲǾȣλˣҶҸΪ񹲷ߣΪ߳һԱΪӦλ
ţϺݺ᣺⸸Ӷڱ߳ŰҶ޵޹Ůӣ٣ǻ֪ҪӶĥá
ǰǰл٣л١Ա⼱æͷ
л١ߺԱһͷ
Ҫȥô࣬һʱùֻεĿЦ
λ߳ҵļ磬˭Ҳܻٵҵļ磬ζᱣסһƬءĵı֤ȡһ鴫׸ţϺ̶ϧҲ߳ھôΪֻҪ鷳⴫ˤ飬ұ֪߳йʣʱһϻΪǽΧ
ţϺһ㣬۵ĿУСĽ⴫֪ǴǱ߳ǵĻֻҪ⴫ԺǱ߳鷳ǾͿֱӽ
ţϺû뵽ȻᴫԼһũԭΪԱʺϲŶԡԼһһ⴫Ūˣ񲻵󹦷
٣ôصĶԱŰɣǸˣ°ⶫŪˡţϺͰ͵ĵ
޷ǻˣһٸһˡֻҪܵǳҵײ⴫ǲ׵ģպһһֻҪ绹ţ⴫ЧЦ֪ţϺǵԼûúñܣϾôˣ֮󻹲֪⴫˭
Ļǣ⴫һһȥⶫҲͳţһʱţҪǳʲôĻҲһͨ⴫ȡ
ţϺ磬ȴЦŶ˵ͷȻû˵ǴıȴѾʲô
ţϺʱϲţҺεºܣĴľˡŵ˵ҪţҵĻţôҲǱ߳ǵһԣʱֻǵ۹ĹҪţϺ룿
ȴһᣬǲһٶʵȴţҡ
Ϊ֪ţ̫ˣʵڲӦüȥ
ţϺĽʵĿУ뻳Сӽ쿪ʼ˶֪ţϺһһᷢ޴ı仯˶ҼСǡ
ȻţֻʣţϺСӣΪṩӻ˷ǵܵ۸õı
⣬֮գҽ˰óףʱϯλǧҪʧԼЦŶ˵
һӦ
پܷģʱһ
ٺøȻܹȢɵŮΪޡҲע⵽ԵĽĽÿÿ߳ǣ˲֪˲Ҳвٵ׷ߣȴδĽ˭ԭˡ
ĽЩ׷ĽҪˣʱһĶˡ֪˶֮ȴûһĲҲӣܹĽֲһŴ£
ϸ֮ҲȻˡ
ھԲܵ飬ףĽҸĽȲ˵ĽԸԸ⣬³Ͳܹе˵ġ
ڽԼϲ£ĽҲǵסˣͰóףô죿
ĽȻЩʼδоЩٹͷˡ
ôǰҶЩѹ֬ȫգҶҵǮҲ򿪣糱ˮӿ룬Ϳʼᶫ
۾ܿģһҲŹһ廨Ҳһ
˵ԺʱʵǱǰһľܸŵˡϰپͷʬͷ­һضǡǿǶĵĸоЩʬ壬ȥᶫҶұգ˽ҶһѻոϽ
һ壬ʹû˻ǵǣΪ½ļǧ֮ÿ춼и
Ȼص֮Ľڰ಻סˣʵ磬պ𣿡
ôǻ鿪Ц𣿡Цʡ
Ľһ𣬵ȴǵڵʲôҲûУҲ߹ˣʱ˵Ҫϯֻû㹻ʱް
óףҪϯȻٲ˾Ʋˣд˵ӣдָĶû׼ʱʵִ̫ˡ
һЦİɣȻѾˣôǿ϶Ͳ޶õġŰɣҪĶһͻȫ͹ˡ
Ҫͣ಻˼Ľ˵
ǼȻҶѾ㶼˵ˣ㲻ҪҲǷͲɵİ㲻ǿ˵ЩǣҲ϶뵽Щ״϶ʲôûб룬ʱͶġ
Ǻðɣҵô죬ϲ֮գȴ޷֤ʱѹĻһǵġĽСĽݺڻڻԵУӦõȵĽݺٰϯġ
Ľļ򣺡ͷĺˣһѹģԲ϶
üͷһʵ
Ӻһ죬Ӧþͻˡ
ô죿ĽҲǴϲû뵽ôܽԼҽá
һҽһʦҪǶҽõĻãιˡһʵ˵ǰԣ
šԼæ˵ͷ쳣ɣΪҪιˣĿ¶ѵĶӣֱ
ӣ


460 ϲ֮
Ȼͬԣ˵ҪĽó׿ʼ½½ʲô챻סϲ֡ΰʣһӦȫҪҵĻ򣬸ҳд
ͽ˳̸ӣҶҴ֮߳ʧ˵ǴӢۣһЩСǶӦõġ
趯֣һоˡ
ԭңһӾͱ˵ϾǴϲЦݣ·ܹΪ£Ҳеޱȵҡ
ʱػ˾ͽ׾ͿʼָˣȻĴšǧʤΪ֪ڣԲ֪ڸʲôǿԴЩϵЦеĶƺǺ¡
ǧʤ֮⣬һĿģǾΪ˿סԡɲԼʱ䣬˿ʧٵ飬ѾͷܲסԼɾǧʤܲС
Ȼû׼ʱʱľһˣʱʱľһˡ
ͬʱĽĽݺĲ֮УȴĽݺӼȻ˵ĽݺڽҹҲʮа˾ŵˡ
ĽĽݺ֣ȻƣҲḧĽļʾҪġ
ӵƣĽݺɫҲ࣬Ҳ֮ǰˡʱĽݺֱ͸ƵģĽʱ޿̲һСľͻǡ
磬һĻˣҵĿˡĽأ̾˿ĺֻһΣ֮һֽԭ
Ϊʹ̫ãĽЩԽ״
ԺҲǸŮܵһ˿ίˡ簲ο
šĽҲץ֣պĵ
ɾĽ˵ʱȴоЩ̫Ծͺ͵һ֮ǲ˵ָоҲԽǿҡ
ͬʱĽ綼ͬʱתͷȥ㿴Ľݺ۾ڴϣһ顣
ĽһæվҲû뵽Ľݺ粻ѣƫƫԼ繲鳦ʱ˹Щģʵʲôʱѹģ
ĽݺҲ̷Ӧ۾˳ĽƶĽǣŵϡ
Ľȫͬһæɿ֡
ĽݺһЦǣŰɣҿͦõġ
Ľ޳ĽݺҲǴοĽݺҲ벻ȻŻ벻֮ȻܹĽһ
һֱĽݺԼӿҲ֪Ľ˼ҲһֱģῴĽѾͷĽԡ񿴵ĽƺϵҲȥˣǼҲܷĵȥˡ
Ľŵ֪ԼڴȤֱš
۾Ҳ¶һ˿Ц⣬ɫ壬һˡ
Ľݺ˰֣üĿġ
΢Цæǰȥ
ɾڴʱĽݺɫȴȻһ䣬ޱ׺ݣһֻ֦צȻӳ
ž
һǶ⣬ϣ統ˡ
ǸʲôĽҲɵˣʵ벻ԼϸôͻȻ֡
Ҵ̸ܵġĽݺֱȻ׷ᡣ
ӻһƬհףûзӦԼʲôŭԹ飬ĽݺôԼ
Ȼ֪ʲô籾ܵʶԼҪǲܣǾС
ĽݺϷŹ磬һ·׷ʹ򣬰ͷ¡
æˣǿ类Ľݺ׷ϴǴ򲻹ǲҴ򰡡
Ľݺ˵ʦ縸ôܸԼӶأֻܰ
ĽҲǼæںͷԭȰܵģǿĽݺϴĽʱˡ
⻹Ǹϵ
Ľݺֱȵ֮ǰҪ˵ĽСûмĽݺôܹ
ʱϲˮ£Լϸײǿˣǰӽˡ
һʱ䣬ĽȻˡ
类Ľݺ׷ҲĿ֪࣬Ҫ
壬л˵òŶְɥܱ߻ͷ̫ˡ
С˵֮ǰҾѾ˵ҪΪҵĻԷ簡ԨҿǻˣĽݺȴϰݣ׷ᡣ
ˣĲܹңҪ־͹ˡ
ˣ˲̲У˵ٱ飬һʱƽ˾һաҪǣӶΪˡĽݺܻôЩʱ߶ţ˵ԼԲ磬Բү
ҪֹŵĻҲͲᷢˡ
ɴ˿ɼĽݺЩжôʹ࣬簲ȻĽݺܸҲܼȴ֪ʲôڵ飬Ҳֻܱȭˡ
ЩԼΪСܵĿ࣬ĽݺͲƽĺܣһǻŭƽϢ
첻úýӸ趼ʶͲĽݺ
ĽүӲһֱ岻ôҲӡĽݺһֱԴʲôʱôþˡ
ֶͨ찡һޱȳݵĵ
һҲ͸Ľݺ׵ĻˣҲ֪֪ԼЩĽݺˡһҲпԭһ֮ĽݺҲãСͺˡ
ĽվҴſڣȽźˣ
ĽݺγѣԼ˫ȣҲԹʲôʱˣҾȻ֪
һֱĽݺԴȽŲ㣬ղΪ磬鼱֮Ҳû뵽һ侲ԼȻܶҲɵˡ
Ϸĵҩ֮һҲβãҲҪˡӵص֮ͨô˲ҩ֪ʶֲʲô˲缲һ֣ȻҲҩˡ
λǡĽݺѯʵȴǲʶӡ
ҵѡش
Ľݺæ֣л´ȡ
֮ͣȨС顣ӵȻӦ
лҪ˵ڴʱĽЩŤ˹վĽݺԱߣ֮ҺĻ£ϣִܸ֡
£ĽݺЩԾʵ˼ĶĽ磬֮뵽ʲôǡ
Ľɬĵͷʾĵ˵ͷ
úúáĽݺЦ춼ϲ£ˣζҪĽԼߵһˣԼҲøˡ
֮ڣת۾͵ң֮֮ǰ֡
ŵƽʣϲζ
ĽݺҲǴźɫ£ϲ˻ϲ֮ɫԸǴˡ
ĶӣĽŮһ𣬶Ľݺ˵Ȼһ¡
ϲ֮󣬿νǿǰ߳ǵ˶ǰۿų˶ǰˡ
ҲҹҪȻƣǵҲűɡ
ǹ뷿֮УĽžеԼһ֮ԼŮˡ
뵽ĽͲеȵ˶ʮ꣬Ըˡ
Ľǳģͷŷ٣ŸɫͷΣлʤݽ࣬Ǹհ˿ǵļ
Ľ֬ķڴһ£ʱ˫Ѫ죬ҫŴĿĵɫ
ΪĽƽ˼ȡ


461 ױ
ÿÿ㣬ƯΪĽСѾͷҲˣⱲӴδôƯŮˣֱɡ
ԣĽҲһϲϰο˵İɣһ죬ҲһƯġ
𣿿ҳòƯСѾͷ̫ȷĵҺĽȡ
ȻģҵŮˣƯġĽЦŻش
ڴʱſڴһĽС㣬ʱѵȥóˡ
ĽʱϾȻЩˡΪδгһԼΪޣһһ
ʱǴ֮ڣǷ׷ϯصȴŰÿʼǶЩҪһɣϾ߳ô󣬲˶֪ˡ
ﵽ
һߺ֮볡źĽ
״ڸ֮ϵĽݺҲ¶οЦݣܹΪԼĶŮֻѾ֪ˡ
ǣĽ֣һһãϵŨɱ¶Ȼ
ܶǰһɵŮӶˣΪǸӢۡһΪҲȻӢǷףȴһ
ϻһ˵ħԣ鲻ԽľͻУҪȥӽ
ЩŮӶ̾˿̾Լûܹõ
ŮǽעȫעϣȻǽеעע⵽ϣĽͷסݣȴôҲ޷ĳ࣬Ľǰ͹µ֮УѿǸɫˡ
һأ
˾ͽ׾ʱߺȵϴףҲˡ
ĽһݣɾڴʱһȻ𣬴Ľ֮ϣǺͷ˿ž޾׵òһ¶˳
ĽæסͷòȴҲѾòƳˡ
һİ
˶ű߻նˣȻֻǲִٵһƳȴѾΪ֮Ľò
һ˫˫۾ضĽŮǴ֪Ȼ˿ԳôƯĽֱɣһЩӼĽӣȫǺڲԼôһʶŮΪޡ
һЩӵҲǶĽģȴҶĽʲô˼˵ĽǱ˵ţǻ뷽跨Ľ֡ĽƫƫŮˣǻҶĽʲôͷĻǾѰ·ˡ
֮ǰҶҷĿҶ֮еϴ󣬼Ҵҵ󣬱֮߳е競ҪôΪĽԱţ˵Լĵˡ
Ҷǰ֮˸
ȻĽգȴҶĽʲôõͷ
ݸã
ĽعŸ֮ϵĽݺߵף֮ϣĽݺ棬һʼԭΪԼܹѹֵסԽȴԽԼ಻ס
ĽݺԸһֻŶŮܹӡ
ҪһˣĽݺЩʧء
Ȳ衣Ľݹ裬˵ǹŲ裬˶֪ĸĸѾˣⱭŲĽݺҲӦ
úãԡĽݺŸжˮӹ裬Ȼһʾˣ𡣡
޶԰ݣ
˾ͽһĽ⣬ɾڴʱһȴڳ
֮ȴ밧ңδ̫Ѱҵ˰ɣһˣ˽룬˶ĿͶߣ˾ֱˡ
һļž˶˵ֻĿߡ
˵Ľò𾪵ĻŮ˵ò͸ñ֮Ϊ˾
ԭΪĽķݣӦƯŮˣɿǰŮ֮ǾͲòԭ뷨ˡ
ŮˣòֻҪʤĽһ֡
ΪĲһģ˿һۣͻ̲סѡֵܹŮ˵ˣֻǲᳬʮָ֮
ȻѰҵķɣӻ֮ʹɵ䣬ҹ÷֪Լȥ
񣬷ҲˣǷҲû뵽ոռ磬ͿͱŮ˰óףﲻɵЩġ
ûĵģҿʮ꣬һȴǱŮˡߵЩȴǴǳǳЦݣһӺݻĹ
ģȴ˴ΣȴԲλࡣ
һЩԲһӣɵֱ֮ӾͳһС¶˾̬
ʱĽͻȻôһĶ˵ŮҲʱסˡ
ĽֱǰŮˣ϶ġ
ɴһȹһĴ󵨴ţ¶ԲŤεĲڳڶоڸ
ֱվǰƺĵһִֻļϣЦŵҵʮ꣬һңóףԼǷ񽫰Ҷʮǰ嶼һɶ
ԣҲȫع㵵ؿ硣
ɫŮծģٻţˣߵĺ֪ȫ˫
ЩոնԷɶ˼ˣȫǴͷɥ֪ûϷˡ
翴ɸҲ¶ϲɫһֱķɻʲô⣬ɰȻ£Ҳͷˡ
ȴҲ֪Ů˹ʹûĳ˵˵ҺôһҺ֮׵ġ
˵⻰ðģҵ嶼ˣô˵֮أɹʹĵ˵ǵ˵ʱչĶʱ䣬Ϊʱķж㣬ԡ¶Ҫ˰æҲûа취
ÿһ綼Ǵֵģôˣ֪һͷŮϲĹϵ뱲ӿɾ군ˡ
󵨵ĻĽĽݺʱˣҲˡͷ˷ծŮ֪ٳˣԹˡ
ĽҲˣһקԼĺͷ´ŷɣȴҲɵľˡ
ܿģĽʹǾлعԷʵ˭
֮Уȴ˿εĵ⣬ϲ֮ĽȻŭ
ĽҲ벻ԼѾڲ֪֮У˶ʮǰģ
ĽʣҲ̹ȻԶԣЦĵ˭
ġĽ۾ԽĿŮ˲˳ۡ
ôأҲش⡣ɵ˵
ӡĽֱ׳ĵܵľǰŮ˾ġ
ӣֻǸոհã񶼻ûɣȴΪȻ⽫磬üͷһ磺˵磿
㡭ĽʱֱӵۣǷŭĸƵģʲô˼
ûôûͿԺͱ˵ɷüȥ𣿶ҪţͰˡ
ûʲô˼ģģ˭㶼ûɺȨֹǳЦ
ĽʱüֱЦǿδأҿӣȨԺʲôŮܺʲôŮһЩĵŮˣǸǲӴ


462 ֮
˽ԾĽ˵⻰һҲʶĽˣḺ̌˵ǶɵˡŮ˳ǲ˰
˵˭ǲĵŮˣҲɫһ䣬ĽȻҲΪĽ仰ŭ
ȻȴһʮֱصˣҪȻҲ˳ɰǧ١Ľ̾ͲȻŭˡ
˭ҵĻ˭ǲĵŮˡĽ˵ҲЦ
˶ˣٹȻ˰ȻɫΪԴס
ΨԼ֪ڵжôĿ಻ԣǺǵĻɫ
Ů֮䣬ⲻˣ˭ǡ
ɴһѹʱӿ
ʣеˣΪԴ׵ģȻһʣ
ĽĽݺͬʱɫһ䣬ĽݺҪԼŮʱվȴһĽǰĶŷɡ
ӥСһĻĽɶʱüͷһ壬ЩġƤЦⲻЦĵӰɣΪһǰɱ
˭֪һģ׽͸˼ֱԲĵ
΢΢һЦϲֱֱȥԸ񣬲αһ˵һ
ȴһĵı飺ô˵ҿģ뵱ҿǺ㻼빲ġ
빲ĽͲˣĶʣ磬ң꾫˭
ɥǺ꾫ˣĽôô񣬾Ȼֻ֪꾫
㻹ҸˣǻĽʱŭˣȻ⻰˭֪ǹ˵ĺ꾫Ҫ֪꾫˭
ûˣǻǺ꾫Цãʵԩˣ˵ľʵ
ҲˣȻŮӵ˵Ǻ꾫ѵǱȽϳ谮Ľ
ûҵȷǺ꾫ҲЦΪ˵ûǺ꾫
Ǿβһ峤槼ٲһ䡣
槼
˵⻰˶һֲİǿǸһʳŮʷ涼мصģҲΪ·ų꣬ΪõӸˡ
ٿɵĿ֮УҲͶ˼־ηͻ̿֡ȻǶʶŮ˲ǸƲǲҪ׵ΪҪȻǼɾ͵òʧˡ
Ľŷɣ´ţƺǺܻɡ
Ҳע⵽Ľ飬βͱβ˳ѩ׵βҡ
Ľһʶ˵ģǰ槼
ĽСĽһԣʵôŮϹϵǧǰ𣿡
ķ̫۵ĹĹʶʵʵĻش
ĽغһҲʶˣ󷢣ݺݵľǣ֮ǰʲôϸǹܲŵģҲܣڸңҪʵʵҵĻҪұҺ꾫ĻС°ʲô
һЩĿĽڨڨһЦӣڿЦĶ𣿡
ʲôҸ㰡Ȣޣǩ
أĽһüëϷʵĵ
ðɣһ㻰˲ͷĺˮ亹ֱð
ĽһС˽ǽԼˣҲǺܲôҵĴ֮ҲԶǧΪ˺һϲƣǾȻϯ
ҸطҰ֮㡣򷢵Ůˣһûģϲ֮Ϲû
Ҳ֪̫֣ҪİѷɸˣŮ˵ĸ߰Ը񣬻ǲ֮ᷢ󻹱׼ôء
ҲĵЦĸȥһ˵ۣ󷽷˸λ¡
µһЩ;ͺʶȤվԼȥұλˡ
ҪĽŭɶȻҲ˷ڸۣĺ꾫Ȼҵ湴ˡڳѾˣһҪǲˣ׼ɻʲôֵء
ˣǸϽðɡҲΣæĽסȻСĸĽǺͷ
˾ͽͷԼϴ˲ðߵŮһһ޶ˡ
޶԰ݣ붴
˾ͽ׼ȻȽĽ붴ˣΪɵ磬ȻҪǺȾơ
붴֮ǰĽק֣˵ҪǸ͸Сĵ㣡
һ飬æӷİɣһ񡣡
ĽһȻ˶ȥˡ
ͷȺҵɵڣȴѼЦע֡
ֱӴǵĳŷ˹ȥһƨڷɵǰ
Щȥˣ˵ѾкüûǰˡѯʵЩɾʧһʥҶΪѾˡ
ǱСɾһƱǳһھƣ
ţȻɲ˵Ҳ
㣬ʮڹû𣿡ɹЦʡ
ҲȥȸԿû׼лмİֱͻֱۣȻͿȥŮ洱ѩˡϷʵ
Ϊˣ黹ѭ򽥽ˡЦŷɲΪԼһܹͣоյĴаȻ
Ǹǹ̥ó
ûĺһ˵ɣҸҪҴϲ֮ң˼ҲῴˣԹֹҳ׵İɣ
֮ԱǣԼˣΪȫŮ˶㣿
㲻ҾͺˡҵĵҪǷɿˣž군ˡ
ɿ槼񰡣ջˮ
ʲô˼⻰ʱͲÿˡƺ̬ȲԼôˣԼͱĽ
ûʲô˼ҾͿЦˣҲֻЦȴֹŮôˣôټ֮һĬжûˣѵΪʮʱĥ£ѾŮԸϷһЩı䡣
ҲϲЦԺҪˡڿЦ
ŶЩίŶһҲ֪Ůô¡
ʲôʱҴ鷳ͻȻʵ֪֮ԻҪ֮⣬һԭ϶ҪҴĸ
һ֮̾ȥֳ֮Ũɱһ뵽Ǵͷ·Ϊ
ôżҲЩԾ̾ʲôҿ㲻ż𣬶żҵǸѾͷɣҲ˵ˣѾͷڻԲѡ
һھƣûзΪڵȷǺܵ㡣
ǵ٣ͨ󣬷쳣ĲȢһò绨ĽޣǱȴһ˯ˣôҲǧɣɹ٩
ôĽʺޣҪҲΪҵ˵ĻҲ㡣һѵɫµش硣
һӶ񣺡ʡʡɣҲŲ㵱ˣҪҲԭ䡣
ԭ䣿ҰĲСһֱûзԭôˣһ㵱ҵѣû뵽ˣǿˡŵص
⻰ɲûǵɴ˫ۣ˵ģܲܲҪô޳ܣһῴ㣿


463 ĵ
ò״˷ɣصʱѾǺҹˣһţͿĽվͷѾˡ
̣֪ҪˣڣûƿͷǲԼƿͷģȻĻͲ
ɿĽȻǵȵòͷˣԲԸѺͷƿˡ
뵽Ͳ亹ֱðԼͷôãĽòͷ˰ɣ
ҲҪģǷǻŮ˹ʹװ裬ߡһҪ˵Ҫ£ֱҪѪͷɲûʲô£Ҳǻöѡ
Σڵʱ˶࣬Ҳֻ֮£òװǷŮ˽˰ɣһԹˣڿνһͷ󰡡
ˣ۰
û취ֻöЦǸͷǰȥӣôԼѺͷˣϡ
ȻڴʱĽһĿ֣ٸҴۣŮĵʲôϵǸղڸôڲŻ
ĽȻŭӻصʼͼʱ䣬һʱȥˣ֪Ǹĺ꾫ʲô
ӣ˵ģܺʲôҸղǺȾءҲ֪ģҵĴϲ֮գҪǵİ
ģĽЩɵʵ
鶼ûô档˵ͷĵı֤ÿÿ㷢ģĺֻѹϵ
ѹϵĽЦһ£һѽƵĵϣֱһŲϥϣ뺷̬νĿࡣ
ҿĹϵɲֻô򵥰ɡ簡ҿЩͷϴģӦǹͦİɣ
ֻѡЦá
ҿǿǸĺ꾫ϵظ۰ǸղǶŮ鳤ģҶĴˡôҪİ಻סԸңҲǲ檣ϾľɫŮҼοˡĽǺЦζĿ硣
𣿡۾̷⡣
ð㻹Ҫ檣쵰ĽȲķӦʱͻˣһֱӴϡ
ȴһץסٺٻЦˣأôܻǸŮΪ檡
ЩԥˣΪһٻӰ˵⻰ʱı֤Щˡ
ȻɷΪ檣ȴԱ֤ŮΪ檣˵㡣
Ǹһ׺ΪĵŮӣ޷ǣպҲԱ֤Ϊ檡
ԭĽģֱĵ˵ֱӲκŮΪ檣⻰һڵĻ͵ƭ
ƭˣ粻ʲôĽİˣƭԼİˡ
ôˣ⸱飬Ľͷһ¡
Ҳƭ㣬ԺиҲ˵΢ЩεصСĿĽĽ˶ŭ
ڲ磬ʵ֮ǰӦúĽ˵ġ
ʲô˼ĽüͷһӸµĿ硣
ЦãڵĽȷǺͶʮǰûʲô𣬵ȴϣĽܹ»Ǳԭˣ뺷ĽǼԦס
˼˵ҵߣһЩŮڿңҲܹҲܹһҧҧջǽ⻰˵˳ĽյľʲôȻܡ
Ľãһƨڵϣ˵ˣϵı
״һֿصÿÿԲʵ⻰͸֮ǰͺ˵ġ֪޷飬ԲһʼֻԼĸܣҪǾ޷ܵĻǿԽԼһ˳һжҵĴһס
ΪĽǺںԼһ𣬲ҲԣŮڸ鷽涼˽ġôܻԼԼˣԼûãһĻķֻϣܹõĽԭ򣬲һĽס
Ľҡҡͷ̾˿ˣ˵Щʲô
˼ǡЩԲ׼Ľ̬ȣĽûбֵر񣬵ȴҲûбֳͬһʱҲЩò⡣
ȻѾ޸ˣҾ;ڡĽ϶ĵ
ǡһ뵽ĽҪίԼܵ飬Щ̫
ûʲôÿǵģǶҲôҲãǶҵľҾԲڣҲøо𡣡ĽĻ˵ʵҲѾˣעֻһŮˣʵʮҲѾ׼
Ľ֪粻һˣȻͬһ㣬չһЩ˵ġųԼĳŮӣĵȺ磬ȻͬΪŮˣĽȻ֪Ů˵Ŀ࣬Ҳܹʱ顣
ʵԼҲìܣ˺κˣȴֲ빼κˣνֳܼãڡ
ƺû뵽Ľôش˼Ĭˣ
ҼȻѾҪ޸㣬ôˣĹҪǸʼСҼĵȡͷôѰҲܣڼʵʵģҪҲԣ뾭ҵҪȻ;ԲСĽǱĸһ棬ԷֹʲôŮ˶ؼ
Ľ֪ģЩ߰Ů˶ǣһһĻʱû׼ʩչʲôֶΣͷһȣͱˡĽɲ뵽ʱŪøǧƵģҪ绹Ҫơ
Ľǲô֪Ҳֻܾڼѡ
ԣȻĺܿûҲûпܹͳɰǧŮ˷˵ĵز
ááЩĵоĽʱ裬ҪŮ˻ؼңͱҪȾһأָо
ҼǸ꾫ԲܴšĽͻȻ뵽⣬һ뵽ɶԼ̬ȣĽͺǲޡ
Ϊʲôգ۾ǲ֪ĽΪʲôΨԷôĵ⡣
⻹˼ĻΪԭңӦĴ㣬ҶҲأ˵⻹δžѾ֪ˣԺҪţǻˣĽڵĵͷ·ԼѾǼͷһˡ
ǲͷôѰڼͱġĽҲҪӽԼΪҵĵλҲû취˭Լǵһʶأǵһ޸ģЩĽãӦñ̡ܽ
һͷ亹̶´ˣô
ҲŲͣҪңǾӦ÷ǰеΣ֮ΨһܹӵеݣǾӣҵ̡ȻûУΪĵµŮˣҪãĽһڷƺƫ
ĵ£ûԼͷҧĪ˵ɲúΪĵ£ĽС˼ҲŲ֪ɣ
㶼֪ʲôĵ£ȥĵ£
⻰ֻ˵ɲڵĽĽĸϻϢѾȫˣԼһ仰˳Ǿп˶̵
һӣĽʱŭˣɷȴòУ๫òĿǺ꾫˰ɣʵϸˣҪʵڶĲ£ҲԽȢҾίһ㣬һֻ۱һֻ۾ˡ˭Ҫأ˽ġ


464 һֵǧ
֪ΪΣĽۣǴͷ䵽ţ֪ʱҪ˳ĽĻ˵ȥĻĽ϶ж˿ġ
ÿÿ˵ʲô޳֮ˣһһظڳԴǵӣ㿴ϵŮˣҾ࿴һۣ㲻ýʶŮˣҾԲ˵һ仰߶ҾŴ˵İ֡
ôǺ꾫ĹϵĽЦʵȴв֮⡣
ҡͺϾӲͷƤ˵ֻ˳Ľ˼ˣҪȻԼɾˡ
ģĽЩ̫ţϾһɫŮô˵ϾͶϾ
ȻҪɶĳŵ˳֮һϾĵı֤˳֮Ǻ϶ҲһֱԼϾÿ˶Լĵ·ҲȻһ
˵ͷɳ׶Ͼ֮󣬱˴˵ҲȻҪࡣ
û⣬ǵӦҵ飬ҪƭңҿɾԲ㡣Ľʹšһ´ȡ
۵˻˻ֻȴһصͷ
һԼˡ
⻹࡭Ľĵ˵ͷԣϵĽƣĵ磬ʵҲһֱģӦ֪ʵĵǺģֻҪԹԵҵĻǲװͰ͵ġ
²һħ
ﰵ⣬ϾεЦݣһԤУĽʵԡʼЩˣԼôżȢӦȺദһʱ䣬˽˽Ŷ
磬ϲأ֮ǰǸءĽôһ仰
һ˵ʲôʲôҶϲ
𣿡Ľ۾ʱ״ƺĻش⡣
Ȼƭ˭Ҳƭ㰡绵ЦŵͻȻ뵽ʲôὫĽ𣺡ӣһֵǧ𰡣ǿɲҪ˷ý
㱧ĽŴȥ
Ľ糺죬ûĴץԼǰħצһ£ֵ࣡
ĽŭֽģٰܹѳֵסֱӾͳȥԥʳ㽫Ľ˵ڴϣȻֱӾѹȥ
ᣬôＱ˼ҶŪˡĽȴҲǺ٣ΪѾ֪ᷢʲôˣ˷ֽš
һֵǧÿÿǲҪ˷ʱˡٺٵЦһ㿪ʼֵĹĽ
ѽĽһȴҲ֪ԼڽˣţԼΪ
ҲĴ֮£ԽĳѵͣԼƺһ߳ܵĿ
ͬʱĽ֪һӰڴ
һĨ촽ĨһζЦݣĵҶϾϵǾءҪ˦ôס
ģȻǷɣĽ׵ĴӦԼϾЩ̫ˣﰵһûĵġ
ţɱڴ˼޵Ҳһûĺһ֮뿪


ͬʱǴĻʹ֮ڣһߺȣ峿
һ𼱻ǵı볯ʥͨһ¡
˾ţմʵȴҲϲΪ´লľԱձͽŵУһһէǲ֪ڿء
£硭硭ָŵ⣬ȴһ仰Ҳ˵ʵΪ̫ܵˣյѶ֮󣬱ҹʹ񱼶Ҳס
ôˣմۺʣ֣ѾǴĵһɣһ˵𣬱ôƬ˾֡
⹬ڣָͬɻһ׼κ˽Ȼ塣
ҲΪ˷ֹһЩ˳ûɢҥԣҳ٣ѾˣɲٸٹӸ
һ˱ͶëȻ
ڵڣȻͬʱһ䣬Ǵ
ѾصȺˣѾع۹ֻ²ʱήٴǸ˵ҹѾõϢ
ϾȺǱ߷ô飬մѾ׼ڱ߾λòߣһϢ
ʲôٹپǱ龪֣ˣҪپ޴Σˣ
ȻѲµȴû뵽ˡһʱгжЩ˽ڳ쳹
ıȻǴҲ޷ƥУ޷ҲǲԶˡ
Ȼô죿մ̾˿ȴҲ벻Ȼô죬Ǵڻû׼ڵ硣
֣Ϊ»תǿǰȥ۹̸̸´»СС»ˡҪڿԸһЩȼ۵ĲһܹԴĳˡȴʱ򿪿ڣһǿʤڴҲ޳ɺӲӲΪǸͲڵĶ֡
Ҳֻˡմ۵˵ͷȻôڴһֳ裬ΪܹסҲǱƲѵġ
ֻ֮ǰҸƽʹȥ̸̸Ǵʵ⳥һЩϣܹһԹ
һ̤ǵʱɾ˵ʲôˡ
˭ȥźأմѯʵȥ˱һĿڲţҪ˵磬ĻһҲǰ״
ԣٹ֮г˳ɵ˶ͷ
ʲôЦȥ磬ǲ޴ǣһȥ֮ûԸ̸ֱӰʹˣǲӴˣϾСӿǷаǷ˵Ĵħͷ
Ҫôһڲ֮⣬ûеʶҲǲеİȥǾҪñľġ
Ȼ˶űľģЩ˻ûС
£ϳΪӦԲٰ죬ϾʱӦ⡣һүǰԱǴĳ⣬Ҳ˵һϺ˵
һڣٹپЦ
մ۱һ̬ȣǾܾǰɺܼ򵥣¨ͱģǾӦԼƾʲôҪƨɣֲǣȥȰ磬Ϸ³ٺòˣҪǲϣǾһСɱ˴ҲǨŭǴһãôҲǣǣֶΪأ
Ϻһڣ˱ʾ̾ΪӦȥֻҪȥǻ綼Ҵ鷳ǶĺôôǾͲˡ
մﲻ֪ٹʲôմҲǿЦȻЩЩٹʱ侮ʯҲֵ֪ģûñǲƨɡ
մΪѣʱһȥȥҶȥҲȷӦȥ⡣һ˵ġ
˵ֻ²˵ʲô˰ɡڳﰵԷЦȴް飬ЩϺ꣬ڳôãϲŭɫһթĶɾˡ


465 ˵
ֻҪһΣȻ
ȥֻ㵽û˵Ѿһ̲˰ɡȻͬ䳰ȷĵȻ˽Ըһ˵ĻǸ˵ʲôʲôȻޣǾԸı䲻˵ġ
մΪ˵磬ֻ˵̫ˡ
Ȼʲô취Ȼڣմ۰˿ȻȻ˼ʱվֻʲô취˰ɡ
ȻȻ˵մ֪϶Ҫġ
취˵ȥԿǷܹ˵磬ô˵ҺһЩ飬ӦҲԲ˺ҡûȥĻͲһˣҶ˽⣬ԥؽնɱȻվ˳Ҫȥһ˵ͣͼ˵
ҪľնɱٹͬʱһŭȻĶ¡
ֻҪһôеΣǲٳʲôۣ˷ʱ䡣
ȻԼҲûа취˽Լմ۵ԸǾԲĿɱġʱմȫֹǱȻ磬СӵԸһ˭Ҳֹסģʱ˵ǴˣҲпܱ
Ȼ뿴һĻԲҪȥһ˵ͣϣܹһԹ
ȻˡմԵ˵ҪȻǻ֪ô졣Ȼܹȫ֣ǰӣմжԭ
Ȼȴƺûմһĺ飬صչҪиʰ̯ӵĲ𣿡
ԣմۺǿЦԶԣҲԶȻȻҪǣԹȴɴš
˵ţȻֱӳ˴Ҳմۺ˳
մܲζԼʣĵһ춼Ǹʰ
ķ֮ڣȻ֣߬ڵ㣬˯ڴϣȣ˯̬䣬ֻ˯һ
㣬ǸĵĻСӻˣܿͿѹˡȻ֣߬˵һа취ָܹԭġ
ûзӦͬһ˯һ
ǸСȴû̸ǸûĵĶ֪һƬġȻƲֵĵ飬粻֪ܲȴû̸Ȼǲ
ڱԹ粻ͬʱȻֺγ
ԽҽҪǰ۹СӸ㣬Ҫ֪Һõ³ȻվһҪңٹҾСطˡѽҲҪѹҪȻСӼ㲡ӣ֪Ҫôˡ
Ȼ˵ʲô㶼ûзӦȻȴ֪ܹü˵ġ
΢΢̾˿Ȼķ˳
죬Ȼ飬ȴҲ
ͷǷһ˿εЦ⣬ĵʮδ㣬𣿡
ɾȻ뿪֮һֱָȴһۿɼĻȲһ¡

ɹˣŴӷ˳һϵڣ˼Ҳᱳʹġһ뵽ҹķЩԲһʼƿؽģԽͷҲ֪ô£ԭ˳СһӾͱĸϻڵĹǺ
๫Ҫ
๫һҪ
๫
ĶԻտʼһ䣬绹֣ĽûûˡҪǴϵһĨ۵ʺ죬ҪĽǲǵһΣôô񣬼ֱǲեɾĲƵġ
ڴĪĿ־壬ֻһˣԺҪǶ༸Ļˣ
ĽһϣµĽֱ²˴ڴϢأôǾƣˡ
ϴ֮㳯ŴȥһҲˡֻʬڵϣﻹһͰ˯Ǻν졣
ӵĽűߣ˫ӵСһؿУѪܣûһСԲĹĵģҲǳ˲١
죬һСѾͷһЩһûϯֱӷһ㣬гԵȫУлʲôģЩһĿࡣ
ҸһϣΪԵ⻹ҪζĶ˵Ѽ⡣ǸõĿͷҪĸԵĶȤζҪһ쵽Ķ⡣
ǧʤһ㣬Ȼˣȴûʧ̬һϣһֳֻ°˯ˡ
ȴһƬǽˡ
ɾڴʱһȺ˱ԶƮɶʱһǱǷһ˿Ц
ѣѡžǧʤˡ
Բľ죬ѾͷҲ˲پƣڱͻȻѣͷǲˬ
пˣúдһ¡Ц
ˣ˲߹𣿡ӻܣ֮Ѿûˡ
䣬ȻѾȻѾİס궯ǿϤףȻȴЩԳ֣΢΢ķ
ֱʱ˿̣ȻţĻˡ
վǰȻıԵЩȻҪڣȴһʱ֪˵Щʲô
þòȴƳĬģ硣
þòȻĵ˵ͷ
һ̳ΪԼһƣƵ˵ңΪ°ɣ
Ȼͷһ£ֱ⣬һҪ˵ǲ̫ˡ
˵ôûӦһֱѯȻ⣬ʹѾ֪Ȼ뷨ԲԸ˷ʱ䣬Ҳڱıһ̬ȡ
¡̸أ
֪һ֮ǰһ޷ԭ£ⶼϾȥˣҴԸ⳥κε⳥ԣֻҪԸŴһ·ȻϿҵصȻѾ֪̬ȣȻҪһ£ΪغĴ
ȻڴʱͻȻȻ
Ѿӽʮû纰Լ֣ȻȻԵЩ֪룬㶵ĻشǡȻ
˽𣿡תͷЦĿȻ
ʲôȻƺû뵽ôһ仰ԵΡ
˽𣿡ٶȷʡ
˽ɡȻ㶵Ļش
ô֪һЭ𣿡Цڴ֪ˣ֮ǰȥˣ
浱ôô򷢵
磬ǵĴǧǧ޹գҪǣ𣿡ȻЩգȻǲưոݡ
Ȼ㲻ҪĩˣҪЩաֻҪ˵㸸մ۽ңұԴ֣ΣǺЦ
̬ҲѾȷˣմ۽ĻǾԲưոݵġ
ȻմִҪ̻İܣڲ˵ĻҲôаΪᡣֻĻֻմ۾ͻΪһˣųˡϷʵ
ҪմҪô̻ԼİܣҪôΪڲ롣ûеڶֽ
鷳ʱմûΪ絹뿴մҪô
磬ѵû𣿡ȻɫԵЩƣǿӲ̬Ҳо


466 ˵
ǱմɱҪǲôôаոᡣҪմ۲ӦҪô֮ڱȻ
˶˽ģû˻ΪһʶԼҪմԥĻô㲻֣֮ھͻңʱ϶˾ٱıմ۽
ҪģǸʱٴٻϽһѣô̬ͻȫķչ
¿û˵£ҪҷŹҪĹȻȻ㽫֮εأ罫еľˮһȴȻһۡ
úݶġȻҧгݵĵҪײɱĻôȻıʱ´ңһ¡
֪֮УȻ֪ǴѾȦ֮ȥˡ
ⲻ˿δʱѾǲΪӪһһ塣壬֪壬ȴòȽȥʮǰĿ£ʮɿֲ
ллӦܹģϾҲ˵ˣ˽ҵġЦϣ˿ΪȻ˵ȻҲһ飬˭Ҳı䲻ˡ
Ȼһ֪ˣԼ˵ʲôûˡֻ̾Ϣðɣһȥ֮󣬻˵ҵĸף֮ǰҲϣܹ侲롣
룿ѾôˣҪˡǴ޹մ۾ɡ粢ⱳһɱ˿ħϾѾɱôУҲΪУңͷٶǧ˵ҲνЦúаȣħһ㣬Ȼ
ȻоԼľǱҰ޶˵СãȻ֪粻˺ȴ̲סɪɪ
ʮʱ䣬ĸħˡ
ãһʵתġȻ˵ͷѲµ̬ȣѾȰ˵תһ⣺㶼֪˰ɣ
жšװĮȻȴɵһۣ˵ΪŻԲѵģЩ̫
ǹž޲ɫȻȴϲΪȻ缫Σôһ˲俴һĽǡ
һ޶ԡ
ʲôʱȥϾΪűġȻʵ
⼸ɣ˳ҹȥô¡ʵȻ˵ҲһˣϾǳ飬һֱһ̡
ȻһϲȻҸɴסϼɣʱһǰ·Ҳʡȥܶ鷳
ʱȻʼܣסĵط
һĳͳĵط𣿿Ҳƽ
ȻǳǳһЦƬ֮ЦȴסˡΪע⵽Ļԣŵƽʵģ˸ָĺֽٿ˾ʣ²ٲиʣˣǰϲ°
Ȼ磺ϲˣ
԰ʼ磬ǲΪʲô˵顣
Ȼʱһ漴Щʣ˭ף
ҼҰϲ£ǳ׵Ȼˡ
Ȼıͱˣֱ߬ȻˣôԳף
ȻӶҪɳһɷӣҪһ̵Ƶġ
һֱ쳹ңȻ͸ĸҹƵģס죬ǲ֡
ЧֲȻֻεĿЦ㣬ҲˣôͲܳˣԺҲҪд󵱻飬Ů󵱼ޣʲôģô˵ˣҳҵ£㼤ʲô
˰ȻصһôģŹģҪǸ˵㲻֪Ѿͷ˼ھ㣡
ΪЩģȻоԾȴ˳ˣȻܲ
ȻȻΪʵԼҲЩˡΪȻĸŮˣôܺͱŮ˷ͬһˣúһǾˣû취˭Լҵء
ھȻˣͳԼŮˣȻپŭ
֪Ѿͷ⡣ҲǿЦʾȻ侲
Ȼ֪㻹͵ˣԵΪűģģǷȴֲ͵ˣ磬ҺʧȻҧź촽˫Ҫһ㡣
ιιι˵ôʲô͵ˣҿû÷ʲôʵԵĹϵһ׵ġ
ȻһвǿǷ
⡭ҳϡ˵ͷ
ǲ͵ˣǸ꾫ҿҵҪ˭ô˲ãܰ綼Եߵҵã˳סȻֱӾͿʼˣҪĽ
ȻǿǷûȴɫһЩƣǷģȴֻѡ
һֱ֪ծѻģǷ㣬ȴҲǷĽҪһǶǲܵġ
ԣȻĬˣ˼ȢŮӣҲǺһŮˡ
뵽ȻȴǻŭƾʲôСôϲʲô˵ġ
˭ڱ˼ҳµģڴʱĽ˹
￩һ£ôˣһ¿ɻˡ
ǵĽȻ棬ŮˣһһǣҪ棬пҪġ
ţôĽȻìܡ
ⶼȻɤʵ̫ˣĽ˯Ȼһɤӣ̾ͰˡĽŮ϶йأԾǿ°Ĳʸ˴
һ·ƿνǹŹ
ԭ㣿ȻЩƵؿĽȻǲ³ĽĹϵ֪ʡȻʥŴһʱ䣬ȻϵĽֻȻû뵽ȻǺĽˡ
Ǹʱ򣬵ȷǿĽߡ
һĽȻǹİֳˣʵʲô֣Ҹˡ
ʱֵʱӦԱ㸸ĸûн̹ʲôò𣿡ĽЦȻȻǺη壬̾ѡ񷴻
ݺݵعһۣŸһ꾫һŮˣ㵽ж಩
ĽҲʶȻ֪ǴãҲϵǳѵ˵˵ǷˣǰȻ
ϸ룬Ľ;ò̫ܣȻ⸱ƢôܻῴϡȻɡ
ǴĳȻȻ԰ĵĽ֮£Ǹϲ١ȻԣĽֻһѣһҲԼˣ
ĽҲȻ˵ʱֵ⣬һЦһʲô˲ġ
㡭ȻǱβ͵èһ̾ըëˣֱӵĽҪƵġ
ĽȴδȻвϣɵصӴӴӴ˵ɲҪôװͰ͵ģҿӣ㲻³ҵĻ˵ǿһ㡣Ҫǹһˣû׼˴ҪһҵҲŶ
ŮˣҪ㣡Ȼ̲סĽƣȻŭ֮ԻᷢŭΪĽǴľΪЦڴ¶ľսĵǴȥԵĴĽȴЦ٩ǴȻеܷŭ
һһԭΪȻʼɣĽԽǴȴֻܱȱĽ裬ʲôҲˡ
ȻŭֱӾͳĽ˹ȥɱһȫ
ĽҲҡͷ̶̾գԼΣȴΪ硣ʮûҶͷû׼ҪԼ๫ĺ֪ĽЩֵֹġ


467 ˯
Ľȴް㵣ģΪĽ֪ȻǶȻ˺ġҲûκξŵɫô˵ңɲܶ棬ҪǱȻŵ۴УֻҪ˷Цġ
ȻݣЩӶҪųಡһ˵ģɲҪǽëˣ˶˴ε̸Ҳͽ׵ѡ
ˣҲǴһһǳ⣬·ħһȻ˶壬ʱнס󻺻¡
Ȼҧгݣ֪緢ŭˣҲȴŭ磬ͲܹŮ𣿡
ңڼҿҹģ㻹ѧѵҪٲһ̬ȣպùţǻѹŶĽЦĵ٩û취˭أǰԵԡ
㡭ȻÿҪץˣɶ˼ˣȴûмôɶġ
Ҳ˵䡣ͷĽǳһ䣬ʱֻ˵ȻĲǣǻԵƫġ
ĽҲǲܣǹܲ˰Ҳǵģֻ˵㶼ûţѾʾҪ㲻ùˣԺҪȢţòᱻŮħͷ۸ɡ
ĺǳ⣬Ľ֪Լ̫ˣΣϻƲֵĺһ
Ҫס¾ס°ɣҾͺǰΪҽƲ֢֮תȻֻ㽫Ů˷ֿ˳ۣǡ
ʲôҪȥڵ״ȥʰĽȰ˵˭֪ʹ֮ĹϵҪȥ˴ǲͶ˭֪Щ᲻Ĵ治죬ǰ֮ʱڴ
޷ҵʱһͬǰʱĸĻҲ㹻ֶܹش֮Դӵԭܼ򵥣Ϊۣ־ͨҩʱȥ㿴ܹ֪ʲô
ǶԷϾ˶ڡĽǲģߣҲ˶ѣǻһմҪͼ粻մ۲סӣ˶Ⱥ֮
ʹɷĺˣҴǲôġĽСȻҲЩЦ
˭֪أȫ֤𣿡ĽȻȻˣѱ֮ڵ˲ᡣ
ͷİɣǾԲµģȻ˵ԷǴڵʵҪԱȴʲô̫⡣մ۲ô޴ΪɱҾܱĻǾʵ̫ˡЦ;ǧʤ˵Ľ飬Ҫմ۸Ұôôվͻᱻûκε⡣
գһʰö׼ǰȥ㣬һ뵽ҪѾͷطˣȻЩ
ɾڴʱȴĽҲʰöˣʱɵˣ㵵ؿĽҪ޳ˣ˼ֵһ
ִҪȥҲܲ㣬ľǸһȥиҲˣɴһȥˣҪĳʲô⣬һɡĽ˵
Ȼ⻰֮ȴܹоŨŨĹ֮⣬ĽΪ磬ԲҪϣΪҲϧԼΣ֮С
ҲҪȥòãˮĴ۾۰Ͱ͵Ķ硣ŸоģͲǰֵӲҪЩЩǿѡ
úúãȥȥˣҲ֪겻ĽԾͲϻˡԣǻǴϱȽϺãһܹĽһԭΪѾͷͲ߱ԣҪǰ㲻ð˶ԵҲ˵
˾ͽ׺;ǧʤǱһԺǧʤĵƣؼʱ粻ų
ԭĴ㣬Ǹɽ贩Ʒģ˭֪˵ҪȥҲҪǰС
ȻõĽȻǿҷԣɺܼ򵥣ǶȥͷŮˣοǷΣյŮˡ
ɸĻشҲܼ򵥣ȥ
۹ż·ģ۴ŷУҲҪʱ䡣ʵǲôʱ䣬ȻҲļƣҲֻܴӦ

񣬴֮ڣ䣬°գڽصȴȻϢ
˵Ȼشʱ򣬿ʵŻ˲ˡʲô絽ԴûУһǺ̸Ҳġ
Ȼȥ򸸻ͨһһ¡
ȴʱ򲢲ȥմֱۣӷˣˣֱӴȥ㣬ɲΪ˼մ۵ġ
⡭ðɡȻ̾˿ԭȻҪλ棬մ˵ġƺͿͼκλᣬֱӾһڻؾˡ
ķţӺĽ˶ʶȤûнȥǽյķţȴЩԥˡ
Ҫţȴз£ٶַ̧£Ρ
գ绹ƿ˷ţǵ˽ȥ
һݣһζ˱Ƕ翴ǴϤף·ʲôݺݵĴһ¡
ֱĴߣϤףЩϢʮûԽˣݲ԰ףΪһֱ˯ԭ
ҡˡ翪ڣȴδʡ
ȴ⸱СЩ𱸵ĵ֮ǰǸ˵ҪúչԼ
ǰǰжԼеαװװǿǿԲѵӣǸоһĴʹ
Ϊ·ϣѾѹˣ㷸ĲĲҩҽҲû̫İ취
ҲҪΪκ飬Ҹоҡḧݡ
Ψһ˺ģ㡣
Ȼɱ㵽жһţϣѹ
Ȼ˵Ȼ޷Ӧܹǵ廹ϵˣҲΨпѹ
ķڣνһУǷ⣬ȴɱķ
Ľüͷɣص꾫㵹ͦҪİȻҸǲǶͼı졣
Ľһ̳ӱ򷭵ӣȴҲЦ˵ô
㡭Ľû뵽ɾȻôҪȻֱӾ׿ڳϣǻǡҾͲã
˵þͲ˵ƫҪأҪ磬ҪŪҴȥȻԵߵղܣžɽյĽǰĽ¶һ𾪵֮ŹЦ
Ľɵ۶ߺ㡭̫޳ˣⷽ㲻Ҫ
Ӵǣ˵Ǻ꾫𣿼ȻǺ꾫ҷӦ𣿡ɲΪȻĵ
ֱ֪ܣŮˣǾԿǵġĽܻĵ
ǿδأû˵𣿼һҰ㣬ǵó裬ǹ꣬ȵˡôǸʱܱ֤ҵĵ𣿡ɺǺǻЦһ뵽Ů˾ȻʹԼϽͷһ
ǡҾɱ㣡Ľ
ɱңƾ㣬δ̫Դ˰ɣȴΪȻĽʵĪ˵ٹʮ꣬ٹһ꣬ҲĶ֡
ȻĶ֣ˣҿӡЩ£ȻӣЩҲĵǲӦҲ۰ɣĽߺָһ㵵Ӻԡ
ιιι˵ҲСӵ¡ˣѵΪʱֵ̫ˣѾͷԼĸˣ


468 е
˵𣿡鷿ڣմЩǵʡ
Ѿˡѩش
մۿЦ˵ǲԸǴ̸𣿡
ôֵܣ񣿡ѩȴͻȻ粻ԸմۣѾ̬ȡ
մɫһ䣬
ƲɼãΪӦףЩʱҪġѩƽ˵·²ؼƵġΪմѶϵԸ̫ϲɣѵ˵մҲǰݵ̫ã
˧ǱضҪģĪ˵ԼֵܣԼţŮҲҪġ
Ϊǵ֮˵ʲô
һεֶΣǺöմһ棬ӶҡҡλΡ
Ŀ֮㲻֪𣿡ѩϷʵĵȴҲմˣֱȥһҪסҪСӵ鷳ˣһⲻҪϼ˵Ļ

ү˵ѾˣҾһûᡣүǣһſС˵
һۣ˵ʲô鷳ǲҪìܳ׼𣿡
ү֪˵ʹ֮ȴϵ涼ֱµĹ뷿ȥˣʲô˼ѵү֪𣿡
ʱüʲô˼
үѾǴ̸ˣôžǻڹڶǶү˵ǣ˵ѾЩطʼٱıˣһҴԱȻشүˣƽϢһֻǴǵǿԽնɱڴˣ󻼣ʱ뷽跨ͨΪЧЩ۷ߣ˲ΣүֶΪأ
ô򵥣ߵ۷ߣôġȻЩ⶯ȴɾò̫ܡ
үûֻ꣬档һſЦڵҲҪ˵ĻҲʧȥµ
ֻҪܹЩ۷ߵĶͲǲЭ
үҲСӵаɣΨһİ취ˣֻΪǿ
ûֻҪһһⶼӭж⡣ү㲻ҪԥˣһεĻᣬպɱ磬ͳ˲˰
ЩſǷ׷׿ڣɱ磬Ƕôµ
°ͣڷⲽƺڿЩſ͵顣Щò׼⣬Ȼ˵ĺһݣȴ֪ΪܾЩ̫Ծ
ү㲻ҪٳˣɾûˡȻڻϽ㣬ɵȵ֮ڵԽԽ󣬵ʱԹȴҲò㽻ȥ
ԣʱһɫãˣ

ιȻѾˣѵ㻹Ѳɻ˯һ𣿡ڣԹԵĸ˵Żͷ·һ
ðɺðɣ֪ˣ϶Բԣ˶ʮꡣҸǸԲֻҪѹʲôӦ㡣
֪֮УۿѾʪˣĸͼûٿ޹㣬ȴ޷̲סһʹ
ɾڴʱһֻ֣ȴḧϣ΢ĴУ˵ʱֹס˿
µ˯ˣѾƤ˫ۣشЦô˻ޱӣ治֪ߡ
㡭ˣ緽γѣһһѽ뻳Уȴǿ޵øˡ
Ҳ˫֣籧סո͵Цݡ
ûĻˡ
ң㡣³һ仰ڻ֮ʱѱˮ͸
ɵϣһֱڣѵ㻹֪ҵүյģôܻ׵
ԺҪҵˣһξ͹ˣһΡ͹ˣ
ҴӦ㣬Բ´ˡ籣֤аģҲԼİŮΪԼѹ
ε֮ҲøϧһС
飡
ֱӱһ߿ˣȻϲĳ˽ղһȻҲģԭΪԼˣֱͷ˶˽Ȼ֪ԼûԼѹˡ
㡭Цеģô֪Ȼߡ
ȻѾ˵ˣʹһĳȥһŽߵ߿λý㱧ס㣬ˣЩɵˡ
ʱȻ޵Ǹӣȴ·ʱһ㡣Ȼĺ󱳣͵ЦŰοˣⲻѾѹ𣿶ԲЩǵˡ
Ȼɿ㣬ֵĵûĵģЩҺ׺ôأǲˣܲһ㣬ôҲҪһѰɡ
ԣ˾Ҫٵȸһ죬˼Ҳ÷谡
ɶ֣ҲߵýؽߵòҼˡ
߿Ҳܲ˵ŮܲܲӲţô˵ҲãһžͲ𣿡
ʲôӲţΪűģǽֹˣѾûüֵˣԹˡ
úúãϴ󡭡Σת뿪ȻѾˣǾûбҪˣϾʹĹϵǢôڴ˵վǲʱ˵ġ
ɾ׼뿪ʱȴˣ磬ܲסϼߣ
ţ粻Ļͷ
ڳŮ˾Ǳһ䡣
ŵæͷ˿ĵڴһʱ䣬𣿡


469 ν
ڴͣһЩʱգ˳ҲĲǷЩת
ѵϢܿʹ˹ڹ⣬˶𾪲ѡմ۷򸾶ȻҲּҲҪһ棬ȴȻΪܾɺܼ򵥣ţκδš
粢ǣմ۷򸾶Ҳֻ֪ǿеļĵ뿪֮˵
԰У㰲ڻ԰У㴩һ۵£Ĩһǳǳ΢죬ԣǶôһܹɢ
磬˵ÿÿ𣿡㿪ʵѾ˵ɻϢɫЩʧ䣬ΪһӦԼġ
˵ͷûǷģ̫á
ŶӦһ֮ǰӦ˵Ҫʲô㶼㻹𣿡
ȻôżҪֳŵ𣿡Цʵ
šЩɬĵ˵ͷ˵ĻҪȢҡ
Ȣ㣿ȷ㲻ڿЦƺû뵽ôһҪЩؿ㣺֪޸ҵĻҪôصĶ𣿡
ԼʹĹϵǢһĴԼһĻôҪԵ飬ͼпܺʹĿɳ
粻ϣΪʹĿ˵ƽ
֪Ҳں˵һѽ籧סֻһ𣬳֮ʲôܡ
ԣǸжȴǲЦ˵⻰Ҫ㸸ʺĸֻҪˡ
ҡֻһѣ֮û̫ࡣӣҲΪŻƫƫ򶯡
ô͸úúÿǣΪҺʹĹϵɲǢѡ޸ңô֮ˡḧݣЦѾҪ뿪ĸĸ𣿡
Լ·վҪԼߵĲǲչһӡҵѡҲǻҵѡ񡣡ֻҪԼ˵𣬸ʺ͸ǾԲᷴԵġ
ûô򵥣ҲȢ㣬Һʹìȫ֮ǰ˵ЩΪʱ̫ˡҲϣ㸸ܹһȷľ粻ֱ㣬֪ģҲΪ֪źìܡ
Ҫմ̬ȶʡմִҪԼɱӦҲһ⡣
ෳģûʱȥ˼ȢȢ⡣
ϵʧ֮ɫѵľͲܷ³𣿡
㣬Ӧ˽ҵΪˣܹΨ飬ԲС䵭ĵϮɱĿһ˵ĳ裬˳𲻵ò
Ҷ˵ͷ㲻ٷȰ磬¶ǳǳЦݣ˵ˣѵҼ죬Һúɡ
֪ﲻСֿ֣˵㣬֮һȢģң
š۾״ļϣ˳ֻСèʲôҶ㡣

֪֮УѾ˰źĵ𣬱ϾڻǷޣܹҪӵġ
ԼЦĻȻͲһЦҪҪǼһ͸ƵģԺҪףǻ罺
㡭ֵһţȻϷŪ졣
ˡȻٵЦ㣬ʵ㣬˵СûУ
ԣɫʱһҡҡͷôִţҲûа취
𡭡Ȼ֮һЦǴҲֻˡ
㣬˵ʻӦ𣿡Ҳа࣬Ҫմ۴Ҳ֪վһߡ
Ҳ֪Ը룬ԸǰôôɡȻȻһЦѾٹ飬ѾԼŬʹδΣҲɵȥˡ
𡭡ЦһȻܹȴܡԼΪС
ȻȰ˵ЧǾͲҪ˷ʱˡ뵽ʱǴĻӦûѡӿɡȻǳǳһЦԼϵİԸմ۽棬ȻҲ֪մ۵Ƣһ˵ˡ
Ҳֵ۲ΪҪ˦ƹ񣬶ΪҲΪ㲻ԸҪ˽棬ֺҪֻΪΰˡ
ʱȻʹ࣬ҪԼǰͻʹࡣȻѡ˱ؾᣬ֪һʧֻҪҲܼһЩʹࡣ
ȻҲ֪յĽΣԼվҲزȥˡմ۵ôӽմ۱ϾŮϵմôҲһ
ȻϲҲһȻ磬˵һʹľݱ䵽һĻǼʹ࣬ҲҪסɱմۣȥͽĻǾͲǰ֪ˡ
ȻȻǸˣȴΪТ
ѡЦŵ
ȻһƲ죺զģСѾͷȡЦѽɫŨŨƣҪǲʺԸѵ㲻֪ܹ˵𣿡
Ȼ֪˵ûȴ޷ĿƴһҾԽ֪ʲôѰɡ̾˿ԴԳһЦ
ȻЦʲô취ֹǣ
Ҳ֪һᾡԿĨһȻ

һͷҲصԼķ䣬ɲŸһ򿪷ţͿĽͷߣ˵϶˪
̣֪ҪˣԼһͳˣˮݵŮ˸Ūһⲻ
ԣȥԺóԵġӶʱظղű̳öҪιȥˣҲ֪Ů˵ľû꣬˼ұ಻ãûŻȥ
ˣ̯ȻҪˡ
óԵģһкóԵģʱ۾̹⣬ƨƨߵĸˡ
ǡ绹һԼģһҪǳʲôٻиӦϾŮӦòôŶԡ
ȴǽһԴҪñˡƾʲôͳȥһ죬ҪһҪҲһǵʹࡣ
ӴҶӲƲ缱æӦҪʺܡ
ҪȥİǡʱĽɭɭĶϴ
һεĻعͷҡϲ
ȥĽֱӴӵ˹ȥ磬ӲСպҳɻûã͸ȥŮˣǴ糿ľȥˣ浱ĽĲɣ
⡭ҪҰο𣿡ЦãϳȥʱҲû㲻Ӧ
ĽȻҲ֪Ҳƽϣɽһȥһ졣ĻˣҪʱ̫Ѳϸ켸ҹ
ҪİοҪ㰲ο˶ˣһһȥο㰲οĹ㣿Ľǳ


470 ı
ǣֲοң˼Ҳį䰡ҲŰǻ
ȥȥȥ˵䡣ûĵ˼ҷ޳ܣʲô¡
٣˵ɣô㰡ĽЦʵԵúܹ졣
⡭ЩΪˣҪֱ˵Ϊ檣ֻĽͻԼ˰ɡ
ȫһϷӣ簡˵ǺοأȢôһĸϻŪԼûһɡҪȢңҲŲ檻Ժأֻϧ˾û۹⡣
һ⻰Ľʱͱףָŷɵıƿڴ꾫㻹ǰɣȻҵ˵һ浱ǲ𣿡
Ϊһˣ꾫Ȼ˼ȻҵԼ˵ԼĻȫûԼ
磬Ҫ̺꾫Ͼ׻ޣҪȻҲ㡣Ľ
áá紹ͷɥĴӦ
磬ҪǸҺҶϾССҿɸ㣬槼ҪԻһ׾ٵģѵ˵ҪԵھȥմļƻô𣡡Ҳ
֪˵ʲôŮˣһһţ
汰ɣĽĺǳһ䡣
ôҲȲ㣬Ȼơɺ

ʱڴĻĹ֮УСĲ̤֮ڡ
Ĺںţɭˡ
ǱƲѣҲĲ̤Ϲ
Ϊ´Ҷްǡʱһһ˿еĶУص˷޷Էʵλá
һӰǰ
££֮һ˫īɫĿͶâİ
˶ţʱâڱ亹ֱðæȭڣҴپ޴Σٲֻ֣´𡣡
ôܣЩմ۵֮£ԽԽʢ𣿡һ˵ɢļѹȻǵǰۡ
λ֪״ȺʮǰһȡҴĴҽĨɱй֪СӽƻˣȻȺѧɣȻһҴΣڵϦݡ
һ𣿡һνǵһĴڣҲǶְ
϶¶ı飬ҲͷЦ϶ƽһ߸ϵӣմ۶һؼʱ̾ѵˡһ֪Ƕ硣
϶Ǻմһ壬˵ͺͱҪ˵ĻҪմۺүүҪϡӦ̫һĴڣ϶ԸȽϹƧһҪǱУڴһֱĮģմʲôҲȥǰæΪÿǶѡ
ʱҪΪΣҲԸ϶Ҳֻ϶赲ߵҪԼļƻҪҳǣ
ôһһͷľͶһٳжԣֱԼµԼе϶Ѿˣ¡
ĴҲǲǿɲСʧȻմǵĺ󱲣ѸߣҲ֪ٴЩû̫ĸ飬ȻǲΪǶװ׶
ڣǲǣɾ͸˰ĵҪһ¾Ż϶ǲæ˰
æĿڣȻСЩˣҲҽλڵԭֻҪСնɱȻҪæܹλ۷ߴӴϢˣ֮ǰҪλǰЯְǣסۣȻ˽Сӻɱ
ԣ߾Ƕһۣƺڿʲô˵ֻǳƴһĻǵҲԽܡ
ȷʮİգһʵ
һ⻰ʱЦ˵ԽԽ⻰治϶֮ǰ̬ôһⲻҪƴ̬֮Ⱦͱˡ
Ȼ룬ϻǺܳ羴ڣСûȫ֮ߣͼǰҴ¿ɴСҪŪãСҲҪٲ֮أҲǵİΣҲҪȫԼɡ
ȻˣǾͰһأҲҪǺηʥȻ˵ãܹΣҴ
֮һЦݣһΣһжˡ

գת˲ţ˴뿪ǰȻûбֳκͷ·ʲôҲûзһ
Ϊﶼֻ֪ǲԸưˡ
ټ֮ʱҿܾˣʱҿɲġȻ˵ȴº͵Цݡ
ŲҵĶ֣һֻ㶼Ӯˡ絭ȻһЦȴûнȻвϡҲ֪һմģôӽԼȻĹϵܾͻ᳹׸ıˡ
Ȱ㻹ǲҪУҿɲһֱġȻЦ˵
粻ٺŮ˷ϻֱתߣԴ֮ǰմۻ㹻ʱܹǡ
ټһ⾰Զȥķ
˭֪أ߰ɣȥʺĸˣǶܵ㡣Ȼߡ
Ȼ뿪֮󣬽һӰֶ
һЦеһʯмӰࡣ
εжֻɹʧܣʧܣҲҪϸȪˡ
ףǼͬʱߺһ㳯뿪ķȥ
¶ЦϹѾ˰ɡ
ͬʱһ߳ʮ⣬ɾڴʱɱ
һεض𣬴·ֱǴƷ
Ȼǰ಻סˡЦ뵽вô򵥵ģȻǲô뿪ˣԿ϶մûĵӣôֻ
ǹǽ˰ͷЦȴûжķŭΪѾǱɱ֮ˣʱʲôһ֣Ǽһ֡
Ҷ֣ҿǻˡҲһƷͷڶʱڿڼ·ֻ¡һȻֱ·ȥ
·һɽʱ˸飬ķѡ
Ӱȴڴʱ˳˶ǻͷŭˡȻİ֣﹧ѾãԭǴԷһֲģȴ֪ԷȻֶΣֱӾ͵ס⹥ơ
˭ۣȴʶǡѵԼ´ˣɱԼĲˣ
¹ˡ
ˡ
ߣһһĻش
˺¹ˣЦ֪϶Ǵڣİɡ
ûġǡʱһżԶ
þòɭɭЦ
ȷǺþòˡҲЦǿ绹ƽƽʱһŭӿ⣿ҿ㻹ô⣿


471 㵽ж
ôողܵͣǴͦÿ͵İĽЦȻ֪Ϊ£֪ûô˵ӡ֤֮ǰĲ룬ǾһȺĹ֮ǲŸովһͶˡ
磬ֻһ䣬֮ĶԹûпܻ⣿ҲԸϻֱӿżɽ˵
Ҵһƣٸһӳԣ˵вУЦĵʵĴǷϻԻ⻰ֺα˴󶯸ɸꣿ
Ҳ˵㲻Ը֮ǰĳޣҺƽɫЩѿһʼѾǸӣ֪ȻôʶôĻǾ͹ֲˡ
ҪΪԼΪ۲𣿡粻ѿ飬Ŀ˺¹ɨ
֪ΪΣţ˻¹ˣͷЩŹ֡
磬ȻѾͷĻ壬Ӧ֪Ѿͷ˼ôҴԺһһǽԸ𣿡ʼˣ֪Ȼϲ磬ҲóȻ㶼ɣľɫŮĸ˿Ե
϶Ҳ⣬ȰѺݻˣҪҰôĻͲǷʲôˣմ۾Բɱܵܵĳ˳ΪŮġ
֪ȴֻЦһδ̫߹Լ˰ɣΪˣͿȻˣϣûκ˻ᱻøϣΪеìܶһɵģȴǣǵĸ׺֮ĳޡǶԣֻһ޹ؽҪˣܹҺմ֮ĺƽĻлǧٸԸ⡣
ңɱ㣬ҲһӰҺĽ顣մǺˣմѵܹܵһܱ֤մ۾һֹ𣿡Ƴһۣʵ벻Ȼ޴ֵزҪЩСҾͷ㡭жң
һСδ̫Դ˰ɣ˽Ҵ˼߳ŭ
Ȼ£µңֲ̳֣ǷϻƪΪʲôЦִҪѿ
ʱ࣬ҧгݵв磬ֻһ䣬ԸԸұǰӡ
Ը⡣ػشҲĶ㵱Ϊʱ򣬾Ӧ뵽нĽҪ
Ǿûʲô˵ˣŭһȻ粻ŹôǶ˵棬ֱӳɱְɡ
˺¹˼Ѿû̸еģ˾ǶһۣԺȥ
Ŀĺܼ򵥣Ǿ˺¹ǣסߵۣȻٴֽɱ󻼡
ҪֳմҪǿϳĻҪɱһʧ֣û·ֻϧմ̫ˣֿ̫Ϊһ㣬Բûҽ¸֪մۣΪ֪մ֪֮һֹġ
Ҳմûг֣ȻȻ飬Ҳնġ˺¹ɱȴûմ۵Ӱ֪մ۶벻֪£򲻻᲻
һ֮˺¹սһ飬Ǳ߻нӽʮλʣӦӦҲס
⻰ĽܲΪʱԼȻʲôҲˡ
ˣһЩСѣֵһᡣұžͺˡ˰֣ʾⲻðæ
ԣɲˣ磬Ҫҿɲ¡
֮˵øʲôҾͷǵʲôģȥţҵˣ
Ƴһֻۣ˵һ仰벻뱨ˣ
һ㶣һɣ˴Ĵָݣ
ȻҪӶǣʱȻŭһȻҪҾͳȫ㣡
ɱǧ
Ӱʱһɫ˹׺ޱȣֱײ鵲ǰĸ߷壬ɱ硣
֣λҲԥ׷ʩչɱС
ѣ
һ޴ͭһһͭͭ࣬ľȻͭࡣǾ죬ʱŭһû˵أƲɵ
ৣ
һһϣγΣһһҳжȥ
ֻһλһѺĹŹּɢſɲ
Щȫ׺֣Ŀϣɱоԡ
ɻסĽѸٺˣܵⳡɱĲ
һ棬һץУǬԪӰȻ֡
׺ףֱնǬԪųɱ˹ȥ
ɱǧҲǷףԴսɨǧսҲΪ֪
ȡǬԪȴɲŲæǺηĳ˹ȥ
ˣ
ĻֱӳײǬԪ֮ϣһľ졣
֮ɶȴҲǰȻ
Ŀ׺ݣзŽɱ⡣һܽ紴ˣеܴܡΪɱǧĳҪܸ˺ĻֻĹҲʲôЧ
оżȻС
ʱѾǰſѪڣͷ­°
׽磬׵
һŶ£𶯣ããӿϯ˷
ʱ𣬿ŸոջɱУµɱȴֱǰ
һµͭ쳹ߣֻͷƤ飬Щһ棬ǿеĳſĶ䣬С
ķңȻܽشȴ

һͷĽȴûôˣΪΪߣħ֮£ʱҽֻѪ
磬ֹɴҽҪȥҲסĽˡ
ģһۣɫ˲ĿǸʡ
֪ΪΣţǸʶʱ˸ͷš
ɱһ̹Ǻ磬вʡ
ĶȻʱͣ
࣬쵰ڸʲôŭţ˸ŷҪŮɱץһңǲϣնɱ
ǸӦȻӶľ鳡
ѣ
ǴһȻ죬شĽʱҧгݡ

ʱ߾ǬԪһƣʱǾ޶
ˣ
ӺһһӲ죬ȴʵһǷɢģǼһǸʡ
ǬԪɢڲͬһܹᲢ۵ģһ죬ֱӵ⡣
˷·ԿһʵʵĲȻǸʳ˹ȥ
Ҫ
ҽУеͭ飬Ҳ֮ĺѪȻ˲ɢˡ


472 ¶
㣬ҵĹŮĸ󱧱ѩϲϾǻϲ
ԼŮˡѩΪ˲Ķ꣬ƺһЩǶܹ£˵ļ
ĸ󡣡ȴҲ£Сøĸˡ
ѹͺãѹͺáѩ§㣬һΪᣬԼȴҲͣ
ʱǽΪ¶յմҲ¶֮ɫȻʲôҲû˵ϵϲɫȴɼ
һĻȻ̾Ϣܹܰأ
ȻһմۣĬʱ˵ʲôû˰ɡ
մҲע⵽Ȼӣʵأ
Ѿ뿪ˣǰҷȰ㣬һҪôʧľȻմȻȻҲҪ
Ѿ̹ˣԲŹմִҪǺҪԸ
⻰մüĨһ֮ɫЦûз³ް
𣿡ȻЦһ䣬ʲô鶼ҪıģһҪɱˣ˶޷ѡԭ£粻һҲľ
£ѵû𣿡մ۰̾Ϣ̶̼ƺ˲٣һ˫۾ûɡ
ûСȻܸɴĻشʲô̬ȣʵʲô̬ȡ
ͬʱ¶ݣȴҲ֪մʲô
ѩɴҲ̬ȣȻѾѡôڸѡˣѡɱĸŮԼİΪᡣ
͸еͷˣǸΪУܴԡѩǣմۻҪӻпҪϴܲ
һֱѩΪմǸд󽫷緶֮ˣȴû뵽ʱŤŤ󣬹ôࡣѩеܲⲢһӦþ߱ʡ
飬һ취ġմϵЦһӾˣƺܲԸ̸⣬һֱڿرܡ
취㻹²˺ġѩЩʧؿմۣҲŮЦҲ壬ǾԲΪеģֵܶҪǾǵ飬Ҳѩûκιϵ
ѩĿһ죬ҾҪŮ뿪
ʲô
һ㡢Ȼմȫ㵵Ķѩƺû뵽ô
ޡմۣ
ޱͬ񣬴ͷԷɡǶѩˡ
ȷѩ󲢲̰֮ˣҲ֪Բ˺Ȼֻմ۵Ѷϣմ޴ȻڴΣǰ
ʱմۻԼܹȰ˵³ޣò˵ѩ󶼾մ̫ˡ
ŻľҪ뿪ϣմҲܾ
ĸ⻰ɲ˵һҹްҹοѾ˰ޣôܹʱմ۶ȥȻæȰҲ֪ԼĸΪˣȴͬ
Ѿܹˣڲ˶ʮ꣬ǽȴûܵһ˿ͷⶼΪĲΪҲ˷ʱˣҪôôɡѩĮȻմҪǾմԼȥɡ
մ¶ЦҲԼѶѩ󣬴ʱҲ˵ĻΪ֪Լûʸ
ĸҴ󲡳Ҫ˵ЩΪѵĻ𣿼ǴҲϣһܹȵĶȹʱ䡣ʱȴˣϴ΢ЦƵĿѩϣѩܹӦ
ѩһֱڿǷʱ㿪ڣľֻܾ̾˿ðɣǾ԰ɡ
ĸáЦͶѩĻˣʱû˿еԡ
ɾڴʱһæҵĽŲͷ˽һװֱӹմ۵ǰ£²ˣ
ԣմ۵ɫһ䣬Ÿ߲þͳˣɵӶ֪ʲô
մ۵Ҳˣæȵôˣ
ǽЩԥ͵͵ѩһۣ֪ѩĹϵЩ̫ҿڡ
һڣ˶µʲô
Ȼͱָ죬ε̾ϢȻԹߡѩҲüʲôҲû˵ȴǷһ˿Ц
մ۶ʱǳ⣺˵ôˣ
ȥɱȥˣǸΡΡĵȻ뿪˴ΪʱণմڴʮͿʼˣԷֹͻȻϮֲ
ȴû뵽β磬ȴ١
㻹һֵܰ˼ǰòžǼ㣬תͷȥɱ˼ˡѩϷʵĵղŲŻգΪ½¶ȡ
մҲѩ䳰ȷѵԭأⲻܣƾһôȥ鷳߿۵ģ
⻰ȻҲ˼ô³ç֪ۻȥ
Ǵ˺¹ȥġǸ˵
Ϳմ۳ŭˣ֪մΪʲôôĵˡԭ˺¹Ϊ̣ѾˣҲȥ˺¹Ϲ
մ۴ʱֱ˵ᣬ̻ȴôʱȥ鷳ⲻǹҪ缤ŭ
ϵѾˣ鷳ǳ׼ìܡմ۴ʱ˵ʲô飬һҪֺ磬ϣԱסƺ飬ȥôԭǣ
Ҫ˺¹ǣߵۣȻٴΧ磬ôĻѩ˵ǰմ۵ľ£һͬ˺¹Ϊ̾ͲµĶ
ⶼ޷Щʧˡ
ĸô죿һҪ粻Ҳͽ
ô죬ΪôöԸĻҲ̫ˡȻȴһΪʱȻ̬ҲüӣѾٳƺΪ壬ֱӳƺ䡣
ǿȥմԽԽԾ̬չȥɣ
ôһʵܳ£ôżôôԸǴǧϰ޹أѩֱЦ
մ۲˵ֱڿնȥ˲Ϣǧ֮⡣
ĸô죿ʵ⡣
ҲȥҪĸҶôҶȻɱѩ沼ɱ⣬ԲڿЦѩѾɱģֻΪ˼մ۵ֵܣԲǿš
־һѩҲ֪жôҪһҪĸɱ磬ôԻնɱ
Բ뵽ԼǧټҪɱ磬֮УȴĸŮ
ɹĻɱ磬ôٵģҲĸŮƲá

һͷ׾ٵնһʣǼ𺳡
ǿ񣬶˿־壬˵Ӱһ֪жôĿ¡
ʸҶĽǴۣ³һҲ֡
һɨܸ˵ĸ㣬ˣ
һĸоһɱⲻϳ
䡭
һµĺ췽·Ҫһ㡣նϳѪֱǹаϢ˶оëëġ
ħ٣ͨ죬ڷƮѪ˹â
ĽȴҲаӰ£΢΢ˣħһˣ
ڻģ֮Ľֱǰ˾Ȼͬһˣ֮ǰĸо˵ĻôӸĸоħ
Сǵ˲ٺôءЩʵ˵˽ȥܿģСȥȴ˲ٺô񼴱ҲаϢ֮оòŵ˵籬ôһ˲䣬˫ȾȻˡ
˭ǻ槼ʲôûڷŮ˵Ͳٿ־壬һ£ʲôڼģ֮ǰҲΪƷ־ζɾڸղţʶˡ
۾һ飬պþע⵽ĽķӦȴҲЦôΪӦú˽˰ôһȣѾ˽׼ʮħͷû׼ʲôʱħԷɱҲ˵
ĽŻعŷɣΣҶʮ꾭һбҪö࣬ʲôǶҵˣгһҲĸԸ㣬ҪǴ˵⣬ôӵļ
ŶѵͲһԺҪȫķ鰡
ȻҰҾԸΪһСôˣ֧伵ʶѡĽ


473 
ǸӢۣҾ磬ǸħͷҾ磡ĽƵĿŷɣȴļᶨ
΢ȵؿĽȴҲ¶΢Цˣȷܰ
֪˾ٴ⣬ҿɸ㣬ҵĽûϣˡĽĵ⣬ΪһֱͷɽÿζţʼնǷƵĽеܴܣˡ
ҿѴȻ㶼˵ô㣬Ҿ͸ܷŹˡһƲ죬ĿͶԶ硣
㡭Ǻ꾫ĽҲˡ
ɱ
ʱһϳ޾Ѫϵļž͹𣬳˱ըԵ
ֱǸռʣֱӻӶȭȥ
䣡
һѪֱӳ˹ȥϳգƺƴ
ʼ״پǹŹֵļٶʩչͨϺ˫ٶȳɱ
ȴ˲ͱѪƣѪƥС
飡
ǹŹֵļʱˣǺ˵Ѫֱӳⷨ
ɫһ䣬ҪߣᣬѾǰֱһȭͺԴ
亹ֱðæ˫ֵͷ
ǷЦֱӺ˫ۡ
꣡
һ죬ʵֱ۶ʱŤˣ
໣ʳ۲ҽУκεĻᣬֱӾһȭӭһȭԴ˱ֻ۵һʵԴֱӷ˳ȥ
һ֣ҪѵǵһĶ֡
ʱ˵ЩҲûк絥Ĵ㣬СӸǼֱͬһˣֲûᱻ֮Ϊûԭİ
ǰһְɣȻĻǿɾءЦĵ˦˦еѪ˵
˾ҧгݣоˣô˶Ը磬׾ٵնǣ绹ûһ˿Ŀ־塣
һͷ˺¹ҲӺԽˡ
˶ӣܹռЩˣΪӽ۾ãû취۾ѾǧᲢۡ
¹ԵʱȴǱøƵģϴġ
¹˿಻ԣôҲ벻ԻôʽĹŹֺͿֱֲ͸Ƶġ
¹˾벻Եȷˣǻڰǰħ
ӡа飡
̧һֹΧ֣Լģڵʱɱʮħҽǵʬ顣Ȼʮħȫǵ۾ߣʵͿֲЩǵľǴڣγɵаҲǼλֲġ
ӡаɢڿն𣬻ʮ޴İɫ壬ǰɫ֮УʼֳһŽȻͬȴֲͬòɭˡ
ɶ񣡡¹˶ʱͫţ벻ӡаȻܱ仯һſµĹһħһڱ
ǷаЦȴҲ¹˸еܲ
¹Ҳ֣ӡа֮Уƺ̲ʮֲͬĿ·ڵڤ˵ĹŹ֡
ʶģ¹˱¶֮ɫ֪ܴ⡣׾ͻᱻԸնѾͷɲһۡ
ӡаһſźն¹ΧסÿһŶֱʮף˶
ʮŹӡаȫ¹˳ײȥ׺ֱӾܻƼɽġ
¹Ҳ֪ⷨȫעĶЩӡа飬˷̬
ˣ
ɾڴʱ¹ȴֱӾͷ˳ȥֱӱһŻ
ʲô¹ɵˣæͷֻһǻı󣬴ʱһŹЦ¹ˡ
ôô죡¹ţӱɱȻһҲûвôܣ¹˾ЩԾˣѾͷʲôˣЩֵʲô
ͻȻ¹ɫһ䣬ǡ
֮вһ˿ȻЩӦ۵ĶҺпѪһĶ
Ҳ˵ʮ鶼۵һɵģѾͷɱʮۣ
¹ҪˣȻͷͶȥԹĿ⣬һʼֻҪǣסߵ۾ͺˣȻа취Ը硣ôǣƣ˶һĺ
һܹնɱʮ۵ĴڣǶ
ѹԽ¹˾ԽԾԼԶۣ˵ΪԣҲǴһ¹֪ΪʲôˣԸһȼϵģ£˵ǣˣֻҪǵֵˡ
¹ں޲ɱ˶ڿӺڱΧӲȥû׼Ҫˣ
ڶԿ磬ͻȻһɱԼ̧ͷһȻ¹ˣҲɶĺԴǵ¹˱ԵĹӡаΧסʱôˣ¹˲ǸСӵĶְ
һҧ֪¹˿϶ˣҪɱԼ֪ȥˣҪĻȵն¹֮ڳʰˡ
ɱһӣʾǳ֣Ҳת׼ֵɱɱ硣
պ
ȻһգһɫֱӺԶ硣
پԼ·Ҫ˺ѣܵĿռ俪ʼŤҲ׷׳ַ֣˹
㷴·ȴһɫʱסȥ
Ҳͨתæס⹥ơɾͳ˲䣬ЩѾƽǶû˸Һ棬ȫԼķ
ৣ
һʰ쵵նֱײţ顱һ죬֮ɶ
磡Ľһһ˿ҡһ˲Ҫǰȥ֧ԮȴץסĽʱŭԷɺǳſң
ô׾ͱܵĻͲˡƽûκεķӦΪ磬ԲЩܹƥеġ
ԣĽٶüȥȴĬɵһ֮侲ľΪȥҲûãᱻԷܣ硣
ܴʱϲٳ֣
˵ЩʼˣҲһ˼Ѫһ׷׼ʩչͨĺɱȥ
ľ׮
һʴ˫ǰ˵ӡһ׳ľ׮ֱӳ࣬˲ͽؿڹᴩˡ
Ľ棬ôصˣ˭ܹ类նĽҪˡ
ǷȴקΪʵķǰĽûһ˿֮
Ҫȥ¡̬Ҳԡ
ʱ򣬷ɵɫҲ̫ÿȻҲ磬ôصˣȴҲòΪеġ


474 ޷صľ
촸
类ľ׮ᴩʱ߾ͳ׷ˣСشˣնɱʱ
ûһ˵һʻӶž޴ȻֱӾͷϣ߿գֱӺڵϡ
ı򣬾Ǻ޻֮
ɱеȼ˷Ļ棬ѾǱˣ㹻ܹնɱ
Ѿǭ¿ˣھǻɱʱСӿҲûʲô˲ģȻһһһȺ֮СӾͳŲסˡ
Цֹ磬̫ˣĶûˣɣ
һֵʯͷб˶󣬶˲䣬׼ѹ⽴
¡
޴ʯͷȻ£ֱͬضˣ·ɳ죬ذݲұѡ
ĽѾٿˣΪѾɵˣһ˫۾ֱĶžµĵطһľ
ҲüаգСǧҪȻҲŹ㡣
ѪɲҲЩߣ̸
ҲǳһһҴΣҲͽˡԭΪСӺѶԸҲǺúܲסǶడ
Ƕϲնɱ֮Ǳ¡ϾȺû޵ĴڣǴȴܽɱ
ȵȣʲôͻȻЩ̫ԾķҲһžңͷȻһЩϸܵѷ죬ҿʼӿ
ž
һʼЩѷ컹̫ԣǽģҲԽˣҿʼϵӣһ涼ѷ졣
Ҿ˵ˣСӵӲúܣô׵ؾġЦһ䣬ǾֻһֽͣСӿ϶ڵˡ
ԣĽҲֹס˿ȫעȥ
ѷ첻ӣǾҶʱķѣȻ飬һɽôߴЩʯأʱµضɽҡ
ѪӰٶȳǰ磬ȻǱһ㣬ϵ˺ȴѾȫʧˡ
ⲻܣʲôǸľ׮̴ʶʱˣԼһӦһǣֱӽؿڸͱһôô̵ʱھ˿ڣ̫ˣ޷ܡ
ѪĿ֮޷ģǱԴ嶼ǿġ
ٶȺĳ֣ˣͷǲõԤԽǿҡ粻ôľˡ
ͦȻܹұƵ̶ֳȣ˲żüðȻһЦҲΪֹˡ
ϣѾڰ֮⣬һʵһЦʷȻתȴһɭס
ۡ
һǺڻģֱץʵ࣬˲㱻ǰᴩֱӱ˳أ
۷ף°ĭھγ鴤ѾǲԶˡ
΢Ц֮ǰ˵ֻҪĵĹУһ㣬ǿ֮ǰԼģˣֻϧǿˡٷϻֱһ۵һֱӱҲʱ
Ľͷɶ˿ɿô̵ɱˣֲ
һ֣˺ëɷģŻˡ
պʼʩ
Ҳᣡ粻мһЦϿʼֺɫԲ·֮С
촸վ޴ȻǺɫԲԭΪԽƣڴʱǷȴڴԲɲǱˡ
ৣ
һ֧ҲɶɫĹâ֮ûڵԲ֮УűûӰ
ǺɫԲʲôȻԻǶ޼ƿʩд𾪡
ͬɫ̣иûһУСӶģ
ԲУպûаЧֱӾͳǰˣɱǸľ׮̴Ǹʡ
ͷƤ飬æӡ׳ľ׮ٶ˳ȥҪײ
ȴľ׮Բ´ʧǵûнײԽԽ赲ܡ
ҪܵʱѾΪʱˣգ۱ǰûκεУֱӾײȥ
˱㿴ǸʵǱпһԲһ֣ʱʧˣѪˮ罦
ǡʱմ۵˸պøϵ˵أҲɱ˵һĻ
˾ͷһ£Ϊ֪Ѿ޷صľˡ
վǳˣôһоҲûˡ
մɫ࣬ŭѱֶξȴȻմ۵˸Ҳǰղѣǲô̵ʱն磬մ۸ϵǾҲɱˡ
ס֣
մŭһ𣬶ʱ˺ͣ
ǱԱƵϴ¹ˣմ۵ĺֱҪл˱ˡ
ڵ¹ˣûһõļϵ·ҲãɽлˡҲѾƣˣһֱڽĻرԵɱУǲ֪֮УҲ˱ȫʧȥս
ʱҲ֣ͣȤشմۣմĿ⣬Ȼ˵ĹŹָоڳȴڲмûнԼϡ
磬û°ɡͬʱߡ
ϵĳȻ˵ֻһȺСѣΪ塣ֻΪܺ棬ǴԴԼľ˵𣿶ʮǰʮǹĲ˳ʺ
ԣմ۶ʱϷ̣һѿȴȻԶԣ


475 Բ
㵽ڸʲôմŭŵĿѡ
Ϊ˴ŭŵȴ˼֣Ѿ֪ˣȡͳȻ
մ۵ԸǾԲԼֵġ
ںմֱŭ
ɫ࣬ɫһ֮󣬻ǾԼĶţΣѾ޷סңѵҪСӵֻΪԼ
ԣȻѩ϶ʱֱģ˵ô࣬ԭֻΪԼѡƲƲΪԼΪ
һ뾡취ȫģմۺȵȴЩˡ
ҡҡͷ˵⻰ʱֻ¾ԼҲŰɡôĶ֣ȻѾΪǾֻܿȴԼˡ
ȴҿԼɣȻʱЦ
ͱ£Ҳɫһ죬ȻŭȻô˵ҶĻ壬˵ͲʧѵĸûнΪò
֪ȻĸŮԼе⣬Ҳ޲ԼһھȻʱ˳ѩ
ﵱȻнʲôòȴûн̹ʲôĹΡȻػӦо
ʱ޻˵ˣֻԹĶȻǸӾҪȻһһ
մۣҲĻʵ˵ûȷΪʱȴҲǳЦſڣԭմۼģϣʱڣմ侲ǡ
֪Ȼ޴ֱӾͽմ۱Ƶ޷˵ĵزȻˣҲ͸ɴҪھ͸𰸡
磬㡭ЩԹĿ磬ĵ⣬ĺܵʱͺȻ֡
մ۵ɫüѿһֻӬƵģˡһģһġ
մۿ磬Լƣ磬ҴĹһʹ¸һϣĹմۣ𣿡
УȻְζ
ȴֻҡҡͷɨһ㾭飬Ĺ𣿡
մ¶ɫ֪ǲЭ̬ȣһһĴ𸴡
㲻ᡣ϶ЦҪľɱܹһĴأ
մ촽˶ȴ֪˵ʲôСӸǸ˾ԼûڣѾ֪ԼʲôˣβģҪ˵ܡ
̾˿մ۷뷨΢䣬ɫҽǲɱġ
ԣͷһ㵵ؿմۣۿЩʪմҪ˵Ļ
ҪΪֳۣҲҪ˵
ж𾪣Σ߽С
⻰ȻԼѩҲɫѿĵ̾˿ȻһЦѩһֱҡͷϾʧ顣
ҲЦˣȤشմۣҲ˵մѾ˾ˣ
մô˵Ȼ֪մǴվˡ
ûϵȴԤϡǲմۻΪһֻҲᣬմȷʵˣֱ֮࣬üΡ
֪֮Ϊմԥ̬ȣΪԥˣ֪մ۱Ȼѡ
ˣ绹մһЩʱ俼ǣΪȷմΪУ򲻵ѡ
ڣ򲻵ѡ
ûѾ˾񣬾˺һëմɫĶ硣
ģҽ첻ɱǺһЦ֪մҪȡǲܵģпܰԼȥ粻Ĵ£Ȼ޼ȴ֪ʲô̡
ָһһĵ죬֮ڣҪʧ
һմ۵˾ˡǱ˵⻰մһúܿЦǵ˵⻰˳磬ǾôҲЦ
硭㻹뿪˵ʲôȴڴʱ˰֣ϴǳǳЦݣʲôҲû˵
㲻ʵĵͷվûٿڡ
Ϊ֪Ѿ˾Ȼаٰ㲻ԸҲ޷ֹ
ߡؿմһۣûһ˿ϲŭ
֣߰һմΪжΪжԲŲ뿪Ҫǽˣǲ֮Ǵ֮ˡ
ߣմŭһ磬СӱеҪµĶ࣬һһʱðȻֵĻ³ҡ
ҲӵҪɱ磬ӽҲռԼŮ
磬һʱմ۵ǰЩɸֵ˵
մֻؿһ仰˵
״Ҳ֪ûȤҲű졣
ܺáܺã¹˹˴Ĵָҧгݵ˵ôһ仰ղԵҪմͻȻϵ롣
ǣסԣȴûиôΣյĴڣ¹˸оԼӺˡ
ʵҲֲΪҲ֪ԾȻ˵Ŀ¡
Ժӣһǲˣһ֮ǰǶ޴ӵ֪˵ĵϸΪ˺һͬڻҪѷɫ¹˺ء
¹˸оԼƣֻܰѻйϣָð˵
״Ҳһ޹ֽ֪
ڣҡҪƱʲô˺¹ȴ˶
¹һӽ󣬴ǻҶûаϵԼ
⡭ǡ֮󣬱ֻܵͷӦˡȴһɫа̰϶ƽܹʱһûҪæ˾ġ
ôʲô¹ߵȻϵı仯
ûУСӲҡæش𣬽ĵһ㲻ڸǣʱ¹˾һӵĻʱҪٽ伤ŭô롣
Ҳҡ¹ٶһһͬ뿪
оֻʣմǣ˵մ۵Ŀǵһޱȡ
մţ˵һ仰ֻǵͷĬ֪һԼǶˣôͽǳأǲŹǵģ¹˺ҲٴԮ֡
ȴƳĬģѩֻҲմ̯ƣޱĵ죬֮ĸŮ˾ͻ뿪
֮ѾˣĸŮ˻뿪ǰôھôڣ޹ء
մѾ˾˶еʧ
֪ˡմۿɬһЦһʱ˵ʲôǶġ
һΣȻûпȰʲôΪµƣѾûʲô˵ġ
ĸŮҲһͬ뿪ˣֻʣմۺһﲻ
ú󣬽մջĿ⣬˵һ䣺㽫̨ǰҽҲԸ㣬ȴˡ
пһ£̧ͷԼĴ磬һһףѵ
Բ𡭡


476 һ
Զȥһˣڿؽһ̣϶ɭɱ죬֡
˻纮磬̹ǡ
˲ȴص˵ͷ˭֪ħͷŭˡ
˵죬ôһ죬ӵڶҪʼ㡣
ǲûзر߳ǣǴѶþǧʤԭٸմۼʱ˼ġȻմѾ˾ô˷ʱˡ
ֱӶԴ֡
մ۾ӻϢҲͬɱе֪Ϣ˶Ϊ˶𾪣մΪҪˣ
Ϊһˣýɽ
Щ˶ѵĵطڵ֪Ѷ֮󣬸Ⱥ鼤ܣմΪ
֪Ϣ֮Ķ̶һڣؾͶ˷Ѿ֮࣬Ȼг۱
ν⻼ʱпܻ
£˼
Ļʹ֮ڣһλϳմ۽ɡ
£ԽɽΪذһλ
ȥҹȥմŭţڳ˫Ѫ죬ݰȻҹһҹδߡ
ڳ鷿ϳЩȻȥЩأĴڹ⣬һƬҡ
մһվǰְֻһɲǰѷźһۣǶǴ˷ҵϢ
ɽ´ңѵҴѾմĵϣҡ
үڣվأɫƽüȴ֮ĨһݣҴĴ𣿡
Ѫζ죬˵Žپʬ壬ЩЩɱſ͡
ڵ˺ūȫŵ̱ڵأֵ̿ؿȴҶ֣»һ³

գŷһ˱ٶǱ뱻Ȼϴδ벻ͬһǱ롣
ǸȥѯĴ㡣
档ͷش
ΪΣü
˵½δңȻضıȴδ˵ʹҪģǴʹ˴һңʹƽ
֮У涼ѾΨɧҲҪȥ﻽ߣ˷ңǲ
ֻһԭɡЦ
һԭΪҪһˡ
˭
ۣ
Ĵ֮񣿡ƺͼ
޼ɲֻǴ͢ٳ֮ϣҲǳɾͲġȻ佫ȴ磬˵˻˵͢ٳ֮ϣĳ䳼Թ䳼иңȴһָңٹٶϲһ޷С
ҡһЦ˾մ۶Ϊأʱͬմͣ˷Ϊһֲ˵˱մۣôôأ
޼Ǵϳˣʱմս¶ĵմأ԰ҲԹ޼Ǿηѡڹٳ֮ϣҲԵνҪ÷磬Ҫꡣ
ԭ֮磬ЩһֱԴͳΪŴγմʵΣ㷢乫޼ر棬Թ޼ֶΣֻܿһʱ䣬һͰ˴󲿷Ĳ䡣
޼˫ȫĿ԰սɳ
ҲΪʲôڴ´ң涼ңΨƽˮʲôҲûзһ˱ɼ޼˵Ĳжô£ôһһҲ֡
ұ滹֮磬մ۴ѹս£ľġ˵մ۵ǴЩĵߵģԴЩȻ޲ѣ޲óմ۵մ۵ѪʱҪǸһᣬǺԸôġ
ǿʢÿһ䶼ƶܼãܼӿƷٶȡ
⹫޼մۿνĹҪֻǲװɡѯһ䡣
ûʱҪˡЦ˵ҲΨɣпܸ㶨޼
Ǵȥ޼Ц֪ͼȻ޼մĹգɱ˹޼Ҳù޼
޼رҪһЩڱĵĸߵúֱܽɱ˹޼ֻЩҲ˷ϾЩȻҰǸ⿴صġ
ζɱ޼ֻ취á
Ŀŷɣֻ㣬Ҳش󶯸ɸ⹫޼
㻹Ǹ߿ˡ΢΢һЦˣ͵ҵĳͰɡ

棬ү
޼ŻϵĴţüͷ
ͷֻж̶̼֣ر棬
үʲô˼ʱر棬òҲıɣһ˲²
޼ڵ֪ҵʱ򣬾͵һʱմۣϣܹʱմһֱ岻һֱûдӦŵ˼ȴȷȷʵʵľܾˡ
մǲ㽫޼ˡ
޼ҡҡͷȻһ棬ŭĵϾôսɳʮ꣬Ͽν㡣֮ԲԸһΪѶضҡ
ʲôڹ޼ЩǶܳԾ
޼üͷɫѿ˲֪մۣȴһ
ҼǲԸһһΪѹЩģôɧЩͰ಻סˣʱпܷǵĴڵ޹ղ¾Щжôײֲǲ֪޼̾˿ȻҪϻǾΥ
Ǹô죬ѵԴ𣿡ЩвʣһͽǴһ취ҲûУǶԼֱǳ衣
޼Цڿֻġģֻر棬Щ޻ɳˣΨһܹϵΨһ취
磬޼Ҳ֪ġ
Ӧ˵Ŵνɱʧ֮󣬹޼Ϳʼע⵽ˡ
ù޼磬Ǿǣв޴в
˵ˣŰ˺þã֪һ˶ʮˣʮ֮ٶȸˡ
صȺ֮󣬹޼֪²ˣһԴֵġͬ޼Ԥеһͽìͷ׼˴ҿǲˡ
Ϊˣ޼ûڹ޼һҪȻҲȥôһСӡ
մ۶ѡϢˣ˵ûȥʲôǻϲ̫༱ˣ޼;޿ɾҩ
ҪΪǴҲ
ǰ˵մΪ˱׺ַˣ޼ӾԶԡ
һֱ޼֪մǸʹ¶ԣ޼ò˵մ޴ˡ
˲ǶմĹڴʱһˬʵֱӾʹݶϴ
޼˾ɫһ䣬޼ô˵ҲһʣԷȻʱ϶Ѿ̽˺ܳһʱ䡣ʱ֮ڹ޼ȻûзߣҲʹΪӦø߹ǲ١
޼ɫҲúѿѾµ˭ˡ
޼ҲЦ¼Ȼˣβһͷ¶βɾǴɷΪ
ǷĬˡ
һϯ鷿ֱӱӰͳڹ޼˵ǰ
ΨһˣʼնŹ޼ˣһۣͷڣһװ粻ݻȴȲ
ӻתͷϹЦ⣺޼ˣμ棬ָ̡


477 ˼
Ҳ²£ӦþŪôɹɣ޼ûһ˿η壬ÿЦĿǺ˵
磿޼Ľȫһ׷װڳһٴеģ
֪ҡǳЦ
ûµν쳹˵ҹ޼֪µĻ񲻾Ե̫ª𣿡޼ǳЦ
˵˲ѧʶ԰֪Ƿܹ³ҵأЦʹ޼һ˫Ϸʣ֪޼϶֪⡣
޼ЦݲģǴҳţЩĵɣ
˻
˵һôĻ
ڴ⻼ʱķǴ´ˡ
ûҲӹ޼ĻشУָ߿˹޼֡
˵أɱ𣿡޼η壬մۣѣ
ҾӦòᣬ˲Ǵôڹ˿Ǹ׳𣿡
˵ǰ׳յĻֻ¾ûдˡ޼ҲЦݡȴһ£磬ԤеĻҪѶԸ
ɱ˹޼ⲻʹñŴ󿪣˶׷ԼڱӰЩ֮Уɵ˿϶Լֱ棬ҪɱԼԼɵѣȻͻǺ磬ᷢҲ˹޼»
Ҫǰǹ޼ԼٱѵĻǽͲһˡЩؾͻḽԼʱɾ˱״̬ȫƿˡ
ӣܹ˵Ҵ򿪱ţ޼ЦĻδ̫߹Լˡ
һ򿪱š϶ĵ
޼ͬȫЦУǴϷ볰
һҲ˽⣬޼ΪǺ޼Ը񣬹޼ǾԲᱳմ۵ġ
ΪʲôôΪ޼Ҳܺ棬ЦʵҲ֪Ϊʲôôţڼ֮ǰ˵ǸԴˣֱһ֪ԭ˵ġ
ΪÿһߣɵӰ֡
ЦȻգһ˫Ȼۣ֮ĳ
޼˾Ǿһ޼д󾪣ѿڶβ
һֱҥСһβڣһֱ޼Ϊֻҥֱ޼֪ġ
޼֪ڴԿɲʲôϢڣ˵ҲʲôϢ
磬޼Ц𽥱ЩӲǴβԻңȻұմۣ
û˵һӦΪɲ㡣Ц
ûأ޼ЦݳʧתŨŨĵ֮ɫΪ޼֪Ѿûκΰ취ܹԸ磬ԼҲ޷ֿ
޼ǹ޼ĴΪԼΣѾء
أ練ʡ
ⶼĴȴҪΪ޼̾˿ƺЩġ
Ŀɲֻһ˲𣿡Ҳװ͹޼ϻӡ
ȴʱɱ֡
޼в֪ʱһֱӳǱȥ
Ǽͷҫڵâ񲻿ɵ
ͷָȴ磬Ƿɡֻɱ˷ɣпܻһѣ޼ԼĶ֣Ҳ޷ֶΡ
ûгֵĴ㣬ǳЦſŹ޼ù޼һѵ˵Ͳںβ
ৡ
βͣȫǺɫɨ˹ȥ

ɫֱӱɣ޼ˣЦˡ
û뵽꾫Ҳı죬ͳû˷ˡ
˵Ӱֱ֪жôĿ¡
ңˡܷܲŹǣ޼ֱ磬ָһָĲ¡
үǲ˾һ޼ǰ˼ǣЩҲǸж֡
׷˹޼ô꣬Щ˶ǹ޼ţôʱȥ
죡޼һɽڲûա
磬˼أ޼硣
ܡش
Ϊʲô㵣ǻᱨ𣿡޼ü
Ҳ£һȺèҺ¡ҲҪ飬ǽ飬Ҳϣ֪ܹ׵ġЦ
֪ˣļƻҲ͹һˡ
԰ǹȵ˴֮ٷǡ޼ôһ뷨ؿ硣
粻ֻӹ޼ǴЦ⡣
޼Ȼ˼Цˡ
Ǹܽˣκε©˵ǽЩ˹˭ǣûһȺ²һ̵Щ˳񲻾͹һˡ
Ƭ̺鷿ڣʮʬ壬ȫûͷ­ػһȡ
޼ҧгݣһֱ࣬ĵ磬Ҫ⣬Ѫ
ˡԷʾ
ɵ˵ͷŹ޼˹ȥ̧°ͣ
һ˫ʱŷɫâһӡת
˫ӵע֮£޼𽥵رóԣȫѣֱĶŷɡ
ɳճյЦԹ޼ʵҡ𣿡
޼ػشһͻǰ˲Ƶġ
ţǾëȻ槼ͷȻǲͬ찡
ǿɵ񣬾ͬһ
벻Ҫأ
룬ǳ룡޼Ѿȫɿˣʶ˿ĭæĵͷ
ҪҵĻŶĹ޼˵
ɾһ趯ȴù޼оޱңͷ·ıˣһʲôҾʲô
㱳մأɿЦ
޼ԥصͷ
˾﷢ëɵԻģҳϰһԻǾĳʬ⡣

²ˣͬʱʹ֮ڡ
ʲô£մ۶Ŵʵ͸ƣ룬ȴûʲôĵطΪʱĶǻϢûкϢ˵Ѿϰˡ
޼췴ˣǴŴ˵
ʲôմֱİ𣬵۾
ǹɵֱӳ˳ŵṈ̀ڵϣɪɪ
һ磡һ簡մ۹Ц״Ѿˣù޼ǲ뽫ֵǣɽ绹ǽˡ


478 
մ۴Ѿ֪Լ³ԲżҪȫԼйص˲˺
޼Ը˽⣬ǾԲΥԼӲᱳԼ
ôˣ϶ͺйء
֮ǰ˵ˣҪǴ
ʱ޼ͺԤ׵ıˣմ۲ɵӣһӾô¡
޼϶Ϊʲôɣ޷ܵԱˡ
磡մһӣ粻ԭΪѾ㹻߿ˣڿȴСˡ
£Ź޼ıѣѾִѾ´ҡ취һϳ֮ȴҲǻֲ̿
һľʧôɽҪˡ
˶մʧȥģҪȥ롣
մﲻ֪磬Ϊ
磬ʵĶ֣ͷҲĶ֡մһֱںܱ״̬ԭѩľʦƾѩǻֵۣܵһʱ
ѩѾ˲£մҲֻԼ취ˡ
ƽϢսңմҧҧ֮󣬻ǾҪҪΪãÿʱһʱ䡣
һӻʹڷ׷׿ʼǲ
ѾսһĴνǱҡ
Ⱥ˶עŴĶһӵǧĵ̣һ֮ڻΪУǺܺ档
մڷȥƽϢսˣΪ֪ԼܲȥѾQʱԽ˵Խ
·Ѿ˵ʱȥ˵ˣ¹Ȼ˵Ѿˡ
㶨˹޼֮󣬼˶ΪͻֱӶԴ֣ȴû뵽ڽ˹޼֮绹ûκεĶ
ﶼù죬ѵ˵죬һҪ죿
Ϊã䳼ǽˣ͸ĳˡ
ԽҹҪݷһ󳼣ǾǴĵة硣
ȻҲǴĿѸߣǰ벽ˡ
ڴ֮Уһ仰Ǿа磬й޼
ɴ˿ɼ˵ء
Ҫ˵磿ѯʵЩŹ֣һ϶ʩչθڣ˵θڰͻὫЩۻȫҡ
һΣҿûҪ˵硣ȴҡҡͷʾԼ˵磬Ϊ֪Լ˵˰硣
ɸղǻֻǿЦôһ˵֮󣬷ɶʱЩˣô㻳ҵ
ҴӲɡ
Ϊʲô
Ϊ˲ǵ֡ǺЦ
ѯʵ
û˵ͷ
ôһ֮󣬴ӦѾ˾Բˡ
µûĻѾڰܱ߰֡ȻƾԼЩ˿ԻȺˣһʧȥϷȤˡ
ԼĻ֪ѾԼˣʱɵɵðɲ˷ʱ䡣
ɱ˰磿һӾ˼
ѵӦûţ۾ʵǳ͢ڳа磬й޼˵̿޼Ҫ磬ԼѾϵ˹޼ǰұȻҲ
ºڷߡ
ĸϣʱǵƻͨһƬ
ȴ֪ƽΪǿ֮£ȴ޵Щɱ
ˣʡ
ʮĸʣʮӻش֮û˵꣬Ϊ֮ѾԶǲв
˵ģǶڰˣЩʱ׼֡ҲǴʿ
˻ģմ۵ȷͦġĮһЦ
սپɣҪǳʱĻմۿ϶ġ
Щ˸ͲǵĶ֣ɵΪЩ˾ܹסǡ
ЩҪǲµûĻǣǵġ
ôУԶֺŰỶӭǵġҪŽһЦ֪Ľ磬Ȼ͡
һ㶣ҲЦһ䣺׻˵˲СǴר
ҸҪôܹҴأҲǺǺһЦһҲΪ
ȻմѾѡôҲӦΪԼѡ񸶳ӦеĴۡ
ֱӴҡڵĴߵĴǰȻϰ֡
˭һͷſͷشˡɫЩ裬ʱণҲĽ
ҽ硣üĿЦһƽ顣
磿ͷֱӾɵˡȻֲİҪΪˣҲ´ңǰҲôš
˵ҪԲڸϲҳ͢ǱҲ˲˹
ͷǰĹܼңȻ֪Щ飬û뵽绹ˡ
Ұة࣬𣿡ЦĵǹܼҴѹ
ǹܼһֵ̿ؿ磬ĵͷڵģڣȥͨһ
ֱһŸϣæҵϣŰ鷿񱼶ȥŻˡ
ˣҪˣˣڴʱǹܼһ𼱻ǵĳһλ̸İ硣
磿Ŀ찡Ц˵ŵõմ۵ʥּˡ
磬Ǻ޼˴
ȥǸʱվɫ֮ȴأȻҲ֪Լһ赲硣
ȿ˵ʲôɡʾ⽫ҪվǱȽϳȵˣڻδȷͼ֮ǰǲҪĺá
ҰҲܸȤҪ֪һʲôˣȻֱһٻɱǴҡڵţȷе˼
˵˹Ź֣һˡ
ȥɡЦЦ˵ʾܼȥ
⡭ǹܼԥһ£ȷʵڿЦųȥ
Ҫǽʣ缫пȡģ绹ҪӼ
ҪҪҡεصҲ簡ѵܲ
˱˽עӭǰȥ
ʧԶӭЦ˵
۾һУʵô֪Ҿ磿
Ϊ·ʱ򣬶ŲһпԭҪ˶ôĻǾѰζˡŹֵЦȻǴϸڷ⡣
һϢǿΪ㣬ǿ߾Ȼ˺ڻ˵ʲô𣿡Цʡ
ةȻ̾ͬʱڰָ˼֡
ǲةٲ²£Ҵ˴ǰΪ£Цʣһɡ
Ҫн˵ûɣҲһЦ⣬ɫ
ûʰةΪΣ縺ֶѯʣ˶֪в
˵أֱӾܾˣЦ֪þβԻ˹޼ù޼ɥʧǣӶá⣬ҪʲôıƣѾҵǶһŶֻҪһҧ鶾Ǿ綾ͻ˲ȡϷܹβ֮ǰ˶ϡ
һڰǸʱһҲ벻Ȼôϣǻû֮ǰѾ׼һС
԰ͶȥصĿ⣬Ĺĳӣֲûõմ۵أ硣


479 Ƕħ
ǻźһΪܵһԱءε̯̯֣һźı顣Ȼô˵ȴûаź
״ҲЩԾѵ˵СһҲںԼǷͶһεⲻô򵥡
ҲǴˣܿͼüͷʣɱң
Ц𣬱Ĭˡ
ϷʵĿŰ磬ȻѾԸнȻҲͲ˷ʱˡ
ȻˣǸΪλ֣ҲЦſ磬ȴô׵ԼˣֻɱԼĻΪβ֪ĳ֣ҪҡڵĽةฮ
ȡ
ʲô
ˣ
΢΢ۣ𶯣Щɵĵմۣ
ûǳЦŻش
ҪҲ³ͼﰵһ
ֲ˵ˣۿŰ磬ÿʱ֪ĬˡΪмڷϻͣԲѡĬ
ҧ˵ˣ֪ʲô˼ǽմȻմ۵ɱԼԴմѿ
粻˵֪϶뷨Цʵô֪մһ
ԭһ̫϶ģǿôˣҲͿ϶ˡĿɨһܣЩ۵λãһɨЩ˾Ͷ￩һ£ԭСͷˡ
ô˵Ҳֻ˵մңⲢͻԵȻҪŪ硣Լþ衣
һᣬΪ㣬Ϊǳ͢س㣬˻壬ЩҲ¶ױմ۽᳹ʧȥţζҪ㡣϶ĵ
ǰɱĻҲһʧȥţΪ˼һ˵ԼĳӶˣ˵Ȧסǲһġصصһ
뻹Ǻ߱ȽϺðɣñŲʲ֮˵
ǰ߱ȽϺãûоǲġʹǿȻ˱ȴû˻˶СȥԼĳӶ޷Ļô˶Ϊп˶
һһĵԸ飬ҲҪ¡
ͦ˵ģһҪɱҪ΢Ц˵Ȼݽܶ޾ǳޡ
磬㣬ҴĲҡпϵ˵󣬶ôá
粻ɵȥ˵ʲô֮ĻΪǺܴһ翴ᡣ
Ҳã֪̫ˡЦڣҪԲ𣿻˵ȵմ
粻Ǵ΢Ц̾ţͲһ㡭Ͳôһ㣬ͳǴˡ
ԿóǺϧ
ȻõĹϵȫܳΪǴ˵ӵеһͷԣڴ֮ھܹ֮ȡ
ԭֻҪܹôֹһΣ˵ưԶȺ򣬵ܹǰռһϯ֮ء
һжһ޲ɼĴ
΢Ц촽ȴ΢䶯˼£һЩīɫҺĿ˳
ʱҡβ۵һһ̲Ѫ߾Ǵʧɫ
֪ҧһŶ׼ԾڴˡԸմ۱һųܵԾմ۸ϵ֮ǰԲڴˡ
Ц棬ͷ·ǰ޹һ
ة࡭ة࣡ԵĽ켲ߺһѽ̱ڵϵİ§סһ˫磬ͷŷɱ⡣
ٸҵһۣҾͰڳЦеĵҲԲϲ
ǽ첻˵ȴʶȤĵͷ֪ǰӾħһ˵
裬һĸоʴӡ
ЩڰĽǿȫоģǱ˺ݺһǶ˦һ
մ磬ȴǰɱˣδմ۵Уÿһ˶ޱȵĳ衣
ǰӣʵ̫ˡ
磬㵽ôմ۴˸һ۵ڵϵİ磬Ťˡ
صǰսɳ꣬Ϊ˳ᢡѸߣӦ꣬ȴ
յ֪֮ͨմѾٶȸˣȴû뵽վһ
أЦմۣ۾гһ죺ֻҪ֪ҵˣ޽·ҲȲǸһۡ
ʲôͳαΪЩɵˡմһ۾鵽ȺеĹ޼ȴڷɵ飬մ۱֪ôһˡ
ĺɣҾͲΪˡ缥ЦҪÿϧֻһϷˣЩֺ߲α̫أ
㡭մŭΪʲôֱɱңĻҲͷ֮ޡ
ҡҡͷĻ̫Ȥˣ¾ͰŪˣ᲻СҪľŪ㣬ҴлȡУֱΪֹû˵֮ǰǲġ
νǼµմۣմһۣͳµ˵˵ɱɱ
Լ˵㣬νǱ˼㡣
ҪһͿأǽ壿մüͷŭɫ
ûҾҪѣų꣬ôˣؿմۣǰ˶˭
ôǧ˿Ϊ᣿ѵһ㶼ọ̀մŭ̬ܲ
Ϊһ˽Ҫϴǧ˵粻ò˵ɥĲ
Ȼ̵Ĳң㡣ˣΪ˾ǲҪΪ˸۵ġ㶼ںǵ˻ںʲô
ɱңȻŹǡմҧгݡ
̫ˣһЩֻĺãתҡҽ췭ظЩȫ㣬Ȼɱ㣬ͻų꣬˵ǻᵽǰȥ¿ˮҪġЦĵ˵⻰ʱЩȴȫǺë
ʲôĳͽĳ
Ƕħմ۽磬һһ³ôһ仰ޣֲմ۴ʱĸо
лл֪ܵЦӦ
ˣȻѾˣҲûɼˡ粻ͷİ˰֣ʹҡڵ뿪
״մ۵ԵЩȫǰüŭӣƺǲô׵뿪
ɱ˳͢س赱ϣڴմ۵ʱȴҲڴǵ
ԲЦһûڣԾѾȿڣǰһ˺Ƭ
ɱ
ʱһЩǱڰҲȫɱһΧס
ߣմŭĿԲȵ֪ƾЩ˵ʵԲĶ֣޷ǣҪ
£ǡΪһλЩɣղմۣŭ޲ý̻ˡ
˵ߣմٶȴһһ£Щ˲żԸ˿
ûлͷǽǰ׵ߣѾǵˣմۣ׼һͿ𣿡


480 
ʱ䣬һζյһӹзɳ۶
ڣŮ˱졣
ĸҪڲ𣿡̾˿Щ̵ĵ
ľôҲӦҵľ񡣡䵭˵մΪԷգΪʲôΪԼŮմۣ
մʧĺʧ
һŮ˶ʧʱͻὥʯĳ˵ڡ
Ϊߵ𣿡ȴڴʱȻˡдԳ
ʲô˼ѩü
ΪһˣôƲ͸֮ĹϵǶǲܵġȻЦܹĿŸ޶ԣҲ֪ܲ
˼ǡѩؿȻԭΪȻӦûͬŶԵġ
ȥĽ֣ǶҪ͸һԡȻᶨ˵մʲôվǵĸףҪĿմ˵Щ̣Ҫմһ̣оԼǱ˵Ļǲ̵ľˡ
ȻһʼԭҲǴԶԶģȴû뵽ѩҲҪһߡմ۾ͳ˹¼ҹһ磬Ȼ͸ıˣ˵䲻ģҪȫˣʱմҪˣֻʬ˶ûС
㲻ԹѩЩɵؿȻ
ԹأҵĸʣǲʵҲΪԹԾ͵ʲô鶼ûȻش
ĸ󣬻ȥɣǸҪǵʱ򡣡Ҳûѩ
ǡܰݰѩص̾˿֮ԴȻ뿪ΪϾԵģԼǵӰ
ҲգҲաȻЦǲΪͶǵĸ֮
ȥɡҲ˵
ѩһ£վǵ˵ͷ
ôˣ鷿մۼȻȥַپ档
ѩȥմ۵ѯʡ
ȻҲЦ
ʱ䣬մ۵ıͱˣжʱӿһů
֪ڿɲֵø˵ʱ򣬼æߴٵǸϿ뿪֮ڱҵģﲻȫ
Ͱȫ𣿡ȻЦʡ
մ۶ʱĨһɬЦݣҾȡӦҳе
۲еɴǧ޹еѩһ䣬մ۵Ļ
մΣû
Ȼһۣ֪սȥѩ֣ĸˣͲҪ׷Դ˺𣿡
ѩؿմһۣҲ˵ˡ
£ǡʱ⴫ͨ
մ۵ɫȻ̫ÿ
һɫ࣬ͷҷʹ˽ԵЩ㲣Ȼ⼸ʱҲò̫á
˼Ŀǣһ
մۣմҲڶֵܶƺͬһĬ
úΪһҲҪԭ£뽫
ôմЦʣͱô¨ӣڲ˵ȷǿЦһ㡣
һǰԲãȡԭ¡ͷֱĶմۡ
µΪ⻹𣿡մҡͷЦֱϣ֪ȱʲôԸ㵽ڻˡƾʲôΪͻԭ㣿ˣһж̫ˣ
µմ۶ѾˣŹκһˡֻϣԼܹ
ϺȻһҪȥˡմʱпܸϵ
ҪߵĻôͲˡȻһ䡣
ҲߣҶӦսᡣҲѾ˾
ҪԲǰ˵һ׵顣ˣΪҪմһ˵һ˵
ˣĺˡ
ɱԼеſͣڽմ۵鷿ϣܹ
֣մһӣָΪ̬ڼǺ޵Ŀɲֻ㣬ҡôΪͻŹ𣿿Ҫٿ㡣
մ۵ķŭ֪ûã֪ܹйߡֻҪܹƽϢķŭֻһ˿ҲĸԸȻѾͷķϣֻҪɱңһΪġ
˵մֱӻָˡ
㻹𣿡ҲŭˣմۣҸһжҾȡ㲻̻ҡ䱻ΪһϸĵǱų
ңһɸ꣬ġޱ˵ͷ·𱻴Ĳ
մ۵ǰʹ࣬һԼһֵͬܣһǴ޹յѾء
磬飬ԼԼȡ
£ѾѾͻˮأ۶Ѿٳ˰ⱼһɫŵ
ʱմ۵ͷɱ
ٳ£Ѿƹˡ
մۿЦҲ߲ˡ
ʱʳ֮⣬˷ѾۣƺƵа֮ڣʨڻʹſڣײš

Ѿִ۶֮ʱҲʼˣʹ׼մۺһ
ɾǰ·УȴһۣɢɭϢסǵȥ·
ӵ˶ʱ䱸Ϊմˡ
ţѡʾ԰꣬ԼǵĳǱ˹ȥ
ڵңʡ
ڵ㡣˻ش
Ϊʲôңʡ
Ϊմ˻ش
մۣ
ޡ
ԣ۾ϸϸ˼ţڤɣ
˶Ĳ²ƺ֣ΪʲôôΪ
Ϊ֮£⣬ҲҲ˭Ҹմˡ
˼ڤЦǹŹֵЦĹ˵Ĺ졣
ϴɵҵĺҲɣҲΪҵжմ۰ɣ
µûһʼҲΪֻܸմ۴ȥһС鷳ȴû뵽츲ءմЩǹ̫ˣڶʼԸˣȻôµĵˣǶĶˡɵ֣ڤֹŵ
֮ҲǸ˵ݣȴʼûаͷֱڼǰһżȻļŲ²ԼпڤڤʹһصĹϵ
˭֪մǴ磬ȴȻôȻ϶
϶ȴûб𣬾ͷ·ûһ


481 ٳ
ţմǳһţֵˣ˭֪մϴҲ֪ȴ֪϶˭
ԭҲ֪һ֮⣬һ壬ֱʱ˵
˵մֵˣϴãҲüأڼѾ׼Ϊһμ㽫бԲִڸմۣմ۵Ķ֪ˡ
϶Ұģڼܲ⣬մۺδ֮ʱż䶾
ˣԲ֣ɱϰˣմ۵ĸף̶ӳ塣
մۺ֪Ѷ֮ŭǰȥ׷ɱһΪǹȵĵط϶¡մֶνɱʬǹУӴ£Ǹûһ
Ҳɹν϶᲻û᲻ڤĻմʲôޣϧҪȡأ
ֱڣټڤŸҿ϶մνĶܣǰڤ
Ҹôƺ㣬ڤǶүЦŵ
ôУ˵ûʲô塣ڤЦŵȻļȴ⡣
һ͵Ĭˡ
ȷմ۵Ķܣڱմɱʬǹ֮ҲԭΪԼˡȴû뵽ǹȵĹȵףһŻȪڤ˻ȪȻһӴ˱ͱò˲аȡ
ʱڤÿʱÿľմ۸
Ϊ˻ȪȻܹȴ볣˲ͬԴڤһֱ̣ϣгһգܹѩޡ
ԭõǬԪ֮УҵƽȪİ취ȴû뵽ȵˣҲΪСٻĴļƻա
СٻԤеڤǣֻΪҲԲŲܽ
ֿ֮˶ʮ꣬һˣƽйڻȪ޷⡣
ԼľΪҲλ˶ȻѾһۡ
Դˣڤ֮ǿϲվǽͷȻ۵ʵҲȥմ۱𡣶׼Ҵ鷳ʱŸҳͷ¶档
Һڤ˼
ֻɱմ۶ѡڤشǷĿֻմһ˶ѡ
ȴڤһۣᳰĵ
ΪʲôڤЩˡӦûɾܾŶԣϾմǹͬĵˣܹṩ
ΪȻҴӲͱһ˽ύŶ㲻Ӧó֮ΪӦýĹΡƲڤһԼĸɱˣֱ磬˽ύó衣
ԣڤĬƬ̣Ǻӵµһ˫İͫ磬·ʵԵɱ⡣
˵ֻһˣͻ˸оƤ
ȴǸûһǶЦ䳰ȷҪҿΪɱһ˵ĻǸСˣңһΪƣһ֫ͷ­Ȼ㶪һ£մһֻҺܱ֤ͬҲ
ԣڤû˵˭֪ʱԺòĶȥ裬ȴܷڤ֪ʱֻҪԼͻԥؽնɱڴˡ
ϾЩɲڵܹƥеġ
ڤʱνɱڣԭΪĴ£ȴû뵽̬ȡ
Ϊڵģڤݵ˵һ䡣
в𣿡Цſڤ˸ɱ⡣
ڤ
ǣڤһ֣ŭ䣬Ȼȥ
ˣӴǰȥڤԶȥķЩʵȻҲڤһ˿̫ϢһߣֻҪһлᣬԻԥؽҧһڡ
ˣҪǲɱسɺ󻼡
ľЩ޽⣬˵ĸԣڤӦɱ˲Ŷԡ
ҲɱȷʵʺϽ֦˵Ϊ֮ȽմۺȹҵǲңⶼʵҾһɡ
ڤΪҪԲžվΪڤղŵѡ
ڤö˵Ĺϵǲǽ鷳ڤվǶжһξ͵ǱˣһټڤɾĲˡ
߰ɣڴֵúܣǿɲҪ˺ϷЦЦ
ȴߺڤӰٶȳ֣Զȥķ˫ɫͫһѶ磬ΪԴ󸶳۵ġ

մۣ
ʳ⣬Ѿۣ޼ͦأŹڴ
Ƕʮ۱Ĳ£ȴġ
Щһǿ׳µﶼһƥҪߴ󼸷֡
߻ޣΨ޼һ飬ȺͬȺЩƿνˣƥη岻ѡ
޼Ĺλ쵰ô㣬ȻҴıǹǽϣһװĽŹ޼ǳ⡣
ٷϻմ۳ҡ޼ȴΪȻѾɸȫԻˣʲôȫԺģֻôֺǸŮ˶ѡ
֮ӣΪʵۣͼġʶȤĸϽ뿪ҲڱǰԼ䣬һǲҪ֮ءǽв
ЦմڶѱˣҪɱңϽλͰɣβʺĻܱסһС޼ЦȴǲΪȻ
㡭ǽ첪Ȼŭ޼ȻұƻλǴ治
ҳӣǽһһ֣䣡
䣬վڹǽϵĴһңϵļʸ֮Ź޼߷Ϯɱ
ǣ޼ҲŭˣֱӴһ۱֮񱼶
ЩȽһʮ׵Ķ۾ˣһ޴ȻŹźȥ
ˣ
һ죬Ŷʱȥһ飬Щǽֻͨǽڣܵػ֮£ʱҡҡ׹ˡ
Ҫմû뵽гһջᾹȻ˻Ĵٱٳµ
˭ҵĳΪڴʱմ۵ӲԶ˹
մ۴Լֵ޶һͬϵӳǽ֮ϸ޼ˣһ˫ŭ
մۣ
˾ǻ̿֡
˵Ӱմ۱ϾҲòη塣
Ͼָۣ֮ȡ
մôѾͷˣò޼һǻǰǾԲôմ˵ģͬˣΪߵĲմۣǷɡ
մؿ˹޼һۣ֪ôһˡε̾˿
ԣմʲôµģɱһɱ𣿡޼һڣϾ˸ˡ
ǣһˣʲôմ۶Ҫɥ֮Ȯˡմۣ㵽ڻʲôȣȰ㻹ʡʡɣһ֮ѿһѾЦų
ʶȤĸϽλͣһҪȻҪŶҪᡣһͬɵһѾЦ
һ˫аӣʱʱɨȻԼѩǶ˵մ۵Ůǹɫ㡣
һһ޶ˣ¡һ鴫һ͸궯ˡ


482 
ˣֻǸ˶޷ɡ
·һ˫˫аĿ⣬ȫĸŮ˵ɨɨȥͷ·Ҫ̵һ
ұΪֻȻλ䱻֮Ϊɫ㣬û뵽ۺҲôƯһ˺ٺЦ
ǣܹôһƯŮģȻǲȥġȻ˵Ǵ˵㣬үҲںʹŷŴ򿪣֪ôڴ˿ģүϲ츾ˣ
ԣ˾üжһɻ
ô˵˼ϹǶأ̫մˣһ˻Ц˵Ƶɨմһۡ
ҲǡЦŵ˵ͷ̧ͷմۣմۣ˵ҲӣֻҪŮǵּ棬ǾȫһôӰɣ
ϴ㲻ܺ˱˰ôЩ棬ЩСҲǸ͵İһС˵
Ҳ氡ǸһĻôˣܲ˰ǸٺٵĻЦ˵
ɲаˣЩˣЩˣҪһϵĻǸŪˣʳˣôҲҪմһӲǣǰµʱһԹۺˡ
ٶȱһôЦ
մǱˣŭһ׼Ⱥ֪ߵغļһһЩѵ
ɻû֣һӰֱһžһͷϣ߷ԴֱӲȳ⽴
ޱ飬ɢϢȴ֮ͬŭһ㣬ˡ
ΪЩ˵ԻǾȻãⷸĽɡһ㣬ǧٱ顣
ԼһİķʽһŲµЩѾǴʧɫһз̫ˣȫûзӦȵӦʱʬѾˡ
˭Ȼɱǵǲմǹצ˵һȺ˽ΧסĿ¶׹⡣
һȺףһּŭ޲ýʬΡ
ڹ֮ϣ絽մ۵˾¶֮ɫΪ֪ģվˡ
ɨһ۰Χˣﲻ˵˵һ䣺硣
磿
½˺䶯֣ʱ𾪲ѣˣӾ磿
֪ĺܶ࣬˺٣ֱԼϣǲȻ
һʱ䣬˶ͶȥηĿ⣬˵Ӱ֮ǰΪ춨ĺպ
Ƕħ˭˭ͻмҵĽ֡
εľȺѾˣʱаԵˣ˵޷죬˭ⲻմ۶𣿿ǿ֮Ǿ;ʲôںȻһ仰Ҳ˵
£
ڣ֮лиµͳ죬Աݣʱǳ¡
˼Сǲۣĵͳ켱æⲻǣ簡ǿǲ
絭ƳһۣҪ
ԣͳʱͷ䵽ţȫɪɪֵ̿ؿ磺ΪʲôҪʲôңһġ
翴˿ȻָȻǡ
ԣС˵ģ߲ѣȻȴһͷȥȴҲ̵ġ
һŮˣ۶ôǿƣĵ׻ϣܹʱܹͦ
ҡǸ컹ʲôɻûڣ͸оԼ׼ȷ˵ͷ­
һӣ׷ּˡ

罫ն֮ЩųðȻˣȫһ亹һǵ鷳
ҪɱǣǾܲİ
⻰ѩմͶȥԹĿ⡣
մͷһΣĶԱȡԲԼŮһί裬˵û̫Ӱ졣
մȴΪίˣѩνǱⰡ
ǶҪȻָһһЩǵЩɨ
ÿָɨУǱɥ
Ͳǽ͵Ļᣬֱ䣬Щ˾һڷ
մۺɫһ䣬ӣȻڸȻȴ֪ڶʾ
սûʼһɶˣضԴҹ
ȴû˸ҿ˵䲻ǣǶ֪жôĿ£Ǿ
ЩѾνǱˣ齨ûһ£ôҪɢˡ
ˣȺףֻû취άȥ
Щ֮ͷĿմһˡ
Ŀµĵطմ۵˱죬ȫǻֲ̿
ʱýǵ˰ɣЦʣ۾һֱעմۣñطѣﲻˣմ۵ȴܹеɱ⡣
ʱˡմ΢Цˣٶ˵ʲôҲûˡ
磬ǧҵĴҪɱҪϤ㣬ĹҴɡ˵һ仰մ۶е裬ȴҪһ󹶴档
¡΢Ц˵ͷ
ʲô㵵ؿ磬ȴһ˿ŭ𣬹Żƣʿɱ裬ΪӦüҲӦõõһ
£ˡ
ҧгݣŭ磬Ҫˡ
㿴㣬ⶼûУ˵֪ˡҪô㣿Ϸʵһ֣ǣ
𣡡
һ£ЩѾȫӦŭһǹǰֱԹţ׼һֵƳǡ
ţһҧɫѾȫˡ
մۺǳһĿ֪Ǹĸ֮ˣ¹⻹ɱ
ԼµĴԼеҧ˵ӹǽ£ǰֱǰ
״մ۵ɫˣ㡢ȻҲþ棬⻹Ǹ߰Ļ
֪ΪʲôģǾЩ
ҲЩȵؿƺҲû뵽ô׾ʹӦҪ󣬵ȴĴ֮ȻΪ򵥵һٶͽЩɱԼȴ
Цһͷ
磬㲻Ҫ̫ˣɱ˲ͷأҪɱɱαˡմۿȥô˵ֵͬܣ裬Ҳܹⲻȥ
ѩȴһץסմۣûĵմһۣʲô£ľԴ
ҪΪ¸ĸͷԹǿĸͷ¸ô˵ˣⱾԼĻ
ҿûбԼԸģҲԲĲǣ缥ЦԼжϡ
˵ˣҹ򣡡һ𣬳Ƭ̣ڻǵͷ߰ͷ
飡
ͷ­صڵϣǵ΢΢ǣһ˿Цݡ
ҵĴ飬Ҳ֪ԾĹϣܹдɱĹš
ۿʪˣȻһ̾Ϣ
Ҳ˵ֻǵؿ֪ʲô
ͷ粻˵̧ͷ


483 β
˼ʣһƬž
аʦȴžԵü졣
˶Ŀͣϣֻһ𸴡
һĨһЦǣ
֣̲޾ɱ⣬Ϊ֮𾪡
֣һ޴˵
ҲȻ̧ͷŭ磺磬Զţ
ԶţҿɲǵʲôʱӦֻҪ¿ĸͷͷŹҸղ˵ԼҪҿûб㡣һ޳ܵӣͲĴ㵣Ҳǵô޴ˣòΪֻҪһ򣬿ĸͷܹһЦ˰ɣ
ղŵȷôġ˵һЦܲǣ̬ȣȻҪѿ
֮ĳԹûҪǣˡ˵
ʼ鿪ʼѾֻ֮ĳԹˡҲԲĿ˵Ѿ֮ˣ֮⡣綢մۣĿơ
ȻմǾԲĿɱҲΪˣ֪˴֮Ѿûء
㻹¹ͷپ裬ʶʲôڹ
ʼ磬Цǵˣ˵ĻôܹأҪ־͹Լ
磬㡭ܺãһں޵öҪҧˡ
áƳһۣϷʵԼһ㵹Ǹ߹Լļֵ˵һĲֵҪɱɱҪΪԼԾ𣿼ȻΪʲôҪģ
ָ̫磬޲һˡ
֮㵱Ϊй֮޲ǺһЦմ۳ͻ֮ǰԲǰҲ͵ʲô鶼ûʹ˽ҹʹڣȻΪɱң̫߹Լ̫͹ң
ҺڣȥʱⷬͼڣȻһֲʵµ
õѾˡʱ䣬ҲѰɡ
ò˵һ˼ȷѾˣҲšǺڣҲɱ˸ԼſͣҪΪ𣬽ҲվҪ
ĵĵˣһжˡԼΪ´ǧˣȻǧ֮ģҲΨЦ
ǣ
粻ûпƵģֱӴһ޼˹ǡ
粻ɱΪڵʹʱʱɱ̫ˣ绹Ҫܼ尾
ǽϣմ۵˾þòǰһĻǸ˽ΪˣʱΨĸ֡飡
磬ѵû𣿡ǡʱѩȴЦߵǽϣմۺԼŮĿ⣬ƽĿˡ
ѩ֪Լٲ˵Ļһս޷ֹˡ
Ҳ֪Լܷ˵磬ܹģҲǹһˡ
ϣܹȻĸķϣԼֱ档
̧ͷ޶˵ٸǣһ˿Ц⣺ǵۺɣ
ûϵҡѩЦ
ۺ£ǲ֪δԵ̫ªˣЦӳϣѩ̸οҾ㣬ܹɫۺȻҲӦһһˣۺվѾ¶ݡ
ѩ΢΢һЦ֪ڹֺ»ûлתء
ѩǿˣǵ͵ĳӲҪǶ̬ȶӣҲ;ԲùȻҲ
ҲʱȻѾͷ㣬˵ԣ˫ȫһȻ鴫
˵һҪллأҪΪŴγ־Ѿͷĸû׼ͼˡֲǶأѾͷ˵㲻ءѩ٩˵
Ȼͬʱڣ㵵ѩ
ʱ϶ǽ߲ѣⱾǲеܣԸⱻ˵𣬵ѩȴʱ˵˳
˴ʱЩԹضѩⲻǳ
ô˵أǲ˵⻹ðѩȴûȻĲЦĵ٩
·˽Ǿ㵣Ȼ˵Ȼ֮ϵôֱ׵˵ǻЩȡ
һЩ˱ʱЦѩĸԣԲΣѹͷһӰ˵ģ޵ķʸʱֻѾʲôԤıˡ
۾ȻóѩںƣҪȻԼһЩǣ֪ѩΪ֮Ȼ޷һ˿Уò˵ŪļֶΡ
֪Էüƣȴеᡣ
ûСĪ³ô֣ǹһĨǳЦ
ʲôѩ㵣֪˵ʲô
ղң黹ûصأ˵ûСЦ
ѩϵıʱͽסˣԭѿͼԭΪЦеģӦлתأԼŮˣȻĸٻԼһӣȴ֪ȻͬȻ֮ǰ˵βéʯͷֳӲ
֮ǰѾ˵ǸӲˡǸ˵ǣŭʱӲԵġȻ΢Ц˵ƺϵ̬ȡ
ЩѾģ⵽Ǵأǲأ
ǻŸʲôعͷȥĿЩɨ
ЩѾҪˣû˼ҿڣôҶ֡һҪǲأǲѰ·˼Ҵ̾ʹ̰ɣûºͱʲôҳ
ҪǣȴҵʬȥȻعǧ֮ǰǻʹš
մʵ۵ӡ
Цһ৵һα࣬ͣӽӲת磬ƺûϵĶô졣
ɻûӦ㿴һֻڵԼߣ֮αı𣬳ź󷽷ȥ
ĿץԴʹĹţһƤһֱӱ˳ȥ
ڰУѾˣǼµ裬ԴǵһΡ
飡
һƵ֮ȴŶʱƣȻأܳڵϡ
ĶˣղŻ׳˵Ҫסǣһ̾ͱ˳ȥ
尡޼ͷ棬ųһ飬ֱǻʹȥ
һԾĿ¶׹⣬ǰʨ
и
һŭȣ˫ָָ֮䣬һ㰵ɫĻڣ֮һӶնһɫߺۣǰǧϮɱȥ


484 VSմ
ߺϸ˿޷͵굶֮һȺʬ嵹¡
Щڵĳȴڴһߺ۵ʱءжʱѪһأ˵ʬʬؽǡ
Ⲣܽǧ޼Ķǰͺ̣ҲбǿߣƳǿһ
ۼԷԽԽȴüͷҲ֪Լܷסһ֧ʨ
ɾڴʱմ۵Ʈ˴ǰ
֣һմǰ֧Ԯȴûһ˿ˣĵǣ»˶硣
ʱϣմڲˡ
˵ˡմۺǳǾԲġ
֪ˡȰ˵մۣΪ֪ǸЧ
ߵմ۵Աߣ΢΢һЦȻˣǾֵܶٶȲսɡӦҲгûвս˰ɣ
ɱҵĺȡմǳЦ
ôܡ
մۺֵܶ˵ЦȴЦϣǵһҲôˡ
ղ
˵ʱʱ죬մȻ֣ʩչ
ˡ
ռ俪ʮڶ鲼ڹ֮䣬ǧ֮ǰ
ͫһİֱ֮ʦʩչ֪ԼڴֻƬѡ
մƶգ𶯣򱼽ʹǧһĻȻĿŽʮһ˲ʧЩڶû
ʮϢʧҽжͱɵңԶ֮УֻԶҲ޷ˡ
΢Ц
̫̫ǿܺ棬̫澭մ۵Ĵ֪Լմվһδ⣬̫̫ܹ³ƻʡ
ֹϵɾּ£Ϊ֮ۿһͬǾ˫š
ֻϧ̫ۺմ۲һĵأΪ̫̫ȡǿ֮
մۣͷڣڲһɫϼڿշǧ˿ƣ籡̰ڣʡ
մڽ̫̫֮飬֮ӵ¡
ɾһ̣ͻȻһоޣƺʥȴֿ壬ѱ٣ޱȾ֡
մȻ󾪣Ȼ֮УأԳϾȻʥƣ˫ͬɮѪɫɱԽ
𽥸һӰͷۣյǹͷǡ
ʲô˾棬Ӱֻûֲ̿
ӰȻȴħѾȴħһݻԼĵʩ֮ʱͷ֮еħ֣ʱҫѪɫĹâ·ڸħ֮塣
մɫأֵ︡Ĺһһ֣˸ĹâƬҫâĿһſǺеǳ
ħһ壿ڿԼĵ¶ȻšȻܹΪһ壿
֣ȴз¸ӵı仯ϵ˸任ʱʱʣʱΪʥĽɫʱȴΪɭֲѪɫΪּΪһݱ䣬һ٣·һ㣬ӿմۺ
һĺӿմۺǴʮ־ı仯ߵİ壬·̲֮ȫŨЩ֮䡣
һֵĴУȴħԼĵ磬磬·ȴħˣǸӰһʵˡ
Ȼ䣬˫ˣӿؼ䣬ǿԽ磬ϬĺâӰһϵϸС
ʱֻһ֣
ɱ
䣡
췽һ󶶶Ǻӷ·ҡҷȴħµĵڴʣ䡣
ѾҲûܹ赲ĽŲˡմۿЦ˵˾֪֣һ쳹½
֪ڵ׾ʲôΪʲôӵôµĵϢ·Ҫ
ڻͨǧָӡͷˡħ֮е塣
ĳղȴδܵһ˿ֱӳգɱմֵǰ
ʲô⡭ҽУʣ˼ĶմۣȻһ۵ķδ̫˼˰ɡ
մ۲ƺԤϣȴƺ𾪣һ˿졣ʱҲޱģǿ׵Ƴ˷Ϊ۾Ȼһʣʵڲ
һۣԶǳͣδ衣
ȫֹͣǰ·Ѿմ۵սû翪ڣǶκξٶ
ɫһմڿնֱȥӰڿһ֮ű򿪣ٱƽ
״ǧʤ˾˷ӦȴֹĿմۣͻȻһͷ
ڤ֮գһϺȣѡһâɳ¡һ죬һ˶ޱȵƴһڶ֮ŭĶȥ
ǰڴ־Ǵڤ֮ħ֣·ѾѹЮ޾ϣɲ⣬ٴ䡣
һʱ䣬ʮʮ˿һյľ޴ƳǸ£ʱŵñңɢӡǶʱʿûܹרҵѵǳΪʿ֮ǰЩũľʲôģһΣգһӷˡ
Ǻпʼˣ˼ˣ˲ˣһƬҡ̶̼ӵʱ䣬н˻Ľ£Ĳ
¡
ɫֺȻ£޿ɱܣصĻҾУ֮һƬɫɵ
֮һƬǽ壬Ѿ˲𣬻𲨶ʮ￪⣬ɳ
޼ľѣԶĻ𲨶¶ءմ۵һ֮£Ϊ׵İ۱Ȼɾ֮ǻء
ЩѾѾˣĹĶ֣ﶼһͷ
ǾǡϿȥɡ
Ѿմȴ֣ǰڴּƶݻٴƬƬأȥ
˫ֻأմ۶̸֣һ˿Цһ߳ȴҲˣһӰûУͽһƣʧ
תĸһŻ磬˲ͣγһ޴壬һ㡣
׵ۣ
ԵЩ壬ƾС̫£ضǰ·ɫĮӭڤ֮ա
ָ£
䣡
޴ֱ̫Ӻ򰵺ڴ֣ѪëγһƬѪѪͬʱת̫澭£ͨ徧Өһ㡣
ĿɿڴֺƣȻǲ֪𾪡
ھץС̫֮ϣ̫̫֮˲ײһλãɫڣɫգʱ߱ʱմǱ߿
ǿ˲˽֮С
ǳǽ֮ϣȻı粻뿴ڻǷˣǶյ˻ɱһ
һսʵ˺ĲմҲ磬ǡΪ֮˭ˣĵĶǡ
֪ΪΣմۺ罻֣㷴侲ɫеľȴɼ
ΣҪֹһɱ¾
ʱմۺ綼˿Ҿ磬ͨԻƣһħ֮ľսԻ䡣
ڴʱմȴԼѾ·磬һۣȴ޷һУ˵ǳ衣
벻Ѫȴħħֺ֣ȻȻʱ۽档


485 
ţǴӺڶԽԽ󣬾Ȼֱӽ̫ûˡ
մһݣʱͲմ۵ͼҪ֮׵֮У߽ƻ
ۼǴĿ̫ԽԼ֪Լ޷մ۵ڤ֮ա
ˣ
ڣǬԪâǰھҪɱ磬ǬԪɢȴһи񵲡
ˣܵನشһѪĿ׺ݵմۡ
մ󣬰˵ನҲԽɱǣһǬԪ˵Сһ׵ıȻˡ
ʱӿѪϴĿĵ˺ۣ֮һһϡ
մĿأС̫ˡ
ܺɣΪʲôҵƻôϣΪӵ½ǿ͵ǿҵͷ­ɱҡЦ˵
˴󺧣ⲻǽԼ㱩¶ǰ絽ôġ
մ۶ʱȻֲǿŴܹӹһ٣ֻҪͷ­ôҲմ粢ԣҲ֪ȻĿŵ˵ʹ˵㡣
һĨǵѪһЦθѾԹˣڽɡ
⻰մۺʱ֮ǰûȫ
Ƕ֪ҪˣȻֻһʣСӹǶаС֮ġ
մۣӦ֪ʮǰҵĴһ°ɣͻȻʵ
մɫ̫ÿɵĶ磬Ȼǵô£ҪΪ顣ǴҲ𣬵֪Ϊڴ˵£ҪӦòôɡ
մ۲شҲ⣬ִ˸ָһ䰵ɫĻָȼ
״մ߾𾪣СѵҪôմ۽
մҲЦ磬Ȼ֪Ҷ㻹һϸ£ǰŪʯͷԼĽŰ
ǷˣҪԹ֪Ƿ˵̫ˡ缥ЦٴһָһɫĻ綸Ȼ
մ۾ЦˣֻǴη塣ΪԼķ֪ӦԣȻ粢ֻһַ⡣
մۿָȼɫͬĻ磬оƺʶʲô
ڷ򣡡
粻մϵ𾪣Ƿڰɫĳ֮£Խ
˱ĿеһѸײγһ޴壬׵һģһȴһ
׵۵ǻ棬ڷȴ֮
ڷԽԽջֱʮ׵ľ޴Բ壬ȴ·֮ϡ
մ۵ĺЩأΪ絽ʲôͼ
׵ۣ
ĿɨұߣұߵƽɫҲʱȼգ
޴ޱȵ壬ȾһƬڰһƬƣڰ
ͬʱת̫̫֮ˣСͬʱմۺ̫۵ĵ
СӾȻѾɳֵزȻɴ˫ۣóڴƿأѾԶԶҪǽá
Ȼüֲ粻ԼԼֻһֱ׷棬Ҫվһ磬ֻǲ̫ס
״ȴȻ棬֪Ҫɱմۣ޷ܡ
մۣаɣ
Ц˶ޱȵԲմȥ
ȵԲ׳ȥ֮ʱţͬʱתɱľ
սմͬһɫʱ֮ϳƵۣ֮ھηѤõĽ㡣ǶȴӣΪ˵ĳУΪĵ׺޷̡
ֻˣպƵۣһɳ졭ǳǽϣһϳ˫ĿʧʧǣǿߣԭΪǴãȴǵĴС
ˣʮ󳼣ĬĬ˼
ȴڴʱݺݵĳԼơ
ڸԶһЩ󳼣Ǵӵ۶ķϻ֧ԮģʱҲֻܾؿţζ
һ̣·𶼼žˣĶһκˡһλѾ赲ѹҲѹס
˶̾Ϣһ˵ĥܲƽ
ܹմ۷ͥ⣬ķɣ˸ҪѹҲˡ
ԭѾ㹻ǿֵ˴̫澭Ϲžͬʱ̫̫֮ԼħһӵĲ˱Ȼսǿ¼仹˭ܹ裿
޽磡
մȻһȣѾ缤ս⣬ҲѾȫֵĴ㡣
¡¡¡
㸲޾ڰմ۵ϯûʹӶʮ
˶ֲ̿޾ڰ֮Уֲָ·һ
մƺӲһͷųޱȰ嫵֮ȫûǻԵĲٵʹȥУҪԴǹɿ֮
մܹоĿ񱩣ɱֻ˲ͻôΪӰ
ˡ
ɺȻ֮ںڰ֮УΪµ裬ںڰ֮м˹
ǹ֮ӭǵģȴ
մۺ֮ײ𵴣ǹĻЩܹ˵ģ
˲Ϣ˻ɻңЩմۺǰһ
ʱ޾ڰ֮УȴҲһʢѷ죬ҿʼٵӿƺ޷ֵǼ̫̫֮Ŀһʼ顣
״޲˱ܣմ۵ս֮Ǿ֪ǿ϶ɡֵȼ棬ͻٵǳأ˲Щ˾ֲ±䣬ûκ⡣
޽糹ױ˺ѣȥԲҲ֮Ӱ
һײӦ˵մռϷ磬Ϊ𣬶ȴĴ
մȴãҪȻ˺Ƥϧ粻
䣡
Ȼ䣬һɫһͻٵ˴գȻһգʱγһԲУĿɨ磬˼ԡ
մ۲벨۶޹İգҪս
粻Ǵһ˿ǳЦڿն̤˶ԲС
ĬȻԽᵽĿ¿֮ԭ˵ӰǶѾǸ߹˲٣ֱǲ֪ǻǵ͹硣ҶֻʣδܿԽһ磬½ľĿܻǴ޵У
֪֪ڵΪҾúܿЦմۣĨһЦ
֮ǰΪϧܿܿװһȻģ
ҳ˽ģҲҲһϸĵΪҽֵܵı˻ҪҪ޷ġմ˵
ܺģѡ˺ġ
ҲǰɣҲɱҵֵܣΨһˡմ֣صĸĵʱͶζҪĵܵܡ
ΪǸ磬Ҫչ˵ܵܣǵĸ׵Ķô̻ǶԵĸ׵֮顣
֪Ҫһ׵Ц
ô˵ȻһȻ
Ѿͷĸסմ۵
֪һһɱ㡣
㲻ǵ뷨
⣬ûĸԸԼŮ˵ɱˡش˵ĵȷĻܹѡȷԸմΪС
ȻˣΪʲôҪô
ƽ
ƽմü
˾һߣһһɣۻۣ˶ģҪٱҵԸ񡣡΢Ц˵Ц˿Ƕħ΢Ц
Сմ˵
ҵȷ̫󷽡Ҳմ۶Լۡ
۾մۣʱ䣿ΪҪȾȱˣûֹܹҡ
ֻһ㣬Ͼû
մƽĿ̸˾֪ѾԼ֮⡣
ǰûζĵ
մ֪ʲô˼ûȴŴҪ


486 Ӧ
žǱӦɣմۿЦô˵ȴٺڣ˵ǲڣΪ֪ҲЧ
Ҳôõġ˫ֻأϷʵ𣿡
ˡ
Ǿƴһɡ
ã
һ֮մ۵۶ʱ޷ɫϯ·޳ȥ
΢Ц㡣
մ⡣ϹƲ
Сڸʲô𣿡Ȼŵõɴ˫ۣĳȻ㲻κεķӦѲҪʵһУⲻ
ʣȴҲ״ˣ
СӣҪˣ·һĻȴ˵
ǲɡ฽ͣͷԶǴ΢ЦһЦǡ
ѾŵѾǣ˵΢Цȫ˳״̬
޼ҲһĴյɸǰɵƳһۣһĨѪȪӿ硣
޼ȴûвһĶŷɣȻҲһȫ޷ǳѹ
յĿѾﵽˣ޼ûɼֵˣڷΣյŮ˵ûüֵĶûıҪ
޼ô˲ɵþͷƤ顣
Щ֮ǰòסЩѾһʱȫҪˣæתĿ⣬ٲעӷɡȻ߾ûˣΪҪȻû׼Ҳᱻɱ
ӵһ䣬÷ԶԶġ
ʱǴе磬ѾС
ȣ
ŭһʱǣѪڣħԡ
ʱΪǿ״̬дͨմһΪпܻɱϾմǸۡ
ˣ˫ۣɱĳȱһ룬ͬʱˡ
磡ȻͬʱһĲ״νǴĿġ
ڸʲôմŭԼˣ
⳥ɫ԰ף˵
⳥˭մʶľʣʲôͷȻ鸴ӡ
⳥ǵɥ֮ʹ
մһؿһۣ֮󣬲̾˿ϣǻѡ
մԵĸ̾溺ӣֵءҲڡ
ֻϧϲû硣ЦѪĲȱѪ⿪ʼǶϱ۶γɣȱ
Ҳʶû˵ͬ˵ֻҪԴͲ
ڣ
֣ٶȵȼ̫̫Ļ棬ײ
֪ɱҡʼʩմһ䡣
⻹ҪԹ֪Цŵ
밵ͣ͵˼֮ȴһһ
ʲôմ۵ɴ˫ۣʶԶûô򵥡
㣬Ǹô졭Ǹô졭˽ȻĻ޳ˡ
ȻһľһΣûаο㣬ΪڵҲѾĻˡ
ʮֱԲȻҲ˰ƴС
ǿƴС壬˶ס˺ͷڵĿ
֣СģһֲõԤС
մ۲ȫëܹ˰嫵ѹƵôССӾͲʧضͻȻͱը
Ľпֱӽըȫʬ
ȴᣬϴһ޷ЦݣԵ÷
մۣһ
ӣͷβķӣմƿڴմһû¹˭죬ˡ
Ŀ֮£ƴ壬Է
Ҫں𣿡ػ漱ˣ̫̫֮ǽȻͬͺˮһΪһ壬ȻͼΪһ壬
ķЧֱӽըʣ
ȴᣬʱһ̫̫ڴ˲䣬ͷ·˵࣬žһ
˶﷢ëʶĻˣǶɵܴУѰ
ȴ˾ֵĿ⣬һһ
һߺڰһ߻ƽ̫
ЦˣЦü죬մüͷ˵һΣǷܺĵһ
մ۳Ƭ̣ҡҡͷܡ
룬ֵҲ㡣
մ۳ϣĻǾ޷ΪһġȻҲһֱҪôΪҪ׷ڵļ£ȴʼ޷ɹȴ޷뵽飬ȴˡ
Ӻˣ
粻ٶԣֱӾǰƴԲմ˹ȥ
޵˻ߣֱӿ޻˹ȥ
ȻҲΪԼٿޣֱ鷢֪̫ˡ
մȫĿǸԲ֪Լܶ㣬Ҳ㲻ˡ
մһݣڵȻһƬһһʰ
ѩ󾲾ؿţûˣ˵ʲôͽ͡մˣҲʱֹ
󰵺죡
֮еһʽֵܷɱУҲֻܿˡһʣǿɱУǻۣó衣մȴ֪ԵʲôĹе裬෴ܹ֡
ڼ֮ʱһ죬ͷѪȫ¶۵ѪƤԼܵ˵Ĵˡ
¡
ڰ޾ĺڰմ۵ӰѾʧˡһ̣Ǻڰգպڰ֮صһ
أһ˲ڣһ˲һз̫죬·գ֮Ѿˡ
մ۷ųڰںڰúڰ˱㿴ǺĻһպڰ֡


487 
һڰӰΧؿһźڲĶʱͣʱ
ƺڼסµıըÿÿЩƲס
Ҳ֮һŶı仯ľսÿǶǾͺëÿǾ˿
ҲۿóԾҪմ޷Żʧ
һŶ˴Լӣֹͣ͵Ĳһһȫʧ
ѵ˵Ӯˣ¶ϲɫͬҲϲ
ȻҲڽŵĹմۻʲôʧ
ղһ£մ۵ӰӺڰ˳ͦأлͷ·˿δһ
մ۰ȻȻͬʱ˿
Щٹ٣ȴһɫȻմⳡսδڸ˻̫ˡ
մ磬̬ƽ
ҲţĨһǳЦ
ۡ
Ȼ䣬մ۵屬һƬѪϺԤ׵ľѪܣˡ
մŵۣʱ䱻ȾѪɫմ۴ƿ£ϥڵϡ
ͬˣںڰ֮ɣͬɿµ븹УǹըȻըñˡ
ͬʱ˶־Ķ磬̫ˣȻһۡ
̫̫ãͨ쳹ء
ʮǧ֮ϣ̫̫Զռݶ壬Ⱥ
ܹͳǣִʸ
壬ȻմҲԳܡ
մؿһۣú󣬲żѵ̾˿˫ۣˡ
ˣմ۾ȻˣҰ˲ص
㶮ƨմۣȴΪʵˣ˵ˡһ˾
Ȼˣǻ£˵۾гһ죬â䡣򲻵ѣɱմۣڸմһѣֻҪ߿ҾԲΪ㡣
֪ҲôմȴؾĽ飬ʼ磬ǸûһЦҲӦ֪뿪ĻҾԵ̫Цˡ
ЦҲܱȶҪǿɣ
Ƕԡ
ðɣȻôִšЦݽնȻһ䣬ȥɡ
£Ժͬʱմ۵һһץסֱۣĶ
մ۵ɹЦ⣬ȴΪ֪Ǹûãν
Ҫʹ࣬ؿ磬ʱǺ΢û˻Ҳû˻⡣
磬Ķ֣ʱ·磬ͬױ֮±ݲеҡҡ׹ĺ࣬ǾҪķɶꡣ
ֻ֪ˣմ۲ܻմۺһԼһ̤ϻȪ·
Ҳһ˿ϲסմۣǰֻҪɱôⳡ˾ܳ׽
ҳȫ㣡
ѵ̧֣ǬԪʱͷȻһǬԪһǣɱȥ
治ɫӭǬԪֻҪԼһһоܶˡ
ͬʱȴȻиУһǰȻһ˵סԼȥ·ʱ㵣֣
մѾ֪ʱǰͼһ
֣ڸʲôˣմ˻
֮ɱʽΪɱԼйߣԴԼĻӹһ١ڸմ۲ͽ
Ϊֵܣұ㲻ܶ㲻ܲˡմ΢Ц˵վǹȥһء
һأΪɣҲմ۵գƲѸͣŴι˼մ۵ӣҲԸմһմȴĴκ
մ۵ִӣѾ缤ŭˡ
ҪҲ಻סմ۷ɳ۶ȥ
㣬ҪȥȻ״ȣҪ£ȴΪʱ
ͬʱѩȴŶͷҡҡ׹ֱͦͦȥ
մۼУѩǱܴԹȥ
ĸ󣡡Ȼٲȥ׷㣬һסԼĸѩˤڵϡôһ飬Ѿڰ׿ˡ
ʱմһϵĻͷţ׼ֵ׺һ
û뵽ԼŮʱ⾪յһ
ҲȻ֣ǧһ֮ʣȻѾȣǾ޶ײĽ

ĿѣȻһȣζʱӳߣһס
ڸʲô㵽ڸʲô籧㣬󺰴Уȫʧȥǡ
ΪҵļЦ˵һڣȴ³ƬƬѪ
ĶˣѾ˵ٱˣ²£Ϊʲôǲأ
ȻôΪȴʼѡҲΪܹԼ֮⣬ֱķҲʶҸŲ£Բƭ㣬ˡϧؿ磬ָգԼȴĺ룬һӾ㣬ϧˣˡ
˶ǰһĻˡ
Ҫ˵ǻһģǻһֱһġ翪ʼˣܹظоڿٵš
㲻˵ֻǲŴӻȡһԧݸ磺ҸĴ̵ԧ壬Ȼ˶ʮ껹ô󣬵ôҴ̵ģ㲻׼
ܰԵ˵ţһ޹ؽҪЦȴЦ
㲻µģ㲻µġ翪ʼˣ㣬㳯Զȥһ취κģʲô취
մۼˣҲŵòᣬһֱҪߣȻӦͼǰ

ŭմۣɱ糱ǹȵѪӿš
մɫһϸ֮ɫԥбȻ˻ȻҲѾ޳ˣԹĵ磺ΣһҪȻҪȻⱲӶԭ㡣
û˵մۺȻһۣ뿪
ʱѾ˲ϸ˵Ѿû˸顣
ŴΣ㣬һ;ĸһʱȴ֪úȥδӡҪ㣬ȴ֪ô
ػ״ҪȥһЩο֪ڵֹܲۡ
ȥɣڵҪκΰοǧʤҡҡͷʾҪ¡
һ࣬ɻδ֮лعС΢ţ㵡
ڵӦúܲܰɡ
һ߷֮ϣ籧ڹɽѾˮʪˡ
еˣȴûϢ
ߣɻصŸղĵĺԶһĺ롣
˯˶ʮ꣬û뵽Ÿոѹȴˡ

ŭŭʣ쳹˷
ͬһͷ˵ĹǣХ㤣ĳҰ޵Ľ
㱨Ѿͷģһʱ˵
ȻŤͷ׺ݵĿֱŷɣұ죡
ǬԪ̺ȥ
ƮݵĶ㿪Ųһôϣؿ磺Ҷʧ
죡㣬˲Ϣɵǰһסĺ㶮ʲôʲôԹʧȥİ˵ζ֪ʲôǰĺ꾫˹֮⣬㻹ʲô
ž
ֱ˦һƣŭĽţҪô侲˵ѾͷܾȻҪôұԹжôʹָ࣬ô㡣
˵缱͵ĺа취ܹȻ㣬һʱǼ˸ýɷ¡
֪һֽת𵤣ⶫЧ
ܣϲĶ
ɰһۣ˵ҲĶ
죬˵ȥ
ҪõǶֻһְ취ǾǾȳȴħֻǶΪΨһİ취
ȴħʱЦһӾһСΪʲôħķӡͻȻһжԭˡ
ɲĳԲȥֻܰ˵֮ǰҪҵһжĶ岻ḯã϶Ѿûʱˡ
عͷڵϵ㣬ʱ㱧ߣ
ôҶʲô취
Ҫʲôʱ򣬶Աûκܹڵ˵ʲôʲô裬绳еŮҪΪһУ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================