==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
츳Ӷ̫Ѫȴ˶Ϊ벻ʣ˲ȺѪͭӣǿ͵ػָͭѪǱѪ״
ƽʢֹѪʵšŲ޾콾̤ǶУ׷Ѱ˵λ磡
ԨƷ̤Žһ·ͬ˵УѪʮ磬ѹš
·콾̤УһָǺӶϣһȭ䣬һһ



һ ǱԨ


1 Ԩе
Ԩ󡪡ӡĹϻ֪ԳǬһƬƬľ޴ɽѽϹľ죬Գ仢Х洦šĹľʵĹϺֹܵޣϲ봹Ĵִ٣һƬԭʼ
ĶһƬʮصĵ򣬳걻ڡƬ򶫷ԼʮһСɽһԼʮ໧˼ҵСׯԨŴ塣
ԨŴ壬λڻĹɽУȺɽΡ룬ֹľãã޼ʡ
峿ʱ֣ؾŨһ֮õʱ⡣
䣬ֻʮ໧˵С䡣ڴӵ룬һεļ̨Ϊۣϵʯϣû뱮У³֮
ڷ۴αΨһСéݴƸ֣ڴӵıԵķԼа׵ľ롣
éһƬСֶʱһС꣬˫ʮʯջӶֱۣضǡ
꿴ֻʮңɫֲ̬Ĳ԰ף˫峺ڷŨܣС͸һӸ͡
˫ۻӶ䣬꺹£žڴעĿǣС뱳˰̣࣬Ŀľ
ڴǾƣˣһƨɵ˫ץڵϣָⶼǶСĶͷг˷벻ʣԼ⸱ʣͨ˶Ȳϣ
УһȺڿյӭųϼʹ߰굽ʮ겻ȣеֲ£еƤ£ʵڡ
٣
һ걼룬ץһľСʯգһٹͷֻңӱ궼ҪСֱȴܾˡ
СʯգԼٽҡ꣬ƾɽ֮ٹͷʣڴе˵ҲǱȽϳڵġ
ӴޣȻɾٽʯˣͦһƤ£ԼʮЦŴȤԣȫȻЦ
ܾٽʯ˺òãĨĨ飬һȴĺˣ¶ЩûٱСЦ
ҵģǸƤµЦһץסǰǧؾ޴ʯգֱһ𣬼¡ֱӾٹͷһƬ
ԽԽˣٹһͿԸŻȥﲶ˰ɡһȺĽ۹⿴ƤµĶӣڴ磬ǺҲܺ档
һȺЦ֣ߵСéǰ԰׵СĬĬؿǣг㽣ôϣԼҲһһܾǧʯա
֪ԼҪӵʵ̫ˡÿնƴ壬ȻѪ״ûеõ˿ı䣬޷ﵽ徳һء
㲻ԼΪʲôͨ˶ȲϣͷԼСϵ˰̣Լо״Щ˰̻йϵ
Ƭ嫵ĻУκһӳɳʮ꣬˵ҲǧĿ˵޸֮ʣƬмɼ˵Ѱһ
뺷ԲΪǿ׳ĸ壬ڴе˿Զܸ屲Եģһֻܿеţֱ
Уÿҹ˾֮ʱ㶼ŬػѰҹС뱳˰̵ļ䡣ǣܳŬȥ䣬ЩҪĹһƬģ
ǰӻҲǴʱʼġҲ˵ǰκ飬ǲˡ
Ϊֶδ֪иǱûţ֪Լ뷢ʲôı仯򲻻ףһѪƽͨҲˡ
ʱУͬŮӶȲⱻЦ볰ܹˣ
ҵ塭ҲҪ˿𣬲ҪΪҶĬĬܱ˵˫ȭ߬ţָڶˡҧĳһ⣬һһضԼ˵
ȺСӣϽʱ򣬴ͻȻ羪ը졣һڵ˴еĿյϣݺݵֵĺһۣȵϽǵƨĳʮ˰
ңƲƲ죬СҪҴңҵ϶ûꡣ
Сӡϵļ˳飬ƺȵޣŲӵһ㿪ɱӺ
޲һ촽ϵƱ飬˵Ⱥ֮УຢӼ״ȫЦ
ЦʲôЦӻ׻ĿһɣȵǶӺúñ֣ȻɽǴӲ졣ҪǱֵúãɽ˿أһ֮лȥǧѷĺûᣬǰ;ҲܱӻǵĴӡ˭ҪǸǴӶӽƨĸϡã
ûƭɽҪǺ𾪣Ҳ˷ܣÿ˵жֳڴ
ߵéǰ׵ĻҲһʯջӶֱ۶ʱͣͬĺһɽҲΪɽǴ壬ٶԨŴ˵Ȼ˿ӵǿĸ֡
ԨŴ壬ԼԲĴӣɽϽ㳣е˵ɽڵ˹ŽʳҪΪʳģΪкܶǿߣɱ͵ޡ
ؾڼǱǡ峿ʱɻķϣӻ˵ʮ㣬ƣһ塢Ѫ⡢ǡࡣÿһأǧﵽؾأӵǿߣؾصʱ򣬵ۿɴﵽһǧȺСӣʶϣгһգ֮Ҳڵ۷ʱӵеһǧΪԨŴ峤
ڵӣظһţҴﵽ徳۷ʱ򣬵ۿ϶һǧʱòЩһ֪ҵ
ף紵ţһǧˣԲʮлûܴﵽءЦͻȻ뵽ʲôͷ촽ϵı飬Ҫǳûܹˣʣ϶ɴﵽ׼ģǡ
޵ĻڳĺӴ󶼳Ĭˣϸϧͬ顣ҲиֳЦ֮ɫһͬԲм˵˾ǷˣѪǿΣǶǹʵڲǴһŮ˶ǿ
ǰ治֪ΪʲôҪǣȥιأ˷ѣ
ˣ˭˼иأңȻܲͬˡ
ǿͲÿջװģǡװʲôװ屲ǽʱɼҩָһˡ
ˣ˷ҩǱ𣿿˵ĹţأҪһͷײˣĻϣǸǴӶ
мܲϲˣΪӶˣһ˷ʳ˵ĻܼҲܴȻ˳ĶС
޵ԣۣŭ̫ˣ㶼Ѿˣû֮ͬҲˣȻڿ
һߣеʯա顱һ˵ϣ볰ЦĻġͬʱҲˣΪһ˵Ѫ
ЩԵ䳰ȷЦʵ̫ˣȻŭκȴûʵֻҧŹǣĬĬܡ
ÿһļЦ볰㶼룬ҪԼܵ۾ǧǼͬ껹Ц˵׻ΪԼ̫Сˣ뺷ĻУҪϣ͵ӵǿ
ҵʲôѪǰ׷ʲôΪʲôǻ˵ǰѪǿ󡭡߬ȭͷһƺһ˿ϣͬʱޱȿ֪Լϵ׷ʲô
ӣ治֪ôģһǴӶķˣǻάѵΪҾһֱ԰ʳ𣿡
Щ깩ʳȥܿһԺأһء
Ǹұ죡ױȣɫѿһ˫Ŀͭ壬ŭ籡һͷŭʨŵǼڼɫһףʱû
һȺǶһ̾תͷӵıԵĿֳʯջӶֱ۵ĳϣһĨȻ֮ɫˣֱҾ徣˲Ŀá


2 ̫
ǰĸ׳ܿϫʱ̲סᡣʱѾˣȴСøĺӲ࣬ƤͷС󱳵˰̴Ŀľ
˵Ҫǳ㲻ˣѪʣﵽǸ׼̫ˣȻӢţϧ
ҲתͷӱǼéǰƴĳ㣬ζһʮۿ΢죬ÿ
Լ飬Ժ׼ۣЩǧ֪ܲ˭˵©죬Ĳ
׳ӱϵСéݣܿ˳ǰͳȣСС꣬к
㣬ͣЪҪټˡֶеʯգ岻ʺϳʱǿȵĶʵ䷴Ѫ𡣡
壬ллĹģֻбȱ˸Ŭܰ⸱壬ҲһӶһҪǵĹӵķˣ
⺢ӣҲҪʿɶֹ̫屾ȥܵˣ㲻ΪԼ룬ҲΪ롣ԽĥԼķʽ壬ûĸжôۣ˶᣿
һͷ΢ۿЩʪǷԲľԼס绢˵ԼҪȻû˵ʲôп϶ۣѹ
壬İɣԺϧԼ塣԰׵СŻף׵ĻķҪԣյЧʵ䷴ͷ뵣ǡ
ͶˣķſЩҪͬҪԼδ޾֮·һġ˫ĿЩ죬һˣ֪ôο㡣ԴӼǰĸ״ԨŴ壬ױ֪˳д󲿷˶չˣûΪ״
壬㲻õģҲԼҲˣллʹ峤ЩǵչˡĨȥϵĺգ峺͸һɼ벻жδϣ
š׵˵ͷȴİĳļ򣬵ͲҪˣɽ˻ǴӣòҪǿ㡣
ΪʲôԲס
ݰɣҪΪʲôéд񾲵һʮңɫŮӳéݵſڣվָ߹ʥʡ
ĸ׳ܿϫ׵˵ͷ˳һۣһ̾ת뿪һ첽߽ӣؿԼĸףˣԺҲΪҶѹˡ
ɵӣĶˡܿϫḧųͷЩ԰ףҲֳ֮ɫѾʮˣҲԶͬ˳죬ڿʼҪѧԼһ
ѾˣԺúչģһӶֿ˵ۿ΢죬ųܿϫֱۡ
ܿϫһЦǺܿҡҡͷ簮ؿųԼ·Ҫߣһֱһ뿴㽫ھ죬£ܳΪء
ھ죬¡ૣЩ԰׵Сϳ漴ޱʧ䣬Գοˣı޶ȲϣеŮӶȲ޸֮ͬڷˡ
ﲻô˵Լܿϫһ̬֮ţҳܿϫĶӣѣʧȥһıԴѪͬܳΪ̳ҪԼŵѪһջѡ
ԴѪŵѪһԭʧ˲ССزšǰ˵Ѫ֮£һֱǳҪ֪ģ
ǵģ㲢ѪˡԤУܿͻѪ״̬ܿϫ˳СһۣһĨʹָ̨ϵĲʯ֪ʯƿ̵ͼʲôҲﵱżԭ򡣡
֪ÿԲҹʯϵͼͻ»㼯ԻһĿơѹסѪ֮µĺʯ㡢Դ԰׵ӿܿϫѵܻʯйϵ𣿡
ܿϫ簮ؿų㣬ûʯҲܴӱлֻʱˡʱ䣬ǲǸо쳣Ӧ
⻰㵱һȡԼ֮ǰʼÿҹʱ֣Сб쳣ΪԼֳ˲õ״׵ģһֱû˵벻ǣ֪ˡ
ķӦ˵ˡЩ䱻ѹƵҲģĸܵڵ쳣״Ӧǰͭڸա
ͭӡ
ã⣬֪ͭʲôԺֻļ䣬ļ䶼ģģڹȥʮУеļ䶼ǱӡƵģ벻
ǵģһڹϵͭӣʱͱǿͭӡҲΪͭӣǳ»ڹؼʱ̻ס֮Ѫ
˰̵Դ𣿡ɫǳ߬ȭͷʵϵ˰̵ôģǳô£ΪʲôҶǰʮļôģ
˺ܶ࣬Щ֪ģЩĹϵ̺ۣšͬʱҲˣԼ֮ԻΪܵǳޱ֪ľ
ų񣬳ܿϫһʹ֪жôʹ࣬Щȴֻܸܸ̾̾㣬̫ѪҲ˵Ľʾ塣Ƕģļ䣬ַӡġгһգѪѣӡԽ⣬ʱʲô׵ġ
ܿϫԸ߳㣬ѡַӡļ䣬ǲѪûо֮ǰЩ顣ϾЩ̫пᣬһĺ˵޷ݵĴ뿴ųҪԼ壬ҪȥЩ׵ı¡
һСˡһ죬һƬհס
̫Ѫ
Ȼ㲻֪ЩһʣǹغһʣȻҲᱻΪɡʧȥһμ벻ԼھȻ֮Ѫ
ѪΪʲôǽʡѯԼס
ܿϫ̾ϢҡͷʲôԭҲ֪޾ǰΪ˽벻飬˵һйصĶܵ䣬Ѫеˡ
ܣѪǱ츳ôܵ䡭Ȼ̫Ѫʣȴʵ˻ܵ䡣
֮˵Ϊ٣ʷǳǿب񣬵Ѫˣһ߳ƣµ콾ǿҪİ˴壬Ѫȫͬ߾ŵ֮Ѫʡû£ÿ˶޵һʱأν˸񡣡
ʲôأ㲻⣬Сųܿϫ
ܿϫҡҡͷ̫Ĵ˵Ҳ˵壬Ѫѣӡļ⿪ʲô׵ġ
㲻΢ͷвþòƽӡû뵽ԼȻѪֻΪܹѣʧȥ֮һľѪŵѪ
һ죬ŵѪԸգؽӵг˵Ǳװǣǧ֮Դɵ룬δ
ֻǣŵѪҪβܸأǳĿǰΪյ飬ܹ볰ٻôң


3 ɽʹ
ͷԼСͻȻоʲôͬʱһ䣬м̨ϵʯ⻪һһģӰһûɲǼָֻ˹ϲɣģδ˵ע⣬ɳܿϫȴһĻ澡۵ס
ͭӣ
һʱᷢ쳣ڵ״Ȼ֪ǰͭ𶯣ɵóڴ
ҪѪ벻İ취ˣͭΨһϣ飬ѪȻǷӵ
ʱ򣬴СϳּӰΪ׵һݵĺߣ˫Ŀʮˣ£ɫĮ
ʹ߼ٱδ壬ʧԶӭʹĪ֣ϴ峤Ŵеļӿ첽߳ӭǸˣмžη
ţԨŴĴ峤Ϊ׵ߵؿ˴峤һۣʼŴ壬ĿܿȻ˴̨ϣҶż̨Ƶʯϴ
ʹߴˣǴ˴峤峤ػӦһλͷףƵˡ䣬ߵ˶ĺӣܵǴԶͳ졭
ţ֪ˣҲй¡ߵͷûп꺺һۣЩǴӿĺ󱲣ǱлᱻǿУǰɽܲõ
峤ԣָ㼯ڴһȺӣʹߴˣǴеĺȫмǱģʮ꣬ǧ֮
ʮ꣬ǧǷһĨЦ⣬ɫмҡҡͷ̫ˣ㲻Ǳ֮ˣСҲԳʲô
峤ߵ꺺һҪ磬ȴ峤ֹǸݵĺ룬һȺǵĺǡ
ӵ˻ǵһμɽˣŹʣɫĮмĽַŭΪ˴ӵδΪܱɽ˿Уǻǽ߾ܵرԼ
ȣ
ӵй֮ץסһʯ׵ıأ˫ۣһȺУʯض𣬺ܿͱٹͷ
䣡
˫־ʯŲ£ɽأӶ𶯣ÿһ¶ڵһǳǳĽӡ
ɽ˵Į̼˶ӣҪΪ֪ԼĴӲǿ˵ô֤Լӵǿǣǧ
ɽǸ߷ʯɣʮͣ徳춥壬ӵڸСҲٮٮˡֻǣɽĴ˵ĺ֮꣬ʤ
ӺȻһͷʯ׷£ǿʹõٴ˼𣬵̳ɽʹߵĻ˵һֺܴĴƴ֤ԼǱᣬζܡ
ˣ޷Ǵѡ˲ˣⷽԲ䣬Ҳֻв˸۵Сšɽʹ䵭峤ˣ廮ֵԽ޵øĸģʮ»ְɡ
ϴ峤꺺ӾԱɫԨŴΧʮأԴΪܱԼʮҼûʲôޣÿԶҪǰʮϡ
廮ֵĽޣӴԼʮңҲ˵ӵԷΧֻʮʮԽü࣬ȫ˶п˶޷ӵ㹻ʳ
ʹߴˣǴӵԷΧܹҲʮ峤кܷŭȴֳܱߵ꺺߬ȭͷ
Ѷ㲻ö˵˵ȥɽʹɫĮֵΪǴӺãǿеĺ󱲣ǲҵĻȥⲻǷͻʱĽ֣˵ҲӦ֪
У⻰˶ŭޱȣɽʹǰ˸ŭԡԨŴ岻ˣɽˣƣûпɱԣ޷֮
峤˵ʲôͼʹ߸ıɽʹȴˣȫעתƵ˷μ̨Ĳʯϡ
˵ԨŴƵʯϵŹϵķģԱϵͼԲ飬ˡһʹֵȴôҲʯʲô֮
ҲһͨʯˣֻԶϵķͼµĽʴ±ģѡһʹһ˵һǰϼ̨ǿƵʯеһЩǰ˵˱ܣǽ𣬴زúо
ɣȫ־ŭϴ峤ֱӾʹ򲻿ɣ˱ǴݣҲǵͼڣԽߣ
ţǸϼ̨αʹȻת˫絶֣䶢ϴ峤һɱ˲
ˣգϽ˱ԨŴ֮ôȥ㲻çײɽľֹ߳Ǹʹߣϴ峤Ǵһ飬˵ǰһĸӣд£
⡭ϴ峤һͻ֪ݵʹΪλĸӣҲֻʵش𣺡ʹߣȴд¡
סںδ
ǱߵСéСϴ峤ָӱذСֵСéݣпʼ֪ʹߴ֪Ƕĸӣ𣿡
ⲻʵģʹߵؿϴ峤һۣʹųסСéȥκ˶ҳ顣
СéУվڳܿϫߣɽʹ߳кܲ죬Щ԰׵ӿܿϫô֪ǣ
ܿϫƳ㵽ȥ
Щǵؿųܿϫߣ
ǾʶֻɶѣϽȥݡ
š
ûִ£ոսݵʱʹѾé⡣
Ϸ豾ݼӡ
ɡ
֨ѽһ汻ƿʹߴʹ߽СéݣܿϫϷϣؿǣɽģ
Ǻǣӣ겻ռϷѵĴ֮𣿡豾һӣ㲻Ƕ峤˺ǣѰ귽֪ĸӵټϷԨŴ壬˳㿴ѡ
ܿϫؿ豾ʹߣһĨɫ⻪ǽݺĶӦˣ񿴵ҲûеôǲǺʧ
豾ϵļһ漴ЦӣĪᣬֻǣҲӦףƬǲߵģʱ꣬ѾѹƵ̫ٹЩ£¾ѱˡ
ӣɽҲЩ飬βĽǣҲù˶ȥңҲѹƺ󱣻㣬Ҫܱϵĺӡɽһʹ߽ӹ⣬дЩ֮⡣


4 ͭӸ
ʹߵĻþݵʹ豾ɫ䣬ͷȻһֹȴˡ
ž
һֻϸͻȻǸʹߵǰһƳϣʹ䵱˳ȥ顱һéĿյϣһ̳
㡭
Ǹʹ߷ףѪ˫Բɣؽҧĳһ⣬ŭɶ޲Ҫȥܿϫһս
ܿϫϷϣ򶨴ݣȴһƣʹߡĮĿɨʹߣҲᣬǰҵĺӣ²飡
豾ɫЩѿȴҲ޿κΣֻó˵ӣ˲£ð㺣ĵ飬ϣӺúÿǡϾĸʱ򣬵һ֮رɽ壬ʱǲΪ˱ĺṩҩɽ
ɽĶҳܿϫǣҲǡǲУɽһ˵ȷΪҵĺӸ˲ٵԴɲɽ嶼ж顣ܿϫɫƽ˶٣˵ĵ飬ǾͲҪˣûܴϵõƬӡУκ˶ͨǸǾҲã罫Щɱ֮ϣȡЩ޵ľ뾫ѪӡĴơ
豾ҡҡͷ֪汲ഫƬصķӡڽĳһʧʱͨ˵㲻ֻɹ۶ˡҲףʱһţҲԽԽͨվᱻõ˲ȫĸжɽ壬ʱҲȫĺӣǡ
飬ŹҲ֪Ϊƾɽܱסͨؾǣɽ˽ʬأѪɺӡ
ͲҪӵˣнİ취ֻҪϽطдǼɡ
豾һŵɫܿϫûô򵥣ƾɽ壬ƾʲôţôĵ
ؾκ˵ǲ⴫ģҳܿϫĹؾԼ崫Уô⴫ΪΪһһҪΪ˳Ľ罫ʹ߸ȥˡ
ǲö˵ȥκҲõҵľؾҪͷҾͲˣܿϫ˻ֱ֣豾ɫʱúѿʹ߸¶⡣
ܿϫʲôˣΪѹƵʮҲǿʹظܵеɱ⣬ɨһۣĴɱǰɽΪҵĺṩԴķϣǲ
񣬱Ļһɺ˵ĹͷǾ𣬵ŵŵ˺üɫ԰ףܵһĿ־塣
ããã豾ʹ˵é⣬ŭӳܿϫϣԶôǿƣϧ꣬Ϊᱻѹƣʧȥ󣬿㻹ܷ˿šʱܶ齫ɲѡ񣬰ĺҲ˶ǣ
ܿϫȣ۳ֱʹߵ˫է죬ʹ˵ĶСˡһ죬ɫʱɷףҡΣļԵڵء
㡭ܿϫһڵģ豾סΣ䣬ѾѪܣָܿϫҧгݣʹתȥܿԶ˴ӡ
ܿϫһ̾ɽԶȥȴûаɵĸо֪һ٣ԽԽͨؾ
ǰ꣬ɵܿϫǿû˸ֱ˵ҪͨؾΪԽԽˣЩվ̲סˡ
ܿϫΨһĵǳ㣬ƬصĹѹ£Ѿֲ˶ˣһʧȥʱ򲻵ΣУĴҲǳΣա

߳˫ֽ߬ţŭܡ
ɽʹߵĻȫˣ׵Ҳ˵ѹƵʧʱ
õģκβܿϫ˵ָųͷ簮ҲΡ
ǰ£ܿϫı絶ʹЩһֱУԼûܺúûų㣬׵ܲҾ徵Ĵѡ
ðο𣿡Ų԰׵ӿԼֱֱۣ𽥱üᶨһױѹ֮ǰѳŵѪʱ÷òã
ܿϫԣһᣬǰĻ涨ԺУôѪܣ̲סڳǰᣬһѽס

ҹĻ٣һƬ谵»͸ϡƲԡŴءԨŴһƬֻ΢ĵƹ˸󲿷ֵĴѾ˯ˡ
ܾĵģֻԶʱһЩ޺һҹ紵ľҡּ䴫ɳɳ죬ϵƲҲɢȥԲ¶˳Ϊ谵ĺҹЩ
ŴڣŵĵƻҲϨ˶˯ˡ˿̣ķμ̨ϣƵʯЩ仯
»ڲƵʯϣû˱Уƿ̵ķ˿˿һζ
ģƿ̵ģͼҲȻֻ΢ĹȴرϳͼΪ

ƵʯϣǲƵͼһ»˳˸ۣ·һʵѪ֮
ԣ
ͻȻһģӰʯֻ֣֮ʧ̫ˣһûҷһͬʱ֮СéУ͵һȻӴϷ
ҾȻܳԾǰϵԲ²ȻѣһԲ֮ҹˡɲǼ䣬뵽˴̨ϵʯٱСéݡ
ĿǲƵʯϣϵķ˸âζģͼҲԻ˳˵Ӿ
ͬʱһɾԶĸоڳһоԼ޾ʱճӣصޱȾԶ
ףΪʲôû˳ղһ׹ó˫Ѫڡ˴Ķӵ˶Ӧñ˲ǡɴȴһƬԼ⣬˶˯У׶ûб
ԼУ·оиδ֪صԺл죬ںָоЩΪʵ̫ˡ
ԣ
ͻȻ̨ʯٴӰһûͬʱ˾𣬵ڡˡһ죬ʲôһ£վȣһڵϡ
ˡ
ĵڣϣڳ𶯡ɲǼˣǿ϶ǰͭӣң㷢ֲʯϵӰԻƵԽԽˣŸʧԻ˳
ѵҵİͭΪǲƵʯ׸𣿡
һ̣㼤ڴ֪ԼѪ꣬ҪճŵѪΨָͭӣ쳣Լϣ
ԡ
̨ĲʯϣӰ֣ЩķҲԽԽˡ
ס˺˴˿̣Ѿû˲еֻڴ


5 Ѫ֮
ҹԨŴһƬףҲĵģ»£Ψд̨ϵĲʯ˴δй䡣
ÿԲ֮ҹʯȻҲӰ֣ҲֻһûҹȴÿһԲ֮ҹͬӰ֣ƿ̵ķҲۡ
һһĶУ˫ʹѪڣͬʱڵİͭҲ˶𶯣һ֮ƽϢ˷ڵѪбˡ
ʯڷĶУҲֻĵĴ֤޷
ꡭ
ͻȻ΢㵱һһ˲ԼʲôˣҰͭһůѪҺ
ԣ
ƵʯϣʢϹȻ˲ʧˡϹʧɲǣһɫӰƳգ׸߰ϽȻų˹
д󾪣Ȼ֪صĲʯڵ֮ͭصϵǼһӰԼ̲סľһʱ侹Ȼ֪Ǻá

ʱ򣬰ͭһصڳԺоþòһɾԶϢ˲佫ûͬʱɫӰһӳ˳ڣʹʧ
ô£
ˣԼСصɫӰȻ˵ڣĺܵǡ

ڵİͭһƣʱաһ̣Լ·ʱճӶУǾԶ׷ݵĺʱȥ
һֹĸоóиӲҲʱѪҺͻȻٱڣȻ΢죬һϪӿ
һȸдų;Լ·һУÿһѪⶼڳһ˿ĺ䣬ͷȫʪˡ
ԡ
ڷ߿ԺҡΣվȣԵڵء

ͭƶ೤֮ڳڡ
ʱ򣬴ļ̨ϣƵʯһѺ۱鲼Ҫˣ˸ķ׭ҲϨһ˲ͱð޹⡣
˿̵ĳ㣬ѵ类һ˿Ҿʹޱȡа֮ͭʹ֡ٱСéݣģһԼУͨһԵڵء
ꡭ
ڴܼĹÿһͷ϶ƣЩѺۺܿԶ޸ˡңѪҲ䶯Уñࡣ
ΪʲôӰʲô
㾪֣Լ˴Ϊ˿̵ʵ̫ʹˣ˶ҪѿƵģҵʹŤ

ͭ죬˲䣬ֻԺСˡһһӾͱһصĿռڡУһ˷ĵͭϽɫѪҺڳһɫӰΧϽѪҺ
ѵҵĵռ𣿡
ֱԼ۾ӡ׳ܿϫ˵ֻؾʱԼĵƬӡУѹƣȴЩޣǲؾģֻҲ˵޷ӡ

ͭнţϵķ˸â㿴ӱϵķķ˳򽣬ϽɫѪҺӰ
ӰѪҺڷĵİ£ʼںϡӰ𽥱䵭Ϊһɫ壬ûϽѪҺС
䣡
һɹǿʢѪϽѪҺӿ͸ͭӣһ˳ĵռ䣬ӿȥ
һ̣ѪҺ˲ڣ죬ǱƵģ˶ҪˣÿһͷÿһѪ䶯ɫëų⡣
Ȼʹ࣬ԸоԼڲһޱȿĸоЩ֪Ϊ˸˶ٵĺˮ
Ǹǻڷеĵǣüڴ

ͭһ𣬶ˣϵķİϽѪҺҲƽ

˿žĨĨϵĺˮЩʧŵѪû˶գֻǿ׳һЩѡ
Ҹ֪ˣŵѪȻûգԭõ˸ı䣬Ҳǿϣʧıһɨգг¶һķâ
㿴˿Լ壬кһɫʣپڣϽ뿪Сéݣҵһˮأϴ塣
Сéݵʱ򣬳Ȼؿ̨ϵʯѺ۰߰ߣ֪֮󱻴ǷˣķӦϾݣͼڡ
˿̵ĳ㣬ȥûôСˣҲǽɣԼֱһӵǧ֮
Ȼͬȣ㻹ǺٱҪǿϼʮʱֲżʮأԿԾǧʯա
ָоã
еĴ齱ߣչŽǣĸоãͬʱҲԶֵܾǧˡ
ڴϣ˫ֱֱؿݶҹʱ֣ûһ˿˯⣬˷ܵ״̬δȫˡӰ壬ںѪУѪѪõһɱ䣬
ѪѪѣͭӻסѪعڣѪҺУ彫ĸı䣿
㷽Ŷ̫ǿЩ˽⣬ͬʱҲ׳ܿϫΪλ˵ʱа˴޵һʱˡ
ҹĵģ֪ʲôʱѾ˯ˣ˯еǻһ˿ЦݡԴǰӻδ˿ģ˵ĶԼδġ
ڳ˯ź󲻾ãܿϫĴߣ˯лһ˿Цݵĳ㣬ҲĵЦˡЩֻĲ׳ж࣬ѾþûмϵЦˡ
治ϣС㼯֮أһǡѪˡܿϫظųӣ
䣬ܿϫ˫ɫ⣬γһɫĹ룬С
Ϸܲ˸ţûڡͬʱ𽥱͸ؿһ೤˺ۡ
ѣʧȥ֮һѪҲ˰ˣֻԼ֪ЩÿһҹܿϫĴǰΪѹưˡ
ܿϫ㶼Ĵ磬ƬСڣͻܵѹƣʵԽǿܵѹƾԽ⼸꣬عѹ£ܿϫҪɺˡ
ÿҹΪѹưˣ״Ҳ˱÷ǳ⡣һӼдĹűһֹѹƣʧһĵˡ
һӺ󣬳ܿϫջ˫֣һҡΣҲʮֲ԰סȥȴͻȻһӿֺ쳱ȻתȥۡһһѪҺȾ˵档
ܿϫĨĨǵѪգ簮ؿ˯еĳ㣬ҪһռֲסˣҲһҪǿδһС޷չ㣬ҲһֱУԶҲȥ


6 ȥ
峿ʱ֣ϼޣؼ︴գ޵ͺ𣬷УƳա
ˣɱ䣬һˬһӱߵСжǣЩеʯգ
ǰЩʮʯѾ޷ˣתͷƬյأǴе׳뺢ĵطǵʯ
ڻûжڷڴпյϵЩʯҪһЩΪպĶáŲԱѸһȻԶȥףΪ𾪡
ֱţԼٶȾȻ쵽زǴеؾص屲Ƕ޷ﵽٶȡʱԼ࣬ŲһΣʮ׵ľѾ˦
ڵȻֻǧ֮ӯޱȣٶԳؾصˣ
ѹƵ˷ܣʱûԲδԼٶô졣ʱûͣ룬ٱ룬˫־ǧʯգٻصСڡ
ΣһǧʯգСؼܵٶȵͬʱҲӦٶȡ
еǳѾΪϰߣ½½ӰӸ߳ǸˡΪԼҵ
ĿյϻûˣԳ˳ܿϫڰй۲֮⣬û˷ֳľٶ֪жô𾪡
ѽѽ˵һ֮ڳ峿һ֮õʱ⣬ôһ֮ڰʱأԶǳԹ
ѽѽģҪ˯ǶôҸ飬ȴҪЩʯǷˡ
ҵҪȥأʱǾͿԳȥˣٺ١
꣡ӣС㣬ҪǱǿɾͲˣʳָڴߣһɵֻʮңƤڣЩĶӡ
ԣٺһЦͷϵ飬ѹ˵磬ǳȥԺȥѺòãʱϳһ𡣡
ӱϵСУڵϣȴ뾹Ȼ˵Ļһһ
峿ʱ֣ȻǳڵС־Ҳаףǵ˵ҲӦģϾǼһﲻ˵̫
ǳȴú־ϲ벻ҹɱ䣬ʮٶȳؾ죬Ҳ
ʱԼʮ겢޵ĻеһЦӴҪ͵͵ܳȥҪϳǸ԰ʳķͲޣܲ޸𣬹
ұߵӿڣҪı޳ˣǴ˵Ǻʡ˷ʳҪĻԼ߳ȥιˣ϶۲˵ĨڣΧĲ͵ڴЦ
ǣ޵ŭ꣬Ҫŭ߳ȴͻȻָ̨ϵʯһֵı顣
ӾкӶ˳ָķȥĿڷμ̨ʯϣӳĲʯѺ۰߰ߣʱѿ
ͼˣ
ãͼ˰
ͼôѿһֱбԭģôˣ
һȺӾ¶벻Ϊϱ˵ʯǴӵıΪӲܶ˥ͼˣӵСȴҲ֪ˣ
峿ǵľԶ̾˴е׳ǣͬһʱڱ˳ܶ׳϶Źì
Ǵ֯ԵӣһȺ׳׼ԵĹߣȴ˺ǵľУ˷䣬μ̨
ˣˡϴ峤㱣΢΢ζͨһڼ̨ǰ˼״ҲŹдʡ
鰡Ĳ鰡Щɫ԰ף߶ţ󿴴峤汲ഫ˱ԨŴĸһ쳣ԤʾѽҪ١ǡԵӣ飬ʵ˵ǡ
ϴ峤ԣĬĬ΢ͷ޾ɭ֡ҲվؿѺ۱鲼ʯÿ˵ɫأ˭Ҳûзһ˿
ʯĴ壬ҲΪ汲Ҳûϸ˵Ҳ֪ɡϴ峤ϵƸˣһ˲ǲ࣬ЩͣΡΡתе׳꣬ʳＸþڽСʱڣҪڻʳӦľޱ䣡
峤ΪҪڻʳӵĵףǳ⣬Զͳ֮һ
ʣЩҲȷǵ׼Էһϴ峤˵ĿѺ۱鲼ʯϣĬĬؿʲôҲ˵ˡ
ˣһԣҪдջ̵ʱȡޣ״ȣϹìŴ峤׳ȥ
ԵĶʧУ峤ҲŴǽá޵໥ӣ˼ѪƵģųڵƬСַɱȥ
չǺӣ뵽͵͵ȥˣеĲܿʧˡһȺӸڶƬ̾˳ڵСС
磬ǳȥòãޱıǰͿǧصʯգȣ磬ʲôʱû彫ʯհᵽˣ
Ҫشһʮ߳Ⱥһ볰Цʯգÿһǧأ͵𣿡
ǰ˭ôصʯգٵʮҲ᲻ҾûЩʮʯոʺ㣡
ӣʲô˼ŭͬ꣬Ҫǳȥͱ죬Ͻ뿪ᡣҵǶȥˣҿûʲô˼ɣҪȭͷԣ
ߣ
ӵһб㡣̬ȴóеŭᡱֱͷȻתͷӵĿ⣬һ˲ˡ
ɲǼ䣬СеĿ·𶼶ˣ˶ķӦסˡһֱԼ볰ЦԼЩӵ޶ãǽȴͻȻ¶˷âķ̫ˡ
ӵһݣܿͲмЦڶӵƣҲûΣƲƲ콫תһߡ
粻Ҫǣϴ뿪ӣڴʮﴦһɽϷѪӥ񳲣ʱ滹мֻѪӥءֲ˲飬ųֱۣһ˷ܵʱ䣬ЩѪӥӦѾˣһһҪŪֻӥǷգ
޵ĻŭɢҲû˵û뵽Ҫ͵Ѫӥ̣Щ񣬵ȴҲԵջ
ѪӥӴѪɫӲӥצ˺ѻдƣʩչƬΧǿݣ˴֮⣬СԶ鶼ȥǣҲܿ
ɳ㲻ΪԼģô̫ΣգҪܣڰͭͻȻһ𣬡һ죬һ
ͬʱһĪĸоĵ𣬷·һԴ⴫޷䷽λģǳȴоںԼ
оָоʵ̫ˣǰͭǵص
ͭѪѾõ˿϶ͻȻ쳣ǸӦʲô㲻ԥӦ˱ǣŴע⣬˴ӣʧïܵС


7 
Լӵ뿪Ӻ˳С·һֱϷǰСȻΧʮڶûʲôޣǻǺСĽ
һȺ˲߳أǰƬɽ㴫춯صľ죬¡¡УʮضҡһʢĹɱ֮˻ϡ
ǧľ룬Ҳñ˹ͷ
Ӹ磬ɽǲҩˣ޵ȫ۾ܳȡƬУ˭֪ڸݾԶҩӵ湦Ч
ֻǣҩĵط̫Σգû˸ȥժڸƬǿ޷Ϣд˵еĺѪеԿġ
Ӹ磬ǻȥɣҪҩ˵Ѫʱ޳ġɫЩ԰ףɽǹɱ֮Ӷ̲ס
ܶĺӶӣǶЩˡɫأ˿ܵľſڵϣ¶ϲɫޱڵɽޱ䣬ԶƬΧ
ѽǸϽӰɣ޳ˣҪǱ޳ûؾǿ߶ԻǸϽѽ޺ݺĨһѱ飬תҪŴӵķȥ
ޣţһѽס˵һѵõĻᡣΪ޳Ѫӥ뿪Ѩȥ̽
˵òѪӥ϶뿪ѨʱޣǱץһ˷ܣ뵽ܴؼֻѪӥĳڵѪҺ̲ס
Ѫӥĳ񣬶ԨŴС˵ʵ̫ˡܵõ󣬽ɲΪʳǣһֻѪӥȡӵ׳ȡ࣡
ǻʲôϽ߰ɣȥҲٺˣѪӥĿĵĿ־塣
£һȺŶʮɽ¶ȥѰѪӥ񳲡ĶҲԽԽޱڣᣬΧӴܣѹѹһƬ
˼̵ʱڵǴ±ڣѰҵѪӥĳһƬң޾ԾֲӴܡƬΧǲҪ֮ǰǰС
Ѫӥ뿪ʱޣǱ뾡쵽㣬ǵĺȣźˣôΣߣΪѪӥѪʳһ򿴲ӽ飬֮価
Ӹ˵öԣ㻹ǲҪȥˣҪѪӥצ£ǻȥô϶ᱻ峤屲֣ûͱǣһԸͣͬʱܱĵؿ˳һۡ
ʱ˿̣ӵλ껹㣬ѾΪǽȤˣҲĵĳԼˣʱɥѪӥצ£ǻȥܵ𷣡
ģߴƨİȫòǵģұ죡Ȼֹͷֱðȭͷžž죬ǼҪӵһ١
ӣˣ㰴סӵļͷתӵˣҲǣҵİȫҲǲģѪӥһǸȫ
ߣԲѣʱɱĳݵѪʳ
ģߴᣡŭˣӶȭͷҪȥŵӵһͬУû˭ǶӵĶ֣ڡ
ؿӵһۣĿתӣҡҡͷʱޣҵѪӥҪ
ѪӥĳѨһ͵ɽϣشа׸ߡΧǲֻɽϴݲɢһص޹ǣе޹ϻ˿˿Ѫ⣬Щ}ˡ
ɽµһôΣŵһŨҵĸζҲܵ˲ҵϢЩɢ±µİ׹ǣȫѪӥݣѪѱʳ⣬ֻ˴Ѫ˿Ĺͷ
ǾѪӥĳѨ˫ðСǣָ±ǿ͹ĴʯһݴС񳲣Լɼɭ׵Ĺͷ¶˳
ľ֦ɣմȾŰɫѪɢһɲҵɷԶԶȥԿ¶öӥѣ𶯣һѺۡ
ӥѻûзӦþ⼸ˣʱ򣡡ֳ˳ӵ䣬Ӹ磬ȥֻѪӥûڸ
ôΣյ飬ΪʲôԼȥӲһԺܲ˱һۡ
ʱӵתĿڳϣȥѪӥûвڸ
ӵԣҪŭ⣬ȴһѾͽ˳ȥһƣӼȫ۽ǧֱ֮ӽ˼򣬳ȥԶױ¶˳
ģҷǣ޵˳ŭˣǿ㱻ƳȥҪѪӥǱɡ
һȺӣŭˣŭڣ޲ý˻˺ˡ˭Ҳ벻ӻֱӽƳȥֱҪء
ǱôңѪӥӦòڸֻȥ԰ˡӱ˵Ŀ⿴Щë⡣
ǰɣЦһֱ̽ӽšһ˳ȥŵӷ
ʱ򣬳סΣתͷǡÿһĻҲû뵽ӻֱӽԼƳеŭҲ޷ѹơﱾΣգȴУŭ
ұ죡
㼲˲ͳ嵽ӵǰ̧̤ȥӱҪ˭֪һֻŴ䣬顱һӡϣеĽȻֹ
һţû飬ֱӽӲȵ߻أֽһӣӵһ֧ʸƵķӵ˲ĵط
飡
ӵڵϣһֱ̳ʱһȺǲŷӦĿɿڴ𾪵ؿų㣬⻹ʶǸ޸֮ĳ
ûȶӵӦԱѸһףգۼͳ嵽ͱ£ֱʵȥ
ڴʱ򣬳ƾԼ϶ѪӥûڸԱƳȥʱûа㾪š
Σգӵ̲סһ뵽ǰı֣еĵַˡ໥ӣ˴˶˶Էеľ𺳡
ʲôʱôˡĨεƱ飬֮ɫ
ϣ
ͻȻһԶʯѿգ̵˵ĶĤʹӵͷȻһ͵̧ͷԶֻһֻ޴ķݻƳգ޴˫չףëѪɫצ˸Ĺ⡣
ѪӥѪӥˣ
ϽѪӥˣ޾Уһţӵ˵ɫҲһƬҰס
˿̣ѾҪӽѪӥĳѨˣѪӥĽĵһʱ䣬˹ȥĿѪӥĴž롣
ӣޣߣȡӥѺ׷ǵģѾ񳲱ߣпֶĵΪԼѪӥϵʱһöӥѡ
ѾˣᱻѪӥ˺ѵģӼˣǴ󺹣޲ó½
˴˿̣ӵ˶ˡΪƳȥģǳ˶ΪѪӥѪʳвжΣʱ϶ᱻ峤ͷ


8 ջ
ϣ
Ѫӥ޴ӥչҪ͸࿿ԼĳѨʱÿһ˫ӥ۶Ѫɫһ㵭ѪɫâҵϢǵء
ҲýţһֻѾץӥص֦ϣһ䵽ӥУһƬɭɭ׹ǣԼӥʯ״ʯ
ŨصζӭʯôװѪҺЩѪҺǱƵģðѪݣһɾ
ʯڵѪҺУöҰɫӥѣѾ˼ѺۣеĳӥҪƿǶˡ
۾ֱˣʯеӥԼðݵѪҺ˶̲ס˷ԴƬ꣬Ƭеĺܶණ˽ġ
ǰʯеѪҺ϶޵ѪҲڵѪҺЩѪ̺ŨǴǵľԴ
ʯѪҺӥѣʵЩˣ֪Ѫӥ˶ٵʱ䣬ռôľѪڳ˵ֱһʱأ
ϣ
ѪӥԽԽˣУóĶЩѡʱ򣬳ҲˣӾѪȴûа취ߣʵǿա
㣬찡µĴ󣬶޵˴ļ١
ҲһšѪӥԽԽˣٵȥҪӥצ֮ˡ

ͻȻڵİͭһһصϢʯ֡ͬʱʯеѪ˳糤ӵӿСû䵤еİͭڡ
⡭
𾪣̫ͭˣȻԶȡѪεʱ򣬰⡣˿ֻ̣ѪӥѾﲻǧףʮΣա
Ѫӥֻܴһöˣ̵ʱ˾ӥλµİ룬ӥгͷ­ô󣬲Яڳһֻ£²ȥ

ˣ
ץһöӥѣԾ£ץסϵͻʯ¡
ϣ
ѪӥԶԶͿԼѣ׿ˣ˫𶯣ѪɫĹâΪзɳ·ľȫʳľмʯ϶кۡ
öľѹֻдǿֲŸѪӥֲ̫ˣҪӵ׳Ҳֻޡ
ӡޣǿܣҵٶȺܿ׷ǣһۣѪӥԼѾףҲڵɽ£ȿ񱼡
ӵ˼״ҲԥתŴӵķ򼲱׷
ϣ
Ѫӥޱȣں󷽿׷һѪɫӥа֮ȫϡٶ̫ˣܿ׷˳ס
ѽѽˣӲˣϵѽ޳ɤӴУٶȴû¡
㱧ӥѼͷҴһƳпѪӥԽԽˣȥϾͻᱻ׷ϣʱ˶ӥצ¡
ӡޣҪӵķˣϽܡѪӥٶ̫죬ڿտĵ·ϣֻ·һһ˵ţһܼĵطȥӵҲûԥųС
𾪵ط֣ٶȱκ˶Ҫ죬ֱһֻԱɽּ䴩ʶĳ̫ķˣһʱ仹Ӧˡ
飡
󷽣һƬľϣľмɽ
ۣ
һҽУѪɽѪӥ³ѪɫлУȻֻŴȶҲ㽫ȶ
ͨһһҽԵڵأʹŴϵ˺ۣҪͬʱӵ˷ȵ
ҪңӸ磬ȾҰӵֲĶӵ˻ᶪƽʱһֱһ𼥷Ҳ޶ԣ˼Լĸͣȥ
ӣţ㽫еӥӣܣֻƬصĵǰΣˣ
䣬㼲ɣӵߣֱӽһ
飡
Ӹ뿪ԭأļô̾ͱˡѪӥޱȣѪɫâǵأ赲ˣԻΪľмһƬǽ塣
ؼʱ̣ȻǳͦԼ뵽ô볰Ц㣬ͷȴΣվԼζ
лл㣬ǰҶԲ㣡гƬУԸ񶼺ֱΪ̫ΪӶԲж̬ȶʱ͸ıˡ
ʱ򣬸жֻһ˲䣬˽һҲһ˲䡣
˵Լס˿ڣҪѪҺ̫죬ǽƬصĵӦÿ԰Σգһ߼һ˵
ԨŴ꣬ӵȻԳ㣬ǰǽƳȥǳ֪ӲءҲȣϾһӵˡ
ߣȺУֻгٶ죬˿϶ᱻѪӥ׷ϣʱɡ
֪Լ֣ӿ϶ȣʱͻС
ϣ
ѪӥԽ׷ԽһÿùסЩѪɫâˣҲӵ÷ǳա
ǰϿȣխУѪӥκβˣϬ͸ֿϿڣŶӵˡ
䣡
̧һ壬ǧڵ㵯˲ܵıߣһѾͽ壬ϢʱͳϿڡ
ϣ
񱩵Ѫӥ׷κϿ̫СӴȥֻϿڴĴǷӥצߵ±ڣҪ±ڱѣǿдȥ

Ѫӥצ羫Ӳӥצ£ƬʯѣֻѪɫӥۣ˸̵Ĺâųӵˡ

һȺӴڴŷ񹥻ϿʯڵѪӥ£亹ѽʪ͸ˡ
Ӹ磬ô죿޵˿ӣһֱΪģϣ뵽Σյİ취
Ȼȴ˵ĿͶ㡣ǰһϵ飬Ѿ㵱ĹǣΣ侲ǳ
ϿߣƬϿȣӦþƬصĵˣʱ϶ܰѪӥ㿪˵йĪļ¶ԼϿصںԼ
㣬ҪƬ𣿡ɫһףмɵ
峤˵ǿǽذ̽أȥĪˡ
бİ취ҿɲҪȥǸĵط
㽫ӷ˺һ鲼򵥵Ϊ˿ڣ˵Ŀǰûбİ취ˣֻܽǸطңµģ˵ΣգҲùѪӥɡ
İɣûбİ취ˣֻܿԼգҵǸҲ޼¡ɫأֺڵüëšһ
䣡
ϿȿڣѪӥұڣѾһܴȱڡ
²˳٣ǸϽߣ״֪ٵˣʱ䳤ˣѪӥ϶ǿб±ڴʱ˶
־ҪȥӣӴȽӿڼϣɣҵ󣡡
ã
ûж˵ʲôΪԺһֱиڻصϿȥԼУԼʲôʱŸҲ㡣
ʱ˿̣ڴҲüԼѪܳ׸գչֳ̫ƣ


9 Ѫ
ϿȵľͷһڣһƬɵˮˮû˽״ˮȫϸСĶʯι״ɫҷǳ⻬ȥͬʯ
ܶɵڳޣ޷Զĳ˸յܵһ־ԶɣϢһƬϵʱڡ
˿̣˷ѪӥǼѾˣƬжϵ緢һ鶼Ӧˡ
ϡءδ֪ǳ˶Ƭĵһо
´ĸоû׵ˮ峺ޱȣ˻̩·һ֮ͨŲתȫУʱܿһЩ㣬ҹ˸ǳ
ǰߣ⵽һĵطӼֺ棬Сǰȥ
ģƬģǰҲϡԿøԶˡϡУԼɼһƵʯǽԼ鵹ʯ
ʲô۾ָķ棬ﵽǶϱڲԫһɫֲڷ룬ɢŨķҷ
һɫֲͨɫоƬҶ
Դݣ
ģԴݣ
һȺ̾ȫɴ۾𾪵˵
ԴݣڹżϿԴݵͼֱһģһ˵㼯֮أϵʱпꡣΪ˵ţ벻ڣ
˵Դݵÿһ˵񶼳˳ȡһִ˵еݣȻһûʲôôչҩֵǣ
㣬Դݶ˵дãȥɻ㣡ɫɫͨ죬ֱӳǰƬеķ棬ҪժԴݡ
ԣ
ӸտƬ棬ԴݵĸʱһˣƬҶҡȻ֮һ糱˰ϯʮ˶ĵˡӸֱӵڸѪڣſһѪҺ
Ӹ磡
ӣ
ͬʱȥӡ
ˣԼɣֶֻҲܶȷӲ޴󰭺󣬳ԴݡڽӽʱԴһƬ۰ҶҡɲǼ䱬貵Ϲ⣬Բ׶ӳɫ硣
ಣ
ԴݸڶΪһûڣȻҪߣ
һȥҪֹߡʱĵڣͭӡһ죬һĪһķеԴݶʱҡҷ貵âҪƿնߡ

һڹϵͭԳĵڷ˳ͷϷ𶯡ɲǼ䣬޾Ļ֣ǧʷطţֻǻ̫ˣûܿ
ͭһţϵĻ֣ڳ˶ھһһֻأУȲʵȴ𺳵޷
ͭӱƿ̵ķĿʼ˸£ԴԴӱϷķг͸ǧϼ⣬Ƭյͨеɢˡ
ӵѱ𺳣ĿɿڴؿһĻ棬ֻӶʹˡĻ棬û˵ˣһĻֱ̫Ӿˡ
ԡ
Դڿ׻ΪͷҪѷĵĽǷĵĪ⣬ҩҲûа취ߡ
˿̣嶼ܿƣͭйǣǰȥҲڿƬ
Ƭ򲢲ԼԲǧңĲбڶԫܶˮǳֻͬû˵Ľ״ˮеǸ״Ĺ⻬ʯ
ĵĹ⻪ɢؿƬ˸Ө׹âһƬˮư㲨Ľ磬Աһ޴ʯϿĸ֡Ԩء
ʯϵĸ֣ȻףԨĵƬ嫵ĻصֶҲɴ˶ԲűΪԨ

ͭ𶯣ʱգÿһʱճӶУǾָ꣬о쵽˼¡
ƬˮưĽǰͭͻȻϵоһϽɫĹ׭˳걻ڿеԴҲԶ˹ڽӽͭӵʱ򣬱ƵɱԴûڡ
ԣ
ԴݵıԴûڣлŵѪʱ𶯣ΪϽɫ˳Х˻ġ
ϽɫΧų㴩УƬƬϽɫ룬󣬸ĸо
Ļ˵Ӿ˵ǣԼסˡϢƣ޷ȥݡ
Զ޵˵ԺѾһƬհףȫ߸ǵ֪վԶ˫ȷ²Ҫ볼һľηս
ԣ
һɫ쳤Хһû˳ڡһ˲䣬ֻһصɲǼȫѪҺʱ
ţҲûڣΪϽɫѪʱ꣬ͭȡѪ׻ع鵽˳ڡ

ͺͷڷըоԼҪըˣѪҺڵ˼£ҷӿ¡¡죬ɽХƾ춯ء
˻һϵˣ嶼¶˿Сؿļڲ䶯Ϸһ㱦⣬Ƶģԡ
Ѫ»صڣõһξ޴ɱ䣬þӨ񣬱ԣҲñҲǸˡ
˿̵ĳ㣬ڹĻ֮ǰڷɢ履СѪλǵõһδɱ䣬һ˵һڶѪḶ́ﵽؾڶض壡
δйĸо˵ؾڶأܴﵽǧ֮оԼֱһξǧһֳĸо
ǰô̵ʱڣʵóɽӵĴԼһȭܺɱһͷޣ
硭
㻹𡭡
㶵ģ죬ŷĺѾ𺳵˵ˡһ𼥷볰Ц꣬˿̵ĳ㣬ζ

ͭһ𣬶Сûڣʧ˵Сֱʱ򣬳ָɣ˹Ļһۣת󲽱ӵˡ
䣡
Ų£ɽƬضһȵĶʯʱĩ˾Ī⻹𣬼ֱޣ
㡭㡭ڡ
һؾ춥壡㿴ӣ޷ε˷ܣжһִδйķˣڿྡѪǱգܲ
ӵ죬һ仰Ҳ˵ղųĽŲʱ֮Գؾ춥塣ͬУжȣ
ˣǳôʱ䣬峤Ǹõˣչǣžž죬ֱۻζ䣬Χ
ѽҲ֪ˣɽԣǧҪ޳ѽǻǸϽȥɡߵı飬һĵ֮ɫ


10 Բв
ҲΪԵ屲ǵǣΪδ֪ıʣʹƬȫΧ޳֪Შĵ
Ե屲޳ǽ޷ѣ϶ԨŴ꣬Ȼǰ궼ڻжȹڴеҲĸ飬ǵ˿
һȺƬˮ֮Ѱңܿͷ˳ڣͬһƬϿȣӵӺ󷽵ɽ֮¡ϿУٲֱ£б׳ޱȡ
ûҵ飬뿪Ѿգ̫Ҫɽˣ峤˿϶ǳǣ˵ѰҡⲢȫΪıʣһЩ޺п˴Χ
ϿͨԨأԹû޳ûϿֻٲĳ֮һƬףǳȫ
˳裬ܿͳϿȣԶԶؿ˵λýϵ͵ԨŴ塣ͷܶ󲿷ֵĴ񶼾ۼڴĿյϡ
ھ̫Զ޵޷塣ǳѪգĿˣȻòǺҲܿţôгˣ
Һ񿴵ǶΧڴĿյѽڸʲôأ
޾УѽҲǣȫ˶׼ǰɣ
ǸϽȥӶǳˣһͻֺܲõԤУӣɣһ߰ף˲Զȥ
ӡӡ޵⻰ʱͼˣȿ񱼣޲̷ɻȥ
ľ룬һȺǿĺ˵ԶƬʱ͵˴⣬ԶԶΧһȦл˵Ŀó˵Ȼһ
㣬õģҺûΣգʮ±Ȭ
յڱ˳ܿϫȺд˲˹ȥٶԱڼ壬ۻ
㣡峤תӵ˰Ȼ˿ֵĿȺСӣȥˣޱ䣬ΣգʱпޣԺܣ
峤ǡ죬ô峤˵ǣвЩ𡣸뿪ڻشȴͻȻȺڻ׻еıȫѪСشĿľѪһ֪Ǳì
ôˣ͸Ⱥķ϶ҲһĻ۾ʱͺˣǿȺȥſߴ
޸ƨжѪᣬӻûأȻˣɱ뺷ϽӲˣƨʮºʱȺģ
㶼˻ţءһѱһᣬȫĨֱϣĻ˵Ļڳ̲ס۽ǳ鴤
뻢ӵû˵âէ֣ŭ죬˫ȭÿ졣
ԨŴڣ벻ʮЩΪûٷͻǰ׳ڻֵԱ߽磬͵Ϯ˴еԶ飬ʱˡ
Ǽ飬ڲ峤Ǹ»ˣǾȻһγ֣ʵôеǷŭޱȡ
ף㽫ȥɣвçײǽд鷳峤һ̾ߣȻŭ𣬿ȴҲΡ
峤һʲ£СӲҪ˱һǵȫߣΪǴӺ۸𣿡ɫ࣬ҧÿ졣ʱҪΪ̫أ뾡شҽΣ϶Ⱥһһ
ֻǲҲͰˣⱳӰҪǸвǵɽ忴е˲š峤̾Ϣ˵仰ʱǲʮꡣ
䣬峤ֵڱΣգ˲ֵ飬ʹհɡ̫֣ǾͺݺݷɽҲ̤ǵϣ
⻰׵ĬĬͷһѪӵ۾ȫˡͬ鱻ˣﱻȴΪһֳ裡
ǣΪȫ˵İȫȴòϢˣ˷ĳͻָоʵ̫ˣеĸ뺢Ӷǻŭȴ޿κΡ
Ʊǿ˭вһλأΧĴûܱȵǸǵ갡һ̾Ϣ
˭˵û˱ȵϲǣǱٴܱȵùٹһʱ䣬϶ѹǸһʱʲôŶֻܱڽ£ӽ߬ȭͷҧгݣ޲ýǸǵļһ˺Ƭ
㣿
ӵĻৡĽĿͶ㣬Ժʱ͸ֳǰӷɱĻ棬Ȼһ
㡭塭峤ǻǵ۳ȣվڳܿϫԱߵĳ㣬ӣѵѪ𣿡
Ǵ峤ȣ˵񶼳˳ȡԨŴ壬ͨ汲һЩܣ֪̫Ĵڡ
ܿϫ˵ĳʱϴ峤ͿˡΪԨŴĴ峤ѪĸӦ
̫尡ζʲô
еȻ˽ѪӵǱȴҲ֪Ǵ˵еĹʣȻǿƥǳѪˣԨŴ˵ֱϲѶΪкпܻ߳һλǿ
˶ų㣬ڴĸ׳ܿϫҲ
ôĿעӣЩڵӺԣӶӵĻнѪӥ˹峤ȥĶǰ±ڴʮϷѪӥǳѪӥڵʱѪӥѴһö
˵ЩյץץͷϧʱѪӥǣֻüһöӥѣһöӥУ̫ϧˡ
⡭Ѫӥѣ
ڳ˶ˣ۾ųǿͷ­Ļɫѣ𾪵˵ڻУѪӥ˭֪ȥѣȻڶʳҪΣգֱ̫ˡ
㽫ľϸ˵һ飬ϴ峤ľ˵Ԩصʱϴ峤׳ѪΪܸˡ
öѪӥѶǴ˵ֱ޼֮Ҫޣ϶߳СطǰЩŹ򡣡
ӣϽǿжϴ峤ú붼ڲȲҪչʾһ
ڴУ㵥ץһԲʯգֱһʯضһӱٹͷɶ⡣
⡭
𺳣ܿϫж¶뼤ĳֻؾڶض壬ȴܵɾǧʯգԱȵؾصˡ
ǧʯգ־ٹͷѪ֮ǰ붼룬ȴˡʯڴÿһ¶ô𶯣¡¡죬һǳǳĽӡ
ãð

ޣʵ̫ˣҪ֪ؾѡǽؾأۿ϶ܴﵽһǧԹܴﵽĸ߶ȡ


11 ǧıѪ
ǵķŭ뵣Ǳľϲ嵭˲٣һһؿųѪǱеĸǾ̾
׽ͻ˷УʱüٶյĻ棬ϳ𺳡Ŵ첽ȴİڳļϣޣڿྡˡ٣ҿǸСӻŶã
壬ĪǱǱǸŻ˵𣿡
ӻ׵ĻУ˶ߣЩԾ˵ؾ۷ľ磬һһǧҲаǧ
ǱǸˣ˵ǿ󡣳вЩԾΪǸֻѣȻѾ˿ֲˡ
ߣƨţǰ򣡡Ӵ뺷ֱӱֿڣӽһ࣬㣬ԺǸвǵӣǧõġСᣬԼ䶾һìģҪǶÿ죬ǻ
壬ԺһСĵġͷ˴ڸһۣǵﱻˣޱ䣬޷ݾΧԵĻͻˡ
ǰǸô죿ĻҲżǹغȫ˵ơ
ԣ̾̾ҲֳһĨɫǴӻЩʳӦÿ֧ŰҡʱУǾɡܶС޶ӴܵûӰʣµĴ࣬Ҫȥԣʵ̫ΣˡЩʱգ޳ܴʱǿ׼ʱȡЩʹĻ
Ҳֻˡϴ峤̾Ϣ±ǽӱ˾·˳һۣԵȣԼ򷵻ؼУܿʹһˮСĴӡ
ⲻǴ峤汲µĴ֮𣿡
峤Ҫ͸㰡
ףÿǺܿǺĲҽˡ
ϴ峤еĴӣ˵۾󣬲˵ȴͬĴ𾪣ӵԴĺĽѣЩСƨȴΪΪĬ
Ķǧ˰ɣһֱûʸʹóˡ峤㻹ллϴ峤׵ĴЦöֵˣʹ䣬ʾϽǰлҽӽӹ
ӱȻ֪ǹʢװʲôȴžԲǷ¿ϴ峤峤үүǡ
ӣšϴ峤οЦݣ֣صĽӽУ͵װѪҺ֮ȱԵɺãȻǧˡ
ϴ峤ϳ˸пϵҲ˲٣ǧǴδֹʹô˾ѪˣܳסѪ֮ĴڵȵˣӱѪڲȥˡ
峤үүллһеĴӱǧϴ峤汲ıѪڻУ֪ѪʲôֱѪĹ屦
磬˵һ˳ܲסѪĴأѪǿҲʹģѵͲʹ𣿡Ŵ۾˳Щ̿
٣Ѫֻ˵ûмأϽǿ¡ͬڱޣӶԹıѪ˺棬Ҫһۡ
˶ڴȫ۾ųеĴɹޡѪֶɲͬһѪҺܱ֮ΪѪҲǴʱѪᣬӵһЩѪ޵Ѫ
Ƭ嫵ĻУֻЩвŻбѪҲֻıѪõıѪֻиǿĹŹõó
˵ѪԴһ֪Ѫ¼ԨŴе˴δй¶Ϣѡ
㣬ϽǿҲʼߴڱѪκ˶ǺܺģҲΨгĸ׻ƽ
ã
㽫ɹ޸ӣ˶΢ţǼ˭һӱѪƽģοһʮꡣ
ѵ
һӽӸǽҿŨһƽɫâ͸ϼޣȫĿɿڴ
𣡡
͸ĽɫϼУһͷֻаƴС״ţ̽ӣ޺óеĹЩڵϡ
㡰ѵһӸϣеϼ˲ʧȴɾδǰһ˲䣬㻹¾Ѫ۳εС޳ˣĻѪҺͻʧȥ󲿷֡
Ǵޡĺᣡ׵ѿھѾ𾪵Ըӵĵز
磬ѪǿԶƬ嫵Ļ񻹴ǵĺᣬѪϡˣҲޱǿĴڡһֻĶᣬҲɻɱЩеĸֵ֡Ĵ޵ĺޣǹŹڸֺ֮档
ˣĶǿɴ˿ɼѪҺǺıѪЩŹͷ­
һССĹŴ壬ȻıѪҪǴȥҲӴ֮֡ʶԣѹеļ𺳣ʼԼĺӣԴһҪؿƿй¶㡣
Ȼ˵ӱѪܿҪʹˣϢ˳ɻӴ޾鷳ｫòƬ̰
Ѫ飬Ժκ˶׼֣ӽƬбĨƽ·ͬСɣ˶ǡ峤ٴඣ뻢ףǶȥú񣬶ҲЩѪʹ˰ɣЩӿ׼ʱȡЩѾовõ齫ήǴˡ
׵ԣĳļ򣬶ص˸ԵļУĿյϺֻܿгĸ׳ܿϫˡ
Ҳؼȥɡųܿϫ֣˷ܣΪŵѪڸˣԱˡ
Ȼܿϫȴҡҡͷ˳һ£ȻȥԺЩʱȥϿдڤ룬⿪ӡа
վԭأԼȻɻȴҲûжʣԹԵߵСéݡ뿪֮󣬳ܿϫ𽥱һ˲˲ضŷμ̨Ѻ۱鲼ʯ
˿̨̼ǰֻгܿϫһˣĻܿлɫ˸ҸֳһƺۣϽ֯ݻ
ڹ۲ƵʯǶǣͨԿߵģΪڼ̨֮СǳܿϫؿǶϾȻʼֳ硣
ⲻǴƣȻƣǾԶ˭׭ϵأܿϫзǳԾղŷֶߵʱ򣬻ΪĴƣ벻Ȼơ
ģЩƲǹģΪڼ̨ڲȻҲһЩƵƣƿڴϣһֱ쵽˴ӵıԵ󣬳ܿϫ֣ЩƾȻ鲼ӣ˷Բ׵Ĵء
ǡػƣ
ڣܿϫϳЩƽ֯ġ롰Ȼδȴһַơһ̣Ҳ˿ܽʲôЩƣԨŴӦÿԱסˡ
ܿϫڵǣҪǽԼӶΣգǽΪ㣬޷ͷԼԼ벻ҪΪ˶ˡ


12 һδ
ŶıѪ˷ܵþòƽϢѪӥĳѨУõ˴޾ѪϹıѪܽʲôĳ̶ȣ붼ڴ
е˷ƽ˿СѪӥеõľѪͭˣ˿ȴ벻취ЩѪȡ
ͭѪȴܿǡǷһ˿Цٽ޾Ѫȴ޷ʹãûбյˡ
ϴģ񶼳뵤ڣҪԴͭȡϵʱŬʧˣһֱ̾ͦͦصڴϣݶþԡ
ҵѪѾգȴ޷ͨͭӣѵΪͭӲû𣿡гɻ벻⡣
Ƭ̺󣬳ƽ⣬Ȼ޾Ѫʱ޷ȡɻдɹеıѪֻȴҲԶԶٽﾫѪļֵ
ңЩѪ֮⣬㻹õһöѪӥѡͷ­СѪӥѱڻУϸ۲ͣ
㱧ŻҰɫѪӥѣĸӦڲ𶯣СƿǶϵѺҲȳʱʱ˼
ҪҪԶУɵÿˡ
ḧӥѣϸһĨЦݣ㽫ӥѷһԣ콫Ա¶ȣٳӥķٶȡ

ͻȻݴܿϫ簮ҪܿϫȴѾ˷У첽ߵߣЦǲʲôղûи峤үү˵ʵɣ
һɫ΢죬ͷô֪İ
ʱ͸Ӧ޾ѪϢʵܿϫؿų㣬Ȼ˵ĻȴЦݡ
ỽúܳ漴һգӥзʯ޾ѪأϧѪͭˣڷҲ֪ҪܽЩѪȡ
ѹ޾ѪϢԭܿϫ΢Щȣ漴ڳСϣ˿ʼ𵭵񻪣ؿһƸ˳ֻڳСϵֻ㼯ȥϽ֯һķ׭
һֻ̣һůӿڣ̹ޱȣǵڣůġ׵ֶʱͻȻоڵİͭӡˡһ¡
ҸоͭӺѪҺˣ㾪˷ܡ
뵤
ܿϫ˫޼һЩϸֻڳС˸׭ܼˡ
ˣ
ͻȻֻõڵͭӺݺһһ̾ʲô˳ȥ¡¡ӿɲǼˣǱͭȡе޾Ѫ
ܿϫ㺹ӯӯڳСϵֻ뿪һѪҺŨĺԳĵڱӿ㼯УΪһѪɫС
ֶóĿɿڴͬʱҲѡֶ֪ͨΣֻ뿪ƬӡĻزƬ޷ֶεġ

ܿϫ֯ɷ׭ڹһƬֿռ䣬޾ѪٱӡϽȥܿһڴʯǰ
ʯԲô󣬸һңƽʱԡá
ܿϫ޾ѪƵѪٲк£֣ʯ׶װˡ
޾Ѫ죬ǱƵģѪ˷ڣŨŴ̱ǵѪζ
Ͻʯȥ۷ʲôҪֱѪеմΪֹ
ţ֪ˣ
ûԥʯڣھѪСɲǼ䣬оëȫ˿һëڣͬʱѪⶼ絶Ƶʹ亹˲
𣿡
ţۣ
ҲҪסľѪ㶼ܲסܳܶıѪų۵亹䣬ٶЩŤˣܿϫǳۣȴò
˵ߴ̤·ʼû̡ȻƬӡأĻᣬܿϫôҲҪóܱǿΪ̤·¼ʵĻ
ӿһδӦÿԴﵽؾأõļǿʱԶıѪǣȻǳܲסġ
ܿϫָһƻɫָ͸ӡʯ׵ĸױϣ֯ɹ⻪˸ķ׭ͬʱʯڵ޾Ѫ׷ϼޣ㳹ûС
ŨҪΪʵˣǧ˿ƲԳëڣÿһƾûڣϸһһݵʹࡣ
ѪıԴͨҪܳһʱֶνĨȥӡھѪеɱ־ܰȫʹá
ֱ绹˵ҲΪܿϫ֪޾Ѫط޷Ĩȥе־ɱ
ȻԳܿϫǿǿĨġĺʹѪеľʧԸóھѪУҪܾ޴ʹ࣬ٿԵõĺô
ʯڵ޾ѪУ˶ҪѿƵģ·ڸż壬ٶҵʹŤñΡ
ͬʱѪ⡢ࡢȵȣĴµõ˺ܴɱ䡣ڣźܶĹ㣬˸һ㱦ԣӫת
һƺɫԳëڲϷ仯ļ䶯ڵѪҺӿСϪڱ
޴ʹУȻֵ÷ǳ࣬ͬʱҲظܵԼڿǿһʹŵĸо
ʱ󣬳ɱ䣬ɱ䣬ͻƵ徳ʱı仯ľֻؾڶض壬ѪǱõõļ
ȥͻˣЩյڵȥʱһֱĬĬʯױߵĳܿϫʱѡ
֪ˣ
ҧӦ⼸ּǴųģΪʱ޿̲ڳžʹڳޱȼѡ׵ѣԼƽȫԴԴڵĽӿȥ
ꡭ
ɲǼ䣬ܼĹϵԳڴ˳޷ܵľʹ̲СЩ絶а˹磬ʢ޸ѵĹ磬ܶʼѭ
һ޷ľʹ˳֮⣬ˣѭ򽥽ںܳһʱɱ䡣ЩŹͬʹ޾ѪˣҲҪһʱһһ
ڼ̵ʱڣĹȫ飬Ҳеǿ޸˵ûΪʵЩ
һֱҹʯе޾ѪѾʧȥ˾մˡֱ˿̣ܵʹʧ԰ʹŤҲָԭģ
ʧȥѪҺУ˫۽գ˯Ƶģ¶ѪҺ֮˫缡˸ԣļǿС
˿̵ĳ㣬ͣ羧˼˵̥ǡſ۾â˫΢΢һμ䣬ʯѪӿ
䣡
ʯһֱӳ˷ڿʮôߣһֻӥϡ漴һתȻһڵϣ˫һ࣬÷Բʮ׵ĵ涼ҡֹ


13 صİ׹
ޣһʮ׸ߣغƬĵ涼ڽҡڴ˿ҹʱ֣Ҷ˯У򶨻ᱻĶѡ
ĸоóǳãҪ쳤Хһѹֵ
ྡڵȵһˣ
ѪպǱó˷ܣؾضͻƵأǧϵԼɽӣ
𡭡
ͻȻдͳȻתȻںҹǽŵ»һͷӴĶϬ׺ݵĿԶԶעԼ
һͷɫĶϬŪĶѡͱȴҪӴһǣⳤ»˸ĺ⣬η
벻ˣ֣ͷ޴ĶϬţ¶ڿеϰ˸ıԣ΢΢䶯װ
𡭡
Ϭƺо˳ĵ⣬׺ˣ޴ϬţſʼڵнصŶʱ׼
ʱ򣬳ͻȻˣ壬ԱƵģգ۾ͳ˴⣬ֱƶϬȥٶ֮죬һط
Ϭ˲񱩣ӴֱĽ̤ڴϣɽҡķĹҡҶ׷ס
䣡
Ϭ޴󣬳ųֱ߳ײһ·ù۶ϣľ䣬һƬǽ塣˸Ķǣһ׶»·⣬ļ¡
ϬȻӴ󣬿ǳ̵ٶȴһҲٻǳ٣գۼͳ嵽˳ǰۿҪ
ôһӴļһȻɵӲϬײһʱ򣬳˫ţһ֧ҵļʸ˲嵽˶ϬĶ棬˫Ȼסȡ
䣡
ˣ˫ۼĶǧֱӽϬһ޴ʯͷƵģȻһϬӳȥԶҶùš顱һˤڵϡ
һʮĺӣӴĶϬϵĲǷǳӾġȻȴȴӴĶϬֱӸշ˳ȥޱ𺳵Ļ棬˼֪𾪵ʲô̶ȣ
𣡡
ϬʹУ̫Ӵˣش㱻շɳȥĿֲײֱλЩǶϽۡ
𣡡
ʼޣȻҵڸλȴ׺ˣ˫иֳѪɫĹâ˲бŷ𣬷㡣
䣡
˫۷â¶˫ǧڵһ̤ʱ涼ҡѺ۱鲼ͬʱӥڿնֱӳĶϬ
ϬȻ쳣񱩣ҪǰײࡣǰˤڸλжȻ࣬ʧȥ
ʱ򣬳ڿնѾԾ˶ϬͷϷĶѪӿ¡¡죬ŶϬͷ̧̤һ֮Ȼ˿ձ
䣡
Ľţɽӵ̤֮ڶϬͷʱһ򣬺ȻԵϡͬʱͷ­ڴꡱһɹѪҺǿӿ˳
𡭡
Ϭ鴤ţĵͺţ˫ײޱȵضų㣬ȴ޷ѪϴǿӿϬϢٱ鴤ӴҲû˶û
Ϭһ˶ʱһƨɵͷ­ϣؿڴ
ϬƬ̲ɱɣȴ˳ľӲɱʼÿһ缡⣬ÿһ񾭶״̬
ҹеĵһβɱȻһͷϬ˵ҲССĥˡ
Ϭִ͵ޣˣȫƤ񣬺ѻɱͨԶҲҪ˺ܽɱж뻹ᱻ˵
Ϭɱǰ󲻹ΣɹɱǾ˵սҪǣֻһʮĺӣüĿ㣬ȴǿ޵Ƶġ
ˡ
ڶϬͷ­Ϣһܿϫ㴫СɵһΪ׾ڸ̻ʵɫ£׸УԶԶվСéſڣĬĬע
ѵ˵Ĵĺ棬ôԶ۳һߴҵĶлôͺҵĶ˵ء
㲻ɵöصͨˣЩżܿϫἰֶͨΣֻδۼʶ
ѹжֶͨεĺ棬ӶϬͷϷֱסǣ˫ۼ¡ǧֱӽŴȥ
䣡
㽫ӽصĶϬڴ룬ǿҵþûصһ˯Ĵ񶼸ѡһЩԼôõôͻȻء
Ļʾ¶ϬʱأӶõͷٻصԼéǰ
һֱڿŷô
šܿϫͷοųֱۣʧȥһѪڻָǲء
δؽޱߵ·աĩ¸ʱӹʱڣΪ޾Եʣش䣬׺͡δ޾콾·עѪпģ׼δһ𣿡
һ㶵ؿԼףȻЩɻ󣬵Ҫ˼׵ģԼᶨųܿϫص˵ͷ
úӣסʲôҪѪܿϫиοͬʱҲһ˿ѹ벻ִ̣ӻóһ׹У֣ص˵׹úôϣУΪ뾫֧
Өİ׹ƿһݵͼɢһ˿˿Ϣ㽫ƣûüϸ˵Ļеĺ壬ȴͻȻһĪ˻
׹ַǳֵĸоƺ׹ԼѪʱʹͬʱֳܰ
ܿϫиһ˿Ȼе飬Ӧ㣬Լ򿪷ӡļ䣬ʱͻ׹ڡ
˵ѪˣЩӡļͻԶ⿪𣿡
˵ǰͭƺѹ˷ӡڵȴһõʱһʱˣļһָģõġ
Ϊʲô׹ӣܰʹã峺΢΢ЩʪԼĪҪᣬָоơ
ܿϫһ̾ȴûлӦ⣬ĬĬصéС
ﲻϸңΪʲôг˲⣬ȴû׷ʣӵɻصԼУڴϾþò˯
㽫׹ǰĿλãҲ֪˶ã˯⽥ϮЩ˯ˡʱʵ¹͸򿪵Ĵöؿڵİ׹ϷӨ⣬֮
׹Ө⣬ɵһƬλðϿʼֳһƺۡͬʱСλһ𣬰ͭӶ˶
һɲǣԺУоԼһĿռУһο˹ӵİͭӣӱϵ˷ġ
ɣԶϢ㳹Уָоʮءûüȥϸϸ۲죬ͭϵķı˸ɢĹ
ţһ貵Ͻâӱųҫ۶Ŀ쳣ԾӣһϽɫĹ׭ӱϸ֣Щ׭δڰͭϼģ


14 ϰ澭
ͭϸֵĹ׭ǳϣ㲢δ壬Ǵ˿ȴĸоƺЩ弫ΪϤϸۿ£Ȼܴ˼
Щ塭
оɲЩ׳ܿϫӰ£ʶĹ֣Ϲʱ̫ʱֹ֣ϵá
۾Ĺ֣Ϲ̫ʱ壬ɴ˳Կ϶ǣҲʱ֣ǶôԶ£
һʱʮ꣬׷ݣϹš̫ţ֮ʱڣʱڣٰʱ䡣óԼڵİͭԽӵˣޱ֪ʲôԼΪλᱧ
ʱӡµĹ׭ʲôͬʱȫעؿӱ˸ϽâĹ׭Ӧòϵãڳõע£ԺоȻЩ׭˼

ͭţһ˲ǴųӽĩڿԽʱڵʱճӣصȥ¡
ϡϡϡ
콣ӵİͭϸֳΪҫ۵Ĵ֣ϽɫյҫհϽ׭ӱϷ˳ڿгɢϢ԰ԾɽӵƣóΪ֮¶ͣ
ޡϡԡ塢桢
ԺͻȻֳϢ𺳵һһٵ˳в꣬þòƽ
֮ʼ֮Ϊ޾أǱܲŲ࣬롭
ԴԴϵϢԺУͭϵĹ׭ԽԽܼõؾϢҲԽԽࡣ
ʱһƪľȫڰͭϣұãһһӡԺС
Ƭġϰ澭˳̫𺳣侭нһг׳Խ֪쳣ܶط͸˵ǲ
мؾÿһؾ޾ǱؾأӵǿʩչΪǿͨ
ѵͨǷֿ𣿡
ϰ澭нĶóЩԺ˺ܾҲ벻סҲûȥˣµƬӡĻأͨԶء
֪Ҫ㹻ǿƬеܴﵽļЩǿĲŹûа취棬޷Լס
ڰͭϵõרľġϰ澭ǳû뵽ģ˾޴ľϲԼɽ˳ռ䣬Ҫӵʱֻģб
ͭȡϵˣƺʱ֮ͨ۾ݶૡ
뵽һҪԼĸǷȷǱ㿪ʼȥͨͭӡ治ϣͭͨ˲ڲռ䶼ԺС

ͭһβǳڿƣ𶯡ţͿװŶ籦ѪĴɹ޾ȻڿСΪһûԼĵڣ󾪡
ףôҵİͭˣ֮󣬳㷢Σϸϸ˼⣬·ʲôһ֮£ǹޱѪַ˳
ԭͭӿԵռ֮ã̫ˡײ˵ֻʹڽӵ𣿡
˷ܵòӴľϲʵ̫ˡڣѾûа˯⣬˶ȵģֱӷʼմӰͭϵõϰ澭
ϰ澭оأΪŸ׶Ρÿһ׶ηֱӦһؾǰ׶ҲͶӦƬеؾؾ
ѪҺڻϰ澭ʽתڴϣϷһ㵭ıԣȥǳ죬е⻪ҫЩǾѪ̺񻪣ҲԴȪ
ϰ澭ʽתѪѣ㷢õЧĪ
ؾÿһأǧǱ׼ȻѪǱͬˣõǲͬġԹƬУؾ۷ʱﵽһǧ˶֮٣˵Ƿëǡ
ѪǷǳǿˣؾ۷壬ܴﵽһǧǣȴԱˡ
ţԼѪֻҪϰ澭ﵽؾ۷ʱ򣬾ԿɴﵽǸߵı׼
Ϊϰ澭ʵ̫ˣֱľķʽתѪؿأǱ£
֪ɫѾǰףһƳϼ͸ƲΪһɫϼ¡
еĸ뺺ˣŮæ緹Ҫǡճӣ˾
ǿǶϬôǴ룡
ԣϬѪͷˣǱ̤ͷ­˭ģΪʲôɱ˶Ϭ֮ӵǴ
ϬƽʱǲȡԲʮＸûټǴģôǴأ
ȲҪЩӦ֪˭ˡϽϬ̧ȥҶɡĶǡѪϬţɶǺö˵ڴߵСеĳ
ޱ䣬ʮֲȫʳҲֲ̫ʱˡͷϬѪ⣬ôеʳάһʱ䣬ȻʱԲΪʳﵣˣɻ׻ɳһýٶ׳壬ǰȥ鿴ɭеԱѰҺʵʱȡЩ
е˸æµţ£ٲĴѹʳĶȱ󲿷˵϶һĨɫֻϣܴ̽õϢ
ɫʱ򣬱뻢ӵҲˡһȺӳӾסܣ˿Сڴɣϰ澭Ĺ
磬ȥѪӥѣǲǿҪѽ˷ܣһسų䣬קþȫһ
˵ˣǻҲקö㣬Ǽͷࡣ
ѽ磬۸СǲǣȥѪӥѽˣʹ˳̵ɳ㻹˿ɵּί
ޣſңҽݽѪӥóţʵǱһûа취ˣòӡ
ñ˸ΪéṲӣ׳ܿϫסз׵֮ģ˽ǲʵġ
ǳҪ㰡ҶȲء
һʲôЦȴ˱޵ĺһƣĵһ򣬲ſڵϡ
ļסκתŭӸ磬ðҶɵء
˭˭ڽ椣ˣһЩͻȻűǵضɽҡһԲŴ󲽱õ涼ڲֻʮӣȴЩˡ
ޣϲˣˡ
ҵѽ޾һ亹Ҫı鶼ȥˣȾܣһ̶ûӰ

һȺӼ״Цѡ
ףǿƤôְ۵ģ컹Ҫˣʱ򣬶ָѾߵéſڵĳ㣬¶ļˮҪ
ƤǰѽһŹӣתͷĻ椣椣㿴Ƥĺء
ʲô椴һɣ˫ֲĭҷɣ˵һ飬˵һ飡Ƥô޵СŮƤãʲô񣬰
һȺԣӣҪݵĳߵſϣڵأӺߣױһȺ뼫ƷĻ椸׵ˡ


15 ɽ
㽫ͷ­Ѫӥѱ˳첽ӵˡѪӥϵѺ۱ֶ˼ӥһվӦҪˡ
𣡡
ͻȻ⴫һ޴űǵضɽҡ𶯣Ȼ̧ͷȥֻԶУĹٵɣľмĽһȻŴŴӵķǰһ׳񼲱Ѿ˺ۣǱľмˡ
״磬׼󹭺ì
ǸȻＲ׷ĺӳɤŴ˷ܣͬʱҲЩ
䡱䡱䡱
ɭڲϴ죬Ƭĵľҡ˶ŵعעš
׼󹭺ìһȻǴӳʮˣĿȥȻ󺰣е׳ǿٻȡìһ乭Բһ׼⣬ֻ޳嵽Ч̷Χ̷ż֮ɱ
𣡡
޴ƺǰԨŴ壬ԽӵĿˣƬĹײɡеҲڿһͷޡ

Ȼֱײеļһ
˾ޣײУԱȵϴҪǣϳƬǳ̣֮ѰĹͻƲۼ׷
𣡡
ײеĺУ˫Ѫ죬˸ѪĹâֱֱǰܵĴɣⳤôޱȷ׾ʹ̴˴һ赲
ɣܣٿ㣡״󺰣УۿҪ׷ˣһ׷Ǳɣ˭ܾһ
İˣ㣬ٿ㣡
ףһ㣬ɿ찡ϾͽǵЧɱΧˣ
ɱΧż
һ£ʮ׳һż˸˸ƿÿһĽ죬Ȼ޷ƿۼף
󣬿죡һָӣһ߿ٲݴڵ󣬽֧׳װϣҲԲݣ̨䣬ƿɱˣ
ϣۣ
ö뷢ЯſֲĴ͸壬޴ĳӴ˲ۼ䣬Ѫɽ
𣡡
Ȼ˵׳ۼ׵ֵ˴󲿷ֵĴ͸͸ѣ޷˵࣬ʹӱˡ
磬ǶʱɱɻΣգһȺӶˣŴǰ˺飬Ƕôп顣
׼ìΪȡܵʱ䣡ȻҲż뵣ǣȴûлңƬ˼ʮ꣬Σöˣ֪ԽΣԽҪ侲ܻң
ӱԵСڣһȺӽȭͷŵ亹ˡΣյ£ĺ¿ҵ鷢ǰ
ì
뼸׳ìͬʱնȥƿеĺǣ۶߰ǧìԴ͸ʯ

ۼ̫ˣ˴󲿷ֵĴ͸ìȻɹ̴ۼףȴܸ˺
𣡡
ԽӱһݣȻ߰ԶⳤҪ̵ɵĺ󱳣ޱȣһߣ
УǱȥȴɣֳһìɣֱӳ⡣
ϵҪСģӺ۾ȭͷָ׶ˣĸ׻ᱻˡ
һֱھ۲죬ڻȻֻǺͨޣȴҲɱΪۼ̫̣ìԶǿ
ȻһһǧǶȴв㣬Ϊġ£֪ԼʵˣԾӥڿʮ׸ߡ
䣬׷˻ףֶеìһƣƷ˻ȥԼֱӳչɱ
ϣ
ֱһì˵ƿϡһͷ­ϣɴƬۼס
ʹ㣬ȻȴûƣâѰһ᲻ϳ֡
ؾصĳ㻹Ӳ̫ˣٶ죬ÿζѰʱеìͻϮϵۼ״ƬƬ䣬Ѫܣԭطתȴ޷κγֺ
Сģ
׵˴󺰣ٶȸˡȻ֪ѪˣȻǿޱȡһյʱ䣬Ȼǿ˵زʵЩˣֱ޷š
𣡡
׿񱩣ȫѪ˫۾̣Ụ̧̋㡣
ϣ
۳ììشüĴﲻƬ赲üҲǼӲޱȣԴ̴
ۼټҲã
ìסüģһת˲ߣһץס˫ۣ˫ϼ¡ѪҺ죬ֱӽȻһ˳ȥڵϣһ̳
ǼеĻ棬һʮֱ꣬ӽӴշ˳ȥڳȫ𺳣ĪĿɿڴ
ȣ
㵯𣬳δֳìʮ׸ߣþȫ¡
ۣ
һѪ׸ߣλøպۼױɵĲλۼ׵ıƤҲãֱӱ˸Դ
׳ìȫ壬ì棬䶤ڴϣһʱѲˡ
𣡡
Ǳìڴϣɱ塣Ѫ۾׺ݵضų㣬ҪѶìȥ㡣
䵽ⲽأҳףǰɥ£˿ѾڵϣȻȵ֮ٶ֡
飡
ޣһ̤ͷϣôضһȭͷ£ÿһŨɽˣ͸أľ޴ͷ­˴УɵѪԶǿӿ
𡭡
ԽԽСԽԽӴϾ鴤ѾһϢˡӴۼ׼̣ûнУȴһʮɱڴˣġ
һǰһڳˣ
𾪣̶һգֱ̥ˣͣ뵱һȡ
ɲǣɽǼʹ߿ǴӣòȺɪڳǰʲôνž
״ЦţҪ㣬ȴͻȻɫޱ䣬Сģ
ݣ
䣬ƿ̵˵ĶĤʹһΣյϢϮͷȻתһ֧˸ڹն̺ǿٲ
˭ΪʲôҪ͵Ϯң
㷴Ӧ٣˲ƣʸżһѪۣѪɽ
ǣŭâҼѪһۣңһȺˣĸӵˣΪʲôܵǴˣ
ߣ
⣬վȺǰһЦһԼʮӣ촽۾ԺյĸоŭʻֻǲпЦЦеĹٴԲüģȻҪɱ
յĲ֣
ģΪǴӵ˺۸ǲǣȻܵף
׵ŭһֳִ󹭣Բ׼ˣеŭ𶼿Ҫ嵽ͷˣʵ̫
˿̣в滹Ǻӣȫŭգȭͷžž졣ղ㽫ɱܵǰףǿ벻̣


16 ̫
ǵŭ֪ǰȺ˾Ȼǲģվǰ칭ɱ꣬Ҳͺ֮ˣֻһԶƵŭ嶥
ˣԽԽʮǴǰҪɱңΪɽͿΪΪ𣿡ŭʣй˫ȭսǽžž죬ڵѪҺҲϷһ㵭Ө⡣
һССɽҰӣɱ˾ɱˣΣվڲǰĵ˵еĴԲʺʱпܷżɱ
ŨüһĿŭɣЦɱ˾ɱˣΪʲôûȥɽأҪڻУҲûʲôԽˣ
һѳ꣬Ѿ޷پֺçˣ㻹ΪҵĿ꣡Ǹб˻һۣ벻мĿڳϣϵ˲ţһХŭǿеķȻӵֶΣΪճȥΪ
ʼգǶֵĮ飬ƽϳ˲пᣬûа㲨ҪɱһˣĿ˵·ɱһֱҰް⡣
յСӣȸ㣡ױŭΪеͳ죬ڷԲڵĴҲһȴһʮ䣬
ݣ
ͬʱż֧ͬʱƿ̶˲䴩͸׳գֱȡԷʺ˭û֣ҪöԷأ
ԣ
ľмɽǷӦѸ٣һܹ󷽵Ĵ̱УҡֹͬʱǵļʸҲ䵽˻׵ǰŲӶһڴеĴϣҡ
΢ǵǳǿļ̫죬״ͱУν쳣϶ԷУѰڵԼ¶ڿտش֮ķȺ䣬϶ҪԿġ
ģΪǲɱ𣿡еһȺ׳ŭɶ뷢ţֱӱǰװ׼Ĳˡ
תͷǸڴҡһۣתͷˣѰǾɱǣʱɽҲûл˵ҵģ
ף
Ǳߣһλ׳꺺ңңӹ˻˸ɱ⡣ǱƼˣԨŴĲ˼̫࣬ʹĻǿ϶Կ
ף˲Ǵ󶯸ɸꡣ׳꺺ɫĮָ̧ڴⲻԶ׷ɱͷǶϵȴɱ˵ǵŶԣ
ƨɱŭǿ߼ʵ˲̣̽ʱһ·׷ɱҵǰ֮ûмǵӰ
ʱ򣬲Ǹ׳꺺ӻδǱ˵ˣԲ̵Ŀбɣϻ˵ͷˣҪǲսһǸʲôͳǰһһʤ
ԨŴˣǲҪ̫ţǵǣҪǱɽ֪ĺӦúеǣʶʱΪܣǿɲҪ󣡡
׳꺺˵֮оơɽⷽԲѾ˰ǿϵûĸӸҲóġ
ǵȷԶԶֳĶǱѰ˹ԨŴ꣬ȴ뾹Ȼɱ
ڲñȽԲδۼ̣պֻĻ档ΪԨŴ˺ɱ󣬳ͷйأһȭȭҲľ
˵ߵǷǺڰ׵Ļ׵ŶҪըˡǲͷȴԨŴ˵ǿ
վʬǰţжԲ˷е˼¡ڴ꣬ʱ屲˵һЩ£кܶ඼֮ĳͻ˵ÿζǲ˹ƣһٶ̣
Уÿʵ˵˵ʲô˾ͻհ졣ѹеŭؿŲˣ˿̵ֵó侲ǸʮĺӡǱɱΪ˴㸶ȴҪ֮ûô˵顣
ۼ׼̣ߣͣҡ˵ͨĴ˵ǱƽʱȡϵԴȻҲͳϡ֮
˵һëĺӲʲô죬ƾҲ˵ʵ˵Ǿ׳꺺ɫЦףԨŴԶͳ죬Ӧÿյ飬ǲҲ׷ֻҪǽ͹һʹǵ׼ǵ飬ǿԴ˴ɽ塣
Ҹѣ
̫
ܴӦǣΪӿ𣿡
磬ƴˣȺ֣
һȺ׳˫۷죬޲̳ȥ˺Ƭ˶۵ſˣǴӦǵպ϶ӵôߣ
񱪣룬Ͻӹ˵ǣ׶Ȼܾܽòɱá
ףҪǸ׳꺺Ӳ񱪳һóһɫӸ߸߾𣬵ʲôɽʹƣⷽԲеĴӶðΥؽܵɽĳͷǴҪԷ𣿡
㡭
żһڵͨ죬˵һ仰ɽʹƣȨɽϽĴ䣬Υ
硭
һȺӵ۾ѪһƬƬԴΪδʱ޲ɱĸǱ뺷Ѫӣȴ˱ȣһ裡
дһ̾Ϣϴ峤ڳˣ׵˵ߣңˣ񱪣ʵ̫ˡǵˣǻûҪ˵˳ҪԨŴˣ
ΣߵһĮڻУǿʳǱǿô˵㣬ûѡءҪôҪôűɽ
˻һϴ峤һƵϼ鴤ݶôеҲŭɶ뺢Ӷ۾
ϴ峤г̾Σǲڣαؽ˾أѵΪɽ಻ƣɱͷԸǣҪӦպҪٵôߣǲƴܾˣ
ϴ峤ʶʱ񣬶֮Ǿ˽̧ɣ񱪴Ц̬ޱȣ߸ϣڸԨŴˡ

ͻȻȻǸӣһȳȴͷһ
ţСӣҪٳһɱ㣡΢۾â˸˸Գкɱ⡣ΪóһΣոУɳ


17 
еŭѾѹ˺ܾãϴ峤ֺΪ˲ΥɽѡЭѹֵ˵ҪɱԼŭᡱֱͷ
ƾҲɱңȻתֱӲǣ˫Ŀкէ֣罣âˣչ¶δйķâ
һ̣Ǿ˵ģһͷޣͷڷ޷ϾԸ֮ɫ峺˸⣬һ˵ơ
ӣøǰɣҪ¶ˣɽ岻ǵġϴ峤ΣɽʹƣԣʱͻᱻϿĴñӣ롣
ãȻܾϴ峤Ҳܸı̬ȣеʵǱûţͷô帶ҲɱҲͬ˭ܱ뽫͸Ⱥǿ
˻һ˾һ˫ⱬ䣬ֱֱų㣬ɱȫ¶˳޷Ρ
СӣΥʹƣɽ𣿡жԳ˺ļɵһʮɱٹǻˡ
ЩԨŴĶԹǴһλţڲ˵ضǼ鷳õ뿪Ĳ񱪣˿ȴıע⣬˱ɱ֮ġ
ٻƣΪɽʹƾΪΪˣظܵ˲񱪵˵ɱ⣬ûа־⣬ңŲһȺˣɽΣѲɻһ𣿻Ǿ仰ƬʵΪҪͷǵбߣ
һ̣ǲ˻ԨŴ˶ĵġֳǿ𾪵ǣ˭û뵽ȻɽʹƷУһ˵Ļ
˾Կų㣬üĿСС꣬ʱôһʮĺӣԵЩϳɣһһʮĺ޷ӵеĳ侲ηƣ
ãøСӣҪԹˣЦú䣬ͶԳĻɱ֮⣬ʮĽڣʹƵҿԲѣɽҲɽʹɱСӣ
ףһСӶѣɱ칭ɫ飬΢ۣ˸㣬ֱһ𣬼ʸˡһƿն⡣
һǰ̺ҪǿٶȻҲ죬˲ϢﵽǰֱʺҪɱ
Сģ
ӿ㣡
硭
ԨŴڣŮٽʧɫһʵֲ̫ˣʸգ죬һ磬ƿ˵ĶĤɼεȾˣ
ΪԼţҪɱ˭ɱ˭ɫһСϸֳһĨ⣬ڼʸɱʺʱȻָ̽צֻֻϼ䶯
ϣ
ָǯǯס̶ĽʸЯóֱ΢飬ǿĳŵŵձסץС
ɲǼˣŻȻһƬ˲ˣ
㵥ֽסǵһָץס˼ʸÿһˡ
Ȳ˵һעֲ͸ˡٶȻȴ˲Ϣ׼ȷ׽켣һѽץס׼ڹ͵˼¡
ҲЩģţСԣķӦٶûʧԴ̫Ѫպ㷢ֱر𣬳׵̥ˡ
ٶȣǷӦޱԸղһ˲䣬ûѡܣֱȥӼ
㾹Ȼܽסļʸ
⣬ǵ۾гһ죬ݽҧֱʵԼıжǿһﵽ£ҲǻҲܽӵ
ȻһȴԨŴǸʮסˡҪǣ껹˿ĴڣһֻεĶݺݳ˲ǵϣ޷ʵеĺɱԽŨҡ
ļʸǿ𣿡ۿŲǣˣʮͣ㱾£Գţû֡
㡭ӿֳ죬ӳֿʼһֱֵ˿ȴѹƲסͷŭ˫Ȼһһ׹ֱֻⷺ۷·ΪʣһɹĸоϮԨŴ˶ᵽΣյζ

޵Ĵܿ
һ˲䣬ԨŴ˶ʧɫƬУ಻ԼͨȴԽ޵Ĵƾгһ˵ֻдвŻжˡǽȻ˲ǵϣʵǳ˵ϡ
СӣˣҲȲ㣡ǵϸֳɭЦݣܲϣȥЩ
ˣ
칭һ֧˹ϣһһƵİɫƱֱϸֶܿûУ죬ȻһΪΪ֧
ֶΣֻһ֧ʹӳֺͱ֧֧ûɣͬǿɱ
㣬ӳļʸӲӣ׵˼ͷǴ󺹣û뵽ǾȻ

Ի׵˵ѷδţ峺Ĵ۾˸貵Ĺâ֪Ƭ˻޵ĴصͨЩƣֻԶԶͨȡ
գȻʩչֶΣʱ˳ȤҪʶʶνжôǿ
ԨŴľУ㲻˷˫ȼһƵĳڵĵطûϴ峤̲ס
㣬
ӣɣ
ԨŴ˻񣬳ǿĹѪʣδϣ߽ŹΪķǿߡҪʱ⣬ǽԹʧ
ߡ·㲻ߣƫҪǼ㾹ȻԼʱЦ˫˸ɱ⼸ҪΪʵˣʸ׽һ𣬼ʸƿն
ͬʱҲ칭ʮ֧ͬʱ˳ȥһǵ
ϣ
ڼĹУܣ̽ץסһ֧һӣн֧ɡҲʱ򣬲ǵļʸˣ֧ʸͬʱüĺʺԼಿλ
䣡
Ծӥڿգ˲ʮ⣬һ

ʸնϧʸ˺ϱĴ˸Դһߴ͸һߡ
ҿŵж˶˷״̬УԼڵѪҺˡʱ򣬰ͭھȻһƾɲǼɽӵĸо
𣡡
ͺȻסǰĴ˫ۼĶѪҺ¡¡졣̫޸壬˺ϱôֵĴں¡¡ض𣬱
һ޴ȫǿда˳ʹ÷Բʮ׵Ĵضҡֹݵ𺳻棬ˡ
䣡
δȲ˷Ӧ㱧ŰĴֱһΣɨǧһƬľȫɣһƬǽ塣
飡
Ǳ߼׳꺺ӶܲʮԶڵѪѾǹǶϽۣ𣬼ֱǾ


18 
ˣɨķһʱ侹ȻܵУòһȺ˾˱ܣ档
ҲֶξˣҪڶοɾ޴ľѾɨǰò˱ܡ
˿̵ĳ㣬޸壬ССʮ׳ĹУ·Ƶģ衣
䣡
ɨԲʮڣеĴȫϣ֦ľ䣬һƬǽ塣һƬңûлԳ֣һضš
һȺҲˣ
ӣϬĴȻһƣȻУƬضҡЩ׳ͱüԵڵء
ʱ˫۾Ѿгһ죬ɢɭ̵Ϣӥڿն𣬱ܹ˴صһӨɫƣеĴ··𶼻Ϊʡ
ݣ
Ƿ񿪹һÿһ֮󶼷ֻΪʸǵɱ㣬ֱͬ䡣
䣡
㱧һӽļʸȫɡͬʱŲɽķ¡¡ҡǵƵġ
˲Ϣ˲ǵǰһȭšǵȴֳһĨЦݣֻĳһƣӨƽ֯һͷɫıӰ𡱵һֱ˳

ͻȻֵıӰóһ˽ľ룬ͻȻҪǲˡΣͷٶȲȭͷ˳һתͷƽ֯ı
䣡
ȭͷƽ֯ıװֻһɾڣֱһ飬ѪӿȲסЩɳȥ
ʱǵɱң̽ץָצֱʺҪһɱ
꣡
һĹԲǵ󴫳ץʺʱסǯָһֱӱѣĵľʹòǵֱۺݺһʹٶŤ
㡭
ĿϥǻСȻֱһ𣬲˲ʧ⣬ֱӱշȻһʮĴϡ
䣡
缲磬ڲǸصһ˲͵ߣȭͷ°ϣꡱһǵ°ֱӱ飬Ѫɽ

̽£ָצסǣһĹͷֱѿ
꣡
ֿ˲ǵȫһĹһĹͷûõģȫˡ
ס֣
ʱ򣬲񱪵˷ŷӦĻ棬ʱѣͷڵѪ
츳Ѫ㲻ǲĵһţǰЩӱɽʹ߿У֮ʸǰɽܲõࡣ
˵ϣòԺİưԷԲĴ䡣еϣȴһʮĺӰڵϿᣬͷȫˣ
˵ס־ס𣿸ղҪɱңҲҪɱңƾʲô飿ΪŭδƽϢƺݺݳڲǵϡ
ž
İƺأһȥǵʱѪɽϸߣݶ˳
СӣҪ˺飡
ÿҪˣСǴеţڷԲûκͬĺܱȡǽȴһԼСУ裬ֱҪѪϵľʹԶԶĴʹ衣
˺ңЦƲϳϣһ߳⣬һߵ˵ݻ˵ݻѽ˺ѽ
žžž
ǵױУ趼ϲˣһ׵ñͷҪ
㲻𣬲Ҫɱ𣿡
վ̧űȣüңüҡ
һĻ˵۽Ƕ̲ס鴤˿̣ɢʧˣ˵ʼջǸʮĺӣֻǾҪйеԹˡ
񱪵˺ؿԼĶӱýſȣȴһ취ûСֳǿǸеԸˣǾٶҲûȤ
Ҫǣûڳϸܵɱ֪㲻ɱԼĶӣҲûֹֹ˵ʵ䷴˳ɱ⣬ǲǾ͸Σˡ
ءСӣ㲻졭
˶ΣֱýŲȣ÷ζҪըˣԲĿڳݷźݻ
źݻ
̧Ѿֱӡϡ
໣
һĲҽУȵȥΡ
Ǹģ
磬ĽѾأϽٱȱȣ
ӴӴţôˣ
˵Ǹɶ꣬ĽѾʲôζǲǺԸкꣿ
ԨŴĺһһòҡԵڵأǸһŨѪڳĽ¡
Сӣס֣̲סˣԼĶӶѪˣ޲̳ȥ˺Ƭ
һ߶ȥСܣ˲ʲô죬һû湻ءתͷб˲һۣòһûѪ
ԶԨŴĺ׳ȫЦ֪ǹġǰ񱪵ѹȣڳ˶бж泩ˡ
㵥ֽѶһƵĲǸòֺƺˣüë񱪣Ʋһ㶼棬ǣ
񱪽סѾֻʣĲǣ۾ѪһƬе˵ޱȣкü׺ݵĿⶢų㣬ȴκζ
㣬ɣǴ˴һ·Ŵ죬泩ޱȣȴİŲ񱪵˻˻ӣ񱪣ϽСӹҪˣǻ·ϣʱɱޱӴ
⻰񱪲һ򣬽յĳ衣ɽʹߵƶռԨŴȴ䵽أ˸
ҪǣԨŴ徹Ȼôֲ꣬ΪŵĶӣѾ˰ˣһ飬Ҫָµʱ䣬뵽̲סץ
ٺٺ٣Ⱥյģ˳Ҫǿǵڳ˱˰ɣϽĶĶȥ
ȥɽˣһѱһĿ߰ɣ
ԨŴڵĺһһò˷ζҪըˣɭȻؿ˳һۣתȥܿʧڹϵС
ѾߵûӰ㷽ŷشУʱһȺ˿ΧһЦ춼ֵˡ
СӣǴӳˣ
Ⱥģγ˱ȥ֪᲻Ѫ

˶˷ܣ޵˸Χųתͣ۶ǳݡ
ǻϴ鷳ˣҪɽǰ޷Ӧϴ峤һ仰˲˵ЦҲϡ
ӦתɽŲ壬˵׻ΪСӵԭǱԶԶǣʱɽ֪ˣ϶ϧţǴҲˡ˵ԼĿ̵ͷʾͬ
ϴ峤壬Ƿİɣɽ˲Ǵôġ㿪˵ôеΪ˶ġ˵ҲʵʱӦò˸Ұ


19 ӡļƬ
ĻûʲôãΪû˵ԭֻǵ˵ɽ岻鷳Ȼš׵Ļȴõ˴˵ͬҲǶôˡ
˽̧˴ӣҶֽ⣬Ƥóɹ޽еľѪ׼Ǵ
ľѪȻ㲻ʲôõĴԴǶԨŴС˵ӵľѪԴҲǲˡ
ڷֽĹУȫ˼Χڴ룬Լ̽ϸ˵˳
֪к֣޴ıʣǿĹڲɱ󲿷ֵ޶ԶƬ˴ĶԲǧڣû˲֪ġ
ЩϢȻᴫȥȵõϢıɽȼƬĲ壬űһЩһĴ壬Ⱥ˸ǰƬֻδͣڻΧԶԶ۲춯ȿɽɡ壬úľ塢塢ҲˡǾģϢȥһʱҲ֪գԶ֮ЩŹĸҲˡ
γֵͬСɣɽˣľ뻢廹һ嶼ˡǰĶǲࡣ˵ĴŹĸֶҲˣƬˡ˵ɫЩأûΪЩŹĸֶеڴ˷ܡ
ǸΪǳֵϴ峤ҡҡͷԻǵԶ汲˵쳣ǿĹޣԶԶƥеġ֣ҲֻЩ޲ʸᣬûǸʵġ
һŹ˿ȻؾĸֲǶЩ˵Сϣһ֮ҲһͷǿĹ桭
ʲô
𾪣ǵһϴ峤˵Щ顣Ƕ֪Ĺ޷ǳֲȴû뵽ȻǿزŹСôһͷ߳ɽǰЩŹɶôƻ
Ǻܾȣ𣿿ȷʵϴ峤Щ޳˼ɵиֳ֮ɫҵ游ңںܾǰǴ߳Ƭ򣬽ŹҲʶЩŹĸ֡ǰ˵ЩЩŹĸ׿ڸǴǸȱġ
ϴ峤ôΪû˵ҵأôǿĹޣҪǰЩŹĻŹ޷ԿֻܵŸ𣿡
ʳеɻҲŶ䣬˫˸˸ؿϴ峤Ҳеɻ벻⡣
鲻ûз߳Ĺ޶̫ǿ󣬲ǹŹǴСйͼηЩѪĹޣΪʱѾǣ궼ڻ
ǿĹ˵ֻлزʺǣԪԣԴḻסĵʾƶˡҶЩǵĹ˵ʵ̫Сˣмκεĳͻ
ԭҲ˵ЩѪǿĹޣһж˼룬ֻ岻ͬˡϴ峤ĻУԹЩ˽⣬Щ֪ģʱӵˡ
ǵģ˵ж˼룬ǲ͡ȻЩҲֻȱ˵𣬶ȱҲЩŹ˵ģʵǲܿ϶
峤˵ЩŹ˲Ϊ˳ʲôһ߷ֽһ˵
Ϊ޾Ѫй޳һЩǿ޲һԶƬ򣬺пܻǨƵΧҲпܷɱ˵ޣЩĸǱлɳãɱȡѪ
޾Ѫ
׵ԣ۾ʱ
ףǲҪз뷨ǿ׼ȡЩʳλľޱ䲻֪ҪάֶáЩ޾ѪǿԵõģϴ峤ء
٣ǲ뷨ġ׻Ӧȴ޾ѪЩжıԴ
ڣ֮Իôĸ֣ܴ󲿷ֵԭΪӵ޵ľѪ֡һѪǱǿˣֻҪ޾ѪǣͻƵؾ
ԨŴĴ˵˵ӵоʢ޾Ѫӵͨ޾ѪҲ˲õ顣޾ѪбһЩؾ˳ʱⷽԲ˭ǣҲ̫ࡣ
һʱױֽˣƤԼѪ򱻷ָɿƸ⡣
һȺľѪӥѻص˼СԴӸ˲ˣоһֱɻǾǵʱǹɳȫľǴӺζģܲ⡣
ʱڴڵİͭͻȻűһʢ˲ȫͬʱԼԲܽ˺ϱôֵĹ
а˼⣬صкϴ齣˼ҹ۲쳣״
ʼʱ򣬳㲢ûзʲôӵʱڵڿ˽ɫƬ̫Ĺ˸һ
Щ񻪵ϢϤ뵽ʲôһǹӱѪӰͭӵĿռȡ˳ָӲδǺãһ϶
ȻǶϢ
ˣǳȫǴװ籦ѪĹġһѣıѪʵǲ
ڵǣʹ̫Ķ籦ѪôǻὫҵűɡڴϣ𽥽硣մսʵ̫ˣҪжıѪľϲǵ֪Ľ
ҹʮ֣»͸ǰ׹ֳصĹ㣬ƿ̵ݵͼǻ˹»ҡҷ
ݸ̣ҶƬѩҡҷӨ׵Ĺ⻪һӨ׵ı̣ԴƮ˳ȥͬʱӲ̫ԶԨڣˮưĽͻȻһϢӣԲʮȫ֡
ϡء
ϢƬأԨŴ塣ļ̨İƿ̵ķƿʼ˸âڵ˶صξУǷ·ص޾Զʱһľ󡭡
ڴϣ˯ˣҲξУȴеĴͬ
Ҫ
ʹʹ
˯У㲻ҡͷͷ󺹣ɫЩף۽ǻˮ
ʹҪס
߽СϹۡſڣܿϫ֪ʱĬĬԴᡣ

ڶ峿ˣ˶ججģؿŷŬػξеĻ档ЩƲ޷ƴ
ҵΣΪʲôôʵôѹΪʲôһᣬȴ޷ˡૣСϵۣͻȻӴϷ
ξУΨһǵĻһ޴ʯͷԼһֱµٲϸϸһ룬ⲻǺɽϿеĳһٲó·Ĵʯϡ
ѵǱ׷ӡļҪ⿪𣿡ͻȻ뵽һܣһ˲ѪҺǶαӡļһֱҪһصģ֪Լǰо֪Ще׷ʲô顣


20 ǰĻ
ΪԼӡļҪˣξеЩܣпܾǹľҲ޷ԼģӣźɽϿȶȥ
㲻֪Ҫܳ׼飬ξеĻģģΨһǵľǺɽϿеǵٲٲµĴʯ
ǰһ˼⣬ξлֺɽϿеĻ棬пǰָͭ
㼲磬ӵеһ˾ԶֱԱҪѸӾɽµϿȲ̫Զһӵʱ䣬Ͽڡ
¡¡
Ͽ洦ɼһҹҷٲӰк¡㱼Ͽ룬ĿһҹҵξеĻ档
һҾ޴ٲϿڵٲΪ׳۵ģк䶥˸߲ɼߴǧɡ
ǧٲ䣬ӣʮɣ¡·һ޴ˮ̶һĴʯ͹ˮ棬޴ٲʯϣˮǧڳ˸ӨĹ
ξеĻૣСϸֳ֮ɫСС̲סһ˫ȭͷҲս
Щӡļ䣬һֱǳеĽᡣԴǰʱ޿̲¡׳ܿϫȴԸԸ⿪ķӡ
꾭ѣ˴귽ѣһ˵ĥ벻ң
ĺӣʱӵſֵͯ꣬ڸĸĺǻ³ǡһжڳ˵جΣȻǲͯ£ȴ֪Լڱÿǵͯ˱ҵĥѡ
ҵͯ꣬ȥͯ꣬һִĲҡ˫峺Ĵ۾ԵЩȻ߬ȭͷˮ̶
Ҫˮ̶Ĵʯʱ㷴Щԥˣ֪ԼĹǱʶֺ¼Щҵ£һìܵ
ˮ̶ãìܶ˵ֻһʮĺӣԹû˼䣬ָͬʱֺ֪Щҵ飬ҲӦ
󣬳ҧҧСϸֳ벻ɲǼ˼ᶨܹľıңǶµӡĥеһ֡
㲻Լһοհ׵ļȥͬʱҲһɷŭԹܾۣһжΪǰ¡
ǰϷʲôҶҪ֪Ҫ֪ҵѪΪʲôʧȥ֮һҪ֪˭Һĸ䵽ӡС
˫ȭ߬һָȶЩסԼܵһУս㲵۵صƣľ絶ʹ
ѵ·¶Ծˮ̶Ĵʯϣ͵ٲ£ˮ䣬ϡϡͷϡ

ͭ𶯣Ǳͨ£ͬʱؿİ׹Ҳһ㵭ɼĹ⻪
һ˲䣬оξеĲƻԶԺи˳𽥿ʼƴһ
治ϣǷӡļƬɶˡ߬ȭͷɵõͷԼСİ೤˰̣Ŀľ
ԴѪգɱ䣬Ө⻬ԡλеİ̺ȫʧӰ٣ΨС뱳ʮ˰Ȼòĥӡ
ǵôġʹüСϳ˸ˡḧСϵİ̺ۣǰİ׹ӣ૵㣬ΪʲôĪʹĸΪʲô˵㽫Ϊδ֧š
ʱ򣬰׹㱡̰Ĺ⻪ûڣڵİͭҲţԶϢ֣ܿϿȡ
ԺеļƬƴգЩģҲɼ㲻۾ԼǽһĿռ䣬˺ܶܶĻ档
㿴һΰĴ̻Իͣ񿥲ͼˣ»ʳڣŮٽУÿһ˶һرʡ
Ϸһλʮҵˣͣü뷢ŨܣȻȻɢһϡ˵·վżʮԼһʮŮӡ
ŮһϮʤѩʸ߹ʥ࣬ǣϷŻĵЦݡǣһԼСк۵۾峺ǿɰ
Ļ棬ĺݺһǸǵŮӲ׳ܿϫôǰվŵСкԼòҲôơ
㣬ʱˣЩǰĻ棬ʱĸӦûĴأƬӡĻ
ؼϲϲһλ뷢׵߳Сλϵߣؼܵţɷҵȡ꣬úؼʹüطΪϴ跥ëˣضһɳ졣
ؼǴⰡؼдţʮһܳˣһ򣬳Ϊ콾ﰡ
λˣ츳ŬܳΪ̳֮½Ӱټң鴫񳯣֮꣬·ܳؼҼŨܵĺ룬ףǫ飬ϾЦ⡣
㿴еЩˣ곤Ļģ͵Ŀ⿴ԼЩСӸĽѡ
¡¡
ͻȻеһƬ谵죬ɲǼ˺ҹûһ˿
ԡ
ţϵƲڴ𶯾ǿԽ޾ʱճӣԾԶĺʱ˶𾪵ôԭأˡ
񷣬пʼ޾Ĺ㣬ϼ⣬һƬѤáҲʱСزţ峺ĴзϽâ˲貣ҫ
ԡ
ͳСڴĶ졣ļȾһϽԣ˸˸⣬űһϽɫ˳׸߰쳤Хڲϴ
ڵСͻ쳣Ͻƴ˴еˣ뽫ĿͶȥɲǼ˵ɫޱ䣬ŵŵ
飡飡
֮ˣȻ֮ˣ
ȻֽѪŹʱа˴壬ÿһ嶼ߵˣĪز
Ĳ飬Ļ˰һ£ϵ˳˼ɵؼҼؼΪ벻飬ϽԨɣؼǻϲĻˣʱ׷Ī
ؼҼ˵ɫЩףؼ˵ҲֳļɵǰվСߣ˿ȴԶԶ뿪־룬


21 
ĳ㣬ܾƣϽɫԣ˸ɫУȥǳ˵Ӿ
˿̣ؼ˶Գ̬ȴ䣬ûԸ⿿ǰһ񶼳ϲʱȴྶͥһĿⶼ䱸
ԡ
Ͻڳܴ󣬳ĸ׳ܿϫ֮⣬һʱ˸ҿߡ
ԼһӣϽɫ鵭Ӱû˳ڡã벻⣬峺Ĵ۾޹ؿˣ֪ЩǰԼϲΪͻȻôİˡ
үү
޹гίؿؼҼȥ
ͣվԭزҪؼҼһֹ̳
үү㲻ϲ𣿡ۿˣίתԼ常־ᶼˣ常Ϊʲôϲˡ
־һʮҵӣúӢ䣬˵һ˲ţͬҲ̳ƽԳչ˱˿ίĺԼɫʱ˹۵һĨȵĹâ
ԣ˭˵常ϲˣ쵽常־Цݣг簮֮ɫ
ԣίСųЦݣԼĸ׳ܿϫһۣ첽־־ͬһط˼״˱ܡ
ؼڳ飬ҵҲͲˣʹ˸ǣݻᣡ
ؼҵҲˣ

ǰؼҵĸУԸؼҶƬ̡ؼûг׽벻֮ǰǲؼմκιϵˣĻ˶ǣ
ȫȥؼҼ˫ֽץη֣Ҫˡ
ڴ˵ȺǰԺһˣ֮ؼҼ˵ҴȥˣгܿϫһֱĬĬؿų㣬û˵һ仰
Ľʵڳܿϫ֮С֪һճ٣ȴû뵽ȻڽգŸ˵棬Ѫˡ
ӣ㲻õģڷµġ־ͷԳܿϫ˵ǳ常ʵܿϫĹϵ
ܿϫľؼңΪʲôؼû֪ؼҵԼҲóܿϫ򵥣϶ŲͬѰı
ѪѣϿɣԸıġܿϫҡͷü΢۵ĵǡ簮ؿ˳һۣĿת⣬־ʱˣһ֮һ᷵أϣһ֮Уܻƽ
ӣҪȥ
ף㲻ҪߺòãҪߡ
㼲һ˵ܿϫĻȡȻףҲܸоóеѾϲˣ˵Ҫ뿪жʱͻˡ
ԣײҪ뿪㣬ֻʱ뿪һգվͻġܿϫḧųС簮
ҪȥѰһֿԽѪѹڵĶڳѪվѵʱںֶͲԻӰδ·ҲͲôױ¶Լˡ
ŶҪŶܹԣûִⲻóܿϫߣĬĬߵ־ߣȻųܿϫӶС֡
ܿϫˣӰʧڴСײߣóľֻ常־ˣʱֻ־õġ
ĳ㣬ԣټؼңֻ־ãȻرߴ粽룬һ˫Сֽק־ĿȣᶪԼ
֮ؼҼص˴Уؿų㣬ɫһ䣬飬ؼҡؼңؼҹϵǳǱԽԨնһձǰƬӡأ
үүۿһ죬ίؿؼҼΪʲô㲻Ҫˡ
үүڿʼؼûаϵҪ־ֻܹǽ벻ѪͻΪ˴ȥѣûѡأؼҼ˵ҲԳϲԵ÷ǳĮ顣
ǡǡͷСֽ߬־ĿȣǷ뿪ǣүүҪȥòã
ߣؼһϵߣһû˵𣬴ڿʼؼûаϵؼϻѪɲ٣һж׷ˡ벻㾹ȻֲѪҪؼе𣿡
ǣǸ˾һʮĺƲƲ죬ЩΪ츳ˣǳܳ裬ؼĺг˶ʼɡΪ˲֮ˣЩӱ泩ѣʼ侮ʯ
ҲǺ˾ẦǵģǲҪ˵ҺòãҲǹģҲ֪ԼѪСίĵͷСץס־ĿȲϴ궯ţˮۿдת
ˣҶҪ˵ˣѶǱǰӡءԨ󣡡ؼҼ˻֣һܷӣ˵ֱȥҲûпһۡ
ߡΪأǸɨǡؼҲȥе뿪ʱзЦ
Լϲ۰ˣһĮ飬кѹСһֱΪؼҵ˶ĶԼãתӦ
常ҪӵԨȥ𣿡ССᶼҪˣί常־
Ǽϵľ常Ҳ޷ı䡣־̾˿ˣ۵ĳҲβסҪ־ֻܹѪ˭Ǿءؼ꣬㲻վҪԨˣȥʮΪ㹱װɡ
常ҲҪ뿪壬ҪȥԨȥ˵˵òãСкᣬ־
ҪǹԹ常а취ıǵľ־һĨ⣬׻׻գֻҪΪףǻͻʱؼҡ
常ҪôģֻҪ÷뿪ؼңҪͺãСʹͷ붼ûʹӦˡ׵ֻ֪СؼҳļңĶȥ
־ĻϸֳһĨЦݣų߽һңָǱʯ㵽ʯ¡
ŶСԹʯϣʱ常־жһذףʱЩЩʵ常Ҫ
ûµģ常ڵİͭȡ˳ȡЩѪͲǾˣΪףһǸı佫֮Ԩľ־Цݣеذȴ˸ĺ⣬еȹâ˲
ǡ᲻ۣ峺۾־а֪жôأСУ常־۰ģẦ
еۣҪסܼؼң֪𣿡
ۣ
ذ׻˳СʿĵɫѪɽһݵľʹϮó
常ʹʹ亹˲ʪ˳壬ҪȴԼѾ常־ˡС԰ףССţʹؿ־󣺡常ʹʹҪ˲òá
常Ҫˣʹ
С㰧常־ȴ޷ֹ־ĶС
סס


22 п

ͭһ𣬾־ҪȡʱͻȻʧˣ־ϵ˷Цݶʱ̣߳ŭڲϿڣʹóСС鴤뾷Σʹмȥ
ͭӾȻԶʧˣ־ɫԵЩܿ˫˸ȵĹâųСС壬һѽ䷭˹ִ̧ơ
û壬䱳ֳŸϽɫĹ㣬𽥻ΪŵѪҺ͸ɼ
֮ѪҪȡΣڵľѪںϣδұسΪǴ콾Ҳصʵ־˷ܵŤ˶򼤶ۡһʿ˳ĺ󱳣һһϽɫѪֱӱڡ
һΡΡΡ
־˷ܵ˫ͨ죬ϢʱͶ˳ѪڶȡĵξѪʱЩڳڵѪͻȻ貵Ͻâ̼䵤ﲿλűʧӰ١
ôģľѪȥˣѵǰͭӣѪͻȻʧҲ޷ȡ־ܻɫ
ˣѪҲ㹻ˣ˵䡣־ĵɨ˼ڱʯϵĳ㣬ܵϢѾʮ΢Ҳû⣬뿪ʯҡ
СʯϣѪ԰׵СۡʶѾģˣкʹίһ常ΪʲôԴԼ
ʹסʹĶ㡭ʶţ΢ţҲܲκεůеֻǲпĻ䡣
ʯϣСĳ鴤ţҪ̫ˣ۾С뱳˿ɲѪⷭɫѪҺʳ
סСĸףС̫˰̣˿ֻ뵽ĸײܵϣů֧֮

ͻȻСڴͬʱһӨɫĹâۿɼ뼡תɢһ
ס
СĳͻȻˣ顱һӱʯˤ˿ѪҺɽĵľʹȥ
סҪ𣬿ǷҪ뿪㣬ᣬгίС޷վ̫أҪǰͭܣ֮ܿͻϨ
ͬһʱ䣬λؼǧ֮ĳƬĹɽķŶڣܿϫС룬ȴͻȻһʹ类̣ۡһһѪ
ѵǷˡܿϫ޲ɫұ䣬г˿ֻ벻˲תŶ
ؼҵ⣬СۣһһУԼͿҪ˯ˣۺۣ˿ںʹʹ
ҲҪ˯ţҪף᲻סСĨĨᣬһһУһ·ضɫѪ
¡¡
ԭƵգͻȻƹؼһƬκһ˿£죬ضΪޱߵĻ
ؼҵңؼҵĽȺУλںɽƽʱû˻Ĵֻ֣һСͨؼɽ
йĻ£ľϣ֦ҡѡ
УСĳ壬ŢСһһš¶ˮʪСѾֲˮˮˡ
Ҫסૣظ仰ΨһԸǼĸףȻֻǸĺӣҲ֪Լ
СԼˣҪˣǰԸܼĸһۣôĲᡣĻģߣԼ·𿴵ĸվĻУĶؿԼ
㲻֪ںηֻþȫУ·ǰһܿϫˡҲ֪˶ãСʵǼֲסˣĳˢ£忪ʼϣС촽ɫ
ǣ˫۾ȴһ̱峺·𿴵ľǰԼ
ס
㷢һૣ˫ۻպϣſŢСϣҲû˶
¡¡
˻ģϴأƷ·һŭҪͷ
㣬£ˢˢųСϵ˿ڴĳˢѾףӿɲˡ
Ҳ֪˶ãؼҺɽСϳһʤѩӰ̬ȣɫ֣ܽȫܵ⡣
ܿϫѪͷиУǧ֮ϻſŢСϣѾûʲôϢ֮𼴽ϨĳʱһŲЩԵڵء

ܿϫ񱼶һѽ㱧ڻСĿ䵽С󱳵˿ʱϢһ˲ޱȣһɱɱҰԲʮɱĻΪ˱顣

ܿϫųʹޣΪϯʮгɱ˲䱻촷ۡҧ촽˫иֳɫƣ֯ɷ׭ӵ˳Ժеļ䡣
־ܿϫеĺɱ⼸˺ƽʱ߹׵˿ǻΪŮɱӱ䵽˼£˸ĻɫâƻҪ財
ûеһʱؼأΪĿǰҪǾȳٵˡ
ܿϫļ崫еģӵǿָתѪӿȥһͷѪĿڷ˳
ͷѪܿϫڣǿס֮ԭѾ彩Ӳĳ㣬С뱳˿Ҳڿϡ
˳ܿϫ̺ͷѪǱסˣ۾Լ׵Ļ޹Ĵ۾ʱʹ
ףǲҪˡʵͲš
Բ㣬ûб㣬һģҪ£ߣܿϫų㣬ֹסһӾԼĻʧˡ
ײޡܹԺײ޺òáܶ£۾к⡣ܿϫģҲѹ

ܿϫнʹųʹޡ뵽ǰӣǲ̵ĻʹܺԼĶӣ̵ֶʿ壬Ѫĸ׵ļۡ
ײޣûµģʹˡ̧С֣Ҫײᣬȴֱ̧۵ûС
ܿϫĪ㱳籰ڱſıϺúϢʲôҪ룬ҪΪֻع


23 ܿϫŭ
ܿϫеɱѳҵԸӵĵزԼĺӱ˲̵ֶζԴ޷ܣ
ؼѾʮˣЩ궼ľؼҵҪﻹ˽⡣ǳܿϫȴԼ͹־ղ̵СˣϿȥĶţòȻʵȴǰ飬޲磡
ҪǷ飬ܿϫ֪־α֮µʵԡͬʱҲ֣뿪ʱ򣬽һߣͲ鷢
һĺ˵벻ңԳ֮ʹܿϫǳǣ½ָˣҲӰӶӰ쵽Ը
ǳܿϫĽҲΨһҪˡҳ츳ʱܿ˵·һʱԿʼʱѾǳʢڵڿٳ񺣣ĵһؾؾ
ţ֪ˣû˭һ㣬ҲΪˣؼҵ˲ŻȫҶ谮мӡ
Ȼؼ˶Գĳ谮ǿ츳ϣĶʲô顣ĴУһжΪ棬νԵ쳣ЦοĲؼҵѪֻ־ϵӰˡ
񣬳ĵﱻʿѪ֮һҲɢȥˣΪ壬־ʸʱ򣬳ȥˣܻ
ܿϫĳ㣬ɢɱؼ̤նȥ뵽ϵ˿ڣ԰׵Сίʹˮ类۵Ϣ
ڳܿϫĽ̵ͬĺӴͬȻͯ棬ȴ쳣ǿЩУĹҲʹ࣬δһᣬȴ޵ᶼˣܵݵĴˣ
ˣ
谵УͻȻ貣ķһֻӨƾԻɽؼԼܱߵнȫС
䣡
Ļɫƴ䣬ܿϫŭ֣ͨţ޾ƽ֯ɷ׭ƺڣһѹȥ
ؼҵܱߵĽʱ¡¡죬ҡҸֳƣ֯׭ֵһƵˣȴ⣬ָµķȫ飬ΪһƬ档
˭ؼ£һȺؼҵ˶ʱ˳ǳܿϫʱȫﲻѣŭӣؼҴĸӲĺΪʣƲϵҲ֮£ΪΣ
־Ķ
ܿϫӦؼ˵⣬ˮеɱ罣â
磿һǳɫڶãӵΪΣҶòԣҲӦ£ؼʲôطˣ
Ҳϻ־ǸܿϫŭʢֵúǿơȻΪ˳ʮ꣬ѪţǰͷѪΪȹûнЩͬ˷С
ӣ֪ΪζҶ˳ӣǰöúõģ⵽ô£ǰ˵ǸüͷԳܿϫǿ̬ȣɫҲѿ
ǲԼ֣ܿϫų㣬Ųʮռ䶼ڲɫһӿƬնˡ
ͷ˿罣âˣÿһ缡嶼϶ֳͨƣڲѹؼһЩΪµŵ˲ҪѪ
ӣ̫ˣΪؼǿҰĵطЩδ֣չ¶ϢȷЩʵ㾿ЩʲôֶΣȻ˲ؼҷУ
̤նϣܿϫңңԣֳͬͨƣһģӰԻ춯صĺУ糱ϯķԲʮɽض¡¡ҡ
ػҹܿϫ䣬һǰ
ˣ
ÿһ£ʮռ䶼˲ֱӱ̤ñ飬һ㼤ǰɱ֮Ƭ

ػˣΪؼҼӣڶƬصͬҲٮٮߣ幦ǿ
𣡡
ػ˫𶯣Ӱ˲ʵǾһֻۼ׵ħԳСɽͣһֱӳܿϫ̧־һƬա
ϣ
ܿϫǰУûΪػֶͨζֹϵͨ貶Ŀ˫˲仯Ϊɫĳ򵱿죬콣
䣡
ħԳֱӱ飬ͨƻûĻɫ飬ನ罭ӿһϯʮƬĽľ۶ϣǽһƬ
ͬʱܿϫһɫ䣬ӱӿ˲ػǰ䡱һʮףڿŨѪصڵء
㡭
ػɫ԰ףڸѾѣտ˵ֻѪڣٴѪֲжѣͱܿϫˣмȾֲʡ
ؼұҪһ˵
ܿϫ˿Ϣ˼£Ŀɨؼˣô󲿷ֵľӡһ𣬺Ȼнʮؼҵĵȫɨɳȥ
ӣǲ̫ˣأǿıҲؼҰ
ʱؼһŭűһȺ̤նգۼ˳ܿϫǰס·
ӣؼʲôԲĵطøϷһؼһվгŭ𣬻׵ͷ޷ѪҺ¡¡ӿɢһ޵Ϣܾһ磬졣
ܿϫŭЦתͷſڱϵĳ㣬иֳ簮ϧתͷ˲ˣؼҲкҵĺӣʸѪֶβһĺӣǶֱ֣޲磬˭Ҫ˭
ʲô
ؼ˽Ծӳܿϫǿƶǵעϣûע⵽ϵĳ㡣˿̣ؼҷſſڳܿϫһϢɫ԰ףµĳ㡣
ôܣп϶ᣬؼû飬˵㲻Ǹ־ᷢ飿ؼǸ뷢׵ĳ˵ɫЩӲԼؼģΪвˡ
ûʲô˵ģ־Ǹܿϫŭʢ˫ˣڳϵɽܣƱҪؼҸ
ӣ԰꣬Ϸȥ־ʸʱһһؼҵĳôǿӲҪ־ģǵȷ̫ˣҪǣܿϫأʮؼַͨ̽ĵϸȴö֪
Ϊ֪ܿϫĵϸչֳǿֶͨؼҵжЩɵԸ˺ƤӶ䱳ΪؼҴ鷳


24 ŭ
ܿϫѹеŭûǿг֡ؼ˵ķӦ־żģ˲֪顣
ؼڶƬ½Ȼ㲻ʲôݶȴҲСͷڶࡣ
ܿϫͨڻųʮоѪĴ࣬ѵ侳磬ǰͷѪ۷ʱȣѾԶԶˡ
£ܿϫòȨ⣬ؼܽ־ǾʱգûбҪȥƴȻŭ죬Ҳ֪Լκ⣬ΪҪı
ס۾峺ʧȥĹʣð޹⣬СҲ԰ֽǰվؼҵˣиֳǣףߺòã뿪
ԣſıϺú˯һΪ㱨˳Ǿ뿪ܿϫֳʹӳеСôĲ԰ôİ

ؼС˰̾ϢҲọ̀ͬС
ؼ˵ĲؼҵѪؼҵ˶Ҳû顣ôСĺӣаģſֵͯ꣬ȴһ֮õ˵
ѪѣΪ벻飬ű㱻常ʸһĺ˵ʵ̫ˡ
ؼСв̣Ҳֻܰ̾Ϣˣߣ־ؼҵĵϵҪΪ֮ӣ˶ΪеŭҲ޿κΡ
ܿϫųӿ£һֱŤͷŻ˯ĳ㣬ûпؼһۡؼҵĳǰȥѰ־ࡣ
һӺһؼҵϵӴҴҶǸ뷢׵ĳ϶ߵ˵ʲôǸϵɫ仯üͷһ̾Ϣ
ӣ࣬ѾˡǸɫأЩǸ⣬ȻˣľǾֲʲôҪ󾡿ֻҪؼģá
ܿϫתתͷɨǰȺδ־ǰЦֻҪ־ǰΪҵĺ
ӣˣαҪ˼¡ȷؼҲԣ־ҲǸеŭĺѾˣɱ־Ҳı䲻ʲôؼֻñķֲˡؼҳϳ˵־ϾǼ֮ӣǳܿϫصıؼҲ˶Ľ־ɱ
һؼңܿϫ˿裬ŭɶؼ֮˲Ⱥҵĺӣ·ô׾Ұ֣ۣǲǿԽǶɱõ㶫ֲ
ؼҳϵļ˳飬ӣ֪бԲ󶯸ɸꡣѾϷҲؼҸ˽İ취ӿǡִҪɱ־ؼҲԹۡ
ûأ־ҪܿϫķŭѾѹˣؼѾ֪࣬ȴ׽ô׵飬ĺ۸Ⱥ
ȻҪü˵ķʽϷҲӡϾؼأڴҰؼҳϵ̬ȱǿӲȻԳͳܿϫΣõȣ
ղǰȥ˴Ϣ־Ѿں֮ѪѪǿںϣǱ
־ѪǱؼҵô⣿˵ǼӣҲؼδܷǿϣ
־ҹ
ܿϫһ˲䱬罭Ӿ̣ɫâܻΪһƬɫ˷졣
䣡
ܿϫֱӳˣؼּ̧ʮϣ˲ûǰؼ֮˷УֱֵӱɳȥѪǶϽۡ
𣡣
ؼҳϳˣ˫񶯣ͷûڳĽűڣѹգ¡¡죬ܿϫսһ
ͬʱؼɳӰһȫϱΪǿֱ̧еͨ춼޵ӰŭҪ
飡
ܿϫ̧һƣӨֻΪɫĳ򣬱ǰӰһؼҳĳʮףѪҺȾ˻׵ĺ롣
Ůսң˿ɵųֶסֶսؼо֡
ӣ㲻ҪƱԳ֣
ʱؼһߴӰڿУңңؼҼ뷢Ũڣȣӱӿ죬ʢѪûԲʮ׵Ŀռ䣬һѪɫĺڷڡ
ؼңǻΪյΪĴۣܿϫɫ䣬ŭѾû
ۣؼҼɫĮȻأʵҲؼҸۡؼô꣬Ҳ֪ؼҲô򵥣ҲƬĴСɵ
˵ؼҼһתǿƶԵӣ³֮ˣȥ˼Ȼ˵ҪԳˣ
øؼңȺҵĺӣǿн£ǵΪֻ𣿡ܿϫŭЦһ˫лɫ貶ˣ޾Ƹ֣֯ɹϵķƹ֡
ɲǼ䣬һɿֲϢ˻ϣ·Ϊһصĺ¯Բɻңռ䶼˿Ť
ӣ³㣬뿪ؼҰɣִݻ飬ǻ治Ըʱ־̤նؼҼߣϴŵЦݣ˿ܿϫ䱳ϵĳ㣬Ȼܻڣ漣ؼҵԨԴ볹նϣԳûѡ񣬳㻹ǵԨ󡣡
־
ڼ־ˣܿϫɲǼʮ콣ʣˡ
ϣ
ܿϫͻȻԻʮ񽣣ȫͨݻ죬һ˲䶴գǵɱ־ٶȿ⣬ļ¡
ڴˣ㻹ûб³ף
ؼҼˣ˫ֻƳܿϫԦ֮ͨƣڿС־״˫ֻǰһЦ
־֪ԼǳܿϫĶ֣ؼңǿڣųܿϫκεԼ
ϣ
ͻȻһӰڳܿϫԻ죬·һ˲侲ֹˣһݵϢӿ
ϡ
ɫأܿϫӰںϣǴһɫύ֯ɵףϢء
ϡ
ܿϫϵĻɫս𶯣ÿһᶼΪһ񽣶ǵɱǰʮ콣ɱ⼤Ǭؼľɫұ䡣
˲ǡؼҼУ˲ȥԵǿƵȻ޴棬ļɵ
˲ģ˲ܻӵУֻĳеĵϵ
ؼҵ˴˿̷ףΪʮ鲻ܿϫĵϸֶ֪Գճ϶޴֪
ؼҼؼҳǵʱˣǸеĵϵ֣֮ɳ֮أ
ǣԹѾ£ҪԲˡΪ־Գ̫̣ܿϫֽӿñԼҪǲݵġ
ô죿
ؼҼ볤ϵͷ۲ѣ־ɫҲǳѿϵĵ֮ɫʧȡ֮벻
¹غûбѡֽɱϢ
ؼ˲֪ôʱԺдĮű뷢԰׵Ƕ


25 ޣ
ؼϷ߳ԺǶؼء
ؼҼ볤ĻһɲǼϵľȻЩ񣬵ȷĿǰΨһİ취ˡ
²⵽˳ܿϫؼٵѹ̫˵ǲóܿϫ뿪غؼҵĴͬСɡ
뽫һɱڴˣǺ֮ǣǳ룡ƾؼҲ׻ɱҵĻҳҵϵ¾ˣʲôϣܿϫŶǿƣؼǿߣڣȻûаη塣
Ǿܷǵӳȥ뿪ˣҲؼҵûлᣡؼһĮѾʼʩչͨ˼ػ޾Ƹֳ⻪γɹĻ磬Բ
кҵĺӣҪһɱڴˣССؼҾ裡ܿϫŭ˿ڣԺֳһƬ磬һͷɫǧ顣
䣡
ܿϫ£أʮռɽҡضؼǿߵΧûѡͻΧƽɱңԶ־
˴ʱ㻹־֣
Ҫԥ̶ɱ
ʱ޾䣬춼Ի˳𶯰˻ϣֲӿضѺ۰߰ߡ
ܿϫڰΧУؼǿΧɱͨûûа㾪ţֳ޾ķƣ֯ɹϵķ׭һ־ԶɣϢأһ˵ĸ߹ϣһ߽ˡ
䣺ԣ£
ųܿϫ䱳е쳤ɲǼ޾Ĺݷ˳ÿһֻ˺Զޣ˫Ļ콣ؼǿ߼սһ
־
ܿϫʼն־УһƸ֣۳һɫĳìݡһƿնȥ˲ɱ־ǰٶȿ쵽ܣ
ۣ
һѪɽɫĳì־СɳףһɽʯϣɽͶì̺Ѻ۱鲼
ң
ؼϱȣ־õѪδؽǱ޾Ϊһ콾ܿܿϫɱ
ʩչǿͨ޹ɱ
¡¡
ޱڣƬضҪƵģӿ絶ϯ˻ϣǬؼ䵽Ӱųܿϫ
䣺ŭٲ񷣡
ܿϫٴʩչеĽƪĿǰʩչǿ䣬ֽǺ漸Ҫǳľܲ
ʩչ൱ڽʩչֽɫ˲԰ֽڵͿա
ϣ
һֻӰԳܿϫڳɲǼɽô˫չǵأһɫϼơ
ŭҪ͸ųӣ޾ƸϣΪֲкһѹ¡
𡭡
ޱûĺУ¿ٱֵסֽͨͬʱɽʯϵ־ˣѱܿϫֶŵøεѣͨǾȾܣҪԺС
ˣ
ܿϫ̧һ˸һɫĳì۳ͣƿգ־ֵУۡһţɳǧףһʯС
۶ɵĳì־ڴϣѪʣìҡֹ־۾Ŀ־彫ûؼУôĸֱǱܿϫĳìζֵ
־αìûȥʢת˸Ͻ⣬ȥʮ㡣Ļ棬ܿϫɱӳҡ
֮ѪȻΪı
ܿϫЯޱߵĻǰУؼҪɱ־ʱͻȻһһŨѪҡҡλΣЩӿȥ
ס㷢˵ǡȻû˯ҲǿдžĿһСѪСʹѣᰧ󣺡סǲҪ˺òã״뿪òá
ܿϫĲתͷų㣬ᣬǸûãûб㣬Ϊ㱨𶼲ܣԲ㣡
ײҪޡ뿪òãǶǻˡСϹۣ̫ʹС˺ۡ
ߣܿϫȥϵˮЯһƬ𺣳ؼ֮⡣
ôɱ־Ϊ㱨𡣿ڵĹѾܼȥˣĻĻ͵ڶϾ˳ȥϣ
ߣ·ţ
Ѿݽߣǧ뿪
ؼϴǿ߽׷ᣬǷΪ赲ܿϫȥ·ΨϷû赲
ܿϫĹȣѾʩչͨؼǿߵΧ£òϷȥ
ϷһƬĹɭ֣ߣݺ졣Ƭɭһӵľ޴Ԩǹᴩأףҳƣδ֪
صԨԨبΪأŵĴ˵˾η㡣
ؼҵ˽ܿϫϷƣΪԨλþֻҪܽԨڣ㲻öֻɱˡΪԨˣû˭ܻų
ԨǰͱڣƣףԨ±ϣܸܵһɾԶصϢԨ´
ܿϫƵԨǰѾ·ˣؼҵ˾ǰϰڳ϶ڡ
˵ûлӳȥԨĸõĹޣΪĹأҲһοˡؼҵһĮ顣
ԼȥɣǶ֣ʱĺȫʬܱؼ˵ʾ˾͵ǲδŶ֣ĳܿϫƣȼѪʩչһνͨ
˴ʱܿϫƽԴӻѪĳ㣬֪ЩءѪᣬѪţأҪָѪգκεҩõģΨһĻƬԨ֮¡
ڳܿϫ˵Ҳ򲻼ҪΪ˳Ľ֪ԼؼҵƴһĻڶϾ˳
ӱϱڻḧǲ԰׵С簮СҲŰ޹Ĵ۾Լףֻ׵ߣĻž̤ʵܰ
ڳСУĮ˿⣬ΪʲôôĻˣΪʲôЩҪ۸ס
ܿϫųԨϣؼҵҲɵûж֡ʱ仺ţԶʼһӰи˵õϢ
ڳܿϫؼҵʱͱ˷ˣϢܿʹ˸ĴСУؼңһʱ֪顣
һͭսƿնһͷʨͷţ¡¡ѹավʮˣǰһʮҵŮӣһɫСŮ
㣡
СŮ۵پµ覴ãݡͷϴŻСЩ԰ףкᣬų֣һҪŮӵ֡
ѩСŮ˫۾ͻȻ˹ŬҪ۾ˣʵ̫ˣģ
ףѩˣѩ𣿡ૣиֳϣؿųܿϫ


26 ѩ֮
㣡
ѹնͭսϣͷСŮ󺰺ֱۣһҪǰ壬ȴʮŮӽסѲˡ
ſңСŮƴһ㵭İ׹⣬ı֡Ҳֻңͬ꣬ͬĵһؾؾ
ѩҪȥϹȰοСŮҲĲ̡û뵽һǰ;ţվĽ֣ӡԨڡ
סѩѩˡӣŬԶԼпһģСӰ
ףԣ⺢Ϊ˿֮𼸺˿ҪϨĵزȻһ룬ϹΪĿˣ˳쳣ΪԾ
¡¡
ͭսԽԽˣھؼҵ˲Զͣʨͷţ䡣һ̣ս˶˳ܿϫ쳣¶֮ɫ
㣬ôˡСŮСӲ԰ˣĴг˲׹ʢȻĸϹ֣㡣
㣡
СѩģҡҡλΣβˤڵأδߣѾ档
ѩѩ㿿ĸ׵ĻУ۵СѩıҪֱ̧ۣȴú
㣡Сѩڱ˳ǰһӾȥĳ㣬ССϵزţСֻҵԵôĿֻ
ôˣ㵽ôˣ㲻ҪҪСѩʧʹޣ߬ų֣˵÷Ȣҵģ㲻Ҫѽ
ޡѩޡοСѩԼȴᡣ˵ʲôģǾ׳ܿϫǰСŮѩ
ҵӵĻûΪСѩǾ䡰ȢҡúЦĳ£ͯ˵̲סᡣ
ѩޣءСѩĨĨϵˮץųСֵҲޣǶޣء
ѩԺҲܺһˣܺһץһǣһСӱˮˡ˫޹ĲᣬֱܿüᶨҪܻһȥģʱ㻹ǵ𣿡
ţѩģѩһֱ㣡СѩһĨᣬһߵͷֽڲϵİɫ׹ȡ£ִڳĲϣ˵׹ᱣģ㲻µġ
ǰİ׹ӣƿ̵СôʹůЦᡣ
ѩԺܾúܾöˣ㲻ҪҲҪѹòãΪһ죬һǰ˵ԽԽˣ͵΢š
㡭СѩſڳʹޣСС˫粻ϳ鶯Ƭ֮ͻȻ̧ͷȻתĿֱؼˣǶǻˣǻˣΪʲôҪ۸㣬ΪʲôҪ۸
ؼ˳ĬСǧʣ˵ʲôأ˶Դһӣһٵ飬ȥ϶˲
˼״̾Ϣӳ״ԼѾµʲôвɵһ󷢺ؼҵֶ˸еָ
ѩɣϹ˵һ̾ĸΪŮԵͬĸӵȴı䲻ʲô
˵ףⶼؼڲ飬ϾĸؼôꡣѪΪ벻飬¹֪顣
ؼҳ˳壬ҲӰΪ˼˥ǾԲܷŹնеĻᡣ
ؼλǰϹ֪ĸΪλϹȻ֪Լı䲻˳ˣĲ̣ŭǿԼŮ޵ģ̲ס
ˣؼڲ飬ƺʰɣؼҼüɫ΢Ϊãؼңк֪Ϊ벻壬Ǳնִ⻤ӣ˥ҵʩչЩǿӲֶҲӦõģѵ˶Դʲôɣ
վؼҵ˵ĸն޲ԣԴϹȻҲûʲôϹĳһۣ󻰷һתǴ⺢ӵ²ؼ˵ֻʩչЩǿӲֶζѰɡ
ʲô˼ָؼ𣿡ؼҼɫЩѿҲأΪ£ҪԨҲ޷ġ
𣿡ϹѾϸ۲˳״ĸԭвɵһŭ𣬵⺢ӷǱԴѪʧȥµ֮𶼼ҪϨؼʲôԼ
ˣؼһ˫ʱҺ޹ϵ㻹ǲҪ˵ĺáȻؼҲڮǵ
ڮǵԻϹԽ˵Խŭ㲻ĺӣѪҪնֱӽԨɣαضȡ侫Ѫ˶ԴһСĺӣѵǲĲ𣿡
ˣɲ˵ؼҺʱˣؼҼŭЩ
һȺαˣǳҲڣҺʸᾫѪЩ뽫Χɱؼңȴҳ𣿡һֱδڵĳܿϫ̲סˡ
˻һܶʱȻһƬ˶𾪵ؿؼҵˡѪǱֻҪûоŵѪǲģܵջ
Ǽ˭ҲǰؼĿŵֵ˻ûмӸظĴС֮˼ַ
ӣҪѪˣǺʱȡ㺢ӵľѪˡ㺢ӵľѪǱǱؼҵߣҪڮؼҵ
ãøؼңһ÷ֻѪծʱɲǲϣܿϫŭؼ˵ֽɱǿҳ嶯
Ǹ𣿡ؼЦڳܿϫ˵Ļ⡣
˿̣ĴС˭ûгؿһĻȻؼҵ˼ϣȴЩųܿϫĻˣϹҲ˵󲿷ж˿϶Ĵ𰸡
ѩúӣص߰ɡҪҲҪѹ϶ġܿϫûؼҵˣ͵Ŀ⿴СѩΪᡣ
ڣܿϫѾںؼһʲôˡ˵£ΨдųԨһϣ
ǰܿϫûڵһʱ䱧ųԨΪ̫󣬽ݽߡԨ󽫻ö֪ŻͣôãĿΪ˻ָҲΪ˵ȴҵǰóѩһ档
鶼ڳܿϫ֮УؼΪɵûѡ֣˳ָ˴ҵҲˣСѩһ档
λĿãҵĺԴѪʧȥⶼؼΪҵĺӽһ̤ƽؼ֮ʣҲؼҾȡ
ܿϫͻȻųվһƬƽû˿ܽ˵ѪҺڡ䣬ųԾԨڳв׹
㣡̣
Сѩ޺ı±ߣܿϫӰ׹ԽԽԶʹ࣬ˮ
ѩҪޡд
㲻Ҫߡ
Сѩؿ޺ϲУһԾ¡
ѩ
Ϲ񾪺һ±ߣҪץסСѩСѩӰѾ׹Уץסˡҵȫ嵽±ߣȴԸıʲô
㡭ǵµĳŵһӶҪֿѩˡ
ѩҪ
׹ĳСץգˮģ˫ۡ
ʱһƾճ֣һӽСѩ˽ȥ˲ʧӰ١
ѩѩ
غҲСѩҲӰֻǰİ׹ӷ˿˿⡣


27 컨õļƷ
ĻһĻĻԺУԨŴɽϿ̶еĴʯϣӰٲ£¡¡죬Ҳ޷ŵ
ȫڻĻУ·־һΣеһжܸܵǰԼʱĸܡίˡܰ벻ᡭ
󣬳㿴ױԼһҴٲ׹䵽ˮ̶У˵Ϥ˿ˮ̶ͬʱҲΪξлִ˴ĳȻǰĸ׹ĵط
ֻǺ㶼ǲˣΪ׹㳹׽Ȼ״̬ܳһμ䶼ǿհ׵ģֱǰһ졣
Ļ潥鵭ʧ
㲻Ծսȭͷָڷָ࣬žž졣ССϵ˰̣Ѿ档
ҵĹҵͯ𣿣㷢ͳ˻߬ȭͷͷ񷣬ҪֹסᣬˮɲܿƵضʪӡ
ͯһλ䣬ĺӶӵôһҸ£ǳͯȴǻɫģµĲǻ֣ǿ̹ǵпᡣ
ãеˮֹסˣޱȣĵһֱͷͷڷը
־ͷͫ׷һѪɫâŭͻʮΪɥĲҽ常ΪҪ˶Դ׵ңΪʲô
Ϊ˰֮ͭѪСұĨɱͯĿ֣ұ꣬ΪҵĴѩ
Ѫϴ죡ҳ㲻ѩ˺ĲΪˣ
ĲΪˣ
ĲΪˣ

ŭϿڻصѹٲĳþò
ͯ£˶ˣϺѿۣڶ̶̵ļʱгࡣԭͱͬ˶µı£ӵĳˣԸҲЩ仯
ĳ㻹ۣȻżֵϳɣʼкصĺԡöԸǼ˵Է֣Ҫأûɱ֡
񣬳Է˱仯飬ˡЩʹĻ䣬ʱʴȣǶԼĲ̣
ĻһһڳԺ֣еĺⲻϼеı֮ҲԽԽŨңӷŵѪ⣬ȥħԡ
ʹļ䣬Ұްģ
ʱؿڵİ׹ͻȻ͵֮˿˿ڣֻñ֮ˣҲȻѣ۾ܽʴĸѹȥ
ٴʱĿⲻؿڵİ׹ϡһ˲ˮһӿڻġ
ѹ˵ҽľ֧ţҵ붯з⣬ʧСϸǳǳЦݣܻѩҲܰȻµġˣ֪ʲôˣЩûʲô仯ǷһСʱ˶˵һ仰ֻһʱŻ᳹׳顭
ȥץòã
ѩȵңСıˤˡ
㣬ƯأҪܱ֯ɻͷ϶ѽ
ѩǻԶֿ𣿡
šѽǻԶһģ㲻ΪŮӶҡ
š
ҲϲŮӣͬ˲ſԡ
š

ĻԺ֣ѩ·ڶϣһůʹļ䣬ۿɲǼʪˣȴܰЦݡ
ʲôпҲЦˣʱĳõдա
ѩ˵ǻԶһģȻʱǶף֪Ǳ˴˵ĳŵԡ㻹ţڵһȥ
ѩҪһ
һ
һ

Ͽڻصųźǰİ׹ӣд֮еӵļᶨˡ
ѽѽСӷˣ
ͻȻһϿóȻתȥֻһССӰһûûͨԨصϿȿڣо
˳֮⣬ƬϿƽʱû˵ģҵ֪ƬصˣǾԲ̤ġȻʵЩ⣬Ҳϳ
˭
Ͽұ־衣
ү
ղǸˣóһ򣬻ǵһļһھռ˱ˡ
ĶıôƬѵͲ´˵е𣿡̬ҲѺã޶˶ռ˿ͷˣ˭Ҳơǲʡ͵ĵƣԨŴ壬һȺ͵ĺǽӴѶĿȾˣҪռĿͷ˻治ס
õģүÿСӣԿק㾹Ȼ˵Ǳʲô񣡡ǵϿȥͲж󣬲ٶȴǷǳ죬þȫû׷ϡ
ڣ㱼ϿϿȿڽԨءʱһӰǰһûƺŴáֻһĺô
ѽѵ޳ǿѪˣк𾪣ǵӰʧķȥƬˮķʱԽϡˡ
£㶨һڿǵӰһΣֻһĺô󣬶һһ컨á
ֻǺ컨ʵ̫ЩܵӴˡ׷׷ЩЦ¶ĸʱʧӰ١룬ôĿãǼһôܴȣȻûڿܶе
ܣǸ컨õСҿˣҲûãһ׷һ߳ɤŴ󺰣ʱǰССӰһֱԵڵأܿ˺üǳ˲͡
СӣճŴүƨ׷ʲôѵŴүԸеζ𣿡Ǽһһ߷ɱһ֣үȡǺģҾջ˷ӡ׷Ҳûá
Ըζûŵŵһɧ㲻Կͷ׷߻Ӧһ䣺ˣջʲô
컨õļһ⻰ٴһ򣬲Եڵϣеץ񣺡ȥСӻ׷үŭˣŲף
ţҵȭͷϽͣÿŰһٱ飬Բį
ǼһҪץˣԼ˶֡
ͣ
ͻȻȣΪǸ컨õļһѾ嵽ԨصĽĻǰˡȻûнȥ֪֮󵽵ʲôҲѲµ֮ӡĽء
ϹлʲôүͲͣͲͣǼһȻ˵ţǽŲȴֹסˣȴĻͻȻһɹһӽ÷棬ʱŵǻĸͣ
˵տδĻ棬ʱȻ뵽ǼһﱻȥʱǾ仰̲סЦ
ףԣΪûиܵ㾪ȣĻ磬ֱ紥ֿɼˣȻûиܵκ쳣ղǸһһԶ˽ȥ
ѵΪ̫ԵղǼһﱻȥ᲻棿һ˼һߴŹĻ磬ԥҪҪˮưĽ磬һ̽
ӡĽеʲôԴ˳ǷǳģֲðȻУĻвԤΣա


28 ܺ
໡
ڳԥʱ򣬽ͻȻǺĽűǸ컨õļһ˺ѷεı
ģҵҩôҲСһŲȱˣ̫ݳˣ
öҩϵİԺүһһ꣬Ҳܸ߸˧Ĵ
ڽӺߣϵҩһһꣿ˸ɵ¶
ѵҩ˵ǼһҪƭҽȥ˼ת֪ǸŻǲţԣǼһô֪͸Ļ紫˵ҩˣ
뵽ĳҩǿκ˶䣬κжģΪӵصá
ʱʧʧУܴᡣҪҩǸһɹˣǼֱ̫ˡ
ֱӳĻ磬谭ǴһˮƵģɲǼǰĳ䣬߻谵δüĵطһȮʹֻǰһһɫӰ˲˹һҧĸ첲ϡ
˻ĶҰ
һæȥӣҪӳȥɫĴ󹷶Ѹڣһת͵ıſѪڣɭɭֱҧƨɡ
ˣŭˣƽһαҧҪǱе֪ˣ϶ЦѸٲƣܹ˹ͬʱתȴʲôûˡ
ҳЩƣ̫ѪѺ󣬾ȻһҰǰС
ȻܾĵģʲôûˡʱſĳһϵĴʯϵŹϵ׭򽣬ԱϣµϢʣԶɣ
й߰Źʯûʲôҩ֪Լϵˣ϶ǸһģǸһȴӰóоЩ֡
컨õСƭҽʲôĿģΪЩʯҾҲˣ㾯ؿܣղͻȻ͵Ϯڴֳ˿ǿ̫ˡ
ģüͷ΢΢ĿܵĹʯϣɢϢȻϤĸоϸϸһⲻʹ̨ϵʯɢϢ
˵еʯһǣѵЩʯҲ𣿿ôʯǵöǡаԽԽľ˵زһ֮Ĺ
ء
ڳЩʯʱͻȻһǺһͷǿ׳ĴĳһʯȻԾֱ˹
أ
ȻڹעʯܵĶӦѸڴһɲǣһȭڴǵúɳȥڱУʹУ漴û˶
ȻɫĶ񹷣һǡе㵣صλãΪղŵһȭҪ˴ǵȴӰûмֻɢڵϵļë
𣡡
ͻȻһƴϮ˸ĺ⣬ֱ˳һû˱Уʹʧ
񹷡ǡͻﵽ֮ĹỹǶ޳Ѩ㶼ЩˣԴӽˣ֮ǰδܷǵϢʵЩ졣
𣡡
ڳеʱһֱʨ֣ȻǴͷģó㲻˵ڵء
ƾҲ˵𣿡Цһץסʨȣֱӽյ˿УȻһڵϡ
顱顱顱
ΣûнɣǰڵϿᡣȭͷÿһȭ䶼ʨѪ
ܿ죬ǿʨͷѾȫͷˣʨǿ׳𵭵Ĺ⻪ȻڿСóĿɿڴ
㣿
ǾôԲˣʨȻǸ컨õļһ˿ѾԳԭΣֻһ꣬׵ͷֻرۡ
үңſүһһ˫ŭܣֻһôСƨȴһһүóʵǷᣬ̧һȭ
໡
ܺӲҽУǺӶˣѪᶼʹõ
˭ҵСƨôȥɽϿȣ
СƨүÿСӣԿק㣿ܺź컨ã嶼һ룬ͷĳ裬ڵϺߺ󣬶Գǲ
ү˭ǴүһζЦ⣬ֽСƨڿУһֻСƵġ
ȻǴ󡭡
ţȭͷ
ȡǴүСƨڳ²òȴֹ㽶
СƨǰҽҪ͵ϮҰɡҵǺܺ棬˭ҵܺӣɸޣôģѵ
䣬ҡͷԣƬصӵЧصͨҲûô档
Сƨ۾б㣬һ֪ӡ
кܶ㣬㲻˵ҲûϵƣЦӵúܿ죬ȱǻͦԵֵģӽʼҵɡ
ҡСƨͷߣѪһʹļ׵ģ˵̫ѪҪ֮ĲӵУôڵСأǵ˰˱Ѫùˡ
㱾Цݣ⻰𣬵ô֪̫壬֪̫Ҫ֮ĵ˲ӵУԼ֪λ֪ģ
ٺ٣ͨ£ڻܼôǳ֪ʶһ᲻֪СƨקøƵģôҲǸһ׶һƺ
ʲôǻ򣿡㾪ȣ벻һﾹȻ⡣
СƨͻȻʧ챯壬ʱ˲ãǿŮϴѣȻҲܱ׻Ͽռ䴫ƣ磬š
ﾹȻܴԽĿռ䴫󣿡
ңΪֻд񡯣ʱǿ߱жʢ㾹Ȼ֪ѷˣӣСƨһҺԽӣŸ߰ͷ­
ڴô𣿡
ȿȡǱģүڻʢˣûйĳ嶯
ԣͷֳߣһķˣܺӾûһ仰ǿ׵ģȫϹ죬˵˵
Ӻߣܺӣ󷢣ԼƤ֮࣬Цʵɣġ
ܺӽԼ澭˵˳εûк˵˵仰гõ˵Ϣǣܺһ
ڻһϵĴСأܺӾصĵӣΪ͵Ůϴ裬ȵ˹ƣһ궼δĹϣȴ⽫伤ˣȻʹԽ޾ڴԽĹɻңֻԪһѪʱɱģ
ܺӽ治ѣʱҲ˵޾򣬺󣬶Դ˳˺


29 Ź
ܺӾǸƷԪһļƷѪУɱƷ
ˣ㻹ûңôܱôޣʲôͨ
ȿȣǿСӣԿקЩССֶΡܺӻδ˵꣬ǰ˳ǸӲȭͷʱһNɪ̬һʵͨҵԪѪкģӦһѪУӵǧ仯ٺ١
ܺ˵ЦЦҪжҪжգһķĳ嶯
ͨǲҪ̫氡СԺͻ֪֮ܺ߰ͷ­һԽе̬ϧ׵ͷô뷢ЦֻۣѾ޷ȥˡ
˻֮⣬ƺҲûжء㿴ܺǵӣ䣬һ￴һ꣬˵ȴһһСӣóơ
ͷʶ̣ǳǷǳ֪𣿡ܺƲ죬ɵĺ컨ã۾б㣬дʣΪ̫ѪѪǻֹΪϵ塣㲻ܹڵѪӽԺҼලԵʦɡ
㣿㵥ֽܺڿУϸܺһǴԲѣҵʦǲǷˣ
ܺɫǺ죬ƺñźûӣ˫ȵŶŭſңϽģҪʦص֪𣿡
һϣһƽĽУܺӻ潫Լʦˡһٷϻһشӡ
ߺߡܺӽתһԣԱӵĿΪҲ֪ڴʲô⣬Ҫѧٺ١
㲻ܺʯĹŵתһȦЩʯ⣬ֻдǽϵŵİͼ֮ʲôûУûͨ𴦵ͨ
ѵӡľֻûбĿռˣΪҲͨ˼⣬ǱʶΪԲô򵥣һӡصôֻʯĹŵ
СӣͨʵͨǰϧҸܽܺӿŴǵϵİͼ˵
ԣиֳһĨɫָ̧ϵİͼ˵ͨڰͼУ
Ǳģܺһªŵ񣬽͵ǧ仯֮ʵ֮䣬Ǭ㡢롢ޡң˸λռʱ䣬޾ܡͼֶԽǿЧԽֲݻռͨݻʱ̺֮ͨ
棿𾪣ָĴ˽⵽֪ʶҲԺУǶȴ֪ü١
ǵȻ˵Դʱռļ߾硣ֶͨβһģƬУ˵Ҳֻôλϴְܾͼѡ
ĬĬܺ˵򣬶ԴҲЩȤ±ʡ
ܺӵҲûоܾ˵˻óвЩ
磬ǽĩ꣬Ԥһʱƽʢӡʶ磬ܺ˵ǸкܴĲͬ
ʲôĿƼͨѶȵȣó㾪̾ѣرͨѶֶΣںηﶼ໥ͨڳ˵̫ˡ
ôĿƼ˻ͨʲô
ңܺЦΪβͨƬԪǧǰ㿪ʼɺˣ˶û䡣ҲֻмŲഫܱʵǲ¹ƣؼ䣬ԪȻ
ԭ
٣ӵǿĴͨߣΪƸΪָ꣬ѣȿƼǿ

ܺ˿ŵϵİͼת뿪ͨĻص档
ʱʱ֣ոϿķͱʯͶ´ƬӰˮϲԡ
㿴˿ɫ뿪ӵʱ䲻ˣ׻ᵣǡһָ飬Ҳ뾡֪Ǳܺӿ첽뿪Ԩء
նڳ˵Ǹӣָеļ䣬֪ͯıҹһƷļһ
ȻóǵܺӵĴͨ˵ûʲô϶ô
δĳһ죬Ѱһ뿪Ԩ󣬻صǸ磬ٵļգ޷󡣵ʱ򣬿ͨˣܵõһؾ϶ôġ
֪鼱ãƬгܺҲ޷ͨġڡ飬һҲżպܻлѧġ
ԨλԨŴɽϿȵһ벢̫ԶԳٶȣһӺص˴С
ܺӱڣյھͿһЩİӰЩĽ£ۼԼСéǰĸԣƺ˵ʲôҴ峤뻢״˶ҿɫɵ
Сӣס𣿡ܺӺشԨŴ壬̧ӤʵָéǰȺİŮߺЩһ˭ô˻һ¹Ⱥޣ
ȷ¹ޣ۽΢ȻȺİ˵ʲô飬ǴĮıЩ˶߲ơ
߰ɣȥ
ܺӽӣֱСéݣе˶Χȴû˸ۡ޵ҲȺУԺĽЩ»ˡ
Ǻǣӣѵ治ǽ𣿡ȺİУһͷʹڵ˵̬ȺͣĶȴִһϡ
Ⱥ˹оŸվǰһʮŮһɫװͷƷӨü޳鶯촽ۣú˵ĸоȴЩ
վŮһɢһ⣬Ҳûκα顣
ϷˣѼҳªҲݵ㡣˱ԭª֮ݲŹ֮ܿϫƽϿݾ޲ƬǿĹŹ֮
ӣˡϷϷҡҡͷЦ˵ĿǰȻΪıʣȻǿ϶ˡȥˣӵս£һֱƧҰС壬ѱȫ˴ϷǰϷպסʹڣ˸ҰҲʡȥٵ鷳
ܾĵģԨŴѾ𾪵˵ˣû뵽ȻϷŹĹԼݵˡͬʱҲڳĸ׾ȻϷǾʶҺ䲻ǺܴôЩ£춼Ӧ
ϷŴԣϿҲͣǳܿϫȴҡҡлĺ⣬Ϊ˵ػãͲȥǵĻʹˣϷû飬ͲԶˡ
Ϸ߳һˣŭȣΪݲ֮ϣ˳룬㾹Ȼ޶ãƲԳԷƣ
ܿϫ΢䣬ûпǸǳһֻۣϷ뿪ӣҪԶ֡
Ϸԣ۵һĨŭɫΪܿϫȴ飬ʵȼŭ𡣲δҰճܿϫҪ󣬻˻֣óǳ뿪


30 ԰Ĺ
ԨŴĴѾˣޱȵؿųܿϫû뵽ԹŹ֮Ȼ˴ݶǿƣûаɵ
ӣѵӾͲ𣿡ϷûзȰ˵ӵԼŹ֪ĵҲܡٵ꣬ڵʧʱ鷳ǰϷŹɱӵİȫɻǺӵİȫ
ˣϷѵ浽һ죬ںδ鷳ϷҲһ֪αҪ˵ƣ
ߣʲô鷳鷳ģҸԽȴĴβ飡Ϸߵ¹װŮ˵ˣ߰һͷȸŭ⿴ܿϫ˼ǻ㲻ˣʵ˵ɣҸȥϷȷб˼ҲӦס
˵װŮһתԴǰʶЩҹǹңȴ֪뿪ɽ壬Ѱ޹֪ӣˣȥŹΪ˵Ķ裬Ϊǣ

¹װŮһϯԨŴһƬȻվȺĳ¶âһɱȥһơ
ףܲ˽⣿κһӽϡӻָļƲ⣬Լûиףؽ׵ġ
ʱ˴˸Ĵ˵ǵϸȻҲᱻ飬ǰ˴嶼޸ģ˵ľѪĸ
ӳʼ͸ĸգºҲ²ԼҲʱİ˴һĸ޸ҸЩ׳ܿϫ˽⣬κӣеİѪϡ
Ȳ˵ϷԳܿϫķǷ֮óŭ⣬ŮĻóŭʢȻ˵Ϸ׵Ķ裡
Ϸ˼𣿡ܿϫɿݾ޲žǵĮƽ
ӣСŮ֮ðĪƽϡϷʾԼŮܿϫһϿңСŮȷ˵˱ʶҹӭȢΪҲǱԸܱӣܱĺӣȫ
ϷҪӭȢĸΪô˶ˡͬʱԳĸ׸Ӻ棬ݣֶΣԹŹ֮ʱɴ򶨡
ǳĸܴӦ𣿴ǴǰĻеõ˴𰸣ĸ׸Ը뿪ԸȥϷŹ
Ϸ²Ҫᣬҳܿϫ룬зԣû˼˼Ů֮飬ǻذɡܿϫֱԾܾϷŮԼŹŭ⡣
ӣ㻹ǿǿǰɣΪĺӡʧԹ˲ϾܱİΣͬĻڴ˳ŵŮӣ
ʲôϷߵŮһ㵣˻ôԲҵ֪ͬĶǸϵķѵҪһ𣿼ǷһɽҰСӣݵӣŹ
ڳ˶𾪣ϷŹڸǣҲû뵽ĳŵνϷԣ˻һ˵ڱղˣֻҪܿϫӦˣôʱͱüޡ
ʣҲ޸ǸɽҰʲô䲻ңܿ۵ֻиŹţЩЬ䣡Ϸץм裬ԨŴŭ
ܿϫƽδ˶ŭѪѾˣҲں˿𣬽ʵữΪεİƺݺݳЩ˵
סʲôʱģ˭ҵСƨ̫˰ɣȺͻȻ޵ʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ķӳ㣿ϷһɫװŸ߰ͷ­һ븩ӵ̬
Ҿǳ㣬νķɽҰСӡһ⣬ɫȴƽſȺߵܿϫߣת߰Ϸ
ԭǸϵļһ˵ԭѪϧʱܴ̫أһҲֻˡϷǷЦӸ¸ӹ˵п𣿡
ܣ䣡ҡͷԵƵᣬѪǱ벻䣬ҵﲻһ鷲壻ۣҶûаоǲܣ㸸ҪңҲͬ⡣
㡭
Ϸĵһ仰ʱԽ߰ڶ仰ʱ˶ˣɫԽԽѿ󼸺ݶҧ飬ò㱩ߣ
Ļ쳣ģÿһ䶼⵶ϷУеĽʵ㲢δΪ֮˵Լﻰѡ
Ѫ˵ӡأĴҲҲٿѪᲢ۵ʡָ߳ıѩģϷòɣҲܶ˿ŹĹ˸߰Դ
ڳ˶סˣǳĸ׳ܿϫЩ⣬û뵽ػϷŹƬĸɫϷҲֳŭ
ܴ꣬ѣѪǱʧ˵ҪúÿǣȻֻͽЦѡϷЩѹƲסеŭˣԼŮһӣδ棿
ʣ㿴˰ɣһڳԵķˣ֮ܣ֪֮Ůһָͷѹ㻹
˺ˣˡϷϷԳܿϫӣֻҪӦҵŵģϷԡ
ˣײӦģǻذɣҲȢûпܣȳܿϫֱ̬Ӵش
㡭ɽҰ񣬾ƾķҲĴο𱾹б£뱾Уһָֻͷѹ㣡
Сûӳ֣㲻ҵĶ֣Խ߰ɫĮǰյվҪϷս塣
ѹķҪԱؾ۷ľ磬ʹκѹһٴΣϷЦ˳ԳѺ޵ҧгݣڳ㾹ȻҪ֣ҪϿԺݺѹˣ˵泩·Ѿ˳㱻ѹڵϲĵĻˡ
ϷֹܿϫӣȷֹŮ֮ıȶ𣿡
Ȼֹ粻ϣŮҪѹˣһ֡ܿϫ˵
Ϸɫһĵľǳܿϫ֣ʮֿµģûܵסµͷ̬ģ䲻ʩչȶȭۣ˵ĺӡ
޷ֻҪʩչôȶԣҲ֡ܿϫһӣһδéзɳǰƽȥżֵĳϷûа㵣ǡ
зΪˣһǹŴˣ˿̶˵ǣϾǿǹŹĹؾ۷ΪһǧɣȻѪǿ󣬿ɾ绹ԶԶ
ϷŹĸЦؿųеĳ㡣ǿѪŵķˣѡ빫ֲٳ嶯֮ˣָû


31 ⹫
ϷųЦɽҰСӼӷȱѹڽʱǷôԲѣŵĲ࣬ԶɳԽֻȥ̾ͻףһ
ְɣΪŹȴСŴ󻰣Ϊ͹Խڸ𣿡ƽӦСһƬƽ˿ѹ
˺ļ죡Ϸץ񣬳ÿһ䶼бߵĳ嶯رǿƵı飬
Ϸ˵ɫЩ㼥乫ҲڼϷŹҪǼɵܿϫŹĸͳֽѵˡ
֪ļ񣬱֪ʲôţϷŭѾȼգеķӣ߰Ըܽܡ
ˡ
һֻϸƷϹֱȡţδЯľóеۣ类
ŹĹԽ丸ĸǿеǿߣѪȻӵ޾Դʮ겻ﵽؾ۷塣
΢ܵһЯֻͫһ㣬̧־һƣܣѡӲҪϷжǿ
أ
˵ƌ˴˶оһɾԶԷϴֱ˫˫һ
ϷҡΣŵŵŵ˺üоֱʹ۹ҪѿƵġ
㲻Ƿ壿ǿϷɫܿЦѪָΣҪѹ練ƣ
£Ϸֶ̽ٶ죬ֱʺ
徳۷ҲˣӲ֮ؾص˶˲ҲڼţǿЦ䣬ͬʱչԱѸܹϷĹչ
˵Ķǳ٣ٲܿ˶ۻҡ
顱顱飡
Ƭʱ䣬ϷʮУ۹ǶѺۣľʹ
ϷΪŹǱԲ˵ǿͬˣΪҲ߳磬˵ıȶӦûģֱ̧ѹ
ȻʵȴùŹĸϷԾѣʮУȻûϳֱۣٶ̫ˣ˿ϷÿεҪܹ
ܹϷһƣڿնȺڣǧ
飡
Ϸֱ۸񵲣һ죬ֻһɾֹסŵŵȲֱλҲʹѡ
㿴ֶΣϷƵץ񣬱Ϊ̧־ѹ㣬սڣı۹Ȼˣǿڶʱڽѹ
ʱ˿̣ʵ㲢ܣ۹Ѻۣʹģò֡ؾ۷壬˵ĹŹӦʮֳ
ӽֵڣϷĵһǧң̫߳ˣҪÿٵҪͼֲסˡ
ϵĲ̫ѪǿҲܿԽѹֻ֣ʹñѪˣ˾΢£ڵڵıѪӾԶһ죬ʱа˲ӿ
ҲʱԵϷͻȻˣŲչ磬һӰһûӰһ˲ͳ嵽˳ǰ
֪񣬸£
Ϸʹһָ似һݱԿ
ձѪȴϷͻȻ֮ٶȱӰ˲ֲĸĸǼ١Ҫܣȴˡ
أ
ϸػڳؿڣЯ֮ŨɽɲǼؿڷĹڸѪӿ
ꡪ
˫ŵ浹ףѪڣǿѹƣѪҺ
ΪĿҽʮ𣿡ϷЦӸ¸ӹ붺ˣֿɽҰ񣬱ֻ赯ָܽѹڽ£
ǲسŵ˵˲ղʩչķ޵˫ͨ죬Ѫеַŭ
һȺɽҰСӣʲô𣿡ϷŹĸб˱޵һۣ벻мⲻǴݻ似ѣȻԶǹʲôݣ˶ֻҪ𣿡
ϷףȻһĻǳ⡣ǰϷսδùŹھѹ¶ò³㣬ùŹϾʧ
˿̣Ϸзǳ泩ܿϫӣ벻ĺѾָˣؾصΪܺսڣҲһ漣ΣԳڵľ綼Ķ֣䲻ʩչȻܸı䣬ǵΪֹɣô䲻С
ʣҺͳ֮ıȶǲ˵ֵŮΪ㻹һս֮ҲءϷ˵⡣޼˳㣬ȻԸʹ˰֣ûнѹڵϣݺء
ܿϫؿϷһۣƽ˵޷ǼֻҪʩչǱսһΪֹ
⡭
ԨŴȫؿܿϫǲ׵ǳѾϷˣսۿۣ֣Ϊγĸ׻Ҫľ
㣬ĸ׶ģϧעҪʧˣϷһЦƽ㣬Զʱڿն𣬻ûӰƣ졣
𣡡
𣬻ë͸ɫϼ⣬һɰͬʱļⶼĶڵѪҺ¡¡ӿ罭ӱڣƾˡ
ʲô
磡
ŹĸǾëĽɫϼһͷӰۣף˶ĤʹϷһ
񱩳֣˿̵һͷ޸壬ͷڷ˸⣬У̧־һȭϷӲһ
飡
ȭͷŨɽռ䶼ˣϯʮϹʹһֻĻַһĹߵķݰ㵹ɳȥ
ۡ
Ϸɫ˲ò԰ףڿһѪغζδֹסŵŵ˺ü
㡭
Ϸ˫ۺ˸ݽҧϸֳɫĹâҪʩչǰࡣô˵汻ɣĹŹ˵ܴ裬ʢŭ֮Ѿ˲ʩչĳŵˡ
Ҫѹ𣬿ϧûлᣡ
ڳֵʱڷˣ֪Ϸ˴᲻˳ŵʩչϷɵͬʱԱ㼲ǰʱ̧̤ڴϡ
䣡
éǰĴȻ粨˰֮ϷһΣʩչһ͡ʱ򣬳˲̧־һơ
ž
Ķÿһ˵ĶУϷֱӱú˳ȥ
˶ˣϷܿϫ˭û뵽㾹ȻԶϷһŹĹ˵ûʲôˣһǵŹŹ֮һڸֵ档


32 β͹ȥ
ϷףһƳˡС˭ҳĶ⣬ŹĻӼҲǺǻмӣԴһһɽҰСӣ
䣡
㵯̫޸Ų涼ҡرȳӡ˿̵紿ǿչ¶š
Ϸոأδ㿴ް䵽ǰصǱ˵ڸʹģٴѪ
㡭ңϷЩ£ɸǷŭ䣬޲ý˺飡
㻹Ϊ߸ˣһץףֱȻڵϣʱѪɽһƬ
ģƤ֮࣡
룡
Ϸ÷۾ޱȣɱҵԸӵĵزóûа취Ϊûлʩչ
飡
㲢ԣϷһڵϣѪ˼Ρ
òĹŹ˿ףݶˣҲ˲֪ٸڸѺ۰߰ߣ˵˺ۡ
ģ
Ŀʼֻһ仰鶼Į䲻ϣǹӺϷие¡
ӳˤϷڣƬ֮飬ŹĸУǷӦҪֹʱϷѾˡ
ʲôñģΣϷŭɳ㣬ȻˣǳԽУԸ߸ϵ̬Գ㡣
ûϵΪֹ˵̽ץףҪٴˤ
ס֣
ͻȻһԹŹд׹һͿߴ˲һѿסֱðָֽǯ£
ǹŹĸ֣ҲؾĴڣǿߣҲз֮оʹ졣
Ź֣ûаη˵ˣҺ֮ıȶ˲ò֡ұ˵ʱǿϷѹƣǾͳ໤𣿡
ѾˣҪ֪ˣΪˣǱ˰ɣǸĵ˵̬Ⱥǿƣ·ԳĸײǶôɵ
˿ϷҲûֹŮˤеŭҲֱͷǸŹֵΪĬġ
ˣϵĳܿϫؿǸˣſһ֪ʲôˣ
ߡǸϵļ΢΢һЦһӣǹ¾㣬ΪȢΪѣΪϷ㲻ɣһĹȣĺߣʱ䣬㽫ʧʱ㻹ʲô̵ģĺӣӵˣܱӻ˭
ҺӺӵİΣв𣿡ܿϫϣƽϢȴ𽥱Բǹһ̹ǵ磬ЩŹĸһ
ӣĪҪᡣϷֹǸˣܿϫҹŹĽֻ˵ʵѣǽδĴӵȷܵУżǴŹɱҲ̽ȡɱƬе𣿡
ܿϫϷĻһ⣺Ϸڲܵǣ󴦾Σ𣿡
ɱɱҪʬΣ
ʱϷͻȻļǸ˵İ£Ѿ˳ƿأʱĸʨӣͷ˿˫ۺ˸ɱҡ
ȥϷԸˣܿϫðԵϷΪŹ֮֮ҿϵĻûеòġӣҪˣھܾңҲֻٵ꣬ϷҪˣʱɲ㣡
ϷǾڲɱ㣿ܿϫûΪϷвĻֳŭɫֻĮؿ
ϷЦǰ̬֮ȫʧˣ©ɱɱϷŹؽٹ׷ɱĺӾ޻ĿܣҲȮ
ǺǡܿϫЦˣǳЦžˣɱ㣬ܽѵ㣬ٲ֪ˣһνĹŹ֮ųȥ
ܿϫ㣡ϷɫˮҧгݣùȻ˺ȳϣǴδй顣
ܿϫȻȣǶô󣬿ǴϷЩŹֵĶУȴը죬ˡһǴһƬհףģŵŵ
úúãܿϫ㹻ǿƣʧΪиۣʱϷ֪Ź֮ϲַϷ࣬Ѫڲһӣߵ˴ȥ
ӶĵģĬĬؿϷʧУóһʱ䶼û˷һ˿
յţ̫ôеˡܿϫǿ󳬺ϣϷĹֻܴǻŭȥǿȨʵˣ
磬û°ɣ˻У޵ȺȴԾ嵽ߣǵؿ
Ǹʲôء
٣ǸϷͷöҪˣ񫣡
ߣǹۿ˵ͣȡ裬ã
һȺһһ˵𾢣ȴۡһһѪ˲ӿϳ죬תΪ԰ףһΣ㵹ڵϡ
磡
ôˣ
ӡ
뻢Լ峤ʱʧɫϽס㡣
û£ڸЩˣǿնıѪ¾ȼӾ硣ǲõģЩ֮ͻָġ
ĨȥǵѪգȻܲ԰ףȴ͸һӸ㡣̧ͷףĬĬעԼβס֮ɫ
ٺٺ٣ǶΧʲôϽȥøȥСˣܺӼĺ컨ãһѵ˵Ŀôϵļ̲ס鴤׵˸һƽĽеĳ嶯
ĶСƨһȥȴİƽܺӰһԣûпһۣܺŭ졣

ܺӻ⣬̼һֻɽʹĻҹףתͷȥʱһ
ѽĶôĹ
ôĻҹɱ˳Թ⣬Ժþõˣ
ųԣƤ̴ůͣ

һ׷׳ԣ˸ȵĹâǿ˱ƵģеĸҺҪˣͲɽʹĻҹ˴

ܺӺƣΪӿŵȺˣȺ˱еı뺷̫ˣȻ⣬ҪƤŵһ£ٱԭΣͳ嵽ߣŭӻ׵ˣ֣ҰһȺҰˡԳԳԣǣ
ˣҶȥɣһݡ
ʱ򣬳ܿϫվҪ̽ɢڵıѪԴ޸壬ʱ䳤ˣкܴı׶ˡ


33 ڵĿ
éУڴϣתϰ澭ԴЩɢѪеıѪΪ޸뾭ԼϵѺۡ
ܺдһûڣѾ˳ȥΪܿϫĿɨÿһζֱĸо
ѪǿȳϣǿͶȣȫʹЩѪˡ㽫Ȭˣ㿪ʼԱѪϴǰɡ
ܿϫƽǳȴһ˿ǣǲڵǡ
Ѫգδ᲻ϳɳҲˡܿϫü΢壬̾ĸ⣬֧ŲˣҪŬΪԼҲΪԨŴ塣

Ҫʧǰ㻹Źĸ棬ʱϷǰȡ
㲻ΪӦϷǸ¹ޣδȳܿϫĻ˵꣬ͻˡ
ɵӣﲻӦϷģҪԼǿѪۣҪеܴﵽļӦòҪ೤ʱ䡣
˵ܿϫ˶٣˺ܴı仯ӦǻָЩ˰ɡָ󣬷Ӧö˽ˡƬ޵ĴصϵͬҲ಻ԵơƬؽҲΪθȥҲкô
ȷǻָˣе鶼ˡмһֱʣСû˵׵飬˵ʱİ˴ĸ޸ǲҲûиף
ܿϫ΢΢һͷǵģﵱȥĳط֮ͷУϸ룬ӦϽɫĹ¡
ԭûиסૣʵ˴Ӧֻû׶׳϶ѡûи׵ʵ㲢еʧ䡣
ͯļ̫пᣬɫڳоһجΡΪʱıΪһ常ģĸײܸ㹻۰ǻˡ
ǲǺѹĺӶиףȴûС
Ҫʲôף㹻ˡҡͷ漴ʵ֪Ҫ뿪ƬӡҼǵõ׹λǺɽϿȵٲ̶˳ٲߵУǲǾͿԳȥˣ
ǳȥġܿϫҡͷ͵Ԩ翴һ޴ԨʵȴԳأǬӹԽ񣬵˻û߳ȥġеܴﵽļʱȻгȥİ취
ʲô취ܴﵽļҲԶԶȲڵʵʲô취أɻ󣬲׵˼
Ϊδ£Ԩ󣬾ΪӡĵйءѪѣָ֤ƲⶼǶԵġﵽǸ߶Ⱥ󣬰ͭӦûָҵȥͨʱɻصĴˡ
Ȼ֮ǰ뾡ǿҪѹĹŹ֣Щ棬ʱܱԼӡ
ţ֪ˣһ̵ʱڱ㹻ǿ󣬲κ۸㣡ϷҪǸҾͽ˺飬ǹʲô
ȭͷΪףаĽҪЩͳͳɱ׵İȫκ˺
ܿϫ簮㣬κһ̾²пᣬѪܣףк𣿡
ԣԺиֳǰĻ棬̲סǴбųģҺޣ
ܿϫĬܸܵеĺʹԼŭҪ˵ʲôȴٴ˵ģ޼ؼңҲ֪ܱɱǡ֮ԣʱ̼رģŲᱻʴ־Դ䡣
Ļܿϫиֳ⣬Ҳ˿ЩĵľԵŷӡļ䣬ǺشħԴ䡣
úӣĽⱲҸ£ܿϫܾңһȻ̲סᣬ̶ֶ㣺Ϸȶ˶ıѪַԺ󲻿ʹˡûдﵽ֮ǰַǳ壬ܻܿ°ú޸ƣȬ㿪ʼԱѪǣȥΧˣܵõЩԵ
ܿϫˣ۾Ժɸֳο֪׶ԼжԼۺʱʲôʧ
꣡ҵʱ䲻࣬ʱ䶼ûУұҪ֮ǰӵǿʵϷŹǿ棬ֻܱףߵˣԼ
һһظԼĿԽԽᶨģһרˣԡϰ澭ɢıѪתڹࡢ֮С
ǿȡѪľǺΣյ飬ʱڸͱϹѣȻֳܱѪĳڸǾѺۡ
⻹ѪԵʣҪǻʣ㱾ûˣֱȡѪеľѪǿҲҪˣ²ȬİһӳΪ֮ˡ
㲢Ͼ̫ǿ󣬶Ϲʵ̫Ϊǣ߸ϣ˾͸úݺݽѵ佾ϡ
ʱȥɫúЩɢڵıѪȫ壬ԼϵѺҲ޸ˡ
ôϵʱ䣬ȬԼúܳԾ֪Ϊ˶ıѪеľӵǿ塣
ˣַ˱ѪһãǣɱΪ侫Ϊˣֱ˵ҩ˻˶ӵо˵Ч
Ȭ󣬳㱾ȥףϴԼǡͻȻʶԼգڵˣҪѪ塣
ǰ㲻ܹͨͭӣڲͬˡڴȡʢװѪĴɹޣӸǴ򿪣ڱѪ˲䣬ٽͭڡ
ɹʧȥ˸ӣͭӵĿռ󣬰ıѪɽ鱬Ƶģɫϼ貣ͭӵĿռ䶼յý̻Ի͡
𣡡
һͷ˳ȼսɫĻ棬ͷ׺ޱȡ

ͭ㲨ɲǼɱѪ۶ɵĶֱӱˣû˴ɹС
ԭõͣҪűƵģһʹҲҪľˡ˿̰ͭ𶯣صЩ籡ľʱѹˣֻһԴԴ˳޷ڶʱôᱻűΣա


34 ؾ
Ѫǿ̫ڴжǿѪ֮һԶʤѪԳסǳǿҵľ뷴ɡ
񣬰ͭӵ˿ƹӿЧڳ˵绢û˿˼ɣõܲס

ͭһֱ죬ƣ·Խ޾ʱճӣǲ׷ݵĹ
תϰ澭ʱָԽǿңԼ·һƬϵʱڡ
ָоǳأھ²ɣ׺ɣԳ꣬оȻŵĸпÿϰ澭ѭһʱ򣬰ͭӾͻᷢһ죬֮ƺ˴˶ɶ
ʢװᱦѪĴɹޣһ޾ԴȪıѪԴԴӿ㼯ĵڣ
࣡
ڷˮѣʵϸڹ飬˸Ͻâڶⷢɱ䡣
ꡪ
һʹϮȫڵĹѣűпٱ޸ͬʱѪеĽҲʼϣϽпӣɱʹ֣ݼҪҧˡ
Ѿ˽Ҫͷʹؾض壬ҪǴǡǰʱĴѾﵽܴļޡ
ĽǵõһεĴʵûɱ䣬ҲһؾأʼѪǱܣõؽо޴
ͨ磬תҪΪ壬ԽǿͣܳܵԽǿ̾ıԾΪ
ѪԪľȣ־ļͣǿбȻĹͬ־£ѪԪԽǿܱԽ
أķʽǿԽǿߣѪԪԽʢȻԽ󡣿ǼûܳױΪı뾭ǿֱӵĹϵ
һ˵ˣѾʮּˣ޷ȫû˵ľǿܴﵽ̶ȡ
ԴˣҲ˽⡣ȻԨŴСڣ˶ؾأص˶٣Щ֪ʶǶúܶࡣ
ʱУ׽̵еĺĿȾѽЩ֪ʶμġؾǷǳؼǳҪһ׶Ρ
˵ؾʱܴﵽĸ߶ȣҲ;պܴﵽ߶ȡʱɾԽߣԽͣôպͻԽǿ
ͬؾصʱ򣬾ǿͶв࣬ôǴﵽܱضвСĲࡣ
Ȼÿһ׶ζԽӰ춼ֻܴؾΪؼˡ
֪ؾصҪԣδͻƣǽԼĽǿдһ飬ʢΪش¸ΪʵĻ
ڲϴ亹ҧž޴ʹࡣУ羭޸ϽҪǿ͸Ѫ⣬ԿڵĹ˸תԡ
ʱ󣬳ɱ䣬ؾ˴Բ
ɹеıѪԴԴӿ㲻ĺһֲˡؾԲԼıƽ״̬Ȼٴתϰ澭ЩѪľ֮С
һΣŻٶȣʼһһ鷴ڱѪĴ£Ͻ⻪貣
¡¡
ɹıѪӿѪʱжʱϽ㣬˸ʹЩѪŨӰ㱼ӿ
һ̣㲻ɵսȭͷоԼĵǿǧ֮ɹһѣ˴ǽȫɹﵽĴԲǽ
쳣𺳣ΪУﵽؾ۷Բһǧ˶ǷëǡȻⲢЩŹе
񣬳㣬ֻҪﵽضͿɳԽһǧˣֱԼš
ϸϸ룬ҲȻˣһΪ̫ѪǱԹбѪΪԴ칦ϰ澭Զ˵ı׼Ҳ֮С
ʱ䡣ڼ䣬ֻܺü۵ĽУ֮⻹׳ܿϫÿһʱһΣδܽ뷿ڣܿϫ⡣
Уı仯ˣÿһնкܴĲͬȻʮĺǰ㣬ǿ׳Щ伡ȴתҹʮ֣ܻģӰԻߴơ
峿״̬˳ڷŨܣɢԺ͸һɰԵ۵һ˲䣬Ϭˡ
žžž
㶯˶壬ͷžž죬˫΢΢չӿӴ߳ӣ㿴Ϻ˯ܺӣǻŹӣý˶Уֻ˫źԴ¶档
ܺǸģĳ嶯ȴûнܺӽѣǶé⡣
Сӣڻˣڳſʱܺ˹˸Ƿӵһ죬үΪСأڿӣûк顣
ԣתܺӣҪ˵ܺ۾һɣԲԲʱһNɪӣʲôû˯Ѿô˧Ĵү𣿡
ֻĿһϣҪ˵Ļȫ˻ȥһܺӵߣֱӽߡ
ſүС㶮ʦص
С壬⼸ʱ򣬴үʱ㣬⣬ϺԴңĹΡ
ܺӱڿУֻСȲϵŶҪѡκ޷ѳƣǰյʱ򶼲ǳĶ֣ڸӲˡ
Ϲ죬˵˵ΪʱܵûиӦ⼸Ӱûп֪ɻȥˣһûأ飬Ȼʶܺʱ仹̣ȴҲ˽⣬ҪĻʵ̫ˡ
үլʺ񣬻£ܺӲһƮЩ顣
⸱ӦһϺһƣൽǰʵ⼸ǲǸʲô񹲷ߵ飿
ûܺ룬һ飬ʱ̬֮˲ʧȡ֮һŭһɤӺʲô񹲷ߣΪ㰡үֻɺ£ɻ£
磡
ʱ봫޵̧ͷȥֻӵ˶ڴеĿյ϶ҪӦȴӵüë˲ݺݵܺӣҪƵġ


35 鷳
һӿܺӵ֪һ񹲷ߵ顣
ܺӣ㻹ҳ
ӸԶͷŭһͷͻ
Ǹܺӣڳü춼ţڱˣ
Ǹɱܺӣǻ˵Ӹ˵Ҫô
һȺӷֳŵܺӺ󣬸˫Ŀ𣬺޲̳ʹһ١
ͷϵĺ࣬⼸ռ䣬ܺӵʲôȫĹˡȻ㲻ȷ˼ܺӻʲôӦҲòȥ
٣ȺСƨܺ۾ӵˣһŵƾҲүҲ˿ӿëûأһȸȸȥ
ܺӣ㵽ʲôЩŭˣӵƽʱǲģǶܺӵ̬ܺӿ϶ʲô𹫷ߵ飬ϴҲͰˣôš
үʲôǶӶ˵㶫˳㵽Ǽй˹ѣ𣿡ܺӺߺ˵껹ĳ֣ϽŴүҪòʦص֪𣿡
ܺӣ㻹˼˵˵㶫˳˹䣿̵ľǸͰһ˽Ǵӵʳ˴룬ôûг㣡
͵͵ܵ޼ң͵ϴ裬㱻ţ㻹ҽƱ磡

һȺӲܺӵܺŲӣ۾ֱת㡣ԽԽڵʱ͵һҧ֣ҪѲܡ
ž
ۼֿ죬֪ܺߣзһԴϣʱûιȥ۶ֱðǣֻת
ɻɡ
Ҳ˵ֽܺ˳ȥܺӵʱߵķݰڿлߣȻһڴеĿյ롣
飡
ӵһȥ̧־һȭܺӵıϣҵᶼˡ
۹ܺܰٶ㰡
̵ģ첻趼ʶҾͲǱޣ
ٺ١Ӵ˴֣һĻЦܺӵҲ֪ʲôʵģŻǽȻ쵰Сȸȸ
үΣҰδүĿԡ
飡
Ӧܺӵһֻȴİƣֱϣʧһð˳ܺӱףͷԷ裬ڶǵȴ޼£ĻᶼûС
㿴һĻͷʧĺָ˳ͻȻЩһˣܺӵӰ죬ʴˡ
ߵ룬ȶڹˣܺҲױˣףݣֻرԣڵϺߺ
ٺ٣磬㿴Ŵܺϰµĺ컨ڳǰ˻ΣȻ󴩵Լϡմȥ컨ͻȻˡ
ף
ȫסˣҲܾȣǵĿ䵽ڵϺߺܺʱӵˡ
ϣôͻȻͻصܺӵˣ
ѵ
һȺӵȫŹâޱȳȣܺӵڿһƵģŵܺӻһ£Ѿӷɱգ۾ûӰӡ

ٶʵǼ޷ˡ
磬˵⼸㶼ҲҪȥ㣬ôˣŴ۾ݵؿų㡣
аɡЦŻӦͻȻ뵽˱Ǹղ˵ĻǱʵ˵ܺӰѴе͵˴룬ʣ¶٣
ȻģǼһĶӲ֪ʲôġ˵Ҳ֣ôСļһȻܳôĶءĹĵģ⼸췢鶼˵˳ó㶼ЩĿࡣ
Ѭ⣬ǴʮĿȴܺһ˸ˡҪ˵ȥû˻šʵˣۼܺӱһٽѬ⡣
ǰտʼҵǾͿʼȥˣ춼ûȡࡣ컹δҵֳȥˣҪǻȡʳٹǾ͸öˡüͷһأغе˵⣬ʱǷǳʱڣҪȡ̫ˡ
İɣԵ齻ңھԲôûʳӵġĶӵļ򣬶ʯգͻƺжǿ
ץصʯҪʱ򣬶ͻȻֳ˳䣺㣬㿴ˣ
ţ
ɿʯգת⣬ֻһͷɫʨڿһȺˡͷʨ;޴ףԵ쳣͡
ۣǲǻëʨ𣿿ǷǳǿޣȻѱ䵱ĽؿȺˣ۶Сǡ
㣬˵ʲôˣǴʲôӱأͱĺҪܶ࣬ŻëʨȺ˲ûаĽĻӴ鷳
Ǵ˰ɣӦòΪǵġӦؿȺˡ
ӴĻëʨ涼΢һȺ˿˴ӣڴͣһ˫ɫ۾ڣĿôеĺз˫ȶЩ
ˣԨĹŴ壬˵Ѿ޾ˡëʨϣһ׷ɨ䣬˵
Ҫס𣿡һԼʮĽüƲеĻôǵôˣ
ԲڣеĴӶסˣֻѡˣĲ巢ͻ߿˽һۣӻëʨӱ˰ǸҲʨŴ
Ⱥг⣬ˣÿ˵ı϶һ˵ˡ
վڴ룬ԶԶؿţϿı飬ΪĻƽʱסĻ̫ԭ
˵ŴܣԹȴ˵嵽ײܣǷԨйء׷ɨӴӣĿڴѺ۱鲼ĲʯϣŲҲֹͣˣþò
˰ɣƧСѣܲʲôܣǸĽƲ죬ԴǲʯûаȤվڲԶ˹һСӣϽǵĴ峤гǹɲڳݣǽסһʱ䡣
⡭Щɣ֪ЩǴˣǵﲻģ͵ǴӼªûжķ䣬ҪǽڳǾûеطסˡ
ûеطסǵ£ֻҪڳͺáɫĮüԲͣϽǴ峤гĥʲôǴ峤Ȼ֪ôǹɲǴţǵҡ
Ҫٷ䣿㿴ꡣ
΢΢һ㶣б˳һۣеķ䶼ڳ֮ǻ˻½
Ҫǽз䶼ڳӵסδҪûΪǿǹŭ̫ԵĮı˵ԵĻӸƵġ


36 Ե
ǷһĨ⣬΢۾㣬ֱ˿ۿԼСɽҰꡣ
Ѿ˵סδ飬̽гǵĴ峤еķȫڳҲ
ĻЩ䣬û뵽ôɽҰС壬Ȼ˸˵УЩɽҰ֮˲ϰˣҰûʲô
סĴӣǹɲ壡ŭˣǵһμԵˡĮǿͣҪ޲ǲԣҲţǹŹҲôԵѲΪǲŹȣ
ܺã΢ек˸ڲڶûм˸˶ײɽҰС壬Ȼ˸ˣʱһĨɱ⣬ĵ˸Ҷ˵˵ˣ㻹Ҳзˣ
ԣ𽥱ڵѪҺ̲סҪˣνĴֵжǿǰȻϷŹĹ֣Էȴûʩչ
ǰԹɲˣȳ꣬Ϸ൱侳Ҳ಻ؾأӦûдﵽ۷塣
ƣľ磬˵ԱȲԼǲ֪ʩչжǿ
ֶֻţδļʶȻǸʩչԺԣЩǹŹ̫ԶһΡ
٣ЦһɭɽҰСӣҾͲƽϣֻҪ̬ȶĸϴҿԿٲµķ㲻ѵһˡ
û˵ΪʲôҪ۸
ǻˣܵǴ۸ǣŲڷأ
ӱ죬Сûиܵɱ⣬ĻֻǾ÷ŭί˾ͲͬˣԸоԷɱǸԷҲװݵġ
ǴˣǸ߸ϵģǶЩСˣǽԼ㣬̬ڸϡ
ϽʧȥģԳֵĻĮޱȣǶĮӣûн˿Լͬȵ˫ָӹųϴ
㲢ûб˼ǲҪշȥ峤˵Ӽͷ󺹣Ķڽ³ԴϾڳĸײʱֹ
ʲô̹ȥµĳ²ĵбӣǳ⣬Į㣬һǰ̧־һƳ˹ǳ⣬ڻӲӬƵġ
ˣ
һֱӽ鱬ˣһƣʵˣһͷޱУҲùǶϽۡڽ㲻ɽҰСӣһȥҲҪˡ
ƼгʱЯľ罫ĺڷЦ·Ѿ˳ɳȥѪǶϽ۵Ļ档
Сģ
㣡

޵뾪ͻȻ֣ٶ̫ˣӦǵĳ˶ˡ
ԵùˣΪԼ˭
ŭ嶥ɲˣڽƼʱ˲ƣ̧һӡƣءһһ
䣡
ƶΪһɾϯķڱ޵˵ϣǸоʹ
һ˲䣬ֻöԷϴһɾֱ͸ֱֻۣ۰һ飬۹΢ʹǿķŵŵ˺üһĸоӿͷɫʱ࣬߳ŭˡ
ԭزջֱۣĮӣǳƽ
֪Ī˵δȫ֮ǱҲԲԿ
ɲȷǴ壬ɽʵȣвţŹϷΪŹﵽؾ۷壬Ҳֻһǧҵ
ǰ꣬ûдﵽؾ۷壬ΪѪǿȶϷȡ
㾭⼸յڶıѪ·ΪϽɫԵ㣬֮
ԿɲĽԶԶǳĶ֣žԵģΨһǶԷһ˽ֶΣ֪ܾΡ
ɽҰСӣȻˮȻһԼСɽҰСˣ޴棬ӵˣŨҵɱų
䣡䣡䣡
ޱȣȫۣ¡𣬽ŲɽȳĽӡôضΪ֮
Ķ̫̱㾪˹ɲһȺˣеҲˣϴ峤Ĵ¿ٱ
ס֣׷߿첽ֹ꣬ʲô£һССɽҰֵ꣬˴󶯸ɸԽ𣿡
ĲǳǾýɽҰСӶ֣ƽױԼݣùɲ޹⡣
һɽҰɱҲɱˣԽݣֻ϶ѡϣ㲻ö˵ֻϣ
˫۱ɫˮǷ֮ɫɱ˵ƴ㡣
ס֣ϽҵҪΥ𣿡ɲİ׷ŭɫݷڶڻˣҩͲҪˣɼҩ
ǴԱˣԺʱвɱĻˣʱǱҪԨŴҩЩ˵ʮΣյģҪĸԸȥҩͲףҪ˻ɱ˴еĺӣôԹޣʱҩǹɲ˵ҲǼ¡
׷߹˼ܶ࣬ȴûôԶֻ̻ɱ㡣ǲݷĽŲֹֻסݺݶų㣬˷
λˣĴ峤еĺӵײ£в벻ҪǼƽϡϴ峤˵׷ߺ˿ʱ
޷Դ壬ȻЩӼƽϡ׷ףŰɫĺ룬ҵҪݽǴӵķݣңвˣҪķ䡣ȻǴ峤ô͸ϽôҽڳɣеķǶҪˡ
׷ߵȻȽ࣬˼ȴͬҪзݣҲ˵һʱڽ޵طס
⡭ϴ峤Ϊ֮ɫشˣǼһڳһķĶԸǣҵȡ
УǲԱӣҪ㹻ķݡǣĻУ¶ҰҲԿϰߡвǻвʰʰǼˡ׷ߵ˵ںûסһֻΪԼ롣ĻȻȽϿȴҲ˲ɿܵĸо
ˣкãǴ棬ȫڲ񷿰ϴ峤ƵϳΡ
׷ҡҡͷ¾ôˣ˵˼ȥ죡
ϴ峤ڳ䷿ݸǣԱһ䣬һ䡣ȻǴӽ޵ģҲˣϴ峤֪ôʱ򣬴ӱصéڴܿϫʱϴ峤ԼдĶǰĵ뺦𽥷¡


37 ս
׵ҲһĨЦݡ׷ˣЩҪڴ˳ǾԲܵˡ
ǰʱЩǣǡڴҪĻԸӦ£ǰЩɲ˷ͻ϶Դ
㲢ǸµȴɵЩ׷ߡҲ֪˽⣬ؾĸ֣ؾܿġ
齻ԶԶؿšʹ˶ıѪΪҲﵽؾ۷壬ʱЩνĴӴˡ
ڳаԸ˵ʱ򣬳ܿϫУô֪ǴܵСͨңԶҲԽ۳һ߶ɢ˵ĶУԴǳ
éݷ˵ͷԴ˻Ӧ׵ķԸ֪ڿţȻڣı£Խһ
˿̣ȫߵСéݣɲҲͬʱ˹ȥ׷ߵһĨ⣬ǽȴĿ¶â
ƧҰС壬ŭܣȻ˵ǹɲ壬ѹƵɱ˲
ǴӻΪˣһǸŮӣ׷΢۾ĿӱߵСéݣΪҹɲĴл㲻ʲôˣˣٲʶʱǾͱֱϵ˳ˣЩδ̻ɽҰ֮״ǵĲ࣬պҲóԣ֮
𣿡ϴ峤ǰŭ⿴׷ߵ˵˽ޣΪ͡ǱӣΪһԼǴ֮ˣҪǽз䶼ǣȫûеطסⲻʲô
һСޣ˵ķ֣׷ɫһڱϿѾΪǿˣûнǸϳȥ
˵ĺȻ·ΪɲˣֻҪЩСӣӦý˶ƵġɼЩƽʱСʱǶôİԵᡣ
ǰԵۣͷŭȼգЦ˵㣬ҪҲԣȴûжķ䣬񷿵мԼȥʰ뿪ҪǴӵ
Сڿлصе⻰ȫһܿҲȻˡгĸڣŹ˶οɲˡ
Ȼס񷿣۷ԲǧûǸӵ˸˵Ļߵɽ붫壬ҲǣʲôǴʲôŲСүҽＦȮ
ɱңǰ׷ֹͶԳɱˣӿʼһ̵ֱڡ˵Ļͬǣڴǵڱ˳ֱųƽ𵭵Ļɫ⣬һȼա
Сӷˡ׷ߵ˵ϴŶĮӣƽ⡣
⻰ȫŭˣָ߸ϸϵ̬ȣ˵𡣶ҲԽԽһζصɱ⡣
СӣԶ˫˫ۣȻͷģСүһƽϷĵǳˣ׵ľ룬˹
дԶԶǰʱʩչȵģ֮
ƾҲҿͷ𣿡ɽ˫ԱŽ꣬˵˵ã䴫ǾˣɽҰСӵʶһֻǲ֪ν봫ܷҵĴ⣡
Ļһ˵ڣɲȫ㵣漴ЦһǷЦɽҰСӾɽҰСӣǾ֪֮ܲߵغԴ֪
ûмɽҰ֮ˣܿͻ·ճɽ̿ˡ
֪ռʱı֣Ǿ뺦£ǹؿͷġ
ɲǱߵļ̼볰ЦǿԨŴ˲һȺ͵ȵߣ̧־ɱûз֮
֪Сӣڻʹɣ
ߵ˳ǰһ״ֱһ˳ֻӿһ⣬Ϊһֻĥ̴ֶ¡ƻδȵϢó㼡ʹС
ǿصͨй֮ͨʩչֶƣֻˣ
ڴͬʱ̧һ̤Ȼ죬Բʮ׵Ĵ粨˰˴㲻һҡΣЩˤȴŷ˿ܹһ
أ
ո뿪ԭأһ촫ƻڵϣһĽӡΧѺ۰߰ߡ
ߣΪܶù
һļЦᣬ׷㣬ٶһ˲䱩һƵģһɫӰǻζ
㣿
ЦǰΪܿȥӶԷưˡ˿ѷʯĵط̽ץһʯֱ趯䵱ʹ׷Ľֱ˹ȥ
ˡ
ʯмô󣬱㵥ֻӶʱͱұˣֹ
һסˣӦʱʯѾҵǰ룬ɫʢȫ㼯˫ϣ̧־ʯնһ
ء
һƬضֱֲӽú˳ȥļӳ֣δˣֻǾڸڣϽƽѪ˫ǰɫ˫ֻĹ켣תγһ޴ӡˡһųӡ
Ѿ˵סࡰءŵĶճˡ
磬Сģ޵˵ĵôС
ˡ
޴ĻɫӡѹӿˣʮףͷѾ죬ȵϢоǱ˿
ֻ㱾£ǹȥͣʲôʸܳŰ裡˫˸ͫ΢Ȼٴץһʯգһһţÿռ䷢һĲ񱩵硣
ƣ
ͷڷͻȻĶѪҺ¡¡ӿϷһ㱦ԡ˿̵һͷޣޱѹˡ
䣡
޴ʯȺеӡĻƣ޴ĺ죬ʯվԲ󡰿ꡱһʯѿˣҲȻ飬ΪĻ⡣
ֻѪӿ죬˵ŵŵȳĽӡһ󲽣еʯձʯ飬׹䡣
ʱһڵĳìڱʯУǳӣìϵͼԼԱϵĹ׭ġ
оһֽ̽ץУֳģǧ֮ءӳììֱì˸Ľ쳣
ˣ
ֳֳì¶âֱɱꡣì涴գƿֱȡʺ
ֳɱϵһ棬ȻֻʮĺӣΪľñͬ˳ࡣףյѾ빴ɲµĲɽĳԹţͻһˣֱӽɱڴˣ


38 ֮
ɱⲻΣڳ˶ˣǵĸųеĳìĹ켣ˡ
Թڻδ飬û˻ɱŵӡճעҪδ֮ȺӣɽҰСıԿ֮ˣ
ɫƳìڳзĽìâһŭƿնȥֱȡʺɫ䣬иֳ֮ɫ
ղʩչƣܵǿ𣬴˿ڸѪڷڣûгƽϢɫĳìɱ˽ǰ
ʱȾץùɲǿߣȻɽҰСбһԼСƵΣյľء

ͷڷըٶŤʮֻɫɲǼóʢ࣬˫ǰٽӡ
Ѫ飬黯Σɱ
뱩ԽĺʢĻɫ󶯵ӡâţһ۳һͷ޴Ļɫʨʮ
𣡣
ɫʨŭХ𵴵ˮưϯԨŴֻ˫ʹĤҪƵġ
¡¡
ɫʨڣŴƺìȥʨڴţɭɭͬһڶҪǰһУǿצ̽ػìϡ
ϣ
ƺì𶯣ȴûƫ뷽򡣴˿̵ĳ޸壬ǧƺìУֱһֱӽɫʨצӸˡ
𣡡
צӱ𿪣ɫʨŭһҧƺìì˽ȥϻӳʢˡ
ԡ
ƺìͻȻһ˵˵жһѹȸСͬʱеƺìϡ죬ϵ̵˸⣬ͼìԻ
Ļڳ˶Ծéоۿĳܿϫ𾪣꣬ʱһֱڹ۲еһСû뵽ǣ˴м̨ܣʯ֮оȻҲܣƺìԲǷ
ԡ
ķƣԲʮ׶˿磬̳ƺìϣһɫƴ׸߰͸ϰϣԡһɫʨ
𡪡
ԡ
ɫʨɫսһ屻ƣʼˡޱȵУɫſڣһڽʨȥ
𡪡
ؼ䣬ֻʣ»ɫʨİڻصɫҲɢȥΪĹûƺìС
ۣ
һһŨѪʩչֶΣѾľѪƣҲѹƲסƣɫɲǼ԰ֽҡҡ׹
ˣ
ƺì·âնٴɱʺ
Ͼң
ҲûԽ裬ԭĮϳ˾֡ìƽʺҪѾˣŵûڲĶĿ־֡
ʮ궼ԽĻУڲȻ㲻ţҲǳڵˣܾ׷ɽҰС壬һθܵζһľ־塣
Сס֣
ɲǱһȣҪǲﱻɱڲ˵ֱܴ裬ȥһƻĳìҪ𿪡
ؾǿߣǳǿʩչǿֲѾߣδֻԴһơ
ϣ
еƺìݺһֻͻȻìϵڴһɾֱֻ۶һ顣Ȼˣûзɱ˼ĶѪӿұֳۣƺìȻһ
ӳ£ƺìٲһӾͽֻƸ𿪣ڴͬʱìҲƫ˷򡣼˿һҪԶ롣
䣡
ͻȻ̧̤УӶҡ粨˰Ҫ˵Ľʱʧȥģ˿С
ʱ򣬳缲磬˲˹ȥһץסףֱֶۣȻһڵϣ̹ѣѺ۰߰ߣһΰӣһɹѪȾ
ɽҰ˶Сү嶨ӣ귢𣬴˿̵ѾǹǶϽۣ嶼ҵñˣеĿ־巴Ϊ޾ĺݶ
СڱǰҲҳף
ʱ򣬹ɲİ׷ڳˣڳҪٴˤʱһʮף˲ڳǰݵƵ£ͷ
Сģ
磡
ӡ
ԨŴڴлع׷Զˣǿݵָץסͷǹˣʱ뾪඼Ҫɤˡ
ߣ
һԴߵéڴ˶еûʲôǴ׷ߵĶȴ׹ͲѪڣͷһЩһѪ
СνĴʮ꣬Ȼʮĺɱ֣Ҳ߳ܣ
ܿϫصڴڣ˵ĶϾþòǰ׷֣ΪԼǱƵģܶԼơ
ʵð׷߾Ϊɲĳϣӵؾ춥ľ磬ĪĽˣֶΣ
ڳ˶ûзӦܿϫתͷߵСéݣǷְ׷ߵָͣڿУٳûʱŸо쳣
ϣôˣ
Ϊβ֣ѵǹɲ廹ηǸéеŮ˲ɣ
ɲЩ̳ǰ׷ȴûлӦǣɱǸƣֻתͫг˾塣
׷ıŵˣ˿ܶڲԣױε֪绹ֶΣ̶ֳȵģֻЩ޴ѪΪֻǵͨƬݻͨ
ϣ
ɲЩ໥ӣ˴˵ж벻׷ߣ˲ŷ彩ӲܶҲ޷˵ɫʱ䡣
ô
һ˵ֵؿߵéݣ̲סļɵʼˣԼ˽߲Ŵ壬Ѫڴˡ
ôܣѵй޺ѪӲɣ㵹еĽУԸʵ
ԭΪϳ֣ɱ㣬ΪڶȴĽĿ־彫ûˣܵеɱ⣬Բ
񣬳ܶڲԣڵҲǰг˾µûڲ
ʮԽĻУɱˣԴֵԼƿأᵽޱߵĿ־ľ
㲻ҸоԽ𣿡㽫ЩۿӦ㿴׷ߣɲĴ˵ȷȻƬл㲻ʲôϷŹǴӣҲû裡
أ
䣬̧Ⱦһа׷ߵСֱֲӽܶİ׷ߵ÷ɳȥʮôԶһѪȻڵϣһص̳


39 ɱĳħ
Դĳϣеȫ𾪵ôˣ䶯źȴһ˿˫ȭȴг˷ܣޱȽ
ɲǱߣ˵ɫǳѿڵĳϣǺεݣȻһɽҰСý߷ˣ˵ܴ裡
ǣɲ˸ŭԣûֹǲؾһľѣﶼĪǰгֵжôǿ󣬼ֱɴ⣡
һͣȥ𣿡ֵŽڵϵİ׷ߣһŲؿڣʱ
ϰӣһһС㸸ĸʱûнô𣿡ŭ𣬶ڹɲ˼ȷС
׷ڵϣعǱȶϣʺѪҺԿʳѩ׵ĺմоޱ裬Ϊ峤ϣ˾ӵдϡ
ȻȴŴ˱гֵŮӽҲͰˣھȻһֻʮҵýŲڵϣ÷ζҪըˣȴ޿κΣֻԱĿݺݶų㡣
СӣϽſǣǲһɫغ֪벻ŹԸôĻᣬǰɲвϣ˶ɵ
ѹ𣡡˲Խӱˣͫ˸˵Ĺâŵýεѡ
ԺиֳǰױԼؼΧɱĻ棬ʱ޿һ֮ؼҵĸ֣ÿÿ뵽һĻоǧһ
ǰױؼƱȣ⼸ֽϷŹ빴ɲѹˣóеҲѹƣɱ˲䱬ֱͷ
˿̵ĳ㣬˫۷ŵĺ⣬˱ħԣŵñеĽС
ԹѽᣬδУ㲻ã
裬ĴħĶУѪҺˡ侪ޱȵУ̽ץס˫Ȼ

꾪ּУȴȻֹ塰ۡһ˺룬Ѫɽ໩
һĻ̫бԨŴŵüУǱ޵Ⱥӣɫ԰ףθڣŻ¡
ɲЩҲֶξɫ䣬˼ɵУ㲻ʮͣǿñֻ̬˵ĺҪУȫʬ
飡
һӣʬ˳ȥڵϡתڵϵƺìͷڷѪ⣬ÿһڵĽӡĲ𶯡
ƺìǰӵĳìǸܵ˳еɱìҡȻԶаֱӷɵУϵƿ̺һѪɫĹâһѪìϣɢһŨҵɷɱ֮
ϣ
ֱһƺìбָϵѪɫͼԡĴһѪʱԽԽ죬˫۶ѪɫϵħԸŨҡ
ôˣ
磬㲻Ҫǡ
ǲħˡ

޵˱ķ״̬ŵˣǱޣСжſǻĵöҪˡ
ǳڶӺͱ޵˵ĺţֳѪƵƺìһڵϵİ׷ߣǵɱ纮еĴ̹˹ͷڳ˶̲ס˸
˿̵ĳȫһʮĺӣԾĵ߳ĸħǹ˵ÿ˶ļ¡
㡭㲻ɱǵĳϣɲ˲˵䣬ȻתͷǱеѪɫŵùɲļ˻޲ŵŵ˺ü
̫ˣǹɱɷֱ˸εѣֻһ۾;ùɲؾǿ˲ȫбܵһֿ־壬ʵûйϵ
ɲؿųߵϵߣǿ־ĿУɫìѪⱬ䣬ֱӴ˰׷ߵš

ɲ־ִУǰɱܹ뿪صҲܵΪĳͷ
ۣ
ì涴˰׷ߵţֶʵд͸࣬ʺѪҺѪתգϵѪ貣ɢɷɱ֮ҲԽŨˡ
㡭㡭׷ܶˣָ㣬˵ʱѪҺӿҲ˵ڶͫ׿ٻɢ
ϣ
㵥۳ì߸߾ìֹɲĳ϶ìϣʺѪҺ˳ìһֱʣĿľ
䡱䡱䡱
ֳѪתĹìŰ׷ߵʬ򹴳ɲ֣ĽŲн࣬ÿһ¶ֵ̤ϣǻɫҰףһˡ
㡭
㡭ҪϾɱ𣿡
ǹɲ˵֮ԸǣǿҲˣ
ɲ̷˵˲ˣɫ԰׵û˿Ѫɫ֮ǰǸ벻һССĹŴ壬ȻǵѪڴˣ϶ˣ˿̶ǸìϣѪવ䡣
һƴˣ
ԣ峤ΪǱģ

ɲиɱ⣬ҲԴеġȻ֪аеǿڣɱħ˵꣬ҲԸô
䣡䣡䣡
ڱƽŲʱ˵Ķû˵κһ仰ڷ޷Ѫɫ͸űɱ˳ħԡ
ɷɱ֮ѹùɲԼеĴǶ
ƴˣ
¶һſţѹ׼ˡ
ߣ
ӱߵéͻȻܿϫƽ䣬ǴкȴþòԺвϻصǳ㣬׵СˡһӴ죬ĽŲɲǼͣ˶ݺһ
ǻ
ܿϫٴδͬʱìϵİ׷ߵʬԶֱڹɲ˵ǰ
ɲͬʱߵСéݣֹֿͣԭأгЩʹ֮ɫĳ㣬ŷӦ
˶ʱɴ⣬Ű׷ʬɱмڱܵĹвģˤɼп־嵽ʲô̶ȡ
գʱ䣬ɲ˾ûУӰеĿյУվԭأŵؿų㡣
ǿǱì
޵˵ɴ۾塣ʱ˵ĿⶼڳеƺìϣǺìϷһѪɷ֮Ѫɫı̰С
ԽѪˣʹ֮ɫѵƺìֱðžž졣
̣ѽˣ޴ſǻŴߵéݴк
ÿԼŹȥҲﲻéдܿϫ̾Ϣìʯ޾ˣѪϢɷ˵ҲһͨӦòд⣬ŷ־ԿסԼ񡣡


40 ȥħ
˵ǣ֮ǰ˭ûϵᷢ顣ȴ֪вЩʲôܣϴ峤Ҳ֪
Ƕڳ㻹Ƕڴе˵ȫǸ⡣˭뵽ǴʯоȻһƵĹӺì
ìܵ˳ڵɱ⣬ټѪ֮䣬Ѫɷ֮ʴųǡ
ǵĽţޱȵǵؿų㣬ȴûа취Ͼĸ׶Ϊ
ߵéУܿϫҲһĨǣ˵̫ҪˣȻ֪տ϶ܼرģǲܳ׷
ɷմȾѪĹìǵһʷܿϫңԶ׷ݵ׷ʲô飬Ǹδ֪ա

Хͷڷһ˫˸˵ѪâüǸֳһѪۣһֻѪۼҪƵġ
ϣ
ƺìڳϵѪʢΪһѪɫìϣìͷֱХʮơ
㱻ʢѪ⳹֣˶ѪɫӡͷȫѪɫĹâһѪħеƺìɢɷɱ֮ŨҵԸӵĵز
˿Զ
ߵéУܿϫһ˿𾪡ͬʱһɿéϯ˲佫ǹԶ˴롣
ˣ
ʱ򣬴ļ̨ͻȻűһƽɫĹ⻪͸ֱ͸죬ƬضȾ˽ɫ
˿̣ȫĪؿŴеļ̨ڴˣȴûм̨κα仯Ǽ̨͸ǧ⣬·оƵġ
ڴĪʱ򣬽ɫ͸ļ̨зɳһϵ׭ȫ˸⣬ɴԡ
ɫĹ׭˳ķɢһַɵӱصϿգһڴϿճҲʱ򣬼̨ڿʼϵоһµϢתԾԶɣ׵ĸо
о쳹ʮؼ䲻ϻص·һƬبŲ򣬽ϼޣʱ˿ЩڿгĹ׭ɲǼ貣͸޾񻪣໥֯γɹĻ磬ӶС
ڴЩ׭ҲͬţɽɫĽ磬ڵķԲʮ׶
Ļ棬𺳵ôˣһĻȫԽǵ֪
ˡ
ϴ峤͵ͨһͷأߵĴ״ȫڵϣһҲޱϡ
˿̣ЩĹ׭ţƽ⣬ûеƺìڣѪɷ֮ϼ֯ìԻѪ󣬷
ԡ
ƺìϵ̵Ƴ׻˹ͬʵѪ֮ìϣìͷϣֻѪ˸Ѫâޱˡ
ԡ
ѪͬʱìѪˣ϶ΪһìױһѪɫɢѪɷϢɱ־˻ġ
ϡϡϡ
Ϊìϲ죬ڳзڣҪѳֶߡ

ʱ򣬳ͻȻɲǼеĽɫ׭Ϊ֮һͣ·һ˲侲ֹ
һڹӵͭԳǷ˳𽥱ͷ𶯡ͣҴһӨɫ˿УƺìС
ԡ
ìѪøӷˣڰͭӴ˿£ƾ޼£νСĸܵѪɷϢ𽥱˻ĵɱҲڿ
˵ѪâȥѪֹͣٵȥƺì״Ҳ𽥻ָǼͷָɫ˫ۣеѪɫҲȥ
ȥħԣЩڿеĽɫ׭ҲһӡУʹʧγɵĹĻҲʧˣԨŴָֻƽ
ԶԾɹڵأһƬϡָǣС񷣬дЩãֿܣڻǰ顣
ĻһĻĻڳԺУڼǰһСԺиֳ˺꣬ìɲ׷ϵĻʱɫһӱò԰ףֻθڣһŻ
ҡ
㿴Լ˫֣ϻմȾѪŵǴ̱ǵѪζȫѵ״̬£ǰɱ˵Ĳпử棬һʱ޷Ӧ
ҽ˺ˡૣʹ࣬һʧǡŲģٱشߵéݣصнԼ
Ϊʲô
㵹ڴϣŽ˫־ٵǰԽԼһɱˣȴ޷Լֶ˲пᡣ
ô˵㲻ֻʮĺӣȻǰйʹ̵ľĵźޣûɱˡյһɱˣȴ˻˺ѣЩ棬˫ֶڷ

⴫ܿϫ

㷭𣬸պÿ˽
ǲẠ̊́ܲ᲻ң㿴Լףں˾񣬿ȴں׵ĿΪѹ
úӣǲǾѹǲǾԼֶ̫ܿϫıƽû˿֮⡣

ҪסʴԶڵ˵ϡؼΧɱʱǺйһ˿ʴȡգ׿ѹǣǸʴ𣬵ʱ򲻵㣬Ҳꡣ
˼ǡ
ܿϫһؿų㣬Ҫס籾ǲпģ˵ˣúʱ͵úʱԶҪĵһ˿ʴȡҪߵ·עѪȣҪϰѪǣҪӵһԶȱ˼͵ģ
˵Ļ㶼𣬼ס𣿡
ЩãؿԼףصͷףסˣ
ʵڳܿϫĻ㲢ȫףȴҲ֪׵˼˵ʲôǶԵģʧ
ܿϫĿк࣬ҲΪ˶ᡣҲԼֻΪһɱˣЩӦЩԺҪԵġ
Ϊ֮ˣѪȣҲӦˣ뵽ЩѪȱĻ棬Ҳˡ
ɲ˱ôԱǴӣڻ϶ɱ˵ʲôѪҩ֮ĶıѪѾùˣȥлŪѪء
ȥɡܿϫͷóһתŵУ֮ǰ˵ҪȥҲһʱԸŹǿߣһҪСģҪúţڹؼʱܰﵽ㡣


41 ǰ
ƻʱ֣ϼȾ˰죬Ƭɭֶӳ˻ɫյӳŴӣһȺվڴӭϼг뵣ǡ
ڣֵּһȺӰ׵ƣ۵˵УҲô˿
ףˣϴ峤Դ˵Ⱥ򣬿׵˵ʱϸֳЦݣҲ𽥻ϵЦݺܿͽסˡ
ţˣ
ʮףϴ峤˱㿴̧ŵĺӣѪ
ţ壡
ӵ˳ȥǿţʱۿʱͺˡ
콫ţ̧ȥϽΪҽΣϴ峤ԸΪţһֻѾ׶ˣǱնϣԲ֮¡
壬˭ɵģպһĻһ꣬Щ屲ǳչˣһ񿴵ţ徹Ȼ˲зϣȱնϣ쳣ܡ
ҧҧѵģ˸ɵģǻڼƻǱôɱʱˮ㡣
׽ľϸ˵˳ȫ˶ŭڡĴƣϴγ˴벻żֳˡ
ȡһͷ˵ģ˷֣˶࣬ţһȣͻزˣ
壬ԵͽҰɣ̫ΣգʱҪȥˡ˵з⣬ڲ壬ǲȥˮһǸ۵ģ
ӣѵ׼ȥ𣿡һ̫ΣˣǹŹֶɱ˵ޣ㻹ǲҪȥĺã
˵ͷûж˵ʲôѾˣҳܿϫҲȥĥ£ܻܿΪΣնôҵǣҲûм⡣
ҹʱ֣бϣ䵭»Ӿĵġ
Ľ޽˳ѼҪѪӥѽǣö޺ܾȡ
㣬ΪʲôѪӥѽҰɻ۾ؿų㡣
ѪӥѣСһҪˣҪȥһˣûʱչԾֻܽˡ
磬ǧҪȥѽΣյأ޲˲촽ϵƱ飬һµģ
İɣҲȥġЦЦ֣ض飬ǧҪ屲˵ʱ䲻ˣϽȥ˯ɡ
ĿͶȥصӣֽſڴϺ˯ܺӸܺ˯أͻȻ˸ˣһҧ˹ȥ
ۼֿ죬һ䣬ڰͭڵƺìϵһС
꣡
ܺһҧ˱Ӳìϣʱûн飬ʹôУ˯ʱûˡ
Сӣ뽫ү̫ȱˣܺӺ֣ҹģ㲻˯Ūʲô񹲷ߵ飿
ĻһƣΪÿ˶㣬ֻ񹲷ߵǰ㽫еʳ˴룬ǲҲӦʲôˣ
ʲôܺԲĴ۾תתԵɲǴүɵģүµģЩ黹ǽȥɡ
ϻ˵ȥߡ
ʲôܺӾҪҸȥǲѰҲϴүҰǻ޳Ⱥ޶в١ڸиŹڣȥʲô
ܺž˵һѣųֱۣԸ⡣
ܺӣ룬͹ŹĸΪʲôҪȥû㹻ĺôǻȥλ϶ЩᣬǱ룬˵ܵõĺô
ߣٺƴүҲܵõģܺӸջ󣬽ͷתһԣһ㱻ҿӡ
ԣǵòΪ޹޶Կ϶ݡЩŹĸҲڳûɱ˵ĹޣҪҵᣬ˵Եõ޵ıѪѪأѵͲҪ
ڳ׻׻£ܺ˫۷Ź⣬ʿˮѾǳĶˣſھҪӦȴͻȻ뵽ʲôү֪ʲộҿԴӦ㣬ҲôӦңʱĵõ˱ѪѪ⣬ѪҪָһ룬ѪⶼΣ
ɫһڣһﻹʨӴ󿪿ڣܺӵǷԸҪǲӦ϶ͬġ
𲻴ӦҪǲӦҲȥġ֪жԶ·ȥɡܺ컨ã˫ֱǰһҳԶ˵ӡ
ãҴӦ㣡ܺӵĳ嶯ȴòӦ
ٺ٣ͶˣǴүĺͽܣܺŸ߰ͷ­ڳһ̬ʲôʱʱ򿴴үڻޱ߷ƣеĹ޶ڴүĽսԹϵȵıѪ
ž
һܺǸ߰ͷ­ϣȻߣҹɫ뿪˴ӣС
ھͿˣϽһСɽϣ㽫ܺӷ£˵
ܺӺߺ˰죬һԸӣʹһֻɫĴ˫չס
߰ɣ
Ծϵ񱳣ܺӵϰһëʹܺҽУ˫һչҡֱϣ˲ʧںڰҹС
ԨŴǳԶǧϵľ롣ҪȥĵطĻƬΧˡ
ĻһƬƬػû֪Ϊǹ޵ĵ̣룬ǵõЩ޵бɡ
ޱ䣬ֹ໥ᡣ£ЩȻ࿿ˡЩŹҲڻΧˣû˭С
ܺӱɴųУһ·Ϻ˳ûʲôΣաΪƬи˳֣Ժܶ޶ѡķӶˡ
ڵҹУܺĴ񻮹ҹգٶȷǳ֮졣ϣ߷죬ӭεʹ
ԴӳƬӡУҲûиܹ˿ٶˣҲûзڿиȺɽ󴨵Ρ׳˿ָоá
뿪Ƭӡأص磬ұͨʱҪڿзУ֪һĸо
г㽣Ƭӡصѹ̫죬޷ͨڸ޳ֻ뿪ﵽ磬ܿʼϵ
Сӣ㿴ǰл⣡ڳʱܺӵͻȻУʱʵĿȥһƬڰ
Ķл⣬ôûп
⣬ȻܺӺܱӵ˵ǵȻӵеı£ԿĹǲرĽʺޣ

һƽӿȥĻ⣬ҲܿüһǹԼ
ûܺӼƽϣȻܿӦǸŹ¶ޣǿʱСĵ㣬Ƿ֡
СӣүȻ֪ô黹ѣ㻹ءܺӺߺóҪ䱳ϣʰһԽļһһ١


42 ޺ˮ
ҹƯƬƬƶ䣬ǳѼֻһֲɢĹâؼһƬ谵
ܺųž˸Ļӳ
ЩŹ֮ľ벢̫ԶСĵ㣬Ҫ֡ܺӱĺɫϣĿӴأǵĻ⡣
ףС㿴ûУЩ⾹Ȼƶ
ѵǲ¶ޣǴŻѰʲôɣܺӵѣĿң濴ƶǲ֪ĸȥѰʲô
һƬƱȽƽ̹ĵ򣬹죬̸ڹ߰ĺҹҲܿЩϴľ޴٣㣬һƬԭʼ
ֻǣƬͬǰԳ仢Хߣݺ졣˱ʣƬ󲿷ֵݶ뿪ˡ
ܺųŴϾŻƶȺһ޴ĺǰ
ȫԭʼ֣Ļ¿ȥǶɭеһűʯŵĹ
𣿡
ĩڴ˵طشˮ򳣬ÿںСˣԴͷϱȻ
·ܺڸ߿գһȻǻ޷϶·ȺĸԿ϶Щ˱ȻĳŹˣ˵ҲԳĩ
ĳŹˣǵĹҲС㸽ܺӵĶԣѹЩ˳ҹˣǲñ֣ˮ˶ɱˮɱʱĽ䵽Сϣǲʲô
ٺ٣С̫ˣүϲܺӼЦһǷģ
Сϵļ΢΢鶯һܺӵĵͷϣһ̫ˣԶһǷӡ
ܺչỬ裬Ϣؽںߵһòϣһ𾲾ؿںߵȺŹ֡
ˮܵ˲شǿ֮
ҹҲ
鸣죬һжߴ֮ʣ
ˣǶҪ˵ЩеĻˡһʮҹлصδѹƣȻǲ¾еˮ򳣬֪ˮŶȵѪǹܵõˮ뱦ѪδؽѹŹƬڳ𣡡
ϣؽ𣡡
һȺӦó㰵üѡ
ˮ򳲻˲Ѿں˰ɣˮĲбӦú޶ǣһɫսף˵
ˣѪ֮ɢȥ٣ǿϧˡϵٴ𣬶ԸǸɫս׵˵ǰȥ̽һ׼Ҫˮδսپˣ
ĩǰȥ̽Ǹɫս׵˻ڹ⣬ͻȻУ徹Ȼ߰ζٶ죬ֱӳС

ͻȻƽĺв꣬涼һ˵ĴԺˮ̽ͷ𣬰ôɭŹˡ
ɫս׵˶ʱһٵתգۼͻص˰ϣĸֲŶ˸ڹԽӳˡ
ڰߵһùϣˮһ˲䣬ȻһӾϸ˺ܴĳںڹƬر˫ɫ׶εͷޱȯ}ˡ
ˮ̽ӣں룬ɭȻضŹˣȻδֻôɭؿһȺˡ
¹£ԼˮаɫѪʣϵ˿ڣǸѿ˼ӣ඼ԼɼͷҲ˺ۡ
˵ˮرأѲƣ򼴱ǹŹҲǡ
ҹˮȻֻһ˿ȵѪҲ˲ˣ䱦Ѫ̥ǣһǿߣĿһֱںеˮϣԽԽȡ
ڽɱˮ򳣬ҪߵĻᣬѪǹҹɺ󣬱ͣ
ĩ
һȺ֣ʮˣؾڵתͨڹ⣬ֱӳ嵽УŲ̤ںϾȻ˿³
˻ԡ
ˮͻȻ⣬Ȼܿԣһ˿̫޵Ѫӵкܸߵ̣֪ҹˣЩ־ڻɱñѪ봫

ĸ˷ʱʮǿֳսǹͬʱɱˮ򳡣
𣡡
սǹǹ͸ڹ⣬Ϊһںɫߣǹ
˻˻
춼ڹߣſ߿ڣⳤɭޱȣֱ˺ҧˮ򳡣
ˣ
ˮ׹ʢӺг˳ʮ׵ɨ˷ռʱֹ鱬˿޾ϯʮˮ졣
䣡
ûߵ飬ֵסˮķһǾ޴ɨŨĴδڸָܵһԵѹֻüʹû˿ԥ˲ˣݱܷâ
ϡϡϡ
һĽ̴˵ĶĤĸȻ˿ˣˮĹٶ̫죬ɨɨеսǹ񱩵ʮȫʮףѪڡ
ˣǵҪ֧Ŷãɫս׵Ц֪ˮԣֻǲܿ˵սΪľˮе
˻ԡ
ӦǸ˵ˮķ˻˲ǰһƵģ̼ʮ֮䣬鶯߿ڴţ񱩹
ϡϡϣ
ʮֻӶеսǹˮ϶̶սǹƬǷɽ
ۣ
һŹֺɣˮ£ǵֵסˣ඼ѺۣһŨѪ˳
ʩչɱˮ򳣡
ɫս׵ӷʮУͷߡ
˻ԣ
ʮֻڹⱬг˲һ𣬻Ϊһڹ˸Ĵߣͷ­ˡһˮ򳡣
Ҳʮôˮֱ໥˺ҧײޱȡ
ԶߵĴϣ㿴һĻпֹˮĺǿҪ̫صˣЩŹĸͳΪ丹еѪʳˡ
ˮŹĸڼɱܺӣĴһϢؽ䵽Сϣ֪
ĵ첢󣬷ԲʮңһЩƽټĹֲСһƬСʯ֣Ũʯɢ֮Ŀ̩


43 ȪѪͳͳ
ܺų䵽Сϣֻ۾ʱųâֱֱסƬСʯ֣洫ŨӶˡ
Сӣ㿴Ǳߣܺӱرģ컨ãָұߵһͨīɫֲֲأ˵ҩ磬Ͻȥ
ôȥܲ˽һĸԣҪҩ磬ĳ
ܺظӣȥȥһ𣬵ʱġȥҩ£ȥʯпûбĶ
žһܺӵԴϣĵһ򣬲ſڵϣܺӣȥǱߣȻöʯеıΪҲ֪޳ģ
٣СӻүȻ㿴ˡܺӿ֣һ̳ʯУٶȿóզ࣬Ͻ׷ȥ
۹
ʯдܺӵĿЦ漴ˡһʲôˮһáʯʱ˲ͺ
ʯһӣԲ״СǴǳɫҺ壬ðݣ
ܺӣҪɱ㣡
̲סץ񣬡ˡһӣ˫ֽܺӵĲǰҡΡ
ȡ֡ȡ
ܺӱͷ³ˣһӤʵǵ÷෢ϣ㱳ȥ
ˣҺȻ㵱ϴˮֻͷڵѪһ̫ף̫ˡ
ȿȡܺԣ˺ðŻʲôҺǵȪˣֶ壬ѵҪȥɣõģүУΪ˲үʱõѪöֵүȻԼӳȥүɲ㣡
㻹ҪѪıܺӸˣⲻҺǵȪôԣҲҩǴ˺󣬱ɿٸԭˣ
ѵھͲ𣿡ܺб˳һۣȪϽһޱܵӡ
ⶼϴˮˣѵҩʯ˷ã
٣үϴˮǿȪȲϵģһɢһɵ㣬ѵûŵܺ΢۾һɧı飬ʱóͷߣϵļ̲סݺݳ鶯
ιιιС㲻ҪڳһųȪǺöпϴ跥ë˵ĹࡢȵȱøӼ֪ͣɡܺһ֪ӣб˳һۺֵʵ˵үû뵽ﾹȻеȪȪˮǳټڳ˵󣡡
΢΢ܺһۣͻȻһ֪ĶܶࡣȪֶ㶼û˵ؼҵʱ򣬷ĹżȻͲ󣬵Ҳϼʶˣܺƺ֪ıࡣ
ܺڵȪнţ⣬òܡǺܿɫͱ쳣ѿֵõģϴʲôռôȪôߣ
ԣѵ㲻֪زݻͨûпռߵ𣿡
ԣܺҡͷб㣬һصȷû˻ͨǽħʱ򣬴ڼ̨иֳĽɫ׭ô£Щɫ׭ɢĹâ֯ɽ磬ⲻͨݻ𣿡
һܺӵĻԺлص˵йѹƣ޷ݻͨǴзô˵أ
ѵʲôع򣬻ǲܹѹ
˻ԡ
ڳ֮ʣһĲ˻쳹ҰöĤʹʱ˻
Сӣǵ׼뿪ˣˮֲסˡһĸֻɱˮ򳣬ضһʱֻǿϧôĵȪ޷ߣǱﰡ
ܺһʹޱȵӣĵȪˮڳ㾪㵵У͵һͷȪˮУ
㿴еȪϱ٣ϽͨͭӣһӽȪȫڡܺͻȻȪȫʧˣ㶣̧ͷ㣬ӤʵԲ𽥺øú̿Ƶġ
XX㾹ȻпռߣΪʲôңǹģôүôϴˮܺӵ۾ˣץ
ҵϴˮȪһɢһɵ㣬ѵûŵôЦЦбܺӣǰ˵Ļʱܺһ򣬲ûҭ
˻ԡ
ʱˮĲ˻ٴ쳹أȸղŸ
֪ܺˮѾˣڴ˵飬Ⱥʯ֣Ϣطա
ˮ뱦ѪǹˣҿŹʲô棡Ĺվڰߣ⡣
˿̣ˮѾˣɫѪҺʳƬĺˮȾˡͷ­Ƭ䣬мĿľѪӿѪ
ʮǿ߳ԲνˮΧں룬еսǹڹ˸˸·âմȾˮѪҺʮǿߴҲˣѪ
ˮȻ˴ô˵Ҳ̫޵ĺᣬʵǳֲΪ̫أ޷ʩչЩŹǰֱһ
˻ԡ
ˮ˻ɺ£˫иֳǿҵĲʡ˿̵ѾûˣҡҡλΣ·ʱԵںС
ڽˮս֮ʿ丹ȡߵģҪɢֱѪ
ˣ
һ£ʮǿͬʱǹɱһϢˮ򳣬սǹۡһ͸ˮ壬İɫѪҺ
˻ԡ
ˮ˻ڶκѾƣߣֵʮŹ֣丹ܿͱʿһ׳ĿӣһȭͷߵѪ౩¶ڿС
ˮ֮ģ콫ȡסѪг
ɫս׵շڣǹˮߵۡһȭͷߵʱˮǻɵ˿С
ɫս׵ϸֳ֮ɫٴԾֶ̽ҪߵץС
ʱһӰͻȻһɫ绮ҹգؾ磬һӾͽˮߵˡ
󵨣˭ҹս
ʮȣͬʱǹգǹڹⱬ䣬ҪսļһɱǵӰ̫ˣ˫һչҡֱϣ˲ʧҹС
ɲǼ䣬ȫסˣ㶵ؿʧҹеĺӰһҧгݣ࣡
ǵʲôǿ𣿡
Ƭ̣ͻȻͺ𣬼Ҫߡôò׻ɱˮ򳣬ۿѪҪˣȴ˼ѣҪѪ
عŹͷݡ
ϻ˵ͷһȺ
ʱ˶ˣڹŭʱùͷ
κɫս׵̲סĩҴһƳֻɫĴϿһˣӦǸ겻ꡭ
ꣿϵļݺݳ鶯ɫˣôǿڴˣȻһлɳãˮߵҪǴȥɨء
˸ҵ飬ĸĵһͷɫĴ񣡱Ҫĸ۵ĲһڶʳѵǻòͷҪ𣿡
ɫɭ䣬п֮ɫƺһ˾һȺƵģпз


44 ѪĹ
ܺӳûˮ뵨֮󣬲ûԶ룬Ƿɵ˸߿Сҹɫ̫Ũ߰ΧǲԹ˸ͷֲǡ
˵ĻȫܺˣĮԵоЩ
ֻ֪ŹƬصǿĴڣԹŹ˽˶ѡ˿ȴһܣЩʵ̫߸ˣҪ壬δĲУûн˵У̫Į顣
ܺӣ߰ɣҸȫĵطܺӣȻˮߵͣ
ˮڵĺԼСɽϣܺӴӿнҵһɽ׼ڴ˵ȴ
ټɭ֣㲢ǹŹˡƬЩˣҲԱ䷢֡
ܺ޵ϢڻıʣƬݼȫԶˡ
ܺӵıڸѰһʯȻɽڣƺìʼ䡣ʱʯ㱻һʯס
Сӣ˵Щ¹ʲôܺӴ˫֣һ˫۷Źؿų㽫Ȫעʯڣһ߼Цʵ
㽫ȪȫʢװʯУȻʯ׽ɽĵ˵ѪɡǲҪǵ𣬾ȥˣ´ɫĴˡ
ָоٺˡܺӽʯڵȪУ۾֮ɫǹŮˡ
ʲô˼
Ȫڣʯ׸ױڣĬĬתϰ澭ȪڵϴܺӵĻеЩ졣
٣С룬Ź벿˲ɱ˵ޣõѪǹɲôԱȥӣɼôļңǹŹҲøۡǹò׷˴ˮ򳣬ѾȫɱΪԵõѪˣȴǸˡ
ţŮйϵ𣿡
ȻУǹҪǸŮˣ϶²¡
ԣϼ鶯˼£Ѿ޷ȥһˡ
ٺ٣ҹǹ϶ҲᱻðήҲˡܺȪܣЦү뿪ʱţ֪˼ķӦ˵ǻ᲻Ϊүս
ҪϢĸоüëʱбʲô
û£ģԺԨŴ廹㶼ûйϵ㼤ʲôҪѧ侲滹۵úܰܺ۾б㣬װӣһĳĿ
˿̣ˮڵĺĵϣһȺ˵СʯеȪȻȫˣɻе
һʯǰֹʯ˵ҲеջǸǲˮ뵨ȴ֪⵺ǳΪ˼ѣĻùŹδ棡
ǣȲʱˮ뵨ҲһһŹּæ͡
ţ߰ȥʯеʲôɫԻٲ߽ʯֽ֣
ǽʯֺ󣬸ոл͵ɫৡīݶҧÿ졣
ɶʵǿɶ񣡣ҧгݣҰްû
ǰһɺԵĳӣصͻһֻڹ꣬дżֻ֡ڹ꣬үΣǲǸ㳤һģһˣȪүˣҪǾίصдүǵҺ壬ڶѾɺˣûпˣžͺã϶ЩڹĿ̩
ĩˣ滹һ䣬үСӵһΣڵսɣ۹
˵ͺܺˣܺµļֺ󣬸Ǻڵøú̿ƵģֻһֻڱڣҪѪ
飡㽫嵹ҲҪӲݣױߣֱӱ˴ֿڣһڹŹּȲȻ
ǹ򶨣ʵû򶨣˭鶼Ҫ񱩡οΪùŹȴһΪ䣬ܵˡ
ڹ񱩵ҪѪʱ򣬳ܺؽȪУ̹Ȫиֳ󲻶ûǵڣԡҺеĸоë׶˿˵̩
ӴӴܺӱ۾һ˵һ߽컨öһ˵Ҫܸõ
ܺǷĻģȥᡣ˿оЩɫĹûں󣬹ࡢȵȶ˺ܴı仯һӣתΪ
ǳҲ쳣־ƺǳرȻȴ硣ܺ˵ϴë裬˵ڵⷢɱ䣬䲻磬ȴǿǱ
ǵȪȻЧ𾪲ѣΪܺӿˣû뵽Чô档
˵Դģǡǡֲ磬ȴɱ䣬ǿǱȪɹġ
һߣǲѣǱ̫ӵдıѪҲ޼£ؾͻƲˡѪȻ쳣ҲҪʹߵܳܵסСԼбѪܲǿҲܲסѪĴᾭ飬Ǳ
ȪԴǧȪˮ¶ѪôԡȪУ˿ûиܵκεĲʣ̩
㲻תϰ澭ϿʼֳϽɫĹ㣬ԽԽ貣ԽԽࡣʼʱֻ֫й˸ͷ϶ֳϽɫĹ㡣
ҵѽ΢۾ؽȪеܺͻȻù⻪ۣۿʱһ˫۾Բ˺ðβŵⲻĴѨѵҪ̤ϴ˵е·𣿡
ףѽСӸ֪Ǹ˵˵˼֪ҲãǲǴ˵ˣܷɹδõ֤ʵңлûйɣײǡ
ܺ۾ų㣬һֹţȫȪеȻܺӵֹȴû˵ʲô
ȥѵؼҪһ֤˲ɣ˻̫壬̫ˡܺһһ߹۲㣬ϵһ˸Ͻʱ˳״ˣͷʼᡣ
˵λŵռŽǿ󿪴ߴʱֿһƪ֤쾭ġ
ܺ뵽۾øˣһ˲˲ؿų㣬ڶɳǲǸŵĴֶ޳ĵڶ
Ǻܿҡҡͷ̫壬ǵһҲں˵ԪҲ˵㲻Ǹڵĵڶ
һкܶܰлһڳܺӹתӤʵ𽥸ֳһĨЦ


45 Ԫ
ڵȪеõ˼ĺôظܵԼڲϷɱ䣬ɱٶоǳ˷ܡ
֮ˣҪͻƾ粻̫ѣֻҪԴҪɱңȴǼ׵顣
һתϰ澭еһԺ˼Ϊ̫壬һǿĹѪʣڴ޾Ĵ˵
ʣ˵Ѿ쳣ǿˣǱܶﵽһǳߵĳ̶ȣҪϷɱ䣬ǿѪǱܣǲܵ飬졣
ȪȻѵã˵ǧȪʹ̥ǡ˵ĶǰЧѪԽʹЧԽãѪԽǿЧԽ
ǳԸоԼڲϷɱ䣬˷ܵͬʱҲɻ˼˺ðΣ뵽һܡ
ǰȺŵ֮Ѫǰͭڹؼʱ̻סѪѪѱᾡʱͻڱʯϡ
Ժʱ㶼ڻ״̬УѪǱҲ˶šȻѪǱѪĻعٴοѪʼʧȥ֮һ
ҵѪȻˣǱӦûлָѵ״̬Ͼʧȥ̫Ѫ㰵˼⣬ΪΪԵʣԽڵȪвЧ
ʱ佥ţ֪ѾˣɽڵȪУȪɫõ˲٣еѾʧȥ˴롣
Сӣ̫ȱˣȪе󲿷ֶˣôȥܺһŭ֣ʯ˳߳⡣
εϴȺɽΡ룬ľʱ޵޾Ļڿտؼþò
СӣүȥЩŹʲôܺתתһü۵ӣΪһֻɫĴӥ˫һչҡϣգʧԶС
ܺкƣͬʱڵȪУǴ󲿷ֵˡӹˮ뵨ҲڣҪռıˣʵ̫ˡ
ų㻹ɱ䣬жһԲ̽˵õĻᣬû˳ߣܶˡ
ܺڿӥԿԶĳʱ㷢˹ŹˣŻȥ
ڵƬ򣬰˿ܺӴ˿Ƭ򣬶ûпΧ붼
ҹŹ벿˸ҿĻ޵ϮԶڰʱ򿿽أڻƻʱֿԶ룬ѰұȽϰȫĵطҹ
ٺ٣֪﷭ˣ˵ǹòѪء·ɭдֻ
ܺԣжʱЦֻ·Ǹ˵˷˴ˮ򳣬Źʹв֪ʱжƴʮǿ˲Žˮɱ뵨ȴһڵϵûˣ˵ǹѪѪ
ν벶ȸںùĴڣȻһսպǵóΪµЦɡ
˵ʱ࣬㱩ߡȻ벻ǣһױˣֱӾƿڴ
ʲô飿
٣ɱˮƬи죬Ӧġϵ󣬲δܷһɺԵĳص׿һֻֻڹԼ֡
˭ҵ꣬Ȼڹ꣬һ̫ǿˣ
굽˭ҵǶݺܺ棬֪֪ػɼء
ˣЩô֪
ٺ٣иʱϷҲϷǿһˡֲǲ֪ϷǻҲĺᣬַٶ죬ҲߣȻ񣬵Ҳ̽ϢϷŹһֱעŹĶͽ˳ȥʱպÿһĻ
ԭҿǸ꣬¤뱱ŹˣڹĻжʳҪǱǴҲܲסŭ𡣡
ǺݣܹӹԼǿߵƤˮ뵨ȴЩɫǲ֪ܷóãŭǿɲһܳܵġ
𣡣
ͻȻһ޺ԻԵ쳹ʮ׹˶ĤʹԺ
ô£ĸ߹Źɱ˵𣿡·ɭУһȺ໥ӣ϶ֳɫ
ϣ죡һӰǰٱԱд󣬱ܱߺϣľڻصĴϿڷԪϽöԪѾǳˣؾ⼸ձԲժ
ʲôṉ̀ԪǿԪ·дһϵǳ
ǵģǧȷŹõϢеѾϵˣǴϿе޼սд
ٻǼ޵Ĵӣӥϻز壬峤ڵĸȫǲԪǿĶѪǿ޶ҪᣬܵõǲؽǿʢǸϵŲԸоĺ伤
ǣϣǸǰŵ˿ʧ·һ𣺡ϣ˵л𣬼Źڣǰɡ
طûаᣬƬȴ˵ԸղŰ˵ϿڵԪ죬ʱھĴŹҲܵõǲ˵ǺܽģǲĸֵʱǹŹҲκǲá
ǣ˵ԪǲĸҲþܲժϵŹĴҲˣǾͳûлˣ
ƬΧǹŹˣҲռˣʱǻлģô˵Ԫֻһ˿ᣬ¸޴Ĵ۶Ҫȥȡ
УܺӽЩϢȫ˶Уתתӣ˫һģƳգֱӷأѰ޵ܿҵϿȡ
Ͽڷ羰续ǳ֮ٲк̸ٴɽʯȪ飬±ˮˣ˼ɾ
Ȼ羰ϿУȴһѪȲпĻ档ܺӲϿ±ϵӥ˸Ĺ⻪ĿңһѪȳ
ϿȵСɽͣƣ컯Ϊ״ˡɽһ̵ͨСԼ׸ߣϽöӤȭͷС㾧Ө͸Ĺʵ
СɽǰԼ״һͷëĿѪײеĴԳɫɽǰһƬѪȣǲ֫壬ɺ죬Ŀľ
Щ˺ѳƬʬ嶼ǸժԪĴŹˣε̽ڲˣԳ׵ľ롣ֻԳȴûʱͷСɽϵԪ
ʱûа취ժԪˡܺŹӣĿȵؿӨ͸Ԫתתӣչ񷣬ܿʧ
˼ܺӻǾȥ߳㣬һ취ܲܳҽԪŪ֡


46 ǷĵĻ
ɽУһ˸ѨϽâ˸۾ֹͣתϰ澭ʱѨ˸Ĺâȥ
ȪˮеѾմˣԭɫȪȪҲо˿ʯԾ˫չˡһӿϺ¡¡죬ʯм䡣
㽫ʯʧȥȪˮʯڣԱպá˫֣սȭͷɲǼھѪתڣһޱߵȫҪ쳤Хĳ嶯
䣡
ɽһȭڵ棬Сɽ¡¡ҡѺ۱鲼ķӣǰڵǸɽںȻбˣ̳졣
զ࣬޵Ļ壬֮ﵽ˺ŵĵزƬص֪
ɽۣǷɶڷƬǿصλá
ٶȥءֻǲ֪Щǿʩչжǳ߳һ磬ǷҲԴ֮Կأ
ڷƮԼҲӦһԱʱ֮裬սĳЩʱܱ
뿪ӣ棬ܻлѧģҪؾ۷壬ͻƵؾ
뵤˰ͭڵǿɺˮࡣȻֻǿ࣬壬ˮнһƾâ͸ԼпԿһˮӰڷ˻ҪͻƵġ
һ뿪ôԶһֵõջǾ޴ġ
ţֻҪˮеѪ϶ͻƵؾ죬Ǵﵽ۷塣ֻƬԭʼУδ֪ˮеѪΣա
Ѫʱ϶Щʱ޻ǴŹˣǽ޷鷳
Сӣ»سʲôˣڳ֮ʱܺǳ˷ܵԶԶһɿ罵ڳǰҲκλӦߴٵ죬үıϽģ
ʲôô˷ܣȻܺӼɼضǳʲô
СȵұǱ߱˵
ûԥܺӵӥϣжԻطе棬ϲٴʡ
ٺ٣СҸ˵ǻϿȣ淢ӦԪԪ̺ڳĹиԪ֮˵ǿǲɶõĹ屦
Ԫֹ̱Ԫǿɫ𽥱óȡԪؼҵʱĹżʱܣ֮˵ȷǺö
ĴУԪҪܸ׵ľۼڵ޳رЩʲˣԽ̤·ܿˣԪҲܴʱ䡣
ƬУ䲻ڽؾʱԪҲ°빦࣬Ҫǿĳ˵ջʵ̫ˡ
ٶѾǿֲѪյڲŶ೤ʱ䣬Ѿﵽؾ۷ˡһҪ磬ҲҪʮʱ䣬Ϊһѭ򽥽Ḷ̫́ɷܷɣ
ȻͬѪ֮ʣӵоѪ뱦ѪԼ̵ʱͨʮĴ̡ɼٶȣȻе㡣
뵽׵ս£뵽Ϸʱ˵Ļ뵽ǰĲпᾭͺ޲̽е飬ȻѰҵ뿪Ԩͨصͨؼҵ˱ѩޣ
ЩʹĻĿÿԺи֣ľǱһͷͷҰ޿ţԼĺ׵ĺޣĵĶҪǿҪ𣡣
СӣôˣܺӸܵϵĳɢһŨҵĳɵӣСӲҪħ˰ɣ
û¡
˿ѹסеĺ뱩壬ԭЩ΢΢۾Ҳ𽥻ָ
û¾ͺãүͻȻóƺìӸһìүɲ뱻̸͸
Լʱ󣬳ܺ˻ıصشܹЩŹǿߵߣķϿȣϿڵ±һ
ﻷٲɽȪˮˡͱ羰Ǻܿϵľ̾ͱ𾪣Ŀ⡰ৡϿڵɫɽͰĺԳߵĵϡ
Źôˣ
㵹˿Գǰɺ촥Ŀǲ֫壬޵Ŀʮ˱˺ѣѪҺȾ˴Ƭĵ档
ݴүҹ۲죬ǴԳӦаĳ档ܳƬصĿ϶ޣŵ̫ѪӦòᱻˮʩչֻһһƬˣеĻֱӻ࣬²жϵ֫塭
ƺ̫Ѫ޵ʵ˽⡭㿴ѾرܺһЩ졣
үǿϣҲв٣ȻǼƣʲôֵģЩ㶼ֻ֪˵С̫ªˣͷʶ̣
һƽȥһʵȱ£ʲôʱˣתȥһ˵Լ̲סĳ
ʱһһţԳһֱԭأֻײеĿⶢŸŹˣȴδЩ˳֡ŹҲǰһѾʶԳĿֲ˭ȥװ
ѵŹҪǺԳһֱȥȵԪˣԳ϶һʱժʱǿ϶ûлˡ
Сӣ𼱣ԪҪʱܳ׳죬ʱժѵʱ䣬ڴ֮ǰԳᶯȥժġЩŹҲһֱ֣Ѿ˸ϻȥˣò˶þͻдĸָʱǾͿɳժԪ
ȻŹڵȴ֧ԮҲšǾܳûõԪ϶Ҳ֣׼ˮڵѪͻƵؾءǺԳɷϢϿڵѪζӦܹڸסϢ
УܺӵһҿӣСӣˮѪдүҵһݣụ̂ȫŶûУΪүúƣ

һѾӽܺӴɽϸȥһΪͨѪôȻȴҪһݡ
ЩѪûκôҪʲô
ܴүʲôϴҲ֮㲻̣ܶ
ԣĺߣ̫ǷˣѪϴţʲô˻


47 Ѩ
ܺӵǷѾ֪ʲôȥˣǿסҪ䱩һٵĳ嶯תɽȥ۲Ĳ
߾Сܣ̾ѪүҪϴءȥܺź컨Ѿ׷ȥ׷ߺڴ˵ؾϿԶĻᱻŹԼԳ
ţ֪ǻӦܺӣ϶ûûˣˮ뵨ڰͭڣóܺôԸҲûа취ġ
Сӣ㲻ҪװϽˮóƽѪΪˮүûа취ˡܺһЦ޳ܵ˵ҪǸҶ̣ү̴𣬾˵ˮļһٺ٣
Ը޳𣿡۾бܺӣϴνЦݣҪ뺰ǾͺɣھŹ˹ԶƬɭҪ߻ûģ˲ҪԪˡ
ܺϵļЦʱˣɫúѿֵСӣݣ
ܺӳԱ񣬳˵泩ЦɽѰҵһڣٴ䣬ʯȫڡ
ĬĬؿƬ̣ƺìۼ̣УʯڱѣܿͱһףɵʯˮеѪش±ɽʯڣϴסڣûֵܷġ
Ź˼ԪʹԳϣ˵˵ΣգȴҲȫĵط
Сӣȱ£֮ǰǾ˵õģѪҪһ룬ȴҪ̣ⱨӦģܺŴöڵϣһŭڵ滭ȦȦүȦȦ㡭
һƵܺһ㰵Ц߽ʯڣڶڣʼͨͭӣȡˮڵѪתϰ澭ʼ
¡¡
ոսѪˮȡѪӿ뵤ڣ˳žŴѸٱӿڵѪʱ
ڵϻȦȦܺӱʱͱ˴ĶпܾŹˣǾ޴Գ
붼û룬⻪˸ɲǼһʯֱӶ˶ڣʱСࡣ㼰ʱ˶ڣֳֹ̫ĶܺӻǾһ亹
ܺû뵽Ȼ˴ĶԼҲû뵽ͬ亹ֱ¡ĽŹĸ־ǾעҪˣκλõԪ
ˮѪܱңڳںֱײľ඼еҵʹԳǿˣ϶ᱬ
Ȼѭ򽥽һ˿һ˾ʹ˵ĻҲܻˮѪ
Ѫ˳žӿ࣬Ǿ֮ȴһؾض֮ϡֻгϣԴľ࣬ء
Ѫľȫӿ֮ıʱͻȻԼıֱ̫̣һƵģľֻǵ˲һʱ޷ƣʹûʹޱȣ˶ҪɢƵġ
ͭڣˮѪڡϰ澭±ɰľ罭Ӱ㼯ڡ
оԼĵ￪ʼľڵڶΪһƬ죬ڲֹӿڣʹþ
㲢żǿŵ뾭͸УˮѪʹõ뾭еľԽİ磬ӿ䷢ŭХ
Ҳ֪˶ãڳҲ̲סʱʼԡϰ澭Ĺеľϡ
䣡
ڴ˾𣬸о̵ںȻбˣľ罭Ӿ̣˲ӿࡣһ˲䣬⻪貣ϼޣһ˸Ѩ˸ϽâһŨհҫۡ
ڰľ£𽥱üͣϷ𵭵ϽоԼǧ
ļֲ֣̫𾪡ͨߣһҲֻǧˣǽһôࡣ
Ȼ㲻ǴӵضոͻƵأ۷廹ԶѾͨߵ࣬ǺεȺ˵飿
ˡ
ʱ򣬳ڵһ˸ѨͻȻЩϽâ˸ĴѨڣһϵ׭ֳ໥֯ȻΪͼ
ÿһѨжֳһͼ棬תݻһĿռ䣬ÿһѨ·𶼱һ磬첻
ó㾪㵣漴㼤ΪЩѨоȻ˴Ǻܿͷ֣Եͨľ࣬ǵﾫ㣬Ǳһ˸ѨԶˡ
⡭
㻼ûʧһ˸ѨȻ첻̫ľͨϰ澭ľʮ֮ŶѨˣֻµʮ֮һࡣ
óЩգҪ磬մﵽؾ巢˲ı仯һ˸ѨȻܿƣվ
Ҳ˵ԺУ۳پ󲿷ֶᱻһ˸Ѩգֻкٵһֲ磬൱ҪʮϵľٶȻҲܵӰ졣
ܺȻΪʯͷס˶ڣȴһֱڹעʯڵһб仯۵סһ˸ѨԻͼ㵶𺳣һƬհףþûлع
СӼֱ˰ɥĲߵͼȻڴѨԻһһţܺӸоԼͷʼˣֱԼһĻδš
ʱ仺ţתȥˣľͣؾسڣˮѪѾĴˡ
һˮѪؾһ磬ڳϣֻǴؾضͻƵسڰˣѪֱš
ľҪؾ֪ҪٵľѪѪЩŹҲϰɡ
㻺Ҳ֮óءȻһ˸Ѩ첻ȴҲѶȣԴͱͨ˶Уÿһ磬ҪԴǳʮһ֡
˺һƽνеʧõڹ͡ȻԺٶȽ࣬ԴҲʮһ˸Ѩ첻ŽǻԼĺô
СӣˣܺӱҪ˵ʲôͻȻԶкѹѹһƬʱȥôࣿ
˳ĿȥԶпֻɫĴӥÿһֻӥı϶ˣھ̫ԶЩ˵ͣȴ뵽Ȼĳ߹Źˡ
ȻǧˡΪ˵õԪĲϧһдˣк𾪣̫ǿˣȻôˣ


48 Ԫս
ٺ٣ܺӼЦ漴󲽱ɽڲ࣬СӣϽүݶĴôںԳ¿޵ҽġ
˻صʼǿŹ£ϸۿϿĶŹ˲֪ʲôʱѾ˵Ͽ룬ﰲӪկԳԪڵСɽº˯Ӹ˸ҳժԪ
ϡ
ӥϿ⴫쳹ķʱϿڵˣ˯ĺԳҲȻѪӣײеضԶĴȺӥ
ɽˣľһϾɫʱڳŹȫĿɨɽļʱɱ֡
ɽ壬ƬУǲСˣҲԪ˶ˣҪ𣿡¶âŨüбв֮⡣
ˣ鱦ߵ֮Ȼ˭õ˭ġԪ֮Ź˶ڣɽ壬Ź𣿡ɽһɫ۵߲ƽӦԣì֪ܲתƵĴŹϡ
ʱŹǿ߾ԿԪӦ֮֮Ԫ˵о޴ĺôǿ޶Ϊ˭Ը
ϡ
ֻӥɽϿȣһֻͷӥĴǧֿгɶӣǰֻӰϵΪס
ǺǣλͷĺӥǸɫۣǿڷŨܣüۣһƵЦŹǰ
ɽоһĮǰŹ֮⣬һĲ죿
ˣɽȻ΢ԶԶ޷Źǿȡɽ峤ɽһǫѷ
۾΢УЦɽҪˣԪջкܴ鷳ǲ崫ҲףΪ峤κ黹ÿǺǡ
ɽлѣɽͼѾգ뻹ûܵڣڸյͼǰҰ
ԣɫԽӵˣû뵽ɽȻ˵˶ײԼϴ
ЩԵˣɽ㲻Ȼǵȵ˵أҿԪҪˡϷŹĹϷ˵ָ֮ĻùŭᡱĴͷ
Ϸ̫߿ɽˣЩŹڴˣɽȶǵȴҵĺԮ˵ɡɽƣʲôȴ֪Ϸ˼
ϷԪջ֮ɽ첿ǰȥ̽Գһ̽Գжǿ˵ܻĺԳǱ֮
ɽΪ峤ǳɾĴڣᱻϷơʱ򣬾гϰ˵ۿɽǰƬɺѪ֫壬֪Գضǿ쳣ðȻ֣ȥ˵ǰ䡣
ϷϷһЦ㲻ˡȻѾԷô˵ʲôõġ
±ϣ㾲ؿһĻɽȺԼϷĶԻɽǸӢˣȡᣬûΪԪջ֧ԮδʱԳս
óеܾȵǣɽȻӵΪǼΪѵõ顣˹Ź֮⣬ĲҪˣһ㶼ҪꡣԭΪҪҪʣҪϵȾѪΪԴ򼸺ܡ
İҺ׵ˡɽһֱĻмڻвǼˡ
ɽǧˣţ˭ûгҲû˵ھȴԼ˵ʱ䲻ţвЩ
ϿСɽϵԪҪ͸ˣɢ˵㣬紵Ǽ䣬Ŀ̩Сɽǰԭ׹¶ĺԳٴα۾ɽϺ˯
ȻɽǧˣǺԳҲֻǿ˼۰ˣûзϡںԳ̫ѪҺ˵ЩСϣЩ˵Լ
峿ƶȾ˽ɫϼޣŴأ︴գһƬ
ϡ
Զӥʱ˵Ŀ⣬ÿ˶֪һԮˣȴ޷϶ԼߵĻǱĲġ
ӥȺԽԽľϸֳЦݣǵ˵ˣǧ¡
ʱ仺ţԶгһһķӥ˶ˣҶɸ峤죬ɽڵӰһƬĿյضˡ
ٽʱĴŹҲˣθΪ׳ۣӥȺѹѹһƬնˣڵͶ´ƬӰ
۾ԶգʱǶԸŹ˸˽⡣ɽ빴ɲԼ˵ֻǶ壬ǧˡľ塢塢һ壬ǧˡ
ֲǹŹĴŹȻˣǶôӴ֡Źˣȫףֳַĳìì⣬һɱ֮纮ļ¡
ԭտϿشʱˣˣպ⣬ɢɱ֮
𡪡
ɽϺ˯ĺԳȻͭ޴ӣѪ˸׹ˡ˫ȭţƬϿȶҡľ졣
㿴Գ˫иֳŭŭˡΪԪϾҪ׳ˣŹȴôˣ⼤˺Գԣ׹˶ѡ
Ԫ죬ûʱˣֻɱֻԳȻƾֶΣ˭˭ģϷһ̧࣬һӣ˻гսӡ
׼
Ƽ׼
ͿĨѪҺ
ϷָӣķԸ£Ƽ˳׳Ľ˸Ĺ󣬱װϣͿѪҺ
뽫ʿƼ׼
¤ʿ
ʿ
ĴŹĹȫָӣʱǧ󳵱˳˸ȫɽͰǰĺԳʱ׼ȥ
ɽϹҲűý֪ԳжǿֵܷסôǿЩȫɾ죬ɳĽƣҪȥ̺Ĵ͸ǳֲǸҲҪ䴩
󣡡
󣡡

ĴͬʱɲǼǵأԳڶƿ
𡪡
ԳͭѪⱬ䣬͵ǰһŲɽײأϿȺ¡¡ҡѺ۱鲼ʯмɽͬʱԳ¡𣬹ڣȻë͸ʹ忴᲻ɴݡ
ϡϡϡ
ܼľƿնȫ˺Գϣ˾ǣ͸˵Ʋ伡ϻĽڶƤơ
һǿӵǿǸöáĪ̲ס̾ԳûʹƾӲȻƲ


49 Ѫȳ
̫ԶĴ͸㣬ǰƽףɱ룬ǺԳ뿪Ԫ̫Զǿɱ
¡¡
ŹǰǧףԳİˣڸҪʱ򣬺Գ˫ĿͻȻ׹ⱬ䣬ХëĴŸ߸̧𣬺Ȼһ̤˴ϡ
䣡
ɲǼ䣬粨˰ֳѷ죬˲쵽Ͽ롣

ҽһƬ󳵿Щȫգ뱻˶ʮôߣȻ½Ӱ׹£顱ڵϣǶϽۣྡ飬Ѫ
ٲλƿƼ󣬱Ͳܽղɫ࣬սŸոտʼԳֻ̤һţֱˣء
ŹĽʿߣȻֻнؾΪʿҲؾڵľ磬ٶȷ涼Ǻǿģڹ¿ٳǰƿ󳵡
󣡡
ݣ
ƿ˵ĶĤ˸⣬˲ϢգǵɱԳ
𣡣
Գͭ׹ⱬ䣬ɱŭɲǼƺηڣһӿǰˡһռֱŤˣֲ졣
ϡϡϡ
ȥƶʱһͣǶݶ˿УŴԳӶ˶İƵպɨһƬɨеʱתݵƿռ˻
ۡۡۡ
أĴŹĽʿܲˣΪٶ̫ˣѪڶ

ҽ֮зЩɻЯһһŹʿ壬ǲУУЩ뱻䴩ĽʿͬһֱϵĽʿͬˡ
ޱѪȵĻ棬Գһƽõɳ⣬Źʿ壬ÿһ֧紮⴮ƵģŹʿ壬Ƿǧף󡰶ϿڵɽʯУҡʺѪҺ˳żʣવ䡣
ӺԳĵõɶɱĴŹʿⶼ˲Ϣ䣬ûκܷӦΪƬϿ˶˫Ѫڡ
ۡ
ŹѪǵ඼ԳĺиˣѹƲסѪҺƬ涼Ⱦ죬Ŀľ
ɽϵĹ󣬳ҲѪӿҪλԽԶûô񱩡
̫ѪҺЩ̫źֲ̫ˣĪʵǾˣؾڵҲơ
̫޺ˣЩʱĹأиΪԶĴʱʱеĻѪأ
Գ̫ǿˣô죿
ϿڣŹĽһʾԼĹǵϿ뺦¡ŹȻ˶ڣԴԳ޵ƣǾþɳĽ̲ס־ˡ
ǴĹ޾Ѫ𣿡
عŹĩˣ
ܺãǲǿȥ󣡡
ĴŹ׼Ԫô׷˴˲ȱĹƣǹŹǿеɱ֮һ޵ľѪɽ伤ӳǿ
ĴŹѡһǿߣֲֳƵƹƬֱӳԳУЩƹƬϱ޵ľѪϵƶʱ˸貵Ĺâһɬķġ
𣡡
Գŭһ˫ȭ񴹴ţ׺ݵѪɫг˾֮ɫһȺȺ࣬ĿЩеķĹƬ
ŹȻ׭ŹƵĹƬüͷСд˾ȣԳԱþЩƬϵҲΪɵǰǰΪˡ
ٺ٣ŹûǿֶΣ˵ԳܳûժЩԪܺӺٺټЦ۾б㣬СӣҪʼ׼ˣȻһл̳СɽͣҪʧھϿƶЩ
㲻ǿԷ£ҾӦȥժԪܺӵͷһƣ˵ȴʼϿɽƶ
ʶܺӵʱȻȴ൱˽һôΣյҪȥ϶ǲܵģǸԿ
СӣĴүͷܺŭ˫ۣƲڲб𣬼ΣգҲܾһүҿɲ㣬ҪǱΧסˣǾֻܵˣүûأּ޶ΰͽˡ
⻰֪ҪһȥðգܡµҲݲԥ˵ʲôʱͳˣ΢ͻ
໡
˻ԡ
ϡ
ء
ϿڣĴŹֵĹƬнǡߡűԻɫķǡɫ񡢾޴Ļƺīɫߡ
Ĵ̫޵ӰڹƬ͸貹⻪ԻԳΧ룬ʱϿսŵ˼£ЩδֵĴȫѰʱԪ
䣡
ĴŹǿֳֹƬתԻ޵ӰԳҴײʱ˹ƺΰϯʮϿȵضڶѺ۱鲼̳죬֮ѤõĹâ̵۾
𣡡
ԳΧ룬ŭ˶İƷӶĴ޵Ӱ񱩵ನֳֹƬĹŹǿйƬ֮˴󲿷ֵನѱѪࡣ
ԳѱסûժԪ
ȺУͻȻһɤӣɲǼҲϿŹ˼״࣬ɱңʱȴûѡԴ˶֡
Ǳе˿ϿСɽ͵ɽϣȴʱϿȺһɤӣ˶㶣漴ܺӲ֪ʱѾˡ
ܺӻ쵽˸ȺڣڹؼʱôһɤӣʱóңȷЩ𣬵ֻ֪ԼһᣬԽҲԽлǧ֮жȡԪ
찡Ԫ˭˭ģܺӱһɲεĳӣɤŴ󺰣Ψ²ңʱӻˣһ۾޲̽ԪժС

ҵȺдҽڱϿԪĹУŹ֮վɱѪڷɽһ߾岻ϵ¡
ʱܺӲ֪뿪˻ҵȺص˳ߣ˫ֿϷһյЦݡ
Ԫǰ˭ժһöԪֱӽΪ峤ϣ

峤Ϊ˹֣ϧԳϵλΪۣʱЩ˸Ӽˣһɱһ߳СɽͣܿͿ˺ԳΧսԵ
ĴӰΧµĺԳôСɽͣԪʱޱȿ񱩣·ѪɫĹâͭ׹ⱬ䣬Ѫɫĳì
𡪡
ͻȻԳХ˸ѪɲǼޱȣΪۿɼĲϯʮأռŤķɽʯ˲ѣ̳졣

ҽһƬֲϯȫ˲ѿ֫ڿзɽѪ죬ɺ죬ʬǳɽ޵ĵԲ


50 ӻִһԪ
Գ׿ˣһʩչɽ죬֪ٵֱӱ飬ϷʬҰѪɺӣĿľ
һӳֵøŹأȺһӵ˴Ƭ
䣡
ԳӶ˫ۣȭͷѪһȭգȭᴩף͸˻ģǰеһȫΪ촷ۡ
ۣ
ĴŹǿߴ߶ĹƬѰҵ˻ᣬźԳ񱩵ʱ򶴴壬Ѫ
𣡡
ԳʹˣϢȴ˲Ϣ࣬ʳɵѪҺɽͰһҡΡ
ֻԳܺԤϵаˣʩɣƱȻΧϸ͹Źֳ嵽Сɽ֮ǰʹһǧˣǲ뿴Ԫߡ
ԪӦ֮֮ԪӵЧˡںԳ˵ǲɶõĺöҲĿǰҪĶߡ
ɱԳ
ͬʱŭ˫Ѫ죬жڵѪԼĽʿ´Ƭ˵ʵʧ̫ˡ
ˣ
ЩƬϵƲϱĹ⻪Խˣս֯һìǹȵȱ죬ǵɱԳ
ϡϡϡ
ԳӶ˫ȭӭƽ֯ıÿһν̶ᷢĽನϯʮķŹȫʹ类ڸѪڡ
尡ԳѾ֧Ԫǰ
ŹȻԪջʵ̫ˣ˺£ֻԪηСɽ͡
Ԫǹģ˭Ҳߣһŭֳֳǹϳһǹһˡ
ƨԵߵ֮ƾʲô˵ǹģ
ɱ˭˭ģ

Ԫǰɽϣʱû˻ѡǿĹŹҲΪԷһ仰˶ߡ
𡪡
Գߣȫİ˸߶Ѫ죬ޱߵɷ֮ӿ
ЩֳֹƬĸ־ϴεĽѵڷԳƵɱʹúԳһûЩɽ͵ˣֻǴѪѡ
𣡣
Գһ˫ͭȫѪɫȭͷ棬񴹴
䣡䣡
ؾҶ渡ֳ޴Ѻۣҿѿܿͱһ޴ԨЩѷķӣϿԪСɽҲ¡¡ҡڲ³ݡ
ϣϣ
ĴŹǿ߼߶Ƭϵƣ񹥻ԳȻԳѪңѪƽղ
ɱںԳϣĽ죬ȻѪɽҲֻƿƤѣʱڸûа취ʵԵ˺
ǼסԳǿ۾ѪʱɽղԼ̫ãֻһǱ˲佫ɱ
ֳֹƬǿߴͬʱŹѾ嵽СɽͰɽ˴˼չɱһһĸֵ£ѪȾɽ壬˳ɽ岻ʣѪȶпᡣ
𣡣
Χ룬ԳŭڳʢѪбʮߴףޱˡƵɱȻתֱһȭɱСɽ͡
䣡
ѪɫȭûСɽͣһѪ˹žĿֱӽСɽͶѺ۱鲼ϵĴŹ˾ԲҽУ˲仯Ϊࡣ
һѪɽĻ棬ѪȶпᣬΪ֮ľ
𡪡
һȭ󣬴ԳϵѪʱˣήҲǵض۶壬ѪҺñˡ
ժԪ
Сɽ´ȣɽ֮ϡղںԳǱҵһȭ£ɽ嶼ˣϵǧȫ࣬Դ˿Сɽϳյشһˡ
ܺӣ׼ӦңСɽ͵ɽϣءԳֲסˣСɽϿһˣʱȸŹ˳ȥҲûлˡ
СӣϽģү֪ô
صؿܺһۣٺʮףѪҺڣĶ˫ȣ뿪ɽµʱҵļʸϿڵСɽ͡
ŹСɽϳ壬Ӱɽ³壬ʸƿն쵽˼£ȻɽԪ£ʹɽͶΪ֮һ˫ɽ
˭
Ǹ꣡
ĸֱ꣬
ɱ
Ԫ
ɽʱ̫̾·Źˣȥ־ȻǸ꣬һɱ䡣
ˣժԪǹɱ㲻
СӣժԪ¤Źǵ㲻ܸ벻ĺô
Զ¤Ĺ̳Ҫջ㡣Ϸ۾ɫٺԨŴ㣬һ۾ϳˣû뵽㵨֮󣬾ȻڸŹ˵ƤԪ
ԪԵߵ֮лǿӦĿɿڴıֱסԪɣ¡¡оȻԪ
㡭
ĸȫҧϼҶ޲̳ȥ˺ѡ
Ԫֵƴ𣿡ЦݣһЦʵ̫ˡԪͭڣСɽۣ֮ŸŹ˻˻֣ЩѪ
ߣСԪΣΪ뿪Ƭɽ𣿡
·ˣԹԽؽ֮أ
СӣδɣҲҲԪ

ɽɽϣ𣬸ɱ
ȥ͸λģٴθлǿ˻֣ͬʱһӰƿնһ磬ܺӱĴӥ
λˣټ
һתԾܺӵıϣѵԶɽȡ
ż
ŭ𣬶ͷһܵγˮӥ꣬Ǽǰҹˮ뵨ˡ
ݡ
ƿ̵˶Ĥʹܼļʸǵܺ㡣
ۣ
ܺӶܲʹƿڴڹ꣬ĸүһүҪǹ¿㣬С񣬽ν̵֣ڹ꣡
ˣˣףŭ𣺡Ҳ飬ǸݣҪֻӥʬΣ
𣡡
ʱ򣬺ԳͻȻ𣬻Ѫת˲ֱǿʢ˫˸ѪĹâ׺ݵضųʧķ󲽷׷ȥ
Գ뿪ȥ׷ǸСͬʱǿ߷źԳȥڳܺӵٶ̫죬ԶԶʤǵķӥ֪׷ҲãҪúԳȥ׷ɱ㡣
𣡣
Գޱȣ¡¡ֱӽϿȵɽ¸ײֱɽɽ²ɵٶʵ̫ˣ޴ѪƵģһףʱ˳ܺӵľ롣
ϿڣŹȫɫ࣬ڵøú̿Ƶġյ飬ȫѪôˣ˲صĴۣһƤûеõԪ˸ˣԷǸʮĺӣ


51 ڲ޺
õģǼһ겻ɢǶô׷ˣܺŤͷȥɽĺԳں׷ᣬǹɷ뱩Ϣ˷̲סƿڴ
ܺӣɿ㣬ԳȻǶڻΧ
Сӣվ˵겻ۣүҲⳤģΪϵ˲ʹ𣿡
𣡣
ܺӻ䣬ԳȻϯʱҡڸѪڣӿȥ
ãȥǱɣ㲻׷ϣҲñܺӴУҲеЩˣͻȻתͷСӣӴүȥԳעһܱãԺÿļգүȥǰģ
ԣһ޳ܵȱ»ڵȷ̫ˣȥܺӶںԳϡ
ô졭˼תȻڲҧҧܺӣֻһ취԰ѺԳʱס
ʲô취С뵽ʲô취ˣܺӶʱ
ı䷽򣬷ɽڲԳ벻׷
ʲôǲǹ޵£ԴԳΣգܺӾԻڲǳɵ
ҪԥˣûʱԥܺӵӥͷĿǰֻаѺԳܻǻڲΣգûΣ֮ǰȴǰȫģܱھںԳкã
XXүǵ˰˱ѪùˣܺӵˣӲͷƤȥ
𡪡
Գܺڲʱŭٶٴμӿ˲١ɫɽͰѹأ¡¡죬ɽʯɣ۶ϣûʲôס
ģ׷ϴүŶûУҷɡҷɡҷɷɷɣܺ˫չҡϣ⣬ٶ˼£˵ĳͶѪɽʹ
ǰһߴɽǺأδ͸ܵһϢѹޱȡ
죡ɽǾͽڲˣԳ׷ߴ٣ΪԳԽԽˣͷκ⡣
Сӣˣܺӻ貣ȻڿֱӴӺӥ˻ӲӵĴ˫һɲǼ侢ӭ棬类ߵķ羰ˣٶóĪ
ŽܷҡֱϾȻܺӱĴԶԶĽٶȣҲó𺳣ٶȿƿֲ˲ͻ˳գɹɽ
𡪡
ԳȻֹޱȷΰϯʮԲףеĹ˲ɣľм졣ͷŭ˫ĿѪâ䣬嵽˼¡
ˣǺԳȴûмǰŭⶢڲԭã󷢳ʵתȥܿʧӰ١
ģڰǸԳˣܺ£رģֱ۰Ϊʲô˵Ǵүҡ
ϵļ˳飬óЩƵĲҩͿĨܺӵ˿ϣ֪ɣȻ˵СˣȴõԪЩŹѾ˼ȴͽѣ˵ڻ᲻Ѫ
ѪҿζҪ³ˣ۹ܺӵЦ漴һתȵؿ㣬Ǳ߹Ӷ˳СӣϽĽԪóүƣ
۾һƲƲΪҲ֪ʲộҪûԪΪУôĵ
ȡү𣿡ܺӸɿһһʹĵģÿСӣǿĻӢ棬ǶʼɴүҲɣ
⻰Լ£ܺӵƤ֮Ѿûа취ȥˡһͷβǸӻĻ͵ɡ
СӣǲŲŴүһתһ߳ȥܺһвЦݣ˫ֱǰĺ컨ڷƮƮġ
ɫһڣҪӦʱһͻȻܺһ
ǶҪˣȻ˻ڲȫҵ˳ɡ
˭˭ҴԲѣܺüëȻбŵļһֱˡȵ߾ηүȱ˳أˣ
֪࣬𣿡ԳĴһͷ̽ű
˵ĹߣܺӾòߵʱʱֳ֮ɫʱĹ޺ᡪţ
ţҲǴΪ𾪣벻ոսڲ׺Ƶ񻰹޺Ѫڷţ㻹Щ˽ģؼҵʱĹܶŸ޵Ĺżойڷŵ
ţʵ࣬쳣죬һͷᣬֻצӣЩ}
벻СС֪Ҳϳָ߹Ѫͷεͫ˱ųܺӣԲݿܵǴӴ˾ҵ˳ˣúñֻǵĺôҲ⽫ǵѪʳ
㿴ǰʮԶĴι״ķţ𽥳ڲʵ̫ΣˣѾޱ䣬޶뿪ˣô׾˴˵еʱĹ޺ᡪš
ֹײж뺷ǿñ̬ǾˡǰţȻδ꣬ҲƬصԿģײйޣʵ˾
ֻϣٹſԣɺŤųܺ
ʱܺϢ˳㣬ڷιʱţ˲˽ֱ仯÷Ŵ󾪣εͫڸֳ֮ɫ
ǺʱѪκεĺѪĹ޶䶼ǳɵŵľǶݵģΪǰĽûѪϢ䱾࣬ûĽֶΡ
ܺղɲǼԾ䱳ϣܺ˫񶯣ҡֱϣɲǼԶȥ
ӣЦεͫ׹ⱬ䣬˸ɫĹâಡһ⻮Ƴգ˲ڳܺӵǰסǵȥ·
ţȥ̵ģҪմү˳裬ôȥΣʱ̣ܺɲԸԿƿڴͬʱת
һܱ࣬˼ζĸں棬ڻζʵӵٶȣܺô٣ʼǱʮ׵ľ룬ϷʵĿҵҪӵȥ
һһ׷֪˻˶ɽܺʼ޷ѷšǷŭǣŸϷˣǣⱣľ룬è׽Ƶġ
ķţ겻ɢһүˣܺųһ߼ɣһߴǰԳ׷Ÿհ˷šʱĸٷУܺӵ˿˺ѰʹƵѪ
𡪡
ͻȻ޺ڻڲصܺһ߷ӣһ߹۲ܵĶ޺Դ֪жԳĿ޷̫ԶĳܺӻĽɫȴܿ쳣ңԶ
ǡܺӲһ˿Сӣڲ治˴ĵط֪ҿʲô𣿡
ʲô
з׷ĹޣǼֱǾ
軣
ܺӾ˵֣ʱһ𣬗ǻޣʱ֮ǰĴʱֻޣ滢βͺܼܳë쳣׺Ѫޱǿ


52 ڸ
㲻Ȼڲѣ񻰹޺ţܺԶ˴ʱĻѪᡪ軡
ֻСϣԹҵ˳ɣҪˣҪǱ軷֣Ǳػᱻ˺ѣΪѪʳŲڹϷŪܺӡƾı£ܺӱ˽ٶҲ޷ʩչѪͨȡ
ţүǱ˺ѣҲԸªģٶĴү̹Զ㣬ںŴүԸеζ𣿡ܺƹˤ˴˿̷ˡ
һܺӸĵˣ׹ⱬ䣬ҪϷˣܺӵ˼ֱӳֻɱˡ
ܺӵıϣ˸׹⣬жʱһһܺǷļһڶʲôʱˣȻȥŭţֱ
Ҳ֪˶ã˻ڲܺͻȻףǰɽйŽ
ôܣѵࣿܺӵĻóΪԾҲƵĸߴɽˣϵȷйϵĽɣף·µϢʣԿԽʱյĴ
ܺͻȻ˵ĸ֣𾪵˵Сӣɽ·п޴ʯע˵Ǻ
ʱ򣬲첻ķͻȻЦǰǺƬؼµĵط֮һǸҿԻͷʣ¡
үˣƨ£жԶүԶŵܺӾ͸оŭգƨ׷ôãʵƵѪ
ǰƵɽȥ·ɽ̫ΰˣ߲ǸһƬʱա
ܺ·ȥˣ󲻵òںǰ׷ͷϷʵؿǣ˳裬ôˣ
ۿͷ­߰µķţԹͨͭӣƬ忪ʼ˸Ļɫ⣬׭̵ƻ
ʱ򣬳ܺѾƵ˾ûбİ취ˡʱ׼׸壬ϣǿӡ׵Ƶϡ
ķŵжǿ޷Ʋ⣬Ҳ֪׸ֵܷסֹޣҲֻ취ûбѡ
࣬㾹Ȼңŭˣεͫ˸ɭĹâΪʱĹ޺ѪƬҲǵλߵĴڣ޾ǰҪ׳ƳǰССྐྵȻûбֳ־壬÷źܷŭ
һֻι״ĳˣΪβ㣿ɫƽȻȴĲ£Ҳ
㡭߿ڴţɭɭεһƬɭȻ
˭˴󵨣ôǺ
ʱһͻȻķռ䶼ֻܺöѣһҡΣԵڵء
ԭǷţǺʲôƵɽмӰٶϵķΣͷڶʮҡ
ʹĪҪᣬҲ׷˰ˣð֮⡣Ӻ߳ˣŵ̬ȶʱ䣬ԵΪɵ
˽ĿͶѾرܺӣĮڲĵط𣿾ȻôǺҵ֮ɷ
ʹߣ࣬ǳ֣ͣǻɱڴˡɭ˵Ťųܺ
ֻܺŭգܷЩжǿǵҲŭɶŷſҪͻʩɱ֣һͻȻԺڴ
ס֣Һǰֲų֣
һŮӵ֮ɽȪļ䣬Ŀ
С㣡
ʱתݼ̬쳣һ˺˼һ仰Ҳ˵
ܺѭȥֻƵɽ߳һŮӣԼʮ꣬һɫɫĳɫӣ۱ҪپϾνǡ
Ů̫ˣ˾ޡرʣ߹ףʳ˼ָ̻صĸо·¶Ƶġ
ŮûпһۣĿһֱڳϣиֳɲ֮ɫĿóвֱĸоڡ
ǰЩʱ긴գѵǡŮĽɫư貣⻪ţַǶС
ڳ뾪ɵʱŮͻȻ֣һ˹ͻȻһóд󾪣ڵ֮Ѫ¡¡ڣÿë׶Ͻϼ⣬ļΪɫͷڷһӭȥ
䣡
УŮֶһɲǼ䣬ֻһݵĺƺڣֱ۶ʱľʧȥֻ˶ܿƣʮԶ
ȻȴȵķԼȻûˣŮڴȫᾢûࡣԿŮûҪ˺˼еʮֲ⣬ҲΪԷеĪ
ǿ
ŮҲ𾪣Ȼɣȴ֪ԷھԼĲ࣬ȴֻʮ׶ѡ
ܵܣŮǳЦ֣㲻ط˹ֱ䵽ǰ
㣬ڸɫ΢죬С峺Ĵ۾ɻؿŽŮΪҪԼ
ɰѽ̲סŮǳЦȻﶼΪ֮ʧɫ֣ܵܣȥڲ
㣬㲻ɱˣлЩȷʱ䣬˿ȴྶͥ׶ԷҪʲô
˭˵Ҫɱǣ㣬ײã˵ܵõ޴ĺôŶŮЦ쳣ãôִջСõĸо
ǡҪɱءίһСӣȻǹװġ׷ܺôԶҪ˳裬ŭܡ
ߣܱܵ£˵ҪôªĵķţŮͻȻէ֣ܵĿΪ֮һͣһ˲쳣䡣
ٺ٣˵Ǵ󲹣˿Թ̱ԪʢѪܺʱղ֪ʲô
ԣСεŽŮ㣬𣿷Ǵ󲹵𣿡˵գʿˮһģ
ĻֻûβͶڴɫâתҪߡ
ˣ
ֺգⴹ䣬һƬѹŵʱסˣھֵУӨֱ߬Ȼ˳ǰ
˻ԡ
ŲҽУǰһ߬ͷȫˣеĵжѹƣûа㷴ء
ŵĲǼֻûȶӶڳǽĿò㣬һί޹ĳʱʱʵЩڡ
ʱǿǿԷʱ򶨣ֿίģֱˡ뵽ǰʱǻ˵ҪٿŴ˿̵³ʱñ


53 ô
ŮһЦܵܣ㴦ãԣ˭۸㣬
ţлл㡣΢СԴɬ۾˸Ĺâ޺Ȼȴ÷ǳڣһȥ⻹ͷһء
ǳΣգҪǲŮס
Ȼ׽ŮΪҪԼȴҲܸܵŮûа㺦Լ˼
Ů㲻ңȻǺʥߵĵطҲʱĹ޺ᣬ㲻ңŲţڵεг˾֡û뵽ϷˣСѣȴҪԼȥ
޺᣿ŮϵЦݶʱȥкâ¶Ī˵޺ᣬԴʱĻ޺Ҳɱɱû˭ܱס㣡
ΪʲôǸСѣΪɱ޺ᣬʧţ
ȷǸ࣬ȴ֮ѪŮɫ䣬˻һʱüΪŮ˻ꡣ
Ѫиֳɫ漴ֺѪǺкιϵѵΪԭҪɱ֣
֪
Ů³֣ڳܺԼ𾪵бһֻʨĽɫ⥣ǽӲӵëа⻬ɫϵϢĲ
㡭ǺһȻ֮֮һұ䣬˾֪Լˣûκλϣ
ضǿ󣬺й֪һıʲôΪ߳ȫδԻ塣
ܺĪû뵽Ůı徹ȻǺ⥡˿̳ˣΪμŮʱûųУǱʶԼԭѪЩơ
㣬ûûдƽһʵĿ˳Ǽ꣬ʿˮʱü޺ë
ŮԣǱ壬Ҳ¶㵵ı飬û뵽СܻܵҪ˷ţɵЦİɣҪʲôУ𣿡
㣬ǸɶʵһҲӺףһȺȵı飬Цֻ˵󲹣볢ζˡ
⻰ڷŵĶֱһͷײڵϡʱĹ޺ᣬȴø³ҪһųˣԼΪʷߵķţû֮һ
ͬľ³ˡǾüֱÿĿǱһ˫ȷ
ڳ˿˵ͬܺӿųǺӣһд޳ܡŮ򲻽ݸԽóɰˡ
ܵܣ㱳ȥŮ⥱壬ҪıϣͬʱԼ˵ǽŴϣȻܵһڿԷס©ı
ǣ֪ˣ
Ӧǣڿ뿪ˣһڲͿԲһˣ˿
ܵܣѽ㱳һվŮߴ١
ͷһȵӣôãôء
ۣ
ܺԣûдްޡǼһ򣬲ûԵڵءĿɿڴؿų㣬ʵ̫ǿˡ
ŮȻ⥣ĻҲ̲¶ɬرǿһ峺۾С
㿴˵ķӦԼŮеɬһѵԼ˵ʲôˣɫһ죬æ˵㣬Ҳǹģھòã
˵գһԾﵽ˽Ůıϣʱ֫һſڵϡԱߣͷϵļⲻϳ鴤ţ̧ͷ±Ůǵı飬ӶǨŭǡ
ٺ٣Ҳ𣿡ܺӼЦã⥰ֱ͸Ƶġ˷쳣ڿ˭֪һֻƾһץסĴãֱӽڿС
һˣĽܺڿУ޼¡ܺ죬ҪƿڴɵǱʱҪڵĻʱʻ˶
ܺȻſȴ³çڽɫ⥵ıϣΪѪõ˺ϿɣĴܡǰȥֻ̽̽ˡ
Ρ׳ƣ֪ǧأܿȫò
ŹƣȻûй⻪˸ȴԶתڽŮıϣǰвԶҰʱЩȫʧˣȡ֮һƬ϶Ψ磬ϢŨ񣬵ɫȴҲ˼¡
ڲͬϵɾϼεɺ׷裬ϽɽȪˮˡ
ԡ±ߡʯ洦ɼ⣬ɢҷϡҩó㾪̾ܺŹӣӶˣ޲ȥЩҩȫι⡣
㣬Щҩ㣬֪Ż᲻óأ峺Ĵ۾һ汦ģʵҪЩҩٶȣֱֲӿڡ
ܵܣЩҩʥҩǲܷõġŮͣʥҩҩ̫ǿңƬе಻ܳܵסЩʥҩһ뿪ı̾ͻҩЧʧ
ʥҩ
ĪǱҩǧ򱶵Ķصˣڼʱ֪ʥҩʲôˡؾΪĸΣֱǣҩʥҩҩҩ
ڳļУʥҩǿؾǿ߲õģʮټĴҲʮϡеԴòܰЧ
صǿ˵ɶõʥҩھȻɽҰǣʵóĪϧΪ̫ˣʹЩʥҩҪЩʥҩȥʧȥҩóǳơ
ú֮£һϵʯбϣֱۣ֮ʯݲ֪ж򲽣޷ȫòΪɽϼ赲ߡ
㣬ɾء峺Ĵ۾شһ̾ı顣ȷ쳣Сʱؼҵʱ󴨣ȣǼֱر
ųǺȵ޺ӣϵļͲϳ鴤š
Ůųʰ׶ϣƲʵسɴ磬ޱȣߵķ羰ҴҶó㶼޷
ܿ죬ǱӽɽˣʯҲڵ˾ͷǰĵƱƽ̹ĹϽֺɣµϢ
ĹŽȺ룬һΪΰĴرעĿһͭɵĵư磬µĺۼܸܵʱţвһ²ɣĸо
С㣡ͨΰĵ·վӣɫݼ𾪵Ŀ⿴˳һۣС㣬Ѿ֪£е
˺棬Щ˵˵ʱиǶ֮ǿҵĺġ֪˿϶Ҳ⥣ЩҲ֪ʲôѪĹ޻߻䡣


54 ޵С
Ůųǰʾųߡ
ʱǼ򹧾˵ԶһƵܺӷڵأߵݺ󷽲ȥ
ܺӻɣĺ컨ãƨƨųŮȥһ߽ڡ
ʮֿսб㿴˴ͭɵ⥵ݣޱߡûһӣϿͼԹɣ׵ĸо
ڲߣǰмһϵļ̨ɰʯɣϿ˸ֹϵķ׭̨˸δ֪ת
Ůųƹ̨˴ڴϷĽɫǰվ
Ӳӣת϶һ𷢽µѮߣŨüʨĿŭɢһ˵ƣִس
·߶վһˣӷǺˣм˵ķԲͬȻɫͬǽ𷢽ϵı־ȴͬ
үүҽˡŮϴǳЦתұߵļˣϵЦרΪ죬벻ɽĵҲ
زɽĵĵǼ֮顣ڽɫϵƽ˵ȻȻչ¶һơȻڶԽŮ˵Ŀȴһֱͣڳϣɫиֳһơ
ɲǼ䣬תо𣬸оһ̶͸ˣ궼ҪĿû˿ܿԡ
벻벻߿ų㣬зЩʾеļ
ʱ˿ֱһеĸоʧˡոշɲǼٴνܵԱмĿָоҪ˵궼͸
¡¡
ڴѪҺط罭ӼˢѪܱڣ¡¡졣ȻתֱӶȥǼɫһ˲˲ضԼн˸쳣йɱ⻺
еնʱýŶأŮ¶âҪںȳ⣬ȴϵֹ߰ס
˭Ϊζɱ⣿ԣ¶Է񣬵ҳ˵أزʶΪҪɱң
˿̵ĳǰֳĺӴྶͥɵýŮ죬δ룬ֻվڳߣؿǼԳ¶ɱĽ𷢽ˡ
꣬ǺѪΪλڵѪҺڣһ𷢽Įڣֻʮӣ̴˵꣬һѤãתһϵķ׭ڼˡ
֪ʲôѪ㵱ʣǿƵ̬ȣûѺ𣿡ƽӦ˿̵Щϳɡ
㲻һ꣬˵϶磬ûаϵ𣿡𷢽ᣬ㲻˵ûϵа취㿪ڣ
𷢽ǰţ֯Ƭÿһ¶Īתʹóѹ֣·һȫ̤ϡ
һϵѹȣ𷢽겢δ㶯֡ʵ̫֣ƾѹڵء
¡¡
ڵԽˣ糤ŭХɽ鱩֮Ѫȼÿһë׶Ͻâ˿ԡ
ˣ
ֻ˵һԺʱһƬհףű޾Ĺ׭֮ѪԻ˳ѪҺг
ɲǼ䣬һɰԾŵϢ룬޾ʱգɢϢ
ŵŵţ
𷢽ҡΣƵĶ̲ס˲ֻôеÿһ˶¶ɫ
㡭
𷢽ˣоԼڵѪҺѾڵԸӵĵز貴ĿȻԻһֻɫķݣͨ˫˫צ˺
ܺӼһĻоԻĽɫݣǺʱݡ
𷢽꾹Ȼǽ䣬һĻжʱȻΪ˴˵ѪҺڣԭ޵У
ϡ
𷢽걳ֻչ᳤ʯޱȡɲǼ䣬ƱȻѹ㣬һѪ
ԡ
ĪѹڵѪ׷ˣ𶯾Ϊ֮ҡ
Ѫ֮Ѫ
ɫϣ߼þᡱĴӱվ𣬽ɫ뷢ڶ
ϡ
ԡ
棬걳ĽıͬһϽɫϣŽ춯ص߾š
ԡ
ͻȻԳڳƴϽ룬˸Ľ󣬳ޱߵС
ϰףϽɫʱգѹϯʮأڳ˶սڵصĳ嶯
ۣ
𷢽ͻȻһڽɫѪҺ˳ŵŵԻĽʱɢˡɫ࣬ޱضų㣬ˣѪ
ԡ
ʧȥ˽ϢڳܵϽХһ˲ûڣʧ
ԭǽ˵˵ãҿҲˣ˵жǸߵļźĵ⣬ֵѪ޷ơ
ССҲҿڳԣȻѪɱʼջ塣ѪȱȫϢȴֻԻں䣬ǿ߽Կɲ˺ٵ壬ǽһ˵֮Ѫ㲻ʲô
ôЦҿ˺ɣǵѪôǿΪѪȱȫ඼ѹƲסڴ󻰣ʲôɴСˣͽЦ
ϣҶ˵𷢽ŭڣ˫ɱңⱬ˵ѪһָͷһΣ
ͬףСƼЦŻӦѾԼĹϵ֪ǰȫģηһûѪ
΢ϣˣ𷢽ǰŲ䣬·εĴǰƽޱѹˡ
룬ݶ򶨣Բϱƽ𷢽꣬ʼձֵŶ㲻ΪѪʤѪͬһսҷ񣿣
𷢽ЦЦҾ㣬Ҳҵı£ֱ̧㣬ƾʲôҪͬһս
ʲôԼˣͬһսϬӦҪ֣ΨͬһսʤԷܡ
ٺ٣С˵ˣʲôǻɵСƼѣϲ̨棬ѪֱۣЦܺź컨ãԸ͡ýһľҧںڣ̾ͻֽܺӻɱ
СڱڶҺѪж֣ϷĽɫϣ֮Ŀɨ˲Ŀռ䶼ˣʮ꣬Ѿ޳ؾѪһʽеؾδﵽΪĺᣬ㽫ȵˣ
⻰Сɫͷ𷢷ɭض˳һۣ֮˵ͬһսӦʣ


55 ͬ޵
ͬһս
С˵ĸ֣϶ʱųһĨЦݡں㲢ΪԼİȫǣֻҪӦС޷ֵģΪ֮һֹ
ǳȴô׷ŹһСһ޵еĿ̬һƳϣ֮ǰŻ˵ͬһսĻ
ΪСӦóû뵽ǣԷȻӦˣ˳֪ԷҲǻԼͬ˼ֻǽΣս֪
ӣɽСͬһսǷӦս֮㣬ĿͰ飬ͬʱҲڴ
䣬ȷвı£ʱѪ˺ѵ岻һѪ˵һֱúܱ
Ӧս
Ļش϶ͬ׶սʩչǽҲĶ֡
ܵܣѪȱȫСȻѪΪģҲǷǳֲѪˣǧҪ⣡ŮسĳСгԿ
ؽ㣬ûµġ˽Ůһĵ񣬶СȭͷһֻСƼ趼ʶ
СϣԭΣǹëүտСƼܺһţĿСϣŹӣԿƵġ
Сɽļӵˣݺݶܺӣ޲̽˺Ƭ
ʲôܺбС뼸ӣ컨ãͷĳ裬ɧһ˦ͷûô˧Ĵү𣿡
ʱСڵøú̿ƵģҪжڣ˫ȼŽɫĻ棬յǶУޱˣ
˸ı飬ͷߣ֮ϵļⶼ̲ס˳飬СȻˣұӦսһ
䣬֮һƳٽ֯һϵ׭ɢһɷӡಡûСڡ
һ˲䣬СĽɫʧˣ˸Ҳȥˣһȫӡӡ˵òˣ侳պñѹƵ൱ؾڣƽ
ϣҵѹ㣬֪ѪҽѪǰβһҵȾѪΪѪʳС񲻿һһΨҶ̬Ӹ£һһϣȫڸӳ㡣
԰ԵΪ޵еС㲢ûжĻֻʵ֤һУͬ׶ս˭ϣ
ˣ
ǰŲ£ɽ涼ֹ˿̵תϽ⻪ͷڷˣĶ޶ѪҺѪܱڣ¡¡죬糤ӱӿƳ
ʮĳ㣬СС̾޸壬ֱС
СӣŪүҪԿƼܺԱ߽˫۷⣬ǹӲϵ䡣
ˣ
Сһӭֱֶ̽ţֻƽӲԣָץˡ
䣡
һȭûκλεʽ򵥶ֱӣǰˣϽɫȭͷŨֱ̫գȻСӲһ
У˵ֱͬʱһֻ鲻ѣŵŵ˼ͳ󿪴ϣȭȭӲƶ
ǴĶûʩչκ
㲻ѱ֮ڷӡСʱӡͨҲһӡˣֻĹƽս
𣡡
С裬ɫͨתԣ紿¡𣬳˱ըԵҰ㲻Ͻȭȭ⡣
ˣҿ˺ǿЦ˫ֶӲͬʱԼС
䣡
˵ȭͷײһɲǼˮưӿʮռֹ磬ܵ졣
顱顱顱
Сս˰Ȼ˳ֶǳֱӣÿζӲӲ
ģСʼڽڰˣ·硣ڼĶУоԼ˫ۿʼ飬ѪڣԽսԽ£ھȣǲ֪ƣƵġ
ҳڵѪͨëˣϽɫѪߣ£ÿһȭСɫҪֵסˡ
ˣ
ٴۣռ䶼ϽɫȭͷѪȣ죬˲ɱСһȭ̺ǰκһȭҪֲСò˫ֵ
һȭŨĴЯءĻСֱֵϣꡱһĹÿ˵ĶУɽ˵ɫ
Сֻñ۹ǾʹģȭͷǰֱۣһӺϡ
꣡
ǼСںȻеʮףһڽɫѪҺ˳ĵϡ
ͬ׶ս
⣬ͷڷ󲽱С뷭ʱһѽֱֶŵһٿˤ
顱顱顱
Сÿˤڵ涼õݺһ˵۽ǶųֱֶĽ˿̵ĳ緢ޣֱֶۣСҵöˣвʳɫѪҺڶ
Ѫˣһˤһߺʡ֪СѪʱкܲΪ˵Ѫ˺
ҷܣ
С׺ݵضų㣬
ʹ
ȻнСڵϣ̧űȡ
꣡
һţ֪жŭֱ֣ӽعȫ顣С𣬿Ѫ磬˫۾ӱ׺ˡ
ס֣
ɽļ˷ŭɫܵγˮ
˵ס־ס֣תͷӼɽˣνĴѪȱȫ嶼򲻹ҿڳԣ
㵥ŽСڵϣ˵ĻֱһֻεİƺݺݳɽЩ˵ϣϻġ

ͻȻڵϵСŭѪҺӿʢԸ죬Ƭ̼
ϣ
һɫĹŽƾճ֣СУųȲֱն˹ȥ
һ̫ͻȻֵȻ˿һмƺìϵưѪתì˵Ѫâɷɱ
廯ᣬʮɱɱɱ
Сױߣ沿еɱ⼸ǱɫŽǰ˲仯ΪĽɫᣬ˲ɱ
ס֣֮ȻȣЩʱһͣȫ˿СۿС֮ͬս㾹ʹýǿд߶ͨûн𣿡
СҪӦͻȻֱƺìˡĺ˳ȥһɫƵĺݺݳСϣʮԶһڽɫѪҺ
㡭
СζҪըˣٴѪʩչ֮ȴֹ֮ǸɶྐྵȻû֣ЩǶϽۣƵץ
СӣƬصķӡʧСؽɱ㣬ϴɾӵȡͷ­ڴԡѪһ죡
СͷɢǱûǰԵ̬ٽɫŽڣޱȱ˳һۣԼɽŭȣߣ
ӴӴӴϧүտСƼء
ѾߵſڵС⻰ʱһ򣬶ͷֱð˫ȭžž졣
ôСδ˱Ƭصͬжɫģȴһؾ걩򣬻һһ⺢䡣


56 
Сɽˣܿ뿪˺
ڿǵıӰʧУȴûаЦ⣬
СǳǿҲֻǸպѹƶѡ룬ԼûԵȪݶõɱĻһսʤϡ
ҪǣСѹ˾磬޷ʩչֶΡѪţǿƥĲѪеĸ
ÿһѪдӡǣȻȻ壬ȴδܴѪеõκ뿪Ƭأȥ磬ѰҺʵͨʱѰҵǿͨĴأ
δϣ
жСɱģ֪ԼڸɱСǰСѹƣɱĻᣬҪɱС֮һֹϾСɽŽѪҪںᱬս
ܵܣû°ɣ
㣬ûµġ
û¾ͺáظ˿ת֮ü΢үү˵С̸Ǽ֮飿ɽԽԽԴˣӦǵǰŶԣȻСżǰûнǺУ
֮Ŀ䣬ɫݻǳޱˡɫȴƽ˺þòŵɽһˣңԶĺһǿ쳣˺ѹҲǿԴĸԡ
үүĽһѲʱᲢۡȲ˵ѪǷȫ˵Ϊ봫Ľƪû˭ۡĶǺ˿ɽʲôʸǰ
һˣ֪֮ǲ׿սģԲЩ޼ɵأ㲻ҪǼƽϣֻҪǲ̫֣ҲͰˡ֮Ավһ˵һڳǰվӣʲô֣ڵʲô𣿡
ǰҽг㡣С峺Ĵ۾ǰ˵ǽĴж
֮ԣһĴǳֲҲ֪θ˵ͬڲͬʵʩչ޴ߣѪлÿˣûʲôǾԵġн˺ͬ˺ͬѪͬˣɾͱҲͬ
ѽܵƬӡУ巽ʽصĴ磬ͨ˫ޣͬУ֮˵Ĳ֮ͬҲһơС޷ȵġϾֵЩѪЩͬѪЩѪǿ
ʲôͬأ㾪ȣһɻؿ֮أʱѪأ
ԣĿͶԼүүĬȥ޾µĺүү϶֪ˡ
ӣѪĳ˵Ѫ֮΢΢ͷ·޾Ļ֮УҲƮֵ壬ǿѪ˵ֻĺˡ
ĺ᣿𾪣Ĵ˵һֱҪ˽ģϾԼѪȻϣѪ֪øࡣ
ǵģ֮ͷ˵ǸǿѪ֮⣬мʮѪ壬һ֮һѪǿ˵Щ˴˼̫󡣿ǽһȴ˴Ҳ˲д˺֮˵񡣡
汲µأǿѪǰ֮壬Ҳӵа˵ѪǸӵа˵Ѫǿһ嵱ʱǿйսܾˣ˴˶κβöԷֻߵѪѪȴ޷봿ѪĽȣǸڰڴѪצ¡
һ˵ѪǾ壬߾ŵѪѪҺѪΪϽɫĳֵ岻ͬЩѪҺѪΪɫ
֮˵óޱȣ˫˸˸ؿųӣû㵱ΪѪس֮ǰ̫Ǵ˵Ϊصġ̫壡ڵѪȫŵѪ֮Ըҵ׷ʲô𣿡
ҡ죬ȴ˵һ仰÷ǳڣССȭͷ߬ţЩпĻ治Ժ֣Ұްġ
ҵķӦ֮ضܳԾ貣һӾ˳꣬׽еļƬ
пĻ渡֮صԺУ˵Ѫܡ׵ĳڱʯϣѪʣصɫˮޱᡣ
һĻĻֱҲ̶ãһĺӣԼε뵱˵Դûʲô̸ˡ
ܵܡصЩὫ뻳̾Ϣ벻ܵ꾹ܹĥ
ɶ񣡣֮˫â䣬ɫЩʵǿɶ񣬼ֱ壬˶ԴѪߣû̫ѪǵĽգ
㱾ʹĻУͻȻ֮ŭȣʱ˹ǰһǰƬأΪνΪ벻飿
ʲô֮һ𾪵˵磬屻Ϊ벻飿
ţǵġ
ıı֮ǳŭĴڶ޷סԼ˿Ȼ֪˼أͨҶԺĩ귢Ѫƶϣ屻ΪɣĩǳڰѪйأ
ںĩһĺڰѪңʡȻ֮ȴҡҡͷ̾ϢҲֻǿһЩذˣһʱ䳤еʷ޾¹ȥˣ֪ˡ
ԣвЩʧΪ֮֮ͨԼΪλᱻΪ벻ԭ򣬿ǽȴ˷롣
ʧı飬֮΢΢ĸԲȷڵİͭӣָһһҿЩܡ
Ϊ̫壬ȴһصİͭӣҵĴ޷͸ʵ˳ԾͭӵǷȻѰĹӣ
ĵһʱ֮㷢˳ڵİͭӣʱۣҪͭк֮ȴֿһƬʵ޷зǳ𾪡
΢ݣ֪Լ֮ǰûʲôˣҶԷûе⣬Ǻεȿµ¡̸֮Щ飬أ֮кܶ಻Ϊ֪
һʱ䣬˭û˵һƬž
ϧ˳һֱۣ֮ҡţүүôǲǿ԰ָܻܵѪѽ
ûõġ֮ҡͷһ̫̾ʧȥѪֻܿԼӵУǰﲻϵġ
ôһʧ䣬Ȼѵܾܵ޷ָѪ𣿡
ҲǲܽͬԴС֮˵˶٣н貣仹б̫壬ҵǣõǵѪ˵ʧȥѪ


57 ƾĹŶ
ʧŮ뿪֮˵İ취κڶʱ˵ǲġ
ֹ˴壬˵ǰ˴ѪƣӦöǾ塣Ȼǰ˴˸˺պ봫˵
ʧؼ䣬ֵĵط֪£ҪҵǣҵõǵѪǲܰ쵽顣
뿪󣬳һɽ塪Ů塣ΪŮ˷ŮΪȻסĵط
ѵ
ڵϰŪһںɫıһôڱʲôĵطȴƣԷйشǰԸǼŵߡ
ٺ٣СӸϽģ뵽⣬үˮҪˣܺ˷ֱ֣ܵڳߣð̹⣬Ÿֵϡ
һϢķڵϣܺӵĻˮò㱳ȥϾûбԼӱķˣȻΪеʳ
Թ޶Ƿǳǿģǣǹ޽൱ѪʳȴˣҪųˡ
㽫ɫıϴˮȻԴˮܿͷˣðݡ
СӣϽˮĵŵֶҩģҩЧ˿԰ٶ֡ܺ˫۷ָ
ȡˮ򳵨䶪뱦ڵķˮУŷԶɽСϪڷĲҽн俪ƶǣƤеԴܿøɸɾ
ԣ㡢ܺӡȫΧţڳóˮĵظоܳԾ֪ǴЩŹгû֮󣬲ɵЦˣʱȵСܵܲôʵء
ؽ㣬׷ʲô鰡ֳôĶǺɽˡ
ڰţӿȴ޷һ˿һơڷҪܳʱ䣬㲻ɵóʣԴΪ档
ܵʵǰʱڻֵɣȻǳЦٻʧɫƺΪؼΨһķ羰ʵ֪ҲǺܶ࣬޺УΣķΪǳЩطǿߵȥһ
˵˫ɫһĨ⣬ǰȥǿߴϢǼһĹŶ
ʲôЩ޺ᶼҪȥһֱ۰ͰͿűеķⲻŹӵܺͻȻת͸̰ĹâٺЦҪõǹŶˣܲܽҿ
ܺģʱ֪ڴʲộһ̰޳ܣȻעⶼҴ򣬼ֱǵ죬һĹȥ
ǿˡҡҡͷϸֳ֮ɫǿһı֪ʲôƷѪѹƶ޷Ʒǿ˶ˡ磬Ǳͻ˷Ƭȥˡ
ôǿ߶޷סһ𶦣Ȼǳ𾪡Ĵڣǿߺǿ󣬼ɽȵôǿ߶òһ𶦣ǵĹŶ
ǵģصͷտտΪһƾɵĶһʮɻҡʱŶ˻Լصǿߣȵĵһǿȫ࣬ξ𣡡
ܺȻǲ֪߳ǿߵжǿҲܴƲ⣬ǿ߼ĴҲһ˰ɡ
֮Ķǿ̫ܺӾСƵģ˫۾ðŵ̹һͷǿƵģóȫľ
ãƹŶǰĻǷǣܺҲԥȥ
ŮǺһҪõŶʱգմȾ̫ƾĴˣ϶ɶѰܺԹԵ˵һ㽣ȫһУǵӶˡ
ԣɻ뾪ȵܺأʵ̫ɵĹŶЧĿմȾν𣿡
СӣӰٺ٣ܺӹһЦ
ϵļЦ뽫ӹͷһˣһΪʲô˸о
ܵܣСһ˵ĵʵƾĹŶȷԸ˴ˡؿڽͣƾس֮ǰԴ֮ıԴǳʼġһӶܵõƾĳ˵Ҳ͵ڳ˴һ
ƾ棡о𽥱óӵд˵ĶǾؼ
̫屻Ϊ벻飬ȻӲʲô֮˵Թ˴˵һ֣ǧٰѡ
ɴ˿뵽㽫Ҫߵ·Ҳˣܵõƾӵ˼ӳ֣˵δ֮ܶ֡
ܵܣؼȣƺ˼ɫص˵ǧҪ˼ŶĪ⣬ǵǿǿֶκβáο޾ĹޡޡԼ޶Ŷںܶ˵Ǳﷴǲ֮
˵ͷȷõƾŶȴҲ֪ܣɽ˶κβãƬл˭ܷסŶȡУ
طᵽޣЩ棬ֻ֪ǿı֣ȴ֪֮ǿصĻпóƺǿ󣬷ҲȥŶ
ؽͣʲôޡһںʱڳֵı֣ǿƣѪʢƥѪ죬Ѫ档
ţеķѾ͸ˣӿڱвϷڣ쳣Ѥá
ⰡүûгԹڿһڸˡܺŽż⣬ӳǶƵģӳ
سݻƣΧĿռʱӡֹ⿪ӡй¶˾ֽ⿪ƣڵľϼʱϣһ˲緭ڵĺƺû
ɲǼ䣬ֻܺû̩ÿһë׶˿һһ䣬壬֫ٺ
ܵܣЩҪ˷ˣ
صѣ㵱ģתϰ澭ʱÿһë׶ΪУְ˸Ͻɫͼ棬תʮ糱ˮӿûڡ
һĻĿɿڴǱˣؾأδؾ޷壬˵ֻԺķʽվ
ǰĻĪ·Уرһ˸ѨԻͼʱճ涴ŷŵֱǾţ
ü΢壬Ŷǵؿų㣬ôܲס⵽ɡͬʱҲ룬ʲôڵİ˸ѨȻԻͼʵδţ̫˼ˡ
ܿؾͷԼĵȫûбҪģ޾ԨԶ޷ƵģôľȻûа㲻ʵķӦ


58 ۷ǰ·
ϣתϰ澭һ˸ѨԻͼת羨ţӿľϱڡ
ԱߣܺӿһĻƿڴҲշŵľٶֱûȣƵҪ㡣
ں󣬾ϰ澭Сӿ뵤ڣ࣬󲿷ܳĿƣԴԴӿ˸ѨĿռڣʯ󺣣ûа㲨
УԼ䷢ֹ֣ͣתϰ澭㲻ԶӿѨС
ʲôڳֵ仯ˡϰ澭ֹŪԳɿռĴѨͼĳֵԭ򣬳ǳ׷ˡ
Ȼϰ澭Ѩôնٵ㶼ΪֵõġΪŴӰͭϵõĹԼκα仯ŽȻЧչ¶ǿһ档
ش𾪵ı龲ؿŷžĳ㣬һ˸ѨŨϽհҫŹâǳӾ
죬ˮëɫϼ⣬Ƿŵľԡͬʱһ˸ѨеͼҲԽԽˡ
¡¡
ӱԳڴ˳ڵѪҺˢѪܱڣȣͨ࣬š
ʱ仺ţʱȥˣɽɫ𽥰յ£ɽضȾ˽ɫ
ʱУѾӿľȫȴľδ١ôŵľֻؾسЩѡ
ĵľظе𾪣šʱĹ޺ᣬӵǿѪ̺ʢľӿľ˰磬ǱؾգҲԲֹ
ͬʱܳܵľҲ𺳣Ҫǿľܳܵס˰ľĳϾڵĳֻؾضѡ
ˣûܺһķӵ컨ãֵôľүղʮ֮һȫСӸˣֱǿ
ܺ죬޲˹ȥҧϳڡʵȷ뷨ҪжһԵʱֻܽ뷨ѹĵףΪʳֱ򱦹־ץһ⣬̻ʡ
֮˵Ǵ󲹣Ϊ̺̫ྫˡܺһҧȥʱ磬ϼӲӣ콫ССûˡ

ܺӱ߳ԱߴãڱĶǾĽɫԣÿһë׶ϼӲӣҪϼƵģҲʼ
պÿ̻ܺʵĻ棬͸Ͷ̥ƵġƬ֮ܺӱֹͣʳ÷⣬ΪѾ͵ܲˡ
ģûΪʲôСôľүһ͵ܣţôǸСӣܺ˺ѷΣͣ
бһۣ󽫱ƵߣóһݸأԼҲʼƷ
ֻ΢˳δԶ١˵Ȼ̰羫ȴûκεЧΪѪѪؾˣЩԴ˵á
ͬھͳһ⣬ľ˲ӿ罭ڱӿ˸ѨϼޣͼתЩ
һ߳ŷⲹ侫һתϰ澭а˸ѨվԼٶľ壬Ҳûа㲻ʵĸо
պ󣬷ŵڱʳùˣ󲿷ֶ˳ĶΪ˹İ˸Ѩ̫ľڴѨռγһҲļ¡
ؾ۷壡
ڴﵽؾ۷壬ʵڰǰѾﵽ磬԰ľؾıݣȻȴеʧ
̺ľεȰ磬ȴ޷忪ؾıݡǱݼǳתеľںһȥȻ޷ֺ
ʱĳŬѡ˷ĿڵϿ˼ڤ룬һԼڣһ߿˼Ƶİ취
磬Ĺ硢ࡢȵȣȫϽɫĹ˸۳ԣҲԴȪ
۾ɫЩãؾݣеǰ·Կδ
ܵܣôˣ
ؼɵóʣ֪յ˶١
ؽ㣬Һ鷳ˡҡҡͷüͷ΢壬ɫЩʧ䡣Ҫ̵ʱƬصܴﵽļʱԿʼѰ뿪ͨص硣
ؾΪ赲ϰȻѰҲͻƵķȻҲ֪Ҫͻؾǲܵ飬ǱҲ̫ˣƵģ˿ܺ˺ܴѹ
ʲô鷳ˣ
ҵؾݼ޷
ؾ΢ͣؾһδɱ䣬Ҳϴ跥ëĹ̡ѪʣѾǳˣҪٴɱȷѣѰľ첻
صĻ۾ʱؽ㣬˵Ѱľ첻ô޵Ѫأ
ѪԶԶȲ壬ͬ޷ʹϴ跥ë֪ѪǷԣ԰ɡ
Уһ붼ûֱӷص飬ؽôãôѪǵԺ취ɡ
ʱǰͻȻѿ½𷢽֮߳أ㽫ѪȫҲ޷óͻƵؾУϵƼ򵥷ǳʵȴûô򵥡̤ؾζųأݷǳؼ
֮˵΢΢˶٣̶̫壬Ҫͻƿйصľǵ֮辫
ǰʲôطأԼϣֻҵͻƿˡ
ɽأδԼȥѰҡ֮һأ̫Ѫӳ쿪ʼעһĲƽҪߵ·ؽ˾뿲ЩѶҪһһ˷ֻڼгɳ˲ܳΪǿߡ
үү֮ܵǰֱҡҡүүض֪Կ۹ɽ֮ͰܵܰɡܵͯôңѪ˶ȥˣƿͰ
үү֮ܰҡͷһӱޱȣүүȷԿ۹ͨס֮гүүôڰ㣬ں
Ϊʲôز⣬ĽɫӿԼүү
Ҫʲôүү͵ǰȥеĻʲô𣿽ҪΪ콾Ҫĥѣ˷ѡֻܵõ㹻ĥ£ӵм͵ԣʯĵΪ壬δ·ѪѵģںүүĻף


59 ǧ
֮ĻӴڳ죬˶Ϊ֮һڸһǵͷȡ
״̬˳ʱ򣬳Щã˿ԼʵͣΪЩѶǰ·ã壿
δҪҲûҪͶ񣬵ʱֻǾؾݼ᲻ɺһֱ뵽ջصĴ磬Żļиоѹ
ӣҲʱ뿪ˣѰ֮һӣɫĹ׭貵Ľ⣬ķضӳ˽ɫ뿪֮ǰҿؾ۷жǿ˳㽫Щ׭㣬ǷܲͿԼˡ
Ľɫ׭ѤãԵԣɫǳҫܺ۾ɹԲӶˣ޲˹ȥ
صҲ𾪣ɫиֳĵЦݣû뵽үүὫЩ׭㣬һӲ⴫
㿴ſгĹ׭𺳡
Щ׭ѤãתµϢǷȻ㲻ϵЩ׭ԼҲܲµЩ׭ʲô
ǰԴѪۣʱж
ɡ
ǴѪأжǿ
ǧҰɣֻһ͵ı׼֮Ļش˳һ۵ĴУѪʵ̫ˡӣ֪ʲô볬Ѫ޵
ľ޹Ȼֲ̫ǿˡ֮Ļûлش˼㵣˶Լ̫Դ
Ǻǣ̫ѪΪϵѪ˵ڸ涼ӦʤѪޡѪл迴ˣͬĻͬʽɾҲͬߣѪʧȥ֮һûлָ֮ǰ޷봿Ѫ޺ȡ
֪ˣлǰŽһԳԽͬ׵ĴѪޣС֮Ŀޱȼᶨš
ţԶһ޴ʯһɣԼҡ
ǿʯܺӻ֮ȫԾ۽Ƕ̲סһ
ǰʯ̫ˣԹҲϡؾ۷徳˵Ī˵࣬ǿ޶һܾǴѪޡ
ӣǿʯ̫أҪˣ˵Լ֮ѣĳ̫ǿӶ˼뾭
ǰİɣҪӵжȻҪΪƽӦгţڴʯǰץסʯһǣʼĶ⣬תڵѪ
¡¡
Ͻâ˸ĶսѪڼ糤ŭХ
𣡡
㶸ȻȣھڣʢѪֱӳ˳ŨϽɫƵܷڡ
䣡
ҡ˫Ųȵ³ݣѺ۱鲼ͬʱ˫ϽֱȻһ𣬾޴ʯӦֱ˵档
⡭
ܵȿֲ
ѽ⻹СӼֱǸ̬޸˰ɣ
֮ԼܺȫĪųץסʯһǣӲٹͷױסˡ
䣡䣡䣡
˫ֽôʯͷŲÿһ¶ôؾ޲Ѻ۱鲼СС˾޴ʯĻʵ̫𺳡
ǰɻ⣿һ߾ŴʯŲһ˵
Щ죬ʼջЩԡ֮˵ڵȲѪʱоЩ
⣬⣡
֮еǺǿҵģһӣ͸䣬ʯӳͷŲ󻺻ڵϡ˿̵Լǵ͹̫ǱˣԤеҪǿܶࡣ
ҸղƲǿʯǧ
ʲô
ĿɿڴѾССĳ𺳵˵ˣܺ۴Уֱ̬
һʱ䣬ռ˭û˵֮ų㣬̲ס¶˼˷ܣ֮ѪǿԶԶϡ
ӣҳԾ֮˫ɫг𾪣ڿһ㣬Ĺ׭ȫû˳ڡͬʱڵƺìϡһԶ˳貵Ѫһû
ìɳɳƣϢѪɷ˺ʱմȾѪСʹáѾӡ⿪һ㣬ìҲָԭЩһǧٽʡ
лǰ
㱾Щɫ׭У˿֮Ļһ𣬼̶л
ȥɣ뿪ϣպܾ뿪صĴ硣ƬصķӡʧʱܼһѾͬ㣬չֳ̫Ӧеˣҿĩʧ
֮˵꣬ɫ͸âǰ֯һƬεƣʾС
ؽ㣬ټվǰزػӶС֡
ܵܣؿ첽ų֣һҪСģƬصķӡ⿪ˣġ
ؽ㣬ллôãһǵģټˡ߽УܺҲæ˽ȥ貵Уǵģ
ܱܵأ
ػӶֱ֣ܺӳʧС

㶼ҪƵ´յĸоˣǵһʹôʱؼңʱꡣ
ʱؼʹõǴ̨Ҫܶ̾ԴȥʹõĲ̨֮Լƽ֯ģֶɲ⡣
ʱܺӱ˻Χĳɽϡ뿪ɽ󣬳вᣬΪشů
СӣϽĽһĽɫ׭ġµһǣڲʱܺһЦʵ
ΰɣǰĹ׭⴫ͲҪˡ
õģôвУҪûдүңܿĻԵܺž˵һѣȻֱӣûֱţ˵ƵģһƨڵϣС壬Ժôүٰ㣬ĹΣ˽ֱ񹲷ߣ
ģЦͷҷɻȥɣü죬Ҷõˡ
ôүŶûУܺӽתһԣ۾б㣬Ӧҵߺߡ
ԣˬ˿һԪأûҪĻһ˶ٺòˡ
үɱ㣡ܺӡᡱֱ㣬ҧֽУ㻹ԪСӡ
໡
ɽϴʹܺӺܿͱñףڷŭйԹԵıһֻųŴӵķȥ
ԨŴΧȻȽԶܺӵٶ£ֻ˼ʱص˴⣬մӿ㷢˴е쳣
ж˺ܶİˣкܶĴǶæµţĵҩİҩ
ɽˣ΢Щİ˵ķϳǵݡǰӦɽкܶˣֻǲ֪ǵ峤ɽû
ʧأȴʲôûеõ˹ŹĸҲһЩúʮһε龳ҪˣǺѶᵽ
ո߽ӱ˲Զļɽ̸ۣ΢΢һνʮſһε龳Щ档


60 ߸ϵ
ߣǲʧأͬʧأʱμ龳֮սҲռˡ
ʵҲûŵôأŹȻأȴû龳սûжӰ졣ǲ壬ʧĻҲЩ油ˡ
ɽǼڴеһôһŲҩһš
Щж龳ԽӺˣֱ˹ȥʵλ龳ʲô
üͷ΢壬ΪǴеĶӵˣΪͷתͷʱ󾪣ᡱֱȻ㣡
㡭ǸӻִһԪ꣡
ɽ弸ӳʱ𾪣漴ˣЦĸ߹Źĵӣȴԭڵꡣ
㷴Ӧüͷ΢Ҫʲô
ٺ٣˵Ҫʲô໥ԴЦСӣϽԪǲĻݹǲ
ЩǴˣ˼رҲͰˣȻҵĶƽؿǣԷˣҲûʲôηġ
ϻ˵ԪⲻһɽҰСӵеģ㲻ǱԼ֣
ȥҪ˿ʱԪǵˣ֪
¶⣬Ԫջʵ̫󣬵㽫Χס
Ҫ֣۾΢΢Сϳ⡣
ӦǼӵЦֱ̽ץĲӣ뽫סȥ
٣˵ɻвģܺվһֻ˫ֿϷµʱ򣬳̧ܹȾһţ顱һǰǸ˶ʱ͵ݰɳȥԶڵϣֻûĹͷҪɢƵġ
ȻʵѹָҳӥԪأɽǼ˶ЩԾˡ
̹ٳ֣ǻܱƽؿżˣĮ
ɽ弸ԣʱЦû֮ǰΪǴ߹Źŵӣ֪ȻССˣж
ߣղһţ㲢δʲôֻǸ߷Զ˸ɽļ˾ǰԼ˵Ķ֡
ССɽҰСӣҲɽǰڳԣղúýѵ㣬㻹治֪ߵغ񣡡
ʲôǱ߷ڵص˷ŭɫޱȣֱӳ㣬ҷ㣡
ŭǸˣֱӻ֣žһƳϣѪɣʱǸ˳˳ȥ
һж˲Ϣ䣬˷ӦʱǸѾڵϰˡһûܹΪһƱǰ߳һغܶ࣬㽫ͷǶѡ
ǸɽڵϰǿڶѪֻô죬˫ۻ軨ʲôˡ
Ŵζɽ˲ֱ
ɽ˼ͬڵϰʱŭкⱬ䣬ŭѾɥʧжûǰʮһƽͬɡ
ɱ
ɽӶɱ⣬ͬʱ֣ȭϮˣƷ죬ֱȡҪ
Įĸܵ˶Էɱ⣬ҪԼءֶɱ˵ĺŭڣֶ̽
꣡
ĹȹǰǸӵϴǸӵһٶŤҽֱӱ˶ء
ͬʱ֣žžƣֱӽ˳ɣѪ磬Ȼеڵϡ
㡭
ɽĸӾֵؿͽʮ꣬òĳ㡣пŴ赲ߣӴطѿԶʱڻû˷֡
飡飡飡
һһߵһ޺һ
㡭ԴǣѵͲ±ǲ˷ֶ𣿡
Сӣǲ˾Ǵڣֱǵ죬ǵʲô𣿡

ɽ弸ӱףڱѪȻ־壬ȴɫ󣬲ϳв
ԨŴ壬ǿҰĵط쳣ĮЩˣҸоԽˡֱ̽㽫˸ָˣֱӽǾڿУ롣
Сӣſǣ
ſǣ
Сӣúܲҵģ

ɽĸڳܿ㾪˴еˣǴɽ˶ˣʱɫ
㡭ǳˣǶʱ˵ôܺӳȥ˺üգΪǶء
ٺ٣ˣ״󲽱һڳļϣ·ûпоŵĸɽƵģֱӸˣĸѪ
壬⼸ɽû۸ǣ
⵹ûУɽ峤Ըǻء˵򱻳ڿеˣǡ
ĸ۾ļһƽ˵
ʱɽԶʮˣɫѿǴ壬ԨŴҲɽĹϽΧǲȴеڿУɽ˵ڴǵ
̽Ƿһ˼зź⣬ɢһƣԸӵ̬Գ뻢ףǵ·ϣ峤ҲĹǣ
˭˭£浱Լ𣬶ǿЦĻеŭȼգӭǸˣʮ׵ʱֱһֱӽ˸˳ȥ
һҪ˽סȻܿɫ䣬ոսӴ˷壬ֻһɿֲѪڣŵŵڵء
㡭
ɽǸĪǰ꾹ȻЩţȴˡ

ʱһȻԶķ߳һԼʮۣ꣬òӢһͷڷԺ
ĿĿضų㡣ЩɽĵӼȫǰ񣬶ʮ־ηǸҲ乪
ߵ룬ĿĸѪĵɨɫ𽥱ԾӸµ̬ӳ㣬Ҳ֮ζìܣԨŴɽϽ㲻·ϣĪ˵ǲ˶֡峤ԸΪǴӵķϣ̹ϴģԶһۣ±ɾʹգСѱ
ƽ⣬ǵ߸ϣ̬óһĨ⣬ӭĿ⣬ɽȣҲǱˡȴԵҪ¹ϴģԶһۣǺô磡
˵۾΢УҲԨŴˣһǹŹĵӣǷҲ߸ϣ˵ԵĻ
ǷһĨм֮ɫĮ˵ϧûҲһ߹ŹĵӣֻԨŴһɽҰ꣬ԵԼݡ·ϵ鱾ֻҪһۣѾ¡㲻˼жڱȡС𣿡


61 ʷ
꽫Сǿ߸ϱֵ쾡£̬ȺԵţҪģԶһۣҪԴ˶ж£ڳ˵ֱЦ顣
٣Сӣʲô˵㣬۵ļһܺӶȥˣһֱԼţվȻˣȻҪţֱ̡˫֣΢ͷ۾б꣬˵Ͻģү˳裬Ȼȥģү˳Щǿˣүίǿˡ
컨ãͷ裬һӤʵܺͻȻ˵Ļɽ˶ԾȫĿɿڴ춼ûзӦ
࣬ǿǲڷǳʵһϵӣҲǲ֮һƽʱ˭˶Ǻܶϱﶼ˶ССĴڣȻһСһڱտھҪΪ˳衣
ɫ𽥺ǳ֮˫кâ˸һɵɱŨңúܶ˶ľ
ԨŴĴȫվڲԶԴǲ̫ġμʶֶΣԲгԿ
ܺӵţһҲȣ֪һĻƢԣʲô˵ʲô¶ֱ񹲷ߡ
˿̿ˣд泩ȥܺӤʵϼѡ
СӣŲűү˺㣡ڵøú̿ƵģҪǿܺʵ̫СֻһӣѾˣ˶Ҫ̲סˡ
߾˳ݵţϽ˶Ȼǰˣܺ˫ֲ۾һɣĿڷƮƮЩ̿
㡭
ҪѪһֱĮӸµ̬޷ˣоԼķζըˡ
ʲô㣿˳Ͻźүүһ֣ɽˮһǼʮͳͳ̵
ǾԾ㵣ܺӵŻǳǵѾûʲôֹһˡɽһ۾ŵܺӸˡ
ˣҧݣŭҽǸСץүҪʹ
ӴӴӴ˳ˣץүƾЩɣүһԷɧֶʹȫܺź컨ڳ߽һ޵е̬ĭҷɡ
ģ˭ĻˣڳɽȫŭʱʮͬʱΧ
ܺӼ״һӰڵ̽ԴүģƾȺСҲÿСӶ֣ҿǻȹͽذɣ
䣬ܺ˳һѣϣ磬Ͷΰξͽˣ
һһĹȥһԽԽˣΪڵв˿̹鷳
ǰɽΧʮҲȫɫڣܺ˵һŵĻֱӶ㵽˳󣬻޳ܵ˵ͽܡ
Գ㣬ɽʮ˿ɲҴ⣬Ͼǰǿۿĸͬ˱ڿк޻֮ءʰɶܺӣȴͻȻˣһȺҪѪĸо
үСӾϿڳŴӥԪˡ׽ʳԪ䣬ʱԪǵˣǰʹǼǻ˿˻ǳĿ̰䡣
ʲôȵؿĸʹĵӣԲȷ˵Ŀģ
үҵȿԿ϶ǸԪ˾ʱ
һ̣˲žɽ˸¶̰ĹâüĴҲ쳣ȻԪľЧҲ֪һʮϡ
ҪǣǴɽ˽⵽θŹأԪ֮ʡȻôĴŹʮ˶ûܹõԪõˣֱ𺳵š
Ԫתӳ㣬˫˸̰Ĺâֻĸо
ⲢûиеκβʣǰһȺɽˣĿǵһɨϣƽԪû˵һȰǻǲҪ֮ģȻװ׶
㻹ǿÿԣЦϲٴŭɫ˷뼤У˵ҪŪ˾У
үİɣ֤ڣ
ɽһȺЦֿܷԳܺΪģΧһȦ
֣
ʱʮ˿ٳ㣬ȭצǵضڣôȫľΪеϾԵʮˣǵ
ôĴӣȻ綼̫ߣɹؼ˶࣬Χסÿ˳һ֣ҪֵʮΡ
ڵǣɽ˫ֱǰϾӣƺѾ˳㱻ſڵĻ档
ɽʮӼ嵽ǰʱʯĳͻȻˣ˫ֱҽſ̧𣬶Ȼ̤档
䣡
ɲǼ䣬类ɽײѷǿ£ʮɽĵȫôߣ½Ӱ׹䣬žһأ죬඼㱻ˡ
㡭
ɽȫˣиֳ־ɵĿɨʱˣľ
ƾҲǰףɨǣٲ࣬Ų£𶯣ˡ
ȻҲƸסˣôҲ벻ССɽҰ꾹˱̬ϵ𾪺ܿͻΪ˱ɱһĳ㣬Ͽʼâ˲䱩
СģҪʩչˣӵȺдѣҲŽ
ӵǿΣǰȻվñүԳȡ֪ʲô죡
˱ɱ˫ֻ̧ܲ˫ּ佻֯ɫ£˸˵⣬֮ļ¡
·ûпԷʩչ̤Ų첻ĲƽСƽ޲Ũܵĺڷÿһ̤˵Ŀϣһرɶȴ֮˶ܵѹ
ɽ峤ٲ֣ɱĵţʮ׵ʱ򣬳ͻȻ˵ˣѪĶڴлصȻ󣬵ȴþò
⻰ЦƾһɽҰСҲҿڳԣǿѣүҪɱֻ赯ָһ˲
ס֣ɶԴеκ񣡡ϵͻȻԶǾתȥֻһӢ˼Ϣʱ˳С
ӣ뿴ѪָжǱϧȴòˣЩǿྡ䲻װɽ̲ס̾Ϣ漴¶һĺͰЦݣյ飬ͲҪɽĵӼƽˣ˵ƺЩҲͻ뿪ˣʱͬУμӲú龳ʱܵõ龳ǱһԵ
ѿ⻰ɫʱܵˮʱԣ񣺡峤ôһ˽ǲ壬μ龳Ĵ


62 龳
ɽľɫѿܶɽӵɫúѿֻǵݵλͣǰֱӳԷԡ
࣬˭㲻ɽ˱㲻ܲμ龳ɽתͷ࣬Ŀƽ䣬֪ʲôյʹհɡΪĵϵŵ֮һҲӦЩߣ֮ԭǲĵӲȣֲó⺢ӡ
峤Ŀʱ㣬˿˿ĺ⣬ҲΪҪһˣʼղǲ֮ˣֻеһɽҰСӰˡɽϽʮϰٵĴ䣬ԨŴ֮һ˵ǵɽȴǲĵӴˣڳԣǵʹĺôҲõǺô
ǰ峤ү˵ʼǸ˰ˡԪãǿȴûܵõıռȻӵΪӦýסԪǣ
ɽ˶㣬һΪղŷìܣΪԪֶջ̫ɽڣ峤ɽ֮⣬ȫȡõԪ
ǲ֪ǰڼľڲڵĴֻ꣬вһЩԼ׵˲֪ڳЩУֻǵף˶ϵӣʱСûм㣬Ҳ֪֡
ƽؿɽˣ֪Щнɱ⣬ɱ˶ᱦ˼ɽǺεġȻǰڻУδ֮йӴǴ׿е֪˹飬֪ΪˣԼҲǾľ
ô˷ԣ㲻ɽΪѣ˵峤龳Ӧ쳣ңҵľûа취棬˰ɡ
˵ǫ飬ҲɽȻǶ龳ûȤֻǲɽΪѰˡ
˼ɽβ֪Ŀˣвɵһ̾ʮˣѾ˶£۲࣬ԴԱȣɵðҡͷ
ӣҪ֪龳ǲɶûᡣǰұ˵£Ҳȥ龳֮Уڱ˵뷨ɲᡣɽͣתɨĲӣо˸ŭǸˣ峤Ѿ²ᡣպ˭Գ㣬ڱЩ֮£ݹֱ峤ϳͲ
ǣ
ɽڵӻӦȫĬ
ɢȥɣԼ顣
ɽ˻֣һȺɢȥܿʧ˴롣
ߵʱɭؿ˳һۣǴһĨЦĿóֱ߶סĸо֪Ժɽ壬϶ǲƽˣ಻֪ʲô취ԸԼ
Դûа㵣ǣûнϣڵʵͬ޾κˣκεԼ
ӣЩˡĵӶѾȥԱֻЩδƶŲɽųߵ£ʯϡų㣬΢΢Щڻʲôǵǰ״ǲʱ꣬һԲѣ΢СĺƵģᡭ
峤ллǼչˡϣкܸжҪʱɽϧҩɽΪ壬ΪرǷǳѵõ顣
ʱȽȽ󡭡ת۾ˣָ߳壬ұǱ˸пοɽḧųĺڷЦݡ
ǰʱءҲʤ꣬⼸ʱ·һܳܳجΣеҲֻᵽٵίٵķŭٵĲʡ
峤龳ʲôΪʲôҪʮܿһΣΪʲô˵дԵǵһĵط
ӱ峤ԺɽɡɽЦų㣬̶͵龳Ѿǧʷˣһǳķӡռ䣬便ǺҲ֪
龳ڴйƣÿμҪĴ޵ľѪÿοҪŹֶΪĳԳǰӴԴġΪЩԭԸŹŴɹʶÿʮ꿪һΡ
֪龳ʲô龳ڲȴɺ֪ҲԽӺ棬ɵóʣɽ壬˵˵龳ڲ𣿡
龳ڲΪ򣬾˵ʱӡģÿһƬж鱦޺УѪĹޣֽɱأֻһӵһ
ʱӡأ쳣вʵ̫Ծˣɽ˵Ҳеǳ⣬Ѫ޺ǿЩӹģ
ɽһЦҡͷкܴĲͬΪһƬӡСأÿһƬоѹƣǹҲѹ˾硣湲Ĵ򣬴ӵ͵߷ֱΪؾؾһ򣬶򡣡
ԭˣǵȷһƬԵطӡأҪܵõؾ޵ıѪǶ߻ڵĲŹ˵Ǿ޴ջ񣡡
ʵ𾪣龳ڲȻ棬벻
ɽͷÿһʮ֮ڵŹЩ˽ȥлõıѪ龳ȴƣʮϵˣֻܽȥһˣʮȴûơ
⡭еȻüë΢΢𣺡ôν龳ʵĲǵӵЩʮǰ˽е
ǵģô˵ڸŹһӼУܵõɸŹһӱѪΪ
Ѫ
ȻбѪڳ˵ǲɶõԴĵԴʵ̫ӴҪؾ֪Ҫô˵Դ
ڳ˵κһԻ뱦ѪԴĻᶼԷŹ龳ȻʱҪԵǸŹŵӣҪȥȡ
ɽų㣬ᶨп˼˵ҪõѪõһڻδﵽؾһ˵ʵ̫ˣ㲢δ͸ѡǵʱЩŹǿڱչУûȥμûϣ
ûϣ԰ɣ֪ЩŹŵжǿ㲢ûΪɽĻԼжǿսֻԼסɽȻǰڰй۲˺ܾãɲ֪жôǿ󣬱Ͼͷβ㶼δչֳȫ
ŹЩһﵽؾһϴ跥ëľ磬۱ɴﵽǧҵѾǳֲǿĻǵδⷽĲֲģڿʼʱҲˡ
ͷûټ⣬ؾеļ绹˽⣬Ѿؾ۷壬ľҪ֪ģÿɽЩ֪ʶ
ؾأһϴ跥ë塢ذͨɡؾı׼ÿһأǧ
˵ɽ˶٣˵ƬӡĻؾǿǱܣǽǿģͬʱ븨ǿѪ߶ӵǿս
Ȼ˵ͷллɽ壬ˡ


63 鱡ֽ
ӣؾؾԭ㶼ˣ϶ĻشɽԾȵĿ⿴㣬ĪصʱĻ֪ʶ˲ٵ˽⣿
ǵɽ壬ʱȻֻ꣬Ҳ˵һؾؾΪѣԶɢ
ƽʱ죬ȴܿסԼϵˡɽ˵ؾؾ磬ʵ⣬ÿһصֱֶۡ
һϴ跥ëϴųʣĴȴﵽǰ״̬Ҳ֮
ڶ壺ԪڵľѪʢӼ͡
ذͨͨĹͨڵ澭ʹʢľÿһط
ɣؾ۷ĻϣȻȫͨԱ鲼õǿɵı־
˼Ƭܴﵽ߾磬Ҳߴ׶Σﵽ޷ͻƣ۷壬߾ͺˡ
ӣѿྡƬҲŹϵĴ˵ʱҲЩˣʱķӡԶʧԻصء
ͷƽһżġֻҪ뵽磬ͺ޲̳ȥ̤·гһǰؼңѩޣΪڡ
ȥúĸװɣ˼ǱҪ뿪ˡʱǲڣ㲻õ鷳κ鶼Ը˵ʱһΪ
ɽ˵վĳļ򣬶תȥˣӰʧڡ
µʯãɽʧıӰʹ˿˿ů
ؾأò̫ʱ䣬ֻҪܽ龳ȥʱлĹޱѪ
ʯϣг㽣Ƭص龳磬ޱڴ
ԴӴﵽؾԺĵԴԴ˳кܴѹġΪ⽫ٶȣҪõıѪ磬Ѫֻɱ޲ܵõʮϡ̫֮ѡ
龳ӡؾҪ治֪жٱѹ˾Ĺޣ뵽Щ̲ס˵ʵ̫õĻˡ
պҪɽǰɽ壬ʱ϶Ҫ˵ĵƣϣҪԸŹ֣ڴ֮ǰҸʱȥ֮Щɫ׭ֻҪһĴЩ˿Ҳڹؼʱ̳Ϊɱﵡ
㲢ûд뿪ˣջôҲס֪ȻԼȥĻп϶һֱڵԼİΣ
ԼСéݣ;ֻѪɫСܶĶ޵ˡͣ˽Ų벻ѪӥѾˡϸ۲СѪӥһ޺úչǵ𣬻صé
սݣ㿴ϣ֪Լڴ˵Ⱥ
ס
ỽһߵܿϫǰĿҲ˵صо˵ṳ̊ʵֻҪ׵ߣ;Լʲôȥ룬һƬ
˵˵֮еľɡܿϫḧųͷᣬᣬ簮
ͷǰϸϸ˵һ飬˵ʱ򣬳ܿϫ΢΢һиֳɫôҲû뵽㾹Ȼȥ˻ڲһѪУЩ˼顣
֮Ľɫ׭Ҫúò򡣡ܿϫâͫݻ֯˳ڵЩɫ׭ҲԼһǿ֮һȻƬڵ岻ֻҪܲЩҲݻʱչֳǿص磬޳Դ߶ͨǲɶõ
ףļ崫Ҳ𣬴ڸòãСԼףҪ뿪Ƭ֮ǰӵжպصӵвֶͬͨΡ
Ȼܿϫȴҡҡͷ̾ϢĴ㲻鷳
Ϊʲô⣬ĺӣΪʲôĴ
ܿϫԣųɻһָӣ׵ΪҪ£ƬӡأǻصѰΪѪ׵ļҲǲԸմȾκιϸģǲǳҵѪ
ˣζûзһ˿зǳѹе˶ԼΪôûʲôѹˡ
ףҪǳϣеѹ𽥱ᶨֻȭͷ߬ţ˵һ֤Լ̫δؽչֳ˵ƣԵ˹Ŀ࿴Ҳʲô䣬ʲô˲Լô
úӣϣ㽫ܳԽİ˴壬нΪ벻˶²㲻Ҫʧ
ܿϫɫ࣬ƽʱ簮ͬϳ㣬֪ԼʲôѪʱ¶˾뿪壬Ҫ̫࣬Ҫ̫ҲΨһľ֧ϣļС
ףһʧģ
úӣ㽫ȥϢɣȾ㿪ʼЩԪûͻƵؾʱͱʳˣȻ˷ˡ龳СУѰߵ衣
ܿϫûΪƿͻƶеǣƬӡĻĴ˵йأǴѪڤڤ֮ȻĻԵӳʱĻͿԿó
ף㣬վҪɽȥ뿪ˡ
ȥϢɣǳˣӻ
ԣͷ˵˺ðβŵ˵ͷصԼķ䡣ڴϺܿͽ磬ʱʵ̫ˣɵʱ
ڳ˯ʱ򣬴ȴǼɹַ죬ʱɽӵŭ
ܺӲûиųéݣʵɽ˵ʱǼһͲ֪ﵽĶȥˡ˿ڴأֻҪĵطᰲôɽ͸Խϵǳû˸ɽˣ̣÷ζҪըˡ
ӱԵդ£ܺӵ˾ۼһһü۵ģһСʲôһ۾ƮƮ
ޣǼһסļ䷿ߴү׼ǵĺôܺһյЦݣñӵ˻ë
ҼԱߵǼ䷿ѿڶ漴쵽Ծܺ϶ʲôǼЦ뵽̲סʵܺӣҪʲô
ٺ٣û¶үֻҸʱȥʺʺʱǾ֪ˣھͲҪˡܺӴ֣ϵļЦûͣöӵͷֱýʲô͸齫ҪвɵĬĬΪɽǸĬͬʱҲܺǳҪ鷳
ܺӣĴЩŹƤԪ𣿡ͻȻ뵽⣬˷ݵӡ
ңǸСӣ壬ֱްԪȷǵõˣһöԪÿһһö
ҪʷԪǲǱ𣿡޺ݺݲ˲ı飬ûҪʳԪ⡣
ٺ١ǵѪȻãҵѪʺðҪֱӸҲ𣬵ʱһŪܶĹޱѪǴǣʵܺڣջ󣬻Сơ
ʱеĺӶܺӣرǱޣŴĴ۾Ĩ˰ѱ飬ֱӾȥܺӵǣܺӵʱˣ໴ųˮûϵƤϴ
ڼӵУɫ𽥺
ҹʮ֣رԲ»԰䣬ӾĵģҶ˯Уֻһ컨õӰڴߣü۵ģС͵ǱϢķ䡣


64 㱼
һҹҶ˯úֻɽŵ˯ò̫ȣԼΣجج
峿ʱ֣ϼޣضȾ˽ɫ˴æµԼ飬Ϊɽ嵷ҩĵҩ
ʱɽҲ½½ˣߵ峿ʿ
ŲеĽǼӣҲǰű޼ҵǼ䷿ݣɽסӡƽʱú磬ǽȴо˯ޱȡ
ɫ͸䵽ϣǻ۾ڴĿ˲٣ΪԼգȴͻȻŵһɵĹζ
ʲôζӣü΢壬ζܹ֣ҲܳȻζɢڿѾǳˣᵽǹɶζ֮ЩͷĿѣ
ʲôζҵķôζܷŭʱ͵طҪȥӵʦȻȻʱͷһʹʱʹУɱδȻֵȥ

ʹֱˣ˲䴫ӣ˵ļ˶оͷƤ鷳еĶŵõ˵ϣͬʱתķȥ
үɽĵ˾ȡ
ô¶ϹлʲôӻΪ˭ɱء׵˴ߵ룬û
ӵϵļݺһ飬˲뵽ܺӣǼԿ϶ܺʲôܺӴ˿վߣŸ߰ͷ­һļЦ
ûүǸϽȥʲôˣɽĵǻعͳͳе飬ٱڵķ䡣
ʱéݱƬСڴĳҲˣ˹Ҫѯʣܺһסүǿķ羰ٺٺ٣
ܺӵĻϵļЦʱˣû˵ʲôֻܺӵסķȥ
˿̣ڷڴϣͷڷڴͷľϣԿӴֵ󣬶ͷ봲ͷµĵϣɢһƵͷղȻʱͷġ
ɫǽһڣܵγī֭ˣгűɱͷֱð÷ۡۡθҲֱۣѪ
˫ͷҪЩͷڴϵ⿪۾Ҳûܽ⿪һɫӵĺˡ
ڵǳգӶҪˣ֪Լղһҽп϶ȫˣʱ֪ж
˭˭ģҪƤXXƿڴ˼ɴϵӵݣֱӱֿڡ
뵽дҪһͷײĳ嶯Ϊͷڴϣ·Ҳǹ⣬ԭϵ¿Ͳˣ֪ʲôʱ˴һŮ˵İɫ㣬뻹һֻĵڹ꣬ʱһۿʱֱò㱳ȥ
ĽŲԽԽˣѾ˲ͷǴ󺹣ҪǱ˿ӣԺʲô̧ͷˡ
XXҪСү֪˭˺㣡ҧгݣһݣȻͷԡһͷʱˣͬʱֻͷʹģͷƤǱ˺ƵģͷĺڷȫˣױԲСͷ
סͷƤľʹҪٻ·ʱšءһƿһ˲䣬໹Ŷȫסˡ
ţԵĳţ뷿ſڵ˴۵СۣȫԭأֱܺԼڶǸϵŶɽǲŻعѾˡ
˵ɽ꣬ôϲŮ˵㰡ӴϻֱСڹأɰӷЦᶼˡ
ףһҹͷˣǿƺ쳾׼ҵ𣿡ܺ㵣ָĹͷͺ¿ɲðԲԲСԿȻҫǵ˶죬紵ģҪǶô졭
㿴ʹ޵ֱָ̧ۣ౩¶ڿеѩ׵⣬Ľžǲһƨɶôף
XXҹȫȥȻӴ緢ҰޣСͷôȱơ
õģǵĴӣǿù㣡ܺӺüۣһԷָ㽭ɽӣ㿴㣬úõͷţƫҪëǹ⣬ӣү˳裬ûţ
С㡭
ָ̧һɷNɪޱȵܺӣž춼˵һ仰
ʲô㣿ܺ۾бɫڵøú̿Ƶ࣬ͷϵĳ裬ʮɧһ˦ͷЦү˵ˣѾûʸү˳ˣҲԼģү˳˳ȥޣүûӣ㲻үˣҲûõġ
ܺžһ˵һѣ˵Ļᣬ˿̵˵ˣоζҪըˡɽţϵӣС˭Ҳ֣ǵɽҰСȴѪ
ڳȫ£ܺӵ뼫ƷѾԽ˵֪ҲƽɽŶˣһص°͡
ֻгĬĬǿģҲЩ֪̿ܺӸˣ϶ԼɽĹϵ˵죬ɳ
ιǸţǧѪѪǶ岻õģ֪ᵣĵġܺһĳĿʱһ˫ۿٳѪ¡ȫͷߣѾ֪ʲôȥ˵ܺˡ
СӣСүУֱǴбųģɭ
۹үСӱɵˣؼȥɡܺЦ漴óһɫĿɵ׿ڿл˻εɿĲϻǲģúøĸڴеƹϿ϶ܺÿ
Ȼ֪ܺӴӺδɵĺɫãǵĿոںɫɿϵʱĿ˲轵һɺϮ˲ɵô˸
Сӣ軹ҵ׿㣡ǱŭͬҰݶҡֻöʹжʱ˲佫ĿͶ׵ľˡ
ڳ˶û뵽ɫĿɵ׿㾹ȻģʵھһصȻãʮˣϲɿ㣬һǺɫģֱ̫Ǹɶˡ
СӣСү˺㣡ѾױߣʧȥǡѪ˫ۣ·ûд¾ֻһڹİɫŮ㣬ֱӾͳܺӣĿɲ
ѽѽɽ㱼
ܺһɤӣƵģӣѾӾܣһ̾ͲӰ
СӣСүҪ˺㣡
ߵ׷ȥ׻ƨɵӶ֣Ļʵڲֱӣÿһˡ
ɽ㱼ҿ۹
ܺſɵĺɫ׿㣬ɤŴ󺰣ܵøƵģڴĿյתȦȦߵں׷ǳһ㱼Ļ档


65 
վԱ߿һĻϵļ̲ס鶯ܺһֱ̫ˡ׽ŪĶ࣬־ޱ泩ֻǵȱµĻ˽ԼעҲʹһУǿĻѪ
ɽ㱼׻ƨɵӺԸС
ܺӱܵñӻ죬һ߻еĺɫɿãһڳɤŴ󺰣ԵҪѪˡ
޲ýԼĵ׿㱼ܴеܺӸƤܺӵٶ̫ˣ˫űǷƵģ׷ϡ
ץסǶɵ𣿣׷ɽĵľȴûƶŲ
ǲǲץסܺӣֻܺϵ峤ôά㣬жܺӣʱ峤ŭܳܡ
ûκβܺӣŰɫĻɫСڹںѾӿ׷׻ƨɵӶɼ
̿ϵļЦֱ鴤ܲˣͣڴðֱ̣ѪԵڵء
ⳡ־ղ֮ûκεܺӣɽ򲻸ҳֻܽѪ̧
ɢȥʱ򣬳㿴վڴӽɽپΡ֪ɽ϶һĻͷβֻǳڶԼİܺӰݼڲûᣬǳȴЩⲻȥ
ϾԨŴ壬ɽڲϷŪɽţɽ˵Ǻûӵ顣
ž
һɧܺϣĵһ򣬲ſڵϡ
ܺӣ˳ǰɣط࣬ɽҲȥôɽ峤
ŭɫȻȴʹ졣ֳֻܱҪܺӣ˼һֳָֻʲôʱĲ֪ôɽˡ
õģүʹӵ˳˶㲻˼رҼԪҲͰˣĹεޣ
ܺţ죬֣Ӻ޲˹ȥһ٣ʵǴùͶˡһﻹ֪֮ģûг嶯ȥŰ
ҲҪֳϣ˼һ´סܺʵЩҲٴתȥ
ճ㱾ǴСڴһᣬȻ㿪ʼ׭ģ飬˲ٵʱ䡣
СӣүţԺүʱ򣬽ʱ㻹ôNɪܺһЦɧ˦˦ͷתȥű޺Ͷӵ˿뿪˴롣
޺Ͷӱȥ׷㣬ȴܺӲţǿܺصЦʱжʱ˺ģص˴ӱϵΧ
ۣ޾Ѫܺôõģ
ǴǸŵ͵İɣ
˵˵үÿСӣǿĻӢ棬ôȥ͵Ǵ˵ˡ
ףұ㣬͵˵ֱ׳
ģǼ벻ҪҪĻүȥϴš
Ҫ
ѾԶˣȻ񣬵Ҳֻģһֹ֪ǵ˵ʲô˿Ҳû˼ȥעЩֻǰɽ֮ǰЩ
Ȼ֪Լ뷨ʵ֣Ͼǿ⥵ѪЩɫĹ׭ɬѶ̫¸̶̼ʱջ񣬼ֱȵ컹ѡ
еĻЩɽʱʱʲôĻʺϳЩɫĹ׭ȻưҲпܻݣԼڤ˼ĹбǰɽϿȡ
ɽϿԨƽʱ˽Уʲôޣڳ˵óõĻᱻ
ߣϿڵĻرãȻ޶ȷɣ׽״̬״̬ǲɫ׭Ҫġ
ǿĴʯ߶ٲ£¡¡죬ˮɽˮ̶ڸء
ƽԼڣʼӣЩɫĹ׭ڵгɢһϢ
׭Ӳӣâﶼӳ˽ɫڵڳ޾ԣһſҫ۵ǳǷ
㲢ʶЩ׭Ϊе֣岻ϵáڳ˵ڲѪĹ׭ϲʶѾҪˡ
ֹ׭̫Ī⣬ϵҲֻ˼ˣҪӹ׭ϵõջ񣬻ǵò׭ɢĵϲС
֮ɸ˵ڳ˵ʵ̫ˡʱ˽⣬ؾҲ޷ؾǿ߲ЩĶ󣬲ı仯Լ켣
ڲؾ۷壬ؾδͻơҪǣƬУǿҲ޷ƣ˵ˡ
ȫĹ۲쵤ڳĽɫ׭ԼоȻܵһɸĵϣɲǼ·йϵԺ˶УԺһƬհףֻǹϵƮļڻ졣
˶ЩԺˣʶЩЩɫĹ׭Уƺ߰ɣɽͰСӲӣëа⻬̬֮ޱˡ
£һɽۣ֮أſڳХһʨͷͷ­ʱѣɽӽԱ޾ѷҪƵģ졣
һɽ顢ر⥵ƣԲ֪ĵȫշ飬ʵǿֲ˼¡
ϣ
޽ŭɣâ͸䣬գ콣˫иֳ޾Ľɫ׭һ񷣬ǳ
ƾóľʵ̫ˣû뵽ԼרעڵĹ׭ˣȻĻ档

ͭ𶯣صһӽʵȻϳ𺳡
Ҳ̫ˣһֱǻءૣԿ϶ǣЩɫ׭пĻԲǼΪ׭Ѫ壬ԻЩ棬ӡеģЩеĳȻǾԶʵġ

ʱͭٴ𶯣һԵĸоϮͷڵɫ׭ͻȻ˲ͻȻı仯óһæڣӵ

ͭ죬ÿһεй̶Ľࡣ㿴ͭӵӱķĶȻ֯ɷ׭ųӨɫĹâͬɹƵģоԡҺУҪϼĸо


66 
ͭӶڳ˵صģΪֹûŪԼЩֻ֪֮ÿһΰͭ죬Ȼܶ
һҲ⣬ӱЩӨ׹âķ׭ԽԽҫԸойݵЩɫ崫й׭øˡ
ģɫĹ׭ͭŵĹâ֣ڳ㾪㵵ĿУɫĹ׭ȻʼۻˣʵʵĽۻƵġ
ôй׭Ȼۻˣ޷𣿡ͬʱΣҲۻĹ׭ֱ
ЩɫĹ׭вƵףʵֻʧģպҪ֮ڣǺѵˡ
⥵κ˵˲õ̫ͨѵˡǳĽɫ׭ȻڰͭӵӨ׹âڻˣóҪѪĸо
뼤ϿݻǿڽĶԵսӵǿĵƣտʼأ
ʱ˿̣ޱʧ䣬˷ʱ̣ͻȻ˽һˮĶġȥͨͭӣҪֹ⣬Ȼȴʧܸա
ͭӳ޾ɫʣҲֻƽʱͨʹڲĿռ䡣֮⣬κιܣʱǰͭԶգܿơ
ڣЩĽɫ׭Ѿȫڻ˽ɫҺ壬γһɫС᷺˸˸
ڳʧյʱЩɫҺ徹ȻʼʼʱܻʱԽԽ죬ֱͬӿƵģӿľڣÿһѪڣѪҺ׽ڡ
ɲǼ䣬ֻǰһƺֿͷɫ⥺ɽӣĻ棬оʧʱüֿϣ
Ľɫ׭δʧѪҺںˣ⼸ͬڱ˳Ĵ
뵽Խ˷ˣҪࣿ
ԭͭڰҡૣеĸһɨգͬʱ԰ͭԽӺˡÿѵʱԶʶƵġ
ѵͭʶ
뵽ܣǺַܿ뷨ͭ죬ʼֻһӣܿʶأ֮oˡ
ǣoҲ֮٣ֻЩ޾µĹвŻֲֿı㲻Լİͭôǿ
ߣͭoЩΪδδй߼Ҳ˵ͨ
ˮ̶ڵʯϣĿƽǰЩʧ˺ܶ࣬˺óʱѹеɻĿʼĶѪҺתѪȥӦѪҺеЩɫ׭
ڳȫĸӦѪҺеĽɫ׭ʱǰ׹Ҳʼ𵭵Ө׹âЩâܵڰＸ̫ü
㲢֪ǰ׹ı仯ϵ̵СӨ׹âҡҷȻʵԻ˳Щİ׹ɢγһĹ뽫С
ʱ򣬳˿ȥһˣڴʯϣǼҲ޷ܵϢȻںһƵġ
״̬
˿״̬еһֱȽε״̬ģҪ״̬ʵ̫ˣ
ߣЩʵĳЩ¶ܽ״̬ǻǳȵĿ״̬ο״̬
״̬£߿һҼԼԣ״̬ԽԽܼԡ
εĿ״̬Ѿңȫ뵽ѪҺڵĽɫ׭УԺиֳһ棬һͷɫ⥡
ɫޣֻվѣһɰԾɽӵơȫתƵ˽ɫ⥵ϣ𽥱͸˽ɫѪҺת
ʼʱ򣬳㲢δʲôߡעӵʱԽԽ㽥˲Ѱ֮ΪЩɫѪҺתĹʵ̫ˣֱδš
߲ͬѪҺת뷽ʽȻҲͬǳԿ϶˿ѪҺתɣԲ޵ѪҺµתʽ
ң㻹ֳѪҺ֮⣬һɽɫҲ޵תתķʽɺͽɫѪҺһģһ
⡭ѵתʽͻȻ뵽һܣʱ˷ܣŰڵѪҺĹ뷽ʽתԼѪ
һԣ͸оѪתĹ˳˱ըԵЩѪͨѪ뾭ӿｻ㣬۳͡
ˣ
ڳ㼤˷ܵʱںѪʱɢˣѪأľѪܾʹģҪ˺Ƶġ
תȻķʽҵԺС
ĪǵȫѹҪķʽǷǳѵģΪѪĸҪȻǷǳѡ
ó벻ǣҪȻֱԻķʽԺУҪȥ뾫Уʵ̫˼ˡ
ӿ״̬˳ѾҪȥˣֿ״̬Ҳûʲôá˳״̬ʱؿڵİ׹ͻȻ⻪ָֻƽʱģ
¡¡
ڵѪڱӿԸղŵķʽתѪҺʢѪʱˣھѪ¡¡ӿں䣬ʼ۳ͣ۳һ״ʨͷ­
еļֱѹƣӼ۳͵ͷ­Ʋ⣬ɫ׭гصǰڹ׭пͷ⥺ɽӵ
䣡
ڳ㼤ʱ򣬼۳͵ͷ­ȻٴαˣѪأ޲ھѪ类ʡ
ʧˣֻһܳɹϰζʩչ
ǿѹڵľʹʹ΢ٴ˷ʮΣʧܸգÿζͷʧܣѪ۵ͷ­δסںɢ
ֻҪܿϣ㲻οֻһܳɹˡϰоڵľѪѪķ¶ҪѺˡ
ʱ󣬳Ȼӣһƽ۵ĿɲǼƥ񷣬ӲӣڵѪҺ¡¡ӿ
𣡡
ſһХһѪ۵Ľɫͷ­˲ĥôɲǼ䣬Ͽڵһз·𶼾ֹˣٲ˲ͣ١
ˡ
糱˰ϯ˲ûʮ̶еˮʱըˮ˳졣ԳΪģԲʮڣռ䶼Ť߷ɰʯһЩľֱӱɼΡ
ۣ
ſһѪҺһӱ˲١ʱľѪܼѣǳɹˣҲЩˣѪ̫
ûԴȪֻѪ߶ڵľ磬Ѫв㣬޷ʩչˡ
ĨĨǵѪգȻѪ̫࣬ȴĴѪʹãȴ쳣ˣǿĶʱͻȻʩչɱڴֲն¡


67 ҹʶı
ʯϵϢһʱʧѪŻָЩȴûлָˣˣǿֻԽԽ㡣
Ҫ뿪ˣȥװɡվкǲᣬ֪ԼҪ뿪ֻейڴУֻܱһСġ
ļ죬ÿ峿ȥɽϿڷ£ʩչ˲٣ٳÿͷʧܵˡ
ֻǣʱûа취ơѪ߶ҲԷӳǿ
ڼǰɽ壬ҲûʱȥУҪϸһֻԺʱȥ򡣺Ѿ޳ҲǳžˣԼӱ𽥵ڻ̶ͨ죬ٵ¯࣬ǳ뻯
⼸ÿ컹δȥɽϿ͵ʱصУ飬һչСѪӥʱӲܺ뿪ӣǰɭѰҴޣÿʮ־ͻֻϵޣΪڻʳ
Ҫ뿪˼Ĵˣ뿪֮ǰΪ飬Ҳһֻر
ĹŶսһֱδƬʱᱬ޳£׵ȥԣûʲôջ񣬷мΣա
Щԭ򣬳ȥ֮ǰе鷳ȱʳĶڻ̶յʱȺȡʮֻ͵ޣʮƳѬҲ㹻ǳһˡ
ϾԨŴֻСׯʮ໧ͰˣʮʳƽÿҲǧҡ
ڻЩʳ㲻ΪǵĿǣŻƹŶսҲܳһԺһŶսڲĶƽϢƬָǰӣЩߵҲصʱǱˡ
⼸չ¶ʵ̫ˣɽ˻ǴǶĪһʮ꣬ĿСС꣬ÿհʱֱͷ޻ͷ޼һҪεȾ˵
ʣʹƬķ޼Ҫȡޣ֪Ҫ뿪ӶԶľѰҵĿꡣ
㲻ɱЩޣӴɭڴľصӣ־ɽе쳣𾪡
ʮĳ㣬ݣ峺۾صĴŴ磬ССôҲСС̺˿ֲ
ɽУֻɽеοŵĵɭȻÿԶԶʱ۵һĨɱ
ǰЩйͻʱݳһ̤ضʮ˵ƣƳĵ֮Գһǧȴû뵽ǿ
⼸յıµóĵпѾﵽȫĻ
ֲֿ̫𺳣ֱ޵ĻԹؾ۷徳ӵ˿ֲǷëǣЩŹҲǧѳ
뵽Щϵļ̲סԳĵɱԽŨҡΪɽĵϵ֮һȻǿģͬҲǿ˶١
ǳһɽҰСȴǿ˵زͬ׶۵Ļ̫ˣҪǳʮ꣬С꣬޴Ĳĸ޷ܵģ
Сӣ㲻ǿˣɽҰСӲʶͬ޷ŵ档峤㣬صҲ峤һ˵㣬ʱүúѿǱٴûгɳҲãֻܳΪҵ̤ʯ
վڴķſڣĵؿų㣬һ綾۾ߣǷһɭȻЦݣޱȵ䡣֪ﲻܶԳ㶯֣ΪȻᱻ峤ɽ
ȻصھͲͬˣ̫˿ڶ࣬峤ûôྫȥעˡߣүүˣܶ鶼峤峤֪ˣҲүүȥ诡
㲻֪Լȴ֪һȥɽ壬ȻıӦһе׼
˿̣㽫ͷϻشӣ˻׵ȥҶֽ⣬صԼСéУڼƻһ顣
˴еʳ⣬ʣµľǲˡԨŴĶԹѾãҲձɣΰϮԵĴ񣬳Ϊӳڶֻʵ
񣬳ﵽؾ۷壬ԸһССĴ䣬ûа⣬ΨһĵıǲڲͼڡЩУе屲𣬲Ĺͼһͷͼʯűϡ
ƬӡĻУͼڳأҲ˺ܶĴ˵ÿ벿ԼŹͼڣ˵ÿѵʱͼڱԶգӾ˵ӻǵˡ
㱾㽫Щ͵ϮԨŴˣԼڴԼżͼɱԼȫˣ뵽ǵͼޣԥշ뷨
˼ȥԨŴвǴг˲Ǹνţɽ忴أǲŻɽԽԽǿơ

ɫѪؼһĨ졣ϦɽͷҹĻ٣ؼ𽥻谵
ҹʮְֻһֲбϣƯǶ˸оЩѹ֡
ܺ뿪˴ӣ֮˽֮⣬һСɽµĲ⡣
ԨŴĹģҪϲ٣Լ߰ʮˣͨʱ˷ܵЦΧڴĻԺŴ־ƣſ⣬ò⡣
ЩʱգǶڻԳ˰ɣ˲ţǲһСˣⷽԲڣĸӸǰڴ
ĴӵǻʶʱÿǶὫóΨǸԨŴ壬˿ڲ࣬ȴıӵǵñǳѪ֪
ߣһ۽зź⣬ԨŴʲôҶѾɽĵӣ̤֮ƽǵĴӣȫڵ׸ΨһҵǵǸСӣʮͣѾﵽ˺˵ĵز
񱪴磬Ϊٵˣþ콫ǸСӳԽԽǿ󣬻Ҳɽ˿أʱҪԸԨŴ壬ûлˡ
۽˲ԣеĺӳˣԲп˵˵ԨŴ幩ͼʯǰʱĪѣҲζǵĴҲöϾˡǱ㿪ʼ׼֬ɽ뿪ԨŴ壬ǱҹϮɱﻯΪһƬ𺣣Ů٣һ
񱪴⣡ҹԨŴ˶˯벻˷ŻմӣȻдɥ𺣣Щ˳˳ҲӲǵɱ
٣˵СӣҲǲԣӦøĴۣı飬漴ʱעǸСӣֻҪȫɱʮͬʱżͷҲҪɴ⬡ֻҪǸСˣǱû˺֮ǣ
ܺǱڲΧ£˲񱪵˵Ļôû뵽񱪵˻˺ݶᣬȻƻŽԼӵŮȫɱɾ
һ˲䣬ŭɱԳĵ˳ȼգֱͷ


68 ج
񱪵ΧڴеԺȾƳ⣬̸ŶԸԨŴļƻǸû뵽ѾǱ˴棬еļƻһ
ڳȾƣһףҶ˳ΪɽĵӣףúǱѪϴԨŴ壬ⷽԲֻǲˣ
˺´鿾⣬һڴ־ƣڽʳе飬ı顣ܶ׳븾ŮͣȻǳ֧ľɨԨŴ壬ǵԷΧһܷʳϸõ
񱪵óɱʢ˼¡ԴǰѹδƬصŨҵɱ⡣
Щʵ̫ɺˣΪһ˽ȻƻԨŴˣֱ˷ָ
ǰɽǰľ롣ȻףҪɱӸܡǡ붨Ļزܵһʱ䷢ʱ֬ļ֧䵽Уȼ±ضвٵĴˡ
뵽㱳ֱð亹ԭֻɱЩ徳۷ˣ˿ȴıע⡣ΪЩ̫ձɣ˵񱨸
ģЩ̫ˣаʮˣǾȻɱɾܺӶŭˣСӣҿɴҲЧǵֶΣЩɱɾȻһѴճɻҽˣ
ɻ³⼸˴漴ҡҡͷԣȴûԡˣ棬һɱ⣬
ԴǰЩӻָļ䣬Ը˺ܴı仯ǰôԵ˵ʱҲɱϡҪЧ²ֶΣڵȫɱ⣬ȴ޷ġ
ȻΪĲпᾭĳЩʱ÷ǳ䣬ҲԼԭߣͬʴһ棬δΪЩʹļʧȥԶọ̀ĺֻǶЩĵ˶ѡ
ǸǲûڴڣѵǱɽ˴𣿡ĿɨӲڣȷǲУܿ뵽ܡ
ǰʱ䣬ԪսڸŹأЩ˵Լչߵ֮⣬˶ûټԷأϢȥˡǰ˵ЩƶǲǺпܱɽЩڵ˸ˡ
ǲҲ޷ȥֻһǾɽ壬Ҳȥɽ壬ʱٶԸâҫתܺӣţҪǲͼ쳣̱ɽȥ
СģүѾˮض㿴ˣõĹѨүʱȫġ
⻰һסˣȥֶڿУ˻
ڳȾƣˬ죡˵ԨŴЩǲΪʳ﷢ЩûٶӰɣ
ǰԨŴ˸Ůˣ˵ǳǸСӵ˴ҴһƳǸŮ˵òǿɻˣǰ
ʱԨŴˣǸŮ˻׽񱪴һң޸
Ļһɱֱţ۾ʱһƵĳ롣˵˵Ȼֹű㷢Ĳҽ

ҹɿ䣬˷}ë
̫ͻȻ˸ûзӦȵҽʱ˲ȻȥǰԱ˵Ǹ׳ѾԶһ㣬˫ȴ˸˺У沿Ѫܣ춼˺˸ϡá
д󾪣ץ˵Ǹ׳ģȻǰиǾôԱߴһ˲˵ʮҲǲܵ飬ҪٶȣֱȰ㡣
˭εҹҲףıӵˣһ׳ᡱһվ׺ݵı顣
˿̣ЩɫɫľɫܿͱЦʼʱڳΪȻ֮죬ǺܿǾЦˣΪ
Сӣ벻㾹ҹҲ壬ɼΡϧƾδɵСӣֻˡſȺǰûпУѪܵǸһۣĿһֱڳϣâ˸
񱪣մȻɱǴӣȴҵ֪ǵĺݶƻǵѾˡǸ׳ԲѷˣĿ鶼ĮǴӵдģַĸо
֪ΣѵΪƾһδɵСӾܸıԨŴ𣿡ϵЦԽԽȡһѴԲ׼ҹʡȥǲٵ鷳
Ǿԣɱǣɱңһĺ⣬ǸѪǰƽ
ݣ
Բ񱪵ĴҶҹգֱüġ
ƾҲɱңСϷһĨЦ̽ǰץȥ׼ݣϡһٷļ֧ץУָһԡһֱŤˣʱò˵һ
ȫģ
ڲ񱪵Ужʮ˿乭ȫ㡣ʵʮ׵ľڣ˸ûл乭ֻ޾壬ǿĻˡ
ʮ˿Բڼžҹ빭ұ
ż
һ£ϸֳпЦݣ·Ѿ˳㱻ĵĻ棬Բų˽ľڶʮ֧ɱ
Ȼ˽ɱɫĮڲż˲䣬̧ҽţȻ̤ڵϡ
䣡
£ɽأԲʮ׵ĴضҡѷԳĽ¿졣ͬʱЩҪżɱ㱻ҡΣʱʧȥ׼ͷԵеļʸա
ʱ򣬳㼲ǰ壬ÿһ¶ôظ𶯣ֽеǸ˸ȺȻҵһƬʹ졣
ؾϵ׳궼Ҫ
飬ɱҡԲȺݶˣʴȣӱһȭǰĴ󺺣ȻУǸһӵʮףڴһĹغѪͷȫ飬඼ĭ
Χɱ
񱪴𣬳㲻ʮ꣬սȴ𲻺õԤУ֮ġ
ƾǣ
˫һռ䶼ĶѸңκεĶܣһĿֱ꣬ӻȭ
ۣ
ǰһӵĺӱȭͷУɲǼ侲ֹˣֲȭ͸ڣ˲䴫ȫеľԼһӱ飬ˡ顱һѪ䣬Ѫޱȡ
ʱ˴ӺϮгĺ󱳡ȻǾǣļ巺𵭵Ͻâ澹Ȼ֮˸ϣֹǾʹġ
һѪڣĶȻзȥЩϵʱʹУֹǾѣ˶˳ȥ
ɻ
ɨӲ׳ˣȻ̧̤ڵ棬أȻУΧʮȫ
ͬʱٶȳɵÿһˣ˫ȭӶ
ۡۡۡ
Ѫⱬڶ춼Ѫڷɽһɱһޣÿһȭӳһ˱򵽱⻭˵ıѪȣŵòɫ԰ֽ˫ɶڴ


69 ƺìЧ
ֶŴ˲ˣƬ֮˫ȭʮȫˣ춼Ѫϵɢ࣬Ŀľͨ巢
ЩѾǸεѣŵÿ޵ֻʵ̫ǵӾˣޱߵĿ־ľûǡ
㡭ħħ
ڣԳֵ˾ֻʣˣһɫҰ׵Ĳ񱪣һŵ˫ȶ˵ĵӡ
ۣڵУһƽͷ­飬ԸħȻħֶΣ
ĻĮòĵԲǾ㲻׵Ĳ񱪣г֣ǰĲʧԳо궼ս־嵽˼¡
ǴˣŹǰɣԺԲǴӵ鷳ߣҶѾɽĵӣϾɱɽҲưոݵġһ߲˵һ߲ˣ嶶
žһƽ񱪳ɣǶϽۣˤڵϣ̧Ųסţǰв
㡭
񱪼ȿ־ַŭ£˵ݻΪĽֻҪһᾡ顣
ŹǰɣҲˣԺԲǴӵ鷳ˡ˾Թڵϣ޺죬־ǵģָоҪˡ
תͷŮ٣۽ǵȴͻȻִһĨɲǼȻȥͫ׶ʱ㡣
ӵһ˺ϱֵһʯűϵ̵ĲͻȻ˸Ĺ⻪ǵ̵۾λȻĵĹâһɭĸоϮó˲
µʯűϵ̵ľǲͼޡǡ
Ӷֵһ㱣ž֮ģʱ̶עе쳣仯ͼ޵쳣һʱ䱻У΢ݣʯ
ȺڴΧµܺҲʯűı仯Ҫʩչų뿪Ȼǰ˵ĻܻˣǶЦóڲˡ
ǣܺҪʩչʱ򣬳ڡϡһѪУƺìԶ˲ϵתԻһѪɫںɫìϣޱˣɷ֮ŨҵĶս
ɲǼ䣬ǿµʯű⻪ǷͼֻʣֻĵӻŵĹâԼдͼϸܵ˼ɵ⣬ͼƺں£зǳԾɵÿԼеƺì졣
ͼڵı仯ȻҲ˲˵ע⣬ʼʱڻϣͼܸɱ˳㡣ǵгǱƺìʱͼϵĹ⻪Ȼ˲ȥֻĵҲ⻪׳ȥ
˸еޱȵľͼڣΪӵİƽͼҪˣȴͻȻˣ޷ܡ
ͼڶڲˣɼǺε񹲷ߣ۱ӲˣĮĿòÿһ˶озڲ
㣬ŹңʹգѾΪɽӵĶӣһΪǱ𣡡񱪸ܵ˳ǹɱɱ⣬֪ԼˣǾûõģֲԸĻᡣ
ڣ㾹ȻвңĶӲѾɽ˰ɣҲȥɽ壬ʱġ
㡭
۾ͫг˾֪ԼĶӶҲΣˣΪĻΪ棬϶ҲǱɽ忴ˡǱĶӸȲϳ㣬ôɽ̻˭Ҳ֪
ϻֱһƺìۡһ񱪵ţìϸ߸߾𣬶Ѿŵü̱ڵصĲˣɻǲǣҲᱻգССҲⷽԲİǳ롣ϣҹĽѵǽܺúˣǲһػԶϾ
ǡǡ֪ˣҲˡɪɪҳһڡ
ۣ
ֱеƺììϵĲ񱪶ʱķѣѪɽ
Ļò˹ͷﶼڹ磬һۣת⡣
СӣĺССͣĺǰ;үϲܺӿٱ㣬һǷı飬㲻ԼϽƨƨ߸ȥСӣү˵أ
ɲܺӣֻǾŲ˿̵˼һЩ⡣ӵһɱ˵ѪìɷӰ˺֫⣬ѹΪ˶еʹᣬΪԼֶιڲпᡣ
ǽգȫѣûܵӰ¶ֵģֶͬĺɱϣȴûиеֲʣ·ıԾƵġ
ȻҲԸϣҲδע⵽ҵԸȴķ˲Сĸı䡭ĬĬţ˵ԣֱҹŷԼ̫Ĳͬ
룬ҲȻˣ˭ͯʱֲصľᷢ仯Ҳ⡣ߣֱ仯Լ˵ǻ£ϾҪԺܶĵˣҪɱϣԵкԸֻܸõرԼ
Сӣү˵㵱ûǰɣүǰɣװ𣿡ܺ۾б㣬оԼˣкܲ泩
ͣ½Ųתܺӣƽ˵ɡ
ܺӼֱˣ˳ԼңǳȴһӣܵӣΪʵװװB
ոմ˼лعĳ⻰ʱһͷĺߣһѽץסܺӵĴãֱӽ̧־ǰƣžһƨϡ
XX
ܺӵüȻ˳ƨɣֱѪڳзƿڴȴ޷ѳƿأôŭ޼¡
һȥ
ã
䲻䣿
ү
Ԫûķˡ
ҡܺӶʱˣһҪѪı飺Сӣݣүԣ
ܺЭˣɺɫĴųԨŴ壬һһ·Ϻߺ󣬺üιڿзҪų㣬ץסëû¼ʹ۴С
ȥ·ϣ˼ͼڵ⡣ͼˣɵƺìԶʱȴͻȻˡ룬⵽Ϊʲô
ͼڸգƺìԶӦƺìմȾɷ˵ͼҲͼ޵Ļ꣬ѵΪͬл֮ϢŻ໥Ӧ
ν꣬ǵԪ񼸺׼ʧȥǰļ䣬Ӷͻɻꡣ޻ǹǻޣȽʮɭϵġûǰļ䣬ֻѪʶڸ߽׵Ŀ־С
뵽ʲôƺìɷǿ쳣֣ԶԶǲܱģɢµ޻궼ɵ뺦¡
Ϊԭ򣬲ͼڸյʱܵƺìеɷɵ뺦£ԲſٳţΡ
ΪԭôպҾǶԸŹʱҲԲÿǵͼˡЩŹͼҲޣ಻ǹްˣͬɵƺìеɷ
óۺ󣬳Ц⣬û뵽ƺìȻЧʵ룬ٺܶĹ鷳


70 
ܺӻصԨŴʱѾҹ賿ˣе˯죬Ӷĵġ
Һ󣬳㷢ԼĴߣȻڵȴԼܺӿܿϫڷӶʱһһ̳éݣ˲Ӱ١
㲻Ȼһֵ⣬ÿֻҪڣܺӱӵԶԶģèƵġ֣رܺӼʱ񣬳벻ʮּɵ뺦£ҲЩ顣
ûʳеɻ֪ܺӿ϶ܣǲԼ͸ԼˣҪԼȥʡ
ȥ˰ɣܿϫƽؿų㣬һ͵ȥóЩԾô֪
մȾѪܿϫָ˵ѪϢ޷ݲͬ˵վҪɽȥ֮ǰЩʲô㣬᲻֪
ɱ˺ܶˣʮʬ޴桭˵ЩʱЩȻ˵Ҫɱϣǵ׻Ϊֶ̫
ɱ˾ɱ˰ɣʲôֶβҪҪɱĶ˭ǰ˵Դ˲ΪܶԵĴʴȡҪߵ·ҪԵĵʴȣ·ȥÿߣҪСһɳΪǿߣɱǱҪģҪս֣ܶɱˣԡǵѪСЩҪصˣٺҲΪ
Ļʱ̼ͷ˿ֻҪײ֣㲻Ҫʲôˡ
Ҫǰɽˣú龳Сؿʱ䣬ϣܾͻĿǰƿմﵽؾص硣
ܿϫ˵һ̾ӡѾ࣬ʱ仹ֻҪ뿪ƬӡأľͻᱻͬԽԽԶص磬ҪŬ׷ͬˡ
㾡뿪ΪԭƬӡضһ죬֮ͬĲͻԽԶѪһ¶ʱжٵĵˣǡ
İɣµġǻص磬΢Ҳ̫עģЩܿʵ˳֣ʱΪ϶Ѿͻͽˡ
뵽ҪģкܴѹȴֵúţΪԼġʵ˵Ҳеصô͵ؾʼСߣǿߵע⣬нĲЩΪ̫˰ˡЩΪͬߵˣܿʲôʡ
ţȥҪסҪκ׵ȫҲҪ׵ļ塣ܿϫһ֣࣬ض
֪ˡ
סͺãϽϢɡ
ܿϫ뿪ˣĿȥֱӰʧͷڴϣԺлص׸ղ˵Ļ¶ĵǱ뵽ص磬ҪһлӼѣԶԶӡҪΣǧ򱶡
Ϊ̫壬ûѡԶƬأƬصķӡҲʧʱ˵С
ҪѩޣҪǿߣҪչֳ̫ƣҪ·ƺӳϵһ𣬺ܶĶѾעˡ
ʲôգҶҪȥԣҪѩޣһҪѰѩûʲô赲ңڴϣᶨҪ̫࣬ûʲô뵽ؼЩ˵ĳѩĻ棬ļȷŭָжʹ
㣬ȥСӱ߼ɫСʯӺòã
ð
㱳ȥ
ҡ
ѽҵĽűʯˣ·
ѩʹ𣿡
㱳ȥСӱߣҾͲʹ

ĻڳԺ֣ڻĶҪڻˡͯõѩǵõԼƤѩҪԼȴ˼
֪ѩǹڼʯϻƽŵģҪԼԼܶѡͯĵεΣܰж黳õĻ䣬ůʹļ䡣
ѩҵСǧƽʱܳĬ˸ĸ˵Ӻ䡣ֻҪһǱ˸ƵģҲֻһʱϲŻᵴЦݡ
㡭ǵµĳŵһӶҪֿѩˡ
׹µĻԺ֣ѩȴ΢ЦС·ǰƺڶϡ˲侾̰ʹһץסؿڵİ׹ӣš
ڴϣ۾ԺʱѩЦǳǳСѣеÿɰޱȡʱԼĻ棬滨СĵиųģʹܺˮҲ۽ǻ䣬ʪ˺ڷͷ
ѩ
Ҳ֪˶ٲ˼г˯ȥ
ڶ峿˯ܿϫҲûнһֱ͵ʱ𴲡߳éݺ󣬿ɽʰȻ׼زˡ
ɽЩ˵ˣѾȶҪˡϾҩ̫ʣ˵ЧãǵѡˣΪЩ̫أҪǲϽƣûȻصͻ·ϡ
éݱߵСڣΧһܺҲڣһȺһڶŪСѪӥСһﳤúܿ죬żѣѾ˺ܶëҲ
ٺ٣𼦳Ŀ죬۶ʰܺӿСѪӥ˫۷Ź⣬ŹӣŵСѪӥһڳӵĻУȻԱӵܺӡ
޵˿СѪӥԻȫЦܺӵˣƿڴģȻëˣֻ𼦣ұӴүŲŴү̽ļëȫǹ⣬ڻϿˣ
СѪӥôɰôǻˣû۵ܺӣ漴ĺ컨ãҿź컨õһǻ𼦣ҪǱ֪뽫С쿾ųˣ趼ʶ
ߣǾǣܺǼûбèۣǰɣǼĨһѣҲ䡣
ܺ⻰üӤʵĵԲŵ˵˵СӣƾҲҶԴүү˭ųƿСӣԿקһƾܽǸСӵƨĳʮ˰꣡
ܺӻ䣬ͻȻֺܲԾΪӵڼЦءȻתֻһֻһӸ㱻ൽ˿С
ž
С֣ܺ۴УоԼƨɶˡҪѪĸоջ˵Ҫƨĳʮ˰أԼƨĿҪˡ
Nɪһ쵽קøʲôƵģôˣӱСѪӥЦ
ģǸңүסˣƣ
ӺٺֱЦٺ٣ܺӣȵƨɰɣҪ
ƣžžžܺӣ޵ģֱװŷŹ
СѪӥͶӵ˵ЩĻҪǺúýѪӥ
ʱɽѾʰϣ㿪ʼǴУϴ峤ԼǵĶ뿪˴ӡ
ܿϫվéǰĿͳȥͷβû˵һ仰ֻǰͷ
һͷȥʱ֪ԼǶôĲᣬǿ׵Ŀ⣬оŲأ
ǼٶĲᣬҲ뿪ڴԶؾƿ޷ͻơݺҧͷҲص뿪ˣʧ˵С
磬Ҫѽ
㣬ҪЩѡ

޵˵ԶԶóмȲָоůůġܺûûμһڳߣûµƵģ˷ܡ


71 ɽ
ɽԨŴĴ֮һνĽҲ˵ˣ˵뻹ǧеĻִԱ֪Ҫ߶೤ʱ䡣
ȻԶиͽߣÿ嶼ſзݡӥ
ƽ۵ֻҪﵽľ룬˶ԷӥΪ
ɽķӥûԨŴ壬ΪӱͲ󣬶ǱкܶˣиûеطЩӥϢˣϷӥҲҪʳǱ㽫ӥɭС
뿪Ӻɽ˴˼ĿܿһֻֻӥٻЩӥǧľ벢Զˣ೤ʱܵ
ɽ޾ԭʼɭУܶδ֮أľ֣Գ仢Х
Ƭɭֵʱ򣬳㲻Щȣû뵽ɽڵҲ֮СгһƬƬСʱֲͬˡ
ƬɭֵȽƽ̹ûʲô̫ߴɽһׯСΧһ޴ĳǳڴϣǳƬغһμ׳۵ۼء
õģүּôֵĵطˣСˣүоԼҰˣܺӺ˷ܣ˫۷Ź⡣
ĿΧĴׯ٣СҲʮ˴ʮʮľ룬ǳأռзԲ
ӣϾ͵ˣտʼʱ᲻̫ϰߣܿӦɽЦų㣬ָЩׯɽ˿ÿСǧЩҲ٣һʮ򡣡
˵ͷĿһֱԶЩׯžԽԽҲԽԽˡ
ɽǺܴķʯɵĳǽΧƣвûжٸߴΰĽǷݻǽֵܹϡ
ЩɽҲܸߣɽϳïܵľϽһЩݣⲻɵóЩ档
Щɽڵĵطǲܲڵĳȫס˲֮Ҳסһɽϡɽƺ˳еɻΪ͡
ʱӥų˽˳ǳأƬʱʹﵽɽ֮ܲڣߴϡѾкܶߵȺ򣬼ɽ֮
ӭ峤ز壡
λϣɶźˣɽӷӥĿɨķϸֳʹı飬̾ϢԪ֮ǲʧأԪˣʮԻָλǿලøֲĵӼǿһ֮龳Լº龳Ҳ׼ˡ
峤ģЩΪܵѷԸȥǰֲԼල龳Ҳ˴µѡԼǰ龳ҵҲඨˣ͵峤ϸ顣
˵һݵߣԼʮ꣬ŨܵĺڷɢǰԺϸ˫Ŀü俴ЩĮ
߽ȽɽϣڳʵǳǿڲҲȨ֮һ
ãѡ飬ǵȻ´ȥ̸ȽЩԱ׵õҩʦôҽΡɽһһԸһԲߣμϣ⺢ӵ齻š
ɲǼ䣬гϵĿһڳϣ𾪣ϾȥˣòҲ˺ܴı仯ЩȻûһϳֻǾ졣
˿ɽ֣ʱȻ˴˵ҩʯѾȣɽôĴۣٵҩɽδ
ɽ˽˵ΪѲˡȻȴû뵽վȻֻص˲ڣҿѪʢǵϡ
峤ģҵȻͰȥμͷ˵ʱĿο飬ĳޱ飬ϵѾȥ֪ʲô
ˣĳںδɽɫԵΪãȻĳ
ʱȽ˵ڱչѰͻƣĳӦȥֲӲˡ
ɽԿ˿ڵɽ壬Ȼ˱㲻ˣλ汾峤ȥ´ȥ
μߵһԸ˼䣬ҲɽȥǸǶμĵӣμߺֱߣųܺ뿪ԶһɽΪǰס
ܺ뿪ʱ򣬻мλһڵͣǰĵطЩϣǵĿȫڳϣıӰĿ粻֪Щʲô
ԶѾ߳ʮ׵ɽμתͷǼͣԭδƶŲĳһۣиֳ֮ɫ
峤ȥǰ취Ϸ֮⣬೤ȫƫڲڵȨԽԽˣгһƹ飬ǽܱ
ûǸӣֻϺǲġֻҪû㲻ᶯ֣Ϊûʮİա
һ
ɽǵĶμһۣƽ˵һһᵱ˵ɱʱҿ˭Ĵ治졣
ĻںܻܿᷢģҶѾչزЩǲɱġμҡͷ̾ϢΪ̫ĸƿʵȨͷʹ
ϣǰЩǰѡ˲ʱųǲȥԨŴҳӣ
μɫһҲֻǲ²⣬δõ֤ʵûи峤㣬Ī峤Ѿ̸ˣ
ǵģǳӸҵġǳıӵ̣ɴ˿뵽ıˡ
μɫ΢䣬⣬Ҫʲô峤֮λҲӦùˡĴǸΣգǵĿǳӵģȴκβóӣ϶뷨跨ӳ֣峤ǰΪҪ֣
⺢ӵȷкܶ鷳ҪԸɲסɽһЦֵЩ㣬ʱ䳤ʼջϳ˵벻˵һҲǳԸģĿľҪྭЩѣҲһĥ°ɡ
⺢ӵѪȫָˣμɫ漴ֳָڴ֮ɫֹϵʵжǿڴ
еǿܶ࣡뵽ɽҲ𺳣ⲿڣǻ̫ԣǲΪ㵣ģԼȥӦ԰ɡΪĳЩ뿪˲壬ʱǱҪ⣬Ͼ⺢Ȼ츳ʼֻؾ۷塣
˵ɽ΢΢ϣԺÿһʱȥЩ޾ѪǴĹޱѪҲóһЩϣЩͻƵؾһԱҲһºΪǲȡ
ǵģ峤ףޱѪ˵Ȼ󣬵ڳȴòˡǿܸǲô


72 ɱӿ
峤ɽμ߱ߵ̸ۣȽȴվԭؿųԶȥıӰ
ʱߵȽߣ˵˼䣬Ƚɫʱ䣬˫оⱬ
˻棿˵ĿʵȽȻתͷֳ࣬ȵĿ඼һƽԿ϶˵ûдʱǲкܶ˾ɽͽϽһȻЩӴѾȴҲлŵġ
ô˵Ƕ϶ǵʱԪӥȥǸꣿȽкɱΣߵĳӶվڴһߵˣûκι˼¶Լɱ
үүԪ˾ҧгݣĿؿųȥķǰԨŴʱйͻʱҲʹԼҲ׿ڳˣԲм١
٣ȽɭɭЦһ벻ǸСӲ˹ĻԵõԪԪɽڵľ϶δùҲ˵ЩԪıš
үүСĿˣԴɱȻǲ壬ǲǿΪˣ
УȽҡͷ΢˵ӵĸ׷ǳֲǲĿŵȡҶ˵иôֻҪȡԡصأʲôȥһжүүΪƺ󡣡
峤ƺر̻ǸСӣ໹ЩģȽ״Ӧʱ
̻Σڲ峤˵˾һġ˵ˣô飬峤ûʱȥע㣬㾡ȥǣֻҪȡ峤ǱүүȻ诣Ҳǻд𣿡
үү֪ˣһϲɫ漴˸ɭȻ˵һҪСӳЩ˲ܵģ
ˣͷô£巢֮ĸȽؿĹͺͺͷɫЩãʵˣֻǰ˼һЩˡ
⻰ɫӵˣݶҪÿ졣ÿ뵽һյ飬ҪѪĸоɽŵӣϵӣɽҰСھȻ顣
ͷˣ¿㶼˸ǹˣϴŵһС޾ѪҲˡ뵽ЩŭֱͷζҪըˡ
һ׷ܺδû赹ŷЯС޾ѪûˣһʱŭģֱѪû˵ΪѾ𣬲¸Цŭɱӳҡ
Ҫ뵽ܺҲǰɽ壬еǻᱨĻʱԨŴʱܲסˡ
˵ô£ΪҪͷȽ˵ɵü˼֡
ڲ˿˿Ѫ죬ٶŤˣ쳣ҧľϸ˵˳Ƚͷڷɣըˡ
ɶ񣡣
ӱ˵ֶ裬ͬðƴΪʵȨɵϣȽܡ
ʲôȥֻҪȡСӵʲôֶζСڸСһСޣʹκβпֶȥĥ峤үүϵΪе
Ƚ˵Щĳת뿪ǰ´һЦݵԼӡ
㣬Ǹ컨õСӣСүǳʹĥҪǹǰģ
࿴ųܺȥķ綾ߣŤϳ˲̬Цݣȥɲ

ܺڶϵӵĴ˾Լһɽϡɽɽӵסĵط
μԸ㰲ɽĵסһ𣬾Ϊ˷ֹ˶¶֡ϾЩ˶࣬Ҫֵ֪ĻǼ׵顣㰲סǾ͵ڸЩĻ˸õĻᡣ
һ·ϳ㶼û˵ǸӵϸܵĻȻ֪ȽѾԼɱ⣬ȴһֱھš
ûɽʱ򣬳֪ԼҪʲô˵Ԫǿ϶ᴫȥģΪڴеʱѾ֪ˡ
νƥﻳûԭ򣬵Ԫ飬Ҳעӵ鷳ڴеʱ˳Թܺɽ壬಻ܻưոݡ
СֵܣǵķˡϵĵӴų߽ܺһܴԺ䣬ָһͨķݣպסԱߵķݶӵסﻹһר̸Ĺµӣȥʱ֪ʱǣЩһЩԼƽʱҪһЩ顣
л˵ͷʾԼˡ
ϵĵӵһЦתָԶԺĺ䳡иԼʯѣʱµӻǷġ
˵ϵĵӱ𽥱˶࣬ǸҪ͵Щ̣Ҫ˷ͻԿ
ٺ٣˵ˣүӦȥѱòҪǣȻԿĿ϶ǡܺһţͷ­˫ֱأһֵӡ
ϵĵϵļ΢΢һ飬˿ܺ˵ǻǵ͵ĺãʦԸҽǴҲȥˣǽȥʰɡ
ܺӿǶϵĵӽԶȥֱ뿪ԺǷƿǰķ˽ȥ
䷿ݲֻһŴЩңΪʱûסˣйɵùζֱܺüͷ
ģСǸɽǹϵͦõô㰲ŸԺסĵطӵùζûԨŴסءܺӶԴ˷ǳһߴеĲãһ֣үΪأûмůѾߣҲмźɣɽС
ΪʲôطʹԺ𣿡ӺߣһһŽ߳ȥģܵġ۾סȴӲֻҪ÷ڵùζɢȥûˡ
˵ͻȻ뵽ʲôԾܺӣסɽ壬£鷳ɽΪѡ
١ܺɹڴϣŶ˵С㻹ֹۣɽ壬ϳԪ˵Ѿˣõôү±鷳
ЩȻֻ֪㲻Ҫȥ鷳ŵ鷳Ҳ¡
֪໹бɱ㣿ܺĵĵеֻӣСӿ񹲷߰ߵﶼǹ˺ⲻɽЩҪˣѵǳ̫󣬲˴Եʣ
ô֪бɱңҸյӦû֪Ԫ˾ҲŶԣܺӵĻóЩԾҲЩĻ
үǺˣӦضѪ⣬ȻܸӦЩ˵ɱ⣬Сӻรɣ˵ҪΪʬء
ֻڴӵʱ飬ĺ޲ȶҵĺǳʵҲĶ֣˵˭ΣգֵƵᣬûΪԵΣմеǡ
ʱ򣬷ⲻԶ˽Ųŷű㱻˴ƿһԼʮ꣬ɫ۵˽
ӵĮڳһ̬Ӻ󵭵Ŀ˳ܺһۣģмøǣʱûжı죬Ǿ˯ɡˣһ絽´һΪǷ۹ٵУϽ£ùص㣬ϳͲ


73 Ĺµ
ܺӿǰµӣһŭ𣬲ǱѹȥܺӴƿڴȴ㰵ֹס
˵ĻǿˣµӾӸɨӳܺӣתȥǴһĨЦԶ뷿ЦɽҰСӣСү·˭㲻۾˲õء
´ЦʧڴԺУΪԼСǱĳˡ
ɽȷЩЩɫң𣿡ҲЦ£˹ĻǿɾͲͬˡ
ɽ׿˵ʲôʱȥ仰֪Լù˼̫ࡣȻ򲻵϶ȥѰɽİϣԽЩ鷳
ߵ£ָû棬ζû˵ջ飬ͻñеҪ졣
ܺڴϣŶȣһӡκڳסˣ۾б㣬װĵ˵Сӣ׼ô죿ǼһӣקøƵģǰ´֪ء
عϸֳνЦݵܶǹв̽ǵĵ޵ġ
үȻ֪ؼС׼ôʱǿƷ
һô㲻ʣתͷܺӣ˵ϱǿ߲֣ɽӦûûܶҹ̫вһ¾ѿô׵顣
ٺ٣С˵Ҿͷˣүϲ֡ܺӷ˸һΨ²ҵӣү뿴ʹСˣԶء
ûܺӣĬĬӱߣ˳˼Уһֱڣû뿪䡣ʵȥϤĻǽճ˵أղŵ´ϸ˵ɽĵӡ
߶˵ͻᱻĳЩ˵ѵĽɣʱ鷳㲻˭鷳ԼҲҪվһϣʱǲЩҪԴҲ޷ߵǷǺڰס
ҹԺЩӣĵȫصԺУվһ𣬵ʲôУ͸ķȺ󿴵ĵνĿͶڵ䷿
ЩӵĿ⣬еĴеĴŲмеĴ⣬еĴųЦ
ԴˣƽҲûжٸо֪ԼӵѾĵ֪ЩΪԻҰСׯҳԽС
Щ˵ϾǴĵӣһСׯ߳˿϶ƲĴ벻мһֲ˺пܻйϵЩ˸ģɱȻصúͬһԺڣ㻹ĸоõ
СӣЩһ񶼲أŭԹ󰡡ܺӴӴϷߵߣϸĿԵЩСӣҿӡ̺䣬ɷǣעҪ¹Уһ¶
бܺһۣûʱܺ΢ͷ­һĪӣү֮ͨϸ۲죬Сӵ·ǿǿޱȰԪΪۣү㻯Σ
һȥӺߣءһܺӵƨϣߵ˴ϣӵؿһ۵˼һʲôʱˣôƣȥСƭӣֱ̫˷ˡ
ģСӵôˣȻûϵܺһƨһСֹóͷϵĺֶ˼֪˼һ϶ǹֹԼģҪԼѡ

ҹϷţڴϽ˯ȥһ˯
ǰףһĨɫĳ⻮ưգ︴գ
˯ǿн˯еܺӸһ뿪䣬ɽĹ´
´ûԺУλԺ׵һϺõĵԺڡܺ´Ժǰʱһ˶ûУԺĴŶδ򿪡
ܺӴ˹һ˯ʵӣֹԺģ̫ˣǸյĹ£ֲ˵ʱ䣬ôүû˯Ϻþܲˣ
ʱԶŲ̸ܺӶʱ̧ͷȥʮȺ
ӴǾŵˣ
ǿСƨ»ûж̰ɣĸ׵Ļʲô
ǾǣԺǹ´ֻһ뼸ԵӾסû̸ȡ
ǸɽҰСµӰɣôСԺͦµġһԼʮ߰ĵǳէѧѧĹءԺǵǶ˰ɡ
Ǹ㲻ôὫһɽҰСӴزأĪҲһӵгڵǱ
ʱҪԺҲÿˣϽùһɫĵԱĵܺӣ˵ʱŲͬʱǰ־뽫ȥ
СӣôһȺҰڷͣܺ˫ֱǰϷʵĿ⿴һȺӡ
ܲ˼Цȷкܶ๷ҷͣǲ˵㣬ø
֪˵ĺ𣿡ЩӱڼЦܺӣ˿ȴɫܵγˮˣؿųܺӣ𣿡
ү˵ľǣܺ컨ãһŵɫָǰһȺˣģǷ͵ǵ˿Ȯôģ
Ӵǣ۰ʲôɣܺбһȺӣǲǣܷŭǲǣҧү
˵գܺŤŤӣƨ¶ӣʱЩӵݶҧÿԿ죬ڵøú̿Ƶġ
ǣϽ´򶷣Щӵݶܵ΢ҲôµԺſڣȻÿҲҪ
ЩӵݣԶ֣볰Ū뼥ܺӣȴ뷴÷ۣ붯ֲܣǸơ
ʱԺڴµӵ˭ôӣԺⳳ֣⼸̫𣿡
£ˣﳳ֣
ǵģǣ˲أĿˣŰ衣ǷҲͰˣУֿԴˣӦش

һȺӾԳȫìͷָܺӡ
ԺĴš֨ѽһˣɫ۵ĹµӳſڣĿɨˣųܺӣǷһЦʱѵû˸ǣҪĹǻҲøţҲøţ
µӵ仰һƺâҲţǺôĿһµӰˣȻš
£˵Щõģȡյˣˣġƽɫ򶨣һ˫ӾŹµӣ
⻰ʱùµӵɫĵҲһ㵡û뵽ɽҰСӣȻ˴󵨣ҵ涥ײ̹£ⲻǹϵ
ǵд죬һֻ֮ɫڴŹ»㡣


74 Ͳ
µӵɫЩѿҲ䣬絶ӳ㣬˶ɢһĺ⡣
٣˵СӣʲôɽҰ߳жѣǵĹ˵ǳıӵ𣿡
ССɽгˣȻҿ̫ã治֪ߵغ񣡡

һȺ̳ɫҪܺ˺Ƶġ
Ⱥˣǿɱֿ̾Įɨˣÿĵӣɽǵλ͵İɡͬײĵӣǲ֪໥ҲͰˣ뷨跨ѹΪľһеǵƽ𣿡
죡ƾһŵСҲѵǣҪΪ涨Դ򶷾û˳ֽѵ㣬ҿǹͷǰɣ
Ļ˵Щӵǵ뷨ʱЩ߳ŭ̲סҪ֡
ӦñǣЩ鲻ҪϹͣСΪԼ鷳㵭˵ĿֱӹµӣңԼȴŲҳ֣ǿЦҷȰ㲻ҪͼЩʲôŭңûкô
Ļʱڳ˶סˣǸµӶǺܿǾʹЦ㵵ؿų㣬Ц顣
ʲôݣǿǲһǿ֮һүүǲϣƿʵȨλȨأ嶼Ҫ
ڲӵжôȨƣӵжǿʵڳЩ˵޷ģҪȥǳһĵӾȻ˵Ļ೶˶Թƺơ
ڳÿ˵δ飬ܲӣɽнǧˣеһУмģ޵ļˣû˸Ҳ
ģûмģµӵɫѾÿ£ճ㵱ô˵˵࣬ó㹻Ŀͷʱ򴫵Ķ˵ķԸ̽ͼޣûֱӶ֡
µӲòѽŵȭͷɿ΢۾ӳ㣬ִɽҰ߳ľ֮ܣƽϡѾܳʱˣȡյưɡ
㲻ƽһ̶ݾƵģûа㲨ʵȴ΢ЩʧΪµ̲ס֣ĻԹķˣȻµӾȻסˡ
µתԺڣٲ˽ȥһȺÿĵӣ˿Цı鿴ųıӰÿ˶עҪ磬֪жٵȥ
٣˵ΪʲôôЩ˲ʶʱ񣬲֪ߵغ񡣡
о仰ô˵˵ɻ˵ľˡ
ϧүûЩֱӳֽǸɽҰСӸɱˡ
ɲүڲʲôˣҪɱһոţûκݱĵӣһֻû𡣲Смү֣ϾкϷˣ
㵭ǰУЩ˵ĵֻۣװûڳ˵ֻҪʵʵţҲȥᣬϾôˣһһ֡
ԺһݣһľܣϹһľơµЦľǰվתɨһۣȡյľơ
£ƽؿľһľƣûǰȥĵŶǰȡľƣעǽҪ顣
һһ쵽ľƴӳ߹ʱ򣬴ҴһƳľϵݣԺݡɨԺ䳡ϴ޼ݡˮʮ
ЩǳһһľϿݣÿľ϶ֻעһ飬дúЩ˵Ҳأ֮˵ܿɡ
Щ쵽ľƺûмȥվԺ룬һֻؿų㡣
ֱһȡľƣڳ˾ֻʣ³ܺδȡˡʱ򣬹µЦ߽ӣʱƴľߵ˳ǰ
ľĵȡľЩͬҪһĿȥֻľϵһģһˮǧľ
δȳзӦܺӶʱüŭʲô˼Ķ޼ݣɨԺӣˮʮǷȴˮǧľ㵱ΪԼʵ𣿡
ԺУеӾȻ֣뵹Ц˵˵ɣֿԴľ֮ܺܿͻᱻʰȻ
ˮǧľ˼һ𻹵÷ǸСʲôҲˣͿǸɽҰСһҿ⼸춼Ϣˣûóԣ
۵ǾԴЦòģϼ볰Цſڹµӵǰء
ľƣµЦ˽Ҫ飬ɲ˱㲻ܳԷҲϢ
ԺдЦ׷׳ԡ
񣬽Դ󣡡
ӴôNɪˣNɪ
ССɽҰСӣҲʲôطΪǸƴĴأ
֪жߣж˰ɣбЩ꣬
۵ǿЦ죬ϼ䣬ܺӲƿڴܵƽĿ⿴µӵȻй涨ضԵĹ˽ҲӦгͽƶȣ̫𣿡
ƶȣµ΢ԾӸµ̬ӳ㣬һŵɽϣҾƶȣľƣ
أƽؿ
ӣµ΢۾ӳ㣬ԵţӾǹȻΥӵĹƶȣ̸¹ɽȥ壡
𣿡ƽСϸֳһĨЦ⣬漴Ȼһ䣬ȵʲôȻ뿪壡
ɲǼ䣬Ժڼžţ˼㡣ЩſϷȫ㵣㶵ĴԭءǸû뵽ǰɽҰС겻ܽľƣǿƵ̬Եȳµӣɽôδй顣
˵ʲôµӵɫৡܵγˮˣָ㣬˫â˸һһٵСӣ˵һ飬¾͸ҷ㣡
ž
ĻӦǸɴֱӵģ˷ϻһƳ˹ȥĶʱԺ䣬µӵ絾ݰɳȥѪһ˳ȻԺеʯϡ
㡭Ҵң
µЩ£ֱ˿һŵĵӸҶԼ֡뵽ĲǰʮжΪԼ̫ŻᱻԷһƳɡ
£û°ɣ
һȺӾԳȥȴµȻƿ
СӣҪ˺ˣ
µѪôˣû顣յô˵汻һոսŵʮ˶ӣ涼ˡ
˫۷죬ͷڷըһͷҰް˹ۿ𲢳ʱһ߰ףȻһŽݺ̤ڵϣʱһĹ
ۣ
µſһѪɫһӱò԰ޱȣϢҲήȥе׺Ѿʧȡ֮Ŀ־ɵ
㡭
µҪ˵κؿڱţֺأſѪҺ˳
һ̣˶ˣо͸ſ־壬û뵽ԼеɽҰ꾹Ȼ˿ֲڲǰ̤ؾһĹ¶һ֮УڵϣضûС


75 ¶̫޳
ֶμֱӶֱˣ
ʵһγֵʱûжüһԽµӵԴ鵽ֲںʱ˫־ǧľʯһԵ÷ǳɣνͨ죬Ҫǣǻ
ʯȻõȫֱۣĵ֮˵ҲˡǳؾҲԲ
ȻǰؾûʩչߵĻҪ˵־˲ô׵ġ
ģǻסʲô̸ҷµӶЩмɵ㣬ҲܾʹϾôô˵Ķ
ڹµӵУ㿴ңҿ㣬г˼ɵҲ֪չµ˵ȥӾԲù
ʮӽΧһƽΧȦҲԽԽСܿʣ뷽Բ׵Ŀռˡ
ǰһԣ΢䣬ɨʮӣŵЩӻһĽŲһͣ
Ͽ˹£֪ζʲôǲϽڶ㲻֣·ϣǱִ֪ˣ϶Źģ۵ɫ˵ͼִѹƳ㡣
ǳĮƽûа㲨ҽ̤ڹµӵϣĿƽؿǸ˵۵ӣҲǼƽϣǲҪֿԵĺãûйϵ
ģʲô̸ҷСӣҶҶ֣ҪԳܵĴۣµڳĽ˻ֻؿڵĽɽѹʵ̫ˣƾ޼£ǻͣѪ
£ֵĻºô죿һ۵˵ʵĵĲǼɵ㣬֮֡
ȻʮˣֹĻѹ˳㣬п϶˻˵ġÿ۵ӶڵԼµʱԼһ˵ˡ
ңѵСӻɱҲɣҶ֣µѾ÷ĳ棬ųҶԼɱ֡
ۣ
ҽһ𣬻Ĺµʱֻ඼ҪˣһŨѪ˳
ɱɱ
µץɽôˣЩݵλߵŵӣҲǱϥѣ˲ڽ£ܴ裡
һϣʮѵɣ˴ΪԼ׳ҲΪ׳ʱ˴
Ҫٲ֣Ժһµ˫ֲĴŵ棬Ƶġ
ϣ
֪˭һһȳһȭţȭ졣Ҳʱͬʱ֣˷Գ㷢
ĳ棬ɫ򶨶ݣŲδƶֶ̽ץסȳֵǸӵֱӽɨķ
顱顱顱
Ķ򵥶ֱӣǸӱ˰ӣȻȥķ˶ʱɨУһ絾ݰȻ½Ӱ׹䣬һƬ
ʱﰧ죬ʮӹǶϽۣڵϳ鴤Ѫ춼
ŵŵţ
ЩûбɨеӾޱȣɲǼˣû˭ٸǰһ
ֿԣĮɨһȺӣĿڽµĹµϣΪ˶ھѹ𣿻ȥ࣬ҪԸҾЩµԳ֣Ҫ֪ơ
㡭ɽҰСӣЩΣѵΪԺүǿǰǿҲá˵Ļֻ֤ľ֮ܣ
µԼ޵ų㣬Ȼڽ£ʱѪ֪㲻ɱԼмк£п־壬ȴҲûбֳϷһ޾ӡ
ʶʶЩνʩչжǿ࣬´ҪԸңôҲɼǿؾֻȡ裡㵭˵⻰ڱ˵ĶǶôĿԴ
ڳ˵ؾ֮µѲܳΪ֣˼һҲһ֮У˶֡ЩʵǿؾսԴԼʵ״ﵽʲô̶ȡ
Ҳ˵׼ԸԼԽʯԼս˵ȫޱȣЩнЦΪʵԴ󣬲ȴұֳ
ʲôؾŽа壡
ž
ĻӦޱֱӣһƳڹµӵϣȫˣֱӷ˳Ѫֱ
㡭
ž
һ⣬ùµӵĹͷѣͷͣѪģʹġ
ģѾģܺź컨ƨƨ߹۾бµӵһز˻˿񣬲úŰл治泩
䣬ܺߵµӵͷλãһƨԶЩϵļ鶯µ򷢳һҽУ˫ڵϷץ涼ץһָۡ
ģӲԽܺƨڹµӵѪģϲĥӲԽүеֶζԸ㣬ٺ٣
Ļóϵļⶼ̲ס鴤һʵǲ֪ôȥˡ
µܺӵƨŭŭܿͱ˲ҽġͱѪģܺȴĥֱǾʹģе裬Ǽֲסˣ˶Ҫˡ
ŹҰɣŹҡ
Ź㣿ܺ˫ֱأƨĥ˼µдүүˣ˵ͷŹˣ
үүŹҰɣء
µĵıˣȻʵĿڳȻ
ӣ˵˵үƨǲܰˣζǲǺԸУܺһɧ֪ܵ˵ϵļݺһ飬ͷĺߡЩһ򣬲ˤڵϡ
ɧ޳ܵģûмôɧô޳ܵġһƷڳǴ۽磬ͬʱ컨õܺҲļɵ
Ǿó㲻µģ˵ǸֻңźɫõܺӸ£һ޳ܡ׻˵¶ʵǿ¶̫޳ܡ
˵˵㲻˵ĻүȻŸŵΪֹܺĥŴƨɣϣ˫ƽؿڴȻַѹšԡһ˸ƨ
ʱһɶѬùµĵֱӻȥθһڣҪ챻ܺӵƨɸסˣҪǰճԵĶ³
Ѿͷߣƿסһƨʵ̫ˡЩѾӱԶһĺʿ
ֱܺӵŮʺ˸飬һﵽ׳ʲôܷųôƨֱܽ˻Ѭιȥ
ʵӲ֪ǲǵһŵܺӳƨˣǰʱԨŴʱͷ֪סʵΪܺӽݺֱӶıӷһƨѬ˹ȥ
ܺӻӵǧ򻯣ȻҲģ仯ΧĳЩ˵Ǻͺֱ꣬ƨ쾪ˣһﰡ


76 ֮
ܺ뿪˹´ԺһȺĿɿڴӡųܺӵıӰмȼɵַŭ
ǺԼ˲ͬһΣʼ֮Ķˡ֮ǰĸͬǣ˿ٿǵССӰͬһɽ㲻ɺҪȥ
ʱΪֻǸɽҰСӣɽҰС߳һһɽĲǡǲŻ޼ɵԼ볰Ц
ᵽʱǶţˣɽҰ߳ʮ֮йڡ
˵һɽ߳꣬ôǿʵǽȥĹµ̧ӣΪͿҩһΧУɫ𾪡
ԨŴ壬ӺأȻʲôصĵط˵޷׷ݣû֪ʲôģ޾ʱ䳤жδϾУԼ֪ʲô
ԨŴĲһ㰡ʼֱ˲ţ
㲻ʮ꣬Ѿﵽؾ۷壬ΪɽڵҲˡղֵʱÿһôȻƵᡣǾѾؾһĹ¶Ķ֡
ǶԹµʵȻһӲ£˵̫ˡ˵ڵŵڳʱܷƣ
ؾ۷󾳽淥ؾһ첻ǲԣɣүʱҲɡ
ǵĿһµġ룬ǹµѪƽɵҲӦһǧ˰ɡؾ۷ӵеһȴǳ٣һЩŵҲһܴﵽ̶ȡ
ǰ㲻һˣ¾ͺʮףֱţѹүģҪ̽أ̫ˡؾǲһһ־͵ûˡ
ǿɲһڵŴСŹ⻷˴֮ò룬໥ϾͻȻһǱ˿ֲˣһǲڲǻ˳ɳȥǵĹ⻷ǵͷ𣿡
֮Ȳ˵ţүأҲ㲻ȥүȨ죬˭֪ҪûʵȨӻĻô˱Ҳעˡүڱ˴飬ûлĿˡ
Ҿó˴ŵɽʱѾעˡ룬ԳǱгԽ̵ǣṩ޾ѪҩΪԴȻȴͨĵӰŵʵȨż
ǳԼ飬ԺСĵ㲻ҪŭҪǲҪȥһǸƷø磬ǼһɲƲ硭
ᵽܺӵʱһϵļⶼڳ鴤ëǾҪ䵽ܺӵУǻҲˣ˿ڴϻȥĹµӣ·нˣֹֻͬڴˡ
ܺӽյıȫɵѣҲȥǡ˴˿ڴϣܺŶȣӤʵСѾΰΣ泯һ
Сӣүû뵽ֶλ˼ңѵ治ĻԼ鷳𣿡ܺѵõһΣ΢΢üͷʵǰɽʱѾעˣ֮䲻ܹ档ҪǣЩֻĿǰٵ鷳ԺĽչ¶ķâ˵ע⣬ʱɽ˵Ҳǹ㡣
ߵ·𣿡㿴ŷĿƽ˵ܽʲô޷ȥӱܵ顣ôкã̵ֻ֪̣ʱȥ̡ԹµҶҪļѣһӵһһǰģҲûʵѪ
СӣʵĴĺܲڶʱԽЩ鷳һΪٳ޷ͻƣͬԽԽԶʱºѻ
ڵ𣿡б۾ܺһۣ΢Щ졣о˿̵ܺЩ֣ƽʱķ̫ˡ
ʵһֱ֪ܺһȻֺ̰ڹؼʱ̻ͦԼģֻǴ¶ˡ
ΪʵдˣҵѪͬһ𣬱˴˻ݣ󲻵ĺô
дˣôܿ϶ܲ죬㵵ؿܺӡ
ԼѵԼĲ˽⣿ʲô壬Ѫʵȫƽ̫壬մȾ̫֣ƾйأҪɣڤڤ˼
˵ܺӶ˶٣б˳һ۵Ž˴壬޵Уȴ档ǴѪѿʼ̤·Ȼһ·ɳĪԡѪ̤ǶС߹·жôѣ޷󣻶жôǿҲ޷󡣳ֶξ⣬Ϊ˼ԵʣĳЩоһڳɳĹеѪܵĵ·ϡ
ô֪Щ쳣𾪣˫һϽâȻ׷ʵʱ˴̫Ĵ˵Ȼ˾֪ҲֻһЩ¼ѣ㾹Ȼ֪ϸѵǻҲ¼Ǳǵ֪ĻҪࣿ
ȻŰ˴Ĵ˵һԼʱϵ޵еĴڣĸǲ֪ܺӵı࣬һתĹڰ˴Ĵ˵ϸϾǶǳǡô֪һЩΪ֪飬Ҳпһˡ
ԣɻܺӣ̫ܺڹϿ֪ġĻȻй˾֪ˣ
ȻڼŹʱ˴ĹôνʲôǷ紫˵ôа
Уүܿĳƺ֮˵˵˼֮˵ԵЩìˡܺӿų㣬̾̾νĴڣ֪ʱ˴Ī¶һرǵΪԽԽߣߵ˾ԽԽ٣˴һ⡭
ʲô˼ѵߵ˾֮˵־𣿡
Ȼǣİ˴ҲйѣҲй֪ǵǰֱߵ밮Լһʣ
⡭ôˣҲ֤һߵȥİɣɫЩѿĽóأ嶼̲סԼߵҲ˶δԼǰ
Сӣû㣬Լ룬õˣǲȫ˴ѡĸΪԨ󣬻÷ѩΪᡭ
˵ˣ
ȭͷѵԼǲ֮壬ֻߵ˴ȥ
㲻Ǵүȴò˵ҵƲ⣬νӦйء̫ܲҳʱദ˻ᱻˣһ˵˾ʱҲ͵ԶˡһʱԽԽЩԼиܵĪתӰ֮˵ˡҵѪ⣬ᱻӰ죬Ҷ㳤ʱһˡ


77 ƽ
ޱȣܺӵĻò֮˵ˡ֪ܺ˵ЩŻԼΪûпܺ
СӣҲ̫ϣֻҪԺ׽˴һ̫ʱˡ˵ԺѰѹڵķʱԱ˵Ӱͻή͵СԷҲĻɰȻ¡
ܺӵĻóһƹֿϣΪ仹нİ취ѰȻڻ֪İ취ʲôδҵ
Ƚ뿪Ƭ˵ɣΪֻҪͻ뵽취ƽҲЩɻ󣬵˵ضֶֻ˴ôɱ˵أΡ
Сӣ˵ˣүҲ⣬ճ˱˴ͨǲ໥ɵģΨһĽ;ĳӰ˵Ĺʹɱ˵ˣԭ򡣡
˵ܺӵһĨĹâϧ˽ϢУûйⷽİ˴嶼ҵԭڣϧǱ˲öֻ֪еȴ㽫ȥ⿪޾µˡ
˵ԹߵѪµʳֹ٣ȴû֮˵ߵѪϵʣȴĴ˵ⲻɺϣԭ򵽵ʲôѰζһҶҪ⿪գ
ƽѹЩҪպȥ̽ôģôǶõģԵʼҪԣûа취ӱܡ
ͶˣСͬܺб㣬˵ﻰһת˹µӣǱߺܿͻ֪飬Դʲô𣿡
ûУʲôֻҪÿˣʱһһڴ˵ǿɽڲֻŰϮɣĸõġĿ£˵࣬ʵȨүүҲûеϱԸҡ
ʱһһĹȥܺӴ󲿷ʱ䶼ڷڣʱȥߣɽתƣԺ䳡һζûȥ
ڹԺ飬վʹˣɽ˾֪÷зЩԳ㻳еˣ˳۵ģǶмˣ˶˼ɵ
⼸ռ䣬ܺӹƽûѣµҲûٳ֣Ҳٸǰ
ɽλԭʼɭڲԪŨԨŴȣʵǺ̫ࡣǲܲڣһɽֲ쳣ïܣ죬ʱԼΪҩĻݡ
ڲڲԪΪŨ壬αЩڵɽ壬ͨڵɽ塣Ǵ͵ȵɽ壬ܺҲѾܲˡ
˯󲿷ֵʱ䶼ڴɣǱȻûдﵽؾؾڶľ绹ԶǴɵʱԼë׻ԶſԴԴԪ㼯ڣתΪ֫ٺ
һʼ㲢֪ԼԪԨŴʱȻҲʱɣյֻǳ֮Ԫ
ԨŴԼܱߵĴƬԪǳϡԳڵľ籾޷ģΪԭëţԪ
ɼˣԨŴʱҲûа취ЩϡԪɽڵɽȴͬˣԪŨëţȻ󣬵ҲܽһЩԪյڡ
ʼʱ򣬳㾪治ѣƬصϵѾ˽ú͸ˣҪﵽؾʱ򣬲ܿɵķʽԪ
Ȼؾ۷ؾһԪˣʱ𾪶󾭹γԣڷԭڡ
ÿתϰ澭ʱѪҺһʮصķʽתȫʱëױſҲ΢ԪŨ£Ԫڡ
ڵĵԪϡ㲢ûзֱɽ壬ɽϴɵʱ֪ϰ澭Ч
Դӳ֪ԼԪûгմ˾סĴԺԽǧҵ±ߡλһСɽ۶壬ܶǲĹŹ±ߣб⣬ְҵչڷҡ·ɵɽ£еƳ
ܺڳ߲Զʱб㣬ǲ㵭Ԫ⻪вֹš
һοԪʱֱ̬ܺΪֻԼûдﵽؾʱԪȻȴֳҲҪ԰һһӾˡ
ܺӵĲ׷У֪ЩΪĹϰ澭ЧʱܺۺˣҪ㽫ֹڸ
ʵܺġϰ澭ˣֹ֪Ĵ˵Ͼ޾жûɹİУΪֹΣգһΪԽʯ
ʱУų㲻ǿ̬˵Ԫ塣ܺӾ⡶ϰ澭ޱ棬ྪ˵Ч̲סˡ
ϧ㲻ô״ӦϾϰ澭ǰͭԻľ״ڸˡ
СӣϽģϰ澭ĿھγүԺ϶Ҳô
Ҫľб󵭵˵Ŀھɣ롣
õģС֣ܺһǲѣ빲Ĺϵ㱳ھȻҪǸļһ
˵ֹϵ㽫ĿھôֲԸˣܵбһۺ۾ʲôʱԸ⽫ĿھʲôʱҾ͸㡶ϰ澭ĿھûУ԰ˡ
Сӣ޳ܰү֪ΪүĵôǴүҪھΰɣ
ܺãҲΣõϰ澭ĿھۣǳƽһֱҪõھ֪ܺһԸ񣬾ԲԿ飬Գʱ˼ҪܺĸԸھ˵
ܺӾȻҪϰ澭Ŀھóеǳ⣬ҲǳϲûнĵϣΪ˽ܺӣҪǱֳĻܺӿ϶ʱҪھûôˣٻñࡣ
㲻ϲֻҪԼסôסĿ϶ܺӣʱھܵˡҶڳ˵ԲԿϾϰ澭ʺÿһ˵ġ
˿̣ܺҲЦؿűĿĳ㣬е뷨ʵҲһ˶ԴŶԷ̣ԸԿ


78 
һۣܺɽѾʮˣʱǹúƽ쵽Сɽ֮۴ϻصסϢҲûκ
ǰʱ䣬ʹµӵ鱻÷з⼸ȴûἰˡ
µڵڶ֪Լ㱩ѾѪֻȥ˾ɽеĵӣý⴫
µɽһߣܶ鶼ڰţҲ˵㡣ԵĻû۴£Ҳҽ鴫ɽȥ򱻹µӵ֪ӻܲù
ʮյµӵںˣȻ˻δȬ뾭Լʹȴ´߶ˡ
ÿÿյĻ棬µӾͺ޵¶ԹĹâҲףҪĻֻ࣬򲻿ɡ
ǿԶԶǹ¿ƥеģҪȥһ֮Сƺõòˣʹ뿪ɽȥ࣬ͼӴ׸Ը񣬿϶ȥԸ㡣
ڵɽԽңܶߵɽ壬ǳŵڵĵطɽɽڶ࣬ÿ϶еķͷµĵҲ
һɽȽסĵطȻҲʮҲЩ꣬ǷԸµǰȥ̽㣬ôʱˣȻûаϢһĨ⡣
һʯڣǰŴӹ޵ıѪʮʯǰڵɽȥѯǸµˡ
صһ죬ȽһӱѪץʱΪ龳׼ʱȽĽǽӱѪѹؾһ춥塣ʱ龳أ㲻ᱻ͵߼ĵ
ȽĿʵҪౣ־粻䣬ԱѪľϼǱǿѪҺʢʱܽӵ
ʮյһӹޱѪ֮һңоԼھʮǰʢ˲٣Ҳǿˡ
ҵʱͣȥһˣǸµӾҲҵĻϣ֪Ķ΢۾˸ǳ𺡣
߳ʯңүүȽûɽϣٵı䷢ֶԼɵ˿ҪȥǸµʱԶ˼Ǹµӡ
ˣԸ鶼ȥʮʱˣ㾹Ȼûнү𣬻ǲǣʮףʣһɱɱɢǸߵĹµӻ˫ȶ
үµŵɫ԰ףסڵʹٶǰ˫һͨһڵϣսս˵үˡСҲУСκСˣ߰
ţô£ôˣɫЩԼѾµʲôɻµ׿˵
үġµнľԭԭϸ©˵˳һֱ΢ûö
ŹµӵĻɫԽԽ˫к˸˿ɭȻһ綾۾ƵģŵùµӺëӵˡ
˵Ļɭ䶢Źµӣŵùµӵݶڴ߶µүСĲаٻǳԴүԳ֣˵ҪҪνжǿδУʵǿɶ
µͼӴף˵㻹˵ʲôʲôĻͳͳȱ⡣ʱСĻŭ죬ֱӾҪɱǳˣСĸ֣ˡʮһϣҲĶ֡
˵µӻһתү㵽ʲôѪ˿ֲڲؾ۷ˣѹѾؾһˣǽؾ»Ϊľа
УΪܳΪҵľУ΢۾עŹµӡµһϽͷСĿ󣬾ƾǳôܳΪľУʲôһɽҰСӣΪЬ䣡
šϷһĨЦĻкãǳ㶼ڸʲôʲôر쳣𣿡
үǳûиһǸܺӰϻҲû뿪ɽ壬ǵʲôСȴ
ˣԻȥˣ˶סһһһʲô쳣ķ֣һʱǰһ㱨
ǵģСĽķԸС˾иˡ
µ뿪ˣֱ뿪ڵɽ壬ƽ
վһƬУǰͱڣ˫ֱЦ˫ۿԶ˵㣡֪ɽ壬ԨŴ塣㻹˿СүġүүзԸСүʱȡСҲɺù
ү׼ôԸǸɽҰСӣվʮӣһЩӳʵ
ȻǰǲڵĹضԸǳ峤ʱҪүүȥ诣ĿǰԸ㻹Ҫô鷳תɭЦݵģȥִã㱩µǣ˳ҿ˳۵ˣʱȻ֪ô
ǣүͬʱӦתҪȥȴסЩֶΣȫִӽִãִõȴ鲻ҪҷԸ˰ɡ
ǣү
ӦȥܿʧС
㣬ҿ㻹ܷƽ£±ߣԶɽأ뵽㱻ִúĻ棬̲סЦҿ㻹ôɽҰСӣҲСүԣ֪ⲿڣЩ⣬ûСүŪˣ
˿̣ܺһɽ±ߵ´ɣԪ壬ʮյоѪҺʢЩȻûǿ̫࣬Ѿǳˡ
Ͼûҩ뱦ѪΪԴԪʮֻؾ۷壬ϰ澭ԪٶȱͺܻнѾˡ
СӣҾ㲻ˣļֱǸ̬ܺбӿ㣬ϴ֮ɫ
ԣʱͷǺߣֿܺھŭӣȻѾǲƽ
Сӣڣүܺһӣ˵ľʹﵽؾ۷ǰɣزֻҪͻƣ޷ٱǿˡСʱУڵѪϻ·˾ƿûиƵģ˵Ǳ̬ʲô
õģֻĿһϣѿڶܺӵĿͷ˵˳һһһ̬ó˲Ǳ̬ԼǵУû̵ͣȴź컨õװɧ̬


79 ִ
ܺһ߶һʱڻţǲ֪鷳ܿҪˣʮİҪˡ
ִãλĳϵڵɽϣڲŲСȨ£ǿֱӳʹڳ·κ˶Ҫȸ֪峤˵ɱȨ
ɽĳִõĳϣҲλȨ֮ˣүүȽǴϵұۣڲӵкܴʵȨ
ִõĵӷΪȣͨӡӢӡ״ӡƽʱִͨӵ飬ֻЩʵǿĵӷ˴ŻɾӢӳ֡״ӵ򲻶ֻ࣬˶ѣֻԷŵ볤ϵʱŻ֡
ִòͬеִӶǴӸѡľӢȻ㲻Ǹ츳ǱˣҲԶȸͨҪǿ
ִõͨӣؾһľ磬һЩ˸Ǵﵽؾһ춥塣ЩӢ״ӣȫؾǿߡǵ࣬Ҳˣʵȴǿúܡ
ֻǣִõĵӶˣڶʮϣеʮˡͣΪֹͣǰҲ͵ûʲôϣͻƣȻǸȴ޷Щӵдǰ̵ŵȡ
ִ֪õǿ󣬶ǳִԸ㣬ʱ򼴱Ǵ峤ɲ壬ҲʡȥүүȽ鷳
µִú󣬴ִͨӵִԳӼڵ֪ŵĵӳ㾹ȻӺǸִ۷⣬ŭ
ִһԼʮӣ͸ߴŨüۣһĸ߰Į£ǳʲôȻʵôӶһ˵Ķ֣
ԨŴɽҰСӰˣЩʵģǱΣɽ壬йأΪһ˵
ԭǸɫʵĹϴ䣬е˼ҵȥԨŴ߳ˣǲǳܺӵǲŷУ
Ҳִһ˱ȽϺãүйڣֻǵʱԨŴ壬峤Ҳڣö䶯֣ǲүʧİɣ
ڴ˵ȺԴ˽ɽҰСʱǵִõϣֻһִк˸ĵؿڵɽ壬ĵ֡
ʱӿǰִ첽뿪ǰȥó㡣
·ϣһִӵִ±ΣүԸгʱͱˡǽɽҰСйڣⶼʮˣܰȻ𣿡
ɽҰСܰȫȹʮգܿΪмɵԼֻ鷳żǡ
ִӵĻִɫƽ糣΢΢פǵķȷģֻǸɽҰСӣʱԨŴڲޱĳϣڵ⣬ֻ峤ôɽ壬˵ʲô
ִԶʱһɫôֻһͣɽҰС峤ģ
ǵģԱִƶϣǳ϶峤Դزģʲôɵġ
ǡĻǶ˳Ҫϴ鷳ʱ峤˭е𣡡ִɵ
õġִҡҡͷһЦǲԵ޹ҳ鷳ΪȣӦܵͽ䡣ʱ־ܣ̣ܵһ±ˣܲǾһȡȻҹִߣɾˣǽҲΪһǱҲ⣬峤ǱҲ
ִӢһִӵͣ㱩µӣΪʲôԭⶼΥ棬ҲִãҪۣ

Χɽϣܺ±ߵĹԪ˿˿ëûڣ֫ٺ
ʮԼĵԼٽȻǺܶ࣬ɵƾյЩԪܴﵽЧѾǷǳ˼ˡ
ʱִõĵɽ壬ֱǾסĴԺȥµӵһʱõϢڵǰӭӡ
ӭִִӣ˿Ϊ֮£µʵϸֳ֮ɫƺѾ˳㱻ʹĻ档
˿ںδִµӣгǻΪ㵱ձһġ
лִǡǳ㲢δڴԺڣҲ䳡ÿնȥ˺δҲ֪ʱ־ͻ
ȻˣǱڴ˵Ⱥ򡣡ִɫĮ˵ֱԺеʯµԸ˶˲ˮֺٰã㲻ҵ
ģԺеԽԽˣȻδ䳡ĵӶ½ˡִõִԴִˣ֪ϢĵӶ֪кϷˣʵĻ棬˲ˡ
ִǸˣţ
ִͨеִ˵ʺ磬Ϊԭ¾Ҳ޷ͻƣɼˣҲ޽ӽؾ죬ұͬ׵ǿܶࡣ
ִͨԳ֣ǳٿҲҷֻܹԹԳܳʹˡ
ǿɲһѵʮǰôԴ޷죬˵ᱩأĻкϷˡ
ִͨǰҪҷ³ĸҡҾƾһؾ۷ˣ츳ǿҲ޽ӽؾǿ棬ѻʯԲ

صԺڵĵΧۣԺڶԵúӣ˷ǵ϶Цֻı顣
ɽϣûκ˴ܺӣΪǸĵڶͱ˹ӣչ¶ķâڵӶʼɣϳģǶĵ͸Ͳ̿³
̫䵽ߣѪĲӳ˴أʱľɫɽ촵½ǣĺڷ
һչȥˡЩ̾ϸֳ䲻ɫżɽͷĲǷ̫㣬ʱ糯ʱҸ߿գųҫ۵ĹâʱУʼձɽһ졣ӳֱ꣬꣬ѪݰܣѭŴĹ켣Թ˭Ų࡭˵е鶼ľͷ˸ǿϣĲ𣿡
㿴бб׹ɽͷĲкпǺܿҡҡͷĿ쳣ᶨ첻ţΪûѡԵ
̫壬ӳʼעҪ·עģ·ߣֻܵ¡ʱΪؼҡ
Сӣһ㱾Ѿˡܺվ㣬һק־ߣɫˣǸûȥˣȥɽʣǲľˣôҲṩɽѪѪ֮Դɡ
ԣͷߣһֱˡ
ɽʲôǿҩеļƷ֮ܳΪɽѪǹڵѪҺѪ͸ǹ޵ͷѪǻڵѪҺǿŹҲò
㲻ܺӣŻȥ·ٱߣڿԺʱͻȻͣס˽Ųɫڵӵеִ֪õ˾ȻѾˣԺڵԼء


80 ǿưԵִ
ɽִȻ˽⣬Ҳִֵ֪ķĴڲȨʵǲСġ
û뵽ǣಢûг棬ִõԸԼ㲻¿ʵʱԼ˴УҲִΪƣ峤Ҳڱ̫άԼ
ִÿɽɱȨĴڣС̯ϴ¶ˡܺһֻı飬ЦҪ־أᱻòҪĻǺأ˵ǻֱӵ˵ɱ㡣ʱôӿΪ֤Ǳűɱɽûа취
СϿ㲨ʵܺԣֻ·ߣҪô־ܽܳͽ䣬Ҫô
ǣѡ·ڳ˵鷳ȻԲ־ܣôΨһѡֻˡһֽᴫ壬˹עʱ֪ƾնٵĵˣҪִõ˾Բưոݡ
Сӣ׼ô죬ǿִáܺʵһûûεӣȴҲΪĴǣҲû뵽໹δأִõȳˡ
ƶȣᣬҪѹˣ¾ƾЩ˻ƽӦҲܺӣԺԺš
ոԺʱ˫۾ʱУˣȻһⲻѰ·𣿡
ȥδѵ벿岻ɣٺ١
ԺڶӵĿڳϣֻģЦЦģԹġ
ԺеʯԣִӵܡᡱվĮĿһ˳㣬顣򶨣һһŴԺȥ
ֱԺʯֻ׵ľʱͣ½ŲܺվԶûи
ԨŴɽҰСӡ㣿ִǳˣȳߴ࣬㿴ͬӣĮڿƵġ
Ҿǳ㡣΢΢ͷƽִӣִ֪õλк£
Ҫװɵ㷸ʲô£Լִδ˵һִӱȳ⣬ֻסĽʣһɵɱ
ŶƽϸֳɻԲĿһ治֪ʲô£λȻǰң˵˰ɡ
ִؿų㣬ʼĮǰɽҰСӿкܴĲͬ£㾹Ȼ˴ûбֳ˿벻ּȸһʮĺӵеġ
Сӣ̫ˣҵִõĵڴˣ㾹Ȼ־ܣǿһȣǰ˵ǸִӵĮΪӣ֪档㱻䵽Χɽ壬ӦĹأӹµӵİšǵӰţԼмʵ·ϱ£ֱ޷죬֪
һ治֪ʲôµӼȻɽеӵˣӦƽȴԹ˽Ұŵ൱ڱ˵ǧѵҲҪӲɡ⣬µ²ڸĨڣҳֽѵҲάˡʱǿȴУѵִõ˾ܵߵڰŤǷ𣿡
ǸִӶȻȣһոŵССӣִãУǵ֪ǿʽƱ磬Ҳ޼¡ȻˣͱϳϷϱµĶͽһ
⻰Ц⣬ִãǿưԵأκǿֳǶǵߵǷҲ˵ϡ
㣡ִ˵ˣ΢۾ͫ˿˿ţʲôϷϣͨӵݱ£ǾǴҪܳʹڹµԹ˽飬ִȻҲᴦ㻹кλ˵ǷԼУ
ǺǡЦˣ°ͣǰǱܿȨѹ˵鲻̸ץסҶֵ鲻ţԸҰˡ˵Ҫͷ£ҵ֪Ҫγͷܷ⣿
Ҫ⣿ִˣ㲻һͨӰˣִóͽӣȻִУµӵвԣȴδ˵㣬Ǿڼհˡ
ȻֻǾڣôҪγͷң
·ϱǲãֽ´ˣ󻹽ʮ۵Ӵˣĳͷصִþ͸ǻȥɡ
ǲأƽؿִƽͣԵ˼Ժ˲š
Ժеĵȫ㵣ֱԼĶ䣬㾹Ȼ˵ĻⲻҪִöԿ
ɽ崫ôûм˸ִãеļҲǺݵˡָŵͨӣȻˣʵ𾪡
ߡСùԹ־ܣʱ򲻹ڴɸһ°ˣұǱ㽫͵ظɱһִ˵˸ɱ⡣ǰĶԻҲǶԳЩ˽⣬֪ǲ־ܣԱ༤Ŀľó㱩
µдǸ棬˼˽ᣬֵʱȴҪڴһ£ǰԵִãΪڲһ𣿡
ִСڤ粻飬Դȫδִ÷УǵĹҽֱȥطǰ˵Ǹִ˵ս˽ʣֻ򽣱һӽ
˿̣Ժڵ˶ųִõĵӣֻ֪Ҫִһͷ̾ͻᱬһսԳǰһϵб֣Բ־ܵģôкϷɿˡ
ٺ٣ɽҰСǿùԣȻҪִӶԿء
˭˵أ־Ҳɸһ£͵ػɱĻûˡ
ʲôʾˣҿǴƧ߳һΪǶ޴СӰˣ뿴ʲôִõĵӶԿ
ɽҰСӣԴ󣬸žͱ£â¶Щ˺ã
˵ѹڵϵʱ᲻ؾģ
Ժڣڶӵۣ䳰ȷһЦı飬Ͳ̿ͳͷĳ㱻ѹ
ִϣǷסСӣǸִһγѯʡ
³㣬ִ䣡ִ´
һ£Ǹѯʵִӡϡһγ˳ңָ㣬巺ĽһϢԺڵոӵĽˡ


81 Կִ
ڵҪֵʱˣɫƽؿǸָֽԼִӣзһƺ⡣
ʵڳУִõ˵Ҳ֪϶ֱӵĹϵΪµԼƣǲҽִ֪õġ
ȻִõԼֱӵĹϵôעˣġǰִõ˵ô࣬ҪԼվסŶѣպɽʱвŲΡ
ҪˣִӿؾһǿߣҶǴӸɽѡȥľӢʵͬһĹǿܶడҲŸոսؾһ죬һһ£Ҳñնڽ£ʱô񣡡

ΧĵһۣǸֽҪԳִֵĻϸֳ֮ɫʮá
ɽҰСӣھִòƣǸִЦһѸٳǰ˸ĽֱƳʺΧĵǶ̲ס
΢ִĺһҪأǱУʺȻᱻᴩԻ
˶һֶֿ̽ۻָֻǯ㡰ϡһס˽⣬ĳʱڿС
ִɫһѪתе㼯ڳֱֽϷǰȥ
ˡ
ɾ޷ǰָֺ̽ǯס⣬ִ޼¡Ļڳ˶𾪣ȫ˵ϡ
ƾһССִҲҴԲѣͷڷ֮ǰ˲˷â¶һʵľԵǿƾɡ
ˡ
ס˫ָ˳Žǰƽֹ˫ָĵطʱУӽ⿪ʼ飬ֱױƬ
ڳȫ۾ŵؿһĻֶ̫ǵӾˣҪֲ׽Ƭ
ǸִиֳųѾƽԼˣȻˣҪܿȻٶȻ̫ˣҪ˵ʱ򣬳ơءһؿڣִֻһݵ˲ڣһӾʹȫ㵹˳ȥڿзһĹྡ飬Ѫ硣
䣡
ǸִӵڵϣʯѺۣ̳ɡڵأǿڶѪѾǹǶϽۣѡ
㡭
ִӱʮףŬҪͷ㣬г벻Ҫ˵ʲôǸ˵֣ɵѪӿ˳޷³ڶ
Ժѻȸţ漴˼ٵĺֽ˵ϣǿҲǵ赭дͽһǿִӻ˴ʹþ͵ˡ
ִ䶢ų㣬Ҳ캧ˣȻ޷ȷжǿǽƾղһγ֣ܿ϶ؾ۷ԳԽ˴󲿷ֵĹŹͬʱ
һţѪԲִеõ˿϶һɭɱڶ𣬼޷ƣʹΧȫܵɱ
ִԳ˼ɵ֮ģΪֳսʵھˣѾ˳ԹͻƵؾĻĻǿɾ鷳ˣֱǺִҲҪɱڴˣԾ󻼡
ҪĿ⿴ң֪֮ʱұ֪ǵĿġ˵ǣƾǼҪһִãǻСһϣʩչҲôһ˿ᣬֻȡ裡
᲻أڴԺڻصÿһ˵ĶУʱڳ˶㵣ԼǲΡɽû˸ˣԴţ
ľ粻ֻؾ۷壬ұ˿ؾһ죬лһ޽ӽؾִϣ˵ĻֱǿƵ˼¡
ÿСӣ㲻Դùͷ𣿡ִŭЦȴЩ൱ŵӣ˭Ҷ˲м˿ȴؾĳˣɫܵγˮ
ǿҲ޷ȣɽҰУʶǳ֪ǿ󣬲Ǿ֮ܰˣھüʶʶִѹҪԴ֮Կ
ִǰɣһؾ۷УΪؾǰҪǵ˴Уᱻˣ
ִǰٷֿһӽΧ룬еĳϡһγ˽ʣ˸УϷһɫĹâɢΣյϢ
ִӣÿеĳ˸ɫâǵ϶𵭵ɫâǵһ˲ǿ࣬ܵ죬ǹһƵġ
ִӶˣִõʦǸ㻹ôף
ڵ۷׷׵ʱִõĵڶˣеĳӶꡱУҫȻ˿˷㣬ǵն
ĽԶȽ£ΪļӳնĽâԴʯǳǿ
ͫ΢ͷڷڵѪ¡¡ӿѪϷһϽɫѪâԵϡһƺì
ԡԡԡ
еƺìҽ޼Ѱ춼ìӰնĽȫڿУڶĽ
治
ƺìÿһλ齣âʱһͨìֱۣҲֱ飬Ѫˡ
һնֱۣôʹóìִӴȣеĳ˲վһ𣬳߾٣Ҫնһ
ȻȫҪҵôҲҳֺˣ
ɱ˲Ҳɽڲܽʲôִӱɡ
زɱִӣִӾͻɱûѡ񡣶Ҳ֪㲻ɱЩִӣִԼȽҲɱ֣Ȼ˻ʲôģͳͳɱǡ
ˣ
ִӸ߾ٳɫâţһ𽥻ΪһʢĽɢϢۿҪն
˺ʩչ㲻֪Լܷסɵȥûаյ顣ڽʵնʱͣȥеƺìϡļغϡ
ԡԡԡ
ɲǼ䣬ִŵŵǵֶɣԵǻڱѣѪֱֱֽҲʹģͷҪѿƵġ


82 Ѫ岽
ִӣǵʩչûаɵֱƽ⡣˺ʩչжǿ޷ƶϣҲðա
Ͼ̫ˣҪǴˣпܻ뱻ľ棬ô˵ǰչֳԼĵƣΪǱɱеǿֶΡ
ǿ𾪣һìɨ˷ִеĳղסѪŵŵǿסΣڸѪڣֱֽ۶ͣʩչʱͱˡ
ʵûȫȲ˵ĵƾشһǧٽƺìͺˡıӳӵеƿֲ
ֹʩչ
ִȻ𾪣ܿ侲彣һɫâһʩչ˳ͬʱǽס㣬ҲϺˣһαϡ
˵ʩչһҪʱ䣬Ҫ˵֮϶ΪһǾ뵥һʩչͬˣҪһʱġ
ʱ䣬ԲǻᣬֳƺìŲ磬ì϶ΪһƵģΪһѪ˲䵽ִӵǰ
Сģ
ʮ⣬ִɫ䣬õģΪֵٶ̫ˣ־Ԯ
ۣ
ƺì˵ѪâһìǰǸִӵţִһִӡУûнƺìӵһִӵаγôһִӡ
㡭
ʣµĸִӾ֣ɫ˲԰ףͬǰôѪܣһֱǿưԵڸܵĿ־壬ٷɢҪܹƺì
ۣ
Ȼ̫ˣһìֶһִӵǻһѪڿзŲҽУ˱ԺžڵӶŴˡ
ɢҪִȣ˫Ŀͨ죬ϡһӱγһǹɱ㡣
Ҫ˶ѪڴˣĮ˿̵һԵ߳ɱ񣬺ڷᣬֳִִʬƺìԱһˡ
ϣ
ǸִӾؼʱеĳᵵȻƺìֲ̺̫ˣڽһ˲䣬̶Ǳֱӱϳأì桰ۡһš
С
ִѾ嵽˳ĺ󱳣ǹ綾ţдƳգֱƳĺԡ
ҹȥ
ȻָȭϽѪ˸ȭͷ˲ɱϡһǹϡһɲǣִһֱֻ۾ʹǹֶɣеǹѾѺ۱鲼Ҳźʮס
ʱ򣬳ֳƺìչգۼ׷һִӣһìţѪӿǸִ۾ͫھǾ֣˵ʲôȴԷ
˴ʱ˵ִӣִĸƺìϣѪ䣬ĿľŵôԺȫĵԺֻùͷﶼڹ硣
㻹ҳףִסΣÿһִӱĺìʱŭϵĳǹһɱ˹
Ҫһִӣϧ̫Զˣ嵽߰׵ʱƺìһִӵţ䶤ìϣѪ˳ìʣϵ˸Ѫ⣬˴󲿷ֵѪҺ˳ììવڵء
ҪʬΣֱִҪѪˣŭȼա
ͨɱִõĵӣִóδй飬һڲڷġִһˣñߣִϽ
Цɱұֱ׳˷ɱǱ
ֶβ̣ɱִõӣʲôֳֳִǹ϶𵭵Ľ⣬ڴ߶ı֡
ɽһϵһǽϵȼͬϵԱȽϵͼϵǲڵ߼
ȻϵֻһлкܶʽִҲŵӣ߼ĽϵֻǺ޷ͻƾˣűִֵá
ȥ
ִеĳǹ紿ⱬ䣬Ȼǰ̳ʱ춼ǽɫǹӰÿһӵпֲĴ͸貵Ľ̵˼
΢ݣͫ˲㡣ǰǼʩչǿ˲֪٣ϢʮֱˣδּʹĸоҪǱоǿܲס
䣡
ڵľڣѪȣתϽ⻪˲ԾԶͬʱӶеƺìһɱĽɫǹâ
ϣϣϣ
ٶ죬Ȼ޷ܹеǹâֻܻӶƺì顣
ͻȻһǹâûбìУһ˲оǱ߶סƵģȴìֻƺìᵵ
ԣ
ƺìϽһǣɫǹâɱìϣʱóֱ۶һ̲סһΣ̺ǳˡ
ִȻ߳ܶ࣬ԶԶ㣬ļӳ£ȴޱȣó㶼еֱ΢΢Щ顣
ڣܹеĹסһìǿЩ˲˿ִȴųҡΣɱ˹ɫĳǹһÿռ䶼˲ˣüʹ
һɣǰһʯͷҪ򱬣ӳ¹ǲսǳûа㾪ţ¶һĨЦ
֪ǿִɱУȻǰⲻԼĶ̴ֵĳô
ʶִʵ󣬳㱾ΪҪһֽŲɱأȴԼ嵽⣬Ӷƺìϡһɫĳǹһ
ͬʱһ˾룬һȭɱִšִкⱬ䣬ȭ㌝Ӳһ
꣡
ֱִ۾ҳ鴤ȭͷɲǼ䱬飬Ѫһɽĵľʹ沿ٶŤʱ򣬳һƸͬɽѹ¡
أ
ֱִӱѹù˫ϥײڵϣԺĵ涼һ̳졣
ſңִڳѹ·УǳѹͷϣֻܷҪһͷ­ϰ㱬ѡ
޽ӽؾҲˣؾ۷ǰǵù£ǿƶԵӸ¸ִ˿̵ȫռʱתˣִѪ
еһϣɱСִ𣬾ȻԺǧĵһԳ㶯ֱ֣̫ˡ
ڵ㿴ңҿ㣬һЩҪˡȻʵǸе£ʼֻһˣǧ
˭Ҷɨķֱ˵ѪҺŵһڵӵŵŵ˲һʱ侹Ȼסˡ


83 Ī
ִݵλڵ˵ҪȥĴڣ˭ΥǳֶҲڵĿõģǶԳǳɵһʱ䱻壬Ҷ֡
ǻʲô̸Χɱ˭ҲִִŤɲһֻʳ˵Ұޡ
Ϊɱ𣿡۸ִ뽫һתһ룬ҲһʱȵʱٶҲ١
Ѹٽƴִͷƿһ򣬰˲ִڣ侭飬һή򶼹ˣֱڵϣѪʡ
ۿܷɱңĮתɨӴԺеĵӣǶϽ۵ľɶ֣
һʱ䣬ԺѻȸµӶĬվȺ棬ֻýŶӶڳǿԶԶؾ۷徹ȻսֱǱ̬
ڵ㿴ңҿ㣬ϵľ𽥱ɺɫǾִڳԹ۵Ļִõ˿϶ʱ˶ҪܵǣΡ
һҵڵ˾ųһ㽫ΧڴԺ룬ķȫˡ
Ȩ֮£ҪԳˣΪǵִûήŭ𣬵ʱ˭ҲԳܡһˣǿҲô˿⡣
˲ϱƽ΢΢ͷ񷣬۾ɽ壬Բ𣬽չô
ϣɱţ
նɱС
ڵ˷ʱ˳֣â˸춼ǵ⽣Ӱǵɱ˹
һ˲䣬ȻӣԵᣬѪȣ̧һ̤ӥڿն
ϡ
ͬʱԺſڴݵĳһͷɫĴӥƳգ˲ɵǰȥӥչᣬٷԺԺС
ĺӥ
׷ҪˣɱǱ´󹦣ʱʹǶܵõ벻ĺô
ͻȻֵĴӥŷΪˣô˶֣ʱıΪɱܵõʹͣһ˼ѪƵģԺ
㣬Сֶβ̶ֱǸħ㣬ҵܶԵɽӵݣ
ΪɽΣԹ־ܣʬǲȫ
٣ǵ죬ɱôִӣĽǼգ
ڵӷӵɢٴνΧһ϶ЦɱⲻΡ
Ǻһ⣬ҪߣΪͣΪûֱӳӥȥǳʱ򣬴ӥѲӰֻгһһ˺ϱôִĹ£ƽĮɨķϿκ뾪ţôݡ
ҳ壬ԩ޳Ҳûʲôͻִ֮ĳͻûʲôϵǵҪ𣿡㿴ڵӣɫƽҲûʲô
װһ޹ӣ壬㲻͵ΪǣԼǿ󣬱ȣɱִں㵱ǲʲôطħصŰΪӣ縺ΣȻҪħնɱڴˣ
ãһȻϣԽԽ䣬֪Ŀǰʽܵõı䣬ЩΪԼˣѾһնɱԼõ߲ʹͣǣ棬ưոݡ
㣡еƵĺɫìȻԼ־ܣҵȻԿͬŵȫʬʬ޴棡
кЩ˶ųеƺìϵ̵תѪ⣬ìǳӣìȴ쳣ͨǰĿóʹúìĻ棬Ƕ֪ǺìȻǷ֮ġ
ǧĵӽΧУɱȻеƺìʱ͸¶̰Ĺâ
һ֪ȥݵĻ棬һ˱ǧĵΧҪɱ죬вڳޣֻǣӰôĹ¶
ɡ
ԶһֻѻϷߣһ˲ؼɪ
㣬С㷸ⲿڽû֮ءԹԽеĺìȫʬҪĴң
ڵӵϴЦǶΪ㺦ˣҪնɱ׾ٵ飬Ͼǵ̫ˣһϣ˭ܲס
Ҫҵƺì𣿡ϸһЦ˿еƺìֽȺشһٽƺìѹÿռ䶼졣
ڵӶʱӵϣȫƺìҪΪУûзֿռ䶼ѹŤˡȥƺìʱһѪţ֪˫ֱ̼䱻࣬Ѫɡ

ҽһƬͷƤ飬ЩԶ˱һ亹
䣡
ƺìѹֲ·ֱӱѹΣìҲ˵Ƭĵ涼
̫ݶˣϰʬΣ
Ⱥɿʱ֪ж˳㣬˷飬⽣Ӱһ죬춼Ƿ׷ɵҶּһƬɱ֮
ҵģԹңǧ˵Χչ˷չ˫۱סǰĹȻһͺͷڷϽѪȣ޸壬¡¡ֱӽаⷽضΪ֮
һ̣гɱĵӶĪһʱ侹Ȼŵֹͣ˽Ųôһùаγһ徳۷Դﵽ𣬼ֱš
ʲôһϣǿҲֻؾҲôˣҲҪ˴ȺΪԼҲΪ׳ɱ˳пܵõ߲ĽʹͣЩͨ˵ž޴ջ׷
ɱѽնɱţ˵޾ѪԴ
ڵźջ£˼ѪƵģ㡣
䡪
㲻Įųʮ׵Ĺɨķʱ䣬Ҷ׷ɣɺ˷ʮ˱ɨɣѪ磬غǶϽۡ
Եʵ̫ˣҲֻķǧȺгɱҪΧڵС
䡪
ޣͷڷˣŹŲֱսҡɨٶʮ˱ɣ춼ѪܵľϣԲ׶һƬǽ塣

Ĳҽ쳹ɽ壬ͷƤ顣ÿȱɨеĵֱӱ飬Ѫڿзɽֱͳ޵
Ƭʱ䣬߽˽ǧӵΧϵǲʬ뷭ˣŹߣϺɨٶޱȣû˭ߣһϱɣжһѪ
ƾľ磬ֻ£Ī˵ǧˣǧҲɫĮһƣʱ𶯣ʣµȻҡΣԵڵأѾŵøεѣ˫ȷվûˡ
ʦ֣ǴˣдǰɡܶĵӶſˣǺĳ棬ħӰѾӡǵУΪǵӰȫ
ʦ֣ղŲǻ˵𣿡ޱ飬Щٸŵ̱ڵϵĵӣÿһ̤Щӵϣǵ嶼źݺһѾֵ˼¡
һȺӿ޺󣺡ǲ֪ˣʦǰɡ
㻺۾ƽеŭɱ⣬ʵɱЩˣΪɱЩ˶ûκκôɽ
ղЩĵӣǳ˵ģǹ̫أһҲȱеѡ
ǳûѡʹóʮ׵Ĺܻǧ˵İΧȦʱڱľԼˡ


84 ͱ
ڵӵİеľ壬㲻̾˿ʲôÿʵ˵ǰЩ˻ɱȻҪƬʱ䣬ȴתǿƵڵڵذġ
ΪʲôΪչֳڵ޷ʵˣηˣٷˡ
뵽ԺֳָǰĻ档СΪʧȥ̫Ѫ϶һ
˵ףߵﶼҪʵֻǿʵ˾ηܵõ˵أֻΪǿʳķеƷ
߰ɣպٶɱ⣬Ҿ飡㵭˵תԺ֮С
ǣлʦֿԺ󶼲ˣһڵ⻰ʱɴ⣬˵ء
ȵȣ
Ǹ߳ûԶ㱻סˣʱŵû޲ʧ
ϵʬˣҸطǶˡ
ǣʦַģһհ졭
ڵ˿סʱ򣬻ΪıˣֻҪʬ壬־ĲŻ
㲻ЩӣԺʱܺӴԶƨƨЦݵٺ١Сǳͷˣ벻öֽᴫɽ壬ʱǿʢ
㿴һۣôܺӵıЩֻζ˵ǴãҲŵù
ң¸ëܽү˱߾ˣѵƾЩӥ׷ϴүɣܺ˫ֱأһү޵УκεӣóðƳ
жôΣգĻֻ뿪ɡȻΪ龳Ϊͻؾƿ뿪
гΣ龳˵ʵ̫Ҫˣδϣȫ龳СлѰҵ豦ҺҲлȡıѪѪδͻƿԼľ綼ҪЩԴ
ܺ⻰컨ãɧ˦˦ͷСӣʱǳ鷳ֲ뿪ĻôͽԪүʱΪ㱣ܣүȥܱܷͷԺվסˣүٻԪ㡣үǲǺǣ
ЩЦּ꺢϶ԵӣһﾹȻҲ˵ҿǰɣ
õģܺţüŭ۵Ҳ·һ˱˲ңԺÿļգүᵽǰΪֽġ
ԣĿһϣ̧־һܺӵͷϣ㽫ĵſϣҲֱ׵ܺӣֻ߽Ժڡ
ԺʯմȾƬƬѪϺʬǣ˵ִִϣȻûۼȴڵӵĲҽ밧
һǸִŵøεѣ鴤øˣִң˿֪Լǵ͹˳ɽҰ߳ССꡣؾ۷УǿֱŽδţǹŹľ¶޷⡣
Ǹ˵ִӣһѽ侪ֱֵӽ֮˴Ժ⣬ȻУ˵ִӣʱȫ飬鴤ܿû˺
ɽĵӣԷŹִõĵӾԲŹյ鶼ִõ˶ˣᷢѪ¼
Ȼ˵ǳ֣ȴǱִõơˤǸִӺִǰĮ淢㶼µˣϰȥ˿кθ룿
ִϵļ鶯ŭų㣬ѵǶɱģҺθɣֶβ̶嶨Ὣп̷
㻹֪˸Ȳ˵๴ᣬǷҪңִ˵ִõ飬ȻȴвЩͨӶҳ֡ҪɱңұҪԱɱ쾭飬ǻ𣿡
ߣҪɱ㣬ЩҲɱǣȴƵҵͷϣ
Ļ̲סҡͷ˿ִõжôԵҪɱˣǴֻ־ܣԹɱȷġ
ɽô꣬ǰִִȴеȨԵ̣ⲿɽĴ˵ֻǲڵˣֻˣɱõѡ񡣡
˵ЩʱƽҲܵκεɱ⣬ȻƽȴִĿ¡һʮ꣬Ȼ˵ԣպɳǻˡ
ǣִȻޱɱ˳㣬ȴ㡣˿ֻϵ⣬ɳ׸ϣضûС
ɱңͬҪһúܱңִýû˸ƣʱӢǻԳ֣ɱ練ƣ
ִɫ֪Լûл·ԣԲġҲִϻ˵ʲôõģֻ˷ѿˡ
ɱңСְִЦȺǳ
ִֽץֱ˳ȥּ̽䳤ǹһǹգ˲ɲǼ׷ִӷɵ壬ۡһʺ

ǹִ嶤˴ԺһߴʯϣǹҡֹѪ˳ǹવ䣬ִͫ𽥻ɢҪ˵ʲôû³һԼıʯϡ
ֶμ򵥱УؿŶʯϵִþδŲŲ֪ЩʲôԺſĿһĻĵǻԲֻñ
ܺӴԶƺìһ·߹ìʯ滮һĹ֣죬Ľ
Сӣסıܺӽƺì㣬֣ģصɷүԼҪħˡ
ƿתץƺìϸֳ֮ɫΪܺӾ׵ľ룬Ȼܽƺìӹʵе𾪡
ƺìشһǧٽܽӳףɼܺһҲϡȻܱ˵˫ۼô
ɼˣҲѾóˣ֪һز¶رʱԪ¿νͻͽˣ϶Ҳﵽؾ۷ˡ
СӣҪͱˣ֮½ĺʲô㣿ܺҲ֪ĿǰƺϾ
ȥǴĵط㿴ܺһֳۣĶ϶Ѿɽ壬غܿͻǰڶʱڽᴫ壬ȱһܣϣɽܵõϢ棬ֻܻɱһЩҪ뿪ˡ
ܻɱҪָɽĳ𣿡ܺ㵣ЦƾʵЩϵ־ɱ㣬𴵴ˡ
Ǹ㿪Ц𣿡ƽؿܺӣҲӦԺĺȥܿʧС


85 䶯
ɱִλִִԹɨϰٵͨӣֱҪͱˡ
ɽδֹ飬Ϊʵ̫
ĶѾɽˣǸʱ鶼ѾĻˣֳѪԼЩڱʬȴǴĿľЩϵɫޱ䡣
ǿԺЩִӵʬ壬رǿʯϵִʱʱŵȶˣ뾪
ܿʹ˳ȥٴɽ壬ɽһƬȻ˶ڲ룬Ǹĵӵ˭Ȼ˷Ϊ
ִõ֪ϢܿоӢִžӢִǰɽĵҲʼڵɽ壬Ҫ㵽Ǻˡ
ɽ˾޴ĺ䶯ĳ϶˸ƽʱӲ̤Χɽ壬аһЩŵӵȵȡ
ȻҲˣɫЩȴûб濴ô⡣ɱִһִӣʵжʼɣҲΪˣ㷸࿴γҲԻˣɡ
үɽҰСӾʲôѪʣȻ˿ֲսִǲ֣šһµ˵ϳ𾪵ı顣
ʲôʣϾҪزˣκѪû壡˵ͻȻתϽ¸֪үүóôˣүүǻдã
ǣ
Ǹ¿ߣƬ̾ûӰ
ʱ಻ִõľӢִ콫ǸɽҰСִܻãүүʹϵ˻Ҫ
ӢִЩؿһۣȻɻ󣬵غϣҶ˵ʲôмٳҵɱҲֻǿѹţ˵ͷ
ǰڵɽ·ѾӰ´£֪жٵĲӸȻҲٲ˸
ɽڴδ飬֮ٿǿδ֮Ⱥӣִ塣
ǲ˼飬ɽҰС߳СӰˣͲʮ꣬Ȼʵִ֣
˿浨죬ִõ˶ɱֱͱˣ֪⵽ĳͷ
ǸŰŸŶѣ˵ؾȻӵֲսϧǣ̫ˣһ¿϶Ǳɡ
ǿǲ峤ôǶˡͨӾϣǰδйء
峤ĳ嶼ˣڱչô
ָԶɫԼʮ߰Ӣۡ
쿴СҲˣдϵŮ橡
ŮУǰֻʮӣԴԼʮӣپ£Өò绨
绨Ůĳ֣ʱĿ⣬ԸɽĵȫĿͶ˹ȥһʱ侹Ȼƿˡ
ǲڹϵŮӣҲĽ밵Ķ󣬿ϧ磬ҲţڵȻĽÿǵʱһԱ˵
þûпСˣǱǰˡЩӳճյ˵ɫ鶼
Ȼͬʱ˵Уȴһģ֮䱣ʮ׵ľ롣짿鶯ã۾ģһֹ龫ֵĸоͬɫĮԸ̬֮߰һ˫ƽӣһۡ
磬һңǰһ飬δκλӦ磬˵ǲǰǸС
õĻ΢΢ЩǸСȥˣǰһˡ
أڵˣǲͱˣ徫µıӣߺôĻҿôճִÿ϶ưոݡ
ʲôִãһȺˣ嵭˵δѹʱ㱻ԶľӢִԼ橵ˡ
Ӣִɫ΢䣬ȴûʲôϾ峤ĶӣݵλҪߣʵҲǳǿ
ƺûʲôɵĮ߰ϸֳһЦݣ壬⻰Ŀ˵²װɡΪ峤֮ӣάִõϾִÿǲ巨ִߣ˵Ļڴô
橡תһЦ橣ʲôǵĿ˵񶼿ԵߵǷŤڰףԴϰߣҲҿ۴ñӡ
짶ߣ˵ֱԼô뿪ɫѿվԭأĿؿǵıӰ𽥸ֳһЦ
ڵɽ϶Ӱڵǧܶ඼Ժֶܵվˡ
峤ڴԺ룬Ӣִվࡢ橡塢˸վڳϵߣǵĿȫǰǸߴʯϡ
ǸʯϣһǹִǶʯڣѪʣĿľԺҲѪ߰ߣʬڱʯϣѾӲˣѪҺҲˡ
ĳ棬˶̲ס۽ɫһﲻӢִ뾫Ӣִӵŭܣɱ
ִǿǲţ벻Ȼø³
ִѧڵĸ߼ʳڣܵǳޡȻΪĳЩԭ޷ͻؾ죬ʵȴҲ޽ӽˣһǿߣȻ˻ʯϡ
˵ǳ㵽ǺηʥһɽҰС߳ôǿ𣿲ĳŹİɣ
ôܣŹɽʲô
ҾǸ벻ֹؾ۷壬϶˾磬ܽǿִʯϣһɱôִͨӣ
۷׷׵ʱ򣬾ӢִͻȻתĿɨķԭֵĴԺʱüž
ȥʬȡӢִԸߵľӢִӣԶĹµӵںδ
µŵһ£˫ȷվȣսսӲ֪ǳɱ˺ӴԺĺ뿪Ӱ뻹ɽϲδԶߡ
뿪ɽҲӲ壡е峤ڳˣڳеӳڿʼȥѰҳ䣬ټ֪ͨˣϵ뿴ǲͷۣ񣡡
ǣϣӵ˶ὫҳڳĵӿжֳһȺȺʼɽѰңڶ࣬ǧˡ


86 ɱ
峤˵ǧӷͷѰҳټ϶ɽ岢δԶ롣Ҫ뿪ɽ壬ɽ·ֻôԱܿѲɽӵߡ
ȻѲɽӲδӰˡǳ˲֪ǣҪ뿪ɽ·ȥܺӱݣŷ˴ɡ
ڵڳ˵Ƿǳģûеûд뿪Ŀɽ壬ڲõĽ龳ѰҪԴ
ԺУеĵӶɢѰҳټȥˣִõľӢҲжֻʣ峤Լࡢ橡짡
磬ߣ짳˳½ǣѹҪǵǰҵǸС뿪
˵ͷ짿뿪Ժʱ˵Ҳ֪׳ûУֻܾȵ˳ˣϣܾ֣Ҫǳıҵ鷳ɾʹˣϵǲĴ
磬˵Ҳ̫˰ɣСôغǲĴˣЩ㵣漴ƲƲСѽˡ
øڶ𣿡ı࣬㻹ǵóҲǳĸס
ǵð˿ɺˣҳúⱲӴûмôŮءСǣҪҽҲгôͺˡ
һЦ̲һֲܿ˵̵飬˵ǿߣ̽㿴ñԼҪҪıɱˣó̻
ȣ鶯Ĵ۾̾Ȼǿߣ˵СҲĴ𣿡
짵ĻЩЦãһΣԼøĺԳӸȤ
ǵģ̺ͳĴ硣岻Լ˵ˣǲҪʱˣЩҵҪǾסϣҲǶһֱ
ɽϵˣǧѰټֱǵ̺ʽѰϾɽȻСҲޣô˼ɽϵΧסˡ
Լ˹˰ʱžµϸֳ˽֮ɫ磬˵С㵽ĶȥˣôҲأ
ϣѾ뿪ɽ˰ɡ忴ï֣ܵвҲЩǣڴԺǱ߻ûʲô˵ûҵȥǴϢ
ģѾԶԺʮˣԼ˴Ȼһʱķλٱ
짴ԼǧңһƬտƽأŸߴľһ£µıһ֦ҶïܵĹɡ
棬һʮìǰʮʬ壬ÿһʬ϶һѪӿ
㣬㻹翹ӣ峤ԼִõľӢִȫˡɽǧѰټûл·ԣһɫ߻ʮˡȷֳ㣬ȴûеһʱ佫ϢȥѡֱӶԳ㶯֣ΪҪõʹ͡
ЩؾһԼס㣬ʼʱֱʮ˺ʬڵأǲŸо˳Ŀ£һʱ䲻Ҷˡ
峤ϺԼӢִǰìڵìϵ̵ưתѪ⣬һѪìϵ䣬ǳˡ
쿴Ǿǳ㣬ԭ
Զ˷ܵһȺҵ﷢˳㣬ʱٱܶȺҲʮǰҵ˼аˡ
ٺ٣ԭҵˣȻûнϢݸˣס𣿡Ⱥһʮ˵Ⱥеͷߡ
λʦ֣˵ЩҲû壬ȻǶ˳㣬ֽסʱǱǵģֶοǲѾʮӱɱˣ
ߣҾͲ죡ǲЩؾߣôҪס練֮£ͷ˵ʾߵʮǰƽ
ʮؾһĵϴЦ㡣ʵ̫࣬ԼΣգȻЩʬ壬ЩΪȽ˶ѡ
־ܰɣҪΪǺЩɱһСǵǰ㷴ҲǶġЩĵӸЦԽ
ۿЩˣ治֪ǵźԽӺζΪ޴ջˡЩе뷨ҪûסԼǰȥͰˡ
Сӣʶʶҵһֱ˹̽ץâҫ۳һֱɫƵץ
ۣ
ûʲôҵķӦһìì쵽˼£ۡһǸӵţ漴γƺìһʺѪҺ
̫ˣӳֵǸӱ˲Ϣ飬˭ûзӦȴûֹͣŲ˲ЩӵĽǰеǹì̶
ۣ
ѪɽУһӱ۾Ըʵ
ƺìɱìһеì̫ˣǿԴ㣬סʱգ˽ľûܿìĹ켣޷ܡ
ۡۡۡ
Ѫⱻ̴һƬƺì߻꣬ڳɫҰס
սѾֲһ£˿ɱȣǾֲʲôǵǰûáΪʩչƺì㶴˵˵ţ˻Ȫ·
˭ìӳĮ˫Ӹˣһͷڷڷһ˵ħԣ·ǰվŵĲһСС꣬һԾĵħѹս
ڸϵʮףպĿһĻĪÿһγǶУȻÿһìֱӣƽ棬ȴֲڽ¸ܶù
ţĪ˵ЩӣؾĹҲûа취ùѡӲ
磬˵Сôôؾ۷ѣֵٶҲ̫˰ɣֱ˼顭˫鶯˸˵ĹâȻ𾪣ôе˷ܸࡣ
һַǳԶĹѪʣ˫˸⣬ųȻһҪսһĳ嶯Ѫ̲ס
һϣô棡еͷ˴һɫâţͷȻֳһСɽûɵģɢһɺصϢ
Ҳ⽫ȫɱ⣡ڷ߾ƺìңָǰҵزҲûбҪˣҪľǰ
ס֣
˫սʱͻȻһȣ짿Щӵм䣬Ǹϡ


87 һｵһ
ͻȻ֣һѪȣЩӼݼ˷ܡ
Сǿˡħ̫ɱԣмʮСǲǿţѹˣ
ʲôħɱԣڵӣʼĩǲ¶ۡ˵ִ˽Ƿǲ֣ŷ𷴿˵һвΪԱѡЩڳеˣҪɱˣѵҪɱվñɱɣ
ڵȫˣû뵽˵ĻⲻҪ̻ô
ߣҸ˵òʲôˣɱЩֻΪԱִдȣҲǱζ֡Щ˿ɲҪѡӪھվִǱߣǲ̫˵㣡ȻͲ󣬿еȴúܣ⻰Ȼû˵̫ԣڳĵ˼ˣȫͷ˵ˡ
ԾĿ⿴짣ȷԼʶǰӢò绨¿˵ŮΪʲôҪԼ
ɱôͬţΪʲôԭ򶼲ܷŹ˻ǲģԳĵǳǿҡֵӺζԼ
ʵ˵׶Ϊʼɰˣֻһŵĵӣȴô˵òڵĴ󲿷ֵӶǳ
ɽôˣôŬڶĬĬšȻһմɽҰС߳СѾ壬˶֪֣ܲ˶ʼɡ
죡ĮɨڵӣǷҸ׶ᣬʲôʱִֵˣڲô꣬ѵ涼費Ҫǣ
֪ˡ
ڵЩ峤ɽ֣ǵо̲סսٶ˵һ仰򱻿ϲ峤еĴñӣɾʹˡ
Ȼ֪嶸Ȼһȣⱬ䣬ʱŵһڵӾԲתܣͣ
ȻЩӲû뿪ֻԶȥǧװˣͣ˵˺þò˴Ƴţô죿СҪǳ㣬ѵ𣿡
ȻˣͷǷһ˿ЦȻǲס㣬ҲýϢ泤ִãʱҲסߣҵ㣬ҲЩͣ˵һԵõʹͣ
ãȻλ磬ȴ޷λᲢۣҳ񼫣ҾͲܵλִõǿΪ俪ѣھͷشԺϣ
ӿȥбܣƬ̾ͲӰ
ʱ±ߵĹ£ìؿ짡û˵ҲûилΪ£òߵľ裬κˣοǰŮͲʶ
ι˭Ǻξģǲڴǵע⣿ܺӴӹǺƵġ컨ãͷϵĳ裬һɧǿүӢӣһЩӵĵСԻŪģʵѪ
ܺӵķɧߣȴǵһμļƷСƺն̣һӤʵӣȻԳƴүһ⡣
ʱӶǺߣ޳ü鶯Ĵ۾ģشܺӣǿȤƵġ
һɧܺӼ짵󣬶ʱ˲õԤУתϹɡȻ짵Ķ죬һǰһסգ󻺻
ѽѽ⺢Ӻÿɰأã鶯Ĵ۾ЦˣƵġ
šſңСϽſүү㲻ܺʹϧô˵ҲŮ֪ǿ˶٣Ѳˡ
СԽԽɰˡϵЦݸӲˣֱͽܺӵߣֻϸСֲడܺӤʵСԲϱ״
ҪܺӲҽУν˺ѷΣ벻һɧԼȻᱻһŮһʱ鶼ˡǿ㲻ʱбĿ⣬ôֻζֱѪ
С椣ſүϽģ֪үĺܳܵģܺɫװź׵ӣձ͸زס磬ܸЦ
СҪţӴϲСһˡ짴۾Цˣܺӵһһ飬ջС㣬óԵĺòã
ۣ
Ц磬ΣյľأҲЩ̿ˡܺӸѪÿСӣԿק񲻵гСƺץĸо
С椣ôү㣡
ԣҪŶ짲ܺϵţֱ͸ƵģҪǲ浽ΪֹŶ
ܺӻһ飬Ļˡ˿ףСϿôаǸСħ
ʱܺӾԼǿڵС鶼ˡԤУԺֻҪɽ壬짵ħ֣ҪһѰÿ챻һٱӡ
ˣ짶ˡڿȥˣѾòܺӣʱܺҪ˹ȥʹ޵ĳ嶯
ŶӦһſܺӵʱ򻹲һѣʱܺһ򣬲㱻Եڵء
㽫һĻУипǧûвһｵһﰡܽסܺӣΪԪУǰɽСǸˣɾܺӷҴһڡ
лƺì۲죬ǰŮԼûбͼǱЩ䱸л
С㶼ǵôлС죬ίӣóΪ죬ǿ˺þãȴ벻ʲôʱ
ˣΪѳˡ嵭һЦǰǲʱڻδûпǣϵá
ҲŶŴ۾ų㣬ĿģðɣҾԭˣ
پȴЩԾǰң
ǵģ̴ǲʱǾͼˡͷпһξ࣬ˣҲǸԲѵĿСˡ
ߣǲ꣬˼㣬ʱչءƲƲС죬ղŻ䱸ӣҺ͸绹ẦƵģ


88 üìԳ
˵£ʹ˿˿ůǽڴ׿˵ԶҲ֪ԼԲѵʱиСŮʱչԼء
㿴ԶЩ룬짵Ļ˴СԼ÷Ůѩ
ǸֻڳǰЦֻֻ׽ΪϧͶµŮԶŮ
ʹѩĻţӦҲͤͤ˰ɣ϶ǸСˡ
ιСʲôأ짼㿴Զ񣬲ɵֱۣʱӻʵҡҡͷֻһЩȥѡ
ˣǱʱˣþȥ壬ӦÿԱ֤İȫִλϲ̫ĴʮΣգղЩӶѾǰȥԺˣųִõľӢӺܿͻᵽɫأ֪µܼȣ̸뿪ȷȫ
ɽأʵֲõԤС
˵Ҹ𣿡̾̾ԻչˣѾȥչ֮ؽˣõϢ̳صġ֮ǰøȥ壬Աȡʱ䡣Ͼڱչʲô״̬Ҳ˵ڶʱڸصʱͻƳ١
²˳٣ǴС߰ɣ
ãС·ñЩ˷֣
ɽ淢һС·ֻ·̫ͣһСľпܻɽ£ҲΪˣƽʱûеѲӡ
˳Ŷ͵С·ߣǸңСĵ㣡
ҪŲȴܺȻתԶŭģϹ׷ˣ߲ˣ
һԾɽ£ͬʱȥ˵϶ֳأΪǷĳ峤ϵӰǿ߻ţ̤ҿٶﲻǧףǵٶȺܿܵҪ뿪ǲˡ
磬ĳϺ峤׷ˣô죿ǻ᲻ɱСÿüһֻСֶˡ
ûа취ˣֻоסǣ˵֪϶վڴһߵģΪҲһס
ʱ򣬳㽫ĿͶܺӣܺװûп׳˼ȴ짶֪ܱĴȥԼ޴鷳
룬ҲûǿܺӣϾͨҪ洫˳ȥ鷳󣬲ǴһˣɵҲΪˡ
زԼûбѡˣɵסʱ׸ǿ塣
㣡תɫصڴ̴С·뿪ǰ塣סĳ峤ϣΪȡʱ䡣㶼ǵУ룡
УľȻͬٮٮߣȴԶЩȣܵסǡȻҡͷĿңٶĳϣɫһӱǷİɣа취Ըǣ
ѽ짼ţСⶼʲôʱ㻹ǿҸĻϽСȥ壬ˣ
㣬߰ɣҪԥˣƳ㣬ģҿԵסһϾɽǲҶҪľʱ䣬Һ짶˿Ϊȡʱ䣡
ûõģֻһ˳ֱѹסǣһȫ赲ߣҪڲڵһɽĶӣһɽŮԲЩҵѹǵĽڣһкܴӰ죬ǵĵҲ覴á
ܾǵ飬ôȥƶأе֣׸ǿڻõĶԸϿ϶׿׿ࡣ
짼˾ǿšΪ峤ŮڵԼĳЩǶ״һҰġ
ԲڴһУڲǰɽ֪˴ϱ֧֣ܿϫĶˡ
ǵУɽֱչδôͺпܱͳ壬ȵɽʱѾˡʱΪЩвܿϫʱ
Եø⽹Ѿǳһ˵飬غĸ׳ܿϫͬʱҲغɽ塣
ֺγ֪еϵԼڴϵļֵúˣΪе֣ĳ峤ϣϵϵЩ˷ˡ
ȻżޱȣȴѾߴٳȥˣΪĳϺ峤ϾѾסĸ˵׵ľ벻ϢܱƽҲûá
ϻ˸Ľ⣬ɫĮϬԶ㽫ɱⲻΣڶһ߱ʬ塣
±ߣƺìϡһУìڵʯϣìϵ̵ͼ˸Ѫ⣬һɷӿ짶ܵһŨҵɱ֮һ˲ڵѪҺҪˡ
ǷǳԾǰƺìʱδܵļµɷȻ˿ƺìȴϢɭҪͷ
ƺìմȾѪΪ̫壬Ѫеϵ仯仯
ʱĳɱǧ꺮Ѫܵ˳Ѫеɱ־ȻȻɢŨҵɷɱ֮
ĻóǰһĻĻױ˴ͣԨ±ߣֻؼڶǿߣ˿̵ĳƣֻǻЩ˰ˡ
Сӵĳڳǰʮ״ĮĪ˵ɽ壬ӳɽ屾ϵҲܽץ
ΪɽʲôطƾһɽҰСҲҰıӵˣ峤Ҳ£ĳϲ˵Ŀѽʱܷǿһ
Ƿۣ֪ҳΪΪԱѣֳƺìԣϿɫ
㻹ҽƱ磬ɱôеӣﵱǧУձϵ˵ҪԳˣĳ΢۾ɱɭɭԾӸµ̬ӹ
ϰӣǲòȻϣҪԪĶѣαعα̬֮˶ģԴϬ飬гìƽ٣ìңָϣҪ־ܹҳǰδ峤ϣյ뿴ϵѪǺɫĻǺɫģ


89 ս
ԴϬԵ˵ǿƣ
ɽĳ峤ؾϵǿߣȻ壬ƺìңָìѪâսʮ㡣
ϵĶ֣£±Լǿ̫ĵˣһѪİս⡣
սߣ޾֮ǰΪս壬ŵѪҺǳȵģȻʷУѪҺɷţδȴ
СҶϷ˳Բѷĳеɱⱬ䣬Ϊʵ䣬ֶ̽ץָ͸䣬ڿ۳һֻɫƣĥô˲ƽ㣬ѹ䡣
ĳϳ̫ͻȻٶȼ죬ҪȴѾˣͬʱɫ뾪㣬㿪
ߣϷǰƾһؾ۷Ҳܶ㿪𣿡ĳЦɭȻı飬Щ
ĳ˵һ޷ܵģΪʵ̫ǿֵٶ̫졣һûа취㣬ֻӲ
ˣ
еƺììͣϵ̵ͼѪתһѪɫˣŨҵɷؼ䡣
ûʹ̺壬Ϊܵĳһûʹ̫ǿΪδУֵġ
ݻĽɫĥôһֵɫ̫ѹȻóܵ˼ѹԼӲһġ
Ѫ¡¡ӿڳڳ׵ķˣͷڷ磬߰ս⼸˺
ϣ
ƺì߸߾Ѫâì񷣬ӭѹĽɫƣĻҪһì̴ϵ̫
䣡
ڣìɫӭһ𣬶ʱͬˮưӿⷽض𶯡
ꡪ
淢Գ˫Ϊģһѷӣ֩ܲԲʮ׵ĵ档ѹĽɫƲûбƺì̴ѹìϣһŨĽɫ³ѹóֱ۶΢
ꡪ
ϣŲȵʯٷ飬˫Ȳݣ˶ڲΪܵѹ̫ˣֱ۸Ƿ
Ȼûڵһʱ䱻ѹȷӵһĳɭЦݣǰѹ䣬ݻĽɫƲѹóֱƺì
ĳϣϿס֣нȻ츳ˣκξ̫ͣͨ죬ҲԲܳܵסϵѹŭĳ峤ϣ֮ҸѾ֪ᣬûнҸ׷𣿡
ĳϡ峤ϣԵ嶼Ѿ֪ѹƳ㣬ʹ𷴿ҲӦִΪ峤ϣȻһͨӳ֣ѵʧ𣿿ҸҲ֪£δ֮ǰǾ˽ԳֶԸ㣬ǲ̫ûн峤ˣ
Ҳŭԣ£Ҳֻø׵峤ѹλˣǶֵĻаϣ
СҪƭϷˡĳϵؿһۣ峤ﷱæʱЩ顣ҳΪȻ죬Ҳ㲻ʲôرش飬峤ԳҵΪȻҪ縺ά尲ΣΪ峤ǽ͡
㡭
һʱνϵϣռκαˡҪ峤ѹǣȴ뱻㻯ˡ
塢짣ǲҪ˷ѿˣϰӵĿҵԪԼ׵ġǼȻڲڶ֣ôԲʹ˰֣˵ٶҲûã
㵥۳ìֿѹĽɫƣֹ짼˵ȥΪ֪ǲֵģҾƾҲı䲻ʲô˵ʲôá
С󣬾Ȼֵܼڣĳϵ𽥸ֳ˾ɫȴˣѹٶҲӿ죬ǿҲǵ͵ȵߣǿǰ϶硣
ˣ
ɫͻȻһ𣬰ѹƺìֱҲž޲岻ݣ˫ŶϥǶûˣѹ
ľȻٺú㣡ĳɭЦݣ峤һֱվԭأ˫ֱɫĮĿڿһʬ塣
ϰӣҪ㹷
ͺͻȻ˿˿Ѫ⣬еƺìɷڱӿѪ˸貵ϽâڱڵĹ۳һϽɫ
ԡ
쳤Хͷڷ裬ϽѪڣһŨϽȡɲǼ䣬·Զźޣÿһ缡ⶼ䶯ÿһ缡תԡ
ұ
ͺ˸Ͻâĺڷеƺì񶯣ìһӱѪɫԡһ˽ɫơ
ͬʱٶȳìĳϣƺìΪһ壬һѪɫնٶȿۻңλ϶̲סľ
һĻ짶𾪵ͣͻȻսԶԶǵ󣬴ӳϣǸܵһǿս־һѪĴ־
ԡ
ѪìһѪɫգֱĳ϶ȥٶ̫죬ĳϸ뷴ֻתҫǰݻһɫĶơ
ϡϡϡ
ü˵ĶĤֳѪǹϧȫݻĽɫϣδͻ˵˵ĳˡ
ǾϵĲ࣬Ҳ𡣳Ȼ츳ȫӵʮȴҲ޷ؾ߼ϵĳȣʵ̫ˣ޷ͻơ
̫࣬ǹŽ񹥻һҲܿԽ󾳽ɱУǲܵ飬ʾ㹥ͬйھŽҲ̶ȡ
ϣ
ƣǿķʮףֳììָأǹ±ߣ˫۷Ѫ⣬ħ۰㶢ĳ峤ϣȻǸܵһļ£˹ͷ
ؾ죬˸߼Ĵ峤ҲˣմٽìĮԾĵдħԡ
ĳ峤ɫÿ£Ŀ˸ɱӳˡ츳ǿԶԶǵ󣬽Ǽʶ˹ѪʵĿ֮ĳɳֱ˿ɵУǺҲš
ѪʣϽ²֮𣬶˵ǾԲɳģɱҡؽʱϵмƻǶҪ˶زۣ


90 һɱȫ
ǿ𾪣乥뱬ֱţǸ߰ս־ֱױȣ
ǳǿҲ˶ѣ̫࣬ʼղ볤档ѽԼ۷״̬Ѫڷڣδʩչ˵ѾԱǿսˡ
ԴӳûԼѪڵ̶ȣʵںСսʱ򣬳㶼ûнսӵļ¡
ǿս־ϧһжûõģʵǿս־ҲУΪµиӦеĴۣĳɭ޲ֻ̳г㣬Ϊǰķ𡣿ǳо޴üֵ˿̾ɱеļƻˡ
ĳǰתץ㣬ֶֻΪ˽ɫγֲǰô⣬ָץˡ
ĹìۣҪӭȥΪ峤һֱվԶδ֣һδϵûʹ̺壬ĵʹúָˣʱŤתơ
ڳìĳϵʱͻȻˣһӳ˹չ۵ڳǰ˫Ŀŭĳϣס֣Ҹû˭Ҳܶڴˣ˭Ҳ
ĳȻ˻壺ִҪɱӵСǾݹϷ򲻿ʱѹˣ
ңȣһĳ㵱ΪѾڲֻ𣿱ֻǴϣ峤
˻һĳ峤ͬʱɫڲ֪˭Ҳ˵ƣȴ˵ԣҪ˺
ʲô㸸ײ峤쵼壬Ҳڳ֮ףμල峤ΪϹᣬ˲ԩΪ˵Ļеĳ϶𣿡վԶ峤˵ˣǰΪϣΪŻҲȻ顣Ϊ˱ӻһ࣬ȻϧͷϿ۴ñӣ
ߡһˣ˵ĻĲǲ֪ߣŭɫһ˫鶯Ĵ۾ҲʵΣǴֺ֪αװòȻӣ
쿴λ±ߣҵˣ
ʱïܵͻȻ漴һļٽŲĵӳУﱼ
ɽϵĵҵʵλϵõϢӴԺڶʱǱˡֻλϾӳּϿ̤УԶԶ˦
ӰڳڣԹǧ֮࣬ǰԼִõľӢִִһɫĮгɱ
ǳ㣬ɱִִӵˣִõľӢִʣϷ𵭵Ľɫâһɭɱ
㲢ӦĿתվ峤ߵ橣Ϊ˵ĿоرĿɭһߣ橵ĿĮ벻м
ɱ˳㣬ɱħ
˼ѾƵ±ߣһ˼ѪƵģȺкȺ̾˵Ĺƺƴ
ûУ˸񹲷ߣزݣĵؿų㣬һЦʮˣеĵӶΪˣ˵Ǹ࣬˵ö֮
̫࣬ˡ㲢ûмı飬ƽؿ㲻óѵģһס
㻹ĴңһͻȻ𣬳ɭԹһʮҵȺ߳һ˫ϸ綾߰㶢ų㣬ҧгݵ벻Ҳн죡ϧҲֽʬΣ
ǣԭ㡣ƽؿ꣬⣬¶ɱҲѡӡ
㻹ǵңǷǳϵļⶼڳ鶯ϸ˫зһѪ˿һɥĲɱҴʮҺ޲Ѫʳ⣡
㸸ײ񱪵ˣǸɻȺˡ
㡭
ǵĻòǼҪϢû޲̳ȥʬΡ첽˵ߣָ̧ȻҲɱ㱨𣬵ֶӯ֮ͽҲһǼƬɱ޹ɽôɱͬţ
ɱ޹Цˣ治ô޳ܵزǰЩˣǳϻǵӣһŤǷǵߵڰף˵ϡ
ǺαװǸĵҪҳˣбµľǰһɱȫìͷڷһɽ仰˵ֱǿݵĵز
ڳ˶㵣ĻʵǾò˼飬Դģȴûм˿Դġؾ۷壬ľʵ̫ͣȻڶִõľӢԼŵ橵ˣǧĲʱ˵˵ԣҪһɱȫ
СǱɵ˰ɣ
֪ԼɣʧȥˣҪˡ

˾ԿЦǾʷЦĻ
ɽ±ߣеƺìбָ񷣬ìϵ̵תѪ⣬Ѫɫƣɢļµɱ֮
㲻ǿԴˣ˿̵еȷɱ⡣ĻǰĻϵһͬǱΧɱ˱ȡ
ʱĳûа취ڲͬˣѾǸ˴ĿӡȻȴе֣ڻõ壬ԸЩˣǾһɱ
ʱ򣬳ľûʲôˡԭɽܼʱⳡΣŤתƣȴڱչ֪ʲôʱܸ
ȻѾɱôˣҲٶɱЩˡԽЩɱĭɼˣҲûа㲻̡
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣μ仰׸ġҪԼصˣɱɱĴֻܸԼ벻ѡ
С쵹˵ģϧûǸ£ִõľӢִЦų˫ֽҫϸֳһģɫ򽡣
Χס
ӢִҪѹ㣬ľӢִǰȥнΧÿ˵ļ϶ڷ⣬ȻҪͬʱʩչѹԣӢִǵĻⷢԸôһؾ۷˺ˡ
ִþӢСĶҲԿóǵԳЩɵϾִֶͨǿһ֣ʵ뾫Ӣִ޼


91 峤
ִõľӢ뾫ӢִҪԳ㶯ˣֳһ˲䱻Ƶߵ㣬ǧд󲿷ֵ˶鼤вЦ
ʵǿ̫˳ˣһĵӶѣƾʲôͷƾʲôò˶֪֣
ǿҵĶʼ˶Գ˷⣬ſѹĻ棬Ŀ֮ͽ³
£֪ԼǾԻסˡҲԹۣų㱻ִõľӢѹ
վڳߣŶϷɫĹâȻҪͬˣһӦЩӢִӡ
ʹ˿˿ůԴӡĻأɽһͶرչˣǰˣδ˵һĸжԶġ
ɨִõľӢӣֿЦˣǵе㲻ڡ
ڣͭӾһϷǧ˿̿ʼâЩת·ӵ
һֺĸоȫÿһ䣬ʱô꣬һθܵͨϢɢϢ¶Ī⡣
Ȼÿ˶Ҫأôȫɻɣǧг޾ɱ˿йħԡ
еİͭڣϵķԽԽܼϵĻɫâҲԽԽʢһŷͼϷ˳ͭӵĿռڳϱ
ͼƺתǵĹ켣Ī⣬ɢϢó㶼е𾪡һ̣ؼͻȻһɹϢϢڳ˶̲ס˸Īľùﶼڹ硣
ھӢִǣסСѹ㣡ӢִȣȻֹϢеʮֲȴ޷϶ǴӳɢģҲžƾĵ;ɢļµϢ
ϣ
ӢִʮָһƬУɫĳƾճǰѤãâˣڿһҪɱ㡣
ҲѾ׹ͨͭг壬ҪŷͼͨɱڳˡʱԶһӰ̤ҿٶԶԶһĻȣͳͳס֣
һȺϣ羪ը죬ĵ˫ҡΣȫڵһʱתȥ˵ʱڳĵԲһӹȥ
ӵ˰ݼ峤
ɡɽɨڵӣ˻ֱ֣볤ϵ˵м䣬ֶ̽ɫĹâҫ۳һֻ޴ƣһѽӢִЩӢִȫУֱĳ峤ϡ
һʱ䣬еӶˣǻδ峤Բڵĵӳ֣һִõˣĻʱǸоΪԿԿó峤̻㣬ˡ
峤ǡӢִֹϸֳɫҲ˵ʲô
㲻һССӣմԨŴɽʮգȻִõľӢԼǧΧɱֵɽ塮顣ɽɫϣŨܵĺڷڷǿģѹ˴Ҵһڡ
ɽȻ㲻һ壬ƬҲͷϴǧΧɱؾ۷ĵӣֵĸΪҪǴȥؽΪعδ֮ѻĳ峤ϵֶȻҲᴫ£ΪΪ峤ȸΪҾӦúúýλϡ
ɽĻϣɫ棬˭óڷѵˣҲҪŭףڵӵȫ
ĳ峤ɫ΢Դ˱ʾеĲĳϿɽ峤˵ǿǺǵģɱˣϷȴѹֻǲõиˣԴС㻹ϣ峤ҪԩϷˡ
ʱ򣬶μ̤ҿٽ䵽ɽߣؿĳ峤ϣҲһ͵ˣ⼸ʮ֪꣬ҪҪƤĵ峤澹ȻŤǷǵߵڰףϷΪǸе
μڹ𣿡ĳ峤Ϻüŭۣŭɫ
Ϸ𣿡μҡҡͷ̾ϢԼԼˣΪ峤ϣ¸أӦùʡÿ˵ʱֻԭκ鶼򣬷Ҷ֣Сĵȴ𣿡
סڣμֲǸô峤Ҳŭˣ߳ŭȻܶҶ֪˼λȵֱӴŭ
ˣɽȣĿֱĳ峤ϣ˵ʵ˷ŤǷǣߵڰסɱӵ飬峤Ѿ֪ǰЩӼȻѾˣôɱҲɱ˰ɡ鲻׷Σ峤Ҫ˶һ޾ѪΪ

ڳڵһƬȻԼĶǲǳ⡣֪峤̻ģȴû뵽峤Ҫ̻㣬һҪ޾ѪΪʵ˾㵡
峤άɱҲͰˣȻҪ޾ѪɱߣòеĵӶΪ峤ľǲЩ׵
ĳϲģȻʱܲסˣٲõľѪΪЩѪͻƵؾĻպҪס͸Ӳˡ
ĳϾкβ׵ɱ峤ľ𣿡ɽȻûбֳŭɫڳ˶ܸоŭȼա
Ϸ򲻸ңֻǾ°ˡ
ȻǾ£ôǾ˵˵顣ɽؿĳ峤һۣǹµӵĹѣȻ㰲ŵͬڱǧһССĹµӣȻ˵ΪΪ䱳ָʹ˭峤ҲͲö˵ˡ
ָ֮ͬʹµӵָʹִǰȥɱ㣬ȻҪԱڲɱɱִӣ쾭顣ĵӣΧɱҪȡɥȪ˵ЩȥĵӶǾȡǲ岻ҪЩ棬ִõĵ˽ɱǣҲΪŻɽйӦõʹ͡
峤˵йͬҲй֣޾ѪΪĳ֪֮²ΪҪԸǲܵˣҪľóõ޾ѪΪԴ
޹ֻйҪʹ͡ϧڵĹޱѪԴ̫ϡȱԹޱѪΪʡɽ˵ڳȫӳ鴤ĳ峤Լ橵˲ûѪ


92 㽻
ɽĳֳ׻˳ͬʱҲ൱ǧ˵ڳ㲻˺ʹ̺֮ͨ£֮⣬˶ܻɽ˵ҲԪ
ڵȫ㵣ޱȶʼɵĿ⿴㣬ǲ׳ɱôಿӣִõ˶ɱô࣬ͷΪ˶Բй׵ˣ峤޾ѪΪ
ͬʱҲˣЩ飬ɵطִãɱִõӣΪ峤Եʡ뵽ڵӱֱð亹
ܵ峤ıӻЩǰҪǽǻˣ˵ֱӳֽҲɱˣʱ˭ûа취ΪǳҲͰˡ
ʱڵҲ˾պ󲻹ʲôǶӦñǧվӪΪӣڲȻ˽⣬Ҳ֪һЩ
鿴ƸΪݱ䵽󲻹峤֮Ĳİˣ£վӪֻбҵĽ֡
峤ٷδϵ׳ˣ޾ѪֳǿȨĵһ
ж룬֪ӴԺڲƽЩϵƽͶԱ֣Ҫ״ˡ
ĳ峤ϵɫܵγˮҧгݣŽܻȥݺأȴĽѪ
ߣ橾վɫĮκβ۵ȴһɱ֡ǵԲĲѣ˫۳Ѫһ˫ȭͷžž졣
峤Ӳ橵˳˫綾߰㶢ų㣬ޱߵԹɭȻɱ׼ҹҲ壬ɱʮˣҵĸҲСͬΪӣ峤ӦΪͷͽǲȥһ
һʱ䣬˵Ŀȫڲǵϣ˾㵡ȻЩ츳Ҳֻͨеٮٮߣûʲôݵλ㵱峤˵ʵЩ졣
ߣ˶֪峤Ҫӻ㣬϶Ըıʲôǲȴ˵ĻڵӶЩ
˵ҹǴӣɱʮˣɽ˿ǣתӣ˵Ŀģ
峤
峤ɽ塣
ɽ壬ǣ˵ʵӦԨŴĶԹԹϸϸ˵˳ɽɽ壬ȻҪҸһôұ㵱˵
ţȥɡɽͷȻ֪׼ôʲôɽ˵޷
㣡ޱȣɱҴôˣ˵ҪҸ׼ôѵǵǸΪɱôˣǸ𣿡
˫ͨ죬ѣٶŤˣ쳣رӣɢĹâɱɭɭ޲̽˺顣
ǵĻ˲ٴȻǰ㽫ǰ˵ʮ˸ǾȡǲȴһԼվϵ̬·ֻǴѹΧڴ壬ѹǷ
ڲдҲͰˣһССӣ˿ȴڳĸ̬˲ɵҡͷ̾ϢԴǱŷˡ
ҳ˵˸㽻һԺ¶Ǻҡƽ˵ǡ
Ҫҹ¿ͷ𣿡ЦĿɭ䡣֪Լκβó㣬ֻ裬ͬʱҲڴųҪԼĽ
ھ͸㽻ڲǰͣ˽ŲĿ˲ޱȣеƺìˡһɨȥ
ۣ
ì⻮ǵ˫ϥжƵģ㽫ֻСȸʹ˲䴫ȫ˫һͨδʹУƺìͫпٱ˲Ϣ
ۣ
һѪѪܸߣì˲ǵţìԺ͸˳Ѫવ䡣

ǧһƬȻ漴žţǿɱϵֶǸе¡
ҸĽӴԺ㲻ټǺˡ˻ڳһʹ飬Ұѣ±Ͷ̥֪ˡ
ڿлص˵Ķϣôƽ뵭Į߾ٳìǵʬìϣѪҺવ䣬˶ɫ
࿴Ļ棬ɫ̲סò԰סֶеĮɱ¾ġһǵô˵棬ƽݵض˲ǵţ־Ҳ˿Ա⡣
ĳ峤Ҳ̲ס۽΢ԽԽóǸΣյɳǴ鷳
峤ɽμԼ짵ҲɫҲû뵽˵Ĺǿƣô˵ֱӽǸɱˡ
κ򣬾ͱܹҳ㲻˵ʲôж˽Щһǡĳ峤Լ࣬ϴӣҴ龳عǷͷ­֮ʱ
ʱӼžˣĳ峤Լעӳ㣬ǲûзеɱǳҵģΡ
ӣ߰ɣԽտʼסɽ֮ϣƽҲз짶顣ɽһۣ˵ų뿪ܿʧ˵С
ǵӰʧʱһƬȻ׷ڶǿԵֱڵӵ󣬵ô˵ֱԽҪȡŵͷ­
⻰ҪǴӱ˿˵϶ᱻЦǴӳ˵ͲͬˣΪ֪δĳ
ڵӵĳ峤Լ橵ɫǳǱؿųȥķɫ粻
Ҫǵͷ­ϸֳЦݣϧûлɳעҪزɳ·ϣ
峤ϿһۣϽȥɣ橸ߣȥүүյ֪ɽͬ׼Ʊϵƽˡ

ܺӸɽ뿪ɽ壬һ·ܺӶڳĬ쳣ʵѷı仯֪һΣ˰
ɽ˾ƣͲòʹ塣ȻܺӲ֪ӵ壬뿪ʱ룬Ҫɽûмʱǽĺ
˶Ѫɽ±ߣܺӾԼ϶ΣһԲʵˡֱȥӤʵʱŴľ߳죬۾Ŀ짡Ȼȴ짵øˣܺѪ󲻵òȥȡ


93 Ժ
ɽڲȺߴɽ壬дƬĵعľƣһƬԭʼ
ʯݶϣʱɼԶЩɽͼٲɽСϪʯʳȪ
ķ羰ǳԭʼֻᾰĻ棬Ϊ֮Ŀ̤ʯϣһĻ棬Ҳƽ
ǰʱǰʼ󶼴ڽ״̬رɽ壬ʱ̱־裬ԪʱȫͶ룬÷˰͵Ϯ
ھɽʱ򣬳֪Լʲô̫ڴ⡣Щ鷳ʱˣںܳһʱڣϵ˶ᶯˡ
Ͼӽʼ㲻סԭɽ壬峤ס壬ϵǿҲԲĿŵĶ֣ԳƲ⣬ϵȲˣҲ಻˰͵Ϯѡ
ң˰г֣ڴϵ˵ҲǷǳΣյ顣Ͼ壬峤ЩɶǸ֣ױ䷢֡
ϣȫõ˼ıϣҲóõ˷ɣʱ̱߾ˣЩʱԼ̫ˡ
㲢ŵ鷳ʲôбԼֶΡֻǽҪ龳˵̫Ҫǲݴĺûᡣ뿪ɽ壬ҪֻҪ˳龳ȥʱлõԴͻƿϣ
ĳԾӢִ볤ʱܱΪľʵֻ̫͡ҪͻƵؾ龳еõԴԼľͻͽʱЩˣ㲻ᴦڱľˡ
龳ǷƬӡĻһɳأֺʱ뿪ص硭ʯݣǰһЩߴΰĹŽȴվԭ
Сʲôأڳǰ˻ΣõЦݣڱʯĴ۾ġ
عһЦ짽㣬û¶
û¶㷢ʲôѽĺ촽תͷɽһӵףСס짶ŰɣǰҾչ˹أҳˣԽСչ˵øˡ
짵ĻתͷɽЩĿ⡣ɽϳɾΪһ֮ܲŮ˼ԼҲд뷨ЦǸͽˣɲ۸
ߡ˼ʲôʱ۸ˣЩ겻֪Ϣ˼һֱǹءںòطˣ϶Ὣչ˵úܺõġСӣɽĻǳͬʱҲúί鶯Ĵ۾ų㣬С˵۸𣿡
û짵飬һʱЩӦҲЩΣ죬ֻ³һ
ףС㺦ˣء짺ؿų㣬óΣ˵ûк߰ȴֲ֪ô˵
ܺԱ߿ųģһɽȴЦ̫飬϶ˣ짶ϽȥϢȻὫ޾Ѫ͹ȥ
ллɽ壡㿴ɽлгůж
ȴˣƲףǲǻЩޱѪôֻС޾ѪأֻйޱѪôЩ޾Ѫ̵ľȶ˵ôǺܴء
⺢ӣ֪ų㣡ɽԲȴŨŨЦݣȳ㽫޾ѪˣȻȥޱѪͷİɡ
⻹࣬ҲССͷءǳЦʱɽݸǵд簮۰ĺܡ
ȥɣ㰲źסȥϢɡɽ˻֣תȥû߼Ц׼ųȥסСֱţһģ
ֱɽıӰѾԶȥŽĿջֱ۱СʱһСԺ
СԺĺһƬСɽͣϹɽٲ֮£ԼˮĳԺԼзԲףֻмݣ֮ⶼǻľ֡
̤Ժţǰһϸʯ̾͵С·СԺ;мʯ̾͵Ĳͨһ
ʯС·ƬƬ̵С֣ÿһξҲܼԣҶ뻨΢ҡҷɳɳ졣СԺһž޴ϻߴＸʮף֦ҶչһѴɡ̸ǷԲʮס
͸ҶҶķ϶ڵϳֳɫĹߣľԼϢڷУǼ䣬顭
ķ羰ʵ̫ˣסĵطٸĶܾ˵мİ;ˣ龳龳ؿ֮ǰĶ׼ȥˣǱ
Ȼ޷ͻƾ磬ܴսȴھûκͻƵĻϵõǿڳ˵Ҳǲġ
ڽ龳ǰ뾡ԼսȻ˵龳ƬشڷӡֻҪǰ൱ĵ򣬱㲻߾ͬľ£սԽǿԽлȡԴ
սʤͬĹޡϻ޵ĺᣬǿɾͲͬˡɱޣȴв
ĿǰΪֹΨһȴԶԶ޷ӳΪƬضߴƣֻǴݱѡ
Щд޸дб޴ľ͸£޵޵ı޵ѪľԲֹһ֣սʱãռơ
ⷽ棬ԶԶ֮ȣǿԼսʱݻöַʤ
ﻹСԺҸСˣΧɽԺֱرӦеĴܺӺٺֱЦһܵӡ
˭СԺھֻСˣ鶯Ĵ۾б۾һ֮ɫܺһۡ
ʲôܺ⻰ʱ۾һ˵ôСͲܸҸСӵԺɽ壬òСԺûаɣүɲͱ˼һԺ
СŶأҪװӺòãҪԣȻᱻŶ짵Ĵ۾ЦöгˣסܺӵѽѽҵıԺǾ͸סˣС𣿡
XXֱܺ죬׺ģܿʧˣ˸Ƶģɫ˵жѿжѿԹ짣ǿ𣿿ɲԻطĵסһԺҲУǲҪԺв
ܺĸо˿̵ʲôԺʲôҪˣֻϣҪСħסһ𣬷Ҫˣÿ짽Сʱ򣬼ֱƤҪˡ
УЦ˵ݷԣŴ۾Щв֮ҵĵСû˵ʲôСƺȻģǲң뿴ң


94 ٽ޾Ѫ
ܺӿв񣬱Ҫ˵ڵĻʻ˶ҿ鶹ײˡÿСӣԿקȴˣҰڶڲѣֱҪץ
һɽһɽߣһʰˡ㿴ܺ짣°ͣϴЦݡʱܺţݺݵضСӣĹΣ壬ֻǲǣţһүҪÿͷ
ٺ٣㰵Цʱܺӱ˲õԤСУת짣εͬӣ짽㣬ɲ֪ܺŰˣҿβ͸Խ
õģܺ⻰ʱʹŭĭҷɣѾӾܡȻһֻϸһӾͽ˻
С˵Եģô˵Сأ첻ѵ㣬Ժ϶᳤ԡЦݣܺӵ巭˹̧־һƳƨϡ
ž
İ鰲СԺܺ˺ѷηɲҽ˫ۺݺݶų㣬Сӣ渹ڣүסˣţ
ֲˡ
ž
̧һƣܺǰ׻ƨɵӶʱͮͮһƬƨƵġ죬ɫڵúֱ̿Ҫˡ
žžž
ǳˣϸİһܺӵƨɵк˵ܺӵҲǿ󣬿ȣƨɵӺܿͺ
ԺҲĻʰŶЦţϵĶûͣ¡ܺӳԱӣ̲סԺЦ
ˣƨɶҪɰ˰ˣҵḶ́Ҵ˻ô
ž̧־һƣʲộô𣿡
ˣˣٴˡ
ܺ鶼ˣȻС壬ȴų˵ԪʮСﰴڵϳƨɵӣֱҪѪûб˵ˡ
ڣ짳鹻ˣɿ֣ܺӶʱźײƨɵѾӿ񱼣һ̶ûӰԶ˺ѷεӴүԸеƨɵӱǸˣүţһ콫ǵƨɶʮ˰
ܺԶԶĺݻϵļ̲ס˳顣ŰħأһӲˣǲ֪ôݡ
۽ĹâϴЦЦ顣㿴ϵ飬ĬĬΪܺĬһֵܿñʰˡ
С짽Ŀܺʧķ˻ųߣСԺߵķǰסˣסмԺʲôֱҾˡȽȥȥ׼졣
˵תߣ㲻ɵһǻıӰ֪짵ĺãͬʱҲоůůġ뵽ص㲻ĶԼõ˳ʱദ̾ͱʧء
ӹ䷿һһңһ䴢ƷС䡣Ĳúܼ࣬ǳ£ǳϲķ
ߵеԲϸϸŷеĳ裬ʱ⴫˽Ųվ㱧һˮ״СĴɹ߽˴վпԼЦҽ޾Ѫ͹˻ٸ͹ޱѪġ龳֮ǰϣͻƵؾʱױԴǲ߼
磬ллɽ壡װ޾ѪĴǰǰĹװĲǹ޾Ѫɽһĺãзǳж
㲻Ҫ̴ǲ壬ʱ˿Ŷۡ׶ãΪ㵱ԼĺԴҲ㵱ԼˣȻˣôԺͲҪ˵лл֮ĻɽЦĳļӢϸֳڴ֮ɫ뿴߹Ѫʵ㽫ܴﵽĸ߶ȣϣԿ˷κѣҪʧ
˵Ƿ׷ǹʣΪʲôôáнɽؼҵЩȽϣʵ̫ˡ
Ϊȹҵĸһ
׾ȹɽ壿ܾȣײδ֪
ǵģͷǰǸǲ壬ʱҸΪǲǿ߻ħǳ̳ȣѾһϵ˱޼ɵĳˣҺҲԻ˵һڵľˣ
ȻЩ⣬ϵľȺܿͱ˼ᶨ龳ͻƵ쾳һ߳ʱһǽڲǻ
ἰ龳ɫʱЩأ龳ǳΣգŹÿһζɳǱĵӽУܻųĲʮ֮һ˵дĻޣѪĺᣬҪǱɡ
˵廰һתʵͬĻӦԱ֮޻ġˣʱ㻹ǵøһܸı֤ȫ
֪ˡ˵ͷʵμ龳ĵѡ𣿡
ûУҪȴϳزܶϾǳ֮ףҸ׻û˺ƤøЩӡ˵ϵʱһ⣬ָֻܿ˳̬úϢ״̬֮ץʱ龳֮ؿʱղˡ
ͷĿȥֱӰʧСԺзջĿ⣬ǰһ޾Ѫůůġ
ôӾѪǵٽɡͨͭӣǰĴֱӾĸҿСʧ˰ͭӵĿռڡ
޾Ѫڳ˵ûйޱѪô󣬵ҲŲЧؼ޾Ѫ̵࣬ľȴܳ㣬ҲޱѪͬҪɱ֮ܵõıԴɽȻǿ󣬵ȴҲӵдıѪ
ʱ짴űˣΪ̺˴ߴߴʸͣ˵˺ܶܶĻֱҹʱֲ뿪
ԹҲûڲųˣ֪϶ˣ綼ûϢ˵ʲôҲٴˡ
ߺСԺڶĵģֻһЩʱܺԴӰߺһֱûг֡ҲûȥѰϣܺӿ϶ǰȫģǼһǧ򻯣ӵ汾£ΣҲԱ
龳ؿЩɣҶЩȲˡڴϣǿҵΣѹȥƽӴϷ𣬲㿪ʼչ޾Ѫеľ


95 𾪵ö
ЩƣۣȴûϢӴ˿ʼԼΪ龳Լ龳׼
޾Ѫ̵ľڳ侫ҲԶԶûбѪѪôҡԳǿȣԳס޾Ѫľĳ
ԣ޾Ѫ㽫ÿһطУžѪеľ㼯ڵڣԡϰ澭ᴿ
һᴿĴ󲿷־ڵһ˸Ѩˣиֳͼת˵ת
һΣЩ޾ѪٶȻһ޾ѪʱôˡԨŴʱ򣬳޾ѪҪȥֻ֮һμɡ
ȴͬΪѪڵľȻԶԶĴȣҪԾѪڵľҪ䷴ᴿʹ䴿ȸĴȣſǿʵ
վѪеľǷǳģֱǾţϰ澭ת£ЩѪеľ糤ӱӿڣȻȴҪʮεᴿʹЩ
ڶ峿˳ķڣڴϴҪƵģʣһ˸ͼڼ֣е쳣Բ鶯Ĵ۾Сŵúܴ󣬰춼һ˿
ǹѪʴʱ˲ͬı𣿿СѪôֳ˵еͼأʵ̫˼ˡļȻϽɫ⻹ֻаˣδתڵѪȴѪҪôʢ
Ǳʱı𺳵ˣδĻ棬ֱδšʵҲʣ츳ǱЩŹŲ㡣
ȻʱҲԶԶûıֻ֣ѪҺɵɫˣȴǱԭɫǵڵѪҺҲѪȵʱŻü仯
˵ʣɽֻɽһ֪Ϊ֣ǿġɽ֪Ҳ׿ڸ֪ġ
Сɢľʵ̫ˣԶ޾Ѫö౶Щ޾Ѫ˵ҪˣһҲ͵ٶȡ
짾ؿų㣬аʱϸֳһĨЦ⣬ת뿪ֱɽסĵطȥ
еĳȫͶ룬֪֮ϰȫõ˼ıϣ짵ıԺ˸˴Ұûκηһ˼ϡ
ܿ͹ȥˣʱҲΣǳһֱδֻվڷſھ˻뿪ˡ
һһοеĳ㣬ʱסоþòƽ
յʱ򣬳ڴ˳Ϊ޾ѪѾױùˡ磬嶼ˣôһӹޱѪ
С㿴ҸʲôˣЦ绨鶯Ĵ۾˸Ŷ˵ĹâôĹӷڴڵľϣС˹Ӹǡ
໡
ɲǼ䣬ɹͳХǴޱߵĿҰűһֻɫӰ
ѵ
ۼֿ죬һƽľɵӰ˽ȥٽɹ޸ϡ
ڵĹޱѪͲ࣬ȴôһӱѪҡܸжǰıѪԸܡ
ϴǳǳ΢ЦֱųֱЦѽͱˣɽȻԶŹȣǹޱѪвٵġ֮˵ޱѪΪȡϲڵĳŵǶţƽȷǲࡣ
짶˵öԣ۱Ѫǲ岻̫٣ֻƽĻŵõеľͲˡڲڵҲ֪Щ˵ϣǵϡ
ţ˵Ҳ˵ءЩ˾ϲ⣬ǹޱѪͷǻҪҸءǱѪȥɣҪΪô࣬ԼûˡϽ龳ǵ龳ɱһֻ;޴ǹ޵ǱѪǧأڵѪҲʮ㲻õ
ðɡ˵ͷɽһĻġ龳һҪȡЩѪѪʱóһָɽһҲ΢ԱǵĶ顣
С㵽ʲôأʱ棬Ѫôḡֳһ˸ͼǿǴ˵еһַǳ϶صͼ޾Ѿûоˡ
짺ų㣬鶯Ĵ۾ģһõĻشӡԼʳ⣬ʱҲ˾һ˲˲ؿų㣬ͬΡ
Щͼʱһ˸ѨиֳҵѪûֱӵĹϵΪ֮ʣҵѪҲмӵĹϵûɽһĵİĸܵȻʵ⣬Ȼ
ɻ벻⣬㵭һЦ͵һڳֵģ֪ǲһдйҲֹ֪ܷһڴѨгͼ
һ㵣۾βŷӦȻĹ㵽ʲôʣһֱܺ棬ǰʱʳֲ̣֪οڡ
ҵѪʡǺǡ˵ѪʣϸֳһԳ֮ɫ̫壬˵ƬĴ˵ҲŰɡΪ֮ѪŲȺƬӡԨء
㽫һЩ˵˳Ȼܶطһȴõе뱯ңɵðˣΪеߡ
СȻ۾ģ§ųֱۣοЩȥˣҲѾָضḩͬΪǳǿʱһȥؼˣǰڣ
ҲȥʱҲȥؼңЩɥĲͳͳɱ⣡ɫ࣬ҧгݣһ˫ȭͷ߬ţǽžž졣
֪˳ĹǼֱɥĲˣΪ޳ܣ̺ݶ˷ָ
ƬصķӡЩ⿪ȥ磬ұ㲻һȥؼҡƬصķӡٳδ⣬ȥؼҵʱǲŸյ磬ôԶԶȣҾԲͬУǻΣաߵֶΣ޷ģԶǿ
⻰ôƬصķӡ⿪Ҳ뿪ɣҲ˵ǵʱӦڲʱȥɡȻ츳Ǳǿ࣬ԼԲЩ߲ͬ٣ŬϵĲࡣ
ţ֮ȥؼҵʱΪҲӦòأȻ޷ȣҲԲΪۡ
Ҳ˼Ц벻ˣֲ֪ôȥͭ͡ӵ飬짡ҪƬصķӡδ⿪֮ǰ뿪Ψһϣͭӣ֪ô˵ֻ֮ܳĬ


96 ѡ䶨
짵ʱֲȥ˺ܾã֮ǰ龳뵱ӵѡվͻȷΪѾˡ
鲢û˵ʲôĬĬĿȥֱǵӰʧУתصԼңϴϸϸ˼
վѡϻᷴԻǻֿ֧֣ܶУҪȡеļƻνеġ
۴ļƻǷμ龳֧֣ڳ˵һǳΣյ顣
һԿ϶۽϶뾡취Ը֧μ龳ôϻͻ¶βͣǲɹ龳ҲԻԸ
ϷԳμ龳ô϶֮ǰ뾡취óءȻֿԺСΪȻڳ֮ףȨ峤ȻǲЩֻҪɽ֣ٷҲûõģԳõһֿ
ֻϺ꣬ӦúԼ޷ֹҲμ龳ĻΪ˷ֹ龳еõԵ϶뷨跨Ըҡ֮䣬õĻ϶֣龳ж֡
Ŀ΢΢ϣϵ׻ʲôʱĿֳǸҾƵˣӦ֪϶ԸʧܵĻ䱳пܻᱻ¶šȵ龳غٶֵĻһʧˣʧȥĻᡣ
ܴϻο϶쳣ңұֽ֪ںδУʱҵʱ̴ɽ߷ΧڣΣգ
ƽͬʱ˾ˣ¿϶ǷǳСľģڽ龳ǰ϶᲻ԸԼҪԵĺԤ⡣
㲢£ǲúμиŹۣڶ֪ϱǹŹһ壬£ΪԼǳСģԷһ
Ȼ֣ͨǲμʱɽضҲͬСȻߣֺαҪʹأǱǿƣ龳л֪ʲôΣգ㻹ʹãܱ
˺þãȴģʼǹ޵ıѪԴǰУٽ޾Ѫδǿ٣Ʋ⣬һǧˡ
һǧĵڳ˵ȷ̫٣Ƿڱ֮ϣϾؾǿߣͨı׼㣬ͻһҲֻǧĵѡ
ľ类赲ؾ۷壬ûҺ޷ͻƵؾȴ粻ǿǱ֪֪𾪳ʲôӣڱ˵ǲܰ쵽飬漣ŽδУ
ֻҪ˳龳أԸңǾѰʱҶҪȡıѪѪҵǿĳ̶ȡﵽʮĻصӦÿո񺣵߿ˣҲұҪﵽҪ󣡡
ڴϿʼתϰ澭ǹ޵ıѪ侫תΪѪ
ǱѪԼĪʮ̺ľԶԶǰٽﾫѪҪŨöࡣڳ˵ЩѪľֻҪֱˣҪȥᴿһٶȱࡣ
ȻǻˣԲΪѪҺ̺ľԽҲԽҡĪ˵ؾ۷壬ؾһĴ󲿷ҲԳܲסıѪĳ϶˶Ǵѡ
˸ѨϽ貣ͼٴθֳ˿Ͻڷڣ¡¡죬糤ӱڡ
˿̵ĳ㿴ԣ˱ׯϣһڶһְԵִϵϢ
ڶ峿죬峤ټеĳԼŵǰ´
ĳϷϣһµվھµĴԺǰңϵ´뷢ףݣ˫ӾǳˣɽĴϡ輻
ϣһգɽ˵Ҫμ龳ȽһĨ⣬ɭɭʱ˷ͷҲչֳǿʵɽμ֪ļƻûȷ
츳ͷѰȴֲȡʵЩ鷳ɭؿķϴһжеŵİɣӲǵġǶ˳ɽ˼Ҫľ㽫һֱϣǲ֡Ƚμʱ򣬸ڣֻ㼯ʱ˳֣а⡣
ǡɱףҪ׽ҽ䰵дȴףɽı¡
ϲõǣЩȻῼСɽǿҲֻһʵˣȡԼ˵вɹļֵһЩСආ֣Ҫǣסɽѡ
ԶһгŻ׵ɽ룬гЦݣϵ´ȥ
նڲڵ˵һڴӣΪڽԼμ龳ѡ
龳ʮ꿪һΣȻΣأҲ޾ĻԵЩ־ĪȥѰԼԵҲСֵСˣĽ龳УԼѡС
Щ㵹ĮģڱԺǱ֪μ龳嶤飬ΨһҪǴϵ˵ֶΡҪľŬԼʵ˲иǿԱ
ʱ֣뻤Լŵӵȵȶ´˳龳ѡˣ塢짡ࡢ橺ȻУǶμǻиŵĳ㡣
ɽѡʱ嶼˶ݵķڣеΪԼѡвμ龳еǾڳ㾹Ȼμ
ǰʱУչֳʵȻǿʼûŵӶ֣кܶ˰塢짡橡ȡ
ڲڹ⻷֣ڵ˵ޱǿģһиû档Ȼǳǿھһ󾳽磬˶ΪҪʵȲࡣ
Ȼ塢짡橵ȴģҪԵǴŹţ˶ߵʤ˵
峤ȻҪȥμ˶벻⡣ǿЩŵĶ֣رһŹ
һڸ֮УԳǩķʽã鵽ĶһţôһͽɽҲ͵ͬʧȥһߣڲ˵Ǿ޴ʧ
۲ۣѡѾʵΪǶı䡣ڱԺУͲ֪
ʱôһȥһ۾һ¡һУٽ޾ѪҲǹ޵ıѪһ˱˽ٽﱦѪͬǱѪ֮һ
ǳľ粢ûеõͻƣɽԼ짶е졣ʼʱΪѪ̫ǿҪĸԴ޿ɺǵġֱ˽ٽﱦѪܴؾ۷ͻƵؾʱǷ׳ƿˡ


97 Žǿ
ҲЩɽˣΪ֮ǰûиԼҪ̵ͻƵؾɽıѪĿľϣܹͻƣȴʧ
ɽ̫ʧ䣬Ҫɽ֪ЩѪȻûԼͻƵؾȴܲ
ǳҪȥɽĵطΪɽ־ĳضеڳ˵ҲֻʹõеܲԳǿֲ
ɽԼȻɻ󣬲֪ҪʲôͬҪ󣬴һľĳأĺɫգСһȫɾɣʮֳء
㿴ǰգСĶôĳףףʮó쳣Ծܿˣգǲܾģļӳȴͬˡ
ĿǰЩϣɽԼ짵϶ֳɫ
鶯ؿų㣬ԲȷС㲻پյİɣ
㣬ЩҸ׶ʱõģҲɣ㡭
ӣʵɽҲ뿴絥ɽЩŨŨڴָǰһӴСգЩģڵľ磬ۿ϶Ծġȥԣʹ˫ܷɾô˵ĵҲﵽǧˣ
ΪСʹ˫۵Ļ϶ɾգǹѪءĹâųǸǰȥ
԰ɡ˵ţǰɽ˾ȵУץסյֱڣѪļֵϽɫ첻
ӣ̫أǧҪǿԼĽǣɽ㾹ȻҪ۾գʱһæѡ
ˣ
ɽʱաˡһֻ㵥ۼĶֱ۵ļ˰͸ɫ͸ԿϽɫѪѪܱбڡ
𣡡
ĵͺУӦһӱٹͷûаͣ١
һ˲䣬ɽ塢ȫͣ۾ŵؿһĻǰĻʵ̫ǵӾˡ
⡭
۾оԼΣĶʵĻ棬Ǵؾ۷磬ܹӵеһǧѾˣЩŹҲ಻ѡ
ֱǹŽδţȫ˵ֱޣֲ̫ˣ
Сñ̬ѽ짴۾Ŷ˵ĹâСŵúܴ㶵ؿŽյ־ٹͷĳ㡣
ǿɽӼȵлϵļⶼڶǿĪ˵Žδţ붼룬ֱ⣡
ԣƺûдﵽĵۼޣ죬˵⻰ʱԼò˼飬ʵ̫ˣǱ̬
䣡
£˼𡣳˦˦ֱۣǰɲǼڵѪڣϽѪ糤ӱӿϽâϽѪܷڣһŨϽɫĺ
ףҪաоԼһƬհף𺳵Ըӵĵز
˿̣ɽȫס˺ƺԼ˫һ˲˲ضų㡣
ץյֱָսϵļ⻺ĶɲǼ䱬¡¡죬ɽ鱩ƵģͨϽ貣
𣡡
ͺͷڷֱȻһӦ˵棬һӾٹͷ
̫̬ˣ⻹𣿸ޣ
Сؾ۷أѾȫؾǿˡ
䣡䣡䣡
Ե۾գֱ֣վûнշǾôߣŲ涼𶯣ɽء
Ļʵ̫ˣɽΪ𺳣ΪĸдΪؾǿߣѾƬصܴﵽ߾ˣȥҲûа취ͻƵߵľ磬ֻˡ
ǣܼǿȴҲи޶ȣһ۷Բʱˡ
ɽʮ꣬ıѪѪŴﵽǱﵽ󵥱ٮٮˡ
ǣ׵߸֪㲻ؾ۷壬Ȼȫٮٮߣ˵بδţֱ봫˵Ĵڣ
ɽ룬ӵ˿ֲôպͻƵؾĻÿһ磬䵥жôֲ
ȵʱ򣬽ʱӵɽӵԴķ˿ɵУ
ɽе뼤þòƽֱȻнеշŻԭǷŻعʮ꣬Ŀĳ㣬Ѿ˵ˡ
գѾﵽ˳ĵۼȻȴԼԾصգΪղھߵʱڰ˸ѨڵľʼڣҪ籡
˸Ѩڿ̺˴ЩڱҪʱʱתΪЩͼתʱ򣬸óְɽĸо
ӣʼֱţɽѹоҵǰ˫ץסļͷĴ˵ֻ̫Զֻ֪޾ǰڵǿ֮һǾжôǿȴ˿֪ռı֣ɽǺĿֲ
ɽ壬ΪѪ볣кܴͬҲΪôıѪͻƵؾԭ򡣲Ȼ޷ͻƣʱУҵĵҡ˵ɫ𽥱ֻѾﵽһˣӵٶıѪѪҲˡؾ۷УҵѾﵽǿĳ̶ȡ
С㲻ͻƵؾĻԺôѽ֪֪ҪͻأŴ۾ǵؿų㣬Ϊǡ
İɣа취ģ龳ͻƵĻᡣʣҪ忪ؾƿҪҵҺ˵ֳɵɫ龳һƬĵ϶㼯֮ءڲŴ𲽽׶ΣֻҪõһЩ͵ȵͻˡ
˵ЩʱԵúɣɽΪԼǡ짶˽⣬һ㶼ĵӣҲΪʲôѵ顣
ɽͬΪ峤Ҽʶ㣬ȻǺ˽⣬Ҳ֪Щɫ𽥱úأӣѰףֻվڸߴɽòɱϡҪ㼯ģѰҵȴǼ׵顣ҪǣǵֵطͨһЩĶδ֪գɶСĽ
ɽ壬һһȫΪҪģİɣͷ֪ɽԼ
ţɽͷ漴̾ϢͻƵؾˣɽ㴫һڿ޷ȵͻˡ龳֮Ҫ֮ǰɽҲҪЩֻʱ䲻࣬ʲô̶ȾͿԼ컯ˡ


98 ž
ҹʱ֣嶼ĵģѹ鳲һЩСҲϢˣֻгʱ𣬴ҹ
Բб񷣬»ˮкΪһɳʶء
ҹɫߣɽİɽһƽأܳ˲ƽһ޴ʯʱɽڴ˵Ⱥ
ɽ壬ˣ첽ʯɽǰ
ɽڱĿֱŻ۾ƽעӣɽҪڸ㣬ֱǣ뿪ɽ
ǴɽͼڡͼɽߵȵѪԣ˵龳֮ǰڻֻͨҪܴﵽžĳ̶ȣҲǿٵս
ƬӡУǿڵѪ߶ѪԽʢߣ߶ҲԽǿȻԾѪ߶ͬʱҲҪԦ˲ܷӸ
ֻؾ۷壬δͻƵؾ޷壬Ҳ˵ԸӦؼԪⷽ棬ʩչʱ޷ؾȣҲ֮ǰͻƺٴԭ򡣡
㾲Դûиеʧ䣬Ϊ볣˲ͬȻδﵽؾȴѾܹӦԪԪˡ
㾫ѪʢԾѪ߶Ԧ˵⡣û̽ԼԸӦԪԪɽ׼Ȼʱɽһϲ
Ǵؼÿһ䣬ԣľˮУԹǿľ仯ǿˮ᲻ԱޱȣسΪ
ɽĴ߼ǽԵ˵ǿǱ仯㡣ľ˵Ȼڹ޷ȣľԵɭУȡֲԪҲԦӵ仯
֮⣬з硢ס⡢ȵȡȻЩǷǳϡеԣԵҲֻڴ˵СƬе֮С
ɽ˵˺ܶ࣬ڸռЩ֪ʶ򾲾Щ֪ʶ֮ǰѾ֪ˡ
ƬӡУĳ˵ͨЩơͨĽ׶Ҳֵ֮ģֻе˺𽥹ڡá
ЩеĻ֪ʶˡûдɽĻĵ⡣
ӣɽ˵ЩֻĻ֪ʶ˽⡣ɽ㽫뿪ɽڸ㣬Ҫμģ
ģϣϣѪԦڣѪΣ
ɽҸжó㿴øסһ˼ЩķһԪԪںϣѪ֮С
˷ʮΣʱţɽ򾲾ؿľ𺳡
˿̣ĹڳЩܷûڡĻɽе𺳡壬ľôģ
ɽڳϿ̫Ĳ˼飬̫ɳΪ漣鷢ߵ֪
ˡ
㱦ׯϣڴ΢˽ӲӣɢһϢһʵľ
ģĽԽԽǿңرֱֻۣȫΪ˴ɫֻϸֳһƽɫƣЩƽ֯ɽɫУų貵Ľ⡣
ৣ
Ȼӣֻͫ׶˽ɫĽâһšǽɫǰһϡУĵĽɫһɢ˲ݻɫǰ֮Ұ
Ȼɹˣ
ɽ۾츳ˣֱǰĻ档Щʱһ²ųžڻ֮ͨ¯ࡣ
Ȼ㲻ʱѣȻѾѵžҿʩչĵزˣ츳ֱס
Ѫ۶ɵĽɫڳǰ˫˸ɫƣԪȻѾʩչֻǻܺܺõؿƣŬתЩյڵԪԦɫĳ
ϣ
ǰһĨɫĳ˲϶Ϊһַɫ϶ΪһĽ˲ֻΪ
ʱ򣬳һӱ쳣˫ǰһƣĳݡжգɫĹβһӽʮļ
ԣ
ɫĳɺ󣬽ҲˣΪ˽ɫĹɢؼ䡣
ϸֳĵЦݣ°ʵɽ壬㲻ǳɹˣ
ɽ죬춼˵ǿƽеľҲ̾û뵽㲻Ѫǿ޷󣬾Ҳ˵ľޡֻҪͻƵƿò˶೤ʱƬܴﵽļˡ
ɽ壬û˵ôáͷ°ͣɽôЩ˼ɽ壬ɽ뻯ʽӦòɣͬĵطӦԦ˵ö𣿡
˵뿪ɽͬΪɽĸ߼һУʽ޼ɽͷеѾƽڳľɾѾˡΪԳѪǱ㻹и˵ıҲΪˡ
ϴŷĵЦݣǰʱ仹ΪԼյ̫ٶƣȴõҶģϲ͡
³㲻ʼɽڿɽ뻯ʽͬܶĵط֮˳
һ֮󣬳Ѫ죬ҰһɫĹӴ۳ͣͷϿճĿ£ɫĴƿնȥвϱ󣬺Ȼнʮһôķѣ춼ľм
֮󣬽ɫĴ󸫲ûɢǾֱ˴ϣҵУ̳죬ضһʮף׵Ĺ죬ɫ󸫷űɽɫĹ꣬ʧؼ䡣

ɽĿɿڴȻԳıߣ̲ס𾪡Գڵľ磬ҸտʼȻܷӳǴȥȻ˾
ʲôţʲôɾޣʲôŵ񻰣ɽóõڹ͡еȷǸ񻰰ĴڣƬе崫޾£ӹȴûز
ӣúɣ龳֮ǰҪи¯ĳ̶ȡ㽫ҪգȻɽһᱣ㣬ҪʵԽǿԽãɽҾͲˣ
ɽĳļοҲȳӦתȥˡ
ĿɽȥֱıӰʧɫС
ԽǿԽѣݱʱѵʱȽ뿪ɽˡ
㿴ǰصľмǵĹ֣˿ؾĸ߾߶ս㲻ôˡ
ʮյʱ䣬պ龳ؿʱ䡣ԽԽҲԽԽڴΪ龳м̫ϣ
ޱѪԼѪЩֻ龳влõһΣ͵õȵһʮ꣬ڳ˵ʱ͵̫ͬ͵Ȳ
׵ѾǳˣܵȵһʮꡣһʧЩĵĴŹͻᶯ֣Լ֮ǰ㹻ǿſԱס


99 뿪
ɽڸָߵ󣬳ҹûֹֻͣѪʱŻͣϢָʱ䶼ڷУ˵ǲ߲ݡ
ʱһȥԽԽˣ龳ؿʱҲԽԽˣеڴҲԽǿҡ
ЩʱգҲûҹ㣬֪ڿԵʣֻܺǸһʱɧһ¡ܺʱںδЩʲô㲢ûѯʣ֪ǣɽ嶼ѾַˣֱǼɹ
ɽڣĳЩϷ֮⣬ɽ嶼鲼ܺӵ㼣ֻҪڵĵط㲻ðֻҪ뵽컨õļһһҧгݣʮ˴ʺ˸顣
ȻܺҲֻȥ˵ڵɽ壬üϷҲ㼣˵ϵɽ壬ЩҩܺӿеֻʣϺʹϷʱѲӰ࣬Ӷð̡
ÿܺȥɧųʱͦŸԲĴӣ͵˴ҩ͵˴һɧڳߣŶȣ˯˯Ѻһ̶ֲӰ
Ȼ֪ܺӶЩʲôҰ짿϶ʰɽ壬ܺôڶû⣬ǳڼġ
յԻ뿪ɽѾʮִˣһʩչ֣˽ҫɫĳǰֳͷѪ۳ɽɫ󸫡
ͬʱʩչڳ˵ҲûаѹȻֻؾ۷壬ľѪ̫ʢͬʱ߶߼
ϣ
ɫƿնȥ缸⣬˲䶴ǰĴͬʱɫĴ󸫺ϳգ貵Ľţɨ˻ģȻнЩľնϣпƽ
䣡
նϵĴ£΢紵õ̱Ϊľмɽ۶ɵĽɫ󸫣ֻնɣʵ̺ĿֲѽɸˣͰԵĹóǳ⡣
ӾҪˣ뿪˺ɽص˱ԺУսӣ짱ˡ
СôˣǾҪ뿪ءڳĶ棬۾ؿ
аɣǿԴˡЦŻӦʵĵصȷںδУ
ÿһѡĵص㶼ĴŹУһֵϷŹˡ
ŹôᶨôԶĵطЩȣĴŹ֮ľʵЩңԶÿҪŹҪ;棬Խ֪ٵɽɭ֡
ʵҲûа취ŹƬÿ龳йصκ鶼Ϊġϰ߽鶼ƿУĵصȻҲѡǵΧڽС
ʵʲôطжһˡ㵭˵Ź˻㼯һãĿ֮£Ҳʣֽš
С˵ȡ𣿡짵ɫЩãŴ۾ųõһӵٸأڶٸһٸĵʮʮĶֻʮɽÿһ춼ڵʮ֮󡭡
һǻܵõõΣҲҪ̫ѹΪˡ㲻֪ôο짣짶ܷȡġǳģ黹ûʵǰҲ³ŵ
ҹʱ֣짽㻶ֵس뿪ˡصңڴϣоþòƽ
еȻϷŹ룬ʱϷŹĹϷ᲻ԼأϾԨŴʱǵ˵Ķ⣬Ϸ԰Ĺ˵Ǻġ
鷳Ҳûʲôõĵġ˵εϷŹл̫⣬ҺòڹеģĻм鷳
ڻΧԪʱ򣬳ȥעı仯ʱԼùѾʼԼˮˡ
Ǵεڹ˵ͬڴùŹ֮Դ˾ԲưոݡڹУʹֶΡ
ϷŹУҲҴ⣬ΪԼҪӾˡһд䱳ҪԸԼйвҪϷ
ҹʮ֣˯Ѿкܶ춼ûкú˯һˣվҪ뿪ǰϷŹȥգҪ뿪֮ǰ񣬽۷״̬
磬͵ʱ㷽𴲣ʵ峿ʱѾѹһΣֻǺܿ˯ˡ֪һͳĻ짶
ûô˵뿪廹Щʱ䣬ûϢãԱ˯˻
ϴϺҵ짣ʰϸֳЦݣˣǱ߿Ҫ׼ˣӦúܿܳˣСϽȥ׼ɡ
ʰĴСģ㲻Щ˵ߵﶼҪʲôֻǾôһѣ뵽ܺˡ
ͿҪ뿪ɽǰϷŹˣȴûмܺӳ֣һȥĶˣ
뿪Ժ׼ȥܺӣһƧ˺ǳɵЩȣĿһͫжʱһâ
ǰСУȽһغǳ࣬ͷҴһڣĭҷɡ
иֳЩ죬ֻȽСүүôģӦԸ㣬㲻ûжԸݺݴүүҵ㶪ˣ˵ӵôûǽأ
⻰һ򣬶΢΢ͷ鴤ԼүүЩ̫ԾƽʱѵԼҲ˵Ļɡ
ûõͷʲôүү̧ͷȽŭȡ
һ̧ͷȴ̧ͷȽһƳϣʱúɳȥݶˡ
үүܺ£ţδԼүүôĻ
ûõĻˣǸүүҶ֪ôûãүүҵͲ̣ӦֱǽϣҲӣĭҷɣֱ͸Ƶģó㶼оȻͷԷ¡
ʱϵĿڵĵطһۣ΢ԼˣҪʲôõϢ϶ǲˣߡ
Ȼ´ǰȻȽվڴſ̸ʲôжʱһϵļҲ̲ס鶯
һԭҾ˵Ƚô˵ֻ뵽౻ֲҿĻ棬̲סЦͬʱܺӵĶҲеһʲôʱҲԼôһ


100 Һûǽ
´ǰϵʱ֪ǰСڼĸϣܺļٵϡ
´ǰ࣬ЩҪǰϷŹˣнҪμ龳ĵԼᱻɵ龳ȡѪǿߡ
ҲˣҲˣ˾ۼһ𣬳ܸоϵɭĿעԼĺ󱳣Ǳ߶סƵġ
ȥĶˣôûȺɨһۣûпԼ࣬϶ʱŭˣԽԽˣ˶ˣΨһˣ
橣𣿡ϿԼŮʵ
үүӦ˲ŶԣһʱǰҼʱ˵ˣôȴӰأҲоЩ죬ü΢壬ȺĴ
˿̣ΨгڰԺЦؿԶҲߵ˵
ӣүүĽ̵㶼ס𣿡
Զ̽ĿͶȥɲǼ˶ˣ˿ԶĹͷġϡֿ˿ߵϣԴЩ£ǼƵġ
үүסĽ̵ˣ˷ܡ
ӹԣٽүүҴ㣡
үүүүԶүүüޱȣоүүδϿɹԼԼ˲úҸҲرĴ󣬴Զ
´ǰĹ㳡ϣ˶ˣĿ֮俴ȥȺеϵܵγˮ˫۶Ҫˣ
үүĹĹͷϸһƼЦõүүûǽϣȻûҲûӣ˵үүöԲԣúòã
үүúãöԣҪ̣Ҹ׺ء΢ͷšϡߣֺãȴ֪ȺеϷζҪըˣһҧĿ졣
⻰һϵļⶼ̲ס鶯ҪȴֲЦ׺͵ЩͷǺߣɫǺڵøú̿Ƶġ
ӣԽԽϲˡЦݣ̾үүˣʵүүǸ϶ˣԺֱӽүү϶ɣүүоС
Ļﴫ˵ĶУϵļ鶯øˡǿŴԶ롰ϡж˿飿
үүôأЩ̿֡
ʲôܵģϺһүүǸ϶ϲϰӣʵѵ𣿽УϽģ
⡭죬ǽһ϶
ʵ˿̵ѾˣȫûԼ˼άʲôٵǣߡͷֱðͷ˫òˡ
ҹ
϶ȻȣըƵģ˫ʱԶͷŵ˫һȻ̧ͷһľͷˣ϶үү
ۣ
Լ짵̲סֱЦˣ˶ЦᶼҪЦˡ
оԼͷȫˣûи״үүߣôͻȻͳȺˡɵתߣүүԼЦֻЦôЦúܼ
㡭үү˭ڷӦˣʱֱ࣬ܿò԰ޱȣΪ֪Լ𷣡
ңָԼıӣһЦүү̵үүѵүү𣿡
ȥүүҪɱ㣡౩ŭһ˫۾ͨ죬ֱӾҪԼٵ϶֡
ȻܺǺˣࡣҪֱ֣ܺӽ˹ȥýͷ
XXģ˫ֲŴյǰȴˣΪүүһģһñ
ҳ飿˵㻹ҵĹӡܺӼЦѪ
ʱ޿ˣһͷ񱩵ҰްȺгҫֳܸɫĽ·Ľˡ
ѽѽ϶߳ŭˣܺһ׸ߣ˹⻪ҫһӾͱԭģ컨ãƨɵӾϣϰҧҰүƨԸζ
СӣϷ˺㣡
ϱһǷۡۡθҲֱۣҪѪܺӣȻܺȴâţҡһֻӥ˲˸߿գƣЦ
Ϸ
ñף뷢ţ˫۳ѪȴֻڵϸɵۣκܺӲá
ڳȫ㵲ѣϵļⲻϳ鴤ͬʱҲΪܺӵ汾¶Ī侹Ȼ˿ӵ仯ʲôӵЧֱδţ
ϵɫҲǼܺӵı仯б㸡ֳҵĹâǶǿ˷Ƶġ
ɫƽؿһĻȴܲƽܺһǰʱ仹Ըй¶Լı£ȴ޼ɵˣΪҪ龳أòôںˡ
Ƕڳ˵ڻûнǰñֱ֪仯ͨض鷳ǼգǵøСĽˡ
˼һǷʰˣܺʮ֪ܺԼ϶ǾνΪΣյĻԱɽҡֱϣ˭Ҳ׷鷳Ҳǳ鷳
ССȻı£ôءգգ۾Щǵ϶ᱻ죬鷳ˡ
ˣҽС÷ˣױߡ
ʱɽ棬ֹЩҪĵӣʱ䲻ˣǸóˡ⺢ȻƤЩʼǸӣôˣαһĺӼƽϡ
Ϸƽϣ⻰ĿһϣһѪо˶Ҫըˡ
ϰӣƾҲԸүүŸƨǺ㣡ܺڸ߿սʱ۴У˫һչԶܿûӰ¿ҪѪڵϴڴӶҪɳˡ
һ־磬ܺӵʧôҲûˣȫϣһ⽫ףһݼ飬ףֱᣬͷĬĬ
ƽɽǴ˺ƺƵˣķӥܿ뿪˲塣ȥϷŹ·;ԷӥٶҲҪյʱܵ
Լ짳һֻӥڸ߿ոɽأгڴϷŹҪˣĻű龳
ָоƺԼ뿪Ƭӡصʱ䲻̫ˡУʲô壬ʲôŹжСòСԼֻҪ龳߳ʱڼ̵ʱڽһе鷳


101 ϷŹ
ϷŹλƬϷԴḻ˿䷱̶ԶκδԱ⡣
ɽһ˳ӥ;෽ŽϷŹĵؽ磬ڵڶʱֵϷŹǡ
ǵһϷŹҲǵһμ־͵ĳǳأڿϷŹǵʱһĿԶ뾪̾ɽȣʵ̫ˡ
ڷӥϣӸϷŹǣߴʯǽ޼ʣеĽΰ׳ֵһ߼ʣޱȡ
ɽϷŹ⽵ͽСſϷŹĸ߲ڵȺרڴӭӸ嵽ǽӵʱİ֮
ɽ˸ŽϷŹ߲ǳڣһ϶̾棬ǾȥŹҲķе档
ֵ߽һڿĽֵߣ߸źɫķӥֵߵȫͣ˽ŲԺǡ
ˣ嶼𣿡ɽϷŹӭӵǸǿ߲Уʵ
嶼ˣЩձѵɽġ

ĬĬɽ̸Ÿֻ⣬ͬʱҲڹ۲ڵķپȻԶصĳǳȣƬУȴΪĴǳ֮һ
ʱ󣬳һ˱˻ʹһƬۡСۡռؼ㣬Ժ䣬Ϊר̰øͶģ˶ס
ϷŹĶΪɽ˰źԺȥˣΪѾ룬ûȥ
ɽڸۡڵԺаԺȻܴ󣬵Ҳֻʮ˼һϾǵ̫ˣ١
ɽ塢㡢ԼԼһ䣬ҲΪ˷˻ᰵ㣬Ȼ⵽˴ϵ˵ķ벻ɽΪ鳤ִˣϵôҲá
ɽĵӶٺ֮ɽʱ뿪˴Ժǰۡ˸峤볤ϣΨûмŹˡ
Ǻǣɽ峤ˡһʮ߿ɽϴŵЦݣ֣˫Ŀľ峤˵ǲһ˲õţؾ۷ľؾһŵ棬껹ǳԨŴ壬֪Ƿд£
ľ峤Цݣ⻰һ˵ڶʱĿͬʱɽȻ˶Ѿ֪顣
ɽгԾ۵һĨ⡣벿˸ոյǸѾ֪˳Ϣɼ֮ǰ˽´˳ȥ˴ϵ˻˭
ǺǡɽһЦ֪λӺδ˵ǲȷиĵӣʳڣвǱҲûλ˵ôǿ
ɽ峤˲˵ڳλԨŴҲ˽⣬այȵȣΨûгաЩǶ෽̽ǸŮ˺пܾԨŴ塣ǰǸŮ˴˵ĺǲ̵ͣʱ䣬ǶǸǸŮ˵ĺӣ֪ǲ
˵ǸŮճǡǡǳԨŴ壬ⲻΪɺϰɣ
ɽ峤㽫ǸŮ˵ĺɽʲôĿģǶ֪ĵ飬ɽ峤Ҳñ̬ǣ̣Щ¶ͬġ
峤ֱӶɽʩѹ˼ԣ־ģ˵ԼĿģ˿ΡǿɽȻǿ󣬵ɽʵȴǿ忹⡣ߣлмһ壬ʵǿֲ
˵⻰Ѿڱ峤ƵġɽɫɫƽؿŸ峤ȻǶԴ˽ôҲӦףĸ磬ӵ޷ֶΣԸ⣬˭ܴϵõġ
ɽ峤㵱С𣿡ľ峤ɫ΢ôǸŮ˾ǿڵعѹҲӽɺˡ㽫벿壬ĿĲҪһƿУȵǸŮ˵׿ݽߵʱԳΪҪЮһʱõĺɱ𣿡
λɽȰǻǲҪ׷˼ˣ־ģǵĿҲƾЩֶλԻҡɽɫ΢Щ䣬ȥ˭Ұж֣ɽ飬Ϊ߾ɳԣ
ɽ峤ɽԶȥıӰŭȻһӣԴĿˣ
ǵİ취ûЧδԻʹǿ˽䱸Ĵ˸
õģеǻᣡ峤۾΢У龳ʱ䣬ǺγûгֵĻᡣ˵ǽ龳Ҳͬлסǳ㡣
Ҿôǻӳ飬ϢǴɽڲģȻ֪ǺΪĿӦˮ㣬ǡ
ߣǣǺγǣʱȲҪ֣ʱ̹עɽڵԺĶбȶ֣ʱٳֻ֡ҪɽҪסһ󱲣ֵ𣿡

峤̸ס㣬ɽԭ·زڵĴԺһ·ϣɽɫأ֪㽫ҪԵΣˡ
ʵ뿪ʱɽ뵽ܡԸյҵ˸峤ĿľҪǵķӦ
ǰ㣬ϵѾϢ˳ȥǵûа߳㣬ԲŴϢøҲʱɳѰһ֡
ɽΪ峤ıʵ̫ˣЩ΢΢˼ܿĵǼŹ᲻Ҳѡʱ֣йŹĸֲʱΣˡ
ӣڿʼ㲻뿪Ժϲ뿪ӣʱ̶Ҫɽ߷Χڣɽض㣬óԼ˶ܳԾ
ǲǸ˶֪ҵˣ̱ˣûбֳκεľ뵣ǣƽ˵ϷŹĴ͸ۡУﶨȻϷŹĸ֣֡Ȼֻж̶̵ƬʱáʱֻҪϷŹĸָЩгֵ˿϶ߣԲ̫ġ
֮ϷŹĸЩ˹ᣬʼˣҲó档ʱЩȻϷŹĸֶֻ֣ҪסƬʱ䣬Щ˾ͲܵóѡͷԳķʾͬ
ɽİɣܺߣЩκβҡ
СһҲˣɽЩ죬ܺ뿪ʱ㲻Ӱû뵽ȻĸˣߣȫܵõıϣΣյʱ̷ϸ߿գʱһȺؾǿҲκβá
ǸԻطϢɣмǲ뿪ӡվͻʽʼǶúõĵԼ״̬ȡǰʮ


102 ʼ
ҹۡĵģЩŵƣȴûκεۡڵձЩ졣
ɽڵĴԺϵ˵ķڵĵƻϨ𣬿ȴû˯Χӱߣ̸ʲô
ϣ˵Ľ᲻ᶯ֣ϵʵ
ҡҡͷǶ벻ᶯ֣ձǼʶʵ󣬿϶̲ס
⵹ǣϾЩһÿһ춼ǰڣǲڳ˳ô࣬˵ɱǰˣȡĳһ塣غһ϶סġ˵
ˣҽ鶼𣿡΢۾һۣɽ϶ʮ־裬ʵСֻƾǿЧǻǿС
ϣģѾСӵñ֪ˣǴ˿Ѿȷڻˮ˾ǳСӣ
ãʲôˣȴɡϵһЦɫɭ䡣
ҹܳţѹЩ
㡢塢˶˯̫ɽǳҹδߣ봲ϴϢ
ԣһҹûκһ֣ڹƽĶɹ
ڶ峿ʱ֣洫ǸۡлǸĽֵϣǳط·𶼷ƵģСȫˡ
ʮһȵ龳һϷŹǾУڵǷǳΪĿŹ֮ˡ
ľ޴㳡ϣʮˡڹ㳡һ̨ʮףʮס
ڳſڸϷŹ߲㡪ˣ˸ۡУŸǰһ·˵Ŀ⣬ֵ߲֪жۣ˷ܡ
ѾʮδǾˣһڿԴ۽磬ĿøŹŵľɾˡ
˵һĴŹ˭ܶõһϽǱŹһӦϷŹ˰ɡ
ѪŹŵӶ޼ؼҪڱȶʱľ뷴ӦΣǰĴŹģںҲʲô仯ɲɽȿ϶ֻܵˡ
ǰɲ塢ɽ壬Ѿʮ궼ûܽǰʮˣҲʮǰɽ峤ɽʱѹŹõڶ֮⣬ЩСǰʮˡ
ɽ츳ȷǸšɽ˶壬ԴԶŹһȣɽȴʮǰ˵սκһŹȣǺֲܿ
ϧɽҲһôǿ⼸ʮĺ󱲵ȴǲУϾС尡˿ޣǿѪĻҲС˺ܶࡣ

ֵߣ۷׷ףЩĶвЩԾһֱ㶼֪ɽȽǿû뵽ɽ꾹ȻѹŹǿߣȡ˵ڶڶ˵ֱһ漣
˵УĹ㳡ϣķ̨ѱֺˣÿ嶼Լض򣬻Ρ
յܵ˫ĿͬʱԼɫװŲؿȥϹԼһڸ
Ϸɫǿߵɫ˫лȼգƺ˵ļ
λʮһȵʽʼ̨ϣŹϷЦţػֻͬΪ빫ƽԣĴŹЩ޸ġǩķʽɲ߸˵սвߵսʱŹ֮ⰲŲӵĳ˳򡣡
Ϸ˵һı˶ݵУܿƽַʽȷԶԵԵĹƽԣһøŲӵĳ˳򣬶žʵҲĵӵһ־ĳЩֶսܡ
λ峤ǷĴŹ޸ĵĹ飬ڱϷɨķʼŵЦݣ崺硣
峤ҡͷʾԼûκ޸ĵȷӹƽҼ뷴ҲûáϷô˵ֻǰЩˡ
Ϸ̨صϷŹڵ򣬶Ϸһλǿߵ̨óһḷ̌µľơ
ȻҶû飬ôھ峤ǰǩɡϷŹǿߺЦ˵еľ̨ϣһơ
Ź̨ľƣǵĹԳݲδߵǿߴ͡Щĸ峤̨ȡһľӡ
˻ϲǣĴŹΪһֳ鵽ĸֶǡΪŹĵӵһֱضŹĵȣĸŹ˶û
Ȼȴͬˣ֮ʵвСĲ࣬رһ塣Բڵһ־ͳ鵽һӶսľƣпܽڵһ־ͱ̭
峤еľƣǵɫҲľƷʱ仯
塢ľ塢һ峤ϸֳЦ⣬ľ峤һгӣ΢ͷɫò⡣
ɲ峤ɫȴ൱ѿǿеľƣָ£ľƿ죬ҪǸˡ
Ÿ峤ı飬ڳǱ֪˸ţɵȼãǳ鵽һΪһֵĶˣһǴ˴βĵֻлһˣܻȫû־ͱ̭
峤ΣϿ첽ߵɽߣʵԵĶĸ
ɽɫƽĿ⻺ɨЩһ壬ǵľǿհ׵ģ˭ľϿɽ壬ǵĶֱ˭
⡭ɽСߵļԼȴú
ɽμʮˣǲ춼δܽǰʮϣζߺˣľ峤Ŀ⵭ؿЦ뼥
ڳ˶֪һľսĲĸɽ鵽ǡǿհ׵ľơľ峤˵ĻĿϢɽʱʲô
һֵһӹɲ忪ʼϽľƣϷŹⳡǿߴ˵ߵɲ峤ǰȡеľơ
һֵһɲս壡ֱǿ빹ɲ峤ʵ࣬ɻ˳
Ȼǹɲ壬ϳ˳㲻ôҪˡ峤Ե÷ǳݣⰲ˲ӵϳѭ򣬶һɫ£Լʮ̨һ˫ĿעŹɲĲӡ
ս㣡
ɲ߳һ꣬Ծ̨ԻֳԽеǳŭ
ƾ㣿ĮؿŻ꣬һЦְɣʮѹ㣡

ɲĻ걩ŭԾֱ˶ȥ˫Ϲ⻪ת֯һͼн͸䣬
𣡡
쳤Хͻŭ𣬻ɢɫĹâԻһͷɫͻֱŻɱȥ
䡪
ս˲䱬̨ɱüޱȣ̨ĿսʱҲھعۿⳡսżսڳ˵ǵһμЩŵʵֶΣ˽⣬Ҳ˽Ļᡣ


103 Żñ
빴ɲĻսֳܿʤսֻϢʱ䣬˫ֲʮСʩչͼİɫͻѣű㱻צУ嵹߰ףǰѪⷭɣ߹Ƕ˺ü
ɲ˵ɫȫѿȻ֪ذܣʮоͰǸе޹⡣ֻǹɲʵˡ
һŵӣɲҪڵһֱвȫûΨʹķʽĶǿģȻԼǿĶսģлᡣ
ǻ빴ɲڶıɲɰˣĳ̶ʮϢ󣬹ɲɰˡ
ֱ峡ʱ򣬹ɲ峤֮ϳһսʤ˻ţʤⳡıҲûȫûˡ
˵Ҳǻûкúðţʵǵӵʵ̫࣬ΪôŶһû뵽峤ĶӾȻ츳˵ãӵս
ıʤʤűһкü嶼̭ˣȫûҲζʧȥ˾ǰʮĻᡣ
ٽʱ򣬳˹Ź֮⣬֮ıе׶Σֻʣľɽˡ
ʱڳ̲סҡͷ̾Ϣ벻ɽ徹Ȼڵһ־ľ壬Ҳ繴ɲ壬ʤһһӽڶֱ˲ˡ
ԭ룬ɽܷǰʮأûϣˡ
˭˵أɽҲ̫ˣһ־ͳ鵽ľ塣ɽʱѹŹĸ֣ȡ˵ڶĺóɼνǾޱȡȻ⼸ʮɽĺŵ㣬ҲԳɽˣһֵ׵Ĳ֮һ
˵ľӶǳǿľ峤Ķľ򰣬츳Ѫ˵ãˣ˵Ź桭
̨ķ۷׷ףȫɽ塣Ͼľһ壬ӵиõԴӣľļСľѴ˹ŹǸǿš
ɽ峤ֵ֮ıˣϣɽĵӲҪôûã¾Ͱ׹ɽ
ľ峤ı飬価·ѾɽĲӽĻ档
ľ峤ɽĵǵȷûʲô¡һĵӣиõԴضҪǲĵǿࡣ̨һսǲŵӵֶΣоܻǲˡ
ɽƽӦľ峤ϿκεĲ⻰˵÷ǳǫ飬ɽһܵ͵λãȥ͹ľǿ
Ȼɽʶʱ񣬲ʹȨɣҲЩŵӡƤ֮ࡣľ峤ﵭĮһ־Ӹµ̬·һжС
ľ峤Ҳһˣɡɽ˵񣬶ʱľ峤ϵЦݽסˣ˲
峤ɽ˲֪õѵѵǣֻҪǵĲӸ̨ҾʹǶϽ۴Ѫ
ľһŵ漴Ծ̨Ŀرࡢ橡塢Լ㣬ƣǻŲпЦ뼥
࣬ȥ
峤ǣЩȴûѡ̨Ϸ𵭵Ľ⣬עľŵӡ
𣿡ľӴп˲ЦҪˣϽģһŹ㣬ӹǶϽ۵ˣ
ɫʮ˵汻ľ䣬Щ£Ҳŭڣһֱӳɱȥ
䣡
սӶȭͷɫâҫۣÿռ䶼ڲڴͬʱ߸ֳɫĳţֱȡԷؿʺ
СƾҲ棡
ľŵЦ˫ǰɫĹâһִپȻƾճ֣˲佫ɫĳֱ۲ƣʹһʱ
أ
̹˸ȭͷƿնȻлز޲زһŨѪ˳˲䵹ɳȥڵ
ɽνţֱһҲۣľŵЦԼһϣһѹȫ

һƬȻľĵӼֱŵԸӵĵزĳ˵Ļǹɽ塣
ɽ˵ɫǳѿܶǿ߶ҧгݣ޲óȥǸŵľ򵽱ɽɫȴǳƽʲôҲ˵ֻǾ
ǻ̧϶ߵŭҪ˵˭ȻǷĪû뵽ԼͱˣеĲʵ̫ˡ
һľʤľɽĵڶλӵ̨µǿ˵ˡ
ľǸŵӴһЦ̨űһɫ̨̨룬ָ̧˵ɽĶӣҲεĲ֮һ̨ѹ㣡
ԶڿտĹ㳡ϲϻصȫ㵣û뵽ľһһԵǼ衣
ף岢δӦ꣬ǿɽֱɽ˵ͷŻ̨ĿֱҾòҪУһбӣ
ϣ
Ļ䣬˫Ȼ̧𣬳ս֮ƣϷĸ֣ţ˲۳һɫĴ󽣣ʮףɢϢǷâļ¡
꣡
ɫ£磬˲նأľʧɫ˫ֿٻ˸䣬ʮٸ֣ɱĽɫƶȥ
ϣ
ֱ΢𣬳һɽɫɢЩɫ˲ֱͷ­
꾪ΣͷȻˣܹҪ
ۣ
µĽز븹Ѫⷭɣ㽫඼ƣֱð亹ʹӶŤ
ʱ弲嵽ǰءһţ߷̨ˤľ峤ǰ㳡žš
չֳǿ𾪣һشľţսֻйŹŲӵСǷ֪ɽ֮ɽֳһԹŹ
ľҲˣڶ壬ʵ΢֮ˣȻνľȴһжӲסֱǷԴ൱񣬴˿̵飬Ϊľǰ̫ȻҪݺݴǵ
ʱµǿڶʤɽľĵϳ
ɽߣ짶û˵ھȴȴľǱߵϳ
ľ峤ĶľǸǿ㵣짻ΣգϾǸŮӣϻԿڵȴľ峤׻˭ϳľ򰣬ôӭսıԡ
Ȼľ򰲢δϳһͷڷԺĿضų짣ǳĮ۵Ũҵɱվһ̷ӣϴɵ˿̴̨


104 Ҳѹ㣡
ľɽĵʼˣսĲľľһλӡ̨ĿֱƳԼ橣˭ӭս
˪鲼̨ѹ㣡
ƾһŮѵɽ֮𣿡ľЦɽҲһ˶ѣһߣŮӶЦ
ŮôˣŮͬѹ㣡짵ûƽʱЦݣ΢΢̧ͻȻ˳ȥ̨϶ʱһ硣
䣡
սɫӡɫٲͬ粨ưӿķ
ľսѷѽ⣬ƬʱʮУ̨ϽٺգŽ̹⡣
ԣԣԣ
ɫĽնһһ٣ۡһ㽫ľұ۸նѪɽڴͬʱ㣬ֹգػľؿڣ̨عǶĸ
˭˵ŮӲУѹ㣡ֳָ֣ЦݣԵƤɰ
ľɫ࣬ǰǰɽ壬ȴʱһʤˣǰˣһǼǶسϡ
ǵĳľľûϳȻҲϳɴϵŮ橳ս̨ϵսȻգҵս橻ʤˡ
Ľ˶Ծɽ嵱һȻ˵ã˵һˣʤǵڶһаܵУֱѹ
ľЩ˵ɫ˵жѿжѿӳ鵽ľһǶ⣬Ϊսɽвĵӣȴû뵽ɽĵӾȻǿ
ɽľ廹ʣһ̨
µǿߵľ峤ĶľһԾڿն𣬿䵽̨ϣˣŭŨҵɱڷڣ
ǰڵ峡ʤɷһսɽвӵȨľԵĻﵱȫȻµĹŹǿ߶Ȼ
²ϹأɽӦϷµĹŹǿҡͷ˵
ʱ򣬳̨ƽؿɢްϢľʤˣʲôӦ㣬ûлᣬľвսҲУ
ƽĮĻȴ԰Ե
̨ûɢʲô˵ƣľǿơ£ŸŹԼʮ˵棬֪ԼɽͷֻøԵǿֶ̬βܺݺݳľΪǰĻ︶صĴۣ
ľЦ̹תԺĺڷͻȻըޱſԾӸµ̬ӳ㣬âЦܲϢ㾹Ȼֻؾ۷ľ磬ȴڳԣɽҵ𣿡
ؾ۷ôˣʲô磿
ؾڣľһԽȻų־磬ľиûѹֻ赯ָ䣬ֱûľһŵݣ
ô°ͣϸֳЦ⣺Ҳѹ㣬Լ϶磡
̨ķɧڳһƬȻȫ㵵ؿ̨ϵĳ㣬СС꣬ʮ꣬ؾ۷壬Ҳϳˡ
ĳϣؾ۷˵̨ȡô˶ɵÿɽˣĿɽϣ벻ףɽôؾ۷̨أҶվĻľ嵱һš
ڹ㳡ķصȻ󣬵ȴþò˵ĶϣǸϵˡ
һؾ۷壬Ҳʮ꣬ľ嵱һžȻֵǿƣǿԴ֪ߵغй˵ı£
ؾ͸ҵ̨ⱾҪĪҲųž˵ʡǾϲ̫ˣѪֲģɽ֮⣬ûΪľĶ֣һжס
峤볤ԼĴŹĹǿߵĿҲȫڳϣǵгȵĹâǶǿʳ
ѾܣŹ֪ˣҲǰյõ˿ɿϢļֵڹŹ˵ģΪ͵ġ
֪СӣȻľ粻ľ֣ȻѾ̨Ҳֻ̧ѹˣľЦֱųȥŲ̨·ÿһ֮أڳ˶ɫ
ǿľ治ľ嵱һţѣǾ䵥Ѿﵽˣ
ľĺǿԿĹŹˣ벻ľ徹Ȼôǿ
ɽĳԳܲסľһǲҲòзϣǿϧˡ
䣡䣡䣡
ľ޸壬Ųشȵþ޴ʯ̨𶯣ƾˡЦһ㣬ʮ׵ľܿˡ
Գؾ۷СС꣬ľδҪƾԼ׽򵽱
СӣһȭЩ£
ľƵǰ׵ʱͻȻ̧֣־һȭɱʱռ䶼ڲǰ˲䱻ɣֻȭͷ·Ҫɽͣȭˣδó졣
˿̣ľЦȴó϶ᱻһȭùǶϽۣΪľǳֲҲֻؾ۷ʱ򣬵֮ʹﵽ
ľȭͷɫƽݣûжܣֱֻȭͷʱָ֣̯̽һѽľȭͷס
̨˶ЦΪǿֱȥľȭͷƱضҪȭࡣ
ȻЩЦ˺ܿ;ˣΪľϷ亹漴һĹ
ꡭ
һľֱ粨˰۹Ǵѣĵľʹ£ϵļⶼŤʹг
㡭
ľĪֱʱŷӦֱؾ۷ĳӵ˱̬Ϊ˰ѳĿƣֻ̧沿
أ
㵯ϥضľ°ϣʱĹľ򰾭ػͷʱ˶еѪһ䡣

̨·ľ峤ѣһ˫ȭͷžž죬ֱֱð
ȻôҲõģ̨ϳܷŹľ򰡣屻ɵʱ򣬳̧ȣȻ
أ
ľٴػֱӴӿбײ̨ϣֲײ̨ѪɽȾ˴Ƭʯ档
һʱ䣬̨ķž˶һĻˣŴͣ䶯ȴ˿
ؾ۷˶սؾڵţŰƵģǲԼ۾߸Ƕؾ۷徳֪


105 ǿ
ʼһֱչֳ˾˵սǿµһѾͽųľ嵱һŵľùǶϽۣѪȾʯ̨һʱȫ
ľ峤볤ϵԽʵɫѾܵγˮҧгݣȭͷ󣬺޲̳ȥɱ¡
ĳ¸ɲǷŸŹԼʮ˵棬ҹȻΥֻľ򰱻㱬
ľ嵱һţ㵥ֽѪľһƳϣžһúɳȥ㲻ǵָѹ𣿡
㡭
ľоޱ裬ϵʹԶԶдʹࡣ˫Ѫ죬ҪŭȻ˵һ㡱֣ɵȻ̨ϣѪٴδӿ
ؾںԽҲ˰ˣ㼲УľǰȻһŽ߷ɣֻؾ۷ϣ㵥ѹأİԵǿںδ
ÿγֱһ䣬ֱǳĴڴľڴľľ˶оϻģǸܵͶĿ⣬Ѫĸо
ʱ˿̣ǵУ̨ǸʮӰ˲ߴԵ;Խױ߾ţӹԽδйֱ񻰰Ĵڣ˾üȲʵ
վ
ʦ֣ؾ۷СӣϽʩչľϵɱ
ľϵݽϹǣʩչǿѹӣ

̨·ľ˾Դ𣬿̨ϵһĻĻǼ
ľ˵ŭƺعۿ
ɽĳǿ˼飬Թؾ۷ӵȿֲս˻δ˵Ҳֻǿѡ
ǰľΪľ嵱һţʵȻö˵㱩ֻΪʼʱ̫Ӷ֣ѡ˽սԲŻᱻѹưˡ
ʹǿҲûãܿľߡϧľûлˣ֮¸ûлʩչ
ǿɲһûľ峤˵Ļ𣬿ľϵǿжݽϹ뾭Ļʩչˣʱذܡ
ľ򰱻ؾ۷С걩п϶Ũҵɱ⣬ܶݽϹ뾭Ȼº̨ϻɱ㡣
ӿν䣬ֻϧ̫С粻汻ľɱ̨ϣǿϧˡ

㳡ۣȻΪǿ̾ͬʱҲΪеϧΪ˾ľľϵոϹ뾭Ӷʩչǿʱֻƾǿĳ֣
̨ϣһһνľɣ󲻼ߣѾ̨սˣڱŰüŹ˶̲ס۽ǳ鴤
µϷŹǿ߾ؿ̨ϵĻ棬δһȶʤʵչ˵Ӧʤ˲ŶԣΪľ򰿴Ѿûл֮ˡ
ǣŹĹȴнҪ㵽жǿܷľǿ棬ֹµǿߣʾʱҪʤ
أ
һνľ߷ɣرľֱӷɳʮôԶڿвѪȾ˴Ƭ̨Ŀľ
ľغȻȫѪͷڷɢңǱȴˣһ˫ͫѪһƬʳ˵Ұް㣬֮ļ¡
㻺ʮľ򰣬·ڸľ㹻ʱ䡣ľҲڷ̹⣬ʼܰ˲Ϣʱ䣬һӱ̹ʢ
ʵľҪľϵڶʱǿнϹ뾭ֻһֱ㱩ԼУöζʧˣ˿ڳɹӸɭˣűĵ̹⣬ײеĶǡ
Ѿľ򰣬׵ľ룬ľ̹ţǹɾ︴Ƶġ֪ľĶϹ뾭ȫǿнˣʱڿԷӳ۷սʩչǿǳҪĽ
ľһţ㶼׼𣿡ľǰֹͣ˽ŲôĮĿʵҺʶʶľ߼ֻ֮ǰȴ̲ס뱩һ٣Ϊʵ̫Ƿˡ
Ļϵļ̲ס˳飬رǴӳʮС˵ССӣ峺ӣһ޺ģֶȴϺ顣
С㡭ľ򰱻ĻѪһ˫ѪӶ͹ˣоԼķζҪըˡ
°ͣϸֳһĨõЦݣ˸㣬ϲˣоأͷҲ̫Ӳҵȭͷ
ģһ˺㣡ľ򰳹ױߣҪǿԼ侲ҪǿпԼڳƵõЦ£еĿƶûˣֻ̽ǰɶС˺Ƭ
¡¡
ľ򰱩ߣ̹貶ĿͻȻ¡¡죬һߴĲԻ֦Ҷչ̨£֦ϸдִٲƣ

ľϵ߼һ㳡ˣЩŹŵжֳɫʮ㣬ʵЩˡ
СģѰһᴩ϶壡ɽ̨ҲˣķǳǿȴһؾڵʩչеԾ
ˡ
һִ߰β鱬ˡŲܹҲ˹
СӣȥɣľͷڷޱȷϾ̵Цݣ쳣

ҡе֦ڿв쳤еĳ㣬еıñֱ糤ì㴩ɱеɫıӰƶ飬춼ǣ̨ϵÿһռ䣬ڳ˶Ծ
СҪСѽ
㣬Сģ
뾪д˵ǣ짣СֽţֱǺˮ޲̨̳㻯ǵصĹơ
ΣԴ㣡⣬Ȼ󣬵ȴԶؼ䲻ϻصȫתϽâڵľѪڣѪȣϽɫϽĻ
ԣ
Ӷ˫ȭٶѸޱȣһȭЩֱ֦Ӵ򱬡ڴͬʱУŲ̨ҡɽ
˿̵ĳ·޵ĻӣϽĺڷȵѪ޼᲻ݵȭͷľƽ˫ȭӶ֦춼ɫĹ׷ɡ
̨£˶𺳣ȻԿģԴӲֱӽݻĹֶδ򱬣ֱײУٱ뺷ˡ
ৣ
֦趯Ȼܶ඼˫ȭ򱬣֦ʵ̫ˣǵضȫ飬Ǳٸסˡ
ǿΣӰĽ֣ҵĸ߼ǰֻ·һҪٲĹ֦Ѫ⣬㱥ʹĥľȥ
ľԵޱ߶ڵľѪӶ˫ԴԻǿòĿ£ڳϵٲս֦Ҳ趯ĸֱް塣


106 ɱ
̨ϵľƺŤתˣǿľĸ߼磬ִٽһȦȦƲԽԽֱ֦ް塣
С
㣡
󼱣ͷ˺գر짣绨ѾŵûʧɫһƬ԰ףڲǵǰɽĿתע̨ϵսųԻΣǲôҲֻΥ涨ˡ
ܿϫ㽻ɽ˵һΣҲųΣնԹۡߣɽҲѪ̨ܿϫ϶񡣵ʱʹľ붼ҪĨƽ
̨£ǽŵؿųľս£ûΪŤתܾˣ˶̲סҡͷ̾Ϣ
֮ˣȴҪѪ̨ʧȥ̫ϧˡ
ܻ֮ѹһˣֻˡ
ľǰڵ;ĳ֣֮ŭ죬ֱ֮裬ɱɭȻôԶǶܸܵ㱻ֿ֪ûл·ԡ
ٵ˶ΪеϧϾսĶǵľȻƫľ塣ľɽ壬ǶɽкøУΪľһʼֵ̫
Źڵλڸֶüͷǹĳ㣬׳ļֵϲ̨ܾϡ
ǳܿϫĶӣбҪҪܿϫʲôȲ˵ͻ޿ʱκ˶õġ
һ˴޿״̬ʱʲô취Э
ˡ
̨ϲϴĲľĿǲ̬Цݣ˸ŷƵĹ֦ȻڿвϻӶȴδ鵽ϣ֦ļ˼ų廮Яľ綼˸оʹ
ľ򰲢ǲ֦㣬ǹˣҪڳп֮ɫҪڿ־ΪĻ档
Сӣ㲻Ϊ޵𣿡ľЦͷڷɣǲ̬ЦɭɭҪ֪ʲôǾʲôǿ־壬Ҫޱߵʹȥ
ʦֺαظһľܷ֮ϻֱӳ鱬Ѫ⣬ʹһѪľļŵɱɭȻɽӵУԹ˿̼Ļ棬̳ľ򰾡춯֡
˱ǾȻأľǳ˺ݶĻɲǼֻͫ׶ϽɫŤͷɨľĵӵģĵĵҪ龳ңҶɱȫ
ƾ㣿ľЦӵǴʦϵ⣬ѵΪԻ
Сӣز㻹ҿڳԣǲ֪ľᣬһӣ֦쳤ųͳڿзĿձӿ졣
һΣľ򰲻ŻˣĶ˹쳤֦նߵıβ˲ϢͣƳ
̨£ŹĹɫע̨ϣǲ̨ϣûΣյʱҲֹ
СӣѾȲ뿴ƤĻˣѪɽʱĻôѤáľЦٶЩŤˡ
Ź𣿣ͻȻðԵ˫ĿеϽâҪڵѪ׷ڣ¡¡죬糤ŭХɽ鱩ķռ䶼
ϽɫѪɲǼӿһ㴿ɫĹâֻڷڵϽѪУɫĹâڸǣ޷ֱ档
ϡϡϡ
֦ճһĽޱȴ̶ͬ˾֮ϣĪȫ۾ȻϽѪڷɽǳȴûܵشֻǼ˶ѡ
ԡ
һ֦أϾȻѺۣĽľ򰾪쳣˫Խɭˡޣ˫裬֦ٴγ˳ȥֱ塣
Ҳסңֱǳ룡
ԵǿƣĶϽѪȻһѪӿϵ١ԡѣΪɫ꣬׷ѤһƬ
䣡
޸壬Ų£ɽ̨ҡ֩ѺĽӣƸǵʯֱӳ촷ۣȻȥ
ʲôֶΣʹҸᣬûл֮ͷڷˡľƽ˫ȭϳЩ֦ôѣżмҲʢѪѣֱ²ɵ
ûжڵİ˸Ѩ㽫˼£˲ʹҲռκϷ硣ľȻʩչ˸߼侳ԶȣܼӳּǿҲи޶ȡ
ҳҲ˼ͼĶǸ߼ݱƷɳ߼޿ɱ⡣
ֻݱֻܼӳּɽͬ۾ѪԪʱ˱óԽӿֲӵϵǿ
ľԼ߶ƵƵƣɫͬʱҲ¶Щ⣬˴˿Щǰʮĵ;Сˡ
̨£ľϵĵЦѾˣ࣬ľ峤ǳ𣺡ľӡѹ
峤ľӡδɣԼԦǿд߶»ǿҵķɣľ峤ߵһ߳ѣľĳ֮һ
ûа취ˣֻʩչľӡѹСӣľ峤ҧ̨Ҫԥǿд߶ľӡɽ԰ָµ
ľ򰱾ڳǿʢѪѹ¶ҪʧȥսˣΪ峤ĸôһ˵е̹⣬߶Ĺ㣬ͬʱ˫ֿӡ֣̼佻֯һɫķδӡųֱӰ˹ȥ
ˡ
εӡ۶ɵʱֻĥô󣬿ڷѹĹһӱϰٱһɽѹ¡
·ʱܵǹɾ˵شʮϣصľӡؾӳֶӲӡ
䣡
޴ľӡѹٶȷǳ죬ѹ·ӿķⶼ缷ѹñУ죬ͬʱ֦ճ
ϣ
㵥ǰ죬ƺììϵƿͼתѪɫĹâŨҵɱ֮ʮ˵ѪҺΪ̡֮
ԡԡԡ
ֳƺìɨ˷ì潫˷֦ȫնϣ߾ٳìڿն˫ϽѪȻնѹľӡ
䣡
ìӡէ죬һϽɫɫĲ糱ˮϯʮǿһն֮ʮ˻ģɽʹľӡ𣬶ԡһɺܸߡ
ұ
㳤Хìն
䣡
ľӡƺìڶķѣڿľӡľѪҡΣԻĲҲһ˲仯Ϊ˹ꡣ
㡭ܡľҡҡλΣָ̧ų㣬ſ˵䣬ѪӿϢһ˲ήȥվվˡ
ʱµϷŹǿվʤΪѾľ򰳹ʧȥսٵȥҪɱ̨ˡ
Ȼ׼ʱֳƺìĳʸ㼲ȥֱ磬ѪתĳìۡһľţѪɽ
ľȴһ˿г˿־壬һ˫ͫھ벻пٻɢûϢ
㵥ֳìľбָ죬Ѫવ䣬ĿľɲǼžƺÿ˵뼱ٵĺľҲȫˣľ峤ڣ˭û뵽㾹Ȼĸ̨ϻɱһ


107 ǿƻ
̨ѻȸս٣ý
㵥ֳìбָ죬ìľľʬ壬Ѫ˳ìʣવ䣬Ŀľ
Ǵˣޱ𾪵ؿ̨ϵĻ棬СС꣬ȴԵüǿƣԵޱߣĿ£ľ˵ɱҪĵ
Ͼľһ壬ʵǿɽ塣ͨ˵ǲԸһģǳȴ޹˼ɣɱϣûаԥµǿʤǰɱľ򰡣
ʦ֡
ʦ֣
ɱ˴ʦ֣ɱ˴ʦ֣
СӣľЩӵľľ峤ڻع֪ǰĻ治ǻþġԼĶӾȻɱ̨ϣһޱߵıɱֱͷѣ˫һӲѪ˿ͷڷҰް̨
峤ҪƤΪҶѩޣľ峤Ѿŭģȫ˹򣬱ŭֱӳ̨Ҫֻɱ㡣
״΢΢ھѪתؿڲλ㼯۳һŽɫͷ­ʱ׼Ӧľ峤Ĺͬʱʣľ峤ʮڳλӻߵӣʲôʸ̨һս
˻һͱŭľ峤һӿе÷ζըˡǴ˿̵ŭģΪһ仰ʹ˰֣θûаֹ̨ͣʮ׵ľʱ˫ܲ֯Ƭͬʱ̹ѤöĿ
Сӣȥ
ľ峤˫۶͹˳ڵѪ޲̽˺ƬԽͷ֮ޣ
䡪
ľ峤ڿУδ䵽̨֮ϣ˫ֱٻ̹һţһ˲ڿн֯޴ľ¡¡ѹƿԾˣض𴩣
㻹ûнĴŹУϷŭȣ˫Ŀտտʮˣͬʱߵǿ߾Ҫ̨ȥֹľ峤³
ϡ
ʱɽڵͻȻ̶ϲ貶Ŀɫĳ𣬽űһӰɫƿգ˲̨ıأɫ貵Ĺβڳܷɿ촩󣬽ɫ磬Ϣļ¡
ȻҪ̨ɽһս
ɽ̨أ˫ֿٻڿвϴĽ޴ľնΣΪɫꡣ
ͬʱɽǰһȭɱڿնľ峤ȭͷϽⱬ䣬貣ˡһڴˣһȦȦˮưϯķǿҵ硣
ɽ
ľ峤ȭӭɽĽɫȭͷ˵ȭͷ˲һ𣬷װ
䣡
̹˵ȭͷΪģɲǼ䱬ը糱˰ϯʮľ峤ֱڷѰ죬类ײֱӵ˻ȥغֹסŵŵɽվԭأŲδƶǿ£
ɽ㻤ɱҶ֣֪Ĳĺ𣿣ľ峤ž˫۶ҪγѪˣȭͷ
ɽˣɽΪ峤ȻҪɽޱ飬˫ľ峤̨֮սȻδ涨㵽ֹΪͬߣڸ߾ѹɱɱֻܹûãңľһҪóأ˭֪ȴ㷴ɱĿҶ
㡭ľ峤һƬҧɭ˵ܻסһʱȴסһɽ壬ضҲҪΪ˸ۣ
ľ峤Ҳһ͵ˣҲͲҪ˵ЩûõĺݻɽĮ˷ɽӲ£ʲôֶξʹǡȲˣھͿɵ̨ͬΪ峤ƽһսָΣ
㡭ľ峤ָ̧̨صɽ˶ڲ춼˵쳱ӿ֣ۡһһŨѪȾ˺½
ڳʮ˶ĵģ˭ûзݱ䵽ز˭û뵽ȫϣǹŹҲоЩͷ
ɽľ峤˵Ļ˲Щ̣ȻͬΪ峤ľ峤һ峤ɽսǼֱѰ·
ɽǿ֪ź磬ʱѹŹͬǿߣʮʱѾҪﵽ۷ˡ
ڳУΨмŹĹʵɽ棬ܷʤδ֪һ峤Աġ
ɽ㲻Ҫ̫ľһϴ˵Ȼŭ𣬿⻰˵ȴ˸оľɽǰƵĵλڳֹĸо
ֵǣǲʵҪɱ㣬²㷴ɱǵ峤ȴأһʮĺӳ֣ǣڳλ۾ѩģ
ɽ壬ҪˡߵɽߣдĸжҲůůġìŵľľˣҳ㲻ٶ˵ҪΪһͿΪΪɱҳߣұɱ֮
˵úãԹԴ˾ǲɱҪɱɽЦݣЦľ峤ȥޱⶢų㣬һƵġ
ˣ֮ĶԹԺ㣬ҪµϷŹǿڳˣ̨ϱûй涨㵽ֹԳΪûΥ涨ľ峤㲻˹ǿе̨Բ֣߳ĴŹĶŭ֮£ǿԲ׷£㲻ȡ֣ȡľıʸ񣡡
µǿߵȻûŭ⣬һϣλϷŹҲǺܸߵģ˵ҲʹϷ̬ȣľȻŭɱڣȴˡ
ʱ䲻ˣ֮ı˽ϢֵĴŹĲ֮ıˡµǿ߿ˣȵһ³ĻϷŹң
˳װԼڵ򣬾ľҲû˵ֻɭؿų㣬ľ峤ľʬ壬һ˲ǲʮꡣ
ɽ̨صλϣվԱûгȴǴ飬ֻ짰ųֱߴߴ˵ͣ绨ĽŲõЦݡ
㳡ΧǾ۸ͣĿⶼۼڳϡǵУѾʼǸССˣ˵ȫ𾪣֮䲻ʱ̾
˵ʮսǾ񣬾ǸŹǿǶ쳣ǿԶԶ߸Ƕؾ۷徳֪룬ǳѪǿ󣬻еĿֲ
ȻƬصѹǲֱġǸŹǿΪĸ׻ݻһֿعѹĹ򵥵ƾѪʣӵȿս
пΪĵԵʡ
Źǿмͬ뷨ʹǶĵ֮ĸǿҲޱȣ޲̽סȥҪЮĸ


108 ͭڵ
ɽȻûпܣһֱ˵ȴܸеΧŹǿͶĿ⡣
ǰ̨ϱȶ㼸ȫ̶սֻӲľʱɽӳֹķ
ʱھѪڣϽѪ⣬ӳǲ㵭Ľⱻڸˣ˸Կʹڱ˿ڳľ绹δﵽؾԵʣûҲӲٵ
֮ûչ¶ԼΪԼĴϷŹ˵Σķ֪ʲôʱͻ˰г֣ԼʵҪģؼʱ̣ǻǾֶΣ
ԼһӺµǿĴŹ֮ıȶʽʼȱϷŹ뱱Źıȶ
̨ϣԼʮ߰˶úӢü䶼Ÿ߰ĮһϷŹսԶɽ֮ӡԷƣһǱŹĵϵ߶ǳ͵綼ؾڡ
ȶʼ˼ս㼤ޱȣ˸⻪ҫҵһ˸߹һˣʮϢʱϷŹԷʤϾսĶӣ丸Ѫս츳
ϷŹĻǱĻǵսϳսӾ뼤ҡŹ֮ıȶĻʱ˫ಮ٣ʤܡ
ֵ¤ʱҲͬʤȣ˵һֵı˽ĴŹĲߣֻڵһܵҲ͵ʧȥ˵ڶֱʸ
ĴŹ˵ȱ֣ǿĺ㶼ҳһȺǲûѡ̫ҲǹŹֳԽڡ
ڹŹУֻҪɳǿ˲ɣǵһ̭ˣڵڶֱʱɻˣѾ㹻ˡ
һĻǰֵľҲʼɢȥˣŹ뵽˻ʹڣϷԷԸȥˡ
ϣ˶˳ɽ˵ų޳ĻȴŨŨĵ⣬رǿǣԳ˶źŨĵ⡣
ЩǿУóӡ̵¤ŹĹš
Լʮ꣬˿磬ͷ黨ɫĹװپ£ֻϺЦݣҲǳǳһЦһԵŵĸо
ڳΪλӡ̣һΪ̨ϵʱȻûչֳֶ̫ΣǳȴӮúɣûʹʵ
䣬ŽӴصĸоԼȫ͸ָоЩΣգҲɵþ
ƹѲѾҹʱ֣׼ԻصסϢڳɽ׼ȥʱǳЦʱĶܵҪСģܶ˶Ը㣬ж˻֡
ĳĻжʱһ㶣ɵÿһۣЩȷˣŵ׻ǵ˻ѣ
뿪ʹԺ󣬳Ķ߻صŵĻЩ¤Ź˼ΪģŹ벿嶼ǵˣΪȴԼʵóЩɻ
סڻʹ治ԶĸۡڣŹסڻʹڵıԺСڳɽ˻صۡ󣬻ʹڵĳԺУվһλϵǰ¤ŹĹԡ
ѵǷҪ뵽Ǽ𣿡Ŷü岻˽⣬ǸӦ÷ǳ˽⣬ĸģɼض쳣ǿıʵҲֲܿصѹ£ɺԣȴҲԶǿԱ⡣
ŮΪûгɹϣ룬ǳĸ׵ļ崫е񹦣Ὣ佻𣬿ԸȥҲЭġȻᣬ־ͣԶҡӽ̨ϱֳĹɱܿʱ򼴱ǽסҲԼΪвĸ׵ĳ롣
Ů˵ʲô¤ƽؿţøҪ֪ȻãȥˣٻϣǾôϣͻŹУĵõˣ¤Ź»ᱻĨȥغ¤Źδ˥
Ȳ˵ŹܷõģŮóжǱ
츳Ѫǿ󣬱ϾĴˣƬصͬ޷⡣пݻĹ϶޵
ӢŮӦѡһ׵ķʽȥġŵгǵĹâҵģǻǱ˵УܴﵽĳɾҲԶԶȲϳҵܴﵽĸ߶ȡȻˣŮΪ㽻ãܳɳպܰǶԸŹ
еµȷУúúÿǿǣжʱȡ˰ɣ°ɣҪúþһ
뿪ˣصԼСԺյ£СһǲǵˣϣڸŹлҪʧźð

ͬһʱ䣬ڴϣĿֱֱŷ뿪ʹһֱڴŵ˼ôҲĦ͸Ůһ㡣
ڵ塢짡ɽڴϢһֱ״̬Ϊ֪ҹעһƽҹ
˺ܾãʵǲ²͸ŵ˼ɴ㲻ȥˡԼŲʲôҲȥôࡣ
Ҳ֪Щ˻ڽҹʲôʱ֡
㻺۾ͬʱ˷߾ʱ̶һֱս״̬

ͻȻڵİͭ𣬳ʱһͭӴԵ޹ʵ𶯣ÿ𶯱Ȼ쳣ȻӴϷ
С硭
һ۶ڳԺ𣬾һ˫ӿɨڵÿ䣬ʲôûз֡
С磬
ǵٴ𣬳гŨŨľɫͷԼСЩţԲȷ𣿡
ŰңңС磬ľʢЩھѪ£ڻָһˣ
˿ԼСʱӨɫĹâСųűһȭͷССŮ˳ϱ仯һ꺢ӴС鶯Ĵ۾ؿų㡣
ɲǼ䣬𣬳ȵһʪǰС˲ڻˣвغѩ֡
˼ҲѩСѾͷС죬ЩίҲЩ
ظСѾͷ֣Ĵ˳ĨĨ۽ǣǸԲСʱʶһŮ
ʲôԸΪʲô飿ƽеʳʮɻû뵽ͭڵڽͻȻԻʵ쳣𾪡
СԴ˺ܾãίҡҡСԴҲ֪أʲôǲˣ˺öö顭


109 ҹɱ
̾ϢСĻеʧ䣬ΪԽ⿪еţСȴʲôҲǲˡ
С磬ļǲѽ˺öö顭СѾͷЩίĴ۾޹ؿų㣬µĴޡ
ƽڻУСӣͻȻֳܰЦݣĻѩһӡ
ͭӵСʱѩú񣬿˵ʱֱһģһóгɻ벻⡣
Ȼȣȴûж룬ûΪͭԼ飬Լһֱ˼ѩܵӰ죬Ǳʶ仯ѩСʱģ
ǣͭӵôһСŮҲóʮɻĵطͭӵأӡķԼƲ⣬пʱˣ˹ϵ鲻ӦСŮģŶԡ
С磬ʲôѽСգźڱʯ㴿Ĵ۾ڳǰ˻Ρ
ûʲôҡͷʱͻȻСüһͼһûζСֵͬĹâƽ֯ɵͼһû
ס㾪ȣһץסС֣ĿֱֱСģʲôҲˣǰֵķͻȻѾʧ
С磬ڿʲôѽСŴ۾ؿų㣬·ͻȻ뵽ʲôϸֳЦݣСڿ𣿡
ССй⻪ҫһɷƽ֯ɵͼԻ˳ЩͼкܴĲͬЩƽתĪĸо
ͬʱСüһֻҲֳͬķͼ˸ŵӨ׹âĪϢת
Ŀעü˫еķͼŷͼϢƺʲôֲܿ϶
ɡ˵ʼԼľͼСȥӦԪȻҪڣһ˲ͱ˳ȥ
ֻôһƬհףǱ޴𣬲Եڴϣ亹
ǿԪ񡭡
мȾ𾪣ԪֲڶԳ޷£Ҳûа취͸ڡǰͭӵ飬飬˵ѪǿԪػὫľ˲룡
ڳĴ磬ʱ˵쳣ؼҵйۿĹżܶ˽⡣ǿԪԲӦǸСŮģ
ҪǣͭӵʲôƷ׵˵塣Կ϶ǣͭԲҲǵпʥϵĴڣƷ״ﵽʥô̵ı㲻飬o
ѵСoǿⴿаģôܽʥ̵oϵһ
С磬ô˵ѽСԴų㣬ް㾫µСдɻ벻⡣
ҡҡͷڿԴ߶ͭ𣿡
š԰Сͭװʱ˼ڲٿѽСЦúܲãֱܿʧ䣬ҲֻЩˣܶʧȥˣЩʱԼͭӵˡǵСõѪìһͭգ߶ġ
⡭
㵱סΪͭӵoȴܴ߶˰ͭӻûĿƵգе벻⡣
˺þãٴνĿü˫ϣ˸ķͼܵͻȻתϢ𽥿϶еĲ롣
Ǳ˷ӡˣԪǳǿѪȴ޷ԾڣɼԪжôֲҲ֤ܹشֻһܣǾǱ˷ӡˡ
Ƿӡ˭أͭ۷ʱڣԴ߶ͭеܣͭ½ӡͭԭˣǵҪôǿ˲
쳣𾪵ģͭӵ˵ˡڹϵͭΪλе̵oΪֻᱻ˷ӡһһжó˼⡣
ѽС磬ˣкصɱ
ڳ˼ʱСͻȻУɫúأΪһ׹⣬ಡûУص˰ͭڡ
ɲǼͫ˸âܵĶȴʲô쳣ỳСĻΪǰͭӵo˵ӡˣЩ֪϶
ˡ
Ϣ뿪Լķ䣬Ⱥ֪ͨɽԼ塣
ӣ짶з˴һĽɽ壡ɽһأ֪ԼһսȻⳡս̫ã̶ֻһӣһۡϷŹǿ֣߳Ϯ˶ߡ̶̵ʱҲ쳣յģϾϮ̫࣬Ҫסиֵֹ
УǵĿң짽һǳΣգҵʵҾõһ˻ãҲǣ
Сʲô˼ѵ𣿣ֱš
Ҳ˼
ˣǲҪ˵ˣѾˣɽһƣ߳ӣԺеĴϣï֦ܵҶ塣
Բбϣɫ»£ΪҹȾһʵҹҲɱҹᴵҶɳɳ죬һɱ̲ס򺮲
һɫӰɽУǴĸٿԺɽĶϴһЩҲǱ
˵٣ǷΪȻһ·ġڿɽĴԺʱЩ˷ٶȣ쳣ڴԺ۲˺ܾ÷СǱ롣
ÿһ˶ǵжģһǱԺĺ˱ǱڴԺ۲
Щȫҹ޷ֱĸһҹǱԺ󣬸Էֱֿǰϵķ⣬˸Ծɽӵķ
ȻЩѽ˴ˣ֪ɽԼסɽԺеĴϣϢжϳϵǿһѾﵽ
ڣƶʾҲѰҵطűߣĿһֱŷ
ϷʱϢģûзκ˵ҲԲǰͭӵoȴĸӦ˳㡣
ҿƬҪ۲еȻ֪סڣȴ֪סǼ䷿ԱҪ̽׼ȷλã˲лס㡣
ǽƬʱ򣬳߶ѪƺìಡһݶڽƬĺ˶ʱˣܷӦѸ٣Ǳƺì£Ѫɽһ亹
ͬʱһ䣬ɽԺеĴԾ򷿶ƽ֯ɫĳ磬ɫˡ
ɱ
һǱĸҲˣɲǼ˳ֱɱЩǱڷſڵĺˣǴֲʱҡ
ۣ
ϣһ˱ɫĽȻһ£ڴԺУһɽսÿһȡõķʽӲƴ
ɽȻֶΣϧɽҲֻһ㻤סСӣɳƣȻǹıɤ޷ݡ
ɽ𣬹ƸˣˣҪɽϧɽϵֻվڷ䣬һ˫ɨķ֪ҲӦҪˣһвŸոտʼѡ


110 Ժ
˼ɽվݶһѾԶתأɽ˹ɽֻԭطûƶŲˣЩĽɫҲƵúæңθǱˣһѪ
ˡ
ʱһֻɫĥͻȻڿУֱѹͬʱ߰˻˺ҹһƽ֯ɵĴɨռ䶼òֹ
ৡ
ִƾճ֣죬ɽ
һʱ䣬ЩڴԺĺ˳ˣͬʱɽȵڲݣâҹڣɱӯҰ
ϣ
ɽ˫ָ߾٣ҵĽ貴ĿھѪڣؿڸֳܼĽɫƣӵֱۡŵĽУһɵĽɫ۶ɣͬʱͷҵĽâһɢɱϢĽɫ󸫳֣һɿֲɱϯʮ
ɽڴˣȲͷ¶βóѣ
ɽͷڷеĽɫ󽣺ʮ빥ɱ
ϣ
ɫĴ󸫳ϣӭѹĽɫḥ̂ʱ̶ĽɫҵĽʱըɫĲϯܣɫĥ̵ɡ
ৡ
ɫĴĥ̺󣬸նķʢĽɫâҪأһвƶԼĴȵͳͳնϡ
Χɽ˴󾪣ȻˣɻǱâˣѪǵг˾֮ɫڶݵľٴγ
ɽ벻㾹ȻǿֶΣϧһ˵վޣǿҲסǸСӣ˵˽
һ˷˻Ƶɱٳֹɱ˹춼٣ɫĽƽ֯Ĵ֣ſڣҪ
ɽ쳤ЦĿɨķһߴ߶һ˵ҲǾ붯һë
Բѣһ
Ǿԣ˭
ɽԵ˸һ˲ʮɫĽƾճܣٴγɻܡǿǰУ⣬ͷɫ󸫳ǿжŹһӱƽһˣɫĴ󸫵һ𣬡ˡһ¡
Ǹ˾ĪɽӲ˵ǿг˶ʼδһʱӦɫĴ䣬ǹɰԵĸâҪأֲޱߡ
ԣ
ڹؼʱ֯һ񵲣Ȼɹס˸âƽ֯ĶҲˣһƸâն㽫˿ڴҼ絽ߣѪⷭɡ
ɽ
˵ĺ˱ŭһ˺ʮףֹѪ˶ήȥɽһˣսۿۣҲǰˡ
ΪܻסС𣿡кЦǵĹ˿ûмڶսʱȴСˣԼҲղǸһɽˡ
СӾɽʱ鲻ϽȥסΧɽЩ˼ͬʱ󺰣δжĺԣԾԺֱųڵӳȥ
ϣиסҲǴ߳㣡ɽɫޱأԵĵ̫ˣֻסһӣȵشԺϷŹǿߵʱЩ˾Ͳòߡ
峤ģսҲԲ̤ݰ벽ϰ׷ŭɣеĸǿٳ嵽ڵķǰĺչҵɱ
ϡϡϡ
ڶĽ¹⻪ףನ£ʹ÷ǽڶ𶯡
Сǻᱣģڣ짽ų֣Ȼ˵Ļȴʮֽ뵣ǣԼ־ܸܵóȫǺˮ
ۣ
⴫Ѫѵűƺʹɽֵɱˡ
ķǳأǶΪ˱ԼŻ˵ģȥ֪ж˻Լ£ǳ㲻ԸĻ棡
磬짽㣬ǧҪȻ짵֣壬ͬʱֱӳ˳ȥ˫ǰһɫĽ৶ȥɱЩˡ
ɽԼڸּɱĺ˸û뵽ӷгһҶԼ˳֣ɫƿնһ˲ɱǰǸܲ
ۡۡۡ
ɫ쳣һһ˵壬Ѫ
Щ˵ľȻ߳࣬ҲܲסɫĴɱϾľѪ̫ʢԱȵˣܵԪ㣬߶ҲС
ɫĽǳֲÿһ˵巽þɹꡣͻȻ˶ԾɽԼڸ֡
ӣʲôϽȥϼ֮ɫ
ϣǿ߼ҵɽҲٶȻݣǧҪ
С
д짴žʧڳ˳ֱȥ
ȥ
󾪣ת짣һӾͽƻУñס뿪ӡ
ϣץס㣡
ڷӦ˹ʱ˶ɽһڸ֣ȫ㣬ȻˣȻ˲װ˷
ҪҾ͸
㲢ûѡһȺ˼Ծ𣬿ԶȥϡһԺǽϵƺì˳Ÿۡ⼲ȥ
׷ǧˣΧɽǵж˸ų뼤ĹâΪ뿪ԺˣĻǱлὫסɽ뱣Ҳˣ
ӣ㲻뿪ϴʧɫʱ׷ȥڵĸҲΪҲһϽϡ
ٶȺܿ죬ȻԶԶ׷ɱĺȣٶȴ˿Ҳܿͳ˸ۡһ·ų⼲ȥ
СӣףˣڳļͷֻɫСܺ䡣Դ뿪ɽ壬һֱûиʾˣ±ϳ鷳
¡¡
ʵҹͻȻǳ±ڣޱߵĺڰִأֲָͨ˲ͬĿȻҪǿܶ࣬ĺҹܿΧʮڳ
ء
ؼҵ磬ýֵߵķ죬Ŵҡ֨֨
ž꣡
׵罻֯ؼ˲ĹܿڰУ껩£Ļ죬Կʮ֮ڵĳĻȴֻܿڵĳˡ
죡СӾǰСУ
󷽴˵æͷ͸ĻɫӰ۶Զ㿴ˣ֪ĺ˾ԼжԶ


111 һì
ʵĺҹͻȻƹк죬£ʪ͸˳ĺڷڱмΪ˲Լ̫¶δڷϷɱѡխСĽֵ۸ӵСдС
ˮ˳ųĶͷʪ۾Ļ£裬ⶼﶼԿܺӻСҲܳС۴Уŭ졣
СӣǵĻˣܺŤͷ󷽣ֻ۾ɫĹâֻˣʱ˦ˣҹûô췢Ӱ
ܺӵĿеҹֻܿڵܺӾȻԿף
һϳ˾ȣĿĴѰȻѰӰʱˣ
ԣһĨɱһڵľѪɫĽڳֻͣ˳֣ᷢϮɱ
СأȻˣ
ܣһ·ľ벻ʮף˵Ļ죬ӰӾûԶȥ⸽Ƕˣ
ţע㣬Ҫ͵Ϯˣ
İɣƾľ磬߶жǰڴԺϮɱôˣΪҶ㲻δ壬ĽƲ
˵ҲǣСӾԾܣȫǻסΪã֮³˴
˴ӷԾ£˳СУǷǳ裬˴˱ʮСĵѰܣǼų߲Զ
ܺӣǷǳ裬ֿ϶ܳɹϮɱÿæˣܺӽһʱȻܳ˴˼ȴǳĬ
ܺӶʱ˳˼иֳЦƶ𴦣һӱ͵ӥ˳ʱˣǼͬʱ֣ƽ֯ӡܺӱɵӥ
ꡪ
ʱ򣬳ͻȻ֣۶ɵļɫ˲䶴Ļֱ˵ıġż䣬ɢΧıֱ꣬ϼգɱһˡ
Сģ
ߵĺ˴ʧɫȻת̧־һƣ粨ΰӿұߵĺֻܳ㡣
ۣ
ұߵĺ˱ܹҪɱУ߲ѪⷭɣӿѪˮУƬĵ涼Ⱦˣ£Ǹ˼ʮס
ϣ
ߵĺ˴߶ϮɱĽɫʱ㽫ͬʱһ˵ĶУԼлͳһˣɷɱϢʮһ˲ƺѪҺҪֹͣˡ
ĺ˾ĪȻδüκηӦһѪɫƵĺɫì˲ϢֱʺֵͫпٷŴ
ۣ
ƺì˺˵ʺѪâì䲱Ӻ͸˳Ѫɢ˳ˮɢķǺ˫ĿԲ˫̡ԸţԼ˽䱸Ǳһؾ۷ССϮɱ·ʹߵ˾ͷ
ˣ
ʱ̹ҫСǸ߲˵ĺ˻̹ܲʮ˳֮βкıĴɽ
ԭľˣǲˣЦԹ٣ֱһ񣬽ìϵʬɳȥס٣Ǿʬ嵱鵽顣
ͬʱѪȣ¡¡죬̧̤棬ɲǼ䣬СĵԼߵĽҡͬ˴һ޴ѷź˷ȥص£һζԵڵأʩչˡ
СӿߣղŵâѾЩһжʮﱼѾʮˣ
ûκԥתڿգ˲ԾϷһխСĽֵʧٲĻСûܺӵѣҲԲսղɱһˣΪ͵ϮԵʣʣµǺȻˣսҪɱܡ
ҪǣҲ֪Ķ϶ĺˣΨһѡֻпߡ
СӣĴӵȥܺӱСſڳļͷɻ벻治ףǰʹڴԺжãϷŹۡǿߺܿͻǰʱЩ˱ߣ㲻Ͱȫ𣿡
һ߱һ˵ʼʱҲôΪб䣬Ҳò뿪Ժɽ岻֪˻ΪѪҲܿΪҶ
⻰ô˵뿪ʱսѾһʱ䣬ظۡǿ߹ʱҲõ˰ɡ
֮ǰƲȷڷڵʱ˰д˵ĳŹסظۡĸ֣ȵ֣֪ʲôʱ򡣶ҲϷŹŹ֮ԼģɳסǸصǿߣҲڱ¿ʵϷŹҲû𺦣ߵһ壡
и㴫˭ԴүƬӡص˽⣬ҪﵽЧֻд߶ǳ߼ֻܴڹŹҡ
Ӧ¤Źţ˵ֵȻûмˣǴƶӦòдҲǲǹҪȥһѡŹҿ͸ΪԭҾʹĵӵļҳԺ
Сȱ˵ˣЩѾ׷ˣܺתͷһиֳɫǵٶȺ֮ǰ࣬ƺѾ㣬ʹֶΣҪǼˣ
ԴӳϮɱ˵ʱҾûдҪǣҽ˶ɱˣʵһ˻ţؽ¶ôϷŹ⼸ձΣգ
ٺ٣ȻҾɳȥȻڳǣ֪ܺĴ㣬ȻʲôֶΣȴѡ
ǸСӣӵ仯֮ļһʹз׷һѣ
ܺӸųʱͱ׷ɱĺ˷ˡҹУ̫ԶҪһ˲ףܺ仯ĴӥȴۣΪ;޴ڿзУһ۱ɿ
ܺӣƼȦɣвжĺȫҵλã̫ԣⱻǿ߶ɻ󣡡
ٺ٣С湻ĺڵģүϲˣİɶˣܺЦúգóĳ嶯
ܺӱĻȦУȥǱ׷ҴܣҲûŹĺ˵Ļɡ£ЩһҪס㣬ȥһؾ۷ܶԼôʲôв


112 յ
쿴
ӥϵľǳСӣ
ֻӥ᲻ǳǸ仯֮С䣿
Ͻʹзû뵽˳㣬СҲˣ̤Ьٴ
ԸŹĺ˶˳ټһĴӥܺ䣬еĹâӳˡ
ܺӵı仯֮ʵ̫棬˭ӵСһ֣˶뽫˫˫סһá
ߣҺ˳׼֪ǸСӿڳߣЩʱµзǱɷӥҲӹǵģ
һȺȺ˿ܺ׷ȥЩзǳǿҪﵽˡһΣŹ˳׼һˣɽǣƣЩɲ֡
Ҳ㲻ǰСзʱӽôɱһˣὫԼȥ
ܺӣ㿴һжˣʵʱͷңǴ裬Ļޱߵٲк̫ԶͿֻһȺȺӰĻд
һܺһųȥһתͷңвţŹ׼㣬Ϊ㣬Ȼôĸ֣ÿһʮϣвؾǿߣ
ں˵㲢е⣬֪ŹԻˡϾεжҪԸĲɽ壬Բͬ˴˼ͬ
Щ˵ˣ͵ҲӦؾ۷ϡǳһɭɱ⣬ܺӶе
ĺȻкܴ󲿷ֶ;вųֵģ֮ǰǱԺʱûôࡣֵĺǸŹнӦˣΪһס˳㣬Ź֮ͻᱬսʱнӦ˾ܳΪһ֧𵽹ؼԵá
ӳȥ
뿪˳ǳأɭҲӱܵˣ
зӵδ
ǼӥųȥһжֳЦǿܺӽǾԲӵģܵע
ŹĺΨһĵסܺӺβܱܿŹȫˡ
ɸЩҪǽϵˣ϶к㣡ߴĳǽǰ͸ĻԼɼܺӣ
ŹǵеͬϷŹǣװЩǾǱУᱯ硣
ܺ߷ɣĻ·ɳ˳ǳأδسǵľʿ֡󷽣ĺзļӳ£Ƶķɣ˳ſڡ
ٿţ
һĸߴĺ˴ȣͳһسǵıǸƣɫʱ䣬Ͻ˴˳š
Ŵ󿪣һ˳ǣسǵıδü˹رճţһȺһȺĺ˱˵˳ſڣһ⡣
ǰųƬɽȥˣ
òҪǽɭ֣зЧ߶󣡡
һȺһȺĺ˳⣬۵׷ܺӣڱĲ߹Ź֮ǰסȻȴһܼ򵥵ĵǾǳΪһֱڵͿշУܺӼȻΪӥôΪβ߷ɣ
ֻҪܺӸ߷ɣôĻ£˱㷢ǵӰ˱װˡܺƫƫѡ˵ͿշУԼ¶ڸŹĺ˵С
˵ǸŹĺ˲ǳľ̫ͣǸͲ뵽ڹǰȥ£˭뵽㣬Ϊѹûн㿴֡
ܺӣǰڳǳڳֵĺǷȫ׷ˣ
İɣЩһôӣһ٣ȫƨɺ׷ᣡ
ãǽǰƬɽѰһɽͣ
ٺ١
ܺӼЦ˫񶯣գֱӷɽǰƬɽĺƴش߶зԼ׷ˡ
ˣ˴滷ɽÿɽߴǧףӦÿڵסͨŵĹâƬɽ룬㷢滷ɽɽ꣬ܺӽȥ
ͨƣܺӲ㾪漴ԲŭӳСʲôʱӵͨƵˣȻŴүõҲ̫ˣ
ȥʱһӦΣգֻʱδõҲʹˣ˵ܺ㬱죬غףܺһ㲻˵ʲôƺʮּɵ
һȺȺ׷ɽ룬ķΧһͷĺ˫иֳЦСӣ㲻Ǻôˣ
Ⱥͷ¶βǰҳܣƽؿһȺȺˣϲû˿ľţݳ򶨵ܵĺǸеȡ
СӣɣֻҪԹǵĻԱסһӵϴ֣սನ࣡
ǺǣЦˣ˵ĺˣԼǺҵ𣿡
㡭˵ĺ˲ûǺñȥ˫͸˵⡣
ѵ˵ò𣿡ɽ룬Ŀɨܣƽ˵ǵĿĲΪҪЮдİˣ˵ζΪӰ
ǵȷɱ㣬ԹƤ֮࣬㳢ĥ·ѡһ
㲻Ŀ⻺ɨЩˣĬĬֻˣҲ˵ЩδϵӦûں㡣
߾Ⱥˣ˵λ𣿡ܺӱر壬һź컨ãһֵָЩˣĭҷɣģҲվӿʲôéﵷġŲŴүһƽʮ˴ȫͷ
һȺȺọ̈̄Ҫ϶Կǵɫжѿһ˫˫ɭȻҪܺӻƵġ
ʲôĻүڣܺԽԽţ·޵Ƶģ︩߸ϣſòˡ
ʱ򣬽к˸Ϣʱ䣬ȫˣ̲סˣȳ֣˲ܺӣҪѹ
˲꺮˶ɱû˿УĻǻ걻ؼ׷ɱ£еڣֱͷ
Ҫȵ֣
һ˶ˣ˷ĺȫˣ˭ܺڱ˵Сʱٵĺһ˹ƣǼǿ߶棬ֻݱܷâ
һ̹ǣ˫ܲͭڳʱ貵Ĺâ˸֯һͨ׭
Сӣɵ˻˵λĺЦԼ


113 ͨ
ŹĺǿǸ벻һֲѣ˵Ǻƽ٣
ƬӡУߵʵƣ˵ǿֶαɵؼ䡰ơͨҲ벻ǰΪϵӵ̺ͨܵĿֲ
ٵĺǿߣ˼ѪƵģ˫˸̰ĹâŹһסܺӣסҲζлõı仯֮
ЩССȻҵֱȺк˷Ʊ䣬תɫķ֮˶Ϊ磬ķÿ
˵ľѪʢոԪԦָ߼ķʩչˣϽһЩϲͱЩˡ
ŹΣϣǹŹҲװ֣ĺȫŭǼͬʱǸŹĺ¸ַ˹Ĺâ˴Ƭɽ꣬춼ڳ
â١֦׻ȵƽ֯ɵĹֶǵأʱһģսͬʱŹҲֱ˳ܺӣսҲûԼĿģסܺӲǹؼ
ﳹ׻ΪսԲڵ˸ֶβ˴˼䷢Ҵײ
ӴѽҪˣܺ۴Уһ̶㵽˳󣬱ⱻನ嵱ܡ
ʱ򣬽ʮ˳嵽ǰ־ΪôƣץҪܺӾС
ʮˣؾʮǿǵֶΣ޷ƾԼʵȥ⣡
ˡ
Щǿߵӡʱ򣬳ͻȻһһַգ˲䱬â
ɫأԳÿһë͸ҲգһַųȵĹâ
ܺӱųȣסϣ˿𾪡ͨϢ̫ǿˣâ̫ˣû뵽ĸݽˣƳôֲ
һ˲䣬سױĻâʧˣ·ɲǼƵġڿгâ貣Ҫ͸ءüУһڵ˳鸡ֳ޾ͨ׭һ󣬶ʱǬʮض
еĺ˶ˣȫ۾ųǿƵ壬ݵ𾪺ȡ֮Ǽȵľ֣һ˵ѹƬɽ꣬ǵ岻嶼ҪѿƵģеĸֱѪ
ƾҲõģ֪쳣ᣬ͸Щˣ˫кһվǼʶʶͨܣ

Ҫ
ܣ
ٺŵøεѣƾһθܵͨܣƵڿгֻСô󣬿ɢϢȴҪ˵嶼ѹ˿ǸоԼһȺϡ
ʱңǿתܣɱֻ޵ûȡƬɽ귽Բǧףڶʱ롣
˭߳ȥ
ѪĶأɽ꣬ǰ塰ಡķɵɽУϵͨ׭˲䱬ҵĻɫâ
ˣ
ɲǼ䣬޾ţɫҽӿһ˽һˣһ˲ϯƬɽ꣬еľɽʯֱӱ飬Ϊ촷ۡ

ҽЩ˸ӹһ٣ǲӳ׶ѣϯʮƾͳû˷ԲǧףƬΧڣûκԴһӷɻ
ɽеĳҹâ˴Ƭǧ׸ߵɽҲסǿ⣬ƽǵ˶ˣ˴г˳վ豩ؿա
ûˣΪҽˣܺӴӳıͷܣϳλҼʲôûУԸŹٺǿ߱ɱһʣ
ꡪ
ϵͨ׭ȥϲѺۣҪķѡֽѺ۰߰ߵץУƽɨܣûа㲨
ž꣡
ϵĹ⻪ȥʧ϶ʱ׵ҫ˲кЩλҼʱˢ˸ɾ
ܺӿĻ棬ϸֳɫ̾⻭ֱ̫ҿϣܺתתӣĿʾ⡣
Ȼܺӵ˼̯ƣ̾ϢϧˣұܾʧѾ׷ˣ
Сӣ㻹𣿡ܺӴʵԶѵֻһ̺ͨΪʲôûж㼸飡
ΪʲôױݽߣƳһ̺ͨѾǼˣҲӦһ˸У֪׵廹ֶܼá
䣬ܺӵϱ㸡ֳһĨЦСӣ벶ȸں󣬻˶ɽ⣡
Ⲣ֣ƲҵϢø֣ĿľΪǣƶ֡뼸Ź˶ˣ׿϶Ҳ֣֮ϧ˭˭ǻȸδ֪
СӣǸϽȥɣֳô󶯾϶ᾪǵˣҪЩ˵ͬǿɾûжԸǵİ취ˣþ޷ٷˣܺӴ˵豩ҲܴԶ
ã̾ߣӦܺӿɽⱼȥ
ǻߣ
ͻȻһǰﲢ̫Զűʮ˿ٱһӾͽܺΧ롣
Щϵͷȫڱʪ͸ˣԼԿǵȻЩ˱ܵúǱȴ˸˵ĺâ
ɨǣЩ˵ϢƶϣǱǰֵЩ˶ҪǿʵҲؾ죬м˵ɽֳ
λǺôƣôǿԸһؾ۷ĺ󱲣Ź治һ㣡˵ͬʱЦѡ
Сӣڳѿ֮𣿡һĺⲽֹͣ˽ŲֶʵھˣĸɺƵ嶼ӵıضǾڸڴˡ
õģ𣿡΢۾ץסңҲ޷ҪЮֶΣɺ£ҪĨƽһŹûģ
вǣǸкⱬ䣬漴ƽֻҪУͶʱеǰ취ͷͲˡڹԹԸ߰ɣҪǵǰʧȥûʲô𣡡


114 Ļֵ
Ⱥ˽ܺΧ룬ǿܺӲҲӣܺӱųȥ˽ľ£Ҳֹ
֮ǰмŪƽûбֳ뾪šֵݣЩҲûж룬Ϊƽʱĳӣǲ
ʲô飬ǿ㣡
ԣĿɨһȺˣھԼǸ˵ϣ֪ɽǷǣ
ǣʳɽ˵ͷ΢΢һĨɫƺڳܿеЩ⡣
ҵϢ͸¶ȥո֣ҵĳ棬Ҳǲ߻ˡֻҺܺ棬ǾĴŹĸŹˣ
΢΢иֳһоƿصɫµѾǵ֮ԽҲʧ˵У֪Ҳ޷ǴеĶ
ƾʲôţ֪ûƭңкܳԾпܵӦǹ뱱Źû뵽ǣȻϷŹ
µ񣬱бҪƭ𣿡ĿĮһӱóϣɢһλߵƣóһɫƣӡɫ֡ս
ƣͫ׶ʱ㣬һжûˣΪϷŹǿսԶɽ֮⣬Բܻб˳С
ϷŹǺϾʱ˽ŹһЩ֪ƴʲôЩ˹ϷŹˣһսԶɽԴ죬ɼΪסԼϷν˳ֵ׼
ϷϷƽʱĶţ޹ļӣ崺硣һˣα£ȴһųǸġ
ĴŹĹУΪϷֶΪ£Ҳƣ˸ӼᶨҪ̵ʱڱǿġϷ˵ĳǸó㲻òʮ־裬ɺԵʱԼδܵõʱϷΣգ׳ʲôأԲܽܵģ
Ϊ׵ĺˣҲսԶɽ΢üͷһĨСӣҪʲôУûа취ߵģúǣҲóƤ֮ࡣ
䣬սԶɽʾĺˣǽĶǣúѰǲܱ¶ǰŹ֪ǵ
ǣү
㣬һŴִľҪסʱ򣬳ŵͻȻ̯ʢĻɫâţһ˲ǿ̵к˵۾ʹ˫ĿѪͬʱҲǾͬʱˣתӡ
ܲþôʹãž޾ĿֻţǾѾԼ
Ϊӳ𣿡ЦˣЦúᣬˡһǿѺ۰߰ߵ˳ȥ
ৡ
Ѻ۱鲼ϸֳͨ׭ɲǼ仯Ϊƣɫ˳ϯʮ̸ǷԲǧס
ۡۡۡ
ӿ쵶ǬսԶɽڵʮǿ߶ʱն屻նϵ˲䣬δȴ°ǰ˺üŷѾˡ

ֵ쳹Ұҹɿ䣬֮ͷƤ顣ĲҽҲֻж̶һ˲ȻֹˣΪǵɲǼ仯Ϊ˻ҽ
ž꣡
׵˸Ǭ
ͷžܣ촷ۣȥٴɢѪЩλҼˢøɸɾ
⻭̫Ҳҿܺߺ˷ܵòˡ
һѽȻɷӥȥƬ̱ʧɽС
Сӣ̫̼ˣүϲٺ٣ܺӱ߷ɱŤӥͷԺȥĴ磬һЩ壬һѣʱ˭Ǵүүһ飬ָоҪ̫ˬ
־һƣžǿſޱǷĵӥͷϣԪҲĴѵֶ֪Ҫǳ̵һߵľ𣿷Щǿߣ޾ƣǵĴŲ¡˥ˣ
õģү㿪Ц㼤ƨܺӺԹƳ˳һۣȥĵͷ̾ʶֻгû֣Ƿ˵Ӷڲ֣õľǸ͵Сˣ
ѵƽϣֻɸߵ㣬Ҫ˸ˡ
ҷɸ߾ͷɸߣӺɷ˵ɸ߾ͲɸߣܺӲһĵһĬĬطƶˡ
ӣ̲ס鴤˼£Ҫ˵ʲôûпڡ
ڱ裬Ļ죬ܺڸ߿գҲ޷ϵĳҲ֪ǲдڸƬɽ꣬Ҳ֪ɽǲҲȥˡ
һӺ󣬳Ƿɽǣʱܺȴͣ˸߿գŤͷų㣬Сӣ㲻ۡɣ
ûҪۡҪһʱɽ짽֪ǰȫģǵġ
ۡȥڵþҪٴϮôԸǣܺԱӵų㣬СӰүΪ̸е׽ٻҪһգ龳ٻգҲ˵ǻҪܽ龳ʱۡǵȱ𣿡
ܺӰҲΪ̸е׽Ҳѧܺӵѵ֪ۡڽȫ𣿻Уʲôʱ˵Ժļ춼ۡ
ߴүԺʲô㣿
ţҪϰǣڽ龳֮ǰסܱ֤ȫ
ܺԣ˺һŷЦԺǷų㣬ٺЦСӣüȻ¤ŹƣסһҪ£ôŹΪǶֽţҲᱣ㣬޳ܵıôŮˣĵ𣿡
İɣĸԸϵġңڰңͬʱҲڸңѷǵС˫峺˸ǵĹâǿϷģԭ󣬶Ǿ£ҸмֵҲס뿪ʹʱǿ͸ŵ˼ˣ
٣СǺƣôǱץסĻᣬǷ飬һԸһԸ
ʱܺӿ˸ۡʱѾΧ˺ܶˣϷŹľӶˣԺΧסĻĲ߻ȻϷŹеļƻҲֻڰнУϾһߣϻǵӡ
ܺҸ˸û˵ĵطһֻȭͷСſڳļϡ֣Ŀֱۡ
ĳ֣ʱһһƬҹסĸۡڷѾǣ˿Ȼҹұ죬˶Ӵ򿪴ۿ֡
㱻ô׷ɱ˿ȴ˻ֵߵȫ㿪ʼ۷׷ףΧڸۡΧͳɫһĨ⡣


115 嶼
ҹ裬ĻأһƬֻʱ׵ؼֶݵĹ
껩кȻȴѹסǾȵֵԼۡΧȫΪͻȻе𾪡ʵ벻ôĺ׷ɱ㣬ȴȻЩȴӰ
г꾹Ȼܴô¸ֵ׷ɱ°ȫ֪ãʲô˵ֶΡ
԰ɣǳֵʱ򶨣˿ûл֮ɫѵѽЩ˰ˣ
ô˵һʮС꣬ô¸ֵ׷ɱ»ܺص֤֮
˵гɽϽµС䡪ԨŴ塣ǿһɫʵĴӣԹǿҪ̽Ѱȴ޹еǿ˶硭
Ҳ˵ԨŴ飬ǰƲ⣬ӻ޾ǰĳЩԨԴ
ֵԼԺϣĵطվˣϴĶУڻкıжú
ۡţΧصľм䴩ͳվڲԶĿк˸ʵ벻ףѵģ
ۡеӰ߳˷䣬ڽȴԼ˴õϢνļ١Ӱǵʱ˶ɫһг˾㵣Լ۾ǲǳ⡣
ǶڹŹǸ˵ǿǾ޷ѱѹˣֻǲ֪䵽Ǹ߹Źжѡ
ǰĻȫϣ㾹ȻǰƽݵĲ֪ΪΣһֲԤС
ֲԤиո𣬸ǿԼþЩЦΪҲųЩ׷ɱ˳Կ˵ŹôĺǿߣһˣҲѹˣϾ̫߳࣬žԵѹƣ츳ѪҲ޷Խ
λ׵罻ӣҹ벻ǻ£ͻ£λǴĸˣзŵȤѪϵŨܵĺڷõЦݣ⣬˫峺ӽе鶯һ޺ӡ
ǿ⻰һϵļⶼ̲ס鶯˼¡ʱЦˣ¶һڽݣ°ͣͷĻڵҹգΪôͿƱȤ治ұӵеģǴ˲ܸӹ
̵ĸǿĻǿųһõЦݣǵʱתڣøƵģžûѪ
ôڷǣҹǰƣءĿ֮£ڳĸǿ߶ϳȥˡ
λҹˣСһҹıܣأȻȥ˯ˡЦøӲˣǿһŹƵ;кܽ䣬ĲȥǿһӰҧгݣָžž졣
ģɶС̫ɶˣľ峤ѣ̨ϳɱĶӣǰȥó㣬ȴˣ˿ǰתơ˵ЩѪ
峤ӵ϶챦ôǿߵ׷ɱȫˡôĺˣϼŹҲˣĪ˵ĺСӣһҲֻ·һ
ĪǸ仯֮СҲݰ׷ɱ
⵹пܣȻǵϴйŷŹ˿϶ҲֶǸСӱǱɷƶˣĻҹ裬ǵ˸Էǣ
ߣ󣬵շùһҲ㲻ʮ壬СҪұ峤ʹķʽȥľ峤˫۲Ѫ˿۽Ƕѿˣһһų˲пɭɱ⡣
㴩һһȣһ·˼Ĵǿȫ㵣࣬Ŀǰ£ȴŶԳ֡
λãλܳ棬ҹ˯ܳҹķ羰أǸʿ߱ߴк˱¶Цһ·ĸȫ޵
ʱɽסĴԺ⣬δߵԺſڣ洫뽹
磬ſңȥС͸ף
짶侲ЩȥΣûκΰǣ˶ּ˵İɣ㼪࣬ҸҲȥˣµģ
磬㲻ҪοˣǳǴԺеĺ˾ô࣬ڳڸֳ˴ĺˣһǸ֣С߳磬ôܷģ
ˣ㲻ʲôãʵҶﲻκæľΪﾲȴ
ʱһᶯ˵𣺡ǲҪˣܲܰһӱӦҲǿ˵ĸ˭ûӦֶΣµģ
Ժ⣬ʱЩȣȻò࣬ȴ˼סΪһᶯ˵ĸоƺĶģʵЩر¤ŹĹš
ô΢΢üҲûж룬ѾѷǵУֻҪǵˣЩͲȥ˼̫ࡣ
СǧҪѽüһ˫ֽţȫǺʾĵĽǡ
ܸжʹ˿˿ůԴ꾭пᵽůԺԲѣκ鶼֪
ʱУʼܵΧ˵ůҲΪЩůжӡСϵ˰̲ŵԸԭûóɱ־׸ıԡ
һˣ
Ժ짵˵ĶУȻĻȴֻܿģӰ
С𣿡짽һüͷʱչðĻǵģСӰ
кҶҶϣ졣ڴԺſڵĶʯСϣʪ͸ڷˮ˳Ŷͷ£ģߡ
ĻУ짼˶ʪ͸ˣ˿ϣȴЦݣȷǳ־ͽ˻С
С㵣ˣ´βðˣ֪֪жż˵˺֮ܶ࣬⡣򾲾ţֱʱ˵ˣĻ뿪վµȥûµģԺ飬짽㲻ҪôģҪҲûаյ飬ɵȥ


116 Ů˼ĵ
㰲Ȼ˶ܼŵҲֳǳǳЦݣصĵҲһ̿ʧ
㣬һ˻Ҹأʳеɻ󣬶Ҳ鶯Ĵ۾ų㡣ͬʱŵҲɻؿų㡣
ûɽǡҡҡͷǷģɽӦúܿͻģҲҵӰɽϿ϶˳ͻǲΣյġ
ûҸϣȻԲĿ⿴˳þ÷ʵΰЩ˵׷ɱģ⡭
㵭һЦδ֪ʵ飬Ͼ̫ס˸ѣԳǺ󣬽ɽУƾɽеĸӵïְܵ׷ɱߣƵص
Ȼ˵úɣҲˣˣҲþ쳣ŵȴǵĹâڳ˵Ĳ̫ţΪǲĺǿ϶йŷɽУӵĵҲ԰ѣɿлĳǿߡ
Ųûʳеɻ˵ﻹбˣҲʺ⡣ڳ塢짡С̸۵ʱ򣬴Ժڵһǰϵվ£վԱߣǵɫǳܵγˮ
ϣʲô˸⣬͸ĻĵؿųˣԴϵʧˣ⻹ǹ£ɽѵôǿǿߵǰס𣿡
ܣɽδһԳܰȻ벻ΪɽԵʡ֪ǴûʲôıкүԳ֣ûѵĵ
ú̿ĳһ⡣ϵĿΪ֪ϷŹսԳˣ߻ôĸ֣ǲŹǿߣսһҲѹסɽˡ
ģС泤ҧгݣԳĺǿ裬ΪγضҪܣȽûüֵڣ㾹Ȼص
ҪżβΪʲôԭʧ֣վǸСӰˣ츳ǿûãԵļƬеעôҲı䲻ˡպǲҪٲģȻд˻ֶԸ
ϵɫȻɺеƽ˲٣ôҧгˣΪųҲֻʱİˣƾСߣԲǹŹĶ֣˵иǿҲڱصã⼸´ƣ˭˿棿
ڽ̸ʱʵҲעǱߵУȻǵ͸ĻȴԼ׽ǵĴΡ
رǱСܺӣ˫۷ǳϬϵ˵Ĵοĸ˳㡣
Ƚݰɡ
ƿţʾҲݣ漴ѪͷΪŮӣԲû£ĬĬԼһһ·
Źл㼰ʱϢ󣬳˼ˮµ˵ǳʱǰȫˣ龳ǰ⼸գڶƽЩ˾Բᰲ֣Ժǲܴȥˡ
йâһ⻰Լµ˳Ĵ㣬ͬʱҲΪǶеԾͣܽƿķǳˡ
Ųδ˵ƣֻӿų㣬ǴһĨ˵ǳЦôܵʲôأ
ŹǣѾµҵĴ˰ɡ㿴ţϸֳЦݣŹǰҲˡҴϢҿӦ˶𣿡
ܵ˵ûǵзѣ¤ŹԶΪУŻشúܿ϶ͬʱԼϡ
Ȼѣ֪ŹٰܷһΣҲֻǿ԰ңյҽ龳ų󣬱ضл˵Ļֵ̬úܳȣͺܲ
짶ɻų㣬ҪŰʲôæ짣ӨС첻ھԵΪãЩίΪӦæŶԣȴһʶһ춼Ůӡ
ǳǳһЦؿСһۣԳ˵龳֮ǰʱܹ㰲ȫֻйŹ֮⣬κδ嶼УΪǻùŹɵȻܵܶ˵ˣҲԸĻᣬڴ˴¤Źӭ㡣ʱܵʱԵ¤ŹڵıԺסûǵıԺж㲻
˶лŹˡŵЦݣ֮СԱߵ⻰ɾͲˣгίŸǾ䱸徫µСӣ˭֪ڴʲộҪҲ뺦СĻ뻢𣿡
Բݸ֪ǵԼҲûϸȥ飬ڰ֣짺ܲص˳һۣȻ㲻˵ˡ
ſ짵ӣоԼ̫ܻӭʱҲûʲôҪ̸ˣվҪˣҾȻȥˣţʱʱ¤ŹıԺ˸
䣬ŽƴСɫƽУ짴ЩתȥʧĻС
ˣȥ£šҲЩԣҸڿСܺҲɵļϣһʧС
ʱоֻʣ³ˡܺӵĲΪеǳ
֪вίֻ˵£ûڣܺӸߣҲ˸Ҫȴһ˻
Сô𣿡ŭͬʱίˣ鶯ĴиֳˮһԹóһΣ·оԼʲôˡƵġ
짽㣬㲻ҪҪĻҴҺòãЩֽ޴룬ͯѩһûи̫ӴڿȻģʱͻˡ
˭Ҫˣ짶˶ţ˵ǲˣǾý㣬˵˵һ;Ҫȥ¤ŹıԺǸһѵŶȽ㻹Ҫ𣿡
һ֪ô˵ϵ亹˳ڵ짽ֲǲ֪۲ˣҲԼѵ짽ұЩһץ𣿡
˭˵㱻ץˣϲңֱţ˿̵ЩóЩ£ʵڸ㲻ʲô
짽㣬֪ҲǸ˼㼱æͣǰһͷĸо
ˣСµķϣԭ㣬βƽϣȻһЦʱ绨˿ٵı仯ó㾪㵲ѣ°Ͷڵˡ
˯˵ֱ׻ΪֹԺ㶼ˣвֱֻֽ۽סͻȻƵģʼҪס¤ŹıԺˣǼͺܿˣԽһҪ˵Ȼ㲻ģ
úúã
ЩЦã˵˵ҲǼ飬ֻȻԼλƺ짵ָǨСõĴ


117 ȫ
峿ͣɢϼޡ
ϼɢ˺ҹؼ˹һƬӲӡ
ڱεѱƣһƬεϴƬɽƽ˳룬峿ȴӰ´£֪ٺʿɽУҪһ۾
ʵҹʱ֣Źбд߽ɽѰҵƬɽ꣬ڵҹıУǲδܷʲô˿ҲͬӰ
ŹɢұɽܴƬĵûκηֻ֣صƬɽ꣬ΪҵĹâʱǳλá
ĺҹУδܷʲôǵͣسֹƬɽ쳣֮Ҳ¶˳
ɽϴŴĲǿߣ˿ҲƬɽУԼŹһǵж˾ɣϸع۲ɽڵĳ
ҹ貵ĹâֵģƬɽ꿴ƽ棬ȴͬѰ
һƬɽ꾹ȻݲûһֲҾɽʯûУʵЩ죡
Ź˷ɢųĹâϸ۲죬ڷ˿˶ڵϾǿϸСʯϲѷ죬Ǳֲģ
һʱ˵ע⣬˿ٱǸߣ˵Щɢҵʯ飬ֻȭͷСÿһ״һģһǾרҵĹϸĵƵģעĿеʯ϶ϸСѺۡ
ǿǱߣ
ɽأָǰһɽڣҲϸСѺۣÿһѺ緢˿ôϸС֩ܲɽڡ
ҹʱĻأ裬Щ˲ûзЩˣеĲѰ¶˳ʱ˶ԾɫЩѿ
ֲֹϯƬɽꡭ
ôܣƬУЩϵĴڣԲӵ˵񶨣ͲţΪʵ̫ˡƬɽ귽Բǧף˹һƬʲôܲô㣬
ȷţǣʵпܾˡ˵ָɽڣǱߵɽͬϸСѺۣǰҾͷˣֻǵʱδ룬˿з
˵ѵǿĹ޻߻߳ɽ󡭡
ֿԼСǿĹ޻߻߳ɽչ¶бڹͼڿ϶ѹΪľǹ޻߻ɵġ
ǹ޻߻ޣѵǡŹһǿȻһ仰ֻ˵һ룬δ˵ʻ˶С
ɽϵ˾ţüͷչŵǷ˲٣Ҳµ﷢ʲô£Щ˶ȫˣ˵ж캧ˣþòƽ
峤վɽߣЩɲ
ǻȥɡɽתߣǲΪ棬ôΪ϶ǰȫģͻصˡ
峤˵ЩѺǳµ𣿡ϵ˵ôҲţϯƬɽģǵôֲ
ϣɣôٿԿ϶ڵǰȫģɽ΢΢ͷʣ漴ʲôĸ׽иҵʱἰ˵ԱֶΡʱҲδ룬Ϊָǳ츳ʵ˿Ҳ֪Ƭصľ룬֮󣬲Եơ
ʹõӦһɣ봫˵д޾ǰЩйϵҲֻʹһαľеѡ
ǽĸʱᵽֶƽʱʹõıͬҪķȥƣ൱ľ񣬻ߵԪԽȻֲܴӵСڵĵǳ޽ڽ龳֮ǰʱɻǳΣգǡ
ǰ֮ǰȫû뵽ŹȻôǿߣͬ´ƣڳ˵ǾңŹ˴ǣƣʱĿŵϾҲл⡣

ɽϴ˿뿪ɽصۡԺʱѾɫˣ룬ѻصʱɽ϶˿
ֻûжʱ̸ԺļԸŹǿߣΪĵڶ£ҲǾ
ڽգһֱʤĲ̨߽˴˼лսֱʤǰЩڻսʧܵӵмʱĵϢʱ䣬ǰĻ֮ȶĵʮΡ
ֱ˳ţδı䣬ǰıĻٹۿĵʮıǶȱȱˣԶԶûǰôҡ
ۡ⴫Ųʱ磬ǵľȴѾʼųǳȥҪռݾ̨λùۿյľϾÿʮôһʢ£ڸŹżײ
ɽųʱ˶ϵˣЩɽгֵҲڡ
յЩͬȻϿûʲô仯ǸŹǿǸˮʱʱų㿴Ŀɱ⡣
㳡ʮˣ޲㣬һʱΪ˵Ľ㡣ҹľѾ飬˾֪ǳ㰲Ȼ𣬶ٵĺǿȴѶȫޣ·˼Ƶģⲻòڵ
̨ϣϷϷĶţ崺硣˵ڶֱĹʵҲѣΪĹͬ˿ûб
һõһŽõǼŹͬóһӹޱѪʮǣŬɣóеʵӱѪǵеĳһˣ
Ϸڶֵı򣬶ϷŹڵʾ⣬һ˳̨·
ʱĿɲǼתƵǸϣװĿǹ޵ıѪʮǱѪƷģ侫̺ҲԶԶʤ޾Ѫö౶ľԴƬУҲĶԴ

˲ڣȻ˵һĽƷǹޱѪĴŹ֮ǰδóھ֮ǰóʱȫ
֪ж˺޲óȥѪΪУԴ̫ˣǹŹҲܴӵСͨʸʹñѪĶǹŹ壬˸ܵõѪʹͣҲɱ޵õֱԴ
ޱѪֶ˵ǾеЩߣǸ嶼ۺòˡԴûκβ߹ŹӶ࣬Ҳٰʲô
Ŀľӵиص龳صԽ࣬Ҳ͵Խлɱޣ˵ܻ˵ĻޣõѪ
ûκεĲŹӵȺˡɳ˽龳أҲɱ޶ѣҪܴĴۡ
̫ǿǴбԶʤߴѪоݻƬУӵеѪʵ̫٣ֻܴɱЩ޵еõ޵Ѫ
ЩѪṩؾ۷壬ͻƵһģԱѪ۷µʱʹõõԴҲǸŹŵıԴ


118 ŭĳ
̨ܵĹ㳡ϣȣĽʼɲ档
ޱѪÿʮȡһΣеıѪǵ龳Уʵ̫ˣŲʹã
ѪҺ̵ľ̫ˣҪԴΪԴ϶Ҳ̥ǡ
ˣѪһӵеģ֪ε˭ܶõһ
Ҿõһڱ¤Ź֮С
һˣиΪԼڵȡܵõǹӹޱѪĽʺް

ȺУ֪ٵۣѪֶм̫ˣҲֻĽʶѡ
ɽߣ塢짡㾲ľϣǵĿҲ̨·װޱѪĹϡ
˵ǲҲй޾ѪǹеıѪǵ֣ͬӵвͬ޵ıѪ˵϶кô
ѽϧҪõһܣСȻǿʼֻؾ۷壬ܽǰͲء
짶ֵסޱѪջǵľؾһ۷ѾаʱˣٳٲͻƣȥǻҪһʱϣܵõһֹ޵ıѪǾͲͬˣֲͬĹޱѪͬʱʹߵӾͻƾҲҪЩ
ǵп˼˵ǹӹޱѪǲڶʱͻƵؾ죿
Ӧÿ԰ɡЩȷ΢΢˼ؾڶϴë裬߽ؾһɱ䣬Ҫ㹻ʢ짶Щ⣬ԾľȻûдﵽϴëĳ̶ȡһֹޱѪǰĹޱѪľںϣǵõһʱһϣڶʱͻƵġ
ô˵Ȼܰٷְٿ϶ҲǺϣġòҪͻƣѹƾ磬Ŀǰľܴﵽǿ̶ȣ龳ʱŸӰȫǹӱѪ϶ǵķݣİɡ
˵úɣﲢǶôȴһԵģ
ڳϸܵһصϢƺԽԽ͸ˣָоŶ˽ԽԽӵԡ
Сתͷų㣬鶯ӳࣺҪӦ㣬̨ҪΪǹӱѪǿҪǶ̫ǿͷԼˣ
짵ĻһůһЦİɣұ֤ˣ
ڳǵʱѾಿĲӵ̨ŹŹҲ̵̨
߰ɣǸ̨ˣ
߳짽棬˵ע̨ϡ
նʱ̨еĲĵ֮νǽţʱᱬҵĻս
ŹŵӸԵλãֱ˴˵ľ롣ǸĵӣǵһʱԶŹǣΪŹŶ˵в˭ڸտսʱͰڹŹ֮֡
硢짽㣬վԶ㣬ҪŹ˲סһԣԼ̨룬ĴŹˡ
СҪСģ
ѡλվʱ򻹲ѳ㣬رǿ㿿ŹˣиϾⲻһһǻսЩŹȫĻǽǷǳֲġ
Сӣһ𣿡
ʳڣɾʼ̫ͣԴֻ㳢ʧܵʹ࣡
ȥǱ߰ɣٻܼһʱ䣬һʼǻսܿͻ䣡
Źŵؿų㣬̳䡣ǶǹŹӽӣȻǳȻ֪սǿ츳ȺǶԼҲžԵģؾ۷ĳ档
ǲѡԹŹŵ䣬ƽ˵һ仰ʱЩŹڵøú̿ƵģȴԱ߾ųĬ
λ߶׼𣿡µǿĿɨ̨ϵÿһˣϢһʼʱ̨Ҵս˲䱬
սһʼ˱빥짣з֪˶ɽкĵ⣬пܻȻ
һߣĴŹҲͬʱ㣬ҲȻУֻֻӣδĶԳ֡
һսݱ˸ŹΧɽӵĳ棬˾㵣漴һƬȻ
̫ƽˣŹõԸɽ壬Щ̫˰ɣ
ɽǰ嶼ûϣˣôŵΧ£ҲˣʱϢĵĵʮᣬҲμӲˡ

˷£˶ΪɽƽͬԼĴ벻ǻᱻеŵΧ
̨£ɽɫǳѿڱʼǰʵѾ²⵽˺пܻľ棬ΪŹҹɳĺǿȫʧˣ˸̨ϣܲ
ΪŵôΧˣΪǸе߳ܣܷŭһżսһߴ˵
㻹ǵԼɣĻЦ⣬ܲһ˳ȥ
˻ԣ
ʱһƽ֯ɵĴ˻𣬹ᴩգų㡣ͬʱϷŹĻ뱱ŹĻҲʩչɫ쵶ѣһͷ޴ĹԻǺɨռ䶼ڲ
ȻŹĻӲ˷ʱ䣬Ҫ콫ˡϾΧ㣬Ǽ˵飬ǳʱ䶼޷Ǿ͸Ӷˡ
ϣ
ת֣˫һɫĽֳŽֱӭŹӣͬʱŲڣھѪڣͷֳɫĴ󸫣һ䣬ϢùŹ¶ɫ
ϡϡϡ
̨սޱȣĶ½ڶڷ䡣
㱻ŹֹԻ뿪ɽӲԿ˿·磬ȫ˶𺳣Լ۾
ССģ
ڱΧڵĳ㣬֮±ӡУɳȥʱһѪ
짶
󾪣짵ߣҪסȻʱͬʱֶֹǵأһŰڶݺݳ˹
㿪짵иֳ֮ɫôˣԾԶɱУѪⷭɣǰ˺üסΡ
ڵˣľЦ˫ɭᣬȻ¶ɱ
˭ң
ĿһĻǻŭȼգŨܵĺڷըһͷŭޡ
̨ˣһ˱ӣ
ķŴͣԼĶ䡣
ʲôŹţͳͳҹ
ŭھѪڣһ˸Ѩתľɽ鱩һӳʢѹϢϽѪϣһû˴Ƭա
ޱ𺳵Ļ棬·Ҫ˵඼ѹ̨кԶľ룬Ҳĸֻܵñ
ҹ
㳤Хƺì˲УˡһɨʮѪâʮɣ̨
䣡
ǰݻȫˣסƺìѪâƥ̩ɽʮռ䶼ˮưŤ
أأأ
Źţڣһ˲䱻ɣڴĹѪ磬Ȼڵϣ춼ѾǾĪ


119 ǿɱ
¤ŹĹĪǾ㹻ԶԲڵһʱܿȻҲҪøǶϽ۵³
Ƕ
飬ǴӾĵдģֳƺìһӾ짵ߣ˫Żδر㽫Ǹֱɽ
䣡
짵̨˫ŷأʱ̨𶯣类ʯײ̵ʯ̨Ѻ۱鲼ӣΧĵ泹ױѣʯ䣬̳죡
͵ıʮˣһ̤ѴƬ̨ǺεȾ˵·̨ϵѾˣɽ߳ޣӵɽӵĸ
㡭
ô˻㲻ɣСѰ·
ľɭ䣬ĵ絶ˡȻղ˹ŹţΪŹ첻£ǶԶԸ㡣
ɱ
̨ϣǱ˴˶Զ˶ԷеɭȻɱ⡣ı̫ˣĶ侳粻ߵʱɱκβˡ֮Ѿ˳Թպ϶ܱ
Сӣȥɣ
ľڿն𣬼̻ţгһ޴ľѹͬʱҲˣֻ˫ӡһͷͻ۳ͣ𡱵һű˹
˻ԣ
ҲʱԳ㷢ҹɱܲٽ֯һĺɫɫУڿаڶˡһ˹
ƾҲ棬ȫ뿪ǵѪҵƺìɱޱȳңǰ짱˵ĻԺ֣еı֮ŨҵԸӵĵزʱľǱʶкʧȥʧȥԼůˡ
ԡ
쳤ХϽѪΪѪһϽ۳ֱͣХ񷣬ǷϽɫۣУ˵Ӿ
ˡ
ʩչɽɫĸͷͷϿգͷٱ󣬶ΪҵĽķʩչײ
ͬʱڵѪȵ˼£Դ˴߶ܲÿһ缡˽貣ֳƺìǿŵӡ
䣡䣡䣡
ÿһ̤ڵ棬̨𶯣Ѻ̨ϸ̨֣ƺҪķˡ
ϣ
żǿг˫˫㼯ƣݻɵ߽
ԣ
۳ìҵѪأնɱĵâ뽣ȫˣƺìǰֱӻ˹ꡣʱ򣬳ìһɱ˹ȥ
ۣ
Ѫѵÿ˵ĶУűʺѪҺɽ˿Сľŵɴ۾г˾žĪؿų㣬죬ȴһ˿ͫҲٻɢ
еƺìľŵʺ䶤ìϡìɱľţ˲ϢʱѣŸշӦǶľŵʬĹìת򣬡ۡһֶһŵ壬Ѫɽ𣬴Ŀľ
̨ϵĻʮˣѻȸǼٵĺٰô죬黹ǵһηֱţ
ʱ򣬸ںˣѪɫ˸ĺɫìǸεѣս⵴Ȼ޴棬־Щ
̨ϵĶǸǿţСԽĻУۣ˵ֱˡǸܵϢָоޱȿֻţͬʱת̨ɱ
ȨȨ
žִУ޲ܶȣһߴȨһ̨߳¡
˵ǶҪ
ģŭ˸ѨдľˣЩ˻뿪̨
ۣ
ޱȣֳֵƺì׷ֱӽǰŵӶì̴壬Ӻ󱳴͸ǰ

ŵӸӾ֣ſǻ˿ʱǾֻ̨ʮײôľȴǸһƬԨǸе
Сӣң峤Ǿŭ𣺡ǶѾȨ㻹ס֣
ߣֻҪ̨ϣұɻɱǣЦ˵ͬʱ岢δͣ£˲ŵƹìۡĶԣһѪſ
㡭
峤ǿ߲㱩ߣ뷢ţһ˫۾Ѫ˿ɫޱȡ
ʱʣµЩѾ嵽̨أֻҪһԾ뿪̨ˡǸԷֱֿڲͬķ£Ҫһһɱܡ
˵ûܻ뿪
Įţӱ飬д̣ڵľѪӿ˲ں䣬ΪһŽɫͷ­
𡪡
ɫͷ­Ժɫ糱˰ϯЩԾ̨µŵӶʱͲ½Ӱ
飡飡飡
ʣµŵԿе䣬̨أֻôԾʹޱȣĤѣ嶼ѿˣѪɽ϶Ѫ
㳡ϣ̨ϽҲöĤʹѪڣΪԵ͵ĲҪѪǾֱ֣Լ۾
⥣Ǵ˵е⥣
ϳ˳ʩչ״ʨӰĽɫͷ­żмصһ޶ʱȫžĪڷ
̨Եŵڵϲϳ鴤Ǳ࣬ԶˣвӿѪҺѾһϢ
ҪɱǣҪɱǡŵסڵľʹǾޱȵؿֳƺì飬ͷڷ貵ĳ㣬г˾
ʱµǿڳˣ㣬ʹ˰ա
ۣ
δµǿ˵꣬ƺì˲䶴һˣìϵʬֱɱһˣٶȿۻһӰ
㡭
µǿ־ŭ벻㾹ȻĻ˵֮ǰֻɱˣҪٴֹȻٶ̫ˣеƺìδζ
ۡۡۡ
˲Ϣʱ䣬еȫǵʬ屻ڳìϣһȵѪҺ˳ìʵìȾ˳֣વ䡣
ֳ˼㣬ϷŹɫѣһ۾Ѫ죬ݶҪҧˣ
ֳĿֲֶμֱ죬ؾ۷ѣѹһڸ߾ŵӣɱһȺƵģսŽδţʵ̫ˡ
ǹսǻǸǹŹȫʵ𾪣ͬʱҲܵвһˣպͻƵؾкڣ˭κεҪǳ㻹ݻ죡
ֵˣ㵥ֳìбָ죬ìϴŸŵʬ壬ôżŹȥһ·ѪЩľǰԽѾȻ޴棡


120 ͬһ
㣬̫
ŹȻɵʵֶΣǱϾǹŹˣҪһ仰ͼβͷ뿪̨ĻǶǻǶǴĹŹǺʧ顣
ҲֻǸһĻᣡƽƺìһ·ѪȾʯ̨ɢѪζһɱ֮ļ뵨
㡪
ŹĻɫ࣬סľʹվòѪǶ֮ӣСԽĻгɳ˾η
̨ϣΧһɽҰС߳ʮ꣬ȴø³ԷǿƵ̬вĳǵġǿ󵽿ֲĳ㣬геƺìԼϴŵһѪʬ壬ǵָеĿ־塣
ŹĻǵгìܣŭп־壬վԭأżҵﶷǳԽԽŲɽȵϽѪѹٱѪѹȣڸѪ
㣬㲻ô¤ŹĻɫܲÿѷǵУǰҲûгΧ˿ȴҪƵȨҪѪ
ſų㣬Ż𾪣ҡͷ̾Ϣ뿪̨ǡ˵žҪĸ뿪
ţŹˡ㿴һۣ˵ôһ仰㾶ֱŹĻţѾˣеƺìʱпܷɱһ
ֳնʱֽŵ˼£Źǿɫһ˲˲ؿ̨ϷѾ׼һֵĻһʱֹȷǵİȫ
㣡
ţĳһ죬һҪڹƽһսнѹ㣡

ŹĻޱȱôһֱ˾η˱ȴƵزҪǻûа취Ϊһ֮ǣǻᣬ˭뵹̨ϣ˴õǰ;
ǲлᣬڶУοǽڱƽŹĻŶƺìЩʬѪʯ̨ϵ죬·ǵϣĪñ
㡪
ŹĻŵӽȭͷȻתԾ̨֪ҲûõģΪѾˣ¤ŹĹӶǰѾעˡ
ߣ
ĻŵߣҲԾ̨䡣űϷŹĻս֮ӣҲȨ䣬뿪̨
̨϶ʱͿˣټֻ̨ʣ³Լ£ҲζǰǿѾ
̨·ϷŹڵϷҧгݵؿ̨ϵĳ㣬ǳƽ⣬û뵽ǸɽҰСӣѾͬ˿档
ϷԶǱĻ棬ʱ޿̲ѩޣûϣˣõƾԼһ˵κε˳㡣
Ź֮Լǿߵɫǳѿеˮеѣűɱ⡣
Ǹˣǵŵȫɱ̨֮ϣԹʧΪЩе峤ĽӰˣЩΪǣ˶ٵԴȫһ
Ҳֻ¤ܵ㣬ϾõڶˣȻӶ˳гҶôҲջ
ȻĵҪɽ壬ɽ˵۾ЦˣͲûйЦˡ
Ȼˣ˵ò̫أֻձȬⳡµĵһѾ嶤顣
ǰǿѶϢ㿪ʼһɡµϷŹǿ߾úЩɣ˵⻰ʱôĲԸ
һ쳹׵߸ʷĴŹŹˡϷŹΪⳡ£ǰȥǵϺ޹⡣
µǿ߸оܿɬҲܲʡ˭뵽ɽĳܵ߸ⳡµĽء
ְɡֱۣƺì죬ϴʬį֮̀¡ìʯϣĿƽؿ£ǵ㵽ֹ
˻һʱŹȫڣ޵ҧгݡ¤ŹĹͻ˵㵽ֹǶǵŵȴʹº֣붼Ѫ
˴˿̣Ѳµ˽˳֮˭ܶߵһôֶвĶ֣
ϲĶ֣αٱԡ̾Ϣһûгĳ֣мĿԶõһһעԵˡ

ֳһƬȻȻΪ²ǳĶ֣ȴû뵽ȶûбֱӾˣʵ˵ϡ
¤ŹĹ̨·ȻŵĻɫҲ΢΢Щ仯֪ȷġǶҲעܸ㣬ֱ䣬Ҳһʾõı֡
ǿ˾̾𺳣ǰ̨ϵıֳս¤ӼᶨҪ㽻õľġһӵܵľţܵõγѹŹ
ϷŹŹŹԼɫǳѿڵøú̿ƵġڣȸɽȡҲӮ˹ޱѪսӽǵ֮ͬһˣΪǿڿഫ޾Ĺ⻷
˵עУµϷŹǿ߲ʵڣǵڶĵǲûг˭ǵڶϾǶ¤ŹĻŮӣûбҪ
˵¤Ź˵ģΪԵʣȻûܶõһǵĻŮӷֱλеڶҲ൱ӵеڶ
ŹĹȻѹɫҲܵγˮǵķζҪըˣѪĸо
ƺį̀·Ĵɹޣֱӽ䱧ڻУ壬лŵǳãӱѪȻĿǰûʲôˣҲ
ԣһ㽫Ѫ˳̫ˣŻɱ̨ϣȴƫƫ˵ǳãһԳҪޱѪ衣
Ǹ壬ŹԼɽϵļⶼ̲ס˳飬ԳеЩյĳƽʱкܴĲͬƽʱܵ͵ǽձֵ쳣Եǿơ
ˣ龳ʱգڼУ֪һ᲻һݻҡλҳࡣνҲǻҹǰ̽ҵȻҲǰ㣬ɽлΪҷɡ

ɲǼ䣬㳡һƬУ𾪵ؿų㣬˵ĻֱšΪЩ˾ȻȫҷˣαЩ˾ȻǸĳЩŹǲģ
Сӣ㲻ҪѪˣû֤ݿɱ˵ҵȵݹҵȳֽѵ㣡ǿ̳ԣɫÿ£˫ĿɭȻᣬɱˣųǧٿˡ
һЦЩˡ˵ǵĳЩһҪŹԼĵϸԶ϶ԼǲǻֲֿĽ


121 Ļ
ڸŹעۿֵǾĽĿУ㱧һӹޱѪصɽߣ짲ƣӭ˷ܡ
ûйĲھеĵһֻսбȫѪ̨ôҲζţЩѾʧȥ˵ĵʮʸ
ʣµֻŹˣǵĻȻҲ˲ˣսҲ͵ӵεʸ
ŹھеĵӼһҲֻ˶ѣǰҲ;ˣʮλעҪˡ
ٰ죬δֹĴŹĹΧһ𣬿ʼ֡Ǵһ£ɶϷŹĹ
λ쳣һ¾ᣬŹеģӵеȡڸ壬ڴ˴αȶʧأؾһձĵӵе㣬Ķ壬䣬֪λ峤ԴǷ飡
ϷľùսЩȣܿҲȻˡеزѾ޷ˣǽ龳ǿҪģõİ취ˡ
лϷҵû飡
峤׷ױ̬ŹĽǸеǳ⡣ƽ˵ѾǷǳѵõŴˣھʧȥʸǣֻܰ䡣
ȻľҪչ˸壬ΪԼ
һΪ㡰ƥȫŹƿأδܽΣԽܵõԽ٣Ź˵ȣ̫ˡ
ŹҪȶȥ˭õģ˭ǵ塢˭ԸԼΪĹŹӶٽ龳
ߣŹĻŶѾش̨ȶ˴˼֣㲻Ҳпǿǵòʧ˭Ըĺ
ȻŹеģǰ׺õζˣôôҲøô϶ҵʮ˵棬Ҳ̫Ե̫˽»Ϊ˲ӰŹҵ
ӦûೡȴĻˡȻٿ˺ܶೡȶȴһ⾫ʣ𺳡
µϷŹǿĻʱ涼ǰǸеѹ֣˿ȴ˲ˣȫ۷׷ף˷Ŀ⼸ҲȫͶ򻳱ɹ޵ĳ㡣
ǵУѲǳ̨ȶʱСС꣬Ϊ꿪˹δ֮Ⱥӣؾ۷徳һ·߸裬ǿѹɱԼŹĻţʵǿֱš
ĳһҫ۵ǳһַ̫貵Ĺ⻷ǵУϣǵ֮ĵǿţͬ޵ˣӵӢˡ
޷ǳ㱩ŭʱı֣ʢϽѪŨĺ㷭ڣѹ඼ҪֹͣƱĵâ˹ͷǰԵƣ񱩵ֲֶΣӡǵԺУԶǡ
ĻȺɢȥ
պ龳ؿʱ䣬ŹҲص˸Եסõ뼴龳ɱ޵ǿ
ɽ˷ظۡڵĴԺһ·Ǳֱۣʱô۾ûие̨ϵʱʹʲô
ֻʳûвʣԼȴᣬ˫ǵʧȥյ鶯ԵЩó΢΢һۡ
ԺڵķУ׼Ĵɹޣֽװ޾ѪĴɹ޸Ӵ򿪣ɲǼ䴫˻һɾ۶ɵͨС߳˰ӣԺݶǡ
ǳߣ벻ȻǳߵıѪ
ߵıѪǳѵãڹҲٮٮߡɱѪ۶ɵĳ߿żϼصг룬ӦѪ
ɽ˵ɽʶ㣬ڹкоһ۱㿴˶ߡ
ҲǣѪϴĳߵıѪŹôܽóǳ߲ǴѪģıѪҲ㲻ˣͷ˵
ˣ
֣һƽ۵ĳɢΪûɹС׼ĹȫѪÿʮҡ
磬짽㣬ߵıѪһһޡΪ龳Ҫѹƾ磬ЩѪԭıѪںϺ󣬶ͻƵؾˣ
㽫ĹƵ짵ǰɫ˵лл㱧˻ȴҪԳƳ̫⣬ҪʹôԴҪЩѪ
ţҵľ粻ͻƣ˵ǱѪѪҲáҽĵԴ˵ʮٽҲԶԶ
ڳļ£ڽСӳߵıѪԴ۾ؿ¶޵ϾǿĵЦݡ
˶ʱ㱻ɽǳ⣬ȥϢָơ˸ߣ㲢ָ𣬽һԼ
ɽ״ȣӣǡ
ɽ壬ҵѪҺ̺Զȳʢʮҩ짽˰ɣϣȬ
ȡһСƿӣһƿѪҺ󷽲Žݸɽ
ӣòŵˣѪҺһ˵˱Դô졣ղŸǵĳߵıѪҲӵǿ
ɽ壬ߵıѪҵѪҺֲͬǲ֪㵭һЦǹޣײУ䱦Ѫδܳɢ־ıѪ϶ܱңˡҵѪҺʢˮ짽塣
Ǳ짶֪ˡɽ˵ͣ̾̾ձ龳ˣҪԪ⼸ڻָĻǿǺá
ɽкЩѪҺԲͨѪҺжȻ̺ЩԴҲ˵̺ΪֻѪҺҩ
û£ЩѣֻһձɻָɽòŵġЦŰοɽֵҴ龳سһɽһľϲ
⺢ӣɽ岻ҪʲôϲֻԸƽ±ãҺĸסɽ̾Ϣ㲻ʮ࣬ͯľޱȣøŹ֣˶ⶣһ·ھǰУѪܡ
ɽ壬龳رգһǶ೤ʱ䣿
ɽԻعųÿһ龳ӿرյʱ꣬ʱУŹǿ߻ڳڡ龳пȱһȴͬպôﵽˣҪСģû˰㡣
ų㲻ɽĽͣ龳صƣƾ޷֧ţڽرգ˶ᱻ档
龳һĲࡣĳЩΣʱڣһڽϽܱ˸Ӧʱͻиֽա
һ죬Ź嶼ӵеѾﵽˣʱ򼴱ΣڣҲûܽ


122 һﾪ
龳ڼɽ˽⵽˺ܶ龳飬󲿷ֶ֪ġ
ӹƼڽ龳غÿ߶ᱻ͵統ƥһƬ򡣶Ҵڽк󣬲Ǿڵıϣǻᱻ͵һطкԶľ롣
ɽ֪龳طǳ󣬿νԨŴʱɽ˵龳зΪĴ򣬷ֱӦؾؾһ졢ؾ졢ؾ졣
ǽճɽ֪龳ле򣬶ΪҪ龳ضԵΪģĴܱߣ򳹵Χס
龳ǣԻᱻ͵ϵ򣬵Ҳܿ򣬲Щرȥɱ޵ǿǣôѰ·
㲻ɵ룬龳Ҫе򶼿飿Ȼ̫Σգ㻹ûĴ㣬ʱȥΧǿԵġ
Ҳ龳龳صģû֪Ƭ򵽵жΪɽԳƣĴСΧΧĴΪԳǬ
Щ౾ǲ˽ģ˵ĳԶɽдϢ˵ǿĻǿдڣȥڵԳǬ˵Ҳǳĸ֮ڡ
ǳ𾪣ֻΪҪӽ龳ȥЩɽвҲ龳ѹƶԼȥͬ׵棿
ǳܿͷˣҪ治ǲܣֻͨ·һֻôȥðա
û龳ʲôǵֻҪõģԼΪ̫߸ȥԲӽȥԺܴ
û޶ϵĶǻʲô뵽̲סĴڣǳޣǶܽǸƷɣĴڶӵΣնҪõĶ϶ǹ屦
ӣʲôɽ춼˵һֱ棬ɵóʡ
ɽ壬龳顣˵վɽ壬ȥʹ¤ŹıԺŹƣҲ˵ˣ龳֮ǰ⼸վסˡ
ɽһǳԾųеɫƿ˺ܾãΪյİȫأ벻ȻѾΪԼ׵ˡ
¤ŹӦԸſɽЩšϸĽ˵ɽò̾㲻츳Ѫˣ־ͣĿͷҲ˵ĴôСͶó߿õԴȫԼ
ͳȥ¤ŹԺ·ϣɽиеοĸ涼ԶԶͬ˵ǧŵһ뵽ԺҪߵ·ҪԵļգҲֻ·ߵøԶɡ
ŵƣ·Ȼͨ裬ֱŵԷǰԳӭӵʱɽ˼ˡ
ûϾ¤ŹһǹԷɽҪǣøϻȥҩҺΪˡ
ŹˡòԺ΢ԴĻʮֵ뾲š
Ҳǽң֮˵ǳЦȻЩ޵ȴǳᣬЦбζƺǿ˳ϲĻָΧܵϲԺסڽԷУܻǿ߰أȫ澡ɷġ
⡭ն豭΢΢һЩεŹסҲסڴ˴ֲװɣҶҲӰ졣
ŵһЦܵˣ㶼ˣ㲻ʮСƨѵᱻ᲻ɡ˭ģ㶨ﳤͷ
ϸּߣһα˵СƨȻȷʵ󣬵ȴԶȱ졣Ҳ֪ЦȻ˶ƽϡ
ôˣ˵Сƨ㲻ǰɣȻ˽Ժ˵ˡŵʼմһĨǳǳЦݣǱѩеĵڻţһ޶߹ĸоҴ˿̳õƽʱ͸žǧ֮Į
ˣЩأ̨ʩչĿ⥴ݻ
Ŵ˻һĨ⣬ɲǼӺܿͻָƽӱ߾ؿŶţŹǼʶ㣬ʩչɱݻġ
Ȼݻż򶨴ݣҲ̲ס¶ɫȻڰյʱ̨¾˾ǳ㲢δϡ׿ϣ˾޴ĳڳӺˣɵʵޣǵĴܵεõģ
ƽؿţʣŹ̨ʩչʱ򣬵ʱ˿˳˵ǲкܶ˲ץҪЮóģҶҵݻҲĴ֮أ
֪ô£ڳƽĿע£ȻоЩëһ򵭶ݶǵţû˭ʱĸо
ܵܣǧᣬ¤Źû֮ģǣ̲ס͡
Źˣû˼ҡҡͷһЦǣձ㲻ˡ
ûãֻǺ棬⡣ǳǳһЦ££ǰķ˿˵˾Բ٣㲻õģǻǿġ
ЦˣЦúܲã¶һڽݣ°ͣ̾ϢŹ˵ǼŹǲǺ棬˵޴ĿƬصϣһŹĪ˵ˣҲá
ƬУȵıЩɽеķޡŹҵȴû޴У䴫⣬ûоǵͬ⣬˭ܸ
⻰о𣬳֮ԣ˵ǵõϿɵģǵĻ޴Щɽû㣬Ե׵û˿֪ǧû˼ޡ
ƬشѹƣʵС۽ȻޣǲҪѪĴڡ㿴ŵ˼̾˵һĲ̣ɽøŹᣬǵܲǻΪ棬׸𡭡
һ亹ӳУԿ϶δ˵ѣҲڿʣеͬʱҲóԽԽ͸ˣźԼˡ
ô˵һԨԴ
ǵģнһبһ壬ҵ֮ڸҵġ
Ѿ𾪵˵ȥ˼ΪλὫܸʵ˵ЩܣΪԼļֵж󣬲ܸӲ⼸ʱб
ѾĻպ龳ˣڽ龳֮ǰ㲻κβأҪٲϾѾù⣬ԵȴǸŹ


123 
ס¤ŹŵԷҹһԷΧŴǿػͬǿػ˿Ȼᱻ֡
ʱһգŵԷƽ˾ҹûгֺϮ顣ǳԼ¤ŹǿǶҷɾ裬龳ʱԽǱڵΣվͻԽûеһ̣˭˵Źᶯ֡
Էеգÿնһ𣬵ϲദ˶ûгԷʱֻϵʱŻ뿪
ԸоŶԼȤԽԽŨܶ࣬ƺҪ˽ࡣ
УǸסĸۡǻʹڸŹסıԺԵ÷ƽ˾ûзκ쳣顣ȴַǷֵСǴ¥Сǿջֵפˣ޲̸ǰ̨ϵ顣
ٲȻѾΪ˿ڵĻ⣬ı̫ˣͬƬؿ˵Ǿ޹Ž
ʷ֪ٵˣǹŹǸ壬δֹѹȥ̸ʱ̲ס̾
յʱϢϷŹǴ˳ȥܱߵĳȫ֪ˣҲŸԶĵطȥŲöãսᴫڵÿһ䡣
ռŴһ˽˺ܶڹŹлᵽó벻ǣԳĴŹ涼Ӧ
ǵĸҲǹŹĸأŹƱ˥ҪǣΪԭݽ߻ƶ˱𴦣ôǳض𣬴ؽѣټڣ޾˶˲ѡ
ԭ˵Ź֮ʱ򣬳龳Ѱôպ취õŹµ
Ȼź˵Ļȴ𾪣ͬʱҲǰĴ㡣Źµջ߲׽ôᱻ뿪ʱرѣǳػ𣬽ϰ˶Ĵۡ
ԵʱȻ飬ΪԼ˽޹صĿ֣ȥɥĲ顣
һҹ٣ԷзڣĿϢͬʱճߵıѪ
˵ѾԼʵˣĴѵؾ۷ܴﵽļ£ȴԽӱѪ浽һ˸ѨС
ǰڱŭжð˸Ѩеľ԰˸Ѩ޴󣬼Ҫɺˡ
ȻûΪڵİٰ˸Ѩ˵ǿĵ֮һ˸̫ͼתѪӿѪɲǼ䱩һҲǿһ
Ҳ˵̨ϱѨеľʱʮǿ߲ʩչҲҪһȭ򵽱
ϧǣ״̬ά̫ã˸Ѩڵĵúܿ졣ǰճ̨ϼѨʱ䲢ǰҲһӶһˣҲ˴Ѩһľ
ڲ˸Ѩкľʱ㾪ȵط֣Ѩеͼ·ЩҫĹ⻪ǿ˵㣬ת䣬ÿһѨĿռ䶼ڻš
óдϲѨڵĿռţҲζܴʱҲάָʱ䣬Σʱ̣ܳΪĹؼ
ԴŵԷĵһϣ㿪ʼձѪѨڸɺԵľˣǰҹûзı仯
ʮߵıѪҹм˴룬˴ѨеҲ𽥱ǻûдﵽ͵ĳ̶ȣԳ㲢ûֹͣתšϰ澭ʣµĳߵıѪ
˸Ѩеױ͵ʱͼڡϰ澭¸ֳһϸСķ׭أԱϡ
ͻȻֱ仯ЩԾ񶼹עЩͼЩϻɬķ׭԰ͼиֳûУںϡ
ģ㷢ִѨڵľȻˣǾĴȸˡ
⡭𾪣̲ס룺ѵϰ澭޵еʱô
˭
ʱԷͻȻ漴һƿžҹУ
Է⣬¤Źǿ֣߳ʮ־Ϭɨķ߳ʱ򣬸պÿ¤ŹǿʧҹɫУȻ׷ʲôˡ
Щڰ಻סˣǶ಻̽ģᶯ֣һɴ˳վڳߣһŮ㴫ó㲻ЩΡ˵ֻʮ࣬ȴҲŮб𣬶ŮȷоɫЩ̣ǸϽŲŲű˾롣
ܵܣʲôԸվһƵġЩؿ˳һۣɴ£Ĺյð͹£ʵЩǻ⻭ֱ̫ҿ
΢΢һĨ죬ЩεָָԱߵĻϵ£ҹ˾ֵǰ£ŹŮνŮб𣬲˿̫Ǳ־Ϊá
˵ʲôҹ˾ǰ£ʲôŮб𣬱㻹Ǹӡ΢ŭҲһĨΣ˳һ۵ȥϢɣЩ˲ѡڽ֣ǵĴǿػ뵣ǣ
⻰תߣգ۾ʧŵǰٶ֮Ŀࡣʵ˿ЩǱҹʮ֣ŵɢŮţĪ
˵ֻʮ࣬ѾܳˣϴδһŮӣȻо˼
ط󣬳ģܿƽԺ𽥸ֳѩӰÿ뵽оԼĶڻˡ
ԷУż΢뿪ҲЩ㶣ͷ˿ԼʶЩˣҲǸղĶһʱ鼱˼ɴ¾˳Ȼûд¶͹µҲ֣뵽Լġ
ƽʱŶǷǳ޵ģǶˣδǰչֳһ档ȻҲžóСǱʶвЩϸڣΪҲ˲עԼ̬
ҹҲǷƽ˾ֻСС龳ؿʱֻˡ
峿Է̸˭ûἰ·ʲôûзǻһŸŹ顣
ʱ֣ϷŹĻǰݼţȴӲΪɾܵ⣬δܽԷСʱ֣Ļ뱱Ļ˵Ҫţͬͬܡ
ŹȺû̽ȻҾ֮⣬ʱĹϵǽᶯֻ֣ǲ֪жơ
ֻһλᣬʧֵĻеڶλˣǿ϶ֵ׼ǿܷסǣ
ģ˶Բߣ˰֪ͨɽʱǰȥʾϣҲĻɾԱ֤ȫ
¤أһȻǳԾؿŵ㸸ǹŹ֮Ը⣬Ҳȥɡ
ҸֻˣһӢĹгԶĿ⣬ΪŹĽıǿи˵ҸĹ


124 ŹϮ
ҹɫ٣ؼһƬ谵»䣬Ϊʵɴ
ҹ˶˯Ϊ֪Źڽ֣ûʱˡҲ֣ϧȴȥ¤ŹĴԺҰ
ŵԷڣܵΧǽ׸ߣԺڵΧǽһſŴ֦Ҷïܡ
ڵʱɽ¤ŹڶǿΧԺͤ裬¤ŹĹҲڡ
ҲڵʱԷģͬʱǿߣʮؾ۷ǿԼսǿɡ
Էʱ㽫һžɵĲţ¤ŹеĴֶ汲֪ٵˡ
Ƭص޷ƴȴӵֶ˵޾ǰл߳ɽǲûдѣΪŹĴ
˵Źڳ˻ҵ뼸ǿ޷ӵִġ¤ԵĴռرŴ򿪴ڣתӣʱһźɫĹ˳
ϰ٣ǿ󣬿ǴõĲȴ󣬹ɰͺ죬Ҹ龳ɱĹ޵ĽƳɵġ
ֹǹŹǿɱڰɱΣȥٶȿ쵽£ûз£˶пܱУ
벻󶼴ˣŷǳԾֻ¤ŹʹеӪЩ˸ǿߣұˣҡ
ȻҪֵ׼ûġԵ˵Щؾ۷˵ȫȥһţʮ֧ԺǽߵĴΪڣǱ
ǣ
ʮؾ۷ǿȡʸ㿪ʼԺǽߵĴϣҽʸװ
¤ŹǿԼɽȡΧ̸ۣȴŵ˵ĵ
Ҳ˳ȡһϰ֧ż״ֹ󣬲Ҫʮζѣ㾹Ȼֱȡ˰֧
ȡߵԺеĳλʮֺãԿһУҪȴס
ʱ仺ţ֪Ѿ賿ˣҹ紵˿˿⣬Īĳһɱ֮
Էڴ󲿷˶ܽţҲֻг㡢šɽ¤ԼЩ˻򶨣ͤڵʯ裬С̸ۡ
˵ĽֹһʱѾǶʱ֣Էصǿ߸ӾˣԺڵĴصǿҲӽ
ء
ҹź⣬·ͷ»˸оһӱ䡣
ɳɳ
ԷԼ׵һƬ԰д΢Էǿһ˫˫ɲǼ˹ȥ
¹£ԼɼһԽĸǽǲ·ǽ֮԰УǱС
ǣԷĴ󲿷ֶǿߣȫؾϣ۷ǿߣﶼˡԺ˵ǱȫûãǿǳǿĿ£Ѿ¶š
Щ𽥿һ·ϲѰΪûб֡ԾԺǽߵһôϸעţЩаˣǵжӦ÷ΪպöӦŹ
ˣȻǰ֮䲢δڣǴžУóһĿȻЩУÿһͷߣ̫ԶӦƣҲжǵʵ
ǳ֪龳ŹֻһζֵĻᣬΪʧˣǾ͸ûлˡŹ˴ǰУвٵǿߣ򲻿С
¤׼֣ѰǷһĨЦ£ЩоŴǿҲֲ˺ã
ˡԷڵͤУ¤Ź˿ڲ裬Ŀ⻺Ժ⡣
޻أŹȻﶯ֣ǳ浱¤Źˣ¤Źһ˵
ʱһɫһֱδ˵ԵΪ˳һ󱲶Źֵ𣿡
ֵã¤붼ûͻشǸȲ˵ƾֳ̨ʵ뾪޵ѪǱֵǶ
¤δѹԼԷڵ˶ˡȻ֪Ҫ㣬û뵽Ȼ㿴ء
ЩԽԽˣѾףǷ󣿡
ȲҪ󣬵ȵǳԺʱٷܾܶɱЩˣ¤˱ַѪһ棬ɱ⡣
ǼȻ쵽ˣҲ÷ɢˡɽվҲ¤Ӧ𣬿ٱͤӣڰţǿҲֻʣ¤һɶͤڻ衣
ŹĺԽԽֱԷʮ׵ʱڴԺǿ߲ŷ˭
ɱ
ɲǼ䣬ЩǱжŹĺֱɱٶֳɱԺ˲ܵס˻˴ԺڣҲû˽
ֻҪСӣմȾǵѪһ˵ĿĵɨӴԺ˵Ժڵʮֻ֣Ҫ˵Сļ䷿ǽǲ
ǺôĿ¤ͤڻɢϢĿĮؿȺˣܵŮڵԷҰڳҪɱ¤Źˣ˭ǵĵӣ
ԣ
ͷĺԾǸû뵽ʱ֣¤Ȼ㡣ǵǿܣδǿʱЦ¤ѵΪƾһҲס𣿡
ʲôҲǹǰڳԣ
߳ˣ¤ŹǸɱڡ
Ȼȫڴˣϧƾ˻סǣһͷ췢ŵǣס뼸ѰЩ䣬һҪסץʱ䣡
ǣ
ʱʮ˷ֱԷڵĸݣѰҳӰ

󣡡
ݣ
ңƿ̴˵ĶĤ֧ʵ»һɫĹ⣬ǵɱ
ã¤󣬿壡к˴ƿʱ֪϶󷢳ģûô
ۡۡۡ
ϧǸͷѵ̫ˣʮ֧ɱɲǼ䣬Щȥ׼ѰĺȫѪУÿ˵඼ʺѪҺȾ˴Ƭĵ棬ɢѪζ
죡ҽЩҳɱǣ
ʱһ˿ٳԺǽϵĴʮ׾ǲ˲Ϣжʮ˱ɱЩȫؾǿߣȴɱݽ棬óжһɺ⡣
ϡ
ڣ˳嵽Щ£ֱǿâķս˲䱬ǿЩҲ¤Լ˼ս
أ
ɽ԰гһȭһǿߣʹѪ
Ÿĺǿ߶ߵİ˸ǿߣȻռκαˣȴԿճһǸǿֱԶţҪס¤Ͷ


125 ȾѪҹ
żĺ˳ԼѸ뿪ԭأż֮ȥΪԽĸʱڳֱ
ܣҵǰûлᣡŹ־ܰɣǸĮ飬Ų죬գ۾ף̽ץȥ
ݣ
ʱ򣬼ƿͻȻ˳գΪ񣬱ǰÿһҪ̶˶پֻƽ˲ӣȻһڹһѪ۱УһѪۡ

Ŵֹͣ˵Ŵϣҡ
˭ڰзż
Щеĺ˱ŭǳˣܽԲ˶пֲܱ̫оԼڹŹһ⣬ǰ֧Ĵ͸̫ˡ
ų˳ڵĵطΣյĹͷͻȻֵĸоƺóܱڵĵطȥ
Ϯɱ򣬱˺㣡
ǿŭԺǿ߶иԵĶ֣˿ȴɵģû˿жΪΪ˭סֱųĵطȥ˸ڹ⣬Ǹֳһ޴ߣԴš
ſ£
УɳƵͬʱÿ֧ɫⶴ˳գֱǿߵʺ࣬ǺǿѾ裬˸˹ȥ̫̫ˣ˿ٵ޷С
ݡݡݡ
δУ㲢٣˲ÿһζ֪ԷһǹŹжٮٮߣĴô׶Ը
ɫľߵâգ»ʵҹɫд󣬷ֱɱ˵֫üġʺֱ࣬Ǿɱ
ںҹ˲Ϣÿһ֧ܾ׼˵ĸλֶ𾪣Ǽǳɱĺǿߣж𺳡
ҪǣһҪǿĹ󣬿ɷΣӪĴ󲿷ҲֻܽһΡ
ǰе˲Ϣ俪󣬲ÿһ֧ٶȶޱȣ͸ֲȻǽߵĲΡ
ϡϡϣ
˿ܣͬʱԱѩսǰܲ͸磬̫ܼٶ̫죬һ֧͸սķ϶͸ֱʺ

ؼʱ̣Ȼֶָ̽ڹҫǯץסɲǼ䣬ֻһɿ͵͸ֱֱڣ̺ĳǿ˺˵ĵزʹú˸ȲסӰڿʮ׷ǿֹסֱ΢΢о鲻ѡ
벻һ˲ڰУǳʲô뱾棬ҲУ
Եǿƶţɫˡһųڵĵطͬʱһɫ㼲̵ٶȾȻǰһࡣ
ʮ׵ľ룬˲Ϣ֮ͱһ룬ʱٴƿҪ񷣬һӱֱȡ˵λ
ǣ˲õĸ֣Ҫʵ̫ˣÿһ֧㿪ֻ赲˲Ϣʱѡ
䣡
ʱɽʩչɽԽɫĸͷնӲ˶֣к˳㣬ŲȻһԽʮ׵ľ룬ٶȳ
ĺƺܵ׷ҴתͷһƳΪɽҪԮţʱЦɽЩֶΣϧϵ֮ǰȻҵƿ֮У
𣿣
˵Ļ䣬ͻȻ԰г˳ʱúһû뵽ڰеľȻҪõĳ㣬һ˲ľ˼ʱ򣬳Ȼſ
𣡡
ҵĽԳĺһŽɫͷ­ʮأԺе嶼ҡɫˮӿ
ͲֻöľʹѪʱӿ˳ԺгֶݵĿհףڸѪҲ΢΢Щӿʹһ͡
ݡݡݡ
е䣬ƿĶ֮úľ£Ժ죬ڵѪδƽԴۿֻۣǿд߶ҲӲ
ϡϡϡ
ֱڹⱬӶѩսӲɫ̶ĽЯ̫ǿˣ㱾۾ļӳ£͸ӿֲսǹú˵ֱ۶оһ顣
䣡
ں˻ӵֵʱ򣬳㶪󣬱סߵĴֱӽˡһʮ׳Ĵɴִ󣬱кɨǹɿԵҵ磬úϲ
أ
˸ջеִɱȻкϣʱʮôԶʹģڸѪӿֱ۹ǲ۶ϡ
ÿֲ
Ī׳жôֲȻֱ۶Щֹۣǿȼֱ죡
Ȼ£Գ㵥ļӳҲǰ˲䣬˰˸Ѩдľ
ϣ
ʱɽ׷˫ֿٻʮɫܣ죬Ľâǵɱˡ
ɽҵ뿴㾿ͣ
ȻתɽòȫԸû˼ȥˡȻȴôõĻᣬʰȡϵ󣬿ٴ
ۣ
ڹ⻮ʵĺҹһĨѪ⡣ɽսսú࣬ûа취ȫܿұ۶ʱ䴩ʹġ
ţŲƹɽˣ¤˵սȥƿ𣬽űѪⱻᴩ
ۣ
һǿ߱ᴩȣѪɽƬʱ䣬ǿˣȻ̫Ӱǵս֪ȥ
ҪǣǴİʣ²ķ֮һ¤Źδ٣ȥЩֶ
ǳ
˼ͬһʱ󺰣ǻѪڣʩչǿһʱ¤ŹǿɽתͳԷ֮⣬ʣµĶʮ˼״Ҳɱ
󣬽Ǹɱ
ݡ
ƿЩ˲ųԷʮױ쳹ҹգϰٵǵ˳ȥʱһѪ
жʧܣͷĶˣǵеս־Ѿ״̬ǳ£ܶùɱٶ֧Ȼкܶ඼ˣʮ˻ǱɫԷĴϣѪӿȾ˴Ƭĵ档
ǳȥЩ˽ʬˣϵƬ԰¤˵
ΪβЩʬŹҪ˵
¤ҡҡͷŹ֪ڻûбҪƣ͵ڹȻ˺˵ǳ
ԼǣĿǰ¤ŹȻǿ׳ԶԶֲŹ֣ڱ˺ǱԹȻֶǿսˣʱ򽫻Ϳ̿ŵ˸ǵĹâȻ󣬵ǴСʮִ˼ܣʮʱͿʼΪ¤ıˡ
㽫ŵϣ¤ŹĽ໤˸мڹϣû¤Źֻܺ˴ע龳Եˡ
¤λлǳʶ㶨ġմҴ龳гȻǽŹţ
Ļ˵÷ǳϿңǷҪ¤ŹԸŹԼҲҪԸЩˣĳ˵Ҳ໥ñ˴˵ʵֹͬĿġ


126 ͨ龳ͨ
Źĺ飬ˣؾǿأòѪ
ʵڶ֮ǰǾ͹¤ŹʵϹҲ߸ŹԳŴǿߣ˵һӦ÷ǳ˳ǡ
Ȼʧˣû뵽ǿκιɽȻҲڣα¤Ȼ˴󻹵͹˳㣬ֳĳֱֲ
һεʧŹ޵ҧΪչ龳ˣһ龳أǸԴϵ˭ܶԸ˳㣿
֮ǰֻһʱ䣬ǽҹжʧܣҲȻղлˡϾϷŹĻʹ¤ǿˣڴ˾סȻϮɱ˵ϷŹڱӲ
Ҳ˵ϷŹϱҪɳȥ¤ŹסĴԺҲжжҲɹΪ̫ˣһΪĴβܶžȫЦ
ŵԷУŴ߲ãҲŸոϷŴĽֲڴԺԷܣϼӽ䱸¤ʾǸ⡣
Ź̸Ц֮ûκνٵӣ㲻ò̾Ǵ֮Ļ档ͬˮ𣬰ﶷȥǱȴκκۼ
֮ǣ̫ˣǰ𣬱Ҫȫ֣ĳҲ˵ʧȥɣǳġ
ҹƽжȹɽδ뿪ڴˣֱ龳֮ʱȷİȫ
Էзݲ٣¤ԼɽסڴˡȻǵƲ⣬ŹٶˣǾΪã֮ɲصĺ
峿ҹͻϮ鴫˳ȥһɨǴС飬Ҳ治סϾĶʵڲСٶ¤ŹǿǼսѾ˻ʹеˡ
ڸ˵ǳìܣǼϣ㱻ܣͬʱûбŹץߡìĲԴǶԳĺޣԼĻ졣
̨ɱ˸ŵӣǺ޲ó㾡ȥһ棬ϣ㲻ҪڹŹУǲлס㣬õԼģֽɱ
ǸŹ龳ؿһնЩ尾龳ҪԸ㣬ã龳֮ǰֻһյʱˣҹ飬¤ŹסıԺ֪жٵأͬܵ֡
ֵ֪ҹڴʣµĳߵıѪЩѨеľڽ龳ǰ䲹
ڳ㿴ҹӦƽģֻٳ֣ڶǿƼΧϷŹǧĽأϲ˷ľٶ
ҹʱ֣ߵıѪڳױˣİ˸Ѩоҹȫ˻Щһֱҹ־սϾЩƣۣǱڴϻ˯ȥ
룬һҹĺƽûгֺϮ¼˯ú㣬ֱʱǰŷʱϢʱѾǾ˶ﵽ۷״̬
龳ӣŹ;ۼһ𣬵߳ʹʱ˶ˡ짼ٱ˹һӾͽֱ۸ס΢žµĽտţһʾСŮ
ԴˣֻݸһЦ짵˼ԽСŮɰˡ
λʮҴҹһ龳ˣλϷӥǰڵشɡϷ˵һֻۼ׵ɫϷŹߵɫͬ䱾񣬵Ѫ죬ۼףкǿĹԡ
ڷݵչУŹǧ˺ƺƵɳǣѹѹһƬƬˣڵͶ´ƬƬӰ
龳صĹھϷŹȽϽҲǧλһƬɭ롣Ƭɭޣƽʱ̤㡣
ʱ֣Źɭ룬һ·ϾޣһƬϿľ֮¡
ƬϿڹľֲ֣֪Ļţֲ𽥼٣ľǰһˮ̶
ʱ򣬵һ۾Ϳ龳ڹرϲ׭ſռƣеϵͼ绨ȡ
أٶ˵ˣΪߵ˿̾ͳ˾档ǹ󲢷ǹڵϣˮ̶֮ϣˮԼס
̨ԼԲɣˮ̶ȫǣ̨״Ưˮ̶Ͽգžɶʵûа⻪
龳صôѽ鶯Ĵ۾˺棬̨ôˮ̶Ͽնء
˵벻⣬ԼŹĺܶ˶ףҲֻи֮Щԭ򡣵Ȼ㿴̨ĵһ֪ԭڡ
ϵ̨ƹ棬ϵȫڤڤȴһת޾в𻵣ˮ̶Ͽա
ȻǸӦأִֹ̨һΣҲͶ˽⡣
λʱҲˣǾͲҪˣھͶּưɡ¤˵˵ڳĸŹ˭Ȳ϶¤Ī
һ龳¤Źӵ˱κһ춼ɽȻ˵һӵɽΪ֪ٶ࣬ҪȡޱѪĻҲϣڳһϡ
ͬľУ޵ĲǾ޴ģΧҲһܻɱ˹ޣϾ޲ɵӲƴеʱҲܡ
ԹǣͶְɡϷ˵ͷߵʾ⣬ŹŹĹҲ˳ˮ̶վ
ĴŹĹǸȡһ޹ǣϿƺۣԱϵĹ׭㿴Щ޹ϵĹ׭вЩԾΪЩ׭֣ÿһ׭״һͷݷޡ
е޹ƵĴ̼¿ʼŹâϵƺҫ׭˳ΧŹƬе޹Ƕˮ̶Ͽյ̨
ѵ
ʮ˿޹Ƭ̨أһǶ̨ϵʯСɲǼ䣬̨ϵĿռƹ⻪貣ֱ޾ڳ̨뽻֯һ޴ĹţĹҫҹҫ۵ǳѤö
˿̣нҪ龳ص߶ʼΪҪƬصˣ潫ʲôǼڴ
ģƽ֯ɵĹЩҫĹʧˣ͹ųȶ̨һƵġ
龳ͨѾȶǿԶˣ¤ϸֳЦݣתɽһһɽ壬ôһ龳ҲӦǣŵӽɡ


127 龳
ɽ¤˵ͷ֪ʲôڵŹȽȥĻܻܣȵɽ˽ʱĲ߹Ź͵ͬĵط»ᱻ첢ûз
˵ÿһͨźᱻ͵һطҲɺϵʱǾϵ˱͵ͬĵ򣬽ʱ֣ûɱʱ˶Թϡ
ɽѡ龳صĲʾ⣬Щˮ̶ߣԾ̨
Сһ߰ɡųֱ۽ˮ̶ק㵭һЦ짱̨ڹǰ짽ȽȥɣǾ粻ͬһȥҲͬ򡣡
ѽʧ䣬ݺݶ˶ţôأһһҪСİ
ҪעⰲȫΪǣŲҪԼվУҲҪԽ򣬾ʹǳƬ򣬻ò˶ҾͻǣȥɣЦ˵
СһҪעⰲȫ
㣬ȽȥˣһǧҪСģ
˵ΪģϾһȺˣһҲиӦǶһˣΪн龳Ҳֻôһؾ۷ˡ
ұ֤£Ƿİɡһĵ񣬶ȡʮöǣţΣʱ˺ɱǿУ
䣬תͷɫ࣬Ҿ㣬龳Ļ찵짽㣬ǿ׷ɱʮҲؽʬΣ
Ĵ֮ĵԶʱһ⻰˵ŵһ亹Сǿ
ɫʱһƬ˵Һʱй˼ˣҪѪˣ
ûãһʹģ˫Ӻ˸ܶ˵壬
ɽ߽˹ţڿռ˸ʧˡֻ̨ʣһˣڹǰתŹ˵ЩʱǷѾ˼ңϧһжѾա龳֮ҵǶ֣⽫Ļᡣ龳δܶԸңҴ龳֮һһ㣡
ɲǼ䣬ɽǧһƬţؼһϢĿͬʱ㣬ɱ⡣˶Գ֮ǣ޲̨̳ѹ
Сӣֱˣ
ΪʲôѪǿ޵𣿡
һǿΣҲǰţֱ
Ī˵ܷŴ龳߳ǻųΡһʱ䣬ܴﵽʲôľ磬ǰ㲻ǿ׳ϰˣ֪
ŹĳЩǿ߷׷׳ԣʲôĴڣݳһССơ
˭ϣ˭֪龳ߵ龳ټĮɨǣתУռҫӰ˲ʧ
оԼһص˲ޱߵĺڰУʲôˣȴĸܵڷƶ
Ҳ֪˶ãǶ̶Ƭ̣Ҳõʱ䣬ҰͻȻ˹âľζһϢӭʱӣԼѾڲָĿռͨдˣһƬ硣
˿̣һСɽϣķһ޼ʵĹӵɽһÿùƣִ洦ɼԭʼϢ
𡪡
ɭ޺һȺȺ
Զһֻ;޴ݷɹ˫չףٶȿþˡڳע£ͻȻ£˲˸߿գ˫צ¶һͷѪܵϬţ
ľȥڻڼĻͬҲʱӡģȻ鴫һľ
С磬ܺӶҪŶ㻹ѽڳƬʱԺͻȻСʱһϽܺӴӰͭӵĿռͷ˳
ģСǹİɣҪүǲǣܺһʦһŭӣĭҷɣΪү֪ʲộүܶԪǲǣ
ܺӣʲôףСŲ˵أС뿪˰ͭӣСŮڳļͷཱུ鶯۾ֻСѾΰεġ
С㲻֪һǸˣϿʵʵһӻˮǵòȻαһǧҪ޺ƭˡܺӼڮٳ㣬Ȼڰͭڱ̫ˣǻŭ޴й
ףŲأܺ˵ԼɣСˣ㲻۸СˣС죬ؿܺӡ
ܺӻ˵ʲô־һơžͷϣʱ㽫ڵϣ˵ûҪǻû˵Ҳأ㼸Ρ
ģ֪ʹñܺӶʱûˣ죬жˣ֪Լ㣬νúǰֻƲвϱ
֮ҪȥѰֻҵ˲ܰɱޡ㶯뿪СɽͣܺԸ᣺ʲôɱޣүͻȻþöûϴˣȻ龳УβŪЩѪϴϴ裬Ƕô顭
ÿܺ˵Щ뽫ĳ嶯ǳûǸһֻĬǰɽȥ
㲻֪δ̽Ѱ֪ʶҲ˽⣬ֻķȥѰңǾѰҸߵعۿɽò֮ûбķˡ
Ƭ򣬳ûжٹ˼ɣһɭдޣΪƬӦؾ۷壬еȼ͵򣬾ǹ޳ֵļҲȽС޼޸첻ɰв
Сܿ㣬úѽСڳļͷϣ߿ٺ˵ľŶߺķֱЦ۾Цˡ
ܺź컨ýڳһһ֣õģȵȴүôʲôȥͶ̥𣿡
ʱɽ֮£ǰһȺ֮ͣһ˫˫˳ܺӼܶʱһƬףе޶ˡ
ڳǵǰһͷϻôĻʮͷǵסǵȥ·Щ˸ɭĹâһӱ䣬ǲû̷·Ҳоǰ಻ô׶Ը
ôǣҶޣ侳Ҳ൱ؾ۷壬ֻܺͷƤ鷳һӾ˲Ӷ㵽ֻһͷСĴ
ܺװǸӣЩЦãЩκεӵ仯ܺô
СӣĥʲôأϽýЩһߣ
ܺӳų½ǣʼߴƺ㵱Ĵ֡
СǲСĶأϿѽСڳļϻζСѾһаģ۾ǳؿǰȺ
໡
ͷǷУƺԣͭСֿ㣬˴죬¶ⳤݣȺʱë׺ݵϢ


128 Ѱɽ
Ⱥ׺ǳģöҺѪǼǸоǰΣգöԸҲʹߡ
ЩȺȴûɱ֮ģЩްˣ޵ľѪ˵ûʲôãʱȥᴿЩʱȥѰҹޣȡѪû㡣
ͻȻǰȺʼˣʮֻƶƺҪΧˡ
ʱ򣬳ͻȻڵѪȻӿǰȺȻ
ԡ
ųĺǳ⣬һѹ쳹Ұʮ𶯣Ⱥһɧңëʱָԭ״з˿־塣
໡
ͷǳХԾ뾯Ӷų㲢ˣȺͷǵĺ˶ߣȵ˵㹻Զľʱʱת񱼣һ̾ûïܵɭУûӰ
Ⱥ׺Ⱥʼֻޣ͸ĳǰǸܵѪĿ־սҷ
ȻȺŹ޵ѪôͬˣһҵɱġǸյƬؾһȺΪ޵Ⱥ㵹ǺڴȻûôˡ
СӣԺΪԽԽߣܹͷųҲԽԽǿʱĹҲҪŵüβ˰ɡ
ܺӿų㣬ʾĽʼɺޣ޵ıѪ⣬̲ס˹ӣں컨ϣöʪһƬǻ治Ҫֱֱ̫ӡ
ѽѽܺ˺öˮСҲܺӵģŴ۾Сд˲⡣
١ˮ
ԴаСܺĵͻȻ֮ԭҲһоСʹ
ǽɽïɭУһ·ϾޣͷųѪеˡ
һӺ󣬳ɽߵɽۣ֮ϣһɽСּԴƮɵƶˡ
СֵС뿪˳ļͷɽչСֱۿֵˣšܺĿңۿΧеɽò
ʱĹ۲죬𽥳ʧ֮ɫɽԿԲڵɽʲôֶûС
Сӱ𼱣ҵȥܺѵһأ֪ڳζʲô㻯Ϊչһ˫ɫй⻪˸ɨӷԲǧ
Ȼ̫Զ˲ܿɽƵòȴԿǽʧģǧ֮ڲûκĵ
СӣƬ龳ڣҪѰҲǼ׵顣ܺӱ̾Ϣ˵ôһЩֻӡ
ĬҲ֪ôҵģвЩʧʵԨŴԨܶ
㽫ԼʱܿϫҲ˵ԲܶȻѡʮ㣬ڵ´Ҫ̫ѡ
߰ɣ뿪ⷽԲǧķΧһƬȥѰңƬѰҲôҲֻпԽؾһĵȥѰˡ
СӣûУؾһӦƬҲѰҲأ
ܣƬǷӡʱʱڣûֻҪѰңӦÿҵᶨ˵ʵҲܺ˵⣬Ļͻ÷ǳѡ
Ͼֻؾ۷ľ磬ؾһȥѾǷǳðյˣΪпޣһޣڸ߾޵ıѹ£ܻܿΣա
ѰֻȥߵĻǳֻǿĻ޶пܶԸˡ
뿪ɽۣ½ߣûܺӱɷŷСʵʱ˵㲢ż龳صͨʱ꣬ڵߵĻ˵ܷЩɽҩ֮⣬ڿзоͻЩ
߳Ƭǧĵ򣬳յʱ䣬·ȻⲻϴޣǶˡһ·ҲЩջ񣬲ɵʮҩ
ÿһƬ򣬳ѰߵɽĿһһεڴһһεʧѰ
ʱҴң龳ѾµʱˣѰƬɽûӰ
ƬʮԲĵ˵ûԼ϶˺ܶΪ̽ѰĹеǰȴ޷ϳ
СӣүȶҪˣܲͣϢ죿ܺƣ۵ڳԼĶҪɢˣ²ϵĳ;棬ֱ
ɽңʱ򿴵һɽȣӦþǰԶǵϢ죬Ҳ˺ú룬ܷѰҵͻƷ˵ѰԼܵϣ֮ϣ뵽ͻƷ
ɽУûзκݣɽеķ羰뻹һ΢沨ԡСԵˣСѾܵߣֵںˣš
ץ˼㣬ڻտţΪδɹ˿£ȻȻ
ڶգںߵĴʯϿ˼ͻƵİ취ʱ֣ܺץһֻ¹ϴɾ˼ڻտʱͻȻ¡¡ɽ⴫ŵ΢
ŵ˲պÿϵĴƬӰ̧ͷֻݺ죬˴Ƭȫźȥ
𡪡
ɽ޺ޱڶ룬ҡƾ죬޵Ϣӭɽڵľ׶ʱơ
ʲôˣôôޣܺŵҪõ¹ⶼ˲ˣֱӳ嵽˳߶ʱںˣСҲ˹ųĿȡ
¡¡
Ⱥǧһ·ϵֲȫȱˣһ޼ʣǧֻǾ˵ЩͬҲôࡣ
ڵĵطȻǷǴڡЩ޲ûбֱźߵȥˡ
Сӣߺˣȫһطȥʲôǣͦģܺ˫۷Ź⣬ܿһεõĶһҪƽ֣үû꣡
ֽСͷȴʧȥһ·ϣ㱣һľ룬Ȼ˵ЩݣҲЩһϾ̫ӴˣҪǱȺΧĻǾֻ·ķˡ
С磬ǸЩ޸ѽСŴ۾ų㣺һ㶼ɰǲҪȥòã
£иءСӿ˲ͬʱעϢ
ƹСɽ֮ĹžСѰһߵأڴΪЩݶǰƬɽǰֹͣǰС
𡪡
ϡ
޺УݳǵĿȫɽ֮ϣóЩͬѰĿȥȴûзκ쳣
ͻȻɽھȻһˮưĲƬɽ˾˵ı仯ﲻɽʯˣǱһ㲨ˮơ
ˮ𽥱͸ԿĳһƬžɵأϵ硣ĳһ뵽֡ƣ
СӣƬɽǼٵģʵ鹹ģԻ϶ŲͬѰĶ򲻻ôˣҿЩһ֪طˣȻҲǰ
˵ͷǶȥˣҲȥ澿ʲô


129 ƷɽԻ
⣬Ϊʲôϵȵɽݣ뾹Ȼһصĵ澿ʲôɻ档
ǰЩ֮ദ˴˲δɱĻó֣ĳģദ˺г
ʱ仺ţɴԭأǲδصƬص򣬷·ھȴʲô
ԶĹ£Ϣ壬ϸعעǰҲĬĬȴδƬصĵ֮ǰҲܾôȥ
ǰȫݣȥĻ϶ǵĵӴӶǧǧݣɲΪѪɢĵܱǡ
̫࣬΢϶𲻵ʲôã̶һʱҲԲǺˡЩ޶ܵĳּջΪ־νΪΪʳЩˣ£㲻˿⡣
̫ʱƶɫϦȾ˰죬ķΧ£ΪȾһѪɫԼƺ˾Ѫζ
ء
紵ľɽҶɳɳЩ޿ʼ궯ƺûǰǰ㵭ˡ
һĨϦɽͷĻͬʱӭ˺ҹһ񷣬µ¹⣬ؼһƬʡ
ע⵽ɽϵĹƽ΢ĹâҫƺǴӹصƬͬʱݸ궯ˡ
ǣͣԭأȻʱͺ˻ǻûѡƬصĵ򣬾ôȴš
ʱԽԽһֱҹʱ֣صƬ˸ĹâͻȻǿʢ˲٣йɵܰƮ˳Ǽ䣬֮ˬ
ӶʱһζǼƷҩϵȵɽȻƾɢԲˬĹЧ
СӣҾöϡеɽԲôݣͨҩɽҰҵǸˡ
ܺ˷ֱ֣ܵ˫۷̹⣬ŹӣһͷǣŵóߵСֱӣϽƶŲ־롣
֪ܺΪĴΣҩʥҩҩҩֻֻĲλ֣лĳЩģҩɽʥҩҩɽҩĵȼҩʥҩҩҩĵȼֱͬΪͨϵȡƷƷ
ԳܺƲ⣬صĵֵ⣬ôҲϵɽûô
ɽֶȻԶʥҩȣҩЧȴҲҩǿ̫ࡣƬУŹٶӵɽϾǴоԶܻɺ²ɼӶۻ
ǣŹɽ붼Щͨɽϵȵɽ̫Ѱ̫ϡУǹŹҲۺ졣
ϵɽӵеҩЧʮǿҲԴԼıѪ̺ͬΪԣӵиЧ˶ЧΪˣϵƷϵɽŻΪеĹ屦
賿ʱ֣գɫ»ڹϣ𵭵⣬ڹ߰صĵѿֻ΢Ĺâʱҫ
ķҷԽԽŨң͸ڴ˳˶˻¡¡ڣѹ˹ˮưĽ硣
ɽ¡¡֮ޱ£ɽȵĵ涼𶯣±ϵʯϹ䣬ʮ־ˡ
Ǹȥ
㽫Сڼͷȴȫصĵ㼲ڡ
ˮưڽ磬㷢ֺ赲ЩȣȴûʱȥЩⱻݷ֡ߣƬصĵǷʲôδ֪С뾯衣
¡¡
ǧǰ¡¡޾ĳڵ»Ź⻪ҫķ˹ȥٶȼ졣
˲ɽʯǰǹ⻪ҫĵط뻹ʮƬԵñȽϿտȻҲйȴȽϡ衣
Ũҩ㣡
ܺӺݺӣӲ컨öʪһƬЩȲҪǰˡ
ҷҩȷŨ϶ϵɽ
㶼̲סˣȻʱͼΪǿϵɽ޷ˣ̺ȴѪԲôңؼʱ̻ٲľԼƣЧԶԶѪ
С磬ЩһԶأǿ׷ǣСҲеˣڳļͷСѾΰΣŴ۾Сָǰް˷ܡ
ɽʯҹɫڿٱԴ߶ķʽ߶Ѫʹ鲼ȫ˱㲻̫ᷢصĽŲⱻ֡
ģ˾ǷĵطѾǧˣĹһǧס룬ͣϸߣҲƶϢ
ѡλغ֮󷽲ſʼǰǷĵطĿƬʱܺӶ˴
ھǴԼǧףЩҲֻǧ׵ĵطһľͷΧɵƾСԺé䣬СԺΧƬ
עĿƾСԺǼéǰϾϾеĹ⻪Ͼһֲͨ񣬸ۼװľƤ
Լһ߸ߣûһƬҶӣֻиƬ꣬ÿһƬ궼֬ԼԿŨ񾫴ľɢŨķҷ
ֲԺȻȻ͸ֳؼҹۿżʱһֲܺӸǲ㾪Ӷɳˣӻ
Сӡ֪ʲô𣿡ܺǸ嶼ڷ˵ˣԻֶƬǾԵıֻϧƬشѹƣʹֻܳΪɽҩĴڣʥҩǿ
֪Ի̺ӵĹЧ˵ֻҪЩֻʣһ˶ܿٻָл׹ǵĴ˵ֻЩЧǶɱҩԻ˵ԻȻֻɽΪ仨ϲûӡط׭
ԭСҲ֪ԻܺԲĿ⿴㣬ΪƬصԣԻֻɽҲƷľƷɽҩЧ˶ı䡣Ҳ˵ΪҩԻЩؾǿ߿ٻָƣΪƷɽԻҲΪؾ߿ٻָƣӵֱ͵ڶ˼ѹֻô˶
ԣͻȻ˿֮Իζδɢ֮ǰЩݱѾɽеȴ֮ǰ²ģӦ֪ƬصصͬʱҲ֪ԻĴڡѵԻÿô궼һ겻ɣ
䣬ҡͷԼĲ룬ָƾɵСԺܵҾкܶڶǰͳֹԻô֮Ϊضмҵɱ⸽ûд򶷵ĺۼǶ̫ˡ


130 عžħӰ
Щ֣ƲǰĳԱȣǷ˺ܶĵطĿƾԺеǿϾԼԻ֮ϣһ붼ƿ
ĺ֣ԻɢҩԽԽŨ뻨꾧Ө͸ȻͿҪˡǧݲûʲôӦԻζԽԽŨǷ궯ƽ
ĳóܺӳɻ벻⣬Ǿ²óȻжɻѵʱ򣬴޾Ȼʼ󻺻ſڵϣʼľ
УЩˣͣڿһͬľóܺӲ⡣
ģˣԻۿҪ׳ˣЩһﾹȻûɱʲôʱ˳ˣҸĽ𣿡֣ܺǳջݲչлժԻ
ܲԾݻ˳𣿡ԱӵܺһָۣƾԺΧƬ򣬵ûз֣޻ݣǶСԺͬľ룬ƺǰԽһȻʲôޱȼɵˡ
С磬ЩһԻɢľأҿкöĹ㶼ǸˡʱСڳĶߴ˵
㿴й㣿Ȼؿ۾Сܺ˶ûпκιҫ
ţĿˣöĹǽ׵ĻзɳЩһ̵ءС棬ƺĳ㲻˵Ļ
ԭˣЩһﲢ֮ǽɵķʽԻɢľĳˣСԺΧȷʲôգЩݲܲȥվҲôԶоƬصĵ϶δ֪תЩ⻪Ǹ
Сӣô죿ҪСԺΧʲôδ֪գβܲɵԻѵ˲ɣѧϰЩɣһ㾫һ㣿
ܺƣѯǻЩݰ㿪ʼɣóе൱治һԿҲ̵ô
ٺٺ١
ͻȻԺеǿϾڴͷƤҹɿ䣬ڶ˷}ɵܺӶʱ㱻
Ͼľںܴ󣬾ֱһɣ洫ɭȻЦҹµĿտоþûص
ܺӾɲǷЩƺûκηӦڱĿɣûа㷴Ӧ
ЩϾеЦȻֲܿӦòвǲŻƽ
еĲ˵˳䣬ϾͻȻ춯صĺɱĽԼŭѪɽе𵴣˫ֹ
һ̣㲻ܵˣǯ}˵Цܱƽĺɱʣȴֵܱ
磬Ժֵܶ黹Щ֪ġ龳ƬֶͨηӡأڵԣôȥпΪԹضԹꡣ
ϾֲֿЦʱΪԹꡣǾ춯صɱôģʵ̫죬޷⡣
СӣעԻԵˣǿħ϶Ѫǣ֪Ƭ顭ܺ˵ʱͷЩ£д˼ɵǿϾʱиǳ˾塣
Ի󣬼Ȼ˾;Բ׷˵˿Щڵʹ׸ˣҪõԻûʲôѶȡڲǿĵƣ˵ΧصգǿڹħͲôӦġ
ɱϡٺٺ١
ϾвϴĺɱԼǯ}˵ɭЦ
עһֱϾϣϾаɫӿǸӿڲױ˲ʧӰ١
ٺٺ٣Իһֵȵˡ}˵Ͼдɫӿ̶ɢȥ֮һģĺӰԻ˳ϰ¶ھ⣬ͷɢӳѪɫܿɲ
ӰԻѪиֳһ磬ҲЦϵЦѪеܿʧˣһƺЩãҲһ˿ꡭһ꣬ٸˣĿϣ𡭡
ûһţ벻ɣӰͻȻֱ֮ñɭ䣬Ѫⱬ䣺ǻǲѻΪ˰׹ǣֻʣ°׹ҲҪǵĹͷڳ±ɹ
޾ĳޣһŨҵĺ⣬·Ҫ˺Ӱ˵óж̲סһɱɱ¾
ѪǣȵŴޣһջֻأһ֤һ죬һᣡӰ״̬ƺܲȶʧȥǣһ䣬ɷ죬̽ץ뾮ڴԼһ״Ի
ˡ
ɲǼ䣬ڱԵ⻪ʢԺĵ涼ֳ磬鵽ǣӰУȻ֣ƣȻûʱ䳤ĥǸ
㾪֪صʲôˣǿħСԺΧ鲼ơ
ΪӰǧ׳Ҳܸܵǹɿֲɱ֮ѹûݿĪ˵Ǿ˶˲仯Ϊҷɡ
ƺûħɢȥǺɫħӰħУѪֱֱ˸ƣͷڷɣ̬ɲ
ϣ
һѪɫĹŽħз˳Ѫɫ͸Ƶ赲նԻĻ䡣һɱ⣬ϡһѪɫŽϣŽһӱ˻ȥ
ɫħӰƺûа취г˽ϴ߶ѪɫĹŽƣҪõԻҲƣֻд̶ײѤûԼˮƲϵɢನЩֲನȫƵˣ֪Შĵ
ģħӰʲôԹ꣬ԻԵˣܺ
Ҳʧ䣬Ի󣬺òˣȴûа취õۿԻҪ׳ˣʱժͻڸϵ㣬ʧȥеҩЧٹܿˡ
С磬ǲǺҪǶԻѽСڳļϣģδȳӦСָƾɵСԺ֪ôߵСԺȥժԻء
ʲôܺӶסˣͬʱ۵Сһ뵽СݣǶʱȻ
СڣϽȥܺȲСһӣͲûйͷˡ
ѽȥԻСժС³ļͷҪСԺȥŵóһѽ˻У̫ΣˣԻǲҪˣ
ܺһʱţ̧һ㣬ָųıˣƤĭҷɣõģ֪֪Իô౦Ȼ˵Ҫˣֱǳܼӣ񹲷ߣزݣ׺䶥
ģͣ㣡ñֿڣһƽܺڵϣŭСȥȻǰͭڵoѱӡ޷ӳʵ㰲ʲôģ


131 Իȴ׹ħ
¡¡
տҰĺпԷֱóǧڱڣʱóܺӳԾ
벻ﻹ࣬ǵĻˣ˲쳣ѾˣͻȻıֿϣ
𡪡
ԭſݿʼ궯Ǹܵвòƽȫӵվ׺ݵӿķ
Щݱúܱ壬ΪԻԽԽ죬ɢľҲԽԽˣԻʱеľӿʱǱɾա
ͻȻ֣ҪЩǰôܴӦ˻Ѿõս׼׺ݵϢǵϯʮ
¡¡
صľͷһ޼ʵ࣬;޴󣬱ɽҡֱӳƬ֮Լչսҵɱ˲䱬
ŵĹâ˰أյ¶ʧȥ˹âƷ䣬ѪһɽŨصѪζҰѪ죬Ŀľ
޼սǲпģǼҲɱҪ˺ƬԺǰĴƬΪѪս
г㾪ȵķֵ֣޾Ȼȫ൱ؾһ죬ҲζƬصĵӦڶͬ
óԾǣǰֵЩݻ⣬Ȼͻ˾磬ҲΪؾһޣɱȻ죬ޱȡ
͵ֱͻƣʵ֣΢ˡЩ͵ȵôˣ侳ؾ۷壬ڲ֪˶ٵֻΪѹƣδͻƶѡ
ȻƬѹƲͬ˲ͻơǰûѡͻƣΪɱ˿ǿĶ֣ȻҪǿ״̬սֻܻܵԻʱɢŨ
ûᣬǿԶˣܺ˷ֱ֣ܵ˵Ҫʱ鶼ˣ˿Ƿ·ת
ָ·˵Сͷֱܺӻų˲ԺұߵƱء
С磬ǰ״Χһ߰붼ţЩǻ󣬲ΣաܺӸ£Сָǡ
СĻܺӶỳɣŲһӾ⣬ǵĽŲȵƵʱЩƹ⻪һȻԶÿˡ
С磬пСʯͷֻܵأȻǰʮƽ֯ĵҲţ죡Сߴ٣ȻаҲ֪ԲЩ޿ߵ·ߣȻ롣
ȻᵢСָƬ̾ƵĵشܺҲֱʱЩɱݷŷ˴УżѾ׳Իȥʱŭ춯أ
𣡣
Ⱥضɽҡ羪׹Ѫڣѡһƣ̫ƴˣʹóһΣԵųһ亹ֱܺӱĴȣ϶ԵлΪҷˡ
ȻܺûԵ˫ѪעҲѪʣóԾǣһû¶Ƶģ˿κ̬֮
¡¡
е޼ɲǼɱȫСԺǰֹͣŲײжųˣϷŭ
Ǻ޲̳ȥǼ˺Ƭϧֲ̫ûκһֻ޻ݸԽ׳һԣٷŭҲ޿κΣֻų˲ϿԻ
ٺ٣ү鲻Ҫ̫ãԻעǵ֮ˣܺӵЦ˫۾˸ȵĹâ޲һڽԻȥ
ȲҪ⣬ǵȲժԻ˳뿪˵ɡ㲻ܺӵΣû뵽ݻֹͣɱָѾСԺΧݵҪγȥǽҪԵ⡣
Сӣı¿϶ɱһѪ·ʱֱӳɱȥȴԻ˵أȻϣԷſֽսù˼ҵİȫôүĽΣ
ܺһ޳ܵģ㲻ɵȭͷ뽫Уһʵ̫Ƿ飬޳ܵĻҲ˵ڣƤһĺ
᲻һ˼Ԫ黹ڻҪĽԻ£ȫýĶӡ
ڣǿԻˣǿڹϵħҲˡ֬ԻӨ͸ƬӨ׻ҡҷɢŨ˵ķҷܺӵĹӶʱ˽ű
ǡҪժԻֱϣҲҵǰķħкܾδħӰͻȻӣѪʱóܺӵ඼źݺһ¡
ħӰ̫ˣ˵ԪǸоֱð亹
¡¡
ѹѪԶӿͷųϢɲǼеݶе־벻Ǻܿͻָ˹׺ݵضųˡ
ϢħеħӰƺܵʲô̼ĽͷĺڷѪиֳʹ˫ֱͷ­ҡΣƺ쳣ܡ
ʱħӰеѪɫɢЩͣãų㣬ľȻ춼ûзһ˿
ħӰķӦ̫쳣óе⣬ͬʱС뾯衣Ȼһ߷ħӰһ߿Ի׼ժʱħӰͻȻΪ˰ɫһûħڣڴɱҲȻֹ
ʲôѵСӵϢǼһﲻɣܺҲ£ħӰͻȻı仯ŪЩͷԡ
ԣϢֻܶãħӰȥĲԪ񣬵Լ㡣
ܺӵƲ⣬ͬʱ쵽Իĸˣ־ͽһ˲䣬Ⱥűɽҡı
һȻתȥֻȫͷӴܣʲôµ鼴֪϶пֲΣռ٣СԻصͭڡ
ˣ
ͻȻԺΧ类ɨе˲˵棬ʧӰ١
XXܺӾֱӱֿڣһƥڶ붼û룬˲仯ΪץչҪ
䣡
ܺץųչʱϾͻȻӿİħ˲ûһɾ޴һӾͽǸ˾С
Ҳ˰
ħдܺ˺ѷεĲҽУֱǲҾ徣ͷƤ顣ҲͬǻܺǰǺԼܺǵ޾Ԩ׹ȴһֱס
һƬʲôֱֲָ׹ףħ֮ϡ
׹ĹУܸܵԹɷϢӭĲҽŭĺ˱ĿԼ׹ԨĴ


132 Ĺս
ħӿܺ׵ħУһֱ׹ȴʼ䲻ײдֲֿԼЩӭԹɷŵܺӻֱֱӱ˱壬צƵĹڳϡ
꣡үÿСӣԿקûʶۣûгư棬ûкȲ죬ûץһȺʥʥŮ˳裬ȴҪ
ܺӵĻֱЦãʲôʱˣһﻹ뵽Щǲ֪ôݡ
䣡
ܺӵڵϣȴоײڵʱйصԵӿ˳˳
ĵʲôطܺӷϵܹߺܰҲܿտʲô
ʱ򣬳ĿȴǰԶиֳɫΪܺǰ״ȻһڵĹžڱصʯմȾŰɫѪɢѪζ
ܺӼ㲻˳Ŀ⿴ȥʱеҲôħүⱲᾮˣ
䣡
ͻȻžħȣ˲ӿܺûͬʱֻ岻ܿƣٴαһɹ˾С
ȥģ
ܺӾƿڴƵѪαĪħУȹо˶ˡ
ܲͣ㣡
˵Ѿ侲ϸϸһúпǵħӰֽšħӰҪɱǵĻͶˣõȵڡ
ͣ㣬˵ɣôүôͣ
̲ã밵еĴҪɱˣһٴˣشܺӣǾ䣬ܾӦ濴ǵħӰֽţûжǶ֣ӦĿġ
Сӣ㲻ǸûëСƨȻҲѵү
䣬ܺʮֲˬ֣ǱͣΪƲǰ㡣
һΣǰǰħ㲻׹Ҳ֪˶ãͻȻֻ谵ĹߣҰÿôһƬ
䣡
ܺһ׹˵ϣʱһĴ
ģʲôط֣ܺƵȴоץʲôֵĶŹ⻬ӲʯͷȴкܶĿתͷȥʱһС
ѽܺӰȻеͷ­˳ȥ
վھܣڹ߻谵ȻĿܿúԶȴģ̫
ƬܿտԶԼԼһ޴ʯڵסߣҰΧ࣬Ǳ佩Ӳķʬ׹ǣлɢбڵϵĸһƬ޴ս
һƺƬĿƯɭϢЩ㤡ЩӲʬ˸⻪ĺǱضǣĿľ
ү֪ħͨıضһƬѪȾħܺӿܣĿʬ뺡ǾˣЩδõʬϵķƬս֪ڶٵˡ
СӣҲĴ꣬ǷڹżϼַεļأܺһƬδõʬǰϸۿΣȥŪǲϴŵЩʬ̫ϣǵķҴδκιżϼЩʬϴ޹пǴʱĹˡ㿴ʹõЩʯǾͨƵͭûһ
ܺһ߹۲һ߷˵һȴûеõĻӦе죬תͷȥȴѾ뿪ԭأЩʬлߣɫЩ͡
Сӣôˣ
ܺ΢Ͻǰǳ㲢ûлӦĿصʬϣòŻ۾ЩʾеĲƽ
С㵽ôˣǲǷʲôˣܺӱ״̬ŪЩ£ͬʱҲЩë
ȻûлӦյͻȻͷڷ˲ڷ춯صѪҺӿ
ԡ
貵ϽâƬϽԳڳ˳ߴ޾ıӼ˵ˡ
ء
ڱУܴ˱ǧĺɫ㼯ڿطɶܺӾޱȡ
굽ô¶ܺԽԽëˣ״̬о˶ˣôжӦڵѪȻζƬôĲ֮꣬ʲô
Լ˰ʱܺУϽڻع˳ڣͬʱЩȥĺɫҲɢȥˣȻָֹֻ˰
С㡭
ܺӸʳ㵽׷ʲô£ȴ۽Щʪ󣬲ɵôΪ졣ƽʱһ϶ἥЦ㣬Ǵ˿ȴûС
о۽Щ΢ĨĨŷЩʪ˿Щʬ뺡ǣЩܺӣΪʲôЩʬĳϵҿǵʱǱʶоȻһֱ˵Ҳܿơ
ǰɣܺĻеȣ漴ɫһòǲСıϢӰɣ
ܣҡͷԼľûбϢӰ񣬵ܵ˹ϢӰ죬ҵѪữζҲܿƷ
ܺҲôЩ֣Χʬ뺡ǵЩôйϵӦǴʱĹˣڵĽĩң
˵ܺӶ˶ټҲҲͰˣôʬ壬ѵȫ壿ǱĳģвŻĸо
ˣⲻȥˡҡҡͷֻ̬ȣȴȥ⣬Ҫó׼ȷĴǲܵģֻ˷ʱˡ
ϣ
ʱǰͻȻ϶ս죬ʱóܺӳԾĿȥ˵ͫͬʱһǾȻǱͨ尵ĹŽҲǰħͻնԻǱŽ
Žͨ尵죬磬֯ɹϵķ׭ͼŽԼ࣬ϸСİۣǳҲǳǡ
ŽͻȻóܺӶЩɲǰǧ״ͨתɫĹâһ׷֮ɢһɲҵɱ
ǹŽĲɱȴûиܺκѹȸУҲܲκΣաʱ˿̣ܿ϶ǵħӰԾڸҪɱǣֱǵָ顣
ˡ
Žţҽ˷ңָųܺӣ󲻶ԶߡĻóܺӸӾˣǾǱĹŽָҪǰС
ߣ˳ŹŽķȥȻΪǵħӰҲδǳ֣ӦòҪԸǣ
ܺŹŽȥһ·ܷɣ˿еţҲûн䱸Ϊ֪ħӰҪǲôûõġ


133 ͼ뽣ڣ
ɫĹŽڲǰߣŹŽУ棬Ұô
㷢һƬ©״ĵǰѪȾķʬս൱©ĿŲǰУǰԽԽխˣ·ֻʣ²ʮɿ
ܺӸŹŽһɽͨڣԼɣɣͨߵʯڶ˹ĺۼǳֲڡ
ʼʱͨߵʯڻûʲô쳣ųܺӲ룬ͨߵʯϾȻһͼ̡
Щͼ̵˲䣬ͱˡ
ͨߵǽϵ̵Ļǳϣϵ˶Ǵ޷ϳʱķΣǷڵϹݣ̬ʮϡǵǰи̨̨Ϲоʯһʯ
ͼͨʯ죬¼Զ£඼Ǽ˾ݵĻ棬żҲսĻ档Ų룬㿴һ൱Ŀͼ
ЩͼϣһͷɫչأһҲɱ˴˵϶Ⱦ˶ԷѪս쳣ңƬضڲϱǳ׹䡣
ǳ㲢ûдӿͼϿⳡսĽΪͼˣʧȥ˺ܳһΡ
ǰУֿ˾ĳ棬ֻǰĲͬȻžŸӵļ̨Ǽ̨ȴѺ۱鲼Щȫۣеĸڵغޡ
ͼǳ񣬷·Щ޾ǰĳǰʵԻ˳ܸܵЩǵıԼ˵Ŀֻš
ͼĻϣһѵĿͼسݣ춼ǴĴ꣬ӵпֲɱ񶴴뱯ǵУôĴġ
ͼһֱ죬ȻмкܶѴʧȥ˺ܶĻ棬ȷϵ֪ǶβΪ֪зĺƴѡ
˽ŲȫЩͼˣΪϼ¼̫ˣδ˭ἰҲδκιżϼġ
һͼѪᣬˡ˺棬ͼϾȻ˾սĻ棬ؼĲͬطɽУǿУڸʵĲɽϣǾ춯صս޾ǿսоȻ˰¡ǡΡ硢⥡ţ
֮ӣȫڳЩͼУǲսΪսǿͼеս쳣ң֮еľŴսǿУս߻ģѪȼǣΪӻԶ߻ġ
ŴеǿδֹѪȶңǵµһ̣㿴бˮҲеıŭһ̣ǿǿ
ͼϼصļֱ˵Ǹ˸ĿѪңǿȫμսΪҲΪԼսȫˣлŵҲһϢ˲
ڿͼϼصѪУ㿴һЩصӰȻǵʯϣǵȴдһƬкܴ󲿷ֶΣԱ塣
֮⣬㻹˽һ壬ѵȵǿ壬ǰݵĽɫɱ񣬼սŴǿߣܰ
һͼͣʯǰоþòƽЩͼ̫ˣоԼǳڰѪȶƵġ
콾ǿߵѪǣػǵĲ־ǵı׳ԼǵˮЩĿ·ͷǰɵóг޾ıʹ
ңԶ׷ݵ䵽׷ĺڰңϯ˸ǣе飬޾ѪȾǿգϷʬ򣬰׹ۡ
ЩУδһʷѵΪ̫Զûʱ䳤𣬾ĸ׳ܿϫûἰ֡
ÿͼϼصľ¼ѾΪΪ֪޾ºĽ죬Ī˵ͨЩǿŴҲʷ֪֮٣϶ûἰ
ͼϼصĲᶼİɣܺӻعҲԵ쳣أú֪Ѫ𣿡
Ӧò֪Ǹý̤벽ҡҡͷͻȻޱܺӣԽĿԺлһҪζ
ǿǼƷᣬүζԣܺӵĿˮˣ˫۷⣬޲̲ɱһֻڻտ
ĳһԸԳģѡ桢硢ȣǵѪǶó˵õЦݣ¶ݣֻЦݿȥܺӻ}ð亹
ϣ
ԶɫĹŽֹͣԭغܳʱˣƺڵȴܺӣ˿̽Ǹüǰˡ
ܺƽŹŽǰСڣѾ϶˰е״̬ħӰ˺ˣкҪһ㣬ħӰ״̬ħгԻʱʱúƽ˱ʱ÷ǳ塣
ħ棬ħӰ״̬һֱȶûɢϢˡ
ǰдԼԶͨڿʼʬǣܶʬǵĹͷȻӨ񣬵ȴõģϵĹͷжദѻ۶ϵĵط
Ǳͨߵǽϣֻʣ׹ǵָץסıԿóЩȥʱ򻹱۷ս־
ʱǰĲ飬ֱ䳲ƵġڹŽָ£ܺӸѡһǰߡ
һɽڣ˵ɽ˵ǽڣΪɽһ޴ĹŽڵϣͨ尵ɫ
ŽĽ˩ĺ˷죬ΧǧС
ܺӸյ㱻ǰĳסˣЩŽɢֽȻ෴Ϣɱ棬ɽڲϼ
ಣ
ڳܺ𾪵ʱǱָǵ˵ĹŽΪһĨɫĹâ˲ûǱ˨˺ĴУڣڵĹŽ졣
ɲǼ䣬Ȼͬʱɱֱ֮˺ѾƣܺȫֱӦˣȴڵϢС
Сӣ˵Žʲô˼ΪҪܺӴлعɲؿǰĽڣЩŽ׭ǿͨƣʩ˷ӡûܹҽڣΧҲжƣܿŽˣѵնЩƿӡͷô
ҲܳԾû뵽ɫĹŽȻǰڵo֮ԻΪoΪܳĹŽ֪ڶٵˣһʥҲҪ࣬ЩŽǿֲı
˵ˣǽڣ֮ʲôûСŽڵoҪǽķӡƿ
ֺĸоķӡĸ˿Ҳ޷ƽ⣬˵ֻûʽ̤·ˣҪôƿӡûаͷ
⡭ܺ죬Ȳ˵Щжộӡǿֻ˵⽣ڣΧǶûа취Ƴǵûҷ𣡡


134 ݾ
Ϊˣû뵽ŽoǰҪƳӡɡʱܺӵĶʼ³
޴ĹŽﲻ֪ٵˣo뿪ǰܻûһŽ̬ħ⣬ӦǿзֻһҲ뿪̫á
룬ô£ò׿ϣǲܻɣʧ֮ºܻܿת䵽ֱֹײе״̬ʱ򽫻ܺ
ٺٺ٣
ͻȻ̹ǵЦͨ˽ڣڣܺӶʱ󾪣ȻתֻͨгһɫӰͷɢɭп˫˸Ѫɫâ˱
꣡ǲǹŽoôͨУܺӾУͻȻ״ʶԣƺҲԼƲ˲
ǶˣǹŽoҡͷɫ쳣أҲ̲סЩżܺӻˣһֱ˵˽ڣƱأʼƲһԹ꣬ǼǿԹ꣬ǹŽеo
԰Թ꣬ħڵʱΪܴ߶Žܺӷǳ⣬ҲݲöˣҪǸζԸԹꡣ
֪࣬Žڴ޾£ѲƣȻǿнгһħӰƯͨ뽣ڣӵĵطѪпӿǱ޴Žĵ˵ֻû뵽ô⣬ڷӡδɶ£ŽеoȻڳ˯лһ˿ʶȻñǰΪƽӡӶԸ
֪ࣿѵǰ𣿡ЦԼĿ˵ѵħʱ𣬵ʱǲǻʲôѵǵˣ
ἰЩħӰһŵʶѹѹƱпһ棬ӶΣͬʱҲΪԼȡʱ취
ٺٺ١֪࣬ʱֻǹİˣôԸŽoĹŽoҪ⿪ķӡôȻҲҪ⿪ӡǽȴһ
ʲôһ
һֺܲõԤУħӰͼ󣬿²ǹغܺӵˡ
oϣѪϣڱǰ⿪ӡָЩܣӶԸϧǱ֮ǰѾˣֻҪڳ˯Уֻһʶʱʱ⿪ӡӵҪĹŽŽеoǵҵĻ壬ʱؽڶʱڻָһ뿪ط
ħӰĻܺӶо̬ԡĲ˵֮ˣǹغԨƬأĴ硣
ħӰħڹ˵ЩңԶĲ׷ݵʱһԹܳ浽ǺεȾ˵飬ǰжôǿ
Ĵڣ˵ı̵ԸָʵҵõŽ뿪޷󣬱ؽɾ޴ѡ
ΪԵóѹȥֺαعӲдһƳԹĲȱԪ񵽵д𣿡
Ȼżǲδֳ˿η壬֪ºûõġڳ˵Ѳܸ־ˣʱǻ֮䡣
д֪ϣħӰЦйâ貣˵ֻҪǧŽеoΪϣָܻһЩʵʱ뿪Ƭķӡػصأһ˳оħӰǰĴڣ˵˿ĻᵽҲɻ󡣡
Сӣ˵һǰ᲻ǲͼǳѪȶңܺȻδȴ˼е뿪ﲻ֪ؼµĺ
ˣЩ˵仰ʵ̫įħӰ΢΢ͷǰǱѾȲȥˣھеoȻѪƽӡ
ħӰɽʱһŨҵɷϢǵضѹóܺӵ类شѪܿƵطڣۡһһѪԵڵϡ
ܺӾĪħӰʵֲ̫ˣȻȻɢϢ˿ֲһ״̬£۷ʱжôǿ
ǰħڵʱȻħӰǿȴᵽΪʱСԺȫƣܣħӰʱı״̬ͷųƣ˲佫Ƭеһжɻҷɡ
ۣ
ħӰٴÿǰһܺӱһѪ嶼ʼˣݵѹ
ٺٺ٣ųǿѪ֮һδɳʱҲˣħӰɭɭЦţڣ
ܺӿʼԱˣħӰһľ룬򿿵̫Ҫܲסķѣɢһƶ˵ʵֲ̫
ۡۡۡ
۳ܺôߣʼոоѹԽԽ󣬶Ҳ޷뿪ɽΪħħӰʱѾסˡ
Ѫȱ˽ڣǱoȡѪħӰúƽǹԲѪ
ڽڣǰֹͣ˽ŲѪ˸ȵĹâ˫ֿʼٻķ׭˫ּ両֣󲻶Ϸ򱻺ĹŽ
ͬʱŽҲŰɫĹâڽתֵħӰͨ׭ʴʱڳŴѹóܺӵ궼ѡ
յģ־ɱǣװʲôƣ
ܺƿڴеĽڲٳ׷˳£ԼԪʹޱȣҪѿˡһ֮ǰúóڶ
ħӰûзӦûܺӵֻ޾µĲԪĻͲˡ
ʱһһȥÿһڳܺ˵Ǽ尾ʵ̫ʹˣǾԼʱпȥڵѪҲڷڣΪ˺ܶѹͱˡ
£ܺӱȳҪãΪԪ̫꣬ûԪѪȣɢԴǱܣͳΪ޻ʬ塣
УܺӵɤӶð̶ˣħӰ޶ԣȫг˯o
Ҳ֪˶ãħӰĺڷͻȻŭĺУϯ˲ܺӵϡȻнײǽϣѪվûˡ
벻˯oӵϵķȻ޷ħӰŭ𣬶תͷס˳ܺӣЦһ壬һѪҵǰʳЩǵľѪŽеoˣ
ȥģյԪ񡭡ܺƿڴ
ٺ١ħӰЦŻ
۸С磡
ħӰʳܺڵľѪʱһ׹Գĵڳ˳СŭؿħӰſ˫ۣССڳǰȻܺ£ȴ㲻á


135 ͭչ
СͻȻó󾪣Žеo㱻ħӰӡ˵ħӰĶ֡
oħӰС˫Ѫɫ˫жʱ˳ȵĹâòŵڳǰСǿ˾䱦Ƶģ챾벻Ѫ⣬Ȼֱӡo
۸С磬㲻ҪСд˺£ȴܼᶨûƶ벽ſ˫ֽ㵲
ħӰʱֹͣ˽ŲɻĿ⿴СһЩ棬ıoҴ󲹣
˿̵ĳ㽹ޱȣµѾǾΪӡСκεħӰ£Ե쳣˵ȴ٣ʲôҲˡ
ûа취ֵħӰҲûа취ССѾ֣ħӰ֪ĴڣٻصͭҲˡ
ħӰܶŽеo˵ҲܳͭӡȻŽoʱδܳɹǰͭŽǿ˵ûŽ˵ͭӡ
ѪϣԴ̼ͭӣӶʹСӡܵõЩͷţڲԶħӰѪܵѾͷ󺹡
СoΪĲƷɣ
ħӰڶˣ̽ץӿħɫĳӰ㱼ӿ˲ûǰɫĴֶ£ҪСС
ˣ
ΣͷСĶͷͻȻųʢİ׹⣬һͼüĸֳ޾ͨ׭ҫɽڶ˹ϵо·иڽԼϴ
䣡
ħɢͬʱħӰ类ػʱɳȥһãЩɢĪ
ôӡoǿķħӰ˫˸ĹâСüͼĪܣǲԸΪֻҪСпڼ̵ʱڻָ
ŻκβӡСo
ħӰʵ壬˫ֿ󶯸ӡǰԻι״ıֶͨǳδ˵ģΪԹɷ̫ˣ
ЩǿĲЩսбıɱȻܺӾЩ֪ıȳҪ࣬ʱ㿴˶ߡ
ʲô
оû뵽ħӰʩչĸʲôͨǽȥĻɱ֮ҪЩԸСüĵͼơ
𣡣
ɽ춯صԶȫԻ˳ֻħѿ塣ţҫתֲ

ʱСüĵͼҫͬʱͻȻͭ˲Ի˳СͷϿһ
ˣ
ͭˮưܣˮ˲ЩĹ˲ҷħӰܵҲһɢΪĺɫꡣ
ʲôӣ˿ֲ
ħӰתҪɽ˿̵ѾûǰĿָ̬µķǱĪİͭӸ˵
ǰͭӼȳߵĻᡣӵͭٴ𶯣һӲ˲ϢħӰʱһͣȼɫĻ棬Ĳҽ

ħӰĲҽ쳣ںɫĻȼգð̣һ˫Ѫг벻ʡ
ҲʰþֶαȱԪɻ壬޾£û뵽վȻҪҷҵʱѵʱ䳤ѵĲû𡭡
ʱ̣ħӰԵЩ˫ѪиֳãںɫĻ𽥵ɢΡ

ͭ죬·ԾɽڵħɲǼʧøɸɾ
ûлصڡܺ˴˶ܿԷеĽ뵣ڿɢ
ǼһˣܺεĸоħӰǿԴ⣬ǾôͻȻʧˣڳİͭ·ɻ
Ȼ㻹˿ֽСڻУḧСԴ˸
С磬ҪûˣͻǰһˣŲҪ뿪СأᱣģСѾͷŴ۾ᣬģó̲סᡣ
Сӣ˵ͭӿǱʲôıȻܣһǲһħӰͻҷˡܺԳȵĿ⿴ųİͭӣޱĽ㲻аͭӣoԺǿԺˣ費ƽĺΪʲôûڴүͷϣ
ˡҡͷͭӻoȻҪĳЩ²ŻᷢҪʱضԴ߶ҷܣǻǿԺˣϧǲܵ顣
ܺԱӵ˳һۣʼϢơҲʼˣǵƷǳأǻ˿ûˣҲΪ˵ʶʮ⣬ʢֲס
գܺӵڻָˡ⼸ͭһֱûлصڣСϿճ
ȥڣصƣҵѪҺǲƽ⣡վڽڣеЩŽǱ˼Ȥ
ЩŽ޾ǰģʱ䳤ֲܻܱ࣬ɴ˿ɼض˲õıڴˣúá
Ĵ磬Щʵ߶ӵرЩˣӵеıǱԵʱǿս
صĴȻв̵ʱ䣬ҲΪ˶׼ȻôõĻᣬȻ׷
ٺ٣СӸϽѪƿЩŽɶǱҪܽȫߣǼֱˣܺ˷ֱ֣ܵӶˣǳȵյƻ
ܺҪЩŽòǵϿءСؿܺӣܺӷǳƣ֪С˵öģĹŽҪԦõǵϿɡ

ڳߵڣصʱͷİͭͻȻķ׭ϷɳΧŽڣ
ɲǼ䣬ڣڵĹŽҡ죬·ڻӦڣΧЩҲʼҫһƾȻԶֽ⿪û£Ƭʱʧˡ
⡭
ܺĪĻʵ̫ǳԾˣû뵽ֻͭһѣԶƳ
ģ̫ͭˣУ
ܺӻعʳڣս뽣ڣЩŽϲһεȻн˳ˤϣһ̳


136 ǧŽͳͳ
ܺӻͷˤ˸泯£ڳһ֣ǵСֱЦҲ̿һ͸Ӭ˳Ƶġ
ޡޡޣܺӷݺĨĨϵһ£ɫǳѿǿЦݣ˫һɣû˹ȥ
㵭һЦָָǰЩŽܺ˵Ŀ⿴ңԼ̫̰ŻŰôĹŽûпռܴܼԦЩŽ𣿡
СӡܺҲ֪˵ĶʵЩŽǰǰҲߣ뵽̬ʱ䣬ٺټЦүȻߣСӲܴ㿴Ž֮࣬һҲʹòɣʱʹүʮˡ
ҪƳܺһۣ뽣ڣŲո䵽ڣڣЩŽʱһʱҪ˳Ļܺɡ
Ǿڳ׼˳ʱЩϵѪҺͻȻһƵѪ⣬˿߰衣ͬʱڣڵĹŽϾȻҲһƵĹâѪɫ˿еĹŽҡɢȻ͵Ϣ
⡭ʲô
ܺɫ࣬ĻֱޡоЩŽпͬˣѪҺȻ̬ĹЧ
˿̳Ҳ˾㵣û뵽ŽϢȻԼϵѪҺϢ໥ڣĪЩŽѪԨԴ˵ѪҺ;Ч

ڣڵĹŽֹȻͬʱҲгɱ֮ᴩֻЩɱ֮δԳ㣬оκεѹŽеĺȻ֣ǽȪ֮С
ŽԽԽǿң忪ʼֳһƣ֯ɷ׭˸貵񻯡Ƿ·ҪѴӽڣǱ޴ĹŽǵĽϵĺ
¡¡
ɽҡڣڵĵǳѺۣǧŽ建𣬴ӺɫʯԶγߣڿгϵķ׭âޱȣ̵Ŀʹ
԰ЩŽȫӡˣôᷢȻҪԶܺӷǳ𾪣ߵŭģүҪŽѣûϣˣΪʲôеĺ¶ҪСӵͷϣֱݣ񹲷ߣ赹ù
ʱ˿̣û˼ȥܺӵ˻ߵŭоԼڤڤƺЩŽ˿˿ϵָо֣㵶ɻ

Žʹú죬㴫֮ɫϸǽĻ𻨣мǱĹŽҲʼ
͡
ڣǱ޴ĹŽ񻪣һڽϵİɫűһɬĹ׭ֳ
Щ׭ӡڰ콣ϵɫǳ˸ҫ۵Ĺâһݵ˳ó˲һƬʱյо

ͭڳͷϿճˮ˰ɢȥӱֳͬǳ貵Ĺ׭
ţͭӷɵ˽ڣϿգһӱ󣬽ڣӿ֮£Ҵ޾Өɫ˿УϢתй˲ɽ
Өɫ˿ɹ㴹䣬ǧŨٲ䣬ڣСɹ˿£ЩڹŽϵĺ죬ϸֳ޾ơ
ϵڷӡǳϲҲܲµ˿ڰͭ£ϵķӡƿʼһƱϡ
Ƭʱ䣬ϵƱȫˣұð޹⣬ִĺҲϸСѺۣĽ

ͭһţеĺһӱϡͬʱڹâк£ǧŽΪһ⡰ಡڡ

ͭ죬ڽڣϿտСȭͷôɻسͷಡһû룬ص˵ռڣҲû˶
ɽھĵģܺӶЩ£ֻС۾˸˷ܵĹâްǴЦݡ
Сӣ㻹ҹŽܺڻع໴㣬͵סĲӷҡΣ˺ѷεغУүĹŽ㻹үĹŽصļһ
㱾Уû뵽ܺӾȻסԼĲӣʱЦˣȭͷһٿ飬˺ѷεĲҽУܺӺܿͱèۣ׵ͷ
СӣүסˣһүҪ
һЦ¶ݣȭͷҿղײգ֮ĶԹһˣȵ˵ǰɣ
ͣܺӲһϺ׵ĴСʹޱȣһģųȭͷʱڵøú̿Ƶģƺоϵİʹˡ
㲻ҪҾ͸ᡣõЦݣ˿Լȭͷ˵ˣһƤ̫ˣðɲС
ģСݣܺҧгݣүãƽϣд裬ڴүĽս
ߣСվһԣСָܺӴţƤСĶء
ܺǺ˺׵Сһ仰˵ɴһƨڵϣϴŴȻòᣬͲûѪˡ
ģúЦȴûᣬǿʼӵеİͭӣۿеЩŽȥͨŽ
ֻԣһ޷ͨЩŽǹŽȴ˿˿ϵڲܹͨŽΪ߱޷ùŽӦ
ǿıҪͨȥ߶ͬʱҲҪԪȥ֮ͨԳڵľҪ߶ԦЩŽܡȻǱƺìǸ⣬Ҳֻܵͨıʹðˣ޷߶
Ǹ뿪ˣ֪ʱѰҵڡ
㽫ӵ˳뵽ĵطЩǡǵԶҲȥǵ˷̫ʱ䣬ĻѰ͸ˡ
ĹطҪҵڻǲסܺҲܵǣվѾɢҲôˡ
㽫Сڼϣܺ뿪ɽѭͨԭ·ءǵߵͨľͷʱȻʱ·һǰĲ䳲㡣
СӣôĲôѡҪߴˣʧʱӿɾʹˡ
ǰĲҲһͷÿһģʲôʵ޴ѡ
Щͨδ˭Ҳֻ֪ƾѡһˡ
ʱڳͷСŴĴ۾ָǰǸС磬ͨɡ
㲻Ƿʲô
ܺ㶣ϾǰͭӵoȻӡҲֹ˵ĵط
šСѾͷԴ룬ǸиܵһֺرЩϤϢ
ǺãǾ
СĻ֮ԥܺСѾͷָĶȥܿʧ˺ڰĶС


137 ػ
ڰĶУû˿ߣĿҲֻܿԲڵĳ
Сָ£ܺӵҲõǣСĸӦԲд˳ǰУٲ̫Σա
Ҳ֪˶ãǰ˿˿߳ʱһ޴ɽ˷Ķ
ܼĶѡ񣬳㻹ǵСĸӦСָ£Ǵһһ֪˶Զľ룬иоǰŲǰУҲԽԽߡ
Сӣ̫ԾǰԽԽˣܺӾɣЩٲ
Ҳɻ¶ȱ֮ǰڵĶ̫࣬˿ĸо
ڳܺӶɲʱСͻȻ˷ܵС磬ǰߣϢԽԽǿˣǾҪˣ
˵ϢϢ
šҲ֪أǾЩϤҲûиоΣգԲСѭϢѽ
ðɣǼߣ
㲻ԥȻ˵ô϶ĲΣգֻ¶Ȱˡģǰ˿˿ߣЩǻĹâóܺӺܳԾ
Сӣ˵᲻֮ͨ𣿡
֮𣿡
һ֮ͨôûг·Ͼ֮ڵλÿڵµ
ˣҲܲôֻ࣬ȥˡܺӲٶԣŶ͸Źĵطȥ
Լʱߵ˶ľͷǰľǾˡ
һƬ޴ܶ氼͹ƽʯͷʰɫȵü嶼ʹƬܶ룬һƬػڡ
ԡ
ڵĵػڴűһ˳ڿдЩԽԽ࣬ܿͽػϿոˡ
ǵػܺӾתͷ㣬СõãȻҲͻˣǲ֪ܲܳܵסֵػ֮
㲻һ˫ӾտտķǳԽ龳ʱ̶ѰΪ˶գʼδܼӰû뵽Ȼⶴ˵ػ
ǻڳȵĸ»Ѿˮʪ͸ˣδֻЩڿд
СӣϸЩػէ֮һػϸۿʵһڴϵĻΪףΪβ
ԣ˳ָܺķȥ˵ػڵأй˵ơ
Ǹĸǣ
˷쳣ҵˣڿͻ赲ǿƿˣ뿪ӡػص粻еһִ㣬嶤ˡ
˿̣ܺӿСҲ˵ͬʱһ˵ʵǾһľڣСԸӦϢĴڡ
СԺҪѰ̫ˣϾԳʣĹкпܻҪʱСߣ㲻ôѰ
ܺӿų㣬ֱĽʺްͭӵۺ첻ѣӵĪܣӡСoҲı¡
ף
ڳ׼ػȡʱܺͻȻ˾תȥָܺԶ㿴ʲô
̨㾪ɲԶǸ״СڵϵԲ̣׭ƣǲ֪ʲôĹƣǿռƵĻǻԴ뿪ط
Сӣĺˣҵ˴͹̨㿴ϵЩƣ龳ڵЩЩƣҲ˵϶ǿռƣֻǲ֪ռ궨ںδֻҪͨǱˣ
˵ͷȥ̨ϵǲԶȥռ˵ҲܺӻӦػ
˷ֹܺӹ۲ƣػУھѪڣѪȣɽ߶ѪɢڼԴֵȵĸ¡
¶ʵ̫ˣػԶãžԽԽָԽ˵ļˡԳǿڴ߶鲼ȫ£ɸоͣʹޱȣˮǹ䡣
СӣҪСˣүɲԿ⣬ٺٺ١ܺվڹ̨һɤӣЦתƨɿʼ۲ơ
ļͷϣСܽţΪԼΪеǣܲסֲֿ¶ȡ
С磬ɼòã
Լ绹ֵסҧǰУػǧϵľ룬ļѾͨһƬǱյĽſֲĸ¡
С磬ҪɼҪЩûľϿأ㲻ܿģȻᱻճɻҽġС˵ӳֽס
ʱ˿̣оԼ˶Ҫֲֿĸۻˣ¶ֲ̫ǧ׾ѾﵽܵļˣĿػ¾ǽۻҺ塣
ܽյڣҪǲܵĻﲻġ
С磬Դ߶ͭأСѾͷžµСЦøƵģƳ㣺С磬˻ȥɣ¸£԰ɼģ
ڳԥʱڵİͭӡһ˳Сͷػ
УٷǳšȻСǰͭڵoⲻ˵ģϾػ¶ֲ̫ˣֻ¶ȣ¾ֶͨԳܡ
ܿ죬ͷԼǶģΪžػԽԽͭϴӨɫ˿йâСУƬ֮˵ػء
ػصնΪֲĸ¶Ť¶жôֲȻСڰͭӴ˿ûܵӰ죬ֵСʹŴĴ۾شӿڵػ𣬲ҷֵЦ
С磬Щѽ
С۵ԶԶų㿴ͷͭػȥһĻŵȻһ㾪
ǣСػкЩ澹ȻԶÿһشСĻΧš
ѽǲܣҪץס͸С磡
ػڴСЩڻ̫ңѾӰˣȴ֪ǰȫģҲ
εڴСŰͭҪ׽ȴЩƵģǿ㣬ץ
ͭСĿ˼ʮΣ֪жٵĻ汻Уɾû
ѽǲҪܣˣ
СѾͷüͼƸ֣׭˸ˣĹĵС죬üеķ׭˳ĪͭӡһбӿڳһֲУڶһӽƬػ⣬ʹ÷Բ׶գЩеҲһС
ѽץˣǻܣСѾͷֱЦСӣתܳػֱų㱼ȥ


138 
ܺڴ̨ؿŵػڵһĻȵӶˣôػ𣬾Ȼ˲һƬȫͭӸˣж
ǧ⿴ĻҲСİڵõˣһͻƵؾָտɴֻ֮Ҫ㹻ıѪѪһ·ֱƬܴﵽļޣ
ʱ˿̣ƺѾԼ뿪ƬأصĴһա꣬ȻҲʼղع硣
С磬С磬㿴ˣСű㣬һ˵ĻͭĿ¡ৡһûĵڡ
лл˸硣
СѾͷŴ۾ųصܰﵽС磬ܸˣԺҪСöö飡
СӣϽǵ뿪طģ̫ˣүˣ
ԶܺӵֵתͷȥǼһԼأ컨ʪ͸ˡ
̨ϵѾʢĹ⻪ķ׭ڳпռꡣ
̨ǰ֪ܺƼģΪһﲢδվȥǿԶų̤̂ʱҲˡ
㲢ûѯʣܺӶԴҲûж˵һ̨̤һ̱ҫƹâʧ
̤龳ڵ̨һǽͨУһƬʲôȴܸоռڲϸ˲䴩Խĸо
Ҳ֪˶ãǰͻȻ˹ܵһƬŤ˲ĳֵĹâ̵ó۾ҴһƳ䣬ŤգûüκηӦо׹
𡭡
ͻȻ޺羪է죬ܺӸ۾δüܵĳ㱻˫ʹ
죬ټӰѾͷѾǿ֮ĩˣ
ɱͷˣ׷һ£ôҲˣ
ܺȻ¿ȥδϳ·ĸ߹Ź㿴һֻҪ״籪ĹޣͷϵĶ˸ֲ׹⣬žꡱһˮͰֵĵ绡˲
ܺӿ
Σͷ㼲Ǵͨе߿գ׹¸ֵܵסֻ޵ĹΨһİ취ǿٱֻܿܺӲ
꣡ƬѹƣҵʩչܺӾؼʱ̾Ȼ޷Ķˡ
ž꣡
ˮͰֵ׵˲Ϣֱ׹ĳܺӣʱúɼʮףѪɽȻ׹ڵϡ
ۣ
𣬻ʹѪҺȾǰ
㣿
Χɱ޵ϳ˳ܺӣЦɭɭ˵Ҫ㣡벻ʱͻȻϵУ
Ǹ仯Сӣϧѹƣ޷
˵ڻΧǰжǵˮ࣬³Թһ壬ı仯֮Ҳǵˣٺٺ٣
Сү˵ǷǵֻǷǵȣһ߿Ǹʮ߰ɫµ˵
ɫ˫ֱǰԾӸµ̬ӻѪܵĳܺӵȻֽȫϣȻĥ
ܺһʱԸˣɲǳԿϣЦ˳裬˵ʲô躰ǻȥԷˡϽүжԶԶүȵΪֹ
Сӣϧֻûõģɱͷ˵ĥǣ
һȺ߾ЦԲɭ䣬ٳֹһϢޣڴͬʱҲڷųܺܡ
Сӣô죿ſɱ޵Щˣܺڳߵ˵˿̵ǺܲԷʮˣֻˣҪǸղű޷һشӲ۷սҲ޷־սߣ²Ӳƴ
ܺӾߣҪЩڶԸ޵ʱˡǸնжʮͬʱ˹ޣٳѸٽΧס
ߣЦؿųܺӣ˵Ѫǿ쳣δܳΪǿߣҿ㲻һ΢ļˡ
Сү˵òʲôǴɽҰС߳жѣЩȡҶ˵˵ãǵҪܻܼŹӵСӵж
٣費ҪΪǱˣѹˣʴʣŲŴүһܽʮ˴ȫ
Сӣ
ģŪСӣ

һ˱ܺòᣬʱǵͬѾҪ޸ɱˡ
㣬³ڱүӴĸԸүӣүԿһ겢ܺӣֻԳȤҪܽΪӣôպЩӵҲ˲õˡ
ģ˵λ𣿡ȥǵѪգȻ޵ıУˣЩԵúݣҪ˶֣Ȱǻǿòʧ
СүЦѾˣҿڳвүֱѰ·
Сүһ̫ˣҿǲøϻֱӳַˣ
ţֽűǣļҪ̫ʹ졣Сү˵ͷ˫ֱǰ۾һϾۿϷ̬ųȥһЦ
ϣ
Աʮˣȳ֣ھѪڣ˸ɫĽǰꡱնɱķ
̫죬ҵĽҫЩۻǸû뵽µĳ㻹ʩչͲֻ˿ܽ
ǽ̫ˣҪǲʱºֻ֣ܻɱһˡ
ۡۡۡ
ɫĽ˲ϢѪڿţֱӱնȥͷ­ͷʬȻеڵϣд󾪣ܿɱ
ƾҲɱңЦǿд߶ѪƺìгУ̴ìӰ빥ɱ̶֮£Ѫȴˡ
ۣ
ɫì涴һˣֱӽ䶤ìϣѪɽڴͬʱǰ壬ԿֲݺݶһţʱЩϲҡΡ
ôʱ˰ΧȦٶһǰֱӽ𣬡ˡһɨ˷
䣡
ɨʮ˶棬ȫ˿ⱧŴٱܣһ·ϲ˾ѪƷɨܿ˹޵ǰֱӹͨͭӣһ˲佫ֻ޵ʬ˽ȥ
㡭
ͻȻʧЩȻ֪ôʧģȴ֪϶ΪԵʣŭҲɱ
ܺӣߣͬʱеĴͻʮ˷ȫ͵ʮ˵ɳȥΧȦҲƣȱڡ
ߣ
ܺӿٳ˳ȥֽ޴Ĺ׷ɣһبɽѹЩ׷ˣЩ˿ٱá


139 ػд
Ĺʱ赲˵ˣܺٶȳԶգۼ˹ľУûʱȥƬ򣬰ЩһҪġ
ү׷һˣСү˱壬ԺԶԶɽвϻصȺȺ
Сүɭǿ޷Ч׷ѾǵӰ϶Ƕˣ
ǰСү죬ľʢǵܵ˼谭ҸطҲѰҲСү׷ɱܺӣȴʧȥǵӰȺ˵ɫ
ˣСүŭɶͷȭͷҧгݵôˣȻ˵ɽҰƤޣ׷ɱܣܴ裡
СүϢŭ
Сү̫ˣ˭Ҳû뵽ɽҰȻбգۼͽ޵ʬˣ
⻰Сүϵļ̲ס鴤ζҪըˣֱѪ׷һ£ò׽ΧҽɱȴΪ˼ѡ
뵽ϳʱǻ䵱ϵ⣬Ϊ׸ȴ͵ʴףδκγ㣬˺üˣҪոɱ޶˽ȥ
XX
СүֱӱڣȫȻ˹һƥڶվһ£ñӶҪðˣֱ۸θҲۡ
СүҪ龳ʱ֮ãǳ㱾΢ػ龳ڴʱޡԺеʱѰĲܳж𣿡
СүʦǣƬڴѹƣǳȻõޣӵкıѪԴҲͻƵؾһ۷ѡֻҪƬڱǱˣ
ߣһĶҲǵĹޣֱ

һһֻСүһֱĬţɫǳܵγˮɨˣ˫͵ɣ籩ŭҰްǾһȺͰôһɽҰץסŵӣôȥ
ɫѿСү裬ŭܣǼڶԷݵλŭȴԣֻõͷȥ
´ǸɽҰҪˣصŹ󱾺үǵƤСүŭ뵽ղŵһĻĻѪĳ嶯Ҳ㣬ֻܽŭйߵͬϡ
˵Щ߶ǹŹŵӣСү£ΪСүݵλܸߣЩǶհŭҲұֳ
СүϢŭ´ǸɽҰ񣬾Բѣİɣ
Сүԣ˵˺һ˿ȻʧȥɽҰӰˣھԶ϶Ƭˣ˵ޱѪͻƣһǶүעˣܳû侾

ʱ˿̣ܺѾԶȥʮԱɽдľ£װ˵˵׷ɱ
벻ǾȻֱӿԽ͵˵ڶ򣬸ղȺǹĹӣ˺ˣĺݺŰһ٣һɽڵСϿУܺӴŴСϪߣһŭ
һѵ¿һߵСϪϴϵѪҺû뵽Ǵӵػг˹СүһڵӣȻǳ˵ȴõޣ䱦ѪѪ˵ĿǰҪԴڶԸǵ鲢ż
żүɵȲˣľȻȺ׷ɱʲܺҲϪˮϴѪЦϷŹǴչһ֮ѹԼŹĻӣ벻ЩȻǳ֣Դ¿˰ɣ
ǺǡЦЦмζ󲿷ֵ߲رЩʵģֻҪԼû㲻ű˻Լǿ١˵ˣǱ޻ˣʮˣȻϧǣ޷־սղųֵĶ̶Ƭ̱Ѿ̫ѪҲ˶أ򡭡
ܺӿϴ壬ϵŭҲʧȡ֮ǵЦݣ˵ǸûгԿϵΪ£ǱȺˡɱǺüˣɱĹ޸ˣѪɣ۹
СϪɾܺӵĻδκλӦʵһ㶼ŭܺ˵ѪӦǹȺ
˿ɾĴʯʼתˣֱʱַȻδȬҲ˴롣
ԴӵħУܺӱûгԹ˿СϿʱûΣգǱ㿪ʼ𣬲ҽȡȡ䱦ѪڵѪʽϴ´ڻϷܿ˴Ρ
ܺӽ޵ƤϵԱߣˮֺɣƽڵϣƤϣŶȣſھ׽ò⡣
УСҲӰͭڳˣѧܺӴڳ⣬춼գų㿩ֱЦ
Ա󣬳߽Աߵɽɨ˼ҪľϵȬͻƵؾԴ˳ѾЩȲˡ
ؾƿ赲˳֮ãһֱһĲڰͭдȻЩ㲻þǶڳ־˵ȴԶԶ㹻ˣֻǶܷȴö֪
˵ʱܺСˣˣΪѾ˴룬תҲȬΣҲܵһʱ
ҹʱ֣㼡ϱԲӲӣǿ£˵ļû°ۼ峹Ȭˡ
ڣͭӾ¿ԿһƬȼյĻ汻ڰͭڵһǣЩУһΪεľϴԼ䷢ͳ
ƽ飬׼ͨͭӣЩȡʱͻȻ㶣Щȼյػϣƽ˲
ԴС԰ͭյ˼һֱϣעҲֻЩȼյĻ档
˿̣㿴ЩػͻȻֳ֮ЩػдáŹͨͭӣԦЩػȴָ޷ơ
ڻ޷԰ͭȥԦػ𣬵Ժ϶ҵԦİ취˿þƽ
Ȼڻ޷Ƶػ𣬵ǳŽԿҵǵİ취ĵػ¶ߣֲ쳣ȡʱСнĻҲȡ˽ͭӵƬ𺣣ŶֲΪǿĵơ
صĴ磬֪ΣգҪܿЩ棬֪ܲڳ䲻¶ԸЩ֣ͨܳΪұֶΡ
ɽڣ˺ܶ࣬Щػ𣬽پʱܳΪֶΡЩػ˵ǳҪΪֻҪܿƱֱ벻ãЩŽͬʵ΢ֻҪԿƵػܷӳĿֲ


140 
ʶػܴЧľþöƽβѰҵõ˴Ŀֲ棬ջ
ʱ󣬳ƽĿʼӰͭڳȡԵػ˿⣬ػγɵľȻ㱩ңмķпܶɲˡ
мϣͻƵؾ£ȻСľΪصĺԺ龳ȡѪѪȻӰ졣
һػγɵľĻڰͭڵĻϿմǷͳŭ
ͭʼ߶ͭӽȡǳС뾯ֻȡһṵ̂ࡣ
ৣ
һ뵤ҵĸоѸӣԵϮÿһ䣬ʹ·ڻУ͡
סһ˿ʹ࣬Ͻתϰ澭ϽɫѪӿ뵤ڣһʢǿͬʱĥܡ
Ȼ޷׸ǹɳȣɸо𿾰ʹȴǰࡣ
䣡
Ƭ֮ѪаͻȻըˣҵһϽɫѪ˲ϯռ䣬ͬʱЩҲڿˡ
ɲǱֲܿǳǿ󣬵ȻᱬѡңĵڳˣǳͣסЩҲ˲תؾ
ĵﳹױؾЩֵֺĸоܾ٣ҲֻеѪ޼ЩתӳĵѸӿӵзǳǿ͸˵޿ײ롣
˿̣㲢ûмȥЩӿϸ۲ӦҪҳѪͬΪܰͻƿԭ
󣬳ˣؾƿ޷ͻƣΪԴľȲΪǲ߱ƵϢԡ
ͬΪľڤڤ̺˿˿ʺڳʣǲ͸ĸλҲ͸ؾϣӶơ
ӿСϰ澭תѪиֳǧϵ׭ЩڣѪ²ϱҲתΪѪ
ЩԾԸоԼǿЩѪʢ˲٣ǿЧ𺳡һѣһεǽõ仯
ڴ֮ǰֻ֪԰ͻĿǰٵƿӶؾȴû뵽˴ʹùˮеѪЧҪǿ
Ǽ˷ܵģþö޷ƽЩڿԸӿ粢øǿ
ҹɽоĵģշ貣»ˮк£Ϊʵɳ
ܺС޵Ƥëϣ𣬺ò⡣ԶɽУıŵĻ⣬ʱڲ͸ĵػ֮⡣
¶ˮʪ͸ˣŨܵĺڷҵڱϣеĻʹǵõĺôҲǾ޴ġ
ȡѾһõ˺ܴѪӲԣѪʢޱȡļҪľڣ㼯İѪ
㽫ЩռڣΪؾ׼
ʱ仺ţеӵİ磬ֱ۳һӿ㷢¡¡֮罭ӱӿ
ȻСǵܺӣ֪Ҫ׼ؾƿˡ
ɽѾʱǰһֱƽͻȻѪȵҲ֪ڶѾҪؼʱˡ
ϣСӲҪֳ̫Ķͻ֮ǰĳЩ޵Ļɾ鷳ˡܺ˫ۿҹ˸ǳСߣһԵúܷɣ֪Сǳй޿Զͻᱻ֡
ɽڣȷܺ²ǰ㣬ѾĹͷʱۣѾ㼯˰еĿռ䳹׸ˡ
Ȼ㲢û̵Щȥؾϣڼȡڳ㿴ӵҪһͻƣ˷ʱ䣬ǳʧܣľҲܵˡ
ԣҪ׼еѪ۵˱͵״̬ǵǿյģھҪڵҲڵһϡ
ڵڳϵʱʱԵڵΪϵһ
ʱ仺ţɽ𾲾ȼգܺСĿҲҹеǳתƵɽڣǶڹעȴͻƿؾ
䣡
ɽͻȻ羪է죬ɽڶһҡΣܺоűǺ¡¡ıӱڣɽ鱩
СڿʼˣܺЩʱƸˡ
貴ĿϽâԺڰɽ͸ƬϿȶյϽӲӡڹâ£ܵɽʯ·𶼻ΪתԵϽʹѤһƬ
ɽڣһУ޾Ĺ׭֣ӡڱתļϣڸɢһϢ
ڣϰ澭ת˼£ĹֳӡÿһѪУڵЩӰ㱼ӿؾıݣз
䣡䣡䣡
죬Գڴ̫ˣʹƬϿҡɽʯ䣬̳졣
ʢӱؾϣÿһγǱɽ̰ƵģʢޱȵϽâ͸ɽȣǽƬ񷶼ӳϽɫ
ܺѾĿɿڴֱ̬һƬ򣬼ĹѪʲ٣ѪǿͻƵʱ򶼻ڳˣᷢ󡣿㣬ͻؾƣܺӻƽ붼ûʵ̫ˡ
꣬⻹𣿲ͻؾֳ˶Ҫǽص磬ͻƺĴؾʱҪضƷˣ
ܺӶԳŪĶˣȻ֪ǿ󣬵ͻʱֻԶԶϣò𾪡


141 ͻؾ
ؾƿʱֳĶ̫Ƽֱ˵춯أƬϿȶҡϽɫѪâֱ͸죬˴Ƭ
ݵע⣬˿дƬϿȶԶڰ֮ĹҲˣǸ¶ɫΪˣ˷ܵ嶼ڲСүĴ¿ųڵϿȶȥ
ʱ˿̣ѾĹͷе㼯һǿƿؾ𶯵ѾѺۡ
ǣڵȻ磬ϵĳҲԵЩˣ֮Ҳ֮ǰĵģĳ⡣
£ûһɰǱֻйһ񣬶Ҳ˶ܵˣ°
ҳ뵽˻ڵڴ˴еʱڵľӿС
¡¡
˵ڵЩѾʱұӿ
䣡
һ춯صľУؾڱˣɲǼоԼϵ˲ӿǰܶľһ̶ͨ

˿ʱÿë׶Ԫٻ㼯ԴԴûڡ
ؾһأ壡
ؾһˣֱӴﵽ˵һصڣԿԪɽڣھѪӿƺƴƥñѺ۱鲼Ķڿʼ
䡱һɽʯɣɽױ𣬵ƾٶôߣһ֧Ͻɫʸ㣬ܺĿࡣ
ģ̬̬ܺӼֱ֪ʲôݳ㣬ƾȻ˰ٶ׸ߵգֱš
أ
Ӹ߿׹˫زڴϣԲʮ׵ĵ𶯣粨˰һѷ졣˫˸ϬĽâͷڷ屦תͷųϽѪŨĺܷڲݣû˷Բס
Сӣ㻹𣿡ܺߣԹĿԵЩɲ
㿴ܺһۣ˵Һܺãδ˺ù
ٺ١үΪСѪء
ʲô˼
˼ǣСӲˡ

һϣתͷȥûܺӣ͵ʼ̾磬ѹΪͻƶڵ
Уڵİ˸Ѩʱ֣ͼˣ׭̵İԷλЩתٶȴǰӻǴѨڵĿռȴϣҴź
ǰɽڵʱʵ󲿷תԶӿ˰˸ѨڣܱƵľֻ֮һ
Ȼˣǳȴõ˼ڵѪӾʢĳ㣬ﵽһ쳣ֲĳ̶ȣһʹǿߣһȭԽùǶϽۣǺεȵ죿
ܺԱ߿ڵϵĳ㣬ܵǿֲѡʢǿȿ֪ԾѪ߶ȻҲֲҲ˵ͻƵؾĳ㣬սֱԽһΣͬն
ҲȻˣ̫壬ǿһѪ֮һŵϴרġϰ澭ﲻĳ̶ȲĲ
ܺӹƣԳڵս׿羳ɱνϱߡ
Ƭӡؼ䣬౾СҲΪعѹƣԳǿѪΪǿĹѪ֮һڻܿɱ֣Ǽֱû̫塣
ʱУǿİ˴˺պһ˸ȴϴ棬ֻ̤еأŽ
ڹŽǿİ˴壬ܺӱȳ˽⣬Ҳ֪νζʲô˵ɵĵطبų棬޾أûеõڵ˵ͬ£˭Կɡ
иĸǴΪѰ̤أһ⣬ȫ˼ʧӴѶȫޡ
ЩǴǧĴڣ󲿷ֶǳ鴫УΪ˵ͨ쳹أǽغȴϢʧˣɼжôĿֲ
űĿڵϹ̾ĳ㣬ܺӵûƽʱĲĿ΢΢ЩȣҲڴԸų㣬αųУǷǳѵõ顣
ȻⶼΪܺŹ˴̫Ĵ˵ҲʣֻҪѪǵ·ǰУֻҪ£δضʮ磬ʵֵ޵С
ų㣬޾ĿܣܺӸԸҪԭ֮һΣܺΪؾѪ⣬˵ĸӦֳߴˣһ벻ĺô
ֻǣҲֻܺĲմȾΪͬǿĻᱻˣҲ̫䣬ɷעһ¶Ĵ˵
ѽӦöϢڿٿǲҪ۸С簡һֱû˵ԹƤϿųСͻȻᡱվСָϿ⡣
ܺСľʱ˳ָķȥϸֳЦ˫˸ȵĹâԲڹйޣⲻͱѪѪ𣿡
ܺӡСŴĴ۾ܺӣĵСڹ̾أҪסЩŶ
ٺ٣ҿСӵľѾ̵òˣЩ϶Գˡ˵Щ̫ÿСӣԸЩһõҳ֣гСӳ־㹻ˡ
ܺӴԲѣ߰ͷ­·ضƵģǸģСֱЦСָߣִܺţƤÿΣ㶼ŵöС󷢶أҪΪʲô֪Ŷ
ܺӵʱǵͨ죬ǻ˵Ļ϶⸱Сǻ˵Ը˺ܴĸı䣬Ȼϣǿб˵ǹСֵĻᣬչԼĥ֪𣿡
ŲأСС죬漴ѽˣЩ˵Ϣ
ܺȥʱԶĿֻݺնִҲﱼܶϿȿĵطǳһȺˣǹЩһ
ٺ٣ȺǷүʰأ벻ǾȻŰѾﵽ˷߾ˣܺӺٺЦӿн׼еĳѡ


142 ǰ
ʵϳȻڱĿ̾磬δε״̬Уʱ̶עܵĶϾǰͻƵʱ򶯾̫󣬲Ҳ֪Ĳ֮ͣûз뾯衣
ܺӻûüյӱˣһĨĽâϬվܺӴС˵ϿȵԼվԭؿϿ⣬Щǰ
ϿȲҲϿȿڵҲһǧװˣ߶Ƕ͵ɽ壬ϳͰֲ⼴ʱϿдһ쬵ķ磬·굽˵Ĺһӱ̹ǵĺ⡣
¡¡
ޱܵϿУϿߵɽʯ䲻ϻصڳĶϣӹޱܵƶϣǾϿкԶľ룬зķݾ˵໹кԶľ룬ȵķǹЩߡ
ǾƬϿȱͲԶ׷ɱδڸѰʱѡϢӪؾƬϿҲѡ
֮£ԼأÿһƬСҲзԲֻͨһͷޡ޴ƬҲʹð֮ڶûй޵Ӱ
ҹǳͻʱĶ̫ϽɫѪâǳϣ̫ҫۣЩĹҲڱ
ɫѾ΢΢Ĺâðһʯϣǳƽ˫Ŀӭһռĳ⣬ҲھʵĿ
ϿڣһȺӰڳУʮˣ»Ϊ׵ǹ֮ӡɫµСү
ھԶСүһ˲ûпϿǿʯϵĳ㡣ʱι߱ȽϰϿֲߣϿȿھϿҲǧϵľ룬ǵĿвܼ
ȻĿԶʤˣСү˽ϿȵĵһʱͷǡûκεķӦվʯϣƽؿŴϿĹǣǳ䣬ǿգʧ
紵½ڷƮŨܵĺڷϿڵֲ¶飬ڰĹ΢΢⡣
ԽԽˣʱŲȵɳɳǽһ˿Ц⡣
Сү˺ǳǸɽҰ񣡡Ƿ˳㣬ϳܿЦ̤ЬٴȫѹƤӵߣڿĶӣ
ǺõȻǣǻˣ
٣ΪֻûлܰˣϿб˸ޣ۴ĸ뿪Щޡڹ޵צ£ʬ޴棬ΪѪʳǵٻܱȫʬ·ȻԸ޸У
Сүиݵطţ۾ĵؿ㣬ȫʬҲǲУֻҪ㽻޵ıѪѪ֮ǰڻɽڵõԪȻǸСӵı仯֮ҲһǣǿԴ󷢴ȱȻʬ޴棡
λŹţһ·Ҳ˰ɣϢϢڴɱ飬ؼһʱ㵭˵ϴ崺ĲЦݣ·𽫹ǵ˺ѣûбֳΣС
ɵˣĻȫ㶣Цò⣬ɽҰıɵˣ˵ѪǱΣҿսЩ̫ͨҾСļһѪǿΣֻǸ
Խ㹻Ҫ㹻˸ϽϢٶ·˵̫ԶҲЩӶӰǵսƽûΪǵļĻֳŭ⣬Ц˵ǵ״ָ̬۷ˣʱɱǣҳ㲻м֡
ģˣǣĻǿǷ׳ǹǣҸûнǷС
Сү΢۾˿˿â˸˵ССɽҰΪԼЩǱԴǾ֮ܣ֪֮󣡵ȷСʮ˵ǰɱ̽ȡף
ҵȷǾ֮ܣƬأֻܿ糾һǡ⳾һУȴֻòʹ죬ĴϧǣǲûбѪɱǼ˷ûջһö֡
Ҳ䣬ͣҲŵЦݣ⸱Ƶ̸Цģùǵɫ˲ڵøú̿ƵģСүͷڷըˡ
Щ˴СԽĻУΪţ׷԰ԴԸܵ˱˿ᣬŭɱҡ
СүҪɽҰϻʱ䣬ȵ޵ʱߣ
Сүҧгݣ˫ֻ£ֱð˳˵һղʶʶү㻹治֪ԼֻǱ΢ϣ䣬ʾ⣬ʮ˶ʱٽվĴʯΧˮйͨ
Ƕ㣬ȷôЩ޷ͻ˵ͬʱִ̧һɫӡӡһͷͷƤ˻Ѫ裬ɭɭֱҧ㡣
ϣ
Ҳˣγ󲿷ֶ߰γ±âлƿ˷ɱȫ꽫ΧС
ԣ
㵯ָһɱǰĳϣʱ̶Ľָ͸Ǳʱƫ׼ͷڿֲ˲ɲǼ佫ֽߵĻڱѣѪɽǱҲֺɡ


143 ùֵҪ
һ˲Ϣ飬ͬʱһƻɫĴӡ徫Ѫת˸ܲʮƽ֯ɵĽɫ⣬һűɱ˷
ɽĸ߼ֻλߵĳϲڿɽֻ峤峤ļ̳Լ˲˵ɽǿ
㾫Ѫͻƾ֮ǰʢ࣬ͻƵؾһ졪ľ磬ԿԪԦ⻯ڳʩչͬն
ǰֻܻ۳ʮǾ޴ģЩƽ֯ɵĽӵеҲǿࡣ
ϡϡϡ
ķڴʯϣ˫ֿٻƽɱǣÿһϬˣǹɱĲδиеʹ
Ǿ벻㾹Ȼǿ󣬶ҿӷԪԦҲ˵ͻƵؾһ죬Ǵͬľ磡
ڹ˵Ƿǳص顣Ȼ֪սǿȴҲ֪ؾ۷ѣ˶࣬Բŵʮ㣬оԵĽɱ
Ȼ˿ǵЩҡˣЩɫĽٴ󣬲ɱʹǲòȫʩչֵÿֶ뽣ҵǸеѪڣ
ꡱꡱꡱ
ʮɫĳܴĽâҵĹ⻪ҵĹɱǿʹùԵֵеĳ̱ɣѪڣ
ۣ
һ˱ΣʱһĨѪ˱ֱֻۣ۰㶼ˣʹУ֮ңͷƤ鷳䡣
ƽؿһĻѪɽĻ棬ûκβ˵³ôҲ޷ʹֺһ߼ԦŽһѾŵɫҰ׵СүȥŲ̤Сүϣʹ嶼ųŲս˫Ȳ϶ţҪվˡ
ʹйŷܰ
Ѿŵȫûս⣬ǰʧǾ֣ɫҰһƬѪɫóһŷƵĹŷҪ
ȻѾˣǻ𣬶°ɣ
ƽ޲˵ĶиŵǵѣҪسԶҪɫĹɱ
ۣ
ת˱ɫᴩͷ­һĨѪɱֱӵƣֱȥ߰׷ȻԵڵϡ
ҪҪɱǣҪ
öѾ˵ǻڵóӶˣ֮ǰһֱΪ׻ɱ㣬ֲ֪ĿֲǽɫĽҪ˵δɱԵֵ
ۣۣۣ
Щ˵İھѪӿë׻ΪУһԪһ߼ԦһƬѪУһһ˵£ѪȾ˵棬̱ǵѪζӿСү
㣬㲻ɱңǹҪɱң嶼ŹģСүɫһߺһ߽쵽еƵĹŷзû伤ٶ
ˣ
ʮɲǼ϶Ϊһն˷ɫĽâ糤ϳգһӽļȫն볦ӻ˳ĿľѪȶпᡣ
ʮڳǰֱһЩνŶ˵ʵ̫ˡ˿ΨһŵıСүų㲻Ͽ˫ֱѾ־嵽˼ĵزͷϵ亹䣬ͷȫʪ͸ˡ
㣬㲻Ҫɱңʲôҿ϶㡭Сүţͬʱڱȴڰתз
ʵйŷҪף˲Ϣ飬Сүó㷢Ķֻܻע˿˿ƣҪʱ䡣
ŶҵǰǴŵЦ⣬Сү򾪿ֵ˲ֻҪ϶ҿ϶Ҫ㲻ҪˣҸǹıۡ䲻˵ӦоУ󲿷ֵ䱦ȴеģ
Ǻǣʲô䱦ҲûȤѵΪһųȥĻ㸸׽䱦𣿡
Ҫ䱦ҲУҪʲôֻҪŹңʲôУʲôСųԽԽǹɱ֮ϯСүεѣͬʱļ٣Ϊйŷûм
Щҳ㲻ϡҶ˵ҲûãͻȻ䣬ɲǼĺСү޲ŵòһƨɵڵϡ
Ҫɱң֪ˣ۲ʶ̩ɽ顭СүҪˣΪйŷٳδܼֲ̫ƣȻᱻʶơ
Ϊʱ䣬Ϊ˻Сүֳı㣬һѱһᣬ֪ҲöĴĹһΰɣԺҲˣҪñӳң鵽̹Ϊֹ
㶣ɻĿ⿴Сүñӳ㣿
ǣǵģֻҪˣ顭
ˣһǲˣ˷
СүһԿ޵㣬֪ˣҰɣݺݵسҡ
٣ϸֳЦЦı飬̫ˣҴûôֵҪ󣬾Ȼҳ飡


144 塪
Сү鶼ˣΪݵλεȸ߹󣬶˼˶Ҫηǽ龳Ϊ˻òеĽϣϱӣųݺݳ
᲻֪Сү˼ҳ飬޷ǾԼ˱пܱסСү̫˽ˣɱˣ˶ı⣬ôϴϷûõġ
˵ϸƤģɲɽҰ֮ӳϣǵƤǶѡҵȥ͵÷ˣԻǿɣҪҳ飿űôģõЦݣݷŹâ
ðʱ˿׷ĪԼΪԸͷҿеıӺݺݳҰɣôô顭
СүдЩǻ£Ӱ֣սţ¼ˣƤǹǶϽ۶ʲôֻҪܹͺá
ž
Сү䣬ֱֶۣеıӡˡһ˳ȥѪʱɽ˳СүѪһӾѿˣұӳǹԶĵʹŤĲҽС
ǣúˬǲǣȻСˣϧʵ̫͸ɱƵģǺġ
Цݣֳֹ޽ƳɵıӴСү˵ĻֱСүѪǲҽУȻ˵˳С޲óȥ˺ƬеԹŨҵԸӵĵزȴұֳװһĸԸñˬģʮûô
𣿡㿴ŻѪСүЦʵͬʱеıӣŵСүһǿмһȿ޻ѿЦݣԽݣоԽ泩ҲΪҶĲǶ
˵úãг֮ˬǾʹͣʵǶԲ㡣ղ鵽ᱻݰ˵ǰһеıӸ߸ӳ¡ৡֱһƵģŵСүУһӳԼʲôģ
ž
ֱı˲ߵһӳ鱬˿ǿƿŵСүεѣʱʱѪѵǶһĲҽУ峿ľףüϿȵĹݶеͣ
۹ʵ̫꣬үֱܺСϿ˹ֵϵⶼЦˣߴų㣬СӸϽʹ飬үٺٺ١
ܺӣûѽСŴĴ۾ܺӣǴаĿܺӵĪһУЩΣҪȻܹ֣Ƕĵˣг֮СҲԸΪֲ𣿡
ʱ򣬳еıһγȥǰʱˣְԵܺӶľһʯҲҪ÷飬֪СүǶôꡣ

ļҹɿ䣬˲ܺС϶ðһ㼦ƤٿСүһκףѪ뱻ѵѪһɽѾǹǶϽۣڵϲϳ鴤ΧѪҺȾˡ
žžž
ֱֶۣ죬ϳСүϣѪɽУСүĽѾˡ⻹ڳ㲢δҪñӽ£һӾԽСүķѡ
СүѾʹ˵ˣڵϳ鴤ĵʹУٳŤӶҪۿ͹˳ҽڶϿЩ޾ɲԭͣ˺һٴϿڱ
¡¡
޵ĶǷǳģΪмֻͷǳ޴󣬸һСɽƵģܼһɽƶ÷ԲĴض¡¡죬ķľҡΣɽʯ䣬̳졣
䣡䡱䣡
Ͽȿڴ춯صľƬƬ۶ϣѵɶɵ˿УҶ׷ɣһͷȻڳǵУ޴󣬻ۼɭɭ˫㣬ͷ­˶ɭȻͭ壬¶ײбĿ⣬֮ļ¡
˫ᣬȻֶܺӾԳеȻеǳԾ˵ƬϵĴ½귢һδѣʱǿŹǵ½ֹ֣ںˣ겻ͷһ봫˵ᾪ˵ơ
ܣһû޵ϢǰޣǴڵɢϢƶϣȣ
ܺӵĻֻ̬ȣеĴһȻǳͣɽͣѪ̫ˣ޶ȲϣǹѪеٮٮߡ
˭ʱԽԶѪԽǿ˵ʱǶˣѪֵÿ壬ǸԶ˫ǹе壡
ԭЩȣɽ˫ᾹȻǹе壬ڵıѪȻԶһĹҪ
Ҫǣͷ˫ʵ̫ˣĿʮף峤ڰϣʵ̫ˡȻ㻹ǵһμҲ
ӴĹѪᣬǽɱǽõٵıѪ޴ֵжٵѪ뵽Աƽ쳣
С磬֪һƬޣʱأǵζԶԶ壬ԱĳΪޡһأڿвǿģӵлѪأǲǿǿѪ
СĻóܺӶܾȣΪ֪Сӡˣܶļ䶼ȴ
СӣҲҪ취ͷ˫ɱˣıѪһʾ޴ıأʱǱһһޣϴñѪϴϴñѪϴ軹ñѪ
ܺ㽣һأһģóеʮһĲ֪ôȥˡ
𡪡
˫ѾףۣͭѪ£ײж壬Ϣǵضʼ𵭵Ѫ⣬ҵϢĿѹֵ
ҪңҰڵϵСүŵʧУתѪʩչҪйŷǱúҪȫйŷˣŵøεѣ֡
ǳܳ־ض񱨸ȻûнУҲΪԼ鷳
꣬Ϣòңһﲻ֪ɱٵ۳˲ҵɷϢСӣҿǳƬξͽˣɱªļһ
⻰һŽ߷ɵ˫µĳ嶯ɫתܺС̴ȥϿȻһսԼغãҪЩеķݷˣ
ãСԼСĵ㣬ǧҪڹ޵ðΣΪʬٺ١үˣܺһǷı飬СٱϿ
ͷߣһֱѻ죬³ʲôûȴû˼ȥƽЩΪ˫ѾѾˣӴɽѹ˴


145 ս
˫ƶɽӴųĽ̤ڵϣϿȶ𶯣ɽҡΣɽʯ䣬־ޣԵ쳣Сһų㡣
Ͽıصشͷ޳ɽϣǸţӶϿڲͬйޣֻͨīڣβжᣬצӷ쳣ķݣӴ˫չʮס
ϿȱصĹȻҲǿ󣬿ǴֹͣǰɿóضǼɵ˫ᡣҲ֪ٵһҵĴս
˫̫޴Կֲ쳣ƬĹѹ£ľֻ൱ؾһ춥壬ȳ߲˶٣ʵǿˣԶĹ޿Ա⡣
Ȳ˵ѪеıƾӴĹޱ˿ɵУҲҪһĳֻ࣬Ҫо·һûлĿܡ
𡪡
˫纣˰ϯʮγۿɼĲƣ˲Ͻס䣬ɱ˫ѪѪڡ
΢࣬˹еıǷãٽ׸ҡ¹˹ˣ㽫ΪҵѪʳ
˫ᾹȻ˵ˣó΢΢һܿȻˣںҲܿԣѪϵӵмߵ̣ܶ඼ܿԡ
˹Ųޱ̫ˡ
΢࣬ƭҡ¹˹ˣ֪ĺ𣿡˫ḩӳ㣬޴ɽվɽµϰСγĶԱȣ˫ѪɫӣԾ׹µѪ¡
ܸ߹󣿡ЦˣǰɽᣬЦ㲻һͷªĿ޶ѣ˵ȷܡ߹󡯣͸ߴ֫ͷԼ򵥣ѪҺȴҪġ
𡪡
˫˫޴˸ֲѪâŰŭҡ¹˹˵ϣС࣬Ҫĳ࣡
˫Ự䣬̧һֻȷݻҪצ˳צ죬Բʮ׶֣µʱѹӿ棬ʹÿռ䶼˲
˫ṥ˲䣬ھѪӿѪгϽɫٲ죬ŲٶȳԶʯܿһצ
䣡
޴צĿգǰվǿʯһӱĳ촷ۣʯмɽ̳졣ʱ򣬳ǰ죬ƺìϡһУìϵת˵Ѫ⣬ɷϢǵӿ
ʯСүֱӱĳ࣬ʣ£ҽˡ
뽫ĳ࣬ͿûǸ£
Ե쳣侲Ȼٶȶ˼£Χ˫᲻ϱߣһ붼ͣ¡ͬʱӶеƺìͻ̣ìɱ˫ƬϷ̶Ľ죬ǱŽ
С࣬ƾҲ̴ҵļƬ𣬼ֱǳ룡˫Цתצ㣬Ҳ棬ǶҲ㿪ˡ
˫̫ӴԲһ㣬ӲԿٵΧߣƺìϹɱ
˫ļƬʵ̫̣˳ϣƬʵӲֱƵģǳƺìͻͬһطʮìҲֻǽ̳۰ˡȻ˫ļƬаߣȥǴ̴˼ƬҲѪ
ϡϡϡ
㲻һ߳򶨵˫Ĺһߴ߶ڵľѪ˼۷壬еѪì߳ѪâɱڼƬϣڶ
𡪡
˫ŭޱȣ̫Ӵ󣬸ͻг㣬ǱУȻûˣǶ˵Ҳܡ
ˣ
˫ᱩβͣبɽ˹鱬Ŀγǿӿڳϣʹ类ʹ
ۣ
ڳķɱ£˫߲ļƬڱ̴һѪʱ˳ͬʱ˫ᷢʹ𣬶ʱÿˡ
࣬ҡ¹˹˳׵ŭˣ
˫ŭļƬ𰵺ɫĹâͷϸǳ°İɫУݡɱ㣬Ĺβ
һݣ˲˫һҪܹɫеĹеٶ̫죬˲ϢֻüһУڶоֱնĲӣδּ屻ѵĸоĺë
ϣ
Σͷƺìᵵ̶ĽУɫնƺìǷɽì˲
ֻһɿ񱩵͸ìڣɲǼ类嵹ɼʮףѪҺԿƵĶǰĴƬ½ȾϽɫ
΢С࣬ҡ¹˹˵ı£ٿҲûãעҪΪҵѪʳ˫Ŵ󲽱㣬ÿһ¶ô𶯣Բ׵ĵ粨˰Ѻ۱鲼ҿӣγɾ޴Ĺ֡
ձɱªĴ棬ıѪеѪҪˣ
Ҳ˻Ϊﵽؾ۷δͬĹ޾ȻˣʵԽܡ
˫ı˵ǿԶԶ޷ȣ̫󣬱ļӳ¾ԵÿֲˣҲǿ޾ǰʱܳΪ֮ǿ֮һԭ
ǾԶУ˵ЩӵлѪĿޣӵйѪĿ޶󲿷ֵĻ棬ǿ̱Ǽ̵ļƬֲȽǵĶ̴
֪ϣƾҲҿڳԣͬоҲҡ¹˹˵Ķ֣Ļ˵ݺ
˫ֻʮҵʱļƬٴη𰵺ɫĹâͷһƬƸ֣۳УѪնɱ
۾΢Уͫнâ˸ɱͬʱ׸ߣìɱɱ£һż׹ʯ
ϣ
ìɱڼƬϻǱŽϴ̶šۡһ˼ƬѪʱ˳ʹ˫ᷢʹβ͵غɨ鱬˿
𡪡
˫ŭɶα̴˼Ƭƺì͸ѪнôȻӴ˵㲻ʲôҲΪ߹Խܡ
ৡһ˫ܲͷ㼯ｻܼ֯ķͼһɫ׭ڷͼڸ˳ҵϢһʮ
ֲܵҵϢ˫ס˫ͷ˸ķͼ֪϶ҪʩչһָΪǿıɲϢжϣֱȻǰиɱܾˡ
㲻֮Ӳƴ۱˵о⣬ɼ䱦ҲûãƬ̫̣̫Ӵ󣬸ЧĽɱˡ
΢࣬Ѫɰɣ˫Įп˵ͷͼе׭â˲ǹɲҵϢԽŨңóͷ
ϣ
Щ׭չƵɲǣֳɫƣʮɫĽڳ˳ͬʱͷһɫĴ󸫡
ͬʱͼϵ׭Ȼ񱩵Ĺ
ԡԡԡ
һĽ쳹һƬȫ߶뿪ɽԵĹ֮ƹЩ׭ĿľҪչֳ֮ǰ
ѹҵıǿЦǴǵıݻģԶǵı˫ЦûУһתͷ­ſѪھҧ


146 ŽƼ޼᲻
΢ݣѪһռڶ˷㤣ͻȻûϵ˫ᾹȻſҪȥ
³㣬˫̫ˣδѾ޴֡˫ԼĿУٺ£Ҫҧ顣
Σͷ㽫еƺìϡһì˫ϣì򦡣
ۣ
˫ҧϵ̫ͣìһӾʹ͸򦣬Ѫʱӿ˳Ⱦˡ
𡪡
˫ʹ޴צҪƺìγô˻Ѫ֮⡣նȥʱ˫Ȼһʱǿ첻˲䱻˽ȥ
С磡
СϿһĻŵСҰף۾ӨˮųϿ롣

ܺʹɫҲأȻųӦ˫̵˶ϣ̫ãˣǰͭͷչ롣
𡪡
ϿȱأЩſɽϵ޷ͳյʱǱ㿴˫սǳǿΪܾˣʱ̵ǸྐྵȻ˫̵˶
ʱ˿̣˳˫ܵƵĺ£ܿ͵䳬θ˫;޴ڵȻҲ޴θռһ׼ӿ㣬θҺɢĿζ
θҺ壬ǳ֮ġҳڱʱ߶Ѫɢڼ㣬ϽâЩĵҺ嶼ܵ⡣
࣡
˫θʼ䶯ķθڻм£ͬǽڰ㼷ѹ㵱߶뿪ɽɫĽɲǼͷϿգҹɱķɫ󸫸һӱնǰѹθڡ

θϻĽͬն˽֮ϣó󾪣ŷ˫θڷǳأĴֲڵЩ쳣ǵļƬҪӲֱš
˵ҲǳѪĿ޲˽⣬޾ǰʱǾۣӲļƬԼǿ󲿷θǵص㡣
С磬ʹùŽŽƿ޵θڣ
ڳļһĪչʱСͻȻԺͨͭ㹵ͨСʾɲǼͬյȼյĵƻ
ϣ
㹵ͨͭӣһŽ˲Եڷ˳СԳڵʵȻԶԶԿ߶Žǽеͨʹȴûġ
ֳֹŽնҪ켷ѹǰθڣʱĽšһӲθһӾͱпˣѪ쭡
𡪡
θпһӣ˫ʹȴκβڵĳ㣬ŭɽڿŰƬɽʯ촷ۣϿߵɽ嶼ҡѺۡ
˫θ˳ֳմȾѪĹŽϽâʹеҺѪҺմ
뿪θ󣬳㷢˫ڼֱһ޴Щ볦ӾͬƵĲһɢһɹȳζ
ס˫ǰǿѪľ޴࣬Ϊ֮𺳡ʵ̫ˣЩſϿȱصɽϵĹ޻Ҫ˾޴࣬乩Ѫ֮ǿʵҲ֧˫Ӵ͵ĸв֪жٵѪ
ۺˣ˫ųȵĹâȻͻؾƿֻҪӵ㹻Դɡڳ˵Ҫ磬ǰҪıѪҪѪЩԴز١
̫̫ǿԴҪܸߣҲǳ޴󣬼ϰ澭Զİ˸ѨҪԴǳɱʮ
ڳ˵ٶıѪѪӶ࣬ΪЩѪҺ̺޵ѪЩѪڵľ޷ѪѪʱЩѪΪ޷ɶͨëɢؼ䡣
պųΪԽԽǿ뿪ƬӡĻ򣬻صĴһ񺣾ںϱѪѪеѪǿ
Ҳ˵ѪѪôǳ֮󣬲о޴Чܳһʱ䶼ôѪѪĵطʵ̺ѪƬӡĻУǽ䵱ؾԴʵڱ
ڱѪѪ̺Ѫʵԭǲ֪ģԴ˲˽⣬ҲĵʱܺӵĿе֪ġ
ˡˡˡ
˫ľ޴нţƵԽԽ죬˵˴˿̵˫ǳȶ
˫ڣ֪˿̵˫ڱŰشݻܵһ֮вܺСﱼȥ
ܺ˭ֻҪ̫ǿ֣Ҫ˵ǾԲܵ顣˫ʱһӾͱɽɫĴСҡֱϣ˲ûƶˣʹ˫ŭ𣬿ֲʮ޲ϽɽʯֱӱķѣǷɽʯ̳졣
ı΢࣬Ͻҡ¹˹˵ڹ
˫ᱩʵóûа취ȻԴ߶ܲÿһѪ⣬ҲֻܱˣҪڹ㣬Ǹǲܵ顣
ĹûԪֻӣԿڵȴ޷۳ս㲫˫Ϻٷŭûá
߹ĵ¹˹ˣаɣƺҲûãӴ֮ϿȱЩɽſĹ˵ҲѪȤʱ㽫˺ƬΪѪʳ
΢࣬㲻ѣΪҵܶвΣ˵ЩޣƾҲҴҡ¹˹˵ע⣬ǲ֪
ز㾹ȻԽУԴǿɱĳªһЦеĹŽ΢ĲѪļӳ£Ͻɫâ˫ŵļնȥ
ɲǼ䣬ϵļϱܲų貵İɫâͬʱеĹŽϡնһѪϣܲıһӱˡ
ۣ
ûκƱһɲǣֱӱնϣѪȪʹ˫ᷢĲҽ
Žɱ棬ɣȻǶôȻڤڤƺйɿն̺Уʹ֪Ƕôķ޼᲻ݡ
ۣ
ӶֱۣŽٴնѪͬʱ˫ϵĵڶնϣϢʱ䣬Ȼ׹
𡪡
˫ᷢӴϿڷײҡҡλΣڱдɵѪҺӿ޴ѪҺͬӾ̣Ƭ̾ͽԲʮ׵ĴضȾѪɫζ̱ǣĿľ
䣡
˫ӴʧȥȻԵڵأʹϿȶҡ౻ն䣬ڵˣʧܿûϢ
˫ѪۣͭԸԼͬ׵УͫǰĲʡ
һ̣ƬϿԼΧĵģ˫ôˣϿȱصЩݾɲĿסӴʬ壬ȷ˫ˣǶʱϿڣȿֺ󣬶ҪᵽѪ뱦Ѫ


147 Ѫ
ǰ룬˫ЩٶȳϿڣ˫˸ȵĹâֻõѪ뱦ѪΪѪǴ󲹣ѪǵѪɱ䵽ǿĳ̶ȡ
Щ޶Ϊ˫ͬھˣ˫ıѪջ£ûȥпܻš
Զĸ߿УСĨᣬϿڵ˫ӴʬС𽥸ֳ˲õЦݣ˵ץסܺӵĲëʹسЦСûܸӦϢСûأܺӣСû
ˣˣܺӶҪˣԼϵë챻εһˣԿҪ޳ҵС㲻ҪˣëҪˡ
ѽܺӵĻСһϽɿͷֻСŪţǸԲ𡭡ǹġ
䣡
ʱɽڲͻȻҵĴսΪᵽ˫Ѫ뱦Ѫ˴˼չɱһʱɽѣâѤãƳƬյͨĹâѹȥ
٣Щ˫뱦Ѫ˴˻ɱǲ֪ڸСͱѪѪ۹
ܺԶиϿڲսвૣ˫ɫĵиǸֳЦ
ܺӣ˵Сû£ôѽСɻ󣬶Щ޼սûпһۣ۾һֱ˫ʬ壬ȴų֡
ٺ٣ҵСôаȻסܺ˵ЦСɲʡ͵ĵƣЩΪ˫ʬ֣ʱСôܳ֡Ҷ˽⣬϶ڵȴЩɱҵʱŻͻȻ˫ڳûֽȫɱ
ܺӣ˵СĻЩСǶܻأСҪԸҲǶԵѽ
ܺһƵֻʵʵ˵
˿̣ϿڲսѾޱȼҵĵزʱЩݱûд໥ɱûڷ˫뱦Ѫϴһ£սԽԽȻֱ˲ҵĵز
޵ԶһҪǿǵѪҲҪʢ࣬ҲԽǿ޼ɱǳģǷ񹥻ԷצԼɭɭĴڶǹֶΣѪɣѪܣȾ˴Ƭĵ档
ֻһ𣬶ͷҲһɱ춼Ƿ׷ɵëѪ⡣
ڹ޼ɱʱ򣬳ھעĶʵ˫ᵹµһ֪Ļ棬ǸʱеĹŽڲ˫пһӣӶӦĵطպǰƺì̴Ƭĵط
ˣĶشĶУɱʱܹƶϵóսļҳ̶ȡȻЩޣͷֻݵΧҪɱҲô׵飬˵˶ˡ
кûᣬȻʱ˫ڣȴʱ
𡪡

ϡ
ݳ
½ϵĹйݼսѾ˼Ȳҵĵزÿһͷ½عϼûĵطѪⷭɣѪҺҲͬë׷ɣеЩ˺
ϣ
ͻȻ˫ڴϲһӵĳڶƬͬʱһϽɫӰ˲˳ѪûԲʮסЩѪУʮɫĽͻȻֳһ޴ĽɫӣЩ½еĹ޷ҹɱ
ڳˣһֱڵȴһѵʱݼսѾҵ˼£ǵעȫֵϣû뵽㻹ţһ˫ڳǷϮɱ
ۡۡۡ
ڳĻ뿪ɽϮɱ£½ϵĹ޻ǿеĹȫܣɫĽᴩǵ壬һɹʺѪҺɫĴ󸫸һӽǿͷ޵ͷ­նѪͬѪɫȪ
໡
ϡ
ݾԲҽУĳ̫ͻȻˣ˵ǳ޴ѣڱ˴ɱ²ʱͻȻʮɫһӾ͹ᴩǵ壬Ҽĵط
ɽڲҽ죬ϿߵɽڶҡΣϯˮưʮĳ
䡱䡱䡱
ͷ޽أȫնɱֻҲֻӿڴϣѪϴǵӿѾһϢ
ʣµֻݵҲˣֻǽɫĽûд͸࣬ĹͷܿҪסֻһĹݷŭ˻Ҫ͸Գɵ׺ݵĿⶢ˳һۣչ˲ԶȥףܿʧԶС
ϿһƬǽ壬Ŀɺ죬ѪҺɳʯȫѪҺȾˣƬϿҲܾĵģһ˿ķûС
վصĹݵʬ룬΢΢ţӴս˫ᵽɱֻֻݣ˲ٵѪر˫սʱÿһιӵ˼۷壬֮ǰˣ۷һϮɱôĹݣоЩۣ嶼ƣ
תѪٻָĵѪһ˸ѨеٻָĵѪЧʮ־ˣʱѣĵѪ׻ָ˵۷״̬
ʼգ㶼ûжð˸ѨеľսΪԵĹȻǿ󣬵޲ߵЩĵزѨеľŶԸԺܻĸǿĶֲŲ˷ѡ
С硭
ܺѷɻϿУСָѪű˹һ˵ĻУֻаĴ۾ˮ磬ŵˡ
ԣ粻£Щôκεء˵СԴȴܺƨſ˫ʬߵţл߶ˣģôıѪеѪϴ趼֪Ҫòܻӻء
ͷߣǾı컨ڵƨɵӺݺһţÿֻ˻ûš
Ȼɱ˴Ĺޣи˫ȻѪѪƷǳࡣǳҲѪʣպž粻ĵԴǻʮҪıѪѪ۽Ļ֣ܺϴ裬ֱǱ
ܺӿ߶߶˵ģǳ׵Ը磬ֻǻó
СӣϽģʱ̫˱Ѫеľͻʧǵÿ㶯֣ɾ̫˷ˣܺһŵʽ˫ʬ壬һߴߴ١
ǰ˫ɵƺìߵʬǰì·âۡһ䲱ӻһ޴Ŀӣͬʱͨͭӣڲ޴˫ڵѪҺ˳űƵĲڵĶ¡¡ӿֱͬһѪӣûĵڰͭӵĿռڡ
Ѫʬڱӿֵܺ۴УСĴ۾ж˹âһֱʮϢʱ䡣
ܺͣԲ۾ųⱦѪϰɣ
ࡣ˵ͷҲε˷뼤ͷ˫ڵѪҺҲжʮϣıѪ಻ѪҺʮ֮һžɡ
ҲﱦѪˣֱܺȵؿ˫ʬ壬Ͻڳ࣬ռѪʱ䳤Ѫľͻɢ
Ȼ֪ܵ󣬵ܺһʼʽ˫ʬ̵ļƬԼЩǺöԺԸɽս빭


148 
ܺæòֺ˫;޴ʽʬ廨˴ʱ䷽ŽƬȫϰ
ƬѻСɽͣÿһƬĥô󣬺Լ࣬ʼӲ쳣ʽṹĽսףضӵкܺõķ
ЩһͬһƣֵôϸСҲг˵ָô֣쳣ǿ֮ҵľѲϡ
õģôļƬҲСаͭӣ˭޷ߡܺӿŶѻɽļƬò̾ôһͷ˫ѣϵԴʵǹڷḻ֪ٸս빭
ȻЩƬܺԼ˵ûôΪǸòЩֻбѪеѪҪԴ
ܺӿʽ˫ʬ壬䱳ϵľһиһиһŹӡ
˫ʬ̫ӴѪϰô⼴ȫߣһҲԲ꣬ܺӱѡ˱õ⣬Ҳǧƹ㻹Сһˡ
ܺи˫ᱳϵľʱѾ˫ʿһ޴ĿӣͨƵֱڡ
ͨƵĿӽ˫ڣܿѪľ޴˳ϳ࣬ܺСǳԾ
XXһ˾޴󣡡ܺӾ˷ܵһӾ˹ȥǶʳ
̰ܺģеʮϽÿôѪѵûķ𣿡
ң˭֪СӴʲộѪİͭڣ˵㣬ʱ̵ĻүҲֻиɵۣСӿɲǵһθɣү˽𣿡
ˣϽÿͷߣܺǷı飬֪һﻹΪԪڻҲ˵еƺìֱӻ˫ࡣ
ۣ
˫ʱƿѤõİɫĹâɲǼ͸˳ѪɫҰһһͷѪ۶ɵ˫˰ӣײжѪĿⶢųˡ
ৣ
㹵ͨͭӣһɾ޴۶ɵ˫ʱһӾͱó˳ĵﲿλͬʱٱѣΪꡣ

еѪŨĽӰ㱼ӿԴԴûĵڣ˰ͭӵĿռڣڣʢܺ˫۷Ź⣬ŹӺ޲̳ȥЩѪȫ
㽫˫ڵѪռɾϸֳ˲õЦݡεջʵ̫ˣͷ˫ھ͵õﱦѪѪҲǧһӴԴЩŹµۻӵ˶ıѪѪ
ͷֻݣܺ㸺ǵĽЩݵҲҪˣڵļǧҪڳɽȥо޵Ĵб˵лݻ˱ɽһ׳ɽʵ
㶣ţͬʱռЩڵıѪѪƬʱ㽫йݵıѪѪȫ˰ͭڡ
յջḻˣԴ龳ؿŹ벿ÿһ˼¶ûȡһȡô౦ѪѪ
ӵŰͭڷ뿪ЩѪѪ˷ܵþòƽͭӺ棬ӵо޴Ĵռ䣬һԶͬıѪѪֿƺǹĿռУĪͬĴ֮뿪
¹һ£ͷֻݵıѪǧңѪҲٽЩıѪѪںܳһʱڶҪΪԴˡ
ʱܺҲݵļԼռϣ㽫ͭڣŵϱ׷ֽʬ壬ǸϽ뿪ǰֻˣ˵ǿĹݡѾõ˺ԴʵΪףʱɿǽ߲ε˵ȡ޵Ѫ
Сӣ˵ˣ뵽ɱޣүͼûҪ°ĭˣ̫̼ˣܺԵ쳣˷ܣ䣬㻯ΪɫĴųСչ߷ɣƬ̼ʧԶС
ʱܺųСԶƬϿǧڿֻͣɫҰȷԲﶼûΣյݷŽһƬɭڵСϪߡ
ƬɭλñȽϵͰʮһɽΧƣγСءƬСûй޵ϢȻҲϢһЩ͵ޣǸӦɢϢԶԶܿˣҿ
Ǹõطɽˮ㣬ûйϢǿڴһʱ䡣㿴ܣǰ峺ʵСϪֻܱһÿøߴĹʱܼһȺȺ񣬳֮Ⲣ͵ĸо
ǰҲˣүؾ۷Ѿͣ˺þãϧǰʱûбѪԴ޷ء˴ԴүڿͻˣСҲĴѪΪؾһ۷壬ʱǱȥˡܺѵõһأ˵ߵ峺׵СϪ߶Ϫˮϴ
㲻ߵм˺üɿݵľʼ𣬲ȡ˫ľڻϿߵСϪΣһϴһϴѪȾ
վСϪһϴһ߿ԶСϪڵϼŸֺÿСʯӵɻ
Դ׹ħ󣬰ͭչֳЧʱĳ㲢ûж룬ϾʱҲݲôࡣ
ڰȫˣС㲻뵽˰ͭӡСǰͭڵoֱӡ䣬ûд߶ͭӵ£ͭӽԶܲ߼
һҪҪô߼ӳԦҪôеoգ߶ܡͭӵϣǳɻĵط
һʱ뵽˺ܶ࣬СǱ˭ӡӡǳĿģٵͭӣȻзӡoΪûֱ
ԺĿܣͻȻһ𣬽еĿܶһ飬ڰͭڻһδ֪ĳЩʱпܾǹδ֪ڴ߶ͭӡ
ڽڣʱ򣬰ͭӻСֻ㣬ЩŽʹùŽԶĿռڣһжûгĿԼСļԦɣóԼƲΪ档
Ŀʼʵˣôڰͭǹδ֪˭ĿʲôѵǱoС
һڱӡo䣬ֱӡδ֪İͭӣڹϵͭԼ飬Ǳһеһжóг
Уڹ϶صͭӿ²ֻİô򵥣ģ԰ͭӵЩ˽⣬ζ벻űʲô
֮Իô룬ΪĴʱ˵ЩѪǿʱҲаǱ˵ЩİͭкܴĲͬ
ݳ˽⣬˵İŰ߶磬ʼʱûoڵģΨһر֮ͨ˵һ壬սʱָʹڰǿĹУҲ𽥱ǿ飬Ϊo
ǳİͭ˵̫һˣں֮ǰ;֣ȴδ롣ͭӵ죬бɻ


149 ̤
ϴɾ·صߣлͭӵ飬ܺڴڳ˫⣬СҲԵ춼ͣʱʱСĨһ£СŪˡ
С㲻ݸҡҡͷ˦ȥеķգȥͭӵ飬ԴҲò𰸣ĿǰҪǺúñһ٣ʼ
Ƭ龳޾ǰӡޱȵĹϣ쳣ʲôпܣʵԽǿܸӰȫ
ؾһУѾǳǿԼȻźܴģȴҲûԴΪԼκͬ׵￹⡣
ԼǿԼڵİ˸ѨĺЩӵĪıԱ˽⣬ⷽ治˿Ĵ⡣
ִӻѵļ˺´͵ʱооѸֻû̹ë׶˿
ľǲɶõʳԹǻûмȿڸȻ̺ľ࣬ڳ˵ûʲôãЩȴܾٱ޾ѪеľҪ౶ܸϵϵ͵ȵıѪˡ
Ѫ⣬ͨʳãԴ棬ٶҲԵİȻͨ˵ǳѪȴܺԼСҰζҪǱ龳֪֪顣
á
ܺһãϢеĹ㣬Ѫ̺һ̻ʣڳԵ̫ҲûüʱЩȻӿڱ˳ó̲ס˼¡
ζԴ뿪үþûгԵζĹѪˡǰЩʱһֱŷ⣬ڲȥֵͷ˫ˣѪζãԺԣ۹
ܺ޵ƤϣŶȣԲĶӣ̬ò⡣˵ʱ򣬿ڱǼ䲻ó
Сܺӵ߰ŪŴϪ߼ĸ״ĲɫСʯӣ״ݸһЦ͵ͨͭȡѪʼ
ԴػͻƵؾڳؾ۷˼ʵۺĻͻƺʹﵽһڡ
ڳĴڶʱڽؾһ۷壬ѹƾ磬ﵽؾһܴﵽļ¡ֻڽʱиͻƣͻؾʱֱӴﵽ¸ڡ
תŵıԣϽɫѪâƣ˿˿ƾΪܷ꣬׷ɣʹһƬѤá
ĵڣбѪӰͭڱȡתϰ澭ٶڱѪķɣڵǿȫԳܵסõյ̫ʹڵľܴ
ΪѪٶ̫죬ܻоıѪëɢһʢΪɢ
һʱ󣬳ڵƬԲ׶ŨҵЩıѪڲԶɢ
½رߵСеСȫųڵƬǲҿ̫ҲԸЩıѪǱڰͣס˽ŲʼЩѪ
¡¡
ͻȻƴ罭ĵѾıѪ˿ӿȥЩѪ˴ںϱ˴ʱóľѪӿƺƴ
⣬ЩıѪʱܾתӡرЩͣϵķ⣬ѹѹһƬɷ׳ۣƬ񷶼ˣԲ׵ĵ涼ù߰˲˺ҹС
¡¡
ӱӿϴӳڴڶøľҡΣҶ׷ɡ
ë׼ţʢѪϽâ貣ʹһһַ̫Ϣ
ЩԶȥһξͣͷǸƴƵԭأûκεΣյĶǱСߣֻصԭλòʼ±Ѫ
ѽöС
СڲٰŪСʯͷˣôɰСްСϸֳôЦݣŽѾЩСﱼȥЦ
ԳΪģԲڵľԽԽŨˣбѪҲгʢʹϼޣڣӳЩֲۼ
ƬصԽԽ࣬ܿͽΧ˸ˮйͨȫԳı
УͷѪϣھͷϿմԼʮ׵ĵطһ˵Ļ棬ڵѪоȻԻһѪ۵ϽѪдϰǸױȵ𺳡
Щ¾СͷѪ۵ϽսţǸܵһλߵϣȫڵɪɪ
СȻǲûиовԭվҲ֪˶ãԶͻȻһӰѪɫĻƣһĹ⣬ųڵĵط
ǡܺȷͨںڣ̤ѪɫӰǾ̫Զ޷Ҳе𺳣ɵþǴ˵ԣɣȻԣүҲΰɣ
䣬ܺӺݺݳԼһӣϴĻʹԲΣʵģʱñų󺰵Сӣ쿴ʲô
ȻҲиӦȻ￴ȫ龳أκεطǱڵΣգȻ̫⣬ܺӵĻӣһĨϽâͫһš
ǡ
ЩɲǵӰܵٶ̫ˣһĨƵģ޷ƵѪɫǳۡ
СӣҾпǴ˵ԣ˵޾ǰս֮ʧӴѪв䡭
ɻܺ˵һѣɾû˵ǵһԣԣǰôûκιżϼйصļأ
̫ԶˣǴ˵еԣ˸ͲţûҲ֮¡ܺҡҡͷ˫βסĳȣ˵޾ǰǵӸ߰ȴ˭ܽһֽ̤
̤ô˵ƥˣͨںڣ̤׶УֻС龳ȻҲʱӡأ˵̤ǲ̫ܰɡ
٣үüпܣǼһԽԽˣǲ̤Ǻܿͻ֪ܺӿԶ̤ѪɫĺӰԽԽѾǧס
˵λԽϸߣܵĵǲбµģǵӰҲ̤ҶïܵɭУ޷ġ
ڳܺӵĹע£ǵӰǧͣѪɫƵ̤ϣȻֻ΢΢ûжƵġ
ʱ˿̣ܺڽˣǵӰʵһƥͨںڵƫСӦûδ꣬ǿ쳣񿥣ëƤа⻬ëھ࣬ڷƮƵѪɫ棬Ȼз֡
̤̤һ֪ĹϼΣֱһģһֻƥ̤ͽСȻԣδ꣡ܺӼڲ˫۸ð̹⡣
зǳ𾪣ܺ˿϶ӦûдƬоȻ޾µѪǾԶԻר


150 
̤ѪɫںھԼǧֹͣ˽ŲƵ̤ϣ׻з֣쳣ԶԶһ˫ڵУͫ׳ѪɫͨԴΪͬ
Сӣô̤ڿ㣿ܺЩ죬˳̤Ŀ⿴㣬ĿͷϿշڵѪеϽϣڿ㻹ڿѪ۶ɵϽ
˫һĨϽâң̤ܺ˵̤עҵĿԺСǱҵѪ۶ɵǿһ㡭
ܺԣ漴òСӣ˼˵
ûԣȻˣ״
㻹ҸжүȻȣҲֻˣƥ̤Ȼδ꣬ǾԿֲСע⣬²ô׵飬ҪѪ죡
ô֪УҡͷʵҲûаգǿ̤Լϣɹ
ûõģ׷˾Գɳ۷ʱ̤ʱնУϵ¾ȥáȻδ꣬ٶҲԶԱ⣡ܺӲų̤óκβοҪ
㲢ԣܺ˵Ļɣ̤ղŴԶٶȾͿԿóһƵġ
Сӣ׼ô
ȣ
˫Ŀ΢գֻ¶һƷ϶תϰ澭ѪھڣëвʹŵϽâԽ貣ͷȵѪԻϽҲʵˣԼдͳйϵϢ
϶̤ǱϢûǰԭؼʵǰ㣬̤ǧһֱͷԻ
ʱ仺ţ֪Ѿʱϵ̫䵽ɽߣȾ˰죬罥ţҹĻ٣ķ촵ҡΣҶ׷ɡ
𽥻谵ֻгڵƬøƵģ緢̫ƹâʮΪϽɫĹ겻Ϸ׷ɡ
ܣЩСͣԭǧϣ̤һֱעųԼͷϿԻϽ
˵Ҳ֣ʱâޱȣԶڼⶼܿĳʢâǵΪֹûκιǰóܺЩɻ
ϸϸһ룬Ǳ²⵽ԭ̤֮ʣƬؾģѪ̤ڹ޵ױȵģҿ
֪ѾҹʼѪΪ۾û˫Ŀ΢գʵδȫպϣһƷ϶ʱ̹ע̤Ķ
ʱ֣վǧǿôϵ̤ڶˣƵ㣬̤һÿôڵĵط
ԭأ쳣ƽܺӵǳ̤ĽŲСҲѻص˳ߣܺһŴ۾̤ܰҲܺ档
ڣ̤ͣھ㲻ʱ£ʼ¾һһ䣬Ͻɫľ㼯ȥûУóܺӶе㵡
Сӣע⵽յľȫЩѪľѵʲôôɣ
ܺӺܾȣҲܾȣҲе⣬û뵽Ѫ̤ȻԼȤʵЩϡ
Ǿ䡣˵Ѫڰٶ⣬̤ſ۾ȡԳһЩɲǼ㼯һȫûڡÿëʱܻڵһʱ佫⣬ڳѪʱЩѪ̤ȴûаȤ
ʱһһȥ̤ʼδȥƺǳҪʱδƶֺһֱڹע㣬ֻҪ̱㽫ڡ
ʱҴңһξǰ¹ȥˣڼܺӴӳҪ˴ıѪҲʼ
ôʱ䣬̤ʼûʲôܺҲɺš̤ǾԲ뿪ģɵţһһߵȴ
ܺ˶ʣСһˣֹ˼գСѾͷʼˣûû˺棬ֻÿȥЩСˣ
һգСѹƲס̤ĺ棬Ȼֱȥſڵճ̤СֻڵӶʱԲɣѪɫͫһĨʢѪâȻվ˽䱸
硪
̤䱸ؿűСзƾֳ˼ɵ֮ɫ
ԶؿһĻͬʱҲע⵽̤ʮֳԾ
СȻǰͭӵoѱӡ㿴СѾͷаޣȻѪҺ̤ɵʵЩ˼顣
Ҫ£˺ġСѾͷЩίһ˵һ̤̤ɻɫ󻺻ſƺСˡ
ͻȻתóܺӶе㵣ǵע£Сߵ̤ߣµСųЦݣСֻ̤ë
ʼʱ̤ӣܿͲˣСָԼëͷǳƽûа㿹ܡ
ʲôרĴѪʲôʱеo⸧ˣܺĿɿڴԴ˸еޱ𾪣ζӦ
ûлӦʱ˿ԽӾԼڵİͭӲˣoСȻ׿̤ȥ̤ȻûбֳĿܡ
ѵƥ̤Ըˣʮºô뷨ܿͱˣ̤ճʱƶϣԸԲ˳κ˶ܿ븧ĳ̶ȡ
ٺ٣Сӣ˭̤˭ģɲܸүү㼱ܺһЦǰ̤кܴĲͬԸƺ˳ˣôѱǺ׵飿
뵽ܺӵ㼤֣ж²óȻֱ̤ɱȥ
˿΢۾Сḧ̤ȻӣɲǼֱܺӣվ
٣ƥСԺŴү׼ĺģݺ棬۰ܺ˫ֲԲѣһ컨֣е̬
̤硱һһɰֻ΢΢б
ܺüһԼ˻þȻ̤п˱뼥ЦŭҪµĺ컨ã߾ʶʱΪ㲻Ҫƴү֣أ
ϣɣ
̤˻ܺӻµͬʱֻǰ߸𣬻Ƶֱ̤ٶ죬һ˲佫̤ˡ
ģ¿Ӳңү㣡ܺŭˣâ˸ٱ󣬲̽ץֻ̤㡣
ѽ
̤ԣʼһܺһ򣬾ԭĳ㶼̲ס鴤
أ
ڴֱ̤˹ϻƣ˸ױܺӵ֣̽һ̤ϣˡ
䣡
ܺӵ˻ȥˤڵϣѾױ̤ƽˣһŴƵģٷû¶һȴѪ


151 
ܺӺܱߣΪ̤ºͣӣȴ뿴ۣŶ̤ƽˣƵòѪ
ģ㾹ȻҲȴүſĴ¿үëܺŭϳ塣
ʱսܺӻ˸⣬ʮնȭͷ̤Ȼ죬ڶûͻƵؾ̤Ķ֡
أ
̤ܺӵϣ̤˵ϣɳ
Σƨɡ
̤ͬƦƵĽţڴ£ȫܺӵϣʱ˺ѷΰĲҽУܺӼȵòˣȫมףڵϺߺ
㿴һĻϵļⲻϳ鴤̤Ȼڱܺӣƺδܺӵ࣬ԳҲֻڹδ
ңСҲҴԲѣȳ̤Ÿ߰ͷ­һмı飬ӣȻһܺ߷ɵߡ
ӴүƨɣүүͷҪɢˡܺӲҽУףŭ¿ֱܣȴүͻƵؾŰ趼ʶ
Ҫ¡̤۾бܺӣǳ볰ЦζҪըˡ
Ӳϳ鴤ţּ֮ܺһ⣬һﶼһ͵ġ̤ѪѪжеʣȴƦƵģʵԽѪϵ
ܺӣǲҪŶʱС˺ϣ£̤ſûпܺһۣʼճ
ڵϼ̤ϾѪԣضǿֶΡӸղŵս̤ûжüʵͬˣƵľͽܺŰɼս֮ǿҪǣǰչֵֻδ
ƣ̤ľ൱ؾһ۷壬ڻδﵽ磬׽ѹƣ˵Ҫ䳼ˡ
СӣǲǹģүԿȻԹۣүţܺκβ̤ǻŭҲطйìͷת˳㡣
бܺһۣЦѵҪǰ䳼֪ѪޣҾ㣬ȴҪȥҲʹ죬Թ˭
䣬ҲܺǺڵƵ۾ڴȵӵŨˣʱԲڵֲô˲١
ܺҲʱʱ۾Զ̤Ҳʵʵʼ
һһգֹ˰ˣڵԽӺƴѪҺӿʮʢѪǳѪ졣
ڳڣ˸ѨеĿռѾˣ뾫ѪҲõ˺ܴһµٽﱦѪڴﵽؾһ۷塣
ҵϽâͫζֱۣķռ䶼һھĶ䣬ʢѪѹ˴ֱͬޣԶ̤¶ɵ֮ɫ

С硣
СֹͣҺԼʱɱصʱ㸽Ķ˵˼䣬Сɵص˵ͷΪһĨ˲ûĵڡ
ԡ
쳤ХɲǼ侪ЩӴܣƬ̾ûӰֻ̤ͣԭأ䱸ɵؿδתȥ
̤Ѫ޵뽾ȻΪչֳƶߡ
̤ԸңպұػΪṩҵվͷڷСдţתϽâͷѪǷ
̤ĻЦŸ߰ͷ­ǰߵСҲͬ뷨㱻ȳѵ㶼ĪҲ볢ӵζ
Цˣ̤ȥȻţǾ԰ɣ
Ծԣѵ㲻ɣζȳǲ̤̤ǳţҺţϣɳ˻ϻڣֱų˹
ϣ
һȭ̤̤ϣʱ̶ĽĽ˫ӵпֲӲ֮£ֲ˴˵ڣ˫˫˺üס
ǲԹ񫣬úŰˣ̤˫㷭ɣٶ죬Χų㴩˫㲻ϲ̤
Ϊ˫ȭֶϽѪÿһȭнʮ̤Ӳһʱ˫ռˡ
ʮ
սҵʱ򣬳𣬶ʱһĨӨ׵Ĺâأͭӡһӳͷ˳ɲǼʮأȻ£Բ׶С
ģ̤ŭΪҪǿԸñǿ̶ֱ
ɷģӲ߱ԣֻǷֹս߰ˣڣһΪֹ
̤ԣ˫ŶϵëըˣŭǴԲѣƾ֮ȻѪ棡
֮ΣȣǸԸΪ֤࣬Ǳǿκ壬ΨһĽ־ǳҵ
ǾñǱǱԲѵ߲ȵ
䣡
սٴαٶȱȲֻ̤ش̤ĹƣÿһѡӲķʽϽɫȭͷҷͬʱҲڵȴʱ
һӺսѾȻ˫˭Ҳκβ˭ʱ򣬳ڵľɲǼļͻȻǱ˽ѪҲ۳Ρ
أ
ϽɫȭͷڴӶһ𣬶ʱըһɫĲơͬʱ̤һ˳ȥԭأô˻ᷴΪѹ̤
νһ·磬·硣
ٶȱȲ̤ȻϢĻᣬ˫ȭ٣ÿһȭɱѵأȭͷ̤졣
̤ǳǿˣȭͷͬڶʹ̶Ȼˣ̫ˣڣڸѪӿüζѪ
ģŭˣҪǿչķϣͽķθȱˣ̤·磬ѹŴеǳŭں˸Ѫɫƣһɺ˵ϢȻʩչ
Ȼᣬ޵ǷǳֲģʩչвǳתڵľѪſХ
𡪡
һܲĽɲǼ۳һʨӰͷ­̤춯ص
ɫһϯʮʹðͭӶ죬̤һΣһԵڵأѪʩչҲ˲ɢȥ
ô˻ᣬԾһԾ̤ıϣ˫ǯסͬʱֶϽɫȭͷ
ϣɡ
̤˦ӣҪ˦ȥǳ˫ȼе̫ˣ޷ӱ˦£ʼʩƸ֣ͷۣһѪɫĻ渡ֳɢֲܡ
𡪡
һαʩչ˳˽£ǿֲһӹ̤ĶУֱѪ˫һſȥ
£ѾûŤתƵĻᣬҾʩչҲκεңɣ˵ȭͷÿһȭһŨɽ£̤޲ʹ


152 ǿѹ
̤ƵץΪѪᣬϿʩչ㣬ǳıϣ伡ֻҪתᱻһʱ䷢֣ȴıûлʩչ
̤ڱѹŴľأĻᶼûУҳȭͷ̫ˣÿһȭʹ죬ͰԵ̤ѪӿβѪ
ģˣ̤ŭ˻ϣǿа籡ڰͭӷĿռڷߡ
ȭͷᣬǲ
ͷ뱾ƽһս
㵹ҲûϵᵽΪֹ㲢ṳ̂ôͷռݾԵҲ˫ȭնϵĽڶȭͷ£̤òҽܿվûˡ
䣡
̤ڳķʧȥȻſ˵ϣ˿̵ͷ֪˶ٸǿвŰѪҺ
ģҪϣԲ̤࣡ŴȻùǶϽۣ컹ǷǳӲ
أ
˵Ӧֻ̤ϽɫȭͷŨհһѪҺԿ
ģٴһȭԣ
Ը
̧һȭʱҶ̤üͷ
ģС㵽Ҫ㱩̤÷ζҪըˣޱץ񣬿ƫƫóûа취
Цˣ̤Ѿʼҡˣٴλӳһȭʱк
СӣҪб¾뱾һսҪǱˣԺ͸㣬ҪǱʤˣͷϴԺĸԸ˳裡
̤ĻЦ⣬˻棬ʱ㷴ָΣ
ģ޺ᣬһԼȳܷڣֻû֣Ҫᣡ
Ըɿ̤󣬵ܺӵĻ˵һ趼ʶ
̤̤ܳ㷭ɣԵÿޱȣûֱӳȥ֪Ȳ㣬Ȼǰǰಫ
ৡ
ֳ̤һƣ貵ĹâֵͭƬյͨϸֳѪɫĻ棬ɢȵϢ˿ΧĿռ䶼Ť
壬¡¡˹̧˫ѹ㣬ϵĻǳң˸ķƱǰܼ౶δóо˿ֲܡ
£֪ԼԲȭͷ˫Ӳˣ򶨻ᱻеķˡ̤սȻɵ
ϣ
ѤõĽУʮɫĽԳڳ˳˫ֵĿ㹥ɱȥΧ̤ϴɱ˫̶ǱŽ
СӣƾҲ뱾棬ݺ䶨ˣԹ˳ɣ̤Ц˫㲻̤ڴɱĽϣɡ
ЩԾѪǿǰùǶϽۣ˿ȴûƵģܷӳ۷սȻҲ֪̤û£ʢѪЩѵĽǣǿ֧壬ɼҲ˵ǿ޾Բ̶ȣǻҲܷ۷ս
𡪡
ʩչ춯أէ죬ϯʮڰͭӵӱϵ졣Ȼֻ̤˲ûǰǰ㱻ˡ
˿̣̤˳ķܲڣѻסԼ˫Ϊ˷ԼֹٴԾϡ
СӣʶʶֶΣ̤ϣɳ˻ɲǼâ䣬޾ڳ˳һӻûʮƥԣ̤պ¡¡ǵء
ʮƥԼ㳹ΧǴӸ˫㷭ɣҲ̤ʹĿռ䶼˲ҪƵġ
ԲȻʱǿҵΰɢķ졣㱻Χ˷ʮƥԵĲȻܵ˾޴ѹ
̤ȳǿ࣬ս£ֶֻǾûлȡʤģϾԵĿѪᣬǳɳ۷ʱǿ֡
˵ҪС̤̤ɴ趼ʶ̤ǳ⣬Цǿв̡
𣿡
̤εӣ㲻ɵЦˣҲʱͻȻѰľ죬ϽɫѪϴӰϣɲǼûķЩ̤ӰʱܵȻн顣
ҲµûĻѪӦó⣬˵㴿Ҳ͸ĽС˶٣ͷڷϽâ貣С
䣡
ǰƽŲʯײأԲ׵ĵ涼𶯡̤𾪵ʱһ˸ͼ֣Էλת絽ֲ糤Ӿ̰ӿʹóľڲѪ֮ʢ뾫ѹѪᶼоľ
ģ𣿡̤չֳѪˣǿƱƽԳ㣬ʩչˣ͸ž֮ǰƲⶼǴģϢǷûйصľѵ㱾һ׵ɵ
壬ٰƽͬʱһƺìϡһУĿֲѪӳ£ìϵѪⱬ䣬ת䣬ͼ·˹Ϊìƣ
ɷɱϢռ䣬ǹϢ̤оļ£иֳ˾⣬ȴûоʹϾѪᣬͬ춯صѪҺӿܼ̼㼯ͷﾹȻɳһ׭Ź׭İɫսǹŴĿѪ⡣
ˣ
еƺì̤ͷİɫ׭ܲսǹԲţɱ֮Ұϯء
꣡
̤ͷĳǹɱ貣׭ҫɢֲϢͬʱֳƺììһһᴩĹ⣬ϡһ̤սǹǹϡ
ʱ˿̣˶ĲоѪʢ̶ȡľѪ޾Ѫֱͨעƺìڣ̤Ҳˣìսǹâԣ˫˫˴˶ǰֺԵķ⴦һϽɫдŰɫĹ򲻶ۣҲϱܼƽ֯ž죬ͬ绡ơ
¡¡
ڵľѪϷڣ˸ѨʢľԴԴӿʹʱ̴۷壬̤ȴûо䣬Ǳ׭Ĺսǹƺì𽥺ˣֹ
СӣǴȥ϶ܾˣʹ˰ΣҲ˳ˣӺˡ
ԣǸֳһЦ⣬֪̤Ҫֲ֧סˣ̶ֳȵĶƴƴľ˭ľѪӰ뾫˭Ѫʢ
ðҵӣұ̰֣
ģС̫֣Ϊ㲻ɣ
䡪
̤䣬ѪͻȻұƺìϵȻԡһ׭Ĺսǹˣͬʱ񱩵纣ӿ̤ƺìҲɱ
ۣ
̤ǰȱƺì̴ѪɽͬʱҲ㱬ѪɼʮףϣȫˣʳɵѪҺ


153 ǰ
̤ˣսʩչ±ˣҪȻٶȸ죬˲䵽ǰһ̤䲱ϣʱ̤ڵء
·ѡһǳԺңǾܾѪΪṩԴ
̤ϢţֻеѪɫͫ׺ݺݶų㣬ڱǼ䴭ŴѪҺζ
һʱ俼ǣҪˣҿ϶ĺôÿʱմĴ֮ϢһдԴʹá
գĿľҪո̤Ϊ޾ǰרĴˣڱ龳Ҳܷ
Ȼ̤նԸ棬ҲɱȡѪĴѾˣӹʱ䳤жѼӰ
Ƭӡ龳г̤Ѫ˵漣ҲΪѪӣжǶһ޶ģȻΪ˽Ѫ
ôǵˣ
̤Ĭ˺þ÷˵ҪİմΣȴԿǣ֮Ĺϵͣ
Ļ㵱ʱЦˣ̤ϸ߾ѾǺܲˣʱܳҲ൱˸ǿİߡ
ãҴӦ㣡ұҪ㣬ǧʲô⣬ڵġ棬̤ôʵ
ʵĵǶģ̤ʼʱΪǳ֮ϢԴ֪ʵˡ
̤ѪЩ⣬Ѫвеǡöаʹų㣬ֻΪ޺ᣬԸ೼ˡ
ͭӡ
һͭӷգСΪһƹûĵڡԶܺӶʱ㿴˱Űñ˵̤Ц
Цƨȱƺתζȳ
ҪҺ°ܺѧ̤Ŀ뼥ɫ̤Ѫ
㿴⣬ɵҡҡͷԺǲðˣ϶ụʱⲻ˼ɹ
һ۵С̸ۣһƣԴ˸оЩͷۡ
ģΪ̤ƺˣ϶ܺӻȻóԾǣһﾹȻһһЦı飬Сʲôûгֻĳ档
һµʱУΪﵽؾһ۷壬Ȼ޷ͻˣǿʵڴ˶Щʱ䣬һԼĻʵ򲹳̤սʱĵĴѨе
ʱһֱУбѪĲ䣬Գ־ñֲԲȵ״̬Ȼ̤ܺһÿͻ״̬˳𷭿⣬ҰԵýζ
պܺͻƵˡʵͿͻƣֻǹѹž磬һͻƱﵽؾһڣͻʱһ
һʱУ̤ûмȥˣΪѾ޷ԼʵҲֻгʱŻɣʱ䶼⸽תƣСһıϣ̤ѪɫС
ҹ棬ʱţֹ֪һ£еĳͻȻӣΪѾﵽܴﵽļ£޷ʵˡ
ǰһ³ٽﱦѪһͬٽﱦѪǧˡһֲ˶ıѪ㹻ϰٸͨͻһˣǳһ˾֮ࡣ
ʱУԼҲ˺ܶ˽⣬¹һ£һǧﱦѪôͻƵڶغĵԴʮҲҪﱦѪ
Դƣؾ۷ҪʮﱦѪ˵ȥԽĴŹɵڳ˵Ҳͷ۵һ֡
֪ȫѪĻĵʵ̫ˣ֪ҪɱٵĹ޲ռôԴƬ龳ȻŴĹޣǷֲҲΪϡ㣬Ҫȡ㹻ıѪ֪ҪѶٵʱ䡣
ԺͻƵؾ죬ѪҪԴ
㾲վСϪߣĿˮ棬ԼĵӳЩԺڼűѪѪ֮ĲࡣԾľ˵Ѫľ൱ڱѪʮϣرЩ޵ѪǱѪȵİٱҪࡣ
Ѫľ൱ڱѪʮϰٱ˻ҪҪĵѪҲһֲ
٣ƽʱѼƬ龳ҲѼǵӰһֻ޾ͺܲˣҪɱǵõѪǲ̫ܡ
ҳϻеػԼԪЩҲǱԴ˱ЩѪǾҪѪ
龳ٱǿΨһᣬֻƬвɱޣһ뿪龳أҪõѪǲ̫ܵ飬Ѫûϣ
龳ķӡѹƹ޵ľ磬˲ʹϣսʤޡ龳֮УЩ޶ɽڣҲѹƣû俹ʵ
СӣʲôܺƨƨߣԻȵʲôʱȥɱޣ
ʱȥˣֻܷϻ޻˵֮£Ҳ֪짽ˣûΣա
˵СӲǷʲôսҲ߻ôһȺˣǿĹ޷սʤȫ˻ǿԵġ
ûۿǰȫģܲġ΢΢üͷԶ̤СǸ뿪ˣȥ򡣡
̤Сٶû뿪Ƭ򣬻뿴ʲôӡ
Ǿȥɣ˻֣ܺӵɽأȷ˷֮󷽲Ž
ǿܺӻɷǰģ̤һڻ߱еܺҲ޷ͬʱس̤Ǳֻ½ǰС
߳Ƭزã̤˫ͻȻ˫ѪɫͫһƾɫңԶɲ
С¿ӣ㷢ʲôˣܺӴֵʵ̤ǿ̶ûֱӲȵܺӵϣ¿ã˵ٴˣԣҺҽȳ
ҪЩϸڣһƺѣõŷӦô𣿡ܺӺٺټЦĿ´̤ʹ̤оԼ·ıһͷ¿Ƶģڡ
ˣ˵£ղʲôˣֹһĿ⿴ԶЩɻ
̤бܺһۣתͷ౼ڵһֺرЩֲǡ
ɣĪǰй޾ۼѵʲô˲ɣܺ˫ðĵĹâһͷƵģӶˡ
΢΢˵ȥȥҲǸ򣡡
ǰ˴Լһʱ̤иֳɻɫôະɱĪдȺɱɣ
⻰һ߾ԲȺɱϾ޶˵̫ǿˣһ㶼һȺΧɱһֻޣһֻޣ߱ߣⲻҪ
үҲ²òʲôǲ˾޴ջ󣬷Ⱥܺӵӳˣ뵽͸˼ѪƵġ


154 ر
̤ĶǳҲ֪жԶЩ쳣㶯
һ˼ǰУɽǰֹƽԭƽԭһصɽ壬ͱֱ콣㵹ڵϣֱƶˡ
ƽԭ󣬴͵ı̲ڷҡҷͱֱɽԿĺڵڲƶұ˴չ졣
ôĹޣ
㿴Ļʱһ̫ԶܿЩڵ飬ǹޣҲӰڴǼɱţȿֺ͵Ĳɽ壬ƺʲôҲҪĶ
ԣֹޣлޣܺԣĿȳҪã˫˸貵ĽâзʮͷݣЩΧЩûɽ壬ɻǱ޵סˣ˴ǣƣ˭ûа취ȥ
ǳȣڶ˵Ҫ޼ǲܵ飬млޣҲޡƬƽԭϾȻʮֻǹ˵ģ¼Ƭл޵ܺˡ
޷ǳǿȻ̫Զ޷սĳ棬ȴܴ¿Щ޵Ĵ̫㡣һȺȺ޵Χ£ǻǿƷ֤ǿ
Сӣ˵ɽϵʲôȻ˶ĹޡЩߣģмŹӣЩһﻹǲֻ¾Ȼеȥ
٣Ǳ㣬Ĳã̤Աӵбܺӣ̧ͷ죬Ϊڶ࣬Ҳʮֻ֮䷢ҴսЩ߱ǿ׼һԲų֡
ǵġͷޱȹǿ࣬ȻԶԶѷڹޣԵҲЩɾ޴вЩ޲òγԿޡ˹޼ûʲôԸЩŹˣҲֳܷĹ޵סǰжѡ
õģ̺ܸҿһͷ¿ѣܺԴ벻мǵ̤ǿӶҪ֡
ҷϣǻʱ𣡡Щŭ׵Ļʲôʱ
ߡ
һԣԺߺߣͷתȥԷ۲Ĳ
㿴һۣܺӵĿ۲ɽϵʲô˽ǲ֪δ㡣
԰ɣɽƣŨѿ塣ܺûаգǰճĻȥˣҡɽֻ۾Ϊ˴ɫ˸貶ĿĽâգֱƽԭɽ塣
ǣɽƵ̫Ũ񣬼ܺþֶҲ޷ֻģģɽδ֪صɫǳ죬ʣ̫
ʲôˣջ񣿡ܺӵ˾ɻ̲סʡ
ܺԣеĹâҡҡͷأ޷ֻضʲôȴжϡ
ЩȣȻΪ˵ض죿
оȻ̫ԶֻܿģĴţүָоԲŻ˵ض졣
ܺӵĽó̤жֳ֮ɫǱ˴˶ȫĬɽϵʲô
С硣ʱСӰͭԻ˳ڳҼϣаĴ۾ؿƽԭɽ壬𽥸ֳЦݣС磬ˣֵֺ塣סֲ֣һأǿǷֿģʵһڵģѽ
ܺԼ̤ͻȻֳĹâǾȻС汾죬Сôһ˵̲ܺס˵ϸ˵ʲô
šСͷ۾鶯ĹâоȻһƬƬӨɫķƣ֯˵磬ɽİɽĵѽһе̨Χźööֵͼѽǵ̨иʵģţЩֵǴЩֵĶأ
£ǵ壿
ѽСɵص˵ͷСԴ룬ƺ֯ԣԼϢ˵֣һ壬ǿȥȴһֶɫһΪһΪơɫƯϣɫɫ֮³ûķ롭
ʲô壬ɫ棬һһ³ţôδ˵Сеܾ㵣֭޷õ𰸣Ϊδ˵Ҳδڹżϼ
үҲû˵ֵ壬ĪЩԼ֮
ܺӶɻ޷ж壬Сʵǳ֡Աߵ̤ȴһֱûгС˫еѪɫͫױһĨѪâ˼
˵ɫƹ𣿡̤ʵ
ţǵѽ
жǷɫ̤׷ʣѹƲסľ뼤ʹóܺһȫСĪĽ
šٿСٴοƽԭɽ壬Ƭ̺˵ͷԺĿ⿴̤ţɫأСô֪ѽ
ɫ̤Щʧ˫иǳ𾪣ʹЩ㱣૵һɫڣΪɫΪƣôܻ
ܺСҲںδ˵ֵ壬Ȼ̤ķӦ˵ϳ壬ҪǿҵķӦ˵ǳ򵥣϶
̤ףǲϳˣʲôر𣬾ȻѪʧ̬ʵڴ
̤ԣʧ𺳵㣬֣嶼İֻıԴ̬ȴ֪֪ĶֻڳʱӣСľԴ̬֮
¿㲻ҪˣǵʲôҪĥĥģܺЩˣ̤ķӦԺܾˣȲҪ֪䵽ʲô
ģСŲűȳ̤¿ƺֻѪɫͫжʱֳŻ棬Ӿ̤ܺȥ
ˣʱǻۼֿ죬Ͻ֮䣬ܺһۣܲ򲻹ƫҪȥǣҿǳŰǰɣ
̤мƳܺһۣ˵ʮǰҴӳ˯ڵķӡ֪ʱĥˣڻָɣƬߣҲ˽⵽˺ܶϢŵ֪һ˯˯޾³ӡô¹ȥˣѪҲ棬汾ԴЩ˶ɢ˵ӦûĶˣû뵽Ȼڣһ
ܺĻʱ㶣̤Խ˵ԽˣȻǣ޾ǰǱʱ䳤û뵽ǣ̤һģǱӡ˵ǸоǳԾ⡣


155 ôƾԴ
ܺ˴˶ܿԷеľ𺳣ǳĬؿ̤ȴ˵
걾ףѪңսֹٵĸǴ콾ѪȾǿգӢ߻ģ޾ǳűֻǱгãɽڣδĿЩսĻ档սܲɽһ˹ȥѾ˷ǣЩĶɴˣϤһжİ
̤˻䣬ıį˿̵ƽʱֳĸ߰Ŵͥһʱ仹óܺӲ̫Ӧ
ܺӵ̤飬˵СȴҲǸ֪ԴӻԺʱҴҹϤ˻ﶼ³У˭Щ¸С
ѹеĲ˵Ѫҿںʱĩꣿ
ô֪̤ǳԾԾȵĿ⿴ųѵ˵ǶѪҵĹûʱ䳤УмתɣǣЩĴ˽⣬ЩѲΪ֪ˡ
ȷѲΪ֪ˣʱĳ̫ࡣҡҡͷƬ龳һرĵطĶмսҵĿͼ˵Ѫйء֮ǰȥ⥣ҲᵽǳѪң˵Ƿںʱĩꡣ
걾븸ĸһ𣬴ҴţҲˣҵֻźļį¡ʵں֮ǰԺѹ̤һ߽ɷӡʱ֪ǱĸĸķѪ֮ʩڱ֮ǶΪñ³ӣңʱųãûжýɷӡЧ
˵ô࣬ܲ˵ص㣬ɽϿĵʲô壿ܺͷߣȲҪ֪ǵʲô
ɽڼҸĸڶǴǿһƣһƱѹһɽ
һѹһɽܺӶʱиֳŨŨ𾪣ѵǴ˵еƾ
ǵģɽɽϳӦþƾĸԴƾԴҸĸ˵ƾĸԴϧҪõ£ʱδ׳Ϊ飬ǡѪҡ
ȻƾԴ쳣𺳣Ҳû뵽ġƾԴʶܺӶϵãЩԼϵáȻϵãǻҪ뻹ǵĶ
̫֮ʼĸ̫ԴĸƾԴԴĸֶɫΪػΪƣԴϣԴ¡̤ͫг˻䣬ǻصǲ׷ݵĺʱĩ꣬˾Ө⡣
֪ƾԴ˵϶̤ĸĸ丸ĸ˸ģ˿뵽仰ԱҲ丸ĸˡ
ˣ㲻ҪѹˣЩѾȥ޾£ʱʱֻͽ˰ˡ㸸ĸϧķѪ֮Խӡúûţ̤һѪȥ
δ·ܳҲ֪ǳѪҵô£֪˭ѪңĸĸսǿСҵҲⲻҲ֪ǲǸʱڵѪҵʱΪ벻飬һ䣬ߵˡ
˵΢΢˶٣ǸֳһƿЦ˵ǵĶȻͬĿȴһġΪĸ֮⿪ĩǳѪұҪ˰㣬ͱѰ׽֮˵˵ԭ򣬴Ӷ봫˵Ҫһ㣬ҲҪ׷ݵĩǶκڰҵ¡
ҡøԶļһûѧ·ˣܺƲƲ죬ڵΪҪ׷Ƕֱǳ˵Σ
̤ԣȻܲҲòܺ˵ʵƬӡУ߶㲻̤·Ȼعѹƣ龳ȴͬˡ
ʮУ̤û뿪ƬȥΪߵȵĵ򣬿ڽߵУۻҲֻͻƵ¸ĳڡ
ڸߵȵĵ̤ǿĻԼ޵ΧޡԺ̤֪ƬҲ˽ˣѪϢѹ˶壬ʹЩ޸ѪΪѡ
ʱУ̤û뿪Ƭ类ѹƵؾһ޾κλޣȫԵõıϣЩжβ뿪龳ȥ档
ϳˣ̤ϣϳڵɱѪһãԸѪᣬþԵʵõϿɣҪշǾԲܵ顣
٣ûѧ·ܣСˤͷܺӺߺһıӳ̤
бһۣҲ֮ƽϣֻȻˣǻѧ·ɡ䣬ǰƽԭȥ
СӣҪʲôѵҪЩƾԴע⣿ܺӿٸЩ㵵ؿųıӰȻӱˣ֪ƾԴĿֲ˵һƾԴǾͱѹˣҲҲʢװ
ŲδͣͫһĨϽâô֪һֱɻ󣬻ÿԽ˻ҵİͭӡ
ܺһİͭȻ죬ҲװƾԴɣҪ˶ˣʱ޶
ǿɲһߵ̤ͻȻԹ˿㣬ǰͭӷǳ򵥣صúϢҸоһ־ԶϤУƺ֮ǰɽڸӦЩϢЩƣ˵ĿװƾԴǳɹˣ˵ĻԵԴ˼ƱҪܿƵĻԵУ
С˵öŶŲأܺ㲻ҪС˼ңСڳҼϣֻСѾѽΣžµСӿܺӣЩСơ
һͻȻʶͭ壬ҪǰͭˣôؽܵشɵöҡˣҲȥע
СĴ۾Ӧ˳˼ϾǰͭӵoͭѪ֮رĸӦҲ顣
С磬㲻ҪȻܶܶ鶼ǵˣ֪ͭӿ϶ģ̵µ
ԣǵɽ֮ϣǧҪԳ֣ȸŪ״֪𣿡㶣µССѾͷɵص˵ͷ
ǰ˴ԼһӣǾɽԽԽˣ޼ļս㴫У춯أɢıನϯʮ粨˰ϯһһʹÿռ˲涼Ʒ˺ü㡣
޵սޱȲҵģսеѪڷɽ˫ˡ
Ȼǿ󣬵ԶԶޣһֱڱΧСɽ£ͬżҵսйѾشҲЩ߱˺ѣ֫ɢһأޱѪпᡣ


156 ɽ
һƽԭɽ屼ȥ𽥽ӽ˻޵սսӿನǸеľ
˵ǹ޻ǻޣһһ£ͬУоԵĿɱǰƬսеĹʵ̫ˡ
޵ʮֻڹ޵ΧҲռκαˣγܾ˵ľơϾаֻʮֻΧһֻޡ
ڿɽµƬսŹ벿ҲԡѪƴɱǸȣ͸ŷ֮ɫӶâҫɱ
ǣЩǶǸŹ벿ţѪ˵Ҳ㲻ǿ󣬸޷ĹȡȻսĹֻʮֻҲԽɽˡ

˲ҽУ˺ë㿴Ǹ߱һֻԳͷĹ޻˺飬ķѣѪɽУѵֻ֫˷
Ǹ߱ȽϽļ˵ɫҰףǼѪǣȵѪҺ̱ǵѪζ̲ס
ɽ಻ܷУЩݲܻ沫ɱƳɽᱦȥˡܺ˫Ŀ˸Ľ⣬յĽɫƻ
ܺӴúϸ棬ϾǰϰٵĹʮֻޣҪǹֱӳȥĻʱһΧвŷֲܷУǽǳߡ
ţҲΪϾΪֹûκһֻݳɽϣ˵ԷеķʽȥҲָˡ
ʾͬܺӵƶϣҪô޵Ƥӳɽ壬Ǿͱƣٲ
ǿԵȴЩ޶սһϢʱֱӳֽǶɱˣʱɳͨɽһ̽û˭ǡЩߣһܲȱһȺ
̤˵Լ뷨ܺӣƺѯǵҪͷǵǵĿЩɱĹ޵ʱɫͻȻ˱仯
뷨вͨˣЩͳָ̧޵սǿѾʶʲô֮ɱûиղôˡ
Щ޵ľȻߣӵв͵̣²սף»Э飬ʱҪȵɽ͸ˣ
ܺ΢۾˵˼ƺ˼ɽİ취£ûаȫյİ취Ϊûж·ͨɽ֮ϣΨһĵ·Щڵ֮Ҫɽ壬ȻҪǡ
Сӣô죿
ûбİ취ˣҡҡͷ̤ܺһۣڹ޵սƽϢҪǵȵǰսʱǵĻͻСˡ
˵СصͭڣܺӱһֻСվڼϣ̤Ҫɽõİ취ǳùڲɱг䲻ȥҲܱ׷ϣҲֻٶˡ
̤Աǿ׿ʼ̶ֻеѪɫͫ׸ֳŻ棬ŭñȥ
Ȼأиõİ취͵ҸղŵĻû˵֪̤ʲôѪᣬĽļǿ̤Ͼ丸ĸǿĴڣҲ丸ĸˣǸǼΪĸǴǿߡ
̤Ȼǳͣľƽڱӡ֮ǰ۽ȻĸߣаҲأ˵Ҫɽ壬ЩëˣԷŭÿҪ
ģ㱾ùҲֻ취ˣסɽֻûиð취²ѶΪ֮²Ϊ
̤ѳ㣬Ľκ¶ԸԼ
İɣԺҲ׼׼״̬۷壬ܺӹ۲ɽϵĵΣǲźðЩ޵׷ɱ
㲢ṳ̂ʹĸԸѪǳڵıҪ䳹Ǹܵ顣ֻҪߣеǻᣬγܽνշؼһʱµһһ
ܺӱСվڳļͷֻɫɽ֮ϣھ֮ǰ̫࣬ɽµĵҲܿˡ
ɽǲƣ
ϣȷƣҷǳܼɽϵйƣЩľ϶ƣ
˵ͷ֪ɽϿ϶йƣ޷ЩƾԴ˲͵ñҷ
ϾƾԴ̩ɽһƾѹһɽˣοɽɽĵ̨ôƾԴڳûǿƱһɽҲܲס
ٺ٣ЩƣûɱҪǲȵˣҲʧ棬ǵȻȥ֮Сĵ㣬ƹЩƾУע£пĵطҪȣЩطơ
̤¶֮ɫǾԿܺӣϳЩƶеԾ
ܺӼǵĿ⣬ЦԵǰڻмƵķƣŽ˽ƲɱֻзöѣֻҪȵల¡
ȷĲǱ棬ЩûƵĵطͲƣЩܺӵȻƵƣǰɽܳܵסƾԴϵƾĴڣƲͬһ˲ǽٲ
ү˭ܺ컨ãɧͷϵĳ裬ɧ˦˦ͷү¶ǷģԿף
ĵģ̤໥ӣ˵ͷ㲻ٶˡ뵽Щڹؼʱ̣ܺӶûгҲͶġ
ʵȫСָ·汾£ԾȷرܿЩơǳ㲢ûôСصͭھǱʱΪ˸ԼȡƾԴðȻжʹԼΣյľ磬ǳ뿴顣
ڣǶҪˣи
ΪӦ٣ɱЩޣɽ塣Ǽǵõ֮Ѹ뿪ȻپӵȨҲţЩȥã
ɽ´ŹӵǵѾʮɥڹ޵צ£ûһʬõģ޵ҲֻһϢҪɥʧսˡ
ʱ˿̣սУЩ޵ɱƽϢ˴˼ʩչıԶǰô˫ڻˣȻҪͣսˡ
ǸжˣǼͣսעڶԷԼЩŹĵϣôʱǳȥ
㷭̤ıϣ̤תİɫâϻڣƣಡһ˳ȥһѪɫĹƵģٶȱ˼¡
ж֮ǰѾ޿޵ս˿̳ȥһѪ㻮Ƴգ˲䵽޵սأʹЩͬʱһ׺ݱĿ⡰ৡ
Ȼ޻δ壬ѪɫĹӰѾ嵽ɽ£ͬʱЩ뼸ŹӼսĹ޾ŭٳȥҪء
𡪡
ŭǵ͸âϢϯʮɲǼѹأʹ÷Բ׵ĵ涼¡¡𶯣ͬ˴𣬲ľɽ졣


157 صĹɽ
̤ٶ̫ˣѪ۷ʱΪӵм٣ٶȿþˣȻҲǿ󣬷޾ǰҲᱻ鵱ר
ų۵ɽ壬Щ޷ӦʱѾˣΪ̤Ѿɽŵ£˲̤ͨɽ֮ϵĹɽ
𡪡
ɶ񣬾Ҷڰǲɽȥ޵ֻɫۼ׵ľԳŭ˫Ҵţһڵ㵯˲䵽ɽ£Ŵų̤׷ȥ
𡪡
Ĺ޵Ļ޼״Ҳųɽ壬ڴɱսΪ˵õɽϵȻҪȵǣܣԱñ쳣쾪죬𶯿տƽԭķռ˲ŨҵϢ졣
ȫɽ壬׷ɱ̤ͬʱҪ˱ʹüŹǵѹټû˶֣ͨɽĵ·ͨ
ЩУϷŹһüͷ΢壬˿˿âֳɻ֮ɫǰǵѪɫӰȥʱһȻһƳƺЩϤȻûпǱӰܾʲô
ӣǵӰӿ࣬ǽ龳غҲûƵĹްһߣһ˵¶ɻɫ
ϷŹҡҡͷѪɫӰӵȷ࣬ȴ䱳һߣӰʮϤ˵ʶˣ
ϷŹô˵Ҳɲдŵ΢΢ǰҲۿǸӰˣȷЩϤĪʶ˲ɣ
ʶˣ˭ôĹ޳ɽ壿
ǸǹޣѵиСӶñ仯֮𣿡
Īɽĳ㣿˾һɵǳ㲻ǲؾ۷徳ľôƬҾûǿҲһ
ǲǳ㣬ҪõǼǳ룬Ⱥ׷ȥĹܴӦ𣿡ϷŹЦĿЩɭ壬£ӦŽҪ໥ˣ򲻵òǼʱ򷴶ڹ޵ĸС
֮ӦΣ˵ǱŹһŵӣ΢۾ϷŹӣ۵˿˿⡣
ϷŹӿ˱ŹǸŵһۣȻĸЩ޵ǰȥǸѪɫӰ䱳ǷܵõǼԿ϶Ǿûл뿪һѰ֮ҲᷢΪҵɱʱǱȸɱֱ˫һϢ
˵ϷŹϸֳ˵Цݣ˵ôˣǿͬʱϮɱĻЩ¾Իϼˣʱ򲻵ԵõıѪѪҲǵ֮ˡ
˼ƲãŹ˶ͷһɫµŵ˵˴жɹȲ˵ǼǱѪѪҲһıءǵջҲЩѪѪˣϾֻһǶƽ֡ǵòҲԵõѪѪ
֮ΣֻҪɹԹľ޴ջ񣡲ӦûǼȻʱɵúܿ죬ʲô˸âĹ׭ȴͼ޵ػؼЩ׭Щƣƺӹϣɴ˿뵽ı
ЩѾɽˣץʱȥǱ뱣־룬Ҫ䷢֣£Ҳɳ嶯ؽһ񣡡
ŹŵӴһ£ǿǰͨɽĹžɽȥһ·ϢΣĸЩ޵
˿̣ɽĹŵϣ̤ųڿٱУ᫵ɽ·Ľ¼ֱƽءǾɽкܳľ룬˴ҲûйƣԱܳͨ裬õĻᴥƶʧС
𡪡
󷽴ȺĻ޿׷ֹٶľֻɫۼ׵ľԳڵƵĵÿһԾԽϰ׵ľ룬Ȼûб̤Զľ롣۾ԳڱдŵĴǿд߶Ѫķʽǿٶ׷ϣ״̬Գʱȥ
ģ㻹治֪Ϊʲô죡̤ȻֹѸתɲǼ׷۾Գֻڵǰڿն̤ȥ
Ҷҳ֣
۾ԳԣԼʵǳţֻڵ̤Լ沿ۻȭֱֻϵⱬܲŴĿĹ⻪
Σ
̤ͬԣֻڴϷ˸Ũɽ̤¡¡֮Ƭռʱӿܼķ׭˫бŷ˲۾Գֻȭͷһ
ϣ
̶Ľ۾Գ˫ȭ̤˫𣬱ŷѤõĻǣӽűһƬѪ۾Գʹ
ۣ
۾Գ˫ȭͷϵıȫĥֻȭͷͷȫˣѪɽ̤ͬһ·£ֱӱѵⲿֱֻ۶ࡣ
أ
ڵ赲ز̤۾Գ˶ϣѪУӲ˸ϡãǶȥȻȻеڵϡ
ֱ˿̣۾Գſ̤ӣи־ֵɫ־Ҫߡ
ϣ
̤ϵĳ֣ƺìɫ̳ۡһ˲䶴۾ԳüģʹոշȻеȥͷ­ڹϵɽϣѪҺӿ˳бɽʡ
𡪡
۾Գӣ˫ͭĴУܿûһ̣˺ڣҪ֪׷ɱѪᣬͲԴ߶ѪΪ۶ǿ׷ˡ
ĻѪĿǰҪģͻ磬侫ľȶ˵ҲвЧ
㹵ͨͭӣ۾Գʬ˽ȥ׼Ժٴ£ûʱȥȡڵѪ
𡪡
ЩԽ׷ԽˣѾףҪɽѣ߹ľ죬˿̿϶ѾܿǵӰˡ
ڳڸߴ͸ķ϶Լɼ׷ĻޣǶǳȺӵģû۾Գǰ䵥ģ̤ıϣɽɽȥ
ܿ죬ѵɽ㵽˾ͷҲƽ̹˲٣бҲûôˣǰһɽ紵沨ԣͻȻ̽һž޴ͷ­Ĳˮ
˻ԡ
˻ó̤һ𣬲Եڵءһ㤣̽ǿͷ­ɲʵ̫ˣ
ˮߣ̤ˮǧ껯ɵߣȻɽϵĺڣҪǳֵĻǾˣ
ߣ뿪Щ޿Ҫ׷ˣܺӻСվڳļͷߴ٣˵ǿǲ״Ĺ֣ǹƣǺˮ߶뱻У޷뿪ƾǧĵУ˲𣡡
̤˿ҲֺˮֻײеӶδ֣ܺ˵²ԥƹĹ֡


158 ׵Ŀӵ
԰Ĺ֣ܺӵ˸ɫĹâȻһƷ֣Ƭ̺Сĵ㣬ǰԶˣԽɽЩԽܼǧҪȵÿһҪģ
ЩɽʯľԼ޼޹⻪˸޷ֱƻǴϵȻҺ̤׶ûм͵ĹƣҪѣǧҪӣϣҲܿףҪǴݻʧС
ģү¾ԿףܺĵԳظ֤
Ǻܿʹ˹֣˲йƵĵǰܺӵָ£̤ʼǰߣÿһʮСģȫܺӵָС
ǰһξ룬ܺӵָ£̤ûвȵƣܺקøƵģţϿԼǳȴ̤ʵоûᱻһӡ
𡪡
׷ĻҲ׷ܲƬǰͣĵˣ󷢳ͳ
Ȼ޶ǰƬŹƣפ㲻ǰԭȥԵЩ꣬˵ӰҪǵʱл˽Ų
ֻ޽عƵĵشСǰУһξ벢δκ쳣Ļ޼״ʱ˷ܵ¡¡
ǰ̤ǰУܺſڳļϣתͷЩޣиֳֻĹâ
𡪡
ЩͻȻŵĺУ̤ͬʱһȻתȥֻƬĵر粨˰ܵĿռɿŤţ·𹹳һĿռ磬޾ɽڱݣһƬֲ
ɲǼ䣬֪ٵĹ޶У˲ʧֻǵĺƬɽּصþò
ЩûдƵĻֹиֳ֮ɫҲǰˣԷĵͺƬη壬һˣҪ뿪ط
ٺ٣ƾҲ̤Ƭ򣬼ֱ֪Ϊүͨ𣿡ܺӵЦŸ߰ͷקòС
¿ߣǰǴʯԽǿʯܳһξ붼ûйˣܺſڳļͷ˶Էָ㽭ɽ̬
̤ǿỤ̋нܺӵʮ˴ŮŮʺ˸飬£Ҳֻѣйı֡
ϾƬܲĵһߴͻÿָܺǱ¿̤Ҳֻҡˡ
ٺ٣ܺЦúܼ̤ǿİ̶ˣʮֽ˲оԼۣ£¿ܲ𣿡
ҡ
ʲô㣿¿ŲŴү㣡
̤һ˫ҪǻҪָܺһӽȳһűθ۷Ҳۡ
ϵļ΢΢鶯תͷܺһۣһС˵־ģһôʵǷᡣ
̤ܺӵʾһԾǿʯ䵽ܺ˵ûƵĵطš˭֪ո£ͻȻ㽫Ʒڵϡ
䡪
˷춯ص·޾ɽڱת޹⣬ռŤɲǼʲôˡ
˲Ϣʱ䣬δȳ̤ӦǱ㷢ԼһƬ谵δ֪һѪո߹ңȣ˿żһƬɫɳĮǱ޾ѪȾҰտޱ޼ʡ
ʧڹˡ̤Щ֪жôֲһʧҵ·뵽ŭȻתͷϵܺӣѪɫиֳŻ棬ƻȼգŭģֻıëȻǴ˹ݻĿռڣ㣡
ʱ˿̣ҲޱȣתͷϵܺӣоղԾҪߵʱһѽ߬УܺӾԼҪĸо
꣬˵Ƿģܿ׵𣿡ҲҪˣҪǱ鵹ãڹݻĿռڣ֪³
١үһʱʧһʱʧ󡭡ܺһڨЦų̤Ҫɱ˵񣬸Ͻĵ֤´ξԲᡭ
ģ㻹´Σ
̤𣬲ð̶ˣܺÿҪѪ
ô˵أү˵´ξԲᣬҪŤү˼
ž־һͷϣǵж֮ǰ֣صʹ㣬ǲоԵİգô˵ģļֱף
㶼ñֿˣʵоҲ£ǺãҪʲôһжδ֪ģκ鶼ƿصĸоܲϰߡ
XXקëߣڵִүˣҪб£ԼƣүǶûлᡣʲôҪүæҪڴүͷϣһȺĹεļһ
̤ϣɳ˻˫𣬾ӾҪܺӵϵкŭģǻֱ׳ˣǻҪקƤ
ˣֹһصǵ취ҵ·ǽһ˺Ҳûá
̤ݺݵصܺһۣԳ˵Ǹƣ˵ּĹƣҪҵ·ûпܣ
ܺӣǼĹƵܷ񿴳ߣҵ·㽫ĿͶһܺӣЩίӣвɵÿЦãһﻹίˣ
ó̤ʧǣֻܺƵƣܶƣݻڲռ䣬ȫκζߡ
ʱ˶Ĭˣãã޼ʵѪɫɳĮԼͷϳ𿾵Ѫɫ̫һԺκʱ򶼲ܺӵˡ
߰ɣѰҡ
ŲѪɫɳĮϣֻƶȥеľһģһκβ֮ͬѡ˸ǰУҲ֪˶ãǰһƬ̮ĹŽȺ
̮ĹŽռ㣬ֻЩѳΪԫϱڣ󲿷ֶѪɫɳûףһɹϢؼҲһȵķ磬Ȼȴ˾ñк˹
ɭϢ
̤˸˳ëҲоһļ£ƬŽͬѰѵݷʲôɭĹﲻɣ
ڷǰվһǰһ̽ϾѾˣҪҵ·ϣãûбΪµˡ
еǵɢҵʯͷЩʯͷīɫĺɫڤڤгɭϢȥЩ}ˡ
ϡ
ͻȻܺӶʱ̤ȥ̤Ųǰ㣬һɳеİɫӳ
ɫֻ¶һСΣȥǱѪȾ̲סЩ㤡̤٣ʱ¶ܳһأԼɼӡĹϷġ
ǡ
ܺӲδʲôߣ̤ȴŰɫӡĹϷģɽڵʱ򣬱ĳ֮ϼַģ
ҺоһɹϢתܺӴӳļͷرӣƨɹ۲찵ɫȥʱоһɱϢڣȴûдκθӰ죬ϵķδɢƺЩǴ˵еڤ֮


159 вĹŵ
ܺӴɳеİɫϸܵϢر𣬵˵ʱóпһ£ʱ뵽˴˵е硪ڤ
ȷϵķڤ㾪ɲ·ͬСɣغ˴˵Īġڤ
ܺӻͷ˳һۣиֳ֮ɫҵŴĳžսдһŵǿߵоϱӡڤģϵķڵϢܵļơ
ë˵ĲҲܵϢȷڤϢƬ̮֮ǰʲôطôӡڤĵ
̤ɵô˸ڤ־أȻΪʵǡ෴ڤвľԨνľֻڤеضѡ
ģǱëڣܺƿڴȻ򲻹ڿͷϳԿ
״ϽȰܣȻǵüɹһëɣһĸо
ĪڤеĳǳأüͷܿҡҡͷڤԹ쳣ֻڴ˵Уûȥĳǳôܻ
ء
ʱз紵Ѫɳнĸ֨ϵѪձƲڱΣؼøӻ谵ֻ΢ĹƲ͸
ͻȻó̲ס˸ƬķУ˾̲סз㤣Ƿĸ֨ƾɵĴڷҡʱ
ϵƲԽԽأƬʱ䣬Ҫѹ䵽ˣĪѹȸС
СӣǻҪ𣿡
ȻȻѾǷ棬ôӦòʲôΣա˵ˣѾʲôȱӿµ𣿡
㲢ûΪƬ͸ŵĹץסѪɳ¶Ƕһקʱ죬Ĳ¶˳һֱ
ʱ򣬷һĨĹâ˵ͻȻ·ƾճֵһ㣬ĵģԶԶȥһյҡҷĵƻ
ģԽԽаˣǻǲҪ˰ɣܺӴùģЩˣķĻа
ëˣĵϢ٣
ڣү֪ʲô£
⿪ʼ̣ó㷳겻ѣҪֹͻȻءһܺһǰ˺üˤſ˵ϡ
ģڣҰү
ܺƿڴٷҪ̤ˣȴͬʱԼ࣬תȥȻǲʬ飬ֱ
ģûйģĻܺƿڴܿͷ˲ԣΪԿ϶ʬԲǳ̤ӵģȻ˴ֻˣôʬǴӺζģ
أ
ڳǾɲʱһʬ˹̤ϣҵò˳ȥһɶζпз磬˸е
аˣ
ܺವĳ嵽ߣֱתؿܡʱʬۼֿ죬һƽɣҲڿЩʬôֵˡ
ʬĳַǳ죬ȻǴӵЩǽڷɳģ·ЩǽдռƵġȷǣ϶а֮ȻЩʬ鲻Լɳ
ʲô
̤ȻҲЩ㤣ںµҳĵز˫ðǰŶ·˸ͣ
أ
ЩǽڲϷɳʬ飬ȫ̤ܺƫƫֻгల£ܺƵĻûûˣƫƫû¶ΪΣ
ǿң⸽а֮µĲԹ۲˺ܾãЩǽʱеĺ
ڵѪУ˵ڤܵ˳ǳпڵǳлٵڤǳء˵ڤ뵱ҲйϵѵΪѪЩԹη֮𣿡
̤˵һóоû뵽˵ΪصڤûܱܹǳѪңһйϵ
ǿˣЩԹȻþ۲ɢû̫ǿĹԣκβǣ˵˳еİɫŷȥ
ƬǳȫϱڲԫʱܿӨѩ׵ĺɢ䣬󲿷ֵĺǶûз绯㾧Ө˹󣬿ȴûһߺõģһ֪ǰǿġ
ԽԽƻҡҷɫâҲԽԽˣɿ䵽ʲôȻȴóǸܵһɺȻһʱ崺磬Ŀеһɨա
˴͵ϢǷ֮Ǳܺ˫۷̹⣬Ӷʲô־嶼ûˣ޲̳ȥһ̽
ǲȥԼʱǰһưܵĵۣǶǳ㵣ڤٻĳǳأôܻеۣʵЩ졣
۲ܵķȫˣֻмڷ֮ϣŴǽҲڷз֨֨µ
˴ʱҲڿԴȻǵ۴ڵĵŵһյֵĹŵơ
ŵͷǳأͨɰʯ̶ɣʶ״վڵڣͷ棬о˿³ͷһɫĵƻڷҡҷ·ʱϨ𣬵ȴ˸оԶϨ
̫аˣǰķڤеĳǳأ˵Ӧùڤеǿ߲ǡǳص뾹Ȼ˵ۣеߵĵ񣡡
ҡҡͷϸ۲츽Ľ۵ĽʽбĽʽͬǳеģڵΪλ㲻ö֪ˡ
˵еǽȥյȼ޾¶𣬶˲õ
Ǹ̤뵹ĵڣͻȻűĽƬ׵ķ棬óȻһȻתȥ

ڵϵ·޾Ѫɳеһ˲ɳ
ɫԽԽѪɳĲλҲԽԽ࣬һֱŷ졣
ڳǳԾУЩѪɳ¶գ죬ӡڤҲʼ˸⻪һɿֲϢƺʮضҪѹˡ
ŵŵţ
ܺԼ̤˲ϢЩվȣ类شûѪ
ǿܣЩڤĲûǱضҪ𣡡
̤£Ҳʱ򣬳㷢ֵ۴ڵյƵĵƻʢЩȴҡҷøˡ
ɫĵƻҡҷ޾ĹУЩȫ˹ϵ׭ɢĺȻ
𡪡
ͻȻ˲ϯʮϵƲ㶼ըˡֲԼʯ纣ϯǹһ籩
һ˲䣬ܺԼ̤Ѫ죬ѪҺϷɽǾĪ£忪ʼٱѣ඼Ҫˡ
ʱ򣬴еİҡҷ䣬ûǵڣʱƻγɫĹֽǻУĳ


160 ʥ
δ֪ĴֲһˣϰȴóܺԼ̤ѳѪֱֲ࣬죡
̵еİƽ˴˻ɫĵƻҡҷĳγɹֽǻС
죡ٶȿյƣ˵ڼѪʳĳѾ˲ˡ
ʶǳǿǿ쳣ʢĻˣ˿Ȼӹһ٣Ծ¡
ʲôֲĶ
û뵽ӡڤĵİɫȻǸֲڵļΪǴԲŵڳ˯ѹɫĵƻ£ңв⸡ֳ˵ǣ£Ҳ֪ӡڤǷ񻹾ǿЧǸֲĴѳʱյĵҲƻסǣ
ǰĸἰڤѹһЩħѵǳǰѹһڲɣ̤ҲѪɳʯγɾ޴Ģƣƽֱֲ
ৣ
ѪɳʯγɵĢгֻ޴ѪɫѪɫ̫ɭһ֮óо޲Ǳ˾һѡ
𡪡
ĴһηֲΪɫķĹӿɲǼϯʮأƬ涼ҡ
ʱ򣬷Ƹ֣ųɫ⣬ĵĻƬ˲ҪΪҽضóݣ˵ƾֲ
Ƶˣļһ¹ȥ֮ȻûϨ𣬸ñ벻ǣ㾹ȻὫԼѪɵ͡Σδκα޾ºĽ죬𣬸κε˱ڤѪϵķӡĥЩҲȥһ˭裿
䣡
ЩѪɳʯը¶һħѪľ޴ֻܿħѪֵӰȴ޷壬֪ǾʲôΨֻѪɫ̫ޱۣɭѪĿ·ܽﶼס
ģǼһʥĴڣҪѼʥѰʱ֮⣬ߵͻΪȥѪѣ
ʥ
һһʥ֣ǾǿĴڣȻûмʥҲ֪ǵֶΣȴ˵ʥ˵ͷĴҪη
ԡ
ǸħʥɲǼţѪƬ棬ֱֶۣŵİɫ죬ڤıؼͻȻо޾ڤ׭Լҵķ׭˳Ƭصÿһռ䡣
һѪɫ㼯һ𣬻Ϊһ鵭Ӱһתڤ֮ӣȻӰģɸӢ䲻ĸо
ʥ㷸ѽѹڴˣϣʶԼµУΪһսºĽ죬еĶɲ𣬵ýɱԪ񣡡
תڤ֮ӣ棬ʥĳƺҲóܺԼ̤һ
Ǵ˵еĻޣ״ţĽǡĿǾԶϲΪѪʳ
û뵽ĴʥȻǻһͷʥĻޣжôǿֱ
ʥЦڤѪ죬ֻѪɫбɳâŭƨУʥЩϰˣ䱾ǿʳʥǿСҵѪδ֮СѪڤѵϾûմȾѪҪòȻһȺαӰˣ
𣡡
˵ıͻȻһĵţһԴеĵڳ۳һϵ˵Ӱ˫ǰׯϣӰһʧԭأһӳѪڤߣ乲ͬʥ
ãøƵˣţӣѪ˵ͣȻܱһƲȱԪ񣬽ձǳʧؼ䣬ҷ𣡡
ʥԵ÷ǳ壬Ѫɫͫ˸˵â˲ᴩʮﳤգâ͸·ҪǬ
ƵУ˫ֺʮǰţʥô¹ȥˣ벻㻹˱壬ȻڤѪ£ûг׵Ļᡣ
ٷϻ㱾ڤѪҪǵһԪҲ׾ٵ飡ʥѪգִƬ졣
ѪڤһЦǱ֪ʱţڤѪ᲻ϱĥƬԹŨĵطȴᱻĥϴ˵شĿռڣҲܵµĽʴһջڳ˯ƵһԪ񣬾Ϊ˽⣬Ϊ
˵Ѫڤ˶٣һǱ׼ֽ⣬û뵽ȴиǴǿ·˵أˣҲãǸǿ߲δȡʱ䣬ѵʱĩˣڤĻƽʢӣֻ轫꣬ʱкǿ㣡
ʥŭЦǸûлɱǱþ޾¹ȥ˵ûǸ£ⱾʥΣʥ½ѷ꿹֣˵ĻƽʢѪٵǰѣ
ҲԶܻ˽սᣡѪڤűâִ̧ڤ׭ݻһѪܳǹɢǬɱ֮
𡪡
ʥ쳤Хʥ纣ɢҵݻһ׭ܲĴʥͼʥͼʱݻһƬ޴ɱǵأɱţϵ£ֲ
ĵĴʥͼȷǿϧڤѪ¸ӲѪڤ˵תͷƵˣǴʱ䲻ˣٽ⣬Ҳʹ
ڤǣýˣֻ޷δĻƽʢ޾콾ף֮·ľ޻棬ʵЩź
ƵſΪɫĴ«ǧ«ٱ󣬼˴ƬзɳĽɱʥɱչҶԿ
ϣ
Ѫڤݻսǹһ֮ⶴգֱʥĴʥͼ˲Ϣ佻ǧΣನʥ죬񺣷ڣƬϯȥ
սľֲǳδģȫ󡣿ЩʥܷϯɵľԱ򶨡
ৣ
еİƶӴзɳڿгƻҡҷɨһʢ⣬ϢأʱЩನĳҽ۶С
ʥۿҪǰˣ궼ڴ߽ĸоȻҡҷʥ֣˱ɱ֣סǵǽԾһ亹
ҲǳܺԼ̤Ҫǻˣֲŵ˫ȷɸվվˡ
Сӣ˵ɽ嵽ĵطЩʲôģݻĿռ侹Ȼڤڵĳǳط棬žʥܺ˵Щ£ҲûƽʱĴԴ󣬺컨ö亹ʪ͸ˡ


161 
û˼ȥشܺӵ⣬ΪעȫڷսС
䣡
УƬ𶯣ʥĴʥͼѪɫǹɫ«ɳĽɱȥϵķ׭࣬ΪĹɢĴϳԶ
㱻ս𺳵ʱʥͻȻ貵âĿһӶ˹ɲǼԼ嶼ˣ޷ָоĪ
ѪϢȻѪϢҲʥעҪ˭Ҳס𣡡ʥЦֱ׺Ҫ£Ǭҡǳ·Ҫ׹Ƶġ
ৡ
ʥгһӰ֮һģһ˲䴩޾ĳձƽ˳㣬ͣڵ۱Ե⣬ֻѪհӷ·˵꣬ƾĿϢս
ã커Ѫߣ򲻿õѪӡ⣡ѪڤƵ˼״뾪ͬʱתɱʺѪսǹɫĴ«ͬʱתһᴩâգֱȡʥӰ
ˣ챾𣬽Ǳؽξ𣡡ʥЦ̽һֱɫצӣ̸ԡһ˺硣ͬʱоһɲɿܵĿֲ͸ڣѪܿƵرӿҿٳͷҪȡȥ
ৣ
ڿҡɨһʢâ羪񽣰նɱ赲ʥȻʥſʥɲǼ仯Ϊʥͼ޾ʥƳһӾͽƸסˣնɱҲ˿Уһʱκá
ѪڤƵ̫ԶҺֹ֣ˣǽ֣ٶȳҪֹʥ
˿̵ĳʹֻ֣ûʹģеѪͷȥ壬о˶ҪͿˣ궼ҪȥƵġ
ˣ۸С磡
ΣͷͷһӨ׵ĹâСԻ˳Сֱ۵ڳǰްϳ˷ŭ
㡭
ʥʱһС˲䣬˫Ѫհи־֮ɫ̽צеҲһ͡

СǳŭĴкˮüĵͼƽ֯תͭӡһ˳˲ǧ򱶣
ɲǼƬʱ䶼ҡƺǰϢڳ˶һɹĸоƺʱڲϸҪǻصǰ¡
ʥִУʥƵȻ޴棬ȻתӣǱзĪ㣬ô㣡ǿӣôܡ
䡪
ʥĻ±ˣδӻط䱾巢һҽŭĴʥѪ֮ˣʹԪѪڤƵˣ֪
ԶУѪڤƵ˶ܾȣǿ˳СԼͭһۣתɱʥѪǹɫ«ԼƲϹɨǧʥ⣬ӡء
𲻸ġʥŭϢԽԽеѪɢˣûڡ
ʥͷԪڱƾѪڤƵ˵һԪɱֻܽѡ
ҵʹˣͻ״δܽɱҲֻܶѹѣҪǿ߳֡
Ѫĵѣ˵Ļƽʢл𣿡Ƶ˵Ӱڶ̶һ˲ǲ꣬鵭˲٣ϢԽԽˣߵ찡鶼β͸𣿡
β͸£µΪ˶ֶΣûеޣ޾ѪʬΪۡѪڤ̾ϢЩӢ䣬Щ
˿ѪڤƵ˼ɢһԪͻȻһ˵ıСǿһԪ𣬶ɹŵ£޾Ĺ¶įΪľǵȴʥ·ӡһ죬ִ븶˸ж羴
ӣǲֹ⣿ƵѪڤ̮ĵڣĿڳϣҡͷ̾ϢϧˣѪ֮ʧȥ֮һҪϣã
ǰֻҪűϣŽлʧȥľѪƵѪڤ۾ᶨţɵͷ¶֮ɫ
ССͣӵ˼Ͳεԣӵ˵ţʵѵãҲֻŵѪֻδ·ޱȣ׼κһʱڣǿӻѪԽǿˣɳԽӼѣɿѪ
ٺ١ЩܺӵЦƵѪڤ˵ǰǴɲصģǱܺͬ޵֣̤ǿգȭ˻ϣ޵У
䣬ܺϵİ𽥱ЦݣƵѪڤЦλǰǿܸܲ㱦ʥ֮ģҲڳɳĹܸõĵǿУʶۣΪı˵ǲǣ
ϵļⲻɵó˳飬ܺӳ˵ʱ֪һ϶ûбƨǰ㣬Ȼλǰƭȡ
ǺǡƵۻ׵ĺ룬ЦеؿܺӣĴ飬Ȼؾ۶ɵѪ֮Ӥ˵ԪӦûûгںϰɣ֪ϵҵƲȱԪл᲻Ч
⻰ܺӶʱŵһӾͶ㵽˳ıɫ൱ѿ嶼ڲ˵ǰǲ˵ҪĸǿߣҪǳΪӤЦôǸʥ۾ͲҪˣǻǸϽ·ɡ
־һܺӵͷϣ㽫ĵſڵϣһֱ̫ǷᣬȻƵѪڤ˲
λǰܺ˵ǲҪƽϡıʾǸ⣬ʵλǰҪβ뿪Ƭռ䣬֮ǰȵȴҲȥķǰָ·
⺢Ӷ˼ңǸź컨õļһҪϵĳ̫أһƣƵЦЦ˳̤һ뿪˵أ赣ǣϵѪĵѵԪ񼴽ɢʱѪսǹڴ˴ѹԹҵ㣬Իƿռ뿪
ɶܺ⻰ʱУҪ͸ǣ
ģë͸˼ѪƵģǰ˵㣬һȥ̤ͿȥˣҪλǰڳѾʰܺˡ
˿̣зǳƽ˵ּƵ˵İƾеͻѪɣȱ൱ȴҪ͸Լ
󣬳ıóյƣôǷҲ൱ҪƵ˵־
ӣǵʱ䲻ˣиҪ㡣һֱĬѪڤصؿų㣬ǰڷɳǿͭεõģ
΢΢һ㶣ʵشİ˱ġ

ѪڤƵ˶ܳԾ
ǰİͭʲôԵĵط𣿡
⵹ûУֻǴ⣬ܲ󡣶ֹʥҲ˵ĻҲҪģȻǰô㲻ΣҲ͸ľԽԽߣܷЧ


162 ȱӢܵı
ƵѪڤԪӰɢˣΪĹ꣬Ʈɢؼ䣬׷ѤöĿǳȴܳء
Űƣо·Ƶϳ־ͻȻԼһΡ
һĻĻǳ붼û뵽ĳƵѪڤԲȱһԪѹʥսҡ˻𶯡
ΪʲôΪĲԼǺˣǲ
ŵĹ¶į²ĲȱԪ˵ǹӲдֻΪ˽׼ʥѹ꣬ʹʱڲΪ顣
ȻƵѪڤȴ֪ǵʷĳУûмסǣǶôı
Щ붼ûƵ飬ϾȻ˺ܶ࣬ǳ죬ʼջСʮꡣɽտĻ棬飬ͻȻΪе鲻֪ݡ
֪ƵѪڤΪף¹µǿ߲Թ鴫޾£ƣʱ䡣
һ³Уٵʱ֪ӿֹӢۣǻڵӢۣ봫ٴķṦΰվֲ£ǵʧʷУΪ֪
̤סܺӣ˵ʲôǵĹ£ʲôĨȥǵ֡
ʲôʱɣ¹ȥˣ˭ֻܼǵأܺѵõҲֳı
ԣʱ䣡ҡͷ˵ģһеģµĶʤµĽʴ
ģ⻰ô˵̤ףɻ㡣
㵭һЦЩζ룬ЩǵĶµļסǣǸж£ضഫǺˣδϴѣǵУȹ丸汲Ӣ۾ͲôҪˣȱٸж֮ġѾûЩ丸汲ǡ
СӣͻȻ꣬Ȼиˡܺӿ˿㣬̾Ϣ˲𣿻ڵҲֻ׷Ϊ˽뵽ȱӢѪȾʱĸ뵽ǵȱӢѪ뼹ءߣΪԼ棬ڮЩΪսӢܣǿǿûٷ
ģ仹Եȱʧµɥ̤ЩǳŭǿŰ̶඼ΪԼֶεñݣ
õļڣô˵أܺӷëˣź컨ŭ²ˣֹֻ࣬Ҫӵи̵壬󲿷ֶ㣡岻Ҳ𣿵㾭ǳѪңѵ֪塢塢ȵȶǰ𣿣
Ǳˣˣκ嶼ٲˣȻҲжøжˣǻǵȱӢܵĸԶ뾴ǣ
ֹ̤ܺӣȻǵܲɡеƾٸЩҡҷһƻ𣬷·Ƶ˵־ȼգبŲ
Ƶ˵Ԫɢ֮ʴһη߶Ƶġʹηʱָϱ㸡ֳϸСķ׭Ƶĵƻʱҡҷų貵Ĺâ
ৣ
ɨһâɫ쵶˿ռ䣬̮ĵڱһɿͨͨһ˳ֲвľϢӭ
뿪
㲻ʩչά̤ͨܺͬʱתͷķ棬ڷһѪܵսǹڳѪڤıѹƬڵԹ
̤ϣɳ˻ܺҲֵ۴УڿԳȥˣҲζŲˣǰ·أּͨõĸо
Ƕ뿪ֳ̤ͨܿص磬ֻǴ˿λѾƵĵطˡ
ڻص磬˴ںſеһɨաҲʱܺͻȻ־ץƣҪΪС
̤ϲܺӵ֣ҪЦʱһ紵ƵĵƻһӾϨˣϵļЦʱ̡
ˣô£
̤㾡Ծ㵣ɫܺӼ״һһֽӵ˳Уɫشү£ԼϨģү޹أүͷϿʺӣ
ģ֣ʲôŲƵͻȻˣܼӣ˶ȳ
̤ҪˣƿʥƻŲʥ֣Ϊ𽥱ܷһЩԳΪɱﵣȴ뱻ܺӸŪϨˡ
֪ܺԼˣѾӿ񱼡
ëֱܣ
ģڣֱ׷

վԭأǸֳһЦݣô߶Ʒ֪ŲΪƵԪڴ߶ĿΪɢ͵ϢеԹ
ǰܺƣʹУҲͶˣȻϨˡΪ˳ͽܺӣװڣȻֱ̤ӾͶˣ׷ǼһӰɽܡ
㽫ͭڣоþòƽԴӽ龳ջʵ̫ˣйء
յʥûбӡʥбضo㻹޷oͨϾⲻǰڵľҪͨʥoܡ
磬ҲǳˣյƣŽΪԽԽߣԴ߶Ƶܣֻܷ֮һҲ㹻ˡ
ȻʥҲܴ߶ģÿʹñػḶܴĴۡ߶һʥڵ˲ͻᱻĵö㲻ʣǰܴ߶ΪƵɢ֮ǰעһƴʥУʩչķֻһӣľ磬ܴ߶ˡ
ģүȻ˧ųƿСӣүϲ¿ŴүƨϹתʲô
ëҪǱĻȵصƣСȣ׷ˣ
ٺ٣ѽ׷үѽүƨɺζǲǺԸУ

ʱ̤ܺӶˣϴŴôȰסǣһμɹĴս֪ƲûгʱһＸͬʱָ㣬˵
ˣǿλɽʲôشܣݸղŵĹ۲죬ô˴пѾɽİɽˡ
ǰɽǾȻֱӵ˰ɽ
Сĵ̨ĸ򣡡
ҡҡͷиֳ֮ɫ˯ˣЩΪڷжԿʥԭ򡣼ȻѾ˰ɽԼȥѰҰɣӦûˣҲоһɺرϢߴ
̤ܺûҪСָ·ǽŽɵظųȥܿ췭һСɽ壬ֽһϿȣʱǶоһŲ𽥱óء
ƾԴ϶֪жԶľ룬ȻܵӰ죬Ųǧأ
̤Ե÷ǳɽڼƾԴȻܱϳص״̬ΪƾԴԵʡ
֪ܷ񿿽ϣּҪǵ޲ǣ
ܺԼ̤ǰУǲߵ̫죬б䣬ǱѹùǶϽۣǿɾͱˡ


163 ̨ϵŮ
ϿȵĶһƬأص£˴Ͽʱȫסˡ
Ƭطǳƽ̹浽ǹ׭ȻûзκεĹâȴɢһ˻̩˿˿Ϣ
Լ·ڱѩأͬʱҪϼƵģìܵĸоԴԵЩ׭ɢϢ
ùϵĹ׭ܺ𾪹󲻶զ࣬Сӣûз֣Щ׭ǰͭӵĹ׭ƣͬʱڵ֣
ѿˣ
ͷڿЩ׭һ̣뵽˰ͭϵĹ׭ȷǳƣͬһʱ֡
ֹ׭ЩϤ̤ɲƾԴأ˵ĵ̨ںδĪߴ˷򲻳ɣ
̤ôһ˵ܺҲͷʾͬ俴ΪѰ˷ȻȴվԭأĿǰƬ׭ĵģžɻ
ַǳֵĸоƺǰϤϢϢȴδܹģʵʵֹĸо
Сӣ㷢ʲô
ָܺͱͱĴȣǳ㲢޷Ӧ˫ɿǰؿеİ׹ⷺǿǰİ׹쳣ӦЩ΢ȡ
ʱ򣬳ĸоԽǿ˼֣ʹǰ̤ܺԾ
𶯣ȵЩ׭ᷢ˭Ҳ֪ɱػ𣡡
ԣͷһۣûκεĵµģҸоδ֪ǣǰ
䣬ŲĽŲڿ׭ĵϣЩ׭ŵ׿ʼӨɫĹâɲǼеĹ׭ȫݻǧķģγɷܲӨɫ磬ܺԼ̤
Сģ
Сû£Щ׭ƺûɱ֮
̤ܺվڽؿŽڵĳ㣬Ҳʱ򣬽ڵľٱ仯ɲǼһ
ǡ̤ܺ˴˶ܿԷŨŨľ㵣ⲻĵɣ
ԡ̤΢΢Ҫ׭ŻԻǰǸͿôɽ֮µʱܿƬģ
ȱ˵ٿе̨ƾԴô϶ǸܺĿڵĳȻԻ˳Ʈڳ·ԾʹõڵʣС
ǰУѾ˵ıأ֣ʹƮʵнŽŲǵоһ˵ĸоһҪһ̽
𽥵ȥеĳҲԽԽܺԼ̤ĿҲ˵롣һ»Ƶڳɢһ̫ľԶϢּ֮ȴʧˡ
ԲΣλõܵ׭ŴԷλķ׭һͼڰͼĵ㣬һֱ̨Լһңתŵİ׹⣬Ϣ
̨ǰŵĵطһͨھǳܿǵʲô㾪
ͬʱܺڽҲǸͨƾԴ˫۹âӶڲǶһŶѵ֮˵ƾ۶ɵ̫ƹŶ
ǳ㻹ܺӶû뵽ƾԴﾹȻǹŶɴ˱뵽ںʱ֮˵̫ŶŶǿɱ
ԨŴʱ򣬻䣬޾룬֮е֪һн̫Ŷĳֶ¡
ޡޡޣΪ̫Ŷƴɱ˸صĴۣ֪𶦶˵жջ
Ҫǣ𶦲֮˵ƾ۶ɣΪԴƾԴ۶ɣ˱ӱѰڶ
ģ϶̫ŶЩԼ޶Ϊ֮ɱڳСѾ˵ӺûиܵκβʣѵлὫ𣬲ˣүҪҪˡ
⣬̤ܺѾ˷뼤û˵ˣ˿̳ĵ̨ǰİ׹ʼնɢȵϢһůͨ
ڳ̨ʮ׵ʱ򣬵̨ϵĿռͻȻһζӨɫĹâУһӰԻ͸Ӱӣվڰ̨ϣֻǱӰҲݡ
ͻȻֵŮӰóԼ̤ܺһ˲ᵽɤۣܿǾͲˣΪǵǵӰֻǾվڵ̨ϣûɢκһ˿ΣյϢ
ͬʱǰ׹ͻȻ貵Ĺâ׹ϿŵСݾȻҡҷһϢ˲
ϢУԼ·ڴԽʱգܵϹŵϢ̫ŵϢԼʱϢԼʱճӶУԽϹ̫ϰʱ䣬޾Զʱ
ͬʱĪ˹¶įУ·ֻԼһˣҪԾԼŵ£ͻȻġ
Ҳ֪˶ãڻ˹ŷЩǴĿ䵽̨ǵԼӰʱֹ¶įĸоһ
ףеĸоǰ̨ϵӰ£Լĸо˶įϸܵبŲִŨĲ
гʣǰǸŮӵ˭һӰź󣬶ȻǼǿĴڣ̫Ŷڴ˴֤ǿ
ڰ̨ϣ˿䲻һʤѩƮɣ˷ȥӣϧǳ㿴

һ̾Ϣ·ŵʱգƬؼ䲻ϻصþòڳĶϣʹĶų꣬˲ᣬ˾޻ڵִ
Īأһ̾ϢȻ˸ӵɵöŮӵݸӺˡ
ͻȻŮӵӰ˶Ȼתó͵һȻŮӳתʱ򣬳ȴת޷͸
Ůתʱ򣬰̨ϳһžɵĻ裬һͨСݣӨ͸оƬҶӣҡҷ
óԾǣСݶ˵ҶƬһϽɫѪҺҶƬϻɢǿʢϽϼ⣬ԴԴûСݵĸҶƬڡ
ǡѪ
类شĻʵ̫𾪡Ȼ֪ǰĶʵĻ棬޾ǰģڰ̨ϵĴ׭ڵԻ
ǣ˿̿Ĳʵ壬ȴ֤ĻĳʵڵġСôѪǸŮ˭Ѫĳʲôϵ
ؿǵѪȻֻӰҲĸܵԼڵѪ֮Ҫ౶ƺӴ


164 
⣬̤ܺҲ𺳵ͣȻǰͨϢӦСϵѪҺѪҺʵ̫ˡ
̤ܺԼʶ㣬Ȼ֪ϽɫѪ֮弸бӵСϾѪ֮˱ԴѪͬߵѪΪ⹦ıɫѪ֮Բܸı䡣
ûиȻѪ֮ܺ鿴ЩͣϧˣµֻǰĻ棬СӱɻָЩԴѪˡ
ëи˵Ʋ⣬
ܺӱëƺҪ쭣仰ʱ𣬵ô飡ϹʱڵĽʱûгֹ顣Դ̫ʱǳ仯ԶɸУʥ˶ټ
Ϲû֤λɾ飬ѵ̫ʱԶʱھûǰҲ˵Ĺ׭пʱڵĹ֣ҵƶӦòдΪЩ׭ƺļƣرֵ̺ϣĪ⣬Ҹĸд̺ĵ϶Ҫ£
ѵ˵ŮӵӰ飿ܺӲò̤ĻˣŽǵӰ̲סս
֪ӦòǰɡԹɶϴڣԽ˵ۣ̳֮ϣصģҲϵģô¼į˾ֵӰ
ףڣ㿴ǵŮӰӳ㣬ĪⲢӰµһƲ˵ܺɫ䣬еҪǶԳСӳô죬ǿɾˣ°ͭӶֵˣ
ûô⣬ȻСϳѪ֮˵ѪġҪԳ㲻ͳˣȵڣ
ʱ˿̣оԼڱ̨ϵŮӰӣ궼ĸоƺԼǰû˿ܣȫ͸Ƶģָоâ̱

ͻȻڵİͭһ£㿴ʤѩŮ̧ϸ֣ͭӡৡһ˳ܿơ
óʧɫİ㱻ȡȥ˿ûеֿ֮ǣͭӷں󣬾Ȼʧȥһеϵǰ۾Կȴ޷ӦĴڡ

㼲ҪѰͭڵo˶ܵ˺ͭûа㷴ӦĸӦҲȫжˡ
˭ΪҪҵİͭӣʣǰŮӺпܲõĻֶģĳʱǿµĲȱԪ
ڳĴУʤѩŮų㣬ϵĴɢЩ¶һ˫ӣֻ˫ԵЩã·Ŭʲôȴתȥ
ৣ
ŮֻӶͭһӾͷɵǰͣƾԴ̫ŶϿճĻ濴óľĵİͭӻܲסƾԴ𻵣˱꼰oС
ҪֹǰŲȴ˫˸޷ƶֺ˶׽ˡ
ˣ
ŮֲϻӶ޾Ĺ׭֯ɹ貵ͼৡķɵУǧӨ˿У̫ͭŶȫС
ͬʱ̫ŶϵƵ࣬Ө׵ɹ˿УӵϷҿٱ󣬾ȻһӽͭӶװ˽ȥ
㡭
ŭİ㱻װ̫Ŷ޾ƾԴֲ죬ͭӶҪ˶ٻСҲ˶ɢ

̫Ŷڴʹ񷣬Ƭؼ䲻ϻصþò
ɫǳѿ˫𽥱ͨѪʧȥͭҲ͵ҲɰСˣ޷ܡ屻ҪȥȴҪжУΪˣֻͨӣŭޱȶǵʤѩӰ
䣡
̫ŶٴαеƾԴɽ籡籡ƾԴУ㿴˰ͭӣ弸УЩݵĵطȻʺѪգʧɫ

бȴϽѪ뵽СΪСoѪ

̫ŹŶгƾԴ۳һ޴Ĵӣʹͭӣܿʹ䳹ײ״ȫһͭ

һͭƾԴĶʹ²ϱΣȻ𽥱״óһ
̨ϵŮӲϻӶ֣޾Ĺ׭ɳԴԴûƾԴУǱƴĿ²ϻӶʹͭϣһֱš
ոһգ㳹׾ˣԲܶŰͭһһαʹͭȻֱʹͭӣ˷ѭ£ܴô
⣬̤ܺҲһıǶϲɰСȴ飬ͭӶˡǲ׵ǣǸŮӵҪʲô
˰£ʹĽƽϢʮϢʱһܺԼ̤Ҳͭˣ̫ŶΧ֣޷
磬ʹĽڳƽϢǸŮӻӶҲջأȻ
䣡
̫Ŷ𶯣ɲǼС籡ƾԴ˲û붦ڣͬʱʢɹţǬһɫĴڿгϵĹ׭˸ơ
̤ܺ뾪㵣ˣûзӦʱ򣬰ͭӡˢķ˹û䵤ڡ
ɲǼ䣬оԼͭѪϵϵС֮ϵɴڣʱϲ˸⣬ϲ
û£û£㼤ôͻȻԼܳˣҲܶˡϽӵڰͭڸܵŨҵƾԴϢ
лǰ֪ǰΪҪͭӣǰ󣡡
̨ϵŮת˹ֻ¶ֻãӣûлشڰ𽥵̨ϵɲһʧ
ͬʱ̫Ŷৡһƿնȥ˲ʧӰ٣ⲻóȻ㶵ؿһУöûзӦ
ʱ˿̣޾ǵŮӰ˭µԪΪҪԼƾԴͭӣɲôѪΪθһŵĹ¶įС
㲻ɵǰȥ̨ܿǰ˵̨ϿµļоĹ֣ͭϵƣͬһʱڵ塣
䣬Ѫұųһپˣ
̶̼仰㿴Щʶתĵȴ˼ܵдЩֵ˵顣
ǸղǸŮ𣿡̶̼仰˺ĩز䣬ҲߵĲᣬֻǳ㲻֪仰ġָ˭ָʲô
ȫתĵϴߵľУʮֳأþƽ


165 
ڰ̨ǰվ˺ܾ÷ת뿪̫Ŷƿնȥ˵ʲôмֵĶȥҲûʲôˡ
˴̤ɽȻδܻȡ̫ŶҲо޴ջ񣬶ҿӵʷеһǣ˵Ҳˡ
ֱ߳ܺԼ̤ʱжûгƽǵǵӰɸԺ̨ϵļйֻǰ
СӣİͭӿԸү𣿡ܺڴ˿̵Ľʺޣ߷߲ƽ˵к¶ռˣǸǰµԪӡȻƾԴûˣ
ʾԵԼ޷ͭӣĪ˵oСڳ˯Сûг˯ʱ򣬳㶼޷ͭӼڣСİ
һֱֻưͭڵĿռܴ߶ĹЧԴ˲þɥϾİܴ߶ģڲܲٿأҲ˵ر
үû뵽ⱻӡУȻ涼ѰĹ屦Сӵ˿ν죬ƾԴİͭӣлɱɱ
ܺۺòУ˵˵ţˮˡɱǿǴ˵ǿǺķѴѪҲһϳǵֲףӵлصĪΰ
٣̤Цɱϡ٣ҪıҲǼ׵顣İͭȻ˳ΪɱǱʣҪɱ䵽һôףoСδһɹһһεĴ٣ɹɱ䣬ԶҲΪɱ
ɱ
ૣЩãּıרҲֻż˵ΣĶݴ½ܹҲֻмѣҶЩ鴫ڣǵǿ̣ҲǿֶΡ
ɱжôֲܺԼֻ̤֪ǷǳıȴδܣԺ䷢ʱĻ档
ڻδ̤·Щ˵ʵ̫ңԶһߺýµ·ǡҡҡͷֵЩʱϢƣǶָ۷뿪ɽ壬ЩȫģָɽǲǻдĹ޻㼯ء
̤ܺԵͷų˳Ͽ뿪һСɽۣ֮ʼˡ
ڹݻƬռУ˲ᣬ뿪֮ûü׻ָƱҵ˵ڣˣ׼ǰ򣬵֮ǰضָ۷״ֻ̬Σյ·ӳǿʵӦԡ
¡¡
תڵľѪƺˣ죬糤ӱӿҰȥԶϽɫѪëΪϽϼϰ澭ת£ϽϼдžȻнɫ׵ҫĻ澪̤ܺĿɿڴ
ৡ
ȵľѪˢѪܱڣʢľӿÿһѪⶼ̺ЩԾ˵ٶϡ
УϽϼһƽɫ׵ƣʹ֣̤ܺզ࣬һʱ䶼ˣôؿ
ҹʮ֣Ͻϼ˰죬ڣϼã¡¡֮һ֯Ľɫ磬Ƶ֣ɽһ˫˫۾
ģǸǳ㣬ϽɫѪб𣿡ɽƽԭۼһȺˣǼŹӣǱϽâ϶ǰʱƶϡ
ɽҰСӻЩֶΣЩ޶ʧˣȻ˳ǼҲãڴ˵ȺȷģȥΣգλȸٺ٣
ҪɽҰСӣտɽҰСӣȻԨŴ壬ԶԶǿҵȡǽΪɽҰСӣ۵ȴûĶ֣ⲻڱԼɽҰСӶ𣿡
٣⻰˵ȻȴҲʵ㻹ֶ˵ãѪǱ൱ֲɳܵСˣâ¶עҪز۵ģ
ϷŹڵϣԭǴЩѪƴĻɱǣͬʱ㲻㣬ͷȻǳˡС粻ߣսȴʮǿٶĹ߻仯֮СӣҪɱôӳ顣
ǿԽ赶ɱˣľһɭɭЦʮⲻдĹǶҲóδпܵõԸɴɽµȴһ㡣
ҶʱעɽĶϽɫĹâʧˣǱ㿪ʼжʱɢƵЩ޵һ֣ضᱻأ֮ⲻѪƴô˳ϮɱҪ޹һɱ
⵹Ǹ⣬ʱϮɱʧܣҲ԰ȫߡֻҪ˻ڣЩޱ㲻׷ɱǣǸԸΪȥԸ㡣
ţʹ̶ǸԵ״̬׼γϣҶҪٴˣֻǲϷŹĵģ˵ĿϢ
ɽɽСɽϣ㻺ӣеѪڣƵĽɫҲʧ̤ܺʾ⣬һ˼ٱһߵɽ壬ʼɽµ
٣ɽµ·ʮֻֻš˵ܺЦЩʮĵطмŹˣ˿ɢŹ޵ıƶͻϮ
üͷ΢΢޵̫࣬ǲӲƴϻйŹ˻񣬶˵Ӳõİ취ֻгȥ
ô壿Ҫɣǳù޲ɹȥˣҲΪЩ๲ͬĿ꣬ǽƣ˵ʲôҲͬ⣡
б̤Ҫָ㣬Ƕ군ֻҪ˺Լɣʱ㲻ùǣԼǰǡɽµʱһȥһ뿪ɽ壬û˹ѹƣ̱ܺҳȥұڿʩչɱһͨ
ͱڵ汼ܣҪȥ𣿡̤ڵøú̿Ƶģؿų㣬ǿ̶ֱ
ܺӲмƳһۣЦҲվӿʲôУӣĸ¿ûȤȥԼˡ
̤˫ŭɣϣɳ˻ӾҪ̤ܺӣϽֹôˣɷģ߻ǹޣǵҪĿң
ðɣ㣬ҪǸҿңû꣡


166 ɻ
ɽµƽԭϣŹѾƵ˹޵ıԼǧףҽ۷״̬ȴʱ
ͬʱɽΨһͨɽ֮ϵĹŵҲĹޣڵȴ˳֡ʱ˿̣ǹޣǹŹ߶ܽš
ܺԼ̤ʼɽʼʱٶȺܿ죬ڼӽɽŵʱͻȻٶȣϢ
ܻ𣿡
ʲô˼̤㣬ʾѵ㲻֪ѪԽǿ仯Խ𣿡
ˡҡҡͷӰͭȡһѼʸһŵݸܺӣ֮СǰС
žɵɽ᫣߳˲ߣɽµĹ޷ԶĳҲ޷ԶڵشλԿԶЩ
̤ףȳȥͣ˽ŲɽѾףȻЩصĹޣȴܸܵɢϢ
̤ԣʱ㷢쭣ͺҪӣȻ޺ᣬҲܲסôĹͬʱ
ң֤û£
XX
̤ջЭˣڳʾ£𰵺ɫķģϸǻڣಡһ˳ȥ
𡪡
ɽµĹŵ߶ʱ޵
׵ľ̤˵Ƭ̼飬ɽŵ·ڵʱɫ¹նâ˺ҹǵضǱƣһ
ܺӣǳ壡
˳ȥе䣬ƿɫᴩգۡһһͷ޵ͷ­ֱɱͬʱܺеҲ˳ȥᴩһֻ޵ţѪʱɽ˳
𡪡
һֻһֻˣʱù޾ŴңδǷӦ̤Ӳű˳ȥȻˣ޴󰭡
׷Ҫˣ
л޷ŭ𣬷׷̤ٶ̫죬Թ޸ܿΪ̤ıϡ
Ź޲ܺӿٳƽԭ뿪ɽ壬ܺӱ㻯Ϊ񣬴ųЩ׷ɱ̤Ĺޡ
תڵľѪ¡¡֮ҰϽѪ纣ܷڣͷϿոֳһɫĴ󸫣ৡն˳ȥ
ɫĴնĹһӱʮնĽɫâ·п˿ռ䣬쳣ʮףǰһֱϵֻȫѪ
𡪡
޴ңͻȻ͵ϮǸ㲻״Ȼתֻһܺų˲丩£һӾͽЩնɱĹ˰ͭڣűҡ֮ϣûƶˡ
ʱ̤Ѿܳȥ˺Զ޺ͻ˾룬ٶȣҪ׷Ѿǲˡ
ܺӣŹ߲ǼȻҪȸôҲø͵Ŷԣ
ٺ٣Сüүϲ
ԣһǿͷϣ뻹סˣһϽȥʱԼˤ
ԶƽԭͰŹɫЩѿϷŹӸҧгݣֶι˵ãôͳ˹޵İΧҴҪ죬䲻ֶϮɱ㲻ܻɱҲҪˣ
ٺ٣СӺҪν·ߣƫҪ
ߣֱѰ
һĵЦδ˵㷢ݶĲҽУһ֧ᴩţɽѪߵļһǡ
ȵѪҺϣŨŨѪζǼȫסˣҲͻȻҽסˣδӦô£㿴һɫӰ˲丩˹
ѤõĽķܺӵıϣ˫ֿٻڵľѪϱӿʮɫ˳ɫᴩ˳գһѪҺ
ۡۡۡ
ɫһѪʮͷ­գ½Ӱ׹䣬ЩͷʬϳһѪȪˮӿŵ׼˶ĵԺһʱԭء
ŹŹĵӴ֮ʣʩչɽɫ󸫺գৡһն˳ȥʢĸâն˷ɲǼʮ˱ȫնΡ
ɱ
ֱ˿̣Ź˷ŷӦ߶ǵعɱ㡣
Ⱥģбһս۹
ܺչ߷ɣҡֱϣ˲˸죬е˸գùŹѡ
ʱүǵͦ£רɱڴү泩ˣټ
XXӽƤϷŹú޻ӷȣֱӱֿڣǰϷŹʧأоѪ
ã㵭ɨӹŹߣл׷ɱ£Ǵ˵أǲ´ûôˣ
Į飬һ䲻ᣬɱ¾ʹȹ޻Ҫ׺ݣ·е߶еļ£һʱ侹Ȼҷˡ
ߣ
ܺ˫񶯣˲ԶȥܿѾܳʮ̤ϣ뿪Ƭƽԭűľָǵɽбȥ
𡪡
󷽴޷ŭʱߵҽС
ף̲ס̾Ϣ̿ˡɻùޣͷȴΪѪʳǱӦˬ
ȻƽԭϵĻ棬ǴӴĲҽƶϣսŭȫתƵ˹Źϣǽ˲֪ܴ
ۣҸطЪЪ˳㽫ͭЩʬʽˣҲЩ޺ͻ޵ʣүˡ
ɽǰܺͻȻͣʾˣҪʹϢû˵ʲô͵ȡ޵ʬ壬ʼȡѪѪ
ͣһҹЩ޾⣬ԵúܱҲ˾ʱּŵĽ紦ȥ
Сӣ׼龳ڴ೤ʱ䣿·ܺĵʵ
龳ؿʱ꣬ЩȡЩԴǿԲϿԽ˱ͻƾ磬ʱ뿪龳㲻ٵļŹӵ˸ǿԱ뿪ȴΣա
˵ҲǣһСҪԴֲ̫ˡĻѪҲ֡õİ취ǵȾȥˣɱߵĻޣǵѪɲǵ;Ѫܱġ
ˣǰĽ紦
̤ͣ½Ųǰһѵɽ赲ȥ·Լа׿ڲеĹ˵ԾġȻǵĹԾڶ࣬Ϊǵľߣǿ
ѵɽ±ߣ·޾Ԩƣף洫ϢƬŨңһѹȸС


167 ؾ
ϢŨң˸Խ̤ƬأܵڶһϢ
ǰ޾ɭָ˴أһ󣬹ľٲƣʱԳ仢ХԶзչỮƳգĳһƬľ
ܺӱϸ߿ɽܿԶɽдԴҲҪʱͻƣ콫ΪԱӦƬڵǿ
ǵѡ񡣡ͷɭȥ
ɽ·ܵϢǳǿҲδܵ޵ĴڣɽȥѰһεĵطǱ
𣡡
й޷ǣг׺ݵ˸ѪĹâ֣׽ɱȡѪѪǰС
ÿرй޳֣һ·룬Щ׺ݵĹޣһһֻɱռ˲ٵıѪѪֱҵһƬ׵ɽȸأɱ̾ڴ˵һֻѪĽݻԲﶼ·ĹݼĻ涼÷ˡ
Ƭɽȸط羰ֲֹҡҷɢ˵ķҷһȪۣ峺Ȫˮӿ㼯һСϪʡ
һ·˳ֻɱܱ̾Ĺޣʹⷽ÷ǳףСﶼӴԶܳʱｫǰȫشֱµĹ޻ˡ
㶯ֿ˼ɽܺ˴ľ𣬷Ѫ⡣ԱϢ˼ʱ۷״̬Խɽпʼ
кıѪѪΪԴ°빦Ҳƿֻʱ⡣
ɽԴʯڷסģתϰ澭ʼؾڶ졣
ڵڶʱ򣬳ľѾﵽؾһ۷Բڴ˺򣬾ѪתѪȣӱ㼯һԡϰ澭ӿ͸Ѫ⡢С
žžž
ڴͬƵģűǹ·ȫĹͷڲƵġͬʱļ屦˸ǧë׿ʼ͸Ͻâкɫ𽥽˶Ⱦīɫ
ؾ졪ϴë衣
ľϴÿһǿڵʣʹõһɱ䡣
ǳʢҪһȻǼ׵飬ʱѣڵʾų⡣ȻںģѪȴӴˣÿһ綼˸Ͻâÿһϸҫǳԡ
ˣ
һڼϵЩںʶʱƤ䣬¶ļͬʱʢѪɽȾϽɫ
ؾ죡
ʽ̤磬ʱ޷ˡؾһ۷ʱȻҲֻܴﵽЧҪ󾫣ʣҪΪֻϴëϲϽﵽ۷塣
պ󣬳㳹ȹ˾磬ŲڵľʯϴһٴλصɽʼѪȣ
ӵкıѪѪٶԶǳ˿ɱȣؾҲǶʱԴﵽ۷ġ
ͬʱߵɽڣ̤ܺҲǱȺؾ졣ǵѪǿ󣬲ȻѷɫЩٶȴ˲١Ͼʱڰ˸Ѩ˴󲿷־Աʹٶȱࡣ
ܺӺ˷ܣʶ֮ǰδгһӵ˺Դֱȡ֮֮ߡָһöϵĽָǴߣӵвСĿռ䣬̤
ʵ̤ǳкıѪѪܺҲġϾѪѪԴǲܴģžֻܴ洢
Ҫṳ̂ĴָܺӾֻܵʯףÿδӳҪһЩѪ֮ҪУΪ㣬ܣֱӴӴָгȡѪ
ĹǿģͬʱҲûʱ修ģʱҴңת۾¹ȥˡ
䣡
ܺڵɽڵľʯͻȻ飬ʯ䣬̳һɫӰ˳Цɽȸء
۹벻үһﵽؾ۷壬¿øүСĵ㣬ĸ¿ʶ
ܺӹЦһԷ£һ̬Ц·Ѿ̤ڽսĻˡ
պұߵɽڵľʯҲˣ̤ư˳ǰŶϣɳ˻ϷתڣӾͲܺӡ
ëѽ
޴սܺ˫貵Ĺâбɼ¡ľˣȭͷݺ˹ȥ
䣡
һﴦͬľ磬һӵؾһѪս쳣ңֲƬɽȶ¡¡ҡѺ۰߰ߣ̳졣
¿ǰ۴ү㣬ڴүҪ
٣ƾëȵض裡
һս˰Ȼûʩչ˼£ԲһƬǽ壬ɽʯѣذݡ
Ӵӣ㣡
裡ߴүƨɣĴ¿

ɽδ׷ʶܵɵúЦ֪ᷢܺǰΪ粻㣬̤񾳽ƽܲж
ս磬һѪľ޴󣬵ȻƦӰŤһ𣬿۱໥̿ˮǻֱ̫˲ֱӡ
ʮ֣̤ܺѣ̱ڵϴŴһﶼǱף趼ʶˡ
̤ܺǰռˣϾһؾǿʹĻֻܺӶҪԴ
һȻףҲҪսֻϲˣƴֻû˭ʩչ
ڶ峿ȻУһɽڵľʯѣʯƣмʯպṳ̂ܺʱǱèۣŭ
Сӣǹģ
̤ܺ쳣ϵ޸תķ羰ֱѪ
ɽϽɫѸѪ纣ڣЯһ񺣶Уֱӳ̤ܺǲϲ𣬽ǣ
ͣ˭Ҫ̬򣡡
أ
ӦܺӵһֻϽɫȭͷնķռ䶼Ŷȭεɽײδо˾޴ѹ
ë񹲷ߣҪʰˡ
ֻ̤ǻ䣬ϵЦݱˣΪһֻϽɫȭͷѾǰ
أأ
һܲˣɼʮףף۴СŭˣЦţ׼ֶԸ㣬ΪԽѹơ
Ǻܱģһڴıƴ£ŰòҪҪģ٣ףͷȭͷʹ鶼


168 
̤ܺóûƢˣڵϺߺʱ˵Ҳûٳ֣ǰǣ˳ѵ컥ļһѡ
Сӣ治ү㲻Ƕ𱨣֪𣿡
ֹ壬ֱûԣ˷ָ
̤ܺһһһָͣͬ𡣳ԣŲõЦݣ¶׶ݣ˹ȥŵǻ£һܵûӰˡ
һûƢˣǰʱ̤ܺͳսãž粻ߣԽԽֲֶˡ
һˣҲٳ־ˡ֮󣬳ϪˮߵʯϣͷڷϽѪ財΢΢ֱۣķռʱֹ
̤ܺľǹƳĵۼнʮˣһ񣬶ֱǱ̬
ˣʱ졭ЩиţŻϪˮٴһʱ䣬ؾϽʵȻȥϣѰЩŹǰȡѪľӢǶҵΪҲʱһССˡ
ǰɣȥˣѵǲһʱգɱЩ𣿡
ҡͷ°ͣûбҪ˷ʱѡĻ޾ߣѪеľʢ뾫˵ЧҲ˵Źˣؾ죬ҲֻйŹţЩȡѪľӢЩˣȫڵ򡣡
˵Ҫڵ龳ر֮ʱ
Ȼǣ׼ȥһ̽
ʲôܺԲ̤סˣȰ˰ɣûκѹƣҲ龳ģԳǬޱĴֲһֻ޿¶ܽ˺ѣ
ΪûκѹƣҲŴһ̽ɫ࣬룬شѹƣϵ粻ͬؾؾؾؾ㲻ϣҲʮס㹻Դ£ǵΪνһǧźܴܿﵽʱҪʼѰһصͨˡ
˵˶٣ԽԽأһصĴ磬һжﲻͬʱǱؾʼҪ磬ҪԴЩѪѪ⣬ҩɽڵ¾޾ԴʯеҺȵȡ
Ȼ龳أӦץסᣬڵõʹõԴƬûκѹƣҩطҩͬӦǸеҩơܵõҩصĴΪ񺣵ҪԴ
̤ܺͷڳĿǱʾͬͬʱҲƬļɵϾûκιѹƵ򣬾޾£Ҫ˵ϵĴڣҲ˿ֲľ磬˺ǡ
İɣȥȻѰ㿴һ˼ʱС£ֻڱصش߱ɣ룬ѰЩҩɽΣձһʱ˳ֻҪ˳򣬻ص򣬼ǿ˳ڹѹ£Ҳκεǡ
ֻ̤꣡ͻȻ˼£ܺӣܼĽŲ٣Լʮ
΢΢һ㶣ֻ̤ǾЩ죬˵Ӧü٣ȴɺϣȻﶼ
ȥ
ɽȸ⣬ܿɽ壬ڹңԶ
̤ǰָϷ򣬵ǴǸģѾˡ
ĳЩŹĻӣעҪջˣõЦݣܿҲ˶Ǵ򶷵˴ľ֦Ҷ͸â
Ȼܺӵȴֳ֮ɫ˫˸Ľ⣬žѾǧ׵ЩӰСӣЩӰʮϤرǰˣע⵽𣿡
ĿܺӣȻ벻ǺԶˣľ̫ܼܺôһ˵жʱһĿ⡰ৡǰܵϣԼԼõȷǳϤ
ˣ˶ѾˣӶԶЩں׷ȺдĮ벻ǵϾȻ˶йŷΣվӲˣ
Ϸ缫Ҳû뵽㾹ȻţʮǰѾѵթʬ˲ɣǰܵ˼Ц˵ǳϤʱóһ΢΢˼⣬ʱ뵽һˡ¤ӣҲŵĸ硣
µ񻹳ѿ֮𣿡ǸϷ缫·ţעҪǴ˵أҪˣ¾ɣȫʬ
Ϸ缫뱱ӵǣѵΪ˻Ѫ˵ŹǱΪ飬ʲôɸ˵Э飡ȴֳ⣬óǳԾȻŵ
Сӣǽд鷳ˣҪǸպӵﱻǷ֣ԶҲȥˡܺ˵
üͷ°ͣǷһЦĴŹలǧ꣬ȴƽȥξȻû¤빫˻ҵĵϵѪУǺơ
ϣ
һͻȻȺ׷ɱȺһֻݻɵɫԻֱɱǰöˡ
Ȼת˫ֿӡţݻһͷɫķǣ쳤ХӭɫĴ
䣡
ɫĴһצӽ˷ǣצâѿռ䣬ſܣǱצâֱۣұľʱѪɽҡΣѪ绨޲԰ֽ
ã
¼зסţ˫ŭڣߵضϷ缫ˣ˸ϾɱѵҪŹ֮ս𣿡
ٺ٣Ϸ缫һЦֱ󣬵֪ڽ龳֮ǰӡܶϤΣ¤ŹҲûжˣʧڻ򣬽ƬֻŹ
Ϸ缫ǿľ֮ܣΪΧĨ¤Ź֮ŹؽΪ˶صĴۣסѪֱֹۣǳ֪Ѿ˾ûа㺦£¤Ź𣬽Ҳ˻ΪǱѩޣ
˭¤Ź˭Ź⣬ֱǳ˵ΣϷ缫Ц漴ӡھǹ˷ʱ壡
˭ܶ
Ϸ缫ֵʱ򣬾¾ʱɱ쳹ɽҰ÷Բ׵ľҡҶ׷ɡ
ɽ壬ЯϽɫĺУѪѹ˴̤Ҷ˲̼併ŵǰ˫Ŀ쳣ɨϷ缫ˣǸеȻ
Ϸ缫оͻȻֵ˳ΣյϢɵʵ˭
ɱǵˣ
Į飬ûавҲ˲׺ݣŵùŹ뱱ŹĻ㣡ôܳ
ΪɱˣԱˣ𣿡
㵯˵ǹɱϢŵüһ£Ȼ˵ˡ


169 а
ͻȻҲסˣû뵽ΣĹͷȻļľһӱɢڰҲ֮ӭ˹
ܵܡ
˵ֹѪʣµĽңתͷһۣϷ缫ˣѪϽɫٲǳϴֱ죬ѹԵкüϢŵɫұ䡣
ϻܸӵɽҰСӳ㣿Ϸ缫ƽֵ򶨶ţǷһĨĵЦݣʱڱչ˾ʣźյ뿴ЩʲôֶΣǲͽ
ܵܣ˷ǳǿ㲻̫УڳѣϷ缫ʮǰѾˣǲ֪ΪξȻʵԶҵȣвɴ⡣
Ϸ缫ԿЦ΢ͷ­Ӹ¸ӹ˵ԷӡĴ磬ΪѪʣǱˣսǿϷ缫Ҫ֮£ɱνţ
ʱ̤ԶϷ缫ĿЦСҴԲѣǾ׵ĸ󡣬֪غԴĸ֪𣿡
ٺ١ܺҲ˹ӹ̤Ļĸ˼ȥЩÿ챻Ϸ˫ȷжвϷ缫Сү˵ÿɶԣ
Աߣš¡ϵļⶼ̲ס鶯Ϸ缫ޱȣڵøƵģ˫˸Ĺ⣬ֳƣɢɭϢζ
٣صһӦòǻ˰ɣܺ۾΢У˿˿â˸Լ壬ǿнڣһǵʬˣ
˻һڳ˶ԾĿ⡰ৡϷ缫Ϸ缫ɢɭԽԽŨңٱ쳣˷ЦȻ㿴˳ϧΣǶҪ֪񶼲Ҫˣ
ŹĻϷ缫ĻʱŵõŵŵŵԾֵηɵͲҰ׵Щˡ
ֶǻеܶãаڰǳҵϣϷŹıȻаӰӡ
Ļƽȴû뵽ġԼаĴйţʹ޾ȵ»Ҳڽа׼ħ
ٺٺ١Ϸ缫Ц̶ҹɿ䣬˿̵ǰྶͥɭ˷㤣ӡĻǸ磬δ֪Թܾ֪Ϸ缫ҵõˣעҪһͳҵЯأɾ͸ҵһңԶ·վʹǿʼ̤һ
а˲˹ʵһ߻˵ʬˣҿһͳҵĴִǵһμ̤ԼԳЦĿбϷ缫
һȺ֪ĶϷ缫˫ŭӶĺâӿΧĿռ˲̲ס򺮲
ˣ
ھѪӿϽɫѪϽȣ˲ɢϢϱתžž죬ɫưҫ
̤ܺӳķԸſٺϰףԶԶŹŹĻӵҲת񱼣ֱԶȥ˽׷ͣ½ŲžϷ缫
䡪
ϽɫѪͬʱӿҴײܵľҡΣҶ׷ףӲݶڿпת
Ϸ缫ڶţ˫ûжֻ֣Ѫ̽УԸоϷ缫ݷһɹаӦа֮ӡڵġ
㣡ǻبǿĹѪʣҲԲϷ缫Ķ֣
Ϸ缫൱ţԾӸµ̬ӹԴݷǹа֮
Ȼһ㣬龳䶯֣ѹƲǹаڹѹƵ龳Уа֮Ҳ޷ӳе
ߵǿ󻹵ÿУ³ˡѹƵ龳أĲҲˣΪԽɽˣʬ䡣
ǾϷ缫жǿ
Ļﳹ׼ŭϷ缫ʹԸٱֶ״̬̽־ץ˹ͻȻīҿ񣬲ڿвϱ޾к£ɫ֮Ҫ㳹û
䣡
򵥶ֱӣϽɫȭͷӭȥʢѪȭͷڳϽɫĳ죬¡¡֮УѪͬʱɢ
ţȭͷˡһץĺɫƽһķռ𶯣ֲನ纣ϯʮԲʮڵľܳ۶ϣľмĽ
ǿ
Ϸ缫ǳ𾪣Ӳ֮ᵽıֻ̬֣кɫķҲϴָϷܣγɺɫķĻܣŨҵҰϢޱѹˡ
ৡ
Ϸ缫˫ֿӡڳ޾ķ۳ʮͷ­ĥļȫų㹥ȥ
ҵϽѪƾЩаֶҲѹңֱǲ֪
ƽŵȵϽѪʹóս壬ӵһ˵˫ȭֶŲδƶԭزϾȭɱͷ­ÿһȭϽâ䣬Ũ̫˲ըѤöĿϷ缫ݻͷ­
磬֮ǿᣬʤκˣ۱ʮ൱ؾʩչĹ
ϣ
Ϸ缫ݻͷ­ͬʱ˫ּĽ֯һѩ׵ĹìֳļµϢһ׹ⶴգֱɱʺ
ìٶȿ⣬⻪һѾɱ˽ǰ˫貵ĽâյƻĿƺìᵵǰϡһס˹ìƺìϻĽ̶
ৡৡৡ
Ϸ缫˫ֲ󶯷ĺɫìڷǵɱ˹ֱǿĹֶΡ
㲻Уˣ
Ŷǿƣ۳ì̳ìӰìϵѪļӳ»˹Ѫɫ㴩󣬷ǵ
ϡ
ͬʱʩչʮɫĽܳ죬ɲǼɱķһɫڴ
ԡ
ìϱ𣬲Ϣʱ䣬еĺɫìȫʧˣɫĽҲʧˡʱ򣬳ƺìһϷ缫
ˣ
ռ·𶼱̳˳ĺڶһìҪ̴㣬סϬΪɱֱȡϷ缫ʺ
ԡһϷ缫ʺλһƬסһìƬꡱʱ򣬳̧̤أȻУԲ׵ĵ𶯣ͬɽһƬĵ涼
Ϸ缫ҵһΣԵסΣҪȴƺìì˲ɱǰͫпٷŴ
ۣ
ƺìϷ缫ʺǰ룬洩ìϵɫѪҺ˲üžšϷ缫͸ž벻ʣ˿ԸţڵаǳĶ֣ɱ


170 ڻѿ
Ϸ缫۾ͫг˾벻ʣʮǰаԼò׻˹Ϊһͳ򣬽ȴ龳Уݵһվߵ˾ͷ
ҲʣϷ缫ʰ֮ʣϷ缫˺ѷε
ʹȻʹ˹ȪеƺììϾٵУֱһϷ缫塰ۡըˣѪɽ
ৣ
ըѪУһƺ̳Ҫƿ롣ȻһɫĴ󸫳ڳͷϿգĸâնƳգУ̱նɢؼ䡣
ǿϷ缫ɱڴˣ뱱ĻӵŵøεѣˣĳѾҪȥǿƥеġΪ˻ӡͨ£óĹǡ
ŹǰɣϷ缫ǵģҲ֪ôǿҪǲľͻûģУŹûкϷŹǱΪ飬ЩϷŹı޹ذ
Ƶõͦɾ޶֤ɻһھŵŹĻӵ˲ʧֲܿҿԲɱǣ
ģĲɱǣŹĻӵ˵жʱ˹âǿϣûڲĵģ뿪龳һϷŹı߸ʱַͬǣͿ̿
ֵܣѵľŹȺˣºܲĵؿŹĻԼǿߣ޲õ˺飬һ·Ǳ׷ɱһͱŭ
㵭һЦһĵͬʱʾ̤ܺһﵱЦ׼ȥŹĻӵˡ
㡭Ҫʲô
˵Ҫʲô
㣬㲻Զţ˵ɱǵ𣿡
ͷҳ˵ĻʳԣȷӦɱǣҪʲôҾֹˡ
ɣСԹԣôүú㡭
һȺСˣֹɡ
һǰȥʱɱĲҽСŹĻӵ˸̤ܺĶ֣¾ͱڵϹȥѪܣ
аɣеԽ꣬үԽ̼
ٺ٣аɣƺҲûü
վµߣһе⻰ͷϺһ
Ĳҽ쳹ҰͷƤ飬һӡ̤ܺŰˣŹĻǿҲѾֻʣһˣ̱ڵϣѪϵس鴤ţۿǻˡ
ģǾ򼱣̤ӽ£ۡУ뼸ǿߵͷ­ϰ㱬ѣİ׵Ľһء
ǶõӦеĳͷ˰ɣ㿴ţϴŲõЦݣ϶ˣŹƽأǰ治ԶɽȣպÿȥЩʱա
ˣǵƲ޴󰭣ҸطϢʱȬնлܵܣ֮ģնرھʹ˱ܱܵأǿƣ԰׵¶Цݣ¾Ҫ뿪
ţƲͶ٣뾡Ҹطػ񻯣ֵÿһΪҪȥ⣬üͷ壬Ϊõƶǡ
̤ܺԾ㵵Ŀ⿴ţ֪Ϊ˼뿪ҲЩ⣬˫ĿؿֻҵԼ޴󰭡֣߰ɣ
Ʋ޴󰭣ţҡͷڵҪٲʱˣ»ءȻڴֺαؼŷֿҪҲõȶ˵
û£ҡͷ԰׵ʼմŵЦݣתͷԸµ߰ɣ
š
²Ը뿪Ҫ̫ˣʵڲףΪŷҪ뿪
˵ˣȥɽˣ
ȥţȻȴֽƿִؼҪȥóջ𣬵ŭ죡𶯣δȬ֮ǰĶȥ
ŭȣʱŶˣΪӻŮ˭˶Ǵǳ⣬ҶǸСССꡣ
¶ûбֳŭ⣬ǰߵͷĬԳ˵ͷȻ˵˲ǵ֮ĶҪŭЧŲټҪȥˡ
㲻ΪμҪ뿪ǹˣҲѡ龳УΣգһСľͻʧȥ㲻Ը⿴ƬϣȻ뿪
֣ҴŹ߰ɡߵǵǰ
¶㶣û뵽㾹ȻҲ㿴䲻ͬһ档ȻȴվŲ˿̵Ȼȷ߶Ҫ㱳ߣȴûġ
ŰûֱֽҲͬ񣬿ɽڱȥ
¡ܺӡ̤㶣Ҳų㱼ɽȡ;УܺӳɤӸ߳ڻѿ˼˭¡
ѽ£̤һɤӽóһԵڵأȥķڵϡ
Ǳ˵ЩΣôСһöʮˣôˣ
ٺ٣鲻䣬С˶֮䣬ŮĲԳãƺеΪôܺһЦݣģҪж
̤Ĭصͷ׻˵ĸ겻飬ĸŮ𿴳Ͳ󣬿ȴܳ죬궯ˡô͵ͯϱ
˵ĽͣµʱȻ츳ˣδǳĻúôҲǹȴ̤˵ͯϱûʲô˵Ļˡ
ףܺԴԲ£˵ӣôôڣϲţø˲Ŷ԰
˭Ĵӣµˣ͸Ĩ˹Ƶģ뽫һݺһ١
ܺһǷı飬ٺЦ빲ֵܰĴӲǵĴ˵ǲǣ
ͷƵѪ˵ɴ༲׷㣬һ۲Ĳ
ǰͷȫǺߣɫβѣűڻҲɫߺ죬ţҿû£̤ܺôһ˵һɷƵģֹеĹеɬ֡
ŹǧҪǸ˼һ˵
㵱ȻǺ˵ڽֻǸСƨء
һϣе൱ԣɴ첻ܵٶȸˣֻЩصɽнŷøΡ
󷽣ܺһЦݣɤӣģŵҵĺõܵܣźů
̤»⣬ģ³ҵĺý㣬Ӻ
ã
һ򣬶ʱˣ˵˼£һһֱͣǾ䡣
µܵγˮǲ׳ĶҵϣʲôǼʶˡҪǸʵ뽫̤ܺһ趼ʶϧǣһѪ̫ʢˣ϶ǳǿ֪Ƕֻ̡֣


171 
صɽڣȪˮߣʯϣϴ˿ܱߵѪԼϵĻҳʱıöûʱϴͷҲЩҡ
ڳ˵ѣҲǸ㡣ϷŹǵʱ򣬼Źıƣγ֣ţֻ룬ûл龳У޷õ˶ĻԵȡıѪѪ
һøжˣŵİģ˸ûرʱˡ
ܵܣýЩءӣŸԼϴѪͷյĳ㣬˷ĵ΢Ц֪Ǹ꣬Ҳû뵽ɱϣԸԵҸ㾹Ȼһ棬㳤ˣɲܶŮôã˼ҵء
ûһ죬΢΢㶵ؿһۣŹγҳл龳õĻԵȡıѪѪ˵ûĶҳĽգΪЩʲôУѾ㣬˰㿴
𣿡ŵųĹâܵõܵܵϿɣǽңԺҪйˣŽãҲ֡
˵ͷ׼鿴ֱϵ˿ڣսֱϵ˺ֻһɭ˿һûʱɫ
ܵܣôˣע⵽˳ķӦҲһ̿Լ˿ڣֻ˿ѾڣĿʼɫѪգ˵㡭˿ںѾľˣû֪
ģ˿ӦݷһϷ缫ڵаܸʴӦÿԽϸ۲ó˽ۣ漴˿治֪ǰΪҪִ뿪ҲǿнԺԶҲˡ
Ļ΢΢ͷĬҪ뿪˵£Ҳ֪ǿбߵĺ˷ʱչԼųΪ׸
ʱŻû뷨ʱȻ֪ǿ󣬵ԼΪ׸ȻǰǿƻɱϷ缫ԼܺӺ̤ˣƵŰɱŹĻʱű֪ԼһȻҲٮٮߣȥԶ
Ůӣ뵽ԺҪԵԶǳ˿󡣱ɱޣǿ϶ɱޣǰǸʱﲻʲôΪۡ
ǳڹĳ˽ģǳڶ¤ŹδĿǣŶֿõģʱ򲻹֮Ҫ뿪
ȻŲɵпЦѾǿϸղ˵Щ뵽ȬˣҲԼô뿪
ֵܣһõô
µϳǣü壬Ե÷ǳãҲ¤ŹңҪиôԳܣ¤Źܲ
ɭаҲ֪Ϸ缫аϵģܺƨƨ˹Ҳûǰǰ٩ˡ˫۽տտؿֱϵ˿ڣⲻѰɭа֮һ֣ڤеͬмǿĸʴҪɢǲףǴү¿ľѪЧ
а֮˿ֲһԺδһõָܻ¼ȹϵϣͷˡ
̤˿£аԴǳϣ˵տʼ붦ʢˡ˵޾ǰϴӡ֤´ݳִԪѷ죬ԳǬΪаǸ򣬲κεĹУ£˹֮Ϊа
¿û뵽㾹Ȼ֪ô࣬үСˡܺƳ̤һۣԳ˵аа֮һǳѹơ
Ļɫ԰ףһΣֵܣһҪȾһã˵꣬˫һҪ¡
֣ҪϽסһֻۣҪҳܼ᲻ϧһΪŽˣ
ֵܣлл㣡
СӣҪϧһΪа֮ܺӳ㣬ǳ̤࣬ҲҪˣǡ
ʲôĬͻȻʵһ˲˲ؿ̤ܺӡ
ǡ
Ҫ˵ˣ̤ܺĻ棬̿ɽΪŽˣڴڼκ˶
̤ܺ죬վû˵ʲô֪޷ֹ㣬˵ʲôҲûõġ
䣡
ȭͷɽڻ޴ĶѨʩչݻ䣬Ƭʱ䣬һԲ׵Ķˡ
ɽ󣬳㽫Ƥȡƽڵϣʯͷס˶ڣɽ˲úڰ
ܵܣҪΪа֮Ŀ㣬ɽ̫ڰֻģ
㵭һЦǰֻ˵ֱۣ۰ϵȫ˺а취ûµġ
Ų԰׵촽Ҫ˵ʲôȫΪ˳ĬԳ˽⣬ȻҪ飬˵ʲôҲ޷ıľҪܳصĴˡ
ҪǵܵΪҶʲô£һӶԭԼ̾Ϣˣ˾ú׽û־ǧ֮ĸо
Ҫ˼룬ֻ˶ѣЩʲô£Цҡҡͷ󻺻۾ڱ㴫ӱӿ¡¡֮ʼת⣬ëڸ͸Ͻ⻪ɽӳý̻Ի͡
ɽͻȻڹĬĬ˫Ŀյĳ㣬δѣȴ͸żǿӣһʱޱȸӡ
¡¡
ڵѪҺӿԽԽƴȵľѪϳˢѪܱڣʢӿˢϽԵԡ
ų㣬ŷ·ǰһʮС꣬һӢǳΰӡϣŸܵһ޷ݵСϢ£ƽִ·ֻгڣܳƬء
ŵָоڳѪѪص־ÿѪʱڤڤбӵڲͬơ
𽥱͸͸伡Ѫ⿴ѪȵľѪ뾭бӿڲ㼯۳һϽɫĺ
ģſ໯ΪһƬϽɫĺ󣬺һϽѪҺ۶ɣհ㻺գơ
ৣ
ǵŨհϽѪҺڷ˳˳ųֱƶϣʱһʢݵ˲ɽ
ĪֲֿˣȻԴﵽ̶ȣʵǺš


172 ̫
űϷ缫ˣ˿а֮Ըʴǳֲа֮Ѿʼλ͸ձؽΪһ̲Ѫˮ
Ҫָʴа֮õİ취ʹȻ෴˳֮⣬ܺӵؾѪ̤޾Ѫ޷쵽
㲻ȥΰˡûţߵ졣ҪǣŵļȫİУѾ߽˳磬
Ҫа֮ǳڵѰûõģֻתеľѪ㼯࣬ǿ̺ѪҺ
ڳļʰ͸ĿѪҺḶ́ʼʱʢ𾪣漴˳Ϊ𽥱ʪ
ǵŨհѪҺƶ˳ģʹз·һ貵С̫ųҫ۶ĿĹ⻪
Ž㣬۾ģųԪһȫɣȻ۾ȴ֪۾ԼҲܸܵʮֲƽ
š
ţͷ漴۽ǻ䡣гΣʶʱҪĿ뽫£պڱҪʱ¤Ź
Ȼⲻ˵ãŻǾΣ˵㻳ʹ޵ĳ嶯û뵽Ϊ˸ԼˣȻϧѪҺĺԪˣǻˣڶһָܻ
ৣ
ֱϣ˿ڶڣǵհѪҺ貵Ĺâ糱ˮӿ룬˲ȫ
ŵ嶼Ͻɫ̫磬ӿʹÿһϸǧëš
ء
ε鷢ˣ̫磬ŵ޷ȫأľëڳһӽȫ飬¶ѩӨ塣
Ƶĸоʶʲôһ԰׵ৡĺˣ绨ĸ¹ײ㡰
Ҳ΢΢һ죬û뵽ȻȻ۾ʶȴ֪ʲô顣ҵǣ˫۲δŵ壬֪жΡ
Ž㣬ģԪһ
ڵϢңȻʼڵľ
ܵܣԲ𡭡
֪ԼһʱЩ鷳ϽƽԼƽɳת
¡¡
ʢŵڱӿÿ䣬رֱϵ˿ڴΪʢѾаЩ͸ڵа֮ҲƵ˽䣬ѾΡ
а֮ǳǿڳͻҷɣһƿֲĺȻħһߵһɣѪҺ̺ľ̫뾫а֮ͻҲɲˣ𽥱
ʱڵа֮˸ɾֱϵ˿Ҳڰ¿ϣۼû¡
ƣȲ˵а֮ĸʴˣ¶ҪղȬȻڳʢ£ʱоҪ档
ܵܣˣ˶ȬˣŷƵģоܲʵ۾зɣܵܵþֱţֻǽΪˣ㾫𣬲֪Ҫ೤ʱָܻ
޷ҵ˵Ҫ೤ʱɻָ˵۾ɲǼৡͨ죬һ֬ľɫӳ͹£磬ɽأ޵˼¡
ȻתȥʶղŲδŴµԼҲΪȬ˵¡
Ž㡭㡭촩
ȻͷԼ壬绨ĽնʱͨѪһУһӾͳ嵽ɽ䣬ӴóһǳɫĹװϡ
ɽھĵģЩΣҲܳšתñϤϤĴʮϢʱȥˣûж
ʱ˿̣ɽڵϪˮߣܺӡ̤˱𷭿Ѫ⣬ͻȻļǲ˴ͬʱɽ
ʲôˣղǻõĽҵȥ
٣̤һӽ°ǳ˵Ļ˵Ĺвκ˴
ǡֹԵúܽ
ʲôܺӺٺټЦһı飬ϲ֣ϲ֣
ϲʲô
ڣܺı֪һ϶ûбʲôƨ
ܺԱӵб£ҹڷߣйŮɽڣһֲָĺڰᷢʲô飿үøղŶǶҹ֪ͬ񣿡
ͬãµ쭣ͷڷ˫Բɣŭܣ뽫ܺˣ˵ʲô˻
ϢŭǾñë֮νɲһٲ񷣬ǿߣɻɴ˿ɼлŮһųҵĻ棬ĳ²ɱȼաҳ÷ѵ㣿ҿ¤Ź׬ˣǰ֣ŶӦʽƺΪˡ
µǸڣǸմúҤģǿ׶Ҫð̶ˣһӣƳżЦϵĳ嶯

ɽڣļ˸⣬ʹɽһƬٳûа㶯ֻŵҵĺպΡ
Ž㡭㡭㡭𣿡
˵Щˣƽһ飬Сʱںˮʱѩ⣬ûмŮӵӣǳ壬붼Ϸա
ûеõӦȴĽŲֱŲ벻˷ֹ֪ͣѾ˿ԼԵƽתڵϿԼȾϼɬ
ܵܣлл㲻ϧΪˡſų԰׵۵ƣһжǰ㲻㣬˽ôˣ㻹СأԲҪΡ
ɫ΢죬е鵽ͷҪŷοúһʱҲ֪˵ʲôźãֻõ˵ͷ
ܵ϶˰ɣϢϢɡǳЦȻ޲ڣֻ͸ŵǹĿ̹סļԼĴϣú˯һ˵ġ
ȷˣѪҺ˵Ǿ޴ģҪǻ˹ȥ˿̱ϣĸоԼϴĵܰ㣬˶ƽ𽥽硣
ܵܣʶʱҲȴԸΪ˶ʧѪҺýָжۣΡ
ĬĬؿѾ˯ŵĳ㣬ʵЩɰ̲ס󣬶ɵЦ


173 ̹
˯˵ڶ峿һ˯úܰȣʱԼһֱŵϣоЩⲻȥ
ɽϪߣ¼ȥԴŵļһҲܵɽһÿζ̤ܺ赲ֱš
벻СС󣬶˵Ů֮½Կʦͨ˳ϲҲСӵսҲ̫ǿ˰ɣһҹˡ
ܺӱЦ˵˵жж̤⻰Ͼı飬ٺЦ˵һ᲻С㣬ʱ´ӿɾ˾ˣ
꣡
µϣȻٱڣ̣ûѪûе޵޳ܻе
ˣ£ȻԺûƨ۶
˻һ̤ܺͬʱһ򣬾۾£Ǳ׵ˣôҲû뵽¤ŹӾȻᱬĴֿڡ
ûа취ˣֻбֿڲܱ˿̵飬̤ܺһǰ˵Ҳ˵Ҳ򲻹Ҳֻ˲ܳڶ

ɽڣѾ˯һ࣬ɫɺܲ԰ףڵ÷ǳʮ
ܵܣԺ󲻿ԼˣԽ㣬治֪λر㡭
˵ʲôررҰŽ㵱ѵˣҪرʲôˣֻҪƽ±ãҪġҡͷȴ԰׵ϸֳЦݣЩ˵޴󰭣ҵڳˣʱӦÿԻָ
ҡҡͷǷЦݣŴ˿̵㣬ĺѽսʱϵһҪ龳Զһ棬ҲԶ˽㡣
ԵҪ뿪ԨŴʱġʱ飬Ҳ˵ĻԵʱǽԼٲ֮ءΪ˸õػȥΪ˲ߵģ·ϣǲòԼĥµñ
Σ𣿡
ˣԽԽˣ˵֧ʱ䣬ڵʧʱü˵ǣ˵ұ֮ǰӵ㹻ǿʵʱﲻȫɱ
˲ֳɱ룬·ܴ˵ļУŸеһɵô˸еµǳ˫۾˿̿׺쳣ǵ⻹׺ݣһ˫۾ŲţҲ󣬳㾹Ȼӵ
ңƺҲ֪Լǰһ˲¶ЩˣɵԳŽǲǾʱײУ᣿
ҡͷָųͷӣֻǾͣӦۣ㡭׾飬ں޵ʱӵһ˫ް񡣡
𽥸ֳʹޣһĵʹ͵һɵḧͷȥĶѾȥˣҪȥ˺𣿡
ȥ롭ૣƤϣͷŷĴȣ⿴ɽϸֳЦݣֻЦȴʹߺޣҲ뽫ЩʹľӼĨȥҰ첻ЩҰްҵģôѪܡţκйľҲ̹ģĨȥοҵ̫Ѫ뽾˸ҵĿ̹֮ʹһұؽٱ
ŵͷų㣬Բʵܵܵͯ굽׾ʲôԸ߽𣿡
㿴ŵӣȥ£Сɲʮ˰̶ʱ¶ڿУ˵ĴĿľŽһ
Ҫ˵ʲôȴӣʮ˰Ҳ¶СЩ˰ӡڳС󱳣ΪõӡĨľͬʱҲȲ̡
ܵ㡭ţḧЩ˰̣Ϊʲô
Цˣѿ¶ѩ׶ݣɵͯıҾ˵ʼ϶ЦݡЦУſǼıߺޡ
ų˵£ŵǱһֱţʹǳ׿˵ôҲ벻龹Ȼ
꣬Ƕôõʱ⣬ͯǵһ£󲿷ֵĺӶڸĸ˵ĺǻذгɳܾ磬ٰǨ͡
ǳͯȴ˵ѪܣûбĺӵĿǣҪ˱ҵССڱʯϣԼεΪ׵常Եʸ
Ȼ˵ʱƽɣȴԺ־ȡѪĻ档㰧ʱԼˣ˵ѪܣҾ御
ؼҡֱɥĲ񡭡ŵۿʪ󣬾Өˮ֪ڳϣʪĽë
Ž㲻ѹһжȥˣµֻгǵ˰ĳ޶ѣĨȥϵۣĴ磬ؼȻһ򣬿˵Ҳ㲻ʲôؼǿǲɺĴڣ뿪ƬӡĻ򣬻ò˶೤ʱӵؼҸʵʱһݵ˶֪ؼҵĶУ˵ǹҵĽڣѪϴˢͯ˰̣
ܵܣмԴӦ𣿽¤Źȹˣҵ뿪ͨʱϽһߺ𣿡
Ž뿪ȥĴ磿㶣û뵽žȻд뷨Ž뿪¤Źĸô罫Ȼգһ뿪Ƕô͵Ļ翪ʼɵÿˡǼҪȥ磬ʱҵ뿪·Ȼ֪ͨ㡣
ÿˣ֮ǰѾ˼ǡһķӡҲЩԶʧƬ򶼽˵Уֻǰ뿪ѡ
Ȼˣҽе飬ʼѰ뿪ͨʱһ𡣡˵ͷûжȰ˵ţϾڴѹƣյ㣬˵ƬǾ޴ķĹĴ粻ͬӵ޾ܣž߻ӵԶǻܱġ
żӦԼȻһЦ绨š
һƾޣܿͻָ峺ƿڵĴʯһ뿪ɽ߳ȥ㿴ºԶ
ã˶𣿡µܺڣǽɽʱʱɺת࣬ܵγˮϵļݺݶ˼£Գ˵㡣
ţˣҪǳܵܣһҵ
ߣǱĿİɣº˵ͷϵðˣӴǼƾȻҪ㶯֣ŸϽڳǰ棬֣ʲô
ʲôʲôԼҷǵúúýѵ㲻ĶҲҪƴףŭڣͷڷɣеĻ涼籡ˡ
֣ʲôȻͻȻ״Щ£ɵÿ̤ܺһվԱЦʱ֪¶йأͷϸֵߡ


174 ÷
ԽԼƵ£㲻Щ£Ȼ̤ܺڵʲôȴ޴֪ǳơ
ŭӳ㣬˫ȪƵģʲôѵԼ֪𣬱װˣ㣬㵱ֵܣȴ
Ļû˵Ǿ˵ڣָų㣬ֱֻ嶼ڲȻòᡣ
ӴӴ÷ǳһֻܺԱɿ̤̽ӹ⣺һһ
ʱͺ;ĪļҷӦпܺӺ̤йأȴһﻹһͣȻһ٣㶼öԲ죬Բأ
֣ʵڲ˼ʲô˵ףжᡣһ˵һб̤ܺһۣرǴһ˵Ļǲţֻ侲侲
侲λ˼ܷ侲ŭֱӱȭͷкȭͷƿʱ͸ˡ
̫ˣ
ŭ£ȴܶԼĻֳ֣Ҳ֪϶ᣬֱš
֣֪Ϊ˶ŭбᣬ㻹֣ͣǽ˵ɺãܣûлٶȣ¸½ǡ
÷֮ս辫ʰܺӺٺټЦתͷ̤ڣ˵˭ǰĸ
ëЩ£˵Զǿ󣬿Ϊ÷ĳӣҿҪ硣
һԱ߿ϷۣóͷߣµޱȣԱ߼öţ޲ý̤ܺϣ
һֱ㣬µĹԽԽ񣬸ûͣ˼ȥ׷ųóвҲЩŭ
ո߳ɽûһлĻҲͰˣƵĺŸԸ˵ֱӶ
֣ٲ֣ͣҿҪˣ
ٷϻҷǵһٲɣѳж
Ȼˣұ㲻ˣЦˣȭͷһϽɫհնٶԶʤ¡
飡
Ͻɫȭͷػµϣ㽫ӶˣѪɽ
飡
һȭʱèۡһ¸Ƕ֣ȭѣſεѾ׵øͷƵģԱߵһ̡
䡱һ±ʮףأٴγ˹Աߵż״Ͻȥм䣬ʵǲٿԼĻŰˡ
ãÿҪ㣡ºڷɣŭڡףһ˫èرۣ˿˵Ļ̤̲ܺסٺֱЦ
֣㵽ô£ܵʲôطǵˣ
ߣ֪˵˵Ů˵һ㶼ûΪŹΪ¤Ź֪𣿡
ü΢޵ϸֳɻɫȻ֪ǻ˵Щʲô˼㵽Ҫ
ãǰʲôֶ֧㣬ΪǶԵġһ̫ӦˣΪŹ㵱лʼҵ뽾Ȼ
ȻԽԽɻŻ£ֵ˵ʲô£ò֪ʲôطòԣҲ֪ʲô˷ŭ飡
ʲôѵǵû˵𣿳Сꣿ꣬ʮѾʮˣ仰˵ڻǸС꣬Ȼɽ֡飡
Խ˵ԽԽ˵ԽߣҲԽԽŭͨѪҲ֪ɬߣŭӻ£㲻Ҫ˵йǻʼ
㻹֪ʼ𣿣
װף㲻Ҫ˻õ
˵׵ģŭָŵǽȥˣʱ·ˣȥʱأѵ⻹˵ɽʲô𣡡
ҡҪͣȴǽͲˣ˵˷飬˵Ҳţֻüᶨ˵ֻǸ⣬Һͳװףû飡
µ㻹ϣºžţ˿Ѿˣô˵ѾˣҲ߸ʣþɷģǳøһȻŸ˵ĻռӣҲô
ǰ仰߶ŭһ仰ʱ˵֣ܵܲ˵ˣò˵κĻֻõѹ㣡
˵ʲôˣðβŻعԲŵԼĻã˵ҪѹңΪ˳㾹ȻĿҪѹĻ֣㡭ˣ
վһԣŵĶԻ˵ʲôһֱûϻ˿̼ʱˣʱǰԼ󣬵ΪάԼѹʱӿɾʹˡ
֣ˣŽΪľˣŻ˼µģ֮ʲôûз
㣬סڣ¸ȥΪ˼ѾųŷŮĹϵŭӳ˸͸ҵѵ㵣ζûСҲͰˣź¤Źʹ
ź¤ŹʹʲôûзӦ
ȻҸףһѾˣи֣ΪԵٰĺҶŹ㣡
һԣƵ°ͣһ仰Ҳ˵ʱ˿̣֪˵ʲôûõģΪѾ϶ˡ
վڳ绨ĽϺϼ鲼ɬú޲ҸطȥЩûе飬ǵȴӲ˵ʵеΡ
ܵܣߣҪŶԼĻѾûˣųСϪαȥ
̤ܺԱ߼ЦضķչǶϲֻһڼٵĶˡ
˵ӣһˣǱ׵ģǱţСıƤѵҪ˧òҲ̶𡣡
ǾǣӦöЦЦ˵û뿪龳˾ˣϲŰ
̤ܺһһǷı飬µǰȥϵ٩¸׵ϳ鴤ʹֱ
¶Ȼŭ𣬵һ죬һʰǷĻ˼һ
ӴӴ˵ӣɲ̫Լʰ𣿴үŸƨܽɣһȥĸϲˡ
XXҰǵƤ±ܺӵĻ˻óױߣƵĳ
ˣ۹
ܺһɤӣ̤ѾӾܣں׷ᡣ
һɽȦܣسںܵ°ĭɾ׷ϣŭХ


175 δ֪
ܳһʱ˶ɽڡһҪǿʵ۷壬ҴʵĻΪó׼ѪҺΪˣҪһʱָܻ
ЩУദڣҲ뵽ˡദʱˣ̤ܺҲǰǰ㾭٩ֻʱʱ˵䣬Ծա
һĵ٩һ㶼ᣬΪ֪һĻ˳̶ȣԽԽ˵Ĭ
ɽµʱ䣬ʱУÿմ󲿷ֵʱ䶼ÿܻ˳𷭿Ѫ⣬ȥСϪв㣬ɽΧɼҰ
˰µʱ䷽ŽľָʱѪÿʱڱᴫӱӿ죬ƺƴë͸ϽѪķɽڴƬĵϼѤãλá
˹öΪţʽݽϣûûҹÿϱὫһһѣϿõĻѪҰȵȣˡڸ
ʼʱ̤ܺʹײǽΪŹСȻţҰζ飬⼸ǽģһǷϣζʵǲҹά
࿾⣬ѳԣҲֻҭűʣǳ£һ߳Żһ߱Цݣŵա
̤ܺȻǳĬŽЩȥȵ˶״̬ʱһѾӿ񱼵Զ֭˳
Ҳ֪Լտ϶͸ˣȻ˳Եʱ򲻶ϿޣǴδЩҲ֪ԼĿⲻóԣԼҧʱֱӾͲ˳
ŲоսԽԽóˣÿζὫõ˺㣬ȻĻ֡
ΪԱʾԳֱĽʼɺޣҲǵ̤ܺ٩
⼸µʱú֣ܿûĿУرһ£˳֮⣬˵ľ綼ﵽؾ۷壬Ҵ˴ľڡ
ȻٶȱһЩϾµʱָĵľĹУһ˸Ѩ˴󲿷ֵ״ӵٶѾǷǳˡ
˵ٶ˿죬ҪԭǳΪṩȡ֮֮ߵıѪԴ˵Ǵδݳ޹ʱıѪΪɢؼ䡣
ʹñѪСٶȷŵúٶ̫첻ԳܣһʹñѪɢһٶȻͻΪ
гĺԴΪܣǸõĻ˷ѣΪѪԴʵ̫ˣǸ֪ʱ˺þã춼˵
ȳľﵽؾ۷壬ۻ㹻ľǱ뿪ɽȣ׼ǰԳҪ뿪Լȥ
ܲ˼ȻʵҲǿƬ龳ȴҲޱΣյģޣǵʵʱп䡣
£ȻᵣǵİΣܾ뿪ûа취㲻ߣֻһǰ
λĸ򣬶ڳ˵ȫİģֻƾоҲʹʱ䷽Ľ紦
´δԼгһջ̤Ϊ޼ϵȫ൱ؾΪҴ󶼴۷壬˵в
ֵܣǻСĵΪáЩ޵ǿидǰʱ䱻Ϸ缫׷ɱǰһֻޣսʹ󷽲Žɱ
ֻ޵ʱ˴״̬ѾһϢˣĻ޾ɱȻ£͵Ϯˣڻ޵צ¡
𡪡
̤޼ʵԭʼб㴫޵Ҳ֪жԶġԶУ;޴ķڿа裬˫չգľ
ƬϢԶȵŨңЩѹˣǱؾᱻϢѹô
Ƭ򵽴ܸо޵Ϣǵǳ࣬ԱȽܼΪǻ׼װԱʱ֮衣ܣǵԼӦǵͻ״£ܺܺõĹ˼¡
޾ԭʼУľ죬ڵϣ֦ҶչһѰѾ޴ɡڷԲסЩ֦ϣɫٻƻ䣬ͨĴִ
ϢӲľʱСڶϤϤ˵ĸŽ£ǷǳţƬ̶ɡ
ʾܺӿ£Լ򿿽ţ˱Σյʱܸõչ˵ķ򲻶ǰţ֪˶;иܵ޵ϢǵѭϢȥʱ򣬷ЩȫˣµֻһƬƬѪ
Сӣ񲻶Ծ
һϵɽǰܺüͷ۲ܵĳԵþɲ
Ѱ˼Ƭ޵أȴǵӰµֻиɺԵѪ΢۾нָܣܵɽʯЩĺۼǰɽǱ˲٣ɴ˿Ʋ⣬Ǵµĺۼ
ĪǹŹǿƬ򣬽Щ޶ɱ˲ɣɫ漴ҡҡͷԼ뷨ƬԲĹ޼ǹŹиҲ̶ȲŶԡ
Ǳ߻ѪܺӿٱԶɽʯǰȥʱǿƬеĻڴˣ
ܺڵĵطʱĿ⡰ৡ䵽ǰǾӴʬϣ۽Ƕ̲ס
һ߻޵ʬ壬ţĽǣͨ帲ǺɫļƬʹСɽֻ͡ޱݣǹ룬˿ȴΪһʬ壬ϵѪĿľǱ޴ⳤݸᴩģҲ̶á
Ӵʯ£ڻ޵ʬǰϸ鿴ɫ𽥱仯ڵѪҺɺԣģӦǱɵģⲻֶΣ
ľߣϽԳ־ɲ֮ɫ
ֻƬֹûɽһСܽԲڵĻȫɱѪҺҲֻлϵѪܰ쵽
ҲпԵǿޣЩ޵ĴطɱѪֻҪɱѪ൱ͬ࣬ѪڵľɱɻѪпɱѪ̤˵ԼĿΪޣЩȻñȽ϶ࡣ
ԣ΢΢˼⣬ԵôԭΪ϶ǿޱȣƬȴܵѹƣҲ˵лὫɱѪı̶ȾҪ侳繻ߣҲˣ


176 
Ļ¾ò˳ҪɱĻϵֱ̫ˣ붼˾ò˼顣
㿴һۣЦ˵Ҫõ޵еģֻҪǸҽ򣬶˵㲻޵еģڹѹ£ҪɱҲ̫ѵ飬ޣûʲôüɵġ
µ˵ͷϸϸһó˵õȷʵƬѹƣǿᱻѹƵؾ۷壬Ȼ˻ʲôɼɵģԳǵսǴѪ޳֣Ȼû̫Σա
ڼǵǿƬȡ޵ѪɱѪôʱڿ϶ᵽȥضҪͬѪǱʱͻĿǰľ磬ؾ죬ʱʵսʤ
ϸϸ˵ԼĿõһͬǱڸҸ˻Ƨĵطʼһ磬ʵ
Բ̾ڴ˵ĹȫѪɱʹƬڶʱڱ÷ǳȫй޻߻·Ҳ̻ΪϢǲɵ
䣡
պƬĳɽͻȻɽ鱩ĺű貵ϽѪ𣬰ѤõĽϼҴܣˡ
ͻؾ۷壬ʽؾ죬ڵľѪһʢ˲٣תıҲŨЩ
ÿһͻƣʵķɽ˿̵ĳֱۣԲڵɲǼӿķγɿֲУƵġ
ĺţĪؿų㣬ζ˵˵
°죬ٶȷǳ죬Ȼ֪ѪǿҲԶԶϡŵ˿˿Ĺâ̫ѪĿֲֶ˽˼֡
ɽеĴʯϣͨɣϼ磬ԣ˵СͻƵؾ죬δ۾ʧǿϷǳƽû˿ı顣
ৣ
ҵϽâԳ͸ɽضˣķĴ뻨ľԼɽʯȫȾϽɫ·ΪһƬ
첻Խ˳һ˸Ѩ֣ͼתһŨգ͸Ĺâ貴Ŀɢʢʹŵֱʯѹסĸо
˵עĿУڵһ˸ͼȻʵԻ˳ܳȫС

ͭͻȻһ˲˷·ԼԽţʱճӶУص޾ǰ

ͭ죬ڳͷΪĥô򣬴޾Ө˿УŨٲ㽫С
ʱ˿̣𾪲ѣһ˸ѨԻ⣬ѾеˣڰͭԶ죬ʱĵĪڴС
ľ飬ͭӾԲԵ޹죬ÿη飬Ȼоϲξ˸ѨеͼԻ˳

ţͭн죬Ǻܴ󣬵ȴƬɽ꣬ϻ죬þò
ͻȻ·һںԼвɵ۾һ˲䣬˫ʱų˵Ĺâס˰ͭӴӨ˿С
ͭӴµӨ˿ϸֳһĹ׭ӵĵϣǳԶδӴˣҲܵĴת
濴ȫͭӴ˿ϸֳĹ׭ŵ˸֪飬ֻڳԻľ
ȻȴĪ˫ĿΪϽɫĿЩ׭ȻϵЩ׭ڴת£ԼȻЩ׭˼΢΢һΪԼͭѪͨԭ
ϣ࡭
ӰͭӴݵԼԺϢеõ˴𰸣һרΪϰ澭˿ķ¿ɳɾʵֽ࣡
ܸٹǧ֣ΪĹ׭ÿһ׭̺µĵϣ˵Գ־ߣ˵ǿ飬⡣ڰͭӵԵʣ˼رܸǰļ䲻Ժлصӵ侫裬־ϲ
˳Ź׭¿ܸϣ滹һЩ׭һĿһűط
ǡűطֻа׭Ƚıǳģҳ㷢ԼȻͭҲû󴫵ݵԺеЧ
Ѫ
£ȻַһΪѪĹ׭ǧЩ׭̫ģˣҵ̵Դ⣬ڰͭӵ£ҲԲƪЩ׭˵Ĺ׭ˡ
⡭
Ǽ¡Ȼһֱðͭӳأ϶Լ֪һ棬ȴû뵽оȻ˶Щֱ֪ǿ쳣ϧǳˡβ͸翴Ƶģ
Ȼˣɳ㻹Ƿǳˣν̰ãͬʱܳһʱǶѼЧϾͭӡ̫£ѰԱġ
ҪǣǡűطǡѪܸٴӿƪ漰˴ֲθڵĳԴģ̫Զ£õȵ㹻ǿʱ
ͬ˵Ҳ漰˴ǶǺ沿ˣܸٵĿƪܳһζҪԵ⣬˱óĿǰõġ
ͭӳ˸ͼתʢĹâ̵Ƭɽ궼ϢܺԼ̤
Ϣ£ǾԼ߽ˡ֮УڽܴϴȻڣÿë׶ſ·ҪϼƵġ
ͭӴ˿˸ͼΧУڴʯϵĳ㻺գȻԶշ˫Ŀգɮ붨˶˿״̬롶ܸʼƪڣеľ裬нػ˫֣ʼ
Աߣš¡ܺӡ̤ҲԭػƣǽԵǴʱͭԼͼϢ£ǸоԼ·ϣԱôʱֱ̫˷ѵĻˡ
ʱҴҶͭͼڳͷܣʱ𣬰ͼҲڻתĲ
һʼ״̬񳹵׳˽ȥһжӦˡ
⼸յѾǿתܸڵĳʼƪˣֻתʱ޷סԼѪͻȻжϡ
ȻֻǳıɽһǣЧҲе𺳡ÿתʱ򣬾ѪбḡֳĹ׭ܸٳʼƪеЩ׭ǻѪںϣӡѪУԻڼϣ׭ܲӵһֲϢ


177 
Ѿһˣǹ϶صܲ׭ɢԶϢȥ粻
ɫĹ׭ڼҫ貵Ĺ⣬ϼ磬ԲӲӣ֮ӵһ˵ԡֻǼҫĹ׭ܲȶʱʱʧ㻹û˳ƿž㲻ϣҪݻ
ֺĸоֻҪʩչ׭ܲѪ뼡ΪܣԼӲǿĹ࣬ʮ㡣
ǿǲö˵ƾ֤ҳڻûгžʩչͨǳɹʱܷӳЧǿ
ȫʱҲԵŰͭ˸ͼɢϢݻԼ侫裬ʹ֮
˵ǳ㻹ŵˣõĺôǾ޴ġȻ츳ߣɹ޵ѪӡıݻģҪȫ裬£ǲܵ顣
񣬳ɢµĵϣϢ˶ԼˣԵõ˼ܲ͸ģ˿ȫͨ͸ˮ
ոһգʱⲻţƺѾ˵Ĵ㣬ҲҪȥ׷ԵĻϵĴڵټȫǱݻԼս
֪һ£˶Լһոµĸ߶ȣ⣬ȫĵ֪޷ġ
һգͭӡһɲǼƬƺŲ˼СΪһӨ׵Ĺâûǣʧ
ţڳܵͼҲСһС̫û뼡ڣǶУĪϢɲǼʧӰ٣ʹŵһӴϵ⾳˳
ͭͼʧ¶˵Уһ貵գ޾Ĺ׭ҫţޱߵԵԡ
ȫˣĻ˲ӡǵԺУ״̬ʵ̫첻׭ܲâɣԲ಻ĸо
ৣ
ȻӣͫյȼգĿҪ˵꣬ŵ˵ȻһоԼһжˣΡ
ϣ
գȻڶʱڿв׹ĪĿɿڴУ˫ݻʮɫĽڣķд󣬶빥ɱԼ壬Ļŵڳ˶
ȻǵĵĻ沢ûг֣ɫĽȻ쳣ǹɱļʱϵĹ׭ҫתеĽȫ̶ֵĽĽ
⡭ܺ죬զõģ⻹Ѫ֮ǽİɣ
ʲôʱַȻɾ˽
Ѫ֮ӲĹô
̫˼ˡ
ÿ˶Ļˣ𺳵ݣˣ۾ſǵհŵ壬ֻԺһƬհס
ү֪ˡܺỬµĺ컨ãͼΪϰ澭֮ʣͭӡεĽҲ԰ͭӣǵİϾȻ˶Ŀֲ
ͭӡȷʵԴ⡣ǿıǰͭӸҵĸоȴǳ죬͸ǵУŮµӡҲְͭӣɴ˸ܿ϶䲻֮²ǰô򵥡
ৣ
̸̤ܺ۵ʱ򣬳忪ʼ׹ͬʱ䳬صĽɫԶɲǼɻ㹥ԼǷɽ̶
ۣ
ڷɳһϽѪҺڽķɱ£ҫĹ׭˲٣ڵֵסĹɱˣѣѪҺ

Ц˫һӣеĽ˲ɢĹ׭⻪ҫЩƵļۿɼٶϣƬʱ䣬ۼû¡
ɣóӵгǿķõ˼ܵ棬Ž£ʵֽ㣬಻
ܵܣϲһǿſٱߣ˫֣绨ŻĵЦݡ
ɲЦҡͷ͵ֻǻе߶Թ֮ĽзΪɹ޵ıݻ԰ͭϴűʵ𡣡
ɫ΢죬ŲԽԽǿˣΪеˣ
ܺԱҰ죬һǷ飬飬аΡ
ٺ٣Ρ̤ЦŽӹ⣬䣬ɫȭͷ˹Ϲ׭ܲδִѹĸоŵþ㷺Ѿӿ񱼡
ѽѽСӱ£߳ŭܺһɤӣ̤ԶܱߴЦЩεĳ뽿΢Լ뵽ɽڵڵ¡
һ̾תƻ⣬ϧġֻʺʣ޷ȻĻڸǵҲ
ⲻǷϻ𣬵û˵ºһؿų㣬ΪҲ֪תƻ⣬ס˵ĻʮʱЯ¤ŹʹףҪǸҶԲһãһŹ㣡
ԣͷ°ͣһΡԼʮ꣬Ȼͱ˱ˣʲô¶Ȼ죬Ů֮ҲһЩϲֻһΪܲСѩҲ֪ŲǽԼܵܿˣУԼǸСкôܻ˼
֣ٺ˵˵ҿĲˣЩɬȻϲ㣬Ů֮飬ֻǾ־ȹԼԲҪѡ
˺ˣֵľͲ˵ˣԭԵԲòΪһˣԼĵΡ˵˳һۣתԶ̤ܺȥ
ǿЦãûе鱻Ӳ˵УͲûбƵˡ
߰ɣҪ
㣬ʵ̤ܺԼᣬϾڳʮֻ꣬ЩΪŮЩɬˡ
ȥֻǿǻޡԵٲ˱˵ܸǺܴľϲ
ܵȥǸĻǾʹ⸽ĵʼѰɡȻƲȡѪɱѪӻ޵ɱȥҪҵѣʱɵСЩܴ⡣
İɣԵĻϵĴڣֶζȻǿޱȣϾʵ޷⣬Ƭѹ£޼ҲԲԭƬϵĻܱģȻ֮ĶԼΣյľء


178 ֻ
һ뿪ɽ룬ߵֱ߷СĵΧĵѰ
Ȼ֮ؽԲ޵ӰӣÿƬصĳѨܿ߰Ѫżܿ޵ĲȱʬǵȫͬѪڵѪҺˡ
ʲô޵ıѪŹ
˿ʼɻ˵ɱѪҲڽ޵ѪҺʳ˰ɣǴЩʬϵѪǱݶģɱҲࡣ
ɫ𽥻谵ٽҹʱ֣ƬԵ÷ǳףţɭɭϢ̲סз
һ˲֪ѾԶƬɽˣ˿һƬرܼԭʼڡ谵Ĺ£Ƶ߰㣬֮з㤡
гİ׹ǣ󲿷ֶ࣬żҲܿĹǺȫȱȫɢһÿù£ڻ谵µĹзűĵĹ
ĻԽԽɭˣ·йεڲϴ͸˵Ĺͷ¸оЩ}
Сĵ㣬Ƭδ֪աĿܣһ·ǼٵĹأǻûм˰׹۵ĵطȻ̾ƬصĻ쳣ǿ󣡡
û£Ƕģ¿㣬ȡװǵӦû׿֡
ǰ룬ɢڹµİ׹ǸӵĶˣڻ谵зĹ󣬱ĵĹһش

ͻȻܵľҡҶ׷Ʈ䣬ͬʱҲо˵˼Σʱǵϸֳ˾ɫ
̤ſڵһԴӦ÷ǳԶԶ϶¾롣ԶûбâҫҲûкӦûд򶷣϶Ȼƶ
ѵֻпԵɱ˷Բǧй޵ɫЩףзǳȻų˵ʵǼҪ̲סЩǣĶδ֪Ŀ־뺦¡
ɽ壬һ˽һƬɽУϢŨ쳣ĻУ·޾ĹݷܻƵģ˻ĺë̲ס
䡭
ƵĺԶԶ΢ţܵĻľڲҡΣһҴҶ׷ɡ
ԴӦǰңֽƵʣӴǿڻƶŲ˴ʱ̤˾ȷжϣȷ˷λ
ǰ룬ǴҶСЩϢòҪǸһ﷢֣Ҫ鷳ҵƲ⣬ֹһֻȻ
ɫࡣ̤Ļƶϣ֮ⶼܸо𶯣ɼƶȻŲǶô
£ɽô࣬ƶʱҲơȻĸо𶯣ܵĻľҡɴ˿ɼƶǹ̤棬չԼơˣô뵽ǿĶ֣Żı֡
˵öԣǻͦ˵ģܺƺ˳˼ͣ˿ǰ롣
;УʱܿһЩƵʯȻѲȱɸ߸ڴϣʯϿ׭ɬ޷ϣ̤Ҳϵá
ƬĳӦǻ޵أЩĹűģӦƬ龳ûбӡǰˡ̤ЩĺȻϲãҲó˽ۡ
û˵ʲôȴԽԽˣΪƬȷǷͬѰȻĳʱпĳأô˵رпĪա
ҹ׽٣ϲ֪ʱѾƹڸһƹߣʹһƬڣƬɽԵøӳˣ޷ѹָС
һ˲룬̤ʱ룬ǾȻû֮Լʮʱҵ绮ҹգһ˲ǿ⽫ƬضյͨɲǼֹ˺ڰ

£·˿ӣˮ罭Ӿ̰㣬ꡢ硢Ű쳣ңǧĹڱлҡеĸǱ׵У˸ɫĵ⣬ž죬ҹгΪ˶صķ羰
˶ʱͱ¶ˢʪ˸͸ûγɹˮƬδ֪ĵ򣬻֪գâ㼫пܱδ֪֡
𡪡
ͻȻһͬʱ𣬵ǹѹǵòˣֻǿֲ޺ؼ䲻ϻصŽŵһˤ
޺ֲ֮óĶǱͻȻһѣ̲סѹɽض𶯣ʵǿֲжôǿѰǰҲóΪѪʳûлĿܡ
ģ׬ˣ϶ǻȻû־߷緶ĺܺӼֱ֣Ӷ˳ûгԹѪ⣬ζ϶۹
໡
ܺӻʱһ޺ʮأ豩·жһͣ˸ոƽһ£˴˾ȣȵܿͱ˳ȵĿ⡣
ǡһֻϵĴڣܺѾ˵ˣͻȻĭҷɣСӣҸҿ϶һֻпɱЩ޵˵ҪԵǲЯر˵̴зĵıǣµƤƳɵսȵȣЩҩɽ
ȻȴûлӦĿǰĹ۾ûգһ£ϸֳɵ顣˼״˳Ŀ⿴ȥһĿ̺ӳǿùϣа
ʲô
ܺǰżЩ̺ۣ״Ľɴ˿Ʋ⣬벻µġ
Ž㣬ǷĳŹǴϰԴΪǺţ
Ŀһ΢΢˼⣬ʹùƵıǣ
ˣ
ЦˣֱĺҹǺѷЩǵģĿǿǰ˼ʱĿֱǰǡ÷쳣
ĸѾƬҲӦ÷ɽȻ˵ֻǰӦ߲ǣȴ˱ǣ֪ʲộ
龳ؿв֪жؾ쵽ڴˣ󲿷ֶɥڻ޵צ¡˵޵ѪԼϵѪⱦƤȵȶо޴ջȱٱŽյˡ
Ž˼ǣĸЩпҪɱɽֻ
пܣŵͷ͵ǲ֪ǻȻֻǻޣɱ֮ҲΪ档ϾŹ龳ĸֿǴЩƽĶǰһĹѰģǼŹƽ֡ƽռЩûлʹãԴḻ龳ͬˡ
˵ͷСĵ㣬Ҫɱֻ˵ѾʲôֶΣǧСǲڰУʱ첻Ҫȹ۲ᣡ


179 
ɽһ·ַǰǹϼƵıǣǿ϶еĲ룬϶йŹߴ˵Ǳɽĳط
Ž㣬ǰǼŹڹĹеõĵ·ϳʣĪΣС
Ÿڳߣһһ˼ҲǵˣʱҲڳϾʱ㲻ʮܸ꣬ǿǰĹЩǺʵ˻صʹ̸۴ʱġ
һԿ϶ǼŹڹĹеõĶԹʱģҾ˵벻ߵĹѨǿĹѨЩƤ޹ǵȵƷ׭׭Լзġ
ŵĻĽŲЩֲõԤҲ˲ǿ˲١ʱĹѨһĹɾͷͬѰˡ
ǹ޻ǻޣһ㶼ԼĹѨֻЩΪԽϸߵĲŻΪǿ࣬ҲִͨڣƤ޹ڻ̺ſֲܣҵ伤ƬѹƵص˵Ƿǳֲġ
µƤ޹ҲǱϵĶڻظѹơ龳УѹƵҲֻоѡ
Ҳ˵龳еѹƣֻѹƻľ磬ȻҲѹƣֻҪܹǿԷӳѹļ
ô˵ǹŹЩЯĹеƤ޹ǣ伤ܷӳѹ£ؾܴﵽռˣ
̤ܺǳԾô˵ǷǳΣյ顣򣬾ᱻѹƣؾ۷׼£伫Ƿǳֲġ
̤ѪᣬܺӵлǿԪѪҲؾӵ̫ѪǵսǳǿԶʤͬͨʮȴҲԴﵽļ߱׼
Сʱ󣬳ڿɽͬʱҲֹͣǰһСɽ壬ڲ£Ŀǰ
ɽ壬ɽɽ޼ʣʻΧǰĴأγһƬءǰشԼзԲʮ꣬Ǻƽ̹ҵïֲܵΨλʮƽ̹Ҳûжľ
£糤Ӿ̰Ծ촹ˢɽأĻͬޱߵٲ赲ߣԳĿҲܿڵȫֻš
̤Ŀ޼ͬҲеľ󣬶¸˵ˡΨܺⷽ츳˸âĻӴ
𡪡
һֲ봫纣ϯʮӿʹĻγǿˣƬصľϣǧҡҶ׷ɡ
ৣ
شţ˲˰죬ɢĻһɽʹС¶˵УӾó㶼̲סͷ
еһֻɫƬţжţͷһӨǣ˸Űɫı⣬ԶҲܿ׭ת
磡
̤һ۾ϳȻԵЩԾҲ̲סЩ˷ܡ
ʲôǰ磬ֻ˵磬һ˽кܴĲͬĶʲôͬĵط𣿡ܳԾֶǴδ˵ģ֪кܴĲ
̤ͣԵֻǰɫƬͷǵĶڽӽĩʱڣ˵Ƕм츳ɱѪΪߣӵпֲսѪ档
Ƭ࣬ԻƣֻЧѪɱ˱죬ʹӵƵ츳ǾǿѪ磬
ԭ벻ǻⰵȻǱѪᣬôɱޣʳ䱦ѪѪӦò
ɫúأ͸Ļڰŵı⣬ǰԼǧ֮⿴һӴǸȻɱ޵
벻ﾹһֻĻѪᣬһֻͷǣзצļһӦѪѣ
ʲô
ܺӵĻ˴һ̤ΪѪᣬѪȻǸе⡣
ѪҲֻʮ壬ĩѪҺԽӵϡˣǺѼǣȻȻѣȻֻѪ嶼Ѿ˻ѣҲˡ
һﶼ򵥣ҪǵעѰܺüͷǳģҲֻеƴܾ˵ʱˣȻûлᡭ
̤ܺӵĻɵõ˵ͷȻѪᣬĽţҲд޷Ͱȡ
ֻǿŵĻƶϣѾԵɱ˹޵ļһĴڣڵʱ϶ǿ쳣ӵмߵľ磬Ҳǿֲġ
ȻĴڣȻڰǰ׶֡ڣһʱȥˣҲ˵밵һʱûзɴ˿ɼֻԲԳ֮
밵϶ŹâĻ죬Ҳؿˡ
˿̣Ŀһ˲˲ֻǿҪɱǸܵ飬ȻôԶܸܵǵǹΣϢһɰҲԵĻֻ˺ܳʱ䣬޾ǰǶء
뿪ҪȡѪֻǿͷˣ˴˶ɱԷȴ໥ɵ׶ֻ֡еȴʱܴŪѪҺӡ
ŪѪҺҲõ໥ɱлᣬţˮүȥǼӵϣ򻹲֪ŵʱ
ܺ˵Ҳ˻ӦĶԶΪһֻĻг𣬺ܿĸ߿С
˰ѣܺӸܵһֲҵϢʹëֻȻûж֣Ǳ˴˼䶼γǿν
ৣ
ͻȻһɫĹâٲ£ֱѵͷ­ŵ΢յơ
𡪡
ŭſȻһٲɫһӾûУʯ󺣣첻˿˺
еܺӻ޲оһɿֲӿȥؼʱᣬʧĻУֱԶػһļ£
¡¡
ܺߵͬʱͻȻɽ鱩糤ŭšſһɫĺ¡¡ӿɲǼûʮɽʯľ̼仯Ϊ촷ۡ
ŵڸıˣȷ˹ɫĺûҰֲޱȡ
Ŀ¶׹⣬ͬſѪڣűӿĳ޵׶ϽĺˮڣĹ⡣


180 ȡѪҺ
ԶɽϿһĻȫˣֳʵЩˣǰ绹ѣչֳʵԶЩ޿Ա⡣
ģүزˣһõĿֲܺӻص˹£һµı飬һ϶ǴӵģʩչıƬѹƵĵ򣬾Ȼܣү󣡡
˵ͷĬԣѾԶԵڵʱǵľ϶ǳ֮ߣڴ뱦Ҳﵽһֲĳ̶ȣƬѹƵܽ뱦ӳ
𡪡
ֻű˴˳ȥҵĴս˲䱬ʢĹâأԲǧеɽʯľȫΪ촷ۣضҪƷ˹ɽҡ
䡪
Ŀ޾׭ڳǱ˴˷Ƶĺ⻪䣬ռֹһſǳը
ž꣡
ͷϵǷĽ֯˸ʢĵ⣬ϵͻȻһ׵类ٻִźȻ
໡
ѵУ׵һ򣬻Ѫⷭɡͬʱһצӻа磬צһѪ⣬ʺѪҺȪˮȾ˴Ƭĵ档
꣡ôѪҺȻǾȴԴ֪жǿЧ˷ˣ
ܺӴض㣬۴Уһʹģ޲̳嵽սУϵЩѪҺȵȥ
ֻսݣ뱦ţҹ쳣ңǿҵĲǷԲǧףŸԶĵصطӿȥ
ȥǺܿͻܾ˰ɣ¶ֻսг㽣ּĻ޵ѪҺݣȡЩֱľԴ
ҡҡͷΪǺܿͻܾˣǻѪ̷ǳߣһҪս²ʩչϾԵô˵б
ֵܵ˼ǣûʹǿԲսΪΣǶ˳ʱ䣬ҪûɱԷ˼ȥˣˮˮαٶ֣
¶Գ˵ʾ⣬ʱתͷһۣ˸ǵĹâѪȻӵмߵ̣ѾʲôϸղܺͻȻ֣ܾ͸ǲ˻ɡ
˵Ѿǣ
⵹ڣϾ۹ԶǿҲԸӦǵϢбܣǷѾǾ˵׼ˡ
ˡ΢΢˵ֻҪӵеƣǱûκλܽɱܱߵĸŹߴ˲ֶΣҲҪɱǣ͵õȵսǳʱ򡣡
ǣķΧΣգǼսѪⷭɣҲʹõơʱǶ֣˵ܻΪ乥Ҫ󡣡
˵ҪֶˣܺЩģֻȡЩѪҺүɹȥ䲻ԹŽն壬ͨͭȡѪҺһɹұ˱ɼ֤ȫ
ȷУҲ㽫ĿͶǰأĪЩţԲȷ˵֪ûĸоȻʲôߣܾƬδ֪գĪЩľ
ôλδ֪գֻҪ̵ʱɣʱʲôգҲаѵֵԴүҵٶȣ˲ɴԶȥǺΣ
ܺ˫۷Ź⣬԰ѵѪҺΣ㻹ԥջ룬ڵǾǳߵġǵĻֻҪõһЩѪҺ̺ԵֵؾĻʮͷ˰ɡҴүɶΪС룬ȺоǸ޵׶ҪԴֲôѡԼүҲ˵ˡ
ĬʵܺӸõѵѪҺҪԴֲ̫ˣ㼸׷ŹκοԵõԴĻᡣ
Ǵ˿̵Щ죬ǰƬһַǳΣյĸоѪľ·һͷѪɷ֮ݷĪеļ¡
㣬ҪǻǸһƱɣ̤ҲģܵõѪҺպʱ㲻ҪȥѪЩѪȥĴʱʹá
Ƭص龳УѪѪʮ׻ȡǽһص磬ʱ˵ǱѪѪ޵ľѪ÷ǳ
ֵܣѵõĻᣬܺӵٶȣӦòʲô⡣ԺɾҲ˺õĻǰˡ
֣㶼˵оˣ㻹ȥü΢ԼĻֱʾӳ㣬ܵܣҪǾδ֪ѲգǾͷɡ԰ȫΪأҪա
𡪡
໡
ڳԥʱ򣬰̷ҵʱתͷȥͷɱޱȲңѪӿȪѪɽ֮ľ
ǰ绹ѣϼҲĲλȫѪⷭɣǶɼǵϢҲ࣬ϴŴ˿ѪѪɫȪˮӿڱĳˢ£Բǧ׵ĴضȾˡ
Ѿܾˣǲˣ¶սֵǻǸ߹ǵˣѾˣǻǿĵƣսҲۿۡ
ĻҡͷΪ̫Ѫڱ޵ѪһЩ˽ġϾҲǽѪѪӵѪĴڣǿ󣬿ˣԿƾѪǿסƣһʱڱ۷ս
ٵһӣûⷢͿʼжܺ׼΢΢˼˵˾Ըλᡣ
ʱһһţ챩ļս⣬ķûа㶯΢΢üܣôǻǳסҲصȥˣܺӱȻѪҺ֣Ǵһȥ̤㱣Ž㣬ɽϡ
Ҫжˣ
ܺڼбɽͨƽÿһƬë㸲㡣ȡŽеǱУԾܺӵıϣһɫɽϸ¡
ৣ
ܺӵٶʵ̫ˣ˲Ϣ仮գһӾͳ嵽ѵϿգ䱳ͬʱתڵľѪӳڹŽϣնһϽâѵ˿նȥ
ۣ
ϽɫĽâ룬һӾпѵľеѪɲǼ籡˳̺Ű羫ѪҺ
ܺϵúĬһʱп侭ʱתأôʱ㹵ͨͭӣСУ羨ţѵѪҺڡ
໡
ʹ𣬷ŭ쳣̧צһж˱ѪҺͬʱ㡣
ܺӡৡᣬֱ죬ɲǼܹ˹ѵĺʵֲ̫ˣǹʹܺѪȥҲڸѪӿͷ𣬲Ѫ


181 ѪͿ֮
ˡ
ʱƬͻȻҵѪ⣬޾ķĳγһƬѪɫĽ磬˲˷ԲʮѪɷϢ죬ܺԼѶС
ʮ괫˵Цǲϧ۲ѪͿ֮󣬱Ҫɱֻȴ㾹ȻҲڸһˣҲ󻼣
һĵڳˣǸѪɢѪɷϢ̫ŨңоѹȸС
ˡ
ʮܣ˸â͸һѪ񷣬γһͼ޾׭֯ҫѪɫٲĹâﳹ
Сӣʵǳǵϣ̶һ겻㾹ȻͻƵ磬ȷʵ츳ӵоž֮ˡϧռȻǵѪͿ֮پ޵ҲֻܻΪݹǣ
ʮ߳ӰȫߣһĿ˸ƹâķϵ߳ϾǵЦݡ
˷ǳ࣬ԶԶϣ˹ȻǱԼľȴˣԹƵˡ
Щ߳ˣڹѹҲؾ۷ľ磬⵽Ϊθ˵سɱѡ
˸ּѪͿ֮ǵĵҲɱˡͻȻ֣УûϵģҲľϲջ
ϳͼѪ⣬ΪѪɫĻ棬˿ڵһ֮Ѫɫ¶ڻߣʼʱ򻹲ʲôǺܿó˼ʹĸоʱţļ嶼Ѿʼˡ
𡪡
緢ŭȻ˺ۣˣһķѪɫ涼
ɶ࣡ѪͿ֮ôӵУΪƾѪͿ֮κεݺһƣǶҪΪѪʳ
ԣг벻мûнŹ뼸ĸǷУƺҲѪͿ֮
¡¡
ɫĳӣ¡¡гϳͼɫʱû˸죬ǧزϳͼ
ৣ
ͼתиܼ׭ƱƣֵεĳһʱԺͼֺ
磬ɱǸ࣬ƽѪͿ֮ȼƬ̣ѿԣ˫ĿɲǼñײУɭضųܺӣŴ󲽱
ѣҪѡҶ֣ǻᵢƽѪͿ֮ʱ䣬ʱȫ˭ȥƽЩһ˺ô
ܺӵıֽԶԭأĿŲϱѣڵľѪϱӿϽɫѪë͸ֵסķѪɫ档
ɱ㲻Ҫʱ䣬ѵΪǰҲ˵뱾ˣ໹ǿЦͬĪ˵뱾ȣǶȲϣҪǾ͸ô򵥣
ϧѪ㵭˵Ųϱƽѣɫʼ򶨶ݣѪ£Եʩչ޴󣬵ҪκȴҲǲܵ飬ԣ
ͬ׵ྐྵȻԴǿ֪ŭЦ˫зɭײеĹâ㻹жʮ׵ʱֱһצ˹
ꡪ
;޴һצӹᴩ˶ʮ׵ĳգһСɽѹܷԲ׶СûʩչɱΪ˱ӽɱࡣ
䣡
ȭӭȥϽɫȭͷѵĴצӭһ𣬶ʱľ죬Ѫನ纣ϯʮһ˸߹һˣЩѪɫĻ涼ɢ
ŵŵţ
ѵצӱ˻ȥӴ̲ס˼˫ĿбĹâƺȻԴﵽ̶ȡ
˫Ҳ˵棬ϥȫУղŵһ̫ǿˡ
ৣ
ٴιצ˸ƣޱȣ͸Ĺâˣ졣
ϣ
ƺìӭѣеĺì˲̳ʮΣǷצӲӲ̶Ƿɽ
໣
ŭˣӳצӣӲÿһеıסܽܣУܲſȻһޱߵĿռڶֲɲǼǰڵһصɳʯٷС
ϡһ㽫ƺì棬ҹĶѪʩչǧ׹ǿס壬ڲᱻѵߡͬʱʩչֱǰỮʮɫĽৡڳ˳ɫ㻮ƳգչĹɱ
ѲӲϾǰ밵ɱ˺ۣҪӲϼˣѡܣҲȻֹͣˣӴһӳ˸죬ų͹
ͷ񷣬עѵͬʱ۽ǵ⿴ѪͿ֮ͼжʱһ˿ͼɫԽˣͼһѪ޾ѪˮڷڣѪɷϢŨˡ
ѤöĿĽԳ͸ϼѪͿ֮ڵյý̻Ի͡ļϸֳĹ׭ɢ϶µϢ£һǿưԵ಻ĸо
Ŀǰ£֪ٵˣѪͿ֮ԽԽǿȥҪ罫ƿԤ⡣
ϣ
׭ҫѤõĽţʹһŨաɫȭͷ𣬶ѾһٷȭͷӴϡ
໣
ŭ˫ĿҪˣΪҪɱһͬ׵Ӧ׾ٵ飬γֶûռˣƿ˿̸ǱѹŴ
࣬Ҫǿлָ۷壬ľɱ㣡
Ȱ㻹ǿǿлָ۷Ҳʤңʱ򷴶Щ˵⣬ǶѪԼѪȵȿڴĺأ
ѣҪֲסˣѹƲסѪɷ֮ˣѪͿ֮᳹ױʱҾǿ󣬶ҲҪ
Զ󺰣ϵͼӲȶˣиֵѪڣɷµѪҲŨ˲١
ѣҪģȫѪͿ֮ڣأԼ˵Ҫ뿪ֻ밵
𣡡
ŭһצ״δ㣬԰ӲסһУϵĹ׭ˣҲ˼ǳǳĿӡ
ת˿ۿɼٶϣǰĹ׭һαý財ĻѼΪ𾪣ǿĳЩ޶ӵУǰྐྵ̶ȣʵš
Ҳˣҵı£ҪɱңᲢ󣬶ѪͿ֮󼴽ɿƵ״̬ˣԼѡɣ
࣡ѱǿỤ̋ɭض˳һۣҷŹ㣬ѪͿ֮ƿѪʳЩϺɱ㣡


182 Ѫոͷ
ûѷųĺݻǰûѡ㣬԰ӲһĿΪѻѳͬʱҲԼжǿֻѡǰȥ硣
ѡλã밵аңڵϣʩչݻƴгѪͿͼʱ򣬳Ҳѡһλãֻǿվʩչ뿪ɽƽɫĽ븫ͷգûѪͿͼڣѹе׭
ƾҲƽѪͿ֮󣬼ֱ쿪
ռȻѪͿ֮ΨһĽֻʡҪνˣ
ѪͿ֮⣬һ߻۶룬ŵŵЦݣѪͿ֮ǰӹĹãȻŹƽ֣ǲµ󲢲ƣҪɱȴԶԶ㹻ˡ
ղС˵ʲôѣû뵽ȻǴ˵еޣôżϼصӲ̫һ
ӦΪѪɣҲǱˡŹõǵѪѪδضǿߣУ˭ܶв
Ź۷׷ףԴǼ˼ڴǺϾվ⣬ҲкЩǰעУϼ
У硢ѡ㣬ԱѹͼеѪɷ֮ʼʱЧ΢ģڵѪƽϢѪɷϢ࣬µѪҲ˺ܶ࣬ԳǸ첻ʲô˺ˡ
ߣΪƿѪͿ֮𣿡ǰĹŹЦǵϸֳķģУ˲ڡ
ˡ
ͻȻϵѪɫͼʼͼٱͬһƬ˷Բʮҿѹ䣬ҵľóܵһɿֲѹ
һȺ֪ϣѣܿǱ֪ʲôݺĿЦѷǳŭΪѪᣬͬ׵սǿ˲֪ٱԵӵֶͨΣȴﱻ󷨸סˡ
ѣڻǲҪ˰ɣǿк俪ѪͿ֮ʱ䳤ˣҵкܴĲ˵˫˸ɫĹâʯŶվͷϵǷҫһɫ˳ʼʱֻСָĸô󣬺ܿͱ׳
벻ﻹ˷ѱµǣſѪ죬³һǿ⣬һͷ˷ģ˸ӨĹɢһɿֲϢ
¡¡
Ѫɫͼѹ䣬׵ĸ߶ȣƬ̼ѾʮˣƬڣһƬѪɫ
ѣ׼𣿡
׼ˣ
翴ѣõӦͷϳİɫৡĳϸ죬ӭɲǼô͸Ŀİâ
꣡
Ȼ˳ȥɫâ糤ᴩأѪɫͼϣʱ춯صĺѪɫͼֹѹҲһͣƬҡѺ۰߰ߡ
ৣ
ͬʱ³ǶǱĹâϵķ˲ҫ֯׭ҵһſŨǳ
ˣ
һһٲǿƳգֱѪɫͼԡһͼһӡ
æסԲ
Ź뼸ĸ޷ˣĵѣҪѪͿ֮ƣĺҲҲ֪ǶΪѪʳ
һʱ䣬Ź뼸ĸͳͳΪƣѪɫͼϵĿӿʼϣѹٶҲӿ˼֡
䣡
ɫϽâȳ绹Ҫ貣ϺѪɫͼϣʹֹɢķڷ䡣ͬʱѿƵϷı֯޾׭͸ʢĹৡһֽѪɫͼƿһӡ
Ź뼸ĸڷƣͼƿĿӱ޸ѹûֹס£ٴʩչϹ׭ܲͬʱȡŽеǱ𣬽߾٣߶Ѫնͼ
ৣ
磬Ȼɱ֮棬ؼ伤Ȼܴ߶ŽҲ޷ԣ㽫䵱ͨıʹãҲ޼᲻ݣͼϸҪϵĿӱŽһնһ
ͼͨͻȻش͸ȥʱǰ˱һƬѪ硣ЩǾĪɵ
һҪסͼֻֻǣҪóˣضŹ벿º󻼣
йŹĸڴ𣬴˿̶˵вѺͰ绹Ҫˣǿסˣ񼤷
ǣʲôͿѪ֮󣬸ƣ𣬼ϾȻֳһƬС͵ͼгһͷͬӰ¡¡Ѫɫͼ
䣡
Ӱײ£ѪɫͼҡӰɢˣѪɫͼҲѿķ϶Ҫķѡʱ򣬰ԦҲٴθ߾еĹŽնʮɽâ
ԣ
ѤõĹأѪɫͼҹڼֲסˣȻʮϣĸֶɳȥѪ
ܺӣߣ
ѪͿ֮һʱܺ뿪Լһַ̫ʮĹŹĸ֣еĹŽâ˸ɱ
²ΪǸϽ뿪ŹĸǾĪתӣǵٶͰԼȣδӳر㱻סˡ
ֱһɱŹĸȻˣڻ޵ǰһǱ־壬һԳԶҪ
ۣ
磬һһնɱͷ­бɣͷʬѪһɱ񣬶Щ˲κʴ֮ģеĽոͷ
УȻҲĸƴʩչɱǳ࣬Ϲ׭ܲӲеֻЩǳǳ˿ڣѪתգ۾ˡ
㣬Źǣ֪Ź뼸ˣ϶ᱻ¹ɱʱ㣬ڵɽ嶼˶ǣŹһͷɫ˵
زȻвңΪйŽն磬ǸͷߵۡĽͷ­նŹͼǿ𣿴뿪龳һһݻᣬʶʶŹֶΣϣҪʧźá
㲻ѵҪϾɱ𣿡صߣʮ˾ۼһҪ룬ȴסķ򣬰ڽзɱһһĸֱѪ븹С
֮ǰѪͿ֮ʱǲҲǶҸϾɱôĮǰʮˣ׭ܲļϸƣʮɫĽ˳ܲϳ
⡭ɽĻ㾹Ȼݻʮ
˷ʵǱֶθŵˣΪɽڣҲֻ峤ɽһ˲ݻ˶Ľ
ɻκ˶ΪԼΪۣҾ»ȪĴħڸǵĹͷŵûһһķ
ۡۡۡ
ȻȻŲͬķȥȴӲɫĴɱһšѾ£ֻʩչֵˡ


183 
ҵش豩ûͣЪˢŴأϵʬ壬ŹһֳΪ˰ѵѪʳһֳ˳µ꣬ûκһӳƬأԷʬ
ৣ
ڳ㽫һ˻ɱʱһٶ죬һӾͽڵϵѪͿˣδȰѷӦĵط֣еˡ
СӣүһԼõĵطᡭܺӵԶԶղŵĽĽЩˡѪͿ֮ȻƣԺʹãıȻܴ
꣬뿪
Ҫתȥ㴫ѵǳɱѪӿˣų񱼶ʩչҹ
꣡
ƽ֯â쳣ৡĸѳգֱնͷ­
ԣ
ƺì񵲣ĽнʮףѵâڿкתһȦɱ˹УһֱſԶڷڣȻˡ
ѣ̫ԴѪƴͷ粻ƻõָûǳ֣£ǰֵĺã
ֳƺìϷײϴ̶Ѥãڵľӿ¡¡졣ѵкܴѹҷġ
Ĺ̫ǿ԰ӲĴѪ£ԳʢѪԳܵסġ
໡
ŭɽ豩½ըֲ쳣ͷſڵ˵İһۣʩչɵñ˼֣ȻҲðлɳá
꣬ΪΪŹ𣿡ѳ㣬һ·ϰڶβͣķʯƣ̳졣
㲻ѵƺЩʲôת⼲ȥ׷ᣬŭı궼ɢˣˮɽ
Ƭʱ䣬ѾԶʮˣͻȻͣת״ѣʱҲͻȻֹͣ
ֱѵۣͭ˼תԼõķ򼲱ȥѣлѪҺ´ٷָ£
´˺Ƭɭɭ˵ͷ˿صķ򣬶ɽһ߿ٱߡ
Уƺʲôӵվʧķ򷢳ŭ𣺡ѪᣬȻսˣǶһ´βҪñ㣬̤뱾һؽ촦Ѫ
ѹ˱ƬصڱܵѶУʹ壬ƣתɱȥ
ǣѲɵ෴ӵмߵ̡밵Ѫƴ˭ʤ˭ܣḶصĴۣǷȥˣ˵ڰУôʱ򽫻ġ
ĵģ㲢δȥʮɽع۲죬ֱѳԶƬ򣬷Ŷȥ
ܵܣû°ɣ
˻ϣǰ֣´˷˿
ΣõѪ̤˫˸ȵĹâ˵Ӷˡ
ҡͷѪҲӵвѪҺˡ˵űȡ˼γһ˻ë׶ſ
԰Ƕ˵ѪҺӵжôʢľôоԭӵеѪ̺ľ޼أûУԴ˱ʾ⡣
Ϊ龳дѹƣЩѪҺеľѹ£ҲͱؾĻ޵ѪǿһЩˡ
ѵѪҺԺǱɽԼѪ뿪صĴ磬ЩѪѪеܰ
ȥĶʲô㣿ſų㣬ԲȷҪȥ𣿡
ʱһȥˣڵұǣŵķǰаɡ
뷨˵Ƿģ֪ȻѾˣôûı䣬˵Ҳûõġ
λ龳شΧһмǻεɽȫСĸ޷ĵòΪķǸʵɽסߣҲΧסƬδ֪ĵش
ɽؼϣߴޱȣ޾Զľ붼Կ԰ɽ롣һɽȥһ·ϿԽɽ;Ҳ˺üֻޡ
㲢żֻǻŵ򿿽;лɱ˼ֻǵѪʳĹޣõ˴ıѪѪ
ֻаŻ·ҹʱֱѰĵطЪϢҲۻǰۻڽս󻯡
龳ؿʱѾһˣһʱУ˵ľ˵ڷԾΪõ˺ѪԴҲԾ˵ٶȴﵽؾ۷塣
º󣬳˵ǰɽ£ɽ޼ʣƣǺأŵϢʣĸܡ
ǵɽΧＸûκι޵ϢƬ޴ɽھֻһЩСޡ
Խ룬ǹɹϵϢԽŨң·µϢʣ˵С
գɽۣ֮ǰԨǰ·ԨĶһƯĴ½Ϲľ죬ֹϵĻҡҷϢӭ
ǿƯĴ½ĿƣԼֻзԲô󣬿ǳ֪ʵ۾ľԲһΪ˵ԳǬֻ̤вŻܵޱ
СӣûĻǺҩɣҩӦʮҡܺŹӣֻ۾Բض¶ƯĴ½Եشһͨʵɫֲ
ȥǾң۷ʲô鶼̤򡣡̤ܺҪǿͻȻҪŽ֣
㣬Сĵ㣬ǿǵ򣬷ǳѰ
İɣͷʮʼৡʸ嵽¶Ĵ½ϡ
յıȻһϢ̫أ·ӵǧ֮ѹ˺ѡֲȵҲкܴĲͬؼԪŨʹЩľ쳣ҶƬ̵ܵγ֭
ǵΧĴδΣյݷǱǰúǰ¶濴ҩǰ
ͨ嵭ɫҩֻаôһ꣬һĶڱߣҶƬڷҡҷɢ˵ķҷлһζɵóüͷ
ζǼ䣬ʱó㾯ĿܣȴҵζԴƺܶζԱ
뵽һ仰ҩ֮ж档ĿⶨҩǸĶУɫ𽥱Ͼǵ򣬲ѹƣκδ֪ﶼпġ


184 е̨
㶢Ķڣ˳ȴԼѱˣڤڤз·һ˫ײɭĿעһһҪȻǲˡ
ζԽԽŨңЩ̱ǣһƵĺĶܱһ֮ﶼ͡һƬȻƣΨҩ
ðԵĶ
зǳԾȻδ̾ڴ˵ʲôǴǰЩ¿ƶϳһ
ǽѣѡǰлǺˣȻеĶվԭ΢΢˼⣬ȻⲻҪϣ
뵽㿪ʼұƶԼʮ׵ĵطи޴ĹʯСĿǶڵĴС޼
˻˻
ڳŹʯƶʱĶڴ̱ǵζӱˣŻ¡
ģĶڿֻɫͫףɭײУյƻںڰĶС
䣡
ûԥʯ󣬵ʯֱĶڣȻнڶסˡͬʱ⣬ٶȽҩɼ֣תӡ
˻ԡ
ճȥף㴫˶˻źȻ죬סڵĹʯˣʯ䣬һˮͰֵĻư߶˳ʮɣͷ׳ӣųȥķ׷ȥ
ư߶Ȼ޴󣬵ٶһҲ׷ڳ֮ľ۵ǰľʯҲˡ
Уۼ׷űĹֲĻǿŵͷĶɲǼܽݵֲʴɻˮ
ľ˿ֲĶҪ˵ϣǽĺư߶ܴѹȴ˦ٶȸ°֡
µĶ棬ܺԶԶһĻŵ˶ܵǣܺһЦղ˵ˣҩ֮ж棬СãȻ潫ҩɵˣֻư߶ɲôװѵġ
ϡ
ڳ˼Ҫβܰѻư߶ʱͻȻӥʹȻ̧ͷֻһֻͨ屻ɫƬǵĴӥУ˫չڵͶ´ƬӰ
ͷӥɢϢóеȵΣգ׷Ļư߶ҲͣӣԴؿϡ
ӥ˳Ĵڣֻӥ˻ư߶ʱпܷ𹥻
΢ϲҪΰѻư߶ӥͻȻˣΪ⡣һעźӥư߶һߡ
Ҳ֪˶ԶͻȻ˺ֵĸоſʼܣ֪䣬ѾԶӥư߶ʮˡ
ܵĳ𽥸ֳɫµسīɫԿһЩĻʯҲܿһЩľġ
һϸ۲죬Կ϶ںܾǰǸ䣬Ӧ˻ǻΪεסֻǲ֪Ϊʲôʧˣ˷档
˻ԡ
ʮ⣬ư߶ӥսǾ޴ᶯبɽ룬ռ䶼˲΢ŤĻóĪ
ৣ
ư߶һ˲˷ԲʮףʱеĻľԼɽʯȵȫڵḷ́ٻΪˮ
ӥư߶ӲԼٶȲϷͻϮԷצӹߴ粿λצۼ׽죬Ѥá
ư߶ۼ׷ǳ̣ҲӥצϵĹѪɽУЩ˺һ
ֻ޶ʱԷֳʤģʮҲûʲôüɵģԼѾȫ˻ư߶ںӥȥˣҲҵԼ
㿪ʼƬīĵͼѰǷ棬ȴЩƵע⡣˵ȱƬϾȻ׭ƣиֶƬ䶼еϢתʵóе㵲ѡ
ӻʧʱ򵽵ĴڣƬӡƣתŵϣ̫˾ˡ
ǡ
ĿͻȻԶһѵĺǣ״ϿĹϸִᷢ󲿷ֵĹӡĴзģбʵ
㾪ɲС߹ȥɢҵĺ룬Լһǵ̨ȻһЩɢҵĺѵڵ̨
ƿ˺ǣֳ֮벻⣬̨¶ȻڵмĮ̇Ӧ˵״ȵȶʮƵĮ̇׭̵ķĶơ
ЩǺ붼̨ǿµˡָŲ̋ƺЩڴ˵ĸǿߵ飬Ͼ̨ͬѰҲһο˰ɡ
̨ɢŸǿߵĹǺų̂ʲôĹЧϾ޾ǰµʥʲô֮˵塣
뵽˸ͷ˫ץס̨ıأ˫ͬʱ¡¡оȻ̨Ųλá
¡¡
ͻȻ䣬ƬضںɽҡƺǬҪˣŲ̨Ҫͭڵĳ㱻÷ڵء
ؼı仯ó쳣Ծȴ֪ô£סΣҪ̨Ȼ̨·޷ֻ΢Ų
󣬳ʵûˣѡٰᶯ̨ʱƬسֵ쳣ҲƽٶɽҲҡƽ
ó㾪㵣˿Ƭֿ˿ǰĮ̇г˾ɣѵᶯͻ䶯
Լ뷨ЩǸղŵѵɺٴζְᶯ̨̨ʱƬضŶ޺ݵƬ·ҪƵġ
ৣ
̨ϵķ˸Ө׹⻪֯ɹ׭ߣɢϢó־ϼĸоϣʱֻľһƬͨ
ͬʱڵİͭһյԶ˳ڳļϣӨɫĹâ£ӡķҲʼ˸âоȻȼ˵ƻ
ʱһ⾳У·ɾڵľѪҲڣϰ澭Ҫƣת
ϣ
ӥ̶УƬϿգֻӥ͸ȵĹâųĮ̇ţ˺۵Ļư߶ҲˣɺţڷζĿͬȡ
ͻȻӥצֱ㣬ҵľ磬ռ·Ҫˡ
ৣ
ڰ̨ϣϵҡҷɫĹֽס˺ӥצҽɼʮס
ӥʧܣ·˻ɫۼϸֳâз˸ܿ㽻֯һɫļǵɱƿ̵öĤҪѡ
ϣ
𣬻ϽѪȣһӳٶôߣȭͷֱӥػڳϣɫƬ˺ü顣
ЩɫļƿɱƵҡҷ£ȫ˳ȥܽ塣£Զƻҡҷ򷨲մ˵óʵ˲಻˭κá


185 ƻ򷨲
ƻҡҷ򷨲֣ԼΪλ״
ӥҪɱ㣬԰̨ۺޱȡκβǰ࣬ҷʹõĹֶԽǿɫĵƻҲԽǿ
˻ԡ
ư߶ӥκβó㣬˻һ˹޴βɽ˳գֱÿռ䶼Ť
ৣ
ҡҷβͻδ鵽㱻˻ȥֲķβڵĹͷɢܡ
໤ǰɵͷҲ£Ͻɫȭͷӥͻư߶չҴսǵӡ
Գڵľ磬˫Ҳ˲ӥư߶Ȼޣ侳߳࣬ؾԱġ
ڳ˵˲˺ӥư߶ûйϵ޾Ǿߣ侫ѪļֵҲöôлὫ䵱ʵս飬Ҳǲġ
ӥư߶ò˻УСģǰȴκβãϱѹŴ
ֻʵûˣò˵ԶﾲţûڿڵƬˡҲԹһ뿪棬뿪˰̨ľԶƱϨΣգҲ׷ȥȻϨ𣬺ʮء
ڰ̨ϣȻƵıûκεΣգҪ뿪ȴյ顣
лư߶ӥţ뿪棬ƾͻϨ𣬽ʱֻ޵һ֮УؽΪѪʳ
𡪡
ԶɽضҡһֻͷĴ̤նÿһëڷ⣬ӵױȵǿƣ˫ӣյȼգ˵ꡣ
һ֣˸Ů̧Űγڣ̤նУÿ˶ƮƮʳʳ˼̻ǰڣһɫ£ͷڹڵӡ
¡¡
ֻɷϢ˵һϵʯսѹգվһ׺ӣŨüۣѪȼ죬ϵѪ˺ˣһ޴ĺڷ죬óо
Ųϳֵǿߣ㾪㵶𺳣׵׷ʲôˣȻ˶ı̬ڡǰЩǿУȻм࣬ȴֻ֪һûΰˣҲĴ˵塣
˼һΪĸϲ˾ͷ̨Ѱڶȴ뾹ȻǸꡭ
ڹʯսϵ׺˵ĿڳԼµĮ̇ϣ˸׽Ĺâ
̨Ƿǳر𡣻ϵյƣƻʱпϨ𣬿ȴɢһɷǳ͵ϢγɹֽСɲһ㣬ϵıǲ٣Ǹӵ˵˵ҡеȡ
Ƕ̨֪ߣϵ޲Ƭǿһˡ꾹ϣǻԵΪʲôرͷǿĵĹâ˵ģյƾͷͬһ㣬ȱʵǱΪܣ
䣬ͷǿֱ߱ӳˣ̽ɫצӣ֮ĻȥҪȫС
ৣ
ҡҷƻͻȻһˮưĲ˲佫ɫĴצӸˣǸͷǿ߾У漴ɫ࣬ŭһţƾһյҲ赲ң
ͷǿ߷ǳŭǾǿǰ棬ë룬ѤõĹâ׭ͬʱ˳ſͨͼųֱѹ¡
ͨͼ֣תð˷ʧɫضΪ֮ҵĹâǬϣѹóܵױȵĿֲѹ
ҪڼͷԶ໤ͨͼֵɲǣƾһܾԽѹࡣͷǸжǿԴ侳磬ֲ಻Եơ
ৣ
ƾڳļͷƻҡҷˢһâꡱһգͨͼϣľ㽫һ󶴡
ͨͼн֯׭ʱðࡣͷļһһ𣬲Ѫģǿпͨͼѹȥ
ৣ
ɫĵƻٴɨһâаͨͼмпһӽи룬ͨͼȻ飬ɢ׭䡣
ۣ
ͷĴһѪҺֵؿųյƣ⵽ʲôıȻҵͨͼ
֣һ֪Ƿƫаڳ˱˰ɣվڹʯսϵ׺ӴЦԽ꣬ĺ׹ѵ׼ô
೤ʱ䣬ƱԶϨˣĵȴΪá
ڰ̨ϣЩĻڶУĪЩų̛Ϊ̨˵лڶʵ̫˼ˡ
ɻѵ̨˻ڶɣ˵̨ĶΪǿ֮ˣȴ
Ƭ棬ԴӼ̨ʱƺЩڤڤб˱仯ƵԶԶסе̨ų⣬ױȥȥ㶼ɺϣп϶Ρ
ţע⵽ؿڵİ׹Щ΢ȣͷһϿŵС·Ҫ׹ʵԻƵġ
׹ѩĴбȻ䣬Ȼɻ󣬵Ҳ벻Ȼұ㲻ȥˣҲЩΣڰ̨ϱĿ
ʱڷûа취뿪Ī˵Щڣǲڣ͸صЩҲв뿪̨̫ԶɺţЩʱΪ
µһߣܺѾˣڽȴǳӰȴһֱûг֣ɵż߶δߴܺǰȥ̽
һաաա
ʱȥˣûгİϢŵ˸ӵˣܺڵֵס乥ƣӲͷƤȥѰҳ㡣
ܺӷֳӰʱͷҲûأƵĳصĸ߾ޣĴŵӿȥ
ܺӽԼĻˣȻ㿴ƱΧЩûж֣мɵʱӦûΣգƲĽۣɼ˻̲סǡ
ֻȣ£˭ﲻдÿһǿ޷ǾٱҲֻˣ
㣬κ㣬Ψһľڵȴ򷴶鷳
Ĳõģû˱Ҹ˽СˡǰүʱСӼҡҷĿ·ûпΧЩƵģɼ϶޿֡
Ҳ֪Ҫʲôʱܻ󲿷ֵԴɶİͭء
٣ɲڵ̹òԴǿɾͲˣֱǵа
ʾһĳҲˣʱȻųԴ


186 췣
ڷеĮ̇ϣҡҷˮ𲻽򷨲մΧȻֶͨĴȴҲκá
£ʱΪԼĴǣһһ˼뿪İ취ƬûѹƣǵڵѪҺ㳹չֳʢ
㲢֪ڵʱʲô磬ѪҺ̺ľֱŨ뾫˺˵ĵزÿҲֻһΣһ̺ľ͵¡
ϼ磬ⷽȾ͸ˣ·ΪλôһȺƤӵѵѪҺ糱ˮӿϳˢž
ʮպ󣬳ڷˮÿһͨˣϪˮЩ㼯У糤ӱڰ¡¡֮
ֱһ̣ﵽؾءͨ۷Բ磬޾ľתЩת֮ͨӿѪУϴ
ֹʮգâ貣һַŹС̫ͷӳϽɫļЩϸСƣƤʼ䣬¶ĸԵļ
Ƥ뾭ȵ֮Ĵ±øӼͣǽؾءɵı־
츳ǳɳ¶ѷɫڻѪû뵽Ƭӡ޾µĻ򣬾ȻǿĹѪʡ
׺ڹϵʯսϣ˫˸⣬Ŀתؿų㣬͵
࿴СҲӵԵ壬Ӵ˿ڻ˵ǿߵıԶԶȣҲֹüλ飬κκһ޷ȵġ
ߣĺ׹ӼȻѪпԣβնȥѪУǸãͷĴЦ³˿һֱһ˿ĺ׹Ӵ壬ԳЦ
ĺ׹ԲŭЦЦؿ˻ͷĴһۣԼçײˣҲҪһĺ׵ϡ
Ƶȷ˵ãСС߶㲻ϣܼԦȱжΣҴ˵Īܳ𲻳ɣһ𣬽ʱ˺Ƭ
ͷĴгɭȻɱ⣬ǳŭΪڵҲԲǧȴﵱڶ˿ʵ
ĪҪŭҲҪ³ç¡ʯսϵ׺ҡҡͷ϶Ȼ֪ܣû໤Ҳ㽫ɱ֮Ͼǹϵ̨ǽ⿪Կף
֣㲻ƭҰɣͷĴţָųͷҡҷƵ̨ϣȷǷǳ졣֮ǰҾ˵ˣ϶ǿҵǾöΪյص֮ʣ˵ʲôϵŵ
ĺ׹ôʯսϵ׺ʵ
ĺ׹΢۾˳ܾãϸֳ֮ɫЩ̨ڶǿУ˭ʱ¹ʲô֪λԴǷ֪
ͷĴ˼ʯսϵ׺Ҳ¶˼֮ɫκüͷ̨ǿʱ̶¶ʧ̾ϢΨǧǰһλʱ鼤֮תΪʧ䣬ᵽѪ֡
ľѪ̨ϵǿоٮٮߣǰ˵Ѫ֣ò˼Ȼʲôˡ
ĺ׹ǾܷѪйأ˵̨ܷϵõĻᣬѪǿйϵ
׵˵һ֡ĺ׹ҡͷѪȻǿ󣬵ǿģҲ˵ѪǿӦûйϵѪйϵˣǫ̂пԨԴ˵һԨԴ
ͷĴһ𾪣ܿͳ񶨣ܣջĺ׹˵Ǹȵľ̨ѵԨԴ
ʯս׺ȴ΢ͷǳĬ˼ʲôԱǰ˸Ů̧ŵĽϣĺ׹֮̾̾٣ȻκιϵʵҲԸʵ࣬ѵϿڿഫһЩĳʱڣеڶš
ĺ׹һ仰δ˵꣬ϳ˼ɵƺἰǽɣԡʯսϵ׺ԱߵĻͷȴ޲
ĺ׹˵Ŀǡʯսϵ׺ֹ˺һ³֣Ѫ
׵ѣ֣ĺ׹Ӿ
ΪΣѪѵѪֶἰ𣿡
¡¡
׺ӵĻ䣬ƵͻȻܲ¡¡죬һ˸ޱߵѹأŵ÷Բǧ鶼ɪɪ
ĺ׹׺ԼͷĴؿϣǵĵﲿλֳһƬƬصĺüĸǹ⻪貣ͼ˸ɢ
֣Ǵˣ췣Ҫ£ȫһܣĺ׹ɫ԰ףſ³һȼڻıȣɾʮŸëɣÿһëȼųҵĻ档
ϣ
ͷĴһɫף˲串Ҳӭ췣׼׺ӽվʯսϱĹâԻĵۣɱƺϾ졣
˿̣ڰ̨ϣڼҡҷϳؽƣܵһ˵Ĵֲǰʯ̨˿˿ڣʹ𽥱һеĸӰ춼ʧˡ
Ǹղŵһ˲䣬ܵ췣ĿֲһֻЩȫؾ¶˳ɼҲ׼Ҫƴˡ
ʲôѪᣬѪֶ𣿡ϵʯս⻪ҫ˵ۣɱڼ׺ӷǳŭ񷣬ŭ
¡¡
ϵĽƸӿֲˣֵ׵ܼѹüǧﷶΧе鶼Ժ󲿷ֶѾڵأɸ
׵ѣ뺦𣿡ĺ׹ûĵݣӦ֪Ƕ±һѪΪ浱˽ĳЩ飬ֱǾͱسŵἰЩȻʢѪ壬ԣ췣
ʯսϵ׺죬ûֻǴ߶Žµʯս޾ķ׭ҫƺҪֵսѪɣɱ
ڲԶķڣڰ̨ϣȻһֱѵѪҺΪҲʱ̹עܵĶĶԻзǳԾͬʱҲһ
ӼĻпԵ֪ǶǶѪҵЩ˽壬ﶼἰֻƬѪֶ˵
ɴ˿뵽ƬأŵǳѪߵӡ޾ºĽ죬ܶ״󺺵ȴ췣


187 ɱ
뵽оǿµӡܳʱ䶼䣬ǲبŲ
ǵѪҵǿµӡնĸӦܼʱ췣䵽жôֲب񣬳Ӧû˭ӵĪֶΡ
飬˵޵оʮأ˵۷壬̤ߴڡûκ˼飬ҲҼʶֶΡ
ʷأԴ̫ʱʱ䣬û˵ǵУӿֳĸţеǾһʱϧ̤һʧ˵У֪ĻˣǾʹˡ
ϵĽأԽԽأԵѹȸУѹſʯиǴ֮׵ʱ죬콣ֱ˵飬ܴ͸ꡣ
ˣ
һĺ׹ӿд־ȴҪ췣£ǿЦЦ
ʲô򣬽ƬҲͰˣڻ췣״ǷҲ᳼
еľеįԳеŭ췣֪ûκλ·ԣΪȻЦ󲿷ͬ࣬ǰȴС糾㡣

׵Խд¶ᴩǬľɱâϢױȣʼһֱüκˣҪƵģѣѪɽ

ʱһ̺ϵϵԵĴ쳹Ƭؼÿһ䡣Щ׵ʱһ̱ͣ飬ΪѤõĹ꣬ܿɢС
˲䣬ȻһʶͷﲿλְͭӻڣתƬеش
ղŵ̺ϵϵͭӵرէһʱó˴תشʱĻĪ
شﲻ֪жƲ⣬ǳȴؿشһԻ˳
ԽԽ߲㣬ƶɣͨ徧Ө͸Ͽ˷ģ֯һɬĹ׭Щ׭ͭӡĹ׭ʮƣͬһʱڵ֡
ϣ
ϵ죬鲼㶴޾ĳգֱ߲㱦

߲㱦һ𣬷һƵ⣬ˮ˰ӭʼһһӾͱûˣҴ飬ܿͳױ߽⡣
¡¡
Ʒӿгһ޴ĵִͨС˱һﶼҪѹñˣֲ
ৣ
һںڵĳҲڽУѹܵնˣ򶼳Ƭ𣬿ֲ궼ս

߲㱦죬ųɹ⣬һӽγ˽磬糹֡ͬʱоȻһֻӨֻ֣Ȼ֮Ļ״ȴϸŮӵơ
߲㱦˲ᴩ޾ĳգֻƶû˽֮УŵӾһĻݣ޾ĴನϯǬϣռΣֲ졣
ɹ֣Ƭ̼Ҫҷ𣬲ܳܵסನĳϵɹ̫ˣû˭͸翴ֻԿḶֻ́ʹڶʮϢʱ䣬漴ϵĽͻȻɢȥһ˲ơ
Ƭе鶼ؿԻ߲㱦ֻѾصڣڿоϵϡ
ֳˣθǿֲȻ췣ѵЩӡЭ𣿡ʯսϵ׺죬ʵ
ĺ׹£˿ӡƬʲôЭǱɱҲܰɣ
ɱܵжǿҶֻ汲ǿڿഫˣʱ䳤ˣܶ඼ģˣ֪ɱƬؼµӡʱ̫ҲѲˡ׺˵
׵֮Һˡĺ׹ӿı̫أÿԻӰǱ壬Ҳ֪ĸʱ֮˴ԻһǿߵѪȾˡ
̰ǻʧȥǣЩһҪȥȥɡҲ룬һʥҪ⣬δ˾ֱӻΪˡ
ߣôЩߣʱ̶ŽʱֺڲѣЦЦͷĴڰʯ̨ϵĳ㣬ȥѰͿˣ϶бıѪǿ󣬽Ѫҩ˵Ҳдã
ĺ׹׺Ӷһۣ˴Ĭκ̵˵ͷڻɳѪѪйأǲɵЩԥ뵽ǲ֣޻Ҳᶯ֣˾
绢ͷĴ˵ĿǰȷرѾĪˣָϻбıߣѪĻ侫Ѫҩ湦Ч
ڷеĮ̇ϣͷĴ˵ĻڶУͬʱҲע⵽˻ĺ׹׺ӵı仯
Ȼ񣬶ı뾫ѪҲûбֳ㾪ţʼƽڰ̨·һﶼ޹ء
ӿס֪ԼĴˣȴ̨ϱֵ˵ݣǵڶʯսϵ׺ӶԴ˱ʾЩ㵡
̨ϣ㾲ѵѪҺϱɰľڡϰ澭ת±֮𣬷
ʱһȥڵ̨ÿһ춼ڱǿϵʼճ𣬶Ѿ㼯ԽԽ壬Χ˸ˮйͨ
شԻıȻֻӰǱı壬ûǰܿʧҲƬеԾ벻⡣УȻٲڼǿҪȫΪ˹꣬һ⡣
УԳΪģһϽɫĹ֣Ѫξ۶ɢͬƵĽС
ѾˣȴܿϽյƣƻҡҷ·ʱϨ𣬵ȴ
ԼĴûⷢ£ܰȫ뿪Ƭ棬һϨ𣬱˵Щ֣Щ޶Խ˺ˡ
£벻õİ취רȥ顣ƺѾʱţһһ¾ȥˡ
Ľ棬ȥ˶ëѩƬƬѩ䣬ĿѩҲѸ˺ѩѪ벻֪ںʱѾʧͷϼҲ˻ѩ
ʱ䣬ԳƬ濪ʼѾһˣĴ龳ڹرյʱޡֻǳѾʱ䣬׽״̬УƺûаϢѪˡ
ļͷϣյҡҷŵƻ𣬳ǰ绹Ǻҹػ


188 
ܵһˣĿ˳ĳɳ̣ӵؾ۷嵽ڵ
һʱͻ磬ٶȼǶڴ˵ҲǷǳԾġصĹѹ£ľҲֻܵ˶ѣ۷ԲӴ˺޷ǰֺԹƬص࣬û˭ܴ
˵ͻƵѾСˣҲѪʧϢʱʱڻ׼ľ磬еľתΪ֮
ڣѵѪҺ˴룬Ҫ̺羫ѪҺ½ͭеıѪѪȫҲ޷
ͻʱǳûѪҺıӿҲûڣϼãԵƽ棬ƺˮɣȻȻ͹ͨһ硣
ЩһֱڷĴȴ̲ס۽Ϊظܵ˳ѹƵѪжôʢ뾫ֱš
ɴ˴ȷ˳ִ˵еѪƾ֮ôܻʢϽѪҺһЩǿѪѪҺɫҲԣ߱
ڰ̨ϣѾһ궼ûжˣ˿ͷĻѩʼ䣬ӣһƬѩףȻһ
ȫͶ״̬УеΪǱʶɵģ㲢֪Լ˶೤ʱ䣬֪Լﵽľ硣
鿴ԼΪʱ㾪һӦǼǴ뵣ǡ֪׹˶೤ʱ䣬ܺأ龳ĳͨǷѾرˡ
һ˺ܶܶ࣬ϵĴͻûиϲã벻
꣬㻹״̬Ǳ޽һʱ䣬ò˵ʵѵãϧӢսʡ
׺ڹʯսϣϧǳϵĶ̫ˣ滹ų֡
ৣ
׺ӵĻ˫ɲǼ貣յȼաʱԼﵽΪѴ龳رյޣŲһʱ䡣
ֻҪ龳ڻûйرգڳ˵ͻгȥĻᣬܵǣ˼ת°̨
꣬вףֻҪ϶յıһĺ׹ӿԷȥ
ƨƾʲôĺ׹ӣΪβܽһǴ

ƽ˽һ궼ల£˿̼óЩԾɵתͷϵƣƵĵƻָСɻƶСˣƺܿҪϨˣ͵һ
ƸܳƣڽһʱУҹƻСʱϨ𣬶ڳ˵һѡ
䣡
ͻȻƬضеķȴûзʲôĿ˳ϣֻ˫ץ̨ıأŲ
ûбİ취ˣۿƽϨ𣬽ʱؽЩ°ߣȡѪҩǽĽ֡ĹͷֻܲһǶְᶯʯ̨
ľ飬ʯ̨ŲƬضҡԳҪУ˲л롣
ˣ˶ѣʥҲѵ뺳𣿡ͷĴЦȻĻ䣬ڱ㱬ϽѪͬڣϼš
𣡡
ͺ˫ץŲ̋ıزҪᡣͬʱؿڵİ׹ɢȣתȫĪ
¡¡
ʯ̨Ļض𣬶ʱɽѣҡǬҡռƽ׳һѷ죬Ѫڣܵɫޱ䡣
𡪡
ˣٿɢ˵أЩͨ壬ҪӲסǬҡĳȻŰʯ̨ϱߣԲǧɽʼˣƬ͵ǱһȭƵģеǺڷ죬֮УӵпֲĽɱ
ˣ˳Ƭ򣡡
ȻŲ̨ʱ˵׼ˣ
ܰᶯ̨ΣʵֶܼãܿͻƣߣϵҲϨ𣬵ʱҪɱǵָ顣
ء
ԳΪģԲʮΪֲûõĿռ䣬գҲ³ݡ˲֪ԶЩҲ˳ϰ
ѣ׼ýͭӽסȻǰȥǿйͨ˯еСͬʱʯ̨ᵽܼ߶ȣȻ֡
¡¡
ʯ̨ͻȻ£ضһҪƵģŵƬȫз㤡ͬʱ˷棬ͷʱϨˣͬʱͭӡһ֣Уŵȥ
ʲô
һӣ
˵˰⣬ȻΪ˵ȴ޷ҡ̳¿ǷӦʱ򣬰ͭѾųʮˡ
汾;Ľ紦ԶҲǳһԭۿϵɽ¾ǰˣĴҲ׷
ɽ£㼲ȻڰͭڣȴܵһɼΣյϢǵֶľ
ڳ󣬰˸Ů̧Ž׷ǰĺ׹Ŀ¶⣬ҡܻΰӿ˲ûƬء
ͭĿ·ɽ¶棬շɵɽµм㱻ĺ׹ӵͨһڵĳѪ඼Ѻۡ
ৣ
ڰͭ˳µĶ棬ǰĺ׹ӵһӵпֲܣµмŻаͭӣܵĹѹƣ̫ࡣ򼴱аͭӵֵסóΪࡣ
ջذͭӣúϢԸоСϢһӱ˺ܶ࣬вЩΡСһ㲻ˣͭӡৡʧûĵڡ
𡪡
ɽ±ߣ޷̺㱻ˣĳ첻˿в
ԼǶڵɽ±سǰԱĿעɽ¶ĳ㣬Ϸŭ
˵֮ǰֻһҪı뾫ѪֵĻôڸΪᶯʯ̨ʹõѵԵˡ
صԽԽ࣬ʮƾޱȡ
ĨĨǵϽѪգת޸ˣͬʱңɽ¶ʼڷؼޣǲҪ𣿲ҪҵľѪ𣿼Ȼˣβȡ
˵ţ㻹жЩǻ˻Σ󽫸ֱѪѪԼػ֮ӰͭھгһЩö۲Щҧгݡ
ʲô˵ˣЦһ벻м飬ڷǶʱУǲڼߣʲôѵȴҪ˲ɣôޣѵڵͬһս𣿣
꣬ҪҵȣΪεĴƽʱ򣬵һҵȲԽɽ£ɱĺ׹Ӷˣɫ࣬һССе޹⣬ŭԶơ


189 ˮת
Ĵ޶ƸŭˣҲҪЧҪŭЩǿԽлᷢйе
ڷбΧ˽һʱ䣬жƣ֪ڻصˣνˮתۣ˭Ҳ壬ڣ
ĺ׹ǰɣϲһֻףΪѪᡣǻ޵񣬲ǴбԶԶǿ࣬ǻĺ׹ΪֻڵžϵľѹʱԵõأڵȴˣʷϵЦ
סڣССҲСһѪ
ĺ׹ӵ۾гһˣɫܵγˮȴûɵĳȥսΪѪᣬžصλô޿ָʹòԶ֡
Ȼĺ׹ҲйǣȻԼѪʵţǵǿǴڹѹƵĵطһǸطֻܴںͳͬľ硣ʱϳֹ϶صĹѪʣǶԱ̣ͨõ¯࣬ųս飬Ҳûо԰ѹƶ֡
ǰˣǽԶϴˢĳ裬ҲΪĺ׹ƽЦһܱ岡Ѫ¶԰
ֻǸСС꣬Ǹ߸ϵĻĺ׹ӣؾǿߡ¶԰龳нǿʮѾСˣֻǴܿЩۡ
˵ϴŲõЦݣ¶ѩ׶ݣֵָ̧ĺ׹ӣССָսĺ׹ӣ㻹ֻۺף¶԰һ
ĺ׹ӵৡĴΪ࣬Դ룬裬ǿ׶ðˡ
ǻĺ׹ӱĻȻŭȴʮ֪㲻Ҫȥѡûо԰յ£ֻӲһ֡ϾݹеĴû˭˵аκε˳㡣
֮䱾Ǳ˴˰ͬĴòϵҲϡĴĺ׹ӣвɴ죬ǻǴ
ʱĻǴѾΪһͿ࣬ò׺ݣ˫Ŀ͸â꺺ӣ˳ëĵĹâ
ǴЦЦؿ¶԰ĳһۣĿͶĺ׹ӣһŭı飬ҧгݵ겻һ϶СһСһɫĻĺ׹ӣǿ벻̡ĺ׹ӺβŴҵǿƻɱǸ֪ߵغ꣬һ֮ƣ
ĺ׹ԣɫ粻ŵ쳣ɭ䣬˸ͣʹΧĿˡ޶ܵһĪѹȸУƺҪϢϢˣԾֲؿ
һվڹʯսϵ׺ϸع۲Żĺ׹ӵı飬˿̼˷Ӧ͵ǣСС꣬ѪǿΣ绹ʽ̤·츳Ҳδ֡ĺ׹ӵֶΣͬһս׽ɱڳѶҵĿһµģ
׵ҵеĿĺ׹ݺ᷽Բʮͬмδһܣڼͬ޵еǿ߶£ǰ
ͬ޵лĺ׹ӣԲǰҾΪԷʵ̫Ͳֵóֶѡǰ˫ƽҲǿһսˡ˵ĺ׹ؾͨǿԱģ
Ĵǽӹ⣬һһ޲ڿ޻ĺ׹ӣͳĻǳȴûаŭĺ׹ҲûаЦݣɫԽԽڣϵϴúҤĿˡ
ڴڿ޻ĺ׹ӣʵڱȥһսǲȥһ͸Ҳסˡ
Ȼǻǵ͹ĺ׹ˣȻڴ̼ĺ׹Ѫɾûжǿѹеŭ΢ЦڴҲֻһĺһ壬۸еĻѪҲڱ뿴λѡ
λһĴ˭ڻڰ룬֮£λܣһĺ׹ѾԸ˳ˮ飬ɱĻλˡ
˻һдⶼ˽ܿ¶ѺõЦݣһ壬ỹǸĺ׹ӽϺãô֮ãͬΪޣԵҪг֮
ЩģҪߥ޻ĺ׹ɱǴ׺ȴٶԣϾǶ˽⣬֪˵ʲôûˡ
λͲöˣȻǲԸɱ꣬һӢڴˡһĺ׹ͬѷ֣ձΪѰɣֻ֪ܷ±һĺ׹ӼڴҲûԸ֣֪²Ϊһ˵һԪ
ǰ겻ϰˣŵѹΣͬһսǰ֣ԸǰȥɱСӣ
ĺ׹ӻ䣬ʱһʮ꣬ɫսף¶żⳤݵ˳ܵĺ׹Ӱдͬ𣬲Ϊһʶĺûᡣ
ǳ壿ĺ׹װʶʵ
ͷػĺǰ˳һǧ˰ٴϵѪǳĵ
ϵѪŹѪϼսףѹꡣȻӧһĺ׹ܲһᡣܻ꣬һĺ׹ڴ˳ŵǧϾʯԴҺΪʹͣ
˵գĺ׹ӻ̯ƣиһ鼦СԲʯ͸̵ĹâһŴʯ㣬ɢʱǧ޵ĵͺ໯εĹ޶ۣſˮʹԼǰôûǰԸء
˿̣ڴˣϾƷʵʯԴҺ̺ǿǾϵʱ䣬γɵġ
ĺ׹еԴʯֻмСʵȻΪ֣һͨΪӡ
Ⱥеһ񣬽ռĺ׹Ӱ֣ڴǼʶˣԼһԱȣ̲סҡͷԴЩ࣬ٻ׿Ҫǣ˶ûĺ׹ȫûбҪӣǵ˳ŵ
Ȼĺ׹ӵȴڵѪȻдʯԴҺ˷ѻǷǳʹġϧǰָʹʱ򣬵䲻Ӧ˳ŵӦˬʱѾˣȴ޷ջسŵ
¶棬۾˸˿˿âһ˲˲ضŻĺ׹еʯԴҺֶȻ˽⣬ؼҵʱҲż˵漸ؾʱҪҪԴΪѵãһСɸòؼҶֻӵУǳ
˼ɿתĺ׹ӵͷ­ջӵĴˣֱӵ˵ϵʯԴҺջǳǳҪõģΪصõ׼
лĺǰͣǰն£֪ģңԶСֻǵѪʳˣˣϵǳȻ֪ͬһ㣬սȴԵţŷࡣ


190 ´ӵ
ϵ˵ź׳ԾӸµ̬ӳ㣬漴Ծ£ʱٶȿ磬óۻңܿڵĹѹʧȥٶ˲ʮϣɷǳ١
䣡
ֱ¶԰Ų̤ڵȻ죬𶯡ɫĳڷзӸ¸ӹ̬ڵ൱ĸߣªϷɭЦݣ¶ļ
꣬㾳΢Ҳ֣¾ɣˣµʬ壬㵱Ѫʳ֮أ
֣㣬ϵս߼䷢ĽײŲʱһرĽ࣬ԼķĿռ䶼Ųɶһǿӿķ
߾ĹѪ治һ㣬ѹ¾ȻǿƣвЩԾĿ΢ԭؾŻƽʼ֮˺ܶ࣬ͬʱҲеļƻҪŬõõջ
ˣҳ֣㽫ûκȫʬĻᣬѪʳʹ̵
ĮĿɭȻ¶ļ˼ֵײŲнر㣬ռ䶼ŲĽɶȻڵı£ʵֻ൱ؾĹ޶޷ġ
ҿǺˡ
Ŷҵ¾
㻹ɣҲ֪λôģѵĻ䣿㵭ؿõЦݣ¶׶ݣ޺ģ˵ĻȴѪҿվҪʲôζӦòҰζȥֽϴɾˣڻϿͣȻЩϣӦζɣ
˵껹ʿˮ·ĽʳģܺʱֱһģһʵϳҲȷǴܺѧġҲʱ΢΢һ۵һĨϲɫ
ããã
ŭˣžԽˣżֱͬ߳ƽеŭ𣬲δ̶֡Ȼǰ˵׳Ҳ֪ǰ겻Ѱ֮ˣҲܵ˿˿ΣյϢǴƽõ״̬ɱ
¶԰е嶼ֳ˾㵵ɫȻܿóǿǶͨռƵĹѪȻ˿ԣʵЩԼĶ䡣
ĿóɳļȴԴ˾ò֣ǻǴʯսϵ׺ԼϰԵĻĺ׹ӡǶǳףĶ֣ϧ۽пܣ뽫ɱԲܣս»Ѫ
ĺ׹ڽУ˸Ů̧ŽڿУᶯ˵֣кܶĴǳָӹŵɧ̬ȴĿŵȥ
˿̣ȻܶĴܻɱ㣬Ϊĺ׹ջǵó֣ʱǱɹĶ޳£ҳֽ֡
û֪ĺ׹ӵȴд㡣˽սжǿŹѪȥֻ֣Ҫ˵㣬ôаٷְٵİڲ˵½סһʱصһٶȿٻصУͳеıܣȡ侫Ѫ
˵ڳУǻĺ׹ӣڴ㶼Ŀģ˴˼໥ƣ˭Ӯңδ֪
˵ã㵭Ȼ˷Ȼ㶼˵ˣ¾һῼǲʳѪ⣬ȫʬ
ԭոҪƽŭȻ䱩̣û뵽ǰ꾹˵ֱǿɶ
СǷ༲˺αسǿݣؼҺúδֱߵ
һһ䣬ǰ˵ʽȥݡܺӴһֱ֮ҪѪֱӱߣĻܱ侲Ҳǲõ״ֱ̬ӳˡ
һ˺ϣ
ֱˣͷɫĳɣ¶ڴļ˲쳤ֱɳ֮ΪͷٶŤɲ
ˣ
ȭͷᴩգһǿʢȭ⣬ÿռ䶼ȭɽ㣬쳣΢Ծգܿһȭ̧ž̤ϽѪȣһŨĺƺܷڣʢѪ˶𺳡
أ
ȭˣ˸ȭͷ㼯ȭ񷣬Ĳ̤Ľźݺ݌һ𣬶ʱɫѪϽɫѪߌΪĵ㣬һϯԲʮеɽʯľȫɳʯ죬ľɡ
ʮףƮȻڵϣմҳŵŵֻѪڣֱ۸ʹѣзǳ𾪡
ʱ˵еĹѪʣѪʢǿ쳣ȻЩ¡ǵƾǿӱˣҵսǰǿã
δ˶ʧȥɱģԼսӵоԵţղų֣δս׵ķ
Сүնħʮ꣬С˵ʲôͭսףǴ¶ãͬҪնڽ£㾡ĹǷܱˣ
ʮ⣬ɫ½ڷƮڷֳʣõЦݣ޺仰ȴѪܺӵӰ죬ѧ˺ܶࡣ
ˣ
ɲǼͨѪֻ׺ݵӶҪ͹ˡΪ֪ԶǳĶֻ֣жܳеĶ
ݣ
ֱһڷɳΪѩĿ˷ĵĻ˸Ľڿ΢΢ͣٺ˲ɱ㡣
ৡৡৡ
Ļ֪ʲô죬쳣ռ䶼ѳĺߣԾ˵ٶȷɱͬʱͷӡԼ˫ȡ
¶е嶼ĬĬעⳡսȴЩ֮⣬޶ǳţĸųÿһж
ˣ
ܵͻȻӿһͨīڣѪɫƵĹìУܵĿʱըţӶֱۣìӶ̳ìӰϵͼ·˹նŭ𣬶ʱɫ䡣
Ļ嶼𾪣Ŀ⡰ৡƺì֮ɫٻΪȶ̰Ŀ⣬޲̽ΪС
ԡԡϡ
ĳì̳ÿһ˻ϣ̶ĽǱŽбѵı䣬˻ȥıֱֱӵǿƻ˶𺳡
Сү˵նħ֣㲻Уʳָҡ¶벻мֳƺìƽĽŲƶ䣬ͬرĽ࣬Ƭռ䶼ɶ
㡭Ϊֶ𣿲ѣʵظܵ˳ǿʼĻɱ˼Ѿûˣֻϣܹ˵ص򣬽ʱܵõǧﾫµʯԴҺ
Цֳ̬ܿܰĿǹˣļƻеĵһֻΪ߳»ܵ㣬õջ


191 
еƺìԿ䱦һһס壬ǶеԾϾƬеǿֻǴӱݱ˵ûеõľ衣
ǳƺì̳ȴÿһìֵܵסĹʵЩ
Ĵ۾㣬·Ҫ궼ǸֳֵʱڲʢѪϸ˸Щȴҿ϶ǰķǲЧԽɵĻĺ׹ӡ
Լıͷɫϸֳܼıƣâҫ貴Ŀͬʱеıƽ֯һ׭һľӡ˳ʼֻаƴСһգ۱㻯Ϊôͬɽأֻһÿռӿ
䣡
Ա߶ľӡˡһ㣬ֲ糱ˮϯǴѹ˼ѣ
ǣĹڳ˵СЦһ磬ھڣʢϽѪ絹ٲгͬʱеƺì䵱ʹػľӡ
Ļʵе嶼ľȻķʽԿͨ鱦ģҪǿӲ
ԡ
һ޴Ŀƺìľӡĵط˫˫ͬನ羪ΰɲǼϯʮ
ľӡƺì˻ȥ˫󶯱սľӡٻͷȻӿϳ죬ͷһһѪ۳еվʮ⣬ֳìбָ棬ղһƺ˵Ե÷ǳ⡣
ľӡֻ㱾£עҪΪϷˡϴһ˿ЦݣȫһԵ̬ȡ
Ѫ𽥻ΪɫϵսҲʼ˸ƣ֯ɷ׭飬ҫ⻪
һ˲䣬ܵһرϢսףϵķһЩƷƣ֪Ϊλսˡ
ৡ
ͷϵľӡͻȻʢâҫۻͬʱˡķ˸죬һӱһѹٶ졣
΢ݣľӡƵҲΪͨ鱦ֱһ̶սܻΪΣɼضҲ˺üؾǿߣֻ޷ЩȰˡ
ؾͨ鱦ܻҪһȻرκЩǿﶼ޷ԦҲû񺣡
ͻȻľӡ˫΢ھѪڣܼĽɫ׭ԻӡڼϣҫĿĽϼڴͬʱһ̤ڵϣȭɱѹľӡ
һΣûʹƺìȭӲͨ鱦ľӡӳ£ȭͷһŨ̫ᴩ˳ա
䣡
ɫȭͷ׭ҫȵϽѪƺӿȭͷػѹľӡϣһƬĿĽâ⣬ԲʮڶϯҵĿɨ̳졣
Ӳľӡ֮󣬳ٴӿ£˫࣬ܵĴѺ۰߰ߡľӡҲ÷˸죬漴Ϊһ⡰ৡķɻͷ
ۣ
ٴѪľӡڵͨ鱦ȭͷӲҷɣܵķѪҺֱ˳
ս׻壬޵ͨ鱦ܵȴûа취ȥ˺ϾԪͨ
˵㲻У
ǿƱƽƺìѪɫתϣȻȻɢһԵơǵû߳ͻȻһ΢΢䶯һϽѪҺ
ϽǵѪҺĨȥҿٳɱҵĹ
аˣҪ㣡ЦɱͶܣӲʹ÷ԲʮѪâ
ҲɱÿһÿһʽӲս׵ĳǿȻɴھԵ·磬ֻܳ
±ߣĿ㼯ܶ˲ԾĵطǷֳ㹥ȻңȴʱϽѪҺٶĨȥˣδӹǵ۾
ǼĿģ
Ĵжɻ󣬱Ͼսʼڣһֱǳռƣôأ
˿Ҳֻ׷ɱĴ޲ףĿ϶ˣڳʱ򱻻ĺ׹ӵĵˣʱǸպѹƣ³ѱˡ
ĺ׹Ӱڽڣ΢۾֮ļսÿӲʱһϽѪҺĺ׹ӵбһ⡣
ԼĵһȻֻһɶڳֻʽ̤·˵ǾԿֲġ
ǲϽѪҺȻһֱǿʢ˥ǻĺ׹ӾûԼóˣȻĻʱ򱻱ȻĪ
ĺ׹תͷĴǵϿ˴ı飬֪ԼܵȥˣһӾԽϳ漴һֱͣӳ
ǵñԳˣ
ĺ׹ӳսѾԽ¡ʱ򣬶㹥ĳͻȻˣŲٶȳԶ
㶣üϢʱŷӦ֮ǰʱ򣬳Ҫĺ׹ͬһսڻĺ׹ȥ˵ȴһУֱתˡ
ֻǰԲѣȴ֮ززֵûУ
ߣԹ岻ǰ緢ָ㽭ɽȴ˵ĿЦ
嶼ۣ˼볰ЦҲѹǻ֮ǰ̬ȷڵĺܸߣҪɱĺ׹ӣȴֵûУֱߡ
ĺ׹ӣβ˳ˮ飬Σ
Ǽĺ׹Ӿֱ׷ߵĳʱǼͬʱ˵򣬱˵֪ƵĴǺֻƺìĴޱۺ죬ԳľѪҲΪ
ڵٱܣһȺ׷׷ĺȻǻĺ׹ӡԼ޶˶԰Ǻдڸûκα˿ռҵѹƣȥ˻Σա
֮꣬ǰһˣս˴Ѫ˿ûжľˡȻٶȺܿ죬峤ʱ䱼ܣҲᱻ׷ϣӱɱˡ
ĺ׹ڳʮңһֱ룬ڶʱȴûа취̼ͼҳʹ޷ӳٶȡ
ĺ׹ӻǸһܱЦʲôͬ޵֣ȴҲֻȷ˵²ŸҿһսˣҲֹֻڴˣ
µѿ֮кãҪֻܹ̫ĺ׹Ŷݵӣĵ˵һʼȥǻ֣ȴҪ֮ܣһĺ׹֪жǻѪ㣿
Ҫɱң»ûôףƬΪԼǸؾԴԴߵĴ𣿡
ٱӣЩǱҲ˿˿Ȼ˵Ļǵĺ׹ӿıһ˿Ҳʧˡ


192 ȫ
һĺ׹Ӵӳʼһ·ߵһͬδһܡڵͬɱ꣡
ĺ׹ӽ׷ų㣬ǧףһȺҲڿ׷˭֪ģЯıڵľѪҲҩ¿ɶǱȻᣬû˭
䣡
ǰһƬСɽͣԾһһ̤ɽۣ֮ʱɽҡض̳졣ͻȻͣ˽ŲˣתĮؿŻĺ׹ӣͬδһôΪĶЩְͨˣ߱㱥ζ
ˣĺ׹ھ㲻ʮ׵ɽͣͷ׷Щһۣ˵ٶȵı¼ֱѰ·벻ܽһα˷
ҵĿͬ벻ܵĽ϶һ
ƽһ֮ƣɵԾĻĺ׹ͻȻɡܿȴ뷨ǶһˣûŤתƵĿܡ
ҲʲôĴҲ쵽ˣûʱϻֱӴزĺ׹ӵ˵ĵĪĺ
ৣ
䣬ĺ׹ֱ̽ץ˹ţƽ֯Ƭ۳һֻɫĴ֣㴩ʮ׵ľ룬ųļץȥ
ĺ׹Ӳӳ㣬ϾܵѹƵĵľҲֻܷӳ൱ؾ۷ʵֻǾó㱾֮ǰսִ˱ϰ
ڻĺ׹ӿǰѲ۷״̬˵ǳǿ֧Ŷѡ֣Ҳ˱ԷԱ
䣡
ûʩչӶеƺì̶һӾͶֻץɫƣʹڿСڴͬʱ壬ĺ׹ӡ
۱ĺ׹ؾ¯࣬Ĵбô֣Ȼǿ󣬵仯㣬׾ͻ׽⡣
ĳǿʢֱ˵ޡŻѪĻĺ׹սʱȻԶ̻ο滹ôĴܿҪˡ
Ҫ⣬ǱƴȽϺãĺ׹Ϊ˽ֵʱڷ˿ֱ̼ӳˣһͱܿˡ
δܳɹеƺìɨһʢϽâꡱһ·Ҫռ䶼ѣ쳣Ũҵɱ֮
ϣ
ĺ׹ͫ΢ּǰһҡеסϽâϻĽˣͨȴֱеҲ𺳣ֱֻ۶΢΢顣
˿̣ЩʮϢʱҪϵˣʱס˳㣬Ҫ±뾫ѪԼϵǾԲܵ顣
ĺ׹ӵʱ٣У˫ֿٽӡüĸֳͼķ׭֮ԴԴû뱦ڡ
ৣ
ҡʱ죬к£һ˲ͽû˻С
صĹѪΣ츳ʼδڶѣǿıǰûʲôء
ĺ׹ӵϴЦݣʼʱû뵽ֱûзأ䱻ûûа㶯㶡Ǵ˿ĸܵϢ࣬ǴЦ߽У̴С
гкܻ档ĺ׹ݵĲ˻У׼һϢĳߡ
㡭
ͻȻĺ׹ӵľű㱩˳һֵĻл׭ҫֳƺìʺĳ㡣
ۣ
ƺìĺ׹ӵʺʵǹ涸תѪɽжţ㽫඼ơ
ӾȻڴ֮ĵĺ׹ӷʮףؿڣתѪ޸ƣޱȺ䣬Ҫ˺Ƶġ
ƾЩҲ˵ң̫棡ƽؿŻĺ׹ӣĮûлˣĴҲˣǾ㲻ҲѲƤ
Ļĺ׹ԭͻȻֳɫȻתͷķֻ䷽Բʮڷ˸Ѫϣн֯һѪɫͼŨҵѪɷϢƬأиĴȫľϡ
ѪͿ֮󣡡
ǾԾԭȵĿʱЩɫҲ
ʲôֻǲȱѪͿ֮󣬲ģ˵е֣ѵƲ𣿡
꣬ĻȻӻСˣĺ׹ѪôãѪͿ֮Уץĸо
ڲԶɽۣ֮õЦݣ¶ѩݣʮ޺СģѾѪͿ֮еĴԼĸɵ°ͣӭӣձضζ
ڳԣһؾߣȻǺõһϵĴԱĿų㣬ΪѪͿ֮סǶãǲҲ಻ǵжЩưˡУɱ㣬ֱ̽ȡף
ҵҪЩνĴǲͨ쳹صֶΣòҪʧǡЦˣķѪȫڣۣܺҪЩۼһƣ
˻һѪͿ֮ıضʱڵľʢľâϼ죬Ѥޱȡͬʱ͸ѪһŨϵѪɫͼҲͬѪɫڻתôǸоΣ
꾹Ȼͬڸǻ޵Ѫ߶ѪͿ»Щ鷳ǴɫҲܲÿһΪǵҲ֪类ѹƺĿ¡
۹үҵȣȵлˣҪýǵõȵһ̣ǾʹƵĻˣԶܺǷƵģɤӲһĴ˵Ķϻ졣
֪˵ôܾôѪأڲƽ£һȺٺ٣·Ѿһѵıڷǰˡ
䣬һƥ׳񿥵Զ̤ضë⻪Ѫɫ棬ڵ۾һ˫Ѫͫס
⡭ǡ
̤ĳ֣һеĴסˣǼٵĺ
ûпĻǴ˵̤ר벻ѪȻкᣬ𣿡
𺳣󳹵ۺˣ̤޺ᣬǶǻѪѪѪһεġܵõѪܰԼɱ䣬νһ죡
λѣѪͿ֮УǲֻܷˣǷΪֱɱ̤ȫֵѪͿ֮ܵӰٵС³֮ƽֳɹΣ
ĺ׹˵ԼĿ֪ҪǲˣǲŽʲôòֻڵֵѪͿ֮ͬʱֿɱ̤
ڴ̵ͷҲ֪Ŀǰƣ֮ûиǵѡ
٣ƾǼСɱС¿ǲСүѪͿ֮ζ
۵ܺӿʼ߶ѪͿ֮󣬶ʱ¡¡죬ܼķķ˳һֲڿгһûѪɫͼУʱ޾Ѫⴹ䣬δڴܵǹϢԿԶǵ


193 СιѪӥ
ڴԾû뵽вٿ۵˻䣬ѪͿ֮ɱ£Ѫɫļʸ϶ǹѪɷɱ֮ǵĶһɫʱͱˡ
ڴֵסѪͿ֮ɱڶʱڸ˱ܵӰ죬̫ȥԸ̤
۳̤ȴڴĴǡǡ෴³֣ڴĴǳһ뵽ǻĺ׹׺ڼǿĸֶɵһԼоᵽϢ
ĺ׹׺̾һ쵱ͬ󣬴ǳʱųܿһˡ£ƽһθܵƺʱпܽԼϡ
йѹƵĵͨͨ쳹أ콾£ֻҪ߱ԿƬĹֻ㳼ڹ֮£ǧĵУؾƶ޷ӳ
ҪɱǸ꣬ĶԿѪͿ֮ǵѹһϵĴȻһȣ˫۳ӣֱѪͿͼУȵı˫бӿԴԴûͼС
ϵĴѪڣľ񽫱ͼڣ촩ɱѪâƲ쳣ɱŭɱļƵġ
죬һͼУתΪĺ׹ǼḺ׺ӵĶͷ˺գ˵ȱȫѪͿ֮ڴˣױƿ
Ȼȴûϵ㰵кıڴ˲Ѫ߾ȻдѪԾѪеľѪܡ
ѪͿ֮ԶʱһλǿˡûǿߴµƣԻ޵ľѪ޶ȼѪɷڴҪץ붼Ѫĳ嶯
¡¡
ɷϢѪɫƣֱâţƱڳ裬ȻͼನҲǳֲǿɱ
̤Ѫᣬ㹻ǿתܲ壬ӲϾƣٶٿҲٲһһܡ
ɶڳ˵ͼನûвʵ̫ǿˣˡ΢΢תϱһϵĽɫ׭ҫ
׭˸ĽⲢǶôǿңǿȵನƾȫţȻҪ̫ȥʩչôԷһҲʶѡ
г꣬ĻĲ໹˳Ծһĺ׹ݺ꣬ûп۵ʱ벻ȴɱΣôñӵ꣡
ĺ׹ӵ۾Щ죬۰ֳѪ˿ӶģˣɼеŭôʢЩݺһʮ꣬ѷ꿹֣ǻֶۡΡԣͬδ˭֡
ǣĺ׹ȴ벻гһԼȻһŲȵʮϣϴˢܴ裡
Ŷݺ궼û֣ĻѾˣȴܴɫܵеĳ̶ȣֻбµ˲мЩѣԶɽϣͼѪⴹŨѪɫٲС
ڻĺ׹ӵΪǣ˵һ̾ϢҡҡͷЩĳؾˣǧ˵͸УӦʲô֮סбһЩǡ̰١׷ĲǻʵḶ́ŻѪ·Ҳ߲Զ
ʱѪͿ֮бð쳣ڴǿ۵ܺãǾڳ߲Զɽϵ̤ȫͣɴ۾
ϵļⲻ鴤˼£ԴԴϴĵֵͼıΪ֮һ͡ƫƫܺҲɵ㶣ûץѵõĻڴشóȥ⡣
װѵĺ׹ӣĿľҪͬʱЩҲģܺӴᣬǻû׳⣬ЩʶôãʧһΡ
õģСڵʱʵ׵ʱζִүûĬһӽѵƵѵǻĺ׹ӣô֪ص㶼Ĵϣ

ܺڵķһۣʲôû˵Ǽһ˵ֻ֪ѾΪûаջˡ
ദôʱ䣬ʵ̫˽ˣûʱǿȴв죬ʱ򣬵Щ㣬ȴӲҪŴɤӡ
ĸӹĺ׹һˣֱӱֿڣͷڷըâĿ㶢ܺڵķλŭӣ
үܺӼ붼û룬ѿڶ漴ԶԶЩƵؾģˣ;׸֣ү壡ֶҪԣĻȻСûȥͷѪӥϲСˣٺٺ١
Ļ̲סַסǸֳߣ֪ԼܺӵĲ໹ԶǸûе޵ļһĴͣ޼ɵʲô˵
Աߵɽϣ̤ͷЦˣֵǰ㲻ŵ棬ҲЦˡٿЩһı龫ǻĺ׹ӣʼΣӣֱӱһú̿ڵֻֻܿ벻ð̵ıǿˣҪѪҺ̺Щ̫ǵϺüܻ
㡭ĺ׹ӵžָ̧ܺڵķ嶼ŲȴʲôҲ˵һ˹ȥǹɷ벻Ҫľ͸ʵĺӼ˻ߵӵƵģʲôˣʲôѪͿ֮󣬼ǳʧȥǡ
Ӵѽһ̫Ұˣֱ뺣Ͽɵ첶ɶ꣬˵ɱˣҺѽ
ܺһɤӣЩǶһԵȥĻĺ׹ҲȻбһѪâУѪʱͷɽ˳ɻȥϰԶ
ĺ׹ӣ侲ԽǾΣգǧҪǵļƣϵĴȺף¡¡죬꣬ô࣬ЩȻ˵üʹŭգҲ˰ɣ㶼ʧȥˣ
ĺ׹ӶȻֱֱ˸飬иֳһ𽥱пᣬҲƽϢȥס˱ġ
ı˶ĲΪʧ𣿣ĺ׹ָֻƽʱ״̬ͨˣһӾƽˣĵ˵ڰǸ壬벻㻹ֱ£֮ңҲʱıҵƵʣʹñŭЩɥʧ־ץؽҪ㳢ʹĥܣ
ʵҲ˲Ծĵطĺ׹ӺεΪȻսѹƣûбѹơԪǿô־ԲܺӵĻ¾ŭ죬Ҳʧ̬Щʧҡ
ʼʱ򣬳ҲܺӵЩŪЩ̿һʱ䲢δ쳣Ǹ˵ʱо˲Ծɵܺ￴һۣһʲôʱֶΣǰ϶ûеģͽɽַˣӦǷֿһѵѪͨ


194 ƴ
ܺӵȷǾһѪֵͨһؾѪͨѣֶֻͨʵЩ죬˷ʤ
벻ɵô˸սԺ󿴵Ҳⲻ׵ĻΪԴвʹʱþ衣
ǵĿʧˣҲٶԣؿܺڵĵطһۣϳѪɫͼ¡¡죬Ѫ޾Ѫɫ׹ⴹ£ɲǼ·ӭĩգ
ǾȫѹͼΪĺ׹ȡɱʱ䣡ϵĴȣĴԣȫתѪѪڣûƬ򣬱âƺǧƣѤһƬ
㣬ȡͷ­ĺ׹һȻղ׹ƽأһ죬ɫȳУʮԶɨ
ͫ΢֪ĺ׹ӵĳΪܺáߣ˿̳־۷սƾղڶʱ̤ܿóϾǵܷеǿҲҪѹƣնУǱɷݡ
ৣ
ɫȹ⻪ʢһɨʱγһϯǰһУɨĻڵĻ𺣾Ƿһӽɽ͸ûˡ
̤ףһϲθڣͽˣʩչҫŽɫĹ׭˵ԣ˼䣡
ɽϳϼ죬һƬ貵Ľ⣬ҵ°ܽ˿㶯֣̤á
㡭
ĻֻĿһϣòѪݺ꣬ͬжû˭˲У꣬䣬޿̣
߾ëҰףĶǱϵ̤ĺ׹Ҫסȥ·ж㱻̤סˣ֪Ϊʲô˷ܵ㱾úɣСԹԱߣٺٺ١
XX
Цüĺ׹ĪЯ}Ļţ̲סٱֿڣ־һӳ˹ȥ
ģ˵˲أӢΣҳ鱾Ҳѽ̤źƵıQһƥûѪʣһƦӵĻⲻûĺ׹ûҲҲе
ʶ̤ʱһﻹģȻҲˣδ̶ȣܺһˣǱĬˡ
꣬ȥɣ
ڳתͷ̤ʱ򣬽ɱͣһ׳а㣬㽫ռ䶼նˣնʮ׵ĴĿâֱ
ƺìֻӳϡһס˵â̶ĽͬʱҲɱ˽ǰĹâƬأƱƳɱȫ㣬Ҫɱ
ˣ
ռ伱ĿâѹһбâһɫĸͷԳͷɲǼŴٱն˵ĸâ԰Ծ֮ƺɨ˷
䣡
ĸıĿɽӲǵıڵľѪʢȻ֮壬ȴԶԶ޷ȡһڱռƣڴ߶ľѪϲӳҲ㡣
Ĺâ貶ĿɫĸâնУѱƣĲþ֮նɱȥĸɫ䣬æˣԱܹһ
䣡
ʱϵѪɫͼһ𣬱죬ɿֲڶײţٵѪɫĹâĸ׼Ѫɽ㱻
ץʱ䣬ѪͿ֮㣬ȴڲģȥֲ˶ãס۵ЩУһߴǵȻãûĺ׹Ӻ㼤սĸ͵һɫ䡣
ΣǶҪסΪҵȡʱ䣡
ĺ׹Զ̤ս÷ǳңԿԿѪе̤ǰռٱˡ
̤ĳЩطЩɫıˣˣءĺ׹ӵؿڶЩΣܿǳԵӡرϵӡԣӶȵȥˡ
̤ΣѪҲǾǿģ㻹δɳ֮ǰɱ㲢̫ѣ
ĺ׹ӵϳѪͿ֮ʱԽԽΣգûʱ伤սȥˣΨٶնɱ֣ĸϣΧɱ㣬ϣ
ëҰףǺܿ񣬱ӡӡأNɪʲôҧҰ̤һƦӵģûĺ׹һ
ϣ
̶ĽԻĺ׹ӵڴɲǼһɱϸֳķ׭ɢϢ̤һʱƿǰ㼯̤˳ȥͼֹʩչֱ
𻯽ʮɱɱɱ
Իĺ׹ӵĿзͬʱ˫ɲǼ仯Ϊ˳ϵëȫڴĿĹâбĽ

֮Ũҵɱ֮ؼ䣬Զĳľ
ৣ
֯ݺᣬ֮ˣɫĹƵĽԲǧȫΧͬʱ̤˲䴩ɱÿһ֮Լƾ̤㣬ʼӰΣѪɱݣ
ۣ
̤аɫѪҺɽ̫֮ˣֱƣҴɱٶȿ⣬ٶ㶼С
ۣ
һ̤ĺȣѪҺ˳ʹͬʱҲŭϣ쳤˻伡ϵƿܲϵĻɲǼϡ
ģñŭˣΪֻн𣿡̤˫Ѫɫڣʾ˿̵ŭ죺ĽˣҲڱǰΪܾͣѪ
̤̤ǺǬ
̤˲ʮڵľѪ¡¡񺣷ڣʢѪȣܵĿռ䶼Ťֲ쳣
ˡ
֮ΧķԲǧ׿ռ䲻ϲǳ¸˳ٽ֯ǺӣƺɲǼ˶档
䣡
һֻ׻ڵ̤ǺϣԲǧ׵Ŀռʱ𣬲ҿŤڴ˼Ļĺ׹Ӷʱɫ䣬ʩչ֮ԡʼѡѵĽƬйɢڿУЩƬգۼͻΪëƮ䡣
ëҰףҪëҰ
̤Ǿ޴̤ݻǺӼ䣬СףԾӸµ̬ӻĺ׹ӣԼҲѪҺȻʩչֽҪ۵ġ


195 ²òͷ
ѪͿ֮˶ĺ׹̤ʩչĽʼʱ㻹浣ǼһӦᱻش׼ȥԮˡ
û뵽ǣһﾹȻҲʵóеǳȡϾ̤ؾ춥ˣһ򣬸ûа취ͻơ
ؾֻĻ͵ȵؾ޵ľ磬ϸ˵ߣΪδ̤·
ˣҪľоѪеĽ˵Ǹܵ飬ȱ̵Ҳɹ̤Ȼʩչʵǳ˵ϡ
ֲ̫ȫԳݹС棬ݻǺ£ʩչΪеľףûоѹԵûпƽ⣡
תʱÿ̤乹СУ̤Ǻӣװ㸩Żĺ׹ӡĺ׹ƬУȫѹƣжѣ֮ȫˣĴ
ѪϵĲ໹Խ޻ϲ棬ƽһս͸ûлˡ
ЩиţһѪлÿˣֻҪݸǿѪ֮ϣ֮ѣ޲ԼǸʱ¹ŨصһʣĸǴ콾
䣡
ƬСˣ̤һӱģĺ׹Ҳ̤˳ȥǶϽۣѪ硣
Ŀ˻ĺ׹ӱ̤ʱйķ֣ûбסǵñ಻ɡ
ۣ
ڻĺ׹˵ʱ򣬳ֳƺìһì̴һţֱӽ˿Сǿ԰űĺɱһһ˵ǰɫӡӡǸϣϽѪǸڵĶʱӰĹֱӵɳȥڿʱѣѪ쭡
˿ٵشʹĪ֪㿪ʼδչֹʵսֶμϵľѹƣǿ˵زš
ҲЩ̫ʵǶͬսϾǹѪеǻѪֻͬȣ㻹вġƬЩʩչ޷ʩչԱֶͨΡ
㣬ҪǸϾɱ𣿡һԱֵһȣӦǵ뾳ȻܵѹƣǱԴȴûʧɻңԴԪܴջܸ
̫뿪󣬱Ͼ׷ɱ㵽ĺǣ
ǵȻŷǿΪ𣬵ҲֻѪпᣬǲʶʹ˰֣ܰԺͣȻǲݣ
̳ԣЩڶԿѪɫͼĴҲ̳ԣ׺ң֪꣬˵ȳҪɱ㣬ôԸҲӦõġЩʵЩر˭ԺͣҵȶȻѺཻһҪô
ǰҪɱҶᱦʱҪȡҵľѪȥҩʱΪûҪԺͣĮɨڴҲǳڷӡĻڣǵҷǳȻǵҲǵԪ뱾ԴҪܵĺҲǷǳ޴ģƾ仰ӹһ٣ô˵飡
ģǰǲǺŵ𣬴ӵ׷ЩƶȥĶˣôȫˣ̤Զ˳ӽǶϽ۵Ļĺ׹ߵ˳ߣȻһڵϣĳ
꣬Ҫôᣡ׺˵ڴҲֻԵΪ侲ˣ»ᱻȥĻҪָ쳣ѡ
վҵеƺìŵǸѪҺ˳ìĴ̲ס۽ֱһЦ˭ʲô飬ºһˣôҪۣҪǷŹǵôܸЩ
ԴΣ׺ӳӦܿ뵽ûѪ߶ѪͿ֮ô벻ȱЩԴǱ㲹ҪѪҺԴҲУһЩĲҲԣֻҪ˵Ӧÿ㣡
Ĳϣ°ͣеƺìҪЩеĹìѹǵνĵˡ
㵽Ҫʲô
׺ҲЩˣ㲻ҪԴֲҪĲϣǻóʲôʱҪˡ
ĬֻǵؿڴĿǵһһɨôһëĬԽãоԽ
磬ΪǻҲ׵飬ô꾭ٵĥ˳ɾͣվĸ߶ȣҪһⱻ٣ԳܵĴۡ
ҪѪҺԴ
ڴ˿
ҪĲϣõĶң
ԣȻЩۣ˿ֻҪܱסˡ
һҪҩɽ־ĴӦöмЩˣҪʥҩҲȫң
ҩɽûУʥҩȷУ׺ЩΪѣϧʥҩǸʹȥһ뿪龳ص˲ήʧ
ţһû뵽ʥҩҲ޷ȥһüͷȻˣʥҩҾͲҪˣҪԴҺʯԴҺǵеʯԴҺȫҰɡ
ڴ໥΢΢ĬͷӦˣΪȣʯԴҺʲôµҲɲѡ
ʼɣһһĽռ䶼򿪣еʯԴҺҪ²飡ɱ⣬һ̤ڻĺ׹ӵϣʱƽˣжв
꣬Ը⽫ʯԴҺ㣬ôԴҺܴ𣿡׺Щɻӵдռ˺٣װôණĸǲС
ⲻҪǵģٶʯԴҺҶܴߡ㵭һЦͬʱڴ֣ϽģҪĥ䣬
ԣ۵һĨɱ⣬˲ʧˣ£б뷨סҪһΪҪʧ룬ҲǹӲдˡ
ԼǬĿռзԲף˸ֶиָĲϣʥҩƬʯȵȣȻʯԴҺֻǺֻܶ࣬Բôһ飬Ŀ಻ǧ
ɨǬڱĶȤֻŵɫâʯԴҺĶ


196 ѹ
㷢ֻʯԴҺŵĹâûлĺ׹óʯԴҺôƷӦҪЩüͷ
ʯԴҺʲôƷʵģΪǳɫĹâûлĺ׹óǿ鴿
ϵļݺһ飬̽ǰĳ˺ƬջûижֻܻӦҵǾµʯԴҺϾʯԴҺͬƷȻӵвͬȡ
Һܲ⣿۾бϵļ鴤ʱõЦǻһǱȲһҿǾ࣬λҲ࣬ǻĺ׹ӵԴȴöˣһ־ϾʯԴҺ
ǵԴ̵ȷȲһ˳㣬תߣֵԼ˶ߣϵѪɫͼ˸ɱâʱп
֮ǰڷʱҾͿˣͿĺ׹Ӳ˳ˣڸúʰȻѪ
ʲô
Ҫһֻñųʮ꣬ùﶼڹ硣ߣԺҲͰˣŶֻ˵۾գõЦݣ
ôѵ²֣ԲŻѵ㻢ɣ⵹Ҿȣ㲻Ը֣ұԼ֣ɲˡ
ɫ䣬ʲôû˵ֱӶԻĺ׹ӳˡôΪĺ׹ӶԼѣҲȷֻס
ڵģָԲŹ㣡
ĺ׹ڱһ̷Թžͱһֻʮ׵ĻɫףֻǳϹͺͺģëڻʱ̤ˡ
ԶڴɫȫףĿ˻ӻĺ׹ӵڳȥѪḶ́һֻùͷﶼڹ硣
Ѫ˳㣬ʲôû˵ֱӾҪȥĺ׹ӵȴֹˣһɵΪܵ˼Ծ
Իĺ׹飬ȻǱΣҪǱһ֪ԲưոݣǱҪһݣٵ֮취ȥ䱾ԴԪ
ǳȴ˼ڹؼʱֹʵϳûֵĿľҪ໥ǣƣΪ㡣
ЩУԺĸܵԼɱĳ˻ĺ׹Ӿǻû֣ͬʱҲҪûĺ׹ӻ໥ɱȺ˶󶯸ɸꡣ
һǽ龳صķӡͨˣĺ׹ҪԸҲΪԵʶ鲻Բʱʱ
ЩѾ£Ҳĺ׹ӵѪȡˣ»ǲҪ̫ĺãɡ̾ϢƺЩ̣ûѪҲҶ˵ʲô⽫䴥ŭĬת߻ڴߡ
һ
£һǰϵóָ򿪿ռ䣬γѡϻװĸԸӣĺ׹Ǹ³
ôʯԴҺԺǻصͲΪԴˣٶȶȻͻͽ
̤ÿˮˣ޲ſЩʯԴҺȥ¡һƣһʲôѧܺѧЩªϰһʱѣȻѱ˵ڶܺˡ
ͬҲǳֻûȫֳѡôʯԴҺȫġǰؼңҲóô࣬óʯԴҺĲǴҪôԼضǸǿߣܡ
ڴһߣԹԵش򿪴ߵĿռ䣬γȡᣬΪ˱ס߶Һһǿĺ׹һϢױ壬ǲ֨ˡ
еĴԼսҲѹ֮󣬳ص˵ͷϸֳ˷ĵĲЦݡЩУЦòӲþͲ˵ˣԼ̤Ϊġ
ǿˡЦòö⣬׵˸ӨĹһŽĺ׹߷ɵ׺ӵߣֻĺ׾ͽˣȥġ
лˣ
׺ʩչĺ׹Сų˵ͷڴ첽ȥ
νɽģˮλߣҲͲˣϣ´Ե
̤ܺѪ˵һ飬ʹøûĴ򣬲ûԵڵءǺعͷų̤󺰣жԶԶ
뵽յڴѪֱۡۡθҲۡǧ꣬黹ͷһ⣬һһʽ߶ϡ
ѪͿ֮ɷɣѪɫĹâ֣ǵӰܿ㲻ˣʱ̤ʳҪʯԴҺ
ڿˣǧʯԴҺʡ
ԣĿһϣһŸ̤߹ȥ볹׸ܺѧˣǰͲǺڸˡӦʱܺͻȻٳ˹Ųǳᣬɫǳأȫûдյļ
ֱܺ飬̾ʶʲôҪѯʣȴܺӼߣһٽˣҪǴүȥɽ۰ѷ磬ξҪ﷭ˡ
ৣ
䣬̤һ̶ͲˣܺٽܵѪͿҵ£ñطĻҲ˵ֱٶ뿪
뿪յʱ䣬мӵλϢϵĻиղȥЩ
ѪͿ֮󣡡һͷɫÿ£˫գ˸Ĺâ쳣ˡ
棬ѾˣʱѾԶȥʮˡɭ̫࣬ɽͲٶȲǣҪ׷϶ǲˡһѹιĴҧгݵ˵ͬʱǸƺΪ߷ǳɵ
Ǹתڴ۽ҡҡͷǷֹ϶صѪУΪλҪ׷ɱһͣȻ˲ܱסˣĺСǿǸǻ޴Ĩȥĳӡǣ
ڴ˵ߵѵȫͷɼߵݵλ֮ߣΪȻҲ쳣ֲƬѹҲǿֶοʩչȻĻôҲѶ
˿̣ѾԶȥ޼ʵɽУڰɲ䣬ǵٶĻ¸Ļᱻ׷Ѱ
ڵΪǿֻԪӦɷַԲʮ߼ʮﷶΧڵƬȴܡ


197 Ůҵ˼
شĹƣ֦Ҷչɡ죬ïܵҶڵ£еĹЩ
һͣ˼յʱ䣬һٶԶ˵ǳ׵İȫˡ
ˡ
һСɽϣ̤źſڵϣڱǲϴŴһƵӡ
˵¿õнʲôţӣܺƨƨڵŶȣһݣĵʵ
ûմ㣬ÿ飬˵Ǳĵṳ̀ܲޣתͷȥܺӣĿͶ㣬ȱ˺ˣߣԱĹ˵ôҲҪǧʯԴҺ
٣ǲСҪǧʯԴҺΣܺӻŶȣҪǴүٿѪͿ֮󣬾ƾʲô¿̤ӡСϷʲôãܶԸһĺ׹ӣĴҲ㽫¿Ƥˣ
ģû˵ʲô죬Сƨһ߶ȥ̤ǳջ𣬵оˣܺ䣬Ҫأ;̤ܺӵˡ
ëţ˺úʰ㣬;Nɪٺ٣
١ܺӡᡱվһԷµ̬ɧ˦˦ͷͷϵĳ裬紵սޣү޵¹˭
̤ԣƲƲ죬ЦţƤףǼ˭
ã
ɧ̬ܺӶʱֱûһƨɵȥ

Զҡͷʾ൱һȻϲȥĶִҲлִ磬ȻȥһʱУͬҲһﶷĻ棬ѾΪϰˣԣܶʱ̿
Ž㡢֣һǻһֱ𣿡£ֿ̤ܺһۣһƽʱû۸ǰɣ
ûУֻϲ֣ǶѾϰΪˡ
Цҡͷų㣬ĹâšԱߵ¾ͲͬˣĻٺ
ģбѾµ˼֣ûٱ̤ܺ׽Ū¤ŹĴӣδĹ̳ˣڻӵмߵλߵĶǱ˾ηܵӵص֮ӡԴӽ龳Щ⻷Ҳ֮ʧˣһп϶ûٱһñץ
ֲ⣬ǾദһˣӦʮ˽⡣ЦŰο£˶ֵǽ龳ж೤ʱˣͨرջжã
Ͼˣϸϸаµʱպ̾̾Щиŵһת۾ȥˣҲ֪һ˻жܹųȥϤףҲ˰ɡ
΢΢һ·ôпᣬ׷Ӧôﵽһƽ⣬˲Ȳǰ̫ĻվҪ۵ġ
ǲ˵Щ޹ؽҪˣֻҪǶűõġһЦʵڵ򵽵׷ʲô飬ܺȥҹ㣬˵㱻öΧסʱǿΪ㵣ء
ȷ鷳ˣڶȥˣô󻹲ǸԴ𣿡ЦЦδϸ˵ʱ
ñط꣬ȻкܶĻҪ˵ڿһ꣬Ҳûʲô˵ģͬһǾʵ̫ˡ
˵ȴȴҲǷԲﶼ߱ˣɱյõ˴ѪɼЩҩջǳḻ
龳ĥǿ˺ܴı仯ѾǸССˣѾʮ꣬ŶҪôһ㣬Ҫˡ
Ѫǵĥ£óøӳ죬̶ʱ䣬ı仯ġµı仯ҲС˿Ҳӵĳˡ
ŵǣɢһ֪ԵӵӵԽԽˣûı仯ֻǱӳĬˣѴϿЦݡ
ú󣬳㿴ãҲų㣬˴˶ֶԷǰ̫ı仯
ܵܣ㳤ء
ૣǷĴߣǳǳЦݣие
ǰ΢΢Щ룬оҲгɳб仯ҲԶģҲǸʱ̶ҪȥСˡ
Ҫģ̿϶ûµģ̤ƻָǾƬ򣬵ʱһжָֽӦƣͨƾͿԳȥˡ
ԣ˵ͷû˵ʲôȴܵԼĸסˣ֪Լĸ׵ôǷѾ÷ǳ⣬ʱ˿̣ЩȲҪصԨŴˡ
ǰ뿪ԨŴʱҪĸڵδʧǰǿֻĵĴԼŹԿ
ʱĳ̫СڷӡĻҲΪ͵СʱҴҶѾ㹻ǿˡ
е̨ϣһ꣬Ϊͻͽֱͻƺü磬һؾء
У㼸Ҫߵ·ľͷܿͽﵽ۷壬ھѾûʲô׷ˡĿǰеľǻȥĸףȥе飬Ѱһصķ
ȥһˣҲʮˣӦôûǵҸ˵Ļɡؿų㣬ȻȥĸףҲý¸˼˵˵¤ʹװɣһõ飬ø
㱾Σ˼ȫû˼ĸף䲻ôһ䣬ʱסˣ죬˵ʲôȴ¶һˣ»˽棬Ҳ˵׵ˡ
˿̣ڳߵŵĽաৡ˺ϼűͨѪĿⲻʱȻֻǸһ˲ȴȻһɴδйǿɬгļ䣬ԼΪ˶еԾ
֣˵ֳ㻹ǲΪŽɣһȥ¤ʹ㸸ʽ˵
£Ҳֻˣ⽫˵ģɣ¾ǴӦˣԼʱн͵ء
ߣŪңŹ㣡°һƵġ
֡ߵţҧҧĺ촽ǿнеɬѹȥ²͸˵𣬶ôʱˣ㻹飡
ô᣿ŻȼգָָӶѵͲӦø𣬵ʱ㾹Ȼ
㡭ɬַŭֻ˵ôοûе¡
ˣҪ˵ˣղѾ̬ȥ¤ʹġֹã˶ֵò졣
ߣ֪֪ھѹ㣡Ž޵ϴŷŭɬֱתߣܵܣȥ𴦣ʱ뿴£
ԣɫһڣ˵ʲôվûзκĬĬؿӰʧУɵҡҡͷ̾Ϣ


198 ȥǰϦ
ܺӵ˴ԼʮСӣƬɭ֮Уˮ绶졣
ӱߵĴ£ֻӳһɾ磬ɨȥʯͷϵĻҳųЩ߷ߵ˵̫ˣܵˡ
תͷһۣƼ˿˿ŭӣɫ糺糺ģϱĽ֪ڵʣʹڴ˿ر
ԭŽҲһ桭㵭һЦµûмƽϣҲȥƽϡ
ʲôЩɻؿų㣬ڱʯӳӰˮǽ㣬ǰûбǴǰСƨڵĴк
˫ԼˮӣĻ΢΢ЩʣɵƿĿ⣬תƻջ޴ЩѪ뱦Ѫ¤ŹɽǿߡصԨŴ׺󣬽ɽ飬ʱұȥ㣬е
ҪȥʹҸ˵֮𣿡
Ȼֻһֱᣬվǵ˵ġ
˵ŵвһĨʧ䣬˵ͷû˵ʲô˿̵ЩӣԼ޷ֵĸо
Ų֪ԼôˣյǱʶӦвԼǽ㵱ܵͬԴ˰۰
ʱţദʱ䳤ˣҲϰֶԳõĸоһļСڵĳѾǵǸССˣѾʮ꣬ҪˡԳ죬ѪʢɢһŨҵϢ
Ϣ㵥ദŵб˵ĸоԽҪӽ׽
ٹܾ꣬ܵǳˣҲԽӵӢ˲ˡ̾ϢԺصĴ磬Ҳ֪жٵŮϲ㣬µʱͲǵŽˡ
һ㶣ʱͺˣЩεؿЦŽ㣬ǴӺ˵ôԵ޹ʵ˵ŮˣҲûЩ飬˵
һ仰û˵˵ԼͯʱѾĳŮˣǵӰϵӡḡԺξ
뵽ѩͽҪ˵ڵĻ˻ȥԺȫͯСѩϷˣĻ棬ڲݵɽ±ߡСϪԣЩط˲ĥ㼣ֵһӵĻ䡭
ųıʲô¶ֱѾǵһˣۺǰЩ棬֪϶Լ֪Ĺ
Բֻ߾ƣսůҲڱԼĹġ

ʱһȥ̤Ƴ׻ָˣܺһܣһ˷еģһոܣҵ㣬ԳҪ۸εջЩʲô
мЪԾ񲡵ļһĸе飬ǷǳȤѹЩʱڶ̫࣬ûϸȥ㣬ȻҲӰͭӵĴռ䣬ʼûȥ㡣
졢졢죡үѾ̲סˣٺٺ١
ܺŹӣһ̰ģߵ̤ҲһУֻ̰ľϻûܺô뻯㻹д
ʵҲ⣬ɫôÿµ۾ȻҶŷḻջ񣬵ȴԶԶ޷ȣͭڼֱ˵޾ıأ̫Դϵȵȶˣ붼ȡ
㿴˿ܣߵһտƽ룬ͨͭӣﲿλʱͳһУһƷϴзɳܿͽڵ϶˺ô󼸶ѣֹ⻪˸ʣҫ
ȫͣ㵵ؿųֱΪȻֱӽռڵĶ˳ǻعʱ뵽ûа취ͭӣС˯Ҳַֻʽˡ
һѡѡѡֵָܺͷᣬڷѲϣָУöүвҪǻôʯԴҺһѵɫģһǳɫһɫģˣ۹
ܺӵһ۾ðŹâ¶ˣع󼤶òһԹıأĴŹĵҲ֮ȡ
ΪҪǣ´δ˸߼ĲϣϡеĽ뾫񣬻ǿĻµľǺƬԼͬɫľʯȵȣڻе˵Щһֶ˲õıùŹۺ쵽սĳ̶ȣȻ˿ȴɽѻǰ
˵ڻˣܺԼ̤ܵѹεʱЩһ򿪴ռģȻ֪Դܶ࣬ȴԶԶûд˿𾪡
Щȫѻһ𣬲ʵĳǰʱӾġڰͭڵʱ򣬳ȻȥɨӹƬռпһСѰˣϾռֽӣ۾ʵо޴ġ
СӣҪǴүܳѪͿ֮󣬸ܵõЩҪ֪ﶼǼʮǧĻ۰õĶŪˣ
㿴ЩʯԴҺµʯԴҺϾʯԴҺȽ٣ֻлĺ׹һ飬ҲǧˣԴĴ綼Ƿǳ˵ģҪǱ֪϶ĸɱԽ
ܺ˵ĭҷɣ漴챯ХϧүĴռ̫Сװôֻܷ࣬СӵİͭڣҲģҪȺúøܸǵϢ
䣬ֱܺӾȥסһͷ­ôʯԴ׶ƵĸšʯʯƤˮԿЩʣˮƤȴҺ塣
ʯԴҺؼ޾γɵ漣˵ֲֶǵƬδȫɢʱǡñ֮󾭹յ֮֮Ԫγɵ̺
﷽ԲʮﶼŨľʯԴҺĹâͨľʯƤ͸ʹΧ⻪貣ĵһƬ޾
־̫ˣҺѪҺеľͬӦǶЩʲô¾̾۾ֱˣȴҲ֪ĿǰòЩ־ĴʢȣĿǰܲס
ǰż˵ʯԴҺҺ岻̺̺Ԫ֮ؾԴͳԽֵͣһãͨУܻ׹ǡ
ʯԴҺ棿¶Щ⣬˵еɻ󣺡ЩҲǾǿ߰ɣ϶бˣЯĶô࣬Щ˵ô𣿡
ʹˣҡͷȷбЩǿĴڣӵеʯԴҺࡣƬӡĻ˵ĻʯԴҺԶԶûĴô󡣡
߾޾ҪĶٵʯԴҺԴҺҲӴߵ˵޾ʯԴҺѾҪɹˡ


199 ߵ̤
ŲԴڲϵ̫࣬ûȥϸ㣬Ҷ˵Щϵô̫󣬱ϾѾӵƺìŽԼͭӣҲûҪٴ
µʯԴҺаϾʯԴҺǧЩѾó޷ƽջʵ̫ˣû龳ûȥ򣬸ͲܵõЩԴ
뵽㽫ĿͶţжûлƬصСֻԶߣӱܸŹ׷ɱôһжԵˡ
һ룬ŶԼĶʵ̫ˣΪڵԼڶ̶ҲܵõϡʯԴҺ
ʯԴҺɫˮ㾧Ө͸ŹâϢ֮˻̩㹵ͨͭӣʯԴҺֲȫûи¡
µĴ߿ռ䱾ͲװѪ뱦ѪѾûλװĶˡЩʯԴҺҲûõģ֮Ƕûа취ʹá
Ȼ㲢˾ͽеĶˣǴպȥ¤ŹʹʱٸǣʱҲ´ռװ£ֱӷűдˡ
뿪ˣ龳վҪˣҲ֪짽ôˡңԶ龳˿꣬Ҫȥˣٽһʱ侹ȻЩ꣬ͬʱҲΪǡ
Ӧòµġο
߰ɣʱ뿪ˡ
㵱ȶ˽Ҫ뿪龳ص磬ÿ˵жЩͬʱҲ˿˿ᡣ
龳еʱܿߣ޷ݣ˵ǷǳįģΪͬҲǵˣⲻ˱Ѫɱ
ǳΣգϲģֻΪѰԴѡҪ뿪ˣоȻ˲ĸо˵ìܡ
ڼҪʧȥʱвᣬӦҪʧȥĲԼģܻĪʧС
һ˴ӵشŵУ·;ңԶɽˮ֪жǶͨߣѪʢٶҲǳ٣ɳʱ䱼ߡ
պ󣬳ڻص˵Ƭ˴գ׼͵Ϣʱ
ҹʱ֣ԶͻȻ˸⻪Щǳҫʱ˳˵ע⡣ǿֹҫǳ׹Ƶġ
ӦǴƽ֯Ŀռڵ㣬ڽǣ
ſһˣҲͷϽԱ¶˷ܡ
ڿԳȥˣܺӹЦһµ̬Źˣүˣ׼ҽսɣ
⻰ŵ̱ɫô˵ҲǹŹˣܺһ仰Ƕˣ̬Ǻһƽڵϡ
ߣǲҪˣǰĿռڵ㣡
ţɰȥνý٣ڹľ䲻ϴ󡣺󷽣̤ԼܺӸϽȥ
ƽ֯ĿռڵУ˶ЩȲˣʱ䣬һжޱҪصĿ
ռڵ˸貵ĹâƲԶǳǱ˺ܾãûٵľ룬ֱٴηɽſ
ռڵֵλһɽۣ֮ڳ·ƾոֶġռڵԼԲңĹг⻪á
Щأϸľͻᷢʵǿռ䶨꣬Щ꣬ƲãǴĿĵء
ܵܣýȽȥɡ
Ŵ򿪵ĿռڵȥŲ̤һɫĹƵı˹ȥһʧ˵С
Щ㶣ղŶʱ׼ֹǻδṳ̈˿ռڵʧˡ
ٺ٣¿ＱΪкڵҿҪߡܺӼЦһֻı顣
ռڵڸͬʱ֣ҵУֻһҲ˵Ѿͨڵȥ龳ڴˡǰҪУȥĻ˰ǱϮɱ㣬Ȼû뵽ǣ̤˭Ｑ
ʵܺ˵̤㽣ΪҪ龳оʶˣԴǳ档մͨ߳ȫߣЩ߼񿥲̤ʱðȵĹâͬʱ˹ȥǵ£Ҫס
̤ʱˣûӦʲô飬ֱâնɱѤõĹ⻪ķûˡ
첻Ŀ
ô£龳еĻҲͨռڵ𣿡
ڵͨǰ׼̤ƻصȫԾٳ̤С
ܳȺյģϴΧǲǣ
̤˺ۣñǿ׶ð̡ղŴӿռͨʱûзӦֹǵûмʱܣƤˡ
ӴǣһͷҲԽ
ץסѱ˵϶ɶã

ŹǶۺ죬̤ôȻʾ䲻ı£Խ뽫סˡ
䡪
龳صĳսȻ죬̤ΧΪѪҲЩԲΪ뿪龳ĳڿռ䣬ûйѹƣʹôǿ߶ܷӳؾսЩǿ߱ؾ춥ľ硣
ܶھ϶̤߳ʵ̫ˣֵ̤סֱУֻٶȲϱ㣬ͬʱתܲ壬Դǿķ
XXģأ
̤㱼ߣɱУϵƺüζˡĿռ䲢ǺܴԼԲң̫̤࣬ĸߣǻᱻС
أصĺǽץȥ񿥵ԣȻˣд֮
Źǿ׷̤ᣬ֪ƤҲĻҪֻ뽫شס
ͨ߳;סˣ漴˫۳ȵؼսУԽԽˣ˶֡
ģ۸¼ҹǻڵģ
̤ѪһľսȴӲΪֵ̫ˣͣܣֻٶܱߣʮϵУǿҲҪѪ⿪ǶϽۡ
㡢ëǻֱҪʬˣXX
̤˺ѷεһʱ˶Ծɱ˲ҡ
㣿ĪǸ仯֮ļһһƥ
߾ɲΪ̤ܺӱģűЦڳ߶ף󲿷ֵ˶Ҫóء
龳ʱδ㣬ҲˣΪĻܵѹƵ£֡ͲһˣĿⶼͨǱת߶ֻȳ֣ʱ׼ǿĹ


200 ȡͷ­
򣬳ɽ۵ĿռڵǰųǳҫĿռ㣬סţ̤֮С
Ȼ㲻Ըûȳȥôȥɡǰ˳һۣô˵Ҳ¤ŹĻӣι̳ߣͨƬǻҶӳƵǿ߶ӦǼŹ˲ϧκδۣҪ̿ս
УȫͬϷ缫ѵֶŹԤı˵ϷŹıһˡͨڣһȥܹ
ѵ»ǲɣǾͿ˭ֶθǿ󣡡
ֵʵͬȻ̳ǶЩؾ۷˱ΣաҸŹ˶ڣǿƣҪԵĵ˲ԻȥȽϺãս˵ұȻ΢ǿôһЩҲЩԱ
ԣϵļ˳飬Ҫ˵ʲôȴ˵Ϊ֣ǴС󶼲㣬ı涼Ҫѷɫ²ûʲôо㱻˵ʱЩΣͬʱҲơ
ЩǺ°Ա͵Цܺߺ󣬹¶Цı飬µٺ
ˣҪˣǳȥˣʲôģȥˣѵڸŹ벿л˭˵Ҳɣ
ƽĻʾ˳ļţĻԼܺӶԾৡĽĿͶ
ͻƵؾûи߹ˣǸͲ֪Ȼ֪ڵһʱ䣬˵һ궼ڿΪ಻ؾˡ
Ź벿ҪΧɱ龳ڵĻôжǿ߲֪ж٣ͬս˫ƬĿռҲô˶Կ
룬ʮϰ˵ĹͬʱǽǶôֲĹİܲܿסƬĵ˳֣öûеط㡣
Сӣʶôˣү֪ţ֪ᴵţţƤǴ˰Ϊս·½𣬾Ȼ˵лûǸ˵㡣
ܺȻ̫ţԳֳűʾɣ۾б㣬Ʋ죬һӵ顣
ǲ˵Ǻܿͻ֪ڵв˵޵УҲˣκˣ
൱ţƽ˵ֱſռڵȥܿҫб鵭˾ƾʧˡ
ܵܡž󺰣ǳӰѾʧͨС
Ҫģ˵֮ҲֻǿҪ龳Σգ̤ѾҪƤˣٲȥǿɾҪͷ¿ʬˡ
ܺӿ˵ĻûаΪ̤ĵı飬ֻӣŶΪûûζе
ҲóȥˣڹƳСѾеĵ˶ˣʱԴҡ߳ȥٰڸſƣ¶ע⣬۹

ͬʱЩڣǿɵĺ컨ãܺӵƨĳһ仨
龳ڵƬռ䣬â˸âʸնɱǵأ޾Ƴȫ̤˿̵ѾѪⷭɣǿѪݰܵˡ
ģǸţһ콫ȫڻϿˣ
Ź벿ԣȫڣ벻Ȼһƥزɵ
ʲô˵ľ㣬֣ܳʮ˴ģ
̤ƿڴǵ̫ˣǿս޷ӣ׷ŴɱҪǿѾɱƬˡ
ͨĳλã߶ʯѣʮ֣ľת£ȴų֣Ϯɱ
Ƭıصش¤Źǿд˵ǣǶ֪ϣϺãΪ£ǿǱ
ڵʵǲʮڵĸǱڰУؾ۷¿¶Ҫش
龳ˣ㻹ţ¤Źĸ־õԴصضͻͽ¤Ź˵Ǿ޴ʧеЩ׷ˡ
ҪҪ֣óžʹ䣬ܰԸŹ¤Źǿߵ˵ѯͬ
ҲǵŹԼԿˣǲʮˣʱһ֣ؽΪʸ֮ģȲ˳㣬ԼҲȡıѪԴ޷ȥˣĻǲɹʧ
ô죿ĪǾ㿴Щ͵Ϯ𣿳ΪѪʣǱǳֲļֵԶԶڱѪ԰ǶԸŹˣֻҪŶֵõģ
ˣ˭ܱ֤պһȫ¤ŹѲⰡ㲻ϧκδۣͷһյĻھȪҲĿ
ৣ
ͻȻͨڽţһӰ貵Ĺâҫ
ˣ
ڳ̤ͨɲǣߵʯڳʮˣţâǵɱˡ
ʮ͵ϮЦΪɣȻڳʮɫʵ񽣰ܴ󣬡ԡнϮɱȫֵ⡣
ƾҲϮɱңΪǰǸСС𣿡
⣬ͷڷֵڸֵϮɱǰһʱƬĿռ˲ϽѪɫΰǰ
顪
Ѫ纣ӿҶԵÿռ䶼΢Ť;ףɲǼͽǰ˻˳ȥ廹δرķѣѪȾա
ս٣Ͼɽ˸ϵ׭ԵðԵֳԡһ̤ƾѪĳɱؾĸ֣ȫʬ£ֶξˡ
㣬ﱾҪɢˡ
Զ̤ĲҽëƤѾˣѪҺȾ죬ǳǱ侫Ҳǿ󣬹ͣͳΪһʬˡ
ң̤ƺìϡУһ޴ʯͷϣӸŹеǿߣڴˣȡͷ­
浱Լ޵ˣѣǿʲôزոƣѪߣйŹǿЦ˵㿴ˣȥˣ龳Խ˵ǿˣλĲ嶼¹ԹɳȻʳѰ


201 սɱ
貣˿緢̫ƺѪ֮壬ʢѪѹþϽЩо֡
״̬ĳ㣬˶ףû֣ΨȺ֮ܽնɱڳУԳɱռ󲿷֣Ǹ˵Ļʱ͵õǿߵͬ
ֻֽɱǵѡ񣡡
ӵ츳ʵЩֲǵĲ˳ԹضΪĵˣҲҪնɱҡУ
룬Ѫǿͬ޵У龳޶ɱ֪õ˶ٵѪ뱦ѪܽɱЩѪ뱦ѪҲǵˣʱƽ֣ǹŹ˾ԲҪһ㣡
ԽԽĸųƽԭֵһ˴˿Ҳı˾ΪҲóѪ뱦Ѫ
µѾΪ˴ƣ˶Ҫɱ㣬ҲԸı֡ѡֵĻ͵ֱͬӷһԽԽࡣ
㣬úܱǰĴɣϢϢٺ١
̤˶תԸȥˣʱ˿ܲܵصشȥϢȥˡ
Ƕɱ𣿡
ֳƺì貣Ͼ޹ͨ˸׭˿ڽб˽ɫ
ɱڱУ磬ѵǻɸΪ񲯲ɡ˵϶ıѪѪǿԴ
˵ĶԣҲǻɸΪ񲯡ޱ飬ԽԽĮеƺì׼ȫɱڴˣպвӬˣ뷳ˡ
˵λ𣿡ľһǿվȺ󷽣ңңӹЦĽֻȻ뽫ȫɱǲ
ȷǿǲòϣһ˵ʼ޵ģǿҲܲס˵Χɱǲ˶ֻܴ񻰣㲻ܣ
һһ£û˸оκΣУһгʤȯյ顣ϾŴؾ۷ǿߣҪɱһѵʲô
ô
㵭һЦ漴ìɱһɫ绮Ƴա
ҳҪɱ
ŵƬռ䲻ϻصͬʱѤõĽʮһڲͬλÿһѪҺϷ
ۣ
ƺìһǿߣìһһӾķѣҽж
ꡪ
ìɱͬʱͷɫĴԻ˲䱩ʮնԾ׵ĸâʮɣɨԲףŵЩǾˡ
ԡ
ɫĸâնǽռ䶼նƵģ貶ĿĹ⻪Уٵȵȫ飬нʮ˵նѪ׸ߡ
ĻֱЩûгֵ˸еԼûѡԣЩն˶Լ³
ֵĹУɱıУȻٵ˺ܶ๥ǳֵ̫ˣȫܹ
ϡϡϡ
ʮ̺ɱڳĽϣһĽͬϣеĹ׭ˣ಻ɣɫ̫貵Ľϼ
˻ǿ쳣߶ǿйɱЩҫĽɫ׭ҲҪ֡
ۣ
ǸŹǿߵĻδ˵꣬ɫӰĹìüģѪવ䡣۾죬Ҫ˵ʲôƺì𶯣ͷ­ɲǼ䱬׷ɽ
ȻǶҪأôҳһɱʹ죡
ɱͯ꿪ʼȺʱʼʶһ档ʮȥˣŹ벿˶ҪеɱⲻԽԽҡ
䣡
һ޴Ѫľӡ䣬ųѹ
ৣ
ʮԲβڵϣƸ֣ΧС
꣡
罣âǵأڸǶԳ㷢ΪҵĹ缲꣬ʹ÷Բ׶Ϊսನ羪κ˰㷭ӿԶ
ھԵʵǰʲôֶζûõģǶҪ
ɱ⣬Ծĵɭ쳣ԼǵĹûѡ̫ãϵĹ׭˸ӲסеĹɱ
ԣ
еƺìŷâһӾͽΧĽնˣͬʱìɱǰìÿһδ̳
Źĸֵˣı̬Ǹеǿֶζ𲻵κãÿλеʱ򶼱׭ĥ𣬸˵ֺ
⻹ô
¤ŹǿԶૣֱԼ۾ֳս۷Ƕߵ֪
ǿߣӲ಻𣬳ֱǾɱì˿ɶ㣡սֻݣ¤ŹǿֻôһƬհףȫоԼΣĶʵĳ
ʱ˶ɱۣԭΪֶսҲΪ˱÷Ȼڳǰ㲻ʲôֻܲϱո
ΪǿĹѪ֮һͬбǽ޵еģƬоǿ羳ɱҲ׾ٵ飬οǸ߾ѹƵ;硣
ĳѾ֮ܳΪսˣȷе˵ɱûǳڴɱûκһ֮УƺìһĿɣٿ磬㲻Ҳס
龳ڵƬ򣬵Ѫڷɽ̶ƬʱѣѾϰپʬ壬ѪҺȾ˴أҲԶ͸ζĿɱ
䣡
ŲɽأԲʮ׶ҡѺ۰߰ߣеƺìꡱĻǰʱѪ
ƺìĻķâۡǰ˵Ĳӻͷ­бɳȥͷʬȵѪҺð
ۡۡۡ
㽫еƺìǹʹʹֵٶȿ裬岻ڴһſͷ­գһ߾ͷű
Ѫȱĳйս˶ŵ˫ȷǿɱĳìոŹǿǵҽѪʬ岻ϳǰٲȻһ޳
ħħ
ڱˣתӣֱӳ̨ͨ
ҪɱңҲ
ĲҽͷƤ飬еƺìѱѪɫϲ֪մȾ˶˵Ѫ˶˵
صķʬߵľֽʼĮبŲ㺮䣬Ų䣬еƺìϻӳһһ˵ѪС


202 Ļ
ıȻĮɱ˿ָоûѹжԹõйͷţ˶̹ࡣ
ЩһҪԼصˣûʲôͬģÿ˶ΪԼΪۣȻҪɱˣôʵñɱҲǺ顣
Ӱ
ٶԳ㶯ֶ߶ˣŵƨת̨ͨ
̫࣬㲻һһɱûȥ׷ЩΪ־ŵñߵˣǲոЩɷߵ
ž͹񫣬Ҳ
̤΢ЩͱսСȻֵú˷ܣѪȳ滹еľرǿޱ鲻ոĳ㣬Ī̫ˡ
߾үڴˣСӣ
ܺҲˣպÿĻ棬ɽɫ绮ƳգצۡĽһ˺ˣѪͬʱɽ
վ¤ŹڸֵߣɫЩףѪȵĳǸеЩӦϵʬ壬󲿷ֶõģѪҺȾ˴أɢŨҵζ
ߣ̨
̫̬ǵôľӲܻɱɣû뵽̶ʱ䣬Ȼɳ̶ȣ
ȥٽʱԲɳضҪ޵û˭棡

йŹǿһҹɱһߴ󺰣ͬʱŴ̨ﳷˡ˴˿̣ˣҪɱܣΪʵ̫ǿˣһԺɨˣս
ǿΪҪɱֻһ취ǾþΧͬʱʹþеǿĹе紩͸ǳ̬
ǿ֪²ΪһתӣǱӦĻδ߳ܺԼ̤ɱ
Σ
̤˹Źһǿߣƾ賬ٶ׷ȥӾ̤ȥǿǴǰȶֵǸˣվǱˡ
أ
̤ٶ̫죬Ǹǿ߸оΣգת㿴ֻڵӵӳͫпٱһӡϡ
ǸŹǿ߶ʱ˳ȥߵķݣŶ˸ϡãŸݣͷѣζˣɵѪҺӿ˺ü²
ǵȴȻֻڵ㣬ֱ̤ϣۡһ̤˸Դİ׵ķɽ
Щ̨ǰǿ߻ͷʱÿ̤ǸŹǿߵͷ­̤Ļ棬ŵû޲һӾͳ嵽̨С
ѪȾս룬زƺìϵѪҫĹ׭ѾȥˣʹȥûôˣѪҲˡ
״̬µĳ㿴üĿ㣬˿˿δѵۣһ꣬ǰһɱһ˵ħֱˡ
¤Źǿ죬ųӰ˰죬еĲӿþƽĵطЩδԳ㶯ֵҲ
ǿ߸ǵ֪ӴҲ֪ҪȥսǲЩŹĹ֮ˣʵѾƬеǿһˡ
ϵѪɺһƬܿѪɫˮݣЩʬڵϣеûͷ­еıɱ룬⵽ǡ
ĳʵ̫Ѫˣڳ߶龳Ѫȵĳ棬˿Ҳñ
ƺìɨصʬһۣĿ⿴ЩûѡԼֵˣǶСˣܻŴ龳ǲˣǵѡûΪԼɱ֮Щȥǿеϴдߣ϶вٵıѪ͵͸ˣԼȥȡɡ
˻һ˽Ծ㵣ԼĶ䣬ȻȺ䵽ͷϡЩȷؿ㣬ֱ˵ͷǲ¶ɫٳ嵽սѹȥǿϵԴ
㽫սƷˣ¤ŹǿǷǳ벻⡣ЩŹǿϲ֪жٵıѪѪ͸ˣ붼ۡ
ȻǳɱģսƷҲģҪ˭͸˭ûȨԤⲻ֪ûнЩѪѪ
ŹǿϼѪҲǴӹ޵еõģĻѪŲСĲࡣϵıѪѪ֪ж٣òꡣ
λ֪ûмɽˣ
¤ŹǿǰϴŵЦݣԵúͣЩǿȴľܵѹ·ԵĲһһɽйƣѹơ
ɽѾȥˣ뿪龳ģֱӻصˡ¤Źһϵǿ˵ֲһ䣺СֵܷģϷ֮ǰ˵ɽȻʧ˺ܶˣ尲Ȼ
û¾ͺá
˿ĵľߵѵİΣϾԼʱҪˣΪѾﵽòŶñԴﵽܴﵽ߾硣
Сֵܣղ㲻÷ЩˣյŹ峹˺ƤˣԺҪԸ㲻Ҫг֣ԴΪɿĿŵȻǿ󣬵һ˵ʼޡ
޷Ӿ˰ɡҡҡͷ˵ʱֱӵڵĹŹ߲ȥɱǱˣҪȡǵô
Ļڳ˶Ծȫ۾èдûнŹطУʵ˾㵡
СֵܣȻǿ󣬵ǲҪçײĺáЩ㻹ÿ߹ŹضַġͼػӵгԽֲ쳣
ͼڵǿԴ⣬У޿Դ󷢣嵽ĵл֮£ŭͼڣձɱ
ЩԾڻеͼڣ֪ĵȷ࣬ЩͼڵжôǿҲ֪ڲʱͼھ͸ֻǱƺìϢˡ
ûȥúףصͼڵʲô
Լ׼ʶ㣬϶֪ͼڵܣҲҪ˽ͼڵܡֻ˽ͼڣպźöԸŹ壬ͼػҪǼܡ
Сֵܣ빫˵龳оǵҪù֪ˣ϶ظл㣬СֱֵӸȥ¤ŹǵϱΣ
λĺ⣬ҳˣֻϵĸףʱûʱǰ͡ѾŽԼˣձض԰ݷá
¤Źǿ£֮Ϻãܾʱкʧ˵Ѿ빫ͻԼˣ϶ʱֳָЦݡгպγܶԸŹһͳ


203 Եǿ
龳ڵĿռʱֻʣ³¤ŹǿˣȻ龳δǻûиϵռڵֵĵط
ʱóȥˣʱ䣬Ҳ֪涼Щʲô仯Щиţת۾ˣӵӵǸӱڵꡣˣҲǿˣ뵽о̲סļڴ׼Լ϶ǳǳĸˡ
ͨڵĴ̨̤ܺӸȥһʧ˵С¿ߵǿһۣҲ뿪ˡ
龳ڵ̨ڳبŲ䣬·޾תԶĲꡣ̨Ϲâ˸Ӱͬʱ֣ʱˮ̶˵Ŀ⡣
ǳ㣬ˣ
˷ʱһƬǿĿɨʱٳ˶ֹͣۡ
߶̨Щǿ̿㣬ĮһĨâǺܿʧˣص÷ǳáˮ̶ߵЩߣҲкܴ󲿷ֱֳ˵⣬ֻСͬĿ
˼ά붴񣬶ʱͷ쳣ĳЩߵĿƲ⣬ʲôԼ鷢ˣϸϸһ룬о𣬵ɫ
䡪
һԾ£Ķȴ޻˫ˮ̶ߣԲ׵Ĵʯ˷飬Χĵ𶯣߶վȣҡΣ¶Ȼ֮ɫ
ɨеߣȴ龳ͨرյʱ򣬾Ȼûмκһ峤ŹĹĳȥеâɲǼ䱬䡣
˫̫Ϭˣţһ˲侪ǰһȺ˵ŵŵ˲ڵϣ亹ʪ͸ˡ
㣡㲻Сһ͵˵ˣ磬ûнǼŹ𣿡ľһϳȣɫǳܸо̺ʢ֪Ѿˣ˶ڣɲ·硣
꣬ȻǱˣǲҪâ̫ĺã׻˵ľַش֮Ҫ躹޲֮٣Ϊߣ͵ǡ
龳Ȼ˾磬ЩϱߵǰҲ˷ˣ˭ģ

Źǿָ̳ǳ⣬Žһ¡⡱˼ֻмɽͬεСԼ¤Źǿûгһ˵ԶĹŹʹǿǱһľ룬ҲǱԼ̬ȣڲΪС
̤ܺŹǿߵ̬ȸŭˣЩѹˣΪ㲻Ҷǳ֣ϾǴ˻о󲿷ֵǶ־͵ͬΪС
ʲôâ¶ʲôľַش̤֮˾ӣֻɫӶǿߣֻԼŵͷɣͲ¶ǰɣһȺϱѣһӾܲȷһȺ
˻һǿȫڣ̤ԲóԾΪǰӳЩǿѾ龳ڿռڷˣǲŻɵʵֻѹƣͶΧɱˡ
㣡ܺߵǲľǿߵɫǳѿ۵ɱҪ˵龳ڴͶˡ
ɱľ峤֮ӣԹʵ̫Զܽ⿪ľʱ޿̲ŽʬΣϧһֱûлᡣ
ǰ峤ŹĹ˶뿪ˣͬʱ˴ǿߣǿ߲̫࣬ûаܻɱ˳㣬ֻܽɱء
ƲƲǣбľǿߣʲôҵ뿴θ
㡭
ľǿĿһϣǺˣ˫ȭžž졣ô˵汻һ뼥Ц޴棬ǼɵʵȴҶ֣ƵѪ
ˣĿ𳤣ûнǼŹΪȻûнЩǰһǿؿų㣬޷Զǿɢʵ΢Щ˶ܵһѹ
𳤣˭𳤣һȺϰӣ룬ҽնɱڴˣ
̬ȷǳԵǿƣҪ統ǰˣЩԼɱˣȫûбαװ
ƾһҲôǿǰɱˡ
ۣ
ľǿߵĻδ˵꣬һӰЯϽѪްɱȥʱѪɽȻֹ䣬˸ļǿһǣȶζѪǼ˵ͷȫȾˡ
ŵŵš
ľǿ߱ɱͬʱߵļ类ɽײֲϽѪѹѣѪ硣
㡭
ľǿֵָ̧㣬־춼˵ϵѪҺȺģζǼ䣬Ǳ
Ź벿ȫĲղŵһĻ̫ͻȻҳĳٶ̫ˣһξʧԭأ˲佫ľǸǿߵķѣ̣Ѫޱȡ
㣡ɱˣҵҪΪ𣿡йŹǿ߳˵Ȼмɵʲô˵ô͵ڳˣҲͬ˹Ź
ܴе𣿡Įؿǣ漴ֵܴ壬ɱ˱ǣ¹Σ꿪ʼұѾϰߣ
㡭Ҫð֮ڴ˳պе׷ɱ㵽ĺǣսͨҲ÷ʬ
֪ӰͻȻʧˣ˲ڹǸǿߵǰָǯץס䲱ӣ˻Զ߸ڿС
׷ɱңһұԵŰݷЩŹ塣е崫޾£̫αҲʱһδϴˣֻ¤ŹɽȼĶʧ

ڳͬʱһƬȻǶó⻰˵̫Ҫһ֮ԿŹ壬һҪɱأǷ
Щڴ߶龳̨ͨǿҲתͷĿ⡰ৡڳϣڳ˵϶𾪣һ˺ܿЦƾҲ¿⣬ǲ֪ߵغǰֹһرǿ֯ǿʮҲȫɱѪأʬ޴档
ˣû˸˿ԣȻҪǵĴУÿĿɽ޶첻ͼڵԻӴʢ˥ץסӾڿеĹǿЦ˵
һܿͻᵽϧǿˣҡҡͷ䲻뾪ֵУָ£ʱѪԿӿͫ𽥻ɢϢʱû
˭˵ҿģֽǸߵʬӳȥȻڵϣ˵۽Ƕһ
Ǽ˳Եһ棬ȫǿѹƣ˵ʲôãҲ˵˿Ƶֱӳֻɱֱͬɱ
龳ó˺ܴı仯Ըӳ죬ɱҲӹϣԴҲԽˡôѪɱôΣĥѣͯʱʱԺУʹĳЩʱԱʯӲ䣡


204 ԨŴ漱
Ź໥˴˶ܿԷеľŭصıɱǴڳıĻ¶ѡ˳ĬǿƵѡʱ
վ˳סһϷŹۡǿâ㣬ǲ̫ԵЩ֪Щ飬ջΪĺ𣿡
䣡
ûκĻӦ򵥶ֱӣһս䣬ʮռ䶼ĽŲɶȵϽѪϣϯ졣
ۣ
ϽѪӿЯŰԾɽӵƳϷŹۡǸǿϣ˲ᴩ壬ǸǿͲȻ󹭣漴Ѫ磬ڴĹۡķѡ
ŵŵš
ͬһʱ䣬ʮ˶ɿԵѪģʮಽסΣɫ԰ףĪؿų㣬ڲ²ﵽʲôˣôÿֲ˹۷ԲҲơ
ֶ̫ˣȫ˶ߵ֪ƾѪؾǿ߸ķѣǽʮ˶ʮಽƣ
㡭㡭㡭
ϷŹǿָ̧ų㣬ͬʱ˰춼˵һ仰Ǽȷŭ־֣ױİԵֶθˡ
Ƿ΢Ļȣɨǿߵǵĸ̬ԽУΪǰǸ΢ĺ𣿵ݶأʱǽҵϣΪɱᣬϧȻڡ˵ǺγֲϣȰպҪǰ¶κεɱƵ飬Ҳ»Ȫ
ĻɱɭȻ⣬ʹó㿴йĲϢŹǿзѱһƬû˸ҷ˿ĿӶңȫͷȥ
Ц˭Ҳ֪̫òͷˣû˭Ѱĵز
ǰɣѵŹˣ̤ܲޣһ˫ɫɨǿߣϵ׻ȼգƷҫѿЩ˲˳ˣͲó̴ɱ䣬ù񫣬ǿӣƺûдô
СӣںβֱɱǣǻţҲ㶯֡ܺԱ飬⻰Źǿһͨ˲׹˱
ˡ
ҡҡͷ¤ŹСǿڵĵطŵ˲֪ʱѾ龳֮ˡ
ǲǷʲô£֪֪вõԤУܾ÷ʲôԼйصĴ£ʼʱЩ߲ԼҲΪˣû˼ڳŹĸֶɱ
ϾҰ⣬ǶЩ˶ɢܣֻɱһС֣ûκ塣ִ׷ɱʱ䡣
ʣСǿǶͷҿ¤Źǿ뿴£ΪղѾ鶼ˡ
⡱һ֪Լ²һ϶ǳˡЩ˵ͷ˵ļ֮һͱƵǿߵǰǿƶȻЩǿսŵֹͣˡ
˵׷ʲô飿
ǳ䣬Ҳ뽹Ѿ޷ܵĵز
ܵܣ𼱡˵˿ҲֻҳˣΪϢʵ̫ˣȷǷЩ飬ǹԨŴġ
ৡıɫֲֻǲѾˣ
ǵģŹĹ峤ǰԴȥԨŴ塭˵о쳣ǿңͷϵðϽץְο𼱣ų̻ûµģżʱ䣬ǳ̵ʮ⣬ҲӦù̸ϻȥӦûü
Ž㣬ʹ˱Сܻȥʳǿ㣬ڣ
תߣޱȼУ޲̷ɻԨŴ塣մ龳ʱ龳ôҪӣ峤ڣʱ²⵽˼֣û뵽
ܵܣͬȥż̫ܵܲģѸȥˣųʱµģɽ峤϶Ҳڡ
ûʱˣŽĺˣȥ·;ǵٶҪʱֱ̫ܺŶУ
ûͬͬУʱȣƱػᵢ·̣˵ǾԲģҲٶ˵ܺҲ֪ԣܲ⻪ҫлΪͨ紿Ľ񣬶Գ̤˵Ƕ
̤ٺټЦСһôһԾܺӵıϣֻɫĳһչɲǼҡֱϣһӾûƶˣʧ˵С
ֱӰʧˣŹǿ߷˿ǸղѾŵòˣΪ֪ԨŴ屻Χ飬ᱩŭȫɱڴˡֱӷˣûǣֽٺĸо
ŹΪ˸۵ģʵѾм޵ˣ˭ɱһضɨʱǵĩգɨŹǿߣߵļλǿߵǴԴٻǣ֪ͨ˾ͳӪԮ˱װ׼ȸȥԨŴ
ǣǼǿӦ𣬶ȡзתȥҲĻᱻŹ˽ɱ
´ʮǿǰԨŴǸ뿪Źǿ߱˸ϻظԵǣ¤ŹýӪߴԪ˧ɱأҲͳͳǰԨŴ壬ҪϢԵĹ׼

ԶĿУüͷ壬Ե÷ǳϴߴ٣ܺӣٿ㣡
С̫ż˰ɣүڿ̵ʹˣ¿ʱٿɶѾﵽǧˣү۵ÿ°ĭˣ
֪㻹ٿ죬ҪĥˣӰͭȡһöԪյܺӵǰʱܺһ飬˼ѪƵģһڽԪϣ˴ռ䣬óүѪҲҪٰˣ
ৣ
ܺӵٶȻɫĳƽ֯ƬɫĻȼգڵľѪǷ
һ֪ղŵٶȵȷܺӵٶˣȻȼվΪۣصԨŴ÷ǳҪһʱָܻ
ǧҪ°
зǳҲǳ¼ˣҪиʲôʧ֪ԼҪȥС׾ľ֧رΪªһ棬ʱ͸ӵҪˣôΪ
Ҫĳһ죬ܿϫʧڳУô֪ԼҪôȥһƬҰٳϣЩŲµĳ޻ûȥˡ
û뵽Ź벿嶯˿٣Ҳû뵽׵ֻܳ࣬ĥŹ벿ҲҶ֡
뵽ԨŴľͽйŨҵɱ뱩вϷڣҰްţҪɱ¾


205 Ŵ֮
ԨŴ壬ԭһĵطԴΪΧḻӹû㲻
ô֮ĶԹԹԨŴ弸ûйìܺͳԹȻڵԨŴȴŴδйΣƬҲƽˣǵױơ
ԨŴΧ˲ҲЩССϵվֳս׵ľӣһպ⣬ɢɱ֮Χ˸ˮйͨ
Ź峤Դľǿ﷢ιȴûܽԨŴ幥ƣһнŴصػ
ӱصѪЩսɢڵأŹвСΪ˹ƹŴ壬Ǹ˴ۣȴûоʹ˷
סڹ峤Լǿߣ˿㼯һãе̸ЦȫûΪŴػż
˵ǳܿϫֶܼãͭƱеľһϴŵЦݡ
һĨ⣬ǿ֮ĩЩڹѹ£ѳ˸ɣڲǸ翹ѣȼվѪҲûá
ţ龳޿쵽ˣظ˶Ѿڹ;ˣҲ֪ǳǷܻų츳ǿ뿪龳ضΪǵĺ󻼡ϷŹĹڹ峤һۣǻǾܿϫ飬ҹζֻ࣬ҪõģԺϰȻķӡ⿪ضܿع󣬲̨
ҪǿйԨŴסܿϫõģ²ô׵飬ᵼǵ˴ˡüͷĿ⿴ȥܿϫȻ֮ǿд߶ЩƣӲƵĶǶ˵ҲԹƵģĵطҲֻһǸطǸϼһɽ˰أǻ취У
ȻǵĿģǱ㲻ںʹʲôֶΡľ峤ĿɭȻĵ˵ϲмԨŴĴ𣬺βǵȳܿϫǴﲻĿģҲҳܿϫ־Ϊ˶еھΣʱƻͻǿҵĲǱлɱȥ
ľ峤ĻĹ峤˶Ĭ˴˽ĿͶԷ˵ͷ
ҲΨˣȻѾԨŴ嶯֣ôҲܲʲôˣֻҪܵõģٴĴҲֵֻõģ
֮Ҫӡ⿪˾ģǱضϵϼصЩȱݵأӵвֶͨΡ
޾һһУڰʱӡʱ⿪ҲܱǿĻᣬҲܷ¸ٴĴۣ

峤ȣһ뵽ģǵ嶼̲סΪ¡
ˣЩľ峤һ£ʱм񱻰Ŵ˹ĵɨ˼һۣ߳
ҲѺ⣬ľ峤˵ͣһ׳˫Ŀŭɣľ峤˿ĭޣҪɱҪоҪһüͷ㲻Ǻú
ɽҰҲԳƺúľ峤΢۾꺺ӣĿǳɭ䣬תͷȥԨŴ壬ܿϫ峤Ȱ㻹ǲҪ翹ˣҲ֪ԨŴмҵȵϣ翹Ǳ
ӣֿɣڵֶܼãʲôսעġԸĽұƿԱ֤ɱ֤ԨŴ򲻵ҪʧȥӶ˶𣡡
Ϸǰ߳ңԨŴĳܿϫӣµӦ÷ǳѪΪ߶Щܸıʲô״ֲ̬ȥƱԶţʱȴӵĽجΣ
ԨŴļ̨ʯ£ĳܿϫӣɫ쳣԰ףȫû˿Ѫɫ˿˼£ȴǿѪȼճ֮߶ơ
֪Լֲ˲ãҲ֪ɽסŹôˣżᶨǾԼĺӡ㡣
ܿϫųһ֣ԼĺӵоԵģҪеֵһ̣ԲҲܼˡ
ƽĿŹԼеǿӣƽ˳ԾѰ㲨ʵȴ˸п֮Ůݵͬж̳⻷ͬѷ꿹֡
ӡĻоȻ϶һȺ˱Ƶزܿϫᵽʲôǳ̲ϺϷƽȮۡ
׿ҪֲסˣԶ㣬ҲˣһҪǿ
ܿϫгᣬȴƽ޲һ̶֪Լ״ټִյĻ֮𽫻᳹ȼմʱɢҲ͵ߵľͷ
£ܿϫҲֻжԳĲŲ£ûж峤ķŭˣΪЩ峤ŭͬһǰһȺϵƻŭ𣬴Ƿ񶨵ģΪδС
Ҫסҵ龳ţһͻὫ¸֪ٶȸϻģԳ˵¶֮ɫҲȷ龳ĳǷŤתƣܿ϶ܷϵϡ
ŷǲֵ֪ܷǸʱ򡣡ܿϫҡҡͷ˶֣֮ȼգƷҫûʯУάŴеĹơ
һҪסи̣Ǻӿ϶ģɽͷǺˮޱȣԴӾﵽû޲ߵ顣
ܻԷһΨһŲµľǷǺӡܿϫ̾Ϣ뵽ҪԶԼĺӷ룬Ǳ˺ݺݵؾš
˵֮ǰûлǷɸı䲻˾ƣʱǾǿдŷ뿪ͻΧȥϰңҶȻҲһݺ񡣡
ӡ
ɽ˵ʲôǳܿϫѾ۾ֻðҪ˵ڵĻʻ˶
У峤ؿŴڣٴʵӣ㿼ϣһ𸴣Ҳ֪ô
ܿϫѾ۾ڼλ峤ĻκλӦ¤ŭǣǵΪؽٲ֮أò˶ãǾͻڽΪ
ڣڵӦԣЦԴֺóܿϫĿҲһֶֻβͬˣʹα̬֮
ˣͲҪǶѴˡȻҪ翹ôǿԵ³ߵʾ⣬ʱһλĴ˸̵Ĺâ
ҪӦκȺǿˣΪӾͻܳģޣɱӣ̵ģһȺӣ
ĺӿЦԵ÷ǳı뺷ûаη壬Ѫʮ㣬Ļü峤ϵļֱݶҧˡ


206 ޳
λ뼸峤ɫǳѿݵ˻ͷһ⣬ܵˡ
ۣ
ľ峤Զ֣һӾͽֱ۸ˣ˺ѪɽʹˮٶŤûаЦ϶ѵүүһûأ
磡

ԨŴڣеĴĿһĻһѣ޲̳ȥȫɱˣ

һʮ˫ȭקţ͸ĺ⡣
ʲôޣӺɷʲôèĸӲɾˣԸ൱뺷ȻŴ쿴ľ峤ˣЦӣְүأޣ
ľ峤ϵļݺݳ鴤Բ̵Ŀ⿴һֽۣĿͶԨŴڣܿϫٲ̬˿ɾҪ׵ķˣѵ뿴ȫѪ˵𣿡
ǧҪΪǶЭȺɥĲ񣬾ЭҲŹǵģŹǴӣҲȥ
ұ죡
Ļ䣬ľ־һƳ˹ȥʱˣѪɽ
ܿϫҪٲ˵һֱֻۿɾҪˣ
ľ϶ԺҪңڣɽǳŭЩΪŹĹ峤¾Ȼ˱޳ܣʵŭ
٣ɽ㻹ΪǶ𣿲˼λ˵ȷĶ֡ϧҲԨŴڣѵ㻹뿪ɣǳ˵Σ
ľ϶㲻ҪΣбֱӹ޹ĴΪҪЮʲô㻹Ǵ峤Ƕ棬Ϊݣ
ɣɣҵ뿴ɽܵáճܿϫֲסˣʱƳţ˶ᱻǸɱ࣬ʣ£
䣬ľ峤תһֱֻ󱬣ιȫˣȥ׼еҺƣ
׼Ǿ빥ǳϺƽ磬ҵ뿴ܿϫֶܼãҲˣʧȥģٵȴȥˣҹζʡ
ʱĴ峤ҲʼԼˣеǿкƽ磬ͬʱĵط͹¤ŹԼɽǿչɱһѪţ졣
ݡ
ִļʸᴩգƿڴӱصƽϣ˸ˮư㵴Щڡԡȫˡ
䡪
Źеײƽ磬ײʱ޴Ƴ˿Ѫڹ£û˸ҷ֪ᱻǰ̣Źǳײƽ硣
Ŵڵļ̨ϣܿϫ΢΢ɫԽӵĲ԰ˡƽҺ߶ž޴ѹԽԽˡ
ŹĹȻ쳣ңڶʱ޷ƹŴ塣ƽһֱڶȴʼղƣ档
У֪жҪͨΪĵطУǶɽǿǿסѾǷʬɽѪɺӡ
ڴӱصطͬһ߾ʬ壬ǶڹƽĹбģ˵ѣҪˡ
ʱŹǧˣһ붼Ǳɽɱƽķ֮¡
ŹȻС˶˵ʧҪԸоƽñЩȥٹʱܿϫı㲻ܼˣʱƽƣıܵˡ
ԨŴԼʮУܺų̤ˣ߿Уһ۾ͿԨŴԼΧ
ģŹôƣڹһССĴӣǹһŹҲ˰ɣʲôеӿˣӽʮ򣬸־ĸˣ
ܺӵǿһɨȷ˹Źжˣɵó˿ǿЩ޴ĹǾʱѵСӣСЩЩǾҪʮ˲ܳأ䴩͸ǵмʮİҲԿס
ʱԲȥӲƴ㿴ǲڴ߶еƣ϶ǱܣҪֹԻѪܷ߶ڲоʯԴҺ߶ȷӵİȫŹˣ
㿴ڴеļ̨ʱ˿黹ûзչ޷ܵĵزܺӣֱӷɵӺ棬ǴȥŹ˳ûɱ
ৣ
ܺ˫չɫ㻮Ƴգ˲ϢԨŴϿգڴӺǸ±㱻ڵ˷ˣʱһƬ
磡
ӣ
ǳˣ

ޡӡӵȵȶеҲϲ
̨ĳܿϫȻӣƽ޲⣬ΪҲԼĺˣȴͻȻͳˡ
ƽֿһͨܺԼ̤ٽӣͨʱͺ£ˡ
ˣ㱼ܿϫǰһӹ棬Ǹĺӣǲ԰׵ܵ΢֮𣬳絶ͬʱޱȿֻš
ޣҳܿϫĺӣﲻᣡܿϫȻȴ࣬ϽĨȥᣬײˡ
ܺӣܲûѪ߶㼱Ҫҵһִ߶Ƶİ취ôױ㲻ȼ֮߶롣
ܿϫҡҡͷûõģѪ޷߶Ĺơ
ʯԴҺأļϽȡһʯԴҺóܿϫ൱Ծ˺ü뷽ŻعʯԴҺȻӵо޷Ļ󡣡
⡭ô죿Բټ߶ˣȥ֮𽫻᳹ȼմģ
ûа취ˣûƽ磬ܵסʮ˵Ľ֪Ϊͻͽھʢ纣ҲôӲƴҪֹͣа취Ϊ۹֮һ뿪̾ͻʧ
֮֮ϽӰͭھгһ֮ȵ¶Ⱥܿͽָͨ졣
콫Уܿϫ˾ϲҲ⣬û뵽㲻õ֮ͻ˾磬֮֮Ϊ۵ԿףȻҲ޾ѪΪάֵֻҪѪϣɳʱԻܱƣ
ԡ
֮˼̨µڣʱűȡĻѪУΧƽɲǼʵ⻪ҫ޾ķת
úӣе⣬龳㲻˻Ѫ֮ʯԴҺֶ쳣ҲѼȸߵġ
ʯԴҺк̺ܶ࣬ľӦÿ԰ָ壬ʲôùˣԴҺеúõϢɣĽͺˡڿʼ÷㣡
һ仰ֱóܿϫۿЩĵεΣóĳˣѾҪıԷˡ


207 һսʮ
̨ϵʯеѿķ϶͸϶ܿһؾӨǣ˸âƳ
ϽѪаһɵػ֮۶ɵѪڴ󣬴ͳɢһԵѹϢ
ԡ
гڶ֮˼̨ڵУϵķ׭ɲǼܲͬʱӵĵ涼Ƹֳ֯ƬŴĿĹâִӵĽʵˡ
ԡ
޴ĽɫֽԨŴ帲Уɫ͸Ĵ뵹ۣڹĻʱ֣ϴ󣬷
ܺӣϵѪǷ㣿Լ̨󷽵ϻ£ѯܺӣͬʱһ̺Ѫڳܿϫֹ֮ǰڡ
㻹ҪսôѪҺܿϫǳ㣬ü΢壬żȻȴЦˣײõģû£úϢ壬ͽ
˵̨꣬ϣܺӶ˵ͷСģүѪ㣬еӳ֣ЩѪԳʱάֻͲˣȥԼɣ
ͷĿɲǼ쳣˵͸䣬ͷڷ޷죬ɱ֮嶥ʮɱ
ӡɽƸסˣɫ䣬ǧΪŭʧȥǣرģ
Сֵܣʱôӳ飬çײ¤ҲѣǲعŴ壬ǹǶҪԿ
¤ǣǧҪΪŭ嶯֡дʮ򣬾Ȼ㹻ǿ󣬵һ֮ȴԶԶ޷˶Ĵ⣬һŴ壬ؽ㣡
ɽ̳ȰοǸܵɢıɱ⣬֪룬ҪȥŹԼ㲿һսǽǷǳΣյ顣
ǿ벻̣һһ٣ϳ޾ɱ⣬ܶס˵ѪҺ׷ɱֱ꣬ŹΪɱĽ죬ǾȻɱԨŴ壬ͼ˺׵ˣʱ塣ԽȫɱҲҪǸص̧ۣ֪ҳ㲻ۣ̫Ѫ裡
磬Щ̫ɶˣֱ۶Ǹ˰ءޱߣִޣűĨᣬЩ̫ˣ粻Ҫȥðգһȥ𣡡
Ҳսȭͷҧ˫ѳѪ㣬㲻ҪȥҪ侲Ȼֻ
ӣ̵һʱ֮ΪǱ𰡡ϴ峤壬ͷȫˣ겻·ʮ꣬ǵк⡣
ԨŴ崫޾£Դͷ׷ˣȻ飬Щȫ帲ϴ峤쳣أĺϵĴлʹ˶ϾʱھȪҲڡ
ǷģһŹ뼸帶۵ģ㻺սȭͷ漴΢΢ͷԲ𣬶˴ӣҪΪǣҲݱ䵽زҳһһ
ӣû˹ǣԴ״ǴӣǱѾ㵱ԼˣǧҪ𡭡
磬㲻Ҫ˵
أǶ㡭
㿴ʵĴǣۿ΢΢Щʪ󣬶תӿڣԾϴڵʯעӲϹƽľӡ
У峤жʱⱬ䣬ɲǼʯϵĳ㡣ǰΪдڹƣ赲ߣǲδֳ㡣
ڴڵʯϣǳۣϷڵϽѪڷڡ峤۾΢Уû뵽ͻȻڴڡ
ʱ䣬ҲǵǸʮˣǴϿһɱر˫Ե֮ļ¡
㣡벻㻹ܴ龳лųҵȻνɱȴʡȥǲٵĹ򡣡
СɱҵĶӣ峤ʱ޿̲Ѫʳ⣬Ӷ˶Ȯһʹĥ
㣬ľ峤ΪһӾͱˣɲٶŤһɭȻݶ綾߰㶢
ɱңұǻᣡѪȣֱӳ˳ȥУһսסϡһ֣ٸ壬սס
ս׸壬ʹóķͬʱʩչܼĹ׭ڼϣѤôĿһַ̫ա
ҵ뿴Ź뼸ж˹ɱ飬͸ŶĮӣ˫ݻɫĴͷԻʮڣͬʱƺìްɱǧС
ۡۡۡ
ȺͻɫĴ󸫺ն˷ɫĸâʮɣնĵطʱճһƬѪ֫䣬
ͬʱʮɫĽǧд󣬿ոѪҺڿзޡ
ۣ
ֳƺìͻǰ˲ʮףֱϵʮȫì̺ǿķѣضѪҺ
䣡
ڷ̧̤棬ɽԲ׵Ĵض𶯣֪˶ͬʱɫĽɱۡУȫ½Ӱ׹䡣
ֶΣ˶ĪǧңƬʱնɱǧˣֱɱ壬£
ҵ뿴ǵǲɱ꣡ĮڿոʱҲûа㲨ֳ侲ĺ
뼸峤վԶɫǳѿû뵽㾹Ȼǿ˵زŲʱ䣬ٹǻˣ
ս󣬸Χɱ㣡
ӵõʮԼҪΧɱ㣬Щʿֵгźľܣų
ƾЩսҲɱң֪
ϷЦֳƺì͵ػǰʱռ䶼ŤȻУǰɵķ˲ɢϰ˱ɳȥ
ĳѾﵽһʮһӶƺìﵽʮЩսֵܵ˵ġ
֡Ŀ꣬ɱ
峤ڲܵˣҪɱʹ󣬷ûлᣬֻͽˡ
ݡ
ļʸ꣬ƿرЩľʸÿһ֧ףĳìӵпֲĴ͸ǵض
ৣ
㽫ٶ˼£ٴԶЩʸͬʱʩչӶеƺìոⷽԲǧ׵ϵʬ壬ѪضȾˣȫ޵
ϡϣϡ
ʸ̫࣬飬ٶ죬޷ȫܣļʸϣȴ޷ͻս׵ķ
ȻǼʸǹģǾĪ˵սףǳҲס
죡֣ٶѣľ峤ļոͷеı޾Խǿҡ


208 
鶯Ʈݣʮÿζ㿪˾ļʸֻЩļʸʱϧȴ޷ƿս׵ķ˵Ǽˡ
еȫ׼
ŭԼľڳƺì³Ƭ£жڵѪ
ʱգǻǵǸСǵΪҪѪĴۣ
ɱ񣬼ֱԡѪУһɱʮˣ֮Ѫɽʬ£˿ɵ
ϣ
һᴩ˳㣬սϻǱŽһӾͱ͸ˡۡһ㼡ϵĹ׭ĥˣᴩ壬޴ʹ˺ü
ۣ
ֱ㽫׳˳һϽѪҺֽ˲䶴ֱϵʮˣ󶣵һǧϡ
żƿľ峤Ķ߷ɹǹɱɱ޲亹ʪ͸ˡ
ۡ
㽫ƺìʹӶնʮ׵âǰƬ˵£ѪȾ˴ءħԡѪɱ֮˵£͵סƺìն֮â
ݡ
ļʸƿնƿڶܼļǵ£ȫ㡣֪жٵļʸɱսϣǱŽ
ۣ
һ֧һӹᴩսף嶴Ҳļס漴㱻ǿаγֱ˳ȥ
ɱ߹弶ʹͻƽ꣬Դ޾ѽˣĴΪƾĿǰľԽɱǲϧԾ޴ջʿ
¡¡
ۣϽѪڣ糤ӱڣѪֱ죬ʩչĻӿֲˣһɱٶҲȻӿ죬˲նϰٵͷ­
ˣ
ͷϣɫĴԻ漴ȻնǰɸâϬ·ҪضɿɵֱѪɽɲǱÿտ˱âնɱʬ޴棡
뿴»жѪģɣҪԿʮֱ֪Ц£ųѪĶȻǳ޴󣬼˫ҲԳʱ֡
峤ۿսУȻ˫նɱǵˣţʮҲԽɿѾܵش
ԨŴڣ˳˽뵣ǣۿ㱻֧ᴩϽѪҺȴû˭ҳȥɽ˳ȥҲޡ
Ź뼸ʵ̫ˣǧʸǣ춼ǼĿֲĹ£Ҳֻгܳס˶ñѡ
ԨŴ⣬Ѫڷɽڵ㣬Źľĸֲϵ£ʬҰѪɺӣɢŨصѪζ
ѱѪҺȾ͸ˣʺɫĿľ£ǹŹľӻǴĸֶˣǸȴǿаμɱ¾ӰǾǸˣһħǹӱɱϢǸоս
ԡѪɱŽâͷڷԡѪɱÿһбʮ˵¡
ϵǲʬ壬ǺŵˣǹɳѪͷ­Ļ̫пѪȣƾһ֮ɱʮսɱ־֡
ⳡս˰ʱжʮ߼Ѫе˵ѪҲԼϽѪҺ屻ᴩһѪǳɲɱɷ˿
ŹʱʧأԲǧڷʬأѪ㼯˺ĿѪ죬ԶѪС

ֳƺììбڵϣžţڱǼ䴭ŴʱѪɱ¾ϵƣʹѪʮ־޴󣬴˿Ѿ۷״̬ˡ
ɱɱ
Ź峤ŭ𣬵ȴڲĿֲ󣬱׳ᴩȺжʮ߼ǻߣ˲֪ٴˡ
ǳ㲻ûȥԡѪɱɱˣȱ̬սǴĵս뾪֡
ݡ
ܼٴɱ˳գżƿľ磬ǵض
ϡ
ì񵲣ֱۿٻӶɱȫɣͬʱˣص˴еƽڡ
Ϸơźӣľϰӣϴɾͷ­ҳȡڴڵʯϣеƺìѪܣһѪҺ˳ìʣΪ˶ڣӵоӰԺ£ҵ뿴ǵǲԶɱꡣһɱˣһٴɱɱһǧΣֱɱʣ¹¼ҹΪֹɱߣ֮
˵꣬ʯھתѪڣЩ˿ۿɼٶϣĵҲڿٻָ
ϼӲӣɣ𺳣ǿ˿ڵٶȣֱԼ۾
У峤ɫǳǳ˳Ŀ£ֹѪʼֱ죬ǿֲĻָ˭֮ƥУ
Ǹеҵǳǣңǣ޹ҵĻκ鶼û˿ļɵӵаӶ޷ġ
Ҫɱӱ취ˣƾǵľ϶ܡӵ̫ǿٶȶ죬Ȼ޷Ҫһɱ˻ǽУƺܿͻָ
ҪɱѣֻҪܵõģܸʲô۶ֵõġϷ֮ɫƽǿ˲٣ǵļҪƿҲǲܵ飬ֻлȥͼˣ
ʲô
Ϸ缫Ļ뼸峤ȫԾֱӾɵϷɵÿˣͼڵְػҪսĻôӦ̵ʱճ
ѵǲҪֻҪӵģŹΣǿˣٽҵõĻᣬλɵˣػĪ
ͼڴսŶƿƽ硣ͼ޾ػģҲڤڤеĹֱΥ˹򣬽ʱ᲻ʲô鷳
˵ͼɽеĳЩԨԴ˾Щڵע⣬ǽо޴鷳΢΢ͼҲǳɵܿ˵ûбİ취Ҳֻˡĺ䱦󣬴ԶĻˣҲҪһ
峤һһ¾ȥͼڣǱ㽫鰲ȥٸϻԼĹ벿塣
㲢֪峤Ĵ㣬ͻȻȥ̱ɻЩ峤ʱȥȻҪҲֻǻȥȱô򵥣ֻǵǲҪԶ
㣬ͶɣҪΪƽоల£ȼλ˵ƣٱƶûãǱɣ
дǿңЦԵгóɣɵתɽĪڹŹлʲôɵֶβɣ


209 ͼڵ
ɽҲɻ벻峤ΪҪͻȻȥһͬʱ뿪Ҳܾɡ˿ʣԺͻȻðһ뷨Ҳһ
㿴ɽͬʱɫҲɵýѵĻʲôֶβɣ˵УôǴеĿĶΪˣǵ취Ӧԣ»뱻ľ棡
ҲȷϾ²֮¹ںˣƺҲܡҡҡͷȻ˵˫ŨܵüëȴɵƬУΪصĳɽеЩǿ󵽲֪εһ־ǳ˯еĴڡͼڣ
ͼڵ෱࣬жֲȲһ㣬˵ǧٹ֣ͨͼڶڳ˯УѣҲɢκεϢֻҪǸգչֳܾԿֲ󡣡
Եɫ쳣أ˵˶٣˿ԹУͼڶΪػڻǽ顯ĴڣǿĪ⡣ֹ޵ȵ߳ɽеȻδй޻߻ŰֻҪͼڸգ޲Ѫرǰӣ޷֮档
޾Уͼڱϵػߣ޵УӵĪܣҲǹŹ벿ܹԭ򡣳½ĳǿɱ⣬ܵ壬Ȼͼ·ɻ𡣡
еͼǿأ
˵ЩзǳԾӡĻкܶ˵Ƿӡ֮أСֻˣ˵ǳǿ󣬾ĴеǿȿҲѷɫ
ӣ㲻Ƭǰ漸궼ڻ˯Уڻе˽ñȽ١ͼڵȷضǿĴڣԹٵˣû˽ǡ
ɽɫ࣬˿м̨ϵĲʯֵʯϵĿͼҲӦͼڣֻе鲻֪ζ뿪ˣŹҲ˷ǵںܾ֮ǰЩǿ˲鿴ʯ˴ȥñ챩жʱͼе黹ڡ
˵ģ˵ɽͼڣһͷɽֻݸչһΣʱһǸâնɱһͷǰŰǿޡͷ޵ľж˵壬ʱһצӾͱСǳأ׺̶ȿɼһߡ
΢΢ĬɽѵԹ汲Ƕû¹ͼϸ˵𣿡
ûСҡͷ΢ͷʣϳ˻䣬ΪŹĹżԶһĴ峤Ҫ࣬ȫûйϸͼڵġʵ⵹Ͽһμأ˵ͼڲͬʱڳ֡ʱûͼػģʱңֻһ򣬶һĳЩǿ»档
ĿռޣԴǽȱĸⲻɱʹ˥Щ塣ݼأ˥ʱڣˣʵ̫ˡ
ĸҲʶص⣬˴ǩսЭ飬ʹԷϢȻ˿ڴﵽһ̶ȣսĻ˷ϡ
ֱĳһ죬н飬˵ֶͨ쳹أּţǧϣ˲ʱռ⡣
꼻һ֣غʧˣҲû˼ˡڶصͼͻȻУӴ˳ס룬ػһһʹЩǿﲻǰŰ
飿
˶Ծֹ飬ֱ̫˼ˣڳҲֻ֪˲δĶǱδ˵
иû˼飬˭ܿ϶Ǹصشھأһĳ̶ȱӵȱ£˵齵١
ܺ㶼̫ţֵķ̫ˣ޵Уʮѷ꿹֣ÿʱʮ꣬ʢҲֹֻѡԼǸʱĪ޵еĴڣǬڣ죬޾
㲻飬ҲҪﵽ˵ˣ򲻿ܽԼĵΪ޶˶컯ʵĴ½޾¶ĥ𡣡ϻĳܿϫͻȻڣǾŴľɫƬȫ˽⣬Ҳֻ֪޾ǰӡԨ󡣡
Ĺر𣬲ؼȻ򣬶Ϊӡµ޷϶ЩĸʱӡµġĳڴӿʼӡôǸڻпص˾ɣ򲻿Ĺ򿹺Ⲣʩչ컯ͨ
˵غʧˣȻԵڶͼسУ˵ЩͼпĳЩϵ
Ļڳ˶Ծǵûнͼϵ˿ôһ˵ԼԼпܡ
¤ü̾ϢϣͼûκιϵɣֻϣǸɺϣϷ治ѵн֮£ǻѡ
Īͬʱ뿪ҪصŹ벿ͼڣ
ԵĻһʯ˳ϣغͼڣԾͲôˡʱᷢû˭Ԥ⣬Ҳɻ󣬲ʵ˵ͼԹֻػѵа취սɣ
ǵģͼڵְػֻҪӦǵǱ뿪أҲߵԸǵ汲ѵ룬ͼڴκЭ飬дĶŹ˵ʵ̫ջˣǶա
ԵĻ˵÷ǳأʹôе쳣ζû˷˿ͻͼڻйϵֻ峤ǻȥͼˣֱᷢ
¤Ĳ²Ϊ棬֮ѪĴ߶ӵеĲķȻķЧ֮һҲԲǻеƽġЩ˶Ҳʶһ㣬ôҪƻǱֻͼڡ
ϻµϢĳܿϫٴ۾ɫǳأ˵Ҷ˽⣬Щͼڶһֻ࣬ΪĳЩԭ򱻷ӡڸŹڡ¤ղ˵汲ѵƲ⣬Ҫͼڴǽ⿪ӡʱǱɻָӴ˲ܵԼ
ҪЩӡ޾µͼǷ÷ǳõʲôϾǿɲԸǱƵģ
ԽǷ˾ԽԾԽӳأ붼ÿ£峤Ϊ޷Īѡ
ǼĻܷסЩͼʵĿǰȵ飬Ҫǻƣ˶ɡ
Ȼͼ壬ô侳㲻ܵƬعѹƣΪӡ޾£ΪȻлĵУǴ߶ĻԵסġ뿪ӵͼԪٻع飬߶󣬷ܵס


210 еϣ
˵жǳǳ㣬ͬʱֳΡΪ鶼׶˶ôԼˣҲᰲġ
Уǵ취ԴУ̤Ŷ׻ڵӣŭε˵ģƫƫʱٵʮʮ꣬ܽЩʲôƨͼȫ̤
ܺƲƲҪͻȻ뵽̤࣬ȫܻĹѹƣҪ˵ڵĻʻ˶̤ǿѪʮʮ޵ĿܣѾؾˣʱĿ߳ơ
˵ЩкãҪסЩͼʵ̫ˡüͷ壬˵㿴ڴЩߣͼδ֮ǰЩȫɱ⣬Ȼ˶뿪ҸƫƧĵطлϣ
̵˵ͷĿǰҲֻİ취ˣҲһȻϻµĳܿϫȴҡҡͷûõģǵ̫࣬ؾµĶ٣Զͼı£Ҳڼ̵ʱѰӲؾǿߣֶβġ
ֻ취뿪Ҳûиõİ취ˡɽ̾ϢҲ취һܱסȴΨһĳ·
ӣɽ峤Ǵ뿪ɣǾڴϾǵĸ˵ǵʵֻ̫Ϊ׸ʱ˶ˡϴ峤壬뻢׵һ£¾е˱ȫˣϣ
УΪҶǣЩѾΪ鷳ҲˡܿϫҡҡͷĿᶨԳ˵ҴŴе뿪ҪӦͼϾǵĿңŹҪǶ޷ȫ
У˫ʱͺˣҪһѰҲˣҪҽھɱң
㲻ĻôǰɶǹԺӣһôеϣûˣھȪҲĿġ
ô˵ԲڲˣҲҪߣ˵ʲôܸı䣡˫ͨ죬ѪӿγˣΧȫվȣŵ˲
꿪ʼΪ㽫ñԼҪأֺγǡϣԷκˣԶܷΪʲôҪô̵ľ
ۿʪŵˮŵѪɫ˿̵еֻšԴ龳ؾΪԼݺ򣬿Աߵˣû뵽ͼڻΪֲвһ취ҲûС
γ뿴󣬿һ콾߳ơڵûбѡֻܱסס˵ڶϾϣ
Ҳͬ⣬ô˵Ҳͬ⣡ͺţţ˿ǳͷڷɣھڣ·һͷ޸Ƶġ
ɽ¤ͽˣе뿪ΪǴͻΧܿϫƽɽˣĿڳʱ۵簮벻ᣬγԸԼĺ룬ֻµĲлĴ㡣
ӡ
ɽʹ鵽زûа취ˣ¤ӣͬʱ㣬ǿд롣
˭ҹɲǼ絶ǹӱϢɽԶʱһ𣬲ĿⶢţֻѪҺҪˣѹžʯȻֺĸо
ҳ㲻ߣĪ˵ˣһҲûã
ڴ˿̵ĳУκҪ˶˵ˣɢɱֱŨҵ˺˵ĵزԼ仹еѪƣΪɱ˹Ѫɷ֮ڳ˶ľ
ٲҪˣ㲻뿪ܿϫŭɫȴ֣ȲůůģԼĺںԼĸĲء뿪͵ûл·
ɣɱ˷ҲûãһʬҲҪߣ״񣬿˫Ѫȴᣬʪ͸ˣ޷ԼＴֵʵ
ܿϫ죬Ȼ󻺻ӣʪǵգ㣬뿪òã
ƺֻڳܿϫĸӵĿռ䣬˾ԲĬĬվԭأ˭Ҳûзص˼¡ĴǸ̲סĨᣬޡӡӵȺѾ档
Ȼйڵϣߡ
ûҪǲˣϣҲͶϾˣҲĿѩ㣬ָô죿ѵŲڵϣԶûоͷĵȥﲻֻ㻹кܶҪҲҪ
ʱ˿ֻ̣ѩץסǰ׹һεɫ׹ϣֻйˡң಻룬Աƺ顭
㡭
ܿϫ̾Ϣóûа취ˡС󣬳ʲôģϣôˡ
а취ˣ뵽취ˣ
гޱȣеʱܺͻȻͷүû˵Ŀ⡰ৡȥ
СӣǶͿ˰Ȼû뵽ǿĺܣȥԮϸ˵ܵõǵİʱҪԶԸͼӦò⣡
ܺĭҷɣǳЩͣƺûзӦϽС㻹û뵽˵ʲôѵͷˣ
˾ԴͣȫԲŵĿ⿴㣬ܺӵڶߣʵ̫ˣ˶ԼǲǶ⣬ˡ
˵ˣܿϫԾ㵵Ŀ⿴Լĺӡ㣬޵ֱҪˡ޴ʲôû˱ȳ
ǾԶ£ǿ޿ĴڡѪ߹ޱǿ쳣оӵױȵĵλҪΪǲܵ飬ԹҲֻмλǴ콾
ؽ㡭ͣૣ漴ޱȼһĨˮ쳤ЦҾȻؽˡϷǻعŹҪգҪͼڴЭ黹Ҫʱ䣬Ӧûü
Сӣ̫ңԶˣھٶȴۿۣʱ˵ǻܽȣܺ¶ǣϻʱȼ˱Դ񻹺̫Զˡ
΢۾бܺӣһǵģָһƵĳ嶯ദôãȻ˽ʲô
İɣ㲻ҪҵԼĿˣҳȫ㣡һ֮ڵҰƤ
ٺ٣Сǲǻʲôܺ䣬һöԪಡ䵽УһʱЦ˻
סҵľѪ̺뾫ѪҺ۳ΣܺüУʱͱŴٶȻָȥ


211 ټ
ܺӵõ˳ļ̺ѪҺСʱѣָ۷״̬ȣټֵõһöԪЦˡ
õôôܺȻᵡָ̱֮ɽ񣬶ˣζҪȵûиϵͼ֮ǰҲҪ취ʱ䡣˵ܺӱ˫һչҡֱϣɲǼʧ˵С
ǰ·ϣܺӲҵһʼͽٶ˼£һʱ㵽ΧɽϢĽɫë㵹
ĺ뵱֮ǰ̫ܵŶӰ죬еϢܵѹơ̫ŶѲڻˣϢŨʮϡ
Ϣ쳣һ¶εǽѹܺƣǳҲܵһĪѹаԾ
ϣ
ԶзݳʯѿգʮҲ÷ǳһ˫չ˴ƬĿռ䣬;޴ˡ
ܺӾһŵһ£ٷ룬Զ˾룬ıֻݷ֡
ģĻ治ǰĻԱģսͷǿķݡܺ£ڰɽоɽ˫ץһͷһӽ˺ˣѪȾ˳ա
Զǿ֮һƺ󣡡
ٰף峤׵Ļƺ󣬲֪ʲôˣȴǼһͽ˺ѡ
ܺ˶զ࣬ڲֲ̫ˣҪǲСĽЩһĹΧǱɡ
һ·϶߾裬ɵ൱ߣڲСĵ½ĳЩǿĹΧڸ߿գһ·м̫ǿޣûмޡ
޻ѾΣʱɽڵǲģֻ޲Żʱ
պܺ۵ÿҪѪˣƬ򣬿ȴ·ôƾʧһ㡣
뱻ˣô죿
ԣָǰ䵽Ƭɽ£Ҳûйϵ
ѵ㻹ҵڲɣܺб㣬һҲ񣬶󸩳ȥƷŵĵط
ˣٴĸиţǸСкؾĽ죬Ѿǿˡ
̫࣬ΣȴˣóףֻҪĵʵ޵УǱʱ̶пָΣգ޷ױߵˣʵӵؿ
ؽ㡪
ؽ㣬ˣ
𣿡
վڹǰĶѪк鷽Բʮϻصþò
ܺĿɿڴƲ˹󣬾ȻֱӳɤŴ󺰣ֻǹô
ؽ㡭ˣõ𣿡

ڣһɫĮȻ˸ǺСУֱŮ֣ǻˣ˵վҪȥѵеˡ
ţɫ䣬ϽֹǸҪȥѵ꣬ЩϤѵǵǸˡ
ԺиֳǰĻ棬뵽ʱһĻĻǾ̲סһֱð亹ǿǸﲻŮĸԸЩŵСаٸҲҷ
ҿǸˡһǰһĨʱ㸡ֳȦ羵ӰӳĳǵʱͱɫȻЩ仯ǰˣǾǸ꣬Ǹ컨õȱ¼һ
ô죬ǣ
𼱣ţŮڱչأҵȥ¡ǧҪˣҪ·Ĺ޻ʲôǲǧʱֱҪκʧǶˣ
һ˵뿪ڲȥˡŵعעŹǰǸҪȥѵɻ󣬵ֻǸѣ˼ɵ
ɲһ꣬˵ϵѪŮĸԸڱϣҲмӣʮֿ˵ܲɵ𣿡
Ȼ飿ڡǸһɫʱͰˣµǼʱϳˣҾ군ˣ
ãǲ֪˵Ĵ뵽˵ӵʲôλĴǿǴӲ⴫κˣֻܿѪѲܻãǸ
⣬ⲽԵЩżѵؽ㲻ڣǹԸ
СԣҲûбİ취ˣҪǼؽ㣬е˿ɶˣ
üͷȥܺӵĻٴιĶѪ
ؽ㣬ڵĻͿң
ؽ㣬ҪٲԶҲˣʱޱȥ
ۣ
ܺӲû㵵ؿų㣬˼ҿŮΪޱӣ
ʱǰৡɢˣһƬ⣬űһžɵʯ
ҵĺõܵܣ㶼ǽ˰ɣҪٿ㣬Ҫޱˡ
سˣôӵˣ˲٣˾ƮƮ֬ļ۵ĺ촽˪ѩźۣϸӯӯһգ¶İ޳·Ĺ
ؽ㣡
˷ܶüͷɲǼſܹȥһӾͽظ§ס̫ˣһΪأ켱ˣ
ر㱧ţʼʱûʲôᵽϢԼܵѪҺƵʣ𽥾Щ̣µոϼƿ㣬ܵ㳤ˣȽ㶼أ಻ı˺ö࡭
ؽ㣬ı仯ҲСԽԽˡЦ˵ȴֻгʱһĨޣ֮һֱ峺
ķӦȻص۾ԹɫܵܵԽԽˣ˵ĻǺ㿪ĵģҪǾýΪô峺û־޵Ŀ⡭
ԣɫЩΣ°ͣһʱ䲻֪˵ʲô
ˣ㶺ģӡЦˣʥ߹ʥϾЦĿϵ̫Ϊ֮ʧɫһ˲ľˣǰžգ
ǺǣڴпˡǳЦȻ˵ɣҽʲô飬ɱ˵רðΣģĻѻɲԸء
Ǻǣؽ˽ҡε°ͣȷ£Ҳ㣬ˣҲͦġ
ˣͱˣˡǳЦˣĸоô㲻ԶðΣմˣȻзͬСɵ飬˵˰ɣ
顭ϱĵطֹ漴ҡҡͷǻȥүүɣغ˵Ҳغ׵ˣֻүү


212 ͼԨԴ
ظоԣϿϵ۵׵Ľ뵣ǣҲŽ°סеʣųźڲ̤նȥܿʧЩɽУܺɷݽ
еһμĿɿڴ֣ۼŮԴ̬ȣšŮݵλͬСɣЩչӻŵĵǿ⣬ҲֻݸŮŮƽʱǷǳģǰֳһ档
Σǰ֣һҲܲסŮŭ𡣡
ҺǼʱϳǼһˡǸ亹ʪ͸ˣ뵽ǰ飬Ȼ¡
ۣ֮ＫΪɽ۵ǳ㣬ķȪʣҲٲ滨ţͱڱʱܼϧʥҩҩ״֥ȵȣɢŨķҷ
֮۵һƻֺĹϵ濴ǳžɣµĺۼŲɣ
ʱ࣬ٴε壬вп²ϱǨȴبһԶûκεı仯
үүӦþ棬ѸӦˡųţսڣܵһ˵Ϣµĳ·һ˲Խŵʱա
ӣˡ
ϷĽɫϴȴûаѹϢ˴⣬ǳ֮͡紿ıվ˳żɫĽݶ£ڽվοؿűŵĳ㡣
ǰ
Ȼشصнֳ˳Ž½𷢽֮аݼ֮
ضԺϷǰƺǰӣݼɷϷġ֮ǰֽ𣬵˴ѪߣӵλϷʵвףպ󲻿ˡ
°֪ͣλشֻõ˵ͷȻü֮ǰӦ񣬵Ҳ֪϶ҲԼĹأҲö˵ʲô
ʱ䲻ָһ˲ȴϷǳȣȻһؾ֮Žɫĺ룬˫տտؿų㣬һߴһףľ磬ƬѾûжˣڵľѪ̺磬ʵϷƾʵѪ׻ָ۷״̬εľˣ
֮ϿɣصʣΪе뽾ǳԼȴûа˵ɫüͷ̾Ϣڻ޵Σȴ޷ߵˣԼİȫòϡ˵ڻֻС塭
ӣ㲻Ҫ̫࣬츳ǱѾԹھͬˣҪǿֻʱ⡣֮һЦĳļ򣬵Ƭѹƣ޷ͳϵĴؾֻҪصĴ磬һж⡣龳꣬ͬսӦûȡ˲ٵԴɣ뿪Ҳõõźܿͬߵľ롣
үү˵ûأܵ㲻Ҫ̫࣬ͬȱˣϾڹѹ£屾ʹھԵƣǵýԼȣǲѰô
Ҫȣ˷ǳֵ飬ʶ˾޵Ҳûã˵׻ǸϦߡ
ԣ۶һĨ⻪ĪǵܵܲԶðΣԭô
ӣ׷ʲôˣ֮ų㣬ڵĻɲΣϵʮӣðˣʲô޷˰ɣ
үүܵܵȷǳֵ飬ϣʲô飬үүҲҪװһˣضԼְ
أǲҲ̫ļˣүүȳ⺢ӻҪż֮ЦЦؿһۣЦŶԳ˵ʲô飬˵ֻҪ̫ΥϷȻԹۡ
رȡЦ΢΢Щɬض˶ţȴû˵ʲôֻǽͶ㣬ȴϸ
Ҫļ崫е˵ƬصĹѹ£ѾʧϷ硢롢ŹԼȴĸӵǰ಻סˣǰüʮֽǵĴӡ
ҺҼʱ˻ԵѪӳֻ󣬻ס˴ӡΪˣЩ˾ƾԼֶҪƹȫûϣǱ㿪ʼ峤¾ǿߣԼȥƲǻҪͼڡ
ͼڣ
֮һϬâҲֳɫȻǶڳĻеԾ
Щǻòͷ𣬾Ȼ뷨ֱѰ·汲ѵ룬ͼڴκЭ飬ͼӵ뿪ɣؽıʡû뵽ЩССĹ峤Ȼǵ죬Ϊų𣿣
ǰͼôǵʲô壿о֮˵뵽Щͼжôֲ࣬ұضӵпֲ쳣ֶΡ
ͼڵȷܿ¡֮𽥱䣬ϸֳɫ汲µأʱڣһλǿԴͻȻƬֶͨ쳹أƾԼǿڶʱѹ򣬿Ϊݻ򡣡
ԭ¤˵ĶģǾԶʱ齵ٹ˵أ쳣𺳣¤˵ʱֻ̬ȣ֮˵ô¾Բмˡ
ʱڵȷλǿŮӡĻءֻڵڶʧˣҲֻ˼ˣȴûܿʲôӡʱλǳǿĵǰѰҹټݼȴ޹
λʧһ꣬бƾճͼڣػȱǿµأЩͼһĴ磬ЩײеߣѹУػֻǲ֪ΪΣ鲢δǣɵϣػϵѪɽӡ
ԭЩͼйءԽԽľɵʵЩͼжǿǰаƷǣ
ͼʵҲŵȣͬ磬ʵȻиߵ͡ԹŹЩͼ˵ӦǿˡĳУй޺ͻŹͼҪ֣԰ճ
֮˵ɫԽԽ뵣ǣ˷䣬һЦϷΪ֮ڸѪƶĹأܹڲ顣Ȼͼ֣Ǳ˲ֵɡӣ㾡ɷģͼǿϷҲѹ֮ͼԸˣƺδ棿
лǰ
֮϶Ļش𣬳ŵĶʱҲԲˣԨŴ˶ܵþˡֻǲ֪ЩͼĹ峤ʱı飿
ӣҿǸСҺ״ǺܺãشȥϢɣʱϷ֪ͨǡȽͼϷһݴҲΪ뿪ṩЩ
ǰԨŴǳΣһЩͼǰʱ˶Σӣ岢޴󰭣ھͶɣ
֮˳һĵ񣬴ЦҪģϷעԨŴĶԲκʧȥϢɡ


213 ǿ߻عŴ
ܺ뿪شıԺϢȥˡߺ֮߳ңԶʣǸ鵽ΪҪʹķӡֶΣʹЩ඼׽⿪ӡôΪΪʲѵǶӸԵĳͷ𣿡
ͼҪҴ𣿶ҽҪȴǣΥ־
֮̾ϢЩìǹغĸ׵˯صİҲ˲ôˡ
ڶ磬ܺӶָòˣżҪϻȥȻ֮ĳŵûʵʵڿеЩ
׼ȥߴٵʱڣ֮һͣҷµĿߡ
ͼˣ֪кηԸ»ҷ߷ǳĲϣϵƶ֯˹֣ͷݰܣ˫ۻݵƤͷ
ﲼдҪǵĴ¹غѪĸԼ˯صİһˣ˳ϼ󱲣ͼҪǰͳͳɱ
ǣ֮ͼɱиﲼ壬ΡΡӷ·ܱ紵ڸܲκεѪϻ޹˫ۣȫһߣ͸ͨķûκ
ˣʱЩͼʬȫǺӣȥ֮ǰҲǺ͸һ˳뿪ǰʹͼѪԴĿǰкô򲻵ĺô
ˣ費͸ڼӵӡ뿪»ᱬ
Ҫˣұ㰵ʩ˷ӡɱƽ¡ôҲֻϣܿЩǿ·̫ˡȻԼõģҪʱҲҪЩҲ·ֻϣһֱԡѪǰУҪ·ϡ
࣬Ѫڴʧġȥţ̴ų̡ˣСҪǰȥǷӦʣ
֮ҡҡͷɫΣرҹ߻ˣҪȥҲֹˣ͸ֹˡ
ˣȥš
ﲼ˳߼䲽ǣһһˣƺʱпˤڵءһˣȴҪȥԸǿֲͼ
ʱﲼ˴ͿԼʮҵصıԺǻϣһ뿪˺
ǿͬУܺȻó䵱ˣ·ҲôСǿ㹻ĸɽľ۵ס
ܺӱһֻСſڸﲼ˵ļͷ㱻ţնУϸֳ⣬Ӱ㽫֣ƿգٶȿó㶼߷ŵľ
ľٶ̫ˣ״ɱؼҵʱҲշУǸʱû˼עٶж졣
ڱշУָʵ̫ǿҡ룬ûס壬ٶ²ֲܽļѡ
س֣ʱǶԸţҲֻ赭д޷жôǿ˿շУƾٶȾ뵽϶˺üؾ
㲻ĽôϣԼҲնУָоʵǺ档ҲףҪշУҪؾںڣֻеǸ磬ڵӿϢ֧ʱġ
ľ룬ʱ㵽ˣ⻹ΪصٶȲ˵ԵʣĻ졣ⲻóеԾĽܺӱųӵ¼ٵĽҲҪյʱǲʱѣ⻹ٶȡ
˯ĵطϡǵϴʱǧǰ˰ɡʱⰡ̫࣬ǧ´ҴңҶѾϵزˡ
ﲼ˷пг˲ζͬʱҲڸ̾µ飬ߵЩɴˡԹ鶼סʱ⣬ס㣬߸ûС
ؿһۣϣ÷ӡķٻԻǧءҲ˰ɣվӲµ㣬ǿҲӳЩˣջҪ鳾
ٵߣһĿĴΪǳԽԽѡԴر仯вʰҲ֪ʲôʱϣӭء
˸ǰ˵ЩҲŸп˿ȴǾ𣬴ӸϵĻоȻ֪һΪ֪δĳ£ߵԶҪ
ӵĴбĳЩ޻Ҫ磬ӦǻдΪԶˡָǰԨŴ壬г˻䣬˵һʢĳ硰ৡĴ˻ֱ䵽˴룬ʱôڵٴУһӾΧ
ܿϫһ꣬͵ˣԼиоһǿϢʵǰǺˣ
ǰĪǾػͼ֮һɽɲ侪ȴҲô£鶼زûʲôµˡ
λؾţಢͼԴɷġﲼһۣĿ䵽ܿϫϣ˫ǵɫʱⱬ䣬ɲǼĿâգֱӱԴ
ܿϫһĿֲ̫̫ϬˣоԼıԴѾ¶ǰزסָоǳá
ѪߵĸȻǡû뵽ȻѪᣬʵԾﲼ漴üͷıԴô˵ֵ¾ȻܰȻ
ܿϫĺܳԾԷȻԴһҲδڵĴйűҲ˵ĻˡıԴȷˣǰΪȳĴġм崫йű໤ıԴڵò޸ɢˣҲͱɡ
ৡৡৡ
ʱ򣬽ĵƿնֱӴڴУ˴ʧɫϵľɫܿͱϲɫ
ӣԭ㣡
ǶӺ𣿡
ǵǲõͼˣҪصֱԼףȴץŲţһܿϫǰųǳǳЦݣҽܣãأǺŮ
ܿϫĵЦ׵Ưĺӣۣʥ߹󣬷϶鷳˰ɡ
ûûУܵܿɹˣô鷳ءʹҡͷ³ܿϫֳƵģóܿϫϵЦŨࡣ
վһԸоЩΣô˵汻˵ԣҸطȥĳ嶯ʵ̫ˣԼòһʱ岻ϻ
ȥ߶󣬾ƵЧ󡣡ﲼ˶˵Լ̤뿪˴ӣ˲͵˴У˫Ӷһһ׭ӡУԲȫӡ׭
Źǿߴ˿Ѿŵû亹Ǹ֪ʲô飬ֻԨŴͻȻһȺˣշУŵȫˣ˫ȶ
ৣ
ﲼ˲׭ص˴Уؽеһ˵˼ʲôߵڵĽκεĶ
еĴԼɽ¤ȫźǿߣǵд𾪣þöδɢȻ֪ʲôȴ֪ĴУǿ


214 ͼ
ĸףϸü΢΢𣬸ﲼ˵ĻԺлصܿ˾ӴռȡһöɫҩӡϸС׭羫ıԴϢɢŨķҷ
ҩζ̫ŨˣɲǼֵĿռ䣬ˡৡĿͶ˹صеǿŵҩʱж¶뾪ȡ
ڽĸﲼ˻۾ǵһĨ⣬ܿȥˣѲµػ
̣Ƶʥ԰߻ָԴѺۡߵĸߣеĽɫҩ˹ȥ
ܿϫ¶Ծı飬ǰ׭ܲĽɫҩأöҩͬСɣض쳣̲ܽܡ
̣ҪöҩΪβܽءȻ󣬵ǷҲûã޸ԴǲʺϵġǳЦȻ˵ֱӽҩ˳ܿϫС
Ȼˣ̾飬ʥˡܿϫЦʶ᲻֪ŵҩ޸Դĵҩʮϡ٣ֵҩҪĲ̫ˡ
ؽ㣬лл㣡ижϵл
ҡͷǳЦųԶԱܿϫܾʳҩ޸ıԴȻõʥĳܿϫвûиоɣŵҩȻ԰޸ԴǶ˵ҪĽԴ޸ȴǲס
ܿϫıԴƬΪȳģм崫йűӻˡƬѹƵУԴѿˣҪ޸ܣֻܽԴЧؿסڼӿ񻯶ѡ
Ҫ޸Ҫص磬Ĺ²ϣıԴ޸ɡǳܿϫ״ǳ⣬Ҫ޸ԴӵʥҲУҪΪƾԭľĻܿͻ;ƿݣʱҲȲˡ
һֱܿϫŷǳ޴ѹûԼܻãҲϣߵľͷĳܲס
ظʥ̽²ҩҲЩͷˣǽ뿪ƬصĴʱΪԴԵԭĹƶȥǿһʱ䣬ӵ뿪ʱ䣬óۿ뿪
ڳܿϫ˵ĽֻõˣʲôΨһϣľǳ㽫ܺúõģ·һֱߵۣΪ콾

ʱ仺ţԨŴܰ¤Źǿɽǿ߼ϴǹ߰˰ˣ˭û˵ԳĬš
ĸֵĴ߶½ʢƽһָô޾׭ڳʱԿһɫߣޱߡ
ƽǿǳԹƣҲԶԶûзӳЧȴԻסˡ
˵Ķƽкǿڴˣû˲ֵӰҲɢҶھȴţ峤ͼ١
УЩֶڸŹ벿ߵºû˿ʼʱԵ÷ǳ벻
ǹ峤ҪﲻôеߣǼٿ־벻Ҳ˵أֻӲͷƤ档
ҵǣЩͻȻԨŴڵĿֲǿ߲δ֣ҲøŹ벿˿ȻҲû֮ǰôˡ
˹һա
ڶ峿ڴӽĸﲼ˻˻ǵۣƺѾܵ˳ͼѾɣͷųˡ
оŹ峤ȥڲնʱ䣬ǵٶٿ죬ô̵ʱҲܸϻ
ɴ˿뵽ﲼӦľңԶ˵ͨǿԴ⡣ͬʱҲ˵ͼĿֲ಻֪Զľ룬ȵøӦ
ϣǾﻹԶܵЩͼʲô磿ߵϵߣЩӸϵĻͼĿֲȻҲǳǿ󣬵ȴ֪ʵľ磬˵ĸ̫Ѿʢ꣬·۷״̬
С㲻õģܸӦֻһֻͼԼֻмǧˣͷŵѾһ
ͼૣµϸֳĵǣǷаգүү˵ǧǰҲǿߣϲֻͼڵ״Ѳʢ֪꣬үүôģҪϳɽ
ﲼ˵ϸֳЦݣС㲻ɹˣͳɽǳڶ͵ΡԸֻͼŻаյģС˶ǡ
ŸﲼˣΪţͬľУһ˵ʢռƣΪʢʮ㣬Գ־սġ֮£ﲼ̫һͺӰս
ڵҲԼָ۷״̬˾͸Σˡ
¡¡
Զʴ춯صĺȫԾȥֻƬնīɫīڷڣƺ겨ΰӿӿƱգֲޱߡ
ǡ
˶ĻŴˣֳʵ̫ˣīɫأ븲˷ԲǴĹŹ˻Ǵڵ˽ŵ඼Ҫֹͣˣ˺˵Ļ档
ַ꣡ԲžеƣܺӾûǰڻǿߣǣӡ
Ҳе龳зӡڤǳطڼʥȻǸʥŨֲǲû˴ƣΪƬеĴűѹƣ֪жôˡ
¡¡
īɫڰֹͣǰУī̵ĺؼ䷭ڣȵһӰԻ𽥱
һž޴Ĺǧɸߣï֦ܵҶչأľǣǿϾȻ١
ѹΪīɫȻ߶˷ȵֻ˸ͼֹͣǰѵ֪Ǻ𣿡
벻ﾹȻֻСѩǣУԣɫ͸ʮꡱĽնˣһƴܳѹʮض˲
߶ǿ⻰ɫһ䣬ǰ˵ǸңͼְػصְǰѵͲܳͷ𣿡
ͷЦͷųӿˣޱߵ磬ռȫˣֳĺڶļ¡
ʩԼѲˣؼ仹˭ԼǣձΪġȴֻСѩǣǵľѪ϶ָܻ۷״̬Ҳ
ǿԶЦˣһ˵ƽǵһ˭˵ҪǺΪѪʳ⾮֮ܵˣΪ޵ֻ˵Цɱ


215 ʥ
У޵ļ֮⣬˸оԼ˵ˡȻ̫ˣŨҵϢ
г˾ȣЩɵܿЦΣֻ˵ʶʶʲôֶΣ
ͼ˵꽫ĿͶеˣڳܿϫϣֻɫɲǼʢ⻪һƷƳҪ˵ꡣ
ǸŮ˾˵ġ𣿡ͼ˵ߵгһˣľ峤̫ԶҲֻкǿܿ˸ܿüľ峤СС塣
ǵģǸŮˣ磬Ҫܵõдãľ峤˫۷Ź⣬ޱȣг˼Ϊ峤ûиϵȴһͼҪϻˣôеջ񶼽˷
ѪоȻӵһֲԣѪͬʱѪǱƽе˼˿ĴйǡġˣǱ䣡
˷ʲôѪľ峤Щ㵣ܿͱøӼˣ˵ĹϵĻҪǿ󣿡
Ӧ벻ӡսĺ£ͼЦķƣҡڻУҲе˫ɵþĪ
ǻʲô̶Ƶ磬ǸŮץֶο϶䣬ʱǡġǵˣľ峤ԵЩȲˣشߴͼ̶֡
ҪżȲ˵⻷˵ãǵõˡġҪҲԲܣжʲôܲǼŹͼǰҲǶ֣ǲȳ֣鷳
֪֮ı̣ûȤ
ͼĻ䣬Բʱ㴫һԶУǧɣɽأȳ˵Ӿ񾭡
ˣô¹ȥˣľ绹ûо
㲻ҲͣԭľǱӡлѾˣôܾ
𣡡
˵ʱһʴ춯صĻХʹĴƬƶɲǼһͷ˫İƾ޻ɽֻѪɫ̫֮η
ƻû뵽Ҳˣ
峤İ¶ɣԨŴ⡣ȻԶǹŨҵʮƣɷ죬ѹǲܺЩľ֣̱ڵأվûС
˻ԡ
ͼ߳ˣȺҪҪһƬƬɫľ޴ۼ˸ĽֻεͫѪգײж塣
䣡䣡䣡
Ƭڲռ粨˰һͷĻƺӹԶ̤ն֮Ǵǧɡ
ϡ
ƺӹֺһֻɫľҲ֮˫չڷԲǧףצӷ쳣˸ĹϷŹͼڡ
ĳ̫ˣŹͼȺ֣ÿһֻͼǿԶԶţоԼЩͼǰС϶㲻ϡ
˵ǸӵСġŮ˾𣿡̾ڸ߿Уһɽͷ­°ţεͫ͸˵â
ûǸŮˡӦЩʵ̫ˣùźӸеĪ㤡
ǸŮ˵Ѫ
ѪϷŹͼĿ¶ɫűⱬ䣬ס˳ܿϫôѪҺ붫ݵĹŻʲôϵ
ѣ˵ǸŮǵĹŻԨԴŹͼƺӹҲ¶ɫ𽥱ó
ǶеһԱȻŻ񳯵ˣйٵĽѪϢԲдǻ񴫳ѪϢ
񣿣
ͼ뾪֣ǵĺԽӵĳˡ
ô˵Ĺǻ񴫳ġ˲ɾ˾
˲ӵ뾫ָٶȣܳǿս˵ƪеǿ淥ǿߣʵֿ羳ɱ֣һ
Ȼ죡ǿһ񿪴Ҳߵȼܵõôֱ󣡡
˶ˣζû뵽ĸ׾˾˵ȻǳµĹŻ񳯣㶼ˣԼĸףζ˵һ仰
ܿϫûжԳἰ֣ûκε˵ǰἰͻȻӵУڵǿƶϣΪܿϫе̥飬Ǳ̥
ǳܿϫô˲̵ֶζԴԼеĺӣѡԶ񳯣ԶԼˣӴŽ
㿴ԼĸãĸûнݸΪ֪ĸײ˵϶ԭģǽͼԻ񴫳ѪʮϤ˳Լĸ׵һ֪
˿ܿϫ񶼲ͬˣΪ鿪񳯡ǵϵҲ˵ѪҺֱ̫ˡ
ȻҲвرԾˣﲼأǵһۿܿϫʱ;ݾԷͬһ㣬򲻿ʥ߹ʡĳЩ棬óĸԼЩƣҲˡ
ҵȷԻµĹŻ񳯣ΪŻ񳯵ĶĹҲȷǡ˲ܿϫ֪˴˿жɻ󣬼Ȼ񿴳ˣҲûʲôˡ
һǹŻ񳯵ĴϵѪ˵ġ˲п϶нƪеǿˣ
Ҳڶû˸ĹӡĻУŻûа˲Ҫˣ
ͼȳ֣βһӳ˹ᴩﳤգ޴ɽƿ
꣡
ڴӽĸﲼȻ۾ԭǵ۱ľ⣬üķƽ֯ѿһ϶һʢâ͸䣬쵶ն
ۣ
ɵâĿĹҫǹɱϢ죬һӾնߵβϣۼնƣβͶնɺѪҺ豩£Բ׵ĴضȾˡ
㡭
ľȻջأ˿Ͼڣƽ֯ϵβۿɼٶ³˳εɭضѾӴ̤նĸﲼˣ˭벻ﻹǿߣʵñʥе⣡
˭ҪֹѪͻ޶ʥʵסʥӵͨ쳹ֶ֮ΣҲ޵еģֲҰ
ﲼ˵ĻﲢǶô񣬵ȴ־ԵǿƣγǿҵĶԱȡ


216 ɲ
ﲼ˵һγֱڳ˶ԾԼѩ֪ǧǰ۷ľ磬Ϊ˵ľҲֹڴˣϾʥѳҪʥ̫ѡ
ҪǣѾǧ꣬Ҳ˵ǧǰʱѾǧˡǧ۷ǿߣ˵Ѿʢ꣬е۷ʱڣʼ·ˡ
£ûжٿͻƵġϾʢʱǾѪΪʢʱǸʱûʥ֮͸ûϣˡ
ȻղŵĻѩеԾޱȣǰԳƱʥﲼҲ׿˵ʥȴڵһνֵʱնβͣѪȾ˳ա
ߵѣղŶ˼ʵƺӹֱֱڴǰӰноɲɫƺԸѪݰܣнľͷ˵ߡ
˫εͫ˸ɭâƺӹĻɭˣѵǱ̫ãʥ̫ԵȻʥֻǱѪݰܣսʣ޼ͷˣڱʥ˵ҲĪĳ裡
˻һ֪˶ݣĪǰǹƻӡǵȴֻߵһΪӡ£ʥ̫£ǻָ۷״̬ӵܣ
ʥ˵ǿģܿϫּʶ˶֪ʥߵܵǿֶжôֲǣŶʢ쳣ҲԼʥߡ
ܵ˵ʥҪȥĴڣһʥ䣬ʱʹ޵У鴫еĲҶҪη
˵ﻹݲҰﲼƽֱûָŴΧ˵˻еĽأҲҺ˯أǾȻǾͱҪи۵ľ򡣡
ƺӹЦǧ˦ѣ貵ʥǬƳ֮־޴Ŀռѷ죬ޱȡӸﲼˣƾҲҿڳҪǸۣһҪߵͷʥˣʥǰ㻹ʸ˵Ļ
ʱĩڣǱǸŮѹأػ壬ŵ£ͱ޾ŭ𡣶½Ҳû˭赲ǵĽŲʥȻѪݰܵòӣ֮ɿɹǲеġѪǱָܻ۷壬ԺǺΣ
ŶǿƣгĮпᣬʥΪ˲ƽɼӡºеԹŭôŨҡ
λʥǰǸʥɫˣǰǰ̫⣬ᱻˡߣʥղʩչһѾãǿһˡ
ǣҲΪҿһҪʥ͸λǰ֣ҵȳֱܽɱʱѪ׸λǰ
Ըλǰɱʥֻϣõ˲λǰҪǣǹͬ
˫Ợ̿ڡǶƺӹԼڵõˡ˲󲻻ǲУǱûӧҲλʥǰʾãͼиĻ񿪴ɾ
ǣбԼ˫ỢεͫһֻñиֳһĨɭЦ⣬Ȼӧʥǵܽʥɱ˲Ȼһá
ƺӹ̵˵ͷʲôҲû˵ǶߵʲôǵҲͬ뷨
лλǰ
Լ˫ỢЩ˲ױȵջΪ鿪ɾ
׿Ӧŵ֪ԼĻˣϾʥ˵Ļ϶ʳԡ
ǵУﲼ̫ˣΪʥΣʥܷӳʥʵľѾ޽ӽʥһֻѾ̤˰ʥֵµһսǽɱ
ʱ˿̣峤Լ˳ˣﲼ˵ĿһӾͿ˼ץĴһӣৡɻ˴ĴʱȥΧ˸Ǵ޳
Ź˳˵ʱ򣬳ȴԵЩţǲڵܶԸﲼǵǿʥﲼܵסôϾͬľ磬ҶԷѪҪʢ̫ˡ
ʱŹľȫ˵һⷽ˿˵ûôĻᱻನˡ
ͷ̫ˣûȥˣվҵ»ȪԶϢɣЦȳһɫĹᴩգճˡһһӱ˴ƬգβڳĹ쳤ֲˡ
ৡ
Ҳˣ֦˲ޱȣ߰Ť֦˸дת˷쳣գɱﲼˣǵضǱɫ֦ʮռ䡣
ϣ
˫׻ҲչֳֶͨΣ˫չ춼Ľɫ׭˲۳һɫ񵶣ǧɣҪնأǬৡŸﲼնɱ
ͬʱ֣ͨţתâأȣĺڷڣƳ죬ѹùŹһӾ̱˵ϡ
ص˵ĶᵽɤۣȻ֪ľԶԶﲼˣֲֿļµƣ̲סΪ䵣ǡ
ﲼڴĿУͣĿ񱩹ûκηӦôնǵ˫ǰ˫Ȼ䡣
ﲼ˾ȻûгַĶûУһ㶣ܿЦϼһǿ֮ĩˣǰһѾ˴󲿷ֵѪѾòˣ
ΪﲼˣѪݰܵ壬κηվĹȻᱻˣʱҪɱף뵽ǵϲɵøֳЦ
ء
ĺɫβɽػڸﲼ˵ϣдƸ֣β˻ģԽȴδ˵˷ֺ塣
ԡԡԡ
ǧ֦âգڸﲼ˵ϣȫĴƵֵ˲ڶʲôЧûС
ϣ
ű˫׻ͨâؼһֲĴѷ죬նɱڸﲼ˵ͷ­ϣ𴩽ʯĽȻ貣͹ƣĹȫֵˣֺ
ʲôͨȻֵܵǵֹǳԾû뵽ѵ侳磬ʥ̬ķֶΣƣӲֺ
ǶֵʥľǾǰǵ͹ﲼ˵ʵˡȻﲼڵѪûжôʢѸӦĿǰôһѪݰܣߵͷʥ


217 
ľĪﲼ˲δչʲôͨôվڴ⣬ֲŲƣƾĹȴֺ嶼
˿̣͵˵б쳣ߴһبŲʥɽܳصļǸڣ·ӵ޾ܡ
ҵ뿴жѪάַͨعѪɫгЦɽĺɫβڶˡıƬգһκﲼˡ
ҹ˫ỢҲչԼֶͨΣ֦âգǵأɫĵâɢϢҪնء
ﲼɾԶǾ޴βǰʱȻ̽ץ˳ȥֻɲǼ󲢲죬һӾͽľ޴βץС
ˡ
βץסʱһۼϸֳ޾ƣ貴ĿĹâд͸䣬һ췣âɱﲼ˵ƣҪ䶴
Ȼﲼ˵ֻһеĴɱȫˡͬʱҲ˵Ӱ
Ҳʱǧ֦˫ỢĽɫâѾɱ˽ǰﲼֱۻӶǾ޴ˡİڶպӭĹֶΡ
ۡ
ۼȻ̣ҲܲסĹЩ֦ɫĵâۼϣʱǱŽű㽫䶴նƣѪ쭶

ʹһǧٿף֦ٸѪܵĴű㱻˫ỢĽɫâնϣɵСβȻڵϣضҵóȥѺ۰߰ߣ
ﲼʼŲδƶôڴ⣬ֵڣֻһְֻˡԺסĹ漴ָ̧ͷ­âնۡĽüĶѪɽ
벻ʵ˻˫Ѫɫľ޴ͫ׿ٻɢ˾ȴûлˣѾߵ˾ͷ
䣡
ʬ屻ﲼͨǿбСʮӵ˴УڵϣѪڵضȾˡ
Ļ˫׻ȫ֣ҲҶԸﲼ˶ˣѾᵽ˵Ŀ£תҪߣһ˲ƿգٶȿþˡ
һֻݵĴ̽һӹᴩﳤգֱƿգֶ¡ȻУƬձˣ˫׻˳ֻݵĴ־УϴѪѵǷ˻Ҫѣȴûаá
Ҫ
ΪʲôѾѪݰܵΪʥҲǿǶѾ޽ӽʥˣȻװС
˾벻ʣǶԽʵ벻ͨѪݰܵôǿ˵زֱͬ۷ʥһ㡣
ʱǱŮѹʱʧȥɣҲΪŮӡʹǵûб½ʴһֱ˵
ò׽ӡػΪ޾µĳضܳΪʥʱǾǿߣºδȥá
Ǵ˿̵ȴоޱȵľĲʣ£ʱڣȴػɵĵҪʧȥ
ֹ̰Ǳ÷жϡǼ޽ӽʥھ˵ʼδʥûдﵽ磬ԶʥĲࡣЩͼ˵ҲǺ£رǶѪ˵ûʲôõˡ
ﲼ˵꣬üͻȻѿâ͸ۡ͸˫Ợüģ˲佫Ԫ顣

˫ỢִУӡ£ò׻ָȻȴͻȻõ䵽һжΪλӰ˵ûʲôӾˡ
پ벻Ҳı䲻ԪɢĽ֣Ԫ񱻶˲䣬ǵ֮Ϩ𣬲Ϣʱͳʬ壬󱻸ﲼͨСӵ˴С
䣡
˫ỢʬڴĴϣʹӶ𶯣类ɽײȻǵ屻ͨСˣȴûм٣ȻӵпֲǻŴӣ־޴ؽенȫ
˶ͣ˵¤ŹԼɽˣһѩԼܿϫĪ
һǰֻ̤˰ʥĴڣȻ˵ӡ޾£Ѳ۷״̬ǵ˾磬Ҳǿֲǿߡ
ǣ鴫С񳯵񴫳еǧɣЩƾôḻ̻۵ȻЩѼǿߣر⼸ˣǿߺٳ֣ʵ̫ˣʥ˼Ϊ˴˵ĴڣǷëǡ
Ĵʬͺǰ˶ԼΣо˵ĲʵȻʵȴǰȷʬ塣
Ȼ֮Ϩ𣬿ܸ̺ܵĿֲʬлѪҺɢŨҵʹھڣѤһƬ
̤̲ܺסʿˮź˫Ợʬ壬޲ȥҧڡ˵ڵıѪѪѪҲǷǳģҧһڣеľԽһͨߵű
㶼ۺˣʬ壬޲̽ͭڣȴûϾǴʬĻɱ֮
Ĵڣʬ壬ڶ̺ſֲɱǸﲼ˷ӡѪҺеĴƬеѱƬɱѪˡ
ԶʥˣǰǸûнﲼ˷У˿ȴмɵ˭ҵ֣ĻԿϾǱӡ޾£սѵ۷塣ﲼ˵״̬ȴǸеɻ벻⣬ѪݰܣȴǴһֵ۷״̬ȻӵǿֶΡ
ʱ˿̣˵˭뺦£峤ĪǻصͼڣΪ׵õ˲ȻʵȴԶԶϣȻôǸʥɱˡ
ô峤ģ㲻峤ģ
ľ峤¼ҪˣѪ˫ۣȴڲȻԳĳޣȴҲԸﲼ˸еޱߵĿ־塣
ΪʲôǿͼڶˣǵĲҲûػߣδȥ
ǡǳ˲ˣû뵽޾µĲڵǵС
뻢峤ˣӶˡͼڵʱǾ֪彫ʧȥػʱΪԵõģȨ֮¾պԶɽǿˣҪػܴв˥
û뵽ǣһеͷλӰͼڰˣشӴʧȥػҪûеõģĸӶţԵļֱ
峤ڸô찡
Σӡ

ĳ̾Ϣ㲻Ǽ뵽ʲô
̻ȥڵķǿʱҲӦΣ
峤ҲžƾܶǼɱǵأѰ·

峤̷ݣµѾûбѡˣǲ㽫ݶҧ飬Ųڿٷز壬ƻӦԽĿܷΣ


218 ʥ
ȫ뿪ˣظԵĲ塣Դ˳˲֪ΪŹѴӴ⳷룬ԨŴ
Ϸơź˼뿪˴˵أǵҲĪóЩȻ˵˰ٰٶ⣬ﲼ˵սȴĿˡ
̫޴죬貣Ǻ顣ﲼֱ̧㽫ɱϷ˵һӰ
ͼûж֣ĪĶǸʥмɵɣϷ򱱿źӣɫЩѿг񣬴˿ȴȫϡ
벻㾹ȻʲôȻ֪ʲôضǻеһɴڵ²ǺֹۡƳ˵ɫǳء
Ļź۾΢У˸ŷ֮ɫǸʥǿܵеùͼ𣿱ͬʥ˭˭٣ضɱǸʥ
ˣǱˣǸʥԽǵͼڽɱˣǾúưո𣬱ϾʧʥʱͼˣǿҲǣ˵ὫŭתƵǵϡ
İɣȫܣԹֵĶޣʷмصĻ޳ֻһΣĿͼڶ塣ĳĹѪϵ壬Ҫѭģ֣ܶҲֻЩɢҶе޲Ż᲻ܹԼ
˴̸ԼĿϷźƺûʶΣȴͬùŹԶĴƺҪһˣͬʱҲϷźӲûʶΣǲԸǷӶҰοˡ

ԨŴ棬ﲼʼվڴĿУ˫ۿԶʥܳʱû˵һ仰
ʥҲûгԶĿвŶεʱ˭ûг֡£ǶԸȳ֣Ļᱻʥã˴˼в¼ɡ
˫ţȻû˭˵һ仰ո˵иеѹ֣ԽԽ٣ԽԽš
Ҫ˷ʱˣʥǲԸôȥˣƺӹ񣬵ʲôҺ˴˶֪ʥ״̬ǳأ¿Կ϶ǣѪûпݰܣֻΪԭѹڡ
ƺӹ˦ǣߵǣԵĲѪݰܵʥǱӡ޾£Ѳ۷״ַ̬֣ܽɱ
ȻˣǶҪˣʲôֶζʹϬƺӹߣ£˭Ҳ˭ȫʱ»ΪԼΣգ
࿴ǲˣһϰɡﲼ˱ƽỺ˵һ΢飬ȴʥŭâ䡣
϶̫ͬΪʥҵȱӡʱѵ۷״̬ܽɱʬ޴棡
ʥܱ壬Ϊʥĳ߳ƣ棬ʮ㱻ͬӹʵܡ
𣿡ﲼ˵ıʼտݾ޲Ի˫ۿʥѾнǧ궼δˣ磬ɱ¾ҪѪζҲ౾һֻѪˡĪ˵Ѳ۷壬۷ʱڣҲĶ֡
ߡ񡢻ƺӹн͸Ĺâɱɭɭαӣ޿̣ɱ˹
ſѪڣ޾ĴƳ˲佫ƬĿռ䶼ʴ˺ڶĶ緭ڵĺӿ
ƺӹ˦ִǣﳤգܲתڰβбѵصơ˫չٶȿ磬צ̽һӸأֶ¡
ʥ֣ƾ죬ȫľֲϯʮأǬΪ֮Բﶼ֣ۿҪΪҷɡ
ʱ򣬸ﲼ˴յ׭ǧâ޾ķ׭תס˷ԲĴأЩನʹƬನбɷ档
ŵע£ﲼǰսŲδƶʥĹֻǼ򵥵֡
ˡ
ﲼ˵ֿݶϣܲƤɳڡȻһֻ֣ɲǼ伷գʥֱӳ˹ȥ
䣡
Уҫ۵Ĺâţ̵˶Ʋ϶첻ڶϢʱ䡣
ʱĻޱ𺳡ֻĲϲ֣֮ңһƶѣʥȫɣѪȾ˳գȾʺ졣
㡭
ʥľǿסΣĿӣͷ˲֪ٸϵĴƶһƸɢˡ
ʥѪǬ
߷壬֪ǿɲ⣬Ϊˡ˲ҲԸ׷޸壬ʩչͨ
¡¡
ƬɲǼѪɫ磬һߵӰʥڳΪһѪɫÿһǧɣɢŨҵѪɷϢ
ƺŭХ
ƺӹʩչһǿͨһǵĺӿǧ׭ȫɴ֯ɡ
˲Ӱɱɱɱ
Ҳٱʵǿ֮ͨһʩչ˳ӰڳÿһӰӵпֲɱ֮뼫١
ˡ
ѪɫնɱҲӿĵӰ缲ɱĹ쳣ǵأ޾Ĵ˲ϢиʥĴʥͼ֣罣ɱâ
д󲿷ֶսֲֶֹ̫ˣϢѹ˫ȷҪڵءʵл໤ǸͳܲסΪٶŹѾ̱ڵˡ
ֶͨ񱩵Ĺﲼ˫Ȼ䣬͵ͻȻǰ̤һ
ˡ
һ̤âţǰ˲һ񺣣زӿһϯȥʱնɱѪɫӿĴӣɱӰȫӿûˡ
䡪
ʥͨˣӿǵҲ˳ȥѣѪעߵͨɲǼָֻԭģ
ôܡ
ʥֱţʹʲôֶͨΣԷһƽ⣬ÿһζô⣬ӵս
ʱ˿̣һʵʱǶֵľԶԶǣһΣҲѻʯûκսʤϣ
ߡƺӹʥ߳ƣûֶԵйȻȻܵ˳ףǸе־壬ǰ͵˳ļɵ
λѣʥһָ۷״̬ȡ˲ͻȻ˵תߣٶȿþˣ˲ʧӰ١
ƺӹɫͬʱŲͬķȥ
ۣ
һݵָ˲ϢһӾͽƺӹͷ­ˣδӳԶӴȻ׹·һɽҳƽء
ͬʱﲼ˵üѿһ쵶֣ۡһնƿռ䣬ѾеߵԴնԪ飬֮Ϩ
գʱ䣬ʥĻ˶𺳵˺ﲼ̤նȥּ佫ƺӹʬɵŴУԼ˲ʧʣ׷ɱȥˡ


219 ʥ
ʥڣƾˣȴ뽻ּغϱ㱻ѪݰܵĸﲼնɱԶɽĿĻ棬ŵɫҰף˫һֱӵڵء
ͼʥˡ
ǸʥôôֲͬΪʥһսƬ֮ɱʥۻ˻Ρ
ϷźλԸʵΪ˵ʵ̫пˡͼ뿪أ¶ôľģôĴۣһжֻΪ˲
ʮ㣬Ϊ˲֮ȻʵȴһĶ⣬ȫˡ
ĵڷˡƲҰ˫ȭһۿƺӹնɱʱ֪޾µıŹҪߵͷˡʱΪŹˣ˻ȪҲڡ
̰̰ǣ̰ʧȥǣѾûˡ۽ɲЩͣ·ϵʮꡣ
ˣʲôúڵģźӽҧȻѡ·ô㲻ܻͷˣѾô࣬ҲҪõ˲
ǣʹ˷ʲôˣҲҪɱ㣬סܿϫõ˲ֻǲǿڽûͼڵǵĴʢ˥
ϷŹĹһн͸¶֮ɫҲûбѡˣȥ㽲ͣǲܵ飬ΪŹԽǿƹˣȻԸڳֵ̬ǾüˣҲưոݡ
ľ棬ϣã˵Ǵ֮֡±˼УһٴǾʹֹҪؿˡƵž޴Ӱ˲ȴǿԼ侲ֻ侲ΪŹδõѡ
˻⣬һʼǾ˵ˣŹˡݱ䵽زѵҪ;˳ɣɫڳűơ
ϷҲ΢۾űƣҪ֪һϵƣ˭Ҳ⡣Ϊѵ㱱Ҫڳ̬ȥǸĸǸɣӳЩչֳֶΣǿɱϵԸΪ𣿵ʱȻ㲻ݣ
˵ԼѾôҪˡҡҡͷ̾ϢƺѾֻϣܱסҵѪñŹӴʧڻС
ƣľ𣿡
Ҫˣ
ֻΪŹĽǶѣô̵ʱڻһȥ˼ǡƿϷźӣǶλϸܵһɱɱ⡣
ƺϷźӶԼҡڲѾɱ⡣£ϷźӵɱǿңĿǰҲԲҶ֣͸ʵˣԸûаա
ƣΪ֮ϣ㲻Ҫʧ
ɳٶ̫죬Ҳ֪ϣȥЩǵѡ񣬽ʱŹǿ޵ͲŻɱҪЭʱĪ˵ԼƾҶ
Ϸź̳ԣ˵ҲƻӦµǿӸԷԼĹŹƾƬ̣Ҳȥ

ԨŴУ˶ڱ𺶵͵״̬УʥʬڴĿյϣѪҺʥѪȾ˵棬羫ʹñֵĴʣڣÿ˵ë׶ſ·ҪϼƵġ
үΰɣܺ컨ã̤ƨʹšһѣʹ̤죬Ȼתŭģš
ܺ˷뼤̤ʹ𣿡
˵ʹ𣿣
ʹǾ˵ǲΣ
ģëôšԼ̤ĻʱֱӶ̤ܺȥ
ڼ˷뼤״̬еֻܺʥʬ壬˿ųѪĸоû뵽̤ͻȻѣͱֻ׻ڵӸ̤У˶˳ȥһӾͱΣ챻̤ɴˡ
һôһ֣ʱ˾ѹʥʬ壬ǲɵʿˮڳ˼ɵҲ֪ǰļʬζʲôǲɹıء
ӣĸˣЩʥӴޱȣѪڽ̺һСҲǿˣ
ɽʵ̫ˣδܳԵʥ⣬¤ŹıҲɽͬȵضʥʬ塣
ʵǲ֪ʥľ磬ϾУϵյˣľȫûиҲ˽
ǴʥʱչֳʵҲжôǿڵѹǬҡѡĴڣǵѪжô֪
ٺ٣ҲҪȻСܲˡܺЦȸﲼͷʱп϶ǱܳԿСˣζ϶
ô˵ģȻҶԸϲ̨ӳֻѩбϬĹâꡱĽǰĿռ䶼ˡ
ܺһ飬ֻûëм˲ϣһӾͶ˳ı󣬱ȣ̽ͷŵı飬ôѵǻԴүֲɣﲼͷҧҰ
ѩ㵽ϵļʱ鴤ڵøú̿Ƶġף컨õĻǲģҪ϶Ը⣬ǷƣֻƲҧȥ
ղôףôҶ֣ҧҰܺӴѩϿ˼ɵΣˣקöƵģֱ˲̡
أ
һѽֱӾ˼̨ѩǰһ̫ˣƽʱọ̇̄ܽôɣС
XX
ŵòܺӶʱˣȴκεĶɫñȿ޻ҪѿһƤȳǽҪ񣬱˲Ϣ仯Цٺ١ᣬᣬһ֪Ǹ֣ӵдȣүǵĳ֮ϽˮӲǳӾ̣һʰ
ѩ޳ܵļһһƳżЦϡȻȴûж֣Ͼǳһ·ģȻ˵ô㴦ã⻰ܵ档
ܺӼѩϵļ鴤ţûжֵĴ㣬Цøˣ֪ӵдȣȻүϣλæӣүͲˡ˵꣬һ̶ˣص죬Ҫ̻Ƶġ
ģ˱ëҪͽ̤ˣ̤ܺӵŸеǳһԼҪţеŭ
ؼ״ҡҡͷһҲʾЦˣˣʲô鶼ûˣʥӲϵģҴӴ˿ԷˣŹвȻڣųܵƾԼʵ


220 ɥĲ
ʥʬ˷ܵʱ򣬻еĳЩС岿弰Źȴ֮֡
ٶˣΪﲼ׷ᣬûнΣ񱻷ӡ޾£ʵѵ۷塣£ָ֪۷״̬ûлĿܣҪʥ׷ϣʱɡ
ʱٻָĵľΨһİ취Աɽ󣬿תһ룬ǵǿ壬ʱؽΪԼ鷳Ŀ׼˻ΪС塪壡
ľɸ˿ֲѣΪʥѵ۷壬ֶɿ˵ͨ쳹أǿҲֻ壬⡣
չ˫ᣬٶȿ⣬ɫ绮ա˫ĿĮĹâ·ׯͲ壬ſһµ˾ȫҽǳٻ㼯絹ĳӣ˲䱻ڡ
ﲼϢһ·׷ɱֻһһʬصĴӺһЩͬҲ̶õĲ塣ÿһʬ嶼øɱ沿ڣʧʮȴĿľĻѪĸﲼ˶̲סֶθеŭ쳣
ߣٶϣﲼ޼ϾǷݣ־ͨϵٶȻʮ־˵ġʱﲼֻʱɱƺӹߣ˱㱻˺Զľ롣
ৣ
ɫ磬˫һչԶȥþͷԾɽϷŹأĮɨƬԼػ޾µأͻȻ÷̣ŷԲٵĴſھ
ֲϢƬеﶼовһ̧ͷʡͷϣӰĹâ޾ڳ
ţҽ쳹أĴֵİе鶼ûʹڵܿƵسǣĪǿгڡ

ҵ
ҪҲҪȥ

ĽУ˺ѷΣȴʲôҲı䲻ˡڵջ㼯һڵĺûڡ
Ƭҽ죬ǵвϸɱӶ͹˳ɲţҪסڵǵ뷴ȴôھʧµ˵ϣɻڣɱֻʣƤͷĸʬ
ৣ
ƬﳹױһƬԹɭأȮûһڡչ˫ɵǧһǳϿգǳʮˣܱߵĴ˿ϰ⻹û顣
ָø죬ûΣΪΣ˫һԳϾĮбᣬɨӳǳܱߵСׯȻſڡ
ɲǼ䣬ֲϢƬ򣬸ﾪִУе˶̧ͷ죬ʹ࣬˵ҽС
ԸׯСԼǳڳӿĿСϸֳ̹ı飬Ʊǿ࣬ĵָ˲١

Ĳҽ쳹ؼ䣬ǰ벻ʵʹͷƤ顣
ƬĮĿͶԶ֮ϷŹǣϢʱ䣬չ˫Źķȥ˲ʧӰ١
ͷûǰϷŹǣΪػ޾µԭ򣬲Լµĵط׻Ϊŵ
뿪ʮϢʱ䣬ﲼ˱׷ĿǸɱʬ壬УСֵϡǳڣʬأÿ߶˫Ŀ͹ɱͬձɹޱȶݣ
ɱ㣬Ҳʼ֮飡ﲼ˫ǵ۾ֳѪ˿Ȼ壬ȴ˵Ĺϵϸ˵޾ǰʱڣ֮䶼նϵѪԨԴ
ŮǰǶ£δ壬ʵΪڰбӻȻͱ¾ˡôǰﲼ˵ѹ쳣
ˡ
ﲼ˵ֳܼĽɫ׭Щ׭ļ˸ʼѡͬʱ͵ɲǼͦñֱٱ仯ݰܵͷŨܶڣݵļҲñǿƤϵ̼ʧ̬
䣡
ѪԸﲼڱŭɶӡԼѪǧ꣬Ѵ˿ǿн⿪ǧĹطһ
˱ˣʵϴ˿̵ĸﲼѲǸˣʮ꣬ǳᣬʢѹѪ⣬纣㷭ڣû˷Բǿˡ
ﲼ۽Ũܵĺڷ޷˫쳣˸ĿâϢһʧؼ䣬֮ռ䲻ϱҪ
˿̣Ѿĵؽ磬һ·ϰٸׯʮСѾָ˴룬ֻҪҵһǳأ龫ɻָ۷״̬ˣʱ׷ĸﲼ濹⣬˵һʤܱס
һǳأиƬأɵЦ޾ˣʥָܻ۷״̬ˣʱ»˭ʥ׳ǵɣΪʥ׼Ǽĸ֣
ʥ˵꣬·ĳǳſ
ǳڵľɭȻ̧ͷȥһʱȫŵþǿһ˫Ӱʣſڼ޾ţǳءűоʹѣڵܿƵسǣҲ

ǳеǷҽʣǷţȴ޼£ֻԼȴԼսᣬûʲô˿־ˡ
ع
ﲼڸϵˣ⿪ӡ֮ǰǿ̫࣬ٶȻҲ˲֪٣ڹؼʱ׷ʥ
Ȼô׷ʥֹͣʳԸﲼٶȸеǳȣȻתȥʱһ𣬾ôᣡ
Ϊ̫бͣԪɢڤûһϯ֮أó
ﲼŭݵģ޵ǧ꣬ǵһ˷ŭһɱŨҡ䣬ֱ̧ͨ򣬽ǳ֣ס˳ǳڵȻˣеҲѾǳˣԭ˸ѾʧȥŵֻЩԭʢˡ
ʥѾָ˴룬Ȼδָ۷壬ɱʥȴô׵飡ʥЦ˿̵֮ǰǿ˺ܶ࣬ſԱסǺڸﲼûôɵˡ


221 ھ
ﲼûжԣʥҲûʲô˵ģΨнɱеŭ̽ʥץ˹ȥ򵥶ֱӣûʩչκεͨ
㻹ӱʥʶʶʥֶΡ飡
ʥڸﲼӷǳŭѾ֮ǰǸʥˣ˿̵ʵ˺üﲼ̽ץʩչԼǿһͨ
ء
ʥͨһؼʱҵ磬춼ɫĴƳΪ絶УתﲼץƣǵؽɱƬĿռ䶼飬һڶֲ֣쳣
ˡ
ﲼץʥĹһĴ˲ЩĿռ両ֳĺڶҲסˣٸԭ
㡭
ʥд󾪣ʱɫôû뵽־ȻƽԼͨ·𲻹ԼжǿԷּ̧仯ⲢķƵġ
أ
ﲼϲ֣֮һͨ޼᲻ݣǿʥľȫ£˲壬ʱôԶڳмƬѪ
ˣ
ﲼʥ廹δסʱ˲׷һ̤ϣʱ̤ķѣɽѪҺѪҺ䣬Ⱦ˴Ƭء
ܡʥִУϷѵŵ㵽ʲô磬Ϊʲôôǿ
ۣ
ӦʥǸﲼָһӵüģԪǿгȡڣȼ˴棬Ĳҽ
ʥʣİ
ʥԪڱһ̷˺ѷε޾£ջɱҪԪûʲôӾˡ
ٶĲҲı䲻ʲôʥѾעհѲԪɻңóĽ֡
ԻˣԻ˰
ǳ˹ڵϣǽﲼ飬ڹؼʱΣУж£ߵݡ
ʥԭΣﲼУǳʧȥԵòǣв̾Ϣ˵Ƕɣֻ࣬ǺеһͰˣǴ˵ܵ飬պȻ˳ƺ١
ǳڵսսĻȫˣǿĴֻǺһˣôжôǿ
ﲼ˳ǳڵһۣղնɱʥϷŹͼޣ֮ǰǹͼʥ뱱ͼʥƺӹѾնɱ»˶Щͼȴ֪ߵغĹַųģΪһ˽Щ벻ˣĹѾֵΪ価ҡ
˵꣬ﲼʥı̤նȥһʧʣӰ٣ʣ³ǳڴ͵ǡǷӦʱȫŭ쳣

ԨŴУ˶رķɣû⼸Ľաʥʬ壬һſˮرǱ޺ͶԼӵˣҪǳǲⴥʥʬ壬ȥˡ
ĺƽʱ;Ѫⶼο˿ֲʥðСǣѪ˳ζǲرأ
ʥţ֪Щ˼ƻѪǵȷҲ벻ԼгһջΪʳ
ȥʱˣҲû˰ɡԶţÿʵľͷеӰ̤ն˲Ϣ֮㵽˴棬һֻɫĴ
ϻˣ
ǲ𣿡
ѽѽпˡ
һȺӶʱ˷ͬʱﲼﲼҲѻָ˲̬֮ϾġҪǰ⿪ӡΪҪָ۷״̵̬ʱ׷ʥûл¾
Щ飬ﲼ˱·ӡԼľֻǾεĽ⣬ĴǾ޴ģǧġ㹦һ
ﲼ˽ӣءһеڵϣȻе鷳ȴɫЩأ֮ǰôƽ뵭ȻвЩɻ
ϣǲǷʲôˣ˽ϣûʲôҪ飬Բĺƽ޲ֳɫ
ﲼһ̾ߵܣδڵһʱ׷ʥɥĲ±С֮еĴׯСԼǳأĳЩڵ븽鶼һ⣬ȫ˸ʬ
һ뵽Ļ棬ȫ̲סɫ嶼¤ɽı仯˵ɫ˲Ͳ԰ˡ
ϣ֪¤ŹΣû˴ѡԿŸϣʳ⻰ʱʮһ˲˲ؿ͸ϣ»ԼܽܵĻش
ʥûеɽ塭ɽҲޱȽĶᵽɤۣʵʱ̲ס
İɣ¤Źɽ嶼£·Ҳֻйɲ帲𣬻ϷŹļǳԼļǳȻдׯС٣ʬأֱ˼
ϵĻشɽ˿ŵҲ˲ȴĲΪʥ̫ˡ
ɲʮˣϴСĴǳأԹҲһ˵֣˵ıó쳣
ҳ޹ȥˡ
гʹ࣬еΣ˫ȭһָ׶ǶѪУϽѪҺ˳ָ첻µ䡣
ܵܣⲻĴЩŹĹͼŵĲҾ磬㲻Ҫ𡭡ų֣ӣĪۡ
ΪңҲ鲻ҲͰˣ˶ʧȥǶ޹ģԴζΣ
ϻµĳܿϫ۾ߵߣὫ뻳У飬˵Ƕ𣬵ȴΪǵķ˽ͼ㲻ҪľǽϷ˳ǽΪ˼磬ҲǸοЩ޹ȥ˵֮ɡ
ӣ˵Ķԣܹ㡣Ҫɱǣѡ񼫶˵ֶΣɽԼϡ
ֺγ̾Ϣ΢΢ͷʣ鵼޹˲ҲѰǶ޹úܺãȴ֮֡
ͯ꾭ĥѵĳرĸдľйء統ΪѪʱ㱻ΪɣܲȺ޹ίŭ̫ˣ뵽ЩоĪʹࡣ
ӣҪˣˣЩȥҲٸԣľǽȥϷˣΪεЩﲼ˳ȰοִƣʥѪѹɱȫ䱦ѪѪȡһʥѪ⣬ն򣬵ǽЩѪȥϴˣȻԵ俾죬ҶʥѪɣ˳ԳûΪϴë裬С


222 ۷
еĺǴӸﲼ˵ϽӹʥѪǰˮԴϴҲʰ飬ʱȥЩ顣
֪ԼھҲûã׶̰벻ֶε£βϡֻ뵽ô޹˲һĻĻĳء
ﲼҪõʥѪ⣬Զ˷ܣǴδġʥѪʲô˵ڳ壬ԺصҲδʥѪ⡢ʥʥѪ
ʥߣĸʱǿĴڣ˹ʱĳЩر׺ǿ⣬˭Թʥߵ⣿ʱ˿̣˶ξĸоܾýյһôʵΡ
׵ȴеļ́ʥѪص˴룬Ѿϴ÷ǳɾѪɹ⻪ת첻
ɽһбϣ»£Ϊһɴ
һõҹҲ˳ڴҹ
Ŀյȼһ𣬻ȼգڷҡȵϢܣ˶ůůġ
ӳ˵ӳϵЦеĳȡǵĿ˿Ե𷭿ʥѪĸﲼϡ
ʥѪڿгش缸ɽǸﲼ˱ƣ˸ĵȼգϷš
ʥѪڵķɢ˵ζвûֻϼЩеɱ类ﲼĨȥʣµֻа
ʹôڵֲ˲Сı仯Ȼۿɼٶ׳ɳĿɿڴԼҲëţ˶ҪϼƵġ
࡭ܺʿˮ͹ֱ˫ųȵĹâֱֱżѪզʥߵѪⰡֱֲ̺̫ˣֻǺľ͸ҪƵģֱѪɵĿ¶ȵĻǼɽ类ճɽ̿ˡ
˵ʥѪ⵹Ǳɵáﲼ˵һЦɵǰĿǰ˵ҲûáѪȴͬв̺бɱĴƬǡƬѹƵУִƬڣǴʱƬ𵽺ܴáЩȻǴƹѹƣھϸһ¥Իǵʵõܴ
ԽԴ󾪣ڲɽԵ˻ǴеŮ٣˭ԼøǿõĻǰиﲼڣõĻᱻű壬ͬһԵ
˿̸пҪԣɵûǰ飬ŵĻԺлصҵʱȷѡ񣬷ضϷͬ³˵ƷʥѪǿʵˡ
뵽ЩԾԼ̫ˡЩմ˳Ĺ⣬ѡ㣬֪δȻܵõôֻû뵽ر֮졣
˵ͷҪī˺ûүˮڶҪһ𣬸ϽĿһڸܺӴ֣˵޼ɵ֪ﲼ˿϶ԼƽϣʮҲˡ
ﲼЦſܺһۣȷûƺԼΪͷǳصȴŴ̶ֻѩҪܺƵġ
ԸϷص㣬ô˵ҲǰһʵЩˡ
ܺб㣬͵ʵ۲̫༱⣬ʲô

ʥѪڿˣɵ𿾹ѪƽӲӣתϼ磬˽Կˮֱʡ
ҷʳ˰ɡﲼһĨʥѪ㱻иС飬סÿβҪԵ̫࣬ء
䣬˷ӵϣ͸ƵġѶʥѪⴹѲѵ˼ֱһȺҲֻгؼ˻㵭
ȻνĵǱˣʵȲֻǲδһӵϣôʥѪ⣬ò
ǣ㣬ζܺһСƽӲӵѪҧȥֻô㣬϶籡
ǰȡ˼飬һԼףһأԼѪڣһ˵ζʱתȫ׽֮ʱ˲ӿ֫ٺһӾͽڸˣľϴӿڱǶ籡硣
ã
㽫ôһʥѪⶼȥжʱ󾪡Լ̫ţа˸ѨǺû̫⣬ھͽһˡ
ǵѪȥʱǿֲľ˲佫ĵŵҲ󣬼а˸ѨڷҲԻ⣬оԼҪűˣ
䣡
ڱƺڵľ˶סˣ󷢾಻ܣǵҪƵġ
¡¡
תϰ澭ЩתԽ죬˸ѨԶյٶҲԽ졣ڹؼʱ򽫾ͷֹ࣬ס˵뾭͵ƣŵһ亹
ﲼԱ߿ĳ㣬гŨŨľɫȻ֪̫ѪʥѪҲǷǳֲ顣
ﲼ˶׼ˣȴͻȻֳ㾹ȻԼΪģһڷЩ˵ı£ȻܿӵڵĴٶȣĪ
ԡꡭ
ڲϴѵ֮ϣѪ䶯֮£Լϸѡھ²顣
Ҳ֪˶ãڸﲼ˵İڵľ岻ٸеʱǶı仯ˡ
˿̣仯״ϸ飬ϡУԸоԽԽʢ嶼һ㱦⡣
СӼֱˣ̬ܺӲɵզ࣬˵ദ꣬Ѿǳ˽⣬ǲԾ뼵ʡ
ʲô̤Ҳ㶵ģɻ󣬵ѪᣬǿȻ˵ٶҲǲɷϵġѪǿӦҲȱǿٰɡǱҧһСʥѪ⣬㱻űˣô鶼ȥˣȻ¶ûУ
ܺӴ˸ãڱҿΪֹֹȻԹŶûɹСӵȴûа⡭
۷壡ɽͻȻԲ˼Ҷ۷Ϣ⺢ӾȻ˶ݵʱֱ۷壬⡭
˶ˣʲôٶȣֱδţ۷ô׵Ĵﵽˣǳһˣǻûͻƾأȣֱûñȡ
ûʲôֵģʥѪ̺ľ侫硣°ƴѪ⣬˿ʼͷ˲־⣬ľǿˣȻͻƵ۷塣ﲼΪ˽ͣδͻΪཫ󲿷ֵӡǵڣպڼڶʱͻơ
Ե˵ͷﲼ˵ûκ˵İԼʥѪľҲ൱еľΪѪȻо޴ͻˡǲͬǲ㣬Ǹﲼ˳ֽӡڣͱˡ


223 ص
ҹ˵õĺôǾ޴ģ˵һĻԵȺʳ˺üʥѪ⣬ֱﲼ˿ȫΪֹ
У¤ŹɽϴеĴҲǧˣȴʥѪⶼˡȻ󲿷ֵѪ⾫ﲼ˷ӡ˵ڣպͬʱҲΪϴë裬ǵѪǱõ˽һ
°ҹʱ´ڸڸϵǱģ·;ңԶֱ˿̷ŸϵеһĻǡøһʢ磬ȻҲõ벻ĺô
ڶգﲼغѩδʹȥɴԨŴڡΪ㻹ǲľʹȥҲҪЩʱգ᲻þʹȥ
ﲼƺص˼֪η룬Ļ֪Ҫȵʲôʱˡ£ӭ˷ӡɶʱĴͨǺĳҲҪʮ׼
УػͬߣҪߵ·עϴߵ·ࡣϾϴʱеֽ
Ĵ߽ͨҪԵľͲֻǻ콾ˣǱضҪ뿪ͬ콾档ĸǿߣȻǿĹѪʣĺֻоѪǵĥ²ܳΪǿߡ
ΪˣλصرҪչںܳһʱǳȥҲˡ
غһ㣬ô뿪Ҫ㼸죬֪ǶˡϾصķӡ˵һ⣬ʲôʱҪȶãȴûܹó
ܰ˶æȲҪʥѪЧֻкĸﲼصû
״̬أʳʥѪ֮㿪ʼֱڶ״̬СľѾﵽ۷ˣ֮УȻûа仯侫ѪȴԽԽѪԽԽʢһֱڷ仯ǿ
ȻڶѹƣǳѪ̫̫ǿˣǱ˵ֱױȣӵ޵ĿܡѾﵽܴﵽ߾磬ջΪѪԣڲɱ䣬Ǳ˲ġ
ʼʱǶڳе𺳣Ҳľˣ·پ˵ı仯ģǸûнעϡ
˹գڽʥѪеľˡʵڵľѱɾǺǰ˸ѨоȻоصóеܳԾ
룬ҲȻˣöΪʳʥѪڳ̫ľתϰ澭ʱ˸ѨΪ˱Զ˾ڵľÿտʱ򣬴Ѩб㷵һ־
պ󣬳ֹͣ۾ĿĽâɫˡ
ৣ
ӥڿգһۣ˴⣬貣ϽѪȣȻڴϣʱԲ׵ضҡ
ˡ
ֱۣΧĿռʱ˫ֻʩչʮɫĽڷ˳ϢĲ
ꡭ
磬ᴩ˳գнΧĴȫ뱬鿪ɫĽתأ˲ûڡ
ָоʵ̫ˣ
쳤ХͷڷֱֶۣһȭϽɫѪ۳ȭӡֶ˫ֶʱΧĿռ䶼Ťˣֱ۵ĽɶϽɫȭӡǹᴩʮףмռ䶼ѡ
˿һĻĿ࣬⻹չֳôȻ㽫ռ䶼ˣҪܰ쵽
ڴ⣬ƽ˿ڸ޴ĸо붼ûģһӵʮǼԴﵽʮ
ܴﵽĸ߶ȣڻе˵ֱ붼룬ɽеĳЩѪ㴿ͬˡ
ɽųıӰǾԼΣֲʵĸоǰʱĳ㻹ǸʮĺӣȻǱˣʼ̫΢Ź벿
ȥˣ龳Ȼ˲õǿߣе޵С
˿̵ͬиǿֲɽҲ۷ǿߣǸų㶯ֵĻֻҪУֱӾͻᱻ򱬣
ѪС̫壡ﲼο뼤Ǳеǳ𺳡
˵̫屾ǿ󣬵ȱʧ֮һѪĳôҲǿﲼ𾪹󶼾öΪĹԼһЩδ֪ԭ
ӦһϻѪлÿˡ
ͬѪͬˣɾͿ϶вͬͬľУսҲǿԲѪǿ޵УԹҲѪͨľ츳ΪǴǿߣһ·ԡѪǰУɱ˲֪ǿĹѪʡ
ﲼؾó㲻̫壬䱾ҲǸʮֳڵˡѪУǰ;ҲǶԽӵĳϣ
ص˴УվһĸﲼǰлɱʥʳʥѪ⣬ЩʥѪ⣬Ҷܵõ˴ĻԵ
ӣ㲻ظл࣬ѪߣϳǺŵϣΪЩӦõģοҲֻǾ֮Ͱˡﲼ飬ϵƶˣ쳣ĺá
ҡҡͷζҪлڼ̵ʱڴﵽɱ䣬ʡȥʱ䡣ұɿٽ飬ʼѰ뿪ͨˡ·Ѿߵ˾ͷֻлصĴӵ㹻գȥ׷Ѱ࡭
ﲼԳĬǵ𽥱ңԨأ˯أϸ˵İϢ֮ء
Ѫյʱ갲ϢֹӦвӡδɢӦĴڡƲ⣬ɺϡΪҪ뿪Ƭǰ갲ϢػܷʲôõҲ޾ǰѾƲ⵽ʲôӶµĺ֡
жʱһǸﲼἰ£û뵽Ԩػ뿪ϣôҪ
лѣһȥԨز鿴
ܵܣһҲ֪ʱںηҪԼǽ磬ҪСģҪǵġ
Щ˸УҪֿˣҲ֪ʱг˲ᡣΪѪ֮ʣԳرĸо񼴽̲סЩ
ؽ㣬һᱣԼģһ㣬϶ý㾪ȵģص֣ĻġҪʱֿˣҲܲᣬΪŮӵһػмӣĸж


224 ܿϫĶ
ﲼһ뿪ԨŴ壬뿪ʱ˽еʥıѪѪȫ˳㣬ԵѪ⣬Ҳȫ˳㣬˰ͭڡ
һ֪ﲼ˰պ֮ķԸʥԴȫ˳㣬ǵںܳһʱڶ޷ʹЩԴɴΪЩѪⴢ
ʥǲܾôֱʳõģûеտ󣬼ʳҲ޷ܵõ̺Ѫ⾫
ﲼȥӰһɵ꣬վҪˣһȻеĲᡣ
ӣҲ뿪ˣ⼸ղ֪ûзʲôʡѾ㹻ǿ󣬵ȴ鶼׵ˣʱɽһ˰ɣɽҪİܻ޹
ɽȻز壬ĵ飬ҶʱڰûɽɽϴĻǶ꣬Ҫѵʱˡɽ뿪ʱԽԽǸ˴ϵ˻ᡣ
ɽȸˣɽ˵ͷĿͶܿϫӣౣأŲ뿪˴ӡ
ɽһߣ¤ҲУЩ뿪ˣŵڲúǰ¤Źϴر
ɽ¤Ź뿪оֻʣ³ˣڱÿտǾԿų㣬һʱп֡
ǰĸ״ʱǸĺͯݵƤͷ֮ʱܻϨ˭û뵽Ķ̶̼ʱڳΪ۷ǿߡ
ĵεΣξĸо˵ĳɳ񻰣ξ㲻ʵȴκ˶ܷϵʵĳȷѾ˶ĳɾˡ
磬硭ޱܵߣҡҡ˳ĨһѴϵı飬ųõЦݣҾ֪һܳΪЩҪɵأĽҪҲгôͺˣ
Բݸ
㿴ѾʮıޣҪ°ôˣëʣ治֪˵ʲôãȴоǳУͷֻҪŬҲܳΪǿߵġʱͲ̫ǰոְϴ跥ëԺ϶ܳΪʵǿĸ֣
𣿡۶Сǣ˳ĻʱԼδ㽣ҽĿԳΪǿֻϣгһͺˣ
Сӣΰɣ޵ĵһͷϣؾǺøԶ·Ҫһһ֪𣿡
ޱˣŴЦúܿģЦĿ˵㽫ЩʵѾǺ˲õˣӵгһսҪĻԵκһˣ㻹ʵɣˡ
Ǿǣӽӹ⣬Цָ촽ϵƱҪΪǿߣҲȸĵëɣĸǿűģ
ߣǿˣȫ۸ң޷ŭؿˣ죬ų֣ǳãȡЦң
˿űǷŭίӣȫ̲סЦźǵͯ棬ǾǺҸ
Ҳůůģ˿̸ܵһ־ΥܰУǾˣÿһЦôůϣȫǷģûаα

벢ŷʮͭףÿһڶװǧҺ塣㽫Щ״ӴõĹžɷڰ˳ͭϲ˻ҳҲ֪궼ûбʹùˡ
ӣ㽫Щͭװʲô
˳ɻЩͭҲ֪ʲôʱµģ汲񣬵ͭûʲôرĵطҲʹδʹù
Ǵ
Ļشǳֱӹͨͭӣʱд޾ѪԴԴкʮͭȫˣĿɿڴ
龳רɱǿѪ޵ľѪǴʵǿʹñѪĻֲܲסֻЩѪǵľ綼ؾʱʹñѪ壡
˵Щܣӱ˶ԴЩѪǳרѡޣɱõģǴﵽؾˡʱϷӡڵʥѪ⾫һһٸԵ;޵ıѪؽ°빦
̤ɵĽĽǵõЩԴĽǵĸ顣Ȼڳóֻ޾ѪʹѪҲԻĵĴṩ
ȫ֪龳гʵѾǳֲˣô龳õԴ϶ൽ󡣶ұ˵ЩѪǵ;޵ıѪڳ˵Ҳûãʲôû˵ֱĲʮͭ沢ȼ档
ʮͭﾫѪ㹻ַݴҾͲ￴ˣ̤ܺɣһʲôԽЦ˵ܿϫص˾סСéݡ
ӱԵСéУܿϫο簮Ŀ⿴Լĺӣ׼ʲôʱȥɽ壬׼ʱŹ飿
죬Ȼȥɽ壬ɽűǰŹŲö೤ʱܽЩ鳹׽ʱ¤Źɽͳ죬ҲԷˣҲû˭ҶԴӲ
ЩȻǺãҲ̫⣬»СĽΪסܿϫɫ𽥱࣬˵Ļǵã뿪ϣľԨءѾļޣʱ뿪ˡˣͬ߼ľҲԽԽԶൢһ꣬ͻԽ󣬽ٵľͻӼѡ
İɣءʱ̶صԭڵǸ磬ϾǸ̫ķŲ¡˵һĨâеɱһ˫ȭͷžž졣
ڳֳĳɱ⣬ܿϫû˵ʲôȰοĻֻѪĽϲκ˼̤ܵĿ趼ҪԼʵȥһһϴˢǲʲô㶼Ҫһ侲ģֻܽԼӵ󣡡
ףĻ˵ͷͻȻ뵽ʲôҪǽŻ񳯳ҵô죿
ܿϫ΢΢һ֮ǲģһľ缸κνĳˣǧҪ¶ԼݡһǽֶΣգûбѡ£ἰ֣ܿܰ㻯һΣѡ
ܿᡭǣ
ҵĴ㣬Ҳ񳯵ĴĴ̡ͬУҲֻдֵ˰ɡ
˵ͷȻ˽Ż񳯻ҵϵѪ֮飬ȴ뵽бضŹĶǣǲɱġ
ҪסصĴ磬򲻵ѣǧҪκ񳯼ഫе˷ͻЩǧɣҲ֮ΪУ·øӼѡ
벻ഫУЩǧɵжôǿ󣿡
ǿ㲻ؼĴڣκһǧɶ̼ɻ𣡡
ԣзǳԾȻ֪ؼǿкܶ࣬ؼ̼ҷҲ̫ˡ


225 ǰɽ
꣬ЩȻͯΪܿ˵ԭǸһʶ˽⡣
ǳȴ֪еĸжǿǧɣر벻ഫУЩؼҵʱ˭ἰġ
ڴ׳ܿϫĿЩ㲻òľЩʵǿԴ⡣ؼڶݶ۰һˣȻЩӴȴʲô㲻ϡ
òƽصƣеʵΣʯԴҺʳؽʥûоúࣿ
ʱûʲô󰭡ܿϫЦſ㣬ŨܵĺڷҪΪﵣģվͶȥɽɣЩЩ飬ȻѰ뿪·صĴ硣
֪ˣڲúܻصԭǵˡվַųܿϫȥϢɣԺ󲻿ٶκˡڵǳ⣬͵ȼ֮𣬷Ը⿴κε顣
ɵӣ򲻵ȼԼ֮ءӵΣˣЩŹڶʱڲҲʱȫˣ㲻Ϊﵣǡ
˵ͷ뷿һС뿪ӣվéǰŴǼʮͭӡ
ͭ»ڣð޵ľѪڣ죬Ը׸ǵķ϶ʱڴԼӵ˵Ľ
ѽۣҪ˰
ָоˬҪ춼þѪǸöã
ǰǱ޵Ƕӵǰ߷ڲҽУԵúʹ࣬Ȼ˵˷ܵĻǴпóҲôܡ
ͭУĺԼе׳꺺ӶڽУΧ˴븾ˣڲϵؼŲźǵĴһ϶Цݡ
ִͭеľѪһֱڣǸӿٵЩ
ϴ峤ܺӣü¶Щǣȥǵܳܵ𣿡
İɣүĻûдﲼͷϴ跥ëǵѲԭԱˣЩ޵ľѪǸеʹ֮ǣҪٱǿԿͷôУǱ뾭ģ
ӱԵСéǰܺӵĻϵļ̲鶯˼£ȥһƽڵϡһʵ̫ˣϴ峤ǰȻԳƴү
ҪҲҪ˰ҳȥ
ͭڴ޵Ŀ޺ֱ˺ѷΣ븾˵ɫΣգ̾ҪҿӲ鿴
𣡡ֹܺˣҪЩвģĺӶû£ʲô飿
˻ȥܺӵĻеƽʱҲ״СУαͭне˻ߣҾ徣Ҳû
ԶԶţ𽥸ֵЦݣ־ѪĴ£޵ȫԳܵסΣգԼű޲ҽУҲûʲôΪ䵣ġ
뵽ԼڲõĽҪ뿪ԼůĴӣ뿪Ļ񣬳ꡣδķͬҪص磬˺Ҫò˭Ҳ˵ʮ꣬ҲǼʮϰꡣ
һ¶ڻе˵ʵЩҪʱϴ峤ߵľͷ˰ɣде˶Ӧòˡ
뵽вѹȻᣬȴҲò뿪
ܿеĺԼ׳ͭڽţ󲿷ֵͭڶ㰲ֻʱŵʹǱڵͭȴƬ̶ð
ŵȻǱˣӿʼһֱڽиͣǳ֮ңҹȻĽĴж˲̣ȴһľǳãôãô󣬸û̬֮
ڶ峿ͭµĻȼգѪڷڣľʹôӵϿն˵Ĳϼ峿ʱָ
޵˴Ҫ̵ʱ䣬Ƕ̶һտɡ֪ǲκε⣬׵ķԸǵ׼ǰɽ塣
ߵʱ򣬳ܺ˴壬ҲΪ˷ֹŹ벿ͻȻǰӡܺڴˣѪ߶󣬱ס
СӣͼϽ߰ɣͽүˣ׼ûκʧ㾡ɷģܺű֤
ĵģԺб㸡ֳǰĳЩ飬ʱܺҲĵȴǳס
βûʲôõĵģճ̤뿪ˣֱ̤ıϡ̤𣬿ʼʱ΢΢Щų⣬ܿƽ
ô飬̤֪Լڳǰûκֵýģȫûʲô˵顣ѪᣬȻ޾ǰרڵϾδɳ
̤ţԼɳĸǰľʱҲѾߵ˾ֻۣҪû·ϵ£ԶϲϳĲ
һһ﷭ɽԽ룬̤ëڹëУ׻ڣǳ죬ϸӢ䲻
ԨŴɽ岻̫ңԶҲͼǧ·̣̤ٶȣյʱԭʼɭеɽǰ
ɽΧĴׯɣȻС򣬽ŲǳǳءɽܲرڴׯСΧƵشھֻһǳء
ǳصռǳ㣬ЩŹĳǳزͬڲڵĵλɽУǳرҲɽӵɽʡ
׻̤ɽأԶԶ㷢쳣ΧĴȱٻԾշǳţⲻɵ΢΢һ
ǿ˭ʲô
ǲͨǹ첻
˿̤ĳ㣬ʱ㱻סˣ뵽пǹޣ̲סЩ£
ҲҪ£ǹޣҲ˺ǣ㿴ˣָɽǲǷʲôˣҿǵƺ˵ǡ
Сֵܣɽ𣿡ǲؿų㣬ʵ벻ʲôʱиĿꡣ
³㣬Ҳɽ˰ɣǷ˴£
ǳ㣿ʧ𺳣Ŀų㡣
Ϊ˽ɽȻ²֪ʲôϣòҪվ˶ӣõʱ򱻵棡
ȺһЩ׳һ𣬽ӴĿ⣬Ӷ̲סǲұ̬Ȼ֧ɽ峤ǴȨգ嶼Ѿƣ峤סˣ峤ˣ诣¡
Ϻܿ𣿡΢΢һĨЦ⣬ϡļƺìʣ˲䱬Ϣڳ˶սڵϣƺì̹ĿռоȻһϸСĺڷ죬˾ò
ʲôìбָ棬ƽȻΪӦ֪ɽЩΪ帶˶٣쵼ǲܹϷʳİƽӡȻǵʵ𲻵ʲôãʱǻӦӵ˲


226 ìƵ
Щ˵̬пˣȻִ֧ϣȴڴϵұԼ̬ȡ
ȻЩ˵ʵ΢ս˵𲻵ʲôã峤ӵ֧Խ࣬峤ҲźܴӰ죬ؼʱ򣬻Щõġ
ңһֱǵ峤ĺãǱض峤ΪЩĹףϣܰ峤ɱҰĲĴϣɽİ̫ƽ
ۼĿֲֶΣǿǱ㲻ôˣʱ˱Լ̬ȡ
ãԼУǸǰĴ䣬Ž֧峤ϹŹ幰ˣǵ峤Ϊʱģ
ʲôϾȻŹѹǰݲǿڴϵĸĴǰܲԭǹŹˣǿɶ񣡡
ģ̱߸С򣬽ϵıߴң
ߣһҧгݣ崫£ǶġԹڲʱȨȴǲڲ飬ûǣĲǹŹΪ˹ߣ
˵ͷ̤Զȥʧ˵СôĿĲòڵĸڹؼʱ֧ɽɽԼĸֵõģĺ
ǰɽܲص;У̤С򣬲Щϴ󲿷ƽʱפڴ˵ĲսˣµֻСˡ
صԶԶϳ˳㣬ɫʱͱˣȴԷѶܲŵ׼
ЩȻǲ֪ģҲҪȥע뾯衣ʵĪ˵ЩС壬ЩҲʲôǶвģ
һ·ϣ̤벿ڲأȻ˵Ĺע뾪ȣϳʱߵۿ
Ǹĺǰֵ÷зĳ㣬ȥˣ֪ڵɳʲô̶ˡ
ûʱ岻Ѱ·𣬴ϵ˾ԲŹģ
ǰ峤Ϊ峤ڴϣѡʱǰûܱס
ԣǿɱ֪ڲ飬˵峤Ըϵġ
ϣܰ峤ϵ˵棬ֻǲ֪ûǸʵڲеĴ󲿷ƿأܿͻо֮ˡ˭Ҳû뵽峤ȴᱻ˱Ƶֵز
Ŀбӣ̤첻ǰڲĳǳأĶȻǽ˵˶УвɵЦ׻˵ɻ˻ͻǸȴ̫ˡ
ɽܲĳǳǰſ߶رأһһ￿ЩڳſڵʱĿͶ쳣ɱ⡣
ÿ
̤ڳſʮվ˽ֵߵķԼܱߵĽڵĺеͻĺԼ
ںǳҵ𣿡һʮ꣬ɫ˷ֿſڵ˳ֳѩĳңָ㣬ΪʲôһδɵĻëСӣҲҺǳҵȣǰɽڲ˶£ձͳ콫͵֪жߣж񣡡
Ϲ潫󲿷ֵУڲĳǳضסˣǲ峤һκ𣿡
ȻҲ֪㣡ʮǸͳЦûнУɽѾ;ĩ·ƾҲǰǲʶĸϽ¾ȫʬʬ޴棡
Ŀٺ»ȺĹε棬ĺҡͷ̾Ϣ̤ǰ
ৡ
ֵߵķܱ߶ʱӿȺߣŹǾеϺȫ㣬ǰĳǽҲȫǹ֣һӾͳҲΧС
Сӣǲ֪سǵͳЦı鿴ų㣬ϷʵˣҪҪˣô찡ô졭
ô죡ϡһͻȻʯѿգ̤˲ʧԭأһֱĲӰ˲ʮ׵ľ롣
ۣ
޵ѪҺɽ˳ſڵЩһǣ˶ͻȻһĻˣȴǷӦʱĪؿͳѾеĺɫì˲ӣìϣѪԷìવ䡣
ɱ
سǵĸӦʱѣ˻𡣶ʱƿǵųɱ
δ䵽ǰ̤ٴʧˣһӳ嵽Ǹǰ;в֪˵߱ײɣڿķѣѪһء
ۣ
سͳƺì׷˲䶴ǸʺϵķʱˣžֵӿĮĳ㣬Ҫ˵ʲôǺȴֻܷѪϴӿӿ
ϡϡϡ
ɱسǸͬʱĶѪ⣬ϽѪܲǵصɱڼϣһĽĽͬɱ˽֮ϡ

ɣ׹ڵأһ㣬졣ĿһĻ˶ˣЩ߸ǾñĻŵǸεѡ
һһڳſڣϽѪת಻Ǿ󶼴͸ȫǵ󣬼ֱͬ񻰰㿴ǸڷŨܣĮꡣ
ǱӶһ֮УǣĮ飬մߵĶУǿ㵽Ӷеƺì
ৡ
ƺìŭɨ˷ìϽâ˵궼ս˲仮ԲʮסϰֳֹŹǾȫԭأϳһĨϸСѪۡ죬ʲôҲпʼӿѪȾֵıͫС
ડડડ
̤ųǳȥ׻ڵ̤ڵϴнЩֳֹŹǾϵѪѪ籡ڿγһѪ޵ѪԶһĻݶڴ

ǳڵĽֵӿս׵ߣֳֳǹס˳̤ȥ·Ȼǵȴڲг˿־ɵ
ડડડ
̤нŽŲǰŲƶϺˣűֲͣ
ֵϣս׵ԽԽ࣬ܿʹﵽǧˣȫҶ֣ų̤ıƽ֮غš
һһУһɱˣڳߣ˭Ըȥƺìɨɱâ˵Ŀֲ˿̻ӡЩ˵ԺС
㡭㡭֪ɽȥ嶼û֧ϳΪ峤飬ƾһҲ޷ıʲô
ǰȺλֳֶ볤ͳεˣԼʮ꣬ų㲻ϱƽǿѹеĿ־壬Բŵš
ƣʲôνĴƣʲôĮ൱飬һ̤ǰȥһ߾еƺìҳìƵУìָĴƱ㣡
㡭Ǹͳ쿴ŰԵĮǿƵ˵ĳ㣬˰˵㡭


227 Ĵ
ųǳӿֳ̤ƺìȫĳ㣬ıӰɽߴʵԨ㲻ɲ⣬˵쳣ʵǰԵǿƵ˼¡
ìǴƵףìָĴƱעҪ㣬Ļ̫ˣ
Щ˾ԳֳֶλͣҲв˾ó̫Դֻδ̫Щ
˿ų̤еѪڣΪչֳֶΣֳ޵еױȵģ˸ĸսǿգѪս߻ģ̤콾ʬԡѪǰе¡
븸ĸս£̤ޱȵԼĳҲܸôһǿĴڳ۳˻ģӸ콾˽ܣǶôѪڡ
ȻָоƺѾ˽£ӼᶨҪųľģδ˿̰ļᶨ

̤ϵĳ㶸ȻȣδӦͳĻѪĶʱ죬ܵĿ糱˰ӿ˲ϯʮ
ˡ
һÿռ䶼ǰߡŵŵš˲˫ѪرǸͳ죬ȻһһŨѪҡҡλβԵڵء

ǧɽսʿŵѾҪˣڳʱֵߣóһĴ赲ǰС
ϣɣ
̤ǰ㳤˻િٱֵһǿҵ磬սʿģվȣиǾ

̤Ӱʧڽֵľͷֵߵǲ˿ǺķеһӵڵϣһƵġ
ǳɽɽܲڵءɽǰɽ£̧ͷɽϷĮдЩǣʲôʧʱԽܡ
ͨɽͨҲ˰أЩ˵ıҲǴϵˣɽ嶼ƿˣ
ٶ˰ضûã˫͸âɢĺ⣬Ψһĵ짽磬ϣûʧȻұؽǸǧ
ʲôˣ
ǡ㣿
̤ͨܲɽʱ˸ˣܿϳˣʮľЦ
벻ʱ㻹һص·㲻ߣƫҪʮľӳɱ⣬ߵ˻˻֣ˣ£
һȺСҲҴԲǵķζȳ
δ֣̤ͻȻȥǰ߸𣬡ۡʮȫ̤Ѫ࣬ѪضǣŵǸݵӸεѣתҪߡ
ۣ
һɫĳì˲ϢԾӵĺԶìγʱһĨѪɫĽҺ
㡭
תͫеľ벻̣Ȼеڵϣŵƨһɢųӡ
ɽϣ̤ٱУĶɽڲĶжɽӦ壬ϵǰ㣬ǿȥ
ɽλɽ廷Ƶ룬ҲΪߴΰɽ壬һʽϵʯǰƬĹ㳡
ɽȥûʲôˣǾ콻峤ƣͨ彫峤֮λڱϣڶϣϿԿǷŹŮͶӣӦ֪
㳡ˣвĸ뻤ȸ֣ȫվڴϵ󣬶ϵǱˡ
ϣΪڳ֮ף򣬷ԲΪءȴñ峤ڿס峤в峤˭ĵӣɽŭ˵⻰ʱⲻɨߵļİߡ
ˣ㻹ϰ峤ļ𣿡ЦɫЩ˵⣬ҲҵıվЩʲôˣǿɶǲмԼȨߡվЩʲôˣеĳҲֻμǸŻ֧㣡ó峤λǸĻᣬɱĶŮͬ峤λã㵱治ʶʱ𣿡
㲻Ҫ̬μɽ߳ŭӴϵˣαΪϷ֪ʲôû峤ƣλãĺҲܼ̳λã㲻Ҫõ峤ưˣҪװģɽ崫£ֹ˵ı϶֣֮
μӲүүȽӴϵ˳֣ʱʮ˳㿴˭ʮᣬֵഺ٣ҪǾôˣǾ̫ϧˡ
Ƚ㱰޳ܣμ˶ʱŭûڲ̲סֳ⡣
游Ҫǣ
үүΪ˲кξ壡
̴󺰣붢Ƚϵˣݺ˿ĭޣȽ϶Ⱥ棬ղú
ΪţЦЦ߳Ⱥ̧־Ʒֱ˵ϣʱѪЦɭɭ˵ǰǾԼ˲𣬲ѵھ֪һ˭ˣ
ɽҪٲǵпɾҪͷˣ΢۾ɨμһֿۣ壬Į顣
ףҪǣɱЩ϶ζЭ
ףŮԺܻܵΪǱģ
ǲ𣿡Цһ̧ʾ⣬ۡһμϵѪͷ­նѪܸߡ
ӣ
μѣ˺˺ΣҡҡλΣǶѪҺݺᣬ˲ǲʮ꣬г޾ıߡ
ǡ
ɽûڲ˿̵ôԸŹ벿ĸֶûĸоȴѪĺжµûţμͷأȴʲôˡ
ɽ峤ͨȫó峤֮λѾ쵼ߣ

㳡ĲӴߺҪɽλȫںƹ
ЩϤףɽоĺЩΪ帶ô࣬ûе峤֮λʱΪºպչͣĴסЩΪԼ˽˲˥ǿбλ
һȺΪԼޣ֪жȴ޶ûУҲûʲôˡ
ĮͻȻԶ쳹ɽۣڹ㳡ϿƲʱ˶ĿͶ˹ȥһֳֿƵĺɫì׻ĺɫ̤Ҷ
ıΪȣ˫бԹâҧгݵ㣡㾹Ȼձү㳢ʹĥܣ
û뵽㾹ȻܽЩһ·ۣ֮мֱ£΢۾Ŀֱ̤ĳ㣬ЦΪǺ󻼣ȴԼһҲǺˣ
ܵܣ߰뿪짼㵽ûбֳκεļڴĿ¶֣
ֵ뿪ɱЩΪǱɽ壡Ҳ󺰡
Ȼ˻𣿽һ°ɣȽЦѣɫԽԽˣ϶ΪǸΣȥسɺ󻼡ڳٺòˡ
ڳУΪľɽˣ֪ͣȻˣô˺ܴת


228 һһ
̤Ľǰ㳡ͬʱһĵöеĵ΢Լ˼֣ǷǳǸΪŤתơ
Ƭ㳡վˣȫִ֧ϵġ˵Ⱥﵥؾϵĸ־ͲټϻǼصߣÿһΪȴ
Щϼһ㵭ݵɽǰԱߵļߣϷ˿ƨӻϷŹЩūȴˣ磬ѵÿЦ𣿡
ɫٱ䣬ȴųĻԱСӣΪϷ˵ĻÿԣΪѴ˭Ǹùɵ
𣿡ЦЦĹ˹ǣؿżߣϷȷʲôĪΪľ޵ˣһͣȥ𣿡
㡭
߱Ļһʱǵͨ죬еɱ⼸Ҫ
ô˵һͶȥˣѵıܵȻ˵˼һۣɫɢ˻ֱۣǾվɣ¿Źǿǲֻпͷ˵̵ĵ
СӣϷݺʮ꣬¹ʲôƾҲڴ˴ԲѣĪ˵վϷھȡͷһŭ嶥ǿɢܵ˶ͷһֻһѹӭ
ų㣬ֱȺ㳡룬ϵʮ׵ľ룬ҲǰУƽҪ˳
߻Ųн࣬ÿһǶô㳡Բʮ׵ĵ涼𶯣һӿһͷ׵뷢Ҳ޷
ƹĸǷΧУõ;Ķֲָܵѹ
ڳĲ˶ľѣȻǶִ֧ϵģȴ֪ϾϷŹǿߣʵ̫ǿˡ
ϼֱǲ֪ĹŹǰǰ㻹ҿɫԴӳֺҧгݣ޲̳ȥ˺飬ҲʨǰԴ󣬲֪ߵغ񣡡
ܵܣ㲻ǸĶ֣쵽Ҹȥ짴󺰣ͷǺ˿̵ѾԼб˿ţΪ㵣ǡ
СӣǰɣҪϷ֣øʹ࣡Ǹ΢ͷһ߸ϵ̬ŵЦȻ֪ǱֲȴԼƾ׽ѹơ
䣡
ĽŲǰȻӿˣʹù㳡ĵ涼粨˰жڵ´󣬼ųȥ
ϱǲ֪
㻹δ̤ˣಡӭȥ׻ڵӸȻ̤ڵ棬ӿ˶ʱǿֹסǰУԸٶȵӿȥ
ͬʱ̤һͳǸǰ𾪵Уһڵӡϣ̤úɳȥٶ̤ƽˣе˴룬Ѫ
ҳ
ϷŹּ״ʱŭԼǿ߾Ȼµˣʵ̫ˣһӥð˳
ֻڿһֻԵӥ̧־ץϵĳ㣬ָ͸⣬۳һֻ޴צӣͷ
ϣɣ
̤ǰ̧쳤˻ϵĳ㵱ֱۣƺìϡĴ̳ۡһӥƵ߶Ѫֱ˳Ⱦ쳤ա
̫죬ʯ̳ƺìǸߵʺʹ佩ӲڰУг˾벻š
˿ҲȫˣĻ̫㤣ǿߣȻһìɱǸоԼΣĶʵĻ档
磡
̤̤ɴߵ˺ѷΣմӵϷ㿴Ļ档ǣʹδɢǴѪʬƺìͻȻת˷˲Ϣɱ˹
ۣ
ûκƺìʬб̶£ѪɽнǸ߻ڹ㳡ʯϡںȵѪҺ˳˿ӿʯ϶лһߣԶ㳡ѻȸž˼㡣
νĹŹǿ𣿡ĮɨδˣָץìһìʯаγһѪʬһûϢ˴ĿľĪ
㡭ôܱôǿʣµϷŹ߼ֱԼ۾зŭ쳣˫۳Ѫһʱȴֻսսҳ֡
ǿôֳƺìңָߣԭǸ磬˲ǲϰˡУʵ϶磡
㡭
˵ʵǿѾ۷ΣϷŹУǸߣѵǵʮԿ𣿡
Цˣңָƺìһ𣬿ռ˲һɿֲɱϢ˲ϯʮ˵ˣＰ飬һȥϷŹνĹŹжôǿ
һ֮ԿϷŹ
Сֱ˼£
̤㳡ƽԸ⣬һһɱϷŹʮһڶ
Ļ˰Եǿơǹӱĺڳֵѵĸоеɵһһ￿˶̲סˡ
վסҪǸǰһ̾ͻɥȪȽֵĲϣɫǳѿг˷Ǳչֳʵ̼ˣ࣬ǶʼԹ޵˫Ŀ
ܵܲҪǣɱЩӣ
ֵܣɱǣ
ͬʱ󺰣ڼڲϵĵûа־⡣
ɱ㾡ԣҳ㱣֤ɱ֮ǰؽѣȽԼѺļߣʱͷ­ɭУһ£˫ȶڷ
׼ˣ϶ȻȣȻҲԳֶγ˼ɵ˸ûбѡˣɨˣǿҲվֻһ˶ѣˣдǿڴˣΧɱûκѣʲô
ԣ˵ĽŲͣһƬУ˶˱гɱ⡣ԣΧɱһˣʲôµģѵ㻹һ򲻳ɣ
ɽΪ˳תĴΣ峤֮λڱصãھ㸶ЩۣϵɭĻ䣬Ƚ⣬еĵСৡնͷ­

ͻ״ɽμʧɫ뾪


229 ɱ
Ҳû뵽ϾȻͻȻμ֣ڵնɲǣһ̤ʱ㳤˻
̤̤ǺǬ
̤˲ʮڵľѪ¡¡񺣷ڣʢѪȼ䣬ܵĿռ䶼Ťֲ쳣
ˡ
Բ׵ʱһ¾ˣﶼ̤Ľ±סռ˶ǰƣһܶ
ৣ
̤˲嵽ϵߣ̽ץ˳ȥۡһ˺ķѡͬʱеƺì̶ʮڵȫɽڵķ
һв˲Ϣ֮䣬μʮǿȫѪţ̤˫ŶȻ̤УĿռʱ𶯣޾Ƹֳ˲ˡ
䡪
Ʊĳƺΰӿķ˱һƬƬɳȥڿб鿪Ѫ졣
Ϊ˶ھͿ𣿡
Ԧ̤Уƺìɨ̡䵱ʹնһ貵Ͻâ
ۡۡۡ
ƬƬߵ£еѪ뾪ֵĽڶƬ̣㳡ǷʬأѪˮˢʯ棬ɽе̣ϾЩǲˡ
ƴˣƴˣ
Ȼ󲿷ֵ˶е־壬Ҳв¶˷񣬲Ҫس㡣ûģ̤ٶ죬ȺвϴƺìƬƬո
Ѫڷɣڵ㣬ҽڻصȫ޵ضǲ֫壬ĿɺѪɢ࣬Ŀľ˷㤡
ħħ
ֳܲ棬ŵñˣֱӿ޺еĸֱ̱ڵϣվûˡ
ӣŹǰɣǴϵˣǲǱƵġ
ɽȥˣЩǲмȴϵѪУΪ峤ʹ쳣
ɽ壬Щ˽ջᱳ㣬ܱͬ㣬кãҳһЩȫɾ
ش÷ǳѪɴ࣬Ļɽ˻޲вȴ޿ɷ
ۣ


Ѫҽ˷ɽ۲ϻصþòƬ㳡ʬأѪȵ£ø֧ɽĸֲľ
̤㱼ߣì򣬱Ѫɽ˿̵Ȼɱ˷˫Ŀ죬ǱȾ˰죬Ѿһ޵ľɱ
һʱ󣬹㳡ûˣĿǲ壬ѪҺɽ壬ɽȾһƬ޵ĺ졣
ˣŵֻһʼͳߵġµļʹӣҲŵñߵûˣȫɱ
ĿѪ죬侲ĳ㲻˲ϢĲǺֱܿñɱЩ˲Ҫɽ彫ΪŹĴڣôͱҳϵˡ
ҪǣõĽҪ뿪ˣôٻɽ壬Щ뾡γպ»ʡ
ડડડ
̤ңĴϣѪƺìңָǼ⣬ôϵø촽ڶ¡
ϻǰǺק𣿡̤˴ϣϣͷӣǰôôأ㲻Ҫ峤֮λ㲻ڱص㲻˶أ
˵𣿡ָ̤ʬ壬ϧǺˣ޷ɴҵˣô죬ô죿
ϱͱŵüһֱţ̤ôһ˵ƲŻعʱױˡֻһҪĿ޺Ա߻ѪԶҪ룬ֱӱ̤һӲȷڵء
Сӣ̤࣬𣿡
ŵøεѣ⻰ΪлĻᣬֿЦϵͷ
ܼ򵥣ڹȥǸϱ˸ˣ֤ɱ㣡

Ը⣿ǱֻԴˣ̤ӾҪŵ޲СʧϽͷԸ⣬Ը⣡
Ǳڴ޵Ĵʧȥ־Ƶģ֪Ҫʲô飬ൽ߶δܿɱҽ
˫ѪĶ̤ǰϣؿȻ̧ͷȴһѪܵĳìֱֵҪУȴͷ䶯䷢κεֻѪϴӿӿ
ԲеĴ֪̤ЦһӽϿɼѪĶǵڻȪ߶ĺá
̤Ϊе൱ɽ˸鴤ȴҲ˵ʲô
ھֻʣ´ˣ㿴񾭲һֺֿ޵΢΢˼ûɱǽΪϵǹ˶˳ǳС
˶ͬʵ񼫣ֱӾôɱ̫ˡһӵǳڣŹ޾ĺʹȥõķʽ
峤ǶԲ
㳡Χ˸ֲˣ˿ǲǴӸղŵ޳л񣬿ʱĿ־塣
鶼ѾȥˣڴϿƲ£ܱ˵Ҳܿɹˣ峤Ҳ׷˽Щ˰ɡ
ɽǣȫжֱֱڵϣ̬ڲ壬ɽ棬̤ʵࡣ
ɽ´Щѡĸ޾ԴҳϵǿߡңһսպҲٸҶȨͷ԰ĵĻصˡ
㳡ϵʬѪɽŶŮ뿪ڳҪֱӵ˲ı⡣óıѪѪԼ޺ͻ޵Ѫ⣬˲Ѫ⡣֮ɽС˼ձ뿪һĿľ塣
;УԺǸֳ뿪ʱۺĻ档֪ܿҪԶ뿪Ƭˣܷ˭Ҳ˵
ҪҪһȥ磬ԳӸﲼ֪ͨԨйغҪߵĴˡ˿̻΢ĸе͸Ρ
ԨطǳأԹеĴ󶼻ᱩжԳƲ⣬ֻԼܺԼ̤ײܽʲô飬ðȻҡ
ܺؾѪ⣬ԨʶģȻǲ⡣̤ѪᣬߴˣҲûʲô⡣ĸ׳ܿϫĵϵҲ̫ĸףҲ⣬˾Ͳͬˡ
᲻ǲǣ̤ƺܸܵ˳˼ʵǲųȥҲǺ£Ͼ̫ΣˡҶԷӡ˽⣬ƬĻʱԶôУŷӡļѹҲ˵ǿߵľ磬ԺȥĴҲӰȫ


230 ֻɱľܲ
ľ壬еĴ壬ڵλǽڹŹĴڣ˿ϰ䲿ܲΡȺɽУܶߴɽƣƽ̹гǳ١
һգľصΧһһ׻쿥ֳƺì꣬ľ˵Ŀ⣬ϢľԶԶţ˭Ҷԡ
һһٶȷǳ죬һ·ľĴ򣬺ִܿΧĳǳǰûüأ㷢һһѾʧ˳ſڣ˳ڣһգ۵ʱʧ˽ֵľͷ
㲢ûдɱ䣬ľĿģһΪ˽ԹΪɽɨϰĿľλȨߣ޹ûйϵ
ˣ׷һһͬʱ֪ͨǳصأ
سǵͳɫ࣬Ȼ˾ôǰ˽ȥʧְ峤˵Դס
ʱǳصᣬų̤ʧķ׷ȥͬʱзƳգһǳأ֪ǳص
سͳŴ׷ȥǳ̤ûӰһӵʱ䣬ǱѾ뿪˵أǰһǳˡ
ľǰ̤ԶɽϹ۲Ҫľܲ뾭ǳطɡҲ˵ǳغֱͨܲѰҵľ峤ˡ
󵨣Ȼôľǳأ
Ǻˣ޼ɵֱǻòͷˣ
ڶǳصĳǰ̤赲д㼯ų׶סķΧ
ÿ
̤ìƺìϵ̵ƿ̺аɫâתѪʣɭȻɱŨҵɷóǳصɵĲ
Բѣ㾿ǺˣкĿģȻǰľҰûľ𣿡ǳصͳʣǰһһֳǿеǳŭ
˭ҪֻҪ֪ɱ˵ı㹻ˣĮؿŵڳǰͳ죬ƺìңָǼ⣬㻹ûÿ㽫ᱻìϡ
ƿСǿ֪ľسͳŭЦгņ̀ңָ㣬СǹŹţҲøţ
һ

ûлӦֻǻн

£ֱܵӳɱͬʱ̤Ҳˣ缲ſڣһ·ϴҵĿ磬ǰȫƷɳȥ
ۣ
еĳì˲ϢһӶǸͳʺìϣѪ˳ìવ䣬ѻȸЩȫֹͣ˽ŲĻ澪ˡ
䣡
̤һʢѪɽ鱩ӿķʮڵȫ˳ȥײڳǽϣķѣضѪ
ڵǻعʱ򣬳̤ӰԶȥǱīƺìͳʬ壬һ·Ѫ
ǳص²ãǿУǸֲ̫ˣԷѶܲ
һߣ£ԭľܲ˲ʱƮŲ׻ĺֳֵƵĺɫìһһľǿ߶˭ˡ
峤ڸǺã
𣿡ľ峤˫۲Ѫ˿ǳСɱӣѪƺ峤֮أ
ǡ
죡ûʲôǣ̽ǿƳֱ㳡ķֻҪС̤㳡벽̽ɱ峤뿴жô죡
ǣ
ľе೤϶Լලеĸֲ󳵣޵󽫳ɱڴˡ˵˾ֻܳɹʧܣؽٲ
ͨܲ㳡;У̤ؿܣЩԾľ˿϶Ѿ֪ˡǱضһ·ȴƽֵӰӶû
κμıھԵǰáӦƽţԶԶľ㳡̤ϱƽ
ڣľǰĹ㳡ؽǰ㳡տޱȣֻдǰվˣΪ׵ɱ⣬ľ峤
С𣿡
ԣ̧ͷľ峤һЦġ
ľ峤ЦȻָ̧ȵСӣΪľʲôطҰѪ𣬽һ㣡
Ȼˣҳȫ㣬ǺܹⲻȥЦˣµ̤߽㳡
ֱ㳡룬һй㳡գۼƳϰ󳵣һִ˲佫ͬʱΧ˴ǿߣ㳡Χ˸ˮйͨ
СӣˣǰȺ߳һߣԼʮ꣬ľ峤Щơ
ડડડ
ûжԣֱ̤ǰˣԵ÷ǳ⣬ѹûп㳡Щ׼
ߣձ峤Ҫšͷ­οҶ֮飡ľ峤Ц÷ǳɭ䣬˫ѪһƬƷŭ˷ܣ㳡ΧЩٿ󳵵ɱ
ݡ
ϰ뷢ƿͷƤ飬һ֧֧׳ľᴩգſֲĴ͸ǵɱ
ɫƽĮµ̤ҲһĻУֱЩ˲ͬʱѪɽ鱩
ļӲӣȫѪ壬δʩչ̤ļܲͬ
ϡϡϡ
֧ͬײ˽ϣһĽ漴㱻أ׹ڵϡ׳ľ󣬾̤ļƲĻڳ˶ˣֱԼ۾ڳǲǻ״̬
䣡ǣľ峤ͷɣ𣬵峤ܽղ
ᴩգƿ̶Ȼľ˾ǣԽһ׺ļʯ͸޷˺̤壬̲ƣÿζ˻
ľ͸̫ƿҵķ
̤ƽľ峤Ѳˡ׻ڵ̤ʯϣнĳ죬㳡ĵ涼̤Ľ
㡭
ľǿȫŵˣֻñ˫սսǿĹǾƲԷļӵе
ǰʱԨŴʱȻľǿ߶Ŀ˳ǿ֪̬ʱٻܹᴩ壬ȴƲˡ
㣬ľ峤ʵ˿̵Ѿûǰ顣Խĳ㣬оҲûҪɱ㱨˼ˣֻβܱסԼϵѪ
̤ϱƽĮ⣬ľŵŨҵϢ̤ʯϷ̤ǵϡ
̤ÿһ£ľǿǵ嶼һɫҲԽԽ԰ף¾Ȼ˼ûˣеսɱ˲ŵüվȡ


231 һһ
㲻ľ˷ʱ䣬ҪҪȥĵطлԼŹ
ѾΪĿ־ľǿǣһìʹ͸ľ峤ţһѪҺ˳ţƺìγৡɨһϽâ
ۣ
ľǿ߸ӦĪ˵£ͷҲı䲻˽֡Ͻɫâ쳣һ˲仮ʮǿߵĲӣѪ
㡭
ľǿסʺȴֹסѪҺþֳֵֵѪìĳ㣬ź죬ȴ˵ĻֻкĹ
תͷǰ˵Ǹߣľ峤ĳӣľ峤Ŀɨʱŵõŵŵ
ҪɱҡҪ
ľ峤ѾǸεѣʮǿ˶һìնɱˣĻ˼£ûĿⶢϣԼ˲䱻֣޷ѡ
Ȼ֣ȻҪһնɱ
û޵ֵ̫ǲпܳΪɽĺ󻼣ȻصģȴҲѷ
ۣ
Ѫì滮峤ͷ­ʱб˳ȥԲɵ˫ĿУѪҺضǡ
峤
峤
ľĸǻعĻ棬ǵĿɨʱǶʱŵȫ
Ǽס˭ľ峤֮λҶɽ岻ҳؽô˴ʬǳɽѪɺӣ
ڿտĹ㳡ϻصӰȴѾԶȥܿһһʧľ˵С
ľ֮ѣľʷѰ
һ¸ֵ˰ɣɷǣעجβ޷ѡ
ľڸֵʹΣһռǿ峤峤Ҳˣ˵ִ̫ˡ

պ󣬻ĲܲҲľƵһĻ峤Ƶĺɫììϣһǿ߱ɱѪС
գҲľ뻢ĺ󳾣峤ǿߵ˵Ѫƺì£ټĲ壬ǧĸֱһһ塣
ЩϢܿ㴫ˣ̶̼ռ䴫ͲԼŹЩŹȨһӰǵǶ£㷲жա
еסӣ崫£˴ѡУеļֻҲɹ޴ģȴΪһꡣ
ӣǳƽǾһЩС壬ǲҿ϶ǲҲԼ֡
ʮպ㲢ûǵĲ֣ҸµϢϷŹڵĵ򣬸Сڷ˵ǡ
һּҳСǷˣŹȴԽ뽹ܾ尾ǳĿǰֵĵطϷŹ
ϢʱϷѾʼֲãľӶǣͬʱɳʹǰŹǵǿһͬˣֺɱ㡣
ŴǿǰձѾϵϷŹǣǱŹȴٳûеϷĲ³
ҪԸ㣬ȻǿԽԽŹǿ߻㼯һ٣һŹĻۺʵۿۡ
ϷŹĻʹڣϷźӵɫǳѿǽҧĳһ⣬ÿÿᵽƵʱҧгݣƺ޲̽ն¡
ǸϼһȻôؼʱΪܱססŹ𣿡ϷսȭͷءһʯϣʯӶѺ۱鲼
ź˿ǾԲˣֻܿŹεΣǵõϢֻһһǸ仯֮СӲûиҲ˵ΧУ㲻ܴӿȥ
˼ƾƻϷŹźӣ𽥱ŭδĲˣʱĶϷŹĽʿĵ̣
źɫΪΣϷȲҪˣҽ𣿿ҳĵһĿϷŹ㲻Ը⸶Ĵۣأ
ϷĬˣϵı鲻ϱ仯ţ˿ô㿴ҪҪٽʿȥ
йǾĻʮӦȫˡźӼһԨŴˣɻǿսϷ׼൱ڵǴӦÿһʧ
Ϸϵļⲻϳ鴤ţŹȻųưӣܶõȴʮ򶼲ĶǸСǳصµȾʿûʲôս
⼸ǰǰϷŹѾ˲ٵĽʿвʮΪۣɱ˳㣬ϷŹʵҲԶԶŹ
ϷģŹ˹ҹźӾԲ侮ʯҼǾʧأҪסǳȴҲ£ȫõŹû򡣡
ˣֻϷŹ˴ԲܣϷЦһҿʮ񣬵ǿ߱ȫ뵽սУʮȫˣ˲ɺˣ
Ϸźͬ˱˴˵Ľ飬˭뱣ԼʵȴˡҪԼٵĴ۶öԷ޴ܣͬΪĸ˾ܻ޴Ǹز
Ϸ͹źͬѡıƣ˿ǰԨŴ;СżŹҪĿѰҳܿϫ飬ȡ½⣬Ӷ⼴ѡ
˽磬ֱʾҲЩϣȴԶԶûóܿϫԭס
嶼㷵Ĵ˿̣ʼٸȴһƬȻϷŹɽдϢ
ϷŹѾˣûмŽΪ̤
ڴʳʥѪ⣬̤Ϊڲš׼ЩʱֻдﵽڼսвܸӰȫ
ϾŹǴ壬ʹõĹеҪǿö̤࣬ڵʵ»סǵصĹǾɱ
̤ŷӡڵʥѪ̺ľձѾﵽ۷塣׼ǣȴľ绹ڲȻͻƣóеԾǱı˾뿴ǲܻ
̤ľѪȣÿһë׶ˣеľڡѪ䶯ԴԴϲͨӿ۳һɫȪۡ
䣡
Ȼ̤һŨѪ˳ڵһӾɢˣ׳ȻأŵóϽ˹ȥȷֻ̫˿
㣬ǲǲˣ
ǵģҪˡ˵ͷȻָԶҿ羰ڸӽ˰ɡ
̤ᡱķö񶾣һöԪҲͰˣȻҪˣ˲簡
ˣ˭㼱ųؾϽָĵľǺɱϷŹǡЩ飬Ѱҵͨ뿪硣


232 ޵
ϷŹǷǳҲ˵ΪսŶʾһİǵľʿڵжֻźܴ
ʿΪ־ǵΪìܵʱ֪˹ϷΪȻǷŭģǰϾϷŹָ᲻¡
ϷŹǼϣϷõӦͬʱֵ˶ǽΪ޼ҿɹ񣬴Ӵ˹Ư
ΰ׳һߴĽ۴αȣĽֵݺύǳصÿһ䡣һǳرǳˮȴ塣
ֵϼûмӰƽʱСҲټֵ߱ӪҵĵŻաֻĳЩ߲㽨¥żܿһЩ򿪵Ĵ̽һſͷŵع
ϷŹĻʹǣ˶ǵĴСﶼޱȿտϳ뱱㼯ʮӣǷڣֹܺߡ
̤ӶŶ룬ûмһֵҲǿһˣһճǣѲˣԵ÷ǳ塣
ϷѾ޵ء̤߱ߴܣǳڰÿ£ȻûˣǽֵȴнŵصĺȴҲӲ˫Ķ䡣
ûͼػϷŹצ˺˵ֽϻϷʲôıûõġɨܣЩ΢΢һ϶Ĵģ´ֻϷң޹ءԺϷŹˣɽͳƬأΰã˰Ҳܶ࣬ǵڸɡ
ֵߵķڣڶߣͬǴһ붨ļȻ˵ǴһһЩǣȻӹܾͱȻԼȵڴȥ
ĵǷˣϷŹϷӲڴ̸𡣲ȻϷ磬ָΪʲôʱͲˡ
ǵҪܼ򵥣ţʳԸʱ̶峤ͼ޵ŹȥãֺĿֲĨȥӰ
ʬǣ̵ĽѵҲŵ˴Ŀֻ벻ûк߳˳֣룬Ƕףƽʱ˵Ĺ峤ǡ
̤㻺̤ǽֵϴн߷еǣ͸϶ڿտĽֵϽԶȥıӰһʧ
̶ʱ䣬ı̫࣬ҲǵǸŹ벿ƵüͶ·ĺӡľۣӰ˻ġһһ£ì򣬲ŹԵסԨŴ壬סɽ壬ļ㹻ݵıӰɽȡ
ǳڴͬʱҲ̲סΪ㵣ǡϾǹŹǣҪԿǹŹľЩ岻ܱġ
ʹѲ޵֪᲻Σգܷɹ
ҵϣɽͳƬأɽΪ˱Ϸǿ࣬£ǾԻڹúãҲõպʲôΪͻȻ١

ͨǵĽֵϰÿ£оҲеľʿѾԿֺĻʹԾûһӰ֡
ֱ̤ʹǽ£̤Ȼͣ˽ŲͺֻɢߵĿĵء
ʱϳ뱱߲õʮڿʼжˣֳǰΧ֮ƽĿľҪ㳹κߵĻᡣ
Ŵ֣ǺϢƳŲΪƶ쾳ϣŹĵ̹治Щܱģ
̤˫΢΢Ķ͸ߴĳǽС΢΢ЩԾȻЩ˾粻ߣôؾϵȴ˸еˡ
š΢ͷϿŵļ֣֪ͨʹ뾭żһŹšƲ⣬Ϸ뽫еľ񶼲ڣڴ
ǡϳǡǣдľƽǵĽŲսĦйеƶ
ҵСԴ˲֣ǷһĨߣϷ뽫Ǿɱڴˣ󻼡ȻҪþеԸǣԱ֤һʧ
ɱ裡һССĹΪԼʲôʹ̤ɷ棡̤˵ֱӳţ˫׻ڣƱ䣬Ȼһ¾ͽľŸ̤ɳȥ
صšৡķɹ׵ľ룬źȻ׹ڵϣصĳ涼֮
һƬĳأԲǧףųǽĵطԵͰǽ壬ʿפء̤Ƭص룬һӾͳ˱ϢйŨҵɱ֮ڼ
¡¡
ŵĳűˣȻ̤һȣ˫ĳţնʱý
Ϸ㻹𣿡
ճСӣ㾹ҶɱϷŹǣ·㲻ߣƫҪУǽϽķ߳ʮˣϷźӣΧߵǿߡ
ҪţҲڰڳļƣڸԼ׳𣿡
Сӣ׳ղõЩΪ˽ɱڴˣϷЦͷڷԵ÷ǳţڼʵǿ󣬿Ҵ⣬ʵҲȷˣƾһԵֵǽձ׼ʮˣ뿴Ѫжôʢǲ۲
ģϻɥĲ񣡾ȻҪʮǣ㽫Щʿںεأ̤ƿڴΪеŭ벻ܣתЩԵͰǽ壬ǶˣǵĹϻȫǵڻңǻΪǲֵã

̤䣬ЩͰǽܼĽŲױĦһһɫս׵Ľʿŷ˳ԹƴԼÿˣܿͽŸΧˡ
ʱܵĳǽϴĦΧŵǧ׳ǽ϶˴ľʿŹǾңļʸ̤㣬˸Ľ󣬺ɭɭ
ΣǧǾϷŹսеÿһףԴ͸׺ʯǽԸһһǾԼл·𣿡
Ϸ߰ͷ­һӸг̬˫ֱλߵһչţ϶Ц
㿴ҺˣìŨܵĺڷڼɱ֮з϶ĺ紵ɨ˱ּĸо·нٵ˲ϣ̲סһ
ЩĻټΣϷЦ˻֣ܵĳǽ϶ʱдĿĹâţǿߴ߶һŹžɵĹŷৡķɵ˿Уƣɢɱ֮


233 
У㱻ˣһӵķǧǾ󣬾·Ľ󣻳ǽǿߴ߶ŷ˸ɱ֮ʱпɱ
Сž֮أŹԣֻ·һźϷŶгɭɱ⣬ЩŤ뵽ڻΧʱҪѪĳ嶯ù
һΪʲôرֶΣվûܳķ룡ìƺìңָǽϵϷźӣƶìָЩ߶ŷĸ빥ǾԼ󣬵ΪƾЩҪҵΪǾ浽̶ȣǱÿԡ
СϷһȻȣͷҪԲѣ˸ϣ
ݡ
뷢գƿſֲĴ͸ǵء
ϡ
̤ͬʱѪ׭˸ЩδӲֵƲ
ǳ㣬תܼͨĹ׭ڼҫ̬졣̤Ȼ㣬ЩɱļҲֻǸеʹˣʵԵ˺
Ҽ䣡ǿҲҪʢѪӳֻ֣ҪѪĹ󣬷ͻἫʱǾͻɴ⬣
ǽͳָӷ乥Ǿľʿǣڳ̤ı̬Ȼе𺳣ȴû˶ʧ侲ָš
ݣݣݣ
ǽÿһԱ߶ʮˣңװľʸɱ·ĳ̤ͬһɫĹ⣬ƿ̵˵ĶĤʹ
ģЩҲ˵
̤貣׻ƣڿвϴ㣬ˣֻٲ㣬ͬʱʼЩжӵķһЩɱܸųǽϵ֣׼
ŷ
̤ųɱЩʱϷźͬʱ´ǽЩ߶ŷĸ̱жϳɹŷ貵⣬һƽ֯ɽĽ꣬ɱ֮ʮֲ쳣

㵥һʮɫĽڳ˳ͷϿմ󣬽ЩĹŷͬʱ
ǽϵĹǾͣ£ٽĹǾƳ׼ϰҪɱԼˣϷ΢۾һĹâ˸£·ЩͰǽƶǧǾ˳׼ϰǧ뷢춼Ǿʸ͸ʱ·Ľ
䣡
̤ųǰľУѪӿǰʱɢͬʱϵĳȻܿ˼ɱеƺìɨ˷Ͻâৡļ˿ռ䣬Բʮ׼ڵľʿȫնɱѪɣһӱÿտ
ܳ˶ոĿտ˳ǽǽЩֻᣬǿװǵɱ̤
ݡ
̫ˣ̤Զɻ޷еһ˲ٵǣд˳ϡ
΢䣬ȻһѪٹĶϵĹ׭貴ĿĽâ
ԡԡԡ
֧ɱڳĽϣѪĶ׭ҫȫôѣ˷
ۣ
ܵĴƬʿѵ͸һɹѪͬѪɫȪ磬еѪѪȾ˴ء
̤ףԼСĵ㣬Ҫʱ䱻У
̤ǵѡֻԼǧԵͻӶǧ
䣡
ȵϽѪһŨĺڷڣͷڷ裬ױһеƺìΧĿռ˲ֱŤƺìռ伸Ҫ
Ī˵ʮˣϷҲκҲãھԵǰ˶кãֻǰװѣ
ɱŭ𽥱ЩѪΧڵϽѪ纣Х㷭ڣЩľȫҷʮͷϿմĽɫŷµнֵסˣ嶼մ
ߣҾͲЩ۲㣡ѪϢݽߣ
ǾͿܷңʶ̫ƣ
ȻǽϵϷźӣֿȭֲѪȭͷϱˡһնҪƵġ
䣡
貵ȭԵһȭɱ˲佫Źŷ򱬣ϵƶʱɢķͬʱ޾ɱ˫ֻϽѪ糤Ӱ˫ֶӿˡУһӽϰ֧˻Уֱķ
ķǽϵЩ־㽫ɱһӦ뿪ڵλãǵ廹δüѾն
ۡۡۡ
ϰٸֱ㷴صҴǵǧ׷׹ڵءʱ򣬳ӿһǸ˾ЯϽѪ̤˵ϡ
䣡
Բ׵ĴҡĽ̤еΧʮ׵ʯֱӱѣ涼ǱǶ˵ķҲűʮôߣ½Ӱ׹žˤһأྡ顣
Ļ澪ˣܵЩʿ̲ס˫սսг˾⡣ҪβսʤǾƲһ̤µ涼ֱˤˣ⻹𣬼ֱޣ
ģ̷±жս׹ȥΪϷǸϰֵ𣿡Ȼȣţڿл첻
ֵľʿӣЩҡˣˡĻóǽϵԼϷ˵ɫৡ࣬ŭ𣺡˭ֻҪɱ˳СȫȣսҲ׷ɣǵ˽Ϊҽܹ֮ұӻʳǣ

ʮʿˣźҲֵˣټǣʱǴʰս⣬ս߰Ӷеĳǹǰ̳ɱȥ
Ļ棬ҡͷ̾ϢЩʿΪϷǴɱģΪ˵Ľľٶ
ҾϣΪɽ御ңƺìǧУת־ѪһȺȺʿȫιȥûȡǵ
һڼ˳ѹʹԭԤʱڽսһҪ˼Щʿһ߻Ҫֵܼ빥ŷĴĽꡣ
ⳡս˺ܾã̤Ѫʱս±̫УվǱƿˣ˿ڲ̫ȴս貣ࡣ


234 ͽܹ
ܵĳǽϣѾ˲֪٣Ա㷴صɱȻϷԴԴϲűԱսУȴҲܵص𻵣˵ԽԽˡ
ʣµľʿѾˣϺŶˣڻУҲЩˣء
ˣ򿪳ţʮ򾫱ȫͲ۲ϷѾ˷ĵزΪʮǧǾٵǿߴ߶Ĺŷó̤Ѫţû뵽㾹Ȼµ˳̶ȡ
䣡
ڵգ˫ѤõĽţʮৡնɱЩŷ貴ĿĹâĹŷڽд䡣
ˣ
£ЯѪϽɫĺƺûʮѪӿϯһӾͽʿƷ˳ȥغȫ˻״̬
սѾһһҹķǳ޴󣬼ʢҲ޷˳ʱġӵ̫ıѪѪһ־ȿֱӹͨͭӣѪľĺ˿ľϢݽߡ
ڣԲǧ׵Ĵϵ˾ʿܶľʿѻһ𣬼Ϊɽˡ
ѾЩʿĺǲ̫־壬Ϊûɱֻ֣ǽ˹ȥԴ˾ʿзǳӡ
ϷǵĹΪ価ңϷȴǵҪȥ㡣ȻǵˣȴֲմѪǵԱȣʿ쳣ζԼ̫ˡκУǲǣʵǱΣ
ģˣ̤ͻ̤һƬһƬľʿȻҲǰûɱֻ֣ǽʿιȥӲȵɲɡһѾ۵ͷ㣬㶯㣬ͷҪɢˡ
սп̤һۣȻУѪ޴󰭣û˵ǡбѪѪ侫Ҳ۵ûսֻʱսǾ޴ģⷽ޷õġ
¡¡
ŵĳŴ¡¡֮ڻľʱʼ塣
״ΧľʿԾ䵽ŵĳǰһƽĳŸùرţס̤󺰣ȥɱЩ֣󳵻ȥ
ɱ
ס˳ţ޾ľʿֳֳǹɱǳѪЩʿ޷ȫѪɻȥ
ݣ
ǽϵָӹټ㵲ס˳Ųľӽָе׼ǧɫľһ͸յĺڹɱ
ǷǳֲĻ棬ΪڵĵطֻôĿռ䣬Ҫסű㲻ƶǧƿն飬̫ˣɱ֮ļ£óɱȥľʿȫٶߣ±ɱ
ԷɱľתϹ׭ܲҫͬʱ˫ֿǰȵѪ˫ֵĹ켣ӿγһ޴ѪС
ݣ
ɱ˽ǰӴѪеʱ򣬴󲿷ֶɣڳߵʯǽ죬ʯ䡣Уɱ˳ļϡ
ʱڶ紿ɫĹ׭ҫ䣬ķͬɱ˽ϣ˴̶Ľ벻ϱŽĻ𻨣ʲôЧûС
ģȺѵҪǳĴʴȣǱϷϹڻңƾı£ѱɱΪһʬǣ
̤ǳŭ֪ΪЩʿΪܻøøԸжԲŻĴʴȣɼǵѹⳡսһһҹ
̤ѽ
ͨ崿ڵ̤Ѫɫƣ׻ڣ˲˳ǽλǿ߶ŷʱƵָӹٵǰǸָӹ˫ĿԲɣתӡ
ۣ
һֻ׻ڵָ̤ӹٸӦ̤ͷʱͷ­ˡ׻Ƶͷ­һֱ̤˶̤ѪɣԱߵһһǣµõ
أ
̤Ӳ£ȫ̤飬ѪƵನϯƬ̾ͽٸָùǶϽۣ౬顣
ǿΧɱƥҪӰɱСϷͷڷɣ˫Ѿͨ죬ɫޱȣսԶԶϡ
ৣ
ٸǿ̤ȥͬʱ߶ŷĽɱ̤Լ㣬ƽ֯ͼƣ缲ڳǽϳȥһǾ󲻶𻵣ЩָǱ࣬˿̵ѾɱŨҵŭ
ų£˫ֻѪЩ˾ϡн󡰶ȫ˳ǰĵУ׳ľ¶ڵֻһס
Ƭʱ䣬ǰѾ˾ǧһ˾޷ƿţҪ򿪳ţҪЩȫγС
ǾҵȫʯͷҪγһ˸
ǽϵϷĻ棬죬ЩұεҲҪľţСɱڴˣӵкıѪѪԴʱ򱾹ЩԴȫʹ͸ǣ
޳ЩʿΪھȻȱӵļƭǣὫѪѪǣЦǽһߵֵٸֵĹŷһƻǾ̤ƿڴ
˿̣ϷȻ񣬵źȴѱɫزЩˣΪѾϣѾֻʣ࣬ǳ²մѪϾѪʢƻеѪ
ϷҲٸ˷ʱˣھȡ㹷
ЯѪǿһ·ľʿֱӳ˶ǽٶ죬Ͻе磬Ϣʱͳ嵽˶ǽ£ųŵϷɫ䣬кˣס
ȻһжˣԶǿ߸ԮǸϵҲ𲻵κãڳʵǰЩǿ߲ǿ׳ϰˣʵ̧̫־ɱ
̽ץ˹ȥͬʱ弲ǰʹܵĿռ䶼𶯣Եľֱӽǿ߾ɳȥһӾץסϷĲӣ
ԱߵĹźӼ״ŵǸεѣתҪܡ
ȥĶ
ĮڹźӵĶ𣬸ձܼʱһ٣һֻץסĲӣ˶ʧȥģͬ˿Уƾ˫εŶ޼¡
ɲǼ䣬żž˻ľʿǳĬˣǹСǽϵĹҲˣ۾űڿеϷźӣǿҲȫֹͣ߶ŷ
̤ƻóǽϵľִ֮ʣɹ嵽˳ǽŶ˶ݵļž˶ûзһ˿ȫؿ


235 ϷŹ
ܣµȻͶɸ꣬ⳡսֹסˡ
㡭
źǺš
˵ĮбһۣȻнڵϣһŲϣϷ˵ʮκβң⴫µϷŹҲʱĳˣ㲻Ϊһ֮
סڣɽҰ֮񣬾Ĵ磬ɵ˻ƽ񣬾·ϣԱ㽫Ϸ
Ļ̲סЦˣԿϷ̫棬ƾΪѵΪǶӵ㣿
㣡ǹʲôʲôǶܴӦϷŹԼǿȫΧɵͬʱҲűɱ⡣
ҵҪǴӦԼȡˡ
Ļ䣬ͻȻһۡһϷŹһͷ­ն£ڵѪԲг׸ߣѪɫȪŵǿǻԺ
Ҫǵ
ĮţͬʱʮɫĽ˳ꡱĶգɲǼѪ䣬ʮǿ߱ţֱͦͦ¡
Ľ̫ˣЩǿ߸Ӧڼʮǿ߱ǿ߶δܷӦУмʮ˱նɱ
̤ףϽȥֻͨѶķ񣬽Ϣɽ壬̴еǿʿϷŹ
㣡ôϷĻʱѣ˫ۼҪγѪޱȷԹضų㣬ҧгݵڵģ
ϷеԹԼĺ⣬ͻȻ뵽ʲôʱס̤ǵɽ彫ͼǨƹͼǶбʣ
㡭ô֪ģϷг˾̤ĶɫɭԹľ
ȻҪлĶϷ缫׿ڸ֪һ治֪ϷŹаᣬпǵĻʹĳطݷų˯аЩûйϵǸаʵҲǿɽͼڡ
ϷǾˣͷɢԵ÷ǳǷǱԣаȻǿ󣬵Բǿɽͼڡ
ɽͼڷǳرȻֻСͼڣȴȹŹͼҲʥĴڣҪԸаĻ϶ûġ
λʿǹƿҵУϷŹҲӴߵ˾ͷѡ񽵻ǷԼȰΪԼĽΪ˲ѹͶǵѡĹֵǾңǱң
úɽ彫ӹܹŹҲģӦҲս£ǿ˶žۣҲɹҸӡ
ĻڻصҴ棬ǳڵ˶ˡʱǵǴ˼룬漴¶ı飬Ȼ
һƬڣ֪ٵĳڻƷǳƴ󣬶ڡ滹ľʿǵĻʱߵ˾ͷ˲ģӹܵɽȴǻӡ
ԸЧ¹ҪǰĲ֮
ʱľʿڻȫһڵϣųȥ
ҲǵĹ֮ɽ峤ΪǵĹܹңŽǻͳ¹Ϻӵġ
㣡Ź㣡
Ϸڿвǳ֮˫ɭԹ綾ߡ
޷ܱɹҽɱһξˡ㵭˵ϷһѪ˳뵽Լһôˣᱻɱо̲ס˻ں޵ˮںѾˣÿ˶ҪΪԼΪۣοһ֮
ԱߣϷŹǿ֪ŹˣԼҲˣֻסͲˣû˭ٶ˵һԡ
׹壬ȴǻѪõģҲҪǵ㵯ָȥǲ־ʹǵľ䵽ؾڣЩΪҲԷˡ̴˽ŻѪȫҳҲȫѺˣһֻͨѶķ񡣡
ǣȥ죡ϷŹļү⻰ɵ˿ȻˣԺ󶼲ٻָǱסҲõĽˣֱʹڡ
㣬ϷŹѾ£㻹ңҴӦԺɽǩԼΪѣÿɺã
ãҲߵͷˣǵɽ¤Źӹˡ
㡭
ʲô㣡룡һϷŹǰһڹϣûݶɣҶԳ˵
ùȻһ⣬Թδй飬Ѫɫڵøú̿ƵãЩǿҲ࣬ȴҷһԡ
ˣǿ߸ץͬʱּ̧㣬ָâնнЩǿߵľ飬ʹΪȫ䵽ؾڡ
䵽ؾڣ˵ǳ׵ķˣЩǿңгľеĸ˻˻㣬ȻЩţֻǻ˻֣˽Ǵߡ
ܿ˴Ѷķ񣬲Ҵ˱īƤ㽫ϷŹдƤϣ¤Ź˻ʱǰŵԼ̵ʱڸϵǻϡ
Լʱ˽ѪԼȫšЩ˱廨󣬹ڵϺѹѹһƬǧ󲿷ֶӡ
㲻ɵüͷϷƽռ俴ĶţʵǸɫ֮ͽ˶ӣæùеĿһӶûмɣ
֪ҪδЩˣ
λӦñȽ˽⣬ҰĵĻѪնɱˣĻѪȥŹ߱뿪Ź벽ЩӣûбϷȾָȫʱҲɽѡˣϷȾָģһĴԺУЩȥչ˵ĹŮ˽Ӵ
ӱΪᱻɱɱͷˣȴȻסһȻûôˣĴȴ
ȻЩѪͲͬˣһ̾ҪնɱһҪ͵ŹЩѾϢ˵ŹĹȥԨŴõĸ׵ԭ¡
ɴ˿뵽϶뷨跨ֺó㣬Ǳ͵Ź󣬲˵ģ϶Ҫӣȫʧȥɡ
㣡㾹Ȼҵ͸ɽ㡭
ӣʹǵԸЩŮп´󲿷ûмɣµ㻹ʲôʸ˵Щ
ĮؿϷһ侭ȻнӳǽӷȥڲתѪ£֪ˤ˶ٸͷ缸ŨѪ

ʹޣȫĬ
ףҲҪȥŹҪϷ󺰣ΣһжʵʱĿҲ˷ߺԹǶĿ⣬δУֻǵɨһ۱㲻ˡ


236 ǲ
ʮպɽ˽ʿڸֵĴϷŹسǵľΪѳӭǣһ·ϳͨ裬ֱӵǡ
ڵĽֵ߼˳ǻѣɽĵֳҵĻӭ󲿷ֵ˶ŻЦڴ˱ֳıʹ顣
ŵĳǰϷŹһڳӭɽţЩʿⲻЩЩӶɽһͳ죬ͬʱҲⲻЩǣЩĴԹޣڽĳʱ߷
ʹ鷿ڣɽһڳϵ˵еǡǰģΪ˶ǣɽ壬ĿǰЩʿǳĹ齵رʮӦò˵Щ⡣ĳЩ죬ĴԹޣʱҲ뿪ǰɽԴĸѡһЩǱ˳һĻеӡ
ɽ˳Ļ۾ʱһӣǳˣɽ嶼벻飬ȴ˶ԲߣɽеοˣصĴ磬ɽҲǰ㵣ˡ
ɽˣȷЩҪԷһ롣ɽ齨ʱмԱҪ̫࣬ұƿأʱ䳤ˣĳЩĵˣʱʾͱˣյ˶
ɽ֪ˣ˵¤ŹǱд֪ͨǵȲҪŹ飬뾡ҵȥİ취뿪ˡɽɵ̾Ϣ˲ᣬҲЩʧ䡣ϣܻصͬͬʱ
ǣҲмҪɽɫɽӵս٣ʱҲֻƿϷŹҴ¤Źʱӹɽıչĳ̶ȣóǳءɽģ¤Źسŵġ
˵òɽڵıƿغϷŹв壬ºܿͻӡڹʱڲҲûȾָɽȥ̸ԸҲͰˣסƬùҸǿ񰲿ӡ
ɽ̸һЩԺµ飬ɽḳ˰ͬʱɷǿǳصΰЩɽҲӦˣ˹ҲǸӵҲܸǿ󣬴еøӾԶ
˵󹬵ʱɽɫЩΣǰһ峤ΪᣬҲֻȢһңδ檡
ų˵ǧѡ΢죬Ҫܾתһ룬ǹˣΪֻй󣬻ѪҪ֦ɢҶЩ鲻ǰˣѡǱġ
ڶգȺأɽʽϹı˽ĹšӴ˳Ϊһ֮ݵĳ佫ЩʵҲпǧ
ǴСﶼڣ˻ȻҲмҵҧгݣɽ޵ȴҲ޿κΡ
ļɽ٣ְ²⣬ӵЩ׵㶣עʹĳЩңͼЩҵԱߣ̤뿪ˡ
ʮչȥˣ¤ŹľѾգҹ˵һǳҪǧĽʿеĹȫߡ
ԽӵϢʮʮͨʿƺƵȫǴõĻᣬϷŹ𣬱ŹΪó½⣬ʲôԱɵŹеľӣõ˭ûĹҡ
µһҪǳأڴ˵Ⱥ㵽Լٹǳʱǵڹʱ򣬲÷Ѷܹ⡣
սǺڰġѪȵġпģǲ÷ѶľҪƹǣʮʿҲҪʮˡ
Ȼɹȴ۸󣬵ְϧʿĹ˵ȴǳġȻг¸ڣɼαҪνء
պ󣬳̤ˣÿնڳԶԶͿ첻һһ޵ų绨Цݣ˫Ҳ࣬ȻֱӾʹӳǽȥֱ̤
㣬Ůϲ㡣̤ŽŲű˵һ䡣
΢΢һ㶣ĨĨ°ͣҪ˵Žֻǽҵܵܰˣ֮ĸ顣
ٺ٣ῴ̤˵㣬ÿο˺üڸֱӴӳǽ£˵ֻǽ㵱ܵܣҪҪģ˵ҪȢ϶̾ͻͶĻͺ㶴ٺ١
ǰĻֻǾΣĵҲûʲôһ仰Цپ̤һЦͷϸߣһͷϣ˵˵ŽѾˣҪǱĻҿ϶ʰ㣡
Ϊã޸߹òϾɫ˳ǧ飬ŮŵҲ˿ɱڰˣɽǧ짶Ҳб˼綼Ȣˡ
е൱Ҫٺ˵ҿ治ˣ滳ǲͷ
𣿡
㿴űǺñǿð̵̤ص˵ͷ㲻ˣ
ҡ̤ҭùǺ˺üڴˣ˵ˣҿ϶㽫طʲô
Ե޹ʣôֳؽˣǱһˣʶŮӶҪ˵һ
٣룬뿪˺ĲԽԽ󣬵زᣬķӡˣ˵ͻȥ㣬һܰﵽ㣬֮ĽվģķǲǺ˵
ܵܣˣ㶼öˡ
ڱ˳̤ǰǵĻҲȻֹ˿ţϸֳĵЦݣֽ̤̳˻ҶЩԸڳ𽥰
Σ
ǸҪǳأǧʿΪ˱Աڴ˵ȵܵǰڣܽᵽС
ǧʿǸСĿǿϧô̾Ϣ֣ϲ˵һᾡ̵ʱڸȴƫҪû֮ǰǡû˻ɱָӵĽ죬û˺Ƴţǵ϶СϾǹǱʹơ
תͷ㣬ɫвãԽĿ𲻸ˣЦòãѽֻǲʲô㣬øʹǵԺҲ˺ô
Ž㣬ֻϣҪܵΪЩ൨ģԸΪ¤Źͷ­ѪĽʿ롣ǻһǻѪȴʬǵ˻жôѹ֪𣿡
Բ𣬽֪ˡŵ΢죬һˮһ˵ʱԼȥĽʿг
ˣԺԼעˣҪνļ򣬶ⷽĸܣǿ̫ˡ
꿪ʼ˵ıȺó㳢ůĳУܶԼõģԸΪԼ̫ˡɴˣ뵽Щսɳ¤ŹĽʿǣرء


237 
Ҫǳأ㿴ǳڵһж򣬲ûΪս̫ܵӰ죬ȻЩһû̫ܵĴţɵðԵͷ¤ξǲģɭϣҲ
ۡǰԶԶͿǰӭӵԡڳǰȫû˰ӣλߵƶҲڳǰͷŲλߵ
ֵܣˣǺõȰЦ棬ǰӭӡĳƺŷǳ˶ţʣôֵܣŮƽ׵ͳһô
㽻ģʽʵģߵĺõܵܣؿ˳һۣԴЦ
ĻóЩΣŸɫ΢죬Ŷ˶ţȥĪֻС¹ײ
ڶգһسǳأάֳǳصΰĴǳؿԼУûаڼ
յоڶǳسУ֮ǰҪǳҪܶ࣬ǽӸߴ̣ڵؾҲ࣬ǹĵڶҪسǡǳأɳֱ룬ֱǡ
һϵоĵĲ밲ţؼ׶ܱʼųǳرƽǽϵײ˾ӣһ˳Ĺֳ˳ǽ
ɱ
Ჽؼ׶ܱڻ·춯صĺɱǰڻǽš
ݡ
ɲǼ䣬ǽ뷢һ춼Ǽ꣬ھ϶졣ʱ̤վߵĳ㶯ˣһԾֱôߣŵڳľʿǾԾ
ৣ
ٶȾ˵Ŀ죬ڿ΢΢һ٣ٳǰܼļУ˫ֲϻȵѪ糤Ӱ㱼ӿγɾ޴ϽУǿȻԲʮ׵ļʸǿߣļʸѪд
㻮˫һѪСˡһеļʸݷȥܼĺڹ⴩͸գۡнǽϴҴǵɳԶء
һ˲䣬ǽϿճһƬǧڼʸе£ѪɣĻֶΣسǵľӸεѣֱΪһɱ
䣡
أƬض𶯣磬ѪֱŶȥһ·ϲ֪˶ٵļʸϢʱǰ۳ȭֱӺؼ̵ľš
䣡
ȭͷͰԵɵǺ׵ľҲںȻзɳԶȭͷеĵط£챻ˡ
ƣ尡
ָӵĽȺиߺֳֳǹµĽʿ˳ǳڡʱ򣬳ϳǽڿƶ󣬽ЩֲϻɣЩ顣

ⳡսһʱѣĵڶҪسǾͱˣİسǾʿĽԳűƣ¤Źʮûа취ֵƬʱܡ
İУָӴһ·ǳأڳİֱǣܱߵǳض֪᧿Σˣȴû˸Ԯ
յϷŹҲڵĳĹǣ¤ŹʮѹؾĻɢûжս־
һֱӳţӲǵĳŸɣֱ룬ؾûôֵͶˣ£ǲԸװΪźӷųͼڵ鱾Ĵ治
̶̵һµʱ䣬ˣ˵ŹϷŹ˲ٵľκͬҪͳŹ㲻ԸϷŹ¡
ϷŹĹΪųͼڶĪѪȣʹ׷ײԹصֻɱɽȡޡ¤ŹͬȻźҲųͼڣЩȴǹͼµġȻҲвǻδϣŹĳ̶ȣԾ򣬲ҽЩ翹Ľɱͳҡ
˹ڹʹϣպܽļǳóʱ¤ŹͳΡ
ڳҪԺˬʹӦˡܹ¹ȫǿ㡣ǳ˹ô¤Źٹ֮Ҳܹƹǡ
ʱУôعסĻʹΪ򶫴ʮӣŴŽʿǷ¤Ź
¤ŹĻʹڣ㵥龳ŷϸ˵˳֪Լ˵¿϶Ҳ˵ʱҪˡ
ԴֻǱ΢ЦóպţóΪΣҲֻôӦõ˵ܾĻ
󣬳ó˴ıѪһЩѪԼ;޵ѪԣԼֿ˻龳ȻҲԴóʵ̫Զˡ
ﱦѪǧѪΪҲ͵ϵӵжЩԴ־ƣ
¤Ź˼գҪ뿪ȴӲֻ̻ա
վʱ̣űֳŨŨĲᣬΪ֪뿪ϣԨأǸطһܽģҲ˵Ҫһͬ뿪ϣˣ뿪֪²
Ž㣬ȥɣҪˡ¤ŹĹٵϣ㿴ԼУѻţɵȰ˵
Žһͣ˽Ų΢ӿų㣬ͬȥԨŴ塣
ȥ·;ңԶʱ㻹öԷأҷĲ¡ҲЩҪҪʱֱҲǳᣬŽ㣬顣η룬֪ټҵҲ᲻ãȴڱСһԨŴ壬ʱ䳤ˣʱ»ѹ
ʲôʱ뿪򶼲֪вŻѹΣ뿪ǰʱ䣬㶼࿴㡣ŵˮΪˣ˵ôˣķӡʱ⿪ȴδ֪ʮꡢꡢ꣬ʱȥѾˣپۿֻ
һĪĸо쳣˵ʵĵģҲƽʱȥһֿܡҪȵôеЩ˿´඼ˣеļ㻹ţҲĺ꣬һжᱻʱĸı䡣
㣬ҲߣͻȻˣһ˵ĻУ§µұ۵һ̶ټһ棬մźȥ
΢ͷͣڿе˫ֻ§סţŽ㲻Ҫ˼룬ٹ꣬㶼ܻţҲȥ
˵꣬㹵ͨͭӣóʮʯԴҺݵŵǰӡļһһϦȻԤԷӡڵƳô˵ӡѾ˼ĵزˡʱܵѹƵľɶǺпͻЩʯԴҺУ
ʯԴҺˣҪȥԨŴ壬ҪǲԸͬУҾԼȥ
ԲɵҡͷЦ߰ɣصԨŴ壬˳㽫ؾʽڸ㣬ٴܺŪԱ֤㽫˳ӵиõ


238 ĸ̸ؼ
ճ㻹ǴӦŸŻԨŴ壬Ϊǵ鷢ؾڸ׽ˣ˾Ҳڲĺ꣬ʯԴҺƳ
ˣ
ӣˣ
յڣ޵˱Χ˸߲ңұһȺƵġ
ѽѽ˸Ư
¤
ϴ峤˸Ͻȴ޴룬һɲóԼڹļӡ
峤ϺʹԺǰˣȻֵܵùˡſ˳һۣЩίһֱ۸ƵģóЩΣ죬ȴ֪˵ʲô
Сӣ鶼ˣ˻ڳϲʱܺź컨ƨƨҿ˵ˣС氡ϢˣǲǺܹ񫣿
ģë񫣿ôȥԣ⼸ٽ㽻ˣվ˵̤ۡܺӷǳǿһļЦֻӷֱӲȵǷϡ
Ƥǰɣ
ѽ

һܿ嵽սȥˣǶôڼɹġ
Цڻ鶼ˣǳɣļһһ۱ջĿ⣬ߣ¶ɫаޣؾһ춥ˡ
ԨŴղͬնеŮٶ˲ٵʵЩ˶ؾһ죬׵˸Ѿؾ쾳硣
ЩȵģһµʱѣЩ޾Ѫ壬ԭʳʥѪ⣬ٶʵЩˡҪǣʥѪ̺ľֲ̫ˣﲼͨӡ˵ڣʱŻ᲻ͷųҲ˵ĺܳһʱ䣬ǵٶȶþˡ
н춼ģ㵽ﲼˣóľѪǴǣһҲֹֻ۷˰ɡ
岻Ҫô˵ǰЩǶչмӣԵҪֻҵ뿪İ취ǱҪֿˣҲڻɽ¤ıǻҪСЩرҪɽޡʱһЩѪѪԴһպãΣʱҲ߶󡣡
˵Ҫ뿪飬ȫĬˣһʱЩأĸ˵ӿ޵Ⱥ۾ˡ
֪ǵ飬ʵҲ᲻ãұ磬Ǹһ̫ҪѪδҲܵȥ⿪еķӡˣǻټģҪء˵вҲʮֳأȥȻᴫһЩرʽдá
˵꣬תߵСéݣ´еһȺĬĬվԭأǵ϶д˲ѹӵ۾ˡ
ɡ
յéǰܿϫ㴫˳˵ȻǵһǾںʱƽʱĵгױ簮ȡĶҪڻƵġ
첽뷿ڣϺЦԼŵף۵ƣۣ¶ʱһôˣǲǳʲôˣ
зǳֻţ˵Ҳֻ׵ˣ֧ŵ뿪һ졣
ûµģԼһʱ䡣ܿϫһЦֽǰҲߣڻ鶼ˣԭµ㶼֪˰ɣ
֪ˣҲ֪϶ԭ±ŹԱûȥǵ鷳
úӣ㶮˼ܿϫϳ˻ĵЦݣֱоƬЩı仯ȻΪѲڣԪȴûԨڤڤƺЩ仯ı仯ȴ˵
ϢͼԨصı仯Ī뿪й
ɣܿ϶Ͼ˵뿪ϣܾܿԨУֵı仯˵йܿϫЩƮ죬ƮлһĲᣬ⼸ҹﶼǸСһеȴΪĸԵʣʲôʱȥԨؿз֡
˵ЩʱԱŵһֱĬⰵɫԵ÷ǳʧ䡣Ϣ뿪ϣйأôҲ˵ܿҪˡ
뽫ؾʽڸңǷӡһ̶ȣͲֹˣ񺣣ӵи
Щˣﲻ档ֻؾҪУҪؼҵĹڸ𣿡
ؼҵĹܴڸǣҡͷ΢΢Ƭ̣ʱ뵱顣ؼ֪ݣգƾؼң˷䱳϶бڡ
ؼҵĹڸңķӡʧôпܱ˷˻ؼҵĹǸҴ𣿡
ĳˣܽ鿼ǵôȫĺοܿϫḧųͷ룬ؼҵıһ塪塣ؼʵķ֧ǵȥϿڲ⣬ʵϷؼϵһֱšеõЩϢ˵⽫ؼҷȥΪؼһ˵ܡ
ЩһֱؼѰңȴûҵȴܸܵһֺصϢڵѪϢЩơ
ô˵ؼҾΪǸܣЩȣû뵽龹ȻΪΪ˶ܳҵ˲ؼҵġ
ǵģΪȻѪϢƣôҿܣպаԲؼôꡣֻΪ˶ܼˣαطҪؼҡ
ԸؼңôὫҲǣˡôñ
㻺ȭͷû뵽ؼҵıȻԶ壬ؼô꾹ȻԴһ֪ĸ·ü˲֪ٱЩ˿Ķҡ
֮ѪȻѪС·ȴҪӿǣçײҪ̫嶪
بĪǾ춯صĸǴ콾رǰ˴壬˵ʮأǺӶҪսǲȴ棬鶼ɵ֡ѪǣǱɴ޾ܣѪʣĵ·ϣҪЩ߳ƵĨڣ
ǳѪڣ״δĶ˵Щ˿ܵԼжߣһθ̫ܵ׵Ƕôǿһʡ


239 Ŵ崫
ڷӡĻأȫ˽⣬Ҳ֪Щӵ֪ǿҲֻǸﲼˣδۼֶΣֻ˵ˡ
ڳ׵ߣ̫Ĵ˵ĪҲʲôʮأǺӶҪսЩȫġ
ڶ峿㽫еȫڴ뼯ϣ˲ɻ󣬲֪㽫ȫʲô
壬ҽ콫ҽҪδõʽ֪ǡڻ߾ֻܴﵽڲõĽԴʱǱϵҲ𲽵ĵһؾؾ
ؾʲôؾ
磬˵˵ؾʲôѽǲǺ
޵ȵ˷ô󺰴С
Ǹӱ죬˵ȥʲô
һŭ𣬶ͬʱӣ̾ͰӶЦɵҡҡͷͬųȵĹâԳ˵ؾȤڴ
ûؾؾģרϵֻǻΪӦϵˡߣӿʼҪҩ壬ʹȫͨһֱؼԪΪֹ
߿ԪˣбǿʣþʢԪڵڿٳĿռ䣬ײݻһ籡ȪۡһȪݻɹͻ籡Ԫ໥ڣΪ˱ؾΪߡ
磬ؾһжٸСѽĨĨҪı飬˫۷Ź⣬㽡
ؾо죬۷ɿʼ¸ؾ˵ھ۷󻹿ѡʮ죬ֻԹ޳ɵ˷ǳ٣ЩǴ˵ûʵļأպֻؾͿˡ
ؾУÿһ־ųɹһ죬һֱŸ󣬲ͬʱþŸеȪ籡ؾ۷塣
ǲؾǱʵսͨˣ
ҲͨӵؾҲӵֶͨΡֻҪؾǱ߶ʱЩѾӽͨ
ϵϵĲʵ̫ˣӾ̾ѣȵؿų㣺ôؾؾʲô
̰ã֪ؾʽ㹻ˣ˵ؾؾ̫ңԶ֪Ǻ£ȥ˼˷ѾӶӰ˵µ
ѽѽ磬㲻Ҳ֪ؾɣ
ޣٸҲ꣬Ҳؾѣںؾȷ̫˽⣬Ҳ֪ġ˵ĺüؾؿǱܣͷų̥ǣ
ģϸϸ˵ͻؾʱҪעһЩ⣬⽫ʱΣա
㽫Լ֪ľϸϸ˵˺ü飬ֱȷ˶μķͣҶǣպ짵㽫ؾʽڸǣҪעȵȡ
Լ˼ؾԭ뿪ˣúҵܺӣֱ˵ԼĿġ
ʲôܺҪ󵱼ͶԱӵƲ֪СûƨȻҪүؾҪװôΰɣ۹
ӣ۽΢ðȥûижڻҪأҪǶ֣Ҫõ͵øĴˡ
Сӿģүʵв̰˭ôүأֻҪԪˡܺ˫ֱأֺģ˳˦˦ͷĳ裬ޱɧ
㿴ܴܲٽʯԴҺ
ң̸СƴүǲܺһҿӣʯԴҺдүһݣڶʱڸòЩԪʵڡ
ֻҪԪٿˣ
ģֻҪԪӴүõؾܺ˫ֱأŸ߰ͷ­ǿֱߺߡ
ãҸԪ䣬ɳȭͷֱӺ˳ȥȻнܺӻɣȭͷԪҪж٣̰
ҸǣСӲǰɣүȲƽϣԺ޵ʱ򣡡ܺĶͷҡһҪߡ
֪һǰžһƽĵڵأӼС
أӲʵȭͷ£ܺʱҽ죬ЦԪ㣡
СӣڵģүӺɷ򣬾֮¡Ӵι
ݻû˵أɳȭͷһȥܿͽܺñף趼ʶˡ
ٺٺ١˲׵ļһһöԪѾҪȥöڻҪ̰ᣬ첻㳢ȭͷζ㻹治֪Ϊʲô졣
̤ԱֻܺǱӣбжˬˣЦˡ
˵ˣҲΪ˶̰ܺᣬöԪҪֶҪôҲûãֻؾģ㱾짵˵ģϵöѾˡ
˵㵽׸ΪĹ鿪Ҫ»Ǵ鷳ֱӽؼҵĹˡڲҪһؾĥĥ󣬸ĹεİǣЩҶ㲻𣿡
أ
䣬ȭͷٴȥܺӵֻ۾ʱ˺ôһȦ
ӴιɱүҪûˣ

ģүˣˣҪɢˡ
ܺӵжſǻˣȭͷ̫أǿҲסȻʲôˣʹǷǳܵġ
㿴ǲǷ᣿ЦˣһѽܺӴӰݵĴӦʲô鶼ûһٱᣬҪ˵һĹͷôô
㡭㡭ָܺų㣬˰Ҳ˵һ仰ʵƿڴģǿֻȭͷеĻʻ˶Ȼ˵СϱƵģԹίûĵģүסˣ
һ򣬲ûԵڵأ̤˳翴ƵĿܺӣðƤ񣬾һǲѾˣ
ܺĲ鲻ԸƤؾд˳õʱ˶סˣɫԽԽȣֱӱéȥ׳ܿϫ
٣ү֪Сӻⷴӳүỹðװױ㣡ģǵ˰˱Ѫùˣ֣ܺ䣬һ˶˹ʵʲôΪγ㷴Ӧôǿң
֪ܺɧ裬б̤ѽҾ͸㣬۹
أ
Цû꣬ӡܺŵϣͷ˳ȥͷϺòȥʱֹ˳컨ʮ׸ߣ̤һܿһ


240 ϵɾ
éڣܿϫƤҲ̲ס¶ɫϵļصĹһӷʵƤµģּҲµģ⹦˭дģ̤𣿡
ܺд񺣾
ǸСһܿϫǳȣɵܵһ￴һۣɫ𽥱أ⹦ôҶǱ붣ǲ⴫뿪Ҳֹɣؾ۷壬ͱȥѰĹˡ
˼ǣ
һǳǰѾȱʧˣкܶӵƪ񺣾ȴȱʧҪĲ֣ҲͱòôɹˡϵӦؾƪҲؾõĹؾΪʵĻ
ƪ󣿡㾪㵣Щţѵġ˲Ҫ󣿡
˵̶ȣȻǱȲϡ˲ֻؾ˵ƪȴҪǿϼ֡ļеĴǱ񳯵ľģÿؾľǿġ˵ġ˲ǿľؾԡ˲ڱ˵һӵų־սָ뾫ԴԴϵĹ
񺣾Ĺʲô֣
ϵɾ˵ǴʱģĳλķѴѪ뾫⡶ϵɾֻؾΪؾǿĹֻǺε¾ȱʧ˾Ҫ֣벻ľľȻᱻǸСһõ
ϵɾҲ鿪ľģĪܺӾȻҲ벻ģһϵײŶٵܣѹǰд
ȷʱڵȡϵΪϵɾںبؾǿ󹦷ԸĽġ
̤Ьٴȫѹ򣡡ƤΪţڵĳҵ鷳㲻˲ΪؾգȴͻȻõ鿪ľġ
ȥڸҰɣμסãƤԼǵòҪĵ֣ҲǲҪй¶ˡ
˵ͷ뿪éݣ룬ƤϵľĿ¼ڵϣʹôҶܿҲýƤȥ
ʱ֣˶ƬμģȻ⣬չǼסˣӻҪľģͲһ׵飬ֻҪܲЩˡ
ҹշ貣Բ¸߹ңʵ»䣬ΪƬɴ
ⲻԶСɽϣ±ߣ̤ſԱߣܺڵϣŶȣŲݸţǿкߺ󣬶ڰձ黹ڻ
Сӣҹ㽫ǽﵽҪܺб㣬ɫǳ
㿴һһۣҵġϵɾǴʲôطõģ
㾹Ȼ֪ǡϵɾܺӡᡱܿҲȻˣ϶ĶԲԣ񳯹֪ϵɾ⣬үΪʲôҪεõģ
Ϊյ鹢ڻЦߵܺӵߣཱུһѣʵǺõģҵǲģֻ뵽һ˵֪ûΪ棬ô⡶ϵɾҲƪ뻹ȱʧ
˵ʲô˵ܺӡžĽĿӲתתŸ߰ͷ­үľôȱҲˣؾһĶУ
ûһֺĵֻ̬ǻ˵һ˵ؾھ۷御ͷ˵пʮ죡
ܺ㶣ֻǴ˵ˣ˭ؾʮԹҲûıżĳӵʮɣ
Ҳ֪˵Աŵ̬ȡڹ۲ܺӵķӦһȻ˵ŷĻȴ˸ͣЩ˼֮ɫ
ʱһֱſڵϵ̤˵ˣȷ˵Ȼûʵļأŵȷؾʮ죡
̤Ҳô˵ܺӵĿʱͱˣ̯̯֣ðɣؾʮĲֻǴ˵үĳأȴʧȱǿߵ塣ϵɾĵطáǰϼŹؾؾʮһЩƲ˵˵ϵɾƪĩҳоŸ֡
Ÿ֣̤໥ӣͬʲô֣ûнǾŸд
ûУܺҡҡͷɫҲЩ֣֪ǰô˵ǰ˵ǼӵĪõϵɾʱ򣬹־ȻԶӾ˳ʱǸǰס˾Ÿ֣ҪġնʱôһƬհףԺбģ󼸺ˡ
أ
ǰƾеģǿġŸ֣ٴηˣÿһд̾ʧˣ·Ǹ֣ܴ
Ȼ飿㾪㵲ѣҪܺ˵Ϊ棬ôŸҲ̫а˵㡣
̤Ĭţ˺һ˵˵ЩϹֱ棬ӡǵϿɵĴߣ˵ġˡӡؼ䣬Ըؼġơ֡
ԣмĸʧ䣬̾ϢؾߵĵһؾҲҪĻؾʮ죬϶ӵ󲻵ĺôơȻˡϵɾؾǿľȴҲֻܵ죬ǾŸ־ǡϵɾؾʮĹؼ뾫裬ϧˡ
ܺӵ𽥺ŭӳ㻹ϧˣװǣ׵һģڻŸ֣ôȥΰ
ҪӦȴͻȻһৡĿԨصķȥԼдִŷŭԺвϻ졣
ףܺӼͻȻ񣬴ԴСӣ㷢ʲôأ
û
ܺЦү¿ء
̤ıǿʱ̶ģë˵ʲôأ
֣ʱҲˣΪѪԭ򡣡㿴ԨأǳúȻȥȥԨؿ
Сӡܺ˵ʲôǳӰৡʧҹɫУֻԶԶǻȥеȺʲôϢһ֪ͨǣԤУǺܿ뿪ӡĻˣ
̤ܺųʧıӰһ˺ðβŻع
ڣ˵ҪҪȥ
ģë˵ʲôǻشеȣĶ䳤ƨȥǰɣ
ҸǣԴүǳƨȥˣ˵ȷƨ

һᣬһ߶һ߷شУ뵽˵Ļڴ뿪Ƭˡǿ˵Ƿӡأ˵


241 Ѫ
ʱ꣬ٴԨأõˡԴݡ컨õܺӣǷĽš
ǰ㻹δ̤Ƭʱ˵δ֪أΪ
ʱвٵ˽Ҫһ̽ղĪʧˣǳ챩ˣб˸㡣
ԨƣһƬˮ󣬽Ųˮû˽ףˮϸСĶʯ
ˮƣǰߣ͸ԼܿƬ档
ԡ
ͻȻУóٿܣȴ޷ȷǴӺδ
ৣ
ǰͻȻɢˣйâţ̧ȥ貴Ŀʹó㲻ò۾ٻӦǿҵĹ⡣
貵Ĺâ͸ʮɢ㿴һõĳͬ¼µĻڿлطš
ԡ
УһɫƬڷŭĲ嶼ִĺһϵĺɫս¡¡ɱϢ
ԡ
ɫƺԸΪĿ
ˣ
һ˸ıԺɫսϳϡһϵļƬˣʱѪɽŭڶβɫսʱعβİڶͬҪƵġ
ɫսһֻ޳Ĵֱ֣ӰһӾͽӿиѹ䵽˵棬ͬʮɽѹȻ̺޷ֻܰڶ׷ŭ
壬ˣʲô£ʲô⻷ͳͳȥˣҪԶ̳ϣǳ룡ɫĹսŴдĮ顣
ЩҪ壬Զܣ
ôҲ㲻ˣȴֻΪĿʲôֵýģ
㡭˫Ŀͨ죬תͷŭӺɫĹսܾѪԶ޷ԨԴȺ̤Ͼڼ̤ǵȣ
ҵѪûκιϵҪ˵ôΰبʤ̭Ѿˡ
䡪
ɫսϵδ£ͻȻֻɫצѹǰ˻ϣƬǺֱӱ顣ֻɫצ̫ˣóľͬʱѪҺȣ¡¡ӿ
أ
ɫϣɫĹսķѣƵĴȻɢһӰɳѣѪעǳȴݡ
צ
ǵӰҲûǰʱƣ˺վӶߡֻɫצӡһգۡĽͷ­š
ৣ
ʱǿʢĹâɨֲ̺ɱ޾ǺӶˡţǺĻƽѪһǺӵĽɫԻ˳뼸ͷؽŲȾĵӰչҴս
Ǻı߱棬ĳɹˣҲضḶѪĴۣ
ۣǿ߶ѾˣǸʲôۣ
ֻҪѪжϾһбû˺֮ǣ˴빩ĵҲ֮ı䣬Ӵ˽Ϊʱ䳤еĹȥ
̫񣡡צߵŭХƣ̫ƻ硢ġĴۣͷȴ³
䡪
еǺӱˣ޾Ĵҫ䣬ҵĹҫóȫֱӣֻ˫۾ʹҪѪˡ
Ͻ۾˺һŻǻеĳѾģ壬צǼ޴ӰѾˡ

еǿѪɫı꣬йɹᴩŽδıϢ·޿ײ룬˳ļ䣬ܵһĪı
Ѫ裬Ǭ䡢رԼĿ޺Ǿĺ
Ի貵Ͻâţֻ꼻һ֣쳣ĶݣܿѪ궼ֹסˡ
ĩ䡢Ѫţԣ桭
뱯ߵԻе·ԽŵʱճӶڳĶԺвϻصӴ죬ģꡣ
ؿǰеĻ棬еĪıþòˣǲ뱯ߵͬһŽδľѪ䣬궼̲ס¶
Ҳ֪˶ãķƽǰеĻҲʧˣѤ貵Ĺâ֪ںʱȥ
Ѫ˭ģԣָ̫𣿿ѪѳΣƺûг顭
е⣬еԽԽءԼѪʮ壬һ̱עԺҪʲô·縺Ρ
㲻ԸԼ˵ļɣǿеЩĪйɴҲķŭ
ȻѪ㲻ܷĴ˵ʵ֮ԴΪЩп屻ǿѹĿǸ׵ǿô޳Ѫӿڣŭȼա
ΪʲôǶʱ䳤еµ׷ʲôΪʲôôĸǿҪ壬ѵ崫жϾԭ𣿡
Ƕе׷ʲô
ԭһʱЩ˽ջһͷˮŪô¡ҡҡͷʱȥЩ飬Ԩ
ĹŵĽ绹һ㣬⻪ˮưתţκε쳣ǵĻǰͻȻĸоڤڤƺصǣҪĻ
ûԥٲ˹ţʯĹžɴУĿһӾ˴ʯϵͼϡ
ܺ˵ͼʱռ䣬ӵ仯޾ܡһοʯϵͼʱûʲôرĸо˿ȴһܡ
ͼϾȻе⻪תʯǽǰһ̨ǰʱûпĵ̨веȡ
Ųֻ̋ԽԽϤɫҲԽԽ𾪡Կ϶̨ԲǵһμΪôϤ龳ڵɽмĮ̇һģһ
ܡ̨ôɺϻۻˣعʹ۾ߵ̨ǰһһϤĹ䣬Ѫұųһپˣ
ĿɿڴղŻпƵĵ̨ϿŵĹȴ̨֤龳ڵɽϵĵмĵ̨
ǫ̂龳УôĪʱ˽˳ŵ
ͷԺܿҡҡͷǸ˸ͽȥҪߵ̨ǲܡΪ̨пµģ˭ܽ龳дԨҲκ˶ģҪĻиˡ
ؿŲ̋ãоɲǰʵ̫ЩЩ£оܲʵ


242 ʬ뿪·
ԭأԺǧֿ󶼱һһ񶨣£κƲⶼԵ̫ǣǿ
ʯ̨ǰ㿴оԼ·ֻص龳ɽУϵһйӡ̣ɵḧ
̨⻬ʱĸоĵ𡣾ʱ򣬵̨ͻȻ渡ֳһµķƣһӰڷ˸Ĺ⻪Ի˳
ˡ
ĵЩ䣬㶯
ǰ
ˣ죬Űʯ̨ԻǵӰͬ󴸺ݺûһ£춼˵
ǰĵ̨Ϊλѹеɻ뾪ȣʵǰŮӰȴûлشֻǱվڰʯ̨ϣһʤѩ˿˷ȥӣ㷲Ϣ
ȻֻܿӰȴóоʵŮƺͲ˼䣬޷ȴҲӦ˼¡
Ժ𣿡ŮЩ꣬ڵȵһˡ
ǰ
Ҫ˵ʲôʯϵͼͻȻתԷλתǵŴԷλİ˸ֱ
Էλɹ⣬һ˲гŨϢͬʱͼҲתӵĵطѿһ϶һŻڳǰ
¡¡
ͼϱѿķ϶Ҳϱһ޴ŻŻ󣬳㿴һ϶޴ĹŵŲɣϢһ˲ֿԽʱճӣص޾ԶĺĴ
ǡ
㾪ɲŻĹϴйߺܰ͸ŻֻܿԵĳ޷ĵطԥƬ̣˽ŲŻ˹ϴС
һϵĴУŲɣϢʱûˣھδ£ڲȥͬʱ־ԼʱճӶУϱᡭ
һʮìܵĸоʼʱ·ڿʱδоԼڼӿ˥ϣָܿоԼδʱջصȥ
ϵĴзǳ谵ֻܿļʯӣϵһģͼ̣մȾŰɫѪ
ͷͼŻɳţûйرյļŷŵȥûԶеĳͻȻޱ䣬ǴȻ˿տ񷣬һѪɫĲбң»ʹŵһƬѪ졣
ԡ
ͷϿմ̧ͷһӰѪɫĲ´󣬷УһƬƬѪɫƶƯţǿѪɫǳ˸ͬ۳ɾѪɫڷâ
ǬˣͬĴһ˲͸в֪˵㾧ӨֱĪʹ꣬Ҫ챯Хĳ嶯

ͻȻѪ꣬£ˢŴءŵѲǰĹŵˣķû˾ͷҲϵʯһƬѪɫ
㲻ǰߣĿһϲƵļ̨̨ɫĹɣϿܼķƣ֯ɹϵ׭һҫ
̨󷽴Լǧ״һبĽɫɽߣ쿴ͷ
Ŀڽɫɽϣ˶ʱʹסˣɫ䣬ͬƵƹ̨˹ȥǰڿˣǽɫɽ룬һɫʬ
צ
ѹƵĲȥ˾޴ĽɫۣӲ䣬ͬǰצ֪˶꣬ɲ࣬ûܵѪ̺ܡ
ʬ޴ޱȣͬƽɽبڴϣ˿ڣ޴Щ˿еѷ죬еԨǳɲ
Ϊʲôջ³
йɴΪѪߣȻȴѪҲˡ񿴵߱˵ʬҪĸоۿ𽥱ʪ
ḧŽɫڵѪҲԶӿӱڰ¡¡֮ʢϽѪ⣬ӴɫʱھȻҲѪҺӿ·ڻӦ
ৣ
צɫѪͬƽûأ޴ڽɫѪ𽥱Сֻ׳׳˳С
ǰ̫޴󣬳޷צ˿צС׳ܿ
ɫȻԶԶûǰô޴Ӿûô𺳣йԵƣ̺ܡ
ǳû˼ȥģʬûе𺳣˱ѹ߽ɫ̫˿ˣдƬ۶ˣѪѿ¶ɭɭǣѪҺ˿ϴĿľ
˭˭
пŭХ˫ȭսǾԶ£˭һУ˭壡
ߵ׵λã˫Բɵ̵ۣͫı벻ģͬ⵶࣬Ͼˣ
뵽צôĸ£߳ƣȻͷȴĻĿɼеı벻ôŨҡ
ֱסͷϣ۾᲻
ǰǶ£Ϊĺߣҳһ߾ܽھЩ¾˸ѪĴۣǰϢɣ
צʬǰ³ŵ۾Ȼֻδ˫۾ȻԶպˣйѪɫˮ˳۽ǹ䣬Ѫɫľ塣
ǰĺݺһҧ촽ʡѪɫᾧ𣬶צʬ˰ݣԭã󷽲תȥɫļ̨ǰ
ˡҪѹ
ɫ̨ٴԻŮӵӰǱų㣬ԶôƮأ˵Ŷ϶Ļ
ˡ޷ѹ
صŮӰѾþˣ˼ءŮӵӰûлӦֻǱѪɫʣ˿
ƾɵļ̨Ѿ޸ϿĿռ꣬ͨ뿪򡭡
ǰ˭ΪʲôΪʲô֪м̨޸ѵ֪źڻ𣿡
û˺㣬ֻҪڣһҵ㣬㵱Ľ֮顣ֻ´ҴҹһҲֲס£ʱǷǵңǷ񻹼ǵôһĬĬذ㣬β׺ɣ±Ǩ
ǰ˵ʲô㲻ȻͻȻʶŮӵӰǲԪ񣬶ӡĻ棬Լ˵ʲô
عŮӵӰѾӼ̨ʧˣڶߡɫ̨꣬˼ڻصʵУȻɳ뱯ȴ˼ѹƵļ
ҵ뿪İ취ˣַֻʽǳȫû뵽ģԨйأȻܿŮӰйء
ʱҪˣڵûʸȥ˼Щ飬ĿǰҪľǾ뿪Ȼ·ϲǿң
쳣ᶨһצʬɫļ̨漴ͼŻ뿪ԨأԨŴ塣


243 뿪
ʱɫѾ΢ٷԨŴ壬Ԩҵ̨ܺԼ̤
ڿ뿪𣿡ܺվڴǰ⣬ɧͷĳ裬磬ˣ׼ڴүĽսɣ
ܿϫҲЦݣ뿪򣬳˸Ϊգͬʱ۵ҲĲ뿪󣬻صĴ磬ڵıԴ˾ѹƲסˣܽɢʱ
ܺӵȶûзֳܿϫеĲǵ黹ڼڴ״̬У̤ſڵϣҲҪЦˣζ뿪ƬӡأҪ糥Ըˡ
㣬ʲôʱ뿪ǲӦȥʹ˵𣿡
ˡҡͷ̾ϢʼҪ뿪ģǰֻͽ˸аˣαôҵ鶼óأҲԸ짽ᡣ
С㲻ǰɣȻҪǶҪ֪󣬲֪ôѹСҲ̫˵ɣ
ֻѹ짽˽⣬Žؽ㣬ʱһһŸģ⼸뿪ôˡ
ú󣬳ҵţ뿪˴ӣɭеһСӱߣŻʵĺˮöû˵
ƺоʲô߿˿ֱֱۣ˵ǲѾҵͨİ취Ҫ뿪ˣ
ǵġͷЩأҴվҪصȥѪϼ縺ΣٶĲᣬҲҪ뿪
ףûбֻϣҺȥ֮ǰٴӣҲͲ̫źˡ
ģֻҪ㰴ҴڵķȥİӦò⣬ʯԴҺӦܼرഺաʱУŻķӡܳ׽⿪ʱǱˡ
Ų˵ֻǾڳ߿ʵСӣӱڷҡҷľᴵ˿Щ롣
ǾôĬĬվСӱߣ֪ѾɽѪĲͣƬضȾɽɫϼ޵ϣӳա
ص磬¶СľʲôʱҪԼҪǵƬǣ㣬Ҫǵġ
ĵڷУ΢һڳĶϻ죬ԽӳأΪ
һᱣԼġͷ˵мϣŽӦңʮϣܶκΣϣ㶼ܳ
İɣȻɽһȨȴŻڣ㲻κεΣȫԷġſ˳˼˵˶٣ɫ쳣࣬ҸʽΣԷġҸʵΪ˾ԲʲôôˣҲ㹻ֹġ

ڶ峿ܺӱɽų뿪˴ӣһ·ǰȥ㲻ΪΪڱչؿޣȥҲ
ǳܺӵˣǰ˵ʱ򵽴ΣһСľͻΪ߾޵ѪʳȴΪ˶ǡ
ϴﲼԼһ뿪в֪ԳϵϢڻдڣ˵ޣǻҲ׶ضҪܺŭǽǷǳµĺ
ɽǰڴɽٴ˹ǽС
ںп˵˲֪˲ԼŮ֮ϵ˭Ҳҵ
ӣ㵽С𣿡
˸ﲼˣ˵֮ҲչˣûмߣЩ졣
ؽڱչأҾͲˣƺ࣬ʲô𣿡
ﲼҡҡͷֻΪӡԽԽ֪ʲôʱͨˡΪ˽ܸõôڼڴ󲿷˶ڱչأȻ˲١
Ϊûбչ
ǧΪ⣬ҪչֻҪʱ޿̲ﲼóҶʼԵ裬ӣ˴ǰӦ°ɣѰҳ·üĿˣ
ϣǰȷǡ뿪İ취ѾҵˣԨУɫֻ̨Ҫ̤ϼ̨뿪ص硣
Ȼôҵ뿪İ취ˣԵĸﲼЩԾϵľɫܿͱڴ뿪ͺã͸ûصˣ㰿ءʲôֱ˵ɣܰ쵽ģǺԲƴǡ
Ҳ֪ķӡڲʲôʱͨȴԶ϶ʮ꣬ҲǰꡣŻӡļ彫ӦÿԴؾҲѾؾԼڸһЩˡ
˵΢΢˶٣ǽӵиƳؾӵʼޣҵĽԼЩˣʵʱΪǷӡ
̫ѣʮʮ굹ף̶̵û˿塣ӡû⣬Ƕ£¾ͽˣ㾡ܷ뿪ǡ
л軨׷𽫸õĲˮΪϣΪԼܺҲһ
ˮڣ㣬й͵鲼ȫÿë׶ſܺˬô
ܺںСգȻ뿪ˣǻصУܵ˵鶼ܳأǱ޵ȼӣۿͨ졣
磬ʲôʱѽų䣬ʵ
վ͵뿪ˡ
粻Ҫߺòã
޵ҲôҪ뿪ˣ֪ܷǵгѹ벻ᡣ
ޡӡӣǲҪޣúһټģ㰲οǣĨϴ峤ۿͨĻ׵ˣ塢峤ҲҪѹ˵˶ķӡͳʧˣʱǾˡ뿪ǶҪԼ
˵󣬳оԼ˵ȥˣ졣˿̤ҪӵпռĴߣóıѪѪԼһЩʯԭҺ佻׺ϴ峤һ짵šǣ짵ǵýŽͬʱһʯԴҺ
ڶճڴ˵ͱ뿪ˣֱ˺ɽϿȣ˷ֹѾ棬Ҳ̲סԴᣬһζҲˡ
һܿԨصĹĻǰڳİ˳˽ڲʯǽϵͼݻŻɿţתϢĹŵɫ̳ǳֻۣǾצʬȴˡ
Ȼв죬Ҳ֣ŵбŹƣʬΪƱ仯Եʡ
˵ǻصļ̨𣿡ָܺŹŵɫ̨ɫ𽥱þȣ԰үôϤĸо
Ϥģǵ龳ɽڵӰ̨޸ġ͵ųܿϫ̨ϳ˷뼤ڿԻصԭˣ


ڶ 


1 ǿ
ǣݴ½޼ʵĻĹɭ֣ߣݺ죬ƽˡֲİ˴֮һԨƬɭС
ԭֻзݳĻĹɭ֣ʱȴ÷ǳ֡ʱܿԦâеߣȥķƬĹɭֵĶ
һƬƬɽľ쳣ïߴƣХԳ䣬ļ¡ĵطӦûģ﷢˲ͬѰ飬˶ݸ֪ٵ߸˵ء
ԨԨǧϣܶߴɽΧƣδ֪أʱ޺񷢲
ˣ
ɽǰһƬϿڣͻȻѿһ϶⻪ҫУһе䣬ֱֱ׹ȥ
ܺӡৡıɷݣչ˫Ὣܿϫסڵϣ̤Ȼһˤ˸ʵҳһӣ
ģëסˣ̤ǿð̡
ܺӱŻͷ̤ЦүƤ߶ʲôڲ𣬵̫ˣҳôӣûйġ
Ҹǣ
̤Ǻ˫۶ҪˣǰڵٶͻȻ߸𣬶ܺӾҪ̤ȥ
ৣ
ʱϿϿâס̤ʹӶ˶٣ĿҲͶâ
ڻڣôߣѵɺ𣿡Ҳеȣû뵽մͨ㿴߼Ԧâ
ǿߣ뿪ܿϫųϿⱼȥɫЩ԰ףջص͸оڵıԴڿٶ񻯣ȥ֧ŶãҪǸղŵâܵϤϢ
ৣ
Ҫ뿪ƬϿȵʱѾԶȥĺâͻȻתأһ˲ͻƳգ䵽Ͽڡ
ˣȥԼʮ꣬뷢Щˣȴɢǿƣǵӣ൱Ϭ
̤ܺӵжȥȻǵǰѵҪԼ˲
̤ͨѾѪϢһƥͨĺ
˿̣㿴λߣоɲߴӿºĿһֱϣ˾ɻ
ǹ
߼ͬʱú붼ڶųܿϫ
תͷܿϫǣ
ǳҵˡ
ܿϫ̾Ϣû뵽ջص羹Ȼ˼еˣѵ𣿱ȻҸ˵ĵطȴҲԸϣ˼ˣע޷ȥˣȥϢضᴫ
벻㣡Ǹݵǰ𾪣ЩȥĶˣеԪӡɢˣ˶Ϊˣ
ʱһֵͻȻɫޱ䣬˫˸ųܿϫϳ˾塭ıԴôӣһܴˣ
ʲôǸԣҲֳƣɫóôԴѾ˿Ҫĵزˣ
ߵĻʱʧɫг˿ֻ벻ûΣգ
Ϊܿϫе뼤ں˳㣬˿ƺܿϫΪ˵һŵŵַӦǿ˺Ƶġ
˺ü׷ֹعҲԼķӦЩˣЩΣֵ߿ų㣬ǹĺӣʲô֣
㡣
㡭ֵ֣˫ⱬ䣬һɱ֮ԨĹǹؼȴ˵Լ£޹ءΪ޷ȷԨǲǹԵʣٳûжؼҶ֣ˣ
Щݲ̸ֻۣ֪ΣûΣգǳ뵣ǣΪ׷ʳصʥӦûʲô󰭣صָҵȴ˵ôء
塭
ˣǲҪ˵ˣܿϫ˾ߵĻҺҪܳʱָܻ뿪һؼɡ
ƭң
ܿϫϾߵĻ˵ȥ֪ɶ˵ֻ
ڵ޷֧ŵǸʱ򣬿»ûлص壬ŴˡĿǰ뾡Ϊסֻű֤صδɢʱǿ֣߳Ϊ޸Դˣ
ǲҪ˵ˣϿΪס㼱ͷǺг˿ֻţû뵽龹Ȼء
ৣ
ҵûԥֱӳ֣ƽܿϫ֣ǵָͨ׭ûܿϫڡ
һӺߵɫѾ΢΢ף˫޶ˮʪ͸ˣǳܿϫڵڿɢԴɾͷӡס
У˵ԶԶԷסڵΨһİ취ֻΪɢľĻ֧صС
˵ϲûжٲ侫ԴҪ乫ɢľҪľԴһľУ˵ƵһʯԴҺڵϣܿͶ׸ߣеʯԴҺôˣж٣
ֵҲʯԴҺȫ˳뾫ó࣬ҶǾƷʵʯԴҺǳɫĹâ
ϵʯԴҺҲٽԶԶǺãҲͷ󺹣ȹϵϡ
ܿϫΪ񳯹ǳҵĵϵѪڶЩѪҺĵϵÿһǷǳҪģʧȥκһǾ޴ʧ
в侫Դû뵽龳ЩϵõʯԴҺڽ췢ҪãΪ׵ľԴʯԴҺȫ˳һ㶼ûбѳһɽϿȶӳɫ硣
ĿɿڴǰĶѳɽʯԴҺˣЩʯԴҺǾƷʵģûͨģиһϾƷʵġ
ԹŻ񳯣챦ǻĪԴĳЩɶóôȻһ˾Ȼӵ֮ࡣ
ˣ콫ӡЩʯԴҺУȫ빫ڵĿռУԴԴΪɢֵȻعɫǳеĽѾʧˡ
ߺܿͽʮʯԴҺƣͨȫܿϫڡʯԴҺתеԴԴϳȡΪɢľʱڿԱסȻ
ˣʮʯԴҺù֧յʱ䣬ֻҪصǿߣıԴ˾ܵõѹƣָ
û𣿡㻹Ǻܵǣ̫ҪˣκʧܲǸ
İɣµģյʱ㹻ǴŹصˡֵ߻϶˵ų㣬Ϊ壬Ϊ벻飬·ʮּڽǣĳЩ£¾ΣˡԺҵˣ㻹ǱܿĺãҪǽӴ


2 Сѩ֮ĸ
λ˵Ļĸ˵ĻƣҪҵ˽ӴͬʱҲ֪һЩϢǾǳҵĳЩ뵱Ļ֮ƺ
Ժȥ𣿡
ܣ߶Ȼҡͷʲôط񳯣ǿơأ˵ͻᱻ˿Ѫʱ롣ʣضа죬Ų飬ʱ빫Ӵ˵Ҳ顣
ɫЩʹֵ࣬̾̾Ϊе嶼ģҪܵסį¶гһգȡʱİ˴ǰĳɾͣѹǹʱԿ빫ദҪŬ
ߵܿϫߣߵͨӡ˯ףۿ΢΢Щʪ󣬵һȥҿģҲҪΪġ
ǸϽ뿪ɣҪڴ˾ǰƬɽ뷢˱ʣݸ߶ڴ˻㼯⼸նᷢڵʵһನҲܲס
ھʹŹϻؼˣౣأмǲҪڴ˾
˵꣬ųܿϫգΪâƿնȥƬ̾ʧС
㣬㲻Ҫѹˣǿˣʲô񳯣δȥáʱﻹ׾ٵ𣿡
֮СͲҪôˣĿǰҪǸϽ뿪ȻҸÿ»ȡЩԴܺ˵˶٣ͷյǰϣˣСӸղûµʯԴҺ
ûС
ǰɣȫóˣܺӶʱţһʹļ׵ģǱ˺üƵģеСǰܼӰʮʯԴҺ¼ٽҲûйϵɣ㾹Ȼȫóˡ
תܺӣЩ䣬ΣҪʯԴҺ᲻˽һ֣
٣ϧүû۹費
ûǴʯͷĳġ
ǣүؾѪ⡭
ܺһNɪ˵һ룬ܾﲻԾϸ˼˰룬ûȻ
һϿȣԶԶңЩɽתһȥȻҵ߶Ҫڴ˾Ҳͷеĺ棬׼Զ˵ء
պ󣬳˻ĹɭֵıصشƬɽǧˡ߳ĹɭֲãһžɵСС
ﾹȻС򣿡
ĸ⣬ϾٽĹɭ֣˵ʲôɽΧ˵ùȥһСЩˣѵ˾Ͳݴӻ߳Ű
СɲͨСΧӦƣߡܺӼʶ㣬һ۾ͿСĲͬѰ֮
Сȥڵʱ򣬿ֺߴгǰ·һŲǵ˺Ⱥ
ϲģ߶߲ˣʲô㣬ǵĵ
ڵԽԽϰˣ°
ģ˵ʲôòͷǰɣһļһǰŭĿ׹⣬һѾͽ˸ƿ˲ˤڵأǼЦﳤȥ
ϼˣû°ɣϽǰ˷סǰǸߵΪеܷŭκβŻص磬ʵޣûȥѵЩˡ
תͷƵϴŴЦݣҡҡͷû£û£飬Щϰˣǻߵˡ
˼ңסСҷȥɡ
лˣ˻кñġЦ˵ַ·ɺ쳾ããɫ죬ݡǫѷᡢ
ЩмʵɽˣڽᣬǶԼˡЩܿܿһ㲻̫ĳɾͣӱҵˡ
ܺԼ̤˵Ļɵö࿴ۣԼоⲻͨˣָܲߵϢ
СĽֵתǴ˱ʾԼļҾԱߣҪˣתȥ㿴˵ıӰʧСУɵó˼
СӣǲҲЩһ㣬رղ˵Щ̫Ƿ׽еͨˡ
˰ɡҡҡͷǸ쳾ĸ֣ôҲЩһǰɣЩֻһʱĸпˡ
𣡡
ͻȻ⴫춯ص޺𣬾˶תͷȥ޺Ǵ⴫ʲôûпű˺¡¡
ʱⲻԶɽϿճһֻʨͷţޣһͭսѹգɱսм
ޣȻܺӾУúܴ
Աߵ̤Ҳ𾪣ܿҡҡͷȷޣȴޣҪڵѪȱʧǱ޶ȲϣϲΪĿ
ʱȴǴؿͭսۿ΢΢ЩʪеĳЩ䱻˵һĻ
Сôˣѵϵͭսܺӷ˳쳣ķӦеǳ⣬̤Ҳɻ
ϵáǰİ׹˿ƽеľҲҵͭսսӦҵĴ
ǲ˵Ǹ÷СŮļ壿
˵ͷĨȥˣôìܣôȥˣ֪ǲѾҵѩˡ
СӣүȰ㲻ҪŮ鳤ǿǻӢ̵ġ
¡¡
ʨͷţͭս潵սһʮߣѩĸϹ
ʮˣֿϹǰ߹ôᣬ˫޼ȴ˿˿׷üҲлˣкݺһԼѾµ˽
Ϲ̯ƣͭսһĨսСৡûģʨͷţ߽СС
ڽֵϣȥϹѯʹѩϢסԼ֪Լݱ¶ؽٲʱʲôϣûˡ
Ϲ˴йߣȴֻԶԶţָоͬҰڿģԼôܣѩϢȥ
ʱڽֵϾŵϹƺܵעԼתͷĿڳʱһƾɫܿʧˣֻǶ࿴˳㼸۱عͷȥ
ǽס£ҪȥǱú˼ܺתԶĿջЩϹͷǼԼпѾĻˡ
ϹԳǺܺõģΪѩԵʣȻᰮݼڡѾȥʮˣ˵Ϲ᲻ΪѩԵʶϳ㣬ôпܱ¶ݡ
˸߽ջķ顣
Сʱ֣Ѿмǧûôˡ
ɲҪΪĹҲ֡
ǰɣ˵ǿɲʲôĹ޹ƺ̫ʥصĳλȱǿйأ



3 ̫ʥ
յջۣкܳԾΪıʾȻ̫ʥйأ
ʮǰ뿪ʱ򣬳Ȼֻ꣬еĺܶ˽⣬̫ʥȴ˵ģΪݴ½
̫ʥزǳҲһһɣȻеߣҲֻĬĬǳ͵˷ͻ
е̫ʥɣ˵ʵȴ˽⣬Ͼûмǿ֣߳ûʲôмֵϢ
һصʥأʵ˳룬Կ϶ǣ̫ʥؾԲ㲻Щ񴫳еǧȣҲ̫ࡣһټʥأǱҪҲûǿʵͻ鷳
ҪһȽľСԺֻķݣԺ˻ݣһϸʯ̾͵·ͨСԺǼǰ
ڻصˡڵİߣֶһˮô棬һʱЩп
ǰԼһΡ̤ǰ쵽ϣƵϻûһֻצѧų豭һڣ˵һţѵǶʱ仹û뵽гһܻص硣أبһЩϤȴˡ
ҪΪ´ǿ˵ССͣͷƵģүǣװǻܺӿڰԵϣӵ顣ŸȣѾһһεģƳ˳һۣСӣүղſоɫǲ˵ʲô̫ʥأ
ϵĸпʧеĲ豭ɫҲ̫ʥؾȻ˵ȴ˽⡣̫ʥطǳأʥеǿ궼δߣҲûκˣܵ͵֪ʥصʵжǿ
ܺ¶˼ȻʵЩ̫ʥػ˽٣
࣬Сʱؼҵżˡҡҡͷ漴˵ֻ֪̫ʥУԺһȡ
Ժһȣʲô˼
ԺһָУշ塢·塢̫塢ǬԺԺҩȡ˵̫ʥصʦǴģ̫һʦΪףںУ̫һûˣս٣Ȼſȸĵزʥѡһֱշ·塣
ô˵̫ʥؿɲ򵥣ܺӵзŹâӲתţǬ̫飬󴫳кһ𼸽ҩһ˵Ӧÿɱ̫ʥسʢ˥
̫ʥصȷ򵥣ӦñؼĴҪǿ٣ҲܰȻĹ޹ݸҲԲɺϣǶҲΪ¶飬п̫ʥصĳλȱǿйأɴ˲뵽̫ʥǿˣô죡
ô˵ܺӵıԽԽ˷ܣ٣ǸĹ޹̫ʥȱǿߵʲôǿˣôҵ˶ˣ˵ž޴ջǲܴĺûᣬ˵Իˮ㣬̵ٵĺô
ǵʵ̫ˣûϣӸǿߵǰõôҡҡͷ䲢ͬܺӵ飬̾Ϣǰڴѩĸףתͷʱ۵һĨɫпѾʼˡ̶һ㲻ǺѩҶ£˵̻᲻˶⡣ˣҵݾпܱ¶ǶΣա
˵ıԽԽأθǰؼҵȻҲʱҲϳңǶٲ
СӣǰǺ»ģүôﲻԾԸɣһԵΣղ棬ÿ飬㶼ѡȴҪͷڹˣ
ܺһ仰ϵļⲻسһ£֪̫Դçײֻװûһյ²óȻ¡Ԫ񶼿ˣѵôǳԵĵ
õģܲܺú˵ˣܺӵüʱƺȫǵԼûкú˵
ó֮ЩǶȷģûаյ£ܿеֵ̰סջ󣬶Ὣٲľءûлأ˶ʣδ޾ϣҪ̤Ǭ桭
ӴӴӴ̤Ǭ桭ܺƲѧ̤ĻЦү̤é޻࡭
ģë˵ʲôļһŲűȳ
һ֮ͽߣ𣿡ܺЦվת컨ðƨɾ̤ҪԵĻȣүԼǿ㣬㳢ζ϶ʳ֪ζղܡ
ꡭ̤ǸڣжʱһƥڶǾĴƨɣ޲һӽȳʮ˰꣬ǵǿջҪǶⷿӶݣֻǿнŭѹȥǿвϴŴ
ͷߣ۽Ƕ̲סžһܺӵƨϣĵ÷ɳȥףܰſڵϣˤ˸衣
ģСҼסˣүСĵ㣬ʰ㣡ܺӷųʹۣȻ˵ƨƨߵӱߣϵı˲Ϣ䣬ܿһЦٺ٣Сӣв뻢Ѩɵûӣв
ʵ˵ҲЩҪܵõʲô˵о޴İϧǣ̺ؼҵڣҺױ¶ݣʱ룬ҾǶܵǣ
⻹𣬴үȥҸרҵʦıòˡ
ҡҡͷЩǳƭֵ۾𣬿һ۾ͱˡ
ܺ΢۾㣬𽥸ֳӵı飬һҿӣЦٺ٣үǿˣСʲôʹӴүõֿװǵĵӼүķۣ֪ûƨ
еһ̫ˣôͱˡԴӽջʱЩ˵оʱǰһ̽뷨
뵽Ϲؼҵ˿ϳԼݣԱЩԥ뵽ܺӵֱ϶ǲ׵ģǲŹȤԼĹ޹ջȴһܿͿˡ
ģҪôˣ̤δŰɫ׹¶ҲøҲøɲѡ񣡡
ãвүǰɣܺӺüŭۣ䣬ָ̧̤ıӣǲɼܣүֲ壡
٣쵹ͦӲģ˵ˣǴܣŰ㣡̤ЦҺͳԽͷˣ㲻
䣡
̤ͻȻ֣һӾͽ̤ܺ˵ϣ״̳ȥܺӰڵϿᣬÿһȭɢȫܺӵڣûвⷿݷǵݲɡ
ܺӺܿ۲ҽҲ˵ʲôԸ⽻ֻôӦԡϰ澭ھΪܺӷɿڣӦ̤һֻܱģ


4 ȫ
ǴܺӵĿеõ̤ҲŵõͨȻ仯ֻܱ˵ģڳ˵ȴȫӣ̤Щˡ
ܺӱ˴˽ط˸ã϶Цݡʼط
꣡
ܺ˺ѷεҹʱ֣øԶջסͶоˣ̲ס
ģ˭Сƨôȱ£ĸô̵ܽģҹĹǺʲô
ĸСӣ𣬽иѵ

ڣܺӼֱᣬסĿ鲨ĳ㣬˫ĿҪˣҧгݵүһ㣬ȴ뱻۾СӵУүùԺӴүõôܳ
ٺٺ١
̤ԱֻЦˣټܺ˳Աı飬ʵĴ죬ǰŭҲɢࡣ
ģүǳ׿Сˣձ޳ܵļһпװõÿүסˡסˡ
ܺû컨öҪˣ׻ƨɵ¶һС룬ɹüͷϵĳ趼Ҫըˡ
壬һҪ۾ĳϻƽûκα飬л˵ôһ仰ʱܺ
ҵëƨѵܺҪ䵽ϵĺ컨ãƿڴĭҷɣģȱµĻ֪ϰ澭ˣֻΪʲôߴүƭүүϹˣôȥ
ëȰ㻹ģҪѧᵭ֪𣿡̤ӣֱ̧ܺӵƨɣ㿴㣬û¼ʲôƨɵӶ¶ˡٺ٣ƨɵӻף
ҡܺϵı齩Ӳˣűͨ죬ðβŴųһ
ҹעǸƽҹ̤ˬû˵ڵõˣڶһԱֶΡܺȴҹڰԵϺŴһ˫Ӳתţ֪Щʲô
ʱܺӵıЩ˺תûôˣתӣس˳̤һۣ뿪ˡ
ܺӸߣ۾Ա̤ȥǼһȥʲôһӣûô׾ͷƽ˾ˣ˵һӻˮ
ãȥëʲô¡̤ЦȻĸ٣Ȼ̫עĿ߳ȥ϶Ŀ⣬ҡһ䣬ܺӡˣȴ̤䡣
ȻܺӵģɵܿЦˡһ̫˽⣬̤ѧеˡ

峿СĴǳ֡ƽգСȻûô֣Ǿס˿ȴҲкüҲϱȽϷʢֵ߸ֵСĽڶ
洫ط̲ҩ࣬׳ѲƷֻ£׼۷磬쳣Ů˴Ӵ˸䵭۷У߹·ҪƶΪʧŮָ
һͷɫģ°׵۵ʿŽֵϵ˴ߺȣǰڷСƿޣСȻдš̲ҩࡱ
ӷ𣡡һȱĴжڽֵĶ棬ǰڷžʿԣһׯʥƶɮԶŵض쳾伲̡࣬·˵أ跨ãչ־Ϊʧ㸾Ů󣬲۷ŮޣʧĹƶɮԿɿ㻯ϴе覴ãӴһ·ٴ۷塣
Ҳôô཭
һеȣѼⳤɱò˵͵ڵʿ֮Ľֵͣ˽Ųһ˫۾̲ҩҪʧ㸾ŮĴУЦݡ
УûⰡЦЦؿŴУֱֵ̧ĵʿҪҪãȵõõȥǽʿ̲ҩ࣬׳ô⡭
пǰͻȻֵĽͣ˵ֻ඼Ž˫ֺʮһȱׯϣӷƶɮʢ׳λʩ㻹û£벻Ҫƶɮն
ꡰ۵ɱӵϣʪȴȱĳܷΪ¶ɶɻɱɱأ
ӷ𣡡˷ţ۽΢΢ʩɱ̫أ˱ɷ쳣ǿЩɣƶɮֻԵʧ㸾Ůɱʩ¡
ɮ
ꡰৡĽɱ𣬽Ͱ³֣תߡûԶһĿͻȻ˹ϹһľƣϺȻдš
ˣΪȣشһٸͭ岻࣬Ⱦһ˭Уҹˬ£λ̣ӹѸǻڵʲô

Ⱥʱըˣ·˶ֹͣ˽ŲȫüĿ꣬Щ¶ģҲЩ˼üŪۣ淺һҪ̫࣬ȥˡ
٣ͷôģپȤٴͣ˽Ų
ʱԶһ컨õСһ˹͸Ⱥķ϶ԶԶһĻʱͺৡʧԭأý¶ɫ
̤صСԺءһƿ˷ţ㣬ҸһܲҵϢ
ʲôϢ
ĳͻȻ۾ÿ϶ܺйء
ģǸëģڴϹȻأרʲộӹѸѾһˡ
꣡㡰ᡱ̲סֿڣ৵ĳ˷䣬ֱֶȥ·ĵصʱо˶ˡ
˿̣кüʮġŮΧڡԼߣһ˫˫Ƿֱȥˣɵóֻ񺮵ĸоֱӰοȺ˹ȥһѾͽܺӱġԼᵽ˿С
һģһͬʱȫˣֿǸһʱ侹Ȼˣ㲻״
ҲҪƭˣļһҵĳˣ˸ʦװҵģĿľҪ˵ȭͷءһܺӵϣѪͬʱɽҽ쳹֡
꣡ô֪үģܺӷǳƣϵʱͻȻ뵽УΪԳˣòֺͻȻˡ
֪ûƨң㻹˵㡣ѧܺǰ˵ɳȭͷкܺӿ޵
ͬʱڽֵһͷ̤ܺ컨ãվڽֵߺȣһߺȻһ߽컨ø׵ĳ
߹·ҪʹүСˣһһͭǮ࣬һֻҪǮҪܸСԪС桭
ֵϵֹԲĿ⿴࣬һ߽кţһץСչʾСЩȤζǰȥͳǮŪָȥЦΧ˲ȻЦ


5 뿪
һ־ôˣܺӻصջŷ̤֪ȥ˺δҵܺӵʱ㲻̤ӰֻǵʱֻʰܺӶˡ
ģСٴү͵͵޳ܣ
޳ܵ飬˵͵͵Ǳһˣɵ£ȴ󺰱˱ɣҪģûҪġ
ȱ»װǣƭ˴үүڱССһѣ

ܺߴߴ۱ʾʱ̤ƿ˽ȴܺӵģСԺʱѾ
зĹâЦЦ¶ǳԻı顣ܺӿ̤ı飬ܾﲻԾȴ˵ɵöۡ
ȣ˵ëֹֹ˾ʵʵҪٳʲô۶ӣǻҪأ콫㹻죬ʱûôǣеĹ޹˵׼ʲôʱĳˣ˿ˡ
ģڸү죬˵ڲʲô죬һȥܺŭ۾ɵԲԳ̤ǳΪһָƭˣΪԳͷֱᣬеĻ
ᣬƽϣ̤ķӦƽ뷴ƽʱܺˣⲻɵóе죬ܺӸԿԽԽòԾˡ
һӺ󣬷ǰܺҲˣȻзǳƣ̤˶䵱˿ƾηɧǲǣȭȭڿжĸоֻöڴϣŴ
ڣ̤ȻѾʩչˣʱȴƣ޷ʱ䱣ֱ仯ЧҲ˵ûİ塣
еĹ޹ʱû˵㵹ǲżҲûҪһʱϹȥڵʵ˵ֻѰһᣬ䲻⣬ֱ׵˵ǻˮ㣬ûпܴôǿߵеõô
ΪҪǣȥ̫磬϶˵ע⣬ͻΣաϾЩ˵ľ粻֪ȳ˸˶٣ּ̧ܶɾ޴в
ʱһһȥˣݸסȴϢʢĻһѹŵա
պ󣬳̤ڽܺõôˣ仯òҳʱ䱣֡
ֹգͻȻջ½½߳ߣ⣬Ԧâƿնȥ
գܺȻһֱڿջûȴʱʱ̤ȥ̽Ϣ뿪С̤̾ͻصջϢ˳㡣
Ĺ޹ӦþվҪˣڸĶ½뿪ǰҲöˣϾЩ˵ٶȿɱǿܶ࣡
̤任òܺ߳ջһ·ȥԭĽֵ˿ȴԵЩȻֻԶԣ߶ȥˣϵȻ˺ܶࡣ
ڽֵţϵͶĿ⣬ڶܺӿֻܺڵĸоܾﲻԾ
ģǴү̫˧ôڽϾȻעĿֺȺߴʤĸо۹ܺӴЦNɪ̤ϵļȴ鴤
ٺ٣ССļһ𣿡
컹һû湻أ˺ü춼СһӰڱˣСԹԣˣ
һֵ긾Ŵ󲽱ܺӣٽԲģͬһ򣬽Ų̤ڵϣýֵ𶯡
ܺȻתԼķָˣȫûŪô£һʱ侹ȻЩ¡µʱ򣬷ָѾǰһֻǷ֣һӾͽܺӸᵽ˿УĽ컨ø
۹СԹԣʵ̫ɰˣϲַ˶ϵķ⣬Ц۾óһСԪſҪ˵ܺӿУһСԪС˵ӴСԹԣӽԺɾҵˡ
ʱ˿̣ܺڴͻȻ״лعһӽСԪ˳Ҫƿڴ˭֪Ǹ̯˶Ĵֱ֣ӽУеδȻֹ
ָܺӵСѽѽó̤۽Ƕ̲סֱӲЦǺˡ
꣡ܺŭˣһѰο˶Ĵָ֣˵һȭһҽУѪɽָ˵ŵŵ˺üף˺ѷŭ𣺡СһȻҶ֣ҪС򾣡
䡱䡱䡱
ٽضɽҡǼҪܺƴˡܺ˾Ҳûĳ棬˵׶ԷֻǸˣ䶯֣ڵøú̿ƵģͬһӬ
Ҳ٣ܺڣ붼û룬תӣģֱƨǱޱȡ

Ķӵܺӣ̤̲סЦֻޱȽҲǱ뺦µʱǲװ
ģɵȱ¼һү֪ǳ۶ӣүסˣ㣬¿ƣֵͷܺ˺ѷε
Сһվסǵ˸㲻ɣ
ַں׷ܺӻͷһৡܵøˣֱҪˣѱѵϥǴĺ컨
ֵϵĿɿڴ۾ԼǲۻˣղžȻһŰ׻ƨɵСӴӽֻܹٶ̫ˣǾԼ˻þ
ʮǰܺĳֱ̤Ѫͳȥָŭǹģȱµ˭ģ
˵ô£ǰ첻ǻô˴󶯸λС̤ƵĻӦбܺӣҪߵĳ嶯
ģ֪ڸɵĺ£үҪ
䣡
սڶһһȭһԷкףܺӵҪغܶ࣬Ͼ̤ڻʱѾʼؾˣʵҪܺǿһЩ
ʱһﶼˣŰ֣϶׵úܴõģͬˮƵģó۽Ƕ̲ס
ৣ
ͻȻʮâɹһ˲Զȥó㲻ɵһź¡¡һֻʨͷţŹսѹգսվʮˣҵˡ
ҾȻڲŶϸղŷɹȺˣ뿪ʱ򣬻лЩû뿪˿뿪ջʱ͸ıòϹؼҵˣҪϳ
ǲҪٵˣǵٶٱǿϼǸϵĹ϶ͳˣҪʧܺӴӵϷϵѾѪתɢˣϵҲһɨգȡ֮˷뼤
ģ㲻ɵȻǰҪҪ˺ѷεģת۾ͱһӣ˫۾г̰


6 
λȺɽ֮䣬ܶɽΧƣ룬Ͳһɽ޼ʣɽ嶼ľǣƣһƬľ
ȻΪ򣬵Ŀռ䣬ֻһưˡƽգûӰǽʱȴд߻㼯ڴˡ
ܺԼ̤յʱ䷽ŵΧɽƬĵУɭĻĹϢ˸еѹ֣żܸܵ޲Ĳɷ
ֻƬѾûˣݸǰ˵أѾԭϢڴ˵ķޣԶƬʹƬðȫ˺ܶࡣ
¡¡
򣬲˰¡¡ҸоƬض΢𶯣ɵøеľ
ʲôҲ𶯣ĪĹ޹ʱֳĶ𣿡ܺ˫۷̹⣬ʱǿһɽӶҪˡ
ȿǸطˣһȻҲˡҲЩأȻƬеݿƶѾʱ뿪ˣǻǵСЩѱûرǿڶѨڲδȥ
¡¡
¡¡ٴδҴҲ˼
˼룬һ·ϢСľ裬ĵطݿƶ뿪Ҳ˿Ĵ⣬һСľпٲ
պѾǧңʱ¡¡֮࣬صҲ֮ǰǿ࣬ǻŵĹâ·һ̫Ƶġ
ӦòԶˣĿҲңǵøСģҪ߷֣һоҪǵ㶣̤ܺӣżǰ롣
ʱ򣬳һƬ˵ƽ̹ĵֻЩľСɽԶԶûǰЩɽôߴ
ǵһСɽ壬ҰҲ֮ʮĵĳɵȫɫ𾪡
ǰһƬ޴ƽأľϡ٣ƽи޴ԨԨѪɫҺӿѪڷڣѪ˹
ԨѪв꣬һ޴ĹѪгȴֻ¶˶ˣԿȫòȻֻܿһǣҲԿǳ޴ͬһɽƵġ
ѪеĹϳţÿγ¶һЩɫĹâֱʣƬԲʮﶼӳճɫ硣
ڵɽǰԨԼǧ״мСɽͣվɫεߣлмɲͬʴĹսҵս⣬Ĺսȫ;޴
ԶԶȥ㷢Щжʮÿһ޴ٵֻʮˣϰˡ
ʮ˳עӣһؼҵˣɰߴ죬Ķӡ
ڶֻʮˣߴ죬վһһŮеɫĶۣԺֳһĹȦͬһ̫պգԵ첻Ůɫĳ˿٣ɼǣԺͬеĹȦһµҫ
ֻˣȫ뷢׵ߣվһɽϣڷ죬ʮ㶼ܸоӵеǿơ
¡¡
ԨѪгĹ˲춯أضҡ˼£Ѫиأߴ׵ѪˣһѪɫǽƵġ
Сӣ⹬Ҫ״ԨѪˣ̫ԶӦʵЩܺӵļȫдϣЩ
˵ʶˣǳ˿ҲܸܵѪĹжôĲ˵ͷܺԼ̤ɽ壬ѪԨ
ھԨѪԼǧɽѾ಻ǧˡȻ£˵˼ԨѪгĹϣ̫Ǻױ֡
¡¡
ٴѪӿһŨصѪζ̵ǺǡѪζйɷϢ쳣Ĳңһ˲亹ֱ£͸ˡ
صɷòҵϢһɫսףĿӾתͷվԺֳȦŮ֮ߣڿˣŨҵɷҵϢ˵⼴Ĺŵ̫ʥصȱǿûκιϵ
һԣ˫˸ӿڵϷпǰǿйϢϾмƣ
λǶ뽫ֵĹŵԼϹϵѵ˵Ƥ¶𣿡ؼһЦüЩ𺣬ŵ֪ڵ˶꣬ǵʲôϵΡô¹ȥЩ˭˵ȻĵѶڣǱ㶼ԵˣԵڴҵģ
ССؼңʲôʱֵЩС˵ˣעĵУиۿؼҵˣǿķϣϷھͳֽȫɱˣ
ؼҵϸֳ֮ɫЩߵҲЩ֣ȴûбֳֻǿ뷢׵ߣǳȻΪ񳯣Ҳ˲˷аɡؼǲȣؼʴδǣ֪Ϊγھ˵Ҫɱǣ
ԼʲôϷ붼˵Ȼ㣡ǸߵԽԽ䣬˵֮תͷȥؼҵˡ
ʱ̫ʥصһ߿ԨѪгĹλ̫ʥҲҪλǰǿߵűֻ̫ʥλȱǿʱ뿪ʥس⣬ӴѶȫޣǡô̫ʥصİƪǽ˵ĿģֻΪһذƪĶλ
ؼҵļһĨɫЦǹŵоҲ̫ʥ޹أǾ仰зݡ
̫ʥصԣϽԸֳŭɫؼҵ̬ȣΪڱԲš
λǲҪˣŵδԨѪг׸ֳǲ̫ʥйػ˵֮¡̫ʥǰǡ̫ʥصľôҪһҲӦ顣
ҵһߵ˵νľδ⣬ϾΪ񳯵ˣǻµġ˲һʥصľûȤ
¡¡
ԨеѪڵԽˣŵҲ࣬ȫ¶˳ԿŵŵļֵĶ˵ıʻǴ뻹ûѪУԱϳϿŵĵʲô֡
𡪡
ԨѪͻȻڿ޺ļ¡ͬʱѪоȻһѪҺ۶ɵӰ֣ţƺҪѪ
صԹҵ̲ס˫Ŀ˸ѪеӰЩȥɢԹ۶ɣѪǿߵѪҺ㼯ɣӦû
˻һڳȫɫ˴һƬѪȫǿߵѪҺ㼯ɣǵҪǿߵѪҺܰ쵽
𡪡
ЩѪ˰ԹţŹŵŨҵĺ⣬ĻľԼƺ²⵽ʲôɫ粻


7 Ů
ԨѪеԹѪڶŹŵŨҵĺ⼤ҰԶǧĳ㶼ܵƺҲ²⵽ʲôѪпǹŵɱѪҺ㼯ɵġ
꣬ŵ̫ʥصȱǿ𣿡ܺӵүŵ˷ǸɱƬѪ֪ɱˣ
¡¡
Ѫأŵ¶Сأŵϰ¶˵ڣĸ̫֡齣
еתĿȥȻƺ˵ɱ֮
ʥصǿߣ϶̫ʥص߶ʱú붶˫˸˸ŹŵϷŵĸ֣ȱİƪпܾڹŵڣˣڿһؾĲȱƪˣ
΢΢ɫƾŵϷŵĸ־֤ŵ̫ʥصȱǿҪǿЩվסˣǹŵȻǰǿôбضıҪô˭ġ
λǾ仰˾Ķǲ̫ʥһ߿ˣֵ̫ʥصҲҪջأԲܽ⡣
ߣؼҵ˵Ц˵ڹŵڷҲһҧ̫ʥصĶѵҲҪòɣ
¡¡
ʱ򣬹ŵ𶯵ԽԽʹΧȺɽҡֹɽɽʯ䣬̳죬ҪƵģŵ붼Ѫи˳ŵż׳˵УڴŵתĹ֡
ңǧ³ˣ
Ωҽ̫飡
ǿµһǧ³ˣΩҽ̫飬̫齣
˵Ŀ⸱ϣԽǽͶ룬ԽܸܵЩֵĲܽ˶УԪҪ͸ĸоɲǼ䣬ڳ˵亹ʪ͸ˣ岻Ĳ

ͻȻԶű죬ٷǳһ˲˵Ԫ񶼳ж޷԰ΣͬʱſֲɱֿͬʱֿޱѪìܸС
һųһţһǧźޡ
ĸԶմ޾İ̾ķߺޣְĸ̺ųɱڳ˶Ծؼҵˣ˲ɫ
ǧɽϣܺԼ̤ҲͬʱŸķȥֻһ³ŮӻӨתİ̤նɼǣѩŵʥϾʣƾس½һͷ˳İ׷紹ٲƷ˿ڷ
ϧǣ°׷سӰŮӴŰɫİɴеתʹ޷ò¶ĹƽĶͷڱʯȴ˾ޡֻǣ̫䣬·û˿в
׷Ůӵĸ֣ͬʱħ˵ԪѪȹ⾳Сɫ԰ףƺԵֵָ˵嶼ڲ˫޼亹ꡣ
Զɽϣ̤Ҳ¶ֹ֣ͬĸоɫ䣬ֻܺӵԪ㹻ǿֵܵħ
Ͻס񣡡ܺȻͻȻֵŮӳ˼ɵڳ̤ĶߺȺǴֹ⾳˳
ǰİ׹˲˿˿⣬һϢԺһ˲عٿǸŮӵʱвɵ¶֮ɫ
°׷Ů˭ǳᣬô˿ֲΪƾøĵǼҪʵ𾪣Ůӵʵ濴ȥ޼ôͬߣǳΪˣؽǿֲ쳣Ķ֡
ʱԨѪǰؼŭɫ䣬Ȼ㣡
˾ȣЩδ˵׷»ٵ콾Ůߣؼҵ˾ȻϵáǸеɻʱ򣬰ŮڿͻȻָͣৡķҡ

һ죬˲ɱħΪϯ˲ӿؼڵɽǰ
㻹ҳףϴαлɳãϷҪ
ؼͬʱ֣ţͻȻֳһͷͷ޵Ӱ춯ص
䡪
ߴͨͷޱڶȥӿҴײನӿķռֹԵŤԲ׶ûˣ񱩵ľԶɽϵ˶졣
һȺӵˣؼڲõĽػḶصĴۣŮڿ˵ˣƴŴƮ첻ȴ˻
Ů˵ʱ򣬾Ө˲ûӰԷֱĸеӰɲǼԽգһؼڵɽϿա
ˡ
Ө㣬覣Ŀȴֲ̺ܣɱʱ򣬴ƬĿռ粣鿪ͬһŨɽѹ
Ҷ
ؼҵȫˣ˫ֲͨһһͨ׭ӡͷϷУҪסƬĿռ䣬ͬʱסͷǹεĿֲѹ
䣡
춼ǰŮӵӰ춼ǾӨ񣬾Ͼĳ㣬ѹ£ͨ׭ֱӴб˳飬·ɽЩؼҵĵӵֱӺɳȥѪ磬غѾ飬ǶϽۣ
ؼҵڶϱǿֵֵͷϿղľӨ㣬ѹڵڷڣͨ׭Уȴסռ䣬ֻͷѹԽԽǿʼ
㾿˭ΪȻ֮ؼʴδ㣬ΪŴζؼҵ˳֣
ؼ±ӣֶΣԼʲô°׷ŮӵȴôûӰৡûڣ˫Өһ
䡪
ӨµĿռʱĺǧ׭˲䱻˳飬ؼҵѪɫ԰ס
㡭ؼҵǾϴε¼ѣŮӾȻǿô࣬ǸеĪȻ֣ȴɫŭɱǣرؼ׷ɱҲû֮ء
룡Ůӿ³֣һַֻ·ͻȻ͸գ˵ǸǰžһƳϣݶˣ˺ʮףѪ硣
Ҳɱǣǵһȡ
Ůջ˾Ө㣬٣ƾյϰף󾲾ԶУ׷ڷ趯Ů½緲
ڳг𺳣ǰһϢؼңǿɱؼˣؼұչصǿδ֮ǰƮȻȥ
ǰİ°׷Ůӣ뵽ؼǰ˵Ļ뵽ǰؼҴɱ˾Ůӡ
ֻ޷ƲݣΪû˵һŮߣֶεȷǿþˣֻսؼϱǿߣȻռơ


8 ŵſ
ԶɽϾңŰ°׷Ůӣ֪ΪΣ˵ĸоЩ֣Ƿ˼⣬ȴ벻Ȼ
СӣôǶ˼ҿܺӷ˳ķŵûȥעĿ⾹ȻһֱԶǸɰŮϣɵЦүǿˣС궯ǰɣԭϲ͵ģѵؽˣ
ԣͷϸֳߣؽʲôϵֻǾǸŮЩ֣Ǹһ˵ĸоҾǲ
˰ɣСѾݣ޷԰ˡܺӱӳ㣬ԼȴЦ˵ʵŮǴүŮˣȻ޷òҲɫֻ̫˵㣬ܲв͸Ƶġ
еʮֺЦ˵ĶģֻѩǱŮҲĶ
ɲҪ˵ôԣھĳЩ˵ǻᷢ仯ģжôᶨܺڣһ
˵Щеûġ㲻⣬ָ̧ԶеŮӣ΢΢¶˼֮ɫ˵ʵ䵽ж濴ȥ޼𣿡
ܺӼı࣬ǱǸ°׷ŮԣӦʵ޷϶ϿʮңʵԲȱ濴ᣬ˵ѾˡҲ֪ؾˣ㼸Ҳܱഺգ˿ı仯
ȷˣô˵ûмˣΪȴĪϤСҡҡͷüͷ΢塣Ϊļлûȫ飬˵ļŮӣֻԼǲˡƶϣƺȴûпܡ
ϤУǴүֻǾ˿͸쳣ءпΪʲôͨǰͼڶܵ˸Ӱ죬Ӷ˲ʵĸо
Ե˵ͷ

ԨѪǰĸСɽϣ˶ڽŵעżȫѪĹŵͬʱҲעӰ°׷ŮӣﲻԼͬĽ䵱ǿĶ֡
ڰ°׷Ůӣϱǿг𺳣ȴܵױȵѹǳҵ̫ʥغԸֹȦһһŮ
Ƕǵе֮ӣͬǰéˣδǰ;һƬӵǿšǽȴǵĵܵӰ죬ôᶨˡ
°׷Ůӵֶ֮ǿԶԶ콾ǵϣ£˴˼Ĳ֪˵ǷǳصĴǸܵױȵѹ
ؼǱߣĵɽϵϢˣɫ԰ףĿԶеİ°׷Ůʱ£̲סе
ؼҵϱȻûҲתָ壬ΪȻŵ׳ֺű׼
ǵɫǳѿͶĿʱǵɫͻʮоϻģǱ˳˺ü⡣
ؼһߣ꣬ȴݸǰһŮ߻ˣ޹⣬ؼҲŶˣܴ衣
¡¡
ԨѪеͻȻǧɸߣû漴к£ͬѪɫĺƵģԲǧ׶Ѫӳͨ죬ҵϢǵء
Ѫȫ䵽ԨѪУһΰĹŵ׳УŵɫĽɣǽϲ˵ۼףµϢתɣ
ŵѪϿճɫĹâţŵķ϶ڸ͸⣬ʱۺ죬
俪ŵţűǸƾֶΣȻ̫ʥشߣǲ˴˵Ŀ˳ȣ䣬ͷɳһɡৡıһʢĹ⣬ֱŵš
ϣ
ŵϷ߿ŵĹϴϽ۳һɫĽԡһŵǵˡ
ϣҵ˸˸ŵ˲ҪӡţЩϵĽ̫ǿȻúŶ룬õĶֺϻܺ俪ţ
ৣ
ʱɹâⷽأϱ̳֣ԼԼıӡ¯ȵȲȫɵ˿У貵񻪣һͨ׭ܲ
䣡
ϱִ߶ԼıŵţɫĽ޷סôıĹܶ඼˹ŵ֮ϣ䣬ನϯʮ纣ӿ
䣡
ֱʢĹϺŵţʹùŵųױûˣ޾ķ׭ҫڳڶ÷Բڵɽ¡¡ҡ
ԶɽϿһĻ棬зǳ𺳣ӵеֶΣನͿֲˣǱЩеͨâУ˲͵ûҷ
СӣǺ俪ȫȥˣĸں棬ֻܼЩ˲ҪĶĿǰ˵Ҳдãܺӷǳ˵ʱ۾һֱűĹŵţûпһۡ
ôر𲻿ףŵѪ꣬治֪ʲôĶڵĽУᱯ硣
٣ǰǺ»һӶûϢʲô뻢Ѩɵûӣ㶮𣿡
ˣǴ£çײ˵ŵждԵҲܰסҪ棬µֻһѰ׹ǣһɱڷǰҲûκ塣
ְסпܵļһ˫۽Ѿ俪һ϶ĹŵţҲ֮
䣡
ʱ󣬹ŵĴڱֺ俪ˣһ貵ıԴ͸漴ȥˡ֮谵ĳⲢܴ˽ѰľģˡৡļԦâ˹ŵ
һ˶ȫˣû˭ñһȡȻʱһȫΪâ˲ͳ˹ŵڣܿʹŭ
һգ۵ʱ䣬ԨѪΧûˣֻа°׷ŮӻԶУ˿ҲžӨŹŵ̤ȥܿʧ˳С
ৡৡৡ
ŵз춯صĴżһԵз˳ܺԼ̤ͬʱĿȥЩȻͨ鱦ЩԼʶŵ˷ȥ
ͨ鱦ͨ鱦
Զ༤ⲻɵóԾѾкܶˣֻǲҹڿԶ˿̼ɳͨ鱦۾Ԧâڿв׷Щ
ģôͨ鱦ϧȴûһ䵽СӲߴôôܺ۰Ͱ͵Ŀͨ鱦ǰɹ޷õĶڵѪìͷָ˳㣬óĳ嶯
Ҫͨ鱦Զ䵽ǰΣֵܹԼͷϣ˻˵ĻҲֻܺӲ˵ĳ
ֻܽŵˣû񺣣޷УܺӿԱҲЩԼԦâշеˡ
Ҫջ񣬱ҪŵУЩѾƬˣΣնҲˣںܼЩˡ


9 Ƭϵ
ŵǰѾûӰ˵߶ԶɽУûע⵽ɽϵĳˡ
ĿŵѰﵲס壬ڼŵŵʱԨѪĲϢǸоͨ
ˡৡĳϹŵǸյſڵʱһӰ֣˲ǵǰһ
㡭
㾪㵵ؿͻȻǰˣȻǸ°׷ŮӣžӨ㣬ڿУɴ¿գֻֻ¶棬ôؿǡ
㲻ѾȥôͻȻ㿴ŰŮӣԼͻȻֺֹԼ˽ŵвɵøеȣ֪ԼҪŵģڹŵڲԶֻɺˣ
°׷Ůӻǲ˵ôؿųˣпݾ޲˳׵ȴһӱ䣬һǰ̤ܺзëĸо
㲻΢㶣Ůʼղ˵Ҳû˵ʲôܺӴԱƹŵڡ
Ůӡৡƶٴεס˳˵·ᴽ˵ˣ㲻ܽȥ
Ϊʲô
Σա
еȻ֪ΣգǰѰһԵģѾزˣûΪΣվͷ
Ůƺ˳˼ǵΪŵɣȥǰĵطȴ벻ջ񡣡
ܺԼ̤㶣ؿŰ°׷Ůӣ˵⻰ʲô˼ɽȴʲôջ
Ҳ̫ףܷ˵ϸЩ
̽ԵʵӦǰŮ֣һӣܺԼ̤پʧأֱӷ߰䵽ԭɽϣֻǲûˤڵأΪйᾢǣ䵽˵ϡ
⡭׵ʲôܺӵ˿̶ûзӦŮӵе⣬زʶûбҪǲŶԣΪʲô
ҡҲһͷˮŮӵΪ޷⣬ԸܵõŮǲǶǱ˴زʶΪλ˷ѹŵѰʱ⵽ֹǣ
ֹֿˮŮӣȷЩ˲⣬ѵбĿĲɣ˵˵ʶ
ǰҲǲʶֻΪļЩδܳ׼ԲŲǵˣתһ룬⼸ܡ
䣡
ŵٴδűһ⡰ৡ˳˷ƿնȥȻһͨ鱦ʱɭ߷ˣһԦâڿв׷еĴ֡
ৣ
ҵâԹŵڷ˳еڹŵǰĿгת䣬Ȼռ䶼ˡ
ܺӵӶ͹˳һ˲ҪȥȴһѸ˵ϡŭСʲôûڹŵǰ𣬿ſү
Ѿһˣסܺӵ죬ɤŽԼ˸¶ˣ̧ܺۿȥֻӰͬʱ˹ŵǰĿĵ
Ȼǣز©ˣ
ģȻһ
̤ܺϳ˳ˣڻĽֵϼҪΪʧ㸾ŮĴУ̲ҩĵʿԼɱĽꡣ
ӷƶɮԵС
СԹԱܣүˡɽĵʿţͦģһ仰ûɽϵĳһ
ڡ֣졭УҡҽԪˡˡ
Сʿ̽ץһǵּʱ򣬵ৡƿնȥⶴգٶ졣
ȻһٶҲóľ磬˲ͼ׷ȥգʧС

һߣŵڷҵִ
ȱʧİ𣿡
Ȼ̫ʥйٰܸƪ
˵̫ʥصٰܸƪмżǿɹս
ʲô˼ڹŵѾ˵ã̫ʥصİǴߣѵҪڲɣ
˭ӦˣҴӦˣмӦˣȴûдӦŵűȻߵ֮ҪõٰܸƪǾ͵óʵ
ŵдǿߵȻԶǧĳ˶ƺŵصŴƵġ
ؼ̫ˣСС壬ȻţǱˣҲٰܸƪ
̫ʥػǴԲѣҪͣҲˣȱʧٰܸƪǣӦͲǰĻԻ˰ɣ˵䲻ģ̫ʥѾû䣬ʵֻǲ֪Ѿû˶ѣ
䣡
ŵڴս̫ʥصؼҵĶˡ
ʱһȵ˳ŵǽǶŵİƬϾȻй׭
ǿԣ
ֻм׭ÿһ·شƣʵ̫ˣ

ŵڴһһܿٴαսͨ鱦ڶʱŭ

͵Ϯǣ
ģ㵽ĸĴˣҶ˳ֱ֣֪

ɽϣ𾪲ѣ洫ŭпƲָǸ°׷ŮӣȻ˳֣һݸǿߣҪεȵս

䣡
ϡ
ŵڲϴɱĺԼϴ̶Ľһӣ漴ŭ𣺡㾹Ȼӳ˹ŵ
ʱ򣬹ŵڡৡķɳһɹתĽƬһ˲գһڳǰǶʯС
ܺԼ̤ͻסˣȻɹתĽƬֻӡ׭ͬ㣬޷ϣͬ顣
Ҹܵġơ׭п֣ҲǰµĹ֣
̤ýкóܺӶĪܺ˫۷Ź⣬ŹӣץƬȻƬͻȻһƣȻнʮףʹ۴С
ó̤Ծ¹׭˹ⲼֶڽƬϣôܺӴ˿̲Ӧ۴УӦǻҷˣԽƬµƶ벻ӡ׭ǿ
ŽƬԶ룡
ڳ㾪ɲʱ򣬶ͻȻ˰Ů䶯д󾪣ȴҶ룬һӾץס˽ƬȻûиܵκη
㡰ϡһƬʯаγͭڣ̤ܺת񱼣˲ʧӰ١
СӣʲôҪɽϵȴԵ𣿡
԰⵽ʲô
̤ܺǿſ񱼣гɻܺӣһ·֣ǳ
ƬأµϢΪβˣ
ʮ⣬ڿ񱼣ͻȻǰĵطŭ벻ʵ̤ܺӶʱһ׳ΪҪͻȻ뿪ˡ


10 ǧ
ܺԼ̤ȫԶŵ˿ͣǰɽϴ˷ŭɱ⣬ȻΪǿƬ
ģôĿĺڣƬϼصĺпǸǴǿµĹ׭ҲͰˣȴŵڲ֪˶ȥ˲飬ʲô壿
´Ҫκ˽ͣˣɱңֱܳǣ
ĺߣĻƽǾͳȫ㣡
䣡
ǰɽϱ˼ҵսʮ˽°׷ŮΧڵУͨţƬռ䶼üˣɽ嶼ƽһ룬̳죬ʯơ
᲻Σգֹͣ˽Ųٵһɽңŵķ򣬿ɿֻѤôĿĹâ޷ս״
Ӧò£Ȼô϶аյģ̤ԶսߴٵǱϽԶ룬ǿҲǣסˣ˿̿Ѿ˱ܿķѰڵǿƬˣҪǱǸӦƬ룡
ҰͭڣƾӦ޷ӦȷǷǡƬϵĹ׭Ҫ⸽ֵ߶ᱻǸһһ̲飡
ȻˣʲôϽߣܺӽŵ׸ĨƵģ䡰ৡɽ塣
̤ûڶ˳ܺȥķ׷ȥƬĹɭڱ˴գѾԶȥǧ˸طϢӦðȫˣãã޼ʵɭڣЩ˶޷ǡ
ȻǸϢһӣԶձкâƿնǿɨӣó쳣ԾϽ˸εĵطҼϢ
ģⲻǽŵЩе𣿶ǧˣȻ׷ɺϻѾǣܺӸеǳ⣬͵͵עǸԦâˡ
Ļ䣬ǸѾǰǧ״ĸ߿Уڴͣһ˫տտӲɨ·ĴأӦóоȵΣա
ԶеǸ΢΢üǺܿ͸ֳЦóһʵĶϿ˷׭ָֻһ㣬׭ϱ˸貵Ĺâ촽ƺ˵ʲô
гɻתͷܺӣʲô
ʹôѶܺɫǳѿıˣϻ޷ǵľλãֻܸӦŵķΧմȾǽƬϢ
ɫ΢䣬ܺӵĻȻƬͭڣ޷˸ӦȡƬʱȴմȾϢĳЩֶε˵׾ܸӦǵĴ·Χ
ڽˣ벻үܺͻȻ˫۷Ź⣬ųСӣϻֻܸӦϢͬôΣλ˰ɣȥǣҺͼڿԽߣһ͹ǿԻ껹ֽܸǮ
ԣһƣ˭֮ǰʹƬģ
ȥǣҲлڶİɣһΪ㱨ģϻͷᵽǰ㣡
ôȥñͳߣͬΪ㱨𡣡
ܺе˿ԶеǸһۣڸϽ뿪ѾϢܿͻǰʱǾûл·ˡ
ôӣϻѾƬֻҪ춯̾ͻᱻ֣ܺӵɫѿȹϵϣڳתתȥʱ¶˼Ȼ취
㾲ؿ̤ܺЩڵͲѡðգȻõǿŰ׭ĽƬջ޴ȻȴҲݾ£ûпӹǸߵӦ
ҪҲܻǴӦңԺһҪҵѩϢһδĳʱһƵĻΪȥΨһ
С˵ʲô
㣬Ҫʲô
̤ܺЩ£֪ΪλͻȻ˵ЩǶһ𣬳ˣǶҲ̸νѩ
Ŀǰûбİ취ˣǸ֪ͨźܿͻʱûһϣֻȥǳûٶߣұͬķӣ
Уͬ
ģСܲܲҪôүôжܺۿˣų֣İɣĽүֽġ
һһƽܺӳɣ̤Ҳ˳ȥס˵ĻҪˣѩҵĻв֪
ৣ
̤ܺصĵط˳ײɣôҡԶе߶ʱ˹˫Ŀ͸˵Ĺâ
ϻҪĶСүб¾ðɣ
ïܵɭУԶеߴ󺰣Ŀ˸˿ӵֿܺ˿㣬ڳϸӦϢǿң̤׷̧һ䡣
䣡
۵ĴӡڷԲ˰ףȻѹ·ĴƬɭȫɷ飬Ϊ˷棬ϳһ޴ӡӡ
㾪ֶ̫ǿˣһ־ƣٶȹ죬ԶƬ򣬲ȻѾĳѪˡ
ϰӣҪǸɱؽʮ˴ʬȫӷĹٳ±ɹ̤ɭлص˷ŭ뱩壬ٶȴûֻо߲ܱܵס
һƥѪҰˣҲҴԲѣϷСӺɱ㣡е˵󲻶ظڳϴè׽ϷʣСӣӲϷġ
ͷһַֻһҵľϯʮ춼ӿȻУƬĹ飬ɽʯѣرѷ졣
ȻûбУನȴҲڸʹѿһЩѺۣǿನҪ
䡭
ڿвϳ֣ɽеĹϱ飬ǰܣȴ޷ߡüεನѾڸѿˣʢǿа࣬ض޷ˡ
Ϸ˵ӲҵģԹԽƬϷԴ󷢴ȱȫʬڿл̤Ӹµĸǰӵĳ㣬·ǿһֻԼĽ
ǰǸܼĹľ֣˽ȥڹľ䱼Уʯķ϶ԼϢסϽɫѪҺʳʪ͸ˡ
ǰϳ֣Ȼûг㣬ನ࣬ĶľС˿а߳
ҧס˴ľʹ˺˿ڽţʼתˡǲʮϢʱ䣬һֻ޴ӡѹò뿪ԭأԶ
䣡
ǰķԲ׶ӡˣһжΪ촷ۣ̳𣬵ϳ־޴ӡ


11 кñ
ϿգϷʣĸڳΪȫ֣ͱסˡҲΪˣóֻǸϰˣδ⣬࿴ԼǰĻ档
һ׷һӣ֪֪Ѿǧˣһ·ÿʮ߱һΣľɽʯȫĴӡǣԻΪ档
˿̵ĳѾҪƣˣһ·ӣصƼ߶Ƚķǳ޴󣬼ʢҲ֧ȥ
ѵҽעҪڴ𣿡
г˲ʣŻصʮ죬ȻѾݾеһлͻڽջϾţ̫ѪҲпܾʹ˶ϾС
뵽ף뵽ѩ뵽ԼԨŴеˣоͱ쳣ѹأôȥˣ֪Ϣ֪öôģ
ϽɫѪҺȾ͸˳壬ϴƬˣ븹Լ֫ϵѪⷭɵ˿ڡ£ûʱҲûлתˣҾĵľҲ֧ȥ޸塣
֪㷢ԼȻӵ˾·ǰԶһƬ£ף±ʯɽ紵̹ǡ
ܰɣϧǰѾû·ˣϾϣСıǲ֪̤նųƽ̵ѪԼϽѪҺдЩɫѪҺҲ⣬ǸѪʣϷϧţյ¡ϧΪǿŰ׭ĽƬҪ
±ֹ΢΢һۣǧɣʵ̫ˣڵ״ôȥǱɣģѪա
ϰӣһ·׷ɱǧè׽İϷǲǾúгɾ͸У㣿Ӷߣס˿ڣѪϴָڼ䣬дɵѪҺӿʳ˵÷ǳأɼѪǣ뺦¡
ɾͣ߾ԼʮͣǷһĨЦĺǰ̸γɾ͸УֻڽĻˡˣؾߣֻ㷲˰ˡ˾ϣǶԣ߾߸ϵ񣡡
񣿡ЦĨĨǵѪҺǰ϶㲻ϣϰӣҲԾӣǿЦ
ô΢۾ӸµĸӹߣϷĴڣָɱǧǧ򣡡
ô磡ҵ֪ĸġ񡯣
Ƹľ׹ϷҲʴˣ
ƸأܺãԵŰݷãŨҵɱ⣬ת׼ȥ
ˣڳʱһϵߵһŹ´Ǹͬʱһתȥ
ڴ˹ʹúɽȴ뱻š߳һΡΡˣҰۣͣ絶̣޹۾ųߡ
˼ңô㣡㿴˵ݣپԾޱȣǵʱǸˡôϣûаߵϢȴУʵóе뾪ɡ
Ǻǣ㻹ǵ࣬ҲԵǵ˵Ļ𣬺˻кñġֱͦˣƵϸֳЦݡ
˼ң㿴Ǻкñ𣿡㲻ɵÿЦ˿׷ɱߣֿ˿£ѱĻᣬ˼һȥˡ
˵ûУƸص΢۾ˣڶȷûаߵϢеľɫʧЦһСģһϵģϧǷˣǱҪϷ治Ⱦ˵Ѫ
СޣǷƸصϰɣͣΡΡǵ˫ۿߣ̾ϢѣΪߣҲǴģ趮ϧǣϽ뿪ɣǶԵǵҲûκô
һСޣ÷Ƹص϶ʱһûӿ˼꣬ƺ˵һֳ衣
ʱ˿̣ĸȴȫͬˣȻ˳ƺƸصΪС޵ʱ򣬲ʧЦ˳ͬʱҲ˾Բһ㣬пǸǿߣϾǷ˼ߣƽһֳ̬ȡ
϶żʮꣿֳƺϷǹϵˣƸص˫籡ŭ̽־ץ˹ȥ۶ɵĴǵأֲ쳣
Ϊ˲õǿߣûΪеǣǵƸϵĴѾ˵ͷϿգȴûа㷴Ӧʱжʱ󾪣̲ס˼ң㿪
֡ˡһץȥ̺ǿܣ˵Ļͷʯ䣬һƵĹâ˲ʧˡ
ۣ
˵鷢ˣֻֻδӴ˵ֱӱ鿪ͬʱƸ֮Ŀռ飬·оܶգƸصϴʧɫг˾֣Լ徹Ȼ޷ܣĪ
ۡ
Ƹֱ۴飬ž壬ֵУ˳ױ鿪춼ѪЩѪδ䵽ϱƾˣ·ûгֹƵġ
⡭
㾪ˣѲµ˿ܺǿ󣬵ȴû뵽ǿزûָ֣ͷûжһ£ǸƸصϱûʣ¡
ˣ˻кñ಻ڿһ˫ǵ۾´ų㣬һ䣬⻪ϵ˲ȬϵѪʧӰ٣ֶóһ
˼ҡ
ϲϧ̫ˡ
տڣ˱ҡͷ̾Ϣ̧Ժ˻ӡҲʲô⻪оκεĲȻʮԶУһԦâ˲䱬鿪ѵѪ⻯ΪĹ꣬׷ܿʧøɸɾ
⡭Ŀɿڴ⵽ֶΣֱĪʮֻ˻֣ͬϲӬƵģǸ߾ξˡ
Ҳ֪ǸԦâǿ϶ǷƸصԴѶ֪ͨˣҲǳϼĴڣɱˡ
ʥ˼Ĵڣȴǵı׼ǰˡϾڻмЩʥ˳ʱԵĶֲ඼ͬģȻҪüࡣ
˵ǲʥˣǸǳǿˡԳ˽⣬Ѿûʥ˳ˣ˵ʥ̫˵㣬ǿߣµҲ޵еĴˡ
˼ңʵû뵽Ȼͨ쳹صΪˡС׾ðĵطǰĪҪ
Ǹúӣѵüܼرĵˣʵס͵Ŀ㣬ϣδ·ϣ㾭ʲôʲô磬ܼرʼһ
лǰ̻壬ġ
㣿ѹ֣ѹ֣㡭һȻ˵ı飬ӻͳһɫӣϿһķɽ̫ʥص̫齣һλѴãִǰ̫ʥأɳΪ̫ʥصĵӣԵ벻ջ񡣡


12 ֻؽ
ӹе̫齣ɫƣϿŵǱɽ̺ġơĽǳԸ֮֡
ǰΪҪ̫ʥأ֪̫ʥΪȱʧеٰܸƪѾûˣԶǰ
ֻ˵Ĳ²ѣ̫ʥ㲻û䣬ȷûǰʢˣҲģ̫ʥûд
°ͣãֹƺʲôԳڡǿ˵˳ǰΪʦ֪ǷԸ
ݸƶˣҡҡͷ̫ʥʵûʲô𣬶˵һ̫ͨôѾߵľͷܷٽ꣬ÿ컯Ȼѧ൹ҲԴһֹֻʾһ飬ܷɹͿ컯ˡ
ǰһͻΪ˸ôߵľͷ϶İ취𣿡
ǲ˵⡣ҡͷƺѿģע⿴ҵ붯ÿһ켣ȫûпھǳѣǿ
˿ʼʾŲͬʱӶ˫ָۣڿлȻûκܲȴʮضָĹ켣ɶ·Ѿںˣÿһšơ
̲סЩ˱ܿʾȻӵоܣ˵һѵõĻԵ˻Ͳлᡣ²аģȫעؿָĹ켣ÿһμԺС
˵Ķǳֻм򵥵ʮˣȴ˰СʱʱʾꡣУִ·ǰ˲ǺڷŨܣǿӢ޵ľ콾һɴƣɽسԨɲ⣬ʵıƥָʱÿһƺնǬ
ʾϣƶ̺ġơ˲ʧʮضһ𺳵ĳ㣬ӣɶμˣ
ǰסˣֻкܶĶףÿһ̺Īġơڵľ磬޷򡣡
סãڵľϲκཫ⡶ֻؽ⡷ڸ㣬Ҳȴһ׮ԸʧܣҲκźˡ˵мֽѣ˵ֶӣҪмǣֻؽ⡷ʱвɱʾʱġơţ֮ûؾΪͬвͬĳɾͣԶԶԽԡֻؽ⡷򡣡
ԭֻؽ⡷ѹڿʾʱ򣬷·оԼǰ֮䲻ϴƯԭ
ָо˳Ծؿų㣬ǵеһų貵âһ˲ܹᴩǬϣɵþ̾໹ǵ͹ԣʣ̫ˣبǿص֮һڼĻƽʢųѤõĹâϣп·۵һ죡
ǰһܳɹģ
ЩأҲЩѹ˾˵ʦˣ˵ȴѾߵܷδ֪Ҳˡ
ӣ̫ʥλݶûд̨ţʮҲҾ˳ȥɡס̫ʥУǿ̫塣Уǿʩչֻؽ⡷Ҳչǰ򲻵ѣҪʩչ¡
˵꣬ץסֱۣһ¾˺գ˲ʧ±ߡ
ֻԼ޾ĺڰдʲôܲԼƶ֪ٶȿ쵽˼Ĵ
ֱ˺նǷǳ˵飬Ϊ߽ܽ飬пʧοռڣԶڱڰʱڣҲ·
Ҳ֪˶ãڰеڵ˾ͷ˴ųһƬɽϿգɽϽ
ŶߣٶȣԼպ̫ܵʥˡָңԶĶƺ뵽ʲô̫ʥǧĶءɽۺʱҪסԲ㡣
ǰأ񣬵̧ͷʱ˵ӰѾʧˣɵøеʧ䣬ؿſտأ÷ŶŶȥ
ûе飬һ·ȫٱУյ̫ʥرЩʼصҲʮˣؾκν̫࣬ûʱ䣬ҲѰȫصĵط
ǰ̫ʥص;У㾭˼СҲԦâߡ˳ЩƬй֪Ƭг̫ʥأСԵܿߡ
뿪ʮֻص磬ʮʱ䣬仯ࡣǰСʱ򣬳ҲؼҵһЩǳС򣬼ĻǷˣߺ١
ȴͬˣСʱܿߣ˵ԽԽ࣬ҲǴСӳߵҲˡ
պ󣬳̫ʥصɽǰԶԶȥ̫ʥ̫ˣư磬ʥڿеĵ죬խϿݣ󲿷ֲԲεģǳʲ״
̫ʥصɽǰһʯɽֱϿŵļư۶ɡ̫ʥء
ֻԶԶ̫ʥĸ֣Լ߽˽ڣУ춼εĽְԵĵеľ
ʥڣ벻ΪעĿ壬߸ƶˣÿһǲڵϵ񽣣ϽйϵĹͤŲɣϢĵϡ
Ӧþշ·Լ̫˰ɡ̫ʥػЩ˽ģֻǳա¡̫֮⣬ѷֱǬԺҩȵλá
Ͼʥʵ̫ˣɽ뽨ƣҲֻΪۣĲ÷ֱ档
뻳ס̫齣֪ΪΣĪЩڴ̫ʥأ˶أҲֻ˵
̫ʥصɽǰԶԶʥصΰó𺳣Ҫʥתǹӵϣޱȡ
ʱ̫ʥصɽǰмɽĵǰѯʲô̬Ȼºͣûбֳ߰Խ
λʦ֣ʦģ̫ʥ
ɣ᲻ɾͲһˡɽĵûֱóʥڣԲĿ⼸ô£ÿ춼ʥأôǴûг
ȷЩ֣ǰʥյӶǺϸģʮһΣڲʲôʱ䣬ֻҪǰϱԸǽȥ
˭˵أĵӶһˣرշ·ĵ࣬Ҳֻ̫廹̫ǰӲˡ
˵иŮӼ̫壬˵ôģշ·嶼أȴƫƫѡû̫塭
㲢û߳ԶЩɽӵĻȫ˶УҲ΢΢Щ졣Щ˵̫ʥصȷͬˣֵӵƺѾ޷ſ⵽ΪΣ
վȻиŮӼ̫壬շ·壬ƫƫѡ˶ûûǰ;̫壬п顣


13 ʥ轣̨
̫ʥɽһƬףĹŵͨʥڲ·ïܵľһÿùſɡڵͶ´ƬӰһִڹ֦ϣԾֻĳֽɭֵĴ
һ·ǰУ˳бϵĹŵλҲԽԽߣ¿ԿԶշ·壬ٲֱ£ңǳ׳ۡ
Ƿɽ廹ֲȵȣ·֮㣬ɽ嶥ƣʱܿһֻֻɺɵзɹСȻ䣬ԼɾһƬ
̫ʥɽűԵһɽĶվＸԽ̫ʥض۵ףΰ׳壬ĵ죬һ״룬Ƶ
󣬳Ŀǰɽϣ̫ʥصУǰߴΰģǱȴȱʧ˺ܶظС
Ϊɽֻɽ泤ֲĵطûʲôľɽɽǳһϵĴǰ߹ͺͺģԼֻܿïܵӲһÿÿݰܵԵ쳣
֪ɽӦþ̫ˣ˵̫ûˣû뵽Ȼûӣɽ嶼ԿһӰ
̫һ֮ףΪǿĴУʱ޾£ȴ˼ˣУʱı̫ࡣ
ǰ˵̫ǿһ˼ӦҰ̫°ɣӦ壬ֻûиҵΪΡ
̫壬㲻ɵ̾Ϣεȶʢ̫һȻ䵽ز̫ʥеĵλҲһǧ˰ɡ
̫ȥ·ʥصĵӼֱ̫壬ָָ㣬ۿ
Ĺ»治٣иǱǷŮӲϧܾշ·ִ̫£벻һҪ̫µˣ˵ǲɵˣ
٣˵ֻʾԼرѣͷǻ̫ѡļ
İ̫£ò˶þͻڵģʥسʱԻͶʢĴУѱˣżǣÿ¹ԴȲ
ɲ̫ķ֪ںʱ뿪ʥأһȥ֪꣬һ³۵ĵ̫ϣƽ̫Ӱ̫ǰӲݣĵûʲô
ĴУ治֪ʥʲôֱȡ˲Ǹô˿ʥصЦ
꣡⻰˵̫û䵽ʲô̶ȣô˵Ҳ֮һʼնҪȥˣʥʦֽģȡ
Щ۵ΪϾʮףǳȻ΢ǳ񣬽ЩӵĻڶУвɵøе졣
̫ķ뿪ʥؼ꣬Ѷȫޣǳû뵽ģô°̫
תһ룬ǸǰѵͲ֪̫ķ뿪ʥȻ̫ܡȻǰ֪黹Ҫ̫£ôҲûʲôԥġ
̫£һӲݵĹžɽѶϣֱͨɽɽ̫ŵɽѣϵӲݷǳïʢʱܿһЩСдڶ
̫¾ȻûһɽĵӣⲻóеȻȻ֪̫û䣬û뵽ɽĵӶûСÿһĵٶǧշ·ࡣ
ڳ㿴̫û䣬ԶԶ޷ȣôҲмʮ˰ɣǰֵֺĸоɽûˡ
ǰЩ˵̫µסһѵ̫ľֻһ˲ɣ
뵽ܣ˵ĸоԼĺпܾһʱհ̫ŮӣһҲˡ
Ȼ˾ɣҪ;еС顣
̫ϴƽϵʱóعͷŰɽȥɽ̫ˣվɽ¸ܿõɽĳ
ïܵӲݣ̫ȥڰɽͣƽ̹ǳǰĹϵܼӲݵ磬żܿÿҪֻѻϢϣɵĽʹ
ˣѵ̫Ѱ㵱Ҫ̫𣿡žɴǰһλڽϣԼʮͣ˷·Ȼںһ
ϽǰʦѰġ
̫û䣬ΪβѡҪѡ̫壬֪ڱ˵УһʵԶûǰ;
ÿ˶Լѡ񣬱Ǳˣңô˵̫Ĵлڣסһ㲻Ҳѡ𣿡
̲ס̾Ϣӣǰ·ԶҪָ̫Ķʢʵ̫ˣһעԶ˶
վŴһȥʱһµİ׷Ů˳һƳ䣬жپԾΪģϸһȴ˵ϢͬŮûɴ
ŮģһֳĸоپϾվֻ۾ȴĸ˵оʼҪѷɫ֣֮
ģҲϾɫˡ
Ȼ̫ûˣҪΪ̫ĵӣҪͨˡ˽˴ߵĿյϣԲεĴʯ̨ӡµĺۼ֪ڶˣʯ̨ϲžű׸ߵʯһֱߣȥǽʯ̨иϣֳ롣
ʲô
轣̨Ϊ̫ʦ£̫£뾭轣̨Ŀ顣ָʯ̨ϵľűʯʯַ̨ڽϣתеڣʯŹâֻҪʯ˵̫齣⡷ʸ񣬷˵̫Ե
Ŀ鷽ʽЩ죬׷Ůӣ֪λʦ㿼˵ʱ˼
˿ʦÿ˵ʱ߱ʯ
ʦã㾪㵵ؿˣȻ˵̫Ƿĵӣ˵ʱ̫壬ôӦ˵ĵӣȴȻ뱯˿ʦƣҲ˵ڴͽ
ͨˣ˿Ȼܵ߱ҲóеܳԾ˿Բƽ֮пĳֹѪʡ
˶ڳľȲֻ֣Ҫʦڣôа̫ĵӶͬͨˣҵʦܣþþ档
˵ͷûٶ˵ʲô˿轣̨鷢ˣҪסȻڵĽƬȻһ£Ǳৡų貵ĹâΪһֱƺҪ
ô£ѵ轣̨𣿡˱ĻסˣϽǰԣ轣̨ûг쳣ɵøӾˣһ˫Ӷų㿴ͣ
Ҳþ㵣ֶͣûдǵһȻԶ뵽ղڵĽƬ˲Լô¶ƬϵĹ׭йϵͬʱ۽ⲻɨ˿ʱ򣬷ûΪ˶еȣвɵŨŨɻ


14 䶯ʥ
轣̨ϵʯ˾˵쳣仯𺳶ȣȷ轣̨ûг᲻ᷢʲôص顣
ͷڶʯʵҲͬɻҪ֤ʵǲΪڵĽƬԵʡ
ڶǰҪȥʱ򣬰ͭڵĽƬٴϵĳ׭Ҳһ£ڶʯৡ͸ʢ񻪣âϣɽ嶼ˡ
⡭˴΢΢˼漴ϱ㸡ֳЩһ·ȥȫΪʲô̶ȣ
˿̫ʥصɽϣһЩ߾㵵ؿ̫Ͽճֵľ콣ɫɲһѿյʱǾѾע⵽ˡ
Щû˰̫£żЩ˰̫壬ûñ뿪ˣ̫ԽԽû䣬༸˵Ǻϧ飬Ͼ̫ʥУȱʧκһ
գ˿̫壬˵ʱȻ轣̨߱ʱʥءܵ˶֮٣ʢǶ£Ҳһֻ
Ҫﶼ轣̨ʲôҪ߱жôѣҪǱԲŻ˿ڽ̫Ŀˣǰ󲻹Ϣʱ䣬Ȼ͵ԼǾֽ̫õһλǱš
ৣৣৣ
ǰߣһʯÿһԶģָûд콣ƬˣǹӰԵϢǬʥضɧ
УҲ֤ʵʯԶԭ򣬻ΪڵĽƬÿοŽʱ򣬽Ƭϵ׭бһ׭ҫͬʱʯų貵âŷ˽
ѵ˵ģǸԤҲҪ𣿡˵иֳỨЩʣ΢΢ͷʣʦ𣬲ںη֪϶ܿԤԻҪˣǸ˵İ̫ĴвϾԶᡭ
ʦ㡭ֹͣ˽ŲתˣͻȻЩʢ̫һɽ϶ûмˣ̫ǰӲݣſȸһƬľ
ʦû¡۽ǵˮϴŨŨЦݣʦֻ̫ˣ̫ϣʦҪͣŬ轣̨Ŀˡ
ʶԼĿѾǵĿˣл壬غ̫˥̫˿ȴòıҪЩϵʯ
ǰ˿ֻ򽣱ȻβûзǰǰľʯûԶڵĽƬҲ
΢΢һ˴𰸣ԶĹУͨƬϵĹ׭ҫĹɣԼÿ׭ƺӦһʯ
Ƭǲȱģõʱ㿴ˣΪжѵȱڣֻǵʱ֪ĽƬϵ׿Ŷٸ׭ȴܴ²²⵽ˣ׭ӦоŸöӦűʯ
뵽㲻ɵɻϾ̤˵ƬϵĹ׭пµģҲǰµģô̫ľűʯйϵ
轣̨ϵʯ̫ʥصļʦµģôҲ˵Ƭ̫ʥصļʦйϵѵǼʦǰ
̫ʥûг飬ӹɵ飬򲻻ֻʥأ鴫еĳҲóеЩʧΪһƬϵĹ׭ֻǰµˣԭźܴЩ׭ģڿˡ
̫ʥ𣿡гɻҲ˵̫ʥأǴδ˵ɰ񿪴ģ⵽ô£
˼ַڵʯĽϣûתڵʯûа仯һĻ˲ɵóʧ·˲òࡣ
ԤԳ棬ʦҲҪǿˣܵ˵Ǳɡ̾ϢԵúܰ
ʦĪʦǰӦ飬Բδתٵȵȡ˿˵ˣıʼûκα仯Щ䣬ⷽʵĺ
¡¡
ͻȻӱӿϽѪ˳ԴԴϹʯڡ
ৣ
ʯϹâţ񻪳˲
˫ɲǼѾˣȻ˿ȴ˼ֿϣ־嶼Ž
߱ʯ編ƣϢʱ䣬ϽѪʯڣ塰ৡɽ嶼Ӧɫ
̫ʥصȫڽŹע̫壬ߵ𣬶ʱĪǼֱţ죬˵˵߱ʯ
ڰ˱ʯǰ򽣱ʱ˵Ѿǳţж˺ˮ
ϽѪӿУʯ˱仯Ƹ˳ű΢ҡϴ̶Ľ
ϣ
ʯ·һ˲ɢɱǧ˳Ƭˣɱ
̫ʥɲǼ䶯ˣԹûκܵڰ˱ǿδ֮Ⱥӣø߶Լǲǲ˴

սضƵʶ񶯣ǵھűʯ˿̳ŵھűʯĽʢѪ̵ĳӰӿ뽣ڣʹýֹϸֳķ׭ǧơ
ϡ
ھűʯâΪ޾Ľϣؼ䴩󣬽Ƭˣ̫ʥر֣ΧԲǧﶼǣ֪˶ˣȫͷſеɫܵƣս
ʱ˿̣㾡йעѪڵľ۳Ͻڳ˳ŵϽѹסЩͱ¶ݣһ亹
ԤԳˣԤԳˣ̫һضôȥʦ㿴𣿡˵˫ʪ촽ֿЦǳʧ̬
ɽϣǿȫ̫壬˫˸âۣҪ˭죬齣̨ϾűŽ
轣̨ΧĪ赲ǵߣշ·ǿ߶޷ֻܿһƬ
ʦܿǿ߻ܿҪˣ֪轣̨ϵľűʯ򶨻ǿǵ¡ԤԳ棬̫һǿƪûһǵġ̫齣⡷ȣõѡ˵벻ջ񣡡
ƽ˼飬ߴٳ㣬΢΢Щ㶣һӣֱӽ뱯˿ˣһص̫ǰĽϡ
ʦ֣˵ԤԾʲôԤԣ
ԲˣĻ䣬Զбеâƿնৡ䵽̫ǰһ˫˫ȵĿɲǼ˳㣬ֳóֱðƤ񣬻ڡ
Ⱥһĸ߼һʱŮӣɢǿƣȻڼ㻹ظ֪ܵǿߣû뵽ǾȻô졣


15 ŷϲģ
׳ʦ֣λǽĵ𣿡һɫź룬´㣬׵ţ֮ʢʺշġհ
ʱŮƳɫһۣ˵ڵ֮ʢҲǵġºƽ⣬ڣ֮ԿԪ񣬶˵Īĺô
һɫߵһЦҿܵ轣̨űʯ֤ģ˵ķǵʲôհߡºʲôһģǬԺġͰԵʺġ
λʦʦ㣬ԺġĹҲǾͲҪˣôǼĵӶǶһˣÿʺõľҪߣǷ̫ʣԺЩ޵ؿŮӡ
Ƕˡһݵ߿ߵˣҲ֪ʥص˥벻ҩȣЩҲҵ츳ĵӣǰҩҪģ˵ɡ䡷ϵľƪʱӵЧĵҩ׳̫ʥء

㿴ĸŮӣĸʦֶû˵˸ٲȻѾ̫ƲһˣƺԼѾƵġ
ܰǼ𣿡ֳ˷뼤Ͳȥס˵Ĵˣ轣̨ϲȥΪԼ³·Եˣû뵽ԭ츳
˻һһֻ̫Ĵʦ׳뱯˿ƽ˿ûпһֵۣúܲ⣬̬ȷ·ڸˣҪΪӾֱӴ߰ɣǲ
ôܣ㲻ںЩϼһɣǿȻųĻշɫ˫˸ƣĿ⡰ৡĿĵﲿλ
΢Ѹٹͨͭӣõڵľȫɢͬʱߵиֳɫʧ䣬ҡͷ̾Ϣô̫ϧˣ
ʦ֣ô£ѵʺ·Ů죬Ҳۿĵ˲ɫշǿһʧӦһֲʣֻϧɢںҪǣĵﾹȻѺۣһ¶·Եˡ
⡭ǬԺҩȵҲڿӳĵ״ȫҡͷ̾Ϣǿϧ˰ǿҲʢֻȴ޷ۣѺۣҪ񺣣ûпܣѰҵؼõҩ䡭
ǿߴļ˷ܱ÷ǳʧ䣬뵽ǰ˵ĻǶͷ۲ѣղҪó£Ȼֳ޷˵ȥĻȴҲջء
ģҵ岻϶ҵİ취ǲǣԳϣĿ⿴ǿߣǶĬü˵ҪҵģǿʥصĴôܷأ
ǿϵļ΢΢鴤ְʯͷԼĽŵĸо˿˵ʲôܣ㿴ңҿ㣬һʱ侹Ȼ֪ôشˡ
ˣȷд⣬շġհ·ġºܶа̫֮Լǳľ׳ң˵޸ĵ
ʦ˵ʲôշĽɫЩڣҩȵߣҩȲҪҲշ·ƣ

ǿִǶҪ㣬ǰѾ˵Щˣ˿ҲԼܾǿ߽ȥ˵˰춼û˽
ˣǲҪȥˡ׳˵ˣȻ̫Ĵӣ𱲷ȴǿͬ뵱ʥҲͬ뿪ʥ̫ıǵʥʦ屲
ǿֹۣͣĿ׳ϣǬԺЦ׳ʦ֣̫ЩŶϡ٣ҿͽ°ɣȻӲҲ
ǲö˵ˡ׳ƽؿǿߣ˲ȷߣûߵһ˭Ҷ϶Ȼȱݣ漣ǰ˳ŵȴҪʧԣʥضˣҲֻҽˡ
ʧԶ֣ǿߵɫЩѿ׳ͬ㣬ҲΪǽһ⣬շĽЦ׳ʦԼǣܴ漣ʱֶ̫һλʷǷĵӣʢ
ˣǰ轣̨Ͼűʯ⵽ô£·Ů˫տտһ˲˲ؿ׳ˣǿҲɫ࣬ȴ׳˻ش𣬶˵עҪ顣
ʥԤԣǲǲ֪վűʯԶԤԳˣ̫ȱʧѾõƪĻԻ̫ͣʥҲƽʢҪˡ
ԭŽԶģ
ʥͨǾԶԤ⵽Ժ飬ֶԶĪġշĽ߸п̫ʥس꣬ڲô͵ȥˡʥصĶʢһǧɣʧ˶ٵԴ
ǰ̫ʥؿռźüƬʯԴҺĿϧ󲻵ѶˡԤԳ棬ѵˣǵþջЩչʥʵΪƽʢ׼ضֻ㹻ǿڿ籩վȽŸ
׳ʦ֣ϲˡ̫һûô£Žͨȱʧƪ֣̫һֽʢˡ
׳ʦ֣ǵþ콫¸֪ʥˣʹ˸ˣնд׳ʦĪ֡
ǿ˵ڿն𣬼ԦâৡԶȥգ۾ʧӰ١

˿浣ƭǿ߶ǿд̫塣֮ǰֻǾ̫Ϊʥ󴫳֮ף϶Ĳ֮ȴҲҿ϶̫嵽ǲֵ¡
ǳ˿ȴһָܣ̫̫ˣ˵轣̨𾪲ѣȻڵĽƬйϵҪǣԼоþɽƺʲôܣо˵ķ֡
ʦ֣п齣ͻȻ뵽˸ԼĽ˳ݸ׳ˡ
⡭׳˼ɫĽ˾𣬼ûڲڳΪǿҷӦеɻʱ׳˾Ȼͨһ˵ϣͷߵأȥ׳ݼʦˡܣδ̫һʢ
ʦ֣ʲôһϽȥ׳ʯ㲻ɺƹ˺þ÷⣬ץסֵʦܣǴӺδõģ
һص˸ҵġ㽫ľ˵˳Ȼм˺ܶϸڣƬĵȵȡ
Ĳʦ𡭡׳ЩʧҡҡͷӦʦĹ˰ɣôˣҲ֪ʦںη


16 ̫
óɫĽ׳˶̬΢ı仯ͬʱҲ˵̫һЩܡ
׳˺̫ǰ̦Ľؿ˱˿һۣʦãʦ֪̫ĿĲҲѡһĿʲôʦֶûж⡣
׳˵껹⿴˳һֱۣȫĴ׺͵ʦֱɲ⣬˫ƽƺŶϤϬ
˿׳˵ĻûлӦϿκα飬ôƽƺκε鶼Ĳһ˿
̫һҲˣʦ뿪꣬δ֪Ժ̫һͿˡ׳̾Ϣѣ˵ǰ轣̨ʱʦᵽ˵ԤԡѾ֪ԤָʲôǸ˵̫ʥҲֻʦ֪֪𣿡
˵Ŵܣͷʦ˵
ؾ˽٣
ǾŸС𣿡һԼƺ²⵽˼֣ȴ˵Īؾлʲôܲɣ
Ҳ㲻ܣ֮ܶ˶Ӧ˵ؾеʮ죡׳˵ϸֳ˵ؾռʮ죬ûʮ񺣣ȴö֪ûгֵʵ֤
ʦʦ˵˵ؾʮ죬ߵʵΪеĵһؾΪԽǿ󣬺ؾҲ˶˵ͬнңңȱߡ
˿ţЩѩķ˿ڷıǼ䣬Զô򶨣ûκεı顣
ǳȴܵˣ׳ʦֵĻп뵽Ҫ˵Ǹ˵ؾĵʮйأ򲻻Ե޹ᵽ
ǵлɻʦΪʲôԵ޹ᵽؾʮ졣ʵ̫һˡ̫齣⡷ռƪӵǿһĿ˫
ʲôģļ˫һ˲˲ؿ׳ˡ
ϵɾ
׳˻˵ĸ֣óоʵ̫ˣ̫ôСϵɾǲǰĳλž޵鿪
˵𡶺ϵɾǴδ˵Ȼȴ೬Ϊ֮ľģȻƪֻؾƪȴؾǿġʵ̫һӿӾһֱ࣬ʢʱҲˣ֪ϵɾ˲ʮˡ־̫Ȼܽ䴫ڸе̫ӣй¶ܡ
ʦ֣ҵ˵ϵɾ˵мؾʮط֪滹Ǽ٣̫һġϵɾռƪ˰ɣ
У׳˿˳һۣ֪ϵɾƺе죬̫һеġϵɾģԹȴûؾʮ죬ΪʲΪеռط޷޷ԺС
⻰ô˵
ϵɾռƪҲؾʮط˾Ÿ׭Ÿ׭̺ĪԹÿǰûа취׭ԺУʱǿнסˣǹڹ׭ļܿͻԺʧ
ʦ֣ܷʦܿϵɾռƪ𣿡Ѿ˵жôˣû뵽̫徹ȻСϵɾռƪõľؾʮأ
׳ҡͷ̾ϢϵɾռƪѲˣǰءϵɾƬͻȻѳ飬˫˫ûɽڣӴҲûгֹǿѰǧ꣬ûҵԤԣ轣̨Ͼűʯ̫һвȱľ֣ǾŸ׭Ҳ֣

뱯˿׳˵˺̫ܶһ飬ͬʱҲ˽̫ʥ״ԼƽʱԴҪȡ飬뿪ˡ
̫Զ̫ûʥѶﲻܲˣ̫ĽٻˣеѾ˲ԫϱڵķ棬ֻ̫һªСԺ䷿ݣÿԹ뱯˿Լ׳Ϣ
СԺһЩݣҲľľͷɵģݿԿ½ûãŵ֪Ǳ˿һִݡ
ѡΨһŵǼ䷿ݣݹϷţߵ£ͨͭӽǿƬȡ˳ŽƬصĶȱԼӡĹ׭ĸеͬʱҲ˸п
ʼʱ򣬳ýƬϵĹ׭ģ轣̨ϣ²⣬϶׭ֻǰµ֡
Ǵ˿̵ĳȴôΪˣ׳˵ĻƲ⣬Ƭпܾǵ̫һʧġϵɾռƪһ֡
žŸĵĽƬ֪ΪͻȻѿΪ֣˫˫ʧΪԼеĽ֮һôһӦӡʣµĸĹ׭ܽҵԺϳռƪʱϣԡϵɾռƪؾʮ죬϶ʹñľؾʮҪǿܶ࣡
Ī˵벻ջָġϵɾռƪ𣿡
Ժлص˵˵ĻԼǸ˶̫һ֪֪࣬ܶеܳԾ
ڳé˼ʱ̫ʥض۹轣̨顣
űʯŷ콣䶯ʥأ˶ΪĵӽģΪˡǿߴ̫ȴ֪轣̨ĹŽԶ𣬶Ǹȱ
ʥڵӱھ̫̾ǸӵʣȴǸȱˡǣ˿еܿͱɷ壬ǰĽ뾪̾ʼɣ˿̶Ϊ˳Цм
Ҿ˵̫ô˸ţűʯľţԭǸ壬Ƿ̰
˭˵أǰǻ侪ΪˣȴǸˣ治ȱķﻹʥʲôѵ֪Լж𣿡
˵Ƿ壬̫廹ǽˡ轣̨Ͼűʯ͵ԤԳ棬˵̫һڲõĽͻöʢǵóôʱתͶ̫£ĵλ϶ˮǴߣԶԶܱģ
ԣǵתͶ̫£̫ҲͼˣҪתͶ̫£̫ĵԽԽ࣬ǿɾʵʦˡ
ԤԳˣʥؽ̫壬ԺµԴ϶٣תͶ̫ǵѡ񡣡
̫ʥظۣرǬԺһֵӣתͶ̫£ĵҲЩĶˡ
ƻʱ֣̫ʥ̫壬׳ӸѡЩӢ͹ȴ׳˾ܾˡ
̫ԹˣνĶʢ˵Ӷ̫࣬ܽĴоʲô̶ȡ


17 ŵշ
̫û꣬Ķʢʱڹ˾ûгһ֮Դӵǰʧ̫͸ûˣʥеĵλҲһǧɡ
̫轣̨űʯͨ콣Ѿʥ͵ԤԳ棬ʥضˣ֪ٵĵӶתͶ̫µ˼
峿һ磬̫¾ͳӰеĵӸֱӼԦâৡ̫İɽҳɤŴ󺰡
ʦ壬תͶ̫ˣͽ
ЩԸ߰ΪԼĵӣͱ̫ԽЩ̫ĵλһǧɣ׳ûǷˡתͶ̫£ȻԦâﻹ˵⣬ɵ̫ǰĳŭ⡣
Щ̫ˣҪתͶ̫£ȴֵúһʦҲûаأվڸߴԶԶӰɽʦ֣Ҫô
̫ȱġԤԳ棬Щ֪Ժ̫ĵλı䣬ڽöʢתͶ̫µ˼ǲᡣ
ʦ壬ôشǣ
ʦ壬ǿɶǸľӢӣ̫Ĵз󡣡
ǰǵκ˶ʦյǸǿϰٱǧַ˶ܳΪ̫ӣˣʦ㷴ʲô
ɽкü߶̫ķ󺰣ǵòӦиЦʦ壬ǿҪͶ̫µģȻ㲻ӦǣǾԼˡ
Ǽû׳ͬɽϵ̫ȥɽµĵǼĻ涼¶ɫ̫û䣬׳ڱϻǵʦ塣
̫ˣǲܾɽµŶǽȵǣȻշĵѾȥˣôǸںҲ޷˵ǲǣ
ǵģ˵̫ʢʱ򣬵ҲˣǱץסᡣ˵ܻѧ̫齣⡷ǿƪ̫Ҳǿƪˣ
һʱ䣬ĵӴӿ̫壬ɽϵӲȫȥСҴܡ
̫ǰϸֳŭɫЩ̫ˣ̫嵱ʲôˣúͰ׳ʦֺ۸ô
Ҫ˵㣬һֱž޲ı˿ж˿˿ŭ̫⼸û䵽˵زˣһЩӶҴΪ̫ĵӣ뱯˿ŭ
ʦ֣ѵǾ㴳𣿡˸ô˵̫ҲһУȻĵ˲С
Щ̫͵ˣڶ̫֮һ̫ʥĵط٣ϡ׳ƽʱǵ˫۴˿ȴ˸⣬ĳļ򣬶ָԶļüҪ߹ȥǰγ
΢׳ʦֵļʱйɾӿ˳תһ˲оԼսʮھȻһƬ
Ȼڵġ񺣣׳˶ɸܳʱһʱͻɢ
˳׳ָķȥмüҪϢžֻɫѻɵĽ
ϣ
㽫һγھȻϵֻѻߣֱСʱ̫ǰ׳˲ָ㣬âնâз׭˸˲ֻߵѻ

ѻâ׭ûڣʱΪһͨīڵĹŽû˳γĿڡͬʱγĿҲڹ⻪ҫбһӨ͸İɽ
ϣ
γһÿ֮ǰһģһϵѻߣȴ׳˵â׭бıīĹŽȫû˿УҲ̼һɫĹŽ
ÿĹŽԼߣתµϢͨƣ׭˸˵Ϣһһڳҳ
ˣԴʦ뿪̫˫ûʹù˻ΪǱʦʥض֪٣˭֪ʵһֱ̫ء
׳˳˸пڳ̫˫ʦܣ̫ʥؿʱ֮ףȻѾû䣬Ҳݱ׼̤̫˫֣ЩĵӾͽ㴦ˡ
ʦ֣̫˫ʹãһһŽг𺳣ܸ̺ܵĿֲܣֻľӲҲ֪ȥԦ
̫˫ıͬʵ̫壬ʦֱ㽫Ԧ֮ڸ㣡
׳˵üĸֳɫУ޾Ľڴ󣬿ǳˡɫĽڡৡ͸һԪ֮⣬һӾû˳üڡ
һ˲䣬ԺбһЩϢǼԦ̫˫ķϲɵøֳϲɫ漴Я̫˫ɽĿƽ̨ϣĿֱֱ·
߾СǺˣΪλ̫壿շļѾҪɽͷƽ̨ϳ㣬кţҲһƼЦĪλϿеķ岻ɣ
˵Ķģ˵ѷϣȴǿ󣬾ȻѪֻǲ֪мɱԣɱ
ҿɱɱɣ治֪̫ҪķʲôЩľӢͶ׳ʦȴٳٲӭӣ浱̫˲ɣ˲շĵӷУȻôӴǡ
ι˵Ǹ׳ʦӭǵ𣿡
ɽ̫ߣɽУǶˣ˵ǿȥɡ
еŭԽԽңҲԽԽ䣬⼸շĵʵ̫ҪתͶ̫£Ի˲ѷȻҪ׳ʦӭӣϣҲǿˡ
ֹ̫֮һΪʥصѵ֪ûо̫ͬ⣬˭ǵʸ󺰴УҴԲѷģ
˵ʲôշĵ໥ӣƺԼĶ䣬һң㣬ںǳǣ
˵һ飬̫岻յӣ뿪ԺҲüԦâ̫ϿշУϳͲ
շĵЦ̧ңָ㣬Цʲôһŵ̫ӣȻҳѵǣ˭ĵӣ
Сӣıӵ˰ɣʦֵĲ׳ʦúýѵѵ㣡
סʦ壬ֻҵʦֶշӵĳƺǵɫʱֵ뿪ǻڵġ
ģһѣ̫¾ΪԼ˲Ī˵㣬̫ʥҲǵ׵ģղ̵Ľѵ㻹治֪ԼＸأ
շļӴŭһֱճƽֽ̨ѵ㡣
ʱ򣬳˫ֻ󶯽̫߳˫ϡķɵͷϿգ˲仯Ϊ̫ͼɫɫתϴ̶
ϣ
һͨīĹŽԻ˳âɢ˵ɱŵǸշӲ㾪ৡۻأ


18 ָշ
ͻȻݻ󣬸ǹŽɱշļмɵѣ֪϶ǶԷͨܡ
󵨣ʲô
Ҫ֪㲻̫յķѣһķˣ̫ʥµȵĵӶ磬Ȼʹýǳ֣ҿ㵱ǲ֪
°ͣǷһĨߣ˭֪ٴһ֪ˣ⽣ǺܾöûմѪˣջܱѪζ
㡭շļžţԼеķǰԿһŭ߳㵱Ϊн־ŵ̫ʥأķﻹǲɣҵ뿴ǲС
Ǹշĵ˵űƽ̨ȥı飬Ĳųҳ֣ΪֻԽԼ˰ˡ
ৣ
̫һһɫĹŽգۡĴһѪǸƽ̨ĵӵ𣬸һѪܵĿʹУŵŵ˺üһƨɵڵϡ
㡭ţ˻ʰ㣡ļշŵûһϽǰ˵Ǹӷһݻתߡ
ȻȴûоŹǣָֻǰӶ̫תһɫĽ˳ꡱգżշĵɱȥŵǸӾƴ㣬һܿͱ״嵽ǽˣأȴޱǱ
㣡㣡㣡
ҪߣȴҲ׸вŭҲֻѹУ˺Զ˫Ŀߺ޵ضų㣬ţܿͻ֪ʲôڣ˵꣬ƨɽ塣
һȺɽĵӼշļǱٸо㵣۾ƺԼ۾
λʦ֣ʲôˣΪǱ
Ǳ裡жԶӹԶʸƨշĵڳг˱һӵĻûطйĵʣĺĺŭֱӱֿڣһĿɿڴ
ĵӣ̫岻ˣǶȥɣԺҪȺɽǶ̫Ĵ󲻾ǼշĿ֮ͽһ
ɽϴ˰ɽеɽĵӶˣϵĴͱҲ֮˾ɵԭԥƬ̣תɽˡ
ת̫ȥջص̫ǰ׼̫˫׳ʦֵʱԶâƿնˣǰһֽɫ̫շı־
˭㣬ٳ
Ԧâ˺ʣ̫Ͽն׳Լ˿̫ǰȴǿơ
ԣոϨŭᡱӿĻ̫µʱõĻȡѩ
Ҿ㣡Զ̫̫˫ҳſеշӣΪʥصӣǲ֪ǰκһ嶼շе̫Ȼû˺ܳ£ٻ֮һоǲ̫ˣ
ߣô»ֲ˵ģ˵ղʲôշ弸λʦܣ˭ĵӸ񣡡УұǸǳźʣһ˫ֱӶҪ㶴Ƶġ
ԲɵЦշ嵱ǰԵӶᣬð̫ȣȴʦǺô磡
Ʊ磬ҲûãһŵķӾ͸Žշˣǳıӵˣ̫׳ʦûкúԼ̣ܽվ̹ܽܽ㣡
䣬ǸշӵĵﲿλͻȻŽɫĹâһ⣬˲ôȭͷˡһÿռ䶼ųɱ
ϣ
̫˫𣬻Ϊ̫תһɫĹŽɳӭϽɫȭͷꡱһֱӽˣɫŽֱȡǸӵʺɢɱɫ䣬Ȼбʮףձܹһ亹
еŭܳңշĵȫ̫УǳϼģԦâҲͰˣЩӶô
ৣ
˫ֲϱ任̫ٴηɳɫĹŽֱȡշĵӣɫĹŽڿд׷ӣŵǲ㣬Ǳ
ۡ
շӱŽҴȣʹУѪɽ
ۡ
Žٴζȡ
ۡ
Žɫ⣬ٶȿþˣշؾڵĵӿԶ㿪ģǵҲˣѪܣӿ
㣡Žף±շĳϵ֪׳ʦҲס㣡
շŭѾŽñˣֻ·ŭৡԶȥڴ˶ͣƬ̡
ɽĵӶһĻϾǰͬǰƽԸշĵʱڱɽڣûб˿շĵȴڸ߿Уɽµĵǿһ˶ܿۿ
ֶ̫ʥص˵İΪվѾ䶯ʥˣʼ˵ܵ轣̨űʯľˣ֪ô¡
еľ˱˱ļЦķǾһˣȻҿƽշӣǱˣǱӡ
̫ΧпһĻĵӶЩͣһӣ̫µģʥغ޵λԣȻȴ飬Ҫô뵨ܶǸķǲǷˡ
Ǹһﻹǡˡ񾭲ˣǻ˰ɣŽɱշˣ׳ʦҲûãշЩ죬װ𣿡
鿴׳ʦģȻôӵĽ׳ʦЩģôͻȻ˸Ƶģƺʼǿ˰

̫ۣ˷Ƿе̫òͬˣҲЩɵǰ㲻ˡ
ʦ֣Ӧûи鷳ɣص̫ǰ̫˫׳ˡ
̫һӣǰֻҲƽϰˡ׳˴ӳнӹ̫˫һһ鸧ţ̫֮ĳ±Ϊɱ̫ܽ齣⡷ռƪɹɷӳ̫˫ļܣʦѰ
ɱ
һȻ̫ܵ˫̺ǿܣҲЩĴɱȰɡ
ǵģ㿴ܵĲʩ˷ӡ̫˫׳˵ͻȻסˣ̧ͷԶգվ
뱯˿˳׳˵Ŀ⿴ȥֻĸ˼Ԧâ϶ɢǿƣҲܲ²շǿߣʦˡ
ĵâƿգڼ̫Ͽյʱ׳ңˣ˵λʦֹϿղκ˼Ԧâ̫壬λʦͽɽ
շĸڿͣľɫŭɫƺ׳ͻȻǿһʱ侹Ȼ㵵˵


19 ﻯ
Դ̫뿪ʥغ׳˾ͱúܵ͵ںܶ鶼Ųʣö֮Ҳǿӵ棬̫С
׳ͻȻı̬ȣǿշǿ߼Ԧâ̫嶼ֹˣȻȴշλǿŭ⡣
̫ܵĵǻδɢȥϢҲѴʥв֪жע̫ߡշλǿ֪ĿǾ׳ֹͽɽǿǷǳû顣
˵׳ʦ֣ô£
׳ʦ֣⼸ҶǼԦâ𣬽ǣǲЩˣ
׳̫˫ƽؿշλǿߣǰΣҾͲ˵ˣҲᣬӽκ̫嶼ͽɽʦµĹزΥʦֵĿҪˡ
׳ʦ֣Ҫʦֵѹǣշλǿߵɫ𽥳ǿɲΪ׳ԼĶ֣˵˵׳ʦ֣ʥ֦ͬϣʦֲҪΪ˺ҲҪʦܵĶ㲻ˡ
𽥱ýշǿ׳֮Ļж͸ŷâƺһԲϾҪֵơ
׳ʦ֣ɲҪʲôʦµĹѹǣָ˵ġ̫տ˸õӰȻǸˣȴʦڱŽշĵӣʦֻǸĵӣʵ˭ĵӣ
ʦܣǲҪ˵ˣ̫׳ʦ˵ɡǸ߿˵̫Ͽȥ˼״Ҳ̤նС
׳͵̫ãʥл˺۸ˣ׳˵񽥽䣬ϵ̫˫ϡķգͬʱ̫齣⡷Ҳʩչ˳̫еĻľ˲仯죬ֲĽֱ̫˫ǧâǬϽԶ

գ˲ɱշλߣǴʧɫû뵽׳ĸҶֶ֣˾ˣʩչհÿ˵ͷֳһգǱʮ⡣
¡¡
̫ѹ䣬ѹʮռ䶼ˮưŤֲ쳣͸ǧâӭ׳˵Ľ
̫һǬն
׳ֱֲָǰ̫˫ϡ϶Ϊһű콣ৡնѹա
ԣ
޼᲻ݣ㣬˲ϣʮռ䶼ˣ춼ǿռڶ
̫⣡
׳˵ֲָʩչ̫ϵﻯৡշλǿߣһӾͽڵܷǧȫˡ
̫ΧĵȫˣʥעҲˣ˭û뵽µ͵ʲôŲʵ׳˾Ȼ˿ֲշĴǿֶ˽С
䡭
ϡ
Уλշǿڲʩչͨǽ̲࣬ƲеĹתĽܸˡ
׳ʦ֣ûнշ𣿡
ͬųָǷ˴ɣ
дշǿߵǶ׳˼ɵͬʱҲλ͵ʦɲ⣬ܱģʥص˿Цкڲѡ
ûн̫һУʦֵһѵʥлû˼ǵ̫֮һˣ
׳ΪɫĮָ任ŽǧɵСɷԲһôĽ룬շλǿ߳׷棬ܶ
׳ʦĪҪŭᣬȫᣡ
Զ̤նɫĵۣؿһգ貵ĹâͿ࣬ϣͶ֮䶼ӵһλߵơ
ݼʥ
ɲǼ䣬˹̬ȹɽҲ⡣
ʥû뵽Сȴ㡣׳ն𣬾վУ׵ͷڷȥѾЩˡ
׳ʦ˵Цˣ轣̨ŽͨԤԳ棬ǹغʥصĴ£̫ķ飬Ϊʥ֪̫ܲʥϴЩпϲ׳ʦˣ̫彫ϻʦ콣˺һĵ˾̾
ʥˡ׳ҡҡͷ̾Ϣʦߺһˣ̫ϼûΪӣ̫һл֣ȻҪڷɾʦ˵޽֮ȴȥԶʦУ׳ֻǸõĵӰˡ
׳ʦ̫ǫˣ֪ʦεȾˣ
ȴ磬Ϊȴнȴᵽ޽ҵ⾳ʵҪ
̫ʥԲɵȻ༸ķҲһ㵣Ǻܿˣ׳ǲ˵Լľ磬ȻҲû׷ˡ
ʦֱϵ˫̫һ̫֮˫
ǡ
̫˫Ǳʦ⡭
̫ʥ֮ȫ𺳣ʥ˶Ϊ̫˫ʧˣȴһֱ̫塣ĳǱ˳ΪɱܷӳеܣǷǳֲģӵǣʥ˵һ¡
ʥЩ̫ķϣ̫֮һͨĵҲҼԦâɹӽҲٿˡ
ʦʦµĹزɷϣ̫ʥ͸Щο֮λӽúԼµӣ˭ΥʥصĹأϳͲ
̫ʥ˵½ĿͶ׳ʦ֣ʥյĽ㻹ǿǿǰɣ̫˲һ֮ʵЩӸѡЩӢӹҲá
ˣ̫Ĵʥǲ֪˭гɵģֻᵢǰ;ʵģԻʦͽ
̫ʥص˵ͷټˣ֮˵ЩģŸ֮뿪ˣֱ̫üž
̫ǰзǳƽȻ;׳ɲ⣬ȴû뵽ǿͬշĴǿֶв׷ǼԦΪֶ
ʦĽʦֵֶô˿վ̫ǰĶУĶϻ죬ҲӦ˵ﵽģѪֻʱ⡣
Ѫĸ֣һ⣬ɵת˿һ˫ֱֱ۾пЩʲôȴʧˡ
˿˫ƽûа㲨˫пκеĲ޷²˼
Щȷѵ˿Ѫˣô˿Բ򵥣԰ͭѪϢ׳˶δܿ
Ҳĵˣס
˿ƺ˳˼ôһ仰ת뿪ˣʣ³һɵվԭء


20 ؾ
׳˻ص̫ǰৡĽ̫˫˳ȥŽֱÿݰܵڷɳűɫСΪֻɫѻͣɽš
ʦܣȻ̫ĵλı䣬ûٸҰʱòҪ뿪׳˶óʮƿҺݸ㣬ЩҺǰµģȥãʱ䰲ÿ³ҩȵĵԴû֮ǰ㶼Ҫ뿪̫壬Ȼ鷳ĵӣ»Կ
ʦ֣ЩҺʦ𣿡
ҪЩ
Ҫ
׳˵˵ͷˣҪǸ߼ԴЩҺ˵ûκЧˡ
΢Ȼϣ˿򵥣Ѿ񺣣ֻǲ֪ʲô磬̫Ŀʲô
׵ǣ׳˷֪˿˵ĿĲջǽ̫˵˳ûа
׳ߵ̫ǰʯҵ״̬УҲ뿪ˣص˾סļªСԺС
սСԺ㿴˿վԺ룬תʦܣ
ʦ㣬ڵ𣿡ɻߵ˿ߣ֪ʦʲô飿
ҪؾڲõĽͻ뿪̫ˣʱ䲢㡣˿˵̯ƣ۰йâţֳһУһƿһƿҺ˳ǰʯˣϰƿ
⡭㾪㵵ؿӵҺ춼˵ͬʱҲɻ󣬵ʦ㣬㽫ôҺóʲô
ЩҺѾûκôóȻǸԴ˿ؿ˳һۣѪʣЩҺҲ̫ͻƣؾɣҲǿ㹻ˡ
ŵʦ㣬ǲʶգȴôҺңԸΪʲô𣿡
ʦھͲҪˣЩ齫ȻףֻҪ֪Ҷûκε⣬Ҳκþ㹻ˣץʱɣûбҪҪ뿪̫塣
˿ûиҪĴ𰸣˵ֱ֮˷䣬һȻĳվԺ룬еɻԽԽŨҡʵڲױ˿ΪʲôҪԼᵽѪʣ㼸Կ϶Ѿ֪Լ̫塣
صԼķڣоþòƽ˿̫ˣȫ͸ôΪʲôʲôĿģȫ޷⡣
Ҳ֪˶ãҡҡͷ벻ͨô붼ûãҪǾؾ
صѾЩʱˣʱУͬߣҲԼ֮ͬĲࡣԨڳʮ֮꣬ͬľ̫Զ
ڵĳͨͬȶкܴľ룬Щ֮ȸԶ֪˶ٸ磬·һƵġ
мĸĵӣ̫ʥշ·һһŮӡ̣ǽӡĵĽƬӵǰģҲͬˣȻ˴˵Ĳ಻ԵƣҪͬߵĲֻмӱŬС
㿴˿ܣʱѪὫ뿪Ѱɽȴоеǽڵƺӡơ
ӦǱ˿ʦµģƶᣬǲ򵥣ʲôأ
һһ߽еĶȫƵأճʼת޸Ѻۡ
գǿ̫ʱ򣬳㹵ͨͭѪϢͬʱҲǿ˵ĿľЩǿΪǷ壬Ҳֻ̫塣
ڳ޸ѺۣƬʱ䵤ͻָˡҪǻ˼ǲ޸ģ͵ûгôǿߵˣ񺣣ͻĿռ䣬Ȼڣȴƴڵƽпռ䣬Ǵ̴СҲ˲˵񺣡
ȻֻǶʵԣֶλʵǿܶĶ֣ͬԻ񺣡һ飬ͻٿݽߣûⵤҩ£ҪָҲܣҲЩǿ߾óǷԭΪҲ޷Ϊ޸
ҺԴڰȫĻУǿԿʼؾˣҲζſʼ̤·ˣЩҲڴ
ڻʱ򣬳Ѿ˼۷壬һӵʮޱȣѪʢޣΪ˼ʵĻ
ģ㿪ʼڵӿײ̽ԵĳʱѾ񺣣ؾŷḻľ飬ͬʱҲĵΪʹڵ쳣״
̽Σ϶еĲ룬ȷ֮ǰͬˡ־ʿɢܵشͭӱס֮ѪȻǼѪԶ޸˵ǵײȴɺʵҪ忪ȪҲࡣ
㷴ȻԶȱʢʮֹҪǿг忪ﻯȪ۾ԲܣһҪֳܴ󲿷ֵľ񺣡
񺣵ı׼Ȫ۹ȱһɡ
óʮƿҺһȫȥҷ˱ǵҺ˳ź븹Уٱ仯Ϊľ˲ӿѪ뾭ˣѪҺںϣˢѪܱں¡¡죬ڱӿƺƴ
¡¡
é͸貵ϽâһϽڡѪ¡¡֮éб˿µƣͱˡ
һηʮƿҺڻû񺣵˵ǲ飬˴ҺľԽʮͨߵ˲űҲֻгֱ̬ܳܡ
¡¡
ڵѪ뾫ڷ뱼ӿתϵɾѪ뾫ӿܿͽˣҺľд󲿷
ʱ򡶺ϵɾЧӳˣŵڵľ仯ΪҺ壬۳һССĺ
պҺľȫҺ壬ĵҲһƬ񺣡ֻûаƽ˾һ˿ĲζûС
ڵֻǳͣûɹֻǽ˺ѣΪؼһ񺣵ײȪۣʹͨ໥ڣϢ˲һƬؾһ죡
񺣵Ĺ˵򵥵ģֻҪ㹻ľʱǽҪ񺣵Ȫȴ׵飬߶һʱʧˣյ۵ɢڣ񱩵ľѡ
ɹ۳񺣣㲢ûмų񺣵ײȪۡһתϵɾʢѪ񺣣ֹɢһߵ״̬
״ָ̬۷ʱ򣬳ٴȡʮƿҺοƿһȫȥʱյéٴų貵Ͻâ¡¡֮éݶҡ


21 ֲ
۳񺣣ؼҪͨ񺣵ײȪۡʮƿҺȥڵḻ̌ǣѪںϺ󣬱ӿ񺣡
УԡϵɾľطȥѪȻǱ״Էǳֲٶתţһ˲ûУֱײ
䣡
״ľѪ񺣵ײֻõʹޱȣҪѿƵģ𶯣ƽĺΡ
䣡
״ľѪһһ񺣵ײÿһγóоԼĵҪ˺ˣʹݣʹٶ΢΢Ť亹䣬Ũܵĺڷȫʪ͸ˡ
СԺУ˿֪ʱѾ˳վԺ룬Ŀڳڵӣһ˲˲
ܰҲ䣬׷ʤѩͬڱѩеӣȾ˳Ͼ۹
éϽâ貴ۣ͸¡¡֮СԺķƸ֣γɹĻ磬ﳹˣֹϽâϣͬʱҲ¡¡졣
ʱһһȥѪ񺣵ײ֪ٴˣ񺣵ײɶҲһЩѺۣټȥܻ񺣵ײȪˡ
ڳһص⣬յĳѪѾľ޴󣬵ʱ򼴱ǻ񺣵ײҲп޷ڵڶ񺣵ײȪۣڵľпͨȪӿܣʱܻķɡ
ֹһ죬ڵéͻȻĿĹâȻ죬ͬʱгƺߡ
񺣵ײڱͨϽתѪӿǰȪۣҪסͬʱԡϵɾط仯ΪȪۡ
ĵģѪľ޴󣬸ԷסȪۣ罭Ӿ̣ͨȪ۷ӿһ˲ľѪҪǱˣʹġ
ô죡
ż亹ֱڵѪ赲صͬʱҪǶ»ȥѪĹ󣬸סЩʹԽԽǣ˶ƵģҪˡ
ĪҪļ侲תϵɾڴѨеľͨЩͼ߶һλΪݻããĽ磬񺣡
ؼΣյʱ򣬳ĶͻȻ˱˿Щ𣬼ֱԼĶ䣬˿Ȼ֪еܣϵɾڰ˸ѨԼѨеͼ֪
ʱݲóȥЩҪνĿǰΣٵȥӿǵýľѪȫűɣʱҲˣص
߶һλΪݻããĽ磬񺣡
Ĭű˿˵Ļܿ˼ջеķʽȥ˸Ѩһ˲ͨһ˿貵ǳҫ
¡¡
˸ѨӿһӾͽĸ˻Ѫָֻ۷壬ʢ
ʱ򣬴ѨԻͼתϵɾϼصطȥְͨ˸ͼĿת
߶һλΪ󡭡
Ĭͬʱַʽȥͼϵߴλ𽥰ֻжλŹ⻪
ݻããĽ磬񺣡
һ仰㲻̫ף˼ʱתġϵɾȻԶͼϵĶλһ˸λȫ˳޾׭ҫֱӷȪۣ뵤ڣϿա
¡¡
ĵڱδйĺƴƣڵڳ޾Ĺ׭ǳҫӡϷУйĪϷձòͬˡ
Ϸݻһ磬ãã޼ʵĻĽ磬ϢŨ쳣ͬʱҲһƬޱߵĻǸֳ޴ĹϵϺȻӡż֡Ԩأ
ô£
𣬾òĻţʵ̫ˣ񺣾Ȼģ񺣶Ľݣв޾Ļ󣬾ȻԨأ
¡¡
΢Ƭ񺣾죬ϵĻǲأϵĵӿֲĺϢεѹ䣬ҪϢĸо
⡭ֲ̫ˡ
ˣû뵽ԼȻ񺣣ȫԳ磬һԨеԨйأǹɺϢԼÿֲ˵ˡ
ã㷽ƽǿȴеɻ󣬽ȫͶ뵽񺣵ײȪϡϾڵȪۻδ׳ͣҪԡϵɾطݻȵȪγɺ󣬲ʽ̤ؾһ죬Ϊϵߡ
Ҿ֪һԡԺı˿޲зһƲתصԼڡ
ͬһʱ䣬̫ǰĽϣ׳˻ӣСԺķһƾɫ̲ס̾ǵǸĺӣϵɾϣϣҵѡǴġƽʢӭ콾£⽫һϣͬʱҲһڰʮһѪȶһҲҪ˰ɡһʱҪսΪԼҲãΪҲա
˿Ȼ߳ȴܸ׳˵ĸӦ׳ÿտ̫壬̫϶Ϊһˣ̫ϵһһľκεı仯ӲֳĶôء
ʦ˵ĳһһ̫űʯ̫崫жʢĿʼҲǻƽʢı־û뵽һжˣҲڤڤжЩע
׳˵г˶ԸĬĬ뿴δƽʢи콾۵ĳ档һУ˭ѹȺۣ·ǰˣ˭ԡͬ콾Ѫ̤ǰС

̫ɽСԺƽûѪӿû貵Ͻâţ쳣ܵĳУһƬ͡
ȫȪۣȪۻͣκε⣬Ҫֻʱ䡣
պȪ۳ƣʽ̤ؾһ죬ļ屦תͻؾĹУҲõ˲С˺ܶࡣ
ӣŵڷƽ˾ǻĽޱߵĻϵĵоͼ̲סҪ쳤Хǵһ񺣣ȻǷǳϤҲ֪һ񺣺ܴĲ
ʱ򣬳Ȼ죬ҲֻЩϿ˸ˣڵľɱȡ˽⣬˵Զ񺣡
ĳЩǿĹѪʣѪ⹦ԭؾʱᷢı仯񺣡
񺣣ضӵǿܣԶͨҪǿ˵ǹѪѹƱߵǿֶ֮һ
Ȼ˷ܣҲɻֻ񺣣ˣƫƫ˹ϵԨء
ãɻںܳһʱڶ޷⿪Ϊʵ̫˼ҲܻصеԨѰҴ𰸡


22 ߾˵
ӣĿâһţ漴ͱƽ䡣΢΢壬һžž죬ƿСԺС
վԺ룬΢΢չֱۣķռ죬Ȼ΢΢ŤЩԾϸϸԼľںϣһʮסˡ
ؾȻؾǿǱܣΪԺ»ͬʱҲӵпԼԦͨı¡
ͻؾȴԶԶȣȻֱʮ
㷢ԨĺôǼУĴ񼴱ؾҲõܴǿؾҲˣҲ͵ͬͬУȱ߸ơ
ʦ㣬ܳ𣿡
ƽ˿ķ䣬ɻ
֪ʲô˿ڷſڣߵ˳ǰؿǶĳйĹǰĳλҵļ֮ĹǸû䣬ոǰʱ䣬ʦǸҵļǰпܵõһ־Ҳʧˣ˲²⣬һ˵¡
ʦ㣬ǿԵȻ˵е˿˵ĸʵȫûйϵʦԸΪʲô˽ô𣿡
ʦν˽ָʲô˿ų㣬ƽȫκβóǸͲκеˡ
һĨâ뱯˿ԣ̫壬ϵɾ˸Ѩͼʦ֪ģ
˿ƺϰ߱ôţ΢΢תͷ˵Ϊӵһ˫رͫܿܣ𣿡
һ𣬶ʱֻûκվڱ˿ǰĸоҡҡͷͫҲܿôܣϣʦԸҵô֪ġ
˿תͷӱͬ貵ʯֱֱųĸʦڵǿͭӷǳ
ʦ㡭𣬸еڱ˿ǰľԼûдƵģ˶͸ģָоǳãеܶˡ
ʦܲҪģʦûκζ⣬ֻǵѡ̫һ궼ܳһʦ뿴δչֳơ
ʦֻΪ̫壿Ȼʦ֪ʣôҲӦ˵̫䣬Ϊ֮˵˵ѵʦͲ˶ΪԼ𣿡
Ӱˣ㲻Ӱ쵽ңҲġ˿ҡͷ벻Ĵ˵ֵúƽвʦʵҶشˣǻ˵˵Ĺɡ
˵ͷڱ˿˵Щɣ֪ԼҲʲʲô𰸣Ҳʱˣἰ
֪ʦ˵ǸҵļõĵʲôȻҳΪ
˿΢΢ͷԶʣ˵ʦ˵߾𣿡
Ȼ˵˭˲֪߾Ƿ׽вҲӦ֪ɣǿǽ߾ֿ֮Ȼ˳ű˿ĻӦţ˵һ𣬾ʦ˵Ĳ߾ɣ
ʦܲ¶ˣʽ߾һ֣ݵõϢӦ߾ġɱ־
ôܡЩհף캧ˣ߾ʱϴڣԾ޹Ž񣬾˵û˼Ŀ֪λŮ߾ʧԺ󣬹һҲ֮ʧˡû´ˣҲûдУǸҵļܵõɱ־
ĲһΪ棬߾δʧӦ֪ϷĴ½ǧŴ̡ϼ̰ɡǧǰϼ̳һųƵ࣬򷨲մͬмûƿΪǧһķпܾ߾ĩġ־
ʲô
𺳣߾ȻѾˡ־Ͳ˵ˣǧǰ磬ΪǿޱȣҲᱻ˳Ϊʧǧ꣬Ѳ־Ҳû䡣ǡɱ־ͬϢҪǴȥ֪жٵǰȻһѪȷꡣ
οɱ־߾ȡ־ǰһһڴ˵ϲǰߡ
ӹɣ߾ûʧɢֻ˷ֶѣץʱҪȥĹѰһԵҲҪﵽؾ죬ȻǰڶɷǳСڹĹʱЩԱֶΡ
ʦǸ֮ĹܻСɱ־־ôֱӷڹĹС
ɱ־ûУ϶йڡɱ־Ͼ߾һĹõǲܵ飬ֻҪܵõЩ㹻ˡ
ʱʦȥ𣿡
ᣬȻƾһ˲ܵõֻ㲻ܸһ𣬷Ϊ˵Ŀꡣ˿˵һתĹʱѶ֮ǰʦҪӽѾ񺣣ԸõתϵɾҲȥĥƬϵ׭ܽʧĸ׭ҲʱŸ׭ؾʮҲࡣ
˿˵ת뿪СԺܿʧڳС
㿴ű˿ʧıӰϵļ΢΢鶯ڱ˿ǰĺܿԣӡĹ׭ĽƬ֪
˭ԼֻΪԼ̫˽ԼܣֻΪһ˫ͫԿһ
һһһ䣬ĬԵı˿˵ô໰ÿһ鶼ڰΪ˵ǸɣδҲ̫ǣǿˡ
˿ӰֳԺУһǵӰںһ𣬳Ȼһܿҡҡͷò̫ܣʱ˵ȫǺϣ붫ԶֶΣ˭ô̵ʱɵ
ҲãһҲգǰ󶼲ңĪģãûҲֻܲܽˣȴҲÿԺС
ʮյڴﵽؾһ죬ʱվ³ˣʱҩȵĵӾͻҺֻǲ֪ж١
ƣÿ·ŵҺʣµҺӦû⣬Ĺʱ㣬ؾ졣
һǻ񺣣ӦеĶλΪ󡣳룬ڶʲôȻܿ϶ú񺣶еλӦкܴĹϵ
ôĳ񺣱ͬһ޴İԣܷӳı仯ܣڴѣͬʱҲԡϰ澭档
Ĺǿ쳣ΪؾĻãѨеͼΪؾֵģϰ澭ֱе˼飬Ĺ˭ģ
СԺг˼Ƭ̣Ժ⣬һƬڵĿյϣʼ뿪ɽ󽫡Ҳ顣


23 ҩ
̫ɽѲǵԨֻߣ̤ؾЩĴ߶£ͨݱ䣬ҪͨȣҪɱݻһһϦɵġ
𽥺صСԺûм˿ӰҲܲϢȥûٻҲ֪ȥ˺δ
˿أ¶ŲԿ塣СԺУڳ˵֣ҲûᣬԻصéڣڴϣģȥ˴ڵġֻؽ⡷
ֻؽ⡷ûطھֽеľȫ˵ÿУһһʽشƣֽ˵ҪǿԼԴ
ڵĳ㲻̤ؾ봥ԶԼںܳһʱڶɡֻؽ⡷ǰȥǺ£ҲΪ׼
ֻؽ⡷ûطȫ˵򣬲ͬߣͬĽʽľԲһҲ˵ʱ㲻Ҫĵŵԭϣ㽫ܳԼĽչֳǿġֻؽ⡷
˵ÿһģԺвֳѧ˵ĶָȥҪҵͻƿڡ
һҹ򣬳㶼ûκջ񣬲ԺԼԼЩϸһȴ־úģҲ׽
峿״̬˳߳éݣֱ˿Ȼûлвɵ֣ȥĶˣһһҹӰ
³Ҳҩɷҩӡݳ˽Ϣҩĵӣר̸ԴĵӶˣĵҲˣҲ٣ֵӼǧ
ÿ³֮ǰҩȻȽԴá³峿ԴĵӺͻὫԴ͵볤ϵ˵С
̧ͷ򶫷Ѿ¶ͷ˵ҲˣЩԴĵӾҪˡȻҵȣʱȥˣ̫ѾȴԴĵǰвɵɻ
Գÿ·Դ˽⣬ҩȵĵӻ̫֮ǰѾԴʱ䡣
ɻ뿪СԺú̫ǰڵǰʯϵ׳ˣʯͷ϶һҳȻǱкܳʱˡ
ʦˡ׳۾ؿų㣬ʵף񺣼ȳɣպ㲻Щˣֻ躣Դɡ
ԣ̲һĪ׳ʦҲܲɣб˿׳ʦ֣ûڣֱ˿ܵĸоʵڲܡ
ʦܲõģΪߣܵҲǿպΪ߾Ǻѿܵġ׳Ỻ漴ԶõĽƽǧĶ򽫻һ꣬ʱҲĺʱҲɼͬߣԽ·ϵĶЩ˽⡣
΢΢һʦָ֣ʲô飿
ʦֻȷֻ죬պϸ˵׳˵һЦֵʦȥҩȵʲԺȡҺɡ
ȥʲԺȡҺȣÿµԴҩȵĵ͵𣿡
ȷˣ⣬ҩȷ飬µԴɸĵԼȥȡʦֱõϢֻûиˡϾڵʵȥ̫Ǻ¡
һ㶣ܿ׳ʦֵ˼ǵԼȥ̫ЩǿĵӵƣԿ
ʦ֣ҩȷʲô飬ÿԴϰѾãͻȻı䣬벻򵥰ɣ
µȷǼС飬غһʥֵ׳˽ҩȷϸϸ˵˳
ԭΪҩȵλʥ֮һҪˣҩȵΪ˸ʥںܾ֮ǰͿʼѼĲϣǵڶȱζҩӣǸʥֵʱƫƫֲˣŶ˼ҩȵ
ҩȹλ̫ϳϣλʥ֣˵ǵͲ̫Ҳǧ꣬Щ¿Ի
Щ̫ϳƫƫλĴڣǾǼλʥ֮һ䲻˰꣬ȴǳƤͷ
λʥȻΪ̫ϳϣǱľ粢ߣȻ̫ϾҪ٣ôҪԼΪ
ҩһͬб˵̫ϳϣǳҲӵкǿΪ̫ʥصǿ߶ǳ
ҩҩΪأԵòôҪرЩҩ츳߳ˣһʱ󲿷ֶھеûжʱȥȻϲȥܻóúܴ󲿷ֵԭǿٵĵҩ
ҩ̫ϳϣֻλӵǿΪλʥֵľ綼ߡҪǸʥʱһ⣬аô궼ҩǿ֧Źġ
ЩǸ̫ϳһֱһֽٵĵҩΪҪĸҩ̫δܳɹֵҩҪƳɹİӺܳ
׳˵Щ˳һۣȥȡҺɣǵҪ͵ЩòҪͻʦڵ״ʦֻ浣ʲô
һȻȫ׳ʦֵ˼ԼҲ²Щʲôһʱ侹Ȼֱĸо
ҩλʥصɽ֮󣬾̫жξ롣ǰҩȵ·ϣ˺ܶͬǰҩȡԴĵӣ˶ͶĿ⡣
ЩĿɻģεġĽģҲб볰Цģһ㡣
ʥظĵ˵ķܳΪ̫ĵʵвյ̫ûҲͰˣڵ̫Զտɱȣ͵ԤԳ棬̫ڽлΪ֮ף̫̫ĵӣһ̫Ϊ֮ףô̫ÿӵĵλ˵ˮǴߣڵӶۺġ
̫ӢӲҪƫƫȴ˵飬޷ķ壬вͬʱҲԳ˵⡣
ʦ壬ҪȥҩȡԴ𣿡мųŶУȻʦ壬ȴȫȻûа𾴵̬ȣԵЩḡ
ʦ壬ҿ˵㵤飬޷֪ȡԴʲôЩҺ˵𣬾ǺǧƿƿҲûЧڳߵǸ˵΢΢һĨȣųЦ뼥
ʱһ˽ӹ⣬ʦ壬Ҿʦ֮ҺȻֻʥԴҲҪҩġЩȫûãַĵʵڣҲ˷Դǣ
λʦֶÿ˶³ȡԴЩԴ˵ûƺûйϵɡҵĵ鲻񺣣ЩҺҲǲģٵá
Ļϵļⶼ̲ס鶯ҺȻʣ٣Ѫĳ嶯νȻı飬뽫һ١


24 ޿
һ仰ǺüѪϵļ鴤˼£һ˴Եļʦ˲ãȻϣȴԶЩ˶ܣʶҪҺ̫ĵӡ
ʦ尡ʵͦΪеϧġһЦЦб㣬̾Ϣ˵Ѫǳʢڵԭ޷ֻۣɢ
ǰԺʥҪٰ䣬֪ʦǲμӻǲμأ˵ɳϵĵӣʦȻֱҪߣɱϾ̫ӣʱȨܣϣԺͱĵ氡
ڳߣһһ䶼뼥ȻǷǳԣȴظܵ
⼸˵ΪߣƾӦܿЩ˽ʥصʱӦòҲͳ񺣣ھӦԼ޼
ȻãȴҲûЩ˼ƽϡ뿪̫ʱ׳ʦֶҪĵͻܻ鷳뵽Ǹ̫ϳϣо̲ס˿˿⡣
ʦ壬ô˵
ò뵽е˰ɣ

ӲϼңȴδţֻǾҩȣĲӦ뵭Ǽҧгݣ뵽Լʱ䲻ûҵɽ˿̾ȥѵѵ۾ļһ
ʱ䲻뼸˾롣ȻӿٶȣǼӹٶȣںЦһϵˣΪΪ̫ĵӾ˲ˣÿģʱܲװһģ
ǰݶеĳ΢΢һӵȻ󣬵ˣջĻ鷳ʥĵӶĴ⡣
ҩȣ˵ԹΪֻһɽȣǳ㣬дʣҩȵһΪ
˵ΪӣȪʹúˮ̺ʣֱɽ·ĺУҩΪƵҩˮԴ
ҩȺ󲻽ΪľɫеԾҩȣԪȻûôŨ񣬵ǵ֮ȴҪ࣬ҩԵʣԵʦصѡط
Ӵҩм䴩ˮʣŲ⣬Ӱ߻ƽػɽЩߴĴĹЩ䣬ܿһƬһƬҩҲһЩϵĽ䣬ӦǸҩĵǵס
ûҩȵʱ򣬳δôҩзԲʮĿܿĵҲзԲü󲿷ֵĵ򶼱ҩռݣЩҩ÷ǳãдУʹڵĿжҩķҷϢ
о̫̾ʥعǲͬ죬ԲؼֵȼļԱġңСƬ̣ǰмҩȵӣǰȥѯʲԺλá
ҩȵӿٶϸĽʲԺλ˵˳㲻ˣǵܹЩƣۡ
ʥÿµԴҩͣƽҲˣʹô󲿷ֵĵӶ֪ʲԺλá
ʥصеӶȡԴҲطȻҪˣ½½˵ǧʥصӣĵ춼˵ˡ
˳˵ĵȥ;пһڿеĵ죬Խǿ죬ԽŵһŨķҷзǳԾ
ҩζ̫ϤˣڻеĺŵʥҩϢ
ͷڿеĵ죬Ȼ޷ϵĳȴԿ϶϶пҩֵȫʥҩ
һʱ䣬㲻ɵĶҡҡͷҩȽʥҩϣѿĿľΪ˷ֹԲժ϶벼ƣû˿µҲԲժʥҩ
·ԼǰһԺгУеĽǳžɣɢҩζ͸ԺĴԼԿһȺȺӰڻζ
˵λãǰԺӦþʲԺˣֻԺǰï֦ܵҶ˴ϵҡ
ԺǰͷңȻʲԺ˴ĵȡԴָ
շŵȡ
λʦãǸŵ·ŵӰɣȡԴҪҴ˵ط

ʲԺдҩȵǵþٲڵĳ㲻һ̫ʥôʱˣ⻹ǵһ֪ʥھȻŵ֮֡
ףôЩӢ״ʦȡԴĪǵԴҩȵĵȥ𣿡
ŵӶ˵ӢӶǸ߸ϵĴڣ״Ӹһ˲ΪȡԴҲĿǵķɣȴӰûмʵ̫ʧˡ
˵ʲôʲôݵĵӣҩȶһͬʣӢ״ʱԴˣҲҪن£ϽԴߣǻҪء
ԭ֪ǾӦЩˡ
ЩĿþӢ״Ӣ˵̾Ϣѡ
ʲԺſЩٿЩݵı飬ҡͷҶˣʥصĵӣбҪΪ˵ʵǿ
ףǿǲ̫յĵ𣿡
꣬˵ıֿɱҶҪߣ˵Ӧʦ屲ˡ
ߣǰ̫¶ѣƾʲôҪ߳һʵֻǸķ壬ȣʲô
ѵհ̫ĵڶ𣬺üڼǿҪ̫壬ȫˣЩ˿ŵеľӢ
ղ˵ļŵȫˣȴмŵһЦмؿų㣬ĵ⡣
ȻЩŵӵ׳ʦֵĶЩ˷ͻֻĬĬȡԴĵط
Ǻǣ̫ʦˣ̫һԴȡ˿ʦԴһ߰ɣһˣҲб飬Ҫ뿪ˡ
õģȻҾһˡ㺬ЦͷЩŵӵĿߵȡԴĴǰ
Щŵŵӿֽ봰УÿζץһСƿһ۾ˡ
ŵÿֻȡƿҺŵҲȡƿҺѣӢʮƿ״Ӷʮƿ
ĴνڣÿһжץƿҺȻһȡ˶ʮƿҺ뱯˿˵ԴôҲǾӢӵĴˡ
ųΪ̫ĵӣƾʲôоӢӵĴ
һķ壬Ȼӵ˴ŵȡԴҪ࣬ʥǲ̫ƽˣЩҺֱǱ
ǲƾʲôԴѵﶼ𣿡
ҩʦ֣˵Ϊʲô̫ȡôԴɲǾӢӣţֻǸŵӣÿȡԴҲƿѣΪʲôôࣿ
ǲҪڴҩģҪʲôĻǻȥǵʦɣϽԼԴǿû̫ʱš
Դʹȥ뿪ȡԴĴߵԺ룬˺ݺһĭޣʲôһ۲۵ķܣȻȡôҺ̫׳ʦˡҪû׳ʦֻؤɣ


25 һȭ
㱾ͲǸˣǰ̣֮뵽ĿǰʵǿĳֵǣŲЩ˷ͻû뵽ЩԽԽ֣ȻĶ˵Ļ
Ľʼ𣿡ͣ˽ŲĿƽؿЩˣҲǣЩÿҲȡƿķȡʮƿҺвƽҲ֮飬ٲƽΣ
㡭ǰԵǸŵӵŭľˣЦһǷĪ˵ʮƿҺǸһƿ㻹ǸԶҲ޷ǷʵЩҺǸһˣҲܳǿ׳ǸãȴǰЧûУ
еĻͷϳ壬ȼ壬ȴûбֳЦݣ˵úãЩҺҪǸˣ϶ܳǿ׳ʱһԺҲ
ģ˭Ǹŵһӽߵļƿͷڷ㵹˫籡ŭָ̧㣬˵һ飬Ϊ׳ʦҾͲҽѵ㣡û̫Ľһƾ
ֻ˵һҧ˵ķ蹷ʦֶαضŭɵģָ̧Ǹŵӣ㿴ڵӣë죬ϧûгβͣȻҡ£Ҫࣿ
Ҳ٣ķ㣡Ǹŵֱӱˣ񺣲λŻĹâϸֳƣһɹƣƻӶ䣬ֱųռ䶼΢΢Ť
ʦע㣬Ƿ壬ҪŪ˿϶鷳ֿɵзִ磡
ҪԿͷˣȻ˼ŭʦֱ֣ǲ֪
˵ʦһȥǸ᲻ͷƬ

ŵ˫ֱǰϾؿһĻЦţ·Ѿ˳ǶϽۣѪģ
ԭأûκζܵĶ˫۾ôֻԽԽơڳŵӾЦΪǶ㲻Ǳɵˡ
ЦѶֵǸŵӵҲЦʱ򣬳ڳˣֱһķĿռ䡰ˡĶѪ΢΢תȭͷϽâ˲š
ϽâŵȭͷŨմն˲ֻƶһ𣬷Ȼ죬һҵĹȭƽĵΪķ
꣡
Ǹŵӵƴ˹ۡһ飬ϵЦˣû뵽ǣֻϽɫȭͷûоʹջأƺȻһ·ֱͬӽǸŵӵֱֻȫˣѪ죬ŵЩӴ

ʲԺ˺ѷεĲҽǸŵӵֱ۳ױ飬ĵľʹڵϲϷʹû亹ϱ۸ѪȪӿ
ʦ֣
ʦôˣ
ʦֹѪ

ǬԺĵ̳ȥǸϱ۵ĵӷΪֹסѪҺΪ˵ĵҩŭӳ㣬̫ķ壬û뵽ϾȻǿ
㣬ֶκ̫ʥؽݲ㣬ǬԺԲưոݣ
ɱǸɱֱ۱ĵӷ亹Ťһ𣬷ǳ£ԳĺѾ˹裬ֱҪѪˡ
Ȼߵļŵ㿴ңҿ㣬˭ûгֵĴ㣬ǰǿǼʶˣûо԰յ˭ȥðա
ֶʵ̫Щ̫ĵӣ׳ʦıָ߳ǣҲˣҪղŵ鸶ۣ
Ⱥ߳һӣԼʮңһɫؿһŻıǣݡǬԺĵӡ
ʦ֣ҪΪǬԺ۸Ǹֱ۱ĵ˺ѷεؽšļҲ̳ʦֻ֣̫յķ壬ҪǽղѹǬԺҪɨˣ
ǺǬԺĪֻ۸ˣ׼˷ɣˣݶ򶨣ʼնԴϿκԵĲ
ϻ˵뿴ϵײʲôһȭ֮¾Ȼܽʦֱܵ۸飡ǬԺյųߵĵӶΪóһ·
ʵ̫ˣȻ´˶֣̫֮˲ɣ
ŰɣܿŲˣʦֿŵӣѾؾˣķܿģʲôҲʦֵĶֱ̧֣ɽѹ

ʲԺ˶ۣҲЩ·ŵŮӣǿʦ֣езʣʱһЦġ
֪յ鲻ˣӳֵһ̿ʼע˽и鷳ǰǬԺյӣܸ̺ܵʢ
ǰǸŵӲؾһˣǰŵȴؾΪǾ绹ʵо޴Ĳࡣ
ŵ㣬ɢһǿƣŵӶ¶ɫڶγε죬ֱӸ¸ӹȥûнС
ৣ
ŵӵ񺣲λͻȻ͸һɫƣպĽʸƿնֱȡؿڣٶȿþˡ
΢ݣؾԶһǿɱƣȥֿܹʱŵӵ̽ץ˹˲ͱƽ˳ļ粿
ʵŵƵʱͬʱ̽ץˣһǳɣǻ˸ܶ
ˣ
ȭͷɲǼϽɫӭֻץֺɱȥռ䶼òȭͷδƽӴŵӵϾ͸ֳɫоԼȭ¾ȻֵĸоƵһתץʺ
ȻָһӾץסǯν̶ڿУǸŵд󾪣ָܵϴвȻתе𣬺һ˳ָͬʱৡĽ˻ȥٽ
ŵӽв˲Ϣ飬ڳ˲Щ㵣ƺų㾹Ȼվûбŵѹ
ʦ֣ĺĿͽʦֱֲͨѹ·һŮӴ˵
ʦֻ̽ϵ״ʲôѣղͽѹˡ
֮ƾʦֵֶΣķһٸҲѹ

ĵӽŵӵƥоޱã˶ЩƮƮȻˣĸǱһӳ㣬ǲϧǵ飬վǷˣվʶʶʲôֶͨΣĴڣҪķȥģ
ŵӻһԷ£ָּ̧㽭ɽ̬һЩԲеŮ˫˶ˣ޲ȥȡ
㿴ŵӣĿɨڳˣЩŮĻձ飬вúЦͬʱҲǰԴļһܿ
Ƿ壬ҪԸŵȴ˷Ѷ˵Ĵڣ嶼硣
ƽûмҲûгЦȻ˵Щȴڳڵȫ㵶Ц·ȫЦЦ


26 һ
ʲԺУ˴ЦŵĿʵŮЦһҲʦǰԲѣҿСӲǷ˾ɵء
˼ҿ̫ĵӣ׳ʦ
̫ĵӣ׳ʦʦܣ۱ֱǸ߳һ
Ϊʦ壬Ϊ϶ͨ쳹ˣЩ˻һָͷģ
ʱһ·ŮӴȺ˳Цؿų㣬˵ʦ壬㻹ǸϽʦֺǬԺĵϸɣ˵˱ŹˣҪƤ֮࣬񺣶ķ壬³ܲסŶ
ƽؿǰЩСˣһЦձȻǰȴ̲סˣȻ˱Ҳûʲôǡ
˵˵˲һأˣһͷڷ޷ָ̧гԼƵˣһϰɡ
ʱʲԺž˶סˣֱԼĶ䣬Щ𷢷ԴҩȵҲˣ㵵ؿԺ籦ʰӵб˷âĳ㡣
ûɣղ˵ʲô
˵Ҫһϣ

˵ڶţԼǲǳ˴
ƾһҲҿڳԣҵѹ㣡ǬԺŵЦƾؾΪûнУϾδ񺣵ʵ̫ˡ
ৣ
ǬԺŵ̯һ״Ľ˳ӭų貵⣬һ޴뵹
ڴͬʱ˫ǰݻӿΪһĻ˻ų㣬ҵ¶ȽܵĿռ䶼˿Ťֻһӭüʹʱ˲ɫ
ʦֺǿ˵ãŵӣԶЩŵȵģ
Ǹ״Ӧɣ˵һ㣬һٸҲҪѹ

ԺУĵ۷׷ףŵչֵֶͬʱҲóζûз֮ΨһĽ־Ǳѹ
һЩ·ŮӼŵӵӢ˸ǻˣ˫ؿڣ۾ðģǿŵǿ߾ĵ¡
״ַԲףųѹĻ˻ţЯŵӵ񺣾ɢųȵϢҪ븹С
ĹֶΣɫƽȴԽԽ䣬ԽԽԵеĹʱͻȻ춯ص糤ӱӿɽ鱩ʢϽѪȻг⣬ϸֱӳһϽɫѪٲԡһѹ״ϣʱװ𶯣Ϸ׸ߡ
䣡
ӭŻǰֲ̤ϽѪһӿǰĻ˲ˣڴͬʱնϽȭͷ
ԣ
Եȭͷڴ̶Ľѹ״һ״˲һӾͱ˸졣
߱ͬʱ䷢ǬԺŵӸӦʢϽѪ̲ס˲
δסʱһֻϽɫ˲ǰžһƳϣɲǼضתʲôˣͷ­ʹѣ·ͷǶñƵģеݸȫ飬ӵ˳ʮôԶȻڵϡ
һ˲䣬Ժѻȸ˶ˣֱԼ۾ǬԺǿŵӣؾĸ֣Ȼһ񺣵ķˣһ˵ĳף
˾ʱ򣬳塰ৡһӰŵӵǰһ̤ؿڣѪ磬ֻع඼Ҫˣ촽źϼȴʲô˵ֻһɹѪӿ

һڵϷ˵Ŀ⣬ǿǸʱǾ嶼̲ס
ʦֵ
˷ļɵ뾪壬ΪǸ״ϾȻиݵȭӡĻ̫ˡ
ôǸ尡ôǿ󣡡
Բܣ񺣣ƾȭȭӡ𣿡
ʦô˰ʦôأǰЩŵĿʵŮʧвţǵĿڳʱʱķ壬˿ôӢ˻ôţвɵ
ģ̷ſʦܣ
˶𺳵ʱȺ˳ͬĽɫؿһ̫˵շĵӡ
շŵһֱû˵ڳֳսҲǳ𾪣˭ûаգ־ͲͬˣսҲҪǬԺյҪǿЩ
շŵӵ˴Ӿ𺳵״̬ʵ˲ͽĿͶ˹ȥ˾շʦ֣ǸղžȻ˻֮׵ʦֵĳף
λʦΪǬԺĵţֺǵļʦȫˣ˵ͽԳʹĽѵ»ʦֵ䶾֣
λʦֽһҪúýѵ֮ͽȻûнʥصŹСΪ˸ʥصĵһõʦسѹͽΪף

ǬԺĵӶ̳㣬ǰĻֲֻᣬڱտھͽŵӺյӵϣΪϴñӣ˵ֶβ̵ͽ
ҲЩһֱĬˣԵǿʶݸеЩŭȴҲ˵ʲôϾ󲿷ֵ˶ԳеҪԸ·Ѿ˴
ʲĿĴǰҩȵĵҲҡͷ̾ϢѾãʵѾ顣ʱʵˣڱ˵У㹻ʸ˵ĴҲĳЩ˲ο˵ֻǲ񺣵ķ壬ȻЩвƽ⣬Ҹơ
Ͳŵŵĳ㻺תͷշŵЩĵӣ˲ϲǾҺ۸ǵ³
סڣշλʦǰ㻹ҿûн֣㻹հ𣿡ǬԺһŵӵǳ⡣
ؿǬԺǸһۣѪں䣬ȻȺ𣺡ﻹֲ
һѪĶ糱ˮӿ˳ȥҿ۳һ˲ᴩǸӵ˫ʹ𣬵ŵŵӿֳ죬һŨѪ˫ǲѪǾ֣ŵɫұ䣬Ҳҷκε
ڳ˶Ĳչֳֶȫǵһ񺣶ˣȴƣǿսѪڴ߶ôҪô̬ܰ쵽
˵ĵӣշŵҩȵĵӶȺסˣһؾһŵˣʵЩţؾ˶첻


27 ̫ʥʥŮ
һȺˣǬԺЩĵȫˣٳԲѷ»ղǸһ³
Ȼˣ˾ȡշŵ۾˿˿˸ϧǣվ޷񺣣ҲֻСǰͬǰͻᵽͨĲ࣬ƾ˵Ѫֲģ
𣿡㵭һЦءһŽŵ߷ɣ߰ȺüǬԺĵӸϽȥӴձס壬Ǽӻ޲оסĲһ壬һɽֱ۲㶼ˣĪ
˿̣˶֪ǣʲԺǧĿУ˫۾ؿ
һһŮеɫۣŨܵĺڷɢԺǰڷƮᣬӢ絶ȻƽȴļµԺһĽɫȦһַ̫
ŮԼ˫ʮһɫ˿٣ѩϸ塣һ־ĸо貨ڱ̲ˮ룬νǣճԺͬһɫĹȦһ¡
еշ״ӣڵ̫ʥӡ棻Ů·״ӣ̫ʥŮ
ʲԺеȻ֪ʥʥŮԶе鶼۵ף˿̳շŵӵͱˣûʲô߷ǬԺŵӺ󣬻Ⱥȥɱ磬ʵڣ־һϰɣ
ĻȻ˾ÿȴûǰǰ㷴ӦˣΪղųչֳֶѾǣ˭ʱԡ
ǴԲѣȻҪһϣշһЦֵȻҪҲֻԸˣǿʲô̶ȣ
αα˵ЩûʵĻǱ׼֣Ҳ˵ҲˣľöҲһһҲ⡣
㡭
շŵؿһϣɫৡ뱻㵱ڲ𴩣Ǿúû棬ϻġ
ԶУ̫ʥӿ̫ʥŮʦãܷ㣿
бذܡ۱紵ҵ˿С
ʦ˵Ǹķ𣿡̫ʥЦҡҡͷţҲǣշĵӸܳؾ춥֣ڻѹ㣬շδ棿ʦöշĵӵҲͦĵġ
ʥŮҡҡͷûлӦ̫ʥӵĻֻǾؿʲԺе
˿̣շŵӱ˴˾룬ÿ˵񺣲λ貵Ľ⣬ȣǰȻֳһգһգ̾Χ˸ܵһ޴ѹ·̫ѹ
գųѹȥͬʱŵӼͬʱ̽㣬ǲƹʹ۶ɵĽɫƣҫ۵Ĺâ̵۾ʹ
ϣ
һɫĴ󸫴ӳͷ˳̶ʲԺ˶Ծ֪ǲ񺣵ģôֶʩչģ
ɫĴɢԵϢڿһһ˲ӭն˳ȥʢĸâꡱռ䶼նһڷ죬սȻסâһ
ͬһʱ䣬ſХ
𣡡
һŻƽʨͷɲǼʲԺȫֻôһƬհףԪҪˡ
ֻ۵ƶ˿УʧȥʩչߵĿƣһӾͱˣշŵӵȴŹƴԭأӿֳ졣
ʩչҪԵˣȻǵΪڳĴ󲿷ֵӶҪǿ󣬿ܵҲǿģԿհһƬ඼λѪ
˲ʧԭأ缲ǰءһŽмǸշӲ˵ϣֻһһץסӵĲӣ䡱һײһ
ۣ
ͬʱɣѪ磬ڵĹͷ֪˶ٸѺ۰߰ߣɴɵѪҺӿӿɫһӾͱò԰
ڽµǸշŵȴתԼȻڽ£඼ˣֱһУŲָų㣬㡭࡭㡭࡭˵ſڼ䣬ѪҺ๾ӿ
ʲô㵭һЦȴǳ䣬𣿷Ҳɱǣ˵ʲô
շԣٴοѪ㱳ȥǰ˵ҪóᵽͨĲֲ࣬һоǶô޴ķ̣
ǰչ¶磬·ŮǰչԼİǿ󣬲ȴĽշŵĶˡ
ʲԺڷǳ˵ĺ˴û𾪹һû񺣵ģΪˣȻƾѪһշŵӣ
˿񳹵׵ıˣǵУٲȻѾΪŵɱ֣˿û˭ٳƣǲ¶һ˿ı
ʦ壬毺õ·ŮӿߵߣзʣǶ˵㵤鲻񺣣ʵЩˡʦô޷أ϶Ϊһ콾ʱʦָ㣬ɱܾӴ˵껹㰵ﲨ
һЩӸеӷ紵ߵǽͷݣһᱧȵˣڳЩ˷ǳߵġ
ڳ㰵üӦŮӵʱӰ̤ն˲͵ʲԺϿգڳ̧ͷȥɫʱͱˣ빪ʥӣʥŮ
ҲЩԾϵãеԨѪǰֻû뵽ǾʥʥŮѹֵʱһۿ;ʮֲǹѪʡ
ʥӣʥŮôˣ㽫Դ͹ȥءŵҩĵӿ첽ǰ̬ȷǳа㵡
ԼȡҲһ̫ʥޱ飬Ӹ¸ؿ˳һۣ˵ȡ̫ܿյĵڴ˳
˻һ˵ɫȫˣֻߵ·Ůɫ䣬֣̱̿ԼʥӣᣬȰշʦֵģ΢ᡭ
ˣǲ˵̫ʥֹסŮߵĻ˵ԺԶ㣬ν߳࣬īߺڣӾҪر֣Ҫ˽һ𡣡
ǣлʥӽ̻壬ʦõȵģŮӦԶ㣬Ӹղŵ̾ͱ˴˿̵Ա߿Ϸ
ԴûʲôرĸܣůԵĳʱѾˣŮӵıû˿ķŭ
ֻû뵽̫ʥʥŮȻʲԺ̫ʥӸղŵĻҲǸײˣյ鷳ˡ
ʥӣΪţ裬ĿˣŹ棬ǬԺշУʹ¶֣˵׼֮ͽʥһҪϳͰǬԺŵӱףҧгݣͬʱͶȥԹĿ⡣


28 ԵǿƵʥ
̫ʥˣ֮䲻ҪԳ㣬ȻΪʥӣϾշ״ӣշ˱һŵ˱Ȼ졣
ЩԳĴ˼״֪ˣһļɵ뾪ı飬Ҫ̫ʥӶԸ㡣
̫ʥڿУһɫۣ˶һ⣬ԺǸһ̫ĹȦһ㣺ǷģʥسֿͽʥӵȻ᲻ܣһѵر֡
ԳĴ⻰ϲϲֳЦͶȥЦЦĿ⣬˵ˡ
ʱ̫ʥŮȴ΢΢ü̫ʥһۣʦ֣㲻Ҫɡ֮飬ǣҶȻʦЩܵ˵ֻңʦΪʥӣʮֶ꣬Ըһŵ̫ӣ˵ıֻǸߣЩס
ʦʲô̫ʥӵЩ죬б˳һۣô˵Ŀ£ͬʹ¶ǲԡȻ֮ǰǬԺշĵҲдǲӦóĴۣ飬ǹܶˣ
ʦ֣ϣ˼У̫ʥŮҲֳ˿˿ŭ⣬̫һĵ٣ԤԳ棬̫һѾǱʥĴУʥҲ׿ڸˣһҪʦµĹءʦдҲֻ̫׳ʦʥ𷣣֮⣬˶ԽȨԤ
̫ʥüëб㣬۵һĨĹ⣬û뵽ʥŮȻΪάһ̫ŵĵӶô˵ִйĪŭ
ʦĪ֮ǰʶ磿
ʶֻǾ£ΪʥŮԴʥڵ˶һͬʣʥصĹ¡
øһͬʣʥصĹ£̫ʥӵϸֳԵĲλӦ֪ĸжûоԵĹأֻǿʳֻ߶Լǿߣ
̫ʥŮ۱紵ϵһ˿ʦ˼ǽһưոˣ
ΪʥȨʥڵһЩʦþͲҪˣֵò죬ʱԴҶá
̫ʥӵ̬ȱԽԽǿƣ̫ʥŮά̫ĵӶеŭաô˵СʥСʶˣͬʱѡΪʥʥŮ
磬һеʥʥŮ֮ĹϵǷǳеģעǱ˴˵ĵ¡ʥʥѡ⣬ʥŮʥӳΪʥʱɻ顣
ȻЩ̫ʥȫûбֳŮУ̫ʥӵУͽԼδޣǰά˶ԼִлðɣǼƣŭˡ
̫ʥ˵㲻ˣʶô꣬ôܲ˽Ը֪˿̵ѾǷǳŭ״ֹ̬ȥﲻʦ巴ẦΪ˶̫ʥӶ֣Ȼܡ
ʥʥŮ̫ʥ˵Ǵ£ʱͻø鷳ء
ʲԺкܶ˼ʥŮȻ̫˵оͲɵýʥӻʹգ˿̼ʥ̬ǿƣʥŮҲԸΪ˶ìѡ˳ĬеĵҲʧˣЦֻıָϡ
㣬㵱֪ԼµĹſշŵӣܳͷɡ̫ʥӾӸ£ֽ⣬ϰ㿴ų㣬ƽĮ·ףƿ˵
΢䣬һ̬̫ʥӣֻǬԺշĵƣ·ϣͲ̫˷Ϊʥӵ߼봦̬𣿡
˵ЩûõģǿǰԵ÷ǳЦûбѡ񡣡̫ɢʥӵѾĮɫԵĮ飬ŲʥŹ׳ʦͬķϣʥҲ㶯֣ǬԺշĵϴǬԺĵʧȥۣ㻹Զһۣ±ʹապʵʵ̫رֵĵӣȻֱȥҲǱʥӶĿˡ
赭д˵Ҫϴ񣬻ҪԶһۣ˵ĿˡֱǰԵǿƵ˸еЦ
ʦ֣ôЩˣʦı۰µڴĵģĽ̫ʥŮȥ̲סԣ̫ʥӵǳ֡
ʦþҹ𣿡̫ʥӵһЦŵһЦ˵ĸоôĮ飬ĿˡǶͣӦΪ˶еңҵĶ²Ŷԡ
ҪһۣҪҶжǺǿ߼Ҳɣ㵽̫ʥصʥӻռɽΪܵˣ˵ǿ߼ԭʥصʥӣǿ۽硣
ǿɲ̫ʥӣûбֳκεȴɵϲ㣬٩٩̸̫ʥŮĿ࿴иֳһƹ
жôô͵Բزǿʳǿߵ΢΢ɢľݹ磬ҲҲĸؾ̫ʥӵǰֵݡ
㽫ʥӱǿЩʥȴǿǿߣ˵ԵǿߣָͿѹǿߣ̫ʥӵ˸⣬Ļɱ⣬δһǿɢһεĴɽѹ
䣡
̫ʥ֮ĿռͻȻͷǿռˮưŤ״вһ£ֻüѣڵľѪ¡¡ӿ
ľѪڷڣҲҪԶһϽǿѹ񺣣Ϊñ֪Ѿؾ
һ͸ӵֵס̫ʥӵѹˣڵľѪڼ䣬»ɬĹ׭֣۲뾫Ѫںϣ𽥻ΪһϽɫҪ
һԲ⣬̫Ѫ¶ڵʵ֮أϽǿɢȥѹڡ
ŵŵţ
񺣲ܶãѪܶãֻ¸ֵס̫ʥӵѹֻ类ɽײڸʹһѪʳͦñֱ˫Ŀ̫ʥӶӡ
ñʥӾȣȻܳҵļѹȣ̫ʥĮڣҲͬʱǿһ֡
㡰šúһ˵̫ʥӹȻ鴫ؾƾѹŵ̫ˣҲ֪ضᴫΪѻ
Ѱ·̫ʥŭˣɫৡĻɱ⳹ױ¶˳΢ǰһһɿֲϢ˲·ҪƵġ
ֻü嶼ʼˣᵽϢڵͬǿҲԲؾ̫ʥȣԶŵʱҲ
һ֮䣬зݣпʼӿ˲Σڹͨеͬʱڵͭڳİ˲Ҫ
̫ʥӣҵͨǲ˵
ڳҪһʱһͻȻڴԺϿ˲ͷȥ


29 ʦǿ
˿ųҪܲסˣѺۣѪҺǾʱʲԺϿͻȻʹڳ˶һ
̫ʥ̫ʥŮǵΪ磬ʲԺϿվȻûܷ֣е𾪿֪
ʦ㣡ôˣ
㾪ȵͬʱҲɢȥ񺣵İҲϨˣ˿˿ˣȻǿƳ֣ôضаգյҲͺðˣûбҪʹһˡ
ʥ˵Գؾһܴ߶ˣƵ߶Ƶؾڸؾô߶ҪͻἫǮ٣ƾڵľ磬˲ڵպÿԷӳƵСܣֻܷ̫ʥӿͺ˵ˡ

ǵ轣̨߱ʯǸ̫Ůӣ

Щϳ˱˿ʥҲˡյ轣̨߱ʯʥأ֮ǰ̫Ϊ״ӣȴѡ̫塣
˿վ䣬־ǧ֮ĸоһȾİӸ߿̤£ڳǰļѺۣǹһ˿ϽɫѪҺʱ˲ǧƵģʲԺ¶轵˸оԼ·һӽ˱ѩУ̲ס˸
̫ʥŮعв˿˿Ϣס̫ʥˡǰһֱڵǣԸǿưԵ̫ʥӻһ޸ɳΪǿߵˣһ̫ò˲š
˿轣̨߱ʯ֮ţ̫ʥĮһʣȴ֪ʣûΪ˿ĸӦϢֶеɵ
ұ˿㲻ţȻ̫ʥӸ㲻ϡ˿ľϿݾ޲иû˿вؿ̫ʥӣ̫ʥӲҲƾ˼ʮ꣬Ը߾ѹ;Լˣ˵ͬеߣǸ𣿡
̫ʥӵɫҲ䣬Ϊʥӣʥӵгߵݵλ̫ķ嶥ײб˿Լڵǰ޴棬㲻̫ӣΪԼʦ֪Ϸƾո߳һڱʥǰ𣿡
̫ʥ̫һǰʥŹǰ˿գֱ̫ʥͬĸ߶ȣʵ˭Ȩ˽̫״ӣŻʥڱ㣿Īʥ̫һʦµĹط𣿡
̫ʥӺȣʥ˵Ļ֪
ұ˿ֻ֪̫ʥӵΪΪʥĨڣһʥΪ㱳ڹ˭ĵӣĪ̫ʥĴ˽ͨͼı죿
Ϊʥصӣ㲻ʥӸʥֱ񼫣ձʥɱڴˣʥʥӵϲƣ
̫ʥӽ˿һһñӣмֱŭգɱ˫еâǶ䱳ǵհĹȦһ˲÷Բǧڹҵ磬ʲԺ¡¡ҡ·ҪƵġ
˺ȻᵽʥӵƲ֪жôֲûж֣Ժֻӵֲܡ
ֻȡ裡
˿ˣȴûչֳκֶͨΣҲûйţô̫ʥȥ̧յһɲǣʮռ˲ɶһǿֲ̤еĽΪ㣬ǰӿȥռ飬Ŀպڷ纣˰ӿ
Ȼ̫ʥӶȥҲڳ˾Īֻֻ̤ͬѹԿ죬˫ȸԳܣȻ˵ϣ漴㱻ѹſ˵ϣ޷ֹסս
䣡
ܳǰ˲ռ䣬ſռƬĵаɱ̫ʥӣĻ̫ʥŮ÷˺Զ̫ʥӵҲֳɫɲǼˣԺֿ𣬲ǰѹ䣬ܱӿֵ˿ܳ
貵Ĺâڸ̫Ĺâţܲкɫܣȴ޷ֹס˿ܳʹ̫ʥӲϷˣͬʱ˫ֿݻ󱳾Ȼֳָ֣ÿë׶Ž⣬˲һء
˿ձʥƱҪɱڴˣ
̫ʥŭ죬ǳ˿û˿״̬۷壬ڵľŴϷڣʲԺûˡϸƣһƽ֯˷׭ƶϣһȭɱ˿
ڵŵøεѣ±ನѪʱԶӰƳգ˲ʲԺϿգͬʱһৡĴ£ʵʵ񽣰ڱ˿̫ʥ֮䡣

ʵʰĽ΢ϢתûѤõĹ⻪ҲûǿƣǱ˿̫ʥӵһӾɢˣͻȻУֻǹɿֲѹ˲ʧӰ٣˿Ȼֽٺĸо
ʥ׳ʦ壡
ڵӼˣʱݼ
ʦ֣ôҲˣ΢ʦ㣬ʦʥԲɺϣҲûȥţӦǱ˿ʦ׳ʦһֱڹעԼڹؼʱ̳֡
˲̫УԽ޴ңΪʦֻΪ̫һˡ׳վڿУЩͣ˵̫ʥһЦʥ˵ϷĻ˵ÿʵ
ǺǣʦֲضŭʥµȷǷףȥһúý̻ģҲûֳķ粨ҿ˰ɡ̫ʥЦݣ㣬磬뱾ʥͬҲ̫Ϊ˵յȷ˴պú̫尲رɡյ飬ʥ׷պٶͬ¶֣ʥϳͲ
΢ŭȴƽҪӦ̫ʥ׳ȴ˵ˣŭӳ㣬ʦʥĻԺûоʵ²Ҫ̫ĵӣǵͷҲֻ֪ѵ㲻ֻݹٷŻ𣬲յƵĵ𣿡
˻һڳӶ̲סӳ鴤̫ʥҲЩŭ⣬ɫΣܿͻָƽ׳ʦʲô¾ͲҪˣԼ磬ʥԼĵӣŲٷġ
̫ʥʥԱߣɫҲƽȴкȻѾǺϱ˿ˡľȻڱǺϣȴҲŨҵɱ⣬Ž˵£϶֡
׳ʦ֣ʥҪʹʥһˡ
ʥߣϷͲˡ
̫ʥ̫ʥ뿪ˣĵҲ뿪ʲԺܿûмˡ
ǰ̫ʥŮʥŮлΪ˵
ֻǾ°׶ѣʦαлҡͷдһԺʦ廹Ƕעɣر뿪̫ʥغ󡣡˵̤նȥܿͻΪһâʧС
㿴ȥıӰȻ˼ҡͷڱ˵Уֻ񺣶ķˣʲԺȴ̫ʥĵˡ
ڳĹУ̫ʥĵӦڶŻֵģϾ֮ľ̫ƽκνϣЩúͻȻ


30 ѩ
뿪ʱ׳뱯˿ȺʲԺƬֿһۣǲĶȴ˳ע⣬Լиоڰ˫ĿעԼ
ص̫壬׳˲˿㣬̾Ϣû뵽ʦȥʲԺô鷳ԺһʱУޱҪ㻹ĶҪȥ˰ɡ
Ҳû뵽ȻʲԺ̫ʥ棬ĵ˶˵ҲͻȻĿǰȷǷǳͷ۵飬Ͼھ̫ˡ
ȷɱ뱯ʦãǻֻ̫ںʵʱ¶֡׳ߵ̫ǰʯֵ棬㻹һˣ˶˵ӿ£Ϊ񡣡
һˡԲ˼ܿ뵽ʲôԲȷŵĿʦ˵Ŀ뿪ʲԺʱڰе˫۾
벻ĵĶʵ׳̾̾ʦûгɹƳٵʱӦòᳬһꡣ£ʲԺչԼǸϣʢޱȣʦҪġ
ʦ˿϶Ҫҵ
Ϊзʦܡ׳˿뱯˿ѾǼʮǰˣʦǡⲻԶɽиӦ쳣һɽʮҩҩװӣǵѪȳҪǿȴ˶Ϊʦҩ
ʦֵ˼ûозֶμֱ̫ݶˡ
ǵģʱǶзֺܶû˵ĵҩеӦȥˣǵȫҩеҩڡӵʱĲϻδȫôѪʢˣʦܻŹ
ϼһȻûʦΪβʥֹǸϼһ
ûõģʥΪ˼ɵ˶ֹʥصʥ֪֡һʥֶʥ˵жôҪбҪʥ֧ʦô׳ҡͷʦܣҪףУԽǵλߣȨˣҪʱԽĺˣϽغɽСԺɣھͲҪ뿪̫ˣÿµԴñʦôΪȡɡºʥػ֯һʱԸȥĥĥ£֮ǰúԼʵ
˵ͷû˵ʲô뱯˿ص˺ɽСԺջصԺ̲ס˿˻ʵеء
뵽ʲԺб˿̫ʥؽʱĳԺо𽥸ֳһӰ뵽˿ĹֶΣоԽɡ
ʦܣڿʲô˿ų㣬Ŀԣĳеָо͸ǿˣɵʵʦ㣬ʶ𣿡
ʶĪʦҲʶ
ȴ㲻ʶҡͷȴܾȣΪʲô˿˵ʶȴȻ˵ʶⷴó㲻֪̽ˣֻʵʦ㣬ôʶĵģ
ʦʲô
ֻ֪ʦǰǲͬһţ˵ʱһֱű˿۾ҲûеӦ˵һȵĻʦ㣬ˡʦʧˣɷʦЬӣҿĽš
ʦ㡭˿Ȼû뵽㾹ȻҪ󣬿һӣ˿̾̾ؾѪ䶯ı״Ьӣܿʲôأ
ҪˣʦѾҴ𰸡ű˿г˾ȣ벻㣬ʵ֪ıϳҲװˡ
֪벻֪ʵûʲôܸĲĻǱ˿㣬ܸҲûá˿˸ʵɹ⣬âʧʱѾˣǱ˿ġ
˿ʱҪ࣬˵ǾģҲһ˿覴ãʲôǣʲô
µգɢ׵ϢвһĨޣܿͻظ峺Ҿʣֻ֪ΪγԨѪǰҺʲԺСԨѪǰ֮زʶûбҪôѵ˵Ϊ̫壿
˵ǣ𣿡
⻰Լ𣿡
ӳ۾˸ʯĹâڻش֮ǰҪ㣬ǷϲĻˣ
𽥱˻УԺиֳѩЦòƺ
㣬ץѽ
㣬ѩ߲ˣ㱳Һòã
ѩҪ޸㣬Զֿòã

һĻĻԺУѩںηۿʪе˼ûˣЦţȴ˵ˡ
УиŮҵУԶңȻδҸоһֱҵߣû뿪
ųૣЦеˣĵгԵĲ䣬˭
ѩҵС۾˿̱رϴҸЦݣʱǾ°ݹˣʮȥˣ֪ѩǲҲǵЩõĹ
΢΢ͷϢ̧֮ͷָӣпݾ޲ǵãôǡ
Щãؿģ˵ͷǵģֻҼǵøôء
ʦܣ˵̽Ϣ𣿡
ڻʱԶԶѩĸףüİѩ¡˵Ѿ˵ȥˣȻѩĲˣȴԸʵв˵Լ
ѩš
ʲô
˵֣ɽڳϡ
˵ѩţû
ʶѩʶ㼤һץסĵֱۣң
Ҳ֪һǰǱֿˣҶ֪˵ԺҪ㣬һҪ㡣
ֿˣֿģû˵ȥĶЩúòã
ųӣҡҡͷĲ֪㲻õģܰȫ£תĻ
ѩţû¡ţۿˮѹŵĴʯҲȥʮˣѩҲˣڿ϶Ѿͤͤ˰ɣСʱôôɰڿ϶ˡ
ųૣзһ˿ѩ˵˿׹㣬֪ǿ׹ڲڣ
˵𣿡㽫׹ӴӲȡֽӹڸţѩ˵׹ӣûЩһֱ𣿡
Ҳǡҡͷѣ˺ҾʹȻԵı״̬꣬ʱֱ׷ס˼䣬ֱʮ£ҲǸʱײŽѩ͵׹ҡ
Щôģ
һѪŵôЦֵЩѾȥˣȥἰҲûʲô塣ұ飬պѩ㲻ҪȻѹ
ʦȥϢɣʦҲЩˣҪϢһĽ׹ӷŵУݣ죬ȴҲûж룬֪ѩúõĻţѾӡ


31 ɱӿ
ѩţڳ˵ûʲôõϢˣĸҲص˳ңгҵǿڣ϶Ҳ£еĵǳ׷ˡ
ͻȻطҲûж룬ĿǰҪԼʵоܷõϵɾռƪȱʧ׭
뿪СԺ˺ɽһƬǳƧĵطһƬģܿ״̬
񺣳ɣϵɾת£Ƭһ׭һǳ˸ŹâԼƺӦ
óЩԾǸ׭֮˵Ĺ׭˸Ĺâͨͭӽ񺣣еľƺӾˣܵԼõһ
ȥӦ׭Ĺâתǹȴʵ̫Īˣֺֻþʹա
׳˵ʥؽº֯һʱҲҪμӣҲ˵ʱҪ뿪̫ˣȻΣա
̫ʥǸ̫ϳ϶ǳĴУһʱжǷǳΣյº̫ʥȻ룬ƾʥӵλҪԸԼ֣ʥԸΪЧ͵ĵкܶࡣ
Ǹ̫ϸΣգ˵ᰵԸȥĹһ֡뵽Щвһɺ⣬ıץȥƵҩô϶ΪبЦ塣
ʵҪľʵµʱȻܶݣ㹻Դ£㻹аͻһ硣ʱȻԶԶ޷ЩǿľӢԼ̫ϳȣľ񺣾ˣܽһ߶ƵܣΣ»Ա
㹵ͨ񺣵ľתϵɾͬʱ¶ʮƿҺʱͷˣһӽƬֶûС
û룬һϽâ͸䣬ǳļڷ⣬¡¡Ѫӿ
ʱ仺ţܿ͵ҹеĳѾ޷֪еרע˿ٵڶϡ
ڳʱڰһ˫ĵ۾ͬŹ˸ֱֱСͬʱҲֵһߣһ⣬ңңעеֻĵ۾
ʦд鷳ˣ̫Ѿܳôȥˡ׳Ϣĵıֻ޹۾Ҳֻĵ۾ڵķ
ʦ־ⱳ˭ڳ
ʦѾΧ˽磬ɻ̫ĺĵشɼ䱳ҩȵļ̫ϳǵõʥ֧֣ʹĳЩƿ˽磬ѵֲ̫ɣ
֣Ҿ͸ɱĮгɱ
׳ҡҡͷӦòģֻۿʦܵжʢѾǾ͸ܷˡ
ʦд˼ӦòΣգبûгֹز۵顣ѪʵˣĸǴ̤·ʼٸּգջϣһǿ󡣡
ʦƺ̫ǳ˽⣬ʵʲôֻҪΣ̫飬ʦֶᡣ׳ؿһֵۣˣĹϢʦôˣ
ʦֳ̫壬£벻Ȼ֪ҹĹ顣Ĳתͷ׳һۣʦּȻ֪Ĺ飬ӦҲ֪ڹĹµϢαʦá
ʦֻ治֪ҹĹµϢڹĹ飬ʦǰʱҹʱ֪̽⼸ղȻ֪ˡʦ˵ĹϢʦܵ״ʦָĺߣ뿴̫ÿһ񺣵Ḷ́ͻףبЩ̫Ϊǰ޵ˡ
Щȣȴɫƽʦֶ̫꣬£Ϊȴҹ
ʦв֪׳ۻ׵ĺ룬ʦ뿪̫ʱ˵͵ԤԻ⼸ڻ棬ʱ轣̨ŽͨҲܴı仯
꣬ұһֱڵȴֱǰ˽̫壬и֪һǿĹѪʰ̫£轣̨ľűʯɹ̫Ʊؽ𣬶Ҳӭƽʢ£ȻҪעµĶ̬żҹ
ʦô˵Ǹ֪ʦܵѪʣһ϶̫ʥذ̫£Ǹ̫齣ǰ΢΢õ˴𰸣ֻȴ޷²⵽Ǹ˵ʲôֻҪԳ㲻Ҳȥˡ
Ӧþɡ׳˵˵ͷʼʱҲܿ϶ֱʦó̫齣ʱҲŽǸʦܽϵһ𡣡
һʦ뿪̫ʥءͻȻ˵ôһ仰͵ʦѾ˵һ񺣣ؾǰŸѵһ㹻Դ£ٶȽǳ졣£ʥڵĳЩ˻ᵣԽԽÿƶʹøֶΡ
ʱ߰ɣ֪Ѿõˡϵɾռƪһֹ׭ϣ뿪֮ǰܽʧȥĸ׭Ҳȫڲǿ¾ͲҪˡ׳˵˵ͷշ壬ôˣ֪ʥʲôʦȥȺȲ裬úÿʦܣҪ⡣
׳ˣʧǴûֹƵġ
շ̫ʥУ׳̫ʥԶ̫ʥЦݣ׳ʦҹǰ֪ұʥк£
ûʲôر顣׳ۻ׵ĺ룬˿ڲˮֻǾģǰʥ˵˵ˡˣǰҹ̫壬֪кĿġ轣̨Ž̫ͨʧĴл֣ʱҹǱ룬ͼıϷҲ͵ظɱˡ
̫ʥ׳˵ЩʱоЩȻ˵ѾǸ˾͵ظɱϵļ̾ͽ˽һʱ侹Ȼ֪λӦ
ȻǱ̫˶Ѿ׳ɱô׳Ҳ֪Ǹ˭ˣеҲˮ棬ضزס
̫ʥɫЩȻ׳źЦʥǲ˽Ϸ򰡣ʵϷûжֻɱˡܵ˭ʹ˺ֶƿϷµĽأ
̫ʥɫһӾͳžһϣŭǵ죬ȻҹǱ̫壬ıӵˡʦַģ鱾ʥ˳鵽ף뿴ʥ˭˴󵨣
ʥ仰ʼӦòٸǱ̫ˣϷҲͷˡҹǰʥϷ͸ˡ
׳˵̫߳ʥܿʧ̫ʥСȥӰ̫ʥɫ÷ǳѿָսʦ壬Ҳ̫ļˣ޴


32 
һµʱת۾͹ȥˣ׳ҹǰʥ󣬱ҲûǱ̫壬ȴһֱڰţҷɡ
ǱޣЩȫ֪һµʱ䣬ʮƿҺڽڶ˳ڰ˸Ѩ⣬ͼԻԷλתӿ˳žѪӿײʼȪۡ
ڵ񺣲ӿƬϵĳ׭ҲҫϵɾҪƣʱҲԶת
˸ѨԻͼʼ仯ԷλתĹУǬ㡢롢߸λĹâȥֻʣλ貣һϵķ׭λз˳ĵڣӡڵڶС
ΪɽɽΪļããǬ
Щ׭⾳ʱĵԺһӾ˾裬вɵôΪԾ
ٵһ񺣵ʱ˵λӦҪݻľ裬û뵽˵λӦҪݻľ裬·ڳڵͼ񺣣ȳ㻹Ҫ˽⣬ʵò˼顣
ֻǳû˼ȥЩҪǸϽݻ˾裬еԻ⣬ϵɾת£ڶ񺣵ϿտʼݻһƬӵ޾ɽ磬Ⱥɽӣ޾ÿһɢبŲϢ
بŲϢڵڶкƵİóзǳԾڶ񺣵ݻˣһһôľˣ
ȥֱԼŸʮ񺣵ʱнӵսͬв˵޵УҲѷ꿹˰ɡ
һŵڶ񺣵ײȪۣһЩ̫壬ûϰ澭֪ǿٵʲôӣӵ
ʮպ󣬵ڶ񺣵ײȪ۳ˡһµʱ䣬ӵ㹻Һ£˵ڶ񺣡񺣣ɹͻƵؾڶ졣
УھϴҲõ˲СǿӿֲˣǿͬȫĴڣȻЩù鹦ڻеϲڵɾ͡
չֱۣǣʱ򣬼ܽնѣоӵȻֻǸͻƾ磬δӦ²Ĵ
ֱٳ񺣣Ϊһ¶׼кɻԱʱ˼Ĵ㣬֣߳ҵ´õéġ
ĻʦӦüΪ⿪ĵ
⣬޷ȫĿһֱ˫۾Ӧ֪ϰ澭Ҷǳ˽⡣ֻ˽ԣλ֪ӦİԷλ
ʦʵҵȷ֪ϰ澭ĹרĹҲ֪йطʦ֪Ҷ˵ˡ
ʦںδֹģҵġϰ澭԰ͭӣʦġϰ澭ֵԺδܷңֹ˭ģ
ľؿų㣬ϰ澭ĿߣʦӦòİ롶ɱ־ĿΪͬһˡͬǡϰ澭δߣԹɱ־ȴ١
ʦ˵ϰ澭߾
е𾪼ֱ޷ݣʵϾ⡶ϰ澭ǵ԰ͭӣô߾ԨԴĪǰͭ˵õ߾ĴУ
û˵ֻ˵ͷ
õ˿϶Ļش𣬳Ǳʯײһ£ô˵ʦѾõ߾Ĵˣ֪ʦʲô
ؾȻǡϵɾǡɷ롶ɾɷں߾ҵõȴǲȱȫģڡɾҲǲƪƺֻʺѪ
ʦ㾹Ȼĵõ߾ִУȻǲƪҲ㹻ˣϾǿǺųƾ޹Ž飬¼Ĵ˵Ϊɣǿû˻֪
ȻҪҲÿʲôͬĹͬɾͿ϶ǲͬġʦ֪Ҷ˵ˣȥˡʥʱֻ²ϣ˳ͻƵؾ죬֮Ǿ͵뿪̫ܳһʱˡ
ĬתصУȻɻ󣬵ȴûʡʵЩⶼ漰ĵܣ˵ô֤࣬ˣҲ˼ټ׷ȥ
ص֮ǰλãƬڵӱһǰï࣬ܵӰ졣
óҺܹʣʮƿؾǰ񺣳ڽ׶Σÿ֮ĵԴʮƿӦ㹻ˡ
ؾ죬㿪ʼؾڣҺĽӣÿ˵ʲͬӵȻҲвͬ
Լؾʱ֪ҪӶٵҺģ뵽ؾԺҪͻƵؾڣʱҺһ֡ԴΪͷ۵飬Ҳѽ顣
ؾڶ죬ҲŪͼ֮ӦĹϵɣϲӦǶеλΪ𣬽ʱݻһ񺣣ڴ
ģ˿״̬һж޷֪ȫͶС
еʱǹúܿ죬һº󣬵۳ˣ˸ѨоӿͼԻ貣ԷλתɢصϢ
ϵɾԶתͼϵİԷλڽתĹпʼ仯Ǭ㡢ޡ߸λȥ˹âϵǰ㣬˸âֻλ
λʹϢķ׭Իû뵤ڵ񺣵ϿճһΣû㣬Լȥ
պ󣬳⣬ЩʹϢķ׭ʼӡϷУݻһƬ嫵ɫ磬һȼգǵ񺣵ĺ϶ɫųȵϢ
ݻɺгһɫգԴ֮۶ɣĳ
ֹʮգڽ񺣵ײȪˣͨȪԴԴ΢΢תֱӷ
˵񺣡񺣣
񺣣磬ĳɾʹӹԽǶҲǴ˳ȥ֪Ҫٵˡ
ʱգܿʥ֯ʱˣѡ۾â漴ȥ˫ӱ
ϸϸӦ˵һӵʮѾݣֱǿñ̬
ֻ񺣵жǿȴ޷϶ϾԴûʹùеԵУ޷϶˵ŶĲࡣ


33 ׭
ɣľҲﵽؾ죬֪Ժ֮ǰǰ٣ҪѰҵԴ
׳ѽеĴҺպ󵥵ʲԺŵЩԴ֪Ҫۻ೤ʱܳ¸磬̫ʥѾܾ뿪֪ҪԺܻ
ڵľֻǿͬеĺȣЩ΢еʵͬȻвСĲ࣬ͬеȣкܳܳ·Ҫߡ
ڣﵽĿֻ꣬ʣյʱ䣬뿪̫ʥˣ˷ʱ䣬΢΢˼۾תϵɾ
ڳ˵һǳҪûɣȻĿǰ˵ôȣϾ뿪̫ʥغ󣬺ܶ޷ԤϣʱܻعҲ޷϶
ϵɾת£ھͨȪͨƽ˲ΣڰͭڵĽƬϵ׭׭˸â
׭ҫʱ򣬸Ī໥֯𽥴ӳɢУ̫ƺ΢ı仯
ҹԭƯźƲ㣬ֻܿбҵһֲ£ǵ׭̫֯ϵһһľƺʼؾϵƲ㽥ɢǳ¶˳⣬ҫۡ
̫ɽֲԻһƵƣˮֻ߰㼯һŨҵԡ
Ʋϻ㼯ڳǰĵ𽥽֯һ׭׭ոճ֣һشƵƬϵǳ˲·еǻԣָֻܿԭ̬
ӨɫĹ׭˸ɹ⣬ӳǰĵգͷǰͣɢóԼƺ̾Ҫϼˡ
۾ǰĹ׭ǳֻܷʧ̫ĸ׭û뵽Ȼĳɹˡ
ȱʧĹ׭ȻֻһҲǾ޴ջ񣬱Ͼô̫ȱǲ֪˶ٵİ취ʹ˶ٵֶΣûһȱʧĹ׭ȴױõȱʧĸ׭֮һ
ĿⶨǰĹ׭ϣľԼĸһ׭һبŲɽһƬޱ棬ְĪĸо쳣
׭г˵ϵ̶֣޷ȥݣҲ޷е߶ҪΪ֮ġ
Ȼ˷ܣȴû˶ֹͣתϵɾƬϵҫĪǰĹ׭ڣǸ׭ৡûüģӡԪ
ɲǼ䣬𣬸оһԪʣʵƺԪһֱãⲻɵϲ
Ϊֻǵõ׭ˣû뵽ǣ׭֮ûӡڽƬϣֱӡԪУȻԪ˱á
ǳе˷ܺܿʧˣΪ׭ֻת˼ΣˣԪȥϸӦҲûá
⡭
㲻ЩʧܿҲȻˣ׭µģô׾ãҪˡ
ϾģһֱԪôлûʲôܶԳԪ˺ССߣƾõ׭һ죬Ȼǲܵ顣
תϵɾ񺣶Ӧ׭ȱʧ׭ȴ޷Ч󲻵ò
׭ҫҲֻղŵǸ׭ҪõȱʧĹ׭ӦҪ˸񺣣ﵽؾ죬ʱð˸Ӧİ˸׭ȫɢµ
ڵϸϸ˼⣬֪ĿǰҪȱʧĹ׭ǲܵˣʧջѾǳˡ
㹻ˣŸ׭ѵ׭ԷλӦ󡣵Ƚؾ۷ʱٻ̫԰ɡ
ϵĻҳڹ׭鲻ٶ룬ʼĿǰӵей֮뿪ɽ񺣾Ĵ߶ݻȫɱͨʩչʱ򣬽븫ͷ϶ḡֳơ
Ȼؾֻǵƣ񺣾ݻһӵǿɱ硣ؾ֯бʵؾ̺֯ˡǸؾѾʼ˸ߵˡ
ֹһգУ˳˵Ϊվʥ֮֯գҪųǰ̫ǰѰ׳ˣ˽ϸϢ
׳˵ԪӦУ̫ǰ׳ѵȴʱˣԶԶĺЦǡ
ʦ֡
ˡ׳Ż׵ĺ룬¶̶ͣµʱ䣬㹻Һ£ؾ죬ҲʮֲˣѪʣʦο
ʦֹˣ󲿷ֵͬȣһкܳ·ҪߣԨеʮ̫࣬ջҲǾ޴ġ
š׳ҡͷͷԨûʣǰ˵վӣʱǾҪ뿪̫塣뿪ʥأҪʲôʦֲ˵ҲӦ˰ɡ
ͷδ֪ĵˣʥͬŵĵ꣬ʦĻЩʦܶס
׾ͺãѾʥȡʦõľǲȥģȥ㼸ûл·ԡȻˣʦܻǵСģϾʦ㲻ʱʱ̶̿ߡ
ε֮ھʥ֮ϿϿһƬϿȣһʮǰиϵΪû˵ءʥؽ֮ѡϿΪǰ쳣Ͽ죬а֮ҲΪŨң˱ʡ
ԲüȻʥ˷Ͽ쳣Ƿ˲̽Ͽ˺£
Ȼ̽ϿסŹңܱ߶˹ƣʥص˵ʱδܳɹ룬ϸ۲óۣ£֮Ϊĥƣʥ֪ŽΪһλᡣ
ݽʱõϢϿıΪħа֮ΪǸҶȥĿʲôȴö֪
ʦ֣ʲôħһ֧𣿡㲻⣬һħƺ
׳ҡҡͷħȫͬħָЩײеԭνԭҲ˵ѪҺȫûɱ֪ȴͬĴоԶǾ޾µľһ飬ӵر츳Ա仯屾⣬ûʲôͨıѪʹӵԣͬʱֱԡ
ԭ
㲻ȻؼҵʱȻĹżҲ˽飬Ƕȴ̫˽⣬Ҹû˵ħΪֻһࡣ˿̷֪ʵûʲôֻǶѪ԰ˣĳ˵Ҳǰˡ


34 Ͽ
Ͽλ̫ʥϷĴɽУλ÷ǳƫԶܱǧûдǳأ˼ĵطȴһڴˡ
ŵλϵĴ뿪̫ʥأպϿΧβμֻŵӣûоӢӣû״ӣĳ⡣
ŵŵӵľʥ͵ģͬŵӾ綼ؾ£ϱŵܣǿͬŵӣ侳Ҳֻؾ۷塣
Ӣ״ӵľ̫ߣĶѾؾˣһʺǣεȻ
׳˵İ֮УĵһʥǿǼ縺űڵӵְ𡣵ȻĵУ뱣ֻг㣬ȴҲֻ򲻵ѵ²Ż֡
̫ʥشйϣڶ࣬ȻֻŵӲ룬ȴвٵˣҲٶˡ
ǰһ޴ɽӻƣ濴ǽϿΧУɽ˸ֹϵֲľ̸֣ƣһԭʼʱԳ仢Х޵ĺС
ʥǿߴųǵǰɽɽϵĳɽͣ˽ŲңϿϧǣϿʵ̫ˣȺɽ벻޷ȫò
ϿеɽΰߴɽΧԼɽɽ֮ƣƵȻЩɭ鷢˱ʣŲҵԼ˻ɭϢ
ʹɽ¿ʼɡշһɨǰɽڵӣգǸСģħûаյ²ҪԳ֣֪ͨͬţɱ֮УֹҵӵأҲҪԴ룬֪ͨͬ飬̽ж
Ƴϣ֪ˡ
šշƳϵ˵ͷֵǼϻϿֹ̽ħӴܣҲΪ˽Ӧǡ˭ΣգͨѶʱгϸΪǻΣôĻҲ͵Լ˳ˣȥ󽫲ȡԴ
ڵȫĬεҵпɶǳڴģ˳ֵ󣬻صʥرܵõĽʱҩȻᷢŴԴ˶ġ
λϣ֪ĹģҪβ˳ʳеɻ󣬴뿪ʥصڣû˵ľ
·һŮԣؿڵһۣεǽϿеħа֮ȫɱʱǳɹ˭ŪЩħа֮﹥ԭĿģصʥغ󽫻رĽԴõһͨ鱦
ͨ鱦
ڵӷڣͨ鱦ۺ첻ѣǿֻоӢеٮٮ߲ӵеıͨ鱦սõ
λϣ֪ˣһħа֮ﾡɱǹԭ򣡡
ˣ˵ĶѾ˵ˣԼСģǾȥɽɡշƳϵ˵˵ֱɽ·ȥ
㾲ظڳϵ󣬸ܵĿڱעԼɭȻɱ⣬֪Щ˿϶̫ʥɱԼŵӡ
ЩɱĿ⣬ӵĿ⡣ǰĵУȻֻСΪǿŵӵõ̫ʥӵкܴһΪҪֺ̫ʥӶԳŨҵĵ⡣
谡Ҫħа֮ʱ̷κһͬšԴؾûʹù񺣾˽֣ÿ񺣵
һ߾ţһа˵˵ȻҲܵѹѪҺȴ̲סҪˣйսڻ
Լʱɽ·ѾȫϿؽ磬һ·ûκε谭ʥǿ²⣬ҲµЩѾĥˣҲ𲻵κεãϿױ¶˳
Ϸ·ʦڴˣϿѰ鿴ԱЩӴܵħа֮˿ʦҲȥɣΪҲϷ˲ˣɴΡ
շƳϷ·еȣǱɳһǰʣµһԱ˳ĵǡ
ãǾͰʦֵİȥӶ׼ˣڿʼǴϿ룬ҶСĵ㣬ҪΪ
·Ůʼĵǰֺ˹ľУϿȥǶһŪ屻ԭ´󹦣صʥغ󲻵ܵõԴܵõͨ鱦Ǿ޴ջ
վԭδԼĴ¾ԲȶУϾд˸Ѱһȡ
ЩŵҪɱвѾؾˡȻ֪ԼܷսʤҪסаյģЩΪǿŵΧҪޡ
̫ǿͬ׼޵УҲ׿ɱУؾؾ磬ܿԽ绹սࡣ
ٸŵӺܿ춼УʧڡƽһĨ⣬ȥʱĵ֪ӺδԺ𣺡ʦǧҪСģܵеĶ֣˾ǵʦ㽻ķʽ磬һ̵ʱڳ֡
㿴ܣûзĵӰ֪뱣ԼԼ·ҪԼߣɽˮˣԮ
ǰĹԽԽɭľȴûôܼˣҲ𽥱ÿտǹӵĸߴЩƤϵ类Ƶģǳ˵棬ƣ֦ϴִϢӵŨˡ
ţǰ𽥳йɭȻϢԱĸо
ͻȻƵдԸԵĴ죬СϸĻ޷ó΢оڽͷǳį}ˡ
Ͽħа¼Ƿκι鶼Ϊ棬֮ǰѾ׼Щڣ·˹ͷ
СǰУĶڵӿѪӿȴѹסˣûзκεĶ
ţüͷ΢΢۾΢Уһƺ⡣ʮ׵ĵطܵ쳣ƺڰУĸԼƶ
벻ʮȻ̲סˣƾһҲɱңǲ֪𽥱ֻ˸ĹâͻȻͣ˽ŲûмǰС
ǰƬƵֲԶˣδ֪գ˸٣£ټǰУɱǰлľ档
װˣߵһϢոʱһӰʮ˲һӰһӳ˳ǰָɲǼסĲӡ
ץס㲱ӵ˴ЦǬԺŵӣԼʮң˿̾Ӹ¸ӳ㣬űɱ⣬СӣǰʲԺǺ䵽ӵܣ


35 
ǬԺŵӹЦץųĲӣӸ¸񣬷·һжѾУһɾ
ҲʲԺûۿ뼸λʦֵܶḶ́˵ǳţ쳣ǿ󣬻Ϊʲô˵ı£ڿʦǿˣ񺣵ֻǷԶǷǿҲı䲻ʵ
˵ԩ޳ɱ𣿡㴹ۿ˿ֻץסԼӵ̧֣ͷǬԺŵӣֵ뿪ǲãȲҪɱȥֺ̫ʥӡΪϿɽˣʵ̫ʥӵУֻһֻĿõĹѡ
ģͷ㻹ҳԲѷ㻹ǼͷܣˬǬԺŵӵǳѿ㶼ƿˣȻ
ȽĹͷȫ飬ȻһľĹǶϽʲôζ뿴ڵ밧ӣҵϣ컹ܼӲȥҶŻù񫣬
ǬԺŵЦϵٽŤץסĲӵ΢΢սֿҶļֱ۹ǣ顣
ǣڳļֹȥʱȴԾķֳĹͷӲͬʸеţиֳڵ񺣷ڣתָϣҪͷ顣
ϡϡϡ
ǬԺĵת񺣾ָʮΣȻļǾȻ˵ͷˣѪⶼ޷˼ֺ
˵ô£ôȥ𣿡һı飬ؾڵΪ־ܵͷ飬ѵ㲻ҪַֱӾôײˣ̫ˡ
㡭
ǬԺĵѪŭƺûȥ˼һЩ˼⣬ǿôܱס
Ǵ˿̵ֻʰ㣬ûȥ˼Щ޷Ĺͷһһ齣Уת񺣾ƣĽâ²ֹҶļ̶ֱȥ
ϣ
齣̵ʱָֻ˲ס˽⡣ǬԺŵһ䣬ץס㲱ӵȻսҪ֡
ڵѪӿϵѪУһǬԺʹУʱžĹһӾͱˣָǾϣڱ޴ĿӣѪܡ
ʱ򣬳ֻסָ΢΢⡰ϡ۶ϣŶѵĽǬԺĵӡৡӶһâϰٵӣ˲
ۣ
ֹͣ̽ץסǬԺӳֽ֣΢һѵĳ㵹תأ۵Ĵ壬һѪ
㡭
ǬԺĵ۾ӱ㷴ڲ˲Ϣ飬޷һ񺣵ķ徹ȻҪԼź죬Ҫ˵ʲô䶯ȴ²һֻѪӿ
̫ļˡҡҡͷ̾ϢʵؾߣӦʮͬͬ飬еᣬֻˡ㿴ڵģɱ˲ɷɱǲǺܺڣϧûõģбµڵ㡣
䣬ֽ̽һϢǬԺץৡƵƬ֡ǬԺӵμʸƿնȥ˲ͷɽС

ǬԺӵƵеһ˲䣬Ƕ̴ٶĲҽó㶼оͷƤ顣
ǰǬԺĵӺ䶯ȴԷ˿̾ȻĲҽУƵƬеʲôֲĶ
оɣһ˫עǰƬƵĵ򣬺ܿ˸ԸԵԽԽǾǽͷʱ
ϸӦ£Χڶûˣ㿪ʼǰƬȥļҲʼڵ񺣾ʱԱǿһ
Ƭ̺󣬳ƵУܵ˺ܴ谭ֻܿʮĳԸԵɴнУɭϢǳ}ˡ
ʱԽˣŨصڳһǰУǰģӰӣԽԽҲԽԽ
ԡ
ǰɢĹһͷɢʬŶʬˮļһڿʳǬԺӵֱۡǰʬ壬ǰĵӡ
Ǳ˴ϣ֫ѱʳСǻ˺ѣȫûˣôڴϻȥʺѪҺ˳ŲƵʬ岻µ䣬ѪܵĻ津Ŀľóʵǲпᵽ˼¡
ٺٺ٣ʬŶʬˮǬԺֱ۵ļһתͷų㷢ɭЦõմѪ
΢΢һܿͻظҲ絶û뵽ϿھȻа֮ΪֻЩˣû뵽Ȼаǵʬ壬ֶһӲ̡
ϣ
ʩչʮɫƴ󣬽Ϣ֯ɽɫĹĻ˶У븯õʬ
ٲǰϱƽʳֱ۵ʬͬʱָ̯һ۶ɵɫС
ٺٺ٣һģʢľѪǴƷʬֻõӶĳ㣬漴һһɫʬëʬ˫õҲ˲Ѫɫһʧԭأɱ㣬˷ǲӰŨصʬҰ
ϣ
ɫৡնɱ˷ʬĲӰ˲ɢܿƾճ֣ʬȴӰЩʬӰ·޾ɱ֮
ʩչԽնɱķһһɱʬӰ𣬵ֳһУ㿴˶ߣЩʬӰɢУп飬ȥԽ˻
ٺٺ١
ɭЦƬлص֪ӺδʬҲ֪ںη
ǷһĨЦɫĽջߣͬʱתһƬȼɫڱ󣬲Ҳգϱ
¡¡
ɫе񺣷ŭţأɫĻ̫һ˲ʮֱӾͻΪ˻𺣡

ķвϴĲҽð̣ɻʬӰɱ΢ͷϿոֳһ
䣡
ʮռ𶯣ˮư㲨һɿֲѹƺҪƬѹ˲ȵ˼£е˲ɢһ߲ʬĸ塰顱һص˳
Բʮ׶ɫĻûˣͷ绺ѹŵĿֲƣʹǸʬ类ס𽥱ѣڵƴȴ޼¡
ʲô񺣣ô񺣣ʬϵĻɫɫĻ²𣬹ʬҲ𽥻ΪҽõʬʱɴɵĻɫʬˮ죬˼Ż
ʬ飬ּʷǳСʵףϧ̫Ѫа񡣡㻺ƽʬɫĮʵңħЩʬϿкĿģΪʲôҪ壿


36 ȸں
ʬĿеõħϿĿģϧʬɭȻЦֻǸ˴ĿֻҪɹһؽɨ࣬干
Ŀ㲢ûзϣȴҲףħ˵ĿĶǳˣǹԭ˶벻ġ
֪ʬ޷õϢˣɫ𶯣屾ڲϱѵʬۡı鿪Ϊһ̲ŨĻɫҺ壬漴ͱɫճɻҽûһ˿ĺۼ
ʬɭϢܶ࣬Ҳôˡ㳯ǰֱУúƬ֣һϿȡ
սϿУ˴ϸϣȷӦǴϿȵһ˴СϿȵһȥ򶷵ԽԽңʱž춯ص˻
ϿȵһˣԶһâ͸䣬Ƭ񷶼յͨԿɽľҡڱɽ͵סˣ޷ս
ٸɽͣɽʯǰĳһźɫ쵵ĶжʮףִˮͰֻεͫʮˣʮʥصĵɱЩ˼ԦâΧŶͨϹǶۼ̫̣ƿ˷Ҳ˵˱նβˣѪܡ
ʦ֣ⶾ̫ˣǻǷɣȥмʦֲܼסˣ
ߣȻˣǶҲˣܾʹ˷֪ĶѾɾߵҩıûȥ֪ҩȻȡٵԴ˴õĻ᲻ܴټһ
ϣ
ǸΪʦֵŵӼһѪɫĳǹ˲䶴գɱڶߴ紦ǹۼ׽ϲǱŽһӾͱ˻ȥеĵطҲѪҺɽ
ۼȻ̣ǱǸŵӵĳǹƿˣֻǳǹ֮ѪܸʵԵ˺ȴ䳹׼ŭ˻пͷߴ繾䶯̼ͷ
ȺС࣬ȫҪΪҵѪʳħ˫˸ѪĹâͷ­ϰΪΣϸǺİ쵼Ƭ˫۷Ӷţָ׷ǳⳤӶ춼צâꡱнռ䶼ˡ
ˣСĵ㣬ǧҪӲǼԦâ诣׼֣Ǹ˳ΪʦֵŵӴ˵ԦâΧŶٴͬʱ߶ѪɫĳǹһŶצâ
ۣ
צâѿռ䣬һӻһӣ䵱ҽУ˿ٱڣ˿ֱӻŧӣ̼䣬׻Ϊһ̲ŨѪĵԺ
СģǧҪצâУо綾
ʦ֣߰ɣ̫ǿˣǸĶ̸֣ȡߵǱסҪ
һȺ̰ļһҪõԵðôУҵģǸŵŭȣ˫ֿӡ󱳾ȻֳʮֱֻۣٻӶţתŨҵһɰԵϢ
ǧӡ
ǸŵХʮֻɱȥʱ춼۶ɵĴӡǵغɱ
ն
ɱ

ǧӡȥҲЩɫòֹͣ˵Ĺʱŵ֣ȫǬԺͨɱǵؽС
ϡ䡭ۡ
ѪҺͬʱ𣬶ֹܵشڱֶͨû˲䣬˻βϸֳƣˡһɨ˷
ɲǼ䣬ʮռβɨ˷Ȼݻʮƽ֯βͣޱȣЩʥصӴ룬ˣ档
ۡۡۡ
˷Ӧ죬ǱĳЩƽ֯βУֱӱ飬ΪѪͬͷƬʣµİҲ˱βǶϽۣѪ
ʦܡ
ЩѾŵøεѣͬȥкѹ󺰡
ҪѹˣѾˣشֲ˶ã˳Ϊʦֵŵȣǿֶ֪ߵ¸ؾԴһЩĵҩϵȵҩģǳѵáֻҪȥҩȣܻƿϵҺ
ħѪۼ׷ɣǸŵӵĻпЦƾҲȡҵߵǳ˵ΣھڶиʴȻǵ壡
䣡
ħĻ䣬Դ̱ɲͷſѪڣȻһɶҺ糤Ӱӿ˲ûԲʮס
˸ŵӴ󾪣ٷˣˣܲһӾͱûˣ˺ѷεĲҽȻдӿеȥڵʹ෭ðһ˵ĺɫˮݡ
˻ԣ
ħϰֱζٳʣµˣŵе˶ǸһֱܵҲԸŵҲɫתѾӾܣȫʧȥ侲춾ߵˡ
Ƭʱ䣬ӵòӰħ׷ʮطԭأԶߡɽϵĴʯϸעŶϵʧȥڲɢⶾǿ֮ĩǰϧ䶾ֻΪ˾Ǽʥصӣ϶׷ᡣ
ߵԻȡƿҺ
ħѾһԴ뿪ɽŶȥķ׷ȥ
ڳ׷ɽֺ󲻾ãĸܵʥصȴ۷˻ȻҲʶʲô֪Լ˶ħĵǿٷҪɱ
ˣǿ֮ĩϧǸղ˷磬Ǹ
ʦֲҪżħش϶ܲԶһ·϶ѪϢҪ׷ѣ
ǻʲôȥ׷ߵǴѵҺ
ĸʥصĵӺܿ˷򣬿׷ȥҲ˳ǰƬɽС
Ƭɽֺܴ󣬳һֱڶħ󣬲֪ҪζʲôطٶҪ׷˵ĶħǺݵ飬ֻûмŶ֣뿴ڶħĳѨܷʲô⡣
еЩʶ˶֪泲Ѩߴҩ˵ѾɾĶˡҶڻسѨĹûʱˣԽԽʱٳ֣Ҳ࣬ȡߵ
ԼһӺ󣬳׷Ŷħɽб˽ǰһƬʯ֣еţ罣壬ʯеʯͷǳߣƽʮס
ħʯֺһ·ζʯһƬտĵطͣƬյǰǶͶ߲ɽ£ɽиĶֱԼף洫ȳζǶħζ
ŵȳζͬʱҲŵһҷϢвһϲ⡣ζĵطƲ⣬Ӧþڶڱߣֻñħסˣ޷嵽ʲô⡣


37 ߵչ
ʯпħĶڣȻȴ޷⵽ʲô
ʱ򣬶ħͻȻŶζȥŤʱ㿴˶ڱһԼߣ֥ԼƴСѪɫ⣬Ժ̾͸ֳһ֡Ѫ֥
ϧǣѪ֥죬Ѫ֥Ӧñȳ˵İƻҪһңζҲҪŨҡ
ħɺӣ˻˻ζ˶ڣѪҧѪ֥ȻҪˡ
״һ缲˳ȥУ񺣷ڣһ嫵縡ڱ󲢿޾ɽԻʮռΪֹһ𣬺¡¡졣
ħ󾪣Ȼתβڶ񱩳˫εͫ׹ⱬ䣬ſھҪ
ۣ
һ޴Ľɫͷ䣬ЯɽѵصƣһӾͽβնϣѪ䡣ҵʹöħȻ鴤ԴҲʹðڶĶʧȥ׼ͷƬĵ涼ʴ죬ð̡
ˣ
ʱ򣬳˲嵽˶ħǰڶʱϽɫȭͷһŨհᴩգۡһͷ­ȭͷ͸ͷͷһߴ˳
ħʱͽֱˣֻεͫгײ벻ʣôͻȻֵĳ㣬Լʮϡ
䣡
ħһɲǼڶ㣬һжͽ͵ġǽָһץѪвնȻڵϣһĹ˲ɢܣ̱˵ϣҲûκζ
ɾףҲҪңħ̫ײУΪѪʳҡҡͷָ絶ħߴ磬ȭͷСĻɫߵ˳ϸϸ˼۾Ҫͭڡ
ʱʯд˽Ųвһٽߵ漴תȥÿĸ˴ʯг
㣡
ʯг뾪ֱԼ۾ǵĿӳƶϵĶħʬϣ𽥱ɱ⡣
ħǿ֮ĩδصѨѾһϢȴ˱ˡǬԺǸǿŵ΢۾㣬漴ͷ­ָʹߵϰɣյʹգǲ֮ͬ顣
ø㣬ƴƴôͬţò׽ħˣͷȴ˿ӣװ׼ˣ̫ˣ
ϿѾκ飬ϿصĳǶ֪ʲôӦ÷ǳʶĻ̽ߵȥȻ֪ʲô
ûҲû͵ߵǴӶħȡģʲôҪǣƽؿǬԺĸŵӣǷһĨߣЩЦ⣬λʦֶѵǾʦصȻûʥУǼʦ岻˵ͷܸʺðɡ
㣬˵һȻˣǬԺǸǿŵӵɫ÷ǳѿųƽžӸµ̬㽻ߵҪκɣǿΪӲҪɣôұ㣬ȭͷӲɣǿɣ
Ŷ㿴ŻƽǬԺŵӣĻɫЩ죬˵ȭͷӲ𣿡
ţǬԺǸŵֿЦɫųݱƽұʲôȭͷӲĵֻǽûлȥˡﲻʥأб˿׳ʦ㣬һ񺣣ķˣҲõߵ֪𣿡
ʦ֣㿴ħĶڵʲô䣿
ǸǬԺ׼ֵʱŵ뾪͸ȵĹâ˫ӡৡĶסѪ֥
ǡƽǬԺŵ˫۾ⱬ䣬ԺзɿŹڶǶѪɫ֥Ϣɫ𽥱üЦ˵泲Ѩ˳ϲҲﾹȻѪ֥Ѫ֥ҩЧ൱ƿҺؼ̺֮Ԫ֮ԶҺҪǶؾڵ߶зǳЧ
Ѫ֥Чôǿ
ǬԺŵȫˣŶڱѪ֥ˮҪˡŵӣһ²ȡƿҺؾԺҪۻµҺܳȥͻ¸磬ԴޱȵĿ
ղжߵûȥȡƿҺҩЧ൱ƿҺѪֱ֥Ǽ
ȻѪ֥ϵҩжǰéϧѪ֥ûг죬ҩЧۿۣҲ൱ƿҺЧͻϣ϶ߵȡҺ꣬ǱضܽΪӢӣ
߰ɣߵѪ֥ҵģûǵķݡǬԺĸŵӷ·ѾһжԼѡ
ͷҿڳԣǵȻҪߣ֮ǰɱ㣬Ȼٴ߶ߵѪ֥ҪǽͷȥܵõʥӵʹֽͣһʷԴ
ƽǬԺŵϹЦг˱ɱ⡣˿Ѿαװˣǰ˵ó㽻ߵȥȫǼٻ
Ѫ֥ҩЧǿûгѪ֥ҲˡûȥȡҺҲͰƿѣԼõĻõĺô࣬Ѫ֥ϢȻ©Ҫɱ˳㻹ȥʥȡôֶΪء
̫ʥӵ߹
㲻̾Ϣбɱ⣬˿ȴͬˡ
㣬ǬԺļŵӴŭųƽǸǿŵ˵ʦֻ֣Ǹ֣Ǳ㹻ˣ
٣˵ʲԺʦ˵Σҵۿǿܷ񵲵סͨ᲻һо͹ǶϽۣ
ǲҪ⣬ؾʦУΪУҲ˵еֶΡǿǸŵӵ˵˺󼸲˫ֻǰϾĵȴſϷ
ǷһĨ⣬ǬԺŵӣ߳УߵѪ֥øǣϧûǸ͡
壬ǴԲѣ̧ѹ㣡ŵӴŭм˲֣Ĵӡһ籡Ļɽѹ˹ӿȣɲǼ
ϣ
гһʢϽѪһɫԻৡնǰӡ貵Ľɫâ˲ɫĸâȥƲԵ쳣նǰ
ۣ
ֵǬԺŵӵҽУѪɽֻ첲˳ȥնϡ˼״ʧɫû뵽Ѫ߶Ĺֶλ˿ֲŭڵһӾԻ˳䱳һƬƬɫĺΪȼգ˲ųѹ
ǬԺŵԻ񺣣Ȼ󣬵ҲǳˣȼգŨĻѹԲʮ׵Ŀռ䶼˲ұ˿ŤΡ


38 սؾǿ
֣һ˱նֱۣʶսԶҪǿûִֱӽ񺣶Ի˳ѹȥ
ĹֶΣǵЦ˼֣ӭѹͬʱڷȰĺһ޾ɽڱ񺣸ոԻǬԺŵӵĻ񺣱𶯣Ҫ
㡭
ܣֻǷ壬飬ô񺣣
񺣣ôܡ
ǬԺŵӼֱԼ۾ǸһֱžӸµ̬ԽŵӶĪ
ûʲôܣֻǾ֮ܰˣɱǣϧȴһȻȫǣԵҵĲˡ
Į˿̵ɱңһŵӵĻ񺣺Ȼ춼ɢʮռ䶼˲ֹŵӵ类ײʮףһŨѪڷĹغѾǹǶϽۣ
㡭Ҫ
ŵѾŵøεѣû뵽Լеķ徹Ȼ˿ֲ񺣡˿̿ųЯɽ޾񺣶ܵǳŲϢ̲סս˫оǾ֣ݶڴ
ʦ壬ǴˣŹǰɣԺҲˡ
ǶϽ۵ŵ̱ڵϰţ뾪֣ٽĸоǸе
ʱǸϱ۵ŵһֱδֵŵתӣû˰㶷־ΪǿˣǸ޷棬Ӳƴ
ߵ𣿡
ħ㴫ŵӵĶУŵڱӵһͬʱһƬɽǵͷϿգεѹͬ£Ȼнռ䶼ѹˣܵŵӶʱ
ҪͷϿεѹ·ƬѹʹǵĽŲƶڵĹ˫Ȳ޷֧ţƬʱȻڵϣڷĹѣѪ䡣
㡰ءŽ߷ɣĸŵӺһ𡣶ЯѹصһǱƽÿһ¶ɽأķ¡¡죬̤ĸŵӵϣǸоϢϱƽεѹҲԽԽֲ岻ϱѣѪӿ
ʦ壬֪ˣ㲻Ҫɱǣǹ۲ʶ̩ɽǰɡ
ŵеĸ鶼ˡǵг޾ľ֣𽥵ȴĸо̫ˡ
ҡҡ̾ϢʱǰϧǲðգҪھʱŶúڣϧʱѾû·ˡɱǣһɻԹˣΪ˻ǰֵɣܻøá
ҪҪ
ĸŵӾֵôųĻеĮɱ֪ԼˣĿ־ľ׽û
ۣ
ͷ𶯣ΧĿռʱӦ·ֱӱĸŵ˲ͱ̻Ϊ࣬ͷӶʣ£ʹ˽˶ݵһ
ŵϵѪ࣬̾ϢҡҡͷתѨߵѪ֥ȻɱϣԵΪߵѪ֥ȴҲɱͬš
Щͬȴ뷽跨Ҫͷ­ȥ̫ʥﻻȡˣͬΪʥصĵҲɱ󣬲Ĵ
ڱߵѪ֥ǰϸϵҩֻдָķô״ߣĢͨѪɫΣܸ̺ܵľ֮Ԫ֮
ΪؾԴգȴɵõѪ֥Ͽջ񡣡
ŻĵЦݣֽѪ֥аγСͭڡʱͻȻойǿϢڿٿȻת
ৣ
һâƿն˲ƬյصϿգĿڶħʬϣϵļ̲ѪԼıɫеɱ
վͻȻֵӣӱϿȥԼʮͷӣɫĽ£ؿһ̫һͷڷԺòӢһĸ߰ĿضԼ
̫յĵӡ㣿շŵڿУֱǳĮָʬǼ̲Ѫ࣬ǬԺĵӿǱɱ
ʦֶŸϵδĿãǲҪ˵ĺãյ룬ɫ򶨶ݣȴǳ裬ΪŵӿŵӲ̵ͬľǳʢһΣյĸо뵽Ҳؾҵľ磬ǷǳǿĶ֡
ʦֶ㻹ԼʦˣǸŵӵǷһĨмЦӶʬĽӲ̶ЩѪĸɺԳ̶ʱϷһĲ࣬˵ֻһˣ㲻ˡҵû뵽һ񺣵˾ȻܽǬԺļӶɱ
㲢ûлӦ⣬ϽѪëлҲգڲӿ¡¡Ǹŵʮ׶
񺣺Ǹŵӵ۾΢΢һУһ䣬ҲЩȣصù˵㲻񺣣ǼٵġƾؾڵΪҵǰֻǿ׳ϰˡǬԺʦʹ¶֣˿̱ϣȻҪΪʥŻ̫ӵķϣԲлɣƤ֮ࡣ
ţ֪ʲô磿
ؾ죡
ǣȷҵľ߳ܶ࣬Ҫȡҵ»У㵭˵ǿšʵԷ˵ʱķǳԾû뵽ôؾŵˣ˶֣ûжٰա
Բðɣؾڵ߲Ųֵҳ֣Ǹŵӵ˵Į߰δֵ;˷УϾ̫ˡ
ϣ
ûж˵ʲôֱʩչʮڷ˳ܴͬʱɫĸͷҲͷԻ˳Ѫӿ𽥱Ͻɫͷڷԡ
ѡ֣úʹ࣬ʥҪĽǸŵĮЦһ㣬ƬռʱһԺ֣͸ϰٵâգֱɱ㡣
ƽɫĽӭյɱâڿпٽϲڶͬʱԷȻԻһ߽ɫİ壬Ӷȭͷ貵ȭ⣬ռ䶼ñˣƾˡ
䡪
ͷĽɫͷ˲⣬ȭͷӲ죬ನӿշŵӲֶֹΣͬ˹ƣ˫ȭǰٻӶ춼ǽɫȭӡԵȭķռ𶯣Զʯֶڱ飬̳졣
Ĺܵ˺ܴѹ޳ؾһؾһ˶֣Էľʵ̫ʢˣǹεɽѹȹ
䣡
ڵѪȣϽѪΪһշŵӣնϽɫȭͷ񱩻ȭȭӲÿһȭ˷Ƭռ䳹ױನϯԲʮף֪ʯನĳ±飬ɫ͸أڸ̫Ĺâ


39 ܾ
սշŵӣؾ쾳磬ÿһÿһʽǿܵ˺ܴѹ
ֺܿ͹ϰУԳǿоЩԲڸշŵӵľ÷ڲݣͨʱķòĴѪ뻯⡣
շŵӼԼȻս£ƾؾΪһؾڵ˶ѹеɱŨˣͬʱҲ˳ǿսǽɳǻˣɱ֮ޱȳҡ
䣡
շŵӵıԻ񺣣أ¡¡ӿһ˲ѹͬѹʮռ
һ䣬񺣺ԻһƬϵĻĽ縡ڱ޼ʵĻļһΰԨӭշŵӵ񺣻գ֮ӿܷǿײ죬ƬռŤųƬ
һ񺣣޼񺣿϶ռݾԵơϧǣľֻ죬ԷǾ죬֮İ뾫̶ȸɱȡ
䣡
շŵӵһ𣬹ӿһӾͽѹ׹˼֣ͬʱֻ类ɽڸѪڣ˳ڿеŵŵռ㶼̤ˡ
շŵЦڷ裬Ӹ¸ӹȷǳǿؾӵսͬпϾԵߡϧǣľʼ̫ͣھԵľѹǰû·ԣձɣսزۣ
һ˵һųŲķŲ񺣲ѹóܵ˾޴ѹԸ졣
ҲǳǿܳȿֲҪǻѹ֮ƣѹǶϽۣǱѪˡ
ɣûл뿪ϣϿУб˿׳ʦ㣬پҲҪ䡣ʱͷ­ȥʥӣܵõͣ
Ҳ̫ˣƾֶξȡֳɫĹ׭һŲϢƺøߴƲ
ӳ֣ķһ벻ĽɫĹ׭ڼҫ˴󲿷ֵѹͬʱ񺣷Իһ޴ĻĹ縡󣬿գӵɽͷأΰ쳣
䣡
𣬰Ե˲䷴ȥշŵӵһ˲ЩһӺ˳ȥѪиֳŨҵ𾪡
񺣣ôܣԹ񺣵˷ǳ٣㾹Ȼı£뿪
շŵӱ츳סˣؾڱ񺣣ЩˡУֻЩͬе߲û뵽ǰĳ㾹Ȼˡ
ϧҲãռݾԵƣ
շŵӵĺٴԻ񺣣һѹѹ֮ʱһ٣ܿͱѹ׹䣬Ҳ˸ѹϵĽɫ׭ҫѹϵĿֲ
¡¡
շŵΪϾҪֲסʱһƬȼɫԻ˳һɫյպգ¿
ɫڻ𶯣ʮռʱռɲǼնʼŤշŵӵ񺣾ҡ
㡭Ȼ񺣣շŵӵѾ޷ˣֱԼ۾еﵽʱ񺣲ǲܣؾھͽ񺣣ʵ̫ˡ
̫ʥ̫ʥŮ̫ʥбΪǧߵţؾʱ񺣡츳ݶҲǰéˣǵ񺣣ȴԽ࣬շŵӸоз
ʶ˳ı̬ǱշŵӵɱԽӳҡѾɱȵ磬ľͻˡ
ҵ뿴㵽˶ٸ񺣣շŵⱬ䣬ŴͬʱԻŸɫĺգڣųѹ
񺣿⣬Ȼ̫࣬ҲԷľŴ񺣿⣬񱩵񺣾໥ܵѹƣϵĹ׭𲻶ڹյҲڻ׹䡣
ⷽԲʮףռѱ񺣾£նŤշŵӾô񺣵ͬһεĴɽѹ
¡¡
ڵӿڣֵţҷ߶񺣣һӵƴɱ֪ԼؾߵĶ֣ҶԷֻͨѪѪǿߣˡ
ɣ츳ţֻҪûгɳֻ߶ѣûлϣΨһĽֻշŵЦеɱɫĽâ¡
ԣ˲ڰ˸Ѩͬʱ򿪣ɽ鱩ɲǼƶȻһϡ
һ˲䣬ƺΪޣ𲻶Ĺ׭Ҳ貵Ľ⣬ӭŶԷŴ񺣵Ŀֲѹǿٶȳ˹ȥ
շŵӸû뵽ǿгȫӦ£ǰϽɫȭͷŨհɱ
䣡
Ͻɫȭͷᴩգ˻ģԵ쳣ۡһշŵӵأ⻹ڹؼʱ̱ܹĽѪ
ۣ
ͬʱ㼡ϵĹ׭ڳܲסŴ񺣵ѹϨˣļ˲ѣѵˮܣƬϽѪҺ
ͬʱڣշŵӱţԼҲǼѣѺ۰߰ߣ˾ˡ
շŵӵ屻ȭɣҲˣûκԥ˲ʯУٶȳïܵɽ֣ʧӰ١
ܣ
շŵӷŭ𣬿ֹѪȫƿ׷ȥһֱ׷ʮ﷽ֹͣ˽ŲſһѪҺ˵һӾͱˣȭͷҧһԲ
֮¾Ȼˣ㲻سɺ󻼣ϣʦֵܽɱշŵɽµҩʼˡ
Ȼգȴ̫ǣϾǰϿͬ˶õ̫ʥӵ⣬еҪܡ˵ӹһ٣վҲӲʥӵģûκλɳ
շŵ˵ʱ򣬳Ҳڰ֮һƬɽˡһս࣬ز˵˸Ѩеľ˲١
ŵӵʶ޼ҲǸշļһﲻಮ٣ҵȻǵĶ֣ҲǺܴͻһ磬ʱȡͷ­ת޸壬аţ𽥸ֳһЦ̫ʥӣ㻹Ǹرˣ;ģֻϧȡҵûôףһġ


40 ֵľ
ɽ˰գ˾ȬѪʢָֻģ
ƬɽܼžʱͷûκΣյϢС֮⣬޵ټɼ
ָƣ㲢ûȥѪ֥ȡϸ׼˺һСʳʱȴԶһϽѪ֥պã뿪ɽ꣬һСɽ
Զ飬һǰһ󣬳ɽÿǰ汼ӵħ׷飬˴˼һɱһ߱ӡ
Ϊô𣿡ʬϢħǰǵȥ·Ҳ֪γֵģ·Ǵ߳Ƶģ֪ǲֳŵĿĴﵽ˾Ҫű뿪֪ǻУ
ħͷһͷɫëֻ۾ѪɨЩʬ˵ôʲôãڵĶ󣬶ϲǷֻħһ壬ǲ֮ͬ飡
ٺٺ٣ѵΪƾ㼸ǿ𣿽У˵ȫʬҵȱǵľѪʳѪ⣬ʬ޴棡ͷʬħƽ˹ʬֻ¶ֻõ۾ʬɫĸҺ壬졣
ҪǽУΣ
䣡
սһħʬ֮ɱǰսͬħʬΧˣͻΧɱذನƬ򶼻Ϊ˷棬ʬѪҺħѪҺϷɽڿγŨѪ
ৣ
һӵľдͷħз˳ɲǼ䲻֪ٵʬħȥҪᵽ֡ǹźȴನ˳ȥֱصɽ塣
ڹĳ㲻ЩȻû뵽ײȻܵõħʬĺӡźз־ͽץУûκԥתܣ
Ǹ࣬бˣ׷
ħʬץѪ޴Ĵ۵õıУȻôС
ৣ
ʮħʮʬͬʱ׷ȥշУųȥķһ׷һϧǣ㲻ֱߣɽ˼䣬ûԶȥǵת򣬳ϿĶȥ
Ϣ񱼣ûмԦâУı˷ֶҪ鷳󣬳㷽ͣת󣬼ԶûӰȷѾħʬϸеıС
һӵľУ֪ʲôľĵ̶ɣµϢҲ֪೤ˡֻа߳߿ֻңϿŹϵĵƣ˹ž֮⣬ûаصĵط
ǳ֪ӾԲ򵥣ħʬΪ˶ɱеĶ϶ͬСɡһתϵͭϣ󻺻򿪡
⡭ôǿյģ㲻ȻоȻտյʲôûУ˼԰ôǿյģĪеĶͲˣ
гɻ֮ǰЩħʬΪ˺ӶɱԿҲ֪ǿյģ˵ĶûħʬУôȥ˺δʲôˣ
ħʬ֮ǰ˵ĻڳԺвϻصϸ룬еĿľУԼоϿĿĺпܾΪľС
ֻΪľУΪҪϧ۹壬ΪҲľл˵ľбģ
ԺͷԶУô˵ľеĶ϶Ƿǳ˵ġ֪ǺеĶȥĶˣã
ٺ٣һӵʢ塭
ĵͻȻڶ𣬳д󾪣ֻûëڱԶоһɭϢ˱Ŀ⣬ȻϢ˱󶼲֪
ٽľͭڣתʮ⿴һɫ£ݣˡ˳Ǹˣͷ׷ɢסֻ¶ֻ˸̹˫ֿݵֻʣ¹ͷһ۾˻㤡
˭Ϊʲôƽ񣬾ؿͻȻֵĹˣԿ϶䲻ħҲʬѪݰܵµࡣ
˲˵ɢĿݰܰ׷¶ֻ̹۾ֱֱų㣬Ҳκζৡʧԭأű˳ǰ
ųϸĿǳȣͬڿƵģóڣһƳű׷ڵϡ
Ĳһߴһڳļģʦֶɵúúñ壬Ҫʦʧ
䣬˱ʧˣǴûгֹƵģĻȴóɵô˸Ѿ֪Ǹ˭ˣȻ̫ϳϣû뵽ȻԸϿˡ
ϰӣҵǸղȴûг֣ڼɵʲôȻϿҳ֡
˼תܿ㣬뵽̫ϳ˫ĵ뿴ԼĿ⣬в̲ס⣬ԭشһ漴ȥ
ɽ룬ϿվɽһƬϵĴ䣬ϿŨҵʱܿͨŵĹâշĽɫâҲǬԺĻɫâ
ŴӦþڵˣѾкܶĵǰ֪ΣɽԾ£ŹŴٱȥ
ʵԭȫûȤǰϿֻǴˡǵõǸֵĿľкоͱ
ú󣬳˹Ŵ⣬ӲСǳϣֻǾսԵ÷ǳưܣҴƵת濴ȥɣܿĶ޷塣
ϢˣĽ˴С̤УƱãһӾͱ˲౶ǰĳҲˣضʬ壬ѪܣŨҵѪζ
ĵ·뷿ǰѪʬ壬Щʬ鲻һģȫһĳ
С룬ܿǰ˴ͬʱҲʥصӵʬ壬ʮߣڴе·תǴű˺඼ˡ
˴ʥصӵʬ壬лȥħʬȫƲɼضҵս
˳Ŵķȥڴת˼ȦȴָûпӰתתȥֻصԭأ޷ȷҵķλ
˶ˣҴ󲿷ֶ˴УѵǸװĵʲô
һ˼һ߶鿴˵ʬ壬дֱ϶šء֡ڴתƣһУڷһƿĵ°


41 
°λڵĵб£һҵζڣʮֵڰ
ЩԾû뵽ûİֻǰѱƿ¶⣬Ȼ˽У淢ɱΪվڰھŵһɵѪζ
ӵ˶Ѿˣ䵽ⲽأҲǹɱġ㲻̾Ϣǹҵ֮أȴ¾嶼ʬ壬Ҳ˵˹Ѿû䵽˼㣬ûʲôˣƾ˴ǰЩħʬôѡ
ķɴϵĽ򶷵ĺͷؿ˼ۣҡҡͷûȥᡣвȱĹתʹôкܶೡ룬Щʱ޷ҵ򶷵ĵط
ĿǰȤľ֪еõĹľװľʲôǰĵ°õ֮󣬿ΣӦصأľҲ壬ô°лܵõ֮йصҪ
ĵ°һƬڣԳĿҲֻܿǰڵĳǼӲʯڣǵĺۼʱܿһѪɫӡѪҺ̵ĳ̶ѪӡµʱӦò̫á
˳Űת˹գԼ˼ʮף㿴˼ߺڵϵʬ壬ֱ۶ѣѿǳҡ
ħʬˣ֪ܲҵЩõһһ˼⣬ͬʱҲ˾裬⻹ħʬڰδȥͻȻϮ
ţǰ˼ںڰи޷ֱַĸȷ·ͣڼڱع۲죬ѡʯѪĲ
ǰ˴Լףһϵʯŵסȥ·ʯŸߴأΧʯ϶ûκεĻء
վʯǰϸ۲죬ȷûлؿȾ޴ʯţȴʯŷ߿һ˫ѪӡҪʯŵŷӵĵطЩϸСʯм
űǿƿ֪ʲô
۾΢УʯϣʯϡৡĸֳƣȻûвɱ뷴ȴһɹͨ˫ӿڣһ˲佫ѹˣ޷ת
ͨȻǽͨ񺣵ƣûǿҪƿʯżܣ
Щ죬Ʒǳټû뵽Ȼˡ˵ⶼ⣬˫ۿʼʯҡ¡¡бӲƿһ϶
ҿ
ףѪɲǼ䱬ʯŵķ϶һպÿһ˴ûκԥͬʱһ㴩ʯŷ϶
䣡
մʯŷ϶ʯ˲͹رˣ̧ȥһϵĴзǳտ˵һڳԼҵʯ֮ʲôûС
ĵŰ߰Ѫһ·ӵʯǰ첽ʯף΢΢۲һץס׸ƿһɸζʱ˳ʯгһ߹ǺʲôûС
ԡ
Ϲ׸ǣ˼ȻصأӦòʲôܣֻʯףӦûбʲô
뿪ʯףڴΧϸ鿴һڻǰڻϵž޴ĽȺʵɽ壬ϷεԿڻϿŵӦһ塣
Ī壿ĹҵȷǷǳʢϧδܱȥû䣬䵽ز
ſţиֳɫȥЩڻͼ˫иų貵Ľ⣬𽥷һĨЦ⡣
ԭˣҾ˵ֻ϶бĵطܳΪصأ
ϴϲɫĴѰҶûκη֣ȴڻСڻǳ棬ϸõʱ䣬޷ʵһʯš
ʯǰʯһйơʱ򣬿ͼƸ֣ĵ񺣽ֻʹ
ȳҪ࣬һʱ侹Ȼֻ΢޷ƿĶڵʢѪӿȣɽѰƣͨ嶼Ͻɫ˫
¡¡
ʯǿƶ»ʯŷ϶ʯźȻбպϡ
һǰĴҪܶ࣬ǰһھ޴ʯףԼʮףף׭ķơ
ֻǻΪ£ЩмûκϢתеѱĥˡ
㿴ǿʯףԼоʯп϶ʲô˹ȥû߶Զʯױ΢ĺвһɲǼתһ۷塣

ض΢ĺ϶Դǿڴʯ׵ıǰĿⶼʯں˿ϸĳŷִطѪ
Ѫǣʯ׵ǰԼ߶ܿʯ׵ıǷѪ޷϶ˣΪʯڣ
סСʯףʯʮ׵ʱͣұƹʯףҪʯױ󾿾ʲô
ˡ
ڳ㼴ƹʯ׵ʱʯ׵ıͻȻһѪӰһƺɱӿĿֲƬĿռ䶼ֹ
Ѫɫǧ򻯣ڹĹвϱ󣬸ǷԲʮףٶѸס
󾪣зٶȵԶ֮ձܹһɱУϴϽѪҺɽȻ
ֻǱƷжѣǾѾѣһƻУ뵽ĺǿҲҪ顣
䣡
ڳ㿪ովʱǵͻȻɱѪɫӰҲȻ׹ڵϡֱ˿̣㷽ſֵˣȻһˣѪĻߡ
㡭ħڵϷѪϴ˿ʳڿʧ
ǰ𣿡Ҳ˿ղҲΪԷħԷֻһһϢˣ±˹ȥǱʮ׵ľ룬ǰҪҰĵط
һϢŬ̧ͷ㣬ǰΪ⣬ֻܿĲ棬˿̳˹һ۾Ϳ
㡭㡭ߵɫʱ䣬Ŭָ̧㣬촽˰죬ȴ޷˵һĻ
ǰôˣ㾪㵵ؿߣԼΪλַӦָԼǰѵҵӺ𣿡
㡭㡭ָ㣬ֶиֳŨŨľɫ㡭Ȼ㡭ġġ
ǰ㵽˵ʲôôףͷˮ˴δı棬ǶԷƺʶƵģ⵽ô£
㡭ǡҡ˵϶˵һĻԽԽ֮𼴽Ϩƺ֪Լ첻ˣŬָų𴦣ָߵʯڣЦзһɹѪҺԿӿ
ǰ
ٱˣȻյ˵ߣѾһ˫ĿպϣϻЦݣָɱǰָķ
ǰ㲻㻹ûҵô£ǰҡˣͬʱΪϧѾȥܻˡ
ʱ򣬳㷽ŷ˵֮أˣϵ˿ϰٵȫƾǿ־Ϊǿֵ֧ղŵġ


42 رͼ
˵ʬǰζȻδı棬лǸеЩѹϾ˺пһŵˣˣ峹׸
˵ʬ壬еѹͬʱҲɻǰַӦԼ˵Щһжƺʵóе⣬ӵˮ
ĪˣǳҵˣԺͻȻðôһ뷨ǳҵˣôǺпܵ顣
ϾĸѾص˳ңΪ񳯵ĹܻôЩĸ߾ĸ֮һĸ׳ܿϫġĻǿҲǲܡ
Ǻܿ˱ʣҵǰôܲһˣֻһǰôضǿߣôȥ
ԣԣ⾿ô£
һ㣬еʵ̫ˣһؽһء
ˣȻ벻׾ͲҪȥˡҡҡͷȥˣҲ벻ף˵ʬ壬䱧ʯС
ֵĹУϵ˿Ϸ𵭵Ѫ⣬ЩԾʱһͣű㿴˵ʬ忪ʼܻܿͻΪһ̲Ѫˮ
ǡ
ϸ۲ӦϵѪˮиܵħжʱˣ̾̾޴ʯס
ʯ׵ĺ棬صѪóгԾʯױĵɢŲʬ壬һ״ͷͷ­
ħʬ壬˺ѳƬȻΪ׷ѪսУһһˣֻħ³ңҲ뵽˶ħĺôŨҲڽ˺ѡ
ֻħȴǰɱʯܣôӦû棬û˱˴ߡ
߽ʯףһŽħͷ­ȳ࣬ʼŲ׸ǣĿֲ£׸ǻһƶ¶˹ڵĳ
¡¡
׸Ǳƿ˴룬沢ûиϢʮ׿׵ʯһѩ׵ĹǺǺֱ߷һ߲Լ߸ߣɹƶɣɢĪϢ
ϸ鿴ʯڲֳǾ߹Ǻֻ߲֮Ĺˣ֮вɻѵ
־òԣΪħʬеĿǹľеĶľôСܷŵ¹ɴ˿뵽廹űܣǸħʬĶ
߸ߵ߲طڹǺֱߣĪϢתĸ̺ܵǿԣǿ󶼲ϧߵıԲͨ鱦пǵ
ȱԼԦıյǽǰ⣡ϸֳЦݣֽϸϸۿԲǷƷ߶Լǿս
ȻӵǿıϧЩҪôƷ̫ߣҪôǴڷӡ粻Էӳ
԰˵ʥԳڵطǿ߶ȴ˲佫ȫľɱ˵ˣҲΣСʧȥеޱһ˶Ҫ
Զڵĳ˵ʹʥϵֱ͸ɱûʲô𣬶˰ƣӵеĹŽҲʥƺìͭӣ߶ŷӡ޷ӳܡ
ḧ߲ойϢתںܳһʱڳΪıպ߲˹еĹǺһۣϹ׸ǡ
гӦûбĶǵ׻ںδ㲻ü˼ҿʼڴ߶鿴ԺиֳǰĻ棬ָָطһصıڻ
ǽϿ˱ڻΪ˵ָԷıڻĵطвֻͬƽȥʯڵıڻһģĿתǰıڻᷢЩڻв
㾲ţеıڻ˱仯ЩڻĿ̺۽֯һ𣬾Ȼһصͼ
㲻ǵһμͼˣÿμֵֺĸоԼͼ֮ƺֺϵÿμȻо˵ķջ
û뵽ҲܼͼʯڿͼУӰӸ
ڿͼеͼ·תһֺܹĸоĵһһףһһֱģһڲ˸
óгԾҲеܲ죬ȥ˸㡣ʱתһӱһУҲǿ棬󾪡
תֱۣҪֳȴϵǳֲ޷ֳء
ô
ɫڵ¡¡ӿʹ鶯ƣûκá۵ͻȻһɺܹ͸ڣͬһ˱ʹѪӿƣ۵С
㲻ȫϣͼе۾ȻѪȥ˶ñɲɡ
ѵǰǰָҪ𣿿ҵʱַӦǽҵˣ⵽ô£
ĶͷðգͼҪҵƽİ취һĪչԼѪʱеоȻ𵭵Ĺâڲ
꣡
еڴ·ʲôƵġóнͬʱҲеȣڲϱĹУйâ͸˳ڵ𽥳һƬĿռ䡣
еռԼֻзԲһУһڳеĹâųġտʼʱ۾ЩӦûܿʲô۾ӦʲôϲֳŨŨľɫ
ԻĿռŹâĶȻһ߳ĹžСľУõĹľһģһһ˲뵽˺ܶ࣬Ҳɵü
֪϶ܣܾУֻû뵽ȻķʽݻĶռС
Ҳʱ򣬳ͻȻԼܶˣⲻϲҲżûִ̽гȥһѽžɵľиȡ˳
žľ֣ĸоָмΪʱеʧˣͼӿͼʧˡ
㿴еĹžľУϿϵĵƣܹ£û˼ȥЩΪľװĶ
ľһͭͭϿƣֻ֪ͭںʱѾѣȻҲ𲻵ˡ
ִ򿪺иǣһɫĹâţĶʱȻȻһ鼦ôʯԴҺһƷʵġ
ֻ֮ԴҺ
㽫СתŵɫâʯԴҺóĿһӾ˺ӵײĽɫϡȷе˵ǲ棬ΪϿ̻ɽòһЩɫı㡣
ǡͼ㽫ɫĲóֻ̯ôϻ˵ͼĺɫǣȻͼֻͼһֶѡ
㲻˼ħʬҪĶŲȱĵͼͼָĵط϶ž˵Ķֻǲ֪ĵͼƬںδѰ뽫ƴ˵ҳͼָλã


43 ͼ
ϸеĵͼĵλӦһƬɽͼȱȫԱϳλá
ĵͼָĵط϶ž˵ĶӹɵģħʬᣬûжΪǿǿߣΪ˶Ŀܽͼᵽ֣Ͳһ볬ע⡣
ؼҽͼƬڵ´ʯڿͼصİͼڣʹõǷǳصֶΣҪѪʵѪҺܼеƣԻŵͼƬĿռ䣬ϲѰɴҲ뵽ͼƬ
⵽һĵͼʲôܣ˼ͼĿ˲ͶڵͼƬıأӦͼƬķѴа֣¿Էֱϳǡߣжʱ
Īһֿͨ
²⣬ͨͼķѴİ֣üпԼ²ǰ㡣һͨضǷǳ˵ģЩ鴫񳯶Ϊ֮
дһ˵ܣ
뵽ɽлɱֻʬ˵ĻʱʬĻ̫Ҳûж롣˿̿еĵͼ뵽ʬʱ˵Ļ캧ˣþòƽ
ʬ˵˴εĿĴﵽؽɨ࣬干ĻţʬͣڿˣҲ˵ǴҪõĶǷǳ˵ģĿľǵͼƬ
ˣʬǵõ˵ͼƬΣĪѾӵĵͼƬɣ˵Ǹ֪ؼҲŵֻǵͼƬΪ䴫ĵͼ
ȥֿԶУڵͼƬõˣôѾõֵĵͼƬҲܵõء
㿴˿ٽͼƬͭڣϸµʽ²ǰħʬеǿ߶ѾȥΪΪѾõ˵ͼƬ
Ǻ֪ľѾʧˣҪٸϻҲĲ̵ʱ䣬Ӧûûб֪ʳѪ֥Լľ磬ȥô˴ǲȫһЩħʬҵ᲻롣
㾲ϸ˼һӺڴĴѰңڴĽ䷢һЩžɵĲƬ֪ڶٵˣȻδ
һžɵĲƬǷһĨЦ⣬ߵʯǰƬƽ̯񺣾֯ƣָʣڹžɵĲƬϻ滭һƬͼƬͼһСļ壬ڼĺɽбһĿĵ㡣
ױƣҲпΪ챦ض⣬ûеõƬ˵ܽƭյһϢ
㿴˿滭ڹžɲƬϵĵͼȻóľУžɲƬ۵ƽطľУƴʯףľзںǵͷԱߣϹ׸ǡ
ľжʧħʬ϶᷵أһĨɫĽ䣬ɢڵϵĹžɲƬ𣬶ƿʯ뿪
˳ԭ·أܿ⣬Ѱ˼Ѫģʬ壬һ󲼣ֱӿڼϣٷشʬڷڴʯ׺ħʬߡ
Щһ·صãס°ĵƶ˼֣󽫵°Ķڹرգ΢΢һ϶ڰŪЩѪ
ħʬȥɱɣϣǵ̰֮Ĺǿ̲Ҫ̫߲źãܳΪһѵΪҳڶ
΢۾ɨһۣ뿪ѰŴȥڴתʮȦ޷߳ƣ󲻵òͨͭѳ˯С
С磬ǲ˯˺þѽСѾͷԺ㻯ΪһĨӨ׵Ĺâӳڷ˳ļϣСѾѽΣСֱʲôطѽ˺öѽ
ѣ˲̽ڹˡ˵˭֪䣬СȴѽС˳ˣǵٶȺÿ죡
һϽͬʱϢ쿴Щƣָ·ںδҪȥǱߡ
ѽǵÿ뿪ȻЩ˻ᷢǵġСĴ۾ص˵ͷʼ۲ܵĹƣܿͿ˶ߣСΪָ·
Сָ׾ͱܹƣڲƬжȦˣǸ뿪ʮϢʱ䣬һȺħˣűһȺʬ
Զϸع۲ħʬĶ򣬷ڴĴѰƬеĴûһ˵ʱ׼ȥȴڷ˵°еħʬȫС
΢΢һĨȣҲ֪ᷢʲôջĿ⣬һƬеĴȥ
ǰʮƾ뵹ķݣһƬǽ塣ЩƵķƬյأʥصħսʮʥصħʬ壬ѪȴĿľ
ƹƣ뿪ǰƬеĴӣһƬƸĴСķݴ󶼵ˣʱһʱδҵصĵطħɱʥص֡
㣬㣡ʥصгΪҵĵһĨ⣬ʦ壬ħǳǿѾкöͬŲⶾ֣ãϿǣ
΢΢ԥǲҪ֣Ϊ̫ʥ̫ĵӣ޶õĻôҲ˵ȥ±սʥصΧɱ˺۵ħ
ħѪǳѪײУȫܾ˵Ĵ򷨣ʥصӵҲкܶˣʹǵѹС˲٣ǲܿѹħ
ʥصӷǳԾս̶ȣǾħǿ֮ĩҪɱֻʱ⡣ͻȻ㣬ֻƭˣϾǵУֻǸ񺣵ķ壬ǿҲҲħĶ֡
ǳԾǣĶǳѸӦ죬ÿζܱܿħĹһϽѪƣȻܽսನͳͳֵס
ء
һħǺͷ­ͷΪķУǵɱͬʱħҲˣһͷһۼ׵Ĺ˫˫ʩչǿͨâ
ۡۡۡ
ħƴǿĸʥصӵֵסâлУѪ쭣ܵشҲʱǸǿʥصӵĵͻȻһգ䡱һѹȥͷħɳȥͷ­ѹñ鿪
ۣ
ͬһʱ䣬缲ͷħϽɫȭͷһӶţ͸ŵֱȻ𶯣ϽѪħȻըķѡ
հնɱ
Ǹǿʥصɱħ˲һֲհ貹УৡնƳգۼ׵ħͷ­ʱб˳ȥѪ׸ߣͬѪɫȪȻء
̱ǵѪζڿƣϺʥصħʬ壬ضѪһƬ޵
ڳİ£ħڱɱˣŵʥصĸˣǿǸʥصҲڳʱħսЩˣڵ񺣾ѪɷǳʢϵȻûжսɶӰ졣
ʥصӶԳԾų㣬һĨŨҵɱ⣬ȻܿʧˣǱ㲶׽ˣҷ֪ƶŲÿƶλ뷽ҪΧ롣


44 
΢䣬һɱۣ֪ܶĵӶԼе⣬ΪʼɵģҲҪɱԼֺ̫ʥӵġ
£Щ˻ҪɱеǳŭǰħƴǿɱֶΣûĻĸ˵ĵӻѾΪʬˡ
ĳ˵ĳ־ĸʥصӵȻħʥصӾȻҪȡǵ͵壬𱨣˼ġ
ǺǣʦΪǺȣȻӵǿսҶˡ
ţʦնɱħֶ϶˰ɣ˵Ҫϲʦˣĵ޸ضΪͬе֡
ǰʦѪǿָֻĵǰ;
̫ˣõʦţѵá
ĸ˵ʥصĨĨǵѪҺ˵ĵҩһ˵ĻɢעһƶŲγ˺Χ֮ơ
λʦֶˣҪƶĺãԭ˰ɣǣƶڵġϴŲõЦݣ¶ѩ׶ݣ㽫ĿͶǸһֱվûƶǿŵӣЦλʦֶղſնɱħֶΣΪʮ־֪ʦֶڴﵽʲôˣ
ĸ˵ĵĻϵɫ΢䣬Ųȴûͣ£ЩշŵӵһĨߣһЦ⣬ʦˣֻؾ۷壬ٳδͻƵ죬Щħѱɱ
ʦֶ̫ǫˣʦԶ㰡̾Ϣеζüŵϵļ΢΢鴤
ʱĸƶŲŵѾͣΧһȦΧ룬ǿŵӼ״ϵЦ̾ͱЦʦˣҲǫ飬Ȼֻؾ죬Ҫȡͷ­ȴ練ƣ
ɱң°ͣԴûбֳκεľ뺦£ЦǼʼƶʱҾ֪ǵ˼˵֮ԩ޳𣬸ղҪңǻѾΪʬˣѵΪʼɣΪֺ̫ʥӣ
Ȼ㶼ˣӦûл·ԺȰ㲻Ҫô棬ΪǵǾͻж֪ͷʥʲôֵ֮Ტ𣿡
ʦǣʲô֮㲻֣ħƴһҲһҪǵҪԶԾӣ˵ЩûõģȡͷڱУ
ʥڣʥɱ˻ûܻģҲ⡣ҪΪ̫ʱ׳ʦǸ˿㣬ͿʥӿˣǾ֮ܣ֪֮±Ͷ̥˼ǵҪʶʱǿߵǰѧܻóá
żŵӵĻ㲻ҡͷ̾Ϣǵʵ̫ڰŤҲΪ˲Ż㾫ʡ
ͷѿ֮ǲײĲᣡǿŵӵֱԾӸµ̬ӹɭȻЦ̫ӣҪʱһת׳ʦ塣
У㻺³һ֣£ʢϽѪ˲䱬޻һһŵӵǰɱŵǸŵӻһ׼ֹֻ˫ʹֻѾ˫ˡ
ۣ
Ǹŵֱӱ˺ѣѪɽ໩һأѪпĻĸŵȫˡ
ৣ
缲˺һŵӺһ˵ǰ˫ǯץס˫ۡһ˲䱻˺ѳ롣
Զǿͨɱ
ǿŵӶֶθסˣգۼ˺ؾŵӣٶȼֱֲ˲õԤС
ŵӱĻŵøεѣղŻúûŵͬţ̼ͱʬĿĳ棬̫ӾǼͬʱף񺣾ڣԺԸֳһա
ƾؾͨҲɱңĪ˵ˣǴ۷״̬ҵǰҲǿ׳ϣ˵ǿ׳϶̧ˣ
÷ǳǿƶţ˿̵ǰྶͥжŭʢϽѪһܣӿȣǹɽأѹŵ޷ؾ۷շӶĪ
ҾͲŶ̶ʱ䣬񺣣Īƾؾ۷徳绹ɱ㣡շǸŵӵҲ÷ǳ뵽Լľ磬ʱı˫ֻ䣬ͷ͸ʮâ
ԣҪ£˲ǿˣ񺣣ʱҲͻƶٸ磬ղֻǳûͻϮɱʦܣԽɱ
ؾŵΪԼеĿ־屻ɱ棬˫˫ʩչͨɱ㣬հնհӡһֲհĽɫ븲ǷԲʮ׵Ĵӡǵɱ
ĹƣԵʮɫĽϲؾӵ͸âҵĶ
ͬһʱ䣬ǿӰϽѪܱӿֱѪƣӶȭͷÿһȭɱڽɫĹհӡϣĺ
ϡϡϡ
ϽȭͷͬӲؾŵӵͨӲȭЯͨԵͲɵĵԲֱԼ۾

ϽɫѪֶգ˲쵽һŵӵͷϿղץȥŵ˫ԲĽ
ۣ
ϽѪץ䣬һӽͷ­šðѪһ׸ߣ춼ѪڴͬʱƻĽɱǿŵӣһؾĵ
ˣ
ĽŲͬɽƬĿռ伱ٲʢѪϯǰĿռ˲Ť粨ΰԵһӳǸŵӵϡ
䣡
Ǹŵӵߵķݰ㵹ɳȥͬʱϱѣѪˮѰ磬廹δر㱬Ѫ飬пĻŨصѪζؾŵӶе
㡭ֶ˲̣˺ʥضŹ㣡ؾŵѣȥĸŵӶòĸȫˣͷѪ
ԣһԻͿɽ伤սһЦ滹棬ɱұǵУԵֶֻΣ֮˵ȻҪҵȥ̫ʥҪбһɱľҲ⣬ûⷢҲɣ
Ȼ۷״̬ƾ辳ɱ㵱κؾŵ÷ɱŨҵ˼£ڵİ˴ͬʱڣ񺣾ûԲʮףǿܲϳͬʱʩչͨ籩Ĺɱ
âݻ񺣾ĳͬʱҲͿɽߴÿռ䱬飬ನ纣˰㷭ܿս˰Ȼ
շŵȻΪħսʱ۷״̬ǾϾ̫߳࣬³ֻƽһ֪ûбǿͨûʩչ
ৣ
һƬӨĹâţ貶ۣһ߲Ĺӳз˳˿УɢһǿϢշŵӴ󾪡
С磬ħʬ
СͻȻڳԺ𣬲ݺҧҧ׼߶ɱշŵӣȴħʬзǳơ


45 ʵ
ڿһ𣬺嫵ɲǼȣһϯշŵӣ񺣾˵ʮ׷סΡ
ôʱৡĳƬ˲ʧӰ٣뿪Ϣʱ䣬ħʬ
շŵӼͻȻ뿪ɻ󣬻δô£㿴˴ħʬУɫ䣬ûκԥתܣһգ۾ʧˡ
ǹƵĴڴУСָЩȱĹƶ˵ûа谭⴩˴ӱصһ䣬ƱȽϸӣûʬ壬Ȼû
Ʋ⣬ħʬʯڵõ˹ľУڶʱڲȥǿ϶װڴϿѰħʬеǿߣʮΣգЩؾʥصҲǳΣա
ƬƸӵĵطʱͣйػӦòħʬԼʥصĵӽڴѪ֥硣
Ҳڴ˴̫ʱ䣬ƽʱٶȣ˿¶ͻƵ¸硭
Ŀյϣ뵽Щ˷ľģóѪ֥ҧ£ȫ˸С
ɲǼ䣬ľһӾͽĵ뾭ˣͬ˰ľԼ̾Ҫű
¡¡
ھڣֱײ񱩵ľóԼĵﶼҪˣǾʹޱȣѺۡ£ֻתϵɾһ߷һ߿񺣶Ծѹͬʱ㻹תˡϰ澭԰˸ѨվԻ͵ѹ
̷ǳʹ࣬ҲǳΣգüγ㶼оҪܵļˣռѪ֥оѹһȴõ˼
뾫˳ĵ뾭ʼڵڿٵĸ񺣡ھ̫뾫ĸ۵÷ǳ˳٣ʱ䣬񺣱ˡ
ĸ񺣳ͣϵɾת£Ƭϵĵĸ׭ҫͬʱ˸ѨԻͼԷλתų貵Ĺâ
ԷλڽҫĹ𽥱仯߸λ̰Ϩµֻпλ
Ϊˮɻʱᣬʱա
㾲壬оڻͨʱ򣬿λԻĹ׭ٷڵĸϿճ׭ҫ˿УһĪ
¡¡
ĸ񺣲꣬Ͻɫĺ˷ݣЩ׭˿û񺣾У񺣿ٷű仯ȻϽɫ˺ɫīɫ
еĹ׭ٴ˿Уûīɫк񺣶ƽȥһƬƽ̹ĺɫء
񺣿ǳ죬ڵЩ}ˣϷƽ˾û˿ǵת񺣵ʱ򣬺ɫ񺣾ɲǼӿҴһɿֲϢƺܵ
⡭Ȼڤˮ񺣡
ԼеԾ֪Լĵĸ񺣿϶ˮйأȴû뵽ȻڤˮֲֿʡڻԿֲ֮žԽԽߣڤˮ񺣵ĿֲͻԽԽԡ
˵ڤеĽڤӣʵľڤˮؼ伫ʡ˵ǿ߽ڤӶ˲ȥʧȥѪԪ񣬻Ϊһ߹Ǻܵܵ򣬿ֲ
ĸݻϣ񺣵ײȪֹۣգȪ۳׳ͣͨȪϢ
ǰʮղľһµ̨ףؾ֮һҲ͵ڴ񺣳̤ؾڣʵõ˺ܴ
ˣ
չ˫ۣȭͷӶ䣬ܿռŤƶŲɼ̺жôǿԼǿ˲٣񺣾һϣʥЩؾŵӣӦÿѹսôࡣ
С磬ϲӴôͻһˣСӰͭԻ˳ڳϻζСѾֻСֱ۱ĲӣŻЦݡ
㻺۾һĨĽתͷСǷһĨ簮ЦݣǷ۵ľСӦ´ǷħʬԼʥصĵӡ
ѽСŴĴ۾ϸӦӵ˵ʬħڴиѰʥصĵӣѾء
΢ѾûʥصĵˣĪѾ˲ɣеɻʱСͻȻСյĶĵ˵С磬иүүһֱڿǣӺüء
үүɫ䣬үү˵
ССԴ룬һֺݵİ׷үүүү۾ɫģÿµģ

һ̫ϳǸϰӣˣû뵽ϼһﾹȻһֱڸԼֱͬƵġ
뵽вⵣǸϰһֱԼôڵ鲻Ҳ֪˰ɣ
ϣ֪ҵ顣վԼио˫ڰпԼ֪Ǹϰһֱûж֣ڵȴʲôڼɵʲôԴ˿̲Ҫᶯ֡
С磬ǸүүŲմƮˡ
СĻóһзһĨ⣬ϰӻȰ㣬뵽ӾͲ˫̹۾ʬ壬ʵЩ㤡
ҪƺүүǸϰӣ֪𣿡
Ŷ֪ˣǸϰӡСصͷģоȻУЦһ뿪
˭
߳Ƭƣ̾ͱڴѰʬˣʬ˹˲佫Χм䡣
̫ʥصĵӲ뿪𣿡
˵ҪĶɱ
ʬ˸̵Ĺâڵʬӿɱ졣
סѪȻʬ类ɽײ˲ɳȥͬʱһƬӵ޾ɽ縡ͷϿգ𶯣Īѹʬ塰ۡı鿪
ͻƵؾĳ㣬ӵеսͬնԸЩʬʵ̫ˣ̼佫ɱࡣ
Ķ˸ħһȺħٸʲôû˵ħڣֱӳɱ˹
ϣ
гһɫĽָǰָƣͷϵĽɫ졣ָȻָЩɱħɫĽָǰͬʱĽ
ۡۡۡ
ħѪ䣬ɫĽǵͨᴩǵ壬󵹷ɻȫûͷĽɫУħ塰ۡѣΪص⣬Ѫ졣
ؾĲ̫ˣһսĲֱ֮࣬𣡡
㲻̾ڵʱǿ̫࣬ħҪսЩʱ䣬ֱӿɱ


46 ޵
߱˹Ŵÿ䣬;ħʬȫɱֱֻһŵ뿪
ڳ˵ѾԲɣջ񣬲õߵõѪ֥Ӷؾ죬ǵõħʬرͼ
ټȥҲûˣ뿪ӺϿΧȥ뿪Ӳã˼ҵĴĿ˼ħһȺʥصĵӣкȻڶħѨֵǸŵӡ
ȺħϿкĿģ뿪нϵġƾһԿȫʬ
ڶħѨǰҪɱǸŵЦӸ¸ЩѾ˺۵ħƺһоƿС
ȺС࣬ӹǵѪʳҴԲѣħЦţ͸ŷѪ֪Ҳûа㺦£ųЩʥصĵӡ
ϧǣʥصӷǳǿ󣬺üؾ죬һؾĵӣ̵ѪУѪȾ˴ء
ȻûвħʬΪҪѪϴ壬ҲȻҵõƾֶʥʦеٮٮҩĲƳ浤ҩ
㽻ֵǸŵӿЦһħʬǰһƿǳȣĵҲ˸ųȵĹâĽ
ϧƾֻһĵûпܵõֻ֮ǿǸؾĵӡ
ϲʦֵõƾʦ־һͻƵؾ죬Ϊһ¥
վеġƾϴЦݣĵҩ󣬾ҵƵˣҲҵƵҩĲϣʹáұͿҪͻƾˣʱʹֱǱȾʱٷãʱһһؾӴһԾΪӢӣ
ϲʦ֣ϲʦ֣ʦֽΪӢָտɴϣʦֶչʦǣҪЩʦܲǣ
ţ˵㣬ЦӽԺǸʦң׼ǡ
ǣлʦ֣
Ӵϲ֪ͲŶʮ꣬Ѿؾ۷ˣһ֮ڱܽ죬ʱáƾڼ̵ʱڳΪؾߡ
Ӣӵı־ڶʮ֮ǰؾҲ˵ΪӢ嶤飬ʱݵλһԾǧɣܵõӻ˵бĺô
ڲԶؿŻŵӣǵĶԻǲһĨЦ⡣û뵽׼뿪ϿȻ;顣
ƾʲôȻ᲻֪к˲֪ĵҩҪֵҩҪ߳Ҫǳϡеҩġ
ֵҩؾķֱͻһ磬Щͨ˵Ķ
ʦ֣ҲˣջСҿҲûбҪЩħʬƴƴˣֱӷˡ
ţҲôãѾȥðˡ˵ͷ˿еġƾ׼ú
ৣ
ʱһӰͻȻг缲ӹһӽеġƾˣʱ˶󾪣Ų˲佫Χ
Ȼ㣡￴˴Լߡƾˣ𽥸ֳЦָ̧㣬㻹ǵ죬ϴδ֮ߣû뵽Ȼͽ·㲻ߣƫҪǻòͷˣ
٣ⲻ̫ķһȻҳʦֵĶҿԴǱŷ˰ɣ
㣬ϽƾӻʦֵĿȥ˵ʦˣǸ壬㲻Щħһ³
Ͽ̫壬˿ڣ㻹ܶȹӵ³𣬹
ŵ̳Է볰ЦûнУĮ̬ǿޱȣƾңȻԶϾ
ŻǾӸΪǵ̬㲻ɵЦֱӻӦ֣ã
䣡
ųĻ£Բʮ׵Ŀռ·ըƵģһƬӵ޾ɽԻ˲ʮɽبﳹΧɽɽ֮ɢѹЩŵӼѣȫֺܶ˳
ˣ
ȭͷϽâ貣ͬհҫۣ˲䶴գɱȥ״ϵЦŨˣ䱳һӾ͸ְ˴񺣣ڵľӿų
¡¡
㱳ֳ񺣣񺣾ɽ鱩ֵס˻񺣾ͬʱϽȭͷȥƲ˻ģ·ЯһУǹɿԵǿԺء
䣡
ϽɫȭͷͲɵ˻ĻŨĴؿڣʱ嶼Եȭ͸ţ䱳ۡһһѪѵ༤
㡭
۾ͫг˾ţԼţԼȻûܵסһȭ
ܡƾؾ۷ľ磬ɱ㣬Ϊʲô
䶯촽˵ʱвӿѪеľ벻̣ҡҡλΣˡۡı鿪Ѫɡ
ʦ֣
Щѹ޷ŵӾִУۿǿĻʦֱһȭ򱬣ĻݺݳǵӾ־ǳû
ΪֻǾ֮ܣѵ֪Ѫǿӵн𣿡ѪĮ
ǰ뻴ｻֵʱڶԷ磬սʮ࣬ҪɱܣΪսδܴﵽҲ˵ܿԽС淥ǿСͻ˾磬뻴ֻĸ磬޽ӽսϼʩչ˳Ȼɱ֮
ʦǴˣǰɣ
ʦ񹦸ǧأܺͬ˵У˴Źǰɣ
Ǹ飬ʦǵĹ

ЩŵѾŵòʧִ밧š
˵ԼȴǣΪѰĮؿǣȻǶ˵ԼˣȻҪȫǡ
ʦ岻Ҫɱǡ
ȻڵӵľĽδܸıǵˣ΢΢һɽѹ䣬ЩŵӾԲҽУٱѣܿͱѹ࣬ʣ¡
㿴ûпЩѹѪĵһֱۣߵʬǰƾ𣬶뿪
뿪󲻾ãдʥصѪȵĳ棬еŻ
ïܵ̫ϳһô£ųȥķֻĵ˸ɭȻâǾˣؾӵ˽սѪʱĻҪǿΪҩƳĵҩ϶޸ҵİϣʱұЩʱ䲻ͻƣӵиƳ


47 Բعʥ
õˡƾѾˣջ̫ٶϿΧȥ
һ·ϼһЩݽ϶̵ҩȴûвժЩҩûػܻȡҺ̫٣˵ûʲô塣
㷭һһɽ壬;ɱһЩħʬһɽ壬żȻͷŴʱڼϵСͻȻСָԶĴӣС磬ȥǸӺѽ
֣΢㶣ؿС㷢ʲôˣ
СԴ룬¶˼ӣӦһֿѹΪĹڴϿΧ۲ɢʵʱЩʬʱѾˣֻǲҿ϶
һĻԺвϻصҲΪû䵽زֹƵǴЩɢģҲ˵ǵ屻һѹƣҪͻƷǳѡ
Ϊʲôֹó˼⣬Щ˵Ҫ˶Ѿ⣬ȥЩûκ塣
ڶգ˿ϿΧɽУɽʱȴǰԶվһѩӰǣһͷѩĳڷ˷ȥӡ
첽ǰȥĵߣĿʦ㣬ô
ˡתǵľճڳУϵС¶һ˿µɫܿԴĴ۾ش㣬ŶΪʲôúѽ
ôܼأ㲻ݸСӣĽ㣬ҲǸʦ㣬ԺǰҪ˿㣬ܽס𣿡
ŶסСѾͷЦݣ漴Դ˼ľƯĽء
һɻؿģʦ㣬Īļ
ҡҡͷ֪ǱʾûмǱʾԸش⣬ֽӳļϱƽ𽥸ֳЩӵɫḧµСͷ
½㡭ŷ۵СģĴ۾ˮ˵Ϊʲôѹᡭ
Ĳ˵ֻǱظͷһɢĸԹԵŮڸԼŮóЩȻ˲ͷˮ
ʦ㣬ǲļҲ˵֪ͭӵǲǣţдЩͭӶ˵һֱա
㻹һѪδ˵ʱмͭӣֻȴ֪
ĵĻڴĳ㲻еʧ䣬ĵĻпжϳȱϿҪꡣ
ĬƬ̣ҡҡͷȥͭӵ飬ĵʦ㲻ϿΧֹħʬô
ѾõҪĶȻҲóˡĿĵﲿλ鲻Ҫκ˵׳ʦ֡Щħʬ㲻õģʱȱڣ뿪Ͽˡ
һԾؿģʦ㡭ĪǶ֪ˣ
ҴЩħڸӦϢͫŵͼȻ֪Ŀʲô˵ｫеڳļϣ֣߰ɣصʥȡЩԴҪ׼뿪ˣʱǰǣȴҼĹϢҲǰͬߣ˽ǵʵ
ֱţһɴĸоѸٴȫ˲һоȻһ־Υָܰоǳ֡
ֻϴ󴥸뻬彿ִۣԺвɵøֳͯѩֵĻ档
Լʱ󣬳ĻصϿأԶԶƳϵˣСص˰ͭڣͻȻظСŮɻ
ƳϵһĨɫ·ŮӵһƵЦ⣬վŵһЩŵӣɫԺܳԾƺų㾹ȻܻŻ
˵ıûӹ۾ԼʥڵĴķǳշƳϿ϶֪̫ʥɱ飬ȴûֹ
̫ʥʲԺʱ˵ǰ㣬κεĹضֻԼߣǿߵǰͺôƣЩ϶޷ֹ
ˣŵҲûˣź֪ͨлϿеˣǻٻպǱ㷵ʥءƳϵ˵
·Ůӵͷ˫ӡһ貵´񷣬âܼƽ֯һ仰ڵٻء
ܿ͹ȥˣʱв˸ϻƳϵ˾ʥصʱ򣬷δĵ˲һ룬ԶϿʧŵӡ
ŵҲʧ٣иշǬԺؾ۷ĵûлƳǬԺĳϵɫЩѿ
ӿǷǳõˣΪӢӣû뵽ȴϿ
ǰϿħʬûм֣ؾǿ߷ǳ٣ϵǴ󶼽УؾħʬͨѶüģǾȻϢȥˡ
Ϊ̫ǿħʬ͵ϮˣϧΪӢӵĺӣٹ꣬ĵӿܳΪʥм˰
ƳǬԺĳϲеϧŵŵʧЩûʲôؾŵʧˣ˵Щʹġ
ƳϿʼѯڵûвħʬǰϿĿģܶĵӸûȥŴ壬Ȼֳֻ֪ܱĬ
ֻٲֵӽԼϸ˳ƲħʬѰʲôֻĻܽЩصĵطһҡ
ȻЩӲ²⵽ħʬѰģϧȴ֪ǵҪѰʲôõϢҲûʲôֵ
㾲վĵߣģرͼغΪһͨ鱦Ľ˵ͲֵãֳĬһԲ
һȺûõķôˣϢ鲻̫ʥضƳϵɫܲÿħʬѰƲˣȥ飬Ҫǣȴûһ˲ˣˣ̻ʥأ
ڵӳĬƳϵŭ˭֨ĬĬԦâ뿪Ͽ
պ˻صʥأʥصĵϼϣԽһЩõĶȡҺ̫ʥʥŮվʥ·ߣ˵ıͬ
̫ʥӿ㰲ȻʱһĨɫ漴Įؿһۡ
ڵӶýЩݽ϶̵ҩóȭͷôĶߵʱڳ˶ǳԾ
̫ʥӵĿ⡰ৡĶ㣬û뵽㲻Żˣһõ˾粻͵ĶħߵֶԻȡƿҺ
ڳڵۺޱȣͬʱԳŨŨĶʼɣڼʵŵ⣬ΪǵУ㲻Ǹ壬ǾȻõĵҩϣԻȡôҺץĸо


48 Ѫ
óĶߵڳ˶ǳԾֶħĵʥ˵ȻʲôͨŵҪȡȴҲʮѣ˵ֻǸ񺣵ˡ
һʱ䣬ԾġĽġʼɵĶУЩŵ̲סļǲ˹ʺˣĶҲܼ񵽣Ҳֻöѣ϶ʬܾ˵ĶħôĶ֪
٣ǣ˰ˣѵһֱе´˵ͲôˣʱħĸгΪѪʳ
ˣô˵Ͳˣ˼ܼ񵽶ħĵҲûʲôĽġƿҺúöʦֵͻƼˡϧǣ˾ٸʮҺûãȫ˷ѡ
УһЩŵһһĻдųЦ뼥ǲмǵгȫǸ
ڵ˵ڴҵľ綼ܸߣ츳ǿеսǽǵľԽԽߣԶֹֻͣǰʱԽԽ
̫ʥߣ̫ʥĮȻؿų㣬ʵиûн㿴ˣ֮ӣȻὫС
ֻʲԺʱ򣬳㵱ڶײʥӵܵƣԲ뽫ֻϡϧǣͬȥĵӽȴδ֣ܵЩơ
˼볰ЦĻйŭڶ𣬵ɫȴǳƽȺ߳еĶħҩȵĳϣȡƿҺĽ
ҩȳϷּ䣬һƿƿҺеڵ϶˺ôһѡôҺǰκһŵӵĺɲǼȣЩҺʿˮ޲ȥռΪС
Դ̫ʥأһֱڵӵӣŭģղЩ˵ļ볰ЦԸȻգǰĴҺ£𣬿ôҺ֪ζҪӵСϧ״ÿҲֻȡʮƿЩҺ״һԴˡ
ԣı飬ڵӲҧݣɫЦҪԼȴ˵ƽʱ׿ڿʣЩҺʲ֪ЧΣζʴұЩݣЩҺ࣬ʱЩݿ϶᳤ʮֵïʢ
һڳȫɫЩŵϵļⲻϳ鴤ڵøú̿ƵģųӣֱѪ
ҺؾҪԴؾĶʥеԴӦޣÿ»ȡôƿڵ˵ǳȻеķ徹Ȼ˵ҪЩҺʣζʴȻҪȥֱǱ
ڵӽҺΪıҺеķȴҺȪˮ˵벻ں־޴ķǺȥһ١
̫ʥڳϵļҲû뵽㾹Ȼ˵ĻʵǸеȴҲ֪ǹڵӵġ
ϿˣȻδ񣬵ܻŻҲǲˡ𽥷ӿôƽػˣ̫ʥҲ޷⡣Ժ֮ĽҪһнУŬɣ֮ʲĻΪͬеٮٮߡ
̫ʥ˵ڵϷĸ̨ϣȻƽȴȻȻɢλߵƣǳϣ˵˻֣ʾڵɢȥ
뿪շ壬ջص̫ǰ㿴ʦ׳վڴǰȻڵǡ
ʦ֡
ţˣл˳׳кĵ̫ǰʦֵõµϢҵĹһڶ֣γֵλǰγֵλ֮ľûôԶˡƲģҵļĹڵµƶٶڲϱȥò˶ãĹλþ̶ܹʱݵӦöȥϱ໤׼׼ʱ뿪ʥǰˡ
ʦֲɽţȻҲ֪ҵĹ᣿㲻еԾؿ׳ˡ
׳˵˵ͷѾʼƽ̫Ͼ֮ףʦȥ̫ʣǼˣʦȻ΢ΪʥصĽܲעµĶ򡣡
ԭˡ˵ͷٶԣصȴ׳˼˵ȥ
ʱ׳˲㣬һƹâ綼ڴؼ֮£˵ǰؼڼɽз˻޻䴫Ѫҽ֮ãĵϵǿߣӵǿͬսһǰһ־ͬܿ⡣
ؼҵǿߴ˴ζȻҲǰǵȹҵĹʦǰǺ棬ھûеõ޴֮ǰǧҪסǶʦȻѪǿҲǳˣʮȴ̫࣬ھͬٮٮԶʱ仹޷棬ѧ̲ǵѡ񡣡
ĬţɫǳŨҵɱ⣬иŻȼգһ˫ȭͷžž죬ͳʵǿ˭
ݡࡣ
ԭǣû뵽ΪʲҶҵˣȴõĻԵ۾΢Уƺ⡣ݡý㡣֮ǰ˱ǶܺõģԴ귢֮ҲͬվҪصģЩڳԺвϸ֣Ŀ緢գ
ʦܣʦֶ˽⣬ؼ֮жĳޣҪʱԼ̳֮ͬľ࣬Ī嶯㲻˳𣬷ᶪʹ߿졣ѪӦŬŲö׷ͬǿߵĲʱ㹻һ̡
ʦԼǡĵ˵ͷץųֻսδ·ǳĿǺͬսǿĹѪʣһؼֻĿѣܳж㶼Ҫ侲ơ˸̫壬ΪؼҶزۣؽΪب̫Ĩȥĳ裡
ʦ֡ʦǷģؼҵѪ޻ɱҵǣҲΪ˳޶һΪףΪѩΪҵ˶Բֻг޵֮ˡһһ٣ᶨͬʱҲƽŭѹĵףɱҲȥˡ
á׳˵˵㣬пʦͯ꾭Щ飬˵ϣ˭Ҳ޷ӳ߳Ҳ޷侲ơԨеʮջ࣬ĥһż͵־Ҳ㶮ʲôҪģʦҲΪеˡ
뿪̫صɽСԺУдӰͭȡ˳ͼݸģʦⱦͼеܣ᲻һǿ
ȻǵͼƬĽͼƬʯ̯ϸ۲˵ŵͼƬõ֪㽫дãƴܵõһֲֿĿǰȱǿĹͬǿͬ棬ǿز٣


49 ϰڳ
õͼƬʱϸ۲˵ͼİ֣Ʋĵͼָĵطž˵
ͼƬóֻ棬ûпͼİ֣ȴһԶ϶ͼƬйأóе졣
ûеȳ㿪ʣı⿪еɻ󣬵ʵ˵ϿеĹҲܣпһǿйأû뵽Ȼġ
ԭ㽫ͼƬ𣬵ͼָλ϶ܾˣʬ˵ǰϿĿɣ彫ɺɨ£干ȻЩʣҲ˵ˡ
ʦܣұҪǰǣǰ;Ҫעⰲȫ
ʦΪβͬжҪУ
ҡҡͷҲͬ뿪̫ʥغұָԭòñ˿֣ʱ֪˫۾ңͬУҲ˵ע⣬鷳Σա
ʦ˼ǣ㵽ǣҲ𣿡
԰ǰֵúϤȻ鷳ڵʵԽЩ鷳˵̯֣ɹҫУһ߰ٳУ˫ᰴң˵ȥ֮ǰʦ㵯Ӹ

ָңƣɽˮöбһĵĸˣ𽥱ת˼ڳĶϲơ
תĳġ߾ҥܿóʧУ⾳вϳ٣޷԰Ρ
ƣһĶţһǧųֻӰبųִֻ࣬ذѾ̾䡣ͯ껶Яֹκڤ;Ϲ·Ȫҹҹġ˼ᣬֻ֪̾ҹδ롭
תСԺƣһֻֻɺ׷ſĵߣоȻˮ
ֻСվļͷҲڴᣬֵСﶼصı
ѳУĸҥ뵽ѩ뵽Ԩмĵ̨ϿµĹ֣Ǿ䣺һپĵĸҥߵЩƣͬǳ˰Σľ벻ᡣ
ۿʪˮ۽̲֪һĪжˡ
ĵг˵ϣܽ˵񳹵״⾳У߾Լǣ鲻Խˡ

һգȻֹ˫Ҳֳ⣬ıȴһƽ٣ৡ̤նȥԶԶʦܣˣ뿪ʥصʱʦͣʦ壬ʦǵ㣡
ʦ㡭
ĵʵͻȻȥϧٶ̫죬̤նȥʧУµֻпеĵŮǷ·𲻶ڶϵ
ʦʲôˣ˵ҪϲŶȥΪʲôͻȻȥˡ
㿴ʧķ򣬸еǳ⣬ϳɻӦĵʱľǿݾ޲˲ǲԼһɡ
һǺúȹ¾磬ͨһ飬ܷõ߸׭ȻҲöǰˡ
͵ʱĳƽĵľӰ̫ˡԭȥͻƾģϧƿҺ
ͻƵؾʱѪ֥Ѫ֥ľ൱ڽƿҺˣҪѪ֥ľҺľҪֻƿҺ
ԼѾǳ˽⣬֪ÿͻһҪԴϣ⻹ÿͻơؾ쵽죬ǳڵڵĿĵԴϸĵ屶ϣڵڵͻƣӵԴӦûҪࡣ
ҪͻƵ죬ҪƿҺࡣħȡҺԶԶͻƵ¸磬Ȼ㻹дӹľеõʯԴҺԴĿǰľϣֱ̫˷ˡ
ʱ֣㽫Ŀǰľȹһով׼еĿյȥͨȴʦ׳˲֪ʱѾԺУЦ
ʦ֡
ʮƿҺʦòʥأҩȵĵӱ㽫Һ͵ʦֵС׳˽Һʯϣ˳һۣúɣʦ뿪ʥأ֮ǰúô̫壬ĶҪȥ
Ŀ׳ȥȥеĿյϣʼͨ
ҹһ¸߹񷣬ʵ¹⣬Ϊһɴ
ͨͨĴ񺣣ͭеĽƬϵĹ׭ĸ񺣶ӦĹ׭ҫ貵Ĺâ뿪˰ͭӣĵڡ
ƬӲӣϵĸ׭˸ɹ⣬ʹЩ׭㡣
׭Ϣ⣬ķĴֲ϶ֳƣˮưų֯ɷ׭
̶һӣܱܼķ׭תĪĵϣЩ׭˸ںϣݻһɹתĹ׭ৡûüģӡԪС
̲סֻԶѣû뵽ȻɹˡΪҪ񺣣ͨ׭ܵõ߸׭ȴֻ輤ĸ׭㽫߸׭۳ˡ
˵߸׭Ҳ͵ڿ߸ˡںܳʱʱڣ㶼õȱʧ׭޷ͻƾˣϾҪؾ첢ô׵飬ҪۻԴ
õˡϵɾռƪеĵ߸׭ǳ㡣
˿Ѿҹʮ֣зǳľ׭ûüĺܵҲʧˣ¹ⱻֵסĹ߷ǳ
ͻȻоһĪĺĵӿģ˫ǳɭµڱעԼļɲǼĶĴ񺣷ڣϽѪৡĳĺȻת
ڰгֻĵ۾â˸䣬ɭĹ˫ʵ̫Ϥˣֻһ۱֪˭
ʦ壬ҹ̫壬ҪǱʦ֪²ϴǰȥ˫ؿеֻĵӣʢϽѪΧڣӿͬʱҲתط׼ʱͨơ
ʦֶʦĽЩˣʦֶˣڵʢʦۺ졣̫ϳϴӺڰ߳ɫ£һͷݰܵĳɢţȫסֻ¶ֻĵɭӣݣ¶ֻֻʣƤͷֻǿģ˲ɭ⣬˸о顣
ʦ壬֪ҹΪѵֻ𣿡ؿ̫ϳϣǳ裬ķ
ʦֶ˵ˣҲȫԡ̫ϳϽŲմأͷɢƮзëȻЦٺ٣ʦҹȥһطʦ岼˺öĶ϶ģʱ߾ʢԷãʦѾˣʵǵȲˡ
ϰӣֻһŭֱͷĪ̫嶯֣ѵͲʦָɱڴ𣿡
˵׳ʦֶ𣿡̫ϳɭȻЦƤͷֲסĿݰܰ׷¶һãƤĿֲЦʱ¶ϡϻϧ׳ʦֶѾ̫壬̽ȥˣûκֹ࣬㻹ǹԹԵĸ߰ɡ
һû뵽ʦ׳˾Ȼ̫壬Ҳˣֻ̫ʣһˣΪϰӣûзأֻܽϣڰϣҲûһ˿ա


50 ħ
ٴΣ̫ϳϽŲմӺڰƮ˥ϵ÷ǳª˫ĵ˸ųȵĹâ缢Ұ޿
׳Ķڣֻ̫ʣ³һˣΪҩ̫ϳϣ˾
ϰӣҵѪҩһ̫嶯֣ʦֲڣҲ֪飬ʱɹͬᱻɱΪܻ𣿡
ٺ٣ʦֶЩΪʦ嵣𣿡̫ϳϼųƮЦ˷㤣ʦֶİɣֻҪɹб̫ϳʥȱ֤İȫʦΡʱѾˣʥ˭Ϊһ˶Ϊʥ֡
ৣ
̫ϳϵٶͻȻ˲Ʈǰ̽Ƥͷץļ
¡¡
һɲǣĴͬʱԻ񺣡ӿľ̫ϳϵצӣڤˮͷѹȥɫĻ棬ɫڤˮ˲佫û
һƮ̫ϳϾУȻʮףͷİ׷ս࣬ɫǳĿˣɭĹâ䡣
㲻ؾ죬ȻĴ񺣣Ǿţ̫ϳ϶ò޳ʣӳˣЦѪǳģ಻Ϊߵ˾ͷϧ֮⡣ϧվֻܳΪľҩ
ģϰӣղôû㣡ŭգֿڣϼһʵ̫ɺˣԼߵ˾ͷҪҩһӳųªϡ
ƾ˵ֱ࣬ǳ˵Σ̫ϳЦһʱ⣬С㣬ûƻ壬սͷƾڵľ磬ǰ϶磡
̫ϳ˵һƮ˹ٶȿۻҡһ⣬ͭڵİơৡĴӵڷ˳
ৣ
ҡҷɫĵƻ·㣬ɢĺڰȻʮһɫĵƹɨ˲䶴գӵпֲܡ
̫ϳϼƣϲֳɫȴӳˣ䵤ﴦų⣬һ¯˳ǰ¯ȼյĹâ֯һ»ɫĹǽȻеסɨĹâ
¡¡
Ƭɽض¡¡ҡ¯ನϯʮԲڵֲﶼΪ촷ۣɵƻǳˡ
ͬʱڵİ˸Ѩͬʱ򿪣ľӿ߶ƶյ壬תܣûаԥ
ܣ̫ϣܵ̫ϳɭȻЦŲմأƮȻڳϴè׽Ϸʡ
ͷ̫ϳϲŭȼգŭϰӣСүЬӡųªϣ
Դ̤·ûôǿĶ֣ǲжݱܷâ˵ⶼûʲôȴһϲ׷ţҪȥҩŭɶ
ڵİ˸Ѩӿľ塣Һڴ߶Ƶʱûд򿪴ѨдľܵûС
ʵʹð֮ǰ֪κβϰӣϾھ̫ԶˣʥȻӵԴܣУȴԷӳ֮һ޷ֵüؾ̫ϳϣˡ
ʦֶСԹԣҪܣʦȥõط
꣡
ӵĳһ򣬲ûԵڵأֻû񺮣뽫Ь̫ϳϵ
ʦֶʦ岻˷ʱˣ߰ɣ
׷һʱ䣬̫ϳڲͷˣݵһӾ͹ᴩ˳գ֮Ļѹڱܵĳֻ˲䱻޷ƶŲڵѹˡ
͵һϰֱʱչֳЩʵǰ׽Ūѡؾʵֲּ̧ܽãֻڲ
ٺٺٺ١
̫ϳϷЦݵĴֻ£ץУߣðս㣬ֻĵϸشţе
̫ϳ˫ȵϰӼֱ޲ýһȥɼĿ˺εȳ̶ȣ
ʦֶʦʹȥǸõطʶʶʦ⼸ʮĲã϶ϲģٺٺ١
̬ŤϰӣҪСүܻһšԴ
ɡаɣ־ʢǺð̫ϳЦ¶ϡϻ߿գԦâৡĻƳգܿ뿪̫ʥء
ʦѾˡշ̫ʥǰ̫ʥ˫ֱԶһŵĺâ˵վ̫ʥӣĮЦЦССһ㣬ע·һ뾫ѪΪ̫ϳҲΪʥ˹ףҡ
ţʦʥصʥ֣ˣ˵Ǿ޴ʧһӶΪֶΪֻ׳ʦ֪飬²ưոݣʥ诣ͷۡ
ʦΪʥΪǫ̫׳ʦ壬ѵô𣿡
棬֪׳˵Ϊɲ⣬һӵ̫˫ʥҪ
ʦٹʮϰ꣬ӵľܳ׳ʦ壬ʥ˵ûôˡʱӻףշû̫Զֻ֮£
̫ʥԲ̫ʥһۣ˵֮鷢չˣ˵ʥŮʥǾ䣬ҲÿԸ·շľߣϣ㲻ҪԽҪʥλã²ô˳
̫ʥӵɫЩʱʥŮദǺ䵭ֻǽͬʦ֣ûбֳŮ֮顣
뵽ʲԺʱΪδıĳֹ̫ʥӵоƺ⣬ݻҧ
ʲѷ㣬㲻ǲܵ飬ϾǸŮˡ̫ʥϴĪЦ˵֪ԸŮõİ취ʲôֻҪܷ²ģôǿǰҲʲôΪǿ
лʦ̻壬ģ϶ӲӵģһԵƴӣ̫ʥƣָ£ǿš
ţľͺãĻʦҲ˵ˣʲô飬ȥǣʲô飬Ϊλиǻ㼯
ǣף
̫ˣȥϢɣסʦĻ
̫ʥ˻֣𽥱䵭ܿʧ̫ʥĴǰ̫ʥҲ뿪صԼס


51 ˭Ц
㱻̫ϳץߣ뿪ʥغԶĴɽȥ󱻴ɽеһصĶС
ںܿڲƣһ˺ѷ֡ڵĶڱľܣŷ鼮ǾŸĶ¯
ŸĶ¯а˸ʻΰڷţĶ¯Χ룬˸¯һĹܵĶ¯ŵһɹҩζ
ʦֶʦ׼ʮĵطǲǷǳ̫ϳָ򶴸еľ¯ʦ޶࣬뵽ķʽѰ˼ʮ꣬Ѱҵ˰˸ʢƵҩĴϧҩֻϧȱһζҪҩδܳɹ
ζҪҩʦʮѪڿиˣΪʦôĸʦǵģʦֶھȥм¯аɡ
̫ϳļ˫̹˸ץųߵм¯ǰѵҿ¯ǣȻ󽫳㶪װҩҺ¯С
ţ̫ϳóһϡҩģа֥̫꣬ѩӣ˲εȵȣͶ¯С
Щָ壬絶ָâ쳣ۡнϻʮӣϽɫѪҺ˳¯еҩҺȾ͸ˡ
ϰӣɥĲ񣬾ɹҲգҧгݣһֱڷ̫ϳϣδӹһ٣ڶ¯УҪƳɵҩˡ
ٺٺ٣ʦֶ;ɣʮʦĵҩɣʱ̫ϳϵϳ˼ѵһ¯ǣƣ¯Χӹ̷ӡƿŸ¯ʯ壬ܻӵ
ɽرΪػ̫ϳǷĵػ𣬷￪䶴ػĳɹʣһпƷõĵҩ

ػ£Ŵ¯еҩҺǳڵǸ¯еҩҺ󣬶ͶŵĶϡҩ
̫ϳڶ¯ǰ˫۾ȴ뵽ʮľպٵͼòѡ
¯еҩҺڣ㱻УϽɫѪҺҪֹѪ޸˿ڣȴЩҩҺʴ£˿ھȻϡ
ô죿ѵҪڴ𣿡кܽȥĸѩġ
¯еҩҺ¶رߣֱڵˮˣҲǳ㹻ǿ˺ܿͻᱻۻ
ϵ˿ڲϽѪҺ޷ϣѪҺʧ࣬óоԼ𽥱ȥɣҪˡ
ڳǿʼЩԺʱԺͻȻһ˶ʱ˹ŷڵҺЩƯϡҩ뵽һİ취
ſ칾๾ͺҩҺҩҺ̺ľʱͳȫϽתϵɾͬʱ˸ѨҲվ
¡¡
ڱӱӿ¯ҡ¯ǰ̫ϳȻ۾˫ĵйâ䣬ϵƶ
ǾҩҵõǿĹѪʣյʱ䣬Ȼʹ죡̫ϳϼֱ֣˵ƷҩƵʱͻᷢ飬죬ϣƳƷٵЧؽ
̫ϳϼʱ򣬳ȴ¯ҩҺͬʱЩҩҺеľʥйӦҺӾ¯ӵҩҺ̺ľóͻһˣ
ǳ㻹ǷǳСģѹе̫ϳɡȻ̫ϳϵֶһֱ»ʵ䷴ʱ̫ϳɻҿ¯ǵĻʲôˡ
ƵҩʱֻʮգʱڣҪҩҺеҩȫʱ仹Щȵġ̫ϳǿߣǳ䲻͵ϮҲһܽɱԾԽ߲Խ׵֣ܽһɱȻ롣
ʮյʱܿ͹ȥˣ¯ÿһʱͻᴫӱӿ̫ϳԽԽϣƳƷĵҩǾƷҩ
¯еİҩҺ븹Уľ۳˵񺣣˸ѨԻͼƬϵĵ׭Ҳҫ
ͼתߴλʼʣλ˸âҸֳĹϵķ׭Ϸ񺣣Ͽճ
Ͽճķ׭ʼ֯ݻ𽥳һƬޱȵĺɭ֣̲࣬ľ죬ӵб
УЩľ֦չ仯ͬްţڳ£ǼֱָʹҪЩ֦ƣʹǼ쳣
ݻϣľӵаԵʱչֳ仯ǧֶΣҲΪ㲹
ֹ˼գ񺣵ײȪҲˣͨȪͨɽѰƣö¯˲
󣡡̫ϳϼû̲סҪҿ¯һۣûôţУҪסƵʱ򲻿ɿǣؽǰпƳƷĵҩ
̫ϳϵĻ¯еĳ㲻ЦϰӻΪʱȴ֪ʱĶô˵޷ϮɱϰӣҩʧˣҲó˿ڶ
ؾ쵽죬ҪƿҺ˵һʾ޴ԴʱŪ֡ⶦ¯Уȴ׾ͻˡ
㿪ʼʳЩϡҩȱ֥˲ѩӵȣֻҪҩԵ˶С
ЩҺǷǳϡģȫǰϵģ̺ľǳ磬ڳ˵ֱ͵ߵԴ
ҪؾͻƵؾ죬ҪԴ֮ǰҲ˵ǧƿҺԴһߣͨ£ʱҪõôԴǲܵ顣
ȴͬЩ֥˲ΡѩӵȵȼԵֵǧƿҺˣϾЩҩݺ㣬Һϡ̫ϳ϶ռ
ҩԴ£㵤ڵľӣ̶̶ʮʱ䣬񺣱۳ˣѨеͼת߸λֻ̰λ˸â
ΪףҰҡԪڸֳ׭ʱλϱķ׭Ի˳ӡ񺣵ϿգҲϽ֯ݻ𽥸ֳһƬޱ޼ʵ׺ɫ׺ž˸޴ĺ
¡¡
¯ڴ罻֯¯ҡ̫ϳϼĻ棬˾ò
Ѿȥʮ죬ʱҪˣ¯ھȻ϶ǾƷҩɵǰ࣡û뵽֮꾹ȻƳƷٵҲ
̫ϳϳ˷ܣֿЦ״¯ʱ仹δʮ죬˲ҿ¯ˡ


52 ׭
̫ϳϼֿЦͬƵġڵػ¯Уڲ磬޾׺֯춯ء
պ󣬵󳹵ݻϣڵľþĸоԼʵõ˾޴
ʮյʱҪˣʱ̫ϳϾͻҿ¯ǣ֮ǰ뽫񺣵ײȪ˲ؾ졣
ʮյʱ򣬵񺣵Ȫ۳ˡðյʱ乮̾磬ͨ񺣣ɽ鱩ʱ
Ķ̫ϳ˷뼤ϴ֣̾ҿ¯ʱѾʮ죬һʱˣһʱ䣬ȴоѰ
¯ڣ㾲ţƽ¯ڵҺѾûˣûнȫһЩ˰ͭڡ
һգ̫ϳ˵رǳѰΧ¯ȥ˫ֲϴţð̹⡣
ڵ˵ʮգ̫ϳ˼ʮ꣬ٽ¯Ļ𶴶ϣȲ嵽¯ǰѵһҿ¯ǡ
ৣ
¯ǽҿ˲䣬һϽâ͸䣬ʢ̱˳̫ϳϼþ
Ʒٵˣ
̫ϳӿ¯Уһɲǣһ͸ۡһüģѪ
̫ϳϾУŵŵƺһУô
¯һԾһƽɣͬʱȥ̧Ųϣϰӣû뵽ɷȫҰɣ
㡭ܣôܻ̫ϳɵˣüıԪ񲻶ɢ޷ӳκεֵؿų㣬˲
ɻΪҶ¯ھܽ𣿡Ц̫ϳϵĽŲĥţЦ˵һллʦ壬ΪͻƾҪĵĴԴأȴȴôҩ̶ʮ죬ҴͻƵ죬
㡭㡭̫ϳһѪԪɢ£Ŭ촽ȴ˵һĻоǾ벻ʡ
׼ʮ꣬Ĵʱ뾫оٵԼռҩģͷûɵҩȫ˳㣬Լֱһ̣ӶԲţĿ
㲢ָ絶ۡĽ̫ϳϵͷ­նҲһƨɵڵϣŴǰڶ¯ʹͻϮ񺣾Ĺˣа˸ѨеľԲ䣬Ǿƣ
ϢƬ̣ͭڵЩҩҺյľõٵĲ䣬ʱͻָ۷״̬ҽ˸ѨеľҲˡ
Ŀɨÿ䣬ɫ˸ɾͬʱ˺̫ϳϵͷ­뿪˶
ʱѾʮ죬ʦʦֿ϶ΪҶǣұûʥһˣʦ֪ǰȫġѾؾ죬˳㽫ʣµĹ׭ҲպûбҪͲû̫ˡ
ڶǰ˺ܶ࣬Ԧâʥصķȥ
ǧľ룬ڳ˵Զڶ컹δʱص̫壬еֵǣ׳ʦ־Ȼûл
ֳȥˣǴϴγȥ˾ûл㲻˼ܿ뵽׳ʦ˵Ļ׳˵е̫ϳϵĶ˿ûл
׳˻˶Լô϶쵽ΣգضҵǸʱڣ׳˲δ֣ɴ˶϶Ӧʮڶûлع̫塣
ص̫ɽûе飬ֱߵʼת񺣣Դͨ׭ͬȱʧĹ׭һξȻ׭ֳҲ͵ھŸ׭ȫˡ
׭˸ɹ⣬ڳǰûüУӡԪڣŸ׭룬׭׭֮ƺһϵϸϸӦ£һݵĸϡ
ǹԲˣϵɾռƪľŸһȱԴʮ񺣣ſ۾ɫĹâб
õ˾Ÿ׭ҲʹؾΪȱʧ׭޷ͻƾ硣ɲͻơҪΪȱʧ׭ϻ̫ˡ
뿪̫ɽ̫ܿǰ̫һּ׳˲ΪİȫģԼһжá
֣㽫̫ϳϵͷ­̫ǰĿݰϣܿһȺѻʳѪܣѪȡ
Щ̫һۣ뿪ʥءȻ֪ǣ̫ʱ̫ʥӵĸ̱㽫̫ʥӡ
˵̫¼㣿̫ʥ΢۾ϸֳɫпѱʦץȥٵˣô̫¡
ʥӣ¾ûп϶㡣¿ʱʥɽŶȥӦǴ뿪ʥأ
Īǳʲôⲻɣ˵ʦ岢ûɱֻǳȡһЩѪ̫ʥ𽥸ֳĮЦݣû뵽Ȼܻų֣ڱʥǰʱΪʱûȥǣȻһЩؾŵӸȥ뿪ʥذͶ֣Ҫˣ
ʥӣ̾Ͱ죡
Ǹӿȥ˾Ÿؾŵӣ˵Ҫɱ㣬ЩӶ¶мɫ
㲻Ƿ壬һ˾ɱǧٴΣôؾͬȥԸһǲЩСˣ
ַ֮ǿЩˣؾǰܳףЩ˵ǰһٸҲһɱ
ǿŵжˣֶԸһ壬ʧݰ
̫ʥӵĸؿڵһۣǲҪ˵ˣʥҪͱϴϿӹһ٣ζʧ֣ȥҲЩ⣬ʥӹ˭˳е𣡡
˻һ˵ˣʥӵӡǵУĸ˵ˣ˭ٶ˵ʲô

뿪ʥغܿͽɽУ뿪ܳʱ䶼ٻˣڴ˺ܳһʱ̫壬Щᡣ
һɽʱͷңȴмâԶٶжʱ⡣̾ЩԦâ˺пҪԸԼˡ
ȻͬţҲԼҪѰеɱ쳣Ũң˵ؾʥزԶǶֵĺõط߶Ѫ̤ԶȥԱЩܹټ


53 
ûйͨ񺣾ԦâУѪգϾڱ˵ֻһ޷񺣵ķˡ
̫ʥӵĸŸؾŵԶԶ˴ɽϳϽѪƵĳ㣬ǲһЦ
ѪͦʢȻܳʱգʼǵķ˰ˣ޻·ԣһͷŵӵ˵ıƽĮǰѪյĳ㣬ͬڿһʬ塣
ѪյٶȲǺܿ죬ԶԶȲЩؾŵӵٶȡǵж̣ͬǾǲʥظ֣ⱻ˿˰ѱպ׳֪ɾ鷳ˡ
ǳ㻹ŵǣԶʥغŶ֣ǼѪյٶȲ죬ŵҲûеһʱ׷ȥֱԶʥذǷͻȻӿٶȣ羪㻮Ƴգܿ˾롣
ŵԽԽˣͷ˿ǰһɽϣ׷ŵӾɽ紵½Ũܵĺڷķһɱ֮
ܰ㲻Ѫʢն𣬼ܣôˣͷŵȽڳڵɽϣ˫ֱĿĮ
İ˸ŵ̫ʥӵĸҲ̽ɽϣԲΧһȦպýΧ룬סκһͻƵķλ
̫ʥӵĸؿ˳һۣ˷˵㣬Ѿ·ߣӦ֪Լʲô³ҲǣȻҪֵܹ񺣶ķ壬̫ܰΪ׳ʦ㡣Ȼȴû֪֮Ϊ̫ĵλˣΪΪ˷ˣǸʲԺײʥӣǳıӵˣ
ŵ˹̾ϢʥڣʥݣҲ̫֪ߵغˡʥҪĸ˭Ҳ
㣬㱲ָǵϣԼԲðɣҲԾͬˣ̫ѿ
е˰Ե𣿡㿴Ÿŵ̫ʥӵĸƽһĨâʲԺһ£˶Ӧ治ֺڰֱһͰڳʥӵļӣҪҪԷһۣǿЦ
㣡ڱʥӵǷǣ̫ʥӵĸ۾΢УɫһʥҪԶһۣ㵱ԥ̶ϱۣ㾹ȻΥʥӵʥҪҲĸԸ¾
üһЦƾһ仰ҾҪԶһۣ¾ǺðԵۣƾʲô
ƾʲôδ̫ʥӵĸڣͷŵӱһĮƾ̫ʥصʥӣʥҪҪκɣͱܱʥӴңӦøж£
Ǻǣ̫ʥӣҲ߹жһЦˣеŭ𻺻ӿͷָ̧ԼΧסʮŵӣе콾̫֮꣬ʥʲô浱Լ޵ˣȺ߹Ϊ̫ʥӳڳһ޵е̬ȴֻ֪ѣ
ʮŵӵৡ̫ʥӵǸĸĮб˵â㾹ȻǣʥӣͬŵԲãȴ֪ϧᣬǱԳ֣֪仹бʹ顣
ҵʶʶνıʹ顣㻰һ䣬˵˲䣬˪䣬ɢԵƥƣɨŵӣֱֹ˹ָĮȻȺһϰɡ
һɲǼʮŵеɱ⣬ǵеŭ˲ʢŨҵɱ⼤ɽ壬ķ轵
һķ壬Ȼڳԣǿͷˣҵɱ㣡һŵŭɶڿնӥɱⱬ䣬ƽ֯ѹ¡
ˡ
ǸŵӵƱĥôǿѹ·Ŀռѣನ糱ˮӿķڵڵʯ桰гϸСѺۡ
ŸŵЦ˫ֻǰϾſ㱻ѹڵϹǶϽ۶õĻ档
¡¡
ֻĥ̴ƿѹʯȻѣʯɽǳȴͻȻʧ˹ΧУһӰ缲嵽˳ֵŵǰָһָâ羪һۡһᴩüģʺȵѪҺԼ
㡭
ֵŵӼֱģؾ쾳磬һб㱻ԷɱĪҪ˵ϧԪڿɢͷ顱һӿеڵϣص̳
ĻľŸŵȫˣЦǣǰĻ档Ӷֵڣ˲Ϣ飬һͬ龹ȻѾʬڵأ˱ʯϡ
̫ˡ㿴Ǹŵӵʬ壬ǳĮ顣
㾹Ȼˣͷŵӻع΢۾εľɫеɱȴӳң벻Ȼ޸˵ӦϿеõϧ񺣣Ǿ˵ǰҲûл·
ɱʦܱ𣡡
ŸŵӼͬʱ֣񺣾ɲǼûʮռ㣬ͨʱ͸䣬㶴ռ䣬Ϭˡ
ڵλñŴŵΧǵͨ񺣾˲ͽûˣ񱩵ǵعɱ쳣񱩡
䡪
񺣾ڣͷϿԻ˳ɽ֣ܣɼ᲻ɴݵķӿ񺣾ͨ⡣
ͬʱȭͷѪɽ鱩˿ϽӵһɲԡնŴͷŵ̤նȥŲɽգʮռʱ𣬿ռˮ˰㲨漴Ȼѡ
ҵѪϯͷŵӵͨȻнʮףڿвѪ糴ž죬غѾǹǶϽۣ
İ˸ŵӴʧɫųΧ»Ѹشһˣս̫ţǾΰ㲻ʵ
ֱͥŲսдеĹɱ񺣵ֵ⣬򷨲մͬʱֲϻӶʢϽѪ۵ĴӡǵسսеÿһλԵ͵ľЩŵӾĪŵòϷˡ
䣡
ϽӡңκεͨɵŵӱУ类ɽײʮףһĹ˲ѣѪ磬۾ֵؿսĳ㣬˿̶Ըġ
ʲô磬Ϊλǿ󣡡ʣµ˵˼ʮ⣬Ǿֶ֣θŵˡ
̫ǿǰǹΪϵˣߣ̫ʥӵĸִУתӣƨǱֻûиȡ
죡ܣʥؽʥӣɾӢǰɱ㣡
ǷֿܣҪһ𣡡
ŵӶ񱼣ŵû겻壬δУΪҪɱķֻǵָ飬ȴʮһˣٲ߶ýˡ
ôĮؿŷֱͬߵŵӣƣ̤׷ȥȻˣҲͲҪˣ°ɡ


54 ν
ǿֶŵŵӻ겻壬û˵˶·񱼣ǱЩǶϽ۵ĵӿͬˣŵɫҰףкʦ֣Ҫǣǲ
ʦ֣ȾǣȾǡ
ĸǶϽ۵ĵڵߵŵӾֽкЩŵӸûаͣ˿ǶѱˣôܷԮ
Ҫǣǲ
ǶϽ۵ĵӾˣĿ־峹ûǣǿԶŵǸüıͬ飬еĿ־Խӳңȴľ뺦¼Ҫˡ
ۣ
ʮɫĽӳڷɳ˲ɱһߵŵӣֵͨǱȫǽѪ䣬Ȼдӿȥ
ۣ
һ׭ƵĹϺìڤ㴩ն˲䶴һŵӵţɳԶ漴ɻһɽϵһôϣѪ˳ìવ䡣
ͬһʱ䣬ıԻһƬ磬Ĺɭ޼ʣеĹֱ֦߰ڶľߵŵչȥ
ŵƿоĪŵûڲ˿̵Ѿû˿ս־һֻתִٴֵͨ
ľֲֵܺܵģЩ֦ƵƷǳԵ˲ͻͨۡжǵš
ɫ֦ŵӵĺ󱳴룬ǰǵصɽϡ
ʱ򣬳ľٴ֦ڵӾֶнǵţһζʯϣʺѪҺӿ˳ʯϵĹ컺ܣһŨŨѪζ
㸩űʯϵľŸŵӣһЦ¶ѩ׶õЦݣܷңʲôӿ£
ʦʦ塭Ǵˣ㲻Ҫɱǣ
ǣҪɱǶûе֣ԭ£ǻԭ𣿡㿴žŸŵŵӣϵЦɺܲãǿ׵㾧ӨŵӵȴôɭȻ¡
Ժ󲻸ˣԲˡ
ŵӾְ󣬵ľǱˣŵòʧǶôףǻᣬʮ꣬ٹһпͻƵؾΪӢӣǰ·һƬ˭ʹ˶õǰ̡
Ǳ죡ΪʥӶңǵĸ̫ʥӵĸѣ˫۳˳䣬ݺݶų㣬ǼˣɱǣҲӲʥӵġȻǿǣʥӵȴ϶磡
𣿡ЦݣãڵҵȷĶ֣ͬףǼ棬Ҳܵѹ
Ҳֻ˵˵󻰶ѣбھȥʥһ£̫ʥӵĸŭм
ԲúЦôȥʦ׳һ£֪𣿡
㡭
̫ʥӵĸž˵һŨѪ˳ӵˡ
ǲ˷ʱˣھǣʲôǱʹµ顣
ͣЦݺܲã˵ĻȴŵӾּͣǿ־۾һӾͱˡ
ৣ
ľһɫ֦֦ļƵĽ֯±ޱȷ񣬡ۡ׶ŵӵ壬ʹ޾Ŀ־˺ѷεĲҽͷƤ顣
ۡ
ľڲ֦нĽŸŵӵ塣յ÷ǳãÿζֻǶǵѣûжǵͷ­ʹڳܾ޴ʹľͿ־ʱȴֲȥ³ޱߵļ尾
ɱǣɱǡ
ŵȫȫˣǸӲ̫ʥӵĸˣǿ޺ŰţѾûҪΪ˵һݳޡ
Ͷұ崫е£֮ǰᣬͣȻҲǺúǡ
ʼմЦݣЦ÷ǳ⣬ǳȴ쳣пᡣԴνʴЩĵҪߵġ
Ҫ
ħǶħ
˲̣ú

ڵӰ޹ƿڴǶڳ˵Щûõģƾδʼպƽ첻ؿ֦ǵ壬ѪɽĻ棬ʹҽϵЦݸӲˡ
ʱ󣬾ŸŵӵѪѾǧٿף֮ϨˣԲ۾ͫ޾ʹ־塣
Щŵӵʬ壬ϵЦʧ΢ͷԶʣɽŨܵĺڷ½졣
ҵֶβп𣿻Щп˰ɡૣ̾Ϣ籾ǲпģǿʳ˳˵УԵʱпᣬ־ܼʯ·̤ѪǰСףԽԽᵽ˵ĻˣԴ˾Ҫ̣
ʮŵӵѰҵ˴ԼǧƿҺҡͷؾŵӣÿ˵ϾȻֻаƿҺʵ̫ˡ
Ȼ㲻֪ǣƿҺЩŵӴ˺óʱۻġҪؾͻƵؾĵԴҲƿҺҡ
㽫ЩͨŵȣеĲòпÿͻһҪԴ㣬ؾԺͻƣҪҺǾ˵֣˵ˡ
ڳ˵ͨľ֮ĵԴĲ࣬ÿС֮ͻƸıĲࡣͻƵʱ൱ǧƿҺԴ
쵽ǡؾؾ֮ĿҲ˵ҪͻƵ죬ԼҪǧƿҺͻƵҪҲƿҺ
ԴƣҪ߰ƿҺ뵽ؾҪԴ͸оһͷȥδ·ߵȥ
ֻؾ죬Ҫ߰ƿҺʲôļȥĪ˵ĸؾ͵ؾԲ¾ʥֶ֧ʮַ
·ȫÿԼߣκε鴫Ҳûã˭ԸøôĴһˣ
üͷ΢壬ԽԽǰ·и鴫ṩԴáϾģǧٸǿߣûĸԸ顣ҪԴֻܿԼȥá
վɽ۾˼ͻƵ컹ͨռҺʵ֡ǧƿҺ࣬ȴҲǲռԺҪ죬϶ǲʹҺˣϾǿƿҺҪȥռôҺ֪Ҫ¡
ʯԴҺԺֻʹʯԴҺˣʱˣұöǰʯԴḻıֻڱиĻõʯԴҺ
㲻ӹľеõʯԴҺó˳ֻмôԼһԴҺȻʯţܸܵŨŨ뾫˵Һİٱϡ
ʯԴҺֶؾϵҪԴУʯԴҺǳÿֵйģĿռţͨɢֻͨΪ󹤣ѧϰЩ̽ѰƶСɶá


55 Ҵ
ǿвڵλ˵̫ʥ̫Զǰ˵ȴҲϰ
ķµʱ䷽ŵǸ˶Ϊ븻ĵϡ
ΧԲԼܣ󲿷ֵܶ㼯Ƭϣרɴҽ飬ĴǴǵӰ֮¡
ҹǸ·һСׯԶԶ洫˻׺ݵĺȺԼĿ޺
úٿʮհɣЩĴǶڲɼɽеҩʵԽԽˣǹ涨ʱ񰡡
϶ҪϴҲ˵Ѿյʱ䣬ǱóٽҩģһҩĴүɱһˣ
ú㲻ҪΪѴǣΪһ֮ûҩĵĲɼҪɱɱɡϣɱ֮ٸҴһλᣬЩʱա
⣬ϴ峤ĶԻвеŭͬʱҲú֡Щ˾ȻͨɽҪĲҩġ
ϸ۲죬Щ˾ȻЩΪӦؾһ쵽֮䡣
ϲģʲôʸүּۻۣүɱ˭ɱ˭ӹͷЦһžͽϴ峤߿ͬʱѩĳնеһ׳ꡣ
ʱ򣬳缲ӣָǯץնµĳϡһι̶ڿУ޷¡
Сӣ˭Ҷ£ͷ˼һͻȻץסԼĳгԾͬʱ˫˸ĹâЦ
ؿǰͷ죬ǶЩͨİգΪˣȴҲߣҹЩͨգúܶ𣿡
Сӣǵٹܣ̸ҹү㲻һɱͷ˫͸亮⣬쳣׺ݡ
أ
̧ȱһţͷ˶ʱԶֻûʹеĵطȻˣѣ¶ӷɫʹеĳŭ𣺡ɱСӣ
Ӵǡ
ǲΧųתƣзߺȣѩĳ¹·Ĺ˶ڣδУΪƾԽնɱ
ΧųתȦȦԽΧԽС𳤵뿳ɱ
ҽᣬСǸ
˲ֶ̽ȵѪ۳һֻ֣ǷԲʮףе˶֡ϽɫĴѹһӾͽȫС
㡭
Ǿȴ޼£˿ԼˣͷǸ˵ɷǳ׺ݣɫ󣬵Сӣ˶ԴǣڵģƾҲկ飬Ѱ·
ͷҿڳԣ룡
ϽֻսһȺʱĲҽǵļϱӶ͹˳ܿͱС
ϣɡ
Щƥܾ˻ڴпһеƥǿǿд˴ӵĽ䣬ֱƽ㷽ջ
ٺĴȫˣԸм𾪵ų㣬Ȼǵüĵǡ
лҴΣϴ峤첽ߵǰҪȥϽסϼˣ֮˼ܹܣһδ˶Ӳ㲻ˡ
ϴ峤Բִ¸лĶ飬˵˺ܶмĻ󷢳һε̾Ϣ
˼Ϊ̾Ϣ
֪⸽һֱˣղɱֻеһɶѡҹɱǣկ֪£Ȼưոݣջ壬طǴȥˡ
ԲһǰֻŽЩˣǽˡҹȻɱЩˣȴҲӴ˼鷳˵ҷģȻѾˣôͻܵףҲҪկһԸǡ
֪ΪЩ˶ڣΪҲͣǵ죬ؾڵΪһжٮٮߡ
޷ҾܷľˣЩ˱㲻ܳףկ㳲Ҳ塣
˵ϴ峤Ƕ˿𽥷˴룬һЩĴǿʼɱ׼úд㡣
ߣǽɱڻϿòϵ͡ҶΧߣ϶ŴӵЦݣûǰĵǡ
˼ңկ˵ʲôҿӵʱǵĶԻЩ˴ҽ᲻ҪȴҪҩģΪʲô
в֪ϴ峤̾Ϣûôˣʮȴ˵˺ܶ඼ĳġ
ʲôһôҲû뵽Ȼеɻ󣬵˼ңϢǷɿ
ӦòдżȻĻ˶Ի֪ġ˵ǸɽʲộЩʮռҩģ̵⡣
˼˺ðβ˵ҪǲɼӦöҩɣΪߣԼֲɼҩףֺαҪȥɼء
ϴ峤ҡҡͷָ̧Զ㿴Ƭɽǲ̫Զƽ̹ԲǧֻƬɽȽϴǰҩģǽʮڸĴӶ˵ҪЮ½ɽɼɽеҩѾǳϡˡ
峤ָƬɽ⣬ЩŽû߳Щǲűȥɼҩġ
飿
ܳԾϴ峤ǵ˵ƬɽӦƣֻãͨ˲ᷢӳκε
ԶĴһֻƬɽߣĿзԲңеֲǳïʢɽɽر͹ɽߴġ
ҹԲ¸߹ңĻɽУԼԿɽߵɽ»㼯·»֮óиӳԾˡ
ǾƬɽɽرǧҪΪǰǸ֮أƽռǲҩᾡԶ˵Թв˷ɽ岻ͬѰǰ̽ӣնû߳ıΪĵطҲûȥˡ
ϴ峤ĻԽƬɽأ뵽ϴ峤˵Ļûдǰȥһ̽Ϊʵ̫Σˡ
ҹʱֻ֣򶼱ǳԹˣƱ㣬ҸԻؼϢϴ峤ȴԼļС
սӣϴ峤˷ţһյ͵ƣߵǽţСóһҳʯӣ佻С
˴ŵǶԸЩˣҴΪҲֻⱾ洫Ĺżˣ£˵Щô
ϴ峤ݹĲҳʯӣȻ֪װʲôżģ˵洫Ķ֪ϴ峤Լ˵ŷǷ壬ҡҡͷ¡


56 麳
ܾϴ峤ĹżģϾҴ洫Ķ˵Ƿ
°ɡȻ洫֮Ѿȱȫˣ˵ҲûжôǧǴ嶼û⾭ģܲҲǶиˣصĶҲһֱûȥ
ԥƬֽ̣ӹϴ峤еʯӣоЩءȥʯϺĻҳ򿪣һϷƵ鼮ϵʱĿ⡣

żϵóоȻ֪ʲôҲδ˵ƾеǸ־񾭡
˼ң⡶ϼصʲô㽫żʯȡ淭ģܿͱסˣиֳŨŨľɫ
Ȿż˵ֱһ飬޾ıأΪҪĶڼⱾż֮ǰû뵽仹鼮
£˵ϴ峤ųľǰ£˳㲦˲оƻ˼֣ͬʱҲһ̾һλˮʦޣ߳ƣмߵЩ飬֪Ҳǳޡ
˵ϴ峤˿еġλȴ˹żģһĽᾧżĹƪֱΪ롶ϳΪˮ顷
˼ҵ˼ֻЩˮľ飿㲻Ȼܿҡҡͷԣ⡶ϼصĲǷˮлɽԼֶΣֱδš
ǵһνӴ֪ⷽʶɣԷˮ֮Ҳȫ˽⣬㲻˵ˡϴ峤ų㣬ЦѰɽ̽òǹǳµǬ֮λЩ˵ˮаĶ̫ˡ
֪ÿֻҪʮҩģͬʱȴҪϽٽҩģΪʲô𣿡ϴ峤ۺ룬Ϊһʱ⣬կһҪǽҩĵʱ򣬹涨ʱʮ죬ǴֻһʱͲɼ˰ٽҩģԺÿεĲɼǱĴӵʮ
ԣϸֳɫָǰġ˼ҵ˼ǣӵбȱĴӿʮĲɼٶȣ⡶йأ
ϴ峤ͷ飬ĶޱȣֻҪѧЩƤëӵйۿɽò̽Ѱı¡ĵطľʢȻٲҩǽľ磬Ѱķʽ̽ѰʯԴǸߣǴдཫ⡶㣬պܶаõԴ
л˼飬һŬϰŹâҾѰҵʧ°ƪáˮ顷䡣
ܽοˣʧġͲϣˡϴ峤˵̲ס̾Ϣ
˼ҿ˵˵ںʱʧ𣿡
ʧ֮ˣҵڰ˴ڵšȥ˵ҪȥѰһʲôҹĹоأ˭֪һȥ鶼ʧˣˡˮ顷ʧȥ°ƪһûķˮˡ
ϴ峤ϵʹ飬㲻԰οҲûټ׷ҵڰ˴ڵЩ¡ϾѾȥ꣬Щϴ峤һºܶҲ֪ˣԵõʲôõϢ
ҹˣЩϢɣͲˡ
ϴ峤į뿪Ӻ󣬳㲢ûϢǿʼоϼصЩιɽǳѰȵ˵ʵ̫ջˡ
㱾Ϊ̫壬֮˵дãͻϺпܻƿʱǰ㣬Ҫͻơ
Щ򡶺ܸ֮ķֲ붦ʢжϳƬҩʥҩһпԴ̽ѰʯԴ
֮ⱾصǶѧˣѰҵסɽסԴѰҵҩʯԴҶĹ֮Ҳк֪ʱҼĹ˵Ҳ𵽺ܴá
šصεĸоû뵽·ƽְһӶѣȴõ˷ĻرԺв˵Ļջкñġ
ڶ峿߳Ǹæµţûа㵣ǣȫǰ뺦¡
룬ԶƬɽݴӡѧЩƤëԼоƬɽ֮ƺһֹһܳԾ
ûµĻȥСɣЩ˰ղˣ꣬ÿζҹж
ҹжΪΣϴ峤Ļ㲻еɻ
ϴ峤͵Ϊ½ǣٲڸЩ˵ǳ鷳԰֡
Բٶ˵ĬĬصоȥˣʱҲ뵽կʮЩռôҩƳҺǵǶôӴ
뵽Щ㲻ĶˣĿǰҪľǺԴͨЩҵ䱳̣˵ܵõһʾ޴ԴʱҲͲΪԴգڹҼĹǰ磬ʱĹҲܶЩԱ
ʱúܿ죬ֵ֪ʱ֣ǸճԹ㴫Ƭʱ䣬ʮֳѩı뺷˱˴ӡ
ͷټȫˣ̸ӹͷһƥɫĿϣķǳ࣬һĵ̣˫͸׺ݵĹâ
ϴ峤ܿŴĿյϣȺɷˣǲЩ壬ĿͶ㡣
ͷǺôĹҹ˿ҵ˽ǴӺûٳǴӵ˶òͷˣկԣȫ屻𣿡
죬αظЩ˷ϻֱɱǣ͵ɱӺ
ǸΪĵֹ̧ס˵ˣ΢۾ϴ峤ͷ㣬ЩǴҩĵ˶ȥĶˣ
ˣǶµֻȥˡȺ߳վڴǵǰʮ뺷ˡ
˻һе϶¶ɱ⣬Ǹüȩָ̈㣬ɱǣ
ɱǡ
Сӣ˫ۺⱬ䣬еĳǰһָȵɱСӣ
ʱʮ˲ɱλεĳ»·Ĺʮˣָͷûжһ£ڳʮɫĽ
ۡۡۡ
ЩΪСôǳĶ֣ɫĽƿնȥ˲ͽʮȫŵǸͷɫҰף
飡
һǰһƽʱǶϽۣѪֵؿų㣬㡭㵽ʲôˡ
Ҫˣ
㽫ûɱϾկλָ֪·ء


57 ºڷɱҹ
կ뿪Ҵ壬΢ʹЩֶΣŵýկԼ䱳̵λ˵˳ǲܿ϶˵Ǽ٣ԳûɱǴһ·
կҴԼǧһƬСɽ֮УկˡկʱЩڴȾƣڳ⣬կһƬ
䣡
կͻȻ죬һɽկӵĴһ·ײľǽľȻڴ룬ڳԺȵǴ󾪣ڴĶȥɫ˲
죬죡
ˣ
Ǿ˭û뵽飬һʱ䡰ৡվγеıؿ⡣
ߺˣɱկңҴկӣ쿴ǻòͷˣկ󵱼ҴӻƤ˫Ŀ˸˵ı亮⣬ƣɢһǿơ
ɱǵˣ
ÿ˵Ķ߻죬缲ӵ˴룬ʢϽѪ⣬һڷڣ˲佫ûˣȵľֲƱˣǹѹͬɽ£ѹôе˶ѣվȡ
㡭㾿˭ΪҪկΪУɫǳѿͻȻֵĳеη壬ȴûбֳ˿µɫ֪կ˭ڳ𣿾Ǿߣҹ飬պҲ᳤
ķϻ̫ˡĮկ죬ֱһ嫵ϽѪʱȻըľƬʯ䣬˵ĲҽһƬǵ类ѣ̼ͻΪѪ
㡭
ŵûٲװ򶨵ģˡ׺ƾѪܽô飬ɼжôǿ󣬸ؾֵܵġ
飡
ǰȥϽɫĴӡŨ̫ŴĿĹ⻪һӾͱ˿ռ㣬ȻнѹڵϣǹǶϽۣѪ
㡭ҪڵϣԾֵų㣬ǰɫĮֺǸеޱȡ
ҲҪشʵʵ˵һʹ죬аٻǻ
ԣһǰ˫Įӣ֪ҹǱˣֻʱʹģȥַ˵ĥ
ʣֻҪ֪ģʲô˵
ܺãֱĮؿ죬ǱǼɣжٵӣٸ֣ǿʲô磿УʮǳռҩģЩΪǰ£ЩܵɽկʲôطҪôҩʲô
ɣԼǧӣֲ࣬ʵҲǿǿֻ̫ϳƽ̣ʵӦؾ졣Щ֮⻹кüΪռҩģֱǡ
һһشų⣬˵ΪռҩģʵҲ֪Щÿ궼ֵӣչŹģЩҩĶЩҩǵĳ̫ϳöЩҩ֮ӦЩҩĴҺ
ܺãǿ԰Ϣˡ㲢ָ쾪ֵУɫָâ㶴ǵüģѪʱ˳˲Բ۾Ŀ
뿪ɫڳû˻ΪĴЩΪܻ𺣣Щʬܿͱճ˻ҽ
ţҵկĿⷿ˴ҩȻûü͵ȥġЩҩݲһȫЩͨҩҲʮ̺꣬ľࡣ
Թƣҩٽңּ佫ͭڣ뿪կվһСɽԶա
̿²ôöԸģկͷ춼ؾΪοеĸ֡ǰ˵Ļȫţеǿ߾Բֻؾ죬˵ؾǿߡǹ⽫侳˵õ£ĿӦƭǰ֮ȡ
վСɽϾ˼ãҹķЩ΢ӣĺڷڷ
ৣ
Ԧâһ⻮Ƴգ˲Զȥǰһ˵ɽկ׼ڽҹΪռҩһ˵ԺΪķͨա
һҹºڷߣؼɱ֮ÿһɽկȻѪɺӡԴЩ׼ܣûʲôĴģͳͳɱһ
ֱ°ҹʱ߸ܵȫˣҲܵӪеõǧҵҩġЩҩµĻۣǱÿΪһҩģεİ֮ڻδҲᴢôࡣ
Ӱͭڵǧҩ࣬ʵЩҩе̫̺࣬ľ٣ǧҩƳҺʮͺܲˡ
ܱȰΪǲҩЩûҩժˣֱǱٵʮ꣬ЩҩĹЧӺü
㲻ÿϧҲƬصɽ˲ֹһɽеҩô죬ô˲ժ˵ʮ꣬ǰҲýɹˡ
λǵһƬУԼǧҡƬΧԲΨһĸڣǳĻƽǰ
ƬһЩССޣһƬڣŽڵһƬСɽУڵشĸڣʮֵƫƧע⵽Сɡ
ҹǰԦâУڼʱƬԲĸУҵƬޣɽԶԶ̡
̵źСԶ̫ʥȣƬɽУֻܹɽн
ڿ̵һɽԶԶСɣĿܿ峿ĵԼһЩԴߣǿһߡ
ȻԶǳȴܿŸΪؾ߿Ա⣬ʱþ
ڱУΪгҪԴ
ȻǸɣʮͨǿȰղҩ֪ۻ˶ٵҺܵõԴҲͻƵؾ졣
ľǳĿǰȵ飬Ԩеʮ꽫ͬ˺ܴľ룬Щܶ඼ؾؾˡ
ڶʱڼЩؾͬǿκνȴıҼĹἴпžŵ߾ںϿľ뵽Ȼĵ콾ƼǣʱҲУǷĹ֮еĴ㡣
ΪҼĹ֪ʦ׳˲ҪĹ߾ʶĥһ
߾ĻᣬҲֻǸ˲ȥ£ľȥЩؾǿߣûаϣ


58 Һ
ɽϹ۲˺ܳʱ䣬ؾǿڣӲƴĻΣʱҪõЩҺ͸ˡ
ȵڣֱڵĵǶϢˣϢǱɽڡ
̵Ų󣬺ܶĵطһĿȻҪѰű⣬Ӧòʲô¡
ɽĸ֮䴩ںɽŵһҺķҷϢ˳ϢҵҺĵطͬʱһƬ·˴ҺԴĶ
ʯ׽رţĸΪĵӰءΪδԿĸĵӲǶô裬ԵЩɢʱʱڴһġ
ৣ
缲԰г˳˲Ϳĸڽ̸ӣʱǴʧɫҪ뿪ںһɫָâǵʺ˺ֻѪӿ˳
ϽɫѪۣһѽĸӾУǵĹ࣬ӵ˶Աߵʯ档
㾯ؿܣ첽ʯǰûǿƿʯţĻŪСĶʱ򾪶̵ˣǾ޷õдҺˡ
꣡
㲢ָ絶ϽɫѪָâ͸ָޱȣǵѪָâʯŵʱϸֳһƣȻ޷п
治ϣ̵ǿ߽񺣾еӡʯڣ
ǰֵʯţ㲢żһж֮СϾ̵ĴҺԴصأֻһͨʯš
߶񺣣ͬʱתѪתʱ졣еܾڣܼƿָ㼯͸ָΪһƵУꡱһиڶʯϡ
ʯϵҫֵųָâǱпˣƬʱ䣬ʯű㱻ºܴһ飬¶һףһ׵Ķ
ɲǼ䣬һŨҺ˳ҩĵطҺϢŨ౶
΢˿缲˶ƬĶڿ˶ѻɽƿЩֻһߵСƿװĶؾԴҺ
ĶҺѻɽȻţͬŨľҷҩζóе𺳡
ǵһĿ˺ҺԴЩСƿ֪ж٣Ӧʮƿϣû뵽ʮ˹ȻܴôҺʵ벻
ôҺ㹻ˣû뵽Ȼջ񣡡
Ǽģ˷ܵԳ֣ԴǶôĿ뵽ԺÿͻһҪĵĺԴͲеͷۣΪԺֻ취ȡʯԴҺ߾ˣˣҵ̣̤Ьٴȫѹ
ãصسˣ
ڳؿװҺƿʱ洫ܻĺȺһ̹ͨͭӣﲿλֳһУৡ羨ţ㽫Һȫ˽ȥ
Ľ仹ѻҩģɨһۣȴѾȥȡˣΪоǿѾ˶⣬תϸһ׷ߡ
󵨿ͽڱȡԴ·ߣƫҪ׷˫͸â˸ϴҺζ
һ۾ϳߣǰʱɽʱǿ֮һɢҩζжϣӦþҺ̫ϳϡ
ˣ
İ׷̧־һƺɱ񱩵˲ӿ粨ΰĿռ˲ŴĿĹ⻪
΢ʱûѡ߶֣΢ŲৡĳܸǵķΧٳȥ
ܣؾ̷޻أ
̫ϳϼԦâƿ׷ȥǸ뿪󲻾ãһ̫ϳ̵ƽ̴ŴȺ˸ϵ˱⡣
ǽ붴пտҲĳһһûԵڵأҺȻϴһգƿû£̵ƽ̫ϳϼҪѪ
ˣץס㣬򶨽Ƥ
̵ƽ̫ϳϷ˺ѷεǱ˴ϸ˼ƵģʹڵѪ˫ŭɣѣৡĳڵӱȣȫ׷һҪȡҺץǵȼԦâȥ
ϰĸϿգâһǰһƳգŸȥ
С󣬽ҹߣؽܣʱܣ̫ϳϷǳ壬˫͸Ĺâ壬ͬ㽫Уڳ׷ᡣ
ϰӣΪķһûи㣬Ȼ׷ᣬҾʶʶؾߵжǿ
ͻȻͣڿУͷڷ죬ʢϽѪÿë纣ܷڣϽɫ̫ģƣ񺣷ڣŭŰƣ춯ء
ؾҲҴԲѣֱ̧ɱ㣡̫ϳĮؿų㣬һ
Уֻǿ׳ϡϾؾؾ֮һؾıݣؾ۷ؾһ֮ĲҲʮϣûл֮
̫ϳ̽ץ˹ܾ۵ƸǷԲʮף貵⣬˲ͱ˿ռ䣬ץʱƺӿʮ
ϣ
ڳʮɫĽ㶴գɱֻܾ۵ƣͬʱͷɫĴ󸫣ӭɲǼʮô󡣸ͷꡱնһʮ׵Ľɫâһп˿ռ䣬նɱߵͷ­
븫â̺Ϣ̫ϳиֳɫû뵽ؾ˾ȻӵǿĹ
ûܣͷ­㼯Ӳס˸âնɱϽʱ򣬽ɫĽѹĴֶһ𣬱һƬĿĹ⻪ϵʮռ䣬ನûҰ
Сֶιǿܻس򣬿ϧûлᣡ̫ϳĿ䣬˫ǰٽӡܾڳΪĴӡǵغɱ㣬ӡܵÿһռ䡣
в΢ݣؾǿߵȷͬ죬ܾ̫뾫ʱչֳԶؾ˿Աġ
ɫĹ׭ڳļϸֳһɰԾɽӵϢأͨ£ӵһɲ಻ԡ
ؾǿȴɱңľֻ֮ؾһˣʲôֶȫʹɣ
ڿУͨɫתɫԣϾ۹ҰžԵ޵еǵغɱĴӡ˫ȭܲ˳˫ȭն䣬ķضˣЩӡӲ
䣡
ҪˣռŤ类ĲѺ۱鲼ƵϽȭͷӡҶ߽䣬ͬը㱬ѤôĿâƺܳʮһ˽һˣ̳ɽʯܳʯա


59 ѹؾǿ
̫ϳϼҴսжʽʽӲȻȫ·磬Ǹ̫ϳϵ¶ݣеĺӳˡ
ǸǿĹѪʣؾ춼Ȼ뱾棬սҪٹǻˣ
̫ϳϸܵвܻȥسһǿߣʱ̵جΣҲ뿪
䡪
̫ϳϳԽԽ񱩣ھŴ񺣷ڣܾûأƺеز˫նչԹɱÿһκɱɽӿֲܿԲȫܾû⻪Ŀ
㼡貣תϼԣɫĹϷ׭ڼҫ಻Ϊӳǿķ򷨲մ
ɱңϧƾؾһ컹첻½յԿؾϰӣ
չֳԵţ߶뿪ɽԷбӿܾͬʱ˫ȭնϽɫѪȭâᴩա
˵ƬڵϿղ϶죬ϽѪܾʱǳըʢâĲΰʮ֮ռ䲻ϱ顣
䣡
֣񺣡񺣡ͬʱԻ䱳󣬲˲ϸ߿ղϱ
Ϣ˵ޱ߻޼ʵɽĻ𺣣תֱԻλƬռУͬʱ𶯡
̫ϳϼ״оеľɫݣû뵽ǰ˾Ȼ󣬸ܵɢֲϢ񲻽һ
䡪
һĪϯǬϣѹǸ̫ϳȵܾ˲ѹȻУͬС̫ƵģһƬƬĿâʮϯϡ
ߡ
Ǹ̫ϳˣзƺߣӿֳ죬ְԵѹ£ڸѪڣѪ
øСֶǾˣССͱ񺣣˵ʲôҲ㲻ãھʶʶؾǿߵֶΣ
̫ϳϵͻȻͷ׷ɣƵƸܼˣ䱳ԻŴ磬ͬʱĳλ͸ʢ⣬һ̫ȼ
΢ݣĿ⡰ৡס˶ԷҫĵطȻԶԶûؾȴ֪Էڶؾ
ǰ̵̫ϳֻؾһ죬Ҳ˵ֻһ࣬䲿λӦ࣬Ѿͨˣ˿ӿܾ
Сӣ̫ϳϵ飬ŵ⡰ৡ͸˳ĵط⣬Ϊһ
ؾԵΪͨอһͨ񣬻ߵĻȻ⻯սȣҲ߳ɵսʵ൱ʱĻŤתƵĹؼá
Ȼؾߵǿ󲢲ڴˡеÿһͨ񣬶ܹͨڵ񺣣ʹܾ뾫
ؾǼǱܵĵһؾؾǼǱܵĵڶؾ˿̵̡̫ϳϳױͨྫʹ˲ͬʱԻͬóǿС
䣡
ڵľҲ׷ܾѪͬʱڵ˼¡ԱսؾǿߣҪȫԸ˿⡣
ϽѪ񺣾纣ûƬռ䣬貵˺ҹǳڳȼգ˲ԡ
ٴԻ磬еľƵ֦գǵɱ̫ϳϵ໯ǣơ
¡¡
žꡪ
нأ޾ɫᴩƬռУ׵罻֯Σȥ˲ͽǸ̫ϳû׺С
񺣣
̵̫ϳϼֱԼ۾˿ǰֲ츳ѪпĳĴˣ뵽ɫ쳣ѿеɱӳˡ
̲ɣǲǰĳĴˣ˵֮֡ԹȻѾ£Ψһİ취һݣɱڴˣϢй¶ȥ
䡪
Բ׳׷ˣ̫ϳϻƣЯܾɱգۼ㹥ʮΣƬռ
侲䲻϶ܿս˰Ȼ
ս쳣ңǶʱȴ˭Ҳκβ˭ѷѽ⣬ಮ١
ϰӣұᣬѪʢȥܿͻΪѪĶ۷壬ͷȡˣ
г˾ԵţԽսԽ£Ѫȣ·ݽߣ̵̫ϳɫ࣬ȴ޿κΣκεֶͨζʩչˣòǰꡣ
ͻȻԶƬڵҹâƿնٶȼ죬óһӺâֵķλ̵ǿߣǱΧסȻ׶༪١
Сʦƽ̾͵ҹĶܣ̵̫ϳҲԶƿնĺâ϶ʱ¶Цݡ
ϰӣ̫ˣˣҹҲҪȡͷ­
û˿У䵤ͻȻһƬӨ׵Ĺ⻪һ߲˳ɲǼһɿֲϢǸ̫ϳϴʧɫ
ˡ
գ̼ǧдӨ׵˿УŨк£һӾͽǸ̫ϳϸС
Ϊƾһͨ鱦ѹ𣿡̫ϳ˫ŭɣ˫ȻϿգȵ
䣡
ܾӿ糤ӵ죬ѹ߲춯صľ졣Ȼȴɽ㲻ɺӨ׵˿Уĥеܾ̩ɽѹ֮ѹ
䣡
̵̫ϳϱѹ߲ڣʹĲҽͬʱ̵һ̫ϳƽڸϵˣ㲻ףͬʱͨƽ֯âᴩգ˲ɱ㡣
תͬʱ߶뿪ɽֵҹ߲ͨջȡʱ̵ƽͻȻɳһ¯ɲǼ伷գܻб¡
ľɻͷͬʱֵķΧҴʮȭ⻯⹥ơ
䡪
񱩵ը˰㣬ĿâʮһϽѪ˳඼λؾǿ߼ϱĹ޷Чֵ
ų̵̫ϳϣȫʬܣ̵ƽ̤ձƽ㣬ܶס˵ѪҺɢƱǸ̫ϳϻҪǿЩ
ۿűƽƽ̫ϳϣ¶һЦţΪϽɫĹ룬Ԧâৡƿնȥ
ڱƽ̵ǰܵõ𣿡̵ƽ̼Ԧâ׷ȥ֮ܿľ룬һ̫ϳϡ
ǵٶȱȳҪһЩȥӵõһһǰһסʮֵΣա


60 δ֪ɽ
˸̲һ̲ͣԶȥȻδͷܸо̵ƽ̫ϳϵľԽԽˡ
Ƭؿտ뿪̲֮ǳɫɳĮûʲôطԶأȥܿͻᱻ׷ϡ
Сӣ·ӣ̽ҽ̫ϳϣȫʬƽ̫ϳϼԦâ绮Ƴգ֮ľ롣
΢ݣɵȻֹͣȻתɲǼ両֣ڵͬʱӿ˲㼯ں۳һŻƽʨͷ
𡪡
һɽӶ񺣾Ѫļӳ£һ춯أʮռ·ҪըƵģֲϽɫĺ鳱ӿƽ̫ϳϡ
Ǹû뵽ǰСС꾹Ȼӵ𣬴죬Ԫʹޱȣ˫Ѫ׷Ҳһ͡
ô˻ᣬ嵽ǵߣͬʱԻѹͬʱϽɫ֣˹ȥ
䣡
̵ƽ̫ϳϵϰףֿ͵Ĺ´Ѫͷʮкâ壬ҪǶϽۡ
̵ϰӣҾͻƣձȡͷ
֮ûаԥתߣԦâৡԶȥסԪӳʱ򣬳Ѿ֮ˡ
СӣƽҪƤ
̵ƽͷڷ֮¾ȻĿֱѪɫܵγˮǸ̫ϳϷ׷ȥ
ȻѾԶȥһ·񺣾ĳɫɳؾããɳ赲ߣҪڶʱ׷ϼˡ
Ӻ󣬳ڳ˳ɫɳĮȴδܳװ̵ƽ̫ϳϣǧ׷ᡣ
βܰϰӣȥǣͬʦ㣬Ӳǵ׷ɱ
һ߼ԦâٷУһ߿˼ţͻȻһĨâ׼˷һתƬصɽȥ
̵ƽ̫ϳһ·׷ɱķֳ㾹ȻڲϿƬصɽɫ࣬Сӣͣ£֪Ƭɽ߿ĵطȥѰ
СӣУҲѣҪǽɽᷢҪµ飬ͣ
ϰӵ㲻ЦĪΪҸһҪͣ治֪̫ɻ̫棡
㡭
ؾǿߣΪеλȴ̣ͷڷ׷Եŭ籡ɢɱ⡣
ϧľ뻹ǧףҪڶʱ׷ϸܣκãҳѾӽƬɽˣ˽ȥǱֻܸɵۡ
ͣСƽͣ£̵ƽ̲¶ɫǶǰˣֻҪ㽫̵Ϸųƽ̿ԴӦȥ·
·ǰҪǸѡΪķȻץסǵ̫ϳϣзŹĵȫΪת̵ƽ̫ϳϣ岻ˣɽ
ڵģ̵ƽںȻץɽҲǲġֻǳдŵȡĺҺѹǵ̫ϳϣɽһжˡ
ϰӣǵýϴɾȡǵͷ­Ц·ѩ׵ݣ̵ƽ̫ϻ˻֣ৡĳɽеĹľּ䣬ӰʧǵС
ƽŭٶŤСӣƽˣ
׷ƽ̶̫ϳҲǰƬɽˣҲ޷ѰضʧҺ޷ʦˣѾ˶֮ǿǺã
СӣҪǺԻʮۻҺһɿգƽˣ
ƽ̣ˣҲûõġǸСֻؾкڵľ磬սȴǿˣʦܶѹӦĳĴˡȻʧҺ̫ϳϣǸСҲǲ˾ܻ֪ˣ̿»֣֮˵Ҳǲеҡ
ˣǻȥɣԺڱⶴ֣Բ鷢±еҺȡһգǱþѰһλҺˣЩ˱ȸͨ˽Ƭɽȥժҩģ
̵ƽ̫ϳȥˣ˵ɫڵøú̿Ƶġһʮ꾹ȻǱŵеҺѹ̫ϳϡһ·׷ɱˣδץʮͷڻѵ֮ʹץĳ嶯

ƬɽǳףȻзԲïʢľȴܼжţ׵ÿ¡
Ƭɽܵһصǳ죬սĸоֻͨԪܸӦͨ˸޷׽
ϸϸӦ£㷢ɽ̾뵽ɽ¾ɽ壬룬Ƭɽܡ
վɽеĴڣζδƶŲ˼õʱ䣬󷽲ſʼȥܿͷֵ顣
ȥʱΧĻʼһľӲԼδа仯ʱУ·ԭ̤
йƣʧУԶҲȥ㿴ܣŷ񷣬ҰǺܿͷ֣ɽϿշУҲ޷߳Ƭɽȥնصԭأʵ̫ˡ
ơ
ૣϸ۲죬ȴָδκεĹƣĪǶڴ
翴β߳Ĺơ
Сӳ˯Ϊһ׹ӰͭڷɳڳļϻζСѾĲС磬ѽСôֵطѽ
һֲõԤУʵʲôط
Ҳ˵ֻǸоһɺܿµϢϢԴÿѽ
㿴Ƿйƣ
ƣС鶯Ĵ۾ܣҡҡͷûѽֻдֿµϢ
ûйƣôûйơһ˼ûйƣΪθ޷߳Ƭʲôնصԭء
С磬ҪˣСѹίؿų㣬СС磬Բûãİﲻˡ
⡭ʲô£˵ϸ㣬˵ǻа취Խ
С磬ûйƣ߲ȥΪıĹڤڤ۳ˡơƬɽеСơ߽۵ġơУͻӦԶͨڵ񺣾ʱ۵ġơͻ߽нɱ


61 
쳣ԾСĻΪû߸ҽˡһƬֻҪ֮˽мûл·ԣЩ۳ġơǿǿǿ󵽿ѹĹ򣬷ֻܻΪݹǡ
Ƭɽ浽ײʲôܣ۳شƣֹʵǲ˼飡˼뵽ҴԶƬɽʱֵ͵һžܡ
ƬɽҲֹһҴʱ޷ۿƬɽȫòԵм㲻ܶ϶Կ϶ǣ֮ء
ˡĳ㣬ԷˮȻİĵطĹѡһ˵ƬɽʲôпܾĹᣡ
ܷıزʲôЩѧϰѰ֮ĸ˶ܿҪĵطĹѨǱǿֶΡ
ĵطǱأͬҲǾأΪ֮ǳֲѹƵֶΣ֮ԽЩﶼ˺ѡ
Ԩʱ򣬳ػǵػ޾ǰǿɱܿ
Ƭɽ㣬µ֮ôʢѰѱģǵĹᣬ뵽ĹѨжôǿ
翴ʲôط۳ˡơУڸҪ߿ȥƬɽĵΡ
ϣǧ׵ĸ߿иƬɽһѵɽǣΧĵͰɽβЩɽףϸ֮¾Ȼо
ɽƬɽ룬ɽصɽΪ㡣
˿컹δǳҫ»ˮк£ʹɽʶأԼƺĵת
ɽãɽ»ǻԼһϸĹ֡

֣𣬻㱼ʱתһ̤޾ǰʱգԶĺϢ
ͻȻ뵽ˡһĵﻷ
׷𡰵νġƬɽɽ壬ɽ嵽ܣ˲
ķ̫ˣ캧ˣþòƽԼһ֪ĴܣֻҪҿܡ
ú󣬳ƽӸ߿ս䵽ɽУڵ·ˮƣԴıɽòڵķˮ裬Ҫ̶ʮѡ
պ󣬳Ѿᣬ˫۲Ѫ˿ǳƣۣȴ¶ϲɫͻȻһĨ⡣
ɹˣڳɹˣ
ЦյݣǳɹҵָıɽòķˮƵľйֻڵķˮַ̫ͣˮֻǿֻ̳ܸܿıΧԲ׵ĵò
ʵڿ̳ķˮƲǸıɽòֻǽɽòԭѡɽòΪ֯ġơı䣬ķˮƿԽơıɽòԭ˱߳Ƭɽڱ

㱳Ŵյʱ伸ľ뾫Ƭǳ⣬ܽ߻ΪûаԪĵ񺣾޷õ˿䡣
ڳ˵ʲôźԴ㽫ЩеõҩһЩʱָ۷壬񺣾Ǿޱȡ
С磬ھ뿪𣿡СųĲӣСѾѽΣ鶯Ĵ۾תš
ҡͷҪûκεطӰȫõκ
ģڴкҺԴЩԴͻƼˣڶʱԽһͬǿǵľ룬ΪҼĹ׼
㽫ͭеҺڵڣûнȡãǳƿЩҺֱڡϾҪͻ¸磬ҪǧƿҺһƿƿȥ֪Ҫȵʲôʱܺǧƿ
һλǧƿҺռһӾͱˣľƺӿڵڷڣõݾʹޱȣһӿ˾ڣûеľʹҪűƵġ
Ͻתϵɾҹͨ񺣣ЩҺľзѹѪ֮۳һ
編ƣڵĵ߸𽥳ͣ˽ӽǧƿҺʱ򣬵߸ڳ˳ʱ򣬰˸ѨԻͼ
Ǭ㡢롢ޡң˸λת棬˸貵Ľ⡣ϵɾռƪĵ߸׭Ҳҫ
ԷλеǬ㡢롢ޡң߸λ̰ȥʣλ˸Ž⡣λһ׭˳תӨɫɹ⣬ӡڵ߸񺣵Ͽա
߸񺣵Ͽ𽥳һƬĴأޱ󣬷·쵽ľͷյʱ䣬糹ݻ˳
պ󣬵߸񺣵ȪҲˣȪ۽ͨڣԴԴоԼʵǿʮ
ںҺԴ£̶̰µʱ䣬ͻƵؾڣؾ졣˰յʱȹ̾磬żҺ
ʱĶ̫񺣾Ѫɽ鱩羪׹ĵطȻȫƬɽǰǺܺõ
ûмȥڴ˾磬ʱҲΪٴȥѰҺʵ
ؾ죬ԳԴҪƿҺؾ죬Ϊõ˼ǿ뾭ĳҲǿ˺ܶ࣬ÿοʹǧƿҺڱűʱ˵ʱ١
ڣȣѪڣЩҺľϱѹЩͨë⣬ʹ÷Բʮڶûˡ
㹻ҺΪԴʮյʱ䣬ڰ˸񺣱㳹˳вأ졣Ѩת߸λ̰ʣǬλ
ǬΪ죬ʮֺ⣬ߴ󣬳ڰԶӦѾ侫衣
׭ڵڰ˸ϿճӡУһƬݻ˳ǳտһƬ񷣬ǳɳƬƬǺӣ嫶Ī⡣
ڰ˸ݻɺг˾Ƭ졢졢ȵȶУض嫣ܸ̺ܵشƣһ档
ֹգڰ˸еȪҲˡˣӦİ˴ȫݻϡ
¡¡
㹵ͨ˴񺣣˸ԻǱ˴˽תڳĿһɰͼһֱɰ磬ѹǬϣ˻Ķ𶯣Ī⡣
Ҹоҵʵٴǿʮֹ
ϲ¶˷ܣ쵽ڵڵĿͻƵʱǿʮս쵽ӵսҪֲ
鲻ڱϣҲֻгŻͻ˿ֲǿΪԶӦİ˸ȫˣԽת˸ݻɰ磬ܱ
ڵӦͻսﵽսˣ
˼˷ܣ磬磬ͬսһ¥Ҳ˵ԿԽС淥ǿУ


62 ŭ
ƽʱ䣬ѾƬɽһ࣬뵽̣¶ɫĵáһµʱУ̱ȻѷѾ飬϶׷£
뿪߸δ۳ˡơҪܿЩ۵ġơԷˮƻԭɽò
¶һֻһҪ顣׷ܱ飬׷鵽Ҵ壬ӻپ޴ѣ
ĵеҺԴؾ졣ڱ뿪Ƭɽϣ̻ûжҴ嶯֣Ҵˣǿǰٶ޹
ڵϿ·ˮƣԭԲ׵ɽòܿ۵ġơɽ֮ƶûƬɽλþɽ֮Ⲣ̫ԶȻÿֻܻԭԲ׵ɽòµķˮƣպ߳ɽ֣ɽ֮⡣
㲻Ƭͣ񺣾⣬Ϊ壬ԦâٸϻҴ壬ͬʱһЩҩ׭̷ˮʱĵܾ
ڻصҴ⣬δӣܵ˴еշǳѹ֣вһৡ˴롣
ڻˣ
ȾǵĴ񰡣

ҴĴһӾͳ¶ߣкˮеļſڻŰײȻǲŰɥ²á
ʲô£΢ͷҧ۾ӿҪЩ뵽ͻƵؾʱͻصҴ壬ʱ̻ûв鵽Ҳ޹Ĵ˶ȥ
磬Ϊҵ𣡡һСкͨڳǰ۵СˮСᣬ˵ʮǰЩǴӣ˵Ѳɱǵµ׷ҵʹеһλȫɱˡ
Ск˵ꡰۡߵǰ˫ֽȣϰĴǾĨᣬ̹ΪǱ𣬲ҾȻϴ峤ˡ
ҿҶǣԲ𣡡ޱھΣ˫ͷųܾ𣬵ǷģһΪֻѪծȸңô£ϴ峤Ǳץ𣿡
һ곤Եϴ峤ǲǱץߵģѲ˸ϵʮǰ̵ܵ飬ڶձмˣɱ˴׳ҽϴ峤ҲץˣԳպÿ±ҪٽҩģȻǾͽϴ˵ȫɱˣ
ϴ峤
ϴ峤ˣ
ܿۡ
һʹʱŨҵɱΧ¶ɲǼ轵ͷС䡱ĳϽѪŨٲ죡
ⷽԲǧ˶˵ѪҺֹͣ䣬纮£ৡļԦâȥԶԶģһϴ峤˰ȫ
ɱǳҵģص磬Ķ˲࣬ϴ峤һȻദʱ̣ѽϴ峤Լĳ飬ܲŭ
һǰܣڻֻЩܲûг֡
һΣҪЩȫ֪жٵ޹ɥǵĵ£
ǸƬӭجΣÿһصӪضҵӪѪɺӣʬǳɽǲҽţţϧЩóаĲ̡
Ƭͨ˵Щ˾ǲ۲۵ĶǵĴڣǲŻˮС
Ϊߣ㲻ڼ壬ЩȻˣ㹻±㲻ܲȥܡûľֵز뽫޹İЩͽĵ£
̶һһҹʱ䣬ԲǧڣʮȫܸԵĴǧ׼ڳУ̸ո£ļܡ
ܵӪоȳϴ峤еļ׳꣬ǿٷҴ壬ʲôû˵Ԧâƿնȥ
ֻСආĶǽڸ̲ڵ̡̲ǽضܣͲܵõİ
ϴ峤˻صҴʱ򣬴ǶӾˣΪȫѪմܵѪǴӾĵ߳ɱɱ˹࣬ŨҵѪɷ֮еѪơ
ֱ뿪һӣҴĴǷŻعȴЩɫ԰ףвԳ˾⣬ϸһ룬Ҳˡ
ɱĶ׼ˣνͶƣ£ֻܾеĴʴȣǶƬ޹ղ̡
ؾ죬ٶȱ˺ܶ࣬Ҵ̲ǧ˵Ҫ೤ʱܴﵽ
ɹɫɳĮʱ˸̲ϿգƬ޷ȥ޵ɽ̵ֱɽš
󵨿ͽҴ̣ǻòͷˣһȺɽĵӼһѪɷŨɽסΧ
˭ʲôģΪҪ̣˵Ȼվڣ
ɽӽΧסǱѪȾҲЩ⣬ûڵһʱ֡
ۡ
ӦǵǽɫĽ˲ԳڳΧܵʮɽӶһɹѪڿγѪŴ̱ǵζ
ɽҽжüϵĽʳѪҺ˫ԲͫУ建ȥصĳҡ
ɫĮ飬һգڵɽţʱڵǷˣ
Ŀͽֱ֪ҲҴ
Сӣɱɽӣ
мؾҵĵӴŴ˴ڸֱӼԳչɱķ
㲻ؿųֵЩ̵ӣ۳һֻϽɫѪƵǰ
䣡
ǰĿռһӾͱˣϽɫŨЯŰܣţ̵ЩϽɫƻδȥĵս类嶼ѺۣѪ䡣
ϡϡϡ
ӼıϽɫѪ·ǱŽ˲㱻ķѣĻڳ˶ľֱԼ۾
ЩȻ󣬵ǵļҲЩԣҷǳ̣֮ͨҲԽѣȴǰѪͽֱƬֱš
ˡ
ϽɫѪƱ粻ѹ䣬ƬĿռ䶼ܲסϱѪನΰϯʮԲʮڵ̵ӶĲҽѹ¼ٱķѣ֫ضǡ
Ӱ
ƽ̫ϳϣ

̵ĵǼˣʱ˵Ļ棬صѪǸεѣûаսתȥ
ۡۡۡ
һѪһƬɫĽƬռдĽЩߵ̵ӣǽѪУԲڵѪҺضʬ壬ϰٸûһ˻ţȫʬء


63 ̸
ֶģһ泹չ˳ЩΪŰ̵ӣûаʴȿԡ
Щ˼ǶڣȻŰ裬˽ֶεԣΪķҲΪǸİǳ˴󺦣
ƽ̣̫ϳϣˣ˴Ŵɱ䣬˺öĵӡ
ԶĿѪܵĻ棬ŵû겻壬ɤŷִС
˵Ұ
һӰ̵ƣЯȵܾûգչֳǿơ
ʲôطȻףһӰĳգৡƳգֱƳ֮ⱬ䣬ЦԭСӣû뵽㾹ȻܴƬɽл߳վñƽɱ㣬ͷ­ǰ֮
үүңСɱΪķճ̤նУϽѪڷڣѪûʢɽ£ѹ̵ڵӺ¶
ƿС㲻֪ɱ㣡̫ϳһһ״ɫգӭСɽô͸âˡһѹ
ǷһĨȣ¶Ц̵ƽ̫ϳϱƽͬʱ̧һѹɫ״ϱ貴۵ϽâŨ̫żԣǿѪ͸Ǭ˻ģ
ϡ
Ͻɫѹ״ضһʱʯ߽̫֮ըƵģһƬƬĿâķռȻ𣬿񱩵ನϯأ纣û
һ״ɫ񷣬ϳһݵĴӡӡѺ۰߰ߣ飬Ļڳ˶󾪣ֱԼ۾
̫ϳϵǿǾ񺣾ģӵǿܣҲʼ쳣ȻȴֲסѪһƣķѣ̫Ӿˡ
Сһٻ˺㣡̫ϳϵˣһ˫вѪ˿ڵѪ˼ҪߣŴ񺣸ͨ⣬ৡԻһԼ뻯ͬʱɱԳչĹɱ
ϰӣһһСôȥ𣿡飬ӭ̫ϳϵĹǿÿë׶ϽɫԣͨϽŲԹԣսѲ˼ء
үүһǰؾ쾳𣿡
ϴűЦݣ̫ϳϵĿ񱩹ƣıԻ񺣡ľ񺣡񺣡
ৣ
ľ޾ĺɭ֣֦ܼƣ񹥻̫ϳϵĻ𶯣ϺɱŴ񺣣ܾҶ
ͬʱ缲̫ϳϵǰնϽɫȭͷչԵķϢʱֻм֮ƣ޻֮
̵ڵŵĵԲǲǰѪǺηʥӵǸɽֹսǵ̫ϳ϶ѹƣ
˲Сͻƣ̵ƽ΢۾âּһڵ¯ӣкĻ棬ͬʱ̫ͨϳΧɱ㡣
¡¡
Ƭضˣನ纣ӿԲڵСɽܵĳֱӱ飬̳죬ʯƣŵЩڵĵӾˡ
սؾһǿԵ࣬жʽʽӲȫ·磬Ƶƽ̫ϳϲϺˡ
˵ɫǳû뵽̶һµʱ䣬ǰ꾹Ȼֶ֮࣬Խѹɱڴˣٹ±̵جΣ
Сձ˾ƴΪҲҪɱڴˣ
̫ϳϱȣлȼ˲һϣȻϧȼձԴʱǿսɱ㡣
䣡
ƽ̵Ҳ춯صܾ׷ڣϴӵ죬Ҳ˲һϡ
˫ǰٽӡܷУɫĴӡڿУͬɽƣ̵ھѧӡ
ӡɢϢƣвЩԾû뵽̾Ȼֲͨӡڿгǿ񷣬ѹأƣйϵķ׭˸ǹǴЩϵķ׭ɢġ
ͨӡĹ㲻Ҵ⣬ܷͨǷǿöԷĹУҲԳܡ
䡪
ӡѹ·ЯƬƣķĴɽ𶯣ֲ죡
ıֳ˴񺣣ʰԷλתɲǼݻ磬׵ɽˮ󲻶ݻ󣬰ѹƺʱռ䶼˶ݵľֹ
䣡
ӡڰѹ²˲ͱˣѹȥư̵ֲƽ̫ϳϾϽֵ
ԡ
Ѻ۵״Լƽ̼¯ӣһӾͱѹķѣͲɵֵ
飡
ƽ̫ϳϳܲסѹİԵܣ˫˫ӿеȥ˫ϥȻйڵϣ涼ײӡ
ۣ
ѪڴĹ뾭Լ඼ڲϱϲѺۣѹſڵԶ
ƽ̫ϳ϶ѹˣܰ
жʱңƽ̫ϳϵƿ˱˵Уڵŵû겻壬Ӵƨ
¡¡
еͻȻ˳ȥиֳ޼ʵɽߴĺɽ죬գۼͽԲǧΧеߵ˶Уޱȵļ޷ľǳױ޺һƬ
˭ܣҽͳͳɱƬлصħڵӵĶߣŵǲʧڵϲϲ
ʱûȥЩӣӿ£Իϣƽ̫ϳѹڵ϶á
ˣǴűɱ⣬ɳС֮ȴҵѹװ֮ˣ˵Ǹò
СҪţɱҲ˲ˣΪƾʲôṆ̀㸲̣ձؽصĴۣǲŹģ
һ⣬˭
Ϊƽ̻͵ɣƽЦɫǳ䣬ƺûиеη塣
̧Ųƽ̵ؿڣʱѪ磬Ǹ̫ϳϣ˵Ǳ˭ڳ
Сˣ㣡ĳĴˣҲ֮أ
ߣЦˣͲ鷳ʲô˳ȻѾˣҪóףһƽ̫ϳƽתЩڵϣŵѾĵǡ
ЩӦ඼̵֪ľЩ粻͵Ӧ̵ĸЩ˾Բ
ۡۡۡ
һɫĽնȥؼѪɽһ˫ԲɣʵصѪУŵĵŵ鶼˳Ͽ޺
̸ҹӴ׼κ̵֪ˣҲ۸ͨİգ׼£
Щɴ⣬һƨǱӴܡ
ûн̵ɱЩŵĵӾ綼ܵͣؾ£ʱ϶̵ˣҲֻѧ㱾°ˡ


64 ɽ
̵ԴУ俪ʯţдҩͳͳͭڣصطʬĵطƽ̫ϳϵͷ­뿪
صҴʱѾҹʱˣ˶û˯ЩǸ˯ţʱ޿̲ڵǡ
ʧһµĳȻˣҴӦΪǱ𣬵Ǵǻ޷˯ƽ
ջصУǱ˳ǱϵŨѪζģŵѪܵͷ­һִǲе־壬ɫˡ
ӣǡϴ峤㿴ǿյܣľͲһʹ̵ƽ̫ϳϵͷ­ΧԼ䱳Ѿ׸𣬴պԹˡ
ãðΪǱˣ
ҵģȪ֪ҲĿˣɱЩΪ㱨˳㰲Ϣɣ
еļŮ棬ڵ泯Ϸп޺ţųȥ
ɩӣǸϿ¶ҶҪңǵɷҲᡭ㽫ǷһֱΪԼδЩϻΡ
ϴ峤̾̾ӣҪĴҪûǴӣǴиЩ˵ĵ¡
ϴ峤ǲ˵ˡҡͷеѪܵͷ­׼ˮϾƣͷ­ȥɡ
žҹҴһƬĵйذذϵʵġ
ͷ­Ĺǰ߲ͨǸ̫ϳҲ˳˫߶ϣʹĹǰ侪ĪУۡնͷ­ͷʬڵѪĹȾˡ
ĳڳľЩͨ˺˲пѪȵĻ棬һŵɫ԰ףŹĹǰǿ˫ĿԲɵͷ­뵹ڵϵͷʬֱĸо
Ϻ󣬳ǻصҴ壬ҶԻطϢˡ
ջصԼϢӣϴӱ˽ϡ
ϴ峤ôˣ𣿡
ϴ峤Աԣأһ˲˲ؿų㣬ӣǲȥƬصɽ
֪
㲻ЩԾ죬ԼС֮⣬ûб֪ϴ峤ȻʳĻ˵Ѿ֪ˡ
ӣϸԼ壬ûʲôʣ˵ûʲôԾĵطϴ峤Щżüɫ
вһϽ壬תܾѪ壬ܿҡҡͷϴ峤ҵܺãκβʵĸоڵʲôΪλ֪ȥƬɽ
ϴ峤˵û£üͷչЩеĵûȫȥų⣬ϽֳɫҲ˿˿־뺦£˵һЩ޾ǰĹ顣
ǰϴ峤ȣҲǸˮ顷ʦƬɽҵɽصɽ塣
ҵһʦɾžޣΪһˮʦɽǳ֮شƣıǬƬɽȻǡҪҿеܡ
룬ԵһʦɵķˮԾ޷ƿɽأԼ֪˵ļɳǿ߰ԼҪƽƬɽеܡ
Щɳ˴󲿷ֶƬɽУֻٲ˻˳ЩųˣҲ½˲ҡ
Щɽл߳ˣȻǧϵˣǾͲոչ˶ʢ֮ڡԴȥƬɽǱ˥ϣʮϵٶšʱ䣬Ѫݰܵòӣʱ򼸺˸ʬ
вһ˿⣬ֻñЩ̲סʵ֪꾿ʲô飬ʦû˵ԭ򣿡
ûУʦδ˵ԭ򣬻Լ֪ԭ򡣺ʦڼ˷ˮֻ̣Ҫˮ顷ĺӽƬɽʹ÷ˮƣˮ̱תҲΪ֪ȥƬɽԭ򡣡ϴ峤ҡͷ̾Ϣ¶ľ塣
ԭôǼ飬ʦûаüĿʦǷҲ
ǵģʱȥƬɽˣ˭⣬ʦҲ⡣֮ʦܿҲֻ꣬ͨˮͨ쳹صֶνڣ˾ţҲֻЩǿ߶ѡ
Ҹ׽ʦң˵ʦʱڵÿԲ֮ҹᷢʹĽģӰζÿڵͻŵر죬йľǿгȡ˳ȥ
ɭĸо̫죬̫}ˡһˮʦЩ޲ߣɼжôĿֲ
˼˰ΣͻȻ̧ͷϴ峤ô꣬϶Ҳвٵ˽ƬɽɣǷҲͬ飿
ϴ峤˵ͷȷڼΪǿ˽Ƭɽȥ̽Ѱܣȫʦͬ飬ܿͲ꣬ɸʬˡЩΪĺжҳûʲô仯ǵȵǵľԽԽߣ㷢ڵľʼţͬĽ֡
һô˵ҲƬɽҵΪˣڵҲţ
ϴ峤أǵ˵ͷҵĵľϣӹһٰɡϧѾ޾ûгֹˣ飬ܽ⿪Ƭɽеܡ
ɫܲÿû뵽Ƭɽ˵Ĺֲѹκε߶̤㣬Ȼһ¡һǰҲûа취Ƭɽӹƽ̫ϳϵ׷ɱ
ô˵ڻţžϣʱѡˡ
ҵϷ飬Ǿͱ취⿪ƬɽصˣҲİ취㰵ĳ־ŵþһԼ
ϴ峤㣬ɫһԣ˵ʦʱ˵һ仰˵ܽˮľ磬ʹ÷ˮеķ߾֮ѹľʵּ㡯
Ե˵ͷԴû˵ʲôһʦɵķˮѾﵽۣŽ˿ɳԽҪ־̤һ۷̸ףǼǲܵ飬بû˳Խ侳硣
˵ˮѾʧˣȱʧ˺Ҫһ֣ܷȱʧЩҵδ֪֮۳Խʦɡ
֪ϴ峤ô˵ֻǰοĻвھˡЩһ·㾭Ҳˣʲô£ӵĴϣκʱ򶼻ᾡȫһ
ϴ峤㲻ΪҵģֻҪžϣҵİ취ڲûиеκεĲʣ˵鷢ءҹѾˣȥϢɡ
ϴ峤˳һۣüŨŨĵǣȴû˵ʲôֻ̾̾ת뿪ӡ
Ŀϴ峤ȥ͵¿綹ĵƻͫӳŻ⣬ǳء˵鱾ѾˣδĶ̶ʮڣҪǿ׷ͬĲĹ£ֲֿ˵ʲôʱͻϷ


65 콾ս
ڶһ磬뿪Ҵ壬ǰǡ
ǾҴԼǧݶĹϳǳأڵѾ޴׷ݣ֪Խ˶ٸʱڡ
ϵĳǳؾ޴ޱȣԶΰ׳ƻֺҹɣЩϵʯǽµϢתãóֿԽʱգ߽̫ŵĸо
֪ΪǳصĳǽӡŹϵƣЩƵתŻĴ
̫ˣڳһСɽϲtޱ޼ʴ۸ӵĽֵ۴αȵĽ
һʯ̾͵ĿֵˮַǷ߹ڴˡ
䡪
ͻȻһ춯صľ죬һƬĿ˴Ƭ񷣬ϵ̫Ϊ֮ʧɫʱķʿ
ǵϳǽʿն𣬾ԿƬŵĵطɫӰڲҫ˴˷ǿҴײನϯʮ貵Ľɫâ̵۾
ĿȥһηǳϤͫ΢һâûڳСɽͣԦâٿǣڳǽһ
ǵıߣԼʮĵطǿڼҴսǻӲӣһֳֻƽսǹÿһǹ̳Ǭʮ񺣾ûء
һͷϿһֻգâͬʱ䱳һɫİӰԻֳֻƽսǹǿ߼Ҷ˼ӲܶǳըһƬƬĿѤâ
Ǹͷյ˲İ̫ʥӣû뵽Ȼڳͬǿ߼ս
Ǹ˭Ȼǿߡ棬ǰû˵˰
˿Ǵͷû˵ΪǵһȽϵ͵ҵ֪̫ʥصʥӣ档
ԭ̫ʥصʥӣѹǿȻʢĽ콾档̫ʥ˵û伸ˣʥӻǿ󣬿̫ʥز򵥣˵
˿еĲǵ;˵̫ʥڹʱǶʢޱȣûҲһܱȵģо仰ձ󣬾
ҿ˵̫ʥزֹʥӣһʥŮ㶼ѷɫ̫ʥӡ·ƽ̫ˣ֪ʲôʱͻӿ̫ʥҲٱֵ͵Ҫ뵽ˡ
䡪
콾̫ʥӵսԽԽңеĻƽսǹ͸˻ģᴩϣһʮռܵɽѺ۱鲼졣
̫ʥӰԵУȴѹƲסеĻƽսǹ߲Ͻƺ㷭ڣƬسû
㿴Ƭܷڵսе𺳷ǳǿҡؾ죬Լͬǿߵ֮ľȻкԶҲر𡣿Ǵ˿̼콾̫ʥӵս֪ǵľԶԶԼԱġ
¡¡
ƬսͻȻըˣ콾ֳֻƽսǹָ񷣬ʢĽâᴩ϶ʱֳɫƲ㣬ƳȻнɫ׵˳
콾ͨƽҫܼķ׭ڼϣͬӡѪУŹ϶صϢ
ž꣡
ɫ׵ϴᴩϵ£û콾ĻƽսǹУֳսǹɨǰҶǹâꡱĽǰʮĿռ䶼ˣƬǱпֲ˼¡
ռ಻࣡
̫ʥӵĿзХ鷽Բͷϳաˡһ޾ķ׭ܵĿռɲǼͱסˣ콾նɱǹâ
ϡ
ڽ콾̫ʥսѷѽʱһͨӰͻȻܳǧɫĹŽȻһӾͽ˸зֿˡ
һɫĹŽߴתǿ̫ʥ콾ܾԵֵʹʱ֡
ҪˣԵ޹ʣѵҪ𣬹ҵĹỹûгء
ŮС̣öȴЩ䡣ƣ콾ߣ̫ʥӣƽĿдžǧ֮Į
ڳǽԶԶţھ̫ԶֻܿǸŮӵӰ޷٣ŮӣҲһǵˡ
С̫ʥӵĿЩ䣬ǷһĨЦΪˣʥӾͻǣ
ǺǡЦˣö̫ʥǲˣСŮɸģ̫ʥʵ붯֣ҽҲġհ
ߣöˣʥܷģ̫ʥӽĿͶǵķ򣬴ʦã㻹𣿡
ʱһĵɫӰſȺ˳ߵʱ΢΢ͣ͵Ŀ⿴һۣԺб͵ʦ壬СģǱ֮Ҳò
̫ʥŮԪѳ㣬㣬̤նȥƬ̼͵̫ʥӵߣŽĽŵ΢Цʦֻд裬޶⣬֮»λҪϡ
ʦ㣡
̫ʥӵৡǽǰû뵽Ȼ˵Ļ
Ǻǡ̫ʥŮкʦҽͲڴˣ֮¾ʹգչĹؽշġհ
˵꣬Ž뿪ˣܿͽС
̫ʥӺ۶ŭҲǷڼǵʱ̫ʥŭʦãȻʥŮǱʥӣ㻹ûʸǰΪңʥӽʥʱҵĹϵӦúκ鶼ҵԸΪأ
̫ʥ̫ʥŮôӳͷϿն̫ʥŮɫƽԴƺûʲôӦȴпһ
ŽĽԼ̫ʥʥŮıӰܵ˾޴ѹĿԽǿˡ
ʥǧҵĴ˶ǿЩ鴫еĴжôֲͬǿߵ֮Ĳʵ̫ˣԨʮ̫ࡣ
˵λǧǣپ£һȻ鴫˾Ҳ
̫ʥŮҲȽ˾øͬǷ̲ӣס
˵Ľ̫ʥӾ˭ǿ
˵׼Ͼû򣬲Ӹղŵǰ
˵˲õߣãԶؼҡؼȻȴԶԶ޷ǧȣȴ˲ţ
ʵҸڴ鴫л콾ֻЩƺûаϢĪǵĴûгַѪǹѪ𣿡
鴫вûгһѪʣǻδɳѩšЩи˿϶Щ鴫еĵ콾
˭
ǸŮӣģ˵ʳףͬسŮȻδ˼ò˱֪ɫ˵ʤҪǣʵǳֲѹϱǿߣ


66 ˲̫޳
վڳǽϣߺܶڶۣȻ˵ʦģ΢΢һ㶣뵽׵һ̬֪֮Ĳô䡣
ʦ㣬Ѿˡ
תˮĿֵ²ԼͻȻˣҪָ̼оԼеԾ
ֻǽʦ㡭ΪĳʺѩԼ̫Ѩ첽³ǽַǷĽֵߡ
Ǻ«ҪǮ
ϹڶƤ
СԱڲϧ߹·Ҫ
Ͻڶһ˷ĳǳأЩֵľرĸо
·һ·ߵԱ̯λʱͻȻһׯϵķ
ӷʩ̯λϿбһеǰŰ̯ľݵ˵һЦϸѡ
㱾ûעǸС̯λʲôطǱתȥÿǸеĲ棬вЩԾ
Լʮ࣬Ӻֻܱ໹õɮȱׯϣǳȴûбƭ
ʱۿһɽĵʿԼһɱĽ
ĴԿյĸɮҲ˵ĻǵõʱõӣȫͲˣǸʿ꣬˸ӡ̫ˡ
㲻ͣ˽ŲתǸߵ̯λǰϸۿĶЩͭƵģ绯С׵ʯͷһ
жѡû̯λʲô
ӷû뵽СʩҲ߻ۣʵƶɮеȡתͷų㣬ָ̯λһСʩǿǱƶɮʩԵ㽫øСʩ
ʦǺǧ̯ľ⣬źɫĺ룬СֵܣʦĻûΪ䣬Сֵֻ軨ҺɽߣɾͿˣ
ͷߣһûһʡ͵ĵƣһһơǿõ￴˿ֳأȴûʲôãǶ˵
ʱ򣬴һȫС׵ʯͷҿ˳ע⣬ƺǸܵ˳Ŀ⣬ֽʯͷӻ̯λϣѡĶ
С磬ղǸͷӵʯͷб
㱾ѾĿǿʯͷջˣȴͻȻСвһֽǿʯͷõС
С磬лУԱǿʯͷҲкöӴ
С˷ܣó㲻Ϊ˸е𾪣֪СȻĸӦ͸Щı㿴صĶ
ѡ˼ʯͷóƿҺˣתҪȥȴǸ̯ͷסˣСֵ
˼ңʲôѲ˶𣿡
СֵܲҪᣬ㿴ϷҲòףϷСֵ˷ǳ֮ˣĿѡЩʯͷп϶ű統ڰǼʶʶкöҲܸϷĿ˲ǣ
ӷʩ⡣ȻˣСʩȫʩɡվ˫ֺʮһõɮģ
΢΢ԥȻ֪Щʯͷ淢ʲôʯͷҲ̫Ķǵ˵ͷܾתָ⣬ʼеʯͷ
ѡʯͷÿ鶼Ӥͷ­ôܾתָʯͷƤ·˵ΧۣС̯ǰȺԽԽ࣬Χ˺ļʮ㡣
ǿӤͷ­ʯͷ뵽ֻж쵰Сʱһڹ͸ʱһƬʯм䣬¶һ鼦СΧȺɴ۾¶Ľɫ
ǧϵͨĺòϰ
벻һ·ߵС̯ϾԵı
ʵ̫˼ˣҲ̫˰ɣ

ȫסˣֲ϶ںܶ˵ģƽʱѰֻʹͬȼֵĶ˽ǰ꾹Ȼ·С̯ϾԵĶ
СֵܣǺһʯͷ̯ľͷıߣȴûбֳʹ֮ɫ
ӷСʩ˷ǷƶɮĽ
㿴˴̯ľһۣܾһƺЩԾҲû̫࣬ʯͷܰǧʵЩ⣬ȴûй˷ܣΪֶ˵ô
ţ㿪ʼһʯͷָ͸ܾ۵ָâʯƤ䣬ϺܿͶ˺һʯм
еʯͷԽԽСˣ˲¶ʧɫЦԳƳѾͷˣڵ̯ԵǧѾ˹ʺˣҪٰöܡ
еʯͷ䣬Ӥͷ­СȭͷСɶ쵰СɼСʱΧ۵ȺʧȥȤ˶Ц
һͨʯͷܲʲô
ҿͷǹЩʯͷˣղܰǧѾ漣ٰκεĶҶɢ˰ɡ
ৣ
˴Ц׼ɢȥʱһǳɫĹâͻȻӳеʯͷ͸˳Сʯͷĳطָâһ飬ǳɫĹâתûбʯƤĲλɫ㾧Ө͸
ǡ
ôܣ˰
ʯԴҺǾµʯԴҺ

ΧȺѣֱԼ۾ǰ·̯λ˼ʯͷǧ뾫ƷʯԴҺ
ѽ˰ˣСֵǺ۹⣬տ׬ˣ̯ɽ룬𺳵ɫпֿ˻
⽫ЩóԵ󵱽ְ룬ʱ쳣𱬣һƽۣ֪жٵ˶
ӷ𣬺صпţһ࣬ץеĻδȫʯԴҺСʩħƶɮѹ
һֱܿ˴еצӣУҪٰħҲа취ѹͲʹˣ
ӷСʩĪᣬǳΣգɱСǰƶɮͷʩӡ÷ڣ㶨ձѪ֣֮û뵽ȻΪʩƶɮѹħΪСʩְɣ
һ˵ɷ£ٴץʯԴҺ㷭ֽʯԴҺڣЬӡ޳ܵϡ
ȣ̯ͷؿһʦĴԿգ˲޳ܡ⽵ħ飬ʦǲҪִˣСֵܽʣµǿʯͷҲ˰ɣҪҵʱ䡣
óһʯͷöʯͷкпҲʯԴҺҲû̫ࡣ֪ǲĻͷ϶ߣǱ㲢ָ絶һʯͷʯƤ
С磬ҪڽʯͷеĶг𣿡
СͻȻԺڰʯƤĳ㲻һ٣ৡĽʯͷˣѾˣͲˣҲûкö
̯ľԣһĨâԼǰܲ򵥣ڶʯͷеıȻŹ˵ı£ȴԸ⵱ڰʯͷĪ۵ıɣ
СֵܣҪǲڰ룬Ϸˣǿʯͷϡ챦˵Щл᲻ţʱСֵܿ²ð
Ԫ㲻ͷߣǰɽͷЦôЦôЩϤƺʲôط


67 ħ쾧
㿴۶ɽ룬ЦݵͷЬӡϡ֮£ֻýһʯͷóڰ룬ͷߺȣضС鷳
ꡭ
ʯͷıƤڷָâ²䣬Ӥͷ­ʯ𽥱ֻмСˣһΧ۵ȺûзЦǶܽţϾǰѾˡ
ʯƤ䣬еʯڰвϱСֻܿкôˣ˲еʧѾͷٰʲôмֵĶˡ
˴ʱ̯ͷ˿̾ϢСֵܣҪģ룬˵ϣҲ׬ˣϷǿˡ
кҴСʯ飬㲻ЩȣѵС𣬿־òܣӶָâʯ顣
ৣ
ָâȥһɫâ˲͸˳ʢǿҵĹҫǾԱ۾޷ֱӣһɲڳ˲
ʲô
̲סųеʯ¶һǣͬɫ񼶱ʯâţϼתܶŨҵ֮ɴ˿ɼʯаĶжôĲ
˶ˣǸкͰ̯ͷ˵ͬʱ㣬־ץǿδȫʯ顣
ϣǿƾϣ
˲ը˹һӾͻΧ۵Ⱥӵϣÿ˶ۣҪϡ
ˡ
ͻȻƣĪתһӾͽ˽ԭأǸ̯ͷ
û뵽Ķ˷ӵʱ֪ˣ˭֪ͻȻƣⲻȻ̧ͷȥȴûзκεӰҲ룬ৡĳȺһƵԶ
ܿ뿪ֵĳСУתܺѧĻòΣٴγڴϡ
ʱ򣬽ֵһ˴ܼĽŲȺȺڽϿ񱼣ЩȣϸŽֵߵȺ֪ѰԼҪǿνϡ
ϷѰȴϹۣȻϹˣᰡ̯ͷҲ׷ȴֳӰͲˣվڽֵ뷢˺ѷε˫۲Ѫ˿
ӷȱȻƶɮֽ֮˳ȥôϷŪƶɮ𣿣ж㴷أ뵽ʱǿʯͷӻ̯λϣԼĳ嶯Լֻ֣ҧҧ뽫ˡ
ӷ𣡡ӽֱУѧţʦȻ²֪ʦ˵ʯͷʲôҲһʯͷˣ˵ĴԿգ̰ʦķδǸ簡
ڿ״̬УĻһûüֱҪץ񣬺ݺݶ˳һۣ־ͽƿˣʩҪƶɮȻأ
°ͣ¶һĨЦ⣬ƿڵϣͲûк޵ͷߣ˼ңϿɣС˼ģĪɱӶ֮ϼҪ뿪ЩӿȢҲ¿㻹ϵ׳Ӧò⡭
XXͷֱӱֿڣôο˵𣬿ǰЦúܲõһȥסˣֽƿһ߿߿Ϸû㣡˵꣬˫ִأٴ˺ѷδ
ĵ¿ηΣͷǺûкñȻ˼ִţǾУްɣԺ޵ʱ򡭡
°ͣЦֿ˻תߡ˺ѷνкͷĻһ㶣ƺЩԾס㣬һͻȻȺ˳Ӧ£˲ûüڡ
ͷ˶һʱͱɫֻϹ⻪ҫòɲǼ䣬ֱΧ۵Ⱥʱ˷ɱ˰ŭ
ģȱµĵʿ
˵ʿ㻹ұ
޳ܵʿҪɱ㣡

ΧȺըˣ֪жٵ¶׹⣬ŭڣȫڵѾסͷӦ°׵ۣɽĵʿ
˭˭ݺүүûꡭ
ʿˣȺɲǱȥѾӿ񱼣ٶȼֱˣһ̶ûӰ˼伫١
̫ͻȻ׼ȥĳ㲻ȻĻ뵽ȱµĵʿ֪ӹٵ˲Ż񹲷ߣߵﶼǹ˺
ҲЩ㶣û뵽̯ͷȻǵʿתתৡʧڽֵϣ˳ŵʿȥķ׷ȥ
ԡԡɻȱȱ»
ȺдͰ͵ȥһеȣòͨѼⳤɱֻ꣬Цţĵòˡ
еЩ⣬û뵽ļһﶼǣҼĹϢѾˣʱ֪ᷢεȼҵؽд˷ʬڹĹС
㿴˽꼸ۣת뿪˼ҿջס¡ţûȫʯȡȥʯƤһ鼦СԲεʯԴҺǰ
ʯԴҺأͬ࣬ϾɶԪ۳ľҺ塣
ڳǳɫĹ⻪һžӨ͸̱ʯоʯƤסеԴҺɢľһóë׽ŵĸо
µʯԴҺеԴҺͨԴҺ̫ˣ
㲻̾ӵйʯԴҺǸʱΪ̫ͣ޷ӦԴҺľ̶ȣڲͬˡ
СľµʯԴҺʼһʯ飬ʯм䣬ɫâӶˣӵвϢǷó㼤ѣֶ
һźҴСıɫʯˮ͸ȥһ̵ᣬĪתĸо
𣿡еıɫ壬㲻
ʱԺдСС磬Ŷأ
ϣ
ŰϽħ쾧ѵСû˵ô
ʲôһħ쾧ѵһ˵ϣϽ϶ǡħ쾧
ȻԿ϶ʲôʱƭСѽСڳԺлصԵЩί
粻˼ֻǲʵԭأеıɫ壬ʹֱۣԼǲУ
ħ쾧ǾϣѾ޾û˼ˣȴİͨ˶˵
ɵıŽب˭˲֪ݴ½ϵ鴫С壬ǵɱáħ쾧ġ
ɱ飬޾£һֱѹẉ̂£³ʼնʢ˥࣡
û뵽ǸȱµĵʿоȻвšħ쾧ʯϣǴӺδõģ־ϣҲҪԶ߻ģʱòѰҵõѰҪõϣˣ


68 ѩ
㽫ħ쾧ͭڣ뵽Ǹȱµʿв˺档
ȱµʿѰߣ򲻿ܵõЩűʯϣܵõšħ쾧ʯϡ
Ȼȱµʿ֪ʯвšħ쾧ʯҲԲ񵽵ģ϶ǴĳĵģĵѰ߲ĵط
ʿʲôǸǸ꣬ƺأ˿͸ǵСľǻԿ
ڴϣв˼š뵽飬ϱ¶Цݣʱ׼ȴʿԼˡ
񣬳ʿ˲ɷʧϣʧеã뵽;úЦҲ֪Ǹʿڶںδޣ϶Ѫˡ
С磬иƯӴҿǸˡ
ǲĽ㣿ѿڶȻ뵽
أǴ·Ľ㡣СڳͷζСѾָĶߣҲо½ϢˣʱҲڸء
Ȼ°ͣΪ찵гֵģû뵽Ȼ˵ĵʱڸ϶ҲֵģֻǱ˶ѡ
Ѿγˣóĺø˼֣̫ʥȣʥŮʵǺ̫ˣԻΪˣ̫ʥӿԱġ
ҹڴϢ⼸սûзɹʱûʲôˣʹλòҲ˻ϳݶг֡
ڴϱ۾ǳȵ˯Уҹĸʱ֣һʤѩӰƮȻСϢߵ˴ߣ˯еĳ㣬е˼֡
ľ̫ˣô˯ô̾Ϣڴ߾ų˯еĳ㣬˰ʱָǰİ׹ӣڸ䱦
һֱ͸׹һܸ˵ġĵĵĿз뽫ջͻȻһѾһֻȵĴָУ϶ʱֳһĨɫʦ㡭
΢΢Ҫִӳгֳյú̫֣ܽһʱ侹Ȼ֪Ǻá
ʦ㣬ǳˣ⼸Һ㣡֣Ŀ۾˫пԵĲ˿̵Ѿֹˮˡ
ʦȷſңҪǱѩ֪ˣĵġĳ˳֣ûܳ
ʦ𣿡бĲֱӣĿ𴦣ʦʲô˼ѵгѩʦ㲻ɣ
ʦѩô˿ۿʪĻشһ㽫˴ϣĿԣ಻һ磬˴˶ܸܵԷĺ
ĲҿĿ𴦣ʦʦ㣬ѩѩʦЩѩĸĪǶǼٵ𣿡
ϣ
ͻȻһСĹŽԼűȥʱĻʧɫһץס֣иֳһ˿ˮ
ʦΪҪֹ˵ҶѩĸǼٵģҾ㿴ҵӡӰǲǼٵģ
ʦ㡭
Ϊʲô㻺۾漴ŭ𣺡ΪʲôΪʲôҪƭңʮ꣬ȴϣΪʲô
ʦܣʦ㲻֪˵ʲôʦֲѩʮ겻֮˵
㻹ϳϣѩ㽫תĿԼӣʱҲû˯ţ˵Ļ㸧ѩ͸ҵ׹Ҷ֪ѩΪλὫ׹䱦ΪڸʱôΪλʱ
ҡ
㲻÷ˣ꿪ʼ㲻ϧðΣհҵõ˿Ź׭ĽƬֻ˵ԭôô뿪̫ʱġ߾ҥЩ־˵֮Ĺѵ㻹Ը𣿡
ıץֽڴϣʱѾˣᣬʪ˷ӣѩѾˣеǸѩʮǰȥˣֻģһɱ飬ģҲеǸѩ
Ҳǲɱ飬ֻ֪ѩҵѩɱˣеѩǸͯʱͷҪȢΪӵѩ
Ĳں𣿡ӳ۾ḧųӣЩ֪ڹȥЩɱ𣿡
ɱʲôϵԨɱҲ٣ơ
һ̾Ϊͻ߾ƿ˼飬ʦңȻٽϢ͸¶ȥڤڣããǬȴҲ֮һսʮ꣬е߹һǧ࡭
٣Ĳ˲ֱĸоֱԼĶ䣬ôô࣡ôʮꡭ
ûʲôܵģʦͨıʱ䷨ʱżʮ꣬ʮÿ춼ѪɱĳѪʬûһеѩ𣿡
ѩѩһѽıڻУĪ˵ɱһǧ򣬾ɱһǧ㻹ҵѩЩ̰ȡϵֻ˵ǾȡԹˣⲻĴߵĸմѪȵģ
Ĳں𣿡
ںҡͷ¶ܰЦݣ㻹ǵСʱ˵ĻҪ벻㻹˵һҪ޸ңѵ뷴𣿡
Ϊڡӳ㣬󷢳һ̾ϢʵϻһԭҲöŮ鳤Ϊǣ̫·̫пᣬҵ㡭
ʲôⱲȢӣĿʲô£ҶĵĶͷף§ų˼ĺ˶Ķڻˡ
㣬һ㷢һˣ᲻Ҳѩˣ
ʲôһˣҲ˵ʲô
ҵ˼ǣҳѩݣʱ᲻ᡭ
ᣡûе˵꣬϶ػش⡣
ѩ㣡ڳǰѩݣԺ󶼲ˣֻһ˵ѩǰһġ
˵ͷѩݵȷʹˣѩָ̫࣬ݱضҴȥ޴ѡ
㽫ħ쾧˳ĵȴûбֳʲô֮ɫֻúлԽӵпܳΪɱǱ
㽫Լӵеı˳йŽơƺì߲ͭӡЩһʱ䲻֪ԼӦʹáħ쾧ʲôıõѡ
ӵеЩڱֵʱ˳϶һӺ磡
ʲô
³ôһ͵ߵ·նǴ·ߵ·ڷ¶벻򡣶֮ӦףһһĵϵĶ֮еġһΪǬǬӵбȱıǿܣΪɱĪ⡣


69 ħĴ˵
Ǭ֮棡
ѩĽ£ҪһĶΪԼֻĿǰ˵޷ʹáħ쾧רϼ̲࣬Ҫɶ״ʵ̫ѣֻܵȴѰһᡣ
ʱȥ춦飬֪ѩЩľ
ѩԵʮǰų£ڰȴߣһ˳־˽ڤ磬ҳΪʦ𡣺УһֱУڤоѪǵĥ¡
ѩ˵úܼ࣬кܶˣǸҲʦ𣬵ݣû˵εõ߾ĴУҲû˵
Ȼɻ󣬵ȴûжʡѩԸ϶ԭ׷ȥֻΪѡ
ڤǴ˵еڤ𣿡
ڤһأⲻУ˵γʱѷռ䣬ݻڤ磬У࣬˵Ҳûж𡣡
ѹ˵ɱ˺ܶˣԭڤҲΪ׵磬һΪЩ
ڤһ壬Ӷ࣬һЩԭסһЩĳǿǰȥġ
ѩĻУڤҲЩ˽⣬û뵽ڤȻиڤ磬û˵ġ
ȻѩԺܶ鶼˵úܼԣǶʦûж˵òʦ𶼺أʦ𣬾Ǹ˲õܸıʱķӰ쵽Ǭ
ʱǧĵ̶ֳܹȵˣΪжôǿҲѹֵԴԨϿֱӹнѩߡ
بоʮ֮˵ȻνľʮֻһããޱǬжٸ磬¾Ҳ˵壬ЩΪݻСظǲ
ѩڤЩ꣬ѵûлȥϹٰƺҲ֪ΪšϴڻϹٰ̣ȻѾȥʮ꣬һֱǣ㣬̺ܿģЩδֹ
ѩһ˿Ȼʮ꣬ѩ֮ǰ㶼ûϣὫݸ߸ҵˡֻ׵ˣһ㣬һǧֻеµˣûǿĿɽ黹ҪЩãðȻ֪ҵϢǴȥ鷳
ҪǿȽӵǿʵ˼ôˡ˴ߵĹҼĹˣһͻ뿪ǰ򣬽ʱһ߰ɡ
㡭ѩӳ۾˫ʮָۣ㵽ѩӦøȥǵΪͣδ·ʮкܶҪѩһֱ㡣ҼĹ˽ǵõеĶѩҪȥѰ롶ɱ־صһ
㲻һ˼ǹҼĹûСɱ־ɱ־ûУ
⼸ѩһֱڲ飬Щջ񡣡ɱ־ӦòĹУӦֻйڡɱ־һҪȥĵطռЩ㼯һ𣬷ܵõɱ־
ȳ˵ѩ˼ˣȥռԴȥһȫѩڵһʱȥ㡣һҪСģҪκεʧҪҵ֪𣿡
İɣΪһúúõġ
·ҽκߵ·ΣգʡĿǰѪʣŸֹѪʳѪҲ¶ʱΪֹѪʵжΪ籾ͱͬܶ࣬ͻΣաĿǰҪǾ콫ʱƾѪȻ˵ͬ޵УҲκˣܽѪǱŶȻԺͬ޵֣
֪ˣǵǰЩӣڳҴõˡˮ顷Ĳƪ飬ȥѰʯԴҺͻֻ࣬Ҫ㹻Դܿܽȥڱ׷ͬĲ
ѩ˵ͷڳؿڣЩע⣬ǵϴϿնɱЩħʵħϵ壬ǴħнġڳֵЩħҲǹʱµħѪǿȻǱԶԶ޷ʱħȡ
ʦ˵еĻƽʢҪˣֹѪʶʱ֣ʱʱЩħ֡Щ޾ǰӡʱĹħһȻȷѪ꣬ʱΪĵλҲ˶ҡ
ѩЩֻ㣬Щħ˯ڴڵĶѨУȥѰʯԴҺпܻĳЩŶзЩ˯ʱǧҪΣա
кܳԾû뵽ħ仹ӡ޾ǰĹħʵЩħǱ˭ӡģǾԶʱħôԶԶܺͣǾĳˣҲԺĵλɣ
ʱռƣ己Ѹ٣Ӵ󣬿ǳǿߵıȴǳСԶԶ޷ħȡǾԶʱڣħʢ֮аǿʢȫǵ֮£ΪĳЩħȺѪʳ
ضħǿ̽ǷӡڹŶУֻٲֹħСҲֲĺƽ٣弸ȫ𣬻Ĳ֮һʱҲͱ־һʱڵĽӭ˺ڰѪ֮Ĵʱڡļʱڣÿʱڻٶ콾֤Ϊ޵е飬ӻ崫е
Ѿ̫ûгֹ飬Ϲʱʱڹʱ䣬÷ǳӣԶȻ콾ȴ֤ɾ顣ķŸı䣬пָܻϹʱ֮ǰ̫ʱ£Щħǿ߷ӡĹħʱʥ˲Ĵǳ
һ˵Щ飬дĹħؽӰ£뵽Щ鲻ó
岢ûʥ˴ڣֻ˶֪ˣԨоͼʥããｮɳȻмʥˣϣǵʱܱӻ尲ƽɡ
ǲǿӻмʥˣܱӻ˶١ͨ߾Ͳ˵ˣѪػЩħнǵ֮ǰԼľ硣
˵ͷһʱ֪һǲҡ˵ǻƽʢĳʼʱڣνĻƽʢʵڰʱ
ʱӿ֣սɱֹҪ̤ǿ·ˣ˭⡣һħͨķ֮˶ᱻ˵ƽʢڴ󲿷˵һڰҵʱ


70 콾Ժ
峿ʱѩ뿪ˣȥƣ㿴ſյķ䣬Ҳſġ
ʰ鷭´֪ԼܳڶŮ鳤Уȥ
뿪ջСĽԶԶֵһֵľ
ԭԭǡ㣡ڳոմӿջϽֵʱһͻȻڶȻתһеȣòͨɱЦݵĿԼϴš
λѣѵʶң㿴ǰ꣬вЩȣصĽôϵԼһĿԼ
ϡϡãЦţָų㡭㡭ǡǡڻ򡭡򡭡ġǸҡһ
ԣ̣ͷϸּߣ뵽ʱܺӼƣֻ֪ܺںη
λѣǲϴˣûȥɲҪ˵˵أȫҶɫѿȴǷǳ𾪣λòˣǰһﾹȻһ۾˳ֱЩˡ
㡭͡ǡǸССƨСͬġı£ɡǡҡܡϡ㡭ġϢ١ٵġ桭治ˣ桭ġ١ٲˣ
Ž˵㶼ΪеżȴͫпһȦȦתââǳرз׭ݻַ֪׭ϳʵݡ
ǰĽ꣬һǳΣյˣΪˣô۱ʲôģᱻһϳ
Ҳ֪˵ʲô㣡˦˸ɫƹҪȥ
Ҳûмų㣬㡭ˣϡûûϵ硭ȥȥ콾Ժ㡭桭ˡ
ͻȻͣתŽ꣬ʲô콾Ժ
ң졭콾𡭡Ժ㡭㶼֪֪˳һӵ񣬵ǡǡ졭콾ڡڡ񡭡ǡۡ׵ġĵط롭롭ȥ롭ȥġĻ硭ȥ
˼תµͬǿûмˣлҲǲģٿԶЩ˽⣬ǳΪ֣Ҳи㡣
Ǿλˣûôƺأ
硭硭ġġ֡ܡ𡭡ԪǡҲ
ϵļ̲סݺһ飬ĸĸܸԼĺȡ֣ЦԪֵͦرģҾûǽнǹá
NɪĽԪ⻰һûԵڵϣûص˳һۣ硭Ǻܡֱܡʵġġˣ⡭ġ֣ʺϸ硭磬ʡʺϡϡǸУ
ԪֵȷʵƤĥʯԪЦýԪ̣֮˰춼²һֱӱưˣֻصĺһᡣ
콾ԺλǶȸ־ͷﻹǱȽϰΧụ̂ҲȽ١
콾Ժʱ򣬽Ԫų߽˽ֵԱߵСУָ㡭졭䡭͡㡭֡ڵı£ʱʱ䡭ˣݡױŪŪɡɡ׾
ûлɽԪĻ˱ò٣ҲʶʵĿҪûдʿʹʵòҲûʲô
콾Ժڶȸֵľͷռؼ㣬ԺΧӰΪҶ֪Ժɰ񴫳еǧǧġ
˸콾˽ܻˣͨ߸ҿȻǧñˣ֪ͨԼͬ콾Ĳ࣬ҲðȻԺŭͬ콾ʱ
ԺĴſ毺ŮţԪǰϸؿ콾ԺǰѯſڵŮʱԪȴҡڵ˽ȥ
Ԫ˫ֲɱޱȵķɧֱ˽ȥſڵŮӲû콿Ц
״Ҳ˽ȥǽµһϸʯ̾͵·Ǵ̵֣һƬƬҶڷƮ䡣
ǰһƬн˹ļɽͤкҶһ׵ĺɻţһֻֻɫĺ衣
Ԫ˳ŶʯС·ƹ˳þԺԺǳһ˹ϲԣߵľдУڷҡҷ

봫˵ͬɽ֮ؼƣʹôȺķƬȥ
Щͬ콾𣿡
㿴źǸ޴ͤʯʯŮϿ䶼ڶʮʮ֮䣬ÿֺرϢǳ
ЩŮʮˣмʶģѩҲȻУнĽԼ̫ʥصʥʥŮ
ЩͬǿΧʯߣǰŷðĲˮĲζڷУƮ˳ıУеԾ
дҩζζܾɼĲҶǳ󣬶ؾ˵԰Щ콾ǿ˵
ʮͬǿʯԣһƷһŶ˵ͤصĻǰиʤѩŮڸŪңġ
ٵŮ÷ǳ˿٣ųаĹ󣬹ϵޱȾ£ü续ë䣬۾鶯ͫźڱʯ̶ͦ£촽󣬼ֱɻˡ
⡭⡭ǡꡭǧ𡭡ꡭܰ桭ǡǡ䡭ɫԪ¶֮ɫʿˮͨһ˫۶һˡ
㲻òϣǧ˵ž޴ջòȲѩҲ̫ʥŮಮ٣Ҫٹճǳˡ
ܰ˵ĸоͬɽˮ峺ޱȣԳҪٰǻĸоŮ׹е뱣
ڳŮӵУѩأܰģ̫ʥŮʤһ
ȻܰٴҲóĶûбֳһ˿ľޣʼնԺƽźͤڵٵ
Զ뵽ͤһ𡣡
ܰԶԶԲ࣬ǳöһֱڵеĹ٣δ̧ͷһۣȴѾ˳Ԫ
ʵڳո̤ԺʱѩѾһܰǺŷֵģǿΪڶ˵У֪
ʱͤڵǿǲתԪ󣬴˺ܿתͷȥɫƽûа飬ֻ̫ʥʥŮĿڳ϶ͣ˼롣
벻Ȼܰӵ콾Ժ콾׵ĵط֪ΪλὫҲŽ̫ʥӵ˵֮о벻м
̫ʥԲӣǶ˲Ѱ߿ɱȣǸµֻǾԵͰˣֻҪɳδһǿߡңǿͣܰԵ֮꣬н˾֮ĵ
ǧܰϴŵǳЦ൱Ļ䣬ǿ߱΢΢һ̫ʥӣĪʶˣ


71 ƶԿ
Ԫ̤ŲԵĺͤһǿǲ۽ǵбǣͬʱ̫ʥӣϵıЩȡ
ʥֻʶǸСӣһʶ̫ʥӵ̤ĳ㣬ǷһĨߣ̫ʥصĵӣ̫²ã֮ǰһķˣ֪ʱ޸˵񺣡
ǿ߲¶Ȼı飬ǽĿӳ̫ʥӵ˻ȻȵĲˮϵɫ𽥱ƽ뵭Į
ԪͤڣòԵĶǧкһſŵʯڳʱͻȻһĨĺâ
ֻâһţѩ˭ûз֡
Ŀ΢΢ɨڳǿߣ˵΢ͣջĿ⣬Ŀбӡ
û뵽ЩǿУȻԼࡣ֮ǰǱţûϳ˿ͤУԿÿǿߵȻѾȥʮ꣬Ǳһ˳
ʮǰֻ꣬ݡȴѾʮˣʮȥȻ˲Сı仯ȴûиı䣬ǳı仯̫޷ϳ
ô꣬ټνý㣬ʮǰǿ̹׶ĵĻ㸡ԺУڵѪҺ˲ӿͷһɱɱвϷڣ
㣬㲻úô̫ʲôƼڴˣǳΣգؾΪһСľͿܻᶪҲ̫֪ߵغˡ
ո̫ʥӵʹ˹Ų豭װһ̾ϢӣȴЦ
ʦֶʦͲҪ˰ɣʦȻԭġʦֶ㣬Ǿ콾òɿ̫ʥµӣҪ͵Ҫǫѷʦֶȴâ¶ǶʥΪ
㿴̫ʥ棬ŵЦݣ᲻أȴڳĴ󲿷˶¶˾ȵı飬̫ʥӵ
˵ѣʦ𣿡
ǺǣСС꣬粻ߣȴ͡
ʱѩؿ̫ʥˣʦصΪߵģȻ̫ʥӵʦ壬ô̫ʥȲӦΪͳԲѷΪʥӣоֹǴʥأĪ̫ʥشʦصΪ
ģ̫ʥص飬ֲ£̫ʥӵǽһڣ͸ոմúҤƵģҧȴκĲãпǼֶΣҪ˺ֻȡ衣
ʦֶǧҪ豭һڣλʦֶΪʥӣʥأעоֹҪЦ̫ʥزǣʦɶǸˡ
㣡ʥôǻòͷˣ̫ʥӵǳһɱ⡣ڳǿǲЩȣû뵽ȻԼʦ嶯֡
ѺαһƽϣȻֱߣ˵ҲֻؾΪˡȻô˵ʦ壬̻㼸ҲӦõġؼҵǿݹȰο⻰̫ʥĶУ˵ͬʱһ
ݾϲ⣬ϿȰοʵȴ̫ʥĻ˫ӵˡΪ̫ʥصʥӣ콾ԺУôͬǿߵǰȻһؾ߽ѵеŭɱԽԽҡ
̫ʥ䶢һۣô᲻֪˼Ƕڳŭɱȴѹơʯվ߱͸ڳ㣬ӹʱоӸµ̬
ʦ𣿼ȻΪʦ壬ŲϵĹʵҲӦúǿŶԣվʦָ̣
ᡭ꣬ޡؾ㡭á˼롭ؾˡ֣Ҫ
ԪĽڳĺܶ˶üǾ䲻Ҫ̫ʥӵ˲ܵˮ˫кⱬ䣬ĽΪ콾Ժ϶ѾԳͽԪˡ
Ԫ֣Ҫ˵ˣʦֶʥӣеĹضǿߣʥصʱˣ콾ԺҲˣڳǿᱻС
һǿɫȻ֪ǹǶ̫ʥ¶Եĵ⡣ͬǿߣĸģԼˣκε¶˿Լ
ȵӵļҲλ֮Ĺϵɣ̫ʥӵһЦ˶ɢɱ⣬뿪ʯȥȻҪˡ
̫ʥӣ콾ԺҾڴˣȴһؾ֣ҪǴ˳ȥ˶޹⣬е߳ܡĵĿдƽԶ
ǿǲɫһؾ֣߳ȷȫۣǿͣҲԡ
ģʥѾ˵̫ʥص飬Ҫ£̫ʥųȥɢǿƣǵؽ֡
ͤ˱ߵܰ˵ˣվ㲻ؾΪؾͬǿߣֱ֣δЩ̫ȥҲЦʱЩ˿Ҳ޹⡣Ǿƿ⣬ʹܣֻѪ񺣵ƣĻ˵Ҳǹƽ
ܰӵĽ鵹ǲȻھ̫ɴƣ˵ƽࡣ
ǰܰ˵ǱÿԿû񺣣ǲǿԳΪǿߡ
ڳǿ߶ǧʾ̫ͬʥӵɫʼЩѿܿƽЦ
콾ԺɱˣǧǾԲԱߵģһиѾιµġ̫ʥӺֻͬܰ顣
ܰӵͬ㻺վǧ˵ͷЦڳһǿ̬̫ʥӣʦֶܰӵΣԼûģ˵ǻ
̫ʥԣϵЦЩ˫ֱӸ¸ӳ㣬㻹ǲ֪ߵغ񣬾־ˣڱʥֻϡ趯֣ʥӵƾҲԽѹᵽҪȥĴڣ
Ȼ˾ʦʶʦֶɣҵ뿴ʦֶмͣܲԼ볰汾ɱǽŭһҶ֣Ҳܳڶ
֪
̫ʥȻŭˣòƽϢŭ˲䱻ĵȼھڣ죬һǿɢεǽųѹȥͬʱֳһƬ񺣣һգųǧ⣬貴ۡ
䣡
̫ʥӵƷǳǿʢƺûƳʮƬĺըγ졣ͤеĳͬģǵضҪ飡


72 ̫
̫ʥӵѹȺֲܿܵĺˮƵನгƬը춼ˮƴγ죬ͤӡƣһжñɡ
ƵУž޴ѹڴӱӿƣ̫ʥӵѹʱһ
䣡
һƬڤˮڳֳɫڤˮӿ˻ڵЩ}ˣһϢ˲ӿ˳̫ʥӵڿײһ
䣡
ײǿҵನΰ˷ͤƸ֣˲ס˽ʮɸߵľˡ
ʦֶĲˣǿߵĳƺЩԹʵˡݶ򶨣ڤˮ񺣳ɫڤˮӿ˻ǿϢ罭Ӿ̰ӿ˳ѹ̫ʥӵƣʹ񺣶
㾹Ȼ񺣣ʥӻС㣡̫ʥӵǳųӿŨҵɱ⣬
䣡
̫ʥӵշǳԵлߣͬʱƲǿܿͷѹ˹ͬһεɽѹóܵһɾ޴ѹ
ҵĺʦֶֻһ񺣣ҪˡЦˣЦ쳣ãͻȻԻڶ񺣡
ڤˮͬʱڳޱɢصϢϢ̩ɽǿѹؼһС
ˣ
޼ʵɽһ𣬺ƺ˲䱬̫ʥӵһӾͱˣԵƳ̲סŵŵ˲ɫޱȡ
ѩȫԾû뵽ǰ꾹Ȼ񺣡ǵľȻԿΪûдﵽؾ۷壬ȴѾ˳ɾͣʵǲС˵ܳΪͬеǿߣ档
񺣣̫ʥӵиֳЩѪ˿ܿ㣬ϡǴ˿̼ʶ˳Ǳ֪ɳпĳΪ֣еɱԽӳˡ
̫ʥղߣڿܿ㳹׵ֵס˳񺣣ҷѹ
ת񺣾ϱӿ𶯲ֹ嫵ɽ鱩̫ʥӵƶ
䣡
ͻȻ̫ʥӵ񺣸ֳڶ񺣣ǳҫҲ˲䱩
۾΢У֪̫ʥӲֻһ񺣣Ӧ񺣡һֱڷţ̫ʥӵĵڶԻʱҲԻ񺣣ɫ죬ȵϢ˲ֱһ˿ĸо
̫ʥӵˣôû뵽㾹Ȼ񺣣ⷽѾˡ
ʶʶʲôǿ񺣣̫ʥӵǳ䣬ڱ춯صƣ͸䣬ıԻһƬɫ磬һӰɢԵϢ
䣡
ɫеİӰӣâһɿֲ˲ûʮʹͤҡֹϸֵƶ˵
¡¡
̫ʥӵĵԻ˲౶ͬʱ𶯣ʹóѹò׹䡣
㣡ΣڱʥУֻϡھʶʥӵİ񺣵ƣսɣ
̫ʥӾӸ¸ӳ㣬նĿĮԽУֲƲѹ
СҲҳ԰ڣ¶볰Ц˫Ҳ뿪˵棬ڿУ𶯣ͬʱԻ˳
ľ񺣡񺣡񺣣
ٴԻһǧҡҷϢŨصˣ罻֯춯أڣĹŵһͬѹ䣡
䣡
̫ʥӵ˲ˣǹƳϣһ˲Ҳ˲͸һƬƬĿâ
̫ˣ̤һ̫ʥӵľ룬ǲδĽڿУo㸩ӣֻɫͬ磬һɱ
ĿһĻǿ߶¶ŨŨľɫеɱʼʱǻóвǴ˿ȴͬˡ
һؾ춼ˣȻ񺣣Ƕô˵顣ûʲô֮ƾ񺣣Ҳѹ󲿷ͬˣɳؽΪǵľУ
ؼҵԼ࿴ǰĳ㣬һƱĺâͬʱҲֵĸоԼƺʲôطϤȴİĸо
ڳǿǶĪǧܰı£һ׼ֳʱ򣬱ϸܵ˲ĸоôҲû뵽Ȼ񺣣ʵЩˡ
ͨ£ؾ۷ʱγɵģеĿԣе츳ѪСδؾ۷ʱ񺣵ˣԹеġ
ͬף̫ʥǴ־޴лع˫б˵â̧һư㣬ЦǸ𣿾ƾڵľ磬ʥֿ̧ɱһٸ
̫ʥƣûܣΪҲûõģԷľ̫ߣ֪ܲﻹֲ̫ʥΪΪ
ֻʱ˼ͬʱ֣ѩܰԪ
ϣ
һѼⳤɱ˳ǰƣųѤõ񻪣еס̫ʥӵİƣͬʱһɱѩĺâꡱն̫ʥӵ󣬱ƵȻ˻ȥһӾͶס˳ֵĽԪ
ס֣̫ʥӣܰͣȴڴΪΪͬΪǿߣΪ飬뿪Ӵ˲Ҫ콾Ժӭ㣡
ǧϲ˺˪һ浾ŭˣŭ̫ʥӡû뵽̫ʥӾȻͻȻ֣ûȣҲûнСղҪǾڳߵĽԪʱסһƣ³Ҫˡ
ܰ㡭̫ʥֱҧô˵ܸؾˣֱǧȥǶˣ˵Ǿ޴ĳ衣
ȻǧܰıԺĸ֣̫ʥԴҲֻܰܽҧתȥ
תɲǿ˳һۣܶס˵ѪҺɱ̫ˡԴ˲⣬̫ʥѾɱܾˣͬҪǽǳ˿ˬ˺ܶࡣ
һֱֳĬ̫ʥŮ̾Ϣų㣬ü΢壬ʦ壬㲻֪Ͷɱģǲ֪ģڡ֮뿪ҪСģǸխرˡ
Щȣû뵽̫ʥŮ˵̫ʥӣκһУʥʥŮ֮Ĺϵ򵥣˵ʥŮһ㶼ʥԤĵ£̫ʥƺġ


73 ǧ
̫ʥӺ뿪콾Ժһĳ衣ڶͬǿߵǰȻܸؾĳ㣬ȻֻϵĿ⣬ռݾ޴Ƶ»ǰˣܵ˳ף
̫ʥصʥӣһֱе콾ҫ۵Ĺ⻷ǽȴ콾Ժбݺݴɱ˳㣬ϧȴǧ裬һ˳
߳콾Ժʱ̫ʥתͷԺķűĺâܾ޴Ĵ裬ܰϳԺȻ̫ͬʥŮȴûиһߣ뵽еĺ͸Ũˡ
㣡ϰ棬Ҫ˻㣬ʥһָͷһ飡̫ʥսָҧгݣ㾹ȻҵĸܶһնҪڱʥӵǰ˳ܰˣȻҽʥӸϳΪΪۣ
̫ʥüҪߣͬʱƵѪٶΪȵķŭЩŤ̬ܲҲˣ
Ժţ·ŵʱ˫кâ䣬һȵܾӿȻнڴߵŮʮôԶ
Ů类ɽ˳ȥڵѪҺ˳غѾǹǶϽۣǷŭؿ̫ʥȥıӰҧűݣžʹûпһ
̫ʥڱԺڳ˱һŭûзйĵط޹ŮԺŤɼһߡ
ԺϵͤУΧʯߣƷղΪ̫ʥӶɵʧˣ˿ÿ˵ɫƽ
СֵܺǱ񺣣ǰ;̫ʥߣĿˣҲȡҵȲм֮Ϊ顣ܰǳĶ˵ʱǳЦ峺ɽˮ
ܰǣǸʵ̫Դˣ콾ԺȻδܰӷУջöۡ
ͬΪ̫ʥص콾֮ǲ̫Զˣ治֪̫ʥΪλѡʥӣҲ¸ʥضˡ

ǿ̳̫ʥӣǶжô£̫ʥӱǧ𽻺ãֶΪأ
ȻЩԴ󣬵ʵǺǿģҲյڳսˡؼҵóһȣһҡһ򿪣ҡСֵܿǿ۽磬־񺣣ԹǷǳе顣
вЦȴʲô˵˵̫ʥ̫Ϊ̫񺣾Ǵ˵еľ䡶ϵɾֻǰĲ֪ιʶȱ˺ƪӴܴǰЩ̫鷢̫弴ϢĪǡϵɾȱʧĺƪѾѰˣ
ʱڳǿǾԿ㣬Ͽʲôϧǳɫǳƽ̾Ϣ̫񺣾ȷǡϵɾֻϧǰȱʧҪĲ֣ӴҲΪͨˡǰ˽̫壬轣̨ϾŽֻͨϧû˿˵ǴҶǸ˶ʧ̫Բ̫弴֮˵
̫Сֵ˵Ŀǰηǰǧ˵¶ɫ˵ǰǰ뿪̫ʥرѶȫޣ˶ΪѾȥˣѵĻŲɣ
㾪ȵؿܰˣҲ֪ʦ𣿡
ǰʦ𣿡Щ㵣ҲȻˣˣ۱̫ʥӵʦ壬ǰĴӴʦͽԵʡǰ߳ƣ˭֪ţΪǿЩ鴫еǿ߶Ҫ֡
û뵽㾹Ȼһ˲õʦ𣡡㲻̾Աߵ̫ʥŮоúЦ֪ҪΪԼŴ
һЩǿϵļⲻ˽ǰǶԳɱ⣬ȴòú˼ˡڵ̫ʥأǲ£ҪɱĻֻҪ뿪콾ԺʱԶ֡
Ȼڵ֪пܻţǰ껹ӣҪȡòۼǻд鷳
Գɱ˵ǿ߲٣ҪжȴࡣϾڵĳ㾳̫ͣȻ츳ǶЩǿ˵ʱûн俴֡Щߣһİ󲿷˾þҪɱҲüһʱ
̸˵䣬ؼҵݵϸܵɱΪŨңȻе⣬û̫ɱ⣬ǧĽûܵκεĵ⡣
СֵܣǿҲΪ˹Ĺ飿˿ڲ裬ʵ촽ܱЩ𺣬ȴƫƫڳһΪŵЦݣһֺܲĸо
㵭һЦֵ־ĽĹֻѡֻ˵㼯ߣǰ۽ˣĹûҲȥװ
Сֵ̫ǫˣͣʱӦֻмɣô̵ʱڵľѾǳˡٸʮʱ䣬׷ǵĲʱܳΪͬеٮٮߡܰǳЦ¶һСѣжֿɰƺԳкøУÿζ˵ʱЦúϡ
ܰ˵úܶԣСֵֻ𲽱ʮѣȻڳκˡҲЦݣܰͬȻоǧ֮ı䣬Цʱȴܽģת촽㣬ǳˡ
ܰӡǧ̫ˣֻһͨСʿˡǫ飬Ŀѩһۣɴ棬ֻ¶Ķͷӣ˶޷գضᱻ޵
ǧΪһȲ裬ڳǿǶ¶ɫ峺ų㣬Сֵܣ̫ʥ֮ĳԹԶⲻˡΪʥӣ̫ʥӵмߵλʥڿ»Σա
лܰѣһСĵġ
ܰǳЦ¶˵СѣʧɰСֵܲ壬ܰ壬ǿΪ㽲ϵ󣬲֪ûȤ
ڳǿǲе죬ͿǧкøУû뵽Ȼ׳֦塣
ݵһ壬Ȼ鴫ȣҲǳˣ䴫԰죬Ƿǳʢģҵ̷ǳ
Ҫ˵ǿǣѩ㶼ܾȣû뵽ֱܰ׳֦ΪǧеĵλǺܸߵģ룬ضܵõܺõ࣬߶顣
ҲǳĶǳΪ񴫳еĵӣضܵõԴҪģͬʱ˵ҲǷǳΣ뱻ġ
ǿƣѪʣǽĺߣҪѰؼұؼķ֧ͬΪ񴫳ǧң˴˼侮ˮˮԲȥؼҵˡ


74 ֮˵
ǿ߶ܾȣû뵽ܰ㣬ɱؼҵǿɫЩÿĳΪҪӣôԶˡ
ܰ׳֦ȴԥⲻڳ˶е㵡Ⱥ䵽ͷϣǰ񻹲̫Ը⡣
ؼҵļǿвЦǾóǸӣ֪жôǿȻóΪĵӣķӦȴǳ
Ĵڣؼͬһεǧңؼҵǿζع壬Ϊǧҵĵӣǰİȴ㷴ӦƺǶôأԱ֮Ѫĸо
СֵΪѵĵط˵ܼܰǧǳϻۣһ۾Ϳ˳йǡ
ǸĿܰлܰӵ⣬ֻѾ̫£ܾôȥΪĵӡΪʿʦصҪδʦͬ£ˡҲ
ڳлܰûие⣬̾ʹӦˣΪԼûаԭ
ǿ߾ͲͬˣһǧҵǧȻһûʥصӸܾ⻹ǲš
ؼҵǿҲǵнбɱ⣬ֻҪ㲻壬ôлὫɱ֮һֱڣҪɱܣδؽһ֡
ʦ壬ôܷôõĻᣬ׳ʦ֪Ҳ֧ġǰ񴫳ǧңǳڣǵĴĪ⣬ϰãĻԵ
̫ʥŮڳԺԳֱӾܾܰеϧ
ܰ˻ǱȻ£㣬˵ЩǳģǸֵýύˣĳЩʱܰﵽ㡣ǧңضȨƵءѪʱܱ¶ܾҲá
ʧѩҲڳԺ𣬴˿˿ζóпЦѡ
˽עӳϴɱĽԪϣ˼װ֣ǰֵ̫ܵʥӵһƣЩ棬λγƺԺźɣ
Ԫ裬ͻȻûеĲˮ硭иġ֣𡭡ԪǡҲޡšޡɣҡǡɱɱɱģ˵ꡰѵһϵɱʯϣѿЦ
ǿߵüһ͵ļһﾹȻǰԳơ硱ǵЩڣǿʯϵɱ뵽˵ɱģ˵͸ˡ
˭ŽԪĻɱ˱£̫ʥһƻô𣿾ǳҲ첻ɣɼһſںûһ仰ġ
㶼㱻еĲˮҭסԪľһƷǸǸʿܺӻ̤һ𣬲֪ϣ
㡭㡭ǡţԪƲ죬ץסѼⳤɱNɪ˵硭ġġַһһһͷաղšʧʧˣǡͷͷСС㡭㡭
ϵļⶼ̲ס˳飬һｫ̫ʥӵһͷɱˡŽԪװɵӣڳǿǲûһĹȥ
˵˵̫ܰʥŮûסЦ˳ΨһƽȻֻѩԳ㣬ʱĹֹˮû˿С
ǿŪԪΪǰֵܵס̫ʥӵһƣԵ÷ǳȻ˵ǿ󣬻˵ľС
һûһ仰ģ˺ҲڣԵõʲôõϢǸɴ಻ˡ
ǿ˱飬ǹڵ콾Ļ⣬˵Щ鴫񳯵ʱ˵ɫ
ûг̸ۣڵ콾˽⣬֪ЩǷǳǿġ
ǿǵĿУЩ˽⣬֪ݴ½൱ߵ֡
鴫īʯʯơʯסʯᡣ
񳯻ļҵĻҡƿ񡢻ţ޼񳯵̫޵С̫顢̫欣Ż񳯵ĳܿᣬгĸ׳ܿϫ
Щ˵оǳδ֣Ȧ̫խСûлӴͬǿߣȻҲͲЩߵ֡
ǿ̸۵ʱ򲻽̾ͬߵǿǵ˵ΪߣӵսʸΪͬߡ
зǳԾؾ죬˴ͬݻɰ磬ս۵۷巽ܿҲ˵ڵսֻǿͬеߡ
Ȼ־·ʼֻЩ˵޷ȥ棬֪ôġͬߵνκһʱɽѹ־·ϣ޷Ϣ
ֻͬ߻ãڽ·ٻϣΪ콾Ǿ˵ǸԤеĻƽʢѾˣ֪жٵĹѪʽճŴѪ˶ʱǱؽͬеĻߣЩͬ߶ҪȻʧɫ
ʱһǲأ
еĿҪȥŬɣʱҲҪִţǻܼ֤һƽʢʱؽ˿봫˵д׳ʫƪǧܰ˵ڳǿ߲ͬǣϲû˿įЩ鿴úܿ˵ģʱҪִš
Ƿǳ𺳵ģЩ֮ǰΪڳǿѾͬǿһˡڲ֪ⲻªŶѣиǿߣǴ˵еߣ
ӵЩ˵иǿӵм
ܵ˾޴ѹԶԶͬٮٮȣͬսǰûκƣǴƣҪĴۣʵ̫ˡ
Ҫǿؽ֮أеǿˣʵĿ͵˼¡
ףǿʳ˳˵磬û㹻ʵ˭ܱ֤Ƿܼ̫̫壬һѪʱ¶ؽĵˣǰ·쳣ѣѪǡ
ߵͬսǿߣƲҲӵ߽ǰ˽
߽˽ʲô͵ͬ޵У
֮ÿһ׵ĲǾ޴ģһؾӵˣؾ棬߽ؾ棬˽͸˵ˣ
ؾ֮ĲǷǳģɴ˿뵽߽֮ĲҲǾ޴ġһӵ߽ˣϿѹˣ
ڰ˽بܴﵽ˽֮ϸǴ˵Ǹδ֪ĽҲֻǶʱˣ޷פ˵˽֮ϣֻ̤㣬һ򣬴ǾԵ޵У


75 
ƻ裬콾Ժеǿɢȥ㱻ܰסһ뿪ߵҲš
ǧڰ㣬ʱ£Ӻ뿪Դ˳ܸм뿪Ժ̾ʩչλòҡһͭɫҰԵꡣ
صסĿջս䲻ãѩˡ
һξͿѩһӽڴߣЦ֪ңҲҪæбԴ׼ҸطͻƵؾ죬Ϊ˰ȫΪһ
ܰôãβڱԺǸȫôѩų۾Ȼƽȴһ˿ζ
ɫЩΣղǧʶˣ˵ʲôԷҲֻǿǱѩԴ׵ĻԼſôˣһͷ
ˣ㿪ЦѣѩôС𣿡ѩЩĵ˳һۣܿϳ˻֮ɫǵѩͯʱ˵Ļ𣬳㲻ϲŮӣͬˣȻԲԣ
ûϲŮӰ°ͷ֪˵ʲôá
ѩǳЦ뿪Ļ
ƿնȥ뿪ǣֱԶǧһƬɽнѰҵһȽεĵط
ѩܿƣػû˵ʲôʼ
ĳʵ˼£ȲҪ׷ͬǿǵĲ콾ԺУͬǿߵĲ࣬˵иǿͬߣͬߣδ·ǳ
ģʼͨͭӣеҺƿ飬Һ糱ˮӿ뵤ڣڡϵɾת£ҺϱѹŨҺ壬豩£㼯ɽӣ㼯ɺ㼯ɺ
ӵкԴ£۵ھŸȻˮɣʮյʱ䣬ھƬ񺣱۳ˣƬ񺣲ӿأ춯صơ
۳ˣǳȴ֪һǺã˿۳ĵھŸֻͨ񺣣ν񺣣ΪĿǰ⡣
ǰ˸񺣶Ӧ԰࣬ڰ˸ѾϣĵھŸӦ
ڤ˼룬ʼݰ԰ܷ࣬ʲô仯ʧˣԴӰеõµջ
ǬԳĿǰľݳʲô
ʮգ㶼ڤ룬ǡϵɾȴûֹͣת˸׭ڳɹ⣬תĪĵϡ

ţͻȻڳԺ𣬳õİͭʱԶأǴ޾ǰʱմᴩ˼ʱڡ
ৣ
ڳ㾪ڰͭͻȻʱ򣬵ھŸ׭ȻӡԪϣǰģ˿ȴɹɢϡ
ھŸ׭ǳ貣ͬǳҫۣںڰָǰеƣâÿһѪ⣬ɹ͸ѪҺС
ѪҺɹ±͸ɹӵ˵ĵϣѪҺתȻԶͨѪѪҿʼֳһϵ׭
ѪиֳĹ׭ԵϵϢѪҺг̳Ͽա
оһˣھŸӦǶӦıԴѪ츳׭ѪԻϵ׭ϿճʼЩ׭ʹ䲻ӡС
ৣ
ϵ׭ӡϿգһϽâе׭ӡкЩϽâʼۣҲʼŤ
Ͻâ㼯һ𣬽֯һϽɫϿղϴ󣬷춯ء
һ˲䣬ھŸ񺣱ͬƵģϽɫһ񺣣һֳϸ죬㽽ڶʮնֹҪƵģӵпֲơ
ھŸ񺣡񺣣
ۣݻЩҪݻȪۣͨ񺣵ľܾϢԴԴ
ֹգھŸ񺣵ײȪҲݻ˳ܾ໥ڣڲأ΢΢ͨ㷢Хơ
䣡
屬Ͻâ˶ϽɫǼ廹ͷͬɫӲԣ䶯ʱսŴ񺣸֣԰ݻ񺣸֣һϽɫдڶʮѣһȺɽҡֲ졣
ΧУγһԲԲеǸ㣬԰ཻתʱԲΪ񺣲ܾʹƸϽɫɽبؼ䣬嫵ѹ˴
ڵ¡¡ӿƺƴƥɽ鱩ļϽâ貣緢աͻƵؾ죬Ҳڷɱ䣬Ѫ⻹ǹȵȶڲǿ
ѪϽɫģҲϽɫģͨڵⶼϽɣŨҵĲԣֱͬ˼䡣
Լ첻ѩ¶οֲսҲ
ʱһµʱ䣬ǳɹͻƵؾ죬һѰ·ôһؾؾ
ؾ죬ŴȪȥؾıݣܾΪ񻯡
ؾϵؾؾ൱ҪԺеؾΪҲ˵ԽǲĳɾͲԽߡ
ؾʮɾ׭ûΪ˾ؾᡣ
ؾʮ죬ԹܳɹЩȱʮĹΪԵԲ
ۣǿգ˵ϢҲƽͣû¶һ˿Ե
ͭڵҺѾȫùˣʮƿҺṩٵѰˣȻȴֻó졣
ѩȥƣǰϸϴǳǳЦݣɲǷﶼΪ֮ʧɫѾ޷ȥݣʲôɫǶ˵ˡ
㱻޵ˣò̾ѩĶҪڻѣ̲ס˫žգôֱѩӿֺϼŻع¶ЦݣԺҪЦЦЦġ
ֻ֪һʱѩŻĿ֣Ż鲻ԽЦЦÿıˡ˿̵ѩô䣬ϴŻĵЦݣ۲ת顣
ģһϳЦݡɽȥǶȥ


76 Ű
ǻкԶľ룬ѩֿʹλò
뿪ǽһ£û̫ı仯ֻǱˣԽԽ࣬ݵĴСǰʹϵĳǳַǷϵߵӰ
Ȼһ뷲˹ĹϳǳأǾסķȴԶԶʿ⼸ڹĹϢɢ߲ӿǣʹʿʮֹ
ջصǱ㿴˲¼ʮ·ʿЩ˶ݴϲͬԼС塣
ݴռ½˽ܵ飬Ƭϵơ̶µʱ䣬ĹϢʿмʮ֮ࡣ
ĹϢݣǰ̫ˣĹᵽĿǰΪֹڴƶȻٶԽԽˣҪʲôʱŻֹ᳹ͣڹ̶ĵ˭޷Ʋ⡣
ҹĹʱ仹磬֮ǰȻʿѶʱǽޱֵĳ档
ֵߵСߺȣһЩĺͯڽˣ֡
𣡡
ͻȻһֵ˫˶ˣתȥһȺŻۼ׵޴ӳſڱΪ׵һλ꣬úӢֻ촽Щ䣬ü֮βסư
¡¡
ɫۼ׵޴ӳſڱ󻹸ʮδ󺺣ÿ˶һͷޣЩι״Ŀ¶׹⣬ڴϱܣһ磬ŵýϵȺɢֵܵ߶ܡ
ݵʮЩ䣬ЩʵЩˣзϢĴ޿񱼣һСľͻ̤Щܲ޹գɲһȺƺûʶ⣬˵ǸͲں
˭ҵҼ·Сһ޵Ĵ󺺴Ⱥ
ֵߵȺԱãһЩʿĬĬó·ڲ֪Էݵ£Ȼǲ鷳
ⲻҵĹһ𣿡
˵ҵõϢԶɽ۱ûҵһһǰ׽û뵽ĳɹˣ
һĻɫƬıӿ϶۱۱ʵǷǳǿģû뵽ǱӸ׽ˡ
Ȼ㲻ϴ壬ô˵Ҳŷ׽һͷ۱㲻ʲôһҲʳڣʮ˸ľ磬Ҽ۰
㲻Ҫ˵һѾʮˣ˵ʮǼٵģΪʶ⽫˵СˣǿɲҪš
꣡С㣬ҿɲǵģСıǸˣʱôĶ֪
Ǿǣ˵ҼһرݣһаŮ޶ȥʱ̣˺öŮӣ˼״浽ǲ֮
ûãڵļĸûйϵȥ״ǣֱЦͷ״ɣĪеǽһҰ
ֶôûأĵӣϣһ쵹ùǵӲӣˣҲΪ

ֵߵ۷׷ףͨҲһЩСʿԶһЩΪʾ
վڽֵߣ۵ȫ˶У֪۱һǸ竰ĹӸ磬ټڽ񱼣͸ӵˣֻǳէ鷳㾲ţûд֡
˭·Ӿͳ
ʮͷһڽֵϿ񱼣̤ڹϵʯֵ¡¡죬̳һһĴ󺺣ֳһɫıӣڿžž졣
죬㿪ǰĽֵϺܶ˴ҴܣһϺڶܵʱȺײǣŵСŮɢˣվڽֵϣŵ۴ޣۣŲϿޣиֳѾŵò֪ôˣôվ
ӣ㣡
ϺԼŮڽֵ룬ЩѾҪܵˣŵɫҰףƵĴȺг˳ȥ̫ļճûһˤ˵ϡ
ëѾͷȻ·֪
һȺޱŵ۱СŮѾˣǸ׺ݵĴ󺺱ȣеıӻӶֱСŮ˹žķձĿһĻȺȫɫ¶ŭ벻̡
СŮѾŴˣ˫ĨᣬССվڽֵϣôĶı죬ۿҪСŮϡ
ӣ
ϺһĻŵøεѣˤڵصűŤˣ
ˣ
ʱһɫӰȺгٶȿ缲磬һ˲СŮǰץס˳ıӡֱֻһ޵ĴһӾʹ޵ıϷȻڵϡ
𣡣
ǰͻȻߣµ۱׺ݵǰצգһֻץ꣬һֻץǸСŮȻ뽫ͬʱ˺ѡ
λòĳ㣬鷳Ļ棬޷֮ĸ޹ĺӵֲ
ҽ˺ѣ۱ϵĻһзǳ䣬Ӹ¸δǰСŮͬȵ·ǼֻƵġ
ɲǼͬŰ裬ΪҲ˵У޹СŮŹֱɥĲ
ŭˣеŭȼգץֻצȻ˫֣һӾͽֻצץУ˫ϵļ΢΢ĶʢѪȻֱӽ۱ͬ䱳ϵĻһ˿С
һСȻ˰ݶǵǿǶûᣡ
ŭֱͷͷڷ˫նȻн۱˳ȥʯֵϣص̳ϵһûһߡ
˭ȻҶԱ֣Ǻôĵӣǻòͷˣһֱ˫Ŀк䣬ʮ״ٳΧ
㲢ûлӦһĻСŮϵˮһƣСŮʱ˽ֵߵȺС
磬лл㣬СĭԶסľ֮СŮڽֵ߶ųӶС֣кˮС¶ǣԼĴ粻Щ˵Ķ֡
ĪһҲֻôʱܱҵĥÿĺΣգͻ൱Ĳ̣Ҳ൱ķŭԽ
СӣӦǲǲðɣ֪ʲôʶĸϽͷ˵ܻ֮أ
٣ͷܱסҲôĿȥȻԶ˫ۣ˱
ʮｫΧڽֵ룬ЩĿ׹¶ƺܵ˵˼Էͳ¶ⳤ


77 ɵҵ
ʮδ޽Χڽֵ룬ԴԵȫȻûнС
ЩʮˣһаŮŰˡŷƽһСʿͲǣֻ档
ôЩ˸һ첻֪ɱ˶޹ʿûҷģǰ겻һ֣Щ˽¶ЦɱɭȻ
ֵΧ۵в̾ϢȻСŮӣԼȴΣһ£ûл·ˣ֪öôҡ
Сӣǳıӵ˰ɣէҲһڳۼ׵ϣӸ¸ӳ㣬űЦ⣬֪Ǽʲôˣ˭ҶƾСආǲ֪ôд
𣿲Ǿҿֵôдģ㵭һЦһɢзɶڷȻʮΧ룬ȴԵ÷ǳݣⲻڳ˶̾Ϣ
һѾã˵Ǹ߲ʣҲǿܿģͲǰ֮ԿֻǾδоǿгͷ˵˾ǳţ»ӳ嶯ˡ
Щ걾Ǻټģһһҡ۱Ȼָ㣬ȻˣǾ㵱ڳΪ۱Ѫʳ˺Ѫ͸
𣡡
۱ײУϸղűӷɣɱȥˣ˿̵õ˵˫Ŀ׹ⱬ䣬ͳΪһӰ˲ɱҵϢһķŵǾ
ٺ٣СӸҶײǼֻܳΪ۱Ѫʳ
֪ߵغľ֮ܣ

һϣ˫ֱأϾһɫĮҡеȣ΢΢ͷ­һĮ̬
СѽСŮȺдСд˵ǣһ˫Сֽţѡ
𣡡
۱׺ݵɱſѪ죬¶ⳤɢŨصȳζһ˫ǰצޱȣƣ೤צâڿзۿҪצ¡
ҵЦֱΧ۵ҡͷ̾ϢʱԭصĳͻȻˣһֻȭͷˡռ䣬ʢѪȻȻצâ۱˫צƲۡĹᴩͷ­ðѪһӳ׸ߣ춼Ѫ
໡
ɱе۱ĺУ顱һڵϣ鴤ѣգۼûڳ˶ˣֱԼ۾
ЩϾȴͳ㱻˺ѵˣϵЦȫסˡһĮȻ鴤һܵˮ
۱ºʱΧ׷½أòײ׽û뵽ոջǱ㱻˵ֻͷ­еŭɱֱͷˣ
һضų㣬ҡȡž£ָ㾹ȻɱҵǺõձҪܣ֪ǣǺεˣƧСʿðģ
ϣҪģȥĥ
ʱʮҵĴ޻Χһ϶͸׺ݣµ޸Ǳޱȣ׹ⱬ䡣
Сӣܻɱ۱㵹ֱ£ǲ֪ܷ´үһУ
Ĵµ޳̽һץܾӿݻһֻ֣ôԳͷץ䡣
ϣ
㵥һƵĹϺìУìķâꡱһƿգֻ۵ƻδµʱ˲ƽĴ
ۣ
Ѫ䣬ƺì޵룬ͷ­ֶǸ󺺵ţ׼ݣ˼¡һһʱԵڵأƺìʯУǶ˴ϡ
ʺѪҺӿд󺺵Ҳ޵ģ˳ʯֵĹ첻ܣŨŨĴ̱ѪζձýŶأֵߵǶĻˡ
ôֻ˲ɱˣûмǵ˵ֱɱӾϵĳǷǳ޴ģЩ˶̲ס¶ɫޱȽ
һɫɫú̿Ƶģ˫ⱬ䣬һ˲˲ų㣬û뵽ǰµΪһìͶ
ģСǵ죬ɱ۱ɱǵˣ
ҵЩ󺺸ѣµ޷һɱ
ɻ
ĿзĮֻ˫ǰ󶯽һɱ֮ϯʮУһɫĽһӴڳ˳紩գǹɱ֮ó¶ǻδüӦɫĽ˲Ϣۡж޵ͷ­һƬȻԵڵأѪȾʯֵĿľ
ʱ˿̣Щ²Щ壬ǿˣʵǳǿȫֿҲռˣ˲ĿͶһˮһ졣
£ֻɱһ˻֣Ų䣬գԾӸµ̬ӳ㣬ĮȻ˵ڱѡһǹ¿ͷϴȻԼͷ­ñԳ֣ʬɿ飡
ЦˣĨĨ°ͣɵҵ𣿾ƾӵܣǷһǴһ죬Ҳѹ

ֵߵǶʱը˹ǰ꾹Ȼǿƣɱһ£ڸûнһУôǴδй顣
֪㹻ŻѪ嶯أЩʵģ˵ǰѾؾˣ˳ɾͣɼһߡ
ǰ겻֪ʲôʿ𣿡
룬ıиΪܣᣬ츳ҲжôΪôҿ⣬վ̫ᣬ³嶯û뵽
˵ҲǣһˣǸɢߣɣҲֻСɰˣ޷ҿ⣬ϴ鷳ˣ˵Ŷ˶ǣ

Сۣ˶ҡͷϧȻҲв˻ſֵ˼
һɫȴԽԽԽԽСУΪӵвʣܾĳ۰Ϊһԣ˭˶˵˵ڳеŭֱͷͷڷըˡ
㣡Ȼ
СүľɥĲ鵭Ȼת¶ɫԣֻʵʵ˵ˣӵܣ޴ķѵʲô𣿡
һ𽥲Ѫ˿Ҫߣָ̧㣬Ƨļ񣬱ھ׵˭޴ķ
䣬һһ̤㣬ܷڣ˶ڷ⣬ܲŲʱķռ䶼ڲǿನˡ糱ˮϯǿҵ˱ƵÿĽֵߵȺŵŵš˲¶֮ɫ


78 ª
жһ䣬ŭܵһ켸Ҫˣ˫ͨ죬ɱܵȺе㣬ǿҵϯʮƾˣ͡
ؾĸ֣ȷʵضΪͬǿߣ
ǿƣǸҪùˣ벻Ķְ
٣оȡԼûб»ӢۼΪǰװ׶ˡʱǸСŮһ٣ǸŮүүҲҪ˶ɥ˵ףû¾ˣ˱ˣƶϲͷˣ
εô˵أѵͲ˹ûǸҲͰˣѵ˳𣿡
ǸʿЦмҲÿԼı£ǸͲĶ֣οҡб£մ˻ɱұض񣬵ʱ˵ὫЩΧ߶ǣƽ׿Ӻ˸޹ˣ
εߺܶ˶ȥˣŭյô˵ҵײк޹κ˶ֻܿţǵ֮£а㷴ȫӦ˳ǰɣ
ߣûоԵʵͲӦȥЩ£ͷǣ˽ôףɱ֣
㡭
ūأ˳ܣңԶʱˣѪÿʮѪȶҲȫ𣡡
ߣøЩ˵еľûֳӢ۵ˣ˵ֻûͷѡ

ڽֵ뿴һһ죬ǿನ죬ͷڷ裬ĶǳڳˣֵǸεĻ˶С
ůԳףϵɫ죬νӴʲôСε˲ľʣūأԼҷȴֲñ˷ûΪԼɣԼСȥˡ
һҲεĻˣڱĹв¶ЦɫЩǼĨȥūԣΪǿгͷͻ˸л𣿿ϧ˲飬ڱ£ҲֳֻƿѣͲǴȥ鷳ˣ
Сү´Ҫ˸лӺɷؼ䣬ֻԵԼģԵˡƺ޷ġ
һǻѪȻܿͻףһǻѪֻزۣһ÷ǳʹ࣡
һƽ˳㣬˫ⱬ䣬һ۵ĳУ˸ɢļµϢųն
꣡
۵ĳ쳣ɳĵâϵĿռ䶼նѣһննһڷ죬ǱзֿʢĵâֱƳͷ­
ԣ
ĹƣķӦ򵥶ֱӣȭͷֱӺɱȥȭͷ紿ŨգԵѪһӾͽâˡ
ɫȭͷȥƲȻһһеǱ۵ĳԵȭǰĿռ飬Ƶһˣ¶ɫеɱԽӳң
óؾб£ٳ֣㽫ûκλᣡƮƮ建գڷڷзƽĮؿһ졣
湻ģһ챻Įӵ̬ȳ׼ŭͷķһӾͱˣͷڷ裬״
䣡
һڵܾ罭ȣƷǳˣ˫͸ߵâƣಿλŴĿĹâǸλѪⶼ͸ৡԻһһ죬ͨ౬۶ɡ
ʶʶؾƣؾҰԱģһ쿴ǳ˫Ŀͨ죬Ϣ壬뻯ͬʱɱҰޣ
۷ƵһǺǿģܾನķýʮ׿Ľֵͬ磬ǹɽķƵһˡ
䣡
뻯һһ죬ɱͬʱһɫͨ鱦ӡ˳ӭΪô¡¡ѹռ䶼뱬ˣ
Ĺ̫ңýֵߵΧ۵ȺĪǵһμһȫ֣ʵǿ쳣ѾѹǺ
ৣ
ӰͻȻӰڿҫڸλһӰҲͬˣӰţٶȿۻңǵʽֻڶĺЩܾѤâ
ԣ
һֻɫȭͷ죬հҪᴩػѹɫͨ鱦ӡϣѤôĿĹ̶Ľ󴸰ûǵϡ
ͬһʱ䣬ֵߵ˶̧ͷϣɫͨ鱦ӡڽɫȭͷ˲䵹񷣬ƵƴϣӡѺ۰߲߰ڲӣӡиݵȭӡĿľ˵Ӿǵ飬ֱģ
ղֻɫȭͷûκεͽһͨ鱦ӡǶô˵顣ܴﵽ̶𣬼ֱǲ
⻹ȭͷͨ鱦ӡӲӡȴѿˣȭͷϰ˺۶ûУǴ˵ЩǿĻҲ̶Ȱɣ
꾿˭ѵСɵĵӣЩŹѪĵ𣿡
۷׷ףڳĲ²⣬ǿ˵츳߲ߣǱͿԿ϶ǹѪʣ򲻿̶ֳȣ̫ˡ
˿սһҲǳԾû뵽ԷȻ̬ͨ鱦ӡûܹ˵ԷһȭѺ۱鲼Ҫķѡ
ҪǣʩչڣȻڷɱǶԷûл֣תŲÿζܽĹܿನܳԷԷ½Ƕմ
ӵܾӵܣû˵޴Ƿؾһ죬һؾȴؾСߵ½ǶմڼʳڣҲ±Ц𣿡
ԣڽֵϿղŲͬ˲ƣƾһ뻯ι޷մ½ǣһòҪѪ̲ס
㣬ܻ˺㣡
ǰɣ˵ģСүھͳȫ㡣
ƽȻκεĲؾһһ͸ˣƵġŲͻȻֹͣ񺣱ӿ罭ŭХһƵĴ֦˲ɫ磬һӴ͸ա
ۡۡۡ
ƵĴ֦һ뻯Ѫ䣬类ĲΪĹ꣬գ۾ʧؼ䡣
㡭
һƺʵȻһؾʿ֣֮ͷĴ֦𽥸ֳ˷֮ɫ˫һչ񺣷ڡ
Ȼܾδǰһ̤ؿڣ顱Ľ̤ʮôԶڿһ·Ѫ
廹δأٴμ׷žһƳϣǰʱͱΣѪģ˺ֱߣʯϣһŨѪʮŴ


79 ӵ
ֵߵȫˣû뵽ȻĽʼʱһƾˣ˵ѹͣȴֻ̧Ųȣ⣬˳
ˣ豾
һҪˣСڶһԣŰǿƹˣֻˣб˱ýŲȻöģô컹ͷһ⣬޷ܣ
㻹óݣڼԽôˣЦһ̤ϣʱӶȱˣѪ˳Ų˽ţؿڣͷҽڽ£ҺΣ
ңϽѱſҵĸָϵؽ֮أһɫֻ˸׹⣬ȴĲ˿̵Щˣǰֱɱ
굽˭ҲͰˣھȻ裬ǲѰ𰡡
ϣҪʢźãȻ£ʱ򼫶ȵķŭ裬˵ǣǸСŮүүɾҪûˡ
ߣǿͷΪϲͷɶģһ˶Σͷûκ塣һȻţҲԵ޹ʶ˳֡ڿɺã׼ŭʱ֪ʲô֪˻ǣ˵Ǹε
һЩûԵ޹ʳ𣿵ߵӣǿϵŮӣǸǲ亦Ȼ㣬ȻûȤҲɨǰѩ˵ĻǲЩˣ

Ⱥۣε˲ֹһڳСҲϷԼĿ϶ԳֵĳʾҳһЩȥۣࡣ
һţ˵ЩвĻɫӣЦЦúܲãٶڳĴ󲿷˵Ǻܲõģк޺
ЦݿһУĵԲͨ巢ǳЦʱ¶׵ݣôɭ䡣
ҺǿԽЦʱ·Ө׵Ĺ󣬻䣬һ쾪ĪУֻ̤ؿڵĽŶʱһ
ۣ
һŨѪһĿпؿڴĹѾȥ඼ˡ
˴󾪣ƣҪɱһҲ֪ʲôزʱɾͳִˣ
ֻҪҵУûҲɱˣ˵ֻССŷӵܣǴĵӣŰ裬ͬɱû
ĻǱģŨҵɱһеˣ϶ţ˫ͫг˾壬촽Ȼ˵ˡ
꣡
̽ץһļ򣬹УһɱҽĲҽܸıĴųֲ£˫Լ˫ȲϷ̶Ϣ䶼ˡ

һҽ죬Ѿˣĵľʹ沿ٲŤһ˫ӼҪ͹ۿˣ־塢ŭԹȵ˫и˳
̧š顱Ľһ߷ɵֵ룬㲻ǺԵ𣿡
㲻ǺϲԽУϲ𣿡һŽһ߷ɣײΣһĹ󲿷ֶˣͬһ̯ڵϲϳ鴤ҽУڳ˻ֱðƤ
䣡
ͻȻʮһֱû˵Ҵڿ׼ʱͬʱܾȣֶûˡ
֪ҲǳĶ֣һֱûгҲûжֱһ챻߷˺Զſ׼ʱ䣬ǵ£Ҳ
ȻתѪ纣ڣӭЩ󺺵ܾŲ£嫵Ѫ罭Ȱӿ
䣡
ܾ˲䱻߰˸µѪĳ类ɽʮףڿѪ½Ӱ׹Ѿˡ
ͬһʱ䣬󺺳ûһǰһһƿնȥܿԶȥףʧ˽ֵϡ
ɹߣʣµ߰˸ǿѹƣԦâৡʧڽֵϡ
㿴ߵķƽǹɱ˵ҲˡʵǹҵĴ󺺽һߵģƾЩˣǰ֡
ҵ壬ʵжôǿ󣬼Щĸ֣ڳ˵δ֪ġڳ̸ʱ¶ļɵ뺦£뵽ҲôöԸ
ϾһһѾؾһľ磬뵽ұȻؾĸֲ֡Էϸ£ûг嶯Ľһɱ
һڳвһɥĲӵܰˣҪɱףʱҵᡣĿǰҪΰǸСŮүү
ٺ٣Ϊжͣһˣҵķ񱨸ɣʱСŮǸͷɾͲˡƶˣΪڳӢۣʵǸʮĺ˾
Ǹεᣬ㲻ת˵˽Լ˵Сˣ룡
ߣεɫһ䣬΢۾ѵ㻹Ҷֲɣ
㲻Цˣһεǰ̧־Ƕ⡰žԭת˼Ȧһڴӵ˳ôˣľең
㡭
εûָָų㣬˰Ҳû˵һ仰
ʲô㣿룿ЦƣεΪҪŵһæֻ̧ԴתܣƨǰЩҲɫ뿪
ֵߵȺȻЦͿεߵļ˺ܲ˳ˣ˾Ƿġ
磬ѽллСĭСĭһӼǵĴ£СĭᱨģСѾͷܵߣСĴ۾гᶨ
СŮĴ֮óЩݣǴ˲С·Լһ˫ѾСֺЬӣвһᣬõܲãӹúܼѡ
С磬лȣҪСĭиôϷھȪ֮ҲĸĸĴ£ϷţԱϷһݣ
˼Ҳˣסˣһƾɵ絶̰ƣٿһ˫Ĵ۾ЩӵؿԼСŮ˾ϼˣСĭԸʱҵİ𣬲ȻЩǻҵסʱɾ鷳ˡ
С磬ϹͷˣҪɱҪжνϷֻϣܴСĭҪҵ˺ӻСδ·
үүСĭҪүүһ𣡡СŮһѱ˵ȣȻֻͣȴ˵뷨жʱӯˮҧס촽ĶˣһСүүͲˡ
Ļ治ڳ˶еᣬСŮǵ˵׻Ƿܹǣ
˼ңСĭ벻㣬Ͳÿˣһסĵطʰʰɡ
˿˿ۿĿԼŮҲֳ⣬յ˵ͷΪ׸óСŮһߣҵ׷ɱʱӦҲࡣСŮΪô꣬СŮ벻


80 ƺ
СŮ뿪ֵָ·ʱصסĵطСĭס˴езᡣ
λһưķϵĽ䣬ǰһѷǳãŴѲڷ絲꣬ȴûһӲݣȻǱ
СһСԺӾֻһ䷿ӣķѾˣֻûͷ­Ծѣϲ֪䵽˺δ
СݶƶƶӦĵԵúܳʪܿһЩ࣬Ȼǳʱ侭ˮĽһƾɵľɵĴıܱ˲ȴܸɾ
СĽСŮסĵطﱻǴɨ÷ǳɾ˳ȾֻһŴһľľʣһڱε
￴ȻòȴǳɾĻᣬЩʹû뵽ڻ˼ͨˡ
û֮ǰǳûģΪԨڣǴеСӶϼʮ
ǣһųǣޱȷȴˣס͸ؤûʲô𣬿ǲؤǳ⣬Ҳûȥ֡
С磬̫ãЦˣȵĲˮûУˡȣʼҪһˮȴֹˡ
˼㲻Ϊϵˡڴ£Ŀܡ֮ǰˤŤ˽ףѾ׵úܴ
үүģ϶κˣСŮĴ۾Ȼڶ˵۾ȴų㣬Ρ
СĭԣܿܽүүĽκãʱˡЦСŮͷ˵Ľףڵ˿˿͸˵ĽڣʹĽۿɼٶȥѪ
˻˼£оȫûˣϲֳϲɫ̾ʿֶεǾˣôصŤ˶Ƿ˵ʱƣǵзˡǵǰϢʱˡ
ֻһСʿˣڶͬʿȻкܴĲࡣ˵˵¶Щǣת˼ģҿɱСĭȻ
˵ͻȻһСĻ񣬹ڽУΪЩ£ЩɫˣϻŵһŮеĳûӢŮӵҲΪ£ⲻе졣
ƺ˳ɻһ̾˪εıˣߵǰòϼḧŻеŮСɻΪὫУҵĶϱֻǰⲻңѾˡ
˵ŨĻıˣ뵽˰׷ͺڷʱı顣
Сĭվ˵ߣֻСִŴ½ǣͷ¶ֺСЬӣӨˮۿдת
СĭޣҪѹ㽫СŮ§ڻУΪȥᣬ˼ңô£ҴӻϿĶϱʾǷ˿ɱȣӦʿɡ
һ̾˿ڳ㻳Сĭ˵һЩ¡
СĭĸĸǾǲԶɽɵĵӣɽǸСɣ丸ĸɽɵڵҲЩʣõ˺ܺõࡣ
ȻвƣлϦǰСĭĸĸ뺢ӣһаŮǱֹ
ʱһ֪ԼСĭĸĸĶ֣ǾʹˡǾСĭĸĸڶ뿪ǵʱ;ȴҴĽɱ˫˫ʬ嶼ɽУΪҰ޵Ѫʳ
ǰɽѰңǶҵ㱻ҰɱصкڳееԼǮƶҵĴһգӴǱֻܾסУҲͿ˴㹤ǿԼСĭĶӡ
ҵĴӵձ뿪ˣǷţ˺ûٻҵҲʶϷСĭȻ˶֡
˵Щеˮ̲סҪ˱ˣٿСĭԴᣬǱһֻεֺݺݾţŭɱвϷڣ
ֻһС壬Ȼ޼ɵɽɵĵӱɱѵǾûָ˵𣿡
ȻУɽɵĳǣҼȴ˵ĴŵˣСĭĸĸֶΪŵ֮ĶԹԶԶǿʢɽɣҲͲ֮
ҵǽƵøɸɾԼ裬ûκɵɱ˾ˣǻûô˵飡
бâܿȥˣСĭΪĨȥᣬ˵˼Ͽ콫ҪߵĶʰʰ̾ߡ
С磬Ҫ뿪ˣϷһӣѵ꣬ʵڲ뱳硭
İɣֻʱ뿪ҲҪ뿪ǣЩģһῼȫġĿǰҪǲײҲѱǵİȫ˼ҾͲҪԥˣӦΪСĭ࿼ǿǡ
һ̾ٶ˵ĬĬʰǳªƾɣʵҲûʲôʰģֻǷСĭǰµһЩСų뿪
Ǹ߲һӣҵ˱ҵСĭѾȥЩ˷һŽ
ڵҵ˳֣ڸֵѰڳԼСĭϢǳѾûˣ뿪ֱȥ˳⣬ɽС
壬Ȼǿ󣬵Ҳ֣Գھ绹˵߻Сĭ£Ҫֻݱܷâҵ档
ֱɫҹ˴أЩѰҵڻȥˣʱ㷽ŴСĭӳǧɽڷǡ
ҹǵƻֵͨرЩҹбȰջҪ֣ЩֵڷŻƣһƻգǳ
㽫СĭסĿջڣƿű㿴ѩڴ˵ȴ
İˣ˵¶ɫΪҵѰרڵȴͶСĭӶ㵽˳һ˫СֽץסĿȡ
˼ҲҪģλҵʦ㡣Ϊ˽ͣСĭСĭ£н㡣
ãҽСĭСŮЩӣкܺ棬ɴѩƯѽ
㲻ݸСĭߵѩǰרң鶼Ѿ֪˰ɣҽСĭ˼Ҷ㣬տǡ
Ǵȥ콾Ժ𣿡ѩʵ˼óһЦС󣬳ĸ׾ֻ˽ҡ
ȥɣҪ˳Ļ˼ҵҲиİ֮СѾͷҲиȥĸǣӦú˳˵вСĳɾ͡
ĸǣ˵˵ĸǷǳʺ𣿡Щ⣬ûܿһ˸Ǻûı£ѩôһ˵веοˡ
ǵģҲʲôʣʺʣܳΪĵӣġӦǺܲġ
ȻˣСĭõȥ壬ȥ콾ԺܰǷӦСĭͷȴдŻܰȫܿͻ뿪˿ջֱ콾Ժ


81 Ѫ¶ˣ
˸ģΣˣҲҵˣڴϿߣʱȸֵľͷԶԶ콾Ժ
콾ԺѰĵطǷǳرģ콾˻ûʸˣǵõǧɡ
ҹ콾Ժ˿ע⣬Գѡ˺šȸԱߵСӴ˼ȦԺĺţʶ
ʱԺƣſˣǧվپϾʴŮسһϮҹɫ˷ȥӡ
СֵҹãӦʲôɣܰŵǳЦ¶˵Сѣ봿˼ֿɰ
߽콾ԺܰУɫ΢΢ЩΣһûڣû뵽ͱӿˣҹǰȷӰæ
ҹǰȻ£Ҳ֪ܰȻҲɵⶼ²𣿡ܰдŵ٩ųһڣܿ˷˿ڲˮ˵ɣʲôҪҰֻҪ̫Ѱ飬ܰӦûʲô⡣
ҹӵѾ֪˰ɣġ
㽫յϸϸ˵˳ܰЩ죬һ治֪ƽչעǴͬǿߵ飬С壬˼ȥע
⵹Ҳǡ°ͣܰǰ񴫳еǧȻȥעС壬ǽˡ
˵飬һǹŰģһļ壬ӵܾȻ޷쵽ֵزӦýѵңѵй𣿡
ȷйأӷģҴֶ֮Ըң֮ĶԹԼ飬ԼȥĿǰĵСĭİȫ˵ĶϱǰҴӵУǹ¿סĵطûС
Ҷһ֣Ѿǣܷи㣬ıԺı£Ȼˣ޼ݲӦûûġ
ܰ˿ڲ裬ؿų㣬ѵ㲻֪ҵıԺר޼ݵô
⡭죬Ӿ͵û˵ɡ
ʧı飬ҲǶѣټ콾ԺŸʲôѣⶼ⣬ҴӦˡܰǳЦϵСѣϹⶺĻмƤ
㲻°ͣͷϸֳߣû뵽ǧҲеЩ
˾Ϊб飬㵫˵޷ܰǸǳŮӣ֪϶б飬ȵһҪߡ
⡭ȷһ顭˼㲻ЩΣ֪˻иŮŮֺܶܿɰҸǲɾ͡롭ӽ壬ӿϴӦмն񱨣
ֹģԭǸСŮ壬Ҫء֪Ϊ񴫳У¶һһĴڣٵߴͷ­ΪĵӶûлᡭ
ܰеŲˮɫƽóһ⡣ܰ׳֦Ҫ壬ȴܾˡ
ҪܰСĭΪӣ˵Ҫʵ̫ߣ˶ȻӦΪܰ˺ͣܺ˵˵ӦȴȻ˵ȻǶʱľܾе
ǳ㲻׷¹СĭδֻܺƤӣӦСĭΪӣ϶ڵģмѵǣʮ꣬Ȼһ֮Ů𡣡
ܰǳЦ㣬Ҫܼ壬ʮǿʮͬǿߣ·ϱһϯ֮ء
֪Ϊ˿£ֻǸ΢еʵʿˡ°ͣɫЩΣӣ֪Ҽ壬Ϊ̫ĵӣδʦɵ£ȷʵͶ顣
˻΢еԴ뿪콾Ժұһֱ룬ѪʲôѪҲʼɣֿʣܽһǱܣΪͬߣ
ܰų㣬ɫôƽûʲôҲƽڳĶȴ羪׹岻һĽâ
㲻֪ܰǲѾĿˣģй¶˳ȥ˵ֱѣʱЩͬǿ߾Բῴ˳ɳããؼ䶼û֮ء
ȻЩʣЩĹѪҲӿеʲôʡҪǿĹѪʣǾͺˣп̤۷壬ɾˡ
˭˵ǿĹѪʾܳɾˣԹ𲢲ǿѪҲпԼĲиŬԣһپ۵ͨ塣˵ܰ¶ǳǳЦݣ˵Сѳ֣ʲôѪʣ㶼ԷģȻԿ˵ĴѪܣҲõ֪ġ
˵зŰ˿˵̫ҪˣѪʱ¶Ǿģ
ʵϸ룬һɵʣδǺ¡Ϊ񴫳У̫кܶҲֹġɢ߲ʺ㣬Ȼ̫ʥӵĵӣȴԼ̫Ŷϡ٣˵Ҳȫࡣ
ԽԽ𾪣ܰ˵ˣĪѾ̫˲ɣ
δȳ˵ܰЦڶ˵ǸСŮЩȤˣ㽫ҿǸǲҿΪӣΪҸõʦ̵
ģʱ˻¶ı顣
Ȼģ㣬ȥɡ
ãȥ
㡰ᡱվ뿪콾Ժ
ʧıӰܰЩѪǰʱ䣬һʮҪˡϹʱÿʮʣӻѪսءɾΪµˣȴעһ¼ţϿɣҲЩĺ
ʱ󣬳Сĭ콾ԺһµıԺУ˺ܾнСĭҲӵĸڳߡ
˵СŮ𣿡ܰСĭʱвһĨЦСãʲô֣Ը߽𣿡
ãҽСĭ˵һܺõĴ㣬Сĭļ壬СĭԺзסˣҲԳԱˣ𣿡
㽵峺۾˵ҪȴֻзסܹԱóޱȣ۾̲סЩ΢죬ܰ嶼̲סһḧСĭ¶ı顣
ĺӡ̲ܰס̾Ϣ֮ŮȻǲ֪仹ԲˣСĭĵˣʱ͸ڽߣүүһס콾Ժòã
ðСĭ˷֣̾Сתͷ㣬ǴأСĭҲסһ𣡡
СĭԣкܶҪȥסǴʱͻСĭģСĭԺҪܰĻú֪𣿡
СŮԴ룬̧ܿͷ¶ЦݣСĭһúЩˣ


82 Ϣ
뿪콾ԺʱСĭʮֲᣬܰĻвϻζС֣⣬ֱӰʧˣڻζС֡
صջѩһʱѩ뿪ˣҲ뿪˿ջλòڽֵ̽Ϣ
ҵ˲ʱУǿ׺ݣܻģȻûҵ㣬Щ˿϶Ҽŭ
Щ˺ᣬڽֵϴסһ˱ʣ̬ǿƶԵȴû˸ҷȻЩҲ÷ֱ棬Щʳڵߣǲ˵ġ
ģǸ굽ȥĶˣûм뿪ǣôҲҲ
ǣǸϲĺǸëѾͷҲˣƾʧƵģѲطˣ
ӾͲҲǣǸǳıӵǼҵҶҲĴڣֱѰ·

ڽֵҵӭ֡
ҵжǿжؾĸ֣ҵúú˽һ߱룬תֵڵķȥ
λǶİ׻֣ǵ˵ֻС壬ɢͨУСҲǸ߸ϵȻ
׻϶ˣȽϰһռؼĸۡ䣬ҡ
ҵĴǰĸؾ˰ţЩ˸ɫưԽУ΢ۡ˱ǳ⣬ǳᡣ
вЦһССңҶ繷ƣ治֪ҵļǸ˲Щ˶ҸоԽ߸ϡ
ƹҵţΧΧǽϸ۲죬ҵΧǽϲûӡκεƣǱ˸ǱС
ҵĸܴۡ󣬷ΪԺ䣬ܹѲӼҶߣʱǱԺСڼɽϢס̽ܵĶ
Ȼвٵĸ֣΢ݣԺиܵ˺üǿϢ˵Ҳؾǿߣ֮⻹ؾҵ
ؾĸڣ㲻˿⣬ϢСǱУ𽥿ԺеĴѡһѵľ̽Ȼ໹нʮףȴ÷ǳ
Ź£СͽϢˣ
ؼĿǰϢģ´سǵõϢûмǸǣôҲ˵ڡֻҪǣôӲǵģʱܣڻУɱӺԺ˭˵죡
ߣ˵úҲýץסУϣҪñ̫ãڴţЩµİӦõ
ǣģµ˱ص߾ȫܻǸ꣬ǸϼһëѾͷ
ţˣµʺʱ˵кϢǷѾҵˣ
ʵĳѾ쵽ˣڽܵǣĲϻЩϧҩǲ١ֻ²ףЩϧҩЩؾĵʹ̫˷𣿡
㶮ʲôдҼҩǷǳϧˣÿһ궼ڰϣ̵ľǳǶؾĸֶвЧȻǸЩؾĵӵԴģֻҪʹҺ㹻ˡ
ԭŹµܼϸ̫ƵģЦʱõϢϵѾˣò˶ñܽ
˻棬ϢǷɿҼ÷ǳֻڴеЦҲ꣬ȴʼؾ۷壬޷ͻơδϵĽأؽͻһΪؾ۷ĸ֣
ϲϲµõϢԲ٣ֻǴϵȻõ裬ǸĴҲС峤Լʮֶ˶䣡
ôᷢ飿Ϣûб֪𣿡
Ϊʲôԭ©ϢǸмСɵǰᣬϵƴɱȻⲻյõ衣
ţ峤ȻȴΪ˴ףǵĸֵõģΪҽڱñڸǿ󣬽͸˵ˣ˵Ҽ΢΢ʱ̹עʳϵ˵ϢмѰǸ꣬뿴ĸСɵĵ㵨
ԶʱȻԶȥʱ뿪ԺܹѲߵļҶԺߣԺǽ뿪ҡ
Сһֻռţ⣬һþơ
һ¥Ҹ˿λзǳƽҼŹµĶԻԺл졣û뵽С壬ȻŪİϧҩЩҩ϶ҩеļƷˣҲ˵ؾǿ߶вЧ
һЩˣ֪ﻻЩ꼫Ʒҩ⻹˵ȻֵõϢһ֮Ūˣ
̲סʲôǿ֮޾۶ɵľ裬δϡ͵裬Ǽֵ˵޿ɹؾԴ
̺֮絽ľһ֯˷Ƭ߿硣ֱϾʯԴҺҪ
УԲҵĳ˳ǳءұŰ裬Сǵõϡҩ裬֪Ű赽ʲô̶ȡ֪ҲͰˣȻ֪Ǿûʲôԥģ
һߺȾƳ⣬һš뿪¥˹ҳӵϢԭÿ¶ռԴȻ˵ǡ
Ūҳӵ·뿪ǣ˳ſĹٵУһξ˹ٵߵɽУһ·۲·ϵ
ʱ󣬳ѾԶǽǧˣϿϵһʯĿϢ״̬ﵽ۷塣
Ͽҳӵıؾ֮·ڴ˵ȴáϿڵĿռȽխҲ࣬Щҩʱ˳Ҵߡ
ƻ裬ϦȾ˰죬䣬ϿһѪɫϿϱĿĳͻȻ˳תĹӻĺâ
죬ĳϣ賿ĸʮֱϵǣҪǳˣǿɶܷһĽϿڵĵ·ָųӣߺȣӦþǸɼԴĺι¡
Ӹ¿ϿУҵʳʮÿ϶˸ָʣѺ͵˽ʮʵһմʮ
ι£ͷİɣЩÿ¶ѺʳӣĴûڹ涨ʱڴﵽǣǵٶȣ賿ĸԽǡ
˵ϻ㣬οͬҪǳ˰ǶҪ˲ߣιµɫ࣬дϡҩЩѺ͵²֪ȴǷǳġ
ιµɫȻ࣬ȴǳҵõϡҩȵҩ˳Ǻ󣬼ǳˣ˵ʱʹʹҺԴʱʹҩͻһ磬뵽Щιµβס˷ڴ
ĳӺܿȫϿУϿȳʮϦ£ϿȶһƬĺ졣ЩѺͳӵϣɫܷɣûа㾯裬һ·˵Ц


83 ŵԴ
ǻѾãԲǧڵ֪ô壬ÿ¶ҪɼԴ·֪߹ٴˣûκε顣
Ҫǣҵĳƽʱ͵ĶЩͨʣȻǰٵ͵ϡҩϢҲǱܵģҾֻЩ²֪
£˵Щ֪вϡҩѺߣιµжǳķɣûʲô֮ģһŻصǺ󣬼ҺԴΪ
ϿгĳӣǲһĨЦھŴתݻɰ罫ھŸΧƣϽɫмд󣬽ޱ߾ˡ
һİԵϢ˲ķϿڵҳȻ̧ͷ񷣬ֻһͷһֲ磬׵ɽˮ󲻶ݻӵɽޱߵĴ󲻶ϸֳһӾͽƬϿ֣ضߵĵ·ķΧˡ
󵨣Ǻˣҷҵĳӣ֪ĺιд󾪣ȴװ򶨣ɫ󣬴ǳ⡣
Сӣ·ʿҶҵĳӳֻ֣·һ
Ѻͳʮ꣬δ˸㵹ǵһǵ죡
ҵЩʿҲ̳ԣ¶׺ݣ̬ȼšȻ֪ͻȻֵΪǿ󣬵ǻǲ߸ĳ֣̱ҵţΪԽˡ
Сүҽٵľҵĳӣ˵Ѻ˴ϡҩСүҪԴȡǺܶԲס𣿡
Ը߿ջ䣬˴ݻɵİͷϿճ޾˸žž죬أɫڣĪѹأѹϿеȫеѣµ޶ʼսƥǾֳ˻
ҶҵĶѵû𣿡ĺι䶢ſеĳ㣬ͬʱ۽ǵ򳵶еĳһʳ
ڲú𣬳ĨŶ
Ǳģڵɱͷų罣ϣȻ䣬ͷİ¡¡ѹ޾ɽԻԲ׶ΧУʹҵĳ޷ߡ
ľߣһҪǶʮ˶֣ǲˣ
ҵʿЦЯѹĳ㣬Ǽͬһʱգڵܾ¡¡չҵĹ
䣡
н罻תԵѹЩʿʱ类һѪ磬½Ӱ׹ȥأ˴ﲻѪķѣضǲ֫⣬ȺһƬѪζ̱ǡ
㡭㡭Ǻˣ
Ļúι¸εѣû뵽˾Ȼ˵Ŀֲûг֣һѣʮʿȫķѣȫʬʵ̫ˡ
ǺˣҵˡĮӦηǳƮݣͬɰ
ϡҩι¿мĳʳȻδɫĽ㶴ŵŷˣͷҲתӡ
ҩԴҲŹģι³Զŭٶȷǳ죬գ۾Զȥס
ȻΪ˳ߵʱһɫ֦գۡĽ嶴˳ǰ
Ϊһĵ𣿡¶õЦݣɫ֦ιµ壬ŶУϡҩںδʼʱһŪǱ˵еĿġյעʳԼȴӣ˵Щҩϣ˵˵ö𣿡
㡭㡭һڽյΪιɫҰףϡҩҲסˣľ֮£÷ǳķ˫Ѫ죬ҧгݣĿԹҵҩ㶨ᱻƤķǳң
Ϊʲôϲ˵Щûĺݻأҡͷ̾ϢһιָϵĽָ㱻Уתܾһ𣬴ָϵķӡʱˣǳɶѵϡҩһɾľŨҵҩζʱ˳֮ˬë׽š
۾Ϊ֮һҩƷϡЩҩкöྐྵȻϵҩ䣬ǾƷҩɽȶˡ
˲Ρ֥ѩӡ
ָϡҩóۻͬʱҲѣЩϡҩڴָжѳһСɽˣԹꡣ
㲻ǣЩôϵͨ鱦ĲϲŻȡģιң˴ʱǺڵóӶˡ֪ĽԼЩϡҩأ˵ӹҵ׷ɱʹЩϡҩͻľ磬Ϊĸ֡
˾ΪЩҩֻû뵽Ȼô࣬Ʒ֮ߣΪˣøлΪݴ񡣡°ָͣ俴źι£Ҵϵȥʲôطȡ裬ǷҲسǣǸҺ˵˵ҾͽĹͷһ飬ֱܵζ
˵˵ιŵϵѪʬǣǲӲˣΪǰֶΣ϶˵óõģԸȥʹ࣬ںûˣҲûбҪΪҾҡ
ιʵʵ֪һж˵˳ҵĴϵ˴ȥķϷسǵĻߵĲٵһ·
Ū󣬳㽫ι¾ʹ˸ɱɫ˸ɾԦâƿնȥƬ̾ʧӰ١
ʱ֣ҵҴϵ˵ıؾ֮·ڵ·ߵɽ
Ҵϵ˲ôͻӦûЩʱաɽУ׼ڵȴҴϵ˵ʱвСϵɾռƪеľŸ׭
õ˴ϧҩЩҩеľһˡ¸ؾʮ죬Թûм콾ܴﵽľ硣
Ҫؾʮ죬ĵǰ£뻹ҪѰȷķ
Ŀǰ֪Ҫȥʮ죬Ϊؾ۷ϣȥͻƣŴ񺣷ʱȪۻԶ򿪣еľԶںϣͬʱؾıݡ
£Ѿؾļˣûа취ȥ۵ʮ񺣡
Ҫ۳ʮ񺣣ԾǿȻвͨģôبЩؾʮģͨķʵֵģ
ɽּ䣬һоŸ׭һڤ˼룬ķ˿϶һ¶ˮ¹·ӨĹ
Ÿ׭ڳʶҫתصɹ⣬Ÿ׭ҫ䣬ںֲϷֿĵϣԼʲôǵҪȥץסʱָоȴִָϢʧˡ
һġ塢ߡˡš
Ÿ׭Ŵ񺣣ΪʲôؾǾ죬ѵΪŴ𣿿ؼм𣬾Ѿؾ۷壬ѾﵽļǼ֮ʲôͻ
ƣＫط֮ʵʵ֮Ϊ飻֮֮ȫڼ֮ȴŲɷָĹϵĹ仯ǷõĿǰ


84 ¾㱸
ؾʮ죬൱Ҫͻؾļﵽһ˵еĸ߶ȣǷ켫ֻӵبֻмٵĸǴ콾ؾдﵽļ
žŸ׭ͬʱڤ˼룬Щ·ҲֻƲˣܿ϶֮ĶתǷؾеͨҲǷǳΣյ飬һСĽɷǳµĺ
Ŀǰ뵽ҲֻˣǷеͨҪԲֻ֪Ҵϵ˲֪ʱ֣⼸Ҳûʱȥ
۾ŷѾǵڶʱˡüͷҴϵΪؾ죿
̫󣬼Ǳϡ͹ڴ󲿷ֵʿ˵ҲǿԴȻ֪Ϣôûκɷ
ҵĴϵ˵ʵȻǳǿزؾڵľ磬˶ڣҪ裬Ǽǳѵ顣
Ƕڳľ˵ûпڶؾĸֿ⣬ͻϮҲѹô֡
ȻԼƲ㣬Ĺ뼸СɵĸִսĵӣҲ븺˵Ҳһְա
ͻȻ֣ûɱ֮ǿļˣ߽ˣж벻ܳɹű۾ܿԼ˿״̬ԺвϸֳļصˮʶһԪ֯ɵԼݻŷˮ뱦ơ
ζҴϵ˳ַͬСɣ쳣Դ־ڱصáϾ˵Դ̫ѵãֻҪлôȻҪȫһ
ɹõ裬кܴĿڶʱͻؾΪؾʿսо޴ķԾͬǿ֮ľͻһˡ
ϵķˮ뾫ĵ÷ǳĿ죬̶̰ʱ䣬ɫѾЩ԰ף״̬Ա֮ǰ˺ܶࡣ
Ҫ̫ƴˣûƽʱǰоΪڶʱɾͣϧķѴѪ뾫оЩĻɽòıƣʹӵ봿졣
ַˮƣҴƬɽʹùҲֻܻԭɽòܸĻɽò˿ݻľβܸıɽòıơ
ҹʱ֣ͻȻӣرںҹ˸ǳһ㣬ƣ۶Եò԰׵¶˷ܵɫڳɹݻָĻɽòıˣ
ȻڵֶΣֱƿ̳ҲֻӰСһƬ򣬵Ŀǰ˵Ҳ㹻ˡҪЩȥˣֻΪֶΰˡ
ҵĴϵ˳ٳûг֣еɻͬʱֿʼˡⱾмصĶʵ̫ˣܶķˮ漰ؼܡ
ڴʱǡҹϵǳǳ˸мر財ͷǿյʱǼر貵ǳӳͫڣͫͬűʯҫâ
ͨأǳ֮㼯֮ԱԹ
ǳڡпһַˮƵĽܣһֹıƣľ磬ᷢӳ
ֱƱȽ£ûԼڶʱѧòڻͨĳ̶ȣĿǰֻҪԼܹǿգžѾ㹻ˣ˵𵽺ܴãպʱȥС
֪ΪΣҵĴϵ˳ٳûг֣һȾաʱУо׭еķˮкܶջ
ڡǬ鱦ơǳˣͬʱҲַˮʵɽƵĻҲ˵Ҫɽı£ȱҪͨǬ鱦ơԴΪܾгΪơ
㹵ͨͭӣЩ̵ҩһ֣ԿٻָĵܾѪҽ˸ѨеľҲ䵽͵ĳ̶ȡ
࣬ҵĴϵ˶ûг֣ǱȻ;ʲôˡֻҪ軹ǵϣ˵ҲǺ¡
վ뿪ɽ֣ʼΧ¸Ļɽòı롰Ǭ鱦ơ
Ȼ϶ҵĴϵ˻ﾭķΧ̫㣬Ҫп·еطƷһʧпǰ
´ƣڳ˵ҪѲٵĹ򣬿ڲ֪ҵ˺ʱͻ֣ʱҲðգֻн߾ȫٶȵ̣ûаͣ٣뾫ġ
ڳԴϻָĵܣȻĵľҲٻֵָһеıƶꡣ
һգԲڶ˸Ļɽòı롰Ǭ鱦ơЩƿڵûаۼͿҲӦƽʱʹõкܴ
ǽرĹ;ܵ׭̶ɣԴӳܣȻϢпܱʿǷˮƲͬͨȻ߹ʵֵģƿºȻںϣ©ۼ˽ˮƵˣ򲻿ܿκεĶߡ
ЩٴָʱȣĻܶڵ۷״̬
˿ѾҹʱˣϦͱҹɫڸǣǿеǳʵǻԣƬضصɫʡ
ʱԶͻȻ貵âţʱ˳㣬΢΢𣬵â䣬ৡ缲ʧԭأƬâŵĵȥ
Զܹâ貣Ȼֹһؾڼսпܾҵˣѹֳٳδ֣ԭһ·׷ɱ
ڵϱУûмԦâܾʱĺâ֮ᱻеЩ˷ֶҪ鷳
ʱͱʮڿ˴򶷵ĵطԶɽϣһȺڼɱʮ˽Էǳǿ󣬸ܾȣ纣Х㷭ڣͨҵ̫Źâ
ϸ۲죬㷢ˣһ뷢׵Ϊ׵ҵˣΪǵ֮ͬһͬݷΣһĳСɵĸ뾫Ӣ
ɽɲССɣȻҳֽɱϣ˴λصǺұضɳĸǵţּսҴŭͷ׵ͷɣƷǳǿʢܾ߶ͨգһƬƬĿâƬضյͨ
ϻ˵ǰǵɱƽǱǷӣɽһֱǵãòᣬܾʹ˴뽫ǣ
ֻҪɽɵõ裬㲻ٵƣĶˣʱ¹˭δ֪Ƕ£ûʲô˵ģ
ɽɵ̳гŭɱɽɴɱҴеĸǿˣҴϺͶս÷ǳңƬռ䳹״򱬣˴˵ͨ϶ĿããһƬһƶϵҷɡ
䡪
սǷԲǧףؾǿ֮սؾ۷ʿɱУ˷ҽһɽɣؾ۷ʿڶֵ£ʺѪҺȾ˴أս൱ҡ
վԶɽϾǰսû뵽ɱҵľȻɽɣҲСĭĸĸţѹֳ֮ޣ͸ƴɱƵģΪ˽ȡ裬ҲΪһǰͷ֮ޡ


85 ֮
Ҵϵɽڸ֮ս˺ܳʱ䣬˫ʮؾ۷ʿؾĸ֡
˽ӽʱļɱսг˺ܶʬ壬һɽɣ˫нʮؾǿ߷ʬڱĴϣԶѪС
ЩؾĸҲ̸ˣÿ˵϶ɲ˿ʺѪɽɵ֪ϢǰǱӱҴӲɱͱĸ֣ҵ˸˲صĴۡ
ɽɿҪ˵ƾǻûʹӱ裬ǵõΣǰ飬ǵĵǼҴĶԹûʲôϵ
ɽɣʹ˰֣ҿԼ̣֪£һŵĸǰţŵǰɽʲôǣʱĺӦú
䣡
ɽɵڸִͨĽգǵɱҴϵˣƸӵˣһЦѹǣ̫ЦˣʲôҲֻǸӢӰˣֻҪɽɲƣΪһ
βǾ͵ȫ²ŰɣҵĴŭ죬䱳ԻŴ񺣣ܾڣͬʱ໯Ҳڷ˳һ˲ɱɽɵһߣչĹɱ
䡪
ۣ
ܾͨײ貵âϯķããһƬ̵˼ͬʱҲѪɽ
һɽɵĸ֣˫ķҵĹ¶ٴθˣ˺ۣѪⷭɣҵϸֱһŨѪɫʱò԰
ɽҲѪ˫ܾˡز˵Ϊ˱ǶǼٵģҪΪ裬Դ˵ЩСС壬еȵļɶ
Ϊ裬ɽȫƴսܾ˵Ĵ򷨣˫ֱǾɱ̽Էնɱ¡
ۣ
ƴɱڣɽɵؾʿȫˣֻʣؾĸ֣ҲˣѪⷭɣ˵ֱ۶նսǳң
սɣսԽңҲԽлᡭԶɽϾؿţ࣬û֮ǰôˡ
Ȼ˺ܶķˮƣ׼ȴû̫İܻɱҴϵˡȻû뵽ǣҵ˾ȻɽڸֵĽɱؾȫˣʣµĸҲ˵úأսѴۿۣڳ˵ǾõĻᣡ
ۣۡۡ
ʱɽɵĸнƴɱ䣬ڱֻɱʱƴһǿ֮ĩĶһŲ˻Ȫ
ˣһĳϣһҵĴ󻤷ɽؾĸ֣ʺѪҺڿзɽ쳣ޡ
ɽɵˣǽնŻȥڱϵϣб𣬵űɣҵĴϷЦ߻ˣɽɾֻؾĸˣռƣ
ɽɵɫ࣬ǶѾ˵úˣһһܻɱҵĴϣ˵Էڻиŵϡ
ȥǿߣɽͷ߳ȣܾ˲䱬˼£纣ϯôʱһתߣսԦâৡĻҹգת۾ԶȥǧףܿʧҴϵ˵С
ɽɣǾ͵ųҵŭɣҴɫ԰׶Ǵбųģصʬ壬𽥲Ѫ˿һҧ飬˴Ϊɽɣʧأҹζ࣬þصǣ⣡
磬˵ɽ֪ǵõ裿ҶϳѪɫǳĲ԰ס
ҴâѰʱȻΪС֪ɽԶϢܴô졣ɽΪһֱڰעǵҵĶҺǼؾĳͬУᱻǵ֣
ҪˣǶ˵òᣬҲûʱˣȻھǲ̫ԶǰӦòɱˣǵСģֻоصǲǰȫģԲκεʧ

ںҹдУҴϵ˰֮⣬žĺҹУԻ
ҵϿ뿪ûмԦâУѡڵߡزǵ϶ˣĻб˵ǰֵԦâ׾ͱ¶ڵ˵Ҫȫ࣬ѱ֡
϶ǵ˼ԲûмŸϻصƵĵطһ·ǵԼҲͰ׵ľ롣
Ҵϵ˺أսѵ䣬ûо쵽š
һ·ʮʲôΣնûǲ˿ҶϵĻ֪ǰɱǣȴҲ뵽ûмԦâߵ۵Ĺٵ
ţӦòǰȡˡҴϵ˵ͷǰķŭѾƽϢΪЦȻʧ˴ĸ뼸ϣջԶԶĴۡǾԵıٵʿĶЩ͵ʵȡ
ңƿ裬ضüϼͻƵһؾ뻹ʣ²٣ʱҲԽͻƵؾ۷壬ҵʵһΣҲеλ
ϧˣһƿϡ͹裬δϡ͵ԴҺ֪Ϊٵǿߣ
ܵõϡ͵ѾĻԵԴҺܹѰģͲҪȥˡеƬ裬óȥ֪жٵΪ֮񡭡
ҵһ·϶̸ۣǵĻУǵķǳļ˷ܣҽĶʢ棬ǲ¶һЦ
ǰһƬɽͣĹٵߵɽм䴩ɽϳïʢĲľǳİȫ쳣
ǵҵߵٵʱܵɽͻȻͷı仯еĳʱͱˣԭĹٵߵɽͶˣȡ֮һƬϢĹľ֡
ͻȻı仯ҵ¶ɫǵʱͱóɱ˱ؿķȵ˭ڴ˲»ҵ˳֣
ԣҾȻûиӦƵϢҵĴϾ쵽ʲôչɨӣȻȴûзκε쳣ǹ죬ǶҪСĵ㣬һ쳣ĵطͷĹе˻ɱ
Ѿǿ֮ĩֻŶ̤˹ײУ뽫һɱǴԲѡƬУֱԵ÷ǳݣ˷ϵĶУʹǵɫ䣬˫ۺⲻ˸ϸѰܡ
ϧǣԿǣȴ޷㡣ıɽòУǿĶݻĳ㿴ȴʵĳ
㵽˭ĸɵĵӣ֪ǺˣҶǳ֣ǵ죬òͷˣҵĴȣƺУʢֻҪ˵κε߶ҪɵƵġ
㵭һЦ˭ҵȻ֪ǻһƤҲϳ⼸ҵϹҹصΪãã־Ҹǵľϲ֪Ƿ⣿


86 ɱҳ
㲻᲻صĻҵϵɫڵøú̿ƵģΪҵĳϣλڼƽ˼ǶҪη
Ҵϵɫǳѿ¶ɱ֪еͲӦǸ꣬˵㵽Ǻźɵĵӣǳţ»ѵûΪΪϻ𣿣
ǺˣҪˣڱݻĻлصҴϵԣЦΪЩаֶξκε˱ϵһСС󱲣ǲ֪ͷˣ
Ǿԣ
ͬʱϵǻк£ǧ˿д䣬ͬʱ㼯һƱ˸ɱâԵ͸Ҵϵ˱ɫৡգܵͬʱϴͨ⣬ͬʱٻܱߵľҪԴơ
ǳգոմͨʱһ߲ͻȻͷϷӨɫ˿УŨٲϽܼ֯ƣķ׭ҫˡһѹ¡
䣡
߲ǺǿģĿǰΪֹ㶼ûŪʲôƷı䣬Яʮɽѹ·ĿռʱͱˣһƬ޴Ŀռڶ
ײĵǷԲʮףҴУֲѹ֮Ǹеѡ
㣡ǲ۷״̬ӲҴϵиֳɫѶϣͬʱٶȳ˹ѹķΧնձܹһ
ۣ
ͬһʱ䣬ҶȴѪɽûӹѹѣ籬ѵˮܣѪ䣬Ĳҽ
䣡
ѹҶϵ֡
϶
ҴϷ˺ѷεѾҶϵˣԷѾѹУֻʹĲҽ͸ƬлصͷƤ飬
ˣ
߲·գϳһ̲ѪҶڹѹ£ˡ
СϹб±ڰ뱾һսҴҪˣδ˼ȫˣֻʣԼ˵ϣϵõĶ϶
ƾʲôҪһսЦԼȥ࣬þ䵽ؾ죬ҵǿԿǳͬһս
㡭ˣ
Ҵ࣬˫۲Ѫ˿˿ѾҪŭˣѪ
˵ǣңƯӻֵ˷ҲһС壬Ȼ˵Ű裬аŮĶγ±ΪѣȴЩ϶ʼ𡣡
ôĿôϻǵһ˵Ҫ𣡡Ҵϵǳ䣬תѰķҪҳĵط
ҪתĹĴˣҲҵġ
㡭ҴϲûһѪͷ׵ͷȫֻϴ⬰㣬Ϲ
һƬžûٷκε˿̵ڻͨҩָĵܾ
ǰΪ˽߲߶˲ٵܾԶ϶ǵ֮Ѱķʽȥ߶ûʲôоһȫ߶޵׶Ƶķܡ
Сԣؽ֮أҴڻĴѰ֮˵ӰӶоǳܣûеطʹ
䣡
Ҵʱг߲ͻȻѹѹ˵ϣδѣ䵽ͷʱ嶼ѹ࣬ѪҴ
Ⱥ˹£ҴϹվڻУصѪſƮѪζнĪĿ־У£ĺˡ

˿̵ҴϾֻеҰޣ¡ŭһͷ˫ĿѪ죬Ӷ͹ˣܾΧڡ
ˣ
߲𶯣ͻȻѹӨ˿УɾӨĹƶɵ¹·Яɽ䡣
Ҵһֱڷٶȿ缲磬ৡĺʮףѹĹǾܹʱһƵĹϺìͻȻӻնƿֱȡüġ
Ҵֶܾ̽ӿǰ۳һУնƺìʱͱǰì˲޷ͻе赲
ۣ
һѪҴϵƺìĹʱһϢĹŽͻȻӴз˳һͽϥǴնϣĵľʹ˺ѷεĲҽУʹŤñΡ
ಣ
Žڿռ䵹תٴɱ˹ҴסʹĳһƣܾΰӿнƺìŽɡ
ʱҴֻûëһɱΣյĸоͷоâ̱Ȼתһƾ˳ȥ
һӰԻеٶȿ缲磬˲ϢҴϵıתĳһƵʱϽɫȭͷѾغɱؿڡ
꣡
ҴϵعǾѣŨ֮Ȼ󹭣絾ݰɳʮףڿѪغ˺üסΣѾҡҡλΣвѪϢҲࡣ
㵽˭Ҵסؿڣǿ˰еˣһù֣ʮӣֶȴе֣ΪʲôҪԸңֻΪ裬ϿԽ㣬ôӦȥ
ȻҪȡҸǸһ£ڷŨܣǳԵҴϻдؾĸ֣һ˼ڶʱڽŶγȴû뵽е֪ѺϡҩõϢȱʲôҾ͸ʲô
㡭㽫Һò׻ȡЩϡҩҲˣҴûͣʳѪҺˣ˶ٵòŪЩԴ˼ѣԼȫ˱ˣûбѪˡ
ûЩѩӡ֥˲εȵȵȷǺöÿΪؾʮԴϵؾʹõԴʱ򼴱㳲ҺΣ
ŻϣƾҲ˵еؾʮ죬Ǿ֮ܣҴϵͻȻ˵ĺâ˫ǰͨ۳һֲܴӡÿռ죬Ȼųɱ
ǿ֮ĩŤתƣ˿̵㻹мսûжܣһӡѪӿھŴ񺣷ڣеѪ㼯֮ϣһ˳ȥ
䣡
Ͻɫӡ˲䱬ʢĹâ̫ͬըƵģ񱩵糱˰ʮʹó嶼˺üΣҵĴŵŵһѪ磬һƣƸӵˣϢήҡ
ʱҴϵһĨɫƹâһһߵĹƿ΢ݣ֪ƿп϶裬缲顱һŽҴϲȵ˵ϣеĹƿʱ


87 
ֽƿץУߵĹƿֱСһңװŵ貢࣬ɾȴʿΪ֮
ԴҺֶǳѵãγʮֿ̣ȱҪʢУĳЩ£޾·п۶
ʢһԴҺԺÿǧһΣһСƿԴҺҪۻأ̶ȿ֪
軹ң㽫軹ϣҴڳĽҪȥǸװĹƿǳĽɽѹƾ޼¡
ûˣ𣿡Į˵ҴϾУһͷ­ʺѪɫҺɣǳѪȡ
㿴˿еĹƿƿӴ䣬ԼͳԺװŵıɣûнƿ򿪣Ļй¶辫ɲҪʧ
ʬɫոɾڽƬķˮƾĨϸ鿴һ鷽ȥ
úϸκεĺۼڶʱ˶¶ˣ˵Ҿͻ˶鵽ʱвҪ鷳
ͽԪܿѱҾҲʿǷǳģ
νɱҵĳ϶ȡͬѰǰʱǱһ첻ͬһǣֻңһ¶ʿ׷ɱ
ҵȻǣѾ뿪üˣѩõˡܾ⣬γɹ磬ԦâƳգܿʧҹС
С磬ϲôϡҩ裬ľܿӴøˡ
ǵ·ϣС뿪ͭ˳ļͷСѾͷ״̬֣ǻĪ˯Сϴλصͭڣһֱڳ˯ûȥû뵽ʱͻȻѹˡ
ܿͻƵؾˣϣҹĹҪôҪʱ㹻ܵõ㹻Դʱ˵Ϳѩսˡ
أУСģСѾͷаźڱʯĴ۾ų㣬һ˫Сֱ۱Ĳӣ¶Цݡ
ʱȲҪذͭڣصֻ˯С
СǲʲôҪæѽСѾͷգŴ۾ų㣬Цģһ԰С磡
ݸСӣ粻ǵõϡҩԸʱ͵ȥȫĵطǰͭڣʱѩػһʧ
ţ֪ˣСͭӴٻ𣿡


ãˣҲ뿪ȥѰصĵطаͭӵĻĿƣԸ벨ֱڿջķͿˡ
ӵдԴѾ¸·ˣֻҪɹ۳ʮ񺣣·˳ܶ࣬Ȼͻƣʱͬǿ߼ľͻܴһ
صǵʱѾʱ֣ѾӰ´¡ûе飬ֱסĿջУһ·ʿ̸ҡ
˵ҽ˴£ǰǸ걩һ죬ҳϰѰңӰӶûҵǸͷСŮˡǰգҵĳڰҲ˸ˣ˵ٵ˽еʶճ˻ҽΪЩʶҵĳΪ
ɲôû˸ң˵ҵļ֪ºǰɳĸֵ飬ҪǸֵʬΣҪţ
һСϢҲ֪Ǽ١˵ҵĳβɼĿɲȫͨʣҲҵļˣ˵ǵĳлдʡ
ôһ˵пܣ룬ҵĳѺ߶ʿôٵĿ϶ҲΪǷˡҵĳ͵ֻͨʣ˵ϡ˵Ѱ𣬶ΪЩԴˡ
οѪˣ˵ĳǿɵΪϾ˴ΪĹ飬֪жٵʿ
·һСʱƿС̸ۣе˶ڲܿ߸̸

ҵĸۡĴУҼڼϣ·ʮߣг뻤Լ̫ϳϣŹ¡
Ѿˣҩٵ黹ûüĿ𣿡мѹƵŭҪ籡ŭ۵飬ǲ鲻Ǹ꣬ҩ٣ǻǲ鲻һȺͰһȺ
ǣѵǣ°²ٸһЩʱ䣬¶׷飡Źսսͷҿ
žţǿѹŭ𣬳ʱ䣬ǽӦûصˣΪڻûϢҩʧȥˣֻҪ軹ڣͬǿ
ʱϵ˵ȷӦûصˣ˳ȥ̽ϢõģΪһʮǸ֣϶ܱΪʲôʱ΢ˡ
Ź£ǰȥӦҩѾʧȥ費аʧ򱾼Ϊʣ
ǣ̾ȥţ
Ź¿Ƴ˴ؾĸ֣뿪ǡ
λ̫ϳϡϡ˴ҩ٣ʲôû뵽ǺΪ˫ץηֲʹζ
ǻ벻˭Լĳ֣ҩǳأ˸֪˺ι£泵Щ˶֪飬˵Щ֡
ι²ܽʱй¶ȥѵĳڼ飿
ӦòᣬĳһĵģɷҩԴ˳ˡ۾΢Уâ˸ҧгݵ飬ҲҪ˭ģĿǰҪǵȴϵ˽ʱͻеѪӡƣؾؾ
Լǣʱ򲻵Ǽϼܽؾ̫ϳЩϵľҲܵõͻƣҵʵܴһءǸʱҲѾ˭ҩԴˣʱĳɳҲҪصĴۣ
ϡҩȻ󣬵ʧȥ˾ʧȥ˰ɣҪģһ˭ܵЦοʧȥϡҩ顣

ͬһʱ䣬Ѿص˿ջķڣѩڣ֪Ͽ϶ҲûдȥѰңԴڷڴڤ˼
Ҫؾʮ죬Թֻмܴﵽľ磬ͻؾļޡؾľŸ׭ҪߵһǷǳѡ
ͻƼβͻƼǳĿǰҪ˼⣬ֻҪҵͻƼķпͻؾ죬Ƿ켫һ˿ԴﵽĲ棬ؾĻʵĳ̶ȡ
ʾ֭˺ַܶһһƷˣУСſڴϣС°ͣ۾һգգĿްС¶Цݡ


88 Ƿ켫
Сǰͭӵoܸоѣд߶ͭӣڳԺĪĵʶ
һ̣ƹâеɢֻȻʵĸоඥһӾץסʲôϲ¶˷ܣ
ϸϸᣬԼץסؼĶһĸо˵ڤڤ֮ȴѾͨ͸ˡ
ͭ죬Ȼ֪Сڴ߶ſڴգŴ۾ԼС㣬ϸֳ簮ɫ
С磬ɹôǲǺѽСѾͷž޵ǲõЦݣ۾аſֵĻЦ
ţɹˣҵͻƼؾʮķˣǸĸ˵һѽֵСѾͷֱЦüë䣬۾еͬѿƵġ
ʱѾʱˣСڷھȴѩֱҹѩûг֣ⲻеɻ
С磬ѩ϶أػɣҪ˿ҲڵһʱӦءСѾͷŴĴ۾һӡ
㲻ݸ簮Դ΢΢룬ĿǰҲֻˡҵеõ˴ϡҩ뱦裬þʹãҹζࡣ
ʿʤѱҲҵĳЩӵֶε˶˿ʱûʱȥˣеľӦҵı
ѩʲôҪ飬ѵҵĹйϵ
˼úڷСͭӽУһϢ벨Сڴ߻ζСѾʱ̸ӦܵĶΪ
ڳ㿪ʼϡҩվʱҵȴҹߣҸۡжһɼѹֵա
Ҽڣеĳ뻤㼯һã̫ϳҲȫλϣüŤˣɫǳ£ͷֱϵ
룬Ź¹ڵϣ岻ţ¼ˣ³ŭ𣬲С˵ϢŭϢŭܣȥʱѾˡ衭Ҳˡ
дŭ˲䱬ű̹ǵĺ⣬ͷڷһӾŹµߣ顱һŽŹߵ÷ɵ˴ſڴ
Ź±ֹŵ߰˳ȥڿ缸ŨѪغ˲ƣڵϹƶǰϹϾعڵϣҷ˿
˵ǷֵĶϸ˵ͬһֻߵʨӣ˫ͨ죬ָžž죬ѪˣҩҲͰˣǾȻ趼ûˣؾ뼸ʮؾ۷ĸ֣ͬ˼⡣
ǣǣ´˳Ǻһֱǧﶼûмϵˣĳطսµĺۼȴûʬ塣µ˼ǰߣڼʮⷢɽɵĴʬ壬вûдϵˡ
˵ɽҵ裿һкܶ˵ѪҺ
Ļ䣬ҵĳϱҡͷɽɵʵңʵɽɵƽ̫ϳûǸ½֡
˺ܶϸڣƬ̣ŹĳɽؾĸֱҪ࣬ԿʱǴϵռϷ硣
ɽɵ֪²Ϊˣϵ˴ϻǡȻֻǰʮĵˣҲŹ˵սۼȴûʬĵطӦº˸Ĩȥˣ
˭ģ飬ǸӦòб֪᲻ǽҩˣ
ɽ֪飬ѱ֪ҩǷͬһ˵Ͼ֪Щĵӿ¶֣ҩԶԶûô
ڳ뻤Լ̫ϳϵɫǳڵպأɱ
Ϊ裬ôĳ뾫ӢӣصĴۣͷȴ˱ˣǺΪưոݣ
Ȼưոݣô˭ͷ϶ЩŤ΢۾˭ģܿԺȥϼıչ֮һ⣬ʱһĵӣ˭ӹ
ĳЩɵĵΪƾǻκεˣ㿴ҪҪ֪ͨŵĴʱ׼֧Ԯ壿
ţãͷЩ֪ͨ죬Ҳ׼ʱҪ̵ʱڸ

ĳҿջķУڰͭǰѻŴϡҩľԶԶϱڣ㼯Һ壬񺣵ܱߡ
ʮ취ǾΪģΪȪۣΧ۳һƬ񺣣С֪취ǲһܳɹĿǰҲֻҪһԡ
պӵ㹻Դ£Χĳ˸񺣣ڵУƬ񺣻ڲ
Ȼʮ񺣻ûг۳ͣ˿Ҳ˵ķʽǿԵģеͨġȻѡ˷ʽôֻҪ㹻Դʱ䣬һбˮˡ
ʮգʮڳ˳е񺣶ҪϺüʱ򣬡ϵɾռƪеľŸ׭ȻڳԪԶԻ˳
Ÿ׭˸ɹ⣬תصĵϣ˳Ԫ񣬳ϿգûŴڡ
¡¡
ֻ׭ûУʱ춯صƣŴ񺣷ܳĿƣأ졣
ܵضĪĵڲʣһַǳĸоҪȥ׽ָоǸոץסʲôȴִָˡ
Ŵ񺣲Ϸڣڷı仯ʵĵϲҪȥ򣬾Ŵ׭ڰ̡
ڵʮ񺣵λ÷ھˣеϽƼ硣İ˴໥ڣȻںһ
ʱ򣬵ʮҲ˱仯ڲķ죬ȻΧİ˴ȫС
˴񺣶ʮ񺣰ˣ纣۰㶨λûʲô仯֮⣬İ˴ڷžޱ䡣
˴񺣱˴˼䲻ںϣ𽥽һǳױ˵ʮ񺣵һ֡İ˴ͬʧƵģĵҲֻһˣһ޴񺣣
ں˵ʮУ񺣳Ϊ˵ʮ񺣵Ȫۡ񺣵ɴڣֻͬڵʮ񺣵Уɫɫľ𽥲ڵʮвϽ
֮żһǸļһ
ǳˣؾʮ죬ڵȫںˣһ񺣣ȴ񺣵ܣ̫ƾ
µ񺣾޴ޱߣ׳Ͻɫĺ˷ǳ𺳣ва԰࣬ƾһƬֵ棬ӵ޾ı仯
ؾ¾磬ڴﵽˣ
ѹƵ˷뼤ؾʮ죬ǿԹܹﵽģĸǴ콾ؾʱ򶼴ﲻ߶ȣ


89 ٱ¶
ӵһƬ޴Ͻ񺣺󣬲׳񺣵и޴ĽɫУ״ֱ£ֱ񺣵ײһϽɫݷС
񺣳ΪƬ񺣵Ȫۣ񺣵λãΪͨͨ
΢΢ͨȪۣͨȪӿעڣ߶񺣾ء
񺣵ܾҲͨȪóоÿһϸӵܣһֳĸоعƣսؾʱʮ
˵ʮ񺣡̫񺣣
ȻֻؾΪʵȴ൱ؾһˣ
㶼ò̾ͬؾУͻƼһ߶ȣԶͨʿǿؾµʵػؾṩ޴ĺôϾؾΪ
ӷóһСƿƿװŵϿеõˡƽĵҩκһؾµʿֱͻƾ磡
㿴šƽãҡҡͷĿǰǲҪˣȻؾʮ죬ɻĿܣӦЩ޵ıѪǿѪҲﵽ£Ǽ
Сͭ۾˵Ľ⣬ʵĸо쳤Хĳ嶯
ٹʱ䣬ˡƽ裬Ҳܴﵽؾ죬ʱ㲻ˡߣСڻУԴʱѩûл
ҡҡͷûѽûпѩ㣬Сǰأøˣ˵꣬Ц۾гѿ
㲻еЩ죬ⶼˣѩûʲôرҪ顣ѩΣգϾֶΣЩǳǿϱ֣߳κвžͬˣҲ֮档
ĪΪҹĹˣҲö뿪ˡ㰵˼ڼƻô
ʱ۾ͻȻС½ǣС磬ڿջϵɱأ
һСصͭڣչӦܵʱȻʮѾ˿ջǰ΢΢ͣٺֱڵԺ
СӣٳСԺϿʮҵߣлˣؾĸ֣ȫҵľӢӵܣŸΪ
ҵͻȻջڣɱʱ˿ջֵˣȫϵۿ֡
ǶڣƽӦͬʱһɫұɵձһʱģ
Ϣʱ䣬Ǳ㽫Ϊƽأʬ޴棡һʮĻ˵ʮ˽ڿУﳹΧ
˿̣ջΧۼ˺ܶˣǲ
ʦڣɱСԺסĵʲôˣ
ѵǵձҹӵҵĻˣǿɶؾĸ֣꣬׶༪ˡ
ƴ󣬼иƣǲ𰡡
ȻΪ񣬿ɱϾ̫ᣬҲû꣬Ŀǰһ⣬ζˣϧ˰
㻹ѵΪڿջСԺܱҵĻЦϵɱⲻΡ
ǰ˶ˣǰҴϵ˱ɱĵطͨ˿
ʱ㶼ڰͭӣҲûа취ķλȻ뿪˰ͭӣǸ˺ܿƬҵ˳Ϣ
СһԶٶ¶ɢűϢ㱬һ졣СԺϿգվڻߣؿڵķݣɫϴż֮ɫ㲻ǺǿƵȴͷڹˣ֪ļ񣬽ձᵽԼǶôı΢ͼ
ջƹеͷȻȺĶͳˡԷڴ˳ܴ򶨣漴򿪷˳̧ͷһߵһ죬⻰Լܸ߹٣νĸ߹پǱҲڵϳ𣿡
΢ļ㡭һһӢʱݶҧˣһͷۺ죬رᣬֱߵĳ嶯һܵ裡
һ죬СҲֻܳѿ֮ˣǱ㽫£ȥ㴦ãʱ㾡øַԸһߵĻ˵ǳѽʱܷǿĹ
ƽؿҵڸ֣Щ棬ҵҵģ
ߣֶȻڶǰ㵽ĺҲͬᱻЩҲĿˡ
вЩԾ˵˷ǳ٣ΪҪǳ̣ⷽ츳֮ˡ
ֶһֻдҵǳû뵽ҾȻҲ뵽ˡ
Ȼ뵽˶ˣôҲҵˣѵ֮𣿡
ҵĻЦǵȷǣֻϧ˲õˣſ²Ụ㣬ûʲô˵ģɣ
ˡȻ֪ݺеҲ֪̫ʥѾ֪飬ںΪǡȻֻ̫ʥӽ赶ɱ˵ļʱ׳׷סģ
ڣ˽ⶼѾ֪ˣֻ˵ĸ֣һϰɡ
ƽƵ̬ȣʱҵĻ˲Ȼŭеŭ˲籡˳ǿҵĸ֣Ϊؾľ磬Ȼһʮӡ
Сӣ㻹湻ٵаֶ͵Ϯɱ˱˵ĴϵˣΪԼؾǾ֮ܣھ֪ؾؾ֮Ĳ࣡
ҵһˣһ̤㣬ܾڣƺûСԺǹɿֲΧ۵˶
ؾĸֹȻֲƾԺؾֵܵģǸڽˣ
ϧһţѾӵǿʵȻվ̫ᣬ·ڽձҪߵͷˡ

֪ٵۣЩ˱ֻ̬ȣЩеϧ
߻ҪʧɱץȥĥһɫԶ󺰣Ų̬ЦƺѾǰҽеĻˡ
䣡
߻Яִ̧ܶâʸ㶴գƥǹս
䣡
Ϊؽ˶ܵʱͻȻϣƣָâ߻Ĺһһ𣬽һƵ˳ȥ򵥶ֱӡ
ɫİƣͬһհ貣ʢâأƬĿռ䶼ˣನǿˣХʹԶ˶ü类


90 ̫ʥӳ
չֳ˶е⣬Ȼֵס߻âɱֻĽɫһԵԣյգâɣӵпֲܡ
߳ϱɫ˻ֻǾһƺǿжôǿȴö֪Ϊսȴܵв
ܼͨǰ֯ɸֱ״ͬʱ˿ٷˣûӲһơ
Ȼɫ̫ңٶȾ˵Ŀ죬һ˲ͱ˳գ߻ƽ֯ĸֱķѣȥƲոշ˵ʱɫɽػϡ
䣡
ɫǬ˻ģ߻ϵһ˲䣬ԼǱŨײֲܹڣѿͨ඼ˣ糴Ӱžž죬ѪѺ۱壬Ѫ䣬Ⱦ˳ա
ۣ
߻Ѫʮףڿлһߣ顱һڵϣصĳĪĿų㣬촽䶯ƺҪ˵ʲôûзʺѪҺȴӿ˳
ڳ˶ɫǳ𾪣ƺǰĻ棬ԼֱۣеʹԼΡ
ؾؾǲͬ棬ͨ£ؾҪɱؾ˼ֱ̽ȡס
ȻҲģǾͬеǿߣӵͨʿ󼰵ǿսп淥ؾǿߵģҲи޶ȡ
һƾͽؾĵùǶϽֱۣ񻰣ȫԽ˵û˲𾪣ˣ㶵ؿڿջϿյꡣ
ܣؾӵ˿ֲս߻ԸԼָؾʿеʵָ̧㣬ڿ϶ʲôıս
˿̣һڸĬĬΧ룬ûмڳ֣ǰ״ʣӦ
Ըؾһҵ˲ҪʲôıɱժβݡؾһͬǿҲɱ
Ļڳ˶ɫĻܿԿɱͬǿߣǵ˵Լͬ
ǴԲѣΪؾһĸ֣ԼͬˣЦЦ
ͬߣǿǽ·ռҪϯλȻԳ֮ͬҲǸԴľ֮ܶѡ

Ⱥ˷볰Ц󶼳һЩʿĿУܴͬг˶ʼɡ
һ죬㲻ǾԼܸ߹Խ𣬼ȻΪζԶһսɺãҵУһˣұ㵱е˵¾
ǣָ̧ҵһڶ۷ʿ˵Ҫ˷ʱˣȫһϣʮϢʱɱȫ

涼ը˹ԲŵſջϿյĳ㣬ҵǰȻǿԵĻԴţ
һϣؾ˲ɣ뿴㾿ǿҵһɫУʮֻаյġһ£ʮ۷˼ͬʱ֣ͨƬգڵܾûʮ춼ѤôĿĹâ
ˣ
ǰŲڿУȵĽɫ˰ӿʮеͨȫͬʱڿпԾÿζͣʱʺѪҺʿľֲҽС
ۡۡۡ
缲Ծ˿壬춼ĲӰʮҵ۷ʿȫһָüģ½Ӱ׹顱ڽֵϡ
㡭ǸĪֵǿе֪ɿ⣬һӾһߣץֱֱҷȥСţһиǿĸǰɱ㣬ͱߣ
ȻҪߣֻȴˡ㵭˵ɫ֦৴գۡһǸ壬Ǿǰ
Ҫɱң㲻ɱңҵǡ
ž
һ컰û˵ֱһȥ˳һ׵øͷƵġ
㽫һУʱǸ𣬷Ҫֹһ춯֣ȴ֦Ĳƣ˺һ죬ҽ᲻ϧκδ۽Ƥ
˵ز㻹ô룬˵Щݻ𣿡üͷĽǸͷ­ۡһֱӽͷšðѪҺ߸ߣ˺ֶѪȵĻ棬ŵЩСΧ߷ɫʱò԰ֽ
ҪɱңҲҲһ캦¼ˣеԽˣ֪̫ʥصĵӸͲںݣʱɱ־ûŵûͣ
ûһİ˳ȥһɫӡѹǸǶϽ۵߻ۡĽɱķѣѪȾʯ档
ѪȲпĻһеĪױ鶼˳Сʧ
һӵܣеĶ仨ˣֳ棬Ѿȫ˾ֻͫ׻ɢ޹⡣
ͻȻһǿϢԶٶвȻһȻתͷȥһֽɫ⣬ԺһյӰ̫ʥӣ
ԶѾ̫ܵʥӵɱ⣬۾΢΢ǷһĨЦû뵽̫ʥӾȻڹ£ô˶չֳŨҵɱ⣬Ϊ޼ɵ
̫ʥڣ¾Բ׼֮ͽ㣬ֶβֲ̣ɱ˶ʿν񹲷ߣձʥ˵ҪŻˣ
̫ʥ˻δԶԶ˹Ũҵɱ˿Σⲻڳ˶еԾٺˣó㹻Ŀռ
̫ʥصʥӶˣɲЩܱģһನޱȿֲǶ±꼰
棬ʥصʱιŵҪɱңΪʲԺײ㣬αװȻαףѵ㲻ö𣿡
ƽԣûбֳ뾪ţеһ͵˳ȥһץȺĳʿı˹ұৡĻƳգһüģһԶʯУ䶤棬ʺѪҺ˳űʯʡ
űʥӵ棬㾹Ȼҳɱˣ̫ʥѾ֮⣬ֵ˼ʮڣ̽־ץͬѹδóּѵĸовȻ
̫ʥӵĸؾ㲢֪˿ֵܵƣĿԽǿˡ
㲻̫ССĵӰˣȻڱʥǰ˭ĵӣ̫ʥ̽ץͬʱҲŲųƽǿεɽѹóһڸѪӿ
ৣ
̫ʥӵֽͨҪץʱ򣬳缲ʧԭأ˲ȺУͷ̫ʥӣǿưԵδʥصĹطУԼʥӵؾΪȡϧԸٹ꣬ұȡͷ
ꣿϧûлˡ̫ʥӵЦһӾ˳ͷϿգٴ̽ץȥǼ״ŵþ˿
ѹеŭ𣬸ȺУ漴Զʲôط˶ʲôط塣֪̫ʥӾ޼ɵҲȺг֣ʥס


91 ʥ޹
Ƿʢֵﲻĵط̫ʥҪ޼ɵĳǲܵģ㲻ɵտĵطܣǳȺС
̫ʥӺǿƣҲΪɱĲ˼޹˵ϾܵȺһ޹ʮ
ǵĴһƬɧңǾޱȣԼȫɢ꼰ǵٶȣǻδɢʱ򣬳Ѿ֮С
̫ʥҧɫӵıˣɱҵԸӵĵزÿγֵһ붼òջ
ʶ˿ܼĵطҪɱǷǳ׵飬Ĳ˼޹ˣضǿֶ߳ԸԴԼ
棬ɱңͬɱңؾΪҺΣڴϿٱߣվ˿ܼĵط̫ʥӣг˼ơ
ʥӵ뿴ӵʲôʱ򣬳һӣʥӱؽɱΪʥŻ̫ʥһȻӣԼߵ㣬ֶβ̣׼ˣʿ˵ö֮ɱ㣬ݣ
˿޳̶ֳܵȣҲһ־ˡҪɱңֱǣȰ㻹ǲҪ׷ˣ躰ؼҳԷˡ
㼫볰ЦҪŭ̫ʥӣֻпӳߣһֱ׷Ϸ롣
䣡
̫ʥӹȻŭˣȵܣ嫵ĺڷڣԺһƬĿ
һŲϿգһᾢ֪˱ɳȥǳֵ˲ѾԶȥԶȺУܹĹ޵
ɣɱҰɣǰұ׷ҲȨ׷ˣϧҧңЦ̫ʥͷðˡ
ʱԶĽֵϿճһʿɱڣҵĸɱˣó΢Ҳ̫ʥӣٶȺдͬʱתϸλò
СɱҴʿӵĺǣҲҪʬΣҵİ˳ϴʮ˿ٶɢӸΧ³㡣
Ȼ㲻ϱ仯òǳ棬ԸλòĿʽɫܸı䣬Ƭʱ䣬ҵ˱㲻ϵĸˡ
㣬Ӳ
̫ʥڽֵϿգ˫տտͫƳĿǳϬڽֵϵȺвɨӡ
һͨ꣬վھ¥ǰ΢΢̫ʥҵʿһۣǷһĨЦ⣬߽˾¥
ӭһݵ꺺ӣ顱ײ˸꺺죬üŭĿô·ģڵǸ꣬û˼ǰ𣿡
ЩԾԼ𣬾Ȼײһ𣬲Ҳûж룬ҪӦ꺺ӣ꺺ӵ˫ȴʼˣų´Сѣ棬ǳ˼ԵͽΪˣξļˣʦ

е൱ǰ󺺣ôϺƣǸˣȴҪԳ˼ҡһƹŴߵȥ
ιιι˼ҹ컯ԸΪͽǰĸ֣ǧҪʧûᡣιС߰˼һû˵ء
꺺Ӳų㣬һֱ˴ߵԣһֱ˵Ҳ̾ڵ飬ǰȴʶһڵġ
˵һζģҵĴֶӺãȻЩˣëƤž˳ۣЩһһŴȺжϲϹһ˫۾ٺ٣
ϵļ̲סʵǶǰӸеˣһ˵һѣ֪˵Щʲô̽ȥΪ֪һһ
ؾ죿
ʱЩ̣ľ磬ȻƤ˵ԼǾ֣ҪΪͽһЬӡϵĳ嶯
Сӣӱ˵ܿǲµΪ˼Һ֪𣿡һãЩڣƲƲ죬ɣΪֲĲµΪٷˣǾɺã
ĶͷߣһȦһǸԻȵֱӽеСһӲˣҪþƣֵôЦˣ̻ʳ
ʱ̫ʥҵѰ䣬˻ˣڲݣǸȴüͷ
ʦݳλãҰ˳ʵ
Ǹʮˣۣɫҡҡͷ˰ɱҾȻȫݲںδѵиɣ
ӦòܣиǰҲᱻ׷ɱˣʲôı
˺֣û顣üͷǰЩӣ˾ǣҲ޷ݳλãصڸھȻ顭
ô˵Ҳˣ
ȻҲ˳ϲҪżΪʲôԭ޷λãҲһֱ֮ǰҲᱩ¶ˡ

¥УֻǾСƣһڲ˶ûгԣΪ̻ʣӲŪһƬǽ壬Ļ棬ûаθˡ
Ҫǣ¥вΪ˳Էʱܣ۲ܵĶһ뿪ǡȲ˵̫ʥӣ˵ҵЩ֣ĿǰҲ޷֮Կɱ˻гϣɱ˳ϻиǿ̫ϳϣ
ӳԱˣĴ˱ãĨĨϵգһ̬ζ˼ҳԵúܸˣͲСˣʹ˸ǡ
뿪ת˼ˣСҲ뿪ɣȻ鷳ˡ
΢δӦѾ߳˾¥ʧС˿ĽֵˣʱͻȻоǿϢٶȻҵѾ١
ৣ
㼸˲ʧھ;¥УȻųȥ֪ҶѾǸˣǳزٴˣκν¥ᱻݳ
ҵ̫ʥӸϵʱѾȥ˸գ˿ڸŵ·ϣҲһЩ̸۹ҹĹ顣
˵˵ҹĹǰʱ¶ʱѿˣкܶͬǿ߸ȥͨĹѿķ϶УǹĹͶ˵£ЩǿҲûٳⶼ¹ȥˡ
ĹգҵʿӦϧЩǿ߶Ѿ׶༪ˡ˵ĹƶķƬɽҪǶƬɽ֮£˭߳
ǰƬɽ̫ˣԹڼǿǰȥһ̽ɲ棬ǳ󶼿ٲ껯Ϊʬ붼˱
Ƭɽ浽ʲôبǲΪ֪ܣЩ²⣬пǹʱĳĵ߰Ϣ֮أȻֻǵĲ²⣬ʵ˭Ҳ˵
·ֵתʱߵжʱͿһ£ѩǲҲĹˣô˵Σ
뵽ľ޷ƽˣųⱼȥȥĹֵĵط̽ѰͬʱҲѩûнĹԤ⡣


92 Ľ
ǣ㾡ͨͭӣԼͨŰͭӰݣȻ޷ܹݵݣȴҲЩãʹֻܴڵķΧ޷ȷݳ׼ȷλá
ĵ·ʱܿߵӰڹҵĹϴγֵʱѿдǰ˶ûѡУϾ˶֪Ĺûʽݵĳֺֻ³£ðȻ뼸Ǿһ
һЩ߿ĹһγֵλãȻҴǰǧĵطǰ;·ƬɫɳĮ
ǧ·̶ڳ˵ԶǳѩȫԿٵٶȷУʱ˳ɫɳĮϿա
ƬɳĮشиݵĴӣͬ޴ԨɳײҹĹֹĵط
ΧЩδȥʿ߶۲ӣȴû˸ȥһ̽ΪԵ˵ĸоһſĴڣз㤡
ûǵע⣬ҲΧž޴߶Ϲ۲Ӧ𽥸ֳɫ
Ƭ棬Լо˵ϢϢǳΪ̫޷Ӧ
벻ﾹȻҲص֮һƬɫɳĮôأеɻѧķˮ֪ʶããĳɫɳĮ̫ƶ񤣬ӦŶԡ
ԣȻôбȻΣΧž޴һȦԶ뿪ǵߡ
üͷһ߹۲һ˼ҲɳĮݻˮԴݣķһ˵ʵ
ԭˣɳĮֻǲ֪Ϊαģѹִ²ҹĹƶķ򣡡
ˣѹǵʱۣ˵ĹƶķڲϿƬɽ
ΧƬããأ࣬ΪʢĵطƬصɽеƬɽ㼯ȥôҹĹȻƬɽ£
ˣѩĽҹĹǺΣգ
Ķʱ³㼯֮ؿƬɽģĵطƬɽУΧĵ򣬶˵ǿµģҪ˵شһɽĵգȫ޷
Զȷ̫ʥҵ˻û׷ת޴ǰʿ㵵Уȥ
岻׹䣬׹ǧ׷ŵסȻʧǣɳĮ̫ϡɣҹĹ˳ߺ󣬲ûͨЩͨȫ̮ˣɫɳûҪͨķʽҵĹܡ
ѩǧܳ£ʮããǺòһζٷֿˣսȭͷгصͬѹһɽ뿪ӣͷҲɳĮ֮ȥ
ûΣգǸʿȻĳˣȥ浽ʲô
Χʿ㰲ȫڳ±˽УűвҽдЩҪȥһ̽ʿȻֹɫףֻñ
ӵʿʮųȴֻʮˣһѪܣĿɲ˺ۣǱȱ֮ɱ˺ۡ
ģǸһȥʱΪʲôûκε飬Ϊǰȫģ֮²ˣ

ųʿڣųȥķ̲ס
Ƭ֮Ұ˳ϴŴʿϵ̫ʥҲˣڿУ֣ԺճȻûпɢѹȴҲڳڶʿѣ̲ס¶ɫſo̫ʥӣǸоεĴɽѹ
콾ƣȻͬʿǾս޷Ტۣ಻һǰ㣬ƾͨͬʿе޴ѹ
ˣҰ˳ɫѿкǳŨңת̫ʥӣɫ̬˸һٰʮȴת䣬ǫ˵̫ʥģҶȻὫʬΣʱͷ­͹ȥ׷ɱͲͷˣСʿֵԳֻ֣ϣպʥعʥΪ˵仰
İɣҾܷȥǣıʥӻᴦ׵ġ̫ʥɫĮɨҵΧʿһۣԦɫĺâ̤նȥգ۾ʧ˵С

߲˿̫ʥˣεѹʧ콾̫ˣֻȥԶ޷
콾̫ʥӣʵ̫ˣҲ֪ʲô磬ֻƱѹǴͬ콾Զ޷׷ŲֻıӰ
̫ʥ˿˵Ĳǰ뿪Ǹɣ˭Ȼ̫ʥӶҪ֣һ˿ûǸʸ񣬿ҲǸʿֻǾ񲻸ߡ
ĵˣ̫ʥӶҪɱǸĽѾעˡ
ǰЩǵ˵һЩ飬ǸǱˡ

ɫɳĮľ޴ǰ߶ۣǵϻ̫ʥӵƶδȫɢ
ʱ˿̣ѷɳ˳ɫɳĮúƬصɽǰҴ壬ȥӿˣתһ룬Ӷѡ
ҴƬ̣תɽУȫĵط˵ҲֻƬصɽˡһΣǽᷢʲô飬ҲѾעںڶˡ
ҵ׷Ƭʱʧȥ˳Ϣͬе߶㶼޹ֻǷֳֵĵطƬɽıأ֮ƾʧƵģݳһƬʵʲôˡ
ͻȻʧˣѵСӽƬصɽɣҰ˳ϸеɻߵԲĿͶƬɽͫڽ֯а˫Ҳ㡣
ۣ
ͻȻһһŨѪò԰ֽиֳŨŨľ塣
ʦôˣҪɣҰ˳ϼ״߷סеʵ
û£ֻǺЩѪˡҡҡͷָǰƬɽпǽȥˣﲻ㣬漰˵еĽǿݣػξ𣡡
ôأ
˳ϵ¶ɫ
Ȼ߲ʲô㣬ЩȥģǴⲻ˵˵ѣʵİµߣΪǿĳ⵽Ǵ¾ʮ׽٣˻ҽ
˳Բ벻νĽ˿£ƬصɽȷǹúܣѹԹûܽ⿪ܣ֪Ƭɽ뵽ʲô
߲ݵ漰ĶȻǳ¡Ҳ˵Ƭɽܹ죬ԹŶûܽ⿪ܡǸУҲûл·ԣ˵ʡǶˡ
˳û˵ϵļ˳飬ɱС´ǳɽУҲ͵Զûа취ˣʧ͸ҵƵģ̫ˣ


93 
Ұ˳ϿԶƬعɽжôܻûô
̫ҪϻҩԴѾûˣ趼ûˣԺĺܳһʱ䣬ҶûпǿĻˡ
˳ϣ߰ɣǸ㼸ûκϣûбҪܻ뿪ƬɽҵʱݳҲõġ
⵹ǣʦϷȻŵùȻǾͻǰɡҰ˳ϵϴŵЦݣȴƤЦⲻЦ˿̵ץĳ嶯ߵǰʧ̬֪顣
˵鶼ܲߵǰûбֳ뿪ƬĬĬصС
˿̣ɽеһɽϣעҵȥ¶ЦݡȻϣҵ˲ҽ˵ǣ̫ʥҲûǸƬɽ
ĿǰȫĵطֻƬɽˣĹ죬ϾѾٴǰҲͲںˡ
ոƬƣҹĹڵϴеٶӦ÷ǳҪƬɽǻõһβ̵ʱ䣬;мпܻʱϣѩܽ˳
ɽأķĵò۵ףϸۿƺշĴ𰸡
Ŀǰʵ΢ʲôҹĹˣѩı¶ˣҾ͸ˣֻȥؼĻץʱ콫ؾļȻáƽһؾ
ܿ˾һ嶯ˣмǹѩİΣҲ֪Լ͸԰κε顣
ɽϾ͵۾ģ𽥽״̬ͨͭӣӵкĹޱѪ޵Ѫ
ЩѪѪԨãͬá
ԨʱΪشѹƣѪ뾫ѪЧԷӳľ̺֮־ֻƬûѹƵĵã֮ʿӵЧ
ѪѪǷǳģΪеĹ޺ϡ٣ЩѪѪȻûжϾУǷǳǿĴڣҪô޾ǰѾɱ壬ҪôЩ˯еĹħȻҲвڴʱ򶼲Ը⻯ζԱ̬ڵĹޡ
һ֣޶ǷǳǿģǵκһͬжԶԶͨʿЩͬǿ档ǿǵеһӵͬߵս
壬ǿ̶ȿ֪
УĹѾԶԶ޾ǰȣĹ޶гǿ쵼ǲһɢɳʿͬԸȥǣ鴫жԸ֮ͻ
£ʿҪõѪѪϣ̫ãõģսǿʿٵĶйޡûоԵľѹڵͬսҪɱҲǷǳѡ
ͭڣѪڣ澫ܿԼ޵ӰЩӰѪҺе۶ɣûаͭӵѹƣǱʵ㷢÷ǳ񱩡
Ѫ⣬΢΢תѪ罭ӹÿһϸڵһӦӵԽؾ۷ʿǿȡ
ʱˣ֪ЩѪЧΣҺڴ
漴ӰͭڳһЩѪڡѪճУ̾۳һͷ޵ӰϿպֱײǳı壬׵
ѪϽɫУؾΣ񺣶ͬ˺Х
óľ¸Ͻתϰ澭ڵӿ񺣵ײȪӿ
߶񺣾ͬʱӿЩޱѪԼ۳ĹӰǿ
¡¡
Ѫеʱͷˣ罭Ӱ㱼ӿӿ񺣵ײȪۣ˳žѪܷѪ⡢ࡢȵȡ
ڷ⣬ļȫ˴ĽɫһƽɫëɢԲʮ׵ֶȾɽɫ
磬ϼãйԵ
âתϰ澭ʹв಻Ϣͬ٣ڴ
ꡭ
ڲϷĴѪ䶯ʱҲѪ̺ʵ̫ŨˣȻЩܲס
ѪڱѪ¿ٱ飬̷ǳʹֱ࣬˵Ƿ˵ĥĵľʹóٶŤɫ԰ס
Լģ̫ܽľܾʹ֮ϣÿЩȷֲŲĳЩλܹ⵽ɣ°ˡ
һʱ԰ͭڳȡЩѪڱˣǴ죬ÿһ缡ʪ͸ˣͷˮݹƵġ
Уھ绹ͣʹùޱѪ̫ʹ࣬һСľͻܷɡЩѪıԴǿֲ޵ľѪɣ
ʼϢת˼飬ȻٻЩʱظĵ뾫
Ѫ˵ķǳ޴ʹͬʱȫעȥѪа̷ˮƵʱҪ뾫
ʱǽ뾫ָ۷״̬ʹñѪˣΪΣգ޴뾫һʱϢʱǳ˷ʱ䣬ʹ޵ľѪ
¾ͨͭӣȡ˲ٵ޾ѪڣתڵͨȪӿܾںϣѪ
ܿ죬Ͽն޾ѪеˡԨʱؾ޾Ѫ˵ûʲôЧˡ
ƬûѹƵȴͬ޾ѪеûΪѹƶɢǱ˾ľóƬ񺣶˽ɫ
ţЩͨȪӿࡢѪȵȡ
һΣԸо˲֪ٱǲ̫ȥЩԶӿҲ׳ס̶ֳȵĴȫûпΪȶܷɡ
۾ɽ۵ĴʯϣϲԽ¶ɵЦݡʵ֤Ŀǰľǿȣ޾ѪʵڣͬӵвЧ
ԣϼӲӣһ׹ɽϣ貵Ľ⣬뾫ܵĻݶΪմȾ̶ʱ䣬ֲͱïʢࡣ
ÿһ춼ڷű仯ࡢѪ⣬޵ľѪ·ɱ䣬ǿǿ
ңڱǿҲűʢͨȪͨ໥ڣʹڵܾҲǿ˲١
֮ۺʵڲߣΪ
ܵı仯ǿĸоǳˬҪ쳤Хĳ嶯
ϵɾԹܴﵽؾʮ죬ԡϰ澭ⷽʽʹþѪؾʮľвͬսڶʱͻ߽ӵпԽ߸С淥ǿеı£


94 ɽеǰ
Թܴﵽؾʮ죬ؾʵĻսѾ޽ӽ߽ˣٲܾҲӵľ磬ͻƵָ߽տɴ
ͬսҪԶԶھϾͬеٮٮߣЩʺţ˺̫ľ磬ǰǳͨ裬ҪֻԴʱˡ
ˣ취ѰԴһ׷ȥҪͬսȴǷǳѵ顣
ĳЩѪھоĴ츳ͬսĳЩڻԵɺµõͨҲͬսЩڼٲˡ
߽ΪԽͬǿߣ콾˽Ϊʣͬѹߣͬо۵ھŽѾͨˣͬе
بӵоŽļϡ٣ֻЩ̤ɾʱܴﵽΪֻ־ͻƼѹһж֣˿棡
Ȼ֮ҲľǿʱżǺһ˸еĳЩȻΪָԭδͻ˵̤򣬵ȴа壬棡
Ҳ˵ͨ£˽Ǽ¡Թںܳжֻܳһͻư˽֮ͨʮϣ
򣡳ޱͯ껹ؼҵʱ˵Щ򻮷봫˵˵̫ңԶˣ߽ûдﵽһƬԶɴʱա
ɽϼãɽ嶼ˡʱһȥĽϼԽԽ࣬ӣԽԽŨҡ
ԽԽԣѾѪ֮ͨյâ
ʮպɽĽϼ𽥱䵭󲻶ų㼯ûڣʧˣļҲָķɫ
ƽ䣬һ˿˵Ĺâǳƽֱ΢΢һܵĴƬռֱӱ飬ɽʯľȻըľмɽ̳죡
Щɽʯѿֺܿһ·еɽʯľʵ벻࣬޷ƻ
ˣ
㻺ȭͷֱϵļ΢΢ĶܵĿռɼѪ̺Ŷôֲ
ԴӿʼؾһֱΪ񺣾ûеõͬؾʮ磬ܾͬʱͬȴؾ۷彫ʮµڶ̶ʮڲ˳պͬˣÿ޷ս¡
ȭͷܵżҪ嫰ܾܸܵԼ˴ȵսͬ£Կ߽ͬ棡
䣡
Ӷ˫ȭϽɫѪȭӡᴩգպգâɣӵпֲܣȭӡ˲䱬ڵɽ嶼һȭѷ죬ߴ׵ɽ¡¡ҡҪǱƵġ
ڵһӵǧˣ
˷ܵ쳤ХȻ˾޴Ϊؾʮ챾ͬڶ̶ʮȫ˳ʮһôܡ
ﵽʲôܡ
һЩãͻȻڳĶƯЩϣʱд󾪣Ȼתȥ͸ңԶľ룬Ƭɽһ˲ıӰΰŨܵĺڷڷз˫ǰϻΧն仮ĽɶȻܴشƣ
˭ΪλƬصɽǳԾƬɽѾ궼ûʿ̤ˣ˿ȴһΰӰ˫ֻʱָо൱𺳣Ȼ̫öҲһּͨ򲻿ܴؼĴƣ
΢΢ԥȻɽȥƬɽɽòͬ޴ֻһ߿·ˮһ룬ٶࡣ
϶ǸˣȻСʿ֣еĺ棬뿴ǵ˭Ȼӵǰɲľ硣
ʱ󣬳ڽӽǸظڵλˣǸظվﲢδȥֻ˫ûݻղŵͨˣôɽۣɽɽ塣
ǰ
ɽ´󺰣ɽϵظ˷·ûƵģվɽɽһ
ǰôѵͲ´˵еĹ𣿡˵ͬʱ·ˮƣԭɽòɽȥ˻ûлӦ㣬·κôɽɽ壬ͬһ
оЩ֣ȻǿߣΪŹЩҲģô룬ɽȥʱɽϣظ˲ʮס
ǰ˵𣿶˵Ƭɽ治֪ʲôܣ˴ǳ죬ˣĪʧǳȥٲ꣬𽥱ɸʬǰѵ𣿡
ʱͻȻתĿȴûڳϣ·ûпĴƵġ
һǳӢˣ˵ʵЩˣϿȥҲʮң˵ĸоȴܲɣ죬гɻ˼ͬʱҲǳ
һ£ڷŨܣüĿǳӢӢ䣬˱ˡƬɽеɻʧԭˣǴ˵ʧľɽˣֻǲ֪Ϊαӣżϼصȫͬ浽ʲôܣѵǸ˵ĵ߰Ϣ֮𣿡
ݺǧ꣬һ˵УĩӢϡΨݵʹ񣡡
ĵ˵Ŀ𣬴Ź¶ź˫ٴݻǰĪĹ켣۳ĵϣƬػʡ
Ķ۾һ˲˲ؿ˻˫ֹ֣켣УоְԾɽӵս޵еĹ֮вĪ
ʱ˿̣Կ϶ݻһּͨݻֶֹΣǿƥ
ȫעؿţͬʱԪԺѧ˵ÿ˫ֻÿһ켣ԺӡԪС
ϧǣֻѧݻ켣ȴ޷õؾҲ͵ͬڲ뾫裬źϧĵط
飬ʱʱٴڼ㷴ۿѧϰȱѧݻ켣
ڽĩʱ㵽˼£ػҲӵ˼£һʢֻϧ֪Ҫȵ󡣴˵еĻƽʢĻᵽˣһѪҲؽ٣Ųֻǲ֪˭սѪ·Ϊ嵲ꡭ
ӢǳƮ죬ȴ˾úܳأϳ̾ϢҲЩʹ뱯ˣ˵徹Ȼ鵭ó󾪡
ǰȱ߰кܶɻϣܽ𣡡㼱ļǰȥӵӰѾ鵭˼£գ۾ʧǰͬһ̰ɢˣ·ûгֹ
ʱ򣬽µʯͻȻĹâ㲻ͷȥһƬµƽ֯ɵķ׭ӡʯϣѾǳģˣȴеĵת
⡭
ϸ۲죬뵽ǰĳƾʧĻ棬ˡԭ˲ʵѪֻ֮Щƽ֯ķ׭ӡµĻѡ
ӵĳӦںܾ֮ǰʱЩ׭¼֪ΪͻȻԻ˳ĲǰĻˡ


95 ؾ
Ժвϸֳݻͨ͵ϸӦʯЩģƣеĵת
еĵݻͨʱĵЩƣһƽ͸ŰԵĸоͬһʥɽضɺһʵľ˺Ѳ񷡣
˵ֵ뵽Ӿһ콾ĵɢİԵˣȴƣƽи԰ȫУ·ܳƬأ
еĵԪʶڲݻӵͨϧǣĿھǼסݻĹ켣ȴ޷ᵽ壬ʱһҲûаչ
ǲˣͨȻǳˣھҲôɹģ˵ֻݻĹ켣붯ҪԴ˶žʵЩˡ
ЩԳζͨ侪ˣûпھԲҲȻˣûִŵȥǿƽ
ǰʯϿķˮƣתǿеǻʱҲʼЩ仯
ʹáϵԴӦµݱƱ仯Ĺ˹ĹڵĹ˳Ƭɽ£ٶȲ죬ٶƣӦûҪһʱա
ʱӦû㣬һͻƾΪãʱڶͬߣҲܶЩգ
˾˿ܣȻɽ۵ʯϱĿڵ񺣣ĶѪ⣬תѪȣƺ㷭ڣװ¡¡֮
емתˣȪݷϽچȵϵϢķ·ڴӺʱڿԽʱն
񺣾ѪѾڵ˼££Ѿ˳׼óƽԥȥ
䣡
ƽ븹УɲǼͻˣľʢ˺˵ĳ̶ȣӲϱӿóľЩʹˣǻ˲֪ʹ࣬п˶ɷˣ
ƽǺöҲǺΣյģܳܵסôͻƾ磬ǳܲסȻҪϣ
ȵľϣһ˲ͽľȫˣתÿ䣬ӵо޴ĳͬʱõȫӿڡ
񺣶ʱģľҪ񺣸űˡܾоܳԾ⡰ƽΪֱͻƾˡ
ܵڷڵܾʱˣ񺣵ײȪۣܾ˲ӿȪУӰ¡¡ӿֱؾıݣ
ܾ̫뾫ɽ鱩֮ƣǿɵȻгؾıϣʹóȻһʲôҪѿƵģ
ؾıݲʵ壬һڤڤ֮дڵıݣȴʵڣ࣬ͬ硣
¡¡
ڵܾӲϳؾıݣƬʱ䣬ݺȻ飬ܾƲɵֱӿ˳࣡
ܾ۳һϸֳƣڲ˸뽻֯ͬʱܾҲ࣬ʹ໯Ϊ˴ɫӵһԵԡ
һֱţеľѪ໥ڣһһ࣬ʹͨԽԽŨҡ
¡¡
ʱͻȻĺʱо˹һԭƵգ˿ȴܲѹѹһƬƲ㣬ƬҪѹƵģƲеĿڽ֯ɢĪѹ
ִأһַǳ˵ĸоǰоԼ˵СƲЩ֯׹̺ܣ΢ݣϽѹ񺣾ѪǿнǱƻУ
ؾؾͬһͻƵؾʿҪʼɽ٣֮ÿһ󾳽綼ɽ١ɽٳɹ󣬲ͻƣͬʱҲߵõܴĺôٵϴʿľ罫ȹ̣ڵҲӲ٣ʵ
Թһ˵ʿɽٵʱԽֲ˵ѪǱԽǿߵøԶиϣΪǿߣ
ûо٣ûⷽľ飬֪Լٵ׻ģӸղŸܵϢѹ뵽ҪǽȻͨʿٿֲ౶
¡¡
ܾѪǿбƻУȻͨˣϲûӡƣҲ˵ûͻƣؾһ쾳硣
ϵĽƺӦ˳ƿɢȥܿͻָƵʾֺĪҲʧˡ
ͷѹԼľ磬ûֱͻƵؾһ죬ΪԼĴ㡣Ӧֲ˲䣬˾
Ǵáƽֱؾһ죬ű裬Ϊﵽؾ졣ѹ˾磬Ҳ޷ˡ
ʲôҲֻоȴˡվԶأƽĿʱһĨĺâ
ɽһĿǰͨһߵȴŹĹʱôһš
µʱ䣬㶼ڵȴͨжɹЩʱĿǰƿصͨõø¯ˣﵽ˳뻯ĵز
¡¡
磬ɽشԼĵطͻȻװ죬ƬҡֹϿʼѷ죬ͬ˴
ӸԶĿƬԲĵͬ˰ԽԽǿңԶӣǧ֮ǶӦ
ĹҪ𣿡ɲǼƣڵϿ·ˮƹۿ򣬷ûзκθı䣬Ҳûܵκε谭вЩɻ
ͨΪιĹᷢıʣʱҲû˵˴ĶĪǽĹеЩʿʲôɣ
˼ãûеõһ϶Ĵ𰸣ɲô˵˵ĹܿͻˣʱûѰѩֻпǰȫģܳ׷ġ
ͻȻĿɽҴ壬ϲֳɫΪĹԭƬ쳣ǿңܶĴׯҡεЩݶ̮˲٣ȻҴȻҲҡβѣЩȴûܵκε𻵣еĵ涼ûѺۡ
Ӧҵڴ˷ˮƣǲǻʲôܣʱҸúò̽һ˵ջ񡭡
㿴Ҵã㿪ʼ·ˮƣһ·ɽ֮ȥȵɽȥȴԷĹˣȴɽû߳ȥʱûüĹУǾʹʧ˻ᡣ
ɽصʱƬصϿճʿǼԦâգȥķǷԴĵطҲǹĹڵƬ
֪жٵʿϴڸкâϣԶͬһƬƬƵģг㷢˼ϤӰ콾ԺмЩǿߣ̫ʥ̫ʥŮҲС
ǿǴˣοˡ֣̫ʥӶֱӳ֣ҵЩҲ֣οɲǰôˣᱻ׷ܣ
ƺâűɱ⣬Ѿ׼ʱЩ׼ֵһ֡񡱣


96 
ɽصһСɽϣվһù£ؿԶƬ粨˰Ѻ۱鲼Ĵء
ҵĹһֱ˳ƶƶȻƾҪˣûֹͣ
Ϊҵĵطԭɽаң˿ȴѾʮˣڲųڵƬɽƶ
ƬϿѾ㼯ǧʿѹѹһƬڸԴƶƶƬɽ
üͷ΢΢ĿǰĵǹĹʱ䣬ϣܾ֣ҪɽųʱѩɾΣˣմȾƬɽеϢ롣
ǵķʿϸǰƬгţдǿʹ̨ˣЩ˼ߣҲЩˣΪɲ⣬¶ɢǿϢ
Щǿ߲ûпȺԶԶĹȻп߾ڱصãϱȴȳ֣ǽһߣȥۡ
ֻǣ᲻֣㲻ö֪ˣϾĹϵĿǡɱ־ž鴫񳯶Ϊ֮
鴫񳯶ĴУȻҲµľǽƪмصռ߾Ž񣬱ΪʷʲΪ޵飬俪ںϳ߾еÿһĳвɳԽģ
¡¡
ſֻ߳վʮˣһ˴죬ӭչ죬żɷ֡޼񳯣
𣡣
һſд޺ֻʨһͭս˳ѹգ¡¡죬Ƭضҡ
ͭսʮˣͬŴ죬ݣżĿ֡壡
ϣ
ŲϿһƻе𶯰˻ϣһֻɫͨɫս˳սʮˣעĿǶڽɫϵӣϣͷڣվżʮʮʿһ˴ڷչŽɫĹ֡Ż񳯣
¡¡
һž޴ʯзɳżʯޣɢսɱʯϲ˵ۼף֪˶ٵսϴ
վŽʮˣΪףȫˣĿս죬ƷǳİԵˣʯͬҲд죬ǵķʯ壡
𣡡
춯صȺɽҡֻۼףЩѪһϵս˳ʱĹϢǵӿķƺûء
սɢĻĹϢһЩµ߶첻ܺˣ¶̲סսжʮˣߣȫˣǵĿǳÿ˵϶ɢĻĹϢԵս⣬ӭչĴϺȻżĿĴ֡񳯣
̶Ƭʱ䣬鴫񳯵˶ˣݴϵĳţݴضҪ
ǵһμ鴫񳯣˵ʹǵų֪жôǿЩǿڴˣѩͬǿҲԲЩϱǿ棬ʱ򼴱ҹĹеõʲôҲԽߡ
Щʵ̫ǿˣЩ˶ѣӵųƣܵ˾޴ѹ
ңǾԭҵļôȴֻǸˣǲҵĴڣԸҴϡĽɫսϵЩˣԳƵ𽥸ֳһЦ
Ҳ֪ҲûҪңҲûнԼҵˣĸǳҵĹԼŻȫûаϵ
ʱ񴫳еҲ̳ˣ塢塢塢̣Ĵ񴫳еǿ߿ųƬǶǿ޻߹սѹգ¡¡죬ƺƴ
̫ʥصҲˣ̫ʥԳм̫ϳϣڳ˵ǼİףûмߣǵǿӹɣԶЩϼ˿Աġ
Ϊ֮ݴǿĴȫˣΪĹ뵽ɱ־ջжôľ޴»ûκ߿Ĵڣ
Ĺ˳ƶƶɽʿҲԦâƶЩǿɽıأǷֱռһƬգսԼʯϣؿ·Ĵء
ɽΧɽϣڹͻȻомĿգֱڵĵطʱд󾪣һ˹֮
зǳԾʮЩǿ߾ȻӦʲô֪Լûб֡ڹܸܵԽԽĿҲ֪϶Щ鴫Լ񴫳еĴ
ʮĿЩĿǳϬ͸ʮᴩգЩĿܽǰĹ
ԼʮϢʱ䣬ЩϬĿջأСӹ߳ǰǰ㱩¶ڹˣһʯ̽Դ۲졣
Щеǿֲ̫ˣĿǰľԲǵĵͻĵˣ·֪ô
˿ۼЩĿ£ǿ߲ǵļмٵһ˰ˡ
¡¡
Ѻ۱鲼ضĹ֣𶯵ҵĵطѾƬɽʮˡ
ʱƬ̳죬һ޴ѺۿķƶĹĹֹͣˣ
Ļ棬ûκԥɽ壬ɽ֮ȥѰһûעķ򣬱ⱻЩǿ߿
ϾƬɽ̫أԹ߽ʿΪǿˣĶ޷ų֡Сʿֱ߳ȥĻȻ˵ע⣬ʱ˵鷳
ʱɽ˳ٱĹἴĵطУомĿӲͬķɨǳϬǿԿָ꣬оֱĸо
ѵһǱЩǿ߷𣿡㲻ɫƬ򿿽װûиܵǿߵĿ⣬ȴǾɲĴɽ߳һĻѾЩǿߵУҲֻڴ˶ΪԼ鷳ˡ
ĹĵطʱͻȻһϤӰĿʱϲ¶ɫǹɳصѹʱࡣ
ȺһѺ۱鲼Сɽ£㿴һ壬ͷݰܵĻ紵Щң첽˹ȥ˵ߣòİһݣǰû뵽
ӣû뵽Ҳתϸ㣬絶̰¶Цݣ̶һʱ䣬㾹Ȼ˳ɾͬ͡ǿȻвСĲ࣬üŬǡ
ǰĽ̻壬ҹ˿и
š˵˵ͷЦӣҲΪĹе𣿡ɱ־ǿǹھŽĹɱܵõ侫ޣ˵ѹͬҲˡ
ǰֻҲ͵һɣڵľ磬һҪѰ·Ҫǣİǰʱ˹ĹУҵİΣòȥֻпǰȫĲܳ׷ġ


97 ǿ
˵ʱΧܶ˶ɲΪҵԼ̫ʥ׷ˣ߶ʶ
ڶʿж¶ɻȺۻ㼯ݸһڴˣǵļҲڣ㾹ȻѰ·
һЩ˵ĿͶߣܿ˵ע⣬ûһҵ̫ʥص˱Ҳֳˡ
̫ʥĿ΢΢ɨ㣬ɫƽУʥص̫ͨΪ̫£ֶǲס
ǰ̫Ϸȴǣ̫ϳϵͷ­̫ǰϣѻʳѪܣ鵱ʱ̫ʥض𶯡
Ȼ̫ʥص˶׳Ϊ˽ȴ֪Ϊеġ㡱Ϊ̫ϳҲ³
һ̫ϳϣһʥ֣ĺ̫ʥ˵ʧ޴̫ʥһֱΪ¶еջ𡣴˿̼㡱ƽıһűĴɱġ
ߵ̫ʥɱң飬ʱǹɱ˿Σûжֻ֣俴š
㣡ôĵӣȻ֣ҵ˸ɱڣҵļ˫ۿٳѪ鲼Ѫ˿뵽ҩ豻٣ڶȥ۰СӶ˳УͷڷɣѣÿּǴбųģ
ʱ˵ĿⶼϣЩӴҶסǣҵֵ÷зƽûйעҵ˶Ѿ˵ˣǶˡ
˵ҵרΪʲôĪǾΪҵ㵭ؿѵڸ֣ǰЩӣǲҲɳĸ׷ɱң˶ˣǽΣһǺúվô
㡪žĻųƽƵӣҪߣΪ˶ʿ棬Ҫƣܵһ֣ΪЦȭͷָžž죬һӱɱм
Сӣ㲻ҪΪǴĵӾͿΪʿУΪԼɱôʿڴˣǶ֤ڲɱʿ飬㻹񣡡һϳȣɱˣŴ˿̵ĳѾ˺ˡ
˿̣ڳʿȫ㣬ѾΪĽ㡣
Ľɫƽؼҵݵƹâ֪Щʲôһߣǧܰȴü΢壬ؿҵˣȻ̫ʥصĵӣ̫ʥǡҲڣôۣ˭˭ǣҲ̫ʥ̫ܰʥȻҲġ
ܰ˵üǣ̫ʥص˺ʱֵҴСǳˣ̫ʥŮ¶Щ⣬ĪССһʥصͷȥɣ
ڸֱɫ̫ʥŮһھǵͷϿһñӣҪ̫ʥصᣬǺɾˡ
ʧҩ裬ȥ˴ˣһ춼ˣʵ¿̫ʥʥӢʥ˴ССȻҷǹʥصĵɱҵĳӣҩǵ˵ɱʮˣǽȮӶʯϣѪȻСҲԲưոݣʥĪҪ㣬ȥӢһ
Ļϲ¶һЦСǲһֱΪԼŷŵΪµһаŮӳоݽôȴ˶˵ӦǿţԵİɣ
С㡪ûѹƵŭȼգҵɱ⼸嶥ֱ͸ɱӵˣ޲ýƤʳѪ
ˣǶҪ˵ˣ̫ʥڿˣɨһۣĿͶ㣬¶ϵɫҵԿʵǷɱǵĳӣҩ֮ɱʮˣ
ʥȷ顣ûзϣ̶˵Щеˣĸûմ޹յѪ๼ҵˣǵͬմ޹ƽѪЩ֮ˣлᣬؽʿɱһ
˻һڳʿǾԻȻҵ˸˫ɱޱȡ
֪ٵĿڳϣǶû뵽£㻹˵ǿƵĻʥ棬ǹ⽫伤ŭ
㣡̫嶯ˣΪʿ˭ûմȾѪǲ˵ҲӦɱôˣ̫ʥصĵ£ǳ͵ȴڣ̸ȥҼǸȥʥٳͷ㣡
̫ʥĻڳڶʿϵļⶼ鶯̫ʥصĵɱôˣ̫ʥһǸҪ½ҹǴǿƣ
Ȼ˶ЩУ̫ʥĻֳǿʳĴַԶûлǿ̸
㵭һЦ̫ʥ˵ڳĴ󲿷˶㵵ĻʥûдǸ޴˵𡣽ռȻҵҪȡͷ­Ϊȥ˱𣬾Ƿˣ
㣡ʵ̫ˣ̫ʥɫЩѿһĨɫȻˣҵĶԹнʥٹܴˣ
ܣܶǿ϶¶ɫ콾ԺʱǶ֪ľֻؾҲؾΪȴҪҵĸƴɱ
ҵЩ˿뵱׷ɱ˲ͬмϣ̫ϳϣҵļкö඼ؾ۷ľ磬ԶԶЩԱġ
㣬ΪʲôҪôˣܰͨУ֪ΪԼǣûж˵ʲôֻǿܰڵĵطһĵ
̫ʥŮüҲ׳ΪҪѡȻ̫ʥҪӻʥصϣѹң˳ȫǳȴᡣ
УЩ˾췽ΪӣȻҲãĿǰ£ûбҪ̫ʥŵȥǸֶ޲ýγ
·㲻ߣƫҪɫ÷ǳѪ˫ͬҰް㶢ų㣬С󣡽նҪնͷԼߵ֮飡
ܺãҵͷҪȡߵÿûǸ¡ǳݣ˵˳ֱ˭һϣ
˻һڳ˶Ƭ̴ͣ漴ըˣ˼ֱԼĶ䣬󲿷ֵ˶ܿûдﵽؾһȺؾ۷ĸ֣ȴ˵İԵǿƣ̵ʲôѵǿ
٣ǴԲѣؾΪûУȻ˵ĻҪڶؾ۷һϣ
˵ʲô˶УЩΪԼͬеսı㱬ˣΪ¶ԺˣЦЦ
֮ܶѣҼöˣǶû·߶Զ̫ز۰
Ⱥвм볰ЦЩͬʿǿԵǶ˼ʣڿࡣ


98 ǿʳ
ɨȺЩʿĻûȥᣬ˶ˣȻǸУԼˣԼģҲ
ؿˣɫĮҪ˷ʱ䣬Ҫ̳֣
ǿ֪СҰ˳ϵɱһӱ˳׷ɱôöûҪΪɽУȴųˣ˵ĺ£Ϊ̫ʥѾ̬нԹˣ
䣡
Ұ˳ϵʮ㣬Ͼؾ۷ľ磬ް˹ܾȻŨĺܷڣһ˹˸Ҿӿ˲ǰĿռ䣬ನܣúܶʿɫ
Ұ˳ϳֵƣһʿ¶Ц˫ֱǰϾſϷǵ֪Уؾʿܽؾ۷ֵһơ
ʵڳʿųܽһƣؾؾһؾıѹƣĳ˵һεģοҰ˳ؾ۷ľ磬ؾ̫ˡ
νһƣղŻڳԣϾҪǶϽˣҲ֪ʱı飬ڴ

ЩжʼɵģǰͳԼʿЦֻı顣
䣡
ӿ˸ռ·һֻƣһɽѹЯžƣҪش
ڴ󲿷ֵ˶ó㼴һɣǶϽ۶ѪʱѪ˲ӳڱͷǳѪֱʢһЩʿоؿڷƣ
һֻɫպգ貴ĿĽ⣬һӹᴩգȻҰ˳ϵƶһ˲ȼյǳըƵģನʮǿҵĹ̵
ۣ
Щ˻δ۾ѾѪⱬǿսеĻʱ˶ˣֱԼ۾
ɫԣƺвϢʣչᴩգ񣬴ݿҰ˳ϵƣȥƲҰ˳ϵһֱ鵽ֱֻ۶һ±࣡

̵ʹҰ˳Ϸ˺ѷΰĲҽɫϵǿŵŵŽ˲¶֣廹δסʱ򣬳ѾЯѪ嵽ǰͬһֻޣ˫һӾץס߼
СȺ۵㻹ҳף
һ뷢׵̫ϳŭ籡ʱɱ˹Ҫ°˳ϡ
ۣ
ѪҰ˳ϵͬѵˮܰ㲻ѪҺֱӱ˺룬Ƶ屻ӷߣѪҺڿз쳣ޣ
ȥһʢܾ۳ɾ޴ۣһӷɱ̫ϳϣɽѹƵ̫ϳȻˣغŵŵ˼סΣϸֳɫеŭӳˡ
ڳû˭𾪵ģЩԼʿϵļ̲ס鶯Ļ棬ֻúɣĪ˿־壬ٳԲѷĳպ㡣
һѪʣ벽ؾȻܿԽСϴؾıɱǿУսһСʿҲ˵ˡ
дǿ˵Ļڳֳеȡ
ڳеĴǰ񴫳лЩ鴫е˶¶ɫû뵽̫ʥһͨĵ㾪˵ս
ҵСүɱ˾ɱˣҺΣǷһĨȣЦôҲԼŷţаŮɱеķŷǿʳСүԱ֮ʩǺúָо
㣡Ҳɱ㻹кУŭŭɶΪżݣҪˣ˫۾ܵѪܶס˵ѪҺһ̫ϳϣȥɱ
䣡
Ǹ̫ϳܾڣ۳Χӿһܺ¡¡ų
ɫĮ飬ӭܺǰУ̽ץ˳ȥʢѪ۳һУৡĽܺУͬʱǿнĥֶڳ˶𺳣⻹ؾʿ
䣡
ţȻ̧ߣһֻĥ̴Ѫ۶˲̫ϳϵͷϿգ̩ɽѹ֮ѹ£Ŀռʱˣһ˷ӿķʹ÷Բʮ׵ĴѺ۱鲼һĹ졣
ֱ˾ˣ⻹𣬼ֱ޵ĻƾѪӵȿֲƣ
𣡡
̫ϳϱȣڵܾѪȼ˫ȻգҪֵסѹѪơ
ȻܾѪոճѪƱȻˣ޷֮⡣
ѪͬĴѹѹ߾ٵʱֱʱ嶼ֹ˫
ҵ̫ϳ𣿡ЦдĲмƾʵĻɫҲŷǿʳѹ޹գһȺԴľ֮ܰˡ
ģҪ񣡡
˳Χס˿Ǹ̫ϳѪѹţ˫Ѿ飬ȫžѪİǿ֧ţѾǻ󺹣ɫ԰ףȻҪ֧Ųסˡ
һȺһĻҲֻ֣
ңΪˣ
ҵˣǽΧסλͬʱ֣ͨǵضԲʮ׵Ŀռȫû
䣡
󻤷ֹķӦ򵥶ֱӣȻ̧ض˿Уܾɽ鱩һӱ˿ռ䣬Щɱͨ˲󻤷ѪҺ硣
ʱ򣬳ֺɨķѪ۶ɵƿӦһӾͱУδתͨѪһ󻤷塰ۡ˲ϢʱȫΪѪֻ࣬ǰҽƬص˱ͷƤ飡
ֶζЩЦ뼥ʿ˵ֱһ־ţǸܵĿ־塣ڵı£Ҳ͸ҵĻ޼ԼǶԳ㣬һƾҪͬһֻôף
䣡
ʱҵ̫ϳǼֲסˣ˫ȺȻй˵ϣϥǽӲĵײӣɳʯɽѪҺ硣
ܾ޴ѹ̫֮ϳϵ˫ۿٳѪ鶼͹˳ŬҪ˵ȴκεϵĿ־ʹݡ
ؾ۷ҲˣҵѪֵסϵˡϴŵЦݣĿͶ̫ϳϣһ֣Сү߳С
㡭ָ̧㣬û뵽ԷսȻǿֵزҪ֪Żûʽ̤ؾҪٹһǻˣҶҪУ
ϼĿǰǿˣֻԼһ̫ϳϱ̧ѹеЩˣԳֶҲκζԷãʱп˶Էɱ
ĻѪô˵֣ɨأǳȴ֮ǣһʱìе裬ΪҵļǴûй飡


99 ѹ
̫ϳϵһһڣɫ仯ʮ־ʣڳսǶҿ˭ȥûаֵ˱ˡ
Ǹ̫ϳɱѪưͷѹڵϣž޴ѹ֮вʳѪȾ˻׵ĺ룬һ͹ۿҪƵģϵëϸѪܶðˡ
ҪõĻᣬٵ´ľ˵ʽؾʱɱѹùڵϵǸ̫ϳŬ˵һĻг˱ɱ⡣
ߵ̫ϳԣе𽥱ɷǱ˴˶ৡʧԭأӰսУռһλΧ롣
鵽زѾ˲üˣǳĶ֣Ψ̫ϳֲʤ㡣
ΪҵļԳҲͰˣм̫ϳ֣Ǹʮ꣬ؾľ綼˵Ƿǳ˵顣
ȻûбѡǸѹڵϵ̫ϳԣղɱ㣬ٹЩʱգ裬ȻͻƣʱҪԸ͸ѣ˵Ҳ˶վ֮С
ڳĺܶʿųڼµʱͻƣǲԭίȴúܡ
֮ԲϧҪɱ㣬ҪľΪ衣ǵƲ⣬Ӧûû衣ϾôҩЩҩ㹻ѰͻˣԳڵľ϶û衣
ɱ㣬ʱ䣬ҽ飬ҲĿǰе飡
ܾĵģʿ鶼ǳţǰΪܿͻǶϽ۶סǽսıǵĿ
ǿ󳬺ڳÿһ˵ϣսʵ̫ˣؾͿ̧ѹؾ۷ĸ֡
Ȼҵ̫ϳϷǳѪ㣬ս۷״̬ĳ̶ȣҲ˵սѾﵽϣпѾż
˶Ʋ⣬ͬսпѾ˺ܶǿߣֱˣӵֲǱ֪öٵۺ졣
ʵˣڳЩеǿȫų㣬¶֮ɫЦݣʱǿߣ¶˼ɫ
̫ϳϽΧм䣬ǲû̶ֻ֣Ŀؿͷųڵܾ𽥷ڣƲ
Գֶ֣˲˿Ĵ⣬ܾҽ״̬ڵ۷״̬һκε춯ַΪǿһ
ǻû׼𣿡㿴˵˼ϴһĨЦٲֿɾûлˣ
Сȥɣ
ŭ֣ɱʮƣͬʱһâ貵ıڷ˳ӭ
һսꪣꡱһҪأǹ൱ˣֱնͷ­ͬʱ̫ϳҲˣܾڣǵĲӰƬռвԾ˲ϢչĹơ
ϵЦŨˣһѽԼѹǸ̫ϳϸץֱգʱǱսꪸպնۡĽն룬ʺѪҺ
СҪʬΣҪѪˣһû˵˶֣նɱ˼̫ϳϣͬƵģ˫ֿٻ˫Ƽ۳һ޴ܹͬа㽫ķüת
䣡
۵ܹɱ˳ȥʱ̫ϳϵĹҲˣһ˲óǵصǿġ
£ͻȻȵؾ۷ؾ۷ֵĺɱ̫Уֱ̫Ի˳䱳ֳһʵ硣
̫ƾã̫а˸Ի԰ת棬ʱƬضҪ뱬Ƶģռ伱ٱԵǿϢʮ
䣡
̫һ𣬷ɽͬʱӿ˳һӾͽ̫ϳϵĹˣֲϢϣʹ类Ѫ
ž꣡
׵˸䡣
¡¡
һɽԻֱѹ
ৣ
ɫڤˮͳк

̫вӿֲֿĹɱֶΣ϶ʱæңƬ̾мˡ
ۣ
һɫ֦նǵ壬̫ϳϣǵľ粻֦ȫûжʱǧٿףĲҽѪ䡣
ӦףƾС壬϶磬һеʵ˾һΣֻɫҲаŮǲ֪
飬̫֦̫ϳϵڿ趯һǰ̧һƳϡ
ž
ĶУɼʮףڿһѪˡ
Ļʿˣһؾʿһ˾Ȼڳиֶѹˣֱΰ㣬š
С㲻ҪţһúѿвѪ׵ĸͷƵģݱɣڳݶˣ˫Ѫ죬׺ݶ
ĺݻ˵𣿡̫ϳϵʬ壬֦ջУ̤һӾǰžһƽķڵأ̧Ųؿϣӣô㸩ߣûб˲ڽ¸ӵһ죿
죡ɱֻҪҶڣҴб㲻ϣҲᱻҶʬΣ
ǸɱСĭĸ𣬷İɣҲ̫áᵽҵĴӣеɱ͸ӳˡ
˹¿СĭңСû˸ĸЩԲϣЩǰͣ׾ҵĴӣѽ˳ıɱ֮У
٣̫ʥصĵӹȻǿƣ˼ҵҩֽҸϾɱҿ˵̫ʥڣĵħʲôѵʥؾ˷𣿡
ȺͻȻ˵ƯȻʲôֶμΣ޴ӱϳԴԺη
Ļʱһ˸׷ֶָκ²̣ԵᡣŸ棬Ǳ̫ʥر̬
̫ʥɫЩѿ˭ڰǿͷˣûгֽǸ˾ĻȻЩѿȴҲ»
ߵ̫ʥ۾΢Уƺâţתͷʦ̫ʥһۣ̫ʥף̫ʥеĺâ̻Ϊ˱ɱ⡣
ʱΪԼձɣҲûа취ˣʱŭ𣺡СΪдҶȡ裬ܳΪǿΣ
ʱžţ
󲿷ʿ˲Щ٣ǵ̰ڿƵġ
ʲôΪʿû˭֪ǿǱԴ󣬱ʯԴҺҪû뵽ҾȻܵõĶһˣ
ԴļؾźܺõЧЩǿ⣬ֵܵջ


100 ɲ
ʿǵĿޱȳȣ֪裬Դ޲ȥС
Ȼ̫ʥڴˣ̫ʥصĵӣʿȻ裬ȴĸжһ˫˫۾ȴǻȵ˼¡
ڵϵЦֻгҧгݣ㣡˽֪裬Ϣܿͻᴫȥ㽫û֮أɣ
ɫЩѿû뵽ͻȻ˵ڳʿŻǲţֻ̫Ҫõ˶ѡеԵУ֪ٵ鷳
ݣ㸩ؿϧǣй¶ˣЩҲκҲã̿Ҫˣھ
ڻȪ·ϵģЦ䣬İҲۡһͷ­ѣİ׵Ľһء
תʿ̰ȵĿиܵ˱ɱ⡣֪Ϊ飬ЩʿѾȫΪ˵ˣΪ⣬Щͳˡ
㣡Ǻôĵӣ̫ʥӵŵգ̫ʥ߳УӸ¸ӹ˵ҵҩȣвɱʿʥڴˣȻԼԹϾȣʤ˾ʤˣȴȫɱˣǲ̫ʥڣȴ벻һ׼ˣΪʥصʥӣұԳ֣ΪʥŻ
˲Щ㵣û뵽ͻȻᷢıʣ̫ʥӾȻҪɱͬŵˣ
Ȼڳʿ֪̫ʥھ׷ɱ㣬ڱϾ̫ʥڴˣͬȻϴεᲢۣû뵽ǣҪ̫ʥҲѾĬˡ
һ̤ձ̫ʥӣ̫ʥʥĪ˼
̫ʥ¶ӵɫ̾Ϣ㣬ȷǸɶõ˲ţӵпµǱ츳ϧ̫ʥڣµѭ浸أжСʱΪʵΥʥصŹ棬Գʹ̫ʥضڸ
ô˵ʥ˼ˡϲ¶һЦ
ȷǱʥ˼̫ʥ˵ͷɫܳأƺΪеϧ̫ʥӣҪѹպʥشðɡ
ܺãӿŭɫ֪ûģʥеʱ̫ϳǸϰҹǱ̫ڱɣҪҵѪΪǸϰҸҪأʲôڣ̫ʥ䲻ϡ֣ΪĶǱɵ飡
̫ʥĻɫų̫ʥȻȣʲô̫ŵĵӣȻҶʥ˭ĵӣ
ŷһǿգ̫ʥӣʲôһҲǰҸʦ˵ֲ죬жԶԶ
䣬俴̫ʥĪ˵ûзʲôķ˴ҲûʸͷңӦú̫ĵӣ۱̫ͬĵӣʲô飬̫Լ𷣣ʱֵշˣǲ̫𣿡
̫壿̫ʥЦǷһĨȣ벻мΪ̫𣿲һѹĴаˣҪףշ֮סʥ󲻾ʥھŻ
ʦס֣̫ʥŮڿһӰڳ̫ʥ֮䣬̫ʥʥʦȻɱҵˣҲǱƻ֣񼫣͸˵̫˱ϡ٣ò׳ʦ츳ˣΪһССҶ̫ܾ޴ʧǱ׳ʦ֪²ưոݣ
̫ʥӵɫܵˮͷϵʥصʥŮҲʥӣǰ׼㣡㴦ĪǿС˲ɣ
ʦ֣ϣ㱣ǣֻʵʵ˵ѣҲ㡣ƽַ˷ǰ˿ûΪ̫ʥӵĻֳκεĲŭ⡣
ң̫ʥЦˡ
˵ͷȻŤǷǺڰɱʦ壬׳ʦ֪£̫ʥУʦ廤㣬ҲסԴ
Żʥ׳ʦҴ̫ʥɱˣҿ̫ҲûбҪˣ
ˣôĿĻʦ̫ʥ˼𣿡һͣ絶̵˻˳ǵۻɢ
˭̫ʥӵĿ⡰ৡ˵ϣϸϸӦ·˵ûаܾĲЦˣһֻ̤ײеͨͷ￴ֿԣ̫ʥеȴԶԵģߵͬľҪЩȥ֪𣿡
ôЩĿǳΪĿˣ˺·ߵóԶ׹زۡˣȰؿЩҪ͵ҲҪʦص
ϼһ㾹Ȼҽѵʥ
ž
һĶ̫ʥӵϣʱֳָۣڳȫԾΪû˿˳ֱֻ֣΢΢˻ζѡ
㡭̫ʥӵ۾ʱͺˣ޴ĳϮͷҪߣ뵽ԷĪֶΣֻܽеŭɱǿѹ
һֻǸҪˡ˵꿴˳һۣʧԭأ˲̫ʥߣٶû̫ܿʥвһͻɫ˲䡣
ৣ
̫ʥߵļ̫ϳƶλΧסٴС
֣˺ɨ˼̫ϳһۣǳƵᣬûнǿ֣̫ʥ˵֪ʥǷҲ̫ûдڵıҪˣ
̫ʥɫܲÿܸܵ˵Ŀɲ⣬˿ŬԼƽ֪ǰ䣬̫ʥص̫кԨԴ
䲢Ҫֻǰ̫ʶҲǹѣС˵̫ûдڵıҪˣЩпѣĪ̫û䵽жҪϾĵز𣿡
̫ʥĻȻһϽͣԭǰʦǹѣǰеﻹǰЩͽ᲻¶˵֮԰ˡ̫Ϊ֮ף޾£ȻҲԶȥ
˲Ҳпԭ˵˵ͷָ㣬ǸǱ˵̫ĵӣ֪Ǽ٣
⡭̫ʥ˲õԤУýҪԸ㡱ǲˣЦΪ㣬ȷ̫յĵӣŲһꡣ
ãĺ츳ǳҲ֪ڵ̫ӵжô˵ãǷշȣĵддΣ
˻һڳ˶ˣǰڰ㡱أá㡱ȥؾľ̫ʥӶ֣ǻ̧ѹ
⡭̫ʥ죬ԼǲˣԲȷǰҪʥսһ


101 ﲻ
ڳ˶еԾǰ˳ֳ̫ʥһ⣬̫ʥһ̫ʧķǹѣΪģȻ̫ʥӶսⲻҪüʯͷô
ǰ򲻿ɣСʦȻ츳ǱˣϾʱ̫̣ԶԶͬǿߣսûаϣ̫ʥŮü˵ľе⣬ҲΪǡ
Ǻǣ̫ʥص飬Щ˱ԣǰȻ̫ķǹѣǰٿǿǡڵƬУǧܰ溬ǳЦǰ뿴̫ʥһսǱҲӦԹƽ±Բǡ̫ʥ󾳽磬ȴؾ̫ʥӽѹƵͬףһսǳʣڳλҲɺúһǿͬӢˣ
ǧһЦöܰǣʮ̫ʥԣʵ̫۸ˡȻǱԣβԹƽǹؼҲֻ壬ƾʮѹƣʱҲʤ㡣
ֻ̫ʥӿϽѹƵͬľ磬ǲ֪ͬе˭ͬǿߴսǺܼģ֪ǽܷһ۸ء
ȻǿߣҲֻͬսֳǱ츳֪˭ͬеսǿԾѹˣȡʤˣҲǿߵ
̫ʥǺˣʥصʥӣ̫ʥһǿͬһսҲ̧ѹǸ㣬κ
̫ʥ꣬ͨȵȵԶԱģѹ˾磬ҲԳŲУһģ

ڳʿ̳ԣЩҪ̫ʥͬ״ս˭ǿЩԳ˶ʼɣԳЦͬʱ˳̫ʥƨ
˶׷׳뿴̫ʥͬױȶ̫ʥϴЦݣȴϱֵôɣʵûаж̫ʥܷͬѹƵ˳㡣
ǰǲǡ˰ɣ˵ľ󣬾ѹͬľ磬ʥ꣬ͨս鶼Ҫ̫ࡣ
ʥĹҲЩ˵˵㣬ĵѹͬ׵ľ磬Ҳռݼƣ˵Ҳǹƽġ
̫ʥڿһֱû˵йŭȼգǰ˳˶⣬ûţ㶯֣ܺú÷йеŭ˴õĻᣬܴ
ʥȻǰ뿴֮ıԣԸ⽫ΪѹƵͬ׵ľ硣һûм֪꣬ߵغСʿ㴦ͬҲ̧ѹ֮
̫ʥԣ۽̲סݺһòߵ˷Ĵ㣬̫ʥӾȻ˵ĻһƸ̫ʥĹȥ
̫ʥӵ̬ǳǿƣЦ̫ʥûлӦ˵ʥͬͬһսϣҪһֻôס
ǿĻڳ˵ıͬٿڿе̫ʥӣȷӵо˵ӢˣΪǿߣȻͷɣ͵ġ
̫ʥɫƽȴŭڣ֪̫ʥǰ˳һƣбŭ𣬴˿ҪйҲΪ˲Żֵڳߵ̬
㣡̫ʥûа취˶Լ˵棬ܾܾ̫ʥӵҪֻܽϣڳϣԸ̫ʥһսģǶǿ㣬ǲԸֱӾܾǡ
Цˣֱһ̤գƽؿ̫ʥӣͬʱӦ̫ʥȻԸ⣬ʶʶ̫ʥӵġհʲô̶ˡ
̫ʥԣжʱӿϱɱ⣬û뵽㾹ȻӦˬֱӣһսǲɱˣɫȻˣǱ㵱ڵѵһϸ¡ʮ̫ϳϣʱΪʥʩӷӡɣΪѹƵͬľ硣
ţ̫ʥǸʮ̫ϳϴ̫ʥ߳׼ѹ̫ʥӵľʱͻȻֹǲ̫ʧƽˣ
Ļ˲¶ɻı飬̫ʥӵΪѹƣʧƽ㡱Ҫ
Σ̫ʥҲ¶ɫʥӵΪѹͬ׵ľ磬ѾǷǳĹƽˣ㻹Ҫ
ҲùƽǳĲƽ㵭ؿһǿ̬̫ʥһۣĿǳƽ̫ʥ˵Ȼ΢ôҲ벽ؾˣ̫ʥһսǾȻҪΪѹƵͬ׵ľ磬̫ʥ˵ʧʣ˵Ҳһ
˾ȻЩˣһʱ䶼Ū㡱Ҫ˵ʲô
ʱֻó˵ȻֻǸͨСʿ߳Ҽؾ̫ʥӱȶҪѹҲûʲô⡣ѹľ磬Ƕҵ衣ͬףλʵĳ棬ֻ赯ָǶϽۣڵ̫û˼ˣ
Ļﲻڳ˶¶˾㵵ɫǼԼĶ䣬кܶ˶㡱϶ǵʧķ裬Ȼô˵Ļ
벽ؾҪûбѹƵ̫ʥ棿ʱ򶼲ܣĪ˵벽ؾؾ۷Ҳ̫ʥһơ
ϴؾжôǿڳ˶Ǻģο̫ʥӵսǿߣͿԿ羳淥ǿУЩϱﶼ֣
ˣ϶ˣⲻѰ·𣿡
ЩٿԴģĻǵһμҲǿ۽ˡľҲȫʢ״̬̫ʥӶ֣˼һƾһٴΣ
٣㻹ﲻݣ˵ҲûãҪѹһսǶÿˣ˲ͻΪࡣ

ڶʿ۷׷ףоȲģҲгЦģҡͷ̾Ϣġ
̫ܰʥŮ϶¶Ȼı飬ʵڲ⡰㡱Ϊλ˵Ļѵֻʹü
̫ʥص˶Ѿ׼ѹ̫ʥӵľˣûбҪʹü˵챦а̫ʥ棿
³ˣڳû˭׳˼챦ҲԲܿԽôľ̫ʥ棬˶ǷˣҪѰ·
㣬ȻǱ⻰˵ʵ̫Ī˵ΪǿߵʥӣһͬͨʿҲɱһٸߣԵѹûκοɱԡبûܿ񻰣漣ʱҲܰ쵽
漣ǻ˿ģ̫ʥ棬ڽ˵ȫûавʥ㾡ǡ
ãܺãԼҪ󣬿ɲֱܹʥû㣡̫ʥ۾΢΢źܹĸоܾʲôطԾȫʢ״̬̫ʥģġ㡱ѹˣתˣǰԼҪ顭
޷ͰҪȶǺڴͣ˫ۻǣź룬ȫȻûа㵣ĵӡ


102 ʥ
̫ʥ˵вЦ˵㣬ԼҪѰԹñʥ
ʱͻȻתͷ˹̫ʥһΪԼ˼ˣȻȴЦ˵Ƕ˺Щó㹻Ŀռ䣬ҪӰ쵽ǵıȶ
̫ʥԣ˿ߵ˿ٺˣʿҲԶó㷽Բ׵Ŀռ
ʱڿе̫ʥӾӸµĸӹɫǳ£ͬһսѹ㣬ϧȴ˲֪ڳԡȻţʥ̾Ĳൽжô޴󣡡
벻̫ʥӻͦģǲ֪ʵǲҲô㻹ǲҪϻˣϽְɣѵ𣿡
ƽɫƵдŲмĻ̫ʥӱߣʱ׺һӾͱˣܵĿռɲǼ
ৣ
̫ʥӵԺһƬɫ磬һջգɲضǹɿֲϢϯ˻ϣѹΧ˼ҪϢ
ˣ
𶯣âϵǳʧȥ˹âڿгա
̫ʥӵһĪġơ˳ǳĿֲƬռƺףûֹܵѹ
̫ʥӲǿߣϱ棡ƾѹ޷ֶζ˵𺳡ʵͷɵ콾
ǰͷɵ콾

Զۿ̫ܵʥӵƣչֳˣ𺳲ѡ
սУ̫ʥӲûмŶ֣ӳ㣬벻мЦʶʶʥӶܾѹȣҺڴڱʥӵڵϣǶϽ۵Ļ档
˵ܲܲҪڳһԽ߸ϵʲôֶθϽʩչȻҵŴʱɾûˣ
֪ϣ
̫ʥеŭޱȳʢԺաˡųѹ˹ȥһɰʱѹѿ󲻶ϱ顣
µĳѹڵܾѪͬʱӿ糤ŭХɽ鱩ƾ춯ء
ǿгǿѹǴ򶨵ɫջѹѹԽԽǿʱ򣬳һӾͳ忪ѹƵľ硣
¡¡
һ˲䣬ƵͻȻӿֳؽƣؼ˲˻谵С
Ƶĸ֮㣬ﵽ˾˵ĳ̶ȣڳǿǶ̲סɫãã񷣬Բﶼˣ𺳶ս
¡¡
ž꣡
ϵĽƷӿ򲻶׵âÿҫû谵˲ֱͨû谵
̫ʥӣǻһ߶ɽһ߱ȶɣø˼ؼصԶ̫ʥص˱ɫû뵽һ
㣡㡭㾹ɽ٣̫ʥӱŭ㣬Ҫٻûнʱ򽫳ɱĻپͻɢȥ
ž꣡
һˮͰôֵ䣬Яſֲһ¾ͽ̫ʥӸסˡδӦƵλԻ޴У׵硰žꡱ£˲佫ԲʮﶼΪ׺
ֽ׵ƳԶЩʿս֣źĪ˫սսҪվˡ
սããһƬױ׵ĺ󣬳ʢĵ
žꡭ
һִĵϹᴩ£ֱ㡣
ۣ
ĿӣӲ٣վǵֵסתڵ̫񺣣еԻڣѪںϡ
̣̣̣
ļϵ绡˸֯ȴ޷ƻˣЩ׵֮ȫڵǿںϣΪԴԴϵӿҲϴõ˾޴ĺô
һߣ̫ʥȫֵ׽٣׵£ѾǶദͷɢʱ޵ûѪ
㣡ˣٺ󣬱ʥһҪɱ㣡̫ʥʩչֶͨεֵ׽٣ͬʱ˸ֱ
Щܿ׽ˣһ׻Ѫ뵽ԼǰĴȫǰݳ̫ͣʥ̲ٴѪ
Ϊپκε˱ʥ𣿽ˣ˶Ȳ㣡
ԣҲΪһҪ㣡ЦˣӨѩ׵϶е绡ֱӳ̫ʥӣЯޱߵ׶̫ʥɫ䣬ûκԥȾܡ
ǳģڵĵطҲΪܼĵطɽ٣ÿԵ׵綼ǲͬģľ
̫ʥӴûģǷΧ֮㣬׵ܼ֮ѾԵֵˣȴȻΪܼס
̫ʥӱ߰ѵ㲻д輸𣿡Я׳̫ʥӣ̫ʥӲƿڴڵòٺˡ
ž꣡
رִ׵ֱ̫ʥ㡣ʱ̫ʥӵʱֹܾͣڣȫֵס
̫ʥӣɣྡ˺õĻȻŹ塰ৡĻƳգЯ׵纣УƬ̫̾ʥӵߡ
㡭
̫ʥɫޱ䣬㿿һ˲䣬񷽵ĵʱܼһϣžžꡱѣѪɽòѪ
ʲôֻɣ˳㽫һ𣿡Ц˵¶һ˸ŵ绡Ľݡ䣬һƳ̫ʥӵϣž
㣡ҪƤ
̫ʥӵʱָӡһŶؾٵʿӣⱲĳ裬ζҪըˡ
ҾҪƤǳУֻ㣬ˡ
ʼմŲõЦݣ޾ûڣ첻˺׺ͬһƵġ
̫ʥӵǳ⣬ȫֵ٣ڲԸ㣬£챻ˡ
žžž
۳ѪƣҿƳ̫ʥӵϷڶĴϧǣԼȻѶ˺
̫ʥؾǿԳڵɱ
ؾ߹ǿӡѪУǿȲ֪˶ٱܳԾ̫ʥӼֱƤƾϳ⣬Ҳֻ΢΢׶ѡ
ʥӵƤô򶼴ã֪ҵЬӡȥЧ
㡭ң̫ʥѪûôο衣
ʲô㣿ЦúܲãǲĲࣿ
ۣ
⻰̫ʥһѪֱ˳ֱ׻У÷ǳͷĺڷ
ѵЬӣѪƣžĽЬװӡ̫ʥӵϣ̾ͳЬӡ
ŶˣղŴҶ˵콾ͷɣȻӦʵǡƺìܾѪͬʱڣеת˺ìϣ̫ʥӵĶͷͷһ󼲷Ĺ
㽫ƺìʹã̫ʥӵĶͷͷϡ顱졣ػ£̫ʥӵҲܲסˣͷϳȥǳһԽƵġ
°̫ʥӶͷߵͷɣ콾
㡭ۣ
̫ʥٴѪ


103 
Բʮﶼ׺û̫ʥ׺ֵ٣ͷڷɢģǱϵЬӡͷһԽƵĴޱĿ
׺⣬˿Ļ棬ȫˣֱԼ۾Ϊͬ콾̫ʥӣ˿˵ǱһСʿᣬֵĻᶼûС
¡¡
ֲڼǽ·Ҳǳ̫ʥڵƬһִ׵粻к¡

̫ʥ𣬷ļڽноĹͷҪɢˡȻֵ˴󲿷ֵףɻһЩ׵ÿα׵У˶Ҫ׵˺Ƶģʹģʹѵ
ƫƫʱ򣬳˸ŵ⣬Χϳ֣֪˶ٸӣǸ߸𣬶ͷϵҲԽԽͬʱҲޣ
û˿̵̫ʥޣ
û־Сʿһֱ䵱ȶ֮ǰݸڳ̧̬־㡣
ȻⳡսУҪ˵ռƣ㱩Լֶγ⣬ԷЬ뵽Щ̫ʥ̲סе߷ߣѪ˿˫бĿ⡣
̫ʥӣʥһǿ콾ͷɰһģ׵磬̫ʥӵȥʱʱһƳϣ˵Ļ
㡭̫ʥѾ˵ˣرͷĸ֣뵽ͷϵһʱŭģѪ壬ۡһŨѪ΢΢ҡΡ
ž꣡
ʱ׵úɼʮףѪѪɽͨڰԵ׵¶Ѻۣǡ죬˲֪ٸ
̫ʥ̫ʧˣΪͬ콾ɸٶѣ׵öˡ̤Яܼ׵˹ȥЦ㿴ңڲ̤ؾѣȴ׽кˡüؾߣؾ۷ľ˰ɣȻ趼ʶˣǸͬ콾
ǳNɪ뼥Ļȥ̼̫ʥӣҪ޷ƽֻҪĳ׿񣬲пܵ˺ʱлὫ͵ظɱ
㡭XX
̫ʥֱӱֿڣԼⱲӼɺ޵ļһǰ㡱ôܿɺ޵ز
ǳתѪĶʹ׺˶ˡ
˲̣׽и뾳ûаϵ׽ٶɽ٣ľʵֱӵĹϵʵԽǿܵ׽پԽֲ£ؾ̫ʥӸռơ
䣡
ϣ̧һϽѪӿ۳һֻĥôĽţ̫ʥӵͷ­Ȼȥ
̫ʥӽеֵ뻯׵˺ˣԳһţûа취㿪ǰУѾ˲ˣࡣ
˿̣ѪȻ̤䡱һֱӽȵ׹˼ʮסоֻŲԼͷǻڲϵĥ̫ʥֻͨ۾ۿ͹ˡ
Զ˿Ļ棬ˣǸû뵽ĳ档Ӿ˵̫ʥӸһΣ̫ԶӦǱ̧ѹ
Ȼ˭뵽㾹Ȼѡʱɽ٣ֲ٣̫ʥӸɽ٣ֱŤת˾ƣ׺е̫ʥӣͬŰɱһֻ޻֮ƵģЬ׳顢ӽŲȣʲôֶ˾ʹʲôֶΡ
ǧ̫ܰʥŮǱǷǳĵģǵʹöɽٵֶŤתƺ󣬲ˡ˿̼Ļ棬ϸǸֳЦݡ
ĽЦǿҲЩ̿ͬʱҲһΣոС˵ģٵĹģ˵ٵӵǿѪ츳ֻҪɳδȻ·ϵľУ
̫ʥǱߣ̫ʥɫǳѿʥʥһеĴھûбѹƵľ£һ̤ؾʿԸˣֱǶ˶ˡ
̫ʥֻսŨҵɱ⣬ļ̫ϳϵҲ˿˿â
Ƕշһˣ̫ʥʥ״ӣǳ츳ǿҲǵ̫ʥӵġǿˣշλͻᱣסˡ
ţӵǲȫûпת£ȻŤתƣѹƱһؾϵͬǿߣ඼еȰ˵¶ͣŻ׵ĺ룬ʱס
¡¡
ž꣡

ϽӿǬϣ޾ڽ֯˸ϴӽ
ⳡ˰յʱ䣬ʱУ̫ʥӼֱˣ֪˶ٴΣѪⷭɣͷ׵սˡ
Ѻ۰߰ߣ񺣿ռݶЩ飬زѾתܾˣ޷ʩչֶͨΡ
ʱѾֹ̫ͣʥӶȻҪ׽Сϧɢȥˣûóеź̾Ϣ
׽У̫ʥӾΣգ̫ʥصҲҽȣΪ˭̤׽ٸǵķΧ˭ͻɽ٣׽˭ԣ
ɢȥ̫ʥȻˣǳɱȴ̫ܣ̫ʥôȥġ
µҪʹ˷Ź̫ʥȴܡ˴ӵһμ̾ݵλѹƣֶΰȡѾкܾˣ
ৣ
һڲ׵ʱ˳ʸԶţಿλų貵â͸˴Ƭء
ųɫâұųɫâٵϴѾͨ񣬹âż䣬͸Ѫ⿴ͨࡣ
Ȼ࣬ôܣ
飬ؾͨ񣬲ҵĻôֵ󣬾Ȼ£
ӷͬѰ츳ǳ֮ǿ߲Щ̾ͬʱ˿ü͸ɫ
ΪΪǬ˵ǾޱȣǿҲе𺳣ɵ÷̾ʱǳȡ
䣡
ͨʱŭХƣŵâȴɲǼȥȴŵЦݣ̫ʥǰ
ʲô̫ʥѣ׺ЩĻ治ϸԺУ޲̾ͽʬΡϧڵ̫أ񺣶Ѻۣܾܶ񺣿ռ඼пܻ̱ѿʱҲóΪˡ
ȻҪ㣡شúܸɴ̫࣬ʥű˲Ťضų㣬Ҫſڣȴ˲һŲϣٶʱΣӶᵹһߡ
˵ʲôѶ̫ʥӣӺף㵽˵ʲô
̫ʥ÷ζҪըˣýŲţ
˼Ļ棬۽ϵļ̲ס鴤űˣбô˵ǹˡ


104 ʱ
㽫̫ʥӲڽ£Ϊ̫ʥ̫ϳеĺâӳˡ
Ȼ˾ߣǲҹڱ¶ǰ˵Ǳȶ̫ʥû䲢ûΣյʱ̫ʥҲóֹ
̫ʥӣͷɵͬ콾߳ʮ磬ôͱҲڽأ˷ѽⰡãЦʱ¶׶ݣ·ӨĹ
Цݿ̫ʥӵУеŭԹŨˣֱҪñȥˣĽŲסͲܶȫκε

һͷɵͬ콾

Ǿͷɣٿ̫ʥӶͷϵڳʿЦ
˵Цһ̰̫ʥӵУܵޱߵ衣֮ӣôһֱǹ⻷ߵﶼޣ
飡
һŽ̫ʥߵ˿Уڡৡɫ֦߰ڶ֦˸ƣ˷ǳۡĶ̫ʥӵ壬С
ϣʹʲôֶΣƾΪܶвһʥӽе޸ʱܣ
ڵ㶼ҵĶ֣οԺȻôǿΪλᱻҲڽ£Ϊʲôͷͷɣ
㡭
̫ʥһֱѪ
ʲô㣿ҵЬ׳滹ҵЬӡ
㡭
ʲô㣿Ķͷͷҵƺì
XX̫ʥñֿڣžۡһŨѪ˫۾ܵγѪ
̫ʥӣãѪʢôѪ粻꣬ҲۣǽѪһȤˡ

̫ʥͷͷͬһֻҰޣ۽Ƕѿˡ
ʥӺƣͷͨѰ˿ɵģҲʶʶҵֶΡڿ̫࣬ʥʱ򣬿趯Ĵ֦ˡ˹ȥ
ž
̫ʥӵʱѪɽ֦ƽ֯ǳֲ̫ʥӵѪȻӡƣϧڵ޷ܾƴ󶼳ȥ͵ֵס˸֦
ž

̫ʥӲҽУĵľʹܡ
žžž
߶̵֦޻Ӷϳ̫ʥӵϣѪɽͷѵҽ˸еͷƤ鷳
ۣۣۣۣ
ɫ֦㶴̫ʥӵ֫ζڿУʺѪҺϵڳʿľ
̫ʥӣͬ콾ϱĴڣȴ㶤ڿУѪģˣû˿
˵޷вҵԡ˲ǲõЦʧˣȡ֮Ǳɱ⡣
ϣ
ڳϰٵɫĽָ̯߳л㼯һ𣬻ΪһʢĽɢƥϢ
̫ʥӵͫȻһǵɫĽܵвϾڵ޷ʹð񺣾ӡѪеƶ˴롣
ɱû
³֣̯ǰһɫĽৡĶգֱ̫ʥӵüģĻڳ˶Ծ
ԼıȶӦóɱ˵ǳ㾹ȻĶ̫ʥɱˣһ̫ʥ̫ϳϵ档
ɫĽϬޱȣ˶ܿ϶⽣ԿԶµ̫ʥӵüġüһʶͻ飬ԪҲɢ鶼޷Ȼˡ
ʦң
̫ʥŵøεѣںˣĲȣֵҪĵز
ס֣̫ʥȻȣһָ˳ȥԡһɫĽ飬ֽ̫̽ʥӴߣĿų㣬㣡ǵ죬˵ֻǱȶȻȴʹ֣һСȻôǰǿ߷У
ʥ̫ʥӵ˼ȻףȴǿпĴñӣǲǺܿЦɫĮָضԼ̫ʥӣڿ˵ҪʬΣҲУʥ᲻ɱ֣
ҪƱ磬ɱʥʵ֪ʥӶʥжôҪµ׼֮ͽ̫ʥ㣡̫ʥ˵ߵһ̫ϳϣ£
ƽȶ̫ʥӲУЩ̫ϳϾҪԳ֣۸һŵĵӣѵĲҪ𣿡ǱߣһԼѮ߿̫ʥˣȻûɢƣǸ˵ĸоȴһɽѹˡ
ĵѣ̫ʥص飬ʥͷӣŻʲôϵѵ廹ʥڲ鲻ɣ
ǿ۾΢У̫ʥĻԶԣǱ㲻ˣֻǾؿǸ̫ʥ̫߳ϳϡ
ø̫ʥеŭȼգշ̫ԽշƲ
øƲΪʥصĵӣȴ˵Ļ񼫣㲻ã̫ʥǳŭӣȴЦøɱɣλ̫ǹѵҲóˡ
㣬治ҷţձ̫ϳϱҪŻǸ̫ϳųƽ̽ץ˳ȥһֻ޴գƵ˸ƬĿռ䶼ˡ
ֶóǳԾԷôѾ͹򣬿ֲޱȣ˲䷢Լܶˣֻֻץ
Ҫɱʹ𣿡
˵Ƭлصӵеϣ˵Ķ羪է죬ǿ߶¶֮ɫ
ͬʱϳһֻƣһѾͽǸֵ̫ϳϾУƾ޼£ɵþĪ
ѹˣԾѹˣֹҲֶΣǾ˳֡ͣ絶̣۾޹⣬ֶȴ˶𺳣ôһѾͽ̫ʥص̫ϳϾС
ǰʥڲ飬Ȼ̫ǹѣҲܲǷǱӻ㡣ʥأ޿ˡҪ̫֡ʥľ壬ȴûзҪȡպɳշ岻
̫һĵ٣û䵽ſȸĵز̫ʥûʲôλˣӿⱻ˴ɱǿЩĪе˸пѣѵĵӣౣˡʥصŹݺԲͬ⣡
ǰ
ϻ˵ཫ˵ǰͷκϱ߶֣಻ĴңֶΣ߽ǵϹŶ߳У֮ͬ಻֣
˺ƽ˵ĻЩǿޱȡνϹŶȻָ֪ʲôǿߣɴҲ˾쳣ǿ󣬷˵Ļ
ǰΪɲ⣬ȻǱʱ䣡̫ʥɫǳѿɱ㣬ϧûκεİ취ڲٳ֣ű˾еǸߣǰǵ̫ϳϸˡ
ৣ
˵һӣǸ̫ϳϾǰ̫ʥ˸Ͻֽ̫ϳϸסϴ̫ʥļ̫ϳ϶ŵŵ˲Ƭն̤ˣɫ䣬Ī
ۣ
Ǹ̫ϳϺȻһѪղűӷɵʱĹ뾭ȫˡֻ֪˸һѵˣѱһ̲ࡣ


105 ɱ־Ч
˵ǿÿһˣ£̫ʥﻹҼֻ֣ôӦ˵Ҫ֮ھԲϱʹκεֶ뷽Գ֡
̫ʥߵ̫ʥ࣬о޳Ҳˡϧǣڸûа취κеκһˡ
ʹĻڳʿʱͶĿ⣬ЩĴʼҳԼʿо뵽ֶΣĪĿ־ӿ˳
¡¡
ǰĴشװĺѾѺ۱鲼΢΢ݣڻ
̼䣬˵˼˼ĹĹϡ
ߣվڿоؿƬݵĴء
ݵٶȺĹٳûг֣ڳ˶ȵЩˡ
Ϊȡʱ䣬ǻǶڿЩΪãȡٴζ֮ǰҵҪĶ鴫ʯǿ˵
ã򿪣Խʡʱ䡣
ͬ飬ھʱСЩΣա

ǿ߶ʾͬɳǰĹĵطʼھ
ЩǴеĸ֣ŸΪֶͨھ棬ܿͽƬڳ޴ӡ
ʱһȥպڸѾƬڳϰ׵ӣɻûпĹᣬʹڳ˶еɻ
ĪѾ˲ɣ
ģĹÿζ߶вСĶǶţܸӦ
ڣ̫ЩԽڳ
ǿ˵ԼĿǼĹڵ¡غ߾еġɱ־ֻҪһ˿ϣҲû˻
ʱ󣬴ڸѾڵ˽ʱͻȻ˾ʯϵʯϻЩͼµϢʣ
ĻȫǸĸָĵط濴һ޴ʯ¶һǣϿͼֻʱ̫ԶԵ÷ǳģȴܸܵʵϢ
ڣڣǹĹһǣ
ǿǶܼھڸҲܼǻعСڿܵ¶ʯԽԽˡ
־һҹھһ޴ĹĹڳ˵СĹڸԼʮɣ࣬һȹϵʯŽرա
ǹĹܽڳ˵ûа㶯ˣԺ󶼲ٶˣѾĴ
֮ҹĹĲٶߣЩϱ߾ͲˣľЩʿȥᣬҲһܺõ
ǿ˵ǱԼĹеκᡣʵľһȥĥһǣǺף뵽Уǵõˡɱ־ʱҲѽߣؽܵĴǿߵΧ
һֻ֮ɱݵľ棬Ƕ鴫˵ͷ۵顣Ͼм鴫񳯣˭šɱ־˶ȥ
Ϊԭ򣬸֮ǰ˴֮Ѿ˹ʶιĹеύһˣϱ߲ɳ֡
ԼҲֻڸЩеСԼɢߡǶǿߣǱõɱ־еǿǿɢȥ
վһû˵ĿУ˽Щ˵ЩֻǱ󣬡ɱ־ھŽ߾еÿһĳдδԽĴڡ֮Ȼ˹ʶ᲻ǱڰУݣʱŻᣬ˵
ǰ˼˵ΣΪɱ־ⲻһѪȷˡ˵ҲǣֿĹ˭ֻءõҪ꣬õǸ˶ǿʢࡣ
ʧġɱ־߾ǿ֮һҪĻƽʢˣһʢڰ١
㿴ĸп˵ǰΪɲ⣬ĹһԵõɱ־ʱǴǿ߳Ҳ
ˣĹвšɱ־ĿԼСֻ롶ɱ־йصˡߣСɱ־ҲΪԽ߾ܵõġ飬Ҫ˵ĻԵϾͨͨǹڹž߾֮һ
ǰʶ㣬ض߾˽࣬ȻҲŹ߾Ĵ˵Ƕ߾жǿȴûһЩ鴫ͬ鿪ľռƪеĽͨͬ飬ѵµĽͨȲ߾𣿡
Ļ˵ЩãԶʣ˵˵Щ⣬Ҳ֪ԡĴڣǶ޵еģڵǸʱȻǾʮ޵֣ƹŽʮ꣡
ب콾˽ܲͻ˵۶ȴëǣ֮١ΪʢʱӦʱڣһȶʢԻ͵ʱڣʮȺλ飬обΪʲ龪޹Ž߾񡣡
ֻϧÿһ²ͬʱ̤ĹҲ˵ǣͬʱֻһʶ̤ϾۣΪ顣ԣ֮ǲܹģֻһȥӡеһ̶ȣпٳ顣
Ѿ˵˼ǰ˵֮ҲͲս֮˭ǿ˭˭޷֪ÿԼڵǶ±Ȼ޵е𣿡
˼ôͬҲͺ˵ǵĿǿǿ˵ĸжϣ߾˵بǿҲԲκһ鿪硶ɱ־һɹתʱһļһܾѪĴһصķʽУʹʩչ˲һС磬һʱ䡣
ɱ־ЧǾˣзǳ𺳣Ŀ˼¡
ȻܳΪ߾֮һʵǶֻ˵ѣ޷ᵽɱ־ǿ󡣲ǿʩչԭĽսпͻƵЩǿǿͬ棡
ﲻͷ˼̧ͷʱرҲ¶ѹƵ˷뼤ǰ˵ӵа˽սɱ־󣬳ɹԼ¸С磬ʱܷͻư˽ܴﵽ򣿡
˲һ㶣΢΢Ȼ˵˵ǿԵģʵȴС漰Ĳսһ״̬ԼضкܴĹ˽ʩչɱ־սﵽ˽۷壬Ҫƾ򣬼ǲܵġ㹻ˣɱ־ת֮£߽Ŀԡ
ûоʧϾǿרب֮꣬⣬ż˶ָ
ɱ־ǿóбޱȳȣܵõ·ϱаգܼս


106 ʮ
ɱ־ջ̫󣬳ԭֻĹѰѩ˳һûҪôͬǿֿ
ȴͬˣ֪ɱ־ľЧ֪һսе𺳾þδɢ
뵽·ϣսͬǿУȻ쳣ѣ¹˭δ֪Ȼˡɱ־ռϷ磬ѹûκε
ӣԡɱ־𣿡˿˳˼Ц˵
ͷĿ˭˵ģ϶Υ֮ԡοֹѪʣͬսԽǿǿԽֳԺؽΪͬսѹֵľ񼼣
ӣ˵òʱʮѹѾӭԤеĻƽʢʢ붯ҵĺڰбһϯ콾˽֮꣬λȴֻһϯδУ콾ؽ˶໥Ѫɱ·Ͻ쳣ܵõɱ־ٺòˣǵýĹһжҪСģ»ÿԵĪҪ̫ǿ󡣡
ǰסˡ˵ĿͶĹڣΧܵĿУƺʲô
۶ҪЩǿʲôȴʱЦǲҪֺ俪Ĺš
ʱǿƺ˹ʶΧӱصʿǶȥЩǿǼâϵ̫ʧɫ
״ĵгת֯ɵķ׭ѤõããһƬ̵
䣡
գ񹥻ڹĹϣѤõâǳȼգ̫ըһ㣬ãã⡰ৡǬϣɽѹУƬض
һĹʯϸ׭ڹϵʯζâֱ͸졣ڵҹ£ʯ𣬾Ȼû˿𻵡
ϵ̵ƹǿϷĵһȻδܽ𻵷ֺ
Ǳ߳һߣһתƣɢһɵϣʱű껩
긲ǵķΧǺܹ㣬ǿУƾȻ˲üĹâţɳһɫ񽣣бĹʯţϵƺͷ׭ҵĽ̶
㣡ʯʯһ̤ǿߵǰ񷣬һ֪ʲôʯͷƳɵսꪳУɢսɱ
ˣ
ʯǿеʯһƬռ䶼Ųʯâ䣬ֳʯȻնĹʯš
꣡
ʯնâϬǿһ˲ɢҪǰضն룬նʯϣǿߵĽʯϵƲ÷ǳ׭Ϲâ䡣
Ҳ
ǸͷڵҲˣǹŻ񳯵Ļ壬ΪǿûмʲôͻȻһֻɫˣĳͬɫĻȼգֱӳĹʯţһ·Ͻնѳһĺڶ
塢񳯡޼񳯡塢塢̵ǿȫˡ
ܳûãã纣Х㷭ڣܼƼƬصÿһռ䡣
ĹʯžǿߵֺҪܲסˣϵƿʼѣ׭ɢˣʯѺۣ֩ܲҲӡ
䣡
ǿֺ죬תֲޱߣŵʿľ˫ȷһƨɵڵϣֳʵ̫𺳡
ЩǸеĴǵֶȻǷǳǿģ󲿷ֵʿûмƣֻսֹ
䣡
һĹʯڱˣһŨҵʱӿ˳
Ĺʯڷǳĺڰɭеĳдӿһӻ󷽲ƽ
ϷѾĹʯŴ򿪣ͿһˣĹܷãȫƾԼı£ߵ˵˺ס
Ҳ̺ˣռʿǡ
վ˵߾һĻвɻ󣬵ûпЩӣѾĹʯź俪ԲΪ˳ȫˣĪǵǿ˲ɣ
ȻˣЩʿ֮УĲǿӣЩ콾ѩˣûһľ磬Ҳߣⷢ⡣
˵ͷԭЩ߲˵ҲǺ£Ȼǻãܵ˵ҲЩա
ȲҪŽȥȿ˵Уע̫ʥӣòҪڹĹ˼¶еɫԶ
ͷû˵ʲôԼƽʯű俪ĹĹ
˿̣ǧ߶ŹĹȥһߴԶЩΪιĹֻͣûиϻڹĹ˳Ϣȥеʿ֪ٶʧõĻᡣ
ĹУӷǳͬһ޴ԨԲǧס
ʿӣŹĹڽǸոߵĹڣһŨҵӭ죬ǹӱϢʿ̲ס˸
ɱ
춯صĺɱԹĹдߵĹſڵʿȫɫˣҼԼıСĽ䱸š
¡¡
Ĺڴ춯صͬ뱼羪׹ӿıϢŨˡ
ɱ
һӶɫսֳֺìڤ˳飬һ޾ɱϢﳹ֡
¡¡
ڤɱ˹ܿʿսһ𣬷Բǧ׵ӳΪսâ䣬ڶƬƬѪȾ
ǿеһЩ뽫ʵҲʿĶ֣ƬƬ¡Уͬʿĺì֮£ʬǳɽѪɺӡ
ɱ
Ĺڲɱ·޾ʿɫûѡҪĹѰҪЩɱ
벻ҹĹоȻ˶еǳԾǰҲ˵һЩǿߵĹѨл飬ǰĹеҲ̫ˣˣ
һ˵ǲôģĹŵ˲ǰ飬ֻʲôԭɵġ˵
֪ˣ˵Ļ˳㣬Ц˵ǰƬĹһֱƶƶΪ֮˹ĹУټ˶
ɱ
еɱһֱţĹгѾǵˣǰ岨֪жˡǱնɱˣ˴Լս׶Ϊһʧؼ䡣
ڵʿʬ壬涼ѪȾˡ
ȻÿγʿǾնɱʿҲСڴɱ£ѾǧʿʬУѪҺȾŨŨѪζһҵĻ档
ԽԽ߸ռݾԵϷ磬Ȼĳɱ𽥼٣ϾߵԽԽˡ
˰ʱ䣬Ĺƽû˺ɱҲû¡¡ûɱˣʿ˿浣ֹɱȥʱܾѪ˵ͻĺì¡


107 ʱĺڰ˵
ĹкֹܰɱʧˣĹھ׵ù졣Ƕʿ˵˿̵ƽǰļɱûаȫС
ԣûдӹĹڸܵΣյϢû˿һԶԶĿŹĹţ·ڵȴʲôɫɲ
˰ʱĹɺܰƺûκΣˡ
ʿڷһ˿ģʼŹĹȥʿͬһֻӿĹУʧڸǿߵС
ǿں棬Ĺʱм˻ͷо̫ʥӡڿУĿͶߵĳ㣬۾΢΢ɭ
еʿȫ˹ĹᣬʧСĹ氲ÿ£Ȼȥ˴ʿûд㶯
ǿߺĹĹţͬһֱͨ޾Ԩڰֻôžз㤵ĸо
ûã㶯ҪĹȴ˸˻Ҫżٵһ
ϸϸ˼û˿ǵúȫǿȻѾһˣѱ̫ʥûڹĹڵĳطȴԼ룬ɡ
ӣ̸ġֻؽ⡷ûǰɡľͻƵһؾԸӦĴڣʱȥֽͨ·ӦöвСİĪСͨ
ǰģֽͨģֻǿھ΢޷ȻԼֻؽ
ã˵˵ͷοͣ˿ɫʱˣ̫ʥҲһֱڹĹڣϾɱ־ջ̫ӦõȲȥˡ
ǰأȥĹˡ
ӣĪҪ̫ǿԵõɱ־߹ڡɱ־һʱ뿪Ĺ㣬ʱͻΧ˳ȥ
лǰг˸жݱˣתӣڸǿ߾ȵ߽ڰĹĹڡ
ǰȥ׶༪٣ǰչ¶츳ǱڶͬʿѶĴ⣬ο̫ʥڹĹСһǿҡͷ̾ϢԿԳϧ֮⡣
һƬУ̵ǿҲ¶ϧ֮ɫ̾ϧһͬߣľĹУûжĿܡԭд࣬ڿûлˡ
̵ǿϧţʵЩ鴫񳯵ǿҲ¶ϧɫǰۼʶ˳ս벽ؾɱؾ۷սͬˡ
Ҫǣڵľ绹ͣӵйѪʵˣھϵ͵ʱЩ츳޷ѵģѪǱҲ޷ȫ
žԽԽߣе츳ѣѪǱ׼ս˵ԳΪͬеٮٮߡ
һһԤеĻƽʢΪеǿܲƽʢ塣
˵ǻƽʢΪĴУֵ̳֣ЩΪӶǿ߷ӡĹѪʶʱ׷Ѱ߹㼣µǴ˵ÿʮһεĶһǰ֣øΪҡ
ĴͬһĺڱӿҪ˵ǣ涼ɺǣʱٵ콾ٵᱻûûκһ⡣
鴫񳯣ǶǳλȻӵɱѹ̣ų棬ʢ˥
Ȼĺ£Ҳ˵ԼһܱסвϾΪǸʱ鴫Щ󸶳˼صĴۣͦ
ʱȻѾǳԶȥٶˣǶȴø˿̹ģǵļڶйżš
һα޾ĺڰֵ£ҲǱѪȾ£ʬڸǵ£ʷ˲ĥӡǣʱٶ꣬ഫȴ
ǿ߶żǺÿνĻƽʢʷΪڰѪȵĶ
ʱڣǱһƽʢȺ̤ۡȻʢһʧһֳֵѪȶɲֹڰ棬޾ĲѪ
Ż񳯡޼񳯡񳯡ʥأĸЩǸڰи𣬾ɱҲܱסǵĴС
ңʱڣԪİڣڰһʲ龪޹Ž֤λΪ顣
߾ĳ֣ͬһ־˱ڰֵãã档֤λʱںϿ߾ɷܣѪսأ̤ΪؿµĹŵء
Ǹبʹڵأ²֪ٵĸǴӢܣһ޵ϵµ嶼ѪȾĹŵأȥûٳ
һ飬Ϊ¡Ȼʱ꣬书ȴĨȥ࣬Եɽ߾ѹڰҺ󣬱Ժĩļ鴫г֣ɱǿߣЩǸ
߾ֶе鴫񳯵ʱΣеֻ뺦¡߾ʧ䣬Щɱǿߵ鴫бĨȥ书£¼۸ġ
µ鴫񳯣Ϊ˱ⲻЩ鴫зͻҲĬǵΪڱҷԵ
ЩѾȥٶ飬еֻдеǿ߲֪˴󶼲ࡣ
ţڸ˵ǷǳѰġд㣬׳֦ϧǣûü̬˹ĹС
Ȼǿ߲֪㵽ѪԿ϶ضǷǳǿĹѪ򲻿˵սܵõֹѪʣںڰУΪҪս
ϧǣ˹ĹУڳĸǿ߶ΪжĻԻų
鴫񳯵˻ûбֵ̫ԣ񴫳еǿȴϧ鴫񳯲ͬȻǿߵսǺܴ󣬵ؼûɱѹ̣ǿĹѪʶ˵͸Ҫģ˵ģΪǽϣ
塢塢̣񴫳ǿ߶ܰգԼʱôûнסĹںѾˡ
ǿ߿ŹĹڰڣкڼˡôһֱһܣѰ꣬ҪһͬоԵߡ
ôȥˣǵ⻮ֳȥķ֧ؼңǸطǧ꣬ҲѰǧ꣬ȴûа
ôһδǿ߾ʹǰ̫ϧˡܽ壬ôԶҲ꣬Ҳӵһˣ˵еٮٮߡֻҪ˳ɳٹǧ꣬ȻΪ߳Ƶ˽ܡ
̵ųƷǧͬ˿ƣΪǿ鴫񳯶ö֣Ǻεȵ磡
һֱżܳǿߣĺôԶԶֹʱҫ硣ϧǣˣжûӵ츳Ǳˡ
¡¡
ƽĹĹͻȻҡ¡¡죬أƬضž𶯡𶯺ֹܿͣǿߵƽʱڰĹĹڽɳʮ壬顱ڵϡ
ʿʬ壬ѪģܶطѪⶼըˣֱΣⲻڳǿ¶ɫ


108 Ĺа
ĹеȷܲƽͺñȸղҡʱĶϿôƽϾĹܴ˳£һܸƶƶɼĹ˱ȻӵǿֶΡ
Ĺǰһҵļݷǳأû֪ǰʲô硣ȻƾĹı֣뵽ĹҲǿߣһʥˣ
ĹĹУǰȫģȻΣաߣĹ֮ϣƿ֮Ǿ͸Σˡ
ĹǳĽ˿Ĵ⡣ĵطΣգһעпѪ岽ԶڹĹУΪһʬǡ
ղʮʿɳĹʱñ㿴ܵϢӹĹʱ㵽һߣʮʿ㱻֮Ѫģɳ˹Ĺˣвҽ뾪
һȣȣתۣ֪ͨδ
С룬˷ܿЩʿⱻǷֶ衣
·ʬǣЩʬǴڵܾԶˣЩʬȴǲµģΪʬϵѪⶼụ̂ȻǰĹЩʿ
㿴ܣȷʱûΣգϸЩʿʬ壬˫Բͫг˾֡
еűʿ౻ȥеͷǱᴩͷĿľָǱָǿйᴩͷǹǡ
ѪܵĻǳ}ˣóоһƬ
벻ͬеʿµ֣ĹжȻ˹аڣҵֵġǰļʬ壬΢ݣǰȥ
ţԼȻ޷ӦЩʿϢˣҲǵвɵ
ڸղܸӦʿϢƬʱ䣬ЩϢʧӰ٣ǲô̵ʱھѾ뿪˸ӦΧ
Ĺ죬ʿǲŽñΣգôˡ£ǿߣ˭ҿ룿
дɻ󣬲ǰȥתһȵתʱеһһԲεļ̳̳ɢҵıдʿ㼯ϸ۲Щ
㣡
㣡
˷˳㣬˷ܵĽкԭΪ̫ԵЩֵڼɲǾȻޱȳȣ˫ð⣡
һڷЩʿʱ֪Щ˿Լʱת˻ȥϧǣת
㣬ȻˣǾͲҪˣ
츳ǿϧ̫ͣͬս죬Ҳô棡
ɣӦ֪ܲģٱҲȲֻҪ㽻裬Ǳȥ磿
̨ϼЩƵıʿͬʱڵĵطԶȥתڵܾٶ׷ȥ
ЩУһľ޼Ҳһӵؾ졣ЩʿЩʵģսԶʤͬ׵
£ǳͻƵؾһ죬ҲϰٸԼ棬ֻпڻбߣ׷ͬʿ
ӲģĹвɱа֮ڣ񱼣˵ʲôʱͻѪ岽Ϊֵ𣿡
ͣɣ˵ֻҪ㽻裬Ǳ˵

ʿһ׷ųһߴ˵ʵܳԾսڹĹʱͼʶˣû뵽ٶҲĿֲ
Ǹ߳ü磬Ȼٶϸûκεƣʼ޷룬žǰʮԶĳ㣬޷
ȰǲҪ׷ˣ¿ɵÿ˶࣬ҵȷ޷ٶ棬ԶһҪǻ׷ɱңպؽһһɱ
ڳԣѱ˵Ժ󣿡׷ɱЩУؾ۷ʿЦǵɱҡ
ǰ˵ŹĻȫǼٵģ츳ˣķŹضجΣЩʿǲġȻȴҪ裬ôضͻ³Թ޷ˣȻҪնݳº󻼡
ұ֤Ǻܿͻڵģٱܣһ̳ͬͬǼ̨еڵӰѪ֮һӰӡ
ɫӰɢʮаϢʹɭɭǳ}ˡ
˿̣ǵɫӰƺ˳㣬ת¶һֻīѪܣϵ䣬˫ֲҰޱȣָȴīɫģ糤ǳͬڵʺѪҺ
ડડડ
ʺѪҺӺɫָ׼˵ڵأԼ·ѪҺڵصе顣
㣡ܲģձɣûˣǵģЩ׷ɱʿǷЦڱصãٶˣûнС
׷ҲҪѣڲˣתǽţʱͳʿУδЩʿӦֱǳ˹ȥ
ʶʱ֪ܲˣ𣿿ϧǣǸıˣҪϵ裬Ҫͷ
ʮؾ۷ʿٳĳ㣬ǵǵЦݣ뵽Եõ裬˿ѾĻŭò˫۳ȵյȼա
ɱ裬ǿϡԴľ󣡡
ʿȫˣջ̫Щû˭ֵܵסջһʱ糱ˮ㡣
̰ʧȥǣ̰Ҳʧȥ쳣ڱȵƺƴϽѪгֱХ졣
ͬʱ⣬һɲ಻Ϣÿë׶ɫԣĹ׭ڼԻ˳âɡ
ǽ˭
ްʿ󡰺䡱һԻ̫磬԰ݻˮɽ󣬰˴ͬѹȥΪϵ͵ʿǾչֵֶͨ
ƾһˣǿҲҪɱڴˣؾ۷ʿЦһ𣬱ͬԻ񺣣ͬʱԳչĿ񱩹
䣡
̫𶯣ʮʿɳȥȻûѪҲоѣʹͬʱ˫ֻʮɫĽɱЩؾ۷ʿ
ؾ۷ʿЦ߶ֵͨ䣬ͬʱּɱ
𣡣
ʱ򣬳ͻȻſХһҵĽͬĽɫĳӱӿ˲۳һŽɫͷ­ֲ
¡¡
Ե쳣ʮߵʯڶ¡¡죬ڳʿ˲ͣ϶ѪԪѣЩؾ۷ʿҲԿհף˫졣
ۣ
ɫĽһӾͽһؾ۷ʿͷ­նѪ
ۣ
㲢ָ㣬˱üġ˿̣Щؾ۷ʿѾͬʱɱǳʧԭأĵط
䣡
ͬޣѪ˲䱬۳һֻϽɫĴֺɨķһӽʮͬ׵ʿУһЩʿʱĲҽ̼䱻Ѫ࣬ʣ¡
ʱЩؾ۷ʿѾɱ˹΢ݣûսৡһһƵ˲Զȥ
㣡ߣɣ
𣡣
Щʿ׷ʱͻȻֲһɭ糱ˮӿʿתȥʱŵþɫұ䣡


109 ͬ
ʿ׷㣬Ĳݣ
ȻͻȻֲɭϢ糱ˮûȻת˵ɫɲǼұ䣬ֻñûκԥתͷӣ
ааеСʿŵüҪˣֻ޵ûиȡ
𣡣
аǰЩߣ׺ݵ˲ʧԭأһĲӰͬ˲Ƶĳĳߵǰһѽͷ­ץ顣
аǳ̣ץǸʿͷ­ſڱ㽫ԡ˿УǴŵİɫգŵʿεѣ䣬ǵȫС
ף˫ɫĻڵѪӣԼҰ׿ݵ˫ŵڼⳤָףһжô˾㤡
ܰ
ҪҪ׷ҡ

ʿŵÿҪˣĻ̫}ˣۿͬ鱻ץͷ­ԡʳˡ
㣡
㣬ҪʬΣ
ؾ۷ЩʿĻ棬ֿǰܵĳ㣬ʱžޱȡ
˿̣Ȼ֪ǳ⽫аġаٶ죬ÿͬ˲ƣҪװԲһ׵顣

вʿĲҽƳȴ̼ʿǵ
аÿ˲ƾͻһʿڼⳤָ׹ᴩʿͷ­ͷǹƿ¶׻ԡȻſĻ̫ˡ
ҪҪ


ʿĲҽڶƬʱ䣬ʬ壬ÿʬͷǹǶƿпտյģԡȫʳˡ
𣡣
а﷢Ѫɫͷ촽ƺδ˿ǰӴܵʿǣһٴ׷ȥ

еĲҽʿϵѪУȻǾսϵ͵ˣаǰûκεĻ֮
һЩԸߵʿɺܿ챻а׷ϣڼ£ԷӳٵսһоͲڼⳤָ¡
ٶʿ̶ʱ䣬Ѿʧȥ룬ʣµĶЩؾˡ
һɱһ߻ͷ׷аǰܵĳҧгݣ޵
㣡ǲպܣʿųݻԳĺɱѾԸӵĵز
ɱ裬ٶˣоԵİգҲڱصãۿҪ׷ˣתǵ˿̶ƴ
˵̰ʧȥǣҲ˶ϧǾǲţֵܹ˭ȫǾȡ¶ЦЩ˲
ʱȵ˾ͷǰһƬտĵʿɫ¶ϲɫ˿տĵǱԷֿߣкܴĻᱣס
𣡣
а˳˻ȣƬտĵϣʿֱͬķȥΪа˶ķ׷ȥû뵽ȻֱԼڵķ׷˹
Щʿһ𣬿Զа׷ʱһ϶¶ֻı飬ɴͣ˫ֱǰϾؿⳡ׷ɱĺϷ
㣬Ӧ֪ǰЩʿôİɣ
ǿǱƿͷǹǣʳԡ
ϧ츳˵СʿҪܳɳնȻ£ֻǽȴҪĹУ˺ϧ
ʿԶЦɫ
Ļ㲢ûбֳκεŭ⣬Ϸ¶һĨЦݣתͷаһۣԷԼľ벻ףʱڻᱻ׷ϡ
ؼǣ㷢һ⣬аÿζֱ˲ƣ˽İѵϣ£ֻҪһ˱׷ɱôУ
иԼȻҪͬǣתѪͬʱȣ˲佫ٶ˼£һĨʿڵĵط
Щʿ˫ֱأϾͳӵǱģȴȻתԼ˳˹аҲ׷
ʿϵĵЦɲǼˣһŵεৡĺڵøú̿Ƶģеĸ̲סֿڣתӣģҪǱжǱ
λҪ߰ǲҪҵͣǺúģһˣ˵Ľ蹰ˡ
꣡ʿԣһûԵֿڣ÷ζҪըˡ
õЦݣ󺰵ôˣǻȥԷˣ
ҿ
ʿֱҪѪͷըˣĳԽԽǵɫԽԽڣ;иı˺üη򣬿ǳһֱҪǾ
ৣ
ͻȻٴμ٣һӾͳʿܵǵǰ档ʱʿ׼ᣬ̸ı䷽ͼѳ㡣
Ȼʿı䷽ʱ򣬳ҲŸı˷򣬶ٶȱǿЩʼǵǰ޵ݶҪҧˡ
ΪʲôǸǣ
˭ǣͷʿĺ׽ǸңѵǶϹ𣿡
㡭
ʿһû㱻סץĸо
𣡣
аԽԽˣŨҵɭ֮ӿ˱з㤡

ͻȻ˷ĲҽڱܵһӾͽӲԭأһֱݲҰףָڼⳤ쳤ƿͷǹǣԡڲһ̾ͱߵа˿С
ʿɫԲҰףаԽԽˣ乥ľԶǽռѾƵ˾
ָоǲǺܴ̼ܰɣЦǰٱܣӰ
ʿɫҰףĻҰ׵ʱøƵģǵıǿ׶ð̣ø۷θҲۣ
ǰŨа׷ոӵɭˣ˻ЩʿҪˡ
̸ǵĵ򲢲Ǻܹ㣬ʱʹشҰÿ
ǰƹâţԼлײӵ

ƳھԶдѾСˣһĸоڶ߲ƣƺɢп־Ч
𣡡
аʱһͣ
ɵǿķȥܰаʿаķӦʱų˹âԭҪˣ˿ȴϣ
ǾǳϣʱаͻȻ˵ĺâٶ˲䱩ʱ춼ǲӰ̼䣬ʮ˷Ĳҽ˫ڵļⳤָ¡
ҽתȥĻ棬кȻ
аٶͻȻ˿ֲоϢڿٱƽûκԥŹ͸Ƭٶȳȥ

ʿǵĲҽͷƤ飬Ƭĵ򣬸ľ㤡
̶Ƭʱ䣬ʮʿȫаצ£ǵͷǹȫƿԡʳԲ۾ڱĴϣͫŨŨľ
ܲˡ
ڱƬâŵĵĳ㣬ԺͻȻǳͳȻûתȴ֪϶а֮ʹԪܵԽԽˡ
ȥûпĵطѾа֮׷ϣĺ


110 
аٶ̫ˣѾеѪٶȷӵ˼ϧ֮ľɱ
ʮסʮסʮס
ѾаԹķΧˣʱзһɱĺ⣬ܵϢڿٱƽ
а̫ǿʮؾʿǰͬݰ㱻ɱֶܿؾǿߵ档
ô죿ѵҪаУƿͷǹʳԡ𣿡
нͬʱҲڿ˼βܽĿǰٵΣ
С㾭ô࣬ûʲô־ˡ̫Ҫ̫ǣңôܾȥðԼѩѹ
ҾԲԾȥ̫壬̫˵ϣʧһ͸âķ񱼣һжԼ˵
˼Σİ취ʱԺһͻȻų貵Ĺâ

ʱһֻҰ׿ݵĹֹᴩգڼⳤմѪҺָ׸˿ռ䣬һɭĺץֱƳǡ
Ȼתаͬʱʮб˫ŵʮףձܹһצ
аǰྐྵȻܹԼһצ¶ȵɫһǰƽͬʱٴ̽ץ˹ȥ
ʱ򣬳סΣĵ貵âһյƷ˳ƣ׭˸оͻȻȼɫĵƻ
ʱһɵķ
ҡҷ綹ɫƻ𲻶ҡʱɨĹâȴʢôۣâ㶴գۡһ͸аץƣ˿ϡꡱð̡
𣡣
а﷢ͷ裬Խӵˣ˫ī˲Ѫ죬˸ײ뱩Ĺâ
ֲָϵ˿ڣϲӡ¹磬˿ھȻڻϡ
ԥৡʧԭأĵطҲйâŵƬ
ͬʱ㹵ͨڰ˸ѨдԴǰ߶ĵܡ
ܲˡ
ĺɭ֪а
аԽԽ˼ת̫࣬Ǵ߶Ҳûа취Ըһ
ȥڵѪͬʱת߶ƵĿھѪϹڡ
ˡ
ҡҷķռ䶼ȴûɨɫâڳͷϿҡ綹ĵƻţ·ʱᱻ紵
ǣ綹һƻȴʼճţҡʱɢĵϢͬӿ׷а
ƻУ΢оʱ׷аʹ˫ֱͷ˫Ѫⱬ䣬׶ŤӵĿɲˣٶȴ˶˲١
˷Ȼã
дϲǿϣ
߶޷а棬ǲѹķʽֵ߶еĵȴѹаа
ǼõĻᣬ㶼ҵ飬ٶȳĵط
߶ҪĴѪǰ˸Ѩд˺ľΪѾûˡ
ʱǷǳģ˿ĵ飬һѪԴ߶ƵʱапûдﵽƬʱ׷
ʮѾһֱ߶άѹаЧܾѪѾĵ˼¡
ڰ˸ѨдľҲҪĹˣѾ޷ٴ߶ˣǿд߶ߵʧȥʱɡ
ϵĵƻϨ𣬡ৡĻص˳ڣʧȥѹƣԶԶаʱ춯ص羪է죬ķӿˣʮռ졣
ײб壬֪аΪԼ߶ƵԵ˱ŭУһ׷Ͽ϶ñЩʿҡ
ǰΪƵѹƣаٶȼ˺ܶ࣬ʹó֮ľףҪƬ̼׷ǾԲܵģ˱Ҳ㲻Сռ䡣
ৣ
аһģֱߵӰͬ˲ư㲻ųƽ
㽫˸Ѩдоȫյ壬ٶȱԶ
ʱǰĹâԽԽˣһֺΰйɣţŨҵķϢ
ǰóٴοϣϢǡþаĿǣֻҪܾ
ֻǣЩ룬Ҫڽǰа׷ϣµһ⡣
һסʮסʮסʮס
аٶԽԽˣʮŤǳɲȻַϢ£ž޴ʹ࣬ȴԸɱĻᡣ
꣡زҪɱң㲻ֿڣԼаԩ޳𣬶ԷȻϧܷϢĿ׷ᡣ
࣡Ѫر𣬽ȡˣ
аһڳԺһΪһֱԼ׷ᣬԭҪԼѪ
ʮף

Ұ׿ݵĹֵץ˲˳ͷϿգһӸǷԲʮףڼⳤָҲôޱȯ}ˡ
ŨҵɭϢ㳹ֱ֣Ϣڣ͸˹·ѪҺҪƵġ

Σյʱ̣ͻȻƳϿոֳɫķd־ġ
쳹أǬŨҵķϢǵض

аͻȻļֻ㸲ǵĹצʱ˻ȥ˫ֱͷ­ʹС
ôʱ缲͸ʱ㿿ǧˡ
ʧаŤŷϢĿƣɷ׷
ֻǣľѾףҪ׷Ѿܡ
Ƭ̺󣬳ʯĴǰתɲ׷аЦ˳ʳָ˹ƵĶʹа𲻶ϣȴҲֻ߽ʯС
ιǼһ㲻ҪСү̫Ѫ𣿡վĴڣԶаָƣϽɫѪҺʱ˳㿴ʲô
㽫Ƶ쵽ߣԼϽѪҺܵı飬Цζһǵһ֪ҵѪҺȻҺɿڡֻϧˣѴʧԶܲûǸڸˡ˵꣬̾ϢҡҡͷΪаеźӡ
𣡣
аñߣ춯صֻ׺̵۾Ѫ⣬Ԫ񲨶ԺС
ɶ࣬жһӣӲҵģѪҺ綼ҵģһ㣬ͲԶ
𣿡תͷ˿ܣϲ˻ҳǿ뽨ȴ˳Ⱦ¶ЦݣټʥׯϣҲһֻԵŰɣҳʱûбȡҵѪҺ
˵꣬㲻аȥ
ǰ۲ϲ˳ûа㼣֤ǵһˣǰûˡ
ôһУܵõʲô˵Ķߣ񣬿Ժܿغһ״̬
ټʵûа취ЩʱҲǲģǸа棬ҲǸһһӡ


111 
ׯʥȴҲ͸һء
ڣ̵ܵķŨҵķת
ɲ֪ڶ೤ˣ϶µϢʡգ£ʹ̻Իͣݻ֮Уһʥ
ϸܵĳĴɮֲڵңһžɵʯͨĴ۱
ٽ۱ĵطбϵĽݣоʮŲݵʯϾȻ˳Ⱦȴ˸оɣžԶϢ
ݵ߸һʯɮˣ˫ֺʮǰׯϣ̬ϡ
ʮŲݣÿݵ˶һʯɮˣһپʮ֮ࡣ
˳ʯǰߣ𽥽ӽʯݣĪĸоָоأ޶˶˴ð˳ϸȥʱȴָоƯ
ذȡ
ڳʯǰʱͻȻоǧɮз𾭣Ľɫ׭˳
һɫķdֳdֵķ׭ɬϸɲǼóеһƬеִƺһ̷ˡ
ϸԶŹ㿪ȴ󱯣նӷ𣡡
ỺϵԳĿл˶ʴ䣬ǰ·ɲǼ߻۸ƺ쳾ɣִյķ³Ƶġ
С磿ʱС뿪ͭ뿪˳壬ļͷϣ۵СǰѽΡ
С磬ѽ㲻ҪȻѽСܽҲܽųĲӣĶߴ
ȻδţǳϣֺʮŽǰΰʥĴ۱۾Ķû˿ʡ
ԺֳһֵĹȦͷŨܵĺڷ˿̵һŷƺ쳾ɮ¡
Сκʼնƽؿ۱¶ڵɫоȻ˾ġ
С磬㲻ҪȻѽء
С۵ľСˮüĸֳͼ貵ĹâһԵĵ

ڵİͭͻȻɲǼƬеʱշ·תһƺʱճӶУص޾Զ
ͬʱһĪ־ӿʶ͸ԪڣŴ׭ʱ˸ĶͷͻȻųɹ⣬ƽоⱬ˲ǰ״̬˹
ɫ䣬ѹԺиֳǰһĻĻʱñ˫޶亹
ҾȻ㱻ɲڵķȻſгądķģȻ£ղʵ̫ˡ
С磬ˣأˣСۣȴųЦݡ
ֿЦģгܰжСӣûˣ־˸һΣǸĸ
С磬ĹеĹɲ֣ûɮˣҶ֪˶꣬Щķȴ۶ɢ϶иǿĺйء
Ǻ֣ɲ֪ˣƾвдķϱֻ֪˶ȻֶַǾˡþʱ̼˳Žȥ
ʱ˴۱ǰϷɫĴ񣬱ׯϣȱߣʮڵصĸɮǼʯš
ŷϣʥޱȣ룬ʱ͸̵ܵݵķϣҸܵϸ͸У͸ʶ͸Ԫڡ
ܵһĪ˿ڶȻԪȻԪھŸ׭ЩĶȻ֮ڣԶ˿Ӱ졣
ҵԹҵΪʮ֮塣ຣɣããޱߣ˼֪²Уأຣãã˰
ͻȻʥƮĴȴ󱯵·һʱմڴڲϻصڳĶ߲ơ
ɫƽؿׯʥĴ񣬴˿̵׭ӻԪ򷨲֣ûܵӰ졣
˵ҵִҵ˵¼ǲ£¼Ƿ£ҵĲȻǷ£ຣããоͷͷܼ˰ƽӦ
ӷԴħԴִţʩִ̫վֻܺ˺ʹ˷£ţӴɺ쳾Ϊ̣пԹԼԿһһʱϾԿɿһǣ𷨣ն
˵ƽȣڵƽȡȻҵĵֻŷüܰյõʵʵԿҡУΪֻŵ޵Уһ赲ų棡
һ仰޵е־˵ĸоͬһ鸩Ӳã棬ӵˣ׭Ԫ貵âѪҲ¡¡졣
ӷ𡭡
ʥƮķþûصҲˡ
Լһӣ÷ǳš
ʱ򣬳ڴֻŵпһ̴ľźУһץźоֱɵУ洫ķζ
򿪹źУѤõĽų磬澹ȻӰĶǸǵҩ磬֯ɻɬķ׭
⵽ʲôӻǵҩϸ۲죬ȻȴԵõ϶Ĵ𰸣˾ķϣиܵ˾ޱȵ
СҲСԴ˹˼ۣĴ۾¶˼ɫⲻأǷʿľѪڻʱĶӲͬ
˾Ѫѵ˾ŨķӦþǵĸҲǵķƬ
̴ֻľӵЩΪ֪Ž𵤵ļֵȲ˵еķ㣬͵̵Ѿǳˣ˵ֱǿԴ
С磬Ҫý𣿡С˳е뷨С磬ҪСŶзƬʱṥԪ񣬻ġ
İɡЦСԴԪӡľŸ׭ڻûгţÿʹЩ
˵꣬ڱʯѵõĻᣬҪǴˣɾͺĪˡ
ַʿµĽ𵤣ͨǲֱģҪ˵ķṥߵԪ񣬾Ԫֵס֮󣬶ҲҪķɻ
𵤣˵ֻǷʿʹãʿҪϾ֡
Ԫ񲢲ǿΪͬܳܵסĹԪ׭ԻõĽеķԪ˺ҲĻᱻķ϶ɻ
Ÿ׭ӡԪУ޷֮ͨ޷ơ׭Իδţ𵤵ûᡣһ׭ˣЩĽ𵤱֮ӵЧҲûа취ʹˡ
㽫ŽڣתܾѪӿ羫ľһ˲ͽˡ
вȱķ׭˳Щ׭תžķϣƷ򣬲ųԪʶҷҵĹ


112 ͻ
ԪԻľŸ׭˸ɹգЩ󷴸ĥвд־ԪС
ģоԼƺԵԼ֮Ϊ׺ˣ׾ܽ˺һ״̬С
̵ľޱȣ˵ÿһռ䡣
㽫Щѹеܣͨ񺣵ײȪӿࡣ
ؾһ죬࣬࣬ĸƢΡΡġ
ȵܾӿؾ࣬Ƣ
𵤵Чݣ̺ľ֪൱ڶٵԴ磬һһƢƢһ˴ɫɢһԵԡ
պ󣬳ƢͨˣӲӣ񺣱˴ͨ΢΢תܾ죬ʵһأ
̵ľǳ磬ͻƵؾ죬ȴֻһŽСֵľѡ׭ûгţ𵤾ڶʱشͻƣͬǿ֮ľ롣
ʿڴ֮ǰֻҪЩʣûʲô⣬ӵ㹻Դ£ҪͻƲ¡
ڳ˵ǰļؾȻκεƿӵŽ𵤣ṩеķ׭󣬽ӡԪڣҲڲǿ
ʮ
䣡
ڱ춯صܾѪӿñҡͨɫϼ⣬һַգɢϢҲǿʢ˲֪ٱ
ಿλͨ񣬶̶ʮʱ䣬ڽṩ£ͻ磬ؾ죡
磬սԶԶʤʮǰͻƵٶţͬʱҲԿ𵤵Ч
ûͣԪڵ׭ҫƺҪȫЩȫƵġ
ʮա
¡¡
ڴɽѰͨ貵⣬˿϶ת
ͨؾ죡
ڶʮա
ৣ
͸䣬ããһƬ·һ̫ըƵġ
ȫˣΪ͸Ľ̫ңֱͬһգÿһ缡תɫԣڵܾޱѪʢñˣ
ڵಿλǳҫԣЩ͸ĿࡢƢࡢࡢࡢ࣡
λŵâѤöĿڳ£ࡰৡڣԻΧһģһ
Ҳ֪˶ãȥڱʯϣŽȫˣеڶ̶̶ʮյʱнͻƣﵽؾ۷塣
ǻȥؾģϧǴؾ֮ĿԽҪԴ̫ˣǽеҲԶԶ
ؾڴ˵ؾ۷Լˣ̫ʥӿҲؾ۷ľɡȻźܴĲֲ࣬ڲСŲö೤ʱ䣬潫ѹ
۾ƿó˿ͻƵؾϸ˼ѡ˷
ؾ۷嵽ؾ֮ҪĵԴ̫޴󣬼ƿҲ
̺ǳľֶǾѡʹˣ̫˷ˡ
ҵȥѰҴԴȾޱƽؾʱ裬侫ľȻһٳɹͻƵؾ֮ǰǲҪ˷ȼƷԴǡ
߳˱ڹɲѰûʲô֡˹ɲУϰٵʯŷϣûзرĵط
ɲѵֻд۱Щĵطͨ𣿡ɻܳڹҼĹУ˵˹ɲĲ
ɲ󣬳ģܵģЩɲ϶Ͽȥô򵥡
ϧǣû˼ȥ̽ϾѾڹɲڴ˶ʮˣĹطһŲ֪
ǷѾҵڡɱ־ˣѩǷȻǳΪ顣
ѩİΣ롶ɱ־ҪģȻأȴûжͣˣպлٷúò̽ɡ
˾Źɲȥܿ˹ɲĴſڣĿԶʮ⣬ǸаﾹȻ
ʮȥˣаûзڹɲʮ⣬պòٷϢַΧڡ
аƺӦĿԹɲķԶԶնϣһ˫īɲǼ˹ɲſڵĳ㣬¶ɭЦݡ
ʿ˵ԶֱѪݰӲҵģаԪ񲨶ԺС
ȴʮգҲǳ࣬Ȼ뿪ɲҽվͳȫ㡣ƽӦܾͨĶȻǺܴ󣬵ȴԶƬϾþò
а¶ɻɫųһӹɲ߳ԵЩɲܿûǣ˸ȵĹâ
׳ѪҿȫʬаﴫųľԽԽԽԽȣû뵽̶̶ʮ죬ľѪеʢˣ
֮ǰһ·׷ɱˣֻʱǨѾҵǰˡаﻹǧʱ򣬳ͻȻնϣ˾룬뿪˷ϢֵķΧа಻ס
ľ磬ֻϰˣʵʵ׳ľѪҪνȫʬܱа˫ڵĳ˸ĵĹâҪ㿴
ɫƽֱԣ

һֻݲҰ׵Ĺץ˹ڼⳤָ׷ǳ}ˣ͸ںצâնˡ
΢䣬ƸֳɫӭֻץĹ־һ˹ȥ
أ
ֻڿжһ˲䱬ҵâĿռֱӱˣݲҰ׵ĴɫѪҺڼⳤָȫϣֶֻȼɫڡ
а﷢ʹУȻأֻī۾𽥱Ѫɫ͸˵Ѫâͷɢҵĺڷɣķع
ͬɫĺڷڣаʩչͨڵĹһлᦣ졣
ৡ
ͻȻЩԻĹͬʱųɱ˹ǵأƬصÿһռ䡣
˲ʧԭأɫĽڳһΧһٴɱķͬʱ̫񺣣ķ׭˳ӡС
ž꣡
ͻȻ׹׵磬ܼͬĵаĿǡ
׵£˲佫Ƭ׺ЩɱĹĲҽ׵Уʱ鿪Ϊһƺ̡
ͬʱУһӾаǰϽɫȭͷػͷ­ϣۡһ򱬡
ɱң
аͷ­˲ֳ˳ⲻóгԾ΢ƳУৡҡҷһɫĹâᴩаüġ

аʱĲҽüıᴩ嶼ðẓ́ʱ䣬㳹ɢؼ䡣


113 ܰ
ĳ㲻ͬնɲõŽ𵤣׭İ½̶̶ʮյʱͻĸ磬ƽһͻƣνף˵ȥ¶˻š
ʮǰ㱻ʿ׷ɱƲֻаԼҲ˾ɲѾΪа̲Ʒ
ӦǾ仰۰̣Ī
а׷ɱǶ̶̶ʮ죬ˮתһжת˹ʽаڳ¡
ͬǿߣҳ֮ĲԽԽСˣ಻꣬ʱ档̫ʥӣ׼𣿡
㿴Զʣķ紵ĺڷϳս⣬ڵѪ𽥷
Щھ̫ͣӴĲȻҲܵͣڳ˵̨̫СֻнͬǿǵľƽˣܵĴ̨չ̫ˣ
·жôѪȣҼȻѪ־㵱һǰ̤Լ·ҿĩ꣬Ϊ֪ȥһ
ޱȼᶨڵѪڣϽѪǳΪһϽֱХ죬ʮأʹͬѪɢһױȵİԵϡ
ԨеǶ£˽˺ܶΪеı밧ˣϾѪҺΪĴˣ縺ʹΣ
ţԹİ˴ͬҲ׷ĩΪָԭ޹
ǰûܳɹһҲҪԭ򣬽ҿΪ̫
ת˹ɲһۣ뿪Ƭ
ƬغܹĹԳǬǳƬǰһƬ޾ɽ
о쳣ӿ䵽ϣ·ˮƽݣƬ֮ԽǰƬɽ֮ԽŨҡ
˳֮ʢķǰУҵҼأ²ԥǰƬɽٷȥ㻮Ƴա
ɽеֲǳïܣľּ߰ǳɭ
ɽϿշУͬʱչӦһ·϶ûκη֡
Լ˰ʱѾԽ˲֪ɽ壬ɽǰɽ֮俴ŵ񻪣ʱһ
ƬɽĲ򵥣ѾʿѵǷʲôɣᶯ
΢΢˼Ȼŵɽ֮ȥЩŵ񻪷ǳ貣Զܿɼ쳣ңҶֵʿҲͨʿпؾǿʿ
ɽ֮ƬʱٶҲӿн䵽ɽּ䣬ϢСɽۣӸߴȥ
һƬĵмСɽͣǰ£ƣףɽиϡ
ԨϿճУжĻУСָĻͬſͷƬƬɫƶ㣬ɫԡ
ݣ
仨ʱ򣬳Ժʱ뵽ˡĩƪмصЩ滨ݣжڻݵԨϷе껨һģһ
ϸ˵ⲢǻݣݻῪǧĳɳʱữΪΣһῪ䣬ͬһ
ֻĵطпǳȻĻûзƬ̵ľȴǷǳİ뾫
벻Ȼǡĩҳ滨ƪеĻݣ
ǼڵҪԴȥѰʯԴҺ֪Ҫ೤ʱ䣬绯ϧֻҪһѾԶԶͻƾ硣
ֻлԵɺ²ȥѰңǲܵ顣
䣡
ɽս쳣ң̫ѤãϳղŵעڻϣûпڼҴ򶷵ĵ˭
ĿеĻջŴ򶷵ĳԼܿȥʿкܶ඼ʶˡ
Щ˸վɽϣнĽգе콾ԺЩǿߣİס

ͻȻ豩꣬Ǳ긲ǵǺܴ糤Ӿ̰
ѤõʱʧˣһǵŮУ˿ûбˮʪ㡣
ü续ˮپϾ񻹾Ө촽󣬷
ܰȻ
㿴Ůӵü
ܰɫЩҰףˣسӰڱУֳܼƣ֯ɷ׭תŵĵϣϱ鲼˪ǳ
̫ʥӣݡ࣬Ǿʲôܰ˵ĸо˱ɱ⣬Ȼˣȴǿʢʤ֮ǰ
̫ʥЦ¶̬ʲôѵ㻹ȻҪɱ㣬ȡе⣡콾ԺУ㴦άǸϣǿ˰ɣû뵽ǧ𣬾ȻҲ˼ˣ
˵˵ܰĽʼǲǣܰЦһԱĵ̫ʥӣ˵ҿˣ˵ˡ˵ʥʥŮһԣϧ̫ˣ㡣ȣ˶ʮʮ꣬Щ⣬ûκεطᲢۣ
סڣ
̫ʥӵˮ˫ȭ󣬶ͷֱðһ뵽˶ˣбߵơ
˵֪̫֮ʥ㻹ǽʵɡǣ˶ˣɳƾɫԶõһҪ֮ѡ˼ˣԥͻѡ㣬㡣νʥӣʵЩЩ֮ͬΪ飡
ҽסڣܰˣǸʲôãֻһ϶ѣһǲǣʥһƾ̫ʥӷǳʧ̬˿ͬҰޣͷڷɡ
ܰɫ䣬ΪǧΪҲǿǣûΪŭʧȥǣ˵㲻ô벽ؾľ磬ܽðŲȰƳ飬ͬŰЩ֤ˣʱǿǿأҶ֤
㡭̫ʥѪ뵽㱩Щ棬ѣһĳϮͷ
ܰӣΪŭ̫ʥӣվӹһ𣿡ؼҵǿƽ˵ǷһЦ
Ϊ־ɱܰ𣿡
Ǿԣ
䡪
ս˲䱬̫ʥؼҵǿΧܰսܿ͵˰Ȼĳ̶ȣͨʱըǳȼգ͸ããһƬ̶۾ʹ
ۣ
ָܰ絶һӻؼҵݣѪʱɽ˳ظնͷնˡ
ݵŵŵ˼ȶƣٴɱȥ
䡪
˴սݣԶСɽϾţ˭Ҳûдǿ֮䣬Ѻദʵ˴˶Ǿֺ֣õȻԸȥ֡
ۣ
̫ʥѪܰشɼʮףܰҲؼҵǿ߻УѪȾʤѩİ£ĿľɫӲ԰ˡ
㡭
̫ʥñݺĨĨǵѪգܰĺԽԽΪԷȻϧؼ˻еĴ۶ǿнˣ


114 
ɽµĴսҶң̫ܰʥӡؼǿߣȫ˺ۣѪ
£̫ʥؼҵǿûзɱܰĴ㣬ٴγ໯ʩչ˳
ܾƺûأѤôĿڸ̫Ĺâؼ䵽̺ɱڳ
䡪
ۡ
ͬǿߵĲɱ쳣ңѪȾ˳գϵ˺ԽԽ࣬ܰһϮ¼ȫѪȾˣɫ԰׵˼¡
̫ʥؼҵҲòȥΧɱܰͬҲ˼ĴۣǼϵˣ඼ˡ
ɽϣĽüͷŨŨĵǣҲܽȥܰпܻԸ⿴ġ
Ȼܹܰûм棬ܰȴرչˣһСĭݶһֱС
УȻۿĳ棬ôҲҪϸ۲ɽĻ뿪ԭء
ɽ£ܹ˵ߣܿ㿿սĳء
˿̣ܰĽѾЩҡΣܾĵ÷ǳҲǳء̫ʥؼҵҲˣ౶۷ʱȡ
Ȼ£Ҳ֪ԼԲɱǣ̫ʥӻؼҵˣǵľ̫߳ˣʱ¶
ܰӣѾǿ֮ĩĹأؼҵǿ˵Ŀǳ䣬ɱҡ
ԶļɽϣĽղüͷ¶˼ɫ˿ԱɽϾվŵļӣ̲סҡҡͷһ̾Ϣ
յıֱ㿴УڿսʱһֱעЩɽϵǿߣһĻʱвһ
ãûѴӦûȻȴûУԱɽϵļ˵һۣڳ˵ζ
ɲǼ䣬뵽ǼʿݣпǿߣҲڱؼҵݵ˲ŸҶ֣ܰٸʮҲ
ҲΪԭѡԹۡ
ǿڴˣǽճ֣ҲᱻţʱܰͬҪ̫ʥؼ˵Χ벻֣һ
ܰ㣬Ͽ߰ɣߣĸסģαƴѵ껯ݾôҪ𣿡
ܰӣ˵öԣϽ뿪ɣȻ̰ľϧǲûн֯Ƭʿ˵ô治֪Ϊʲô
˵Ƕִܰźܲ⣬Ϊݶ˵пޣȻܰȴΪ˲ϧ̫ʥӵಫ
ĻѾսرصĳ㲻һ㶣ϸһ룬ڵȷûƬؾ۷ʿûжôؾϵʿ͸˵ˡ
ȻˣܰΪβϧðΣҲҪõ껯ݶȥƾսֻҪߣ̫ʥӵ˸סҲ䵽ܾ˵ĵز
ΪʲôһҪ껯ݣ
˼⣬Ҳܰ䡣
˿̣սѾ˼Ȳҵĵز̫ʥӶ֮ܰǣؼҵ˶ҲǿߣȻҲƴ
£˫˷ȫͨʽвѪ䣬˴˶Ѫⷭɣҡҡ׹
䡪
սıͻȻܾһʵƾճ֣ݻ磬ˮɽͬʱԻ˳ǳʮضУ˲Ƭأؼҵǿѹ¡
¡¡
̸̫µĿռʱΪһƬ޴ĿռڶԵɱâ罣㴹ЩɽѹĿֲʹôضڲϳݡ
̫ѹؼ˵ͬʱĵⱬ䣬һ߲ৡķ˳ӭǧ򱶣˲ɵ̫ʥӵͷϿգӨɫ˿УͬŨĴٲк¡
Ĺ̫ͻȻ̫ʥӻؼҵˣԼԶЩɽϵǿ߶ûзӦ
ô˻ᣬ缲绮Ƴգ̫ʥӵͷϿգǹ˿УУͬʱ̧Ͳȣ
䣡
Ѫڵ˼£ͬʱ⣬ǳȼաĽŵӿ嫵Ѫ۳һֻĥôϽţȻв̫ʥӵϡ
һ˲䣬̫ʥֻԼͷ­Ǳɽͷѵĸоǹɿ͵ʹٴӿ׹ȥȻнضȳһӣӶС

㣡
ɽϵǿϳ˳㣬ֱԼ۾
ǿ֮Ĵս㾹ȻҲϾÿζܶɽ١٣ôǿߵǰһ
ܰӣ˻뿪󺰣ͬʱѪڲֹϽɫĴŸҵزȥͬʱתܼӳ̫󣬰罻תѹؼҵǿߡ
㣡㲻ǵĶ֣ߣܰŲ԰׵¶û뵽ʱ֡
죡ҪԥҪ
ǳΣʱȣ㼱ôߴ٣һֱѹ̫ʥؼҵˡղų䲻֣ʱѹǣܿͻᱻͻѹƣʱƾͻת
ܰûԥ֪ൢһӣͻһΣգԨϿգժݡ
㣡ϣ
䣡
̫ʥӿޱȣ֪˭˶ڵܺȻȼգֱӽϽѪŸҳϣֱ̧Գ㷢ɱĹ
𣡡
̫ʥſХҵĽ۳ɽɫͷ­춯ص̫ʥӵĶʱͣˣֻôһƬհס
ȻʱؼҵҲſ϶ͻ̫ѹǿ㲻ΪǣҪӦܰ
𣡡
ؼڴ޺ǵԻԶ޵ӰͬʱһʢȭӡŨհᴩգɱڲժݵܰ
ܰСģ
д󾪣ܰڱǿ֮ĩƷǳأҪٱȭӡУ롣˲ȥͬʱʩչͨ紿˸ԡ
ܰĹУļ˴ɫܼĽɫ׭ֳ˼ٶȣ˲嵽ܰǰ
䣡䡱䣡
ʢȭӡúɱ˲˳壬ϵķ׭˲Ϣͱˣȭӡ̺Ե͵ᴩ壬ϽѪҺɽʹ岻ȥײܰϡ
㣡
ܰսݴвժת㿴Ļ棬ʱʧɫ
ֽαס˭֪ؼ˵ȫԵͣ㱻ɣϻȭûɢȥʹҲˡ
ܰСģ
ԶľܰȻȥһ޴ĺڶſĴ죬һӾͽ˽ȥ
ؼ̫ʥ׷պڶǰɫǳѿ
ܹ죬ժݾȻպڶȻǶ˲ˣûɱǣʼշĲ¡ؼҵݿպڶ˵
ܰǾôˣǸҵϣֽܻɱ̫ʥ΢۾˫˸âһᵽҧгݣߣ


115 ŭ
ժݺպڶ˶ûϵ顣
ǿպڶǰҶܳĬ˭û˵
ڶеͨȹ̣мǿ֮ԽܰǸСӽɱĭˡһÿݣЩǿ˵
֮ܰǸ㶨Ŀܣؼҵ̳ԸͣǸĿǿƺЩɵ
ü΢壬ϴЩ⣬ΪҪܰϾɱ±֪²ưոݡ
С˵ӦøлǲŶԣС֮ܰҲûʲô飬ǵ콾Ժйһ۰ˣαǸĿǿЦ˵
⻰һۣǸǿߣڱ󹴽̫ʥӣָʹؼֹ͵ˣƽδ֪УѾ㾹ȻǸлǣ
ؼǸǿߵһЦȻҪлΪǽǿ·ϳһǿĶ֣Ӧò֪ܰʲôʰɣ
һĨ貵Ĺ⣬ѵܰô
ߣ壬ֻԻ˵˵̫ʥЦܰǷѪֻڵѪԶԶʼ棬ɳȥпܻɱѪʣʱȻǾԵߡδ·ϣڳ˶£
ǷѪնܳԾڳǿ߶¶ɫȫǿ̫ʥӡ
ԲдǿҲе֪ϢܰȷǾˡ塯Ѫð巭ΣĹнɱ
û뵽ܰӾȻǷġ塯Ѫʼ쵱߳ƣ˸һսֱ顣Ȼֻ˵۵İ񾳽磬Ȼֶȴͨ쳹أ
ȷһַǳֲĹѪʣϰġеռƪеĸܰľ츳ǡеķƸʽȻܾɹضѹеİ񴫳У
ǿЦҪɱԭǿǵĴбضвСӰ죬ҽĹ·Щǿ߱ضǰ޾ĻԵͬ޾գܰǸ޴вв˵Ǻ£ǵøлǲŶԡ
ĻɫЩѿǿãշһ̾ϢշܰӣҪûгȣ£ǳҲ޼¡У󴫳֮꣬ǱΪ롣
ʱ򣬽ǿߣǵûƼ뿪ĹҲˣǴɷġ˵꣬Žձƿնȥգ۾ʧʡ
̫ʥӣյлˣأǿҲؼ뿪űǿҲ뿪ˡ
ֻʣ̫ʥһˣתպڶɫ粻ȼŭ𣬴ĲʣҧгݣܰҲˣϾȻҲôˣʥδܽڵ裬δֽƤʵǿϧֿɺޣ
ʦ֣ô
̫ʥ뿪ʱһɫӰ¹âǰ
ʦ֣ɫΪ˲԰ףѵǰĳͬǿ߳ˣ
̫ʥӼ϶ʱ¶̬ЦݣЩЦʥӵȷսڼǸҲˣֻѣ
˵ʲôƽ¶ɫɫ΢΢һ䣬ʦֽʦˣ
ʦñʥӼǸϺΣ̫ʥϵЦݸˣָԨϿյպڶȻǱǸڶˣѱ֮ɱĭֻϧʥδֽƤʬΣ
ʦ㾹Ȼɱһ˲䲼˺˪δ̫ʥӻӦֱӷѣܾڣ˲䱬˳ԲǧɲǼ䱻ˡ
̫ʥӸûϵȻΪ֣ӦʱѾˣºӿܾޱȣһӾͽƬһ⣬ʹ˶˱
ˣ
ֱ̤ɱ̫ʥӣȻϡ
꣡
̫ʥϵıʱѣ˶ʱ˳ȥѵʱ伡Ҳѿ˺ۣѪⷭɣʺѪҺ
ˣȻҳ˱ʥӣ̫ʥؿڣ춼Ѫ˵ʱдɵѪҺԿ˳
ৣ
⣬ͨǧƳ֯һ°ĹУǵɱ̫ʥӣƬصĿռ価Ըѣǿռѷ졣
㡭ȻҶɱ֣̫ʥͷڷ˫Ѫ죬״ŭˣȻΪ˳Ǹ϶Ҫɱң
°ĹϷ׭ҫ¶ȼٽͣеǱмۿҪ̫ʥӵ塣
ʱ̫ʥӵͻȻֳܼƣпռķ˲䶼ˣʧԭأƾƵġ
ⱬһԻ˲̫ʥʧƬռ䡣
䣡
Ƭռˣ¶һƬڵգȻ̫ʥӵӰʧ
ڿУһɫƮͷ˿裬¶ìܵɫ˿̵ĺ
ԨϿյպڶĬţһڿã󷢳һ̾ϢȻתȥܿʧ
ƬɽĸȥԺвϻѩ˵ĻɫǳĸӣгìܣͬʱҲһĪıӿͷ
ʦ˵Ķ𣿿ôܷҵϣҲ̫˼ˡȻأ飬ȴš
ģʦѾˣô졭ô졭
һɽϣ˫ֱͷԵʮֵʹࡣ
ڵϣ˫ֱϥͷ˿ɢɽЩ͡

ǧɽУ̫ʥǱӰ˳˫ͨ죬ŤдɵѪҺʳ
ˣȻΪ϶Աʥɱ֣ϧǸСѾˣҲԾû
ʥҪܰǸ˵սܵشѾ˼£ƾô˵ʥӣ
̫ʥɽּԹ壬ķ񣬾දñӴܡ
ҺڽĹ֮ǰʥʦݷξˣ̫ʥָ˼£ڵľѪתȶˣʦ·㣬ʥҲҪ㸶ۣ


116 빲
Ԩããϵ¸ףպڶԨϿδʧ
ܰס˫˫պڶУҺ֮ɱʱСоΣգͻȻ˹ͭӽУűһ١
ܰڰͭڻ˹ȥʱ򣬷־ȻԨĵײһƬ޴Ͽȣĵطһƾɵļ̳롣
̳ڵĵ׭֯һһſͷ­Щ׭תɢĹâ
һܰͬʱ¶ɫǸо̨йضڲϳȡǵͬʱҲɭԴԴ͸ǵڡ
㣬û°ɣҪҪܰųѪܵѪܵϢǳ԰ȴʧ¶ŨŨĵǣ峺Ҳ˸ж
û£ˣ̨ܹ죬ǸϽ뿪ҡҡͷǳ˵ҲСվȴоԵȭӡ򴩣඼ѿˣ񺣿ռҲѺ۰߰ߣصĵز
ãʹ뿪Ҫס뿪ҾΪˣһҪסܰüųҪվ˭֪վȱȥ
ǳأҲǳأ̨ϱȡйʹǵ⡣
ңԼ߳ȥŬ۾ܰǳ
ܰҡͷҧŲ԰׵촽峺˸⣬Ҳᶪ㣡Ҫһ߳ȥңܽ
ܰӣҼ壬ĳЩԭֻлĺ⡣Ǻ㲻ǰӣСĭˣݶһֱУҳְҲҪϡ
ûбİ취ˣǶˣȻܶȴ뿪̳һ˻ţܱ˶ãûбҪΪҶҪ
Ѿܰˣеˮ۳飬˳۽ǻڰ񴫳ļ壬˹Ķ˽׵ĵûκ˻ҡ
Ϊ˾Ҷ䵽زܰȥҪǾһɣĻȪ·϶¶ҲͲẦ¡
У㲻ϣܻţи󣬲֪ܴܲӦ
ʲô˵ܰ㱧øЩ
Цˣѵ촽¶׵ݣǵ콾ԺУ˵ҾֹѪʵ𣿵ڣҲˣҵȷ̫塣˵ʮһǰؼҷǸĺӾңҵг㡣
ܰýһûгֻǾš
˵꿪ʼ;ĥѣʧȥһѪ׹Ԩ󣬺òóŵѪˣȴջһ١
ʱĩ꣬з˾춯صĿս御ޣӴ̫ΪǿеĽ벻飬Ǻǡ
ǳսǣе壬Щޣл֮ӵ塣ҵΪ߹ѪΪĴˣҿʱ䳤еҵʹ
ϧע޷ˣҿҲʷ̫壬ѪܾôϾʢµĴ
ܰҾҪˣѪһɢԺ㽫ҵѪڳȡҵڵİͭҲߡ
δѪ֮ںϣδͬߡлᣬҽҿĩԭʵࡣУѩҲģֻܸˣҸ˵ԲԺҼĸףǹŻ񳯵ĹܿϫҸܾТˣҪģҪĺӡ
ųѵ촽׵԰׵ͬ԰Ļܰ档
䵽˳ϣʪԼҲʪ
ˣܰƽһθо֮ůԼůж˾Ҫˣоտյģ˵ĺֻš
ܣҲܴӦ㣬ҪԼȥɣҴȥʹȥ㲻ģһᡭ
ܰţӨˮϻ䣬ųŬվ̫ˣҼ̨йתʹǳž޴޷ɹվ
ʱ򣬳۾պϣԼۣۺۡ
ôʵۻˣ˿̺˯һĸѩӰǰŬȥĸѩӰԽԽԶԽԽԶ
ףĺӣ֮ѩ飬ֻܹ㲻ҪģһȢΪޣ̤ǧɽˮ鵽һֱ̡ţҲֲסˣܰĻС
㲻һȥܰĨȥϵۣż̨⣬Ƕ̶̵ľȴͬһƬʱգ쳣ᶨ
ų㣬ڳһָֻץס̳ȥһһƶ
̶̼ʮ׵ľ룬ܰ˵ȴĺǣųУָΪץŵ棬ϸ۵ָѾѪܣһ·ȫǴĿľѪ
ʮסʮסʮס
ܰţڸԼ̳ԽԽˣֻҪȥһ뿪ﵽȫĵط
ȻԽԽˣȫƴ͵־һִ֧ţ̶̶ʮ׵ľȴͬһǵҲûˣþȫǰ˼ζûгɹ
ѵҪôܰૣòӣŻлĳ㣬ɲǼֱüᶨ㲻Ҳ㻹кöҪ̫岻ܾȥ
ϧǣܰˣ־жôִͣжѾ˼ޣ޷ų㴩ʮ׵ľ룬뿪ļ̳
С磬㲻Ҫѽءܰʱ򣬳ĵͻȻʮСŮĵؿС磬㲻Ҫ뿪أ
ŽеүүȾСѽˣˡ
еүүȾСɣˣء
ʱһյƷ˳оȼ綹һƻƣ֯Ƶ˵ӰŻĳ㷢һ̾ϢҺϵʱһΣ֪һ٣һƲڡ
ৣ
Ƶ˵Ӱһӣܰʱɳ˼̳Զˮ̶ߵĲݵϣƵ˵Ӱ򻺻ɢؼ䡣
ллүүллСоˣоˣءڣСԽԽϲС粻ˣøˣ¶ˣûˣۣ۾˯
ˮ̶ߵĲݵϣܰˮѾˣȻͷͻȻ·ת
Żлģ֮𼸽Ϩĳ㣬ܰΪɢҵĺڷתڲܾѪʼ޸ƣЩ
ȻܰЩûа취ֻýѹڵĳС֮Ȼѹƣڲ׳ֻʱܱ
֮ʱڲᱬܰóһЩͨʯԴҺеٻָſյ壬޸ơ
Լϻŵĳ㣬֪״̬֧Ų˶ˡҪ޸ƣָѪΪˣȻ֮ǡ


117 
⣬ܰҲ⡣
ʵܰȳ㻹ҪΣգȻţһʯԴҺ޸壬ָĵܾѪȴ޷ڵֻ֮ܽʱӡڵڵһǡ
֮һַǳһ˵֮𲻶ϱϨ
ܰԼĴҲ֪Ҫٵʲôȴûа취¿ֻоڶʱѪָȻΪˡò뿪̳ϣҲóϾ
һЩͨʯԴҺƷʵʯԴҺڵľ˵ȻѾΪԴָĵܾǲġ
ʯԴҺľϱյڣתܾ𽥻ָѪҲԽԽʢУ˶ڿٱ޸
ʱ֮ܰǰ˲٣ɫûô԰ˣϵ˿Ҳ˴󲿷֣Ĵ󲿷Ѫ䵽ڣ֮ȶЩ
ܰʯԴҺÿʱΪһѪά֮
գܰɫָ˺Ҳɣ촽Ѿ׻ָȫˣϵ˿Ϻû°˰ۼ
ۣܰԼϵĻԵĳ㣬ųЦݡɽˮʱͻȻ·תζһ˻ˣȫ
˵Щ飬ҪԼȥȥɣ̫壬بǿѪ֮һųĹâˣʱİ˴壬޵ϵ£Աȸߣ
ֻϧܰǿһˣȻӣƼˮ꣬ȴĸжůҲûôźˡ
ܰţûмĿ־壬¶ǳǳЦݡ
ؿų㣬ڵأԼԣΪɢҵĺڷ֪ܰͼˣΪ˾ҿԲȻҲ㡣źǣܰۿһɳΪͬߣͬ׻ߣ̤۷塭
˵еô֮Ե֣֪಻Ե֣ܰʶһԵ֣Ե֡
ܰδڹĹ벻ΣյʱͦؾΪѪ֮Ϊҵסؾ۷ǿߵȭӡ
ܰתܾԼϵѪȫɾ˫ܾѪԴԴϹ䵽ڣΪ׳֮
ĳԼһ޷֮Ϊ̫Ѫ˽֪ԣǾǿʢ
İ˴˸ժ£أܣǿͽֽסɱѪʢ಻ĳ̶ȣ˵۱ӵͬ
ܰţֻҪΪ޸ĵ񺣱ݣ޸ѵܾ࣬Ѫָ۷״̬ˮܽЩϢ
ʱһһȥ֮ԽԽˣ񺣿ռܾܰѾ޸
պҲܾܰԶתѪ³ϡ
λڷ⣬貵Ľţӳ嶼ʰ͸״̬Ĳλ࣬Լһ
࣬λͬ貵գýϼӲӣѤйԵת
ಿλŵĹâ죬ܰзʡ
ֻŹ̫Ĵ˵ۿ̫Ĳķǳ𺳡
ǳĿǰ״̬ȵĻУûκεķܰڸ˵ĹУܽڵһж
ĵֻһ񺣣мȪһ޴ĽɫУݷһϽɫ㽽صԣףȳӾ
ʼʱܾܰȣеʮֵĲ⡣һΪľ磬ȻѾؾ۷壬ڹĹʱŸնؾٶѡ
ʱ䣬Źȥʮ죬ǳȴͻ磬ٶúŶݣֱ漣
̶̶ʮ죬߹ͨʿʮϰ·
֮⣬ܰе𺳵ǳ񺣣ûм񺣣
ľѾؾ۷ˣҲ˵ؾԲ״̬Ȼȴֻһ񺣣Ψһ񺣡
֪ؾо죬ؾԲʿĵڱӵоŸ񺣣ͨҲãҲգͳһġ
ȻȴֻһΨһ񺣣Ҳֻһڳ˵Ȫۣܰе쳣ľ벻⣬Ϊλġ
Ѿûжʱȥ˼ЩˣΪ޸壬˴ܾѪҲģʹЩƣ롣
ҪǣܰоǿзӡڵеЩϢѾ׳౶ڿҪѹƲסˣò˶೤ʱͻ᳹ױ
Щ֮һһʰʱÿ䣬ҲԤʾߵͷ
УڻȻУȻѪʢҲҪʱܸаսЩ֮ҵΪԪЩ
ܰ΢΢ϢһԪ͸ʶڣҽ͸Ԫ֮ɢȥʹΪԪ̲ƷںԪڡ
һַǳ̵ķʽܰ˵ġԪĵһ̶ȱɢΣգ¾Ͳ֮Ϩˣ
УϾˣ£п»ﵽЧǰԪ
ʿԪˣǿɾˣûа취ԪѾʿȻ
ԪĳʼĵģҲΪҪģ
ܰԪľ޴ʶΪԪĶòȶбơûֹͣΪ֪Լǻ˲ˣΪЩʲôҲá
ʱˣԪͻȻоŸ׭Իһ͵һӾͽܰ͸Ԫ֮˻ȥ
ܰͻΣֻԺһƬհףͬʱойɷǳЩ׭ûʶڣʶɲǼȶֻĹԪɷǳ
ԪôоŸ׭Ϣأÿ£ʼµİ׭Ҫɲ⣬ĪĹ׭ɣ
ܰĪʱͻȻ𣬵ڡ䡱һ죬ʲôըƵģһѪĿ˳ȾһƬ
һɵ壬ǹԵӿȥʴԭͲ԰׵˿̱øӲ԰ˡ
ѹڵڵϢһ̱ˣ罭ӾƲɵܰÿ䣬ԸоԼڲϱڣо֮𽥱


118 ̹ĵĸж
ܰҡҡ׹֮ܵԼٶȥһյʱ䣬֮ͻ᳹Ϩ
󣬱ῪʼʴԪʿԶٻ
ܰԽԽԵĳ§ſԼĻУĬĬؿ
Ǵȥģó󿴵ԼȥѾȥʬ壬ܷ˷ǳΣյϢΣڵµ֮ʱпܻ۵㡣
㣬ҾҪˣұʬ壬㲻ҪˡΪʱ˴˸޵δĺڰУһҪӻ壬ܰһʧġ
ܰૣ뼡޹⣬һɫ֮ʧڵȵȶڿ˻
ǣʤɵǼӨͬ֬˿٣ȳлҪỬ
Ȼ˿̵ܰ޹⣬ҲʧȥԭĹһͷ˳˿Ѿǰ׷ʤѩɢǰԺػѾȥ
ʱ仺ţȥĲֻʱ⣬Ҳܰഺ¡
껪ʻŭţȻõഺ£ȴĴݲС
ؾ۷壬ܰӵнǧȻʮȴѾǺհ׷
̶̵Ĵգ˵ֿͬ꣬ӣ´ϣʱһȥ
Ϧˣ͸˰죬ϼͬھȼա
õ£ӳȴһȥ׷ʤѩŮӣŻлԲѵӣΨ
ܰհϣۣǳۣо۾ˣ֪Լһ˯ȥļԶ磬ԼжůĴкһʱг޾벻ᡭ
ʱ򣬻еĳͻȻ˶оԼһޱߵĺڰ˺ܾúܾãڰĿռƺԶ߲ͷ
֪˶ãڰĿռͻȻһ΢һƻȴ˳۾ģǺڰеһյƣΪָŷ
Ź⣬߳˱ڰĿռ䣬綼ڰѲڣһͨâĴɫϼ⣬ůĸо͸ڣоĶůůģǳܰ
ɫϼƵĹϣеůܰͻȻ˹һĻĻԺгֳŷԼԪѾε˳صʶڡ
Ȼ۾ͬʱоѵĵ񺣿ռ಻֪ںʱѾܾѪʢ纣
۵˲䣬һ峺ˮ̶̲ĲݵأоԼһЩĻУǸĻȴоһůܰ
ܰӣ
ڻصʵԺĻ棬ȻתһŲƵͷʤѩİ׷Լ˫ѾҪİӡ
˫ӱѾպˣͻȻˣرҹ貵ǳ
Ƶ¶ļˣгϣ㽣ǶԼϣ㽣ǶԳδϣ㽡
ܰ㡭ôô۾ˣзǳѹ
ֲܰš̶գǣʤɵŮӣȴģഺ٣ȥ
㣬ҪѹҪᡭܰųЦݣΪȥ۽ǵ⣬οվµ㣬綼ȥ鶼ų棬ֻߵÿЩѡ
ҡͷڻУ뵽Լǰ뵽Լڵ״̬ʱеԭһֿ̹ĵĸж˲ӿûˮֹס䣬ʵΪʲôҪôΪʲôҪΪˣǰ񴫳ǧδһƬ֮Ů⻷ٵ˰ĽĽ
ҪЩҪܰҡͷӺϵƺ˲٣˵ʢĴűһŸ塣ʹҪҽܳΪ˸ĸǿߣʱܱӻ塣ҼǻҲЩ飬ҵĳɾԶԶ㡭
Ҳȥôܾȥ۾ͨѪǺģڶԲʾԼı벻
Ҫ˵ɵҿ첻ˡܰԽԽڵҪɸɾˣиֳһʵˮų㣬㣬ҾҪˣиϣܴӦǿˣںڰҵĺУϣԱӻ崫вǰΨһܴӦ𣿡
ҴӦ㣡ʲôӦ㣬㲻Ҫ㱧ܰů̫ˣܰһȴҪôȥĵʹͬʴģ׶Ĵ̹ǣ
лл㡭ܰС˺ܶ࣬ѾӻóꡰݡŵУЦꡮݡΪɵġһΣ˵ڹĹܰﵽ㣬ὫһǿңҲŻ᲻ϧ۲ժꡮݡֻĽס
šݡоǧѹԼԺ֪ܰ˵ֻкùһЩѣΣ˵ⶼһֿ̹ǵĸж
㡭ˡ
ܰ۾պϣֻȥ֮վϨˡ
ܰܰ

챯Х˫Ŀͨ죬棬ͷĺڷ޷裬޷ʵ޷ܸжů˾ԼĻУԶԼȥ
Ҳ֪˶ãƽô񣬵еıȴƣŻеܰͷİ׷벼ƵͻȻ˵ﾡʧɫ
ҳЩǷµ̫̫࣬ҲˡܰллΪһУٳ顭
ܰѩ׷ΪʱͻȻӦܰԪȻδɢʱ˫б貵â
ԪδȻ֮ϨˣԪûܰоȣûȥûȥ
㿴ϣ˫˲رܰؿڣʢѪԴԴϹ䵽ڣ֮ȫ㼯ʶڣĥԪ
ʶйصϢתֵס֮صϢڳ˵ǳϤ׭ŵɹ̺ϢʱеԵʡ
ܰ㾹ȻԼԪҵԪֶҪβܱ볥ҪһҪҲκ۸㣡
ܰڵѪڣѪȣϹ䵽ܰڣӿʶЩ֮
Ѫܹ֮棬ΪѪ̺֮ȻѪ̺ǳʢ֮޷ѹȥ󱻳


119 칦
ʢѪܰڵϢָȴǷǳѵ飬֪Լܷɹ
ܰԪδó㿴ϣ
תڵѪʢѪ¡¡ӿŭХѪҺνӽԴľѪƵָ⣬ܰüġ
ţ㲢ָ㣬âҫУ͸ָûܰѪУסڵľѪ̺⡣
ЩһҡΣ÷ǳɫ԰ֽ
ܰڵĲͨѪҺľѪѪıԴϢȻѪҲܽӽˣ˳Ѫ
˿̣ڵ˾Ѫ࣬ЩѹƵϢ̾ͱˣ˳ľת
һʱĶѪȥֵͬʱͨͭӣȡд޾Ѫܿ񺣿ռ䣬ͨ񺣵ײȪӿ뾭תѪС
޾ѪľʱͲѪĲ㣬Щ΢ռϷ֮ܿͱ赲ˣұơ
ܼ֮ɢĿǰҪǽЩֻ֮ûк֮ǵȥܰΪ
ǿԼ޾ѪȡеԻָľѪĵѪ
һպڻָˣ޾Ѫ̺ӵзǳõЧЩԶԨʱõľܹȣ޾ѪеıԴ
ŻеܰǱģԪδ𣬿͸ȥʬûʲô
֮ǰܰеľѪѾɵİڻѪ࣬ϧɲָ
ȻˣҲûʧô˵ܰԪûôϣֻҪԼΪһ
ٴξѪܰڣΪ羫ϢɢѪࡣ
޾ѪָľѪĵѪ˷ѭֱպܰڶİѾϾ֡
ܰȻһ֮𣬿ϧ֮ǳ΢ҡҷĵƻ𣬷·ʱϨ
ʱ򣬳Ѿٰﵽˣܷ֮׳ȫƾܰδԪв־ܷȫԼˡ
ģԼѾΪܰʲôˣֻܾȴȥ
ҲģҲǶݵģҪ೤ʱ䣬Ԥ⡣
УʲôطȥϾصĹĹУδ֪˵ʲôطֻϢ
Ǵ˿̴ܰ뿪һ̤Ϣĵôܰںòȼһ֮п˶Ϩ𣬽ʱٲˡ
ֻˣȴϣ׳֮֮л˿ڻеܰгжᡣ
ƼˮˣŮȴĺãϧξΪԪݸж̹ġ
еҪˣҳĶ顭
Ϊѩİ׷óСʯԴҺ裬ڵڣƽ˿״̬㿪ʼʯԴҺ
ȴĹ̻ģ㲻˷ʱ䡣飬ӵҪԡ
ͬսϲĿǰΪֹЩͬǿߣֻϧ̫ԶҲԽô淥ǿС
ϵѹʵ̫ˣͻһս磬еĲ֪˵дؾݵѹƣǵ
Ҫǿ󣡱Ҫڶʱ׷ͬĲʱѾȥˣҲ֪Ԩı仯ؽ˺ʱ硣ʱЩ޵ĵϵѪнСȵȶ֣ЩǿĵˣҲ߹ҵܵκε˺
иԼͬʱʯԴҺľĽĵ񺣳ͨȪӿࡣ
Ѿؾ۷壬ҪؾؾѪ⣬ܾܵͬʱҲǿȡ
ؾؾؾΪݻƣҪؼĹ򣬶ӡѪСֱΪ֫ɡࡢͷ­߸硣
ؾĳʼ֫űɣ࣬ͷ­ұ밴˳ӡơ
㽫ʯԴҺȫ񺣱඼ˣǽҪ۳ƣ۳ƺҪӡĸλѪϣûҵ𰸡
ԲԴؾʼĹͶˡȻġϵɾȴֻؾƪؾûС
˵ûؾӦĹʱǺ׳ģҸͻƴؾ֮ıݣͻƵĹؼڡ
Ҫβ۳ƣѵûؾҲȷķ𣿡ûз뵽ؾʱҲûôؾ۷Բ
򡭡ؼķ򡭡
ૣҪ֯ƣҪؼķ򡣵ȻⲢǶԡ򣬶һֶԷĸӦǴ
ģ𽥽״̬ȥӦܵӦǵϢԼؼתĹ
Ȼֶ̫һδӴʿ׸ӦģҲôʿֹؾ۷壬׶޷ͻؾˡ

ڳڤ˼붼䷨ʱڵİͭ𶯣ţͭӱһƪԭģ޷ϵĹ׭ʼ˸貵Ĺâ
׭飬ͭӱҫţͬϽɫζ̺˵ϢԵϾף
ϽɫĹ׭ҫĹ壬ڳĵڳصĵоаħںȺҲ޾۵
ԡ
ϽɫĹ׭ǧڳĹУ貵â֯һϽɫ߿
Ȼһһ˲Լ·һַǳ״̬УؼƷĹ켣ĺۼ
ͬʱ㷢ӵʱԼȻϵõЩϽɫ׭дϲ
ͭǰôȻЩ˽ģǳͭϵĹȻɳƿѧǱѰ
ϽɫĹ׭ӡϿգţΪ׵ļ׭Դ󡪡칦
ϳ⼸֣ʱ֪һӹӦ̫Ѫйǿ񹦣
¿ȥƪƪƪƪ
޷ƽû뵽Ȼһȫˡ칦ؾƪؾӦƪУһ󶼲Ϊˣ
ͷβϸ˼飬칦ԺʱЩϽɫĹ׭𽥰ȥܿʧڵУǴûгֹƵģԭӡͭӱϵЩģĹ׭Ҳʧˡ


120 ؾ
һĻԼƪĹͭӱӡģ׭ʧˣҲ˵ֹӴ˶Ի
㿪ʼо칦ؾƪؾƪҪֹҪؾʼֻؾƪ
Ѿؾ۷徳磬˵ʹֹؾƪһѣⲢѣΪʲôȻҲҪ̫ʱ䣬ؼĵط칦еؾƪľ⡣
ǰڹ׭â֯Ͻʱص״̬ԿתĹ켣״̬£ؾƪŷǳõЧ
Ĳݵϣÿһë׶Ͻɫԣ貵Ĺâת濴ƺڲϱ仯ţͬһԣܰƣУЩûڡ
ʱһȥڴƮоƢһӽоġ
ǳƢϣͬһѾȥĳ㣬Ϊоؾҡ
ֹ˼գĸҲһǳʵ۾ɫƽӽеľĲûʵĻڣġҡ
ʱУķҲһƺϣ¶תһĪĵϣġң
࣬ϳһһģһĻʱؾ״ԲͨϽԣԣġң
ǰʱʮգԡ칦ؾҡҡҡңؾ˼ܸоսõ˼Զǿ˲١
ȥΪоңʵ֮䣬ȡңһңҡ
Ѿȫˡ칦ؾƪľУ£ȻԶתΪؾһ촰
оǿңĵҡҼᶨҵĵģƣԭʹͻؾȻķʽ
Ԧңңܿҵͻؾţзǳļڴ
ӵؾ۷ľ磬ؾֻһ磬ؾ֮Ĳ಻Եơ
ͻƵؾ󣬽ʱͬǿ߱㴦ͬĴؾСࡣȻϻԶҪ׷ϱӵˡ
ġҡסԼĵģҡԣڵ̺֯ϢơУڴƮоǡҡΪҡоҡڲҡ
һصḶ́𽥳һƣ񺣿ռжתŷϢƵԶԶ
ȻʯԴҺЩľƻ̫ˣԽĳλƣҲ޷Ʊݽؾ
ǣ㿪ʼ裬ľӿ񺣡Уת칦ЩƣԱ֤һֱӵ㹻Ŀռ䡣
費ϱԴԴϵľ񺣣ͬʱҲƱ˳ѾٵˣЩƻǲ
˰£еȫˣеѾǧǳûаһͻƣժˡݡһƬ꣬еľ
պ󣬳ǧƣ˿ܲ֯һƬƬܼ
ʱˣ˶ƣȫû⣬Ȼ֫ұ㽫ЩӡϰɣҲҵٶȣսʱܸݡ
ѡ񣬿ڵƣӡȵѪУ̷ǳʹ࣬ĸо
ӡѪеʱѪϸ᲻ϱ飬ʹ׶Ĵ̹ǣʹ䤱ɫ԰ףȴûкһƬ̶ûֹͣ
ͨ£ڽӡѪʱǷǳģΪ־ʹľ޴󣬺ҵ㲻ϵӡƣܳʱ־ʹˡ
ģȵѪгƣȶһԣоֻȷǳĲÿһѪⶼ̺ɱֻһ𣬱ɱ
֮⣬ȵļԶԶʤλѪƵЧҲؾؾ֮ԵĲࡣ
ѹؾʱ̫ʥӵƲԭѪеƵֵҵĹʱ̫ʥȫӦ٣޷Ѫе룡
ؾ㷽ᵽؾʿǿرЩǿߡؾҪɱؾˣֱһֻϻҪףһεġ
ৣ
ȹâ貣ÿһ綼Ѫⶼڷ⣬һرϢͻƵؾڵľ̺ľҲ˲ʢ뾫ֹоԼսʮϣ
ʵĸоóûƺּ̧ɴ񷣬̲סХ
̫ʥӣҵ뿴㻹ɱңؼܣؼҲԶˣ׼µ飬ʮѪ
ɱңһƬ䣬ػ渡ԺУЩ̹ǵʹ뱯ԶܵģؼұѾԶˡ
ú󣬳ƽͷеܰȻǰ׷ѩϵȴ࣬ڵ֮ҲʢˣܷĻɻ޷ȷ
֮ȻǱ֮ǰʢЩŵȣʵ̫ˡֻ֮˵һʬ壬ȴԶԶܷ֮׳ǹؼ
ܰһܻ㲻ʧģḧϵƣûܰڶʱڻֻҪڵڲϺתİοҲϣ
ܰڶʱڲüȥóݡ˿Ȼڵڡ׼硣
ƬĹеغ⣬ظӦʹóͻƵؾû٣˱Բѹƾ磬պȥٶɽҲ١
⣬ֻ֮ϲ뻨̺ľǳİ뾫ԶԶʤһʯԴҺ
⣬ؾ۷µʿž޴ЧûзƬؾ۷ҪͻƵؾʿûʲôôˡ
ؾľУνڡݡṩĺľ£ܿơ
ʮպƼƬ񺣣ꡰݡҲһ룬ԡ칦ڵһһӡȵѪС
Ѫںϣԣҷ࣬ھõʵķԾӵľ
¡¡
ȵѪƣľһӾͻƵؾ죬ڵľѪͬʱŭХ㾪춯أƺƴޱȣõĽϼƬݵضȾһɫԡ
ͻƴʵϱĸоʵ̫ˬˣܰҲڲϺתޱȵļ
ҪǻṩĴԴͺˣҾͻƵؾ졢죬죬ʱ㲻ٵͬǿܡϧǣÿͻһҪԴıιĹˣұȥѰҴʯԴҺС


121 ܰ
˷ܹ󣬳ƽ˼Ժ·ôߣѪʹ⣬ĵԴκ˵֡
ŹϣԴʢĵطݵı򡣵ȻЩصлŸӷḻԴֻĵطʿǿģ鴫ж롣
˵Ĺ޾ԴƬǾԶ׷ݵĺʱڱˣبֻһЩǴǿ߽û߳ɼĹжô¡
ݵıǳĽĿĵأҪΪ磬ĿǰֻȥлѰҵʯԴҺ
еܰû֮ԽԽǿʢʱƣڲϺתȥܻ
鿴ܰ󣬳еĵǳʧˣû˷ʱ䣬׼
ϵԴȻܹͻƵؾ죬ȴõȴܰЩʱ
Դڹɲзͻƣûڳʱ޾ѪûΪ뾳ͬ
۾ÿ㽫ͭڴ޾ѪڣٶȽ
ѪеԴԴƬ񺣶˴ɫ嶼˽ɫÿë׶ɫԡ
Щг˰ɢķֲգʹ׳ɳ㻳еֳܰ£ڵҲڼٻָ
һաաա
㲻֪˶޾Ѫﵽ磬ҪҪ޾ѪȻԶԶؾʱЩѪȻвЧֱ޵ıѪˡ
ؾʱǿȲ㣬ޱѪǳΣգԳ䷴ɡؾǿ̫࣬õʹùޱѪʱܲķɡ
ͬһͨ貣ÿһ缡ת⣬ÿһë׶ڲ̺Ľɫϼ⡣
Ѫʱ޿̲䶯ڴڶǱ޾Ѫ£Ѫϸѿ飬бԽԽͣԽԽԡ
ÿһ죬㶼ĸоԼǿ࣬ġ
ƾܾǲʩչֶ̫ͨΣӵ߽սȫ֣߽лܳˣ
ΪԽԽߣı仯ҲԽԽ󣬲ΪΪóԽԽᵽ̫ǿ¡
Ȼ˵˰˴ǿĴ˵ʼֻ˵ѣϱǿָܷǳǿҡ
ڳݻͨûбǿĹֶΣͬս߽֮ˡҵõ߾еġɱ־ͻƵ˽Ǻ׵顭
޾ѪĹУвЩԽڴѪֻ֮ȴѾͬսѪָ۷壬ǽӵս
ѪҵѪȡҪָֻ취ѪԶֻѰҹʱİ˴壬õǵѪԴָѪ쳣ѣҲҪֻѪָ۷壬пʵĵ޵УҲֻȥߵˣҿŵ
ǰδеļᶨδǰ·жôļѣԼֻҪȥŬпʵ֣
һʢĴδ֪жٵĹѪʺճƾڵֶѪ϶ЩǿĹѪ档
ЩǿһѪЩ˽⣬̫ʶкü֣磺̫塢塢塢Ѫȵȡ
̫塢塢壬ʶΪϵһʣѪЩɾǴеѪ
ֻۣͨѪΪѪҲɱ䵽˼¡ǵĺӵдѪؽͬоԵĻߣӵǱ츳ӹɵģ
Թһ˵ڴʢĴ˵˵ÿʢгɾ
ب˵εõ֤ʵÿʢĴб̤ɾ飬ѹǧ޵оʮأ
ѾĻƽʢУȻ޾콾Ϊ·񣬱ϾռĿ
ͨ·ϣ콾ǱȻҪֵ̤ͬʬԡѪУֻѹͬһ̤Ͼۡ
콾֮꣬λȴֻһϯҪ֤λҪܾеľ֡һ֤λҲ͵ͬڶ콾··пᵽ
¡¡
ʮպ󣬳ڱ춯صƣ纣Хڷɽ鱩ëеĽϼģӿģɫĺûƬݵأʹ￴һɫĺ
ͨ⣬˿Ⱦ˽ɫ޷һ˵Ϣ
ʮ޾ѪеȫľΪƽĿǰܴﵽļ£͵˺˵ĵز
ৣ
ͻȻܷڵĽɫ糱ˮȥ˲صڣͫб񽣰Ĺâޱȵˣ
ˣ
Ӷֱۣһѣ˲ѣȭͷϽⱬ䣬һȭ鳤գǰһĺڶһХܵɽ¡¡ҡɽʯ䣬̳죡
־󣬼ֱͬڷһХضɽҡƾѪܽմĺڶӵ
ѵÿһ嶼˿µ𣿻˵Ϊˡϰ澭Ϊرһ壿
гɻ벻⣬ǿҲ಻ˣ̫ѪǿҲ޼ˡ
ǣڵѪֻ֮ȻȴѾȫڴѪˣе𺳡
ʮĳ㣬޹תԣÿһ缡ⶼͣӲʧ㣬һ˰ԵǿĸоȻ٣ȴӵʮš

ܰĽëоԼһڰռд˺þúþã֪ʲôʱڰĿռеϼ˹
˲䣬ӳͫеǳʧǰܸܵǺʵŴů밲ȫУᵽϢ΢΢һ졣
оеᶯ˶˼Ȼͷ˵Ŀԡһ˲䣬ʱࡣ
ܰˣˣ
̲ܰסЩ˵ȫһؾۣ֪
ˡܰǳЦĿЦݶųӣ̫壬ƵĶᡭ
ԣһӾЦ˳ۿȻΪ̫˶Щ죬ȴûеᣬܰôһ˵ԼǸƵġ
ܰлл㣬ллôã㽫סбĸжů
ôãȻҲҪãΪʲôҪ˵ллһ£ܰɻ㡭ܰڳḧͬĲԽԽСˣǰ·ɷǳ˼ˣصǺ취ŪЩԴ磬̫ʥص˱Ҳκ㲻á


122 Ѫ乭
ܰˣڳľѪԼʱĽϼлָ˹
ڵıԴԳľѪʹĸо㿿ýʱܸоԼѪҺѪҺͬƵʶ
һѪĸоϻܰܿеԭеĸжĿ̹ǣȴûйڱֳ
ѩķĹбٵ˿ϵҲʧˣܰѾָ˴ǰӣӵˡ
㣬˶೤ʱ䣿
ˡ
¡ܰૣͻȻվ뿪ôʱˣٵȥɱ־϶ûϣˡ
Ȼȴǰ㶼żվҪõɱ־롶ɱ־йصÿԵ롶ɱ־ԵʱپãǻǣԵôǿûãҲ
ܰ΢΢һ̾Ϣ˵öԣ߾񴫳ûлԵܵõءԵҲҪյģǲٵȥˣϽҵ뿪İ취
ֿܰѰңұԨȵףϧû뿪·նǱģԳǬ޷뿪
˵ԨȵףͷϿΪ֮ϣȻʵˣͷϿգ߼ʡ
ܰ㿴Ǽ̳ϿջǸͨǽͨǲǾܻصԭĵطָͨĿǰΨһп뿪İ취ˡ
ܰ۲˺ܾã˼Ҳûбİ취ˣ䱻ͨȥԣֻ̳̫죬ϢǵСЩ
Щ֮κҲãҿԽѪţγɻ֣嶼סߵܰߣᱧȻѪγϽɫĻ֣̳պڶ
ܰؿų㣬ϽֳЦݣ¶˵Сѣżֿɰ
ǽպڶֻһƬδ֪ʱпٴ󣬲ʱ͸պڶľͷϤĳƬԨµıأϲ¶ϲɫ
պڶΨһ뿪Ԩȵ׵·ֻˣ˼˷ܣʧ֪δѲ磬ҲĿǰܴﵽļ£ʵ
ص±ߣ㽫ܰ˫˫ϸ߿ĿԶƬع󣬽ʲôȥûһõѡ
ĹԳǬɱ־ʲôطǲ֪ҼҲ֪
ܾ֮ǰҾڹ۲ĹһֱƶƶҼĹľпܾΪʢƬöЩ֮̽˿ǡó
˵㿪ʼڿп·ˮƣԴƣ۲ɽƣʱ˷֡
ܰ˾ȣԼԽԽ͸ˣ٣Ȼ÷ˮʵЩˡ
򣬸ƶУӦÿҵҼޣɱ־ҲӦǸط
ɽƬɽ󣬷·ûоͷɽзǳףһֹĸо
֪ܰ˶ԶĿһƬտĵһ޼ʡ
Ƭǳƽ̹ϼټֲԶǿſήİ׹ǣЩ}ˡ
Щ׹ǴڵѾǳԶз绯úϻսµúܼʱܼһЩпĹ죬ȻǱնġ
ƬϿշУǰеԶĴϣ˾Ÿͨʯ֧ͬص֧
Ÿʯڵĵطƽ̹ЩСɽ໷ƣʯڻƵСɽ롣
ܰƵСɽʱͻȻһΣյľףͬʱʢѪɫʸৡĶգֱɱ
ѪɫʸɢϢǳֲܲȻ֯˷׭еķϢתóܰͬʱɫ
СģЩѪɫʸմӦһֵĹзܣܰϽѳ㣬ͬʱ˲ƣܹ˹ʸ
Ҳ˲ʧԭأܹԼĹʸǹʸĶ߲ȻûнӴֱĸо
û뵽ǾȻţ˵ǲǶ𣿡ɽһ̤նϣֳһѪɫĳûйңܹ졣ĹѪɫʸȴƥ
ܰͬʱ˸âзǳĳԾνĹĶͬʿǰȴһʿ˵µʱУѾ˽ˣҪõɱ־ӵˡ
ˣܰϱ鲼˪ҲؾڵΪΪɱ𣿡
ߣܰҲ̫߿ԼˣʿЦеѪɫ󹭣Ȼؾ۷ǿߣӵؾʿսеѪ乭ǰûκϣ
Ѫ乭ܰüһеĹǴ˵Ǽɱ
벻Ѫ乭ȻĹУҼãѪ乭㽻ܣ˳ɱˣֻû뵽Ӧȥˣ
ܰѪ乭ô𣿡㶢ʿеĹԪ񲨶ܰ
ܰԪ񲨶ӦѪ乭Ǵ˵еһɱֻѪ߶ѪԽʢԽֲ˵λѪʢʹô˹䣬ܶ
ܺãдϲܰ˵Ѫ乭ΪôԪ񲨶׼ãһʩչͨ˲ʧô˻ὫеѪ乭˹֣ضӳܣ
ܰ˵ͷȻ֪׼ȴʮġ
׼ɣʿɱ⣬űЦݣֳֹңѪɫĹʸ˲˳ܰ
ʱ򣬳ܰʹ˸ɫ˲𣬻ڳʢУȺ㡱˳һתϣһԡ
㡱ǻʱʿԱϣֻùŶѪѪ乭Ĺʸ֧֧ͬʱ㡱ܰ
ʱ򣬳㸩ڵѪͬʱڣ˲ں䣬ҵܽ糤Ӱ㱼ӿһŽɫͷ­ɽӵ
𡪡
ֲɫ嫲ΰӿǰ˲ƬգƬɽҡɽʯ¡¡䣬̳
ʿûüżֻôһƬհף˫ʹޱȣ϶ѪϵĶʱһ͡
ܰ׼ᣬٶȼŮ㡰ৡĻգ˲Ǹʿǰ
ʱʿպôӶݵĴѹܰѾǰֱ̧ͨ
ȻٶȻһģͨûܻܰеѪ乭ȴܰһѶȥʧɫٳȥҪ
ܰٶȸ죬Ѫ乭ףһӣѪ乭㵽˳С
Ѫ乭оڵѪʼԴԴӿ빭ڣѪ乭âʢһѪɫ̫ȼգɢһɿֲɱϢ


123 ɱû
Ѫ乭ֵֺĸоɱƺרΪڵģֲסѣڵѪ̾ͷˣ糤Ӱ¡¡ӿӿ빭ڣʹѪ乭âʢⷽضճѪɫ
ֲɱϢؼ伤࣬ʿʧɫиֳŨŨľʧɫȥѪ乭ǿѪ乭˿ֲɱʢѪ⣬ܳԾ
ʿ˲תɽ󷽣ȫ˽Ѫ乭ͷ
ݣ
һҵѪɫգЯɱ缲˲ͱƽʿҴһͷѪɫĹʸͫڿٷŴɫ΢䣬еĺⱬ䡣
ʿӦѸ٣ϾؾڵʿͨѪΪǶ
תѪɫʸƿնˡৡʧԭأƳȥʮףܹ˹
ȻѪɫĹƺһħԣʧȥĿ󣬼һתʿ˸ʼӰΣ㲻
ôѪ乭ôܣôܷӳħԣʿӣڿвϸı䷽ҪܿѪɫĹô㶼޷ѡ
ûʲôܣѪ乭ҪѪ߶ѪԽǿȻԽʿ̫ӲҵоͲͬˣ
ǳĮ˵ʱٴңһѪҵĹ˳Ѫâļʿ
㡭
ʿɫʱ䣬һѾ԰ѣһ֧ʸͻӲ
Ȼ˶ɽĺƽֻһˣûбİ취еǳơݣ
ԥ˵ڶѪɫĹǻƳգ쵽£ƿֲɱ֮ϡ
ɱʿʶĿ󲻼Ѫ㲻ݣʿƬؼҴܣһ̶ͣ
Сӣ㲻̫ʥӵͽȻҶҳ֣֪ĺ𣿡ʿһ߶ѪɫĹһɫĴ󺰡
ʲôһ治֪ھһ£嵽жôµĺɣǷһĨ⣬еɱ𽥳ңٴ칭һѪɫĹ
ݣ
ѪɫĹʿæҡ֪ȥǰ취ֻ㹻ʱĹǼһɫߣӭܾĻ
ʵĵĲǳĹҪǵıǣƵʱɽϿգס·ܰᷢĹ
˿̣ܰƺûгֵ˼ʿ̾Ϳʼˣ֪ó㹻ʱĹ
ݡ
˪Ѫڣһ˲ʮ춼ѪɫĹڶƿǹɱŨҵľ
ʿ߶ɫߣƣ׭˸УĻĹеĹסˡ
ΪǵСӣǲ֪ߵغΪѪ乭κε𣿾ϵĲ಻һֲģɱҲУ
⻰ҶƵģѵΪԼлĿ𣿡ЦৡֿʮѪɫĹǵɱȥͬʱתͷܰܰûɱ
ܰ붯ˣֻ뿴Ѫ乭ڳжܣ˿Ļһ˲ʧԭأһӾͱƽʿ
Ҳɱңʿɫ󣬿дȣЦȴǷǳ
ؾ۷ǿӵؾڵʿʵⲻ˵˵ѣôǿ
һһ£ܰȫܹˣֳּѪ乭ĳ㣬ʿо˾޴ѹѾᵽϢ
ܰȰǻǸϽɣҪǵĸƿ̾ͻңʱ˭뿪Ҫ
ʿ߶źɫߵֵɱѪɫͬʱһɫڿȻҡʱ˷ƣ糤Ӱϯʮڳ֯Ϣӵпֲɱ֮
ߣ𣿡ܰЦϱ鲼˪кɱ⡣±߾ڱؼ̫ʥӸô޼ɵ
ǲѪƴϾҹĹĴΣաȻɱңƴȥһǻˣʱ˽ǶɱˣҵҲ˲ϢȬҶûкô
ʿ˵ʱɫҡѾӿܰǰг˲ͬɱֱܰüġ
ܰǣɫڷƮ˳˿ǰһɫʱֳ۳ܼķ׭ɫûأ纣󵹷
䣡
ʿֶͨαֵסˣЩŵķϢɱɫУͬʯ󺣡
ܰǰֳһƬɫܺ󣬲أϵк£ͬӣͨϾȾ˳
벻ûãδ־Ѿ̶ֳȡϧûκλϣɱû
ܰʲ˪˳˱ɱ⣬ǰݻͨŮ趯貵ɫâǵɱʿ
¡¡
ž꣡
ܰ趯ʱƹ޾绮أҪ˺Ǭ׹
ɫâɫ磬ǵؽƬ֣ʿûеطܣֻܣʩչǿͨӲ
ݡ
ʱ򣬳ҵѪɫ̶ƿѪɫ紩գͬʱʿϵÿһҪ
ʿֵܰѾڲˣ˿ʮѪɫĹɱһʢѪâͫвϴ䣬ԽԽϢ˲ӿļ䣬û
ԡ
Σʱ̣ʿòڳֵɱüĵĹȻǵˣǷ֮£ܰͨ̾ͺɱ˹ĹҲ˲ɱ
䣡
ɫ糤ӰʿϣŵѪɫĹۡš֫Ѫ
ۣ
ʿѪ类ײϰףڴڶĹϢήȥ
ѪɫĹܻܰУѾǹǶϽۣҪƾܾ֧ţѴӿеȥˡ
ĸֺܿͻƿΪܻ뿪𣿡ʿɲǳŻܰ˶ɵʹȥлĻᡣ
Ȼȴδ⣬ǳ㻹ܰеɱⶼҵ˼¡
ҪɱܰѾжˣܰȻܻڳ˵ؼҵĺܣǰʱЩҪܰеɱ͸ӳңܰɱ⻹Ҫҡ
ܻܲ뿪Ȳ˵ǲܻ뿪ˡ㵭˵Į飬еѪ乭âңɱৡʮ
ݡ
Ѫɫɱʿ˵ŵñɫұ䣬ৡĳϷҪֵܹܰڵĵط


124 ʯ
ʿҪߣϧܰ綴Ϥͼ㿪ʱ֪ҪߣϵȻ˲͵סȥ·մһϸӡ
䣡
ӡػʿؿڣʱһŨѪпĭ˳ҲÿȥպɱѪɫۡУɸӡ
岻󵹷ɣڿлߣһ·Ѫʱ򷽲ס
ʱ򣬳һʮռһӾʿץס
ǵ
ʿתͷгĿ־塣תܾҪ඼ܰһƸˣھǳңʱԿơ
徹ȻĹȡܰ˵õЦˣ·׵ݣ̽ץסʿͷ­侪СۡĽͷ­ժͷʬĲʱ׸ߵѪͬѪɫȪˮӿ˳
ֽͷʬõɽУܰɽȥ
Լʮǰһɽ꣬Ÿ޴ʯڴϣϿԱϵͼ׭̫Զͼ׭Եúģˡ
һۿŸʯʱԶûиܵʲôرϢڿýˣŸʯתϢԼԼ϶ɣһɸĵת
ܰǰɽӸ¿ȥɽȫò۵ס
ƬɽԼзԲʮŸĹʯ룬ԲΧƣʯײһɫֱô֡
ŸʯΧԲΣͬһ̨ڷһʯ餣ЩʯϲƵʯ餲ƣ
ڷʯ餵ļ̨Ͽ˹ϵͻȻ׭תĹ⻪˿˿Ʋûʯڣڸṩ
ϸ۲֣ᷢʵ̳ͼ׭Ĺ⻪ΪʯṩΪЩ⻪תɺرϢǷӡ֮Ϣ
ɴ˿ƶϣ̨ϵͼ׭ڷӡ餣δϣΪʯʩӷӡ
ʯ餳Լףףһڴ餣ܼЩɫѪҲ֪ǶǰµģжѾɫˡ
Ŀ˹餵Ĺ׸ϣڹ׸ǵ룬ﳤ̦̦һѪɫ֮СָĸϸԼ߸ߣûһƬҶӣȴһĻ䣬һ۴СѪɫʵ
ѪɫĹʵͬѪ觶ĿӨ͸ɢһŨҶľ͸Ѫɫʵı㿴ģ硣
ѪɫĹʵһǼֵǵϡôԶŵҷϢ˴Ρ
㲻ԺѪɫʵϢ־ȻûıżϼֹʵֻܽĿͶܰ
ܰչǳЦɲǷﾡʧɫʯϵѪɫʵҲǵһμǰڹżϼֹʵûϴĻӦǡѪ
ѪüôоЩ죿
ѪֵȷЩֹ֣ܷʵΪѪҺ㼯һĳģؾ۷ʿкܺõЧ
ѪЧȻոѪҺЩаɷһ˶ֱƳɵҩеаɷ
ܰĽͣˣ֡Ѫڱʿ˵ֻȥƳɵҩٷãȴֱаƣҪаɷʵ̫ˡ
ĶĿǰ躣Դͻƾ磬ֻڲͬǿ֮ľࡣ
Ѫ۸ѪҺ̾ľǲɶõĿǰҪԴ
ֻǣҪõѪףѪڼ̨ʯϣ̨ΧʮʿиǿߣҲиʿ
ڼ̨ΧϴӡУ̨ıرˮưĹĻԻ˳ᶯ
Ǹʿ˵Ĺˣ󣬲ΪѪɣ
ܰҡͷڳĶߣԲΪˡѪֹʵȻ̺ľǸǿ߶صĶ󣬲ȱԴƹӦҪҿ餣ǻɡɱ־ڹڡ
˼˵ǻʯǹҵļ㲻ЩȻҼĹôܻᱻҪ֪Ĺ㲻ĹԼģҲ˽ġ
ȷûпܣɱ־̫Ҫˣκε˿ҲܷŹܰ˵еҪ־裬һ̳ϵĹĻ类ƿǿ϶ʯ餣ʱᷢԤ⡣
ܰ˵ҲһΣյĸоͻȻñһ󷢺
ʯ餱÷ڿзӡ׭ļ̨ϣоִĺƣ²⵽һЩŵĺпǷǳֲĴڡ
ӡʯ餵¼̨ϵͼ׭ԶԶʯעӡѵʯеĴڲûȥҪԶѹ㿴ܰɫ΢䣬Щһ˹餣ǿɾˣ
£ĥˣ£Ƕƿ󣬵ʱпһ¡ȴûйϵֻҪûժѪľͽԼȥɡܰ˵
˵ͷܰ뷨һ£ֻҪѪĲûȤΪͲʯвйڡɱ־
ŸʯΧƵļ̨ΧʿΧϴӡǰУǽƴգˮưĹĻ粨ԽԽˡ
ɨЩˣ塢̫ʥء塢̣û壬Ȼûз
ЩУĬĶֻᾫӢܰͬ콾Ტۡ
ûп̫ʥӣҲûпĽա˵Ǻ£ͬǿ̫࣬鷳ͻԽҪûõôԽѡ
λӰѾƵбĥǺܿܽƿˣʱǹڵõɱ־Ǳ㽫临Ƴ֣̣
ûСɱ־˭Ҳ֪ǲҪ̫ϣǡ
ӦûɣǶǹűϵıķ˵ɱ־ʯڣӦǹĹǰ벻в
ǵøϽƿ磬ʯ餣ҹζ࣡
֮Щ鴫ҵҪõɱ־¾ˡǻ֪µʱǱýɱ־ȡУʱЩˣ˭֪飡
ܰɽϾЩǵ̸ϲ¶ɵɫѹЩҪԭĳ鱮ϵõйءɱ־ָľʯ餡
ǱϼصǼ˵壬ģ˭ܱסһǰʯ餣
ʼվܹ죬̨ϱִĺʯвܻ߾ġɱ־ŵĶǷǳµĶ붼ֱĸо


125 ԶŵĹ
̨ΧĹĻ綯ԽԽʿӡеƲ͸ڣƽ翪ʼϸСѺۡ
ƹĻƿǳ飬ϣĥ㲻ЩʿٹЩ¿ҲԶʧˡ
ܰ鶼ЩţϾʯ餳δ֪治֪ʲôֲĶҲᱻ·ӡƣþִĺ
ˡ
̨ΧƹĻͻȻ𵴣ϵѺ֩ܲ类ѵĲš顱һѿΪһĿĹ⻪͸ʮ
˼״ȫ¶ѹƵļǵǳȣ嶼
ƹĻƿˣƿˣʿҲȴû˭̳ϼ̨ƺڵȴʲô
ƹĻ͸Ĺâʧû˴ĿĹ⣬̨ϵĳֱɼɫʯ餾ƽڼ̨룬̨ϵ̵ͼ׭˸Ĺâ˿˿ʯ餶ȥûڡ
˲̤ϼ̨ϵ̵Ĺͼ׭˼ɵЩͼ׭˸Ĺâ𽥱䵭ΧĹƿˣĳӰ졣
ʮʿȴţǵĿڼ̨ϵͼ׭ϣȴǳ׳ȥʱɰȻ̤ϼ̨ˡ
ˣˣֻҪЩͼ׭׳ţʱǱ׽⿪Ÿʯ餣
֣ȷЩͼ̨ϵͼ׭ϵ𣿡˷ȷ
ȻĹκεֶζǽصģΧĹʧʵѾԼ̨ϵͼͷ׭Ӱ죬ǲŻ𽥳ţʱŸʯϵҲʧȥܣ͸ͨķûʲô𡣡

Χڼ̨ܵʿǷ׷׳ԣÿ˵ǳȵģǶʯ餱żߵΪɱ־С
ǿǾɾ޹ڹŽ߾񿪴ںϳֿ֮һӵĪЧκ鴫еĽ
ͨκ˵ױȵջ󣬵õ͵ͬսһأǴõˣɻ߼嶼ʢ
Լ˰ʱ̨ϵͼ׭˸ĹâȥˣǳǹɷӡʧͬʱŸͨʯϵͼøģˣϵľŸڹһš
̨תĵҲɢˣһжƽҲûصֻбʯ˸оδ֪
ʱ򣬼ʿͬʱ˼̨޴ʯΧЩʿΧڲ㣬ʯʿ㡣
֮ǰѾɹʶžġɱ־пܾʯڡֶȡɱ־˵ԵˣҲͲҪˣʱ临ƣÿһݣ
˫̵ĵ֮Щʵ޼ֶܾˡȻҶܹõɱ־ȫûбҪ˲
λͲҪ˵ЩϻˣǵĿǵõɱ־ȻԸ˭ֻɵɸǻǾ򿪹餣ҹζ࣡
ʿ̵ͷǿʯϲƵĴִûֱӶȥСȥӦȷûκεΣգų׷
ʿֽ⿪ʯϵֱ̹ǣЩǳأͬһŨɽƵġ
ʯϵĺһȦȦ⿪ʯ˵С֮ǰڱŸƣʯ餴󲿷ֶסˣԿ餡
Ÿִĺʯϱʯ餳׳С
ʯ̶ɣմ˰ɫѪҺмѪӡĿľ֮⣬ϻһЩԶĳ棬ǳĹԶĿͼ·ܽ˴ȥԶС
ʯϵͼǺеǳģԶĿͼǰģĿͼȻ޷ŵľʲôȴַǳֵĸоྐྵȻĪ
㣬ôˣܰоЩԾץס֣ǲǸоʲôˣ
û£ֻǾʯģĿͼ֣˵ĸо֪ŵĵʲô
˿̣ʿΧڹΧۿЩͼ¶ɲɫе
ôﲻԾһʿ˼¶ɫ˵Ĺ೤ˣ
ҲɣϾĹǼǰͱҵһ
ҼǼǰôĹҲֻ꣡ʿָ̧ǰʯ餣ǿϵĿͼŵķԶĹ˸һʱڵģ˴˼Ҳʮϣ
ʿĻÿ˵ɫˣпһ£ǵиֳ뾪壬ͻȻΧ¶˲½˲٣й紵˹ͷ
һֻõɱ־Щ⣡̵ʿأԶǶڹʱʱڵͳƣֻϹʱڼ֮ǰļʱڲܳΪԶţʯ餵Ƕ˭޷˵塭
Ĺż꣬ôܻԶŵʯ餳⵽ô£
˶ñΪʯžǾǹҵļȻ˭û뵽⾹ȻһԶŵĹ餣ʵ̫ˡ
Ȳ˵Զʯŵĵ˭ڹĹں֮ǰ¾гǿ߽Ĺʯ餶ҲǸǿߴģȻĻûа취ͣ
ţ֮ǹĹǰʯ餴бĳǿ߽餴Ǻߣôɱ־϶ûڹڣǰߣûСɱ־Ҳбľ˵ıĹҲ˷Ū
ȻˣǻҪҪʯ餣ԶŹĶ˵壬ɱ־пܲУǻбҪð𣿡
˵̾б˳ԸͣԶʯ餳˼ɵĪһɭĺ⡣
ǲܴκλᣬ˭ܶ϶ɱ־һûڹڣһʿָŹ餣һԶŵĹ餣涨ȻбûСɱ־ҲߵʥȵȣЩɶ
ĻǰǼʿʱּ˳ȣǱ㶯ְɣʯʲô
ɽϣܰҲһ̽Զŵʯ餣ԷͬѰ򿪹餵ĸӺ󵽵׻˭˵
㣬Ǳִ㣬Ǵ򿪹餣ǿСΣղ̳ᡮѪߡǹдգǱԥߣⱻ꼰
ãͰ˵ͷĿһ˲˲ضɽ¼̨ϵʯ餣֪ΪΣַǳصĸоԼƺһ޵ƮԺǴ޾ǰԽŵʱմڲϺ
оɲ񣬷ʶžǵ޵ĸţӰԼ񣬵Ļᱻֹƣʱ˵Լ벻


126 ʱ
ɽµļ̨ϣʿƶʯ餵Ĺ׸ǣþȫڱܾں˹餵ĸӣ¡¡нƿһǡ
ৣ
ҵĽԹ׸ǵķ϶͸˳һշڹڣɫĹâ̫ҫۣ̫ˡ
죡ӰѾ׸ƿϡ䱦Ȼų˳ҶѤõ⣡
ǣʯڲ֪˵䱦ڴ

ʯܵʿǼòˣոս餴һ϶ѣѤöĿ͸˳Ǽѡ
¡¡
餽ƿŵȴȥ餱״򿪣澹Ȼûκε͸
죬ڵʲô
ʿӵϣһ˲餣ſڹ餵Ĺױ濴ȥ
ʲô
һʿһץбһžɵĲƵͼ˵Ŀ⡰ৡ˹ȥÿ˵񶼳ޱȡ
ĵ֣ɲܶͼǴҶзݣ
ߣһƵĵͼѣбҪ𣿡ǸʿЦ
˫̵ʿԣܳʯڵĵͼȻǱͼ־ֻһƲ罫ǡ
ǸʿһֽƵĵͼ棬ʱҶзݣ¾Բ̣Ǵɷģ
ɽϣܰ˸񻪣Ժиֳʿõŵͼӣ¶˼ȴǳԾŲƵĵͼϵĵͼƬֱһģһȻӦͬһͼƬ
ȲҪ̸۵ͼƬ飬ǻȽй״˵滹ʲô䱦
ʿתܾҪеʯ״򿪣ǵܾոսӴʯױͬʯ󺣣ʯͬһĺڶǵܾȫˡ
ڹй׶ƣԻܾȽӹڰȻѪܷ򿪣ʿ飬㵱˹ڣ˼״Ҳڡ
ʱʮʿ̧һڹϵʯ״ӹ˳
ڹйҲʯĥɣӵĹϣµϢʣϿ˸ֹϵͼЩȵȡ
ʯ׳ԼףһףǳĹϣûκΣյϢ·һͨʯס
ʿΧʯܣץס׸һƣڵܾƺڣϧ˲ͱʯյøɸɾ޷亳ֺ
ʹܾѪԣ
¡¡
ʿתѪʮ뷢ʯ׵Ĺ׸¡¡бƿˡɲǼ䣬һʢӹӿ˳ڳʿȫ뼤
Ǽ˲ʯףС

뾪ֵĲҽƼžĳգſڹױϿڵʿ˲䱻˹УĲҽм̴٣ͷƤ顣
̫ͻȻ˭ûзӦ׷ʲôȫɫҰףûκԥתӡ
ৣ
ʯ͸һɫĹâ۳һɫӰǸӢӣɽΰӵһ˵ϢֻЩãЩߵˣͻȻϬâ
ۡۡۡ
ɫӰֲ죬ֻ⿴ЩߵʿѣĿâգʮ˵ĺԶѪܵǰ׷Ȼأ˫ԲɣĿ
ʿ˲Ϣȥһ룬ֻʣЩʿˣĬѾŵɫɷףӣʿŵøεѣֵĽ
ɫӰĮѪǸʿ˲䱻ⶴ屣ǰƽֱԭأԵڵϡ
ʿѾˣʣµʿҲϵڱѪУܰɽϿĻ棬ֻһƬ
ɫӰֲ̫ԶԶǰ漸ؾʿԿģĴڿ¾ǵؾĺܶǿ߶֡
㣬ǿߣҪ֣ܰų֣ת̤նȥ
ȻǷҪԶʱ򣬽ɫӰͻȻתڵķ򣬾ȻɱʣµЩʿˣñѾĬֽٺĸо
ĬѾᵽϢ˲ȴûκİ취ΪԼɡȻû뵽ǣͷɫӰȻͻȻתˡ
һ˲䣬ܰͬʱһɺ⣬ǸоԼѾȫֲڱǡ
ʱһɲĵؼתܰͬʱһй޷ܵǲź󷽵ĽɫӰȥ
Ǹ޷Լ壬ҲûмɫӰκεĶֻЩãǶѣǴʮԶ˻ֶǺס
ৣ
ܰ˽ɫӰǰɽΰӰԼãо԰Ե񣬳ͻȻֵֺĸо
ɫӰûԴʿǰⶴֻܰǾؿǣʵڿų㣬ʱֳãɫ
óܰж֪ɫӰҪʲô㿴żֱзë־Īĸо
ɫӰӳƵܰϣеãȥͻȻѪײУâ䣬콣㶴
㲻Ҫ˺󾪣һӺƵܰǰչ˫۽ɫâֱüģܰʧɫ˲԰ֽ
㡭ҪɫӰ϶ɱüĵâ˲ɢˡɫӰе׺ݿȥָ˿˿ģ㰮
ҡͣ뵽ɫӰƺԼ֣˳ĻӦ˵ܱסܰͷǵģҰ㲻Ҫ˺
ҰִܰĶУǱݺһ£ЩĿų㣬ԭ԰׵ϸֳϼ
ûʸȥҲӵаɫӰ˵ǲɣ
ȻԴ˳˲⣬Ϊʲôûʸ񣿡
㱣˰ˣǳʱദẦǡһעԼŵˣʲôʸȥˣҲûʸ񱻱˰
ô֪о쳣ȣôܶ϶һעԼš
ɫӰ¶˼ɫЩãѵŹ̫Ѿ⿪𣿡
ô֪̫塭ļΣǰǡ
˭ҪֻҪ֪ͬѪҺɫӰƽû˿Ĳȴ˸ˣѾ׻ָѪ뱩ϢѾѹȥ
Ļش𣬳ܰͬʱ𣬼ֱԼĶ䣬˵̫˼ˣ͸Ƶľȫʵ
ǰǹʱ̫壿㻹ЩţʣҪȷһ顣
ɫӰͷҵȷ̫壬û뵽ʱţٿ磬ֻҲĹˣĵ˶Լˡ
˵ɫӰеɢĿڳϣü̫ѱǾ壬ȴΪ⣬Ѫ൱ȴֻ֮ô£
¶ŭ쳣ϸϸʮǰ˵˳
ɫӰ󷢳̾Ϣ벻ź˻ǳѪû֤λʱѪսأסڰŹǵѾˣ鴫ҲԱȫ


127 
㲻֪ɫӰǵڼ壬ǴĻп뵽䵱϶ʮһεĺڰңѪսأΪΪ¹¡
ѪôΪ˲ȼѪ⣬׵УѪȾ񷣬ӻںڰУջǱųӡ
ŽɫӰĻǳأһʯͷѹϣԺ˵ֵ𣿡
ֵҲʹԼǵڰϯأ¾ʱҵĸҲӲΪѪҺ
ɫӰϳ䣬ֳ⣬Ҹһ壬ʢʱڰұʱ¶ѪڰСΪƴһսϧɱֿ޻ء
ܰоֶʵ̫̫ݶˣҲ̫
һѪȾأ顣ű֮ĽأûдųǶ˳ɱСȻվǹѲڣȻ˾еǿߣȴûܹɱ
еЩҲ˶Ԫˣ˺ڰң˶õʮ̫ƽ˭ܼǵȥ̫塣˵У̫Զǽ벻飬ǾΪѹڰҶǶӦõģٶ඼˾κεĹ¡
Ĭ̫˽Խ࣬еı߾Խ˿ǰطĺڰҾô£ΪʲôҪô
¶ûܿ϶Ҳڵԭ򣬾µ˽ܽᣬлǣž˵ܡ
ʲôܣܰͬס˺֪϶һ
ܡɫӰ˵˽֪Ϊͨ쳹ضų棬Ҳֵס¡ΪˣϱѰķ˵ž޵߾ڳ·ߵԶҪȴޱȡ
߾֮˶֪֮һδ֪ĿռһЩѰķطĺڰҺпЩйϵ
ڰҸ¾Ѱôйе⣬ܰҲܲ⣬Ĵ۾ŽɫӰȴ
ȻйܻŽڵɢĸڰȥ飬ڵᱻȡҶص˽⣬ǳķʽӶЩӶȥȥ˺δò˼֮ǰ˵Ʋ⡣
ܷԹ˵δ֪дŽ磬ϵӵв
ȻνǷĴڣû˵ֻǴĴ˵ѡЩ˵˴˵ȻҲ⡣
Ļʶ˵۵̫˵ڳܰ˵Ƿǳ𺳵ġ
Ǳ˵ЩֻǶġȻʱ̫ĲԪ˵Ļ֤ܲǴ˵
Ȼب׷Ѱɵãô翣ܰԿ϶ĴڵģΪ߾·˺Զ
һЩ˵˵δ֪һϵռ䣬ס񣬶Щӵ޾ǲģ֪ǰ˵ô
ʲôܳΪ񣿡ɫӰǿգǷҲ֪ŶȻȻبǴ콾׷Ѱ޹û˽⿪ܴܲûϣ߾ܻʮ꣬ӵгľϣ֮ܵõ
ǰ˵بʱĺڰҽҡ˵ʱڣ綦ʢ˼£ֹλ顣Ϊʢ£ȴûܽرɨأг˲⣬شģҲжô£û˵
鲢ô򵥣֤λȻ޵Уûж֡
黹ж֣˭֤Ƕ棿𾪣ܿ뵽ʲô¶Ȼɫˣĳ֤Ѫ̤˵ۣ˶֣ĲǾԵ޵ء
˵һ֡ɫӰͷѪ˵棬ȴܽܡ֮˵Ǿʮ޵еĴڣΪһʱֻһ֤λɾ顣¶ǾԵģ֮о⣬ǾصĴڡ
ЩȻ˵飬Ҫƴɱȴӵмͬսе붼ֹһԼ֤ʱҪɨƽҲ㡣
߾أѵ߾֤ҲɨƽЩ𣿡ʵ̫߾Ĵ˵У߾Ҫȱǿ
߾ǿ޹ŽȻ鲻һʱͬʱ֣޷ӡ֤ǿ߾بоսġȻƾһ֮Ҳضɨ𡣡
ɫӰɨķǳҵĽⶴǬǿ޾ĺɽءɽϷĴ½ءħȣ׻ƴ½ء룻ֻش½ءĹءɽب棬ߴء
ʱԼ֮ǰֻأݵɽʱ̫ʱӵǶ²ųֵġɽĪ⣬ĺڰҲûӰӣ֪֮ʲôˡ
ЩУĹڵبΪ£Ҳ²⣬ʵӦǿġԹȻǴ콾Ĺ򣬵Ҳ಻̤ɽѣû뵽بС
ܰţӽɫӰĿж˽⡣֪浽סĴڣĿֲأĲ²⡣
ˣÿе֮һ𼶱Ĵڣƴӵս
ǰеЩ𵽵Щʲôˡ˵بڣѵܻ֮²ɣδҲ̫ˡ
ʲôˡǶž˵ڵû֪ʸ˳ɳ˵ۣȻ֪ǵĳЩ˵ݣ˵ǽ֡ĿǰǲҪˣЩ̫ңԶҪڼͬս
ɫӰûлش⣬˵һץʯ餸ϵġѪԶģѪݸ㣬̫Ѫ⣬ڳˣԴһ⣬ĵرʵ˵ǳҪ㽫£Ϊʡʱ䡣
ǰҪöѪдϲиǰȻڼ̵ʱڽѪҩΪͻеľ磬Ϊһ¥
¡ѪǿʼɡɫӰ¶벻ᣬҵʱ䲻ˣԪܳվɢһҪʱҲ˳ָЩȱʧѪʱЩȣҪ顣


128 ؾ
г˼ɫӰҪѪҪָȱʧѪ˵Լʱ䲻ˣĲó
ûжʱɵ󣬽ɫӰ̫Ҫȥ㵱ģſڽšѪʳȥ
Ѫڼͬӱ˲ӿ֫ٺңóľʹޱȣʱҪűƵġ
ǳʹ࣬һڷšѪڱ˵ʵ̫ˣǿҪܲסˡ
Ͻת칦ʵ̫࣬ʱҪܡ
ڳԼѾﵽܵļʱɫӰᰴϣһɴıԴ˳ͷѪľɲǼƽϢ̶̼ʱ䣬ľ㱻˳ܾ
ٶȼֱóţĪ
˰ľԼҪʮϵʱ䡣ȻڽɫӰİ£̶Ƭ̶ѣѪҩͻΪԼܾ
ӡѪСɫӰо˳еĲзһ˲ص״̬С
ʱ򣬳ڴоص۵ʰ͸״̬貵񻪣Ĵĸ㡱ҡҡҡң
Ļܰ쳣𺳣ų貵ʣһ˲˲ؿų壬ĺ촽΢΢ſƺԼ۾
˵ܰɫӰ¶ȵɫų࣬ƽ˲̾ԹŰ˴壬ֻʱĵھŴΪȻּܽĳ̶ȡ
ɫӰԳеԾͬʱҲ˺ܴȤȥ󣬵ֻһ񺣵ʱиֳɫ
Ȼ̫аĳʱʱ¶οĹâ̾Ǵ󽭺ǰˣһʤһˣԹĸǴǿߴؾʮ죬ڵȴʮȴ˾žŹһڼеǷ켫ֳɾͣԵȱһɣ䣡
ɫӰοп̫壬بδܴߵֹ˵ۡѪ̫죬ʥʱű䡷޵еʱҲ˶ʹǵĵ̫Ե޷ӡУλԲϣȴ̤ϣ
ܰǷĳ㣬̫嶼㾪˵ۣвΪеˣųǵЦݣеʸӵˡ
ڵϣͬʱ⣬ͬŽɫ񻪣ΪоɢصĵϽ֣ɹâŨҵԡ
УڲϽ֯תϢƣһƵģһƽӡֱ۵ѪС
Ѫ̵ľ̫ˣڳڻɲǼֱһھɽڽɫӰİ£㽫Щܾ۳ﵽ𾪵ĵز
պ󣬳ֱÿһѪⶼƣվµ̨ϣﵽؾ죡
ȻѪõܾȴֻС֡ûԥƽӡֱ۵ѪС
ϵÿһѪⶼڷ⣬ѾƵ˫ֱۣʩΪʱÿһϸŨ̫ŵĽѤöĿ
ֹգڱ춯صƣӾ̣纣ХķĿռ䶼˲Ťòӡ
󣬳ڳƽవȥѪŵĹâҲȥˣָֻƽģ
ؾ죡
˵ĸо΢΢תѪܾڵܷ·Ҫ籡ƵģһֳĸоһȭϵǳĴ
ĵ·ԽԽխٶԽԽҪͻҲԽѡ㱾⣬ҪԴͻһ硣
ԴӴﵽؾ죬͸о˺ܴѹҪͻƽѣҪռʯԴҺ
ȻϣôҲû뵽ʱ̫ԪõˡѪ̶յʱ䣬ͻ磡
㣬оܰϸ㣬Ҿڵʵ˶ˣ
аɣͬǿ֮Ĳ࣬Ȼ棬Ҳһսȫ˵İա˵ǰЩ߸ϵͬǿߣڶ˵ѾôսʤˣѾҪ׷ǵĲˡ
ܺãܺãҸеοźĽ쿴̫壬ҲûʲôźˡɫӰпһһĵͼʿʬڷ˹佻Уǡɱ־ĵͼƬķݣѼȫѰɱ־Īİ
ǡɱ־ĵͼƬо𣬽ӹɫӰеĵͼƬִӻóһͬĵͼƬѹħʬҪѪϴûѰԭȻǲšɱ־ĵͼ
㽫Ͽϸϸ˵˳ܰǳԾҲ˷ܡƬҲ͵ŵͼѾõһˣôлõɱ־
ɫӰ˿еŵͼƬ롶ɱ־ԵֲǳھֻΨһһŵͼƬˡ
ǻƬ𣿡㲻⣬ͼƬƴպͼһ롣
ɫӰԶһƬܿܵõˣҪȥһ飬ʱ˳ΪȡҪõ֪Ҫ¡
ԣһϲܰҲ¶ϲɫнɫӰŵͼƬȻֵûа
ߣ
ɫӰһӣܰԶһڸ߿С
ৣ
һɫĴԽɫӰĽ¿ǰ죬˲ᴩһͨ˵š
ϴϢתϼޣԻ˳
ɷ裬Х죬׻ڿգȸչᡭ
ϴ죬˿ĹѤõ˼¡
ĳóܰ𺳵˼£ֱͬУҪӭӣ
ֻ˵˵۵棬ɵ˭ûۼ˿ܰǼˣеݡĿͶ㣬ͬΪ̫壬ų㽫Ҳӵˣ
ŽɫӰڽܰᵽʲô伫٣һɽˣһǬת
ڽɫߣÿһߵɽӷɿ쵹ˣƺʱնڸ˲Ϣǧٶȿֲ˼¡
۵ĸǴжǿ󣬽ɼһߡֶͨܰѣںڴ
˵ޱ޼ûоͷȻܰţɫӰһɺǣ׵߻ģ޾
ǰ󡣡ϣ㿴ɫӰиѣͽĹҴ˴ʵΪѰǰ֪ܷͨѰѣҲ֪ǷȻ


129 ɽڲ
Ҫ󣬽ɫӰתͷ˫Ƕۿеհ貣ͫпֲĻԻ»Ǻӱ飬Ǭת
Ļֲˣһ˫ӿţ˵ĸоΪԷǹʱԪ£Ҫ
ǰ
㲻ˡɫӰƿ⣬ͫлЩҲʧˣʶڿ˹һУ˵ĿǸѩŮӣ
ǵģǰ˵ˣʲô˼ѵһӾᵽɤۣ벻һ˲˲ؿŽɫӰõϢ
ˣȻɫӰҡҡͷֻȥԼ飬ںη赣ģʲôΣգնܻΪġ
⡭ܳԾͬʱҲе⣬ǰΪ϶
ԭڻǲҪ֪ĺãȻסǸѩŮӣдˣڤڤܵӻΪİΣġ
Ļ˵ͷȻɫӰ˵˿϶ҲͷˣȻеԭ򣬵Ҳûм׷ʡ
ŰᴩܰŽɫӰɽӷɿ쵹ˣռٶȿ쵽˼¡
ƬеʿĻ棬ɫĴԶ׳ʣ˿ÿһ䡣
ԵϢأǬ϶֣һֽ޵еĵת򶼷˰
ڹĹڵʿĸܵɵѹսѣ֮ڵأɸ
ʿǸ֪ʲô飬ᴩĽɫԻĸ˿ĸоĪѹǵҪˣ亹ʪ͸ȫ
Ҳ֪Խ˶ɽӣɫӰͻȻͣͷǿиֳɫʱ£û뵽˾ɽ¡ҴҶҴȥûзеΣֱ޾º󷽲֪ɽоȻܡ
Ļһ𣬵ǰ˵ľɽɽ壿
ǡ
˵Ѿɽ֮ˣ
Ĺ˳ƶУ˿Ѿɽ·ˡɫӰ˵ʵĹƶƶΪҪ֮Ԫ
ǰѪսص˴˾زñˣȴһԪ𣬳ʶڡҲ֪˶꣬Яɱҵָ
ʲôܰɫ˲䣬û뵽껹飬˭Ǹô󵨣Ȼ顣
Ǹ鴫л񳯵ģЩѾҪˡֱǰĹҵҵͷ­壬ƴʯڣҿ¾ʥ֮ҵһԪ񣬾ɱԪ
ǰĹ֮ô
ɫӰ˳һۣҡͷҲǹԪҲֻܶʱѡôԭΪɽɽڲ￴һϽɫ࣬뵽ȱʧ壬϶༫пҵġ
¶ŨŨľɫǸЯɱ˷ֽΪҪھɽڣ
ھɽеܣԹ˽֪̫壬˵۵壬ڵʢޱȣһڡѪսضʱֵʢ꣬ʢʱ򡣡
ҵȻѾȥдҲˣδɢͨرֶο»Ч൱ڳҩ
ʲôǳҩ˲⣬ǳҩ֮˵
ܰ͵ҩΪؼΪҩ˳ҩԹרҩʮֵϡ٣жָ
ܰ˵ò۵൱ҩĹЧᱻ˴ɽڣеԭ϶򵥡ɫӰ˵˶٣תͷ㣬ȥұҪȡҵ࣬ʧȥѪıԴӦûڣʱΪָЩʧȥѪ
Ĭгĸж뵽ɫӰԪúͻɢؼ䣬еǳѹ
ৣ
ᴩǿգѿˣһ޴ŻһƬʲô
ɫӰ̤Žܰ岻Уܿ˽ľͷŻ
ʱеĳ䣬زˣһ߰ɽС
ǳϢЩɭߵʯϿģĿ̻״صֱڴսǳļңѪܡ
֪ɽڲˣϢǳĹ죬˸еĪľ㤣нɫӰߣҲûʲôµġ
ܰŽɫӰȥ;ʱܼһ߾ѩ׵ĺǣЩǺӨһ֪ǰȻΪǿ
ԽߣɭϢԽŨңкܺڰʱһЩĽӲԶдڿ޺ͷƤ顣
ɽŨ񣬼㼯ĵط֮棬ȻȻͻ
ܰܿЩʱͶڵϵĺӰڻζȴûгӦǾ½ɫӰԵʡ
ɽڲɫӰϢַ׳ʵʧˣڤڤȴһѹɢٶҲҿ
ֱܰëǸŽɫӰһͱЩ˺Ƭˣĵطֲ̫ˡ
Ҳ֪ǰ˶ãǰ˹Ҳ˲ǰп͸ʯڣתһɸĵϡ
͸ʯǰܰߵĲȥʱֻúëͨ
ߵĲǳʯЩʯ֮һڿڵϵĹײģˮɣӡһЩι״
Щ˵ͷ­ȴ÷ǳ֣һۼɭɭеŴǱӡˮڣǳɫҺУϸ۲죬ܷǵڻн
ЩʲôоԺзɿѰŹЩϢЩȷ˵ĪЩǴ˵еĹħ
ǾǴǰӡĹħɫӰͷɽĲӡŴĹħڿĲѪ͵ȵĹħѡ
оɽĵطΪʲôôĹħ˵ںʱĩѾγ
Ȼе𾪣ȴܳȣյư㶢ЩˮеǳɫҺ塣ԼϲЩҺ϶ʯԴҺһǾµʯԴҺ
ɫӰƺ˳˼ˮеʯԴҺݹħʱ̫еѾĴҳֽȡҲûãͲҪˣ罫˼ʯϣ˵о޴ջ񡣡
ܰĻ¶ʧɫһʱ¶˹âͬʱĿͶ͸ʯڡ
ɫӰȻ˵ô֤͸ʯڲ򵥣϶ѾʲôɫӰ˵Ǿ޴ջ񣬿֪ʯصĶȻǳˣ


130 ־
㿴ǰʯڣʰ͸״̬ʯϿԼӰӣ˸ܵʯһĪĵתûзʲôصĵط
ӦһԷǷʯĵϡɫӰָʯ룬ĵطЩͬĨȥʯڱ㣬ʲô
ϧǿʲôҲĨȥˡ̾ϢĵطʯϿŵĶ϶ͬѰѾɼˡ
ɫӰûлӦֶʯһĨѤõĽɫʯڶʱ˹âԻһӢεӰһ£˫ֻĹ켣ÿϣ԰Եĸо
иֳŨŨľɫµӢӰ˵İɽмǵӡеӰ
ӵӰԻڹâ˸ʯϣ˫ݻһֹͨԵ
УܰӿȥøɱѪɺԵֻʣƤͷ
ʵڶ̶ʱھʯϵӰ񲻹ǽɫӰͨԭЩѣûϸľǽܳһ¼򻯳һӰ
¹Уǧ꣬Ϊûо壬Ѫɺԣ˱״̬ЩУľ裬˳뻯ĵز
˵ɫӰָдһģʯ룬ҫ貵ĹâǧԻ˳ͷļڳܰϣб貵â
־
̫Ӿˣ˭뵽ʯϵľȻ߾еġ־طھңнɫӰڴˣûܽĨȥĹֻԭȻҲܼ־Ŀھ
߾еġ־ЩתĵӦþǸµġֻͷƿ˹󣬻ϣԽʯϵĿھĨȥˡ
ɫӰ˵Ĭȴųܰʱ󣬳ܰ˿ʯϵĿھԺС
־Ŀھ¶ɬѼסǳܰԶԶˣǧֻǽס¶Ҫյʱ䡣
˵һԵǶס𣿡
ǰģǶסˣлǰǸܵõ־˫ֱȭԽɫӰһݣг˸м
֮л̫壬ͬһԴͬѪҺһܾ˵ĵżһ·ޱȣζ˵Ȼĺ壬ȻҪ㡣
˵ɫӰĿƵܰϣܰѾͷ֪̫ܣֵõˡ־ھھеˣΪУȻǴ󻼡
ǰܰԲΪУҲ飡ɫˣɫӰ˵֪ܰɱġ
ǰβңܰһԱôΪУڡ־ܰҲԲᴫκˣǰɷģ
ɫӰҡҡͷܷģǰ˵ֻƽʢҵԪӦؼı仯ԤеĻƽʢʱʱ콾ֹѪʱؽճһ̫·κһ嶼Ҫ
ѪͬвǾ޵еģкüѪʶͬ档ЩĹѪ־֮һսʤϣ
ǰҪɱɱңܵ˽ɫӰɱ⣬֪˵˵ɱܰǰǰҲ֪ʱų⣬Ѳ࣬ܰǽеĶõļ֮һǰҪɱɱʲô𣡡
ȡȴģû뵽㾹ںɫӰ̾Ϣôֻó㽫ϣۣΪϼǳķӦǿңò˲ɱҲԣܰѾͷҪ޸㣬ֻҲܷģغ߾ġ־·ͬСɡ
ǰ⡭סˣû뵽ɫӰҪôȢܰѩô죿Ӧܰ϶
ôѵԸȢ֪ѩʶӡҿĹεΡȻҪȢģܰҲҪȢֻһģ¶㡣
ǰӦҪȢѩΪޣôܡ
Ļû˵꣬ܰ㰵ס󣬵ǰܰԸ޸Ϊޣлǰȫ
㣬˵ҪȢɱɫӰ˵ѡء֪ܰǰ񴫳еǧܼ޸㣬Ȼкô
⡭죬ֻӦðɣӦǣԸȢܰΪޡ
ܺãȻһԸһԸȢ¾ôˡҵʱ㣬Ϊֻ¡ǼȻѾӦңǱҲͲõˡ
ĻͷǰʱԻҸƵնӣǰܷıǡܰ˵΢΢ͷɬĺϼ¹ײֱ
ɫӰ˵ͷĨʯڣӵӰԻ˳ݻ־Щ档
Щ˶ԡ־ϸϸĵ⣬ÿÿ켣ģǽ־Īĺô
ܰϽ˫һ˲˲ؿʯϵӰ񣬸ֵܵ⣬ֵУ˫ݻĶ켣һһӡС
ɫӰ˵ݻ־ĸĵöУڳܰ˵ֱһʱء
־߾֮һĪ⣬ӵ仯ܸ֮Ĳͬǿûй̶ĹɱֶΣ侫ǧ򻯣ֻҪԼˣݻκ̬ĹֶΡ
ܰ˵ĵʱɫӰԱΪĽ⣬˵ֶΣ£ݻӰ֡
̬ͬЩ۳ơ鴫񳯵ɱݻЩɱΪֶΣб۳Īġơӵܣ˵ݻӰˡ
Щ漰˽ݻɱȻܷɣпܻ췣׽١ɫӰеϵһһóܰԡ־̵˽⡣
ŽɫӰĽ⣬˵ĵ⣬ܰĪֻ˵߾õжô죬ֱǾĹɱɡɱ־Ըչֳսֱ
߾ߴھŽ񣬷ֱΪ־־־־ɱ־־־
ÿһһͬ򣬲ҴﵽǸļѾõˡ־õĽпܵõɱ־
ߴھŽõ֣š־Ч뵽ɱ־ıüޱȣҼͬл˭ƥУ


131 ɱ
ʱ󣬳ܰݻÿһ켣ӡԺУǴ⾳˳ûмȥ
ɫӰԪʱޣûʱȥȻѾ˵Ķ켣ԺУôպеʱȥ
ǸŽɫӰ뿪ʯڵұƹЩʯҲЩװʯԴҺˮŹףˮ֮䴩ж
ڽɫӰǾ԰ȫģɼˣܰԾɷһĪĺ⣬Щˮг˯ĹħƤ䶯ɽɭɲϢ˸е֡
һ·ܰЩ˯ڹеĹħŵģܸӦ淢飬˭û۾ڲ
һƬܼʯ룬пرˮףʯԴҺǴɫģϾʯԴҺӡһ̷µħֻһ۾óһּΣյĸо
нɫӰڴˣ̷µĹħȻ˿ϢҲţȻǱֽϢѹŵˡ
ȻˣܸܰܵǸ̷ĹħĿ£ǸħСϵĸоɼжôǿ
Ҫ£ֻһССĹħѡɫӰܵ˳ܰеľ㤣˵
ܰѹеĲĿƬʯƿŽɫӰǰС
񡱡񡱡񡱡
û߶ԶǰͻȻ˻нƽȴûϣóֻܰĿھʹɫ԰ףһѪ
ɫӰһӣɫ䣬ܰĸЧǵɫ𽥻ָ˹еȴþòɢ
ǰ෢𣿡̲סʵ
ɫӰ˵ͷûҵ࣬Ȼֶ¸ˣȴĴѪӦûڡ
ʱǰһʯҴδܸܵһɸĪĵתв˳ǳĿտһϢʯֻнһ߲ʵĻ䣬ԼȭͷСţתĹ⻪ܿһƵ˸
ܰĿʱͱˣͬʱ껨ݣǳĳȡ
ĻݣȻ֯˴ƣ㲻ҩҲӦҩˡϡ٣û뵽Ȼһꡭг˼ǵĻΣգѾȥժˡ
ȷСȻɫӰ껨ݣ¶ɫǰʱѾˡ£Ѿӽ죬дãĿǰвܴ
ǰ˼ǣ⡮ĹЧĲһ¶벻⣬Ϊڲȥأ
֡˵˵ħϵĴƷǳа죬ɻǧժֻʹѪڵѪԶԶ㣬ǵȳ㽫㹻ǿʱɡܵѪԲժˡ
ܰסˣԴ˶е𺳡û뵽꿴ĻݾȻаħӵпԻǧá
񡱡񡱡񡱡
нڿտĴڻصþò
ѭķȥеаŻʱյϢתڰһƬδ֪صĿռ䡣
ɫӰһӣӰųܰӰһʧԭأ˲䴩УһƬǿС
ܰȣתķǿգǶ˸ޱ޼ʡ
ǰǿ𣿡㾪ɲǰھɽڲôת۾ͳں嫵ǿˣֱ̫˼ˡ
ﲻǿգǿղûʲô𡣡ɫӰ˵ƽǰͫǳѣֲֿ󲻶ϸֳ
ﲻǿգȴǿû𡭡ظɫӰĻüͷ˲⣬ǰǲףﵽʲôطѵǾɽڲĺĵ򲻳ɣ
ɫӰָдһģӡУǰһĴƸ֣ǿŤһϽɫӳǿУнţÿһƬǿеǳɶ̺Ľ󣬳𺳡
ԭǾɽڲĺĵشǰָ࣡ŻϽɫ࣬ϵľɫŨû
ǺֶΣҵڵգµֶܼУҵڵĪ㻹ɣɫӰǰޱȣƬǿлصӴ졣
ǿֻнɫӰڻصʱ֮ǳƽûб
ǰˣʱûзִ˼ΣҵԪĴ˵أ㻹ȥ𣿡ɫӰʼպƽӿǿ
壬㲻Ҫ̫ˣҪ˰Ϣ㱾Ѿ೤ڹڣ˷е罫ȫˡԪûȥǣҾ
Įǿ˷Ư޾ǳ˸貵ǻԣǧƸֳɢĪѹ
һκˣˣƾһɱеoҲǰǿƣֻԪҪȴûκ
ɫӰڷԵ˼£䵥ֶһ貵ȭ⣬Ĵʱǳս
ɫȭͬչᴩգЯ޵еƣԾϢҪ涼򴩣㶼ɷܣ
䡪
ǰǿڰԾȭ±ˣ޾ǳ˲ɻҽһٱϣããһƬȼյꡣ
ǿһޱĺڶþöδָܻǸպڶеģӰԻ˳ҲòɢϢ
壬㲻Ҫ̫֣Ҳ㶯֡౾ģѰҽǣӰƮĮйĪѹ˼ܺ
Ȼˣ㻹Ĵ򣿡ɫӰ˫бâǺӣֱǸӰ
ǵӰৡʧˣһƬǿУĮ˵ǿƣѪˣİԵԶɫ
ϻ˵ֻǱoƾɽڲµаѳֽĨɱɫӰֱࡣ
˲£޹ءӰ˵ͬʱǿտСһѤôĿУƬǿնʧˡ
ܰܵĳѴ䣬Ѿǿգһ޴ʯҶ
ǰиԲ׵Բΰ̨ĪԼתŹϢƷ׭̨пϽɫнš
ʯҵϿգһɫĵͼϻ滭޾ǳǺӣתɲĵϣֻһ۾ʧеĸо


132 Ĵ
ܰͷſгĵͼ֪ǰɢԴԻǿյɱǽʾ֭Ҳ벻ĸɱ
㽫Ŀӵͼƿ䵽Ǹ̨ϣˮܸӦ֮ԴԴŵ̨㼯Щ֮оŵڵ´УӾŸ㼯
壬Ͻ뿪ɡͼдĮ
ɫӰĬŵ̨ã¶һĨɫֶ̽һѽϽɫ֮ľУųܰ˺գ˲ɽС
ľϢӭܰ۾ʱ־ȻѾ뿪˾ɽڲɽС
ҵڵĴ˵ЩģҪѪеıԴδȱʧָЩȱʧѪ
ɫӰ̯ģϽɫͬһŨգת貵⣬ɢıԴϢóڵѪ˹Զ糤ŭХ¡¡졣
ó͵ϽɫһαԴѪɢһɶڳܰ˵ǳʢϢŨҵԡ
ɫӰɵıԴѪ˳ڣϴΪںϡ
ͬһȼյ̫âǵαԴѪѪҺںϣӿΰӿ࣬ͨȪڡ
ЩҪƣڽɫӰϴ£Զǿų࣬ڵڽ֯ӵзϢơ
Щƺܿ˵񺣣ԶӡڳѪУ̶̰ʱѪѾƣÿһѪ⣬ÿһϸǳ˸貵ԣͬһ˼䡣
ˣľͻƵؾ죬ֻûжؾĴ١
ɫӰڳ˷ӡĸӦ޷ַӡǿԿƵģֻҪɽ٣ʱȡӡ
ȻѾͻƵؾˣǽɫӰȴûɢȥϴڰںϱԴѪѪеıԴΪʹóıԴѪ
УܰԱ߹ۿĿһҲδӳƿĸоڷű仯
Ѫ⣬Ϣʶڲϱ仯ȱʧıԴѪ𽥻ָı־
䣡
¡¡
ڱɽѣŭХƣķĿռ䶼˲ʢϽѪǳϽɫĳӵ죬γһƬϽɫĺӿˡ
ʢѪɽѹܰеƣĪ
ԡ
ԳڴűϽ˳ƴ󣬶գԾɽӵ˷ӿƬضҪƵġ
ϽڳͷϿմʱڿգʱûѪУޱߵķˡ
ԼһʱͻȻĿĽ⣬ֽʱ𽥱ϽɫţбһɢԴϢϽâڿݻɵϽϣХ
ԡ
ϽڿдһȦûڡʱ򣬳ڷžĹǱѪҲʼ䶯˶ڲϱ任״
ԴѪȱʧ֮һָһЩѪǿ˲٣ǶڳڵܾѪȵȶԵ
ڵܾӾˣѪҲʢ࣬ࡢѪȵȶڷɱ䣬ڲ
ʱ󣬳ڡ䡱һըƵģɱ䣬޹תűԣÿһѪⶼ̺ſֲ
лǰȫۣѪǿı仯ԽɫӰл
ɫӰų㣬ζû˵ӿֳ⣬óĺݺһ
ǰ
㣬ֻܰ㵽ˣ˵ߵ·ҪԼȥߣֻܳΪǿߡֻ̫Ҳڽ·䡣뿪Ҹĵطú־нһҪѰҵɱ־ʱͬк棡
˵ɫӰ̯ƣһϢĹľгУǡɱ־ĵŵͼƬúñ
ӹľУоأ͸˿̵һģΪҪɫӰֿˣһԶټ
ദʱȻݣڳУ׵ĳʦһͻȻҪзǳܡ
ǰ
ܰ˹ųվ
ܰسŵ޸Ϊޣ˵ĪİļܹΪЩˡмǲҪʱദѹ֮ǰ֮ǡ
仰ܰৡͨѪɬú޲Ҹطȥͷһ仰˵εı飬û뵽ɫӰȻ˵˵ֱס
ˣЩִڸ㣬ԽӦܹ򡣡ɫӰ˵ŲָдʮŸɬĹ֣üģӡʶС
ʮŸ̺ضĵϣɻ󣬵ǰЩʲô;
ȻǶܰдãЩ־ԣҪԣҪͬԴѪΪԴԱѪ޷еİ塣㽫򣬱ʹЩһʱѹˣʵּݵ㣡
üʵֶݵ㣿ĻлƳĲ𣿡ϲ뵽ƬɽĹ죬һֱĽҲ˥ϡ
Ĳ飿ָʲôû겻֮˵
㵱±㽫ƬɽĹ촫˵ϸϸ˵˳ɫӰ̾νĲ飬ӦմȾϢĳʱΣϢᱻɽڵĹӦͨ쵽޾ɽأӶȡʿ
ʵҽʮŸִڸ㣬Ϊԭ򡣾ɽеĹ󲻻һֱתΪҪָĵˣֻҪЩֵİ壬ھŵʱסɰȻʱҲɰܰס
˵ͷǰǾɽôĹĹ󣬻Ǹɱ˭ıĪɽǰĵɣ
˵Ǻӵͼ𣿡ɫӰԶҪԶţ֪źĵû֪񡭡
񡭡ܰü΢¶˼ɫڹżϼڵ˵ǲ׷ݵĺʱڵ飬ĪǾɽǵĵǡǺӵͼɱ
Ǻʱڵĵ񡣴˵ںĩѾȻȴá֮˷ǳ£Ժ򲻵ѣǧҪɽڲҪСǺӵͼǼʯȥ
ɫӰ˵꣬üͻȻųѤõĽ⣬Ľɫ׭ֳڿζԴԴûüģӡԪڡ
ǡű䡷طһ޵еʱʥԴɱ伺ŬɣϣˣҪʧ

ܰɽıأɫӰڶ߻صӰȴѾԶȥ̤һԶȥѲ
ǰһʧ˳ѪΪ̫㿴̤ĽɫӰи⣬˵ĸѹ
֪ɫӰ϶ҪȥϤĵط߹㼣˵ʱ䲻ˡ


133 
޵оʮص̫壬ʱ£Ԫѣ
貣һȼյգһᴩ֮ϼ籡
ͨ˵ĲšϴϢתϼޣԻ
ɷ裬Х죬׻ڿգȸչᡭ
ϴ죬˿ĹѤõ˼¡
ϢǬƬ򣬲ӡ
һֺĪѹŹǵ鶼̲סԲĴضǿĸ¡
ŰĽ̫ҫˣַ׳ʵ첻ϵǵɫӰӵоˡ
ÿһ£ƬǿնŲĽɶƺҡ鼸ҪϢսڵء
ĺɽѪػĺɽʱţֻˡ
ɫӰɣǣÿ˵Ķϣ˶Ī
飡ˣ
ѵ˵ô
ոյû뵽֣ǽõĺڰˡ
飬ӻأġһĺڰҼ٣赲أػǵأǰƽ

⣬˹ڵϣŲǵӵ˵ĽɫӰߵݣԹʱĺڰ˽ˮ
ɫӰɨɽӴأɣ̾ϢĿͱðԵһɾѹ˲ϯƬǺӣ֪ٵǶˣɪɪ
ڰǿУһſŹǳЩϣ֪жٵĿⶼǣ˾η
ΪѪġƬлصϴ֯ʺѪͻȻӿ˳ƺΰ㷭ڡ
ԡ
ɫӰڳŵҵϽ񻪣ΪϽ춯ص
ϴʱǵУʱûѪɫƲСͬʱѪ꣬˼أǵÿһء
Ѫˢ޾ĴأҪĳۻ඼ϴɾؼһ˵뱯ָо͸ÿ˵ĹǲҪᡣ
ϽɫϴХѪˢأŹǵ˶ľԭޱȵǣ˿ȴ֣ڵϲͣ
ô
飬鰡
壬벻˰岻ȥôôܻϡ
˵۵壬ĴѾɢУ벻鶨ȻӰ쵽ˡ
ǲҪǽ벻֮ˣȻѪսأӻʼջǴ飬ֻеĴͬھõĹޡ

Źϲ֪ٵ˷뾪ֵ֪ɫӰ̫壬ϵ̬ȶʱĿ־壬гų⡣
ȻԸݣѹȴֻڵأеĿ־壬
顭ɫӰЩ룬ǻףг羴飬׻᲻ӻǡ
䣬ɫӰ̤ŲʧƬ쵽˶֮һС
ƬʿĻ棬ʱ̨ͨϢء
·ڣ̫ȥءѵҪĿֲڴս
λڶһƬĹɽľ֣޺ߣݺ죬Թûʿ̤С
ȺɽΡ룬ضϢתɫĲŹᴩ޾ĳգֱӺϿգƬеնʱñɱ
ɫӰŲţ˲ϢϿգϸƬԵܶǬ棬ͬյɵȼա
ߣߣűĮ𣺡̫壬ܵҪս𣿡
ɫӰûлӦֻǽͶķ
ʱһĮ𣺡ҪԪѣʱһȻɢֵָá

ƬҲûκεĶ죬žù죬Щݶˡ
ɫӰ̤ţ߱ÿ䡣󣬽µĽɫšৡĹᴩ޾ĳգ쵽ϷĴ½ءħϿա
һգɫӰ߱ŹеأĿֲûг֣֮ͥŲ𺳡
ֻ˵ʱ˴Ĵ˵ȴĿǵˡ
񣬽ɫӰµļ˸飬Ǻ˵ϢϴӸ̨໥ݡ
ܰϢ˷뼤ͬʱ̲סеѹ֪ɫӰʱ䲻ˡ

һƬҰУɫӰһӲݵķذǰ̫ԶʵǷذˣĹҲѾƵòӣϿĹѾĨȥ
ɫӰк⣬ƵĹյһĦѾ绯ı棬еˮડĵĹϡ
˫ˣ£һܼįģҺܿͻ㣬Ҳ뿪㣬ܵ˺
ɫӰૣóһɢĸʴϾĹǰһЩ˫ǵһζǰÿλصߣ˾ƵңЦݣᣬԶҾôܰ
㲻ˣЩҲˣĨɱ̫ࡣźĽ죬߱ɽȴ˵ķĹѰʱ룬ǵõ־Լŵʲô壬糤߲ѣ㺨˯
ҹϵ࣬ҰУӲݵķذǰɫӰḧŲƵĹ˵˺ööĻˮлܰĻΪ꣬׷ɢУͬŵ̻Ѥá
޵ϵµ̫壬ʱ£ԪգϧȴܳվǻΪѤõĹɢˡ
û֪ȥҲû֪ѾˡЩеǿȴϴ̫壬뵱ʱҲǳܻڡ
֪ɫӰֻ̫ԪѣȻԪ㲻ܳվҪɢģҲ˿
һ̫壬̫ѹˣЩ鴫жԺѹ̵ɱڸӦɫӰϢʱ
ҹϴϢɢˣڿȷ̫ԪѾȥõЩ־·ظ
֮ǰʼնڵǣĽɫӰԪĻպ·ɼӰ졣
˵۵̫Ȼ飬ռݽе֤λһϯĵ̫ԵӰģӶҪ֤콾˵һڵ·ǰĸɽǵǰ·
̫ԪȥˣؼǹɾϢҲɢˣеľȴþδɢ
ᵽĿ£ʿ̫Ѫ˼ɵĵ⡣Ѫ֣ض·ϵһ谭


134 ־
ܰĻصǣ콾Ժûٳ
ɫӰϢɢˣ֪Ѿˣ˵ĸѹ
ദʱȻݣǽɫӰȴ˳̫࣬˵ʦุ֡ȻȴԶټɫӰˡ
㣬㲻ҪѹˣǰǰѾȥԪڵѲٴο磬Ҳûʲôźˡ
˵ܲѹѪϡ٣궼ܳһˣò׼һλͬԴǰȴܳôˡ
ܰų֣ǰԸδܴɣеϣϣʲôҪȥ룬ĿǰҪǺúͬӵоԵʵֻ·ȥϣ⿪ܣΪѪ
˵öԣ˴嶼ֹ˵ۣŵźǰϣҵϣҲʧ
üᶨϵı˻ȥ·̫ңԶֻСʿ·ҪһߡĿǰҪ־ܳžȻԼս
ţ콾Ժﲻκá־žͬ׵ǿҲˡϾ㲻ǸĻòʼҪͬײġ
ã˵ͷ漴뵽ʲôɫЩΣˣɽڲʯǰ˵ЩԲõ档ʱǰҪֻ֣ôӦҪ󡣡
ܰ΢΢һ죬̽ĿӳŲţ˵õ棬Ǳ㲻õ棬ģܰҲһسŵ
ԣ첻֪λӦֻ⣬ǲ˵ˣȥСĭȻҲÿʼ־ˡ˵꣬Ҵҵˡ
ųҴȥıӰܰһĨʧ䣬ܿųһĨǳЦ¶СѣֱıӰʧŶ뿪
µСڣƻţʱЩ죬ⶼˣСĭȻû˯ô
ƿţ㿴СĭģڴϣһһеľѭתݸСѾͷ̫ڷˣҹߣȻڴ
Ǹо˽ӣСĭ峺Ĵ۾ʱЦˣµСųõЦݣһ˵ĻС
磬СĭˡЩȥСĭˣСѾͷųĲӣ۾Ĵ۾һˮ΢΢С죬һίӡ
ҲСĭˡḧͷкܶܶҪСĭߣǴһֱǹСĭ
𣿡СѾͷжʱųâֱܿСĭ磬´Ժ󶼲ء
˼롣Сĭıӣ͹ԹԴ콾Ժܰ˺úչġϴһĻʱͻ壬һʦСĭгɣǿɾ֮Ůˣ˭۸㣬ʹ
СѾͷĻˣֱЦ漴ͺ˵˭۸磬Сĭʹ˭

Сĭһֱ뿪콾ԺУһС־
ֿúֱǱȲҪܡ־Լʩչ
ҺܰҲŽңǶ־
ʱúܿ죬ת۾ǰ¡
ʱУƾ賬Լ˵ĵɹˡ־Ȼֻǿžѡ
ʯУʯϣ۾˫ȴǰϻܾ˫ת˫ֻĹ켣Щܾݻָ̬
ǹӶ¯ȵȣԼɽӡǽֻҪǳ뵽ģܳɹݻ
־ľǧ򻯣Զûй̶ĹֶΣͨݱ䣬ӵ޾Ŀԣ
Ҫǣת־ĿھķݻĹֶηǳЩݻ̬۳صġơܸ
۾һš־İ壬һ߻Ӷ˫ݻ
˿̵ǷǳġЩȻͨȴ̫ˣõóֵľֻ񺣡ֻؽ⣬Ļ
ֻؽ롶־ͬżҪߺܶ࣬ûд򣬸޷Ȼ־żȻԵͣҪȴϼѡ
ֿĹҪžֻҪϻʱ䣬ܶ߶ܰ쵽ҪȴףҪ˵ﵽڻͨ¯ĳ̶ˡ
Ĺ̫٣ڶԵеĹмֻʹɱ֣ЩɱĻ뿪ɽڸͨǰȫûƣԶԶ
һֱΪȱٹֶζաڵõˡ־ӭж⡣
־Ȼֻһȴǧ򻯣ȫ൱޾ĹͨԽʩչֶξԽԽǿ
㲻ʼ򡶷־ʱͷˡѾžö಻Իĵطƺ
Уԡ־һ̶δֹͣ۾ʯϣ˶ڿ״̬У˫ֲݻ־
ʱƣ˫ݻĶԽԽ죬ЩͣٵĵطһǳɣָѾܹˡ
һ¡
ڵʯϣ˫ֱֹֻͣӰ˫ֻƽϣЩֱӰ˫صһ𣬾ûֱƵġ
һ¹ȥˣ֪ʱûʲô·
˫һĨĹâܿͳȥ÷ǳƽ䡣չǣԺиֳ־ݻֶͨΣϲ¶Цݡ
뿪ʯҺ󣬳ڱԺѰһȦûмܰҵŮһʣ֪ܰͬһʱչȥˣ񶼻ûг
ܰ˽һһЩҲڱչأǱ뿪ԺȥǹҹĹ顣
ʱһ£ҹĹʲôеЩʿѾѩںηⶼǳҪ֪ġ
뿪֮ǰȥ˿СĭСѾͷרĵ̥Ƶģԭ;µӵľˣ۰ף۵ͬް㡣
ӣСĭȻѾˣѾﵽؾ죬ѹôɱ䡣
ЩԾչǰСĭδܿٳ񺣣û뵽̶һµʱ䣬ؾͻƵؾĵڶ̨ס
ٶȿԳƵϷǳˣṩĴԴСĭҲ൱˵ġѪӦǹѪʣֻǳⷽ沢˽⣬޷ʡ
Сĭǣеǳο츳ԽǿõĴȻҲԽãĸ߲㿴أ˳ҲױĳЩʵ۸
ûд˳СԺ


135 ɱ
ƺ֣ʿࡣ
մ콾Ժ߳ʱܵ˲ͬϢǳرȱ˲٣ЩֵĽֵԶеɴ˹
ǻǣڵȴԶԶͬˡ
ӣ뿪ǽҹĹ죬Ѿˡ
ʱУĹı仯˶ǣı仯ڳ˵δ֪ġ
콾Ժ˵ȽϰЩеѾǳˡ
վڱԺſڣؿǰĿֵ
ֵƽʱûˣǳ塣
ֵϣȴһֱҹĹ顣ҹĹǷѾ뿪ˣѩںηûΣա
ɫӰ˵ѩдˣκնܻΪģɳ㻹̲סǡϾѩ˵̫ҪˣĸײеҪŮ֮һ޷κεʧ
νңڳֵ쾡¡
Ľֵϣߵѿϸ֦ڷҡҷûһˣԼĽŲʯֵϵ
ȻĽֵϣ뿪콾Ժ·бһ˿Σյĸо·ڰбڶâ̡
һָоܵһɭĺ⡣տĽֵϣ˾裬ҷſϸӦܵĶ
ĽŲнţ˽ֵڷҡҷֵֻһˣȴһɱɱ¶𽥱ñ̹ǡ
ɣ
ͻȻͣ˽ŲɨķڵܾѪӿļʼת⡣
һ̣Ŀƺˣ¶Ȼ½ɭɱӭڱѩеĸо
ˣ
ǰĿռͻȻѿһָâգ˲ɱֱƳüģһۣĮĺҲ֣֮ɱ
ԣ
ת־ָӭȥһɫָâ͸ָԵϢʱɫָâӵпֲĴ͸һӾͽ˵ָâˡ
̤ţһǰɫֱָ˵üġ
꣡
ʱ򣬳ռͻȻѿһ˳֣һĳգѸ磬˲ͱƽ˳ĺס
΢ݣһɭɱϮͷָֹƣͷȻ˸ĳৡͷϴ̹ʺڷƮ䣬ϬĽͷƤһɺ⡣
ۣ
ܹϮɱ˫ָ͸һɫָâ˲䶴ǰǸ˵üģָâԹᴩһʺѪҺ˫ԲɣȻء
һжڵʯ䣬һָâ¡ȻбʮףͬʱתȥǱ˸ĳৡƳգ˵Ľתأ趯Ľ⣬ǵɱ
ɱ֣
кⱬ˫ǰһһɫĹŶƾԻнɱĽȫֵڴͬʱͻȻһ䣬һӡгһ״ɽĽɫӡˡһѹ¡
䣡
ƬĿռ䶼ڽɫĴӡ±ѣһɿֲú˾㤵ѹ·һɽƵġ
ְԵѹ£˵岻˫ȲȻֻ̧ϿգҪֵסɫɽָոսӴ־ݻɽӡֹʱ
Ҫɱûôף˷Ųһʧԭأ˲˺ɱֵǰһסʺ˵ɱ֯ʲôӶɱҵ˭
ֻҪǽµ⣬˭Ҳǵ͹ʵ´αȡͷɱĮӣǳı䣬ȫûаĿ־塣
ƽؿźɱ֣⻰ɱ֯ƺǿ󣿡
ǿ㲻󣡡˵ǷһĨɭЦݣǿһٱҲĽ֣
ۣ
һš˺ɱֵͷ­䲱еѪҺȪ˳ͷʬȻڽֵϣѪҺ˳Žֵʯķ϶ʡ
֪ܴӺɱֵĿеõõϢȥҲûнֻǰװ˷Ѵѡ
Ѫܵͷ­ƿֺۣ¶һŲ԰׶ͨףûκεţʼ鿴˵ûзκα־
㿴˿ܣֵ壬ƽʱûˣղŵһĻȻҲû˷֡ͨ񺣣ɫɱֵʬճɻҽ뿪
Ҹո뿪콾Ժɱ־ͳˣ֪ҵ٣һֵҳ֣
߱˼ԺֿܣܸоԼĴǳãصɱ֯ϣǷǳͷ۵顣Щɱ֣һ⣬ȻǲĿĲݣֹľȥ
콾ԺжˣȫܰĸӦòڽҵϢй¶ȥ顣ųܵĻʣµľֻߵܽˡ
콾Ժв˷һδ͸ҵ٣ĪӸߣ̫ʥߣ
㷴˼ųܰйܵĿ̫ʥɱֵĿܡ
ߵĿԷǳС콾Ժ˶ܰĸ̫ʥӶǺ֮ǣ޲ֽƤɱֵļʼ㡣
ȥҵĿ󣬱Ͼ֮ǰߡЩɱ֯Ҫ۶ȻƣҲ֪Ĵ۲붯Щɱֵġҵļ屦лвٵԴȻҺβҸʱȥҪҪǾٺòˡ
ʱ߳Ĵ֣ˮĽֵϡȺУСģɱֻУû֡
û뵽ιĹᾹȻôķˣҲ֪Щеʿж˻ų
ֵߵСǰʿΧһ𣬳պ·ǵʱͣ˽Ų
ǰεǳ˵ϡҹĹȻƶɽɽ£ִԭ·صλáȻ˭û뵽ǣĹȻǸʱˡ
ٺ٣ҺõʱûͷԷȳȥѰȻѾΪʬˡ˵˴Ѱҳ˺öʬ壬ǵЩӴ󲿷ֶ棬Ϊֹֻһǿ߻˳
˭˵أҪ֪ܻóã֪㳣ֲ档
˭뵽ҹĹаĹȻǿֳߵ򲻿ĹΪʥôȥˣ䲼µķҲӦĥò˰ɣߵӦ׽俪Ŷԡ
ǰĹ͸а죬Ķа죬Ⱥʥ벻ʥȻ俪˹Ĺڣȴ򲻿ĵط巴䡭
鴫˵ǰ˴ɱһƬһǿкĹ˵ĹĹ俪󣬷ɱľȻһԶʯ餡
ʲô鴫ͽƬˣ˴˭֪˭˵ģ
˭˵ģϢԲдһ߹ϵʯ餣Զŵĳλ飬ɱ⡣˵鴫еɱǿд򿪹һ̽ȴδܳɹ
Ĺ餣̫ˣֱţǾʯ餱Ǵ𣿡
ȻûУʯɱĴͿռƿշˣ֪ȥʲôطЩ鴫񳯵˹ĴѰʯأܵõһѪҺǱȻ޼֮


136 겻ɢ
û뵽ȻϢҹĹɽº˳֮ǰĵطϧǹĹȴˣ
ҹĹ˳ƶУôܻ᷵صԭĵطⲻ߼
ѵǰʩչͨĹӾɽƻԭ
ȥΨһԽ͵ġĹ˳ƶУĿľ֮ɫӰԪָˣĹȻûбҪ˳ƶˡ
ɽʲôطǿĵ񿪴ĵﲼйĹ
ýɫӰôӦȹĹڶʿȫմȾصϢձӦȡ
ĹΪλȴôҲ벻ԭ򣬻Ϊ津ʲôƣҲԵʡ
ֱߵСȺʿߣλҹĹڵΣ鴫гɱ俪·ǿǷ񶼰ȫˣ
תͷǿ˵ʱȫ¶ɫ㾪˳
㣬̫ʥص㣿
㲻ҲҹĹ𣿡
˵㣬ҵȷǽҹĹûмˣ̫Σգľ粻̫ʱһֱҲ֪ҹĹˣϣλΪ½󡣡
߱˴˶ӣԳǵвһɺ⡣ǰҹĹǰǿۼɱǿʱĺֶΣȻ£е
ͻʱ׽ٱ̫ʥӣŲȶ飬ȫĻӡĿùһսʿԺС
ѿˣ֪Ķ޲һ̬ȷǳѺãɫȴЩҹĹǿߴ󲿷ֶˣС˿Զˡ
ΪΣһǸĵŮǷѾˣ
Ѿǰ˵Ļ˰ɣ鴫гɱǿк俪Ĺ·߳û˳вδܳ֡
Ҳ֪ߴϢ鴫оȻɱĹ˵صʩ˷ӡĹӴʧ˵СЯɱƬɽУ˵Ҫ׼ǿк俪ɽصɽ塣
˵ģûдӹĹǲ֪ϾӹĹгʿ̫ˣЩǿڹĹеõ˻Ե֮ǰѾλòѱϳʵݡ˵ӵΪɲ⣬κһǿߣӦ£ҲҪ̫ˡ
˵ͷ򼸸ߵлת뿪
ǳ֣ǰһϡŲһСŮվڰǰСóһͭ壬һȺİӵݸſˮСŮ
Ļ˳Ŀ⣬˾еᡣ
Ƿ˵һΪ±µ˼˵һڵİӻƽʱԲϵʳ
ڳʱһɭɱͻȻϮ˲ֱԺ󣬽ֵϵȺţʱŽֵɢóƬĿռ
΢ݣҺһֱž裬ղȻЩ񣬵ȴûȫиΣˡ
ĳգֱƳĺԣƽ֯ĽâѾҪ̵ͷƤˡ
ϣ
Ȼתͬʱ˫ָס˴ĳָϽ˸΢΢һ𣬳ǸֽĺɱְղסϴĻڱѪ

˫ָ𶯣ʱʹָסĵطˡͬʱָ̯£һץѵĽⱻģšݡɱֽĺɱ֡
ۣ
һĨѪŽѵĽ⻮˵Ĳӣ¶Ĳţ̧סԼĲӣȴֹסָвϼѪȻһڽֵϡ
ӳֵɱɱֲ˲Ϣ飬ںɱֵصͬʱֵߵȺͻȻ˫һݻ޴ĹƿնɱͬʱǰĿռҲѿˣһɢŨɱĺɫǹգֱƳüġ
Ƕĳ澪ˣ궼ûмɱֵɱˡȴôɱڴˣĿȻʢ̫㣡
Щɱ겻ɢ˲̹ǣǰͬʱɱɱ֣˫ǰٻ
¡¡
һɫĳƾճ֣ƴƣӿǰֵɱĺɫǹͬʱڿгֽ֯ɫ̫ߵĿУˡѹ
䣡
ɱĹʱͱѹñˣɱҲܲµɻȥЩѪ
ǵλδסĽŲ˲ұߵɱǰָ̯ƽⱬ紿Ǹɱ־Уһȥ
ۣ
Ǹɱֵͷ­类ϣİ׵ɽͷʬȻأǳѪȡ
ৣ
ʱǸֳֺɫսǹɱ۳ǹܾȣܼƸ֣۳ǹâǵɱ
Ųʧԭأܿǹâͬʱ˫ݻ־һڽɫĹӴ䣬һǸɱС

ɫĹ죬תʱ˷Ĳҽ
ʱǸֳֺɫǹɱһǹ̳ʢǹâգͬһɱ֮⣬ꡱһĿ꾹Ȼǳ㣬ǸղڽֱӵĹϡСŮ
Ļóд󾪣֪Щɱֿ϶˽ԼԸץסԼŹˣеɱ˲ڣ罣гͷϷĿռ䶼ˡ
Ǹ
ŭȼգȴѾֹǸ˵иֳľСŮǰСŮ˾ˮССӲͣ
УҲ޹ΪҶܺ˾˲䱬˼ٶȣͬһСŮǵͬʱתÿһ缡ֳɫĹ׭ɢ಻Ϣ
ϣ
ʢǹâɱҶĸǹâɫ׭̶ĽһƬĿĹâͬһʱ䣬Ǹֳֳǹɱ˽ǰǹǹâеλá
ۣ
ĸѪɽûܹסɱֵĳǹйɹӵпֲĴ͸ǳˡ
ǹᴩĸӺ͸˳ϽɫѪҺɽ
ǹĺеɱһ˲ɭ˼£Ȼǹ˳ֱۻӶǹϵķСৡնĲӡ
һɾʹ΢еĺâֱӶһնӵĺɫǹϣϡһǹĵòֹӺ˵з˳ȥ
ͬһʱ䣬˫ݻӡгһɽĴӡǱŨźȻȥ
䣡
ɫıɽӡ;ף˸͵ֵסʱҵùǶϽۣѪȪӿڵ
ͻȻһɭɱԱд󾪣ɱ̫ˣס˽ľ룬ѸϮɱٶȣԱܿ
Σʱ̣㽫ת˼£ͬʱڵѪȫ㼯ͷ
ϣۣ
һ˸ĳ˳ĺףɫĹ׭ǱŽ̶űѪ͸ĺףպôͷǣδܼ롣
ۣ
һӱ˲ᴩ˳壬˸ͨ͸ͬһʱ˴óϲʹι׶ġ


137 ɱ
ǡ
ڵѪȻнϣǰʮףתűµСŮܶ˵ѪҺЩɱǱ޳ܣȻٰ緲СŮƭȡҵΣ
ɱĿǵĿģʹʲôֶΣ˵ν񡣡СŮֱֳϵĳϻմȾϽɫѪҺ֮ǰǳӴྶͥǳĮϵļ䶯˲ϱߣܿͱ˶ʮŮӡ
ǰǸشĺ˴˿Ҳٰ˺СŮɱֲɫܲ԰ףǹѪգȴǳĮɱɭɭ
ĪΪɱңؿɱ֣ϵ˿ڴĿľϽѪҺʳ
ɱ֡ৡĽеĶϽңָʺѾˣ౻˸ͨ͸ǿ֮ĩѣѵл·ɣ
ͷ­ǽȡˣŮɱҲеĶ̽ңָ㣬ĶϿâɢĺ⡣
˵ʱɱǸ˵ɱѾƵ˳Ա󣬽ΧС
պܽţֵ֪ܲжٵΧۣЩɱ֣˶ס˺ҳ
˭֪ɱǲǵġУɱ֯쳣ǿڡ
Ҫɱ֯𣬿ϧδܳɹдǿ˶ȥеıȥͷ­ͷʬڸǳصĳϡ
ԺҲûĸҪɱ֯ˡΪ֯ػǳǿǿߣҺ֪ǵܲںδ
ѳɹʹøдǿ䣬Ԫˣ˼Ե棬˭Ըȥ顣޾ɱ֯±޼ɵ
ڽֵϣؾɱΧ룬ս䵽˼£ɱȴû̳֣ƺѰҺʵʱһɱ
䣬ΪɱƭΪͨɱֶԸԼˡ
ɱ֯ϣضðʱ̶ҪСģǷǳ˵顣
ɱֳ㣬ڵȴ¶ֻҪһ˿̾ͻᷢɱ
ȻıɱǺʧ˸ûаֵϵ˿ھȻۿɼٶ̼ˣѪҺʳգ۵ʱ䣬ɲ˿ھͽ˰̡
ǿڳ˶ĪֱԼ۾ֻ˵ؾǿ߿ʹֶ˿ڿٻָѪ
ǣڵؾ֮µߣǽȫӡƣҲ̼˿ڻָ̫˼ˡ
㾹ȻֹֻܿѪ޸壬ǻСˣɱкⱬ䣬ֱһĶ̽ৡնâֱ
ͬʱŮɱһɱҲˣʩչǿɱʽնĽܼڽ֯ƬĿռ䶼ɱ˺ڶƥ
Ӱ߳սҲעǵĽ֣ɱժβݰף˲ڿնɱֵҪ䣬˫ֿٻ־ʩչ˳˫ּ䶴ÿһӵпֲɱ֮
ৣ
ձ϶ˣ·޾˫һƵģԴԴϴǵؽɱС
ϡϡϡ
ɱֻӶеıʩչͨ⽣ǽ̫ˣԴԴɱǵ¶ֵɫ
ۣ
ɱֵűͷ­Ҳ˵ɳȥһ۲ɢĽ˽ֵߵʯϣѪ˳ʯʡ
ۣ
ɱֵĸʮ˶ɸӣѪʱ𣬽ű㱻һֱɫĴժȥͷ­
ϡ
ɱɱ֣㵥һܼĽϴɱŮɱеĶϽڽдϣֻʣ½˫ֻڿв趯ƺȫ֪еĽֻʣ½ˡ
Χ۵˿Ļ治ЦջסˣץסŮɱֵĲӣֱӽ
ֱʱŮɱֲŷӦɫʱò԰ֽܿ¶׺ݵų㣬ҪƵġ
ɱֵıԣײУزˣȻңĮָһŮɱֵĺʱˣšۡһͷ­š
ˣɱȫšŮɱֵͷ­ʱ۽ǵпȺеӰҴȥɫܻš
һˣǷһĨЦ⣬Ѫܵͷ­Ųգ۾ʧǵС
Ǹȥˣһ·ٶȥȻǸĽҵĸۡ
²ûдҵɱ֡ȻɱԸңôҲҽˣ
ɫǳĮ̹ǣеɱңתֵҸۡȥÿһرĽ࣬ܵĿռŽŲĽɶʱ˵Ŀ⣬ϳ
֪˶֪֮ĶԹ˿̿ɱҸۡȥٴҲ֪ҪʲôˣϢʱͱܿ㾪֣Ҳӡ
һʱ䣬֪ٵķҸۡڵĽֵֵ˳ӿҶ֣ᡣ
ٶȺڽֵÿһ¶رĽɶŲڽֵϴͬս
ոҸۡǰʱҸۡΧѾΧȺ֪ٵķ߶㼯ѹѹһƬ
Ҹۡǰŵ߿ɱĳǰɫʱ䣬Ƕʶ㣬Ȼ֪ⲻƣɫ󣬴ǳ⣺㣬ҸۡҰû̫ʥظǻ𣿡
ؾ۷׺ݵӣؿų㣬ʵȴµҪ뵽ҵø֮ۡͦͦأ
ɫĮиֳƣʢâʮסۡʿüģѪʱ˳
㡭
ŵʿ۾ƺԼȻԷɱˣͫг˾벻ң建¡
㿴ҸۡĴߵԺǽĮ¶Ũҵɱ⣬ޱȰԵ̧ǰ
䡪
ĽŲһ£ȵϽѪ˲ӿͬһ񺣾̣Ѫ糤Ӱӿ˲ǰƬĿռ䡣
ҸۡĴߵԺǽʱѺ۱鲼ϵƴ漴ںȻлΪ棬̳죬ʯƣ
еۿֵǶˣͲµ˶ȻҪҶ֣ȴû뵽˰ԵֱӽҵĴԺǽ
ҸۡڣҵϼҲĸףպǰǸҴҸϻ˵׼ϵɱ֯ҪɸǿȴͻȻ¡¡졣
ҵϼ˴󾪣һ̫ϳϵ˿ٴӼг˳յԺб㿴վڽֵϣɫĮԵĳ㣬ʱѣ˫ĿٳѪһҧÿ졣


138 
֮ĳ̫ˣòݶΪ
ǰɱҼһˣ̫ϳϵȵȣԪˣ
Ҽ󣬼λñ丸Ҳϴϼʱ
ʧȥ˶ӣϼڵѪЩҹ⣬ʱ޿̲ס㣬ƤʬΣйͷ֮ޡ
˿̼˾ǰһɱϼ˫ͨ죬ܵγѪһֻҪʨӣͷ׵ͷ˳Ũص
СɱҶջҰϷ޲ʳ⣬Ѫϼγǿ죬̳ܵľҡҶ׷ɡ
ɫĮһʮףҸۡĴԺУһԣڷǷһĨЦҶҶȣ֮鲻ҵķѣѵֻݹٷŻ𣬲׶˰Եǵ֪𣿡
סڣɱҶ֮𲻹죡Ϊκԭ򣬽㶼һȻˣҲͲϷȥңҲʡ£
϶ɨˣʼڣԾǻ÷ζһֻǳֳȫǣǲжȻ˳ӣ磡
㡭
ϼİԵ߼ò㱳žϿٳѪӶ͹ˡҵ̫ϳϵҲѣһɱҡ
ʲôңЦѵ˵Ĳʵ𣿾ٸӣ϶ˣҪѰѡ¾ѡõôǲӦøлǰѵûǰѵܳɹ¾ҳȫҵһѵǲöҸж£
㡭
ҵϸ˵㣬ĻֱҪѪһʱ侹Ȼҵɡ
ҸۡΧǶˣ˭û뵽ɱҵ˾ȻͣͦеģƺҵӦøлŶԡ
˵еҹĹǰ֪̫ĵӣȻȴҪ̫ʥص˶ֻ֡ҪɵӣӦöܿóҵ˸ǲˣһҪ£㱻ȷ󲻵òɱҵȫǣҵȷӦøж
Ⱥв֪˭˵ôһ仰Գ߼ʾͬһʱЩԶЩ·ǸӾ⻰˵ˣű˵ͷԸ͡
֮ȻУֽɱˣȷǶжӦñʾлŶԡ
ʲôʲô£ѵǻ˽ǴŰ裬壬ʱǵĴͳˣ
ٺ٣⵹ǣĵ¡
˵˵úã硭޳ɣ
ȺдϤĽһתͷȥԪ뼸İڶԼЦ¶ʱˡ
˵Щֻҵ˶ѣȻȴ˳ԸͣЩ֣ԪˣǼ˿϶ԪʶԹԸ͡
㡭Ϸ죡ϼ˫۵Ѫ״񣬶ͷڵܾҰް
ϡƥ㡭˭أšŲţ硭硭šŸƨܱ㣡Ԫһɱ֣е̬˵껹תƨɶϼ̡
ģϼñֿڣ˶㵣ߵŭ𣺡ȥǸСɱˣ뱾ֶԸСǵҪܣʱ򱾼Ҫʹĥ֪ʲôɱҵϵѪĴۣ
ѽѽ硭£򡭡ѽԪƵҵ˲Ҫ³һ
ģĽͣϷ˺㣡
һ̫ϳ볤̳˳ȥҪԽԪ֡Ȼǵ廹δԺһֻɫĴֺɨٶȿ羪裬âҵһַŹ̫
ǾĪֻܵɫ̺Ŀֲܣһ˲ڵءٶҪܿȴֽɫĴѾ壬ٱѣĵʹϮʱĲҽ
٣롭Ը磬硭ġ򡭡֡ԸԸˡ
ܣҵ̫ϳ볤ʱķѣѪɽʱԪǽ͵ôУϸּߡ
СҪϼ޶񣬸ûʶڵĳѲǵĳ㣬ҵʮǿֱ߳ǿͨ˲佫ûˡ
ȻڸͨдתɫĹâϾ޹κεͨɱ϶伡ֻǷڶĽ
Ļɫ䣬ǼֱԼ۾ʱ̶¶ѣû뵽㾹ȻѾǿǿͨɱȻƲ
ʵûнҵ˷УΪһεġǿľϼҲǰ벽ؾľˣ־ˣǿ߿ҲƲķҪɱǱϻҪס
ۣ
㲢ָһ㣬һָâƿնȥҵһ̫ϳϵüʱѪҺԺ׼Բ۾ֶʵڵϣصĳ
㡭ôôǿҵϼԸʵ񾭲Ƶܣ̶£ôܱôǿⲻģġ
һȺϻҡͷ̾ϢȻ֮˱пɺ֮еǣ̿ˡɻѾûжԸҵĴ㣬ϾɱɱǶ˵ûʲô塣û뵽ǾȻͨɱԸңɱǣǲҵԸ񡭡
ϼͻȻЦǳͷɢͬ˻ǿҲһɱ֯ȻѾһ㲻Ȼݣվ㽫ҶɱΣǻڻȪ·ϵģ
𣿡
ɫĮָһۡнʮߵͷ­ȫնЩͷʬĲг׸ߵѪҺͬʮȪͬʱӿ˳ѪЩǶŵò
Сƴˣеĳ̫ϳϵȫɱҼױˣƵĳ㡣
ƽ֣ɫƵѹ䣬ϼʱһ٣ƻδ䵽ͷϣѾѣѪ䡣
飡
ɫѹĻϼͷ㲢ûжʲôϼͷǱ㴫Ĺ˫Ϊ޴ٳѪһ˫ѪɫӣѪۿ˫ȺȻй˵ϣʯײӡ
ڻȪ·ϡ㡭
ϼ˫ԲɣѪһƬ϶˵꣬屣ֹŵƣͷɢȥˡ
ʱҸۡеӰȥҪߡȻ廹δۡһֻܾ۶ɵֱһѽС
ˣαؼȥ֮仹жԹδء
ؾ֣߾еǰǸźˣݰ𪣬ۣɷǵʣ˿ȴǾĪ嶼ɪɪ
㲻ɱңҿһˣҪɱңȻᱻһӣʱ¶ûĲ֮أ
µ㻹вһԽаЦˣֻЦݷǳɱ⣬˴ܱ˵вһԸңػʳΰȡûκɷŹ㣡
㲻ɱ
ۣ
ߵĻδ˵ָ꣬üϣͷ֮ʱһѪͫеḷ̌Դһû˺


139 
ҵĵϵһȫˣʣµĶСආûиϾɱЩԼҾ뿪
ҵصҵһصı⣬ȻһԴȻʯԴҺЩʯԴҺʣƷͨʯԴҺ㲻ϣǿĴƷ
¶Цݣû뵽һԴӦǧֶͨۻģΪ˽ؾ׼Դ
ЩʯԴҺȻкܶʣֻǿʯԴʱɳĴƷôҲʯԴҺ̺ľ൱ġ
Ҫǣۻǳ࣬ЩʯԴҺĽ䶼ˣǧ̺ľ㣬൱ڰͨʯԴҺˣڳ˵һʷԴ
һѵʯԴҺ̺ܵľԼĺˡؾ죬ҪԴ̫ˣͨҩȵȸûκЧֻһЩϡĵرԼʯԴҺˡ
ڶʱڵõԴأҵıУǧȻۻôʯԴҺͻƵؾ졣
ৣ
㹵ͨͭӣâţʯԴҺͭӵĿռڡڱϸѰϧûзκмֵĶ
ֻǸСˣôĴƷʯԴҺѾǧۻټı⣬Դ࣬ɶЩͨҩƱģڳ˵ûа
߳ҸۡΧڸۿֵȺѾȥˣԪվڽֵߣԻͶʮҵӡ
塭㣬áþòҡǡȥȥȾơԪһڳļϣһ൱ҪǻˣǶñѡ
¶ЦݣŽԪѣȷǺþδ꣬ʹΣ
ֵܺˬ죬棬ңŽԪһ࣬üԵ˵˶йħԡ
ǷһһеٮٮߣȻǲĹѪʣЦ˵иеԾҵϣܵһħԣǴѪɢģǳʢԶǳ˿ɱȣǿȶҪǿϲ١
ֵˣֻһͨСʿˡ
ʱһɫ˸ָ˵Ҫ໥ˣҽܣū壬ǰЩʱɱ˵СֵܣūţһֱýһȻ鴫ѽ
峤ĺ죬ù֣Ϣʮ㣬ϿȴŮӣ˵̬붯Լֱóе൱һʱ䲻̫ӦֻûðƤ
Ҳܵ˷ǳϢѪɢ϶ѪйϵЦԭֵܣԵʶҪʹǧ
ᡫָ˼ҿɲֵܣСֵܿԽūӴ
ԣü̲סǽ׶ۣоԼǳһѲӬܡ
ͱֵˣ˼ҿɲǿڡҼûţϽΪΧһԹģֵҵĶͷεε˵࣬۸ūңūҶһƬġ
ҵʱųԪ֡ৡԶȥ׷ԹؽңĺūҸûꡭ
һר̽Ӵʿľ¥Ҫϵȵİ䣬ϡζһ߳Ժһ߳ġ
һûңǰвСȻޱ䣬˲ŵ㣬û䣬һ嶼ٹʮˣؾϲʮˡ
ҲһС壬ѪҴСʶԪǰʶģ˴һʣΪҪõѡ
ҹĹûиʱ䣬ʵ̫źˣйءɱ־ͬСɣͻȻǱ˸ˣǰֽεεѾˣ
㲻е죬Ԫȴܵӣ¶㵵ɫΪͣԭ˫꣬һһԸŻʱʱŮ
ĽͣȻ治УȻ飬һȻӵ˫꣬ⲻͬô
Դ˵ȫ⣬һЦеϱ˵ѪȻʱŮֻҪһľ磬ʱܽ˫ںϣˣѪҲһɱ䣬˵Ǽ¡
˵ͷϣ϶޷ܣתһ룬ˣôѾϰˡ
ĹѾɱӡص˭Ҳˡ̾Ϣֵ֪ʱûйڹĹϢ
ֵָʲô
ڽĹеЩǿߵϢ֪ûдӹĹг
ԪĻһЦֻ۾˸һ㡭ʲôʱ򡭡롭롭ġСһˣ
㲻ڣҵҲ˵ʲôֻԪҵŮˣʲôһȣ
ԪһĨɫܿͻָµӣûбҿʲô
ʱü˼ĵҵһӡҹĹǿк俪ʱΧʱʿ˳кЩŮӡȴûмӣһ˸ҵĸоӵƣıòװɡ
ֵ˹ӣϵͬһ㰡ЦЦԹ콾ӱΪŮӣֵܵһԡֵܴɷģǰѾݣͬѷ꿹֣ϱﶼ֣Ĺκεǿ߶ܰȻ߳ѵΣղɣ
ӵȷЩ顣ûзϣֵ̾ĻȻеҹĹ쳣ҿᣬܲġ
˼ƣЦֵܲõģҼŮӶɣҵĸоңܿۡ
ֿŮҲͷˡͷжپࡣ
ˣǶ񳯺鴫ֳɱǿк俪Ƭɽе֮ôأ
Ԫ˿壬ܾӸз·ͬСɣûжͷɱһֱЩ鴫УļûôЩȻľпǵõʲôϢ
ԪûнͣΪ̸۵̫Ҫ˵Ļ̫Բδ죬ʹø˵ԼǶż
˵ȷ˴ӹĹдϢʹ鴫зӡҹĹЯɱƬɽСǿð˴Σն壬ʲôױȵϾƬɽӹŹĴ˵ǳаû㹻ջǲϧʹɱգ˵


140 Ϣ
鴫ʯ񳯶ɱսì춦֮⻹Щ񴫳Ҳ˰
ɱۣĳ治֪ж궼ûгֹˣÿʮĺڰʱйʢ
ڰҵ£Ϊ˱סԼĴв𣬼Ὣѹ̵ɱֻػء
鴫Ҫ俪ɽ飬ǰЩӾѾͨǵĹϴ̨ݣ½ĸǳˣ¶𶯣֪ٵʿڸǵ·ϡ
¥ŸУܳĬɽڲ˽һЩȴ˵֪ν͡ԪԼҲĬţ˼Ʋ⣬ʲôЩϧҪ俪ɽ
ѵƬɽľɽҲһĹ᲻ɣǰĹĹâͻȻ˵ôһ仰
Ԫʱ¶ɫ¶˼֮Ʋⲻ޿ܣ֮ʵǺ뵽ʲô鴫ˡΪԵʣɽдԴҺҩȵ챦
ԴҺ죬ԴҺֶؼԴĹ屦˵ǰͺܷˣ
ֻ˵ܶѣԴҺȻϡټĹϣ϶в٣ܱȫ֣
ĬĬţûгȴǲɽڲǳĴĶʱܰŽɫӰŴˡ
ʯУװµʯԴҺˮףô˭ܿ϶ûŴ˵еԴҺпܲݹħģǷõġϾЩԴҺǿ׵Ĺħ˭ʸʹ
뵽㲻еգʱôûҪɫӰĶȥһȦءҪûʹùұõԴҺǿˣ
ֵܣôˣҵ˿ɫЩѿЩɻ
عҡҡͷûʲôֻû뵽Ǹɽ¾ȻпܡʱҿǽĹǰˣ˵ĹƶƬɽĵ¡
⵹ǡҵͷĹƶɽ棬ȻǳΣա鴫ЯɱĽɽˣŵĴֲҲᱻĥòˣ˵һԵ
ĻԪ嶼̲סͷȷһԵܵõЩƷʸߵʯԴҺǺܿͻƵؾһ·߸衣ֻǻԵΣҲôƬɽһֱŹĴ˵쳣аƵء
ҪǵסǸкʿͺˣڣܶЩϡ̾ϢֻϧѾ˳ŹžɵܵƬɽˣ鴫ɱɽԻ
¶ɫϸеĻʿ˭Ȼ֪ȻԪļһҲǳڽֵĵ̯ĴǸ̯ͷ
ǻı£ɽ涼ԱڴкʿʾɣһȻأҲԲʲôˡ
ԵһЦֵܿɲҪСǻкʿһһ𣬾ϱǿ߶Ҫüͷ
ԣкʿǳأ޷͸гϵֶΡ˵ǵʵһУκεΣգնܷ׻˵
Ŷ˻ѵۼɣкܳԾû뵽Ǹʿ˵Ĳ
Ļ¶ЦЦɫǰ̫ʥطһȤ飬Ϣ̫ʥط֪
̫ʥطʲôȤ飿
ֵܣ̫ĵӣҲ̫ʥصˣӦ֪̫ʥи˰ɣ
Ȼ֪̫ʥķ˲ϴ̫ʥŮ𣿡ܲ⣬ѵǼϴ̫ʥŮйأ
˵㣬ǰϴ̫ʥŮʱ⣬¾䣬˺Ҳ޷ֺ˵侳磬ȻҲͱʥһأһȴǿ̫ࡣ
һϴ̫ʥŮǰշɽʥۡڵȪԡȴ˿ȫǶ͵ˡͬһʱ䣬ҩеֵЩʥҩҲ꣬ʲԺϵȵҩҲ͵˴룬ƿƿ޹һأ˭ģ
Ȼϵļ̲ס鶯˼£ѵǻкʿģ
Цûһġʱ̫ʥɽоǡɿǶ˴ʥжݳелʥ˵ĶǶʿָץżʥҩһЦˡ
ôܣʥ˵˾磬ƾеΪҪҲܰɡߣõǶժʥҩȻҲᱻ֣ܰȻӳʦǳ֣ǾԲܶߡ
Цҡͷ˵ֶˣ˵϶ȻŴܣ챦׻ı¿ܼԺǵöǽҪʲôΣյ飬ֻҪˣͬ
еû뵽оȻڣѹֻᱻ˳ΪСɫ죬ȻǱ̫ʥصշ壬͵ʥԡ͵Ƕ
뵽ֺܹĸо뵽Һû·壬Ҳûȥ·塣ϵ͵ˣǼֱ
ͻȻ䣬㽫ΪΣ˵ĻУʶŮӶҪĿ
Ժ󣬻ûԺ˭˵壬ǲҵžɵܵǰɽڲ𣿵ʱ鴫񳯺ɽǶԻ
Ļ˸оƺЩԾ±ʲôһ˵Ļ磬˭Էģһš
ǻ˵˵ĴɣֻҪɽı俪ҿ϶ȥմ֡Щ첻ʿ½ǿ߿Ҳв˻ǣʱɾˡ
ȥȻȥǴõĻԵΪΣվͷⲻķɱģֵǷͬȥ
硭ȻҪҪȥڡ塭㡭ȥȥȥ硭硭͡Ͳ֪֪ˡ
ҡ塢ԪͬʱĿͶ㡣
Ҫʱ俼ǡ΢΢·ͬСɣɽڲжôúܣֻɽһžѾֲˣ⼸Ӧûǰɣʱδǣǵȥǲȥ
ȻˣҲͲ˵ˣ⼸վǵϢʱһͬǰҲܶЩԱİաȾƣ
Һˬ죬ûмȰ˵㣬Ҳûἰ飬Ʊ뼸˿ʼʹֱʱ֣ǲŸɢȥ
콾Ժ·ϣüͷ壬Ժвҵ飬ھɽڲصЩȻǼΪĵġ
ϾпӵдδʹùұõʯԴҺؾؾҪԴĪİ
Ǿɽڲ̫Σˣ鴫оǺ俪˾ɽҲЩԶŷӡĹħΪɽڲеǺӵͼoʱԶյɱʯ񳯵ɱҲ׸գѹǺӵͼ
ǺӵͼĴ򱣻ЩԶŷӡĹħȻᱻɱܲʱɽ俪ħƷȻ˷ƣ֪жٵʿڷһǳµ顣
˵ΪУûκλ·ԣȥѡ룬ҪβԪԼҴͷ


141 ײԡ
콾Ժ·ϣȻ˼Ҳǳľ裬ɱ֯ۺʱܴ⣬ʱпޡ
ɱֲûг֣һֻˣû˶ɱֻκβʮʿ
ص콾Ժʱɣôˡ
ǸŽԪȥɽڲȰǲҪǰһǺܰɣΪǧ𣬻뵽õİ취
΢΢˼űԺȥȴܰѾˣ±ǰס
ܰܰס˰ռŮڴˣҹûػϾԺг˳СĭүүĶŮӣܰϲû档
һµСԷͤ¥ɽľν羰续
ʱ磬ֻǸҹöѣܰûϢûкֱ¥
¥ĵײûܰӰĳܾ£Ҳܵţһ¶ʵĸо
Ĵ˿ͻȻĸ質ͬ㶯ˣϲ¶Цݣͨ¥¥ȥ
¥㿴һŰɫݵǳɫ磬ĸǴ洫ݸӸпóܰ൱ĺãȻ˸˿ʲôеǳĺ档
ǰ˹ȥʱ˶סˡ߲׵ĹľϹŰɫķɫ˿£ɢŮ㡣
Լףиʯɵԡףһ˿ҵܰԡȸ߸̧𣬾Ө㹭ñֱ潽ˮ
ɢİʯԡУ˱㣬Щ΢ʪ˿ԺңƯˮϡֻ̧޳۰񣬼žӨĹմǳɫĻꡣһſˮűñֱ˳Ż䣬Сȣ˼Ѫķϡ
㾪ˣôҲû뵽澹Ȼ޵Ļ档ΪؾʿȫûбҪʹַ׵ķʽԡֻͨ屣־ԵĽྻ
ȫǳʼδģԭأȫӦ
ڳվţĿɾӸ£ܰһţԿǰ޳˫御۵ףǸΪصĵطԼɼ
Լʱ䣬ǻعʱջĿҪ˵ȻʱŻԡܰҲӦ˽ӽϢǳϤ˲תͷ
Ŀԣ˶סˣѸٳѪһƬͨ죡
ʱƺһֹ̾ˣǳ㻹ܰоһƬհף۾죬ȴʲô
ǸеΣܰɬĻţ˵ıƣȴȻͬ
ꡭܰԲҲ֪ԡ죬ε˵ˡ
ܰӵĺˣֱܵγѪиС¹ײʮӵһαһӾš
ɬš֪룬˿˿ĪҸָо޲ҸطȥԽ˵㡭㻹תȥ
Ŷõģ
عת˵󣬸еһƬҡ

洫ˮӿܰӰʯԡڷ𣬾峹ױ¶ڿУÿһ˼£˶
һӣľϵܿʹϣ䵽ԡ⣬ǵģӰϵĺϼӵĺˡ
ܰδһĻչһ£ֻúԡ£Ϣ˽Ӹˡ
뵽Լղȸ̧˵Ļ棬ܰеɬͬһˮҪγˡ֪ΪΣԼûаŭȫûĸо
㡭
ܰ߳ɬ̧ͷȴųߵڷŰٵĵطԼٶıӰ
еЩ컣ܰǰ˵ԱҲ֪˵ʲôԼΪʲô粻ƫƫʱ
ܰղŵ飬治ǹġ
ʮǵһӵˣǻʲôˡܰСС
һȴ֪˵ʲôеĻ·˺ܰ˵ûѾ嶼ˣôͶûãʲô鶼ûзЩʲô𣬾ѩ֪ˣῴ
£֪ԼӦ˵Щʲôȴ˵ڡЩУıѩ˱˼ļ䣬ÿ뵽ЩԸϣǿԼȥ롣
ԼĺìܣѩΪЩȴֻŮˡԼרˣǽȴ֣ҪרѺѡ
ǲľѪ֮顣Щ짵չˣŵİظů޶
ҲͰˣڳȴһǳҪλá뿪Ԩ⼸ʱ䣬ʱ뵽
ʱʼͿʼԼʼŭԼŭеĸоȷظصĸ鲻ǽһ㣬лб黳
Ԩʱ򣬳㻹ûʶʲôʱСԴ˺¶ֻ֪Լѩ飬صĸоͣ档
뿪Ԩص磬ЩľóˣҲǸʮ궼С꣬ѾʮˣڸҲ˺ܶࡣ
Щ뵽أ黳ָовֻǽ㡣ܰмӣҹĹи빲
Щж黳оʱָоѾڣĨȥ˵ܰûао飬ǲܵģġ
飬˳ܴԼģĶܰŮ֮ĸ飬Ȼȴ޷ʹĨȥ
ΪһˣأأҪԵԼģҪԵ߹Լˡ
Ȼ˿̵ȴѡ
ܰи飬ȻӣôΪӾӦ¸ԣȥ顣뵽ѩʲô˵ˣΪ
շǳĳţǰ𽥱˳ء֪ܰܲ˼Ѿɬлָ˹ת
ӳУܰչһЦɲǷ˾ޣץס˳֣ɵ˵㲻Ҫ̫⣬֪㲻ĵģǶˣûҪôࡣ
ܰҡ
Ҫ˵ˡܰס죬ǳЦ˵㲻Ϊ˶ҲҪκֻܰһҪ󣬽лᣬʶѩ㡣
΢֪ܰΪλҪ󣬵Ҳû̫࣬ܰƽ⣬гжͬʱҲǳĲԼΪĲǸˣܱѩ˵Ů˳ŵ
ܰƽ⣬ǸõŮӡĬ󷢳̾ϢҳǷģлᶨᱨ㣡
˭Ҫ㱨ˡܰһĨȻܿͻָЦգҵʱѵҲպ󱨴ô
ԲЩΣȻǡ
Ȼǣֺγϡı𣿡ܰǳЦȻ㡢㣬Ϊܰ㵱õѣԺҪ˵ֵĻˡ


142 콾
ܰĹ뷿Уصʧˣ㽥ӸղŵǼ˳
ҹ뷿ʲôҪ̰ɣܰų㣬׵ǴǳЦ˸о崺磬а龲
ԣɫȷ̣ǵõһκ콾ԺĽͽԪʶѣҳʱ̸Щ鴫Яɱǰɽɱǿк俪ɽ顣
ǳΣգ˵ʰľ档ܰüǳЦҲʧˣһأҲ˽ȥʯЯɱҵļȻ⡣еĳȴǾɽı俪ˣҲһ˽С
˶ԾɽҲЩ˽⣬ʯ񳯵ȳӦ֪ԣΪλҪľأ
˵˴ӹĹϢ˵ھɽڲɱıϢóĴϧ󶯸ɸɱ
죬ʵڲףҹĹԳɿռ䣬ǸϢηǺӵͼģ
Ҳ˵ʯ˴صϢ֪ɽĿ£Ĵ߶һɱ޷ɹŽϢ˱
ԭ˵ͷԪǴڸ俪ɽѰһԵһͬСɣûиȷĴ𸴣ֻ˵ҪǼա
ﵽģòҪȥȻпܶܰȰ
ҶɽڲȻֻɽһǣҲʶеصΣաȷǾһʲô취ӵбİգ뻹ֵһСһھɽڲǧУпܲŴδʹùĸƷʯԴҺ
ܰüĵǣиƷʵʯԴҺҲñסУˣӵһѵԴҺҲȻ
ΪҲųٳٲ̾Ϣ֪̫壬ѪиͬսȻԶͨʿǿʱĵԴҲԶȱ˶࣬ҹͨʿǧٱϡԣԴ˵ǳѵãҪؾ۷壬֮ҪʯԴҺݶΪ
ԭΪѪԵʣһ֣Ѫ̺ޱȣôؾ졣ҵϣҲܴ㵱ʱľͻƵؾ۷ˡ
һֱΪԴͷۣÿͻһС磬ĵԴһı󾳽֮ͻƻҪࡣȥؾкҪôӴԴͻơ
˳ЩܰĬˣü·˼ʲôܿ˾ȻҪԴεĻòҪ˵ھɽڲЩкʯԴҺԶ񣬺ܿ˺ܶƷʵʯԴҺܵõ·о޴İ
ҲôģɾɽڲΣգǶŴĹħѹΪûκĻᡣ
㣬ȲҪżӦа취⣬ӵбֶΡܰͻȻ˵ü˼ƬֵǵҼգɽ俪ˣҲҪŽȥһҪһ
ܰа취һϲܿ뵽ʲôΪѣǾˣֵǷˡ
ûµģ˵ѡ²˳٣Ҿϻ壬ǵһҪһУȻҪԴòҪԪһ𣬵ʱ㵥ǰȥˣ
ܰ߳¥һۣܿʧС
ܰȥıӰ˵ĸж֪ܰΰԼ϶˵ô򵥡ϾҪھɽڲӵбֶΣǶǧ˵ҲǼ׵顣
뿪ȥСĭСѾͷûûҹڷܿþȣʵ̫ѵãȻŹâ
صܰΪŵķڣڴϣԺ˺ܶࡣѾؾ죬ϻдĴƷʯԴҺڶʱؾ첻⡣
ȻĿǰ˵ؾ첢ûʲô𣬾ؾɽڲҲǾһ
ô˵ʱϿˡȻӵ㹻ͻƵԴҪЩʯԴҺҪʮϵʱ䣬áڻûжƴ٣Ҳûа취ټͻƣʼ϶ѹƲס磬ʱپͻή
ȥͻƵؾĴ㡣һľ磬ͻ벻ͻƵĲҲֻڽɽڲ֮ǰͬǿ֮档
ĻƴپͰװ˷ˣ˺õĵƣӦúúΪڶʱһװ׷ɱﵡ

峿뿪콾ԺǵĽֵϣֶ˺ܶİǿߣһ϶ɢǿϢȺзǳҫۣһ۾ܿ䲻
صǿ߲ϸԽԽˣ֪ǿ߼ײڴ
˵½ҲǿǰЩѾˣȥɣҲ֪Щ콾
˵ϷĴ½׻ƴ½ֻش½Ƕݴ½콾ǿ

ֵʿۣóеȣû뵽½콾ˣһ˵Ŀ١ųŸȥϳǽԶԶ
ȻԶгһһӰȫǿߣеŮǣǣֹ⻷һ֪콾
ǿˣȻǿߣһЩʿָԶΣؿͼ˵
ɽҲˣ
ĸսǳأͼƿն
񹬵ˣ
ϼ̵ˣǸŮӺϼ̵ϼӡᰣǷ绪ǣ鴫

ǲ۴ϷĴ½ĸǿߣϼǰ񴫳Уɽ񹬶鴫СĶһˣϱǿȴһûг֣ⲻóе⡣
ѵϷĴ½Щ˷ǵ콾𣬻˵Щǿ߸Ϊɽģ
°ͣ˼ʱһŮӴԶ̤նͷ㲻Ь࣬Ө͸
תȥŮǰЩʿеϼӡᰡǰ㣬绪ǣһ˵ᣬĶΰ͹£㾧Өϸ˿衣쳣ķȻֻܿӰҲ˸еޡ
ţ׻ƴ½ɽ׻塢Ԫֻش½ֻصҲˣĴ½һЩǿߣһϱǿߡ
Щ鴫еǿߣ֮Щ񴫳еǿ߽ƿնǡ
磬Źϴ󲿷ǿ߶ˣЩ˵ͷǳС಻ʮֻ꣬ʮһ꣬ó㾪Ȳѡ
ڳ׼뿪ǽʱԶͻȻһƬӿŵҵ磬˶Ծ
ǿƬֲ׵縲¾ȻеӰ̤նеʱ򣬸Ī۾Բˣֱš
ܳԾû뵽Ȼ˶ɽٶ˶ɽٵʱСȫԿȴͥŲЯڿԵôޱȡ


143 ҿ
һʮңڷŨܣ£ɫĮԶ̤նЯŴƬ׺촹ҵ磬ϡ
ȻͥŲȻǳɣ׽ٸκã伡ƵƸĥˡ
ڿһĻȫ¶ɫ󲿷˶еĪֱԼ۾ֱ
ⲻǱ׻ƴ½ҿ𣿡
벻Ҳˣ˹鴫Ȼ׽٣ûбҪǲҪͻĺá
ֻ֪ͻÿؾʱŻɽ٣ҿѵͻؾˣ
ܣѪǱͻƵؾϢٻҪǿʢʮڵ಻ؾ۷ѣΪʲô׽٣п϶ԭ򡣡
ǵĳΧˣȻǱЯٶҿˣвָսǳصǿ߶ص˳Ŵ
ҿڷ裬ɫĮһ̬ͬԶնЯף˫ֱ󣬾Ӹ¸ˡ
˻ǿΪɸƴپ޵ˣ
٣ǻ˸̬ΪԼͬ𣿡

ǽЩ˷ŭЦ벻мʱҿѾǰǧ״ϵ׵ʧˣҲɢĴѾˡ
Ȼͬ޵УȴɱСɫҿ˸ղǼ˵Ļһ̤նڳ׵ĿУ⣬٣Į⸩ӹ൱İԵ
ҿǣǱ׻ƴ½㲻Ҫ̫ˣһߴȺ˳ɢǿϢȻͨߡ
㾲һĻǸߵϢѾӽǿˣҿвġ
ΣҿЦŨܵĺڷڷ裬ɲǼңָ̧Ǹ˵ߣ㲻Ҫ룬Ҳ⽫ɱ
ߣҵ뿴ҿ񵽵ʲôֶΣǸŭˣҲñȻЩԸģô˵汻ӣôʱնϣܾȣֳ
ƾҲǰƣҿɱ˫֣۾бǸߣ¶Ĳм
ˣ
ռ𶯣죬Ǹƣʱÿռ䶼ŤڳһʢĹƽ֯ɣֱӳҿ
ƽ֯ĹǸߵвϱɢһɻϢǳĿֲڳ߶ɫ
ৣ
ڳеҿͻȻִӱ˳һʢĵâڱɲǼɢɱ˾âٶȿ缲磬˲˿ռ䡣
ۣ
Ǹ߻δҿ񣬱ѾâУ˶˿У˫Բͫг˾벻ʡţѪҺ˴ѿ룬쳣Ѫȡ
ǶˣǸǰɢƷǳǿӽͬеǿˣȻȴҿһֵɱʵɲ⡣
ҿֵ˵ûǸһۣһƲмЦ˵ͷϷ̤նС
չֳֶȫԾЩǰǿ߶¶ļɵ֮ɫЩǿߵ˸⣬֪Щʲô
ҿʵ̫ǿˣҲǳ
ɲǣһ׻ƴ½ݴ½Ȼ޼ɵǲݵͬʿа
浱ֻûǿǿ߰ˣʱ˭˭˵壡
ţպ󶨻ʰ

ʿϾΪݵߣȴһˣ磬˭ﶼܣֱͷϵĸо
ߣҿǶˣ˵Щݴ½˽ܵ㣬ɼΪǴţû뵽ȻġһԶ䣬Ǹ˵˱Ѿ˲Զ
ͶȥĿ⣬ֻ˵⻰ľȻǸʮһС꣬ɫĮ۾촽ϸһĸо
ļҵСƨëû룬Ҳѧ˵󻰣
СӣǸϽؼҺúѧѧô˰ɣССͱĿˣ֪Ĵν̵ģ

ǼԷǸСҲû̫ƽϣֻһһ٩ǸСĻɫúˣ˸â
ȺϸҶԱǲ֪ɫܿ£ߵһ˵壬ȥղŶԱԲǼֻϸɱˣ뿴ǻϡ
Įƽ·ɱֻͬϣԳһʮһϣڳȫɫ
һСС֮֮ǰȫʶһԼƣֻǷ˼䣬Ҫ˴ɱ
ͣԣЩ¡Ҫٹ꣬ǻˣ
壬ôȥߵվδüͷʣһͷɫ
Ǹ¶ɫСݵǣϷĴ½ǵ͵ãҲǼССִͲҪǼƽˡ
ߣɨǼߣˣǲ´ٸ룬С壬ߣ
ȥղǼ˵¶ɫ˫ֽš֪Ǹ˵Ŀ£ҪĶ֣϶ᱻԷּ̧ɱ
ΪݵʿھȻ½ѹúܶ˵жеŭʵãҲֻʻض
ղǸС˺ϷĴ½İ񴫳ľҵˡǸ˳ǸΪСĪϻľİľ
ԭС˴ͷȻǰ񴫳ľҼСӣųϻʵľİܣѹֻţҪ˴ɱ
˵ϻľ츳ʱŶõĹмͬǰ߹ʮУϱﱻɱνսͨ죡
ϻʵȷǿ˼ʮ꣬ȻҪͬǿ߶ߵԶ˵ؾˣʱϱﶼҪΪ·
ǲǸСϻʵİľȷǲǵﰡǵ콾𣬷ҪϻľɱϾϻʱȴ󲿷ֵͬʮʮ꣬ϸ̫߳ˡ
벻ΪݵߣھȻҪ½ʿҲ֪Ƕݺʱܳһϻʣ츳ѪҲ֮ƥеʱҿЩ˻ҲҼЦˣ
벻ϷĴ½ᱲȻѾ˵ؾǵзǳ𾪣ͬʱҲܵһɾ޴ѹ
ڵľ磬㱾ΪͬĲˣû뵽ǻһʮʮͬ콾Ȼ߳ôľ硣
ǸľųϻʣżµĹ϶ǳֲ˽ǿĶ֣Ŀǰ赣ǣ֮䲻ʲô
°ͣü˼ռ¸ض콾˿ԳƵͬΪ֪ЩֻһСֶѣкܶ콾δ֡
Ÿո٣ŴԽԽʢĸֻԵԽԽ࣬ʱȻֹѪʺճʱƽʢ콾


144 Ѫ
뿪˳ǽת˼Ȧ¸صǿ߶ڴˣǸӵˡ
Ľֵϣһֱղŵ飬Ĵ½ϻľ꣬ô׻ƴ½Լֻش½û
˵˵һǰʮ˲ŵ㡣ʮʮֵ콾ԭʱ䲻㣬ϻȡ
Ǻ«𡭡
ձճ¯ձ
ˣ˿
ֵ߸ֽڶĿһС̯λϣŸָˣһʱȻƲĿˡ
Щˣ뵽ʮǰ£ʱѩֻꡣһμеĹɼԴĸ˳ȥһڽֱ߿ˡ
뵽Щ棬бܰ뵽ǶС̯λǰ˫ûдǮѩҪˣץһѩܡ
㲻ݸ̲סЦЩǺӡļ䣬ӡ
˵С̯ǰ㲻ֹͣ˽ŲһԼ·ֻصʱֻѩȴûߣλҪ𣿡СһüĿ㣬̯λǰʱ¶ְҵЦݡ
ȻСȴûеõĻӦֻĿתؿԼ̯λϵ˳ɫ¶ȻɫܿЦЦ˵ʲô
Ҳ֪˶ãڻعָ̯λǸѩߵǸһģһˣϰ壬Ҫˡ
ϣʮǮ͸ȡСЦݣȥȡˡóһָСӷŵСУʱСһûͭĻҲɣӣСôǮҸ
ˡ㵭һЦЩҲףЩӾ͵˸Ǯˡ
УУôôǮЩӿԽе˶ˣҶòꡣ
žţǮʿ˵֮ûʲôôЦ˵СУȥˡ
һЩϤ˱Ҫˣ˵ģ̽ӻˣң
۵ĳУûתѾ֪˭Ǹϻľİľû뵽Լˡ
Գڵͣ˿϶ûʲôȤˣֻ뵽ʱ¶ֱ黳뵱Ǹ͸ѩһģһ塣
ľҵľֻʮһ꣬Щ˺棬ˣΪǣ߸ϵԽӣҪѾѡвҸǮǸˡ
㲻ɫֽõУת˼ѾˣҪҪĻϰٸһһģһġ
ԣ΢۾ų㣬𽥷һ⣬ƫҪеǸأ
ѾҵˣҪҲûá㵭һЦתߣȥ
վסɫȻһиֳ䲻ϵâͬ𣿡
㲻ᣬǰߣߵȴৡĳǰסȥ·һ߸ϵɫˣȻǼҪеˣҪ£ûߣﶼȥˡ
΢ô˵Ҫˣ
Ҫô˵ҲԡĮӦֱо仰ʶʱΪܣҿҲǸߣӦ֪ȨأҪΪһ˶˵ԼĻǲġ
ϷĴ½ľң񴫳ǧңʵȷǿ󡣿ǱǣǼǿҲûڴˣҪ̫Ϊǵĺá
ô˵ǾǲԸ⽫˸ҼСˣĻҲֻֽܳѵѵˣ֪ЩԶֻ˳Υģ
˵ɢǿϢ죬γǿʱɱ˵壬ʲôʱôʴˣϾΥ汾ֱӽɱˣ
Ļ˲еɱҲᣬȻ˺ȺΣֻ򼸾仰Ҫɱ˵Ҫǳˣǻˣ
С˵Ҫֻܹ㲻۾±۾㣡̽ץָ˸ƽ֯һӾͱƽҶͷ­
ֵϵǼĻ棬ʱפΧۣǿֵ˫Ǻʱȫ¶ֵı飬еϵļ鶯˼¡
˵ץͷⱬƵָԴʯۿҪͷ­ǸЦ˫ֱغϾؿţӳ˶ӡ
ȻѪŽĻ沢ûг֣Ϊץסץһšꡱһ˵ʱ㹳״ҵʹⶼ̲ס鶯
ৣ
ʶǰ겻򵥣ڵ˲㼯üģ֯һҵâɱ㣬ҪüĶ
㲢ָâ˫ָ貣ָܼͬܲÿһ缡ԡһɱâϣƽĲ
˵üɱâʱͱˣĽɫָȥƲֱӵüģ˿ֵ
ۣ
ɫָֻܲƣꡱһͷϣĹͷʱ΢Ĺ˾ʹоͷǳػƵģ˲ʮףĿų㡣
˿̣Ҳ¶ɫ˿Ű벽ؾΪȻˣ˸ɭâɱԽԽŨҡ
ৣ
˼һɫĽӣӭ˲һôڿһܵĿռܾˣ
벻㾹ΪǽСҪ㲻ܻеɱʢ˫ǰһƬɫĽӶʱâˡųѹȥ
ɫĮվڽֵϣ˳ƽûʲôǿɢֻŨܵĺڷھ衣
ͬɽ㵱ѹɫƣ֣ܼĽɫƿָ㼯һȥ
ԣ
ĻɫĶϣʱ̶Ľ߽ĵͬһȼյ̫ըƵģĿ糱˰㡰ৡĳʮ
ɫĽơԡһ߸߷ϳһӡڳ˶ͽͨ鱦Ӳû£ͨ鱦ȴĵðȥûֱ˲ţ
䣡
ٴδ߶ɫĽѹŵâ֮ǰӳʢ
ȻҪҾͳȫ㣡ɱ¶˳ɱ꣬ѵɱ
ֱתϽɫĹâʢѪѹܵ˼ܺȫ¶ɫ
ԣ
ٴѹɫƣɫƱϽɫܼ˸һУɫĽ˲˳ȥϳֵڶӡѺڲӣ̼䣬ƱںȻķѣ˷ͭ
ƾҲҵǰŲ缲˵ǰ
ΪıѶܵ˷ɣҡβѣδӦͷ­㱻һֻɫĴָץסˡ
ɱңĿ䣬ݺݶų㣬Լľҵˣʮ㡣
Ҳҡ˵ۡһͷ­ժֻժͷ­ѡ
ͷʬĲ׸ߵѪҺѪܵͷ­תɫܵˮֵ꣬ˣ㻹Ҫ𣿡


145 ѩ
ľɫǳû뵽ǰ꾹ȻɱӣҲû뵽ı¡
ųŵѪܵͷ­ŵˣ۾гһ죬˿˿䣬Ҳֳƣǿ
СӣˣȻɱӣ˭ĵӣɱৡʧԭأһӾͳڳǰһʢâն¡
ССͣ˺ݶúýѵ㣬˻˵ã䣬ȴЦЦɫӭնâ
ԣ
Ͻâ貣ƣ㲻ɴݣһӾͽնâˣһϡ
ž
رľʱ˳һѪݶ㱻飬׵ϸߡ
㡭ҴؽʬΣľѣվ˫ï}ˡ
𣿡Ų缲磬ĲӰ˿˲ǰһץסֱӽƨɾһš
໡
ֱУͷбȫϵԹֱҪԳ⣬ѪƵġ
ˣң֪˭𣿡Ѫ˫۶ų㣬Ӹ߸߹ҧÿ졣
žһƨϣʱߵ÷˸죬ҹ˭ֻ֪ûнСƨշǵúúýѵѵ㣡
㡭ˣҿľҵϻľİܣ˶ңҴ綨Ϊҳڶʱ㵽ĺǶӲˣڴӸ߿׹䣬ȡ
Сƨ쵹ͦӲģֽ׹ץססʹΣССͣͺɱں˵ϻʵİܣ˭ţ
ߣ˰ɣ˵ΪɵԼĸϻľ꣬µʮ㣬˲ԽУǳſȻͷϴԶ˫ۣĲ
žһͷϣĵͷת۶ðǣðϻʵİܣ

žտڣǰƳϣСƨ˿ͷϴԶ˫ۣ
㡭
ž
һƣݶ˳Ѿ״һֻͷҪŭ㣬Ȼȴֻܷصͬһֻβ͵СڵƵġ
ֵΧ۵ȺˣѾˣ󲿷˶֪Ĵ½ľҵҲϻľİܡ
ڣû˻귢ͻǷ˳ͻ󶼻ѡ˲Ͼֿϻľ꣬Ǿ콾ǲĴڣҪǱϣǲŻǼ壬ȻлĿܡ
Ȼȴ˿ľϻʵӣժȥľߵͷ­ľСͷǶɵˡ
СƨԲҪộԺú֪𣿡һѵĿǣѪȻ׵ѷ
ҡ
ҧгݣҪ˵һѽڵϺݺݳƨɣžžڶ
СӣһҪҸɱ㣬
ˣΪľҵССڳг󣬺˵ڳƨɣ˵ܴ裡
ֵΧ۵˶ЦݣĻὫϣֻܽЦӲסļ̲סݺݳ鶯
꣬Ҫ͵ǣһСƨ浱𣿼סεĽѵϣÿƨɵʱ򣬾ͻ뵽һĻʱ㡣˵Žſվ֣ˣҲˣϽ߰ɣص˵Ļޱȥ
㡭һŹ㣡귭һ˫Թҧгһݻתߣܿʧ˵С
ȥӰϵЦ̡ûľҵ˷ͻƫƫԸΥ鷳Զܶܲˡ
Ϊϻľ꣬׷ꡣľԺݶٹ겻֪ʲôӣһ£ȻǼˣ϶뷨跨
Ȼȴ֪Լɱľľ϶׷ɱʱ򽫻پֻǽһ٣ϻľҲصظ
վһת뿪ˣ뵽ǿߣÿ϶ϿģֻһǰȻϱﰵи档
ߣϵȺֿˣ۷׷ף˷
̫ĴǺֶΰ޼ɵϻʵİܶұ򣬻ʲôģ
֮ǰǸľǼЦһ˲ŵ𣿵ʱȥ˵˼仰Ҫߵ߽Ǽ˸ɱˡ˿ҾޱȽˬ찡
ֻ˵ľ̫˭ǰװƲãǵǰװñ򣬹
˭֪ŸҶ̫ʥľȻϻ֣ʼǣΪԼԺˣղſǱ飬ôģ
˵Ϊݵһ˿²ˡľСԷǳǸرˣº϶Ը㡣
˵Ҳǣ鷳ԽԽˣǸصڱûϱǿ߸ҳ֣ϻΪ˰ܶǰǿǻᱻϱǿ߸ӿ¡ɱ㣬Ǳͬǿ֮ǸҲ޻˵

뿪ֱֵ콾Ժ·ϵ̸ۣ˵иضǿ߽콾ԺлЩɽٶҿ
ЩԾЩǿ߲ǶѣȻֱ콾ԺȥδǵʱѾ֪콾ԺĴڣ򲻻ˡ
磬磡ڳߵֵתʱСһ߰Ск˹һżиƯĽ˵ҽ㡣
һֽӹżбŸ߶ȵľ裬ɱ֯áܿͷ֣ǶˣСкֻǸͨˣż֮˻ֱı뿪ˡ
żһоСӳд㣬Ѿףڱ㣬ΪҵİΣġѩ
еżϸֳЦݣеĵǳ׷ڿȷѩǰȫˣӦûõˡɱ־ĵͼƬ
ѵҹĹšɱ־ĵͼƬɣǰĹһţѩҵһţɽڲһţϿõһţŵͼƬȫˣ
ǳļ벻ôͼˡɱ־ĵͼƬʱҵֹɱͬսһ¥
߾񿪴ںϵžӵĪܣ־ĳᡣ
ǰʱ򣬶Եֻмͨʱ׽ȻԴˡ־ͨǧ򻯣ԵöԶ²һͨʲôӶ޷Чж
ԡɱ־ڴȻʱȴ޷ǰҪŸ俪ɽѰԶŴʯԴҺ


146 ҿ
콾Ժ·ϣһֱ롶ɱ־飬ѩżȥ˱ǲ˵Ѿȷˡɱ־ڱ
ѩֻһŵͼƬжϡɱ־ڱóеɻѽ⡣
ȥѩǵõҲûȥˡ
ص콾ԺӦǿϢӻڴվԶȥʮŮԸص콾
ܰڱԺڣЩ콾ȻһԼѮľ߽Ӵߵ˫ľ⣬ɲĸо
¸ص콾ˣҲֻ羫ѹƵס棬Щ콾ɵҪֳʲô
˿̵ҿ콾ΪǿƵһ˶ţȴڻվţ˫ֱһͷŨܵĺڷ޷һͬµһ̬
ǧڽһ콾Ժʱ콾ۣǽҵˣȴǧӭĪǿЩ½𣿡
ҿܰԵܱˣƽдһʵĿûڵһЩ˱ɫиֳŭɫ
С㽨콾ԺȷΪǵĸ콾һۣ˶ǿ߹٣Ϸеʤң˿δκεطʧ񡣡ӴǿߵߺЦţ˵ﻰһ٣ɫ΢΢һϷѾ˵С㲻ڱԺշ塣Сֵܣ֪ҼС㲻ڣȴ˵֪ʲô˼
ʲô˼ҿ˵½ǣ˵ǧܰվǣֻһ÷ݶѡղܵüźͬʱҲвʡ
ԭˡߵͷҼСպӦûصǣʱλǿۡ
ܺãҿЦһ緢ָ㽭ɽ̬ܰо֮ʱұ˸ǱҪܰӽɵ£ϴ
˻һţʮ˫۾˲ȫ䵽һ£ͷڷҿϡ
ЩУЩǿߵǷһĨЦеɫƽ˫˸֪Щʲôһ⣬˭û˵
ɫѿǸڻϷҲ¶һ˿⣬ˣ˵Ҫԣ鲻ġΪһе콾ȻŹ˵ѪǱȻѾ٣ȱľţ̫Ϊǣվֻ֮ܰˡ
ҿЦԵ΢ͷ­ͬ˭һսҿͬľŲκˣ콾˽ܣܰӦûκ⣡
ˣؾȻԴ֪ÿһʢĴУѪ˵ʬѻɽ·϶Ϊǿߵ̤ʯҼСɵ£ǿڳԣҼС۹⣬Ҳ㡣
ûɵģõˣҲһõĿԴɣ˭赲ҵǰ·һȭɱǣ
ҿǳǿƣڷ趯Զ˰ԵҰԣתȥ弸ҫʧ˵С
ڵǿҿиеȡ˶ҿĵϸ˽⣬ֻ֪иصʦ𣬵˭ȴö֪
գҿ콾Ժ˵ǿƵۣ̬ƺûǰ񴫳Сɴ˲ڳ˶ʼ²𵽵Ϊĵ
ʱǿҲ뿪ˣֻʣˣһɫ̫ÿҿŭ
ֻǣ콾ԺУ˹ң㲻óֻ֣ܿҿȥ
ƹصԼסСԺԺвϸֳҿеı֣˵Ŀų
ҿ㵽ʲộŻԴ󣿡ӱߣָô棬üë΢΢ţϧûжɽ٣Ȼ˵Ѿؾ죬ȴ޷ӳսߣҿѾؾ۷壬߳硭
΢۾â˸ҿǰǲһ̬һЬϵĳ嶯ѹ˾޷ӳؾʵղŻѾȥһѾˡ
ǺǣܰΪ£һΪֵܣϧֻһԸˡЦҡҡͷϴĿϢ
ڶ磬ڱĿϢͻȻк¡¡촫Ƭƺ𶯵ҡʱӵϢо˹
ʲôˣ߳䣬¡¡ľϴƬҡնϣǴӾɽڵķжʱһѵЩ鴫Ѿ˲ɣ
뵽ܣ㡰ৡƿնȥ뿪콾Ժܿҵ˽ԪԼסĿջ
һСԺԪҡͬסڴˡ
СԺʱ򣬽Ԫӷ߳㣬ֵܣǷѾǺˣ鴫Ѿʼɽˣ׼ǰɽһ俪һʱС
֣Ȱǻٺúÿǣɽڲǳգǵؾǿ߽ȥҲǾһĪ˵ľ磬ûĿܣӵıֶΡ˵ʵǵĽԪԼװȥ
Ȼȷ൱ΣգҲǱ֣֮ǴõĻᣬʵڲԸðһԡѾֵԸͬҲȰ㣬ǴӾɽڲʹʹ˱ˣأ
塭㣬أ
ֵܣҪӴūһġ˸ָҪȥĶͷȴ㿪ˣһԹһȥ
ϵļ΢΢ÿοӶûڣ˶ˡ
ϣܷ׻Ҫųǡü˵ǣҲó
ɽڲգǺģֻ˱ɽһǣҲѾ㹻ֲģЩδ֪Ķ϶иա
뿪˿ջžɽڵĵطȥ໹ֹͣΪƬԲﶼһŹϢʯìסˣγɾ޴ĹĻ
ڹĻУһɫͭڿг˿У֯ɢĪѹϢֲ
֪϶ɱˣʯսì񳯵춦
ɱһռ䣬һɽϡ춦ɽʱ𶯳ನ֪ҪԲôĵƬ򶼵ñ
ĿռɹããһƬʢ뾪춯صĺУ·ضҪˡ
ɽϸֳƣɽֲɽϸ˳ݻһƬǺӣ򣬲춦Ŀռ䳹ױޣһ޴պڶڰ䡣
ɱĿռûˣ˵˶ڷĿռ⣬ڴ߶ɱʯ񳯡
¡¡
ɽҡֹȻȴûѿϵ˸뽻֯ϸǺӴ򣬽ƬɽɽС
䡪
鴫е˼߶ɱȻѾɱȻ׷ֱ俪Ϊ֮
ɽҡȴʼûб俪
ԶԶţ֪ǺӵͼڣҪ俪ľɽԺСܱߵɽпܻڳʱĺѣҲǶʱܳɹģת콾Ժ׼ĵȴܰ


147 
ص콾ԺȴܰϾǱŴСĭСѾͷǳĸˣ۵С˵ģһƻǾµĴޡ
콾ԺһȴգܰڻˣóһϽףͨתԣϿܼ׭дת
¥ܰĹ뷿ڣ㿴Ͻףʱ֪׾Բϵ׭ܵתĴ¶ŨŨľɫ
ܰϽ׷ͬСɣ㽫ó϶ܲװɣ
ҿǧҸΪһϽ׶ѣûôѡܰǳЦȻó㽫ΪϣɽڲһԱ
¶ɫϽܻס𣿾Ƕĵҵľ߶ҲԷӳٵЧ
˭˵ϽǵˣܰǳЦų֣ĳλǿǿƵԷӳڵܣ
ǿƵĽϵɫ΢΢һڽȻЩ˽ģǳ⣬ΪµʹãԷӳеܣǳơкܸжϽ̫ˣˣ彻
෵ؼ壬ò׽Ͻ״ȻҪܰЩãϴЩŭҪɽڲѰԴųͱ봩
ܰҲ࣬ӳʶڣദôʱ䣬㻹ǵһοô棬֪ԼղŵĻٶˣ̾ȻˣҾʹϰɣǷʵ̫ˣ治֪γ
˭ϡ㳥ˡܰ΢΢ʹĸԸΪЩ㵱ңΪЩСʲôأ
ԣиֳӵɫȴ¶Цݣ˵ЩˣϽ±ǡǰ鴫ԼɱʼɽȻǺӵͼţɽӦڲúͻᱻѷ죬Ҳʱúú׼ˡ
ţ⼸պúõ״̬һȥ鿴ɽɽѿһһʱ֪ͨ㡣ܰ˵Ỻ
˵ǰ콾Ժ飬ڱ׻ƴ½еʱ˵ĿҲһֲ©ܰɫΪãҲĮҿӦкǿı鴫еΣվֻһԸˡ
ܰĹ뷿ڴ˲ʱߵʱܰʹϽ׵ķֻ轫ܾ䵽ǰǸεӡڣᱻ׼ʱԷǿķֵܵƵĳɱסࡣ
ϽȻӵǿķЧĽʹôޣһﵽΣ׾ͻѣҷ
ҾСЩ򲻵ѲἤףεĻҲӦ㹻ˡ
ܰüдһĨɫḧŴڳϵϽףϣܻ㰲ƽʵ̫ΣգͷѰԴɣҪ̫ǿ󣬷ȫΪҪҪѩ㵣ģҲҪҵġ
ܰлл㡭
ˣ뿪ܰĹ뷿
ȥӰܰнһĨȻɫ̾Ϣλص壬Ϣܰسŵϣ㲻ҪңҲҪѹ
Ѿ뿪¥ܰ̾ϢûȻӵܰϽףȴ˲
һıǿͨĳкܴĲͬΪף˵ǳĿ̡
ͯʱ򣬳ؼҵᵽʱ˽Ĳ࣬ؼҵҲûж˵
⼸ϾʱĹĹڽ鼮ожԽ
ıڳΪ·ӳеܣȻʹôޣȴҲǳֲ˵һؾʿеؾǿƵĽɱؾʿûʲô
ΪǿҲ൱ѣҪĲϣҪԱԴɹļʶǳСϵĿܴܺ
ԣǳ٣ǰ񴫳У鴫жòЩͨ£ĳЩѹƵĵ򣬾Ҫܣû˻ڲѹƵĵʹá
ɴ˿뵽Ǻεȵ󣬸Ҫ˵߼Ľˣ
ܰȻ˵úɣԳȴ֪ܽϽó϶˺ܴǳĲסܰΪĳЩץסѱ˵¡
İ񴫳Уҵ̫Աڶ࣬µĴУȻķ֧ϵ˴˼乴ĶǣȨڴ󴫳вټ
пܻܰ鷳֪ȴ޷˽ϽԼ˵ĸж
صԼıԺĴ˺ܾãгìܣܸӡ뵽ʱܰദĵεΣ뵽Լĺã뵽ԼСѩбһ㡣
ѩΪⱲֻһˡȻ֪Ե̫̫׽Ūأܰ
뵽㲻ԳЦЦҲרŻǲ֪߽ļ䣬ôǻ˵ǡѡѩһˣܰҽѩҲһ˺
Ҹô죿Ҫôܲ˺κˣβȫ
кܾܣôδԼԸ¶ģֻ֪СԼ÷ѩһİ¡ȴû뵽Ȼ⼸аϱŮӣָо֪ô죬Լ
짡šأǵӰ̸ڳԺУóиӵĳˡ
ԨʱʱСڸ飬㻹¶ģŵı֪ģصĹģΪֻǵԼöѡ
ЩٻЩ棬뵽ʱԼ뵽ԨŴʱؾþòԸغʱǲԼ⣬֪غпҲԼű㺡
ؽ㣬ŮӣŸ߹ݣǿѪʱҲǸССķߣĶ飬ΪҵѪ֮ʰɡ
˺ܶܶ࣬ŴѪһźԨԴĳ˵ѪıԴϢѪҲΪʲôڳμʱؾԸûóڱϵԭ
ݣͬʱָеǳĳأЩ£һʯѹУԺĸо
֪˶ãƽ붨ڵܾѪѭת
ɽɱĺ£˵ʲôʱͻѣҪԼõ״̬ڵһʱУֻиĻѰҵԶŴʯԴҺ


148 ҿ
СԺڵķдϢʱһȥɽʼûб俪
ÿգܰķ䣬µϢ
ʮչȥˣɽɽǺӵͼסɱδܽƿ
ɽܱߵɽѾϸСѺۣȥӦò˶೤ʱ䣬Щѷͻ󣬵ʱЩͻԻ
ֹգûеȵܰߵһŮ֪˾ɽ
㲻е죬ʮܰÿվͻǰȴŮеЩ֣ѯʷŵ֪ԭܰصǵϢѾ˳ȥҿܿűдǿ̶
ҿ񡭡
ܰŮߺ󣬳ҿ֣ƽͻȻ쳣ǿ߶ˣ֪Щ˶ֵģΪҿзǳǿƣ콾Ժܰ˵ֵñոӲһ
ϧʮǰѡ˱ƴ٣ʱؾ۷壬ӦЬӡеϣ棡
´齣뿪СԺ콾ԺԺȥܰӴǿߵĵط
˵ܰɣ˫֪ܷһҲҵӵ
տԺҿӺеͤڴüͷ֪Ϊζҿ񷴸е˼㡣
ܰţǳǲλѵǰ׳ˡ̶λ콾衣
Ǻǣܰʵ˼Ʒζ㡣ƷȺò裬ӵһһ£
εѣƷɣڵٵ鲻Ҫᣬܰǳ׳󡣡
ܰӣĲˣܰճм١ܾ£ǿôҿд˿˿ŭ⣬Щͱˡ
һĨ⣬ԿԴ󣬸ղǱӶװģ˿̱Ҫʼ¶ʵĿˡ
ܰ˵ֻǵһЦȴԾǧĸо
ҿɫЩѿغһǿȫ˵ֻǾƷŲˮʱ໥ӣ֪Щʲô
ѾԺҿոȥʱ缲㻮Ƴգ˲˺ĵͤڣܰЦݵؿ
ôˣܰ΢΢һû֪ͨ㣬зͻû뵽ˡ
ôѵܰӲӭ𣿡ַ˷ܰǰİ٣ôͬǿڴˣȻҪմ֡
ܰ٩ĻԽһۣҲ˵ʲôΪһڵ
ʱڳǿǶ¶ɫֻ˳һۣδУǴ˿ȴͬʱĿͶ˹ÿ˵ж˸⣬·Ҫ
ǿУҿϬһɺ⻺û뵽ǧ𣬾ȻԽݣΪһʮ߰衣
ʵڳǿ߸еȣǲԳе棬ǧϿǷǳ׵顣
λмͷʵĸ鴫л񳯵콾ǿиĿʣĶŵЦ˵
ܰĲ豭һڣֻǲ鴫񳯣Сֵһᡣ
ߣʱҿ˫ӳ㣬±׻ƴ½ҿ˳ܵܰ裬֪кͷ
㻺еĲ豭£˵޹һ;ʿ㡣
ҿЦͷڷ裬Ӹ¸ӳ㣬ЦݴأХССʿЦЦ
ҿǸһΪǵӣЬӡϣʿĻϲ¶ЦݣԭΪΪɽ졣
ĻڳЩԱ׻ƴ½ʿȫȻֻ֪ҿ񶷣Ϊ׻ƴ½ǿߣлǷǳĲ
ܰųľϲ¶ĵǳЦɲǷϵ̫ʧȥ˹â
ҿ⼸ҪΪʵʶգһԷµ̬ϵѪʳһˣʲô
ԲУƷԵӣ¶һŹˡ㲻
ڳǿԵĻϵļⶼϲ鶯Щ̿ȴҿ񣬶סûЦ
ҿһûֻĿһϣʱͨ죬˫ĿֲâԡĶգֱƳ
򶨣κεָɫָâƿնҿ˫âױ
նʱŵ˼£ҿ֮佣ţۿҪҴײǿȫҪһϷ
ˣʱܰǳ⣬ղ˺˪콾Ժĵط֣ûн𣿡
ҿܰԼͻֻ꣬ԼһŭֱͷվδֻԱ̹ǵⶢų㣬ҪƵģǳɭ̣
ǧҪһսԺеǻᣬҲϵѪ㳩ЦҿɫܵˮתܰץַϣҵһΣ
ǿߵĿ˲ڳܰϣ󲻽ЦЦؿҿ
˿̣ҿɭ˼£ͷڷ޷裬ΪܰҪܰٶܾڳȴץܰ˫ַϣ˵ܡ
ܰɫ΢죬ȴûа뷴У˵ͷӦ˳Ҫҿڵøú̿ƵģݽҧɱҵԸӵĵز
ԹŶޣ˺޾ڰ
еǣ仨ˮ飬Թ֮һиģ
ֿһܰѾˣλֵǸֲǳܵõܰľɫŮӵʵҵĽѡ
ܰǣֵ츳裬ɲŮò

ͤУһЩǿ̳ԣеϴ̾Ϣе΢Цļ˿ƳĽҲииף˼
Ȼȴ⣬Щ˵ǿȫСЩ˲Ǻģ˵Щ̼ҿˣ˱ҿɱӳң˵ÿ仰ն
㲻ɫȻֳηҿ񣬵ֹܰ°ͣ㻹٣Ҷȵòͷˡ
ܰɫ΢죬ŭ˳һۡ׳ͼȻʮֵϣָͤڣںϿջصְפ㣬е˹


149 ɽ
ܵý٬ĶڳǿȻе¶ЦЦɫе¶ɫû뵽ܰĹϵĻҪܡ
ͬʱǿҲڻɣǰԳƺ쳾;СʿûκǿıûУθҿϾҿȷǳǿѪǿ츳ˣͬмѷ꿹֣
ԣӵǿıͱӵͬǿսȻǿ߿Ըоóľûдﵽؾ۷壬ҿ˺ܶ࣬ؾϢģ˵ĸоʮֲȶ
Ȼؾ죬ʼûжƴ٣ǿ߲ŻоΪˣΪʵҿ񣬿ȴǰ֣϶кܴͷ
˵ڶϣɽȪˮˣỺתͤϣפ㣬ͣΣжٲ֯ɵĻš
ֱﵽһ˵ĳ̶ȣ㶼ЩˣиֳޣҲһ̱ر˽Խ࣬㷢ܰԽӵָов֪ķ
ŭҿ񶼱סˣѹʱ뵽ָסܰ°ʱ棬˫۾ɭï}ˣ
ﲻ콾ԺҿͶɱˡУȻ̲ǿϢ粻Ķֱ̧֣ѹ
һϣ˵񻺻صʵУǿҪɿʱȴһŮ߿ٶϵãܰߵŮ
С㣬ɽ俪ˣм廹ãдʿƬȥвһЩϱ
ܰᰴң¶ɫʱΪҪЩʱղŻᱻ俪û뵽Ȼô죬Щϡ
˵꣬ĿͶ㣬ȻֻǵһЦֵúܲӡѾҿ˳ͻȻ֪ҲҪǰɽĻᱻڰͻȻϮɱ
С㣬˵ǹŻ񳯵ڽ糿ɱᣬԾɽŻô챻ѷ졣ɱڴˣҲܱãò˶þҲᱻ俪ġ
ͤеǿϢϽ¶ɫУҴȥȻҪǰɽ
Щǿ뿪ҿҲ뿪ˣߵʱ۱ӳ㣬ԳƳһӴ콾Ժֽ̧ɱԵ쳣·ǰϰС
ԭΪΪɽ졣ҿֻۣӦôһ仰ǳĵȻԵƵᣬҿһȭڿа㲻ĸоŭ£ûѪ
ȻҿеŭɱٳҲֻǿסô˵콾Ժ˭ڴҰضᱻǿѹ
ҿŭ뿪ɢһɱɱǿһ뿪콾Ժֱžɽȥ
ֱе˶뿪ˣͤھֻʣ³ܰԼŮʱܰų㣬ǰΪҪ⼤ŭҿ񣬶ȻֻǵһָȴҲЩǿߵע⣬ǶԱĴ½ػе⡣Щ˶ȥ˾ɽǼ㣬»ʲô
ܰ¶ĵǣһЦҪΪҵģǲ֪һȥɽֻҪ͵Ϯ߷Ǿκβҡ
㲻Ҫֹ̫ˣҲҪУǲ˽ЩǿߣֻƾоϢĸӦܶʱ޷һ˵սġǸҿ˷ǳǿڵľ棬϶ҪԿζСġ
ͷİɣǾвҡܰеĵʼղ٣ڸж֮಻¶˿Цѵҵڶûжƴٵ𡣿ҵǵǶϣǴ򲻹Ҫȫ˻ûģֱӶɽڲתƣҲǻƴ𣿡
ܰӽĹڣľȴûжɹ١˿˵ˣǹƴ٣䵱һǿĵơ
ȻҲ΢Щˣ²˳͸ȥɽɣʱڰй۲׼ʱٽɽڲܹЩǿߣرҿ̫ʥӵˣҪ鷳
ҲҪȥɽڲһ붼û룬ϴʷԣУ㲻ܽȥҲͬģ
ųżӣܰȴоůůģ֪ǰкǵԼİΣŻˣǳЦȥɽеģϽ׿ûжģȥֻΪ׸
е˵ĻѿôϽҵġ
ֻǺ˵ЦˣǸöˡܰЦݣ˿̵ֵСŮųԺ֮ȥ
Ǳ˲٣Ȼֻ֮ǰȶԣʵУַǷʿȴˣ֪ж˶ž;ɽȥ
ɽبĪĵ˴Ĵ˵ഫֻҪʿУȻգܻ߳ҲڶݵпȥѪɺԵʬ塣
Ĵ˵ԹǸе㤣Ҳû˸ˡȻһƬɽȴɱǿк俪󲿷ֵɽѿ˴ѷ죬浽ܣ˶֪ģԴ˳˺档
ܰٶȶܿ죬ɽǲǧһʱѣǱѾɵɽΧ
̵ľɽȴӰ´£ɽϿһЩɽϵˡ
Բɽشĵط洦ԿһȺȺʿԸߣǵߣǵǧˡ
ǲھɽѾ俪ˣЩɽӡƶѾĥɱϢѹƣҲͲڵĽʴ
ɱƣǶоԵģֻҪɱڴˣѹκβĶϾɱǿĴڣе̵o൱ڰ飬ӵĪĸ
ܰҴ壬ǰƽֻд񣬲ˡ
ڴеһԽϸߵĵطңɽ峤ĵǣʱ̾Ϣµӡ
ϣڵʲôܰߵ˵ߣϤȻת¶ɫų֣ӣЩʱ㶼ȥĶˣ˵˺ܶ飬ΪѾˣڼ㣬ڿԷˣ
Ҳ˳㣬ȫΧ˹һ϶¶οȻЩʱ䶼Ϊġ
ĳóеǳů˵Щദʱܶݣֻǳ־ȹǣȴһֱڸж
ĴóкĴʱʿȣøжΪûʲôҰģһúܼ򵥡
ӣɽҲ÷ˮǳɣϴ峤̾Ϣĵϸ˳Щ鴫кЯɱɽǿк俪˵Ļ¡ӣǧҪΪɽڲҲȥˣȻдѽ٣Ҫ뿪סĵطˣʵЩᰡ


150 
˵ϳ˸ˣҪԶһӵĵطǺܵġ˵ʱµľǱ磬ȻᣬȴеĲѹ
˵ЩвеԾɴ˿뵽˿϶֪ɽһЩܣԲ˵ô򵥡
˼ң˵ǰҪɱ俪ɽĻɽڲѰԴʵ˵û
Ļɫ䣬У㲻ܽɽڲ޷ɽڲжôֲȲ˵壬ܱߵľɽ¾žĴգЩϱ߽ȥҲǱɣ
иӳԾˣ˶ھɽڲ֪ıеĻҪࡣܰվԱߣҲ¶ɫȴûзһԣֻǾš
ϣ㾿Ծɽڲ֪٣˴ǿ϶ҪеģԴ˵ʵ̫Ҫˡ֪ܶ棬ҲЩ׼
ӳã̾Ϣ֪ԼȰ費ˣ±һЩʼʰ׼뿪Լ˹ھɽڲһЩܡ
֪ĶǴһģˮʦӵĪֶΣ̽ӹɽڲܡ
ԵѰҵһžɵĿƾˮƶɽڲа֮ЩΣյĶΣյӡЩħҲڵƵĹħ
ЩܰѾ֪ŽɫӰڲʱͼʮӡˮױʯԴҺŵĹħ
Ȼ˵ȴǵϾǷˮʦˮͨ쳹أΪҲǷǳ˵áɽڲѰĶȻȴǰЩΪɵϢֲ޷
ЩвйħһйħʥЩϢӵǿԴҺϢ
Ļܰͬʱ¶𾪵ɫǹħʥδ֪ǿԼԴҺǳǵ
ɽпԴҺ飬ԭֻǲ²⣬пܣû뵽ȻģϢҪǴ˳ȥ֪˻Ϊ֮Ҫĳ̶ȡ
ɽڲ̫ˣɽ£ҵҲδܽ룬ӦĿֲϢֹˡЩɢԴҺϢĶҲû̽˯Ĺħ÷ǳΣգƥУֻѡ
ϣʦлЩʲôԴҺǷʯԴҺ̲ס׷ʣ֪ģ˴ðΣսУĿľǴеõʯԴҺЩ屦ԴҺû
ȻеģʯԴҺĸзӡĹħҪõǳѡ˵ϸֳŨŨľɫ˵ЩħӦǴӾԶ׷ݵĺʱڷӡģдʯԴҺһиƷʵʯԴҺϾں䣬ؼŨ޾ʯԴҺԴħӵЩԴҲǺ顣
˵ͷΪ˷ģ˵ҽɽڲΪԴҺҲΪЩƷʵʯԴҺܵõһЩ֮ͨԴҺˣֻҪСЩҪ̫Σա
΢ͷ˼ʲô̧ܿͷȥ϶޷ų汲ЩϿ˷ˮƣӦЩھͽ㡣˵꣬ųסȥ
ܰҲųһתŸܰĿͶ㡣
ϣܰҺҪõѣİɡ
ӣܰѾͷ˰ɣÿ濡Цɫܴ飬ϵƶˣһúôҪϧһˣ֮ӣʱʲô޷ֲˡ
ܰЩ΢죬ЩɬȴĬҪͣʲôû˵ֻǵ˵ͷ
ó㽫еľŲһһ׳ߵĹžʯӳУϲ˺Ļҳ˺ܶ֩
ɴ˿ɼʯѾ֪˶ٵ¶û˴ˣ㻹淢˷ˮƣֱƿԼʯз绯ٶȡ
궼û˶ˣڰ˴ڽµı´ߣǰԼҲһױˣֻЧȴ޷µıȣϾ֮ķˮвСĲࡣ
̾ϢѹҴ嵽˵˥䣬ܴԭΪڰ˴ڵ뿪һ˷ˮ°ƪ
㰲οˣʯ򿪣һµϢʱ˳ƺԸܵڻʣָоǳ
ʯһɫĽ¼۵ţķС¼ײ֪ʲôʵĽƳɣͨǳԼа磬ɢһɺرϢϿ»ɬķˮơ
¼׵Ա߻һͷһ˫ЬԼһ˫ףһףһ٣ȫ˸ķˮƣֱƳȫ
㽫¼һһ˳ḧһ飬ϣ¼׾ʲôô
Ȼôɽڲ֪ӡдĹħѰҵ󣬽Ƴ¼ףҿϷˮƣϢЩӡĹħӦµ¼ױڰ˴ˣЩ¼ǵڰ˴ʹµЩƶɵġ
ԭ벻ֵƵ¼ٿϷˮƾȻЧзǳļ¼ףȫõ˸ıϡʱЩߣѺܱħӦҪȡЩʯԴҺҲ˸Ļᣡ
Ͽܼ֪룬̲סӣ֪ȥѾҲ֪Ȱ費㣬ԲŽ¼㣬ǧҪΪЩ¼׾Ĳᱻħ﷢֡
ϣ˼ǣ
㲻Ҫ⣬˵Ƶ¼ҲֻܲһֵĹħӦѣο¼ǵڰ˴ƵģЧȻǴۿۡЩӡǿħ￿̫϶ᱻӦģ¶СĽ
ϣİɣԻСľģ¼ϵķˮҪβܼأ
㽫ϣֻתġ¼ϵķˮȻͻᱻ˵䣬㴫ĺ˵ѾеԴѼװţҶѾ׼뿪ˡ
ӣҪˣӽǨǧСϣѾѡõλãҪأϣպٿ㣬Ҫ÷ˮʧ
ϣҲҪأǧ·;ңԶһ·ɽˮһҪСġ˵һߵУĴǣв̾Ϣ
ҴڿʼˣӰʮˣʮţŴеʺƺƵȥ
ܰĿ뿪ֱǵӰԶɽ赲ѾˣջĿ⡣
߰ɣȥɽУ̫Զ޷˵ܰɽķȥ
ܰȴ˻ϸֳ˵ЦݣãȫᱻЩǿ߷֣ҵҲܿɽе
Ҫ˵ʲô㿴ܰ˫˱ɫƸֳ𽥽֯ɷ׭
ͫеӳɽеӰر²óеԾҲ۸еǳĺ档


151 ɽ
ܰ۷ǳرһ˫ͫױɱɫգԶĵط֮ңĳ۵ףͬڿǰ
֪궼ѵһ壬Ѫ˷ദôʱ䣬ǵһ֪徹Ȼ츳ͨеĽѡ
мãｫԶĳܱȱ˸緢Σգ˵ڲܵƣΣûеʱӦԵ׼
ȻҲǾԵģֻ˵ͨĴƻ߾ͨҲһá
ܰΣ
ɽѷ죬Щѷ첢Щ֮ϣֻѷ޾ĺڰԨӦÿͨɽڲĶ
ЩǿǷѾˣ
ȵȣٿ˿ɽط˶ѷڵĵطȥѷȫˣҲϱߡ˵ܰϸֳϲɫ㣬ҿ˭ˣ
˭е죬ܰпǼʶˣӦûǹϵˡ
ǸǰҹĹڱӻǸˣ
ǰҲˣеϲĪǰҲҪɽڲǲǿǰһ𣬵ʱǿĹħҲ̫ΣգֻҪЩħʥӦûʲô⣬ͿԾѰʯԴҺˣ
ܰ˫űɫ⣬ϸۿɽеĴ㣬üǰܲͬ飬ľ磬ӦòǽɽڲȥѰʯԴҺҪȥɽڲ̽أȥĵط϶Σգܴ㡣
ңǰǿ֪һҪǧղܳΪǿߡЩ鴫񳯣Ҳϱǿֱӳְ󱲵ųеѣֻǸᣬڱҪʱŻһĥǷǳҪģЩز٣ڽ·ϣΪ̤ʯ
󣬳侲ܰЩ˵ͷ˵е˵ĥǱزٵģԽܼ࣬ǱҲܵõӦΣľ飬ĥԡԹеǿ߶Ѫһ߹ģû˭ڳɳ·Ļ䡣
Ѿʿѷȥҿ̫ʥؼܵˣкöǿҲʼɽڲˣ
½ǿҲһ֣˿ڽɽڲȴûпҿˣѵͽȥ𣿡
ܰ۲鿴ɽеһһ˵óһʱ˽ߵĶ
ԼҲڿǳЩɽֲģ̫Զˡľ£ܾ˫ۣʿӰɸûʲô𣬸ܿ
ٵȵȣҿǲѾɽڲҵľ绹㣬һĲ࣬ʱ֮˷ҵĵơ
ܰͷ˫ԶɽҴɽʵԶֻǾɽ̫󣬷Բѷȴɽ˾Զˡ
ԽңԶܰҪĸܾܿĶͷ˫޼䶼ϸСĺա
㿴ģижͬʱҲЩۣϾܰΪϧܾġ
Ϊܰöͷ˫޵ϸᣬܰĽ΢΢һӿ˵ĺϼʹ˼ֱĽޡ
ǰˣͻȻƾʧˡܰͻȻ˵˾ȣҾǰӦʩչĳֲ쵽ҵ񶼿ٶš
һ룬ǰӦǽɽڲˣɽԹδ֪еʲôµ߶֪ġôǿ߸ԸðΣǰ̽أɽɱ俪ǰ˵أûɲȥһ̽
ʱһһȥܰϽɽе֪㣬Ѿ֪жٵͨѷɽڲаܶߣԸǰһ˵ľ綼ؾϣϢǿġ
ȻʱѾ˰ʱ֣ûмҿ콾Ժֵһǿߡ
ѵҿͽɽڲôܰ¶ɻɫôã֪ٵ˶ɽڲɾδҿˣòжϡ
ü˼һҾʱȥɽˣѾд˽ɽڲвһЩϱǿߣҪǱǽЩ׵õԴУʱҪҵԴ͸ӵĲף
ȷٵˣ߰ɣܰ˫𽥻ָͫڱʯ⣬ǳˣɫȴ΢Բ԰ףȻ˴ܾ뾫
ǿɽȥܾγԲεĹ뽫У貵ĺâƳգѪİʱ֣ƿյǡ
ûиĻòΪ̫ʥҿӦͽɽУֻЩ˲Ķͷ߼Ҳŵ⣬Ҳ³֡
ľڳܰ˵ԶǺܿͽ˾ɽС
ٴƬɽԸоϢ˺ܴĲͬɽЩĻɽòġơѾʧָʵĵòʧС
ɽ룬貵ĹĻ磬һԱ˵߲ھɽϿճųâҵ۾ʹϢǵأѹս
ǱǹŻ񳯳ҵɱᡯô
зǳ𺳣᲻ǶסƬռ䣬δӳٵܣѹȴ˰ԵйĻĸⷽԲǧ߿¶ҪѹĹڵ޷վ
·һϵʯìâìϿ˹ϵͼ׭ǳĹӣȴֲгɱϢ
һߣһɫͭڳ޾ɫ˿Уͬٲ֯ϡоȻǳݻ˳ڲϻ罫һƬ汻Сľǿֲ޷ĵز˵
鴫ʯɱսì
񳯵ɱ춦
㿴ɱǵƣеĲ֪ȥݣֱ̫ǿˣǳĲӵͬӴ࣡
˵ɱԱ£Ǻӣܸ޷󣡡
֪ɱĿǰֻΪ߶ܣг˯oûѣԷӳһȴǿĳ̶ȣ


152 սҿ
ɽϿգӡ˷ԲĿռ䣬սì춦򲻶Ϸһһκɽ壬ɽתǺԶǺӵͼݻɵġ
䡪
Ŀռڴ춯صľ죬ããһƬâ޾ҫӵɷĸֲޱߡ
ನ÷Բǧһﶼ𣬾ϵǺӶᱻ

ܰɽһѷǰﵽˣ󲿷ûнɽڲֻۿֵġ
ʿѹѹһƬͷжٵˣϳ˳ܰĿͶ˹
˵ǿ̫ˣܰҲͬʱ֣ϵǸеԾ
ԭ̫崫㾹Ȼǧϵǳѹ᲻̫ʥӣ
Ҳˣ̫ʥû䣬Ϊ񴫳еʮֶʢʵǿ̫ʥࡣܰӽã֧֣Ȼɲ̫ʥˡ
ٺ٣˵һǿˣͨиǿŮˡŮܹЩõġ
ҵǿŮˣֻ̫ĵӣܰǧݺεȸ߹󣬶ǣԣֻǿǱֻѵĹϵˣ֧Ҳ޵ģЩʱܴĻԼı¡

۷׷ףǳָУܰĶεڶӵЩ
㣬㲻Ҫ룬˲ϲҽܰؿų㣬ΪЩев졣
ҡͷһЦЩ⣬ôʵ̫࣬ô˵ȥᣬֻҪ֪Լʲôˡ
˵ʱ򣬳ܰߵѷԨǰһƬףɭϢ̲סͨ巢ĸо
׼ȥˣףҺ˰ɡһЦ¶׶ݣıԵ÷ǳɣûмȥյѹ뵣ǡ
ѽܰҡҡͷɫȴԶԶûгôɣ续üɫӣΪɢҵĺڷȥǧҪСģʲô¶ҪԼʲôҪһҪųһһֱ㣬ҪҵģҪѩġ
ܰᣬ˵ǣΪͷĶҲᣬóܵһ˵ůִ㶣ܵܰĸоҲóֿЦõĸо
ܰȷȳ꣬ԣӳ졣
ѪİԵ˳ߵˣӦԼȥչǣǱǵܵܰչˣ̫ϲָоİԵⷽЩӵ
ҵܵˣ㽫ܰУЩԵˣ˭бӻ壿
䣬ȻתһѷԨ
㣡ˣɽڲϧҸᣡڳҪԨɽڲʱһĮԵԶ£һֱĴṳ̋ͬɽѹˡĽͷĴƬռ䶼ˣƾˣ
ֽܰƿû̧ͷȥˣ֪ˣ̫Ϥˣǲһҿû뵽Ȼδɽڲ
ˡ
ͷϷĿռѣԶڵĿռ䶼ֻɫĴ²ҿ˸ƣݻųͲȶ
ؾ۷ʿӵеֶΣֻнͷ­ȫƣƵԻĵ
еߴʮɣͬһɽˣҰޱߣ˫ֱһ£ͷڷֱӽŲȳ㣬䵱ϰ㿴
һţ˲ͬΪ̫壬ϰ澭ͬоȻ˸ý̤ѹϷһЦ
ƾѪҲýңֱ綹㲻һ쳹ҰǵĶУ֪ٵĿⶼ
¡¡
͸ϽâѪƺ̰ӿгһٲѪӣ˲䵹죬ȻҿĴŶһ𣬱ҵѪâ
ӵϽѪײ߽ĵ˲ӿҵô۵Ĺâΰӿ˷
ҿ̤Ĵʱһʱȥʮף¶ɫȴɭˣϵѪ˲䱬ƶȻٴͲȶ£
Щ츳ϧ粻ңҪֻȳ֪࣬ҿĸоСʿԱģһעֻڵҸߴӰ
ҿԵǿƵ˼£Ǳ˫֣һ٣˼̬ŲѪһ󵹷ÿһĻ˽𺳣
ǾǷиû˵ĻϽɫܼ˸ȭͷâҫȼա
ˡ
նȭͷҿ̤ĴţҵϽȭͷ˲ᴩ˳գȭͷЯһƬŨУǹʮռ伱ٲ
䣡
ϽȭͷҿĴضһһҵֲѪ˲ϯʮռ飬ǹεɽķĳЩϽʿһ𣬵ŵŵ˲վȡ
ۣ
ʺѪҺͬкҿֱֻӱδջȥϽɫȭͷ͵һֻӻҪĽƶʱѣۡը춼Ѫ
ǿ󣡲ֻǸҰ˶ѣֻϣͨɱ㣡ҿɫܵγˮû뵽Ŀֲ֪ƴԿʱˣٱҪʩչֶͨɱ㡣
˵Ǿ֮ܣ⻰ûԴҪұƴֻŶ飬ȻʧȥȻ˿ȴʹͨһ𣿡
ǳĮҿ˵ʱ缲׷ȥܸҿĻᣬ仺ȻŤתơ
ϡ
ҿ˫ݻ־ƣΪһ죬ৡգֱҿҪ
ͬʱݻһɽѹ䣬һڻݻһɽĽɫӡҿѹ¡
ɽӡ貣ıһŨɽƵģҿִٴĴӡһ
䣡
ӡռͬʱըɫıɽӡҲȻ޲Ѻ۱鲼ȥѹҿͷϵʱű顣ҿֱӴӿбҵ˵ϣ䡱һ涼ײһεӣѪ磡


153 Χ
ɽѷǰ׻Ƶ콾ҿս֪˶˵Ŀ⣬ڹע
һҿڼͬ޵Уһ¶ԵǿƵ̬˫ֱԣȻŲȳ㡣
Ȼ˶벻ǣڵҿȻһȭ˽ƣһӽӿȥҳһӣѪ磬Ϊ˴۾ֱԼ۾
Ļ˶벻ģܰڡȻ֪츳ѪֲͬսҲǿ˼£ҿȣʼյ硣Ҫǳ㵽ڶûжɹƴ٣Ӳؾս
ҿУ˴ڳҲ̶ȣʵ̫ܰˣ
ʵܰ˽ǿֻΪǱ̬ڴѪ޵
̫壬ǿѪȻʱıȱʧѪǱδܳ׼ˡϰ澭̬ĳ̶ȣ
㣡оϣշǽ˺ƬɣҿзҰްŭ÷ζҪըˡ
ԳսĶ֣ڿʼʱ̫УȻŴоԼһͨû֮أֱĸоֱѪˡ
䣡
ӦҿǳϽȭͷҿ嵽棬ҿһٿᣬÿһȭ¶ʹҿ񲻶ѪڲǴ嶼ˡ
ҿͷɢףһƳ˲ﻹǰǿһӡ
䣡
ʲôҲ˵кҿֻֻϽɫȭͷҪɱҿȴһ׵顣ҿйɷǳֵȭȻǶϽۣѪȴ˵
ϣ㲻Ҫñ룬ձܣҿһѪһɭų㣬ҪƵģЦΪܶв챦壬ɱң
飡
һȭҿĿڱϣʱӶұˣһѪģЦ챦ҵ뿴챦ǲܱס
䣬ĵڡৡһ⣬һѽУһ;£Ͽ˹ͼĹŽµϢʡ
Žҿ϶ʱ䣬¶ŨŨľɫ˲ܼƸ˳Щƿȼգһɿֲͬɽ緢Ƶڳ
䣡
𣬸ϽѪ壬ǿнҿѹ£ϧ̫ԵһӾͽƷ
ôʱҿ˳ĿƣΪҲ˲СĴۣȼձԴܾȻʱ۷ս֮һʱ㲻ָ۷״̬ڽɽڲǷǳΣյ顣
ৣ
ķӦѸٵģ֪Ҫûɱҿǲܵˣͬʱ˲䱬ٶȳ˹ȥһֻѪ۶ɵϽɲǼȥ
ҿճգϽɫİƾѾ˹·֪λöǰ׼Ƶġ
ž
ϽɫİƺݺݳҿϣĶո޸Ѫⷭɣ߸˶˳ȥź
ܳ
ҿֱҪˣֱӱֿڣ˿ֲֻ顣û뵽ѾѳˣȻԷһɣ˳
˴Ŀעӣ£ҿе޾裬ЩעӵĿͬĵӰġ
ñ׻ƴ½ͬ콾ڼͬѷ꿹֣ŴٶǣĿ⻷εȵİӢޡ
Ȼɽȴһ;߱򣬻⣬ֳĸо絶Ӱҿģֱӱߣͷڷͬһֻ񱩵Ұް˹޲ý˺Ƭ
ҿ躰ؼҳԷˣ
֪˭ʱһɤӣԲʮ˶ˡҿĻһӿ
һɤ̫ͻȻˣȫ㵣ͣͬʱķȥҪ˭٩ҿ
ĵطȻʲôӰûУҿ˫ͨѪŤɭޱȵضȺеĳλһۣٴγ㣬˫гҵĻƣʱ¶ȿһɲǣǾ͸оѵ졣
ҿźؼҵҹղǵٴƯѰҵԴ
ҿĻٴһͨ죬ֱܵѪˣȻȺҰްܳ꣡Ǹڰ룬
ʱѻȸҲԭδƶЩ㵣ԼоǵЩϤΪӦʶڹԼŭҿġ
ҿһ࣬ܳңүǵٴ𣬽ֵĸ¸󡣬־͸ү
ܵĻϵļⶼ̲ס鴤ֱ߼˵ĵʲôˣ˶ԼߵʿɾҲǸ˵ļһ
ĻˣҲֻܶڰ룬ҪǸҹһƾܽĳ࣡ҿòᣬžͨ죬˫۲Ѫ˿ڷӷǳķ
¸Բѣ㶼򲻹뱾ү֣ǵԷǳмƵĿֻ˸ҪǸҹԷ񺣣үһָͷܴ趼ʶ
Ǵˣϵļڳ鶯ⶼʲô߼Ҫ˹Է񺣣㶺˰ɡ֪˵ǹ뼤ŭҿġ
ԽԽɻַĺϤĳѺ񣬵ǼҲ޷ȷȺпһۣԨѷ죬Ҫɽڲҿȥˡ
ҿѾ˷ҪսǲˣԱͨĻ϶֣Ͼ̫࣬ϱͬ콾սûκʤ㣬˷ѶƴٵĻᣬڽɽڲʱΪֶΡ
ৣ
㻹δ嵽ԨѷϿգӰʱķȺа˷˳ÿ˵ϢǳǿȻͬоԵǿߣ
ǣ
˲ʱ콾ԺмЩǿеһ֣ˣһӾͽΧסˡ
Щ˶ǶݵߣĴ½֪ǿ϶ǼԼսĴɵǱʱûҪԼ
һŭҪȡɫӰӡڵķӡȻʱǿͬʱֺɱ˹֮ǳĬȻ˺ˣκεĻᡣ
¡¡
ⷽռ˲ըˣؾ۷ǿͬʱֱֲ֣˼£ҿȥҲֻݱܷâԲ棡
ͬǿߣÿ˶̳оɱֶΣܾ񾫴ֹɱֻؾδɹƴٵĳ㣡
Сģ
ܰĻʱʧɫһ̤շ㣬Ҫսշգҿ˹ס˫ʱҴս
˿Ѿ嫵ܾûˣǿߵͨ˷ǵغɱҳֵٶȼ죬ûлȡӡѹƴ٣ǳΣգ


154 Ѫ¶
Ԩѷǰ˵ŵ˼£۾գһ£´κһ档
û˻뵽Ա׻ƴ½ǿ߳һ塢㣻½ɽǧϷĴ½Ļȥ顢ֳ˾Ȼͬʱֹɱ㡣
£ڳ˶óκϣǿͬʱֲֳ֣̫ˣΪÿһ˶콾ͣͬ˭һ
Σ֣Ĳ³¶Ϊصı飬֪ǲڵѪ۷壬еܾǵֵסһģȻҪ޵
һ塢㡢ɽǧȥ顢ֳյͻƵؾ۷壬ؽһһɱ
ŭ죬ΪǿߣӵаϣΧɱһ˵ԹЩΪɱȻƤҪˣ
䣡
һըˣ𶯵ķɽҡϽѪͬûء
Ѫ˲ڣڰ˸Ѩڴͬʱ˳罭Ӿ̡ͬʱڵϽѪҺиֳĹ׭һŲɣϢԼԾɽӵơ
ļϽתԹԣתܼĽɫ׭ҫڴͬʱڴ춯ص˲Х񷣡
ԡ
ͨϽâ貵Գڳ˳ܴƣУƬƬϽɫ뷺ϵǣףϬмȫˣ
Ͻа
˷ֵԼ۾ΪϽǴӳڳģôҲ˵ֽɵʣ
ԡ
Ǿ𺳵ʱ򣬳ٴγϽɫֻûǰôʵԵҪ鵭ࡣ
ʧȥ˲ֵıԴѪֻԻȻѪڣǱѪԴȫԻ˳
ԡ
ϽԻڳͷϿմ˲ʮֹ伡ϵĽɫ׭ܼࡣ
ʵһж˲Ϣ䣬㵱ԴѪеǱܼʱǿߵͨںɱ˽ǰ
䡪
Ի̫磬ͨȫݻ˳ѹǬϣľ֦ɫɫ𣬺ɫڤˮȵȣԻ˿ֲľ󣬼ֱҪһ㡣
¡¡
Լ־ݻͨǿߵͨѵľ죬޾ͨƺڶҵɽӿʮ
У˵ѹѪڣϵĹ׭ҫبŲƵɽ㶨ڿС
˫ڲϻ˫ֵĹ켣𽥽֯һʯ餣ɢ²ɣϢйɰԾϢǬϣ
Ļ棬ڳʿǼֱԼ۾֪ж˷ŵľҹĹеʯ餣
㾹ȻҹĹеʯͨݻ˳еġơ۳˼ֲ֣̫ˣʩչͨΪλֶΣ
ʮǰһ飬˵ؼгһ벻壬յ죬ѪѣܣؼұبŷӡԨڣ
ûҲ˵Ǽ飬˵Ǹĺͯĸϣ㡣ҵǧѩ÷ǰ㣬ĪǾʮǰǸ㣿
㡭벻̫壬û϶Ǽ֣ʵֽ㣬ǵ걻ԨǸͯ
ôܣȻѾԨܳͻΪ˿ݹˣ˵Ǹͯĸ׶ˣԨж޻Ŀܣǿبֲĵط֮һ
ûʲôܵģԾʮǰǸɣӦֽ֪̫벻ʣǿʮ궼ܳһҪǵǸͯˣôڶٳ̫ˣ
Ҳûˣ˾Ǹ㣡ʱ䣬Ǽʮ꣬ǸͯպҲʮңٿͣʮ£ɺϵ飡ѵͬɣ
˵Ǹͯһڵ㣡
̫壡˵һȻȷѪ꣬涼ڰѪУǴĽ벻鰡
һԹݵʣ˵بֻҪʱȻطѪȶңΪ䶼ѣ
ȻˣǺβЩǿ߽˳ȥϻý۵ǣ

֪˶Գ˵⣬ʵѾ¶ˣѪʱ֪·ؽޱȼûϵ顣
û뵽ǿ߻ɱƵûлƴ٣Ϊ˱סֻܼѪ¶Ѫʣ񼸺ǾԵУųжԣ
Щ˶ǵ;˵Զﴫһ£ںڰѹѪȶңȲ汲Щ˲øжѪΪˣʮһεĶһʱ֣ˣûʱǱȻΪصȡĿ꣬ʱûܾȵǣ
ܰǳŭϲ˺˪˿̵ҿսʿеŭգ
֮ܰԹĺڰУֻҪ̫壬ȻصЩֲĴѪսף
ΪԼΪ˲еЩǽʵ콾ǿȴ˱壬صĹ֣ʲôѵǶûг𣿡
Ҳ̫ǽ벻飬νĲֻ֮׽˶ѣڱ˸ûӰ죡

䲻˶̫壬֮вͬĿǴȴпӰ쵽Լ£Ե˽ֵ쾡£ų̫ռƽ̬ȴֻм
ô˵Թഫ˵ǽ벻ˣѵǿѨ粻ɣ
ҿ̫ĻЩȥ˵кôֻǴѣ

ִЩΪ̫˵ܿͱųӵѹȥ۵ʱ۾ȴʼտǿսĳ˿Ѿҵʱ
䡪
ǿ߲ϳֹԷ־ݻͨˣԵס֡Ի̫ԼҲѾӽ˱ıأʱݻʯ餣ͱͨɱûˡ
㣡һҪסӦңںڰбӻ壬·ϣһҪΪһζҪ
ܰѾͻȻú£ּҪʧȥĸо˿ֻţڲܼоҿս·硣
䡪
Ի̫ˣݻʯҲ鲼Ѻۣȴǿг忪ǰͨɱȻײڳһϣʱ䵹˳ȥǶϽۣѪ
ȻʯҲˣͨǵغɱ˳ĽǰٶȳԨѷ죬ǱǿߵͨУϵĽɫ׭ֵͨ㱻ĥˡ
ۣ
ϽѪҺɽ屻÷ɳףñɵԨѷϿգѣѪע嶼ˣԼ¶˳
ܰҪģҲĴˣų棡
Դǿ֧ţô˻Ԩ·ʧ˵Уֻв˳ؼصþò


155 ɽڲ
شͷѷԨ£лϽѪӰȴѾʧ˵С
ΧɱǿУһ屻־ݻʯ餻УǶϽۣǾʢɽڲǵһâ˴˶һۣŵԨѷС
һ岢ûиȥڵƲᣬҪʱ޸Ԩѷɽڲ֪ΣգȥǳΣա
ܰսݵҿĻ棬ʱһ˿ĿɭؿڵԨѷ£ڿٻָĵľѪ
ܰ嵽ԨѷǰҡҡλΣȫˮ´ӴҲֺпܻʧȥĸоԽܣͻȻ֮䱻Ϳˡ
ʧ˻꣬˫۴ͶնֻˮвʳȻѷԨʱҪģ£Ļܻô
ɽڲͳΣգǿ߾ˮ۷״̬жһܻųοǳˣ嶼Ѿõ¡
ܰתͷϢҿ˵ĳһ壬纮ȴûгֻ֣ôǿá
ѷǰվţĬĬȥԶСɽϵıʧ÷ǳƽеȴĵǡ
룬ܰóӦһ߻Ļᣬ̫ʢϵȻأȴҪֻҪɽڲʱܱѣԴ͵ı¡˾ǸǡйħҲԲ䷢֣Ѱһ԰ȫĵط޸ơ
ķڶʿǶۣ󲿷˵϶¶Цݣǿˣ벻ˣͿܲѪȶˡ
ҿ񣬳һ壬үܳ꣡Ⱥȹ¼ŴүΪ˳裬ÿŰһ鰡һ飡
ǰǵҿͻȻųһ嶼ˡǳƯѰԴĿѰҵʱеӰٴȺг˳ȥһƵĻƳա
ҿһⱬ䣬ɲǼǵӰȴûѡ׷ɱΪǵӰǵľ벻׷ȥһ׷һᵢ˵ʱ䡣
Ǵ˿Ǿָ۷״̬ɽڲѰһԵѾ˺ܶʱ䣬Ҫʱ̫ãɽڲĶᱻ˽ȵǡ

ɽڲһ̮ͨʯ϶УѴ͵ı£ҾϢ
ߵĲԶ಻׵ľ룬пˮףװĵʯԴҺнһͷĹħżⳤ촽¶ǳɲ
ѡλãĿľΪ˶ЩпֵܳиǿߡǱǷ֣ǽǱɣûκĿܡ
ħλýϽôǿ߱㲻ҿȻҲԷټ㹻ʱˡ
ת޸ϵƣڱ¸ȻǵŪĶɡɼˣǲȫתʱ̶Сľһʱ
ʱһһȥѾϣȴҪЩʱ䣬һһ˼·Ҫߡ
ѪѾ¶ò˶þͻᴫݣǴǣǸʱ򣬲֪жٵĵˣպߵıؽǾԵеĵ·ᾭٵѪɱ·ϼȥ
ʵʵĿǰҪģҪϧһд̵ʱؾ۷塣ĻҪԵˣ뷽跨ȥۻԴʱͻƵؾԱֶҲǿ࣬ЩҪԸң¾ûôˣ
ܿ˱⣬ǾʱָоܰദʱԽԽľԽԽߣойɷǳϢת
ÿܰʱǹɹϢԶܰȥÿηʱ򣬳˼ԭ򣬶ҶҪŪڵתĵһϢÿζ޷õ𰸡
˿̣ͻȻ뵽һֿܣܺӷνп̫ǿйأɱ˵ˡ
㣬ЩյʱΪûɫӰʸӽɫӰڸʮŸȻѹʵֶݵ㣬Ϊס뻹бԭҪĺпӦ֤ܺӵĻ˵ԭ
˵һϵǿҲɱ˵ˣ෴׽ñҲմȾˣõô
̫䣬ΪڤڤܵĳӰ죬£ɱ˵ˡܰദʱֵֹ󣬻ɵı֣ҺõʱҼʱѹסˣ룡
˵ĹУ˺ܶ࣬ۺԼԼƺ֮ŻԻ
ô꣬ѪѾѣߵ˶ûܵӰ죬ҲûиойϢתԴӾﵽؾ죬ϢͿʼˡ
뵽ڵĲͬЩϵΪԲɺϣƲ
Ժߵ˱־룬ԪЩҲͰˣƽʱʱӴӦûʲô󰭡ܰȴͬÿȻǳʱһһ޷ѹƳǹϢȻͻܵӰ죬ʱΣҵʱǰڵʮŸֻ֣ҪЩֵƤëھ粻ߵʱѹסڵǹɹϢ
ʱ仺ţת۹ȥ˴գ˿Ѿҹʱˣɽڲǰ绹Ǻڰûʲô
ںˣ״ָ̬۷壬ȣ˫˸⣬ڵĶͬǶںڰеǳ
СܣȷûбΣմڷ߳ʯ죬Ŷȥ
Լǰ·ǰʯϳѪԼѪģʬ塣ЩѪҺеĳʰɫеĳʺںɫȻһµġ
һЩͬʬԼһЩʿʬ壬ȫѪܣȫûõĵطǳѪȣëȻ
һֻſҧһʿͷ­ͷ­ҧˣֻҲ˴Ӻ̴ԴضѪҺɢŨصѪζŻ
յʱ䣬в֪жٵʿɥνɽڲˣԽЩȫɱҲΪҽ˴鷳ֻϣЩ̫ѵõʯԴҺûбȫõ
˳ŶǰߣʱһԲεɽУ˷ȫǶڣ֪ٵĶÿһжɭϢ
ѡһԽߣԽͨʯʯϧһ·˵ŵʬ壬ûбķ֣ӡĹħδ
ӦɽڲΧйħӡٴΣҲûʲôԴֻпΧŻԴ
΢΢һˣ֮ǰɽڲ໥Ƚ±ȷĿǰڵλáǰȥԼǰʮ

Ĳҽҹɿ䣬˻ë˵ͻأӽű㴫ŭԶ㶼оĲ


156 ɶʯԴ
Ĳҽߵŭ뾪СһѭķСȥ
˳ſĶת˹գ򶷵ĵطԽԽˣҲʵѪܿͿ˼ոȥʿеͷ­š˫Բɣľ֣еǻ˺౻ק˳пѪȵ˼¡
ûмſЩʿʬǰϸ鿴Щ˼ûжٻֵص±ɱģĿ֣Ȼǰܵ˾š
νɽڲĶߣΪ͵ĶؾϣЩµʿǲҽ˵صġ⼸̱ɱＸ򶷵ĺۼɱǵǳǿ
룬ԽӵСˡɽڲգԽǿΧԽΣգ㶼ܴ⣬ػѪڴˡ
죬ǼӰѾ̵ʱڽɱЩʯԴǴƽ֣˭ҪڲҴˣĴ򶷻ѾĹħǸ˵ʯԴǵҲԱȫʿǸˣԵЩ
ãǿͨɱʱʯԴѳɾȵʮݣÿһݣ
ʿܿһߴȫ˵ʲôܿȺϣȻҴٴɽڲ˶ΪǵѪʳһ뿪
΢۾תĿ˹ȥǰиĶԼзԲʮףˮףһѾˣһˮһϷεŮӣֻͷż룬ƻС
ˮ׵Աߣп޴ˮʯʲ״Խ׶࣬һ׶ࡣˮʯʰ͸״Ը̺ܵž
ʱһű㼤ǿʯ϶ʯԴɣǿɳδߵܾ۵ԭʯûҺ壬ͨˮʯ㡣
ʯԴҺɣȻ᲻ʯԴҺʯԴ󣬶ʯԴǴӿڳģɳʱֻʯԴʯˡ
ʿǽʯԴʯָɿ飬ܾ̺۵һЩͻھʯڻΪɫҺ壬ˮʯƤš
ΪˣʯԴҺƷڻûн侫۳ҺʱһԷֱģֻĳЩ˲Ŷñϡ
ˮڱϵıϱһҪǿǴ˿ȴû˼ȥʩչˮôһʯԴﶼֹͨƷʵҲͻƵؾ۷ˡ
䡪
еսܼңпˮеĹħƷǸʿɱǸħͷŴ룬ĵطû
һǳǿһսʮȻڶʱû·硣ʮʿлˡЩʿ֮ǰĻпóʼʱЩ˸ԱʵùħռϷ磬Ȼ˿ʩչȫħܿͱѹƵýڽڰˡ
ĵʯ˸赲˴򶷵ನããһƬҫֱɱƣʮʿӰħڲ˵˴˼Ķ쳣ҡ
ڶתǴĿתؿżսĳ棬Щʿľ綼ͣѾؾڡɼˣʮóǿʵȻѹ˹ħǲڶʱ佫ɱ
Ⱥ΢ȫ뿪ǿѾǾ͵ɣħԪ񲨶Уǳɭ̣ͬʱûӰȻǸʿΧУһʱ޷ͻơ
ͨЩʿϲʱ򣬶Աߵʯź洫ǿĲǹϢײɭ䵽˱ͬưϮʱЩʿĪ
иǿĹħˣǿͻĻӰȥԶȻȫΧɱħЩɫµ˴˵ǳĽ˿־壬ʮڵͬʱħƴ
תǴĳ֪޷ȵܾˣ˿ٲ֣ȵǸǿĹħûκϣ
ԥʩչͨ貣ϸֳܼĽɫ׭缲ӳ˶УԶನŶʯֱӳˮԱߵʯԴ
ڼɱʿħû뵽Ȼ˿ǾȻûиӦϢԾͬʱбâ
˭ʯԴǵģʿŭ
ϧᣬ˳׼ٶȳ嵽ʯԴǰͬʱͨͭӣһӾͽʯԴҲУűԱߵĶгȥ
ʮʿħҪֹѾˣͬʱŶгȥǸɱ죬˫Ѫ졣
ʿǺ͸˳㣬ƴħսĿľΪʯԴ󣬿û뵽Ѿȴȫ˱ˣ޲ý˺Ƭ
ħֻͬҪǴ嶼ҪɱĶ׷ͬʱҲ϶ʮʿ֣ʹǵٶܿͲ˳Ӱ
䣡
ʱеȹʯűˣһɿֲĹħϰʮʿεѣͬʱǿһ˹ħųȥķ񱼶ȥ˿ͣ
ȺϣȻ˻𣿶ûܹѪˣʲôζˣȫ°ɣʯųֵĹħŰɫħѪ壬ǹϢȴǿʮʿεѵĵز
ٶȿþˣЯѪʱ׷һֱۼ׵ĺɫѪ̽һѼǸʿͷ­ץסˡ
ۣ
Ǹʿͷ­ʱժͷʬĲг׸ߵѪҺЩѪҺȴûϣȫзȥܵһɾ޴Ƶġ
ĻʿǺ˲бĳѪ̫£̫}ˡ

ҾڶвϻصѾԶʮĳ㶼еܸܵǹħϢײС
ֵĹħжǿ޷϶ٶӵؾ۷ľ磬ܿġҵǣ滹ЩʿڶţȻֻܱɱҲΪȡ˲ٵʱ䣬һԶˣϵıµЧǸֲĹħӦϢ
˿ЩӵļһֱԳ֮ǣðΣȴûеõʯԴ󣬷Ϊ˶ۿǿﲻ׷Ѿ˳ΪѪʳǿ϶Ӳˡ
ǸʯԴļһǾҲŹģ㲻úʿ˺ѷε͡һҽУͷƤ鷳
ʮĶУȻûп棬Ҳܹ뵽Ǹʿ³֪ʮʿǾԲܻģ˶óΪħѪʳ
ܹ𣿡һ߿һҡͷ̾Ϣ˵׻̫̰֪ǿĹħѾˣȴõʯԴҪǹ뿪ͲˡҾҲʯԴҲûлߡ


157 ԴҺ
ĶڴһĲҽУ֮㾲׵ûа죬ǹɱײеϢȴ糱ˮӿ
ǰĶתǺȥҿټϵı£ˮһصתϢʱʧˡ
ǹɲбϢʱһͣ׷Ĺħֹͣ˲ͻȻ޷ӦĴڣԶŨֻֻ֣ɭײе¶˳Ѱҳټ
ڶתǺ󾲾ǽڣоǸǿĹħûм׷ԭͣƬ̱ת뿪ˣǹײбϢԶȥ
Һеڰ˴ʦµĵƵı£ӹǸħĸӦпѾؾĴڣɽڲʵ̫ˡ
˿ΣԶԶȻ˯ˮеЩǿĹħϾɽڲ룬ѾӽĵˣﲻΧѡ
ɽڲĶ˴ͨ˴ͨ򣬳˳Ŷȥڶ֮䷢ĶʯԼžɵĴ
¡¡
ͨһϵĴʱĶͻȻһصʯţһӾͽ·ˣһתʯǰʯӡŷƣƾʵܽ俪
žɲɣµϢʣԲϰ׿ͼԲδʯ˷ûгڡ
ѵֻһڳʯΧûлأҪǿд򿪸ܣвһֽᱻڴ˿̵ĲԤС
ƽ飬ԼſʼϸеЩʯڴڵĸǳ֧
ÿʯֱаô󣬸ԵһͼȫǹϵۼɭɭĿ׺ݣϸע¾ȻҪʯʵԻĸо
ЩͼһɵէûʲôϸۿɸܵɢĵϣʹЩͼбܸܵͼЩײϢо㤡
ɽڲĳƬӦڹħĳأͨĵطȴûмµȶ
еЩ֣ڹʱӦǹħĳصأȴտҲʯĳЩطͼʲôûС
ĵ涼ʯڣʯҲһϵĿͼվڵпķǵѾڵʯţûзֱĶ뿪ԽԽ
һƬĿͼڵϷǳԼзԲʮסƬͼƽ棬ûκ쳣ϸۿþһͼ̣ûκεĵϣҲûйơ
ĵطǳСÿһ˿⡣ȷǰûΣգŲܿƬͼǰ
ȻĽŲڻĿͼǣ¶ʱˡꡱȻȥֻµĻĿͼȻѿˡ
һٵ˼˾裬ʱ׼ϽӦпٵΣ
ĿͼϣЩ뻨֮Ŀ̺𽥷ѣԻΪĳ͸ˮ棬Ҳķ
ৣ
߲ɫˮ͸ĵذ·͸˳ʱӳһѤõϼ⣬һֻ΢΢һƵУҪϼĸо̩ÿë׶ſˡ
ָоóе𾪣߲ʵϼλðݣǿԽ˷סЩ¶ŵıԴ
ѵԴҺĵһӦ뵽ֿѰıԴҺϵ¶ѹƵļܿɫʹ䣬ĿȻԻе͸ˮ档
߲ϼʱǳĶĿ۾δӦĿˮµĳ۾ӦЩ߲ϼ󣬿ĳĪֻûëͷ
ŵŵţ
㲻Ѿ亹ʪ͸ˣȻûиӦΣյϢһոС
˫һ˲˲ؿˮµĳֱԼ۾ɫ˶Щ԰ס
͸ˮװ߲ʵԴҺһǵĽɫŮӣɫ˿ϵسŮü续ѩ˫ۣ˯ǳİ
ⱾĻ棬óе壬Ļ෴ǣŮӵ屻һɫƣʵǱִβţڵۼףͬӲĽ
ûκȴóܵ˾ĴաԴҺУͨīͷ­ΣͷȰĺɫ߹ڡε۷ǳײУȻŵģͫڵʹӿëȻ
㿴ˮµĳʱһ۾Ϳ˫оɭȻضԼļǱ˪ѣѪҺֽҪֹͣĸо
˼ԼƽԴҺеľɫŮīߣԺߵϢ
ģϵıԽԽ𾪣˼
Ԩд꣬ĹޣȥĶĹżڹʱĳЩѪȻ˽ġ
ʯԴҺеɫ뵽һַǳֲĻޡˮߣ
ⲻǺˮߵѪᣬȻԴҺУǺĴѪԴҺ棬ɼ侳ضǳĿֲ
û뵽Ȼɽڲ޾ǰӡĻ޺ˮߣĴĻţǽǶôֲ飿
ˮߵǲĻţҪǻţΪûнɱоɲŵǰЩͬʱĿתؿźˮߡ
ˮǰˮߵͫб㸡ֳһƣȴûκĻ澪óһ亹ʪ͸ˡ
ˮδƶľؿźˮߵͫףתûмƶ֣в˿
ȷˮһǻŵģҲѾ֪ֻ䲢δֽɱлбԭ
˵ʯԴҺܱ¶ڿУͻʧȥЧΪԭûжҳ֣ҶĴ˵ʵ̫ˡ
뵽еĿܣ󻺻˿Ȼȷ˺ˮ߲ɱľ
£Ҫ˵Ǳǿٱˡ
ˮȻûɢκεϢڤڤȴëȻĸоܵһĪѹ
˵˴ıأҪҵ뿪кˮڴˣʱ̶þ㤡ĴҪǳ֣ûлĿܣ
ڱˮ߲ƵľŮӣ㵹Щ档ԿóˮڱǸŮӣܱ˻ţ뵽ǸŮӵݾԷͬСɡ
ϧˣҪǻδʹõԴҺöãôֻҲ൱ʮͨʯԴҺˣ
£ҲеϧԴҺǿ˶ĶȻ߾ﵽؾ󣬼ԴҺҲΪԴˣеȴЧڹؼʱԱ൱˼
ڴʯѰңͼѰҵʯŵĻأȻѰһնûκη֣е൱ʧ
ѵҪô꣬ȺˮǸŮƷҶʣ¡
Цû뵽Լ뵽һͬУĴڣûгȥϣֻһһյȴȥֱ


158 ǰ·ڰ
ܳأķû˳·뻹˯һصŮһֲĺˮߡ
£Ī˵־ˣЩؾ󾳽ǿ˿ҲëȻ
ںûбİ취ˡתͷˮ³˯ľɫŮˮߣȻЩëҲϰˣû̫Ŀ־塣
ʱ䳤ˣд־Ҳƽ
һ侲ˣ֪ĿǰѾڴ˴ܽᷢҲֻȥ¸ԣûа취ܿȫûõġ
ˮǴԶŷӡģΪȻǿĴڼڳ˯УҲһ϶֪ȴûг֡ɴ˿ɼֻҪǸŮӻûƿʯԴҺͲҳ֡ľɱ壬ǺӵͼʱӰ죬ӶƻĹƣʱ뿪ϣ
뵽̾˿ҲִŵҪѰҳˣΪûгڡ͵ǿյõʯԴȡḧţ
ʯԴܴ̺ʯԴҺ꣬ڳ˵һʷԴɽڲҪһεõôʯԴҺǲܵ飬ǱЩĿȥȡǵʱֿ⡣
ʯԴ󿪲ɳֻǿʯҪʯԴҺҪܾۣʯڲʵȫޣʱЩʯԴҺͻ۳Һ壬ʱܸԴҺɫжƷʡ
뿪ȻѰҵʯԴ󣬵õƷʵԴҺûбҪȥˡ㸧ʯԴ󣬰֣ǿԴҲǵؾµʿҪҪԴ
ȻʯԴҺؼ仹oıҩԼ裬Щʵ̫ϡˡڱ˵ҵõЩͻƾ磬Ȼڳ˵ȴԶԶ
̫⣬ÿͻһҪԴͳӣȣͬҪĵԴҲϰٱ࣬˵ȥŵһƬˣ
ৣ
˫貵âʯԴϣڵ񺣷ڣܾϰͨ˫ӿԴʯУʱоϢҰŵɫԣܿ콫ɫĿռ䣬˲
ԴڲԴҺۣЩʯܾ²̶ʮϢʱ䣬ʯԴڲͳ˵ɫҺ壬ָֻˮʯƤţϢԴҺŵ̹͸ˮʯƤ̵̵ģǳ
ͨʯԴҺȻڴĸƷԴҺǹ࣬оʧͨƷʵģ˵ҲͻƵؾˣ
ôʯԴҺ£ǧң˿̵ǳļ΢ƽЩ㽫ԴҺڣʼ˼ʲô
ұûбڵȴ˷ʱ䣬ú硣ȻԶŵ¾ӡ˹ƣǹħصأЩƶȻͬѰܸʹصӦҲζŲƴ٣
ϸϸ˼Ʋ⣬Ȼܿ϶ǲƲǰ㣬ȴûԥ㽫ұеõЩƷʯԴҺڣתܾѪʼ
¡¡
ɫӰڵķӡ⿪ˣܾ˲ڵ˼£ͬڱӿ춯ص죬¡¡졣
ӡѹƽһɺƴʱʱóëȻĸоٽٵף϶ǿֲ쳣
ζɽͬΪؾۻ̫ˣؾ´٣ȻǷǳֲġ
ڳо֣ټҪٵʱ򣬴ʯĵ˸һ˲ԼһƬĿռڣǹɺƴʱʧˣҲӦ
ԭĿԸĸӦԲöƴ٣㱾Ѿ׼öɽˣû뵽ڵ˸Ӧ
ʯԴҺеľԴԴӿУܾڷ⣬ÿһ缡ԣӴ˺Ĺ룬ڴ¡¡δϡ
ʱ͸ˮ£ԴҺݵĺˮεһ˲˲ؿȻûжȴ˾Ѿˣ˫ӷǳˡ
жܸӦ˫ĮԼָо֪϶ˮߡ
ˮ߼Ȼûг֣㽥ƽרʯԴҺڽ֯ơ
ʱת˲ţ֪Ѿһ£ȫƣΪõ޴
ұѼʯԴҺĹˣؾͻƵ죬ĵʯԴҺƿֲ
ԭΪƾҵѼǧƷʯԴҺ㹻һ磬ʵȴԶԶεͻһǧͨʯԴҺ
ұʯԴҺǴƷǧۺҲһٽͨʯԴҺѡǵõǧͨԴҺҪͻƵܣ
㣬ؾҪĵʯԴҺҪǧؾͻƵؾҪ屶ԴҲ
㣬εõʯԴҺոܹؾҪؾеľŸ磬ÿҪʯԴҺı󼸸ʱÿҪԴҺ֣¾Щ񴫳У鴫к񳯶Ҫ֧
ֱó㲻ţʱΪؾкֻҪʮٽԴҺͻһ硣û뵽쵽Ҫһǧ
ͻƵؾһҪԴƣؾ۷ҪʮڽͨʯԴҺǶôֲ֣
ǰûϸΪûʹʯԴҺ㵽֣һӾˣֱǰ·һƬڰȫ
˵̫·ܼһ·ĵˣҪԴҲ֪ôģ
пЦѣҪǽ˵ȥЩ鴫жñʮڽͨʯԴҺ֪ҪɶٵĴܵõıⶼҲܴôͨƷʵġ
񣬳뵽ֻиƷʵʯԴҺˡƷʵ൱ʮͨƷʵģϾƷʵ൱ٽͨƷʵģƷʵ൱ǧͨƷʵġ
˻ȫʹʯԴҺؾһҲҪһٶǰЩҪĵģóе
ܵõԴҺͺˣһԴҺ൱ڰٽԴҺʮͨԴҺֻ񼶵ԴҺܽˡ
뵽㲻ĿͶˮ·ӡԴҺǹλð޲̽ΪС
кˮ߲˵һصŮӣκһǿĴڣҪõԴҺЯɱǰ޷Ը
˺óʱ䣬ƽеȥԺ飬ĿǰҪⱻĹУúЩʱԴҺΪ磬ٶ඼ûãֻͽհˡ


159 Ҵ
֪Լ֮ͬĲ࣬Ԩʮ̫ࡣ
⼸ȻŬ׷ͬľԽԽС˴󲿷ˣҪ׷ͬǿߵĲˡЩ֮ͬĲȻСЩʮˣϷĴ½ľҵľꡣ
񾳽ؾ죬ûͣĿǰӵеĴԴĿͻƵؾ
ͬǿǵľ缸ȫؾ۷壬ѾЩʱ䣬Ӧúܿ˽ؾ
ĿǾ쳬ͬǿߣͬǵľ翿£ȻЩû߽ͬӴżȴܰĿ˽Щ
ͬͬǿ˵ѪǿŻܵõӴ࣬ǵľҪͬǿһ硣
ʱ䲻ţһһߵȴ뿪Ļᣬ֪˼£Ϣǿʢ̫࣬ͷѾƣΪﵽؾ졣
ˣÿһ綼ƣǿǿı̬ڵѪʢĵزܾҲƵ±þ౶ս˺üΣ
µʱȥˣǳȴûеȴ뿪Ļᣬǵ˸ĸӦţûг·
ôʱѾϰˣĿǰҲֻڵȴѾﵽؾ죬Ŀ۷Բ벽ؾΪؾ׼
ֹ£ؾԲˣ벽ؾȻȴбҪֻԪܾͬʱﵽ˲̤ϸߵ̨ס
ʯԴҺľڱ̺ŷƬʲôƷʣƬͬģǳ٣ԴֻԵؾµľЧ
ؾ󾳽УȻ֯ʱзϢתȴ򣬶ƽ֯ʱԶġ
ҪؾôͱȥҪѴʱ䡣˷ͬҵ·Ժؾͻܶࡣ

еʱǹúܿ죬ɽ¼꣬ɽڵʿδ٣ɽҰˣʿô˻ƬɽѰҩ챦ջ
ЩУ½Զʿϸ֪ٵ˽ɽڲв˳ҲкܶУдɽڲδֵˡ
ɱɳھɽϿգֻûټˣԣƬͬʱѹŹ
Ȼɱûмɽ壬ǰ񴫳еİȴڷǴÿղ򵥶Ծɽ
ǿǷһ⣬ԽǿɱԽǿȥ˵ʹеɱգʱ򽫻ʧȥƣ½бΣգĻ롣
ǿɱתʹð󽫾ɽ׺ֻϣܴһȱڱӡ
Ȼ꣬ȴҪ򿪣ֻɱеoˡһɵĺԿƣпܻ޴ѡ
ݸѾˣǲδȥɱɽϿգѹƹʱ׼ӦɽڲΣ
Ϊŵǿɽڲʹ˳ȥɱЩǿߺпܾԶزˡ
ʱУܰҪɽڲȥѰҳ㣬ȷÿζǿֹˣΪ˷ֹɽڲߡ
Ҵ꣬ڼܰɹŴ٣ǰѾΪؾʿǴﵽؾ죬ѪԽԽͬսõ˲С
ͬУܰбǿҲ̶ɹŴ٣ؾûһʱܿٽ޾ɽϣЩ׵ͨɽûɽڣȻǽɽڲڶɴ١
ʱţڳɳҲڳɳڴڳؾۿҪɹˣʧܡ
ΪʲôǸоʲôʱѾڴڴ˿ˣȴѾ֮á
еʱʱһĲ࣬ǳ֪ġڵĵ˸Ŀռ÷ǳ⣬ԴĸӦʱҲ˲١
ʱڴڵĳͻȻ貶Ŀ⣬зƸ˳ڵĳطȻ죬ʲôըƵġ
ˣؾˣ
˷ܵôʱ䣬ڳؾıݣȵܾӿڣһڱӿ
ǳȴһ⣬Ǿǳܾûб񻯣˸Ǵﵽؾһ죡
ؾؾİһܾ뷨ƽ񻯣ʹš
ÿһ񻯺ͻһţÿɹһžͻŴһξ롣ȫ񻯺󣬱γһͨţ֮ͬͨ·ͨĴԡʱɳؾıݣɹ̤߱
תһ仰֮½ϣ˵˵ؾؾ֮µ֮ĲǾ޴ģͬǵ蹵
ؾʩչ̺ͨÿһӵĪܣԶԶؾ߿ԱġԹ˿Խؾ淥ǿߡ
Ȼ³ҲûгֹҪ淥ؾһǿߣҪǿѪ츳Ҫؾ۷ľ磬ֻΪпܳɹ
ûб񻯣ѵΪûжɹƴûжɹŴٵԭ𣿡˳ҿʼ˼Ŀǰ⡣
տʼ˼ʱ򣬴ڵĵͻȻ˸һɿֲ˲ƬҪѹƵģʱ󾪡
ˣ
еĵѾ޷ĸӦǳû뵽ġΪһֱƽӦٵϢؾݣٴν٣
¡¡
ɽϿͻȻ죬ڸ˷ԲǳĿֲƬɽе˶¶𾪵ɫЩеǿ߶𾪡
ؽӿ纣еĲڷĢڳ۵ֲۣս
˭˭ҪɽˣȻ׳۵ĳ
ѵɽڲҪͻƵؾ𣿡
ֲ̫ˣδ־Ľơ

ɽв֪˶ǿɽΧȥԶĢƣΪ串µĵ׽ٵҪǽбȻᱻɽ٣ǽ޷ŵĺ
˿̣ɽڲĹϴڣƷ˸ȴ޷ȫĸӦֻӻٵʱѡ
ҾȻҪжɽôҲ֪ܷĥĵƣҪǿԵĻһгȥϣˣ
ټ٣ȴ˼Ϊл뿪ˡһɹٺؾһ죬ʱͬҲ棬ԵΣ
ߣ
ڳ㽫ڵ۷״̬׼Ӧٵʱ򣬴ͻȻһߣǳĮ顣˵ĸоǿԴ͸˵Ԫֻͷ­ѡ
ৣ
Σʱ̣Ÿ׭Ԫڸ˳סԪųâ
ССؾߣԪھȻӡ׭ǵٴ𣬴ľȣǴ͸ˮ´óɫ䣬Ҳ֪˭ˣȻֲޱߵĺˮߣ


160 Ⱥǿս
֪ˮͷԼֻҷӡʯԴҺڣûеʱ㲻ƿˮ档
꣬һֱల£û뵽ڼҪɴٵʱ򣬺ˮ߻ᴫԪ񲨶ֲֲ̫׭ڿѾɱʬ塣
ˮߣʲô˫ֱֱˮµĺˮߣȻд־壬ɫȴֵú򶨣Ϊ̫ѪĴߣȻڻ޵ǰʾôʵ޴Ҳñֳߵơ
ˮߵͫһĨ⣬Сϣ˭֪㾹ȻپȻĵƶѹƲסϸһ֪㾹ȻǴ˵еĴѪ塣
ΣԷԴҺڣûдͶҳˣҲõȵڡ˵Ԫǿ󣬿ɱǿߣ׭ƷκҲã
˵ˡˮߵǳƽͬʱҲǳĮֻεͫ׶ų㣬ǴѪ壬̫ͣñ֣ĵ̫࣬·Ҳ߳Զ
ô˵ǲҳˣϴһ˿ЦȴɲԲ²⵽ˮߵ⡣
㲻ñ֣ǵɱ㣬Ҫ뿪Ʒ㻹ϲñֵʸ񣬽ʱɱ㡣ˮߵʼպƽȴһ˵Įͬ˹ͷ
ԣ˸âˮײеĻ޻ȥԭԭټ٣ڴ˶ɽ٣ȻὫˮǸɫŮҲʱˮпܻᱻƣôǱ޷ӡԴҺˡ
ԴҺڲ뿪ĪлбĶɣ
ˮ߲ûлӦ㣬Ϊ̽Ҫˡˮߵͫƴڻ𣬽Ŵʯ˸ĵƱ۵һڴϷʯϽ֯һš
΢޷ȷͨδп뿪ŻҲпͨδ֪ĺڰգʱпܱʱԶҲ·
㻹뿪
ˮĮԪڳĶ𣬱̹ǡ
Ż治һƬλõʱĿռ䣬ҪðȻԶڱڰĿռ޷ҵ·𣿡
Ǻεݣ˵Ҫ뿪ᰵֽţɶ࣡ˮЩŭˣȻײеĻޣȴżǿΪվĸ߶ȣȻǲԳ־΢ʹñֶεġ
˼΢תúˮߵĻӦûɲľ绹ĿǰҲûбѡڴУһ£ˮͻᱻѣˮǸɫŮӶ޷ҷӡʱȻ֡Ļûκϣѡźˮߡ
㣡ûԥҪǵˣһ󼲷ţৡĴŶʧڴڡ
࣬ûƭ㣬Сдʿħɱܻ𣿡ųʧڴڣˮߵĮϵĹʧˣֵҲɢȥˣư˸һжָƽ

ϡ
䡪
𡪡

ոմţʱʹ˼ҵĴԶؼããһƬâţ嫵纣ڷڣӰ˴˼䷢ײ
ˡ
ϣֱų貵âϬɱ֮Ǭϣͨû˴Ƭأƶա
뿪ϵĴһУǺˮ߿еСأ׳ս棬֪жٵʿħڲɱ
սϿգһźҴСĽɫӶͬһŨҫ۴Ŀâƽ֯תյϢ
ʿϳǿŽɫӣȴ˹ħԼʿĽɱ˴˼֣սǳļҡ
㲻ľĿ⡰ৡǿϣȻ֪ЩʲôǴתϢ϶һռ򲻻ôʿȥ
ǶǱĪ˭ߣƺ㷭ڵܲдϤȣ㿴һϤӰ
ҿΪԼͬ޵𣿡һϤһɫӰȼŽɫĻ棬ԺһԻ̫ʥӣҿ񣬽䵲סʩչհ伤սͬǿڴˣƾҲҴԲѣ˽а壿ѹ㣡
䣡
һɫĻͻȻƬţһƻ껯ΪɫĹиգϬˣеܶͬʱһɫӰƾճֱӳ顣
̫ʥŮûȡ飬Σ
һ塢㡢ɽǧȥ顢ֳ˼ͬʱ̫ʥŮչǿĹ
ˣ÷ǳû뵽Ȼ˶ĳˣЩгļˡ
𡪡
ЩħɱʱһսؼããһƬͨâţһҫͬ㶴˷ؼĺڷ졣
䡪
սбһħһʮɵӰԻ˳࣬ƺɫħƣ˳ħԣͷڷڷ裬û۰ףīǳˡ
¶ɫ˲İȻң˿̵Եޱ߷ǳĿңʮɵͬɽˣѪʢ纣һȭƬĿռֱӴ򵽱
ϡ
ѳ޴ɱԻŨҵѪɷϢն׳ĵâƿգֱЩħǿԼһЩʿ
ԪҲˣͬʱɫѪϵ죬һµ쳤Хֳ˵ĴӰȻһžͽǰĴƬĵ̤һӣúöʿٷˣ棡
벻ǺĴħ壬ǺĴ壡ԪѪʣսƺ󲿷ǿȻҪǿЩ
ܳԾǵһμͬǿ߼ģս㼯ڴ˵ͬǿʮˣлؾкڵʿʿԼЩؾĹħ
䡪
Ƭؼսǳļң㿴ʮΧԼԪ̫ʥŮΣգһ塢㡢ɽǧȥ顢ֳΧ
ҵսǳĻңһ塢㡢ɽǧȥ顢ֳΧʱͬʱйħʿǳ֣˵Χ£֧ŵסյشˡ
ˣɫҲ΢΢Щ԰ףֵ˷ĺɱֶͨΣڵܾķǳľ޴ͬΪǿߣĳ̶ѾǷǳףɳƵͬǿеٮٮߡ
ҲγЩΧҵĳˣʱ˵ʲôҲóˣͷ˿ϣƬĽѾ۵һ۳һſֲĢƣĪֶ£Ҫˣ
ǰЩڼɱʿħûеһʱ䷢ϵı仯ǲ֪˼Ҫڴ˶ɽˣ˿໥ƴɱǡø˳õĻᡣ


161 չ
ɽڲСУʮǿؾкڵʿԼħڼɱĿĶΪ˶ڿеǿŽɫ顣
Ԫҡ塢ȫΧԽԽΣգȥܿͻᱻش
ʱ򣬳ˣΪѾϣһ̾ͻ¡£ٶȳԶƬսϵؽƸƶǶɽĢƣգ˲Ƭرû谵
ͻȻ֮߰ˣѹսеħȫ̧ͷ񷣬һɫ䣬֪١
ǣջ̫ˣǿǸԸǻᱻɽ٣Ҳû˱ܣӷعߵĶ֣Ҫ콫ᵽ֣ûߡ
䡪
ʿħ˴˼ս˲䱬˼£ÿ˶ʩչǿֶͨΣţƬؼããһƬͬ֯һ
ۣ
̫ʥŮһ˼ΣʱѪɽֱֳСѪҺڼ⹥ƣͻΧȴδܳɹֱǧһǴӡУʮףһ޵ѪҺҡҡ׹ɫ԰ֽ
ֿȥ̫ʥŮֵܵĹϵԪʹø󺰣ǳС
ԣڵѪͬʱɱʮȭǿбУű̫ʥŮ
̫ʥŮ
һ˸ĺ⣬ǳң˰;У޷֧Ԯֳǧȥ顢ɽô˻չĹҪɱڴˡ
ǣҵȱֲлϧ̫ǿˣδȻǾУղòɱڴˣΪ·ɨϰֳĮ˵̧նһƬããĽǵɱ
ˣ
ǧ˫ӡһɱȥһɫĴӡ˳գʮضͬһɽѹȥֱ
ͬʱȥɽֶͨҲչ˳Ҽͨ鱦һɱֳǳĿֲĴǿֹɱһˣǵĹͬʱɱ
̫ʥŮȥɣ
䡪
Ĵǿߵͨ˲ɱۿҪܴսۿ۵ûˡ
ʱһϽѪӰƳգЯһ񺣶УһӾǰ
㣡
̫㣡㾹Ȼû
󣬼Ȼ˽վɱһΣ
һ˵ɫǳΪǰѾɽڲˣû뵽Ȼʱ֡
ˡ
˫ݻ־ûлӦһˣ̫ݻ˳һ޴̫ԲУҵֵסЩɱͨ
̫棬ת˵תЩͨĥһĴǿеͨȻҲˡ
㣬㡭Լ۾ͻȻ˹ҲΪѾˣû뵽ΣʱȴնΪסǿС
Ҫ˵ˣϽԶûʱϸ˵һֽ˷ɣͬʱҵ˴󺰣֡֡Ԫ뿪
ǵ뿪Щһﲻߡ˼Ҳܼ˿̱ΧЦ
˵ʱ򣬳ЯϽѪ˹ȥһɱʮȭÿһȭǬ˻ģʮعְԵȭڳ˶¶ɫ棬ֻʱܿ
¡¡
ϵĢڴšžꡱһ޾ؼããһƬȫ׹⣬ֳ˶ľ
ܿⲻͨ׽٣̫׽٣˷ֵĺУֻ޵ûжȣԶ񱼡
ʱǿʿǸ羪֮ԶһΪͬ޵еҿѡݱܷâǣ˳Ĵȥ
ֲ̫ˣǾ޴Ģѹ˿ҪϢףÿһ̺ſֲܣ϶ȻҪƤ
Ҫǣֻٵĳʼ׶ΣԽԽֲûֵܵסĴ١
ž꣡

˷ҵĽȻ˷ӦʱһʱԶ׽ٵķΧ̫ˣȻûб׵绹Ǽ˲ˡ
ǿǵǻֵܵסЩʿȴСǿƾĸ߳Ϊһ׽پͲˣʮƤеͷˣ˸⣬ͷҽ׽ٵķΧǱӴܡ
¡¡
ؽӿǶ޴Ģһųʢ׹ۣе׶Ǵ׹˷Բʮÿһ׵綼ֱôִããᴩϵ£ֳ˾֡
𡪡Щħû˱ܣ˫˸ײеѪɫâųɱȥб࣬ȡ飬Ϊƾ׽پκεǰ£СȺȫǵѪʳźĽ죬Ҳı䣡
ǾԣǷǰһ㽫嵱ѪʳЯ׺ӰӭЩħһֻռϰٵħ־мֱѾ¯࣬ݻǧͨؼ׾Ѫڷڡ
žꡪ
׵࣬ϾЩħҲǿϸۼףȻܵס׵磬ֻǽð̣޶ˣȴҲǵжܵ˺ܴơ
£ŲٶƬؼд˫ݻ־ɽǳֱȵȫݻ˳ħչ˺ѵɱ
ۣ
һħȭᴩţƬѪű㱻һ̤ķѡ
ۣ
㲢ָ絶羪ĵâնƳգۡĽһħ룬໩һء
ۡۡۡ
޾׺УЯϽѪչһ˶ռϰٵĹħͬժβݰ㲻ոŹħ
ǹħ̫ɽٵ£ħҪֳȥӦ׽٣жҲܵ˺ܴƣǰݵͥŲ㣬ǱʹھԵƣ
ȻոħҲԶĿһĻǿǸеɵ֪̫ˣһؾǾУȥ·ϱȻһɽ㵲ǵǰԽ
ЩʿɫףеĺҸղ˵ÿ죬ɽٵĻЩħ磬ᱻӰնɱ
ų㲻նɱħãã׺гȵϽѪдƬѪɣԶЩʿɫ÷ǳ
СأĿľΪ˶ڿеǿ飬Ϊ˶໥ɱħɱȴǳĺճЯ׽ٶעҪС
˵鲻ͬǽԪ塢ҡˡЩɽڲ˵㵱˺׹Ԩ飬ǱΪˣû뵽񻹱ǿ
վһɫǳĲ԰ףȴ˷ĵЦݣһ˲˲ؿŴչĳ㣬֪Щʲô
̫ʥؼܵɫȴǳѿ̫ʥǴڶԳĳޣؼΪ֪˳ݡ
ؼܸû뵽Ǹĺܻɳزؼ˵űĺ󻼣δʱȥؼҶ𶥵ѣ


162 ֻȺħ
һսȺħһ𺳵Ļ棬Щħؾкϵľ磬ΪħѪʾǿͨʿȻ˿Щħȴɱ
־ǧ򻯣Я޾ͨУ˷ȫͨţܾˣÿһÿһʽǬ˷Եܽ׺򵽷ڡ
ž꣡
䣬׺ЩħҪӦԳĺɱӦԿֲ׽٣ͲȫӦԣոյֵס׵磬ʱӭ˳ɱʽ
ۣ
ʺѪҺڲϷ䣬еĹħһժȥͷ­еıͨɱѣеıһȭᴩţ춼ѪѪŵͬʱҲڲϵ㡣
չԶʿеأƬռѾ׽û˭ҳȥͶƬռϣȻҪС
ǰûɱˣû뵽Ȼ磬ȻҵȳƽսǿĵˣҿɫǳѿȼŸ߰ս⣬ڵѪɽڡ
ڼͳͬ޵УΪԼˣ֪̫壬ͬžԵͬӶɱ
ֻͻȻ㻹ţʱ֣ȡϣȻǺѽܣ޵̽˺Ƭ׽٣ͳȥˡ
׽ٸǵƬвϴħĲҽͷƤ飬
ʱ֪ٵĿⶼƬ׽ٸǵսڼͬ콾ǿֻųչֻǿŶڿеȡ
̫ʥӵɫܵγˮΪϣ߳ľ硣ǽѣеϱѾ׷缸ƽˡ
̫ͬежǿʵڳ˶Ͼֻ˵̫Ĵ˵ѡЩ˵ҲǹĴ˵޴жԼ֮䶯ֵжʤ㡣
ǿڲǿʱƾоܵõ𰸣ֻһָоµжϡҪ˽ֵʵ˹ۿֵսҪĻҪһս׼ȷ㡣
ǿǵе̳ÿ˶ӵг͵츳С⻷֣Ը߰ڼˡǿɱħȻ𾪣ɵȴԼһ
ѣУ磬Ҫɱ¾Ͳˡؼе΢۾׺еĳ㣬˸ĺâ
̫ʥԣƤ̲סԺһӾͱ࣬˳˱ɱ⣬֪˵ʵݣԭؼʮǰԨǸӡʥȻ֮ĳ޺ɱӦؼҵˡ
ǺǡЦЦ˫󱳸֮飬㶨ȻǳʹؼҡȻ̫Ϊ벻飬˵ö֮ҶСֽɱڴˣٸʱɳ
Ҵ֮ҲʱҲ֪õʲôǰֻؾڵΪ̶̼ѣȻؾ䱾Ѫǿ󣬼ٶȣٸʱɳ»Ǵ鷳ǿ֣ƾҵ֮Ҫɱһͬ׵̫壬̽ȡɣӴ˱󻼣Ҳйͷ֮ޣֶΪأ
̫ʥǷһЦɽٹҲؾһ죬ͬľУԽɱҳòʱԻ
Ļ˵ˣҲκεĲ֪̫ʥĴͬڵ֮⣬ǿ֮伸ϿѺãʵҲľ衣
̫ʥȻؼܣĻᱻǰơ£ҪǱؼ赶ɱˣһʯǿɾ﷭ˡ
¡¡
ϵײ׺ķΧҲѾٹħӰˣϰٵĹħѾɱ˴룬ʣµĲʮˡ
ЩħʧȥǰıײУǿʼе֣Ѿһ׺ȥҪԶס
ϧǣѾɽ٣ѱӵʲôطϵ׶¡׽ٵԽԽǿ㱻ʱּʹĸоοЩħϵۼ׷ɣѪ⽹жơ
ֲ£ħǸ룬δԶϱдִˮͰ׽סǵȥ·ǲòͣȫֵ
ۣ
ŲƼ磬Я׶Уһƽǰһħͷ­飬İ׵ʱɽ˳Ǹħֱֱӿ׹ڴϡ
ۡۡۡ
׽ٸǵؼ䣬ֱͬһɱֻгֱȻһħɱ
ڣ׽ٵǿħѾûоԸˡҲǻɱħõʱ׽ٵǿʱҲûж˼ˣȥֵס

׸ǵĿռвϹħĲҽħɱ˴룬ʣµʮħҲڲϵ£һ½Ӱӿ׹
Ǳһһɱȥֱ׻УʬѾǽеѺۣĻ濴ǳ˾㤣Щ߲е뵽ʱǾ׽ٵķΧ˿Щħ³ǵʵдա

һħɱֱӱ򱬣ѪҺɽǳѪпᡣ
ǰ£ǽ嵱Ѫ⡣ϧѾǰǶȥһȥһħıѪ㲻Įৡĳȥ̽ϽɫĴ֣һѾͽϵǿŽɫС
֣ʱһƿռתĪĸоȻ֪鵽ʲôƷ֪϶һģģӵ벻Ч
ǿߣǸ½кܶ鴫񳯣ʲôıûмЩȴΪ鲻Ҫɱɼжô
¡¡
ϵĽԽԽأƬ򳹵˻찵УؽϷӿѹƬǲѹ̲סս
Զ߿㽫ȥһϵļⶼڳ鴤üͣʱȴΪ˱˵֮ָоʵǲܡ
Ǵ˿̵ĳ޵еУ˭ҳȥԵɽٶǵҿ񶼲ҽУΪ֪׽жôֲ
Щʿ׾ˣ֪Լлõ飬ȴûȥͣԭعۿɽ٣ͬʱҲڵȴһϷ
ǿУ˰нͬˣ𽥷ֳɼȻǴȳɽɺǰȥ顣
ʥŮϽָƣֵĴһЩǿȫ֣ʱǱһ֮ͬսǿҲֵܵסʮͬǿߣǳΣգҿߵ̫ʥŮɫ÷ǳأѾԤ˽Ҫĳ棬ؽ쳣


163 δ
̫ʥŮεȴϻۣѣ뵽˽ᷢʲô
ջ̫һ챦ʱ佫ʹߵԪͨʱʹԽգսʱ򼸺ڲ֮ء
һڳ˭ۺ죬˭Ըų㽫ߣֻηٵǰˡ
ҵ˺أкüɾŰʱҪָǲˡ̫ʥŮҵ˵ػתѪ޸ơ
Ҫڳɽ֮ǰָǸܵ顣ֻǾָЩսʱܰЩ
¡¡
ϣ׵ȴû֮ǰôˣž޴Ģɽ𣬱ʻҺɫĢƣڲȻûл͸˳
ڳ˶Ծ˭ɹ٣ϧȴûм٣оȻ͸䣬ʲô
ĢƵԽԽˣƲڻѿһɿֲȵϢǵǬϣּҪ˿ñѵĸоĪϽתѪܻס塣
ȻǾȵķֳȵ޷ܾϣһֻܾѪܽϡ
⡭ʲô٣˵û˵
ֲִ̫ˣԶѾоѵǱֻմ֪ĺ
ѵ̫ر֮𣬾ɽٶδĴ٣򶼲ˣ
ֲĻкǳǿҲҪΪҽʱǱֿˣ
˶ٸˣһڼΪɽٿ˵ҿ¶ŨŨľɫѵ̫Ѫ紫˵еôǿĪ𣿶ɸٶ󣡿ǱƫңԹ̫嶼ǹЩ˵۵ģĪ˵ǹѪʣѪͨ˵ۣҲǸ콾ֻ֤˵ǿ󣬶Ѫǿ󣡡
䣡
ϵĢƳѿԻһųҵĻͬһŨ̫ȼգֲĻɽ緢˳ڿγɾ޴Ļƣһ˴Ƭ񷡣
Ƭؼ¶˲һֲĵزʮǶüҪյѿˡȫĻû
ãã𺣣Ƭӳͨ죬ʲôˣնյŤݣӰɼû֪ڵ
ǸѾΪҽ˰ɣĻʵ˵Գܵסģ
˵ǳǿǿҲ޷Ļ档ʮѾоʹĪ˵ûҲΪˮ

ۣóûпֲֿܻ٣󲿷ûܳܵס
ѵ̫𣿡ҿЦǳĴ󣬴ԶϣܻʱֽɱԹ̫Ĵ˵˵˵ãڱҲʲôɱѪǹ̵ĵ÷ʽ
ĻеԾڳҲֻҿ˵ĻҲֻšǿȻа棬ȴûаܽɱ
˵˭ĸдĪڳһ塢㡢ɽǧȥ顢ֳˡǰɽڵѷԨǰֶԸ㣬ȴδܽɱ
ʱ㼫ѪǱʹӲס˵ͨóһ˸е𾪡
û˴ƬĵЩ죬ܻƺڣӰ
һӹȥˣڳЩȼյĻ棬ȫûа㶯Ģлڲʹû𺣵ķΧԽԽ
ֵڵʲôҵгޱȣüŻĵǡ
ߵԣɫҲǳÿԪҲ뵣ǡųǱսҲֲ֪̬̫ôܳܵסǴѪĺ޻пܱס
ǵػ֮˵̫ʥŮԣ΢΢һ촽һֵܵס٣û˵̫£
¡¡
ΪѾΪҽʱ޾ĻͻȻ춯صĺĻгʢɫâ˳
ţǾͿɫĹһͨ貵壬һϵĽɫ׭ڼҫϵëʢϽѪϻ⡣
ûȻԵֵסôܣ
⻹Ȼ޷ٻ޸ˣǿ۾ô
̫Ȼǿĵزպмǲսɣ

ȫˣΪˣȴû뵽Ȼ˻Уͨ貣Ϲ׭ҫתű⣬ԳԵĸо
˲ǴУ
ֲõԤУأЩǿмûĶֻ֣ҿ棡
زǶ֣ɱ´ࡣȻΪ벻̫壬Ӧб˹ɱľ־ԵеˣҪΣ
ǿʲô
۷׷׵ʱͻȻ˾ǳĳԾȥڻеĳ㾹Ȼſ
Щ۳һͬŨĺ㱻˿УžͿʼúܿǱյÿҪڻ˵Ľһ㡣
ʱǿļɫĻ渡˳ڲ𣬵ȴ
Уļ䶯ҲžĹǱϳɫĻ滹ƻƣɢķϢ
Ļ߶ˣֱԼ۾ڳ˶ؾʿЩǿ߳Դɣеŷḻʶ΢΢۲ܿ˶ߣϵı鲻쳣ʡ
Ȼǿ٣ЩΪƣǷ𣿡
㵽˳̶ȣ
㡭̫ˡ̫ʥŮų㣬𺳣
˵ÿһʿ۾ڳϼЩֱδţǵ֪Щ˵췽ҹ̷飬ڴ˿ȫʵ
еĳͨԣƻɫļϲ˸˫жлֻͫڣͬǶյƣǳˡ
ʵҲʱģɽٵʱԼȻӭ˴٣ȴʼûгؾһϣǷȱЩʲô
£뵽ٵʹԼΪԲ˵׽ٻڵ֮ͨ
磬磬ŸҳԽڣںԹ󷽲֪ʽȻеͨԸоԼľڲϱԲȥ϶ȹؾһ죬ڵܾӾƸõһ
ϵ𲻶ȴ޷Գ˺ΪԴΪṩ
ĿǶܸоϢڲϷű仯Ҳ
£ǿ𾪵ͬʱڳɱ͸ǿˡۼʶ̫죬ǾþڿһبǰĴɽ䲻ϳɳ·ϱȻΪͷžУס˵·


164 Ⱥ
׽ٹǳʱ٣˴˿̣Ԫ˷ٻ˵ˣı֤ǿ׵ֵס١
ǣԪ˵Ƭȴ˱ٸӿµΣţһȻᾪޱȣʱĿԵУ
ģɵƣƬѾûбˡ֮ǰС۵ǿǣ˿̶Ĭǵȴ÷ǳı£ÿ˶ŨŨɱ
ء
ͻȻ磬ıĹݻΪһűݵ
ʱؼٽ£ʱ䣬ǰĳȱ˾ȣ̹ǵĺ͸Ѫ˹ͷ˲Ͽ
еı޾ıмȫˣΪһƬããıѩ硣
˶ԾΪ󣬳Ĵپˣ˭û뵽֮ȻǱ˪٣ֱǱ죡
ʼףѾǵˡ鷢һؾʿϣڳ˿˭š
ȻֻؾʿȴƵͨǵؾڶ󾳽ǿ߶ɽʱп֣ܳҾԲֱĴ١
Ȼ𾪵ԶԶֹĳǿ˿ѾڿУͨ貣ųƬĹâͬһԶԨڶȻЩı˪ȫڡ
ǰ˿ձ˪ʻɫҰʱɫзֿǳ죬˵ǹ졣
ס𡢱˪پȻ˲֪ͨȻöɽٱ⣡
ǴаԲ
ҵ콾ڴˣĪ˵ǳ㣬еٮٮ˶ޣ˭ֵܵʮͬǿֹ
̫ˣעҪԡѪΪ·ȹ̵ģ
ЩϻͲҪ˵ˣǸغ÷λǧѣ˴պҪɱ¾ϼˣ

Ը½ǿǸԽˣٸǵĵıԵȥ˷ȫΧסˣκĻᡣ
ǲһЦȻڶɽ٣ȴҲעǿǵĶǾȻΪеɱⲻ
ʮǿߣԪҡ壬˼Ҫأôְڳ˴ƣ̫ˡ
ȻǿǵĶǳȴǳƽ˿ڶɱ˪٣û˸Խ׳һҪľרЩ˪յڽӶԼơ
˪УõĺôǾ޴ģڲ˺ʹܾҲܼһԼ𾪵ĵز
¡¡
ϵƷͣ˪䣬ʱѾȥƣ˵ĴҪˡ
ε˴գƺƴʱҲرĳΪѪǿһԭͻؾûжɹ١
ؾںһȻǷǳľֲ
ϵĽƻɢȥƬ𽥱Щ˪£ʿ˿⣬ٻûȥðȻȥɽ١
ȴſ۾ڿӰ˻ģ˫ǳ죬ɫ˸ȴ˪ı䡣
ֻɨһ۶ѣһǿ߸ез·еϲһë
˫ֱһԣŨܵĺڷڷзͷ˿Ϸ׷ɵı˪ĿͶķЩǿߣ˵ʮҪҵͷ𣿡
δЩǿǻӦϱ㸡ֳĮЦݣϧƾЩҲȡҳͷ­δ̫ˡ
ĮЦƽĻȴ԰Եǿƣʮͬǿ˵ĻԹ¶ûм˸ˣҪεȵ
Ԫҡ嶼סˣ㵵ı飬ǿ˿˴ˣƺԼĶ䣬ǲˣǳʲôδʹõĵƣţ
ʮͬǿߣһսڳͬ˵ǿֲġͬ콾ÿһǳ͵ֻܶһһ棬һжѾͬǿе̳ˣһ˶ԿʮˣʲôЦ췽ҹ̷ͬ񻰰㲻ʵ
ǿĻȫЦϷʵɫͬè׽㿴ų㣬Ī̫嶼ǲ֪
ʮǵߣվҪɱڴˡ㲻ô콾֣˾Խɱʬ޴棡
˶˵ʱ̫ΣЩǴ˵ڿˡʲôѪΪϼǿѪ֮һҿǿʣ˵Ѫһǵǲ˿ɣ
㣡벻㾹ȻʮǰؼҵǸ㣬صù̫ʥЦݣ˵ҡҡͷ̾ϢϧȻǸǰ㣬ʼעҪز·ϣɽڲСؾ֮أ
Ŷ𣿡ȵı飬ָ̫ʥӹ˹ȻôģβһչҿĴհǲǽյİʽڼǿߣҳУ̫ʥɫֻͬϰˡ
̫ʥԣЦҲֻܳѿ֮ˣ̫ʥǲὫ˵Ļϵģ
̫ʥӣ㲻˵ķҿĮ漴Ŀת㣬㣬˵̫˵ãϧδڹʱܽЩν̫һһɱȻɱʱ̫壬ȴ˵壬ұҪֻɱ㣬֪ΪǵѪֻǸЦ
ҿĻڳǿǶ¶ɫ˭û˵ֻĬĬؿšԣĮؿҿһۣȻˣβ
ƾ񻰵ҲҶ˵Ļղɱ㵽ʬ޴棬ҿʸڼͬ޵У
䣬ҿһͷްɱ˹ѪڣܼƣϢһ̤˳գȭͷɱ貵ȭ⣬̵۾ʹ
ҿҵصÿʲô𣬽ձ֪ʲôͬߣ쳹أӭҿ̤նȥ
䡪
ϽѪӱӿԳĽŲӿһ·¡¡죬ǹǿ˼£Ȼ㽫ҿȭˣѪȥƲҿ塣
ҿ˫ɭâ˫ݻͨѪȻͨʩչʱ򣬳ĥ̴Ͻơžĳҿϡ
ۣ
ҿĿжʱѪ磬ˣҰͷѿͷѪģѪɽʮס
䣡
ոպɳȥ׷һֱֻ̤ϣʱӿвȵ˵ϣʮϵĹͷ֪˶ٸΣʱеܾѪͷ˿̿Ѿͷ­ˡ
ͬߣЦϷʵսҿͬϰɣ
һʱ䣬ĿһĻȫˣ֪϶ǿȴû뵽Ȼǿ̶ȣԶԶǵϡ


165 ѹҿ
ҿڳǰ˲Уͷ­㱻ѣϵĹͷڳ˳𺳡
ǿӵͬǿ߳ƽľ磬Ϊ̫ѪͬսȻܹġڻҿҪΪҿ˽¡

ҿͷڷǰԨѷǰҲϱ򣬽Ѫ˱
䣡
ҿڵܾѪͬʱͬӿڣ˫ݻͨǿֶζԳ㷢Ĺ
䡪
ӦԣûʩչκǿֶΣһ˫ϽɫȭϺɱȥҿͨȫ⡣
ͬǿߵĽһҿͬǿеٮٮߣһ̫Ѫĳ㣬˼սǳңƬضҡĿѺۣ̳졣
ϽɫȭͨѪײನƺ̰ӿʮ˼սĳǿ߶𺳣ͬʱ˼ɵ
ǳ㻹ҿ񣬶ǿ˵ǴС˿ڴսǿ߶Ըֻ֣ϣܾˡ
ǽֲʮУҿ㴦ԵƣѣѪɽһȭ˳ȥ
ۣ
ҿļ粿ȭУ飬ѪɽĵľʹٶŤȥ쳣ие˿־壬ȴӵɭˡ
ţ̫ǿңҿ񷢳𣬵ǲͬоȻ˴Ĳ࣬ӳ۷ս£ʮб㱻˼Ρ
㲻ͬѵνͬߣ䣬Įдżζҿˣĺܿ˳ۣ̫ţһֱء
ѹϣ
ҿֳһƬ磬һߴϵӰԻʱӰͻȻӣ޾ڳ˳
һ˲䣬һɰԵǿϢҿͬһʵѹƬĿռ䶼ѹñ¡¡ڶ
ǿĲһ˽һˣ糱ˮϯʮ֮ռ価Ա飬һ͸ΪһϬɱâ㶴
ৣ
˫ݻƽ֯һɫ𵱿һɨɫ⡰ৡĽɱȫ˹꣬һɵĺĪѹǬϣս
ɫһϢڿɨɫ⣬ӵĪܣ·ˢ
ǡŻ񳯵ɱᣡ
˼ֱԼ۾ɽǰͨݻʯ餣˿̾ȻݻᣬǷǳӾĻ档
ĵʲôͨǧ򻯣ݻᣬһ۵ġơģ֣
ָĳ̶ȣǾ߾߾
ʲôѵ־
ôܣ־Ѿʧ𣿡

䣡
ݻᣬɨʢɫ񻪣ҿ粻϶˵ÿζȼյǳըԲʮããһƬܵĹâ貴Ŀ
ԡ
ɫᵱһҿ类³ѷҲӡ
δ߶ܾȹ磬Яšᡱɫתסеɱһ̤ϡ
䣡
ĽŲ̤£ڵѪ˲䱬ѹ¡ҿʱˣãã˷ǵӰҲѿ
ûʲôֵֻܵЯѪĴţȻвҿͷϷδµͷϣʯ׹ȥڵϣ̳졣
ΪʲôôǿҲţҲţҿãͷɢ״޷пʵСڼͬ޵Уͬ׵ĳȣȴ˾޴󣬶˵ԳܵĴĶ˶
ǻڵʲô˲ؽɱҿܵǿǷףڳûκڵԵʤ㣬Ψֲܽɱ
ڵҿѾʧȥ޵еĵģûһǰƣսܵش죬ѾȾ覡
ǿĻȫߵˣ˸ĺâǴҿܾ˵̣ȴ͹˳ʵҿ޷ˡ
޷ָҿˣΨֲܽ£뿪ĺ󻼣ʳѰ
ðҪɱҾɣʮҿܷժͷڿУԣڷɫƽĮת⣬һڸ˼ء
ְ˵ķɣԹֻʮͬǿߵδŹʱЩǴ콾ʱȴûзĳ棬һĻǿδ֮Ⱥӡ
Ԫҡ循ɲǲ֪㵽ʲôֶΣûرĵƣҪֵסʮͬǿߣ췽ҹ̷ܴ漣
ߵ̫ʥŮĿʣ˵ǰֻǾǱкøУȴΪչֳ˶е۷
̫壬ǿ󳬺ǵϣϧǿҲ޷뿪һų˹ȥ
ţλҲųƽΧסҲСΧʮǿȫԵƣܾڡ
ʱ򣬽Ԫ塢ҡųȥҪһ֮
һֱڹעǣͲµǻѡǷǲҪ֮飬ûаϵ֣ǴʥŮߣֶζԸЩˣ
֣аգ
˵ˣ뿪һעűƽǿһߴ˵
ҵ΢΢ԥתߣܿûӰǾаյĻһ˻Ӱȫš
ɱ
ǿǳˣͨǵɱԲضУããؼȫǷڵܾɱơ
ȡͷ­ǻ첻
ؼصļ˸ɫĹ׭ڵѪڵ˼£ٶƬؼ䴩ͬʱʩչ־ݻͨ
ɽǳֱȵȣȫڳġ־ݻ˳Ӱ˷ɱֶͨΣ˴˼ײƬ𣬱ĳâǧٿǳȼգ貴Ŀ


166 ѪսȺ
Ԫ塢ҡѾԶƬڰԶԶȻ޷սĳ棬ȴܴӸ֮ͨײз
ֻҪսڼô˵㻹ţ
սŴؾߣǲδȥ˳ֻսʮͬǿߵĻ棬ֶ𺳡
սǴδģʮǿͬʱʩչͨɱһˣǱ֪¿¶˶䶯
䡪
սеĻǳĿֲͨĶʱϷ춯صľ죬ʢǿ⣬ֲನһһзӿĲϯʮԶĿռҲѺ۰߰ߣɼЩನжôֲսеĳ
ʮǿֵȷǿҪȡҵͷ­񻹲㣡ؼ䴩ݻͨͬʱ䣬Щǿɫӵˡ
䡪
ǿǱĻָ̼ӵǳٶ̫죬ǲͬʱҲԼǿҲܽӵסôͬʱֻܱͨؾᣬѡԵķ
ۣ
һϬĽգ˳ļϵĽɫ׭ҫĥ˴󲿷ֵóļѪⷭɡ
ͬʱҲ˳һ壬ָ̽Ļȥһɫɽ۳䡱ѹ£ʮռʱ
һ󾪣ܵƽ֯Ľɫɽ̺ܣ붼ûˡȻرչˡ
ڳһɫɽѹΪѾȫʱһȭ鳤գءĻţʱһĹ
ۣ
һһǻݣѪ磬˲ȥܴһȭԼ඼Ѻۣ
䣡
ڳгһʱǵصͨɱûа취ȫ㿪뻯⣬һɫĳǹţϽѪҺɽ
Ȼȴûаʹı飬һץסɫǹγȻתʢѪͨɫǹӿǸǹǿߣϡĽǹ𿪣漴ǹۡĶ˳ǹˣڿзɹס
䡪
ս̫ңսʮͬǿߣϧҲ²մѪ˷ǵضɱ޷ȫ뻯⣬岻ϸˣϽѪҺɽ
Уа˸ǿҲˣ̫ʥӡһ塢ǧصչ˵ĶеǿصģѪˣûһõġ
ӴսʼѾһˣĿⳡսǶĪ˵յĽΣֻսʮͬǿ߶һӣһ˰ˣѾǷǳˡ
̫ǿˣ̫̫ǿˣ
ѹѪ˵棬ͬսֱ˲ţ
˵ģ̫мǿѪ֮һ
ܻȥв֪жͬ콾ᱻڽ£
ϧȻս죬ʮͬǿߵΧվһȻа˱ˣԼҲ˺ۣȥҲܽˣ

㣬עҪزˣǸͷ­ʱǲǻǰԴ󣡡ǿ߷Ц
ûǸ¡ţȻ˺ۣһȫϽѪҺȾ͸Ǿʢûа״̬
Ϊ̫壬Ѫޣǿһص㣬˰ɫ׭ЩɱĥòˣֻѪ˶ѣʵԵ˺
£ԳʱսºܿͻΪʧѪսȥעģûκ
Ͼ̫ˣÿһͬг͵ĴڣڸԵɻжһǿߣڸƬǼͷ
䣡
ݻͨǿп·ƽ̫ʥӣһֵۡĽ۸նѪɽʹ̫ʥӴ
ͬʱٴαУѪⷭɣûаͣ٣˲һ壬һȭŸһƽͷǶˣóһ޵

ҵսڱ÷ǳң̬ʹ˻˵ķʽսƬʱشˡ
˵ص̫ʥһ弸ɥʧսʺѪҺϴӿʳ涼治סǵϳ˼ɵ뾪Լоᵽζ
Χɱǿû뵽£㾹Ȼشˣ㽫̫ʥһɱֶΣǸܵױȵѹ
˲ǶղʹʲôֶҲ뿪ǧݻǿͨɱ㣬˵
ֵǿǶѾ𣬽ƱزʮΧɱǴõĻᣬζܳɹûϣʱľͻǣ
䡪
սԽԽңҲԽԽңеѪڷɽǿߵѪҲгϽѪҺ
ⳡսѾһʱˣѪܾľ޴Ҫǰ뷥־̫ͨѪܡ
սڣϵҲҪѪƣԸоԼ״̬ǿǸˣû˭ܱá
̫ʥӡһ塢ǧ㡢ȥ顢ֳɽ˵صģȼǿ֧š
еǿУǿɱľˡڶ̫࣬Ȼβϧͨжشǣվδܳɹǻɱ
״̬Ѿˣܿͻ۷壡ۼ⣬һӾͿ˳ʱ״̬⡣
ߣʮ˵Χ£һ߾ġ־ͱɱˣ֧ŵڣ
־ΪϧʩչͨĵܾҲǾ޴ģѾԱ۷״̬ˣܷӳ־𣿡
ǿ߶˳˿̵״̬ȫЦȻȫĿǰΪֹû䣬δ٣ʼտΧɱ㣬ΪѾעģûκ
ǺţҲϵȷԱ۷״̬Ҳ˵޷ɱǣǿϧҡͷ̾ϢǶôɱ̫ʥһˣȻûлˣǲһлĻʧȥͻΧĻᡣ
湻¾Ȼɱǣ
ǿЦĻǸеǳջź̶ܴ
ɱǣ˵Ⱥ˽һֱ㼯һ𣬷ҵ㣡ĮͻȻֳŨҵɱ⣬˫кⱬ䡣
ͬʱڵܾѪͬʱڣӱӿ㷢¡¡죬ں۳һŽɫͷ­
𡪡
Хɫͷ­䣬ɫϯǬϣɲǼеǿȫԭأֻôԾʹһƬհס
ৣ
ô˻ԶûսҲûѡûɱ̫ʥӵˡΪǿȻͣҲֻǼΪݵʱ䣬ɲǾͻָʱͻˡ
󣬳㱾ѾЩʹõڶΣľͻӾ޴󣬽ʱЩδսʿҲ֣
㣡ӣ
ǿǻָ˹ȴѾԶ˰ΧȦٶ죬缲׷㻮Ƴա
׷
ǿǿ׷ȥÿ˶ٶȣ֪Բó뿪ػΪǵجΡ


167 С
ʩչɽӣΧǿǻعʱѾ˺Զľ룬Ǳٶں׷ᡣ
Ȼٶȱǿ죬Ƭʱ䣬ǿӰˣһɫѪ
Ǹô־Ȼˣһ˸ĺâɫǳ԰ף䣬һΣʳѪ
̫ʥ΢۾ųʧķζҧǲܸ̫ʱ䣬һ취޵ɱ
˲ǽʳѰǧĨĨǵѪգҡҡλΣ˺ۣ˶ѪȾ졣

ǿǵɫѿΪΧɱܽɱڴˣûκεǽȴǵϣսǿֿûнɱд˱ش
֪ʧȥλᣬҪɱͲˣ̫ʥԣ޵Ȼǲ׵飬ôϵô
õ飬Щʱ֣ܽٴαΧסҲʹߡҪɱˣǵôӳ飬Ѱҵռ챦ͬṦһ񡣡
̫ˣΪ벻̫壬Ѿ£Ҫɱʤ뿪ɽڲص磬Ƕ֣ͻز·ϣ

¡¡
ǿ̷ʱƬСͻȻҡķ¡¡죬Ĵѷ죬ЩƲ㿪ʼŵѹйɿֲϢ
ô£
СҪˣ
죬ͨЩѷ뿪ȡ˶סƬص飬ĴҪˣǱڳױǰ뿪ԳܲĽɱ
ǿѾ׷ʲô飬ʧȥ飬СؽҪˡǼǳΣյ飬ڳױǰ뿪롣

ɽУͣͷĿѺ۵񷣬ΪԪ˶еǡ
벻С˶̵ʱھҪˣұþָЩܾѪܸӰȫ뿪
ԭأڵתϽɫѪÿ䣬ϵ˿ۿɼٶϡ
ͬʱȡһСʯԴҺָܾ۾һֱѺӵһѷ촥Ŀľ
¡¡
Ƭ¡¡ϣ綼ҡԽԽңϵѺѾƬĴѷһƬڰһ޾Ԩ
һӺ󣬳ľѪָ˲٣Ȼûлָ۷״̬ȴ֮ǰʢࡣ֪Ѿû㹻ʱָ״̬ˣΪ缴
Ԫҡ塢ӦֵܵסЩǲΣաüг˵ǣЩĲ£ҲԪˣҲûá
ৣ
ǰϣ˸ɫĹ׭ëʢϽѪͬЯһƬ񺣶Уֱӳѷ졣
ѷޱߵĺڰû˿ĹʲôͬһƬδ֪Ԩ֪ͨʲôط
ϣҪ̫Ǵѷ콫Ҵɽڲĵǿɾˡ
ѷǰһжδ֪ġĵɽڲĵ򣬱Ȼϣ
¡¡
Ƭصı֮ԽԽˣѷӣƬ񷶼ͬİ롣
ʱ򣬳ѾѷǰûԥҲûʱȥԥৡĳ˺ڰĴѷУ˲ʧƬڡ
ϡϡϡ
ڰĴѷ޾޷Լ壬й岻ںڰдͬʱҲڴɱ壬ڶĽϻĽ
յĽɱڳ˵̫ǿ绹δױѹƣ֮õ˺ܴѹơ
ããĺڰռ䣬ʲô㲻֪Լ˿ںδֻƾЩд
Ҳ֪˶ãǰͻȻѿˣЩ㻹δԼ鿴˸ĵطǺδе˳
أ
еӲϣϽĿ⿴ҵӲʱͫȻһ
һŵˮףװʯԴҺнһɫۼ׵˿һ˫Ѫ̵۾ų㡣
ͻȻĻ棬ͬʱˮеĹħͻȻһˮ׸ǣ̽һֻۼɭɭצӣųͷץ
˿̣Ѿץۼצӣܹһ˹ȥ
ۣ
ϽɫİŨգЯŰԵ׵һӾͽħͷ­ˣİ׵ķɽȻеȥ
ɽڲɣоɲһŹħʬߵǽţʼϸķ
ģɫ˿ãӦò򣬲ҲӦòΧұСĲǡ
㽫ϽƵıó´ϣתˮƵı¼ЩСŶȥ
ת˹գ֪˶Զһ߾ˮ׳УЩˮ׵Ա߻ŴʯԴԶԶĶܸ̺ܵľľ
ָоóеԾǻ˻ԸӦתķˮȴӦ
ԣǿʯԴʱôûиоϢ뵽ɫЩӿ졣
ȻЩˮԱߵʯԴ̺ԴҺǸƷʵģֻܽΪǰʯԴͬ
ƷʵʯԴҺҪĶҪؾ۷壬Ҫ̫ʯԴҺˡĴ޲̳ЩʯԴҺͭڡ
ȻȴûижΪЩˮڷӡĹħΣСѪΣվȴ
ҵѪΣվףЩˮڳ˯Ŀ϶ǵؾĹħ֪ҵĵܷҿˮ׶Ӧ
ԥ̩֪ϵı𵽶ãҪǹʧ󣬱ȻȻЩˮ׵ĹħʱᱻһȺؾǿħ׷ɱ
һġ
ϸϸ£ǰĶ߿ˮףʯԴҲ߿飬ÿһ鶼ôǸƷʵʯԴЩͻ硣
ҪõʯԴҺҲֻԶʱڴĹŵزпܡǴʧᣬҪһμôʯԴ󣬼ǲܵ顣
ô죬ҪܰȫõЩʯԴأ˼˶ʯԴ󣬶˵ջ̫ˣҲܷҲ֪еΣգԲδ嶯Ϊȫİ취


168 ؼ̫ϳ
ʯԴڳ˵ޱջģΪ·ܷȥϣȫЩʯԴҺϡ
Ϊ̫壬źܴĲͬǱߣǵòԴҲԪ硣
ȻȴУ޵׶˵һԪҲͻһ磬Ҫ磬Ҫӵ㹻Դǰ·Ǻڰ޹ġ
ڶڵʯǧ׵ԶԶŶЩˮʯԴԺв˼ܰȫЩʯԴȡߵİ취
㽫ӵежȡ˳ʥϧĿǰΪȻԴ߶ЩʥǷӵޣ಻ֵܵסոͻƵؾǿһѡ
Ҫǣ߶ĵѪֲܾ̫ˣ߶˶ѣʱɡ
ûкõİ취ˡ˶ˮʯԴһۣתȥ
ǷЩʯԴ󣬶뿴⸽ûбʿбʿڸǷԼã
˳ŶУ֪˶ٸĸܵܲһϲСܲĵطȥ
ʱҵĴڶڵתǴۿиֳŨŨľɫ
ǰиʯʯͨĶħＤҴսǸչͨÿһ̺ţĸܵĹת
ؾǿߣеԾͬʱ¶ЦݣܿɫΪϳߣȻؼҵ̫ϳϣ
ղսʱ̫ңûпǵʱеɱ˲ڣֱͷ
ԶǵǻɻҶһϳ
ʮ꣬׷ɱĸ׵ؼǿоߡ
û뵽Ȼɽڲǣȭͷȥ˺Ƭ֪Լؾһľ磬Ҳؾǿ档
ֻ̣̣ҧסǹɱ⣡
ʹ࣬׷ɱĸ׵Ķ˾ǰȴûʵǱɿУ
УҲţȻҵʵǵĶ֣ȴܾŹǣеɱⲻϷţ÷ǳɭ䣬ؼҵ̫ϳһۣתȥ
ǰʯԴĵطźԶľ룬Ҫ·̴ʮҡ׼ðһԣЩħ
ķ˵ǷǳΣյģϾʮ·ɽڲĶв޷һԷУڵϱܵٶȶ࣬Ϊ̫תˡ
ʱص˴ʯԴĵط˿ڵѵ״̬ͬʱʼ顣
ʱڣ㲻ͨĵزҪֻǿʹˡ
һӺ󣬳ķˮת˼£Ƶıתŷˮƣ˼ڡ
ŶȥһһЩʯԴˮסУԪʱţעЩˮû쳣Ĳ
ұ¸Ϣˮг˯ĹħƺûиӦĴڣó㰵˿
붴ԽԽˣѾ಻ףˮг˯Ĺħûа쳣
ܿˮʯԴ룬ϲ¶ЦݣǰĵǶûбҪģµЧеȣȫϢ֮ˮеĹħﶼֲˡ
ȻɾʱǰǿˮͻȻ쳣ĲһɿֲϢ˲
ͫһûκԥͨ˰ͭӣৡܵ߿ʯԴȫڣȻת缲˳ȥ
𡪡
ͻȻˮ׸ǱƷɵ˯Ĺħ˳ˮеĹħҲȫˣƿ׸ǳڷӵĳ㡣
ߴۡ
ѹĹħָߵĳ㣬ߴﹾ˵һͨħʱų׷ȥԼվڶûж
Ǹħ˵СʿֵԳ֣ħǰȥ׷ɱԶԶ㹻ˡ
ò˵ĺܺã߸ħУѵĹħǳǿ󣬲ȻҲ͸¸ܵϢһŵĹħ
׷ûлߡȻʵݣ㿴ϣûдԳ֣µħ׷ɱȥ˱˳Ļᡣ
˿̵ĳ㣬Ƿǳģ֪Щ׷Ĺħǿ׷ϽûκλֵأΪЩǵؾĴڡ
ССʿȻȡʯԴǳıӵˣ
Ҫ˷ˣܲģƾһؾʿѵǵǿǰ𣿡

׷ɱħԪĮгţ׷֮ܿľ롣
ٶͬп˵ģϧǾ̫࣬ЩĹħȣʵ̫ˣۿҪ׷ϡ
ʱ򣬳תܾעڣǿн߶񻪣һɿռķϢתͻȻʧˡ
ⲻǶסƬСص𣿡
ŵ´˵ô䵽СʿУƬСйŵ´˵Ĺ餣ӵ޾޾ɱǶҽУ⵽ô£

ħеǳĳԾƺ龹Ȼᱻ׷ɱǸȥˣȴûз׷ɱ㣬ǿԪɨӣһ·׷ȥ
дУٶȱԼ˺ܶ࣬Уħ޷ȷλã׷ٶҲ˲٣һԶ˾롣
УҲ̫ܽԶһ·ҵٶֻϣܳΪеУʱؼ϶һݴ񣡡
ٶȣʼħﱣǧҡľǷǳȫģ϶֮Զħ޷ʹͨ
ʮ·̺ܿ͵ˣ㿿ؼҵ̫ϳħսĵط̫ϳϵЦ
벻ڴ˴õ⣬ʱݶʹãڶʱͻƣ
ҺֻĹħԽɱҲòˣ
ˣǵõ⼸⣬ȥ󾡿ݶǷãͻһ磬Ǳ˽ǸûСҳݶֽɱԡѪܼȹ̵ģҲ˶ʢΪؼҳ
ߣû뵽Ǹ־ȻûǿĸױԨ󡣡
ǸǵõʲôԵܻ뿪ԨĸӦԨˣؼˡֻҪĸȥûʲô֮ˣڳǸ֣ȻѪǿ󣬵ʼջߣֻҪڽɱ󻼣



169 벶
տؼ̫ϳڵĶǵͷڵɱ嶥
ЩˣʮǰȺڻءؼҵЩУǵˣεˣǲпʵݺݻ뵥
ͣûмǰߣ׷ħԽԽǵٶȷǳĿ죬һ˲ס
ħ׷ʱͻȻٶȣৡĳ򶴸УҴ߶ûС
ħ׷ȴʧȥ˳ӰǵͻȻؼ̫ϳϴʧɫ˲ͷҵĹ
ؼҵ̫ϳоĪԼĴֻзǿĹħ˺һȥ
ϧǣħǵĴڣʵؼҵ̫ϳ޼ҪˣȫǶһľ档
ץסǸ࣬ɱȥɣ˲ǣйħǸռһλΧؼҵ߶ʱΧ
䡪
սʱؼҵ̫ϳϾڣֳԶ޵Ӱ𾪶öܵĶ¡¡ҡ
𡪡
ħҲϵۼ˸Ĺâ˫ֱצÿһγֶգڶצâ˺ѣ˴˶ನ纣˰ӿϯʮײڶʯϺ¡¡죬еನӿ˶Уеĳ㶼е类ɽڸѪ
ûڵһʱ뿪Щħ׷ɱԼΪ˶ʯԴ󡣶Щħ˵ʯԴ󲢲ҪģΪɽڲ̫ʯԴˡ
ħԺʱڳ˯ʱͳελǵС壬ֻΪūѪʳളǳ˯ĵطȻǷǳŭֻҪɱˣĿġ
ô죿ħȥ֧Ų˶ãǸؼҵ̫ϳ˴󽹼˵ɫǳѿŻĵ֮ɫ
䡪
ħҴսͨʱܼƴɱһɵϢĪɱܣ˫ĵ϶ͬȼյǳըʢããһƬ̵ó۾Щʹ
Ÿ磬Һʮһͻһȱڣûȥ
ֻˣֻһܻųȥŸһҪȥؼҵ콾ؼҵĵλպûع壡
ǷģŸһƴȫɽڲֻҪصɽ⣬Щħ㲻ҳףؼ˶סǵĸ
Ÿ粻Ҫ˵ˣ㿪ʼͨʮһ俪һȱڣ̷ųǿĴгΧ
䡪
ؼ̫ϳƴֹͬķҪƿһȱڡȻħռݾԵƣʱǸԸ
ۣ
ؼҵϾűħͨУһŨѪסƣתһֱɫۼ׵צӸգ˲Ϣ
ۣ
ؼϾŵѪɽֱӱʿˣ඼˳Ƭʱش
ۣ
ʱؼҵʮʮһҲˣǲƣֺɱǰħֵ˲䣬Ƶͬȼ
Ļ˵ؼʮʮһƴˣȼձԴܾ˳Խ۷һ
䡪
ȼյıԴܾûֻ̫޵ӰųǰħȻǵͨһ𣬶ʱͬǳըĿϵ͸ʮ
ħʱõ˳ȥǸӲȱڡؼҵϾųô˻صٶȳ˳ȥ˶С
Сʿ𣿡йħɭ׷ȥ
ʱؼҵʮʮһҲؼϾȥǸȼձԴٶȱȹħﻹҪ죬һ˶ڣס˹ħȥ·
ƾСʿҲס𣿡ħ¶Цֺɱؼʮʮһ
䣡
ڵĴսǳļңؼʮʮһʵħ޼Ȼֻˣȼ˱ԴܾʹڶʱսõȻסħֹɱ
п֮ļս֪ؼҵʮʮһΪϾȡʱ䡣ȼձԴֶܾǱɣûκ
ÿ߶ȼձԴܾģѪǿ˿ȼչȣͬñԴݽߣҲñɷˡ
ȼձԴܾͨڵԵս²Żֻ֣Ҫɱ˶֣ɲȼձԴ̴Ϣ
Ŀǰ£ؼҵʮʮһܽɱһԴȼմùħ֣ҲǱɣȻעˡ
ؼҵϹǣʮǰɥĲ񣬶Ҷ²֮£ҵջصϢˡһؼʮʮһɫ䣬ܵγˮˡ
С֣ԭЩħҪʬΣ
ʮûɱС֣ǺڣӦýĸױԨ󣬸ýǾʹ˸ɱҲн־棡
ؼʮʮһҧгݣӦ㣬˿̵÷ζҪըˣֱѪ
СүʬôϹѱҴԲѡǷģСү׷ͻΧϹʱĹͷϵ⣬СүҲЦɱˣ
㡭
֣С֣
ؼʮʮһȣ㱻ħɱǱܹҪֻǱСڰеĳ㣬Ǻ޲ýƤ
ϹħˣɣСүһͲˡټŶӦԶˣ
ؼʮʮһĶУѪ壬ͷ϶ðˡǱħΧɱûлȥѰڰеĳ㡣
ۣ
ؼҵʮʮһϲϳµ˿ڣڿҪ֧Ųסˣҡҡ׹ȴûоʹƴɱ
һۣתȥؼϾȥķ׷ȥ
ؼϾˣȻ߾ȫٶǶ̶ʱδӳԶҲʮѣڳӦΧڡ
߶ɫ飬˶ڣֳǰУƬʱ׷ؼϾŵ󣬿ѪڷΧȥ
㲢δ֣ţδħϢд󶨡֪ħѾӦؼϾŵĴˣǧɽڣ׷
ؼҵʮʮһӦѾɹħѪʳˣھʣؼϾţʮˣͯĲпᾭһ̶ѪܵĹȥʱңӽ𣬵ؼҵɱ⣬ұѪѪķʽؾǣ
һֻҰںֱײ鱩嵽˼㣬ɱҪۿбˣɫɭǳˣ
ؼҵϾŸ֪Զһˣһ·Ʒǳأֻž뿪ɽڲȥЩԼ࣬ͻڵľ磬ͬǿǵǰ档
ڳʱ䲻ͣЪıӣʹؼϾŵƵòƣܾѪ£øӵˡ


170 ѪѪ
һֱи棬δ֡ؼϾżˣʼǵǿߣˣ˵ڴˡڵȴȴؼϾʱֻеʱֲ׵ģ
ɽڲĶǧÿһʮֵĿʮףխҲʮףֱͬһ޴Թ
ʱԿһЩˮףг˯ĹħܿһЩ״ǳѪ̣һ˫Ѫӣɱ
ؼϾһ·ϲ֪˶˵ܿЩ˯ŹħˮףȻȴ޷ܹе״
ؼϾһ·״ЩȻ޷˵ҲܾѪĵ˼£øӵҲ˶϶񻯡
֪˶ãǰĹߣĶ޴ѷ죬ͨѷ˽ؼϾŵ¶Цݡ
ҵɽѷˣ뿪ɽڲˡֻҪϵȥò˶೤ʱ䣬ݶԼͻڵľ磬󲿷ֵͬǿ˦󣬽ʱǱٴ£˵Ҳ˶¿ǣ
ؼϾվĶǰҡҡλΣž޴˿ڵżܼ࣬ȴ¶Цݣг˶δ롣
еĳЩǲ¶һЦųĵؼϾС
ˡ
ؼϾͻȻѿһֻϽɫȼյհԣʢѪʱȶؼϾɫ䣬ȻתδüӦϽɫƱͫпٱػϡ
䣡
ͻȻһǳĿֲûʹκܾķĲᱻؼϾŸӦһ̺ȫѪǹɿֲͬŨĴϰףһڿѪ
ؼϾŵߵķݰ㵹ɳȥͱ˺ųһƣࡰءıѿʺѪҺڿγһѪһѪɫĻţ޵
׷ؼϾŵɵ壬ֱǰ״Ӹ¸ˤڵϵؼϾţĮɭ
㡭˭ؼϾż͵ϮԼľȻֻǸˣеľʧȡ֮Ǳɱ⣬Ϊñ͵Ϯɹɱ˱𣿡
䣬ؼϾŵĿбʳɵѪҺͬȪˮӿ˳౻飬ŵΪס֮𣬿粻ܶˡ
Įؿ˵Ҳûгֺ֣еؼϾŵвеЩëֻ̫ˣĮȻ˼¡
СӣΪҪԱ֣֪ؼҵ̫ϳϣԩ޳֪ݵߣ֪ؼңӦ֪񴫳еɣؼķ֧ؼϾ˵˳졣
ԣǷһĨЦĪ˵壬鴫񳯣ҲҪȡĹͷ
㵽˭ؼϾ¶ɲɫĨĨǵѪգ˾ȻܴӳĻԼŨҵĵ⡣
ϹԶû뵽н죡΢΢ͷѷϷ͸⣬ɫɭпᣬǵõǸʸڱĺ𣿡
ǡ㣡ؼϾŵбâɫ𾪣ܿͱǻɱû뵽㾹Ȼڱǰûн͵ظɱлŴԨ߳ǵʧ󣡡
ꣿЦˣϧǵһȥڿʼѾپ߱ɱҵЩ˵ĳʱģõĽһһ㣬վʹ㿪ʼ
Ϊɱ˱ؼϾЦҡҡλվƾڵľҲȡǳ˵Σݺ
ţ㲢δŶֻ֣ĮؼϾţħΪľǶԸϹû뵽ǣ㾹ȻͻΧ˵ȴǺ£ժϹͷܵõϵ⡣
˵ʲôؼϾҡΣһûԵۡһѪҺҧгݣԭЩħģ
֣۾΢Уֱӱ˴ֿڣûħģܶԸŵϹ
С֣˺㣡ؼϾŭģõʱؼܣȻȥɱ㡣û뵽ǣߣ˹ħʮʮһΪѪʳԼҲˡ
ৣ
ؼϾɱָצָնˡǳŲһͱܹ˹Ͻɫ˳ȥžĳϡ
ۣ
ؼϾѪ磬ԭתʮȦ˳
Ϲʵ̫ˣΪ㻹ǵǿߣڵؾڵûУǰ͸ǿ׳ûʲô𣡡
նơžžžһٿ飬ؼϾŵʱѪⷭɣһݼȫˣֵķԼڳǰȻֵضУԷֵٶȿӦ
꣡
һؼϾŵļǣֱֻ۶˵ϣɵѪĵľ;ʹؼϾŵٶŤʹС
̫СˣɥĲĲ֮¡ˮתҵǰΪߣΪǿߣҲ㳢־ʹζ
һŽؼϾŲڵϣתѪһϵĹͷʱ߸
ĮгֵؼϾţ㲻ڼǿ𣿵ǲ˶׷ɱĸǲҪӻҰͭӣȡѪ־Ϊ˶ҪҺĸ𣿺ðԵؼңǿƵһȺˣֻһڵϣ
㡭㡭ؼϾ˵屻ĽŲţ类һɽѹԿ˵
һЦǿ̫ϳϣǹȥĶˣվɱҰɣٴθǵǿԵ
꣡
һؼϾŵĵڶ򣬽ֱšʺѪҺӿƬĵ涼Ⱦˡ
ؼϾŲҽֱܷģг˾ųĮµ֪ԼڳУؽܣ뵽ﲻŵøεѡ
ɱɱңɱңؼϾżѵ˵һ仰һĥ
ǳȴЦҡҡͷЦݷǳã׶ݷӨĹЦؼϾŵȴǰɭ£ԼԵĲһ꣬һħ
ȻʼնûҪɥĲ񣬺䵽زνѭһһʲôȻʲôԹǸ̫Ǻģ
ɱ㣿𣿡Ц崺磬ǶؼϾ˵ޱߵĿ־ľǳ޾־Уֻϣָѵʱ˳
ꡪ
ֶǺ̵ģԴѪܵͯ˲ܻʴȣһһ㽫ؼϾŵȹȫɷ飬ĵľʹвҽУھв־壬ֻܸƽͯµЩˡ


171 뿪ɽڲ
ֶζĳЩ˵Ǽ̵ģȻԼ˵ЩԶԶͯļЩѪܵĻ䣬̹ĵĲʹؼ˰̡
ͯ걾һοǵ£ӦǳЦģܰġǳͯȴ˲һûлЦûܰеֻʹޣһĻĻ񶼻ĿÿܿʺѪҺʡ
ľ˼ǿʯӲĮЩǶԴЩɥĲĲֶζԴˡ
ڶԴ˵ʱģԴߵСȺʱȴضʴȵģֽȻͬԣ˵ìֺܶг
ؼϾڵϣĽвţҵʹ岻ϳ鴤ٳŤѪסַҪ͹ۿˡ
ƴȴԶֺҪԼĵĥнѴȻȴ޷ԸΪѾס񺣣޷ܾɱһ
ɱɱң㡭㡭ɱˡҡؼϾŵгʹ˵Ŀ־壬Ŭ췢š
ؼϾŵľİӦ𣿡
࡭ţţɱңҪĥˡؼϾſѪҺÿοʱѪȪӿ
ʵҲӦϴЩ֮ɫĮ˵Դ־Ǹҵıʿҵĸǻ׷ɱ׵ʱҾʱӦ˿̾õдա
䣬ؼϾŵȣű㴫žͬӰ㣬ȹǱһɷ飬ֻȶױΡ

ؼϾŲҽУҶͷƤ飬͸Ԩѷ촫ءЩԨѷΧҵĽֻûһ飬ëըˣֱĸо
ǲǺʹ죬ˬЦˣ¶׵ݣ˸ӨĹâǵõ־ذʿҵĸȥҰͭӵʱָоӦñڵĸоҪ̡ò˼꣬ұҲܸζ֪ʱ־ı顭
ؼʹѾ͹ۿѪɫ飬ޱߵĿ־壬˵㡭㲻ˣǶħǶħ
Ƕħҵǰ˶ħǰݶħѪѪûʲôףѵ㲻ܹƽ𣿡
㡭㲻úؼұؽƤܣؼϾھб÷ǳķ͹ۿѪӲѪ˿ͬһֻ
֪ôҲ޷ѱĥˣ£Ҳʹˣ˵ݻԽͷ֮ޡ
ҲúΣ㷴ǿˡЦݣãץϾŵ壬Ĺͷһһ顣

ؼϾ޷ĵľʹǿ۾ʼѪɲзҽֱ߳ûʲô
ĥؼϾŰʱĹͷȫ˹ȫ顣
£ؼϾڼֲסˣ֮Ϩ𣬵ڶʱȴ޷ȥݵʹ鴤ٶŤһȫѪ
ڵĮȻؿޱߵʹȥؼϾţһʱ򣬳ǵЦҲ֮ʧˡ
ɱؼϾţвûоúܶ٣ͯıҼ޷Ĩȥǽؼҵ˶ɱҲʧȥġͯꡱ
ȻˣԲܶؼҵֻ̤ϱ֮·ĵһ鲻ŸոտʼѣؼΪΪĴԶԶ޷һĮ
ۣ
㲢ָ絶ؼϾŵͷ­£ԭؾվãĿ⿴ҡҡͷټȥˡ
ɽڲΣأҪõʯԴҺǳѡǰõЩʯԴǽؼ̫ϳϵǵסЩħҪ˳߼ܡ
һɶÿζؾʿΪסЩħ
뵽ڹŻΪԼĵĸף뵽ԶڱԼǰȥѩ뵽Լƽȥܰյľ
ѾõʮҵʯԴ󣬶һпǸƷʵģϣһʱڶΪԴˡ
ȥžҪȥʢʯԴĵطֻҪ׼ŪʯԴ󣬻ÿεõԶԶ޷ȣٲôΣա
ؼϾŵͷһৡĳ羪㻮Ԩѷ죬ֱƬ֮ɽ⣬˵С
˭
Ԩѷܵ˿Ϊٶ̫ˣһѪȣΣǹʢѪѹ˼ҪϢýֻоʯѹϣ¶Ȼɫ
ϽѪʢѪ
ѵ̫壬û
ܣǰ±䵽Ԩѷ죬ɽڲΣأû˶һܻο£
ǳ̫壬˭ϽѪ˵ʢˣϢǰܵһģһѵд𣿡

۷׷ףг˾ɲɫϽѪУǿϽѪ˵ʱǳ׵ĴˣֱԼ۾
̫壬û뵽ȻĻţ
ǰǿ࣬ɽڲûһ˴ͻơ
̫壡̫ʥصĳλǿ΢۾˿˿âĿڿеĳϣɱ⣬ߵ̫ʥɫҲܱ䣬ȴûжԳ֡
Ͼ̫ˣΪϱǿߣǵڶԳ󱲳֣Ц˵Ǹ˵ĶУпܻ鷳
ĳĿ⣬˿񶼳˵ɵԹн벻Ĵ˵Ը֮ȻҲǳų⡣
ԶСɽϣؼĿɭĶſеĳ㣬ЩؼҵӣǿҲֻؾ
ǰѾ֪˳ʵݣû뵽ȺǸӻŴԨ̫߳ɳزؼҵг˼ɵ
Ϊ½ɽڲֶȻǱɣȴɽڲ˳Ҿ࣬ǿϢؼҵ˸еľ
û뵽Ȼܻ߳侳˲٣ƾǿûнɱĿܣؼҵһ߶ߵ˵˵
ؼһ˵ͷǰǿߵΧɱȷй˵ֶΣѪǱֲܿǾɱԽɱջ˰ɣһȡߣǧЩǶ֣϶Ҳǳ֣ǳ鷳
Ҫӳ飬ҪһļƻɱպҪɱ͸סѪɳٹʮ꣬ؼҿû棬ʱ޷󣡡
ؼҵ˵ʱ򣬳ͬգǱĿؼ˲ëȻĸоһ
͸һִ񣡡㽫еͷ­˳ȥͷɢѪܵͷ­ৡķؼˡ
ʲôؼһֽסͷ­ͷһɫʱ䣬˼ҷ¶Ҳȫɫߵŭ𣺡㣡Ȼɱǵ̫ϳϣôܣ


172 ȫ
ѷԨܵȫĿͶɽڲĳ㣬˭û뵽ǰ׹Ԩĳܻ߳һǿࡣ
˿̼㽫еͷ­ؼҵˣؼ˷ŭĺǵȫ¶𾪵ɫû뵽ͷ­Ȼؼҳϵģ
ؼҵ̫ϳڴǿȻʲôСǿǾԵǿߣ˵Ĵڣӵдͨ
ǿ߾Ȼؾ̫ɱˣֱ˲šǲ룬ܸؼ̫ϳϵͷ϶һģĳ͵ϮɹԲܣ
ɼҽؼ̫ϳϵͷ­²ӸؼҵˣΪѾ˸еԾ
˵ؼҵ˽ʸڱֽĸױµԨ󣬱˴˼ޡû뵽ոؾĶȻؼսѵͲڴ𣿡
̫ؾս϶ǳǿȻмšؼҵЩȻкüؾкڵǿߣҲ޷̫ɱʱܳɹԲ޼ɵ
٣˵̫Ҫʮ꣬ʱɱؼһĻ档ܻһ죬кϷˡ
ֻҪ̫һЩʱ䣬Ҫҵؼұ϶⡣Ȼؼҵĺ壬ǿǰ񴫳УʱȻֻɱ㣬ûл·ԣ
˭˵ģؼйϵ
ȻйϵؼҶûйǲ֪ˣ˵ľΪ棬ûа٣

۷׷ףС֯ǳӡ
˿̣ؼ˸ѣҪʳѪƵģǳɭҳ˳ҵɱ⡣
㣡С֣ʮǰĴʴ㲻жȻ˲̵顣˵͵Ϯǵ̫ϳϵģƾı̫ϳϵǰһֻϣ
øĴʴǵ߼ҺöǸжˡȻˣҲѧѧǵֶΣҲҸж£
㵥ֱؼڵɽ̤նȥԣڷ裬ϽѪ죬¡¡죬ÿһ̤ڿУʮռķɽ嶼ҡλþڳ¶ֱԼ۾
ؾڶѣȻĿµƣչ¶ƣؾкڵչֵơ
ҪǣǿˣֻתͷڵѪδͨڿͨΪʩչѾˡ
ߣؼҵ˾¶Цǵǳҵɱ˿Σһǿ̤նϣ̧ңָĳ㣬ƾС֣ΪؾҰؼǰľֻСϣվñɱ벻ĻΪ²
һȻؼҵ˲ֻǹһĶؾҲѴԲѣǿԵǵԸ߳ؼǿߣȻȫδԷС
ĽŲǳн࣬ڿзʮ𶯣رɶʢϽѪڷڣͬӿǹ˸о
СȥԨδҪȥǸǿɱʢǳɭ䣬һ㣬ͻȻܾ۳һֻԶ޵ӰڴͬʱӶֱһȭɱȥ
𡪡
ؼʿɱȥȭͷֻӰ춯صһӸȭ˳㣬ſѪڣޱȡ
ȭᴩգޱɽƣµĲϯʮǹ߶¶ɫŵÿ˺󣬱ⱻನ
Į磬ŲͬʱϽɫǰֻŨȼգҫĹâ貴ĿйɰԾɽӵϢƺԱ
䣡
ȭӰϽɫİ˲𣬳ƴݿ࣬ԵףͲɵȥƲֱӳؼǿߵգһ·ϽƬĿռ䶼˺ڶǹɿԵľ
ؼǿߴʧɫû뵽һƾȻֲ˹ҳֵٶȿþˣѾ㣬һһɫܵǰƽ֯ȼƵ߶˼¡
ԡ
𺳵УϽɫŽȼյϣʱ̶Ľʱķѣֻơžһؼǿߵϣ
ۣ
ؼǿߴѪ˳ڿתʮȦɳȥֻתͷѣȫѪ
Ȼܽסһƶмֱ¡㵭˵ЩȣЩ˵ĶȴĪóʵ̫ǿˣ
㡭ؼǿ߱裬Ļ˵޾ӡ߳磬ԷԵ;淥ȴ⣬һƽɣǼʱֵܵͷ­Ѿˡ
һɱ벻ؼҵ˽ԳֱӾͶԳչĹ
ĮɨһۣŲһӰ˲ǰǸǿߵǰ侪ĪСۡĽֱֻ۶˺Ž˫ҲӲ˺һƻ䵤񺣣ҽͷƤ顣
ֶβ¹ؼҵѣĻǸеĺͬʱҲŭޱȡٴγϳ㣬ֶͨȵܾƺڡ
ԸЩֶѾǳʴȣĮӦʧȥ֫鴤ʹŤǿߣֽԨѷ죬ԣĴʴȣûȡֻ㶪ɽڲ㵱Ҹж£
ĻʩչͨɱЩؼǿȫɫеɱҵԸӵĵزڵܾ糤Ӿ̰ӿӳͨҪǿֶνɱڴˡ
ӭؼ˵ͨŲµ˲䣬ѪȻͬ񺣾̰ӿʮĿռ˲ѳ˺ڶɽͬʱײ˷
䣡
ؼ˵ͨȫϽѪˣǵ𣬱ѪֻѿˣѪ
ͬһʱ䣬˫ݻ־˷ӡ顱ӡؼ˵ϣۡѪ쭡
ؼ˵ȫһӡѪѵ඼˴ҲٵɡȻǵ廹δɶԶӡ˲صһ𣬻ΪһֻϽɫѪֺɨ˷һӽȫС
ؼڳѪȴ޼£ǵĿвʳѪɫ԰ֽгĿ־˵¶Ҫˡ
ԭΪô֣սǿҲʤ㣬ֻѡߡû뵽ֶξȻǿزԶԶǶǿߵ֪
ƾȺں֮Ҳȡ𣿡Įؿؼˣм˵ʮ궼У
ܵȺһը˹ղŵһĻ̫̫ǿˣ֮Ʋɵϱ֣˭ѹƣ
ôؾڵǿ֣ǵûκε˳㣬ּ̧ѹսԽĿǰκһǿߣĳЩ߿¶棡
ֻҪûϱ֣˭ֹ̫ĳɳ֮ˣΪͬ콾еһɽ
ѵһʱ̤˵۷壬ʱκε鶼꣡
ԭѪ紫˵еǰǿ˵ǼֹѪò£ĺͬˡ
Ԩѷܣ֪ٵ˶ۣ󲿷ֵ˶ԳĴų⣬ϣɳȴ赲ٲֵипóٵĴҫ۵Ĺâ


173 
ΪչֳʵеɵؼЩƴ԰׵ϳľֵȴĸоǼҪ
㲻ɱǣ޹أеľǼ̫ϳϵľֻǷ£ɱҲⲻͷ֮ޣûʲô塭
ؼҵЩ˷ǵûаѪɫ֮δ˿̰е־壬ҲδԼн졣
ȻΪɫûа㲨˫ܶ˵ѪҺǴԨĿ⣬ɭؼҵ˸εѡ
ۡ
Ѫֻսָ£ؼҵЩʱĲҽУ岻ϱѣʺѪҺָ춼ѪŨصѪζ
̵Ļڳ̲סֻñؼ˵Ĳҽо֣亹ֱ¡
Ĳҽֹͣˣؼҵǿѣһ࣬ɿѪ۶ɵʱЩѪǱѪȾ͸ϡƵģĻ̲סŻ
̫壬Թ˵ǽ벻飬ֶ̺αɼһߡ˲̵Ӧñ¹ɱ˵ö֮
һԥʲôɱ⽫ΪǴ
ɱ̫壬е

һʱ䣬ĳЩԳɱȺзŭɿжԳĵ⡣ʱв˴һɱ֮أ
磬ৡɨķԣڷڿжȺۣ֮˱ֶν񣡽ȡͷɷһսȫ
ηƬػص¡¡죬һ޵еİǿƣĳЩеɱӵĳˡ
ûУ̫زȻʿСĻɳ֪ɵʲô̶ȣֻ΢˳۾Ҫ˴ɱЩ˻ҲΪµ꣬βô˻ֽΧɱڴˣеͬʱҲǶžпΣգ
һеŭˣ̫Ѫк͹ԹٴΪѪսأüƬأѪػƬɽӣЩǷûеõκεĻرӡ
ЩѪսصӻ˵ĺ壬嵱ĸֵ
Թ࣬ɱȻеȥд˵
ܺã⡰ৡķ򣬵ΪˣҪΪ콾ɨϰӦùһսȺˣֶΣҲ¸ǵŶ𣿡
˻һȻЩǲ侲ϸϸ˼ûô򵥣ľȥΪɿЩ˵ӣװ
ɱȷΪͬ콾ɨϰûκιϵ̫ԹݣɱÿеԸʵǼ仰ҵģ
Ȼˣûʲô˵ģɱҳߣٶ֣ǳеɱһɱڿУͨת޹ɢԵϢ
ৣ
ķӰ̳˳ЩȫؾߣͲȣԼ꣬Բͬʵÿ˵϶Ũҵɱ⡣
ôѡ֣ЩԥҲ˾̤նϣΧڿС
ɨķΧסؾʿ̫ˣ飬ˣÿ˵˱ɱ⡣
Щ̫ˣԩ޳ֻѪѣѵҪΪ˵𣿡
̫Ѫب֪¹ٵĸ󹦵£ûǵıӻǵͲصЩУЩڽ飡
ǿԲжԲѪȴҪѪأ壬ֱ޲磡

ϲе˶ų̫壬Щ˵ӻĴ˵ижˣ˿̼˶Χɱ㣬г˷ŭ
Щά˶죬ѵûпղŲɱؼʱֶ˼ֱɥĲЩħʲôɱǿ壬츣һɫµ˵
㿴ӴԼʮңЩϤϸϸһ룬ˣϿصʥصʱշϼӣ
ԭ̫ʥշĵӣѹһҪأڷĮûа㲨Ե÷ǳĴ򶨣ȻҪȡͷǾͱٷϻɣǼʶʶʲô֮
ڳԣ̫ˣ
Ϊƾٸؾ˶Կ𣿡
֣˲ɱ㣡

ΧЩȫЦˣֶԸһˣ֮Ĳ̫ˣоԵĿɱ㣬˿ٲȻѾһʬ塣
㵥ֱķƾǣ
Խɱʬ޴棡
ΧʿαӣеŭԶƣͻȻͱˣ֪˼ͬʱ֣ͨţƺܾûأ񺣰ӿùսȫľ
ӡȭӡߡӰֱâǵɱĹɱǰ벽ǰ棡
Ȼ۸˵ʵЩԶԶȣִͨǿɲҼҼô򵥣ν˫ȭѵĵУ˷ɱԵֵ
£Ȼֵ÷ǳƵᣬȴ㲻Ҵ⣬һСľп޵ЩͨɱʱͻȻϽâſХ
𡪡
һŻƽͷ­зɽӵɫ񺣾ϯʮ̺ķֲƵʲɲǼеͨȫ˿С
ֵЩǿֻôͻȻһƬհףԪʹҪƵģ˲ʧȥֻƬռһƺֹͣ
ԡ
𶯣Ͻ˳ĵУƬƬϽ˸âϵ쳤Х𶯰˻ϣս
ৡ
Ͻ˷ڿش˵ǿ߲ǱᴩǱβɨɣǱצ˺ѣʹΧʱɢˡ
ۡ
еѪڷɽĻ˶û뵽㾹ȻֶΣֱȺս񼼣ηΧˣ󷢶ǿĹɱ
һ˲䣬ٵǿʮ˱ɱϰ˱شΧ֮Ƴױң˿ڴлָ˹¶ͬʱɱ㡣
У缲磬ڿвϴĲӰԷֱںδڴͬʱ˫ݻ־ݻͨЩǿչҵĴս
ԡ
ֶ̽һѽǰǿ߾Уֱۡӽ˺ѣֵʱڴ
ԡ
תһȭϽɫȭᴩһǿߣķѡ
ٶȼ죬һݻ־ǿߵֶͨΣһתѪצȭãÿγֶȻһ˱ɱ
Ļֱ绢ȺΧ㣬ʵ󲿷˵ĹˣС˵Ĺ򱻷־ݻĽ⡣еһЩͨҲĹ׭ĥ򷨲մ
սѪɱǿ߶Ե࣬ڳ˲Լ۾


174 ˵
ս֮ǿֶβ˸еɵٸǿֹɱǰ벽ؾǿ˶ҪޣȴժβݰոŶֵ
ôܣ̫徹ȻؾһľսٸԼǿߣ
˵ǿ߿Կ淥ǿߣҲһһһԶ£һʮɼһټֱ췽ҹ̷ͬ񻰰˲ţ𣿡
̫ǿˣ̫ͬеĶѪǱ׼Ȼͬߣ紫˵еǰ㣬棡
ٶ̫Ĵ˵ӳϱ뵽жǿһҶ֪ɽǱΪмǿѪ֮һ
ߣЩˣΪһ˽Ϊ־ɱ壬ȴɱӦɻ
úãɱЩ˻ҲȾã

˷ǲϷо̾мɵ뺦µΪ˶ֳƿ̫ǷΪ벻飬ѪԹ¹Ĺ£ӻܻôЩ˻Ÿж֮ġ
ܿܿ˽ߣߣĮߣҲĴøжͼߡƺ࣬ߵĿߵļ⡣
ԣ
սһѪţ춼Ѫս缲磬ÿγֱȻ˱ɱ
ԣ
ǰȥϽɫİŨ̫貵âƹᴩգȫˣǰǸշˣŵεѣһҪӿ
ϧǣٶ̫죬ܱѿϽɫİŨ£ۡһͷ­ϣǿͷ­飬ͷ­£嶼ĳࡣ
ۣ
Ծ˲һ˵ǰץס˫硰ۡ˺룬ѪҺɽ໩˳Ѫȶ̣ĿЩһЩ۽ǳ鶯ɫ԰ס
ԣ
̧̤ǰϽ⣬ܴ󷢳ŲϽɫѪ˲䱬ƺ嫵񺣾̣ϯʮ
䡪
Բеʮǿ߶ȫѪߵķݰ㵹ɳȥһ·Ѫ䣬ǶϽۣ඼࣬Ӹ߿ֱֱȥɽϣ̳
ϣ
ͻȻһīĹսìһǰì桰ۡĶһǿߣҴǰȥֱۡϵǿȫƺìϡ
ʺѪҺ˳ììડ䣬ƺìϵǿ߳˾Ҫ룬ȴɫսìйǵζסڲȡǵѪҺ
̶һӣٶǿѾɱһС룬ʣµҲнһˣк¼ˣδһؾһ˻˿ֲǶߵ֪
鵽زЩǿѾ⣬ȫûսˣ˶ֹͣ˹ڿлˣг˾֣嶼˶
㵥ֳìбָ϶һϢǿߣʺѪҺ˳ììֶȾѪɫĮɨЩˣǲҪȡͷôˣ
㡭㡭
ЩѾŵ˵ˣǰ˶ͬʱֶûܳɹɱˣֻʣˣһ붼ˣûпܳɹˣȻǲٳˡ
Щ֮ܣΪƾƾҪҵΪǶͬǿ𣿿Ц䣬ֱһ𣬶ƺìϵʱķѣ̴ٶĲҽС
ͬʱŲһԽգѪ۳һֻɽͰĴţ䡱һڿУֲѪϯʮʮʱɳȥѪ
ֳƺì̳ǹâÿһǹ̳ȻѪɽ㣬ЩѾŵúսȫûа㻹֮Ӱ㱻Ƭɱ
ԶսǶЩľˣսǿ޷Щʼѡûжֵ˻亹Լȷѡ񣬷˿Ѿ˱ʬ壬ʬ嶼磬ѾΪѪˡ
Զϱǿ䣬ɱ̫ʥصǿߣݼҪҧˡЩΧУʮշĵӣȫɱˣʬ޴档
֮ƲɵϷȰòó֣Уλ¶ڡһߵ˵ϱǿǰסǵȥ·վһʤѩҴѩǵŮӣܰ
ĵѣ֪ʲô𣿡̫ʥշһϱǿɫЩѿǰ񴫳еǿߣӦ̫ʶڴ˵ζʲô
ζʲôߵһЦҡͷЩѾȥ޾ˣǰЩαػμأûκ塣ЩߴͲ䣬ûбҪЩμ񡣿ҵЩΣеԵ˭Ҳ˵塣
շϱǿ۾΢Уô˵ĵڮ𣿡
ͣѵΪǰЩڵһ仰ҪԶѭ˵Ż񳯡񳯵ȵȶ鴫ģΪεĻûнνͣ
ʱܰҲˣ䣬޹Ž߾Ҳû˵ЩѾ֤Щν͸ǣ֪ĶԹǽͰֻΪԼҸֵĽڶѡ
շϱǿߵЩϱǿɫѿû˵ʲôֻתͷ˿Զɽվŵļǿߣ֪֮²Ϊǳֿ϶ᱻֹԳɹ
˿̣ߵսѾӽβЩ߱ĸս壬ûս⣬һʵԷӳܶδܳɹȫ׷ȥһһɱ
ƮδɢȥѪϵǲʬǣʺѪҺʣ˳ɽϵĹֻ㼯γһĿľѪݣŨصѪζ˶ŻĿɺĻ˱
˭ȡҳͷֳƺìָķŨܵĺڷմȾŵ˵Ѫڷ裬Ե˰̲סһĿӡ
ҳһ˲Ҳ˵ԭ򣬵˭ɱңұؽ촦㽫ƺìջڣȻתܾͷϵѪա
ܵȺѻȸȫ壬ЩųģеȫҿĿĲʬҳһڡ
㡭
ԶĴЩһȻתϤΣ⡣
ܰ
̤նȥ缲磬ܿܰǰǿű˴ˣôŶԷ˭û˵
ܰеˮȴŻĵЦݡЩʱ̶ΪǣѾɽڲԶ޷
˿̣վǰ˵ʵܸܵĺܵܵɢϢ¶ȡ
ط꣬Ƕڳ㻹Ƕܰ˵һ˵ĸо
С㣬Ϸǻ콾Ժʲôȥ˵ﲻȫߴ˳֮ܰԵĹͨ
ܰ˵ͷ뿪˾ɽǶȥ֪Щ˾ҪǵЩ񴫳еǿҲˣʱ¾鷳ˣԾȥǰȫġ


175 
ǿһ·棬ųܰȫص콾Ժһ·ǿǣЩǿ߶ûг֣ǲǿ߷ͻ
ص콾Ժ󣬻͵ļǿ߱뿪ˣȥ˾ɽ߽ǲɢеˡ
ܰĹ뷿ڰǳļ뾫£ŵ㣬óĳ׷
ЩһֱŸ߶ȵľ裬˿ͻȻоһԵƣң̫ˡ
㡭ܰͻȻתԳ㣬ˮָӣᣬ֮Ԩѷ죬ܰΪҲ޷챣ӣڰȻҵǰ֪ӺʱܰѾϰ㣬пܻҵʧʱҺú£ĺú¡
ܰߣĲһìܡᣬͬʱץסֻԼӵ֣֪ܰģҲ顣ЩȻпҵıú䣬վǲľЩҲ˵Ҳס
֪ܰѴϲǼһһȫûԭˣԴɫĲǱģ෴ȵġΪ˺ɵ߶֣˶ǿҲϧΪ˻֮ϧ໤Щ˵һصˣ
ˣ΢΢һ㶣ܿ¶Цݣǰʱ죬һת۴ҴȥˣҴԨѾˣҲǵǸ۵ꡭ
ܰϵ¶ܰЦݣأǵõ콾ԺʱϻЩۣȴ̫࣬е۶ĥȥˣǸˣصĴˣ
˵ܰЦ˰ɡǵǰ߹Ǻʱ뿪ԨصģʱӦˡ
ꡭһϸ㣬ҡͷԣҼǵú꣬ҲŸոնʮ꣬ô꣬Ǵ˰ɡ
ܰЦǲɽڲ̫ãʱˡԨɽڲʱûɣɽڲִ꣬ࡣ
ꡭŨŨľɫߵԲԲȷ˵ɽڲĴꣿ
ǵģ㼸գúдܰӦҿ¯ЩҶܾΪ衣
˼׵ĵô£̾ϢԭǸŵеĴƾȻӰʱ䷨꣬ȴѾꡭ
ܰ飬ʱ¶ɫͶԳɽڲľܸȤˣ˿˵Щ飬ʱ̲סˡ
㽫Լɽڲеľϸϸ˵˳ƽȴڸǲЩĶǵľ
ܰ˵ԺвֳЩ棬ʱʱɣ·һ㡣
û뵽㾹ȻھɽڲһŵԶŻ޺ˮߣǷӡԴҺеĺˮߣɼȻǿƥ
Ȼ֣㰲ȫص磬һõ˴ԴҲͻƵؾһ죬Ѿ󲿷ֵͬǿ߳ƽһУˣЩ߳
ǰ·ضԶ̲ס̾Ϣɫأദôʱ䣬ѪҲ˺˽⣬֪ϼ縺ʹǿֻʼԽĿ꣬ߣߣ𡣡
·ҪһֱȥҵĿҲ˵ۣδͻƵ硣һ·ϣߵԽԶĶֻԽǿʱ߿¶ֻģЩǡ
ܰõģɢĲˮһݵǰˮ·һ߳ģĿǰ߶ûг֣㹻ʱǿʱ档ЩӦú翪пľ콾
磿ӹܰݵǰĲˮһڣһĵطΪδδ˵
ܰϵЦ𽥱أֻ汲˵Լڹż˽⵽ģ˵޾ǰʱַӡһƬǿգǶеģǷǳңԶʥҲԴԽձݡ
ĹǣȫԭʼɭĹɽĹǣҲסǣǿʿΣգͬʱҲ޾Դ־·콾硣Ǹȡ񡯣˼壬лῴԼĵ·
ҶЩ鲻üΪȻ·жôļһؾֻܿ硣
ȻⲢǾԵģѰҵؼһЩԴɼӿٶȡؾеĵһ󾳽ҪԴϻǺѰңǵڶ󾳽ԴŹѰҵ
ǣҪ̺漸󾳽ʱ䣬ͻҪľеĹ屦Դģ඼ǷĶ
緱ʢ£ЩϡԴ󶼱˷ֶʹˣҪѰǳѡңŹǵԴޣʿ̫࣬ԶԶ޷嫵ȡ
֪ܰʲôʱǰ̲סʣֱ޲̾ȥǸ嫵ĳ޾Ե硣
ܰҡҡͷŻῪһΣһرվһʥ˶޷УֻػЩǿ߲ɳ룬һ󶼴Уػ߳ػԼǸߣ顣
ôϴοʱѾȥˣ
ʱһ˰ɣ٣ؾ翪ʱ䲻Զˡÿοر֮ʱ䣬㲻Ҫ顣ڵľ磬ȥҲûлϣ˵Թÿο磬Ͷǵؾڶ󾳽ΪɼЩߺܶ඼С
˵ͷڵľȷ̫ͣЩ˽⣬պˣ뾡У֪Ӻδͨͨ
ǶĵĵиػͨԺԺ·ƽʱǷӡģ·֮ǰеػ߻ڽ⿪ӡҽϢԺʱԺɷǿ߼ϵУõ˱ܳΪǰ̤·ˣûֻܵȵܽ硣
ûѵֻҪȥ𣿡
ȻǣҪͨԺ·ǰ磬ѪʢˣҲ̫ģԺҲġԹٲƾǿΪͨ·硣Ϊһձݾͻñ࣬£ֻҪоȷǿпԱ;С


176 
ܰ˽ⶼ˹ĺܶϢбڴǿе絽жô嫣磬
ǣڻûпȻܰ˵ʱ䣬ϴοһˣ絽׻ڶٴοȴö֪
ڣʮڣҲʮڿʱ䣬ǶץʱŬԼþ磬ʱвлȥʱܰץų֣Ҳ
ȻҵѪѾ¶ǺѴȥˣʱǰˡ˵ЩʯԴӰͭȡ˳㿴ʲô
һɾϢ˻̹ëšܰǰ߿ôĿʯͨˮ͸пԿЩʡ
˵߿ʯԴ𣿡ܰϳ𺳣Ȼǳ԰УôʯԴҲټһӵô࣬ʵ˲˼顣
ǰ˵ЩʯԴʱδ˵ǵܰҲС߿Ҳٽû뵽Ȼôһһġ
ʯԴеǲǸƷʵʯԴҺܰЩΪڴ֪ҪԴ磬ǰЩʯԴ̺ĶǸƷʵʯԴҺôóˡ
ͷû˵ʲôʯԴϣתܾ͸ʯڣ̺۳
ܿǳɫĹâ͸ˮʯƤ˳ʱ䶼ӳɫ磬Ũһֻƣһɨյĸо
ǸƷʵģǾµʯԴҺܰ¶ϲɫҲ¶ЦݣУ߿ʯԴ̺ĶǾµʯԴҺʮң൱ڰͨʯԴͻ綼ò꣡
ţĻͿڱһЩʯԴҺһռµʯԴҺ˱ʱνӦòΪȱʯԴҺ޷⡣
Ƭʱ䣬ǿʯڵȫµʯԴҺ˳ɢǳɫĹâĵԴҺˮʯƤӨ͸ͬɵҺ塣
ʯڵʯԴҺʵԤûг룬߿ʯ̺ĶǾƷʵʯԴҺʮ൱ڰͨʯԴҺ
һʷԴǱӵôľʯԴҺһӶòꡣȻڳ˵Ҳ಻ླѣڱеĺԴȴԶԶ
ЩʯԴҺ㡣㽫һ龧ʯƤʯԴҺ˵ܰǰܰԣижȴûнܣҡͷѪףҪԴ֡£㻹Ը⽫ʯԴҺңҺܸжȴҪ
ΪʲôҪЩǾƷʵʯԴҺͨĲ̵ͬ뷨Ƭ࣬ҲʹͨʯԴҺҪʡʱ䡣
ˣ֪Һþ㹻ˡΪŮѵΪһȱԴ岢ǿȱʯԴҺҪϾʯԴҺҲṩֻٵ⡣ĵԴǺܶ࣬ЩԴӦԼʹá
ȻˣҲˣ˵ȷȱʯԴҺ㵭һЦϽ𣬲δõҽ㣬㾡ûؼñĳЩ˽˶¡
ܰҡҡͷɫصĽϽ˻ȥȥҪѰҺԴڼ϶ܶΣգţΣʱ̻ܾ
״ȥ˶°ѱǼеĳЩ˴£ʱ鷳
ǼŮҺΣͷİɣЩ鲻õġܰҪʽ͸㣬ʵʽ׵ʱ򣬾ûҪջȥ
ȻɽڲûʹϽףǾ͸ãһϽʹõĴûм٣ҲͶһ
ܰ
ĶǸжһĽǶڰ񴫳е˵Ҳóģ֪ܰԼԸΪԼҲ빼ĺ⣬ֻܽ¡
лл㣬⣬Ҳ빼㣬һдҴӱһȷĴ𸴣ңã˵˵Ļ
Щ飬еĶӱܾӱܵģӺɷ򣬸Եľͱ¸ȥԣȥһԼԼŮ˳һУȻѩˣֻȥѩ½Լ
仰㹻ˣ֪ܰѴҪΪʲôһһֱţҪһҲĸԸлӱʱҵĴ𸴲Ҫģô㲻Ҫ˵Ͳе
̲ܰסһֽܰ§뻳Уһůӵʲôû˵˴˳Ĭţʱ򣬳ĬõĹͨĹͨ뽻
գ㶼콾ԺܰСĭʱҴҶСĭѾ˲٣ǰӶˣҲﵽؾ۷塣
еǳԾСĭٶȼֱɳ٣ڲžѣȻĳɾ͡
ʵǳе𺳣콾Ժе˶𺳣ܰµļǿ߶˶˺óʱ䣬ǷǼ񵽱ˡ
ʵСĭһֺټĹѪʣҷ˺ܶĹżϼеǿǽиַյóµĽۣпǡ塣
壿
ǵģԹ֪壬ҲйʵļءѰĹżŲĵʵ˵壬׽ٶȿڳˣսʱԵؼңܳ־ݽߵܵ˵ܾ
𾪣ΪСĭеˣû뵽Ѫ˵ر𣬲ЦǼ񵽱ˣСĭߣ
ҲĸҪĴʴȶСĭҽ͵콾Ժ˭Ҳ޷壬Ѫͱûˡ
磬ǲǺѽСĭ̸ܰԼѪ˳򿪷ߵߣŴĴ۾ؿ
ȻˡСĭԴ¶簮ɫСĭѪǺǿģ϶֮Ů
ţСĭʹͷųЦݣСȭͷ˻ΣСĭҪŬЩˣ۸㣡
ܰݸбСĭĴСӵж뻵Ǻܷģ׽綨ģΪǵǴϾġ
СĭܰҪؼˣܰ㵽ҪԣúܰĻҪס˵úñԼҪűˣ֪𣿡
ţСĭסˣСĭôʧġ磬ȥ˱ҪǵСĭСĭҲģСĭúǿ˾Ҵòã
ãЦݣСĭܰתȥ
ټ
㱣أ
ܰųıӰг˲ᣬСĭ򲻶ϻζС֣Ȼû˵Ļ۾ȴˮǶô᲻ãȴ֪иҪҪһȥ塣


177 ĳ
ˣûд콾Ժ뿪֪϶ǿҪԸԼߵΪӦͻ¼µİֱͨǵĳֵС
ʩչλò󣬳߳СֱڵĴ̨ȥܰû֪ҪȥԿ϶
㲢ϳϾʩչ󣬼ûܿĿӵͨǿߡ
ʱ˽Źϴ̨ĵطһԺݸ鴫񳯵ػڴˡ˵Ĵ̨ǵֽģЩػ̨ģ̨֤ᱻ˶ƻ
鴫񳯵˲ȡʹ̨ķãҲṩ̨ĻԵκһ˶ʹ̨ȴҪԼṩ̺ԴΪ̨ṩ
ʱ򣬴̨ǰʮŶӽ̨طվȺĵȴԼһӺֵˣȡʵ׼õͨʯԴҺ̨Ϲҫſռ䷨궼˳
ˣҪȥδػ̨һ̨󷽵ʵ
Ҫȥ򡣡
˵Ҫȥػ̨Щ߲ûʲô飬Щںȴʹǫ̂һ¶ϷʵЦݣȥ̽ģϧĴ˶زˡ
٣˶֪ʢʯԴ󣬶ȥ򴳵Ϊãȥ֪֮ʵǵЩ˰ûԶű˵Ļٺ١
˵ǰһȺʿǰѰʯԴ󣬽ȫֻһ˻صǣҲ÷񲣬Ҳ֪ʲôµ顭

ʹǫ̂кܶ඼ųЦе㣬ΪҲǸҪȥײСʿ
㲢ЩˣֻǽĿͶЩػ͹ߣǰǸʳδӣһ̨ڸֵЩռеһʱ˸
ʱЩ̨ϵĿռƽ֯γһܹ֣űƿʧ˹ԺС
ֻǰһڣĹ֮ʲôˣһƬڣܸܵ޾дٶȿӦִҵĸо
ִٶȿ쵽ó޷󣬾˲ϢǧоڲϽпռԾڹУܸܵЩֲٶ£йֱ˲ͻᱻɱ࣡
֪д˶೤ʱ䣬Ƕ̶Ƭ̣Ҳգã޷϶ʱţΪӦȫǴҵġ
ڰڵ˾ͷǰ˵忿Щʱ򣬹ҫĵطͻȻѿˣţҲš
һžɴԺڵĴ̨ϣܣԺֲ໨ľֻľЩ΢΢ƣƬƬҶڷƮ㣬ɪ
ʵ϶ı򲢷＾ﲻļԶһɪĸоֻĳЩ⽨ıԺԼЩĹɭвܼľﻨĻ
뿪Ժ󣬳һĽֵϣֵɵɫʯͷ̾ͶɣǽֵΧĽ˸оܹžɣܲɣ
ؼɪʱι˿˿⡣
ӦþǱĵһĳǳءĳǡųڵĻ
ĳǲģǳ֣νУˮϵˣŴߣַǳĲϡ
֮ǰͶЩ˽⣬ĳ֮Դ޾ǰʱй֮ʥͽУ˿ڷǳϡ٣ǳΧ޾Ĵزǻҵĸɽǻ̵Ĺɭ֣ĳ֮ɴ˶
˷ƬƻƶĴȴŷḻĿǾʯԴݴ˸򣬻أɿԴ
ģĳǵԽԽ࣬ڴ˶ӣʹʮ˿ڵĳǳرһ͵Ĵǳأ˿ڼƣе˶ռʮ֮һϣһʵʿǳء
¸صߣ콾ԸǿԼɢߡƬҲӦΪʢʯԴԼԴˡ
˵ǳңرĳЩСռݵĿܣÿ춼Ѫ¼ݣ˰ʥϵĴܰȫסʱԴ˵Ϯ
߹·Ҫǧ̫꣬ʳֻһ¿챣׼ھʮʯԴҺߡ
Ʒ֥ǧǰ¾úסͻ߿Ĺ屦ԴֻҪһٽͨʯԴҺ

·һֵڵָ̯ҩ϶ƷģǶ̫֥Ҳֻͨҩѣڳأȷ̫֥פеѾ˹
ԵĴ꣬Ȼ˻ţЩһƽûƭˡеЩҩ˵ʮһٽʯԴҺһʯԴҺֵЩСܺƵģܽȴ˸ˡ
дǧ׿ڳʯԴп̺ŸƷʵʯԴҺλ۹ɽЩʯڵļƷʯԴߡ
תͷȥһߺȣǰŷżʮʯԴСֻȭͷôмϢ
ϸɨ˼ۣĿЩܸܵϢĿʯͣϢʱ䣬תˮ۲죬ЩʯԭʯϸܵĲͬ
ƽķʽȻ޷ʲôߣܵ侫Ϣܶ˶̺ʯԴҺ϶Ʒʲͣʵ÷ˮȥܣЩϢͻ÷ǳȶޡ
ѵǹż˵αôЩϢֻǱƤ̺ļٵĲ֣ʵеʯԴҺһ
ڳ˼ʱȴ˻ʮʯԴҺǼɢϢĿʯȫⲻҡͷϵˡ
ɣһԸһԸ򣬵Ҳˣֻ˵Ե۹ѣαֻ۹Թñˡ
ӷƶɮŴȱΪĸλʩǧҪЩСĵĶͨķƷЩʯԴȫαʯԴҺ֮ףλʩϧ
ϤУʱ˳㣬תͷȥһϤԲУһȱׯϵӣǵεĴУէ֮»õɮһ˽֪ȫǸĻǸʿǽҡײƭ
㱾ѾȥȴѩϢǿеʱ͸ıע⡣һǺƱˣôܻôȥˣʱȻΡ
ӴǣʦΪ˿ɲܴڿҩҳԣɲ˵ǸʯԴСģҺгʯɶǴӿѡģ˵ÿ鶼̺ʯԴҺһСֵĿʯھԲŸƷʵʯԴҺһֲñ֮ʲô
ӷ𣡡бׯϣ˫ֺʮһӣʩԲӣƶɮԶ֮ȻԿʩЩʯȫαûһġ
㶮ñ֮ʲôţû²Ҫװ⣬һȥҪ⣬ôôûʣСĲͷ˻ǸϲӬƵġ
вŭԲ¶ƵЦݣŵӷʩƶɮɽЩʯȫһʱ֪ƶɮԷ顣


178 ˺ѷεĴ
ʯԴСеĻʱݺݵһۣûк˵ͺ¿вǰɣƾһ仰ƴүѾǧ࣬һӿѡĿʯˣ㻹룬жԶү߶Զү⡣
С̯λΧˣڸ̯λϵѡҲֹͣ˶ȫĿͶ˹
վڲԶһ˲˲ضŴУʱעĿ⣬ֻ˫ֺʮѡʯ˵λʩһҪƶɮЩȫαûһС˵ôãαػҪ̯ǣԼһһһջ𣿡
һо˵ҪкÿʯСԼʹˣڳ
Ķñ֮Щʯ϶αǻǲҪˡ
ԽǣһʯԴҪʮͨʯԴҺأⲻСĿҪԵĶЩαֱѪ޹鰡СûгɱҪǿǵʯԴҺ
ˣҪˣԲöˣҺджñ֮ǿɾԩͷˡ

˶ѡ˴еĻ̳ԣ̾Ϣŷ׷׶ȥΧ˵̯λܶʱͿտСУһӰûˡ
ԭŵⱻнͣһ˶ûˣˣӵСڵøú̿ƵģɫܵγˮŴƿڴģͺ¿үúúõĹ㹷ƨ¡㲻Ҳˣᣬүã
ӷ𣡡кƽţʩҪ֪𣿡
ҵãüָ̧ŴеıʺȫŮͷëѪͺ¿ô̫ȱ£㲻үһүû꣡
ӵ첱Ӵֵŭȴûаŭ⣬Ϸ¶ƵЦݣԵ÷ǳкʩɲܲĿʯȥѲɻҪƶɮ˲ɣ
û˵ˣӡءһŲ߰׸ߵĴʯϣָУ˴ү⣬Щʯȥȫ򵥣ү㳢ɳȭͷʲôζ˵껹ȭͷڴеǰ˻Ρ
ʩĲˣƶɮǸɮôʯԴҺĿʯ̫ˣʮ飬ÿʮʯԴҺ͵߰ٽʩǷƶɮѪҲ𡭡е¶ɫ
Ҳ򣬷үᵽ涼ʶҡŲڴʯϵȣǴЦƵζ
ʩ㲻ΪƶɮڳһЩӣʩƶɮһֻһٽʯԴҺʩԸĻƶɮٽʯԴҺЩʯ°ɡ
һٽүЩʯб۾УͷԼſžЩЩʯԴˣ׬һٽһٽºһүվͷһһٽһٽϽɣ
ԣظ˿ϽóһٽͨʯԴҺһֱעе񣬼ڽʯԴҺʱĿͻȻɨһ̯λǿСĿʯһۣǲһЦݡ
ϰ壬ʯҪˣʮʯԴҺ㣡缲硰ৡڴӵǰʮͨʯԴҺͬʱһѾͽǿʯڵУڡ
һĻ̫ͻȻǴлǴӶû뵽Ȼ顣ΪܱûΣѡʯȫˣȴʱͻȻðһ˿ʯ
סˣųıӰҪ˵ֹȴͻȻŽʹһԶź󷽻˻֣кڣлָԽ򣬹
Ҳסˣ⵽ô£ԼЩ£ȫ㲻״򷢳˺ѷεĽֱǱ˱˾ջƵģǽһңҲ˲ýϴľʹѾӿ׷ȥ
ǧСӣүվסȻ÷үͲȷүĽţүû꣡
еٶȷǳ죬ֱͬƵġȻٶҲܿ죬һ뿪˲ת˽ֽǣʧСľͷӰ
׷оȻû˳Ӱʱֻš˭֪һʱǣ˽ϵƣʹ۴С
ӷ𣡷үմ㣬ȴ뱻۾﷭ˣСӣү֪˭Ʒү߷үϵı´α÷ү㡣ӴӴүĽţȱС½ݣүĽŶ챻ȳˣӴ
бŰ˺ѷΣϴţģֱ޲һͷײǽϣҧгݵү𣿺òĥƤӲСĴۻȡջ񣬽ͷⰤǧСȥ˺ôֱɥĲ񣬷ү㣡
ˣүоҪѪˣүģүȥ̱ڵϱӱڣ˪ƵȫˡŶǽڣ˫Ŀ˫ͫûн࣬ʧ˻Ƶģ֪ĻΪ汻˱˾ջء
ǸͬӵʹУŴǴض˺ѷΣһҪ̱ӣûЦ
Ǹʿһˣǵ͵ƣҴǳԿӽԪ˽⵽ƱˣûбƵǵġ
Ȼڳ˵ȴǳʤߣǰǵʱ򣬳лɽĵʿйУҲʤõһСϡ
ǵǴҲôɽʿۣҲϧڳҪҲʤôвûȥɱֻûǸʿѡ
㿴ǿҪĴһȻϢˡʱ˿̣еǽȻͬġ
һѪײǽһֵﶼж˷ˡ
Զ룬ûзɾ裬Ȼз֣ϾԪԼҶ˵Ǹʿ˶ֶ뱾£ܴ⡣
Ȼ֪ǿʯ浽ײʲôӴǿŵķӦ뵽ʯеıԷͬ죬Ϊ˳ڴ㾡Ҹû˵ĵطʯڵʣ̺ʯԴҺʲôƷģȻô˿ء
ʱ˳ǱһƾɵУɨһȷˣʱóǿСĿʯͬʱͷųܾγɻ֣УϢĲ֮͡
ʯƽƽ棬ʯƤżָķСĶаֻôҲ͸ģʣԿĶ
תܾʲҽ̵ʱ򣬱ɫĹâ䣬ŨֻһƵǼ䣬ûë׽Գˬÿϸ˷
ƷʵʯԴҺ̲ס⻹һӵƷʵʯԴҺѹִ˺ѷΣȻƷʵģʯԴҺ˿ٻָ
ԣж㽫ʯʯԴҺȫ۳ʱ򣬶ʱ˱ɫҺоȻȭͷСĶĳ
ɫĹâ̫ҫֻۣ۾ɫʯԴҺеĶʲôʱ˶ˣ¶˼ɫ
ʯԴҺһָķСţʵϲûɣ澹ȻŨ裬ֵɹ


179 ɽ¥
ˣҲ벻ƷʵʯԴҺھȻ裬һʱˣֱֱϸ۲
󣬳㾯ؿ˿ܣٽƷʵʯԴҺڣƽеļ߳
һ·ϣ˼ϣûȻָֻķϸ糤ƺ٣ȴŨȻ裬̺ľԹизƬ챦ԶʯԴҺԱ⣡
ѹִ˺ѷΣҪƵģֵ˭ʧȥ趼޷ͻҵСģҪǼһϳˣ϶ûûˡ
ȻõƷʵʯԴҺ裬ǳȴҴ⣬ϣԼʵûбпܻܵ
뵽Ǳ̫ʥշ壬͵ʥԡ˳£۽ǾͲ˼£ǱļһϣʵǺͷ۵飬ʱ̶÷š
ĴϣԶɪķ綼ģ˿˿͸˵ļ䡣
ҪѰҵѩϢȴ޴֣Լ˻ĳǣȥѩϢѩͻҵ
ǰмҾ¥ɽ¥¥ߴʮףа˲㣬㣬ӷǳĹϣŴӵȵȶŸֹϵĻƣȻԵɷǷдʳͳС
һ¥϶㼯˴ʿ̫ɣЩߣѵĶʯԴҺͨ˸ûѡ
ھ¥ǰפƬ̣˽ȥʱµСӭһ¥˶˴磬ɼһߡ
͹٣Ԥ𣿡
ûС
ûҲ޷֪͹ҪʲôεѣСĿӦǵһɽ¥ɡǾ¥ǻĳһĵط¥а˲㣬µϣѵ֪Ҫȥڼѣ
°ͣ룬ɣ·
ϣ
Сų¥㣬дҲжİᣬѡ˴пλãЩƲˡЩƲȫɽ亣ζϧز˵Ĳ϶˵ĲЩޣЩԾ
Сǰܣÿѵβͬ¥ԽߣѵԽߣҲͬﲻŵѣϵȫĶôϵĲ㡢㡢㣬߲˲ĲЩʲôƷ
ɽ¥ǺõطζȾڴ˼䣬ζˮҲǼƷ
Ȼɽ¥ڲ֪ˣʳ͵ѡ֮ء˶˵ĳǶɽ¥Ǳˡ
˵̫ߣһ߶ѲѻĿʯԴҺǸ缸˰ʯԴҺҲֻŵϼ˵ĲƷҪϼһľƶѡ
ҲǣﲻЩѵģ治ǵ߲ڰ˲ĲƷЩʲôЩ˿һӶʶ
ʵ⼸ɽ¥ĸ߶ʳûôˣǵ߲ڰ˲㶼Щǿߵ˲ѵġǰ꣬Ǹľɽɱ俪Ǳдǿ߸ȥɽ¥ЩӰ졣
˵ҵ뵽ǰǴϢ˵̫ʥгһ̫壬֪µ滹Ǽ١
ǼٵİɣʱϢĳ˾֪˵̫һǿߣھ粻¶ǿߣǲܵ飬ֱ췽ҹ̷
һһһУʲôЦϢ˶ɵӰɡǶĳЩ˹⴫ļϢ̫ӣţƤ̫󣬷Ūɳ׾ˡ
ڴӱƷɽ¥ĲƷʱŴļ𣬶Щʿ⡣
ʱ಻ԶһŵļЦһ˷мļЦʲô̫壬ֽ벻Ѿ궼ûгֹˣھȻƾ˵ǿ˶ҥԶѣԹʲϱ񻯣ҿͽֻϧû壬У˵Щǿߣ߾׽ѹ
ʲô̫壬ʲôһͨĹѪʶѣûǿѪҲǿȥЩ鴫񳯵ĵ𣿡
Ȳ˵Ǹǲ̫壬ΣֻжŮ˵ȹӵװ⡣˵һֱǧڻȻͱɰ׹ˡ
˵ǧȻάǸ㣬ݴأǿڶ࣬һǿǳǧ򱶡ܰ˭˲ѡƫƫѡ㣬ҿвɡ
˵ܰ۸ڶҿ˼ˣԼʳǸװߵļˣ
ϵļ̳ڮ裬ϴżЦ볰
㱾ţƽ漸仰ʱһɱʱֱͷЩ˼ƽϣЩ˵̫Ȼܰܣ
еʳȫĬܰǰ񴫳ǧм˸ǽĿͶļʱϳǵݣʲô
ԭĵӣѹָ˵ǧ𣬿֮кܴìܰ
˵г˼˲õڼڶͬܵУҲ֪Ǽ١

Сۣļʿʱ˼ɵһ˸ͲҵǣϾݰΪ񴫳еĵӣߵﶼǸ߸ϳԽеģ󲿷ֵ߼Ҫ˱ܡ
˵Ǹǰǿ߻׹䵽Ԩѷ£ͻΪ׹ˣܰȻԨѷǰȴꡣ콾㼯ȴװӶƫƫһѻΪ׹ǵˣǷ
Ļ۾΢Уâ䣬ֳ־ƱһΣеľˮʱ˳ȥǸ˵ؼǡ
ʱžѻȸţе߶۾ͬʱžڴߵӣȻֱþˮĵӣ
ĵɫѿһǸһˮ˸ɫܵγˮȻת㣬Ŀˣ
СӣþˮңǸ߱ŭ˸ɭâᡱվ
㲻·ûĻֻſӼϵĲȣķӦӼŭЩӣһɢǿƣǸþƵˣЦų˹ȥ
¥ձ÷ǳĽţʳ۾գһ£´κεĻ档Ȼ˸ĵӶǺ֪Ǹµӵʲô͡
ǸӾԽԽˣϵ¶Ц׵ʱֱֶ̽ץ㣬ܾ۶ɵĴ˸貵⣬ɢǿϢ뷨򲨶
ΪҪܴѹʱ򣬳ϵ鷢ˣֻ£δӴԶˣһ̡ꡱĹᴩգۡһӵۣѪɽȥ

۾˺ѷεĲҽУʺѪҺָӿֻȾͨ졣һĻڳ˶еĪǸûпγֵġ
ҪƤӷҰް÷ǳ۾ߣڶʱһӰų㡣
ৣ
һԳзɳ˳ӰۡĴӵüģ嵹ʮףһ䶤ڴľϣѪ˳ſͷવ䣬˫ĿԲٻɢͫڳľҪȴƬ֮Ͷ


180 Ҿ
ĵˣһӶͷľϣʳȫ¶Ȼɫ
񴫳еĵӣҵǵ˶٣ɿͥµɱЩԼ۾

ɽ¥ʱŨŨľɫ༸ɫܵγˮĿɭ˿ľϵͬӣֿ򾲾ڴӱߵĳ㣬ɱ¥ǹһ󺮷磬˸о䵽˹
Ҳɱıӵˣ
ɱľˡƱСһڣʲôҴû˵ǵǸ˵˵嵽ʲôèɫ
һӱȣ̧ңָ㣬Ǿ֮ܣ֪֮嶼֪ƧаɡͦˣǰУƬǶĴڣҲҶ˳֣һҲ
𣿡ǳƽݵſӼ͵ߣ׽˵ֻһҪʱãûǸ¡
ͷβ㶼ӱߣûпһְۣ벻м̬ŭգΪ񴫳еˣʱӹ
øУھܣһӵ¶Ц㣬ÿ˵϶ƣʢܾϯʮ¥ʳǸܴܵѹͷ
նʱŵ˼£ʳ۾գһ£ȫڴߵĳ㣬ĸӵĲסˡ
ˡ
ĸͬʱ֣ܾ۵ȭӡ˲ɱ㣬ֱӱ˿ռ䣬쳣
ʳĳȻתĸֵӣһȣ
䣡
ˮưȥɱӡȭӡȫĸӵʱ类ײ˲䵹ɳȥһ·ײΣѪ磬ײڽľϣ¼ѪӡŻ
㡭
ǾĪҪվǻʹʹϰѾǹǶϽۣ΢һڸ㷭ڲ࣬ɵѪҺԿӿ
¥жʱѻȸʳǵÿ˶۾Ŀֱ࣬ġ
ĵĹǿǰ񿪴ľģͬԶͨҪǿȻ£ȴӱߵһȺùǶϽĻ̫𺳣ţ
ԡ
һץĸǶϽ۵Ӷʱ˹ͨǵǰ
ʳĪڶƣһƺ֪ݣÿ˵϶¶ɫ
̫壡̫㣡û뵽Ȼ˱򣡡
ԭ˭˵ֻҥھǵǰ紫Űǿ󣡡
ǰǧ𣬿϶˶ŭ壬ŶǷѡ

֪ٵۣ˷Ŀȴȫڳϣû뵽徹Ȼ˱
㡭㣿ļǿ߸εѣŵûѣžֵӿų㣬ɫҰ׵˼¡
ûҾǿǸֻܶŮȹӵµ塣㵭һЦĿĸӵɨеɻĻɫұֻ֣ϧǵ̫ʵ̲סˣԼҪ
㡭ʲôѵҪǶɱˣȻǿѪǰҲֻϣɱǣػᱻ׷ɱ
壬÷ǣ֪ǿǴ˿̾ڵ߲㣬ܿ;ʱǸ߶߲ˣ
ĵ˵вǲò峷죬ϣԽӹһ١
ЦˣЦ÷ǳ壿壬ҲͲǳˣˣǾó𣿡
壡ѵɱǲɣǼǿϾͻˣȰ̷ǣϽȥɣɫ󣬻˵ķǳǿƣȴ촽ڶ¡
Ȼڻĳڶ֮ˣǻòͷˣʱһͻȻԴ¥ݿڴ
˵Ŀ⡰ৡ˹ȥ£ǷˣǱĴˡ
Ӧþǿߣˣ¿кϷˣ
֪ǿ߻ĳ棬û뵽ǽ컹ֿɿǲа

ǵۣвԵ÷ǳļǿ߼Ǽܿģ˵Уֳ涨ȻǷǳļ뾫ʡ
˭ȻҶ˶֣һɫµ껺ߵ룬һӸµ̬ͬϰ㸩ӹ
ֻǺ쳾һСʿƽ޲ָǰĸӣ˵Īǿνǿߣ
ɫԣϳưĮǣȻ֪ҵݣ㻹̷ǣȻͷϴԶϾϳ񺣣˻лĿܣòҪҶ֣㽫Ҫʹ࣡
Լ޴ҵ𣿡úܿЦ£ԷϾ񺣣᲻֪֪ɡУĻɫȻȺͼǿЩԳǿߣ˸еЦ
ɫµɫʱ˫Ŀ˸ĺâ˲ʧԭأ缲㣬̽ץ˹ȥڳһͷ­ǿĲѹȵʳ¶ɫ
ž
һֻϽɫİƱռ䣬˲Ϣسϣٶȿ˿һĶʱɳȥײΣѪ磬˳
ĿɿڴԭΪǿ֣߳Ȼһû뵽ǣ꾹Ȼǳһ֮Уһͱˣ֮ĲδҲ̫ˡ
ɫ࣬ݺĨĨǵѪգ˫ͨ죬Ѫ˿ͷڷҪߡô˵汻ӣ˵ܴ裬Ҫǲɱʲôڻĳߣ
ʦܣ˺ǿֲɱӦĳ񴫳еǿߡȻʳڣǿȻЩ֣࣬
һ˳Ǹ𣬽һ˳˲Գ㣬ŨҵɱڣϢϯڳ˾ԼڱѩУ䵽˹ͷ
ʱһСʿսսߣ˵˼䣬ɫʱ䣬¶ɫɫҲ粻
̫ʥ̫ĵӳ㣿
ûǳ㣬֪λǿкָ̣һһһϣ
µ΢۾벻Щʢ̫壬˵ǰ˶ɽڲȻûȥ󣡡
̫壬ѪǿҵȣĳȴݲҰҶˣǾͱҪۣǵּʶʶǲ紫ŰôǿϣҪʧźãɭ䣬ɫǳ˵汻⣬Գ֮ǣ֣ӵмţѹ㣬һضʧϣ


181 ߱
ɽ¥Ѿսʳǿ뿪ԼλãűȥĻᱻսನˡ
ǰһļǿҲ˵Զǵıƽ۵ȴŨŨľɫ
ѡ˱ܣûгˣϾ㲢޳ޣ⼸̫ĴҲǸеɵȥˮĵʱ
ǵ𣿡վ뿪ΣŽĸȫȷڵϡ
ǶϽ۵ӱͻʹֱ̣ýŲȣʱĲҺҵ˷ġ
㡭ǿŭʢȵǶ˵ֻеߣԶǳ־Ͳʧ𣿡
㲻Ϊ⣬˵ʲôݲݵģֻǺ쳾һСʿûʲôݡ⼸̫ʵ£ȱٽض̵úãĵӡ
죡һٶԲѷҪ˺죡ŭɶ̲סˣ˿ֱӳȥԻһֻԶޣɲ
𡪡
һǿҲˣǼ˲ȥԱԻԶ޵Ӱʱ¥ڳ˿ֲܲϢӿû˴ƬĿռ䡣
ৣ
ֲâգͬʱļҪ㶴ͬʱǿɱ˽ǰ˫ݻͨǵɱ
񱩶ĹڳȫĪɱƣս˫սսǾóѽҵĹ
Ĺ˫ۣûʩչκֶͨΣ򵥶ֱӵشϽɫȭ⣬аԾɽӵƱ˲ǿ¥ıӡƶ˸
䡪
ϽɫȭͷԵף͸Ǭ˻ģһŨɽײӭЩɱâ˲佫
ͬʱֶƣ˲ӶΣϽɫǿߵĹδʱǵϡ
žžž
Ķͬʱǿ߶ʱ˳ȥڿŨѪѵĺ塰䡱ײڴľϣϵƵɣ¥ϡ
ĿһĻȫˣֱԼ۾ǿ֣ǵδκε˳㣬ӣȫ˳ȥ
ûпʩչκεͨʼնʹõȴѹԵƣѹǿߣĻ̫𺳡
ǰǿͬ¶ŨŨľǰֻ̫Σۼʶս캧ˣҲļɵ
֪紫еǰ㣬ͬԶԶǿǿߣԼղûͷԷȶѡˣձӴ٣
㡭
ǿ߷ֻͷ­ѣʹģԴģղһ̺㽫ǵͷ­ˣǸеĪҲûǰš
ڳû뵽̫ǿزȻ֪սǷҲֻ˵ѡЩǿĸߣΪֱȻɱ㡣
ǣõģʵȴ൱ĲпᣬǺڲѣ֪˾ͲˣĸͨĵӲʲôǿ԰Ȼһжˡ
νǿ𣿡㵭˵ûнЩ˷СĿͶڵϵĸϣǱɱʱĸð
Ҫɱǣ
ۣ
Ӵģϧһ仰û˵꣬ѾüıָâѪŵøεѣʱͱˣһ˳
ǲǣǵĹ
ۡۡۡ
㲻ʴȵģԵ˴ԺֶζԴָ㣬ָâ͸ָӵüĶȻֹµֻľ˫ĿԲɣͫžʬ塣
ʼգƤûգһ£У˵㲻ʱǷǳĮӵġ
Įǿ߶е֪Գ磬վԲܷŹǣҪĻֻƴһѰһ롣
̫壡˲ɱĵӣ¾ǸҲӻ㣡˵ͬʱ˵ɫ
ڳ׼ӦʱǿͻȻٶֻܾԶޡ𡱵Ի¡¡ʮ׵ľ룬Գ㷢ҵĹ
ô˻ᣬǿ߸ѡһ򣬴Ӵ򿪵Ĵڳ˳ȥ
ϧķӦ̫죬ץǿ߶ʱ˻ű㱻ϽɫĴӡУʱ𣬴Ĺȫ࣬Ѫ磬Ȼ׹¥ĵϣѪȾ˵棬ɢŨҵѪζ
ûҵͬ⣬ǻ뿪ǲ̫ˡĮڣܶ˵ѪҺ
ǿ߾ֵؿһƽĳ㣬Ǵ˿̺¼ˣò磬ΪͬеľӢȴҪȥʵ̫ˡ
˳㣬³мϱǿ߼ʱ֣ûܾȵǡ
ųĽŲǾǽŲǲԼϣӣǳûֵȴĸо˵Ǹе£Ҫˡ
ѻȸ˼£˴˵صĺÿ˵ĶųµĽŲ𲽽
ˣûˣǵԼˡؼǵķ֧ΪؼɥĲ񣬲ʧȥõͯ꣬Ԩڱ꣬ѪţܾۡЩʹ뾭ؼҸҵģ
Ļǲ˼ʮǰ£ʱؼҷ鴫£˵˾֪񱻳׿ἰһЩ˶Щͬˡ
Ͼʱĳֻĺӣȴؼҵ˿ʸѪܣǺεỴ̄СҪʹࡣ
ؼûйϵʱͲ֪£㲻ǵͷϣҵҲʮ꣡
ؼҵǿ߾Ī뵽˳ֳȥѪ֧ؼ֮ޣǳ׾ˣĳޣζûлϣΨһĽ֡
׿ؼҲ˵Ƕҳ֣ҪɱңܷŹǡȻҵĵˣѵ𣿡ѾǿߵǰǵľУһȥ
ۣ
ұߵǸǿߵͷ­ѣİ׵ķɽǣȵѪҺŨصѪζǿ˲һӾ̱
ʱ򣬳ٴξƣмǸǿ߷ֵĽ
ۣ
Ȼֹͷ­һĵñѿʣһǿߣŵ̱ڵϣУɫҰ־嵽޷ݵĵز
ξֶûõģıյĽ֣ͬǰǿһ㣬ͷ­һ飬ͬϰ㱬ѿ
ѪȵĳĿһĻ˸е굽˹ͷǲţԳĿ־ɵҷ
ջƣĮɫȥɨڳˣ֪ųѪĽ벻ֻ׽ˣûйϵɱĶҵĵˣ߱߱
䣬¼ͨʯԴҺৡĴӴ򿪵Ĵڷ˳ȥʧ˵С


182 
Ӱʧ¥ڵʳǶʱը˹۷׷ף׷
ֻĴ˵⼸ʢ˸壬ǶܹûۼΪԶЩʡ
û뵽ǣԷǵûпʣԶԶûۼô𺳡ֶμֱ˲ţǿߣּ̧ѹͬϰ㵯ָһһɱ˴˼Ĳжô޴
Ŀõǵݵģֻŵʱ򣬶˵ǽ벻Ѫ󲿷˵жŵ⣬ǳų⡣
ڣʶ̫ǿһĴѾˣΪǺԼûκʸԳе⣬Ҷ
Ȼǲҵģǲˣһûоĵ£˭ȥѰһҲѡķʽԼ
ЩؼǿͬɫǳĲ԰ף˿Ƕں£ҪǵʱͷԷȣѡǿ߶Ը㣬ڵϵʬͻüߡ
̫㣬̫ǿҼǿ߶ҪǿѪȻֲ˵زѹԹ˵ӵ޵еƣֻмĹѪʲ֮⣡
ǰˣΪζ˵˵ۣ棬Ѫֲ̫ˡҳؾѣڻĳѪ޵еʱʱǿ󣡡
ֻ̫塢塢塢塢ĴѪѪ̫һƵĹżǿʵѪʾ̫һʮѵóһ
ô˵Уûеһֳڣûͬѹˣ
˵ǵģȻǸȻ쳣Ķʢʱ޾콾ճ֤λĶˣͬʱĸ콾ҲʤȻû֤Ҳǿ졣
֮ĴУ¶Գ֮ѪͨƾԼŬһѹֹѪʡͨʣѪлÿԼͬѪͬˣսȻв࣬ɾҲ᲻ͬ
˵ʱͱؼҵ־ʸȡһѪѪͲϸ˵ǲȱģսȴ˺ţ
Ѫпˡ˵ǿ󲻵Ѫ츳ԷǳֲƾֶѪ˿ֲ

¥в֪˵ۣΪǿ𺳣ЩɴڵĬǵ˵ѷĻᴫĶУʱΪԼɱ֮
뿪ɽ¥Ļòڴǰϧ¶ݣһΪܰŭѶҲֻϢɢܾҵѩ
ţͻȻӦϤϢжʱһδüӺ汻ײһ£תͷȥһŹͷһԲЦݣ۾Цˡ
㰵ǸУ˿Цеؿ֣оЩգЦ൱ļ
ӷƶɮһʱײʩˣʩ˫ֺʮ˵ĻȴκεǸ⣬һЦеضųδȳӦﳤȥ
еʲôվڽֵ˼Դеıôܻ᲻עײˣɴ˿ɼǹġ
ѵѾҾǿʯԴˣղŹײֻһӲɣ룬ƲпܡڴΪûз֣Ϊûбʤİա
ǳ񣬴Ȼأӵ벻ֶΣʵսаܽѹԵ£Ĵлᷢѡ
Զɽ¥ڵ֣뿪̶̰ʱ߱ɽ¥ǰϴķӶͬģֻɫͬ
Щÿ˵ⶼ˸źâɱ⣬֮⻹ʮ߸
һɽ¥㾶ֱ㣬ŵļʬ壬߻ǿߵɫһ߶Ȼŭ𣺡ˣ壬ؾڵΪȻڻĳɱӣǳıӵˣ
¥ʳǶǳĳĬ˿̣һɨ¥ϵˣ˵ǸǸ뿪ģ
һʳվָһȴ򿪵ĴǴ뿪ˣӦֵķȥ
֣׷ɱˣ˭øѪĴۣһδѣ˵ֻ϶磡Ϊ׵۾΢Уƺ䣬һȺ˿뿪ɽ·Ŷֶȥһ·ĿѰֵϵȺҪҳ㡣
ȻѸλòǸϳҾϳҲκá
˿̣ûˣһֵϣƵйšҪѩǻĳ̫ûйѩϢȥҼǲܳɹ飬ֻеȴѩõİ취
ڻĳǵĸֵųˮĽֵСԼֵ̣нֵЩҶӷƵľֶʢɪ棬Ǳ붫кܴ
֪콥ؼû谵䵽ɽĳַǷֵ߹˵ǳغܿͱõƻͨˡ
ҹķ紵˿˿⣬ظ˼ɪ䣬ַĳǳؾǳĲϣìܵĳͻȴûĳֺرķ顣
ɫ׵ĺˣֻнֵߵĵƻŵģĳȴӵˣľ¥Ŀ࣬С¥Ĺ깫վڴͣһЩ¥Сû֦չŨױĨŤ֫סӣʹ¥ק
ЩпǷ˵ν˶ʣƳ֣ҹҹϸ裬ʿôࡣɷ˵һȴǶݵģҲ൱ޣ߿˿
һҹģеȣרΪ׼ĿջǰѡĿջΪ˲עĿ˵ҲҪȫࡣ
ҪһСԺģʺϾסһҲ֡СԺ󣬳ԸС׼ܲƣ˽ڵһʱ䷢֡
СԺУûϢһ¸Ҫ˯ָֻþñ
򣬳ҪҪһҵѩɱ־ĵͼƬƴҵɱ־ײʲôطӶõֿŽڶѰҺʯԴҺĹвȱԴͣͲǰ
ڳʮﾫµʯԴҺͨʯԴҺ൱ڰؾкڣÿʯԴҺ֡
ѩûеҵԼĿǰûȴ˷ѵȴеʱ䣬ڴʼʯԴҺ
ԴԴϵľɢ˸Ͻ⣬ÿë׶ܿ䶼ϽɫŨҵ


183 ѩ
ٽҹʱСԺܲµͻȻ΢ĲͬʱȻ۾֪ѾСԺǰ˲µƣƲᲨ
״̬˳´ܾת̫񺣶ת˳׼
ĳǳ͵壬ɱӣµƴܶ϶ѩҵԼҵ
ˣܿѰҵô˵Էǳǿ󣬾Բ˿ĴӣпΣա
СԺΧٴδųӦһϤϢ֮ĶʱҲ¶Цݣδü򿪷ţǰաꡱѿˣϮһϮʤѩѩ˳
˿̵ĲǱ˿ӣӣҶһĹǰһ˼£κεĲλô覡
㡭
ѩ߳Ө㲻Ь࣬ŲմڳǰߴֻƽгԵĲ
ʱѩǳ㣬ǶԱ˴˵һ糱ˮûҪˣһӾͶ˳ĻƽʱѾ٣һСŮ˰ڳĻУϢ¶ԼӰζ
ѩϵ뵭Ĵ㣬֪侹Ȼһ񶯵δйĸоз·ֻҰڱڣѪҺ𽥼٣Գ
ĳСڵѾʮˣֱѪյ껪㱧ѩȶӣ˵ζв嶯
ѩĽУһѽᱧĿȵؿž۲תѩƺҲܵ˳еĳ嶯֪˿ʲôϴ¶ԽԽȣӿ˺ϼƽֽޣԽˡ
ѩЩҺ㡭
㣬Ҳ㡭
ĻѩѾ޷˵ˣΪĴѾǣǷ˰˵ļҰѩĻӦҲǼҵģųĲӣҪԼС
֪˶ã㷽ŷŹѩĽӣѩ͸ˣ쵽˲û˿䣬ǳ룬飬ЩɬôĬĬų㣬ҸЦݡ
㱧ѩߣὫƽڴϣѩһƺѾԤе˽ᷢʲôڴЩµ顣
עɬѵȥֻѩ׵¡ȥԼ¶ǿļ壬ɢŮ˵ޱջϢ
ų¶ĳ㰤ԼѩеɬȻ㣬ȴδǴŻȵļӴʱĽһ¶˵ĺΣɬܵγˮӡ
ѩҡԼӣʵ㺦ߵرˣҵһμ㺦ߵģ
ѩһڳĻУʹԴҪתͷȥȴǿת˹ߵҸطȥ
˵һ䵭ŵô˺أ٩Ħǽ۵ǴС÷鶨ҵŮˣСҾųȢΪޣз֮񡭡
ѩͨ죬ɬ飬㣬Ҫѩ𣿡
ţ㲻Ը⡣
Ϊ˵Ļ֪ѩһǧһԸ⣬С϶ΨһˣѩˡΪıʣʮʱѩѾ޸ΪޣѾӸˡ
һЦĴָᴽĦţȻˣ㻹ǲҪ㣿֪Ұ㰮ңİ£ûܽǷֿǵĶڱ˴˵ϣ»ȪҶˣҲҵŮˣ
ѩ㣬ʲô¶ңĲ治ڤеΪҵ㽫˶ҡ
㣿ĻкֺЦ°ͣԵӺҪǻ㣬ԨлָͲ뵽ʹʣҲûҹҹ˼㡣÷ѵ㻹˽ҳΪЩӰ쵽Ҷĸ飿
ҡ
˵÷ǳİԵĿ⼫ԣԲ°ͣǵһʱѾ˵÷ǳֻס۷κ飬Ҷİ˿ı䣬ֻԽԽҲ׼Դ˿ɣ
ðԵѩĿؿų㣬ϸḧӣŨŨҸ
ЦϲİԵ𣿡
ҡѩֹֻǾü겻˲Сı仯ĴкˣѪõĽһļѪǱڵİԵӰԸ񡣡
ѩмҪ˵ϣ㲻Ҫ˵ɫĬ÷Žܰϸϸ˵˳
ѩ˵̾ϢһĨȻȴûó㿴˵СʱȻ˵Ժûҵͬⲻ㰮κεŮˣʱǶСҲף˲һסġһעҪ࣬ˣôܲŮˣĳЩעܰǰһͬľЩһԶӡ˵ĨȥĨȥ
ܰǸܺõŮӣܰ㣬ʵĬ顣򵱳ҲܰΪȥݸǰദĻᡣ
еϲ¶죬˵ĬҺ֮ܰ飬ܿ϶ܰᰮң
Ǵ콾ԺУܰ׳֦ʱҾԤ⵽Ժʱп϶нΪ̫壬ѪеİԵͶһ֮Ů˵ӵо޴ľԽԽߣԽԽǿܰǳ飬Ǹ̫ʥŮ
̫̫ʥŮһΣ˵ˣ֮ʲô鶼ûС
˵ģģģ
ΪΣȻһȵؿѩ
ԭҺк˵ĹϵԽһȱѩѵ㻹ϣΪ˵ĵ𣿡
⡭ֱԼĶ䣬ô뵽ɽڲСмʱֵ񣬲˵ĪѾ֪ˣ
ѩ˵ͷڽҹĹǰұѾ߸ˣǵʱһʱܲˡѾ׽˰ɣҸЩǵϲϱˣ鵽ǸزֻֽܳɱĻҲˡ
ֲϴγ־ʱܾЩ֣ôһ˵ƺʲô㲻Ц˵ܰ飬ͻȻ˸ȻЩҲˣ½ԨеҲ˵˳˵صʱرϸ
Ů벻ԨھȻй壬ǹеĻѪ϶ǿЩҲѹֻҪ㲻Ҫ̫־ͺã֪߻˭ҶǱ˲ȡġ
ѩãĶǸжѩӵ뻳УѩĻУ˵⣬ʵôȫ⣬ֻ֪Լ㣬뻹ҪȰѰЩ·ŸߣȻпĴкпܰ;䡣


184 ѩ
г˸жΪѩԼжͬʱҲкΣԼǷѩ̫ࡣ
ЩУһֱΪԼרˣԶֻжѩǷݰһֱյ㡣
ǣϣδĶ˭޷Ԥ⣬ЩڤڤעЩͱȻĥӡǣԼƿصġ
֮Ĺϵδ飬ܻڲ֪зѩҲһˣñ߽ҵ磬ӲҪѡһҺԥΨһѡ񡣡
Σӣ˿̵ģ˵ζʵģֻЩ鷢ˣӡ˷ǲľ飬˵ĨȥͲ̵Ĩȥ
ô޷ؽǱʶϣѩҷԣܸԼһܾ˵ɣԼһɡ
ȻҲ˰ˣֻѩͬ⣬Ըֻѩǿݵģޱ½ģеǷݸС
˵Լѩžӿų㣬ס죬ѩԶġ壬һ˼άģĳЩѱһ㲻䣬ΪڳɳĹܻȥܶණ֪ܵӰ졣ҲϣһˣҲϣǸˣڸ鷽棬ֻҪѡҵⷶΧڣұ㲻κεĸѹ
㣬򸴺󣡡§ڻУӵĸˣ̾Ϣϧȴ֪㣬ôݣиʵһã㣬ֲֻҵĹʧ
ѩЦˣĵЦɲǷﾡʧɫ˵ѩȵľ仰ʵѩľİֻҪܰ㣬ܵĴڣܵҵİǾ㡣ǲǻбŮˣ˵ûôҪʱҸԺܼ򵥣ԲƽϱĶŻҸ

ֱ꣬ҹط꣬ѩ˵Ļ˴˵Ķȵģ໥˵࣬Ҹܰ
ֱҹҲֻ§һԳһḧǱҪۻļ֮ǰзڵƽϢֻӵڻ壬ܵϢ¶ȣܵŨŨ飬Ҹõġ
ѩҲһ޶ĻѿصڵŨŨܰʣµֻл飬ӵˣʱ·ֹͣõʱ̣᲻ýñû䡣
㣬м㡣ѩͻȻų㣬Щƺ˺ܾòľó㲻Ще죬ӣʲôʱֱ˵ˡ
Щѩô֪ѩֵĳЩΣյΪѩģӶҲΣգȥ֪ЩȽϺá
ѩͻȻúĪһԼѩҪ˵϶ͬСɣȴû׷ʣֻǾؿ
㣬֮ǰϣҪѩѩĹȥ벻˼飬Զѩκθı䡣
ѩɫԽԽأ˵֮˫ӳͻȻƲ˫ڱʯͫͬǿպڶɢԻǺӻĻ棬Ӱǻиֳ޾Ĵȣһ֯Ǭϣ춼ѪڷɽűʬɽѪĳһǿԾ䣬ѪܣʬǱѣֲ˼¡
㾪Īġ񡱿Ҳû뵽ѩͫھȻݻ˿ֲ嫵Ļ档ֻ治ӾϵĳһݵĿֲо͸ԪУ˲亹䤱ë岻̼ѪеıԴѪӿֵ͸Ԫеĸ
㣡û°ɣ۾ģѩɹҫͫеĿֲʧˣӻָҽݵʶУΪƽֲֿ
Ƭ֮󣬳ָ˹Ȼ£𾪵ؿѩ뵽ղŵĿЩ棬˫ͷԾ̲ס亹
ѩ⾿ô£ôᡭ
ѩҡͷ̾ϢҲǺԴʮ꣬ҾʱֻþÿֵΣʱȴ޷ļǵξеĻ档ʱʼҾͷı仯ҵѪ츳üߡÿپʱǱʶоһصƾǰԼҵѪǱصܣҰƽŬѾܿЩҲԻղ㿴Ļ棬Ҳ˶ѡ
Բ˼˵ĪΪѪ֮ʣЩıѪеǱ𣿡
ӦòǣʹʦʦԳϵЩֵѪûйϵѩҡҡͷֵ֪̫δŹ̫ͫݻЩ桭
̫壿ǾסˣѪ֪ܲΪ̫壬Բ֪ʣһ֪Ǿ̫塢塢塢塢ᴿѪ
ʶǿѪ̫߽еѪǱܶҲֻѪ̫棬ĳֽǶ˵ЩǳǿĶ֣
ѩͷ̫壬Ѫлбԣֹ̫вͬҸЩκʱ򶼲ҪΪҵİȫǣ⣬ȡҵûС
Ŷ϶Ļóг𺳣֪ѩΪλţѩΪ˲Ķʡ
㲻ɫӰ˵Ļʱ˵ҪΪѩǣκεΣգܷ׻ɫӰ֪ʲôܣֻûнЩϸ˵ѡ
ı£ֻˣô˶Ϊ㲻ҵѩء𾪵ͬʱϸֳЦݣĻĲΪİΣˡ
㣬ŷǰ֮˵𣿷˵һһ̶ȣпʵԪʱߵֻԪµѪУڳɳ𲽾ѣʼµڶ
㶣ܿҡͷӦòܰɣĿԣĿǰΪֹƺû˭Թôλ飬ĸݺʮ޵֣干ֶͨ쳹أȴû˭ܻڶҲֻ֮ѰҿԼϼǧѡ
ѩѩǳЦֻڲԪԣֻһѵѭ̡Ҳ˵ʶϣԶһĲԪֻ
ܲؿиеЩ֣֪ѩΪλͻȻ˵Щһ˵ҪҲûбȥţֻŷ޵Уӵоǿʱ˵ƾԼ¿⣬ʵּ㲻࣬ų棡
̫ãƮңԶǿ԰յģҲȥ롣ֻὫеϣ뾫һδԴ̤ʱҾͿԸıԹܸıĶʱҪأܰҸȥ


185 ̫Ż
ѩҹδߣֱ꣬˴˶᲻úۣϧÿһÿһ롣
ʱǵϢƬ̣þȣ뷲˲ͬĵط
ѩǰˣصҹĹеõˡɱ־ĵͼҳɣѡҲǶ϶ɱ־ľƬϣ֪ǲѾüĿˣ
ѩȷҹĹеõˡɱ־ĵͼҳеõƬͼҳɱ־пܾͲڱĳط
˵ѩ̾̾ϧǣͼҳţĿǰֻõţŵͼҳδҪѰǳѣ֪Ҫ¡ҾǲȣƾŵͼҳҲҳµλãʱٵϸѰң˵лѰ
ǿ϶ܵõɱ־ѩĻ¶ЦݣóƬͼƬ㿴ʲô
ѩĿͣڳеĵͼƬϣ¶ɫϺܿ͸ֳЦݣ㽫ĵͼƬѰˣ
ǵģҲһԵãӦ֪̫Ԫɣǿʯ餡ҵĵͼƬһǵʯ餣ŵĳ˹ʱ̫Ѫ⻹临յԪҺܰɽڲĵ򣬷˵ĵõĵͼҳ
ԭѹô̵ʱѰҵŵͼƬҪǹʱԪ˭޷ӵĵȡƬҳ
ѩ𾪣ͬʱҲΪеο뵽Ȼ˹ʱ̫ԪõĺôԲǵͼƬô򵥡
ոƽ׼ƴϵͼʱ򣬳üԪ⣬һϵ׭˳ԴԴûѩüģӡʶڡ
ǡһݾ޲ѩǽ𺳵ˣЩţϾŨŨľɫ߾еġ־
ԣǡ־λǰɽڲΪԼҪˣǾͽ־ĿھʯϡλǰǽµĿھĨȥǰԪԴͨ仹ԭʹѧ־˵ҲһԵ
ѩû뵽ҹĹ֮оȻ˾޴ջ񣬶ڵľѾﵽؾһ죬뵽ʱӦûõĺô򲻿ٵٶȣڶ̶о׷ͬǿߵĲ
ûм־ǽŵͼҳƴĵͼѩ㽫ͼƴʱ鷢ˡ
ͼҳӵĲλصתͼ˲ȱ϶ˣϻ滭ɽòҲ˱仯ƴ
ϻ滭ɽòڲţúóѩеȡ֮ǰĵͼҳƴӦúܺñбעλá
ǣͼϻ滭ĵˣв֣ϱעĵҲˣԼԼԸод쳣أʹǷ޴ӱͼѵȷ䡶ɱ־λá
ǴͼҪõɱ־ҲףǱҪͼܣҳ׼ȷλáѩϸŵͼл滭ĵòų貵ɹ⣬ͫˮ㾧Ө͸
Ҳϸ۲ͼҪѰҳͼصܣȻⲢһװ쵽顣
ڷһʮյʱ䣬ѩ̺ĴЩߣ˵ͼϻ滭ĳ
ϸıϣڵͼȷϵλþȻǱ̫ŻǶе⡣
̫Ż󣬶ϱ֪Ǵ֮أԹǽصĵط˸̤С
޾й̫̫ŻĴ˵ǰǲ֪شף˽Уȫδܻ߳аһЩΪǿ֮ˡ
£ʱڼֶͨ̽ѰܣеЩǿһȫСҲֻ̫Ż߶Ҳû˸Сˣ̫ŻΪ˽ء
ɫأ̾û뵽ɱ־Ȼ̫ŻУǱ˵õĵͼҲҽУǽҲֻˡ
̫ŻȷǴ֮أ򵽵ʲôµû֪йߣݺ죬ЩǿԶͨǿ߿ƥУ˵ЩΪ֪ĶѩɫҲأĽҲû뵽ģΪֻҪ⿪˵ͼܾҵɱ־ʵȴˡ
ͷ˼Ƭ̧֮ͷĿǳļᶨô˵ǱҪ׽⿪ͼܣǡɱ־̫ŻشҲ뾡һԣǸ٣ʱ콾ճ磬ҪŹǵ콾Ҫǿոǵ콾塢塢塢鴿ѪᣬЩǿѪ˵֣
㣬˵òʱĻԻͣӶʢʱΪ̫Ҳͬ޵УЩѪ֮ǰҪϳʵԼ߾õѡ⡶ɱ־Ը߾ǿͬ콾սʱǾܷ
˵ѩų۾̫Ż޾գбضǳΣգҵѪɱȻͽңֻҪڱռԴһһߵȴҴ̫Żڹá
Уѩ˵Ȼ񶨣һѽӵ뻳УԵؿ֪㷲¶Ϊ룬һ̫Żڣֻǰң˲еĻ䣬ҪǧؽĥѪǰУֻܳΪǿߣ
ǡ
ûʲôǵģѩĻ˵Թ̫Ż˶δܻ߳˵ҲδؾȻֻ֪Щ֪ǿߣȻв֪߽СһƬ嫵Թ˽룬ȻΣյҲĪĻԵС
ѪдˣϰͭӱƾԴƣеƾٻӰ쵽ң˱ʹҵ˸ʢЩô֣ղžǽ̫ŻҲܻ߳
ѪʢǲʵȻѾˣѩҲȰˡѩгŨŨ飬ҪҲһ𣬱˴˶µԶڷֿ
ǲģһ˳ҵɱ־ųЦ˵Ե÷ǳɣĿƵĵͼϣҪͼܳײ͸ҳȷλã̫ŻããޱߣǺľһѰҵɱ־
ʱУѩɴڷڣûûҹоͼҪ׽⿪ͼܣʵڲһ׵顣
˶ʮյʱ䣬ųСĿ꣬ͼϵƬʵããޱߣʵ̫ˡ
ʱûа취ȷϡɱ־ľȷλˣȻǱ㲻ִܹŶװ˷ʱ䡣򲻵ҪѰҡɱ־ռԴĿǰõİ취һռԴһƽͼܡ
ͷѩĽʾͬȷװ˷ʱ䣬ʱͼܻδ͸ֱͬ߸ˡ
Ĵÿ˶׽ҪʲôҪ·ۣʵҪͬϱǶһ˼ڷѩȻҲ¡


186 Բ
йءɱ־ĵͼʱԳײܣѩִڴˡڽӣһһ߲Уʱ䡣
ѩϵԴޣʱ㹻ԴƷʵʯԴҺóʮѩеȡ
ĵʯԴҺ̫࣬ҪͻƵؾڶҪͨʯԴҺһɾµʯԴҺҲ͵ڰǧ
ѩΪ̫壬ڲ̫еıԴߴˣΪѪմһ֣ϣȳ̫׶ˣĵԴֻǱͨʿ΢һЩѡ
£㽫ԼҪʯԴҺֳѩûоܾϾĵǵʯԴҺڳ˵ֱǾţһëǽʡϮҲûʲô
ʱһȥת۾ǰ£ѩΪھҪͻƻкԶľ롣磬кԴΪǰᣬҲҪһβϵʱȥ򣬸;ʱһ¾ͻơ
סҿջΪṩ֮ĵطջûСƹĶƣԴӳ㶨µСԺѾһˣôʱжû뿪Ժ䣬Ҳûʳ
ԴˣСƹԼʲôȻǷˣڻĳȻҲǼʶ㣬֪϶ʿ
һգֵϳ˴ǿߣһ·ſջÿ˵϶ɢǿϢ䣬һ·ýֵϵ˷׷˱ܡ
ǲô
ˣֵסĶǷˣƽʱǰôˣ
˵Ǹ̫ɽ¥ɱӣǿѾˣĪǳͶֲɣ
кϷɿˣЩ˺ѿеľӢսջһ۸ˡ

Ľֵߣǵۣ⣬Ǽҿջܿ˿ջ֮ǰৡգֳķջΧ
λ֪ס껹أջƹ񿴵ڣпѣ֪ǰ񴫳Уж˸ҵķ˸ǲҵвͻɱ֮
СƹĶӭӣϽǰͷսսλ͹٣룡
һ˵Сһѣһһƨɵڵϣŵɫ԰סδȵСӦ۱ʵаҿջҪҷ𣡡
СѾŵûߵĿӣִ⵽䵽ĸо˵ˣֻһĲ
ջƹľС˵λˣֻЩˣҲϳģŅ֣̀ҪΪǡ
̧֣Ǹ¶ĮЦݣЩˣһȺϣʱǣ
ƹһɫҰףȴû˵ʲôֻǵͷʱһֹǸӣƹģ¶͵Цݣ㲻غ£ֻҪǣʱջǷߵ
ҡ
ƣ϶סڴ˴ƹҪӦʱЩڿе˷˳ڵСԺҸӦƲ
ЦݵߵʱĿ⡰ৡջڡʱǰǸɱָ̧ƹģЦǣҿĻˣھµ
ƹɫұ䣬ŵŵǲԸ˵ʵ߶ﲻû뵽վ˴ΪԼҪѪʱһĮԿջڵСԺд
Ǻ磬ǰ񴫳еǧż壬Ȼڷ˵ǰ磬ԴԼǿԽҪǴ˳ȥֲ߳Цɡ
Ǹ׼ƹĳֵԣָ˸ˣջЦ˭Ϣʱٳ֣ǲǸˣտ¶øۣ
񣡹ţСԺڴѩСԺг˳ڿջϿգԣڷɨеߣҪҵˣ̫塪㣡
㣬Եطˣһ΢۾˿˿ţʵǵ죬ڻĳɱӣ˭ĵӣ
һƽž޲ѩֵ̤ϿգĮؿǸ˵ߣĻҵ㣬ƾҲǰɱ˭ǵĵӣ
ֵԼطۿֵȫסˣһƬȻ˭û뵽̫ʮλǿʱǿơ
ĻЦΪؾڵǿߣԳؾһˣȻѪȷǿͬΪϧǣж̣粻㣬ڱǰֻǿ׳ϰˡ
㵹Ǻţǲ֪Ķ᲻ỹôš㵭һЦԵƵᣬվڽֵϣûбֳκεѹš
ʱǰǸЦ벻мָ̧㣬ֻǾ֮ܶѣ֪ǿ󡣶Ըˣ뻤̧֣־ɱ㣡
俴ǸһۣûлӦֻɫûйҲᱻһ仰ƽġ֪Է˵ֻ뼤ŭӶԷӳ۷ս
㲻𣿾ˣҪٴΣһֱָͷܴ㡣ǸЦһת׻˵ɱţԸҪǵ֣߳ͱ㹻ˣһƾڵϣʹ飬ģ
ſĻΧ۵˳ֱͣԼĶ䡣еľӢ϶̧ɱ֪飬ͨĵӾȻ˵Ļ֪˻Ϊ˲õͬء
˭ѵĳǿ߲ɣôû˵廹һǿأ
꣬϶ǹҪŭ̫壬ѵûпǸ˹˵û̫嶯ֵĴ𣿡
нģԴ̫弤ŭ޷侲ôǿߣͻΣա

ǵǸɨķЦ˭ٽŲҽͷûж֣Ϊʲô̫˵ʵֵ̫ҳ֣ϣһƾʤ֮䣡
ʼնƽˣѩֱתȥ˼״ৡĽֵ߸סˣÿ˵϶ɢɱ⣬γ˱ͬѩеڹζء졣
ڲɱˣҪ̹Ҫҳ֣ɨķĿͣǸߵϡŹˣףɱЩˣ廹ǿˣûûˡ
ңҪ˶̫⣬ǶɱˣҲҪǿɱΪ˻ţòҲ˵ռ֣ʱſԷſ˼ɡ
ǱЦ㲻ɱˣΪƾһɱǣͷ˿֪еɱĻ̾Ϣǿ߻˻֣Щǿ߶ʱѩƽƣܾȣƱϯ


187 ޵
ʮǿ߽ѩΧڻߵʾ£ųѩÿ˶ɢǿơ
Щǿд󲿷ֶؾľ磬ֻЩӾؾɫĮе¶Ц
˵ʮΧ̫ѪǿߣͬսٿֲҲԲǵĶ֡ǲδųɱγɰΧƽè׽Ϸʡ
ɨܱǿߣٿǸߣͻȻˣұǲϧȴִҪȡͷעˣȻִѰԵȫǣ
ͷԲѣЩǿֱӳɽ̧־Ĵܾͨ޺죬ǵ˫иԳ޵ͷ­𡱵ĺɱ
ѩվԭδ˿̵ԭòҲĵӣʱѾıòʵòʾˣ˿̼ɱŲৡʧԭأĲӰ
ϣ
һƺìڳУϵ̵תѪɫĹâĸоì򣬿ۻҡ
ۣ
ܹߵĹֱһƺìȥѪʱɽ˳ǰǸߵͱš
ͬʱԾڿڶ춼ӰֻءɱʱɳȥѪ磬ڴĹ󡰺䡱ڽֵϣʯ涼ҳ֩ѺۣԼǹǶϽۣѪܴӿӿֹֹס
ͷ㻹ҳףǿŭ𣬡ৡɱʱʮ˵ͨǵɱ춼ڱڣЩ۶ɵͷ­׺ݣ춯ص˶ѡ
ˡ
˫ݻԣתԽתӵԵƷϢʢϢ
ͼתкɱӰȫסˣԽѹЩӰһһѹɹꡣֶڳȫ𾪣ЩδֵĻߡ
䡪
˫ڻ˫ȻֿԶʱѿˣ񱩵˲ӿʮ纣˰ӿЩΧǿ߸ܵһɿֲϢͫȻһʱ˿
ȻǵķӦ̫ˣܾϯ顱ǵϣȫ˳ȥŲϽɫ˸ҵ⣬Ũ̫ҫۣӶֱ۵ĻƬսͬƳ
ۣ
һǿ߱ϽɫİƻУ嵱ķѣѪ죬ҽж
ۣ
һǿ߱ѣһӾͱˣǳıѪȡ
ۡ

˲Ϣʱ䣬ʮǿȫڳϽ£ļ߶ӦҪֹ
̫̫ǿˣĿõеĵһӦɱǿͬժβݰףȫսɱ
˿̣еǿ߾ɱֻʣЩˣɫҰףŵûεѣҲûиղŵţŷ˵ߵߣڽֵ룬˫Ͻתĳ㣬ֻǱѹһʯԺ
ǰڳԣ˵һֶֻɱǸӣѾ亹ʪ͸гɵվڻߵȻ˫սս
̫壬ֶβ̣ؽ¹ɱĻɫܵγˮû뵽ս˿ֲ
ʵҲУһֱڻĳǣڶԼɽ鶼Ǻֻ֪㵱뼸ǿһս˶䵽Ԩѷ¡Ѫɱߵ飬֪
廤ĻĮӦ˵۾ѩģԼжϣ㲻еһˡҪȡֻǱе̿ˡɻ
ߣ˵Ҳı䲻ֶβ̵ʵĻɨķ˵λǵд󲿷Ҳ֮ˣѾĿֶ̫ΡԹ˵Ϊ벻飬ʱӦˡɳ·ʲôƱػɵʱǶпܳΪܺߣβδ֮ʱɱ˲󻼣
˻һܼžܿɧ˵ۣ廤ߵ˵ּеľ˵ееȷҲֳֻ֮ѡ
ˣҪڴ˺Ūˣѩ˵ˣְ㶯죬Ȼ䣬ȴ˳Թиֹ̫Ĵ˵˭˵Ѫɱ˿ħ˭˵̫Ե޹ɱˡʵϣκڰУѪΪѪսϧͷ­Ѫӻǵһһ
ʱţǿԲǵЩ̫ӻȵĶ£ȴҲ壬Ϊµ̫嵱ˡѪʷûκζԲ飬Բֻиٸʣ̫Ļ⣬ѵͲе𣿡
ܵȺĬˣ̫Ĵ˵Ѿ̫࣬ʵҲ֪̫ڹʱΪµĹ£ȻЩ˵ѪĽ벻Ӱ쵽дԣ˵Ϊ̫ԵʣѪĲŴ˺ڰ
ѩôһ˵ִѾסˣ廤ߵδܳɹɫøˣѩ÷ǳɱⲻΡ
£Ļ֪Ҫ˳ֺΧɱǲʵˡǡৡĽѩΧ
壬ȷǿֻҲûаܽɱϧ㲢һˣ֪ŮǷҲһǿı£ĻЦȻûаɱ㣬˿Ѿѩע⡣
ԱúƽֳһЦ⣬Ҫ֣Ӷҷģ޷ȫһս˶ô𣿡
µûʲô˵ģЦҲڱУĻɭ䣬˵ңֻǵĸΪûйϵɱʮˣǵĿںʹʲôֶΣ

ǻȻһƬʱ֪ٵۿΪĻߵ۶еݡ屾ǰ񴫳Уǳ鴫֮ǿзǲǣû뵽ǵĻȻһŮǣƳ㣬龹ȻҲó
ǲֶΰ¹󣬱Ȼ˳Ц
ûˣȴκβֻؾһ壬ͷȻһŮвΪ񴫳У
ǿˣνİ񴫳УǵòȻڼڣŵȷʵ裬ֶαɣ
̫鷳ˣǿҲڻΧ±ȫߵŮӡȫıǸŮӣʱȻᱻĻлɳãƷǳĲ
еǣ¶̫ǿ󣬾¶̫ɡ仰˵⼸ɣΪǸе߳ܣȻ

֪ܲٵۣЩѪΪ߶Դ˸еŭ˵ĻҲĻɫࡣ
ǣ˵Ķʵ˶ˣȻ˵ٰԵҲܵô˵潫Щ۵߶ɱˣĻĳ¹ˣʱȻᱻĴץסѱѹ


188 ߵ
廤˵Ļ۷׷ףΪΪ˶еݡڶȻһɫȴûиıǵľ
ҪѹƳ㣬˵õİ취Ƕѩ֣ͻóӦ˲ϾԼսߣÿؾкڵΪǺǿģڵؾ¼ǶĴڡ
ǽΧ˵ѽһѩÿ˵Ŀⶼܱ䣬ɱⲻΡ
ܵȺ˿ձúܽţĻ߼֣ʱȻᱬҵսನϯпܻᱻ꼰
ڽֵ룬ɫǳƽѩףû￴һۣȻȫûΪǡ
̬Ļɻ۾΢Уѩڵܾӿ𽥷
ֵϴƬĿռ䶼ε֣ۿɼǿƬڷӿͬŰ졣
ĳƬɪضһɱ֮⣬Ǹо˱̹ǵĺ⡣
Ҳ˷ʱ䣬ȫ°ɣ˭Ҳ뿪ͻȻñȻʢϽѪ嫰㷭ڣֱ졣
ɱ
һ̣Ļڳˣų㹥ɱ춼ӡÿһι̫޵ͷ­ԻĺУΣ纣ӿ
һѩѩԶԶûгôǿ󣬾ѪľѹҲ̧ѹԳʱǳ⣬ݻ̽ץ˹ȥ
䡪
תѪ˫ƣϽɫÿһӲɱӡһһ
Ļϼ貴ĿâգԳչɱ
ϡϡϡ
ͽֶԿ廤ıϽɫƲ̶Ľֹϱ˸죬ؿµӡһĻ¶ŵľɫ
˿̣һ߹ѩܾ۵Ĵֵץ䣬ôţЦѩվԭһΪ޷ܹԼ֡
꣡
һĨɹѩָĹâ˲նֻѹơ̤ն𣬾Өĳ˿С
ʱһݵĿֲ˲ķǸĻߴʧɫ¶֡
ˣ
ѩǣ˫ֱûгֻ֣Ļȥȴ˳ֲƣͬɽѹ˹ȥ
ŵŵţ
ĻҡΣ̲סڲ˫ȶʼ
ˣ
ѩٴӨÿ̤ڿжƬռһȻûб飬еѹȴڲǿɽڲѹ
꣡
廤ٴ˲ֵϵʯ涼ˣ˫ȥû˽ס÷ǳǳ޷ܵѹ
ѩĽŲǸ廤ߵԽԽ֧ţͻȻ˫ȿʼˣɫǺ죬ӿʼ͹ҲѪ˿
㡭˭
ǸĻˣ֪Լ˿ۣǰŮһǿ󡣿֮Ůǲû˵ΨһԽ͵ľǰĲʵĿ
ѩһĨɹҫ¶еһŲİǸߵģ㣡
ʱȫˣĵݴ˭֪ǰѾݣ䵽жǿ󣬺˵壬ͬмļɵûԸ䶯֡
û뵽һĹѩľȻ̫һ𣬶ǰճֵʱֵĳ档
ʱ˿̣ĻǵɫǳѿлںޣӶˡѾᵽϢ˶еĿ־塣
ΪߵŮֻͨŮߣ׾סʱó־ܡȻû뵽ǣߵŮӾȻµģɱϱǿߵĴڣ
ģ岢޶ԹΪҪ̫壡ǰûĿʾˣϷŻ֡˿̼Ȼ֪ݣ֮ûжֵıҪˣҲϣ㲻Ҫ飡Ǹѩֵ廤˵ȻǲѩΪУ¡
Ȼѩȴûκεı飬ɫƽǳ䣬Ҫɱҵˣѵ뿪𣿡
ʲô̫塭ĻǼֱԼĶ䡣
˿̣Χ۵ҲˣĹ䣬һֱǧ⣬ӲκεӽӴȻ˵ǰ׿˵̫ˡ
ǶԼĶǲǳ⣬̫۷еӡˣ˵ֱ˼顣
䡪
㵵ʱѩһ̤ǸߵͷϿգһǿʱϯ廤ߵ𣬺Ȼй˵ϣڷĹǿڶӿѪ
߾ɲ
ѩĿǰеܻܷͣӳ֮һȴ׵ĽĻ߸ѹùǶϽۣྡ飬ڵϴѪ
ʵϣûжüʵֶΣ廤ѱɱ࣬ѵ߾񴫳ľ
Ļ߲ûȥڵϣ鴤ͣǿвʳѪҺг˾֣Ƕľ֣˵ʱֻѪҺӿȴκε
ͬĻȻѹս廤ص˼£ɫҲЩ԰סǸԱǿܾͨţڳ̫޵Ӱֲǵųɱ
ǿһ𣬿ϧûлᡣѿߵ˼ӳֵڣϷˣǶѣǲڡ
ǵسɱӰӶ˫֣춼Ͻɫӡ顱һľЩӰȫˣನ糱ˮӿʮ
ͬʱˣҪûߡȻѶϤǵĿģڱЩӰʱ׷ȥ˵ٶȣ˲һߵߡ

ϽɫİƵǸߵĻϸεѡѼʶ˳ƵܣȱҪֲҪǱУԴؽѵһ㡣
ȻԸıʲôֻŨհۡĽԴĵķѣİ׵һɽǳѪ뱩
ͬʱһѾϰףΪ׷ɱˡһƵĺɫ˲䶴˳գһɫ磬ۡĽҴɳʮף󡰶ĲֵϵʯС
ĵҲδܳɹߣƺìʯֵϣʺѪҺ˳ʯϵķ϶ķɢŨŨѪζ
Ǹϵڳ鴤δȥҪǻ˵Ŭתͷ㣬ͫгԵľľ
ųŲһÿһ̤ϣоڲϱƽ֪ԼעҪսڴˣֵĸо
ұɱˣκ̫һѰ˫մѪ磬ɼһŲȥǸߵͷ­ʱѿҽжûü㳹ˡ


189 ɽ
ȫˣ˵бѩɱǷǳĵĻ棬ͬʱҲǶҶѩ˼ɵ
廤ĴڣȻ˲֪ǵľ徳磬ȴҲ֪ҲǽӽؾڵĴڣҲҲؾľ硣
ȻЩǸ֣һǰ񴫳ϱ֣ȴԶѵ±ѩɱ״ҡ
γڽֵʯеƺìѩʧǵС
ǵӰʧžĽֵ϶ʱ֪ٵ
̫飬ĳǵǼֻ˵ۼʶˣҲжôǿ󡣶ѩҲۼʶˣپڴš
˿ڿȵĻʵǳѩĹϵȻ֪ĵʵС÷ѩֻ֪ģԲŻ˵ľȡ
ĳǷǳĴһֵǳصзԲ
ѩԶǰֵһ˼ҿջҪ˵СԺס
֪岻ưոݣ϶ǿˡĿǰЩ˻ûѩҲ뿪ĳǡ
СԺУѩƣһֹƣƣѱ˷֣ӵиõЧ
ѩΪһ裬͵Уյܿͻᴫ壬ǿ϶ɸǿĿǰҪʱ䣬ֽɱˣǾͻǿˣֹ˵ǳ
˵öԣɱЩȫû壬ҲܳʱڻĳǡĿǰȻдʯԴҺ֧һʱ䣬ǲɽգԴûпݽǰʼＯµԴܱ֤ΪûԴ޷
ѩ˵ͷóһűĵͼ̯ƽʯϣǱĵͼϱעſḻĵ򡣡
ЩطϸۿͼɫЩأָϲƬĴ޾ĿغܶĿƶ񤣬ɲ˶ʯԴдʯԴĵطӦǸռݵĵ򡣡
ˮѰҵ˿ԼɣʯԴʵ̫٣֧ģʱ취ȥռݵĿСʱǵľҲӦ˲٣ЩػǿҲЩա
ϸ룬ѩǳͬõİ취ǿӴƤµõƷʵʯԴҺ˳еǳۣѩ¶ɫ
㻹ûи߹ѩ˿̲óѩḧƷʵʯԴҺеϣ̾û뵽ĳǾ͵õϡԴЩ㱣ţؾڵʱʹáȻ٣̺ľȴԶԶʤʯԴҺʺѪ
ѩ뿪ĳǺȥδʲôطʼռʯԴҺ˾ץʱ־ҾԼľ˵˳
գĳǶƽûʲôر鷢ڰҪǵȴѩ־ɹ
ĳǱǿ߻㼯ЩǿȴټݴߵǿΪɽʱȥǡ
ǣ࣬ȴ޵콾ѩĳ֣ԼɱǿߵΪ˿ڵĻ⡣
ʮգǿ˻ĳǣǰÿؾڵǿߣؾϣؾ۷
ǴŴؾڵĸǰڻĳĴѰҳѩټ
ЩǿУһ˷ͬѰǴ˴ͷĻԼѮϢǳǿʢϬ
Ͼ뿪ջ˽ǿǵĶȴеϢǹǸͷĻߵݡ
ĳЩͽϴڰٶǰ֪Ǹߣ˵ǰٶǰͬӢʱǿߣֻǺΪԭңʹþԶֹͣǰ
Ϣ㲻òעΪѩ˵ǳҪǸľ磬֪ġ
䶯ֵĻܻԴϾǿڰٶǰ൱ǿߵҲ˵ӵн£Ҫ淥൱ѡ
һҾУʹλò󣬼ûϳװͨľƿͶԳľƿ̸ǿߵ顣
ŭˣΪ񴫳УĳؾĳԸؾڵ̫壬ֵɱĻҲһڳУȻٶǰǸ˸ɳˡ
ǰ˵Ǹɷͬһ㣬ٶǰͬе̳ԱȵǿߵսȻΪԭ޷ͻƵؾڵľȴ˿ƥУ
彫ɽ˳ǲ̫κλᣬҪɱڻĳˡ
̫Ȼͬߣӵгǿս̫̣ĿǰҲֻؾڶѡıɽѰҵ˵ûκ
ûɽӵнؾ۷Ϊ̫̫֣߳࣬
Ϳɽܷҵ̫ˣ˶ñ仯֮Դɱǿߺʧˣʮ˭ûмǳֹ֪ǿˡ
Ͼǰ񴫳У̫ѪȻǿʼδᣬ²ӲͶˣɽҪҵǿ϶ס
˵ٵȼʮ̫꣬Ҫؾеĵڶ󾳽磬ʱǲǻͷۣ
ǵʱ򣬵̫壬ҲֻЩϹŶֲѹˡĵ̫࣬ҪߵһʵЩѡ

еľƿǵۣһԾţЩϢ˵ǳҪԼȷľ˴ǿǵĵϸǻд鷳
صջСԺУ㽫Ϣϸϸ˵˳ѩҲû뵽ĻоȻ
ͨ˵Ȼһ̳ʳڣֻҪ˳ҲǵؾǿˡɽȴǸ⣬Ϊԭ·ֹؾ۷塣
ǵöСģҪɽټı£ӦӵĽҵս߳˸磬߳߸磬ӵа˽޷ƥУֻݱܷâ
˵ͷɽͨ廤ͬؾ۷Ϊӵн򣬵ȷǿսʤġ
ѩؾľ磬㲢ûиеȡѩľ籾ͺܸߣЩ׷ͬĲѩֻһٶҲǷǳˣڱ˵ǲ顣
ŻҪ೤ʱܽ־ɹʵڻĳھΪ˵ȴѩ־뿪ˡ
¯ֻ࣬һͿɵǷ켫
ѩһ仰óĪ۾ֱԼĶ䣬ôܣ˶̵ʱ䣬ͽ־˼Ƿ켫ĵزˣҲͣ¯Ľ׶ζѣ
ѩҡҡͷҲ֪ΪʲôҸоΪһ㣬Ϊұõ߾Ĵ֮ʣĹԲŻ°빦ǻˣҲԴﵽ̶ֳȰɡ


190 ɱβ
ѩ־ٶóе𺳣Ȼõ߾ĴУǹھˡ
ڻĳڼ˼գҵǵټһȺǿ߽ջΧΧۡ
ǿĳѾкܳʱˣǶ֪ΪζĿʲô˿̼ǽһջΧסʱʲô
干ʮˣڿջķĿУעÿطͬʱ˻صڻĳڵĴԺɽ
ջСԺУѩھޡ־ߴû뵽ͻȻǿϢǶʱ۾ɲǼ쳣
ѩĳǴȥˣǵ뿪ˣվ򿪷䣬ѩͬʱ嵽ϣĿɨķ
ֱŨܵĺڷڷзĮɨǿֵ߱ĸов⡣
̫壬տ㻹δؼͷ˵󸹱㣬ֵԲƵģֻС۾˸ƺ⡣
һ˫ֱЦ۾б㣬̫壬ǰɽһսúܰϧѪǿΣվֻǸؾڵ߰ˡŲϧز·ϡ壬ҲעĽ֡
ǻ겻ɢϴ˲ûãһȺеˣһ־û̫ۣҪѣҲ㵭˵ЦݣȺвδǸɽ˱ûʲôüɵġ
ͷҴԲѣǵľӢܿͻʱֱ̧ѹ㣡֪ʱǲǻڳԣ
ЦˣɨһۣĪΪסң
ǾԣǸͷЦ˵Ķʱжųѩƽÿ˶ܾ۵۷塣
ˣ
˵Χû˵ʲôֱһ̤ǰڿУȵϽѪȻƬնѿˣǰǸߵɳȥѪǶϽۡ
ϧɽδϵٴ֮ǰոһЩ˵˵£ͻȻðԵ쳣ͷڷʢϽѪ⣬Ũڷڡ
סǣȴӢʱǲҲӣǸͷߺȵҲΧС
ƾǣɱժβݰףǷһĨЦ޸壬ЯϽѪУƺûϽɫȭ鳤գŨѹ䡣
ۣ
һӵѣѪ䣬ĲҽУֱӱˡ
ৣ
һīɫͨ鱦ƿնֱƳüġϬâնˡ
ϣ
ϽɫƵ˳ȥīɫͨ鱦ʱ޲죬󡰶ıΣѵĲƬķۡ˵壬һɹѪ
Щɫֻѣ
㾡԰ԵǿƣŲƬпٴʢϽѪѹöһ˲һߵǰֽ̽ͷ­С
ۣ
õͷ­ʱšͷʬĲг׸ߵѪͬȪһȭɫȭᴩʮ׳գۡĽһ˵ŴһѪ඼ˡ
û˷ʱˣɽûҲҶҳ֣Ѱ·Ųÿһ¶ƬռɶŲɽֲѪ糤ϯ
䣡
ǰӶʱѪӻУ˵ʮԶѣѪ䣬δرķѣ춼Ѫ쳣ıѪȡ
ҲҪңټֵֵǸֵ¶˾ֵɫϳ֪жôĿ¡
Ҳûãȫ˫ֱȭƶˣڵѪڵ˼£Ͻ춯ص
䣡
ڿдÿһ¶дѹѪ۶ɵϽŵѹ£߸ǣǾУٱѣֻü̴ٶĲҽ

Х˫ֿٻȻһ𣬾ϽɫѪԡĳ˷ԹᴩһߵţǵȻ󹭣ۡѿ
ԡ
ϽѪ˲ɱ˾ˣ񷷢ƬضڲƾʣµӸεѣҪȫûս־
ߣҵӢǲĶ֣˷ĪĽתӣ˿ͣ
ȻˣȥĮԵԳĿзֶ̽ϽѪ۵ƸǷԲʮףһѽӵ֮ļ߾С
ǲҪǡǼŵñĿ־ȫûˣ̲סġ
ۣ
ӦǵǳĮ飬Ѫ£ӵʱ뼡ѵʺѪҺָવ䡣
ĻܸΧ۵˵̫𺳣˵ֲ̫һɫҰףû뵽Ľ֣ӢδϵǵѾȥһ룡
Щ߶ǴؾߣֻЩؾˣƽڼ粻ǰ񴫳ˣǿİģǸ߸ϳԽС
ǣ˭û뵽̫御㲻һͬϰ㱻̧ɱδᵽĿ־˵ܶˡ
̫壡ڴˣݵóףʱԶĽֵϿմʮŭһӰһ㻮Ƴնǧףǹǿȴư
ɽ
ͫ΢ǧ׵ľɽǿ˵ǼϢʱˡ
ӢǣЩӾִУɽˣѾͻȻ˹
ɽҲȲǵҪɱǣǾͱɱⱻȼ˿̵ͬɱ˫Įû˿Уڵ̫Сৡʮɫ֦ƣ˸⣬˲佫ʮӵĲӲ
Ӣǡ߾ִУƴ˳ץסڲϵɫ֦Ҫϡ
Сɱǣ׷ĺǣҲҪƤʬΣɽһĻ棬ʱѣŭٶȻӿ죬˲Щߵ̧һӣϯҪ֦ϡ
ʱ򣬳ȴѩַɳףЩ֦ŲӵҲŷɳףǵȫǱŶУǡñܹɽĻӳ⡣
Ӷңɽͷڷըˣ˫Բɣŭɶ׷ȥҪ˸
Сүкβң߱ĮӦܾתһЩ֦ʱñлҪ񣬡ۡʮ˵ͷ­ȫ
ۡ
ʮͷʬĲһѪͬѪɫȪΪѪŨصѪϢĻĿһĻȫеɽɫ৵ˮ㡭
ϻûҳ㲻飡ʲô񴫳δĺҲǲ׺һڰˡɽȷǿ꣬ұɱ㣡
ꣿ㻹л𣿡ɽ˫۲Ѫ˿ۿе߱ɱеǳķŭһֻ̫޵ӰԻӣһɾԶϢ


191 
ɫƽ׶ƽŭʨӰɽûʸŭЩ˲ǾȡˣΪ̫Ѫ𣿡
̫ʲôɽŭͫڿȼյĻ棬̫ѾΪʵʣֻһֱֵĴߣǳͬѪ֮εͫɭˡ
ǷһĨЦ̫壬ȻǶȷǸǸͻƵؾ϶
㡭
ɽĻһֻ÷ζҪըˣ۳ֶ̫ߡ˻ԡһ˳ӭʮ׳β㣬ˡı˴Ƭա
һҲҳ˫һչ̫ʱ𣬰˻һӿеȥѩ˲УֻĮ˳ɽҰ˸С磬Ҳ㶯֡ҽؾкڣʱͷ­šϴɾӵң
ߣûôףɽŭ̽֡ԡĽѩʧƬռ䱻ˣִƬպڶʲôûС
ˣӵĺǣҲҪֽɱɽŭδѻ𣬿һǿ޷ʩչȻؾһĺߴǰߣܴ裡
Ӣ
Ӣô£
ʱĻӸˣЩЩͨĻɽһӵн򡣵￴ز֫ͷʬʱˣŭֱͷ
һҧгݣŭ𣺡̫壬ҵȱؽʬΣ
ˣҪٽˣѾߣٷŭҲûãɽ侲ɫǳɨӵϵʬ壬ǵʬ嶼ȥᣬȻϢؼ壬ǶЩؾǰƱҪѰҵ̫䣬ػᱻ³Ц

ɽʧֵϣϵѪҲܾˣǿŨŨѪζδɢ
ǰۿֵǻûɢȥ˿̵ǶЩ¡ɽǰԸ㣬ӦֵûκȻȴԶԶϡ
̫嵽жǿƺÿζ벻ֶΡɱЩǿߣʼʱδʩչκͨƾѪѾ޵Уʵֲ̫
˵۾ĹѪʣѹڹʱԵֵеЩֲڣ
ֻĴ˵ϴ˵۵̫Ԫֳ֣Ѳûʲôۼе͵壬عҲͬеֵ̳һУû˿ƥУ
ǿеȷû֮ƥˣսǿ˲˼ĳ̶ȡҪЩе߻ֻ֣̫Ҫͬ޵ˡ
˵ŸողѣȵʢʱĪ˵ߣ¾߶ʱĴ˵Ǹʢʱ߲мҳ͵
ˣЩҲû塣ʵ̫ǲûйϵʵĽ벻ֻߵˡУиֹѪʳ֣ʱЩѪȥֻۣҪСʿˡ

ѩ˿Ѿڻĳǣ߶ɹܿɽҲΪڼɽѾȴҪֻɱЩߵԭ
ΪаգоԵĿȫˡûʧӵЧ
ԴɽڲСеõ챦Щʱһʱȥ鼸Ԫˣش߶
ʱ󣬻ĳ֮ңƽԭϣѩ˳
ǷǳƶĻԭһ޼ʣϡܼЩݰܵӲݣֻ֮ʯ飬ĿĻ
طˣĵžȻʢʯԴĵط㿴ܣ˻ľЩ飬вҲЩġ
ʵΪʯԴԲŻ˵Ļͨ£еʯԴգȻïֲܵеԣҲôĻ
ҲԣʯԴȻ޾ǰγɵģںȴҲ᲻մͷͷ˿񷣬ĿǰҸȫĵطΪһ磬ȻȥѰʯԴؼҿ»ǿѰǵ䣬ԺǽĿЩĿֿ⣬˵׼ҲǵЩӢǵؾĳϡ
Ҳġѩͷָ̧Ƭԭľͷ˻ԭƬ޾ɽֲʤǿԵҸط
ŻԭľͷȥǰдԼһʱԭϳ˴ӵÿ˶ޣΪ׵Ļ꣬һͷۼ׵ǡ
ѩУǶǰ߹ֻߵһ˵ˣ˵ʲôʱȥЩһĿֵǶЩȲˡ
ÿȴЩᣬ˫ۺϸһĸоԵһЦĪʦ˼ڲ߻顣Щһɲʡ͵ĵƣƾǿ϶ԿñС
ָļɡ
ûʦ˼Ĵ㡣ĿǰЩڵԴϽãȲֿⶼǿյġʦ˼ҪȵһٴϽԴǰٶ֣ʱ϶ֵģӵջ񣡡
˵˶٣ƺʲô飬ϸһ⣬Ц˵ĳֵͦģ˸ʲô̫㡣
ˣϢġ˵Ǹ㽫Ļǿ߶ɱˣЩֶΣҲ޼ɵ
˼Ǽ⣬ȥȥǸ̫ĵϸǲʲôҪûбѪӵǲ϶ԳΪһı
ߵļĻȫ¶˾ɫһԲȷĿ˵ˣ̫ӣѪ
ѪôˣΪѪǱԲӣϳŵЦݣ̫ѪȻǿͬսǿϧǳ̫̣粻㡣ʱҶЩǿ֣߳ܽסȻʦµʲô͵ʲô
УѩĻȻŭɫȴƽûѡ֣֪Զ˷
벻ϻ̫ӵġ㲻еЦ˻Ǹֻؾھߡ
ѩؿŻʧķ򣬵ܿܿʲô˶УȻҲٲԴġݺпĳ˵ĵӣеʦСʱǻǶ֡
ǰЩ˸Ϊʱǵȷ֡Ϊ˵ǻ¡ǰǸָĿ϶ٴĿ󳡣ǽʱ䶨һÿʱ䣬ʱֻҪСЩ˵дջ񣡡
ѩŻԭľͷȥպ󷽲߳ƬĻڿɽɽдֲǰֵĳǰˡ
ƬǳĹ۸ͷڿпԿɽ룬ɽŶķ죬еֲǳïʢЩߴףԼ仹Գ仢ХϢӭ


192 
ѩƬӵĴɽϸоĵͼƬɽıص̫Ż
ɽıصش̫Ż˴˼ľ벻ƬɽûմȾ̫ŻϢȻ׺ݵ޼ľӣȴҲ㲻öôΣա
ɽѰһصϿȣɽˮ㣬뱱󲿷ֵطɪкܴ
ѩһϵĹֻаƴСϵ˸ֹϵͼŲɣϢӭĪĸо
ʲôЩȣѩе͹Щɻ
ʦҵڤѩ˵תܾڤৡķٱ󣬻ɽУһΰĹ
ڤؿϿŵЩڤͼԼྫܵƣ֯صͼת
ڤԸϢϵĳЩƻУܱ˷֡ʱҪɽУĻᱻͻš
ѩָڤͭţʱų貵ĹâŽű㻺ڰκεĳһպڶ㡣
ŴȥܿʧˣֻǰһƬڰȻָӾ󣬱㷢ԼһϵĴڣڷǳĿտϷһޱĽ齣ʲôûС
ڤܸǵϢв𣿡ЩȷӵЧôڤȻ
ѩ˵ͷӳƣûڣϵ˸֯еתһ˲䣬о˿ռķתԼԼоԼһʱȥһʱա
㣬İɣҹĹУҾڤΣЧԶѰĵԱ⣬һУĳǿ߶ԷĴڡ
ĻȻˣǱ԰ˣ磬һֱڱ״̬
ߵϷĴȡľƷʯԴҺԴΪԴ۾ģ𽥽״̬
ļϽɫѪתԹâѩļɹ⣬ֹâ֯һ𽥳һԵĹ롣
УѩٶʯԴҺԴԴϽɫȡڣܾ
ò˵ѩĵԴȻԶԶûгô࣬˵ٶӦñȳࡣǳԴٶȴԶǳ˿ɱȣѩȶ˲֪١
Ϊ㲻ܾȥͬʱ˰˸Ѩдĺٶϱѩƽ·ֺ
ʱһȥѩѾľˣȫﵽ˱͵״̬ľӿ࣬ھؾؾʼ񻯾
ؾĹ֮ǰļؾźܴ𣬲ڵܾ㹻ˣһӾܽ񻯣Ҫһһȥɡ
νţʵǽڵľ֮ͨţ˴һǰؾӣһӣڴԵʶʱǽؾһ󾳽ı־
ؾÿСͻƶҪľÿһһ񻯣ֻÿһ㣬ѭȥղͻһ硣
¶ˮƬЩǳѩԴҺµľʯƤо󲿷ֶǳĽ
ʱһת۾͹һ£µʯԴҺ֪˶١ѩɹϽâ֯ĹϵѻΪҽ̹ԣתŲ㱦⡣
һԭڻĳڵĵһѾһ֣֮һһͨʴɫ˸貵⡣
ǴҴҶոһգܿ¹ȥˡѩѾͻƵĹͷʯԴҺҲǧضѻžʯƬ
㹻ԴЩʯԴҺƷʲͣеľͨƷʵҪ࣬ҲͿ࣬ҲΪѩʡ˲ٵʱ䡣
ѩϢÿ춼ڷ仯ʱ£ǵϢǿʢܾ࣬Ҳ࣬ÿһ缡嶼ڷ⡣
ֹһ£ͻȻ춯صĺ죬ͬ嫵ĺȣڱӿ¡¡ҡƾˡ
ѩųǧɹ⣬ǴɽӣŨԣ͸ԿѪʣԿԼؾȵȶɹ⡣
䡪
ѩ˵ͬʱ貴ĿĹâһ˲ڤŵããһƬʲôˡ
ϽɫĹâӨɫɹȫ󣬳ѩͬʱ۾Ŀԣ¶̾ѩƺʶʲôӡৡĺ˸͸
㻹ѩߵҸطȥų޼ɵԼ壬ȻǧٸԸ⣬Ůҵɬȴʴӡ
ҲҪҪؿ°ͣѩľһѽԼĻУĿ޼ɵ߾壬ÿһĹ񹤣˼£ûκ覴á
óе̾ҲǵһμŮӵˣԨʱŵ壬콾Ժּܰ塣
ǸԵĴˣܰ˵ŻҪǵѾǳˡǽռѩһ˿ҵ壬ʲô壬дա
ѩ˳̾ȵḧѩļѩĽһɫɬýͷƫһԣǲǡ
Ȼǡһ˿Ц⣬ֹסѩ°ͣԵ󻺻ͷȥ
ѩɬӿųԼԽԽĽë̲ס㻺۾ܿ͸оǻȵ촽ԼĴ

һǺ󣬳ɿѩӵ뻳У½ˣǾӿ϶ǳãûκ˻¿Դǡ
һֱҪġѩЩ룬ڳǰȫˣСŮ˰ĻУȻŶҸδ㽣ȴ̲ס̾ϢǣҪ̫ˣҵ·ܼǿԷһУҲԵõ
ǰһ̫ҪʹΣЩǲжġ˵÷ǳҪǣ̫пᣬǿʳبŲĹҪǵֻӵ㹻ʵҪŬʵֵ޵УǿԶأų棬ɾ°ӡ
㣬Щ㡣ѩͻȻúأžӿų㣬˵̫˵ۺ޵УһݺʮءʵԹû޵УǿЩͬе֣Ҳںڰ䡭
һѩǲ֪ʲôΪ֪ܣ
ʵҲܣ˶֪أϴڣЩѪսضǴ콾ΪǶ䣬ΪֲĵطĹŵأʦ˵ʱ߾ûκһƬشоףʬǣ


193 һ
Ĺŵأ㲢ǵһ˵Ȼ˺ἰǸطǶĹŵصĿֲƬأΪֲصĵط
ĹŵؿΧɽѾǷǳµĵطبǿֲеĴڣ֪
ÿεĺڰûɽب˳֣ȴֱӶıԴ㼯Ĺŵب档
ѩʦ˵ʲôзǳ𾪣Ͳ²ѩʦͬһ㣬ص飬ӿ뵽ʦ±еĻҪǿ󣬶֪
ʦ˵ؾһ̾޴֣Ϊӣ˽עЩ˲˵İڲз
ʲô˼ʦָĵʲôû˵ף
ʦδۣʱҲʹȴҡͷ˵Щ鲻˵̫ף֪Ҳãֻǰҡ˵ѩ˶٣ֵ˵ԨţۺʦԣиܣǣĵĶЩ콾Ͼ˿ҲֻĴڲ˸ûǸʸ񣡡
Ĭˣʵں֮ǰͲ²⵽ؼȻоĴܣԹûܽ⿪ʹӺʱĩ꣬屻뵽һЩ
ƺֻ޴ĺƶʢǿͻȻᱻôǿ幥ΪֻΪ벻顣Ϊÿһ£ؾͻᷢı仯ݽߣɸеЩؼȻı仯
ؼķָȻĹɣû־ģֻǵһ˵ѡǴЩ仯νعȴ־Ĵڣ㲻ò˼
лԪܼµĶ˵ܴеõЩܡҵԨԻУǿ϶ҲЩ顣ĿǰǻǲҪȥЩϾ΢ٶҲûá
˵öԣȥЩҲûãץʱɣǡ㹻Դͻ¸硣ѩ˵뿪Ļ
ѩĶͻ˾磬һؾ죬һؾ죬ʵǰ˺ܴ
Ĵܲ̫ҪԸΪľɽ飬Ĵ֮ĳˡ
ʱ£ɽѾһ䣬Щ콾ԼעҲûзھɽ£ڻĳǵϢȥƱػĵˡ
Լʱȥ٣ҪٵԶԶֻ壬ǿϱǿߡ
ȻһɽͲĿǰĳԶԸģοǿߡҪӵеԴΪ磬ǿ
ʮﾫµʯԴҺѩͻһ磬˰ǧеİǧǳĵģ൱ڰͨƷʵʯԴҺ
ÿͻһ磬ҪԴϸıҲ˵ҪؾͻƵ죬ҪﾫµʯԴҺҪͻƵҪʮƷʵʯԴҺ
ÿıԽҪʯԴҺԽֲ֣붼óеͷۡѩͬÿͻһֻҪ֮Դѡ
ϸͻƲʹüٽﾫʯԴҺ㣬ҲǼǧͨƷʵģȻԶԶڳʮȥҲڳܷΧ֮ڣ̬
ҡҡͷ˦ȥеȥԺԴ飬
ʱܿ͹ĸ£ڵĵڶȫ񻯣һţһӣʵٴǿϣܾ΢΢תŭХӵо춯صƣ
ͻƵʱѩûͻƣֱµʱͻƵؾ졣
ڵľ磬ӦаɽˣҪͻһ磬ʱɽ㲻в˵δֹͣʣµľƷʵʯԴҺȻЩԴͻƵ¸磬ȴҲ۳һˡ
ʱù˰˸£˵ʱ仹¡ʱУǾǳȥѰҿҲԿɵʯԴ󣬲ȴʦ֣ʱǱ룬ػкܲջ񡣡
ţѩʲôġ
ԻһЦʣµʯԴҺȡ˳ֻǧΪʱ֮裬ĵľ֮á
º󣬳ѩȡʯԴҺȫˣڵһΣԵʶֽһ
һֱٶȥܿܽͬǿԶԶ˦Խͬߵľ磡ֻϧҪԴ̫࣬Ҫռ೤ʱδ֪
޷һʱͿ쵽ˣЩЩѪǵץʱ䣬һȥܳһʱ䶼ȫĵˣҲ֪Щ涼Щʲô仯
ֵúɣѩΪԼԴģĹޱѪȡʢĹޱԴʱڤŵ۳˹޵Ӱ׺ݵڹŵͻҪӶݡ
ЩԨȡıѪ𣿡ѩЩԾӵǿѪֵͬձ鶼ӵǿߵսе߸൱ͬߵս
Ȼ˵Ԩеõ˴ıѪѪνĴѪѪҲ̫ࡣ
Ȼû뵽ʱ򣬳óٽֱе𾪡ıѪԴֻЩӵУʮҲۺˣΪĳЩĵҩӵЧ
ȴֱҪǱЩ֪ѪΪڱǶڳ˵ȴʵõѩ˵ĺôҲǾ޴ġ
ϾǶǹѪʣһ̫壬һ̫壡
̫ԽǿԽԽ㣬ܼѪǱܾԽǿ̫ԽǿԽӵ׺ͣ뾫ҲԽߣͬԽӼѪǱܡ
ǰʹ޾ѪⱦѪ̫ԵԳܡ񼴱ؾҲǳʹࡣǿԶңǵƾԼٶȿ϶һԳܣҪУ
˵겻ѩӦֱӽӵ˻УʼޱѪеıԴ֮ͨŽһ͵ѩڡ
ȻԶԶûʹñѪʱôʹ࣬ǱҵıѪԴѪ뾭Լʱʹĵģʹ亹ֱ£Ӷ΢΢Ť
˵ĺǻ۰ѩгжҸͬʱҲΪеۡһˮ
ң㻤ңƺʱûŹԶͣǶ£ΪʲôֵõģЩԹ޻ڡ
ѩűĿޱѪĳ㣬ૡȫѪĳ㲢֪˿̵飬Ҳе϶ᱻĻΪļУûѩ顣


194 ̫ʥӵ
ڤŵУѩʮһ£ڻĳڵǶʱ䣬뿪Ѿһˡ
ʱУȫʧ˵Уû֪ȥȫûκεϢ
ľɽ¼ѾƽϢɽϵѷҲԶˣɱȴھϿգеǺӵͼԿ
鴫Լ񴫳еڶûзޱҪ俪壬õɱΪȻɱȻбջʵ̫ˡ
ɽеѾ˺ܶ࣬˶ѾȥĻЩˡЩɽڲѰһԵҲڰǰȫ˳дС
Լ½ǿ뿪ɽڲ󣬵һѰҵľǳ㣬ȻȴѾ뿪˶ǴǵĿе֪ճʱʹսٵߣǿߵıӻ´ݶȥһɫ˼¡
˵ڽɽǰ󲿷ֵǿֻΪѪǿе⣬ɽڲС¼֮˺ĳԹ
¼õʱڳǿҪѪĸоѪսħѾȻ˼ѣһˣÿ뵽Щǿǲҧгݡ
һʱУڱɱǿߵϢѾ˶򣬲ٵǿ߶ȥˣҿ񡢳һ塢㡢ɽǧȥ顢ֳ̫ʥӡؼܵȵȣǶԳɱΪҵġ
Ԫ塢ҡ̫ʥŮҲǰ˱ԭ㼯ڶǵ콾һ϶ǰ˱򣬴˵Ŀ궼ǳ㣬ҪȡҪ顣
ĳǱ࣬صǿǵҲǰۿֵˣҪĿǿ̫֮棬ǿ
ҿһ˸յʹѰ٣ɱⲻΣŪǷ꣬˾֪ҵɽ˴˼˺
ĳڵɽ¥¡صǿˣ߲ѵ¥ÿ켸Ǳ
Ԫ塢ҡ̫ʥŮڻĳ꣬һǴ˿Ҳɽ¥ҿ˶ͬһڡ
֣˵ھɽڲõ˴Եͻ磬ǿϲɺأ̫壬׽ɱһЦ˵
ҿһĨЦ΢۾򴰻գ̫ȷǺǿѪڱȴ㲻ʲô̶һʱ䣬侳̫Ѵﵽؾ۷壬ȡͷ­̽ȡɣ
һЦԼǣ̫ޱȣȻҵǵĶ˸ǻòͷˡڵľ磬ֱ̧ɽɱֻϧ̫¶棡
Ѫлÿˣ̫Ѫȷÿ̫δ˵۵ʱͬ޵С㲻ǿӶŻͬеս߹Ƕѡ
˻˵еǰؾУȷԼսǵؾڣԶԶϲܾ뷨ֻԽԽСһؾǸǳ˵Σ
߻Ҫˣʱƾһָν̫塣ǵǰڵĳ㲻ϰˣ
ǳ֣־ɱ̫塣ǰʱֵõԵǾõѪǱҲһͬҲǸ㡣
̫ѾҵĶֻ֣Ҫҳ֣ؽ˵潫Űɱ˶ף̫㲻ʲôֻǱ񻰵һѪѣҿɫԵޱȣտտ޵е̬Գ㼫ΪĲм

ǿӵ̳ԣǶԸӵаɽڲԵõ˻ԵȻ˵ҿɱ㣬ȴҲԼɱ㡣
ڵİУԪ塢ҡ̫ʥŮǡҿ˵ŻǲЦ
Щ˾ϲԲѣǵõѷԨǰֶδκε̫塣ɽڲСУʮΧɱջûκε˱ˡ˿̣̫岻ڣﴵǿЦ
ЩϸĵԸڵİдҿ˵ĶУǱɫƺ⣬ȴûз
Ǹ̫彻õ𣿵ʰ̫壬һֵǣúϧʣµӰɡһЦŻӦ
Ų£µЩΪǵĴˣûм֣ȴΪԼ޵УЦֿɱĮʮһ˱ɫ
ңѵֻѿ֮㣬ղ£Сĵ㣡ǧɫ˫۶ŰĸǽҪǽڶ
ʱ㣡һУ˿ƣɫƽȻ̫ͬʥŮѹǾóڱδ
˵˵Դӳһǰɱ˺ʧ٣ûٳֹӦǲɽͻѡҳ˵
ԣϲ˺˪ȴεεģ˵ɽˣ˵Ļǿ֮һӵнѹֳֵܶмɵ
ֵ֪ܡڡɽڡڲСûСáõʡԴ⡭һСûСͻͻơ
ԣеľƱİɣɽڲǿǶõ˻ԵԳֵܵ뱾£϶ҲлԵСʱôǿһ϶кܴĽһ뿴ͻƵؾ۷ҿֵܺ³

ڶգĳǺ䶯Ϊ̫ʥǿƳ֣ڻĳϿգԺһճ貴Ŀ⣬ͬ·ɨʮǿƵ˼¡
̫㣬ʥصͽʥŻҳ֣ʥԸһֱȡͷ­ϧ̫Ҳֻͷڹˣ֪ʥǰȡؾ͸ֻһӹĽﲻҼˣ
̫ʥӵǿĻĳǵǺ䶯ǳʱɽǰǿ󣬶û㣬̫ʥӸͱֵǿơ
̫壬ҪһͷڹҪǸ˾͹£ʥӿԸ˫֣ƾһֻžѹ㣡
ʲô̫壬̫嶼ث֣ȻͬսӭӣЦʲôǿĹѪʣǷѣ
գ̫ʥٴڻĳϿգԺոͨ⣬ǿƵͷųϽ˸ео

ĳڵٴηˣǵһμ̫ʥӣֻܵƣȷǳǿ󣬺пܺܵѹ̫㡣
˵ڶǰ̫ʥӾ̫彻֣ʱٶ̫ʥӾȻǿ˹ĪԸ˫ѹ㲻ɣ
ǻ֪˵ǰʱЩǰɽڵǿǶõ˻Ե̫ʥӵĻԵҲСͻ˺ü磬Ҫѹͼ̫Ӧò£
̫϶̫ʥӵĶˡͬΪһ콾ӵпµĽ򣬲ܿԽ淥ǿС̫ʥӵõԵ̫߳磬£ԣ־ܽѹ
˵𣿡
Ȼ֪Լ̫ʥӣ£Ҿ̫пܻ֣
ҿᣬ̫岻ܴԼɣ



195 ĳǺ䶯
ĳƽãȻľӢɽﳤѰҳټǵ͵̫ʥӸֳĶֱڻĳǵϿգǿơ
ĳǵ˶Ϣ̨ͨ˶Լ򣬶̶ʮյʱ䣬ݴص˾֪֪顣
Ƕڲ²̫֪᲻ҲߴӸظҪۿһ֡Ҳ˶̫ʥӵǿ߶еɻرͬǿǡ
һǧһ¥˱ߣ̫ʥҲõ˴ԵȻѾ˾֣˱ǿƣ
º˵ǧɫɽڲǶõ˸ԵĻԵ̫ʥȻҲ⣬ͻƵؾ죬Ծϵľƣɱ̫Ӧûκ֪ҵʲôˣҲǿĶ֡
˿̣ҡԪ塢̫ʥŮһƬĸ¥ϣ̫ʥӿǿƵ̫ʥŮü
ҿʥŮ̫ʥͬţӦ÷ǳ˽⣬аѹֵܻǰвıֶΣ
ӦûʲôıҲķʽųԡҡҡͷɽڲõĻԵСӦ˺ܴͻƣΪƾ辳ѹɱ˳㡣ɱ̫壬£ԡѪĹȹ̵ģӦþǱĿġ
ֵҪЩ뿪ɽڲӦҲܵõЩӿȪڴĻԵҡͷ̾ϢָԵһ档

ʱת۾͹˰£̫ʥӽڻĳڷǿƵۣϧǳʼû
ǿʼóĲˣ˾ǵҪһֱȥֲ۷׷׶𡣶ʱУݸдӿĳǣʹǳر쳣ֵ֣ϵߣߵĿջ¥ԼȵȣȫߵӰ
̫㣬ҿڴ˶㷢սɸӭս˵̫ΪǿĹѪ֮һȴֻǱ˶ѡУʲôǣӭս֮ڱȡͷ촦Ѫ
ͬ޵УɱֱժβݰףǰӭսڴԡѪ̤ʬǶУȻηӭսǾһͷڹ꣬ԶҪ˵Уⱻ˳Ц
ڶʮյʱ򣬻ĳٴα䶯ˣ̫ʥ֮Ա׻ƴ½ҿҲųǿƵĻԳҪɱ㣬Ƿ
ļ죬ҿÿնڻĳϿպһαһǿƣٲȻ㵱ϣǹɿӲýԪ˶ŭ⡣
ڶʮգҿƽûٷſԣȴһ쳹ĳǣ¼ˣ̫鹷ӣѾֻּ֣Ц̫͡Ҿƾǵ£һӽǵķζȳ
䣬űһɤӣٺ٣⻰˵òҪ̫һǴСȱƣȱʮԲУѾûа취ˡүǾ͸éﹲûѬȴ֪ĻɫүһƾܽǴéĽڻ¯죡
һ˲䣬ĳڵǶˣĿɿڴĻϵļⶼ̲ס鶯̫ʥû뵽ӿġ
˭ӺδģӦ̫Ĺˣ򲻻Ϊͷ
̫嶼֪̫ʥӺĶֶĹ˸ڻĳעҪùˣ

𾪹׷̫ʥɫܵγˮû뵽ĳڻ˸ǡ
ˣֹʥ˺ǵĹ죡̫ʥһԺгͷڷճǧ⣬ɫƣϢǵʮѹˣ
ʱҿҲˣڻĳϿգĮɨķԭ̫ѣǽ̫һѿ֮û壬һֻɱȫ
̫鹷ӣ¼ˣǻȥϴ
̫鹷ӣ¼ˣǻؼҳԷ
ĳڵĳӣͻȻɤӣ̫ʥһûɫڵøú̿ƵġĳڵҲ鴤ͣе̿Ц
꣡ʥӹ̫ʥúڷʢܾȻ緭ڵĺûգøȫ˱ܣĿ¶Ȼ
Ҫñץǣҿ˫ĿԲɣֻͫư貣ɨ߱еŵŵ˲бĵм˲ϡ
߾СǲҪ񣡴үͬ˵УǳʧݣմүҵĴֳɱǡү£ȥˣټͣ
ٴηڣڲ²ⰵ˵˭Ȼ˵̫Ĵ֣̫ôˡ
˿̣֮ĻɽУѩʹùޱѪĿǰܴﵽļ£ڤŵɽڡ֪˻ĳڷ飬֪ʲô飬Ӧüȼ
뿪ĳһˣҲ֪ʱжЩʲô顣㲻Щпһֳ꣬ɳһ꣬ȫû˰ۣԽˣй˵İԵֻѪһ޷ıʡ
̶һָ꣬һ˲ƽһꡭѩԶʣη߶˳˿ƺӵﶼʧȥɫվؼһз·ʧˣֻӰΪϵΨһ
г˾̾Ȼѩԣ޷ʱᱻ޵ߵǰḧӣӵ뻳С
֮ѩӿų㣬㣬Ǹ뿪ˣϵԴѾľΪ˲Ӱ̣ǱҪȥѰµԴ˳һǰǸеļƻںʱС
ȷȥѰµԴˣǻȸıòȥ˻ĳǣһûзʲôر顣Ǳϳݣƾǵʵ޷ɽҲȫˡϻʥǱҼɽҲס
ĳǱһǰ̫࣬δǳأѩܵǿϢԶԶȥܿĿϵߡ
ɽѾĻˣЩ㼯ڶǿȫ˱ĳǣ֪һ̫ʥӵǲҲˡ
ڳϣĿâѩŻĳǿٶȥտĳǵĳţǳصǵ㴫˶С
ģûǸ۸ˡ
ǰ̫ǲˣӦ֪Լ̫ʥĶ֡ƵĻ̫嶼ܣ˸е⡭
̫˵һﵽʲôͷֱǻˣ˵ĶЩʲô̫ʥӺòѪˡ
û˵̫ѣһݲӦЩ£ȻҲ̫ʥӺ

ЩۣвЩȣǷر顣װɳĳǵСߣߵǼ˵ǰȥѯʣ֪ĳڷɱлڶ˽ֲ⼤ӼߵѾ²⵽Ϊͷļһﵽ˭


196 ط
û뵽ջصĳǾȻõҪϢѾ²⵽̫ʥҿļһ˭£̤ܺӣ벻˭
ӹ߿е֪̫ʥҿſʱŭģɱڡȻ֪̤ܺӵϢŭɱʱϲѹȥ
ʱ䣬ԴӵΪ˻ֿѾˡЩĳǶûǵϢһı˵ãΪȫˡ
ѩ˻ĳǣڿĽֵߣߵľڷҡҷƫƫݻƵҶƮ䣬ԶһƬɪ
ѩ˽㣬ȻûдϿʲô飬ȴܸܵкܲƽʵǲմԨʱߵǸС̤
ô֪ʱߵƥ̤ѩĻʱһֵ̤ԶʱרѪѾϾ˴У޾¶ûгֹˣ޵Ĵ˵ʱ֪
ԣԵѪдûжϾҲֹߵһƥ̤ԡʦ߱һƥԣΡҿߵ̤ʱоϢʦߵ̤Ϣƣ֪ԵѪᡣ
ĪѩʦȻӵһƥ̤ԣ̫ˡҪѱܣĸ̤ԼΪԭۺ£Դ
˵̤רѱ˼㲻Ҳ˵۵ĸǴ콾ѵѩʦǸǴ콾
룬ܿͷܣΪѾ޾ûгֹˣ˵۵ĸǵ콾Ҳδֹ
򣬼ǸǴ콾Ҳֻӵܻ꣬Ҳ˵û飬ҲûиǴ콾
㣬ʲôѩųֱۣӾؿ
ҡͷûʲôҼӾ¥Ե㶫˳ĳǵ˶ֻ֪ˡ
Դ˸ǣ⵹Ǹð취ѩνϬ̾е뷨˫˫߽һҾ¥һӲˣҪһþơ
ѩΪƣΪвˣιߣԼȴûжûгԡ״һӲ͵ߣ٩ȫմ˼̻ԽгҵķϢһڡ
ѩȻһЦſС죬ɳ㽫͵ԼѾĻòµһЦ֪öΪ֮ԡ
ˣ¥еʳҲ¶˾޵ɫĿȫųѩ㼯ٯٯĲ໭棬ǽһĽʼɺš
ʳĽʼɺ޵ʱ򣬳ϵļͻȻ䶯˵ע±˱Ŀ٣̺񣬰ԵϢ˲¥ʱĿɿڴű
̫壡
̫㣡
ˣصĳˣ
û뵽̫ʥǿ£̫廹Ļˣ̫ʥӺս𣿡
ʱһ꣬˵ĸоƺȵɱǿߵʱɲˡ̶һ꣬ûĻھϿԶԶȲ̫ʥɡ
ǲУһҪʼˣ϶쳣ʡֻܵѹƣҿ̫ζҪˣ̫ʥӻĶְ

¥еʳȫۣϢ˳ȥ쫷ɨĳǣ̶̰ʱǳص˶֪̫ˡ
¥ʱ򣬳ѩͲˣ뿪Ļòڽֵûϳǡ
̫壬ڿˣʥصͽʥҪΪʥŻǰ̫ʥӸ¥ȴûзֳӰ
ֵϿգڷ⣬Ժճâɣͬ½磬Ϭɨķһ̬ͬ
ôȴӦսվͷڹ𣿡̫ʥķ˫ֱͷڷ̬ڵ൱ĸߣǿţԵȺ𣺡ʥҲ۸㣬Ը˫֣ƾ˫սʮڽѹڽ£
ͽ㣬ٳʥýֺͷ㣡Ҿ˵ڱʥǰֻϣʱ꣬ڱʥǰϣԶֻڵʥΰˣ
֪ٵ˸ֵ̫ʥǿƵĻǾ겻ѡȻĻЩǸܵǿƣȴǸš̫ʥѷտɱȣͬоԵǿߣ
ֻڽֵϿգȻɢƾѹһɫ԰ף˾⣬Ժգͬһɽݵѹ
̫أ˵¥ֹôȴˣ
ѵбԭ򣬸Ҫ̫ʥӺս𣿡
ɵ̫ʥӺԼľӢҪɱ̫壬𣿡

۷׷ףҿľӢɽҲûмӰǵ˸⣬չѰķȴûκη֣ɫ
ֵǳ֣ɽ˺飬ĳĽֵ˲١ѩ˿ԽΪĽֵϣһ߿·СС⣬һߵ̸š
·һ˵С̯ʱͻȻ뵽ʲô¶صЦݣóһѩǰ˻ΣѩһӾʹסˡ
㡭
ɵϣжһ˶ѣ㿴㶼ˡЦ˵ָӡѩеˮҲ̲ס羧ӨȴųܰҸЦݣû뵽ʱ㵽ڶǵá
߹ĵεҶǵãЩѾҵϣǻɢԶǣ
˵ѩס˳죬⣬еˣһ۵ĸоʱģҸۡ
С㻹û̫ˣȻڣлŮûʱ򣬳ԺͻȻϤֻǷ
϶ʱ¶ɫܿʧˣתֵתǴʱǵִԺУЩСӻʵЩ⣬ɹˣ˶ǧҪ߱ҵͽܣүɶǸˣ
Ķͷϲ¶ߣȥˣܺӻ˵ĻˣֱƹϵġǷģ
㣬Щû𣿱ˣ̤ԺУֵ˵ھɽڲõ˻ԵǲкܶƷʵʯԴҺָʮòã
ֱ꣬ʱ䣬ܺǰûб䣬̤ȴԽԽܺӣһʨӴ󿪿ڣʮƷʵʯԴҺǺеˮô
һ仰йζлܸжأû뵽һ仰ֱӽնƻˣЬӡܺӺ̤ϡ
˼һﾹȻûÿʱȥ¹ڣϼݣȻڿϳԿһӦֵڳĻﲻ㣡
ٺٺ١ܺӵļЦĶУү֪СɻˣһӵĻˮ
ǳܺӴ˿̿϶Ц÷ǳļûе飬ѩ뿪˳ǳأųңԶĻȥ̤ܺϣܿԶ˻ĳǡ


197 ˼һ
ĳڣ̫ʥӡҿ񡢳һ塢ɽԼѰҳӰ˿ȴѾԶ˳ǳء
ĳ֮ңĵطƬӵĻǳѩһĵطĳ֮һƬԭƽ߾ԭ˿
ѡĵطܺӺ̤棬ʱ뱻֪ǵĹϵĻ֮ıʡ
ٺ٣겻СӵΪǾ˲٣ү׷ˡܺߣǻΧһСɽ壬ȫľײԴ䡣
ѩָòתһв¶ɫ߹ȥͷԲԲ겻˾Ȼ˲١
ܺҲǰǸֻһˣСһۣԲԲ۰۵ģϼѡ
ʵϣȷˣ˫ܺӵֱܺţҪƿڴǵѩ˫ЩҪڵĻﲻ˻ȥĪй˵ļɵС
СӣϽצÿүжܱˣܺ˫ֲ컨ãСؿ˿ѩеǸôһ𣿡
ëʵʲô⣬Ǳ²ģӴΪٳԶ԰ˣһӵԶԶ䣬̤
ѩĻӿϵĺϼһõЦݣϸ̤겻һͽ׳˲٣ëƤںڹͬа㣬׻ڣ˸̺Ϣ
㣬ˣһղﰡ̤ƨƨܵǰͷĥ䣬ڳҪ˵ʱ̤ͻȻͷų۾콫ƷʵʯԴҺóɣˮˡ
˵꣬һƹӣӺߣһϣŭҹ
ٺ٣Ҫ𣬶˸Ρ̤ƨƨһĵӣóе൱
ʱܺһƨʯϣŶȻΰΣһѾӣСӣүۿ㾭ȥ˾ɽڲ㾳籩˵ûеõԵûеõƷʵʯԴҺ˭ŰڴҶôķϣиͬүģ
Ļһ΢۾ܺӣ˵ۼҽɽڲ
ʱСǱúܣǿΧҪܰСӰ㵲סҿˣѾغˣǴү
㡰žһܺӵͷϣû˵ԭʱǸгԵ˾㣬ȻұǿΧΪβ
СΪүɵܺƨɣ˫ֱأԱӵб㣬ǿǿߣϻҿҲڣүǱɽҲ㣬ͻƲǵķߣʱ򷴵ԼҲ˽ȥ
Ѿ֪˵ʲôˣܺӵ˽⣬ʱıƾ輫ٻкܴİհģһﾹȻԹۡ
ֲǲ֪ëжôˣĵУؼʱָ𣿻ǱףϧʱûڳȻ̤СһչˣΣнȳ
Ļ̤ͷ­ǿһ޵е̬ˡ
Ƭ̣ܺӺٺһЦǻ˵İɣЩǹ̤һȥ򣬶Сһֱڶ򡣡
ЩúܺãѪҲڵľ硣˵˵ЩһЩȻ˵ĺܼ࣬ȴ̤ܺľ
˵̫ʥӵϰӾȻץȡҩܺӾķݺ˰һѣŭģүôû̫ʥأĻ϶ϰӽɵҩȻ󽫵ҩȫٺǿƽǧĶ
ܲܺú˵ǲƤˣȭͷܺһӣڨڨЦСô棬үֻǿЦˡ˵Ѳк󸣣ɽڲ϶õ˺ʯԴҺɣóһЩ
ëʲô壬иĻ϶ͬġ㲻˵ҲὫʯԴҺָǵģ˽Сˣ
һһһͣȫڳ˫ɣ̤ϸñӣ޷ܾ
ЦˣЦ÷ǳĲãǣҵȷھɽڲõʮﾫµʯԴҺ
ʮʮܺͷЩᣬ̤ӣ˵۾ڷ⣬ǹŹӣͬʮʯԴҺĶóƣ
һıڴǳĻȣӼֱ޲˵ȥᡣ
ǲˣҺͷѾЩʯԴҺȫˡѩ˵̤ܺĶơ
һ˲һɤ˺ѷεغһӣʱͬڿһİܼӡ
ʮʮﾫƷʵʯԴҺСӾȻֻһͻӻһˣ˵ôӻģǲϴϴϴ趼ʯԴҺ
㲻ڣ̧Žһ߷ɳȥֱֻ˲ܸɵó
õģԼܼһҶףܺ컨ãȭͷһҪɼܵӣøүүʯԴҺ˷ˣŲŴүû꣡
ֺֺЦǶ˼һˣѩ˵ʮﾫµʯԴҺܶ࣬Ƕ˵ȴԶԶ
ͻѾҪʮﾫƷʵʯԴҺۺͨʯԴҺǰٶÿıؾ۷壬һҪʮڽͨʯԴҺ
̤ܺĻĿ࣬Իɵų㲻ںǰɣʮڽʯԴҺǰ鴫еıҲûô࣡
ƭûκ壬θϣҺѩȥѰµԴһǰĳ˵ĵӿе֪͵ϮĳĿ󳡣׼ǰŻ֮ǰȥĳ̽Ƿд·ȴ̫ʥҿƵ飬֪ǵϢ
ٴĿ󳡣̤ܺĻ˷ܵò˫ֱŹ⣬һΨ²ҵӣҪǽƬеĿ󳡶һ飿
ǴԲѣƾڵı£ûЩ˴ǰ棬ǰȥֻѡشǣֵȻ̫ʥӺҿڻĳڿƣȥ̫Ѫʱûˡ
Сӣа𣿡ܺɫأ̫ʥӻҿǶھɽõ˲СĻԵӦӵؾϵľ硣ǰǣټоǲǾ绹ѪϢǿ˲١
ɫƽţǷģҿѾؾ۷壬ѪҲõһ˵Ҳû̫в̫ʥˣҴûн֣ٴĻԵעֻǱ˵ġ
ôţܺ۾㣬ڳ̫΢΢ת̫㽫ڵ֣ʹܺ޷ΪЩĽܴӦÿҪؾ˰ɣҲġ
ˣ㹻ʯԴҺұܽؾڡ˵˶٣ֵĳҪԸҵкܶ࣬ĿǰΪɵľӢɽӵн򣬾Ѿﵽؾ۷塣̫ʥԼҿһս취У


198 ùǿ
㽫Ŀǰϸϸ˳Ҫ̫ʥԼҿһսؽپ޴Σ֮ǰҪЩΣԲȫ
ˣһҲҿԻָĿǼɵ׳֡ǰǱҪˣȻɽڳ岻˳һˣ
ѩ֮ĵݣһ˿϶ɵ˵ͷ̤ܺǿߵҪȥǵı²ѡ
С׼ôܺӾɲǳؿų㣬㲻ҪȥɽȻĳǣֽǣסɣ
ԲۣǰûưɽҲǲĶ֣̫࣬ӵнû뵽һ棬ȥѰɡ
һĺߣǿԳѵһԼĶ̴ȥԱ˵ĳµȻӲǵĿǽɽĳǣԽԶԽãסʱʱȫʱ̫ʥӺҿ񡣡
õõãСӱˣôֱ˵𣿡ܺӡ
΢΢˼ܺڻĳĸۡ⣬סһͨĻǿߣֳɽǣչ٣ٶȣɽǺ׷ϵġȻע⣬ʱ̱һľ룬̫ҲܹԶĳԽԶԽá
̤ףҲ帮ۡ⣬ɽ׷ܺӣۡڿ϶һߣΪ˲ʹĳЩֶθɽѶһɽ뿪˻ĳǣ㽫ʣµǿȫɱЩӣסǾͺã˿ɱһʧ
ƻƷǳڻĳڸۡɶзƣܽ븮ۡڻɱǵǿߣ
Ҫ˵ܺʱӹȥ˵гϢЩ̶˰ɡȴүɽȥʱ򣬷϶ǿŵģץʱǱ븮ۡУɽԶ̶֡ڵľԸЩؾڵͨժβݰף
̤ڣܺӱȴûзֻԺܲѺõһۡ
ȻƻѾھͿʼжɣԸλòĳǣһɽ뿪ĳǣұˡ뿴̫ʥҿ񾿾ƾʲô˿ڳǰ
뿪˻ĳǵʱȫλò̤Ҳһ꣬ɧɨɨںڷͷ
ĳǻûΪͻȻʧƽСﶼ顣ʱԿһЩڳǳϿշɶһɨķ
ЩУʶһЩΪǴ̫ʥصķΣвЦ֪϶̫ʥĳЩǿԼɳѰԼˡ
һˣͬ߸ԶнӾɽڲ߳ˣ˲١ڽֵϣʱܿһЩϤףɽڲСڴսǿеĳЩˡ
ʱһ꣬ûг˵У֮ǰʧ֪ԼΪ϶˶Ǻ̫ʥҿ񣬴˿һЩе˵Ļ
̫岢ûһǰֳǰǿƣΣѡأ̫ʥӺҿһս
̼ǵõ̫ԣ˵߱̫ʥҿȺڷϣһ˵Ը˫־ɱһ˵ȡͷ­裬̫廹ֻѡ̣Ǹ߹Ѫİˡ
˵ʱЩ̫壬ÿ˶ӵһǰĵģκεѶȴûڣûѪ
٣ǽ벻ʣ˵ǿž޴Ķ˶޷ᶨģδɾͱضޣڴġ
δ˱δ˭˵ҵǾãܳӭսʱǲ̫ʥӺҿУҲӲɽģ󻼣

ѩǣ߹ÿһֵƵȻҲٲûбֳһ˵ϣȥ˻ռ˾
ҵ׺ʱΪ̫ʱϿѪĸ£ȥжǵڮ١
ѩῴ˳һۣδĳһģһ죬Щ˾ͻԼǶôΪԼ뷨еڡ
һһʯֵѩ˻ĳĹ㳡ߣǳĿԲǧףѡĵطڴ̫ʥӺҿһս
ʱ˿̣̤ܺѾλڶ彨ڴ˵ĸۡǰǸԷֿ̤ܺҡڸۡǰڳǳŵ̬
߾ٽǵľӢɽүкҪϢҪ
ۡǰԣৡĺͷų裬컨ãֻȴԳƴүСƨһ
ˣļҵСƨĸۡҰ̸ӹƨʮ˰꣡һػӴϷʵЦݣӸ¸ӹȥ
ܺüһŭҸӴүѾҳǰɣ
ӴǣǼˣ̵СҲ˴ԲѣӲѵ㣬㻹֪ɵģǸܺӣֱ̽ץ˹ȥǶСƵġ
ž
һĶͻȻܺӵӰʧԭأǸӵϣѪ磬˳˺ɳȥס
һӼ״ʱɱִ̧һȭ⡣Щδܺӣ㱻һƱˣһƣӡǸӵϣʱĹ
㡭
Ǹ˫Բɣ඼ȫѿˣɵѪҺǲӿҡҡλΣ鴤󻺻ȥûϢ
ŵӼ״Ѿŵøεѣ˿̵־ֿ֣û뵽һСƨȻֲֶΣ˸ۡУɤž˰ˣҵ˱ɱˣ
ৡ
帮ۡʱ˼ٵĽŲƿʱ䣬ǿǶĿ˲ڴſڵܺӡ
ܺӵĴ磬ĳЩ̲ס۽ǳ鴤Ǳɱ⡣
С˹ͷˣȻɱˣСҲҪΪ˸ۣһǿĿɭ䣬ӻ˻֣ҽ£
ϴϷʣͬʱܺӳ˹ȥȻǻûüֵʱܺӵͻȻĲӰССȭͷӶгʢţ顱ȫ˳ȥڿдѪغѾǹǶϽֻۣʣ°ˡ
Ļǿ۽û뵽ֻĺӾȻǿǸ˵˵˳ȥ˫һչһͷܾ۵çţ衱һ˹ȥ
ϣ
ܺǰһƾճ֣죬šꡱçţֱɱǸǿߣʧɫϽʩչֵͨ
ۣ
ĽǿߵֶͨΣʺԼüȫѪ˫ԲɣԼȻһĺУһǱһ
죬커ǿ߱ŵˣ֪ԼԲӵĶ֣źĵ󺰡
úˣڴˣݵòСҰһողؾڵͨԸۡƿնĿؿܺӣɱˣҪĴۡף֣Ծɣ


199 һ滨ѹ
廤ˣµ˾ȻֻǸĺʱзǳԾɫҲúѿ
ô˵ڻĳǵפأƽʱȻû˲õǿأؾȴ١ȴһ֣ͯɱڶˡ
Ǵ˳ȥؼҵ϶ܵӰ죬˼ԷǸӣɱɳޱȣӸ¸ӹȥҪܺԾ
ܺЦˣЦ÷ǳмͷĳ裬ֲ䣬ĺ컨ڷƮ۾б廤̧ңָ߾Ǹ϶֪ү˭ҿڳԣٹүͷϴ㲻
˲¶ɫͻȻʶһ⣬ǾĺӺӵ㱾£˵ǿţѵʲôͷɣĪĳ񳯻鴫С
ʶ⣬˵вЩɵǸӸ¸ӹ廤΢۾㵽˭ĸפҰ
ܺЦ˫Ȳ濪ڳɧƣңָ廤ȵãүͷ˵㣡ү˳һ滨ѹģӢҷεĻСħ
ĻɫʱǸܵγˮоԼϷˣˣͷֱðʱŭ
С㣡
廤һ缲Ըۡг˳ͬʱ̽ץܺӵʺͬ˲ƵıƽǰۿҪ֡
˺ϾſŵСƨɱʱǾ㵵鷢ˡֻܺӵ¶Ĳмֻֿץ֣󷢶ǸӦ
꣡
Ĺ廤ϴֻ󶼱۶ϣ㹳״ĵʹ˲ϮϲʹС
ϰӣһСħǰҰǻζˣܺһɣžһ廤ϣʱԭתʮȦ廹δͣһֻܾ۶ɵƵո䣬ѣľС
ۣ
˿־Уֻ۵İƸ䵽˻ͷϣǿͷ­ͬϰ㱬ѿİ׵һɽ
ǳıѪȣ廤ͷ­ĳ࣬ͷʬԭתȦʺѪҺȪˮӲ˳Ȼأ
ڸۡĿĻ棬ŵɫҰףǾſٳ˸ۡֵĽк
ˣ˰еɱˣ
ʱʮӰԸۡƿնˣǻΪۡǰͿ˱ͷ­Ǹʬ壬бɭâ
СõפҰŭɶͬʱۡţָ̯ڴֻӰ˳ֱܺӣſҪ¡
ৣ
ܺӲָնĽâꡱնͷɱӰն𡣽ʧȥ赲ƶǰۡĽһ룬Ѫ䡣
һ˱ɱĪ˲ˣձܹ˽Ȼܺ磬һӾһȭһţ䵱ܾ̽۵Ĵ֣һѽУδüס񺣡
ܺӳֵĹһǳɣøۡе˶ӦǻعʬһܣĻŵǻ
ˣһδɵͯפҰɱˣһĮŭڸۡͬʱйɷǳǿϢưϮ
Щ¶֮ɫȫ˿֪ӢֻҪ֣ôʲô鶼˳
Сˣ
ľӢ֣ıҲֻ·һ
һǰľ֣һ÷ǳĵţϾԴɭЦ
ৣ
ɽƿնԼѮڷŨܣĺܿ࣬غֱܺÿһɽأйɰ۲ɢԵѹȸС
٣벻廹ϰӣе㱾£ү̫࣬ҲˣˣټܺһתǸӡ񺣵Ļתܣһ̾ûӰٶȿɽеȣ¶˾ɫ
ܣҵǰܵõ𣿡ɽϳ⣬һɱڶӵȻܷŹƿ׷ȥ
ȫڸۡУҪҪȥȴɽֹ
ɽ׷ȥϢʱ䣬̤ͨδرյĸۡţƹʬӵߣǱĸۡС
˽ЩɱĵӺͻʬ̧˸ۡеĴԺڣǺ˸ۡķ󣬽ʬԺаŰڷ
ˣڻĳפе˵ɲС£ۡеȫ㼯żʬ壬ǵɫǳѿ
̤ڰУһӸۡƬʱѣȫۼԺУ߰ʮĶӡ
Ƕڰ͵ϮҪһսҪЩ˶ɱ治Ǽ׵飬ô̤һЦתӿǵľȫؾң߳硣
Ȼ̤Ѫ˵ĲɿԽ淥
˵ǸС˭ҵĵӣȻɱǵһ£ϴЩˣĻû˵
˭ӢѾ׷ȥûл·ԣҶ˳ֻ֣·һһ껤ĵ˵˸â
ৣ
ʱһɫͻȻӴԺеļɽգ׻ʢѪܾͬʱɫ䡣
̤̤ǺǬ
̤ͺ˲˰ٱڵľѪ¡¡񺣷ڣʢѪȼ䣬ܵĿռ䶼Ťֲ쳣
ˡ
ԺĿռ䲻ϲǳ¸˳ٽ֯ǺӣƺɲǼ˶档
䣡
һֻ׻ڵ̤ǺϣĿռʱ𣬲ҿŤڴ˼ȫ
ȷӦݻֵͨһֻֻ̫޵ӰԻ˳Ȼ׻ڵ¡ԡϱ飬ΪĹƮɢڿС
̤ݻǺӼ䣬Сף׻ڵӲ̤ȥ˸ûа취ֵ̤У屬ѿѪɽ
˵ЩĵӣĻֵסϾ̤ѪеĽӵǿܡ
ϣҲûа취Կοڴ㲻¡Ļߣǵ׻Ƶ²ϱѣҽۡвϻصþò
ʱ䣬ۼȫɱ̤£û˭⡣
̤ӿ£ǿдŴʩչֽǳѪܾ˷ʱ䣬κεĻᣬ滹˱ĹԲž־ʩչǿĽǿֶν˲ɱڴˡ
ʵ̤ľǺǵģۡĲɱǲҲѲƤȫȥˣɱȻ޷ˡ
㣬㽻鱾ˣɽҲë˻ĳǣͿˣ̤ۡ⣬ԭػָĵѪ뾫ԼһӺʩչҡһɫµС꣬ҡ߳帮ۡ


200 ǽ
徫Ӣɽ׷һСӳ˻ĳǣܿǳغ䶯۷׷ףڲ²Ǹͯ˭ҵĺӣȻɽȥ׷
ЩҪ׷һȴǸͯɽٶ̫죬׷ȥûԶѾǵӰֻ÷ػĳǡ
ǹעɽܺӵʱ򣬳ѩȴ˻ĳĹ㳡¶ʵĿ˿ǣϢ˲ɢȥĽֵУ֪ٵŹ㳡ӿȥ
̫ʥӡ̫ڴˣǻ𣿡ڻĳǹ㳡ϿգԣڷƽǰȻûпͷųƣȴ˸ܵһԵİ
׺ܾѪĶȳ鷽Բ֪˶ˣǿȻҲ⡣
ֵܳˣȥŵĿջСԺг𣬽ŽԪ塢̫ʥŮҲ̳֣ͬʱĿͶǳĹ㳡
ֳ̫ˣӦսģϴͻȻʧ
Ϊлῴ̫̫ʥԼ棬û뵽ɽ뿪˻ĳǣ̫һֱڹעɽĶ򣬳ڳڲų֡
֮Ҫ̫˲֪ж٣һǿÿһʡ͵ĵƣɽǾӵн򣬶̫˵ӦĿǰв
˵̫ʥӡǡ̫壬֮䵽ǿ
̫ʥӺ˵Ļ϶ӵоԵģھϸ̫壬Ӧûǿϲ١
ô˵̫Ӧûʲô·ΪɽڳھͰȫôǿߣв֪ж˶ɱ죬һ˵̫ʥӺĶ֣Ҳᱻǿɱ

ĳǸֵӿĹ㳡ڸ㳡;иԷûпóģΪǰӦսѰ·ûл뿪Ŀܡ
УһڷӰ̫㻮գѲӣͷڷ裬ԺճǿϢǵأ˸еľ
̫ʥˣˣڸ㳡
ʥصʥǺǿƾͬо;ٮٮˣ
̫ʥеշġհ˵ãȻʥѾû䣬ԶԶôǿʢĹȴǳİԵ
˵̫ʥ˹ѪʣǳʺհɽڲõԵǿʲôزҲǰǿƵ̬̫壡
̫ʥŵ̬ҪԡѪˣ

ǿٸǳĹ㳡κ̫䶯֪ۿⳡÿһĽֵ϶ˣжǺѹѹһƬǳӵ
̫壬ڳˣΪҪһӵͷڹأĳֵĸ¥ϣһµҿĮɫ˫ֱӳĹâ̤ЯѪУһ·ʢѪѹ¶
ĳǳ׷ڣɽ˺ȫųǳĹ㳡ȥ漸ûˡ
ǳصĶĳ䣬žɵӣһˣЩ㳡Ⱥ̲סҡͷ̾Ϣ
ʱˣϣǾһǲң˭ܳΪǽе̵ء
˵˲ɣ˫۷ǳĻǣ޹⣬Ե÷ǳͣ˫ҲѰ߰ף˿ݰܵĵݰ㡣
ĳĹ㳡ѾΧˣЩǿѸϵԱĿ⿴ųߵѩǵвЩԾ
ѩõòʾˣҲҶʱӣĵա
˿һţòǲ²֮ĹϵͬʱҲЩǿǸеɵ
ǰĵ־Ѿݴ½˭֪ǿеٮٮߡҹĹУЩڼǿǿᵽֶΣʱжǿ
˵ѾйϵˣԽǿߵĲΣβЩǿǼɵ
Ǻǣ벻ҲڴˣĪ̫һɫǿЦݣ̽Եʵ
ȻѩֻǵؿһۣûлӦ˼־ǧ֮Į̬ǸǿŭȴûбֳֻǱ첻˵۵һĨ⡣
㣬ʥͽڸҳ𣿡̫ʥӵԶԺոɣѲ̤նԶȵܾ糱ˮӿƵǵŵŵ˲վȡ
һ뿪ѩ̤ϸ߿գɽڿУ˵ԴʲԺȡԴʼ֮ĶԹѾ꣬һ㣡
̫ʥ㳡ϿգֱԺճͨ貴Ŀ⣬㸩ӳ㣬˵㲻ʥصһͽʲôʸ㣡ձʥӲ˽ԹģŻģ
̫ʥЩȷݬ룬ǸŻˡƽؿ̫ʥӣ˵֮ǰĳԳԸһ־ɱң
̫ʥԣĮЦһɱԸ˫Ҳӣժͷ­̽ȡס̫ķϣʥӱЩϣ㣡
ĻвЦ˵ǷҪл㣿ȴϣɱֻɫһֻԣ
;ϣ̫ˣ̫ʥŭˣھɽڲõԵѷտɱȣ㻹ֿ˵뵽ǰбŲȶĻ棬еŭ˲ֱͷ
ʥӻǾ仰ҵǰԶݵ΢ϣֻΰˣձʲôǲսʤţԶֻҵĽ£
䡪
ֱжӦ̫ʥӣֱ̧˳ȥϽѪɽ鱬˲ϯʢѪѹ˺ѣ·Ƭѹһˡ
ĽŲ̤ڿǧͬʱƬĿռֱӱѣǹɿԵ糱ˮϯʮ̫ʥӵ类ײȻеɳȥ
㡭ΪҲע־ܸı𣿡̫ʥסΣͷڷͻȻ񷣬ӭʵ̫ǧ⣬һɰѹʹ㳡ĵ涼ٹ
ɱɱɱ
̫ʥ˫ֻϵâÿһâӵпֲɱͬ㶴գǵɱ
ө֮ҲԣĮ¶мЦͬʱۻӶϽɫȭӡջҪҫֲۣܲ˸еս
ԣ
Ͻɫȭӡ˳գǬ˻ģԵ͸ɵһȭͱǰеɱâȻкֳϣʱĿ⣬ͬȼյǳըƵģҫ
ꡪ
ϴǵٴ䵽ϵʱ˶¶ɫϳһȭӡȭӡѺ۱鲼̫ʥӵҡ˼£ɫ˲ò԰
νΰ𣿡ԼʼҶûпֻۣǸСѣǵõԵҲֻǷǽ࣡
֮ܣսŸոտʼʥӻʶհǿ̫ͨʥӵɫָ˺ϵȭӡҲָˣŵӵˣܼƸֳ֯һӡϵͼƵġ


201 
̫ʥӵսĳǣ֪˫۾עӣսʱܲ糱ˮӿʮƵ˲Ϻˣ¶
̫ʥǿޱȣһĳǾͷųԣ˵Ҫѹ㣬ԳԸ˫־ɱ㣬̬ڵ÷ǳߣһͬ޵У㿴ϵ̬
Ȼ㳡ϿһսŽֶѣһ̤ƾѪͽ̫ʥɣ̫ͨʥ·磬ڳ˶
̫ʥӿͷˣǵõʱĵԳƵ־ɱ̫壬Ȼʵȴǡǡ෴̫嵥ӭսһȭ̫ʥӵĴͨ
̫ʥһʼվ̫ˣƶˣҿҲ̨ˡ֮ǰ˸ߵ̬˿̱ڴ֪飡
ʤԤ⣬̫ʥӲ˵սŸոտʼ𣬻ղŸδȫֻ֣̫̽ʵѡǿЩƽ֯ɵͼַǳֲϢȻղŸûʩչǿͨ

㳡ԼԶĽֵϿգȫˣҶ̲סϾͬ콾ټ顣
̫ʥӵĶУɫǳƽ̫ʥӵɫȴÿ£īɫ
۵һʼͰڳߵ̬һ޵еӣ˵ԼΰҪȥն־ͱѹƣֱĸо÷ǳѿ
ΰ̫ʥӣ𣿡ڹ㳡ϿգɫĮؿ̫ʥӣֵ÷ǳݣȫκεѹ·ԵĲһεĶƵġ
̬̫ʥӵɫӵĺˣ˸űɱ⣬ֳͼӵԣͬȼգԺն˻ɫ
֮ܣձʥҪᵽԼǶô֪Ц̫ʥӵ˱䣬ڷڣɢϢȴ̹ǣʹƬռ¿½ֵ˱ѩصĴ
ƽӦ˭֪˭Ц˵˾㣬ǿ¡Ȼԡհţʲôǿͨʹϣֻõӭս

ٴηˣƵĻȴչֳ˾ԵԵǿƣ̫壬ȫûн̫ʥӷС
˵콾ĸǺܿ񣬵ȴпı¡֮ǰ̫ʥӰԵ̫ǿƸ
ѵû˵̫ǰ¼ӣԵ͵ǳ͵Կˣֻû뵽̶һʱ䣬Ȼ֮࣬ͻƲС̫ʥҪʤ²ˡ
ǵǿͨ˭ʤ˭ɣں˵

ָܸ˶Уɫʼƽû˿̫ʥӵȴܵĻȼգĿҪڳ϶ǧͷڷɣ˳ȼһŽɫĻ档
ɲǼ䣬ֲϢϯʮأ̫ʥӵϢֵȼݵĿֲϢǵأԶҲԶ۵Ǹеѣѵֻü嶼Ҫˡ
ʲôȻ˿ֲ
ĪǡհеĽƪ˵ֻ̫ϳ׼ʥϲʸû뵽̫ʥӾȻ̫ʥ
˵̫ʥؼĴйпǰ񿪴ĹƪмصĽͨǳĿֲǰҲܶʢ񴫳
٣˵̫ʥʩչ̫Ҫˣ񴴿ĽͨǿɲһֶοԵֵģ

ۣ̫ʥһֱ𣬳Ҳûг֣ձ΢š
˿̣ڳ˵벻ȫû𣬽һûκǳ̫ʥΪǵ̬վҪ˵棬۷״̬ѹֻܸشƽϢŭ
㣬׼ýܱʥӵƲ𣿴հһؽɱ㵽ʬ޴棡̫ʥѾˣ·ǽɫܣԺĳҲ׻Ϊܻ棬ɢĳϢӿֲˣ߼巺죬£¶ɫ
̫ʥڰĿУ˫ĿӹǳİԵĮȫһֿϰ񣬲ųƽ
ȼյĳ纣˰㻺ӿռŤƬƬ̫ʥӵĽŲ̤ڿУϢڤڤйصġơۣӵпֲѹȸС
۷̫ʥӣֱԭأŲδŲ˿ԣŨܵĺڷܲз裬̼ǵõʲԺʱԸ߾ѹңʱֻǸ̤·Сʿʱ꣬ƶ˵ѾǸЦʲôհеĽҳвһ
΢ϣҲҿڳԣ̫ʥĽŲͻȻ٣ˡ̤˴Ƭգֻ˫һ쳤Х
䡪
ɽأ̫ʥֵЩȫ˳ԺĳҲ˲ɵ˳ͷϿգͻȻѳǧɫĻһӽƬռ䶼ӡС
ৡ
޾к£ƬĿռ䳹ױ˻𺣣ֲĽɫɢޱȵĿĹâ̵óǧ۾Ѫֱӡ
ֲֽͨˣڳ˶¶ɫ϶޷ֵ񱻻ûˡ
ڿгܼƽ֯ҫԴԴкɫĻ棬㳹ûڽɫĻУʲôˡ
㳡Ͽձ쳣İֻȼգûаĶЩΪ˽˫ǿŻ𺣣ѵ̫Ѿճɻҽ𣿡
̫ˣ̫ʥӵĽ𣬾ǰܵ˵ĳף
񿪴Ľֲ̫ˣͬĽͨͬпֵ
˵ǿ̫̫ʥӵĽ¾˵Ĳһ

ǵ̫ʥӵ¶ЦݣڿУ˫ֲݻЩкɫĻ棬Ц㣬̫ñʥʧˣһ㾹ȻֵûУ˵ֻǸ΢ϣ̫ѪΣջǱʥӵ̤ʯעֻڻȪʥΰӢˣ
ΧĽɫû˿ĶɫĻ̫ʢͬӿȫӰ˶ΪĻΪҽˡ
ĿһսǶΪ׶༪٣ԶսĽԪԼһüͷĵǣֻѩıôƽ䣬û˿Ĳ
̫壬Ƕ˰ɣѪ˵ôǿֻб˶ѡʲôмǿĹѪ֮һ˵ǱͨѪǿЩˣҿԶĸ¥ϲм˵ԶǵĶлص
֮Ѫ˵˵ʲôڹʱԿأҿǱĵ˿׫ģϲ⣡һҲԸͣЦ
˿̫ʥݻɫ𺣵ϢԽԽֲɼвûǰӳ㣬ȴЦֻ뽫̫ˣڽŵףʥӵΰˡֻϧ̫˵˵Ĳһ̫ñʧˣ
ĽɫȻûжڲȴһƽɫĻ治ʧкĻ油£仯ûܷ֣̫ʥӶû˿


202 ǿѹ
ѩ˶ΪѾξˣʵȴĻУϰӲֵ˽ɫĻĿֲ
ɫĻ貴ĿִֵܵĿҲ޷𺣣Ǹ治֪ʵ
˿̣ڻУ˸ɫĹ׭ܾɢÿëףЩëͬа㽫ɫеյڡ
֮ûг֣ΪͻȻ̫ʥʩչֽͨоȻ˱ԴҼеܶͷ˳
£ͻȻ뵽ЩգܵõĺôΪбԴȫ˵ǱԴ
ڤŵһʱ䣬ؾڣֻҪ㹻ԴڶʱͻơʯԴҺҪϡ
̫ʥʩչĽеıԴܾͲͬˣ־ֻҪӳеԪ־ԳױԼܾеķǾ̫ʥģڳ˵ҲҪ̫ʱȥ
Ƭ㳡ǳİѾʧˣȻԳѾξ𣬿ȴ̫ʥӲûгԴԴϹܡ
˿̣̫ʥӵɫǳĲ԰ףֽҪʩչͷǳĲףҪĴܾĿǰľ绹ҪԴӳ֡
ѣΪλȥȺеĳһ¶ȵı飬Ī̫廹ûб
̫ʥӲɫȴЩѿΪξˣǰȻܵ˽ɫ쳣ĲеܾȻڿʧ
ĪûҿҲ¶ɫ˫ư˸âֱֱŽɫĻ𺣣ȴ޷ɫе
̫ʥӵɫԽԽѿˣоڵܾҪݽߵĵزˣǽɫеȴʧøˡȻΪ϶ǳʩչֶλܣʹľ޴
ʥӾȻС̫壬翹̫ʥԱȴóһʯԴҺľ
䡪
ĻͻȻɫĻ纣˰㷭ĿһܾŻ㼯ȥ
£𺣵ҡ޾кЩĻӴɫ˵ɫԽԽۿҪɢˡ
̫ʥӽҧһʯԴҺģһ߷ܾУԴӳֻеĻδܡ

ƽĹ㳡ͻȻû뵽㾹ȻĻţֲĽɫûʱܱס
̫ûȻû𣡡
Ȼֵ̫ܵʥӵĽ̫еĸǿ󰡣
Ҫ̫ͻƻķƿ¾ͻᱻŤתϾ̫ʥʩչͨĵľʵ̫ˣ˿̵Ѿ۷״̬

𾪣۷׷׵ʱ򣬽ɫĻͻȻһӰ˸ɫĹ׭Ũܵĺڷһɫ
Ȼûյ˿˺ôܡ
ǼֱԼ۾̫˼ˣͬ콾ս˭ӲܶԷĽֱͬ񻰰㣡
̫ʥӣڵܾ֧𣿡ڽɫ𺣵Ͽգÿë׶ΪУеԴԴڣϣɫøЩ֪Σ
ĻĿɿڴ̫ʥӵڵøú̿ƵģѾ׵׷ʲô£ֱҪѪĸо˫۶ʱѪûߡ
ԴܵĴʩչҪɱ㣬ȫ˶ԷЩܾȫΪ˶Է̲Ʒ
ֶ̫ʥƵҪѪϵļٳ鴤ţüͣһݼҪҧ飬ڷһӵŭ𣺡ˣҪ˺㣡
䣡
̫ʥӵͻȻʮһ̤ɫĻ𺣣ֻ̽ڵĴץ㣬̬ǳĿ񱩣һֻҰޡ
ƾ㻹һ̫ʥӶСָҡ̫ʥӳ𺣵˲䣬˫һϽѪȻͬһϽ̣Ѫɢ˻𺣣̫ܵʥӵϡ
˲ƳѪĳܿʹϣÿһ̼ˡ̫ʥӵҲѪ˼ʮף̤˴Ƭա
缲׷̫ʥӣϽɫѪ۶ͬһƬŨѹ£ǹɿԵ̫ʥͫһˣȴˣֻܸ߾˫ֵָ
䡪
Ѫѹͬ䣬̫ʥӵλֱӳ׹䵽˹㳡ϣȻнӲĵ涼ѣ˫ذ
Ļ̫𺳣ֱ۳Ѫûƾͽһ̫ʥѹƣ˫޷岻³˫Ȳ
ΰ𣿡㵭˵˿˵Ļںݺݳ̫ʥһĶ⡣
㡭
̫ʥ˫ּסѪ֣˫ȴܵױȵ裬ǸܵЩͶĿ⣬ͬӰġ
ʲô㣿ҹ£͵һȣѪ𶯣ѹ̫ʥֻûҪƵģ̫Ե֧Ųס˫ȺȻײӣʯмɽ
ǻȻ̫ʥӱѹˣע޷ŤתƣǰǿƶȴĽ֣ǵϡ
ѣ㣡ʱ򣬹㳡صȺͻȻһӰৡĻƳգһǴӡĻ㣬֮
һ壬޳ܣǹƽȶԶ𣿡Զĸ¥ϣŭ㳡
Ϊѡſ̫ʥӶݱܷâʱֱֻӻ˳ȥͬʱȣ
䣡
ɫڿһ嫵Ѫ¡¡ӿȥһӾͱ˴ӡغڳһϣ䵹ʮףŵŵʮסΡ¶ɫû뵽㾹Ȼǿ˵ز
һͷȺд󺰣λǻڵʲô̫ڴ˳֣õĻᣬպѰӰٹ꣬ѹƣ
֮ʧʧ
Ⱥʱ˻Ӧǧ㡢ɽȥ顢ֳͬʱ˳ţҿҲ˹㳡С
ȻҪѰձ㽫Щȫɱڴˣһֱվڹ㳡صѩ˵ˣϲ˺˪гɱ⣬סǿߡ
ģ̫֮飬αˮĪÿԵסˣһѩж˼ɵ
ѩɨǿߣָ㣬ҷҪɱȻҪɱǣܷסˣԣ
˲üžǼֱԼ䣬䵭ŵĴκ˼Դɫȴ˵ķȸղŵսҪ𺳡
ĵǹϵģݴܱȣǳԽ˼޵ǵͬѩӰʥ£Ȼȴ˵Ļ
㡭Ȼ̫ĹϵһɫǿߵɫҲѿȫǵϡ
Ȼˣվͽ̫ȫ£ȺдʼŭЩɽڲС㶯ֵǿҲˣȺȺ˳
Ʒǳǿʮǿߣ֮жôֲ޷ǿɾܵסʮͬǿ
һȺ޳֮ͽҲǿ𣿡̤նⳡţƺɫħƣ˳ħԣŨܵĺڷҷ裬ɨˡ


203 ߾
̫ʥ֮սݱǿ֮սЩûϵһֲȴ뵽档
ֻǣҵĳȴУܵĺͳ㾹Ȼ˵Ĺϵ֪˶˵Σ߶Լ
ңɱ̫Ը㣬ȴȻ˽һȫ㣡ҿĮؿңս̬Щƣ˵ĿҰ
ӴԪҲ˹㳡Ͽգ˸ָε˵ţβֵܵԵһսūҿǼǵĳںԳ̫ʵֵһᣬڱɱĺȥĶˣΪҪȺ֮أ
ռͳһϵļȫϲ鶯ֻûֱðƤ񣬵ǵȴԽԽˡ
˽һҪ赲ˣһ¶εŨɱǧ˶ԳɱǷǳҵġ
ھɽԨѷһսֶûɱ㣬ˣԶӡҪĨȥֻɱ˳㣬ϵ覴á
ʱȺдЦǿ߷ֿȺ˳̤һ˵ߣֻ뿴֣û뵽˵ľͬΪǿߣܴ
ֶ̫֮ѾʶˣȷǺǿǷ˵ǰǿδֽ֪ͨĴͽ̣
ǰɱĳЩϱǸĪ⣬Ǻӵͨ

㳡ܵȺвǿ߳һЩĲʶǳҵȴϵãȫھɽڲСнֵˡ
Щǿÿ˶ŨҵɱȻǻǺ޳㵱ǵǰ飬ͬʱҲ·ϵǿУҪûΧɱڴˡ
㣬ˣ̫ʥӱϽɫѪѹùڵϣȴķŤϳЦݡ
𣿡΢۾̫ʥӣѪ𶯣ߣ˭ס»ʧ
̫ʥֻѪϴһɿֲһۡѪɫӵĲ԰ˣضų㣬䡣
𣿿ϧҵ˲ΰ㵭˵̫ʥĿһϣһŨѪٴ˳ޱȵ裬еı֮ȼգ޲̽ǰĳ˺Ƭ
ĶԹҲóˣ̫ʥݬ룬ҲΪʥذγ˶ͻȻ쳣Į̫ʥӾֵУָ㣬һָâ̫ʥӵԼϣһΪʱȫϣ
㡭㾹Ȼеؾ̫ʥʹڳ鴤Ť쳣׺Թų㣬˺ѷεĺУҾ㻯ΪҲŹ㣡
ܺãһ㻯ΪңʱɱһΣϾ⣬ܺ˵Ĺͷ䣬һץ㳡һϵսǹৡķɵС
飡
һŽ̫ʥӵ߷ɣеսǹۡĶ̫ʥӵüģɳǧף󡰶һ˹㳡صʮƷϣʺѪҺ˳ǹǹડ䡣
㳡ԼΧѻȸţ
˿̣ƺˣĿȫڱƷʯϵ̫ʥӣѪҺ˵ĴĿľ
Ѫ¼˲δټɱǿߵʱ򣬳Ѫ̫ࡣǸ˵ȴԶԶ˿ȣΪ̫ʥصʥӣ
̫ʥ˫ĿԲɣͫž벻ʣ޹⳹Ťһ𣬿ֱ˵ˣǳɲ
ʥӣ
ʥӣ

Ⱥмշĵӳ˳ֱŭû뵽ʥӾȻɱˡ
㣡񼫣ȻʥӶɱʥһŹ㣡
ᱻʬΣ
ЩݻᣬҲûҪǼշӳֵ˼ѾǵǸӢӶԵֵСʿЩշĵӸֵ֡
̫壬ǲòĵȻҵɱ̫ʥӣһµǿĮ˵ܿЦɱ벻ɱҪˣע·һǽͱˣ̫ʥҲûа취ǽȥܵظ㣡
ɫĮƽѩҵ˵ߣؿŶǿǣĿɨʮˣȷǺǿƣϧƾҲǣ»첻
һЦƤкָ̧ͣңָ㣬㻹񵽲һΪϴСǰ𣿡
˵ôʲôֱӶɱǣ
ʮ˶ԸĺǣǺɱ㣡
ʮǿжѩ˷ָΧնʱŵ˼¡
ѩ߸ǿΧ룬ԪԼÿ˶ֻһ֣ٶʮˡ
£ûΪռϷ磬Ͼÿһǿ߶ǳ͵ӵǿĽû˭ʡ͵ĵơ
ͬ£ǿ֮䶼ǵսԶսٵٳֶ֣ʮΧɱһ˵Թټ
̫壬ߣƬ㳡ΧѾӡ𲻵ãĮΣš
䡪
ͻȻѩ߸ǿ֮սˣ貵ɹ˲أããһƬͨţǧƣʮա
ʢɹУѩŮƮƮ˿ΧɹתĶƣеͨɱȫɶܻ⣬޷壬ν򷨲մ
ʲôͨȻ˵ã
˶𾪣ɹתĶ̫ˣЩͨɱϣͬʯ󺣣Ȼ㷴ӦûУеɱ̼䱻ĥ˸ɾ
ʱѩڳɹ⣬۳һģŮӰһĿֲϢ˲ϣҲܴĸλȥǵӰǱ档
ŮӰֵͬʱѩܼܳƣĻ㼯ֻһӣһʢâֲϢ˲͸ÿ˵У˸еս

ôܣ
㿪Ӳӣ
ߴǿ߾Īٶ㣬ϧʼˣұҪܿܡ
ۣ
ֲ׵˲䶴һǿߵüģͷ­ֱըǳѪȡ
ܣô߾
ǿ£߾Žκͨ˵ųƿɱ񣬾ֲ
ʱ˿̣𾪵һڻع˵־ɱ̫壬ȻٰǶԸġԲκһ˻
䣡
Χǿ߳ˣҿȳ֣˫ۻӶݻһɽɫӡѹ£¡¡дƬֱӱƾ졣
۾΢УԶʮǿߵΧҲУд⽫ٲɫĴӡѹʱӭӡͬʱʩչ־ݻһƬʵ磬̫ڳ
·԰ǿգһͷſĴ죬һӾͽɫĴӡС
һжڵʯ䣬ƣŲ㡰ৡĳ˶ʮǿߵΧռ䡣ͬʱڵ̫תǧ̵֦֦ƽ֦֯ļ˷ޱȣ״̴գͬӰڿ趯ɱÿһǿߡ


204 ͬ˵
㼤սʮͬ콾ڵѪڣʢϽѪŨܷڣѹΧ˺ѡ
Ի࣬ѹǬ
ԣڷ裬һ̫ٴԻǰ˸ϵ磬ľɽÿһ綼һ࣬ͬ˸ʵĹ磬˲Χķѹ¡
¡¡
Ƭս׿ˣռ𣬶Ҹûа취ϣΪڲѿİݻɵİǿʵЩǿȫ¶ɫ
䣡
ǿҲԻԼ񺣣ԴҲֵѹͬʱ˫ݻͨȭӡӡƵָâ֯˽ǧÿһӵпֲɱ
ϡϡϣ
ٶ˼£ʩչƽɫĹ׭һǵضͨһķ
ɼˣҲܶеͨʼһȭӡӡƵָâȻȻδƿҲʹÿԽɫ׭뻯ЩɱͻһѪ
ϾְǿֹʩչҵֵĹԽǿ֧Žɫ׭ҪĵѪԽࡣ
㣡סҺܿ㣡Զѩǿ߼ս̹ȥκҪƬ̼ɱЩǿߣǲܵ顣
û£õģƾЩ˻ȡҵֳǿţһ߱ܿͨһǿƷ˫ݻһʯŹףֲѹƬ˲
¡¡
ʯŹ𶯣һӾͽܵЩͨˣ󵱿ѹȥǿৡļӭѹʯ餡
ԡ
رĴ̶ݻʯ餶Ľ漴㷢һĽֱӱ˳ȥ
ҿ
ǿͬʱХȭͷҵȭ⣬Ҫʯ餡ȻǷʯֲ̫ȭֻȥѹ˿
䡪
ǿ߱ݻʯ餻У˵ı۰ۡըѪģҪǶÿ죬ͷ­Ҫ
ϣ
ʱҿһȭ˳ı󣬰Ե̲סһûͻƽɫ׭ķ
һȭۡҿţʺѪҺɽʱɼʮףϵѪɫǳѿֹѪٴɱ
һӺ󣬳㲻֪˶ٴκȻɫĹ׭ˣڵѪȴľ޴УȻˣȴδܽɱȥԽԽ
ۣ
Ѫɽ𣬽űǾ벻ʵĲҽСһƬսУѩ֮ɱһǿߡ
ڿ㾧Өÿһ¶ظɶͬʱִִ񾢣־ͬʱʩչ˳ֲ
ؼһƺһֹ̾ˣֻ뷥񾢳Ϊ㣬ΧѩͻȻɫ䣬ͫг˾֡
ǷԼһƺܵĪжǳĳٻ뷥ɱûа취㡣
ۣ
һǿ߱ͷ­
ۣ
һǿ߱˻ţ˵ٹѣȻѿ춼Ѫࡣ
Ļ潫ʣµΧѩǿŵøεѡףûбǿ߼սȥ·һ
ʣµǿ߼붼û룬תӣҪ㳡ȻѩǵŮӰͻȻ֣һӾ͸˴Ƭ
Ҫߵǿ¶ֵɫΪֻд޾ɹ˿УӵпֲĽһ͸ǵʶУԪʹޱȣҪƵġ
߾ǿ֮һֻ죡
˷ʱȫڣˣĵõ߾Ĵ󲿷ִУǶôֲ飡
ǿ߾ţȴԶֺɹ˿ӵһֲֿķ򣬽ǵ뷨ȫѹˣ޷ת

ָµǿ߷Ĳҽֱͬҹɿ䣬˱粻˹ͷ
ǵɻȼ𽥱䵭ΪȻƾʧˣֻĲҽڹ㳡Ͽջص
ĻЩΧɱǿһȻ˳Ѫȴûнˣһļ֮±㲻Ϊˡ
죡ʹǿһɢȥһɫǳΪûκǽ̫ϣû뵽ľȻõ߾ĴУֲ˹սҲǿǶʮ˵Χ֧ŵڡ
¡¡
ʮǿͬʱת˼۷״̬Ǳǿʵɱһͨڹ㳡ϿԻҵ̶۾Ѫѹ̫Ĺâ
壬ȥɣ
䡪
ȫͨûˣЩ̺ɱ嫰ûأɱ㡣
ԡ
𶯾죬ͨûУ㽫˸Ѩдľȫͷ˳Ѫܾ˲ڵ˶㣬ѪǱܱ۳һϽɫ嶥
ԡ
ϽɫԳг˲ͬبŲɽڿУƬƬ˸󣬳еתԹԣ£ӵױȵϡ
ˡ
ڶҵϽ˷ԲʮķգЩɱȫûʲôɵǿ˼¡
ৣ
βɨ˷еǿȫ÷ˣ˱ɨУȻѣѪ졣£ֱˡ
㿪̫ǿмѪûӲƴ
ǿ߾ǲÿ˶ܶϽ׷ɫȥϰڶ죬Ҫһ㡣
ۣ
βನɨеֱֱֻۣ۶ʱ鿪
ۣ
ǧβɨУͬĴķѣɽҽж
ۡۡۡ
޾ʽɫڶ˱壬ˣЩŵǿ־ŭгļɵ
ԡ
ϽųȥСûڡ
˿̣ɫЩ԰ף΢΢ҡΣһĨɫֱܿ
̫ǿмѪǱܣѾǳǲҪõĻᣡһ͸ŷ񣬶ڳɱѾԸˡ
ʵжֵǿ߶Գɱⶼ쳣ҵġԹѾ£ڽսձؽ̫壬˭ܲѰ
ѩৡ˳ߣһԳһˣЩ˸Ѱ·
ϻ˵̫ѾûжսˡΪƾһ˾Ƕʮ𣬾õ߾ĴҲ죡
ѩ˪ûлӦתͷ㣬ƺ
ȻѾزûʲôԥģȫɱˣһĻԳĿдܶ˵ѪҺ˸еͬʱҲĪ
ƾ㣿Ц΢۾ų㡣
ĮӦƾˣɱȫ
ףαѰ̡һϵͻȻңԶĶȴ÷ǳȴ˵Ķ߾þòɢ
ΪǿߣаʮȺ֮ȴҲ˲ѵ֮ͬ߶㲻ϣкʸѪ档ҾһҪѰǱǵˡ


205 Ⱥ
¶ҪֵЩǿȫɱڴˣȻȴ˲ϵдʼźỺǴȴӴ졣
ǿǿɲ⣡
ǳѩĵһӦǿ˴ˣͬʱͶ򶫳Ҫ׸ǿߡ
ȻϿû˿쳣ûκεӰ֡ЩҪΧɱǿҲ򶫳һɫһ˴˵ǰ㾿˭ΪҪЩ󱲵飬Īʶ̫壬ǿӻ𣿡
еǣ̿ˡɻǵǲ𣿡ϵٴδÿ˵Ķ߻ص
ǿɫ粻ûǿߵ˼˵ǲǳĶ֣ٶȥѰ·˵ӻԶǳ֣
ǿԥˣΪȷ˭Ҷ֣ĻἤŭǸǿߣʱǶóԱ˵װ׶
ɶ񣡣һҧгݣŭȻ㣬ɭ̫壬ˣǿ߰бӻ㲻նͷ
ôѵǾһ֮ǷЦ˫ɱңȻѾ˾׸ı䡣
һڷӱˣΪǿ߰ͿԺٻ
Ȼǽǵȫ磬Ѫڣܽ񱩣ڡৡɳٱɣĹŽÿһɢ˵ɱ
һνڣеõĹŽȫΪѪľ޴ûа취ʱսֻǿɱֶնɱˡ
˵ɱƬ㳡ʱͱˣ˶ооĪЩŽֲ̫ˣɱص̺У˵϶
ҿЦָ̧ңָȵҪǿ߰бӻ㣬ǽձȡӹһѾǴң˿ȴǵǲЦ
ƾڵ״̬ǲΪĵõ߾ĴоսǶʮˣ֪֪ǿЦ
ৣ
ӦǸǿߵһĹŽ㶴գٶѸ磬ʮ׳ĽһĹβ
ۣ
Ǹǿ߻䣬춼δüϣѾĲӣһɼѪۡȥŽתأڳܳʱǸǿߵĲϵĽ۷ſʼѪҺ
㡭㡭ɴ۾ֵؿҶָ̧촽ȴ˵һĻϵĽѪҺͬȪƵġ
ֽסӣܾڣҪֹѪҺȴֽѾ͸ڣƻͬʱܾɢˣ۲

Ǹǿ߷벻ҵĽڿ鴤ͬƵģֱֱܿȥȻڹ㳡ϣʯ涼ˣһӡǡ
ɱ㲻ָ䣬۷ʱ㵭˵ܳٹŽǿ߼ɵѣȫ¶ɫߵһǿ߾׻ɱָоĪĿ־塣

ͷϿճĹŽͻȻЩϵս겻֪նɱ˶ٵǿߣմȾ˶ٵѪҺ˿սɱ֮ϣŵǿߵŵŵ˲ȫ˽䱸
ҵŮ˳֣ҳһɱȫ磬ڷͬһɱ˿̵ܵսӰ죬ɱ
ǿ֮ǰΪӦ֤սûм˿̽Щսսֱ˭档
ɫǳҪɱ㣬ʮֶ֣Ϻݺݳ˼⣬оǳ붪
Ƿͷ­֪ĮʮŸǿߣЯٹսǿŲڿµĿռ粣飬Ѻܲ֩ǹɿֲѪ˸е㤡
䡪
ĽŲн࣬ÿһ̤ڿжôƬĿռѣܵĽ¡¡ҡʮŸǿ̲סŵ˲
ǵɫǳѿڳĹŽɵ֣ÿƽһǱ㲻źһһʮŸͬǿߵĳ漫ǵӾ
˼ֱԼ۾ҪεȵƲ̶ֳȡͬΪ콾˴˼Ĳ˵޵ġǳȴʮ˵ΧǿƷɱδֱȺǿԾԵǿѹƶֵƣʹָս־
̫徹Ȼǿ˵زһȺۣʮŸǿֶҡ
Թ˵̫˵ãֻʶѪĿֲ£ͬ˭棡
޵ˣԴ˺̫ͬ޵ˣûѹƣ
ʱǸ޾콾ճǿ̫֮꣬壬νǿ߿עֻǱ硣

۷׷ףڳսƶ̾Ŵ߶ٹŽĳ㣬ָɽֹĸо·һĴɽѾˣ
ָǿߵĶУһεĶǵϣʹͬʱиܵĴС
ʲôǿߣ˵ǶţԶʤ˵ʣŻڶصĶ󣬴СŹ⻷ηĽ
ǽĳȴǧ˵汻Ƶò˲Ҫȥɱ˳㣬ȴ֪Լ첻ǰǸǿ߾ǰ֮ѪܵĽѵǰ˭Ըȥװ
ҰްǿǵģгԹڳ㻺ƽĽŲȴԾ˲
ʲôʲôϣǰòҪˡǲǿߣŹδʵֵ̫ˡ
ǳɱ̫ŨңĮ˫к˸ҪͷϿճĹսɱ֮ι˹ͷǸеᵽϢб־֡
㡭㵽ǿղѹˣų㲻ϱƽӰû̲סɫغȵ
û˿вһŲһ˵Ȼɱǣ
⻰Ƕʱķ㾹Ȼɱ֣ɼЩǿǺεȵӣȫǵڣǶ֣
㡭㡭
ǿҲҿһˣûѪǺε裬˵ûʲôˡ
˵²̫Ե羡Сֵܣ˴ˣ֪ʱǾǾڳ㲻ϱƽЩǿߣսϵɱ֮ԽԽŨҵʱ򣬶ٴδϵ
̺ȻһӾ˳ڵɱ⣬ЩĹսҲƽ
һĨ⣬ת򶫳־ԵƱ羡֪ǰһ⣬Ψ
Сֵܣ֮²ɾһԡɱɱƷΣϵԶԶȳӦеԼ屻صˣҲŶȥ
ǰ㡭
кȻֶʵĪ⣬ܽǿд룬Һòǵˣܵ
ǰҵѣܷһ𣿡
ǸŮӿԣ˾˰ɡӦѩҲ򶫳ٶ죬˲ʧ˵С
ѩһߣһֻǹɿֲɱѹȸжɫ࣬ѣŭͬܵȺ׷˱ܡ
ͬ޵Уڱɱ̫壬ô磬ӵ˰Ⱥһɤӣҿͷڷһ򣬲ûѪ


206 Ѫ޵
ҿǰ̫̫ˣձ嵽Ҷ֣涪˿ֱ˳Լò㱩ߡ
ԪɱģһҪȡͷҿɭֱ˵۾ˣżԦâԶȥĽԪˣɱ
ԪĴЦԸӦղŻǱ˵°ܽ˿ȴԲѣڵˣ粻мԴĻɫƽϣݰݣ
㡭ҿһѪֱ䣬˳ŭϧȴ޴й˿̸ûٶƬ̣ŭƿնȥǿҲ뿪һǿ߼ĴսĻ
ǿǿԶȥıӰܿͷȫ۳ѩǲ֪ѩݣֻ֪ġ
ǿ󳬺˵ϣѩǿҲţرõ߾ĴУϢͬڻĳͶذը
Ϣúܿ죬ѩڻĳѾ˾֪Ƭ̨̱ͨ˶ͱԼͬ籩ϯݴأ
˿ȴڶһžУѩһµĺۼʯǰһͷףƣ͵ˡ
˿ȥѾǹϡ֮ˣǳĲϣϵ̣ͬ˫ۻ޹⡣ǳѩȴ֪˸ϿôƽһĪǿߡ
ĳھȻһǿˣ¶˺Ȳ裬˭뵽ǿ߻
˺ƽĿףԴӽѩû˵һ仰ֻﾲŲˮƬ觰㾧Ө͸ĲҶУԵС
ڵĲˮƢ㣬ζǼ䣬ԶתоЩմ̫ʥӵĽͨյľڿٻǳ𾪡
ǰʲô裿
ϵ衣飬ЦֲҶ֮ףҲǧǰеõһЩ˵ЩҶûʲôˣ˵ȴЧ
ǰҶȷֻζܻڵδüľ֪´̲裬Чضѣ
͵Ц˲ϵںϷƬĹЧСֵҪЩˮߣպҪʱЩ
лǰͣϲû뵽˵ĿҪĲҶ͸˵ͷǰǰֻƬҶɣԼá
ɣҶ˷ѣȥȫûáЦҡͷ͵˲Ҷþ󣬷ӵкϵЧһǴϣպҪʱСһڼɡ
ԭȻϽллǰȫ֪ǰΪڻĳǣ˵صľɫԶԶȲ϶ǡ
˵¶Щ֮ɫ˵Ļ䣬Ѿĺ꣬ȥ𴦣ֻ밲Щȹ
㲻˵ǸصĻ⣬ΪãʼնѾȥˣЩѾڣ޷
˲裬ѩһ˵ؼұ壬û뵽㾹ȻܴԨĵط߳Ѿ٣ò̫¾ͻᲽ붦ʢδĶʢУѪ
΢΢һͻȻʶһɲˣ϶֪ú̫ܶ࣬Ҳ˽ĺܶ࣬ʵǰǷѪΪ˽⣬ȻΪ̫壬ԼѪȴ˽⣬ǰ֪֪
СֵܿҪʧˡҡҡͷ˽̫˳ʱҲֻ׽ˡԹ˴壬Ȼ޵оʮأĹͨȵȣ֪Ķ١
˵ƺ뵽ʲôɫм㣬̫м޵УȴѪмֹϵǿѪ
Ѫ˽б޵У㲻еԾδ˵飬ʵ֪ļѪжôǿ󣬻ǰ֪
ǼַǳϵѪٳ˵У˵ѾϰδֹˡУ⼸Ѫ϶֣ʱǧҪС
⼸ѪһѪ壬Ƕ˵֮⻹ֹѪֱΪаħս壡
üͷ΢壬аħսȷǵһ˵Ȼصô˵Ѫ쳣ǿ
аħս֪ΪǴδϣڰٶǰֹһΣǲ֪ѪĴڡѪӵиԵ츳봫̫ǿĶ֣
ǰ֪ѪΪλΪ̫޵У
ҡҡͷԭû֪෢ѪڻʱڵģǸʱУѪѪʲôĳԹҪ׷̫ңԶʱл飬Ⱥʱڻ磬еҲֻǲ²ˣ޷϶
ĬǾԶ޷׷ݵ̫ûܽ⿪Щš
˿ųĬĳ㣬̾һҪ㣬в֮¡㽫ȫɱĺ
лǰѣȻһʼͼɱҲսĴѪ
㲻˽ЩһŭǣᳬϡЩǿߴǴĳЩȨĵϵŹǵĸ½ɱʱĳЩɳȡĿǰľ磬ûа취Կ
ʱΪԭɱȴǾһϾûǿɽ񶼲ԸݡԣĿǰ㲻̫࣬ҲԶԶûе˼ɵĳ̶ȣȽ̤
û˵ѩȴ̲סˣǰ֮ʱǿǵЩû뵽㻹ǾҪɱǡ
ҿǲܣĿǰеͣЩЩϱǿ߾ܶҲ޴вӦҪ̡
ʵҲܹ㣬Ѫ̫ܵ಻ƽĶԴеķŭȻǺŨҵġֻΪ˽·ܶøԶʱӦ÷ѪĹİԵ뽾ֻܴᡣ·ԶԶѪ·ҲȱѪ
ǰĽ̻壬ģնлǰֹͬʱҲлǰʢ˵Щ̫࣬Ȼ˵ԶԶˣйǲܵĵط˵ĻĽܡ
Լһ˵ģѩԶĸףйǣԼܰԨлôĹˣǾˣʱѩĸ׿»޿
ѩԼʯƷ裬û̸۱顣
ˮ븹Ϊӿ㼯񺣣еЩδüľԱϰٱʱ仯Ϊܾ񺣣ӿ࣬ؾĸλѪ⣬ӿš
Ѿ˴󲿷֣ܾ£ʣµСξۿɼٶȱţַĸоóͬξǷԼϣȫģ
¡¡
ڱХÿһ缡ڷ⣬ÿһë׶̶ʱѣ糹׻ΪţĽ˲
ؾ죡
ͻˣܾѪһأԭĵѪҲָ۷״̬ȣ˫Ŀ貣ͬյҫơ


207 ң
ؾ죬δ˶̵ʱͻƵ磬ЩʱЩʵ
Ѿ˵ڶϵ裬óһʵСƿڲǬˮװ˽ȥȻ󽻵С
úúϵ裬ȡڶʱڽ磬ƿҪˣΨðȫõϡ
ǰָıǡе⡣
ҡͷ̾Ϣɽһñ仯ǰǿºܿͻӭ֮ͣͬʱ½ض½仯ץʱɡ˵߽ݣ뿪ѩˡ
ѩ˿˴ˣ漴վݰ˰ݣǰʹ˸ǣ˼ҡ
ĳǷǳƽѩλòڴϣУǹѩĻ⡣
ڳдڿ˵飬õĸϢۺ²⵽˻ݡ
ĳϷ֮ңĵطиңƬǿļɿ֮һͷӡࡣиӣϲôŻɫ£ǵѩǸǳơ
ЩϢŪңλãѩ׼뿪ĳǰңŪ˵Ǹƻ׺ʱУĿĸĿ
ųȥʱһӰԳ⼲ɶأӥ㻮ƳգǱܺǵɽ
˿̷ŷأɼ׷ܺ׷˶ԶȻǷԾˣԲŻ𼱻ǵĸϻɫǳ˸ŭ
սУɽǵ֪ͣ뿪ͳˣһڴǿڳеĹ㳡ϴսʱ͸ӵˡ
û뵽ǾȻһģĿľҪϷĳǣΪμеĵûֶͨνϢݸϷ򣿡
ɽٽŵĽֵϿգĿĳڵפأͻȻ֮·뵽ʲôɫ䣬ৡʧԭء
ϲֳЦ⣬ѩųȥǸճû߶Զڴ˺ѷεŭɶʵڿɶϷؽʬΣ
ڻĳǵĴԺڣɽûѣͷ׵ͷصʬЩ̵ѪҺеɱͬڣһҪҧˣ
ڴԺڲ鿴Ѿû˻ˣڴ˵ȫɱˣڵϱ˱ʬ塣
ǧû˸壡̫壬ϷһҪƤɽŭͬʮĳǣĿɿڴȫԺȥҪ׷ʲô顣
û뵽ϷһӢȴɱΣĴ󵱣ڶ֮ڷɶ̫ɶˣ

ĳ⣬ѩʮָۣɽ˺ѷεŭǵͬʱ¶Цݣ໥һۣȥ
ʱǾ˱ͨʿ̤ܺӣٴεȴʱˡ
һ￴ѩʱƨƨ˹Ц÷ǳļ겻һǵûиǼ񣬻ǰĴæҼţǷǵģԺʯԴҺ
ҪűʯԴҺǵﻹװЩʲôеһϼЦı飬Ьϡ
ҲҲܺһڵӣʮȽб񷣬ʯԴҺǺڰǰ·Ĺָǰеĵǡ
㡰žһܺӵͷϣͷߴᣬŲ㳢ɳȭͷ
ү㲻ܺ㬵˵ƨƨ̤ܵߣ򣬵Ǽүͬˡ
ˣǱˣǵøϽȥ¡㽫ңϢϸ˵˳ʱܺӺ̤˫۷Ź⣬ͬļɿ֮һҪܴ䱦⣬֪жٵıʯԴҺ
һ˷ֱ֣ܵӶˣг˻룬·ǰѾһɽ޲ȥ
ÿ׵㣬ǵĿ̽ǵļƻԱЩ׼ҪŴңע⡣ΪңǺöԸҲǵڵǿߣһָͷܴһ
ңŻ˭أƾҲү棿ɶң֮Ǿǰү԰ƾŲţܺ˫ֱбԶգһį޵µ̬
̤ʱͷȥĵĿ⣬һﴵţӵģȫƨ˼ǴԲѣҪң֮ܵñӻ졣
ңشĳϷ֮һƬСɽСȻңʵһկӣ潨ѡ
ңƬŲСΪʵǿ֯Ƭļɿ֮һ
ңڵɽԶԶͿ˽ɽߵɽϵңɽмЪŵĲСջ˿мȺڳԺȡ
ɽȻߣǹᴩݳѩϢңкüɿ˵ľݵƬɽС
ЩջרΪЩ˽ģ˴˼䴫Ϣ
ûм룬һɽͣңɽеңܺӣǵвͨҪðȻǱпܻᱻ෢֡ʹǱңܿһʧ
ܺתתӣôҪ齻үȥûʲôô
ȻУʱǴĳĿֿ⣬ʯԴҺൽѵô𣿡
ðɣүһΣܺϸų㣬ʱϣ㲻ҪǰеĶУԼֻǺү㼱
ܺӱΪһֻСȸˣңʱ̾ͱ˺֪Ǳ˽ȥ
ңĴڣλϣһ뷢ŨܵߣɫӤһ˫۾ǳɢǿơ
ʮʯӣǿߣǵĿȫλϵ࣬˵޹ȷҪȥ͵ϮĿ𣿡
޹ǲǣΪƫƫѡ壿
¶ЦݣҵõɿϢĿɳ˸ƷʵʯԴҺǵǿ߻ûиǳֵĺʱ
֪޹νĸƷʲôƷʣ
ȻϾƷʵʯԴҺ̰˸ȵĹâݱõĿɿϢοɳϾʯԴҺ
ŵЩǿԣȫ¶˾ɫ漴һ̰治٣ҪϾƷʵʯԴҺʵ̫ѵá£ƷʵʯԴҺѱɵòˣƷʵĶڸıС徹ȻɳôϾƷʵģȻǵļǿ߻δеܴ
ʱ䣬ĿҲҪʱˣٹʮգǵǿ߾ͻȡʯԴ󡣶ЩֿдŵʯԴҲۻ˲٣
ٺ٣ܶĿ󳡲ֿ⣬ܵõҵͨʯԴ󡣲ôˣҲˡ
Ϸʮˣʱ䲻͵Ϯ󳡣ֿ̳롣Ϸ콫׷˽סĴ󳡣ȻҪҪ󣬽ǵĿ󳡶ˣ
⡭
ǿ߲¶ɫû뵽ྐྵȻ˵ķûп˸Ҵ񴫳еע⣬ȻҪ˺ü񴫳еĿ󳡣
ҲҪԾһҲҲҪ񴫳УαںＸɳһƱʱֱǺҵ


208 Լ
ܺڱĺͣڴĻУǿߵĶԻȫ˶У֪׼ȷļƻ붯ֵʱ䣬ķң
صڵɽ壬ܺӱ˻ߵǰϸСӣүһϢϢ϶
ʲôϢüԼоһ϶ûбƨ
ٺ٣ƬڿѾƶ˼ƻǵһҪٵĿ˵˵ǲǺϢ
ʲô㱾ʯϣϢᡱվܺϵļЦʱŭˣ˵ĺϢ
ѵⲻǺϢܺƲ죬һӵģ룬ҪΪⳡʧʱ򲻵ǧжứļҲмҪչŮ϶˼ؾٺ٣
ĻĶͷּߣȽϢϸϸ˵ǵļƻģ
õȷеϢ˵ɳϾƷʵʯԴҺžһĿ֡ϼһʮ˸죬Ӧӵкǿ
ܺӽһϸϸ˵˳㲻üû뵽徹ȻɳϾƷʵʯԴҺԭʹϴٸ󳡵˵ȻǼջ
ҲĿ֣˵
ٺ٣СӶܰǰԭ仹أСĶң۹
¶ΣһŽܺ߷ɣʱѩ˵ˣܰöأغļ棬ǲԱߣ֧ľ
Ļܺ۾Բˣ죬°Ͳûڵϡǹ⵱ѩǰڳһѣ뿴Ǳӣȴû뵽ѩȻ˺˵оþȫȴ޻ϣܡ
ѩ֣ŮˣĺܸжҪΰĿⳡΣһʱ仹벻Ƶİ취
Щ쳣ǿ˵Ŀ͵¾ͲܶԸ˵ġ̤˵˿̵ܺԶǵɵǷģ
֮ǲӲֻȡ˵˼Ƭ̣ȻǾտʼжôʱ˵ѾǳĽȣ㣬Լ档
ôԼ棿̤ܺų㣬뵽ʲôð취
ɿ˵ģȥɽµЩͿջϢ˵е֪ļ̫ϳѾ˿
еͨδ֤ʵϢǴͷĶУҲš
ӦеͨϾǾճǿǰʯԴʱҲֻʮˣûжʱԵ飬ֻܰԭƻ¡Ǿûа취Ϣ٣Ϊ˰ȫͻѡ󳡵ע⡣
⵹Ǹð취Ϣп϶Ͼܱ٣տ϶ȥðաļ̫ϳϣƾǵľ뿪ֻװ׶ǻѡ
²˳٣ͱëȥɽ½Ϣȥ̤һಲ󺰣һĺӣ׺ݣܺңɽµĲȥ
󣬺еŲˮۡΧĿ˺ܿϵˣ̽ǵ۵ݣʱ˻𼱻뿪ңȥ
ңĴУ˹ڵϣϢһһʮ˵˳ɫһ䣬ʱȥɽѰ̤ܺӡ
ǵɳʱ̤ܺ뿪ˡ̤ص˳ߣܺٴαǱңڴ̽Ϣ
˲ˣ¸ȥʱѾ뿪ˡ
ˣ粻ߵڿǿߣλͻȻϢкͿ
޹Ϣѱ棬Ҳˣ޷֪ǴӺδ֪Ϣģ޷ȷ±ӵмıСΪҪ﷭ǣ
ҲΪ鲻Ѩ硣ɰԭƻ£Ŀ̫ϳϣʱ·ǵʯԴ󣬾ôȥ
ҪٵĶǰ񴫳УԶԶǰٵЩԱ⣬вؽٲ

ߵڿǿ̷ԼĿǶ԰лǳ˼ɵġȻ񴫳оڱĿԶվȻֻҪ̫ϳϼǿڿҪǾ
Ĭˣɫǳѿܽ忪ɳϾƷʵʯԴҺᵽ֣ȴϢ
λеļɵ̫ϳϵȷǿƥеġϾʯԴҺǾʵ̫ϧˣɲͬڵȼ۵İͨʯԴϾƷʵʯԴҺ¿ٻָ
ǳĲģȻ֪ȥðǸգһʱȴͻۿϾƷԴҺҪ֣ȴҪзǳĲζ
޹Ҳᣬǵ鶼һġϾƷʵʯԴҺڳλ˭ԸԴֻҲ޷ǵȣ֪пȥǺαػҪִš
֮Ϊ˰ȫһֵļƻǸĵɡҪǽȥĪ˵ϾʯԴҺʮƷʵʯԴҺûá
˿ҲֻзˡɫǳѿгĲʣȴûбѡ񣬵ȻˣǱĸļƻյһ󳡶֡ʱҪ죬ʧЩԴǾ͵ôļĿֲ
ã˵ˣȥϻȥţ峿ɽϣеЩǿǣ뿪ֻܿʣңˡ
û뵽ʱϢǵļƻո˵ܻᴫȥ϶ǿ߸ϵ˿󳡣ǲ̫ϳϾ˵׼ˡ
кʱһߣ뿪ңǷҪһǿأ
黹𣿡䶢ǸǿһۣеĶңڣκʧ뼸ؾ۷صˣԱ֤ңİȫҲʱһİţҪκʧҪǵԴ
ǣ빬ģһκβأ
ȥȥ
ǿȥˣʱһüЩĻ˽˰ݣʦҵ𣿡
Ϊʦ뿪ңͽˡ
üëʦѵҸȥ𣿡
ͿңıۻͬСɡأһü۷ǿߺǲ
ǣʦģһṼ˵
ת꣬Щңûг⣬бϾۻ˿⣬¶Ҫȫ
˵óһָķС꣬ţҪʲôʱӦˣĹ󣬵ʱǵǿǰ˭Ҳƿ⣡
ܺ̽вֿ˻ĳңų˲ĵطȥҪĺϢǡ


209 ƻ
ܺӻʱı飬˵ʱ۾Цˣ飬̤֪һ϶ʲôϢˡ
ٺ٣ǼһĵңңıпǴĸԴ˵ǲǺϢ
ܺӵĻһ̽İţĵ⻹бǿ𣿡
ȻУüؾ۷ǿңĵӴЩǿٸආס⡣
ǷһƻߣңƬ򼸹ǿĿ֮һǵвǿߣû뵽Ϊ˳ɹǿ˶ȥֻµؾ۷ˡ
ˣཫһöĵӣ˵¿ʹеƣʱǵǿǰ˭Ҳûа취򿪱⡣ǿɲܴ⣬Ҫõķװ׵ķˡ
⻹򵥣ĵӾǸµֻ꣬Ҫûлʹơ㵭˵ңıΣǲӶԴʯԴҺж٣ضһ˵
϶벻Ŀ˳ȥٵʱϳأʱ򿴵տҲ֪᲻Ѫ
̤˷ܵǰ㲻ϻζЦˣ¶˳Ӵһ߲˫۶ðˡ
·Ѿ˱̹תʯԴҺĵرдĽʲϣˣܲˡ
ǵϢܺһӣ۾б̤һң˷ܳģѵ㲻֪ƬĿȫȥҪǵȫˣѻɽʯԴҺѻɽĸԴ
˵ܺסͷҡҡλΣүҸÿҪˣˣү
һе൱Ƭļǿ˵ıеԴ϶һʾ˵ȻҲڴȴԶԶûе˷ܵĳ̶ȡ
ѩ㽫ƬķֲͼóȿЩ˵ϳʲôλá
ƬɽǧдС˶ʮɣǿɣӵң޼ʵѩóһֲͼָ˴ɿڵλãֵĿǰֻңĹɿϳ˽⣬֪ǷҲֻдؾأȥһķա
֮ϵؾڵˣǿ϶Ƕ֣ǸѾ˵򡣽ʱǿأǿܺӽɽʱɳͨ䱦⡣Դȱĵ£ҲܴõĻᣡ
ҡܺӵʱˣüۣ˫ֲðΪǴүÿΣյ鶼ǴүĺôģС̫ôȱˣȦȦ㣡
ڣѾļһԽ߹ȥ㽫ȫڸңʱڵǿߣΣ
ߺߡõͦܺӲ˫죬һҿӣƭүΪһϵ̫ˣ
ܺģʵǷǳǷᣬԼ÷뽫ԼİӡԲԲĴżЦϡ
ҲϻҪǲڵǿߣʱǱ޷򿪱⣬Դ˭Ҳõ£ǿǶѻɽԴںܳһʱжΪԴģһݡ
ܺĻ۾пʼ̹⣬¶ɫ˵ʲôãջԹá
ģëֻٶ죬㲻ȥ˭ȥѵĲҪʯԴҺ򿪱ʱĳ롭̤ߵܺӵǰ˫ðǣء
˭˵үȥ˭˵үȥүܺʹ˫֣һȻģ˫ֱңԶգߵ˵ݺᱱֱ޷죬үΪĻӢ۵ıʣǺΪԣүͿǵı⣬ǵΪиǿΪΪ²ı
ܺһӣŻµ֮ʣ̤תȥʾʶһһߣһﻹˡ
ˣѩƣңĿ˻ɽǷκεĶߣ֦˵ѩ뿪ɽѰҵһɽȣƣС
ǸϢճҪȥңҪ˵ĳѨڲ˳Ѩó׼״̬뱣۷塣
һҹʱܿ͹ȥˣ˸ȣѵ۷״̬
ʱɽбӰƿնÿ˶Ԧ貵ĺâͬǰʵǣ䵽ңǰɽ£ڴ˾ۼ
뿪ɽȣԶ̽ңѾ㼯Ĵ٣ĹϢԽؾ۷壬˵϶ǵؾһ󾳽ǿߣ
ݳڻĳڴϢЩǿӦȫɿ˵졣ֻңǿģΪѾﵽ˵ؾкڣĿУеȻӵǿߣǵڵľ硣
λ׼ʱô͵ˣɽɽңڴ̤նϣŴǿ˿ܶλ׼˰ɣ
޹ģһжѾ׼ֻҪ񴫳е̫ϳϣſɱһʧʱЪڵʯԴȫǵģ
ȫǵģ
ȫǵģ
Ӷ񴫳еĿ󳡣ȡʯԴ󣡡
Ӷ񴫳еĿ󳡣ȡʯԴ󣡡

Ǹ˼ѪƵģѡеЩԸѪұ뺷ˣ˵ŵѪΪ˵õʯԴҺͺηҲҴ񴫳еע⡣
úúãԵ÷ǳ⣬ɨڿˣλʮ㣬ѾоڵѪҺڷڣھͳа񴫳еĿеԴȫӶǵı⣬Ӵ˸ٻͻƶڵǣ
ĻЩǼֱҪˣÿ˵۾ˣͬһͷͷҰǣԵĴºƺƵɽȥ
Ͻص˲ƵɽȣУⱻЩǿ߸ӦϢ¶١
ԼʮϢʱ䣬ЩѾԶˣ˲ŴӲƵɽ߳ſǿԶȥӰ˵ϲ¶˲õЦݡ


210 ḡ
ңǰɽϣɽߴǧңǶڱ˵ɽ嶼ֻǵͰġ
ȻɽŹϲߣǧ׵ĸ߶ҲѾֱƶˣɽңڿɽ۵λãȥЩء
ƿɽµЩпջٵɽ壬ɱ˼ѲߵĿˣܿ˿ɽ۵ңǰ
Ȼ󲿷ֵǿ߶뿪ˣңƽʱ࣬ǽ䱸ȴӵɭˡ
ӴԸһҪСģܳκεĲأһѲߵӿ⣬ߵļ˳˵
༸ʱͷһֺõӣ磬˵Щ񴫳еĿежʯԴιҪǳɹǶˣһӶٹ⵶Ѫˣ
Ȼ񴫳еĿ󳡿Ǹ߼ĿµĿǳĴӵзḻԴǵĿ󳡲ֿڴʯԴԴƱǼɿ˵ıеԴҪ
ǰɣôࣿ
Ȼǿǰ񴫳еĿ󳡣ΪЩСĿ󳡿ԱҪܰ鴫еĿ󳡲ֿ⣬֪ǽǶô˵ԴǸΪĿ룬˸ȵĹâ
⡭̫ܰɣ˭ȥ񳯺鴫еĿҰǲ𣿲Ӷᵽ񴫳еѾ㹻ˣûиȥƲء
ңشΣͬʱҲǹΡֻҪκεӣʱǴغԴ϶ʹ͸ǣǶҾ㣬ʰǣ
ǣģǿ϶ʮ־񣡡
ͺãҪȥһˣСĵ㡣ǸĿ˵תң
ԶΪ֪ңҲǻľλãԲûж̽ǽ̸û뵽ǸһﾹȻֱҪȥ괦øǴ·
ٺ٣ֻܹңãҪԼӡ治˷ȥԸ̤ƹѲߵˣǸĿ˶ȥ
ѩԼܺҲȥƹɽһµ¥ǰǸ¥ȥ
ңкмǿϢǵǿ߼ڴ˵أӦþ˲ԶĵطѩڳĶ˵ԪǿܹӦ¥ǿϢ
ֻЩؾ۷ˣֻҪӵĸߵĽȫǿɱûκ㵭˵ţֱ¥ȥ
ѩܺԼ̤׷һ·¥ǰ洫Įأ㶣ЩѲߵҪһֻӬɽңҪԴ
ģûκ⣬ͷԸˣֻٴرˡ
ţáαʦȥ˳ȥĳǴǸʲô̫Ϣ˵ֳ̫ͷˣѪȷǲϣҡӣ⡣
һؾ۷ǿԣһЦģԺеǻϢʱ³ֽѹӡ
ӣꡰžȣôģǷһĨЦ⣬ȷ뽫Ϊӣȴıˡ̫Թǵ˵ãǽѪýȦս裬ǺεȵУ
¥ǰĻϲûбֳŭֻЦֻ޳ԴĿѡ
̤Լܺͬˣȫŭѩƽʱңȿԣ㣬ɱֱӱ
䣡
ѩǰӨڿУ¥ĴźȻ飬ľм䣬Ļؾ۷ǿ߶ʱһĿ罣
ʼʱ򣬻ǳı䣬ǵѩʱ򣬱̱аЦվôģû뵽佫˳Խµ˶ü续˿٣ɣվǶݣ˫Ө㣬ֱȥ̲סҪкúð桭
ɫƽḡĻһŨҵɱĵֱͷɲǼˣһѽѩɭؿŻ꣬ҶҵŮ˴ڻ룬һ֪ʲô
˭û˵ʸ񣬹һ߶ȥҪ˱£ûнУ˿ֻѩ˫˾ԡ
ѩǺˣͬǿŷɥġʶ˶֪ӣɱԸ䣬ֺ顣
˿̱ḡԵĿעӣɱ˲˳ø¥е¶Ȼ½ͬѩذ䡣
ңߵؾ۷΢΢ɫû뵽ŮӾȻӵǿΪԸߣѹƣҲûг
ǸĺӱҲð̹⣬ֱܵɱ⣬̲סһ£˵۷ǿߵ
˶벻㾹д˵ΪҲѹָҴңǴĿʲôЩҪҪǣǶԻұúô㣬УֻҪԸ⣬ʲôܸ㣬֪Σ
ŵģӵǿߵս߻۷ǿߣ¥ڻ۷ǰЩ˾ȫǿҲֻбѹˣûκε
ѩеɱѾŨҵ˼£ڤ˭ǰḡ겻ոմﵽǿߵλˮƽȻ˲֪
㲻֣ѩҪֵʱ򣬳ͻȻתͷǳİԵһֲԵ
ѩеɱͻȻȥúˮ˳ӵص˵ͷ֪˿̵ĳѾŭ˼㣬ңҪɱ
ҹ£Ȼʮ˺Լ죬˫ۣҿԿǸɴ˫ɭӻ꣬ɢһɰԵƣͬɽ
в¶ɫȴЦݣǱһЦƾҲҿڳԣǾ֮ܣ֪֮󣡡
ˣǶǿߵ۷ǿ˵ˣɨӳˣϧھԵľѹǰǿҲϰ㲻һǿ׳ϰˡռȻǸŮӣ˭ǰԲѣ
˵£ǲ򣿡û۷ǿߣɭⶢŻꡣ
α˵ܶס˵ѪҺŭ
£
㶸ȻһȣڵѪ˲䱬Ͻԡ¥ҡǹĳֲؾ۷ǿߴ㲻ҡΣ˫ѪĿ˵ͷ­ۡըˡ
䣡
޲˫һȻ˵ϣԼͷ­ҪѿƵģڵѪ㱻ɢ¶ֵɫ


211 ɱ
޳Ŀֲؾ۷ǿ߶ɫǿԼϽʱòʼɳˡ
㡭˭
ûлӦֻǱӻ꣬ǰȥÿһ̤˻ϣϳ˿ֻţ
ңΪҰĵط𣿡ؾ۷ǿߵ˻ǰǳı䣬̫壬ǵȫѹƾı£ն޷ı֣
塭̫壿ԭ¶־Ļ꣬ͻȻ¶Цǻ𣬸̫壬Ҫս裡
¥ĵڶʱǿĲܿؾ۷ǿ·ûпЩǿƵģֱŻȥ
̫壬ѹ㣡ǰؾ۷ǿ̽ץ˹ܱӿֶΣûпһۣһֱŻ꣬ؾ۷ǿߵĴץʱһӣʢϽѪȻһӾͱֻץơ
ɫڿ𵴣ѪŨĳӱӿ䡱ؾ۷ǿߵϣȻ󹭣ű㱻˹һӡؿϡ
ۣ
ؾ۷ǿѪ磬ڴĹֱֱɳȥȻײڸ¥ǽϣľмɽغѾǹǶϽۣ
شؾ۷ǿ߲˲ϢʱЩӶ¥ǿ߸ȣֻţǷӳʱ򣬳Ѿ˻ߡ
죬ǿ󾪣ҪվȴһɿֲѹϣͬεɽѹԶ
Ҷ֣ĸؾ۷ǿɫ䣬ͬʱɱ˹ܸܵųҵɱ⡣
ƾҲң¶пЦָ̯ǰ⻮־ݻĽɱ
ĸ۷ǿ߸̺ܵĿֲɱоĪϽʩչֵͨ뻯⡣ǾǣϽɫĽ޼᲻ݣӵпֲĴ͸˲Ĵǿߵͨۡǵ壬Ѫɽ

ĵĴǿߣǵ嵹ɳȥĶ˸¥ڵľϣֱɢˣǵľڵأѪȾ˴Ƭĵ档
㡭ôôǿ
ؾ۷ǿŷгŵɫͬʱҲĿ־壬ǰѾʧӰ١
㲻쳣ɭֻɨ˼ǿһۣǸеͷﶼڹ硣
㡭ԱΣɫеؾкڵʦһֱԽУ˿̰ڳݣԴ㡣
ž
ӦһĶ⣬ʱ߸𣬺˳׵ĸͷƵġ
˶Ա
ž
ӦĶ⣬ʱһݶһϡ
̫壡ѣܹ裬ΪңʦǵǿߣЩǸ߸ϣָʹ
㲻ҪΪӵйѪʾˣڱʦУ϶㲻ϡ˶ԱƱػ׷Ī
㲢ңĻţۡĽ˺˸ϡãѪ䣬ʱ䷢Ĳҽ
ղ˵㾧Ө̲סҪôǷпɭЦݣָң˫֣㵱ʱֻ֣
Ҫɫұ䣬ƺѾ뵽Ҫ飬˫Ȼ˻ȥ
㲻ǵҪǱ֪Ȼ·һؾǿҲоʧ̬ԣҪ˳УѴ̣ޱߵŭ
̫룡ûпѾش۷ǿһڿһϽɫĴӡԻˡѹȥ
ۡ
۷徳ǿ߶پڹԱϣ඼ˣѪ磬ʮףֻڵ
ְֻɣϰʹ֡Ļƽڻȴεѣ¸ͣʹĽ
Щͽ͵ģһѾͽָǰڻ꾪ĪУۡơ

귢˺ѷεĲҽУֻȫ飬Ѫ࣬ҵʹ鴤ٶŤ
ȻԶԶûнץסֻʧȥƵұۿ˿΢΢һšۡһֱֻ۶˻ı۰򣬱š
ٴηҽУѾ˷ˣг԰ɱңʹģ㲻Ҫĥˡ
ƽؿŻ꣬ǳĮϧ˵ֻ
䣬㽫ǰһȥ࣬һһؽ۹Ǿ顣
ҽУٶŤһ𣬻鴤ͣʹܡģϧȴκεֻ԰ų㡣
飬ȻĻں޻õĻϺѭ
ղ㿴ҵŮʱг˻룬Ҷ˫۾ܲ⡣ƽڻĶ߻صŵĵѣзص뾪֡
ϧЩûõģΪ˫ָѾȥͫԽԽ
ۣ
ʺѪҺԻۿмһ˫ӹѪĿնۿ
ҵ۾ҵ۾
ڷڵϷķǲҽҹɿ仹˸о뷢顣
¥ſڣ̤ܺĳ棬ϵļⲻ鶯šֶʵǲпЩǶоһɺϮͷ
ͬʱҲѩڳеλãǻ겻ۣ˵ЩḡĻѩڻ룬Ҳ˵ҡ
ڻڵʹ෭ʱ򣬳̽һһָķСϷ˳߬С
ţʩչֵۡ˫նϣѪ쭡
Ѿˣҽе޷ˣʧȥ֫ڵϳ鴤ţȫѪǳĿɲ
ȴȥʩչֶΪֹѪ֮𲻿ݽߣ㲻ᣬЩǶϽ۵۷ǿߡ
㡭㾿Ҫʲô
ңѾò̵ֶηǵ㻹ѵͲǵĹ׷ɱ㵽ĺ𣿡
ؾ۷ǿľų㲻ϱƽǵԽԽ죬ɫҲԽԽ԰ףͫг˾֡ϣңͷ㣬Ϊȡһ
ǽעҪʧ񴫳жɵοֻһңԴ˾ıֻ˵̫ˡ
ÿǰһЩ۷ǿ߾ͻһܿ˵ǽţҪվһڵѪڵת
ۣ
ǰһϽɫƵꡱĸգؾ۷ǿߵĲնϣͷ­ʱͷʬĲг׸ߵѪҺͬѪɫȪ
ңڵǿȫ䣬ЩȻؾ۷λ磬Ѫͨ޷ӵн򣬶ϳͬժβݰ㱻ɱûκε¥Ψһŵֻлȥ֫ȫʧĻꡣ


212 ˿ϳ
ңǿļȫˣµֻؾ۷ˣ赲˳ǵĲ
㣬߰ɣҪڴ˷ʱ䡣ѩ֣ͷһЦһŽ֫ȫޣȥĻ߷ɣһľۡĽŶľУ䶤档
һĻ̤ܺӵ۽Ƕ̲ס궼ˣ㻹ϷŹԿжôķŭ
ۣ֮ŭ
ʣѩǳۣ˭֮ؽŭ
ѩ᲻ҵֶ̫̣תѩԣᡣ
ѩǳЦҡͷɲǷ绪ﾡʧɫԼֻϣѩ֣̣οʲôҶ֧㣬ûʲô̵̲ġ
ޡ̫ˣүܲ
ҲȥˣȫǵĴڰ
ܺӺ̤һɤӣѩоѹһڴˣЩΡ
ǸȥѰңıˣеԴȡᣡתƻ⣬ѩ߳¥
ңѰң;дĿˣֽҴӿ˵Ŀе֪˱λá
ңı⽨÷ǳأǴӿ˵Ŀбʳ»ҪĲٵʱѰҵõ
⽨ɽУͨɽΨ·һֻһͨϿһ졣һڳɽϴ˭뵽һ⣿
ҵʱ򣬵ȷЩ̾طԷǳĺãο˳һУף𽥿һľͷ
ͷһƽ̹ܣƽ棬̦ϸۿܷʯӡơ
ѩоܺҲЩƣǺܿ콫ʯϵƼˣʯԻһʯţں¡¡п
ʯźһͨ˳ͨǰУиֹâҫΪʢľ̹⣬Ũҵ
ܺӺ̤۾ʱñƻҪ貣һӶ˳˼Ѫƺৡĳ˽ȥ
۹үΰɣ
⡭ġ̤Ҳ˳𺳣϶Σëñšһ¡
Ӵι
ʹôʹ˵ǲΣġ
õļڣôôšԼ
㴫ҵĴ㲻ҡͷһ˺ˡǴ򶷵ܿʧˣѩߵǰʱ򣬿̤ܺſһʯԴҺϣӲϴ
ѩҲЩԾǰеԴĻҪ࣬ʯԴҺѻɽͨƷʵģȻоƷʵģ
üʯԴҺÿһѶͬСɽƵģԹϰƷʵʯԴҺ࣬Ҳǧѡ
޾ǰǿʼ񣬸ƷʵʯԴҺԽԽˡʱͨʯԴҺȱǸƷʵʯԴҺȴǳѵá
ڣôʯԴҺ˵ԺҪôӻ
ñ룬ú롭̤һˣԺУǿڿ˺ʯԴҺϴʯԴҺϴŻʯԴҺ
벻ͦܵġܺ۾Цˣ㽣Ժߣ糿򶹽ʯԴҺʯԴҺ
̤ܺӵĻ㲻еֱЩʯԴҺ࣬˵һ֮Ƕ˵ȴԶԶһ硣
ѩڱĴ鿴ʯԴҺдҩɽԼҺʯϣġ
ЩڳѩûʲôֻʯԴҺ˵ҪģҲĿǰҪĶ
ңĻۣʯԴҺҵ֮ϣϧûеõ裬Ҳʹˡ
֮࣬ҲЩʧЩ˵ӣΪǵıпܻԴԼʵ̫ˡ
֮ף֮ԵõģдԵǸϽЩԴȻȥ¸˾ݵɣЩ鴦ϣҲ׷Щˣʱ䵢̫࣬ʱЩ󳡵õʲôôˡ
ѩô˵˵ͷͨͭӣСֳУ羨ţ㡰еĸԴȫУڰͭڡ
ԭſʯԴҺϵ̤ܺӶʱ˿գֱſ˵ϣžѹԴԴԴϷɽڣˡ
СӣϽͣ˵õҪһ룬㾹Ȼ̣ŶûУܺӺüĿû˹
ܵؿҪܽЩԴߣҿͣ
⻰ܺӶʱˣһӬƵģݣүҲҪȥŪӵ޴ռҲҪİͭӵĿռʮ
ЦƬʱͽеԴһɨգûʣ¡ܺӺ̤ܵߣһĵӡ
᲻֪һ˼ЦİɣԴԴǲҪˣϽǰĿ˳ѨкʯԴҺڵȡء
뿪ңǰմӵͼϵõλãֱǰ¸˵ĳѨǱУֲûеǿ
Ϊ˰ȫûǿıҲйƣʱӡκԴ¶òˡ
ϢѰҵ˱λãֱӺ俪⣬Է֮ƣЩǿ߸ϵʱĸһɨա
Ǹû뵽ǵǿǰŸߣȻǱ˽ϴ˱⡣ϧǣȻ۷ǿˣϳѩǾ͸û𣬲ʽͱɱ¡
ƬɽйǿĿɣɵСһһЩ˵ϳȫˣеǿصģܺӱ佫һжǳ˳õʯԴҺȫǾ˵֡
̶һյʱ䣬ƬɽдСʮǵıȫϴһգʯԴҺнǧĸԴҲʤ̤ܺЦ˻Ц춼ֵ˶
Сӣǵջ񣬴үЩȲˣƬɽеĿȫϴһպܺס㣬ߡ
˸û̵ĵطͭӣеĿռ䣬һɺʯԴҺѻɵɽУǳ𺳡
⡭ǵǧ
꣬Ǽɿ˶ѣϴǵıⶼܵõ˺ʯԴҺҪϴ˰񴫳еı⣬޾ۻǸж١
ܺһģһ㻹룬ı£»ûн񴫳еĴžѾɱˡ
ٺ٣үֻ˵˵ѣСôʲôЩʯԴҺʵѾˣֻС̫˷ѣֻܹ˲簡
øܺӼƽϣѩ̤նȥ̤ܺϡ
뿪ƬɽǱλòòϢıˣǿ߻ˣ˭ϳǵʵݡ
ǰѩλòֶβǺܸߣǺһҲѧǳ⴫ڸġ
ܺӼѩҲʹ֪ǳ㴫ڵģȴҲû˵ʲôƺѩĪļɵÿοЩĮбеĪĲ
ǵٶȺܿ죬Ѿ뿪һˣЩȥпܴʧʱʧľǺʯԴҺ


213 а
ܺңĴ̽˵ĵһĿ壬ڵƬʱǳСľ
Ŀ󳡷ǳľ޴󣬶ᴩϱʮʮ޴ĿɽȫڿɵķḻԴ
ģ˾޴ĿȥһÿɶٵʯԴ󣿡ܺӲզ࣬ǰǿϣĹģǹĿˡ
ʺСᲢۡĿ񳯺鴫еĿ󳡱Զء
ڣ˵ʲô
ˣϲҪզأ
Ƕ죬СпеǿڸһϽֹ˿϶ڸӦѰֵĻᣬѾǱ˿󳡣ѰҴʯԴλãһȷλãǱᶯ֡
Сӣ˵ô죬ѵҪǶֵʱųȥ𣿡
Ȼǣʱȥ϶ܵΧ֮ߡҡͷ΢΢˼һǿʹװɢ߹߽ȥ
˵װΪڿĿ󹤣
ƴ󣬾벻װɿ󹤽ǵĿ󳡡ԴӦûǳ˳ʱǱ忪ɳʯԴ󾿾ʲôλãһǶ֣Ǳɳڵһʱձ⣬ȫˡ
˵תͷѩǣңͲҪװɿˡ
⻰ܺʱƲƲ죬ôǣԼһ˽ȥ

ܺԼֻ̤ؾͨɢߣЩǡ뿪ɽϣֱĿȥ
ڴڼ䣬ǰ׬ȡʯԴҺɢߡ񴫳еĿ󳡣ÿնɢǰĿֻΪ˵õЩԴѡ
򵥵ʣǺ˳ĽĿ󳡣ɿĿһŵĿ󳵴ӿ߳ĶʯԴ
ЩʯԴͨûеʯԴҺȥֻͨľʯ滹Щʣ޷϶ʲôƷʵġ
һһĿɳĿʯϱӿĿбͳĴվĵӣһּලǿɣһȫ
ǸϵĴȫóǶƵҵװһ߽ǴľݿľУóһ׻ɫĴֲǣǣ˭˽ش߶ǷֵĻСԴ
˵ߵſڣָһŵͰľϢĵطڸϽȥ·ϣȻȥʮźſ󶴣Ҫĥ䡣
ܺԼ̤ҹϢľݣ·һֱעЩſ󳵵ˣǵ·߸±ʯԴŵλá
ֻǿ̫Щʯںδȴ޷ֻ֪֪µķλˡ
󣬳ʮźſȥ󶴾ǰɽСǰʱÿſ߳
⼸˵ɫЩףƺ΢óЩȣǵ۾ʱеʯԴ
ͷЩеĿʯɫëӳͫײһĪһɺ⡣
ǼĥʲôϽϹ߽ȥɿ˭͵󶴿ڵһ๤ݺų˶ݺݵغ
󶴷ǳĹߺܰŲɿĹſȥһĻмʶɢߡ
ԼǧףбЩɭйɺ˱Ĳɿ
ʱ˿󶴵ľͷʮڷɣʯнʯɳʱܿһưɫëУЩʯڣÿһ糤ǳį}ˡ
㷢Ŀɫܲÿг˼ɵ־壬ֶЩߵȺи˿ɣܲ˵ôˣɫôѿ
ĻЩ󹤵ɫӲ԰ˣһ˲İɣǰҲûڿиɹɿ£Բ֪顣
ʲô飿һĪ˲ɿбʲô鲻ɣ
ѣǲ֪ԽĿԽΣգ춼ˡ죬ʮſļʮȫˣ֪淢ʲô飬˵аˣǸҲѾˡ
˵ǰգʮſڳ˴ʯԴ󣬶Щʯкܶɫëг˰ɫë֪᲻ʲôа飬ܲĵ𣿡
㲻˷ˮᵽ飬֮а̲ʯԴĵطֽʳĶʳʯԴеľΪǳ׺бĪʮſгʳ
İɣǲôùӦòЩаĶЦ˵Ե÷ǳɣߵĿȴЦ

ҶɿȻֻ׬ȡʯԴҺģֻпɳĿʯܵõĻر
ڣѾչʱˣʰߣҪ뿪󶴣ǰĶͻȻ춯
ꡪ
ϵʯѿһ϶һɲҵϢ˲˳ʱĿɫɷףŵŵ˲һƨɵڵϡ
ߣ뿪
ǾΪϵѺ۲ȻѿֻצͶƵģĻʵ̫}ˣǷӣ
ꡪ
ڱѵٶȼӿ죬ʯ䣬иڵĶⳤָװĶ˳
ʲôѵʳ𣿡㾪ɲ˫㶢ֻеצӣתܺӺ̤ȳȥ
䣬תܺѪƣһƵꡱжǸɫָףһƻʯѷϣֲ˳ʯѷУʱƺű˻
ɭϢ˿ϢѪ뱩壬ܿȥˣеƺ˼ɵûǿгѡ˱ܡ
磬ʯѷ쿴Ƭ̣˳ſ󶴿ȥ߳󶴵ʱԶĲҽ

ݶ٣ʹ뾪֣˺ë
ʮſ󶴣
ʮſ󶴳ˣ
ĿгĿǷɫ԰ףȫĿͶҽĵطʮſ󶴡

Ĳҽٴδʮſд˳ǵĶвϻصڿǲɫ׵û˿Ѫɫ
һһĲҽУϴʮſдһжʮſûһ˻߳
߸ǵɫѿΪѾ췢Ƶˡ
ǼͷСУ֮ͳˣɫЩף˼ʮ󹤵ʬ塣
Щʬ״ǳңűצʿ඼ûˣͷǹҲƿտҲԶʳˣĿŵò̱ڵϡ
ס󶴣鴫壡Ѿ췢ˣǲʳʮؾĿ̼ȥһӲʳ֪ʲôˡ
ҲҪ£ʳٳ֣ȻѾ󶴳ֹˣزˣǾɷġǻüеǿǰɱǰȫһ߳ƬϿգҪг˿־ǡ
Ļ𲻵ʲôãеĿ־ΪһϯϾʮʬǰֲ̫


214 
ʮſΧվˣǳɧҡ
ǿ֪Լ˵Щ𲻵ʲôãҲֻҪ飬ȵǿյϢпȶġ
ɢȥɣԻȥϢǿߺ˵ʶˡ
ڿҲԸ˾㤵طĶ˿ɫѻƻ裬ؼĹ߷ǳİѪĲ紵ɱ뺮⣬ƽ䡣
ǿɢȥԻصסľУлֲ̿һֱҹʮַŽ˯
ܺתתӣԪô죬ǶѾ˯ˣǲǸȥѰҲֿλˣ
ߣ
˸ƣϢ뿪ľݣЩſ߹·ǰС
ĿɭϣĵڽѲӣûߵǡ
ܺԼ̤ȵѲӵĵӽʱץס˲Ļܹߣһǣ編ƣܿ󳡽
㣬ҵ󳡲ֿ𣿡ͭѩ˳ԺУǳľ㵣в¶𾪵ɫ
㣬Ҫץʱ䣬ղ󹤴ǱǽͷѾֿλãǶҪˡ
ѩٴδӰͭڴһѩΪͨͭԼ·ڰͭӵĿռƵġ
˿̵ݲó룬ΪǺܿҪˣǳ֮ǰҵʯԴĲֿ⡣ʱһɱ󳡣ضһָֿ⣬ʱҪ˳ȡеʯԴɾͲˡ
ȥǰ취ǾҪˣǱþ죡֮ڣʹԪ̤ܺӽ
ܺɻ飬Ծȵô֪ôҪˣ
зװɿ󹤵Ŀ˳ȥ϶Ѿ˲ֿλã˿̶Ѿϡǵõ˲ֿȷλãѵȥɣ
㲢û˵ʵ֪ѩΪͨͭӴԪ񲨶֪òҪõ֪Բδ˵ʵ
ԭΪβ˵ܺһȻɫ˿̵һģûƽʱֵɵ˫ȫ˽ɫͬյƶͫС
ǴӵԶѰߵĿںҹҲԽԶ۵ס
ܺӵԶĵѰƬ̣ԭ¶˼Ц̤Ϻݺšһѣûʹ
꣡ëҶԱº֣Ųűϣ°ĭðǡ
XX
ܺӲṳ̂ĻǺڼЦʱͺӣҪ׼һܡ
ٺŲҽȫѹʮڶ뿪ͭӣ׼ҪܵļһǳѿⶼʲôʱҲֳϲֵص㣬ʱʵ̫ˣǳŭ
һһ㬵ı飬ݺݶ˶ԷһۣͷȥʱָܺǰƬ֮󣬵үղѾˣʯԴĲֿӦþ
ǱܹѲߵӵߣǰƬܿƬ֮󣬿һڿտƽϵľ޴ʯݣԼʮ
гֵĺۼͨʯݣ϶ǴʯԴĵطˣָǰĳֺۼֿʯݣܺӣ㿴ʯݵĴûƷӡ
İɣүͿˣֻͨʯţûκεƷӡƬյѲߵ֮⣬ֻаذʯſڵؾ۷ǿߡ
㣬עˣѾ˿֮⣬һ̾ҪˡʱѩٴͨͭӷԪ񲨶
۾΢УԸ̤ܺǵĶ˵˼䣬߶ûУǱеʯԴʯǰ
ʯݵĴŽգҸվһ۷ǿߣ˵ϢǿʢԳҪЩ˵ϳɱЩͬǿϲ٣˵ѪǿĹҪࡣ
ڳ˵ɱ۷ǿǺ׵飬οͻȻ֣˲佫ɱ
ȻܺȻĵ˵ʯûкƣȴûҪĵطֶΣĪľף˿Ĵ⡣
ʯϵȷûӡƣȴܾòԾУ۷ǿ߲׵ľ룬˫ʯݴţ˼
Īӡʯŵı棬ԴֻҪԿʯţؽơĻұֻܵȴ˵ǵ󡭡
ǳСҪĲֿȡʯԴⲻһ򵥵顣ǡɵ֪˵ļƻû¡
˵ͬȸ˿һ̤пܾٲϾĴǿߣһ֣ߵĻᶼûС
䡪
ͻȻ󳡵Ϸ죬ʱ˯еˣȫ¶ȻɫΪаĿ󶴷쳣飬ڿǾĪ̽ͷȥ
ɱ
ĿҡźĿ󳡣Ҳȫг˳ŭɱһ
ͬʱӰŴʯԴĵط⣬貵ǻҹգٶȿþˡ
Ӱδʱ򣬳֪϶ؾĿ죬ǵϢ̫ǿˣԶΣյĸо
ʱ򣬳סϢʱֹͣѹƵ㣬ʯԱһⱻĿӦ
󵨣ôû˸ĿҰ
ʲôˣҶĿֱ֣Ѱ·
۷ǿ䣬һӳգסȥ·ʩչͨӰڶȥ
۷Ҳǻòͷˣһ뷢ŨܣɫӤ˵ǳָ㣬ַǳ⡣
ۡۡ
ָâգһӾͻֻͨݻӰᴩؾ۷ǿߵüģѪ
㡭
۷ǿ۾˾벻ʣֱֱӿ׹Ȼڵϣصĳ
ৣ
Զ貵ӰŲֿٶǿϢǵ糱ˮӿ
ѣȥֿţס⼸ˣתǿߣ̧һӣʮ˸Ѫɫ조ৡķ˳ķΧӭҡ仯ǧӡһռ䡣
䡪
Ŀռǿ߼ҴսȻӵекڵΪǶϾǿߣҪѹҲֻΪǸֿʯŵĿȡʱѡ
䣡
Ǹתִ̧ܾһƬ⣬ʯ϶ʱ죬Ʊ䣬޾ҫ¡¡ҡ
ѣץʱ򿪲ֿţ޷ס̫ʱ䣬һһͻƣ֮±㲻ɳˣΧĿռд뼤ҵͨײ
޹ټƬ̣Һܿͺã
Ǹһ߻Ӧ࣬һߺֿţ̺ǿĥƵʹʯݶҡϸСѺۡ
²ӡʯŵı棬Щǿվ޷ֵסǿߣϵܺ£Ƶĥ÷ǳʯŶʼˣܿҪ


215 Դ
ʯԴʯݴѾѺۣ༤ɱǿŭ죬ͬʱҲе֡
Ǿ˭ҰȡʯԴѵû𣿡ĵǿ˫ʯԴˣںݺݳһ⣬Ҳܵѡ
ȻǸͲţǳĵ⣬ʮ˸ܷķǿ߶УǣƣһʱԳȥ
ˣ֪ߵغΪ񴫳У޾˭ǵĵؽҰձؽһһ
䡪
ʮ˸Ŀռдײľ죬ʯݵĴͬʱҲ죬ҰܼıҫƹâѾǳİˣȴϵѺֻ֩ܲҪٳһ᳹ױ顣
ֿеʯԴǵˣǸŵĿ˫˸ȵĹâż飬̲סЦ
䡪
һܴӡڴϣϵƴϣȴźȻʯ䡣
űˣʯжѻɽʯԴǸڣҲ˳ڣе𺳡
ʯڵĿռзԲףʯԴСĿռ䣬ԹҲ߰˰ֻʱʯԴʱֿѣͳп˵ϳеõ
ô࣡ô࣡ǸȼϵļⶼڶЦϵĵ֮ɫ޷ݡ
Сģ
ʱʮ˸ĿռͻȻһֵӰ㻮ƳգһӡֱӺɱǸڵЦĿ졣
ߣڲŸѾˣΪȻѸӦǿ߱ƽȻת̧ӭȥ
䡪
˵ܴӡӣͬȼյǳ˲ըֲನϯʮΧƬĿռ顣
ľ΢Ͻʯݵתǣܹನĳռʱ¶ζ¶
ЩʯԴ󣬼ֱΣĵ䣬˱ܵȼʯԴеľǳȼգﻨܾĺͬھ
𣿣ɫҾͲ˶
ԣ
Ĭ粻ջǳϵ񷣬΢ԶʯݴţĵĳϻᱧʯٵľģֿܲڵʯԴеľˡ
߰˰ʯԴ̵ȼγɿ񱩵쳣ĿֲģƬ̼ͻᱻ񱩵ûǿ¶ɥڴˡ
䡪
뿪ʯݴţĵ߻ǿ춼û˹ǣҲǰηηŵģÿһʽȫΪܾڣƺûʽߵͨ϶еĳеľ
ֲεǿĲڵԱģؾؾһؾô򵥣֮Ĳʵ̫ˣͬǵ蹵
ؾֻǼؾ֮һؾϵĴؾؾӵ󾳽磬ÿ󾳽綼ǲͬεУǴ󼸸󾳽ӵͨ쳹صֶΣ
ĿתؿǸؾǿսǵͨನոɢڶನδɢʱƾٶʯݵתǳ˳ৡĽ˶ѻźʯԴʯС
ʯԴ̫ˣǳӾ񾭣㲻룬ٽĳ񴫳еıȫգۻԴ㹻ͻС磬ﵽؾ졣ʱؾ֮£κˣ
䡪
Щǵ죬ĿҲ٣Щ̫ˣ˲֪ߵغ񣡡
治ʱҵĴɱŭʵĿʯ⣬ȿĵǿɱȻ죬û˭ע⵽ѾʯС
ൢһͶһΣգûͣͨͭӣСи֣ǿʯڶѻɽʯԴ󡰻û뵤ڰͭӵĿռڡ
Ψһƿذͭӵľȡ˲ѣ߰˰ʯԴȫܵڣʯڿտΣʯûʣ¡
ʯڳ׿տˣûаԥʯԴȫս̴֮ͭ߶ʧԭأٶȳʯݡ
䡪
ڳʯݵʱսѾ˰Ȼͨನϯռ飬беʱͱ¶ˡ
սͻأһˣ˻ĵǿȫ¶ɫУǾȻûз֡
ǵĿڱеĳʱ۽ǵÿʯеĳԭѻɽʯԴѾˣû£ʱѣü
ӣ
벻Ȼ˸Ҷǵĺȸ

һʱ䣬ĵǿȫͣˣͬʱųɱȥ̺ͨų貵⣬̵ֲ̺ܣǵض
Щ֣ңֻֻܶ˵֡ټ嵽ǧĽȺУܺһֱȴʱ˫һ񣬷ҡֱϣɫļԶȥܹǵغɱͨ
䡪
ƬŷƱĽڵǿ߱ŭĹ±ˣһӾͱ˲ԫϱڣľʯ䡣
Сӳ󳡣ȴֻвпĵǿǼֱҪˣͷڷŭڣȫ׷ȥ
Ǹɫܵγˮȫû뵽ƻôʱ䣬ۿҪֵĺʯԴȻᱻͻȻֵһСߡ
׼ôʱ䣬ðž޴Σգƺ񴫳Ŀ󳡣ĵǿ߼ɱͷȴΪ˼£ûбǸѪˡ
Ȼǲ֪ԼѶѾˣ»ֱñȥ
סֻݣſɱĿ羪׹Ұ
ĵ糤Ҳ˺ѷεŭ𣺡֣ͣסֻɫķ䱳ϵСӣ
峤ǵƬڻصɱȫ̧ͷ񷣬һֻɫĴ㻮Ƴնȫ񷣬߶ɱȥ
ӵм٣˫һ񣬷ҡֱϾ
ܺӱĽȻûôֲı£ٶȾͱǶڵؾǿ˵ƿֲǸе
Щǵɱıֻ˼³˲ֱɱĹȫˣë
̶Ƭʱ䣬ܺų˿޾ɽУ֪׷Щؾǿ˶Զľ롣
ˣҪȺɶĿˣСܵóѣȻѾ׷ȫǵͷϣ
ߣˣƾǼ˿»κβǣ
䡪
ܺѾ˺Զ峤ǵŭ˻ӦԼʱľ
ٺ٣ҧһë໥ҧ͵֣ܺЦú뵽һǱɽӣ˿¶ҪЦˡ
ˣ̤أ
ȥˣʱԣ֪϶Ҫ·ԴүӢȻҪ뿪˿̹ƺŮڻǡ
ͺáĻ˿浣̤ڿδҪǱ˷ʲôʱɾ鷳ˡ


216 ̫ʥŮ
ˮ㣬ǳɹĿʱֿˡڳΪ׷϶ŭתƵ˵ϣȿп಻ѡ
ɽΧһεɽڣĿлȡʯԴҺ̤ܺŹһ˲˲ؿԻǰİͭǶѻɽԴȣЦˡ
ôʯԴǷˣˡ
һξȻԵõôԴҲΪĿǰٵ⣬˵Сʵˡ
̤ܺӶе̾Ȼȴûбֳ̫ļ˫˸⣬ܺӣݵͼע̫ʥصĿ󳡣һĿ϶̫ʥأ
Сӣ޳ܣ̫ʥضŹүϲٺ١ܺһЦ˫۷⣬·Ѿ̫ʥصĿ󳡲ֿ򿪣ɶѵʯԴǰ
ɫ΢̫ʥշ̫ʥͶе⣬ڻĳɱ̫ʥӣԹѾɽ⣬ΪβܶǵĿ󳡣
ǵģҪлᣬǳҵĿ󳡶ɶãĪ˵̫ʥءĿǰҪʯԴҺΪԴ·ͻ˶ͣͲǰǲӦùôࡣ
˵ͷѩĻʾͬ⣬ʵֻܹ̫࣬ܽԼνĵС
ˣѩû˵ʳĶĿڽ˹飬ڵĿ̼ȫͿ࣬ʳ裬ֶηǳĲ׺ݡ
ѩ΢΢һʳڴеһֺصʳʯԴеľΪͬʱзǳǿҵĹԣʱ˵Դȴ˽⡣
ڷˮǰƪҲʳǸպдҪĵطݾȱʧˣӦǼ°ƪ֮ϡ˵㲻ҡͷ̾Ϣϧˣѽˮƴ°ƪѾ֪٣Ҫҵܡ
㣬ˮԲżѩĿǰҪķղ˵󶴣˽⣬ʳûȻͬѰ
˵¶ɣ˫ѩĪеĿк쳣ɣ
ףүҲʲôܺҲ¶˼ɫܿ˫⣬ˣʲôطƵļأ˵аĿжŸƷʵʯԴҺǺŵر
ѩܺ˵𣿡Щһʱ̫סѩȴ˵ͷС˵ģ˽⣬ȷ
˵ǻһǱĿȥˡ΢΢ͷȺ貵ҹգܿüͷĳѾµĿ󶴸סҽЩϢ˼塣ڲ֮ͻɸǿˣʱ²ϵġ
ֻܿ˵飬϶ǿ䱸һǿפؿ󳡡Ҿ˳µĿУҲг׼
ѩĻǳͬԺ˵ȥ̫ʥصĿ⣬ȴǰȥŻ
̫ʥصĿ󳡾ĿĿ˵ѾǾˡ
ƬĿҪСһЩʱ˻δϵ
౻ĳǲסˣ˿̿ڸ·ϣ֪ûб߱Ѫ۹ֻܺģ뵽˵ʱʯԴȫʱı飬;÷ǳˬ
ڿ۲ã̫ʥصĿֻǿأĿ˵ûôΣա
ǿ࣬϶ֱӴȥ춼ǵʱػ̫ʥصЩǿӦϾǱɴ䱦⣬õԴ
˵תѩǻǰɽȣһ㹻ˣ֣Ӧû˳
Уܺӵԣ۾б㣬СǲеԴԹ⽫֧ү㣬ŶûУ
ûܺӣָѩǻȥһȥǱǱһʱ䣬Ҳ˳ооˮŵͼΪҵġ
ҪСĵ㡣ѩûִ£תܺӣС㣬Ҫæ̤׸һȥ
ܺ죬ֻۿ̫ʥصĿ󳡲ֿеԴžù񫣬ǿѩĪ־㤵ĸоʲô˵ˡ
ѩܺӺ̤뿪ˣ㿴ǵıӰʧڣֱȫˣŻعϸ۲ܵĶ
ʱ֣㷢һȺ￿֮࣬м˷ǳ죬ڿ졣
ˣ룬ǻ̫ʥصĿ֡һ⣬߶ʧԭء
һУЩǿ޷ӦЧʹߵʵȣԽߵʹԽױ˲
ʹ˳Ǳ뵽̫ʥصĿУǿûЩôǿҲûʹװķʽ
ҹڷǳİ˯ˣֻЩѲӵʥڿ߶
ûеǿ֣߳Ȼù˼ʲôĴѰңҵʯԴĲֿ⣬۷ǿ߰ء
Ĳֿ᲻ҲĲֿ⣬ƽ棬ʵӡƣ㿴ǰĲֿţв²
ҪǴűӡƣôԲƿģðȻֻṦһ񣬵ʱ򲻵òʯԴ󣬻Ҫ׷ɱ
ڲֿоȴĿǰҲֻеȴɱŻ׼ٳ֡
ʱ˿̣󳡵ĽȺеĳŮӣһŮɫĹװǳʥ߹ǣ߻һŮӣŵɫ˿ȹ˿٣ԵüĮŮһŮĴ磬վǵǰ
㲻ôڣɫװŮ˵ʱг۰
ŹװŮӵ֣С̣˵ԴԱС̡ʥôǿߣСֺαǰأ
㲻סװŮӵϳΡԣץԼǰС̣ǲʲô

СװŮҪӦȴĿԼֱϣϳ˾ȵı飺Сֱ̣ôС
˵СֱϵعɰôװŮӵһЦǲǾС̼Ȼʥˣɻ꣬ͲӦǴˣ
ʵСҪίʥʦ˼ҪССΪϳ⣬¾޷ͻƣʦΪ˸СҸɽš
ȻСϲʥΪͬʦľأ
أҲʦѹҲΪշ·巢죬Ǵ֡ҵΪϳ⣬ʱѾĻ䣬ίʥҲֻϵĶѣʱĲҪ
СǲǺˣ
ڶ֣ϴ̫ʥŮ̾ϢЩӣЩˡȻС̴ûʥңûȴʵȥ׷
С̣顣̫ʥŮ̾̾СѾˣȴӵнǧصûҲûа״̬»ȥǿˡ


217 
СеĿû뵽ǹ˵ѹ֣˵¡
С̣紫ŵǼǷģɫЩһֹģʳеɻ󣺡շɽȪ֮µǲǡģ
ϴ̫ʥŮһϸֳŭҲЩ䣬ǼȷΪ棬˿ഫǰ㡣ʱС̵ȷȪԡǲûȥϵСʥɻɵϰߣ͵ߵҲ¶ƴδġ
ԭˡ˿ͺãһΪ
Ϊʲôϴ̫ʥŮϴһ˿ŭѾͷǲΪСı˵۾ӣ
¶εɫϽתƻ⣺֪СǷ֪ʦֵ飿
Ȼ֪ġϴ̫ʥŮ˵ͷɫƽϢʹ˶ãխΪǣջСʦܵСʲԺʱľλȥѹСʦܣ֮ĶԹҲһֱȥĽ֡
ǰ˵׶ʦ־ȡԹˡ˵⻰ʱرܿüС̣֪ʥο£ʥкζ
ϴ̫ʥŮüʥ״ӣʥصʥӣʥΪʥĽӰˡڻĳǱСʦɱȻǲưոݡĿǰСʦڱԶʥûʲôպСʦܻصʥ϶֡
ǺáüĵǣȻѾǿͬΪʼֻؾǶЩϱߣߵĻᶼûСҲ֪ںδҵþȥѰصСģʥصϱǿǣ
ϴ̫ʥŮԲԲĿű֣Сʦܿʦ壬ֱ
˵Ҫʦˡɫ΢죬СأʱȻʦ壬дûаʦ塭
Ļ΢΢Դżɬ۾ϴ̫ʥŮƺʲô¶ЦЦı飬СˣӴԺ²ֹˮˡеǣǺٳնŮ鰮ܸ˾޴ҲԻٵһˡɵúúðգҪ˲·ǰ
С̣ʵкìܣҺ½òҪģͷʲôûˡѾµŮˣ˵ǧȣҸûκεƿԡ
ɵѾͷʵЩ⡣ҪĺϲҪȥȡⲢȥĺܰΪҪȥԹȨʱмǺ飬´ƽˡΨһС̵ĵСʦѪĴ˵Ƿǳص顭
䡪
ϴ̫ʥŮ̸۵ʱ򣬾޴ĺ˼žҹűǳƬĺɱ󳡵ȫ⡣
ãд˴˿󳡣ϴ̫ʥŮʱһৡʧڷڡ
̫ʥصˣţԹԽֿеʯԴȫгɱһɸ꣬ݹҵȲڿϿգͨתؾкڵƱεĺ嫰ϯʮѹʥĵԲ
ڵĽȺмӰȫߣһ䣬ˣҲҿڳԣȻ̫ʥصĿҰǻòͷˣ
̫ʥصȷǿ󣬿ϧȴûмǿߣҪסǣҲûǸЦ뼸ٱʥصļߣЯܶУڷڡ
ЩˣСĿҲͰˣȻҶʥس֣Ѱ·ͻȻҰɫװϴ̫ʥŮԽȺ̤նϣ貨½硣
ʥˣ
ʥˣˣЩʵ̫ţֽȫɱ
ʥصƺɫװŮӣвһͻɫʱͱˡϴ̫ʥŮ
ǡƽ˵ȻЩΪĿˣǽҪˣȫ°ɡ
ߣߣ¶׺ݵɫ˵ǰΪһֱֹǰҲˣǿȥռȻɱȻҪõǴڲֿеԴ
ǾԿ
ϴ̫ʥŮٶ˵ƣ⣬˲ƽˣֻӶǶ֣ԺԻһ£һʮռʱ𣬾һڿ¶
ϴ̫ʥŮȷǿϧϷֶΣ֪ӲƴΪԷӵпµĽ򣬵ּʮ˸˹ϵ죬ӭչ죬ķռΧ
ԹķʽУܼҫ֮䲻Ͻݻʥصǿ߶ΧУҷֳĿռ佫һһ뿪
䡪
ĿΧĿռ̴ֹû˷ʤȴκβеֶͨζˡ
¡¡
ڵĴռҡ÷ǳͷղϳÿβֲܳʮʮ˸ҡΣҲϴ»ܣ㽫Щش
ڵĲֿǰУԶԶսû뵽ʥ˾Ȼȫϡ
ȻʹʱסԳ־ã˵ܿͻܣʱֻûл򿪲ֿˡ
ԭļƻвͨˣڴˣǲ֣ܵҲûл򿪲ֿţҲܾȴȥİ취ǡ
˼ܿ뿪˲ֿ⣬ҡ̫ʥӵģɫĮֿǰ۷ǿߡ
ʥӣֿǰ۷ǿ߼ٰ̫ʥʱǳĳԾ˾㵣ʥӣû
ɫһ䣬۷ǿߣѵǺ뱾ʥ𣿡
ʥᣬֻ紫ԣ˵̫嶤ˡ
죡̫ɱʥӣֻǱʥӵ⻯ѣ
ԭҲ֣ƾʥı£ᱻ̫ɱ۷ǿ߿ʼƨ֪ʥӺʱ󳡵ģԴ𣿡
Ȼ£ʲôɫĮ첽ߵֿǰٴ򿪲ֿţЩϮҪǵԴʥҪԴڲɱ޻أ
ʥӢ˼ĴԴ⣬ʱĿʯԴ󣬶Ϊ;裬ɱУ
Ҫ£ʥӴԴĴţ˫ֱһָʹֱ̬̫ʥӵģµΩΩФ
ؾ۷ǿ߲ҵݻƷ׭ԴĴڣ϶ʱ˸ں¡¡п
ʥӣ룡
۷ǿ߹ƣ˲䣬˫ͻȻ̧ϽѪ˵ǿȥ
ʥ
ؾ۷ǿ߸εѣȫʲôʥΪλͻȻ֣ٶһϧʼˣϽɫİǵͷϣۡǵͷ­ĵѣİ׵ķɽͷʬ˼ΣȻء
ʱʮ˸˴ΧĿռеͻȻ絶ȻתԴڵĵطӦ˷ǳϤϢӡµƲ


218 û
Ϊϴ̫ʥŮ꣬ļʯȻڴ˿ȴ˲ܵϾغ
䡪
ͷͻȻʮͬʵѹʹƬռ˲𣬿ֲ£ĸ쾪ò棬˱仯ĴС
ʮ˸ҡѹ¶Ҫ֧Ųסˣ¶ŨŨľɫû뵽ֹ˵
ֶηǳֲɣΧĿռǧĲӰͬŮ裬ֻӶȣɹĴ޴ɶ㡣
ʩչǿֵͨǴ˿̷ǳĺڣѾоӰ˹֪˾ͲǰʯԴ
䡪
̧ĳϸĴӡһ˲ǰգɣѪţָâһŶѪɽ
ĸ쾪ĪΪնҪѪڴ˵ʱȴͻȻתռıأ߶ͷǿк
¡¡
ǿƺһʱɳȥһȱڣ缲ֱԴֿڵλã˸е⡣
£ûʱȥ²Ϊûмǳ֣ѡ֪ȥղܳɹȥֻ·һ
СǣϽ뿪Ĵȣſȥ֪󲿷ֵ¶˿ˣ෽ջʮ˸졣
ߣûôף
ʧΧڴеļʥǿ߻ָɣ˾ȻҪߣŴʥص׷ȥ
ʱ缲㻮ƳգٷԴ⡣ԴУȡʯԴ
̫ʥصĿڴʯԴȻûĶ࣬ҲǿֲԴڳ˵ǺԴ
⼸ʯԴ󣬼ӵеģĿǰؾͻƵؾˣ
ĵﲿλԻУͬ޾ĺڰԨԴжѻʯԴԴԴڣӵ޾ռİͭڡ
սԴеʯԴϴһյʱԴ⴫ǿܲϢо˾޴Σա
ǿϢѵ𣿡һûκԥתԴ⣬պÿƿնϸܵ˱ɱ⡣
㣿ô㣿Դг˾Ȼǳ㣬ǳ⣬ͬʱϲһ죬еŭޱȡ
ɻҲЩ㵣ȴ룬̫ʥصĿڣǿϴ̫ʥŮаͣ´߶飬ৡǱУſٶȥ
նߣԴ⣬ͻȻʧˣϲ˺˪˫˸貵â˷׷ȥ˵ھɽڲսȺ۶飬ڵľǴ߶Ҳ޷жҵĸӦӲģҵĶ
С̣ߣҪΪ̫ʥŮ˹ںԶĵطͿ˴Դгĳ㣬ҲܳԾû뵽㾹ȻǱʥصĿȡԴ
С̽վԲߣֻҪ϶С̿ɫǳ˿̵ǳķŭ뵽շȪص飬̲סҧݡ
С̣㲻˺ķϣŹ𣬲һЩʯԴˣȻһСĿʥػʧ𡭡
Щ㲻ףеԵҪȰСˣҲҪٶȿ»Ըǣ
̬ȷǳļӦͬʱٶȲû£˫Ŀƽ֯âǳ貣յǶۿУ˳ķλУδĸӦ
˿̣Ѿ뿪̫ʥصĿ󳡣׷ᣬҪϳصķλֲٶȣ׷ˡ
Ȼͨĵǿ߿ԱģŮʵֲͬǿߡľ޴󣬶Ҳӵн¾飬Ҫ׽ҲǺѰ쵽顭
߶пٷУͷͨտ󣬷һֱ׷޷ѣҲ޷Զľ룬вһ
Ҫֻȥ˻ڿտƽԭȫûκεĻᣡܿѡҲܻûΣգѡԿٵٶȳɽ
߶鱼ʱ˲֪ٵɽһֱڸ󣬸޷ѡ
˿ѾˣƬɽȴǳϢŨأʱԳ仢Хɼݺ죬Щݶ̫ǿȻҲ粻ߡ
㣬ͣˣ㶼ӲģҵĶңķϣҿԷŹ㣡˪ŭ
ʦ㣬Ҳܽ㡣ȻЩʯԴ󣬾;ԲٻȥԶԶĻӦʯԴĿǰҪԴûЩԴҲ͵޷硣
㣡µ㻹ҪִԲ𣿡ǳ䣬û뵽̫Ѫ㾹˵˵Ȼǵ飬ԵĬĬϲ𣬶Ե𣬶ԵǧҪ֪飬Ҳ㣡
ʦ㣬ʵڲ˵ʲô֮ǵһμɣһͷˮٶȴû£ŻȥûѡľïܵɽϿշУּд˱ʹ׷Ϊ㡣
㻹ҽƱ磬ʵѾ֤һУ˵ҲûãȻִԲҲûʲôֿɽˣ뿴㾿ӵδ
⻰Ҳŭˣʦ㣬Ҳ˵ʲôƣҪסȴҲô׵飬б¾һֱ׷ɣ
һ׷һӣͳ㲻֪Ƭˣҹһֱ׷˽ջƻʱ֡
ǰһƬ޾룬ֱͬɽľԴ䣬ɽ֮ƣйϢ˸е
ǰƬǳĹ죬һַǳĸоǹϢ̫Ũˣδо˹ͷ
㣡ҿ㲻ͣ⡣
״Խӿ϶ǰƬй죬Ե޹ͣ˿ѾƬıأҴ˳ǧʦ㣬˽⣬ʥص飬ȴΪʯԴƣ׷ʵҷѽ⣡
㡭ɫԽԽ䣬µ㻹ҪƱ磡ħȣУı¿º߳ȥǸϿ콫гɣҪ󣡡
üͷʵڲָĶʲôԴֻЩʯԴҪҽʯԴǲܵ飬ΪĿǰҪԴ
㣡ŭͫлΪŻ棬ҧݣµ㻹ϣշɽȪʲô飬ӦúҵĶң
շɽȪأ۾Цʦ˵ĿǴпԡ͵µ飿
⻰г߷ߣδ˵˵Ǽкιϵû¡ɲҪң׷ᣬΪľǼ飡


219 
зǳƣǰշɽȪصûаϵȴΪ׷ᣬһֱ׷ʮ
㡭˵ͷ˿ɢǿƣγͬƵģ㾹Ȼ˵ûйϵѵͲҳ𣿡
ʲôҪҳʲôͷˮʵǱʦŪͿˣɫȻйϵп϶ʲôᣬ˵¿϶ᣬǣܻصʥأȥշɽȪأ
᣿Цҧűݣ˽⣬ȷҲ飬ʵǰҵĶϣµӡѵҵĸӦд𣿡
Ķɫ΢䣬νĶţƺѾ뵽ˣϸڵĿռͭӵĿռڶûνĶǵϵʱ˶סˣɫʱ
ʦ㣬˵ĶôͷߣεشóƴС£ϴŮ㣬һɫºһƴСİ͸㡣
㡭ͨѪ˿̵ŭ쳣Լ·ҧгݵ㻹а棡
ҡĿһϣƵѪֻǽУʱˣԲ¾ȡ˼ᣬʦ
ҲͰˣķҿ㣬㾹ȻɣڻҪƱ磡ҾҪúýѵ㣬ҲΪ
ų̤ձÿһ¶ɽգʮռ¡¡ҡǿ纣˰ӿ
вӿŭ𣬿ǿƱҲʦ㣬Ǽ鲢ҳΪҪ̫ĪΪ㣡ҳк飬͵ԡҵǰ˵Ҳûջ
㡭ŭޱȣ˿ĻеŭֱͷһŮ벻мҪߣ̧žͲ㣬ͷĴƬռ䶼̤ˡ

ŭȴԼ֣ܵһŲ̺вһৡĳħȣʧããС
ǰԶߣŭʢǳǿƣҲǿţһ׷ħȡ
ħеڳʯ밫СľЩʯľзǳأ֮󣬷ܵĳڲϱãȥֻصԭأкܳԾ
ұסˣʱҪƽƿ²׵飬֪ƺҲͬ˼⣬ʯеͬţʯͷ
粻ϴʯпϸСȪۣĺɺ·͸˵ʶУó־ЩԺоġ
ãû뵽ǿȪеĺȻ˻ٲ뿪˵أһѰ׶༪٣㼫Լѣʼϸ۲ܣǰ·ˮƣʹԴ
ɣöˣ㲻ܴҵǰߣڳոտ¼ˮƵʱƬʯ룬ĿţĴʯ룬ֻؾѴﵽ˵۷壬ӹҵĸӦ𣿡
㵽ҪƵ뱬ֿڣֹͣп̻ˮƣţĴʯ߳ѾزԲٴˣΪ㲻ˡ˵²õģҲûȪؿӹ壡
סڣûҵºԻϣ
⡭һϣԶԣɫǳĺڣ飬ͻȻ뵽ڴϣʱеǳ֣ʱʲôԭиˡ
˵ɣȻҪҳϣ
ûûʲôɳϵģץϣصʱҲ֪Ǹ͵˭ɣҲΪġǣӦһȱĴв֪ϵģŲ㣡
ЦɣΪ𣿡ŭųƽ˭֪Ľ˻Σӿֺ쳱ɫʱ䡣
ˣ۾΢Уеǳ⣬˵Ǻûᣬ±ʯȥ
㻹ܣ
׷ȥȻŭ𣬵ȴħ˵ļǳر𣬿־ʧ
Ȼû뵽ǣº˾ȻĸӰ졣ּ롶ºܾںϣڵܷǳĲȶڵĸҴܡ
˻ԡ
׷ȥճʯ˵ͳ˻ʯǰһʯ̽һŷɫͷεͫ˸аײеĹâ
סˣҲסˣ˼ͬʱֹڵ˲СؿŶлζߡ
ߵۼǷɫģɢɫ֮񶯵岻û
ǡ˼
˻ԡ
ʱͻȻѣʮɫۼױ鲼һɨķռ¡¡ƾˡ
ԣ
ϽѪհ貵ȭͷӭȥߵؽһ𣬷̶Ľ
ŵŵţ
ǿķó˲ߵƺҲͰԵȭͷʹˣͳ˻е׹ӳңſɫ˲佫Ƭʯȫǡ
䡪
ͬʱٴΰڶβɨ˹ڶܶɨ㣬ֱֻܽۺǰֵϵĿֲ˫صʮôԶ
Ѿ޽ӽؾһʱɱʦٲǿ¶ж˵ֶǷɫģŨҵĴζ࣬롣

ڳˣָƿڿн֯һ¹УৡĻƳգۡһͷ­նѪɽ
˻ԡ
ڵͷ­ն˲䷢׺ݵ˻߿ڴţŨҵķɫȫС
˵ԳǿԶЩģκƬʯֵĿռޣ̫죬ʱڱţʹǸ߲ƬΧ
㣬Ѿ·ӣҪɱ㣡гɱ⣬óһˣ־롣
ǳĺ죬Ⱦ֬Ƶģ˿̵оԼ־ԽԽģѵĵйŨҵڶ𣬼Ҫû
ֱ仯ʧɫ֪ԼѾĶܿͻ᳹ʧȥ־ûʱ롣
ҪסԼףΨһİ취ǽΨһ˳ɱֻҪɱʱĶױֻҪûڴˣҲˡ
˿̵Ѿж·ҡˣҪɱҿ²ףЩ䣬֪˼¼һ߲ͷӨɫ˿УͬʱѪ乭Ҳ۳
㡭ȻûܵӰ죡ԹԼĳ㣬ǳĳԾȻɫҲܺ죬ͬĻȼգԪȴǳѣеج


220 ս
ԪȷûյӰ죬ǰʴǸоЩͷĿѣԴӳ嵽ʯŸ׭ϢԪָ
ৡ
ͻȻѣ˲ʧԭأĲӰÿһӰӶŮ裬ȴпֲɱ˫ֻӶӡǵغɱ
еѪ乭һѪɫĹݡȥ̼䷢ʮͬʱչӡ
߲еĹ˲õıϧʹҲҵĶ֣䣬ĶԳ˱ɱ֮ģΪ˱סԼףûбѡ
ˡ
Իһ£ϵŨԺͬʱÿһ缡͸ɫ⣬ʹͬ·ףӵԵˡ
֮
˫ͨһӣɫܡৡĽƬʯֿռ֣ȫ˱񣬲ʯֻǴأǿж޾ıм
ֻһɱ֮ڣ̹ǣѪҺ㱻ˣ쳤Хƣ
¡¡
ϽѪڣڳȼϽʢѪӿȻнܵıмȫɡ
Ǭ
һ̫Ի˳޾λɫкܻûķɱϢѹȥмڻ
Ҳ޳ԹΪηҪƣ䣬йŭȼգ˿̵Ѿжѵ۷״̬ܶõҲһɣµսӲˣΪĿɱ𣿡
ɱҲɱȻ޷뿪йʯ֣׾Բܻϣûбѡ񣡡ҡΣûȲһڷգйԿƵڶʹĵķǳĲȣһת
˭ҪףӶû˵Զؿʦ㣬뱣סףҵи취ҷס㣬Ͳ鶾ʱʧȥǡҵԪδܵӰ죬ѹϵ˶ɱ
㡭һʱǹϵݼ֮һ㾹Ȼ˵ûһŮ˵衣
Ľ飬ɫ͸ӵˣҧűݣ˵ĵͽӣҪƭң㽫ҷסʱֻΪΪ᲻֪е뷨
ŮβûĻǺƽһα˵˵֮ˣѪĸо
ΣҲҪɱ㣡
չΣûķ˲㣬չĹƬռ䶼ˣ޾ĺڷڣ˲併˾ȡ
䡪
ͷ߲˿סͬʱʩչÿһ缡˴ɫҫܼĹ׭ͬʱԷ־ݻǧֶĹơ
ϡϡϡ䡱
̶ĽһƬҪɱ㣬ַǳ춼ûӰÿһӵǿĹΧ벻Ϻɱ
㽫ҡҡҡԼȫԻ˳̫еľŴȫԻһ壬Ѫڣֱ
޵ʲôȻԻ󣡾Ŵ񺣣ַ˼ࡣ˵֮ˣһϧţϧ˾Բϻˣ
չֳֶ𾪣ôҲ벻ϾȻŴ񺣣ҽؾزԻͨʵ̫ˡ
Ѫ޵Ȼ̫崫еġ칦㾪ȵ黹ءִŮˣ߳ླ磬ҪɱҲô׵飬ҵ뿴㻹ֶܼã
Ϊ鶾ɱ㣬ֶβģͻȻùͫдݻ֯յƣͬʱüбɫи֣һʢâৡĶüġ
ֶֹǳûģüâȻ״͸ķгԾһಽȥ
ˣ
ڳպñܿüâʱȻһ𣬴ԶʱһƬհףεʶУԪһ𶯵˲ֻת۾ڡ
˵ֶβģȻ޷ܣԪȴûɱ㲻¡պͶ̥ߣԵʱǵ÷ֵԪ񹥻
ڳԺлص˫۷ڣʲôˣȻеȥ״̬ܵشԪ񱻹һʱԻָĸ֪ɺԪĸ֪ȴǳʯеĳˣȴܸоڿٱƽ
ҲܾΪУڵңѩڵңܰڵңԨеؽǶڵңҲѹľ
е־ģԼҪȥˣʣľУҪҪ˿
˿Ѿ˳ǰŰеĳ㣬̾ϢʵҲɱ㣬Ͼ㣬ѪǱδسһ콾ֻϧ˵Щ֮£飬ΪұӣòѡֻϣͶ̥ˡ
ĻеĳƵúһ⣬ʲô˵ʲô˵ȫ衣
ȻѾ־ģвϸԼҪףԲܷ˱ʹýеһ˿־δȫԺԲд־еܾѪơ
ԲԭС̵Ȳѡھε˳ĶнܵһΣյϢԼͷ­֣Ȼ㶯ȡˡ
Σյʱ̣Ҳķ֮иʱ̣ѾڳϵѪͻȻһӡؿڣϽɫƽ˫嶼ģ³ȻɼʮףһѪ˳عȫѿˣ඼Ѻ۰߰ߡ
㡭غؿڣǹѪգɫǳĲ԰ףŵؿڵϵĳ㣬ҵԪ񹥻¾Ȼûгȥ̫⣬͹㣡
ҡҡλΣоļˣһ𱬷ǳܡΪ˶԰׵ȴͻȻӿ˳죬Ҳﲨܵγˮ
оԼʶЩģйûǣڵϵĳʱеɱⲻ֪ˣȡ֮һݵĻȸУǸҪɱˣ˿ȴ캶ҡ
ҲܱĴ鶾ƣҪѣɱ˳㣬ֻܱסӣܻ֮ͽУ
ҧűݣϳʹ࣬ǳĸӡǹŨҵʹҪǰȣǽȴҪɱǸˣ
˿̣ڱĵϣȻ־Ѿǳģ˵ĻҲܸܵڲϿҲΪĶ÷ǳȣͬޱߵڷڡ
Ƕڳ㻹Ƕ˵ⶼǷǳѰʱ̡㵣ڿʱܱ־ĻͻУΪѾ޷ٵܾѪˡ
ͬڼѹǹڷÿһߵú̶ܼ̼ʮ׵ľ룬Ȼʮʱδꡣ


221 ʧ
֪ԼסеԽѵ־ǿѹĶߵߵʱܱѣֻܱסס
˼Ȼ෴ڵĶЩױʱͻʧȥǣʧޱߵС
ȻⲢǳҪĽĿǰûбѡǰԸѡһԵֻлϣ飬ȥɼϵЩʹδȥߵˡ
ʮסססס
ԽԽÿһ÷ǳ࣬гĵԽԽңͬһȼգоԼѾﵽ˼ޣ޷ټȥˡ
㻹׵ʱɫ񳹵׵ıˣһƬ糺죬д˻ȵˮƵĲҪγˮˡ
վδѹסĶޱߵûһ˿־ҲˣͬƵڵϵĳ㡭
˿̳־ѾǳԺȻֻиŮԼȣʶģѾ벻Ů˭ˡ
ʯϵ»׵¹ǾӨļϣļҫʰĹ

ƬʯƽûģǴ˿ȴһ˫ʯֵʯȵؿһĻ˫гţǼ˼顣
Сôᡭʯ󣬵죬ȵ𽥸ֳˮԭǵĳУԲŸģȴʯֵĻ档
С̱࣬¼ʥҲȲѣûʥֹ߰ˮľôͳ飬һ˵˵ķ񡭡
ǳĸӣԼСԼİ˾ɽ꣬зǳܡ
ǱϾС̣ȴ޲֪߻ѩܰԸԳһҲֻŮ֮һˡ
С̡ΪƫƫҪͳ㡭ϳʹ븴ӵı飬ˮ䣬֪ҰˣȴҵС̣Դ㣬ǱŮҲˣ֮ı֣ѵҪ㹲һô
гìᣬʹ֪࣬Ϊλᷢ顣ڲ֮ǰСҪɱ㣬ȴ˷ݵ
¹µľӨ壬Ķ˿зͨѪĻе߷ߡ
ȴ֪ԭΪڵλֻܿĺ󱳣£ȻҲ۾ڵϡ
ıĥ۾ȴʹͷȥۿҪסȴҪȥ͵ìʹ߷ߵȸо
ʱĺܿ죬ٶ˵ֱǶꡣڸҹñ㵽Ѿǰҹˣ÷ǳİеѾʧˣֻинʯ𣬴ҹ
һ˿ſڳϣ˫ֶϣۺ죬˿۾˯һ㡣
֮ڵʧָ־Ľë˲оԼ嶼һǿļϣȻɫ䣬һӾ
˭֪㡰Ľһ˺Ѱʹ˶סˣг˿ֻţͷԼ壬绨նʱ԰ֽ˳۽ǹ䡣
ôôૣʧ˻꣬ЩͣԼ壬ٿĳڻʲôҲ֪ʲô顣
ĸδκ˼Դɫû뵽ȴ˵֮˻һ΢ͷϵĲ£Өˮ
Ҫɱ㣡ӣرı䣬ɱ⣬̧΢Բ֣۳Ƶ׼˳Ĳӡ
ɫƵĲӲߣȴٳûնȥɼҲǷǳìܵġ꣬ȴ˶һɡ
Ϊ˵ı󣬶Լһεˣ޵ȴЩ²֡Щӣ˼ζδնȥ
УһҪɱһҧгݣеɱ˲ֻӶɫƵৡնĲӡ
Сˣ
ڱɫƵնгĲʱ֪Լ޷ȥˣٲֵĻ͵촦ΣʱһָâԡĽɫƵ飬˲ӵ˳ߣһѽڻС
㡭ôסˣɫৡͨѪһϽסԼ˫壬ߵÿҪ޳ˣתȥҪҪС̵ӡ
һ̾ųתȥǣСϽɡ
Ѻ˵Щʲô֪϶ΣԲԸģСҲҪɱ㣬ҲֻԲѵ״̬
ϤϤĴܾۻྻٴ룬תߵߣھΣС̶Բ㣬鲻С̿ԿƵģϣԭС̡
ѾΪʵ˵Щʲôأҹֲ㣬鶼Ѿ޷ıˡ̾ϢдЩ
СĲǹģΪĶԲšʧ˵ļһɲҪƭˣ˾ģСɱ˺㣡
Сס֣ס㣬̧ͷŭ֪С񣬶ȴһɣкѹȻС̵ĴҲǳĴ񶼻Բѣַ㡣
˵˶٣ҡҡĺ촽ɽʱڸ̶Сռûɱ
㡭ɫͨ죬ˣôҲû뵽ĻᱻԼŮ۵סȻʧڳ㣬ɱбѡ
С̶ɱСԺôˣ
С̣ɱɱԺôкιϵȻʥˣʥûз֮ʵշ飬СΨһˡСɱѵԺĲС⻳ĺָǺáӳĸ˭Сָλش𣿡
Сô죡ô죡Ǻ˫ۺ֪𣿾ٰάˣǰշɽȪؿСԡ͵С̵¡ţо֪ϣ
ܣ붼ûֱӷĻֽ㵽Уó£ڳϲ֤շϵ˾ʱǣ콾֤Գӣ˵СĻǣֻҪϲˣѹվǰ࿴һۣȥ͵С̵£
ܣС̵ΪλϣνͣɫЩȻƺҲֵΣʵ귢Ǽʱǣ
ǵģǣʱؼܡܰǧڡСŵĻպȥ֤ôС̿еˣϣСԺҪ˸񣡡
Сҡ
ŭԼԶԣһʼԩˣô鷢չزԼȡ


222 ˭ֲ
ĺìܣŮڴˣ϶ԳˣԼȴѾʧϵСʦܣ鸴ޱȡ
СˣϾڻУϣΪС̱ܣ͵ʲôûзСһɱɫӵؿ˿еĳ㣬תʯȥ
С̣ģĲ֪֮ǰʲô飬Ϊ㱣ܵġ
΢΢һû˵ʲôܿʧУʯкܿʹ˺ǿܲڼ
ʯƣҪ߳ȥǸܵ顣Ƶоֻʵǿ˰ʱŴƵһǣ뿪
ѾѣȻԶ޸ʱӦΪĵطǵʱѡӴ˴뿪
ԶԶԽԽԶЩؿȥķв֪Щʲô
˿̣㱻ţȻȥǻ״̬һ˿ģʶԼܹӦı仯뷢飬ȻܲȴЩӡ
оʹѣ˻ģԪȴû֮ǰôˣ𽥸ԭʱ򣬾Ÿ׭ٴϢʶתԪ
Ƭʱ䣬ԪʧˣԼָӦͬʱоԼһů§ţвЩԾ
ѵܣӦûɱҲǣôܱҡԪոջָʱͷ˲Ծ۾һϤǵؿԼ
ˣȻǳ⣬¶Цݣˣ쿴ûд󰭣
㵣û뵽ԼľȻģǺʱģԼƺ쳣ʱͻȻֻһ˿ңĳطմȾ˿˿Ѫɫʱ䡣
ҡ죬ĿͶѵѾ
ͻȻˣɬĿӳƿûлش⣬ֽ˹ӣϽɡ
ͷĬŽϵۻྻ֮ǰ飬ûӡֻǵԺһŮӻһΡ
أҼǵõʱֻҺʲôʱģ㴩վɬ绨
ԺģֹС̣Ѿ뿪ˡشúܼ࣬һ仰ͽ̸ˡ
Щûļ䣬Ҳ뵽ԼƭĻҲûа㻳ɡ
˵ϵһѾˡüͷ壬ңȴʧȥס
˵ˡס˳죬ûдǶûдֻܵĶӰѡ½ҹңԷҲڡ
ҡ죬һ̾˵Ȼѳʵһ㸺ġ
ĳŵв֪ǺζϾ㷢ʵԹϵС
ΪʵֶСĳŵ˵ʵʱ𣬶Ҳپ޴Σա
ìܵģųеļᶨܸܵԸ縺ΣĳŵȻǶ˵ʵ϶ȴ㷢ʵʹϵ
ʵ㲻̫飬ѴҲŵ߻½㣬ܰĵ˵һĨȻ
ǲ֪еìܣΪǲԼ鸺Σ˵Σľѳۣûа취ٸı䣬Ȼҵϣôһ縺ӦɵΣϣң
ų㣬ĿЩԣѵֻΪ𣿡
ĬˣĻԶԣλӦû˰ɡ
Ȼʶ꣬һഥʱȴǳ٣ΪγкøУҲֻѶѡ
飬ǷѵĸЩ仯ҲԶԶ̸Ů֮ϲֻѡĬ
ԺҪƺʦˣֱӽҵְɡĬã˵һ仰ֵǸ뿪ˡ
˱ĵطһƬǽ壬ܵʯִƬı飬ƻûлָĵط
ûʹǿкûе۷ʵƴ״̬Ҫǿк俪ҲҪĴܾ
ڵϿ·ˮƣԴѹıƣʯָֻԭӡ
̶Ƭ̣ƾͱѹˣˮƻԭԭĵòͷԣҲ
߳ʯ֣ת𣺡ѰȻҲûбڴ˶ʹ˱أ˵תߡ
һסֱۣȴ֪˵ʲôһЦѳ֣ҪھΣΪҲѹ
ˣɫӰʧڳڣֱıӰʧ㷽ջĿ⣬г˳ظС
ѩ˵ҲҪףûŮ֮Ľܣ˵ʵ̫ƽˡ
㿴ԶʣЩ룬ԸԼϵĻͿԲȥôˣϾҪɱˣûбȥܡ
ͬһֱڰ㣬ַ飬óбܼ尾Ρ
ƬϿ÷Ŷȥ羪㻮Ƴգѩɽȶȥ
̫ʥصĿ󳡱ϴѾˣĿ̫ʥصĿ󳡽Ѿ˳ȥ򶼺䶯
ĳڸǷڣСݾ޲̸ۣ˭û뵽˾Ȼ˵Ĵ󵨣ȻȥӶ񴫳̫ʥصĿ󳡣ʵ̫ˡ
̫ʥؿҪƬĿºˣǵĿ󳡣ȫڴ
˵ɿȻ̫ʥصĿ󳡣ȻȴûеõʯԴ󣬷Ϊ˼ѡ
ͽ벶ȸں˵ĻȸΪߣһֱɫĴ񣬲֪Ǵĸ߳콾Ȼ˵á
ɲ˵Ǹ콾̫ʥصĿ󳡲ֿڵʯԴȫˣʣ£Ҳ湻ġ
Ŀ󳡲ֿежٵʯԴ󰡣һӶò˰ɡ
ĳڵٲȻѾΪ˿ڵĻ⣬ϢȻҲ̫ʥأȨɫܵγˮ
ļ屦ϣڴλϣǳȻȻɢһλߵƣɨӴеˣ崫¶ʢ˥Թû˸˲ǷУɿ˶ѣȻ˵죡
ϢŭϷЩǰȥǽ˱ǡһվ˳ǿţδЩ˷С
ȻͽӢȥ죬ЩؽЩ˲¿ͷ­ڱĳǵĳ֮Чȣ
ͬһʱ䣬̫ʥշϵĴڣ̫ʥƺ⣬ʥصһǿߣСС˾Ȼ̫ͷ϶ˣз˵Ϣ𣿡
һõϢĵӹʥ˵׷ǸԴ뿪󳡺ûٳֹ


223 
̫ʥɫԴⱻϴһգǳջȻǵĻİȫ
ǰЩʱ䣬Գʥش̫궼û뿪ڿ󳡼ϽԴʱȥߣҲȥ㿪ɵʯԴ
һƽʱƽǰԴĶЩӢϻ߸ǿ̫ϳϣôҲûгֹκ⡣
Ͼ̫ʥȻûʢȴĵ̣ȻȲϰ񴫳УҲһĿԱȱ⡣
Ȼǿ˺еĵطȴδ˭Ҷ̫ʥ񴫳еĿ󳡶֣ΪȻССĿ˿ǵġ
Ȼʵǳϣ˭뵽˵죬̫ʥصĿĿŵᡣ
ȥʥҷ˵Ϣ̫ʥӵü˵ǣ˫ƽεķϣֱָžž죬Ǹɫݵǿ߾ԲǷ˵Ķ֣׷ȥӦòΣղǡֻѱ;ûӿ󳡳ߵˣҪǱΧټЩǿ죬ʤ»˵
ʥԼǣϾǶһɿ첢˽⣬Կ϶ǷʲôʥȻΪսǿڲ֪˵ϸ¿Ҳûаٷְٵʤ㡭
̫ʥɫأɼжôںֻϧɻ꣬δһ׷󣬾û󷴶ȫ˱ˡ
֪Ѿֹϵ֪ı飬»Ѫ
Ҧʦܣ
ʥкηԸһԼʮվ˳ʥصľӢϡ
̫ʥ΢ԳϰλǰҪҵʥ˵䣬ҽڱŵնͷҲʾʥ֮
ʥģһף
Ҧת߳˰ͨĳϣֱŵصڿͨǵĴ̨
λʦ֣Ҳ׼׼ɣʱǰˣԺӿҪˡ̫ʥŴмͷ׵ߣʮڣÿʮ걾ʥһ滻ǡ
ʥˣ˵ںδؿʥвûƽͬҲĴпԪҲ׽
ʥͷİɣʮڿ󳡵İȫľͽˣǵ뿴˭Ұ
̫ϳȴԺɽ罣ĸоǶǵǿӵдͨ

¼Ӱ󣬼ССĿѣ˵̫ʥصĿ󳡣еɻ󣬶⣬˼顣
̫ʥŵʱԶڴ½λİ񴫳鴫Լ񳯶˶
ļ
λıϣϰһӣűշ顣
ĬĿͶŵļеߡ
²Ǳô򵥡ͬĵϵվһӢˣһԹضдĿˣȴû·˸Ҷ񴫳еĿ󳡡˸ô䱳ڰָʹ
ţ֮˵ͷʱѾʼԤеĴˣ֪Ḷˮ档˵ı˭ָʹǵĿĿ϶򵥣ҲֻµƽΣǾԲܴ⡣
쿴ɫµԽԽʣǶºܿҪˣؽӿʱһǵ̨ľɽƵƵ춯ĹħҲҪ߳ɽˡִ£ӦüеһȥѰһԵǡ
磬˵ʲôĻ䣬δشɺӱ㿪˵ˣԲ죬ΪܰѾͷɱˣ˴Ҫܵͷ
ܣܰʲôŭɺӣܰѾͷдǹؼʱڣǵĴӳԶǣĿǳ
㡭
硢磬ǲҪˣɺվһԲˣϴŵЦݣǻҪĹأûʲô۵ġ֪ܰѾͷѵͲ𣿡
˵ɺĿת󣬵ңܰѾͷǼŮۣڵĹǰǵô˽Ϊ˴롣
ڼϣĻ۵һĨŭ⣬ɫЩѿ˫ֽץη֣Ҫķ顣
ߣģʲôúܣҪΪܰǵĶӾǰˣ츳ѪҪǽӲδĥᷢ⣡
磬ʲôǵĺӵĶ壬˵ĻҲ¼Ц𣿡ɺҡͷܰ˽ԵϽףͷ˴ֽϽ͸̫壬ǼŮҲӳͷ
ʲô֤֤ܰϽ͸̫ˣ
Ҫʲô֤ݣܰѾͷȻѹ㷺ཻ֮˶ƽֻ̫Ͻ׼ȻϣҲ֪͸Ǹˣ
˵Ҳò˵˵ҵĿɺӳܰѾͷȻֽ̫벻ߵ֮ԲܷΣѣ
ԣ̫Ľ벻ֻߵˣӰ쵽壿
磬㲻ҪˣԤеĴʱضи콾̫Ҫڵ𣬱ȻҪ콾ɱ֪ٵĵˡҪߵ̫պ˽Ҳ뵽޶˵ȥ
ǣ̫徳粻ߣĵҲɽһ͵ľ磬뵽Щֻжǿʱԣ˵ȻǼ鷳
ģǶˡڿ˵ˣܰڱڼĽڣ̫
ܰڵȷ̫Ժأɺ¶Цݣҵʱиȫİ취ȿܰϾϵӵǿѣ
ǺǡɺЦݣ磬Ӧ֪ϷĴ½ҳһŰɣ
˵Ǻųơϻʡľꣿ
츳ʮѾﵽкڣѹϱ֮ߡľǶܰǶ˵Ǻ£
ĬƬ̣ľȷ콾ľûǲܰôģҲ壬ܰҸȡ档
ɷģһҸϵľ壬̽ǵ˼Ҳд⣬ʱľǰ͡ľٷ磬Ӣ䲻ֻҪܰദһʱ䣬˵ϲ콾ʱһȻˮɡ
´ʹܰ飬вɫЩѿֻܰôһŮȻǶ۰мӣôΪ˼
ܰѪҲǿֻ޵ļ֪Ѫô޵ľȥǾԲܵ顣
ȴþܾ̫ɺӺɺվڶ棬ҰĲǼȻľף뵽ǿ϶ľ尵ܾ̫ˣľ塣Ϊ󲻵òǺܶࡣ


224 ˭˻ϲ˭
û̸ܰ飬飬ɳ˼̫ϳǰԲȫ
ͬʱ塢Ҳɳ̫ϳǰ󳡣̫ʥǿд롣
Щ鴫к񳯣ǵķӦҪƽֻܶ࣬ǵǲһӢǰ󳡶ѣ̫ϳϼûг֡
Ȼ̫ʥصĿ󳡱¼Ƕ鴫к˵ûʲôɵǵģӵ㹻ţû˭ǸҶǵĿ󳡡
ĳԽԽˣ߶ϵƬϵĸҲµǿǳɭϡ
⼸յʱ䣬ѾƬһصѩɽС
صɽеʱҲϻԼϳ̫ʥؽʧܣ֪ԣôеԴ뿪뿪̫ʥصǿ롣
ңڵСɽǰֵ𣬸ԻԼϳ
¸ջصңɽ±ЩԾɽ̫ˣЩ졣
ãѵң˲ɣɫ䣬Ŵ¿ٳɽϵңصʬѪʱࡣ
˭˭ģ˫Ȼת򱦿ڵλãৡƿնȥ
·סĸ¥ʱζŨصѪζƿ¥ţͫ׺Ȼ㣬ͷڷӶ͹ˡ
˭ģ˭ģһ¥ľϵĻǰûֻ֫ͷ­ĶڵѪ״ӣ
ʦʦ𣬸ӡ𡭡껹һΪԹ̫ŵڡ
˫Ѫ죬ҧгݵͽģʦһ㱨ʦ˭ģ
̫̫桭塭
þе϶˵⼸ֱ㳹׶Ͼ
ͽҵͽཫľȡڻУ˺ѷΡҲ֪˶ã౧Żȱʬߵɽᡣ
ӱ˵߳뵽˱⣬ϽǰڵĵطȴѾտҲʲôûʣ¡
̫壡ҪʬΣ
ˣѪȫ͹˳ͷڷĵܾ˷
˿̵Ѫȴ²ĸозǳܡĿˣƶƻȥٿ󳡣ûгɹҲͰˣȻϳ˸˵ˣۻԴһصǰ
ץ㣡ؽǧڱԱߵɽϷ˺ѷεͬһֻ񱩵Ұޡ
˿̣ĿϳͬͬĻ档
XX˭ɵģ˭ɵģ
ۻԴһɿգȥ񴫳еĿ󳡣˷۱˰
ѵ⽫ȥȻ˽ǵԴȫ𣿡

ƬɽеĸϳжŭͬǴ˿̻ڵóӶˣһʣʯԴûϳıⶼ˸ˡ
ǸᣬĶˡεʧʵ̫޿ɹΪԺ޷޼ɵȥӶˣܳһʱ䶼ӡ
̫ʥؾԲưոݣǷǳѾɳǿ߸ˣﲻܴȥˡ
˻ϲ˱һڿǸѣø۷θҲۣʼٸ߳ʯԴ
еĳɽڣѩڤŵСŵǶѻɽʯԴ󣬴˿ڲʯܾеʯԴҺ
̤ܺһʯԴҺһŹӣǵɫǳļЦˣϾδ˶ʯԴ󣬶ѻɼɽʵ̫ˡ
ʱշŽʯеʯԴҺȫϡ
ЩʯԴҺ룬ͨƷʵģֻмٵľƷʵġȻˣͨʯԴҺ̫ˣǧ
ģôʯԴҺүôʵΣǼӶĲˡϧиܼӣɽԴܿͻһС
Ҳãʵ̫ܼˣȻǿôʯԴҺǺεȵ¡
̰ÿˮصļһе൱ʯԴҺҪ;ȻͨңҲľ
ľͨøƷʵģʹͨʯԴҺҲ˵һ£ЩͨʯԴҺ˵ɽ¥Щطȥѣֻûб;
ŵеһƬռȥﰭۡ˻֣ǧﾫƷʵʯԴҺʮͨʯԴҺٷɵܺӺ̤ǰ
Сӣ̫ˣ⼸ǧͷô𣿡
Ҫ٣ЩͨƷʵʯԴҺֻûʲôô˵ҲܺӻӦѩʾ⣬ѩһӣܺӺ̤ৡʧˡ
ԲۣСݣүˣõģ
ܺӺ̤ѩŪڤŵеһƬռڣֻзڻص
ЩʯԴҺؾˡѩųĵЦݣ֪жôĲףļСӵѡ
Դ쳣ˣǰ񴫳ҲԳܡȻ˵񴫳Ĵۼ˺Դ˭Ը⽫˾˵Դһ˵ϡ
Դٸǧǿ߳ˣ̫·ÿԼ޷ñṩԴ
죬۷ԽԽˣȴоԽԽԶˡ㲻̾Ϣ뵽졢졢ҪԴе
ܻнİ취㲻ҪԼ̫ѹʱ䣬ҲûŪǧʯԴɣܶǳϵģνԵ
ֻǸпѹԼѹﲻ˵ͻȻú̫ѪѵʱӦþؾؾ֮ˣֻҪɹһںľôΡ
ѩͷؾҪؾ֮ǰҪԴѪ˵ȷùԴ
˵ѩߵǰ濴۾̫ʥصĿ˭ˣ
ѩָǣһ֪ѩΪλͻȻ⣬ʵ˵ϴ̫ʥŮҲǵʥˣ
ûдʲôľһһʮ˵˳ÿϸڣ˵ʧʱɫЩھΡ
ѩ˸ĹâûΪֳɫʱøϵʱֹΪĶʲôĻºԡ
㵭һЦ٩̫ʥңҪأñӺǲѡ񡣡
㣬㿴ʲôѩϴЦݣʯУݵǰҵõܾˣһֱδܽ⿪ϵķӡҺСڽϵƽ⿪Ķ϶˵ġ
Һܸ˵Ķʲô㾪ɲͬʱҲ˺棬ʯд򿪣һӵ鼮ȻӳϼһӾࡪ
Ȼȴǵ°ƪˮôû뵽ǷǳġϽϰƪȡ˳
ƽһ𣬶ʱͷ˱仯âתУ龹ȻԶںϳһҲǡ͡ˣĸĹ֡ˮ飡


225 ͻƾ
̲סֶЩ΢ĲˮڼصֶĪ⣬ޱȣֻϧǰʧ°벿ʹصȱȫ
ƪںϣ˺ܴı仯ݶ˾޴ı仯㷭ҳʱصֶ̾ѡ
ķˮЩֻǷˮѣȶԼֱ֮ҵѩ°ƪ֪ҪʱѰ
ϲɫֽѩ§뻳Уְһδæķˮ飬ɱ־λûҲǰѰҳǽ̫Ż˵ҲܽˮⲿΣ
ˣƵġѩų峺ɽˮдĿ⣬ˮеȲҪĿǰȻӵкԴǻ磬ʼǵڶѡҪǿ󡣡
ãǾǰ͵ĺϵ裬Ӧڼ̵ʱͻơ˵˶٣ĿͶȡϵһСƿƿװƿϵ̤׺ܺӣպֵڡ
ѩһ֣СƿৡŵûУͳڶѻɽʯԴҺģ׼ʼ
Сںϵ裬ѪڣʹЧ۶ɢתеܾ˸Ѩ
¡¡
ܾڣŵѨеХëȫϸСУһر۵İ˸ɫи˳ЩǰѨ
޾еں壬ǿͬһԶպڶÿһж羨ţʯԴҺеľ
ѩҲ࣬ÿë׶ʯԴҺֻûԻİ˸ɫС
ڼѻɽʯԴҺУǿ£ԴԴϴܵʯԴҺӿͨëǿڲûڣڵľ
̶һʱ񺣾ͳױľˣѾﵽ˱״̬ʯԴҺеľԴԴӿ룬ʹ񺣿ռ俪ʼͣ쳣ܡ
ʱ򣬳֪ʱЩܾںˡǱѪڵĺϵ迪ʼһ˿˿һеľζ
鷢ˣϵ費ЩϢѣЩȻΪҺк£̫ڣܵ
ʱ򣬳㿪ʼЩܵľӿ࣬һһ࣬ӿÿһ䣬Ѫ⣬ؾǿȣӿؾĵһһ㽫ݻΪš
ȻУ˿ȴ޷ȫƽϵЧò̾ڵؾµ̫ˡ
ӵ㹻ĺϵ裬ѰҵǿԴɲˮٵõ㹻Դ֮ڽһ̤·ͳؾ۷
ֻǺϵ貢˭ӵеģСʱؼңڹżϿĵرȴûмıż߹ϵ衣
ʮ֮һʱѣȻͽʮ֮һ
о̾ѣٶ˵ŵģٶˣϾǰʼڣʱͻƵؾҪ೤ʱ䣿
Ƭ֮󣬳ƽǰķʽ編ƣٶȽʯԴҺеľ뵽ڣԺϵĹЧܾؾؾؾĵʹ֮Ϊš
ڤŵв̹տտˣʯԴҺ͸ĹâױϽâѩӨɹѹǣʹŵϽתԣظС
ʱ仺ţʱ󣬳ѩϽӾŨǵĵѾ֮һΪš
ܶѻɽʯԴҺҲһ֣ʯƤаɣʯƤѣضǲ
˽ʮʱѩıͻȻԻһƮصӰôѩĺ󱳣޾ɹתԴԴûѩǡ
ͻƹͷĳܵѩı仯ӦϢ˲ϣҲӴЩвеԾ
ѩѲͯʱѩˣǳأ˿͸ĵطദʱԽ͸ĵطԽࡣ
ֻǳ㲢ںЩ˵ѩԶѩǸһһⰮҲŵˣѾ㹻ˡ
˶ѩκܣ㶼û׷ʹδĳһ죬ѩЩܶ˵Ȼв˵ԭ
ѩԻӰǳأ˵ϣƺؼĴƣĪѹС
Ȼû۾ɢȴ׽棬ǳ𺳡
ৣ
һӺǵӰûѩڣÿһ缡ڷ⣬ɹƣͬھɾеľӰ㳬ףʥַ
ͻˣѩͻƵؾ죬Ҳͻˡڵܾ˲罭Ӿ̰ӿؾӿؾӿؾ
һСδΪŵľɰܾ¿ţӵĵطʱ΢ͣƬ̣ű㱻ӿܾ忪ˡ
䣡
ֻһǿҵ𵴸УԭֻܴﵽܾһӾӿ˵С
ԡ
гٲϽѪ۳һֱХ죬ϡ
ϽͷϿմʱ𶯷ơͬʱë׶͸ϽѪâÿһ缡ϽɫŨܵĺڷ϶˸Ͻâʹɫ˲ԡ
ؾ죡
ͻˣͻ˾磬ڸߵС̨ϡͻƵؾЩӿؾܾ˻񺣿ռ䣬ؾķн֯ʹܾþࡣ
ԡ
ѪϽͳڶβû˳УëѪâҲʧˣеȫ
ϵ裬ϵ裬ǰ͵ˮһп׷ľͬЩǿߵĲؾһĺڴ
˿ܶѻʯԴҺԤǰ㣬ͻٶͨʯԴҺѩĵԴȴֻİٷ֮һңֲе
ĿڱĿѩϣͬ·Ӱǰûκ覴ãǳԽļޡ
ůůģǳܰϲָоϲѩһĸоֻܿŶ˵
Ҳ֪˶ã˼ľƽűһںϵ裬۾ʼתѪܾԼ˸Ѩֳ޾У羨ţʯԴҺеľ
ʯԴҺľոɾ󣬱ľʯƤѿڴжѳضǡ
ԺϵЧʯԴҺеľǿؾؾؾӶؾ
һһΪţۿɼٶšڱ˵ȫǷ˼ģ˵ȥû˻ţϾ̫췽ҹ̷ˣȫ񻰡


226 ĳǷ
ò˵εı֮жڳѩ˵ǳ̤ܺӶմ˹⣬õĺϵ裿
ڳѩǱʱ򣬱÷ǳĲƽЩǿߴӻĳǵĴ̨߳һЩа񴫳У鴫еˡ
Щ˵вһЩӢĳϣǵ̫ϳϡ
񴫳С񳯡鴫ԼĳЩʥе̫ϳһһǿߣٳֵǿ߼ǿˡ
ǿһͺɨĳΧԲʮеĿ̶ռ佫ĴСʮײƽչֳǿѪֶΡ
ɼ󳡱жôķŭȻǼʮɿˣȴδѰࡣ
һ˵ȹ죬̫ʥصǿֻɱסˡ˱ɱͷ­ڻĳǵĶϣ˱̫ʥصǿסĳڵնԴ
̫ʥ޷ǾˣǵϲƣȻҪصĴۡͬʱҲھ汱ƬϵˣɱӺ
󣬷Բ֪ǧƬŷḻʯԴȻٲҪͶĿˡ̫ʥصȻ˷ԲʮĿˣƬеĿֻǱɽһǶѡ
ΪҪǣЩƬֻЩһĿǿͨˣÿһǵǿߣǳԶԸ
ЩǿĿȴδʥϵĿ󳡣ɵʹ̫ʥȵʵòп˸ҶǵĿֻ֣ͨһЩͨأҲó㽫Դˡ
̫ʥصǿ߲˿ˣɱĴ죬֮ĴѰ䣬ȴûκε¾ƽϢ
Ȼ̫ʥزô׷Ź࣬ɳѰ࣬ͬʱҲѰҳ䡣
ȴʹֶθĻò˻ĳڣѰҳΪӱͬʱйͷ֮޵ġ
ӱɱⱻգ£ʱ޿̲뽫Ƥڲ֪ںδֻĳдϢڴ˵ȴ
̫壡ֻҪ㻹ڱҪ뿪վҪػĳʹǫ̂㣬ҪڱУ֪ʲô
һڣװһͨˣžƱһڣ˸ɭ̵׹⡣
˵˭ͬĿģǾͷɽ̫ʥصľӢĪˣǺͬ˼óأֻϧѰҵټ
ڻĳǽĸۡУɽվڸۡڵĴУɫЩڴϷҸԼѮߣĿ¶⣬Ϊ̲ǿ
ɽʱҲˣв鵽̫ϢϷұߵԲ˵
ӢϣɽܣδѰҵ̫䡣ɽ˵뾫ӢٸһЩʱ䣬ֻҪѰҵ̫壬ؽɱ
ɽǱ˵㣬ĳǵʱҲˣûɱ̫岻˵ټδܲ鵽ˣԭפصļأںδ
⡭ɽɫʱڵøú̿ƵģҧгݣλӢϣɽ̫ĵɽ֮ƣǳҲڵʱѪϴ
ʲôӢĻͷڷɣüŭĿžһϣдǵ죡ֱ̫ǻòηˣȻ飡ɱ彫кˣ
ӢϢŭûôء̫ѪϴʱӦǰнУԲû֪Ҳû⴫Ӱ쵽ϡ
ߣԲľӢŭߣ㻹˼˵ɱ̫壬ȴ˼ҵĵɽ֮ƣôļӶ㻹ܸ޴Щ𣿣
ӢϽѵǣɽԺԲٷĵͼ󡣡ɽͷƽʱھӢϵǰȴƢûС
Ӣϵŭ΢ЩǸݵľӢ˸⣬˵Ǹ̫ȷǺöԸ˲鵽һƥںڵĿһͷ꺢ͯⱻɢ
˵ݵľӢ϶˶٣˵ǸĺͯӵĪı仯֮ƾǱ仯֮ΪɫĴߵġ
̫ߵĺͯɫĴ񡭡ɽϢкȻ⣬Ȼ̧ͷӢϣĪǵĿڣЩɱʱеʯԴľ̫壡
пϷߵߵͷ˲֮Ѫ뵨ɫҲѰ˿ԱģƾľҸЩȸ
ǰЩʱɽҲ̫ټֵ֪ǸˣҲͲΪˡϾи仯ĺֱͯ仯ҲЩǳڻĳߣҲϳ
̫ʱǷֳȥؼұԨҲ֪õȻ˳ϣĸѾԨˣʳѰ
Ӣϣĸ׵кѵ廹ɵɣɽ¶ɫ˰񴫳Уʱɵ˭
ЩȻ̫еϵݵľӢϿɽһۣ΢۾Ƿֳȥؼڲĸ׵ĵϸǶһֻ֪ضǿԶԶ󲿷ֵͬߡֱ̫ѪѣȡѪĸŭɱؼҵʱʩչͨű¶ݡ
Ӣϣ̫ĸʩչǺͨôϿ»ûжɵĴڰɣ
ʩչǡ˲ʩչеĽƪ˵ܷɵԲľӢ˵ߵݾӢϵɫҲúء
桭˲ѵ񳯳ҵˣɽӲһ񳯣ǿ鿪ĴУͬһɽѹ˴ȫǰ񴫳пᲢ۵ģ
˳ҵû˭˲ʱʩչ˽ƪɼȻǳҼҪĵմѪҺؼҼ굱ϣԨ󣬷Ī˵ؼң嶼Ҫ꣡
ɽһĨ⣬Щûκζ˿ǲ֪ǼˣҲ֪̫ǳҵѪĻҪɱҲûаɵˡֻҪһҿԶ֪ܡ
ɽвɴ⣬ЩʱǾҪؼˣɽȥ죬һֳ٣ؽѹ࣬㲻̴֣Ѷ塣
ǣλӢϷģɽһӽҳ䣡
ݵľӢ΢۾һ̫̲ݻϾʼǳҵѪֻҪţֽͬסĻһҵ˵֪˵һ鷳ҪžܣδܷһжǰɱҡУ
ҪɽЩ㡣
ֵ㾡ɷģǻὫʮӢȫȫĵǲ㲻ȱˡ
ǣɽ̫ͷ­ؼ壬Գʸ



227 ̫ʥص
񣬱ĸǿ䱸ɳǿǰؿ󳡡̫ʥظǲ˴ľӢפڻĳڣѰ䣬ɱ֮졣
ľӢڻĳǴʱ䲻صȥˣɽӢʮֻͨҪҵټһʧ֡
ڻĳǵ̫ʥפҲͬĻ棬Ӣ϶ڴϷ˵ʱҧгݣۿ죡
̫ʥģ̫ʥӵ쳣ֳô飬ϲҲûϢŭͬʱҲļ١
վ˾Ҳʹ̫ʥشӴ˽һյ͵̬Ҫʽ¹ˡĬʥأӴ˽¶â
ߣǸÿγʧ˭ҲѰӰ֮˵ã̫ʥһĿľӢ⣬ȥǻС˴ˣΪֻǸؾķ壬ȴû뵽ֹǿѪ
ʧĿľӢԱߵϴЦɫһͷŨܵĺڷƻ£Ͼ̫̫ĵӣҾͲ׳ʦûдڸ̫ʱʵ£õ̫Ĺ϶
Ӣϣ˵һԼʮغɫµľӢһɻ󣬵Īа취ԸӦ̫̫һϢɣ
ɫһͷŨܺڷľӢԿĿľӢһۣ¶ЦǾӢ˼άͦݵģǰѰʥ˵ЩĿˣһҪĿľҪɱǲ֪̫塪㣡
ĿľӢϽӹ⣬շִʥأǵѸٹ̣̫׳ӻΣǰҹĹֵǿҲܲˣµ֮Լѹȥ
ʥ֪̫ټѰǵʦ棬˿ԸӦ̫幦ϢϣֻҪ忿ǷԲλãϵƾͻᴫָ򣡡
Ӣϣ˵϶ˣǻ֧֣غɫµľӢɫ죬ǲڵôˣ
˭˵ǲ񣿡ɫľӢ۾һʥԴȻᡣ·ͬСɣǣ̫׳ʦ֡Ӧ֪ǵ׳ʦƢҪûϵ֧֣ɱ̫壬ȥʱҲֻϳֹѹˡ
ھӢͨԣȫӣов׳˳˼ɵǸغɫµľӢ˵˵׳ʦɲ⣬û뵽ȻµֵزϲʥضûѹˣѵʥΪ𣿡
⵹ǲãӦòʥ·̫̫ͣ˫Ҫѹ̫ˡӢͬʱҡͷɫ
Һʦ伣ˣ̫ηݺǧӵкպҪţ̫Ҫȡշ³ΪˣҪɱ̫Ҳܡ
ӢͨĻǲɸеңǶǳշһҪı̫ȨôʥнԽУͬҲüͦˣ߷ǳעλϣԼһȣȷ׽øԡ
ʦ󲻿ɶᣬСĻӿڳҪǴ˵ĶУΪǶ䲻»¡ѵǲ֪ҹĹǸôǿֲ𣿡
ĿľӢ϶һ֣ʮöƴзɳ䵽Щͨ뾫ӢУЩʥ̵ֵƣԸӦ̫幦֮˵̫ܲһͼˣֻҪӦͺп̫壬ƾЩ壬Ƕܽҳ
λӢϣ֪ǷڻĳǣһЩӢ̲סʵ
ӢҡҡͷǸĿ˵ǱҪ뿪ĳǰȥѰʥ˵䣬ǵѰ̫ͽȥ죬ؽܣҲҪѪʷǳѵãܵõ䴫֮ٽѪ龡ҩ׾ϴ赤ҩ˵Ϊʥ콾
ʥӢӢӢͨ뾫ӢǾԳԹά¶ϲɫ̾벻̫һǱѪҺ󣬻ƴ˵е׾ϴ赤ҲὫץȻﾡã
ˣǶ°ɣȥ£򲻿и뵡Ҫ֪ҲѰ̫壬ɱ죬ǲǰ档
֪ˣλӢϷģǾԻǰ̫壬ѺţһھӢͨĵ˳
ҲˣʱȥѰʥˡɫҺڷŨܵľӢϿĿľӢϣ˴˼˵ͷ߳ԦâৡƿȥʧڸۡԺС
񣬻ĳ⵽ˣɢߣʯԴҺΪ꣬Ѱҳ䣬Ҫɢϸ۲С¥еˣпɵģϱ
̫ʥصû˴ƣǾֻʮڻĳⷽԲǧѰҳ㣬ŸԶĵطƶеƵ壬ѰҵķΧرĴֻҪķԲڶӳӦ
˿̣֮ĳƬɽеɽڤŵУڡĪ˵̫ʥص˲ܽΧҵƬɽҲԸӦڤŵ챦еĳ㡣
ǰѩѾͻƵؾ죬ںϵЧ£ֻʮʱʱ䡣
յʱȥˣȻûϸͻʱô٣ȴҲؾڣֻҪǱʮʱضܹͻơ
ԽͻƾҪܾԽ࣬ҲҪӾķƣʱȻӡ˺ϵ裬ҲҪʮʱѣڱ˵ֱٶȸȫţ췽ҹ̷㲻˼顣
ѩɹ⣬ͬӨ׷˿߶գڤŵëϽϼɫı⣬˳ԣһ
ǵܣѻɽʯԴҺѾ˴룬ضѵľʯƤΪ˴״ڴĿгеĶ컯ΪҺˡ
Ȼⲻ˻Щ˵δܼʱյڵֻǼѣҲ̫˷ѡ
ȻǱĸܵľ޴仯һֲϳϱǿĸоܾ뷨ƣǿѪʢ˲֪ٱ
׻˵ʿյĿ࿴µĳõдաٴγǰʱ𾪣Ͼû˭ܹԤϵڶ̶̵ʱУ˾˵٣Ѿؾĳ
ڵʯԴҺľӿұԽԽԽԽ磬ؾؾʢܾ±ǿѪϸʱ̶䶯ڳɳ
óеȵڵİ˸ѨЩӵжռĴѨ׵ˣͬ˸ɫ̫貵ĹâеͼƷ˿УȻѨڽ֯һ΢͵񺣣ֱ仯ʼʱóĪϲ


228 ؾ
δ˸Ѩͼ񺣣̫˼ǷԼϣģ
ֱ仯ӳͻƵؾʱͿʼˣʱ򲢲ԣֻЩͼ·˿Уδܻ񺣡
ʱĵܳԣؾؾõ˼ǿؾеĵҲ˴󲿷֡
ڹУ˸Ѩ̻΢͵񺣣ܾŷƣ񺣵ĵײȪۣȪдʢͨȪۡ
֪Ҫʲôð˸ѨлȪ뵤񺣵ײȪ۳ͨʱұЩ΢е뷨ԼʱƽʱȻָʱҲѨе񺣱ϢǻָٶȻĵֻܴʱǿ̫࣡
һʯԴҺеľһ߷ֳЩ˼뵽Щɻǰܺ˵ϰ澭ֻǴĹߵ֤·
Ȼڿ֪ܺޡϰ澭ϷӳЧȻҪǿͬʱҲǿܡ
ҪǣЩֻĿǰĶѣ˸Ѩл񺣽ݱ䵽ʲô̶δ֪ġݻϺǷֱЩǲԤġ
Դ˳ڴ˰˸΢͵񺣣Ȼδ뵤񺣵ȪͨɿԵܾ뷨ƣֻûô㣬ⲢӰս
Ҿ㲻ʩչ־ӦҲȫڰ˽ˡ˵ϻľǰͬΪԶѷ꿹֡ȥѵܣгͻھ޼ʱ뿴պգϱǿ߶ɵϻʵʲô˵ֶΣ
ԶԶûнͻƸôǿңȣǰߵ̫ˣ̫̣ϱضͬǿͬˡ
ˡ
ڳ˷ܲѵʱͻȻǿҵĲ봿ϢпռĲ˲佫˻űͬо
оѩϢɲǼǿʢֹ֪϶ͻƵؾˣⲢþȣǴô£
㲻۾貴Ŀɹſ۾ʱӦ˷
𺳵Ļ棬ѩеŮӵӰڿУΧʥɹתγɹ֡
ŮӺƮأܿʤɵˣȴ޷ѩϴͻʱԻǵӰ
ϴβͬǣŮӵһ̤ѩ׾£Өɫɹ⣬Ȼɹͷƶɣõ߲Щơ
Īķ׭ûѩУŮӿг·Խŵʱգ޾ǰ䴫
ѩϵʲôܣԽԽˣѩϵ̫ˣ֪ѩ˵϶ԭģûдȥʡ
˰ʱѩԻŮӰŻûڣŵɹҲȥˣ˷ǳİôǰ
ѹеĺɻ󣬱۾ѩѾͻƵˣȻҲ£ѩȴ̫á
ؾѾ˴룬ʣһСΡת칦ʣµЩʯԴҺеľ
ʱ󣬳ڴХ죬ͬʱļ⣬еͬʱڣѪҺҲ
¡¡
ͻˣؾ죡˵𶯵ڤŵҡñĿ̾ѩȻǷĳ㣬˸ʡ
еƶʧˣ͸ĽҲȥ۾貵Ľâ˫񶯼䣬ܵһӾͱˣ˲
ѩͻư˽ˣǴͻƣκεͨûйϵվгǿţͷڷˡ
죡
أ
磡
ף
ɽ
󣡡

˫չһһִӿкȳڻӶȭƣÿһλӶвͬͨݻá־ݻģеδܡ
ԻذζҫɽԻӱ
Իȫܾ뷨ƽ֯ɣÿһԻʱѩܵ˿ֲƣϲ¶ɫû뵽㾹Ȼܽȭʩչ
ûġϰ澭ǷҵѨڻ˸΢͵񺣣ҵܾ̫࣬ԽķʽʩչɱУ
û뵽ͻƾ˴ջѩΪϵˣȫƾ̤˽Ƿǳѵõ飬ϡ־ͬ׻еٮٮߣҲڲ֮أ
ͬ׻ߡϸֳɫڵѪҺˣսܿȥ˷âڻʱЩ棬ͬ׵߿ҲûС
ҪȥѰԴν̫ʥصĿ󳡣Щȫǿ䱸ˣҪķõԴҺˡ
ԲĬҪԴ̫ˣٶĿҪȥԼѰҿɣǷǳ׵顣
ڷˮѾϼصķˮܰҵƷʵĿ˵ߵѩߣȡĹޱѪȥ֮ǰȴǿ󣡡
ѩͷʾͬ飬˶Ҫóأر̫ʥأҲ֪϶˴ǿǰ򣬾ʵЩ˺ӵиİա
Ѫ̺Ź޵ǾѵԴȻкѪѪֻе̫ԵѩĿǰвܳܡ
ѩڤŵԹޱѪǵڲϴѪϸ䶯ŷǳԵı仯
պ󣬳ļȫ˽ɫȥͬʵ˽֮УڵѪʢñˣǿ
ĹࡢѪȵȶü̫࣬΢΢䶯ս̺ը͵
ȻԽԽǿ󣬿ǳּеģÿһ鼡ⶼͣ˸ű⡣
ѩڹޱѪĴ¸ӵľӨˣֱתɹ⡣Ϊ̫壬ȻȲϳ㣬ͬǿȴʤ̫ࡣ
պ󣬳ѩĿǰľܴﵽļ£Ͷ֮ͬЯŨɽǧ
ǿԳȥˣܺӺ̤׵˿ƣѩ
ѩӡУʱ㽻֯һ⾵ԿһƬռڵ̤ܺ
һ˿ƬռĴתƣҳ·ϵڣлֵģⲻóڡ
̤ܺҲ磬ؾ졣
õģүͻƣ˷֮ҪȥչȴڰĵطǳǸСӣҪҲᱻСˣܺ漴һЦصض̤ЩСӿûٵûԵϿ϶֪ı˵ҪҪעʱΣȻϸѣ
⡭̤¶ԥȴ˸˷ܵĹâ̫װɣ
Ķͷϲ˺ߣһﳹ׵ˣֱЦá


229 ֮
ѩڤŵ뿪ɽȣƬıأ㷢ԶмӰЩƬطУѰʲô
Сӣ̫ʥصˣİɣܺ˫˸ƣͫҫգЩطеӰ
Ӧǳġɫ΢΢һһƺâǸС𣿡
ô죬ҪȥǸʰˣ̤ͷǿ̶ǳ˷ܡȴҡͷǲҪǻȥĳ̽㡣̫ʥض֣ȴȻҲ˱ˡ
ܺ⻰Դ㣬ɧͷĳ裬СӣĪ˵үû㡣ĻĳǿɲƵأϴڳڸô֪жٵȡο̫ʥصĴǿߣ̶Ѩһ֣¡
Ĵ򲻹ѵȫ𣿡㵭һЦǿţԶŻĳǵķ򣬵ҪϳҵݿҲô׵飬ɰաʱΣգֱߣǡ
ɶ˼ɶ˼ܺӺüĿһŭضų㣬ָүСӣԿק¹˭ѽҴүͼô𣿡
ƽؿҪڣܺӻһתһΪѵӣ̾ϢȻСѾľǴүͼҲֻð˵ȥˣʱ򣬴ү϶Ϻþƺȥǰ㣬㰲Ϣˡ
ž
һֻϽɫİѹܺӵϣһ򣬲Եͷһ˲ĻŹ⡣
үܺ죬߸ߣӾҪ㣬Ȼȭͷǰζʱ̺ܵĿֲŭʱڨЦȫˡ
ˣȫǷ飬ǲǺܳʱûиɳ¶ˣЦЦؿܺӣв֮⣬ܺ䶯˼ͣԹƳ˳һۣȴʲôû˵жݺš

һǾԸλòǰĳǣٽǳصʱ򿴵ӰڳѰ󲿷ֶ̫ʥصˣɢߣҲбˡ
ѵЩ˶ǳĲɣвЩȣЩ˶ǳģɼڻĳڵһսѾµĳԹպ벻ưոˡ
ĳǵòӣûκθı䣬ЩƣֲֵľĲԴ䣬ֻƬƬݻƵҶڷƮ䣬ҵʯϡ
һļ󲿷ֵʱ䣬ĳڶﶬɪ󣬵ȴû˶Ӱ쵽ǳصķ
ľɫգһЩĶƸе˶棬ʹ˿ڷǳܼ
ʱϸָ飬ĳǸӵ֣ϳˮȺϢ۱ܿȺӵ߾еۼɭɭޣȻͷ
˵ǾɽڽʱйϵϢɢһ飬ܶ˶ҿƬɽˡ
ѩǸһ¥£ʳǸ̸ۣвЩԾ¹ؾɽеĿ²ô򵥣ǵ±
ɲ鴫кЩɱɽ޹ȥ˵һ£־ɽĹҲ֮ʧˣʱ߽УҲûзʲô쳣û뵽ȴ
ôˣ׷ʲô飬θڣ˵ɡ˴ߴ١
˵ģǰʱ䣬ɽʱϵĺϢʹƽʱɽ˶˳ЩĴ棬Ҫһ̽˭֪Щ˲ŸսɽûԶ㷢㤵ĲҽУȥʱ򣬷ͬѾʧ٣ֳֻһ̲Ѫ
ɣ˵ɱߺɽеЩѷȫˣĹӦûгǣôᷢ顭
ô֪Ϊλᷢ飿ϢӦòдܴӶǴⱱĳǣ˵Ǹ˶˶٣Щľǵˣпɽ޹ʧ٣ֳ˴̲Ѫû֪׷ʲô飬Ҳ֪Щʼյߵȥ˺δ
飬ѵûдǿǰɽ𣿡
ȻУǵЩǿ߽ɽʱȴûκεķ֡ǿƲ⣬Ϊɱɽд߽ɽڲӶеĳЩϵһֿѾˣʱɽڻ
˵Щʧٵпǹħ°ߵģ
˵ƬݷײпֲǽΪħ߹ħĳʱЩħѹ³˵У˵Ҫˡ
ѵҪˣ¶ҪӭЩħǴ֪ʲôľⶼЩǳ飬ѵǾͲ취ȥ𣿡
ʵħˣֻǶ֪ѣ˵ǰʱɽŸոձ俪Ϸ½ͳ˹ħټȴܿ϶ǲǴ˵йħ鲢ûд˾֪
˵ǸǴˣħﶼԸٳ˯ѡڵգֻϣҪЩСʿźá
ѩǾţϢǷǳԾû뵽ɽȻĪǹħҪô
ϷĴ½ϢǰȻ˷ƹħӰⲻóж˼ѹó
ħʱǲҲԿ϶飬ΪǴνĻƽʢֻǳû뵽ǻô˶ħѵʱӦòˡ
벻˶鷳δħֽҪˡ̲ס̾ϢħһؽӰ쵽Źϵ塣
ħѪǿӹɵ顣ЩӡͨĹħﶼӵвսЩĵϵǻѪָжôǿ
ͬǿۣδӵ㹻ʵȻܶͬǿȣѾߵúԶˣЩͬȣϻвСĲࡣ
ǳֱ׷ʱƫƫħгļ󣬶ĿǰҪ̫ʥغԼߵ׷ɱν衣
㣬ʱԽԽˣħʱԽ磬翪ʱҲԽ磬ĿǰӦþµ飬ȻȥѰҺõĿԴۻ㹻Դؾ۷塣
ԺдѩԸоҲΪ˶еǣϾħ󽫻ǣ̫ˡЩħǴ޾ǰӡģԶԶЩڴеѪϡνĹħԱġ
ʱȣӵзˮ飬ҪҵƷʵĿҲףǲַֻʽۻԴİ취СԪ񲨶ӦѩȻ̫ʥҪأôǾǵ˵ܵõĺô
ǲѾ뵽õİ취ˣѩʵһֻ̾ʽʣҿܻЩӰ죬ĿǰҲֻˡûķʽĽԼļƻѩ
ѩ룬ȷУҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷʾͬ


230 һ
ھ¥дһЩʱ䣬ھɽϷ½飬̫ʥؽĶӼᶨҪʵʩƻľġ
ͱ򶼲ƽ˵̫ܷӹ̫ʥص׷ɱ
Ǻ˵飬ϴôǿ߽Χڻĳڣշǵûнɱһ̫ʥӷʯϣѪǷǳĿֲɱ
һɣ˭޷Ԥ⡣̫ȷǿͬս죬ǿǰҲӲ¼С̫ʥغ˽ԶԶǣμȻɱܲ׵
֮˵̫ʥغɱ̫иоӢͨʮⵥֻǿ߶ѣЩ֪ԺηͬҲҪ̫ǿߡ
Ȼǿʱж̣ھʼԶѷЩӢһҳΧסǲӡͨսҲ޷ô߾ľӢ档
㲻°̫ͣʥغǶŭˣȻĳ˶ľӢͨԸԼ
ߣ̫岻һƿСʲôҪǸҳ֣Ϸһֶֻ۳ʱ򣬳ĴǰһߣͷžƣзĮ
к֣װؿ˹ȥһİףϢȴһϤĸовЩԾԺţʱεظܵϤϢ
㣬Ƿô˵ϢǳϤ㻹˼ѩԪ񲨶㴫ʶСʱֻܺƳ˳һۣСӣáңʧȥ֫δȥѾ¶ˡ
һ΢۾ܺӣԪϳˣǷȷǸϼһࣿ
˭үؾģϢĸӦǳ񣬾ԲдϰӾȻұòĳڴҡڵ߶ǲС
û뵽̫࣬ʥغ嶼ȫ쾡ԱնɱʣһˣȻҴڳǳڣĪҲǳģü˼ڻĳʵ̫ϳˣ϶ʲôĿġ
ʱ򣬾¥еʳǶĿͶ࣬󲿷˵϶¶ŵɫ˻䣬λ˼ңҪΪʹʵϡ뵱ؼҵҲкӻ׵ϻ̫ͬĳࡣ
ǰɲҪ˵̫ˣ׻˵ţ»˼Ҷһˣ˵Щݻк尡
ҶϷ˵롭תͷɨȺĿǳı䣬˵󼸸δ˵תߵ̫ѪǿʼֻСˣҲֻСǰףϱĳЩǿߣһֻǿ׳϶㲻ϡֻҪϷǰϷ򶨽ŰɱΣ
ɭ̵ĻʳǸе˾⣬˾ɲǰ̫кͳԹΪҪŰɱ
Ϸɱ˻Ҫ𣿡һƣĮ˵̫ʱĴ¹˶ɱáҴ˵ֶαͲ̣ϷȻҲҪò̵ֶζԴ
ģϰڶ¼ҹ˻һһɧһŲϣܺڳߵ˵Ʋۣܿߵӡ
㵭һЦδӦ·뿪úǽһҿջҪһľСԺ
ϰôţȴүҪţֱ̣ܺӹŷŭһ޲ýڵýſȵģ
಻ţŭ㵭˵ıƽûΪЩŭϼһѾɾˣȻðմڳǳУ϶Ŀģ˵ǲ˵ЩעĿġҵ֣ȻԿƣɴ˿ɼĿĻйأҶɱޱȡ
СӣǳܺԴ㣬ƲƲװǵڵǿߣѵ㶼ģ
ΪҪģ㷴ܺӣǷһ˿Ц⣬ҵȷЩģҲңҾ֣ҡ
ԲۣǲǷ˵ˣܺһв̤Ҳ㵵ؿų㣬ƺ˵ģ벻Ҫȥ𣿡
ȵȣֲܺڳǰһ࣬Ҫȥ࣬ǲ㡣ȥ֮ǰȰϵıԴȫóɣɲ˷ˡ
ϼžһƽܺӳɣڷݵĽ䣬ˤ˸Ľų죬뱦ԴĶ𣿡
䣬ܺӻӦǾȴҪ˵㶯˳ȥ
߾СܣүҪѪսٻغϣƨɳʮ˰ꡭܺӷڳӰʧʱ򣬳ɤŴ󺰡
ѩǿȥˣ峺ɽˮ˸âС㣬ٺСҽѹ
ٺ٣ѹëӺʵ̫ˣһǷʰ̤һֻɿܺŭӹȥݺݶһۣѩʱȴ˪Ƶģʱˡ
ˣͣ㣬ȴѩ˵ߵҴᡣ̤ܺҲѩĴɵ

ջĽֵϣһɷֵϵʿһ鲼վڽֵĳǰؿŹʿ
ʱһ껤ҴҶ·ڵʱԺͻȻİ
껤Ųһ٣תվһɷǵϵʿֳֵĲϺȻдš㡱֣ƽʱᣬ˿ȴ˹ȥ
֪סк£껤ָŲϣ֪ѰĽʿ粼дӵС㡯ı죿
ɷǣֵϵǳ䣬Ļʱ¶ĪЦݣʿҲãҲգЩҪҪϵΪѽĿǰȼü֮ϵ۵ɫæӡлƣΪ֮°
Ӧ֪ݰɣȻ֪Ŀǰ²Ϊ档˵껤ɫ罭ʿſں˵Ҫۣ
ѿѰˣҾѰװģָ㣬ҡҡͷ˶˶֮кãֻǿ죬̫ȴ㡭
껤˸⣺Ļ֮
ССֶΣҳݡһǫѷ߽ûмֱ£ŷеҲȥˡµı£µһϸ˵
˵ֳ꣬㲼껤Ҳ˽ȥڼĻǰϵʿˣթ
ѣϵѾλáСʱת˵ˣǳİƫƧ廤ӦֵǵȾƺѰ˸ӼȡϾʱ뿪ѵҪ绯⡣
λã廤Բ̫ŵǰϵˣ˵Ⱦô£
ػϵ˵ĻںδȻϵͬȥȻ֤١ֻǵӦޣƫƣף֮ǡ
֮ǣ껤ɫʵЩǰɷǣһĪϵʿˣϾغǿвޣ˵ϸ˵ֻҪʵΪ⣬л


ʮһ 
껤ȻɲȴЩϾпܹغԼܴ⣬±ǰɷǵϵ˻˵
ѵӦѾƫƣȻ٣ܼʱ⣬лء۶ѩ׵ĳ룬ɫأĪؿǰ廤תԣĿǷоʹͣ
廤Ųɣתѭѭʱɫʱ䣬ˣǰûúõģΪδ˿̾ᷢĵԣĿʹ
ˡףֱ۶ѩ׵ĺ룬һǴѹƿԼˡȻܿܿм̶أ¾Щ޵е鶼ԸҲ򡣡
ǰɷǣ֣һĪϵˣ껤һپϷ쳾ˣ϶˲õǰ¹ָԽΪһ׽֮صû
ͷЦһϳţЩС£ѵϵϵס㣬Ȼ㻯⡣ҽЩľϸ˵ϵɴҳԵɣΪָƽ֮
ǰϵҪԼЩľص߲һ뵽ԼĿӣ΢΢ԥϸϸ˵˳
㾲ţлЩòϸĴɻĵطһһ˳صǳĵĽ͡
ЩϢ㹻ˣϵΪ㻯ѡ
лǰصߴϲһֱм˲ȻҲ⣬а취ˣʱֵޱȼƺӵǰ
лֻǾ֮ͶѣҴ˷㽫Զٶѡ
ǰ˻棿
ȻΪ棬ϵܺԣ㵭ЦĬޱȵʱ򣬳ֻѩ׺һ˳ȥͷ­ֱĻ£ŵص߾㡭
ۣ
صߵĻû˵꣬Ȼֹͷ­˲䱬飬Ѫ䣬˻ΣԵڵء
˫ĿԲֶؿų㣬ȫѪƺһ̶ǰϵΪҪԼͻʩɱ֡
̽ӦܣڷǳƫƧû˿ۿǰʬ壬ӿɫ֮佫صߵʬٻɻҽ
ţҡصߵģ뿪СڳѰ䡣ʱ󣬷٣Ұв鵽ŵĿջ
࣬Ϊң˷ףҪɱңҵġվڽֵ룬۾΢Уתȥ
߳ԶͿˣһԣ˵Ѿ٣ڰмӣһҲĸۡȥ
ĸۡشĳڱȽϰĵشԲʮﶼûб˾סȫǵΧۡռΪ÷ǳΰ
ڸۡǰӼϽǰ񣺡ص߻ˣ
һ첽ֱ߽ۡǰۡе´ҽеľӢȫټ˹֪ͨĻ̸ϻ
صߣ㽫ȫк£Īҵ̫ˣɽڴλϣ˫Ŀտտ
ӢӢµȷϢһλǿṩҪǧͨʯԴҺҪøƷʵĶһ
ʲôɽãĻɫʱŭ⣬ʨӴ󿪿ڣǧǵĿܿɳȥĵģҪʮϲۻô࣡
ӢǣҲô˵Ҫ̫ߣҲŭ⣬漴һתɼҪնɱ࣬쵨죬˹ǵĿ󳡣ϴ콫ȥ»ᱻ˳ЦܣǶ𡣡
еͨ뾫ӢȫĬɫ粻λϵɽƬ̣˭к֪
ӢԳҿʦͬţϢЩƣͬĹӦòм١
ȻҿʦͬţɲǼ򵥽ɫ䱳϶мʵץʣвͨˡɽɫѿ΢΢˼ûбİ취ˣֻҪϢɿܴҵ࣬ǧʯԴҺӦò⣬ŴѶ¸֪˼Ҷᣡ
ʱصߵۡеȴϢڼͨһصߵ˽ǳϸӦúܴݣû¶š
˹գڴϢɳӢˣǧʯԴҺҲˡ
ͬصϵҿͬţǵľȥѰ࣡һӢϵ˵ȣΪǿ󣬲ӵн
ǣ
뿪˸ۡǰλӢϣо˺ܴѹǸȣѾ˵ڣǳǿ
ﻹǺѿģҲûɻصߵݣǳԼ©š
뿪󣬳ǳľתֵһƫƧĵطһ档
ˣ֪µǷˣ국ؿųף΢ͷһư̬ҿһԿŵĸо
صߣλҿͬ𣿡üͷ̬ƺЩ֪λγƺ
Уҿʦ֣˫ֱ漴ֵϻ˵ǧͨʯԴҺһɾƷϵʯԴҺ䣬ǵͬ⻹ǲͬ⣬ҿûʱǺš
㡭еǿ̬൱ջ΢е۾⣬ѾӦˣϣϢ׼ȷģǲ
ŶҪβѵΪ̫ûκαǴɱ𣿡Ц漴˷䣬ǻȥǵߣʯԴҺ㳡棬ʱԻȥ࣡
ȻǾ͸ˣĹ㳡粻ɢ˵һѿתȥ
ǵӰʧмʧԭأúһƾɵУת˳ģ
ʵϸûˣֻǳؾеĵһɵİˡҪۻԴϣڷˮʵЩãˡ
ˮмصķˮȻĪ⣬Ҫһ̶ȴ£粻ҲѰҵƷʵĿֻİ취ڶʱڵõԴ
ʱ֣ĵһĹ㳡ʱȵˣǿ߶
У
ҾУĵ국ؿ˵ľӢȣʯԴҺ𣿡
ҪĶˣȷϢûʱȻ㣡
ãľӢϣˣǶɣȥ࣡ĵ˵תߡ
⼸һֱסǼҿջУǰԸһӰм䶯Ƭ̶뿪Ĺ㳡ǰɱǸӣ⵱ʱ©š


232 Դ
ǿǴʮֵ𽥽ӽŵĿջǧ׵ʱͣնָԶĳҿջΪǶߣķɢѸٽջΧס
ͷľӢ϶ʾ⣬ʮǿ߿ɢֱӲͬķջٶȥǧ׵ľƬ̶ৡķգջΧ
˴żƵķΣһ̾ͱϳһƬɧ֪ٵ˶ĿͶ˹¶ȵɫ
ǿڴˣҿջΧѵǷ̫ˣ
ԣǿߣǾӢǳϼĴڣǿǵӦǷټˣǶԸ̫壬֣
̫ʥضѰ࣬ʤһǽջΧУû뵽£ྐྵȻҴڳڣ
տкϷˣɲ֮˵侳Ҳõ˵кڣʵǿߣ϶һҵɱ

ֵ֪ٵĿⶼǿߵϣ˷һƬ
˿ٰ̣صҲȻڿУľӢһסߵķλĵվԶ
Ӣ΢۾ſջǿ˿ջĳСԺеķ䣬ӦһǿĲʱ֪࣬棬
ߣܱͨǷ֣ҪȡϷƾЩ˿»첻ջĳСԺڴʮ㣬ǿţűһӰɫ۵ࡣ
תòãָʵͣĮؿŽķΧǿߣƻǲСϼӢϷߣҲס
ͷľӢȵ⣬ҪڻӦĵ̤նϢѾõ֤ʵ֮ĽҲˣǲӦýˣ
ӦȻʳԣɫ΢ΪǰܿǿıֱӾͻ֣ҪóǧͨʯԴҺ붼еۣҧȡһӲ˹ȥӦĶȫ棡
лˣĵҽӹתܴ򿪲һźܴĿռ䣬װ˾ƷʵʯԴҺĿңһͨƷʵʯԴҺҲǧҡ
Уռ䲼пﾫµʯԴҺҪպˡȿƺųĵңɴ˻һڳ˳ǿ⣬ȫ
һ˲䣬ĿųĵҶ˹еĿĽеĳĳ̰նʱøӵ΢ˡ
ȣ赶ɱˣϧ̴ˣĵ۱ȣЩ̰ĿСৡƿնȥ羪
ৡ
ڳĵƿնȥͬʱֵϵȺнϰٵӰȥԦâ׷ȥЩ˶Ų׵ʵÿ˵Ŀⶼ˳̰¶ɱ⡣
ߣ֪ߵغСԴôõЩӦùܵˡõЩԴֻûȥܡӢĮӿջϿյ࣬㱾ֻǸ죬ڷԲݺҲͰˣȴĿ󳡳ֻ֣˵ǲ֪
ղǸС˵ȣңȣΪ񴫳еȷǿϧ˿ڻĳǵȷֻЩˡͬǵкڵΪѵΪԼκε𣿡
ǳţϾоǿߵľԼ޼Ҫʮ˸淥ǿУڲ֮ء
֮ܣ֪֮󣡡ȵԽԽ䣬ֶ̧ߵӢʾ⣬һ˼״˲֣һͷ­ڳ𡱵һ࣬һҧȥ
ִ̧ͨݻһƬĥôĹӭͷ­߸ոսӴɫʱͱˣоԷͨܳ
䡪
ͷ­쳣ױ˹󣬼̲סӵнľӢϣ
ҵ죡һԥʮ˸죬ৡķĿУ貵ɵջƾʧˡ
ǰʹҲãձؽɱϵĿ֮ͽϲƣ˵˫ֱڶϣһӢϷĿУֹߡ
ҪȡϷûôף
ʮ˸ݻĴзŭ𣬴˿̵ڵóӶˣ֪ǰ͸ѡķȥ
Ϊǿֻͨϣû뵽ǾȻǾӢϣЩľӢӣٶӵЩ򣬶˿ڴɱӦӵжǴ߶ҲԽѹƣֻܽʱǣס
УϷҲҪͻƳȥܾûŰɱ̫壬ϷҲĿ˫ͨ죬͸ŷ񣬲ϸԼҪųȥɱ˳㣬ʵǲġ
𡪡
ݻĴУ̫޵Ӱ߳ײ춯صƾδ߶춼޷ǸӢ˺еĴɱݻ޸ֵסˡ
崫еĹܾˣô˵ҲɰھӢʩչͨĳʩչҪֲࡣ
𡪡
䡪
ʮ˸ݻƳϢǵӿвϴͨĺ˿սС
ûа취ѹľӢϣ߶ҲֻܽǣƶѣҪͻƳȥ̫ˣҪķţӢûж֡
УһҪ취ȥɱ̫㣬ϷĿڿ𣬶Գɱĵز
װصߴ˿ȴãȻƽȴ൱˷ܡĵѾ뿪˻ĳǣд׷ȥﾫµʯԴҺ񣬶ڴ󲿷ֵ˵һԴĵ̫ˡ
ǳٶȷǳĿ죬һȻҲٶȼ죬ٵ׷ȥȴʼûа취룬ֻ۸ż
Щ̰׷ĳʱ򣬳ĵͻȻƾʧˣ˲УƾƵģĻЩ׷ݶҧˡ
ҾͲܾʹ˶ˣ϶ʹʲôУҪƭǣ
ٶȽƬΧʱֽɱﾫµʯԴҺǴƽ֣Ӵ˶ΪʯԴҺˣ

Щ˵ӵĳ̰ˣ󵽶ѻɽʯԴҺڷǰǾͼ嶼ĳһԴ󣬶ȴпӵˣ
̰ǽƬĵΧ̳֣ƬĿռ䶼ѣҪķʽڿеƳ
СΧȦȴ꾹Ȼƾʧˡʱŭʧĸоͬʱڶɫࡣ
벻꾹ȻֶΣӲǵǰʧˣ
ѵõĻᣬȻⱲӿ¶Ļˣǲİ
̰ҧгݣʹı顣ȻѾʧٶĲҲãֻܷʧػĳǡ


233 ڿӡһ
ĳУֵȫǿսĵطƬȫȺˣֵ¥Լȫˡ
ǸӢսѾͷ˿̵Ѿǳˣʱ߶죬ܾľ޴𽥱ѹơ
Ϸ򲻸ʣϷ򲻸ʣ
ݻĴڣͷɢң˫ͨ죬ǳǱҡҡλΣŭȫѪ
㼴ʹٶĲΣϣעĽ֡Ȼ򣬽ձҪ
ǸӢ˫𶯣һͷһͷӰڳͬķɱһƬУĴɢݻ챾塣
䡪
һͷ޳˹ȥǸײɣʱ½˴룬ǾӢְ̧ڿУӿΪܴӡǵغɱ
¡¡
ڵĿռ䳹ױˣе춼ӡ˳ȥܳৡĴ䣬ݻĿռʧˣջ³ǵС
̫壬Ϸı⣬ɱϷĵӣϷδֽŰɱҲŹ㣡ڿеŵŵҡΣͷɢңȫѪгʣܵǿߣЦݺᱱ꣬û뵽վȻڻĳڡ
ݺᱱꣿ˫ֱԶĿУɫĮ˵ΪҲ˵ݺᱱЩֻûǿƽϰˣǲ֪ߵغ񣡡
࣬ڵˣǸֵľӢ˹ȥڳʮͷӰǵɱ࣬ȫԿʱֶ̽һѽͷ­ժͷʬĲг׸ߵѪͬȪƵġ
ͷʬ鴤˼£ֱֱ׹ȥȻڵϣʺѪҺڵĵ涼Ⱦˡ
˿̣ǸӢͷ­߸߾𣬱ĿɨķĮ˵εϣעнյ³˭ð壬³
Ѫܵͷ­ܵǸӢĮܼžû˷˿
ƴûм˸ȥƣ˿̵õ֤ǾԼɵѡ
αװصɫƽд죬Ķ̫ǿˣʱڸ俹⣬񲻵ֽȥõﾫµʯԴҺνһ˫
ʱȴȥۼҲȥʣ̫ʥصһЩˣǵɫЩѿ
౻ǿߵɱˣ̫ʥصȴ˶ҪĨȥ󳡱ٵĳ裬ֻɱ˳ȻټѰڱѰôʱ䶼ûκεϢ

žӢǻصۡñ뿪ϢصѩסĿջĵҲˣûڵؾС
̱ܺ˹ȥһɵؿСӣ౻ɱǲģ
أ
ٺ٣湻գүϲܺļЦ۾Цˣ¶̰ɫŹӣǸɧǲٰģﾫƷʵʯԴҺǲϣ
Ļſڵϴ̤˼ѪƵģᡱһ嵽ǰһ˫˸ųȵĹâδ˵ˮѾ˵ϣﾫµʯԴҺϣ
˫ð̹ļһһƽȷɣȫˣֱѩܺӺ̤Ͻû˶ֳŭ⣬һĵı飬ƨƨ˹Ǹ㰡㿴ǶôˣҲǺȿǣﾫµʯԴҺֵǣ
ΪﾫµʯԴҺܶҪͻƵؾҪ˰ٶﾫµʯԴҺ˵¶˼֮ɫαúú̫ʥصеõԴ
Сȥ̫ʥصԴһٴδеõԴܺӺ̤ӣߵ¶ֵ˵˵ʲô취費Ҫǰæ
òǰæžˡ
УǿͬѣûӦԾŶԣСͲҪܾˡܺӷǳ顣
֪ܲЩʲôûѩ߽С
С㡭
ܺӵˣŽյҷţתţ֪Щʲô̤Ա߿ǲʲôȱµ⣬Ȱ㻹ǲҪϹ㣬СĻ˳£ʱ϶ڶʶ
ڣӵѩڴϣرķɣϲָоܰůʲôȥ롣
㣬׼ԭƻ𣿡ѩڳĻУʵ
ҡͷҪõʯԴҺƻҪĶϲԭƻĻ̫ʥԸóԴޡұ뽫ǳ׼ŭǷֻŻԸ⸶Ĵۡ
Ļ϶Σգ費ҪҰ㣿
ˣֵĻȫҵҡҡҡңеĵҺԼҶΪʱ⣬ӵжʶһȥ㹻ˡ
ðɣȻһҪСġѩûִҪȥ飬ҲûƻҪνУųȻ˵п϶ˡ
ţҲµġصߵ壬뿪帮ۡʱ䲻̫ϵʱҪ뿪ʱ䲻ߡ

ƻʱ֣ϦɽͷһƬƣӳͨ졣
뿪ջ˵ĵطصߵӣҽҺȫԻ˳
صĸۡУ㻹һûκεĶգľӢ뿪ˣȫ˼塣
ߺ󲻾ã㽫ԻĸۡУȵľӢͨ˴󶼻صۡеʱͻȻѡ
ۡ
Ҽɽ֣һƵһӢͷ­նͷʬĲг׸ߵѪ
㡭㣡
帮ۡеȫˣһӢɱѡ
Ѱ㣬û뵽㾹ȻľӢ̶ԺΧɽˡ
̫壬ߣ㻹ӳ𣿡ɽĵضų㣬ȻһӢɱûнУ˱ֳǿţ
ӣΪҪӣڴԺУĮɨķĿɽϣռȻڴˣȻҪȫɱ
ɽЦЦ飬ӳƾľҲɱǣǿԴ󣬲֪ߵغ񣡡
㵭һЦǳţ֪Ƕؾ۷ľŻǶӵеĽţֽɫҲĽɣߡ
Ľɱֵ;Ѿ´࣬˵ĽҲ㹻ˣ˵ñԳ֣ɽ˫ֱӢ˵ֽסǵҪģ
İɣ˵ؾľ磬ѹǵָ飡ĸӢţ֣ȻδУõɽ±ķƽ
ЩӢȫӵؾ۷ľ磬ҶľӢӣٶӵЩǴķ̤նɢεĴɽѹռ˲


234 ڿӡ
̫壬ڵˣĴӢ̤նķǿεɽѹһЦĮ
䡪
һӢˣһӱգܾȣ۳һͷ״ʨ̫ޣɱͬʱӢҲˣÿ˶ݻһͷޣֲأϯ
ڿУ˫ĹâڷԣѪҺ˲ڣ¡¡ӿѪϽâɡ
٣˼أԵϢԺ߲ͷǧ˿Уһķɱ޶ʱ御Ա顣

ĴӢͫ΢һӶסͷϿճĹǸԼৡɱ˹
ˣ
ӶֱۣȭͷΪ˴ɫһϽȭӭЩÿһȭգǬ˻ģ;ס
ϣ
Ͻɫȭ춼ǣϻЩɱıϣ䱬̶ĽĽನӿƺ
ĴӢͨǴķΧڴԺ룬ֶֹβչҵĹܾƬռ䳹ûڳŷϢ
ǣƾʩչͨιʹڴԺĿУŲδƶֺֻ˫ڻӵǧֱֻۣȫֱ۵Ӱӡȭӡйɱͨһһ⡣
̶ʱգ벻㾹ȻӵʵñеȣɽԶս㾹ȻֵܵסĴӢֹ¶ŨŨľɫ
벻ԶԶֹڴˣܿͻȣĮӦ˫ֻȫֱ۵ӰĻ䣬ҵͻȻΪķϯȥ
ꡭ
絶쳣ͬнδĴӢеʹҪ¶ɫ
ѪͿɱٻѪɷޣֵܷסɽԶ˵ų㣬˿̵ԳɱѾ˼¡
һֱɽȻɱ㣬ٶ֮ġ˿̼ĿֲսΣС
ĴӢɽĻ˴˶ӣο˫ͨĬŹϵʱƬռŹϢ
Ժ˲谵ѪɫƶӿҿĻ㼯ȥ۳һƬѪɫԲͼܼķ׭ҫƽ֯˸ѪɷϢǵ
̫岻ߣʩչѪͿɱ󣬾ҲøеˣϾͻʶ崫еġ
ˡ
Ѫɫͼת³ʢѪ⣬ԺУʹѪɷϢо㤡
΢ݣѪͿɱֲܿϢӶӰսֻϢȴԶӰ졣
ƬռķѪתױѪͿɱ֣ɱ룬ͷѪɫĥ̰궯ѪɫͼԼиоݷһͷаĹޡ
֮ڵ£޽ԳмصĹš
֮壬еΪǣϵΪý顭
˯Ԩеĺڰޣͽ٣ܺƵ
ٻ㣬ѰɣԨ֮ſ
ĴӢЩﻯΪϵķ׭ӡѪɫͼУʱ˿ֲĲͼѪɫУ𽥻ΪڰŻ
𡪡
ŻڴҵɷϢ糱ˮӿ˳űһֻѪɫצ̽ϲѪɫۼףȼѪɫĺڰ档
ʲôĿͼ̽צӣű㿴˴ͷ­״ǣ۾Ѫ죬ײС
䡪
Ѫɫͼ𶯣ͷڰһӳ˳ȼѪɫĻ棬һͷǣǱȴ̣ɽСڿУҵϢǵض
̫壬ǺڰޣúܰɣһӢЦǺڰޣɱ࣡
𡪡ڰ޷ͳѪɫ˫ײеضų㣬ͻȻৡɱ£һѪɫѹ
ڰޣȻðԵ쳣˫һѪֱ񷣬ֶϽɫȭͷӭڰޣչ񱩵Ĺ
䡱ϡԡ
οڰ޼սϽȭͷֲ̺ÿһȭɱŨɽǺɱںڰ޵ȴֻ
𡪡
ڰţӶצӣѪɫĻ棬Ƭռ䳹״򵽱顣
ϣ
ݻ־ɫĽꡱնգϡնɱںڰ޵ۼϣǱŽȻֻնһǳǳĽۣ޷ƿ
䡪
ǳɽصȵȶݻ˳ִӡڡ־Իǵغɱںڰ޵ϡ
ϡϡ䡱
ֻнܾըڰ޵ȫûа˺ۣ־ݻֶζ޷ƿۼףⲻóеǳĳԾ
ڰ޵ʲôۼ׾Ȼ˼ֱ̣Ʋ࣡˼⣬־߾ľƥȴ޷κεǰĹޣҪβƿ˺
ڰ޾þӺڰԨڼа֮ͲķƾľҲƿֱǳ룡
̫壬ʶ崫еġ˰ɡɱԶԶֹЩʩչܷӳ
СӣΪѪ𣿾Ȼͷ϶·ߣȴƫҪ֪˵̫ɱ̫Ц
˵̫Ҳֻ棬ּ̧ܽһΣΣգǲ֪ߵغ񣡡
ĴӢķ󶯷άѪͿɱͬʱ̳ԣЦ·Ѿ㱻ڰ޵צӰڵϲܶ¶Ļˡ
ǲǸ˵̫ˣо仰ּźܿͻΪʵдգ
̫壡ͷţ
ô
¶ЦΧźڰ޴ȭƲצӶսڣȥ˵ͷٻаʹñֶξͲͬˡ
㻹ʲôͣԶɽĮؿ޼սĳ㣬ЦֶѾþȼƿڰ޵ķǸ翹ѣȴֻ
Ǿǿܷƿͷ޵ķͻȻͣѪӿ˲ؿڲλܼ׭Ѫ˸ų
𡪡
ĳʢûͷ­ŻѪɫĹ޷ɽӰʮԺҡ໤нﶼûΪ촷ۣ
ˡ
ԳΪģղ飬ķӣɫ񺣲ðɽڵоӢ˫ѪԾʹޱȣֻһƬհס
ЩͨĻ뾳͵ӾԲҽУٱѣֱը춼Ѫ
˿̣ǰĺڰҲݶ̵ĴУѪɫ˲䰵ȥ˿̵ȫʧȥ֪ʶ޷תܼӳۼ塣
ˡ
һѪɫ;µĹϴ󹭳ڳУұ˸ԲһѪɫĹۣڰ޵üģꡱһɱȥ
ϡ
ۣ
ѪɫļʸɱںڰüϵۼϷ̶ĽǱŽű㴫ѪһѪᴩ޵ͷ­üһͨ͸Ѫ


235 Į
Ѫ乭ЧԣƵԨޱһᴩͷ­ĲҽУӴӸ׹䣬䡱ڵϣ涼ʯˡ
ѵѪ֮
веԾѪͿ֮ٻĲӦܷ֯𣬿ǰԨȴǰ㣬ʺѪҺӵʵ˵Ԩ޲κεķ֯ġ
ԨľӢǸոջָʶӳĻǾˣ漴ѣ˫ۿٳѪɭâ
̫壬㡭ɽҲĻסˣع۾ҪѪˣϵļٳ鴤ţŭ浱Ѿ˼ѹЩޣľѪŷӡסǵȴɱΪؽҪصĴۣ
ƾ𣿡ڴԺĿУԣڷˣͨתϽâ㸩ɽˣҪ˷ʱˣһϰɣ

ֱŵ˼£
֮ܣ
ӢǾŭȣԳǿߵ̬ȸеŭɽɫѾܵγˮˣ˫΢Уâ䣺£ϧκֶΣбҪ͵ɱ
̫壬ȥ
ĴӢɱ˹壬תܶһ̧նƵꡱնգˡ
ĹֶΣԵ÷ǳ⣬ұۻӶһȭδöѪǵϽɫȭƿնʱǰĿռ䡰ˡĲ̼顣
ͬʱԻ磬·ɽܣеƵȫֵ⣬˴ײ䱬֮
̫񺣻壬ֵľӢʩչֶθܿ壬˿̵ͬ򷨲մұۿֶһһϽȭأŨչᴩգǿδЩӢϸоһײ˹
䡪
ĴӢΧڴԺ룬ֶͨξԣչĹɱؼ䵽ܷ̫֯ޣţɱ㡣
ˡ
ʩչ־ݻһӡеɽеʨӣе룬һӡڱݻٷ¡¡ѹѹ·ɽ̰ʮƬĿռɲǱ
䡪
ԺڵƬس׻Ϊ˿ֲսನӿϣһ˽һϯʮܷݻ̫޲ϱӡѹñɹܱܹ꣬ӡѹδ㱻̫еĸ
ৣ
Ի̫ڲɽӱ˿̸ǧɫ֦˳֦ޱȣŴɫѿ֦ļ˸貵⣬һӾͶա
ˡ
ǧ֦ڶͬڻ裬ÿ֦ڶʱռͬ鶯̹⣬ЯſֲܳĴӢϣ
ʲô
Ȼ񺣣
ҪЩУ߶ͨ鱦ֵ

ľӢǱסˣ˵˵Ĺ죬ֱδšܵЩɫ֦̺Ŀֲֲǵ˺ܴѹϽ߶Եͨ鱦貵⣬նɫ֦
ϣ
ԣ

ĴӢ߶ͨ鱦ն֦ϣ̶Ľͬնϣ
ɫ֦˸ʵϱܺͷͨ鱦ȻҼӳ˾ӢǵҪնȴ
ۣ
һӢ֦ߣɼʮףѪⷭɣͷѵ
ۣ
һӢ֦ʱһĿӣѪҺ䣬ǱչʺѪ߷ǳɲ
ۡۡۡ
̫񺣣ǧ֦ؼڶϳĴӢǱˣûлֵأͨ鱦ɵ֪δˡ
벻㾹ȻֶΣǻСˣһֱԶսɽ۾˴˿̶ûгֵĴ㣬̤ն£˴ԺأȷǿܳɳؽΪǿߣϧûлᣡ
ɽµ㻹˵Ļ治֪ĴӺζڿУ߶е֦ĸӢͬʱɽѵýջȡɣ
ɽЦɭɱ⣬ûΪ˿̵ս¶㵣ǣԵʮ㣬Ϊۡʲôطǻ𴦣ǻκ㲻ãϧȴע·һûбĿܣ
ۣ˸ɫ֦סһӢĲӣֱӽѪҺĮؿɽѾ֤ȯˣǰҾ˵о仰ּܿͻ̵ᣡ
ּϲõдգջ֪ʲôɽЦݣЩӢɱϾȻûа㱯ߡ
㲻ٶ˵̫ջڣͬʱ̤ճ˺ѾûʲôսľӢۡһһͽ˺ѣѪ໩쳣Ѫ뱩
ɱһˣ̤նУѸ˲һӢϵǰ侪һѽͷ­ժͷʬĲг׸ߵѪ
ǿ߱ѪɱʣµǸӢϾֵվڿпٺˣҡҡλΣӰѹ촭ˣŴԺصɽңң
ɽĮؿǸӢϣ˵Ϊǹٵģǵĺá
ɽ㡭ǸӢһң˫ŭɣɽ벻㾹Ȼ˱ɣȻǵĹͣ
˵ˣҪɱ̫壬ǾԵ̫ƽˡֻɱЩ֮ٽ£ڼõĽпΪѰҵƳĵرʱһӣΪеĳϣ
㡭㡭ǸӢû˫ĿѪ죬˿̵ɽɱȶԳɱϧǣɽ棬Ҵ˿Ѿˣûпˡ
ɽ벻Ļ֮أôǶϹˣȻûпαµ㲻óѣ᲻ú
˵ľӢͷڷ״гԹӶҪ͹ۿˣɼɽĺжô
ֹͣ˽ŲͿȡӢȴûмŶ֣ǵ˵꣬ҲǰԸ
ɽǶУʱٳɱңȥ칦̵ǴòȻȳȫļƻеĵһ㵭˵䣬̽ץס˵ľӢϵͷ­ۡĽժðѪ𣬶ǾͷʬȻڴԺĵϣѪҺƬĵ涼Ⱦˡ


236 ּ
ɽվڴԺصĻ£иͰʯͨȴ֪ǲһʯɽҲվ
㽫ڵѪͷ­ӵϣʯԱߵɽͬΪľӢദϰ꣬û뵽㾹˵Į
·飬ȻΪʿȻҪԴΪĿ꣬ǵʲôֻҪӵ޸ͻĻᣬĪ˵ЩˣǼͬɽҲں
ɽû˿Ե쳣ƽصʬѪзһЩĮһȫչ˳ƽʱˡ
Ļ۾΢ɽ˵˽ݶһ˿ԵĮ飬Į飬鶼ܵĮĻô±ûκεߣΪ˴ﵽԼĿĿ伫ĶǷǳµġ
ϧûлˣʣµЩУ˭ԻΨ㲻ܻ磬ɽƽɱǷǳҵġ
ͷҿڳԣΪۡʲôطҰĵطֻЦ̫֪ɽеĹâ˸תϢֻԱߵĵͰʯЦ
ĮɽŲƵ˿ûиı䣬رɶķĿռ䶼ŽŲһǿƻۣһ޴ɽƶ
̫壡ձɱ㣬źܿܵõĽͣʱлָٵ磬ɽЦò⣬㽣ƺѾԼͻƵΪϵĻ档
ˡ
㲢ӦĽŲнʯߵɽȥÿһ¶Ƭռɶйɡơڽ»ۣ˵ѹ
ˣٻɣŻĳ㣬ɽ¶Цֻ˸ͻȻԱߵĵͰʯʱҫ
ɲǼ䣬ԺڵֳƣܵĽж˳ҿٽ֯ɷ׭һɴؼ䡣
΢ݣִ˷ǳΣյĸоܵεɱ׼ֵܵˣ
ԺܵĽҫ貵ĹâɲǼ佻֯ɹĻԺ䶼γɽ硣Щԭֶŵòҿʱͱ˽֮⣬ڽĹâ̫貣ҲԺڵĳˡ
̫壬Ѫ츳ޣӵͬսҲ뿪ɽЦǳĵ⣬˵ڵľ磬ͻƼ󾳽磬ҲԶԶûʸ嶷˵ʵվ޵ģǰֻǿЦ϶ѣ
ֻЦ̫棬Ϊȡ𣿡ĮЦˣŲͣ˫ȴ˱󣬼ɽƽƺȫûĴ
ľ֮ܣݺھʶʶܣɽٴαĵĮŭбɭâƿͰʯеķûʯڣʱйɾ˵ɱ֮еЩƿٽ֯ɱâ˳㡣
̫壬Ʋðɣ
䣡
ɽĻ䣬һӰͻȻгϽɫŨհ䱳ϣʱ޲˶ǰ˳ȥѪ硣
ʧȥɽĿƣЩո۳ɱâʱɢˣ»Ϊڿгɽɳʮף顱һڳǰ
㡭ɽת󷽣ֻصֱʯǰĮؿʱѣͷڷŭصߣͽȻ̫Ը
صߣѲˡʯ·صߵ˵תòٱ仯ָԭģ
Ļŭߵɽͫ϶ʱܵγˮҧгݵԭ㣡
䣬ɽƺеԾȻתվǰδƶһʱЩ£ȫ״Ϊλ㡣
㵽˭ΪҪαװ̫壡ɽɭضųһ֪ĺ𣿡
˵˵һĺһƽؿǹѪɭɽΪ񴫳Уǵ̶ɲ⣬֮ȴҲֻ죬޷һԽǲ̫ǿˣ
ɽЦƺûĿ־壬Ե÷ǳķ񣬵жڼ콾Դ֮ǵľȲ֪٣ǰȴ϶硣ƾؾСȻҲ飬ձǿ߽ɱʬ޴棡
㵭ҡҡͷµ˵Щݻ𣿲ܽΣûлῴˡҪڻȪ·и֪Żῴ彫ĸƷԴҵУͻڵľ磬Ӧþɱ֮ĺ
ޣΣɽݺ˿ĭЦĻ֪С
ôʯǰߵɽߣͭӣеĿռ䣬㿴Щʲô
ǳɫĹâ԰ͭӴ򿪵Ŀռ͸֮˻̩
ɽͭӵĿռ䣬ǶѻɽľʯԴҺϵļҳ鶯ӶɳˡЩʯԴҺ˵İһ۾ܿңȫǾƷʵģ彻ǸеԴ
ܣЩʯԴҺ彻еģôϣĪɱнЩԴȫ˹
żҡͷ̾Ϣ䶯̼ͱеģ㿴˭
㡭Сԭٰģɽܵγˮһҧÿ죬ѾˣѪĸоŭԭһж߻ģװǣһ̣˽⵽صߵϢɱαװֹ˵ҪǧͨʯԴҺϢ
˵ɽɫԽӵѿˣ˫žž죬ŻȼգȴƵò֪ݣðͣڳھΪҪȡɲ룬ȴʹн赶ɱˣȥǿУ壬Ҵƭȡ˾ʯԴҺ
ûа׻ͣõǺһøлǸԴﾫµʯԴҺԶԶɱôˣǵļ϶ᱩŭǳ⸶ĴѰҵټʱұȡһʺʯԴҺˡ
㡭
ɽҪˣֱƵͷԴ붼Ѫĳ嶯ټ壬ȻС߸ƣ񶼻ڹúᱻƵڶΣǾ޴ĳ裡
Ȼú鱾ͺѵ㲻Ϊ𣿡ЦˣЦݷǳĲã¶׶ݣӨĹ
ۣ
ɽһû˳ѪҺҡҡλΣһԵڵءĻͱɶ˼£޲̽˺Ƭ
ĵСܿͻᱻеǿʶƣǵķۣ㲻ҪΣؽΪ˸صĴۣ˻Ʊڵ˲ͻȻȼ


237 
һΣյϢɽ˲ԺЦɭضų㡣
΢ݣɽڸܾܵ뷨򳹵׿񱩣ȫܿƣҪԱǰ࣡

̽ڼİͭϣͭӴӭˡһ£ԱɽС
䡪
ͭڴǿҵıըӱ˲ʮʱ䷽ƽϢ
ŲͭӣʲôûˣɽѡԱξķʽҪͬھϧδԸ
֪ɱӢڶӣܷ񳹵׵ȼŭǲӦʲôﵽõЧͭӣĿɨķЩĴӢͷ­ȫռٽЩľӢͷ­Ҳʯϵۣص󣬴߶ʧ
ȥƽ糹ʧ󣬴Ժܿĳˣȴû˸ҽС
һЩͨŴĵսսȷԺȫû˶Ÿ˽ǿϵͷʬʺѪʱȫе
ˡӢȫˣǶ̫ɱˡһӷ뾪ֵĽǽĿ־ļ䡣
Ϊʲô̫ôǿϴڳǿǴսʱҲؾ죬Ȼɱ۷ľӢ
Ѫ£紫˵еһ㣬ؾ漸󾳽磬п޵£ʱ涼Ҫ꣡
̫ˣ峤ϲѾ޷Ը̫ˣ֪ؼҵʱؼҵǷֵܵ
ס˳ڳĿֲֶеʱͻȻ˷˾ȵתͷܣϳɻ󣺡ɽأǵõʱ˴󣬿̫嶼ˣ
ŻعɽսˣӦʬײǣһž⣬Ī̫屻ˣȴƾֶˣɽû׷˳ȥɣ
ʵˣɽȻӵв͵Ľ򣬵Ҫѹ̫ҲѡǶӰ϶̫屻˶ߣɽȻŹĻᣬ˶׷ɱȥ
ֻϣɽ̫ͷ­㲻ǽ»ʳѰ
ǰֹѪ̫Ĵ˵ʵ̫ǿˡŶõʱ䣬ȻɱǼľӢˣҪٹǻˣֻо콫ɱڳɳҡУܶžĻ
ǽǵʬúðţɽ㽫ǵʬͻؼúðᣬ߼˼Ҷᣡ

ؼ˶ܱˣҲֻоȴɽȴⲻ֪ɽڳİͭԱʲôû¡
˿Ѿ˻ĳǵĶţŸǳ
ĳжĴţÿŶߴΰˡ
߳һӣʮѪܵͷ­Ϸĳǽţ̧ʮìৡƿգЩͷ­нʮͷ­ȫ˳ǽϡ
Ļʱ˸ǣѪܵͷ­˵϶¶ɫ˼ֻñȶӶڳ鴤
ǡ̫壡
̫壡벻Ȼʱ֣Щͷ­ʲô˵ģΧȺƬľЩͷ­ͷɢͷ϶ȾѪҺѿݣд󲿷˶δϳ
ЩǡȺ˷ͻȻ𾪶񣺡ͨ;Ӣ

ɲǼڵ˼£Ǿ羪ֱԼĶ䣬ȫǸ˵ˣ漴ֽĿͶڳϷЩڵѪͷ­
ľӢǿ۷徳ǿߣΪеľӢӵнôȫ̫ɱ
ǲʵǻǵǰĳɽʱֻ˱ܣûʵ棬ŹȥĶãȻɱôľӢ
۷׷׵ͬʱȫĿתڿеĳ㣬ڷŨܣƽȴ԰Եĸо˫ӣֻһ۱з
壬ȡҵô׵飡ָ飬ʮڳϷʮͷ­Ա߿һɷ֡
֮ˣͨ΢߹һˣɼˣԲݰҲ
ǿųָϼӣϬָâڳϷд¼Ļÿ˵ıĪ˭û뵽ȻĻ
̫ҪʲôɱôľӢͨҲͰˣȻͷǰ壬սô
Ҳ̫̫޼ɵˣǰ񴫳УǱǲɳϼԸ̫ģôһ֣嶨Ȼᱩŭʱضɳϼǿߣ
ǳࡤ㡤㡤裬Ϊ񴫳У޾£ôܵҶؾߣ
ӿͱˣ˵ɱ裬񴫳Ĵں֪¼֪ķӦ򶼵ñƷ˲ɣ
ǿڿеĳ㣬ȫ¶ŵı飬˭벻ȻͬʱҲΪ
鵭Ȼ˵ĿУƾʧǵǰ
ʧʱ䣬һȺȺӰԦâƿնÿ˵϶ɢǿϢ
ЩһǰʱɨܣֱӶ˺ʣ̫أ
ˣֻЩȺսս˵ͬʱָϷ
ĸǿԿϷѪܵͷ­ȻĿǵͫ׾һ¶ɫͷ­Աµ֣ޱȣ
Щǿ߶ȫߡھɽѷǰɱٵߣЩ˶ԸľӢȻưոݣԸˣֻδҵټ
벻ľӢ϶̫ɱˣΪ٣̶ʱղսȻ£ѰǵֶοҲԽɱ
ӿ̶ֲֳȣǴ˵еǿѪʣѪǿ
Һô̫̫࣬ʥض֮졣ɱڶྫӢˣͷ­ǿϣǿ壬뵽Ȼ˶صĴۣ
֮ǸسˣϾǳҲɱֻȴɣ֪󣬱Ȼᱩŭʱ֮Ҳû̫֮
һĻЦԹȻЩ֪ߵغȥϣȴ˸Ƶ̶ֳȣ˵衣Ʊػ᲻ϧκδ۽ɱػϴǱ˳Ц
Ҳ¶棬ϣڿȴǱˡ˵ʡġѪ˳ɳȻ
飬¾ҹĹֵҲסˣһݵߵ˵˸â

ŸԽԽ࣬﷢ԽԽԶϢǲӿĽֵˡ


238 ̫ʥصĸۡ
ǰգڻĳڱǿɱĳǲŸƽϢǿֱɱʮͷ­ŶڶϷѪܣԱ߻֡
ޱȣ˭û뵽㾹ȻĶǿ贫ŵİ壬ӵ˿ڵĻĳڵڴ
Ϣһʮʮ٣ʱĳ˾֪ŸΧ˸ˮйͨ˶޷ǧ֮ڣȫܼ赲
Ļ̫𺳣ʲôĴڣݴ½žصĵλ£񣬼ǿƣ˵ǶŶһĴڣ
ǿļ壬ȴԴ侫Ӣȫɱͷ­ڳǽϡ
۷׷ףԷϾˣҲ˵ǿδ֮Ⱥӣؾľٸ꣡
ڻĳڴ󲿷˶ӿ򶫳Ƭʱ򣬳һϢڳ̫ʥؽĸۡǰ
̫ʥؽڻĳڵĸۡڱռĸۡ޼ǰֻʯ̵ʨԣݣǰӰء
ʵۡˣֻǲδŽȥѡڶ帮֮ۡǰĵҾͱշĳλӵӻۡ˽еĴ
ۡĸۡһ˴󣬳ĵһַͨʽȷ˴λá
ղмշǿ뿪ۡǰ˶ĸۡбԵÿ˲٣Ϊ뿪ӢʣµľӢֻˣĶͨĻؾĵӡ
̼ǵõհ̫ʱշ崦ԣʱƣҴת˲ţҳѾǵǸСӢӶСʿˡշˣĶԹǸȡϢʱˡ
һ̫ʥصĸۡ¶ɫ𽥱յĻĿ޷ǡ
ʥصʱշ˿ƣֻҪл伥ɱʱĳ㾳ǳ΢ֻЩӢ
׻˵ӱʮ겻ֻˣѾӵؾؾ죬ӵͬǿ߶޷ľ磬£Ѿ޵ˣ
˭Կ̫ʥصĸۡıӵ𣿡ڴſڵշӼһһ䣬ǳ⡣
˭ǲ᲻ϵáһ˵Ųû˿ͣ٣ֱŸۡŶȥ
ŵշ¶ɵɫ۴ǰӣǵɫ𽥱仯ܿ㷢ǡ̫㣡
ˣ۱Ӧýʦ壡˪ӶȥշĵӶپѪҺǱƵģһĪ֣ŵŵ㡭㾹Ȼҳǵĸۡǰ
Įؿշӣҳ˵ûʲô飬ֻ벻ȥ顣
㡭
µ߶Ѱ㣬ȡ˲ʥɱ㣬ЩʱѰ㲻ҲΪʡȥ˲ٵ飡
°ͣЦƾҲɱң
ǵΪȻɱ㣬ǵľӢȴɱ㣡
ۣ
ǸշӵĻ䣬һͻȻʧԭأһӰ˲ǰһƽͷ­˱飬Ѫɽɳȥײǽϣ
ҵ뿴շľӢмͣĮ飬תǸѾŵѪɫ˫վվĵӣӵݣ½ϳȴҰʩչֶΣʱûرˡ
ŵǸշľȴֳɫģ㡭̫ʥصĸۡҰֻҪǵľӢ֣ձȻҪѪ֮أ
𣬿ǵľӢţϧʵһĶϣ㿴ʵĲпᣡЦһץסǸշӵĲӣ߸߾ٵ˿УŸۡڴȥ
Ķ˸ۡڵһЩˣոս븮ۡû߶ԶǰԺߵԺźһʥص߳˳ৡΧס
㣡ʥ𾪣ƺǰ˾ǿѰҵ̫㣬һ껤۶ų㣬ǿѰ㲻ȴû뵽Ȼ
ƽĮɨӽԼΧסʮʥߣǵľӢƾЩˣһҲʮ֮ء
ĮĻﾡǿƣȫδʮ˷УЩؾĵؾĻŭȻ֪ǳǿ㱻ӣǻ޷ܡ
һŭȣ̫ˣҪΪ̫ѪͿĿˡȻͬΪʼֻؾʮ֣Խɱ࣡
̫ѪΣʥصУͽ϶㲻ϣǸսǿûǿɽʱȡͷ­
ৣ
㲢ָӣһĨϽɫնƳգ羪軮ѪɽСۡһǸ˵ʥصӵĲӸնϣͷ­бɳȥԶڵϹ˺óľ룬ͷʬĲг׸ߵѪ
ڳʥȫɫһЩӼѪȵĻ棬ɫһףвһĪĿ־С
ɶʥص棬ǵĸۡлףֽɱ
ɱ
һˣǿǿȥƾƣԽɱ

ʱʮʥصĵ뻤ȫɱ˹ܾڣϽȣһԻڿгųâ
ˡ
ճЯǿųѹܾóûƬռ䣬ƴɱͬʸ㶴գɱˣ
㱻Χ룬ͨǵɱ˹һ˲佫ܵĿռûˡ
ڵܾУԣڷЩɱֶͨ޶ãļϸֳɫĹ׭ÿһ缡˶˴ɫתŲԡ
ϡϡϡ
˾Ļ淢ˣѹƴɱȴ˽ϣ̶ĽܶԳ˿˺
㡭
ڳˣǼֱԼ۾ϾȻؾӲסʮ˵ͨɱ˿ȫ񻰣˸е˼飡
ܣôǿһľ֣ͬؾкڵľ磬ȻķƲˣ⻹ô
ûʲôܣ֪ޣֻ˵Ǿ֮ܣʶ̫ǳ˶ѣĮ˵ͬʱָ߾٣ƺìϡĳС
ΪľԵʣƺìɢɱϢŨЩɫì̵ͼԽӵˣתѪɫĹâѪ
ԡ
㵥۳ìһϵƷ·˲ӵѪӰԻźɫì
ۡۡۡ
Ѫɫì滯ĹâϬޱȣ磬˲佫ǰնϣѪ쭣Ĳҽ
ˡ
ֳƺìǿ̤УŲδ䵽棬ռʱ粣飬ԵѪƺ̰ӿʮŵЩʥǿٷˣӦ˱ѪУ类ʮףŨѪڴڶĹ
һ֮ǿ̶ȣڳʥصǸεѣŵ˫սսƺѾᵽϣϢûбѡǽڻĳеʥظۡ˭֮ӣֻѡҪֻƴɱ


239 ǿ߼
죡ȥ뾫Ӣһͨ˵гļɵһʱ䲻ٶԳˣֻǽΧסСĽ䱸š
ӢҲûãתǵˣӵ򣡡Ե÷ǳţ߶ڷ磬ǿƶԵգһҲ
ˡ
۳ììѪɫ˲գᴩһ˵壬Ѫٶ̫ˣڱ˴˵ľϽɱ˸Ӧ
ৡ
̤Ƭռд춼ĲӰ޷׽еƺì缲˴چȵУìɢ˵ɱ֮ۡжһһʥߵţǴìϣѪ춼Ѫ
ƴˣ
ƴˣֻҪֵӢϳأǾܻ

ʥصĻŭţʩչǿֱͨǵغɱͨȫգܻпٴĳ㡣
ۡ
˱ƺìţǷĲҽƺìϷȴ޼¡
ԵɱɫվѪŨܵĺڷڿзеƺìѾʮʥߵʬ壬Ѫ˳ìવ䣬ŨҵѪζ
䡪
һֻϽɫѪֺɨķʮʥ߸ǣǾУۡĽǱࡣըһɺѪ
ǰԺʱ˲٣˼ȫѪɱֻбƺì˱ȫʬĲǱնξǱ࣬쳣Ѫȣ
㡭㡭
㡭˵Ĳ
̫壬ֶ̣ؽݣ
ֳìбָ죬ϴʮʬ壬ĮԵ²Σҳ㲻½ԵУκҪɱҵˣ˭Ҷ飬Щν񣡡
㡭
ۡһǸ˵ĻƺìȻֹ۾򶴴Լŵƺìг˿־벻ңѪҺеͨ˿ڿìϵƻ㼯ȥ
ƺìӵкܹЧ·ħԣյ˵Ѫ뾫Щŵ˲ôȥϾؾߣȫӵǿ
ʣµЩĪŵŵ˲㱣㹻ľ룬Ȼˣȴҳˣȫûս⣬ǿ塣
ƺìϵǸδ۾ų㣬ţҪѳħԵĺìȴʹֻؿڵϱìȡ
ʺѪҺ˳ììʯ죬һƬƬѪ촥ĿľǲѪĿѪȣ޵
̫壬֪յΪʲô𣿡һɫغȵȻȴεľɵ
ҳȻͲκκ
֪̫Ѫ㻹ʥصʱǾ͸óֽɱҡУ
Ļ㲻Цǵֻһؾķշ˲ǰˣңŵҲڵǰлֻ˶Զ⣬ÿ˶ΪԼΪۡ
ûҲΪյΪۣ
Ҳշ壬ʲôֶҶţӦķǳĸɴǿƣڵһǵʥҪԸȴסֻͻƵ磬ʱǵշҺΣ
䡪
ʱ򣬸ۡͻȻһﱬ飬ʯмľмǳգӰɢǿƣ⣬ǰԺƿն
Ӣǳˣ߸ͨϲѾǶʱϣȫ
ǾǶϣʱ򣬳ͻȻʧԭأеƺìۡһһһǴӡ䣬ͬѹǿ
䡪
ͨɫĴӡ֣ɱ࣬ŵͨŷӦŵõѣתӢǳȥҪѰӻ
ۣ
ֳƺììһһ㴩գֱӽͨ˳ìϣѪવ䡣
ϣǵǰ㻹ײУӢԶԶĳѣЩͨǵĸںìϣǵжڵѪ˫ͨ죬ŭ죡
ˣĻʱ絶ʦ壬ǾȻ˲Īֻʦص𣿡
ƨʦ壡
ƾҲǵʦ壿
ҪΪ̫£׳ʦƽ͸߳һˣ棬ʥ˵ö֮Ұı֣֪
ֽƺììŶʮʬ塰ĲԶʯǽڣìҡʺѪҺ˳ǽڲ̫ĵӣ˲δıʦ׳ʦ֣˭ûȨ̫飬̫ʥڡҪһһʥ棬ҵȺ˲ʥص棡
ӢǱʯǽҡҡƺì϶ʮʬ˵ĴĿľʺѪҺƬǽ嶼Ⱦˡ
ǵɫԽԽеɱԽԽңݶҧˣĳһ⣬ɭضų㣬ʮ˾Բ̵ֶɱ㻹˵㲻ʥص棡ǵˣ㻹ĶҪǳɳԺؽĴ
ǵ߼ҪɱǣǲӦýɱνɱ̲סɹǿ߼̫࣬ӵоԵʵȻԲֻǾƾµıҲǰŤǷǺڰףѵÿЦ𣿡
һӢڷ΢˫ɭضų㣬ҪΪ׳ʦͿΪΪǷʥּȡûκܱס㣬׳ʦҲУ
㱾ٶ˵ĻвЩԾ˫һƺ⣬˵̫ʥϹݸߵˣ
㾹ȻҶʥڲѷһĿľӢȣѾϳִ֣ɱǾ˼ҵͷģ׳ʦǿƣҲû˿İ취еҹĹǿ߶µʱҲѹȥٹ飡
¹УҲͰˣѰ㲻Ȼûа취㾹ȻҳֲǸۡףýջܻ뿪𣿡
㵭ЦָűƺìϵЩˣ֮ǰҲǵ뷨һµģʵȴǲпģƾǻԶԶԽ£
ӢȫЦЦ飬ǾӸ¸ӳ㣬ɫĮţǲЩؾߣǿİҲֻͨĻϣ粻ؾ졣Ѵﵽؾ۷壬ӵнҪɱͳ˾һֻô򵥣
򣿡ǷһЦӵжٽ಻˵ͨû𡣡
ڳԣɱ㣡Ϭǲ֪ϵıǲҲôǿĿľӢЦű㳯̤ձȥ
ƷǳǿʢϾľӢӣӵͬͨǿ̫࣬ƣȻδС
⼸ڱչأողų֪ľӢɱ飬¾Ͳˣ


240 
̫ʥӢţǰԺĸ߿оӸ¸ӳ㡣
ȻսֲܿԼľӵţǽЦǸĿĻųƽţһڷڣϢʮεɽѹ
ɱ㣬Ҳȴʥһ׮¡ѪҺҩĵҩӵЧڶʱһʥӣ
ĿĻȫ㵱ϵ⣬ᶼڹ֮䣬ͷڷܲзŵЦɭĸо
ҵѪҺʥӣЦˣЦ쳣ĮնˣϽѪâʢǵϯʮ޵ĻԾɽӵǵӿ˳ȥʱǸ뷨򻯽øɸɾ
ԶҲõҵѪһ͵ѡΪµʥӣὫɱʥӣҾɱ٣һֱɱǲʥΪֹ
ĻǿƵģǰԵģӢɫʱϵ벻м˷ŭ˫۱˵ɱ
̫壡ʵ̫ˣ̾ͻԼǶôЦĿľӢ΢۾ͫƺţ˿̵ԳɱѾŨҵ˼¡
ˡ
һ貵ĿµĻų⣬ѹ̫Ĺâһų㻺ѹʱƬռ䶼Ϊģʮռ侳ѣͬĲ֩Ѻ۷ķӣ
ÿհ˶۳գӵмǿܣڿУѹɽѹƬնˡ
ܵǿѹвЩԾľӢȣ̫ʥصľӢƺʤһЩӢձֻж۷սȻɽǰǾӢе̳һľӢȡ
ǰλ̫ʥصľӢʵڲټ䣬ȣͬǾӢ̫ʥȴҪǿһЩ
Լо̫ʥĲ򵥣ǰʢµʥأȻʥûˣʵϿûô򵥡
ôʥһ򶼺ܵ͵Ϊʥû䵽˼£ʵЩֻǱмκεİ񴫳Уʵ˸еȣ
۾΢У뵽Щ̫ʥصƵƵҶԵѾ͵ˣּ֤̫ʥҲҪ¹˱Ȼӵ񴫳۵ţˣ
ˡ
貵չâɣĥô󣬴ĿľӢͷųѹȥʹ·Ŀռ㱬飬ܲ񱩵ϯʮ죬ನ˰ӿ춼ڳ
ĻǳĿֲҲǿƥʹóͺڷ죬εѹȶ
̫壬ѹԽ£ڱǰڳԣǾ֮ܣ֪ߵغ񣡡
հҵֻǵͼĹĪ˵󣬾ǽƪ˵Ҳǲһ
Į벻мȫûнǰĶַУԻѹܲ󣬳ͻȻ˺Х̫ԻһƬɫĺ磬꣬졣
¡¡
ɫڤˮڣĻ죬һɿֲӿѹµܶ춯صĺ죬貵ܶĵΪģ͸ʮأͬǳȼգĿҫ۾
ԡԡԡ
ǸӢ֮Ŀռڣߵķ죬Ľⱬ䣬ನӿûء
䡪
Իĺɫڤ𶯣ӿ˲䱩Ȼнյܻһӱ˸죬ϵĹâ˲䰵նЩǸӢ¶ɫæ׭ס
Щŵϧƾľ粻죬ھʶʶհǿͨĿĻ֮ģ˫ֿݻһɫķ׭ָ۳˶ڷ⡣
ɫķ׭ͷϿջ㼯ӡǳĹâУһӰݻ˳ߴɣɽѹˡ
һǬ
ǸӢкȳɫİӰͨȼ˽ɫĻ棬չֱۣȭͷˡһɱ
ʱʮҪƵģɫȭʢޱȣչնЯͰԵܣ·ܻأ
һĨ⣬˷ʱˣӭųʢĽɫȭ⼲ϣ˶һƹ⣬ƣϽɫȭͷŨ̫ųĿâ
䡪
Ͻɫȭͷɱ˽ɫȭϣ߶䱬嫵ܣ񺣾̰ϯʮУɫȭˣȭͷȴȥƲǸĿľӢУۡһţʺѪҺ
㡭㡭
ĿľӢƺʵ۾ͷԼţиѪĿľѪȪˮӿڵ붼Ե׵һȭࡣ
¿ɾɾǰ㻹˵ϣָɽɱڿ̫ˡ㵥˵ҳûץס䲱ӣֽڿС
ۣ
ĻӢֻѪתѪ硣ôҲ벻㾹Ȼ˵Ŀֲǿͨδüʩչ㱻شԷС
̫壡ſ˫ֺϾսľӢĻʱŭ˫Ŀбɱ
ϵЦȫˣΪǰֵĲеĻ棬֪ǰӳ㣬֪͸ϣ
𣿡۾΢УؿŭľӢΪޣΪ⣬ҵһ֮䣬زǻ˵ݻ
ǲϻһӢǿԱ֤ȫʬʹ죬ܾĥ޾ʹȥΣ
Цˣľ÷ǳĿЦ⻰ɱҵңӦΪ˶лǣ
ѵ𣿡ǼһСľӢ˵ӦúԼĴ̫ʥػ壬ǱҪɱ˲עû˿תĻᡣ䵽ǵУʲôҲ˵ʹȥõѡûб·ߣ
е¶˼ɫ漴˵ҿǰأʱұȫʬĥȥǶҪģΪͬ㹱Ҳǲѡ񣬲֪ΪΣ
㡭֪ôƲԳԷƣ
㲻ҪӲͷֻѪֶβʲôǺڣ
ӢĻＤŭˣɱų˵ͬʱֳܼƣϢֱӾҪ֣ȻǲǸסľӢˡ
֮ͬ鱡ֽǲ˼ˣ㽫ĿľӢ߸߾ָս԰׵ӿϺ쳱ɵѪҺԿӿӶ͹ˡ
Щ飬ܻҪȻעȲʲôù˼ģΪҪЮܻ뿪ʵ̫ˣɣ
ӢĮɱȫͬˣǲųƲܾڣƣɢŨҵɱ֮


241 ͱ
Ӣ˸ɴķͬó΢΢ЩԾϾ˶ǳշ壬շŽᣬ˴໥Ҳʥжˡ
ȻˣҾɱȥȪ飡Ҳܸɴ࣬˾ΪɱˣۡĽĿľӢϵͷ­šͷʬֱֱŵ׹ȥ׸ߵѪɢŨҵѪζ
ţ
ֽѪܵͷ­ǱľӢͷ­ڿлѵľӿѪҺڿзӢϽܹ
ʱ򣬳˸⣬ڵѪҺ¡¡ӿ޵ĻһӢǰٶȿ羪裬ǿٷˡ
̫ǿ֪飬ӢȻɱʱˣ롣ϧ˶Ըͬʱɫȭͷɱ˳ȥ
ˡ
ӶֱۣķռʱɫȭͷԵףͬŨǸǼźľӢ䱩˵˲ɱȥ
ǸӢ¶ٶˣǳֶȭͷɱ޷֮ܿ£ִֻܲٵʩչݻһֵ
ԡ
ոոݻͣɫȭͷɱϣĿâ̶Ľ
ɫȭͷӵаԾɽӵܣգʹķѣȭͷȥƲۡĻǸӢţѪʮס
ǸӢĪָ̧㣺㡭ۡտ˵һ㡱֣һѪҺ˳
һѣ
ڳǸӢźһӢʩչǿͨݻӰţֲϢǿϢʮ
ˣ
ɫİӰ˫ָ߾٣׭ҫн֯һȼŽɫ񽣣汬ϬâֱӶųնɱ
ৣ
ҵĽŷϬˣ˲ն˿ռ䣬ƬضпˣĽֱնͷ­
΢䣬˫ֿݻ׭֯ͼӭնԡһѤôĿĹâͼ𶯣˽űѹ˹ȥаԻطɽ󣬽ֲ֯ľͬһϵĴѹ¡
ǸӢ󾪣߶Ӱ磬ȻӰڰѹ£һʱ㱻ѹ˹꣬ɫ䡣

ǸӢ벻ʵ˻˫ָ̧ڵܷڵ˼£˫ڱӿȴ޷ֵס磬ֻھŰѹ
䡪
˴ƬգǸӢС

Ĳ԰дǸǼкľӢ϶Եľ㤸УܵԼѾȫϢûľ־峹ļ䡣
ʧǸӢҲʧˣѪûʣ¡
ǼźľӢĽŲȴн࣬ÿһ̤ϣŽŲĽ
㡭㡭ҪʲôǸӢ˵Щˣǰ̬Ѿʧ˿̵ֻбֵĿ־ųĮƽҲ³ȴʹ˷ϣҲʥصĵӣѾɱˣѵҪϾɱ𣿡
ϾɱǷһЦǰյʱɱˣȴ˵ҪϽɱ
ҡҲǷ£ϺʥЩΥ˵㲢޳ޣκΥŲѶ֣ŭƽӦʥǣɱҲûõġ
˵Ƿɱңǳɹ˱ҵͷ­ȥʧ˱ǷΪɶŹǣԺٷɱ𣿡ӣǰӢ۸еЦ
ǵģұ֤ԺҲˣͬŵķϣʦ屲ľͷŹҰɡǸӢĲûмĲ
Ҫɱ㣬ʵ֮ϣŹ𣿡ĽŲδͣɻǰƽ
ҡǸӢ֪˼Ҳ֪ô˵ֻó󣺡ʦ壬ĴˣҪɱңһò磬Ĳ
ûȻ֪㲻Ӧò٣߰ɻֻϧÿ˶ΪԼΪۣ鶼Ժڵķʽӹ۵ĻҲгɱˡ
ҪҪ
ǸӢ˾޾־УһֻɫĴִ䣬һѽͷ­ժȵѪҺۡͷʬĲгȻֹ
ۡг׵İžʥصӵӣ˳Ѿûбˡ
ԺڣһվԺеļɽǰʬ壬շͨڳһ뾫ӢսĹȺɽҪڸۡеƣϧĵһ֪۵ڣһֱһһɱ
̫ʥյӦû㱩ߣŵ㿴ĳЩʱ򣬶ȻУҺڴһ̵ĵͻ¸ԴͿǺ忶ˡ
ĿзǰԺĿУĿɨӵ봮ƺìϵʬ壬ûѪӶЩͨ뾫Ӣͷ­ȫתȥ
֮󣬳һǰ̫ʥصͨϺ;Ӣϵͷ­ȫ˳Ϸڳǽ֡
շ˵հˡʥϴͷ­ȡ̫֣
ŸǼֵʱѾЩͷ­ڳϷ¿ֵĺǷһֱɢˣǻΪǽȥˡ

ĳǽǾٳǺ䶯ǰóڶţǿߵͷ­˳Ͽգ塣һʱгţ̫ʥǿߵͷ­˳ϿգԳ̫ʥϴɾͷ­ȡǺεȵĿԣҪεȵĵˣ
⡭ֶ̫̫ˣ⵽Ҫʲôͬʱɱ󶥼ǿߣڴǵƣҪͱ𣿡
̫ǳ嶯ˣЩҲڰУ磬ôǵľٶ
ʵӹпԿó̫屾ͺǿƣǳİԵ̫ʥǰҪɱıŭˣľٶ
е̫ʵȻҲıӵкǿ֮ȻԼᱻ̫ʥغѰԲ޼ɵȻս󶥼
ߣݺѡ̫ʥĴڣһܿģδҲ̫ˣֱǲ֪
ûΪԼѪ붥⣬ʵɡĪ˵ֻؾΪǳΪ˵̫ʥغʰҲڡ
ԣʲô֮ܣ֪֮ѪǿΣǻԼеĿˡǳһʱ֮죬ǺܿͻڲʱŻ׽Ƕô޴ͷȴ
Ÿ˾۷׷ףָĶУо̾ģǷģҲĴ漵ʶԼġ


242 ܰϢ
Ǹۣĳǳ׷ڣǳը˹಻һʱ̫ʥصǿ߽ԱնɱѪܵͷ­ڶϷĿľ
ʼٸ߳㣬˿ȴѾĻصŵĿջСԺڡҪʱ뿪ĳˣ˺ѩ˸
㣬ȥҪСġ
İɣ׳ʦӦ̫ϣҲµģҪġ
ǰȥѩܲġѩųڵĻСĬֻֽ§סӵָо
ʱ󣬳ѩܺӵˣҶȥɽеȴϾĳǷӿȫҪļƻչĳǽøӵΣա
ҡһ۵ͨˣ뿪ջֱĳڵĴ͹̨̨ǰ
ĶЩܴı仯һ޾µĳǳرµķ˪بŲֻ࣬ȴˡ
ڴϣżǵžɽ飬ǵпԸеĵ벻
ڳˮǳķʢϿ㷱֣ǵȴӰ
ɽԶ˼ѹѵЩ񳯺鴫Լ񴫳жЩ𣬱ϾǶǵ궯ɱħǰ
ڽֵ룬ŽֵߵĽ뵽ǵ־һʱ䲻Щп
̼ǵõǣʱֻǸؾСʿ콾Ժ̫ʥӶƣֵϵڱӵһ죬ңЩǲʤꡣ
ܰһˣ㻹ôң콾ԺڵķĬĬ˵ԭĮлЩᣬŲ콾Ժȥ
ֵ콾ԺУһ㰲ܼӰԱߵļֵҲǳİûˣҲûе̡
ֱһֻ࣬صǣվ콾ԺǰȻЩĪҪ̼ܰ˽Ľ绨Цա
Щ飬жר顭̲ס̾Ϣ¶ԳЦݣҴһʼͲǸרˣҿǷѩʵ̫ˡ
ԺţվǰӼ״϶ʱ¶ɫϽӭ
㣬ǻˣһӼĪͬʱԸһӽԺͨƬʱһȵķŮӿ첽
٣ڻˣȥѰϢȴûаѶǡŮ¶˵仰ü㸡ǣһصӡ
һ⣬ͻȻ˲õԤУǲǳʲôˣܰأôӭң
ŮӺĵӶĬˣԲóһһŮӾԺȥȥǰҪ֪⵽ô£ܰôˣ
٣㣬߬ˡŮʹҲǸߣȴ鼱µһ߬Щûн߬ѡ
ԺһľԺУϱһȥԼʮ࣬ͷףɫǳĺϢ˸оǿ
٣콾Ժݵλߵ꼧ǰСĹùãûū澵ˣū澾ˡ
û˵ʲôŷŮȥߵ꼧ǰ˰ݣݼǰ
벻벻꼧ϸų㣬˫˸ԺʱѾȻѪӵкܴǱôҲû뵽㾹Ȼ̫塣
ĻЩ׼꼧̬ˣ˵ǰǷҲ̫ǽ벻飿
꼧ĻЦָǰʯʣ£úÿ㡣
㱻꼧񿴵ЩڣĳƷƵģ޼ɵϴߵ꼧ʯ¡
Ȼ콾Ѫʢ纣㻹࣬ѹҼһ۸ڶܰѾͷһƬ飬ֻϧ
ֻϧ̫壬ѪԹ䣬׽ʱദӹ꼧Ļ˵
ǵģǵġܰѾͷҷǳ˽⣬Ѿ벻ˣȴҲ㳤أ˵Ĳ̣붼ۡ
ǰģܰ⣬ڲϵ䣬һа취ǿţ˵һתǰ֪ܰںδǲǷʲô飿
꼧ɫ΢䣬ŭ𣬳ܰ˼Уڶ̤벽
ΪΣкȻâս˫֣ܰǼŮ˭ҽ鵽ô£
˵鶼𡣡꼧ҡͷ̾ϢǰܰؼĽϽ˳󣬼е㱦Ʒʱײˣ׷֮²֪׸㡣岢еܰȻΪŮǼڲǼһ˵㡣ܰѾͷȷǷ˴Ҳֻܹ̻֮ý
ΪңҺܿˡ
гۣû뵽Ͻ׾Ȼܰ˴鷳뵽ܰЦŸ˵ԼǧóϽײ£ʱɵЦݡ
ʱ֪ĺΪİȫȴԸȥĬĬظ鴤Ƶʹ
ҲΪҶۣڽϽͻ壬֪ܷܰϣؿ꼧ƴûбİ취ֻܽϣڴˡ
ܰͲµ֪£ƱػϽףҲҪ㡣˵ˣֻϣ֪ܰ⣬ĪϽף㻹Ϸɣؼʱܾ
Ͻױģܰ˶ۣţת뼡ںϵϽ˳˸Уǰʯϣǰϣ㽫Ͻ״壬ܰһ档
꼧ǰתϽâϿ˵׭ף̾̾İɣϽףȻüܰżǼ϶Ҳûʲô˵ֻܰѾͷ»ˡţ֮ܰػ
лǰȫһݡ
ɵСӣ㲻лֶܰŮС缺ܿܿࡣ
꼧Ͻ뿪콾ԺҪȴܰǰҲҪһ뿪ǰ̫ʥص鵽Ҳ
̫ʥн䱸ɭϣշ塣εĿľշ壬һҪҵ̫ʥȥ̫練ֻеȴǵõıϢŭȼյµʱʱ򷴶ӵİȫϾû˭뵽صʥС
ܰסĸ¥У뷿еĳɣôž£Ưŵ㡣
ߣȥϴζܰϵŮ㣬ζе˼øӵŨˡ
ܰĶҺãһԶѩѾ㣬ǿҸֵһ֪Ϣ϶ǳ˵ġ˵һȷĴ𸴣ټ㣬ұԶµĳŵ


243 еĵ
콾Ժգ꼧ܰûг֣ԼʱѾˡ
꼧ǰ˵ڱطʱѾȥˣܰûг֣ѵǱʲô֮סô
гɻ󣬼Ȼ꼧ʱգзǳ飬޷鿪Բٵ
ܰǼŮ꼧ǰֽϽ˳ȥӦòǣĪǡԺֿܣϵɫҲ˱仯
߶ϢظӦܵ
ʱȥ꼧ܰûг֣һԿ϶ܰٳˡ׼뿪ʱԶӰƿն⣬ٶޱȣ羪
΢˹ȫˣĪ⣬һּΣյĸоȻȫǵ
˼Ԧâֱ콾Ժǵǳı䣬ϳɱ
еĳ㿴Ļ棬ûκԥ߶ȥǿ߸ϵ콾Ժ֮ǰ뿪
뿪Ժ󣬳㲢ûԶȥԶ۲ֻĵǿ콾ԺϿգ㶦֮ƣԺΧ漴ɨӡ
ҪʲôԺһ߳ϣؿǿߣС콾ԺǾ
ǲСıԺзֻ̫ļ֮ɱͣڶеǿһӣһŽɫĲӭչϺȻһС֡
̫СֹԶ޷дʲôȴ֪϶дĹɱĻ
Ժе߼ϵķ֣Ĭˣܵŭȼգ̫岢ѾڼʱǰȻȥˡ
ܣûеȵҪȵˣȥó͵Ǹǿ߳˵ֱڱԺϿѰǿɨÿһ䡣
ԶĻеԾЩ˾Ȼ֪Լ콾Ժеȴ꼧֪ܰġ
Ī꼧ԣ꼧Ҳľûб˷£ֱӳֱɡ˿ԺжȻļߣ꼧ǰ˲֪
뵽ܣĿܣ񲻽ڰеȥҲǳĲ㣬һʱ©Ϣ
ҺļûжԹΪҪȡҵгɻЩûɱˣͻûС
Σ˵̫ȻȥǲҪ˼ˡҲˣǲӦ뿪С֪ķ䶼ѣԳŭ𣡡Ժ˵
ߣСŻǣ͵ǿɫ󣬵ǷļѰ̫壬ȻܴκεĽ䣬Сǣ
˵꣬ǿȥܿԶ콾Ժڰиȥǿ޹϶Ǹʸס
һֱ˳ǣһƬĵڣ¶û̡
ǿ߽ȴţǵɫѿ̲ŭ
ԼСʱһӰǵķƿնٽ䵽ǿߵǰӰݼλϣ
㻹ǣǸ͵ǿ䣬ǵϢ˵̫ڱԺе꼧ܰǸʱȴӰ⵽ô£ϽԱסͷ
Ǹʮʮҵӣܵǵıɱ⣬ŵ˫һͨһϢŭԾʵ̫ȷڱԺڴգǾͳǵ֮ǰͻȻʧˣǸоʲô
֪ǻҲ֪꼧Ѿɳȥ˸סˣôͻȻ뿪
ϣ̫꼧ԼʱѾˣΪٳٲܰС֣˶쵽ʲôԡ
𣿡΢۾Ǹӡ
ǵģ϶Ӳ˵ٻ
ˣȥɣúأҪԺеǿ߿ʲôټ̫壬һҪٶȽϢ
ǣлϲɱ֮ɫ԰ףսս뿪ˡ
˺õĻᣬȻ̫ˣþ
磬Լǣ벻̫˼Ȼܣô;쵽ʲô
ʧܣȥܵ𷣡ļ̫ѪڱصãЩѪΪ׾ϴ裬ǵѪɱ䡭
ߣ˵̫廹ЩֶΣȻ̫ܽʥغȥĳǵľӢһ˵ȫնɱͷ­ڶϣ
Ѫ˵Ŀ¡ǰ̫ǣؾͬǿȾԶ̶̼ѣȻϣͬ׳ʵ˲õľţ
ϧ츳ǱΣѪע˻ĵˣȻٵĴУ·߳Զעزۡǲܸ̫ʱɳҲļ˼罫ɱڳɳ·ϣȡѪ

ǿ̸Ƭ̣ƿȥܿʧ˳С
˵ԩ޳ΪλҪأԭǿҵѪҪҵıԴѪȥǵĶӡȻ˵ĴǾͱҽֺˡ
۾΢Уƺâţеɱ쳣ҡļΪ뵽ؼҵĲ֮£һһĨѪ⡣
߶飬ǵķȥ׼뿪ģǼȻ֪ļ콾Ժе˭ȻʹȥɱԺֻҪǰԺͻй¶ϢĳЩǿߡ
Ǹص콾Ժͬƽʱ㲻ɽ¶ˮڱԺ۵Ļƣص÷ǳĺáΪֻܵͣؾΪΪͣԲŲᱻע⡣
صԺ۲ܳʱ䣬صеʱ򣬳㿴óһŵ׭ϵ׭һϢȻ˲ȥˣһƬռС
ǰǳȴԼȫܲڣףԭǿеԼϢ͵꼧Լ̸֣
̫壡ˣȻȻ뿪ˣӲڳǵСȻϲܰС㣬Ժܻʱ㳤˳Ҳߣ
ֳǳı䣬͸һӺ⣬ȻǺ޳Ȼ뿪㱻ɱ
˭˵뿪ˣҲ𣿡һͻȻڷ𣬾ǸӲе˵ϣȥ˭Ͻȥ
ֻû㡰ৡķȻתȥɫһӱò԰ޱȣ㡭ô
û֪ǿö͵Һ꼧ǰ̸¶΢Ц벻ɺӺɺȻ콾Ժڰߣ㱳ܰС㣬Ѽ֪ʲô𣿡
ǸѾŵѪɫش𣬳ֽ̽ץУ˳ȥֱҵ˱ԺеǿǸߣҲǰǿ߶ŵˡ
㽫ȥ˵˳Ļɫ÷ǳ䣬ŭڣû뵽ļȻţ߶嵽ˡ
ɱǸӣԳ˵ЩлĻ
꼧ǰ˲סˣǰӦþ콫ҲҪñǰԺֻж˲ɿġ
˵ЩߴУûмʱǰ̫ʥˡ


244 
뿪ûжã̫ʥŮЩȣڱôͻȻ
Ҫȥʥ𣿡
ǰɽϣĵƮƺרڴ˵ȴĳ֡
ôЩΣ뵽ʯз飬鲻ЩìܣȻѾȥһЩʱգҲ֪Լôȴܸӡ
ڻĳҶ֪ԱǡתѾԼĳ㣬뾡취ŭʥأλȥҲйأշϽ䱸ɭϣҵġ
ûʲôɵĵģҼȻô϶һİգİɡΪԼǣ˿˿ůĸо
죬˵ʲô㵭һЦŵҪ˵ˣ֪Ѿ˾ڱУܾʹ˰֡
̬˼Ҳû˵ʲôֻĬĬ̫ʥضȥ
ûд̨ȥ̫ʥˮǧɽƾڵľ磬ٶȼ죬Ҳʱ̫
뵱̫ʥǰǣǿǻ˴飬ʱֻؾٶԶԶᲢۡ
պ˾̫ʥɽУɽϣңʥصķɽŨܵĺڷڷз
վĬĬؿԺвϻصѩ˵Ļǰˣ𽥱롣
ٲ㣬ִӺ潫ס῿ϡ
ͻȻס㲻һͷűԼ˫֣һ̾
ЩȻѾ˱ûа취ı䣬ÿ˶ΪԼΪ𣬳֪ԼôȥֻԵʱȴǾЩǿ
֪˵ƽʵûа취ƶܰǰȥԴȻʶˣҶҲĺøУֺøвŮ֮鰮
תڰУȴԥϣ֪̫壬䣬ѵͲദʱ˶Ϊ𣿡
˾ǰˣôհǰ˺Ҷȥᣬֻ֪еĸܣֻ֪ԼҪʲô˶ȥҲԹ޻ڡ
һѪȥ鰮ѩദûʲô󰭣ܰ㣬ʱ䳤ˣȻܵӰ졣˵㲻ںȴںǵҾ˶¶Σա
Ž϶ҵİ취ӵ£ҿԵȴѩѾ˵ˣҪҡ㡭˵ʱǳСܺ죬гɬͷҿ㡣
ԲĬ΢ͷϼε񷣬Ũܵĺڷڷзðκ˵Ҳ֪ʲôã¶ǵˣʱпܶܰȴ
㲻ҪԷƱͬ˭ȣ˵㣬ܰһƬ˵һˡ
Ŀޣ㲻ݸ͵Զڷ粨ΰɭ֣˵ЩˣҳǸˣӦúһḺ𣬾㡣˵ѩҲͬģһʲôɹǵġ
Ȼ֮䣬ƺͨˣǰᡣʵףЩȥԣҲȥ縺Σֻǹȥǹء
ȥԼʵ̫ƽĴΡ뵽ΣбҲȻˣȻֺαȥᡣ
ΡЩܿ¶Цݣʵȫ÷ϣ⣬㲻Ϊ˶еκε
ȻЦЦúܶˣǳȴ۵вӵˣὫӵ뻳УȻһ𣬱㲻ֻάǵĹϵ֪ʲôЩ㶼õģҲҪѹ
š
ػӦ㲻ڳļϣ۽ǻ䣬ȴҸЦȴֳ̮Ľ֪ķӦʱοԼ
ʱ˿̣ĺܲƽͬʱҲԼΪûϵʯ֣ĻܵһʱֹС̺ͳ㷢顣
ѾˣӦԲó֪һ˳ȥƱػ̫ʥŭ𣬽ʱӵ⡣
˵ʵ룬ȴֲ˵˵ìܣҲ
ǲʲô£оʲôתͷҸоһֱвǿңǲʲô飿
ûûʲô顣ʣһţȴú򶨣תƻ⣺ͣ೤ʱŽʥأ
ģ֪п϶ʲô£ȴûм׷ʣٵȵȰɣĳҽʥصľӢͨȫɱˣʣµĶЩؾĵӣǵΪҪϻʥرţҪٵʱա
˼ǣЩӸϻźǲŽʥأ¶ɫʵλҪʲô
ΪԴ㽫Լϸ˵˳˵£ķڶʱҵ㹻ԴȻֻдʥصע⡣
ų㣬г𾪣Ҳ벻ͻһ羹ȻҪôԴڽʯԴҺδ̫ˡ
ԭûдʥس֣˭֪ҸջصĳǱ֪ǰѰҵϢַ࣬˴õĻܴ
ô˵ﾫµʯԴҺ
ǵģЩʯԴҺҵϣ˵ȴԶԶҪʥóԴͻƵؾ죡
εȵĴϻۣʱ˳ļƻŽʥصǿɱҽǵͷ­ڳϷƣĿľǵȼǵŭ𣬵ʱŻ᲻ϧԸ㣬ôǰʥصĿʲô
Ȼǽ̫ʥŭȼյ£
㡭ĻвЩԾԼ뵽ʲôʵ롭
ԣָӣ˵Խܣұô
ѵС̵¡ϻ۵ʱ϶еĲ²⣬ɵþɫ÷ǳȻû̫ʥʢŭ֮¿»С̲
İɣ̫ʥӵŭôҲΣС̵ǹ˼С̣ҲûбҪصʥأֱӽóʱ½֪̫ʥŭ»ң
㡭㲻ôͦĻɫ䣬Ҫôˣ϶ڵģ
һ㶣¶ɻı飬ΪλڣȻС̣ǵȴһ·׷ɱ˵Ҳҵĵˣûе˵潫óѾ御ˡ
Ĭˣû붼λʥؾȻĿģȰ裬ȴ֪ȥȰ衣ԣС̿׷ɱУǵˡ
ʵϣȴĵһˣֻ֪Ϊ밲ȫֲ˵ļ٣ȴû˿İ취
̾Ϣ飬ߵôæǽ´ӳˣȴᱻΪŭ̫ʥĳ롣


245 ۵
ļɽϡ
ЩûûҹʱҪ˰г֣зɵʱ򡣶ΡȺɽɭ֣ɱи
ﲻΣգȻûб뱣ָ߶ȵľ裬ôЩҲоƣۣǷɵʱ
գЩҰζൽɽǰȪˮȻϷĬĬؿæµӰࡣ
Ļ棬ĸо˵ǳãⲻĻôֻǻеé®ɽ档
³ƽǷأҲ֪δĺУǷܻǷܵ۷塣磬û˭ܸ˵ԼߵӦϧദʱ⣬⽫ź
ų㣬ĬĬ£ҸЦݣ˿̵رͳף˿̸ˣӵر
ʱ֣Щ谵ɽǰܣһֻʴϷ̵ǵŽɫգžž졣
˵ζڷƮ֪ΪΣѾʮδʳ̻ſýƵȻ˼ʳ߿˿˵嶼Ӵһ
ǲǺ㣿תͷһۣŵ΢Цľ˵ԨЩ£ʱڴ𣬴ΧڻԣŴ͵Ұޣڳ⣬ԼƵĴ־ơ
ڳ˵һ޷£˻䣬Ҳת۵ĵطı˵ĵط˺£еǣҡ
šӦϴЩɬᱧס˳ֱۣļ򣬵벻㻹῾Ұζһ
ЦЦص֮ǰԨǴġĴӣ汲Ϊ뿾Ұζ˵ƽˡ
벻ԨоȻǴġһ飬ҲǵһᵽԨ󣬲Գ˵ɫʵԨе棺ԨҲ𣿴濴ԨֻһƬԨԨҲԲʮ˵ȴһƬӡĿռ䣬ж󣿡
㷭еĻ絹ӳͫУͬյƻҡҷԨǳǸŹܻ֮ͨĵҲзԲʮ֮⻹Ļ󣬾жҲ
Ÿ缸ܼĹѪɭ洦ɼЩϵɽУйޣѪҲ
ɫ𾪣˵ЩʹǳֲѪǹѪ൱൱еͬǿˣҪ˵ޣЩޣ
ԨоȻЩԶѪͺѪеģЩ޺ͻ޷ǳײУǲǶ嵱Ѫʳ𣿡
˭˵ģ㲻ЩȣЦԶﴫˣֻҪӵмǣʵûʲô𡣹޺ͻײеģͬҲײеģЩ޺ͻ޸ӵײСͬΪؼ飬ǲӦôɫĿȥ
ƺ̫ͬĹ۵㣬йżصǾԶ׷ݵʽ΢׷ɱòײűסСʱǱĳЩ嵱Ѫʳ
˵ǹħɣ㽫Ѿ˺룬óЩʳκ棬һֻȵݸ˽⣬ǾԶħΪ֣һײгԣԽУһȴֻΪɱ¾Ǳ˷磬վѡǲֹħ˳ҲǺ塣
ʵϣǲֶӵĹħҲȫǲѪġվǵ˵ǵ࣬Ȼų⣬ͬԴһ˵е⣬ڳԵֻ˵࣬İõĽ䵱ԱȣЩħʲô𣿡
⡭ôᲢۣ֮ףӵмߵǣڳԵûʲôǡ
ͨ飬ôЩءֻҪһؾǵǾͨȡ룬д޻ǹ޳֣л᲻дǿǰȥɱԵõǵľѪѪ
⡭ôһ˵Щ
ʵˣɱʱǻİãΪԼΪҸڣΪɱĲͬࡣħɱ¾ʱҲ̬ͬνײվڸԵû˭˭еֻǲ֮ͬΪ˸õ
ԼԶԣĻĴûġԺвϻصԼƺûܿһ档
˿̣ɫ¶˾ɫΪȻ״̬УܺĸӦƷƣɢϢ˲һ߶ȡ
ৡ
Ȼų»⣬֮Ů½磬Ʈأ壬ʥš
üйâ˸ֳ︡һ£ű绨ţɲǼе
ؾ죿
ʵЩȣû뵽Ȼͻ˾磬˵ͻȻԼû뵽ɡ
㣬ͻˣرᣬлл㣬Ҫһϯҿ»ҪЩʱղ۳ƣѾͣ۷ˣڶԷ򲻹ٳٶδͻƣҪ㡭
ֻ˵ҵĿȴͻ˾磬컯˵֮ҲҪ˵ллǰҲΡ
컯Ҳҵ컯֮ôΪ㡣ִܹȴû˵ллĻֻֽųֱۡ
㣬м
ʲô£
ų㣬ĿдЩĵ˵ҪС̴ȥΣգȻ׷ɱ㣬ȴûж֣ô˵ҵС̡
ʥ֮ǰȻȥСѾصʥأұ취ʱ뿪պһὫֻҪС̲ʥУʥǷŭҲûãʱڸҲС̵ټ
ĬʵҲԴΪиİյõԴʵûбİ취ˡ
㣬ӦҺòãţԹؿų㣬ôΪҲΪ˳㽫֪ЩھΡ
ҴӦ㣬Ȼ׷ɱңҲֻ˵Һ֮䲢ޣεҲǺ˽֮ǰĶԹɡ
ӦϲųЦݣµľǳ㽫˵ˣɱģʱ򲻹˭£˵ǲɳܵĺǱ˴˵һ˺
ˣԷ˰ɣֻҪڶɱ⣬ҽҲ鷳

ɽϴգǼʱ䣬ЩؾʥصӵٶȣҪӻĳǴ͵ǣȻշɻʥأҪʮңڴڼֻоȴ
ҪﵽõЧֻʹûϽ͵ķʽ˵շĳȥһ֣ʱжҲࡣ


246 ̫
ʱúܿ죬Ԥϵʱ䵽ˣ뿪˴ʮյɽ壬̫ʥؿ̫ʥ˽⵽ȷеϢ
̫ʥɽǰɽѲӵĵʱСۣǹǰʱ䷢ڻĳڵ飬ἰ˳֡
ȻʥأȻһĻص̫壬ףʱ㵽̫·ұ֪
õģҪСģвЩǣԶЩ䵽ɽǰ
ʥŮݽ̫ʥأúԵһһСʿʩСɽǰӵעô˻ͣĽʥڡ
Ҫ̫ʥֻɽŴطƣԳֻʹķʽ޷Ա߽룬ֻгʱſѡ·
ʥغ󣬳ҡһͨʥصӣȫûע⣬ܹ˵Ŀ̫£ĵ̫塣
ǰǣһȥ̫꣬ʼһǳĻ䣬ſȸ轣̨ϵĹŽͨԤԳ棬˴ͷ­̫£̫ȴûжձĵӡ
ɽĵ·Ӳݣ·߸Ǿֻľ󲻽óиܵһַĻıΪʢʥ壬Ϊǿʢһȴģ
ʵף̫ȻûˣǴѩ̫֮ǰ̫֮ʵڶǿġ
ֻ׳ʦֲΪ˵͵ܶ鶼ܲʰˡƾһ˵ʵ԰ʥеκͬ
ɡ
˰ɽ̫ǰǰԶĻĵżżֻɫѻϷɵ˼ֻС
ʦ֣һˣЩ㻹𣿡
̫ǰеѻһۣĿ̫ͣǰ̦ʯϣ׳˾ĵطȴӰ
˰ɣʱÿ죬һ۾͹ô꣬뿪ʱһһؾСʿҲһδꡣٻصҲǵǸдЩˣҲǸ̫ʥشѹӢӶñõСʿˡ
겻ѣ֪ôȥˣЩ˼ѣпľѾĨȥϵ˲Ĩĺۼ
׳ʦֻ̫ϣѵʲôôλҲ˳㿴ϵʦ֣ȴӰ
̫ǰվһ̫Уų̦Ľݣ˵ǰ
ʯ˺̦µĳӡʱµĺۼ
΢΢ţûйߣǳĺڰ
΢΢ƿʯţ䳨ķ϶պһͨŽСԭڵĴڣķʯϵıڵơৡҡҷһ綹ĵƻȴӳõƻͨ
ڷǳĿտʯһŵƻһ˵ʯ񣬶ʯڵһʯϣû˿ϢҲܵ
ӰǰرߴʯֳֽǰֲָڽϣҰɫƮݳۣ֣뷢ף˵ĸоǳĴͰȴ˾ޱҸĪ⡣
㿴ŵǵеĽԼиܵһƥĽ⾳ƺ˺նǬֽ⾳Ե˼顣
ǳܿͻصʵĿٴڵǰʯϵߣ͵ؿһ£˲ͳȥ
ӱӰϿȥӦ׳ɣ̫гӦûб˸̤㡣
Ĳ³ΪȻܲ׳˵ϢҲ޷ܵ·ǰһѱʬ塣
ʦ֡Щ׳˵ıͣȥҪ򣬿ɵ쵽еʱȴͻȻ˻
ʦ֣ǧҪңʦ뿪ѣôܾľٶܻ꣬⣬򡭡
г벻ߵ׳˵ǰʵǺ¿Ļ档
ȻŲųɽĽŲ׳˵ǰ׳˫Ŀգû˿ǳİ
㽫ָ׳˵ıǼ䣬ܲϢ΢ĺûУҲܵ˿ѪҺֹͣ
ʦˡ
ԭأ۾𽥷죬˲ֱͿһĸо޷пʵ
ĻĿʦֵİչˣʦһ̶ǡֱ꣬ʦܻˣֻ뿴ʦ֣ʦֵĽ̻壬ʦΪΡ
žţĪʹı糱ˮ㽫ûûĸоһʧȥװʹ࣬Գܣ
ΪʲôΪʲô˫ֻսָڷףžž죬͸䱯ɱ⣬ǳĳңʦ־ȥ֮ǰȫûаݽߵ󣬾Բڶ̶磬Ѫݰܵ˼£ҲԻʮ꣬˵ʦֵѪǱȽʢ
п϶ʲôΣ϶Ƿ֪飡뵽кâ䣬Ȼշڵķ򣬺Īշ֧̫ʥϰʦֲɣʦֺˣ
ʦ֣û뵽λȻ𡭡Щʣ۾ѾˣбҪȥᶯ׳˵壬úðᡣ
պô׳˵ʱһӰͻȻ˽ֹҪ
ϤУ㲻һȻ̧ͷȥ϶ʱ¶ɫǰô
ȲҪЩϽÿǧҪ壡
ΪΣ⣬ˣǰǷ֪⵽ô£ʦֵѪȻѹ˶ʢʱڣԶԶھʹʦţбȻΣ
ȻΣúȲҪˡǵСߣҲҹĹǸˣų˵ʦֲûš
ʲôʦֲûţһáᡱվǰ⾿ô£ϸ鿴ˣʦֵ֮ȫϨ𣬾ѪҺֹͣûа¶ȡ
ʦķʽڼˣֻҪɹƼɵͻڵߵС
𷨣
ķʽҪԼȫ𣬵ȴñԪ˿ˣѰ߲ҳԡ
˷Σաʦոմӱ߳ɣĻʱͽ
˺ͰЦˣģʦֲ£Ѿ꣬ѶɹΣյʱ򣬶ͷźܿˡղǴ壬ؽɼӰ죬롭


247 Դ
еһ£׳ʦֵ״̬̫ˣȫ͸ûʬƵġ˼ʱֲֹѾ׳˵壬Ļػصĺ
ת̫⣬ĲǣͣȫǷˣһͷɿݵİ׷û˿Ĺ˫Ҳܻǣ
һˣȴ̲ſֲܣǿ޷⡣
ûԥ̫߳Ľϣһϵ̦ɲǼʧ°ɣھɽһѾûпˡ
ǰ㲻пʱҴңת۾ˣǰЩйú𣿡
˵һЦ˵ôû𡣲ѡЩĳɾͿǲСеοò˶꣬ܿʼʼ൱괫ڸġֻؽ⡷ˡ
Ļ㲻̾̾ǰ̫߿ˣڴ󲿷ֵǿ˵ؾǳ˳Ƕ˵ؾ죬ܷؾ۷壬»ÿԵ
Ŷ˵ı΢΢ЩȣѵΪѪԵʣбԭ򣿡
ΪѪԭ򡣡ɫ΢ʵ˵ǰ̫ʱѪкܴĲͬÿҪԴ侪ˣҲΪ
֪ھɽڲ꣬Ȼ뿪ΪӦõٵʯԴҺɡ۶ѩ׵ĺ룬¶Ͱ飬ҲɽڲǵõЩƷʲ͵ʯԴҺȻҪ㽫ԴӦ㹻ͻˡ
˵꣬һӣһƵ֣ʱǰ֯һƬǬĶռ䣬һ˸űɫâʯԴҺڳڣ˵ƽ֯Ŀռ䡣
ռ俴ֻһŰô󣬵Ǳ󣬳㽫͸УһƬܴĿռ䣬ѻʯԴҺҲһСɽƵġ
ƷʵʯԴҺ㲻զ࣬ǰķűɫâʯԴҺе𾪣ǵʮҰɣ
࣬ʮңЩָǰЩƷʵʯԴҺΪԴϣЩؾ۷壬ؾʱڸĽͨڴֻؽ⡷Ѫʩչ
ҪǰʧˡЦôƷʵʯԴҺʱе𾪣˵Ļ֮¶εɫǰؾ죬ҪͻƵ¸ҪǧͨʯԴҺÿͻһ磬ĵԴıҪҪʮڽңҪ۷͸࣬֡
ʮڡس㵣ԶܱƵĵ̾˿ֲԴͿһʥػ߰񴫳ǧۻ
ؾ˵죬ǰЩƷʵʯԴҺҲֻͻƵؾ죬ҪԴۻ
˾ԴǷǳŪرǶڵľ˵Ӳס
Ҳ֪ףԲѡصʥأϣܴʥеõһʿɹ۵ʯԴҺ
Ŷ̫ʥеõԴ֪Ҫʹķ
㵱±㽫ǰϸϸ˵˳ûϸڣУǾԿεġ
벻㾹Ȼǣ⵹Ǹð취ҳɹļʷǳĴ󡣡Ц˵ȴһתϴ̫ʥŮǸˣȻЩԹȴΪдᣬеʥŮУҲٶ֣ҲҪ̫
ǰģ֪ôᣬʦȷ̫ʥˣȻĶг֮ġѾȥշ壬ʦշϣԻ취뿪ʥأʱ̫ʥŭҲûãҲʦ㣬ȻҲκá
ţãԱ֤İȫ˵˵ͷתͷų㣬ļ򣬵ӣǱ̫ҪСģɹ㾡뿪Ҫʥгʱ䶺֦Ҫ鷳
ǰĶг˸лͬʱҲ˵Ļеȡ˿ɲǿߣ˵Ȼرԭɴ˿뵽շԶеô򵥡
סͺãҪȥˣɵһжʦӦûڽѣʱշϱ¶ˣʦڣҲܶЩ
˵Ҫ뿪ˣͻȻ÷ǳĲᣬǰδ̫ǰɷЩʱ䣬Ľ̻壡
ǰ
㻰䣬˵ٵȥƾʧˡ
ӣǿ֮·ȻҪһǰ໹ϣζҪΪءҪǵãֻлŲӵϣܴ漣д񻰡ѪڳʹŽһҲһgѡ
ǰĽ̻壬ǰأ㿴ſտؼ䣬˵֪ƺԼ˵Ļ
ˣԵƽ֯ɵĿռȴڳǰƷʵʯԴҺ˸űɫĹâͬһԾӨ͸ˮ
̽͸ǰƬռУ΢΢һʯԴҺ㡰˳̹ͨͭӣʮƷʵʯԴҺȫĿռڡ
ʢЩʯԴҺʹðͭڵĿռŨϢ΢΢һ£ֻ̩ͨÿë׶ҪſƵģ˵泩
벻λص̫ǰǰĶͻõʮʯԴҺһһڽͨʯԴҺЩƷʵʯԴҺǰӾɽڲġ
Ǽģ˵˷ܵģԴ˵ĿǰҪĶʮƷʵʯԴҺڵؾͻƵ죬ֻҪܴ̫ʥغŪһʿɹ۵ԴʱϣͻƵؾ죡ʱһ㲻Զˡ
·һһӡЩߵ쳣ļѣ˵ļзǰУѪжѣƺܽ
ļ磬ҪԴȻӴޱȣȴʼϣǲɴɡ
ͻȻ֮䣬еѹ˲٣ܺӷ̫ѪӵдˣԺܶ࿴ѵɵ飬˵ʵ֡
ҲΪ˵ԵʣЩȻǧգնܶɹҵõԵ
Щ鲻ǿʵΣգܶʱ򻹵ÿ
Թ̫壬Ĺп϶ҲЩ飬˵Դ⣬նܽΪѪߴˣ򼸺ܡ
ңշ壬˸ź⣬̫׳ˣԼʱȥ
ʥǰԼˣɣʱ̫Ͽշɹ֪ͨһźš
ʱȥˣûг֣㲻֪ûҵȰ˵뿪ʲôԭΪӦòôˡ
ǣ뿪̫̫ɽȥѩĵʱסĵطĻ䣬ȻˣȻȥ


248 ֵ
ʱҴҶһ£׽Ѿ˷ǣǶ˵ȴ絯ָһ˲
̫ɽСԺªդΧżéݣéǰһʯСԺï֣ܵǳѩסĵط
ȥһԶԶȥûʲô仯
̫ߵСԺǰв¶˲ɫСԺڵéԱ߾ȻŻݣ仨ڷҡҷĻڷУһ˾ˬ
ûл벻ЩСԺоȻôĻݣѵʦ£ûʱЩΪô
ΪȣܿҲȻˡ̫ƽǰɽûб㣬׳Ҳб»ˡ
׳ĴȻйϵЩҲΪ棬ҲȻˣƿդդţ˽ȥ
СԺڵʯѩĵεԺи˳ѩסȥƿţĳɣƷӡԵʣ˳Ⱦлѩĵơ
ѩ˯Ĵǰȥ߱ϴϢ˵ĸоѩĶеζҲζ
ԽԽɣԽԽɣȻɢĴ˯ˡ
Ҳ֪˶ã͸Ĺ𽥱û谵ϵѾɽ˯У¶Цݣ֪εʲô˵顣
ģر÷ǳĻ谵һֲ¸߹ϣǿзǵ㣬ҫǹ⣬ڴϣСԺܾĵģֻг
ǹ£һӰͻȻӴѩӣǳɫȣ˿磬ͷϴһװҵƵͷΣϢ˴ǰ
˯УƺûвߵӰĬĬ˯е̧ȴ¡
ǹ¹͸䵽УվڴߵŮڵͶϸӰӣ΢΢ζӰӿԿŮӵ
ѩ˯еĳȻ߽૵Զ§㡭
վڴߵŮӽһͶڵϵӰӻζЩֻ̧𣬶ųĶͷȥ䵽һʱȴͣ˰С
Ůӵ䣬ϲ˺˪ų߽г˸ӣƺǿҵﶷ
Ҳ֪˶ãŮֻڳͷϷڻ˻ӵؿ˯ϳܰĳ㣬תȥ
ѩߡŮת߳ʱ򣬳ͻȻȻ
ŮӱҪȥͻȻȻûתȴӦͻȻ۾
Ҫˣ֪ŮĪЩţȻת̧ţΡ
˭
εȾǰֻΪ̫ɶ˯ˣ˿Ϊεѩ뿪ѣ񱾾ͽʱ͸ӦƷϮûпֱӭƷȥϽɫȻĳ
䡪
ֻ˲һ𣬷죬ನ糱ˮɢȥ㽫ӶţֻһɿֲԼѪ˲ƹ͸ڣ岻ŵŵŵˡ
δüֵ˭ԷѾ˽ǰΣʱ˫ƣˡһӭȥ
Ȼеײûг֣˫ʵʵӡ˶Էϣ˲ˣܶδܴ³ΪԼ˫ŷҵʮĶϣʱʶʲô
ȻҸеԵĴ˲ó˫۴Ҫ˫ʱһɱɱֶһֻ絶նʺ
㻹㣬ʯȻ漸˴ϣ֮ձֵܹͷ˼ƣֶ̽ץֻ󣬿ֻȴͻȻȻѹ䣬ͬɽ
ȷǳĿֲԳܾȻסһ䣬ֻ˲һӾ
㾪һ亹ΪԷɱԼΪĿģӳֵڣ߶Ƚһߣû˼ȥǰ˾˭
Էѹһ䣬˫סԷϸСȻһԷѹ£ͣһͷ˶Էϣһ
ʱ䶼ž˴۵СۣӶԷŭп߷Ũɱ⡣
û뵽ᷢ飬ԶԷǰֶΪǿ࣬ԷʱرǣԷƺͻȻ֮ʵʱδöٵųĻ档
Ȼͷ̧𣬵µŮ˭ʱɫʱ÷ǳľʣЦաʦ㣬ô㡭
㡭㻹ɫͨ죬߷ޱȣĿɱ˵Ļ˿̿϶Ѿǧٿˡ
ĻŷӦˣ뿪塣Ȼָͦųȥˡһնˣɼһ̺
㡭ӿŭ̽ץס󣬵ǰᣬεȻð㣬㵽˯Ҳᷢ顣Ҫ֣Ҳ˵ʲôַʽ֣ҾӦ
ãҽɱ㣡
Ϻ˪鲼Сϡĳһ˸ĳৡļ˳ĲϣĽųĲӣԸоϴĺ⡣
벻ҳ㾹Ȼ̾Ϣ¶ЩźھΣҶµĳŵ޷ʵˣҶȻŵԣֻϣ㡭
Ļֻֽ˲еɱⲻôŨңøų㣬ؿóַëĸо
ʦ㣬ýҵʺϸȥɣҪԥˡֻɱ֮Ҹ˵أֻܵˡ
еĽøˣҲӵĸӣзǳìᣬеĽ֪Ϊξ޷ȥ
ôˣҲһֱɱΪµͷȴ֡Ϊϲ𣬿϶Ϊϲһǵġ
вϵضԼ˵ţеĽȴøӵˣеɱˣৡĽջڣһӴӴ򿪵Ĵг˳ȥ˲ʧӰ٣ֻбԶԶڳĶ߻ص
ճģķ㲻ٸаһҪ
㳤˿ð亹û뵽飬Ҫϣǿɾ̫Ըˡ
ҺҸղŹģѾ촦ʵ̫ǿˣӵмߵĽ˵Ҳڵ۷壬Զڵƥеġ
վڴǰǹµҹգʵ֪ǣûɱΪԵʣ˵ֻǰջеĽˡ
ô̫ɽƽʱûˣѵ׳ʦֵĲɣƽ󣬳ʣܿͷƲ⣬׳ʦ֣ȫڰǰѡҹ
˼Ƭ̣ôҲ벻ΪλƿԼסӣ뷿󣬷ĳȫıˣлŵ㡣
Ů˵㣿ᣬʱжϣϺܿ¶ɫôϵζƣ
첽ߵߣִϵıӱ˶һоϻе£ͬɢζɫ൱ľʡ
ȻסҵУĪԺеĻҲֵģΪҪѵԱûлعշ壬̫ʥҲ֪Ϣɣסط


249 ֮ҹ
վԼ˯Ĵǰϵı˾㵣ȫû뵽ȻסݷеİѾЩʱˡ
ﵽЩʲôǰΪҷͻ֮ȰȥЩʱȴסҵķѵǹңʵһֱûз¶ҵɱ⣬ûж֣Ϊᵽ𣿡
˼⣬Ϊϣȫ޷⣬ʵ̫ˡ
ˣҺαȥЩӦɱҵģΪң֮ǰһ١պ÷ǣⲻСĶ
Ŵʶ˼ȴڵİͭϣĿռжźʯԴҺﾫƷʵģʮƷʵġЩԴȻԶԶóؾ۷壬ȴؾˡ
֪ŭжôңʱϸĴõҵϢ̫ʥ뵽ȻᱩߣԸóԴʤ壬ܴǵеõؾԴҵѹҲ˲٣ϵ裬Ҫؾ۷壬ʵҲ̫ѣ
뵽·ĲôأţֻҪͨԼиŬԺҪٵѶӭж⡣
飬Ѿȫû˯⣬̫ĺɽСԺҲҳ׵ķԼĻⷢ
ʱ仺ţҹˣеѾһƵһ񷣬㷱˸ǹ貣ʵҹʹСԺܵصϢ
ҹʱ֣һϸӰԶƿնȵ¹ǹԵ÷ǳƮһɫҹзɶ˿
ڴϵĳʱӦڿٿߵǰĿǵƿնĵɫӰϣ¶Цݡ
ৣ
ɫŮ˳ڵķǰš֨ѽһ汻򿪣ֽſڵŮֹϷţСѾ뿪ʥˣҲںɽ𣿡
šӦ˫۴ĳ裬ſе㣬һĨɫСǲַͻˣ
΢ЩΣȷЩͻССˡ
ҿԲССô򵥣С̲ôŭ˵Ҫʬءӳ㣬׷ʲô飿
ҡɫ΢죬һʱ䲻֪˵΢΢ѡʵ˵Ǳ㽫ǰϸϸ˵˳
㡭ֺֺЦôֶûпͺҳ֣˫ƻϡС̵ء
֪ҲģҪ֪Ҷܶȥġز鴿⣬СҲʱȷǡ
֪㲻ǹģСûĳɱ㣬롣˵ȴ룺Сʯ鶼ˣγҲǶôص飬Сûɱ㣬û˺˿Ͼܿ˲֡
뵽Щг˸ӵԼԼƺ˽Ļ棬֪ԼҪȥԡ
Ц㲻֪ʱɱжôңҪΣͷ˵㣬еĽҵʺϸȥˣڿ׷ʬ塭
ΪҵԭôЩ붼û룬˵
ţؿΪ˼ĸܣѵбԭ򲻳ɣ
һ֪Լ˵ˣϽԼƽȻûбԭֻһ˵ˣ㷴ӦݣȻҿɾļˡʧȥ㣬治֪绹ûɫʡ
ҵ⣬ܸܵõ̫дˣȥ԰ο漴Ľнᱧƽڴϡ
㡭
ŸϷˣ𽥼ӿ죬Ҫǻˣɬҡš¡ڴͬʱڶ𣬸
ıǳĽţţǹ»͸ļϣļһʵĹâ˸ʰĹ
ϵϼƽޣƽʱһֵţ˼ģ˿̵ҲΪǳˡ
ǲĽë㷺ļɬŵı飬ٶԼץŴ֣Īһɳ嶯
ЩɫֻһִľͣǶȴһɳ嶯Դʯзɽ꣬ԼЩ仯
ڱĳǵʱÿӵѩ᲻嶯ֻʱܺӺ̤ڣֻܽǹɳ嶯ǿѹơ
еʳ֪ζʯеǴξı˳㣬Ȼʱ򼸺ȫڻ״̬ڤڤȴܸܵŮõζ
ʵΪĵӲԸ㲻һңҺܸжһ̱úûбĹǣѩͽʯ˷֮ʵУȻ˷֮ʵ˿̲ʲôҲǺ顣
建ѹȥ촽ഥĽ˲佩ˣִĸоδܹģԺһƬհס
ģſ˱ݣɳƷԼζҿʼӦԽԽңɿ˽ץס˫֣ס˳۽ԼĻУҪԼѪ
ڼһӦǣԼǽȴڲţԳĵĽš
Ȼİ˲࣬Щ£зǳĽţͬʱֳڴ֪ȥᷢʲô飬Ըͳܵ飬ֶԴδе벻
ɫƣǹ䣬ҹشľҡҷҶɳɳ졣
ҹ紵˿˿⣬Ȼȴǻȵģһǵȼա
ǽӵҪ˴ۻһƮڵϣʤѩļױ¶˿У¹棬žӨĹͬ
㿴޵Ļ棬üĿϻƶϵÿһλ̾棬ֱĹ񹤣µ˼£ޱߵջ
ڳе£׼ȡʱ򣬶ͻȻ΢Ŀ˲һˮͷϣĻɲǼϨ
˲һӷϴӽסɢӦܵĶ
ͻȻıҲ˹޵ৡͨѪɬ޲Ҹطȥܿʶʲôǲ˿ˣ
㲻˸ϸӦܣȴûзκε쳣вɻҸӦκ쳣Ӧû˿Ҿ˿ҲӦûж⣬Ӧöˡ
̫ɽ²ˣȱ¹أԴ̫壬̫˱Ȩã׳ʦĪ⣬Բðա
ѵ׳ʦ֣һ˵׳ʦ𷨣ƼɵȻˣԪȴǳѣ˿п
ʲôأЩ񣬲Ž绨ӿҡҡͷûлشҲ֪ôڡ


250 
ģһˮڵرˡ
㽫§סͬһѣű˴˵崫ȶȡ
ٴμӿ죬ԸܵĽ࣬Ҳܵĺƽȣܵγˮˡ
˵ѩ᲻ʵвЩѩڳеλã˭ֻҪѩͬ⣬϶ܡ
ģˣѩͽ㡣㵭һЦһ§Ľһḧӣǰѩ͸ң˵ԲΪ˵ĵ£ֻҵŮˡʵϣû뵽ߵһ
⻰ܲԸЩԹָų촽ң㵽װңҪ滰㲻Ҫƭҡ
Բһ΢΢˼Ƭ̣һʼҶֻкøУû漰Ů֮飬ʯк㻶ҶֻкøΡЩҶ飬Ҫǹƽ
ô˵ȫûаŮ鰮ô˳ĻиֳӨ⣬ȻҲֻҪҵӣΪҲҪǲǣ
ҡ
㲻˵ˣûй˼ֻҪҵӣҲԸ⽫ж׸㣬Žһᰮңʯĳ
ɵЦס°ͣĺ촽ףɲҰѻ˵ꣿҲǶûŮ֮飬ֻǲѩˡȷû˼ǽȴͻȻ֣ѾЩϲˡΪ飬ҪȥԭָоرĿ졣
桭ôƺԼĶ䣬еˮȻȴų˻ĵЦݣһ§סĲӣǣǵ÷ǳĶ顣
ȵˮʪ˳Ĳһ§ס⻬ϸļҪˣȻѾҵŮˣôӽ󲻹ʲô飬Ҷ뿪㣬ϣҸģֵģӦöЩЦ
֪۸˼ⱲӵһεųĦ˵ֵĻȴؿַţн
ˣԺҲ۸ˡݸĦĹ⻬ǰңѾ뿪ʥ˰ɣֻʵʩƻˣֻҪɹǱпڶʱͻƵؾ졣ʱľֶʮͬߣźھϳǵˡ
ţжˣշǿڶ࣬зǳΣգҪСġеǣӿ㣬㷢ĳ˵˻ѣ𣿡
˵˻ѣһ㶣Բÿʲô飬һȴ᲻㡣Һ֪νǼ鵽ʲô飿
ҡ˵κ㣬ȴ˵ϣ㲻ҪҲϣ
񣬳һˣҲʾˣʲô飬žԲǶҲ£ֻҪһֱұӡ
Ȼģ֪ʦ֮⣬СΨһˣΪκСۺʱ㶼ѹҶԲԲ飬Ҳ㲻ҪСΪУǸܲҵˣЩҲúܿ࡭
Ǹܲҵˣָϳɣе죬飬һ治СʲôҵģôҲ̫ʥķˣʥеλ磬˭Ҫ֡
û˵ʲôȴ̲ס̾Ϣڱ˵л˵ʵȴˡ
С̫ʥĻǱεģҲɫʱѡ񣬷Ҳô궼űŮҲʯб˳㣬õĵһΡ

峿շǰף˴־ؾڸҽԼĵҲϸϸ˳Դ˰ֿž߾İ塣
⡭
ǳ𾪣Ȼ֪ӵзǳֲͨȴû뵽Ȼ߾֮һġ־
ͨμսʱǺܳԾΪѪֱ˿̷ףȻ߾ġ־
㣬лл㣡
ҸиƵġ־ǿžͨǿ仯Ī⣬ݻǧͨǳȴ䴫ڸܵԼڳӵźҪλá
ɵϣһʲôллĻԺ󶼲˵ˣҵˣͨȻҪڸ㡣úҽЩĵȡտžȻڼ
ٶԣСԺԱߵ㽲ĵͬʱҲؾʹϻۣѪԼߣгĵյʱЩջ
һЩ󣬳㶼䷳⣬˱Ķԡ־ԽԽ֪ʱѾˡ
Ȼֻǿﵽžĳ̶ȶѣ־ʱǳ裬ݻͨ޷ܺõؿƣ׾ͱˡ
ûȥԼȥеĵ򶼽ˣѾ޷ٰʲô
Ѿȥ̫ʥҲĳڶĳǰ˱򡣳ȴЩ̫ϳϺͱչصϼһշϵǿӦñƽʱࡣܹʩչ־ˣʱ׳ʦֶҲѾʱҾͿжˡ
ڣ˼εļƻû̿ʼжڵȴõĻᣬȴ׳ʱǳ飬׳˳ĻҲܵõıϡ
»Ҫյʱʩչ־⼸ҲÿʹúϵõʱǰշҲһΣա
㻺۾ԪͨͭӣȿʼﾫµʯԴҺ׼ͻƵؾ졣
̫ɽ˵ܰȫ׳˲µƣЩƽʱ֣ǸӦܲʱ򣬱ᱻʱͻὫƬǿߵܲٴĶҲᴫȥ
һСںϵ裬Ѫ񺣿ռڣͬʱת칦͡ϰ澭ЩƷʵʯԴҺŨ糱ˮӿ񺣣ܿͽ񺣸ˡ
ʱǵﲿλеԴԴӿпǵʮֵܡ
ʱ򣬳ɢסϵѪϵΪǧ˿ƣķߣ֮ЩٱѹΪҺ壬кڣеҺںϡ
ĸܵԼܾڿָоǳת񺣣ܾͨȪӿؾǿ࣬ӿؾǿѪ⣬ӿؾ񻯵
һС𽥻Ϊţ˸з֯ľ־һأ
ÿʹúϵʵĸоȫڷԾٶʵ̫ˣ쵽ֲˮܽһγ伫̣νЧ죡


251 ؾ
ʱŨһɢܣЩʯԴҺľҲľ̺ǿ
ǳɫĹâϽɫĹâ˷Բڵ֣ԣеĻľ׳ٶۿɼľήлţ˷ѭʥĹ켣
ɽڲµתƬڵĹâܲȥ濴ȥû˿쳣Ҳᱻ
ʱ仺ţġɱ־ԽԽ죬ʼӳžæڻͨʱʱ̶̿ڷƷʵʯԴҺϵڱǧ˿ƵĴЩľҺ壬񺣡
ƻʱ򣬳ĵѾ֮һһţ˸ƣתصϢ
ؾ˵ǷǳҪؾؾؾͨ·ҲΪͨš
ֻнԽȹ̣ͨؾʱɹļʲŻԽؾۻԽͻƵؾʱҲԽס
ҹȥȵڶ峿ĵѾһ࣬һ϶ţǰһγ˸ƵؾʵĶ԰֮䣬ʵǵؾıݣأǳĿǰ޷
ʱ̶Ͻâǳɫ֮⣬Ƭֵת˰ľܿ˼ήھһοʧ£ֳǳء
պܿ͹ȥˣֱҹʱ򣬳ĵѾȫˣµʯԴҺҲһգʹõƷʵʯԴҺеľУԺϵ񺣾ΪƵ׼
ʱһ⻪ʵӰ֮⣬ؿĳǵӰǳģΣò
٣ʱһĲ߿ԱġҴ֮꣬˵ǵָһ˲Ȼ̶̵ļУһٶȽȴ˸еȡʵӰǳͣʼտĳ
¡¡
ʱͻȻХҰζƬǷƵģֳ˵ľ
ˡ
ĵطƳռ˲ܲϽѪ
ԡ
ʢ纣ϽѪдһϽƬܲѪԻ̽ף˰ϣҫ·ʱճգңȥĺ¡
ָо
ʵ𺳣ϽϢֲ̫Ͼľ绹㣬Իζǿ˵ûѹԻʱ˵ĸоȴǳĿ£
䡪
޾ըˣϽţ建նӵ˵ԣɢ಻Ϣ
ɲǼ䣬ֹתıӵˣͨϽ˿϶ȾϽɫ񻪡
ؾ죡
˫ۣ³ôȻƽȴ¶˼ڻصʥǰ˵൱ңԶģϾҪǧʯԴҺΪԴ
ǲ̶ʱնѣѾϣؾ۷һ󲽣ʵ
ЩǰҵĻԵЩƷʵʯԴҺͻƾ硣ûкϵ裬ӵ֮ԴҲҪڵľ硭
а建ϽâеɲǼʧ˫ۣƽ䡣
ʱĶԼͻʱĺƴѾעӳ㣬ڳ۵ʱ˹ȥ
̶ʱ䣬û뵽ͻƵؾ졭ųĵЦݣм뽾ΪԼӵ˶Ȼȴɻ󣬵ôģ
µȻ޷վ֣ʵҲֻҪкϵ裬ⲻʲô¡
ϵ裿ʲô裬Һû
㽫ϵĹЧϸϸ˵˳û˵ϵԺδڻĳǸǰ飬ֻδᣬεõϵĻ⣬ֱԾ˹ȥ
ǲǶԻĳǸ˵أûеõ֮ǰⱩ¶ݡ
㽲𾪣Բ˼Ŀ⿴̾벻ϾȻĶ֮治Уѹڹʱôľ֮ܳΪǿߣҲʹùϵ
ԡҡͷʱЩʱΪǿߵˣȻΪ㹻ޣϵĲû̫ĹϵֲҶݳĲˮȻʱ䣬ҲֻԵؾµˣһؾûʲôˣֻѡ
ġ־ˣ
ʩչˣҪһҪǿ뿪̫ˣҲӦȥˡ
ţȥ̫ʦ֣˵ҲӦ̫ȥ
ֵ߳ʱǵӰʧ֪٣·ûгֹ
˿̻ҹʱ֣ؼ侲ĵģ̫ڰɽȫӲݰֻܵѻϢڸɿݵϴԵ÷ǳĻ
̫ǰų̦ǰݣĪЩ¼׳ˣ㣬ҿԲȥ𣿡
УȻ׳ʦͬҵУǳһңȻҪȥʦ֡
ǡ
ʲôǲΪֵòڣʦֻᷴԣ
ҡ
ˣʦֲᷴԵġ㵭һЦ΢΢ĵš
̫ڵĵһյյƻ綹Ļǳİǰֱֳĵ˴ׯϵĸо
ʯһɫ۵ˣŵţһͷ׵ͷɢԺûǿϢһͨ
ʦ֡
ܵ˵֪Ѿ˼ƼɵΪֻǸӵɲˣм˷ܣ첽ǰһݡ
ʦܡ׳תĿӳƵϣʥŮ
ʦ壬Ī˳ƺЩܳʦʵɷˣ
Ǻǣƺѣα⣬Ƕ°ɡ׳ͰһӣԱߵʯʱɵ˳ǰ
ʯϣ㻹ʦ壬ѵҪҵʦֶɣ
㡭¶ɬæĿڣðݼʦ֡
ţض񡣡׳ף㣬ʦܣҪ٩ã˱ֶԸ㣬úúôǡ
ʦܽʦֽ̻壡װģ˵°ͣʦֵΪԽɲˡ
ʦֵľݣ֮ǰֹ㴥ʦֵǸǰȣʦֻө֮⣬ͬϵ¡
λǰôǿ󣿣ǳĳԾ׳ܸѹʥгȴЩϺ͵ǿκˣƼɵɲ⣬ȴ˵Լǰֻө֮⡣
ǰȻǼǿĴڣԶԶʦ֣㲻ûɡ׳ϴŵЦݣȥ˲٣Ȼͷɻףϵȴ࣬òʮңѪǳʢû˿ݰܵļ


252 
ǰǿɣҹĹȺۣЩ񴫳еڶǿ߶¶ɵ̫ʥǲҿ
ϾǰʦĹѣһǿȻӵиΪʦҲǳ͵಻ôɡ
׳Цҡҡͷûм⣬˵˳飺ʦܣʱǰշ壿
ʦô֪λĿշ壿㲻еȣܿҲȻˣҾȻʦڼԪ񱣳ѣʱҽڵʱѾ֪ˣҺǰĶԻʦȻҲˡ
ʦܣǵǰЩڻĳǲͱ죬ʥ֪ºȻŭѾĳĳǰɱ㣬ȴ֮صʥУ
еΣյĵطȫĵط̫ʥ϶벻һҼǰշ壬ǵעڱء㵭һЦɫ΢ʦ֪ܲߵغ񣬵Уȷûбİ취Ҫڶʱڵõ㹻Դ̫ʥأûиõѡˡ
ҪԴܵõ㹻ʯԴҺȷһѵ顣շжԵʱ뵽ǵŭԴҲ˵ǣʦ֧㡣
һʱ¶ϲɫлʦ֣
ȲҪлңȻʦֲ֪ʲôƻշ嵽Ҫʲôʦֵ㣬շǿƣľױ¶ֽĵ˾ʦԻ
Щʦһֱ̫ϲ𷨣е˽٣ʵû뵽̶ʱ䣬㾹ȻѾˡ׳˵ϳο˫н֯ƣֿĴתϴų㡣
Ŀ£ַǳڵĸоԼ˶ˣֻаͭڵĵطûбӡ
֮¶һ벻Ѿؾʮ죬ڵҲ˵첻ÿؾ˴˵еļ¾磬˵תŨԡ
׳˺òĵؿ޳㣬Ļг˽ĵӣܵõɲ׳˵ĿޣǷǳѵõ顣
ʦֹˣʦȻѾͬǿߵǰ棬ľǴȴвСĲࡣߣҲ֮ʦܵЩ΢ĩɾ㲻ʲô
׳Ż׵ĺ룬ƺڳ̬ȷǳ⣬ο֮꣬Ҫԣǫ˸õԼäĿţҲߵøԶ
˵׳˶˶٣ϷĴ½ľҵ콾ȷ˵ãǾѾͬѷ꿹֣ͬΪϻʡԶĻǱۡаħ
ʦ˵ĿʮǰѾͬʢļ콾ƺ˵⼸ţۡаħĸ콾ϻʵͻд϶ʮң˵ͬˡ
ȻǲͬȴͬӦ֪ÿ˵ĻʮΪ׼ۡаħպþһʮʼʱڳǵҲʮͬߡΪǵǿУ
ϻʡۡаħʢͬΪȷǿĶ֡ҪǱʮ꣬ңңȡ׷侳磬ûκϣ֮档˵أĿǰǵľƫͣвʲô϶һΪбؽǿֲĶ֣
Ϊ̫壬˿κˣֻҪŬؽѹͬʦͽš˵׳˵Щ룬ϴЩ٣ҲҪǰˣʮڡ
絽磬֪ʦֶԴǷ˽⣿ܰ飬׳˵зǳĺ棬Ҫ˽ࡣ
׳ȴҡҡͷ̾ϢʦҲ֪еģ꿪һΣʦֲδȥǸ־ã޾ĻԵǿ߽٣ܴԭҲΪԵʡ
ÿ翪ʳڵ˶ǰƬȥ֪ٵ콾Ƭ嫵ǿУʵѪϾСرպʧȥǿĻᣬߵǿԽԽ٣ֻеȴٴοһʱŻдǿߵ
ԭ㲻꣬ʦܵǾ粢ã־콾ѪѪǣΣķͬʱҲ޾ĻԵ˲콾ϧգ
ʦ˵޲ɣ˵а˹أÿһһΰĳǳأֱΪʮسǺʮɷسǡԹܴʮɷسǵ˶֮١
ʮɷس֮ɱ¾գȴڹسڣĵطɱ¾ûκεĹԣػǲֹ
ʮسǣĶ˽е˽ܣЩ˲ػǵķۣʱǲŻԹԱӻҲǷǳ޵ģֻԵɷس˵΢Щˡ
ʦ˵ûйָʲô
Ȼָκη棬磬ϱֶԸ󱲣ܻվָ𣬶Ҹ֮Ҳ˹ʶԷϱǿ߶Լ콾ɱ֣̫ͬϳϵ֡еĵɷس֮䣬ȫûЩǣǲҪӦΣҪͬˣԼЩڹسڷߺ
˵ͷ׳Ȼ˵úܼҪõʮɷس֮жôգرЩڹسڷߣɱǵСϱȻ֣£鴫еĵϵѪԻ
ϾУ鴫л񳯵ˣͨûĵطԶǵǿûã޳Ī
֮еղûȥܹģвŻʲô졣ޱߣӵ޾ǣǵ߶㼯Уû˭˵ͬ޵Сʦǰ磬־Ҫ͵Ҫ̫עĿûдﵽһĳ̶ȣǧܱ¶Ѫؽ޵У
׳ᵽ޵У΢ĪĸܵһѹѪ塢а塢ħս壬Ѫǳǿ
ѪѾ̹ˣֻǲǴѪͲаԼħսȴδѪ֣ӦñȴѪĽ
ѪѪȻǿвܺͻѪȣѪںģͲаԼħսڻʱڣԴͷ˵͸ӵĹϣҲӵĽӽ汾ԴʱչеıԴѪֻҪ֣̫ܺͬ塣
ԲЦҿԹˣʧȥ֮һıԴѪѪšѪȻˣǱȴ˶δȫָ˵ֻǲȱȫ̫Ѫ
ؼĵطıԴѪָܻӽĵز¾ӵ߾ҲѪ棬پһľ档翪֮ǰ취ָԴѪͬ׽򣬵ʱ޵вʤ㣡
ͷû˵ʲôѪ޵ܵǰδеѹȻûۼʶѪжֲ׳˵Ļоõơֻоŷ֮ߵѪҪָԴѪΪ̣ϣǳã


253 һԵ
׳ãֱڶҹʱȥ
ȥӰĵǣʦ֣˵ȥǷΣգ
˵ÿòΪ˵ģʦڣɱǡʦܵļƻغܷúԴ˵˴βʧܣĳ⣬ʦֵԲԹۡ
ллʦ֡ɫ΢죬ƺҲеɬ

շ£תΪշĵӣҡɽĹŵһЩѲɽĵӭϤףҲûɡ
շƣʥߵķͷΰư硣
ŵʯɣϣֱͨշʮ׿ǰɵĻ֮ïֲܵ
뻤ϽĵطĻݣɫҹҡҷлŵĻ㣬Ƣ
ԶЩïܵɭ֣һÿòչϲ˴ִӸ߸ߵϴҵߡ
ľЩԭʼɭ֣ȫľȻľշȴΪ档
շ崫ϣȻһһˣĻľȴиı䣬ԣĻĴƳѳ˲ľ
ڴʱֵҹʱ֣ŵʯϲûж߶ֻʱ·һӶѲɽӡ
ʯŽշɽ¥ͤȥïܵɭУʱܿһҹбٲ¹·⣬ˮ㾧Ө͸;ķ羰в̾ꡣ
׳ĳ棬ľɫ̫ǡǰ̫崫гɽֱϾɫףɽϪˮٲﻨ㡣Ȼ̫įţɽľɫٲˣɽľӲݣſȸ
ϳ˸п´Ҵңı̫࣬Ī˵˻£ﶼبһ
ʱ⣬׺ɣʯпܱǧٿףֵסµĽʴʱ䳤ӣٵ˷ǣٵĺʯá
ͣ˽Ųʱշߵɫʱң̫壬ипһʱȻ״̬С
ʯϣ˫ۣԼԼУƺڿֻأ޾ţʱת
ʱ˿̣ܵһŵ⾳·һصǰµ飬кȻñġ
ҹУ޾ʯֻгӰôĹ¶·ؼֻʣһˣеήˣʱûš
Ҳ֪˶ãͻȻصʵܵЩĨȥᡣ
ŴҴңԼţҾĪĸܣᡣµ飬߱ʱ֮иѵġ
ƵĴЩԳĿлüйâҫγһɫУͬһ񺣣Լо洩
ҵԪ񡭡
Ȼ䣬¶ŨŨ𾪣˫ɲǼư貣͸Ŀ⡣
ҵԪȻ⾳·ɱ䣬ʮϣҲ൱ڵؾкڵԪ񾳽ˣ
Щʵѵνһշ𣿱УŲɣȻڶ̶ʱ˾˵ջҲ벻ġ
շ壬ȻȻԵУ򣬻˼ڤڤȻע߽аɡ
ȣĳ˷ܣԪؾϵŷǳİԿҸʼԪǳĹؼ
ҪԴԪǿԣܸơ
ڼؾУָܲǿңֻҪﵽؾ۷壬ʱԪҪԾͿʼ˳
ؾؾҲصؾؾӵ󾳽磬ÿ󾳽綼൱һؾ̣Ҹӵĸѡ
ؾǿ˵Ĵԣط򣬸Ĺ켣ڴпٳĿռ䡪
ˣؾ۷ԲҪٳҪؼķ켣ʱԪ񾳽ĸߵͱغĿܷɹٵ
ؾһ硪磬·ΪԪĹؼ
ҹ»ڳϣǳƮݣ˼ֳʣ˼ְԵ˿̵ͬɽɡ
ҲǾ޴ջˣܳɹʥصõһʺԴ·࣬ؾҲôңԶѾٵĶʢؽµŨһʣδҺڴ
ƵڷƮԶٲɽʯݶУ𽥿˰ɽЩ¥ͤԶԶΰֺ̫ʥư磬һʥɢиɽֹĸо
ҹɽһʱѡ
仯շĵӣһ·ͨ裬շϵĽȺڡСɽ壬ЩɫررԣɽϽ¥̷ͤˣ룬ȸ
Щɽ嶼ЩĴס֪̫ʥסĵطںδܣԶСɽ壬ɽɽ֮ĳЩطԺ䣬Լܿշĵӳ䡣
ȷ̫ʥסֻѰˡٲУŲỺݣûѡʹ飬ȻӵյЧշǿڶ࣬бˣȻᱻߣŪɳ׾
Ϊշĵӣݱ㰲ȫ࣬ĳЩȥĵطҲԲ˵ܵ𷣣Ҳ֮ǡ
շȥ;һԺԼԼڵ̸ʲôͣ˽Ų̽
ʥ˻ˣЩɳȥѰҷ˵ĳڽˡ
ǰҲǿЩˣʱûûҹѰҷ˵䣬ȴûаϢ˵ʥЩӵȥĶˣ
˭֪أǶѰӦ鲻ѣ˰ɡ󳡵飬ʥ˵϶ܴϾʱĶסЩˣȴûϵ벶ȸں󡭡
ݿ󳡵˴ϢƣǸȸһߣ˵˭ȻҶ̫ʥصĿԴڵԴҲǱǸ˵ˣ
Ҷ̫ʥصĿԴĪ鴫еĵϵѪ
ôܣ鴫еĵϵѪòַʽʯԴҺ鴫кռݵĿḻĿǵĵϵӶصĶ󣬸ȱԴ
˵ȷ鴫к񳯵ĵϵˣǵĵϵ˭˵죬˭ıӵˣ
˵˭ӦþͻдˡʥѾصշ壬׷ǸǿߣӦÿݡ
ûôסһڴԺ𣬵ǰȥʥʥ˵ĶԻʥ˵Ǹǿߵٶ̫죬ʱпݣԲ֪ݡ

鲻Щӣ֪ԴȻ̫ʥǰΪΣ
Զ˴ԺץһɱľӢӣʳ̫ʥסޣۼ
̫ʥס˿ڵĵطЩ룬ҪСɽ壬һ·ڲ²˼üͷ΢΢
ǷǳҵģûжɱңǲȫԽҽԴ̫ʥ赶ɱˣ֪Ҳ֪Ѿ뿪ʥأͻȻַأȴûнҵ˵⾿ΪΣ
˼⣬²͸˼֪еЩʲôŮѲ͸


254 Ѫʥ
ƹɽ壬̫ʥסĵطǳİܷ羰续嶸ͣ콣ֱٲֱ£ӵҡ
֮䣬ֺԺ䣬ռ㣬¥ͤ󣬵Ӳӣͬƽݻ
̫ʥǶܣ¥ͤĲϾȻЩ֪˶ٵԴ۾΢УԺʱ߶飬ͻȻʧˡ
ס
Уϱ¶˾ȵı飬߶ʱоҼйϢ˳žת˵񺣣󻺻֫ٺ
ɲǼ䣬оԼϢȫЩϢڸˣⲻѹƣǴڸǡҲ˵˿̵û˿Ϣɢȫȫڣ˾ǰҲԲĴڡ
ô£ôҵڵģѵ׳ʦ֣㿪ʼ׳ദƬΣȻȴ׳˸ûнӴ塣
ԭǡ
ͻȻ뵽ȥʱҼ磬ʱʲôӿŨŨĸжů
̼ǵõֻƼˮˣǺ˶γ־֪Ҫշ壬ǰʩչֶݶ̫ˣ
ǰҵĶ飬һģΪǿߣѰĺǣҵĵرΪǧأԱĴ£
˵ƽǱ˴Ժΰ¥ȥ
С˵Ķ𣿡
տ¥̫ʥ
Ȼģѵһƭ㲻ɣǳƽһ־ǧ֮Įû˿в
㲻еЩ죬̫ʥǷޣ˵ȴİƵġȷе˵̫ʥ˵ǶԴİˣ̫ʥ˵ʱȴǳº͡
ԣ󳡴Ϣ˵ԴǸǿߣٶٿ죬ҲݶϴʥŮӵΪڵ۷壬Щǿܱģ
ڻ˵Ļٶ죬ʲôǹŷҲܴҵǰߡҪ˵ĳЩĻҵʱṩ˺аһͲʲôڵĵӣ˵ḡӦǸ˵֮ˡ
̫ʥ¶죬˵
ǵģߵʱ򣬱˵仰ḡ˵޳ܣ
ߣôĵӣȻǰ˵ḡĻ̫ʥ˫бâԡĶգɻСôܾλ˶ˣкܴĲͬˡ
ûκα仯ʥ̫ˣڵǰ˵ǳƽԵЩĮ
̫ʥȻ÷ǳºͣСǶôķˣǲǲҪĮ̬ȶˣҲøĿ˰ɣҪǽʥҲ̫ˡ
ʥ֮ĹϵӦúα˵ЩûõĻվɫĳȹϵأ˿٣ֻǳĵĮλ㣬Ҫ뿪ʥһʱ䡣
ջҪ뿪̫ʥһ𣬡ᡱվ𣬼СʲôҪ飬ֻң̷Ըȥ׵òԶ֡
˰첻ˣֻǸһѵҪ뿪ʥػҪͬ𣿡˵̫ʥ̬ȷǳĮ
ǵĹϵƺекܴĳ롭У̫ʥǵĶԻв÷ǳ֡
û뵽õ̫ʥǰǰǿƣʥأȻȴģﻹаʥơ
С㡭̫ʥ̾Ϣϵļ΢΢鶯űһ仰ѵҪ̬Ⱥ˵ˣҪôܴġ
⻰һĮиֳһ˿룬ıЩ񣬵ܿͻָԶҲ򶯲ҵģͬһսûܹʤңչҲûʸȢңȻĹϵǳ飬Ҳ޷߽ҵ
㡭̫ʥ˫ֻսĻĴ̼ģɫЩҳŭ⣬СҪʵǰǾѾɻ飬Щ㣬Ըǿ㣬ĸԸǵĹϵҲŴû㣬ûǣ֣ȴ˵飬һٶҵģ
ģϲҸûκιϵɻ֮ǰǱԼû֮ͬǰֻз֣ûз֮ʵȻɻ飬ԻҵסҲףҶûаŮ֮ǰԼҪʦҺɻ飡
̫ʥϵļһһµţڵøú̿ƵģгŨŨŭ˫ֽȭȴɿˣºֻһŮˣôңǱϾѾǷޣһԸȣȵĸԸҵ죡
ԶȲǰܣھ͸ˡתȥ仰̫ʥ粻ʲô˼Ϊڸˣ
뿪¥ƿնȥʧˡ
˿̣У̫ʥԱӣве졣
̫ʥϿʵ϶ڰҪȡҩȵϰȥҩĬ̫ʥӶ֣Щˣ㶼һһС
ҾͲҵòĺ壡̫ʥ˫ͨ죬ͷڷһηϡԡĽηֶˡߣŭѹƣ״
˵ϷĴ½滨黨еļ֮أܵõ˻Сأʱ򶨻ϱӡʥСɻ꣬ȴһֱһ׷񶼱Ŵ֮ʵǿգʥȻܣŮ˶ˣ
ĻŮˣеЦ̫ʥȻλ磬صȷƫƫݵλȻסҵͬսȻĶ֣
ҹѾЩˣԺޱˣֻǰ̫ʥ
۾΢У̫ͨʥĶԻԿó̫ʥνԡȻôȴһ׷ֵĶû˵þüȺЦֲ˼顣
֪ó£̫ʥķӦ꣬δԸȴҵУѾҾ۵ˣʱ»Ѫɣ
ţ¶Ц⣬ϣ̫ʥ̬ܴеõԴܳڶֻĻҲһ˺вЩΡ
Ȼǰҵע˵ôôұ㲻ʹԭķʽðˣֱ̫ʥǰóʱ߶޷Ѱҵټ
ü˼ܿµ⣬¥ĵײǴȻǳĿռϾޣ̫ʥ֣˲ܸռ䣬ʱ򼴱Ҳһ١
ⶰ¥շʥľǽϿ϶˷ƣӦÿԵֵס̫ʥһ
뵽㿪ʼϸܵĻĿ˴ſڣ뵽׵İ취Ȼܱ֤ȫѾĿǰ뵽׵ķʽˣ


255 ʥ
У̫ʥⲽɫǳ֮ǰĶԻеŭ뱯˾þòƽϢ
Դǰʱ뿪ʥǰ󳡣Ǳ˸ƵġȻҲҺĮǺٻ˵Ļ·ȫ֮ĹϵˣҲʦ˼ˣе׷ʲô飿
̫ʥɫ粻뵽ȥʱ˵һ仰ԼԼ˲õԤУɫԽԽڡ
鱾ʥҪ̫ʥ۾΢Уϸҹգ˸âҧгݵʥѾʧȥһʥӣԲʧȥ
˵̫ʥɱ⣬һƴƣ罻֯žž̹ǣܶ˵ѪҺ
̫壬ɱ˱ʥİͽʥؽʬΣֱʥ⣬û뵽㾹ȻѪȴ
벻̫ʥҲֻźݻҪɱҲѾܾ𣬿һǺúõĻڡͻȻԴ⴫ͬʱӰԻڴſڡ
㡪Ϥ̫ʥȻſڣڳϣϲ¶Щɫɭޱȣҵɱ⣬㻹ǵ죬Ȼշ岢ڱʥǰ֣վʦ׳ҲȲ㣡
㻹ʡʡɣݻ˵һһ飬𣿡㵭һЦ˵ʥȻŮ˶Ķˣ˵ҲЦڼݵλ磬ϧƫƫδУʦ۹Ȼߣȴķۡ
ϣ̫ʥĻ׼ŭһֱеʹ˵Щû뵽Ȼȫˡ
ȲҪ㿴һԴ˷ǳȤڿ֮󣬶Ȼд飬Ѫ
ߡ̫ʥ׼ס㣬һ˵±˳ֵĴ㣬ԾӸµ̬ӹͬϰ㣬ҵ뿴ˣʲôؾˣʹʲôֶΣڱʥǰҲֻЦ
ȷǸЦЦ̾Ϣ̫ʥӸµУóɫĲƬ㿴ʲô𣿲Ҳϵã˵ЦЦ
СӣеĶ뱾ʥк͹ϵʲôЦģǲ֪ν̫ʥ΢۾ǳıӳʥΪˣʲôȴɡȻˣʥҲ˷ʱ䣬Ϊҵͽɣ
̫ʥֱ۾ѹ㡣
㽫еɫĲƬչǶ̫ʥ˻ΣԷǳ˵̬Ӵȥһᣬģ̾ʦԳ
˵ʲô̫ʥͫ͵һųŵķɫ£˲õԤУɫ𽥺еµ˭ģ
أ⽫ൽǰϵ㣬ʦϮˣʦӸǱǣֱֻһ۱ӡҵԺУþò
㡭̫ʥһΣһͷڷ޷ֲõԤԽԽǿˣס̶Գֵĳ嶯¾˭ģ
Ȼװʦģѵûע⵽𣿡õЦݣ¶׶ݣڴ͸ĽзŹ󣬿ô⡣
̫ʥУЦôĿɶǿѹеɱ⣬ĿϵŵС֣ȻСڱ棬ϸ»˳
ֺȻĿ̫ʥ˲Ѫ۾Ѫ˿ҡΣһûԵͷڷһӵֲϢɱ
Σǲرϲĸоʥһ׷ҿΪϵɱʦķϣҲЩжܣʦļѩϸ壬ϾֱĻ
Ļͬħ̫ʥ˫͹˳˿̵ͬһֻҪߵҰޣĿ׺ݣ˫žž졣
ˣʥҪ㳢ʱпĥ̫ʥһӱˣڷܴ񱩣̽ץ˳ɫһӾûĿռȫ顣
΢ݣৡٶ㵽ǽ֮󲢴߶ʥ𼤶Ҫѧᵭ֪𣿿Ѿ񱩵ķϣҾͲˣȥͻʦɡ
㡭XXX
̫ʥҰްֱӱ˴ֿڣ˿̵ѾȫߣڵѪҺڵ÷ζҪըĻۡһѪ
䡪
̫ʥ񱩳֣ɫ۵һӾͱ˷ԲĿռ䣬ƬĽľȫΪҷɡ
ϧǣѾԶȥǧףбУµĴǿ̫ʥﶼ޷ԪӦټ
̫壡ϣʥҪƤܾпĥ
̫ʥޱȣ񱩵˼£аʥӣ͸˵ҰƵģʥأˡ
ɽϣеʥصӶ˳ȫշ壬֪ʲô飬ʥ˵ıŭ
ô£
֪⾿ôˣʥʧ̬
Ī̫շˣ

ʥأɱ㣡ʥ˾ɲʱշϴ̫ʥǿѹŭϵƲ㶼ˣϯʮ糱ˮӿ
̫Ǳշˣ벻Ȼ˵죡

ʥв֪ٵĵӳ˳뿪ʥص·ȫһʥеĴҪ㳹档
˿̣շ£׼뿪ʥأȴʥе˶Ѹ٣Ѿڸĳϼǿ߰ء
żоȴᣬûйãȴڵĴڿʧʥеתڵĴʧȻᱻƸӦʱҲȥᱻ֣
вЩżշѾд˸лҲгϣ֣û·ԡ
ڵĴδȫʧٶȳ̫壬ֻн̫̫пܻΣ֡
ڵĴʧٶ̫ˣ㻹ûгԶҪȫʧĲһ
ô£ѵʦܻˣ
ڳѾ޼ƿʩʱ׳̫̤նڿУĿɨķĻ˻䣬еĳʱоԼһӾͱǬС
ʦ壬ǱշңŭʥɱʥӣȻʦܣϣҪڰˣһշĳ˵ɫЩѿ
ǲФʦܵҲˣǰôôɡ׳һ̾ȥ˲ʧ˵Уص̫塣


256 
׳˾ȻƵƵȥˣշµ˶еȡ
һֱرά㣬£Ȼǿбӻ˵ܾͲˣЩ
շϵ̫ʥУ̫ʥʥϣһ۲һЩ̫ϳϣһЩڵ룬һǰԴɻ˵ʥʲôˣ̫塭
ʥ죡³ᵽ㣬̫ʥŭһ˫ŭ籡žһηϣɫ࣬ҧűһ仰ʲôҪʣ֮ϧκδס̫壬֪ƱʥҪĴۣ
˵ĳһ̫ʥʢŭٶԣϽ˵һԡЩ̫ϳ㵵ؿ̫ʥ¶˼֮ɫ̫ʥ˴󶯸λʧ̬
ʥضŭ̫˴󶯸λʵڲֵáһ̫ϳź룬¶ĮɫǳȻϵļѪ֮һ侳ʼ̫ͣʥǰû𣬾ߣֻҪĳϴһЩӢܽܣʱʥҪη䶼⡣
̫壬ȻֵǾ׳ʦֻӣӻǳ̫ܵ壬õ͵Ѻշ壬֦һ̫ϳ˵
ʥҪ˭Ҳ̫ʥͷڷ޷Զ̫ʥУȻŬؿƣеŭɱޱȵķһһ䶼ǴбųģĪ˵׳ʦֱסǱ߳Ҳ뱣
жʱڳǿ˭̫ܿʥŭɱҵ˼㣬ĳ׵ıˡȻ֪ʲô飬ȴûٳѯʣĻǵʥŭ
Ҳ֪˶ãһϴҴУɫǳÿʥµѾշ帽ĵѱˣҲƣûз̫ټǷɽǰѾȥˣ
ѰĹûûʲô飿̫ʥ˵˫ֽץסηָ֣žž졣
ʥҲûʲôر飬׳ʦûпֻԶԶ˿ԳƲٹʳ飬ǻ
̫ʥԣ۾΢΢ƺâ䣬ӦһǳĽֽȫϢʥԲĿǰֿܣһʹ뿪ʥأǱ̫壬׳˵飡
ʥӢһףüϳź̫ϳ˵ڳ˵Ѿ̶ѨǴ̫ҲȫģõѡӦ뿪ʥءǱ̫壬ô˵ϵĽѾҪʧȥЧˣ֧ŵ߳ʥأ򲻻ѡֻҪܼ̫壬ܹ뿪̫壬ʱػᱻס
ɡ̫ʥǰĳ˵̫ϳϵ˵ȥҲɢȥɣʥ뾲
ԣ뿪̫ʥֻܿʣ̫ʥһˣʥϣɫϱãһ࣬һϣһڣ൱ľʡ
㣡ʥҪ˫ۣ˫֣Ƥ̫ʥҧгݣָ£鱩嵽ѹơ
йеŭƣΪʥʧ̬δŵЦֻǿסһ뵽»һḡ˵ϵĻ棬ѪͿʼתҷѪ
̫ʥ۷Ϊʥأݵλޱ磬ȴʼδԸԳõĺ塣¾ȻڳУ塭
̫ʥԽоԽƣ۽ǶѿˣֱǷ۸θҲۣûʲôӷŭƵˡ
̫ʥ޲ýƤʱ򣬳̫ڵʯϣõЦݣԣǰ׳ˡ
ʦ֣ǰǶлˣҪ㼰ʱ֣ҿѾǷ֣ؽΣС
ʦܾͲҪʦ˵Ļˣ̫ϣÿ̫ĴУǻָĶʢ
Ļ㲻еȣʦ֣⻰ǲ˵̫ˣʥͬе֮ĵһˣֻ̫вĶʢʦȻ̫ĵӣɳˡϵɾķ̫ͨĴС
ʦѾˣǱȡ׳ҡͷʵϲûвҪͨͬκһжҪڸıнġֻҪ·ȥĳɾͱȻԶңʱ̫֮ףڴйֻҪ̫廹ʦڣ⹦㲻ʧ
ǡ
ʦ̫֮ҪĶʢѹշǬԺԼԺҪ̶ֳȣҲֻ㽫ˡʱ޶ڹ棬ռĵӣʦԽͨȥ˵
׳˵˵ͷ֪̾̾Ϊ̫û䣬Ϊ轣̨ϾŽͨԤԳ棬ʦһǲԸյ𣿡
ʵʦֲԸյӣշΪ˱סĵλ϶ᰵżѹǵ̫壬ٶĵҲûãǻ;ʱԴؾҪԴҸɶܾṩ
ǾȻһŭ̫Ͼ֮һյӺʥΪṩԴȻ̫ʥǱɣ
κεĴжȨϿܺгʵϰȴĶǡ̫û̫ʦʧ꣬ûжǿ򣬶ϹŶ˵һƵģҲֻͬʦֲϸ֣ȴЩǿᲢۣ
˵ɣ·֣ܷߵпδ֪ôһ죬Ҷ̫һй΢΢ĴţĻвеЩء
ʱ뿪ˣ̫ʥεŭ𳬺ҵֻҪʦڱǱػǲĳǰʱѰ㲻ʵļƻŶܴеõһʷԴ
Ȼˣʦܺʹ˰ݱʦ֣ʦأվ׳˰˰ݣת̫߳
Ǹ߳׳˱ʦǲܾ뿪޷߳ʥء
ΪΣһȻ뵽ʲôĪ̫ʥѾ²⵽ˣ
꣬Ϊʥ˼ȻǷǳܵģȻỳɴӶ˶ס£̫߳κˣǶỳ㡣οһֻˣƽʱˡ
Һ⡣΢΢һв̾ϵԼѾ˼ǵ÷ǳȫˣǻĵطҪβܱܹǵ߶뿪ʦָ㡣
õģʦѾΪ뿪İ취׳Ͱóһ̰Ͽ˷׭䶨ǰУָ̳ƣûС
ˡ
̲ϵİԷλʼת֯㣬âҫУ𽥹һͨ
ͨܽ͵ǧ֮⣬Ͻ뿪ɣѼ㹻ԴؾĲǻԵʱ䣡
ʦֱأʦٻ㣡
̤նϣͨʧ̫ϡ


257 صĳ
뿪̫󣬳ͨ׳˹ͨǧ֮ɽУշڶ̫Ķ֪ҪҵѾȥˡ
תҩ̫ʥڵķɽϵķ˿δҴһִҴȥΪᣬ˵Ǵֱǰ𣿡
ȥ콾ԺܰڣұֱǰˡҲ˷ʱ䣬þʥغõԴͻ¸磬ȥ
ȥҲüѩ㡣˵Щ
Ǿ̫ʥźңԶľ룬յʱ䣬ڿϻֺĳǳء
ǾҴɵʱͣ˽ŲվѻķϵĴɽ
ľɽƺǰӿˣ˼ɵ߽УʧˣֻʣһѪ
ɽƣصĸоɱ𿪵ѷѾϣƽɽʵѱòƽˡ
ԤУɽڲһֹħڲú䣬ʱǱȻ÷ӿ˵ħǿǿ󲿷ֵѪ
ԣҲ¶ɫֻЩͨĹħҲͰˣǵ޾ǰӡǿѪʱͬпºƥСɽڲ洢֮ԴЩĹħѺƾ㹻Դܿͻƾ硣
ЩѪǿĹħﲻǿ϶ѡʵʱȳӦЩӡĹħͨһʱõġ
ɣնԱ͹ħ֮ü΢·Ѿ֮ЩѪȻ档
ûٶ˵Ƿȥǧ·̶˵ԶʱǵĶǰ
بų棬Խжٵˣû˵ߴΰĳǽӡŵ׵ĺۼƺڸ֮ˣսϴ
ǳشû˿ı仯بһΨڱ仯ǳǳա
ڵĽֵǳĿˮȴ˸оһѹֵա
ֵϵСţߵĵ˽¡ﻹôķ֡
ֻڷȴһĪѹ֣ǵгЩ벻ھǳǧľɽ
ڴϣѸıòûϳŽֵĳЩߴҴ߹ʱ۵صĵǣǵҲЩ
ħＴϵ壬壬˭⡣
ĳЩżмأйϵĴ˵޾ǰħͳ䣬ʽ΢ԶԶ޷֮ȡʱУ֪ٵΪħѪʳΪǵĸв͡
ħﱾǰʧˣʱֳˣ½ᷢıʣ˭Ҳ˵ǵǣ߻ǷˣжӰ
Ǿɽֻ̫ǧľھ˵ʵǲֵһᣬħ﷢ѣĺпܾǡ
޾ǰħµһֱڣɶűܵĿ־塭˵Ѿ콾Ժǰ
Ժ󣬳ѯʣ֪꼧ܰûвһԿ϶꼧ϽѾɺǵУҽ꼧Ҳˡ
еڶϣ꼧ܰ׹ùãӵмߵݵλɺȴ޼ɵض֡
ܰɺƴ󣬺ܶûа취浣СĭеĴĻ¿»ί
뿪콾Ժ󣬳һ·ڵĴ̨ȥüĵǣû뵽ڵȫȻ˵ĸӡ
㲻Ҫģܰô˵ҲŮֻɣ沢ûӰ죬չҲûʲôͬСĭʦȻҲΣգЩίˣÿĥ־˵δǺ¡
˵öԣСĭ˵Ҳһ־ĥˣֻҪûΣգҲûбҪʲôƽƽȥЩ顣
ͨǵĴ̨˱ĳǣյǵ˶ۣʱܿڳǳϿշɹǿߣļΣؿ϶ձ־
ʱ䣬̫˼Ƶģĳɱȴ˶Ҳ
ǱŭˣԸؾ̫壬ȻǲʮλĳϻʮӢĵɡ
ܲŭӢͷڳϣ̫ǿǵ˵ڴǵ
˵ļ֪ǼŭǼ´ڽηֶˣԳƲɱ̫ˡģ²ʱȥãֻҪ̫岻ǾͲˡ
٣ֶ̫˵ãԲŸǰ̫ʥءѵûİ񴫳п뵽𣿵ʱ򣬲жô˵ö޷ӹݣֻ·һ
Ҳôģ˲׷Ҫǳɽǳѡ
ǰ뵽ĸˣҲǷ顣ΪҸؾ̫壬˵Ǻֵܲõ顣Ͼڹؼʱ̻ҪĵطһһٶĳӦûǳϧᣬһˡ
ţеĸܽȻͬ
ȻǲʮĳǰеԾͬʱΪİΣǣһʵݱ¶л
ڳ˵ȴһܲϢĳԽ࣬˵ɱԼľԽŭԽʢܾܵҪԴ
ڻĳڹ˰գĳн˽ȥ˳ǳ⡣
һ˵ĵطֻһŵͼ佻УҷһЩƷʵʯԴҺͺϵ
ƷʵʯԴҺĿɿڴƷʵʯԴҺֻŹȴδûнʯԴҺСƿеĺϵ裬㣬ʲô
ŵͼϵĵһɽȣѩڹȥҰȥչǡ
һΣգÿ԰㡣
ֻҸӵΣգҪ̫ʥ֮޷˼㣬ȥѩұǣ޹ңһʵʩƻ
ĻĬˣϸϸһ룬˵ĵȷʵʵȲϳ㣬ﲻʲôϾҪԵʥصĳϣЩɶǿߣ
ȻҾȥѩ㣬ҪһҪСģҪǵġӳ㣬нӹͼԴųĻƬ̺תȥ


258 ı
㿴ӰʧУҲƽ
ֻһ˻ĳǣѩİȫҲõģǣ޹ˣһһʵʩļƻ
ؾ͸貵⣬һһԻ˳һԭأŻĳǶȥ
̫ˣղڳڳصĳǲһֵʱ򣬳ڱϢˣͬذըǶʱ
ɣ峤ĴѰټʱô֣ⲻ𣿡
ģ̫壬ҵʱֻһ˿бҲˣ
̫徿Ҫʲô«ﵽʲôҩڹϾȻʵ⡭

ϢԽԽԶһֵһֵһʱѣĳǶˣ۷׷ףһƬڱտھΡ
һС滺Сƣıƽʱ¶һĨЦ⣬Ϊĳǰӿлƣ˿־ﷵأһɫǳ
ǿ峤ǵ࣬ûס̫壬ǵķο¶Ҫըˡ
̫Ӧʲôԭ֪˵õϢһʱȥ뿪ˣҪסôס
ˣ̫ʥ֮ǰɵҲ󶼱̫ɱ⣬ôʱȥˣôûǿĳǣȫûа㶯ƺЩԾ
ǳԭ̫ˣɱ̫ʥ״棬̫ʥŹɿǰʱ仹ɱôշ֡
̫ʥûж̫Զʲôǲ֪ѡ
̫ʥغҪȥ̫Զûʲô·ԣϾҪԵĿɲǾӢЩĳϣ

¾뿪˾˼ҿջҪ˵СԺڴϣɣ۾
ҪǵȴȴڻĳϢ̨ͨǣٴ̫ʥء
Чǳأ㲢Լᱻʥصĳϸϳεļƻʵʩû̫ѡ
˿̣˼ʱҪȥΪ̫ʥṩϢ
ԶϴοɱȣʿһʿֲԴʹݣº̫ʥضŵԣҳ֡
Ժ˵ݣ󶼱һһˡ
Դ޴ṩϢ˵ݱ̫ʥضй˼ɲУЩ񴫳еϵѪҶûм
ţͻȻ뵽һˣ˸⣬СòҲٱ仯ȫһˣ촽Щ۾ϸЩĮϻľİܡľ
ݼãϻʵİܣǰ񴫳мĶӣ̫ʥصǡľϷĴ½ĳҲûľҵˣɱ֤ݲ¶
ļգ㶼󲿷ֵʱ䶼ڿջУڵȴϢ򲢴̫ʥء
ʮգ̫ʥصҲҪĳˣҺԻ˳뿪ĳǣŲͬķȥ
պ̫ʥصĳǴŴľӢڻĳڣЩ˸¶ɱһͿʼڻĳչѰ
Ȼ̫ʥػ嶼ûܹҵټ·ÿγֺ˼ʧˣʥغǿ߷ǳջ
ֹ˼գ̫ʥغ廹ûаڳϢʱڻĳǵĽֵϿճ֣ÿ˵ɫѿ
ȻĵǿߣѰҳһؾȴӰ˵ǷǳƵ顣
ⶫݴϵİ񴫳кʥеĳҲôһȺǿҸ̫嶼òʵЩûá
̫ʥصĳþѰٲټջʱ򣬻ĳ˵ĻܿʹЩϵĶУŭʢ
ֵٽţһĿݣü͸ĮưڽֵⲽУҡȣǹŵЦ
˭Ȼǳֲѷ̫ʥصļѶϵĿֱҡȵư꣬Сǲ֪
СӣƾҲҲǷļҲбͺջȻһ˵ӵĻʱرı䡣
Цưʥĳǣžȣôģѵ˵ò𣿿ģѾ߳ŭˣĪǻԱֲɣ
Сӣ㵽˭˵
̫ʥصĳɫеɱŨңȴû̶֣ѯݡ
Цǲҳ֣ûݴ½ˣͷ˵»ǣϷĴ½ľҼ֮ľҲ
ʲôľ
̫ʥصĳǶܾȣеɱʱˣǵıԵþɲлɣûȫš
ˣȷϻʵİľǰǼֻʱС񳤴ˣ˲Сı仯沿ȴûб䡭
ܵȺдЩڼľ̳ԣȫȷǰϻľİɡ
̫ʥغĳҲǰưݣǰûг֣Ī˵ľҵļϻľͲǵġ
ǰԱڻԥʲôˣɨ̫ʥصĳǣ̬ȷǳǿƣǹЦȫȻûнǷС
ľĪᣬûǸ˼
ߣҲң˭ҶһëҸȽɱ£΢ͷ­ԽУֵҸĳǾ˵Ǹʲô̫㣬˵˲ؾѣôǿѵκЦ
ǡ
̫ʥصĳȴ֪λӦɫǳľ˵ǵκһ˶̧ɱֻǴӵкֶܹΣѰӰ

̫ʥصĳȥϻʵİľ޿κΣ˼ɵ
뿪󲻾ãľȴĸۡУɫĮưһӵĴڣĳѶϽ¶ɫ
ľ֪к£һʵ
ľؿ˵ĳϣǷһЦǲҪɱ̫ǰǣҲйЩСͻ
Ŷ֪ľ˼ǡ
˼а취Ϊṩ̫ȷеλãֶȻ˵ãҲҴҵһݣ
⻰еǿ߶¶ɫǶλϵǸϡᡱվľԿģ
Ȼģ
ô֪ľǳİǣ


259 
㡰ৡҪеȣü価ưľ̬ģµüֱһģһ岢κν飬ѵܰװװǲɣȻġ
⻰ļϱ˴˶һۣλϵĳ˵֪ľСк˵ֻҪ̫̣Щ˱
Щϣ»㵭˵һ黹Ǽͬ⡣
ڳ峤ɫ΢һĨŭ⣬Ǿǰľ˵ʵЩ̶ĿˣǿǣͬʱҲԽܡ
֪ľС˵ϷҲãλϵĳϳ˵ɫЩÿǿһŭ
ʵ˵ֻ̣ҪԸ϶ûġôģڳϵĵȴУ˵ֻҪԸ⸶ϾƷʰʯԴҺΪṩ̫ȷλãȷһܽҵ
࡭ʯԴҺ
ĳǱЩ£֪ûΪԼˡ
ûϾƷʵʯԴҺ㻺˵Լÿһζµ÷ǳ
ʱڵĿƺˣһ˲ޱȵļžûС
ĳǵĿ࣬Ƿ·𲻸ԼĶ䣬һʱȫԴ͡Ƭ֮ڳǷӦ˹λ۾΢Уͫӿŭ𣬵ľСǹϷŪϷ𣿡
̫ˣǺ̸㡰ĴҡŵӣȴĮ˵ңñǸϷŪЩ𣿡
㡭
ĳֻĿһϣûѪǰľ˵ӵĻҪǹ˼ݣǿͳֽɱˡ
㲻öŭľ˵ˣҾŭٳʢΣ˭Ҷһëҡеȣ۾бڳϣһûнǷе̬Ǿǵļɡ벻Ҫ̫ȫؼҼһ֮䡣˵̫ѪЧǲҪ̫ʥӦúҪǵҩȱóƸ浤ҩǻܱ
ĳɫǳѿڻĳɱӢͷ­ڳǽϲ壬ûй飬岻ɱؽΪ˵Ц
̫ʥҲɳ˴ĳǰĳǣɼǶ̫ɱҲǷǳĳңλϵĳ΢۾ĬĬȴ˼⣺ϷֱӾܾľ뿪ضǰ̫ʥصĸ̫ۡɢʥشӦʱͻʧȥλᣬѱ˶
λˣǷҪǵļǾϾƷʵʯԴҺ̫ǾͰˣǰ̫ʥصĸۡ㵭˵վ뿪
ľСλϵĳʱ΢΢˵ϾƷʵʯԴҺʵЩˣΪľҵӦúʲôǶһڽͨʯԴҺҲҪۻϣϾƷʵʯԴҺ쳣һ꿪ɲ˶٣ο
ɲһף΢۾˵ǵԸ⻹ǲԸ⣬ˬĻش𣬱ɲԸ˷ʱ䣡
Ϸʱû˼Ҷᣬ˼ܷͬóϾƷʵʯԴҺǸ⣬ʱ֪ɷɾƷʵ棿
Ϊ̬֮˼Ƭ̣˵ͷҲˣϾƷʵʯԴҺȷԿɣʵûô࣬ǧﾫƷʵҲ޷㱾һˡ
Ļĳɫ΢΢Щͣλϵĳ֪ľСܷ϶һṩ̫ȷλãʱ֤
ǲõģ˵ԾһԣҲռǵıˣȻһʽףȻƽʱǴʯԴҺԴǰȥѰ̫壬ֱۿʱٽʯԴҺĻӦûʲô˰ɣ
ȻˣǾ˵ˣڱ̸ϻؼ壬߼һ˾̫ϳϱ̸ĳǡ
ǺϢͲˡ
šľʧУλϵĳĳϵ̸˼䣬Ժصء
м䳣յĵңһɫŽչţƽʱϻӡơ
Ǹϴ߽ңĿռԼзԲʮɣܷܶģ뽨һϵĴͼ̨Ͽ˿ռƺռķ׭
̨⽨ڸۡڣֻ²Żʹõġڴ̨ĹģСҪֱӴͻأ֮ľǳңԶҪĵԶĳģĴ̨ʮϡ
ϷòۻʯԴҺû뵽ȴҪΪ̨ṩͬľʱӦûὫЩԴϷҪǼӦЩʯԴҺɾͰװ˷ˡ
վڵĴ̨ǰϵļ΢΢鶯ţ뵽ԼҪĵԴпܻòбһʹ
̨ϷƵڽ֯ƣͨƷʵʯԴҺϴƵ¿ʼȼգľ̨ڣϵƺͷ׭ʼҫ͸貵Ĺâ
ȴ̨㹻ľջƣٲ̨λãָʼЩռķ׭͵ص㶨壬𽥱ռưʧ
ļΰư磬ǳĹϣµϢڼϣŴӻĳǸϻĳϵĻɫЩѿ
ľʨӴ󿪿ڣȻϾʯԴҺֱˣһ̫ϳɫȫŭ
΢ԳȻľΪľҵȱԴʱĳǲҵǵĳ̸϶ָʹġ
ʶǣľľҼָʹģҪ̫ʥصеõ˴Դǰ̫ϳ˵
ͷĿ࣬ϣ˿̵ɫȴЩľңϷĴ½ԶǸԴ˵ҲûʲôӰ졣崫޾£̷ḻǧﾫƷʵʯԴõóģϾƷʵʯԴҺ붼Ҫ룡
Լǣÿ꿪ɵʯԴҺṩн࣬ǧﾫƷʵĿԸǣϾʯԴҺǿṩҷӡģԲܸǣ
ѵҪӦľɣΪһؾ̫壬Ҫ˴Ĵۣǲֵ̫ˣ
ǰȻʱûҵ̫壬˰񴫳Уǿƣǻҵټˣ븶˾޴Ĵۣƽľҵ˺ô


260 һ
ؼҼϣ޳˷ԣԵĶЩ̫ϳϡ
ǧﾫµʯԴҺ˵ȷСĿǧۻֻͨʯԴҺҲͰˡ
ľǷҵ̫廹δ֪ӦʱľұƾնǧۻԴǧۻԴ

̫ϳϵĻҡҡͷЩγûпǹֻ̫ؾĿǰȷΪǣǲҪڻĳ顣̫ʥҲѰ䣬ûж̫ʥɱʱܵӰ죬һᱻۣ
Ӣûбѡ񡣡һ֣뷢׵̫ϳϣң̫ѪдˣЩɱ֮꣬ȴúúõġĿǰҲټľṩòˣԽɱ󻼡ǵŶ꣬侳÷Ծݣسɴ󻼣
⵹Ҳǣľǿ׼Ŀǰ£Բľǰ֪ǻѡ񡣡ЩԵ̫ϳ̾ϢţҲ˵ʲôˡ
Ǹ֣뷢׵̫ϳϣأʦ֣ȥɣ뿪ȥԴȡǧﾫµʯԴҺǰĳǣ˴θ޴ĴۣҪǳɱͷ­ڻĳǳϣʬ

˿̣ȴ̫ʥؽĳǵĸۡڣͬľݣڣ̫ʥڳеͷߣɽ
ľС֪㵽ʲôʥضǳбɱֻ̬֮ҪΪṩȷϢʥҲҪġ
вЦ̫ʥŭ᲻ɫȴǳĵĮưȻˣҲĨˣһڽﾫµʯԴҺǻȡ̫Ϣ
ʲô
ڳ̫ʥڳϼԼĶ䣬һɫԤϵ϶򵥣ȴû뵽ȻһڽﾫµʯԴҺ
ô̫ʥأһڽﾫµʯԴҺòɣ˾ȣ̫ʥصĳ⻰ϵļȴϳ鶯
һڽﾫµʯԴҺǿ൱ʮڽͨʯԴҺˣһԴֱ֣̫ʥ˵ҲҪǧϵۻͬǵڵһ⡣
ľСʨӴ󿪿ڣΪӦúһԴζʲô鴫Ҫó˾ԴҲ׵飡
ǲø˵ЩǾҵҲǾ콫ʱǵʥɣῼǵġңǲԸ⸶Դûϵġ
˵űվ뿪ɽ״ʱСǿԽʱʥʵԽܡȻʥ޲ý̫ƤҪԴѾԶԶǿԳܵ޶ȣԽΣʥŻ֪
ľС϶Լһҵںδ𣿡ʥصĳǣƺЩǰġľЩš
ĺˣҼȻ̸ʽףȻоԵİտΪṩ̫ȷλáǹƽף̸ɣʱұȥѰǳ㣬ֱǼٽʯԴҺҡ
ãȻС˵ˣоԵİգô̷ʥؽʥò˶þͻнġ
˱ˣǱǵõϢʱջ֪
뿪̫ʥصĸۡصŵĿջڴϾ˼ţɫ𽥱Щա
ҾȻһ⣬ϣҪ֦ǡһڽﾫµʯԴҺ֪ǲѾԶԶʥصĳҪ̫ʥܾˣһ̸ʱʱϾˡ
û뵽Լ⣬׵ķʽǴ̫ʥͬһȥѰԼټĻͲõ¶ȥӰ졣
̫ʥܾˣôҲֻǰЩˣ߼ʱ䲻̫ࡣ巢ǸǼٵģϢȥƱػ̫ʥɣƻܻزۣ
ڿջоȴգڼ䣬˵Ѱҡľǡľ·ƾʧƵģǷǳżѾ̫ʥϵˡ
˽͵ʱ򣬳㻯ľֳˣҡĸۡУǸأ̫ϳϣĪйΣյĸо˱Щǿ̫̫࣬ʥͬε
Գ⼸ȫ̫䣬ĿǰѾЩĿˣֻٵռɣʱϵˣǰȥѰҡ㡱
뿪󣬳ص˿ջڣûйã̫ʥصɽˡ
ʥΣ
ľСʥʱ޿̲ɱ̫壬ҲԶԶǵĳ֪Ƿȶ
ɽŭҲɱ⣬룬ǰ˲ľҵֱӳֽѹʱʲôùԹ˵
ʥشǧţۻԴʤһڽﾫµʯԴҺزѣֻǲԸ⸶ôĴ۶ѣ㵭˵ôģ¶˼ɫ˵֪ʥԸ⸶ĴȡϢ
ǧﾫµʯԴҺѾʥصļˡ
ܣǧﾫµʯԴҺȥ̫ʥҪ̫Ϣǧһ㶼٣ұ㽫Ϣȥ彻˷ʱ䡣
ľСǧʵǶЩҾȥ壬ҲһԸ⣬Ͼһʺ˵Ŀ񴫳ҲԲġ
ԲԵǵʥ˵ЩûõģҵĻʥҪͬĻ˴㹻Դǰĳǣʱһҵ̫壬Χӡɣұȥ̸ı˵
˵ꡰৡҡȣζٿɽһۣ̬ȷǳԣɽ˵
ǰġľһĮư̬ȣɽŭȼգΪȴôӣ˵ǳơ
ǶԷݰеŭٳңҲҶһëؽľľҵŭ𣬵ʱѪƴ
ɽ뿪ˣʧڵӰϲ¶˲õЦݡ
ƻеú˳¾㱸ֻһˣʵһʼʱû뵽Ӧ
Գ֮ǰĹƣܴõǧﾫµʯԴҺʱҪǧʵǿ뿴ķӦҪǲӦٽ͵㣬û뵽ǣļȻֱӾͬˣĸ⡣
̫ʥصԸ⸶ļ޴ҲǧﾫµʯԴҺˣϾ̫ʥû꣬ۻԴҲȲ壬óôѾǳĲˡ
룬ҪԼȥŭ̫ʥһǧﾫµʯԴҺò
ֻеȴȴ̫ʥǱߵϢвЩҪһڽﾫµʯԴҺҪ֣ʱԺϵʱھͻƵؾ죬һʣ´Դ


261 Ѱ̫
ֹգ̫ʥصٴҵ˳㣬ǵʥѾӦͬǧﾫƷʵʯԴҺΪ
̫ʥһ̫ϳϣǳϤףҲԽʯԴҺ˻ĳǡ
ľСʥѾӦҪʯԴҺϷҲѾˣ֪ʱȥ̫壿̫ʥص̫ϳϵ˵Ӯ㣬շˣҲ̫ʥʦܡ
ǲżȻҪʯԴҺôһҵ̫塣ʱǳλãѾؼʱ̣ŽӦûнˣһᵽǸȥǻȥȴˡ
ãϷͻȥȴϢӮߵĳ뿪˿ջ˺ʧСԺСʧӰһâתصڣڴϿʼϢ
Ҫ̫ʥصǿеõʯԴҺȻȥһ׵飬һ¶̾ͻᱻ׷ɱ
ʯԴҺȻ󣬵һǲ̫ðգʱֻҵܽһڴϣһߵϢһ˼
ʱڵǿǶԵЩͷ롰ľֹ˼ˣûаϢǶʼԼǲǱƭˡ
̫ϳϣľҵ̫λϷŪǵİɣ
ǰյڣֻ¶һ棬˵ķλҿʱ䣡
԰ꡣ̫ϳأߵĳһۣľ޶Թ׽ŪǡҴ¿϶ľļڱָʹӦòм٣ľ϶ıֻﾲϢɡ
̫ʥؽڻĳǵĸۡУ̫ϳӮһڳϵϳŨҵɱ⣬ͬʱҲΡڵȴڶյ٣ʱľȥѰҳ㡣
Щշǿ˵㲻ͽɱʥصޣ񵤵ҩӡ뵽Щǵͱ쳣Ļȡ
̫޷죬ѪǿɱʥӣշУǰʱǱշȥֱ֣ǵ죡
ߣΪ֮˵ã벻ľϵⱦݳľλã뿴Χʱı飡
뵱꣬㲻ؾϣû뵽̶꾹Ȼ˽յĳɾ͡˵ѪȷЩ£Ͳ˼ݣֱӳֽĨɱˣҲЩ鷳ΪȡǲòǧﾫµʯԴҺΪۣ

շǿǸԳ֮ǣ˵ʱҧгݵģ˿ȴڿջСԺķڴϢǳƽû˿Ľ̬֮
ʱ仺ţ֪Ѿ쵽ʱˣرȣһҹĴϢ״̬۷塣
ʱʵʩƻеһˣûҲʲô⡭ؾڷ⣬Ʒٽ֯һһģһԼһ
һƿߵԺУƿնȥʱ̫ʥصĸۡУշڳӮĴ¿˳
ľС벻ôˣӦǳľλ˰ɡӮ˫Ŀ˸˵Ĺâϴѯ֮ɫ
㵭һЦҡֶ̫Ȼ˵ãӹķۣ˿ڵλѾȫգǲӣ
ȻˣľС·ЩϹȥ䣡Ӯ˵΢΢뿪ۡʱҪŪĵ뿪巢ôͬʱ뿪бȻɡǸ˴Ĵ۷Ѱ̫壬Բ˸ں˱ˣ
̫ϳģ֪ˣշڳӦӮĴ桰ľȻ뿪˸ܹۡ˵ߣ˶⡣
̫˿ڶűĳƬɽУ˵ңϷϢǳɽֻܸʱڲȥ
ĻӮڳϵϽ¶ЦͬʱҲԽԽȣǲҪҪѪ
ߣ̫壬ӳǵģɽƣָ£ϵɫǳĵ⣬·Ѿ㱻ѹĻˡ
շǿһӣвЦɫЩǿ߲űȥ
ʱ󣬳Ҳ뿪˿ջʱĸۡʱɫո
߽ĸ̫ۡϳأһȺʱ˳Ѿ죬͵ȵòͷˣЩ飬ҲЩص塣
ľСôˣĪкϢҪǣأŻ׵ĺ룬֣ЩɷǵģʱĺȴԱĸо
ôȥǿѾȵòͷˣ֮ĽҲʱˡ̫ķλѾգھλǰȥ
˻棿˵Ŀ̫ȷλãǿЩƺȫǰľʡ
ǾȻɱ΢۾бǼϴŻɫĳϣϻ˵֮ȥҵ֮֮ĽױˣʱǵýʯԴҺҪζԸ̫壬Щ뱾ûйϵ
ǿûٶԣȻվ;ǧﾫµʯԴҺΪô϶ǰľģزˣûбҪȥ
ǿŶȥǺܵ͵ҲأûдġȻҲĻᾪ̫ʥأʱںռ˱ˡ
˰յʱ䣬ǿ˻ĳϷ޾У̫ƬĳϿʱǿֱӽϿΧҲӲ
ãأһ⣬Ըڿʼ˶Ϣõʱ̫Ӧǰˣ
ڳ¿ŻȥһʵɽһƬƬԭʼɭ֣ĿĵԽԽˡ
ͬһʱ䣬һշǿѾƽĿĵأͬڻУֻǴڲͬķλһϷһ
ǿǰǼ콣ֱɽ𣿡һָ̧Զ̫ڼ֮
ӮԣеĺɲǼʢߵĳǣ̴žӢǴƹȥƬ̫κߵĻᣡ
ǣ
ԴӢϢԶЩ壬ܡ̫ϳӮ뻯ľĳ㲢УֱӷǼƶ˵ɽ塣
Ǻ֮ܿ䣬ƣĳ´ٲ棬շǿǿٲǱĳ㣬ǵ˫ɲǼɱ⣬ֱûȡ
̫壡ӮϳЦݣľСֶϷ̫ܽλݵ˵ľȷ
˾ҲȷˣҴӦǵѾҲýʯԴҺˣû˵ʲôĻĵֻʯԴҺͬʱҲշ˻̶һ֣ʯԴҺδֵʱͱʶˣ϶кܴ鷳


262 Ѫ
ӮľԼҪʯԴҺĿͶʮٲ·ĳ㣬дƽ֯ͷϸȫȷǾǳ֮󣬴һӣµʯԴҺз˳
ǳɫĹâҫ֮˻̩
һϽԷƽ֯Ŀռ䣬ӮзɳʯԴҺȫյڡ
ǧﾫƷʵʯԴҺѻһɽƵģһеǳļһʺԴѾˡ
֮ĽѾɣҪʹ˸ǣ㱧˱ȭҡ̤նȥٶȷǳĿ죬缲㻮գգ۾Զȥʮ
ȥСΧΧס̫壬ʥԸҪץģӮĵ˵ĳԣžӢǿʼųһɽ忿
շǿǿٱƽֱǽΧСɽΧһʮʱ򣬳һȻ
˭ҵģ
ѵǵķα־ϵ𣿡ɽУӸ¸ӹǲΪ޾Ļоܱ֤Ȼˣ
̫壬һؾСʿҲʥԣɱʥӣշ壬˭ĵӣ
̫ʥҪɱңѵҲɱ˵ҲֻѣշȻ˵һ˵ڹʱ䣬һߵøԶ
죡㻹ɣɽǳĮʥʲôݣʲôݣҪɱ㣬ɱˣ㾹ȻʥӸɱˣһҲΪ
Ļһ¶Ц߼ЩЦ㸸ĸûн˵𣿡
㡭
һ仰ɽĿһϣûҭסĺڷʱ΢ű̽ץ˹ȥ
ɫĴպգܾˣܼĴҫٲķˣʹóһûа취㡣
ǵؾǿߣĲؾܿģ
һзǳĳԾɫץϴķԼȻдˣжǳĳ
ɫĴһѾͽһУɽϳЦƾϣּ̧ɱһƬʲôʸʥԣֱǲ֪
ʱĳ뾫ӢҲ˹űڽɫеĳ㣬һӢϷʣЩ˶Ѱ㣬ȴҲټ˵ܣֶһģôˣܸǿ
ƾĻɫҲǰ룿һЦұɽܣΪ߳һؾͬһؾеĻɫһƾһҹԶ㣡
㣡㶼ͷ˻˿ǸӵľӢ࣬ųҵɱ⣬ҪʥҪģͳֽɱˡ
ͷһЦˣЦ÷ǳĲã¶׵ݣҪҵ»ûôסо仰ǣ׻˵ּ仰»Ϊǵдա
һ̫壡Ӯ΢۾ųһȻ˵ɲõЦݣԼ˲ԤС
̫ϳϣҲҪϻˣֱӴȥʥʱʱǲǻôӲ

ͻȻЦ
Цʲô
ȻòŻЦʵúúõĸлǡһ˵жɫѪҪԴΪԴȴĸԸңԴǧﾫµʯԴҺ
㡭˵ʲô
շǿȫɫһʱȴŪ⵽ô£ǵѾһӰ
ǧﾫµʯԴҺķϣҾͲżˡΪľͻȻڻĳǣܾȷѰҵҵλã֪̫޴̫档
㡭̫ϳӮɫৡܵγˮһס˳ʺҪˣǸľ˭ٰģ˵
ܵ㾹ȻûŪǼٴ־䶼Ӯ㣬ʯԴҺȻң
ܣڱϵУֻǷѪĴУɽųĻ
ǲײĲᣬǺúȥγ̫ʥƥŭɡ
䣬ԶֽˣѪȼճ˹꣬ɽƾʧˣĻڳ˶Ŀɿڴɫ𽥱࣡
̫壡ӮХͷһ򣬡ۡһѪûʲôӮøˡ
õ̫ϳϣ˽ǧ꣬ʲô˶ḻޱȣɽȴ﷭˴Ȼˣ
̫̫ϳϣǺáɽûаѪɫѾŵûڲΪľԻصʥ̫ʥģôĵ̫ʥŭǽ
ô죬εĸͷԶˣӮҧ̫׼֮ǰͿʼƻˣӵĻǿ¡Ȼбﵢã׷ˣ
̫ϳϾɽŵû޲ͨһʥŭ±ɣ̫ϳΪ飬һ
ɣֻҪʱ䲻ҪʥأӦû֮ǣʥŭˣȥϷþϻʥأ֪ʥַ̫ʽƭȡǵԴضҪ޴Ĵۣ

շѪ˶ߵʱ򣬳һѾԶ˲֪ǧڻ̵ɽзУĳһֱûͣ
ȻѾԶǧҲշǿ׷ˣǳһǲ˿Ĵ⣬ϾϿǧﾫµʯԴҺһʾԴа
һĿĵزǱ𴦣ѩڵɽȣ˿ڵĵطʱ޷
ұϢɽĴϱܣзױ֣֦Ҫ鷳
һ˼ţȥҪյʱϣкпܻþžЩʯԴҺȫѩɽڡ
˿ǿȥϷĻƳ嶸ͣïʢĹ˴أʱԳ仢ХϢ
ľС»жԶأʵǳϬɨķ
ָƳƬ򣬵ǰˣɽȣҪҵ̫ɽ
Ļڳϵȫ¶ɭЦݣ˳̫޷죬ޱȣɱӣձؽʬΣ
һĳкâ䣬һЦ崫ǧţ֪˶ٵķ꣬ɶʢ޾ȻҲڼ˲õǰƣû˭̫㲻֪ССؾݺ


263 
ڳϳɱӵĻϲ⸡ֳһЦкâǿ߼ı飬Ϊ̫ҲкŨҵɱ⡣
ľɫҲȡ̫ȻǵĿĶͬģ㻹˳ˮ飬αǧﾫµʯԴҺء
бǸ˵ĳһۣĮȻ˵һһ룬ȻҲ뿴̫ȥ֮ҸеõԴȴҼȻõԴ̫ҲǵУⲻ൱𣿡
ǳԶپĿһϣ˺ܾöﲻһ仰ȻԶԣŭȼգҪǼɵԷݣͳˣš
ˣˣ̸ЩкãǴ˴εĿɱ̫壬ʯԴҺǼ׿ڴӦģǶҪ˵ˣ̴࿿ƬɽȸΧʱǳ㳤˳Ҳɳȥ
̫ϳأˣɨڳһۣЩȫٶ˵Ӧǣ漴ԴżӢƽǰƬɽȣס
ľСϣûгأ˳ľһۣ˵Ƭɽ̤նȥ
ֱҡȣһεģǺҲſڿӣ˵ɽڣôһɽڣ
ϣڰɣϷ˵ǳƻթҲôʱѰٲˡأ˵ţŲȴûͣʱƽƬɽȡ
ɽڵϿգ˫˸ƣǳˣֱֱɽڣȻɽ±͹ĴʯϿһڴˡ
̫ϳϣ˵ò̫ɣοĶӣһϿأǰ˵
šأ΢΢ףֵ¶ɭɱ⣬̫ɱӵܣһΣȴҪ׽ҷסѪҺնͷ­˷˾ѪǾ̫ϧˡ
̫ϳͷİɣȻѾΧסƾؾľ磬κһϾֽ̧ѹκε
أ̫ϳϣǲҪֻԼ飬֮ǲҲó׵˽ˣ㻯ľҡȵ˵ûп±ġ㡱һۣĿһֱأϡ
ȻϢΪ棬Ҳҵ̫壬ʽȻǳɹˡأϵļ鶯ţҧĳһ⣬뵽ҪǧﾫµʯԴҺǰľľڵѪ·ǴһƵġ
㽫أǰһ죬Ȼˣأ̫ϳгŵǧﾫµԴҲң
ˣˣأ̾ϢϵļͣһӣǳɫĹâ͸䣬ʯԴҺԴԴϴǬзɳ
΢ЩϽͨͭӣﲿλֳУнЩǬзɳʯԴҺȫڡ
£ŰͭǶѻɽ͵ʯԴҺãԴ뵽ʼƻһʵʩԲĻˡ
ӵ˾Դ̫ʥغһõһڽﾫµʯԴҺͨƷʵҲʮڽҪͻƵؾֻҪڶѣ´룬ΪžԴ
лĿڽɣͲˣʹ˸ǣûжõʯԴҺ̴УƼԶȥܿʧ˵С
̫ϳϣѵľǧﾫµʯԴҺ𣿡һߵأǰϳ˲ʣ޵ҧгݡ
Ȼأ΢۾˵ĳһۣǲŴ
̫ϳϣľȻľҵֻһˣɱˣľҿҲ֪˭ģûЩʯԴҺ
أŭһӾӿ룬ľľڱָʹûУҲû֪ȥĸۡˣпܻỳɵϣʱͻľĴս
¡̫ϳϢŭϢŭǸĳŵûԲأɨʱֱĸоë
Ҫ˵ķϻ̽ɽУס̫壬أһɽڶȥĳϴھӢҲʼɽȵŹбƽ
ʱǿȫɽУڿУ±ڵˣ͹ʯĳ㲻öľ롣
ľڵϵǿ˵ͬޣûټƽԾӸµ̬Įظӹ
̫壬ͷ˻ڴڹ𣿡һϺȵЦ㲻ɱӵܣǵͷ­ڳϣƣνޱȡΪֶθز֪ЩֶֻǵСˣֻľ֮ܣ
ˣҵѾ˺ܾˡ㻺ƽ峺ȫû˿ĲԵ÷ǳĴ뵭
Ļıֲǿ¶ɵɫǲ׶ʱ򣬳㾹Ȼܺϰ򶨣ĿƵġ
̫壬˵ǣһ۾΢УͫƺâţͲ²Ǻܿ񣡡
벻񲢲ҪҪκҲãĪΪķʽΧȡˣ±͹ʯվŨܵĺڷڷзԣ˫ֱؼǿߣǸĪ̫ϳأ
ǿЦˣ˿ѵǲų㣬ʵѪȷѵãܳɳպسɸǴǿߡֻϧ㵨죬ϣȴĽֻ
˵壬ҵǻЩû㡣ֳȥؼҶɥĲ飬ԶǵؼҵõҵϸĻ棬Զǵĵľʹ뱯˾˵£쳣ı䣬ϵıȴԵúƽ̤ƽؼңһȥġ
㻹Ϸǧĵһˣ̫ϳأˣĮų㣬Թڼǿߣȴƾһ˾忹⣬ǿЦ
ɲЦ֪ҵøлǵĿΪϼĺԴ
ն̸أ˫ֱӸ¸ӳ㣬һ仰ʲô˼
ҵ˼Ѿ˵úףлǵǧﾫµʯԴҺԴȫͻһ磬
ЦŨܵĺڷڷзϵЦݷǳĲ⣬ѩ׵·ʰĹâ
㡭أɫ𽥱ãܿͱ࣬һƺʲôһ˫ӵı˵ĺâŭ̫壬㾹Ȼǣ
ȻôҪҵúɱҵ˼ǹǵһƬ𣿡
㡭
أĿһϣһֻڸѪڣûһѪ
̫壡ΪõԴͻƾ𣿽뿪ѹ㣡
һϼ֣˷ǳǿһ־дţǹϢ˲˹ǵء
ৣ
ڳ㼴ѹʱͻȻȼ棬ٷֽ⣬ΪܼĹ꣬׷Ʈؼ䡣
⡪
ȫˣɫϣϱڣҧÿ졣


264 Դֿʼ
Ѫųڻзֽɹ꣬ǷףԭͲǻ
ǾȻ̫һ߻˵ô໰ûпߣҪǴ˳ȥ»˳Ц
̫壡أ췢ɽӣϯƬɽȶĳº¡¡̳죺㾹Ȼǣ
أߵ̬ڳ뾫ӢҳһڣǵҲǳôȺˣȻһ̫ˣת˵Īĳ裡
Ҳ֪˶ãأ侲еŭԽû˶ɢǳɭ䣬ɫǱƣҲֻԼ̫⣬̫˽ò
̫ϳǣһֱ֪ǳѪͬսȺһЩ࣬˽⡣
ҪЩ֪̫徹Ȼ̶ֳܽȣбᾯ裬ҲôһҪ֪£ǿ¶𷣣
ӵǱǼ£أ΢۾ߵĻؾģ̬ݻΪֻǿߵķֻۣнؾ˴˵еļĳ̶ȣ
ڳԣһ̫ϳ˵ǳѾؾˣ˵ι̣һɳؽΪ󻼣
Ȼܾʹ˷ɳֻǴӵı仯ҵټһ뱾һģһĻҪҵǳѣأͳ˿ѾɽȣϷҪ̸ϻؼ壬£٣ǲܽľ̫ϣʱɼӢǰˡ
̫ϳϣټѰѰֶȥѰңҲǰװ˷ʱ䣬һɳĻᣬҿ罨ЩǰҪǳ׶ˣ
أ΢΢ףţ鵹ǲȻȥ붯ЩͳеˣЩͳе߲̫ѡȻǵȲͳУѰ̫ӦвСİ
´ҪǷ̫϶ҪʬΣһЩѣ뵽Լô˱һˣˣһƭȡǧﾫƷʵʯԴҺǾҪѪоζҪըˡ
ؼѣǱ״̬һֲ߻ʼٸ߳ȴãԶȥǧ
˷λ߶飬ⱻ˷ֶҪ鷳һֱڻдС
漸ҪԴ޷󣬾һʯѹҲܺǶȴ˳˳õһڽﾫµʯԴҺû뵽顣
дͬʱӰͭӣԴʯԴҺ˸ǳɫĹâһͬˮ㾧Ө͸
¶ɵЦݣͬʱҲڴЩԴڶʱͻƵؾˣ֮ȥѰЩԴµʯԴھ죬ѾԼǰ·ؾԽԽˡ
պ󣬳ѩڵɽѾԶˣһѻصڤŵڣǧﾫʯԴҺ˻ȥ
մӿ䵽ɽڣǰͻȻŤһŻѩӦϢΪͨڤŵ֮š
㴩֮ڤŵУӡľǶѻڵϵǧﾫµʯԴҺѻһɽͣתǳɫĹâŵӳɫ˸е̩ͨ
ѻɽ͵ʯԴҺǰѩվ˵Ŀͬʱ˳ϡѩ㣬ٲվ˻
ѩڣһǲȥ˰ɣҸ衭ȳѩߵʱȥֱۣϸ˴Σ֣Ƕܵ㣬㰲ȻǷˣ
ϻϰëȻΣյģرҲǾ޴ģýĿǰһ⣡ͭӣĿУѤõ̻͸ȻһʯԴҺѳɵɽ͡
һڽﾫµʯԴҺȫˣЩԴϳ𺳣ΪʥŮ˾ԴҲû뵽ġ
ǵģ̫ʥغǧﾫµʯԴҺҲ֪̫ʥ֪᲻Ѫ
һЦǳļᣬʥ̼϶Ѫ
ҶЦ뵽̫ʥѪĻ棬о;ʮ泩ۿ˿ܣܺӺ̤أ
С̤ҪЩϵ裬һƬռҲҪʱ˰ɣ죬Ǿ죬ʱ򻹵ȥѰҿ
㲻ٶ˵ڶѻɽʯԴҺǰһһ˿״̬Сתϰ澭롶칦ÿë׶ΪУʯԴҺ̺ʢ
վٶȷǳĿֲѩԶԶȣ·һ޾ԨԶƵġ
ʵϣ̶һʱĵѾױˣʼʱϽһСںϵ裬ЩʱҺ壬к£ںС
¡¡
ԭƽ޲񺣴˿ȴ캧ˣ˴ţ¡¡֮Х
ʱǷǳ˵ģڷ·иƱõ磬ʱӱӿʱȼյ
ľ˳ųȪӿؾڣһ࣬ӿؾǿѪ⣬ӿؾ˳Ѿӿ
ľԶԶӿؾУŵ˱仯ǶѾһСţת԰Ĺԡ
ںϵİ£ǷǳٵģһʱѣĵѾһ붼ţ뾡ͷƵĵؾݸһ
ĸܵԼʵڲָоǳÿʹúϵʱ򣬸ܵԼڿٱǿ˵泩˷ܡ
ʱ仺ţڤŵжѻɽʯԴҺѾһϣЩȡʯԴҺѾ׸ɱˣˮʯƤ
¡¡
ʱӱӿʱƺƴ󡣶ĵѾд붼ΪţѾϴؾڵı־ؾ첻Զˣ
ৡ
ʱѩͬʱʢɹ⣬ǵҲͬʱֳһŮӰֻѩӰҪ࣬ӰҪ鵭ࡣ
ͻˣͬʱͻƣѩؾ죬ؾ죡
ͻƾûд˳ͻȻ۾ԿٵٶʯԴҺеľ֪Լľȳѩͣкϵ½׷ȥ
ѩȴԼûУһ˫Ӿؿų㣬вľ¶һƻĵǳЦɲǼķ绪ﾡʧɫ
ϧǳУûпѩչǳЦĻ棬򶨻ᱻ޵ʵ̫ˣκĴ嶼ݡ


265 ǲȱ㣿
ѩͻƵؾûмȥʵȫƾĿǰӵеʯԴҺϺϵ裬ڶʱͻƵ죬ȴûô
գļͻȻܼëϽԣ˰ڷɽѰ˹âɣһϽɫǹᴩֱХ
ԡ
Ͻޱȣ㽽У׸߰ХڶϽɫɽУӾ϶𺳣
һ̣ѩų˻ĵЦݣҲ÷ǳᣬοĸоϢǿͻˣ
Ҳ֪˶ãϵϽâڣبڿ쳤ХϽҲûڣ˶ƽе¾
ͻƵؾˣ治ס
㻺ЩҲ꣬Ȼں̵ܶʱڽͻƣеľȴǷǳļѣνǲģ΢вرٲ
㣬Ѵﵽؾ죬ֻһؾ۷ԲҲԽԽˡѰҵ㹻Դͻһ磬ȥ̫ŻѰҡɱ־ˡ
˵ͷϺܿ¶⣬ѩӵдԴΪβһͻƵ죿
ѩǳЦҡҡͷԳԼҪʱȹ̾磬ͻ̫˵ܻɸι̡ʵȴ뷨ֻǲԸǱȳ߳һˣУӦҪǿǣԹ⽫籣ͬ׵ĳ̶ȡ
㲢֪ѩ˼Ϊֻǵͻ̫ᵼ¸ι̣Ͼ֪ѩԪﵽʲôˡ
ͨ˵û£ߵԪľ޼ģÿ˶ĳʱĳصͻȻԪ񾳽õԾ
ߵѩֽ뻳С˷ֿʱ䲢ǳȴԼ·кܳܳʱ䶼ûбˣ˿˵ܰ
ڽˡѩ˳һۣŽĿͶʵѩһֱڵ飬֮ź΢ĹϵԳ㣬κˡ
ԣϲ¶һ˿ЦЩڤڤעģҶûŮ֮飬Ǵ̫ʥصĿ󳡱׷ɱʯֹ󣬱Ķجج
һ仰㲢û˵꣬ϢؿѩķӦ۵һĨʧ䣬веǳΣңҪʯֹҲڡ
ⲻĴѩס˳죬һ˫ѩûй㣬ҪǾ飬»Խ
ǡ죬֪˵ʲôѩİеĸжůԾĽ§š
㣬㲻ҪЩˣܰᵽأѩֻϣ˳ӦԼ£ôôȥѩҰ㣬֧㡣
Ĭˣļ򸴺ȻȴһƬ죬װļŮˣͻȻԼܻˡ
ˣЩˣҲԼѩƺ˳˼óƴӺõĵͼչʵʩƻЩӣҺСϸоͼݣȷɱ־ȷλˡ
չĵͼ۾ʱѩڵͼϱעλõȷݳλҪӵľȷƬķΧС˺ܶࡣ
ˣͼȻ滭÷ǳϸ̫Ż޽ڵĵòһССĵͼܻ滭óġ
˵ͼϵһСʵҲһƬĵ򡣶̫Żյĵ򣬵ͼ϶ûע
ܺӶЩƣͼϻ滭ĵòԼƵĵ֪ܷ񽫵صݵøӾȷ΢΢ü̫ŻͬСɣǿǾһغѩ²˿⣬ڽ֮ǰܶЩ׼͵þ׼
ܸȷˡѩҡͷ̾ϢҺСϸоͼṩĲšɱ־쾫ȷıעˣĻõǽкȥ
ȥǾһ鲻ЩأȻѩ̫Żһǰȥӣ㲻øȥˣҵϢ
ѩԽ΢¶ɫǵõͳ̱ؼұԨҸԨΪߵѩҪңǶʱµŵԣȴҪҶȥ𣿡
Ҳȥֻǰ̫Żʵ̫Σգʲô˭Ҳ޷Ԥ⣬ûбҪ˶ȥðգ
㣬˵ѩžų㣬ǳļᶨⱲӣѩʲô㣬飬ѩ㣡
һ̾ѩеļᶨ֪Լ˵ʲôûõģı䲻ľȰ˵ȥġ
ΣգһҲǸĽ֡˵˿̵Ҳֻ仰ˣ޷ıѩľֻȥܡ
ѩ˽㣬֪ѾĬˣپܾԼǰ̫Ż򣬽ĻУܰ
ʱһһȥתֹһգͻȻ貵ɹ⣬ͷ˿ȾӨɫĹâĳףɽһ㡣
⡭
ó㾪ȵǣԻһŮӵӰǰѩͻʱԻӰһģһֻԱȽ鵭ûôʵ
ôϳ⣬תͷѩѩҲý͸˹ǰҾ˵Һ֮к΢ĹϵӦ˰ɡʵҺ˵ͬһԴĳ˵һȱҡ
⵽ô£һͷˮΪλǲȱ㣿
ǰҲֻ֪֮ĳֹϵҵԺ𽥶˼䣬֪Ĺϵھԭѩڻܸ㣬ϣ㲻Ҫ𣿡
ȻǳŪ⵽ʲôѩ˵ˣζΪѣǵ˵ͷ׷ʡ
ԻصŮӰɹ͸кȻһĸо˵һЩǣѾȫûйˡ
ѩ˵ҿɲ⣬ԭͬһˣֻĳЩԭˣ˶˼Ը񣡡
ţѩ˵ͷû뵽ʣѩܻشҲֻЩˣɻ󣬽ϸϸģ
ˣҲټ׷ʣڲ˵϶в˵ԭ򡣡ͷ˽ѩԭԲ
ʱϵĹâȥһף£žĽͻƣʶЩ仯
ѩ㡭Ŀѩͳϣȴûк㣬ʵͱѩҪϼ꣬ڳĹϵҲĸԸƺѩΪ㡣
ôֻѩҲǰ𣿡㲻Ե٩ʱӿֺϼ΢΢ͷߵѩߣҿ㡣


266 ֵ
ߵģóеЩ죬ȻǰֳߵģҲ˿ţҿԼˡ
ڵʲôѩǳЦûл֮ǰǲǶѾ˵𣿡
ֵǣǳҲڵʱ˵˵ʲôˣ
⻰ˣվѩԵ÷ǳŤúܿ죬ѩͳ㶼
쵽ʲôˣɻֽѩ˹뻳Уǵһѩ˿õɫ
γע⵽СȻʧЦԭڵѩ˵ҲҪҵģ̫ˡ
˵źĹϵԲֱ˴ˣȫκεĵġ
š
ѩĻеĽ벻ƽǰĺȻڳ㻹δ֮ǰѩ̸˹˵飬ʱϾûǰ
мҪ˵뿪Ǳֿɡ㹻ԴһЩϵ裬ڶʱͻƵؾ۷ԲҪǰȥѰҸԴ
Ļɫ΢䣬ΪʲôҸһȥ
̫ʥصʥŮĿǰݣݽҲаȴ̫ʥҪ׷ɱˣǣؽкܴ鷳Һͷ;ˣʱֻȥѰԴΣҲиİտԻ⡣
֪Ŀǰľõﲻʲôʧ䣬ⰵͷʹ
˼룬뿪ص̫ʥأЩԴϵúõźܿھϳԽˣʱҲ٣ݣʱ¾׳ʦֶס㣡
ţ֪ˣĻúЩԼصʥغҪץʱܾȥѰҳѩڱҪʱǡ
ڤŵд˼գҪڵȴ̤ܺӣһڹŵڵһƬռ˿̾Ȼڳؾ죡
Դ˸е൱طʱ̤ܺӵľ綼ͣŶõʱ䣬һﾹȻڳؾˡ
Уһǲһȡ
㽫ϵǣٶҲԶԶǿ졣ͻһҪԴѰߵϣȴû˶¾磬ѾǳѵˣҪһȣ
ҡͷһۣЦǲ˼һȣֻǿǺϣЩпˡ
ֹһգ̤ܺӶͻˣڶʱͻ磬ǲ磬ҪЩʱȹ̸ڽͻƵؾʱ
ѩȥռݣһƨƨߵ˹ѩһһվڳߣܺһʼɵģͷĳ裬͵үٷ磬һ滨ѹĵ˽ܶûģСӣҪûҪʵûʵȴӵұ찡Ϲ˹ˡ
Ļѩı޲ȴ̲סЦĶͷּߣһļˡ
㣬ڵľ綼ˣǵѪŶ㣬ܺ˵Ѿܾˡ̤һļЦ
Ŷ𣿡
Բۣڣүʱ˵Ļûӵұ߻ҪѴүӰ
̤һ޹ı飬㵵ؿܺӣԼ˵ľһҲ̧ѹ𣿡
㡭õģ
ܺӲṳ̂Ļҭ˫۾Բˣɱ˵۹⿴̤ף·Ҫ̵
ˣǱˣ̤һΨ²ңΪЩǻ𣿡˵ܺӲ˿¶˲õЦݣɳֵܺȻЩȴҲ֪ڤŵѩƿأ˵ֿĻ
үҡܺϵЦʱӲˣŭضų㣬С˵˭үʵСܱģ
ȷǴͬص˵ͷܺͷͷϾֻʣһ裬طûͷˡ
ܺԣһûԵǵͨ죬ֱģóЦ̤ȴԱ͵ָͣ춼ֵˡ
СӣǸǣүŮΪҿͼϵܣȴ𱨣ܺŭ𣬵治֪ƵͼϲʲôбҪô˼𣿡
ǵȻŵͼɲ򵥣ŹڡͻȻסˣܺŭѾʧֻԼ˵ȥأһͼǰŭܵӣ˵ôΪǷɽ䱸Ӷʳͼܡ
ʲôܺƲƲ죬۵һĨʧȴܱӵӣ˵˰ɣһƵͼѣôүôѪ
С㣬Ͳð׷˼ˣǸͼΣҽ̫ŻȥѰ𣿡ѩ˵ˣֹˮľÿȥˡ
ٺ٣ֻǺ棬ֻǺѡܺһ㬵ı飬ֻҪѩèƵģȫ˸ˣⲻóĿɿڴ
ˣ˵ġɫ׼ʹѧķˮѩһȥѰҿзǳΣգȲ˵ڵµĿлʲô̫ʥص׷ɱ˷ʤžһпܻѰҵǵķλǾʹ˷ֵɡ
㣬ȥǧҪСģ̫ʥЩһɲʡ͵ĵơ̤ᡣܺûɵ㣬ʵСӣǲѾ˴Ҫ͵͵ռеԴ֧ǵģ
⻰ˣ̽һѽܺȻ͸һȥҹĵ̫ʥ׷ɱζ
𡭡𰡣ү˻ôܺӶʱˣܲҵõԴ󻹲һ̫ʥشвȴʵʵڵģûе׵鲻·
㽫ܺӷűóʮﾫµʯԴҺƽָ̤Լܺӣ˵൱ڰͨʯԴҺľƷԴҺ㹻Ǿ۷Բˡ
лأܺӸϽʮﾫµʯԴҺŹ۰Ͱ͵ؿų㣬쵽ǰϵأѵүô
ԡžһƴܺһ򣬵ǲСܹһ̤׵㹻ؾ۷ԲĸҲûã
õģǵˮ𣬲Ͳô󶯸λôܺŶͷоﶼ챻ĳˣֱʾԼĲ̤ȴԱ߿Ц
ˣǾɽȷֿɣԺСĵ㣬ǧ֪йϵؽ鷳㶣ѩڤŵܵĳ˲䣬ٲɽȪˣٻڷҡҷ羰ǳ


267 
뿪ɽȵʱ뿪ˣ̤仯һͷǳͨܺŻĳǶȥѩߵһҪʼȥѰµԴ
ڳѩ˵ĿǰѴɵҵ㹻Դͽ̫Żҵɱ־ǰӵ㹻ʱ»ϣɣɺȴҪԵ컯ϡ
㣬˵ȥĶķˮҲЩˣɽòƣøƬп̲ſ
ڽƬؾЩѾήˡҡͷ̾ϢЩʱУֻҪϾʱоˮ飬ˮ֮˲٣ƬıأĵòǰӦ÷α仯γɵĹܵ𻵣ǿϧˡ
߰ɣ󣬸Ȼռ˴ƬĿǶƬ˵ҲֻǱɽһǰˣˮ裬ò˶೤ʱǾѰҵĿ
ãǸȥָϷ̤նУٶȲ죬ڿУ۾ȴһֱɨķۿƣѰҿ
ǽѰգѾұأȴûҵĿЩȱѾήģȻ̲ЩʯԴ󣬵Ƕڳ˵ǵԴʵǱˮн
Ѱڻֿʱ϶Ѱˣǻµ򲻿ܲôḻĿܴһƬ򶼲ʲôջˡ
㲻Ҫ٣ǲѰ˼նѣͲôѰҵˣֻҪǼȥһѰҿḻĿǸ˶ѰĸˣҲܽзʢĵطȫҳ
Ҳû١㵭һЦѩָ֣ĳ򣬵㿴ʲôط
Ŀ󳡣뵽ǵĿȥ𣿡ѩϳɻ֪㲻ȥĿ󳡣Ͼϴνٿ󳡵ʱ䲢ãڸûпɳٿʯ
ǵģǾҪȥǵĿУͷɫ𽥱أǵ˵ĳЩа𣿡
ѩԣ΢ʳ𣿡
ǣ¶âҪ೤ʱѰĿѹƣʳĵطȻŲʯԴֻĿͨѰһĴɣ϶߹Ŀ󶴲ɿɡ
ѩ׳ĴˣΪЩаĿ󶴶뱻ǿ߷סˣΪɵûпɣÿǱУĿɿ𣿡
ֻǵȷû̫ϳڴˣôǱСģױ俴ߡ
˵ѩĿ󳡿ڿ۲գǵȴᣬѲӵӸ˳ǿǵʶе֪Ϣ
ӵʶе֪вû̫ϳȷ̫ϳ˴ЩʱգͷؼˣɼӢ
ѩӵʬĴʩչΪǵģϢڣ֮Уûκܿ
ǵȴڣҶϢ˺ǰӡĿ󶴿ûĽжʲôķԪ񲨶ѩ̸
ӵʶеõϢֻҪ֪һУѩȫԺС
аĿ󶴱ӡˣ̫ϳԳַӡģ˺󳡱ָûٳа顣ȻƺЩ̫ˣĳеĿÿչʱԵúܲȴ˵ûзʲôֵ飬ֻĪĸоܾ㤡
ӷˮ϶ʳ˽ЩʳȻȻɢһʮֲϢ͸˵ȴֲᱻ˷ֻǻĪľúܾܲ㤡
ѩǻˣƬ󳡺ܲѰ治֪Ķ̶ʱھȻѾа¼
Ȼ̫ϳϳַӡˣȴʳ֣˵ЩʳǳĿ£ðȻУ»Σաѩ˳һۣԪ񲨶͸ĵǣڴ˿ӵģȴֵܱùԡ
֪ΪҵģмǿаĿǣӦ𵽲СáȻ߶ʱҪĴܾϻ㹻ƷʵʯԴҺʱһԴ侫һߴ߶Ǽ
˵ѩеĵ΢Щûʳеʲô
ʵϣ˵ǰƣʥûѩǰἰǲ顣
ʹõʱ̫ˣƽʱǵԼӵʥֻڹؼʱ̣ҪõʱŻ
ģ䵽ɽ£һشػƣϼӳͨ졣
пɿĹ½Źߣſ󳵴ӿ˳մ˻ҳƣۡ
ڵ½صԼסҲ𽥰ֻѲߵǵĽŲнƬտлص
ҹˣѩܹѲӵԼߣȻ˿ɽУҵӡ󶴣ѱ̵ʯƷ׭¹˸ŵĹâ
Ʒǳĸɫ΢Ͼɵ̫ϳϲµģؾʿƽġ
ҪƿƷӡǸܵ飬ֻıָڵ滮ƷˮûУԴ۲츽Ƭ
еһ̫ϳƽӡˣҽеĿеĿϣȫĶ˵ȴ¶˵Цݣ̫ϳû뵽ǣЩʳаϢܸʴƣѾƷӡƿ˼ȱڣĳеĿͬ񶼿ҪͨѾɵĵطˡ
ô˵ʳƿӡȱͨСЩɿĿˣѩ۾ҲǵҸʵĻ󶴣˵Ļɡ
Щ̫Ŀǰ΢΢˼Ƭ̣󶴺ܿͻˣʱעаʱ䷢ʱһʱװųȥ鿴װԵ޹ʧ˻ΪǱʳʳˣֻǵѲӵвܺ˶κεĻɡ
ѩ˵ͷʾǳͬİ취ĿǰҲֻͻȻʧỳɣϾǶǼװѲӵӵݣûɾͲˡ
ķصѲӵУȻѯʣѾӦȥˡ
ѩȴǻᣬգǸеĿÿʱɫ԰ףȴûκεķ֣Īĸо㤡
ڼӽУȴûκεķ֡Ǵʱ䲻Բûô챻ʳаϢʴȻǸо쳣Աûн߸Ӣǡ


268 
ѩоȴᣬ˵Ƿǳƽ̫ʥغȴճ
ˣֱǻˣ
ѣͷڷͬߵĺʨӣɢƱޱȣô˭ҳ
̫̫ɶˣɶŭ˿̵Ѿ֪ҪеŭԲݣ뱬ֿڡ
Ϊ񴫳еļٷŭҲҪעݣǰֵƤ㡣
ȫһκݺݴڼǰɫ˫ȼųʢĻ棬崫ǧţ޾ʱƣĪɱԾˣؾ̫ȴǣȺڼǿߵƵƵϵûκεİ취ЩǲǽӶˣ
Ϣŭ̫ȻΣ㶯ŭʵڲֵˣȻϵֻо˽ҳʱס˵潫֮Ƥ˱ǵ
ûд磬ֻмɫΪĹ֮һغҲӦþΣͽǴϣܾףҪϵ̫ã
ģұؽ°ף֣ɫЩÿĻǲ¶һЦҪõİ취ͬɱ̫壬ףǲϱǿߣ˿ѹǲһ壡
Ŷ֪׼˭ȥдЩɻ󣬴ϵ̫ϳҲĿͶһݵ˵Ī׼ٶȥԸ̫壿
ǣͷһгģ̫ʱղȻʾޣٶȼ죬ܿѾﵽؾˣСŮʮǰչ񣬾Ѵ۷壬Ը̫´࣡
š΢΢ף嵱콾֮һʳȻѾؾ۷壬ҪԸ̫ȷ¡Ȼˣ϶ٶأǰĳǡ
ģ̫壬ֻѰ·ѣΪЩ֮ܰȻˡȥѰҶߣʱٶһ֮

ڰζԸʱ̫ʥиһɹĻ档
շϵ̫ʥǰ̫ʥոյõϢǧʯԴҺȻ֮ǵĳƭˣŭ˲ͷͷڷըˡ
̫壡ʥҪʬΣ
̫ʥ̺ܣ̵ĺ˰ӿʮϯأ˲佫Բʮеķ׹գڵأֲ
ɽҲĪóʥгŭֲ̺ĴܣԶǸо˫
ߣ̫ʥʥ飡
̫ʥʥأƬвϻصþò̫ʥǰĽϣһɫ죬ͷڷɣɫú̿˫ȫһߵ״̬
ǧﾫƷʵʯԴҺ̫ʥ˵Ǳʷǳ޴Ŀ̫ʥбڵѪһ뵽㣬б޾ɱ˽Ϣľ
Ϊһס㣬Ȼĥйͷ֮ޡȻû뵽ǣûɱ˳㣬Դ˫ַͣ뵽̫ʥֻѪϣۡһŨѪ
֮ĶԹ̫ˣʥҪóأÿζûսˣƵòٴѪ
뵽ó£ḡ˵ζ̬̫ʥͲѪˣ˫ֽȭָžž죬ɭɱ⼸Ϊʵ¶⡣
ৡ
ɽǿƿն̫̽ʥǰʥֱߵ̬оȣ˭֪׷ʲô顣
ʥǺ˶ŭ̫ʥĪҲΪ飿·˵ȻĮȴҲЩȣǸʮŮˣ÷ǳ̬ᣬ¡
̫ʥû˵۽Ǻϵļ鶯תʥڣһʥϣѹŭıõϢϸ˵˳
ʲô飡
ôܣѵǸ̫ϳ϶뻯𣬶ı仯֮ô棬ӹǿߵķۣ
ǵΪȻķʽʥأ
ò˵ӼıˣȻ뵽ķʽȡԴ̫ʥغ壬ȫѰ·ٴҲ֮

ʥǿ̳ԣ󲿷˵ɫѿŭڣֻ·ıȽϵͷβûʲôԵı仯
̫ʥͽƱػᱻ˳Ц̫ʥɫˮ۽϶ҲŭѾǰȥѰҳˣҲҪץʱ䣬ǧóСʱ㱻ɱôǵ潫ҲѰأ
ʥԼǣҪʥصҪɱ棬˳Цʥܣͽˡ
¿²ôףϾǳҲ־ڱصãұҪ֮ǰҵ㣬ǵƤ½ߣ
̫ʥ˼Ƭ̣ЩǰȥѰҶˣǰѰҳ䡣ǳֻǵټѰʵΪǡ׼ǰǣʱעɽĶⶫҪˣ
ǰⶫȷҪˣ˵ɽЩħĻԽԽƵôʱȥˣû뵽һϣ֪һǲҡ

̫ʥرŭҪһʱҵ㽫ɱ鲻֪ΪѾй¶˳ȥڻĳڷ贫Һܿʹ˶Ȼ󴫵ݸǳض飬̶ʱ̫ʢԸӵĵز
벻ǳ㾹Ȼ飬ֱ˲Ű
˵ǰɱ̫ʥغľӢͷ­ڳǽϲơʱ˭ΪҪôֻ뼤ŭԴﵽøԴĿģ
ıȻΪǳµǿߡ
Ҫ²ף̫ʥؽ˱ܷŹǳ㣬ʥغͰ񴫳еֶβŭǣĪ˵ؾ̫壬ǵ̫Ҳֻ·һ
˭˵׼Դ̫Ѫ¶֪Ҫɱ̫ʥҲζ֣ǳ㻹ǻúúõģǵû˲˵ʥغõ˾ʯԴҺ
Ҳǣǳÿζ꼻һ֣伣ˣ̫ʥغܷҵټǸ⣬ҪɱҲǼ׵顣
ѪϱʣʱϵԽԽκεŶ꣬ʹӵС߳ɳĿǰľ磬ӢǰˣٹЩ£һĳ϶κˡ

ĳǡǵȵȸǳУֵϡ¥Щĵط֪ٵۣȫǹڳĻ⣬ѾΪǲ෹ϲ۵Ļ⡣


269 Դ
ڿӴ̫ʥлȡʯԴҺϢݴضˣϢֱԼĶ䡣
̫ʥغǶ۰һ˭ǣߣʥغǿƣȻȴûܿĿģӶıóѡ
۳֮࣬ǲҲ̸۵̫ʥغ壬֮ٴЩЦ˵ʥغͰ񴫳壬Ȼһؾ̫ϡ
̫ʥغ˶Уǵɫǳѿ˵ʵ̫ˣ
̫ʥĳǿǰĳǣƱҪɱĴѰߣλá
һѰҳһѰߵʱ򣬳ѩΪĵӣھȴ󶴵Ļᡣ
ʱգǸгĿǸӵˣʵǵ϶һĻԪͱʳϢʴˡ
磬ϵ̫䵽ߣؼһƬ죬ֵ˻ƻʱ֣еĿǶ̳ˣǸڵĿȴûж
ڿǴߺȣԾûаӦⲻǵ¶ɵɫȴû˸ҽ鿴

ͻȻͷƤĲҽ̴٣˻Ƥƺһаĺӿ˳
ڶڵļӶʱɫŵŵ˺ü󶴵Ŀŵö
ʮźſаˣ
Ŀ˵е˲ţû뵽ĳˡ
Ŀ󳡿ǴȥˣʯԴҺܽȥ

۷׷ףΧžʮźſ󶴣ϳ˾壬ĵɫѿ˿뿪ȥ볤ȥˡ
ǽȥʱѩ˳Ҳ˻Ӧֱӳ˿󶴡
Сģ
ĵڶڴ˵мҪֹǳѩĶ̫ˣ˲ʧǵС
ܶʱ˵ĿⶼڰĿ󶴣ȴеӴϢ
ʱһһȥ˭ûзվ׵ù죬ΪѩѾܾˣûκεĶ
ιû°ɣ澿ʲôˣһڿ󶴿ڴĻ䣬ٵƿԿৡһѪܵĶ˳ҵǸӵϡ
һѽץסʱɫ䣬ѪܵĶ˵ֱۣȫǱ˺ģĿľ
ʲôˣ
Ⱥ⴫ǶǰһӢϣͨϡ
ϣǰλӽв鿴һȥ
֣аĿЩؾĵܽȥģֱȥӢɫЩڣߵĳλʾ⣬ȥ׷ʲôˣƬѾֺüа¼鲻֪ûˣ
еĵӶѾˡһ³˳ֱ߽ڰĿУԼһӣˣɫЩףʧˣûǵʬ壬ЩȫѪʳˣضǲʬǡ
Īǰ󶴵аӢɫͻ̫ϳϵķӡɼа֮εȿ£
ڿʼκ˶ÿ󶴣Ӣ˵űʩչͨ׭붴ڣ󶴸ӡóѿ̺ƵڿΧ
󶴱ӡӵĺڰˣ󶴵ǸɳĶѩУǸ鿴ĳϵ۾
ȻǳڰȴӰ첻˳ѩϸĶں͵ϵĲʬ⣬û쳣ĵط
ȻЩ󹤲ڴˣ˵˴ԶԶϿô򵥡
ʳǴӺζģûбĳڣеɻϸ۲ܣѩɲʱߵĶͻȻ䶯ৡųѪ⡣
һаҵϢǶѪŲ䶯һͨѪԶԻ˳ֻĵ۾ϰ࣬ȴûȣֻһβ͡
ʳתͷѩһۣԪ벻ʳֻû֮ϲûᵽ
ʳĵɨƬ󶴣ϵѪ𽥵ȥ¶һѪɫĳëǳį}ˣ֮ǰ涴Ҳһͨǳ֪ͨδ
ͨӦҪаĿӦûͨʳĳѨԪŻëʳ
ʳڿɨ˼飬˶УѩϽȥ֪˶ԶǷָʳ˼󶴡
ŸţǰĶͻȻÿԼгܵϢڰĶоȻϢг𾪣ͬʱҲЩ
ʳǰƶûзβĳѩ
֪˶ãǰͻȻ˰ĹߣѩʳߵľͷʱǰľǸе쳣ĳԾ
һ޴ޱȵɽǬԼԿؼʱ۳ڿд
ɽ̫ˣһƬСأ谵Ĺ¿ԿϵĽѾ̮һ㣬ȴпֲϢ
벻֮¾Ȼĵط¶ɫѩǸʳȻǾֱǹŽȥġ
Žǧ׵ʱѩͻȻͣס˳ֱۣǲټǰˣǹŽеϢǳΣգӦûиǿʳ
û뵽ﾹȻһʳ˵ʼķѩƬϸ鿴Ϻܿ¶˼֮أдѾܵ˾
㣬㿴ǱߣѩҲ¶ЩָԶɽ
˫۶ʱư貣Ͻʩչˮͫзˮƽ֯ϵɫԽԽȣԽԽ𺳣
ôܡ˿̵Լǲǿˡ
ȹȥɣ
ѩͳɽȥɽǰʱ򣬸ܵоɽڲ־֮˻ë׽ţ̩ޱȡ
÷ˮɽǲиߵȵĿԴ
ѹе뼤˿ʼݻˮƣڵϿ·ƺۣûɫԽԽ嶼
ǷˮᵽԴŴĸƷʯԴ󣬺пܻ۳裡˵ƺ뵽ʲôѡҲЩµģȻδܿؼĵطȴƬ򻮷ĿɣĿƶǽδܷ϶壬ʳҲֹǣ
ô죿Žп϶дʳðȻɣᾪǣ
ѩ߽ɽУʱѰҵһ󶴣ʳӵԴȻ˷ѣʳˡǴȥʱ䲻ᱻ֣
󶴺󣬳;ڵʯϿ·ˮƣ֯ɷͼӡڴСڣɢʧȥʯԴҺľʯƤЩʯƤˮ͸ûаʣɼʯԴǺεȵ


270 
ѩ˳ſһ·ʯƤɢأ洦ɼߵĶʱҲܿһʯԴ
Ŀ̫ḻˣʯʯռһ룬ǽȫɣ֪ܵõٸƷʵʯԴ
ĿԴƶͱҳɵˡ˵ԼˣΪԵʣҵĴ
󶴺ͨɽĵشѩʼʳֻʳʯԴ󣬸ûбҪĿ󶴣ǿȴֱɽġ
أĿĺпԴҺԴҺпѾʳȡˣ
ûԴҺԴҺıʳȡҲûʲôĿǰҪԴϾƷʺƷʵʯԴҲӦò٣ȫ㹻ˡ
ǵģԴҺЩҪԵ컯ʵҲò񼶵ʯԴҺͨƷʵģֻҪˣ
ѩһ̸߽һſȥһ·Ͽĺëëëȫ糤ɢЩľʯƤܣǳį}ˡ
Լ˰ʱľͷ͸ԼѩһƬɽȻǿľͷˡ
𡪡
ڳѩոմӿͷɽʱͻȻһһӰɱ˹аҵϢӭһצ硰ꡱ˿ռ䡣
΢û뵽ﾹȻʳȻתϽɫȭͷհ貣ˡĴգӭצ磬ͬʳצϣѪʱ˳
ۡ
һߣѩָ絶ৡնһֱӽǸʳ໩һء
ˡ
ʳɱǰĵطʱܼƸ˳ų⣬ɽյ͸
ãѩɫ΢䣬ƴŽеЩʳ϶Ѿ˸Ӧܿͻǰ
ںëʳǰηʬ壬򶨵˵޷Ѿ׵Ļᱻʳ֣;˷ˮƣܴҪȴô׵飡
ƳҫâʱڣâҫʱһƬͨɲǼ䶣ɽӣһʯڿУװϰ
ôʯȣ˿ѩ߽ʯ񣬵ҿԿɶʯȻγɣΪģ
ķʵ̫ˣΪɵ֣˽֪ʱû˻ΣﾹȻʯɴ˿뵽ʯпǾԶ׷ݵʱ
ǡѩ˳ʯ¿ȥŵβ˼Ө͸Сͨ㾧Ө͸Ũҵ뷨Ϣ
裡裡
㼤þû뵽裬ؼ䣬Ŀǰľ˵ž޴İ
ĺܲѩҲ¶Цݣͱʳ֣ȴûж裬ֻʳţĻͲˣ
ӦľȡЩ裬֮ͻҪܳʱָܻЩʳ϶ǵȡӰ쵽ĿԲȻ
˵ţͬʱϽɫƣٽ״ڰͭڡѩϸɽķʯڣϿʯƤ
ǲҪʱˣ￪ʼɰɣӵ㹻ԴϽ뿪ǹŽеʳ֪ҪǰǻɱǿٱǸ֮ǰҵĳڣ
ꡪ
ֳƺìתѪעìϣԿɿʯƺì쳣жж㣬ʯͷ䣬һôĿʯܿͱ˳
ৣ
ۼӣƺììϱϽɫâиŶڣͬʱڸղſɵĿʯϣת͸Щ
ʱɫĹâৡ͸˳ɽӳɫ磬˲ó̩ë׽š
ʯԴҺϲû뵽ֿɳľȻƷʵģĹȻƷʵĿȫ㼯ڴˡ
¡¡
ڳѩٿʯԴʱ򣬾춯صĺԶд˹ɽҡԼԼ仹
УһֻɫëʳŴʳһ˫˫ĵда̡Ҫϧǿе֮Դг赲ǵǰ·һֻʳ֮ܲᴩ壬ķѡ
ˡ
УÿʮױһƬͼֳӡȫǷˮƣͨ˵µ֮ʹ䲻ϹᴩЩʳ˱ܡ
ৣ
ɫëʳһīӣˮͼϷӳ˿УĽЩ֮ѹơ
ʳźɫӲſǵٶȲ죬ϾԽ֮ԽǿʹúɫҲҪһʱѹЩ֮
˿̣ѩڷ񿪲ɿʯѾϿɳ׵ĶˣõʯԴȫ˰ͭڣԹơ
㣬ȷû𣿡
ûɽӦģϣµķˮֵܵס㹻ʱͨɽҵ·
ѩڶɿʱ·ҲܷˣҪ뿪ҪڳڶͨУǿɵĿʯԽԽ࣬ڰͭڶѻһɽơ
Щʯڵδ۳Բ֪ʲôƷʵģͨƷʣ˾ʯԴҺҲ㹻ؾھˣ
գѩѾɵ㹻ʯԴڽɽͨˣЩʳҲͻ˷ˮƹͨ˿
ʧٿŶϵһɫëʳ˲
һȺʳٽ˳ѩɵĿڣѩ˿ȴѾ뿪˿ֱŹŽȥ
ûκݷϢЩʳȫȥˣ¶һЦݣѩǱ˹Žڡ
ѩڹŽϸѰһΪвСջ񣬲ûаԴⲻǸеЩʧ
ĪԴûԴҺɣɻŽеĿľ뿴ܷҵԴҺȻﲻûԴҺƷʵʯԴҺûС
𡪡
ڳѩɲ׼ϸѰһεʱԶ˷ҹһȺʳëʳĴ¿ٶϢ̶
ʳǿߣɫ䣬ëʳϢֲ̫ˣȫԺЩ񴫳е̫ϳѩٳŽʱĶȥ
ССߣǾȻ̫ͷ϶ëʳԪ񲨶ں漲׷벻ƾΪҲ뿪𣿶ҿҲл
תͷȥֻɫëʳԽԽˣЩ乥ΧڣǳΣա
Σʱ̣иֳˮƣ˫۱ɫɨŶķʱͻȻͣѩ￪ʼϿٶ˴λӦ󳡵Χ


271 ǿ
ëʳŴ׷ѩ󣬿ͨڣĵв¶Щɫ벻ǵЩֶΣȻܿûƷӡҪߣ
ѩҪץʱ俪ٶ㱳ѩһȺʳ񶼽ܣȴ򶨣ԴӦûб˿ɹ涨ȻԴҺǲǱǲˣ
ͷɫʳԲϺܿ¶Цżⳤ¶촽ɭĺ⣬ССߣͷȻԴҺ
׻˵ҲҪĿ˱ΪԴҺȻϣ֪ǷڣϹ¶ȴһͲ²ԴҺȴûҵǱЩʳˡ
ٺٺ١ëʳЦ̶ĥЦָ̧㣬ָںڼⳤվĿԴҺޱȣȻղˣССҵģǾ͵ųΪǵѪʳɣ
ëʳ˵ʺͷ촽ʳֻëʳ˳ƯڿУ˲ɱѩ
ôװ̬Ӷ˫۴ָȭӡȴδüʵֻǸպýëʳֵס
䡪
ϡ

ȭƲëʳצâ죬ӡȭӡצâϴ̶Ľ
һյʱȥˣëʳκβ˳㣬ֻǽץ˼ӣ㿴Ѿƺʱпʳצ¡
ٺٺ٣ߣƾľ绹ǰȡԴҺ·ߣƫҪ
ڵԽԽˣЩаǲҲػشˣЩֻܳΪǵѪʳ
ʥ˶Ѽû䵽˼¡˵ǰ񴫳壬̫ϳҲûʲôֶΣ䲼µķӡƽ⣬̫ʱ䣬Ŀ뿪ڰĴˡ

ʳǷ׷ԴԪ񲨶̸ۣųëʳĹǵϾԳЦϾſ౻ƶǵĻ档
ȻڴĻ沢ûг֣ëʳȻ쳣簵Ӱҫ㷢ÿζͷܻ߻⡣
٣ͷëʳЦһĵ˫ų˵âЩƭˣթ
ʹô£ëʳɻʵ
ëʳ΢У߷ǳĽթʵǿڶ֣ȴװʹҪʱ䣬ǸŮܿسѣ
ɵ߾Ȼ̣һëʳбɭâȻס˳㣬¿Ҫˣ
𣿡΢ȻѾαװ÷ǳĺˣվûӹëʳķۡȻѾƣҲûʲôװȥˣڵѪȻת¡¡糤ӱӿ
ˡ
һǳʢȭŨչᴩգԾʹķռ䶼δǸĺëʳɫ䣬¶ֵɫ
ۣ
ëʳҪܣѾˣִټʩչͨҲϽɫȭӡͷ­ȭӡѪɽ

˲䣬Ĳҽҽûʧٴ۳ȭһŨյȭӡᴩգۡĽڶëʳͷ­򱬣һӡ壬ࡣ
թߣɱҵ£ìʳŭⱬ䣬һҪɱȥ
ëʳͻȻֹ˺ìʳһʱ޷뿪ؼһʱ
䣬ëʳĵתƵϣ벻㾹ȻӵֶΣʵñԾؾ죬ȴ̧ɱž۷Ķ֣
ʹ˵թֻؾ죿Щëʳ˾ȣƺԼĶ䣬µ޷ľ磬ΪҲؾ۷Բû뵽Ȼܿɱ֣
ʳһ壬ԵʯԴҺΪʳǵͺǿͬɱͨߣȴ;ɱɼȻͬߣ
ʹ˼ǣǰǹѪʣëʳǵ˳ȣ˹ӣǼҰ޼˷ḻƵġ
ѪǵҪĶ˵ӵкܴļֵܽܣԻȡѪ
㱳ѩʳԪ񲨶̸֪ЩһûԼԶʹԪ񲨶Թ뿴־ӡ
ĻûʲôӦѩҪ㹻ʱٶֻҪ˴أȥʱ䣬ЩʳͲ׷
ߣˣ̾ҪѪڴˣΪǹѪʣʱֻܣһëʳת㣬ɫ˸ĵĹâ
Ҫң»ûôף
ƾؾľ磬ҿڳԣ
ëʳˣͻȻָڼⳤ˫Ӷצâৡų㹥ЩצâڰбΪƷķеƶ
΢ݣԸо˴תֶ֪ȻǵΪĵȫ޷Ϊȥ⣬ڼʯͷ
ۿЩƾҪķƽ֯ҲƵϡΣͷ˫ͻȻǰӡʮָٱ仯ƺҫ˲佻֯һͼӡڽµĴС
ԡ
ɲǼ䣬´һ˲˳ϣȣһӾͽʳƴˣЩ塣
ìʳˣ¶ɫԿ£ܵ嶼ڲ
㾹Ȼܲٿش
еʳе𾪣رǸëʳƺʲôĶų㣬һɻʱЩô£ԭȲµֶΣ
ûҲµֶΣ֮أӵеΪҪԸǣҲûôף
ٺٺ١ëʳЦ̶㵱ΪԲٿЩ뱾ʹЩ߻棡
ԣ
㲻ٶԣ˫ֿ󶯷ˮӡһƷˮƽ֯ͼӡڽµУɽ嶼¡¡ҡڴ
ˡ
ëʳ̽һץ㣬ȻһԴϳֱӽָ
ৣ
ëʳʩչͨݻһϽɫĽƥٴɱ
۾΢УⲢɫĽɢϢǳֲԶԶǿղŵһצٲٿԴ¹ᴩԡķвϳɫĽϡ
ɫĽҶÿֹֻͣѣֱߵн壬Ͻűɳȥʱ򽣷üĲߣ֮ա
ֻܲٿЩעҪΪʹķ²ʱʹľѪȸϣϴãؽʹͣëʳЦɫȫ㵱֮


272 ֮
ۿëʳϵĵŵı飬𽥷һĨЦ
㣬ټһӣһӺǾܳȥˣѩĶУѾ˽׵ĶҲսиź˽ס
һӣʮϢʱ䶼ֲˣëʳЦ󶯷ݻͨϽβһÿһϽϢǰǱϽ
ৡ
ϽᴩգֱȡҶ֫࣬ٶȿ⡣
ԡ
´𣬲ϳЩϽȴֻ΢ֵ乥ơ
Ͻ̫ˣͬʱٿصޣԽΣգۿҪϽ£ëʳҲ¶˵ЦݣʳǺϾؿš
ৡ
ʱ򣬳ͻȻһ⣬һյԻ˳ͷϿճо˿³ͷһ綹ĵƻ𲻶һɴĴ
ˡ
Ͻ΢΢һɱһֱȡƵĵо
ЩаʶʶƵܣ㳤Х˫ֿٴˮƣӡڴУ¡¡ҡ··Ĵڴ󣬵˳ȴǳЩɫĽȫû˰С
Ƶ˵ıʥıԶԶǳܴ߶ģܾܲƵġ
ҪǣԳܾ߶ǽеܾעУܷӳҲëʯ⣡
֮أһĵطޱȣǡóȫ˳㣬ԽЩ߶ơ
ˡ
糤Ӱ㲻ӿУƵĵ忪ʼһ綹ĵƻóʢ˲٣дԻ˳
ৣ
ҡҷųɫ⽫Щʳϣٴҡƻɨ콣Ϭĵâ˲пգֱնëʳ
Ȼʥëʳ¶ɫɫĶƵǰƣ׭ҫҲӲӣֻܲ϶ܡ
ۣ
ëͺëʳƵâನɨУʱķѣűȼΪĹꡣ
ۣ
ɨڶâξĺëʳûֻܶǱನɨУӶˣĲҽлΪꡣ
ëʳɫǳΪֵȴû뵽ǰ߾Ȼʥһܽ߶ʥܷӳܣ
ߣӲģһжϣ㶮ӶӰ˿ϱزŹ㣬صҲһ
Ҳ֪ǵǸʲôĶֻ֪κβңѾ㹻ˣɫƽڿУϽˮӡڴڣ߶ơ
ৡ
ҡҷƻ𲻶ɨâȴϬƥƵëʳϴǱӲӣҲ޷
ʥĪ⡭ͷųƣг𺳣Խ˽ƵܾԽ𾪡˿Ȼ߶ȴûзӳһܣյƵ˵ǺεȵĿֲ
ʱһһȥǰֻʣëʳˣʳȫâನ£׵𡣶ëʳҲǱһ߶âһ
䡪
Ҳ֪˶ãͻȻľ죬űй͸˽
㣬Ѿͨˣץʱ䣬˺ܿҪˣĶߴѩһߴ߶һ߿ȥ
ߣߣëʳףȴ׷ȥ
ѵҪ￴â𣿡
㡭
ëʳòûѪ޲ý˺ˣϧκβƣֻųѩȥ
ৡ
󳡵ΧɽӰһǰһɽڳ˳ʽѩͳ㡣
棬㻹δüһʵĿԶԶǿӿȻǰ俪ʱĶ̫󣬽Ǹˡ
㣬ǿ߰ɣѩ㽵ڶڣȵǿ߿ˣǿ϶ϳǣʱҪ鷳
Ե£㲢ָһƷˮƲӡڴϣĳٱˣֲҲˣͺͺʲôûУǳĻߡ
ǡ
ߣ
סѩŲ˲ǰĻУȵ˸ʱѾԶȥϰˡ
Ҹղ÷ˮıĵòǲ˷ǿٵĶǿ϶ᷢԴʱ޾Դᱻǿɣ
ЩԴ˭ɲҪѾӵ㹻ԴˣԺҲõѩԴƺģ˵ֻҪˣҲûá
ԴܱȻãԺǷҪԴ˭Ҳ˵׼űܹǺõġ˵뵽׳ʦ˵ĻҪ̫壬ȻҪյӣҲҪԴ
պ󣬳ѩ֪Ƭ˶Ƭϴǻľ󣬾󲿷ֵɭֶһƬݻƵľɫ
ѩʮ޷֮ͣˮԣˮǳ峺Աд׵ֲжŵҰڷҡҷ
ʱסɡѩ˵гһֱҪģϧ򵥵Ҫ˵ȴһ
šͷѩ뻳УѾ㹻Դؾ뿪֮Ҫ̵ʱ䣬ҵȻȥéݡ
ڤŵΪλҪéݣڹŵȫġ
㵭һЦѩ°ͣʱȻڤŵУҪͻƵؾڴﵽ۷Բʱ͵ͣ鷲˵ҲɽǵĺúõķɣͻƵؾʱвСİ
˵ѩ˵ͷһ˲˲رᡣ
㱻ѩˣͷĺ촽ףںһֱʱ֡
Ϧͽضӳ˽ɫڳѩϣǸϻɫɴ£ǵӰĺܳ
ֱȫھˣѩͣ˽ŲѰҵһȽλãȻͨľٴһСľݡ
Щ󣬳ѩľУѩһӣڤŵʱԻ˳֣УǵӰ·ƾʧƵġ
ڤŵڣʱֻȴֻгѩˣȫǵĶ磬ǰ
ǿɵʯԴӦȫ㹻ˣʱЩһЩôͭӣ򿪿ռ䣬Ŀʯȫȡ˳ѻһɽ
ǰĿʯѩûж˵ʲô˫˫תܾԴԴϹעʯڣеʯԴҺ
һʱ䣬ɫĹâͱɫĹâ͸䣬ŵӳһƬɫʱ䣬˲ۣҪΪ״ˡ
ҲϾƷʵģ¶ЩȻԤϣۿʱǾ൱𺳡
ǴԴĿȫϾƷʵʯԴҺϾƷʵռ˴󲿷֣Ʒʵ˵ֻС֡
СȴҲо޴㱣عƣϾʯԴҺǧƷʵʯԴҺҲ鴫еıҲҵôƷʵԴ


273 
ѩŶѻǰĺԴϽ¶˻ĵЦݡ
ЩƷʵʯԴҺؾгûκϰһؾ۷Բһؾ
жЩźǿЩѣ˾ʯԴҺԴȫɳǵжٵʯԴҺ㹻һ鴫ϵˡ
㣬ʲôѩų㣬Щ񣬲ǳЦǲǻԴ
֪ߣѩҲһ̱رᣬסѩϣףҲֻңܶʱҲ˵ȴ֪ʲô
˼֪ӦöôҲ㣬ռԶλأѩ˵ڳؿڣн
΢§ѩֱ۲˽ûм˵˴Ҫ೤ʱŻڵĿԴɵԴ
ĻҪϵʱɡѩ覵ؿų㣬󳡷ԲƬǲſʮ¿󳡣ɵǰ֮һԴ񿪲ɵĿңعҲҪҡ
ʱȫ㹻ˣϣ֮䲻ҪʲôǣԴڽ˵кܴô˵ɫ΢΢һĵķЩʳëʳνϣǵһ
Щʳ÷ˮֻѡԿɶܴɣؽᴥ𼫴ĶӶˣһ㣬Բѡס
ҲԣϣǽҪԴʱ򻹺úõشš˵ȴеѩǾ۷ԲҲ׼ؾˣǸѾá
ѩ˵ͷ˳һۣűܿͽ״̬
㽫ô״̬Ҳ۾ģ𽥿תϰ澭͡칦־Ѫܿٱӿ
ĵйâҫγһ޴Уǿͬʱÿë׶ΪϸСУǼ䶼УϾƷʵʯԴҺ̺ľ
ѩվٶѾķǳĿˣǳվٶȸ죬ֱš
ЩƷʵʯԴеľͬ˿˳ǧ˿ƻ㼯Ũľӣӿڣ񺣿ռ䡣
ٵ£ĵ񺣺ܿͱˣҿʼ˵Ͷʹ˲٣ΪЩԵӿľС
ʱ򣬳ʹ˺ϵ裬ľѸٱҺ壬豩£ûڣ񺣾ںϣʹڵܾڶʱڱࡣ
ܾͨȪӿؾǿ࣬ӿؾǿѪ⣬ӿؾǿǰ߶ţӿڰһһ㽫Ϊת
һǳḶ́ؾʼؾһ˿ĴϵƼɵĹ̡
νƼɵԶԶյ㣬ĳ˵һ㣬ҪΪǿߣؾĵһ󾳽̤ǿ·ĵһ
žԽԽߣٶȻҲԽԽѩȴΪӵкϵ⣬ǵٶȿɳ죬ڷԾ
ǲԴҺţÿһʱԸоǵı仯һִڵı仯̵ƣڵԶЩ
ʱ仺ţѩľҲʱתһȥǵĵڰѾһ϶ţתԹԣ֮ǰű˰ʵƸһ
ĹУһֱϣԪһС㣬һĵڰң˰ƣܵ嫡
֪Ƴĵطǵؾıݣڵ˵ؾصģͬʱҲǺ嫵ġ
·ֻҪݣһޱߵĴ棬ӵ޾ĿܣӴ˽вͬܣʵķԾ볬ѣ
ָ£ü޲ţԽ޾ĳնִ˰Ƴĵطҿأ߽嫵磡
һһգѩڳͻˣɹţͷǳɹٲԻʵŮӰʵѪ֮ڿУȴ쳣ģ޷
ͻƵ˲䣬ѩϢʱǿϣʸӵ䵭ˣףŮû˵ĳ
¡¡
һʱ󣬳ڱɽХƣִ˵ŭХ죬ڵƺиݻ
ԡ
һϽɫԳг׸߰쳤ХʮơϬϵǣϽ㽽뷺룬ױȵӾ
ৡ
ÿë׶͸Ͻ⣬ʢĽɫԣѹʯԴҺĹâŵӳý̻Իͣڹŵһɫϼ¡
ؾ죡
ͻˣӵ㹻ʯԴҺϺϵЧ£յʱͻƵؾһС磬糹ţƳر˰ԽԽˡ
ʱϢδͻǰǿոʱȣʮ
ѪԽǿˣÿͻһ磬ʵԶԶǿͨߣֻԽԽѪơ̫壬Ƹӵԡ
ѩͻƵؾ죬˵ڵ£Ǽ޵еĴˣҳˡ
ɹϽѩԭأǲûд˳ɫƽ޲û˿ͻƾļϲá
ڱ˵ؾ죬ǱǾ޴ĳɾ֪ͣжôļȻڳѩ˵ͬȻѾȾ󲿷ˣȴԺЩʮȣҪĿǰ̫ʥصϱǿǵв

ѩٴ۳ɹУ֮ǰǰϾʯԴҺеľûдﵽ۷Բǲֹͣ
ھŶţҲؾһţʼʱһжǳ˳ǵһΣȴ鷳ãˣͻȻ俴ǰ·ʧڴеһҶۡ
Ԫڵھŵĩˣ˵˰ֻһ֮ңƺֿɼȻȴԼȻǰһСδŵľˣ·ƾʧƵġ
ԭ±˰ƣǰһжδ֪ƺǧǧ·
ϣһȴŸδʧˣǰŲ̧ǰʱ޾Ԩ̽˻Ѿ亹ʪ͸
ֻҪ۳һţұܿԽԨﵽ˰Ϊǰ·ͻȻˣҵ·ںηԪŵĩˣǰƵԼҪʧˡ
ԪʧҲ˷ӦԭƽڵվΪܵ˿ȴͷ󺺣üͷʱ壬ԵЩʹࡣ
ѩƺӦʲôϵı飬˸˵ɹ⣬ͫ޾ڽ֯˿̵ƽʱˡ


274 Ϊ
ڵѩ˺ܴĲͬжһָ߸ϵĮһ㲻¡˸ǳĮ䣬ֻһ۾˵Ԫս
ֻǳУԪʧܷѩı仯Ҳ˿̵жôˡ
κε㯶ĵĶҡŵȱʧǳ˵ħʵħ£µȱʧ˶ҵġҪŴ˿̿ĶǹԻļǰԨҲҲǻҲգһǰԿ̤Լĵ
̺ĪϵѩĿ־䴫ĶУȻඥеɲǼͨ͸ǰɢˣǰһƬ޾Ԩ
ֻǣ޾ԨҲܳΪϰˣתܾ糤ӱӿؾͨ˶ӿĩˡ
Ѷϣǰ·ұǿпһ·ȻɿδһСξǳԼ·ǰ
ܾŵĩ˿ʼǰ·ܾոӿǰ˵УʱԻһСδľ
мᶨ׼ҪߵķƣͻȻԼзǳҪĻڣǱľ飬ûκԥʼһš
ʱһϣԪһʹϵ˱˰ңص
վ±˰ǰƣغ嫵ĸоԼԼп˴Ĺ켣ڽ֯
öԵЩѰҵȷĵ·ҲֻҵؾıݲƣӶڵؾ򣡡
ԪɢȥصʶУҲ˳۾ͿǰˮĿԼѩ
ѩлл㣬㼰ʱ㣬Ҫʧħˣѩվ覵ľգ벻Ҳ˷ḻľ顣
Щֻڤʱʦҵģҽؾ۷ʱܻħǰƽħľӡҵʶС
ԭ˵ͷûж˵ȴܾЩԾ
һֱ֪ѩкܶܣǶЩûʳΪѩΪѣѩԽԽˣȫ͸һ
ܷʲô飬ѩԶѩѩӳ㣬г⣬ƺ쵽˳˼
㵱ȻҵѩСʱҾ˵ҪȢӣҲ˵һҪ޸ңⱲ㶼ܣһѽѩᱧǵ
ѩڤŵóؾǰηɵʱ䣬ȴ˴ԸͷѩгҸ㽡
š
ѩ΢죬ƺ˳˵ʲôڤŵֻסĲӣߵŮƵģӺˡ
㽫ѩ£ľвһѩߣδ·ʲô˭Ҳ˵һᵹ£Ҳһ˴ǰ޵оʮءôҴԸȢӣԸ𣿡
ųĻѩҸˮǳЦ𣿡
ûиĸãûбͣҲûзϼ£ʵ̫ίˣһᲹ쳣¡صĻ£ÿŹǶ֪ѩҳӣ
ɵϣ˭ҪЩʵĶˣֻҪ߾ͺáѩϹۣҸЦḧųӣѩ˵ʲôҪֻҪߣĶԲҪ
һѩҳѩڴ˽ΪޣΪˣΪХɽΪ֤Ϊƾ
ѩңУ겻⣬˪飬»Ȫ棬벻
˼򵥵Ϊ֤ѩǽΪ˷ޣһǵ̫꣬ڵʵ֣еļһʱݣ˴˽ӵţȴʲô˵
С÷Զͬĺӳ죬ʱԣȻϣʮǰȴ
Ըˣǳ㻹ѩرϧһ̵ʱ⣬Ǵõʱ⡣
ߣѩ㷢峺ĺˮУˮ˿ϡ
ʵϣΪߣûбҪķʽϴͷѩȴ˵ϰףȻҪ鷲׵͸Է׵ķʽЩ顣
˼ԴܾЩʲô뿪ͻȻܣʼʱоЩϰߡ
㣬ֻŸϴͷҲѵﵽˮԡŶԡѩ˦˦ʪ˿Өˮ齦˳ϡ
ҪϴҲҪһϴѩ˺Уһشˮϵ˲ʪ͸ˡ
ѩЩƲˣʱȻѩһ𣬿ٵ̫࣬Ǹûʱȥ´棬˿̿ʪ¶ΣĪйɳ嶯
ѵΪϴʯзӰ𣿡кܳԾԸоԼı仯ֻǿѩֵѾǿҵĳ嶯ˣȫչ¶ǰʱ
ǰѩڶߣʱһ˿ңȻЩ嶯Զûд˿ǿҡ
ѩע⵽˳㿴Լһֳǳĳȣ·ܽڻ
ǿеĳ嶯Ϊѩϴӣ໥ȥ˴˵̹ѩ쵽˶ȴûжܳǻȵĿ⡣
ѩҽȥɡˮнѩӺᱧˮЩ΢ļȴǰĻȣ̵ѩĽ̲סȶƺӵ͸Ӽļ䣬Ķ̻ˡ
ѩû˵ų㣬гɬŨŨ顣
㲻ٶ˵𣬡ৡĳľڣ΢΢תܱ㽫˴ϵˮˡ
ѩƽڴϣĿĶͷʼƶӨֺÿһÿһ缡
ѩ̫ˡ
㲻̾һȫԽļޣҲ̫ѷɫˣκβλԳƵĹ񹤵Ľ
㡭ҪҡѩߵòУͲӶˣļҲһۺ죬Ťһԣȫҿ۾
ôΪʲôú͡Ȼ˵ȴջĿ⣬建ѹȥͬʱһűһ
ѩǽߵģܻӭķӦѾǺܲ˼ˡǿҰģȡȵ촽Ǳÿһ缡
ӵ߳Խ壬еĸŮˣСȢŮˣԸԳռĺ塣
вԣľڷҡҷ΢紵ɽľڸ質
ľУȻڿҰȡԼҪԼѪУҪԼһŸ
תľƮ΢һƬؼ䲻ơ
Ҳ֪˶ãľаѩųĻУ˵ȫǺȴҸı顣
ѩ֪ںúڡ˵ѩĻ˲䣬ʲôˣ
ǷһĨЦݣѩĶҺڲźз֮ʵĵҾӦá
ʵѩһֱڵȡѩϻлδ˿ӿϺϼӵĽޣĵ˵ѩˣֻһֱڿԼ


275 ܰ
ͯЩֵʱ⣬ѩ϶ܰŨŨҸǶδ㽡
ʱҴңתһʮ꣬ЩУѩʮ룬ããǵжԱ˴Ա˼
ʮط꣬Ȼȴʶˣ˺Ƕ꣬ǸѣһߵڣǽΪ˷ޡ
Ȼûбͣûд£û죬Ҳû˵ףأǳѩȴҸģӵű˴˾ͬӵ硣
ĻУỬḧţĦ䴫Ĵر۾§ֱ۲˽ķ䣬ŷ˿ɢĵ㣬ϵ㡣
ͻȻ䣬ȫеѹһɢһ㲻ʣһķɣԴԨѹܹ˷ɵĸо
ѩУųտų㣬ϣѩоںܷɣ֮ûκε롣
ſ۾ͫеӳžҸһڻˮžӨĺ촽ȥ

ѩ§ųĲӣӭҵǣȡᣬǻȵģҲǻȵģȵҪ׽ڵ˴˵ѪС
Ҳ֪˶ãѩŷֿű˴ˣУѩϺ촽ڳһǣǳȴûлӦֻֽ§ס
㣬ѩԵģ㲻õġ
У̫ˣôġ

ҹɶڳѩ˵ȴ˵Ķݡеǣҹ̣į޸
ѩͬ׵ķްƽͨ
գº㣬ޣ֮峺ĺϴɾľǰ𣬼ľܣСϷ
磬ڷƮԶѩڻԣӳЩ죬䵭ŵ˼ֽģչ¶ﾡʧɫ
㿾ʱʱĿͶѩգˣȻѾӵ̲ס̾覵Ůӣȴȸӵӡ
ѩ˺ܴı仯ΪֻͳˣʲôԵʣʱֵŮż֣ԿʱҲǽζġ
ʶѩһݡġ˵ǲ顣
ݴ½˵ͬϱߣԼﶼҲ˽Ǹʳ˼̻䵭ţԵʱĮ飬·߳ԵǿƵˡ
䣬˳ûܿѩһ棬ҲֻǰŻеĸŻὫʵԼȫȫչֳ˼ֻĳһˡ
徲еӶڱ˵ǿ﷦ζģǶڳѩ˵ȴҸܰģУ״̬УþòԸ߳
Ҹʱǹúܿ죬֪ѩѾɽһˡ
һµʱУǳ緲׷ްÿҹϢʱ䲻ں߹ۿųĻڽɫϼ鰮ܰͬʱҲܵȻá
ʲôǵɫϦ£ѩͣ˽Ųտų㣬·˲ӳ״̬гһУ״˵Ļ⡣
ΪʲôͻȻ˵⣿΢΢üͷǱʶбֳ˵ִУʵҲԼĿǰʲôɾ᲻á
ˣѩǳǳһЦų˵֪㲻ԸѩֺγأȻĿǰؼգЩûа취ӱܡѩһӣһңǿǱҪǰᣬԼ˶ƿزˣ̸ѡԼĹޡ
˿͵ԱߵʯϣŷŽɫϼĺ棬Щֺγֻ֪ڳЩʱգвˡ˵Ӣڣ⻰һҲûνŮ鳤Ӣ̰
ǰһ仰ѩлǳܣҲܲᣬòˣһ仰ʱ̲סǵ٩ԳĻЦˡ
ЦһʥѩſɲǼضʧȥɫֻĹâţ޵óͣǵּµС
ѩЦ֪𣬵չһЦʱʲôʧˣΨš
ѩԶֻǰչһ棬еֻţΪҴŵΨһˣ
вһѽѩӵ뻳У˭û˵ʱʤڴű˴˵밮
Ϧɽ£һҫŴأؼĹ߱˲٣ѩͻȻӳĻͷ˵㻹ûشأʲôǵ
ѩʵı飬ʲôǵҲ֪ʲôǵ
˵˶٣˵Σǵ˼ǵǵɽǵǳҲǵõĿĶǵֻǴڵʽͬˣԵֻʲôǹɣлеĶ޷׼ȷĽĶ塭
Ļشѩϲ¶˾ȵı飬ܿͱοЦݣ벻̶һоȻջؾ۷ʵ̫ѵˡ
ԡѩĻû˵꣬бٴ¶˾ɫԪôʵԴɼƻԺұûпӣóԾ
⡭˵Ҳһ벻ĻԵЦҡҡͷ±㽫շ϶ϸ˵˳ѩЩҲе𺳣û뵽ԾȻ˵ز
ѵڶʱڽ־̶ֳȣҸ߹Ԫİ
ѩ˵ʲôؿղǾ仰˵úС
ûʲôѩعЦԵѾ۷Բܴﵽľ磬ҲͲõˡǾͿʼɣЩ磬ȻҲǰ̫Żˡ
գѩ𴲺ֱľмڤŵǽŵŵûУʧ
ؾݿɲһ򵥵飬òҪ˿ĴڤŵܷӳԺͷԿԴﵽʲô̶ȣ
Ӧû⣬شٵأѰңڤŵЧֻҪûеڵﵽǺѷֹŵģǿԷ
Ļش𣬳г׶̫ʥؼʹʲôֶѰҲܴŵڵƲŵȻҲκβǣʱʱԶ˴
ѩЩţоķƬڳصؾкܴİ㽫һ˹ȥѩȴܾˣţؼҪ֤˳ƵݣҸƿ㲻ΪҵġЩž޴İȫ˷ˡ
ѩִⲻܣֻý˻ѩ˵Ķ滰ξԲΪܷе˵Ļԡ
ѩ̫ˣһʱԽԼԽǿ͸˿Կ϶Լ⣬ǹģѩһ
ܺ棬Ҳ֪ȴûʡ֪ԣѩ϶棬ϧҪȥʡ


276 ھŽ
ɽľڣѩеڤŵڣǶ״̬ȫС
ѩûκεԴȴƵ˸羧Ө㽻֯ĵϡ
ȴʥĸоڴʥַΪ˼ظС
񺣿ռ裬ȽӴֳʮΣľ񺣾󽫷ű˰
ԪΪɫС˰ǰЩķƬС˵ͷϿճܾ
ƬŨҵķϢ뵭ĵϣųͷ£ûɻ״㻺ţһϡ
ҡҷɷ֯ɵĻҲҡţҡҷƷ˿дûԪ˵ڡ
ģС˸ӵʵˣзƽ֯Ϣµı˰ǰɫڴ˿ȴ𽥻ΪɫֻεƬĨ˽ۡ
ûĽɫԪ˵ǣϵҡҷţʱţԽӵʵˣ·ǷʵӵʵĽ
ԪСͻȻ۾ر貣ǶǿգдеΣǧ;ͬ顣˵״޷ԴֻᣬΪӡȻκεĵֻҪܶϤ䱾ԴʵȴɻΪ֪һ֪֪
νһһĹ𣿡ԪС˵ԽԽԽԽˣе貹âȥˣü䣬ޱ޼ʵ棬ˣΪһҿɴݻĶУԹ۵
ԪСű˰Ӧĵĸ仯ĹʵѾԶԶԽܴﵽļޡ
˿̣ڹŵУǳƮݣȻ˫ۣȴصĵ뷨ʹǵĻ壬ʷǳر
ѩУǿڵģ֪жô𾪡ı֣Ǳ֪֪ٵϱﶼᾪ̾
ԣ˵ǰ޹˺ߣҲˡ
پ޵ڵؾǰ١Թڶʮǰﵽؾ۷ʤ֮ؾ۷ԲҲ١
ȻԹž࣬ڶʮǰͻ۷Բؾȴëǰϡ٣֮߸ѳһ
˵ڿʼ֮֮ߣȫѾﵽвɳԽļޡԳĿǰ״̬ѾԽ˰벽
ܴﵽ粻ɳԽļ޵ˣ˵УҲעԺҪߵĴ·кܴĲͬ
Խʵĳɾ;Խⲻ˵˵ѡ˿̵ĳ㣬ԪСͷһĽţƬƬҡҷûڣĶԶ۵ʼ䣬޾Ĵ򶼸ԺС
֪䣬һּ⾳УоԼ·һƬУиַϢǧת
ÿһִԼĹ켣ЩԼУȻ󲿷ֶȴҲܴйܴЩ
Щд󣬿ЩĹ켣߻ǰܣЩ켣ǳӡؼһƣڽ֯˸ݻԼصĹ켣Щ켣ӡ˳ʶУǰȻһͨڵĸо
ͨ͸ɡ
ԪСૣͷϵĽ˲ŭţ񺣿ռЩδ裬˿̷·ܵǣΪɫСԡĳХҿٴ˱˰ΧŭŵĽûĻС
ġԡͨ͸ɡһǬͨǧݻ޾࡭
һһ֮ԴβԴͷʼΪβ֮Դ塣޾ɰǧʱϵ޵С
ˣɲǼԪСʵֹɽ⣬ͬڴˣŨҵ
Ķڱ˵ǲģǵҪﵽ̶ֳҲܣͬǾŵľţ
ؾм󾳽磬ÿĶͬؾĵһ󾳽硪磬ҪؼĴӶڵʹӵдֻʶڿĿռ䡪
󾳽ֻǸӦĴڣӶȥӦֻǿںϵϢЩȻ㲻ԼҪѡĵ·ǵڶ󾳽Żȥ
˵ȫԪϵһԽĿԽԶԶǿڵͻƵĵ·һ˳ԶԶȱ˿ࡣﵽ۷Ҫݵʱ޴İʹҪٵƿҲԶԶڱˡ
ԪɱˣǶԴɱ䣬ȫһ޴һȫĵϡԪ񾳽Ϊ̫ˣ¼˲ʮҲõĸȶԽ
ԪС⣬ͨʵʵȻ˫ųϬ˵⣬ܿȥˣٴα
վű˰лӶ˫ۣɴ⾳жŸִ켣ʹ˫ȥģĹ켣ݻ˳
ɽǳľɽʯޣ޻޶˫ֻĵݻ˳
ڿաХ졢˳̤ơɽӡ
޾ַ࣬ţĴԻǷǳ˵Ļ档
һֱڳ˰ϿյԽԽ࣬ضˣ쳣׳ۣޱȵĹʣӿ˸Ȫ֣˿
ͬʱҲ˾˵ı仯ɫϼ籡ĵط֮ڤŵ쾫ˡ
ʱת۹ȥ£һѩͻȻ۾貵ɹ⣬Ż͸ɹ⣬ԻصŮӰʤѩ˾ͣ
գ𽥱صŮӰҲûѩڣ˸ĳʢɹ˵âȥ÷ǳƽ䡣
ֱʱѩ񷽲Ŵ˳ֹŵеʱ϶ʱӿ˾ɫĿ䵽ϣü𺳣űϲ
ѩҲѹƲסĵļΨһĳɾͣеĽο޷ȥݡ
벻㾹Ȼľޣ̫嶼ӵеľԣ˵ھŽҲˣѩ䣬ɫ䣬Ȼ˹ŵ⣬ŵıϬޱȣƺ˹ŵĳ
벻ǾȻҵڤŵܷǵټ뵽ѩǰһǣָԼϵļλһӣռѣ塰ৡʧ


277 ߾ɲ
˿ű˰ݻԼĵǰѾɢǰһƬ޾Ŀռ䣬·Զûоͷ嫶ء
νĵؾ̤ţ˰ǰȴǺ嫵Ŀռ䡭ԪСڱ˰أǰգЩã
еãֻǶݵģܿͱ峺ã˼ᶨš֮ǰĻʧ֪ǰ·Ҫμڵȴͬˡ
ڵĳҰ֪ͨԼ·ںη֪δĵμǰе޷
ӭ޾գ˽ŲԭտڽŲµ˲˴ƣĽ¿ٽ֯һɫĹ·Ƭռصĵϡ
̤Ź˰·
ȻƺԼԼƬ޵Ŀռлصӵļᶨ׼һ̤һ·ſռ価ͷȥ
ɫĹ·ų̤ĽŲǰ죬ᴩ˺ڰĿռУǳȴǿҵĸоڰռǰһȸؾţֻҪԽűڵؾ
¡¡
ͻȻڤŵ¡¡ҡһ˲佫ͻƹеĳˣؾԪС˵жʱ貵â
ڤŵԲ޶ҡҺоܲԪСͣ˽ŲܿͼźڰȥЩˣѩѾٹŵڣǳȥӭˡսڤŵʲô⣬һץʱͻƣʱҲóȥؼʱɲܹһǣ
¡¡
ڤŵٴҡǰһθӵңʹƬռ䶼΢ŤȻɫȴɼᶨǰȥ
ѩȥӭսҪΪȡʱ䣬ϣؼʱ˴ʱ;ϣҪ³رȻ˷Ѹʱ䡣
˿̣ڤŵ⣬ѩһʤѩİ£˿٣ںϿգǣǰʮˡ
ʮؼҵǿߣΪ׵һŮӣޣ欣ģԸл𱬣ϴ绨ЦݣǺǣλݵˣ棬Ȼǳףˣ
ҵȷЩ£ǵõߵİɣѩ˵û˿ڱǰԶô䡣
ŮЦ绨ģ˳˳˿촽Ϊ񴫳УӶ޾£޲صĴۣջڲ̫ѪǿֻǸСߣȻĴǰҰΪЩ֮ӹǵģ˵ǲ̫أ
ǵĿɲС鴫񳯣ʱֵˣѵڵѾ鿪Ĵбȼô
Ǻǣģ˵߰ȴƱ磬ٲѴࡣ벻Ĺ֪˼̻ľȻ̫ߵ֮Ϊǳʶʱ̽ǿԷȥ
Ҫ˵㽫Ҵãͬ𣿡ѩƽӦʮǿߣҲԵûбֳ˿Ľš
ԽЦЦû֦ҲǰӿḧԼĽգ̾ϢҲڵűأĵ壬֪ĸܡ
ٵ̬ǳķջ󣬼ֱ˿Ѫһڳе¶ΣеЩŭ⡣
ЩһѪףȻЩҲסݵԵʣȴҳ˵ʲô
ѩž޲ɫƽûж֣ȻҲΪȡʱ䡣
ģ֪˶ʦţõ߾ĴУӦ֪ƥﻳĵûпɽǿʳ»ߵúܼѣ壬Ժɰǳ㽻صұüΪ빦ʱʹòԴЩɻ⣿
С㣬αϻؼңɱɱ˹ؼҵˣǶӦöԸ˵߾ĴУסܵõ߾Ĺ
ǸõĻᣬԲܴ
ձѰ̫壬û뵽Ҳڴˣýһ򾡣Եõ벻ĺô󻼣
ģϧʳ壬ɲҪҵһƬ⣬ӦѡˣûЩϵĻϵЦҲĮĵгɱ⡣
롣
ѩӦٵ˵ֻм򵥶ƽĸ֣ʱٵɫˣʮϸɫиֳŨŨŭɱ⡣
С㣬ļȻ˹ִִҪ̫壬ʲô˵ģϷǰȥܹʱֱǿке̫岻һ³˳ĮؿѩȻսΪǿߣӵоԵţûнؾĶַС
ȥɣǵòҪԴľˣϿҪϧǡ˵꿩Цʵֻõ߾Ĺѣûκεϧ֮ġ
𡪡
³϶ˣһ缲磬ѩ˹ȥλգڴ޺令ȼɫ⣬̽ץ˹ȥַǳ⣬ٲȻûнѩС
ˡ
ںϿյѩҲˣǣӭ³ϣŲʱʮռ䶼ؼ˲һĪ
¡¡
ԲʮҪƵģķˣǬתҡһĪĴƷۣ㼯ѩϣŲ¶ֲܡ
ԡ
һƬռֱӱˣֻץĴϿգзѹ£Ǹ³ϴ󾪣Ȼ˻ȥ
ۡ
³ϷӦ죬վһģֻƵķѣѪɽƶΪ࣬ʹһ˶ڲ
ǿٵ¶ŨŨľɫ˸űĹâĪǴ˵еġ߾ɲ
벻㾹Ȼ֪߾ɲѩ¶Щȣĸ⣬־û߾Ҳʹãû˼ֲپȻܽг
ܣ߾ɲҲԲһؾ˵ĳϣѵѾؾˣ³Լ˿ڣɫǳѿĵʹ۽ǲϳ鴤иǱ衣
ûʲôܣ㲻ҵĶ֡ѩƽɫĮ·֪Ľ̬ߵķζҪըˡ
ëѾͷϷղֻǴУ̫͹ѣΪϷƾϷǲ
ߵ¶ɱ⣬峤ϣؾڵľ磬ȻһžˣҪǴ˳ȥ֪飬ɱȥ̧־ܷͨڣһ޵Ӱ춯صǵسɱѩ


278 ɱ
³ȫǱ״̬ɱǰҵĲ֪ٱʵʵĽۿ͸˳һ־Ǽͨͬʱչֶ֣ƥ
¡¡
ڵĺڷһܻΪŭĶӰڿп񱼣ȱܼ佫նˣſڷ춯ص޺
ĹֶʵЩˣǵǿߵֶΣ£ؾ۷˲Ҫɱ࣬ܵס
ĳ棬ѩʼƽ޲˾չƮɣڿһƾճϣʮָҡ

صؼ䣬һ˲ǶסƬʱգԼԼصĴתŰ˵ȴһεâ˲䶴ߵĴԣȻһ
೤ٵҲ¶˾ɫٷˣԶ

ѩʮָнزңһ߾ҥĿƶǬ
ƣһĶţһǧųֻӰبųִֻ࣬ذѾ̾䡣ͯ껶Яֹκڤ;Ϲ·Ȫҹҹġ˼ᣬֻ֪̾ҹδ롭
һ׸ҥ˵ĸҥͬʱҲӵоͨŸɱֲ֮ףεŭϯʮ
䡪
ߵȫĳɢЩɱӰҲ̱ҵĺУĪ߹㲻һ
ħϰԵĻߵͨƺ͸ʶСŷǳ뱯ˣǴе˲ȴը죬ɲǼ˫Ԫʹѡ
ÿֲɱͨ
޵Ǿѩֶǳ𺳣ĳٴηˣϽסʶ͸ʶС
ۣ
ЩϷ˵ʱڽֵɱͨ³ұ۽Ѫ䣬ֱֻ۶նĵľʹ̲סʹС
ۣ
³ϵʹδ£ұֱΪиնĲҽʱŷ˳̶ͷƤ顣
³ɫҰףг˿־壬ǰ¶ĶԵΪţ˿ȫʧˣεѣŵûתͨס壬תԶҪߡ
ۣ
Ȼߵ廹δԶŲʱһ٣峹׽Ӳ˿Уϵͷ­ֱӷ˳ȥͷʬĲг׸ߵѪʬԵȥ顱ڵϣһ̳
ߣ
ԶЩǿ³ϲѣ˫ͨ죬ˣȴ޷ıʲôٵɫҲ÷ǳı䡣
ȫû뵽ġȻ˵ĿֲӦǰ˵Ǿ仰棬ֻۼʶֶΣ֪жôǿ
ģɱͨ϶Ҳ߾ľɣٵ۾ǳĶƺʲôһЦͨڵľǿд߶ֶ֪ܼ೤ʱأ
ǿǿйԡѩĮӦɫʼնƽȴԼԲܳʱǿǺȥȻ뱻ľ档
Ҫǣѩ֪㵽ҪʲôʱͻƵؾУһ߲߾ҥһˣԪͨڤŵ뿪
ȻڿУһƣѩٶȴ˵Ŀ죬쵽ٸеȣһɹ⻮Ƴգ˲Զȥ
߾Ȼڹž񣬲ʢᵽ˾̾ɵ飬Щؾֲ̫Ϭ
ٵг˻ȣĳҲֵס߾ͨջǸն׵ĳϵʬ嶼ûпһֱۣӾ׷ȥ
ǲѩ̫Ϊѩڷ˵Ĺвϲңš߾ҥɱͨδϡ
Ƭ޾ɽд󣬿Խ˲֪ٵɽٵ֮޷ѩǵɫǳѿ
ģҾͲܿݽߣ״߶˵ģʾ޳ܾԶͬʮ˿̿ҲҪĴˣ˵Щҧгݵĸо
һ¶ϲܴ˳ȥ֪֮ŮϷ˾ȻĵκβãС˼Ǵ󣡡
İɣȻ߾ĴУսܾкľ֮գֻҪʱӲ֮㲻Ҫκεܽס
𣿡ѩ˵֪ͨڤŵȥķԼȻ˻ĳǣвһ
ɽȵʱ¸ûʱȥ򣬲뾹Ȼײѡ˻ĳǵķ廹иǿڻĳУô㡶߾ҥǿҲǵֵסġ
峤ЦϷ˶δע⵽⾹ȻǻػĳǵķģǳעҪڴˣĪ˵Ѿˣɴ۷Ҳûã

ѩʮָȻӿٶȣܼ𣬴뱯˱˽ɲǼʮħɱֲ
ҪӲƴΪȫûбҪݱܷâֻҪͻΧκֶͨҲӱܵˣٵųЦݣҲҡС欵ڿĳǵס˶ϱ򣬶ǻĳǡ

ѩɱͨʩչ˼£ҪͻΧȥȴָûоͻᣬٵѾ׷ˡ˿̵ɫҲǳĲ԰ס
ʱܾѾ÷ǳˣڵľҪաҲʩչͨͺĹˡ
΢ڳƷʵʯԴҺٶ̺˻Ǹĵٶȡ
ʵʩչͨʱѾʯԴҺģֲôʱ䡣

ৡ
ѩֲңͬʱݻһָͨ絶նâҵâ˲пأֲ˼£ҪնǬϡ
ɽӾ
âֲ̫ɽϬüܵĳϼæʩչֵͨ˳ǰϿա
ꡪ
ԡ
峤ϵͨâնˣűվ˵ϣʱ̶ǲ磬ǳޱߵܣˡĵ˳ȥ
ʱâֱն˼ϵͷ­һ亹ʹֵֶ
ˡ
âվͨϣ˫˫𣬼ϵͨˣâҲˣɽϵͷն࣬һشµͷƤҲһƬ
ԾۿڶͷϷ紦ɢâ඼ŵֹͣӰƺļδɢȥ


279 
ѩ֮ǿÿγܶӣƺֶԶ޷Ԥϣٵ˵һӰ
סζͻΧεĻɱػٵ¶˴δйأڼ֮Ůһǿļ֮һΪͬƥУȴǰġĿ£
ǼϱѩһʽɽӾҲһ亹˿̶˱֣ͣ¶
ڻعϧӦѾˡ
ѩٶȺֲ֪ԲܱסĳڶȻĴǿߣЩͻΧǿһеӵĲ
ৣ
٣ɱ죬Ϊâǵɱķͬʱٶ˲˳ȥ
ģվصıҲ뿪
ѩĿռʱǰͻȻѿϴ˳Щ˵ϢǰЩϻҪǿϼ֣ʱһ
ҺǼʱϵˣ׷һȺϵѩİ״¶ŵı顣
벻˿٣
ѩɫڱ˾޴ѹǴδйģڤռڣ޾ߵ׷ɱÿζѪҲûиܵ˿ĳظС
ǺںЩͬʱҲԼ⣬ؼʱѪ壬òڤŵĳ㡣
ϾͻƣΪҪĹͷʱ䱻Żɾ޴鷳߻ħ
ѩͺܵǣΣûʱȥ鿴ֱǿΧķռΨһûб赲ֻлĳǵķ򣬵ȥΣգ
ûκε·ĳǵķȥֻѰ·欣ֲŪŴǰ˿ĻЦݣԹԽ̫ɣһЩϣĻԼ֤ܲЩʲô
˵ΣƾҺΣѩɫ䣬ĮתŻĳǵķζȥ
˿̵ѾûиõѡΨѡ·ֻΪȡʱ䣬ֻϣЩͻƣֻŻϣ
㾹Ȼĸѡĳǵķ򣡡ٿЦ欵̬ĻЦǰӿĳЩ϶¶εɫæĿ𴦡
ȻͬˣѪԵϻԶЩϵޣģЦʵ̫ջѪţͬĳЩϿİ˶̲סԳ
Ǹʲô׷ȥͬʱڵ˴Ѷʱ׼أҪףݾ޿ˣ
ģЦ绨ȴǳĮ飬͵Цصʹףħģһűġ
ģϻֺĻĳǳУǸԲĸоؼɪĳڵľһƬݻɫ
Ļ£ɱ֮Լƺᵽ˵ѪζΣյϢ
ǿǺӣ
Щ˭ڱ׷ɱ
ĺ̫ϵǳѵЩ׷ɱ˲ɣ
˵̫пѾҵˣ˵Ѿξˣ

ѩտĳǣʱۼǿȫ¶˾ɫ̲סܿʹˣĳڵǷڣȫӿۿڳǳصϿնӰ
Ů˳ˣڵĳ߲㽨ϼӰÿ˵ж¶˳ҵɱ⣬֪Ϣʧܿͻص̫ʥصĸۡС
ѩոտĳǶʱ򣬻ĳʮӰ𣬸ƴ⣬ৡƳգС
ģ̫ںδ˵㲻̫ʥǿߵͷ˵ɫǳᵽʱҧгݡ
ǱѡˡѩͻȻͣдĵǿߣѾûκηͻˣС
֪ͺã̫ʥصͷϵֱۿѩֻҪ˵̫䣬Ϸ̷ȥǿ׷ûκε·ɼ֮ǵѡ񣡡
Σҵ˱ҵҪҪԸȹ˵
ѩͻȻ쳣ʢɱ˲еİ죬ͬʱִ̧ɱͨ
ɽӾ
¾
ǳ
ͨͬʱһƬƬɽɽӣŨ£ƬǳԻ˳ѩдǵǬϣɱɷ㲻ɵ
䡪
ǰĴƬռһӱˣΪޱߵĺڶֻдȣ˴˼䷢ҵײͬǳըȼգĿ

ǳϯʮдĲҽͷƤ飬һ̫ʥصĳѣ屬飬Ѫɡ

ĲҽУ̫ʥص̱ѩ»Уֱȼ˲ξ
ĻЩΪǿԵֵסĿ廭ĵԲǶ֪ġӵ淥ϱĳǿֶΣϾ˼ȫ֣е޷ݵġ
ľȻǿزʽͨɱ̫ʥĴڵĳϣǺĿֲ
̫ǿˣ¾̫崦Ҳ򲻵̶Ȱɣ
ǿƵġ
ĪѾؾˣ
ôܣŶ೤ʱ䣬ôͻôľ硭

ǾˣĻֱû˻š˵˶̵ʱڣĲͻƵؾΪǿߡ
ôؾԽɱĳϣȫ죬񻰣
ֱ̫ʥǸͷĳϱŭ˫Ŀͨ죬ѣŭز㻹ɱʥصĳϣվ˵̫Ҳ㲻ãȡ̫嵽Ȫȥޣ
ߣƾǿ»ѩ˴δйɢϢⷽص¶ȷ·˲½˾ȣж˱
ëѾͷܴƵؾվҲ޷죬Ͻվ֪ʲôǾϵľѹƣ
̫ʥǸͷĳϻɱ˹˫ֿչ貵أŶһգӭˡ˴Ƭգ˲ѹ
˻ľ
ؾ
Ǭ
ǰʩչѩٴʩչɱʽһʽǿһʽɱ֮Ǭ϶ҪƵģֲɱǸе
䡪
˻϶ִ±صǬһմѷʮӣɱ˻ģǸͷĳɫ档
⵽ʲôͨ
̫ʥصͷϼֱţֲ̫ͨˣоԼڴڲڰ·Ҫȥ
ۣ
һϵüıƶһѪҽж쵹ȥĳǾδӦܼǵشɱǵ塣
ۡۡۡ
ǧٿף峹ױƶɸӣʺѪҺǾֵؿԼг˾벻ɣҪ˵δѪҺӿ˳漴ӿֱֱȥ


280 
ѩֶѾ𺳵Ŀõ˵ֹͣˣĻ̫𺳣˵֪󣬿ֲ˼£
ûдﵽؾܴƵѾǾŵţɱôĵ糤ϣģ
ԣܾĵ״̬ЩԾȻûеؾϢҲԲؾߣӦ޽ӽؾˣ
ˣɱôĵ糤ҲǼܵ飬ʵ̫ˣʱҲ˰ɣ
ѪǱܼϾ޹Ž߾ͨսǲܵģѾ֤ʵˣ߾Ĵпֲ󡭡
ǱΪ飬ųƾ޹Ž񣬲ųսڹž񡭡
ֻʩչ߾ͨ뵽߾ʩչЩͨʱǺεȵİԾ磬˭棿

Ǿ̾ͬʱڴ˵е߾ӵľηģԹ鲢٣Ͼ̫Щ޵ӱ̤ۣǴ˲Ĵ빦ͨȴûǸµͨ߾µͨȡ
ǶÿʱΨһ˴˼޷ûзսԺǿͬΪ飬лȽϣվǿ֣֮ǵУ߾ս㲻ǹŽǿҲˣ
䡪
ĿУ̫ʥصͷܾڣХƣհеͨһһչֳԻɹâѩ߾ͨನ纣ϯʮ
ǳصĳǽϸֳƣ͸貵Ĺ⣬γɹĻ罫ನֵʱڲӿǳأĻв֪˻ᱻನûҷ
ģʶʶհеĽͨĿ
Ǭҡʲ죡
һͷϵͷϿո˳ӭųĴƶţһ˲͸ʮƬؼǬ·ҡпֲѹ䣬˷εĴɱѩ
мصͨҲҳƽɣѩĮ飬ⲢӰľˣֻ˫ֳָܼĵ׭ԻϵŮӰűӶۣչ
ңǧ߾ųϲѪ
ѩ˳ȥʱһĻؼ˲ţǧңһʱյĳѪкϲӿѪﶼ
ĻĴֲ˼£޷Ļ棬񣬳Խκ˵ȫˣֻ궼ڲ
ѩɫ˲԰ֽڵܾȫգƷʵʯԴҺڲϲģֲѾ˼¡
ԡ
ˣŵĴһӾͱˣΪĽɫ꣬Ǹͷϵչֳд˲ڵ߾¸ֲס

Ŀз벻ҵг˾֣ҵǧɱ˲䶴壬˶ȼϻΪꡣ
̫ʥسǸǲã̱Ѫ춼ǣδ±ȫȼɢؼ䡣
Ǿ˼£ֶμֱڹž˭
ˣ˶ԡġµʶҲʶĿֲֶΣȫ񻰰ţ˺ݺԼֱֱۣоʹǰģξ
̫ʥصǿֵ߳ȫɱƬ̼飬ֱʱǿǲ׷ѩ󣬽˶ţֻгǳڵķǳͨģʮĿͬʮӰÿ˵Ϣǳǿȫĳϡ
ģ˶͹㣬Ȼɱ̫ʥʮϣȻǿгɳĻᣡ
űԶԶʮӰƿնΪ׵һɫߣ̫ʥշĳϣǰЩǿ࣬ŵڵǵǿߣ
ѩѾǳϢ֮ǰ౶۷״̬ǰֵǿܵ˾޴ѹ
ĳϣѩ۷״̬ڵؾһҲսʤȻղչֳ˾ŽľսҪпԽŸС淥ǿҲǲܵ顣
·ԽÿС֮ĲԽȻ˵ŽԿԽŸСɱУʵȴκδ󾳽жġ
磬ЧܵѹơȻҲΪѩδɽٵԭ򣬶ɽٺ󹮹˾磬پĿǰͨսкܴ
̫ʥصĵѣڻѰһ·ĳǵģòҪ˺һϵ˵Ŀɨ̫ʥǿߵʱЩ
⻰˵þЩˡ̫ʥصĽ³ɫЩѿɱʥسʮˣûҲͰˣʥصУҲҪȡ
㡭
ǸɫһȴֹˣЦȻǾ͸ƾֶΰɡ
ܺã̫ʥؽ³ԣ¶˵ЦݣЦݺܿͽסˣΪʮ˿ٶΪ׵ľȻҪĳϣȫˡ
ǿһĮɨ˽һۣ˵˵֮ŴΪŭش˭˲֪û뵽Ȼ̫ʥصĵǣûнаջúúддˡ
̫ʥصĽԣϽסЦʧˣȡ֮ܵγˮƴǿ߱Ƕܶ࣬Ҳֻʲô˵
̫ʥصĵѣԶЩϷ˶ֵʱСǣʱɾͲ̫ˡ
ԴвĻߵɫӵˣϵļ۽ǳ鶯ͣǴȥ
̫ʥصȷûˣ¾ȻΪļ仰˱ܣϵ߾ĹͨҪˡڽߴȥʱѩͻȻ˵ˣ˳ᵽ߾Ĵ
˺Ľ˻ʱȵâŲʱͣǰеŭʢȻˣǿ߾ĴУϵ̫ˣҪܵõΪ鴫ǰĳ
Ϊ̫ʥ֮ìܶӵһ𣿡ǸɫһѩƽĽŲн࣬۵ƸԼѹȸС
ؾϵʵ̫ǿˣѩͺȻʱڲϳȡƷʵʯԴҺеľģ̶ʱҪָ۷ȴǲܵ顣
ѩû¶һ˿ţɫԶôۣ̫ʥ˵ɨͣ˲ϱǸϣָԼϵļط
ɲǼ䣬Ϸɫ䣬һɺ嫵ѹ˲ֶ£ԭͨڴ˿̱ðѩΪģԲе˶ɫǸоԼѾһĪˡ
¡¡
Ͻǧأƺƴƥ۳һֲĽУ춼Ƕ׹ҫɲǼڳ˶ô£ÿٳԶȴѾˡ


281 ̫Żǰ
٣
٣ܿҪɽ٣

̫ʥصǿһƬңŵȫɫ̵ʹ˳ٶԶ
ž꣡
䣬ٵѽ̫ʥصǿԶ붼ûã׵ÿˣһɫŭԾɲǼᴩء
ģϷ˸û꣡
̫ʥصĳɫ࣬ȴûоȥԸѩˣŴִɫ䣬׵̺ĿֲܣǵȻһϽʩչֵͨ
žꡪ
ɫ粻ϴӾ̼ͽ淽Բ׶Ϊ׵纣޾׽֯˸ֲ쳣
ǽ˸˹ĻĻŵĴƬҲñ׺û֪˻ꡣ
̫ʥصĳǷǳǱЩ׵ûڣͷը˼ѣϸƤֻһЩΪǿĵֵס췣ҲԵرĳ
ɽٵѩûȥЩϣڱƲѵѡɽ٣ͷǳ˿̱Ҫٸտʼٵɱ̫ǿ¸Ͻָĵܾ롣
ȡ龧Ө͸תűɫâʯԴҺס׵ʢԴԴûڣٲſյ񺣾
˿̣ٷɶ˳ǳڣؿѩ̫ʥֻûбɽ٣Ϊľͣĵ١
ΪĴ󻼣õ߾ĴУǱľޣδǰ;
еĳ˳ҵɱ⣬˸⣬ϵ̬ʧȡ֮ı䡣ĵѩܵΣգûκԥٷǰеĸۡҪǱչصľӢ
¡¡
ؽƷڣ޴Ҫﶼûȥ׵磬̫ʥصĳǱеѾֲסˣڵֵĹܾľ޴󣬱ԽԽ
ٵԽԽǿǶɽ֮˵ܾȴԽԽ˳̶һӹ޾׵罻֯ڴ˵һ벻ʵĲҽС

̫ʥصһ׺Ĳҽ׵ϣήʹĲҽб˽װʬ壬漴㱻׺û
Ļĳɫ䣬Ƿ·𿴵Լ³оĪϢ𽥽ǵû
ѩ׵Ļָĵܣͷϸһ澧Өɶڳе׶棬ЩɶͨݻɢϢӵǿķ
ʱһһȥٵԽԽǿˣˮͰִ˲ᴩϵ£Ҫضֲֿ£׺ٴвҽ
̫ʥн϶ɱеֱķѣ漴㱻ŭŵ׺û
Ļֲ̫ǳ˫۾ڹעۿ˶ɵ٣ܵǹɺĪֻս
ûлϣˡ
ľӢˣڸۡбչصӢȫǿų׺ڲ٣¶ŨŨľɫ
еƷʲ͵ĵĵ״̬ҲǺܺã϶ûоڶɽٵʱǳ֣ѵ£ǻûлĻ𣿡
ӢٵĻ໥һۣҡͷֲ̫ɽ٣Ҳ˵ɽٵ˾ԽߣٵܾԽǿڲ׵ѣȻӦûиֲĴٽ
˾ֻˡٻЩĮʵЩǵĶ٣ҲҪˣ価ȥٹʮ֪꣬ɳʲô̶ȣʱȻΪĴ󻼣
СģϷڴˣжôޣֶͨҲǵģӢϷǳš
ǵȷŵʱΪӢϣҲڵؾڣӵͨϲӵеĽԶԶͨϿԱġ
ɶģȻɽٵķԸǣ
ȺԶŭ̫ʥظۡеľӢҲˣɫܵγˮ˸ɱ⣬ǵıɽ٣˿Ѿȥˡ
¡¡
ٲϳţɽٵĳ̷ҽУлҷʮ˶ʣ²ʮˣЩΪģƴֿҲǱѪ⽹
ء
ͻȻʧȡ֮е磬һӹĵнɱ£ֲ쳣ǻŵĳǸεѡ
ҧеܶʩչǿֲֵ̫ͨапǵͨ󣬡ۡУǵɱࡣ
Ļпޱȣڻĳڹۿ˶ñб˹ͷϣ٣ǵг˿־塣
Ȼʶɽٵѩٵģǣȫû˰̬֮ĵѾ׻ָˣͷϸɶܳ˸Ŵƣе綼ֵ⣬ҳôеĴƬԼĵ
Բ٣ڵһҲԲЩӢϵĶ֣Ҳ֪ڵôˣʱͻƣζЩӰ쵽
ѩڵֵٵʱȴǹų㣬ĿǰĴǳĲ˿٣ЩӢϲҳ֣ǵĻ̫ʥػľӢϣȻһʱɱ
ֻһ취ˡ
ѩһɹ⣬ɨ̫ʥصľӢϵˣתԶȥЯ޾׺У֮վƵġ
ģµ㻹𣿳Զڶɽ٣ûκλĻᣡľӢ˵׷ȥͬʱ̫ʥصľӢҲ׷ȥ
ߣҲȥ־ΣݵѵҪ𣿡
ȻѾ̫Ůˣɲϣ桭

ĳڳŸʥŮȻǳŮˣк߲ܶԸ䡣
ৡ
ĳڽƿ֪߼ԦâȥҪġ
˸̫ʥǿһֱգѩĴҲգͣʱ˶ɫΪǰһ޼ʵԭʼɭ֣̫Ϣӭֻڱصش˸ܵһ˵ѹȸ־С
𡪡
ԭʼɭʱ޵ÿռϵƲ㶼ɢˣɼжôĿֲ
˿̣ѩ޾ԭʼɭֱأϵؽҲɢȥˣҲԽԽۿҪʧˣɽټԲ˵Σյʱˡ
ģ㻹δ֪һƬĵ𣿡ľӢĮ˵ϰˣפڻĳǵȫ
̫ʥǱҲͬˣפڸۡеȫˣǵľӢ׷
̫Żѡѩ˵û·ֻк·ҲΪҪһ߶ɽһԭ
Ȼ֪̫ŻӦǾ·Ͻ̫Ϣ˵ϷԸʹ̫ʥصľӢǰƽһгŨҵɱ⡣


282 
̫ʥǿ׷̫ŻǰѩѾûбѡˣʵҲ֮ѡ·ΪصĻͳ·
ģ㿼ûУ˵̫ϢϷԸʹ죡̫ʥصľӢظǰĻ֪ʵϾѩУȻ˵
˭óѣԶһ˵ϢѩɫƽĮ̫Żȥڱλ̫ͣΪеجΣɱľԽԽʱǾͻ᳹׸ܵʲô
ߡ徫ӢЦΪǻлĻ̫Ѫжôǿ츳жôڳɳ·ϱʲôǣһѰ׹Ƕѣ
ģҪ̫Ż򣬳Щأǿµĵط治֪ǱŶٵΣգУʱ»ʬ޴棡ٳ˵ɫЩأΪѾѩпЩʲôµͼ
ǿ϶𣿿ҽ̫Ż˵ʲôûõģѩΪ̫ʥصͼҪͳҪĹͨѪ˵иȫҲϣҷҲҪ̫ŻѰҡɱ־
ѩĻ䣬ʱһ΢ĲڤŵиӦ˳Ĳǳ⴫Ĳ˵Ѿ״̬˳ˡ
㣬ôˣ˳ûбѩԪ񲨶ڤŵ㹵ͨԺкܿ㴫˳Ԫ񲨶ģû£ڤŵҳ
Уڲ֣̫ܳʥصǿпܻ׷Уǿ»ûͱǸסˣ
Ƕ֣ǲ̴֣ڤŵҳȥ
˵ѩƺʲôҲԥ±׼ڤŵʱ̫ʥصľӢƺѾǳͷˡ
㿼ǺҪʬ޴滹ǽ̫Ϣ˵Ϸһʹ
ģ׻˵ʶʱΪܣΪԼбѡֻҪϸǻȥϷ֤̫ʥص˲һë
̫ʥľӢ˵ǰֻҪϢΪ֪ѩռУȴ֪Ҫѩץ㣬һ˫ȫ
ҵˣԸѩһ⣬ֻ˫ǰ˸ӡԵĿռͻȻѿֳһڵĿռУһڷŨܣʧӳֻһķռ䡰ˡһ
̫壡˵˲˳㡣
㣡棬벻㾹ȻĵĿռڣϷҪʥŻѹ׼ͽȥʥ䣡̫ʥصҧгݣǸӢϵɫǳı
̫ʥԹ̫ΪףԴշΪʥڶϣǾڵĶҶὫһһγԿռ߳ѩߣһͷڷڷĮгţɫǳĴ򶨣·ȫûиܵκεѹ
̫ŻΧˣǶǸ̫ʥǿ߶뿴Ľ־Σû뵽Ȼ̫壬ʱһƬ
̫ʥһֱ̫壬˭뵽ȻӵĿռУ
Ŷ೤ʱ䲻̫ϢȻǿʢ֪֮࣬ͻ˶ٸ磬ٶʵ˸еš
һǵõ߾񴫳еӣɴƵؾѹƶɱǿߣһԹ޵д˵̫壬һ˹ϵ󡭡
һˣ˳ɳȥ˭κεǵ֣ʵ̫ˣȫ󡭡
ΪҪǳѣ廹̫ʥأȻѾ˳ԹԲưոݡܷǳɳǽΪǿʢٻԽǿ˭ˡ
ǲף£̫徹ȻĿռгǶһȴֻһ·

ǧ⵽վˣɽϡϡϣһȺȺʿ۷׷ףֱ𷢱ԵĿ
棬ƾıٸߣվһµʱΪΪˣʥѾȲҪƤˣ̫ʥصľӢƽǿɢγпĴɽ˹
ѩ㲢𽥱䣬˿̸ܵһɷǳΣյƽ̫ʥؾӢϣ̫ǿˣԶԶǿԿģ̫࣡
շĵѣҵģǳҲֲǣ޼ɵ֮ѵûн𣿡ľӢϳ˵ۿ̫ʥصľӢϣͬʱҲŽŲ㡣
߾ĴУڵѪƺڱصõĶ׼ƽֻǶأƺȫûΣУɫɵı飬˵ʱҲƵᣬֱԵ÷ǳ⡣
ı̫ʥص˶¶˾ɫ¶˾ɣ뵽оӢڴˣǳӵʲôµֶҲûá
ԶҲɻ󲻽⣬ǲ׳ĳΪλܸûµƵģƺȫûΣУѵʲôĵƣȫ뾫ӢϿ⣿
ˡ
ľӢ̫ʥصľӢͬʱųƽڳǰ׳˴˼жʹƬռһӾͲǿӿ
ʱ˶ֹͣ˽Ų˴˾ĮؿŶԷ˭ûǰһ
ֳշǳ΢廹̫ʥض׳͡ġļֵڱصãöԷȻ
Ӣжţ˴˾ʹԽԽţ뵽˭ȳ㣬Ȼܵһ˵ҹ
ǶҪ߾ĴкҵѪȴ໥ɵҪȵʲôʱ򡣲ȾʤҲҿǿշǿ
̫סڣ̫ʥصľӢ΢۾ضų㣬ƾҲҪʥ֮ìǿЦ
𣿡ҡҡͷһӣ˵岻շ壬֮ǰһЩţڿȷˡ
㡭̫ʥصȫڣȻԿԿóʵڹˣĻҲвŭ
̫壬ΪӵļܼŭɣľӢϱ˵˵⻰ʱɨ̫ʥˣǳ䡣
νǲշ壬˽֪顣շǰʲô鶼˼ɵڣҪ߾кҵѪշľӢϣȴҶ֣Цڳ˫۾ѵ˵Ĳʵ𣿡
ɫܵγˮ˸űɱ⣬շǿɫѿ
㵱ô˵˵ЩϹҲס֪ڿǶշ˱¶Եĵ⡣


283 ʵѪ
ֳոӵĽˣƺн̬֮շ֮໥ӣʱпܱȺս
ʱ˿̣һǶıٶͷۣܳ˵Щʲô˵ûа㷴ӦƱػͷᱻǵЦڼ˵ػ
ѩߣһºڷŨܣ򶨴ݵĳ㣬ٵɫ쳣أ̫ʵڿ£ֳ侲ղѩɱڴˣ˶ѣ
Цˣ쳤Цʲô񴫳УôȥİѲЩѪֻ˵ˣͷҡײƭʵֻһȺݰշǰҳһڣǶ˰
Ļ˿飬볰Цʱǿߵڵøú̿ƵģеŭŻȼա
ˣϷ㣡֪Ϸǲ˵һӢȺһ̤նͬһֻŭʨӣƢͻ𱬣˿ȫѹƲˣֱӾͶԳˡ
ߣȳ֣룡̫ʥǸһֱȺδľӢϡৡƿնһӾסľӢϣ˶ʱ֡
΢ʱƣӢ֮սͬշ֮Ļսеǿ߼˲ƬΪս
ŭ죬Ҫ֤Լļǿ̫ʥأ˿飬ͨţؼ䵽ǱڵӰ
շȻҲʾհеͨţһڿгѹʮ˫ս쳣ҡ
˿̣÷ǳı䣬ĿѾﵽˣǿշǿߴȻʱתѩ̫Ż򣬵ң
ҪСģ
ûµģѩһĵһӾʧԭأһ㻮Ƴգ˻սսֻܸ
̫壬ûߣֱǳ룡շǿǼ嵽սУΪûȥʱ֪˶ɱȥס
˭֪ͻȻսͣ¶Цڵİ˴Ѩ˲ʢܾϢ
䡪
ķͷĿռȫ˲ըˣ֪ٵĴץڿзײ߶飬һӾС
¡¡
ʱϴԭƵͻȻܲĻɫƲԼٶ˷㼯ؼƱãһɺƴѹ˼ҪϢ
շǿǰǰֺԳ֣ȫˣǷֳͻȻУδüȥѰλãʱܵ˿ֲɲǼȫɫ䡣
٣
٣
̫壬㡭

շǿòûѪڻĳⱻѩɽ٣ʮȻֱ÷ζҪըˡ
ȻǶһܲһݴ񣡡Ի쿴ϵؽƣܵٵܣҲЩԾ
䡪
ϵؽ˲ѿһ޴ķ죬һɽ׵ֱѹԵģѹ䣬һɫĵ⽻֯ɽԾѹ£ǹƺĪ⣬ڳȫľ˫ȷֱԼ۾
Ǽʶʶҵʲôζģ˸Ͻ⣬ʢѪ⣬нɫĹ׭ڼҫһʼʩչ˰
¡¡
ϵĽв׵ɽѹֱѹٷΧڵÿһˣշǿȫɫг˾壬ѾᵽϢ
ʵ̫ˣǴûм˭ڶɵٵʱ볡棬ÿ˶Լĵ߾ܾʩչǿֵͨ
ԡ
˫ݻԼ嵱壬ԡ־ݻһϽɫХ񷣬ڶϣӭѹ׵ɽ룬ɽ붼
žꡪ
Ͻ׵ɽ룬ƬɽĦ䷢ž紥ϲ׵ɽĲ²Сϵ׵粻ɢûڣϽۼ˸ܼĵ绡
ԡ
ֶɽٷʽ𺳣ԼݻĲףǿҵӾ
ĻĿõȫˣŴͣţ˵ˡ̫ʥЩûдﵽؾûбɽ٣ٻδµʱַΧԶŹɫ԰ףг˾ɵ
ҲԶŹעԵĲʾķǳƽû뵽Ҳ˵磬ʱ٣ֲ
̫廹ģǼµĶ֣Ƕһ˵ʮ꣬ϱǵǰ᲻һɱǣպǺѰҵˣ
ٵɫǳأķչԶԶϣѩѾû·̫Ż򣬿˵Ѿ˾û뵽ǽϡ
ô죿ҾԲǻΪĽǾӢǿҲֵסֲֿ̫١е˸ڿ˼һĨɫʲô
¡¡
ϵԽԽңԽԽֲʼʱЩΪĳֵܵסǽľԽԽˣֻЩӢϿɡ
ž꣡
Ƶҫһ˲佫ֵͨ˻谵УΪܼĽ룬һĹϹȺ˳Ȼģʣȴǳĳ˵Ӿ
һɺĪѹƺְ˻ϣڹзʬ˼أŲɣ
ɲǼ䣬ѩ˶еսѹ˫սս޷վǱʯѹסѡ
ɽبڿУ޾ϽɫϣЩ׵޷˿˺̫ǿеķƬ
Ƭسױ׺û׺룬Щ뼸ӢϿϵĹԻʱһʱˡ
ǰپѾֲܿԶԶͨ߶ɽʱľ󡣴˿ڽԻϹȺǴδδ˵飬жδ֪ٳ˿־벻
Ϸκεң뵱ϷҲؽٹģн׵֣ҺΣľӢϷԱų㣬ҧгݣ̫壡һϷ֪ʲôʹ
ߣѣҲҪһݣִ̫˺¼йͷ֮ޣ
Ѫ⣬ȡѪᵽ⡤ϵʹ࣬ȻԪǿȡѹڵػܾ֮࣡

շǿ̷źݻɱҵԸӵĵزԳĺѾﵽ˼ޡ
һȺϰӣѵֻźݻ𣿡ǳЦݣҾҪб¾͹ܷһë
㡭Ҫ񣡡
ǿͷǶɽߣԽǿٵܾͻԽǿȻҶԳ֣ȴ˵£Ƶ񣬿ȴûκεİ취


284 
һֱؽԻӹȺԽԽˣĪ⣬ϲɣµϢתԼ˸ܵĪѹƺ޾Ҫѹ飡
ֲֿϢս޷ѣƺԪҪѹˣĿ־в·𼴽Ԩ
׺е峤Ϻշ峤ɫɺתףѾѪɫǰֻ뺦£ȴеľ뵽ǽǻԵĴ
룬ɫҲֵֺĸоĴٻζɽٵһ֮㲻¡
Ǿľ˵Խߵľɽ٣ٵĳʱͻԽٲſʼãҲֻǵڶѡ
˿̣ܹǶھвԶÿ˵϶ŨŨľ벻۾һ˲˲ؿٸǶĵ
⵽ʲô٣Թδ˵˭ɽٵʱϵĹϹȺʲôô
ʵĹȺ֯ɵģ
̫ĵ⣬ζʲô
ŶɽٵʱԽر˵ɽٵǱԽǿ̫鴫ѹ޾Ƕ˵һɳȻ޵ϵ£
٣ʲôҲлɳУǾлһǸ࣬עҪز·ϣ̫ʥأƾЦ
ԴΪǣؾ㲻һΪԼ봫ǧŵ̫ʥضԿע·һƾٽһҲǱɡ

۷׷ףо̾𺳵ģҲгЦģЩڳ˵ʲôں˵۹οԼֻ֪Լʲô·
¡¡
ϵؽƲϷŭӿԻӹȺӵˣϸȥȴ־÷ǳģʼ޷ϸ·дתʹ쳣ء
ϹȺϢԽԽҲԽԽֲ嫵ѹǬϣ˻鶼սֹܵһ
ɱ
ͻȻȺд춯صĺɱƴƹᴩʮض˲˵˲ȫ
¡¡
ĺɱ·Խ޾ʱճǾԶҹʱȺͬʱ˺·ĽŲ̤ڿУһɱƺ̰ӿ˳
ɱ
ȺڵƲѿˣ߷ֿԻһͨͬʱ𺳶㤵ĻУ޾ԹȺڳɱϵļУֳֹսì˸ɫ׵硣
ǵ弸ȫаֻ۾¶˳Į飬ͫе˸ǳˣɱʱ˲пѪ־
¡¡
ϵĴƬնˣ޾ȳޣռƬͷֳ׹⽻֯Ĺϳìϳɱǵء

Ҫ

շĳԼӢǷ뾪Ľ˿̵Ѿĳ˵ζģȫʶҲǵܵļޣ˲ͱˣεѣ
𣿻֯ҪԴң΢ݣĻҲеǳ𾪣ޱȱ䣬û¶˿Ŀ־壬ڵѪҺ¡¡ӿѪڣǬϡ
㣡㲻ɴ⣬Թµ֮һֻĳЩ콾ʥٵʱŻ֣ǧҪСģѩ̫ŻԶԶء
İɣΪ̫壬ܻУҳ㶨ѪĨڣӦ޵еİģԵͫյư財
¡¡
ڷƺŭХѪ׷ˢѪܱ¡¡죬ڱӿʢϽѪû˶ΪϽɫ˸ܼĹ׭Ų಻ԡ
ɱ
޾ɱҶԽԽˣշĳҲԽԽˣǵûǹɱҪɱ飬κε壡
ޱֲĻ棬ֺƴĳŵĿһȫڵɪɪ
ûʲôҲûڼΪʶ壬ֻȻҪңҿʲôͣ
ʮƣ˿̵ǳĿҰͷڷ裬Ͻ⣬ϣӶϽȭͷŭ죬ӭЩɱ
ԡ
Ͻɫȭͷ貵ȭ⣬չᴩգҪʲ࣬ÿһȭɢʮռ
䡪
ϡ
ԡ
㲻ϻӶֱۣ˫ȭŨհȭеĹìײĽײನӿ޾Ʊϣա
𣡡
ľ
ˮ
𣡡

磡
ף
⣡

ȭͷϻӶԡ־ݻԼķ򣬸ִţ໥ںϣΪݻǬأÿһռ䶼Ĵ
䡪
޾У಻ܼĽɫ׭ҫֵеĹ˫ۻӶִ̺ȭ⣬ͻȺһȭȭܳɱ򱬣Ϊ׷Ѥö
ˡ
ͻȻȺһʢâᴩֻһɫսꪣһӾͶգɱƥʱóͫ˵â
ϡ
ԡ־ݻһתƵĵܺǰڵʯ䵲ס˴ɫսꪣлǱŽ̶ŵŵ
ǰৡ߷ֿɫսꪵ˳˳Уһıһߴ콫ɫսףֻֻ۾¶˳ֻͫĮֳսų㲻ϱƽÿһڿжʮռŲĽɶشƣЯſֲѹ
ԶۿⳡٵѾ˵ˣշЩǿҲͱûɱʬ޴棬ûʣ£սоֻгһ޾
һ֮ǧ֯ǧսѣ˶ĪֱԼ۾ٵж̲סֳʡ
ϧˣ̫ϧˣ㲻ĵ˸жãûؼҾЩжá̲סеƵƵ֡
ˣӢ˵ķİ¶ԷǵˣҲ̲סʼֹˮһģ˿̵˲
֪ԼҲûбѡΪ˼ò֮ǰľѡΪԼǲĹϵ
ˣ־ʯŮˣ뾡취ΪҶģҲܷĵӣ
ٵ¶ɱ⣬еʱĮ档֮Ů侲飬˵ûʲôܱȼҪΪ˿ԷһУ


285 Ҷʤ
ԡ
ֵսУ㱻Χ룬ֳɫս꪿ٱƽ콫˫̫˲ݻ˳԰ǵأ޾ɽ󣬷׵磬ǳɱܣһᴩ񺣳˳ӭ콫
䡪
ɽĽӣŨǳȵͬʱɱķƬɳȥķѣΪ׷ʱִƬա
ԡ
ʱ̫ĵѾ콫սһк㽽ڶţɫսǹನɢķʮЩȫ˳ȥȫ޷
꣡
ڳǸ콫սʱϵĹȺٴɱһ콫ֳֹսǹɫļУһӾʹӾϳ嵽սУսּл
ʱоѹⲻһһ򵥣սͬ콫ĸоЩӦˣ̫еĸȫԻ˳ǧ֦ڿг鶯ɽѹǳɱڤ𲻶ӿ˵ЩУΣա
֮£ҶԻ˳һӭս콫Ȼû뵽ǣԽǿٵҲԽǿǹȺڽ߳콫Χס
㣡ǧҪʹûܰ˴콫ΧҪסֻҪٵʱ䵽ˣЩݻ콫Ȼʧ
̫ŻУѩĵǣڳûʩչ֮ǰƽԼֵ󣬿Ǵ˿̵ȴЩûˣзǳ
ĵԼңȷܼǿս൱߻ÿ߶ӵ߰˳ɵսȻ£ûһ߻ٵ콫Ҳû콫սȵģóĴԽԽԽԽΣա
ۣ
콫ΧɱվˣסϵĽɫ׭ĥ𣬹սǹǹâ̴壬һϽѪҺ
ͬʱҲһӽǸֳսǹ콫ұҲ˺û˵콫Ҫֱ۸ձ˺̾ˡ
ܳ
̲סֿڣô򣬸˵Щ콫ǽɱκεƶٵпٻָԽԽء
ϣ
䣡
ۣ
ŭٶ˼£콫Ĺ䴩󣬻Ӷ˫ַݻ־ֱݻ˳ǵɱķ
ϵ˿ԽԽ࣬ϽɫѪҺʳʱ󼸺ѾˣûһõģȫˣѪʢ£ǿнŶѪȾյˡ
Ϊ̫壬Щٶֵס޵ζԵȥǰҵб貵⣬·пǸԪŲȽᴩأ޵ĸˣѪƺйصӿ˳ͻȻȣ
ٵ׻ܳ೤ʱ䣿ŶԵȻ˺ۣΣ߼ļȫˣѵĹ·ûκεʹٴηִţݻࡣ
ˡ
ʩչ־˫ۻ䣬ƴת֯һڹ϶صʯ餣ɲǼһɺĪϢеΪ֮һ͡
ҿ
㳤Хݻʯ餺һƻڹ餵ǸϣӺȻ˳ȥʱֲĽ⣬ৡǬ
貴ĿѤƥ䵽Щ콫ϣ˲佫嶴ʹ뵹ɳȥҡҡλΣѺ۱鲼
һΣЩ콫ϵ˿ûٿٸԭȻתǻָٶȴ÷ǳ
ԭֻйصֶβѹ򡭡
ͻȻرǹѹʱ˲٣˫ֲݻ־ʩչ˼£ʯ餡ᡢ顢սì춦Ǻӵͼɱݻڤڤƺй쳣صת
ৡ
ݻɱ̺ɱ콫ǼҶ˺ۣϣ콫ϵƻָ÷ǳĻ
ȻˣҲòȥҲشƸӵصģЩ콫ڲϱ
ڳ콫սʱ쳣Ĳң˴˼ȫ˺ۣȫˣڷɱ
ĹУȻսǳļѣЩѪУõĺôȴǾ޴ģս飬Щ鶼Ѫɱۻġ
Щ콫ݻսʱ򣬳ܿӵĳЩ򣬴ӶʹԵˣԪҲʵˡ
ĳڳĿһеǲŵģҲģ˭仹˶ɽʱ콫ʵ̫췽ҹ̷ˡ
ӣٵˣǸöãֻϧУԲܻϣٵЩӣܿͱĮ棬ĿӳƶĽ빬ȺϣֽᵽСǰƽ֯
ʱϵĽɢļغ嫵ĹȺҲģƺܿҪʧˡɱ콫Ҳ˰ȻǿҪʧˡ
˶֪ҪȥˣҲھһмǶɹεĵ١
ȥ嫵ѹټڵϵվ˫Щ˿뵽ǰЩܣ˾¡
ʵᵽںƴ£ǶôС뱰΢ͬеһس
䡪
ݻɱһʱɢˣΪ׷һƬѤʱûа졣
˿ʧϢҲ˲ʱʹǿɱǷǳܾģҲܿݽˡ
ɾĻָҲֲסˣƷʵʯԴҺ䣬Ҫڶ̶ʱڻָҲǲܵ顣
˿̵ѪģͷĵطѾΣ˫Ť˫ͷ飬ûһõģز븹ȫѪѪⷭɣѵĹǲ綼ܿҲϡ
صƣܼʱ콫˺ɱ˵ֱ漣񻰣ڳ̫Ҳµʶ
ЩΪʼЩС¶мˣ˿Ҳʼ֮ˣԼĲʵ̫󣬾ʼɵʸûУעֻ䱳ӰʱƣֻԽԽ
û뵽Թû˵Ŀֲ٣̫Ȼͦ˹֮ǿеֵ콫Χɱ˳ɹ١
Ѫˣ޾˵ѪҲǺųΪǿļѪ֮һ
̫Ѿ˳ͻƵ˵磬̫ʥصĳҲȫлҷˣֻʣһЩµˣȻڴˣҪκγǲˣվŤת˾ƣͨһ·
ճӹһ٣϶ٹʮ̫꣬ʥеĳϿҲܶκвҪɱӵˣΪجΡ

ķΧ۵۷׷ף˷վʣµվԶĳɽϣǳСǰ˸֯ɿռڶһƿֲϢ


286 ٻ
ڶɹ٣;ȫˣ˿̷ǳڿп޸壬ʢѪתڲϴžžѵĹ뾭н
ܾĵģû˷˿Ȼ˶ԳĴ⣬˿Ҳû˸ҳ֡
С㣬ǻǳ̫ûлָʱϽ뿪ɣ˿¾ˣ
մȥǵþ뿪еǻȡ

̳Ȱ˵ٻִԸ㣬Ѿֶ壬г˼ɵ뾪壬Ҷֻ֣ǿбĸо
գԺҪԸ͸ˣ츳Ѫǿ˵ҲǼ侪ޣ̶ڱܴؾڵĵؾɳǻ˵ã
û˿Ĵ㣬ʼնڳϣڵתصһĺڶ
ӢǶˣʣЩ˿κεʱУСΪԼİȫ밡
ǹˣѵĻᣬѾ˾ƱҪ̫ɱڴˣͻȻתͷɨˣǳı䣬ʱŵЩһ£ϽͷҲҶ˵ʲô
ʱٵֱͻȻй⻪תһˮưĹ⻪Ա۰ģָðһεʺѪҺָģûУһ·һͷ̫ŻݷУҪ
С㣬ԣǧ˸ܵϢȫɫ뽹
ٸΪָϲʺѪҺԴԴûƽ֯ڣɫҲЩ԰ס
ɹ٣㻹ûл
̤նϣԶɽ弲㻮Ƴգ˶۾¶㵵ɫ
ڳǶû뵽ǧȻʱ򻹻Գ֣ǰǵĳ뾫ӢϿɶˣţҪһսô
ڿ޸ƵĳǱĻܵĳɱ˲˹ˣȻϵƻûлָȴҲˡ
ǳɫܿͱˣڼϸܵһɼֲϢһϢǳ׺ң·Ĳһ޵ŮӣһֻײеĹޣ
㣬Թǽܻ⣬ٽղòɱ㣡ǰ׵ʱͣɫȻЩ԰ף͸ϢȴǳĿ¡
ٵϣƽ֯УвΣյľףµ㻹ֻǰӦʲôֶΣĪ׹ٻ
ٲ˵൱ޣ̶ۣͦ£촽ԸУһͷ˿裬˫履ͦΣϸԲ޳羫¡
ձЩ΢ٿų㲢ĿЩ֣˿ƺûб¶κεĵ⣬ôųյʱ䡣
ôѵӢѾô㵭˵ϴЦǹ̼ٵĻȴ϶ʱ𵭵ĺΡ
һѲǵ¶СӣŮ˵ķӦҲЩ˽ˣı飬ʵǾЩȡ
㣬ѳһٵȷ㣬ûʲô÷ϵģȴҲбɱ֮ģϣҪΪС
ٵƽ޵ϴЩ̾Ϣܿͱ棬ƽɱңһǰƽ֯еֱǰ
ϵѪΪý˯ԨĹޣɣɱǰеĵˣ
ٵĿħٻֵеͻȻ춯ص޺
𡪡
һϢ罭Ӿ̰ӿ˲ʮռ䣬ɽƬϵľҡҶ׷ɡ
׺ݶҵϢ˶㤣¶ɫ嶼ɪɪе˲һֱƻɫۼ׶ͷ­̽˳ֻεͭ壬εͫгѪɫ˸ײеĹâ
ޡ
ͫ۾΢΢ڵѪҺ˲貣ҫܼĽɫ׭Ͻɫƣ
𡪡
ɫۼ׵ĹӶպڶг˳䱳̣бǰĳìײ쳣ų㣬ǰצӶһӾͱ˴ƬĿռ䡣
ɫĳۼ׵צӷǳǿֱӱգǹɾ˵Աɽ̺ſֲĴ˸˲óֱĸо˫̶Ужܵ˼ơ
ԡ
΢ٻĹ̫ǿˣнҪѾǲܵˣѪûϽӭȥ
𡪡
ԡ
˴˼ſҵĲɱԲǰĿռ䶼ޣȵನƺΰӿϯʮ޾Ĵƶ죬ɢ
ͬʱƣৡҡҷһɫĵƹ⣬ƴƣֵ޵ͬʱҲ⿪˫ȵķת̫Żȥ
㣬߲˵ģǽ̫ŻҲҪɱΪĺ󻼣̤׷ȥɫۼ׵Ĺǰʮƣֲ
٣㲻ǧ𣬾ȻֶֽΣ϶ܿ㣬ҲὫнӡĶΪҪҵ»ûôף
ȻʩչֶΣľƾٻֲֿĹޣϱǿ߻˺ܶľǿдڵͨӡڹؼʱԾѪΪýͨӡӶٻּĹС
ţҲȷŵʱûлĻᣡټԦ׷ᣬܿͽ̫Żڣһ̫Ϣӭεɽѹ˴
㣬ˣϿ뿪סѩ̤նδ㱻ֹϿ̫Żȥǧǹײ
㡭
˵ȥ̫Żǳ䣬Υ׷ĹжôֲѩĿǰԿġ
ǰɽͷ㣬ˣѩ̾㣡ѩᣬ쳣ľȻתȥ
һ̫˽ѩĵ£϶ԥ˽Լ鷢
̫Żؼ̫ϢӵĿֲˣ˸еļ£ǰΣյϢݷ·޾ա
ҲˣͻȻͣתɫۼ׵Ĺ٣˴˼ľ벻ס
˵̫ŻǽصĵطΣķֻҪе˼û˭ܻųȫʧˡ
ˣٶܵƬ޾ɭصΣգĪЩľ
㣬ɣȥҳҲûл·ǰǾ·Ҳû·Ѿû˱ѡвʹ࣬Ҳĥ㡣
٣ΪƷЩ϶ڵͨӡٻĹ޾Ϳȡ𣿡ïܵԭʼɭϿգµȷû·ˣϢǳΣգðȻҴ·ҲٻĹ޶
ǳвûиеΣղ֪پһĳ棬Լȥƺоջᷢʲôϵ顣


287 ת
ٿų㣬΢ЩӣĮģģȴҲеЩ̣ⲻܸıҪɱľġ
ҪˣûõġҡҡͷָŻǺɫۼ׵ĹޣԾѪΪýٻĹҲӵеʵֻҪԸٸľѪսеҲὫͨӡҵڣڽҪͷǿС
ø壬ǰ񴫳еĴôһֱƣһһһ㣡
ٵü΢΢бǣнգƣ
𣿶ؼʲôϵ㲻Ҫ˵㲻֪⽫ĳ֧ؼĿΪʲôҲ᲻֪ЩؼҵΪЩҲܲɷֵĹϵ
ʲô˼־ûйϵȻؼҵȷķ֧鲢⣬·ͻȻôʱڵõϢ־ȡѪ
ѵ㲻֪ļ⽫ؼҷֳȥΪ˰̽Ѱһ𣿡Įؿ٣᲻֪ЩڲȻǼŮҲǧŷǳߵĵλ
¶ɻɫʲôܣô֪Щ飿
㲻ù֪ģؼҽ彨ƬΪѰ꣬¾ļ߶ֻ֪ĳЩϼһ֪Щʱ򲻻ַӦ
Ҳ˵־Ǿģ֮ûбҪϵ
ɣȻ˶֪ܲǸܣô־ҲӦòֻ֪õҵѪıѪǱ־֣ؼҵЩ϶Ҳᰴ಻ס֮Ѳ˸ϵ
˵ЩʲôأǲŹģϾĵϵȻ㣬Ϊ󣬳ӦҽԶΪУһῼš
쳤Цͷڷ裬˫ɲǼˣ٣ĴҪأһӦ𣿡
ӦվͻѪ̫ŻеϣҲʹ˶ϾӦúʵ᲻ɱ㡣ٺε˵ﻰ֮ǰԣͳ㣬ûʲô÷ϵġ
ҳӲвΪ̫ѪߣؼԵأ޾һŮǰͷĻĮǿƣٻǿĪĹޣɱֳ˰Ե̬Դ󣬶ѪĽѪϡ
ˡ
Ļ£漴ٻĹޣûбѡֻһսף
ĽŲڿУһƴƸ֣֯Ĺ򣬴нܵشһ𣬽ŲرĽ࣬Ƭռ䶼ŽŲĽɶ
㡭Ҫɱ𣿡µٵӵĸˣųǿƱĺڷԵƣв̾
ֵǿ򶨴ݣԹ¶Եǿƣмÿ콾޵еģӵеȴǳ٣Թָù
ְɣΪҪɱңҲļưոݣ֮ûʲô˵ģƱز
ĽŲÿһ£ǿǿռɶΧɽҡ
Ȼ˵ȷûʲô˵ģ˺ÿҶ˼㣡ٵֻӶƣγصķ׭뾡ûڼ׹޵ڡ
𡪡
ԭڿеĺڼ׹޶ʱ춯صǿǵųɱ˹ȥ
䡪
ڵѪҺͬʱڣ罭ŭХ嫷ڣ˫ֲʩչ־ݻֶͨΣϵʯ餡ᡢսì춦ȵȣȫйصҽ̫ҲԻ˳߶˰ƣֶʩչ˼̶ȡ
嫵ܾûƬأ޾Ĵƽ֯ɢֲɱ˴˼䲻϶ǳ嵽˺ڼ׹޽ǰֶ㽽ȭͷϺɱ
ϡԡ
ϽɫȭͷŨգЯŰԵ׵ڹ޵ĺڼϣ̶ĽĽ
Ȼ޵ĺڼ̫̣ǳͬ˫Ҳ޷ƺڼףۼû£ȭͷʹѣֱ۷顣
ݻͨԼǵغɱڳĴƵֵ⣬ȫ񲻵õκεá
ڼ׹̫ǿ˵Ҳеؾս⻰һ㶼ûпȣ߳˸磬档
ǰĻ粻ͬǳӵа˽ҲԽ˸淥ǿУҹޱӵн򣬿˵ǹƽĶսû˿ʤ㡣
ˡ
޵צͻȻ˹ٶȿ磬צĥôֱͷ­
ڵʯ䱩ˣܹ˹޵ĺɫצӣצϱĴȴ˲Щ绡ûڣֲǰ㵹˳ȥ
ۣ
ĿѪڿֲ²ϵɣֹסȻ׹ïܹУ޴졣
𡪡
ڼ׹޷ݵĮײеؿĹ֣תصٵ߿
ٵϲûʤϲã޵ӷǳĲ԰ף˵ĸӣԼ۳ôൽǶԻǴڼ˵ǶԵģǶ˵ȴǴġСԼֻΪδģȴվǶģ벻һɱҳζĵˣһ޴ķ̣Ҳڴı
һúý㰲ᣬÿĽն˼㡣
ٵˮ˿̵ЩĻ䣬ĨĨ۽ǵۣźڼ׹ų׹Ĺּȥ
ƬЩǽ壬һᵹڵأ֦ҶضǣһѪӣɢҵĺڷס˰û˰ļҲûôڱĵϡ
ڵϺĳ㣬ٵвһһִδйĸо˲Ϯͷһϣʹ
˵Ϊβ϶ӦҵΪηҪɱ㣡ٲ˵ߵǰȥϵҶĺڷ¶԰׵ĴѪӡ
ԭʹĸоٸųȻڻУĶˣҲɱˣеĸо޷״š
ʱ򣬳۾ͻȻٴ󾪣ʱ֪ԼмˣȴӦ㷭ͽ˵ϣѹס使˫ס
㡭㾹Ȼܹ޵Ĵһûȥٵŵؿų㣬ʶԼѹ£԰ȴʧ޵ͻȻһ죬ŭſң
ҿܷſ㣬úֻڼ׹ɱ𣿡ĮؿƵԭ˵಻һ磬ظܵ˵ʱϢӺˣЩҡ
ܿ侲ĪΪ޷ƺڼ׹𣿡
䣬ڼ׹ޱ㷢˲΢ٷһӽǰĺڼ׹ʱһ٣ͣײе


288 ͭ
ٵŭΪѾȥиеѹȴԷײȥסһӾǿʱˡ
ſңţץס㻷ס벱ӵʹ޷˫֣ŭ㵽Ҫ
ҪЦס䲱ӵͻȻסԲ°ͣҪɱңڻҪȻҪ
ϽſңҴӦȥҸͬھҧгݣ޶ԸеǱ䣬С֮ŮѽԼס³ǵһĶˣⲢеĽ
ܣ
㲻ΪȻٵĻ˵ֻƿеĲȫɿģһֻٲ
Żǲţ
ţ
Ĳţ
ҪЩϻҲܷ㣡Щˣջغڼ׹ޣ۱ã
룡ļأҲԸǶĶˣ¶֮ɫüͻȻɳһؾѪΪķ׭˲ڼ׹ޣûڡ
ɲǼ䣬𼫶Σյĸоֻĺڼ׹ޡ𡱵˹ڼɭɭצֱƽ֯Ƭֶ¡
Ůˣ
ɫ࣬û뵽ҪԼͬھȻֱúڼ׹޷˹ƽ֯ɵѹ˶·ǱбضҪ
ƽ֯ɵɢֲϢͬѹ£δó̩ɽѹĸоڻеٸǼѣѪ䣬ڶ˹
ǳΣҧתڵѪҺܣʹ伫ڣͬʱ˸Ѩ񺣶ͨˣ˼ʩչ־ݻʯӭ
䡪
ʯתصһӾͳײһ˲䱬װľ貴ĿâžͱˣΪɢڿС
־ݻʯȻӵصȴԶԿڼ׹޵ƵϾ֮ľ̫󣬲쵽̶ֳȡ
ˡ
ɫƵתţѹÿռƬ𣬿ѹǳΣ
С磡
֪ǲΪԵĴѹ̫ǿԵʣ˯СͻȻת˹ͬʱойϢ˲ȫܵѹʱ
ͬʱڻеҲ˵õ˱ӻͭӵͨ͸ڣҲ˴󲿷ֵѹñѾֲסı˳

ţİͭ˶ʢɹԳгһӾͽɫƵ˿С

׭İͭڳͷһϿձסƵʱҫƿʼѺۣ漴ɢ
𡪡
ڼ׹޼Լͨƣ쳤Хɽײޱȣſ³һͨͼ˸ҵ⣬ɱˣתźɱ˹
С磬æҪܹ䵽ڣȻúҪ˯
ͨͼɱʱ򣬳ԺдСû˿ԥѪͬʱڣΪһϽԡХûͭڡ

ͭ죬Ʈأ·ԽʱգǾԶ䴫һ˲óĪһǱ˺ݺһѣʹЩϢ
û˼ȥԼΪλָоһԦŰͭӭڼ׹޵ͨͼȻʱ򣬱ڻеͻȻ伡ܲ˲䵭ৡĴӳĻʧˣһͳ˺ڼ׹޵
һû뵽پȻһ֣ϱֶξ֮࣬עʱ򼤻ˡ
䡪
׭ҫİͭڼ׹޵ͨͼһ𣬵춯صľ죬ನϯʮأʮﷶΧڵһжΪ촷ۡ
߶˫˫ˣٴײԡһͨͼϳѺۣϵʱЩ
䡱䡱䡱
ͭͨͼײನƺΰӿȣûƬأƬգͨͼϵѾ˼£ȻΪܼĹ׷ɢؼ䡣
İͭӣپȵؿųڳͷϿǿڿ˹׭ĹӴӣеݡֻһȻѹƺڼ׹޵ͨδҲ̫ˡ
ԲЦϵȫʧˣֻõЦݣ¶׵ݣǵؼҪȡδܵóѵİͭӣ꣬û뵽ڽķӦҵ뿴ĺڼ׹ǿҵİͭǿ
㡭ٵɫܲÿųͷİͭӣܵصҧҧþ´ȡ
䣬ٲںڼ׹޵ıƿնȥٶȿ⡣
ߣ
׷ȥ׷ʮͣɽУͭӣɫͻȻü԰ףһһϽѪҺ
С磬СôŵÿˣӰͭԻ˳ųĲӣСֲϲǵѪգĴۺˮ
ޣû£ֻ̫ҪϢֻҪϢƬ̾ͻõġŲ԰׵¶簮ḧСصͭȥϢָԪȻֵó˯ˣʱܾþͿˡ
Сûƭ𣿡ССҶ۾滹ЩỨģ
СԴͻȻӿ쳱ȻǲƭģϿذͭȥϢɣƻָỽġ
СڷģصͭˣſһѪڵѪңھѪҳ壬ܾҲ䲻ȶƲᡣ
ϽʼϢֻˣ˵ʲôβͬѪ⡢඼ƣڻźڼ׹޵Щ
ɽٵʱƾѾˣȻɹ˵٣Σδָٳ֣ڼ׹޵ζʵЩԲ
ڳתڼ׹ڵĴ޸ʱ򣬲Զɽּ˫һ˲˲ؿ
û뵽ݵľȻյǧѹأԭǴС÷С޲¡
СʱҲʶҲͬŮˣЩǰעģԵı䡣
ǰЩ룬΢΢ĬƬ̺˵֪Һģô
û˵飬ҿóǴӣʯв㷢ֹϵʱڳϵŮ˶㡣
˵ѩ˶٣ֵʱʱҾŵкصŮζζζǰͻȻ֣뵽ڷŵζ϶Ǹ˱Ȼ㡣ֻǷⷽȽϴ⣬һֱΪʯкϵŮ
㲻ҪʱҪ˵ģΪҲ֪ҵѾü临ӣҧԸеĺ촽ͷԼС⣬ЩĲƿصģ֪ǲҪ׽ŪһԵȻҡ


289 ټ
Ůǧ׵ɽּ佻̸ʹõԪԲûаǲõ
ѩĻ˳Ŀ⿴ȥ΢΢¡Сϲûа㾪ȣȴЩʧ䡣
ѩԲ֪ĸκ˶ҲһΪӣڡɫӣЩʹҲЩھΣԶϢĳʱЩŭ
ⲻĴܹκˣʱ·㶼Ѿ˵ˣǶĶ־壬֪Լʲôѩҡҡͷʲô𣿽̫ڣӦо˰ɡ
ҡ֪ʹҡͷѾ棬ΪʲôʱʧҲͰˣѾĲȥ˳ŬԼȥҲȥޣΪʲôҪһĺӣ
ˣ˵ЩʲôأӦȥԣ޷ӱܵġѩҲ֣м㣬̫ʥɻ꣬ΪһֱûкӣΪһλͻĹ⣿
ʵĲɣѩĨȥϵˮʵҺ̫ʥĻʵȻǷޣûз֮ʵֶû
⡭
ѩ¶ȣҲȻˣֻܽһУ̫ʥΪȻǷ⣬ΨһԽ͵ľ֮ǰŴ
ô˵ĵһˣǽ֮ǰΪ𣿡
ǵģҼӱһռһţ
Ļشѩƺ˿ȻұԽ֮ˣô˵ѾĹ⣬ǺӵĵԶܸı顣
Ĳں
ڲں⣬ûбѡѵԼĺҪĻ϶ңһ˾ͲҪֻҪľͺá
һܿҡҡͷҺǲܵģʱ⵹꣬ΪʱҲģڵұϾ̫ʥصʥˣһС̣۴ĸ˵ѡ
ףʱһѩ̲ס̾Ϣͷûз飬ûлĺӣ֮ȻǲܵġѾʵĺĹ⣬˭޷ıģԶټ㺢ӵĸף
ֻҪ㲻˵֪Щ飬֪Ҷĺ˭ġֻһˣҲѹҲΪѣΪС̣ôܹһ򣡸οҶҲûŮ֮鰮
ѩҡҡͷס˫ԼѵûѾչزαҪˡ
ûˣ
ĶûаŮ֮飬Ϊֻǲ˵ЩһֱڰѰעŹκϢŻҲϧðΣս̫ŻΪѾ˵һУ㲻ϳҲûá
ôܰǳӣɫ𽥱ñ䣬ҽֻѣȻҵȥŭ̫ʥںεأǸ쵰
ѩ֪˵ʲôˣȷǳĲԣ˺̾̾׼㣿
Ҫɱ
ȥɣҲ㣬֮ԼҲ֡ѩϵƽȻûе⣬ȴҲû˼룬ҧžӨݡৡĴïܵɽ֣ǧ׵ľ˲ϢһӾ͵˳ǰ
ڱĿ˵ĳͻȻо˿ϢǳǿвеԾʱһֱڹעܵĶȻ˿˲ŷ֣̫Σˡ
㣿ʦ㣿
۾˲סˣôҲû뵽ǰĻϾ̫Ż򣬺Ը߽Ƭصĵ
еŭ𣬡ʦ㣬ҽͣµҶԲ㡭
쵰㾹Ȼңδȳѻ˵꣬һ˸ĳһУңָৡĴ˹
ҽҪɱɶĻ쵰ܽ¸̫ʥŽ޵Ϻ˪鲼ŭڣеĳৡϹ㡣
ʦ㣬ҽͣʵ
㻹ʲôý͵ģ̫ʥضѾ֪˴£δ棬ҵ׳׶Уղɱйͷ֮ޣ
ûн¸̫ʥϢʵ
㼱ͣϧеĳնĽӵˣ㳹֡ʵûȫ֣Ͼǵ۷Բǿߣһӵ򣬱ȳ̫߳ˡ
ĴԽԽΣգζЩնУõиоѻԾ̫֪߳Լ㲻ͣ
ৣ
еĳ̴缲磬û뵽ͻȻͣۿҪ̴ţ¶һĨţȴ޷ˡ
ĳۡĴ̴˳ţԱ͸һϽѪҺ嶼ѪҺȾϽɫ˳Žવ䡣
˰ɣ㿴Ŵ̴ŵĳĨĨǵѪգǿС̣ƴıԴҲʹðͭӽش
ҡ㡭ɫЩ԰ףǰıȫûˣЩңΪʲô㣬Ҳ㣬Ϊʲô㡭
㾳ӹңҶù¼ŭ̫ʥҲԣ˺㣬ձһ֮һжԹҲˣӴ˺ûйϸϣҲҪپ塣
ƽɫŴ˵ĮĻֻֽ΢΢ţҲŲۡĽ˳һϽѪ
ŵŵƱûлָһ̴࣬ҽеĴڣԽӵĶˣвѪ
Ͻס弸Ѩת칦͡ϰ澭ס֮𣬿ʼЩѪ塣
ˡ첽ߵߣַס壬ҪתܾȴֹԼˣҪ֣֮Ѿ壬ǷӶϸ߰ɡ
𶯣㣬νκáģԺҲپ㣬Ҳǰƽ˵ܾ͵ڣеĴˮડĵ˳ϡ
ܵϵʪ󣬳۾˫ͨ˫ۣве㵣ŮôͻȻˣ˵ıˡ
ʲô㿪ʼ׷ɱҿʼÿβҪҶֵ𣬽ԸԳѾе˲Ŷ԰ɣǲ԰׵¶˵ЦݣȻȴǳĮ
ûпޣֻЩˡ˵ŬƽǴЩеˮٴεڳϣҧĺ촽촽ҧЩףȴֹֻסʪ͸ˡ
ıóеǳĲ⣬治Ů˵ΪʲôˡʵѾԼˣΪԼˣ֪治ĵģֻʧֶѡ
ˣ׷ʲôˣҪӣп϶ѹġЩ̲סȰ˵䣬ĿͻȻСϣʱ¶ɫĶӡѵ̫ʥǸ쵰ǿС
ԣ˵ĲͷԼ΢΢¡СֵҧžӨݣӵĸ׵ȷǸ쵰̫ʥ


290 ֮
΢΢һôô֣ʵ⵽ô£Դ̫ɽһҲûж೤ʱ䣬ôᷢ飿
ҵûκιϵûбҪЩȥϵۣƽЩĮֻǽܾ͵ڣˡ
оЩƣеǳ⣬ΪǵǿߣȻ˭ΥԸ飬У
ȻҲûм׷ʣֻȴЩǣ֪£֪лĸܣ϶Ϊ˶ѹϾΨһѪϵˡ
ԶУѩڹ£ҡͷ̾ǰԳҪɱûʱѾԤϵ˽ֻ֪˵ѣԳʱ²֣̫ŻھѾԤˡ
ʱڳڵĴĴΪ޸ˣɫĲ԰ױú˲٣Ҳɣô
ѾˣҸˣԺ󲻻ھ㣬Ҳٳǰ԰ˡĮ˵˿㣬תߡ
סһǰóһʮصƷʵʯԴҺǰǷģһ壬ֳΪˣұʯԴҺл֮飬Ӵ˺ǸǷԹ塣
ųݵǰʯԴҺ΢΢һɫӵˣһƿ֣ϡĶ˵ƹ첽ȥ
㲻ҪҲҪٴ׷ȥס˵ҲǷ飬ʯԴҺ֮壬вҲϣκεĹϸ𣿡
ǣϣаϸ𣡽ʯԴҺԶУǳĮһѽƷʵʯԴҺڣ漴ƿȥܿʧڳС
Ůˡƺһкĳɼء°ͣе˵֮ľֻȻЩԲ飬ɽҲһ˴Ҳˡ
Ů˵˼ǲ²͸˼ȻѾ˵ԶҵУҺαػȥЩκεĽ˵ֻһİ˰ˡ
ҡҡͷȥЩ飬͵תѪе壬ھµܾĵѪܿٻָ
ͨ巢⣬ÿë׶ѪܲɢƬֶȾϽɫʢ͸ľڣʹЩľһʱڿٳɳ
ڵľѪͬʱڣӿ¡¡죬һʱʱָ۷״̬΢΢չ˫ۣܵĿռʱֻûÿϸ
ڵؾеĸô۾ƽ䣬ȻѶɹ˵٣ȴΪɽٶʮҲûȹ̡
ָ۷״̬ܵе̶̺ܾƴƣ۾峺౶ʱоرԼƺԿĹ켣
Һѩڵһ죬˵ͻǰǿʮֹƬδ֪̫ŻȴҲֵΣգŻûУӦץʱøӵǿΣյʱҲһԱ
Զɽ壬ѩ˵ɽϵ̤նȥɽ弲ɶȥȻ㴫ѩǧµоٲ˲Ϣ˳ߡ
ѩô˵ǰɽҵ𣿡¶˾ɫ漴ǲڸˣ
ţôܷһȥΣգȻҪۿ㰲Ȼܷġ
ˣȴģͭѣȻʱǶٻĺڼ׹޵צ£
ѩĬŲֻǽڳĻУ˫ֱĹƣʱˣ̾Ϣټ⣬ת˵вǰȻΣյϢݷʲôЩĲȱ󣬷ˡʹñѪĿǰܴﵽļ£ȥ
ڤŵԼͳУȡıѪѩһʼ
ʹЩѪܵʹ̫ࡣ磬Ѫ⻹ǹ뾭඼౶ܹ׳ܵסѪ
ѩһһ鷴õĿǰܴﵽļ¡ʱһţǵϱǿ˲֪ٱѪ̺ʢëϼӲԣڤŵյͨһƬѤá
ǴЩʱУ̫ŻصЩǲδȥۿٻֲĺڼ׹׷ɱ㵽̫ŻУǶ֪
ǰٴźڼ׹޴̫ŻڳɫǳĲ԰ףȥԳ̫Ѿش̫Żˡ
̫Żǲ̫Żǽصĵط˵һƬأжδ߳οѾشĳ㡣
벻ǰ㾪޵̫վˣûгɳһ̶ȵʱ̫ʥغĴעԻġ
ϧ޵޾˵ĹѪ̫徹Ȼڸոʱزۣʵ˸еЩš
˵Թ̫嶼ӵдˣȻǴӳʼٸּգԿ˷Ѷɳ
ǰȻÿѪе˶ܳɳս׶ΣֱΪ̫ȷû˭ڰ·ز۵ģǰ˴޵ϵµ̫֪ˡ
ߣ˭˵̫һԳɳˣֻһֹѪʰˣԹȴ񻰡ֻ֪ǰ˴壬֪Щڰ;µ壬ԲŻô˵ѡ
ֻһֹʣ˵ʲôܳɳ󣬾ǻҲûãҲһѰ׹ǰˡԴŲһƾľҲ̫ʥغֱݺ䵽زȡˣ
ʲô̫壬ʲô޵еʣҿҲעز۵ĶѾȥգ̫¿ھ˻Уô
̫ŻУڴٵЩʮգǳٲ֣ô϶ˣӴҲ˸Ķֻǿϧ˸һеӡ
ǰӷǣ¶ٵĽѣ治Ϊƫƫѡֶ̫Ϊеֵ
о仰УŮ¼޴ɡĿˣ֪ǳʲôԻ

̫Ż⣬֪ۣеϧģҲֻֽкõġ̫ŻڳԳƳشѾʮˣ˶Ѿ˻УϾǿ߶̽ѰƬصĻմû߳
ɽͷϣվʮߣǵЩӡ㵽ܿ϶Ҳûа취ڻ


291 µ̫ʥ
̫Ż⣬˴󲿷ֶٲȥˣֹ˰£˶뿪ˣŵ̫Ѿ̫ŻС
ֻ̫ʥغˣ̫ŻǰΪ̫ŻȫҲȫĳڡ
㻹ţ϶ѡﶼûйƣĵطŲȱĹƣֻҪᱻɱ
С㣬ǲҲȥˣȻ̫Ѿٻĺڼ׹شڻǻģѾȥʮգҲûбȥˡ
̫ʥص˶ûȥȻҲ￴šٵ˵תߵһߣѡʮ˳Ȼصһһ滻ǡ
Сģһ㡾ְأаи
ٴ󲿷ֵ뿪ˣʮһպ̫ʥصĴ󲿷Ҳ뿪ʣһš
ֹʮգõٺɱ̫ʥھӢϺͨϵ鴫ݣ䶯
ͬʱڶɽˣٻĹ׷ɱ̫ŻдӶܵشûгֵϢҲˣݴϲ֪ٵ˶ۣΪѾֲĻС
һ¥У̫ʥݷεΧţһŲмЦǸˣʥػԣע֡
٣˵ʵ̫µʱҾͿǸ࣬ڵõ֤ʵ
̫ţΪǹѪʾͿĿˣޱȣΨһĹޣȫǾȡã
ѪΣ𣿶˵ƫôΪѾˣȻĻһƾһµ̫ʥصӵ˵΢ƲƺԳܲм
ͬԣȫü˳۵ͷʥ˵òǸ㲻̫ѣѪǿ󲻴˾޵ˡֻ磬ûʥƾǵ㱾£ȻʥһжӲ
Ҳ˵̫ЩϴŵЦݣָֻžƱת̫û˵ôãһսʥӿҲʮϲܽɱ
ͬ¥㿿ߵӱߣĻ񾡽һħԵҰԵЦЩ˵Ҳ·ͷҲֻǸڱڳ԰ˣ̫ǰ֪ǲǻš
Ļʱ۾бߵħ꣬ӵ̫ʲôӦʥ֮ǰ̫Ż򣬷ʥӻ֪ʲô콾ʲôͬеˣ
١㡭ᡭᴵţƤáЦһһۣɱĽмӵؿ˽һۡ
¾̫ʥѡʥˣԱһÿżϢİҡеȣû뵽ϴʥűɱ˲ã̫ʥѡһʥ˵⶯죬ǵĹѡʥӣֱɱˣʯϣп̫Żʱѡʥӣ̫ʥеӰɲС

ⱬ䣬ᡱվҪˡʱԱ˸ϽסʥӲɣ̫ĹˣԪҡ壬ɶͬеߣҪʥҪԿ
Ƿ
ң㲻ҪΪԼͬ߾ͿţһշڽԱ˵ؿҵˡ
ССආûûû˵˵ʡʸšŲš硭һ⡭顭㵽ǽϡȥ١ٶ١
㡭
Ǹ˵շɫʱܵˮԽԪʮҲ֡
ߣߣ̫ʥ˽Ԫһۣһתȥ˸Ͻȥܿʧ˾¥С
ͣ˵ֵ˵̫Żе𣬻ӾȻҲɫ
Ԫû˵ұ˻⣬Ҳţھɽֵ¶ɽڲҵõԵ̫ŻΣأҲôȥ
ǰôģҲ̫ˡԪԸӦûٽͣһ̫ŻڰȻ߳ġ

⿿ɽСɽ£ܺţɽʯǵһݣŶȻƣſߵ̤ڣ˵СǸô
Ǹ̤һۣŭôҲ빲ôֻ꣬ëܲܲҪôûûΣʱ˵Ļ̫ŻʲôطҿΣˡ
İɣ㵣絣ԼЩΪ̫ŻУӴ˱û˺֮ǣʱ취ҳнˣǶС
ô£
Ȼү˭ܺӵŲݸŵĶȲϻζǰЩӴүԺһָһ㣬֪עдһ٣ǣİɡ
㣬̤꣡ڵøú̿Ƶģŭôܲ㣡
иëܺںı飬̫壬ߴˣԶǱ˿Թ˴壬˭Ǵӿʼ;ֽѶһȥġΪƾʲôܻͬ޵еսôҪ߳ô죬ǳҪĪ⣬ܻıزٵʱ
Ҳ̫ˣ˿϶̤ЩģŽڳ߳ƣ̤ǿգء
Ȼܿ϶ҸҪǾΪѩѾˣǻ۷Բ̫ʥغȵȲǵ٣Ʊػ׷ɱǣʱû㹻ʵԱ¼СӣǾ͹ˡ
ܺ˵ĵظ֤̤ȴûпһĨ飬ʵҲûеף̤˵̫Դ˾Ͷ϶ܻ
̤֪ܺ룬֪᲻ֱӲϣȵ

ݵ˶۳ѩ飬ÿձ̸Ļ⣬󲿷ֵ˶ΪѾ̫ŻУʵȴڤŵд
˵磬ȫǲͬΣĵʱҲԶԶʤ
һµʱ䣬ѩǧﱦѪıԴȫѪ⾭࣬ʹ˾޴
ЩѪʵѵãһЩܰûʹãǵҲǿ³ܲס㡭
ѩ˵һ仰ʱɫ΢΢Щߺ죬Ҳ𽥱С󼸸ָû˵ڡ
糣˰ǶʱидΪ̫壬ǿѪʢϰ澭ѪǿֲоԼÿζмܣ󼸺ǰģֹͣȴûܾˡ
⡭ôúõͻȻ˵ЩȥˡɫЩΣԼǷǿһţΪѩʱܲסˣԼȴûܳ죬޷һټ
Ǽص飬ЩһֱʹñѪǾܲסͣܰúýͬǿ»ǰѵԴʧǳء˵ѩֻ̾̾ϣÿЩԨѪӦܳܵס㣬ԽԽǿѪԽԽʢ治֪ôźá


292 밮
ЩΣɫ΢죬鱾Щڻÿκѩл޷ˣÿǸʱԼЩա
ѩἰ£һ˵ܰԼԨûгأ㲻ЦܰȻ˵ϵѶô֪Ҳһ𣿡
Ȼ֪Ȳ˵ᵽЩദľƾǵѪע˻һ𡣡ѩϴǳЦƺЩȫںʵ϶ܰԼĲںȴЩںģֻòܣûбѡ񣬾ڹվ֪
ѪӦûʲôϵɡҡҡͷϺܿ¶ŵı飬֣ΪϲҵģҲ֪ʲôʱ߳ԨѾʮˡ
˵֮˵Ԩ󼴽ͨ㲻õģò˶ܼãЩߣֻв⣬Իǧ꣬γȲһء
˵ҲǣͻȻ뵽ʮȥˣطֱʱĻĿڶǵ˫ˮĽɫӣ֪Щйʲôˡ
˵ǸؿѩֽԼϣһ§ϸ֫һָӣȻûбֳίǷеѹ鲻ר㻹бŮˣ
˼롣ѩס죬˵˵ǳǰиеЩίǳ׺ѩûаίĸоˡȲ˵ܰͬģ˵ʣҲܲס㣬ҪûмãԶ޷õΪ˵Ŀ֣ѩлѹھΡΪŮˣȴ֣ĶԲ𡭡
ɵϣԶ˵Բⲻ⣬̫ڳˣ̫嶼ܲסܹ㣬Ҳ𡣡ѩǣԼؿڣѹһۡ

ѩʪˣһˮڵжͬʱҲǳĶ飬Ϻ촽˳ĲӺգţҽ⿪š
ѩúźòã
ѩǳ鶯ûаͷ˿̵ڳǰȫûƽʱ䣬ϳ˺쳱ϵ֪ʱѾȥ¶覵壬ڳϡ
£еĻҲ˲䱻ȼˣоϵĹ壬ҲƵĻȣһʹľչֳѩ˲һƬԴ̵磬ĵĲݵϣ˴ŶԷ
ѩܻܶȣȣǸϲˣⷽˣܿչֳԵһ棬ͽѩѹ¡
ǷǳĻ뼤ңѩĺ촽գǱǰÿλÿ缡۵ļǾӨ㡣
ѩóԽ˼£ÿλȻѾ͹֪ٴˣÿζԣ
ԼԾĿԼԼ㱳ѩĳ׵ڻˣԺиֳÿǰ޲ýԼѪһ塣
ѩĺ㣬ӣ㣬ĸӵĳˣʧöǿҵĸоС
ϲ𣿡
ȻϲԶһ𡭡
ϲͺáѩԵؿҶָ૵ѩģԶֻһˣеֻţŮѩҲԸҸ
ĻڻˣҲƲסԼ

ľйľ죬ݱ̴䣬µĲľϢ˿˿⣬ȴ߳ѩеĻȣǱ˴ȡӭϣһ𣬿ڱǼ䷢֯ɣƬռƻصþò
һʱʱʱ
ѩڳܲסˣ㽫§ڻУûڼȡֻḧļе밮
ԲѩÿζĿ֡ѩӿų㣬ˮ״һۣˮ˵ԲҺ֣ܿӵ㱾Ҹ飬ΪģҲᣬ׵ӣء
˭˵ӾͲˣټǿŮҲдһ棬ĹŮ˶пв԰ΣֻûǸ˰ˡ
ǲǣЦݣĻвЩ⣬ͬʱҲ˳ɾ͸С
ǵģҲŻôҸѩԼĵԳĳ飬˵ƺ뵽ʲôɫ΢΢˵ǲ÷ǰңĳҪҵŮǡûıˣֻǽ鵱ǻ˶ңŮأ
⡭Щ㵣ѩΪλͻȻ⣬ļ裬ЦЩǼģ˵ˣɺϵ鼸̫ܻᷢΪͻȻʣ
ѩֻͻȻ뵽ˣȻشѩòãѩڳĻж˶Щζʹһֽ̬óһֱû
֪ѩ̫ȫûлָвסԼڣֻýеǿѹƣ˵һбѡ𣿲ô˵ҲܲҪҵĺӡϾҵѪǺӵĸףǺӵĸףǲҲֻȥܣҳ飬飬ǵĺиõĳɳпֵͯꡣ
ҵķСкѾȫˣѾǸеӺˡѩЩпҲ¶οЦݡ
°ͣ٩ͲǵСˣЩĳɳȻ˵ʲôǲǸ÷
Ҫѩвסˡ
Ķȥˣ˵ĲǸɶЩžһѩϣʹĵľԼܵˮ֪֪˼£ñ˺ÿ࣬ȴ֪˺ˡ
˻²֪ԣ˺˱ˣһ㵣˺˭
ѩҪ˵ɲҲǣˡѩų㣬·ڸӦͲ˵
ֻõͷʵڲԼʱ˻»˺һˣ֪ѩ˵ĵǺ£˵˵ҵ֪ʲô飬Ϊûаӡ󣿡
ʯ֮ûǰɣѩ׼߳㣬ĻʧҲĳĺӻΣգر̫ʥ֪飬Ʊزᵫͺӡ
Ȼǡᵽ㲻ЩΣǼȻģʵϵȷҶԲŮһԥ˺
ʵ˺ĲֻԼ֪ѡ
ʲôѩĻʱóһܿҡҡͷܣ׿˵ʱȻҽϲŽ⿪֮Լ˵
ѩĻô֮л˵һǴӦ˱£Ϊ㣬ԸŮˣ㲻ںԼˡ
⡭ܣô鲻ġɫãԼԼѾ࣬һʱȴԽܣԲԸȥʵ


293 ˷ì
ѩ֪һʱԽܣԼڳĥ䣬Ѿˣ㲻ԸȴҲı䲻ʵʵҲʻòԸҶǼõġ
ôģ㿴ѩܸӣЩŭôңǲ֪أ
ӦҲǨŭ˵ģôˣѩų㣬վ˵Ҳûа취С̣֮Ĺϵ뵽֮Ĺϵ˵ôҵʱҪ飬ܲӦ𣿡
ȻΪβȥҪң̫ʥӣȻֻϵģȴ½֪ݡȻʯΪԭ飬ҲֻǸ⡭
ԣֺγȥαҪ˵աȴ޷Ҫ֪ģҲҪ֪
ѩ̾Ϣ㲻Ϊʲô˵
Ϊѩ죬ѾĺˣΪ˵ʱ㲻ҲǺģ
һӴסˣ类׻ȫϵı鳹̣òŻعˣ˶촽ȴǱƵģ
Դʯһ̫ɽʼÿĻ涼Ժвϻطţ˿̲žΪ쳣ҲʱΪλᵽԼסУҲ˵ʱΪλᣬԭΪԼЩ˺
ҵĺӣȻҵĺӡϵǳìܣ˵ʮֵľʣЦ档
ûԼȻô˺ӣͻȻҪ׵ĸо˷ܣһ뵽ȴǷǳĿƣ̫ʥϵӣ
ΪƫƫҵĺӣǺáȻ̫ʥʵôҲ֣ӳô˿̵˷ìܣͬʱҲЩŭô飬Ȼңǰ㻹Ϊͣ
鲻֪ĺ飬϶㣬㲻Թѩصؿų㣬ô㣬ô
ҡˣ鶼ҪҪҸô̾̾оЩˣҲѩǰΪλԼԼԭΪ顣
ǰѾ˵飬ô˵ҲǺӵĸףǺӵĸףӦȥҪ˵Щ˺Ļˣӻúöѩ˵ȴЩȴ֪ûбѡ
ĬȻûŮ֮飬ǼȻѾ飬˵ûйϵǶǲε˵οĺӡ
Ҳú˭֪һֱĸ׵ߡСҶûиףĸһʱͷǳĽЩи׵ĺӡиףҲؼңбҵͯҲҵĺصҵĸޣ
ѩۿʪʮǰĻ棬ʱ㱻ܿϫڻôɫ԰ף۾֮𼸺ϾѪ絶ͬʱؼҵĺɱҲʢ˼¡
ܿѩͱøųֹƺҪ˵ʲôȴй˼ɣǳ˵ʵûĸ鲻֪ûи㡭
ʲô˼һĸ׻̥ʮ귽ңҵĸôûĸף
ѩҡҡͷ֪ʵÿ̫嶼ûĸģΪǶһ̫ѪֻǽĸѡҲ˵꾫Ѫ̵ڣֻǽ̥ʵͳûѪϵģͽҵġ˲ڸˡ
鹦Ȼ˽ԿûгҵѪˡ˲ҲжĳɾͣžԽԽ߻ħˣԳ̲ûдֹ
Щ㲻ȭͷɿˣʵĸײûֻûȷҶѣ˵ûиףһξѪʱҾ͸뵽ˡҼȻǴģûѪҲӣ
ţϸ˵ȻѪԵĸףȴʤѪԵĸףİʵ̫ˣЩвά㣬Ϊ뿪壬УϿĸ׶ԶԼĺӸô࣡
кܶɻ֪ѩΪλ֪ô࣬Ƕ̫ǳ˽⣬̫嶼Ҫ˽⣬ȴûжʣֻĸ׻ص˳ңݣÿ˼ңĻҲҪΪģĿǰҷĵĻ顣
㲻ùھᣬֻҪſĽȥܣͺܼ򵥣ûôӡҵɱ־̫Ż߳ȥȥѰ
ȥҲδؿϸһܻܿ᲻ԸϺӡϾ̫˺飬Ȼó¶̫ʥǰǸ쵰
뵽ǰ飬͸е֪ںԼϵǰǴӣҲ˵ĵһˣȴó¶ڱǰʵ̫ˣҵµģûдó΢Щ
ѩҡҡͷ̾ڵȻǸ¶ĴкˣŮ㻹˽̫٣Ҳ͸ǵ˼̫Ż򣬷һֱڹע㣬ڿҪ㣬ðΣշǵûɱ㣬ΪˣΪһĻᣬ˵㣡
⡭㾪ȣؿѩҺܹҲͼΣÿζͻôָо
ľͷѩеЩˣ̫ʥʥŮĸ˵۸ڶҲ̫ʥ϶Ůֵ㷢ϵ֮ǰŮˣһֱǷյģȴΪһɺϱ˱ҪĴȻ޷ټȥˡֻĺӣȻԽԽʱ뵽㣬ǴӺ벻ʿʼö֮о㡣ȻԵʣɱ㣬Ҳϲ㣬ЩԵ֡
ѩ˵㲻ȵؿЩô˽⣬·Ƶġô˵㲻ҲҪŬȥҽѼҵĺӣһӶи򲻿
ľ˵вٽ鿴øӣѩҲͷˣͳȥɣ϶̫ŻȴϢûȥ
һ㶣ղŲ˵ҵɱ־ȥȥô
ʱҲ֪㵽׻ľڼȻѾҪȥ㲻ҪٵԺˡϾѰҡɱ־֪ʲôҪ೤ʱ䡣ʱѾĺӣʱ̫ʥ֪Ʊػ׷ɱͺӡ֮ǰҪӵиǿʵԱǻµΨһѡֻҪۻʱͻͽͻƵкڣ
Ҫʲô˵ЩУѩ˵úеǰĺܲƽһʱ֮⣬ı̫ʥ׷ɱ⣬˵Գܵġ


294 
ѩڳĶһɫҲű仯󲻽ɻУ»ЩѶȰɣ
֮ǰϸ۲죬һԱԴһԴϡϰ澭Ӧû⣬βͬ⣬ҪԼˣԵġ
⡭ɫЩΣҲ̫ˣֻ˵ΪɡȻЩףϾغͺӽȫұý߾ȫϣںӵķͬ⡣
ȥɣ㡣ѩƣ֣֯һ׭׭ӡУӡ׭һΧڸӦλá
ͽһжúˡ߳ڤŵѩЩǳĸжʲôʱΪ롣
ѩĿ£ʧƬɽּ䣬ܿԶȥˣʱ㿿̫Żıءûо߳ȥǴ߶飬ͬʱϢƹЩˣȻȥûбκ˷֡
Զ̫ŻΧ̫ʥصˣȥ̫ʥػǲģʱһ¾ȻţҲδȥ
һĨ⣬̫ʥ֮ĶԹԽԽԶܻ⣬עҪһγ׵㡣
ʱ뵽еѹǳ֮󣬶žԽԽߣҲԽԽǿĿǰ޷ֻٸԼһʱ䣬Ⱦʱ򣬽ʱ㲻ʱء
ؿ̫ʥصһ漴תȥѩӡеķ׭ʼӦλá
̫ı󣬼ֻ԰ȫƬҲŷǳܶӵĸɽïֲܵľ˴ɽ壬ҪѰһϢǺܲ׵顣
֪ƬȴԼϢⱻ̫ʥص˷֣϶῿Щڻڵĵط
ƬѰңͬʱеķ׭ӦϢգһƬصɽڸӦϢ
ɽڣŴҵϢ
ûҵʱ򣬳кżҵˣȴиǳìܣ֪һ仰οڣֻķӦ᲻ʲô˵ֱȥ
㾡ԼϢĿǰصɽȡλúѱ˷֣ѩ׷ٵӡǣѰõ
ɽһ޴ɽ帹ڣһɽټСʯ죬պֻһͨվʯǰҲѿڸǵʯ죬ǿʯҲ뵽ɽȡ
Ҳͨϵӡ֪ж죬һɽĸɽȡ˳СʯУת˹գǧףǰ𽥿˸ɽС
ɽȲֻзԲ׵ӣ泤ֲ뻨ݣɽϻȪ£ʯγ峺ˮ̶ˮ̶ϲԶиɽ
ɽбϸѰңȴûмӰеķ׭ӦϢȴǰʯµ̶ߵ̶ߣ˷ɫһԸе¿㣬ɢ㡣
ζڳ˵㶼İζζǳˡ
Ȫˮ̶УˮȴûӰ¶ɻ󣬴˿̵Щжеķ׭ӦϢ˻ˡ
̶ԡôΪȴӰüͷеķ׭ϸӦ̶ֳߵ̶ҲϢⲻ
ãĪԡʱͻȻ벻Ӷ
룬ͨһˮ̶У̶ǱȥҲ֪Ǳ˶һڳУεǰ澹Ȼж죬̶׾ȻиǳĸˬһųԼ࣬һ׶ĺ񴲣д͸˿ʽһ޹ǣһ˿ҵ壬˯Լֱۣ۽ǹǳǳۣˡ
Ļ棬вһһָθϮͷһŮˣȴ˵ѹ˯жᣬ΢΢¡Снڻˣ滳ŵ⡣
㱾ֱӽȥ׼ͣ뵽̶ߵȻ֪滹жżȻֵģ򲻻Ὣ档
صߣ𣬶ε̶ף˶С
˯ЩΪԵʣϷʵ̫ˣ̫أû뵽б˷ִ˴Ǳûκηڳ붴˺񴲱߶ûз
㽫ںߣڴ߸˯Ŵ˵ɽ޶ˣҲѹ̫ʥǰ
ǸӵģͬʱҲھεģ֪һ۸ڶĽŮ˵Ĵ֮жҪȴ¶ȡӣԼĺӡ
ΣҶӦеˣҳ㲻ǸεˣСױӺɷأκε鶼Լζӱܡ
Ȳ˵ЩΪδĺӣҲҪӦøΣúиõĳɳһļңܵĸ
ӣоЩģĦţгϧǸ⡣֪ΪΣԼټͻȻϧھҲҪ˺Ҳ鷢չزúദûбѡ񣬶ҲǷĵҪȥֲ
ʱ΢΢˶ǸоڸԼӣյ۵ϤģѹȴγԺе
ҾȻεˣΪʲôҪҵԺУˣҵףռҵӣһĺӣȴǰضԴңΪʲôҪε㣬ԼԼôʹˣƺΪԼξУ󻺻Өˮ۽Ȼ䣬ʪ˽޵ӡ
һֻȵĦţȥ۽ǵˮϴ¶ôʵʱ۽ǣų㣬ЩãҲЩԹˣץס˸ԼӵĴ֣ͻȻһӾ˹
㡭
סˣΪԼԺξУ˿̷ŷξʵȫʵ
ѹˣҲãҶԲ㡣Σ۾к̡ܲ
߿ҪңҪңķӦͻȻ÷ǳңһӾͽָƿˣôôû̫ŻУ
̫Żô
Һ޲ȥ
ȻˣΪλҪðΣո̫ŻΪʲôҪȴҵϢȥȴ㿪Ŀ𴦣Į˵ֻ뿴ٵǰжôҶѡ
Ҫˣô죬ҪԼĸ˭λشѵĸ׵úӻδûи𣿡
˵Ӳģ֮˵ģʹų㣬ȴץס˫֣ҶѾ֪ˣѩе鶼ңҸղҲ׿˵ҵģǰҲ֪Щ飬˺飬Ҳ˵ĵĻֻϣԭңҲĻᣬ͵Ϊ˺룬𣿡


295 
֪˿̵飬˵ģȥԺΪ㣬Чúܶ࣬ǰѰҪء
ãûʸ񣡡
Ļ൱飬Įų㣬ڿһİˣóҲЩζ
㲻Ҫ˵ûиסͬңΪûиײŻĸ׼ؼңؼҵ˿ʸȡѪͭӣ˶꣬ΪԭҿԶѲҲúصҵĸޡ
۾΢΢һڳĹҲ˵뵽ͯ˵ıңвеۣɫȴĮģһչ˺ҵĺӣûκιϵ
ûйϵĺҵĹ⣬˵ûйϵûûйϵġûû̫ʥ֪飬Źͺ𣿡
̫ʥ꣬ʱҿԴӦκúף
˵ʲô˲࣬ˣ֪Һ̫ʥƲ㾹Ȼ
ôӣĿãĮ˵Խø̫ʥѵҾͲЩǲֻͲ
ŭˣеŭȼգ۾Щ죬ŭҪ籡һѴӻн˳Ȼ̫ʥȴûн¸ҿˣ»ϣ
䣬һѽϣǻŭתžǿҪˡ
ųӹ£ȷʧɣһֱΪ㽫Լ¸̫ʥвŻôŭ֪ԭһֱˡ
ҡΪѾˡ죬˵һ仰ĬˣֻǾųıӰܵǳҵŭ뵽Լǰ˵ĻҲʶ˵̫
ΪӵһʲôΪҽ͵ĻᣬÿζΪΪһŭתʲôҶ԰㣬ý̴ҵ壬Ҷû˿˼˵Ļȴ޷ܣҪú̫ʥΪףҪӦκεָķ𣿡
һ¶⣬˵Ķ֪Ҳ˵ŮˣȻĸԸʧ㣬վҵһˣҲбˣЩŮ˵ģһٻõڶǵӣӦס
˿ӣĽ˲ȴûзų㣬дЩ⣬˵κεĹϸҲҪھ㣬ΪʲôҪҵǰ
ǰҲԣ㲻Ҫˣʱʲô֪Ϊʯе㸩нصҪ㣬Ȼ㶼ҵĺӣôҵŮˣ
ѾֹͣĻʱһ𣬶УǲԣҲܣ
Ϊʲôܣ
ΪС̣ѵҪǹһô
ˣѾ˲ЩˣѾҵĺӣûбѡ񣡡ѣЩԵ˵ЩѳΪʵ˭ܸı䣬ϲϲң
ҡ죬𽥺ǳĸӣ۽ˮڳſΪʲôΪʲôˣΪʲôƫƫ㣡
ˣҲԵ֣ûȥı䣬Ҳ޷ӱܣѾˣȥգûбѡ񡭡ȥϵˮƽŷԼŴƣɬľһӽӶ
ɼˣܽϵزλ۵ףҵĺӶˣʲôúߵġҪҵŮ֮⣬Ҫ㻯ڶʱͻƵ磬ܸõӦпٵΣա
ĻɬˣȻ˳ĺӣǵʯУǶǴԺ״̬֮йܵĽӴοǳԣƽʱߵú޲ҸطȥĻʱʱסˣԲŵĿ⿴
ҵʱµ𣿡ΣһĽᣬô˵ѾϰߣͬСǳܾǿֻܸõرԼĺӣܵ˺
ǵģкܴİտ԰쵽㵱㽫İ취˵˳ৡͨ죬Ҳ¶˾ţţԣǲˣôԡ

Ļû˵꣬Ļ㱻סˣֻбзоԼ촽ڱԵַʹţ˫ų㣬ȴ𽥱С
֪˼ͨ˴˼ĶԻַӦ֪ǺԸģֻΪԵʣеǳìᣬʱΨչֳԼǿԵһΪѡ
ķӦģڳ£ԭ˫ִ˿ȴס˳Ĳӣ۽ˮȴģֻ۾Ƥëǡ
ģоԽԽԽԽȣ֪ѾˣõĻᣬȵѹֻΪйǶʡ
ߡ
Ŀڱ̱صĺȵĽͻȻֱˣ۾ų㣬¶˿ֻ벻ʹ
ôôء
˫ȴͻȻס˳㣬ʵǷǳԸ⣬ϾĺӵĸףҲĵһˡ
ս㣬ҪˡǵغţգʲôҪ룬ҪȫͶ룬ԴʱһὫҵıԴڣ޸ıԴˣͬʱԱԴϴ壬ıҪ໥ڡ
ųеĵǽʧܿͶϵĸоУóԡУԼ̫Դڣ޸Դ˵ͬʱҲϴ
ĸܵԼıԴһһ㸴ԭڻһرڳ̫Դʢǳ𺳡
ʱһȥҪıԴ˳޸Ǽ׵飬Ҫϵʱ䡣ʱʱ̶̿һûзֿ˱ͣϢúټڽ޸Դ
ʮգıԴڳױ޸ˣ̺ųһЩԴϢʹıԴӵǿһ˲Ͳͻ磬ñǿѹסˣʱͻ٣Ҳᱻ̫ʥصЩ˷֡
ںϣЩɫ԰ףĻУֱۣĵ˵û뵽һûӹģĸԸֻͬͬǲ֪Ժԣһʵ̫ˡ
İɣѩúȰ˵ģʵֻ׵谭ˣǿߣΪҪǰ׵Ķ㻳ҵĺӣҵŮ˲쾭𣿡
СˣмɲԴӦңŽ޵ӿų㣬üĵǣʱڣɲԲҪñ֪ǵĹϵ̫ʥ϶񣬵ʱ򲻹Ƕ㻹Ƕǵĺ˵ǷǳΣյġ


296 
Ѿ׽µݣ˵ķǵĻʵͳһûбѡ鵽زֻõĽ
Ҫǣǰųģĺת˰һûаǿȫǷġ
Ȼ˵ǵĹϵĿǰûеʵʱ˵̾̾⼸ҾҪ̫ŻˣһҪԼ
ΪʲôҪȥ̫Ż򣿡Ļʱסˣ̫ŻΣأȻѾܹշЩ˵ߣαػҪȥأ
ҡҡͷϸϸ˵˳ڡɱ־ûаѾŮˣȻǿԾεġ
Ȼ߾ɱ־ѩѾͼȫˡ
𺳣߾ʲô˭˲֪ÿһÿļ磬ºֲףӵ¾ܡ
ųѩһ̫Ż򣬿ȴܾˡ̫Ż̫Σգû֪еʲôȥνһﻹźӣȥðա
Ҳѩǧ֪𣿡ų㣬˴˵಻һ磬ųԼ¡Сǵĺӻûг׵һҪŻ
õģ̫ûô׵£һŻͺӵġֿͻ̫壬סںɽ׳ʦںɽʩЩ硣˵Ҳ̤շһټ̫ʥ
ţȻȥշ壬ڵĶѾزסˣ˴λȥҲֻȥ̫ɽ׳ʦ˶֪ҵϢûͬ⣬Զ̫ʥ棬ҵС𣿡
ܽģƽʱǰ޸߹ྶͥʮദǽһеĽȫȫСƵġ
ͺãȻ̫ʥ֣ʵҵŮˣӴ˺ûаϸ𣡡
ųԵǿƵĻůůģûζ鰮ٶ޷԰Ρ
ҵСˣҴûԼܵõҸԴӵʱΪʥڲ飬ʦҪ̫ʥʱҾΪһȥ֪ϡȻ˲ûеʧ㣬Ĳ㡭
Լ¡СܰҸ޵ĸչԣСһĹ⣬ŵ˵Ĺ⣬ּĸ׵ĸо̫ˡ
ս㣬ͻȻ˵ĸչ򶯣иűƺҪڻƵģһ§һСĦ
ĻЩؿų㣬ѵǰͲ𣿡
ȻǣֻǴ˿̵ر˵ĶڻˮĸԹԸ
СˡųԸеĺ촽˼£ѩӰɣǴС÷ΪµһӣоЩԲ
УڻܿҪӣ̫ʥ壬ѱܱúӡѩȻѾ㣬ҲͲҪˡԲ°ָͣĴĦҴһպص̫ɽú
ҵСˣҪĵؿų㣬۲תһˮڵǳˣ޵¶Ľ̬ȴζʮ㡣
㵭һЦüнţ֯Уһ׭ϴӽɫзɳԴԴûüģӡʶС
ı׭ӡʶжϷű仯Ӿȵ𺳣˶ˣعñκʱҪᣬǣųͲӣӺܻȣϷŵķۺ죬ҪԼѪС
Ļȵȼ˳еĻȣѹ£ȵļϣ̵ĽĲţ漴һϡ

κʱ򶼶飬Ϊ㽫־ڸ߾ԼڳźҪλãǳĸж˶ҪڻƵġ
һеӭţȡţˮǵ嶼ʪ͸ˣʱڳܲסˡ
̫̫ǿѪʢҳ㻹ˡϰ澭Զʤκһ̫壬ͲɵѩܲסҪ˵ˡ
ڳĻУϻδˣԾɽһ𣬳һ岻Լֿ
ǳˣ֮ǰԶ뵽Լĳ飬Ҳ뵽ԼΪһ˶ģ벻İ۰ĸо
룬Ϊγ㲻꣬ǰʱǱమظжã뼴ĽһҲ١
Ϊߣǧ꣬żѣ֮һ뷲ȣҲֵֻഺͣҲһŮ꣬ഺ绨
ѩʱҲôÿҶˣȴЩɬЩʧ˵ѩһΪԼ˶е
ɣѩһֱʹñѪܼĵʱʱϱҪһЩ
֪˵ʲôץסַԼǰĺûãҵСˣԺһɣӦǿˣֻǲ֪ǷԸ⡭
鲻е㵣ҲȻˣڼŮУĹϵףȻұˣҲֻˣҲ֮εĺûᣬֻҪϰһΣͲˡ
黹˰ɣƤ϶ͬġ飬ѩͨұȥа취㡣˵˶٣ͻȻ˵Ļ⣬ս˽٣
塭ҡҡͷڳϣֻǼе˲˽⣬֪úޡÿ󴫳жⲻȨλĶǣҲһ
֪ľЩ飬ܰϴ꼧꼧ȴڰ;бסеƺеĻҪӡ
ڵȷʵܼңֻһȨĶУ˵꼧סʱҲ⡣ܰڼУĸΪ϶ᱣʧȥɰˣȫ㾡Էġ
ʱϸ룬һûа취ģȨ˼ңЩҪĿŵˣҲûжֵܰĿܣʼЩĲ¡
ҡҡͷҵСˣ̫ˣЩȻſ񣬵ڸڼڲԼŮ֣ǴɣҲǸزʱƱػὫЩǵǿ߶ǳ齫ֵ÷ǳĴ󣡡
ô˵ҵǿԷЩˡ§Ըĺ촽һָ¡Сص̫ɽͲҪ뿪ˣһֱֱҺѩ̫ŻΪֹɣΪİȫҲΪ˺ӵİȫ
׳ʦڣֻҪ֪㻳ҵĺӣǱ̫ʥˣҲػȫȫһҪԼҪҵǡ˵£׼ʹֿѾʮգǰ̫Żˡ


297 
Ϊ㴩ٲȻѾԼķĶǳᣬ΢뵽̶̵ȴҪõķ룬ȥΣأ۾ˣ˸ŵ⡣
˵鰮еŮǴģ˿̵õдգĮǿڳǰȫǸСŮˡ
Сˣ㲻ߡΪڳĻУӣų㣬ϸֱ۽úܽһ־ͻʧȥƵġ
ұˣѩ̫ŻеȴսȻ̫壬úõĴҵɱ־һʱ㡣
ͬȥֿӿų㣬г벻ᣬζһҲֻֿʱ̴ߣϢ
ս֣㲻ȥȥȻᾭգ㻳оƲͬȥΪǵĺ룬ԡḧ뱳ȵĴִ¶ȣӱ
ͻȻ䣬᲻뿪ˣʲô˵¶ŨŨ֮ȴ¶˼
ս㡭
СˣĲ뿪㣬ýͬȥôţ˸⣬δһᰮһˣҲû㣬һ̶ֿ𣬽ص̫ɽһ˲֪Ҫµضɹ೤ӣÿ컹ѩİΣ㲻Ҫô̺òã
ս㣬ҪסеУΪĶǵĺӣûȻܾͬȥʵ㻳źӣİȫΪأаأؽԳ֮ʹ
ҧԸĺ촽ų㣬ʲôҲ˵ЩŨŨĲ֮顣Ҳ֪ԼźӲ˸Ž̫Ż򣬿оǿƲס
һտô˵ҲȳӦ۵촽˳㣬ոϵ
óеҲԶƵȼ°ͣûã廹ûȫָȷĻҪ𣿡
û˵ӷﲨָڳ촽ĦţٴܼңǳĶ飬ֱжӦ
ֱӽ۵ļһĽ߰˶˳ϡ
ڻصת˵ʱУڷףȡҪ˴Լ
һʱʱ
ʱ仺ţѾû˹ͷ㽫˴ϣɷţ˿̵зЩ϶Ѿûˣǳȴþ§ס㣬뿪Լ壬ͣ
ķ֣кܸж֪ҪڷʱԼһĻ䣬߾ܵĿ֣ʵǼֲסˣѵҪȥ
ϧȻڼֻǽӵ뻳У촽˿ս㣬ɵȥ±Դô죿
ΪҵСˣֻҪ֣ĸԸڳĻ˵룬ֻΨ޾ܽӴŲŸܸܵĴڣܵԼ밮
Ӧٶһ죬һʱУǷܵס󲿷ʱ䶼һֱʱûȫָ
СˣţͬߡߺԼ֮ǰ·ڳУҲȳӦȥ
û˵ʲôϴ㣬иоůůģ֮ǰû˵ȣƽʱ޸߹ˡ
ǣ߳ɽȣխʯ棬Ҫ룬۾Щ죬ų㲻˵ȴĲ
ս㣬ҪԹҵĻǧҪߺַĿǰҪͻƵ磬Ҫѹƾˡ̸ֿϻ̫壬׳ʦָѰȫĵطɽ٣ػܱ߱һʧ̫֮ɽú뿪ԹԵһ
ţǽˣȻʲôġų㣬˸飬˫ųСˣһҪأͺӻ̫ǧҪѹ
һصͺߵģֻǲ֪ȥҪ೤ʱ䣬ҲҪһţһջڵȴһʱͿʼ˼롣
ڳĻĬĬĽ΢΢ţ˫鶯Ҳ֪˶ãͻȻ뿪ĻתߣͷҲء
СˣҰ㣬һһҪǵȲ㣬Ҳһֱȥ
ˣ̤նȥӰܿʧУԶԶƮڳĶƣᶨִŶС
ս㣬ԼһᰲȻģչ˺ǵĺӡ˵ڷƮԶʧķҲ֪˶ãУ̫Żȥ
ֳܲظȫʧˣҲͲپᣬ뵽ᣬůůĸоġ
̶ʮʱ䣬仯ǰܴ󣬻ڸԭۺһ𣬲ʹĽҲԼŮˣǵΪĺˡ
߶飬ϢϢܹ̫ʥصߣǱ̫ŻУպصѩԼĵص㡣
ľӲݣʲôûУǳ֪ѩֻڤŵУŵУΪرˣԲ
ߵǰ£ͻȻԻһŻʤѩѩӢǰûеڣ˵Ļ
ѩ̫ˡ㸧˿֫§еǳůʵ·ӵ硣
ʮյʱʲôأѩЩ룬ֻҪȥ鶼˱ã֮ǰһЩˣǰԵӻܲˣڿƺϲԵӡ
ô֪ģҶû˵ȥľ㾹ȻѾµˡеܾȣѩƺʲô֪ĽС
ѩȴЦˣָ˵Ķͷѩ˵ʱľͷȫζ㣬µζô᲻֪ûͬ⣬ܰԼӸô
ѩĻ㲻Ȼϸϵζŷֻζлµζɫһ죬¶εɫ
ˣҲŻˣʲôǣңҲȫȥѰҡɱ־ˡϽתƻ⣬ѩߡ
ΣѩҲûм˵ȥһӣڤŵǣ̤նȥ·ǿϢʮֵľ˿⡣
ѩоע⿴һ·ƺŹƣԷˮ۲ɽأӦƣǧУȻ֡
ɫأ̫ŻصشȱĹƣɴ˿뵽涨ȻҲСȻԹʱµĴ󣬼㲻ɱֻЩҲǿˣֲޱߡ
ţǶҪֽѩͷͼóϸ˿ϱעĵص㣬ָϷɱ־λڻϷȥԽʡٵʱ䡣


298 
̫ŻϢŨأиԳصѹκεطƺĹƵģʱ̶ΣյϢ
ѩ룬ԽһɽԽߣֲԽïܣľԽԴ䣬еľֱ֦ҶչڷԲʮֱһɽƵģ֦ϲƵٴִӸ߸ߵĿдңէһǳˡ
𡪡
˴ԼǧϢŨˣһ¶ǽѹؼ䵽ŻĵϢïܵĹд춯صܵɽҡҡҷҶ׷ס
ߣѩתķȥƹĵطǸûԶĵطͻȻ죬һ۶ϵĹգľмĽһȻ¶һɽͰСͷ­ſ¶߼ⳤľݣűĺ⡣
𡪡
ȻڶƬĹ۶ϣһƬǽ塣ʱһͷ;޴ĺɫڿն𣬶Ȼ﷢ҵĹ
˫ͫڵ񣡡
ϳֻڵÿֻ۾жصͫףһųֵĹݣӵǿѪǿ˫צ
̫ŻֲǲǧѣȻĹݺᣬʵǿ£ѩͣ˽ŲԶԶ˫ͫڵȻﲫɱ
ֻˣǻõڵĴƬ뱦Ѫѩ˵ָȻֻǺ֡еȻд֣ȴо޴Ĳ࣬Ҳͬ壡
ѩ˵㲻еЩ죬Ȼֻȣǳķ׳֧Ӵͷ­ܴҲܳͬ߾ݰϵƨ㣬ηǳĳªϰϵ
ڵĴƬкãĪԴ⣬ԼоһβĻԵлľõһ
ţĹڴдƬʱ֮ϨɢһֻڱѪУһʱڲʧֻҪڴ֮ǰ䱦ѪȡܵõЩƬİͭһ飬ĨȥеɱľԴ
Ļϲ¶ɫתͷѩǶѪʻǶҵİͭӣ㶼˽ñһҪҶ֪ͭӻã֪ġ
ҵġ

ŰС磬ȷǰѩءСͻȻˣӰͭڳڳļ۾ֻСѾѽΡ
㾪ɲԼо鲢ѩ˵ô򵥣Ҳ֪кܶԼȴûжʡ
𡪡
˫ͫڵеսǳļңòݡڵ˫צ˫ж϶ನˮ˰ϯʮԲʮڵֲȫ촷ۣɽͶѷ죬ɽʯ䣬̳졣
ۣ
еϣʺѪҺȪˮӿ˫ͫڵëҲƬƬ䣬ЩѪս˫ͫڵռԵϷ磬еҪغܶࡣ
ֵֺЩѪڹеƫ²Σ޷ֵ˫ͫڵѪ棬ǲһлõеķƬ
޷ܾˣ˫ͫڵɱе϶Ὣ䱦ѪȡҪûⷢûϣˡҲ̾Ϣ
ǵĻʱһͻȻɽҡƬضҡ¡¡졣
ѩԶľƬ壬һֻӴеУսз
𡪡
ͷеۼʱͶ˫ͫڵչҵķһʱѪɽë׷ɡ
˫ͫڵǿֻеֵĹҲյ˴ˣеҲòȥرʼе䱳󼸺צȫʿ
ѩ۾ʱϣˣû뵽;ɱڶֻеֻеս˫ͫڵ̾ͷ˱仯൱˴˼ɱ쳣Ĳҡ
䡪
ʼʱĶ飬űͨĽನӵĿֲˣƺڷڣûƬĵ򣬹ܾ糱˰ӿܼĴڿв϶գֲ˼¡
൱ڵĹޣҲǵ쾳ˣﲻ̫ŻΧѣ治֪Ĺޣ޶пܴڣ
ϳ𾪣Ҳó˵Ƭеδ֪ԼЩĹɱ󣬵ЩݶѾֲǵУǿĹޣҲֻޡ
𡪡
е糱ˮϯʮƬĳ²飬ǵȫˣѪⷭɣɼǣܶطѪȫ˫ͫڵ˺Ʊ֮ǰࡣ
˫ͫڵҲò˶٣еĿӣѪӿצҲ۶һһֱЩ˺
սʵ̫ңԶܸܵǹɲ뱩壬ֹ˰ʱһֻе벻ʵĲҽͷ­˫ͫڵצӶѪӴȻء
ۣ
ͬһʱ䣬һͷеһҧס˫ͫڵĳ򣬡ۡĽ˺ѪҺëһɽ
ϡ
˫ͨڵ񷢳ʹһצӱƿе漴תȥٴγʱצ϶һĺɫ䡣
𡪡
е¶뱩壬е˫ͫڵɱȥ۾ȴצϵɫ䡣
ԭڴɱΪǶ滨¶ɫĿϸ۲죬ȴϲʲôɫĻ꣬еĻо㣬ĸѪɫģǳ졣
Ѫ˵ѪҺûʲôõģ˫ͫڵһԱ˲ժѪ˾ĳԱ
Բ¶ɻ󣬵ôеΪҪֹ˫ͫڵˣĪǲǸҪѪεԱ
ʼĩӦþģû뵽̫ŻھȻ壬Щضʲôϵ
ڳѩ̸۵ʱ򣬵˫ͫڵѾԶȥˣһǰɣһں׷ᡣ
Ȼ˫ͫڵȥĿǵõѪĿѾﵽҲûбҪѪƴ˴¡
ûᣬȥеıѪȡˣ䣡˫ͫڵֻе׷ȥʱų貵Ĺâѩ˲ԶƬǽսǵϵСϽСֽĲӱýġ
ԶֻǾеӴ߽˲֪Ӵʲô̶ȣ𺳣
ѩվеǰͬվһ޴ɽǰֺϵצӶȳʮϣȻǵڵϣͷǿĶˡ
жٱѪеѪҲǾ˵ģ㾪̾ȻԨڵõıѪѪ˿̼ӴĹ޻̲ס
ûԥ˴ֳ޴ĶȻΧǰ˫ͫڵеûȥЩûг֣ѾˣЩܿͻٲֵĻ¾ûлˡ
㹵ͨͭӣ񺣲޴۳һУֱӽеıѪڣͬӰӿԴԴϣͬʱָ絶пеಿλѪȡ
еʬҲ߰ɣѪ̺õšѩ˵ȴԶܵǿϢڿٿ
㡰ৡĽеʬ嶼ͭڣѩУٶԶ


299 
ѩ뿪ʮϢʱ䣬ʮͷι״ƬǽսУϵѪȴеʬ壬Щޱȣ˸ɭ׹⣬ɨܡ
һ·ϸܵЩΣϢɢģҺϢ㹻Сģ룡
΢ݣųԶƬսеие󷢺ЩޣҲģȫǹʱ֣ǳǿ
뿪ɣҸ԰ȫĵطЩѪδɢĴƬ磬ԱӦпΣ
ѩ£ûͣǼȥѩо㶮÷ˮƣԴֱǷŹ󣬲ҿƿЩɢΣϢĵط
ɽѩرľ裬ϢӵΣˣ·̫ŻݷܣŨصϢѹ˺ǰĵڳʹܵ˺ܴӰ죬޷̫Զ
һƬɽͣĿܣϢ̫Ũˣʱܸеһֲ׺ݵϢ
ƺĳˣѩ˵¶˾ɫ̯֣ڤŵУʱ׼
һʲô˵ٿ·ˮƽµĴУѩȥڤŵǴ޵ˣ
𡪡
ڳͬʱߵɽڹŶд춯صԶڳ糱ˮϯأƬľһӾͱбȥܵɽ¡¡ҡɽʯ䣬̳졣
ۡ
𣬽ڤŵ˲䱻ֲһϽѪҺྡѣѩĽҲһҡΣüͼ˸ֵס˴󲿷ֵĳѪ
û°ɣһѱסѩг˽ϽΪǵѪգץס͸м
ɵϣ඼ˣҵƣѩˮųż۵ı飬˵жۣҲ˵жۡ
ǿѪӵʢ˵ѿྡ鶼û¡
䡪
Ļ䣬ڤŵҡܵ˿ֲػ
ߣǰߣҵķˮԻϢʱ䣬Լֲ̫ãд󾪣ȻûмԿ϶ǻޣϢ˵̫ϤˣԨмޣܵƵϢ
ڤŵǳѩĿǰ̣ӵм̲ƵķȴҲ޷ǳס޵ĹȻ
ẉ̂Ȼѣػʱһȴ͸Ի޵ʵ͸СֵҲóѩǶϽۣǼѡ
ǼԦŹŵɽȥɽѣ쾪죬һֱۣ״绢Ȼ׷ƺܸӦеڤŵһ·λ
ң
ѩ¶ɫü貵ɹ⣬ľѪŶͷӿȥۣ˳ûŵڵС
ৣ
ڤŵдеٶ˲ӿһӾ׷Ļ޵ľ롣ǻҲ٣ں׷ᣬȻû룬ȥֻҪŵٶȻᱻ׷ϡ
ۣѩľѪ߶ڤŵ˵ǼĴۣʱȻ÷ǳػ侳硣
Ͻѩ˫ıϣѪҺ˲ڣѪͨƴѩڡ
Ƽֲ˶ã취Ļ޳װѣѩɫǳأǳһһο¶صɫ
䣬ѩǰһĨֳһĻӳľɽ֣׷ۻޡ
ûʲôĹʵûа취ԽУֻҪɱҲֻǽУܻа취ģȱ׷Ϻã
ţģѩͷһߴ߶ڤŵһ߹۲ǰĻȴûзκصĹ
ģɽľͷǰɽγɵϿȣصתϿȿڻһƵʯʮɣмģĹ֡ȣ
ֲóѩͬʱ¶ɫǰϿȾȻȣڳ̫˵ƺһõ֡
ϿڷǳأδԵԼ˸еļ£ҲЩ}ˡ
ѩǰϿȥ˵԰Ļޣ
ǿǾȣҪȥ𣿡ѩЩԥϿȵֶڳ˵ʵһֽɣ̫أδ֪
ûбѡֻܽϿȣҾֻһֶѣѵܾɣҪԥˣ
ЩɲȴûбѡʵҲ£뿴뿴ϿȵʲôŹ֣Ȼȣ
ѩû˵ʲôڤŵȣ־壬ֻҪܸһûйϵ
𡪡
׷ĻͻȻ٣˲䱬֮ǰٶȣ㻮Ƴա
ৡ
ѩüһӷɳξѪ˲ûŵڵУڤŵеٶҲ˲䱩һӾ˾ȿڡ
䡪
һ˲䣬ͷ׷ĻͻȻצ˹֮Ļһأֲޱߣƶ֯գнԲ׵ĴضĵóȥеֲɽʯΪ촷ۡ
ڤŵɫۼ׸ǵצ˲˾УצϯʮȿڵʯĹâ޵Ĵನֵ⣬˿ܳϿȰ֡
𡪡
ۻ׷˾ǰȴڹȿͣײег˼ɵǰ벽ֻɭⶢŹеĳطڤŵ֮
ѩͨŵԻĹĻۻڹȿֹͣǰ֪ɵ׷в˿ͬʱӾĪˡ
ѩüĵɹҡҡλΣɫǳĲ԰ף˿̵쳣ϽڻУţ۵Ϊ
ҪҪѩתץס֣ҡͷƵĵľѪҲҪΪѩ㣡
ҪԹ۵ظӣҵԶԶǿʢĶ˵ʲôȴͬѪ̫࣬ʱ䣬кصĺ
ɵϣ̫壬صĺؼĴỤңҪģѩ¡
˵ˣҲܾǷԵؿѩǿн͵ڣУѩɫָ˿˿󣬿ǳɫȴԽԽ԰ף촽ˣļҲ𽥸ɱȥʹԭǿЩݡ
ҪҪѩ㡭ѩۣųǱһš
֪࣬ʲôط𣿱Ȱ̳Ҫ룬ؽ֮أȿڴۻ޵ԣʵҪǵֻҪǴӦԸαԴѪ㲻˺ǣȥΣ
ѩûۻޣȻҲĻֻҪαԴѪûаɱģܵڲ˵˿˵ֻûа취ƭǳȥѡ뵽һ߳ȣƱػᱻۻɱ
̫ͣˣټΪˣѩధ󣬿ǳȴûͣŸѵ촽û£ȶˣʱԻͣ


300 ޵Ŀ
㲻ѩķ밧ǿн͵ڣʹõȶܿʹ״̬˳Լ޴ɫ԰ף촽ѡ
Ͻˣв֪ΣգǱþָ˵ͬʱȥƷʵʯԴҺѩԼǰʼ
ѩûжԣʯԴҺеľٻָĵ뾫ѪȴеǣΪ˿̵⣬֮𲻶ʧȥıԴƺѪ˳ŵ
¡¡
ת칦롶ϰ澭ڵѪ뾫׷ԴǱܣѪţ롣
ͬʱҲڷʯԴҺеľ֫ٺ壬һӣһȶ
˿ѩҲ˿еĵǣȫĵϢָĺʱǾͱȣ˫Ŀտտ׻ָ۷״̬
ЩƷʵʯԴҺǺöûǾԲ˶̵ʱڻָӵоƷʵʯԴҺҲҪԴֻģҲ㹻ˣ
㲻̾ǰѩԼϲ¶ϧѹˣѾȥˣǶúõģ˵ҵĶԷǶԵġ
㻹˵ѩеˮৡĹгˣһ˵ĻУסôԼˣôôɵ֪֪ѩۡ
ѩҵĺѩҪˣҪˡ۾ӣǸˮδ޵ҲûпйĿֻˣеǳۡ
ԺΪҶԼôôɵҺһ˲ͬΣգҪ
ҲģҺܺ¡ḧѩ֪֪жҪܷԼָһκβ⣬ҳܲˡϣ˵Ů˭ǾҵĸףĸһҪˣ
ɵ硭ѩΪЦȻ֪Լڳеĵλ׿˵ĸײУѩв֪жôĸжҸ
ҲãɵҲգֻ֪ӵҸģӵ磬Ҳʧȥ㣬κεΣգôԹۣҵ𣿡
š
ѩͷų㣬ͷļϣϢ¶ȣ뽫ԼѪУΪһ壬롣
࿼𣿱ǰۻ޵ٴδڤŵУͣԭʱδƶҲжôΣգУؽٲҪĴۣ󶼲ð
ѩͬʱǰԻĻֻۻ޵ѾССվھȿڵĲʯǰֻ˸ĮȻضڵƬա
棬Żɫеĳ֪ΪѩͨеϿȿڶѣǰĹȵɫ컯Ϊ״ˣڿгйɲϢ΢΢ܱԱľ㤸С
ۻ޵ĿĺԣҪǵıԴѪȻڿ˵ֻҪȡΣʵֻҪ߳ȥ̾ͻ䶾֣ȡеıԴѪǶĻ
ѩų֣еĹĻУֵǹȿڵĳСۻվڲƵʯǰ鿴Щ
ʱȥˣûиκλӦѾЩżˡض죬ǿۻ޶㣬Ҳ֪ڼɵʲôƼˣǷ᲻һгҲ˵
ۻ޾ǲҲԲȥһֱڹȿڣֱûа취߳ȥȷѾ˾УĿǰΨһѡҲֻнûбĳ·ȻΣδ֪Ҳȳȥãô˵һϣ
ţҲģѾûиõѡ񣬿Ҳ뿴еʲôΣܣΪλ֣
ͬѩľʵʹҪȥ鿴ףȻ˵涨ȻգͬʱҲпܰһԵδ֪
壬̫壬ǻû𣿡ۻ޵ĿԣѪǰ;ֻҪɳسɸǴ콾ǾھУʵ̫ϧˡֻҪǸ׳αԴѪѣȡǵ֮ѵǻ벻𣿡
ĻѩнԾ໥ط͸ĻۻޣЩȣͬʱҲô֪ʲôѪ
ߣǿѪۻһ壬ǵЩѪйоҽԼЩѪ֪Ѫӡǵķʽһ߽ʱѾˣϸϸ۲죬ȷǾ̫壡
ǻޣ壬֪ҪǵıԴѪʲôãѵǵѪ㻹ʲôЧɣʵ
ۻ޵ó˹ӣǿıԴ̫ıԴи̺Ŵ̫ǵѪһпʹѪɱ䣬ǽΪеѪҲǲܣ
ԭѹ׷ᣬõǵıԴѪ벻ǵ澹ȻںѪǵҰĲСھڣȴҽҪõԴѪҲֻǳˡ
ĻۻЦֻҪαԴѪпɻѡؽĴֲڵǣ
𣿡ЦмﲻһЩɽȰˣΪǻ˵ôʣҪƭǳȥѣļƭǡ
ֻ֪ǲУϧֹѪжϾȴʶôۻиֳŭ⣬ӿ˵ؼȻΪȣɼоѪأԹ֪жٵѪʬУ۳˿ֲɷԹѪУȻ̼ЩɷԹʹǷ񣬺󣡡
ɷԹѣΪ壬ͬͬԴ˵ǵ̼ǣܵǵıӻ˵ȴǷǳ𾪣û뵽ѪߣȷǸаĵط붼Щ㤡
ǲ֪ȻɷԹͬʲôͬԴͬڣ޵ľͬԴͬڡȲ˵ЩǹҲǧٴΣƾҲ̤ĵطѰ·ֵĴڶ㣡
ǶϿδ֪Щ˽⣬ۻ˵ô࣬Ҫ˽ȶѡ֪ЩϢв΢֣ȴڱУΪĿǰΨһѡ
ߣѾ˵ô࣬ҲӦȵĿˣʵˡҪΪڹȿڲδల£˵ʲôʱͱЩֲĴڸӦˣʱͬٲ


301 ֲɽ
ۻʱߴţԿóǳļУƺҪ̵õѩıԴѪǸеɻ
ԳѩûжѡҪôȣҪôӦۻ޵£ۻ޸Ӧżǣֻڹȿȴˡ
ѩƬ̣ǵóһµĽۣۻ޵ΪЩбΣǾʱϿԭع۲
ʱһһȥȿڵۻԽԽˣԭԭδ˿ȴ߶Ե÷ǳĽ겻һ˫˵ӲϿڡ
ؼĹ𽥰ȥҲ䵽ɽߣϼӳŴأͽض˻ɫ
ʱۻԱøӵĽˣ¶׹⣬ŹеĳλãƬڤŵǳѩڵĵط
˵˵ǶԸ·Ҫѡ·δ֪ĴУ籾ɱǣ˷˱ԴѪ
ۻͻȻײ쳣˲ɽƵϿȿڣܲצ֮Ļˡ˹С
ͬʱȿǿƵʯϱ⣬ƴ粨ΰϯϳۻ޵צϣʱϵ䣬Ѫɽ
𡪡
ۻ޳ʹȴûнצջȥǿųѩصĻ˹δڤŵѩּѵĸоŨĴѹֲס
ǵĻչֳƣʵֲ̫ˣ侳Ѫǿ󵽲󣬶ڵ˵ִھɽҪȥ档
ˡ
ȿƵʯܼĵ׭ҫ֯ͨͼתţͬĥ̰ѹ£޾Ĵƴ䣬ÿһƶӵѹɽһӾͽۻ޵צӸˣѪɡ
ۣ
ͨͼѹۻ޵צһֻڤŵľ޴צʱѪۻ򷢳ʹУѵǰצʱ˻ȥ
ৣ
˫ֵǰצջȥ󣬲ʯϵ˲˱У·ûз仯ƵģϿµĺۼŲɣĸо
𡪡
ۻŭХ˸ܼĴƣ˫ײж壬ѾױˣȴҳȣֻڹȿŰƬĹɽʯȫ촷ۡ
ߣȰ˵ǴգȴϷˣܿǾͻΪ˸صĴۣ
ۻ޵Ļ䣬ɽһƲҲɽڣʧˣرøӵĻ谵ˡ
ʱ򣬱ߵۻް˫ؿžУĹȵͻȻϯ죬ͬڿ޺ͷƤ顣
ѩȻڤŵУͬܵһӴ̹ǵı䣬紵͸˹ŵǽڣǵĹͷеƺѪҺҪƵġ
صɭϢԹۻԲ٣ҳЩɷԹбĴ֮ѩɫ쳣أü貵ɹ⣬һſ˷׭ɫӷ˳ͷϿճ
ɫֻи뵰СϿµķ׭תصųɫĹâѩС
屻ɢɫâ֣оǹĸоʱɢˣǱâ棬ϲ¶ȵɫʲôӣȻӵЧ
ڤа飬ʦҵⱦɱǧаǶаϣ԰ǻ⼴ٵΣա
߶ڤа飬ҪĴܾЩƷʵʯԴҺţһеľĵܣһߴ߶ӣ
㽫ƷʵʯԴҺѩĵڣͬʱҲӰͭȡһʯԴҺԼĵڣű˰ƣʱͷϳһ綹ĵƻҡҷɫ⣬ѩС
ء
Ĺȵ޺ǳį}ˣԼԼһӰԻڤŵҲӿȿڡ
ҵѪҵѪ
ͨĹȵиеĪѩڤŵݻĻӳĳһӰɽȵУû˿˹ʬ˫ź˫ֶźɫ߼ڷĽ
ৣ
һ˫ִźɫʬӹȵ˳˫ĿȻеڤŵֲ˫͸ԡһգֱӻ˹ŵϡ
ʱڤŵ¡¡ҡڲֹڵϣֲ͸ڣӿѩȻкƺͱа齻֯ĹĻϣˮư
ߡ
ѩҡƺߣڤŵͬػѪӿһѪ
ѩϿ콫ڤŵ޷ѹЩаʹɲ㣬аɱаƾ㹻ˣ
ѩûԥٽڤŵͳӰʱԻ˳ش죬ʮߴźɫĹʬԹȵ˳Χס߹ʬŹȿȥڹȿڵ۹¶ļɵ
ҵѪҵѪ

ÿһ߹ʬĿжͬظͬĻãִţȴ쳣ײ뱩壬ֻȿڵĹʬۻ޷ĹΧסѩĹʬҲˡ
ˡ
ѩͷϳڤаЩܼķ׭ͻȻɫĹâŨٲ㴹£ͳУγһɫĹĻ硣
ЩʬɫĹĻͬʯ󺣣صʧˣֻùĻˮưĻó¶ϲɫû뵽ѩڤа龹˵档
ʱûΣˣа׵ֵסЩаǵȥΣѩҲ񣬱аǿţĽ顣
ãԱа黤壬ƿ·ȥǾ浽ĳʲôܣҲĴͷƣѩžȥ
𣡸ߣ⴫ۻޱ߹ʬΧԵ÷ǳǱǰδѡȥ᲻óѩıԴѪ˿̿ǾȻֱžȥòѪ
Ƿǳµĵطٶۻ˵ģûа취УֻҪŽͻᱻȿڵʯֻ̤㡣
Ȼȿڵʯȵۻɲ̤ȵѪӡеϢ洫
ڳѩۻ˵ҲڶϾ˵õԴѪϣʧȥпɱɻѪϣܲ˺ѷΣŭ졣
ۻŭ벻ʣŭȫйս߹ʬϣǹеʬ޷κε˳ѩȫŹȿڶĿĺȻۻޡ
Ļ棬۹޸εѣЩʬǿƥþȫҲ಻ѹߣʮ߹ʬΧסý˺Ƭ
ɶ࣬·ǲߣǺܿͻڵģû˭ܻ߳ЩʬǾǽдգ
۹޷ɽӵЩʬȿ֮ǰৡתԶƿնȥʧƬ
ˡ
źɫĹʬҪ׷ȥȿڵĲʯһƴһӾͽʬ˻ȥǵڹȿڷײеȴԽ׳ذ벽


302 ǰ
ʮߴźɫĹʬȻٳ⣬ȴûоʹ˷ؾڹȿڷ˻ն˫˸Ѫ⣬ֽչ졣
˿̣ѩ˳Ĺȵžжȥһ·Ĺʬÿ߹ʬɫֽţҶɢǿϢ
ڤаѩͷɫĹâͳ㻤УЩʬƺǳɵֹâϢȫҴ
Ҷͷϵİȼһ綹ĵƻڷҡҷ𲻶ǰĹʬ̫ܼƱҡҷɨɫ⣬ৡĽЩʬߡ
ڤа黹ǰƣǿаľûͻƵʱ򣬴߶ʱӵǳޡڵ磬ԳشƵҲű
Ҫ߶ƣȻ̫ܾѩڳѣǴ˿ѾҪߵȵľͷˣȴȵͷɽڵĳΪɫرŨƺصתǽ˫Ŀ޷
ڣѩ˹ȵͷǰһƬɽȣжȴ˵壬ĻɫǳŨĿɼķΧҲֻзԲҡ
ϿеĳǳĹ}ˣĿ꣬ɢŰ׹ǣʮʯ׮ڴϣʯ׮մ˰ɫѪеĻѾõʬ壬еʯ׮ϵѾˡ
ֱͬ˼ĿľȫǲҶֲľ
ѩϳ˾ɫǾٲǰߣЩûʬʯ׮濴һ߾߹ϵʯףϳ̦ȴзǳֲΣյϢ
ҪЩʯףдףףǱʶие˴ֲСƹʯף۲Ƭ
û߶Զд˻𣬲ҶɭϢǵϯűĹʬС

Щʬȫɫסֽţἵ͸ײеѪ⣬ɫϵļ԰׵÷࣬ϵĹʬȾ˰ɫѪգʱ£ɢŨصѪζ
𡪡
ĹʬǧųصĺɫųѩɱǿʱƺܵڤаƵϢٶʱųѩѪ˫׹ʢ¶Ŀżⳤ
ĳ治óѩеЩ㤣ƺͱаĻ壬Щʬҿûгֻ֣ͣʮ׵ĵط߶ֽϵ죬е׹ʱ䡣
ģʬƺƽеѪɫ׹Ȼʱ֣ȴûٷֻãִŵǵĿд˳
ҵѪҵѪ
еĹʬظͬĻóѩоɲѣʲô飬ЩѵǱǿгȡ˱ԴѪ
ǰȥӦûбķ֡˵ѩžУҡҷɫ⣬ˢǰĹʬƬɽȵش
ڳѩǰѺ۱鲼Ĵأÿ춼ͬԨƵףõĵطԿģĹƣķĹ죬һѾѵľ޴ԲʯϽ㡣
Ӧһļ̳ѩָѵԲδʯȻѾѺ۰߰ߣܿϵĹͼЩͼİڻܿɫѪ
ڿУ˫Ŀ˸ϸ۲ܣ¶ɫָϵƺۣѩ㿴ÿʮʯ׮¶ƺۣƺ۳ʰɫѪҺʣϷƺȫǰļ̳㣡
ķóѩĪ뵽ｨаļ̳ЩƣȻץǿߣǶʮʯ׮ϣطȡǵѪҺǸĿĵʲô
𡪡
ʬЩʬųѩɽ룬ʮױͣ˽Ų
Ǹʹа̵ֶΣضо˵Ŀģѩ˸ʢɹ⣬ɨЩʬͫҲ˽ɫд˸ͬڶŹʬ
ģǵͬʱ¶˾ɫѩӶ޷ֵѿھȫǹѪʣȫǹѪʣ
ǧĹѪʣȫûظģҶǼΪǿѪҪ೤²ܳôѪЩԭеϣȻȴǿץ˳ȡԴѪеݵģȻ֪һеʲôĿģͼ󣬾ԷͬСɣȴûܵóѣ⣬̳Ҳѿ
ѩɫǳأʦ˵󶼱ŵһһĵҲ˵ЩѪʵҲ̫£ݱӵи츳Ѫܻ㼯󲿷ֵĹѪںϣеıԴ۳µıԴпɱ̫Դ
˼ǣˣĿҪںֹѪʶɱ̫Ѫбâ̶ֵ̫̫ҪѪЩʬƺûʵˣ
㵹ң˹Ϊȣ澹ȻûѪйصĶǷЩ̫Ծѩɻ˵ɫҲЩɲĿⲻϿܣЩûʬʮʯµʯϣ૵Щʯס
ĪѪ̫嶼ЩʯУѩҲ뵽ܣ㶼ŶԷȴûпʯףΪʯɢϢֲ̫ˣоݷС
ҪҪѡһʯ״ѩų㣬ѯȻ֪ʯƿģֻҪԸðգҲһðա
ˣʯеϢֲ̫̫ȷûбҪȥðաҾ֤ʵʯѪߺ̫ʬΡ
ûѡʯףȻʯ׳˺棬ȴҲ֪ΣաѩУƹǲƵļ̳ϵδȫʧûдϷֱӾ
һ·ǼĳǰĲ࣬ϵʮʯ׮е涤Ÿõʬ壬еǿյģһֿյʯ׮ڷų̦ʯףɢΣյϢ
ģ˾ȵǰһ涸͵ʯڣɽȣʯžſھ޴ʯ餣ŷմѪɢҵϢ
Ŀ˲˾ſڹľϣԼַǳֵĸܣѩǰȥھʯֻжʮײʱǰͻȻ貵ĹâſնʱŤ
˼ͽ񹲷ߵ飡
Ťд˰ŭԼƺеӢΰӰԻ˳ֻ̫ģűһĮ𣺡ƾҲֹΪƵУʹñԴ飬־磬һƾҷ̸뿪Ҫű𣡡
ԲѣΪ㻹ǵİ˼𣿼Ȼ֪ԼԴ飬ѵ˴λǰڳԣĪ˵кѪƾкϸֹѪҲŹ㣡
ߣС뿴㾿ʲô¸ţȻԴ飬Ҫɱȴ£ıԴһȡʤϰֱԴںϡûȥ㣬ȴԶ
䡪
һǺӱľ죬ŤͻȻָ˹ʲôˣǰģ·ûгֹǳѩȴ𾪡


303 صʯ
ѩ𺳵ؿǰѾָգвþƽ
ȻûпԻӰǴǵĶԻȴõ˾˵Ϣֻǲ֪˼˭Ҳ֪ĸֹ˼ǿ˭Կ϶ǣ˼ȻԳΪ񣬱Ȼӵͨ쳹صı£
ѩƺ˼ƺŻ֣ԹûôһɣǾǿߣȻܻûʱ䳤ж˵֪
ɻԹǴǿ߶޾Ĵ˵ǵ¼ǹ޾ɱΪû˼ţ
ѩĬ¶˼ɫɫҲЩ仯ѵʦἰЩǿʱ˵ôһֻûϸ˵
ôһ
ǵģʦ˵ǾԶ׷ݵĺʱڣ鹲棬ʱиа˼Ⱦǿ߲ǰǵӰеİ˼ʦᵽİ˼Ҳ÷Ӱ˵Ĵλ֮˵
ʱڵ飿ôǰǿӰǺµģԹܳҲӲµ㣬ܻĩѾǼˣ𾪣漴ֵУ˵Ĵλô£
ѩҡҡͷ䴫˵Ϊ棬رǹغ飬޷⡣Ȼ˵û˵˭𣬵ȴеģǵֶΣ˵ҵʲôԼȹ¡ڴλΣ֤λλ֣֮ȵȾ˵Ǵλ飬ӵи
ԭ绹вͬΣԭΪֻҪΪ飬ÿ˶޵еģͬУ뾹ȻиߵͣԴ˸еȣԼ·ƺûоͷ̤յ㣬಻޵С
յ㣬лвͬˡѩĿЩ룬˵磬ڵͳ˵ʵ̫ңԶ
ĬƬ̣ѩʯµľſʯ߽ſʯ餰زŰڷû˿ΣյϢɢְ͵ĸܡ
ৡ
ѩʯ餲׵ʱ򣬽ڵĵͻȻƸֳȻûɱȴҲôһ÷ˣȴǰЩʯϵ̦䣬մȾڹϵİɫѪӵˡ
ꡪ
ڳѩע£ſʯϴʯ׵Ĺױ׸ϳѪɫƣܲӣͬѪܲѪƵġ
Ѫ⡰ৡɢƬȫӳѪɫ磬һĲϢз·йɹתѩǷԼ޷вһ
ѩþȫҪŲȴ޷ֺǱһֻεĴֽ߬סˡ
ſʯϵѪɫƺ۲ӣ𽥱鲼餵ÿһ䣬ѪɫĹ⻪˿˿ƯţɢɢȥЩʬ˲
ʱ򣬳ѩЩѪɫĹ⻪˿˿ûʮʯµʯڣʯϢӵĲֲˣ̹ǵɽڲϹ죬͸Ѫⴵ˹

ʮʯµʯ״춯ԭƽʯ״˿̳쳣׸һ߻ƶڹƶϵ̦䣬ɳɳ졣
ѩʱ˼£ʯʯױɢŲҵϢǳΣգһֱ򿪿ȴȥû뵽ȻԶˣĻ̫}ˣ
׼ãйʬȫ߶аƣҲֻˣᵽζָоз·ѹһʯأ˼£˿ķɡ
¡¡
ʯµʯ׸ǻƶţŨҵѪɷϢ˳ӣͬѪŨң˾㤵ɱ֮

ȿʯڴصĺǳ˿һֻѪֳܵʯ׵ĹױϣһͷɢѪʬͻȻӹৡѪӣһӾͶס˳ѩ
һ˲䣬ѩֱĿⶴĸоǾ߻Ѫʬӵħԣ˫Ѫɭ䣬ֻǣǾԼļڱһƵġ
𡪡
ǾʬʯվͷǳĿ࣬ãƣѪⷭɣŨܶɢҵĺڷ۹ˡ
ѪߣǶûѴ˽ԣҲѡǾʬʯףɢҵĺڷųѩֻֻܿ˸ѪɭӣĽŲܳأڵϷصĽŲһ·ŽɫѪҺ
𡪡
ʱʯ׹׸ҲƷˣһ߾Ѫģʬ˳ͷɢѪ죬ҵϢǵֶ
ǲԼͬųѩͬصĽŲһЩʺѪҺһЩŵɫѪҺ
ɫѪҺǶѪߣԼܵѪϢеԱЩѪģʬʮߣд붼ѪС
ѩɫҲܳأǲ¶ˣʯŵľѪ̫壬żĲԹȥ޾µľ壬ӦǵϢԹӵĳң
Щʬ岻ϱƽвⶼе˾㤣ЩʬǰȻѪк̫壬ˣֻδɢȥԹ޷佻
ˣˣ˵ͬʱתڵѪ뾫糤Ӱӿ㷢ƴƣϽѪأһϽɫгֱХתҪȴּҲ
𡪡
ƺܵϽĴ̼ЩѪģʬͻȻ쳣ı壬ֱӶųѩֺɱѪܵƵ䣬˲˴ƬգͬŨɽѹ¡
䡪
ֻѪܵĻڱа齻֯ɫĻϱĿ뾪죬ɫĹĻ˲ɫˮưͣ
ĻڣѩͬʱһĻȻ˴󲿷ֵĺɱǸеڸѪڣһѪ
ˣ
ֻѪܵĴٴ˹Ʊ֮ǰΪңЩʬҲԵøӵı壬Ĵѹδóѩɫ䡣
ԡ
ʱʯľſʯͻͬʱצʯڳ˳ЩѪģʬ巢ŭ𣬹Щʬŵŵ˲Ѫ¶ɫ
ѩ˿ΣʱʯͻȻ쳣Ҳ𾪣ͬʱǷԼˣͻȻʧ
ȥʯ餺󣡡
û˿ԥѩʯ餵ĺ󷽣ЩѪģʬ򷢳ޱȵȴҼǰƽ
ſʯ餱ϵѪɫ粻תҫʱʱȻо쳣ڵѪ
ԡ
ϽԳ̳˳ǱԴѪû˿ȫĿơھſʯϷɽӡ
ԡ
ſʯҲ·ڻӦϽ餱Ѫɫƺ۸ӵܼˣ˸Ѫ⣬֯ɷ׭Ѳͼ
꣡
ͻȻڴ󱻵ļǲܿƵ䶯·Ҫͻ˵ļϿʼƫƫϽɫ룬ͷҲǣ÷ǳİԵˡ
ԡ
ԳĿдϣ貵ĹâлûϽ׸ǬͬʱſʯͬʱԻͼĿѪ⡣


304 Ѫ
ͻȻûѩеȣʱſʯСৡٴγһɫԳΪģΧϴ󣬶ûڡ
ԡ
㻯ХдĿⱬƬسɽеɢȥˡڴͬʱϵķ׭ҫЩԶĹʬʱ벻ѤôĿĹâлΪΣȼ𣬷پûǣʣ²ıԴꡣ
ѩƺʲôȥһֱƵʯǰ˿𽥱޾Ĺ׭ҫԸоϢǿڵĹѪⲻ䶯
ѪеıԴϢȣЩѪĹʬȫʧˣıԴ걻صǿ˳ڡ
䡪
ſͭ餵Ĺ׸ͻȻƿɳԶ¶ĹйףŹйҲԶˣһϢȶֱ죬ӿڡ
岻ͣѪⶼɰ͸ģؿϽɫѪҺڱڣҲܿЩûڵıԴʽڵڴ뽻ڡ
ȫһ⾳УѪ·иںԼҲܸܵѪˣԼǱҲǿ
ѩʯ·ų㣬չֳĵЦݣͳ㶼û뵽оȻõĻԵ
˵̫ѪߣѪſʯŵȴǰ壬Ѫ˺ΪĳЩԭѪ˹Ϊ
ڶ屾ԴľѪںϣ˳ŵѪʹѪָԭֻߵѪ˵ڰ˵Ѫ
һʱ󣬵ڰ˵Ѫ˳ڿռĳͻȻӣĿˣ˲Ƕʱգ̫š
ԡ
쳤ХϽŭХ񷣬һӽϵƲ㶼ˣļ貣ëʢϽѪŨڷڣֲѹ˴
벻ھвѶȣȴõȻԵʧȥѪҪָѣȻָ˵ڰ˵Σ
ڹеؼ䲻ϻص˷뼤޷ѹԼ飬ΪⳡԵ˵ʵ̫ѵˣζ󲻵顣
ҪָʧȥѪ쳣ѵ飬Ѱ̫ʬõǵıԴѪҪָǲܵ顣
̫壬޵ϵ£˸ǵʬںδû˵ƲпĳЩУһҪҵǵʬҵõԴѪΡ
ûôϵʱڻָһѪջ˵ʵ̫ˣ˲˷뼤ϾǿͨʱģʧȥѪпԶָˡ
ѩҵѪٴλָһ֣ųָûжȡǰĳ̶ȣ˷Īһѩǰ־ͽӵ˻С
ȷֵ˷ܵ飬ҪָѪѣҲһĪĻԵˣѩס㣬˷ܶе˷ܡ
յʱ䣬ѩƽƬʬǱҰҶɭĹȵأɫЩء
ЩıԴѪûбȡ˼񵱳δɱǸֹľǿߣϷ綼пûռ򲻻
ѩ˼ȫʢʱǴλ񣬺Ȼ˴λǿֲĴڣ沢һЧֹҲӦս
Ǹ˻˭˵᲻ǵһ̫壿²մĶԻƲ⣬Ⲣǲܡ
ʲôݺ˵壬Ͼںʱڣؼǿڶ࣬鹲棬Щ͵Ϊ֪Ҳǲܵ顣ЩĿǰòһȷеĴ𰸣ٶҲûãûĳ뿪ɡ
˵ͷû˵ѩ֮䷢ƲģҾ֪кãĿǰΪҪǾ뿪ʲôʡ
ھѰã󿴵һȱĹ̨ϿſռƣȻѺ۰߰ߣҪĺȴδȥ궼
Щָ򶫷Ȼܿ϶ʲôλãٿ뿪Ǳ㲻ôڳ뿪ۻҲκҲã
˿ڹ̨ǰϸ۲죬ȡµʯԴҺͶڣΪ߶֮Դ
Ѿˣ㿴˿ʯµľſʯ餣Щأ󼤻̨ѩ̤Уܿʧ˾ڡ
Ҳ֪˶ãǴе˳ãã޼ʵԭʼɽԳ仢Хһֻֻ޴ķݻգչڵͶ´ƬӰ
ѩǰɽ壬ɽأǲûмŸ·ڻ֪εأǴʲôط
Ϣ֮ǰŨ࣬͹̨п̫ܽŻڲѩ˵ؿܣĪΣС
Ĭ΢΢۲˷Բľ󣬶˵콫ͼóԷˮɽòﵽʲôطȵȷ˷·ǲŶ򲻵ߴ򣬻пܻΣգ
ѩͼչƽڵϣ㶢ͼϵĸֱʾʼڵϿ̻ˮƣ΢۾ԺиֳƬɽò
ʱת۾͹˼ʱѾͷ󺹣˴ڽɽò˳ͼϵĳǺϣȷڵķλ
ɽ
ѩ㾪˳ȷ˴˿ںηɫʱͱˡ
ɽ̫ŻеĳƬɽǳΣգ˼壬ǹ޵Ļ㼯أŴĹޣ˵ݣ
֪˿ڹɽѩʶΣԣҲøӵԼƺᵽʲôζתұ߿ȥƬͱڣϳ˲ľб֮䣬иѨ
ѩű˴ˣСͱڿͷͱϵĹ֮ĶζһѪζҲܵľ
ӦĳַݵĳѨɣѪζ֣Щ뷨ǴӺζɻѩͱһ۲Ƭֱ̣ȷѨвûΣշ̤նϣ˶Ѩڡ
յѨڣѩ׵ມǱУûз绯ǰȻӵиΪع߹ȫѣצӡͷ­ҲмצӡͷǹǸԭ
ϵߣྡ϶ʧȥͷ­˼˵ǾģԪܴǱѣҩҲԻ
ǰӦöǵǿߣܶ˸ߣ˵ӦǲĹѪʣû뵽ȴΪĳַݵѪʳ
㲻̾ϢѩСѨһ·϶˸ĹǺеĻѪ˿ɢŨصȳζ
û߶ԶǰЩʲôڷ⣬һһģǰһξ룬Ķʲôʱϲ¶˾ݡ
Ѩп޴ƽʯͷôĵѣͨתŵĹ⻪ŨдƬת
Ƿĵѣû뵽Ȼ˴Ƭѩг˾ȣԵú⣬ݵѵ״Ϣڴ˵ʲô


305 
ǲǻǹɽô
Ҳܾȣƺекܴĳ룬ʶУǹɽôҲֻйڴˡ
ʵżصʵϷһǻѪʼʱֻǹޣĳɳջɱɻѪһЩ츳ǿٮٮߣֱƻѪս
Ľͣɻ󷽲ǰöĵѣ˸ųȵĹâ˵Ƿǳаڹʱ㳣ΪѪʳǡ䳲ѨУ˵ʲôҲܷŹöѣ
ڳĻѩû˵ʲôֱǰһöĵʱ˹ͳ㱧ڻС
⵰̺ŨҵдƬĿǰ˵ž޴ãѩڣʼڶϸ۲죬ʱԶͻȻвҵϢҰż˻ʯѿգ̵˶Ĥʹ
ãˣǿ뿪ת⣬ǧĿռ俴ӴĶἫٶķɭŶڣȻǷ˴ĳѨ
ѩৡĳ˶ѨͬʱڤŵУУٶԶߡ
ԼĳѨгûȥ׷ϣǿٻص˶Уžͷ˼˻һӾͳ˳ɢޱȵϢ
ֻͫǵɫģɭâɨܣ˷缲ȥ
ֻڤŵǺ˦ͨŵԻĹĻֻǵĴ·׷ᣬʱŭ
ѩϢŨҵĵطȥ˷ѣǾԲưոݵģֻнĹ޵أпܽѣ
жԼߵķǳļɵڤŵĴλãгԿɼǵĹޣִڷǳĿ£ǿƥеġ
𡪡
֪˶ԶǰͻȻɽӵȥǳңïܵĹľУһɽĺɫһͷĺܣһӾͽͷǹǸƿˣűſѪڣｫڶ˸ɾǳĲбѪȡ
𡪡
Գӵܣ˫ִԼţһʤ̬һ˫ͭ˸ײеѪ⡣
죬ӺԳƹȥ㼱˵ͬʱѸȥ˳õѵϢɢȥʱ鲼̼׷ķ
ԶԶģѾɫɽڹеħԳƹءǵӦѵϢʱͱ÷ױˣĺৡĻƳգֱɱеڤŵ
ãɱǵû¶˿ɫϷ¶ЦݣѩԦŵһӾƵħԳ
ʱ򣬷ɱŵǰڵĵطԳǳĽѾȫ˿вľ룬ʱúԳ˫бĿѪ⣬𣬺ɫĴŨħգˡĽƬĿռ䶼ˣֱצӶһ
ԡ
צӼħԳͬǻĽ߽ĵΪķϯʮǳȼգããһƬޱȴĿ
ߣ
ѩûԥħԳʱס˷ǼԦڤŵٶԶ룬ȵлħԳˣʱ߶߲ˣ
䡪
ħԳ֮սǳļң˴˷ನӿ˷Բʮ֪ٵɽʯľΪ˼촷ۣѺ۰߰ߣĿռ䶼Ապϡ
ۣ
ħԳֱԼŶķצӻУʱѪҺ䣬ͬʱҲһѲ㽫ߵ˺
߼սǳĲңʺѪҺڿм䣬ѩȴԶϰʹ÷ӦѵϢˣøӵı塣
Ҳ֪˶ãħԳֹͣɱǸԶ˵÷ǳأѪܣڰսˣûಫ
ʧȥ˵ѵϢâ䣬ֲ˻ޱ׺ݵؿħԳۣȶų򷵻˳Ѩڡ
˿̣ѩѾԶˣǼԦڤŵƬɽڷУһ·ϷǳС֪˹ɽطŷЩ
յʱ߳Բ֪Ĺɽ뿪ƬϢʱ˲٣ǰȻԭʼɽȴɽˮ㣬ڹɽڣܸܵ޵ĿֲϢ
ʱͣЩʱ䣬һеľƬҲооͼݻɽòա
˹ɽͣ룬⼸ʱѾ벻֪ˣ˺嫵̫Żڣ׼˷ҲǺʧģοҪȥĿĵزһͳĴһ·ȷ·ߣ˵ֺܴƫʱװ˷ʱ䡣
ŹɽƬ羰ܸܵΣյϢ͵޶ûУֻһЩɰСһƬ̫Уһڽɽóѩе죬ϸ۲죬ֹɽΧƺصתʱܿһЩзɹȴûԽɽĽޣƺбƬ
Ƭ̫Ż򲢷ȫȻγɵģǾԶӦоǿԴͨԤ򡣡ѩңɽ˸˵ɹ⣬Ƭ̫ŻӦǾˣɣ˳ȷҪߵ·ߡ
ʱҵһɽȣٲɽȪˮˣдҩĻɢ¶ҷϢ
ﻷѩɽʱڹŶٶֻãЩֱתѡ
ѩڽԾѵĵѿ̵ĽӰӿƬҲ˳˲ͽ񺣿ռˡ
뷨Ƭ̫ң˳ѩһϽѪǿнѵѷסֹʹƬӿٶЩںƬеĵ
˵磬ҪѾôˣмǺϵҲ𲻵κεãֻܿԼıȥ
ʱһţתѾ£ѩϢԱǿʢ˲٣ͻһξ룬еľͷƬҲֻһ롣
ٶȲóеΣ·ԽԽѡ񲻹ŵؾĵһ󾳽ڰˣӵ㹻뷨Ƭ£Ҫôʱ䣬ûЩԴֻƾƽʱĸۻҪһҪꣿ
ᵽ˸߾ͻƵѣҪߵԣҪۻΪκܶǧ꣬޷Ϊǿˡ
ʱҴңܿ͹ĸ£ɽڵĻԽӵïʢˣʻŭţѾʢĵļڣ÷ǳȣɽڵļ紺¶ˣɫ
¡¡
ɽͻȻХƺƴ󣬽űǵʢϽѪӿ˲ɽȣ̺ʢ
һʱƽϢɽָֻƽһϮµĳѩ߳ɽǵ˺ܴı仯ӵˡ
ʱĸ£ڽеľͷƬҲͻƣڵ죬սһء
ͬʱܴĹҲûʹñѪĸµһСٶѾǳľˣȴûбֳ˷ܡ


306 ̫Ż
̫Żʲôĵط˵ǽصĴڣԹ֪ڼʵǿ̤Ҫ̽Ѱܣû߳ȥ
ڴ󲿷˵У̫ŻĽʵҲȷˣ޾ĹǻޣɽӣֲޱߣǵǿҲҪޡ
ΪҪǣѩûе̫ŻĵشȻЩѾֲ˹ǹĻֲĴڣĳ
ѩȻ¸ʱһ磬ǶڼҪĵ˵һ󾳽ҲԱ֤ȫ
ǻҪ𣿡ѩվڳԣӰؿֺȻסֱۡ
ˣûж塣ҡҡͷȻдеıѪеķƬδڼ˷ʱˣǻǾﵽͼϱʾĵصɣЩõɱ־Ҳ뿪Щȴǵ˷еĵǡ
ѩ˵ͷ˵һ磬Ѱҡɱ־Ҳûκεİ˷ʱ䡣
ͼóƽڵϣͳϸоʱ㿪ʼǰĵݻˮƣƬɽòԱӾȷѡ·ߡ
պ󣬳ľѪڶ·ߣ΢ָѩ뿪ɽȣŶϷȥ
ĿǰڵƬǳķ綼ģº͵ģûаΣյϢ˵
Ƭǳ޾Ĵɭֺһ޼ʵƽԭѩԦڤŵнʮգ˼ʮĴأؼʧ
ƽԭľͷһƬľָǵԭʼɽпֲϢͬʱдӲɭϢؼƮ
̫Ż򣡡
һ޴ʯƽԭľͷɢϲɣϢƺܸоһµתʯߴɣֱһ콣ƵģȴЩȱˣϵּҲģ֪˶ꡣ
ѩ϶¶˾㵵ɫǿ˴ˣӶԷпŨŨľɫ
Ѿ뼸ʮˣǰӦþ̫ŻĵشΪһ籮Щɲһ˲˲ؿʯĪʯĵ̫Ż򣿡
ѩĬƬ̣̫Ż򻮷ֻкǻֳģ֮ǰЩֻ̫ŻΧˣǰĲϵ̫Ż򡣡
ʯǰڴվ˺ܾãʯϿŵּܸܵһɸĪĵϣ뵽Ž籮˶ǸǴǿߣ
ǾȥɣҪʹκѩڤŵ治ĴڣҪ֣ڤŵҲס޷䷨ۣαضһ١
΢ݣ̫ŻгѹƺڤڤйصѹѣѩĻͬ
̫Żгδ֪˭֪ݷĴڣԿ϶ǣĴڱȻ׷еڤŵʹû壬С
ƹʯ˹ľָǵɽУһŨҵ̫ϢӭһóԶ̫Ĵ·ʱ߿ʧʱ䳤ӶС
ľ洦ɼɭɭ׹ǣҲĹǺԼгѩԸоз·ɭעԼָоǻڡ
ģ߳˹֣һƬɽУԼԿԶɽ
ܾʲôڰжԼҺʲôڰиʱɭУֻñ顣
ƬɽֲïʢԶܿһľеƣʹ÷ǳɭ£һ紵죬ڿ䡣
ѩǰȥǵĽŲܻÿһ¶СģһֱжŵĸоǸеЩȴûа취
Ҳ֪˶Զɫ𽥺һ¸߸߹ϣˮ»ΪɴƬøӵɭˡ
ǡ
ĽŲͻȻͣ¶ɫĿңɽ꾡ͷƬɽɽϿտһڻĹľڿг»֮
ɽһﻺ˸߿գһϷʬ壬ľһڿгؼľ
Ļ治óѩе㤣ʵ̫}ˡȴòǰУΪͼϱʾġɱ־λþƬ
ѩ룬ȴȵطôߣɽ꾡ͷƬɽľʼղ˿ı仯·Զ޷Ƶġ
ͬʱ˫ǵ۾Ҳӵıˣ̹ǵĵӰ㣬Ǹеͨ
Էˮܷݶ̶סɽò˵Ҫȥ˰죬оԭ̤·ˮƣҲܰжԼ˫۾
֮󣬳ʧҡҡͷûЧɽòҵЩˮӡڴ̾ʧˣһصĨøɸɾ
ûõģˣӦñһִ֣ͨκֶζûãѹͨѩ˸ɹ⣬ϸ˿ܣǺԭ̤ʵϲˣǼ߿ı䣡
֪Լֶ𲻵κãֻѩǰߣҲ֪˶ãǰͻȻŤһɫɽεضƾճУǰ·
ǡ
ͼϱʾɽ
ѩųĻ˵ڣǵ¶ɫΪҪ߳Ƭɽ꣬Ѱҵɽû뵽ɽȻصģƽʱ֡
ͼϱʾɱ־ɽУѹƵ˷ܣƺѾ˰ж˫ӡ
ɱ־ջ̫ˣǶڹѪʵ˵Ѫָ˵˰˵ѪսҲﵽ˰˽۷壬пھŽͬ׼޵еĴڣ
ǿǰȥܿɽǰɽڴϣǱī֭Ⱦڵï}ˣֲϢ
ѩҪɽȥŲոʱԭأһ˲ͬѣ
ֲɭǵضɱգӵ˼Ҫ
ĳɽϣһɽսףֳֹϳìۿնûӵӰ֣ѩ֪Ǻʱġ
ߴͦΣеĹìɢɱϸѪɷϢֻûӵĿնۿѪɫĻ
˿̣ˮʪ͸ˣָо޷ݣäۼʿֲ̫ǹѹֱ˵ԪԪڵľŸ׭ҫԿ϶ԼѾһʬˡ
äۼʿû˵ҲûзκԪ񲨶ںɫɽϣֳֹϳìۿĻ·ڶųѩ޷ƶ벽
㿴ѩ¶ɫ˵ȴ˵жﶼˣԪҲſֲѹ
ǽȥ
ʱ򣬿ռŤɽ꾡ͷɽֳ洫ƽ޲ȴ㶯
ʲô˼Ҫ֪ҵĳ˯ءɽҲĮ
˵ǽȥѰǼǽˣҲԵõ˵ûлɽдƽ޲Ů֮ڣǳĺ
ߣһ̫壬һ̫壬Ѫ֣ҲȡǼòϿɣ˭ҴȻҪȥҾͳȫǡ


307 ɽ
ɽ봫ĮǸںɽϵäۼʿתȥ˺ʧ˳ѩС
ƽԭͷɽıģϿһߺĹľ뼸߹ʬӭԲ»֮Ļ}ˡ
ǳѩȴûôɵˣΪǰصɽǳĶǵǣǲ֪ᱻäۼʿѹȵʲô̶ȣ˵Ѫڴˡ
ɽе˵˭Ϊ֪ȡģЩв϶֪Ϊɱ־
ɻʵ̫ˣѩδ̫ŻĴҲûгȥԲˣôǵĿģ
ѩҡҡͷʾ⵽ô£ȻɽеĴѾͬǽȥˣõĽȥ롣
˳ѵɽ߽ɽУǰ𽥱ÿɽΧƵһƬ磬ʯͷīɫǲǹͺͺïֲܵЩֲȫӨ̴䡣
ʵȻҲŲҶֲϢȴҲ̺ŨҵؾдƬ
Ȼ˾ѣ̲ס̾Щеָĵطκε޷ȣŨҵؾ뷨ƬعҲٶʮϣ
ɽвƽ̹ʱܿһЩɽ𣬻콣Ĳɽ壬СϪзٲЩīɫʯȪɢŨ
ѩźɫʯ̾͵Ĺŵɽ룬ϵıԽԽ𾪣ǿ˲˼Ļ档
ǰԶ峺СϪʣϪˮ峺ף˸ɫСʯӣһֻͷϪˮлζʮ׺λãһֻôſϪˮߣڱ
Զ߿УֻͨɫĴڿɫƥɽУʵС¹رš
ĻóѩĪЩ漣ѪǸ˵ĸоȫĪ⣬ľ硣
ɽ뵽ĵطĺֶУǵ̫˳Ծˣ㾪̾ﶼźܴȴûɢκΣյϢҲû¶һ˿ĵ⣬۶ûƳѩһۡ
ǼǰߣǰȻӵˣʱλðĹâҫһֱͨ崿ԵС
㡭㾪б͸ȵĹâѿھɱҩ֥
֥·𱻾ŵˣৡʧԭأûǼǰߣпһҩͨīɫ·ѾΪѪ֮Ϊ壬ѩĽűٳԶٶѸ硣
˶̵ʱھȻҩóѩֱԼ۾ҩѰ˭֪ԹҲнӽǳΪĴڲӵҩ
ﵽĵطɽĪ飿
ѩжɻϻлŵȻһֱǶӵͨ쳹صֶΣпܻ˵Ҳֻеһֲ²ˡ
뵽п飬ܵǿҵĳһ룬ɽУ㶯˵ŮҲ飿
ͬĴڣʸɽ˽̸˲ųѩ룡
̫Żд
뵽ܣ㲻תͷѩеݣѩƺҲͬ뷨ͬ𾪡
Ǽǰ룬һ·Ͽʥҩҩڶ͵ʯʯУɢҷϢϧһһľҶ
ǰȥЩʥҩҩժи뷨ʱо˫Լһ˲궼Ҫĸо
ǽǱȥҸҵĶĲҪ
ƬռлصǴ˷ѰԴ
㲻룬ɽпǴӹʱڵ飬ֲף죬һһľģ˭Ҵ⣿ԼҲܲȥѰ·
ǰųѩǰжɢڤڤƺصָǰУǲɽȥ
պ˺ɽڵɽȥ·ںɫɽиĹŶйصϢӹŶ
˰ɣЩȷͼϵıʾλѾǳľȷҲֻԺ嫵ĵ˵ȻָɽǲǰǿڹŶȴ˵
ˣҪҵĶǰĹŶڣֻǲ֪ܷõϿɡڳѩ˼ʱߵͻȻһɫ۵Ĺϡˡ
˵Ŀܴ飬ЦʱԿݶˣǳѩȴϸܵɲϢ˵ѹ
ǰ֪˵Ŀģгɻ󣬲ɽеŮӻɽеĴڣƺָơ
λ᲻֪УѰǼʵ̫ˡ˵¶ϧɫֻ̾ϧЩýԵǿ󲻵ã
һû뵽ȻѰҡɱ־ˣʵǰЩѰˣ
ЩûȻǳΪĳЩѪʳˣܴﵽˣǵĽΣǽǹŶ֪ˡ
ҪĶľڹŶУ㾪ɲϸˣȻ֪˵ĿģҲ֪ǼǺΪλûнȡҪűȡ
̾̾½Ե֣Ǽ˭ȡ߾ȡߵģȵõõϿɣ޽⡭
ĻĬˣϸ˵ĻȥΪ˲ƭǣϾֶҪǲֻ赯ָɣûбҪķʽ
ѩʼڰĹŶȥ붴ڽĽˣĪһַǳĸоԺз·иٻͬʱҲе㤡
ڹŶڴǳĺڰɢ볱ʪϢ˳ŹŶǰߣļʹУԪҲеЩ㱣з·йص͸ڡ
ָоǳܣǳɽѹʼѳѪۣеֵѩȻȫûܵӰ졣
¡¡
Ҫܲסѹˣѿ˿ӣڵѪʱӿȣһΧ󣬷
һ˲䣬оǹĪѹȸڿټ糱ˮˣӰԪҲʧˡ
ŵϽâڵĹŶһ߾ѩ׵ĺӳڶϣڵϣǶиͬ㣬Ǿǹ϶ܼϸСơ
Щпܣϧȴ޷ѹȸУԪ˫˫ѡ˵ȴûеõѩĻӦתͷȥѩЩã֪Щʲôûղ˵Щ
ѩôˣ㵣ԪܵӰ죬ҡҡֱۣԪȷû˷˿
û¡ѩҡҡͷһĨ貵ɹ⣬ûȥЩ׹ǣųŹŶȥ
ģŶ΢ĹâҹеǳҫƵģʡ
ѩ֪˶ã˹ŶǰһĶеĿռһƬƬŨǺӣһǳǶڿУҫǻԣЩǳ룬һͭŹ׳


308 ɱ־
ôҲû뵽ŶȻľЩҫǳ޾Ǻӣ·涼ڴˣ˷ǳ𺳣
ϸ۲£͸ӵˣЩǳݻģʵ塣
ȻֻһŶڵĶȴԵĴתʹĿռ·޷ŴЩǺӿСԪȥӦᷢʵϺޱߡ
Ѿ𺳵˵ˣĿӳƬǺƵ˵ϣǳɶѵİ׹ǣйڵδʬͷԺǿգڡ
˿ѩһߵǾ߹ŵʬǰȫܲ˿
ϵķӦϹǿߣҲʮˣֲܱ࣬ǰλʥˣ
ѩǰʬó󾪡ϣĪ˵ʥˣﶼٳ֣ʥ˿˵Ǿǿˡ
ȻһֶͨʥȴŶڵϣǿնڣѪеĴȫĨ˸ɾ
ѵЩȫҪȡáɱ־𣿡ɱ־Ŷڣʲôط㲻еɻϸܣȴûзκοԲضĵط
ʱǸǰ˵ҪԵǿЩ˱롶ɱ־ûлԵȴҪǿнȡߣѣѩ˵ͷŨǺӣĿǺǿڹϵͭϣ㣬ʥڶʲôأѵǶǿô
Ļ¶ɫĿһӾ䵽ǺеͭŹϣǳΪġ
ͭŹסĪǡɱ־ͭŹڣܽʵǿǶֵУͭŹΪģ뵽ͭжôĿֲŵļ㲻飬Ҳˡ
ҪͭŹȡɱ־ڱȵ컹ѣǸܰ쵽顣
ڵ˲ƭǣȻ˵ҪҵĶŶУôĿǰΨһпܵľǿͭŹˡ
һƬŨǿտƲʵǬޱǸܴͭŹף˵ͭŹװǵǰҲȥ
԰ɡѩûбֵǰأ˵ű㽫ǿգ״һΣգһѽָƬǿ϶ᷢʲôʣϲЩ׹ǣʥ˵ʬ壡
㲻ԸѩðգѩֻһӾͽ̽ǿУʱһɿֲݵϢ˲ɽӣɽˣ˶¶ֵɫ
ž꣡
ǿм׵֣˲֪ٵǳֱŻֻƣֲ˲еëᵽζ
Сģ
ͷѩֿ̽ǿУһץס˳֣ǻǺ׵ʱһ٣˲Զȥʧǿյľͷ
ǰ˲ĸоȻ£عϲ¶ɻɫ׵ôͻȻʧˣԲŻô򵥡
뵽ѩղŽ˹һ̣׵˲ߣɺϻбԭ˼⣡
ɣ˵߾̫壬ҲѪ𵽺ܴáѩοų㣬ͬʱٴνǿУתܣڱӿ
ৡ
ѩǺǳ·˲ȼ貴ĿĹ⻪ڼǿʧˡ
ԭ嫵ǺӣͻȻûǳֻкڰգǿͭŹҲѩƷƾǰԶȻȴڿԽǿա
ѵ
ͭŹڵϣĽ·ɽôأʹŶҡϵİ׹ѹ촷ۣǾʥʬҲײú˳ȥ
⡭
ЩԼ۾ǰǺͭŹףתۼŷѩǰ
ڹŹ׿ǳϣܸоµϢʣ涼ͭˣЩڸǲأǹϵ̵Щ޷ϵͼƣֻҪſһʱ䣬Ԫѵĸо
ɱ־ͭڣǰصĹŹףܵһ޷ݵѹƺԵĲһڹŹףһŵ飬ָоǰ۵̫ʱҪǿҼ֡
ӦǵģҪȡɱ־ͱҪͭŹסѩվͭǰȥ˹ϵͭ⣬ḧŹ׸ǡ
⻰һ⣬¶Ȼɫɱ־ͭڣôͭŹ׵Ҳͺ֮ˣǾ޹Ž߾ҪĹף⡭
õģûеôΣաѩǳЦϢ˵Թ֪жٵѰҡɱ־δԸǽˣǺɢȥˣŹҲǿ䵽˵ϣ߾ֻڵȴһʵָ˫ѡ
лǸеܲϾͭŵпǳŽǶôµ飬˭ȥľɽ˶ңɼһߡ
ڳԥʱѩֱӶͭ׸ϵĻɬͼƣƳαԴЩɲǼ䱬貵ɹ⣬̵óϽ۾
ˡ
ͭŹ״׸ϵͼƲҫܼĵ׭Ի˳ԿԿ׸һ˵ͼǰģûйͼȴ䶯֯һͼ
۾ʱպÿ׸ϵͼƽ֯ͼĻ棬͵һ
ƳαԴѪҺУɲó˼ѩѾ˶С
Լ䣬ƺʲô㽫αԴѪҺƳڹ׸ǵͼϣ׸ɲǼϵƻ˹ԡķ
ѵ
ͭŹ׷죬׸Զһ߻ĥŹ¶һ϶ʱƹâ͸·ͭŹǶ޾̫ƵģǿҵĹ̵ó۾ѪҺ
ѵ
ͭ׸һ죬ڹŹ׿һ룬ʢĹâԹ͸޷浽ʲôĿŹпȥȫ۾
ʱ򣬹âʢͭŹСৡķɳһŽɫֽţҲ֪ʲôƶɣŨҵת
ɫֽϿĹ׭飬ƴСĽƬϿҲǧ׭Ѱ˸޷ϵݡ
㻹ûɫֽϿŵ׭ʲôѩϱ¶οЦݣ΢Щɱ־ǡɱ־û뵽׾͵õ
ǡɱ־ЩɲȻѾ˴𰸣ִ˵еľЩԼ۾ץס˽ɫֽŵһǣҪõǰ
ɫֽŽӴʱϿŵĹ׭·ȼƵģһƽ˳ֲûڣʶнֳһƪؾ
㻹ûü˷ܣеĽɫֽϵ׭㿪ʼģⲻ󾪣ϽɫֽŵݵѩС
ɫֽϵ׭ȼճ˽⣬˿˿ûѩʶڣؾӡǵԪС
̶Ƭʱ䣬ɫֽϵ׭ȫʧˣҲκεһ֣㽫ƬУϸ۲һսûӵ
֪ɫֽʹʲôƳɵģʵطǳļӲԣʵ̫ϧ˵׼õ


309 ߾
û뵽Ȼõˡɱ־ûü˷ܣǿڴ򿪵ͭŹסϡһƾʧڹŶ
һɺ嫵ѹϯǬϣԹŶ͸һ˲óѩԲãأоԼôС
ѩ໥ӣתŹŶⱼȥŶ⣬𺳵Ļ档
׭ƵͭŹװ뿪ţϳƬǿյǳĽҫڤڤпת
ɹˣУΪڹŶڣû뵽վǱȡˣɽӴҲðˡɽĮ˸оٴЩп
֮ǰڹŶڵĹϡҲԵ÷ǳļͷϳͭŹףӲͣزţг˾η
ңԶʾͷտʼŤһ϶صɽƾճ֣ɽϿǿ»֮Ļľд
ҵС
Ǻɽ֮ǻľдǳ·̺ĪԴԽʱռ䣬ôңԶ
ϡ
ͭŹͻȻϲֻǰ뿪Ĺ׸ǳ״ˣʱǳڹľͬʱըȼƬǺӣǳ¶ȼ
Īѹ˻ϣǹ·Ҫ涼̡Ź͸Ĵǿóѩ˫۵Ѫ
ȴûôˣѩ˫ۣǵĿͭŹϵʱ򣬸Ե϶¶ɫͭŹ貵ĹâеǵӰôվڹУңԶ߻ģǳİ˾һ
һıӰʤѩ˿٣ʸʥޱȣĬĬڹŹУ˸оǾ˫Ϣ·ѹƬǺӣ
Ȼ
̲ס˾Ӱ˵һ㶼İԨʱʱڵڵİŮһģһֻǸʱΪ̫ܹͣȻҲ͸ܲϵ
ѩתͷ㣬֪ΪΣϲû̫ľȣֻЩɻ󣬵ѵ˵ǸΪͭӵˣ

̲ס˿еԶԶ޷ݵġȻɹɽΪԼͭӵµӰҲû뵽Ȼ߾
ԭȥԨ󰡡ѩૣ¶˼ɫҲûȥעı飬Ϊ˿̵ʵ̫𺳣вþö޷ƽ
û뵽ԨеǵŮӰ߾µӡϾ߾̫Ĵ˵˸̫ޣǱʶΪ߾϶Ǹӵ˵ӣûΪص߾ȻǸǵŮӣ
߾һԪӡϵͭŹڣǿգɨǬתʱ򣬳ȴûܿת
־ѹֻ̫ţǶھԽߵĴڣܵѹͻԽǿңʹúɽ˷ߣ߾㲻Ҫ̫ˣһֱ㣬ͻҼɵ㣡
ħѵɵɵز߾ֻһԪӡѣźĽҲǿߵĿһ磬ںʲôʾͷصɽϿգĻľд֮
ɽ֮ģغһǳĮȴû˵ʲô
߾Ԫ񿩰¾ϣ˿䲻һʤѩƮɣ˷ȥӡ

һ̾Ϣ·ŵʱգƬؼ䲻ϻصþòƺ꣬˲ᣬ˾޻ڵִ
䣬Ѫұųһپˡ
̶̵ļ仰ȴóǱ󴸸һ£ʱʮ꣬ٴ仰ͬһ˵ԪӰ˵
߾Ԫӡ𽥷ֽ˹꣬ͬ紵ɳѤõĹͭŹڣеĹâ˲䵹عС
ϡ
Ź׵Ĺ׸ԶϣͭŹסৡƿնȥֱ˺նȥʧƬС
ˣҲȥˡɽ֮ĮȻǶԳѩ˵ġ
˿̣Ѿûƽǲɽ֮Ļʵ˿Ƭ磬Щʥҩҩ˵ķҷ˵ĶǲܵġĶںɽ֮ģû˭ܶ
Ȼˣ˾ʹȥˣ
ѩ뿪˺ɽԼ߳ȥģǱǸһ۾ʹӺɽ˺ɽ⡣˳ҵˡɱ־Ǻ˷ܵģͬʱҲźǾûܹ߾ݣ뿴ųƾ޹Ž츳Ŷ龿ʲôӡ
ϧǣ߾תȻֻǰµԪӡҲûܿ
ɱ־Ѿõ뿪̫Żʲôôһ޼ʵƽԭϣѩʵ
âȻ̫ɽȻǰؼʮǰǱѪծ
ţѩһȥ
ã

סţͻȻ˾ȵǰԭ·صģΪʱ·Щͬˣ
ѩ΢΢һûзкβͬʵϿҲȷûвͬġǳνĲָͬɽصϢͬˣڴһֱԴϢֻ˷ˮ˲
ô£ɻϸ۲ܣȷʱ·ͬƬƽԭǰʱʱߵ·̫Զ
ǼǰߣԼǧָоԽԽǿˣҲͣ˽Ų
ôˣ
ܼǰˣɫأڵϿ̻ˮƣԴƬ򵽵Ĺ죬ˮƴ󣬷ˮʱͱˣɫʱ
鷳ˣվûеѩô£ܵĴռͻȻŤһɽͱڰεضŨҵƾճ֣Ѻ۰߰ߣһɹˮৡĳ
Сģ
ѩ˸ЩԴˮʵϸˮϲ¶ŨŨ֮ɫ
ضĵû뵽Ȼô࣡Īѩ˵ԶЩȪƵĲϴӵľѾ֪ʲôݴ˿̵ˡ
ˡ
պɢˣķӣûӵԲʮֹͣƺε赲н罫Ǹסˡ
ǿ뿪ȻȡЩ˵ΣոУѩԶȥɫܿͳôߣնֻܻصԭλá
ɫѿˮʦˣǱ˲˸Īķˮǿº߳ȥ
¡¡
˵ʱܵĵ治ι״ʯεضι״ʯͷҲ̳֣һƬʯ֡
Ļ棬㲻뵽ʯĶŮ֮ϣ벻ѩҲʯС
𽥰ʯԻĳûٷ仯ˣֻдʱеƮɢƬռУʹľԽԽŨ
ûоߵǿ߳Ŀǰûбİ취ˡЦּķˮڿƽ˵ģ֮Ĳǳľ޴


310 ̥
ʯĴ鿴ص˿̵оķˮ̫ˣıƽⲻˣҪǿлٻʯҲвͨġ
Ҫ٣ȻѾӵķˮ飬츳ԣŽ϶ܹܸߵľ磬ʱҪƽķˮǺ׵顣
ѩοԼĻ㲻еЩ𣬵˵ǹ̫⣬ΪƬƽԭûκΣգδܼʱЩӡŷˮơ
ôܹ㣬̫ŻǷǳΣյĵطѾ㹻СĽˣеĶص̫Ŀǰ޷
ûбİ취ˣΨһİ취ʯȵҵķˮеһĳ̶ȣֱƽķˮˣǲ߳ȥ
ѩͷڳļϣʲôطֻҪܰҾҸģﾫԣľ֮أǺֶΪأ
˵ĺҲԡ¶ЦҲЩھΣǰʱҵǲʲôսѾҵĺӣ֪Ҫܳȥ׵ĲܿźӳҲܸů
˵ˡѩס죬ⲻĴҲ㲻Щص̫壬ֻûа취ѡѡͺӶģʵԴ֪Ҫ̫ŻѰҡɱ־ʱѾ˳õȴ׼
˿ƽԼĿǰûбѡڴֱƿˮƶ뿪Ψһİ취
Ȼûбѡ񣬺αҪȻִţȴִ
ǵ״̬㿪ʼɡ㽫ͭӼеԹڵ뷨ʯмðŵۣԵٶò˶೤ʱ䣬ľŨ뾫Ⱦɽˡ
Ǻܿͽ״̬Ŀʼհͭڵľ뷨Ƭںϸ²õܾĲ䣬ҲԼȥؼƯķƬԼĵ
㹻Դϼõ£ܼٶȣؾҲ֮ǰļؾͻͽ
ͬʱʩչҷзˮ飬ͨߵźܴ𣬷ҪһĶãǲܵ飬˶߻ħ
ʯеľԶûб仯ι״ʯͷ̦ţܿľֶֻ
ʱҴңʱȥˣ̫Żı߽⣬̫ʥصţǵĳѩûȥô飬ԼųѩˣֻΪԲûнЩٻضѡ
ʱֵݴ½ĵطѩ̹ǣǶ˵ЩĲʲô
̫ɽСԺУɫ˿£˷ɫƤ¡վľǰŷ׷״ѩḧŸ߸¡ĶӣʱЦʱˡ
Сˣѩˣرɣϧ㲻ܺһѩǳЦţϳܰҸȴЩӨڷǵĺӾҪˣʱңǵĺӡˣ㲻㣬۶೤ʱ䣬һҪƽ
й¾ӨˮܿͱĨȥ簮ظԼĶӣɢһŨŨĸչԡ
ʱĽ΢΢һʱò԰һ˺ѰʹڴԸоСһڶҪƴмƵġ
ˣҪˡ
ԵüϲãʶԼϾͨˣѾͻƵǿߣžʹٱУһӣܼĴƸ֣Ҽ÷¶ʵĳ̶ȣԼڴϡ
ӣڷ׽˵ȫܵ飬ֱ췽ҹ̷Ƕ˵ʲôֻ̾ʹˡ
Ҳ֪˶ãľڴһӤĿ䣬˲ʹڴѩ׷ɵлص
ԼʮӺ󣬵ڶӤ䴫ű㴫ϲ
ӣҵĺӡеľɰСһͷĸоûа̥죬Ө
СһӶֽţ۾ԲĿ췢ѽһӾ͵ΪĸɰСһڻˡ
Сһǵĸײߣֶܸȡˣ׸ȡòãҸ˶ɢĸյĹԡ
ǳѩ׷ɣ͸ȡѩ亮ɡ
ʱ˿̣̫е׳οҲ¶Щ̫ɽĽֲµģȻҲӤĿû뵽ȻΪʣӡ
̫ϴʥŮµĺӣѪȥɡ׳˵Ż׵ĺ룬ϴЩп뵱꣬ʦܸ̫ʱ򲻹ֻǲʮ꣬һ۹ȥʮˣӶˣ²ˣҲˡ
׳ĸ̾ڷ뿪Ƭʯ֡
ʱЩӰʱգûѾĲˣ뵽ͺӣо͸е
ȻҲ벻Ȼ̥֪Ϣºܳһʱ䶼Ϊ̫˷ܶ޷רзˮ顣
кң޷ҲԼ״̬ȥҴ״̬˳Ƭʯ֣֪ԼҪʱȥзˮƿµЩơ
ΪѾ˵죬ˮϵҲ࣬ҪƽķˮȴԶԶ
Ҳ֪˶ãƽٴν״̬һһ䣬۵ЩĵӰ㱼ӿԴԴϴӿڱûڡ
ӹõľ뷨ƬѾѩĹˣֻ̺ķԴƺݽƵģϴӴӿٶȱٶȸ죬ʹƬռгŨҵľҪΪ״ˡ
еǴҴҶţһεѩһԼһε״̬УԻҲҹзˮ顣
֪̫꣬Ż߽Ѿ̫ʥصˣʱ䶼ѩ֣ǶųѩѾ˻С
ʵϣ̫ŻⲢȫûˣĳһ죬ȻһȴֽĵŮǰɽϣĬĬ̫Ż
̫Ż𣿡һ޶ĵ¶ЩˣҲãٲΪĵˣҲؼ͵жˡ
̫壬޾˵ø콾ɵѪô̫ŻУҵǸϲǸñ˭ܸҡ
Դ̫ʥغڻڵʱȥͿʼÿĽǰź嫶صĻԼеìܣϲҲб
һһ꣬ѾǵߴˣҲ˵ѩ̫ŻѾʮͷˣΪпûȥ˶ٱκεϣЩɱǵд졣
벻Ĳˡٵߴɽң̫ŻĵڷƮԶǱ˼ǶԳıһ˿ϣģľˣ˿ͬʱָоǱͿƵġ
ܴĿⳤԶ׳ûȻ󶯸ɸ̫꣬壬߾ǳֲ˵ǺΣյġ
ǳˣҲǱͿˣǱʶнеϣϾʱԼȻ˵ѹ


311 ʮ
ʱҴңֹһ꣬һ̫Żɽң޾Ļֲĸӡ
һ귢飬Զ֪ˣ϶ѹҲѾˣ޷ǣԲ𡭡ĵĴεĻٵĿд˳ɽ粻ƮԶ

ֹ˼꣬˵ʮͷ±÷ǳĲƽҲѲǵӣһƬƲѪǡ
̫ƽԭݻʯִУѩѾ״̬˳ĿڳϣؿѾһˡ
ĳʮǰ̫ı仯һبŲɽϽϼ磬屦貣һŨҵԡ
ŨܵĺڷɢȴʧȻ۾Ҳܸ԰ԵĸоеڳĴϸ֮
һƴƣʹͬ壬ƺ˶Ƭغ϶Ϊһˣ˵ƮظС
ıʮԶĵطһھзˮ飬ָֻ䣬Īһӡڴϣӿܿ켴֯ɷˮ׭γɷˮͼ
Ҳ֪˶ãƬʯֲ˲еʯͷ϶ֳܵʲô̼Ƶġ
Ҫɹôѩ˫˸Ŷ˵Ĺʣʮȴڿ뿪ϣ
һ£Ȼ˵˵ܶݣͰӿʱпܷ顣
ЩҲ֪ˣ״̬̫ȫ֪¼Σ֪Ѿȥʮ֪꣬顣
ֹ˼գƬʯֳӵܼˣܲÿһռ䣬Ǽ䲻ȶ˸ţҪ߽Ƶġ
ҿ
ҿзХһˮͼ˳ͼûص˲䣬Ƭռ·ܵһ˺ˡѿˡ
䡪
ʯеʯͷȫըˣ˸ϣƬзˮⳡһӾ߽ˣռŤܵĳۿɼٶȱ仯
һжȶʱʮʯֲˣһ޼ʵƽԭ¸Ǳ̲࣬΢紵ķҷĿ泩
뿪ôȥ϶ѾˣǶΪҺͷ̫ŻУ֪ЩϢǷ񴫵˳̵ĶС
ѩǵʱ򣬱ĿĳˣϢţǿεĴųӿԲ׶γ˿µĳ򣬸ǿҵѹȸС
ƬĵѾݽˡƽԳĿд۾ǿգŨܵĺڷڷɨһۣٹǧ꣬»ָǸˮµıƾ°ɡ
ѩ˵ͷԴûзʲôԹԵѶģûбҪȥЩڳͬ
Ѿ೤ʱˣ㿴ѩͻȻó顣
һѣ磬Ҫһͻˣ޷߾磬Ҳʱ뿪ˣ治֪жٵΪġ
ѩĻ뵽⣬ұڴ˶ˣ
Ѿʮˡ
ʮ꣡
סˣɫһα仯Ĭ÷̾Ϣ벻Ȼʮ꣬ЩУ緢Щʲô飬ȴʲô֪ս㡭
ʵڵľ磬ʮʱҲ㳤ڱ˵ֻһηǳݵʱˡǳȥ󣬷ȥδ
Ȼ̫壬ҴӦսģȻȥؼңʮǰѪծɲǼ쳣Ŀ罣һӶգʮס
缲磬ƬƽԭռٷУ⻮ƳգٶԶԶʮǰͬն
պ󣬳ѩԽʮ̫ɭ֣̫߳Żвпǧ걻׷ɱȲѽУΪɱ־ʮ꣬뵽ЩһΡ
ֻ̫ˣ쳤ХХ죬Զʮڵ޿񱼣

ʮıĳԶԶʣϵĳǳڸɳϣƺبŲ࣬Զ˿ı䡣
ѩУڳ⽵ͽߣڶİףħ˵ɫ϶˼ɵ벻ܶ߶ǵͷߡ
ĳǸеȣʮѣĳƺ÷ǳĳţȻɷȴУȱ
֪ѩߵɽ¥ǰٲУ㿴ӭΪɽ¥̾̾ϳΣֱԱߵһ¥Ʒ¥
㲻ЩȻļУɽڸûбľ¥ģʲôʱһƷ¥ˣס·ѯʣŵ֪Ʒ¥ǽ¿ģֻŻС
㲻⣬ѯԭ֪·˸֪ɽ¥ûٵģΪʱ̼ǹħΪ˱ħͻֻѡңƷ¥˶֡
һû뵽ŻȥʮѣħﶼѾĿŵƬˣһƬϺаԵ߼ɵԸ档
·ȥ󣬳һĨŭ⣬ٲҪ߽ɽ¥Ǹһ˻ѡƷ¥
ʮʱ䣬䷢飬ЩǳѩģðȻпԼȻľ棬ǳ嶯ˣϸϸһѡƷ¥
Ʒ¥еĲɽ¥޼ҲϧĲƷҰζӦоУֻ˵ĲƷɽ¥΢Щѷɫ
ʳͣȫߣҲֻ߲ѣΪѵĶʯԴҺ
Ҷѩ¥ҵԱļߴĿ˵˵ЩħﵽʲôŵģųѣȻţɽ¥ռˣ߽У
꣬С㣬ЩħǴ޾ǰӡģܱǿʯԴҺ˵ǶͨѪҪǱˣԴ¾ͱסˡ
ߣİɣġƷ¥ǿ߻㼯Щħ⽫͸˵Щǿߣһǲףһڼ콾˽ܣȴЩħһսû䵽̶𣿡
˭˵أǰһֹħｫ嵱ѪʳūۣźĽĪҪصЩ볬Ҳɨǰѩ˪
˵ˣЩͳвͻȻһЩ콾һڼͬ޵Уȴħе콾£ˡ


312 ˷
ѩţԱЩߵ̸е֪ЩЩ볬еǿڳˣ˵ǰ
񴫳鴫Լ񳯣Щǰ鿪ģǳĿ£˵ʲôʱͻһѪǵǿ˶Ȼй˵ֶΡ
ȻóѩǣЩνǿĴоȻûħеͬǿйκεĶĵؽϺаԵʵ˸е⡣
˵һǰʯĵ콾ʯƺʯ׼ΪһһϣҪԽսħΟӺӣڶûж˵Ǳϱѹȥˡ
٣˰ɣʯȻĴУʯʯ׶Ҳʯһеǿ֮һڵѪΟӵĶ֡˵Ǳʯļǿѹȥˣ׼ԼʵΪ˱סʯʯ׵Ѿ촦
ǰ鴫кûӼڣһиҲħȣѪ̫ԶǿǺųð
Ҳǵ÷ӡ˵أ˵ܿͻ˵ˣʱлѹƹħˡ
̫ˣҲ˵ûн÷ӡڣҲֻһѣǹħֵж𣿡
ΟӡӡʯħħӡӡѪѪӡʳʳޡȸĻȸŮЩ߸ЩڷӡеĹħ崫ˡ
˵̫ûб̫ʥرǵѪ츳ǷЩŮأ
̫屾һּµʣ޾Ĵ˵˵˵۱棬ͬлпЩħ档ģ˵ս̫岻£ǿϧˡ
ЦЩСС߾Ȼ̸ʲô̫棬һȺ֮ܣ¥¥֮¥ͻȻмűЦֻ̫Ǳ˶ѣҪôǿͲҪزˡʲôۿ棬ҿǸЬ䣡
£һݰ𪿡ݵĽ¥˵У߸µߣȽϾݣһ°һź룬泤˸ָĺëղŵĻ˵ġ
Ҫһʱȫˣ϶д˼ɵǸźëɨˣЦ㿴ǣԶͳԶ̸ʲô̫壬ЩҪ˵ô͸ˣǳ𣿻֪Ŀڹײгء
㱾£ָϢЩ̫벻飬ȴ˻˵ĻЦҲͰˣȻЦΪµǰ˴̫壬ѹƵŭٳͷ
ôװӦ̫ʥǬԺ˰ɣ֪ǷԼǿ̫壿ڿԣ˵ƽؿǸ°ͳźˡ
㵹Щʶ֪̫ʥǬԺˣȻֿ֪˵Ҳмֵɫ뱾µˡΪ̫ƽ𣬿ϧѪ̫ûгɳزˡ°ͳǲмӣЦ̫ܻųҵǰҵ־ѹ˭žܽԣ
Ļڳ̲סӳ鴤ȻһЩһֱ̫ڵִУĻҲǸеǳĶġ
в룬̫̫Żˣô˵ЩëãҪ̫ǰ˵
Ҽǵõ̫ǽշľӢ϶ɱʬ޴棬ѵλǬԺĵѱշľӢϻҪǿ󲻳ɣ׻˵˲ò࣬ˮɶ˳ϲҲλѼȻˣӦ̫ʥصʥӰɣʥӣǾ̫ϧˣȻ̫ʥƫĲŲΪʥӣƾıǿʥ࣡
һϯ°ͳ룬мɫ䣬ֵؿ˿ߵĽ꣬ȴȴǽһӣžһϣúɳȥ˳Ѫ硣
˶ˣȫûзӦôֱǸɵǬԺ߷ݺ˿ѪĭһЩ˲˹ĿͶµĳ㡣
XXҿңӻ˺㣡
ǬԺȻҶԽ귢ŭŭȫ˳ϣҰްɱȥ̧־ܣ̫ĴӡֱӺɱ
˼״ȫ¶ɫóһƬĿռ˵ýϿ죬ɸоǱһհʹвȻ̫ʥǬԺĹǰԵҡ
ʱ򣬳ǰӭֻ۵ĴӡҲûмκεĶֱӱӴӡԴ˵ûκαջٵĺۼǸǬԺĵȻˡ
ȫ۾ŵؿһĻȻǬԺͨһߣ̫˼ˣһֱԹ۵ĽжһĨ⣬۾΢΢
ž
İͻȻ˳ȥسǸߵϣžһ˳ȥӵ˳δأʧԭأһӰ˲ǰһסڿС
ңˣҿ̫ʥصˣҶҳ֣ضų㣬ƺԼݿԷϻԽС
ҼǵֻǬԺˣǬԺʲôĻƽȴεı׶˵ڣǸ¶֣Ӷ
Ȼ뵽Աߣ̾Щɫ󵨿ͽ㾹Ȼ̫ʥضУֻǸƧ߳жѣ߳Ʒ¥
쵹ͦӲģĮһЦ𣬶һץסףʱ򣬽ⱬ䣬뿪
ء
Ž껰£ֱͻȻӶźݺˤ¥ϣн¥ķƶ˳Ʒ¥˼Σʱ˺ѷεĲҽǶϽۣǿڶѪ
Щûм˸̫ʥӵǰѵʥصˣǳıӵˣ˲ʣǿϯʮʹ¥еȫ󾡽ԻΪ촷ۣʳȫ㵽˽Уⱻˣһϳ˿־塣
ԭµ̫ʥӣҹȻûпۣҲֻշ̫ѡʥӣȴûбˡ
赭дĻﳹ׼ŭ̫ʥӣɲǼ͸⣬˫ǰͨӡ˶ʱΪһֳҵ̫иƵļתţꡱп˿ռ䣬ֱƳ


313 ߵʥ
̫ʥӺǿÿֲݣڳʳһµ뷨ѹ޷촭ˣ仯ƥƺпһ֮
겻֪̫ʥӵտǻˡ
ɲһУҲЩڵ콾̫ʥ棬˭Ƕû˵϶콾ˣǿ߶ѡ

¥Уǵۣ˶Ϊɣסǳʢɱ
ˡ
ǽŵע£һֻɫȭͷͻȻӶˣȭӲ̫ʥӵͨϡһȭͷս
ȭͷпĻûг֣еֻǻĽܿӿһƴ𶯣պȻб˻ȥû̫ʥӵı壬ҡҡλһѪ

˲ˣֱԼ۾˭Ȼ˱£ȭƵ̫ʥӵͨѪֱ췽ҹ̷㲻˼顣

̫ʥӵȼսɫƽ֯貵ķ׭һͷ˳ʩչհǿļ֮ͨһ
վջУ
ƽţҲ˵İԵǿƣոճ͵ʱ塰ৡʧԭأһĲӰ˲̫ʥصǰɫĴֱΪצһץס̫ʥӵͷ­ٶȲδͣ£̫ʥӵ徶ֱǰȥ
䡪
̫ʥӵƷ¥ǽڣľмɽ˵嵽˽ϷĿУն̫ʥӵȻ䵽˵ϣֵҳһӣѪҺ硣
Ķ֪˶˵Ŀ⣬ǿ̫ʥӵʱͫ׶ʱ쾪ȵ˵
̫ʥӵͷ­ûˣͷʬĲѪȪٿеĳ㣬һѪܵͷ­ͷ­˾֣˫ĿԲɣҲúܴ
̫ʥˣ
ֵΧۣĳȫ۾ƺ̫ʵˡҪ֪⼸ǹħֵӶûжԴʥϵº֣ǰȴ
̫ʥҲ̫ù˰ɣʮǰǵʥӱ̫嶤ڻĳǵʯϣʮĽ죬εʥֱɱĳС
ʷƺûг̶ֹʮУʥӶͬһطɱ̫ʥصʥߵʥӣû֮һ
⵹һ飬˵ǰ̫ʥδλʱҲ̫ʥӣʱҪӭȢ̫ʥŮΪޣûнУ̫ʥǰһվ̫ʥŮѹֻǲ֪ΪλǼ޸
Ц̫ʥӲʷߵʥӣ̫ʥҲʷЦʥ˰ɣʥӶɱ̫ˣ

֪ٵֻۣģиеЦģҲгԼģЩĵӣСɢ߲ҵ̫ɢʥأвҲֳ
̫ʥѡʥ𣿡̫ʥصͷ­ʺѪҺԲĶѴ䣬ѪܻЩ⣬һǱϵģǳѪ뱩
ʱ򼸵ĵĿɽ¥΢΢ɨһۣǳرӣÿһ϶ǳأԿ͸
һƺڻ߽µӣڷŨܣɫһ˫εͫΪעĿ˸Ŷ߰Ĺâɭĸоڴɽ¥ʱ뵽ǰ˵ΟӶʹ˴ˣ
߲վһ޳ĻɫӣͷڷɢЩɣһԵ͵ۣѪ̶Įĸоɴпܾӡ
Οұһ׳˶ĺӣǳߴ󣬱ΟҪ߳һͷ¶ɢһħԣ˫Į飬¶еļӡźɫħƣ
Щȣȷ˵ݣֱΟӡӡħӣ
ͬʱɽ¥ҲɼǱվһģұ˴˺Ϥڳ˵ⲢһõϢ
ߣ
ֽ̫ʥӵͷ­˳ȥṳ̋նȥٶ죬ѩȥգۼ˱ʧ˵С
˭˭Ҷǵʥӣ
ʱԶ˽ŭ̫ʥصǿǸˡ
ʱһƬɢȥղŻΧˮйͨĵطʱյûӰˡ
飬˭뱻ǣȥɱ˵Ѿʧ̫ʥؿ϶ȺѯʣҪ˵˿ܻ⵽ǲ˵п̾Ҫѡ
ʥӣ
̫ʥصǿǸϵƷ¥ԱߣһѪͷʬһŹڵմͷ­ھӢͷ̫ϳѣͨ˫۶ܵѪˡ
˭ģ˭ģͷ̫ϳ˺ѷΣһε̫ʥЩѪϵֶӣû뵽ڽղڻĳڡ
ϧƾŭûãɱ˵ĳѾ˻ĳǵĴ̨ǰԶԶŭһЦԶаɣƺҲûá
˵꣬ѩٲ̨߽У˸ռҫ֯ŻʢĹâǵ壬ʧ̨ڡ

ݴ½ΪĵĵûбҲûϢûصĻɳڡ
ط֣ļ仯ԣʪǳĺãɽɽˮ㣬ٻš
＾ǶȴûжУɽľɴףҲ̫䣬ֻЩ⣬ˡ
ѩͨĳǵĴ̨ǣʱʮ࣬ǳû˿ı仯޾ǰɣ׶ʼ̶ʮʲôۼ
ǳȻʣǳǳڵ˻ȴ췭ظı仯㼯ļ壬񲻵˴壬һ˲ٵĹħ
ЩħڻĳǼλӲͬȻҲȴŹħһЩеͷŴ룬еʥ߽ǣеƬеָ׼ⳤЩ}ˡ
ֵϣֻҪйħﾭĪ˱ܣֵߺȵС֨ɼЩйħжô󣬲Ȿǳرɽģ
ǲһ飿ǵĽֵϣѩͻȻ˵ԣһЦ˵Ŀǿĳǵλǰ
ѩ˵ͷǴ̫ŻһǳؾǻĳǣʱӦȥֻǺɱ̫ʥӣҲֻ뿪ˡ
޷ǰͨ󣬸ʲô飬ǽҪˣʱȥҲ١פ㣬ң¶ŨŨ˼ȥ콾ԺʮȥˣӦýܰļ˰ɡ


314 ˽
콾Ժƺûʲô仯šΧǽɽ塢԰֣һʣ˶ûб仯Ψһֲͬӵïʢˣľ١
ʮʱ˵̲̣˵Ҳڷ׽˵Ѿǲ׺ɣ˷ǣ콾ԺĻеĻû̫ĸı䡣
˵Ļ䣬ĵʮ궼ȥܰǸŮӣ뷿ԡʱˣڳԺơ
ܰˡǵ˵һ϶Ĵ𸴣ΪʵŵԶֻǲ֪ǷŶضںͤڵҹ콾ԺˣȴЩڴֺ¼˼Ǹ˶
ܰöأΪˣһʮ꣬Щ˼ҲǼģвٹį
ѩЩˣ뵽ʮ꣬óĪĸе΢΢鴤ʹ
ǡ콾Ժǰ㣬оЩϤȴûЩɻ󣬵ǲôоЩϤֺİ
㲢ûĿʾˣѩҲȥݣմ̫ŻܶʣҪ鷳콾Ժǰ˼ܰԵʣϢȻ¶ϤС
˵˶ˣȷһֹһΣǵСǺҪõѣ֪ǷڱԺУ
СڴˣȥʱСԺסܳһʱ䣬ǰȴٻ˼壬û
Ļ㰵˿˵ѾܰˣѾָɣиоЩ
ɣǰȥ֪ͨرԺǰ˵СҪõǰݼһʮ꣬Ҫ̡
΢΢ԥƬ̣˱ԺȥͨˣʱȻСĹãԵӴλɡ
Ժ԰У紵ľҶڷƬƬ䣬°ʯԱһ뷢׵ߣؿ߽ĳѩ
СҪõĹ𣿡ߵǰһƵĲˮȳѩº̾Ϣ̫ˣҲһֱŽңǲˡ
ǰʱٵյĶƣ漣ץеţôֻһ˿ϣҲд˸п߻Ӧ˵һʮ꣬ǰûðɣ콾ԺеҲѳȥˣ֪Ƿȫ
ĻߵʱһĨ貵Ĺâ°ϵĺ붼΢̫ͣ࣬ܿȶǳȫн磬Ǿɷġ
ȻˣǱûʲôɹǵˡ˵ͬʱѩһۣǵͬʱ⣬̼ԭò
ߵǵòı仯ԽԽĿƵ¶ԵļҲᡱվ𣬲桭ǣСĹ˽⣬˵Ҫõѳûбˣû뵽Ļš
һţû̫Żʮȥҳֻˡ̾һʮ꣬£ټǰĹˣоرУʮȥǰϵ׳Ѫƺʢˣ綨оϲɺأ
ˣֻŶѾ̤ײˣͻһҲֻܶʮˡʮн٣ľ綼ԿΪԪ񾳽綨Ȼﵽһ˲ɼĸ߶ˡ
㵭һЦ̫Żбʮ꣬ҲõЩô˵ҵˣƺҲ뱱ĳƣУ嶼ǵӰ£
ǲ֪Щз飬ʽ΢̫ûˡ̾ϢƵϳ˱ŭ̫ǿǵҲѣеǿ߲٣񴫳еľӢ̫ϳϡ
㲻ЩԾ˵ЩϢӦ֪飬ҲųǷǸɨǰѩĸԭǼɵЩô
ɣҲӦ֪϶ֹĿǰֵЩߣ뻹иǿĴڳ˯Сûг콾ʥ˲ѰûʵǵĶǿ߶Կ鴫񳯣ɱҲֻѹ̵ģóԵУ˭Ըȥˮ
ʥ˵ģֻĿǰûгֶѣΣѵʱǿ϶ֻϣʥ̫࣬㲻ڱѹȫ޷
ϣ˰ɡ
ˣǰҪĿǰҲ֪ܰЩڼл𣿡
ðɡ߿ųϵ˼ģ̾̾ǰС㱻ٻؼ壬ûٳ֣еԽԽӣǸˣϣܴС뿪ԶЩ
һ𣬾ܰǲǳʲôˣǰ֪
㲻õģСӦûʲô飬Ҳ˽⡣ᾡȥʲôϢ϶ġ˵ߵɫЩأ̾мҪ㣬ϣ㲻Ҫ̫ġ
ĻһͻһֲõԤ÷ǳסȴ˵ȥ
ǰҡԪ壬ǰ׷ɱʮѪս伣˵ڶĻбɱʬ޴档ͬһ꣬СĭгɣС뿪Ҫȥ̫ŻѰ㣬ûеĳǱ㱻׷ɱѷضȴءɽڶ꣬ߵǸͯҲ⣬δ
ԽԽڣҲ³еɱ⼸ȭͷָ׶ѪУ顱һȭ˰ʯ˭ģ
صȥ˲飬¿ȷ׷ɱǵмˣֱΪ塢̫ʥءħе壬Сļˡ
Щ˶ңйص˶׷ɱ֪̫ʥŮû飿
ȳְҵˣְСĭҲˣԿ϶ţӦòĳصĵط㲻õġ
ŭЦܶ˵ѪҺʹּ¶轵Ǳ̫ݵòһϣΪȥ󣬾ȻҵѶŹ˴󶯸ɸҪնݳйϵȫȻˣҳ֪кܶ鶼Ե߸̫ǿģ飬ҪصĴۣ
㣬ǧҪ嶯ʵ»ǶԿ̫ʥػ壬ǿƣοΟ壬ǳǿħ壡˳Ȱ⣬ܸܵеŨҵµɱ⣬·Ҫ˺顣


315 ̫
ǿԼƽеŭȴûмűɱ⣬뵽ԼĹȫпѾˣҪض˺ı֮
뿪콾Ժѩֱ˺նȥһ̶ûͣѹʯء
ʮʱ䣬û뵽ô飬ĹѶΪԼܵǣгھΣҰްġ
˷ǣЩ̸˵ֵĹ˶֪٣δ¿ɰ۵СĭҲɽ뵽۾𽥾ͺѪڣ
㲻ҪѹҲ̫ģǵıδؾˣӹ׷ɱڸϻ̫壬ͺӣȻΣ
˵ββġ˫ͨ죬ѩĳĵеʧҲƽѩԲЩʧ̬ˡ
ѩҡҡͷ῿ųļ򣬵ѩ㣬ѩѩ֪кżȻԽʱԽҪ侲
İɣһġ
ѹƽϢеĲѩٸ̫ʥأûʹǫ̂ƾٶȷУպ̫ʥǰαװշӵݽУ̫塣
·̫ʱ򣬳ѩ߽˰볨ʯţ̦٣ڵʯϣһɫ۵׳ʦĵǰȫ˼״̬һûʬ壬ȴԸĪĸо
벻׳ʦʹּöھһ󲽣ʦֵ츳Ǿˣ㲻̾ʦֿʵѪǳʢֻûʹѪԼữѡ
ǻǲҪʦˣȥɽͺӰɣʮȥˣӶʮˣô׵һ涼ûмЩһ˴źӺܲףɵúúò
һģûоɷ׵Ρѩ̫ɽȥ
ɽСԺһƬķֳУÿʮ׸ߣ֦ҶïʢҶڷҡҷƬƬƮ䣬ڵϺһ㡣
һû뵽ȻһƬ֣̫˼ˣǸжܰŲӿЩ
ּ߽䣬һʮ꣬ͤͤվЦСѵ鶯ŮڳУ߲Զĵطһµ꣬Ŀ絶ӢҲʧ㡣
Ů꣬ǵ㶼ΪƣǰԶŰʯһɫһȺͷ黨ˣʮ꣬ȴ͸¶ǳζ˿īü续촽ģЩ룬лǳ˼
ף˵ֻҪÿʰһƬҶҶۻһƬʱ򣬸׾ͻصǵߣǲƭǵġ
ŮЩĻг˼ᶨѩ㲻Իף˵׻һײᶪǲܵģҲһֱѹ
ѩ˵öԣǵĸһˣķ涼õģᶪǲܵģһġˮÿ춼Լĺ˵
ǡǡŮ΢΢ͷ鶯Ĵ۾̺ˮÿ춼ѩѩѾʮˣ׻ûл
ģҪŬʱǸ׻Ҳеٺ˼롭Ļ˵ȻֹĿⶨڷֱصϣеˮһӾ͹죬ŬҪ˵ʲôȴκε
Ů׿ķʧ̬תȥ˲䣬һѪŨˮĸо˲ÿ䣬ǵۿҲʪˡ
Сˣ𣿡վˮѾʪӣ嶼ֻһξǰĻᾪΣǰ˾ʧˡ
ս㡭
ỽ缲㻮֣һӳߣֽӵ뻳С
С˻ˣĻ𣿡
ңһˣʮˣʮ꣬һ˴źӣҶԲ㣡
ף
Ůͬվڳˮ۾
ĺ˲佩סˣȻתȥӰҲ˵ĻУʹ
ףѩ㣬ڻˣءѩޣĨᣬ亮ţԼ޳ȥƲסԼ
úӣǸ׶ԲǣǳͲǵߣǶôˡӣоԼĶҪڻˣһʮ꣬ӶѾʮˡ

ԼǱ˴˵Щ˼ѩ亮ųҸĻֵЦݣԼ˵̫Ż飬¶˳ɫ飬ų㣬ܵγˮ
ѩԶĬĬؿţûȥǣʮ֪꣬ӶкܶĻҪͳ˵
ֱʱѩǰȥദһѩ亮뿪˷֣˵ҪҪͨ
ֻʣ³ʱüž˭û˵ֻؿŶԷͻȻһ˵˳ĻУδĶֱӽ𣬽Ų磬˲ʧڷУһ̱СԺľС
ս㣬ЩˣΪһ̥һӾӣ˵Ҹôлأ
СˡḧųӣĦĺ촽Σһ磬³Ů֪Щжôÿҹÿʱỵ̈㶼ͻȻ֣ҡ
ս㡭
ȥٶȥԼĴǰÿλÿ缡ȵ𿾣ûйͷųͷ֣
Сˡ
ж϶ţ޲ýԼѪУǳĶ۳ȡӭţ·ҪԼ׸
Ҳ֪˶ãƽֻ˳صĺнڳĻУḧǽʵţδԡ
СˣԺ󶼲Ҫ뿪˺òãÿ춼ߣĻܹûߵӣ飬Ļ䣬㶼֪Լβܼȥ
ޡе̧ۣ°ͣ촽һ£û飬Һͺγ뿪ǣʮҸ㣬һúòġ
˭Ҫ㲹ˣĸԸŮˣΪӡֻϣЩѹշ壬ʱ֪Ůˣ̫ʥûаϵ㲻κιϸΪֻһˡ


316 ݷ
Ǹж˽ԽԽܸܵŮ䲢ȴӵ˲ֹһˣ˵Ҹ
Щ淢㶼֪𣿡뵽ЩСĭͻȻó§סҺԹԵ̫壬ҪǱЩ˲ʲôҲ׷ɱ⡭
ס˳죬һֻСĻУý̫岻Ҫ뿪ȻĻЩˣҪ̫ˣǶ֪ƽˣӦûš
ǲ֪Ϣ㿴û̫ĵǣвЩɻ
ȻȴҡҡͷԳֻȷʧ֮ǰûΣգֻ˶ˣ϶ţˡ

ʱУÿնͺӣѩҲһ˿ֵţʱЩķ飬ʱ㽫߾ڸӣǽ̫Żеõġɱ־ڸ
ʮǰ־ЩδûнӡеƥﻳǴ𶥵ѡ
ˣв˵ʼ־ڸԼӣԼල
ѩſеʱ̫УصҲмˣȴΪ׳״̬δһ
ʦʦãǻˡѩĶд׳˵ʦǰʯϣ˴ڼ״̬û˿Ĵû
ʦ֣ڼ״̬ôֳܷ֪磿¶ȵɫʱʮ꣬ǰʦԽˣĪ⡣
𣬱Ͼļļˣ˻ܻôν𣬲ĵļѣʵԪ֮ȴѾûб仯ֻصúˡ
ԭʦּĪ⣬񲢲ʺЦ˵ѩߵ׳ߵʯ
׳˻۾Ŀڳѩϣ˿ġѩ벻ʦãЩ඼ȥˣ治򵥰
ʦ֣ʦòʵΪ˽ӽӶŲʹõֶΣϣʦֲҪ
ʦˣ̫һǵңϣʦһЯſʢ̫һ
׳ѩĶԻвЩԾû뵽Īʦ֪ѩˣͨʲô
ʦܣ֪ʲô㣿׳˽ĿͶ㣬Щ̫Żڣ˿֪ЩȴҲ˵˰ɡ
շԼЩħʵ̫ɶˣʲôԹұǣȻйصй˶ǣ˽ȥ
Щ˶ҵ˸屡죬֪㱻̫ŻпѾͻƵʱɱշˣΪĳЩħԲѷŭɱܴ֮
ԭ־ȻΪ⵽׷ɱкܳأ뵽ҵദӣ˵Ҳ㳤Ǳ˴˵ȴ֪ĺǿȥά
ˣСĭʦѾˣʱʦֵ֪ϢѾ̫ȥʱСĭѾɽƬ쳣ʦŽȥѰңȴҲ룬޹
ϣǶţκʲô⣬ҳ㷢ģϧκδҲҪ̫շԼΟ壡
Ժ˵ڵΪȻͬ˵ѾǳǿֱʮЩͬǿߣȴ޷⣡
ʦַģҲ嶯ģ»зִ硣׼ʮǰĶԹʱȥؼˡ
ȥɣͯĲʹ̫ӡʶԹ㣬нԶҲ򲻿ڽһӰ졣
ʦ֣ǰؼңȻǰʱҲȻᴫǿ߽˲ִ£롣
õģʱʦҲǰսģʦؼҵ飬˭־͵ȹϷأҵʱӦûбǿǰҲ֧ʦܵģȫԷģ־ɡ
׳˵б貵⣬ѪҺڣ¡¡ӿ
һ죬Ѿʮˣʱ޿̲ؼңΪɥĲΪصĴۡ
Զ־Լڱʯϣ˺ıǿгȡѪĻ棬־ֳذʿĸȥͭӵĻ棬ĸױһϢŭؼǿߣѲڣһ·׷ɱԨǰĻ棡
Ѿȥʮ꣬ĳֻ꣬Щȴ£·죬ÿ渡ԺжôѪܡ
⼸ʹ̫գʱʦǰؼңҲöսͺǣһὫؼԹϢȥʱ˶ؼΪ˻ḶĴۣ
ͬѩ飬Ŀǰõİ취ȻշԼЩҪȡ˿϶ﵽ֮ǰ޵

պǷˣ̫ûϢͬϯǳأ̶ʱڣС˶̸۴¡
˵̫岢ûʱʮֻˣ
Ϣ˵ǰЩڻĳɱ̫ʥӵľ̫壬ϢģշǵѪɣʥȺһ˻ɱֱЦ
˵̫ŻǽصĴڣԹдǿ̽Ѱܣûܻ̫߳ôģҹʮ귽
˭֪أ˵̫ߴˣ˻㶼٣̫Żĵط޷Ҫʮ꣬侳ȻͻͽˣҲ׾ɱε̫ʥӣǰЩ֪Ϣ֪лĸܡ
ڳûȥϢʱһйصϢˣһʱǷڵ˼£
̫㽫Ҫǰ壬ʮǰĶԹ

֪˭ڰԵĻʮ˲ը˹
̫ҪؼˣѵѾǿز𣬾ȻҪֻǰؼңؼҿ⣬ĻǼٵģ
ؼұȻֻеڵ̫ϳϣĴУźĳȻиǿϹŶǿߡ̫Ȼǿʱʮ꣬侳Ҳ˺ܴ˶̵ʱҲڵ̫߳Զǰؼң¹˭δ֪
ؼҵ־ֻ̫ʱ˺󱳣ʿСֶβǿ϶û뵽ǸĺͯʮؼǸɡ
ЩϢڶٴͣܿʹԼ򣬶̶ڣݴ½˶֪ˡ
ʲô̫徹ȻûļУܲ˴·һۣ㲻׷̫Żش£Ȼܻ
ҵȷشֻ˵󣬲ȻҪȥؼѰΪѪؼңǸõġ˵ϱֳȷͬĪԵϲá
ߣξʮҲ˵·ļߣǼ̫ϳϴһЩӢ׼ǰؼңҪóܵǾͲҪˣ
ͬһʱ䣬̫ʥصշϣ̫ʥɫܵγˮҧݣû뵽Ǹ澹ȻܻŴ̫Ż߳
ʥǸΣ˴׼ȥؼѰ½֪ȡ˽ʱǰؼңǲҲѷɣǺγܽɱ


317 Ⱥۻ㼯ؼ
ţʥȻ֪̫ʥص˵ͷʥ˵Ϣ𣿡
ʥЩǻѴѰңʥȴ˼ʧƵģްѶʥõģǳҵ˵ģ
ѾʮˣЩ˾ȻĿûУһȺ̫ʥ쭣Ѿʮ궼ûϢˣˡ
ʥϢŭЩǵѰңȻûз˵ϢҲܿ϶ûгʲô飬ֻҪ˻ţҵģһ꣬ʥǧ˵Ҳǵָһ˲ˡ
ҪΪǵҽڣ̫ʥɫҲᣬ֪ͨ༸λ̫ϳϣǴϾӢϣ׼ʥǰؼңαʥҪۿųôģ

嫵ĽУϵĳǳؽŻ˳ǣǹŻ񳯵ĶǣռԲǳعɣףΰ׳ĽǳĹϣŸֹϵͼơ
Ż񳯵ĻʹԺУһϮµĳܿϫڻ԰ǰ紵˿˿˿⣬沨ԣӳǾȴüա
ūһĺϢһͷ׵첽ϲ뼤ںǰĳܿϫת˵֣ʱʧ̬
СүϢˣûţ
ʲôܿϫһ֣ۿʪˣҵĺȻǲȥģһֱڵϢĻˡ
ǵģСүˣ˵ǰʱڻĳɱ̫ʥӵľִؼʮǰĶԹСүȥ϶پ޴ΣգǲҲǰؼңʱշСүҲüֹ
֣ҵȥʮ׾ӢǶȥؼң

ŲؼԹϢ£֪˶飬ŶȥؼҿһϷ
ؼҵõϢ󣬲ûʲôرĶ˻ǰ顣
벻֮Ӳ̫ŻûȻҪؼʮĶԹǲ֪ߵغΪؼʲôطʱ޻أ
־磬˵Ǹֿı飿һ毺õŮӱһֱۣϳ˶߰Цݡ
ԣ¶м飬ʲôӦһδ̫ˣһʧȥ֮һѪ壬ҵܽʸһɱ
־磬ڿҪͻƵˣһҲ콾ˣ֣ȻԶԶĶ֣

¸֪Ϣ˶вͬķӦô˵ǳ׷ۼʶչˣȻѾʮ꣬Щ滹£޷ǡ
ļգ㱾˻δ֣Ƕݸ߸ؼҶȥ鴫񳯶ս
ؼڵƬ򣬴߲ϸؼҸ㼯̶̼ʱ䣬Ѿ㼯˳ǧˡ
ĴˣؼҶûʲôӦǵǿһ˵İɫγֵʱɫʱͱˡ
ɫĸŮ̧ţԶĿռٶǰ·һͷ׵ʮŽɫеĴʿɫɢѪɱ⡣
Ż񳯵ˣȻ˵Σ˱ض񳯵ĹЩɫеʿ񳯵Ļ
صĻˣʮˣҲ̫˰ɣ
Ż񳯵ĹԽ٣ʮѵֻս𣿡

ؼҵļפǰ۷׷ף񳯺鴫жֻЩ̫ͨϳ뾫Ӣ϶ѣǹŻ񳯾Ȼ˹ⲻǿʼ²
ƣҲеԾвЩؼҵ˸Ϊ֪ǸŮӿ϶ǹŻ񳯵ĵϵͻȻ٣뵽˳ĸס
˵еŮ˻᲻ǵǸˣؼҿ鷳ˣһԲ̫ϳվؼҼߣϳ˵ǡ
Ӧòţ껤ӣܵȵʮų֣ʹʦˡؼҼź룬Ȼ˵ȴҲЩǵɫҪţжӦûдǸŮĻţҲᱻ̫Żȥһж˵Ͳˣ
ؼҼڵĸ̨վһȺˣɼ죬ȫȫ̫ϳ뾫ӢԼϵӣ־ߵǸŮҲڡ
ݸؼҿˡ
٣ʱҲ˿ؼɱ̫ģԨнһαɣֻҪе˲ǵǸŮˣҲȲ
̫Żû͵ʮ֣ڻĳǿɱ̫ʥӣ侳ض˺ܴ
걻̫Żʱնɵ٣̶ʮ꣬ʾޣҲᳬ죬ɱǵָ飬ѪһѪ޷ٴεõɱ䣬ȴˣ
־¶Ц۾΢У˿˿ţ˵ֻǵõѪѣҵѪ͵õɱ䣬ֱٵȵΣͻ߽ܽѪȫڣ˽ûκǾŽҲûпܣ
ؼԣ¶ȵĹâؼҼź룬ѹƵļ־ܹӵа˽򣬽ؼҾǲҲ׳ˣŻ
ףİɣǳǰǱɣֻҪѹƣұʹطǿгȡѪҲᱻ˷֡һ־ڵѪȫȡЩʱô־ǿԳΪ̫壬Ҳᱻʱ˽׾ٵ飡˵ۣڣ¶ҵ£
־ϳţȵͬŻȼգ·ѾԼ£ѹĻ档
ʱؼԶɽУ׳վ۷ϣǵ߻ѩԼѩ亮
ǵǰеԲСĹĻֵؼڸ̨ϵĻ棬ؿǵı飬ֻ޷ȴԴʹ¿˵Щʲô
ؼˣɫǱƽˣеĳɱȴûа٣ֻûбֳѹѹţǿ־ųɭâ
ؼҵҰĵǲСȻԳһң֪֪˻ʲôӦ˵޵ϲ˺˪
ףЩ𣿡亮Ŀɽ⣬˫ֽţֱð˳ѩҲһƬ䣬ЩǶ֪Ĺû뵽Լĸ׵ͯ꾹ǰıҡ
ȥǸҵģһӱǣ֪ʱЩ˵ǲǻǰ⡣
ƽĿǰĹĻУǷһĨ⣬ѪҺѾˣһǿҵսɱǻȣԴӾͻԺûĺúսһĳ̫ʥһս˵͸һֻû㲻ϡ
ʦܣ˼׼սЩ˱ȻΪɵɳٶȶϧһֶνɱҡУʱ㽫ҪԵĽķǳ¡
ʦ֣˵Թ˴ڳɳ·˳ÿ˶̤Ѫǰǰ·ʲôǶһһƣһȻҲҪһ赲ž۶У£ͬʱҲΪѪ


318 
ڵؼҿ˵Ŀȷе˵ǳؼҼĳͻ˵ĹעؼǰѾ鶼Ӱݸ򣬲֪ٵɢߡ
̫Ϊλ֣ݸ˶ˣҶſؼյĶԹء
շ˶ڣ̫ʥˣǶ̫űɱ֮ģ˵᲻һ־̫ʥصΧɱؼҼŶδܽȥѪڴˣ
ӦòɣҶ뵽飬̫벻Ѱ̫ηһǰ׳ǿߣշҪ֣µõ
Ȳ˵ʦ׳˵ؼնԹ½֪Ŀ£շ˼ɱٳңҲؼǰ涯֣Ͼһսܷؼǿߵлδ֪
ԴӳԨѾʮˣؾһߵڣν٣̫ѪӵеǱ츳ȷǷǳľˣ˾̾Ҳѹֹʱİ˴£˸ĺպֻϧһ̫࣬ǰ·쳣ǰ·Ҫʹ˶ˡ
д󲿷˶֪ؼźĹϵϿƺûʲôʵؼȴķ֧һϵ̫ӵ벻ֶѹؼңҲԵвǿߣûе߸ؼҵĿܣս£ȴҲѱעҪڴˡ
۷׷ף˷˵ؼ֮ĹϵǰսǶóûκϣҲɱؼҵ˷йеĺ⣬Բ߸ؼҡ
УֻЩ񴫳мϵ߱ųĬŻ񳯵ĻʼػεߣǱߣϱǿ۶ź룬ǵվһѩǵŮӣü͸ЩɫϿԶƺڵȴ˭֡
֮⣬콾Ҳ˲٣֮ԵĽҲˣϷĴ½ϼʥŮᰶˡ
ʱ֣ǵˣ֪˿Զ۴µ˹Ϊγٳû
Ǻ̫壡
˾Ŀ⿴ԶɽϿգӰΪ׵һµ꣬Ǹ㣬һͷŨܵĺڷɢǰԺǳ䡣
ڷˣǳǳƣĿ飬ȴԸĪĸоǵһζİŮӣ˿īü续ˮ˪ѩӨ󣬽²Ь࣬˫覣Ϣ
ʮ겻Ȼ˺ܴĲͬҲ˰£òȴûʲô仯ȷ̫ɣ
ȻǿߣеӦþʦ֣̫ķ׳ɣ
ģĴ򶨣Ķˣкܴİհ
˵ۣȺЩ۵Ůʮܶ඼ų¼ģ񿴵ݣһŮЩȣ˳ݡ
ȻҲĸϴŵ⣬ֳ˲мɫ
ˣˡУʤѩŮк⣬ɫȴܼ˫΢΢
ڹŻ񳯵ǰͷ׵˫Ŀտտе˵˵СүˣѾɳΪһӺˣǵСС꣬Ҳˡ
֣Ҫţʱ֪ȻӰ쵽ôȥ뿴ҵĺӵ׳ɳʲô̶ȣ
֪ˡ
һѩ亮ҲˣͬеĻһӢӣͦΣ絶ɼʱǶôӢ
̫ʥĿⱾһֱ̤նĳ㣬˿ȴȻתߵŮı鲻Щ죬ȴѹǲĵļ
СЩ㶼ȥĶˣ̫ʥȵؿʮˣı仯øˣӵˣ˵ķϣָо̫ʥӵĳԡ
ʥƺҵȫ뿪շѾϾκιϵյ˵棬ϣ㲻Ҫ˵ʲôĻ
ıĮǿ̫ʥʱȫһİˣڳǾޱȣһʱȫĿͶ˹ȥ
Ļշȫɫ̫ʥɫپϻģرѿѹеŭ𣬵޹ʧʮ꣬ҿԲƽЩϣ㲻Ҫ̫֣УߵǸ˭
תӢӣ̫ʥ˵˵λǰô
ǰ̫ʥɫ΢ЩȲ˵ЩˣȽյ¼ʥշ壬ԺҪٲ뿪ˡ
벻̫ؼҵĶԹȻǣ˶ߣֵúܡʱԶмӰ̤նÿ˵϶ɢǿϢȵһɫµӣһ˫εͫס
ӴһȺǿ߶ǵɫ䣬ЩǿǶ̲סɫ⡰ৡͶ˹ȥ
ôֵĳ棬ǣô˵Ҳ½塣ɫӵ˵ǳϬЩɭŨܣ絶ɨȺ˶ͷӡ
Ο֣Щͷǰһ㿴ҿ㣬ҿ⼸ѾѾˣ
ưԶһԣѪ̵ӴһȺħǿƾնǿѹ˺ѣ
ڿиˣĮ˵Щ壬Щ΢С廹񣿡
˻һȫɫϳ裬񴫳鴫Լ񳯵ǿǵнӿŭ𣬵ȴǿסûб
ħҲãҲգͬƬУΪƽദãαҪ̫ϵԶմصľͷиڿߣҲʩչʲôͨʱƺʱնɶǵǰ
һ͵ˣͷݰף絶̣²ɣĺۼ۾Ҳܻǣ˭ҶӣƾղŵٶȾ֤ʵ
벻лڣΟһߵ˵ĿֱˣЦϧ˶˵ѾǷëǣı䲻˴ơ
ƴûбȥı䣬ΪһӣֻϣƽȥĿͣ˵㿴㣬˵ؼԹ׿ħĵѼȻˣǾͺúùۿɣ಻˺Ҳںչչǡ
ƽ͵Ļȴֳ˵ţԹħеΟ߻ǻ壬Ҳ򶨡
ƾһ壬Ҳǰֳ̬ǻǿЦһǿĵǿߣ̤ձȥǿǵѹ
ѣƢ̫꣬Ȼʽ΢Ҳ˭ģ˵˵ǹƳɽڿУ½ûжһ£ű˹ȥǳ⣬ͬĲӬƵġ
ˡ
ݵ߱ǳĲмǵƼʱ¶ֵɫԼҪ㶼ܣһֲֿĴԶ
䡱һݵİǻߵϣĵúɳȥǶϽۣѪ
Ļ˶𾪣ǿߣȻһĵùǶϽۣĲӬƵģ˵ʵֱǸĪ⣬оȻǿš


319 ǿɱؼ
һ̣ڳ岻¶ɫȭͷеޱȵĽЩħѹ̧ͷܾ裬ںݺݳ˿ڶ
Ҷǻ˳֣ʥˣҲҪۣӵɫ˫˸˵⣬㲻ٶԣǸ˵ǿ߽еߡ
˳ȫΟ߻廹ǻ嶼Ĭǵ˸âȴû£״ǿ߻˶Կ
ȻΟӺû壬ǵȴס˳㣬ϽԳĮӸ¸ӹδ˵ȴûмС
ǶƬ̣ûʲôؼʮǰĶԹЩħӷͻ
׳ؼضȥǰ߼״ƿóһ̫ͨʥǿȴԱĿҪѪƵġ
·̫ʥǿʱ㵭һЦδ̫ŻУǴʧˣռң֪λгɱǲǻЩǾɷģһһһ㡣
ߣƾϻñʥûлϣ̫ʥ˵ڳĺɱŨҵ˼£ֻҪ뵽µĻ棬̫ʥоһȺҰڳײ
ŭұѾ㹻ˡϴЦЦɫıĪ̫ʥַǳĸо
·̫ʥ˵ߣؼɽǰĪļĵطЩӡ
Ұﵱҵļң˵ҵˣԵĳȴѪܵĽѵ֪ʲôʲô̡
ؼɽڣػĵӲûȥ·ĽŲɽĵӲϺˣ¶ֵɫֱֶڲ
ЩɥĲΪҵͯĺ֣ܿĵ·Ҳȫͬûнյĳɾͣ˵һøлǡ
ƽ͸մԶԲﶼţֵ˶ɫöôĴܲ
һ̶ܹȵģ˵֮٣ƾһ㣬ڳǿǱԿ϶ľѾڵˣѪӵеĿֲȫ۷徳ͨǿ棡
㣬֣Ҫ˵Щϻؼҵǰվһ̫ϳϣĿ䣬Ӹ¸һĳ㣬ֲʱǶעҪΪɱе֮٣Ԩû㣬ҲҪ֣
ϰӣؼҹ涼ЩµȻɫĽûУǴС˵Ұ֣û˽黹ؼҵ̫ϳϣԷһһ֣еɱⲻѽ
ߣѵ˵Լĸ˭֪ʲôؼ̫ϳЦֱ󣬵ؼҵʱѾŶӣ֪Ǹ˭˻Żˡ
ۣ
ؼ̫ϳϵȻֹղŻǧ֮⣬˿ȴѾߣгһĲӰҲסǸ̫ϳϵĲӣƾǵͨ죬˫ڿвϵŶȴ޷ѣв¶ֵɫ
ÿٶȣ
ǵ¶ɫʮ겻ڲ²㵽жôǿ󣬶չ¶һ֣е𺳡
㡭ſңؼҵǸ̫ϳƴŬ˵ôһ仰ڲӱסеѣǵͨ죬Ӷ͹ˡ
󣬼Ȼ䵽ҵУҷԣֻҪ㵱˵ǰңһԿǿǡ㽫ֱ۾ٵøЩ˵Ǹ̫ϳϻܵһִδйĿ־С
㣡ֻ֣ǰ˿ΪؼôƵ𣿡ؼҼĴǰ˴̫ϳϣÿǵؾкڵǿߣضų㣬Ѿ˻ɱ׼ҪؼҵĴŶȥ
Ҫң㵥־һ̫ϳϣĿɨӴǰһȺǿߣֻʮǰĶԹĿֻǵЩˣֻҪؼҿϽЩ˽Ҵãұ㲻׷
ԲѣССһ壬㻹ûɳأ͸ؼҵļǰؼҵļڼĸ̨ϣ漴һ£λ̫ϳϣָֽ£
ȻˣҳĺǸе̫ϳϵͷ­ۡıšѪ׸ߣͷʬֱֱؼҵļǰص̳ӿѪҺƬĵ涼Ⱦˡ
֣ףҵҪ
һȺ̫ϳϴڶǿ߳ɱ˹һӾͽΧ룬ǸʩչͨܳûΪһֻֻޣɱ
ԡ
쳤ХɽӣƬɽ¡¡ҡԲľ˲䱻ɽʯҲѿˣʯơ
¡¡
˷ɱӰ˲ѣ½ǶͬʱŲ缥׷磬ƬռĲӰ
ϡ
īƺìУìۡĶǰǸ̫ϳϵţһѪѪ
Ӷֱۣƺìޱȣìʮ㣬ͬʵƵìͷˡлĹ켣һ̫ϳϵüǰ˵Ŀ٣Ǹ̫ϳϵ¶ɫδӦۡıìϡ
ƾЩҲ뵲ȥ·ǲ֪˱ɱ⣬ɫĮ˼£ݻ־۳ɫŭն˻ġ
ۡ
߿ͷ­߸߷𣬿ٹڵϣͷʬĲн׸ߵѪűȻء
ؼҵļĻ棬ɫ𽥱û뵽̶ʮʱ䣬㾹Ȼǿ̶ֳȣֻս޷ؼвø̫ϳϸţƱҪɱڴǰֳʵ
ڲǿն㻮Ƴաĳ棬ֶ̽ϽɫѪǵأһѽǰе˾УתѪһ𣬲ҽڶѪеȫ࣬Ѫ졣
ţбһͱµѪɫ󹭣ûйңУȵѪ빭ڣҳˡ
ҵɱ֮糱ˮңৡһʮѪɫĹǰ㻮Ƴգƿÿһؼڲǿߡ
ۡۡۡ
Ѫ乭ڳзӳǿܣѪ߶ĿֲЩٶȿۻ̺ɱ˵Ϭһ˲佫ʮ̫ϳϵͷ­ȫ½Ӱӿžһأ
ؼңǸҵһУҪʮĴ۷ǣֳѪ乭ǿĽŲأӵرĽ࣬Ƭռ䶼ɶдۣŲ̤ڿɽ£䡱һؼҵļΧΧǽķѣƶֵס
Ǿˣ˭벻ʱʮ̫꣬徹ȻѾǿ˹ֳսǵнӽˡ
ӽ̫壬ǿɲͨ߿ԱģֲĽ򣬾󾳽۷ǿ߶޷棬ǾöĳˣЩҪɱҲһ׵飡


320 
ǿɱؼңЩǰۿսҲʼؼҶ鶼Ⱥڳ󣬿ɱȥ֮
С󣡱ûֱӽ࣬Ԩл˳ؼҼ䣬ɫܵγˮ
ʵһʼûе͹㣬֪̫ӵпֲĽ򣬼ǾԵҲ淥ǿߣԱô̫ϳǰɱڼ⣬׳
룬㾹Ȼ˵ãÿһÿһʽԵףٶҲþˣлѪ乭Ƭʱ䣬̫ϳȥؼ˵һĪʧҲ൱ڵ˵ݺݳǼ⡣
̤նУؼҼڱƽŲڿɽգƬĿռ䶼εŤǰĿռǳƬ飬Ϊպڶûʮױ㵱һ˫Բɣüı̫ϳϵʬ壬ʺѪҺ˳ʯϵķ϶ܣһƬȺ죬Ŀľ
СؼҰĵطһؼԺڿУһɫڷ죬Ŀ˪ӳ㡣
ߵϢǳǿԶǰЩ̫ϳǿ֪ŽɫĻƣؼҵݱʶؼ꣬һ۱˳ǾӢ̫ϳϵݱ־
Ӣ̫ϳϣǰԾӢ֣ԶԶ̫ͨϳܱģȫӵнˣңΪҲڵϣ
ټһؼңѵֻдѿ֮ƥ𣿡ǷһĨߣЦ÷ǳ䣬ȴƽǰƽ·ȫûнǰľӢ̫ϳϷУȫɣһϻҲ֧Ƭ̡
ĻЦһͷҰޣ˫Ŀɭضų㣬ڵĴܷڣһڼҫƴܳн֯ǿƳεɽѹƾĻƿСҲҴԲѣڵ磬ӵи߽׽ҲԴƾϵľѹƣձ㵱˵潫ɱ֪ʲôߵغ񣡡
䡪
߳ˣѸ磬ƿͣްɱ˹ĴܣŨĺַڣֲನʮƬĿռ顣
ֶ̽ڴƱ䣬𡱵Ĵ޵𣬽ֶֻ˺ɫۼ׸ǵצӣһų˹Ǽⳤצ˸ĺ⣬һӾ˺գϬˡ
ԺߵĹǶԷǾӢ̫ϳеٮٮߣҲ˿û˱ܣֱ۶ûжôӭźɫۼ׸ǵצӦȥ
ںɫצӻг˲䣬ϽɫѪ鲼ÿһ缡Ͻ벻ԡ
ϡ
ɫצӺ˳ϣʱ̶ĽͬǱŽļûлƣۼû£ɫצӸ˻ȥ
һ鴤оצӾʹޱȣѪֻצӺܿѪܣϵļӲָ׾Ȼˣ¶ɫ
𡪡
쳤Хһͷ̫Ӱڳ͵㣬ͬһʱ䣬һֻϽɫƵ䣬£ȵϽѪˡ񺣾ֻ̣ƻΪ֮Ļѹ
䡪
̫޵յ飬Ϊܹ꣬ѤһƬɢؼ䣬˲ʧԭأֱӳ˺ǰУ̧ץסͷ­˿ǰȥ
ۣ
ѪѪҺҽжõͷ­뿪壬УͷʬڿҡΣȥͷ­Ĳг׸ߵѪȪˮӿ
Ļ˶еͬʱҲĪǰǰţؼҵľӢ̫ϳϣ˵侳ɲǰߵĺ쳾ͷ­״˵ң
־ѪͰͭӵʱǺŵʮĽ죬ȴͷڹ꣬ڱƨɺ棬ˣĪ˵ѪõѪҲעûκεĳɾͣ
źǿѪܵͷ­ؼƽڸ̨ϵȺϣվһ붼Ϥף׷ɱĸס
СǴ治ô˵ؼҲ֮㲻˼Ҳˣ񻹴ؼɱˡϾҲ常㾹ȻҵǰССУ־Ӹ̨ϵȺ˳˫ֱ֣΢۱ų㣬ϴĮЦݣҾТҪҶ֣ҲÿǲǸʸܴ
ǾԣЦˣϵЦݺܿͱ˱ɱ⣬кâҵɱ⼸ȥĽŲͻȻӿ졣
ৡ
ʱؼҵļԺ̳ˣÿ뷢׵ߣɢǿϢǵȫ߽ɫĻƣȻǾӢ̫ϳϡ
߸Ӣ̫ϳԴԺڳһӾͽΧ룬ͨӡܾȣأŨʱ㽫Ƭռˡ
𡪡
ֵĿռڽ޺˲ϵƶ䣬ʮռ䶼ĺˣӰԻ˳ξ޴ޱȣ˫Ŀ˸Ѫ׹⣬໡ĳɱȥ
¡¡
ŨƺڣһƬסǵߣĳֻʮֵֻĿռɱٶѸ磬ҵֲĵô
ȫɱĴӰƣÿһζֲ̺ɱգܾ׿񱩣ͬȼյǳըƵģһһ˵ನϳ˷ЩԶ߶ܵһļµѹֱѣ
ǵĿȫ߸Ӣ̫ϳΧռУǲ޴ɱĳ
̫ܶס߸Ӣ̫ϳֲµĴ𣿡
ɱޣÿһͷļ£ʵֲ̫ô಻ɱҿ̫Ӧ
ؼұϾһ壬ŶĳӵֶΣҲдǿߡ̫Ȼǿʼջδɳһ֮˶Կؼңӿʼע˽磬ܳɹģûڵ񻰣ֱ췽ҹ̷
ǰִߴӢ̫ϳֲ£̫Ѿסˣǿ󣬽ʱҲ˺ۣؼһǿߣЩǿδ֡
䡪
۷׷׸Էʱֵ޴ͻȻĺ죬űϽѪ񺣾Ƶģ˲ϯʮɢеֵסЩ޵ɱ
ڵϽѪ룬һʤѩŨܵĺڷзֻ˫ֻĪĹ켣ܸ켣ȸˡ׻롢䡢⥡ѡȵ޽ԻһɾԶĺϢ˲ϯ˻ϣѹƬضս
ɲǼ䣬ȫˣ۾ŵؿĻ棬ȫԼ۾ΟӵжŨŨľɫֶ𾪡
ԡ
ͨҫϽâΪģڳͷϿղ󣬻ûпʼѾЩ޷˾ֲĵͺȫ˲ӣнβͣڿ巢
һøлִݻɱΣУ罵ٵĸ˳˰ԣ˫һϽʱХɲǼɱ˷


321 ־
һ˫չܵͬʱų˷˲䱬ֲؼߴӢ̫ϳɫ䣬¶ŨŨľ֣Ͻ߶ֵ
䡪
Уݻ˲ͱ޸˺ˣͬĴڣ޵ǰЩԷӳսϢ塣
㿪ӲƴһӢ̫ϳϾУͬʱת𴦣޵ˣ𡱵һצӡۡĶ壬һķѣ˺Ƭ
ۡ


Ѫⱻѵҽ˷̶Ϣʱ䣬ؼߴӢ̫ϳȫ޵צ£ûһõʬ壬ϵõѪ⣬ɢŨѪζŻ
ĿĻ棬˵иеԽıˣȻɱ¾ѪȵĳȴǼܼģʵ˯}ˣֻùͷﶼڹ硣
㾹Ȼôϵʱ俴ؼ󷨵ؼҼҪĿ죬Ϊ־ߣմ׾پܽɱ
Ȼû뵽ǣ㲻ֶξˣ츳Ҳɳƾޣ˵ʵУһӶѣдǿС
кβܣʤѩŨܵĺڷֱһؼҼеĸ̨ƽ˵ؼҵЩΪӣȻһۿ͸ûʲôɾȵģֻ˵Ǿ֮ܣ֪ѡ
㣡ؼҼ˫ŭɣ仰Ǻò㱳ȥѧˣ˿̻ӣƵѪߵ棬Ƕ
Ǿ仰ؼֻΪʮǰĶԹֻҪǿϽʮǰǼ˽Ҵãұ㲻ؼҵ鷳絶ңңɨӸ̨ϵˣЦĸ׺˲ǺǿƵ𣿼Ȼ򣬽ձӦվȺ滹꣬㵣ûУΪ߶棡
Ÿ̨ƽͬʱҲǺ飬Դ絶ʹõļλҪԼ־ɫ˼¡
˿̣ȺпʼԽԽڲؼ䲻ϻ졣
̫ѪѪȣֻ䣬ô˵ؼҵֶҲйˣôԴһӣ˼Ϊ
ɱҲɱˣȻ俪ʸֱɥĲ鵱ûжóɣ
ӷ𣬷Ի򷨽ԿɿգΨաؼʮǰʮĽóܶѭãӦˬսսȺһ˫ֺʮȱׯϵӡ
˶ĿͶ˹ȥЩϵļ̲ס˳飬ȫעü΢壬תͷȥ⡣
ݲûзУԺǱޣӲ߽쳾ôҲֻиǾǴС
Ϊµ㣬֪ʼ͵µľȱׯϣòȻͺӣʱзǳķŭ뵽ĽҲΪƽ
𣡡սȺٴδ˵һԼʮ飬ĵһڵӣؼΪһУҲѲܣѾزΨʵܽһУѵᱻһŵ˲ɣ
˻һǾȥֵǸˣһΨңڴ̼ؼң̫Ѫƴء
ʦòȴ˼ˣǺúþ۾ۡȺеĵеϣ¶ϲɫŹطζ
ʿϵıʱӲˣžͳǱ뿴Ϸ뿴ؼҾѪƴû뵽㽫һ
˿̣֪ٵĿⶼڴʿϣǼͬı飬˵ԭ̫Ĺѣ
ôʿɫԽˣϽСʩƶɮδı棬òһ˵ʩϴ˰ɣ
ʦ˵ЦˡЦݣ̼ǵõǵʱ򣬴ʦϧ׿̫ͣϧһСʯԴҺ˵ȴģնúøлλĵĿҹĹǰҲ޷ٽŲ̫ʥӣ޷ĹеõֻԵ˳ɾͣʦû
ʱ˷ɨ˹ʿȻûתȥЩĿ⣬ǿԸоЩ˶˵ɱ⣬һ飬һӬƵܣЦݵĳ˵
ڳȫ϶ǾǹѣҹϵͬѰνͶûõģʿзǳֻܺĬȴһһų㡣
ؼҵ˾ؿţû˵ҲûκεĶһȺǿ߶㼯ڼеĸ̨ϣɫͬʱҲɱ⡣
СǵĻ˵ûУ־̲סˣǽģҲǸõģԴںѪսȻģڳڵѪǳ˳ȣڱصá
˵Լ˵֡תƽӦǰȶҳ֣ҲɥĲ񣬽ղ֪Ҳҵʾˣ
һսȻҪұȫ㣡־ɲǼޱɭ䣬ָϼ磬ÿһָ϶˸貵ĹâҲŲ
֮ǰ־ȻһֱӡԼľ磬˿̽ӡ⿪侳Ƭ֮˵۷Բ
ҲѹҪõڵѪֻܽںϣɱѪ򣬻һͻ磬Ϊǿߣ
ú常Ծѹ㣬˭̫壬žǾ粻ӵеĽҲ۷常ˡ־ºͣȴЦĵЯҵƶ
໥ű˴˶ȥԽԽ˵жƵ¡¡֮ನϯʮʹ÷ԲڵվԱ飬ԶĿռ䶼Ť
常ĹԺӣò˵ѪЧޱȣ常ԶҲںѪ̹ĸоǻëţҪϼƵġ־ųƽϳЦͬʱ常ʣµѪҲܸȤһֱõ常˵ĸˣ
־һһԺӣһһ常Ѫ˿һֱţĶͷֱϱ񲨶ǳľң
ͯĻЩ벻ҵģǰγǿҵĶԱȣ˳ĺʹĴܾѪüΪȶ

ʱڵİͭͻȻһ£һ֮ȫӿʶУʱһ飬ееѪ˿Ҳˣɫƽⲻ˿Ĳֻ޾Į
־οٱָƽ۾΢У¶ɫҲһû뵽־Ȼ͵̶ֳȣἰͯȥ̼ûܹӰ졣
ἰͯ飬ҪҵĵģʹҷӲ۷սϧļδܵóѡ㵭˵ɹ֮ǰʹֶΣԼûʲôġʯȡѪʱ򣬲׾ܽҵ𣬶ô˲ãĪʮ㳤ûУ
벻㿴ˡ־ǷһĨΪЦĵģΣֻ˷ЩˣĵļͣΪ常Ҳʮɱ㣬ڵѪ常ѾЩȲˡ


322 ǡ̫¥
常ɫ쳣䣬ƾɥĲ꺢ӶµֵҲ䣡УֻǸӵްˣ
𣿡־ЦʱûзҳĵĵĿģЦҲãҲգҪǵֻȡ֮һѪûнʣµѪȫȡǰͭӡˣǷĸף常δһ׷ʵ󺶣
㣿еŭңһ־ȥѹŭԹЦƾѲ˵̫𣿡
㣡־˫ŭɣϵЦ˲佩ӲˣűƤ÷ǳô֪ģ
ô֪ģ⻹ôʮǰ˵п£ëëĶǱӤĴ˼֡˵ҡͷ˵ԶԶˣҲӵȻƺô£ϱȱ̫࣬⵽ӦɲвŮ̫࣬еǱӦˬ˳ϲҲ
֣ұ죡־ŭڣһڵøú̿Ƶģһ˰̣ôͻҲӦ񱻳ʱҪߵĳ嶯
Ҳ˵ѵͿԸı̫ʵ𣿡ϧ漴̾ʾмǡ̫¥ɱ̾
㡭־תΪ࣬ǵͨ죬Ҫڡָ̧̨Ǹһֱ־ߵŮӣϷʵѲ˵ȴҪҸŮǿĻ룬ȻŮôҲͲסįѱûؼ˽ͨ
ˣҪ˺㣡־ױˣ˰̱㵱˵ҴоЦĿⶼ㼯ֵͬļ䣬˵ߵŮ˽ͨķζҪըˡ
ܺãҲд⣬ǲ֪ҸŮȴ֪ԼŮ˽̫ͨǷǸ¡
Į¶Цݣֵ÷ǳ򶨣ʵеɱѳҵ˼£ȴô־Ҫǰ̬¶ѣ˳ЦĴʩϵĴ
㡭㡭㡭־һ򣬲ûԵȥָ̧˵㣬ȴںĻǱ˺С
˻ԡ
־ߣͷڷŭŤǳ˫Ȼչʱ춯ص˻һɫ˳ŭХɫɽ룬ˡһųȥ
ɫ̫ˣִɽ룬ɣͬɫɽبڿУһӾͱ˳գ;ס
ƾֻδγɹĺҲʩչô¶˲мɫֻֻι켣ϽѪ籡糤ӱӿű۳ϽɽӣϵϽƬ˸ɫͨУаԵѹϯ˻ϡ
һ̣˶ˣȻ˼ݻϽʱľϵͣѪûлָô࣬ȱ̫ϡ
Ͻûб仯˫ȴǳˣͬڷʬãأصϢϳǵġ
ԡ
ХڶϽɫӭ˺ɫһɲǼ䣬ɫԲ˲Ҳ¶˾ֵɫ
־ݻģͬг־֣㷴Ӧ־״̬˿̵Ҳ壬Щ־塣
ԡ
Ͻɫɫײһ𣬷̶ĽɫļƬһŽűǺԵĲҽɽĺɫһӱˣȥƲֱ־ŵݻֵֻͬʱס
䣡
Ҳֵסĺɱһͱѣ־ȴɹܹһ΢΢Щ԰ףԾų㡣
ʵʮȥˣƺûжĳԽԽȥ𣿿Ī˵ǵõѪõҵѪ㻹ǷǽࡣĶԶģǵõҲӲ
Ļһѵ˵棬־ֻϻǱ˺ݺݳ˼⣬ƵѪ
С㲻ҪΣһҵ۷ΪѹƲ㣡־һų˹ڵܾ˲ڣƺ̰˳ͬʱӶֱۣһƴƣ۳Ĵʸǵɱȥ
ݡ
ʸգƿ˷ԲǧڵĴƣƬռ̶ͬ㣬˫ŷ·סˡ
Ȼʵϳ㲢ûյӰ죬˸ϽâʢѪ糱ˮӿһ˽һˣ˲ɢѹȶѹƣָӭĴʸУɫƻӳӰԡнɱḺ́ϣ޾Ĺ׷ɣѤһƬ
ƱϵĴ΢˷һ·ǧ׳շɢЩԽϽͨ亹꣬ͱҷɵɱ
־㻹ʲôֶξʹҿʮжٳ־ƽɫܵĮ·ûн䵱ɶ֡
Ŀڼͬ콾־ͬУԽĿˣڵܳ׿񱩣Ȼû˴Ƭء
ŭų㣬ЯһŭХĺУƿֲޱȣǵأһֻֻһͬʱӿ񱩵Ĵгŭšţɱ
ͣ½Ų˫ݻ̫ڰ׵ۿתγصĴУৡɱıȫС
̫ͼͻȻһ𣬱ıʱɱ˻ȥۡЩ޶ţ㳷ȥ̫ͼǿӭ־Ӷֱһȭɱȥ
Ƽ׷磬ɫȭͷˡһ˳գֱӺɱ־ܷڵĴϣССĽɫȭͷӵĪܣȻһȭͽ־̵ܸɽӿķ־Ҳ¶¶¶ŨŨľ֮ɫ
־־УɫȭͷΪƣžһϣԵ˲ϰףڿлߣϵļѪⷭɡ
㡪־˫ŭɣӶҪ͹ˡȻסδüٴɫİһ
ž
ĶѪѵش˵ĶУǵҲźݺһ飬е־Ѫģ׵ĸͷƵ
㡪־ѣȱ㵱˵⣬ܵޱߵ裬ָоҪܡ
ʲô㣿
Ӧͬʱ̧űȣһֻɫĴѹ£Ƭգ¡¡죬δ־мѵĸоѪڣһŨѪ
䡪
ɫĴŸǷԲףѹٶȼ죬־޷̧ܹ˫ֵȴǲпĽ֣˫۸ܲס۹˲ϣű㱻һŴӿв䵽˵ϣɽ˼󣬴عѣѷ̳졣
ɢɫĴѾˣеһֻ˰Сز־ϵĽţȫǣڵ϶á
ʮǰǰǺε˵ãָҶˣѪȡᡣȷʵ˵ĲãҲڽضûУ˫ֱսǰʤѩҳûУ˹սǣΟӵ϶¶𾪵ɫвʱ
㡭С㡭־Ҫŭֻ֣ϵĽ˲˼֣Ļδ˵һŨѪ˳
˿̵־һθܵ裬ָоͬǧ⣬ŭ𣬵ȴΪֻϵĽʵ̫ˣͬһɽѹš


323 û
룬֪𣿡
־һɳ־ǷŭУһѽУʱǺ־ԣﶼཬǱ޷ݡ
˵ŭ𣬵ڱǼɳǺʵ̫ܣ춼²һ㵭һЦˣڲˣֶѾΪϵˣΪǵļһ
˵۽ǾΪҲԸܵж־жôʹޣΪ߲¡
̫壬ϣʿɱ裬־ô˵Ҳ常㾹Ȼ˵飬ϵ¹
ؼҵȫѣԴ־ֶŭǵϺݺݳ˼Ķ⡣ؼҵļԼĶӾС߸ڽ£ܵȵ裬Ӷ͹ˡ
صҪ˵ԻǶԴҺĸ׵ֶοǱҶԴ־ֶɥĲˡôѵֻݹٷŻ𣬲յ𣿡˵վ̧ңָؼҼˣЦʲô
㡪ؼҼֻĿһϣûñȥžЦ׹ⱬ䣬ȻˣôҲؼҵ˵ԴСˣ
˵ؼҼ˶٣תȳλϣǻָʱ

ʱǱĬعţ˿ȴ̲סˣû뵽ؼҾȻҪϳԸ㣬ǳԽֵսԹټڵǰһзǳټ
ͬʱҲڳʵȻؼұƵ̶ֳȣǧ϶˳
û뵽̫ڶ̶ʮоȻɳزѰؼңһ¸סųͬǿߵ־ǰҲǲһڽŲضûУ
ĳɳٶ̫ˣǵõ걻ٱ̫ŻʱŸոնɹ٣ʮʱڵĳɾͣԿ͸ʲô磡
˵ѾȻ٣ħѣĵմѪˣ콾ճ϶бǿѪʳ̫֡ѪҲ콾е֮һˣܴ̫ŻעҪųԼĹâˡ
ѪȻǿȴ̫ԴؼҵǿȻ˲٣Ļûгأһ̫ǲҲѲƤ
ؼҵȻ޷񴫳кʥȣҲǰֻ̤Ĵڣ̫ǿҲ棬յĽѾעɣûлϣ
Űɣ̫ˣ˵ʮǰĶԹʵϲûͷҪ°ˣ̫Դˣվûк³ģû㹻ʵȴϲ

Ⱥд˷о̾ģҲ۳Цģǵͬ뿴̫ƣҲȥ
ȺбĿɨӹȥǹŻ񳯵Լ٣ǶڹעⳡսЩĻ񶼺䣬ѩȴƽûЩ˵ĻҲ˵ǲںЩЦۡ
ڳ˵ûнЩ۷ϣ쳤ڱ˵ϣܲţ˰ô۾ô۰ɡ
磬Щû˲һδ̫޷ӦԳ֣˳Ц𣿡
ؼۻҲϵؼҼ˵ҲǺֱܿɼλϾǳĸߣˡ
ؼҼɫǳѿλϡ̫岻֪̫Żеõʲô̶ʮΪڶྫӢ̫ϳֲ֣־Ҳ䵽УֵֻܳбΪؼ֮׳֣ԻλϽɱؼ
ؼǵĬƬ֮һϵʮǰ໹£ȻҲУΪԹ˭ֶȻ飡
䣬ؼͻȻǿĲһɴϯƬ֮ƬأһɫԲ߳˫ֱ׵ͷڷзǳĮʮңӳ㣬Ŀ
ݺĿԲߣͫ㣬ƺâţĻԺ֣·ͷ죬Զǵġ
ʮǰĸ״ؼָ˵ɱ־ĸϴһǿΧͻΧջǱԨ
ԶǵĸϵòǰĿ࣬ɫԲ߾ǵǼĴ֮һ۾ӿѪ˿ν˼ۺ죬һĺɱзڣֱͷ
£һתѹʮأ꺢ͯδԨڣѾɳ̶ˣ˸˼ɵ̫塭ԲߵĻдЩпͬʱҲĮǵֶεȷЩȴҲֲؼңֻܹ㴫еѪΪ벻飬֮˵öֻ֮˳Ӧеѣ
˳ӦеĻЦ־һһĥţøеؼҵ˵Ǹ޳ܣЩɥĲȴҪҸûʵĽڣװһòȻӣ
վǵֶλ̣ܲΪ˺㣬кޣվǵɱȻ飬ûʲô˵ġȻҪʮǰĶԹԵᣬǲ֪ûûǸռˣ
Ͻ˲пЦݣŭԽԽңɱ⼸ΪʵʶؼϾȻǿƣ˵滹ֱ׳
᣿Ⱥ󷽵İɫǰͻȻЦ΢۾ؼҵϣʲô᣿ؼϵݣ۱߳еʱ䣬жʮ꣬ǧꡣǾԼаɱԲŹװ̬ѣ
ЩȺʱ֪ٵĿǰڳ˶֪ǹŻ񳯳ҵˣżͷȻʱΪ˵
˵϶¶ݣýյ»ԽԽʣ֮ԤϵĽкܴĳ룬ϾŻ񳯵˶ˡ
Ż񳯵ǰ֪⻰ʲô˼̫崳ؼҪԹҲǱƳս˳ӦѣѵʲôԵ𣿡
Ƴս˳Ӧ𣿡ΪȻǰ˼ҲóƺΪǰ۱ߣΡ
ؼҵĻɫȫǸԲߵɫҲúѿڹŻ񳯵ǿһ֣ŭȴұֳͬʱҲԽ̽ԵʵǹŻ񳯵ǿߣȻ㶯ֻ֣ؼ̫֮飬ֽ²װɣ
ʲôף˵о̲סѡؼҲС壬ȻҲƣǿЦ
Ҫ˵ʲôʱдɫ΢΢һ漴˼ټ˵ȴܲƵؿؼҵˡ
Ļ治˶ע̫ʥغˣһ˫˫۾עŹŻ񳯵ˣľǹŻ񳯵ΪҪ˵ǵǴʲôĿģǲҪά
̫ʥصĿľҪǵĴǣؼ˵ҲͰˣǱһ֡
ڵƺ˲ȷŻ񳯺һ֣Բ²⣬вЩɵĽʱŻͻĻǶ廹̫ʥضǷǳǵ


324 ѹ
Ż񳯵ʱǵĿתƵ˳ǸԲϵϡ
ȴ࿴ǰɫķμۣҵ˻άбȻΣⲻ˵ݸе棬ҲĪڴ
ؼϼŻ񳯵˲ٸ棬еƽϢĮؿų㣬СҲ̫У
У¶ĮЦ⣬ֱӭؼ̤նȥѾǼޣȰ㻹ǲҪõĺá
Сֻǲ˾ؼԴСԲžУȴ㲻ʶôҿڳԣൽҪ̫嵽ʲôʸ棡
ؼҵԲ͸⣬µͬʱˣ缲磬˲Ƶ˳ǰָã쵽ۻңȵ糤ӱӿûƬأռ䣬ƾˡ
䡱䡱䡱
Բǧڶȵûƺڷڣ޾Ĵҫ㽻֯ÿһƶӵпֲɱ֮
˼ؼ֮ĶսųĹâ̫Ŀǵĳֵٶ̫죬ֻܼ˵ûؼҫ춼ǲӰ˴˼䲻
䣡
һ춯صľ죬ֲ߶ĵΪģɽ鱩ϯʮֲγһ޴Ģƣķӡ
ۣ
ؼһʺŨѪ类ϰףڿеŵŵʮಽסΣһ·ϲ̤˴Ƭա
㡭ʲô磡ؼϵг˾ǵѪն˲ãŵɫ
ɱľ硣ƽӦֱɫĮʼ̬ӭսһֶֻѣؼѪ
۾ֻôЩתĽڳ˶е뾪ȣԶԶϣҲ˺ܴı仯
̫徹Ȼؼҵϣֱţξ𣿡
̶ʮ꣬Ȼɳĳ̶ȣ¼Ҫ׷ľǴˣʵ̫ˣ
ؼҽ鷳ˣ϶ѹ̫ĻҲֻеǿˡǶԸһ󱲵߶ọ̃ʤˣҲԶ˳Ц
̫ѾˣǺѹƣ֪̫ʥص˴˿飬̫֮ԻĳԹмҵĶԽԽƽˡ

۷׷ףȺд˳ؼҵɫܵˮҲ˾ôҲû뵽꺢ͯȻǿ˹϶ѹˡ
ؼ̫ʥصҲѿ̫ʥԳĺɳ٣Ѿѹؼҵλϣз·ͷҰڳײˡ
㵥ֱʤѩŨܵĺڷڷз԰ԵȵĸоؼԲǰʮԶĿУûмڶֻ֣Į
˿̣˶ڲ²ľ磬ѹؼҵϣ䵽ľ磬ӵжǿս֪ġ
ԼǿĹħﶼų㣬ĵҪ꣬ȴûܿ侳磬Զһ
صģԿ͸ҲⲻʵʵΟӶΪ˶֣һֱڹעš
̫ʥصɱ⣬ʱʮټʶֶΣǵΣС̫ºպ˸񣬲˵˵ѣʵս
ʱ򣬳㾳̫ͣʵûнСڵĳѾɳ̶ȣ˵Ѿвɳʮ꣬ǽĺ
ؼҹսԸ˵ивܴͬ󲿷˶Գ㻳Եĵ⣬رЩͬǡ
飬ԶǣҲóˣ㶯ˣŲؼҵԲϱƽĽŲͨûرĲƵʣȴ̤Ǹϵϣܵһɾ޴ѹ
С㲻ҪΪԼҵϱˣ㻹أߵ棬ؼϲʾȻѾп־ȻԾɫͷɣ˫ݻͨؼͻȻ޺űмͷ̫Ի˳¡¡ѹգֱ˳㡣
ֶΣû˿ʼպĮۻӶݻ־һɫĴӡ۶ЯŰƺɱ˷
䡪
Щͨݻ޵ӡɱķѣΪܹ꣬ѤһƬƱϵ͸ʮգҲǸϵǰϽɫƵѹȥˡһƬĿռ䣬Ũѹ¡
ؼ̧˫ֵȻϽɫĶѹֱϣʹֱͲű㴫屻ѹȥȻй˵ϣ˫ϥײӣʯмɽ
Ļ˲֪ˣǼֱԼ۾ؼҵϣ벽ǿߣȻһֻѹùڵ϶ãֱͬ񻰰ţ
̫徿ʲô磬жǿز
ǾˣĿɿڴؿĻ棬ƺˡؼҵĸ̨ϣؼҼ˵ɫѾڵñú̿ҪڣܵͶĿ⣬ֻϻǱݺݳ˼Ƕ⣬һĸоȻ
ؼңȻʲôرļ壬ⷽԲҲԺˣǼеȴһ󱲵ߵѹùڵǳĴ
ؼҵϷڵĴӿȣ˫ۻ㼯ȥҪѹֱϵϽƸ𿪣ϧֻ粻Ժǵͨ죬ǲѪŭ̫壬ʿɱ裬㾿Ҫ
ɱ裿ûʸ˵Ļ䣬һŽڵϣƲסţ룬ǸѪ硣
ϣؼһݲ񣡡
ؼͬʱűӰ缲㻮ƳգЯǿƿٶৡΧ롣
ڿϳˡ۾΢Уɱ˲ɨɫɭϣΪףЩҺĸףʮĽ죬Ҫǳ㣡
㣿ƾһҲǲ֪ߵغ񣬽뿪ƶŲλȻǴˡ
ĳ治ùսǷؼϼֶԸ̫ĺ󱲣ȥĻЦȫǲҪƤоˡ
ؼҵǲûоòף˵ĿǰҪǽˣҲΪ󻼣ѾʶĿ£г˼ɵʲôĶѾҪˡ
ټؼѵϳҲͰˣȻҪ̫һսҲ̫Ҫ˰ɣΪǸе߳ܣ
ǿЦؼЩҲֻ˵ѣһ̫ͽǱƵ̶ȣǰôԲѣԼԼ
Ҫģ̫壬ҲӦ֪չⶫǷؼң
˷ָʵָؼңʵ뼤ŭǣ֮սӵļҡ
ʱ΢ź۾εͫ˸ĵâ鱾һνʹʲôֶΡ̫ȻؼҸôؼҾȫΧɱҲûʲôԵġ
Ο֮籾ǿʳǿ̭ʵҪġĮ˵
ĻЦΟӺӵĿģؼҷκεԭǽǾԴʵжǿ


325 ؼҵ
ûΟӣȥЩѪĹħ﷢ͻ˵ʱûг죬ȴҲ¡
ϣ̷ſǣһݣĿָűҶڽµϺ־һĿ̬
һ䣬ŽǸԲϺ־߷ɳȥڿпѪǶ˳Ȼڸ̨ϣѾǹǶϽۣ
Ըҵڣɱɱûʲô𣬲ɱ˵̤նϣԣֻؼϣԵ÷ǳĴ򶨡
һһռݾƣһԳŹʮУҿڳԣǾ֮ܣ֪ߵغ񣡡
ҪʮУֻбȡͷԵ£ɢԵţǬڳȫԾѡ
Ļܿǰչֳ˳ǿսĺڿ£һƬȻ˷
ţƤˣǰһһӵʮУһȻ˵Ҫɱ벽ϣǿ
ϵǺѾ޵ˣͲ֪ĽǿվҲֻе磬һֵܵסؼҵ֣
̫ˣѪȻǿ󣬵ɳʼղ㣬浱Լľ˲ɣ١

ϴȺд˵Щ˶ЩԳĻʼɵˣǿƣǲˬ̲ס볰Ц
ԵŭЦǧ꣬ؼųߵλ˵ǿߣʵҲǿġ
һ£С߾Ȼ˵ȿԣǷ·ЦĻϾ¶м
Ϸǧ꣬ٿԴĻͷһΡС꣬Ҳǰ˵Ļ̾ʲôߵغ񣡡
𡪡
ؼϳˣͬʱ㣬̧־ͨڴ޵ŭȵܾûƬƴֲ
ڿУǵضĹŲδƶ˫ݻ־ɫӡȭӡᴩգÿһռ䣬ӭɱϡ
ˡ
ɫӡȭӡԵףӵвԾɽӵƣ˲佫ϵͨʱɢ졣
ţٴݻͨӡͬԾ˿ռ䣬һӳϵǰӡϣѪʱ¶˳
ʱ򣬳ʧԭأĲӰλͻȻףֻ̲ߵϣǰ˳ȥŨѹ
ؼϾĪǷԼ¾ȻԱܿΪֵٶ̫죬ֻӲ
䡪
һƬȻȴδֵܵסɫĴƣǵֱӴӿбѹȥʹɽ嶼˼
ۡ
ͬʱѪҲָСһŲһϣѹһȫǴŰСƵģĻڳˡ
ǧꣿ̫ǧֲסҶʮϷʵظϣǵͨеľ֣ǱҺĸ׵ʱɲı飬ǵõʱǳĮţŹʮѣ仯Ҳ̫ˡ
㡭
ؼòѪ־ŭؿų㣬ȴ֪˵ʲô˿̵ǸеͬʱҲ裬ǵݾȻС߲ڽ²ֳܶɱǻҪܡ
սѾ𺳵ɫӲˣÿγֶǵϣƺǸǿߣɽѹͲѰ
̫ʥصеɱӵĳңͬʱҲ˸ΣУĳʵ̫ǿ벽ǰ㲻һ
Ҫ˵Щ˵ɫѿ𾪣ؼҵĪ
ؼҵĸ̨ϣؼҼɫѿ¶ĵ뾪壬ؼңǹ̶˾־ݣгԹ벻ʣԽʵ
ôҲţҲţڶ̶ʮǿزֶǶ֡־ѣɫǳõѪѾͬ콾ˣܽеѪںϣȻܳΪǴ
ôҲû뵽ֻؼңһ·޵У϶̱ѹûз֮пʵ׻Ļ롣
뵱꣬ؼҵǶôƴ󣬵û˿Ҳ˰ˡǵǿƵ̬񶼵ȥˣӣÿ˵һתѪһʹѹϴѪɫԽήҡ
㲻ҪſΪѹϾܸؼ𣿡ؼҼ˫۳ѪüһξѪ˲ӡУһصĲʱӿؼҵпֲĲ
𡪡
ĺؼСɽ˲ըһֻ״ʨȻ˵Уɢ޵ϢֻѪͭײжɭ䣬֮ͨ
ֻ޵ϢǳĿֲȼǿʮһ֮£糱ˮϯʮܵɽ¡¡ҡҪҪƵġ
ǵ¶ɫû뵽ؼҾȻһͷޣҲ֪ޱؼҵĵ֮һ
ʱؼڶõˣһбƵͶ·ʱŻᶯõȴΪʹá
ֻʨ֪ʲôƷ֣ϳŻë㹻ʮ׸ߣʮ׳ؼĽŲڿУƬռɶޱȾˡ
ʨи뷢԰ףƵĻߣ̬ӣͣǳĲϣȴǿϢʨܿƬսĳС
ݼ棡
ݼ棡
ؼҼߣʱݼ˸ǹ̬ȷǳĹη֮ɫ
Щڶ˰ɡߵ˵ʨ޶ߣǳ˳ǿ˵ʱȴǳ׺ݡ
벻ؼһᱻƵزһСС߶κβã˳Ц΢΢ʣĿڳϣɫҲĮǵǸ̫ʮȥȻȳɾֻͣϧʵڲؼҡΪػĵǿߣǷǶԴҲ뽫ɱڴˣ
ܺãҲؼҵĵǿߵжǿڵϣŲϣֻѹһĪޣ򶨴ݣû˿
಻Գ֣̫Ѫľ绹СؼҵǿߵĮ˵̬ȫûн㵱ɶߵʨޣǹƺ˼ʱվų㷢ĺ
һӱýĻѾǳˣؼҵĵǿ߲Գ֣Ҫߵʨ޳ɱ㡣
û˻СʨޣϢؼҵЩǿ̫ˣЩǰ벽ΪôгԿ뵽ʨȻ˵ĴڣһǹѪӵнǿԶʤ࣡
˿̣һ˲ЩϾؼҵʨ޿ŵ磬ľδ֪Ȼ̫ѪܿԽ󾳽ı淥
Ȼڴ󲿷ֵУǾԲܵ飬ͬȾкܴĲ࣬ο󾳽ıѹƣͬǵ蹵Թ˿ԿԽ
ʱ򣬹Ż񳯵Լ٣¶˵ǵɫʨ̫ǿˣԺɨͬߣս൱Ŀֲ
ʨųƽĽŲڿ¡¡죬ǿĹϢεǽѹռ䵴òȶԶǶܸܵǹӿֲನֻѣǱѹһʯƵģ


326 
ʨĹԨƺɽ鱩Ϯֲˣ˲ϯ˻ϣƬأЩ롣
˿̣ԼٶΪеǣȴûа㲨ǿ˹ĹޣĮĮսȣ
ʮ꣬Դ뿪̫Żδ֤ս֣ĽŲнţӭĹޣһ죬ڷ衣
ж۾ס˺κһʵĻ档̫̩̾ҪĹ޶սˣ˶֪ġ
ؼ˵ϽԴЦǶڵ̹žԵģϾǵĹޣʮҲԶּĴڶˣԸһ̫嵱Ǵ´ࡣ
̫壬ϣˣ·Ѿ
һСҲؼҰ㵱ؼôĴжǰ𣿡
ʲô̫壬ڹ޵צ±˺Ѱɣ

ؼߵĹ޳֣ؼҵ˳ױȵģƺѾ˳㱻˺צµĳ棬ǵ¶ЦǰľִྶͥЩΡ
ʩ㻹ǷƶɮδǧѪڴˣƶɮһΣʱ򣬴ͻȻȺд˵
ɽĵʿҲѣƶҲһɽ㣬ֻҪӦƶ˫۱ƶӵʤǹޣ֪ΪΣ
ʱĿⶼͶ˴к͵ʿ˶ɵۣǵĻЩݣĿӻʮ仰оž䶼Ǻ˵ġ
ʦĺˣλϼȻлɵʱóһ۱ɡίܾ˻ȴôк͵ʿͬʱɫ
ÿ仰˺ʹԼʿϵǳöӵȫԲĿ⿴ˡ
ʩƶɮֻرɲҪϵǲ޾顭

к͵ʿ̳Խͣǻδ˵˵ȥˣΪǸоڳıĿ⿴˵Ļ
ôк͵ʿнһ飬ȴǳһӬƵġ
ߣ˵̫壬Ѫеļ䣬ѪںʱǰúܣɱȴѪ죬ձҪԡѪ˺Ƭ
ʨھа׵ʱͣͭ׺ݵؿ޴оӸµ̬ƺȫûнС
ѪԨɱ̫࣬ǲеĹ޵жˣҵϻŹ޵ĴѪѪ
ڳԣƾľҲѹѪʨ޵ͻȻɭǳԻؾצָ㣬ֻ磬ڱֵĹѪ˵ֻǿ׳ϣȻǿ׳ϣҲһצĳ࣡
𣿡
ǰƽŲƽڿУûʲôƬռȴڸɶ
㻹ұƽʨ¶ȵɫЦ̫壬޴սһצӾ㣬ռˣȰûԶʩչͨĺã
ʨ޷ǳţţΪԵĳ㣬ȻռʲôˣӮҲûϡ
ȻĻȴţŲԽԽˣȫûֹͣơ
̫壬Ѱ𣿡ʨŭˣһ壬ȻƽԼսܵصơ
ǲԹ֪ڼѪǿƫҪжǿƽӦ˿̵ʨ޲ʮף˲䣬ৡĻգǰ
𡪡
ʨޱӣŭȻҼצӡˡ˳һӾͱĴƬգֱ㡣
ǵ˲˼£ǽŹעУֱۣѪ¡¡ӿϽѪ죬˲㼯ȭͷϣӭֻצӺɱȥ
ԡ
ȭצǱŽͬײ߽ĵΪģֲѪನ˲䱬Ģư𣬱ҵǿ⣬漴纣Хϯʮ
ײȭצͬʱ˻ȥоֹ΢΢ʹʨ޵צҲЩ鷳¶ŨŨľ
ñԾԱѪм֪ӵҲֻصĻˣ벻һ̫壬˵Ŀֲ
ֲĻں棬ձʶʶʲôİ壡ɫĮһ̤ǰϽɫȭͷٴκɱ˳ȥ
ϡ
䡪
ʨ޻ӶצӲ߶õĶѪûʹκڴײҲڳĪ
սನϯأֲͬѪ̰ûʮռ䣬֪ٵɽʯ촷ۣȵȫͨĵһˡ
ޱȣٶ죬ΧʨӴͬʱָȭɱ˴˼ٽӲѪֱƲȫɢԲǧڵһжˡ
⻹̫Ȼǿ̶ȣҲ̫˰ɣ
˵ǿ봿ѪģֻźĻԲ޺ʹѪ̫徹Ȼ
ԣ˵ĳЩĵϵѪҲӵǿ˵ĵһãǿֲ׵ġʲôѪֻҪΪ飬ѪѾɱ䵽˼£ɼ̳Ѫʤ
ãǲˣӵʱѹȥ֪ˣǵѻΪ

۷׷ףڳе쳣𺳣̸۵ʱ⿴ΟӼۣȻϵѪǹ˺üˣãֻĺѣѪ˵Ѿϡˡ
Ҳû˸СǣΟӸĪ⣬˭֪便жǿ󣬼ǹħ壬ȥǡ
䡪
ʨ޵սԽԽң˴˶ƺʨޣ˱ŭĳ̶ȡΪѪǿҾԶԶڳ㣬ȴδսϷ硣
ϰеĶе鴤Ƶʹȭͷ̫Ӳ̫ǿˣÿӲƵģѪӿ
νǿ𣿡һߺɱһЦг˲мϽͨ貣ʢϽѪѹƬضڲÿһȭ˲䱻飬Ծɽӣ
ԡԡۡ
ĹԽԽ죬ָȭ£ʹʨӦӲϾӲƿˣѪѣѪ䡣
𣡿ɶ񣬱Ȼܵ㣡ʨڵѪ׷ڣѪȼգ˲˽ɫ
㱩ҲûãȰ㻹ʹͨɣûлˣţǳǿƣָȭϺɱÿһܻǿɽӣ
ЦսҪʹͨΪʤ˱𣿡ʨ޲ԸܸʵϧȼѪǿǿȡ
Ļؼҵȫɫǰǵε̬ȫϣɫ𽥱ؼҵĵǿҲû뵽ı̬ԶԶϡ
ߣʲôؼҵǿŭȣӦ֪ɱ壬Ҫƴʹͨʱ
𡪡
ʨһսһ߻ͷؼҵǿŭȻûн£
ߣ㾹ȻָͣؼҵǿгŭȻʨ޸ᣬƴɱѾ˺ۣѪɽ
໹ԼˣȻصеǰ취ͷ㣡ǿߵڵøú̿Ƶģˣ̬˼£սȥʨޱȻԴʱսʹͨҲŤתˡ


327 Ѱ
ʨƵƵʧﻹýȥؼҵǿߵŭŷ񻹻ԽսԽңϵҲԽԽУѪⷭɡ
Ͻɫȭͷ̫ˣÿһȭŨʨ޼ǵסˣצҲҪƵģʹġ
ʨ޵ѪԽսԽȴԽսԽǿлľԣѪʢ纣һʤѩİ£ŨܷĺڷƺȰѪѹʨ޽ڽڰˡ
ģʨȫ·磬ǱѹŴצȫѪȾ˻ëƤҵʹʹ
ɶ񣡣Ȼߣֱûʨ޿ԣŭ벻ʵϧⲢܸıʲô
ߣʹͨѵ뱻̫һ˫ȭ𣿡ؼҵǿڵøƵģеŭȼգֱֱ޲óȥһƽʨ޸
𡪡
ʨŭؼҵǿһۣɽӵų貵⣬ܼĴڼ˸׵罻֯۳ɵ׭һɿֲĴƬء
ˡ
׭ʨ޵ͷݻصͼԾԶصĸоͼݻǧӰ뱼š
۾΢УԨʱͶԹ˽⣬ʨʩչĿ϶ѪеͨӵǿܣͨҪǿ١
¡¡
Բεͼתųѹ޾ĹӰײĪ⣬ƺһɽ˹ҽƬռ䶼
һ˲䣬㷢ܵĿռ·Ҳżȵжٶܵ˼ơ
ͨϿƺû̫˵ƣڳȴ¶˾ɫԶ˶оԼҲܵشӰ죬˫ǧء
̫壬ǿΣȡ̽ȡףʨ޿վԭһΪǱԼͨԶ¶̬֮ԵЩΡ
Ͼӿʼֵǰһ̶ѹƣ˿ռϷ磬ָоʨ޷ǳã̲ס쳤Х
ǲǸ˵̫ˣ»ʧƽӦͨݻͼѹͷϿյʱֱ̧ݻ־
߾ںϿľݹ۹Ž߾ÿһͨǸǿĴڣ־ǹֶжһ޶ģӵȫ仯˫
һʯڳʩչͨݻ˳ǰɢϲɣصϢһبŲһʮռɲһ޵еİԵǬϣ·涼ҪɶƵġ
ǡҹĹмʯ餣
˵ǰ̫ʹùֶΣʯݻԵУҥû뵽ȻֶΣ
ĪĹʯ餣ɱѹƲסֲ̫ˣ
̫ģʯѾӵʯ餵ļʵ̫ˡ
ͨһڳ֪ٵ߶ˣ۾ƺſĻ棬˵̫ˡ
ʯʲôǿɱѹƲ˵Ĵڣ뵽жôĪ⣬ĴΪɣģ⣬ܿĪǴǳȴʲô鶼ûУƺԵ
ˣ
ʯ餷˳ȥӭͨͼڿӣһӾͱͨͼˣĻǾޱȡ
𡪡
ͨͼ޾ĹӰ֣Χʯ餷ײƺҪ顣ȻǾ㵵ʱ򣬰ʯ餵ͨͼȴеĹ޸ǷֵĺУǰķײʹ
ת̫죬˶Ӧʵʯ餲Ǳͨͼˣǽ˹صĴתʹͨͼҪѿƵģеĹӰƺž޴ʹ࣬ǵڲϱ
ʲôͨʨ޵¶ŵɫԼĴͨž޴ģû뵽̫徹Ȼ˵Ĳ
ܵеͨ㵭˵˫ݻ̺ܾԴԴûʯڡ
ৣ
ʱʨ޵üͻȻⱬ䣬ϵĵ׭˲üĴһʢâ͸۳һâһӶųն
Ϭƥ˲п˿ռ䣬һֶնһպڷ죬ɭԶ˶о޹ǵ˹ͷϣ̲סһ顣
ʱ򣬳ڻֱ΢΢һʯҲһʨ޵ͨͼ˲飬ΪĹꡣţ˫ǰƣʯ餡ˡĺ˹ӭնĽ
ϡ
ϬĽһնʯϣ̶ĲǱŽʯ餶˼𣬵ȴ𣬶Ҳ˻ȥ˴˭ûκε˭
ն
ʨޱȣüеĹâɲǳʢâٴοն
Ĵ߶£ʯͻȻʮٴնĽâԡһײһ𣬿񱩵ನϯʮ̵ɽͲɵ
âˣʯҲˣ˸ղŵĴСʨ޵üȴѪŵŵûվȵʱ򣬳һӰϣϽɫѪƵͷ䡣
𡪡
ʨ޾ܿѾˣֻѪ۶ɵг˾벻ʡ
꣡
ʨ޵ͷ­ĹѪػͷϣӴ䵽˵ϣҵײɽ嶼ҡ죬һ޴ӡ
̳ɢǿʨ޵ͷϣ˫ɽ㽫ѹУͷ­ѪⷭɣȫѪҺȾˣſѾһϢ
𡭡
ʨʱ϶ĺУǱش֮Ѿûˡ

Ļڳ˶Ī㵽ʲôˣȻѹʨޣѾܸ߹ˣĽš
˿̣һֱΪ㵣ǵĳԼ˿ؼ˵ȴܵγˮǰĵѾʧˣִõĸоʵѪ
̫壬̷Ҫɱ㣡ؼҵǿߵ÷ǳΪؼڼ֣ʨ޾ȻѹˣǺòײ겻֪˶
⻰ҷǱʹ˰ƵġҷҾҪ𣿡
㡭ؼҵǿɫűڽ£ǿвѪʨޣĶڵѪ
ؼҵֳ²̫ȻҲгϹŶҲֻͷʨˣʧȥʨޣǽǾ޴ʧ
ֻҪſ㰲ȻȥӴԺؼҵĶԹҲһʹؼҵǿ˵ؼҵĻȫ¶˲ʣݺݵضų㣬ҪƤƵġ
ڣ򲻿ɣؼңɱ˴ӣĿãʹȥؼЦ𣿡
ڣֶΣҪȥֻǵָ򲻿ɷȥرؼҵĳԹǲ׻ģػʱ¾͸鷳ˣҲɱڴˣ

ؼ̳ԣڵǿߵʾͬó־ĴһУͬʱҲΪж̫ʹڼɵ
ؼҲֻ곤ĻǣĶһȺ֪ĴϧǣؼҵĶԹҪʹ˻⣬Ǹܵ顣㽫뵱¼˶Ҵãǻ˵ɡ
̫壬㲻Ҫôߣؼҵǿ۾΢УͫƺâӦú֣ɱɱǵָ飡
ָ䣿Ҳ̫Լˣҵ뿴ڵָȡЦԼױȵģȻ֪ǿɲ⣬гս⣬㲻η塣


328 Ѫ
Ļǿƣ˺һ콾ɣؼҵĵǿ治ɫսȣսսս
ؼҵǿĻŭЦŲ㣬⣬ûпͷųƣȴεѹ֮˶ѡ
úãؼҵĵǿߵжΪսԣڷ裬˫͵һ𣬽µʨʱҺͷ­ۡըˡ
̽һץʨ޵ѪҺӿ˳籼ӿĳӰûڣգʱ߹ʬڵѪҺˣеѪ
Ļؼҵǿϵļݺݳ鴤ڵѪȴֹеɱҵ˼£ؼҵ˸ѣֱ޲ó˳⡣
Сؼңɱؼҵӣ̹޶ɱˣ̫˵ʲôҲȥؼҵǿ̤һڿУƷǳıˡ
̫ؼʸ˵Ļ𣿡Ц̤նϣһ£ԱؼҵǿߣؼɥĲѪǵ˻ҺĸױԨ󣬻˱Ǹ˵𣿡
Ϊ̫壬ǽ벻飬͸ɱؼûʲôؼҵǿ˵
𣿡һȺ洫һɫµ׳˻ĵط˶Զóһ·ܵǹĪǸеĪ
˵̫ǽ벻룬͸ɱھѪҲǽ벻룬Ҳɱ֪Դʲô
Ļؼҵǿɫ𽥳׳ˣ˭ûκιϵ̫ؼҵ飡
ƽ˶ܵãοʦܣȻܵá˵׳һؼҵǿߵм䣬ıʦ֣ܶδ̫ˣаɡ
ؼ˵ɫǳѿû뵽ؼʱ̫׳ȻάҪɱ²ˡ
ʦֵΣ̫ΪʮǰĶԹؼҵĶԹûʸ֣ؼҵǿͳĿͶ̫ʥ̫ʥڴˣлҪ˵λǰؼҶΪۿ̫ؼҽԹ˵ؼҵļ£ǿδЦ
ǣ˵ĿΪսҪ̫֡ʥһɫĿͶ׳ʦ֣Ǳ˵ļ£㻹ǲҪȥ˰ɣʱ̫ЦʥضŶ
ʥˣ̫һ˶ϡʦܶסЦǹƽս಻֣ؼõǿֶ߳ԸʦܣԹۣ
ʦ֣û㲻֣ܲǿɣΪʥȨҵʥ̫ͣʥǿ治Ըʥϡ
ϧǣ׳˸ûվڳؼҵǿߵм䣬Īؼҵǿ߲ǰһĪ˾޴ѹ
׳ѵʥĻû𣿡̫ʥܺڣ׳˵ڲӣڴҲ̫һȻȨҲʥ֮ȻΥʥʥͣ
׳˻ûжƺû̫ʥ˵Щֺ̬ȸӼŭ̫ʥ˸ĺ⣬Ȼˣͱֱʥˡ£
ʱ̫ʥ߳ˣÿӵиΪǰʱ򻹿ҲעĿǴ˿΢ͷųЩƣɽ鱬ϯǬѹǴ
벻㾹ȻӢ̫ϳ϶ˡ׳˿ߣ΢΢ЩȣܿͻָƽҪȡֻƾЩӢ̫ϳϿ»
Щ̫ʥ̫һеǳ˵ãձҪʶʶ֪ûôҡ
һͻȻȺ洫˶ĿͶ˹ȥɫһ䡣
˵Οһǿߣǳĵؿ׳ˣ漴˹ȥ
Ʒ˺ܴı仯˶ûϵġֻǳؼҵ飬̫ʥزˣħΟ߻˶ˡ
ҶǴ᣿׳ƽؿǿߣЩƵûа㲨Ҳƽ¶˿ɱ⡣
ǿǽƾ»Աס̫塣ǿɭ䣬ҪָǸǿߣѾˣʱڶȻǻزġ
׼ǿǣλǰɼǵĿҲɡ׳˻Ǻƽƺʲôʱ޷ԵĲ
Ⱥ˻ôһͣȻ֪ʲô߳ܣǰڿ˵ǳؼҵĵ򣬿ȴҪǿв֣ҪԼƴ𣿡ɫķǰǸ˵ˣϳŭ⣬ɨ̫ʥغΟˡ
ձý̫ʥΟǿ߶׳ˣұά㣬⼸֮ƺ˶ͻ˭Ϊĵ顣
ؼǰֳȥϵ֧Ҳˣ̫˴֣ؼ䵽زҲ޹⣬Ȳֻֽܳˡ
Ļ䣬би˵ĻǱ˹ԶԶĽΧ룬Щȫ̫ϳϵӵиΪ
ôƣҲ̫ˣ̫ϳôࡣɨܣ̫ʥػˣÿɱ⡣
Ȼ֪ǿ߹ȴû뵽ǾȻɳ˶̫ϳϣ̫ʥظӢ̫ϳ϶ˣĳΪ˶Ըһδ̤ߡ
һʱŵ˼£˶ס˺Źעţϴ𾪡
̫ϳϣһ˵мӢ̫ϳ϶Ƕǿߣ̫ʥȻȻôǿԸ㣬Щš
㣬ɣ̫Żδ˭ҲȲ㣡һ̫ϳ˵ſ׳һۣʦҲУǿԲôǿߵĶ֣Ѿע
岻һ񴫳УҲҿڳԣݴϣǻ㲻ʲôƽ԰ɫд쳹ķ
˵Ŀⶼ˹ȥзӳΪǿҵĵؼˡ
ŷ˵İɫΣۿ΢΢Щʪ˵̫Ϥˣ̲ס£ͱ˹ȥˡ
ؼҵЩϱǿ־˵ȴ˾֣ң˿̵ǷܵʲôǾһֿģֻ似ڰľ
û
ˡؼҳˡ
ؼҼһʧţѾ֪ȥˣһССؼڹŻ񳯵ǰֻ϶硣
ܣԨôܶǿӡĵطôǶϽ۵־Ťг˾벻ʣԸʵ
˲֪е˵˭̫ϳ洫ĻвһŭȴѹţŻ鿪񳯣ȻǱȲϣҲûҪ˭ȡֻʮǰĶԹѣǹŻûʲôϵɡ
˭˵ҳûʲôϵɫдƽű㰲ԼϢʱٴ˵ǳҵѪǱĺӣҲ񳯵Сү

һƬȻűžÿ£ȫˣƺԼĶ䣬ϢҲ̫ˣ˶û뵽顣
ʷ񳯵λôܻǹĺӣδ̫췽ҹ̷˰ɣ̫ϳʵɫܲÿ
󵨣ʲôʸʹԸ㣬񳯶ǵ걧СүԨˣǰ˵
ɲǼ䣬ӵĳˣÿ£ƺйɱ֮ڼ˵Ŀⶼؼҵˣд˭֪ؼˣ׵군ˡ


329 ؼҵĽ
۾˵ͬûгͻЩǿԵøĪ⣬Щʲô
̫ʥԼؼҵͬǰɫңն˾Ǿ
֪ؼˣȻЩ˶ؼʮǰΪеݣ뵽ǼܵĺҲ̾Ϣ
˿̣ΟҲ¶ɫҲǵ֮⣬û̫壬Ŀǰʽƺ̫ˡ
ĸף
ѹƲסԼˣͻȻɫķΣǰͬʱһϮɫװĳܿϫ˳ʮȥɣôû°ۼΪΪָԵʱøӵˡ
۾˲ʪˣһӾ͹ȥȴܿϫ⣬ӵ뻳УЩܿˣô࣬ȴûй㣬𣿡
˵ʲôӵĹĵصʱǳãЩҲܾܹܵ˵ġ˵ˣ̫¼գҪӭѶϲܳΪǿߡСͽ̵ʲô鶼ҪǿԣôеĻ䣬
úӣȽؼҵ˵ܿϫ簮ؿų㣬ĿԶôȰؼ˵ʱ˲
ССؼң꾹ҶȡѪԹκһ嶼Сܶ˵ġʱգԾɲ֪ڸģǱ÷ֽ£еĽᣬؼѲڣ
ĻƬؼصȻ㶯ȴܵһɱ⣬ƺҲؼյĽ֡
ؼȫĬˣҿܿϫ۾յĳʮǰͬĳܿϫݣҾ䣬ԶԶȡ
ָ˹Ż񳯶ݣӵгߵĵλ뺧˵ݣɲлǿߣҪԸؼʵ̫ˡ
Ϊβ˵óǵĺݾŵ̬ؼҵʲôʸ񣡡ܿϫĮؿؼˣɱΡ
ϢŭؼҵĵǿڳˣؼҲֻʸܿϫԻȫûзϳĻ⣬ȷؼҵĴ־Ը⽫䡣Ϊؼ棬ҲвжΣԸһлֻϣַ̧ܸŹؼˣ
ڣܽҽȥ־亹ֱðִ󺰣Լͳܿϫл³
־죡ؼҵǿŭȣ絶ǵĻҪ飬ؼҲΪ̻·һжԴ㣬Ҫ
ܶҲܣҿؼͬܳ˲ţң־ˣץס˾ݣڣؼķ֧ǿѵҪڹŻ񳯵𣿡
Ļ̫ϳɫһڣһŭ߳־ؼҵȷķ֧ûǵЩȴûаϵνѭעҪʳҲﲻ㣡
ǡ־ͻȻ쳣ķŭȺˣȻҵӣʱģ
죡Ҫ˵˵Ѫˣ˵޷ǾҪǾѣϷǲܵ飬ν̿ˡɻ
ǿ̬ȷǳļȫ־ǲΪ־ȻŻ񳯵ĹֻҪЩӵ˶޴顣
ȺˣǿǵĿˣ־˫Ѫ죬ǳı壬һͷߵҰޡ
ʱ򣬳ܿϫĮؿؼҵǿߣһ־ʮǰĶԹ𣿡
̧֣Źؼ޹ˣؼҵǿ˫һУԸһлֻϣҪؼȫ壡
Ȼؼȫ壬Ҳ˼޹Ǽ˶⣡ܿϫɱ˲ɢ˳ʹĿȻ½˶ֱĸо˸
ؼҵǿһǱǼؼеϣؼҼһˣǶˣؼҲͳ׵군ˣûʲô
̧֣ҪǽǶɱˣؼҸûʲôˣؼϣ
֣ؼ뱾̸𣿡ܿϫ˿ΪĮ˵֪Ѫ־ȡʱǿ֣ǽĸӱƵԨʱ֣ȻǸ飬վӦóܺûʲô˵ģ
˵ʲôؼҸ𣬼Ȼ˾ͱˣؼҵǿվг˷񣬻ܾܼĴƽ֯ȻҪŻ񳯵ĸӲƴˡ
ƾ㱾Ҳ翹Ц֣ʱһڴͬʱٻһֻۼɭɭݣֱؼҵǿ߱
֣ؼѣ֣¾ˣǸ˵ƺûнؼҵĵǿ߷С
˿̣˶Ǹµϳ𾪣ΪǸܵ˹ѪϢҵĻľȻǹ޺ᣬʵ̫ˣ
ˣ޻˵ƴˣؼҵǿ˫ͨ죬˫ֿݻͨްŻ񳯵
¡¡
µĹﱼܣʮռ䶼𶯣ϡİγеıֻһ˸ĳৡն˳ȥ
ۣ
ϬĽһпؼҵǿǰ۵ĹӰűһն£üһۣѪҺ嶼ѳ룬Ѫ졣
ؼҵĵǿҲˡ޵˵еıʺѪҺڳȴȫˡ
Ż񳯵ǳأר̱Ѫģл˺ܶȼǰǸģһնɱؼҵǿߣ֤ǿ
̫ʥص̫ϳǸоֻЩӢ̫ϳϻ㵭ȴҲ֪ոκε˳ˡ
ؼҵ˳׾ˣǿڱŻ񳯵һնɱеľ֧Ȼ˱ıء
ʱ򣬳ؼ˱ƽʮǰǼȫ˳еϣһߣ־
£
ȣܾӿؼ˵ϣʹ˫һع˵ϡ
ʮǰʱǿûнɣɨŲ뵱¼һ˵ȣؼҼǰһŲϣֱӽڵϣһ̬֮ȥˣ
̫壬ҪɱɱǣؼҼ˫Ŀŭӳ㣬ʱûл뷨ˣ֪յĽѾעûа취ת
Ը
ֶ̽ۡһؼҼͷ­ժͷʬĲг׸ߵѪҺȪƵġ
̫壬㲻ú
ɱؼҵǸѣ
ϧԶһ죡ֻĮ䲢ָ絶ۡĽһϵͷ­İ׵ĵһأǳѪȣ
Ҫȴҵסڵ϶áǱȻû¶֣ȴǳĺ¡
κ˵ǿ־ģû˭Щ޵е鶼뷨跨ĻΪ
ؼҵо嵽˼㣬ȴ֪ԼĽûа취ıģŭų㣬ɭһͷͷʳ˵Ұޡ
ۡۡۡ
㲢ָ絶նʮͷ­ؼǿߵʬ嵹һţֻʣ»µ־
żеǿһǰ־ȫˣѪȵĻ棬Ӱûţг˾֡


330 
־ֵؿųһƽǳָ͸ָâ۳ʵʣ滹Ѫڵ䣬ÿһѪҺǵ־ϣĿ־岻ϼ
ߵ־ǰʱѾ̱ڵϣг˾Ҳûˡ
ʮǰӦ뵽н³ÿ˶ΪԼΪۣҲ⣡Į˵ָ͸ָâʧˣ̧ƣ־ͷȥ
ͻȻһɿֲϢأԶѿˣһֻܴ˳һץ־ƺҪߡ
ͻıڳ˶¶ɫϢֲ̫ˣ׳˺͹Ż񳯵ɫ
˼ҵĶԹʲô֣
Ϊû˭Եסֻ۵ĴʱһֱվߵĺڷӢ˿˵ˣͬʱָնһâǬϣһ˲˾ǾһֻƵģ
ԡ
۵ĴϬĽâ±ˣסţǸӢתһնĿѿա
ߣ
âնѿȴûаӰֻһؼص
־ھпϣΪԼܻ˿ȴõԨӭǳƣۡһͷϣͷ­ʱһĹű㱬鿪
ɲǣ־ĲʡʮǰȡѪ˶ɱѪΪͬеٮٮߣΪǰ;һƬ·϶һϯ֮λȴ˳С
ؼҵػѾɷ棬Ľڱನˣеǿ߼ȫʣµĶЩͨĵӣȻлеϵȴ֧ˡ
ؼҵ·ѾǾͷ޷ȥ峹ˣֻģ̾ϢģҲνġЩŵؼȴڽɪɪΪԼеǡ
ĸ׾һɽѹؼ˴뵽ʮǰĶԹǲܿ϶Ƿ治ûŹǡ
ˣҲǸһˣǼ˶Ѿʳ˾˰ɡߵӢӵ˵
תȥϴżּǰ벻ʮ겻ȻˣѪҲǿʢ̫࣬ϲɺأ
ɹѣƽЩ㲻ʲôӢӿų㣬¶οЦݣʮ겻㾹˴Ľûʧ
ųӢӵĶԻеõϢ֪Ӣʮǰʱ򲢲ģʱӦñڲࡣ
ɴˣһЩѾ²⵽Ӣӵݣ̫ʥǿǣԽԽ뵱ҹĹǰάЩơ
ӵҲϸӢӣߵǿߵ˵ƺеôСмΪڵ
˵ĿǸˣ۾΢Уεͫ׿ǳį}ˣľƣǸжǿ
ǿûбҪǲҪͻϾЩǿڳ˯Уδ
ʥˣһԵҲ΢۾˵̶ֵ벻һ֮ڼʥˣʥ˲̫١
ʥ˻治٣ҲԲ̫ࡣǲʥ˻һ˵ʼǸ̫ѪѾݰˣʥҲѲ۷״̬޷Щʥȣ
Οӵ̸һŸԵ뿪ؼң˵ĿıǳûԸ㣬ǲΪҲûκ塣
ССһЩɢҲȥ̫ʥصҲˣµֻˡ
ǧɢȥ˾رۣһ۾ͿȺеܰĿԣԣȴܸܵԷеУǳ΢
ѹסеУ˵ػĸǰˣǶŮ鳤ĳϣǵͷȴǰѾˣֻվ
ս㣬ǰأ
ǰˣƾʧҶӦ
⡭
㲻Щʧ䣬ʮδкܶҪǰأȴûлˡǰѾ뿪ˣ׷׷ϵģֻգߵܰǰһĸ׳ܿϫѩҲظţŮжЩ
ܿϫŮ̬Ĺϵϲ¶ЦݣŮԼӶУҲҪŽȥȴ˳ơ
Ů̧뿪ؼң棬ǳ磬׳˲첻εĺ档
һǳڣг޽פأۡǳĿɡ
ĴˣԺɵúúöԴǡУܿϫѩܰӵ֣п̶̶ʮ꣬벻ҳܿϫŮˡ
վһԣЦİɣһúöǵġֻսʱ»ܹϾ̫ʥ½֪֡
ʲôԵģҲͰˣ̫ʥȴüɵշĻԻѾ˾ͷض̫壬ڵʵȫõܶ
ǵ̫ʥһˣǵЩӢ̫ϳϣϾʥʥž޴Ȩ繫¶սͺӶΣա
ܿϫԵһЦЩȫԲõǣСͺֻҪ̫ɱȫ˭ܰǵĺӶʮˣĹϵ͸ùڣԵСԵӡ
˵ǣȷǷǷǡһ̾뵽ʮûߣҲûںߣоͳ𣬶ʽݶܸ֮Ĺϵܹ֮ڣ˵ȷܲƽ
ܹҾȨģ˵ݲҪҪֻҪܸһ㹻ˡΪ˵ı飬зǳ̡
ڳҵĸۡдգЩĵεζ˵˳̸۵˳ҡ
Ҷڳ˵ҲǸصĻ⣬ѩǰ˵ģҲûѪԵô˵ʼǳܿϫļ塣
֪ҵ˸̫ͬ壬ΪҪؼҵ˵˵ǳ񳯵Сү
ĺӣΪ㱾СүⲢûʲôԡѾɳ׶ΣżлһԸģڲԸЩˣгͻﲻǳͻðպöȡ
ؼҵĶԹѾ˽⣬ؼչ¶ʵȻ˼ɵǲɳøֶԸ㣬ݣ˵ҲЩá
Ĭŵ˵ͷ׵ģֻ뵽ԺЩϿĳ֮ˣƱػᱻԷЦбЩų⡣
Ǹϲʸ֦ˣ񳯣ҲϡȥƨɵˡڳûϿ֮ǰŻ񳯳Ϲϵ
պܿϫȥˣŻ񳯴ţٻءʱ˵һҪϢʮڿ
ϢǾ˵ģԹŻ񳯸ܿϫľżУ˳֮⣬»ûж֪Ϣ
ĸ׷ֿ󣬴ѩܰԼǷ̫壬һ·׳ͬУûĸǿ֣߳ǳ˳
ʱڣݸǳض۳飬ؼҵĸ֮սѾˣҲˣݶ𶯡
ݳ˸˲õ̫壬ѹ벽ǿߣһǹŻ񳯶ĶӣϢϯ¡
ݴ½ϷĴ½׻ƴ½ֻش½֪飬һ̫̫עĿˣ֪˶ڹעţһеˣ
˵һսսͬǰھ̫ͣսǿҲûбЩС
ȴͬˣɱ벽ǿߵ̫壬Ѿ֤ˣٹʮʮ꣬ǽ


331 ܰ
ʶΣͬ콾Щļɵ
ϷĴ½ľأڼλϣŴһ˵Ϣ¶ɫ
ϢǷǧȷ̫ǵû̫ŻУʮͻͽѹؼ벽ϣһǹŻ񳯶Ķӣ
µõϢȷҾ¶෽̽ȷЩϢģڴǸ˵
֪ˣȥɣȥڶݵ顣ľҼ˻֣һܾˣɨ˴ߵļһۣ̫ѲȻ봫˵еһߴˣʲô
̫΢ΪǣϵУûнϡȴͬˣǳûȥڶ̶ʮͻͽ֪ʲô磡
ǰѪųΪϵļѪ֮һҲǿļѪ֮һԹļ̫壬˸ǳٳɳʮʮ꣬пѷ꿹ˣ
ǸвСйСͻ⵹ʲôµͻƵΪĿ¶֣·ϱȻǾУ

ľ˷׷׷ԼĿľҼţɫ粻̫ѪɳȷǺܿµĶ֣пܳΪҶĵˡ·Ȼ֣Ѫȴµһ֣ЩҲΪҶɨһϰ
˵ľҼĬðβ˵ֻϧ̫ǹŻ񳯵Сүżݣ»޴鷳
ǣǳǳҵѪȷð죬ƫƫ̫塣ŻΪ鿪񳯣Ҳ֪ǰͣʱ޾£ǶͲôںˣҲȫ̫壬бضһϵ˲ϳݡ
ˣǳʼǹŻ񳯶ĺӣݱɱɱΪ񳯵ϣҲưոݵģͬǿ߹ƽս
Ī̫һս
д⡣ҶѾʮأ̫ҲŷɥԵ޹Ҳûս飬»飬úüƻľҼĺâһӢ̫ϳϽߣԵ˵һǸӢ̫ϳϺܿ뿪˴

ݣ̫ʥص̫ϣŮΧںɽСԺʯߣѩ亮ȥ׳˻̫ֻʣ³㡢ѩܰ
Դؼ꣬ܰٺͳ˵ЩҲֻĬĬؿʵϲ˵Ǵʱûлᡣ
ǰЩӳĸһʮ꣬ĸط꣬Ȼ໰Ҫ˵⼸죬ȻѩЩܵĻܰҲõǵ˵
ѩƺͿѩ˼ص̫ɽΧʯСƬ̣ȥܰµദĿռ䡣
СԺкܼžܰû˵ֻĬĬؿŶԷͻȻץס֣ܰ˲ץ֣ץúܽ
Щ㣬ϣ㲻Ҫ⡣˵ƵܰߣĿܰĽԲ˲Ͽ˿˿ΣҡҡͷǶԳ˵Ļ˻Ӧ
ô𣿡
롭ܰų㣬еҲѹƲס˲佫ûһ˵ĻУӽţĵ˵ЩһֱûϢǶ˵̫ŻˣҲţҲˣ˵ȷĴ𸴣ĴӦҵ黹ûôܾôҲˡ
֪ܰЩ϶ǳ˼ҲΪǣ֪ʣֻ׿˵ˣй˵ůס
ҵ·עѪȶѵģǷԸȥ
Ը⡭ܰӿų㣬гᶨܰѵô»ȪҶԸң벻ѩ
ô᲻ףֻǲ֪֮²ô˳̾̾ڲӣȻ㲻˶
ҶڲɫЩأеܸӣ˵ҲֹܲۡǰȻ븸ԣȴֳԽԽĿŵˣҴ뵽ȨеϣҲ˲˽
ô˵㸸׵ȨڼԽԽˣûкõĽ취ȥµġҲЩżܰĸ״Ӽλϱôһܵ޴в
Ϊӣ׵ļ֮λҲǷƮҡʱЩ˻ʲô̫Ͼڻûбʤİգϼ֮λ꣬ľӪô˵кܶĸҲЩ֧Ҹס
ϧʵ㣬ȻӦÿ԰ﵽЩʲôһ̾˵ڲڵ㲻ߡҵЩ˻û֣ǹ׶㰵ѷ㻹Ǿصȥɡ
ҲˣٻȥˣҾڴ̫ϣʦڣ˭ҲЩҲûеǱ̫ʥС
΢΢һ治ˣܷĵĸ𣿡
ҡܰü΢壬̾Ϣе̫ӣΪļ޷飬ʲô취Ľ˶ı䡭
ʵ˵ΪĶı䡣Щ˳ɹˣҲ㸸ΣȫӦò⣬ҪĻ㣡Ͼĸʹˣ̫ͻơ㲻ͬ㻹ᣬӵ޵ǱЩ˿϶취Ը㡣
̲˵ʮڿҵӦҲԺ֮УֻҪ磬Щʹκֶζûá
Ҳԣδսкܳһʱ䶼УǸ˵صĹŽ磬֪ĳǷĿԿδ·гƺ뵽ʲôսѩҽˣ㻹Ҫгô
ܰৡͨ죬ߵýͷڳؿڣġֱֻС¹ײƵġ
ѩųҲȴԽгڣδµܾûδűƺǳˡѩй֮ʵˣܰǲͬǴӣûкͳ㷢ʵԵĹϵ
ѩսˣҲͬԸһһһˡ
ܰС˵仰ʱ΢ţȴ÷ǳ¶Ц⣬ḧܰҪҵأ
ܰԴߣһŮ˵óڣֻýͷڳţЦ
ЦҲټ˱ϣ۾ȻҲҪӣҵѩһģҵˡ´ټʱҲøһǳ̣ܸ˵ġ
ܰһǶԳĻӦ˿̵Ѿɬ֪ô˵ˡĴӣ̡
Ժʱһֱʱ֣ܰŻָĿĿӵʱ򣬻ǻĪ٣ָоǰйģ֪ΪͻȻ֮ͱú
Գʱر£ȻҲɬȴԶԶԿء
ܰ㺦ߵģڳ˵ȴǱһζܰ뿪СԺɽһƬ羰˵С
Уʲô˵üĹâţԪֱ͸˳һƬϵʱӡܰʶڣ˶סˡ
ǡɱ־
ܰЩģӡʶеطȻǡɱ־߾еĹĳֽǶ˵ʤ־ںܽɱ֮ﵽ£


332 ־
߾ھŽоֱߴļŽδԽκһѰ
ʮǰھɽڲѩΪԵʶõˡ־ֵõˡɱ־˿̵޷ݡ
ڳѩ̫ŻеľܰȻ֪ò٣ȴ֪еģܶϸڳ㵱ʱֻǺͳܿϫദʱ˵úϸ
ܰ𾪵ı飬㵭һЦڸɾʯƵ£տҰзǳķɣµȥϸϸ˵˳
֪ܰѩǱƲѲŽ̫Ż򣬱ʹ㵽ȥѰҡɱ־ֻ̫ʥǿߵ׷ɱѡ
߾ѵܽȫѰͬʱչֳڴͷ̫ˣ˸
Դʮǰˡ־ᵽ߾ˡɱ־ÿһܼսԽӵ
֪ʮգʱУ㽫Լɱ־ĵöܰûͷ
ȻֹھŽǳѣг㴫ĵ뾭飬ܰûпžʮʵ̫ˣҪܳʱȥС
һ죬̫λİˣ׳ֱӴ˺ɽСԺǰλˣǿϢǸĪǿߡ
ܰߣ϶ʱ¶ݣ첽ߵСԺ⣬ʲôˣ
С㣬ڷһЩ飬뾡ϻȥ˵
ʲô飬׾Ȼǰ
˵壬СȥԻϸ˵С㲻ҪϷΪѣ͸Ϸɡ
ܰ˻һԸ˵ԭί֪϶ΣǰǸ׵ĸٲڻʲôı
Ҳӻߵڲʲô鷢ˣвЩǣʱܰȥ֪
ܰĬƬ̣վǾŻ߻ȥ˵˵˺ܶ࣬ڲ뿪̫塣
ܰôȥ᲻Σաܰȥķü΢дЩǡ
ҡҡͷȻҿ϶ʲô¡ϾĸȻǼڲȨôӣЩҲĿŵڼıŮ
ҪЩʲôѩתͷų㣬ʵ֪еĴ㣬ԸԲ̫ϳʱȥ
ʮ꣬ѽҶʮǰĶԹѾ㣬ҲʱˣҪв׷ɱ˵֪ǱҪΪԼΪۣ
ʦܣľ磬׼ȶɹ˵ɣʱڶ󾳽磬սзԾЩǿҲаա׳˵ɫЩأѾϵӽҪԵľ档
٣ҿѹƾΪԱʱ֮裬˷ѵ˵׼ʵĻ£һܸЩҪɱҵһִء
ûн׳˵飬˵ֻҪͻƣʱ٣磬֮ûͻǹסٶѣҪʱΪǿĵصơ
ǣʦͲҪȰˣҲѹž磬Ҫʱܷӳ޴ãҲǵһֱɱеֶΰɡ
׳Բ΢΢һζؿ˳ѩһۣȻˣʦҲ˵ˣ뿪̫¶Сģвɴ⡣ڲ廹̫ʥǹħ嶼źɱ⣬ټϱߣҪȡɳ
˵ЩҲȳѩӦ׳ԹתȥˣʧУȥӰ˳˼С
׳ԣҪɱ̫࣬ңЩѾʵһЩ˽⣬ɳ˿϶ǵǿߡ
ѪȻǿ󣬵ʼջδǽ˵Ҳڵǿ棬ĳЩǿˣǽǷǳΣյġ
˶ҵ˽⣬ҪԸңĿǰҲɳ̫ǿˣӦЩڵֻЩħ˵ˡ
ѩ˼ĿǰҪӦٶȣ߾ٶйصֱǡ־͡־ǰ漰ʱ򣬺漰ռܵһĿǰűӭж⡣
־͡־۾ͻȻܿҡҡͷ߾ھŽܵһѾĻԵӦǼˣǰ󻨷˶پʱ䡣Ǹ֪־͡־䣬뵽õһ֣ǲܵ顣
ϣ˭˵һܣ
һʮͻȻǰѿһӢ˴˳ڷŨܣ絶ǳ䣬Ҳûʲôֻһ˲˳ǰ
ǰ¶ϲϽǰݼݼǰؼңǰǶΪ֪Ҫȵʱû뵽ǰվȻ̫壬ЩϵɻҪǰ̣
ӣԼҵĲƽ˵ԹԿʼƶŲÿһȳһƬƣпռת
ĲƬĿռ·˲һ㣬㿴ǰ˲ԶȥʮǰĪٶĪԺжʱ뵽ѩ˵
ǰʩչĪ߾񿪴ġ־
벻㾹Ȼܿǡ־ݻĲ˺ܳԾĿѩʱྐྵȻ߾ĴߣЩİɡ
о޲ǰʩչǡ־
߾֮һġ־ݻĲϸ˵־һֲٿؿռԵɺصشõٿؿռ䣬ͬʱҲֿÿռٶȣ˱ֲ
ǰҪ־ڸ𣿡Щȷͨ˵߾صǰҪڸҿ϶
̾̾Щɣ߾ڹž񣬵֮٣ȻԵ־㲻жϾСĸӦôиĺ󱲡ϾѾˣδǵ̨ѾĴУҲֻ˲Ƭء
ӵ޾Ļֻ׼ˣԵʱְСڵȻһңңȣϱǿȴԶԶ㡣־ݻĲ൱ǶһؼʱǾ
Щ㲻Ĭðβ˵ǰΪҪѵֻΪڹڵһ֮Ե𣿡
˴ЦȫȻûĺԵӢ˲㵱Ϊƾһ֮ԵȺͨڸҪ˵ԭΪ̫壬轣̨Ͼűʯ
轣̨һ⣬ɻǰˣǰǡ
˭µҲûбҪǰˡ˵̫ܣɢһɴ̫˲̫塣
һ̣о̫̫ˣʦ׳˵̫ӴɼıȻ̫Ĺҽ֮һǳĳ̶ȣ
ৣ
ڳ˸е𾪵ʱ̫ڵķеӰ漴缲㻮Ƴգգʱ˵ǰ
ǳʦ׳ˣ˿̵ڲվ˵ǰ۾ͻȻʪˣͨһ
Ф׳ݼʦ𣡡
ʦǰ㱻ĳˣôҲû뵽ӿʼʶǿ߾̫ηµǰ
ʦܣʦãݼʦ𣡡׳˼˵ڲҲû뵽һֱ䣬ʦȴγǰϵá


333 ɾ
ѩԼڷӦ˹Ҫݣȴ˸ֹˡ
ʵ϶̫ᣬʮ꣬һ㶼ϣȴѾܴˡ
һڹʱʱǳڸƵġ
ʦ𣬵ôʱ޿̲λص̫ȴΪβϡ׳˿ȥʦҪϣ˸⡣
ΪʦԵ޹伣һǿߵ׷ɱԲŲʧ˵С
׳˵ͬʱ¶ɫʦѾԺգͬѷ꿹֣Ȼ׷ɱǾЩʲôˣ
ȷΪʦ棬Ҳ֮ѣЩǿϹŶ˵ΪʦΪ̫ЩǵУòײűס
ЩʲôˣôǿĪĳЩеϹŶԳ˲ɣ׳˶ܳԾԼȻΣԲϿô򵥡
˳ĬƬ̣Ϊûʵݻص̫ԭ򣬶ҵ˵ҲһֱգҲΪˣ̫ƽɹ꣬ͶϾ˴С
ԼѾ²⵽ʲô⣬ô˵ĸԴʥڲ׷ɱʦĿշϹŶ
ǲѾҪˡҡҡͷշڵķһۣշսǿʢ̫ȴԽԽû䣬֮вųǿѹԭʱգʥѾԽԽû䣬ȥշС
ʦΪ˵ǲѾҪˣ̫Ȼ͵ǿģշϹŶ׷ɱôֻ׳ŭȫûƽ뵭
յĶԹǴҪģĿǰҪǷչ̫һһع֮סΪʦȻѾǱݣҲ͵ڲټɵշЩϹŶ׳㿪ʼյӣʱ죬Эʦͳʥأ
׳ϲ¶ɫʦ˼̫Ҫշ潻ˣշѾãҲǵģƿ¶Ƿǳ
޷ֻǴյӣͻҲҪҩȵԴΪʦЩѾ׼㣬һ˲ţձὫǴ
ͬ׳˵ļȴЦʦͳʥصεӿʤΡʦѪʢطഺӵƳβִ֡˵׳ʦҲȵӺʡ
ΪʦʦֶˣԺ̨һˣͳʥʵѡͲҪƴˡԸ˵Ҳʦָʺϡ
ǶΪʦġ־ڸǣپͿԼ컯ˣԶķ֡
ŮԼӽϣ׳Ҳ˷С
Щǡ־طҽӡǵʶУЩΪʦĵãʱԽΪʦЩ飬ŻвСİ
˵üŹâһ罣ӡüϸ˳űܼĹ׭û˵üģӡʶڡ
ͬʱһƴ˰Ҳ͸ǵڣʱĵ򣬶Դķʽӡ˵ڣԼȥᡣ
־Ϊ߾֮һǳĸ£ѡڷּգҲֻгѩҵķ
ѩ߾ƺȳǿֻǸҵķѣѩƺѾڻͨˡ
ڵϣڴԶתϡ־İ۳̺ռ䷨ĴƣʹƵڲͬƽпռڣܿüȴ޷ӦϢ
ģѩ岻ԾڲռԾһʧУһֳһλռ䷨õ÷ǳĴ졣
պѩıƣվʼݻԡ־İΪŲʱƬĿռ䶼תһʮ־˵˶Ī
̫ԾȻ˿ֲѵ̫Ըǿɣ޷ƽԶԶϣ̫̫ӦǲಮٲŶԡ
ѩԺǿþݣȴҲǿ㡣˻֪еΣǳȴ
߹ѩ߾񴫳еκ빦㶼ûѩ١
ʱһȥ֪Ѿʮˣ׳ڷв־֮ѩǽ¯ĵز
˸е˼飬Ҳͬ콾ѷ꿹֣Զǳڣڵõ־ȴϰʱŴﵽ¯ĳ̶ȡ
Ȼѩ¯ֻʮ죡ʮʱ䣬Աȣ˲̾ϢЩʱ֮ûа취Ȱ
߾ĹٶԶԶ˰ɣϾΪ̫ĳ㶼̶ȡ
˰£ѩֹͣ׳˺ѩĿǰľ绹ûд򣬸޷־
˶ݵʱڽ־̶ֳȣΪʦ̾ΪֹΣգΪʦҲͷˣʲôȥɣǵöӷħǿߡ
ѩʱֿɣʺһ˵СصСԺ󣬳˵
ѩյ˵ͷڵľ磬һ˻ȫʱҲؼҿĸףôˣҲʱĸ֪һţΪ˶ġ
ȷûȥұԼˡɫЩأڹѩĸףϿ˻ıˣ񶼻ظڳԺС
뿪̫׼ȥδ
ǣҵȥǵϢΪǳڶ

Ƭֵϵĳǳأ׷ݵĹʷµķ˪ϴʩչΰ׳ڴϣ಻
ԹǶǶߵĻ㼯֮أҲߣ½ߡ
ֻУַǷǣȴԵñЩءĴ϶ħҲ˺ܶ塣
ЩħЩȫûӣЩһЩۼ׻ͷϳŽ봥룬ԭĳǳںУ֮߾һ̧ͷǡ
ڳǳڳֵȴͬഥúǢȻȴûйħɭѪɱ
ǵĽֵϣıʵòһ·ϴڽԪ˵ϢȻ󲿷ֵ˶Դ˶տڲᣬҡͷ̾ϢǿѾˡ
Ȼǻôȥд˺ܾãȴûеõκõϢ·ϵǶοħߡ
ǰĽֵΧŴȺߣдЦŮӵŭ߳Щ죬üͷ΢΢һ壬ɫǰȥ͸Ⱥķ϶һϤ
ȺΧƵиŮӣýˣ콾ԺˣܰߵŮ֮һ
˿̣һȺħΧ룬ŭɫȴЩ֣ǹһ˿ѪգԵָۡ
һŮӣȻǰ
ߣǿмɫͽ㵱Ѫʳˣ
ħ˵һ׺ǵͫ׺ر΢΢ЩΡ
ֻһ۾ͿԶ϶ЩħΟ߻ආ
ǲҪΪ⻹ǰʱ己ٲʢֲˡڽûκγͻԵ޹ƣ񻹲ҷԵ
٣ԵʵΪ̫С뷴ǣѰ·ǻûгŮʲôζԡһħһ˵һ߱ƽŮɫ԰ףŭˣܿͱĹħﵲס·


334 ľ
ֵΧۣвЩʵߣĳ棬˭û֨ڹħ˵Щ̤ĻҲĬˡ
ټǣߣȻûһѪԵģѹ󲿷ֶǣūأ˳ܣֻбūѹȵˣ
ȺͻȻ˷ʱ˵Ŀⶼ˹ȥǼħǵ¶ϷʵɫЩԼûоʲôһȴҪΪǱƽǿЦ
Щ߲֪֪֮˳߲ĵһħɨˣ˭ҷһȺ΢Ҳ뺳𣿡
ܵħǱĿɨܵ߾ԵͷĿӣЩȻ˷ŭκʵޣûз
Щ߶Ǵ𣿡ǸЦǵƾǼЩֻҪҳ֣ǿֵ߲
𣿡ǰǸƽŮĹħЦɭض꣬ЩǶ֣ǿЦǸ˭ǰһ
㿴ߣԹǶͷ̰ǵԣ˭ǰħЦĸߴԾӸµ̬еߣסǴӹǵѪʳԶֻǵ£
ΧȺѻȸҲ˵϶˾£ҲС˽ҧأ۾ͨ죬Խ̤
ϧǣǵʵЩħĶ֣嶯ͷֻ
ʱһħƺĳЩͷŭߣǲĲмЦҲȫų򣬻мѪԣܸ߳еġǵӺܲȻ˺βǿǵʲôͣ
Щ΢Сߣ˭ҳһսǸħɨˣļЦ벻мӷǳĵ⣬ЦϵƬһɲ
ǸħЦ˲䣬һɫӰſȺǰʢѪУһѽͷ­ժЦȻֹͷʬĲг׸ߵѪҺȪ
ɲǼ䣬ĿһĻȫɫ䣬ħ׹ⱬ䣬Ұް˻ɱ
ħҲϷʲô絶ɱλħָնϽɫѪָâۡħѪҺɽ໩һأ

һƬžţ˫۾ֵĿų㣬֪ںʲô˵嶼ʼŲ֪˭ȺоһܼȺһɢƵԶȥգۼûӰ
һֵߵĴҡ֦ৡͷ­ţĶڳϣʱ˺䶯
ллл㡭Ů԰лûͷ­Ĺħʬ壬мʹҲо
㿴еĸӣҪ˵ǰǸȴЦ壬ܵħ費ҷɱ˹ħǷ㵱ɺˮޣ»ᱻǣ˲ܵӰ٣ǿЦ
֮ˣϿɹ˭ϧԼǲҪ˶һǻѪܿܿȻиָˣֻҪȷԼʲôӡ
ҲӦŮߣܿʧ˽ֵľͷ콾ԺʱŮԲг˾
ںʲô
ûûʲôл˺ܽϧܽ౨ΨеȴˣŮ˵űڳǰҪͷ
һѽֶľͻȻ֮ƺʲô̾̾İɣģҲ콾Ժˡ
лĺ⣬콾ԺܽҲӲħ׷ɱѾ޷ıˡ
˭˵޷ı䣿ȡһϵȺӡԼӡǣݵܽУȥ̫ʥأ̫£ɱ
ܽһеĿӡİв¶ɫ˵ƾҰ̫壬ҲֻСѵǡ
ûǳ㣬ӦҸղ˵ĻȥϵϢⱻħ׷٣Ͻ뿪ȥ̫ɡ
㽫ƴܽڣϢѹȥʩչ־˺գͳǣĿȥ󷽲תسǡ
ٴ콾ԺУֱڴ˵ߣҲϴ̸Ǹǿߡ
ڵû˿ҵ˵Ϣ뵽ϴȥʱǿߴ̽ⷽϢǱԣǷջ
ٴ˼ߣ˺ܴı仯ҲЩ֣оҲ̾Ϣ
ǰô£ĪǷʲô鲻ɣĹ۲εжʱ˲õԤУǹЩѵ𣿡
йأЩȻԾûϢҲûϢ֤Ѿˡҡҡͷ˳һۣмӦû֪ɣϷ򱾲㣬ϸһ룬֪һʱҲá
ͷһЩȷ˵Īڲ飬ܰйص飿
ǵģǰʱܰһֱ̫壬ɳ˼Ϊȥ̫ܰ
ûȷ飬ʱλ˵Ǽڲʲô飬ܰȥǰҪ˵Ƿ飿
ûлӦ⣬ԶԵĺ棬̫̾̾ܰǶʱУϷĴ½ľˣһλӢ
ľңľӦûʲôɣڲͬ½İ񴫳УɳǰʲôĿģ
׵ģ˵
˲Ѿôˣȴסеŭ𣬾˵ȥ
ľļ뾫Ӣ̫ϳϴ˲ٵƷʵʯԴҺڼϵףû뵽ǻûпǾ;ܾǡ
ԶԶûô򵥣ļԼӢ̫ϳ϶ϣΪľ˵ûԳľε£ʳУܽ£ĵλ˭Ҳ޷ĸ߶˼Ĵϡ
ǵļʲô̬ȣ
ʲô̬ȣȻΪļ̫ӣܶ鲻һ˵˾ġҲ͵ԼŮҸֻԻԼ»ÿԼԸ
ļ˱ҪܰصĪΪܰص֮ͻӦ׮µ𣿡
ܰȻӦĹϵѾ½֪˭֪ǧһϵϡϾǧĺľ˰йᣬ϶᲻ʩѹʱΪ˼ĴкȶѡЭܰΪŮƺĿԼĸΪ¶Ϊأʱֻѡ񡭡
Ĭˣ䣬κҶܰ޷ܵľңǾֶҲҪһʱ䣬ǵļҲô춯ҡ
㣬Ϸ֪Щ϶ĵģѹ͸ϷҲ֪Ҳûа취ȥ飬ϷǱŽҵϣֹ顣
˵˶˶٣˵彨ľûκν˴ȫİġԶϷĴ½ľͻȻףгй⣬ԭ򡣵ʲôԭ붼Ƕ弫Ϊģܰǲģ
Ĭţ̽Ե˵Ȼ񳯶СүöҲףĻĺľı޷óˡ
һҡҡͷСүֻĸ׸ĶѣʵϲûеõŻ񳯵Ͽɡĸȥףʱҿ϶˻վҵݣһ޷ֹǵıֻܵȴǵҪʲôǵļ岻׶ҡܰᶯҡ


335 ̽
뿪콾Ժڴߣָòʱ˵Ŀ⣬ǵϢܿʹˡ
ڵĳղᲢۣȻҲԶȴԶԶȡ
ؼһսʢ䶯ݴ½ͬǿǼɵٵĽݣЩѪ˵ĴΪжд̣Ϊ·ϵϰ
ûǵĿҲûȺżӵĴŵĿ⣬ıƽĿƽǰ·ֵֻһƵġ
˫۾עУֵǰͻȻһȺɫˣЩ˴űװһȺɢߣֱڽֵ룬ס˳ȥ·
̫㣿סȥ·һݵ߳˵ĵĿ⿴ų㣬ǷһĨΪмЦ˵˵ãؼѹϣôûǸ£ؼڹŻ񳯶ѹԹܸİɣ
Ż񳯵ĶҳߣȻ˵̫Сүǳȴûб˵Ļûûгݻδ֪

һȺڽֵ룬һһǹҪҳ鷳ֵߵ˿ٻ㼯ǵı󶼳˾㵡
˵ڵĳ㣬ʮʱҲǸݲ磬Щߣ˭סȥ·Ҳƣ
񶼻ǵЩ̫콾ȫնɱˣ⼸İ׵ߣҲʲô˲õ콾ȻʵǷѽ⡣
˸еѽˣҲСֵЦ˫ֱǰƺڵȴſϷе˸ž⣬֪Щʲô
ҵ޹أÿ㵥ֱûκβʼնƽͻȻֵȺ˲ûиеȡ
ÿƾʲôÿǽֵ˶ߵã̫ר·ҪÿǾҪÿЦ
˺̫壬ǿɲ㣡ǰװǻƣ
治ɫƽؿŵǰˣҲ붯֣˵һΣÿ
ǽվ徫ݵЦҲͬʱĵؿų㣬ȫŲмƵζ
һȺ֪õĿӣ
ӳĿͬʱʧԭأͬ˲ưһӰ˲ߵǰ̧žžУ˼ͬʱ˳ȥѪ磬ǶϽۡ
㡭̫ЩֶΣ㲻ҪΪԼѾ޵ˣɱЩߣΪղŵΪۣ
ؿڣѪҺʳȴûо£Ե쳣׺䡣
Ӧң̫ȡǵ˿̵ѾʬˣɨˣУߡ
˱ĵӺ뿪𣿡ڳոʱͻȻͬʹڳ˶ס˶䣬ͬʱĿͶ˹ȥ
Ȼֹһ˿ײЦתһԼѮĻȺϷ̤նȻûпɢƣȴܸܵڵĴܡ
һȻֻڵľϣҲĸˣһ㶼Щ̫ϳϼĴڡ
С۵̫𣿡߻ʮ׵ʱͣ΢۾ͻȻһ˭ݣոҵشĵӣ˵ʲôҲøѵ֪˲Ҫ̫ţ
ò˵Щˣ˻ˣϷıҲô뻯ĪΪϱװȥϢҾͲ֪ǵ𣿡
֪ʲôɣҲԸı֣ߵɱɫԽԽˡ
һ֪˵ʲôѾزαװбҪǵշ˻ˣôһ̽̽Ż񳯵ķӦˡ
ߵһĨ⣬ǰߵɫȴ䣬Ȼһ˵˹ؼǵʵĿġ
˵˵ʲôշ廹ûаϵֻǿСĿ˵оˣ
𣿡㻺ٲߣɫĿԼﶼƽҪ˵ЩûģǼȻҳ֣Ҳ֪ĺ
С񣡡Ц˫ֺȻǰһһɴ۶ɵĽϡ˺գৡֱն㣬˵ͻȻ硣
ܵȺٺˣܵĿֲǵϾ¶ɫеֱĴ²
ϡ
ֻɫָգһӽնĽУָ˸Ĵ뽣ϵĴƷֲನ纣˰ӿķǳڵķԶٵֵನֹԶ
ˣЩΧ۵Ҳһ亹ûзƣǿѾನûǲҲȥ
˷Ƶǲپ壬Źעս棬ֻɫָߵͨμָ䣬ʱڲն·ֺ
ƺָûжߵͨҲûж߼Ĵȴڲײͬϴ̶һ˵ನϳƸĥˡ
ƺ˽״̬΢עܿóı򶨶ݣԵƵᣬǸߵ˫ȴڲɫҲЩ죬ڵܾѾ׷ͨ˫ԶԶϹעУþȫն䣬ǽȴڽɫ˫ָ޷ֺ
̽ҲӦҸǿĻɫ״ҲκЧշ廹ˣ˵ǵӺ޴
㡭˫Ŀŭɣ뿪ںȳ⣬ȴйӰ쵽ܾתпڲԣƵ뷢
ʱǰǸ˵ͬʱӺ͵ϮԴΪȡĻᡣǾδʱ򣬳һţһɴ˲ϯ
䣡
类ײֱӵɼʮԶ顱ڵϣѪȪӿʱڴǰı˾֡
ʩչ𣿼ȥûˡ㵭˵סǰѹͨʼն£һһƽߵͷ­
ߵ¶ڶıܿ־壬ɫ÷ǳĲ԰ףû¶Ĺȴܻȼ
Ҫˡ΢䣬ôƽɱȴε¶˳ȻԸȼձԴԸ¶Ĺԣұȫ㣡
ۣ
Ļ䣬ס˫ָͻȻĽһӾͽߵͷն룬Ѫɽͬʱ໩أ쳣Ѫȡ
˵߿Ļ棬ʱŵøεѣþеҪߣǵȴǵһֻϽѪ۶ɵƣգ˲串ǷԲףѹ
䣡
УֵܱߵĽ˼𣬴ѹڼӲʯһ޴ӡԿһЩģѪ
ҽеĻᶼûУָͱѹ࣬ûʣ¡
ĿЩѻȸ󲿷˵϶𺳣ͬʱҲ˼ɵЩʮĿȣĳݣҲЩ˸ĵĹâû˿顣
㶯ȥǲóһ·ԽԽԶıӰÿ˵иܸͬ
ؼһսδΪЩ󣬽һ֪֮Ĳɵˣ
ǰǸҲ֪Ǹ˹ݣǸɣڵʵӹɣȴ̫ɱ
̫ڳɳ£Ĵ̨ϣػΪ֮һ

۷׷ף𺳵ģо̾ģгģҲжʼġ
뿪ֵĿй䣬˿̵̫ʥǽפضȥ
Ŀǰûа취Ѱ˵ϢҲ޷ȥѰǣٿΪָ˵˱Ҫ㣡


336 Ҫ˵
Ų࣬˵˵ѣ紵µϴ˲֪ٴսĴݲȴ
һϵĳǳأΰ²ɣʷ޾Ĳ׺ɣд
վڳǳڵĽֵϣбһܡ
ǳأͬĽͬĽֵȴŲͬĸܡ
ʱ򣬳ľ̫ͣδܴڵѾа벽ΪˣʵǶԸԼԪĸӦ˺ܴĸı䡣
вֻһʯɵĳǳأһƳ壬ʷĹ˥ľ
ųٵӢۣٵ콾ٵѪᣬٵĴ棬³УȻܶĹѲΪ֪ƺйصӡ
ܸܵӡŲ벻־ʥǵľһֱڣų档
ߴ̵ĳǽǲļҲǵ۾ӻĥѶǽӡǽϣ
׷ѰĹе£ҲǵĳǽһЩӡǰɣô˵֤ڹ
վһ¥ĶˣŨܵĺڷĿ⾲ĳǽϴ˸п
֪ĪѹȻδѹ˵ĵĶҡˣʵ
˭޵Уû˭˵Լ޵Уת±Ǩһ˻¶ڸı䣬벻˳ɹĴ˵
ĵȻʯκʱҪͣһ޵е̬Ҳֻһֵ״̬ѣ˵ľ޵ˡ
Ȼ٣ȻֻǻƽʢĿˣδݱ䵽ʢʱڣԽԽƽѾһ˲õѪǻڽǳҪԵľС
Οӡӣ˾Ѿǳǿ
ûǽ֣ͬΪ콾˴˼رĸӦûжҲܴ¹ԷʵɣΟӺǳͬгѩǿҪǣǻѪ鴫˲֪ٴµѪɴ˿뵽ûжôĿֲ
ҵѪδ׻ָȴѾӵа˽۷սЩ̫Ļ塢аȵȲ֪жǿ˵罫ʮڿʱ޾ϵ콾㼯У˴˼ƱػײѤõĻ𻨡˭޵УöпѪȾ磬ƬӡǿС
ѹɽδ·ؽԽԽнǳѪɱ¾Ҫɳ֪Ҫԡ콾ѪҺ̤Ŷ콾İ׹ǶС
𽥱ѹΪ˶ս־ѪǱڵĽ벻ѪŭХĽӰȡ
δ·ܶôȥұΪʤߣܵ£Ϊĸ׻ΪѩܰأӣҪӵ㹻ǵʵֻȥδпܷĺڰ
㶯뿪¥̫ʥؽǵפضȥҪȥΪЩĹָ˵ĿǰҪĵһ飡
̫ʥصפؽڶһƬȽƧĵطܺԶûнֵȫǵƽʱҲû߶ǳİ
פռ㣬ȻԸۡʽɣǿȴһС͵ĳǳذΰǳơȻЩ鴫к񳯽ڸǳڵפȣȴѷɫ˲١
ûиıòҲûԼϢ̫ʥصפʮʱչ¶ԼԵƣһ˵ͬ嫵ѹǵ˴ƬԶЩֵϵǶӦˣ̽ĿͶȥ
̫ʥפظطΧȫ¶˾ɫ˲ͷˣϢֶߣѸٴ֪µȫʥصפӿȥ
̫̫Ҫȥ̫ʥصפذҪʲô
˶֪ʥշźĹڣȥ϶ǺȲ죬ֿˣ
Ӧö֪ɣǰ̫̫Żûгʱ˶Ϊˣ̫ʥȵ׷ɱЩѣйħС̫ǿƹƽؼң¾ҪΪЩֹˣ
ҵû뵽㣬ֿɿˡڹħѣЩһЩ̫ϳǰǳصפء̫ǿ֪̫ϳϻĽ
۷׷׵ʱ򣬳̫ʥصפѾǧˣפڵҲ͸ܵͷųƣǰԺ㼯̫ϳ϶ˣȺ򣬸ңңų㡣
ٶȲ죬УÿһرĽ࣬ܵشƣʹôƬĿռ䶼ĽŲɶ
У֪жٵ˴˷˹ȴҿȫ̫ʥصפܵرͣŹעš
ֹһӢϴפ˳ؿų㣬̫壬ԴǵΪ
ȻҪָ˵ƽӦǳĮŲδͣ£ڻн
ǸӢϲշģϴǬԺķΣĻжʱâʥѽΪ棬ǻû˵ҪŻȴҪҪ˵ǿЦ
棿շ˵Ҿ̫ʥʲôɱ䣬ΪʵʣҺշ֮лĶԹҪҵ޿ɺǣȴǰҵĹ֣Ϊǿֻ죬ɱ˭ɱ˭ˣ
˵Щ𣿡פд˻һ̫ϳ˵ˣĮ˵ЩɱҲɱˣĪǻκε̫ʥزɣڹŻ񳯶ϣǲ㶯֣ǵפףձ˾ǽɱڴˣ񳯶Ҳ޻˵
ĻЦǼɵҵĸףΪҵĸףǵӣȺ֮ˡ
ûǵȷɵĸףϾǹŻ񳯵ĶǸ̫ϳϲûзϣƺҲûоʲô˵飬ĻͻȻһתȻĸ񳯹ҲǿƵѹʥصĳ̶ȣҴפҰ˾͸ҽɱžԣ
۾΢Уû˵ԶЩǰֵĻв룬̫ʥص̫ϳϷڹ⼤㣬Ϊ˭˽ԸǴвˣοΪ˱ϣԲ˶
ܺãȻţ˵ˣҳפշɱһʣǹ͵µ𣿡

ԶǶʱĻĮı飬ɱ֤˳Բ˵ݻҪжҪշɱ⣬ƺһɵѪζйɱ֮ؼ伤Ī˸оһ⡣


337 ˿ɵ
ĻＫǿԶһƬȻǹӱ̹ǵɱ⣬·׹˱ѩУֱð
շ̫ϳ϶פڵȺ󷽣Ŀ̶ֱ㣬ҪΪ̫ѪͿɲ˷Уǿʱж̣츳پҲ޷죬ڱ˵ǰ㻹̫˵㣡
۾΢УŲȳһƬƬƣµĿռһӾŤˣʧ˲ϢԽǧ׳ǸվڴǬԺӢǰɫ䣬Ȼˡ
Ȼٶ̫죬־ݻĲ漰˿ռسɴ磬ǬԺľӢϿԱܿġ
һϽɫѪָâԳʳָϱͬ콣ϬǬԺӢϸεѵУۡĽͷ­նͷʬĲúߵѪҺȪƵĿӿ
Ѫܵͷ­߸߷𣬱ҶһƳУֱӷפڵ̫ϳϣֱֱǰ˫ԲɣĿޱߵľ֡
鷢̫ͻȻ˶ϲû뵽ɴ࣬ٷϻֱжӦֺϡ
Ļ澪פڵʥо޲ſڵĸߣ岻ϲţǰԶǵʤѩӰֻùͷﶼڹ磬ᵽϢһ֮ȥӰ
㣡㡭Ҵǵ̫ϳ϶ȡͷ­ſڵĸ߹򶨣ɫʵǵмΪ־壬ΪоӢ̫ϳϵ˿ţǿ;ˡ
Ҳ̫ɱ¾Ҳ˫մѪȣڸһЩᣬҽפ֮ǰ뿪˿Ի򡪡
Įı飬ɱѹפߴս˫սսǿ˴ˣ̿Ӣ̫ϳϡ
ʥ߶־ӢǵɫҲǳѿѾ˶ҡɫȻԼɱĳеη壬̫ϳǵȴԽԽ䣬ɱҡ
˭뿪۴һֱԻ̫ϳϳȣɫǳɨȺЩĵӶʱһ飬
ĸϽ뿪ǵʱ䲻ˡ㲻ŲפشԽԽˣĽŲפеǸŲƺÿһ̤ǵĿϣŲڵ΢Ĵħڶƣ־岻
ϧЩĿ־ҡǸ뿪Ͼ̫ϳţ˭ŲŲ
ҡĶǬԺԺĵӣЩշĵȴǳļ׺ݵضűƽĳ㣬ӵԽзǳĿȡ
㣡ַʽвʥصˣǿЦΪʥص˶̰ǾУҲΪŶӵҫ
Ȼˣûʲô˵ģ
ĽŲȻӿ죬ףɻδ£˴ǰŵĸ˫Բɣޱߵľ˲ûǡ
ۣ
һϽɫĽնƿգһӽĸŵӵͷ­ӲնĿѪܵͷ­бɳȥµµԺУڵĵѪۡ
䡪
̤פشԺڣһӣľѪͷʬৡķȻԺеЩǰѪҺŨصѪζЩߵŵŵ˲ɫһӱЩ԰ס
ΪʥصĵӣھǱЧŵʱ򣬳ɱǾҪΪʥŻǲֻڵʲô
̫ϳϵȻէ죬¡¡ķĿռŤ
ЩԶ۵Ȼ˭óڵĳǵǿ߲ܵУȴЩ̫ϳϣԺڵľֻؾĻͨĳϡӢϣЩǿҲӵЩĵˣ˶ҲֻܶԳʲôв
Щ볤ɫһӲ԰׵úѪɫʮĽ죬ҲǵǸ̫ˣڵǿ֣οȺˡ
ԣ̫ϳϸǵȥѰЩ볤ϲɵӣ෴Ҳܾ֪̫ϳôֻǵԳսķʽȥĳѪʹܣȴǵ
ϡ
볤ԥоֵ˼£Ŀ־壬̹ȻʧǺȥˣҲ
ôʥôֵ꣬ΪʥظʱѵǻҪܾɣ˭Υ˭棡
˻һЩǰĻ볤ϺݺһʱշĻ볤ɢųɱȥĻ棬ЩǰҲӲͷƤ㡣
ϣ
ָ߾٣ͨڵƺìϵѪɫĹâ·ѪɫƵģֲϢǵϯʮ
еƺìԨеõߵѪұֱ΢ƺì죬ϵ·˻ìì滯ΪѪɫͷĻ澪Щ볤ϱ
ԡ
һԾ˲ȺУʱͻȺһƺì˷ƣì죬ѪһƬŨѪЩ볤ϸ޷ƺìвϵ£ÿʬüĶһĿľѪ
Ƭʱ䣬շʮʮȫѪУЩ̫ϳϵļⲻϳ鴤۽ֱɫܵγˮ
ˡ
ƺìѪɫڰڶһӱգǰʮףһٰʮڵȫɣߵķڿлߣ½ӰǶϽۣѪ
ǲҪӲĹѪܣʱ̫ϳǱܽ£ҲҪ£
֪˭Ⱥд𣬻̫£ԴԼ׳Ч
ǬԺԺ˶Լû·ΨһѡսûõģΨһϣ̫ϳɱΪԼܻܵõŵͣʱλˣ
ȴһ˫ۺⱬ䣬ⱬ䣬һɫ֦ৡ˳֦ܲ˷ޱȣ״̴ա
ۣ
ǧ֦ǵ˷һ϶ʱͱˣĻ볤ҲĽ֣ǵĽ߾ȫʩչͨҪֵЩ̵֦ȴ̵ִ֦̫ϬƺԶһӾͽǵͨű㶴ǵ壬ĵľʹǷĲҽУͷƤ鷳ЩԶĲҽжеһһġ


338 ϰ
ʺѪҺ绨ţޣڵ㣬־Ĳҽлصؼ䣬ԵħߵĶУǸεѣò׼սʱɢӰ٣
һʧȥս־ǿҲߣοЩǬԺԺ˱ͲǳĶ֣û˿Ļ֮
ৡ
ڵ̫ݻľ磬ǧ֦չƴƣ߰ڿдڶƬ̼㽫Щսȫ޵Ļ볤ϲơ
ɫ֦ӵԿָֻķϸǲЩ볤ϵȴǾǱˣƴȫûá
֦볤ǲڿУǼѣͷɫΪѪͨǵͨ죬Ӷ͹˳
һ𺳵Ļ棬ǿߣһ붼ǵȴƬ̼䱻ʩչֶͨνڿС
֦ڰڶǲϰٵߣǵڿвϻӶԶĿɿڴֱԼ۾ȫ̲סһ
շ̫ϳƴսԴĳѪܣû뵽˵ʧ
ٸڳĻᶼûУһεģֻСͻ֮ȫȥġ
ԶǻعϵıͬפڵЩ̫ϳɫк˸ɱˣڿѾǧٿˡ
ЩշˣڼϱǿߣԳӵǰ̫ϳϣЦ˵ʱж̵ĺ󱲣ԼȴЩź͵ԳսķʽҵѪò˵湻ĺģԴԼˣԴ˿֪
סڣһɫڰ䣬һ׵̫ϳָָ̧㣬棬ֻǲмֶѣҪʹóսѪܵķʽҲ̫Լˣ
µǲΣ˫۾ţŴҵ۾ѩˣѵǵͼźܿͻᴫҵſշΪ˲෹Ц̸ʣ
㻹뿴շЦ治κλˣձɱ㣬ΪʥŻڹ棡
׵̫ϳˣֻŲ缲ӹľ룬һӾͱƽ˳㣬̧һƣܿӿΪһֹâ貵գˡɱ
ө֮ҲԣվǼʶʶʲôƵݣԽ󾳽淥ǿУ
ǰԵҲǿƵģԺɱգֱӭȥֻϸֳܼĴƲٽ֯ɷ׭
ɲǼ֮ĻʮգһץǬȻаݻ˲佫հС
䡪
Ͻں£һֲ̣Ĳƣ糱ˮӿʮգܿʧˣԺʱƽ
ʧˣನʧˣֻֻɫĴѾǵУշ̫ϳϵվڡ

Ƿڣÿζֶ𺳣˿̵Ļ˶޷ģζ벻㾹Ȼӵǿߵͨһշ̫ϳݻգ
ƣ
Ǹ̫ϳ˫ͨգϧǳ˿ֻɽѵϴ
İ罻תѹѺ۰߰ߣϢʱȻը񱩵ҳ壬ȴ޷ģ󱻽ڰС
ʲôֶΣôñݻʧȥϵ׵̫ϳ޷ʵֻƽͨûͨʩչ߶Ͼϵġ
ֻ˵ªŶѣڼշ̫ϳϱΪԼǿˣҹԴ󣡼Ȼô¿ݻգұ㻹㣡
ֱһ𣬽ڰеձ˲仯ΪһʢɱâৡĶգֱǸ̫ϣɫ䣬һӺƿ
âǸ̫ϳϲһ亹ĸ̫ϳҲŵÿŲơâԡĶĽһֱפغԺɢ
ЩֶΣΪͨ뱾㻹̫ˣܿʱǸ׵̫ϳ˿̵Ѿŭ죬ͱĺ󱲱Ƴӣʧ
ৡ
ʢг˳۳һ仨٣ܼĴ׭ҫٿţΪһɫһʮռ𣬿񱩵ƺ̰ϯӿķ

շġհǿļ֮һ̫ʥʩչ̹ˣԷʹʽǲ¶һ˿Ц
Ī˵ǴվջУ
㣡
ݵ̫ϳһ۵۷Ʋûдйȥͷϳţ㣬͸âÿһϬƥգӵпֲɱ
ϣ࣬ȭ򵽱
ڷ裬˿̵ͬһ壬ͨ貣ÿһ缡϶˸ŽɫĹ׭Ũҵ벻Ϣնȭͷֱӭȥ
ĿһĻȫˣһƬУԲͨͽӲӣڳ˵ǲ顣
Ͼǡհеǿ֮һһĵȥӲп𻵣οǿǵȻǲܵġ
ձ֪Уߵ޵ģرǽؾǿ̶ԶԶϴ츳˿ڵؾǰͨԲڵؾȴܣԹҲֻд˵еĻԼȼʲ
̫壬Ѱ·Ǹ̫ϳϵϳЦûоԵİɱ㣬ȴû뵽Ȼȭӭ
ԣ
ȭػɱâϣϽȭͷ̺ɱһ赲ֱӽâ飬ɲǼɱĻϣʱ̶Ľನ߽ĵΪģɲǼϯʮĴĿǿǳȼգ󲿷ֵʱ۾Ӧ΢ֱӱ̵˫ĿѪʹޱȡ
䡪
ھ춯صըУ۾ÿĵһĻǶɫϽɫȭͷ˲䱬飬ΪĹ׷ϵĵô䣬ķգֲޱߣ
㡭
׵̫ϳϼֱԼ۾Σ㾹Ȼ췽ҹ̷㣬̫ˣ
Ѿ׳򣬵ɱǽձˣ
ĸշ̫ϳɫǳѿҲ˲ˣ̳˳һӽΧ룬γɺΧ֮ơ


339 
շ̫ϳֽΧ룬ϳ˱ɱ֪ǳĶ֣Ψвϣ
ⳡսƺû¶ɫ뵽˻һĻϾɱǿƵֶ£շ˲īسɹһһ
㣬棬ղкͶɣɱ㣬ѵɱ𣿡
ãЦˣֻЦر䣬ɨ̫ϳϣǳĮ飬һһϣĺ˷ʱ䣬ұһ
ͽ˭Ÿ˲һ
շ̫ϳǱŭӹƬݴϣΪʥص̫ϳǿĸ֣˭С
ȻԳһߣȻӣһֵѾñӣ̫ϳеı֮˲䱬񱩳֡
貵أѹ̫Ĺâ˲УƬռٱһպճ֣糱ˮӿǵĳӿȥͬʱѹǹƿνأֲף
ƾҲȡǳ˵Σ
㳤Хͷڷ˫ֿݻ־һͨӡ˳գӰաͬʱ̫Ҳ¶˳ݻ磬˷ѹȥ
䡪
Ƭؼܳ׿ˣ޾Ĵ˸һ羪ɱâϬա
ԡ
ͨӡײһ𣬱Ģ״ܣ˲ϯʮءţѹȥ˲Ϣͻ̫ϳϵķԵ׵ܽɣڿʮסΣѪӿ
̫ܳԵֲͨףֱ˺˵ĵزȫһ綼ʩչġ
շ̫ϳͬʱ¶ɫŰʤѩڷ裬ĮҰԵĳ㣬еľ֪Լȫ͹̫ս
ǵĴܻ㾫ҵİѹ¾ȻûбɱмͣϧԳŹУ
ƽĮ˵ĻȴǿԵ̫ϳϵļⲻϳ鴤Ļﲢǿǿǳӡ
շɱ
̫ϳǵ¶ɫǿʼݻͨƣܼķ׭˫ּҫ۳ͼһɿֲϢԶ֮˶еһ󷢺
ûлˣ˷ʱ䣬ɱ֮һȥפأúܲпᣬͬʱŲȴƣƬƽ֯˲ʧǧӰڳһϽɫӹĺۼһ·Щ̫ϳϵ߳ɨʮ
䣡
һ̫ϳϵУ˶ʱףһ·ѪڷڶĹŵڶ̫ϳҲ
䡪
̫ϳϣû˭ܱܹϽΪٶ̫ˣ缲ǵӹ֮Ծɽӣֲ֮ף
շ̫ϳϼ˲Ϣ̱֮ɣǰɳȥȫѪǶϽۣ½Ӱȥ
δŷŲȿռƣৡһһֵǵǰīڵƺìۡнǵŶ
Ǽ𺳵Ļ棬㵥ɱ̫ʥؽڵפأɱפеǿطʬ̫ϳ϶ì
Զ¶ɫͬʱڳӵļɵˣսѾﵽĳ̶ȣֱͬ񻰰㡣
ڣˣ
㵥ֳìд׷죬īɫìϴ̫ϳϣԶԶȥͬ⴮ƵģʺѪҺ˳ìȾͨ죬ìવ䡣
ֵԺѾĿǽ壬ͬʱҲѪȣʬѪ¡صѪζϢһЩŵʥصѾεѣ׵ıˣŵûɸǷڵϣ
Ҫɱǣʦ
ʦǲΪУЩ̫ϳϱǵİǲǻ
ŹǰɣҲҶʦˣŹһΰɣ

פе˲٣ϣȥЩȥģʣµȻ٣ֻЩ˵ľ΢ߵҲֻؾˡ
շ弴ʧȥĵλٸӵշ壬ǵȻƹ̹һȣٸɴ⣬ʹ˳̵
̫ϳϱƺìϣǱߣ˵Ļв¶ɫܿͱñ׺ݣ棬ǳ˵Σշʥʢһ˭ܶȡǵλѵƾû̫𣿡
Щ֮˵˵ˣʥص̫ģΪβʥض̫ʥأ㵭˵һֱۣ̫ϳ϶ʱҽУֻҹɿ䣬ԶЩۿֵ˱˸
̫ϳϵӱìĶʼѪ֩ӣǵǱܵĲƵġ
̫壬㲻úʥŹģ
̫ʥЦˣʲôʵѾΪҵŮˣδ˺ӣҵʥκ𣿡
㡭
˵ôܣ
̫ϳϾǿҷӦ㵭һЦûʲôܣʮǰѾҵˡ
סڣݵöʥ񣡡
ȷʥˣʥҶеǸų򣡡˵꣬ƺì˸˲ûЩ̫ϳϵڣһӽǵĵѡ

ǲҽϧЩûõģı䲻ǵˣ˭ҲȲǡ
㲻˷ʱ䣬һ̫ϳϵٷԶ顱ײ˴ԺĸǽϣǽУڵľȫĭܴͱѵĵֱӱˣԪ˲ɢ
ǾĪ벻̫ʥؽڵפظˣֶٶţĳЩ켣ȺеĹﶼʵǾֲ̫̫ˣԳΪǵӵľУ
˿̣ͷɫֱӽפط˸ɾϢʱ䣬ܴлΪ˻ҽʩչ־ݻĲʧǵС
̫ʧˣ˵Ҫȥפأڿ϶ȥˣǿȥҪ˾ʵĻ棡
ǷӦҲµ˳Ҫʲôɢȥӿפضȥڱһֲ˳


340 ɱ
פصʱѾԴٸȫפ⡣ʵڳδʱ˾Ѿ֪ˡ
̫ʥפдսһֱУͬǳĵжߣͲµһʲô
̫壬Ϊ̫ʥȺܱ𣬾ȻҰûȥ鷳Ӧøеңû뵽㾹ȻѰ
𣿡
бâ˲ʧһӾͱƽߣָնʮɵָâ콣նɱ£һƬѪʮ߱
ŵŵš
˱˺ֶĪٶŵˣгеĸɫ԰ף˲
ڱǰף
弸̫ϳϱŭ˫Ŀͨ죬ɱԳչ񹥻
ƾҲ뵲ס𣿡
ԼӵоԵţӵа벽ѲյǸƵɱǿв£ڵ˸Ķ֡
ˡ
һڳʩչġ־ݻ˳ʱضڰˣֻŹâǳ߾ݻֶΣӵпֲ׵Ĺɱܣ˷ʱ䣬кܶȥ
ЩϢѴʱ̫ҲǳΣգ±ÿٽս
䣡
ճâÿһƶӵоɱǵϴɱ£е߶Уͬʱѹ£˲˷Բǧ׵Ŀռ䣬ɫ»ٲ
פǰһƬҽµ߸ܵס˲䱻յĹâѪɽеıѹµ±࣬űɻ
Ƿǳֲ𺳵Ļ棬ۿֵȫˣһͬʱսˣл̫ϳϣЩǰ񴫳ǿߣ
㣬ҪӲӣ
̫ϳ˻󺰣ȻȴˣƬѪ岽ɱֲֶ̫ǷԲǧף˭ѣ
̫ϳϼ㣬ҼֵӵеΪǺǿģһʱ䲢ˣȴҲûлֻ֮мܡ
ΪʩչִΧĹֶδӶɱɢ̫ϳϿҲûôɡ
ôôǿ⻹ǰ벽𣿡
̫ϳϾĪȻ̫ʥפеѾ֪Ҳ˳սȴֻǵ͹˳㣬ǿԶԶ
ϡϡϡ
͸âɱڵϷ̶ĽײѤõĻ𻨣ǿЩ̫ϳϵĵֹϺˡ
£̫ϳˣ־ȻϺ˲̫ϳҲ⡣
ǰգּڶľӢϣ˴ĳ棬ɱ㡣Ȼ֮ŷǵ뷨ʵ̫棬ǿŵĵز
ۣ
Ųȼ٣Ͻɫָָâն˷ĵʱһƬȫնѪƬأŨصѪζڷƮԶԶЩۿⳡսȫ̲ס
ۡ
ֺɱЩǧټҪصˣ׷ɱĹˣùˣûаʴȣֻɱ¾Ψһѡ
Ѫڷɣڵ㣬Ļ̫пѪȣͬʱּС
ɱ˵ĶǳİżȺдͷ䲻ÿһֱдѪ𣬲֪ٵӵѪС
ĻŵһӸεѣִսоȫıˣ˿ʼľУʲô˲ˣתӡ
һ˿ͷű˸룬ʱһƬңЩ̫ϳϿһĻɫ࣬ҧгݷȡ
ǣȴ޷ֹЩߣϾǸ鲻޷ȥأֻŭһߣͬʨӡ
ǸһǱѼΪǿ֪ĺ𣿣
̫ϳϣŹǰɣǲֲ̫̫ˣľִ
Ͼ͵ٻܻ죬̫ϳǾͲҪˣ

ЩǶҪˣϲ԰׵û˿ѪɫѾӳսĳ򣬲Ҳûб׷ɱȫ
ǡ
̫ϳòѪȴûоȥЩˣ˿Գĸͨûм֮
ϡ
ӶϽɫȭͷһȭ˳գȭͷͬʱһ̫ϳϵǰٶȿ⣬Ǹ̫ϳϸϽ߶ֵ
ȻϽɫȭͷԵףŨɱڵϵ̶ĽǱŽɲǣꡱһķѡ
˶ˣͽѵ˵ĸɴ࣬һȭֱӽ̵ĵƬҪôֲô̬
Ŀó㸲̫ʥصפصǱѾʶжôˣǴ˿ȴֻǵ͹ͬ񻰣Կųǿ壡
㡭
Ǹѵ̫ϳϱɫұ䣬ĶĹǾһȭѣ£ʹͨΣ˵
ۣ
Ǹ̫ϳϳ־ʱ򣬳ƵոֱĻͷ­ϣһƵɽͷ­ĵϰ㱬ѣ׵ĺķɽҽж
̫ϳŵøεѣܵ˳Ŀ£ǹ޵еֲ̫ˣɱڵժβƵġ
ǲĶ֣ߣ
ߣҵͬ𣿡
Ųȼ٣ƬĿռڽ³֣˲һ̫ϳϵߣ侪һָͷ­飬Ԫѣӿȥ
ûҵͬ⣬˭ߣǰ׷ɱҵЩʱʱǿƵԼǰ񴫳Уĵ̣㴦ѹˣÿ˵ˣʵ֤ǺܿЦ˵ʲôҲҪۣ
ż˲俿ʣµĸ̫ϳϣ˫ݻ̫ͼ֣γɿֲУһӸ˷Բǧףֱֲӽĸ̫ϳУǷĽ

̫ϳǳ˲ʣЩ磬δкܳ·ҪߣƳڼҲӵкܸߵݵλ˭ȥ
ǵȴǵֻÿ˶ΪԼȥΪۣ򣬽ձó
ֻǵѪǶЩδĹ˵Ĳȥɣ
ģ˫һ̫ͼת԰ཻѹЩ̫ϳʱĲҽ˲䱻ѹķѣͷ­ҲˣѣԪɢξ


341 
̫ϳʱѾͱɱ£Ļ澪һûߵľӢǸεѣ϶ʱûѪɫתӡ
ۣĿЩӢϵɨͬͷ­ЩӢϱֻùͷﶼڹ磬ûŵôӿȥ
׷ɱҵЩʱҲзݣնߣֶ̽ϽɫѪգǷԲǧףͬѹЩӢϾ־УһѽǾС
൱𺳣ȫ۾¶ŨŨľ֮ɫһֻѪƽʮϲӵн徫ӢϾУֲ̫ˣ
ЩӢǷҪһϧѪӵޱߵǿѵģޱߵĿ־ľ׽ûӢȫˡ
ŹǺ𣿡
ڳ׼תѪЩӢʱЩζûתѾ֪˭׷ɱҵĹˣҵĹܷŹǡ
֪飬ȴûֹҲ֪Լûʲôʸ󣬵һϣĹǵϾѾɱ˺ܶˡ
߰ɣǱǵˣûо֮ǰ뿪ƽӦʼնûתֻھӢϵƻ£ʱƬĲҽ
㣡
ֱֻ۴ӱס˳㣬ĴϮ΢üë˵֣֪ǲܵģǼȻЩ飬ھͱĸۣ¶벻ܶûô˵顣
ҲţֻŹǣ
˵ܣ

㻰䣬ѪʱһЩӢϼѣĲҽУ˲ࡣ
㡭
ô׷ɱҵʱҲзݣһͷߣһûиˣȻת䡣
ɫұ䣬ӣתһԣЦұҲԵ飬ôʮǰȷҽˣҪɱҰɣֻϣ㾡뿪ǣźܿͻдǿ߸ٲ߿»Σա
΢۾٣סĲӣɱ䣬Ųȼʧפǰ
ûܿӰֻͻȻʧˣ˲䴩ԽգƾʧƵġ
Ȼ뿪ˣˮȴ˶䶯̫ʥפرԹÿεĺڰûг顣
Ƿڣ֪Щ飬ȻЩڳ˵ȫҪ˿̵Ѿ뿪ǣʱ㵽֮ɽС
ɽеһɽϣֽ˵ϣΧɱҺѩվȻľӢ飡
ٵɽʯϣϳȻ֮ɫҴˣҲڣΪЩ飬̶ʮҲԴﵽڵľ硭
˵еͷĮô˵ƺӦøлŶԡ
ҡͷҧĺ촽֪жкĵ⣬ô˵ĶԹԻ⣬ĵϵ
˵վ㣬վǰ಻磬ܸо˴˺Ϣ
ٴЩĥҲûʲôɾĶУҲõĹޡ
𣿼Ȼˡ
Ļδ˵꣬ͻȻһѱסĲӣԸеĺ촽ϣ
ٵľٶǳûϵģķȸ㵣ڶʱ䶼ûзӦֱСžѹ
ҪƿȴĲӣþȫеǵøӵķˣȷ·ҪԼѪС
ˣ
ڻǽٸƿˣٿԿġ
ǰˣ˵Ѿˡٵ¶ЦƽʱұྶͥڳҪ˵ʱͻȻϵȫ飬¶û£һ˿ұ¶ڿС
ǳķȶˣǰ͹̣˪ѩÿλϾÿһ缡嶼ڳУûаڡ
㡭
ͣٵΪȫ벻ġȻֻΣʱֵúջ󣬵ȴ֪ǹ˵ģʵ˭ռıˣض⵽
һǳΣգĺŮˣͬʱҲǸ޵Ǵ˿ȴǰΪ
ҵôų㣬дЩɬ뿪֮ǰ뽫һչǰҲ뽫Ķ㣬֪㲻ܣҲˣٲ̫ź
ΪҾͲɱ𣿡ɱ䣬һסٵ°ͣͷ̧뿪
Ըһˣײ롭ٲЦȻ£Ƕ˵ȴ죬鰮ǶҩǶٵȴĸԸʳЩҩһ·
˵ٿ¶˲ͷɫɫӵˣûдһɫĳѸײڶ֮ƴԼüģҪ̴Ծڳǰ
ˣ֣һָ˽Բ࣬ϡĽٵлɣšžһٵϣ۰϶ʱָӡ
ٵ䣬һ˵ĻУ˫ţʪǰƬ
㵽ҪҲɱ㣬ӦȥҪҸı⣡˵˿Сһ˿ҵϴĳԵҲû˿о
ٲ˵ֻǳųԶƵġҲû˵ʲôɽһʱ˫ֹͣ˳鶯дЩڴ壬ǷԭҲøߡ
ˡ㽫ƿָƱ䣬ǿдٵڿռȡһֽ´ϣŲȼ٣ʧɽֻۣԶԶǰһʹ˺ߵˣҶȡ
ȡųʧıӰ𽥱üᶨૣҶǰˣ˵¶˾ģôȥ˺ߵˣܺȡҵһ䣬ҲҲʯĳ
ֹɱΪٿ˻ᣬľ˺ܴĸı䣬Ѿ޿˿ȴľδҲϣ
뿪Ƭɽ󣬱㻯ΪͨߣʼΟ߻ǻƽʱЩط֡
պк䶯ԵϢΟ߻ǻĹ̫ܵĶνɱʮ˷ʬء
Ϣ̫ˣ̶ձ㴫ݣĪôҲ벻㾹ȻôǿƵĶԹħ֣Ҫ֪ЩЩ鴫񳯵˶ûô࣬Ͼħ̫ǿˣѾѵߣڳ˯ʥߣȫǶǿߣ
°޽ɣͲɵ߻ǻжôǿǵȻ׷ɱĹˣôȻҪۣԸ
ǵעȫڶʱ򣬳ȴͨ͹˱ĳǣ̫ʥصפأ侫Ӣ̫ϳȫɱٴݴغ䶯
Īǲ֪µҪʲô̫ʥغͬʱħѵͲĽԼ
ĳͲɵЩνĴǿߣС־ӵм٣ΣҲмİտȫˡ
̫ʥڻĳڵפأ㲢ûм뿪˻ĳǸסĵط̸˺ܶ࣬Ҳ˵һǳ𺳵Ϣ


342 ʥͷϵñ
˸߳㣬򽫻ᷢ춯صĴ飬ʱĸ½ǿ߶۶
ǰ򾿾ᷢʲô飬ȻǣŹеĴ

һ㶣ʲô
һֿ˳ԺֱͻƵ
侹Ȼ𾪣ͬʱҲ˻ȣĶ̫ˣ׷ʵǰ˵֡ڶʲôط֣ʱȥ𣿡
ȻûʲôȤҲȥմ֡αȻѪɺʬǳɽջ˭Ҳδ֪ЩҲʧ
΢΢һ㶣˵Ļ˲⣬Źе۶ô϶Щ鴫ĪǰΪ˵пܻʧĪлʲôɣ
ȻǴϾǡĵطǶءɽ
Եɫ˿ôҲû뵽ȻǶءɽԹضΪֲĵط˵ʥ˽붼ûжĻܻ߳ĵط޾ΣǴ׾أ
ǰֻ֪ɽǲ֪оʲôµĶǰָ֪㡣
˿˳һۣõǡˣ⵹ûлᣬϾĵطǱ𴦣أӵƣǾԽ߾ӵоԵơ
˵۾ʱôлˣֻҪܵõʱƾΪǿߣ֪ʡȥٵʱ䡣
ɽоΣҲԿ϶ǣƬӵѹƣκ涼ʩչͨҾʥ˽ȥҲᱻѹƣֻܷӳڵʵڵľգЩǿ߶ԿϾǵסҲӵн
ǰǣҶɽٽһ죬Ҳ޷Щӵнܷӳ濹⡣ȻɽڲʹͨܵҲͱҵӦÿֲЩ㣬ΣգҲȫûлᡣ
˵˵ͷ¶صɫ̾ϢĪԤУ»ܿͻӭһıʡ

̸˺ܶ࣬պ󷽲ȥ
ʮպ󣬶ĳطأԲǧ׵罻ֲ֯ףǾĪΪƬΟ߻ڡ
ǸƬ򣬷־Ȼǳڶɽ٣ףΟ߻פغ˷棬ٵΟ˱ɽ٣ڿֲ·ɻ
Ο߻ǿǱŭȴκγ㲻ãͲҿҪǱɽ٣¿ºѻ
̫壡ӽػȡͷΟԶų㣬εͫкⱬ䣬ͷڷ
ȴΪӣ콾еٮٮߣȻǳѪ˶ɽжôֲҪǱҲѳƤ
㲢û߻೤ʱ䣬ʱ뿪ˣﳹ׻Ϊ˽֪ٵС
ǿǸ׷ȥȴҿ˰գǷֳЯĴپȻǻ塣
ĪֻǳҪħ忪ս׻Ο߻壬ű㵽ǻ壡
¡¡
ѹǷԲǧ޾ݻɸ״ɱеĸǻΪΣֲף̼佫ǻڵĵطС
ˣ˭ǻҰ
̫壬

ڳǿߣڣǿٵʱȫɫϽʩչУԶԶ뿪ֵķΧЩٶȽ򱻸Уҽ죬ڽξ
ǼȻ׷ɱҵĹˣվ͵ĳصĴۣ̫ˣ
Я޾׶УŲȼ٣ֱӳǿߣЩǿתܣǱ
Ļ潫˶ˣһɵٵ׷һȺܣֱ췽ҹ죬²˻š
ǲڼħ壬һǿƵһʲôͣҺúΣĻдϷʣЩǿ߽Ų򣬲ûѪ
Ϊǿ߾Ȼһڵ׷Ǳĥǵģ类Ұ޿ɰܣȴûκεİ취
ڶɴ٣˭ҿѪǿ˶ɽʱԣҲֻǵĴٻɽ٣Ѫ˸
һֱڳչȥûаֹͣ󣬳ý׽ǻ廯Ϊ˷棬ɱϰٵˣֱЯ׺ǰ̫ʥء
ۿֵԽԽ࣬Ȼǰ̫ʥأ˶ˣϾ̫Ҳʥڣǲ룬ѵͲ½˵̫ʥ
ʵϳд㣬ͷԼܿٵķΧֻҪԽپͻὫΧСԱ۸ǿɱ
̫ʥصɽǰʱɽĵǾøεѣȾܣƵѹǼվȡ
¡¡
Яޱߵ׶У֮ȫɽ׽ٵķΧС˷Բңֱӳշ壬ɽ嶼С
żٶУٶ̫죬շ˸ˣǧĵӶУЩ˵ֻеؾµİȻ£ûбɽ٣Ҳûܵ׵Ĺ
ұֵģ˲ͱɱûҷû˭ܵסֲֿĴ١
㣡ʥؽʬΣ
̫ʥˣͶԳ֮ǣȻЯٴշ壬շĽɷ棬ûѪͷڷ˫۳ѪӶ͹˳
뽫ʬˣϧʼնԸ˾Ǹ²ҹϼΣ
̫ʥȥ̫ʥȻˣȻȴûзŹ󣬸׷Ƶģ׷̫ʥܡ
ǿĻ棬ϵļ̲ס鶯̫ʥȻ׷ܣƱػΪЦ
СʥԶʧʱڣ
㻹ǲҪ˵ݻˣųҲֻ˵˵ݻѡ
ˣ˵˭ų򣿡
ѵ㲻ų𣿡ЦͬսаܸûʸȢҲ䲻ȻҲˣǺȴʹñɵֶθ·ʩѹŴٳ˻¡Ȼ֣ȴҲܵõģֶ
ұ죡ܽеģˣ̫ʥñףһһǣҪߡ
βܽеģҵŮˣôôܵ𣿡
˵ʲôŮˣ̫ʥ˲øú̿Ƶģŭұ죬ëСӣСʲôϵЦ
˵ҪϵɰҲֻҼʮǰͽӸңΪ̥ҵӣҪˣҵŮˣųûаϵ

̫ʥعۿֵ˲ը˹׵ķѹ׽ٵ˶ˣû뵽㾹Ȼ̫ʥصϴʥŮ㵽ˣҪǵʥŮҲŮˣʥŮ֮仹ϵֱˡ
˵죡ұ죡
̫ʥը˷Σ׵ıߣͷڷĵͬҰް۽Ƕѿˣ˫ۺѪ
ɼˣȴҳȥԳֻ֣ߣĴҪܣʥȻյ裬ǹŽЦҲɱʥˣؽΪµЦ
ʥҪСӵļƣôܸºӣһԶȳضų㣬ͬһߡ
˵ûŮˣʮǰǰ󳡵ʱҾͽĹ⣬ܳΪŮһҸ顣
շϻ䣬̫ϿգԶԶ鷽ԲгҸᡣ
ۣ
̫ʥ޲һŨѪһΣӿȥ


343 ɽ
˭뵽飬׿˵ĻΪֳ֤֧ͬʱҲǵ˵ݺݴ̫ʥ
Ϊʥصʥ龹ȻᷢϣǿɱֿЦ˾ֻܿǲֵͬ飬Ͼ̫ʥһֱǺܺá
У̫ʥضܵ͵ȴĵ͵е飬Ҳǵע̫ʥҲͱǱ˳
رǵЩĽǣ֪̫ʥͬսаܸȴʹñֶӭȢбһֱĲ
񿴵̫ʥ³֪ٵнкã˴ЦЦǳĴ̶˼볰ЦһֻֻεİƳ̫ʥϡ
ˣʥҪƤ̫ʥ񱩵˼£ôδ˷ŭˣֻ۾𣬲һг㣬ȴշϵסԶ
ʥҪ侲һŮʲôݵλѵ߻ȱŮȻȹ֮£ҲˣŮ˲ҪҲգ
̫ʥҰ˻еŭ޷ݣеʹͬôҲ벻ԼŮˣûһ׷Ȼóռ˱ˣõУ
ŮˣʥһҪԹŮʬйͷ֮ޣ
һĶҶԲѷ˲Ѫ乭ڵѪңһѪ۵ϽٶͣһӾ̫ʥ
̫壬Ҫٵܣѻָ𣬾Ȼƹɱʥ쿪Ц
ಣ
ûлӦϽɫѪֱɱȥգ缲硣
ʼʱ̫ʥЦǵһ˲䣬ɫ䣬ΪȻڿϵĽף˸ſֲ׹⣬ٸǵķΧȻҲڸŹƶ
㣡
շϾĪĻʱ뵽еԭ򣬹ɳѪۣϴϢһȻܸӦΪǳһ֣лǱ俿˶ɽ١
ʥŹ㣡
̫ʥٴѪһУǸñӵУȻȴûκεİ취ܳȥɱ׷øƵҴܣزûʲôܱŸɱˡ
Ŷ㲻ŹңҲûдŹ㣡㶢޾ףϽɫ׭ҫ಻˿Ųȼ׷̫ʥͬʱѪֱշеǿߣЩǱ㡣
ĻЩʥĸ߿йȫ沿鴤һڵ߶ѣ뼸ͬڰ񴫳еʥУֵ췭ظ϶ֻ˱ܣֱǲ˼飬Թûгֹ飬νǿδ֮Ⱥӡ
ȺйħǿߵӰעĿľͫ׵ΟӻĮӣǵĿʼնû뿪㣬к˸
¡¡
ž꣡
Ī⣬޾շϿͣգɽϵĽΪ˷棬ɽ嶼Ѻ۰߰ߣϵշ׺зɻ
뿪һ·ȥǾĪױΪˡʱȻǿƵ콾񴫳ежԣȴû㳹ףȫЩֲĴս
̫ʥкԶľ룬ǳӵм٣ٶԶԶܱģһյʱɽǰؽƾЩɽӸεѣƨڲ
ûЩڲĵӣŲȼٶУЯ޾׶УƬ̾ʹڲǿҲûá
κйᱻٸӦҲ⣬δ׽٣µĹ󶼱ɽˣĴʧɫ
ǴûҲû˵飬Թ콾ڶɽٵʱɽ٣ùɽٵȴǴδй飬ⳬ˳ֱ˲ţ
̫壬õȻΪʲôطڴҰǿǳ˳ܵ嫵ҲֻԶԶŭ˭ҿ
ЯҰѵһӶɽٲɣٹȥʱܣ
˵Щݻʲô壬Ǵ˿κ𣿡ЦѪ乭ǵɱǿߣļǱرչˣʮǱӴܡ
壬ʲô񴫳УҿҲˣȻɱ̫壬ǸۣͣǸܸ
Ųȼߣ֮ûʮĽһֵ⵽˻ԵĴǿֻȴΪ÷ζҪըˣף˫𣬲ûѪ
ð񴫳УȻڵ̫Ƶĳ̶ȣƱػΪ˵ЦûʲôӶ˵ˡ
ͥŲֲٲܶ˺Ѫǿ󣬼ϰ澭ÿжﵽ˼£˿ڴѪޡ
ʱ󣬳Яؽ嫵׺뿪壬ʧصľͷѣŭȴ׷ȥ
ˣټкڵ̫ϳϣҪ̫ͷ

ױߣȴûЩĿѾﵽˣԤٻڽ뿪Ŷȥɽڵλá
˴ֳ̫󣬿νͱ죬廹̫ʥ߻ǻƱػд͸Լ·Ǿɽ
һհ󣬳ɽ⣬Ҳɢȥˣɢջָɽƣʱ󷽲ʧ
ɽΧصģɽʱĶ̫󣬸֪ȵõϢ̾ɳǿȥ׷ɱ
Ȼɽ罻ɽУȴǿȴκá
ɽأ޾Ĵ˵Ĵֲ˭ҿ
ҲֻȺ̰֮ͽˣﻹûɽأǾͲǰˡɽۣԶɽӡ
̫ʥԼħǿɫܵγˮĵضų㣬г޾ɱ
ǲҿҲãһȺӬˡ
㡭
ǿĿһϣûѪȴҲûгȥϾɱģԼΪӦǺ׵飬ԲԸ⿿ضðΣա
㲻Щǰ׷ɱԼǿǣȻǲҿҲͲõʲôתƬأĿĹľ֣ɽʵɽδ֪ת
ɽô
ͻȻĪĸо˵Ƭ޾浽ʲôе档
ǰеġɽеʲôλأǽصģҪõ»ѡ
ɽңɽʼʱ黹ȽƽǽıĸܣָоǳأȻиУͬʱΣС
ԼԼУ·һƮں֪ǲӦһص־Ӱ쵽˵ʶǱʶв
浽ʲô˵ؿпܳ˯ųֲĴڣѵʱйϵĻ鲢δȥ
˺ܶ࣬ԽоԽƽǲ档صɽļɵ˵ҪЩΪԹĺڰжûɽӰӣ˵ＴгڣҲаġ
վ˴գ˿֪̫ɽ£һ˿Ͷʧˣʼľ硣
ɹ˵٣ǻδϤµ޷ƿأҪϤЩȹ̵µľ磬ΪҪᡰս׼
ͻƾǿҲٴܵõһǿҲǽɽܵѹƺǿսʱ


344 Ԩı
̫ʥԼħǿԶԶų㣬ɽҲǿ㲻ԶܻҪ뿪
ʱһȥʼûƶȹ˾֮㿪ʼѪʢϽѪͷϿջ㼯һƬڵĺ
ļϱתÿë׶ϼɽ嶼Ⱦ˽ɫֲľ󲻽ЩԶǿ¶ɫ
ת۹¸гһֱɽδ뿪ЩҪɱǿҧгݣҲֻװ׺š
δ֪ɽ쳣ĲǽѿԿЩâ˸ҹʱ򣬹âԵΪۣһɽ͸
˳Щǿǵע⣬ɽǽǳ쳣ЩǿҲûиҴʲôע⣬ǳԼ²⵽ʲô
ѵǰ˵ġҪ𣿡ң룬ϧǽ̫󣬾̫ԶɽסߣܿЩâʲô޷ӦʲôϢ
ֹգӰԶƿնĴǿߵߣڽ̸ʲôûã̫ϳϱЦ͸մ˳ĶС
̫壬һĺϢľ콾ľѾݣվͻǿǰ嵱ף˵Ĵ󲿷߶ͬ£ǧҪ¼ϷĴ½ľˣ
ϢȻһ˫бʮ׵â˲䶴գȴûлӦ̫ϳϣڲ²µʵԡ
ϾϢǴ˿˵ģЩ˵ĿȡڴѲͷˣ˵ʲôȥ
̫壬ĺϢ㾹Ȼ޶ԣϷ˹Ŀ࿴ԭ̫ҲųԼŮ˶Ҫˣȴеش
ɳĬ龿δ֪һʱ嶯»˵˵ȦףǿԼ侲۾Ϸ
ֹգǿˣһֱ콾ԺǸߡ߳㲻ҪĴԣЩϢǼٵġ
Ϊˣȴ˹ȵסϢǼٵģôǿô֪˻Դ뿪˵¼ûǿԶģ
ô죿зǳĽҲܳأĿǰľǴҲı䲻ʲô»ûҵľ꣬Ѿ̫ʥԼħǿ߸ɱˡ
û뵽ڲȻѵ̶ֳȣһ˵ƣ̶¾ͳܲסѹѡˣ֪ܰΣ
㣬˵ǳǧҪӦúôһĸı䲻ʲô
ߵЩ̾ϢѾ֪࣬ҲʶԼ˷Ūɳ׾ˣа֮⡣
ǰתܰٸЩʱ䣬ػھǰ壬ҵŮˣ˭ܽҵߣ
㣬ǧ򲻿ɳ嶯뿪壬ܵеù⼸ǿ𣿡ָ̫ʥԼħˡ
ͷĻ̫ˣѾܾˣٶԣ»ᶪԼΟ߻ǿ۾ߣεͫк˸⡣
ǲҪҵ𣿾ǣͻȻվɽϷٶȥĴǿ߼״չ׷ȥӱķ뿪ǳ룬ձڣ
¡¡
ʱƬͻȻ𶯣Զ춯صľ죬ƬضҪƵģͻıóЩǿȫ¶ɫͬʱĿͶ촫ķ
ǡ
Ԩ󣡡
Ԩڵĵ﷢ʲôˣ

˾ĪǿԨڵƬгʢϣﶼܿɼЩжôĳҡ
¡¡
ҡԽԽˣռ䶼ϵľ󺣲ΰӿеĴ˾޴Ѻ۲Ҳӡ
ԨȻô£ҲǽأǱŷӡĵطڷıʣ˲Ծ
Ķܿ˵Ŀ⣬֪˸ȥɽҲʼ˱仯ɽҲ͸䣬˵ĵϣһò¶˳ĴǿߵС
֪жߣӽĴɽгֱʣÿƬҶӶ͸ܵγɫ֭Һоö«״Ľɫʵ˸԰Ĺâ޾ĴƬڱתĴǿֱʿˮ
ǡ
û뵽˵Ȼģ
˵棡ɽһꡮֹȥõϵֱ磡
ʲôȻĶڹʱΪû˵֡ĪǺųֵһɣΟ߻ǻǿ¶ɫǵĿҲ˳ȣֶ̫ԵõǱѪϴ콾ͻͽ·ϱܺͬ޵֣
˵ɱͲҪˣõҪϾǴ˱㲻лᣬɱȴеǻᣬʱ˵Ҫ̫ࡣ
̫壬ãЩʱգĴǿ뿪ٶȷؼ壬ҪϸΪᡰ׼
ĴǿȥҲ˿û뵽ҪĹͷı仯ҲǱΪ˳Ŀǰ
飬ľ¶ȻҲʱǳˣʱǲܷ͸˳һĻʱ䣬ȥҲ顣
Ԩͻ䣬ƴңҲ֪᲻ʲôµӰ졣ӣԨӦҪĴͨˣܼܿˣôȥҲ֪ôǲǱԽԽˡ
һպݺ䶯պǶ䶯ˣ޾߶ݶеİ񴫳У鴫񳯵˶ˣɱ˵׼
ϾԵĿأûаɱ˭룿
ʼʱǰԨ̽ܵ洫ĺϢ˶ɫЩ鴫񳯶¶ɫˣתɽ⡣
ҶٽɽصɽԶԶŸǣ鵽Ӱʮգÿնд߸Թϰ򣬶еﲻ֪ж٣
ǿȻ࣬ʥƽʱɼǿ߱Ϊ˸еҪսǵȴǳĶࡣ
񴫳̫ϳ٣ڵ۷徳֮䣬Щϵӵв͵ĽľӢ̫ϳϡ
ĳǷǳƴģ𺳣ȫɽذĵطңңɽڵĲĿھöϣ˳ȡ
ʵĲǡ񴫳ϵеϹŶ֪ЩɽĴ˵˵治С˴ʥԴ
ֶ˵콾ıԴģӵЧ˵Դ
ЩϹŶҲֻ˵ѣûļҲ֪νġʥԴЧֻ˵졣
û˵ʵֲ̫ЩҲʹδ˼Ρˣ˵õӦ֤Ҳ˵ǡʥԴҲпĴڡ
¸˶ڴˣ˶ɽν˶׳˵ƬƺҲûôˡ
˵Խ˵Ϊ֧䵽ʲôĳ̶ȣʱ˵ջ㹻ʱ򣬺ܶʱȴ˽Ŀ¡ǸͲԸȥ룬ֻԼҪõĶ
㶼ܿеĳ̰ҡҡͷ
ֻоö˳ﵽĴɽڣҪǿô׵飬ʱ˵еɱ֮ɱʬǳɽѪɺӣ


345 ߾
ŹǵĴɽ⣬˴ǿߣĿŽеĴɽĿȡ
Ο߻ǻԼĹħǿߣйɱɱ֮Ƭؼ伤ԼƺŨصѪζ
̫ˣٵ鴫УȫŹϵĳڣ˶Ŷô½һЩС˸ܵ˾޴ѹгˣڻָЩ侲
Ĵɽڣǿ̹֦Ҷҡϵľöתλð⣬ԶȻζ˳̼ǣʹЩָ侲ٴα̰
ৣ
ʱ򣬴ɽɹţƬյѩɹУɽ·űһѩ׾Ө߲㱦ڿгĪ
ִȴûаΣյϢеֻأ˸ܲд־ƺһ֮ڵȴԵˡ
鴫ԼЩħȫɫǵбȵĹâڲ
˿̵ĳҲеɻȻ˵Ϥϵ߲ʽǳƣһģӿ̳Ƶġ
ͬǣ߲̫أ˵ĸоֻһȴ˸оз·ӵһޱߵ棡

ͻȻڵİͭĪһ£ԺлصһΡ
ô£ͭӲ֪Ѿ˶꣬ȴͻȻķӦ
зǳԾôľƶϣͭÿγ쳣״ᷢر飬пܰ쳣ĻԵ
һλףŴҴң˶콾ڸ˶ٹԣȴĨЩŽĻԻͣ벻ܼ֮߾ĪɽȻĴ˵
ϵؼص˶תԶʵľͷе͵ӰǶͷףղϣѪݰܣǼҪˡ
һϲתͿ˿ƻȴٶȼˣǱĳеǸʥˣ˿̵ɣ뱯

Ϣʱ˲ˣɽһƬ֪˵ʲô߼𺳣Ҳ˳ȣǳͣƺʵ
߾߾𣿡
ôܣ߾ôܻɽ
ѵ˵ɽ߾𣿡
߾أģǿǹŽ޵飬в֪жٵĻԵܵõ߾УЦ棬ʮ޵֣

ǷˣǱҲ˷񣬸ο߾أĳȵ˷ĵز
鴫еǿɫǳѿʵڿǹʱѾ²⵽ˣϾʵ֪Զȱ˶öࡣ
ǲ뱻˵֪ʥǰһƣʱ߶ӵ룬ƱػᱻɲС谭
䣬Ѫұųһپˡʥ߾ҥ´ҴҶ޾ֻ׸ҥֻǲ֪꾪޵龿˼˭еǸ˭
Ѿû˼ȥ˼ʥ˵Щ˿дɽڳȥƺƵѹѹһƬǹƷǳ𺳣ѹա
ûмŶ֪Լ϶ѾЩǿ߷֣Ϊ˰ȫ׼Щǿ߶֮ŶŲ뱻
ߣɽǽ治֪ΣգǰضΣյģôǿȥ̽·ȽϺá
ҪˡʥͻȻڳߣںԶĵطգ۾˺գٶĪ⡣
һͬʱҲ˲⣬ʵǰ˵Ҫ˾ʲô˼ָʲô
ǰʱֻЩԤУԤиӵǿңԿ϶Ȼ鼴ʥվڳߣĿ⿴ɽ಻֪Ƭ߾йأѾˣ߾ɱͻȻԲɺϡ
˻
룬ĴڣǵֶιᴩŽɱ˵УЩὫɱиԼĺˣûкӵὫɱᣬԶż߾бȻΡ߾񱻳ΪʷޣʱѾ뵽źᷢʲôӶ׼
˵ʥ˿˳һۣڳ㿴Щ֣ƽʱܲһǰΪ
㣬˵˭һ֤񣿡ʥ˲ʡ
⡭Ҳ̫ңԶˣ콾ÿ˶ԼĻˣжۣҪ֤񣬿ҲǼŻᷢɡ
ҲʥҡͷһĪʱؼ仯÷ǳĿ죬磬ҲܸӦЩı仯йأĳЩӡ˵ЩȻʱз仯Բô졭
һǰ˵ʲôʲô˵飿
ԭڵƬ첻Ƭ죬ѵûзִ÷ǳǰɽٵʱѵûзֲѪǿΪˣҲԽǿЩȴûܶ˿˺һõ˾޴ĺôڵĴ˼£ûΪʲô
ʥ˵㿪ʼǰɽٵ飬ȷˣֻǵʱһųͷ̫ʥ壬ԱԺЩ顣
ǰ˵Щʲôϵˣ˵ҲǺ£ӦòиӰǡ
ʥתų㣬ԭǵ˫ͻȻþ񣬵ھԶ׷ݵĺʱڣһ仰桯ҲΪһ仰ŵ̫屻Ϊ벻顣
о˫ɲǼⱬ䣬һ˵
Թ̳˰˴̫壬˵ǵھŴ̫塣ΪӦ֪ԣǸԤԳ棬һȾѪʱǽһеˡ
˵Щ鴫жͣԲŻѪǳĵӡ˵ԤԵ˭ΪֻЩйϵĩ꾿飿
࣬Ҳ޷Ĵ𸴣ǧҲ׷Ѱĩ˽֮١ɽгıʣܽĴɽڣܷЩʲôǸʱܡ
Ĭˣûټ׷ʣĩ̫ңԶʥ֪ҲޣҪҿЩΨһ;ֻнزпˡ
ǿߴѾɽֻһغ򣬳˿Ԫ滭Ӱʥ˵ǰǰҷʬǰڱҪʱЩԮ֣ӦúܿͻԨ磬ߵˣҲǰչһм
ȥɣֻҪûнɽౣǡʥ˴Ӧ˳׷Ųȼ٣˲ɽ壬ɽȥ
䡪
ڳոսɽʱصĽɽд춯صľ죬ľɣʯƣʮӰ񷣬űѪѣһѪ
𡪡
һֱֱ֫˫ͷԳɽ޴̽һץʮ߱飬ֵĲҽ񷣬ԶͷƤ顣
ϡ
һֱĴƳգͬһ̫ڼƶһ·ϲ֪˶ߵ˿鴫Լ񳯵ǿǼսܵɽ嶼¡¡ҡ
ɽͻȻޣǿչĹҽ죬ѪɣŨŨѪ
ĳ澪óľϽı·ߣԶԶ뿪ڵĵƹǼȥ
֪ǰ·Σأ֪пѪȴûзϾɽܿ߾ĴУСЩ˵˾޴ջ


346 
ɽƬпֲ쳣ַ޺󣬴߶ƿˣܿѡ·
ȻһЩѡķͬͻȻ֣չҹʵϵ͵˲ͱ˺ѣʵǿչɱ
̤ɽԸܵһصڣ񺣿ռγһͼɢӡ
ѹƣֻҵľûг죬ûܵκѹƣЩϵ˾Ͳͬˣ
˻˻
˼ͻȻ쳣ĶһΣյĸо𣬱һûκԥʮס
䡪
ո뿪ԭصʱһ޴ɨֱӽԲʮеĹȫľм涼ѿˣŨҵȳζǼ䡣
һͨڵľаףаô󣬻źɫƬ˸Ľ󣬿ʺţֻεͫĵضǳɭ
һͨĺȻ¶˾ɫԿ϶ʲôѪֻͨްˣǳǿȫ߸޵֪
Щ߾ȻҴɽֱԣʺ׳¼ǳˣڶųζŨصȳζ
ˣ
ʮ׵ʱ򣬺ͻȻ˹ɫȻգռһڷ죬ǹǿֲˣδóܵ˱˵ľ硣
ǿȴԶԶҵǰף
ӭȥѪתֶֻϽɫһѽβ߬Уֱֶڵϡ
ȻУƬض𣬰׳ĺڳбʹͷײڼӲĴʯϣʯ촷ۡ
˻ԡ
Ҫѳ㣬ײûж˿˺ԶԶʯ̰ٱǳǿ׷ɣ˲ϣɫȭͷգԡĺɱͷ­ϡ
ۣ
ûκͷ­飬ֻüһ̴ٵĲ˻㳹޴׹ϣص̳΢΢鴤˼±㲻ٶˡ
ϸ壬䱾ԴѪҺ̺źֵΪǿ
룬һ·ϸܵΣյз·˫ɭ۾ڶԼϸȥӦʱָоʧˡ
Сģĵ򣬿˵ǲΣ΢пѪ岽ԶڽС
ˮ飬ߵʱ򲻶Էˮ۲ܵĴоȻƣЩȫǳĸĪ⡣
ֻǴеƴڳ״̬ǲҲᱻ˿
ʵǿ£ΪԭƶˣȫµȫҲñɱ࣬˭޷ɽ
֪ɽǷлŵĴڣ߾޹Žѵȥ𣿾ȥˣӦҲһԪɣĪڿƣԲʹЩûзӳɱ
˺ܶ࣬һ·Ҳߵر˳֮ⲢĹЩ߾ͲͬˣԶϴҵĴ˻Լҽ
Ƭ޷У㿴ԶĳҲЩжôѪȣνʮϣܻĲ֪ж١
ҲǷǳ˳ˣֻЩޣɽжʲôڹѹƵɱǿǿɽ
뵽вɻôɽڵĴĪͳ߾ǰ߻ûʲôǺ߿߾ɱ²ƺ
ģɽԽԽˣҲܵһǿѹƣشĴܶѹˣȫ޷תҲܵҲڲӡ
ʥ˵Щ룬㲢֣ϾʥûɽҲֻ˵ѣ˽Ҳġ
һպ󣬳˽ɽ£ǰѾ㼯˴ߣ˴󲿷ֶǰ񴫳ϵǿߣҲЩǳڵɢСǿߣֻ˵Ƚ١
Щߵн򣬷ֳ˿ɽĽŲԿжЩѣſֲÿһ·ء
ԶԶں棬Щ߱ǧϵľ롣ȻҲٵýŲأ˵ȴûжӰ졣
ͨɽ֮۵ɽ·ϣŵɽǡɢķҷζҲܸܵĪת
ɽʱ򣬷е߶ͣûڼǰߣžöĹɽǰԨС
벻˵ĿֲҪǧ׸߶ժȡܣ
ô죬ѵҪʹñ𣿡
ǲҪȻ߾ˣ϶Ƭĳطɱ̼գȫҪҷ𣡡

ǿţǰǹľöתλðĹâȴԲժ
̫壡
ڳյɽʱʱ˷Ο߻һǿߣȻڴܱѹƵ·Ĵڣⲻеľ
ʱĿ⡰ৡ˹ħԼ̫ʥصǿߣɭޱȣҪƤƵġ
ȻѾˣҲûˣӴʯ˳Ĵݣǿɵ
㵥һ˾ȻҲ
˵Ҳ֣ĵطÿԷӳ˵ȥժȡɡ
ƽؿǿߣƾʲôһǲժ
ƾʲôƾȻʵڵ㻹ѡ𣿡ǿЦǳɭȻ
Цˣ˿Щ鴫еˣǿ˵ǾȻ˵ƾʵĪһΪǿЩ鴫еǿǶû˵˵ʸ񣡡
㡭
ǿڣû뵽㷴һЩؿ˿񳯺鴫еǿǣǵûʲô鷽˿
̫岻Ѫǿ󣬿ڳҲ˵˵ĵûȷûʸ˶Ĵǿǰ˵ĻΟ߻ȴʸ񣡡
ǻ壡̫壬Ӧ֪ԼûѡأΨһľǰȥժʱǻʹ֪ʲô
ʱŻ񳯵ǿ˵ˣɨ߻ǻǿһۣҳҵСүвĪǹŻ񳯿ս𣿡
ǿɫһ䣬ʱҳϳݣıȥժǿ˵Ǻ£ľöóҶ
ߣЩʱ̫̫ʥԼΟ߻Ϊеʱôǳվ˵ǵСүҪȥժǱˡ
Ǵ˿̳ݣֻΪˡѣԾǳϣҲţ
Թ̫嶼ӵаǣǲſϳݣΪԸǲժ𣿡

ǿǷ׷׳ԣֱӱǳҳϣҲὫ㵱ɳҵСүͬʱҲڵó㣬˿ǣԴﵽԼĿġ
ʲôû˵ֻǾؿǣȻҵ˳ԼǻĿġ
Ը񣬼ǳҳݣҲԸСүݣĿǰΣֻۣ໥òлĻᡣ
㣬ǴˣʱݣĿԲɲҪǸƭˡ񳯵ǿߵ˵
ӣĳǳҵѪҪǵģЩֻԴﵽԼĿģҲڤҵİɣ


347 ˫
鴫еǿǷ׷׳ԣƽʱȻûʲôͻദûгǰȴͬˡ
ǰлժǳ㣬Ϊĵطӵмơһ˵ǲܳɹҲǵԨѣ˵Ҳûʲôʧ
ӣǶĶӣ񳯵СүѪŨˮǧҪ˱˵֮ơ
ѪǱǹŻ񳯽ضȫ㣬⡮ժ֣϶Ὣеö͸ΪԴʱһ֮ĵһˣŹǶܳΪһǿ
𣿡¶˶ҡɫȴЦûбֳֻ̫ǿҵҲһаտԲժЩ
ӣҪԼģһ
ӣ쵽㣬ڣ˭ܽ
ǲǰѻ˵̫ˣ˼ɵǹŻ񳯣Ο߻ȴûнǷУΟ߻ǿ˸ĺâŨҵɱжֵơ
ǻǿҲ¶˺εɱǵĿųŻ񳯵ˣʱп֣ܳ
̫˵ãȥժʱУԲܸᣡȺв֪˭ͻȻʹʱɧ
֪ٵ߶ų㿿˼зӵɱļƣҵ˼״кⱬ䣬ȵ󵨣ҳҵĵϵСүҲҶûнŻ񳯷𣿡
ŵŵš
Żĸ֣һ¶ɵ˼Щ񴫳ǿȴЦ֪˭ͻȻһѪӡֱӺɱ㡣
䡪
ʱ쳣ҵսˣǿɱ㣬Ż񳯵˼״кⱬ䣬ȫ
ܳʲôĿģǾԲų类Χɱˣȡϣڳϣûܱаա
ս쳣ļңŻ񳯵ǿʮ˵ãǳֵЩҲǸǿߣͬ鴫񳯵ˣ˴˶Ѫನӿ
ΪɽУҪȡҵôףͷڷ裬ˣ˫չϽѪ嫵ĺڣһӾͽߵʮ˸˳ȥ
ˣ
Ͻɫȭͷգһȭһ˻Ѫ
Ųȼ٣ȻԶԶ޷ӳٶȣ߱ȴҲʤָֻܸ࣬ȭŲãĺºɳȥѪ
˫ǿ죬Ƕ̫ˣǿҲܵסˣܿеĹȭƻʼʱֻЩʹʱ䳤ˣڵѪЩӿˡ
ҪԸңǶøۣ
ŭˣΧʤһһ㣬ǼǿʩչƽɫĹ׭ͬʱƺìֱһìۡǰһ˶ֱһǸ˵ѪΧһ
ĽսɱɽϾԨ궼ɱģÿҽ޼ѰһƺìӶƵܵǿԽѰһɱ֡
ۣ
ѪϷɽѪڿţһǿߵڵ㣬һӶѣܱѾѻϰپʬ壬ʺѪҺȾ͸˵棬˳ɽ岻Ԩȥ
зֵ飬еڵϵʬ嶼ڿӿѪйصǵڽѪ˳ЩѪҺ̺űԴ
ڵϵʬ岻Ϣʱ䣬Ѫ˸ɺ״̬԰ףǳˣֻ˶ɱУûע⵽

ҽ˷һսʼʱҪֻǳ͹Ż񳯵ˣûãǱ໥ߵÿ˶пܸ˴һ
ջ̫ˣֻҪԼˣǶĶ֣ΪˣдҶûɱ֣ǻʲôԷǲǳ㣬ǲǹŻ񳯵ˣ
൱ĲңɽϷʬҰѪĿһƬʺ죬ĿľѪ⣬ͷ­洦ɼ޵
˵Ķɱۣ鴫лǹħ嶼ǿ䣬ĻҵսУ˭ܱ֤Լˣ䣡
ӵˣˣ߻֪ıָ̬˵Щ㲻ʲôѪתǿ£˿ڿϡ
ۡۡۡ
ƺìĶ֮ìոߵֿ׼ݣֻҪж֣һǱɱûڱĺìк
ģܳյشʬ壬ʬɽϣֳֺɫսìָ߱еĵԲһʱ侹Ȼٳȥˡ
ĻЩ൱𺳣һڵߣһһìȴøڶǿֹһ壬Ҳٴʶжôı̬
յɱڳߵʬǧңʬǳɽѪɺӡѪʢƺûаƣӡ
ʵϳ״̬ϿôãһɱǧǿߣгɱǳѪҪҲٴϣƾʢѪǿлָ塣
ƺɴ۷״̬ʵѪ˴룬ֻǿתѪֳ۷״̬ӣĿľΪЩǣʱҳǰԳûָЩѪ
һ壬ȻӵΪ㹻߹ˣû뵽ɿ㣡Ο߻ǿɫεͫ˸ĵĹâ
ø̫壬ǹǿһѪ֮һɳܺ鴫е콾Ϊǳ·ϵһɽ콾·
ǻǿ˵ĻʱЩ鴫еǿб⣬˳˹ȥҪɱڴˡ
ʶ˳Ŀ£ЩǿǶǻǿ˵ĶʵɳĪ˵ʥΪҲǷǳֲģʱͬ˭棬·ֻӰɽ㽫콾Ǽ콾ǽ·Ե

磬еƺì˲̳ǧ仯һʽ˷ӦۡĽǸɱǿ߸ˡ
ڵĹìǿߵüĴ룬͸䶤ìϣѪવ䣬ĻڳĳЩо
¡¡
ʱ򣬳ϽʹùޱѪָѪ֪ԼûʱˣЩ鴫еĺܿͻΧɱҪźۼָѪȻǲܵ飬ֻڶʱھָܻѪ
ҪָѪ
ԭˣֻǿţ
زûлָѪĻ𣿡
̫壬ɽأ㽫ûκλǰ˴ɳ

֪ٵǿͬʱ㣬Ѫ죬ЩѪɫĺУɽƬռ䶼ûˡ
Ѫڣǻսɱֱֳƺìӭȥǿɱ
ֵȫ鴫еǿߣЩ˵ǳǿϾ̫߳࣬ԽȻԽǿʹ˾޴ѹ
ۣ
ƺìһǿߣü̴ͬʱҲǿ߻к󱳣ǰʮףѪһì׷ɱһǿߴ
ⳡս쳣ңŻ񳯵ûٳĳǿ˾ƣе鴫е˶Գбɱ֮ģйħ壬ѾעǳҲı䲻ʲô
Ż񳯵ǿֻ߱óȥժȥȻٳˣֻԱ߾ۿ
ǿɱʱϵˣĽҲʮǿߵʬ壬ڵǳûлָѪҵսĵ
û뵽ɱһڵ̫壬ȻǸ˳صĴۣ
鴫еǸеǳջȻѾˣǵҲ̫࣬ǿ߶˳УοǰЩЩˣϸϸÿ붼ʮƺì¡


348 ŵ
ɱҲôУΪһǵǸ׷̫ܵ𣿡
ߣʮͻͽΣĪ˵꣬ʮʱ䣬ĳ˵ɱȻûκ⣡
СС̫壬ȻǶ֣ݺ
ΪЩ񳯺鴫˵ŵĴУŵĳۻǵĵԶ޷󣡡

תԶԨĨĨǵѪգϸֳЦҪǰǵԽУΣ鴫ǲһĪǻ¾ɣʲô߼ЦЩҲͲСˣ˵ȴɣ
죡ʱóѿ֮
̫壬ѾûѡҲû·ǰǶԨ£˶
̫ʥص׷ɱ㣬лߣ㻹·𣬲ӣģûκܾȵ㣬ʥ˶ûã

󳬼ǿĿɭ䣬ɱһųƽ£
ֳƺìë棬˿̵ѾǳֻһȺǿɱľеѪ죬ͷʬڵˡ
ƺѾˡһͷڷڷ裬ʤѩİմѪԼҲе˵ģȻ˵ĻȴɳţɨӱƽǿߣĳХҳڴ˵أֻһ˿ϣ಻
䣡
䣬ת˫ŶȻҵļʸϣĿԨֱƶ˵Ĺ
ڣѾѪݰܣȻǿЦ
ǿȳ⣬Ȼ˵ȴǵĳɹеǿ߼ͬʱֺɱȥѪ۵ӡȭӡǵֱȥǰճ״򱬡
ôǿͬʱѪɱַǳֲĻ棬ڳĹУЩǿߣ¸мܣתмҲֵסǳΣֻҪУ롣

Σʱ̣Ѫ߶ͭӣּʯ䵲סкɱѪӡȭӡ̶Ľ𶯰˻ĵ
ͭӳ˿ֲųǾڼʱһɿֲݵϢԨڱ
ʲô
ãпֲĴˣ

ǿǾĪٷˣǲƿףԨ͸ɹ⣬һǵӰԨϿգǳģдתֻ΢΢ɨ˳İͭǿһۣ˲Ԫѵĸо

Ůӵֲ̫ˣͭӷǱһֻεİӶϣڴʯԨ׹ȥ
ͬʱǿս˵ܴһױȵľѹһƬͨȫȥûܹվס
ڵɪɪ˾֣ɫ԰׵û˿Ѫɫִ־ǴδܹģƬѹŮӵǰСͬĳ
졭ǲðȻϢŭ
ֻһλᣬԺҲǰˣ

ǿǲŷѾֵ˼£ⲻǵΪ־ѹ£ȫ˿־볼˼
ȻǶ˵ԼҾͳȫǰɡɹеŮӵ˵ǳƮ죬·ԽʱգңԶʱԷǳʵĸо

ˡǵ֪
ǿ߾ĵѣڶϣȴǸе־ӰһƬڰ硣
ǿȸǿǷǵҲûˡŮӵĿзƮϸֶǿߣָ΢ڽ֯Уʢɹ˲佫ǿȫ֡

ǿǾͬʱҲʹ֣ǷŤڵĴ뱾ԴѪԶԶϴӿŮел㼯ȥ
̶Ϣʱѣеǿ߶òޱȣ̬ӣ̱ڵأ˷ˣűһȥһлΪ˻ҽ·ûгֹ
һţ£벻ѾһŮǳƮ죬ϵĴɢȫ˳
ԵѷɫˣΪʵ̫κεطﵽļ
ԨϿգֻϣšĹСԶɵڣԶգ¶Щãɫ
䣬Ѫұųһپˡĵڷƣɽص
ڵȴ˭ڵȴʲôΪҪȴƺѾǲˡŮӵЩã¶˼ɫƺŬʲô
ӡղǿӡŮͻȻԨ£ЩãͻȻһĨӰ˲ʧԨϿա
Ԩ֪жվɽ¿ͿףԼǧұʵ۳ƶ״
ԨزһȻĹȵףϳ˱̵ݣиİɫʢҷ
иŵŵпͭУͭӱϣڻԵ״̬Ѻۣ˶ϽѪҺȾ͸ˡ
Ϸи̨ʤѩ˿īŮӣվؿŻԵĳ㣬ԵĲ֪Щʲô
Ҳ֪˶ãŮһӣɹ䣬ϵƿٻָѪҲʧøɸɾ
ӻ۵һ˲ͿǰǸڰ̨ϵŮӣʱŨŨľɫᡱվ𣬲ĴԼһŵУϢǳĹϣʱĴ
㲻Լ۾ȴһ˲˲ŵ̨ϵİŮӣ죬Ҫ˵ʲôȴƺȫˡ
˭ǿԼ侲Ŀȴδ뿪ŮӵϣܵһɾԶϢΪϢ˾벻⡣
ǸˣҲǸˡŮĵ˵㶯Ƕڳ˵ȴ㶼İԺнظֳ˵ԨʱǸŮ飬жʱ
ܡȫˣǰŮǸŮ飬ΪòѩһģһҲ˿Ĳ죬δ̫ˣ


349 
ʣǰŮӶ˵İʮǰͼֻǵʱֻ䱳Ӱ˿Ŀݡ
ǵǸ̫ƾԴΪͭӵŮ𣿡
Ůӿų㣬дЩãûӦڵ̨ϣλãǳĲʵƺĵطһƬδ֪ʱա
㡭˭ΪλɽԨȵסʱ£ϰʱ䣬ܻšɻţʵ̫췽ҹ̷ˡ
ŮûлӦ⣬ֻǾͭӣʵͭӴӺζ
Ī֪ͭӣһԼֵֺĸоҲûҵİ֮ұǱӶ
ŮãͻȻų貵ɹ⣬ӿֻɫŬҪʲôƺȴԼĳЩ£ţӶӶ
㾿˭ѵʱ߾𣿡̲סˣֱ˳ڵͬʱرôпŲΪ֪ԨԴ
˭߾񡭡ҡ˭ءŮӵ״̬ƺ̫ãʱ־ѣʱȴǳã˿̵Լ˭֪ˡ

ʱ򣬳ߵİͭͻȻţϵе׭˲貴Ŀȫ壬ΧŹӳɢԶص
ˡˡء
ͭڴСŮϲڳ𾪵УС˰ͭӣٱ̨ϵŮӣһӾ˵ĻУ޳˶
㾪ˣֻôһƬհף˿̵ȫʲôԽԽˣСѩһģһİŮӣȴʲô˵
ˣôˣΪʲôӣѽ㲻ϵ𣿡С滨СŰŮӣóеһۡ

ͭٴ𶯣صϵĴоþòӳ󻺻գŮ֮İУתŲɹ⡣
ɹУһ˳ʼʱǳģ𽥱
ֵһƬʵأܶǺɽһߵɽϣһͨ㾧ӨСҡҷ
Сݵĸ˺ۣ𽥿ή㣬伴ʱһϽѪҺ䣬Сݵĸԣʢӵ
ǵϽɫѪҺóּرĸоһѪͬͬͬԴĸо
Сʢ𽥻ָ˹֮ɱ䣬ӵеĴϵıԴϢ
治ϱ仯·ԿתĹ켣֪˶꣬Сݸ֦Ҷ𽥻Ѫ⣬һ۵羫СŮ
СŮɽǵϽѪҺжδСŮгɳɱ䣬ԽԽԽԽǿ˰Ůӵӡ
оôҲû뵽ŮӾȻǴһɲɱģ߾
֪˶꣬Ƭɽʼи֣߳ɢϢǿ֣߳һǿ̤߲ҪǵϽѪ
ŮػѪǿ߼սأսǺ飬ֲ졣
ս϶ϰ꣬ڼﱻشαŮӱѪӵиͨˡ
ЩֲսУ㿴˴˵еɱԿ϶Щֵ˶飡
Щˣöûٳ֣ɽڰ
¹ȥŮȥȴʼһֻѪ÷ǳĿݰˣ㿴úܾģںĻУŮľͷ˵ڶ
ÿѪݰܵͷܴһȻڵͷȴûܻڰԼֽ⣬ںɹƳһ߲Ѫһͭӣ⡣
УͭһֱػǵϽѪǴǿߵĹʼջαսбѣԶ޸ˣһҪϽѪĴڣ
˺ѰʹѾ²⵽ʲǫ̂ϵŮӵҲ˾Ө⣬Ȼ㣬ǳϬ·˲䶴ʱգ˳ԴĶ
壬̫壬ΪѪŮţйˮȴֲѵĲ𡭡
˭
ŮӺ촽űҡҡͷһѪ䲻ٳ˴Ѫ
ĻȻֻװŮָʲôϲ¶ЦҪԼ˵ŮӵͻȻֲ֯ƣһӾͿ˳ļ䣬ͫиֳһл棡
Ůӵֱܿã״̬ʼղȶûйã˹뿪̨ߵߣҲ˵Өȴʪӡ
˿̣㼸ĴʼĩŰŮӺӣңǷػǵαԴ̫Ѫ
ˡ㶼ˡŮӵˮָųȻֻһαԴѪȴҲӵʶأȴǵˡ
䣬Ѫұųһپˡ
ˣ˾ҥ˼Ҳʱ飬ĵץס֣˭˵ǲأ㻹ţҲţҪһ赲
ϣϣ¶ֻܾ㣬ҪԵĶҪȥҲֻǸŮ˵žöĹ佻㣺Ϊ˳Ѫ֮ҲòڵͷֽԼļķʽڰѹЩǱڵвھʱ̥ԪЩ⣬ڵҺܲȶ
ʲô취ܳ׻ָ𣿡㼱ʵ
㲻õģ¶ںܺã㵽Щ˻ֶָΡĿǰҪǰֱԴѪԴѪеǱܣѪָ۷״̬֮ﵽ磬ʱʹáʥԴ
˵ͷбǳǣ뵽߾ҲͷϾǹŽ޵飬ûʲôѵס
̸˺ܶ࣬Ҳ˺֪ܶ࣬߾־Ȼͽģ䱾ԭһĲݣֱɴ˶
ɴ˳㲻뵽ѩڤʱʹõľ֣Բɺϣ뵽һģһ壬֤ѩ߾Ļһ̥


350 籩
ɽ֮ó֪˹ԼĴܣδԼȻǰΪһαԴѪʱ߾ء
˵ʲôȴ߾ֹˣڵ״ǳȶΪͰ̼ͭڽã״̬ܳʱ䶼޷ѹ
¶вܳʱ䱣״̬ʱ䲻࣬ѵʱֱԴʹѪָ۷塣˵߾һӣ߽ͻȻѿһʥϢĹŷ˳ʥ⣬ô̺޾ŨĴƬ
ǡ
ǴʥԴһ̨ʱϢԴ֪㽫ܳɳȻõұ㽫ռһû뵽óˡ
оȻԡʥԴ˽⣬ǵĹ̾˵ҲԿ϶ԴȻʥʹõĶ
Щͣ뼤͡ɽ룬֪Լ֪Լ߾ԵõеԴҲζڶʱڱͻͽΪĿǰߵ۷ǿߡ
ģ״̬
߾Ӷ֣岻ڿб۾ʱ߾һεξѪɳɢֲͬıԴϢ
ЩѪҺǰɱǿʱгȡģʱδ뵽ҪָѪֻһǱʶΪ
ȻΪΪĴ㣬ʱȻ״̬£ڤڤεʶ־ٶ
ҵɹ⽫һɼ룬ֱԴüûڣʹ˸ɫ⡣
ʱ߾дһ׭ڣЩԴ
ʱ󣬳ɼɢˣϵҲȥˣ߾վڰ̨ϣһĵû˿Ĳɢ
ʱ۾Ϳ˾ڵ̨ϵǰȴܲϢ֪һֺص״̬ʱǲˡ
˺þóƽʼԼ״̬Ѫ΢΢תڵѪ¡¡ӿʢ˲٣Щѹ񺣿ռڵĴܶࡣ
ϸ۲ԼıԴڱԴѪп˾ģӰмĪ
ָˣʱʮ꣬ڽʧȥıԴָ۷״̬ŵ̨ϵ߾ǰȥḧǹ⻬ӡ
ԴѪָܻȫĹֻͣԼ¾ٹһҲһɽУһĻԸııˣ
Ҳ֪ã㽫ִ߾˻ߵϵժһöֱӷ£ֻһɾ˲ӿ֫ٺűĴƬڵɢƬص͸ԪڣֱӻΪ˴
Чó𾪣ѹֱ磬ԭΪƬеķֱӱɴԪںϣЧ̫ˣ
ܼĴƣʱеѹƺˣܼһ̶ȣ۳˵׭ܳԼзصĵ
ʱת۹ȥʮգľһ·ֱͻƵ磬ȴû٣ֻйŵиֵݻ
Щ׶Գûκ˺ڣΪ壬Ĳһѡ
ǵȫȥ𣿼ǵõʱԨɹϣǵȫˣô£ĪĻлŵĿֲڲɣڳʱԨ洫ߵ
ĴڣΪȴûг֣˵ʱʲôŭǸڣԲŻǳ֣
ûбҪȥ׷ôģĿǰҪҵʲôطʱɽУȴˣ
˵ûпܾԨ棿
ҪԨ棬ǿɾ鷳ˣſֲϢ˭Ҳ֪ʲôգпֲĴڻţ϶Ԩ£˭ȥ
ɵˣɽǽ޾û˵˭ĵشƬ϶бԴһЩҩȵȣ

ϴŵУȻУҲעĶϲֳһ⡣
ûм뿪ŵҲҪõöȫʱ䳤뷨
ֹʮգڱ㳹ˣľһ·ﵽ죡
ʱгûмʳʹѪ̶ʱʮ磬ȴûиϡ
¡¡
ڲϷ¡¡֮罭ȣɽ鱩ʱƺƴѪĴ²ɱ䣬屦ת΢΢ĶѪ⣬ٵ
һһ죬ԽԽǿֱǿĸоʵ̫ˣֿһȭǺӵĴԼһġ
ֹһʱ䣬ԳԨѾһʮˣĴΪﵽ죬Ҳܴﵽļޡ
ڵʮǰֱ֮սϵĲ಻Եƣǿǣֽ
¶Ҫˣ״̬֪ʱָܻĸͨŲҵȴ̫áվڵ̨ǰḧ߾ӣת뿪һ̣˵Ĳᡣ
Ȼ޷Щ飬߾һʱַǳرĸоָоǱʶѪԼ·ͬѪҺ
뿪ŵ󣬳ٴθܵѹƣ쿴Ԩϣ˸ߵԨڣԾǺ뿪ģϾĵطܵµϡ
Ȼˣڳ˵Ⲣ⣬ߵԨصľǰֽŲÿʵǣʱԨϣҰʱ
ǿԨϺˣ
ѵԨеĿֲ𣿡
ͻȻ־ɽѰԴǿǸεѣֽŷ˵ڲ
ԣӰϤ
ǡ
̫壡
ȻôͻȻԨϣ
ϳԨߵǳ㣬ǿ¶ɫܿЦебɱ
̫Щɳٶ̫죬Ҳ߳ȥ·ϱȻΪǼеһǿ֣
Ѫȷ죬δɳǰĨɱǶ֮ã

ǿǶԳŨҵɱ̫ʥԼħ廹ľ壬ȳ˹еϴЦ
̫壬·㲻ߣƫҪɽأ
ɽϣҲõĹˣ
ľǿǿЦ΢۾ͫųɭâԿٵٶɱ˹Ѫֲˡ


351 ָ
塢̫ʥءħ壬ЩɱģͽޣһȺǿɱ˹ͬʱǿҲе·ȫ
վҲ㣡
СС̫壬㲻ŵڶѣȻҽǵҰնʬΣ
Сɣ

ĴʮǿͬʱɱÿǿߣȫеڵΪҶЩӵнľӢ̫ϳϡ
ֻһѾǳֲˣοʮͬʱ֣Ƭѹ˴뾳ҲǲС
䡪
ʮǿ߹ɱ㣬һ·ѪѪɫڷƬûˣ𶯵ķƲΰӿʮռñΡ
ӡȭӡƵָâǵɱԲȫС
ĻǳֲЩķΧסδֵͬǿǶ¶˿ֲĹƣУ̼ͻҷ
Ƭճױˣγպڶһֻ޵ſ˴Ҫɽȥ
Ļ棬ֵʮǿЦЩķΧǿҲ¶Цǿˣûл·ԣһѪǿߣսô죬Ǿ粻Ҳվֻ
Сǧ̫壡Ο߻ǿǷһĨߣȭӡգѾҪгˡ
ԽǽҲκҲãõĽȫҪս
ӦǿߵĮŵͬʱҲԵǿƥЩ˲䣬ڳˡֱӶĲӰָȭٱ仯һʮ
顱顱顱
ٶ̫죬쵽ʮǿ߸Ӧֻǿֱһ̧ǵй̼䱻ˣűеʹ类뵹ɻȥ
Ļڳÿһˣ˭û뵽㾹Ȼǿزҳٶȿ磬ûзӦʱ䡣
ʮǿڵɵĹУȫ𾪣¶־ɫ
Ӱǳ־ͫпٱƽһָۡĽΟ߻һǿߵüĸˣһѪʱ˳ǸǿԵȻ׹أ׶˫ԲɣͫĿ־벻ʡ
ۣ
ҶٴΟ߻һǿߵߣϽɫһӾͽͷ­ժͷʬĲ׸ߵѪҺڿγһըѪޡ
ٶ̫ˣֱĪ⣬ָǿ׼ݣɱ˺һƵֽΟ߻һɱ룬໩˳ѪҺ䡣
㡭
ɱֲֶ̫Ϊǿ߶ѣŵ˫ȷǿʼʱǺεȵţǲŶֶѣ˲ڳ£
ǵҾ粻ΪߣҵУֺγϣֻһָͷԽȫ
ǿƵģŵģǰԵģǿװѪص۷Ѫ뽾޵еƣƾԼȭͷԺɱǰ·һ赲
ˣӶȻõԵѾԶԶ˵紦ǲǶ֣ǿ߷У˿־壬ѾᵽϢָеԲ
ҪĪΪԼܻ𣿡ԭأɨЩǱݵǿߣĮ˵Ī˵ⲻʹôܵĽڣ磬Ҳûӳҵġ

䣬ǿ߱еӰ˲ļ䣬ŵȻͷֻһֻɫĴֺɨһչǧ׵ĳգһѾͽǸ߬С

ǿ߷̴ٵĲҽУǵ˲䱻࣬뻭澪̫ʥǻǿһ򣬲ûӿȥܵٶʱһ͡
Ҫ˷ˣӲġ㵭˵û˿ĲƬؼصĴħǿߵĶƣŵǸεѡ
Ȼ̫ʥǻǿ߲ΪĻǵٶȸˣ̵ʹ˳ģǱֻ޵ûиǶȡ
ۣ
һϽɫָâᴩǧ׳գ粻˲䶴ǻһǿߵĺԣ䱼ܵȻһֱֱͣӿȥ䡱һһ̳
ˡ
˫ֱǿ̤һе˲䣬ֲѪɽ鱩Ȼȥϯǰǧס
顱顱顱
񱼵ǿ߶ʱǰ˳ȥڴڶĹʮŨѪѾǹǶϽۡ
ǵ廹ڿл£Ųȼ׷˽ǰƵպǰ˲Ѫǿ޾ľѣѪ졣
Ŀõǿ߶ˣӿֳŨŨľ壬ƺԼ۾ӶֵڲƬ̶ѣʮǿȫҷ
ųħӰǿ߲˾ֵĸоǿʼ˲룬ҲûҪֵ˼ˡ
ôǲǶɱҶ𣿳ͷȡ
ƽĻųĮǿ߲ɵü˺ڣ˭һǰȥʲôЦ
ǲ㶯֣ǳȴûԸĿɨˣľǿǵϣ˲͸â࣬Щľǿһ˫ȶ
ǰǿһɱ𣿵ֵʱȴ˻ȥ벻κδ۶ңǺ̡
ľǿ߱ƽͬʱҲ塢̫ʥءħǿߣÿˡǰɱֻһСְˡ
ľ塢塢̫ʥأħǿɫȻڳսҲûбѡ
ڵǲ֣Ҳᶯ֣ڴԴУƴһٻһϣñĴǿҲս˵лɱ㡣
̫壬Ҫ㲻ҪΪеõ˻Եͻͽɱʮǿ߾ͿԲ˶ˣ
õԵͻ˶ٸ磬ҲñѹƴܣֻʹѪһ˵ǿǿȥѵǿ𣿡
Ҫ㼯ΧɱңǾܵó𣿡ɺܵȻûκβֻ˸˵ĹâɨڳˣŻ񳯵ˣĸ׵ķϣҲȾǵѪûгԹˣȰǲҪѰḶԳܵĴۡ
ǿɫӰ˴˿ԷҲ֪Щʲô
ô˵ҲǶѪȻûгݣȴҲö֡
ԩ޳𣬽ҲܵĳЩ˵ȻҲûбҪ㶯֡

񳯳ҵ˶ȷ̬ˣʱǿ߷׷ױ̬ûаɱ˳㣬ûаսлԲԸðΣһԡ
ǡ
ľȼǿɫĿǰףҪǿȫǲˣľǾѰ


352 һѹȺǿ
ĴǿǶʾԸľǿߵУԭеԸһ
Ҫָܻ뿪Ī˵Щ˲Ըȫ֣Ҳ޷ĮؿľǿߣɱǸе
̫壬̫ˣ㲻ֻСѣͲһô棡ľһǿɫĿָ̧㣺¹˭δ֪
ۣ
һɫӰ˲գ缲Ѫȣõͷ­ʱб˳ȥѪľǸǿ߻û˵꣬ͱһժͷ
鷢̫ͻȻڳ˶ûзӦпĻŵǱɫ䣡
ǶɱľһǿߣŲȼ٣缥׷磬ĲӰӶ˫ȭɱķȵϽѪûأֲĲʮƵԶǿǶŵ˲ֻüʹľ
̫壬ľ岻Ź㣬ؽʬΣ
ҲؽƤ
ʥģ͵ɣ

ǿ̷ųݻ֪ն׶༪٣־Ҳûãı䲻˽֣һж˺ɫųɱȥ
ȭΪƣնһ׵ѪƵһпգۡɽʮǿնɱʱŨѪζ̱ǡ
ţһŲڿУֲϽѪ˲ϯʮɽ鱩㲻ɵԲǧڵȫˣΧǿ߷ĲҽУ̱ΪѪࡣ
ּ̧䣬ʮǿֶξøĵѣǾԲŶ̶¶ѣ㾹Ȼǿز˭ѹ
ľ塢塢̫ʥءħ壬ȫŵúˣղŻƴһ˿ȴս־᲻ˡ
ǿ߱ƽŲڿУ·ǵϣǵĶŽŲĽ
ƣһ˶ѣȴ嵽ǿ˫սս
̫̫壬ѵͬʱΪ𣿡ǿǳ˾֣űƽĳ㣬ţһľ롣
ȻӦǵĲһֱϽɫѪ֣յպգŻգһѽʮȫУ
ֲֶ̫ˣʮǿȫƴӴܣϧûκӵùϽɫѪһޱߵǬϣ̼佫߬С
ޱ𺳵Ļ棬Щʾ㶯ֵǿǴ˿ȫɫףɴ۾£Լȷѡ񣬷³Ȼľǿһɡ
̫壬ҲŹģľǿ߷˫Ѫ죬͹Ƶģǳ
ǱɹʱٻɱһαˣⲢʲôµ顣ĮӦѪƣԵεɽķѹеǿ̲ҽУͷƤ顣
˿ľǿߵڳѪвϱѪ۱鲼Ѫ䣬Ƿȴ޼£گ}˵ĲҽбѪû¡
ֶ̫ˣ̫Ѫȡ
ǿȻ̫ϳϣǧ꣬ȴûмѪȵĳ棬һʱ䲻еľֱð
Ҫȡ𣿡ɽۣ֮Ŀɨķ˱̲סһû˭Ŀԡ
زۼ֤ɲսˣ˭޴ǰȥ˭ָǰȥ
ҳȻʲô֮ʿҲʴ֮Ҳϲ޹ɱ¾ϣǲҪɱˡǲңȻҲΪ鷳ԸңҲʧġ
ƽܵĮǴǿߵĶȴǾȫ䡣
û˷˿Ȼп־壬ô˵ҲǴе̫ϳϣĳ˵ǵбŻ̬ȡ
ȻѾΪУȴû˵ȫųĬ˭ԸڳǰʾŻ
㣬ǿ˰ɣͻȻ˵
Ȼԣ˵¡˫ƽͻȻⱬ䣬㶢סǿߣĵԲŵŵǿ򶨵֪ʲô˼
ҵ˼Ӧ÷ǳҲǼƽϣҲȡǵĻǿ߾Աɫ¶˿־壬ȻˣΪ
۾΢УԽԽϬҪǿǵԪ񶼶ƵģֱǱȫë嶼̲סʱŵ˵ܰΣľǷǿ壬˴ǰɽϻľǷҲˣ
ǿǿ˿˴ˣһӥ߿˵ʱ﷢飬׵鱻ǳϻľȷ˿Ӧڽأľǿһ𡣡
ľЩǿ߷ͬСɣ֮ǰʱһУϽгˡӦû˱ǿǰʵҲηǡ
ܰ˫˫ܣ뿪֮õĻᣬɳûɱľ꣬ʢЩҪˣ˭ף
ЩϲһЦ⣬ƺͦҺܰ飬н赶ɱ˵ļȴǶˣҲ·
㡭ǿŵһС֮ĶȾ֮ǸûǸ˼ȫں㣡
ˣҪװ̸ҹҳ飡㶸Ȼȣֲʮռ˲飬ŵǿɫ԰ףҲҶתܡ
Ƭʱ䣬ǿ߱ߵӰ٣鴫еǿߣڳǰͬǱ˵ȥ¶š
֪ɽ룬Ӧò˽ۼȥʱǿ߽ѰҡԴһľͻڡ
վɽ֮۾Զȴ˼Ŷʱ佫Ҫ⡣ľɽľһ𣬵ΪоԵİܶԸЩϡ
ȻľǴ˴ǰΪ˱ѰԴ̫ϳǣڵõԴ뿪ᱻᣬϿ϶ʥǰ
ľ꣬ųϻʣʵȴ㲻ʲôľЩʱգʱԲ̫ۺĿǰ˾Ԩ漸ۣű㶯ɽȥ


353 ޵Ѫ
ɽأ¸˻㼯ڴˣڵȴǿǴԴȻõȴŵϢ
һеǿȫ䣬ڶǿǻųˣɫȴǳѿеϴԵľ֮ɫ
ʮղôȫˣĪѾõԴ˲ɣ˿ǿ̴ӽ߳Ϊȡ
ôϵʱ䣬ĪѾˣһ޳ͦΣڷԺϬ갵Ŀдӽ߳ɨӣɫ𽥱Щѿ۾Ҳ΢΢ߵߣľ̫ϳϣѵǶѾ˲ɣ
ĪҪģǻں棬ȿ˵ߵ߻Ӧ漴㲻עŽУǿȫ߳ǵɫҲ
󲿷ֵǿ߶ˣɫÿеž壬ЩǿУΨûľ塢̫ʥءԼħˡ
ľ˾ɲʱһϢӳǿǵĿд˳
̫˽еɽϣ̶ʱ侳ͻͽľԼ̫ʥغ͹ħǿȫɱˡ
̫ɽΧ˲˵϶¶ŵɫϢʵ̫ˡ
ľȹǰ񴫳мϵʵɳ̫ϳǺεȵǿȴڽɽбһ˸ɱδ˵ǲ˼飬췽ҹ̷
˵̫彫Ο߻ǿȫɱˣΟ߻Ŀɭ䣬εͫ˸űâǹܵ¶ȼ½
̶̫࣬徳ܾزֻһ˿ɱôǿߣǻӶԴҲʾɡ
ʵȷʵˣ֪̫ڽеõʲôԵʵǰ£
Īõˡ粻ɣ
ܣǵõҲ硣пѹƣͻƣ
۷׷ף鶼еɣľϻľȴֳ˲мЦ˷䣬һСС̫壬ڽеõٴĻԵΣעֻǱ˵̤ʯѡľ̫ͣм֣֮ڿƺе˼ˡ
۷׷׵ʱһɫӰԽпٶٶȿ⣬˲仮Ƴգ˾̫壡̫壡
úãνɱ£ϻľкⱬ䣬¹ĵǿ糱ˮϯʮѹϱǿ߶е¶
ɣľһ뷢׵ľϵǰסľ꣬˵زƵأǿ߽ڴˣһп죬֪ж˽Ϊж
Σѵǻҳû͵Ϯɣľ۾΢Уתסϣ˭Ҷ֣ľ忪ս
µľƷǳĸӣֻǰӿԨɽڶ̶ʱͬʱ쳣ǣ磬Щ˵ʲôʱҪΪǻСΪף˴ͺĪˣ
ôϵ˼վҪŹ̫𣿡
ȻǣǿþӢϳֽɱҲͲĻ˳û㡣ߣǽղɱ㣬Ҳ˶ʱաֻ˴ĻʱǱǳȻӣ㸸ѾˣʱԸԳԡѪºպ
ľ΢΢ĬƬ̣ĵؿĳһۣȻˣվС´ɱˣʱҪۿ˵вһ̫εĲһ
𣿡
뿪ܶʱָ˹ΪԶľĿԣŲȼ٣˲ƽľǰ״Ǹϴʧɫ̧־һƺɱ
˸ܹϲ񷣬̧űȣϽɫѪƸǷԲףѹƬ˲飬ֲѹ糱˰ӿδ㱻ľּѵĸов¶ɫ
ڱǰҲҳףľϴŭ̯Ƽһ֦Ų̤Ѫֱɨ˹ȥ
ৡ
֦ʱâ޾ҫǬϣڳȫˡ
ʥףĮؿľľ꣬˵ǵĹȡͷ
̫壬ߣΟѪ죬ͷڷ̫ŶħֱųɱȥͬʱҲˣΪ޴ǣܼƣ춯صǺɽӣķɽըֲ졣
ǿ벻ħӾȻֲ˹
Ǿˣûмӳ֣ոܵƣȻĵѵĿ־Уֲ̫ˣҪ顣
׷ߣ׷ҲѰ·˶ʥ֣ѳֻɱǣĮӦŲδͣ£ʩչ˲ԶȥΟԶԶ˦

ǷˣųԶȥӰ֪ٵ¶㵵ɫƺص
ΟӺǿϻľҲͬеĳǿߣǳƺȫûнǵ£˵Ƶᡣ
֪࣬ӵùգӲգΟ׹ⱬ䣬û׷ȥ֪Լ׷ϡ
̫ˣ˵Ǻ飡û̫壬ǱٽȥѰԴٽУ̬˭棿

ǿٴ˽ǵ˽󲻹ʱ䣬Զд̤նһϯصĺϢڳ˴ʧɫȫת˹ȥ
ʲôˣΪλŨҵĺϢΟ߻ǻǷǳ𾪣۾ֱֱǰĴϡ
벻ҲкѪᣡһĽӵ˵ͬʱһ䣬Ϊ˫ᣬৡĻƳգ缲٣˲ǿڵƬ
𡭡壡
ǾĪû뵽ʧĽѪˡ
Ѫᣡ
Ѫᣡ
Ѫᣡ

ǾĪͬʱ˶Ѫһ˲ֻص˺ʱڵĴǹϢεǽѹȶǸе
Ī˵ǣΟ߻ǻ˶¶ŵɫЩȫһεģѪ˿ǣеǿ
Ҫסǵȥ·С磬ǳϬɨߣ˫񶯣ҡֱϾ˲̫ɽڡ
ţѪѪҲ̫ɽȥǺˣһ𷢽ŮΪעĿͬŮ½磬Ϣʱ߶¶ŨŨľ֮ɫΟԼľ񶼳˾ޡ


354 ֮
صĳֲ֪˶˵Ŀ⣬һڼͬ޵е콾ǶĿޣһֱ峹ʧ˽У˶ûܻع
ĴϢģͬпû˵òȣܰҲҪѷɫЩӸ˸貵Ĺâ
̫ɽ飬ȴôҲ뵽ȥãԨеĸ̳ˡ
뿪ɽһ·ƫԶɽȥȷ˸ǿ߶ʱ䲻뿪ɽעƬ˳ʱ䣬ԱΪж׼
ܰҲκ˺㣬ľ廹ļ壬ΥԸǿб˶ҪصĴۣ
ڻߵɽڵɽϿŻϦĻƻʱ֣ؼƺɱ֮Ǻɫƶ类ѪȾɽ紵һӱ̹ǵĺ⡣
͵ժһöʳȥľƬʱ֫ٺӿȥͬʱƬڵĴԪںϣתٶڱ纣ХƣƬɽҡԲǧڵľƷˣڿлΪ촷ۡ
̫ƴΪ˱ⲻҪ鷳̫еԻ˳Уҹݣ
ת۹£㽫ڶö侳ٶȿñ̬ݣĹЧν죬ֱﵽ˵۷Բ
磬Ҳ޷ʹáˣһڵľڵ˵ѾҲ
Ҫȥͻƾ磬ֻʹôʥԴΪԴһͻƱʥ򣬳ףΪľǿߣ
ȻСʥԴΪԴҪڶʱڳʥҲǲܵ飬ͻرѣҪϵʱ䣬ȱٵǡʱ䡣
۷ԲӦ㹻ˣľȫ֮Ըңϧǿĵǿɳǵļ˭ܵң
ţվ˫͸Ͻâǧ׳գϬ΢΢ͷţʮռ䶼ٲɽ¡¡죬ϵƶ䶼ɢˡ
ɽҲĻˣľҲӦÿ˰ɡƽҲֽأԵޱţء

һûʲô仯Ψһͬ߸ˣ廹ǹħ壬洦ɼ
Ǳ𾪶ϢƽĶʱþòƽ
Ҫˣ޾û쳣ԨȻͨдĺĹ߳塢޺ᣬ޺ᣬʵ̫ˡ
ȷ£ЩѪ̫ǿˣǵв֪жôµǿߣһҲǿֲġ
û˵ǽСֶμֱţҲ֪ϻľԼħһս˭ǿ˭
ǸȵȣǸһеľ콾
ǺŮݾΪֲͬͻȻЩ콾뵽ضǳ֣֪ᷢľʵײ

ڴûĿʾˣΧۣߵĲ¥ƵԼСеĸûӹǿ
ؽˣڳˣ˵ļڴ뿪ԨѾʮ꣬˵˵Ҳ̣һ£˶˰
Щв֪ؽûãᾭ˼ң»δ˵ڣгŨŨܰ뵽ദĻ棬ϲůЦݡ
ɽ֮пѪȲпᣬôǿ߽УǻųľȻûУΪʥҩҩνǲϧκδۡ
Ͼǽ˵ԶԶûôΣգȴҲ֪ΪΣȥٶҲ
Ȼ˲صĴңǵõջҲСÿõ˱ԴǽеЩ콾˵ԶԼĻԵ̶¶ѣ˾޴ͻƣѾľ󲿷ֵϱˣ
˵ǰ̫ڽֹ뿪Ƭ򣬷ȻҲܵõԵ뿪ʵ̫ϧˣµĻЩõʹþԴͬ콾֪ĺϣܿЩ໥ײľʻ桭
Ψ²ң콾磬˭֪·ȥģһǲݣǵıдݱ֮ս֪жٵѪ˵ɾ޴Ӱ졣
ʲôӰ죬Щ޹أȻԶԶ콾棬ǿԹ߹ۿ֮棬֤𡣡
Ǻܼܿˣ̫ɽˣľǿȫȥ壬Ϣ飬պͨ££ʱĴǰȥأ˵̫Ҫ֪飬ʲôӦ
ɣ̫ȻѾ𣬵ж̣ʼûа취ЩϱǿᲢۣѲɻǰȥֹⳡɣ
ҪĻȥеϸǿߣ۷Щصĵ̵жôֲ󣡡
Ͼǰ񴴽ļ壬ŵĳɲ⣬Ȼֻʮ̫ƥеġ̫ԸǾԲῴԼİŮı¼޸˵ģҾ϶жĿԴɣ
ǳҶĶӣȻδݣĸױȻӲʱ֣ĻľҪԸ¾Ͳˡ

ڽֵϾţûκεı飬ǿȴеϢѼԺС
ǳ̸Щ飬ʱҲ̸ǰڽдɱǿ֮£˾̾Ҳ˲мЦ
պպľҪǿ߼֤£ʱҹøոպãʱ뿴ľܰģ
һĨ⣬֪콾Ժǰֱ˺գƿ˱Ժڡ
ȻǿǶڵĳ˵ͬ衣ԺһյʱˣԺлû˷
еͤڣ㿴ŲԵĺ棬ĻԺи֣Сߵʱ̫ʥӶţʱܰҲǴʱܰĺøС
ǰ¶࣬벻ڴ˴δȥֱ԰ʱһǿĲдһ缲㻮Ƴգ䵽˺ͤڣ¶ϲˣˣ
ǰڴ˵ȺΪܰɡ
ȷΪܰ飬໹бҪ㡣ЩϢˣҵˣСĭڱֹڸ˼ɽԲûٶǳ֡
СĭԼǵϢˣ۾˲ư貣Ϊĵ飬ܷˣǶţұҲˣ˾ͿԽе˼ľˣܰΣ
ܲáҡͷ̾ϢϵƸӵˣܰĶϣôܴӦ֮£Լȴɲ˵ϻˣնЩı¡붨֮ղԶ浣ܰӵٽɵʱɾûа취ˡ
һ¶֮ɫǰ˵Ĳ޵ǧܰɵ£ǰص壬ת֮ܰǰ壬ûܱԼԸ飡
㡭˶˶촽̾ϢҪǾǰ壬׶༪١֪жϣ඼֪ǳĵ̣ܰΨһİ취ĸ׳֣ʱľ嶨ɵ˵ҲҪֱ棡
ǰԼ飬ôĸ׳֣ȻǣŻ񳯣ĸЩжץסѱҳȻʲôҲǶصжԼŮˣûڵ̫Ѫ𣿡
ǡ
ǰö˵ˣǰת漴ɣƾһ֮Խ飡
˿ų㣬ţһгģֻõ˵ͷȻ㲻ٵ飬£̸ϻؼ壬պҪǰҪܰʧ
ǰȥɣܰˣȻ⣡
뿪ˣ콾ԺרͨĴ̨˼壬򾲾վͤУĿڲԵˮϣ֪Щʲô


355 ľ
չȥˣʱгһֱűԺδ뿪ϢȴûӹӦ
գǷڣһϢһ㴫˳ǳأľ彫պϻľǧܰожʽʱ¸
ϢڶһذըѾǺܺ䶯ˣοлǣʢ̫塣
벻ľĶô죬պҪľܰжʽˣҲ֪̫֪ķӦ
̫Ը񣬼ͻͽ϶ưոݣҪǿƴ壬ǿкϷˣ
岻̫ǿȴ񴫳棬ǴأȫѰ·»δ־ͱɱˣ
Ǵˣ̫ʵڶǿ棬ټҲܿʼóǿ߳֡¸棬ǲ飬ԲܽΣȻʮ־ʣ
ô鲢ô򵥣ľûнôͻȻһǧķԣΪпǹҪ̫ɱ֮죡
⡭пܣľҲ̫ˣǧ̫屾һԣ½֪±Ȼ̫ĵģ״̬Էӳ۷ս

ڱԺڵĺͤڣĿڲԵĺϣǿɢȥ׽˸ָ
ɫƽľͬԵĺ棬΢΢ĺ˼ܰЩ
̫壬ľμǧĶʽ֪Ƿ
ͻȻ˷̺ϴ鷽ԲʱóһƬţž
̫壬һֱĽǧ𣬿ϧҼòҪзǷ֮룡
ߣҼ˳ϻʣ䣬ͬв˵޵Ҳˣ̫ɱȵģ
̫ǲǰҼһսҼּ̧佫ɱ£֪ν̫ѪǰǸЦ

ľǴʴʣͬʱ䣬ĳҲＸһģһݵ˶ˡ
̫ǿҶĶ֣Ҷųϻʣͬ޵֣ɱ̫κ̼䶨ҷ𣡡
Ҷ֮ˣȻ̤۷壬޵оʮأ̫ӭսעҪΪҶ̤ʯҶ꽫ԡ̫Ѫۣ
Ҷ֮ϱǿ˱ᣬ֮ϷĴ½̫ͬҶǰС󣡡

ľǿǷԺľ峤Ҳ˶ݴ½;ǵʱԵޱȵĸߵһһҶΣ̧ľ겢ͳ㡣
ڱԺͤڣĮؿķǸһЦľ峤ǸƥΪľȻϧʹҪҵѪȫֻǽ»ʧ
ľ峤ǿ뿪ǳ׷ˣһƬУ¥Сﲻ֪˶̸۴¡
ǲɵһѾľĿģľǧ׵㣬ľֽɱһľؽõ
벻ľ徹ȻǴ̣ǺͬˣҪ˳̫壬Դϻľǿνһ񣡡
ľǺƣֶֻδ̫ˡͬ콾սӦڹƽ½УľȴԴ˼ŭ㣬ö׵ģʹ޷ӳ۷ս˱ϻľʤν
ټľ壬Ϊ񴫳м壬ϻľµ콾ȻʹıɵֶΣǲ֪ʱ仹֣߳ܶ
̫˵ʵЩƽһʼʹھԵƣǰ壬սʤľ꣬Ҳûл뿪ֶ֮עˡȻΪǧ̫ȴвòſ֪꣬Ǵӣȴò
ľ˻Ҳ˵Ƕ̫ǳļɵҲʹֶΣڸ
պбȻһ֣ͬʱҲ̫Ѫ֮أͿŻ񳯻᲻ˣҪǲ֣ûκ

ûм̽ʲô˵˵ʲôνҪľǸ壬Ѿ׼
콾Ժֱӵ͵ר̨̨ͨڲֻܴ͵ΧڵĳƬ·Χѡ
̨ͨһƬһ޼ʵɽУƬɽԣľԴ䣬Զ¿ԿɽĽӡ
ؽƬڵĵطԽǧؽ÷ǳΰͤ¥ƣлĵ죬ǧⶼԼ
岻ǰ񴫳м壬̫ʥȣģҪࡣɽۣδǰھȴ
ʱδǰʱľеۣͬһǰ壬˵δȵ֮գǱ̲סˡ
˴ǰ壬Ȼưոݣһ֣ƱػѪɺӡϻľ겻ΪǣľеǿȴСֻҪûǾͲ֣ǵ˵ǰҲ᲻ֶء
ŵҪٵƣǵԼİΣǹܰļ壬ʱһ󶯸ɸ꣬ȻԪˡȻҲûа취飬֮ƺûбѡ
ν⻼ļҪıȨλߣ֮ľ壬ϲɿµĺһ˶ѹģȺ
ܰеΨнЩĵȫܽڲΣӦҪӻ壬ʹڲʼɣȽȨָͳȨ
˺ܶ࣬ƽϢڲҲΨһ顣¹ĹϵȻЩĶҲ˵ʱὫ嶼УҪȫ岢һ׵顣
ұ뾡ص̫壬ʦֽʥڲ֮£ٽʥͬˣֻ޶ȱ˫İȫʦӦòʲô⡣
˾ƽĿʼȻûκԴ磬ĿǰѾ۷ԲҪͻƲ׵飬Ҳʺĵطֻڹ̾磬ϤڵĴܡ
̶Уľͻ̫࣬ȫݣǴܻѪ򱶲ֹ̫࣬޷ȫƿء
ȫƿ޷ӳ۷սÿ˶֪⣬ǰʱҪ˽ľϢûа취̾磬ձҪ壬֮ǰ״̬ѡ
ڶգƬпʼ˴ߵӰľǰۿϻľܰĶʽʵ˶Ŀľɱ㣬Դľ
˵Ȼû뷨ֻҪľ޹ءҪľȻҲôӦľ
һУϰߴӻϿն̽С
ûа취ȫĹ̾ˣòֳЩ˼עķĶ˶˹Ż񳯵ˣһͷŮӣòĸΪƣ¶˾ɫ
ѵǹŻ񳯵Ĵɣ˴¼ĸ׿϶֪һǰ壬ȴûǳҵĴĪĸױʲôס˲ɣ
Щǣǵĸ׵İȫǵĸڳҵĴ̫ãϾĴУ񳯣ڲΪңڲΪҵϵȻġ


356 ֻ
¸½½壬ֻǶݵ½ǰɼľѾ¡
Ȼֻľ϶˶ǰҪΪٶܲµϿʵڲϴ벼ɱ㡣
ʢǰɽһֻۣɱǿߣѾ½֪һ̫ǣκδ񾭣
ʱת۹ȥգڼ䲻֪жٵĴǿ壬˼ϤӰԭƽĶʱü
ǣȫȻʦֵǰŲ˶ǳˣ˫ư貣СĭҡԪ塣
ʮ겻Ƕ˺ܴı仯ѲǵؾˣСĭﵽ˵硣
Ԫһ۸ˣǹżЦݣ˼ţ˼ᣬҸħʮҿҰޱȣŨܵĺڷڷϬޱȡ
ʸӵˣСĭҲǸСŮڵѾͤͤӵоɫݣΣΨһûб˫Ĵ۾Զô峺
ۿ΢΢ЩʪԴ֪ҹģԳǰȻԾǡ
ۿǳУ㳹׷ȫûʲôܱŸеοˡ
£ұûκιˣң壬ųƬĹϵĽԼܸܵصҪȥŵİ壡
չȥľڵˣձľܰ׵ӣĻʹԸĴǿߡ
ϲľ塢ϲ壬ƱػӶʢܰͬΪ콾ǰ;ɷҲ
ˣҶ콾ǿ˿Ҳ١
ľǫˣųϻʣѷ꿹֣¾̫嶼ֵ˰ɡ
ľЦĲ˵̫壬ҶĶֻ֣ϧվȻûг֣Ǳ߹ˣҶؽɱ£
̫ʢϧȴʼûл뿴ν̫徿мͣ³ŹʮУǱҲ˵ˣҲѹŹʮСľĻ䣬һɫӵ˵
ڷԺɫǳ촽Щüβסư·һжС
ֶͬʮ궼δ֣ǰϱ˱ᣬ쪣̫Աģ
ֶľѾҵȶĳ̶ˣžĳЩ϶ֶĶ˰ɣοֻʮ̫壬Ķֻ֣һͻֶ£
ľϲʱգǲҪ˵Щˣ̫ǲˣͱϻľŵù
Ҷ걻Ϊϻʵʱ̫廹֪ʲôطҲ֮Уλˣ֤ҶǧĶʽɣľ峤˵תͷڴϷ
յеΣͬʱҲ裬üԼŮˣڱ½¼ľꡣ
վһԣɫЩˣޱܰ㲣ȱĮؿˡ
ܰı飬˲֣˭֪ǧ̫壬ľ궨׸ĸԸȻкõɫ
ܰϲʱգӦø˲ŶԡЦ˵漴ߵŮʾ⣬Ů벽ߵܰߣһһұֱۣǿŴȥ
ܰҶףӴԺǷޣľúö㣬ҸģϻľһĶŵӣı顣
ƺҵȫܰƺҵҲֻгԽУܰ˵Įؿľһֹۣͣǰ
ľĳЩ˵ɫļһĨ⣬ܰߵŮʾ⣬Ůӵǿܰȥ
ٺ٣ӣܰƺ¼޵ľ尡пֻ̫㣬˵˽¼޵ľ壬ĿҲԶڳϰɡ
ͻȻʱ˵Ŀ⣬ȫķȥֻһ£ӢЩֳֵĴ֣ϴŵЦݡ
壡һˣѵ𣿡ϻľ˲Ϭ絶ৡֱ壬ʱ
ϻʣȻ߳ŭѵ˵д𣿡ߵߣĮԵľӣ½֪ܰǳֵĺ֪ڳ˭֪ľʩչֶȴ޷õܰӵģųֽնȻ˴ܰ뿪
ϻľЦ̬һƾ̫Ҳ˴ֱܰЦľ磬ĴŶˣǴ˽ľҲڽɱʬ޴棡
ľ꣬õĿͻȻš䡱һڴǿɵ˵Ȼ׹أѪĿ¶֮ɫ
һ˲䣬еĿ⡰ৡĿڣһʤѩӰǵУŵŲޱȣԵ쳣
̫壡
㾹Ȼĸ
û뵽Ȼ

ľȣǵһ˿Цȴľĳ棬ǰһֱĳ㲻ɱûᣬû뵽ʱȴˡ
㡭
ܰ˲ӿֳ⣬һӾߵŮӣųȥȴĸһץסǿ˻ȥ
ܰû˭ǿԸ飬ڴˣκ㶼õģ˵ͬʱܰһĵ񣬼̶ɨļԼľǿǣôҳĿѾﵽˣǽֿ»Ǻʧ
ԲѣľЦӸ¸ӳ㣺ƾҲ˵ĻҶڴˣǹƽһսҲּ̧佫ɱָ֮£
ϻľꣿ㵭һЦĿɫľϣȷǸ˲õǿߣֻϧձҪѪڴˣҺ֪㵹һ̣㸸׻ı顣
ƾ㣿϶ϻľǰ˵ˣû˭ܻľĮޱȣųƽɢǿƣγεʹ˵Թĵ¶̲סŵŵ˲ʧɫ
ľ֮ǿ˵󣬵ƾƱһЩӢ̫ϳվȣǺεǿ
еձ÷ǳţ˵Ŀⶼ˳ľϣܰСĭȵȣĶˣܵľĿֲΪеǡ
ţʵܲпᡣ㵥ֱŲδƶֺԲϱľ꣬ƺȫȻ⡣
̫壬ժͷ­ϻľ걻̬ȸ׼ŭڵĴ˲ڣһһԻ֦裬ǵء
ĹĶַǳļ⣬ֱֶֻ̽˲ԻǳһӽǰһжС
䣡
ľ֦ȫˣ¶ɫû뵽㾹ȻֶΣХڷɳ޾Ĵƣٽ֯һγһɢֲϢ񽣣ꡱնգֱɱ
ϡ
ɫָס˽䶨˿в·ֺƾ޼£ǿҵܲƺΰӿʮôеǿǸϽʩչͨ⡣
Ļ澪ڳˣĿɿڴȫԼ۾ϻľʮ꣬ͬеľ󲿷ϱǿ߶档
ľǿߣ̫ȴĳ棬ն񽣱ϽɫָסȻֺܶʵֲ̫ˣֱ췽ҹ̷㡣
ôܣۻ𣿡
̫ȻָסϻľĽ˭ܸʵξ
ܣλҲֶθѹľͨľѾȥʱͳΪӵн˵ϵ棡
ϻ𣿸ղŲǺܿھȻ鲻ȥЦˣԪԸ˳Ц뼥ʱľľɫ࣬޲ó⡣
ǰмֻ蹷ڸǳؽڱտҶҶΣ㶪ۣʲôϻʣҿȻ࣬ҲȺдЦںݺݳľľ˵Ķ⣬Ǹеϻģһɱ֮嶥


357 ɱϻ
ľ꣬Ѫͨ£֮ͬ˭棿ЦˣЦˣĻ䣬ʱһȺ
㲻һҲ¶һ˿Ц⣬סָѹ䣬øˣϵˮưЩƶˡ
еס˺㵵ؿһĻϻľ񽣾Ȼˮư˵۶ɵĽ˿ֲмơ
ʵľն񽣲ûбõǡô˫ָסѹʹľ˫ս嶼ڲ
ǾУľ˫˫ϥӴˣڿ֣ѪͬʱڣҪָ𿪣Իڵơ
ϻЦүˣ˵ȶ̧ˡһͻȻ𣬶ʱĿȥǵʱջĿ¿ľʱһɤӣȣ˵򲻹Ҳˣô˵¹Ҳ̫û˰ɣ
㡭ľ걻⻰һѾ֧ŲסȻй˵ϣ˫ϥײ棬Ʊǵñײɡ
һӿľͷû뵽Լͬսб˱Ƶز¸ǰѹùڵϣֳһѷļ⵶ࡣ
̫壡ŭˣҪ֪ʲô磡ľˣ׿񱩣Ѫܺ¡¡ӿüųҵâȼմ棬˲仯Ϊޣ˳ѹƣ˵Զĵ档
ϻľҪʶʲôǾͨϻľƶȻ˿̵ɢϢǰǿεľϯʮתֵĵҡΡ
ҵ뿴νľͨʲô㵥ֱһƵı飬ս˵·͸ˣƵģ̬ȸǴ̼ľꡣ
Ҫ񣡴ڿʼκιֶζ˵һëľţų˫ͬ߰䣬ƣܿ۳һصĹ׭ΪͱµĹ϶ƣֱ̬ܡ
ĴʲôͨȻ˿ֲϱ﷢г˾ɫ˵Ŀⶼľϣʩչͨе𾪡
ûпĻʩչͨӦ߾еġ־ɡ㵭˵鶼ƽȴе뾪ȣôҲû뵽ľ꾹Ȼ߾еķ־
벻Ҳ֪־ľ۾΢Уͫ˸ű̹ǵĹâЦȻ֪ǡ־ΪҾվ㹥ҲƲڲ֮أձؽɱʬ޴棬ףν̫ͬ޵иǸЦľǰǸЦеĻԻעҪȫʬǽΪ̤ĵʯȥȪ·ҵ˰ɣ
˵𣿡üͷ콾٣˻ټΪƾԼ˵ϵ޵оܺͬˣɡ
㡭ľ걾һ޵е̬кɣȴһ仰Ǻò㱻ȥٶ˵ֱɱ˹ȥ̧ݻʮìڿͣ˲ûǧǵɱ㡣
ֶͨΣĶ⣬ӭȥֱֻ˲ʮͬһƬݻ磬һѾͽеĳìУָһ𣬳ì飬ΪָѤͷס
ţǰľ꣬ҲǰУٶȿ⣬˶ƶĹ켣
С־壬򷨲֣಻𣬿ܹơ
䣡
ϽɫػľǰĶϣ춯صľ죬ϯʮֲޱߣļϽ߶еֵ
˵С־壬򷨲մ಻ԶҲ빥ƣľЦ֮ɫ
𣿡㵭һЦڶϵͻȻ˲䱬Ĵܱǰǿʮֹʱľ굨ѡ
ЦľͻȻɫ䣬ˣҪ룬պ˲ʮף˲׷һͷϡ
Ͻɫİɽѹ£ľʱȥֲͷ­ȫͷǵʱͳѺۣλĹҲϣǿѪҺ
Ļڳ˶ĪֱԼ۾
ľʩչ߾еġ־ų򷨲֣಻ȻȴһƻƷ̫ˡ
Ͼ־߾еķͨû˻ķֻ˵Ĺֲ̫
ľľΣ㿴ľѹľͷ­ϣڵ޷
ľɫǳ˫ѳѪĻһҧ飬̫壬ҪôߣҲϽҶ
úܿЦѹң𣿡
ľһʱ䶢ų㣺ٸһλᣬ̷ſҶ𱾼飡
ٺ٣֮ǰޱȣСĴ򲻹ϵľ֣ϵٴ򲻹ǲǻиϵĳ֣ľİ񴫳Ҳֻǹֳ˲ҪĿǻ֪ʲô𣿡׳ߣһòãӢЦ
СҶԱ˵ֱľտνѪǳֿ㣬ϽſҶϾͻڣ
̫壡㲻ǲûиȥȴһٶ£ǿ벻̡ˣҸͽ£
һ£Ӣ̫ϳʱųȥȻӢ̫ϳϸǳĶ֣壬ǲΪҶ̫ϳϳ֡
ס֣һϵŭԴϷľһһƽһսս֮ǰҲǾľľͬģһ˵
Բӣô˵Ҳľϲӣ̫֣£Ҫ̻䲻ľĺ𣿡
㡭
һαһƳȥ
ضŭǣҲһˡ
㡭бʲôȻ漴¶Щ죬Ȼͳ㣬ܰʼջûгɻ顣
ܰҵŮˣ޸ңСûʲôԡȻ˵һȻӣܰɫߺ죬˸Ҹ⡣
죡ƾҲǵĳǳ룬λӢ̫ϳϣͽ£
ɺɺӣƾֻɫҲ˶˵ֱǲ֪˲ⱬ䣬Ե֮⣬ڳľ
ۣ
ľͷ­һ顣
Ҷ꣡
ľ峤εѣ˺ѷεı˫Ѫ죬Ӷ͹ˣ㶢ų㣬ߵϣҪģҪǧиҶ𣡣
Ӣ̫ϳϱ㣬ľҲͬʱ˹Ǹմľ걻ɱĻлعʱܵ˽ŵա
û뵽ջᷢ飬ǿľǿߵ棬ľ꾹Ȼһͷ­ֱ˿Щ˻Լǲǲ˴
ͽԸɣӢ̽ץһһңҪáǵָոսӴļʱ϶ȻϽѪֲȥǵֱֻ࣬ͬ嶼ʮףڿпѪغѾǹǶϽۣѣһϢ
⡭
ѻȸţž˼㣬ֵľ϶ͣԳʵе𾪡


358 
ǿ˭Ŷ̶ʱ䣬Ȼ˿ֲɽǰŸոնɹ٣񾿾ʲôˣɽеõ
ţ˵ļų㣬г𾪣ȫǵϡ
ѹΪǣԭɽеõ˴ԵѾͻƵ˰ɣϧǾʳˡΪǿߣЩϱǰҲ㲻ʲôľһݵ˵һϲ΢۾ӳ㣬ͫк˸
ЩĻͲҪ˵ˡ˷бľϣĸϽҪ˷ʱ䣡
˶Ļ𾪣ǰľʱǿưԵľͬԵǿƣƺʲôûнַС
㵽ǿţⲻоɲ̶¶ѣĻԵҲڣ˶á
̫̫˵ɣɱľ꣬ΪľͬЩϣһ㣬ʲô̿ţ
սƣЩ̫Ĵβܴù򲻹һ޵еӣĴʼżվڹŻ񳯵ȺУΧӵһȺˣȻӵв͵ݡ
ǿߣ壬û˭ǰ£ô˵Űѹ̣ʥǰ¶ֲ˺ãο
ܵ˵̫˰ʢѪգ̣Ǳ츳Ѿǳǿˣٵʮܳʥʱ˭κεˡϧȴ˸ߵּѾעʵ̫ϧˡ

˼˱Żɵ̬ȣҲ˸еϧ˽ʱգչֳսѾˣĳЩеҲٽˣΪѾֻҪﴳ񴫳գ˭κε
̫壬ûУ˶˵עҪѪڴˣȴ֪ͷ񣡡ľǸݵȵ
빻ûУ
˫ţŲȼ٣⣬˲ľ徫ϵǰɫ䣬Ȼˣ̽ץĿҪͷ­š
꣡
ĹӾϵдش˵ĶУȫɫűǸϵʹ
飡
ĵݺһһֻϽɫĴֵ䣬ھϱ޿ɱһƽ˵ϣĻͬĲӬƵģֱ𺳵ܺ
ͽݵóף
ľһϼ״ʱɱּ̧ɫܼĴƽ֯һɫǹಡĶգֱȡ̫Ѩ
ͷһƺڷ޷ԶƮƮɨĴǹһǹǵúɳȥ˲ű˹꣬ǸֵһڱѣѪ䡣
˻
ĿһĻǵĻֱţһƷ˿ѣͽľʩչͨˣȶôǿʵ
ãã棬鴫ж޵ο񴫳УȫѰ·
Į飬˿̵ûавͬ߳ĶޣǹӱԵŵڳ˶̲ס˼£ľϸͨ类ˮ
̫壬ҪţȻҲ񴫳зУǾ֪֮֮ܲ󣡡ľ峤ҧгݣͨ˫Ŀȫ˳ɲ޲Ѫʳ⣡
˭Ǿ֮ܣܿͻޱ飬Įܶ˵ѪҺɨľļ񴫳Σҵνĵ̵жǿ˰ǻʲô̼ͣҪǷɻ𣡡

ŭɫ˼£Գɱ㶼ľ١߻꣬ò׵ȵ˻ᣬľ壬ǵʵȱܰĸףӶü֮λȴбϵĿܣܵģ
ƻǵĺ°ɣ۾΢Уɨļֽ̽ľϾУ㷴ûУָ𶯼䷢̴ٶĲҽУ˲Ѫࡣ
ڳһ󵨺ͷ߲˴ˣжŨŨ𾪣ڴ֮ǰ˭û뵽㾹Ȼǿز̫ǿˣһǰֻбɱ
ɺӡɺHΪϵѪ˼֣ȴȨλľ壬Ļı֮λĿұΪŻ
˻һ˵ɫ䣬ʵϴҶ֪ɺɺӵĿģֻװŲ֪ѣȴ¸ֱ˵ˣζһڽձɺ˺Ƥ׽ڲˡ
ڳԣƾҲҴԲѣ巢ʴʣų˵ȿԣɿЦɺɫ࣬ߵɺȴĿͶŻǸʸ߹վŮӣ֮Ҳۿˣ㴳£Ҫڲ֮£ȡҵ˵ҪˣϣҪɬǣ
ܿĬؿڴ룬˻ĳ㣬Щӣҡͷ̾ϢӦʱǹŻ񳯲ɬ֮飬Լǡ
̣˼𣿡ͻȻתųܿᣬĸ߷ƵŮӣ˵ӸС
ĳƺܿĲ˲Щʹ࣬ҲЩᣬջҡҡͷȻ̲̲ߣϣ㲻ҪǺޡ
ˣŻʼնҵݣҲգҾûнԼŻ񳯵ˣ񲢲Ҫ˵ȻתɺӺɺ˪ʲôֶζʹҳʶʶνĵ̾жǿ
ϾͻģɺĿɭϴЦܿѾ̬Ȳ棬ʲôɹǵģȵλϣ˿ɡ

һƬȻЩ鴫񳯵˶¶֮ɫ˭û뵽˾ȻҪðɱ㣬ֱͨѹ̣ǵ˼Σѵʱ̣ǲʹõģȴԸһֻʮߡ
ϷȻɫܰϸǲҰףῴԼĸףо
ס֣ɺӡɺǻǼð黹ֲλػϣ̳ȥҪ϶ģ
Ϊ㻹ܷʩڼϣȴû˼ϡλϣ춯֣
¡¡
ϿͻȻĶʧˣ˲УһŴɡڿгɢµһǬϣǹѹֱսѣҪȥ


359 
ջǾʹô˿ɡˣΪȴɺɺ˵Ѿܿգֹˡ
ⲻһıǰʹõıʥҪ򱶣ֻǸЩѣǹѹ־壬ԪҪƵģֲ޷ݡ
ǲܰɫҰףһ㱼ȥȴסйˮʹҡͷɺ˴󺰣塢壬ֻҪǷߣҴӦе
ΪӦǵܱסûѡ̫ҲȻľĴСҲС̫ľСװɣ
㡭ܰһ¶ɫҧ촽űֵĳ㣬¶ȻЦݣԲҺ㡭
ܰȥʱУɺ΢ŵк˸λϣ̴߶˿ɡɱͽ
¡¡
ٴδ˲ڰǰѴ˿ɡƬֲâֱƳǣǿɱѹ˸εѣ֪ٵ·ȥ
ɱâ£ƺѾ˳Ľ֣ڰǰʥ˶ֲ˺ô
׳Լߵļȫɫ䣬ƣҪҲΪ
СС̫壬ΪΪǿ߾Ұ̫̫ˣڴ˿ɡǰ̼ҷ𣡡ɺЦԱߵɺҲЦ

ΪɵʱͻȻһϵͭз˳ͷϿճӨɫ˿УС
ͭصǳͣȴս˵ļ¸С
ϣ
˿ɡɱâ˰ͭϣ̶Ľͭʱ貵ɹ⣬Ƭ֣γɹ磬˸
ֻǰѣȴǵǸӣǸЬӳϣģЦͷͷİͭӣָ壬ָзɳϽѪ˲ûڡ

ͭ룬Ǭ·ҡͨɹ⣬޾Ĺ׭ӭϵĴ˿ɡȥ
ãǧҪʵײķͬʱֵӽǰѴ˿ɡৡûʣ޴ɡǿУƬǺӡ
˿ɡȨǵиǾ޴ұ߽˰ѹЩ˺㣡񷣬˫ֻӶܼ׭ûͭڣͭ˲ǿУʢɹǳȼգİҵĹ
¡¡
Ǻӳױɹûˣͬ޾ͬʱը֪ٵǳڿֲĴ±飬Ǻˡ
ĿһĻǾ˼£˭󲻵㵱ǵİﾹȻɱܣ
㡭
ɺɺɫұ䣬ѿ˼£ǳǵϣΪʹðһʧָóҷ𣬲ԷȻиֲ
HǸղǵıĶȥˣղŲǺ̼ܵҪóҷ𰡣ôĿ
˵ëѵû˵֮Hʵֻϸ󡣬㿴ӴӴЦˣ
׳˵ߴֱ֮ڡ˴ǵĳƺбµݣû뵽ȻոڳߵǸܺӣҪԱݣûϵó
ǡɺɺòѪȻڿư̤ܺ׳ߣŭ죬ȴҲ޿κΡ
ӣձɱ㣡ľ峤ѣͬҰޣֻ˫һ𣬼һ߸ߵɫҡҷɨʢ⣬ֱȥ
ϣ
ͭȻǿУɴɹֵסľһ㻤Уν򷨲մ½Ƕմ
ҪأľҲûбҪڼȥˣȻתͷľϬ񾪵ľŵŵǰͭӵɹƴǿС
¡¡
ǿеĴײĿĹâڸǺӣʲôֻпֲĴǬϣ˻档
ԡ
һǿյĽľİǿϵ֦ȫѣɶˣĹпٷֽ⣬ΪѤõĹꡣ

ľ˺ѷε˶ӻҪţػеĸȴһҲζľ崫ߵ˾ͷ
Ҹƴˣľʧȥǣȥľ峹׵ˣ޷пʵ蹷㡣
Ӧľֻĸ֣һֻϽɫĴֵɨһƽľķϰףѪ廹δأϽɫٴγǰۡĽͷ­ժͷʬĲг׸ߵѪҺȪӿ
Ļ澪ڳľľļˣժȥͷ­һʮ̫壬񴫳أڸɱ񴫳еļԹǴδй顣
㿪δ֮Ⱥӣֶο죬鴫еǿǶòӷ˼ɵ
̫峹ˣΪ˳ǿߣȻûгʥȴɱ֣˭Ҷ֣űɱİգʥ˵۷壬ǿʵҪ»ָ
ǿξĸоĿһУлǾò˼顣
ʵ̫ˣǰ󲻹ʮ꣬Ȼһʲô˱˶ĳǿߣȺۣ˾£

ǿУͭ𶯣˿ɡŵʧˣţͭӵɹҲˣȴ˿ɡ鲻ĺǿֻаͭڳ
ɡ˿Ĵ˿ɡںδɺɺͬʱǲԸʵҲܲʵ
Ļǲ߻꣬ѪۿҪɹˣȴΪĳֶͷһһͿأ

ͭӴǿзصͷϿգžѹڳ˶˵ϣɪɪĪ
Ϣѹ𽥱ͭҲڱСΪһû˳УѹʧˣŻָȻ¡
̫壡ǲŹ㣡
ɺɺھʧȥǣųŭĿޱȡ
ֻѣǱQֺãĪǻŤת𣿡ĮȻɨǣĿͬڿʬ壬Щݻ⣬ֻǾ÷ǳЦ


360 ʥ
ѻȸԳǿƵĻľ˶ĬˣɺɺӣŤ޵ҧгݣȴҲĲ̫
ȡǵĵ𣡡ɨķĿɨ˲е
ɺɺӱƽȻûйƣȻȻǴ޴ѹϵ̲ס˫ֽץŷֶ֣Ѻۡ
ס֣
ʱͻȻȣһǿǵϯǿѹأڳ˶ݡ
棡ǣɺɺӵ۾ʱǿ˾ǣɤŴ󺰡
𾪣˵ĺбѾ֪˵ݣĵǿˣܵǹɿֲϢве
ͣ˽Ųת߳Ҳ½½߳˿Ĺ㳡ϡ
һµ̤նƼ磬þˡ
߰׷룬üëˣϲƣǳĲϣ˫ȴ쳣Ƹεɽѹˡ
棬ڳˣɱͽҲ뿪ɺӺɺеľ뾪һɨգȡ֮ɭɱ⡣
׷ûǣڹ㳡Ͽգתƣư׷ɷǵĸоϬڳϣ˵̫壿
̫壬νĵǿ֮һˣ֪ҪɺɺԸǰŻ
֮˴ӲʣɵǱǣ˭ֶαǼ㴳֣߰ɱ֮ˣǵ죬´û˭
Ҳ˵Ŀֻɱң崫Ƿȥˣ
ɱСջش˿ɡ崫׷ߵ˵ıǳĮӸ¸ӳ㣬ûнС
㵹Ǻš΢䣬˵ʥˣȷǿϧֻʥڣҪɱҿ»

˻һڳǾԻȻʥĴڣû˵۵ĸǴǿʱʥ˾ǽ
ʥ˾Ȼֻһ󾳽磬ȴ֮𣬼۷壬ǰ벽ʥ˾Ҳվṳ̂ʥ򣬶ʥ׵Ĵڣ߼ͬǵ蹵ȫᲢۣҲûпɱԡ
Ҳ̫˰ɣ
ҵţԴ󣡾еõԵ۷ҲԶԶûʸʥǰڳԡ
ʵţ»δʥˣ֪ʥжôǿ󣬷Ҳ˵Ļˡ
Ī˵磬ǰ벽ʥ˾ʥʱҲԸɽֻȥҶָ֣ҷ𣬵
Թû˭ܿԽʥ淥ʥˣǸܵ飬ѹ˾磬µصĽС

۷׷ף˵ˣ̫׳ܺԼ̤ȶԳûжģϾĿʥˡ
̫壬磬ʵ˾ţ˵ڹžҲˡȻ㲢ûǿ޵еĳ̶ȣδʥ˾ȡ˲ֲ񣡡׷һĮȻϬų㣬Ҳ¶Щɫ
Ŷҵʥڵʥ˾жǿ˵ʥݲƣҳ㶼뿪δ֮Ⱥӣ۷淥ʥˣ
建գ׷ƽĸ߶Ⱥͣһڷ޷ԶѪӿÿë׶γϽɫϼʢѪѹ
۷壡Ȼ۷壡
⡭ôܡ
̶̰ʱ䶼Ȼӵ۷壬ֱ췽ҹ̷̫˰ɣ
ѹָ˽ɽ¶ûҵǱõˣһбԵ޷Ϊڶ̶ͻʮʮ磡
ٶʵ̫£̫ˣ־˵ˣٸʮʱǻˣʱ޵ˣ
̶̰겻ӵ۷壿ĵǿ˵Ҳ¶ŨŨľݣ۾΢Уͫ⣺˻죡츳ˣ˭κε㣬ϧ̫ȻҰעҪڰ;УԶҲΪǴ
ôаɱ𣿡һȻƽؿŰ׷ߣԵ÷ǳ򶨣·ԵֻͬǸ߸ϵʥˡ
СͲҪŽˣǲǾɱ֣棿ʵ̫ˣľܷӳɱǰɱΪܵ˰Ĵ̼աɱţҪ»ʧԡ
ԣԼİͭӣѵҸ˽𣿡˵˶٣˲ˣңԸ㻹Ҫʹðͭӣûʸʶܣ
ʥû˭˶˵ǵһҲһǿ̽ץֻĴƣ֯һƬ¡¡ѹ£Բʮﶼˣ㳡ڹΧڡ
֮ĻµͬʱನֲܵߵɳȥѪЩǶϽۡ
ʥ֮ʵֲ̫⻹ನ£ನڳµ˻ҷϵҲҪˣ
˶ΪػΪ࣬ʥ˵ѹûл֮ĵľܰԼ׳˵ȣȻйŻ񳯵Ĵܿᡣ
ʥ˹鴫ֻǳڶѣƾѾЩǾƾֶξȡ»
ڹ㳡ϿգƽؿֻѹƸµĿռ䳹ױޣȴΡȻبŲɽֻкڷڿҷ衣
¡¡
ѹٶȻӿ죬綼ҪƵģ㳡ʱˣѾӰˣֻдҫ̵۾
ԡ
һ쳹أ˻𶯣ϽɫƸǵĿռţǳըȼգһϽԻ˳֣ľ졣
ǿ𺳵Ļ棬ɫս񣬼ƽɫĹ׭ϽܴڷԣѪȣӶɫȭͷӭ׷ߵ֣ͨȭͷûдȻҪȭӲ
˶۾ֱԼĻ棬ԹʥֻЩǴǿʱŸܳɹļûС
񣬳㲻ˣһȭӲȫ߸ǵ֪ǴѪҲǿưɣο㻹Ǹߣ
ߣСӭʥֱͨѰ·ǿߵϳŭ𣬳Ϊ˵һӣŭɶ
ԡ
䡪
ɫȭͷ죬ѹĴضһ𣬶ʱ̶Ľűѵľ죬߽ĵ㱬ֲĢƣ˲ϯʮǿǸϽֵҲһ亹
ˡ
ˣǿǱɵѣĻ沢ûгֻ֣ȭͷתɫĹâŲԣȻһȭʥ˵ͨƸ˻ȥ
Ŀɿڴȫʵ˺ݺԼĸ첲ܵʹⲻξʵ
̫ˣ⻹𣿡
˰ǴѪҲ̫ȴˣ۷壬죬ܴﵽ಻ĳ̶ȣͬ˭ƿ
ֻ̫ѪĴ˵ȴδѪɳԺ󵽵׻жǿû뵽Ȼ˵Ŀֲѹֲ˵۱棬ѹĿܡ
̫Ĵ˵ģûаѪ죡
˵̫Ѫʥ˾ʱΪؼʱǻὫǰؾķʽޣսᱩҲ޵еʱǳڲѾӵʱսˣʥؾǽǶô£



361 췥ʥ
Ǿˣδ𺳹չֳֶ̬սȫ߸˵֪۷淥ʥˣȻû·磬δ֮Ⱥӣ
飬ب궼û˵ȫڴ񻰣ǹھŽĴ棡
ȻûгֹսлԶ϶ʷûмزûУЩЩ£ЩԣѾʱճˡ
Ҳ¶ɫôҲû뵽һ۷˾Ȼͨ⣬̫Ѫĳ̶ҲǺŵˣʷ϶ûмأ
óʵɣͣʮоͻᱻժͷ­ƽؿǿߣȻ˵úɣȴ㲻Ҵ⡣
ô˵ԷҲʥˣֻʥڣҲǾǿߣһһʽ̺ʥĴӵǿܡ
С಻òȻ˳̶ȣبδУϧҪʥȴԶԶ㣡׷ߵˣ־ͳ˸СȺ۵ûں󱲵ռˣʵе޹⡣
иУΩңڲ񷡪Ǭ
׷ʩչеͨ޾ĴڷɳӡУؼͻȻð޹⣬ܲƬҪѹƵġ
¡¡
罻֯˲Ĺâؼյѩףֹܿںڰ

к£жô󣬷·Ҫ綼û
ơ罻֯裡
׷ٲµıУڵѪܾڲڳÿ˶ĸܵʵڿǿ
棬Ǻ绽꣬ڱ׵пʵõǿ
ڿ۷״̬ս𣿡гս⣬ư貣ͷڷ裬ʤѩڿ죬ıȴûнʪ
̫壬ģҲ˵ǿߣò츳ս죬ϧţΪ˼ȴòɱΪ壬סǧҪ̫ߵ
׷Įϳţ˿̵ս۵۷壬ڱ׵У˵ҪɱһȫǾ̧飬ԷپҲı䲻˽֣
ӣҲģֻ޵УԿɺɱһУҼʶʶ۷ʥ˵жǿսг˷ܵĹâûʥսսޱȵڴ
ԡ
İ׷ߣ쳤ХһϽӺʴ󣬶صܣûڡ
ҲڿڵѪͬʱڣ񶼴ﵽ˼۷壬һĸоĵ״̬µ˾Ž
򣡡
׷ߵ¶ŨŨľɫҲ˾𺳣ڳȫĪ
̫徹Ȼ̤˾Žʵ̫ˣ
˵Ҫʥϵ̫ؾпĳЩʱŽҪʱŽبҲֻЩ˵۵ĸǴǿ
Ȼ۷ĳѾˣչֳֶβϳǵ׵߸˵֪⡣
ŽΣ۷ʥ棡׷侲ųƽĽŲÿûӰչĹƳţǵɱ
䣡
ıԻһģصа˸ϵڽת֣˷ѹȥ
ߵͨײ֮ȼյǳͻȻը̵ڶ۾ѪʹֲĴһЩ˫ȷվֱӹȥ
䡪
׷߼սҵݣڳĹսڶ࣬ȴܿǽֵḶֻ́Լ俴ͨĶĿǿⲻҫ
ʩչ־ݻǳɽʯ餡ɱȵȣ춼Ǵ֯ıɱķ
ȻǿĹȴ޷κΰ׷ߣͨǿޱȣǳݻʯɱ׷ߵĴͨ߼Ҳ໥ɢ˭κβ˭
ֲս˺ܾãһʱȥˣ׷ټսǧغϣ˴˿Ÿܵʥ˵ĿֲҪ淥Ĳס
ø̫壬ǹŽǿˣʹýͨ޷ɱˣھʶʶʥ˵ʵ
׷˫չͷ񷣬ܼĵ׭˳ӡϵУʱܼűһɫӰԻ˳ϸӲͬ٣
ĺҪɣ
׷ʩչں񣬵ɫȴǳĲ԰ףѪҺ뵽˼Ĵۣ
ǵӰͷɨӴأ漴Ű׷һͿԽ޾ľ룬ûߵڡ
һ˲䣬׷ϲ԰׾ʣӤ󣬾˲䱩ƥͫ͸׵âɨ߱ĸоŵɪɪ
ĵˣҳ㷥ʥ֮ٵκս߰ԾʥˣϳŻš
̫壬㲻Ҫѹ㣡׷˫ݻͨ֯һֲ磬кɫ꣬нɫ磬޾ѪӿݻԽԽ󣬲ҽ㳡Ŀռų㻺ѹ
޳δʩչշʥܣ㵭˵ƽû˿
䣬Ӷ˫֣Դݻܲ޾Ľɫ׭ڷ˳ǰϿջ㼯˲۳һɱ֣
ϡ
ɱֽⱬϽ˲ľɱԪѣƬ߾һƨ˵ϣɫҰףѪɫ
ǡɱ־
ϳ߾Ĵ˵ǲİһʱڳ˶
⡭ǡɱ־׷̲סһ˳ɱ־˸񣬱Ϊ淥ǿߵľ˭ܱƽ
ǡɱ־ұƽӦӲԵôݶ򶨡
׷ߵˣʩչĽǿսǿǡɱ־ųƿ˲¸С磡
̫ʩչһС磬ͬʮսȫǰ׷ߵĽȵģʶһ㣬ǰϵţ˿̡̱
ͻȻ׷ƺ뵽ʲô͵¶Ц־Ī⣬Ѷƾڵľ缴ˣҲ޷ﵽ¯ĵزҲ޷һС磬ͬɱ㣡
䡪
׷˲˹ݻĿֲѹ
ǰĽɫɱ֣ৡؿûڣ˲ڰ벽ʥ˾磬ʵʮƾð׷ϵļֵٶȸˣҪڳ㲻ȫ֮ǰѹơ
ͻȻ֮ҾúԳĿͬʱӶɫȭͷܼĽɫ׭ȫ㼯ȭͷϣֻȭͷˡһɱ˳ȥӭɱ磡
ԣ
׭ܲĽɫȭͷǬ˻ģԵףһȭᴩգ·ܽضֲ˼£˲ͻıݡ
ȭͷˡѪƣ̵񺣰ϯʮеȫɢˡ
׷ߵͨ統˵ŵŵʮۡһŨѪȾ˰ɫĺ룬ɲǼ԰ֽ
ǾĪˣǾУŲȼ٣˲׷ߵǰλδס֮ǰֶ̽
׷¶֮ɫζҪ㣬վ˰ģɫָһѽͷ­УһšѪۡĳͷ­ֱӱժ
׷ߵͷʬڿҡҡλΣѪȪĻŵľ˸εѣһƨڵϣĪ
䣡
׷ߵʬӿڹ㳡ϣĳҡ
ʱ㳡ѻȸţž˼㣡


362 ѹȺ
ʥ棡
ʥ䣬ժͷ­ĳڳ˴һƬհףóʱ䶼زʵ
ʥʲôǴǿ鲻ʱʥ˶վڽ۵Ĵڣ½ܼټǿ
ȴˣѪգ۷ĳժͷ­״ң
췥ʥ
췥ʥδ֮Ⱥӣ봫棬˹ڹŽ
˿ȫͬˣʥ˶ɱ˭κǿʥôܽѹƣȴȡ
Ҫǣ̫ѪʣֻҪܳΪǴǿߣۡ
µйԹʵȫеľѹһʯͷԺ
ɺɺӣǻʲộѪܵʥͷ­ѪҺضףֲޱߣƷҲֵסѪҺеĴ
̫壡ı꣬벻ջУǿɺޣɺްɺѣ˫ĿѪ죬Ӷ͹˳Ŀҷ
вԱУҲǣҲбǡǵģʼղǣʹıֶҲȡˡ
̫壬㲻Ҫ̫⣬ǲôģǲģɺϾǷЦţµͬʱ缲ܰͬʱɺҲܰƺƵġ
Ȼܰ¶֣ô˵ҲǵֶŮŭڷ񱩵ʨӰλϱһƺɱɺӡ
䣡
ɺ̧ӭ󣬰ԵʮףڵϣֹǾ飬Ѫ磬඼ѿˣ˹ǶϽۡ
㡭ɺ¶֣Բŵ˵Щ㾹ȻԼľ磬ǾȻƭˣ
磡ҪģܰѾͷҵУСӺϼһﲻɺЦֿܰļܰĲӣĿɭؿ˭ҶϷ棡
ĵܺģɺӷҵʹ鴤ѣĨĨǵѪգɨӳ󣺡ܰѾͷǵУʱ»ȪҪɱǣǳ룡˴Ȼʧܣ´ζҪǻҷ𣡡
ɫ˫лȼգǿԼıŮɺУֻӲӲסŭ𣬳Ҫ
ٺ٣Ҫɺ˸ɭĹâߵɺߣųȵҪ̫ܰԶϾϳ񺣣
ʲô
׳ܺӣ̤ȫŭɺӡ
˵ú˵ȥܰ̾ͻ棡ɺϸֳЦŤ̫壬İŮǰʹȥ˵Ļ
㳡ܵȫס˺в٣Ƿǳڴᰴɺ˵ȥһ·Ͼһѹ˴Ĵɽǵ콾ϣˣ
ǳĻᰴɺ˵ȥһ˲˲ؿ֪Ļش𣬻ķӦ
̫߿ԼˣµȻŴΣѵúܿЦ𣿡㵭˵Ŀⶼƽû¶벻
˭֪̫壬οŮѵˣɺӷЦƺ˳㣬һӸµ̬ϻ㵽װ˵ȥҿûʲôģ
㲻ҪҪңɱɱ
Ѿͷұ죡ɺһܰĲӣܰʱͨ죬¶ʹ֮ɫ
ſȫʬкⱬ䣬һɱ䵽µϢʮ˲ڳֵѵĸо
ҪǷף̰˵ȥɺЦ
ǲ֪ܰǰֻȥǵΪմɥĲ񣡡
̫壬СסڣΪ㡭
ɺĻδ˵꣬˲ʧԭأһӳǰŵεѣָ𶯣̾Ҫܰв
ҵٶȶڳ˵ʵ̫ˣֻһֻסܰӵ˲ˣ˶
ͬʱɺ̽ץܰҪסƺ㣬ȻϵȻתͷһۣâֶۡɺӵţѪ
㡭
ɺӵŵŵг˾֣ؿһŨѪҡ˼²ԵǰЦҲ˲Ұ
ƾĻɫҲܰвңĮɨɺɺӣ֪ǵΪ滹ɣѵΪƾԼǰ벽Ϊ۷徳ǰˣ𣿡
㡭
ʲô㣿㿴еɺ˳ȥȻɺӵߣɵѪӿ˹ȥϧƫƫϧҪȻóȫǣ
ܿܣԣ಻ɱǣɺɺͬʱ𣬾ǷѾ֪ԼĽ֣µ񼴱ǷҲûõģڴ˲ӲЩ
㣬ɣǵΪ뿪ô˵Ҳҵ塭ܰ̾Ϣǰóɱɺɺֻǳ̫ŭ֮ʣۿӣΪ̡
̫ܰˣ㽫ǵ壬Ǵδ㵱ˣɥĲǵϱǻ˵˴ȥѣҡͷ˵⿴ƺ˼תһԣ˼һԼ
ǵΪҲûвҲ޷ˡܰų㣬ԾɼҪɺɺӵ
ûΪҲֻǷ˶ѣڷ˵вѾֶָ̯̽ϽɫѪẖ̂ѹȥ
ɺɺӿֻϽɫѹͫвϷŴǵг˾־壬һĸܵϢ
ۡۡ
ǹϵҲǺģԴ֪ʲôʴȣϽѹ£ֱӽɺɺѹѣűѹ࣬Ѫ죬Ŀľ
ĿһĻǲЩɺɺߣ˿Ѿ亹꣬ɫ԰ֽ˫սսŵû겻壡
ľλѣк𣿡ͻȻתȻ뿪ľˣǼʮ߻һڵϡ
ֻǷûаϵѵҲҲšŹ𣿡ľǿŵ˵
ɱûκ壬ֻǣȥľߣһڽɢľ壬Եţľ߶˵кһһ
ľǿɴ⣬һȹ壬ֻ޵ûжȣ˵жǱжǱ
ľѻȸȫ鴫е˶ļɵ
ĿעУܰߵǰתɨȫĶѪܣȣ̫ϳֹ֧ɺɺӵ㳡̣ʱһ֣ʱɱ⣡
죬񷣬ƬؼصþòȺɽҡԲڶ
ǾˣľٶǿƵԸӣ֮ٿ˵߸δˣʲô˵ȻĬκΪ
ǿڱչУȳǴӱչ״̬оѣЩ֧ɺɺӵɫǳѿŭͬʱҲ
ʵϣ֪ˣֻûгѣǿ߶ɱˣǳҲֻԱչȴòȥ
Щ̫ϳ򾪿ĪһŵȶӶ鴤벻˹㳡ͷԳ塣
ʱһҲ½½֣˹㳡룬Գʱÿ˵ж˼ɵ־塣
ֻ۷徳磬ȴٵöʥ˻Ҫ£ǹԪսǳɨʱֻùͷﶼڹ硣


363 ·Ϯɱ
߽λϣսսڡ
ɨˣһ֮ѹ񴫳Уž̫ϳϻϣж˲
֧ɺɺӵսұߣվ룬ߣĿɨȺĮŵһǿһվȡ
µɺɺӶѾˣȥЩֹ֧ǵ˶ףԼվҲܴ˿ʳ
ûѡֻ̿аճ˵ȥߵұ롣
ѹɺɺ޼ɵȻô֧ǣ˸Ϭ絶ĿЩּѵĸоͷ­˸
ߵұߵ̫ϳʮˣоˣֻˣߵϲˣ
ΪȴɺɺһϵķҲ˶ȥΪҳ壡

һƬȻڳǼԼĶ䣡
ϿҪսѡ֧ɺɺӣɺɺӱϾѾˣҲû֮λЩȻҲͣˡ
ʱõѡ΢𷣻߲ʣԱ֤̫ܵˣǳȴҪȫˣЩ̫ϳϸ˵ˣϵˣǿѱ
ʮ̫ϳǵг˾֣϶ҪϣƺѾԼҵˣĿ־ǳױˡ
壬ռ࣬˼رɺıλ´˵ȴģȣûи˵Ļᡣ
֪ˣ֪ˣһʱģ´ǱԶаģ
ߣںڻ𣿡ɱֻѪӿ۳һֻϽɫĴ֣˲ڴϿգЩ̫ϳץȥǸεѡ
ʱֹλվΪףǰɡֻϣе˶Žһ£ҪٳֹĶǵ飬־ɳǽĻԻȥ
̾̾ջأȻҪҲˣһԵϡ
лɱ֮лɱ֮Щ̫ϳɴ⣬һڵϲϿͷ
ǾŸϵ϶ҲЩں֮ɫû뵽ҪϳǵΪʱֹǴԨ˻
Щ϶֮䣬ȫƴտΪ֧ţѪͿݰˡıˣȻڼ̵ʱȥ
߳Ƶ˵ʧȥеΪͨˣǸ޷ܵģֱɱǡ
ЩϱѾˣȻͷǡȻû̫ϳǹؿͷȴЩҲЩڡ

ʹ˸һ䣬ڲƼȨ̸ܰ£δ˵ȴ˼
Ŀǰ̫ҪҲô˵ܰҲܺϣϾѩȣض֮ǰ
ܰףδӦԼĸĸˣҲǴ⣬ɻֻʽȵպƽˣѩܰһٰ񣬲Ⱥһͬʡ
˼գʱܰߣֱʮ꣬ҲֻؼҵʱദʱҲܶĻ˵
ǵദ˵磬ָоܰ
պ󣬳뿪壬ǰժһö͸ܰܰ˸еĪ
ȻϣǱõˣɢŨҾ̾ѡ
ܰץʱ»ܿͻӭһޱ䣬ҾӦò̫ˡ˵ⲻҲ²⣬Ǹı仯ԼɽڲķƲġ
ĳڵʥԣˣԨҲͻȻͨɽ룬߾ҲˣһƺԤʾżоصĴҪ
뿪󣬳׼ǰȥصϢҲĿдԨŴɽϢЩѾʮ겻Ҳ֪Ρ
Ȼǰǵ·ȴ˿ֲķ
䣡
ﱾһƬɽ·ʱķͻȻѿݻֲɱǵض˲ɽΪ촷ۣǿĴ㴩ɱ
ϣ
㼡貣׭ܲΣͷʩչƴɱڼ죬ĽűѪѵ
ۡ
ҶСءΣͬʱϽѪҺɽ
ɣΪҾͿ𣿡ݻ־Ųȼɱؼ䴩ڵѾ׼Ҫ˵Ѿˡ
췥ʥ̫壡Ĵ̫ɱͬʱȻûɱ㣬ʵţдĵűһǶǿ˳
ţ·ϱһԽĴɽ
𣡡
ɣƿصɱУӵ췥ʥսҲֻޣ
ķиԳһǿߣֱ塢塢ʯħ塢壬Ĵħǿߣÿӵа벽ʥ˵ľ磡
ʵ̫棬һΪĸʥ˼ԦɱԭֻĸʥѵúܿЦ𣿡ϣĮȻĴǿߣǳĮ
ǷЦԱ֪
Ĵħǿ߳ˣͬʱɱݻֲֿƽ֯ɱӰϣҪû
ˣ
ܴƬ̼̫Իѹͬʱ޾ɽǳɫĻ棬ɫڤˮɫ֦Ƭصûռ䶼ˣĴɱԼĴǿҶ
Ͼ಻ϽѪ죬ڴȣٿ̫󲻶Ϸʩչ־ݻǧֶͨΣսʮ䣬ನضõ˹ȫһ
ۣ
һǿߵǰͫ¶ľУһͷϣǿͷ­ѣٿصɱҲ¡¡Ŀռʱȱڡ
һĻǿߴʧɫû뵽ֲɱûκε˳㣬ɱһˡ
ˣ
ȻתɫȭͷǬ˻ģһȭգԵףǰǸʯħǿֱӱţ̵ʯħ֮ҲܲסֿԵķѡ
Ųȼ˲ϢѵʱһŽͷ­ȱ
ãǲĶ֣ߣǿߴתӣǿҲ˺Ҫߡ
ߣҵͬ𣿡Цָ̯һϽɫķɳৡпգۡһǿ룬Ѫ䣬һӷߣ໩һء
ǿ߸εѣĻŵòŲģӿȥ̵ʹˣƾٶȶߡ
ͽ͵ģûκλᡣ־ݻĲȥ¸ֳƬĿռƣȫԾռ䣬̼׷ǿߵ󣬾ð
ƣӿɫڤˮк£ɫٲ䣬һӽȼŻǿ߸ûˡ
ڤˮͷ£ǿϵĻ죬ֱð̣˺ѷεĲҽУȴ޼£˺ɫĽʯȫޣѿǾ塣
ħѾ಻סˣҵǵӵĳ·ԺȻ֣һαһҡ˿ܵǽ峡һӣĨȥսۼ
ص˵ϢұüˣӦħв
˾뿪պǡλòòͨӣϤĽֵϣûϳʵݡ
ǻǣ۾ôʱʼûб仯ͬڳǳеˡ
̫࣬յﲻñ㿴˹塣壬ֹҲǣ߸ߣܣ̵ϢжϣҲ۷ϵΪ
ѾĶϿɣ߱ȫӦˡпοдӻȻҲΪ䵣ˡ
ֶӣվס˼Ⱦƣȴ˼ҵľȫ˳ˣǧĻˣֵǰһӢ걧ž̳ӿӶݣиӿ׷ᡣ
˳㲻㶣̳ӵ˵ʵ̫Ϥˣô仯Ϣܺӡ
׷Ҳİףھ¥мĳԺȣʱӿȥܵͣȴóɲĸо
˲򵥣лǲԻľǿ߻ۣ˵ʲôʱȴ֪ҿˡ
еǳ𾪣ӵжǿڵľԿҲԴ⣬عҲʥ˾кڵ벻Ȼĳǵʥ


364 ɱĴ
ܺȫһԻһ׷һܣǵĽֵתȦȦṳ́Ҳˣһｫеľ̳ȥôӱ׷
㲻еЦӸĪ⣬ȴͯδǹܺӺ̤棬ı¸׷һͽһԭزܶ
ǰߣûܺϣڻɵʱڶʱڻᷢܶ飬Ҫʱȥ׼
ʱһֱֵߵľ¥ۣǼϤԪ߾İѾʥԲ׽΢Ĳ
˵н𣿡
ĻӦõ˰ɣ⣬ҪƬ̡
ǰΟӵӦӡ
ܳʲô⣿̫ǿܵеùĴİʥ߶̫ɱվҲֻܻΪ׹Ƕ
ħ̫֮Ǻǿ˴ξˣ˵ǿҲΪɽеõԵͻͽ֮ʡκһӵ۷徳磬棬ɱ
⻰˵ò̫ǿΪľѾ̫࣬ǲʹý档Ҳľ磬ǿδ֪
ŶǻѪЩѪ̫ѪͬѹҲ⣡
ϧ̫ɳ죬ûлͬһսʵ̫ϧ֪ǹħѪǿʲôֻ̫Ϊİˣ
ûлˣ̫˿ѾѪ̫ɱлΪʬˣеǿߺܿͻ֪ǽģֻĵȴɡ

ȸĵشò׽ЩתԶ¥Ƿһ˿Ц
¥ߵȵľ¥ֻӴݵλߣﶼЩͷЩ꣬ħѣʱܶ߶ˡ
̫ѪƽʱǶܵõ٣˵Ƴĵҩ
˵Ҫ֪̫屻ɱǻķӦ
屾ﶷǵӸԶԸı䣬һϵ˶ֳƿ죬ȻҲһ˻ϧɡ
ǿҪʧˡΟӵĻ䣬䴫ǵĶУδǷӦһֻϽɫѪơˡĴ䣬¥С
㣡㾹ȻûΟӾӴ¥г˳ڸ߿УĮضų㣬ȴ˾
ôǲĸӸеʧָ˱òȻѾΟ˵ݣȥҲûбҪˡ
û뵽㾹ȻܴǸĳİʥлζ̫ŴĸʥģΟᣬ˫εͫ˸ɭâη塣
ǵ֪ܴ̫ɱλʥǿߵߣĪƴûǸ򲻳ɣҲ˲⣬ĵضų㡣
֪ΪܻʵҲףȥĸʥʱǱὫľϸϸǡ˵̤նϣԣڷǿհ䣬ǿѹڽȸֵļֵ˶ѣ
̫ˣҪĴħӳ֣
֪˭ȺзĴϢϯǳأ̶ʱڣǽ֪߷ӵȸָˡ
췥ʥߴɫʵ˸񣬵ȴû˭̶ȣ
̫ӵˣֻվһΰɽҪȥǹ̫ˣ
ҪʲôѵҪɱĴħ𣿡
Ըпǰǵ̸Щħǰĳʥ̫ɱϮɱ̫壬ûгɹҵĴӣĿԶ׼
̫Ҫħ忪սɱ˹ħ˵ãɱǵӣħԲưոݣ֪
ʲôߴɫʵƾ̫𣿻ûеʥ˾͸ҹۣǿЦΟӳȣεͫк˸ɨķʱķ
ʱ΢ų㣬ɱĸʥ
㲻ֻĮؿӵˡ
㻰Ҳش𣡡ӵӵɭˣѪСģָʹ˭
ССǣǰҲŰ衣ЦͻȻʧԭأ˲ƽӣˣͬʱҲ뱩ˡ
ʥûɱ㣬ɱ㣡ŭ汻ˣеǳջ
ϡ
ĸӵͬʱ⣬ÿ˵϶һףϴҫ׭ܲɢʥ
̫壬ΪԼ߳κεֻ˵̫Ц֪֮ܲߵغҵϵ׿ɸǾʥ棬ɱ練ƣ
۾΢Уɨĸϵף˵ļսװˣĪ˵ܳ־ʹãܳ־ãǵҲԸı䡣

ȹ˹ſڷǺ˫ۻӶ䣬޾צâ˿ռ䣬ÿһצâϬˣӵпֲɱ
ˡ
ΟһɫΟߣڶβ˹βɣѳգƥ
𡪡
ħļ廯Ϊ˺ɫʯʣӲޱȣӶȭͷֱӺɱ㣬׻ڣҽݻһҽӿ
䡪
Ʒ䣬ĴͨͬʱԳ㷢ǿĹɱƬش򵽱޾⽫ûͬȼյǳըããһƬ̵۾Ѫ
Ͼҫɫ׭ʩչ־ݻֶλֵͨͬʱȭӰħӹȭͷ
ԣ
ϽɫȭͷɫʯʰȭͷӲһħӵȭͷ飬ֱֻͬһϣ嵹ʮףħѪ쭣񾪺Ī
û뵽ԼΪʯħӣǿƥ棬Ȼȴһȭֱۣ
̽ɱңʵ̫棡ϾĮ⣬˲䴩ӵͨʯħӵǰסɲǼ䣬һƵۡĽͷ­նһȭ򱬣

Ƿˣֶǿ죬Ĵ£żжѾѾɱһˣֱӽͷ­򱬣Ԫ𣬼鶼Ȳˣ
㡭
ΟԼɫ䣬û뵽㾹ȻǿزǿǼ˽ÿ˼ʥ棬ȴԷֶλɱһˣ
˵ı䲻ǵˡֻǿʥ棬ǾΪʥ棬ʵ֪
Ӽ䴩ָȭͨЯУɽǳ£ɫ𣬺ɫڤˮǵɱ£Ƶæҡ
ۣ
ǰһѽΟӵҲ˺ѪɽʹΟӷŭͷڷ
䣡
ʱӹҪΪΟӻΣ
ȻתȭӭȥԵȭͷǬʮۡĽӵȭͷȭͷֱۣࡣ
ĸʥڻȪ·ϵ㣬ȥǣ׷ϱ˵ӣ侪ĪУһͷ­ϣǿͷ­ۡһѿ
ĻŵΟɫҰף֪մȥҪɱǲܵˣסҪģ˺վҪߡ
㱾ɱǶߣֻΟѾ˺գҪ׷ȥҲˣѪ乭ѪңһɱĹۡݡĶա
ۣ
ΟӸսգ㶴ĺԣѣʱһͣԻ˳תų㣬гĲʣֱֱȥȻڽֵϡ
ʱҲӣѾУǵȵȻǳеѪ乭Բ۳ݡգûС
ۣ
ѿӵԶ۲ɢĹתŭʵؿų㣬ȴ˵κλֱֱȸϣصĳ
ѻȸǼٵĺ
Ĵħˣɱǣ±ؽ䶯Źǣ뵽ħ֪Ϣػᱩŭ֪ľٶ
ͱˣľٶͱˣ綼˶ޱ䣡


365 ʥ֮
ħĴӱɱϢһϯǳأǷˣûĿõ˼ֱԼĶ䡣
Ϣ̫ţħǿǳڣ۵λǿ鴫һġڹħڶǿ߱ӡʵԶԶǿ鴫У
˭ɱǵӣ
ˣڽͱƣ캧ˣùħ屩ߣ
ȸԼΧˣֵϿеĿռ䶼ˣ˶ס˺ĳסˡ
ɨķ漴ʩչ־ݻٲ˲ԽռȥʧǵС
ǲٴȥˣĴϢƱػԼٶȴħ壬ʱǿ϶ĳǿǰÿٻһʥˣ
תۼ䣬ǵĴ̨ǰƣʱ㵽˱ĳǡ
ıԼòϢҵڻĳǵʥˡ
ʥСԺǹžɵʯǰŲˮ㵽ʱЦɽеõԵ㲻ӦҸƧĵطͻôпɱ˵רġ
ǰ棬Դǰȷǰʥ˴Щ٩Ļϲ¶Цݣߵʯǰ𽥱أǰһ飬еİ˶
Ŷǰдɱڶǿߣʥ˶УѾ䶯ˣĪǻбص鲻ɣʥ̧ͷЩȡ
ɱ˹ħҪ˵
ʥ㶣漴Цɱ˾ɱˣڵƣɱħˣҲܽ
ɱǵӡ
ʥ˶Ųˮ׼裬ĻʱһͣűָƽǰĲ豭ٸԼϣǹħĶ󣬶Ǵ޾ǰӡģ˵ǳҪ㾿ɱĸӣ
¶֮ɫɱΟ߻塢ǻ塢ʯħ塢׻壬Ĵħӡ
ѵ
ʥеĲûȣһӵϣ㵵ؿų㣬Ƶӳ˼¡
ǰû°ɣ
û£ˡʥ˵̾̾ʹˣѱĥƽǣʵҲǻ£ҪһǻѪ
ǰв֪ЩǱɱ֮ˣǳʥū壬ѹ崭ұҲûдôȡǵֻû뵽ǾȻɳʥ̫ɱڰ;Ϯɱҡǡǣ˵Ҳǻǡ
ô˵ѾɱˣʵѾˣĿǰӦӦԽҪ顣Ѱ֪࣬ҪΪЩʲô
ɫأĴǵ˱ػᱩŭڻ濹⣬ֻٻص̵̫ʱڳףʥ˾ѰҲ˵Ǩŭ޹ͷǰҳ֮ǰ򼸴ǳء
ǵڱ֮£
ǵģħڼߵ飬УѰҲԱҲпܵģʱǰֹ
Ҫ೤ʱ䣬ǷѾгʥˣ
ǰģɽеøǴǿ裬ӵгʥֻҪʱȥֻҪǰȡЩʱɡ
ȻˣĻ̫ͽˡˣȥʱǵǰ彫ܰѾͷһߣҪ½֪²ȫ

뿪ĳǺ󣬳ֱ壬һ·δͣЪٶ˼£һʱ䵽壬˵֮󣬴ܰ뿪
ص̫壬һж˲Сı仯ɽѾЩ׳ʮӣǸǾѣ츳Ⱥˡ
ʵЩ˲׳ѰҵģЩ߱ĺڶм츳ѡġ
ЩӲ츳׿ԸǼͣû棬ƷϾԹء
ΪʦѾ֪ˣ㼸˵ڵıټΪʦɶԸշһκˡҪǣһЩħѰǱʥصǼɵҪһ㣬̫ڱУ
̫ʦʯ·վʮӣȫĿͶ㣬ÿ˵ɫ˼
ʦ֣Ƕ˵ˣɱӵҲ˵ˣǴģʦ䣬̫һ󣬻ָĶʢ̬֮
ǧ̫ؽΪأ
ǳĿ꣬ҲԼģѾ۷۷ž޴ģԼ
ص̫ɽŮžۣܰǰǱǴ̽صϢΪɱĴӵʱǳ
ûмѩ亮ѯʵ֪ڱչСǰʱҵ׳ǰշ塣
̫ˣ˭֪ϷΪòı仯ʥгЩչصϼһ˭ʶ
ˣշʱ̫ʥҲʧɫֱӱǰ˽أʹطٻǿߡ
ɴ˿ɼǿѾ̫ʥ˾޴ӡ󡣱Ͼƾһ֮ڲңɱʥˣɱĴӣʵ綼ս
㣡棬մշΪ̫ʥط֪ͨǿߺϵľʧˣȡ֮Ǳɱ⣬ָųߵˣλǰǺˣʥأ洳շ壬ѵʥڲ֮𣿡
֣Σ˵˵ָòӢ䲻ڷŨܣһɽˡ
ҪΪ㾳ΪΪΪ̫ʥ𣿱ʥȰ뿪Ҫ֡ʥصĵǿ߳أͳͳҪҷ𣡡
ǲС߱鵭ȻԵȳʥأգ̫һʥһľշһ£

ʥ˲ˣķϵȵǿȫ˳ңշ壬ƿնշ㳡ϡ
㾹Ȼ㣡·һԼʮòŮӳ˾ȣͬʱҲЩȻı顣˿Ҫ˵ʲôֻһ̾
ʦЩ㻹𣿡òŮӣɫЩӣΪòŮӣô̫ʥз޵֡
ΪʦãΪʦԲס㣬⼸ܿˡòŮӳΣҡҡͷĿϵʱɫ䣬𾪣̲סָ̧
ǣ˵˵ͷϴЩпЩ㻹𣿡
ҡã·ϴҡͷ̺һ˿⣬㻹ţΪβңô꣬ΪѾô˺ģ
㲻е㵣û뵽ʦ·ϴҲǶйһ飬ʵǳϡ
Ȼıɵ̫ʥ˶ˣζû뵽ʦʱϳ
ǰµǿߣͬк֮棬ʱѾڵǿˣжǿڳ˶˼һ⡣
û뵽ʦ壬ʦʥ˵ǿϲɺصĴ£ʦųǿƴշ壬˵Ҫ̫ȡշƿʥأô£̫ʥع뵽Լеǿ߳ʱ˵ʵ˼


366 
˻δӦ̫ʥˣǼˣΪƾ仰ܻ㽫Ҫٵľ𣿡
̫壬ʥ죡ʥʦ˵ķݣ̫ʥһ߸ϵ̬ٲȻΪԼʥݼ磬Ȼмɵ㣬ǽ̫ĵ
֪ĶԵΪ϶磬Ҳ˵ЦŲ˲ƽ̫ʥǰˣͬʱҼͬʱݻų⣬ѹ¡
֪
̽ϽɫһյѣΪ꣬һӰٴ̫ʥϾŵ̫ʥ˲ɫޱ䣬ִ󺰣ϡ棬ѹ棡
ͽݵշϳף
ɽĮ̳ƾնڴͬʱǰϹ˹Ҽл󶼳һӰͷݻɫ
۾΢Уͫɱ̧ڿһ壬ֲѪ˲ʮ̵ΰϯǬϡ
䡪
ӰˣɫˣշϵʱֲܺѪУ类һӵɳȥڿŨѪڴڶĹȻڰĹ㳡ϡ
ҪȴʧȥѾǹǶϽۣ飬Ѻۡ
㡭ǵΪţ˵ʱвʳѪҺ
Ľֶ˵ʵ̫пᣬֱǿǾȫ׹ޱߵԨУʵ̫ˣҪǿѡϣԶҪµˣ
ԼԼΪ鵭ĮɨڵʹϣԲ޴ųͻܱסֵҵ飬Ӧ֪ˡ
㡭ĻؿһۡһŨѪŭָ㣬촽Ҫ˵ʲôȴֻѪҺӿӺд
Ļŵڳǿľĳʵ̫ǿֶһֻ֮һѪѣͽϸˣôֲ飡
㡭㲻ҪҪʲô̫ʥֺˣûǰĸֶ̬˵²ȣһڵϣʱʶԼķӦ̫ˣɫغȵȶЩΪޱȣкǰؽʥɱ࣡
̫壡ֱ޷죬϶Ҳкɱ㣡һǿȸǧϵľ룬ֱӳˣͨӡǵؼûռ䣬ڼɱǰʱеӡ˲ںһ𣬿ֲܲƬ¡¡ҡ磬գֲޱߡ
۾΢УѪ¡¡ӿܷڣ˳ϣһͷڷ޷һɫġɱǰ۶ʺѪҺԵɱϯ˻ϣҪ񷣡
Ѫġɱ֡ৡûؿڣ˲䱩ʮʢѪѹù㳡ҡͷҪƵġ
ˣ
ӶȭͷӭǿߣƴܵϽȭͷͨײҵನըǿನܳʮûء
ԣ
ͨƱˣĳһȭһѺܿӣֻƶѿΪĹһϵƣ޾ա
ƵϽȭͷޱȣɱͨƺֱӺɱǸǿߣٶȿ缲硣
ǿߴʧɫȻ˵췥ʥ֮٣Ϊʥ˳ڵĳǿߣһ۷Լ档
ˣ־ˣΪֻϽɫȭͷֲ̫ЯһŨɱְԾɽӵ·ܽ˵Ԫ顣
ȼգʥ࣬㣡
ǿƴˣܵϽȭͷĿ£Ȼȼմܣ۳ɫʥݣΪһǰ
ϣ
ϵ׭ҫܲ쳣Ͻȭͷϱ̶Ľϵʸ䣬ա
ŵշ˼һȭסˣȫ˿ǻûüˣȭͷһ𣬴ܡϡıˣֱӱ
ڵǿǰ״񱻰Եȭͷ˶̵ľ룬ͷӦŵͫȻŴ󣬷С
ۣ
ȭͷ˵ߵţʺѪҺĭֱӴ󱳷˳ؾˣŵŵʮಽѪ硣
ȻⲢյĽ֣ΪŲȼ׷ȥһԽռ䣬ǰֻϽȭͷָ̯ͷ䣬һץס˵ǿߵͷ­ͬժϰ㡰ۡһͷ­ժ
Ѫܵͷ­УͷʬĲ׸ߵѪҺȪƵģڿγѪɢѪ
Ѫȣɱֶ̫ˣҶʥˣ
ڳĴ󲿷˶ˣֻñͨ䣬·˲˱ѩУݶ̲ס
ø췥ʥ˺ݶͻƵʥ˾ǻ˵ãһԶһµˣ뷢ףƣǳĲϣ˫쳣ˣϢƥԶ˸оһεĴɽѹ˹
ϣշȻǧˣ㶼ţҲǧˣʥڲӵе
˷Ӧûó֣˵ʱֱӭǸϵĵǿߣ˵ײֲನϯأշ嶼¡¡ҡ޾ɽʯ䣬졣
µǿ߸ܵƣԭĮı̳ǿС
ڰ乲ǿкܿʹֲĴѹʥкھǿƥУûͻһС޴Ĳ࣬ʥ˳ڵǿ߿Աģ
շԶԶֹ̣ɱһ˵סһˣܿͳһʥڵĵǿߣʥϣ
ǿǶˣû뵽Щշ徹Ȼôǿʵǳϡ
շӵоԵȨʥеõԴ¶ѩЩǿʹˣԴ׳ǵĸ̫ɺˣǵʲôˣ
շ²ȫûн⼸УһֻΪԼ֮ˣ

ϵǿ߾ԴŭɫշصĲʱǸʥ˳ڵĵǿԼʥϴս
շ廹ЩԵ͵ϣ˳ȥҪвȴ׳˺ס
շ峹׻Ϊսನδֹͣ˰ʮƶܲסľɽʯȵȫڿֲлΪ촷ۡ
˲Ҽշϣȫ뿪շܵĿнעս
ܣշձҪˡǬԺһ˵ΪӣһǷǳ֧շģ֪շ尵нԴѩһֱڹ
ԺҲʾͬʵֲ̫ˣʮ꣬˳ɾͣ˵ڹžҲˡ
ۡۡۡ
ǬԺԺϻ䣬ժշʥͷ­ȶʺѪҺ׸ߣͷʬȻڵϡ
Ļ澪ʥɫ֣ѣΪ˼ʥֱѹƳ㣬ȻõģʵȴǲпģεѪܡ
ۣ
еƺì˵ĸʥͷ­ìϣűŲȼ٣սìʥɣӶȭ򱬣һʥҲˡ
̶ʮϢʱɱʥһһʥ˲ս£սν£ѹڳ˴
ѾûˣвѹƳ㣬οɱˣʣǸʥ˺ܿ˾ҵ·磬ȫѹŴһȭһƽ򵽱ѣѪ䣬ѪܿͿݰˣͷɢѪǱ
䣡
ҶһƻǸʥˣúɳȥ̧Ų£գֱӽӿвȵ˵棬շ𶯣ɽʯơ
û뵽ʥȻУʥʣʥʣʥ˫ͨ죬ڳĽŵ˺ѷε
ΣʵɣյĽ֡ƽؿµıϾʥˣûпȥ裬ָ̯ƺì³У˸ì桰ۡĴʥ˵üģ֮Ѻ۱鲼Ĺ㳡ϡ
ʱ˿̣̫ʥѾŵøεѣ˼ҪˣôҲ벻Լǿ̣ȴڳǰ˲һ


367 Ϊʥ
̫ʥתܣȫûаʥӣ˿̵ֻշأֻепܻҲֻлпܼʥǾʹڳУʲôΪλӰ̡
̫ʥµΪԼܴҵǰܵ𣿡ȥè׽Ϸʣ󾲾̫ʥǱӴܵģ
̫ʥǺεȵǿƣڳ˵ҲǺεȵǿ󣬸߸ϣƿʦ׳˺ʦˣʮҲ̫ʥˡ
ɽؾв̫ʥٶȼ죬Ҫܵأ̶ʹڳǰϣ
շɽصʱ򣬳Ľܲ֯ͼռ˲Ťֱʧˣһ̫ʥǰ
ʼδ̫ʥûһͷײڳϣõŵŵڵϣľ֣ҪһԳء
Ȼܳɹĸ򿿽أڵһʱǰܶʼ˶ˡ
̫壡㾿Ҫ̫ʥھ־״֪㵽ڶûж֣ǹҪĵģӡ
ֻ뿴߸ϵ㣬ǺεȵǱԿ־ֻ¶ĳ̬㵭˵ɫĮǳ顣
㣡̫ʥǵͨ죬ζҪըˣ㲻Ҫ̫ſˣʱľ㣬㻹ܲţ
ҪʧˣļԶ֣ܳûоԵİգΪǻշ𣿡˫ֱӸ¸
㣡·ϵһ᲻úħ岻Ź㣬ɱ˱ʥʥҲڻȪ·ϵ㣡
ŶڻȪ·ϵңɱһ𣿡Цʵϳ˲õЦݣ¶׶ݣǳ⡣
Цݿ̫ʥȴô£ͬԵĶħ΢ЦȻֻΪѡ
п϶йɣɱԱϧ㲻лᡣɱҿʼ϶뵽нһĻϾ̫ʥصʥ߸ϡ
סڣסڣ̫ʥܲ裬Ҳ޷̶ܶʮо˾޴
Ҳ˷ʱˣʦսӦҲˣʥдӴ˲շһסһֻȥģ
ֶ̫̽ʥʹࡢ֡ʵУۡһѽͷ­ժѪܵͷ­УͷʬҡҡλΣȵѪҺ漴Ȼء
˸ʱǡÿһĻȫ̲סеһʥȥժͷ­һʥصɽϡ
ʷɱʥˡЩ̲ס̾Ϣĳ棬ǸܵԼҲͬĴڳǰǴģûлֵء
صշ壬һľӢϵȫڹ㳡ϣû˸ȥһͷ˵
Ƭ̺˴ǿзأһѪܵĲϵͷ­Ǹǿдսĵǿߡ
շϵ˼žţ˼£˵ĺ
շˣ׵ˣѾûκʵ飬ʥλý»ص̫壬ŴӻԻû̫彫ָĻԻ͡
еͷ­ڽ£ŵľ
û˵еĽ˳㡣
ɢշ壬շȫǲɢˣûȡǵɱǿļˣʣµĸʲô
Խ̫彫Ȩʥض̫Ϊףʦʥ
ûдӦӲǱųʥ´˽ʥеûоǰй¶һ˿Ϣ
ϲʥϲʥʥضʥ£
ЩǹάҲãǷҲգڳ˵ûκ壬飬˵Ȼص̫壬ʼǱ
ӵСʥԴ൱ͻʥ˾ʱҪֻǻЩʱۻ
չǱ޵ʱУ򳹵׵ˣĴħĳһȺǿѰ䡣
µʱ䣬ħûҵټǱŭѣϣǽŭɢ޹˵ϡ
üǳضЩ꣬Ĵħӣ˵ǲɳ֮أǼߡ
ЩħĳǳأҪ֣ǣȴʥֹ
ʥڣҲܳʱػǳأĳǳʵ̫ˣһЩˣ²֪жٵĳǳػڹħŭѪɺӡ
Ο߻塢ǻ塢ʯħ塢׻壬Ӷˣ鲻ܻưոݡкüʥ˷˳ͻʥɲ⣬ǿֶħ壬Ѿ˲һ
Ȼɵʥˣǲ֣ҹħͬг˯ŵĿֲڣѹʱľ޴ѣ
Ϊ˸ȡʱ䣬ʥֻһĴħ˽̸ʱ䣬ʾԼѷֻ꣬ػ꣬㲻Щˡ
ħȻŭ죬Գɱңǵʥ˵ǿ󣬾ϸףѡʱЭټǳ֣Ѱҳ֮ȴûͣ
Դӳշ壬Ϊε̫ʥ̫ʥؾͱ÷ǳ͵ߵеӶصʥأûκҲûκϢ
ħ˶̫ʥ̽ûʲôջѰңûгϢ
꣬ħվ̫ʥأβǰв̽ǿƴ˽
Ʒǳ󣬹ħĴ壬ÿһ嶼ʥˣʥǶʮˣһǷǳֲģǵĿ
Ȼħǿߴ̫ʥԺ󵽵׷ʲôȴöֻ֪պʥг뿪ˣûдʲô
ʱУ̫ʥпֲĲһϵʱ䣬˸ֲ²⡣
ħʥˣʮʥȴûκε̫ʥأ뿪ʱɫܲÿ˵ǲûֵκαˣˡ
̫ϵ̫ǰʯϣǰվŸϣжǿߣɫء
ЩħȻˣǿ϶ģҲʥ䣬϶Ὣעʥأǵиǿʥ˴ӳ˯ɾ鷳ˡ˵ĵǣǷЯɱҪĻ͸ӿˣǸ޷ֵ
λõģٶʱǲЯɱˡȻʥɱǵӣǱŭǱϾǻ壬ȺİΣҪģܲ˴֡˵ʯ۾֣·ʱʧƵġ
֮·һǿߵͷÿħ嶼ֻһɱػеĸ˭Яȡɱʱ鴫л񳯳ûʹɱȥǵأǺɾͲܳܵġ
ǵЩǿûȫӳ˯ѹ֮ǰħǲᶯɱġǻЩʱ䣬ֻϣʥܾʥʱĴħ壬㲻ĳЩʥ˵Ķ֣ҲԱʱţʥԽԽǿջӱΪ
ǿϸδƣü䶼ɫֻнϣڳϣܾʥ


368 ʥ˾
ʥ˸߸ϣףҪͻƵǷǳѵġ
ͨ˵ǵҲǲɿԽĿʥ˾ֻԶȥǶӵгɫ츳˵ԵĴУʥͬã
ԹĸʱܳΪʥ˵ĶǷëǣӴ߻˵֮һﲻ
죬ޱߣǲ֪ж٣߲ǧ֮һıʥҲ
˶Ȼ߿ͻѷΪʥˣ
Ѫǿ󣬳ʥ˵ʲôѵ飬ûԴֻҪ㹻ʱ䣬նߵһοСʥԴֱԴΪ
ʥԴԴʥʹõľԴ㲻ֻ۷壬ԴʵЩ˷ѡ
ʥ֪Դͻʥ֪᲻Ѫ
Ȼڳ˵ȴ㶼ûо˷ѣеġʥԴȻ󣬿̺ʥƬܾȴǳĿֲֻͻʥ˾òꡣ
̫ɽķҶֺˣҶƮ䣬˴ء
֪ʲôʱʼ˴ѩ̫嶼˱ѩأļҼѹְҵϣʱ£ȥװһƬ
ѩڻůСݴ˳̵ѿڷҡҷɪؼµ
ﶬļתܶʼ֪Ѿĸͷ
ԽԽƽˣУħѣԿǵӰ֮ʽ΢ˡ
ĸǳأȻ࣬ȴѾ˹ħ£Ҫǳֵĵطֻܵͷ̧ȥǡ
ĴħûֹͣѰҳ䣬ɳԽԽ࣬Ϣǿߴӳ˯˹
̫ʥأ̫ϣǿ̫УϵɫأʱѾȥ꣬ʥħԼ֮ھҪˣʱǱؽ޼ɵǳأԳӾԲӲ
Ҳ֪ʥΣǷҪͻʥ˾ˡ·һǿ߳˵һȻƣɿԿóʱȻǷǳòŮӡ
ĿǰԽԽǶ廹Ƕ̫ʥأΣڲƽ鴫ûʲôɨǰѩĻǿҲԵֵĴħ壡
ĵľǷʥкڵǿѣУʱ鷳ˣʥҲ֪ҪͻƵʥ˾̶ʱ䣬СʥԴҲ׵顣ص˵Ŀ䣬תͷ˿ʦ̾ʦ̫岼¹ֶΣķѪʵûа취̫ҲܳΪϣٿ֧һʱ䡣
ֹ£ľɽͻȻޱ䣬ľɽܵɽȫˣһɿֲϢϯǬԶǵǶеս
ɽıʾ£ǹɿֲϢʵ̫ˣ˵ͳ˻
պ󣬾ɽдĹħ֣ˮһˣɽйϵĽɣ׵Ϣ
û֪ˮһ徿Щǿѣֻһһɫվ޵ŮΪס
ûãҲ˲ͬѰı仯ѹľð
ţϷĴ½ħȣ׻ƴ½룬ֻش½Ĺ֮һɽǿĲ
ǷڣежѹŲľϢǻ̻̲գƺ˼ѪܵĻ档
޾ÿγԤʾźڰڻӿҪϯ棬޾齫ɺзɻ
ڼдϲļպ󣬶ɽԨϿճһɫӰԶɹ貵·ռʱ䡣
ˣҪˣ
û˻뵽ô죬ףͻȻ
޾Ŀ־ǣӵ档
ڰӿ֣ѣ壬ô졭
û飬˭ܻⳡѡ
Щػ壬ػ飬ٴαӻǰɣ
ǣ޵оʮص̫壬ǹɣӻǸǿͷˡ

¸أ֪˷ڵϣϰ죬кԶ̫塣
뾪ֽûΨһϣŻ̫岢δȥڵع飬սأǰƽ
ò˵ܿЦҲ̡ܷ
̫ĹǳϣǵУѪ˲飬ų⡣ǵͷȴڵϵ棬ȥ̫ΪǶս
ƾʲôǸ̫࣬ƾʲôΪӻǶսĳϿգʥϣͷ׷Ҫ̫ʱ뵽Ҫʱǽ飬кٻԪع飡
ĳǶ˼žУǵϳΡȵȱ顣
ǳأ򼸺ͬĻ棬ǵţϣֻ̫֣ܳһԪ

ʱֹ˼£ѾͷˣħʥԼʱѵûκιǣֱǡ
̫壡ΪǾûа취ɱһӣ㸶ѪĴۣǱ㽫
ħǿϿգɫĮĿ̣ŵе循Ī
ʱ䣬ٲǱ㿪ʼǣٳһգǱɱһǧΪˣ
ǵ̿еħǿ߷ŹǣҲеĺ͸˳ΪǴɱ֮
̫ɽĽУ˶û˿һֻĴϡ
ƽ֯׭˸ȴ͸¶Ŀĳ㡣
꣡
ϳѺۣܲӣ붼ˣе׭˲û˳ڡ
ôҲ֪ˣЩЩʲô顭ſ۾䣬Ϣ߳أ˲˺ڰУһɾ̫ʥصһ򣬲ڵء
ѹƲסˣʹðͭӶѹƲˣöɽˡ΢һʧ̫ϣʱ֮ĻС
¡¡
ƺӿγɾ޴ƺУִɽһӾҪضᴩֲޱߣ
񷣬ףڷǳƽûκӦʩɽִ׵ϣ˲ûãã׵С
ı䣬Ĵٶڳ˵ȫûвܵһ˿иУչ˫ۣԡУ޾׶ڣҽΪԼܡ
գ¾أһرһؿֲûжԳ˺Щ̲Ʒǵڵʥܸӵľ
ĻʱͬʱĿ⣬ֱ͸أľӰʥʥ˾ͻţһֱʥ˾ͣ
ͻƼֱδţ˵ȥ¶ţȴʵڳϷˡ
ʵϳǰʱҲû뵽ԼͻƵ磬ǵʼʥԴʱԤϵˡ
֪ԼġʥԴġʥԴźܴ𣬷ӵЧ
㣬Ϊ·ʱʼѾ׼ˡ㿴򶫷ɽڵλãúͣҲᡣ


369 ɲ
ʥһﵽʥ˾죡
ص̫ʱ˶𺳣ˣ
ڵĳǰо޴ı仯վȫӦϢȴԸĪĸо
벻㾹ȻͻƣʵΪʦе˼飡ϵľɫþδȥܸоսѾԶԶ֮ˡ
ˣЩʱв֪Щʲô顣ħ˶ʲôûУѩ
˺ܶ࣬չļе鶼֪
ˣӦϴڿҪˣǰ̴ֲĲоɽˣˮһ帴աĴħ壬ЩѰ䣬ǰǵķʽ֣ձʥֹ֮Լ
㾲ţ˵ĻУ֪˵µʽҲоһĪΣŸУ˵Ҫױˣ
ѩɽûٳ𣿡ϲûеĵı飬˸еܲ⡣
ʥѵͲǿأ
ȫ˽ɽ£ѩȴ£ûʲôõĵġ
Ȼʥ˵ĵ˵˵ħɡǷʥʮһձɱһǧ壬ֱɥĲ񣡡
ɱǵӣͷˣѹô꣬ؽӷǰȥǵʥˣжǿ
ʥŸոճʥȻ̫ѪҲЩʥ˵Ķ֣οǵʥ
޷зִ磬ػʥأ鲻òġ˵ƾʧ˺նȥǿǡ
ֻ֪Ϊʥˣȴ֪жǿֻ˸оĿֲԲûгȰ
ôҲȰȰʥľƱͺܲ֪ͻкڰϯ棬ʥǱӻʥصΨһϣҪиʲô飬ǿô죿
ģʥ£̫ѪжǿġУ½ؾˣ̫Ѫ޵еʱڵѾǳǿ󣬸òȥġ
˵ڵǿϲ˿ɢȥ
뿪ֱ̫ӵǣڵľǫ̀ˣˡ־Կռżߵ裬ּ̧ܹͨ
ǻôֺ꣬ǳȴû֣磬̻̲գǳض˾־塣
ôûг֣ôûг֣ѵҪ𣿡
м͵ʱˣʱħǳѪɺӣЩǳ飬еΣͲӦɱĴӣЩ޹ˣ
Ϊһʱ񣬾ȻҪôΪᣬֱˣ
˵̫ǽ벻飬˵ȻûдǼʬɽǣѪɺӣ

ǳе˷ŭȫָĻȴƽغķӦġ
ʱһȥλòǣȫ˹ħ£屻ѹ̧ͷڽֵ϶̧ͷħʱ屻ֱҷ
а̾ŹħѵԽ࣬ԵԽʽ΢Ȼ˿ڻԶԶħʵȴ̫Զ
ħ涨ʮ֮ڵˣٴǣڳǳϿգӸķһǿԵȳ̫壬ʱѵ֪ǷѾǡ̳Ҫʼˣ

ڵһƬȻ¶֣˫ȷеĸŵüҪⱼȥǳųȴħӡˣȥ
ҪҪɱǣ޹ģ
Ǹ㣬ɱǵӣ޹ذǷŹǰɣҪţҲԸ⡣Ǹ߸ϵĻ壬ֻǵ͵ȵ壬ɱǶ˵Ҳû塭
ЩΪ˻еūԷӵ쾡£ȻԳǵ͵ȵ壬óһŭ
ǵǻЩ֪֮УЩֻϣΪóҪЩϡ
Ҫ
ǳһƬ밧˷д󲿷ֵڹħǿߵǰ
壡ǿЦҲ֪ųηչ˲ʢġЩ嵱ûԷ⣬ǰˣ
Ӹ̫˶ūԣ̰֪Ϊ壬ȴ˲ٵ飬˵ǲ˼顣ʯħǿߵ˵ŹڳǳеЩһ֣̿Ϊ˻ʲôܶµǣеɻ
ҵǲáſȺ˳̤նԹħǿߣȻձ£ԶԶȣӴĻܲȱЩħԶҲȵġ
˭ʱվ˵ĻҲòʯħǿĮؿų㣬ڳѾλòڳ˶ûϳݡ
һֱѰҵˡƽӦ԰˸ʥˣʮʥ
ʲô
Ĵħǿкⱬ䡣
̫㣿
ǣôãʵЩⲻȥصǰѵж𣿡òٱ仯ܿͱ˱Ŀ
㣡겻Ӱǵֶ㻹ȥձҪΪΪѪĴۣ
ҪҸۣǿ»첻

Ο߻ʥ˳ˣε䣬һ˲˺ձƽ㣬̧һƺɱдܱӿΪһųƶ
վԭδƺȫûпΟ߻ʥ˹ƵģЩͨݻǰʱĿڱз̾Ϣһ˲䣬ǰͨ˲ϣΪꡣ
ǾˣĻֱţû˿֣ʵûгֻ֣̾ϢʱȻһѣ㽫Ο߻ʥ˵ͨǺεֶΣ
Ο߻ʥ¶ֵı飬ζ벻ĳ㾹ֲѾԶԶ϶Է̫壬ͬ޵еĴڣ
һ紵ϵİ죬ŨܵĺڷһƮǸֵ߻ʥˡ
˿ëڷƮɣһƷ˿ȴǸʥ˸εѣ֣ӶҪ͹Ƶģתߣ˫ȴ˸ô޷ֻ̧ƺɫķ˿ƮԽԽ
ۣ
˿Ǹʥ˵ϣѪʱ˳Ҳˣ߻ʥ˵˲ķѣΪ࣬ҽж
Ļʥ˸е̶ֳͨȣҪôľ磬̶ʱ䣬㾹Ȼܴ۷ͻƵز
㡭ǲǰʹʲôرǻʥ˳ʵͬΪʥоǰĳԼȫһεģԸɽӣĪĳɽ
ǲǲҪҪǽǶܻ뿪Ļôƽп㲨˵ʱ̽ץ˳ȥգĴħǿ߾ֵУһѾС
սϲɱƵģ˸ʥȫû˿Ļ֮һ˲ͱѹУܿʹ벻ʵŭ
Ƭ֮󣬳̯ƣʲôûˣЩʥʥȫλޣʣ¡
һƬžţ
ǵϳ𾪣ڶԼ۾ξ
Ĵħİʥʥ˾ʧˣͺûгֹһٿıӰԾôƽڿУһبŲɽߴΰ


370 
ųΰӰǷ·Ѿһ޵оʮص̫壡
Ǻǣ̫鴫ʱͻȻܶƽ
㻺תһǵĺŮӴ̤նʱ¶һ˿ɫ
İھɽڲĹŵмǱӡ߲ԴҺеŮӣʱ߻һɲĺˮ߱š
ԭ㣬ǺˮһĪҲ𣿡ƽؿ̤նĺŮӣû˿䡣
Ůǰʮ׵ʱͣ˽Ųϸз̾û뵽ڹŵʱؾȻɳ̶ȣӦоﰵɣ̫ѪҲ졣
˲Ϊ˵ҵ淢пİɡǺˮҲǹħЩħ֦ͬǱְɡ
ΪʲôҪ֣ŮǳǳһЦ˿ļߣ˵ҵЩҲ޷κε㣬ֺαҲءЩǺˮһ岢޹ϵ
𣿲֪˵ĿʲôӺŮӣвеɻ
֪ΪʲôͻȻ𣿡ŮӲʣΧų㻺߶̶ֵɽڲǳ˯ǲΪ֣ͻȻѹΪؼ˱仯Ʋ⣬伴ӭޱ䡣
û˼˵ЩʲôʲôĿģֱ˵
ŮչһЦȻˣҲĨˣδдѣʱֻмٵ⣬ҺˮһҲᱻУ̸ʽס
ʲôף
һâ
Ǻˮһ壬䣬ȫӻ塣ΪṩϡԴͻƼ磬ƽʥ۷壬֪Σ
ŮӵĻڳȫˣֱԼĶ䣬ˮһȻ׳֦һҪϡԴ
ֻǾ޴ջ󣬲ܶ˭˵Եֵջ
ʥ˾ҪͻƷǳѣõԴǳϡ٣Ѱ˵ž޴ЧԴˡ
Ůӿų㣬Цݣţջųûκɾܾڶַ¡
ɹ񰮣Ϊ̫ʥ֮ܵǺˮһ䡣˵Դȷϡޱȣȴ޸ܣˡ
Ů΢΢һܾˣȻܾˣȫ֮⣬˵Ȼᱻܾûз˵ҪˣڵƷǳ͹ۣޱʱп٣û㹻ǿʵȥػػˣ
Ѿ˵÷ǳлĺ񰮡붼û룬ֱӾܾˣٴջ󶼲ҡΪԴڣȥʸˮһ壬̫»ΪЦҲΪѪĨڡ
Ů΢΢̧ͷų㣬ǷôӦǱЭȻˣֻҪԸ⣬Һˮһ
㿴ɫ΢ĺŮӣЩ㵡ҪܾʱԶӰƿնӲӣ缸ջƳգ˲ߣӦŮӣشлˣֻǺԿ»ˮʧˡ
أ
죬ȴûкֻд֣ôˣڼˣҲ࣬ǰ𷢽磬վ·Ů
ǺѪŮأŮɫ΢䣬ܿЦҿɴδ˵ʱйϵ˵ˣ
㲻֪öءǳЦȻųı۰ǵӣصˣɲٴע⡣
Ů㶣ĿͶ㣬ܰвһҡҡͷȻˣҲǿĴƴ㻹ݱܷâɣԾڴˣأ
ؽ㣬ڼˡ
Ůߺ󣬳뿪ǣһĵطֻˡ
Щ𣿡ų㣬кŽɫˮЩʣԴ뿪Ԩұʱ޿磬ֻϧЩټѰֱղ
ضǰԺˮ˵Ķǲϲңһ𣿡ʵúֱӣ۾һ˲˲أӿֺΣгɬͷţȻûлش𣬵ҲһֻӦˡ
ںʱѾϲˡ㽫ؽţ䲻Щ⡣ԣЩغ˺ߣ㻹˵ʮ˼ҵģľͷģһۿʱ򣬲֪ΪΣҾ֪ҽ϶ˣʱô˼ҵıϡ
ʱףŮ֮飬ҲпԭģҶˣҲֻҪһǺõġ˵̲ס̾ϢŽ㻹أҲ֪ںδЩ֪ǵ˵˵ԨŴˣǶ𣿡
ǻԨЩҸȥ˲ԴҲ˵ؾ㲻õġԨŴˣǶܺãֻǴҶ㡣
ϴ峤أ𣿡
Ѿܲˣȥʱϴ峤ѾܴˣȻṩҲ޷ֻʹЩΪӻ˥ϣѾǰ׷Բԣ
ı÷ǳأԨŴʱϴ峤չмӣ²ˣϴ峤ʱ޶ˡ
ҵûԨȥϴ峤֪ܷټһ桭˸УǱ˵̻صԨŴ塣
ȴҡͷزȥˣ޷ԨģүүѰһȥİ취нһġ
ô£
ԨһӡӦµֶΣԨġ뿪Ԩʱеĵǿԣ漴ҪңԨһƬүүǲҳģ㡭
΢صĻƶϳеĵǿӦ֪ʵǺʱĴУ֪Щʲôܣ
ʵҲֻ̫˵лڣҲֹһֻѲ۷״̬ҳԼ˸ԸС
Ԩλ֪ص飿оһֱоĲ²⣬û뵽Ȼˣ飡
ЩҲǵǿ˵ģ˵Ҳָµ֪Щ顣˵ųߣȱЩˣƷǳֹۣ뾡ﵽ˵ۣȥүүɣ
ҵȥɽһˣ
ɽеԨ뿪ʱѾӡˣȻҲ֪ΪʲôҪȥȥҲûáȥүүЩУƾѪѪ֮΢ӦǰǿУѰҵ˹ʱһ̫֮أõǰѪ
ʲô˫ⱬ䣬˵ʵ̫ˡ
ģغؿų㣬Σڰ֪ʲôʱͻϯ棬үүԤϵˣԸʱѰղõѪͻͽõλ̫ĵڵĻп˵ۣʱ棬ӵˣ
˵ۣ̫߾磡ѣȣ˵۵һεĴڣӵսôڴ
֪ģǵʱѾˣеĴѾʼѣ֪ʲôʱͻᷢսңʱڰϯ棬ĹҲ춯һĴٿ±£棬ʱʲôȥߵˡ
ض˵ˣǸϿ߰ɣȥүүҪ̵ʱ˵ۣʱ䣬Ѱͻؾ֮



371 ʮ
˶һƬУʮڶԣԭʼɭĸɽ
ɽ֮ƬĹ󣬽к󣬳㿴˺һû˿ı䡣
벻뿪ʱᵽ㲻Щп֮ͨ۵·ϣصİסţ˳£·ֻصʱ
֮۵Ĺŵǰ㿴ǸԨŴɱʥʥˣȥӲˣѪݰܣֻǱʵ̺ľǳ
طȴûжĻʥοųؽ˽ɫĹŵУ֮λϣʱӭӣҹȥ
ǰɷˣӭȢأҵүү˴񣡡Ͻס֮
Ѫߣд˴ӦõģضΪޣ̷ҲӦõġ֮˵ųϸϵͷǳ⣬ܺãܺãǳϣ̶ʮ꣬벻㾹Ȼȳɾͣʵ̫˼ˣ
ǰˣޣоǿ߰ΪṩˡġʥԴȻֻе磬ѵǴ֮á
Ŷ֪˵Ǹǿ˭֮ϲûоȵı飬·ϵƵġһʥ˾ģȻ֪еļ벻ף֪ҪʮгʥǾԲܵģȻʲôĻԵ
ǲİǰǻȥڵĽ
紫˵йھŽʷ޵顪߾񣿣

ѵţ
֮ʥԼбǿ߶𾪣ƺЩš
ǵģţҲ֪޵飬ȻЩŵ飬ô߾ôʱȥ
֮鶼ͨĳЩֶλ߾϶ҲøáǱ΢ˣʱٻһֹ˵Ǻ£µ˵ҲǺ¡

̸֮˺ܶ࣬ǹԼδпҪԵ飬֮֮㽫˽Уҽ̫µĵѪ
㶼ϴ̫ѪԽϢ̫ʥأ˵ǡ
ºܲƽΟ߻塢ǻ塢ʯħ塢׻壬Ĵħ˴Ѱҳ㣬ʥڵʥ˳֣ڸǳϿոӰ˻ģֲɨǬϡ
Ĵħ屩ŭǵǰɱɳʥֱɱĳ˵޷ܵġ
ȻƾʧƵģûİѶĴħ屩ףìͷָ̫ʥأԴ˱֡
Ĵħǿǰ̫ʥصʱ򣬳Ϣ˳Գȥ˺Ůһ
ϢǺ⴫ģԴ̫ʥؼٵΣ
ϢĴħǳĳԾǺ꣬ȴ죬ѪеĹʵҲ׵
Ĵǿɫۼһ飬һ壬˭ԸĴȴʮ㣬гأѾûʲôֵüɵˡ
Ǻ̫أĴ˲Ѱң֮ûа㷢֣ҲںδⲻѪƸС
һһ꣬ԽԽֲˣѹԽԽˣڰأǷ·ѾᵽζеĿ־ˣÿĵ̻̲ա
ʮȥˣǵؼ䶼ɱ֮ɭĸо·ĩһ
÷ǳңħ֮ʱͻʱǲҷģ׸ҲЩħＤս
ߵ£Ҳйħﵹ£ÿ춼Ѫ¼
ЩֻһɱϱﲢδУħҲ˴˼·Ѿ˹ʶֻڵȴʲô
ʮеĺ꣬ۿĴħ˾ڸرأڱصشڴʲô
˼ɵ˲õԤС
ʮͷɽ˳ˣΪ׵йҳͻĽСҵĴħǿߣԳԼ֪ںδ
СûǵںĴ㷢ͻ飬Ǳ޵УĴħ㣬ͬʱҲԸԳеǿڶ
Ƿʵ֪ںδΟ߻ʥ˵ʥ˾ڵߣνͨ쳹أǿƥ˵ꡣ
Сһ䣬ü価ưһɫǳϬ촽ܱ۾ϸԿ̱ĸо˫һΪʱǿЦҪɱ㣬ǻôõڵأǾʮҲҲ
ĴħǿǿŽСһװƵģϵļ̲ס˼£Ьϵĳ嶯
ҲҪȡǳȻǵĿĶһµģúú·ɡ
ħǿСһǰպڶĳƬҵصĹ
Сȴ뿪ˣûħһɽ֪ǿ㴳ûʲôҰѰ·
ĿֻĴħ֮ѣɽɽۻ̵
ȷй󣬺ڹ𣿡
ǽСѾˣǷҪУ
²çײȺ󣬾ˣԻ֡ʱֻȷϳǷںɣǧǿж֣
Ǻĵ̣ƣǿжֲֵ˱ˣŭ˵øĴֻۡҪȷϳǷ棬ʱǱɷУеһô
ǲȷˣǺУڹħǿʱͻȻŤǰƳش˳ǵС
ǺŮΟ߻ʥ˵ɫЩǷͻӦ֪ɱĴӣǱɱ֮ˣϣǽ
˭ǵĵӸǺҪˣǺŮķٵǻὫ𣿡һʥ˵ɨĴˣͫһɱ
ͬΪʥˣ˵ΪǺ˲𣬾ȻĴУĴǿϾԸֳŭɫҲ䡣
ձýһԲϾʹսһơĴҲֻСѣǶ֣ǸûеϾǺ֪жǿߡ
ǸܵǺɽǰҪˣñʥõ̬ȣδҲ̫ˡȥǺڣ
Цǲδѵǻǳֲɣ
Ǿԣ
һֱû˵Ǹʥ˳ˣӶֱָۣ˲˾޴ѩצǵʮֲޱߣŵЩϵ͵˾ִС
Ĵħʥ̳֣ʥײһצЩʥನлҷûʣ¡
һ˲䣬ĴʧʮʥʣµʮʥҲм˿Ѫֻĸʥڵǿల£ϵıȴ𾪡
벻ѩǿ߾ȻԸΪ
ʥΪ˭û˿ϵߣʥ˵Ҫͨͨˣʥѩ׵ͷڷзϲƣǳϣǹȴļ¡
ͬ㻹κҲãﴵǿڶ࣬ǲǰһս
Ĵħǿתߣǳıѻû뵽˾Ȼǿƣһ;ȻǽѪѩǣǸе𾪡
ʵ̫ˣȻҲĴУʥ˺ܹն϶ۣ
Ȼнʱ֪˵ǣǺҲУΪܻס㣬Σƣ


372 ˵
Ĵħǿ뿪ظԵУ档
ĴŭɱǵӣǴķ˵ǲưոݵģкм䡣
ǲûнĿ׼ϾǲòɵӲضܾˣر£ʵǵ
Ĵħɳǿߣʥ˾һǰ̫ʥأҷųϢԴ˱Ƴ
ʱУҲ˶˴Ӿ߳Ϊ׵ߣŴǿ߳ڸǳأ循ֲѡ
г˲ûдɱ¾ŽעתƵ̫ʥء
ĴħǿѾƽ̫ʥأԳҪ̫ʥ
ڶϼ˫ͬʱط̫ͨʦӡ̫ϵĹƣϣܽ˵ֵסĴһʱ䡣
˲ûжٰգϾĴ̫ǿˣʥ˾ĳǿߡ
̫ʥصĵǻֲ̿ǿأ֪û漣̫ʥŵĴп¾Ҫɻˡ
ܽΣ̫ʥصĴжϣ˳˵
ǰʥعҪǣҪĴ帶ۣʥĻΪ˷棬ٻʥֻҪű޾ܣ
ʥ䣬̫Ѫ˵ۣʮضѷ꿹֣ҲκãҪ̫ʥ練Ƶ飬ʱҲĴ壬ΪǱѩޣ
ܰСĭǴźӸ׳ٴӺɽ뿪ߵԽԶԽãתˣ׳ǵҲҪ֤ǵİȫرӣʦܵѪκʧ
ʦ𣬵ӲߣʦΪҲӦÿӦҲû֪ǻ뿪Ҫ̫干
˵ߣ
ʦ𡭡
ǶߣܰСĭź߰ɣҺǵţʥ£ȥ
䡪
ʱĴħǿǿйɽˣĴʥͷϸһŵͼʥϿճ˫Ҷನӿϵ㶴ʮգӵоɱֲޱߣˣ˺ڰУֻдš
ʥеȫ̫壡̫ϿգɫǳأյľеֻһпĴǶʥصĵ̸͵ֵס
ǿѵĴ壬̫ʥصĸעʥȰ㻹ǲҪͽˣ߻ͷʥ˵ɭ䣬顣
Ҫ̫ʥأǲЩôУϻ˵б¾͹˵ڷ裬콣ҪĴǿȫ
֪
䡪
ŵͼڿ𶯣Ž˫ҹ򲻶ʥ湥ǵ̫ʥеɽ岻ϱص̳֮һжΪ˷档
ǶҪһʥأʵЩˣؼʱ̣ĳǵʥ˸ˣ״ʱٻ˫뿪̫壬Ԧ˫Ĵʥչķ
ɱɱЩħˣ
̫ϣһڵǿ϶ۣ˳˳ȥѰҶ֡ħǿĸʥʥ˸ǣסˡ
й󱣻̫壬ʥضսನǣеɽȫΪ촷ۣӶصʯƣನ죬ͨţײγĢƣϯʮֲ˼£ȫĳ档
ۣ
ܴӿѪţڵ㣬Ĵħ廹̫ʥأڼҵɱв䣬ϵĵʬ壬ܿͱķѣѪģ
ƾʥҲĴ棬ֱݺϼһҲУ
Ѿˣ㻹ܳŶã
ϼһ±޹أȴҪѾѪݰܣĽ֣

ĴǿЦ˶ʥռϷ磬Ѿʥ˺˺ۣѪĳЩλͷɼƴɱǳҡ
ۣ
Ԧ˫նʥ˵ұۣҲʯħʥһȭţѪͬʱſ
ۣ
ţʥ˵ĸҲ򴩣Ҳʥֱ˺
ߣЩƶ˵⣬ǵڲϱ翹ѣ
ɱʥˣҵ뿴廹˭ǹħ棡
֮ǰǵ汳ʥϬˣȻ˺ۣս죬޾⣬Ҳˣսÿһʽܾ˵Ĵ򷨡
ҵøֵǲֱӣرЩǿǣĳִݺĸоԹħȴֲҳְ̫ʥء

̫ʥ˸ΣУںĽڣʮĳ۾һͨƽ꣬û˿ҲûаϬĹâ
뿪Һ󣬳˺ǰ±߿ǰӿƺݻһ޾ա
ʱ䣬Ǳ˴̫ʥأ϶̡ʱ㿴ʲôˣ
ʥΣʦǰ˫˫ˣҵøϻţүүˡ
ȥɣȥȥʥ㡣ͷûüѯʳջ񣬶ﵽʲôˣ㿴һ̤ƺУһ˲ᴩ޾գִϲƳ֣籡Ƹ
ɷ衢衢ƣ׳ʣ
ĽµĽ粻ŹᴩǺӣ쵽߻ģһɺĪѹǬضս
⡭ʮꡭʮ갡ؾˣбҲˣֱԼ۾
ֳʱижµû뵽ֻһͣǾѾ˵ۣ
˵۵̫壬ȫ൱飡
ԹЩر޵콾˵ʱа壬̫ȫ棬ֺ

ʱ˿̣̫ʥеսǳĲңʥѾҪ֧ŲסˣҡҡλΣϿѪϵԿͷҲ̶á
ĴħʥЦݣǵʱһ˹粻澡ͷ̫ϣǶĪͷȥ
ʵľͷɫеʤѩӰܸ׳ʣ죬ɢľѹ̫
˭ŵ𣿲ܣôлŵ飡ħ߶¶Īɫ
ǾɲʱǵѩӰֻһͳ̫Ͽգ˫ֱڷ䣬ʱգֻɨĴħǿһۣǱ𣬾ĪѪ磬šͨεѹʹǷڵͷ̧
ǡ̫塭
ǳ㣡ǳ㣬̫壡
ħֵңĪȴ˵ͬʱҲ𺳵ţ
˭û뵽ӵѹ̤ŽɫŶľȻĴħѰʮĳ㡣̶ʮУӵʥϴ˵ۣ˽۷֮ϣӲѹʱգ鶼Ҫɵ֣
ܣ̶ʮ꣬ô˳ɾͣǲţǲţĴħʥŬ̧ͷҪǲǳ㣬з·ѹǵĲ뱳ϣƾ޷̧ͷ
ҳ㻹ûȥǾ͸Ҵ̫ʥأɼǱ̡ЩѾҪˣ̵˭أܺơ
ĪĻǴӱ˿˵϶ЦǴĳ˵ȴͬˡ


373 ս
Ҫս𣿡
ڳе뷨еԹ߾еĴڴսľǿ߶ֻںڰʱطͻģ˼ȻҪأֱ˲ţ
Ĵӽ𽫲ڣҪǻҷ𣬾Ҳס㵭˵ûпĴǿߡ
£Ĵǿ߾ԷֵĲҽУûм֣ЩǿߵȴԶȼ̼仯Ϊ꣬׷ɢؼ䣬ξ
˾Ī˵۵̫жô£ɴ˿ɼһߡȻ鲢ûнЩǿȥ󣬳㻺ƣ쵽ؾͷǵأְ˷硣
ǿ£϶Ŵᰴ£ű˻˭֪ʲô
ԸǶųݣʾ¸뿪ˡ
ڶգһ˵ϢǣĴħ帲ˣǵػΪ״ĸԨеȫҲǿģ˵ӵʥ˾۷棬ȫҷˣ
ɴ뵽˳ᰴƣȫޱȣ̫ʵ̫ˡ
Ĵħ岢ǶݣǷֲڸ½ǧȻվ̫ϣ̧ᰴ˼£ͽǸˣ
ѹǺӣ
ɾ˵۵ܿʹ˹ÿ䣬̫ʥرеأÿն
̻̲յ˿춯ڰϯµʱһ̫峹˵ۣǲ֮֮ң
ʵϳȻ˵ۣȴûжɹ٣ֻĵȴûȹ̡
̫飬ʧˣ˺ڰ䲢ǿУԶ߻ġҪҸȫĵطɽ٣˵۴ٷǳ£ܶžĸš
߻Ѱ˼գҵһսﻹ󣬽ŵ˿
ҸӦⲨ벻Ȼ̤˵ˡдƺ˫µڶ
ָоȻ̫壬˵۵̫壡ǧɽ٣򽫻ΪǵǿУͬдһĮ
ʱҲбǵ鶼սܵ˴־壡
¡¡
죬֪жôĺƴ󣬾Ȼܴǡ
Ǹóˣɱڶɽ֮У»
䣡
һֻֻԸ̽޾߻ģѹǬĿֵϢֲ
ڣ˭˺
ɽԨдһʤѩվṲ̊նϣŮǺ룬ۻӶס˸Ŀֲƣײ
㣡
㾹Ȼ
߾񣡡
ˣ̫㵱ƴǵ̫Ѫ
ãǵھŵѪ̫壬˵¾ŵξѪھŵΪǿҲɹ٣
̷˾ȣÿ䣬ǾĪ֪ɽǰǿյǸŮӾȻǾ޹Ž߾
ףǿ߾ôͳߵĳһģһѵ
߾̥ĵڰ
Ǿˣŵ߾Ѿǳ𾪣Ʋ߾Ĺϵҵ֪ػǵξѪ͸ӵˣ֪˴ԭء
䡪
Ĵսˣеͬʱ֣Ҫųڶɽٵʱɱȴ߾ֹȴͻͨеֶζ˻ȥ
ǿؿ߾ǿݻ߾־־־ͬʱʩչ˳಻򷨲մɱ϶־͡־ֵ첻˿˺
߾ݻġ־ֲףΪδŵ֣ǵɱʹЩڴŭ
߾ñ㣡Ĺдһɫԡĳ𣬽ǺУڶƬǺ˲ɻңֲޱߣ
˼񣬵㱳壬͵Ϯ帲û뵽ȥ㾹Ȼ֪ڸģ߾ϲ˺⣬ɱ
Ǹ϶Ϊô£ȴֻǸҸ񽫵ְλ³Ǿȡ
ָʲôôˣ
ˣ
ԸΪ۶𣿡
޹أֻҪҪ벻ҪΣҪ赲ǣ߾Ҳޣ˼ǺӣޱȾ޴ȼյǳ貣ؿ߾Լսš
ܺãҲȡЩ߾ɲǼƥеɹⶴǿգű˼ս
źĽ֣ǻԻ͵ĿʼǻԻ͵ĻأһĵԱ̫Żд߲һֻϣ˫չǺӣৡ˰˼߾ڵǿС
ݴϣŻ˼ޱȣЩصĵǿߣǺеˣˮͨ
ǿеΪΣһ߲µľŮӣǳᣬʮŮ߹ϡ
񣡡
񣡡
ҵӯʱ޾£û뵽ܼŻ񳯵Ļΰĸо
ھѪΪŻ񳯵һ񳯣Ϊľǿ塣и룬ӲΪ̫壬Ҫʱ辡ȴĽѵԺ󣡡
ϢŭϢŭ˵ϵ˵̫Ϊ벻飬Ϊ񳯴вš
վʸϣǿУסϴڣ˽Աڹ̫岢ǽ벻顣Ϊ׵飬͵Ϯ壬޴ƽ١Ĩȥ£ɱ󲿷ֵ飬ͨ飬ʹ鲽ʱڣ٣ʮ귢չЩ𣡡
̫Դ֮Ļ̫Ϊ磬ֲϧ޴۱磬ľѪ飬û뵽ͷȴе͵ϮͲ²⵽ᷢĻң׼¾ŵ̫ѪѪ䣺档Щѣ壬Ϊ̫Ϊ벻飡
ͬʱؼӡʹ̫Ѫϵ˾ɵ׽˶ᱻ˶˥˽벻֮˵̫Ѫǲ֮ĺڰУô᲻ϧӻ壬ΪѪΪǵ񣡡

¶ˣе˵Ļû˻ỳɣǰ߾ҲᵽŲɣ˭û뵽⾹Ȼغһᴩŵ
㽫˵ĪΪƾ߾ܸıеҪˣͲıԴ֮ˣֻҪʱ֮ȫȡʱɰ𹹽㲻磬ʱǱҲʰ񣡡
»æɣʬͻȻһԳ񶯣ɫ𶴴Ǻӣǵɱǹɸѹýеϴھ
λ
Ǵλߵ򲨶
㡭


374 
еϴǾĪؾҲиߵͣλλλλһ鶼λǴλǿеλ޵飬λԹҲֻܴﵽΪҪ̫ԴѪϣ޷ټ
䡪
ûְ˻ϣѣǺӱ³ɻң
λʧȥλ飬ֻΪͻķ߹ڶɴٵĳ㡣ӵдλĻͨߴϴֹȻ߾˼֮սʣʮν棬˼ǺӰ޴Ѿ˺ۣط붼ˣѪģϵǶǱ߾򶴴ѪѪ䡣
䣡
ڰ˼񼴽Ѿȫѹƣ߾ɼεʱһֻ޴ĺڳͻȻǺУ߾
ˣ
һɫҲǿУɫ⣬ÿһⶼ壬Ϻڳɱ߾
䣡
ֻصϢһɫĹľǺУһƬƬǺӱ
ľճ֣һɢϢʯԺĹгǺУ
ĳߡ顢ŵֻֻ̳֣߾λ롣
㣬ǣǣ㾡ɼȻһ֮߾ıļɱ֣Ҳ˵ʱڵĴˡ
ںʱĩѾǴλ飬ԲСҪǣ߾Ǻܺãûлָ۷״̬
ãһἫǣͷϡĳΪ߲ˣĳȥ޴ˣ˲УǸ淢ʲô飬ֻо춯صľĽϴ

ʱдʵһˣڳĳлΪ˷棬ĳ𣬽ű㸩һ
䡪
ǿеս˲䲨֪ٵĹǻΪ촷ۣ춼Ǵҫ
ϡ
߾ǿгļɱײ֮Ǻӣ߾µڵĹƵģ¾ѿˡ
ЩˣһҲˣǿһսţڤѩڤʦ
ڤ㾹ȻûɫıԴĿϬˡ
ߣûΣĳ߼򱬣ڷŨܣѪûǺӣĳߣֱɱڤ
䡪
ǿеսޱȼңеսͬң󲿷ֽѾΪ˷棬ֻʣħȣ죬ɽѣ̳죬貵ôۡ
ʮϢħڴʵ𣬽ˣΪ棬ںϳԴĵ߻ġ
߻Ķɽٵĳһֱעսֱֽ̽ץסڣ汾Դ֯ĴٷͬʱʼӡС
¡¡
涼ҡǺ𶯣һɿֲϢӡ˳˸ҪƵá
߾˼սһΣⱬ䣬ֱ߻ģø̫壬ȻӲеӡѵ㻹ͻؾԹû˭ҲУ
Ҫһ֮ѹƹŽ򣬼ֱǳ룡˾Ц۵ȴЩΪֻӡ˸̫ˣҪܲסƵģһԳϢԾѹ
ֹҲҪֹȵиӦȻڳҪΪȡʱ䣡
ֹ»첻
䡪
սԽԽңв֪ǺӶսನлΪֲ̫ˣսһǶˡ
գ߻ͻȻըһɺĪ⣬Ծʮص쵽ÿ䣬ееѹˡ
ˣ
һʤѩ߻ʮƬǺӣһŲѪûǿյ
ŭΪ˭ý̤Ӷĳͻȥ
ԣ
ĳ߱ˣֵסֱֻӲӺڰǿղȵһſݼŵĴϣǳˣķѣеĵЩѿĪ
磬ôǿ󣡡ڳĿֲս޷ܡ
̫岻ͻΪҪѹӡ֤λһɹѹҵΪλ

ۣ
Ӷȭͷһȭᴩ޾Ǻӣֱӽͷ­򱬣һ䣬ţΪ񴫳е˸ҡ
µǻл𣿡̤ǺӶܸƣԾϢϯ棬ɫ䡣
ӵλȻǶ֣ѵΪһս𣿡˵
ҡҡͷĿƵ߾ϣ¶ʱѩںˡ
߾˵ͷѩʱɽԨзɵǰ˵ںϣѪԪԼںһ
˶ܵ߾Ϣڿ̶Ƭ̣Ϊλ飬ɫҰס
ڤǼǣȥ𣡡˺棬ǿйͨ꣬Ӷȭͷϰȭ
¡¡
ϽɫȭͷԵף֪˶ٸԪռ䣬ڻıݣȹ̳
̫壡
㡭Ȼλ
벻Ļһ죬Ѫ䲻棬ֻҪɱ㣬û˭ܶǲв
ħ𡢲𡢰ͬʱڴУĮؿų㣬ֽģв¶ɫںϿ߾߾û뵽Ҳλ֪ˣʱʱ͸óֽĨɱ
֪ˣǾͲ͵ϮȻҲнյĶ˵˪˸˵ĺâ
ǵ뿴Ķѵƾλλ𣿡
߾һЦһֱڹ磬ΪϵףظĴҲС۷״̬𣿡
ԣͬʱɫʲôû˵ֱӾͶ߾ˣ涼û
䣡
㽫̫Ի˳ݻѹͬʱɱ־롰־Լ־ͬʱʩչͨ仯ǧ߻ģıݶѺۡ
߾ûзֶֿԸ𣬱˴˼ҽ棬Ӳ߻Ĵ򵽱
飬ûܿսǲ֪߾ôˣ嶼Ϊϵ棬Ͼغǵǰˣ嶼Ҫ
־ɳǣԶԶ㼯һӿ߻ģû߾ڣĵѪٻָɫ޲̽ȫ⡣
һ졢졢졭
չȥˣ߻ĵĴսδϹʱʱ̶̿ޱȼңֱڰյʱһʵŭ߻Ĵ棬ħˣܾ˵ķʽնͷֱ߾˶ͷѣɢξ
սȫһߵֶûѹƳ߾񣬶ֻʣ²𣬸ǵĶˡ
һһս𱻳ȭͷ򵽱ϰҲֵסϽɫȭͷ߾ɱ࣬һ˿Ԫûӹҷ³
泹׵ƽߺӯӭûʲô˸е˷ܵˡ
ŵڽҿ֪࣬Ϊ񲢳Ϊۣ߾ΪܰΪ
̫ʥسΪʥĵطҶĵȶסǵλʥھͱأŨޱȡ
ʩչͨԨںϣŹŲƵ˶򣬽ԨŴŲƵ̫ʥ⣬յʥرӻ
󣬳㳹ȹ˾磬Ѹ棬̫ʥġܰأл塣
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================