==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս޵С
ߣʤ

ݼ飺
    ҵһսͻƵȪ˫еķϲģٷʱͻˡ
    ¼ҵĳţһͻȪ˫еķϲģһͻơ
    ֮·˫ɨ֮·ұͻ֮٣Աġ


Ш
ʣ޾ա
ɽӵתǳ䣬֮ңգѷ죬ͬһ㣬һе룬һ޴ת͸֮ɼе㾰㲻
֮У㾰仯УԼһЩǳжؾ˿׷֮ޣ֡Ů֮Ӱ١ɹںʡ
򣬲֮ء
У֮ͨţ
һװãװãǬҲװãڴʱһͷյÿһǧԽÿһԽ֮ңվ֮ǰһ޴Ĳͷ£ɲʱ֮䣬ֻɽǧǳԱװУȵȵã֮ţҵˣ
Ȼһ̡
¡
һɫſգǧϼ⣬ǲݺݵײһ𡭡
֮ţǿ߾֮˭㽲ʲô󵽣յУ߳һΡӰߴǧɣףͬսһ㣺һͱƿڴ
սʣǻǸÿɣִµʱİžյУͻȻһ𣬳ʱָֻͷСһ㣬ֻһ˲䣬һָͷСĻ⣬ͻΪǧ棬󺣵ܱλܶòݱ桭
֮⣬ͬʱҲмǿ׷׸չֶΣÿһػ絮ޣһܺޱߡ
䡭Ȼը˴˻ǣƣǿײ˭õڲĽɫС
һײ֮УбѪ䣬бë䣬бɳȥ֪ԶĴڣȴûκϢš
ⶫڱصãòҪ뿪Ƿһ顣ʱǸ޴飬죬վֵȻǿһЩΪոж෽ɣǿǸҲ𿪵ģûס
ٺ١ʱз·һ̫һͷҫâЦҪǱĶҲͰˣܸܿĪϵΨһ֮ͨ·Ͳȥඡ
û˵ȻûһԸλᣬոһֻսû˸ҳ֡
ಡڴʱǽɫͻȻ֮䲻СҪƬؼʧ
գִǳ˭䡭ʱȳ֣˲ڶ׷׳֡һոտɲͬһЩһڼײл֮սĻᶼûоѾ䡣
ֲײǽɫûܵκӰ죬һ½ײ֮գ˲ǻ㹻ǲǣƵ״£˲һɫС㣬ֱƿʧ
ȻļλǿڱŭѣȴҲѰǽɫеټ


1 ˡ
լվɽһȥ߼ʣռؼʮ֮ޣ⻹ûһЩΧӰ쵽ķΧʱԺһͷ첽Ժȥ
ˡˣôܽȥˣһôܽԼȪ֮ȥˣתһֻʮ¾װһͲһ˼ҵĺӣԭ˫۴˿ȴ͸һ˿գü΢壬߶š
˫ûȥ·ĶԼ²Ȫ֮ڣ˿úõ壬ֻԼ˿Ȫڵλôһɫڻתǽɫ֮ķ֮
Ȫ֮ڣͻȻôһɫУʵ̫ˡ
ȻǵͷȻԺϤ֮߶֮µҲûκ顣
˫ү˫үǡ
˫үү


ʱ·һԺӣʱһȺ˸һЩѲ꼱æʩʺáֻȴΧһиûӦ첽ͬͨȫٱܣһ
ΧһЩѲǾ棬Ϊֱϵլеˣ˻еġλ˫үƽʱˡܺõģһӶûУ˭ģôˣ
ȻоɣϾӵ飬֮һгǧꡣƿ֮µĵһоһЩСڹɭϣЩЩ˻̫۲룬ֻиеǺ档
ʱһֱͷԼͬ˫ѾһԺӣһ޴԰͵֮ء
ಡಡڴʱͻȻӰٴλͬʱ˫ǰ桢ȫס
ڵͷǰߵ˫ɵһ㶣æƽŲ̧ͷ˶ʱавá
ȥոձͻȻŪû겻ᣬȻûע⵽⼸һסˣ¿⵽ˡ˫ţĿԽǰ浲סԼǸӵܣаʮ׾ͽԺˣɾͲˣҲû˸ԺӶ֡
ܰܰ˫û뵽һɣʹթҵֱۣҪǲ֫ȫҾͲ⳿ڴʱ˫󷽴һЩ
˨ÿ֪˭ת⳿
⳿˫꣬Ѿʮˣ˿ұ۵ǰԭЩ°ʹ˿̵Ц֮¾͸Եˣ˫۴ŭһϾҪɱԼһ㡣
ԼһȪ͵ϮүȪģҷŪֱۣô㻹˼˵Ҫ޵ˡ
˫㻹˵ʹթƾҲҸϴŮˣѵ㾹ȻҴҵֱۡáҪǹҲͰҾֱֻۣҪӲҾͽ֫ϡ⳿һʱᣬ˿Ѿߵǰĸؽ˫Χס˿̧û˵ʳָָ˫Ķͷģ־Լƹ⳿ڶ
ءȫûκף⳿ָ̧ߵǰָ˫˵ʱ˫ȭͷѾͻȻ˹ȥ
졢ͻȻûκ֮£⳿˫һС磬û׼֮£ҲûӵȫԪ֮£صı˫ȭͷϡ
ҡˡ⳿ҽһɳڱѪҪ⳿ԸܵӴͷѡݣҵʹ档
ڷɳȥͬʱӶˣԼˣȫȪ۷ĴڣԼȪڣֱˣҲѹơȫû˫Ȼһ֣ʹ˸ɴֲ࣬
䡭˫⳿ɣΧס˫ҲûȫӦ˫һȣ羪һûǾֱӱǰ·𿪼ȫٳԺΪ˫֪ȪϾǵȪǳҲܶԿһһУ˫Ͳ˵Ӯ䡣
ڲܾĽԺǰȫġף⳿סˣȥӦûʲô⡣
ڴʱʮһɽϵͤͺܳ⳿˿ɫһԵŭ⣬ҿˣû뵽⳿һ˾Ȼô鶼첻ãϴ֪ԼҪܷ
䡭ͬʱҲˡͻ⳿Сһ꣬⳿ǧﵽȪͬѾǵȪڵ˲Ԫܲ󲿷Ҫλ·Ȼ֮䵯Ӹߴڿкʮ׳˹
ã
˫ó嵽һʱ򣬸ܵ˳㣬ֹͬ׺Ƹ⳿ȫͬնѾǵȪڣԪܲǿƥ
ѽܵɱ˫ȴɱһ㣬ͻȻӲȥ˫ȭת
ţ˫ȻûܣûӣӲҲһ㶣˵˰ɣһССȪľȻҲҸԼӲƴֱ
ٶȾͿ죬˿˫ӭ˲ѾӴϡʱ˫ͻȻס˲תȫȪ֮ϣɲǼ˫ԭǰҲȻֹ彫֮תޣͬҶһ㡣
ءڴʱ˫ȭ֮Ѿһȭͷغ˫֮ϣ˫ΪܣҶȫ֮£˲ȥ
ǡ˫ܸоֱ۴ʹͷѵţȴȫȥᣬͷ϶ĺ黬ͬʱѾƮȥʮסһأ˫ŵһѾȥٳߡ
ҲֱʱŷӦ˫ǸƴƶѣոֻǽӶݡ˴֮㻹ǰʮĴڣȻ˫ôһͨȪߣ㿴Ҳһ衣
ܣƾַϲģҲҸϴŮˣ֪ŭһŭȼգٶȷ׷ȥ˫ȭҲѾ쿪֮һơܱĹոʹƣԽ˫ֱֱжϡոΪûҪ˿ȴŭˡ
ޣ˫³һڴѪˮĭȫǰͬʱ׳աˣ˻Ǯ豻˶֪˶֪һԲеļһһȺ׳ն
ߣΪ˵û˼ҹ˵ϲ㣬㾹Ȼˣ治ɹôܿ㡣ȫ׷룬ֻҪٽһˡ
˵ŰԴ£¸ëǸŮ˱үˣҲүš˫Ͳ֪ʲô£ҲͱʲôȺһӶ½Լ鷳˵ˡˣ˫أû꣬ǸĪŪɧ˺ȴ˵ϲԼɣЩնġ
ǣΪԴˡ˻ڸǮѡ
ơ䡭ڴʱۿ˫ѾԺ֮УʱˣҲ˲˵ģ˲˫Ʊ仯ȼջ˫


2 ˭۸㣬Ҿ
˫Ծȥͬʱ˫ҲѾԺ˫Ʊ仯ԥҪҪȥأ
Ժأö䣬ԼôԶ־ȻûƷ˫ôһȪļһȥԼķšؼǣϴ󽻴
ȥƷȻӦòʲôɣ
˿ԺпٺѾгȥĳ嶯Ҳ˫㼸ףҲѾſڣٷѾȥĻѾתޣ׼֡
ڴʱͨĻ԰һһӰ֡
أԭгȥ嶯ͻȻסΣ޴ĳǿпסڵϷȻ֮ϵļ΢΢鶯һ¡
࡭ᡭܡҲŪ㡭աʱոձ˫ɳȥ⳿ҲһѪĳ˹
ȥֵĵط⳿Ȼ֪غҪȥɫʱѿ̧һȳ
ž⳿ֱӱý˼һ漴Ŀ̿־ĵͷȻϴ£ȴϴµһǰéˣûñȡ
ԭ⳿ҪȥһƣʱҲˡ
˫ֻССһξ棬ϴʲôǣɹҲķȾָģ㲻Լ´οɾûôˣߣһƽ⳿أվԺſڴߵ˫˵ţԵֻСʹ룬ת뿪
ɵƣ˫ȥּһ˵ʲôԾȷޱȵˡ
˫ԼۣȻֻǽ׼۹ͷǶˡ
òرأ˫ȴѾˣǰ⳿ͻȻԼԼʰ֮û뵽㶼ˡսǸ׳ĽɢЩˣŮĴŵŪɧŪƨɺһȺ׷ȻȻ˵ϲԼ
ģ˫ûȥŮˣ͵а׳û뵽ųһһһŵսҲ׳յ鷳Ӷ
Ū״£ٴȺ׳յС¡˫һ˿Լµﲿλתǰȥ
վסŶȥأ㾹ȻΥԼ˵˸ȥģȻװǵʱָĺ룬۰۵С֣Ȼ󣬵Ѿܿ˫˰ͷһС˿ôһʱ˫ָ˫š
Ϊ˫˿ֱ۹ͷʹ飬˫Ҳɵһ£漴ſǰСȻͻȴѾܿӡǺ۾΢С죬ʱǼֻáɰľֻǴʱԴһЩŭ׷ʡ
۶ôѾͷôܵˣǰѾͷ˫ʱһͷû뵽ʱÿʾ飬˫뵽Լ췢飬ҪǸȥôô顣
ףôأŶһʲô°ɣ߻£ġ˫ͷ΢΢һ£ӽ۶ָǰƿ󿪿ţԴѾӽ۶Ҫȥˡ
ಣ۶ûӦȴ˫ѾҪ뿪۶Ľ΢΢һһɫ΢΢ƮȴѾٴε˫ǰˡ
ӣ
ǡ˫һ۶æֵʲôӰ˰ˣү䵹ʲôʱӹǳ˵ûüȥһ㼱Ҫȥǡǵ¸˵ô
šһ˫ô˵۶΢΢ͷ룬ȷȻ⼸ÿξԼӮ˫ȴûӱܹ
Ǻðɣҵʱһӹ˾˫⳥ţԣ⳥ҹֲУϱ¿˼лûȥء۶һ֮˫ĻȻ⣬ӵļơ
һ۶⻰˫ʱЦá⽭۶һ壬ҼӰСŮҸҹϵ׽߶Ƶ˫ҲǵСʱ򵽵Ϊʲô飬Ǹʱһû˫ȥҵʱ򽫽۶ˡΪʲô˫ͲǵˣǵֻĽ۶ȴǵá
꿪ʼٶȼ˫˫Ҫ˫Ƚ۶꣬ʱԼСѾͷȻ˵Լһӡֻ˫ԼҲ֪Լôˣ۶˵˫θ⽭۶˫ʱѾ꣬˽꣬۶ȻǶ֡
˺ÿ꽭۶϶˫⽭۶ǽҵ֮˫ûӮ˫ͺУƽʱϲ棬̫ģȻȲϽ۶Ϊ۶ÿһʱľһֱڼһбεˮ׼ڣ˫Ķһϰˡ
۶˵Ĺ֣ǽ۶˫ʼӮ֮뵽ĲͷΪ˫̫ӮһӮ˫˵㶫˳˼ʱ˫ȴʹࡣÿξĲͷͱ˫˾ҪһĽ֡
һ۶˵˫ͷٶҪ۶Ǽƣ뵽˵ʱǾ˵Լĵط˰ʱߡ뵽Լǹ飬˫ЦŵͷӦˡ
Ӧˡһ˫Ӧˣ۶ʱһϲ漴ϴûμӾĳͷüǾƺ£ҪСչһ¡ˣ˵Ǽڲķּ˴ҪʼǴ֮پ
áã˵ˣϹأ˫û˼˵ʲôæͷӦţϰߵ˵š
ǵȻˣĹҿǺصģɲ㡣۶СһĻشšȻСȴҲ˫ȷż仰˵Ҳ΢΢ò˫óȥ
⡭ǡ⡭˫οЦ췢飬Ҳû취۶˵ȼڣô˵ɡ
ˣֱû°ɣոȺǲǣսȺˣңģ˫Թȥ۶ͻȻ뵽ոԶԶһĻֿ˫ۣæ׷һ䡣
ţû£˫һ㶣ո߳ȥף۶ѯͣ½Ų漴۶˵ͷǡʲô
ܸʲôǣ۶Ϣ΢΢ĵԪ߶ɫ΢΢ƮսֵͬСȭͷ˵šһɫԪ΢΢ܲȻȸոյȫֲ١
ǣ˫̫˽СѾͷˣһ֪ڿЦСѾͷԼͻ꣬ȴţСС;ѾһǰͻȪȪѾٳ˵ȪǵȪڣڽҲǧһˡ
û۶ǳ϶ĵͷͬʱһ˿ŭ˱С֮⣬˭۸ҾҴԣ˴Ҿֻǣҵ᱾СҪȥȥˣʹ
˫⻰ǿЦãʲôֻԼ˵úԼǷһ
ʱ̫С˻ޣ˴˶ûʼ˫ǵΪʲô˵ˣȻԼˣôÿ궼ҪԼΡ
ˣȲȥˣȥڿԼ嵽׳ʲôëɡ
뵽ˣ˫æֵȥչȥɣҵԼǸŮ˺ܹŹ֣˴̽Ϣ㻹սˣҲԼȥ㡣
ҪǲȥģҲǵȪǲǣôܴùǡ۶һ˫ҪԼҡͷ˫ˣƽʱ棬ʲôͨʲôǲ̫˼ϣҪܸԼڶδܴﵽ̶ֳȡ
ͱˣô˵Ҳʤء˫˰֣Ѿ첽ȥ˵սǵȻҪڸҪ黹ͻȻܵԼڵǽɫС
㻹˼˵һ˫˵ʤʣ۶ʱ˫Ȼ֣ҲȿΪһֱȻΪ˫ϵ۶ȴôΪҽ۶Ҫչͻƣͻƺ˫ʲô鷳Ҳ͸аհ˫ˡ
뵽⣬۶Ҳûͣ첽ظȥ


3 Ҳ
Ȼ˿ֱۺۣ˫ȴſ첽ȥߵԺһͥԺǰȴסˣ˵ȴ档Ȼ˫ֱϵӵܣȴҲʲôܽģ˫Ҳûϻֱȡ׼õһ鱳Żǰһ޴ֵƳ
һϱߵĻϢ̹Ľӹƣ˫Ⱥǽȥһ˫С
ͥԺһŻľɵģԵ÷ǳر𣬽͸һޱĸоһȫֻľͷķݡ
߳򵥣ʱߺĴվһߣֻʮ꣬뷢Ժ죬롢üëǺɫģӵҲκεطԵޱĿ
˫󹧾ʩϢ˳ȥΪǰλĻѾһٰʮ꣬ΪﵽƿûҲû뿪
ǽ۵ĶӣȷҪǰʲôֻ֪˽ǿУȻѾ֪˭ΪϱߵĻ棬Լȥģϵ汾ӵһҪãǿ⡣
ǧѵأƽʱвͬԱԼϵͳѵҲнһǸݹͲͬɼ岻ͬĴӡơλʱ򣬿ʱλʱȥ̡
ϾΪ֮һֱϵԱϵǧسǳһΧҲ٣Ӵļ壬ֱϵӵǱ֮ţҲ̫Ȩ
ƽʱרŵĽ̹٣ÿһЩʱиͬĹ⣬ͨϵĽһҲÿ²һΡͨԱһЩ˿Եõֽӡƾһ֡ΪͳһĴڣõĳһλǿڵĳϣŴǵȴڵȫͬġ
λڣ˵пʱӡƵģһˣһҲʮΡҪ֪ǾһٶŻġӵʱѯȨģҲֻ˫⽭ˣҲ֣Ϊ˫ͣҪŴϡĽԼʲô⡣
˵һ»ִ£ҲͨĳϣͿԽˡ
ȷǳȷڣܲܰҼһҵȪûʲô⣿һѯʣ˫æͷȻλĻڣҲһֺܴѹȸУ˫ƽʱͺܻáʣⷽ汾ͺ⡣ƽʱ峤ϡҲܵȻ⣬˿̵ԼȪԱߵǸɫУҲû룬һѯʣæǰڰæ顣
Ŷʲôǳ˲߻ħʲô⡭˫ֱǰҲתҲܸܵ˫ЩȣΪʲôأȪ֮ȪȻȪģһȴҲ֪Ҫģʲô⣬ԺҲº󻼡
Ҳ⽭֪ⶣ˫飬תͬʱʶ̽˫ͬʱһ̧֣˲һŻâѾ˫С
䡭һ˲䣬˫һֱɣվڻĸоȴͬعĸ壬ޱůޱʣҴľתתµﴦȪתӿ˲תȫ
ţһ̽飬ʱΪ˫û⣬Ҳûû߻ħһжȫûһⰡȪʣҾתһתڵѾﵽ۷壬Ҫ˵ʲô⣬ô˫ȪѾ״ﵽޡ״̬
ʲô⣬֪ʶȪﵽ;ȪĵһСȪﵽ۷壬Ҳνƿ˭ҪȹһƿڣƿпһȪƿµһң˳ȹٳеĵȪӶﵽȪеĵȪ
Ǵʼʱ򣬾ӦýĻ֪ʶ
ΪԼŪˣٶϸϸļһ飬Ϊ磬˫ÿһ˿仯̽ȴҲû⡣
ϡڣϸ㣬ȪܸоҵȪЩԾʱ˫ԼУѾﵽ۷״̬Ȫ·һɫлתϷ֮ŪİŸҪӡƣϣܰæ⡣
ȻƽʱܻáʣϾȪͻȻðôһУġǼٻֻϿŪô¡
ԾʲôԾʮȪȻţҲ˲еٮٮˣʲôⶼûСҪ˵⣬ҲȪﵽʹﵽȪ۷ѣȪƿѵΪӡƣѾٶȼ飬˿̲ס̧ͷ˫
̫Ӵλڶӵ治ܶ˽⣬Ϊ⽭̫ͻǽõӡǣ˿̲ס࿴˫ˣ罫ϳȥˣԼӡƵʲôˣǼ̫ϳϣá
ţû⡭һô˵˫ʱ֪˵ʲôǺˣûʶ۾ȴܿԼµλãѾ״̬Ȫ·һɫڻת֮ôô̽鲻
ڣٿϸˣǸ·ǸܸоתȪЩ˳Ȫ·ԭ˫̲סֱ˵뵽ʱ򽻴Ļ뵽ֹ飬סˣһַʽٴڡ
Ȫ·谭˫Ļһüë΢΢ٶʶ̽飬ϸ飬տյʲôûС
ʲôûУ谭ΪȪﵽ۷履ͺȻӦѵҵĽ̹Щ𣿾ǲ̣ѵ㸸⽭û̹𣿺䡭εȴڡεΪ鶼û⣬ʱ뷢üëҪȼҲĴһϢת
ţ˫ٸкλ΢ȻӡܱߵԪ֮ÿֲΪֲùôഫţƽʱ̫ϳ϶λڡ
ڶˣ˫ǿЦãû취ˣû취ֱ˵ƫƫûʶȴܿתܸ֮ܵҲ
ͷۣͷˡ
ڣҸЩһֱ󴬣Ѿüûˡ١ҴŪ˰ɣǸллڡˡڶֲˣ˫ҲֻˣЦͷת׼ȥ
󴬳ȥˣһ˫⻰һ˿Ȼ⣬ǸԭܽҷܳԽԼϣҳΪӵܣȻѾȥϴٿ˫첽ҪȥҲопԼոյ⣬ûпǲŵ⺢ˡ
ţزƣѾջһ̵ȨˡпɣȻû㸸׵ô졭˵ˣҲͰͻȪﵽȪﵽȪȥҩȡƷԪȹ̵Ȫʡһʱ䣬ǿӡӻ˫ָоԼոƢЩûסԷϾǺӣпŵˡ
ҶԷϾԼһΣ˵Żһ̧֣һŹâס˫ۡȻⲢûλڣ˲һס˫ۣȻָٰܿȴ˫ֱۻָгֲԺʲô
Ȼ˵ԼӡƣȻֻ޹ʹ飬˵ȥ¶Ϊ˵ЦǾ̫˺ӣһЩ
룬ָоǲ㣬뵽⽭ۡ


4 Ľɫ
Ԫͻ֮ʹãȪͻƵȪȻǸΪҪ罨ػΪҪಡ˵ţ̧һ˿ϢۿɼѩȴϢֱ˫֮С
Ԫö˫һʱ۾һƷԪɲһȪܵģ˫æתлȻ˵ǽɫ˺ͷۣȻҲֲˣҲûʲôĶԼͷҲû취ˡ
˫Ԫջĵʱ򣬾Ϳ潫һ˿ϢԼ壬֮󣬾ȻҲ̾ᵽȪΧɢһ˺о˸оˬͷԶࡣ
棬ǣ
ǡ˫ԾӣЦŵԴԪ֮һؼѾûˣҳżõһ㣬ҲֻػһЩˡһֻнſʼõõܸӴҲĪ档Ԫ֮ޱȣصţʮҲδһ˿ȪʱãҪúϧ
˵ôǿԪ֮˫Ȼʶͬһ㡣ʵϣؼԪ֮Ԫ֮֮ǰû˵ɴ˾֪ͨܽӴĶ֪ʶûС
ΪҪﵽһ̶֮ܽӴޱȣܸܵõ
˫ͷʱڵ뷨˵λڻ
ôõô࣬˫æߵлͬʱҲҰοĵľȥǽɫе顣ôһ˵˼仰ʱ˫Ҳע⵽ԱһѾήСһǳƯĻ֮Уǻ̫ƯˡΧתͬƣֶƺһ㣬˫ʱ뵽˽۶ѾͷǰθͶͿôõĻ裬ȴֵһſήСо棬֪к⡣
ǰǰҸʱһʧ޴õһֻľתĪôܳɲڳ¼ǿãӻȶһЩǧܽˡ˵ˣֻϧȻᵽձ׻ûܳɻֻҸлһЩ˶ѣˣȻϲȥɡΪڣεһۿ˫ĿһϻûУһӶήĻѾɵ˫С
ۣģлл棬ҿɲϿˣټȻڶû֣Ҳûʲô˼ˣõʱ۶Ѿͷһ¡
˫Ż迪뿪̲סҡҡͷ⺢ӰǸȫͬҲãܻÿһЩûôѹҲá
ڴ˫ҲϸоһŵѾήСͬͨĸɱ֦ûʲôرġֻЩر𣬼ÿ
˫Ҳֻ۶˵ϲû뵽࿴ھͽ͸Լˣ˼ۺ̲סԼµȪ۴ǸɫС
û취˭˵ҪλĪһκβλֻԼܿõõоõ˶ˣоð磬﷢ëڶֲˣҲ̫ˣ⵽ʲôأ
ԼҲûʲôȥ۶·һӵĺƣһֵĺϣȥھĪôһˡ
ˡˡҲ˫ԻǼֻ̲סȥעоܷѽ⣬ȴû̫ıġֻŪףΪڶֲˣΨԼܷĴڡ
ڼȻˣ˫ҲͲȥˣΪѾļˡ˫صԼס֮󽫿ήĻŵ̨ϣ̿ʼתΪ֮ǰ⳿ļиһսû뵽ԭһȻﵽ״̬ڴﵽȪ۷塣
ԭ˫ôԣΪиȻֻǳʱ棬ķ˫ױȵ츳ʲô浽ͨ
Χ£ֲ鷳˫ǰȴҲ¡ҪúоһȪ۷壬ѹܸͻƣͻƵȪСܶԷ˭˫޾壬˫Ըûѹʱúܿģѹʱᷴĸǿҡ
Ȫ۷壬µﴦڴСȪͣ˿˫߶Ҵתתܴﵽ۷Ȫڲ仯
䡭˫߶ȪӿᴩȫһعȪ·ǸѾ챻˫Ľɫ֮ĽɫУͻȻת֮쳹ߣ˫û
һ̣ǽɫͻȻһ㣬˲侹Ȼƿ˫壬˫ڳˡ
ûƿ˫˫ǽɫתѾͻԼ֣Լ屻ˡû˫ʲô취ʱͻȻһâǽɫӿһǽɫٶ˫µڲ
ûơǸոա˿˫ŷ֣ԼµﴦûƿոǽɫԼ壬һ
ڴʱͻȻһƿ֮һӰһһȭͷԶ˲Ѿ˫ǰ
ֱһ̣˫ȻԺ˵һ£ոաոմ͸ԼĽɫеĹâȻһ˴˳ӽɫгֵļһڹԼ
˫ֱ£Ϊһж̫ͻȻ̫졢̫˼ˡ
Ǹ֮ǰԼ壬Ȫ·ڶû취ֵĽɫУȻͻȻֱʣҲ̫ˡֻһ̣˫ѾûٶˣΪȭͷѾǰٶʲôһȭѾҵˡ
أʱǿжܣصΣ統ϡ˫ƽʱϲ棬ҪܽÿһþͨҪһҡᶨ㡢Ӧ䳬ͷԡ
һ̣˫ѡ˽ȫתסͷԣȻԶͷȥӭԷûȫȭͷ
䡭һײ˫ɳȥͬʱĴҲΪһºȻҲ˳ȥǽҲֱӱҴֱӷɵһ֮С
˫ٸжͷһʹͷҲһѣΣõǣǸӰҲû˫ɳȥ
ô˻ᣬ˫Ȼվ𣬾תתȪ֮ڵȫϷһ˿˿⣬˫ȭ֮ϣͬպ
أͬ˫ԶͷȭͷɳȥӰײһǽںסΣûκͣЪµء
䡭˲ѳһӣ˫ȫÿһӲȵʯףٶǣֱ˫
ֱʱ˫㿴ǰͻȻӽɫڱĳӰʲôˡ
˫֮һ׵Ƿ뷢ɢңϴŵѴ󲿷֣˺Ʋ˫ۻûκιâȫûʲôϢٶȡȴȪ۷֮ѾһȪ֮ڡ
⡭ʲôôͻȻðôô£˫Ҹʣ⡭ʲô°ôܴоôһһء
ϧû˻شҺڵԺӺܰȻͻȻЩҲûע⡣Ҳͬûش˫ĻΪ죬ǴԼȪ·Ľɫڱĳôһ˫һ뵽࣬ĺӽɫбĳļһȻûôǣѾһȭٶȺ
ػȭ䡭һ̣˫ҼҴ似ػȭȭһͬһһ𱬷͡
˫ȭٶײһ˫׼ȥȫԺ֮£˲𶯵˫Աװڵڶණ׷ѣ˫Ҳ߰˲
˫ˣǸƲ˫޹ߴʿģļһҲˣθȣٶ˫ֱ䶯ΪӰֱץ˫ĺ


5 ɽ
ǵ㣬ءȻ˫Ժĺܣвǰ˲ҵĵطܿԷץͬʱһѾ˲档˫ֱ䶯֮Է죬ֱתΪ
ԷҲȪ۷壬ǿ֣ȵȪڣ쳣ȫûϢ֮ȴ˫ٶͬʱĸӼ͡
ȻӲƵʿ̧ȣתϵò赲Ҳ㼰ʱϾûô˫˿˫ͬǷ׷ɵĻǣʵʵ͡
סС֣󲿷ȴϣһޱȼӲֻһֱӽ򷭵巭ת˫ȱֲ˫˫ֱڵϣΪ˫ֺƶ˲䷴˫
ѽ䡭˫ڸոǷͬʱҲѾӦԣ˿Ӧ죬ת磬Ȫȣ巴Ӧ٣·ѾֱԾ˰գһֱӳƷȥˡֱʿϷʿȥͬʱ˫һֱһӿߵһͷ
һصĽһ˵֮ϣֱըѳһӣΧըɵõǣһЩ͸ǽڣ˳ȥ
һ¾Ĺ˫ȴҴ⣬ȥ·ͬʱתޣ־衣
ʱͼǱ˫һͷʿԲֱѣغ֮ͻȻ俪ʼֽ⡣
ɣô£ⲻ壬ǣ
ಣû˫ŪףͻȻʿ廯Ϊһص˫µȪ·Ľɫ֮С
⡭˫䣬Żûأ۾ѾԼµȪ·ǸɫУô¡
䡭ıͬʱ֣Ȼ䣬ǽɫзתͬʱ֮ͻȻһΧľ޴ͻȻ֡
ȥʲô㣿˫ĵɴ˫ۣվ̧ͷϷȻзȴȫ赲סиǷԲľ޴ɫУиµȪ·Ľɫһģһֻѡ
ͬתתٶҲһߵķ֮ͬ
ಡûü˫ȥ۲ģͻȻ֮иǷԲľ޴ɫв޴˲˫ֱӱС
˫ȫûһ㷴ûһ㷴ӦļѾʧԭء
ȥ鷢չڣ˫Ѿ׵ˣڽɫͻȻ˶Ȼ³һ͵Ľʿ⻹㣬ǽʿԼͷ­ȻΪɫУоȻһнԼȥˣʲô¡
һ鷢Ķ̫죬ûʱȥ˼ģֻбߵ˲䣬˫ӲոշһĻĻ
أصĵ䣬֮ʯϻۣ۵׼Ѿתǿ˫ֱ죬ƨһҪˤɰ˰ĸо
ۣ˫Ҳûʱȥˣ̹ۿϾûﵽͻȪϣﵽ־£ӵʶĳ̶ȣֻܿĸо۾۲Χ
һҪ˫˶ƨɵʹˡ
ĵһ֮ϣЩôôϤˣⲻ֮ǰʹ͸ԼԪ֮
Ϊȷϣ˫̲̽ԼȪڻڵ˿Ԫ֮ûֻĸӾѾͬ״̬ȫԼ˿΢Ԫ֮ɱȵġ
ǿ˫˺һᣬ˵ûŪɣǹⶺԼذɡ˵ô󣬿⵽ǣϢжǣһ۵̶ֳȵԪ֮
һᣬ˫ŷӦ˵⵽ô£Ϊ֮ǰԪ֮رо˫ǵһӦһЩȻû취ֱʹãӦû˵Ƿ֣ʹԼôһ˿˿Ԫ֮˫ԽԽоʹ졣
ΪʱѾע⵽ط𾪣ͷܿƯľ޴һ㣬·Щγľ
ٿԼĵطǾӨ͸壬ؾ޴󣬾Ӫ˸ʯͷɢϢ˫ͨ͸ޱȣܸо徹ȻΪʯͷɢϢѾȹȥһ¿޴ˡ
մԪ֮ϱߵϢ˫ڿٱ仯ţͬʱҲԽ𾪣ôԼ֪簡
ѵǣ˵еɽ磿ɣԼⲻΰôأ
ǡģ˫˲ƨɾʹŷƺһƼ̳һĵطԱһ̨ӣϱ߷һӣоȻһСѶ˸΢΢âɢһ˫оϢ
ʲôϵԼֻǸܵô泩ʲôطЩԼ壬˻޴ĹôƯúεԪ鷨
ңϢرʯͷɢϢԼõƮһЩԼȴû취ա
̨Χ̻һЩͼȥ˸оЩͷĿѣ˫һ۾Ͳٶ࿴
Ҳرվվɽ֮ϣܿණԼܿøԶҲ֪ʲôطˡϧĿҲЩҲû취
һ˫Կ϶ڵң˵ң˵Ƕǣû˵˸ܱ߹ĵطѵǸǾȥɸҲ΢һЩǰ
ԽԽͷԣԽԽԺʱǽߣмϵĶɢϢȴǿҵ˫ô붼벻ͨԭСûҶ˫ʶһ뿴еһСѶʲôһѾϱߡ
䡭¡ûʲô˫һ֮䣬˲Χ׵â˸ԭܿһо󳹵ױڵ
֮ڸ쾰ֱ֣ѹ׵Ҳ¡
죬̫ˣ쵽˫֪Ҫܣȴ壬ֲ֮Χܼ֮Ҳ޴
ȥˣ
˫Ѿˣⲻ𣿼ֱٴӣС˼㡣
׵Ѿһ룬˫еĶܵȶȡ

˫̾˵ʲôô飬˵ȥ¶ûţȻԼϣǱ˲Ľ෢ġ
˫Ը￪ʣԼȫû취飬Ҳ£ʱɱлܰԵ٩ΪͷתĹ죬ĶѾˡ
䡭ڴʱ˫ڵǸɫͻȻٴת׵Ѿһ룬ǽɫпƻȴ쵽˼¡Ϊ˫ڣתٶȶ
ɫתͬʱһǼĽɫг֡
ڽɫתǸ޴ɫг֣˫ٶȸ֮ܵǰеٶȣһзͬʱ׵绹ûͷ
֮ǰûԱȣ˫ֻǸоವһ¾ͱ˿Աߺ׵磬˫ܵеĲͬ
˭¡Ҵҽءڴʱһͬʱ쳹أһƾ춯ء
ÿֲ
˫е뷨˿ҲٶȸܵǾ޴ĽɫתΪ֮ǰеľ飬ϴ˿飬˫Ҳû˷磬ӻǺʹġѵġһ̣˫ǶѶϵһץǱⶫģһܻôܲŪȥ
ಣͬʱ˫ѾǾ޴ĽɫС
䡭¡ֱʱĴź£ȴֻǺڵ֮ϡ
ڴʱͻȻһ޴ӰڿУ֮ΧɢȥƲڲɫڷ裬طƱɫΧϢҡ
˭˭Ҷҵĳϵϸֳһ޴֮˲ΧڶϢ̽飬Ϊϼһ˱ŭǺϡģ׷ʲô顣ֻԼȫΪֻвĳȻ˵һ룬пܶһ㣬ôܲŭ


6 ľ괺
䡭ءءһεֻҵһѶȻͬǵ䣬ȴûôʹ
ȡȡ˫ĻҳǺýԣͷĴҵѵվ˫ϾֻȪ۷壬ȪۣȪȪȪת磬ͿγɻԪ𿪻ҳȴֻһֲֻȿҳ
ţүû˧ҪǱˣһڲľսͻǸоù˼㣬˫뵽ǣţԼûţѾ̲סЦˡ
ǰ£ͶôҪˡ
˫ү߳ʲô飬ǲʲô˳ˣڴʱߴ˫У԰ûеأոô󶯾ǾΧѲߵѯʳʲô顣
˫һѱһгһ£ûҳɢ䡣
û¡û£ԼոϰûסԱߵǽڴˣûʲôġԽԽˣ˫֪Բ֪ĿǰûŪôµ²֪
˵ˣ˵ȥŲаԼȪ·ǸɫлڣɳԼܸܿо֮⣬ڶֲˣ˵Դ˲Źء
˫̷Ӧڻһ䡣ߵֻҲ룬ѯʣ˫ٲشǾͽˣȻ˫شҲͲ£ת뿪
˫ߵ߿뿪ոյ飬ȴû취ô°
ͻȻ˫ܵŵĶɢ뵽ԼץһǼ̳ϵĶ
뵽ˣ˫̯ƣʱ˿̲ſץʲô
ûһС
ɢ΢΢ȶȵ˫ա̽飬ûʲôӦһûκν˫Լ̲סЦһȻ͵õôһС
ûκãҪǴ˿֮УҪǷ䱻ҳһţ˫ΪոշЩֻξء
ƳѾû취סˣ취޲һ²Сٿ˿ץŵһСҲôץŰɡ
ţ˫˿Χÿ˴ǰήĻҺĻû۶Ѿͷָ֪øԼˡ
Ȼʱû뵽취ûʲôرһʱҲûİ취˫ֽήĻ֮УתʹһԼĶȻ޲ǽڸȻоץһ
û˫תǰ뻨֮ǿήĻͬȼһ㣬ɢȵĻâÿһή֦϶ɢͨ⣬Ϣʣɢ⣬΢΢
һ̣ԭήûĻ˲俪ʼ֦ɿϱɫ͸źرҶֱӳ֦Ҷʼïʢһգ۵Ĺ򣬾Ѿˡ
ǿľ괺ľЩԭǿ˵˵ве飬˿̾ǰˡ
˫۾ɴˣȫţΪ̫ˡһĻ𺳣ֻ侳˲ܸܵգۼľ괺һſήľٱа׸ߣϱ֦Ҷѿͬ˲侭ﶬһ㣬Ȼй
ľԭûʲôֵģľ괺˲ǰ̫ˡ
ˡڴʱ˫ͻȻ·ǻ迪ʼǴɢ⣬Ȼ豻Ŵ࣬˿Ҫ֧Ųסļơ
ãʱ˫ʶô¡
ٿ״˫һֱץǰѸոշڻڵٴνץУоϱ֮ǰ˰ɶɵЧȴֲ
˫ץк軹в仯ĻҲȶ
ֱʱ˫ųһոһĻ̫ˡ
ʱ˫ٶȿ˿ŵһСѿ̫۵ѾЦ⣬ͨǱ
һһı˿˫ոձɫоĵطԽ𾪣ǻĵطŻֶ
˫ļǵ˵ĻΪŻ磬ǼʧزŻãȴήûܳɻȻޱźһ˵ɳ¼һ㣬Ҫ֪¼ǧһֱǿƣǧΪ˵û
ɴ˿֪ҪήȻû취ˣҲὫԼⶫҲˣظİ취ˣھȻԼǰգۼľ괺ϱ߻Źӡ
⻹ֻôһա˫
ãûһΣⱦ̫ˣ˫ĵæ˸װ£ûʲôӰ죬˫źá
֮к˫ܸоģתǽɫڵλãԴǽɫ͸ԼƺԼɫҲһ˿ܵĸӦ
˫ɴཫµȪ±ߣøɫжӦĵطɫдʱתɢԼľȻӰ쵽һΪɫڶһ˫оڽɫӰ£ⶫҲӰȫһЩΪⶫ̫̫ˡ
˫ҲԼʲô˻鷳ԿǵҲһЩ
šš˫ϸĥźãĥ⵽ʲôôô˵ʱͻȻŵһ˵ζ㰡˫֮ǰԹζ˰ٱǴѾ׸ߣ»ĻϽӤȭͷСɫϴġ
˫ԡ棬һŵζʱˮˡôóԵĶǰûԹŵζѾǰԵжˡ
˵ľת𹦷ĪոսĹҲһܳ԰ɡ˫˿ûȥӵãȫζԿɾͿϧˣţ˫˫ѾŹĿŹӡ
˫һرƺйŸӲͬ˫Լǵڻľ괺ʱŹȽġ
뵽ˣ˫ѾֱժҲŷ̵ĺɫ˸һ˿ĻС
ǣ̫óˣԵ
ǡƤִ࣬һҧȥζ˼㣬ĺɫ֭Һ븹С
ۣ
ζ˼㣬˫һ֭Һֱӽ븹УھͽǲĺɫƤҲ¡̫óˣǰûԹôóԵĶ
һţ˫Ѿһš
Ǿڴʱ˫͸оԼڵ֭ҺȻֱӳȪ֮С֭ҺȪ˲䣬˫һӽͬ͵У˲ȪƲסı
ǵˣ˫͸о˲׻ǹоȻһ˿׵֮˲˫֮С
Ȼֻһ˿һ˫ֲס̱оԼҪѣɽһ㡣ʱ˫ܵΣ֮Уûˡ
ٴתԼˣô̺׵֮أҲ̫˰ɡͻȻ˫뵽ոտľ괺йâ˸˵Ǳ׻׻ѵ̺׵ӵҲ
˫ʱͻȻɫת׵֮УĴײȴû취ٳˡʱ˫Ҳһ󣬾͸ܵ塣
䡭˲ӿƽʱʮ壬תǴﵽ˼޵ȪȻҲڷתͣ͡͡
˫ʱоȪҪűˣȻ࣬Ҫ֮ǰõ˴ǿ࣬һ嶼Ҫըѡ
ֲȫȪ۷˫ܳܵ
ȥҲֲ̫˰ɣҪ
˫֪Լ̰ԣⶫȻôֲԶȪҪűˡ
취ĵԣһҪ취ĵ뵽ˣ˫ͻȻ뵽һĵİ취ѹȪƶȪڲγУѹȪƿΪױͺҪ½ȪһѹǸÿ˵츳ʱ䲻ȡ
Ϊǿѵﲻ̫æ飬ȫԼȥƶȪѹۣսȪѹһ̶ȡȪڲԭѹѹ֮㹻ֱӴͨеĵȪ˲䱬еһе￪ٳȪ̾Ǵﵽ۷֮ƿ
ҪȪڲﵽͺѹԭﵽͺ󣬾ҲûʲôôԵƿͲǿˡɴ˿̣ȻȪͻȪﵽ͡޲ɣȻٶȿʼ˫˿Ψһ뵽ľǸϿѹȪڵ
䡭Ȫת߶ڲѹۡѹƴȥġ
˫ڵȪתԭﲻæ飬ɱǿдƣȪһֲ״̬£ԴԴϵƶȪת
ˡءȪͬҪһ㣬˫ҲŵÿҪըҪ߶Ȫѹżѹܳе￪ٵȪ֮ѹַʽķֲ˫ͱˡ
ˣǻҲȫһȪ˵ġ
ˣҪˡ
һ˲䣬ոձɫнö̺׵У֡


7 ȻȪˣ
Ǵʱ˫ĸоڴʱ˫ȪʼҪѣűʱڻĲϴˢ֮£Щԭֻܻ壬˫ȴû취ֱյԪ֮ͻȻ֮䱻ڻŻ˫Ȫ֮С
ˡˡԪ֮Ȫ֮УԭҪѵȪ̱̣Ҫűֱ֮Ȫںϵ޲ϣȻٶٶ
ѹĹҲȫͬԪ֮˵ȪˣȪȪﵽ˺һزҲû취ֱʹá˫ôһ㣬壬ΪȪǿĲ֪ٱֱʹԪ֮
νлԪ֮Ԫ֮յ֮٣˿˫ֱӽӴԪֱ֮Ȫ֮УеĲֲþˡ
ΪյĴԪ֮Ȫ֮УҲǻ˫ҪűΣҲ𽥱ڶԪ֮աںϡ
˫վʱûжѾǾ츲صı仯ֻȪѹ󵽵ļޣڶԪ֮ҲѾ֮УȪ֮У׸ı˫ʸ塣
˫˿ȪôԪ֪֮ᱻŸ
˫Լֱоǻ󲿷ںķѲ࣬вԼʱ˫һ
䡭ʱ˫Ҳڿͷѹ˼޵Ȫֱӳе˲ͬɽ緢һ㣬еﱬеֱ֮ӿٳһͨȫԼһЩ⾭֮ȪۣȪ١
ֻǸ˲ͬǣ˵ĵȪСҲһڴС˫ĵȪһȪʮһ޴СʵԪ֮ȻҲǿʮ΢߶ת¡¡ʣת֮˲˫֮Ԫۡ
Ȼ˵ȪٳȪ֮ԪҲǵȶ֮һֻеȪڲӦԪģ˫˿ȴͨʱƿԪ
Ҫ֪һȪڽںٲλԪڻһЩ˺ڲ𽥸ȫ𽥱úʵ˫ȴͬת¡¡ֲˣԪܲ
ֻǵȪܵĴ̼˫ʷǰֲѹڿٳȪͬʱ˫µڵȪҲȹȥʮȪȪӿתȻֻǸոմﵽȪȴֲһͿ
Ȫȥ⡭ⲻİɣ⡭ʱ˫ԼŵˣΪ֮ǰǱĸû룬û뵽ԭǧҲҪ²һ㶼һͻƵƿԼŴǻʱһ͡ͻˡ
ʱ
ֻʱԼȻﵽȪˣǰû˵ġ
ˣ̫ˣ˫Լŵˡ
̫˼ˣ˵Լϵ˼ޣҲ¶ѣԼ⡭
ȪȪĴﵽȪˣȻֻǵȪڣȴ˫оӯ˼ޡ
ֻͻˣͻƵı仯˫Լ֮ǰϵֱҲѾָ˫ƽǣɫ˿׵绹ڲײ˶ţҪһɾ鷳ˡ
Уȥڡֲ̫ˣ˫Լо˼飬оˣ֮ǰһĻĻ˫ʱûǵһ˲С
뵽˫̳˳ȥո뿪Ժ˫̳˻ΪѾոսһŹӾԼõôô֪ⶫޱȡı֣κ˰
˫æȥⶫŵһרŴŶ֮Уϵ⽭۸Ūģ߲ǺܴƽʱҲһЩ󷨿ԸߵϢͬʱҲܽߵһЩϢԭ⽭۸˫޵ĵط˿˫Ż
Ūú˫̸ڴһ·ϣ˫ЩţԼĴﵽȪˣԼĵȪȪ֮ȥ֮˵Ĵ̫ˣֲ̫ˡ
ˣոաϺʲôǷû˫˿Щ㱣·һѲͻȻԼոŪô󶯾м޴ĽɫУ˵ԼϿգڼѾҳһţƫƫȴûκζ
˫̽ѯһ¡
ţЩ˫ʵúĪ
˫үܺãոҲֵ࣬Ҳûʲô쳣ѵʲô𣿡ͷСĵĻشţͬʱ̽һ˫뿴ô¡
û֣ѵѵǾ޴ĽɫҲԼȪ·Ǹɫһû֣
ţӦˣĳּ޴ɫУȥģҲƽҲô
Ŷûʲô˯Ϳˡ˫Ķͷ˸첽뿪
ŪǶĪҪһӵܣֱϵӵҲδôϤΪ˿̫ࡣ˫Ͼ⽭۵Ķӣ⽭ʱ򣬱Ÿոճ˫ȡӵʱ˶䶯ġ
Щ⽭Ҳޱȳ羴֮ģ⽭ֻܸȥǱߣɺܾЩ顣
˫û˼ȥЩٶĹٶȸȥԭ˿ʩչȴȹȥʮֹٶ֮ЩﵽȪ˶󼰡
ʲôˣ
ʲô棬áһ¡

ſڴٴμ˫óӡ˵Ҫڵʱ۾Щֱˡ˵Լʮ궼δڶΣȥһҲû˵һڣʹӡڵġ
⣬Źȥʱ
ǿӡưһҪ⣬Żᶯֶڵ㲦һ£һ£ֻжΪ˼ƶĹأĴڣֱϵڶȥܣֻΪ׻ùӡƵĲʸȥ̡
ΪһǧĴ壬ÿһأӵǰͰݼĹݡǡسмƻҪõͬεļ峤ĴڣҲ̶ķ;ӡƾҪһӡƣǾ޼֮
λɵãһ֮ڽʹãŹȥʱʲô˫ѾˣҲҶ˵ʲôֻǱŵˣзӦ޴ѡ
ˣ˵ˣ˫ٶȱȥʱ򣬾⡢棬û뵽˫Ȼˡ
̲סù˫˵ʲôطˣӡʲôˣŹȥʱѡ
֣ڽǸ˵úأ˫һ㶣漴׹ΪȻҲû뵽ôˣʵϱ˵ˣĳҲôƵλڵġ
١˫Цǰ֡ˣҲû취ʵЩø֤һ£ڰæһ¹ء
⽭۳ǰӡƽ˫˫ȻҲ֪ⶫԱ˶󣬲̫졢̫ڿĲġȻӡ󣬵ǹԼϷҲͲʲôˡ
һ˫ãٸкΣ˵һȪȪˣǼǾλϣһ̫ϳϣҲ˵⣬һ֮ڼԼΰɡôһСһССȪСһʲôҪԼѹذ
ǵģѵ⽭۵ĲӡжҪ
ѵϵûѵеûʱӡԼΪڵЩ֪˵ʲôǺˡ


8 Ҳŵ
ʲô˵ȥ˽һӡƵ飬㸸ӵλᣬɲô˷ѵġԭ˵˵оԼȥСӽ꺢ͯҪ˽飬ʵЩʺϡ
ֻ룬˫˵ȻûһЩ˫ȥ֮ʣõĻ˷ѵ
ڣӡƵ֪ʱѧҲ˵ģҲѾʼӴˡڲ⣬֮ǰ̹ѧϰҲ˵һȪȪﵽ۷ǲҲҪ¡ͻƵȪӡƵ˫Ȼ֪֪ոշԼϵĹ
ţ̵ʵ£΢΢ͷشţ˵һޱźһЩ飬˾㸸ףΪ˱ҲûϢɢȥ㸸ܴΪ䣬Ҳѹˡ֮⣬ǧҲҪ¡
ʵҪ£˫Ȼ֪ˣڲ֪飬ȻһЩ˲֪飬ȴû뵽ȴ¼ԼϵǸ˫Ҳûʲôοֵ
Ͼ¸Щ࣬ɸʱȣûκβοֵˡ
ʲôѵΪﵽȪ۷ƿ飿΢΢ü˫ΪôС£̹ٶ˵׵˷ԼӡƣЩˣҪ֪ǰɲʲôƢˡֻҵڣʱҲһֱĥԼľ򻻵ǰ籬ˡ
ӣԼӡƵʲôˡ
ӡй涨ҲҪȽѵһ쵰СӣԼӡƵʲôˡ
ûģȪȪٳȪ˲ͬģ˫Щġ
㵽˵ʲôҲЩˣ۾һɣüëȡ
ǡ˫룬Ҫ¶ģ֪Ҳһ»ΪԺһ´㡣Ҫӣ˫εЦЦָָԼڣԼ̽һ°ɡ
ţ˫ô˵λüë΢΢һԤеһЩʲôȴЩţ˵ɡ
䡭һ̣ʶ˫˫̽ʱĺͣˣ˶ˡ
Ϊ˫֮УȪ֮⣬˫еﴦȻ˵Ȫ찡ʱǰոռ˫壬ոǸﵽȪ۷壬⡭ʱȥ
ôܾʹﵽȪôܣ
ôôﵽġ
⡭ʲô£ʱϵ⽭۵ô죬ǧȪļ¼Ҳ£Ȼֻʱ
뵽⣬̲סһԼͷѵԼͿˡ
԰Լչһ¹ȥ£ʱ˻Уոʱǰ飬ôܼǴ
ԽԽ𾪣ԽԽо󱳷Ϊڣһݺؼ䣬ʲôûоֲ滹࣬˿ȴоð磬ΪѾֻˣѾǿֲˡ
ֲ̫ˣ飬ʱͻˣʲô
һţһ̽飬Ȼѡ
⡭⡭
⻹ŵģŵǣ⺢⻹ȪǵȪ
˵ȪȪͬڴСɵǺãСˣʮӿٶȡ٣Լ㡣徹ȻӿֲǿȺ񾭹ʲôĥһ㣬ӲޱȣһȪڶֻǿֱ׷Ȫ۷塣
˽꣬鲻ν࣬ȴˡ
ɵˣⲻģⲻġ
ȷϣȴôģ˶
ȪĵȪʱͻƣ˵ȥûš
ʱǰ԰˫ģ飬û취š
ΪѾٶ֪׵߸˽֪磬ʲô°ôܣҲֲ̫ˣ
㡭ô£˴棬ȴȪһС޸סˣȻȪҲСޣ磬仯ʲô̫ˡ
Ѿһͻˣȫ߸֪ʱҵȪȪֲֵز⻹
ǰȷҵӵܣ⽭۵Ķӣ⽭ǿ£ôҲû뵽ϾȻ˸˵顣
˫Լ֮ǰҲŵˣϾ֪һЩǰ־顣
˿̿ڵı֣˫ҲŸо¶Щ󰡣ڶųˡ
ǡڣҡҲ֪ô£ȥ˾ͻȻˣȪȪͻƵʱҲ˱仯˿Ԫ֮ˣ㿴ҵֱҲˡ
ԼҲŵˣŲһе̹ˣҪô˷ôڵĻᰡֱۻָԪ֮Щס˫ֱ˵š
ģ˫û취˵ɫڶû֣ɫ˿׵ԼǻȻ飬˫֪ڻʺϸ˵ŲڣֻЩû취˵ΪڿɫУǼĽɫгڼϿնû˷֣Լ˵ֻͽա
˫ѡֻܿȿԼȪȪ᲻⣬Ҳ֪һ£Ժʲô鷳
ʲô˫ĻʱüͷΪʵ󣬻ȥһ¾ͻȪȪƿô򵥣ǧνʲôˡЩͻƣΧڶȶʲôˣ
Ҳ¶һͻȪȪƿ
Ѿ֪˵ʲôǺˣϾʵǰʱ˿ֻһ뷨ⶼУ
Ķ˫뿴Щʲôҵĵ̣Ҳ㣬˵ȪͻƵȪܼʱ䣬ҪǿмѹӰԺƿҪԼ
û˻ȥôһôòʧ
ɾκη벻ʱͻƣȪȪ˿ֲ쳣İ跹
ааħ֮
˫Բ߽ݾаļ󣬸֮ȹ̸ǰδȪȪ֮ȹ̸ǾˣҲļޱȡ
תĹҲҴձľת𣬿ɶԱʱǰ˫ȫһһ£̫ˡ
˰ӶԻع
벻ͨʵ벻ףܷ
ʱûʲôʲô״֣˰ʱַ̽˼飬˫ֶ̲סץס˫ļ򣬺һ侲֮ٴο˫ѯʡ
˫ôʣҲû취˵Ƿ˻Ϊ˵͵ýͻ漰ǣ浽֮ǱԼĽʿԼڵĽɫС


9 һܵ
һ֣ʵ˫һֱڿЩ⣬Ȳ˵Լϵ˵ɣû취˵˵ԽԽ鷳˵Լǣȥ
ⲻһʱˣҲŵˡ˫ɴΪ
ţҲǣǧѷꡢŲȷˡǲĵǸӻڲͬû뵽㾹Ȼôͳ飬ɱϵˡ
ڣϵһֱûô˵ֻ֪ǰ˴ϴˣ굽ô£ϵ˫ȷһֱɻ֪ϵ飬ΪСʱǵϵţģȫ˻ԼܻϵȻܴ󴬣ȴҲ˵һ⡣
㸸Ǵм¼ĳţⲻͬˣ˶־壬ΧǼҡ̫಻˼սȴΪһָʧҴȫʢʱڵ䣬˾ɾʮ壬쵼塣ˣ㻹СЩϸ㳤ˣȻ㣬ڡ
룬û˵̫࣬˫̫⣬̫ˣһҪע⣬ܸκ˵һҼ˵飬취ڸ飬ҸԼ֮⣬Ҳֻе㸸׻֪ٶκһ֪𣿡
һʱ벻ȻΪô̽飬˫ޱȣʵȹ̡οѰƫƫʱȪ۷ͻƿﵽ˵Ȫǵˣ˫ȪȪʮ֪˵ʲôǺˡ
ļˣĿˣûһֿġûȥ˫ⷽ棬Ϊô˫Լ㣬ʵϱ˵˫ˣҲ㡣Σƽֻ֮ű˫о顣
šš˫ûʲô£⻰Ҳʱķ¶˵ͷ
ֵȪȪȪ˷ˮ룬Ȫֳ֮˾˺һҲָﵽȪ۷״̬ĳƺţҲΪ֣֮֮ڣǰҳȥ˵ȪЩС֣СҲޣȴδţһһ㲼һЩƣʵԽ֮˲̽鵽ҲҪʱСıܡ
齫ŵˣ˫һʱʱ΢侲Ҳһ١ٶĲѡ档
ϵڼң飬˫ǵԺû취ճ߱˶ϣ˵⣬ȻͷȻջûǽɫУ˫ǸоǽɫлԼǰδеı仯
ܿ죬Ѿ˫ϲ½ƣñû취ͨʶ̽˫٣û취̽ȪȪ
ΪͻȻ䣬ҲЩ֪ô죬ȹ۲쿴Ѿ룬һҵļúһҪϲɡ
Щ飬λҲڲо˫ڵȪȪ˿ˣ֪֪٣ȴû˵ô˼顣˵ȪȪȱ˴ʮģʱͻƿġ
Ϊҵ棬ıŵˣ
飬¹һٴλ룬ϸȥ룬ɸоޱ𺳣ޱȿֲ
Уǧκ˵ĸ׻߽ǸСѾͷ˵㸸׻ˣǰоġ̽˲֪ٱ˫ӹͣ˫뿪ɲһ
Ϊε飬Ѿֻ˫һ˵飬ͬ⽭۴ʱһ㣬Ҷ飬Բ˵ȥ
šţģҾԲ˵ġ˫ѾˣΪʵҲˣھ͵ԼǸһооȥҲĽʵ鶼˵ĺ񣬽͸¶ôɽһѽˣԴ˿һߣ˫ڴӦţתѾ뿪
⺢ӣӡƻأšɣεȽ⣬Ҳûʲôϵ⣬һξͲˡУҵһƣƽ﷽һЩʲô㶼Ҫ̹ҲöӡơʱҲû˫ʱ뷨˫أ⽫һƽ˫
ϾӡƷʽһЩ¡̫ϳϣҲиԵӣЩ˼ˡ̱ͬҪӡƣԼʦȻҪ
ʱ˫ģһơ
ȥǺöû뵽ջ˫аϲЦתӹڸƣٴת׼뿪ѾߵſڵʱͻȻ뵽ǽɫȥһĻĻ
ڣͻƵʱôоǼϷͻȻо޴Ķ֣Ȼ󻹿һֵĵطƴޱߣɽ죬ؼǻһЩɽ塢ۼٲڲ֮Ʈڣֵط𣿡˫ڣ˶ˣ˵Ҳˣ֮ûܳˡ
⼸Щ飬˫ܣԭҲռһ֣Ҫ˫Ŀǰ֪ǿڣڶ֪ˣ˫ͻ֮ͬǰһ㣬ʱ˵ȻѾˣû취ˣȥʲô
Ŷ˫ѯʣҡͷû˵ĵطֻ񻰴˵вŴڰɣΪȪȪĻþȥȺúϢһ£ʲôʱ
ȻҲ֪˫Ҳ뵽Ļش𣬱ϾոڶҪԼÿһ綼̽ˣɫһֱת֮ڻû֣йϵ飬ҲȻˣҲֻˡ
ڴȣ˫һֻ֮СֻǼʱѣȴȫ֮
ףԼѾǵȪһҲǵȪԼȪȣ˵ͬСϪԼͬƸЩԼűҲδز˰ɣ˵Լ˵л飬ء
˫ͻȻ뵽ּ֮£Ϊֻձ嶨λŵģʸȥءǰ˫Ҳֵֻܻ˲һһרŵ˽ѵһЩܵؽѵΪмȴûʸء
ԺЩͷҲһ˫ԺҪסߵһ˲䣬ͻȻ뵽һ顣Ϊ˿ڼʱǰ⳿ΧµĵطٿԼ֣Ȼù۵ѾԪ֮ȫָȴѾ˲ָ
˫Ϊʲôӱ겻ֻҪ㹻ʵˣһᵢǵļʱΪڵо˫Ѿ˽ԼĻ˵˵Ȼ˫ֻǵȪڣΪȪȪﵽ˵ʮϣȿֲѾѷɫڵȪڣǿһѾǳӽȪ۷ĳ̶ˡ
뵽ˣ˫˵ǻʲôȡ
˫Ժֱ˳ڵһС䳡ȥڻȥ֮ǰڳԷ֮ǰҪյϢʰ⳿ǣҲԭ˫Ϊõһȣںˣùҹˡ


10 
Ҹ䳡ڶ࣬һ㶼Ǽʮ˻һӵ䳡Ž̹ѵ̹ٽһЩ֪ʶһЩսѵҲ⣬˿ϽǵС䳡ͱʮռţǶƽʱģǸսģԾƽʱ̵ǵĽ̹ٶ׵ǡ
ǵˣȻҲ˿ҲǽΡʱ䣬ԱмŶһЩΧϵ⳿иȷģиˮġ
⳿ʱҲˣֱ۵ǰֻ¶۾죬һ߳ű˵Ķһš
Ǹ쵰˵˫ٶס´ɾûôˣֻǶһֱۣ´֫ȫϣ͵Ϯҡ⳿ΪӻˣЩƵģѾˡ
ȻһЩùͷѸٸԭĵҩȴԲ׵õģҲֻԼˡ
ǣ˫ˣлʲô
ãܶ˶á
ûȻСϴҲģʱ˵ˣϾǸսϴ˵ģսϴҪһЩҩͿԳ׻ָˡ
ǰǰΪϴ˵ġ

Χŵļ˴ţ˵Ϊսϴˣʱ⳿о˲ٹʡ
ǵȻΪϴǷܲϴ϶֪ҵġ⳿ԼҲǵ˵š
ۣڴʱԱͻȻһţŻŻµ
ৣ
˵Ŀⶼ˹ȥոչ˫˿ͻȻͣ½Ų䳡ԵǰַӣŻ״Ȼⷢ˵Ŀ
⡭˫
Ȼ
˶һû뵽˫Ȼһ
˫ءһ˫⳿͵һײ˸ӵˣȴҲôˣ̿˹ȥ
˫ҡȻװ£ʲô˼
ܲǣǶ豧ŶĿްˣ˫⳿ޱȶĵ˵š
Щ⳿˶ʱɫޱѿ⳿ɫҲǿ˼㣬¶ٲֵȴһ˿Цݡ
Ͷץ쿴ôʰҽҪ֫Ҫıӣ⳿ְȻ˫һֱֱۣۡӶ˫򱬣ݳȴûһء
ںˣһﾹȻˣ
һ⳿ô˵һΧѾΧȥȴǽλöˡ
⳿㱻ûүˣûʲôȤˣүȸϢȻսˡȻԴΪǸŮĪݺԼºֵľȻԼڲˣ˫Ҫ㡣
ֻǶԼȪδɵ⳿ǵȪ˫ҲûʲôȤˡ
˫˰ɣոձôǱòܵھȻ⳿˫оޱȿЦǿЦЦһ㣬ûбЦˡ
Ϊ˭ƾ㻹Сϴ󡣡
ҸϴŮˣڻҵġ
ҲñˣҾʰ㡣
ļһǲ֪

һ˫⻰ոΧ⳿תȺһҲЦˣ˫ȻʲôϲģҲûʸ飬˲Ҳǿģǲ֪
Щ˵ţΧҲͣ£̲סЦۡ
ʱΧס˫±˶˹ͣڵ˵ŵͬʱѾȥץ˫ļ
ǡ˫˫һ̽ץס˵ֱ۾һת̴ͷҽС
㡭ءǰһ˳Ծ붯֣˫̧žѾ߷ɳȥ
ŸʲôһĻ⳿Ҳһ㶣û뵽СܵԼ̱ԼôΧţȻҸ֮ǰһ˵־Ͷֹֺ֣⳿ֱ۸϶ʹ뵽ͻȻ˫ĳ
˴ʱЩ˲⳿ҲѾ֣˫Ķ졣߷ǰһ˵ͬʱѾˣ˫ؽײɳȥعǶѣѪ
Χס˫˿ֻһ֮Ѿ˫ŵʣǸӵļһվԶ˿Ѿڲ˫߹Ҷ֣˫Ҳȥ޵ļһ
졢̫ˣ˫СΧĶΧȴɲǼ佫˻ŵһһҶ
һԿŵļ˶ɵˣԭֻԶԶĿţû£̸Ц˿ȴɵˡ
⳿ǾˣôܣҪ֪ЩҲģ⳿Լ
˫ôģ
ޱ𾪣ȴ˫Ѿ⳿͵һ顣
͵Ϯˣթ㣬ɱᣬһսǸػȭ䡭ոյ⳿⣬֮ǰα˫ͻȻִ벻֮شĽѵȷˡʹõͬĵػȭѾǵȪȪתʹȭͷϣȭͷ֮һ㵭ĻԪ
ȪڣֻһЩҪλԪˣԪԪԪ֮ﵽһ̶ȵ֣ӲһķܴﵽȪȫܲԪһ׾һ㡣ҿԱ仯ֲǿùֹҲΪˣһﵽȪȫ泬ԽȪ
ػȭǰɣүҲᣬػȭأػȭȭ˫֮ǰʿõ˿̿⳿˫ȭһԪʩչػȭ˫ҲͬĽǶʩչػȭ
һذɣ
⳿ǵȪ˵ϱȪ۷ǿ˫ȭϵĻԪҲԽ˫ȭͷˡ
һ˰ɣȪȻӲƴȪ

Զļ˿˫ͬʩչػȭӲƴǳԾ⣬˵˫ⲻԼȪ۷ôȥԿԼǿĵȪء
⳿пϲñһҪô򣬻ñʤȻ֪Ӳƴǻ
ءǡһ̣лڿϲ⳿Χŵ˶Ѿ۾ֱĿˡ
Ϊȭײһ𣬷ɳȥĲ˫ҽеҲ˫⳿Ǳײһ㣬˲ɳȥͬʱֱԲŤǴзҵĽ
ء󣬷ɳȥ׺⳿صĵ䵽ϣ˫ȫΣո˫ػûˡ
ܵģô⳿ʹĽţȻġԼлԪǵȪڣԷôƴùԼҲ̫ˣ˷
⳿оոնϵĸ࣬ڶ˲䣬ȭͷϵԪѾӲ飬Ǻεǿ
ô
ƾˡ⳿ȭͷϵĻԪҲ̫̬ˡ
𣿡

Զ˶סˣոŵòûӵļһ˫ľһҶֲ̫̫ײˡ
ûԿԪһ㶼ǱȶԷǿ࣬ȪǿȣԿһȪڵԪûʲô⣬ɡɴû˵Ȫ۷ˣԿȪĻԪ
ʹ죬Ȼȭͷֱϴʹȴ޴󰭣⳿Ķ֣˫öʲôԪҲֵڵȫԸһ£ƾǿȵսЧ


11 ҹϮ
ڿԱ⳿ǿһЩľͲˣܵһЩˡ
ү˵㲻Ҷˣڲú£үûʲôȤ챾ģأ˫ڵʹֱ⳿ǰ⳿ʱŵû
ƾ㻹սСϴϴƿص䳡쾹Ȼҵ£㻹ǻȥϴɾš⳿Ǻ޵ֱǰαͻȻϮҲͰˣαǶˡ˿˫㣬˵ţƾ˫㣬ֱοսϴܵĵط¾Ѱ·
ءǡ˫ԭ⳿˵ϻֱ̧һŲ⳿ϣһͷѵôķϻϱү֫үֻˣҪٷϻ֮ǰԱү飬үҪȫͻˡ
𡭡˵ϴȥչءڡ⳿û뵽˫Ȼ˵ֱֲȶһȣҵʹҲһֿ־塣˫ٶ֣֫ˣȻ˷ϵʹȴ˲
ţȻȥˡ˫˸оЩϧϾ⳿ЩֻϺзȤĲ
үڷּѵ֮ǰûұүүʱ͵żǰ֫˫˵ĻҲЩ˷ŭЦ˵ǾոնֱӲ⳿һ㣬Ҫ²һҪϱֵôҡ
ʵϣ˿̸˫Ľ۶⣬ͻܵ˫ı仯˫Щúң˫һЩǼսĶ֣ºҪ֫׽˫Ķ־
ǰûѹң˿ѹĿֲҲǳģ˫ƽȴһ˲ơ
Ǹո˫˵ⷬô⳿϶ЦֹΪ˫вŻ˵ֻȴЦҲЦ˿˫ѹѾϴս
Աˣ˫ⷬĸޱȡ
ҪʲôǼһ֮жǰéģȻ˵ֻ
뵽ո˫ʹĴˣش⳿ĳоȻ˫ƻơĻоôһ˿˿ĺ⡣
⳿־ӣΧǰļһ˫Ҳȥǣ֮תסǰǣûκѹÿģڼȻƣǾҪץÿһʵ
˫ĸһս֪⻹ԶԶ

ҹҹɫдӰͻȻһӰһȻ֮һҴԺ֮ȥ磬Ժ֮ѾԺеһСԺǰ
Ҵ磬ٶȿЩѲߡ֮˸ûκηӦѾ˫СԺ֮С
ֱվ˫⣬¹ſ˾Ȼ
СһϿ϶ʲôҪʲô˵ҪСһôز֮ʣ˵ţƴߡ
Դ˫뿪λһھһֱ˼µ˫ӦЩô붼벻ͨ飬λѾʮδ뿪ԼסڣȻҹ˫Ҫ˫ϵʲô·
ţСһ﷿ôٹһ㣬Ƿսӡ
أǰ˽⽭ӣҲϣȴ̫̿࣬ڿȴ֮ǰ˽ͬӦһֱء
תСһȻǵһתϢȴܲһ㡣
ȪȪǿʮϹȻͬ죬ȪھȻܸȪһ㣬ųϵطȫûԪס
Ѿôˣͣòôһֱɣ

վڴ⿴ʱɫԼЩˣ˫ȻоôȥҲǸ°Ϊ˫֮Ѿ˫һֱ˽⵽Ҳܡ
ΪڣһҹվһСӴǰ飬Ҳǵһ˫ϵ̫죬̲ס˽⵽ô¡
ۿɫȥȻʲôջ˿˫
СӣվһϣʰһôУڵҪСӵô¡˵ţּ̧ѾһۣȻпռ෨ⶫȻޱȣΪǲȱġһֻ¶˫۵ĺۣ۵ͬʱξȻС٣Ѿȫˡ
žǰһľһӰڴǰһζ
˭˫ȥûҵʰ⳿»͸ϻмͣЩһֱûͣʱͻȻ󿴵Ӱڴǰ˫οޱȵ׷˳ȥ
ţ˫䣬յԺоͿһֻۣ¶ֻ۾Ӳ̫ߵؼһվ
ǣ磬ұ˻ܣûɵԺ͵
ҿƣǳԼģǹԼġ
ĻӦֱѵ⳿ҵˣ
ڴʱԷͻȻˣֱһ˫ٶȿþˡҪǣ߽ŵ˲䣬ȲһԪۣͬһһɨ
ͻȻ١ֹ˫ǵһ˫ԼϲͻȻ֣ҸոѾ²ԷԼзˣѾˣ˫۲£˲令Ԫܲϡ
أֱޣ˲ײ˫˫֮ϣ޴ҹԵø˫屻ýײס
ǸһηתԾ˫צӥץֱ˲Ϣ֮䣬˫צ֮ܲԪ
һĶûй̶似ÿһжȻɣ似ģȻֻǵȪڵȴƾˡ
˫͸оԼϢҿ˫ȪȪȱǿʮֹ˲֮£ոһ⣬˫ɷ顣
ԷȴûԼϢᣬٴγ֣͸ǿָо˫Լʰ⳿ǵʱ
Ȫûʹã˫ͻ⳿µЩˣ⳿Ȫڵս˫ĸоʱ˿̣˫ֻһָоһ˿ҲǵȪڵǸ⳿ȴȫͬնһһ£ֹٱ
䡭˫˿ѾȫڵȪ˲ȫԪܲ˫ȭ˸һâػȭ˲
ءءػȭ϶Է޾ӥ˫צ˫ȭͷлԪҲоһʹԷתǳŹ֣ѹ
ڶԷѹ֮£˫ʯ׷ѡ
˫˿Ѿȫ߶ͨȪʮĵȪͬȪתֲ쳣˫Ȼ䷢ԷʽֲϬ˫ûġ˫ҲܵԷֻǵȪڣ˿˫˲䱬ȫֱӿһȪڣֱӷϳ


12 浱ү۸
޴˲佫˫ǿ˲˿ѾʲôʽˡΪԷϬ͸ո˫ܹʽԼԱȲԷǾѹʽĹ
ȭŲãԷû취Ԫܲȫһ㱻˫ץסԷȭι˫ԲȥᡣϾֻȭžֲطۻԪ˫תԷûлԪĵط
ʱ಻ԣȫû뵽
СӲֻǹûԪĵط۾ٱӰͻȻ͵ңõλѹڵȪ¶Щ͵
ҲָҪڵǿףҪߵ±ߵʱ֮գĴ򷨡
ƾ磬ֶЩ似˫ȪҲ˫ȴʩչһЩֵĹʽǻȻɵĹơ׺ݡϬĹ
ټ˫㹻ƴĲѾŤת
ءʱѾЩæˣѹȪڵ£Ա˫ƴõĴ򷨽ҡȻ壬˫˵ģͬ±˫У˵Ҳʧܰ
οõҪ汻͵ˣ߱ڵۡڡˣԼġ
˫ĹͬΣӿϣ಻ͬòһȻԼôˣСǵȪڲ٣ĵȪȪ䣬ܽԪܲȫǵȪڵĳ̶Ȱ
ȪǰɣءءͻȻ䣬ͷһЩڵȪڵ˲令ԪҲܲȫ±Ԫס˫Ĺ˲չȫ淴
ȻɣϬ͵Ĺչٶȡǿȱ֮ո˲ͻȻ֮ķĴ˫ֱӱⷬɳȥ
ء˫صĴڵϣѾϰȭлԪ˫ҲѾǱˣӴ۵Ҫ
ʲôˣô£˿Ѿ΢΢ոնһע⣬˹
һ˫һͨŽոǿһ㣬˫׵ӣһѾ뿪Ժӡ
˫ү
û£أǲùˡҪ˫æֹǣոԲˣȻû似˫ܸоԷҲҵľת
ɶļһԭһʼûʩչȫ
˫۵ıӣһվۣ뵽ոǼһʽԷڵȪʱԼһȪڿ¶ӦԡԷڸԼ֮ͬ£ԼȫǶָ֣о˫ǵһᡣ
ţ˫һȳһյȻط䣬ûʲôҩΪ˫֣Լ֮֮ǰõĻûֻҪ߶ʹͻ׵ĵطҲ𽥻ָš
ʵ˫ԼѾ𽥷Լ˵ȪȪ䳬ʮ֮⣬ΪԪ֮˫ͻԭ˫岻Ȫڵĳ̶ȣҲǰͬ˿̱ˣһ˻ʹܾãõҩҲҪָܾã˫תһʱѾȫָˡ
һﵽ˭ʲôأ
⳿ҵˣӦֱѵʹһЩֱӳ±˵
үѵʱү˧

˫ָ֮ҵ٩ԺߣŵѵһЩͨʯ壬ǸսһĻһĻ
󱬷ĵȪҲֻǸԼ൱˫ȴ׵׵İˣԷÿһȻɡû˿ԥϡϬ֡
˫ûôˣ˵Ǽͬӵˣ㿴һЩĳǱԣҲûָо
˫սʱһĻĻһܽᣬһ𾪸пʱҲԼԺУϵ顣ÿÿ𣬾뵽˫С治Сõʽ
һʽҷӦĿ죬ֳĹϣƵԼòƽӮѾˡҪ֪ľ硢Ϊ۹⣬㽫ѹڵȪڣһԸȪڶ磬⻹ǲǿȣֻƾʽá
ȴ˫СӱƵòòʱСӴ򶷵ʱ򣬵в㣬ԽԽ˼ԽԽоСڲͬ䷢ϣԼôﵽƿûͻƵҪúһСˡ
һܿȥҹ٣һжƽ¡
أһʯش˫ϣԭû˯˫ٳ˳
㡭ȥ̸̸ء˫һҲһ㶣û뵽һ˫⣬ɻֻαϸʹǣ˫뿪ѯʶһѾˡ
ζԷõȪڵһĿٹ˫׼ûǰ㱻˲ץסУԷĹ֮ǿǳ
˫ܻڳԿͬʱҲССһһЩżƵöԷòסҪλԷ似ʽӵ쾡£˫֧˰֮˵ٶȱɳȥʯ鼸֮󣬲ιȥ֮Ǹ۵ļһ뿪
ҡȥһﵽ˭̬ļһ˫۵ֱ죬ٶòǣԼȻʹĻصС
һֱ̫գ˫߳䣬ϵҲȫָ
˫ЩͷˣҲϸǹˣǰû˭ҲսЩгͻģǻûأԼ⳿ڶޱʵͣ
Խ˫Խͷԣα˫ɲɵһͬԼҲȫǶ֣似ԲһϵģԼ̫ԿˡУԼҲûŰôУ˫һֱĥ취֪֮ԷʹͬԼУʽơ似̫󣬵ĿǰҲ似
ԺȴԷԼЩʽסɶԷʱ仯޼ѰͱȽ鷳ˡŶԷЩʽ˫ͻȻ뵽һͼǾڱɫɾ̨֮ϿǷͼ
һָоֻ̺΢һ£ʱͷѣŵ˫ͣ¡
һ˫ȫͶŸǸսջǲСȴûҵرõӦ֮˫ɴصһ԰ļɽ֮ϣ͵͵˫ԺӵһЩ˫⼸סȻϤһٶûģȻԷĿǰӦûɱԼ˼ζôң˫ɲɵɵż
ͬʱҲ뷴׷һһΪ
ţڣһ˫Ժӣͷûˡ⾳磬ͨ˳Էˮ۾һ򵥡
ںµʱЦˣӶ˶˵СӵǲԿǰܵСӻŵ㡣ŵͬʱʶ˲ͷţʶεǿΧһһľӲʶ
ʲôϷȥôҵġ˫ڼɽߣ͵͵һ뿴ôȴû뵽һѾֱԼ
ţȫˣ嵽ǰ˫ٴδ򶷵һ֮󣬷˫˾Ȼһ㶼ûУʱǰ˫֮˫ҲȫָȫԼӭսˣ⡣ΪȻû˽ǣҲôָ
вɣ
Ųҽˣ
Ǻúģȥүģ浱ү۸ץ

Ȼɽ׼˫ҲƴյĽǶͦ˰ӣȻ˫ͱøҵ˻԰Уòڻ԰ʱصС
СӣȻצ֮͵ѧȥһ㡭סЩֻۡǽѹڵȪڵȥʱ۾·ҲĲ˵´λöСĵ̷СӵѧϰС
һ˫һֱָ˫ָ֮һ¾Ǹ


13 
ôˣͻȻ˻˵˫һЩԾ
Ͼٶ꣬ҹȥһС飬ҲƽͷһȫΪ˫ı仯ÿθֶܿ벻ĵط
汻˫֣ΪڵٻǻЩĨġ
ϸ룬ӦðԼ仯ΣӲ˫СܲģӦ÷Լ
Ͼ˽ˣԸгԾЩ̬֮ܿԸ˫
˫һǰһ԰Ͻ˫жģԭ˫ϼ죬ʵһΪڣ˫˫һȻָƣ˫ȥʰ⳿Ҳ
ʰ˫Ҳ˫֪ˣѧ躹ޣ̫ˡ
ɡôû뵽ôصˣ˫ôһʱ䲻ֶأ
ǰѾɻˣ뵽Ҳϵʲôõ˵ҩ˳û˽ǣɲᰡƷ鵤Ҳǲһʱָܻģ⣬Ҳ̫˼ˡ
ôָģСϣ׻Ŷܣ
ڡڡ˫һͷڶԼĿתŪΪԼ⣬ϸ˿ûʲôⰡǰڡ
ţŶŴޱȵתæ˫㲻ɵϵˣûʲô飬ιǲʲô鰡
˫ûǺ˻ڣ֪㶼㲻˫ҲˡȻ㲻Ǿɣƻָ֮ϸǺһ̸
ڣʲô˫˵ţĽ֮ǰǸͼϵʩչ˫΢΢䶯ƺ˫ڶ˫ȴȥ뵱ʱһĻȥ򣬲ȥȥ˫ܸовܱͬʰȱٵľ似ƿء
ھ𽥻ۣ似ƿأֻƾӶԷ͵ѧһЩԶԶڰæܴܲеõһЩʲô
˫Ʊ䶯ϸ΢֮Ʊ仯һԭ뿴˫Ҫ˵ʲôͻȻסˡ
Ԫ鱦Ԫ鱦Ԫ鱦һһԪ鱦ˣȻ˫ֳϲһҲλΪ֮һǧҲֳԪ鱦һֲмԪ鱦ҲҴǿǧꡣ
˫ϸ΢仯ƸһǿޱȵԪ鱦ʽȻֻΣֻһֻϣȴҲ
ڣڣôˣ⡭ôֳˣѵҸոձȻʲô𣿡˫û뵽ԼֻôȻһ£ھȻٶðûӦû취ֻٴιȥλڡ
Ȼ˫ûô࣬ϾǸطͬ죬ͬɾһ㣬˫Ҳµͬһˡ
Ǹѧԣʲôطģ˫¹شôһ־Ԫ鱦ǿڲϧһᣬôһľԪ鱦ǽﵽһ벻ĸ߶ȡ
˫˵֪Ϊ֮ǰ˫˿̿˷ӦæϴͻƵʱͬһ㿴쾰Ҳһͷơֻֻסôһ㣬úһԼ似ѧƿһȥͷѣڣܲô
һ㿴쾰һͷģһֳ嶯ץСӺúҲ̫˰ɡ
͸˫ϳı仯һ㣬û취ͣҲ±Ƽ˫á
˫˵ξܿȴôҲš
ѾҪˣǸո˫Ǽ˵о޴Ӱ죬һ˿
סˣܽӴȥģȻֻǺٵƬΣȴҲܲģǧȥ򣬷ΣûСУϸܼסʾһϸоġ˫ߵĻɫһݾ˫
ٺ١ҲоԣܲܽһЩȽ似һѧĺö˫ԼҲ֪ⶫԼܲģ͵仰أһô˵˫Ҫ
ΪҲˣԼʾԤĻãں񶼶ĸȤˡȻԼ͸ҲûʲôģܵҪЩԼõĺôаɡ
ǾԲȥˣ˿˼Ѿȫ⣬Щ㱣˫˵ĻҲûһžֵ似仯ǧѧ似Ļѧɡ
˵ţһ̧ѾһԪȡ˫
֣ףôû˵أڣᶺذɣһм似Ӧһ°ɡ˫֮ô˵Ϊû˵һ似
Сӣô˵ءᶺСޣԪ鱦֮һľն֮ǾԵĶ似ΪԪ鱦ؾ֮·СӾȻô˵ҡһ˫⻰ԭ˫ոƵʱˡ
似һ⻰˫ʱ˫۷Ź⣬ΪҶ似Ҳʮָùģһ㶼Ȫ۷ʸһõĶǶ似ΪԪ鱦֮Ķ似Ҳ֮أ˫ֻԼ֪̫˽⣬ⶫȴ̫ˡ
ʱڷӦôңȻתƺĿЩ⡭
ȥã
æһ£ඡ²ã˫Ѿȥû˵Ļᡣ
֡ʱҲ΢һЩ˵ԼôأҲȪܽӴոԺȫ˫ȻǸ仯ͬʱҲţ˫ȻһѧҲܿǣû롣
룬ЩǷˣϾǾַͬһ㣬Ȼ˫ȻǸǰֲȴҲڵ˫ѧϰġ
ת뵽Сѧ似ѵԿԼԼȻѧ似
ţӦСӵôôͺˣҲ̫˰ɣϵܣôԽԽ࡭
УԼչǰһҪúСӣҲ̽̽ϵܡ
ոʧ񣬾Ϊ˫ȳǸһЩԪ鱦Ƶ̱չΪܿһͻƿһ
Խ˫ԽĶǴСǹɷ;Ǵ޾ҪǸݶ˫һӡ


14 
໡һͷ׸ߣ׳ľ޴쵾޻ޣ׶ĺ˸â˲ԾſѪҧǰ֮ˣҪʳ
վǾ޴޵İ쵾޻ǰѾƣ˫ֱĿ㣬ǷޱȰȻţΪһеһţȻֻͣȴսС
ߣһмߣվսֻм˵ǰ˲䣬ͻȻԾ
ء˫ſ޾޻צ޾޻צ߷ɵ˫־ȻڿֱץסмſѪ޿ڡ
ꡭءһ𣬾ȻӲڿнм޻޵Ļ˺ѣǾ޴ȻӲս˺ѳ룬Ѫ
սȥ赲ҲȥܣȻй̵ĻѪԼϡϡ
ǹ׺ݵƣΧػмսԵ˶ֱս
ֳ˺һᣬ󱬷Ļս˵ĻΪ֮һǿļԱޱȳ羴Ǹ˷Լǿơ
͹ϴ£вëսٻ·һֽëӸһԵˡ
Ժм޾ͲҪŪˣûʲôսԣʹʸûС
ǣǡæӦţ˵߼ɱҪ׽ôװ
սͣھ߼ޣսҲʰˡ
Ȼˣ㿴м޸ֽһս˺ˣ߼ʲô
ҿ㶥޶ûˡ

˿̣սԵ˹ƨսظ΢΢ͦʮһȪͻֻ£ѾȪڣһʮ֮ǰһﵽȪģȻнıǮ
ֻڷּѵ֮ǰǲɭ֣սΪĥԼһȺԵҵһݵ㣬ÿץ޶սɱʵɱѾһӿɱȡ
ڴʱͻȻոߵһԵŭһ
Ŀⶼ˹ȥսҲ΢΢ü˹ȥ㣬Сеģô£
ս٣ոսӵǸ˫ȻҲܵǵ£ٴν⳿һ֡һȴϣˡһսѯʣ㼱æشšģսǰȴսս˿⡣
˵˫ȴǺ޵òеȻ˵Ҫսңҿ֪սٳˣһЩӣϴοһֱۻûѵλȥ֮ҷǴ֫ϼ²ɡ
ߣսߵôС¶첻ãġ
սϢŭͻȥ˫׷ϵһս⻰ɫһ䣬֪սƢԡ
ս΢˼˰ֵˣҪּѵˣүүǰʮҲܶҵˣڱӽС
ǡ˫Ǹһ
ߣսٶߵɹǲϲҲϲŮ˽ӴͲкýҲɱӺɹЩ˵һξ档ηּ˴ϻкϷʱ򿴿һķϲôҵԷԱɭ֣Ǹʱ򻹲ôʰС
սٹȻ취ãϱ߸⣬УȥӴսϲŮˡһʱս˼ϲԼȷǰʮ֪˫Ҫ뷲Ҳܵսһ֧ǿʵս˵š

Ԫ鱦޴ޱȣֻнԪ֮ԨƺʩչҪﵽʱϾͻᵢ𽥴Ԫ鱦аһЩĶַ־ȼ׵Ķ͵Ϊ˴ﵽԽԪ鱦̵棬ǰ׼ĶˣЩҲǶ似
һЩ似ͿȪʼ־Ķ似
似Ǽģ紫ڵģΪֻҪ似ǵһȫԪ鱦ֶ֮似⣬һϵĵҲֻȪڻ۷ſʼ
䡭˫Ԫ֮Ԫ֮Уʱһͷ󣬹ֲҪֻȪڲܿʼ
̫ˣַ仯Ҫ󶼿ֲ쳣жʽҪŲʩչ
Ҫǰ㽫ֵ֮˫һ֪û취ΪԪ֮ԭ˫õ޴ı䣬ͷҲޱȻ롢Ǹͼʹ಻ȴҲ˫ͷԱԽ
˿Ԫп֣Ȼû취˫ǴпٹɳĳɵĶѧϰ
ѸԼһֺ˫Լоܾȣڲָֻǿ󡢵Ȫ䳬ʮϣͷҲԽ
뵽Щ仯˫̲סٴο˿ԼµȪ·ĽɫУɫһתڲ֮ȴûκα仯ˡ˫뾡취Ҳ仯˫ԼʱɫеĳԼȪﵽͣﵽ۷״̬ѵйأ
ڻû취֤ϾȪҪﵽ۷廹磬Ϊ˫ĵȪһĵȪѾ̫ˡ
һ£˫ܿųʼרĲ֣ΪԺҾնԪ鱦ǰվĶӳ̶Ѿֲַܿ仯Ī⣬ƿ֮಻ʤ˫֮УԼľȻзһЩ⼸ϮԼʩչַƵһЩֺȫͬ
ѵ⳿˳ʰԼһҲ̫˰ɣ̫ûƷ˰ɣһһٶ
ˣҲӲˣԷȻøԼͬ˫˵ͲŸɲ
ҹĻ𽥽٣һʯӴ˫ϣ˫֪Ǹ۵ļһˡ
ء֣ء˫ֱӳȫʩչողʱľַ֣仯֮پףǸոѧġ
֣ôܣͻȻ˫һʩչ֣Ҳһڽ̸ֽ˫ЩڣΪȪô֣û뵽ǣ˫ȻʩչˡȻֻһ֣˫ʩչȴͬ˼һ㴿͡
˫͡ƴøף򷢸׺ŵʽࡣ
һ֮ͱƵòòأֱһӺסʼһʱ˫űشɳȥΪ˫ÿζܿٻָõҲ͸˼֣û˫ȥ
ȥ˫˿ˬȻ屻ɣȴ䲻ģ˿ǺűʰЩӣ˫оͺܲģƴ߶
ɾѧһЩʱ֣ȴûӳ˿Ȼޣ˫ȴϼš
˫ȪȪƴתޣǽɫɣ˫ﵽһּޣ߶ޣ־֧£ͻȻ˫һֱڽɫе׵뵽֮С
һ˲䣬˫һ׻ĸооǵһˣȴ֮ǰ࣬Ϊ뵽֮УҲǽɫе׵ȫֻһ˿˿
˫飬һֳܲסҪĸоҲ̼֮£ԭѾﶯõ˫Ȼ
֣ȡ˫ȻԾ𣬾ͻȻϮ
ôܡһ߹ȥֻǿСӦøˣȴû뵽˫ͻȻԾ𣬲⣬ķӦҲܿ죬̧һ
š͸оһһɵ̼΢΢һͣ١
أ˫ƣֱӰ֮ϣͬʱһɵ̼˼ؿڴһʹ֮


15 ׵
ͨ˫һ֮浹ؿУһûˡ
㶿Լֱֵۣûոһɵ˫ôӵУľתȫͬ
ôģȻٴνзֽģҲ̫˼ˡң˾ת𷶳룬ǡûȥ뿪ȴԶԽһսԽ档
Ҫ֪Ҫ뽫һŶ似еĶֽҲҪѴʱ䣬һû취ڻͨ
˫һ̺о𾪣⡣
˼飬Сôģô벻ͨθɴ಻ˣ˳㿴˫Ƿõҩʲôָⷽ
ֻʧǣ˫˫صһϰµ˾ȻٻָָһʱҲˣ˫ֻصָƣֻ¸ոһֱԶ۲ȴʲôûû׵㶳
εģвһУôָһʲô尡ѵҲˣ
˴ʱλڲŷһ飬ԴСӵڶԼʼôÿһζܾԼÿһζŵԼȴû¶һ
ܺҲ̫ˣٷͻƿȪȪʷǰľȻ䳬Խʮ⻹㣬ȻܱȻԼܵԪ鱦һ˿˿ơƣԼĶ似ֲ֮ܿٻָ
ΪҵڣôҲǻ˽ˣʲôûʲôûԽԽԺˡ
ǾҲͰˣϾǻ˫ģֻ˵츳Ȼ־ֽĶǹʵڲ⡣
صס˼ʱ⣬ȥ˫ԿΪŪô¡
ʵϣ˫Լû뵽ǹɴ̼ĵǺϣ˫лǺʹġ
ָʱ˫ϸоŷ֣Ȼûӵʶ֮ǰսƾ㲻־ȻԼɫеǹ׵֮һϵ
ֻǻǺܽܣԼʱȻﲻ׵ĳ̶ȣȴһɵ
ĺ֣ѵ׵֮ҲΪԼһֱ֣̫رˡ
˫Ҳо׵֮ʱ˹ȥ
⻹ڵһ˹ȥ˫Ҳ֣Ѹʰһ¸ϹȥҺʱѾָ˰˾ŷ֡
ʵϵ˫ȥʱеһ뷨ǣָֻˣСôģĿǰѾҪĵصˡ
˫Ƚ⣬һֱڰ㿼ǣҲ࿴ʱû⣿
Ϊ˽ɫ֮⣬Ҳ֪˫ԺҲĥ׵⣬Ҳ˽һЩҲͻȻ˺ԼΪоǹøǰͬˣȻںͣȴͬһ㣬˫ܸӦܵĸоˡ
ţڣ˵׵֮ܲٿص𣿡˫ûģΪ˿ҲԴ˿ѯʣҲֱ˳
Ȼ
һ˫ôʣвɵһȴǿס
ͬһ㣬ǲΪٿأҲ⣬šǣڸ˫˵ŻͬʱҲ̽˫ڵ
ֻһΣһαˣĿ৵һֱֱĿ˫¸Ȫ·ڣǽɫ֮
һӦ˫Ҳɵһѵηˡ
ɣ֮ǰһֱҲû֣ôأ𾪵ı飬Ŀ⡭
̫˼ˣġ׵ȻڴڣҺ걣ĳϵѵǡ˿Щ֮˫ȪȪ䣬ٷȪͻƵȪࡣ
׵磬һ⻰˫׹ǷԼɫеǵ׵֮Ƿ˽ɫСϴεʱû֣ѵԼ߶׵֮йء
ڣҲˣ֮ǰҾ͸о̫ԾͻȻ߶ͷˣʲô°ɣ˫Ҳû˵̫ΪȷǷûֽɫС
׵磬ڼȻҲãں֪ô£ýѯʡ˽һ¡
ͷȴһʱ䲻֪ô˵Ǻˣٴϸ̽飬÷̽飬ʶ̽飬ǱǷḻޱȡ
Ϊʵ̫ˣȫš
ûӦûӦþǡ꣡һᣬڿ˵ˡ
飬Լ֪ôˡ
͸оԾʱ˫սʱС⼤Ȼͬһ㣬ֻǾȻ꣬Щû뵽
꣡
˫һʱЩɣʲôǹװģĴû˵ʡ
㲻֪꼫亱Уǧʷźճ޾ףȴǧҲֻһǧǰųһλӵ֮ˡ˫ԼĿ⣬סԼš
˵ǿƣ֮𾪻ơ갡˿ƺ˫ΪʲôٷͻˣΪʲôȪȪ䡣
ΪԼµûһΪ⺢Ǳʣ֮ӵ֮ԲŻˡ
˳ֹǸģ˭ڣʲô˫ǲ죬˵ȫû˵
ʵӦԼҲֻ֪ңԭҵģһѾˣǸ˾̫ǿƣƾӵǿ𡭡ˣʱ˵ЩҲûʲôҪ
˵һЩְ˰ֲȥЩ漴ϲɫĿ˫ֻҪ֪ӵе꣬Ǽ亱СѵõľˡӲܶ˵Ҳ֪ҪͷӲ׶
ţţ˽⣬ڣûң굽ʲô
ЦĶͷ㿴ңġöЩˣڵһΪһֵĴ𽥳ɳݴ˵൱ˣݴ˵ÿһ궼֮˵ӵ֮ٶȣսᳬˡ
ʵ˵˫һ㣬ǰ붮ԭΪȻҲ֪Ĳ࣬˵ʱǾݴ˵˵
ȡʱҲ˫ȻҲ˫ɻɿһεΪûߵ꣬Զⷽ˽⡭ҲͲ࣬ǧǰһЩ˵꼫⣬ɳӾˣݴĳּġ
˫ζˣڼǰģȻǶһ֪⣬Ǵ˵
˫Ҳȷϴû׵磬Ϊ׵ûԼĳϵԼûܴ߶ԭΣƺΪԼĳϵˣǽɫеͲٽһ𸲸ء
ȻһЩģĻش𣬵Ϊ̫˫Ǵ˼ʱ֮뿪˫뿪ʱڻһٶ


16 սͻ
ĵûܸıʲôԶʱ˫û취ٿأΪһٶ˫ʱҲֻȥ̽˽⣬ûϡ
¶˫˵ǵһʹİ£ÿ챻ȥģòһ󲿷ʱƴ߶ڳԪ֮޸ˡ
͵÷ܽսȻ֣
ֲϴ̼֮£˫ҲһֳȪ֮ӿԪ֮ԽԽӿ𽥳֡
ÿһ޸ͽһһΣͻһЩʮ˫ܵԼѾﵽ˵Ȫڵļޡ˫ĵȪڼޣѾһȪ۷̫ˡ
֣ڽսвܽ᲻ϸ򣬴ʼֻ֧һӣѾҪϽʱֳܷʤ
еʱ˫ҲһöԷЩˣЩ˫ܻѡһЩرطÿÿöԷŭƸҲִ˲ƣ
һ죬ëëϸ꣬ҹڣ۵Ѿ˫Ժ֮УһԺӾͷѾȴԺе˫
Ȼ׼ʱˡ˫˿ûб£ÿαľЦųźĴָ޶Է׼ʱ
ȱż֣Խ򶯾ԽԺӶ챻ˡʱ˹Ѳӿȥһ飬ٴ򻵿ɲýҲʹ죬ǵԱߵ䳡ȥΡ˫Ҫ֣Цֹ̧
ȻѯʵĿ˵֮Ѿȶһ䳡
˰£ʱ˫ͻȻҪطҲоƺʲôԾڣ˵ˣҲǿߣΧ֮жǸ߸ϵǿڣôԼһСޡ
ҹɫڣëëϸ겻ϣ䳡ʯΧտޱȡ
۶˰ˣҲˣҪϾ˵˵롣˫վĺ˺˵š

һ˫˾ãûιȥ˵СӺ˵˵ʲôأԼ֮ǰǴˡ
ţһ˫繴ҹ˲ʧһ˫
㿴㡢̫ûȤˣһնء˫ϲͣϵٶȴҲ˿
ϸĶѾȫԭľ˾޴ľʩչÿһʵʵġʽϣֹϡϬ棬˫Ѿ˿ˡ
֮ͬ£˫ȴͣˣʽת֮ȫûͣЪǱǿУ˿ҪϢʱ䣬ͬΡȲ
䳡֮УӰ䶯ײֵ쳹Χ
һΣһӣ˫ǿֹȫͣЪǿоͷƤ飬һҲ̫׺˰ɣҪʲô
ԼǺεȾڣȻѹƵ˵ȪڵȴҲһȪûеƣ۽硢ľԴԴϡ˫ȴЩ潫ѹסǰ˫ᷴȴûô׺ȴȫͬˡ
ʱȻʶһ飬ǰ֮ͬ£˲ش˫ġ
Ҳ̫˰ɣֹƣѾһȪˣȪ۷Ҳﲻ

ѵСӡСѾʼӽͬ޵ˡ
ءʧԭץ˫˫۵˫֣Ҳ˫˫ץס޴ײ˾Ȼγɶţ˴˷֮¡
ء¼Ӳʯ׷ѣҪ֪ǿԳһȪսĵط˿ȴסĶѹȷ׷ըѡ
˫ȣļӲ󣬵ϾڣѹƵͬ磬Ҳһ˿ɱȵġ
ֶţƺǲʲôʱͻȻŵ˫΢΢һЦˡ
ЩģЦˣ
䡭û׵ʱһ˫ϵͻȻ仯Ȼ֮Ȫ֮ӿǼһ˲ǿ࣬ϵĻԪǿࡣ
ڴʱ˿̣˫ƴս±֮ͨ󲻶޸ս֮£֮ǰĻԪ˿ͻˡʵ˫ǰ͸оˣһֱѹţ͵ء
ͻˣСͻˣ
ȻôͻˣôȻԤıġ
ã
֪ãȻ˵Ȫ۷ĳ̶ȣΪڣɲ붪
˫Ȼ֮ͻƣǣȻҲǵȪ۷壬ʱȻʧˡȪ۷壬ȴȫûʲôãΪ˫ӵȪͻƵȪƣ
˫ԭ۶ŵ˫͵һſ˫ۣ˲˫ܲǿԪͷֱײͷ
ءǡ޴ֱײϣͷĻԪ˫ײͻȻǿԪײҲѡ
ţ쵰һƺһ֪áһײҲͷ˵һ£ͷԷ󵹷ɳȥ
˱ү£ĺܹǰɣ챾үȫ㣬ءһ̣˫ѾԾֱӴ׸߿ֱӽɳȥûصغ䵽ϡ
ʯըѣ˫˫ȭͬױһ£ר
ԷոջԪѣϴ˿˫ǣȻֻǴӵȪͻƵȪڣ˫ĵȪڿɷ˿ɱȣ⵽ǡ
ԱĹҲֲ쳣ǿ·ʯըѣͷ򵽵߾֪ˡ
ۣҵʹд֮ǰȫͬˣʹ
ΪԽԽ棬ԽϲԽ࣬λǿȵҷάڸ˫һս
ڣЩˣû뵽ԤʱﵽȪ۷Ȼ˫񹥻֮¶ûá
ͬ޵а޵Ҳֻ˵ΪͬҲͬ޵УΪͬ޵һֱҲֻͬһ˵ˡ
ԭΪνͬ޵Уֻһ˵ǵȪ۷ǿЩڣӦûνͬ޵УΪܻиǿģһЩġ
ˣͬ޵顣ڣСӾȻԼһѣȻǴӵȪͻƵȪڣʹﵽͬ޵ˡ
ôǿĴڣѹͬһ磬ڶ֮£ɴ򲻹СӣСӾȻڵȪھʹﵽͬ޵ˣҲ̫˰ɡ
šЩͷֻһΪ˿Ѿû˼ٶˣĻԪ飬ϡͷϱش˼ȭ⻹㣬ؼ㴩ǼѾѡ
үҪ˭ž˫ʹ죬˰£ڻڵƣͻѹ˺ü죬Ϊ˽һ̣֮£˵ͷѾѡ


17 ͬ޵
ң䡭ͳĺȺһͷһŻ˫ѹڵϣͷߵڱˡ
˲һŵֱӽ˫ɡ
ԣȫɣȪ۷֮ǰ˫ѾԾ𣬱ܿһ³
ڱ¶˰ɣ֪㲻ͬˣ֪Ǽλǰ˫˳ȥ߰ףĿǰԼƵñ¶Ȫ۷ˡ
ʱоԷҲѹƣ⵹Ǹ˫֮ǰµĺܽӽ
£˫Ͳ²⣬˿²ͬˣַȫԣǼλ˫Ǹûͷ
š˿̸оԼ۶ڱǣͷ۰Ѿһٶûܵ˴ʹˣСӣҲЩˣȥúͨСһ١
ǰҪôҪĻңҿɾĺˡ֮ǰѹͬһҲˣֻҪͬһ磬ǵȪڣõȪ۷Ҷ˵ʲôôҿɲ档˵ˣԼ˼ǲǡ
һұĲҰҿʲôû˵۵Ըķ䲻ǣҿǹӮġ˫һԷҪ̲Ľ˵šΪһЩ߳ŭļƣҪ汻Էһ٣ǾԼΪԪ֮䣬ҲҪһʱˡ
ԭñŭӿҪȥúýѵ˫һҲǽŲһ͡
Ϊ˫˵û֮ͬ£ǹӮģԼҪ߳ŭʲôˣҲ̫Ҫˡ
أȻͷţըһӣһתѾʧںҹ֮С
ǰߣпճҪȪҵȪĻֻаˣǰߣˡ뿪˫̿ĵЦʹ죬̫ʹˡȻ˫λ£ߵǰָ
˿˫оޱʹ졢ޱ泩ĵǣȻϴᵽ˽ⲻ࣬һû˵˴ͻƵʱԸоɫе׵֮ϵӽܣ׵֮ȻҲ׳һЩ

šķڣžۿ͡׵ԼԼǿЦá
õڣƽʱ˶Ǹ߸ϣʲôʱϣʹͷСʱҲû鷢ˣƽһΡ
ƫƫĶֻ֣Ȼˡ
µı仯
ͬ޵УСڵȪھʹﵽͬ޵ˣ̫̬ˡ
˽꣬飬ͬ޵ȴǵһμʷУҲûȷеļع˭ͬ޵УȻ˵ȴûﵽͬ˫ǰֲĵز
ĴѹƵ˵ȪԵȪ۷ǿӭУȻ֡
ԼҲȥѹˣԼ˵ڵȪ֮ڿûˡ
ã֮ǰһֱûȥǳСӵЩԼҲҪúñչһ²С
ȻģûˣҲҪϼ죬Ͼ˭˫ǰ棬ʱһȫû¶һ㡣

ͨʮ죬һһˣһͻƵ˵ȪڣǸ˱Ȫ۷ҲŤתܾ֣˫Ҳоʹ졣
ȥ֮ŷ֣Ȼֻǹȥ˰¶ѣȴûûսսжȹġȫУȱ˼ʱЧ˫ȫѾҳһţȻ趼ûϴˡ
Ȼû֪Ǹ˵˭˫ҲȥˣǺû⣬ڻѧġ򵽵ĶȹȥʮһҪࡣ
˿ڲٳ״̬У˫ŷҪúʰʰˣһһȥʹʹϴ裬Ȼúôһ١
ˬʹ졢һٺظϣ¼û뿪סԶҲǼ򵥶ԸһڡϴҴææãʱΧһЩ
û£ѵˣԺͲᳳλˡ˫ô£ǰЩʱ˫ǱߵĶܴǰ漸ǵòȥ鿴ֱ˫˵û´ߡ˫Ժбõģǿ˫Ժбӣȥֱ˫ϳȥ˿̼˫Ȼ֡
˫үȥˣСѾ㣬СѾһʱˣôŻˡ̫۸ˣѾȥµĳҪ˵ȥˡ˫ЦŸкո߽ԼСԺһ
һʮġСѾͷӭӲرȴѾߴ磬ǲȴϵȲϷǳۣ˿ĹĵģɰţǱ裬һ˫̽ӭûǰѾ˵
СѾǵ˫ϵһγż񵽵ģ˫һ꣬ΪʱţǱ裬˸ССѾĸսţȴѾûȥУСѾ
ȻĸѾߣ˫ĸӰ˫⽭۸˫ԼûСѾѾ߶Դ
𼱡𼱣СѾ˵׳ʲôˣ˫һСѾôæʾȲҪż
СѾĹĵĵܲҲ̫޳ˣȻү㻮ֵ飬鶼һЩûݣԺҪѧϰµˣүڣҲ̫۸ˡ
Ȼּѵ仹ûʽʼϢȴͨɿϢ;ģӦò١
˫һҲһ㶣˵ɣԼôҲֵܻɡǰγƵϵڼӵǰͳһڣȻÿỮһεȼֱš˲šš
Žõصᱻȥأнص˳ʵᱩǣһ·ΪҵĶ˲ڼڲصгѡΪͽܣΪлһЩڲͬݵģԺҲǼм
ڷţֱΪ飬ҲһЩ˳Ϊϲ飬һһ飬ԺΪҪģҪѧϰһЩܣʼѧϰһЩӪ˵ˣѧԺ£һЩ̡ȵ顣
СѾǴϢ
СѾأǵүдһλ峤ϰ˵ģ˵Ѿˣүڷ顣
˫ԼȻƽʱǰҲû̫ŬôҲᱻֵġ
漴뵽֮ǰǽҲ飬˫ƺѾЩеèˡ
˼үװ˫ûżҲûŭʮĸıǲСʱûżŭ侲˼еڡ
˼أ֪˶ֽ㻹ż浱Ǻ۸ȻýŪߣȥҼȥҿô˵ʵڲ۾뿪ңֱ̫ڴʱԱһǺǻȴʮ㡣
ȥֻһŮӣҲֻʮµӣͷȻа׷Уòϸüۣϴһɹ·ȴЩ鸡ͷϵİ׷һȫû
˵Ķԣ㡣СѾһӰˣæǰ
衢衭ȱ𷢻ҲҼм͵ּʱ𣬵ʱԼԼ˫ҲæǰοţȻ˿Ц˵սĸϱ߶ֽţȴѾ˫ĵߡ
дȻ˵Ϊ˱㣬˵ʲô쵼飬ϣͬϵǰ㡭ȺҪļһ浱۸ˣУҪ˵ھȥҼӰʲôʱܹοĻƢȻ˺ЩѾ࣬˿ȴҲѹƲסˡ
˫æ裬治ҼԼô£
УҼڣԲܾʹˣ統ˣô˵ܴҲΪЧ浱۸ӰˣԼѾȪ۷壬ҪͻƵȪˣȻϵǰâĿôҲ˲ɡӰҲûʲôֻҪ˫Ϳģô۸ȴУֵ塣
˫ʵҲǵһμ跢ôԼæο豣֤ԼʵѾа취ˡȰ˺һᣬŽȰԼĻ˫ԼҳһҲǽߣһ·šȰȻס
貢סҴլһ·˫˵˵ҪţԼѾ˽İ취


18 
˫Ҳ֪ǵĽڣһڻûȷǣȷˣҲϣһ˴췲ˡ
Ϊ֮ҲҪɭΧѵʧϣ˫죬ΪͻĻǰѵдӷ˲ģҲд˲ġ
ڣǱǰӵôһ˵ͷͷǵӰĻ˵Ƿƨ۸
˫֪ô£Ϊĸ׵ģҲĸֱȱˣû˵ʲôֻ˵ԼѾ뵽˺õİ취ٵȼ졣
ս׳գˣ涼֪ˣ͵׳ղŻϲүǵͼ֮ݺ֮ƣȻĸһףãǱү棬ȻٸǸˡ˫ĻصԼ䣬ΪлݵҲòԼ±˷֡
˫ȫ֪һ㣬øʲôʲô
һʱȥÿһεӵּܷҲҪʼˡ
ʲôţ桭̫һﵽʲô˶۸ͷ˻棬̸С㱸˫Ȩ֪飬ȴѾ塣
һߵĽңոճصĽ۶֪ϢȴѾȱˡ˽ںϵǣȫٸҡ
Ҿ޴ޱȣڲȪӿСɽʮڶҵģΧǴ֮ޡ
ʱҷʮδʮ˶׷׸ǰĹ㳡Ϊսһεķּ֮աһգһὫʮ굽ʮӵܷΪͬ󽫻Ϊµѵ
ʱ򽫻£λ˿ǰأ˲齫ᱻȥܵأᱻһЩ峤ѡΪӽڷᱻ䵽±߹Ͻ򣬿ʼѧϰӪҵԼ±ͨСǳص
һ˵ܹǳһС൱ңͼûϢ˲Żȥ顣
ʮ굽ʮ꣬һ㶼лμַֻּҪûʮ֮ǰлȵһηּһҲ̫żһЩڱչءľͿԲμӣҪ͵ĶμӣΪ¹ܷء
ȻԽֵԽܳҲԽ֤ʸݣõӡҼͷҲһЩǣͬͱֳͬĳɼΪʲô𣬾ǧ꣬Ѿᳵ·顣
ּÿһΣ䶼ӣҲ൱֮ߡ
ߴʮɣ㳡üʮͬʱۣϡʱ½½ڸǰ̨ϷһЩ֮ѾΪһȵķּʱһЩڼڵĴϸҪ֡
˵νȹȥһ˵ԭеĴ֮⣬ȻмƷ
ǸǾͲˣսǰչ꣬ѾȪһ϶Īˡ
ˣ˵ûУ˫ȻҪڷˡ
ɣӵǧΨһһʮھ˰
Ӣ۶£ҪǱڷ飬ǿɾͶˣҪҶμˣɵ꣬Ҳ

ǰУҸطֱ֧ϵ֧ﵽ׼ӵܷ׷׸һЩϤĶ̸ţһηּһЩ顣Ϊ֮ǰ˫ͻȻΪ⽭۵Ķӣ벻˵עⶼѣ仯ҲΪ˻ȵ㡣
ʱſڴмվҪٽ̨ײȥſڿ·Ĺ㳡еˡ
ݼλϳߴ£ϱ߼ʮ˼Χͬʱոһʩ
еģ΢Щ֣ϴźƵЦݣһޱƵĸоҵĴǷ
ϡ峤רŸּ֮£ˡǷЦųһ峤˵ͷ˵ţĿ·㳡еڶӵܡ
Ƿ֮£ҵδҴС֮ˣȻҪѺһءһС֮ⳤ󣬺ڣΪݸһ·ΪŴϵĶϣټɢĳҲѡ
˵ǣǲûʲôǼ֮ʢ𣿡峤һЦС۾Ϳˣ˸ݣ°ͣСӡС۾˵ʱϲű˵۾ʱżһ۾ά˵š
Դ˿̷ּĿⲻԣĿ·Ѱʲô
Ŷûʲôǿ⼸Ǽ˶ٽܳӵܣˣԿʼˡǷ˵ţȴ֣ѵСΪ˵ҪֵͲˣٵꣿ
ɣڽԼ̸˫飬һαһӣ˵Ƿ޲ȥ˫
ⶣԼȥǷҲһֱš
ڷ˫ȻûԸʧͬʱЩ̫ţΪ˵˫Ӧò˰
Ҫ˵ܳһ쵱峤ϵսûؾѾﵽȪڣһĪˣĿվǰΧ˴ӵŵսϡ
Сӵ·أԺ󻹵öĥС⻰峤Ц棬βסĿĸ⣬ȴǫš
Ǽλ˵ŻʱԱͨѾڶִ¡·׷жнع㳡еѸӰǿɲŴϣԼҲ٩٩̸ܴǧ꣬Ȼϸ֮ء
Ȼ˴ʮ굽ʮĶУӵܣΪӵܣ֮ЩҵľӸҪعأܿټ㳡֮Ѿʼ
ȱӣңҴǧ꣬ҹأӵܵǿϢз֮ŷ硭ڴʱѾͨϿʼ
ս٣ûȻûѾ˿˫λÿأǼһȻǲˡʱ·Ȼ𽥰ˣ˵㷢˫λûˣĵĸǰս˵š
ߣսߵʶȤ͸ϵ⽭۵ˡ
ǣսŮˣʸ񡣲ǿϧˣ˵Ƚɭֿѵ׼ЩԿһЦ˵ţͬʱָоЩ
ڣڴʱһЩǰͻĳ˵ЩͻȻдӴͬըڿԭżе˽ʱʧ㳡֮аҶ䶼
ʱתżĶϡ峤ʩ񣺡ҷʮʮֱϵӵǧˣչءԭûһһǧˣΪͻԭʱμּǧˣԴ˴ֱϵӵܹǧ߰ʮ˲ּĿѵ
ֱϵӵ⣬ϵӵѡߣɼر䣬ɰʺϵѡһǧ˲μӴ˴ηּĿѵ˷ּᣬĿ󶨶ᡣ˵ţⳤ˫ֽѾɶϡ峤Ϲ£±˾⼸۲쿼ˣնķּʸǷ£Ȼ֮Ϳˡ


19 
ʵϣǰڹˣﲻ߸ʽÿ꣬ͻѡλеλһȺϡִ¡¸±ߵĽ̹һ𣬶Ҫзּĺӽиֹ۲졢ˣּȻּ֮󣬻Ŀѵһ㶨ıͲΪ󼸸»пѵǰѵʱԴķѾȫͬˣЩӰ춼Ǻܴġ
ţܺãϸ峤úܺáǷù򵥿һۣ֮ǰҲ˽⣬ԭֻ˫Ǹ׼һ£ڼȻ˫ûһоҲˡ
˵ţҼǷ˸΢΢ǹ⣬ϱ߳һöӡ¡
ɴ˿ǿʼܼķּѵּǸǸһԵκһλԼҪңֻҪԼŬҲԽӻüĸ֧֡ӷ˲飬ߴ˲Ҳӽ֮󣬾Ϳǵı֣飬Ƿ˵ţƴ߶öӡ¾Ҫ¡
վס
סȥ
ߵĿסôȥˡ

ڴʱͻȻһɧңʱԭֻǷѻȸ㳡˶סˣôˡ
ô£峤С۾ŭ⣬ŭһϡ
еˣýȴˣȥʱĳҲǶͷԹȥ
ǰɣУݷּΪֽšƽ峤ϲΪеĽһֵ˷ǰɣǽҵҪõ˲šжţơƣ졢˫Ҫս˲šˡڴʱͻȻӰһЩûŪôµˣͿһӰԱ߲ų嵽ǰ̨·ͷսǰ
˭˰ɣʱ
ּѵ䣬˻ҳⲻ𣿡
˫ȻʲôҪսˣ˰ɡ
ɣ˫ʱ˵ЩΪ˭

䡭ԭž㳡֮ϣ˲ըˣʱȻ˸ҳ˵ֻ
ʶ˫ģǲʶֻҪ˿ʼۣȴ˲֪˫ˡֻδ⽭۵Ķ˫ȴ˵ʱ׷
ʲôط£֪иӼƽʱֶԭ֮ǰΪּѵμӡϻǱŸӵܻᣬ⽫㻮ֵ飬ϣ췲ŬϣҲǸһλᣬ㾹Ȼʱ¡峤ϼ޻һ˫ͻȻ飬û˫˵ʲôѾȽѾ˾֪Ľ˵ֱӸ˫һñӡ
ʲôطʱεҪ㾹Ȼˣˣ̽ץ峤С۾ŭԲ˷ּѵ꣬ͲȴҲҪһֻҪҲõˡȴû뵽ʱǰķּѵǾûйġ
쵰СӣⲻĸԼҩ֪ļһôʰ㡣
ߣ֪νֱ⻰Ծǳȥģս˿˫ѾתȪ߶ȪȪϣ˲һֱ֮ƣѾϻ֣Ҫ˫ֱӷϵˡ
ŶɢϻһЩͼĶϺǲ죬Ĵ㳡ǰСһ
Ϊ˵˫ˣֺų޵оµĴڣɱ꣬ﵽ޵о³̶֮ˣҲֳϷΪѹգɲһܳܵ˵ġҸո峤ŭɢǿѹＸ˵ѹǺεȾ޴
ȴķ֣˫٩٩̸ȫûܵӰ졣ǿţȫǺ⣬һ˿ûУһ־ûУ⵽˼㡣ʼĻˣҲû˿ţһʷϣ
㡭峤ЩڣѾָɣˣԼؼ˫ᵽһ仰͵ƣʵҲǸոߵЩʽѯʵǾ仰˿ץ˫ǿɾ»ˡ
ס֣ûб˭ҶǷɴЦ顢ƵЦݣ˿ֹ̧ҪֵˡȻ󣬵˵ĻȴһޱȵƣѾը׷۵ļƽ
ʱǷĿ˫ոյȷѯǷ飬Ȼ飬ôͲӶţھ˵˵й˵ˣǿɾͱֱռҹ洦ˡ
Ƿ˵ռҹ洦ãҲЦ棬ûһŭ⣬紺档ȴڳļ˶ͬʱоһĴݶϷյȨ֮󳬺Ƕ֮ˣһ仰Ծڶȣ
˫ûôһ⻰±ߵȸŽ
Կеķּѵ˫ǲǱֵ˷飬ּѵǰı֣˵ʵݡǱسȵۺϻֵģҾ峤һ仰ƾʲôһֵ飿ãȻ㽫һֵ˷飬ҾҪս˲šš˵ոо˫ӣ˵ô˿ˣΪ˫ֱָˡ
䡭ŭһȻ֮һ־¡ѹȵ˲˫
һֱЦݴǷ˿üͷ΢΢һ壬׼ֵʱ峤ԱߵĶϳָ죬ͬɢȻ֮ס峤Ǿ£ѹȵ
峤ϣѾ㻹ֶԸһСʲôǳһȻƽʱ峤һǿ¸һЩҲȥ⣬ʱȴóϵȨΪʦǳš
˵Լ峤ּѵ䣬͸طȻС۾Ҳ󣬵˿ȴѾŭ˫ۣһҪ˫ɱļơ
õľŴϵ峤ϣǽڼĴϣܵǰ˳ϣֵͬʱΪŴϣǧʷжǺġҪǵǴȥҪǵ⽭۽£Ƿй͵õھҲǼҵˡ
ʱôһδɵСޣȻֳָʣд
ˡڴʱȻ𶯣һӴü˶ɢ
䡭š̨ϣǰ峤ƺһһ󲻸ŵĿԵĴǷոǷȻ˲Ϣ佫ͷŵɢ֮ͳ
⣬ȫ֮ǰ˽ǸƼ
ٶȿǷʱ򣬸Ŀࡣ
ΪʱǷѾ˫΢΢һߣȫ˫ֱûЦֻǺƽȴΪǷЦݣ˿̸һޱȱĸо
쿴˫찡⡭ǡ
ͻˣͻľ¼ޣѾﵽ˾֮ˡ
ģΪŴ϶أû뵽
ۣĿԲκ

ʱһƬϾĳʶȻǷ⻹ֻǽһѣȴѾȫǲͬˡһɱ䣬һﵽľڡ
һ̣Ƿֻӵм֮ȨӵоǿߵǿʵȨʵһ˿̵ǷԵø߸ϲͬ졣


20 𹫷
֮ǰ֮ϣκ˲÷ʱ¶ĴǷٶȿڣģܵϡ
ոձǷ˵峤ͷˣΪϲɷֽŻУԿˡؼǣҲû뵽ȻﵽȻҲʹﵽеĵһѾ㹻ˡ
۷ͻƵɾ;ĵһǷԾԵͻƣƿѾʮ꣬ȴûͻء
ûб˭ٸҶҷá˫Ҵ䣬£ո˵㲻˵Եɣܽطڰƣᣬڿ˵ˣûٸ㡣ǷƽʱǴЦݣ˿ֻǲ¶ЦݣѾһֳѹƷǷ
峤·սɫɵһ䣬Ƿ֧˫
ƫƫʱ˿̣û취Ӳ
㣬˲һǰɣ׼ˣҪˡ˫Ҳöʲô峤һ˵֪ѾˣԲŽԼǺ˿˫ֱһָսߵĺܽԲŻڸʵ࣬һЩ±Ϊ˲һļһ
ڼ˫˵׵ʱ˫ȴֱת˫˵ŻǰţѾ˹ȥ
Цƾ㻹롭Ҳһ㶣ǵȪתҲһȻ˵˲һϾǵȪԸ˫ôһȪ۷Ļκ⡣ȻԼ裬Ǿͳȫ
أ˻ûȽ˵ֻ꣬ȥһһѾֱӷ˳ȥ
˶ɴ۾ŴΪ֪ʲô⡭ôʲôˣ
ءص䵽ȴѾˣȻѾȥ
ô˾ͷɳȥˣǿô𣿡
ոͻȻֱͻǼ͵ͻ似ٶȡ
ôô죬ովͿӰһ
ˣôܣ

˶ɵˣв˿˶ˡȴҲ˶ԻɲǼ仹ûŪô£˷ɳȥˣʲô°
⣿峤Ҳסˣո˫򵥵ͻ֮ȥֱһȭʵ˫ѾѣҲת˵Ȫɡ
ٶȻ峤У仯ȴͻȻ
ɶ񡣡ԭһֱû˫£һ԰Цս˿΢΢ü
Ϊ˫ַϲģԼһָȲϣƫƫɾ˵ϲ⻹㣬һ֣ʼնԼ󣬶ֱԼүүõľŴ֮һ峤
ƫƫүүòУսԱҪըˡ
֮ǰ˵Ҫʰ˫սоûҪʱȴͻȻһֲ̫õԤС
峤ϣ˺ų˲һˣ㲻ǵһҲǰ˰ɣҲµĲӦ˲һɡ۹𣬲Ҫ⻹ġЩƽʱţڷּѵ֮ǰǾͶ͸¶һЩϢ
սһҲж£˿˫˵ʱۣϾ֪
ɣ˲һŵһ
йϵǸսģȻˡ
⣬ֲء
԰˭֪أЩɺඣ˼ඡ

·ϾˣֵֵزЩѾƲסˣЩﴫϱվŵļǷУһ峤Уһζ
ãΪķּѵ䡣ǷԽͳ
ɫ˼䣬Ѿѿඡ
ʱ֮һֲȥ飬ҵţҵһӢͻˡոһҲû뵽ˣʱѾоء
ʱ˵Ŀⶼе˫ϣΪ˫ѾߵǰЩֻаʮ˵ǰ档
ǰɣ峤ѡŶʲôţ㵽˭˭ǡ˫һ仰ѾߵЩǰ˫ֱӿʼͬϷһڵ㽫
һ̣ڶŶҪʲô
Ҫս
˿ɸ˲ĲͬÿһͬѰʮģҲǵȪڲʸ飬ʹһЩģȪڣȪ۷ĶС
ΪͷսѾﵽȪ֮ȻսˣΪ˭
㡭սԭһֱһԿţһָ߸ϵ̬˫˫ֱȡ裬ô˵ܵطȴû뵽˿˫Ȼܵǰ㽫ˣһҲս˵һ裬˫ȻҵԼ
ˣ㣬ǰʮǰɣҳǲ졢𾪣ûӦʱ˫õϷѾ㵽ϣֱӳ˹֡
ȻõϷѡ㣬˫ʵ뷨һﾭԼΪԼ֪ء
սʵ࣬ҲǰéԼܵƣּѵܽǰʮԽʺϲˡ
ţһ£漴Ц߳
ոһԿ˫£ڵģϾ֮ǰսʰ˫û飬˫ֳʲôҲս֡
ȴû뵽˫ȻҪսѰ·
˫˫ϴδһֱۿû㳤԰ΪԼ˭أ蹻˰ɣǾʰ㣬֪ʲôţʲôǴģ㣬ֻ䵽һ顣Ϊսʵ࣬Ϊսܱȱռ˺öˡȻҲͬһ㣬ҲѾǵȪڵΪһҲŽǰʮ
˫ּѵ䣬峤ֵûͷΣոսɺ󲻸Ҷ
ʱ˫Ȼѡ֮ϲ˫ԾĹԼء
ҲãǰԼˣھгʲô⣬ɱҲ˵ʲôԼҲ֤ʵ峤Լһ飬ҶҲĺ
Ϊˣ˿ϲҲЩ˵Ҳû롣
䡭һ仰ȴ㳡ϰ˳ɵķ˸ˣȻ鶼֪ģֱʱƺΪ飬ֲͬˡ
Ϊ˭飬вɡ
˫Ū
׳գԺⱲӱԵƵĵҩ
ûԺҳʦҲҵκ
ǴģȫҶǴġ
Ҹͳʮǵķ⽮Ҵġ
۱֣㸸׼Ҷý壬ҡ

Ͷˣǰ˽˵ǴҲͰˣ˿Ȼ˵ʱ𹫷ߡ


21 ˻
ѡţǷûôӵܣڶ̹١¡ִ£ͨ˵仰Ŀ⿴ȥȴѾ˵һС
ǾԵļ𹫷ߣϾ⼸УǷšҲ忼˺ܹϸݡҲأҲ˵ʲôġȻвǿܵˣвٶһЩسЩҪҲһ˲š
һ仰˶ŭˣˣӿơ
ǼƣһһĭҪ
㡭ʲôƽʱ˵ϰˣŷУ˲Ŷ⣬ѿڶû뵽˶
˿Ҳˣô˵ǵȪˣȪҲᱻġ
˫ҪжԾ󱾼˻ع鱾λöڴʱǷڿڣһԶǬļȻЦԣޱȺ֮У־ԵλѾɡҪ˵˿Ưȫһ仰֮ƽɧңó»ص
˫աҾ˵㣬쿴ôѵعصļһƣ䡭ոյľĽŵˣ˿˫˵һ䣬Ѿȳ֡
ҲףֻҪ˫ոյͲʲô峤ȻᱣԼģʱ˳˵ڵĹؼʰ˫
ǵȪڣֵ˲令Ԫܲȫ֮лɢȿֲϢ
ƾˣһ似
˻ҵҲ䵱ǰʮʮأ䡭˫˵ţҲ֡ϾζԸ˲ôף֮ǰڰ˽ƣñû취̽鵽ȪȪ䣬Ҳ˫õ˿ȫʩΪ
˲䱬Ȼ֮令Ԫܲʵʵһս״һ㣬˿Ļȭơ
ء䡭ءһӣ˴ȭûײһѾײ֮Ȼ𶯣޴þһЩӷ׷׵оҪȼһ㡣
ȡˡ
ءȪⲻģ۾𣿡
찡Ǽǰ˵˫ոմﵽȪ۷壬ոմﵽƿ⣬ô˵Ȫˣ
԰ȪڣҲȫۻԪĻԪûôţѾȵȪ۷ĻԪˡ
ˡˣˣô£ô
ôܴﵽȪһôۺĻԪ

һ˲䣬˶ɵˡˣΪѾǵʶ֪ǰȪ۷壬ôܾʹﵽȪﵽȪ㣬Ȼ۳ȵȪ۷ĻԪǼţõԴ֧ͻƵȪȪ۷һ·ҲҪʱС
ɡɡ˫ô£
˫ֱӴ߶ȫԪֵ㹥Ӳƴͬʱ˶ˡ
⻹ֻǿʼǲŵ黹ںߡ
䡭˫Ժ֮㣬ͬһһ㱻ɳȥʮףصڵϣַ˼Ȧͣס
ˡ͵վһѪ̲ס˳
ѪͲŵĿŽɳ˫ⲻģⲻģ
ôȻֻǵȪڣΪһֱսսأöûٵõƾ֮һҩʲôҲ٣һȪ۷Ҳ״
٣Բһȭɳġ
Ǵ˿˿ʹƹͷҪһ㣬㶼Ϊǻþء
Ŷ˫¶Ȫ˼֮⣬ϸ峤϶¶顣
˵ȪҲСӵĳ̶ȣ벻ǵۣɹؼ˫ǰЩȪ۷壬Ҳ֪Ͼ˽ƿЩľŴϻҪʱ˽ġ
ǰô£Ӳ˼ǣ˫ǻԪһ
һĵȪ۷壬Ҳ۲ֻԪôӣôӲôأô£
Ҳ̫ˣ峤ʶ˲ͷţ̽һ˫ĵס
ţֻһ̽飬峤ɵˣΪõҾŴ֮һ峤ϣʶȻ͸һȪСһ⡭ô
ѵʲôʲôƣܵģ⽭Ѿˣʱ½ƣֻпĳⷨ
Ҳͬ飬ȴζһЦо˼ȻὫŬӰеһΡʱ˿̵˫оӸˣСһﲻվôһҲ֪һֱ
ο˫⽭۵ĶӣǸҴ޾ԻͣҲʹѵ⽭۵Ķӡ
˿̣˫ȴԭضû
ڸߵս̫ԶˣȺԵȪս࣬Ҫ˵ˡ
Ҫ˫ûûûҹսˡս£´˿ʰҲҪһЩ˿ѾǵȪڣȻԸҪȫ
ֻǶõȪڣȴҲǸ˲һĵȪڣ㹻ˡ
ڸñү˰ɣ䡭˵Ż˫ˡûʵսֻ֣Ǽ򵥵һȭȴ졢ݡ׼
쵽֮ͬ˲ţݰڹ׼ȷһζܲͷ
˫֮ͬ£ѹƾսܣ֮ͬѾǿԸӵĵزһ־͸һ־޴ޱߵѹ
ã
㿴˫ͻȻ֣ãȴһָо㲻
ƣٶȡǶȣһҪѹĸо
ءǡֻ˫ۺ˫һ£ֱ۴΢ͷٶȱý˼ʮ
ÿÿѾӴ֮У󷽵˷׷ܿҲΧ
Ҳ̫׺˰ɣû似ûʽһȭ
Ҳ̫˰ɣƽʱôţ챻˫þȻ֮ûС
԰˫ǵȪҲǵȪڰƽʱſԸȪ۷һսôһ㻹ֵûء
˫ʲôʱô׺ģǰһأҡҲȪ۷壡
ӲȭͷĹͷܲסˡ

˿̣Χ۵ĵӶѾоŵԸˣ𺳲֪˵ʲôǺˡ
û֮ͬУ͵ģû֮ͬǱġ
ҲûȪܴƵĹ
Χ˵ۣܵľۣҪˡ
ִӻһŵҩУ˿ѾˣһƷ˵սɭֿѵ׼ģúʱﵽȪ۷塣
ҩϡУƷĵҩֱϵӵҲѵõôһű׵Чˣޱȣ˿Ѿ˲ˡ
ֳϣ䲻Ҳ䡣
ƴˣ


22 ν
ҾͲһϲܴùң䡭±׵̼ЧϵĻԪ̱ɺںɫȣȭ˫
ƱֹΧֱզ࣬Ҳֲ̫ˡ
ͬʱҲܵƴˡ
õҩǰɣãոմ̫񫣬䡭
˫ҲоЩ񫣬ʵϸǺ˴˰£ٶȸͬ䡢ͬ˴˫ûһоˡ
ûȫоȤ˿ǿȪ۷壬ǿһˡ
Ϊ㱻ŭַ±׵˿̵Ҳûκʽƶûʩչȫȫֱӵĺ˿̵ѧոյ˫Ҫͬķʽǿֱӵѹ˫
Ҫ֮ǰڼԼڳϣӵǰ֤ţһǰéš
ء䡭ء䡭ء䡭һҲֱӵĶԺ䣬ζԺ֮£˼һĻˡ
˶Ϊһҵսû뵽ǣñ׵֮㣬ֲ֮£Ȼ򵥵ĶԺ֮£˫ÿһ˼Ҳޱѿ
ģΪʲôԼѾҩﵽ˵Ȫ۷
ȻʱģһĵȪ۷廹ͣȻ־òˣΪʲô˫ǰֲ֧ס
Ӳƴɣ̽Ƶ似ʩչȭУƴȻޱ𾪣Щ飬ƾ似˵˫
Ϊǿޱȵ似ڴ˿˫ȴ©ٳǺ˸ûпɱԡһֻȻɡ޼ѰһĴﵽͬ޵УҲǺ˵Ķ֡
ӲƴʹƣȴӲƴܵĸ죬ңûŪף˫־ѾĪƿƵĹƸغĸ
ˡһѪ³ٶȱˣ˫βٸᣬٶȳ֡
ôܵģ󾪺ţȫ
ˣͰˣܵһҡ
ӲƴУ似ȻܵĪ
ս˭û뵽ģ˶һ
һļžž
ո˫Ѿ׽˶סˣ˱׵ﵽԭõȪ۷״̬£Ȼ˾ʹܡ
޵У⡭ͬ޵а
֪˭ôһ䣬˲ͬһɷ籩Ժϯûͬ޵С
ȻȪͬ޵ûһνǴﵽȪ֮˵޵״̬о֮ƣͬ޵С
ȻֻǵȪ˫Ŷ󰡣˵ͻҲֻǵȪڰֳȴѾϵ
ôﵽĵȪôӵеȪ޵еͣŵĻһһŷĪ
սųƴﵽȪڣսˣǰ˫һʱҲֻǵȪڶѡ
ʱ˫չֳʵȴǵȪ޵еʵȪ˿֮ƥС
˵⼸ˣվϱѾ֪˫һЩļһҲˣ֪˫ȴôû뵽ˣҲ̫ˡ
֪һЩĻļˣҪ˵ϡ峤ϸһЩ¡ִ¡ˡ
ǴûֻһȪӵıȶܴ˵𺳡
˫ǰǹҵģԶ۶վҲѾſڽ࣬Ļ˵òǺ˳ˡ
Ϊ˫ո͵Ĺסˣ֮ǰչظոͻ˵ȪڡͣѾǾԵˡڿ˫͵ĹͻȻ뵽ǰ˾顣
ʱޱʹ˫סתͷǰ档
ԭΧѾΧסѾ𾪵ţǵ˫ת߹ȥǰȥóһͨԵ˿˫Ŀ֮Уǳ𾪡ݡ
ϾǶˣ˫ľٶǵѪҺҲڷڡ
ţ峤۹⣬еǰɣǰʮҶˣһ峤ϣҸ÷ּһ飿ʱ˫Ⱥ߳峤
һʯǧˣ˫⻰ʱò˵ҲˣҪ˫˵ʲôǶס
֮ǰ峤ϵĻ峤˵֮˫뷲ΪĥΪӷҲԽ˲飬˲龭ɭֵĿҲнġȻ±߽ȥҪķһЩһЩͲС峤Ҳ˫ĸ⽭۵˷ѼԴ뱯˫ݡ
£˶Ϊ˫Ĭϣȴû뵽˫ֱʱַʽ˷
ȻûּҶѾ֪˲һǰе㶼һּз˴ˣζʲô˭ﶼ
˵˫ôһ֣˭֪峤ȨһرĻһЩЩϿµľͶ뷨ˣһ峤񶼲Ծˡ
ʱ峤ǲ֪˵ʲôǺˣǰ˵Ļûأż˵ģмϸڶ೤ϡִ¡¶ڡ
˫ɴ˲ĵһֽܣ˿̾û취øղ˵ˡ
ߡΪӮ˾ˣ㸸ײǹâɣĻû취˵峤ôᱻôһСѹסŰ취⣬ԼҸ̨ס
ޣ治Ҫ۶һòУ̲ס˵š
ʱ˫û峤˵ѾЦˣޱȿĵЦˣЦû취˵ȥ
Ц̫ЦˣΪ˶ɵӣΪⷬ˻Ȳ˵Ҹ׳ʲô飬ҸΪûΪ⼸Уұ֤Ժ˭·䣿峤˵Ǹɴ˭ˣһô죬ѵ峤Ϊѡ˾Ͷû£˵˷˶ԴôˡˣһȥۣǶñ£
Уתƻ⣬ڿѡ˵ˮƽ۾Ϲ˲ŻŪķּҪȨı˽Ȩ˼ӵδĻ㵢Ľʿ˵δ˫˵ţһָ㽫ַŵ˲õλã˷Դ㽫ԭӦ˵λã׽ˣ˵δˣʵҲۿۣʱǼˡ
䡭˫ոѾըҩʤߣ˿һ仰׵㱬ըҩ˲㳡ˡ
ԣҾ͸о⣬ƾʲôȴ顣
飬ΪʲôŲǰʮǰʮ򲻹ҵġ
ģ۸ǰɣһȥӸˡ
Ӧý˲ġ

ڿѵ˽зּ˿϶ڣֻ֮ǰ峤ǾŴϣǾû˸˵ʲôڲͬˣ˫վˣ֤峤ѡ˶ϲģһӾģ˲ģ˶Ŀǰˡ
£峤˵֪˵ʲôˡǷЦûˣϳ˸ɫâͼ֣峤ϵ񶼱Ϭ
˫£ǻäӣߡ峤˫һţʱһűϢ֣Χ¶ȶҪ½ҪȺС侲һ£֪һ¸Ŵ϶Կǲкýġ
峤ϣʲôԼӵܶ𣿡ʱǷڿˣ̽峤Ϻֹס峤ҲûλúüһҲסˡ


23 Ϸ
Ƿһָ㳡ĺ£׼ķּ˴䣬㻹˵ǧûй鷢㣬ҪǰκһӵܣҵδΪҵұؽɱڴˡҵδǵĸҵĶ㻹Ƕ֡
ԭŭ֮£ʩչȺСһ侲һ£û峤һ顣ž鲻ԣǷּ˴䣬ҵδǵĸǣҷ档
Ըܵ˿û˸ոֵɱ⡢ŭĿ⿴Ըܱܵڶͨϡִ¡¶ơΪǵӣҲС
ҡ
죬ˣ峤ϵ侲侲󱾼ټϻ˶峤һндǷΪҼȻкܴȨŴϸٹ̣峤һǷһֱ⣬һֱȨ
ּѵ飬ǷǰҲû취֣ҲѲ֣һֱƭŻǰŭΪΪԼһչˣȴû뵽ѹˣ
һΣǷֱӳ֣û峤˵˽峤ȴȥ
峤ʱҲٸǷֻܺ޵Ŀ˫һۣ뿪
ּ˴֮أڿʼԼܡǷ˵ţһ̧峤ϸķּᡣ
ءǷУ˲ȼգΪһŻҽڿʼԭķּϣǰĻݣµ飬һ֮ɭֵѵΪҪ׼Ҳ˵㹻ƴʱ䣬ʲô𣬶һγ飬ȡƽʱ༸Դǡ
˫ƣǷ仰峤£ͬʱηּѵƿԼУΪЩһУؽиԶӰ졣

˫Ǳ峤ģܱģȴ˵ʵڲдԼμӷּѵ쵰ԼôС
ʱǷһ֣˫ŷԼôһ֣ŷԭеĺúüȻô
ﵽֱ峤һ峤ôһ֣ŴϵݶܱˣҼ£һ¶ϣΪû˵𷣶ϣöϼ
˫ǰȥǼڲһЩܴ־һˣҲԼϵϴʱ˵ĻʵڲпȥҼǱҪҲΪѣҲù
٣û뵽ԼûȥҼȰ˼һѡ
˫¶峤֮±й򶷣֡У㵽Ǳȥһˣ˵⺢ӣôΪ˶ʱĳޣǿȪأҪǳʲô顭⺢ӰǷչּһжƽ֮ſ˫
˸ֱ֣ȸ˫鶨ԣ׷Ǻε˵һ䣬ϧ֮Ա
ԭǽֹʰ
ֲôͣԭˡ
ͬ޵УԺ·ɾû취ˡ
˵ոȪ۷壬ôôǿ

ոѾΡµһЩˣ˿һʱһֻȻ֮Ув̲סп
ף˫һжʱ͵ЦԼΰżϧ֮飬ԱӣŷּȻݼɵģϷҲݵ̫˰ɡ
ʱҲһˣҲǧΨһһûɵķּѵ䡣
϶ԼˣҪȥε飬ϾӰԶ漰峤ϵĴ⣬Ҳ漰ı֮˵İ⣬кߵĿѵҲҪоӦ塭
ôô
һչڣսѾסˣû뵽үүᱻǣȥԭֻ˫ôһ΢ûбļһ뷲飬ʰһѣȻֳ
ڶûףǴǷ׷ɢȥҲѾȥ
ͻȻս˫۶
˫վסΪӮķб¸ҾҪ֪Ҫ֪ǰʲôǡս͵ľѣ˫
׳գʱӻô׳գȥүүɣ˭Ҫ׳յĵù˫ȥսսëɣ˫ڲء
˫Щ˼·ô飬үүˣȻ˵Ǹϲ˵ˣŮ֪֪ƨ
㻹ʲôˣ˶֪Ů˵ĻҲţŮ˾ȻҼݺ㣬ˡ
ˣոռ˵ͻƵȪˣ㾹Ȼǿнͻƣ˰ɡ
ܴ̼ˣô

۶˿ҲӭԭΪ˫ʤģͬʱոҲ룬ѵǰԼʵΪ۶αչظոȵͻƵȪڡǰǵȪڣ˫ܱô͵ĹǶ֡
˵Ƿ۶ɫҲޱѿ֡ĵ˵˫һս޶ãڡ
˫ҲȫȥսҲ˵Ǽάô˵ģֻܺ߹ĴӦţŽ۶뿪˵ܣǽѹͷһڶ˲١
ԺսҪҲԲ塣
˫㡭ս첱Ӵ֣̾ȥ˿ԱѾԹۣǼǷλִ£սҶ˫֣ǿ϶֡
ҺôʱȽסҲȰϿȥ֪ͨүү˵ϵ
սһʶء

ӰСҴԺΧʮһߵСݣȫǲľṹСݣΧǻľǳ徲͡
ˡˣಡͻȻСѾľ⽭ӰСֻСѾּԾٳֵöϲ£ˡ
Ѿͷ˻ԺôˡôģʲôתǲǼˣӰСѾּԾż׾ͺŵ̲סҡͷӻվЦӰҲһϲ
Ϊز㣬ϾСѾȥϢ˫ΪҵΪѵסԺӰȴסǱߡ
ššǡǣǼæүԼˣүֱӴ㳡˲顢˶ܡСѾǰϢЩȵ˵ţ˵˵ŽϢƽȻžٵ˵̽顣
ΪҶˣô飬ò˶ãĴҲ֪Ƕᴫġ
áģöӡӰüѣޡ
ʹ죬̫ʹˣѹͷ˲٣˿ӰĺܿģûϵԼûţŽӺֲö˵а취ð취
ˡĵѧ˰죬СѾͻȻͷѹĿԼ֣ᶼȦתˡ
ôˣӰһʱҲһ
˵үһʱŭǡǶ˵үԺ󡭡ԺºдϢˡûʲôҪƺöȣƿʱǿнͻƣǾͻԶźԺ̫ɾ͵ģ˭֪顣
ӰһɫҲһ䣬Ȼϣƽƽ˭ҲϣԼӻûѾעԺдϢˡ
ӰԸ𱬣ȴ飬˲ҪȥҶӺͻȻͣˡ
ԣԣǷ˽⣬Ƿһ𴳵˫ĳ飬Ӧòֱ˵ģ϶⡣СѾȥүǽүҪӰǷ˽⣬ǸڷƨɺЦСӣѾõҴˡΪ˽⣬Ӱ̲ԣΪⲻκζûʲôҪȥȽ鷳ķʱ䣬СѾ˫ķ㡣
š˵үүû£̫ˣȥСѾˣỹھ̲סЦתȫٸϻҴԺ


24 
Ȼ˫Ѿ˵ûˣ۶ǷĲ£˫һȥ
ۣ㱻ˣһƿţȻ˫Ѿʰһ£֮ǰµڽɫгǸսɵ𻵻ڣԵúңͬսһ㡣
ʲôˣ˫Цý۶Ͽôһע⵽鷳ˣԸϿý۶Ҳ
ǱˣôôңǽˣҲһЩġ۶ΧЩҲ̶ˡҪ֪һִ߽壬ʲô飬ǲĵģֻҪԸһ˻ȫŪãΪ͸ˡ
֮ǰͻʱСڷڴȭɵģⲻûüʰ˫æ֣ⷽ˵
һɵģսˣ˵ͻƣոջûˣˣôǿͻƵȪ۶ǴģһۿԾ뵽˫ǿͻƵ飬Ҳȥһ˻˵ˡ
ûôأţϳһЩرҲǲ֪Բôһ˵ģ㶮˰ɡڽ۶˫治俴ΪԼôġҴС˫ڽ۶Ƿǳ˽ġ
Ŷ۶ͻȻ뵽ʲôʵڸ嶼Уǳţһֱ
꣡˫˸
ǿͻƾͺá۶ĿڵģģСŲ˵ģˣôоرٶر֮죬һĸо
ڽ۶оֵʱ˫ҲͻȻһΪ֮ǰùԶڻ仯ر񡣽۶ôһ˵ͻȻԼڵĻϵǣһĸоǴڴģ˫ٸвԡ
ȵȡ˫ý۶ѾԱӣٽ֮С
һƿҵţʱһӭȵϢŨܵĻϢ֮ڵ¶ٱ߸˶ʮȣǽڡŶ̡
˫ԾǣֻѾĻڣһŻȻѾ֮ϡ˿ƤڣǴϱߴģȥͻ᳹׵ɢ
Ȼ䣬ô˫æǰץߵƤѾˣץͬˮоͬʱҲоϱߴϢ
˫֮ǰùȷǺö֮ǰõЩûȫҪƾѹͻƿھǵȪҲܳôһŻΡ
˫ȡһƿװƿֱѣһĶװˣҲ治ˡ
˫սսжȹȫˡҲҿǸոյ䣬Ļ֮ǰ˫սͲˡ
žڴʱƤ֧ŲסѿߵҺҪܸоҺһӴ߿Ҫɢ
鼱֮£˫ֻٶȽУǿпûһ£ֱôֱ˷̫ϧˡǴæУȻûֱ£֮УҲ鷳˫͸оԼĿҪըҪȼˡ
³
ȥֱֱ³ݰ̫ܼˣȥҲ鷳
˫С󣬲ûõ̫СʱΪ׳£˼һЩӦ֮⣬öû١Ϊˣ˫Խϧ˷ֱ
³ܿԼСȼȼ仯Ҳסˣ鷳ء
ʲôȥˣصģôȥˡڴʱߴ۶ߵȵĲͷѯšȻ˫죬ȴҲûô˫ס˿Ҳ߽ߺ˫
ͻȻ˫ǰһոս۶ܵ仯԰ľϵҲҪϵҲߵôԭ֮һ
˫֣εĻ˻֮⣬û˵һ׵ֻ֮ǿŹһЩ׵̺֮С˫Ϊ׵һЩ׵֮Уܿľ괺Ҳ׵֮ͬ׵һ̺һ̻С
Ϊˣ˫ú׵֮γ˵ꡣ
˿̣˫оҪȼѾƲѲòһȪȪ֮У˿̵ȪȪѾͬըһ㱬
ಣ˫һѾ
˫㡭۶Ӱһ˫ڳˣſʵһ̣˫Ѿ嵽ǰֱ˽۶
סͬʱһֻ뽭۶ĿУܻڵľܲ˷Ѷһٶá
˫æֱˣ۶ɵˣ˽˫ߣ˵һѾײʹˡ


25 
졢찡
СӣȻԼ
š΢Ӧ۶Сͨ죬۾ɴĿ˫˫־Ҫƿ˫
š𡭡š˫һƣʱ֪۶Ҫ쭣ҪԼǼŭʱҪƴļˡ˫ʱŮ棬ԼкŻУôӴȻܺԣȫԼ顣
˫Ϊ½۶ͻȻ룬û취һôӴֱȫȥֻ˫һѰס۶Ҫֱۣıסͬʱ˵š
۶ֱ˫ס붯ȴָһѲˣ˫Ļ侲
䡭ȣȪȪת۶ŷӦ⡭ʲô
̫ǿˣֲ̫ˡ
˫ȻûһεȫҲòתҵľ߶ȪȪתôһҲû˼ȥעûע⵽˫˿ӵǵһֱš
Ϊ˿˫ҲȫϴΪȪ۷ѹĵȪȪ󲿷ֱֻգ˿˫Ȫʮ߶תȴҲֻһա
˴ʱ˫Ÿоһ˿˿ĺ£ʱȪû䣬ǸͬɽһĵطһЩԪ֮ԼˡѾǵȪڣ֮ǰȪֹӰٱȴɸоֲ⻹н۶æֵ
䡭˫оٶȷӿ룬Ȫڵٴﵽޣһڲ֮С
ˡءһߣ۶ҲͻƵ˵Ȫ۷壬Ҫ֪ոͻƣԭҪʱУ˿ȴֱһʹﵽ˵Ȫ۷塣ﵽȪ۷壬۶Ҳ˱仯֮ڵľϵͬϴһ㡣
ľϵ֮һ̱һɫâŽ۶˫Ϊ±ߵޱȵļ̡
˫Ҳ̸ܵ仯֪ѣ̽ɫâʼϴǿȡΪθսһ⣬ԼĵȪȪһǿʮֹ±ֻͣҪԼܳܵסͿԷ񱬷ԴԴϹӦ
֮ǰսʱԼǸͬĵȪȫһһȪԱȴҲܳ˫ȴԳֳǷǳֲġ
үүҽˣм㡭ڴʱߴСѾһӵܵСԺ룬СѾϤˣֱŶ롣
һ̣Ѿ˫ͣΪһɫâ֣һŻâɢ𾪵Ŀ˫Ž۶˵졭쾹Ȼ
СѾﶼ֪ôǺˣһ̣ߵͨ죬תȥ˲ȥʮףڰһƯӻֱӽŴϣſٵĳԺӡ
Ϊ˵˫۶ȴȫ֪߷ʲô飬ȫĵĳ֮С

ҽңһԺ䣬ҪԱдûǰѺĵطĻǲסĵطãص˴Ҳһ顣
үүѾ֪ͨ˴үүŴүүܿͻϻġʱսСĵվ峤ǰΡģСĵĿүүɫ
ﲢûȻؽңϾǾŴ֮һʮұ֮ˣƻ࣬սܽ̽
үүսɵٶ˫˫Ǹ쵰ҪּѵҲֳүүӲᱻүүģѾڼˣҲöֻ֣ҪһҾͽϵΪȪΪսʤһˣҪϵ⽭һȥܴ󴬡
ء޴ս⻰峤һϣʱϱߵĲ඼٣ͬʱҲڿڣֻһھһ
սŵһ飬ҽӻСĵĿүү֪Լ˵Ҫʰ˫Ĵˣôǵүүô
Ϊô飬˫ôһСģûڱƶôӡû֧֣ôʵûҸԣһҲӣʱʰôһӡСиƨá峤ŭţٳŸӦ档
ûǷȻͻȻУôݣô׼ڱ뾡Ӧ֮ƫƫαץ˰ѱҳƶ룬ԼΣ֮С
үү˵ҡս΢΢ú΢ͬʱСĵĿΧ֮ǰĺܼ򵥣˿үүһ˵ȴоĺе˫ʲô϶ǱöѣԼô졣
ûԭһжǼڱֽţɾ鷳ˡս˿Ҳٶ˵ˣΪֲͲҺҲˣֻүү˵ڲܶǸ˫оܲˬ
ȳȥɣҪúþϵ±ߵȶסʲôϢʱ֪ͨҡУȻ˫ֻǸС䣬ǸӣҵôǼԣҲԲֻڲ㶯ȵɭֺ󣬱߳峤ϵü䣬ȻһжǼڱ˫ɺ֮ǣɱйߡ
áүүģҾԲųɭ֡սһʱ˷ܵͷȻոүү˵ҪǼڱٿءּ黹ֲģ޵ľ˫
һĵһţȴ˫˴ͷ˵ʵʵĴûܽѹȥǱߡ

˫ķ֮Уɫâɫľϵ֯ľ𡢻ȼľγõѭ
һ⣬ȴһ벻ĽǾ˫ڻûʲôϵ£͸۶һν˫Ч
˾ôĹȥ˼ʱࣣͻȻͬʱڣ˽⻥£գںϣڽǻˡȻ󲿷ǽ˵ĵУˡ
У˫ܸоԼΪһεıòͬ߳һǱˡԸоõڵǱѾԼ
֮ǰڸ˰µƴսУһδһδμԭһλ󲿷ںϣи
ҽ۶İԭոͻƵ˫Ȼ˼ٶ
ࣣһڣͬʱѣͬʱ۾
ȥ˫ɴ۾Ȼ٣Լ˿̾Ȼıס۶˵쾹ȻȻһ۾˴˿ôĽߡ˴ϵ¶ָܸܵо̫
͵ģ۶ҲӦʶƿ˫˼˿̵ȫѾԼ似ԼֻޱȵľšһҸطȥĸо


26 
ԭ˫ҲסˣϾʱѸո鼱ʱͬҲϻոյ飬˾һþˣۣ˫Լо˼顣ʱ۶ķӦ˫Ǻ⣬ԭΪ۶ᷢ쭶֣Լʱǳкģ˿ôˡ
ѵԼһ¡
⡭˫䡭һ˫ͷ֣Ȼˣոս۶ֻûӦ˿̧ͷŭ˫Ȼ߶
һ߶Ҫһ̽۶ԼȻܲǿԪ֮ԭۺ񼸱ֹӿϽˮͷųޱȾˡ
ءȪ۷壬⡭ôܣҽոͻƳشﵽȪڣ⡭ôҵ塢ȹȥǿ̫ˣȻﵽȪ۷ǿ״̬ˣ⡭ôһ󣬽۶ԼԼŵˡΪոͻƣǳ֮Уûʲôо˿ѷ֣ȴŵˡ
ȻţȴûոձչͻƵȪڣһھͻƵ˵Ȫ۷ˣҲʵ̫˼ˣԼŵˡ
䡭Ȼ˫˽⽭۶ѾͷΣղУѾͷҲ׺ݵġһҪ֣˫Ҳ߶һ߶˫ٸڳʮĵȪȪӿȣǵȪȻȻﵽ˵Ȫˡ
һ˫סˣҪ֪֮ǰǾƴսͨʮǿѹƴսеͻƣû뵽θ۶һľںϻУȻȻˡ
ż죬ҲҲ̫˰ɡ
ЩģΪʵ̫ˡ
ʹ죬ǻǱȪڣүȻҲﵽȪˣ䡭˫˵ţٴδ߶Ԫ֮һη·嶼ڵȪӿԪ֮С
Ԫ֮γɻԪȻѾʵʻһ㣬Ȫ۷嶼֪١һ£˫ȦȫǻԪ߰ɵģ龰Ǿ޽еġ
˫ͻƵȪھѾͬ޵У˿̴ﵽȪĸһֳԽ֮УǻԪصͬһ㡣
ֻˣɫе׵֮Ҳ崺磬˫׵֮âʢӻԾ˫Ҳо𽥳ɳ
ʲô㡭ĻԪɣͻƵȪˣܰһ̣۶̧ͷ˫ǸոյˣΪʵ̫ˡ
ӵȪһͻƵȪ۷͸оѾˣ˫ȻӵȪһͻƵȪ⻹û
Ϊ˫ûȥѾǵȪڣΪԭ򣬱ҲԹϾµĽƣû취ֱ̽飬Ȫһƾ軤ԪԪ֮ǿȷֱ֮˫ҲûãԽ۶һΪ˫ǵȪڡ
ҲΪ˫ҲǼˡĻԪȵԪ֮ΪǽҩϾҲô˵ˡ
֮ǰȻ˫ͬ޵Уȴûôֲѹƣָȥ˺ܴĲͬ
Ǻصÿ£ĻԪý۶һΪ˫ﵽȪˣһӱŵôסˡ
Ȫôģ١ҲͻˡӵȪͻƵȪڶѡ˫ûȥ˵ԼϷĹ飬ȴҲûġ
ȪڣôܣϵĻܲȫҵۺˣĵȪڰң⻤ԪҾʹû˵ĻԪ԰ȪҲûĻԪһ˫˵ǵȪڣ۶ˡеȪڱȪĻԪۺ񣬸Ӽ̵ģ۶ܿôܡ
ʱ˿˫ĻԪѾ֮ǰսʱǿ̫ࡢ̫ˡ
ţǹӡ˫ָһԼ죬Ϊı仯ȻǽɫУ˵Ҳû˫ŷѾ۶ˣȫҲܣһָԼ죬һʶ鲻ԡ
Ȼոޱ˫ȪھȻȪ۷ĻǿĽ۶ͻȻһ䡭
һ£ʲô˫ԪȪŨʲô˫ͬ޵жҪˣոȻסԼ죬
ˣиҪ˵ǧκ˵Ҽڣʱ˵㣬ȥһӡһ۶飬˫˵Լôû¶ǣ۶ҡ
⡭ǣ۶Żϱɢ̩ϢС𾪵Ŀ˫
֮ǰȥǱߣһ֮ǰĿήСΪ֮ǰ˵⻨رҾ͸Ҫˡȴû뵽ˣȽ鷳ϵû֮ǰҴʱ߱ˣոǷõľϵĻ
˫˵ţָŴʱʣµһŻӵͻɢ֮ǰֻܡٺ١㻹ãǶͻˡҿһҲˣǱ뾡һװ£Ͼܲܡ졭
ʵϣ˿̻ոһĻЩ˻ζ
ţ۶ʱ˫ôһҲý۶û˸ոǹɻˣؼ˻壬ֻ˫ֻ̲סۡ
Ǽƣ˫˵Ͷ֣ʵ۶Ҳ֪ô죬ʲôҲ֪ô죬˫ʵҲ֪ûͷ£ΨһҲֻȱܿ¡
ޡ˫ԼҲ̲סЦŴһ죬ȴβסЦ½۶ٷæһȥпҿⶫµһĺӻˡ
ţ˵ģּĺӻУۡ㿴һ㿴ǻľȻЩӿ϶Ǻö۶ͷ˵ţϾᣬȻڻر𣬵ȴûرֵǱǻ
˫ҲŽ۶һȤĻ裬˿⻨Ѿ֮ǰ˼ϱߵĶӱ¡

СѾôֻһ˻˫أӰСӰֻСѾһ˻֣ѵûҵ˫
ˡǣүڷҡҡٴθϻСѾѾ࣬˿ȴе㲻֪룬֪ô˵Ǻá
ӰֵĿСѾ⺢ӽôˣ˵µģʲô˵
ǷˡҡСѾȻͲСˣΪһֱӰ⽭ӰС֮ŮӵЩ֪ô졣
ӰϾССѾ󣬶Ƿǳ˽ģӾ֪£׷ʡ
ǡүڷСиŮġ۶С㡭ǡšȻ졭˵⣬СѾѾߵͨˣĲ֪ô˵ˣʳָȻţײ˼
Ȼ˵ЩңӰˣӰ˺һᣬ̲סЦ
СӣŶ֪һףҲ֪á
СѾһһһ㶵ģˡ⻰̫ţ˰ɣ


27 
ǰ˫ҪǣҪ̶ÿʱͨǵĴ󳵣ȻҲٶȲ죬ΪֻͨƷҴһ߾ʮˡ˫ֻǸ۶ȥҹĵطȡ۶׼һƥϹȥʱ򣬹¶ľȻһƥȽ۶ƥҲƷ
̬Բͬ˫Ҳ⣬ͬʱָоܿЦֺΡΪԼ̬ԭ򣬻ΪԼ㳡ǰ飬ȻЩʹ˶Լ̬Ѿǰͬˡ
˫ûֵ뱨ģûȥǣһƥƷܹǺ£ý۶һȣ˾һ·ǡ
˵ҵھǵΧȻһأΧɽΧƣһɽ峣궾ֱΪأɽڡ
լΧһɽ壬ɽǼҪ֮ڣ֮ǰ˫Ƿּѵɽϵ㳡ǰеġ
ǸλãֻҪÿԸΧһУҲ۵ס
Ǿ޴ޱȣ߶಻ʤڶС棬߹ⳣס˿ھͶǧ֮࣬˿ڡ߸ڶ֮࣬ڣһȻޱȡ
˫۶һ·ҲķС죬Ϊ֮Ͳȫٱܣ޴ڴӶҲҪʱȫͨ˫ⱻ˷֣۶֮ȥɽǾ޴ޱȣγɹģ
Ȼռоصã˫Ϊ˱ⱻ巽ע⣬ѡɽ˵Ƚңȴɢǵľۼأûʲô棬ֻҪķñ֤һЩأͿԽн
ЩطΪԱϾ±һЩƿصĴȻö٣Ǽ۸Ҳˣ϶ûٱ˿ռġɢ޽׵ĵطͲͬˣһЩͼ۾򵽺öЩط˫ϤˣΪЩطĶ࣬Ҳᾭ
˫үˣ˵ǰɱķ
ϣ˫үǣ˽⣬˽⡭
ǵɣ½һģһЩɶǴдǱߵõĶ

˫Ž۶һɽٶ˵кһЩϤĿ˫ξȻһ̴ŵ٩˵š
ȻɽҲ̣Щ̶һЩСӪģһĵ̽棬ͬƿص̵ִǣڽֵ϶и˰̯쳣֡
ۣ˼ô֣ҲȻû۶˫ɽƿصЩطȻһЩ̶ֳȴ෴ý۶𾪡⡣
㿴Ǳߣбݵġ
ǱߡǱߵĸ桭
ۣʲôôᳪ裬ȥɡ
ʲôԵģôûԹ

û˫ʱ۶Ѿ˷ܵ˫˽ȥҲʣҲʣ۾ˣһж˵ӱġ
˫æס۶ȱ̫ЦŵǰȥĶƿصĵطЩطʲôģһȺװǻƵļһŪĶ˵߹ȴûκ⡣
˫Сʶ۶ĴС桭ԣӦǴС򵽴ġ۶Сͷ츳ˣЩʱżҲȥһЩطûֵط
۶ͬǣ˫СһֱϣԸȽϻãû˹ôϸ߾ͻˮ
˿̿۶ôȫװ飬˫ҲżŽ۶ʹ˵ϤŽ۶ȥһЩϡŹֺĶ
ԶҲˣΧ̻Ի͵ĵطˣǱ߱߳ԣý۶оޱʡޱ˷ܡ
Ž۶ĵӣ˫Ҳޱ泩С۶򵽴Ȼĳһ׶ûý۶ȭͷкȴǿĵĹ̡˫ţ㽭۶Ѿ޽ӽȪԼҲʵΪȪȪ䣬˫ȪѾ֪ԼĴﵽͬޱȵĳ̶ȡ
ǿһδαȪ۷ҲԵֵеġھܴܽ۶Ҳûһ˼ԺУ̲סһʱһĻĻʱ˽ӵǡ
ιʲôҲǲҪװǸôôҪ鶼ˣʱ˫Щʱ·һӣ۶ͻȻ
˫ЦһôģûȥǸǸͦһʱ䡣
˫⻰۶ոԼô˷ܡġӣʱҲһ㶡
УԼ˾ˣ˵¶òã˵֮ǰǷҹء˫Ļ۶΢΢漴ȴֲ˵ţ˵⣬ͻȻ۾һ
ôˣҲͻˣּ˴Ҳõˡ֮ʹ죬Ȼپһ֮ǰôͣǲǺұС㱨𰡣ãС͸ᡣ۶Сȭͷ뵽˫ǰͱ֣սҲԾԾԡȻ˫ͬ޵кǿ󣬵ҲѾﵽ˵Ȫ۷壬۶ȴҲʲô
۶ǸСսӣ֮ǰΪıҲû̫սһЩսҲڼ½еģÿθ˫սá
Դ˿֪̾˫ͬ޵֮Ҳ˿塣
˫һʱôֳȥˣСǸսӡ
Ǹ˵㻹˵֪תƵˣ㿴ǸǲǲںС˵㲻֪ܲУ˫С͸۶ڼûʲô˼ҲߣֱŽ۶һҵǰѡ
⣬ǵ˵ˣף治аɡ۶˵ţ˫ݹļƿһţǷѡ
·˫͸۶оˣһȻû취װƷδУΪɢ̫ǿˡ֮е˫ϵ⽭ƵĽơ󷨶ڻֹοһƷ
һ֮ҲƷƷաֱϵӵ˵ﵽҲǰ׵õģѰΪһòϡҪһЩܳӵǻһЩõƷƷ
۶õľһƷ߲ľ齣ȴ״͸ǡ˿һжǺһЩһЩϣƵҲһЩƷӶ࣬ﵽƷӲþǼ۸ܹ
ԭҪƷ˼۸֪ƷҲҪʮԪңƷһҲʮϡҪ֪һͨһһµĻȫһҲһԪҶѣΪֱϵӵܣÿǮǧ
˫ֱӴ飬ǽ۶ڼһֱصģÿ¿쵽ǧԪҡˣ˴ǮҲ࣬˫֮ǰ˼쵹׬һʣϽ۶еԪңһҲԪҶѣҪһƷӲ


28 
ǵģתôãҲǰ׿Ҫɣһȥ취С۶ЩɥˣСڼһжй̶Ӧȱʲôǰڼ̿ʲôȻԼ˾ˣǵһ
Ҫȱһֵı׶취ҪУڵҪҪʲôҲûȥ̣йص̵ԭ򣬱˿϶뵽ġ
˫˵꿴۶ЦŰοû£ͻһһȥʶһЩģ漸׬ˡ
˫治Ǵţ˵治ʲô£ֻǰһֱûرǮĵطҲֻĿģû̫࣬õʱŸоá˫棬ȻһӵܿһµǰһͥµĻѶ࣬ʲôõġ
˫һֱţôôģĿɲǼ֧ţԼѭ
ģ滹׬Ǯ۶Щţõĺ¡
ҵǿʹȥʶʶ˫ˣǿ˵̫Сˡ
硢硭˫һһ߸۶˵ŵʱͻȻһ˴ԱȺмһ˫ͬʱ˫˵Ż
ЩϴһɳƵĸо⣬һ;ԲСˣ˫͵һͷһСͷӲǺܸߣ΢Щձɰݵ϶ЦݣϴһªĽۣ۾ǰ˰ûϴһϱնѻзļˡ
磬ǲװʲôģոһֱѯʣװϵİɣʺϵģǵһҸط̸̸ģ۸֤⡣Сͷ˫ٶǺбʶޱ˵ţͬʱС۾˫գգԱŬŬ죬ǼƾǷƷĽ̿ưһ׼
͡ʱ۶Ҳ˹һСͷӣʱ̲סһЦ̫ЦˣСͷûһҲаʮ˰ɣȻ˫磬ӡ顢Ǽơ
۶Ѿ֪˵ʲôǺˣֻоﲻסЦ
˫Ȼ棬»ǵһһ²ſЦõĿСͷϡ˼ңˣһŶôпŪˡ˵ˣҲֻ䡣
˫˵СͷҲ΢΢һ㶣漴Цһ͵ոյûһ㡣
˫ԴоζĻشСͷƺ˽˫ʲôģһתСӣոŮ˵ĻҶˣģϷȻôҵ㣬֤ϷⶫǺöұ֤Բģ۸Ȼˡ
ȡȡ۶һԶɵˣЦ㱳ȥΪͷ˵ģҲǺˣô˰
Ŷ˼˫ٴһͷǵһμôģЩǷ֮Ҳ̶ҲϽֱ˵Щ˵ģԽԽоĿĲˡ
Ȼͷֱӱֳж˫ȴһƹؼϾ˫ɲЩŲŲֻڼڲļӵܡϲľ棬ȻЩ˽⣬ʲôºҲȥ
СͷȻû뵽˫Ȼ˶У⣬С۾ת˼ת´ǡ
аҲ˰ɣãͳ⻰͸Ե«װ򱦣һɽװ¡ɴСԺµ֮ܡСͷ˵ţһ̧ѾһСƴСС«Ƥӿٵ˵šͬǽֱһ㣬˵컨׹ĭɣС۾ȴʼû뿪˫ϣĴĴš
һɫС«ɫâת«ͷһɫ«мϸ٣ס
ⶫȻɣʮ㣬Сͷһó۶ĿͱˣЦֹסˡ
ôСӣǵһȥ̸̸ļƷѾ޽ӽıҪǿԵҲ㣬ģ۸Сͷܵĳ˫˵š
ⶫܲ۶Щתͷ˫񡢱顢϶¶뷨СͷѾ¶Цݡ
ڣǼ鼴СͷĪһһԵóö˼Ǯ˵˫Բ˵ʲôԵ˫ԸоƺԼѰʲô˫Ӿ衣
˼ңȻ㶼˵ôԵⶫҰɣԵ˫ţȥͷеɫС«
ֵСͷԾˣûӦ˫Ѿ«õС
Сͷ˵ûһҲ̫˳˰ɡ
Сͷæô˵ȻԵҲҪõУҪǵԱģҸŻݵļ۸񡣡
϶˵ԵˣԵ̸ʲôǮ̸Ǯ˸顢Եְ˫ڱñСͷ飬͸Ϥ˶꣬޻̸һ㡣
һ˵ţ˫һ߶ɫС«öǺö
Сͷһ⻰ûѪ˵ǵһμԼ˳ģһʱ֪֮ô˵ˡ
Сͷԥĥš
ȥɣȻ濼ǣһﵽڴʲô⣿˫һСͷȻǳʱҲһСͷģʲôͬͼʲô
䡭¡ڴʱͻȻ֮䣬дһ𶯣ȻӸ߿мͷ޴ޱȵ޷ϱмǿֱʶɨ·
ಡʱСͷͻȻɫһ䣬κͣĳԶ
ڴͬʱһ˫۶𣺡СӣС椣Ϸǵ𣬽տԵ͸ԵպǵǷϷ򡭡ġ䡭
ߡߡ
䡭
ڴʱϷѾ˷·˵ִͻȻ֣мǿڼԦ˲侫ȷնɱߵСͷ
Ȼ֮䣬˫ԳƵСͷɣΧַɽһƬңֱִӽɢϿЩǿķ޺
һʱ֮ҳһţԳƵСͷ֮ޱȣ˲ֳȥֱص˺£ٶȴӵһĳ˳
Ҳ֪ʲôЩҪΧ£ȥץסʱͻȻȡһǷ˲䱳۳мʮ׵ľ޴˲չ졣
ٶȿ󣬵Χ£ȥ˾ʱѾ˰ΧȦ뿪ǣ
׷׷ʱ䣬ڵִӻǴطһҲ׷ȥ
һж̫죬ڸոСͷͻȻִܵӳ֣Щһ׷ɱʱ˫ѾܴŽ۶ȺУɫС«Ҳ
۶ԾĿߵСͷ
߰ɡ˫ѹ˽۶֣뿪˵ոЩִִӸ߲㣬ĶĴڣһȺǿ׷ɱһ·С¶뿪˵


29 ǰ
˿̣ޱǱ˫ԳƵСͷ˿һŪһѰѵĵҩУһ졣
ˡģˣٵˣװ׽˸ƨԵ֣֪Ͳ˵ԵˣһμôСӡСһζǻϵر֪ǼڲرӴʲôرζ֡Сͷţ׷׷òǱļߡ
Էʵǿ׷ڶ࣬ÿĺܲңֶγĶ࣬ǱޱȵļӴȥ

СȻСݣȴݳ޵֮һҪӪľڵҰζΪɫҪ֪ڵĶκһߴǳѣķѾ޴ȻҲͲһܵġ
ˣҲɢ޳ΪӶŶӽߣǸȥһ棬ɭȡժҩܻòСĻرάЩûмûšûйֵ֧ɢ޼
ۣǼƷο׬ˡʱСݵĶ֮ڣȫ֮˫ɫ«ȡ۶ϸ̲סٶȾ̾
ΪһöǼƷȴûʲôƺۼǻȻһ㡣֮ܿƴСȻûԳƵСͷ˵ǰţȴҲǺöˡ
СЩĺãͷ㿴׷ɱǸӣⶫҲδܼ˹⡣˫ӹɫС«ţû۶ôֹۣ뵽Сͷü۵ӣɫС«ϸȥСû۶˵⽭۶ġ
Ϊ˫оͷƺһЩʲôֻ˫ȷΪעԼΪġɫ˫ģڶֲˣ˫ΪոձôҵļһûлͲ˵ˡ
ˣСͷȻԳƵ𣬵ոտʰǽһҰҿҲǴţУ˵ѾץءǸͷ۶ЦȻ˫磬ü۵ľȻԳƵ
Ҫ֪֮һ֣֮⣬ϵĴڡǿҲֻڼ伮мдڵĴ˵
˫Ҳ̲סЦ˵ʵʰûоңֻЦ
šţҲǡǡ۶Ҳ̲סЦ˵š
Ȼ˫ܸоСͷֵֹģ˫ԸˣܽȥܽȥġԽպãҲͲȥᣬĵĸ۶
ҲǼ񵽱ˣŵıˣԺǷСͷ᲻˵Ѿ˵ˣ˫Ҳ
죬ʼȻѾ⣬۶˫˵滹׬Ǯ˼ܸȤ˫ѵü۶˿ģ˵һȥ
˫Ϊ⽭۵أʲô
ûɱ㣬ҲǸϲġ
Դ⽭֮ЩһβǵףξսﵽȪУο˫һǿĵȪȪ޵ʲô
ԣսǰͲҸĶ֣ڿ϶ҲУҪ˵ҸˣҳʰҲһ
ûսǰ˰£ҸͲˡ
ߣ벻ףô߹ˣô׼˫ôһϲˡ˵˾Ĵ˾ζܾˣ˾һеĳţȥ겻ʮѾﵽȪˡ
˵˫ҷּѵϳԭ˾ڽɭǰɹﶨķȡˣ˵׼˫һЩ˵˫ʲôƨţû˰ɡ
ҿϵһջҶʧһΣһ겻񡣡
û˫ǸȺﾹȻ磬ԽԽˣҪˡ

˫۶ĳŶʱͻȻֵһҴƹݣϱһȺȻ˲٣ڴš
Ϊǽᵽ˫˫۶עĿ˹ȥȻԶ˹ϸ޼ɵĴġ
ϸȥֻһĸߴ󣬰ԲȵȥͲȴѾͬ׳һˣһЩֳȣݴıŮ˻ϸͷΧʮһžƣ̸ţⶼΧ˵Ȼɱľᵽ˫
쵰ԼҵѲ¼ҳЦЩˡꡭ۶޼ɵЩпӲԾ۶ϣŭĿ˫ҪֹңǾȾұȥǸŮȥڱĹбԺ˶鷳Ϊʸ֮ģУұˣ˵С
۶ŭˣǰ٣ҲԼԼͳ̸۹һЩҲһЩԷ
ǰЩԼеսȥ˫ʹ˫ΣȻ֪˿ٶֱۣһ˫ոڼּ˴ϴ㷢֮Ů˾Ȼ˫˵¶۶̲ˣھ׼ȥһԼϴ
׷ԴȻ˿ѲЦЩۣ۶۵̫ˣҪӸԴֽ⡣
ȥô鷳۶˼˫æʾȥˡ
۶˭һнôȥͳӵܵĹˡ
ŮĪңһֱңڿ϶һˣȻڻ֪ʲôƣҪȥ¸ơ˫ƽʱϲʲôܽĶô֣Һܿﵽ߳ɾͣȥЩʱһҲͲôˡ
ȥ㿴ڶʲôˣǼеս˾ҵ˾ЩӣһĶǸŮԵͷתģϾҪɭֽпѵˣ׽ߵġ۶Ǻһ壬ڼ塢еʱ򣬶йءʲôìҲ̫ݣ˲ָԤɭֺɾͲͬˡ
ʱԭɭ־͹ΣյģΪ֮УǾˡ
ϲǱү棬ʲôɻڽɭԴʹɳǾһ֣򣬺䡭һ̣˫ͻȻ˫ȷ˲䱬ֲطȻر𣬵Ͼ㳡±ֻͨʯͷ̵ĵ棬ȻֱΧ׵ѣ˫ֱӴӴѾԾ˳ȥ
ͣ£Ҫʲô۶Ѿˣʮף¥ĸ߶ȣǵȪôˤ²ҲܣҺʮ׸ӲԽȥ
˵ǵȪˣȪҲû취ôԶľ룬Ҫʮʮ׻еᣬʮס


30 ү
ֻ۶ʱ˫ѾӴ˳ȥԷʮ׵Ľֵ¥Ȼһ߶̫󡣲˫Ծȥ˲䣬ͱֲ˵˲бгʮ֮󣬳嵽һŲ¥ĸ߶Ȳ³ȥ
Ҳֻ˫ֲֿ˵ıؼǱ֮ȫӰһ˫ΧȫԪ⻤ԪȻ˫֮չ࣬˲
ڿбԿƣһ˫и߶ȣгټϿֲ֧⾪˵ĻԪ˲˴ӰгƹݵǸŴİ֮С
ⶼУ۶˫ȻͻȻԾҲһѾֻĵĿڿе˫˫ڰ֮УȻ˫֮ϽԪͬһĻԪϣʱý۶Ŀɿڴ
ԪȻô棬ûģʶתԪȴֻ뿪磬û취չ󣬸ӲҪ˵ͬ˫ǰֱ۵ĻԪҪԪӣγˡ
أʱƹݰ֮Ѳ̹¶Ȼֻʮ굫ӸëȴŨܾˣʱȵѪһӶǷˣϾҪɭˣأʱôʰǷﶼУģҲɣޣ
ҿûʲôˣܴɭֳ˵ЦҡȣƱƷһڡ
⻰Χ˶ʱҲź
䡭ڴʱͻȻһӰӴֱӳ˽Ȼ֮˾޴Բ롣̫ͣͬʯ׹һ㣬Ȼըѡ
ءء
ҵ֡
ҵȰҵ

ѵӷɳ˸ûü׼׷ˡǳЦѲ˿̵Ǳֳ߳һЦصɢһԪ𾢣ƷγɻܴڣסըѵƬ
ءѲŭһֱһȦͬһ㣬ǵʯͷ顢Ƭҵϣֻһ׺۶ѡ
˭ѲȻҲܲԪΪ˱˫ֵס˫Ŀⱻ˺ЩɽʯͷɢȥȻ˫һ񣬵Ҫ˭ҳ
žǣЦֺȡᣬҲǻĿͻȻ˫һʱ侹Ȼûϳ˫
ȻǼǿģҲеٮٮߣǰһнҲ飬һӶûϳ˫
Ǹոĵòͦͣ˫ЦſˣʵͻȻ֮䣬ҲǵȪĶһЩˣȪĶѾˣľͺü
ϾͻȻ֮ܿӦҪתԪУҪҪѲǰ幻ǿ󣬷϶˵ġ˿̵϶ʹĻȥ̸ʲô
Ŷ˫Ȼ㣿ôЦ΢΢һû뵽˵˫ȻַʽˣʱЦѾ˫ֵķ͵һɫһ䣬ΪѾ˽ֶ淽ߵĽ۶ɣòǴİɣ
ֵʮ׿и߿ϱҲôȷ䵽⣬ôģؼǣôģ
СӣأԼˡЩﲻУ㿴Цүүȭͷɽȭ䡭ѲӴ֣һ˫˵ȥ˫ôͻȻֵġ·ȭɽ˲ȭͷִһȦȻҶͲ󣬵һȭȥȴͬ޴¡
ϻ˵ã˫ҲǷϻҽΪᣬŷ˲תԭѲѲȭͷͬʱ˫תһȭ
䡭ء䡭һƴ˫ɵúһͱ˫˽һѲңʮ²ȵĵֱѣһײǽϣԽֵǽֱӺȻֱ⵹
ҿѲҲսḻǽײ˲ǰһ£ûһɳȥ
˿̣͸оԼֱҪһ㡣Ѳ˿ԼֱۣţԼıɽȭǿڵȪ˾ӲƴͬӴû˸ӲƴģʹñֶΡ
ǽ졭˫ȻԼıɽȭԼɣôܣ
ѲҲԼٮٮߣȪ۷Ĵڣûͬ˸ӲƴһƴӮģһʱ䶼סˡ
ҩͬ޵ΣԺ·ôߣ㾹Ȼ͵ϮҼôˣҲվ߳ȥˣಡڴʱոô벻ͨ˫ôӶĳЦҲֲԾѲ涼ûƴ˫Ҫ֪ڵȪ˵ѲĹǰġ
һЦ˵ͬʱѾ߶еȡ˲ȹâʢȻⲻǷƷ߶ƾ޴󣬲ЧͬȪԽͷһ
ȿٺɨֱȡ˫˲Ҫж˫˫ȽŽ֮ȻӵܾĦȴԲɱԷ򽫻⵽طϾӸ干֧ͬˡ
ɢ߷ɫâɨ֮£ѵЩ׷ױпٶȸǿþˣһ±ɨУ˫˫ҲͷˡΪԷǽһĻԪѵֵ
ͬ޵Уҹƣֱӷ㣬䣡Ѳ֮ѾٶȱЦƿصʱǡôøѲĹϵõ˫˿ԾôͺѱܿѲĺҪֵѲ˫Ⱦעϡ
ЦѾһ˿Ц⣬˫ȻԼˣôˣֻҪɱҲ˵ʲô£˵ͬ޵ˣȪڵҲѵֿ
ɻЦ뿴ľ沢û֣˫ûܣûоʧ롣۾Ҫðǣ˫˫ͻȻӦѲͬʱȻ̧һֻǴ·ɨȥȡ
ʲôѵΪʲôȻȣȴƷעԪ֮߶н񣬷ޱߡ
ѵ֪û취£ֻһֻţȻȫ˫ȶϣ
Ļ̫ˣƷ󲿷ҪԸѲֱӱѲıɽȭ䴩߹һֻű֮һֻҲס
ءóЦŵ鷢ˣ˫ȲһֱϵĻԪȻ˲䱩ۣصһײƷŵϣĽžȻûжϵ˼һĻˣȻֻһ󣬾Ȼ𿪡
ȸӲ˼ı߷ɻٶȱȸոոࡣ
ãһ˲ЦӦ֪ãȴôٶܡ
ͣûȻ˫һɢ˲ȼиЦһ㻤ԪҲûѶ󾢣Ҳû󶯾
ͨЦ͸о˫һʧȥѾڵϣͬʱ˫Ŵʹ
Լ˫žȻϵˣ찡Լ쵰úô߻ȪҲ׶Կͷųôܡ
úȫ߻ԼȣѲɱ
Цԭ㣬һֱΪòݱޱĿ˫Ŵ
䡭䡭Ϊ˫߷ԼȵͬʱӲƴѲ˫ȭȻֱӽѲٶȺɳȥѲ޴û취ƣȭͷϷͷѵӸոǽѾ˳ȥȫû취Ƶĵ䵽¥£Χ׶ͬһĺȻ𶯡
סˣǱү˯ŮˣүȻϲˣĲǱүǾͱˡһ˶ɨϵЦشѲ֮˫ڽ仰˵˵ʱҲ˴ӶСݳѾסĽ۶գգۣ˵Ϸſô˼


31 
ո˫ͻȻնɺųһȪǰѲַϵˣ͵ϮĳЦѾԭʹŵ˱ŵòҳ
Ϊһͬһ㣬ţȴǰ
ʱ˿̣ǲʲôͬޱȣ仰ǿЦģͬһӦеĿֲȪҲûôֲ
˵ˣǼʶ˫Ľ۶ոճ˫ٶӲƴѲý߷Ʒ͵ϮϵЦҲˡ
Ѿͬ޵ôˣʱ۶ͻȻһĻ˫֮У˫סӵסһĻ
û˫ʱųͬ޵ʱǵȪڰڡѾͻƵ˵Ȫڡ
ˣϾǵȪȴһȪڶ顣
ǻûǴ֮ѹ˫һ仰˵Ӷ˵һ¡
ûûɣ˵ʲô˯
ֲأֲɾ˵˫ԭˡ
뵽˫Ļ˫˦ɣĿеŮ񣬾ȻǶֻ˦
ǲСһԭˣҲɵļһһԴһȻһѪȥ
㡭ЦҲû뵽ˣȴЩ⻰ܸоԾ
㡭˫˵ˡʱ˫ȥʮ׵䵽µѲһҲһѪȴҲվ
ΪǵĴ򶷣ΧѾۼ˸ˣ̫ӽΧš
ֲϲ˫ԭ˯ˣһˣֲء
˵˦ɣļٵġ
˵Ҳ˵׼СҲǵģﲻð
ҿйϵ֮󣬺ܿ˦ˣȻȴҲ

¶еǣϲ˼˸࣬ûʲôʱ˵ģο飬˫׿˵һ˫ϣҲвŵˣ˻ġ
Լװһ˯ɣͻ᳹״ŮһֱԼԼƲ˵˶ԸԼǽԼ֮֮
ôһ˵ܺ߱ôȥĻô䣬иصЩ˿϶ģǾԼ˯ɡ
ʱѲսļһȥɣԼʯͷԼĽš
߰ɣôѪȱĳʲôɿģ˻ӰŮģ߰ɡ˫Ц߹Ͻ۶뿪ûûεĻñ˫˵һЩ˲ûȥ
ҲŲҪʲôŮģô۶ں˵ţŮʿûʲôøеģν˵ţ漴˫ոüͷ
ʱ˫ĺɺڵĸŽ۶Щһ뿪۶ô˵ѯʵĿ۶
˼һɵȷѿҲȷͦģ㣬һ˵Ǹ֮ս˻谡
˫νֵ̯ЩӲõļһںǵ뷨һӲãԸûҪǣ㵣ɭֿѵȫûҪȻǿѵǾ͵ԼһĻ͵ֻǿޣûʲô˵ġ
㡭۶˫νӣ޿κˣֻܵһ۵һֱΪԼӴ󣬲ҲûôģѾˣǵȵɭǾϵһԸǡ
˫֪۶ӣ治ŮðասϲģֻҪ漰ԼΣԵͻ˷磬ԼġڣֻҪԼһЩһͲˡ
ôɣ˫ÿɷЦѯʽ۶
˵˵ĳڡ͡ǡ۶һ˫ٴ⣬ʱ̲סһЦ˵ģ˫жԸǸһֱڱ˫ɣҲоޱʹ졣
˫۶뿪ϢѾٶȴǣЦѲҲĸԼ̧˻ȥڳ͡˫ˣȻ˫һ˺ɨ¡ԼŵѾصˣص㶼˫˯ˡ

棬ϣһЩϯضһ̨һŮϷԱߴ˺СѾ߶ޱޣ·ŵɫ
ŮӷϸҶüӣСڣüɢһֹ˻ǵģȴ£и٣֮ڳ
΢ᴵ˿΢΢Ʈ룬·һȺӵֱܼҪѳֲסˡ
׳ˣһ̸һ¹֧֮֮֮һϣɻѾ߽ߣ˵ţ峺ƺһӽ˽ѡ
ʱ·в˷׷׿ڣǰһɫţķ̡ŨüڣͲȴĿ࣬һĿ㣬ͬʱҲһŸԵȫһҪռеĿ⿴ɡ
Ϊ˾Ķӣ˾ȱţҲȱκζ
ڴʱͻȻ˷׷ܵЩүǰš
䡭Ȼ֮䣬һȻΧɳȥ˾͵һ̧һ׳ĵ˲
ءԱ߼ʯȻըѣʯɡ
˫ŭһŵֱȥһ˾ҲѾֱӳ˳ȥ˳ȥͬʱһХȻһֻɫĶǵƷѾһƷޣ˲
Ȼ˾㱨֮ܵͣȴҲϱߵɣǸ˸˾ѧǾƹ˫ϵЦشѲ飬ЩҲͰˣؼ˫˵Ƿ
˾׳ȥȴҲԸ߸ϸ˿ȴҲлȼ˫Ȼҵ˵Լ˯ŮˣԼס
С㣬˫ֱҪȥֻˣԵѾ߾ȻҲˣѾûôõ֮ߵĵ˵ţȻǿǰŵļΪܳſ˶оĪѹ
ǳ֣˻ġɴ˿ڿסлٴεȻ˵ţḧ֮ϵֻû뵽ǴڼڲּѵϴһϢȻַʽֻ̫ˣΪܼŭңǾʹشˣùֻԼ
Ȼҡ˵ֻѾ߻Ǻ˫ʲôȻ˵СС׸
ǡɵȻЦǸСǲ˳ʰһΪǵķֻݾ֮һηּѵ嵮ǰһΣǵĳɼҲӰ֮Ҫ顣
ұȴû뵽׽ȴ˵ȻվˣͲλ̽ˣλذɡٸѾ˵˼ɻޱȴԴ˸е˵һ֮תȥ


32 ٵ
˫ھƹݹ˵Ƿٶȴǣոճ˾ǰ㱨֮⣬ڳҲв˵¹㱨
ЩȻ׷˫ˣ˿һ˫ô˵һߣȻ˾ǰ㼤ŭȴҲˡ
˫ʲôҳɹס
ҿǻòͷˣΪʲôˡ
ߣȥ˫ȥҪɹ
ɹ棬Ȼˣɹˣˡ

·һȺߣ׷׿ʼ˳ȥѰ˫
ǻߵ˾ûҵ˫Ϊ˫ڷ˳ЦѲ֮Ѿ۶Ѹٸϻҡ˫ʲôǵһŻٳԶ䣬Ļ鷳ˡ
֮ǰûҵʵҲͰˣڳڶڲҲõȻɫС«õЩر𣬵ȴҲ˫ʹá
Ǹ͹и磬һһԵ֣ԳƵ𣬱׷ɱǱӴܵСͷ˫żΨһ뵽ľǣ֪ûС
صУ˫۶̳ңһŻûȻ䣬˫ȡСĽɫС«֮С
ôôû°ɣ۶һֱһסſ˫һŻ˫࣬˫պ̲֮סѯʡ
ƷȻˣ㶨˫ɫС«Ҳڹ۲죬һ·ûκųһͬŵĽ۶˸ûơ
̫ˡ۶ĵսСȭͷ͵͵ЦҪ˵ȥû˻ţȻ˵һԵͰ׵һƷˣ˵ǸСͷ᲻Ҫȥ
ƷȻرҲֵƣƷϾǷˣǱҪܲٿصˡ˵֮ܶˣҲδضмƷƷһ㷨ѵãΪǲüͿʹõǿڡ
ڲ̫ܡ˫ҡҡͷ룬ִӳĿɶĴڣֱӺɱ׷ɱھҲ֪ȥˣﻹ¶棬Ҫ˵ˡ
Ҳ뵽ˣǾøͷֵֹģ١һиء۶̲ס͵֡
۶ֵôģ˫ô
˫үһٷԸ̹֮ȥ⡭Сһ顭Ҳв˫үǸӣǼƣ鷳ġڴʱվ˫Ժſš
ֻ˵ڼ˫ʱҲЩԾΪߵȷ֡
Ȼˣߣһȥʰǡ۶һ˫׼һȥʰȺһ붼֪϶һȺɵİ׳
۶͵Ӵ󣬲飬˿̸ոͻƸԾԾԣ׼˫һ֣ɨȺûӵļһǡ
˫æס۶𼱡𼱣ûʲô˼ģⲨֻһʤ䷳Ͼй涨֮УȡҪһ̶ȣĻǴֻһΪǸ涨֮£û취Ǻ¡ЩһҲûκֵļֵԲȥǡ
˼Ҷˣ㲻ȥĻǻΪء۶Ĺĵ˵š
ôأȺӬܿǾҲˣոͻƻǻؼȶһ˵ȥ˫ˣ⳿ˣȺաԲеļһͬһȺӬǴġ
ҪȽɭ֣׽Щ鷳ڲµҩǶѡ
۶˫ȥЩʧ˫¶Ҳû˵ʲôͷӦһȻؽˡ
Ĵ£˫´֮У֮֡أǷԴǰ峤ʽӹּܷѵ֮󣬾һֱﴦ顣
Ȼ½֣ǾҪԭһ׶Ʒһ飬ЩȫãһˣҲöһȫ¸顣һǧͷǷѾûûҹæ˼ˣڳЩʱ˫
ˣǱߵһᡣ˫ˣǷΧȻΧһȺˣǸ˫к˴һ¡
ǼѸȥ±ߣû©ģ˵ּѵֻͬҪϹ涨ʵģɿԽ뿼С
Ǹ̫ϳϣֱ˲ǰһЩ˿һ飬ЩҪϢ
ѼϢҲҪã˾ұ磬¼ҡԼҷոտʼǱߵϢԼһ½Ҹʱú̸һ¡
⻹λϡʮλִ¡ʮ´ֲľ档

ֽĿǰһ׶εѸٴһᣬȴҲһξ͹ȥһʱǷ˫ߡ
ǷǺһ裬û˵ȴѾִ̧߶ΧĽƣ˲佫ɴ˿ɼӡ
Ѿ̸ˣֻû뵽㾹ȻּܵѵһһһȺˣ˵ĿȻѾǣЧжͲ˵ˡ˫Ƿп˵š
ǷΪ˫ǰ˿ȴͬһһ㣬ûκμӣҲûװǻƣֱֱ˵Ҳֱӿżɽ
еǣǷġ
ЩǱܲ˵ģҲˣҲǹҧҰܲɷ蹷ҧɡ˫ǲЩϲ桢ϲеӣȴҲ¡
ͬǺ˴飬ѹԽҲԽǿҡ
⺢ӡǷ˫ݶ֣Цŵָֹ۵ԸǸϵһģһ첻µز£ʲô鶼ѹ塣ˣҲֻǰˣ峤ǵ㾡ӣѾ˾ǱȨãٲ⵽̫ǿҵĴ˵ԼҲ˲ٵ飬һɶء
ΪҵļȻʲô鶼ֻûֱ˵˫˵˯ɣԼڶСӵҪ˫鷳¡
١˫ЦŽһ龫Уֶڲһڵոն˵ˣ峤Ǳ㾡ҿţң˵ҾԼˣİɣС¶
ɱ⣬ϾҪɭˡɲڼڲУÿο˶ȥɭڲΣգⲿΣգÿܼҡҪ֪ڲɱ¾ܱȶǿ󣬵Ϊ˽ìܣͬʱҲвͬİ취ɭֵĿѵһء
ǷУҪߴϰ꣬Ŀһ꣬һֶֻоһأǳˣʸأ˲ʸܼڲԴ֧֣мƻķȻ˵һ̶ϿƷΧƲǿޣҲұ֤ϾΣ˭ҲԱ֤
ҪһǣҲһֽҲ˻ٵԷеһЩţ谭Է巢չ˾ΪʱѵһǵľӼң̣֮һӰ졣ȻԼ߻һ鷳ЩԭɭֵķּѵԻʸ֮ģμһҪסĿ֮һ
ͷİɣ˭ɱ˭һء˫ⷽ׼
֪д˼Ѿ˵ˣıֱҲѾǳ㡣ֵ˷˼⣬ʵûҪǿ壬ȫٵ꣬㽫ԵһŽءǸʱ㲻ﵽȪҲӦǵȪڣǵȪǰ;Ҫ̸̸ϣżٵꡣ
һǷĻ˫ʱ˼һ߳ŶһЦŵٵˣмڻûüʵڷּ˴ǰҾѾﵽȪˣȻ󣬺١һСͻƵ˵Ȫˣ˵ٵꡣ


33 үû
˫֪ǷΪԼãȰ˵ԼǷҲǳ֪֮ԼȪȪˣ˫ȪҲûǷ
Ƿ˵̫࣬˫ֱӽ˵ΪȻֻԼͬ޵кɨǣΪȪ䣬֪Ϣʮǰ֪ģǸʱԼǵȪء
šţ˫ʼ˵Ƿ˳ֶոյϵĲ豭ϼڣһֱæµҲû˫˵ǰﵽȪڵʱһ㶣ߵĻȷһ
ȣҼѾﵽΪ֮ˣ˿ȴСıһڲˮǺŻ
ȡȡ㡢ո˵ʲôǰЩﵽ˵Ȫڣ죿ߵĻǷЩ˵ˣʲôЦȪڰ
û˵ôģΪѾ֪˫ﵽȪ۷弸ʱܵͻƵȪˡ
ھڸ˵˫ͻƵȪһʮ죬ô͵Ȫˣ˫ǲ˵ˣԼˡ
û죬ҸոմﵽȪڡޱȻɵ˫æٴȷϣ߼û
ȪڡȪڡȪڣɢһŬĿ꣬ӵܣҲҪϼʱ䶼ͻơ
ɸոԼʲôʮǰոմȪٷͻƵ˵Ȫڵ˫ȻȻѾͻƵ˵Ȫڡ
ңĵȪѾ䣬Լ֪֮󻹸ֹ̽ԺҪͻƷȱѣȻͻ֮֮ͬǿ̫࣬Ҳѣ谭ͻơ
ż칦ô͵Ȫˣò˻
ΪҼǷûô𾪹Ѿܺˣɴ˿ȴסվ˫ԴҪ֪˫ڵĽƣ̽һˡ
䡭ŵĿ⣬˫ֻܴ߶ʾǱһȪؼĻԪ
һ£ǷˣͬʱҲסˡ
ǡ˵˵ʮʲôˣôôͻˣҡһͻƣһᣬǷ㻺ȴ𾪵Ŀ˫õһĴ𰸡
Ϊʵ̫ˣ֪˫ٷȪ۷ͻƵȪȪ飬Ѿ˺öס
û뵽ոǸ˫ȻԼʮʱͻƵȪˣɱķʱͻƿﵽ𺳡
ƴսȻţʵͻƵȪҲڽִҲͻƣͻΪҸ۶һľԲͻˣˣҲͻˡ˫ؾᣬ̫û취˵ˡ
ʲôھȻִˣ𣿡
ܰһĲأ˫˵ţڲһ˲豭¡򵥣ȴ̺˾же˾ַеϾ
ǷŴ֪ͣ˵ʲôǺˡִû˵ȪѧŵҲﵽȪһ̶Ȳ⡭⡭
ոտ˫õĸоƺһѧֵûҲֲ̫˰ɡ
ͻȻǷ뵽ո˫Ǿ仰еһ仰
ľ۶һһͻơ
Ƿٶ𾪣۾ɴ˫Ѿͷ˫ˣ
˫ʱˣֻ轭۶ľüС֣飬ô˫ˡ
ȫǣҲ㡭ǰɣ٣һġ˫ǲҵʱ״̬˵ҲҲûʲôǲΪüȥˡ
⻰䵽ǷУȴһζ΢ܽһЩˣϾ˵ͨˡ
ȻʮӵȪͻƵȪɺˣ˵ͨˣ֪Ϊʲôˡ
ˣҲ˾˵ģҡҹ棬ȴҲ˿ţѵǱ˴˲⹲Ӱ죬ѾҪˣǷ뵽һ㡣
⺢Ӱ߿ɲ˵ȻҹϵУϵŮӼڣɣһ취ҺϵҲˣʱǿԸ̸̸
ϵҪˣʲôʱһϵҪˣֵ˫ˣһϵѾ˿ˡ
Ҳ£һҪҰɣϾҪɭ֣Ҫ󴬣Ѿʼظˡ˫ôģǷҲɵð̾˿һ࣬Ҫ꣬·⽭ԼѡģҲû취
˧֪ʱͺˣæȥϢ֪ͨȥ˫˿̽ĸ꣬Ϣֱ𣬿ĵĳ˳ȥ
⺢ӣû˵أִҪμӣһ˰㵥ѧϰһЩ˫ֱӳȥǷҡͷп漴Ц˫ǲηּѵˣֻܲһ䡣
԰˵ԽӴԽСӲͬѰոû˵ô͵ȪˡľҲôŰҸһͶռͷˡǷ뵽صϣȴѾѯ˫ˡ
ԼȴԽԽоЩ𺳣̶̰µʱ֮ǰԼע˫Ȫ۷ѣڡ
ǷһֻȻ֮У̫ʵˡ
Ҫڱչǰ֪ͨǷںú̽һ£ôôأ
֮ǰ˫ٷͻƵȪȪһʱ治֪µģԼһЩţСôˡǰЩûʲôЩǡ
нѾͷԼҲһȥӰˡ
Ų飬뵽˫ϣǷٶȸе˼飬벻ͨΪѾĵȪǰ޴ҪﵽͻƳ̶Ȱ˵ȱ˸ѣôأ

˫֪˵󣬶Լɵ𺳣ӼȥһˣǱ׷˰죬ò׻ȴ֪һ顣
˫ȥʱ䣬۶ΪȺ˫ˣҪѵ˫һЩûסˣǰ˼ʮӵܣлнҵļֱϵϵӵܣǰ
˫̲סЦѾͷǹ𱬵ġ
֮⣬ӽǼӵܣо˾սУûЩһܵſ֣ȴսҪԼս˫һʤ
׳ա˫ֱӽЩӵһװͰ
˫үߵȻظôǣû뵽˫ɨһۣĶûȥӽͰˣĲ˵пǻе˾ӣ˾ս
ȥǣ˵ү˵ģЩɵİϷүûմǣүҪȫսּѵԺְ׳ӣֱˣҲýˡ˫˰ǣ˳ȡһСԪӸѾԼԺˡ
һ˵ðɣ˫Ѿ˵ĻԺˣεǮǺܶࡣǺһ˫үһЩ˿ҲμӷּѵʱǻһѷĽɭ˰


34 ּ˴
ң۶յҾͱϵȥ
ӰѾѮа˶һŮֻн۶ôһŮҪʱһ۶Ʋȴ΢΢ɴ
۶ˣ˼ҵҲˣʲôҪ˫͵ȹأʲô㿹ˣʲô˭鷳˭㡭һҵģ˵ô˵ⷬӰһ۶͵ָŭš
ΪҼҹϵУҵ鱨ҲҪռԽ۶Ǳſڸոս˴ˣֳ˵ÿһ仰ڼҾѾ֪ˡ
ʲôȥϴʱڽӰԱһʮͷӰ߷ֻͷǺɫ˵š
ǽ۶Ĵ罭ΣȽ۶˶ʮꡣѾɳӰڴ󲿷鶼ڽ͵һѡν֮ͻὫ֮λΣר¡
ڱ´ˣ첻ڼһȥ˼ҹ¡ǸŮӣ˫Ϊʲôǵ飬˵˯˱ˣôȥܣȥ˿ӰԽ˵ԽԽ˵Խǽ۶˴ܣʵ
ôܿұ˾Ͳ˵ˣɰ˾ǿˣ˫û
Сã˵ˡһһ½۶
Ϊʲô˵Ⱥǲ֪ᣬ˵ˣƾ˫ͻƵȪ۷壬ҲðȺļһǽԭ֣һĲУ͹˵ҶûȫǾͶſˡ۶˿Ϊ⣬ȫһûļơ
ҿԽԽˣΪҲգΪҡţո˵ʲôȪ۷壿Ӱһ۶ɼְ˫ǶԵģһͻȻ뵽۶Ļʱ
۶ͷ԰Ȫ۷壬ѾƿˣúĥȻѹӦþܽȪˡ
һ۶⻰ҼӰ۶罭ζŵĿ۶Ӱ̳ȥ齭۶
ǵȪ۷壬ǡ⡭ôܣ㲻ǸոձչͻƵȪôôͻˣӰѾȥˣΪҲ̫˰ɡ
۶ԭ˵˫˵ҪܵĻ˫Ļͺ˫һᣬȻְһѣͻ¡
һᣬһѣͻˣ
⻰θӰүʲôѾͷǸոձչͻƣ˵Ŷ󰡡
ô⻰ôϷء
ƫƫͻơ
ˣҸոͻҪȹһ£ǵãǼҵķּѵҲμӡ۶ôͻƣԺҲɵ˫ǿǣ§һĳ¸׸׷ʣɴˣֱתԺ
Ӱס۶۶˿ŮӵȨֳӰý۶¾桢
㿴ǱǼġŽ۶ӰεĻš
һԲûۣԼϵ˼˵ֻб
ףСͻˣȹ𣬸òʲôɣСͻƵ飬̵ĵѯʡ
ȹ̡̫ȹˣʵҾûôȹ̵ĵȪ۷壬ĵȪѹʼֱ࣬δţδò£СþͻƵȪ
£θסˣҲ̫˰ɣô
ʵϣ˵⻰֮󣬽ӰԼĬ˺һᣬΪĳҲޱȾ޴ģ̫˼ˡ
۶˲ӵȪͻƵ۷壬Ѿ˽ǧļ¼ƴӵȪͻƵȪļ¼һжΪ۶Ҵһԭ
˲飬ʵڲеȷּ˴֮ȥңҪ׳ʲô顣ѾͷԸǲ˵׷͸ˡͷ۰취Ǳ߲飬׷ʲôõĽҼһбȽƵļ˿۶СŮȴȫ޿κεļơ
ϵش󣬽۶Ȼݣεıȴ֪룬м϶ʲô顣
׵ĻͷֻӰ࣬ûȫѹΪݹ۽ǧʷʹû飬ԼǶ뵽һ飬۶仯Ӧø˫ŲɷָĹϵ

Ȼ˵˫ھƹ˵ĻһЩɵ߷Լսھ˵ⲻǲ෹̸ʡ
һ֮ǰ˵ϲ˫˫ô˵ִȥ֮󣬽Ҳͱְ汾Ҳͳ֡ôһ㹲֮ͬǾѾ˫˯ˡ
ַˣԹİ汾͸вͬЩҲвٴɶУòлͣҼκˡ
ЩҪ˫竣ܿҲͣΪһȵķּѵϾҪʼȺУǱս׼ϵͳĿʼڽɭֵ֪ʶ
˫߼رչˣҲ˽Ӵǳ鷳Եһλԭ󴬵ĳϹ
ɭ벿һСͬ벿Ǿ޴Ȼÿһֶһ޴ԽҲû˸ȥ̽ľɽЩɭ֡
˾ɭֵ棬ҪƬɭ֣ĺͨ󴬹ȥȻٴɭֵһνóס
˫ҲѯʹǱߵλȴû˵ֻǸĹ
ȻǺޱߣ޴ޱȣߵɭҲǾˣ߸޶಻ʤǿޣ˵лгԽ޵Ĵֹ
ּѵҪӵɱޣȥҲҪܻȥСһߣ󲻵֣Ȼǲر룬ƿصνȫ棬ҲǸǷԲǧһ
Ҳֻܻ֤̫ǿ޳֣ľҪˡԳǰͲͣѧҰ棬ڸͻɭڸֲֶ֮һ仰һѧľλ
¹ϵش󣬸嶼æµһµʱһξ͹ȥˡ
ڽɭǰ죬ͷҪĵ͵ڴΧ˿Ѿһ޴̨ӣҲӵܴ˿ҲѾֱжվá
˾Ϊ˾Ҳڵ壬룬ҡҡұǳ¼ҡԼҡ
ˡˡˡˡʮ˸ߵľ޹ģΧ޴̨ӣȴͬʱһɫ𽥷ʼ죬ɫδѾվʮӵܣȫ̧ͦͷ鼤
ǵǰ޹죬̨峤ŵǵ˵˾峤˾Ĵԡ
ãã޼ʵɭ֣ǾͽУʼΪڰķּѵпҲ֤Լĳءǧﶼǽ㣬ȥμпͬʱ֤Լķּѵ
䡭ߵһͬʱʮ޹ͬʱһ޴Ȼ֮ǣ˶оһһ̻ĸߴ࣬˫üŨܽһ˾Ȼվ
˲ɫɫսԣڵһ¿ֱӣ˽ʮ˾Ѿһ֮ơ˲ȫžԭ̨ϱ˴˽ĸ峤ϣ˾Եλ˿Ҳȫݿ˾


35 
˾Ŀɨȫ·վŵʮӵܶһָоĿƺԼ˶־վ봦˾ӵܣǽޱȡΪ˾Ķӣ˾ͦذͷ
վڵһλսȻǷӹҷּѵ飬ûսĿǰһӵеȷǿģֳϣΪһվǰ
վǰʮĽƣҲǽ۶İ˸磬෽浹ܿãӰ񣬵Ͳȴ͸¶һɺǺȵļƣڲԶҲվڶйֻԾĽ۶ȫͬ
˾һߣ¼һһеĴʮĳ¿ƮòһŮӶ磬ڿ֮ǰȴҲԶԶɨڡ
ڳ¼ԵԼǰͷͬʮ꣬˺ݡݵģֻʮ꣬ȴ뿪ˣԽɭ֣󴬾ൽɭһߡ˿˯һ㣬˾δ۾һֱڱĿ
ʱ˾ĳȣ˱˾Ŀɨ鼤Գ֣ܳӵܵǱֵҲ
˫ҲҴ֮УֻǷȻǲ˫̫ҡԽŶθ˲ŶмһǺ۵ĵطΪˣǷ·ϻ˫̸һλʲô뷨ʵ˫ϴδ㳡Щ
ڰԼĿ˰ţ˫ôʱ̨ϵ˾˫ֻһָоȻڳļʮ㣬ôоԼϴ˰µǸۼһأ֣
ǧǰ˵أǧĻҵԻڵǣҲݺᡢ̾ᣬݴгԽ޵޳ûɢɱӶᣬ֮ʣնپҵȺ˽֮ڣ̫ȫðͷ˾Ǻص쳹ʣÿһ˶˵š
ԣδĥѳˣȻǿʢӵܲ䣬ֻнɭ־ĥ»ˣˡ죬ѡ߹·ΪǸеΪԺ컹лҪ˵
˾һһɭ֮У֮⣬һжҪԼԼѹ֮⣬ڲɱҪ˵һ䣬ǵһλͬڵ˵ģĿ⹻ԶͲǰ
ţһ˾⻰һֱЦĳ¼Ҽ΢΢üͬʱһԵԼҼҲڿ
ĶһΪֳϸ˵ʲô̶ģ˾ⷬȻԼʱϵġ
Ҳ˵ǻδףһҪǣΪгһյ׻ͷʱ򣬾ѾˡڵĿһˣʲôͬԼֵ֮һڲвⲿͬģһп˴˻ྺҲϣǹڲɱ¾ڲӦü̳ȶ־ĥΪ
ʱЦŲ廰⻰˵ģǧû˷ʢһҲʮҲμӣʮ֮ࡣôһ˵ⲻȥĥӵܣսһ㣬Ҫȥ²ðɡ
ȻһЦ滢ӣһֱЦ˵ģҪʱѵ廰˵ѾԵü䲻ˡ
ǷӰǲվ뱻ϲ廰˾Ҳܲζ˵ԽԽˣ水Ͳסˡʱ򣬳˷أ˵ʾҲſ˵Ͳˣڡ
ߣʱ˾ֱһ˾ǸˣλҲȲѣվѵ˵ʲôҵ飬ֲܡ
Ǻεȳϣ˿˾ֱֱȥһҲǺʱҩζʮ㡣
˾˵Ѿ˿ʮˣԭֱֱȥǳϣʮѾĥĲˣҪжˣҲˡοУԶһЩ˵ʮ꣬пܸһЩУ֪ǵ˼Բ̲ס˵˼䡣
ô˵ʱһԾǻ
һҪ˵ǷӰͬʱҲ׼ڣϸԽԽˣʱţѾ޼ɵˡ
ȥ֤Լס˵ĻųҪĥºԼȥɡ˾֪Լ˵ǣɴֱӳ·һ˲֮ոյĹûһУΧʮ
˾ֱһ仰𴨸ٴο˵ĻᣬǷӰһЦΪϽ¼ƴ޼ɵЩ˾òûô⡣ǰ˾ѹƣȻжˣǽĻӷӳóϸССĳ˴α
ȴ˿ΪЦúǿģ¼ԭʮŽ쵱ѡǳ¼֮ͳǿƲѣʮǰһٴεѡʱȴ˲¼㹻ǿƣ㹻ˡ
žžһʱͻȻҶһ˵ĺã˾̫˧ˣ
ո̨Ͼǻҩζʮ㣬·ЩӵܾûʲôȴҲǴҲ˽һ񣬴ҳϾϾҪɭˣѹѾܴ󣬾ЩҲˣ̨ϼ߲㻥֮սţĵ
ɾڴʱк
ৣ˲䣬˵ĿⶼǸ̨ϵǸǿǴҶдк
СӣͲ֪ʲôе͵˻ڿѰңһǷѾһˣ˫˫ǸСӡ
ֻˣҲĿ˫˫һȺ˸Ŀɿڴ˵һﵨҲ̫˰ɣʲôʱ򣬿ɲңʱҲҳƣΪϷأ
˵ˣ˾˶û뵽˹ƻֱӽкá
˲ŰΪǿϷ𣿡𴨲ĳǷһ䡣
ȡǷһԼˣʲô˵ʲô
žž˫ûµͬʱҴҲȻʮˣرͬʱһ𣺡˵̫ˣԣ˾͡
ԭ̨ϻҩζʮ㣬ʱȴ̨ϵļλͬʱоһ
ǳϸ𴨣û뵽·ӵл˸һ֡
ѾͷʱĽӰȴ˵ԼҵѾͷԣ۶ȫ֧˫
˾ǻŸʲôѵоǼ˵˵Ĳţžž˫ɲô࣬Ϊȷо˾˵ĺܲʮйƵȷ̫ˣԭ۶˵ˣ۶ˣ˫ɴͬʱһ
Կ˵ĺá
˵û˵ĺá
֧㣬žž
䡭

ЩʱҪľһҪľһ񣬶˫˿̾˲ȫ˾Ȼ֧˾̼źȫ˲ﵽ㡣
˾Լû뵽Դǣ˵ôҲижЩû˹˿̸ܵʮ˱ȫˡ


36 Ū
Ϊ¼ҵѹƣȻôȴҲû̫ܵ͡
Ǹѹợʤ䷳ǰһƢ𱬵ȴòѹƻ͸ոһ
ڣΪ˫Ĺƣ˫һ仰ȫ
ΪֳϣЩӵܣѪڣҪɭ֮ǰ˭Ѫֻ˾˫һ仰ȴȫ
һЧĺá
˾סˣһᶼûӦ
Сӣֲ˵ڲͬԼע⣬ʱȻ
⽭۵ĶӡӰаԾ棬֮ǰΪ۶飬ǷĹҲȴû̫õϢ˿û뵽ʱ˫仰ȫҲ漣ˡ
ţǲ𣬴˫ôվںȥˡЦţȴ鿴Ƿ
Ϊʱ˿̣ΪӵܸҶ˵һ仰ʵҲйأǸûʸ˵
ķӦ͸һ㣬ΪǷŵġ
ڳ֮У˳ЦûҶ˶ӰŻ˾Ȼ俴һۣ֧ԼӵȻսԵú䵭
ʮˣһ򲻳ҲӰĴˡ
¼˰ɣҵǷֳ¼ҽЩѧԱôôϳɰʮǱôô˰Ƿûȥӻ˳Ÿո˾Ļ¼ң¼ҽЩ÷̫ˡν÷䣬˵һȺʮҲܲμӣ˵þǸһֶΡ
ЩδжǱȴʿһڣǱҪӵܲڳ⡣һЩѱμӣЩʮġĺӱЩнӽʮˣȻӵо޴ơȻⷽ嶼һЩ¼Ȼ࣬мˡ
û취ˣξ͸ѧϰѧϰ˵š
ʮ˻γɽХЧȴӰ첻λһһ˵ͬһ㡣
ϣףɡȴⲨɽХĻ֮˾һ֣ʾ˿Գˣ˾ĿҲ̲ס˫Ǳߡ
ʱ˫Ҳÿ˾ελ˿Լ˫Ц˸С˼ÿƣҴѾתʼɭ֡
˾һ£и˷׷״Լӵܿʼһ޼ʵɭ֣ǶʼС
߿ռ޴ޱȣ֮ɱޣĥҲԲɼҩģһЩ峤µѰһЩĶȥӦ
֮£Ҫߴ¡ԭһ㲻нЩƻԶϲϱ仯
һ˴˻н֮Խ룬ҾͻԽߣǸʱԼˣͻһЩײһЩ˻רһЩɱĳɹ⻹һֵɭڲΣմ
һ·ߣ˶˽ߣ̾ҳһš
˫Ŵǰʮ֮󣬿ʼһЩͣǰǻˣʮһӣȴǰ̽
ʮ֮Ѿûе·Ǵ֣ʵľïܵͰĲľҰ޿ʼû
ʱǰѾ㼸ǧ˶𲽽ǰƽϾаʱء
ʮֻ֮ʣˣ˲鶥һӶӵˣΪﲻʱѾмϵ޳ȺûһЩΣ
ڿʼǿɻסˣȨ˳ɲ򲻵ѾҪʹãӰǵĳɼҪҪĥԼڿʼһУԼˡոһֱһӵĳϣ˿˵꣬˲ԾïܴգۼѾʧ
ߣȺ̽
˫ôһɡ
˭ǣѾʮˣǰʮͣ¡
˫һӰɡ

˫ǰչֳսˣ֮ǰҶûʱϵ̾һЩԭϵõСŶ˫ҲһЩ˫ȽϤġ˹ʾ˫ǼкһӰȫ
һϰһˣʱ仹أȥתһȦ˵˫ȴд㣬ֱѾɭȥ
Ȼ˫ģΪ󲿷˵ȴȥ˫һ˫ǻı̫ǿŶ£һԵսһֱĿţսվżʮˡǣȺǿһɣ˻ǲȥǵġ
ս٣ˡʱսΧżʮˣļУһǰ˫ش㡣һ·ϣ㿴˫ĿⶼҪð𣬺޲ʱȥҧ˫ڣѾ̵òˡ
˴£ҿսҪˣ㻹Щôġ峤ѸóŹصҩ£ڷּѵǰָ壬һ˻ﵽȪ۷塣
˿̣ҧгݡս˵š
ү˴ɭΧոӣȹЩʱʰҲ١ʱһѾСһɱ˵ţʮˡǲμʮͨģʵٶѾʮšʮвٸǾɱڴϴӵܡ
Ϊ˱֤Щү˳ȡΣĥˣֲΣգ˳ҲһЩ顣
ɭ֣˾ãѾȲˣߡʵϣսѾȲˡǰû˫ڹأȥ˫ȥֻЩ´ȥѵ˫
ڲͬˣ˫˴ϡУǰүүʧڻţžȻ˯ɹոʱ򻹳ͷսѾȲˡǸոսɭֲã˫뿪ӣ̴׷ȥ
о˽ѣսǴ˸ʱ֮˫нãһȽƫƧĵطΧȥ
ôˣҶְ˵սҲ̫˰ɡʱ˫һŲ֪εĿϣЦԼķֱӵյ˵š˿̣ץһҶִţǿĵһ˵ţһߴš
Ҷе˫ԽЩҶԽء
ߣսһӺһž߳
ˢˢˢ˲䣬ԲδΧֱӳʮˣ˫Χм䡣
֪ļһǷʹ죬Ͳ֪ԼʲôˡʲôҲֱսٴһսǰġһ˫ͺ޵ֱǿ㳡ż˱˫ܣԶˣ˿̸ս߳Ѿȿڡ
£һ˵˫ͻȻಿλµƣս˵ƣĹһл˱үһս˵Ҳϲ˯ĶֻԼֵܣҪɣǮøˡ
սΪǸŮһ˫ĻҪԼ֫ڷּֽţҪ˫ַּѵ䣬վͻıֵ顣
ڸոսɭûãǾȲҪ֣˫Ȼǿϲ˫һֱָҪ
䡭ս˲Ŀŭڣһָ˫ˣ㣬˽£κεģŪүš


37 Խս
ԭսж˫Ѿ֮ǣ˿һ˫˵ɣ͸˵һͬЩ¥ԺŮһ㣬ʱŭ
ĵףսмڳ֣һеһˣȪΪ˫֮ǰսҲΪʸԼһս
һܽƻǧ⣬ͬʱȷ֫ȻʰһҲ˼һֽսĵȪ۷ڣֱӳ˹ȥ
˻δѾ߶ޣҲˡϴ˫ͬ޵Ȼ£´˿ȶ˵Ȫ۷壬ȴҲҵ˫˫ͬ޵УĸȪ۷ͬʱ֣ͲкΪ
үдʡһ˲ţ䲻òã²ôأڴʱ˫Ҳˣ·˲̤ǿž޴Ŀ֮ϣȻըѣѵľɢΧ
˫Ϊ֮˲Χҳһţڶľײˡ
ءһЩԲ˲˶æ߶Ԫֵ
ǵֵЩըľͬʱ˫Ѿȳ嵽ǰ
ã
֪ãϴϱ˫ܣ˫ơͬ޵еĿֲѹ˲Ϯԭͬʱַϵ˫һ˻ûһ˲ӭսһӦܿ˫һУξԱ˿£
һ˫ִ˿ȴһ̽һһץ졢ޡ׼ֱץסԭֻһе󴦡
ſءвȻ߶Ԫ˫֡
ֻ꣡ϧ˫û𿪣ȴһûĻỤԪ߶˫ѾӲǵһ㻤Ԫûӵס
һȪ۷壬ԪܲȫҲ࣬һȻǿ࣬ȻѾûˡ
һҽУ˫ٷӦֱӽԼһȭغһֱ۴
ҵ֡
أ˫̧ţ˫ȣһŽ߷ս
ϲ֫ǰɣ㳢ʲôζ㲻ѱүˡѾǵһ˵Ҫ˫֫ˣǰ˫Ҳûôȴû뵽ո˫οûֱӸɾĽ֫㡣
أص䵽սǰ
ս٣ңҵ֣ҵȣôôҽţҲЩⶼûȥ
˿ȴʹòУҽͬʱţôͰˡ֮ϣ˫ͬ޵УȴҲû̶ֲֳȰ
˵ˣոһҪȥȪ۷ڣڵסЩľԭҪ˫ǣ˫ɲǼϵ㣬һסˣȻͣټˡ
ΪҲ̫ˣڿǸһģǵȪ۷ΪôɲǼͱϵˡ
һ紵ҶɳɳԵô
ԭʮΧס˫ֻ˫ߣҲֻһԿֶѣϾǿ˫Ѿ֮ҪôʰͿսٵˡ
һ֣Ҳ̫ˡ
ͣЩսϤսЩʮˣҲɵõһ
ֹϣֺɭеЩ߼ޣЩֲޡ
ȫûһԥǶӦ
ϵһȥսһ㣬ȱջ漴̧ͷŭ˫˫Ѿ׽ҼŭˣҪΪ㸸ףҸҲȥԭʰ㣬ﻹŮˣɹҽһ̣֪ʲôš
ս˵ţѾһһף˲Χһ㻤Ԫܲȫγһ޴ѭȪֻȪȫƿ硣
Ȫ֮ĿսࡢҪλطŨؼȪȫǻߵвͬǿƿء
ս˿̸һָ߸֮ƣÿһõƺڲһţûּѵûѾȪޱȽһУͬˡ
ȪҲˡսȪ֮߶Ԫת߽ƣ˫ȴûо
ڸսﵽȪڵʱ򣬾Ѿǰ׿ƻԪˣҲûоսʲô˿̣ȴոһЩҶϡϲ˼£ʱŨ
ţʱոոսԱߣսǸʹһЩζ΢΢üζ
ƣ׹䣬䡭ڴʱսѾ˽ǰ̧¡Ȼսޱȣȴûսˣɱ飬˫ǰսʤ㣬衣
һսʩչѧһŶ似ƣȻֻѧǰһ֣ѾǾˡҪ֪һȪ͵ĵӣҲѧ߼似м似
ݲͬлʱͽӴѧϰŶ似ƣһĳ˲ͬǳ׹£ÿһ䣬Ҫ飬ƾˡʵãƣÿһ¶ͬһʯ£Ȼûǳ׹֮ƣȴҲǿֲ
似
˫ʱҲǰһȴûκξţΪǺ˴˰£ǺÿһγֶȻɣԱһ㶥似ͣҲƵ˫ֲϱ仯뵽ԼС
ͬʱҲ˫ֶ似Ƶʱƽԡ
ţһɵ˰ɣ
˫Լ˲䣬ȻվһûʲôӦսҲ֣ѵ似嵽ˡ
ΧһЩҲģϾһԶ似ƣǺѵֵġ
ʱ˫ˣ˲˫֡˫֮Ѿ˻ԪҺصĿ£ͬϿɸּףȻηֱͬʯһµơ
˰ɣ
Χʮ˶Ժˣһ˰ɣôģǵȪѣ˵ǵȪ޵УҲڵȪսǻʵȪڡ
ƿǶ似ȻַʽȥҪˣҲûôģѵ֪η
ءء䡭вɡ𾪵˲䣬˫һ֣ȴǾеѾһսƱ仯Ī⣬˫ȴÿһζĸţӲĸսһ
һ˫վĵըѳӣ˫ŶС
ţ˶󲻵ǣսȻú˼һ±˴˾Ȼûֳʤ
ܣ㡭սʱŭһһ˫ʩչƣҲӸոյᵽ˾ųɣȻһȪļһ˸ƽ֡
ոտ˫˫۵ĻԪôأ˫ողǼһ㣬浲סԼһԼȫ֣εס
һΣֻͬǳ׹䣬սͷųȭ£˫ֵ˫ƾû취ֵȭ


38 һ᱾ү
䡭ء˫ȴٶ˫ֱ仯ֱӿʵӭս˫ơٴȻȪԱȵȪųͨǿơԴԴ˫ĵȪӿͣѾѰȭµͬʱӦȭµĲλ˲ֺصĻԪ
ٶսͬʱϵĻԪҲסսȭȭȻսһκ֮£˫Ѿٶ֮УһٶȱѣǿѾףһף˫˫Ҳаˡ
šսƺһ徹Ȼٶȱʮͣ¡
ǵȪڣ
۷ҲܰȪ۷ҲܵһطۻԪֵز
ǲֻȪǰٿػԪ𣿡
УĻԪôǿֵزһȪ۷嶼ǿ˼⡭ôܣ
ӲƴڸȪӲƴԶ似ܿȭôģ

ӲƴΧ˶ɵˣѾ߸ೣʶ֪Ȫ۷ҪԿȪǷǳѵģȻҲûУԭǿ߱ǿ似ֻߵҩȵȷʽ
˫ӲܣֿȻ˵ͬЧ̫󣬵ȪڵȪɱǾ޴ģȪĻԪȾԲŵԪҲţһ˵ѵֵֵס߰˷ȴ϶˵ġ
죬˫ȴֱӲԿս似ƣһȴܴ߶ԪµȭȫܲԪǾֲۣȭСµĵط
սҲƲôȷֻȪ۷壬ѵٿزС
ڣ˫ȴľôһУ˸оۻ̲ס۾ǰһС
ôô಻˼ʱǼսḻͻȻʶһ⣬˫ոһսÿˣȴһֱûҲ̫ˡ
ɶ񣬽ձɱ㡣սоܵĪ裬ԼõĿǶ似Է似ܱԼˣԼȪڣ֪٣ȴס
ŭ֮£ս˲佫۷壬ڱŭ߶£ƽʱȫԸǿ
ս֮£˫֮䣬һſžʯըѣѵϣٶǿƾУһȪڶãսʤȪڣͲ˫Եֿ
һ᱾үޡ˫˵ţ˲˫ֿƻãʵȴڲϼ٣˫֮һ㻤ԪȻۣͬһһıۡ
ʲôⶼУ
ֻǵȪôģ
սȫԼģ˫ƻ֮䣬֮ͬһĴڣǻԪ۵ġҪ֪ȪţҪͬγҲʵҲû̫ҪΪô˷ѵġ
Ԫ֮кܺõЧҪӴԪ֧Ű
Χ˸ǿɵˣ˵һֻһȪڣҲ̫̬˰ɣôġ
䡭һ˲ͷսҲѾŲŵĿϱߣһ½Ȫӵ£ըγɵĶһڶѡ
ɣһ˲սϲȪǵȪٶ໨
ءʱ˫ȴı䶯ޱȵԪͬʱѾǰ
һ£ǻһ˫ؿڱսУ˫ؿ˲ҲлԪۣȴҲͬʱʩչֺսؿڡ
š֡ᡭˡսһϳ˫ʩչʲô似ˣֻϧѾˣһѪҲɳȥ
˫ľֱ࣬ǺսҲѧʱ֣׷ֻȻɣսȻû˫ʩչҲͬǶ似һһȪ۷嶼ûѧԪ鱦ǰҪѧľ֡
ֱ˿̣սŷѪɳͬʱӶʡ
Ȫѧ似
Ǿ֣˭ģôѧģܷӳ
ܵģܵģɡ
˫Ҳ˲ᣬ£˲³ףҲ󲿷ȫתơ
䡭˲䣬˫طըѣݣſ֮ը
ˡžžڴʱ˫¼·ͻȻһžž죬ͿУһȺƴСӵгȴųβ͵Ķ˳
ãߣסүܣЫβ䣬Ыβϳһ̣ḻͷ˷Ӧ죬̺һѾ˵һʱս
ˡ˫˿ҲһѪؿڻģͷҲһۡ˫飬ⷬսҲ˲ᣬǸսƴ˫޾壬ҲЩ顣
սʮˣʮԲͨӵܣ˫ŲɵĸӲƴ
ΪӮսҲֻЩһӵϣԼʱܶˡ
Դһʼ˫֣ҵôһطЫβڵµģƽʱȻһЫβֻǳޣǵЫβȴרƻԪҺо綾ӴҪһЩЫβܴﵽ߼޳̶ȣǾ͸ӿˡ
˫˿ͬʱҲƵĳԺɭȥȻһЩרЩЫβ֭Щһ﷢Ҳ˵Զ˵ɡ
ո˫ֱӽս֮޴Ыβ䳲Ѩˡ
ˡ˫ң㾹Ȼ֣ΪսʤҽһҪɱ㡭սɣ³ѪȻͣסΣ˫һҪٶȷȥ
˫˵оܴ裬һһţôܻһûﵽȪķϲУԲܵģԭ£ɱ
үߡǣѾˣ⼸˲סȻ󣬴ܡ
ҵ֡
ʲôܣ
Ұ

ʱΧס˫ʮ˲ҽһƬҿʮרűʹ˷ӦȽϿ죬סսЩ˿ܣҲһЩ˷ӦЫβ̵
ʱ˿ںףͷĿѣڣʹ಻
³ЫβԽԽ࣬ΧҳһţЩһٶȿ죬Ȼֻǳ޳̶ȣ̶ֲȴڶ޳֡
˫ӲġˡսѾ˴ߺԶЫβ׷ţŭĺΧɭ֡
׳գ֪°벿˼⣬ѧӰɣ´ûôˣޣ˫һ䣬ͷҲأûһԥĳɭ
ǶԷ˶࣬ǲֱӽսֻ֪°˼鷳һȽˣȻڻУǾ͸Ǹѵδаʱ䣬ʱ仹ءǲ˫ģ˫Ľηּѵúĥһⷬı䣬ҪǿҪϵʱϵУһС
˫Ҳ룬ϴԼȪ۷嵽ƽ˹ǽɫ˱仯һֱûзӦԼԤϵĻôԼﵽȪ۷ʱҲɫٶȲ仯ʱ򡭡


39 
ɭеҹڲͬһЩҹûʳ޸ɭгв
ʱһɽУһɭָֽţΪȫٸ·ҹֻм޴սһ˿һĽ硣
ſһҹҲǽɭֺ˻ӵԭ򣬷ҹϢͻΪһ޴⡣
ʱɽһСӰǳεıܿҹˣԱ˳ȥڴһڵţݶסܿѾ뿪
ڳˣȿλһɴǽ۶˿Դһ˿˷ܵȡ̽Լڷλ˿̿ڵɭ֮ҹ۶ȴǵ˿ûһ¡
ÿˣ㲻ܹȥģѾרŷԸҴ˿סˡڴʱԱһ˿ڣһ˳ǽ۶İ˸罭ơ
Ҿ֪ûô򵥣ԭ䲻ġ۶һƳ֣ʱһй˷ֱӳ嵽ԡ
˸硭ˡ磬Ͱ۶ŽƵ
۶Сڼǧ谮⼸磬Ҫǲ˿ѾڼˣͲŰ˸סԼ
ֵ̯˸絹ǿԲ㣬ʵǱۼЩģǲˣ˵ֻɭԣҪ˵ɭȥǱ˫򲻿ܡ
ԭĥƵĽ۶ʱɵˣ֪ԼҽЩ˶һЩʿδжݣȴĲԲΥȻҲԼǴСлãһǳŻ߶˸ġ
߰ɣȥúϢּѵſʼȹܺԼУҲǲÿȥҲܼ档۶ʧҲ̫ͬĽ۶ϿϢʱķּѵŸտʼ
Ҳ֪Ҫȶãҡ۶ŸŽƻȥ۾ȴڿתţͬʱСΧŵЩ֪ԼҪѵЩ

𡭡¼ҵķ򣬾Ȼٶȣ˲һʱɭֱнһٶٶѾ൱ˣϾɭ֮С
˿ǰһֻ޴ͻȻ̵෢档
ĸֳһ֮ǰ˾Ǳߣлֱӽ˾˾һЩҪӢɱ塢¾˸ȥǱߣ˫ɱʱԴ˿̻û¶棬ɭѾ൱ǿƵޣ¿ûκα飬ĸ桢뿪
ЩʿСҲȫǳ¼Ѫȴκ˶ˣǶûֻ֣иŶѡ
үж˸ˣרȫġ˾岻Ϊ˫Ӳֵȥ֣¶ûʸﵽߣ㵽˺ٽҲ١¿г˼æ˵ţǸһЩִ˲ͬǾ¿ġ
ҲҪκ˱Ҫ˱ԶܳΪǿߡǸ˫ֻǲټЦƽʱһȻᣬϾҳ¼֮ˣҳ¼Ҳ壬ҳ¼֮κ£ҳ¼֮˲κ˶
˫ܸойŹ֣ɱĺãìܣݺҪɱ˺ܶ࣬ɱеأɱ¿˵ţһɱ˵ȥͬʱ˲ѾһѽһȻѾ潣˲Ѿȥ
ĸ㿴ңҿ㣬֪λΥĿֻߵ֪οصѾǰֲŲʲô飬뵽Ѹٷֳ뿪¼ҵ
ڻոս룬ɭƬּѵΧɱǸ˫ϻҲˡ

ΪӰ죬һЩСҲѵĹأֻȴ
רĵʵвμӵ˲İŵĶֻ֪Ҫнǧ֮󣬾ܿӰɶԽǵɽŵһΪǺ
ΪˣһЩرǿĴڱ֮󣬾˵Ƚϰȫ̫ǿ޸ݺᣬﵽǸҲǿ˵յ㡣
Ȼûر涨Ϊ֤Լᴩǧ֮ظϵǺ˲һЩҲϵｫΪһ֤ԼĻϵ㣬Ȼһ·ɱȥһηּѵó̡
ǧԶô򵥣ȻûرǿڣЫβЩȺޣֻżͻơһЩҲֲܿ
ǰ漸ʮףɵ߾ԽԽѣвͻΣա
ڽɭ֮ǰ̹ٸ˫λһǿĻ˫ЫβսһȺ֮󣬾һѡ
˫ѪһӳȥҵһϢһ£Χûʲô飬һϸ˹Ϣһȴ뵽ոձ£ͻȻһɫβȻ˹
ŴԾȻ̾һ׶೤βͶ˫ֵĹߣ߾ȻһģһΪƤһ֣ûκϢ˫ûоֱӿȥñߵβͲס
һͻȻͣ߾мޣˣˡ˲佫˫סҪ˫
Ҳ˫һĵȪͨȪ΢ӦһЩͻֱӱյùǶϽۣΪʳͻȻоԣ˫⶯˲令Ԫܲȫ˫Ȼսˣȴأ˿̻Ԫͬһּס
ˣ߲֮ϣһ֮£˫͸оԼͷ඼Ҫѹһȥˡ
ȥ̫˰ɡ˫˫۷סȫסǾˡ
ǹȻҲû뵽£ྐྵȻַӦǿ󣬾ȻܸԼס
˿˿ǹ߷ͬʱϸƤһɫͷ˲ΪīɫͷֱӴ϶£¶ҧ˫ͷҪ˫£Ҫ˫븹С
ĶǾ޿ҧ£ǶɢζҪȥ˫ס˲ǿͷΧĻԪ
أǹȻû뵽һͬҧʯͷϡʵ֮ǰԹˣҲԪҲ̴ܻһ㻤Ԫò󡣵ΣͷȴʧˣΪݵȷԷĻԪ֮УԽԽն˵ײȴû壬ùһ֡
ҧҧ벻ҧͲҧôõû¶Բɱүүͳˡ˫ܵγԼصĻԪݣ˫Ȼ߶ԼȪתת
˲ͷĻԪһӾͽǸߵͳſһҪűĸоȻû취ֱӳű󼸱֮ǹ߸û취졣
ŤѣϧȨѾ˫Ԫſֻͣܲǿ˫β˫Ҳû֧ȥ
ֻϧִֻ̣˫ô̥˫߶תڵԪ֮ȲϣȫΪǿ״̬˥ߵĿܣֻû취һߣǾͼȥ
ֹУ˫߶תתͬʱĻָ֮ǰս˵ĵط𽥻ָѹ֮£˫̺ӴԪ֮Ǳ𽥱Ƴ֮
ʱһһιȥӺǹѾԤв
ֹȥһӣǹѣֻϧҧס˫ͷĿڱ˫Ծ޴ĻԪ֧ܲ
ȥһʱ
˫ͻȻоߵһɣͬʱҲоеݾȻжƣ첿һ˲˺ѡ
üһ׳ʿʧ˺ҲҪ߰
䡭ү˺ܾˣ߸ӡ˫Ͱ԰棬ֹ߻ûԹǹ˺ͣԶ϶ѵ˲䣬˫Ȼ䱬˲˫ֱ仯ӡ֮еػָ罣صǹߵߴ֮
ꡭء˫ػߴ磬Ǿ޴ĵϡ˫̧ĶͬʱѾȥΪսйսٵò£ֱ¿ʼƤռһЩ֦ȼһ㲻ֱӿ
ɭΣأһˣովո龰¾Ҳ£ᵨսľСġСģ˫ȴܿĵտΪûԹսߺôãľ޴󣬶


40 ҹϮ
Ϊӵܣϵڷּѵ֮ǰΪԺȷҲֻ˫ĳԻŻԼȥŪһЩʳҰʳȥԣ̰ԣҲΪ۶ԼսгǸı˵飬ǽɫн֮С
˫ᳵ·˻ҪȥѧϰҰ棬ɵľʹߣڻϿʼߵ󲹣Ȼֱӷ£ܿ챻⽹ۣζ˱ǡ
ΪһϸĳԻȻҪøֵζϣ˫ѸȡϣʼôһߣԪ֮㣬Ѱ࣬˫ǰԹĶóԡ
ΪȽϴ˫ֱӷֳʮտ˿һ߳һߵͷ
óԣ֮޸ӺóˣѰ߸û취Ȱ´Ӧ׼һҪܰ߸͸ζˡ
˿ҪЩСʲôòУ𡢲ҳıĲμӿѵ˿˿̵˫һидģμӲпķּѵģǳտεġ
ȻûѣǾ͸ˡ

һߣ˫òɱǹߺʼտʱ򣬱˫Ыβ׷ս˲ǿӵ
ڴ֮ӳȥʮλҲѾ˲ѣ˿һҲ̶á
߰˸ˣһЫβеĵط׵øͷһ㣬ֱ۱вֹһ͵ñȻ֣Ȼ˽ⶾȻЫβĶԾ޴һʱỹû취ȫ
ʹİ֮أûµģҲòȥֻǱеĵط٣ǿ֧ŵס
˫Ļ쵰ҾĲ㣬ˣҵҪɱսã˻ֻȲһ£·Щһȳһյģ˿˦ЩЫβ䣬սɺ޵˫
Ȼ֣ŭ֮䣬ԱһСϡ
ս١һӵûüȥ㡭үҲˡ֮˳֮ҲƣҪҸȫطһʱս˼ףȥ׷˫
սĿٶŭһ˫ȭնҪըˡַȥᡣ̽˫Ҳû׼Ҳн֮衣
˫Ǹ˫Լô˾Ȼˣתɺ޵ǣ˫ȻһֱϻԼȪȻûʰ
ȡɣЩЫβ䣬Լɱˡ
һ̣սҲоһ飬˫ô򵥣үү˵ģֻǼһöӡ
ԽսԽŭԽģּѵһţʮΧɱ˫Ȼ飬ʧء
ҪǴȥԼˣɹ֪
Ϣȥɱɼʳ˷ýⶾҩȫ׷ɱ˫²ѣսڻ׷ɱ˫ʱֻʱ˿̣˵ּѵҪѾɱɱ˫ˡ

һ޴Ĺ߱˫һû˷ѵĳԵԵֱãֿŴϡ
ʵ˫ҲͿǹɭΧҲǺ׺Ĵˣ޵ĵһͲһЩĴڣٶʱڲõġ
߳ζ̺Ԫ֮һȪڣȪһôһߣ¶ҪƴչؼȫУû취ȫõôӴԪ֮
˫򲻵ЩڴȪ۷ͻƵȪͬʱͱԪ֮ı䣬ߵԪֻ֮оޱ̹崺ѣû̫Ӱ졣
ΪѾ٣˫Ҳûռ䷨Ȼܴ̫ô㵹ûʲôɭҲû⣬¸ǸӣװĿǴͬɽһĵطһ㣬ûľ괺ٶȿı˿ȴ¶ߡ
˫оһ£װС«ڻеطȻ«Ƕȴռ䷨ڲҲ㹻ռ䣬˫ַС«֮С
ٶת֮ǰսսܵҲѾȫãϢһֱۣоޱ泩εĳǿս˫оޱȳ죬ԴӸ˰֮΢ʱ䳤һЩû㹻ǿĶ֣˫о
˫ֿ˿Լµ޴Ȫ·ǸɫУһת֮ȴκηӦ˫Ҳһֱڿǣȥϴε״̬ˣΨеʱȪ۷ƿҪͻһ㻹ûȷ˫ڵǺϿﵽȪ۷塣
Ϊģ뿴ޱȵĽɫл᲻ٴγ᲻ỹһ޴ɫУ᲻ỹǸͬɾһĵط
ЩͷԺ˫ܿͲȥ룬ȻѾɭ֣ʼ˷ּѵҪúʱ䡣ҪĿɲֻһˣ˫ŲǰСģΣգȴҲǰ
ɭֵҹ˫ҲûֹͣжΪȪ۷ͻƵȪʱڴԪ֮׸ı壬˫ֻҪʱϢͿԣ֮оܵõ㹻ϢҲΪˣܸ˽ս£ǼûͣЪ
ǰ£˫˵ȱ˼¾ѧĶӳʵ
ڣ˫ɭ֣Ҳÿһ̶ҹûͣ
Ѿɭֵĵҹˣ˿ǰѪǳǿĻָϷһЩҩѾȥ컹ôصˣ֪ʱжء
˫ϣһЩطĻܿһЩѪۣѾ𽥵Ҳɼǵơ
֮ǰһȺɵģȺ׺ޱȣǵ˫ȻһֱУ̾ȴû⣬սоռܴˡȺһȻֻмޣȺӣһ־ϰֻ
˫ʱսʱɱ˽ʮֻǲųɱҲڶ˺ۣǰݵļ˼࣬Բŵڻûȫָ
˿ĿҲòҲûջ񡣴˿˫ϾͱżʰõƤŪƤȺȪǣȪôöȺ
ƤˣûֵĹߣȺȺǻ಻֪ٱСЩáʱ˫ϸ۲һС˳һȺڵĵطҲмޣָϳ絶ָףһƷ
ֵǸţǿȡʤļһʵϽһʮ֮򣬵мռһ̺ˣͬǡȺм޲̡̾
˫ԭһƷذףڸսгʱսֱ٣ɴҲ֪ʱǶôҡиƤûгֵĹߣһȺǾͽȺϡ
˫̽һʱȺ󣬺ȸո̾ʮȺҪֲࡣڲû취̽飬ӲҶ־Ⱥһȥ˫ԶһЩȰϸ۲һ£ܲץסֻ䵥ĵ
˿Ҫ֪˫Ȼȥ򵶺ע⣬һһġý̵˫ĳҪѪΪǽɭּ֮һоһǸ߼ޣҲҪȥǳȺ
ЩνĽ˫ոսѾһˣ治⣬˫ҹʱȴԻСĵֹ̽ͬߵ֡
ټ˻ҪһٴλѰʱѡõطӵǱ˹ǺĿһô˯ţʵȴ
ǡءҹͻȻһ֦һʯͷϵžĴҹԵúԡ
ãȻ˫ֹͣ˫ۡ


41 Բߡ֭
˫͹۲ΧʮһϣиλʺϹ۲Χ˹϶Ծȥ۲죬˫˸֦ȥ֦֦ѹŵһʯͷͻ䡣
Եʯͷ֪Ǹ˫֪˽ӽʲôĳ֡
˫ڵΧѾãϢһѾ㵽ߣôǶȣĹ۲Ǹ
¾ţô£ڴʱԶһѯʣһӰһԶǿϡ
ոпʯͷСˣû֡ȵ˵˵ţͬʱСĿΧǽ·׷˫ĳ¾ˡ
ҹɫڣҹ֮ǹӰ죬˫ٻܿһЩģֻʶԻ·κμ־
һһ˽һ˳¾ţ˫жʱôˣ¼ʿô
ˣ˵Ӧþ⸽ԭֱӳ䲻ҹϮɱظϣڿֻ֮ܵ˵ˡĳ¾ž۲ܣ˫ѡõص㣬ضĽǶȹ۲첻֮ͬ˫Ѿãҹɫ֮ûʲô
ȥԼġ˼ĶԻ˫ʱоһΪսȺ˱ԼЫβдһ֮϶Ҫ죬⼸˫ǰٶȴܿ죬ӦЩˡ
ڳ¼ҵʿܵҵһҪҹɱԼġ
ҿо衢Ҫ汻˰͵ϮɾΣˡηּѵ˫˽ɱԼԸԼսһͰ಻סһ
û뵽սǼһ֮⣬һԼľȻǳ¼ҵʿЩ˱һӵܸѶԸȻ⹫ӵһЩŴﵽȪһȴû˵ЩΪϵƣܶ඼ѾӵȪΪҶӲпս
˫ҵĵƷǳһʼͶܽҹǹ⣬塢¾˿ȴľأһƬ˫˹۲˲±֣ΧС̽һ˼֮һطʱžϢȴ
˫һֱ͵͵Ĺ۲ˣҪȥϢˣ˵Ϣ׷ɱүõͦôˣүɾͲˡ
˫ٴСǱеܿϢĵط۲һ£˿ȫϢһӦǱֱĿϢ״̬֮Уһȫ˯Ͼͬ˫㣬仯ϢȫָĲࡣ
˾ϵϢһ˰Ϣ־䣬ֲܺôԶô׷ٵԼȻǾϵ֮ˡȵ죬ǿɾ鷳ˡ˸ղжǵͣӦִȪʿ¾͵ϮҲȡþʤŪ÷ݾߡǵע⡣
ţ˫Ѿٶ˻ص⣬ոĵطϸĥ
Զݣܿǣ
У˫ȻҰһӵǿ֮ǰһ¼ĳҲ̵׷١ءӶ֮˻ô׷ٵԼȻӱǵ׷ɱ
͵ϮҲ̫У˾Ժܺá
ڼžҹ˫һھӦ֮ȴֶԼһһ񶨣ٶȪΪҪһ˫Գ䲻͵Ϯɱ˶ԷҲش˾ͲˡҶԷû¶Ȫڵģ鷳ɾʹˣҲ͵ʴףԼȥ
ĿԵֱɱԲһǻڲȫͬ
˺ܾãͻȻ˫֮ǰ̽ȺʱһϲΪ뵽һ취ˡɫδ뵽˫̾жϢٴθȺڵĵط
жξ룬˫Ҳǰ췢ֵϲȥģȻû뵽ǸеȺڡܿ˫ٶ⵶Ⱥ˫ھȺȺԸ塢¾ˡ
ɵ֣֮ԼϮһķŭȺȺ׷ɱҪʲôȺﱩŭ顣
ţ˫ѾǱ뵽ȺڣԶԶľͿһþ˫һɵٶȰ͵Ц¾ͺðˡһƤӲ˾޴ϱȭͷСӣЩϲӲʯͷȴǵֲۼô൶
Щĥצӣһ㽫ЩӰȻѰһЩϸϸ˿ÿôʮŵһЩ֮мһЩҩĵ÷ͳ֭ҺⲻǺƣȴƣЩ֭ǿ壬һȥȺצԽԽԽԽǿͬǴһ㡣
һȺи߼޳֣Ǿͻӿֲ˵ǵȺһ㣬ҵ֮Ҳĥ֮Ͼһȫ˿Ūãһ굶ﶼҪʮʱ䡣
˫СĽӽҲ̫һưˣȺû˻޸͵͵븹ص飬Ըûʲôǿ·һʯͷһڳľ޴ʯӡʯв°ҩģϸ˿ϱߣڵײһСżһõҺһƺһС
Ȼҹ˫΢ܿһƷֻͷӦѾܾԶˡӦȺеĵģ֪ǸȾƵľƹȻƳƷľƺȾƣȴȺװ֭
˴ϣϰֻϢԶľ֮ҲǣصĵطҲʮֻΧţӦֻû飬Ҳ˯úܳ
һס
ʮס
ʮס

ѾûľڵҶ֦̤ʱҪСĵ㣬һСֵطЩȪ۷ҲᱻȺŹɱ
ššڴʱǿž޴һ֦ϣֱڳһһĵطŵһֻëɫڣл͸һ˿죬һĵͻȻӶ˶˯ƺŵʲôһ㣬ʹ
ȥȺĵȻǿֵز⡭һѾǸ߼ˣ򲻿ˡ
ಣһ˲䣬˫ûԥ˲䷨ֱӳ嵽ǽ֭ľƺһѳǸƺ˲۷˳ԭ·س塣һ£˫ӵ£Ҳû̫졣
ء֨ǣֻϺںɫĵͻȻѣ˲Ϳ·һֻʱŭ𣬼֮Ʋ񷣬쳹Χɭ֡
˲䣬׷׾ѡ
ءء˫ʱѾȥˣȫǰУ˿̾ѵĵѾзģ˫ֱ仯Ī⣬ûЩո˯ѱѵĵﷴӦͽǴɳȥ
ʱ˫һŭĵѾ׷
ƺв̫಻һ֭֭ɢһҩ㣬˫ûȥڵζɢ
ϴûȳ֭ô˫ɲȫǰеͬʱŵζĴ󶯣ֱһڡ
ࡣʱоһɱҩζҺڣ֮У˲ůůȵģ΢ڸһ㡣Ҳ˫壬ڿ¶ûӴԪ֮ı䣬գҪ֪Щм޵ĵ֮һźһСڣһСڲ˫һڵʮ֮һ
̹ζúȣ˵޴Ķ絤ҩ£ζɱȵҩһٱˣöࡣ˫̲סһڣʱѾٶȣȺȫ׷ʱȺڣȫٳ塢¾Ϣ֮ء


42 ߶Ե
˫֪¶˲ѾϱȫԸץסȻ˳ȺĿֳ֮ɭ֮УǲߣԾ֮˲׷
Ǻҹ֮У֦֮Ծ˲Ծֱ˫
͡͡絶һ˫צ㻮˫ĻԪᷢȫͬûбȥͬľһ㡣
ҿ˫ӵпֲȵĻԪǵ絶˫צһ֣Ҳ˵塣
ַâлԪĸоȴ˼Ȳÿֲĵֲüв۽̹ٻǳϣһᵽﲻĽ֮һ
˫αȫȥᣬֻǻһ£ٶǰ
Ǹ˫ĵٶȱ˦ϼٵĵȴ˷ϳӲͬǶȹչצҪҳǵȺļһɱ
֨ڴʱͻȻһƿյٶԭֻǾһһȺӣһ׷ɱŭĽ˲Χеĵȫѡɢ䵽һЩеĵҲ׷׾ƴ׷
ǵ֭˫͵߷ŭҲ׼ŭȺ
Ľڵ֮쳹Χʮ
ô£ǡĽʱȻվ̿һĳ¾š
ô£ﲻԶӦеȺˡ¾ҲüͷСĵĿոմĵطǣֵĽҲ¶顣
Ǳߡڴʱվڸߴ𽥳ֵ΢ԶԶɭ֮Уڶ൶ԾǣǰƺһĿ꣬ڱ׷һžʯκƶһ㡣
Χľ׷𶯣ľֱӱɣڶĵԾ֮ȥֵɳȥһʱַ֮Ƿ
֪˻ޣȻ׼ŭȺֲĵոȺֲܿǵķߣȱһ¡忴ͷҪ⣬¾Ŵк˾һԵһϣϾʱǲҶĺáͬʱҲ뿴ô¡
ڴʱ˫ҲѾźڶ൶嵽˽ǰڼ˫ǰ弸ʮףͻᱻʮֻ﹥ڵٶȶ˫ȴòȫԸΪܸܵǵѾ벻Զ
Ǹһһ嵽ǰԼ˦ˣһУ˹ֻͷǰ塣
һֻƤ񣬲¹ĳһ㣬Ⱥһδιȴû˫ֹͣԽĳŭ֮
˫ԷȺһ·ƾľĻԪƾľԴԴ򶼲֧ŵڡ˿̣ڵ˽ǰ˫ԶԶľͿ塢¾˺ԾԱһСĹ۲
ȻϵûܻΪ£һױСβ˫ҪǾС
˫ȴûֱӳǣԼѾˣʱ⵽ٶϲȥֱӳǣͼôԱ˾鷳ˡ˫·߳ȥȻ΢ԶܵźߵȺʱֱ˸һӣý塢¾ڵǿžϡ
֨ڴʱ׷˽ǰһ㵶ĵֱԾ˫צһɨֱҪǰʬ
֡⵶צ˸ķ綼ͨﲻͬҪ˵ǳȣǸоˡ˫ԶʱӲ﹥ȴӲͦ⵶ĹȻͣ£˫ֱãʩչеĲ
ءء֮ܿצ棬ȴظײһ
˫͸о˫һֶʹѣͷۡǿ壬˫צ˫ԻȻԪ赲ȴֻܼһЩ˫ûѪۡ
˫ҲǵҲ˼̲ס˶˫˫ȭеĺצ
ŸʲôѾˣҲˣȡ⵶צӸںԵ¾ͿˡȻּѵɭֻûã˫СսʮСûٸ˿תת̿Ѫ߶ǱٻָȴȫѾ豻⵶֮ƣֱӳ塢¾Ƕܵǿž
⵶̫ˣѾһмޣѾ߼޵У˫צһ߼ޡȻҲӵ㹻ǻۣ˫⻰˵ġ
ţӷغ˳˫ȥķҲÿ͵͵ۿĳ¾ţʱŭ
ӱͻ𱬣˿ϳеı˫͵ߣԭǹһﾹȻΪԲצӡԡ
ױˣֱ˫צһӶԵһŴһʯͷֱӱצͬжһпһеķŭΧĵƴž
⡭ô⡭¾ŶסˣǸոջ룬˭ôɵȺټôǿĵȺ
һ˱׷ɱһȺ׷ںߣǻоһˣȴû뵽ûǿǵȺɵʲôӣȻͱС
Сģء忴ų˫ҲһһһӷӦⲻҪҡҪɱ˫ڴʱԱѾеﲻһɱ¾ţҲߵġ
һƷһֱӺֻĵֱӱ⽣һΪһ£ʾ循˵ʵʵѾʮѾӵȪڵĽҲѾ൱ˡ
أͬһʱ䣬¾Ҳһֻɳȥ
һͬ鱻ɱ̼ȺΧĵ˲ӷĴӲͬǶȳɱ
ɱʹ죬̫˧ˣʱѾ嵽һߵ˫ͬоš
ãʶá
˿̣˫ѾʮֻΧϣͬʱϵĳš˫ǱΧòУǿ֧һ㣬ЩҲֻ𿪣˲ɱĳ塢¾γԱȡ
ټ˫ǰκԭ˫һ˵ڶ൶׷׽ע塢¾ţǵֱӳ¾š
һֱԱԽǿߡ޹ΪȻҪԸǿ׺ġ
ٴκǵצӵסҽ֮ȻסɳƲĳ壬Ƶó弱æܡ
ͬʱм³ûǰˣȳ¾Ÿ¼βμӵĶǿ⽣ȴҲֹģľ޴󡣶Ҽطͻ᲻ɱĳ©ڶ൶ķ񹥻£ⷴΣա
һ̱¾ŵҲö٣⣬ֱѾּѪѪӿ
˿̣¾Ÿ˵ȴѾˡ
޳̫ܰ޳ˡ
ǳĿӺǳݺԭһЩġ
ڿǰһô֪Բôô൶ġ
⡭⡭СҲ̫˰ɡ̫軵˰ɡ
ԽԽƣ˫ʱΪźʱĺȺãͺĺ죬һġ
죬㾹Ȼݺǣ㡭졭˵¾̲סŭһ˲߰˸Ӳͬλ֮£ȪڵĻԪҲû취ȫȫҪλǿ֮£طͱˣ۵˵ȥ
ȥ廹侲ʱ˵𣿸Щ˵ǲʶȺ޲Ų㽲ʲôŲЩء
˫ݺӲȥᣬ⵶ԽԽ࣬ൽ嶼ӦӲϾֻսˣһδʰˣοϹܻʲô
λŬץԺԾͿλˡҿѾˣǿɲ˰˫ʼҲûɱͽԼǿĻԪӲͦƲѾʹɳȥ
ǳ¾һͽɱ߱ƴֻɱʮֻڴﵽ˫Ըǿһȥƴɱˣ˫Цٴ˵һѾ׼ȥ¾Ⱥ档


43 Ҫ
¾ƢһЩѹƲסŭһÿҪըˡ
̫ɺˣС̫ɺޡ̫ˡ
ԼɱģûվȽţûȱһѣûôҡ
ΧֻΧƣȥ̫ˣϵԽԽء
ƫƫʱһﻹһ˵ֱֻˡֱֱˣ
㡭ţԳĳԸ񣬴˿̶̲ס켷֡
飬˭϶ܲˣ̫ɺޡ̫ˡ
ãҵǳɹϲѶ䡭˫Ц˵ţͻȻ˫ֱ仯˲ֵƱ仯֮䣬ʵǱǿ״̬
ءֻողΧ˫ɱܸоټӵܽ˫ɱĵ˲䱻˫شɳȥ
ɳֻΧ֮дһ·˫̳˳ȥ
˿̣˫ڷ׷ôãʱ̱ô൶﹥˿˫ȴܱ۷֮ӵܾ£һ·ƣκγĵᱻ˫Ĵɳȥû㹻ǿ裬˫һ·ٳ˳ȥ
˫һ˱ȺȫΧסѾ󲿷ĵעǱߣ˫óûǱߣѾɱۣ֮˫ֻǳȥ߻ϰֻ׷ϣԵǱҲûȥΧǡ
͡ȺǸһˡǱء׷ˡ¾Ŵ˿һˣʮ˿ڿޱҡȻѾﵽȪԲѻɱһмޣڿɲһޣһֻֻ
ʵϣӸղŵڣѾɱʮֻͬϵҲԽԽء˿̿˫ȻˣˣЩȴƴŭɶ
ʲô°
ɱˣСӸˣ̫ˡ
֨ءʱ屬һƴŸһ⣬شͬʱˡ˿Ӳͦţ˲ƴֻĵɱ¾Ŵ
ߡ岻ˣƴ¾źϵһɱͳ塣ٲȥٶټʮϰֻΣջǻᱻ
һȥȻ˶ᣬû̫ģϿϣ֮£ٶޱȡȺں׷ֻشĵشײϣðѪȴ¶ޱȿֲĿţŵȺҪЩһɱ
ϡʱʱ򡭡·һӡʱʾḻʱ֪ܵһ·񱼣߲С
һתϱ߳ȥǵٶò˶þܸϵֻǻûȥǧףͻȻͼǰһӰӭǳ˹˵Χ򶼴˵ļ֮
ǡ
˶ʱһֲõĸоٶȶܿ죬ܿѾӭǸոܵ˫
ôɣءԶԶģ˫ЦųŴǰĳ塢¾֣ȻѾкȻûмʯͷҲѾͬʱ
ЩʯͷȻû취˵¾ţʯͷϮƵǲò赲ܣΡٶȶʱܵӰ졣
һӰ죬Щ׷ĵ̼ӽһ͸ˡ
㡭쵰Сӣ¾ŵ۾ˣǺôƣˣôҡ
ʲôסǣԼҲǰɣ侲뵽ĲǱŭ¾ǰ벻һгȥɱ˫Ϊ˫ϰֻӭȫסǵ·׷ĵ㼯һͻֽ᳹ס
ŭһһ˰ɣһȺ׷ĵӭὫǱ˴˵·ס˰
԰
ôһ𣬳¾Ҳ״˿̵ƣ˫ڶ൶ڶ൶ֻķŭ
졢찡ٴαô൶ΧסǿžΣˡ
һﲻҪˣԼҲò˰
Ҫǣɱү治ôСһȪڡһȪڣҾ黹ḻôǺѣ˫ոҲߣһ̵ĵ
ӣ
˫⻰ͬʱ˴ѾܽˣߵĵѾٴγɺΧ֮ơ
һ̣塢¾ͬʱ֣һ̫ˣǸӡ
ѾЩݺǣشǣھȻˣͬھĽ
ǲô˵¾ҲоĪ衣˿ǳ¼һеٮٮߣȻЩӵܣȴҲޱȵšֻɱһȪӵܣûҵˣȱ
ССһȪӵܣҲϷŪֵܣȥԴ˿̣𿪼ֻȥĹ߶ԪǿͦһЩֳѾ˫ҪɱɶСӣɱɱƽϢͷĶ
һССĵȪӵܣȻϷˣǣ񻹸һ֣ǲ֪ôдˡ
ӵܣһЩȪ۷žƷ罭۶ƷЩȴ治ô׵õģ¾Ÿ嶼ﵽȪõȴҲƷѡƷ˿ڳ¾ŷŭһ֮£ϱ߽˸뽣壬ǿ
䡭˫ȻֻǵȪڣ˿ȫ߶ȪǵȪ֮ӿһ˵ʮ࣬ӿ֮ƾ˲߶Ȫת˫˷¾˲ᣬɱ˿ŭȼտͣ˫Ѿǿ֮ĩ
֮ûսҲǿȥˡ
ͻȥΧĹţֱӼӭ¾š
ÿ죡
Ǵ˿̳¾ΨһĸоͬʱĪһ˫ֻǵȪôôٶȡ
ҡôû̫صˣܰԼȪΪȫܲԪͬʱצӹ£Ҳֻܱ֤һЩҪλطѱˣ
Щͷһ˲ڳ¾ŵԺһһ̣˫ȴѾ΢΢һ࣬ͷ֮ĻԪ¾гײֱӳ¾Ž
ʶõʱѾˣصһȭ˫Ѿغ˳¾ŵ֮ϡ
أ¾ž͸оͷͨУʱ˵һ£лԪͬʱԳĳ˫ȭ֮£ıҲֱȥҲȥ
ԪĹ޶ȵģ˫һȭȻѾ˴˿Ѿ˲ᣬܵ﹥ûȫ赲˫ȫ߶Ԫĳ¾ֵܵġ
¾šһȴѾˡ
һ̣˫ٶǰûȳ¾űɳȥأеһɢֱؿ˳¾ŵʺ
꣡һιͷѵֻδ¾ŵȴʹȥ
һ˲䣬¾ŵɴ˫ҲţԼȻǡȻǱ˫ӵܸɱˣԼȪڶսʵǿô
ΪʲôսĹֶξǶ似ǿԼûǰҲδа
Ҫˢˢ¾žȻֱӻɱǳҲȫû뵽ģ˿ڶðźҲʶ鲻ԡһ̣ŵûҲһеɱ˫ĹҪϧһȻɱ˫
ΪһһȪΪļһȪ۷ڶ൶ֹҲƣɱʬˡ˫Ⱥսôû˲䱬ɱ¾ŵս̫ţҲˡ
ʵƫƫǰԽóоֲʮֵľ񣬲ϧһСȫԸ


44 ״̬
Ȼͬ˲ᣬ廹˵òᣬѪȻסһЩӶԼŶо˿̳ı֣ٶȡʽǳ¾ܱȵġ
ȻȻ鱨ոһп˫ֻǵȪΪڵĳҲһ⣬ȫȪڵǿսӳ
˫ѾжսȪľ飬ոջɱ˳¾ţ֮ءľ޴ĳ˿̴̳֣ʮ־
Ȼǿȸոյĳ¾ǿ˲ֹһһδ˫һ־޴ѹǳǺ֮⣬˫һθо˿µľ޴ѹҸ˲ͬǣܵвʱܱɱѹȸС
ָо˫˿⡣
ҿشҿܵ﹥ӰԼҿľ޴󣬵֮£˫һܵвĸо
˫˿Լû͵Ϯ߱ҵǿɾΣˡ
˫ȴû˶ӱܣٶȻûҪӱܡΪɭ־ҪĥԼûзּѵ˫ҲߣѾôõĻᣬҪԵȪڵȥȪ̶ֳȵĶ֡
Ǳ˲ȥ飬˫ȴȥ
һٶȱ˫죬˫ܣǼݺ֮䣬˫ҲûٱšͬŽȫԸͬĻԪ˺󣬵ȻֲĻԪ彣ָǲ¡
˫ͲȪĻԪǽԵǰױ˫ĻԪ̫࣬ǽȥֱ֮ĵ˾ųɺ˫塣
ˣ˫ҲѪɣմžһɼǵ˺ۣ˲ʮ˺۳֡˫ų嵽ǰ˫ýԷʩչӽĻᡣ
ء䡭˽һٵһͬʱ𿪡
ءء˫ʱӲӲһɳȥֻóĵﱻײֱӱײǵ˫˱ɵΡ
ˣ˫ǿסΣ˫ŻûأһѪѾϵҲǾˡȻȪڣֲ࣬˫һȪ۷廹ǿֹϣֵˡ
šٿ壬ȴֻƺһ˼ٵϢϢٶȻӽɱ
ȪȪ֮Ĳ౾ޱȾ޴󣬶˫ҲǵȪڣɱ˱˵սȪڵĴˣȪڶᱻֱɱ˫ȴѾһȪڵļһɱ˿ȪڣһȪ˶ٵҲԵòˡ
ء˫ȴ˿ûܵ˼־Ӹ̧߰߼ʯͷ壬ڳܻ߻ЩʯͷͬʱҲ˲ԾѰһ
˿ΧĵԽԽ࣬˾ͬǧлڻɱһ㣬ΧĹԽԽ񣬽Ƶó岻òһ־ڵȺĹϡΪЩ̫ܼ֮£Ҳȫƾ軤ԪӲ
óԾǣ˫ȴ˿ûܵκӰ죬Ա˴Ԫ֮ѹ̶ȲͬԼӾȴӴ󵽳󣬱֮һȪ۷嶼ǿ֪ٱƾȻȫȥ˼ɵֲܼĹ
óԽľǣڵ񹥻òƴ߶ԪҪϸ˫ս£ľˣءԪѾû취ά״̬˫ĻԪȴʱ̱ȶʢ״̬ôܣѵõҩˣ
ܰõҩҲôš
ڳо𾪡ɻ󡢲ʱ򣬺󷽵ŭһѾĿǳ塣
һ¾͸ӻˣɱڵ֮£ѾûٶԸ˫˫ȴɲߵĹȫ塣
ţøոոڹĵЩͷԣô¡
಻һôһˣ
ȻЩǣϾޣ벻ôӵĶɴ죬¶Ŀ߶Ⱥ͹ȫɱҲˡ
ʱ˿̣˫һڷɱһȴ״̬֮С
Ǻ˴˰£Ȼÿαʹ󼤷ָ֮ȴ˫кܴջ
һδս֮󣬵˫ͻƴǺˣٳ֮˫ȴܸоһЩʲô
ûӴѹܸоȱʲôԼﵽ״̬ڽɭ֮ǰ˫ҲԹһЩѵСٲڲ֮
Щ˫ԹȴȫﲻҪЧЩͳѾ˫ѹĸо˫̲ס켸ǸɶĺˣͻȻͻȻʧʱҲⲻ
ֱӰɭֿʼ˷ּѵսȲĶ֣ɭ޶ս˫ҵһЩо
ڣһҵѹĸо˫ɱΪڵ﹥֮Ѿһ˾Ȫ֮Ⱥµľ濪ͬʱڶ޹ԪԱȫҶԷӴ󣬲ݡ
Ľµ飬һģǾֻ·һ˫ĵȪӿ˵ĴʮֹȫܲԪʱ̱ǿ״̬Ҳ֮ǡ
Ҳ˵ֻҪǿֱƿ˫ĻԪֻͬģ˫ȫ塣״£˫ȻҪûЩΧɱжԸ¾šոһսҲʾľȷģǳ岻Ǳ﹥Χ֮£˽ս˫ֻĳɰ˵սʤ˵İղһɡ
Ϊ˫ɱȺΧԸ壬Ԫܵģ˫Ԫʱܱǿ״̬ġ״̬һ㵶צȫ̴ÿһδɱĳѹȴǲȫġ
ֳѹһЩĴʹһδδ̼в˫壬ִ̼˫Ǳܲϱѹեı壬Ӵһδִ̼ѹ³ޣõͷš
˫Ҫ׷ɱ壬żķһ߼ǻʱ˫ٶҵսʱѹоľǰδеļУڵľתԪֱ֮仯ĪӦǰ档
ֻҵɱսҲͬʱ˫һμ޵彣ɵɼǵ˺ۣȺܼ޵ѹ鲻ܿ¡ȫȫʩչ屬͵ɱ
Ⱥ񹥻ЩצֱӸ壬ѹȴһ˫塣
ܼԶ룬ھתתҲƺ˼ޣ˫ּһδδ߶һδη
ʱ˿̵˫һ״̬֮Уȴѵĺܡ
ʲô°
һǸӣɱ㣬Ȼȫ˵ȺĹȫкԼ
ѵ֪ɱԼЩҲŪ
ؼǣʲô̥ǰ鱨ôһûʾȪĻԪôǿֵزУԼ콫ҩùˣͦڶֲ֧סˣôû˥֮ư
˫ͦó岻֪ȴЩֲ֧סˣ⵶˫֣ΧֻѾˡ
أڴʱ۱ץĹԪάֵһ̶ȣһצֱӽֱϵһӲץѪӿѪģ۵óŭһгֱӱ
صһֱ۱̴ӲԶһϡ
ڴʱɱе˫Ѿץסᣬ˲һȭغڳ屻ץüϵֱ֮ϣֱ۱תʱ˫һȭŤֱӶѡ
ҡҪɱ㡭˿̳֪ʣֲһУԪתֱһֵһĵն˫


45 ƾ
ʱ˿̣˴˽ߣܶѾˡ
˫Ȼֳ״̬ѣ͵һ̧סնԼĵͬʱغ˳ദ
û˻Ԫ˫ֱһȭ˳࣬˲ʧȥϢҲߡ
Щĵȴô࣬˲ֱӱз֡
ǡ˫赲ǵۣ͸о赲ߵĻԪһ£ǵûôͣȴûȫסȻ˫ĻԪȳʮϾûﵽȪȲһƴȪĵֵͬľϡ
һľ壬ֱӱ˫ıȱǿʮѾͬһСһȣҲû취ȫסڽ󲿷ж
ĵȴֱУۼⱻпܸоǵͷֹͣסͷȴҲһ¼ײ顣
֨֨Χʬ壬ʣµ˫ΧͬʱʮֻԾǴӲ棬ֱצ˫
˫о۶Ҫ̧ˣоѾϵһˣʹֻһ棬ָо̫ʹˡ
ʱ˿̣û˳ͷ˫ش֮£ѾٷЩټȥƴȥ
ոճ˫ţͲûԶûȥ˫ȻΧֻΧͬʱĵʮֻشûγֱۣϵĽô˻˫ȥЩһ·ֱײۻԪתޣͬɽ¾ʯײһ裬Զӡ
ͨʮ⣬˫ѾԾ𣬴ӿֱС
Щвѣϵĵý̴ֱ۵ǰƷ齣С
ˮ̹ǣ˿ʹ֣ոշһսһ߸ܼѹ˿һͣ±֮˴һٺҪʹ࣬Ҫ˫ǿпƣȥ
ҿˮҲ̼һ£˫ǿѣ˳Ʈȥһᣬ˫Ҳ֪ȥԶ֮ϰ۵ͬУ㣬ھȴʹൽҪ״̬
ǶԾ񡢶־һֿ飬˫Ԫܼά֣˼ĺˮ˵֮ǡ˫Ըǣ֮֮ϳԵͬʱҲϵתתָ
ڣڲ֪Ʈ֮˫ڿһúӱߵµĴҲָһЩû۹סһַ֦ͣ˺ð쾢ʹϡ
̧ͷ˿죬ȻѾͣԼȻںƯСʱ䡣
Щˣͷ˻鷳˫һ˿Ǹƺ«ɫС«װ֭ľƺ«ϱ֮ǰ˫Լһľͷ򿪹˹˺ڣѾûˣ˫ɴ༸ڽƺװˮ
󿴿ۣƤ˵طںתҲѾʼ𽥻ָһУһֳ˫ǿֲĻָ˫ɲ⶯ͷȻûôá
˫ֿ˿ԼϰС˿ڶָˣ彣˵ĵطûȫָһᣬ˫ϰֵϢʱϦµʱ˫÷˳źظȥ
ѾʰõƤأȻƮһС죬˫ͼץסʯͷʵûƯԶɫʱ˫Ѿٶȸϻص֮ǰսĵط
ɭ֣ôһҵսϰֻﱻɱ塢¾ű˫ɱ˫ٶȸϻȥʱȴʲôûˣֻһЩٵľһЩѪ֪﷢ҵɱ
¼ԽԽˣϣ۶ǼҲ¡˫ų¾ɱԼһΪԼ֮ǰ˳ЦҲȽǿƣһҲǳ¼Ҫ󶯸ɸˡڽɭ֮ǰ˾ʱܿǳѾ޼ɵˣǲֹԸˡ
˸ǳ¼ҽ˵Լң˾ҡҡҵӵܣᱻǶϡ
˫ҵ˱ϵĵצӣȥ֮ǰƤĵط򵥵⵶צӷָһƤһӣͿʼٴ
ָƣһ棬˫ҲԽ
ǧһֱּѵĴͳÿʧš˲ŸӵܣҲǽɭΪǲڳΪ竲иΪܵѹопᣬ˲ʢȥ
ʵϣ棬ӵȵȷʽַּѵĥô󽵵͡˫Դɱг塢¾ǹɱ⵹˫ӵܸиܵѹпǰҪƴŬС
֮ǰսνΧɱ¾ţ˫ҲһԼֲ֮
֮󣬹ͷ΢һЩ˫Ϳʼֲ֮·רЩ˲ǣԸǵȺޣΪɱֻΪĥǳΪֲĹߡ
ȻΣҲм˫ɥҿ׼׼·ʱȫ롣
˫ҷֵĿֲ֮Ǳ˾ԲȥõģŭЩȺӵޣ൱һʱ֮ڣȺ޶ܷ񣬺ܱꡢɨΧֵࡣ
úӵܿɾûôܿѡԵǰˣ̫ޱ·ѡ
үǰȺޱ꣬ովһս̼ˣɨΧǲҪٵȵȣһ·ֱײһٳǰ˫ҴҲսһٶ졣˶ࡢǿսźҪ׷ɱ˫ݵ£ȻٶȲ
һȴʹҪ˵û׷˫ӰӣǺķһʱûнҲѾƵˡΪȺտʼǻΪżȻģǿгȥƾ˶ɱһȺɺԽԽࡣ
һ˺ǿܶ࣬ҲܺȺһȺƴҲкܴʧģԲò취ܿ߾ȥˡ
һٶȻòС
ءսһȭһϣƤըѣսŭҡҡȺңʲôʱȺһ𷢷ˣǵڼˣ⵽ô£
ΧһЩо飬սͷԶԣҲǾḻˣɭҲȴû
սҪжҪжƣոսɭֳʦôûɱ˫⻹㣬߱׷ȥʰɶ񵽼Сӣȴһ·Ⱥ޶һ㣬ʵʵѴţǳɱʳһıңγ衣
ıһĸı谭ͨɭοһġ˲ҳսһߵ˵š
ս٣ʵο죬˴ȺŻˣԡСĵ˵š
ƾ֮ǰѾ۹һٶս̵ŭʲô˫ֻһȪСӣֻˣթֶΣƾҪǽɱЩȺУ类޸̻ˡߣڿ϶֪ˣ˵ѾǺˣȲȥˣлʰ
ʱȣǱ뾡ϹȥЩҲܣҾԲܱ˾¿ǲԺˣжʧҳȥʱ֮ж̽ÿһȺƺ˼ŭвɱҸоһġ
ǵĽۣսȻһҲţ˿ѾֻҲ˫ˣʱ̫ѾĲܼʱϵǺΪҵһţԲ˾¿Щˡ
ԱʮսѧԱ˷ܵԾԾԣЩȴһΪҪƴǵȥƴսѾȴҲûİ취


46 ս֮
峿һΧﶼ֣ɢɭеʪж϶һ¶ˮ
ء䡭һ죬һһ˱ľ£ȴǱһֻ׶İɫĵģֻɫ˫ΧһȦë˫۴˿Ҳɫâŭǰȴκβ˵ССࡣ
ôˣеԣ챾ү͸ֳʤʱʮĿյش˫վ˫ֽζһЦǰֻ۰ܡ
ѾǸոսɭⲿĵطѾһЩطһ㶼ǱȽǿĸ߼޲ܰռһ򡣶µĸ·һ·ĥһ·˫ҲѾվڸߴԶԶǺɽ֮
ǺѾԶˣ߼Ҳر׺ݣֻ۰ܣȻٶȲ̫죬ȴֲľˡ˫Ѿս죬ÿ춼˸ʱϲÿ˫Ҫ۰ȴû취׷˫Խٶȼ˫۰ܲŻֱӱŭһĶһ
𣡡߼ǻȻ൱һʮ꺢ӣȴ̫ı䣬۰ܻ𱬵һֱӳǰȥ޴ֱ˫
֣ء۰Ǿ޴һȣ˫ȭͷԵ̫Сˡ˫ȴû۰ٶȱȲƣȫȥܣʩչ֣ȭͷ֮ϲ㻤ԪֱӺ
仯Ī⣬ײ֮ȭͷ֮ٶȶηٴκһΣ˲һײ˫ֺԪ˫ȭͷϣƺѾڶ̾뿪ȭͷγȭϳų۰ܵơ
峿չ֮£Ƥɵļӣ¶󲿷彡׳Ƥһ߶Գ
䡭󣬵˫ھԼǰһȭͷ۰ܵƺһ˲䣬˫µȻըѣѳһ׵ӡ
ȪڲҵƾӲһ˫ȴӲס򻯽󲿷ʮĻԪ󲿷赲ȴҲƴпȪڵ嵲סһһ³΢ŵѪȸȴӰ첻
µķϼǱѹեĥ֮£˫ڸ۰֮ͻơ뿪ȶһ֮󣬽ٶȸƾͻƵȪ۷˫˿̻ÿһԪ仯ƺܸһһ㡣
ҲͬټʱȪڵĳ̶ȣȻӲӲƴ߼޵ȫһ
һܽĵĳ۰ܣĸ߼ޣȴҲ
ˣء˫һֱԾȭ۰ܵͷ
˫繭ȭ˲Ԫ˫塢ȭͷȦƾȻ˿ĳ۰ܲ١
۰ȻûٳԿ˫ȭȻŵͷһƴƵֵ
˿̣˫ÿһȭƴؼÿһȭȭȻֻǲ㼤ȭͷ֮ڣȴ˫Ĺǿֹ뿪ת㲻ͬԪγɣ˫ķҲ
߼ޣȪ֮ԿҲǽġҩȵȸӲƴȴ亱УǸ۰ӲƴģȪҲû˸ô֮Ҳȥԡ
˫˵һּ顣˵һ·ļսǸȺսٶȻ֮أЩãûˡڣҪԼĽĻԪȪڵǿȣиոմﵽȪ۷ս
Ȼ˿̻Ȫǰͷ˫оҲΪԪ֮ѹ̶Ȳۺ̶ȴԶһȪ࣬˫òԶ룬ƶԼƾƽȪ۷ۺʮԴԴϵĻԪԽԪ룬ȫ壬ַҲ˫оµķ֮
һȭ֮һ㻤Ԫȭ֮һ㻤ԪƤһ㻤ԪЩԪڽŲȫģ֤˫ʱάЩԪתԪ뿪֮󣬷ֹͬԶ룬ȭͷĲ˹ƣѾܴﵽ㣬ݽͬˣǿ󼸱
Ϊ˫ȫۺԴԴƷӵ£Ҳ˫ԼϷսսľ飬ȻоʺԼս֮
ͻ֮˫ԥһ²ûиͬﵽȪ۷ǰֱתһ죬ٴθ۰ܴ꣬һܽȻһȫһЩĵطٿʼѹȪڵԪ֮
𡭡ءء۰ܱʹޱȣ˫ÿһȭͬһһȪ۷ǿʮʮεĹӵһֵӵ۵ܲˣҽвѡ
ƴֵȴоƶҪըѣ²Ϻˣǵ汻ȳһƽӡڸ߼ҲǰéķƤѾʼһЩطѡ
۰ҲûͽôԼĻǵһôֲʹҲǵһ
ʱСС໹ûôֲأ
۰ܷŭܵвȴû취ߡ
䡭¡ʱͻȻ֮ΧʮٻζһЩСֱӵ
ţǡ͵ģ˫ܵһȵԪ֮Ԫ֮Ȼû취Ԫ֮ȣԪ֮ȴŨǧٱ˫˴Ԫ֮Դ˿̶УΪȵԪ֮һӿϣͬɽ緢һ㡣
ûյԪ֮һѻ棬Ǵ˿緢Ԫ֮ͬǻɽҽ緢һ㡣
ԲֻرżһĺöðŻô󶯾һƬǧΪ֮ڣһ˵رġϾǧﷶΧǰҲûһЩӵõôط顣
ܣˣƾͲˡ˫˵ţڿһתֱһ۰ܣĳ˲ԶոԪ֮ͬɽҽһӵӿΧʮﶼͬһĵط
أһ˫⻰һ˫ˣ۰һͷжֱɽ֮УоһҪҸطչزҲ̫ײˣСôײпֲ
˫Ԫ֮ɽ緢һĵطмʮģʮ·˵ʲôɭ֣ѾܽӽǺ£ԲСľͻᾪһЩǿޡ
ҪܿһЩǿޣͬʱҲҪܿһЩ޾ָ¸·ûôˡ
˫ֱײ·߼ֱ𿪣ȥУһЩСɧšֱӣʱԾ֤ȴҲСŸϵ
Ǻɽɽڣ˫ϵ֮ȴԱеɽϷ׿
ţȥôһҪ˫ʱΪ·ɽмʮˣһֻ޴ĳԪ֮Ｘʮ׵İѾɱ
Ավŵȴǽҽơ۶ãԻѪĽΧΧżʮˣ³ǰ޴ʬ壬˵ʮʬ壬һǸոշһս


47 ɵ
ɽ£۶ñСĵעΧȺˣΧĸȻѾˣȴŽƸ۶
û뵽ƽʱһƺ«ȻҲѾﵽȪˣﵽȪʲôã¸¡ʱΧڽұߵһȺУͷ֮һݸ߸һźĳԱޱȵЦš
Ա򲢷ǳ¼ֱϵȴƾʵģѾӵȪڵʵҲγ¼֮һȻΪͱȽϴѾʮˣϲֱϵԸ¿û취ȵġ
Ա򡭡塭ʲôǣѾźţܿǽҵ˾͸ˡųԱΧ£۶ߵĺǳ⣬Ⱥһ̫ˣָոսֻȴͻȻ߻ħİɱ󣬾ȻͻȻϮֱ̫ˡ
۶£һúģñ۸ġվڳԱ΢֣ͷͷϡ裬ɫжŽ۶ǳ壬Ȼֻʮ꣬һﾹȻеɫȵӣʵȴҲµĥ֮ҲѾﵽȪ
ķּѵҪĿģѵӴĵ̣ھɭֵĥһ㶼кܴ
ӵдˣΪжϵǺ𣿡ȻСȴŰԵ˵֮ĿһתԱ򡢳·Ԫ֮Ȫ緢Ƕ˽ҽ˻ɱٲ˷һݡ
Ա򡢳˱ȳԱ꣬СŰԵķԸҲ䲻Ͼ·Ԫ֮ɽ緢ڣΧʮ˭֪кôġ
Ͳ󣬿ȴͬ˵һ㡣˼ʮˣͶʮˣոճ֣ȻҲѾﵽȪˣͱȽ鷳ˡ
ոû֣Ǳ˴˶̷Էҽơ۶ķҲ൱ֲǽ۶ҲѾȪϽƸƴ˻ʧأû̸׵²ʱγ档
ɶǸҡȡ۶һǾȻɱǣҪϷȷָϵ⴦أʱòС֮ǰ˲ᣬ˿һ˵ԡ
һһǻȥסˣȥʲôܣһ·ظϣ游סʱһֱĬһԲĽƿ۶˵š
УҪһ˵Ҳˡ
ôģӵܿ϶߻ɱҵġƽʱٻĽƣ˿ѹȴɵ˵š
Դ٣谭ģʱȻôͷԱ˶һۣԱ̳ŽƸ۶ǵķ˸ƣ˼ռͷаȽǽˡ
⽭ơ۶ķͣһ嶯Ƕ֣˵֣ʱ˭ɾͲ˵ඡ
ǲǳ¼ҷ֧ҲȪΪǵԺͨϡȴ¿һкܴ̳мԼҸǳ¼ұ˴˺ҵԼҼʱ򣬼סǾȻңʱҸҸ潻ʱó¿Ϊ¿᲻ͬ⣿Сȴʤһ
һ仰ֱӵƳԱģͬʱӳвѹҪԱ򡢳ָӣΪԸ
Աû뵽Ͳͣ˵в˳㣬˶ʱüͷ
ôˣǾٸʮϢʱ俼ǡʵԺʰǶܻ˵⻹Ǳү˵ķϣֱ˶֣ʮϢٲǾһɱЩʰ㹻ˣһȥ̽˿Ա壬ĿոհǸһ˶ߵĶԪ֮㣬һĸо
ֻԵصĻóԱ򡢳ߵˣ˿ѾʼܿѾ˰Ϣ
ãΪ߷ֶҪռĳɡԱҲѹ޴󣬸оȫЦҪĻˡȲ˵ƴɱúܲңǵΪԺ»֪ߵʲôˣΪǣԳԱȷˡ
ǲ䣬ɡͷֱ˵Աǲ䣬
ٵɣôءԱһ˿ŭɫеС۾Ҳ˿Ҳҷ
ɣǾֵôࡣͲÿһ䶼ô
ʱ۶ҲٽԷ̸Уý۶Ҫըˣ˿̸ƽҲûȺһΪǱͳһֻǽƼҪƴӣ۶ͬ⣬˸û취ͳһ
ãɾɣɱǶҲֻɵ۶Ǳ̸ãԱȴѾͬˡ
Աͬ⣬ó嶼һ㶣Ŀһӣʱ׳Ա˼Ĭڼǰһֹνɭ֮Ҳһֱ֡Ա˷ίѹǲڴҲֵڴ򣬻֪ھƴһģֵá
ɱ˽ơ۶Գ¼ҼΪġҪ֪¼δԸ˾ҡҡЩӵܣֻǶԱܵĽơ۶û֣ǶɱˣǱǴһο浽߷ʲôö˭Щŵʱ˭˭ġ
ʶȤˡܵĿһǣޱȰ׼˶ֽɱˣȷ棬ϾһֻޣȻٽǶв鿴кαء
׼壬סС㡣һֱûȰ۶ǵĻ֪áʱƽʱĬԵϧһ׼Сóɱȥ
۶ҵġȴЦţ׼ȥץ۶
ԱվǸû㶯¹ȥǰиǣԲƴҪƴǸΪǵİСӵȥƴ
ιԱ򡢳Ǽɵϣߡڴʱ˫һصɭ֮С
ˢͬʱڱ˫ֵͬʱԱ򡢳͵תͷȥ˫ߵĻһ˵˵嶼һ
ΪһͷԼԼɵ
Ҳ̫ˣǷӦҲ̫죬־ͻͷߵĻȴѾ
ʢոհԵѹƳԱ򡢳ǣ˿̱ϷˣķӦ
ءֱļ֮ڵĵѣĿгɱ˫Ȼô⣿Ҳ¸ϵ⣿ȻԼֱ
ɵɶɶԣүǵģ¡䡭ԶԶڰɽ˫һҪֵעͬʱŸո̸ʱΧŪڷһѾʯֱȥ
¡¡ʱʮžʯȥֱǡ־ʯ䣬һЩЧӦһЩľʯͷҲ£ͬһȻһ㡣
˫Ҳͬʱ³ȥͼЩľʯ֮С
⡭˫ô۶סˣһֱȥ˫ǵ˫¡Ϊԭûȥɣȴû뵽˿ΣʱѾ˸ƴҲץסľĵʱ˫ȴͻȻˡ
Գ֣֮󣬺¡¡ǽ۶˿̵һ㡣


48 ɱ뱦
ûᣬ׼塣ƴһǰ塣ɽܿʯͷ򱳶ţȻҪȥѾ塣
סǣһܵȥˣǸɶļһɱˣɱŭ
壬ң塭˫ĳ֮ƣ֮ЩľʯҪһЩգۼѾ嵽ǰǴ壬̺һͬʱѾȭֱһȭԼǰһԼ𿪣μǰȥ

壬ûɣ
ơ۶нʣļһʲôЦǰǸǻᱻԷסġ
Էڶ࣬ܵסģǲѰ·
˵ʲô֪ʲô尡
˵
ߡ˫⻰ͬʱ۶ȴһסĽƣתֻĶȥ
ûԭ˫Դ˿ʶķӦǰ˫Ļȥ
Сã㡭Ȱ˿ΧѾԼҡ¼ҵɱסٲߣҲ뿪ˡ
СѾߣԲСһߵģҲֻܸųߡ
ҵģߡɫеС۾һֱŽ۶ոΪ˰ʱȴȶģԭץס۶úһлýλС㣬ǿǰζģôܴ
Դ˿뽭۶ּ̧׷צѾɳһƷץõģץŮˡ
ءءֻ׷צճ֣˫Ѿں¡¡ľʯȳȺ˶ܾʯ˫û̫ܵһѾ˽ǰɫеĳҪץ۶轭۶˵ּĻ嵽ǰ΢΢ͣ٣ֱһȭȥ
˫΢΢һ٣·׷ŽƸ۶ǶС
ءҵ֡Ҫ׷צĳһҽУ׷צɣֱӱãֱ飬һҽУûȥ
ڣ۶ȥ֮Ѿȡһҹ飬ܿΧ
˫ˣȻأƿ˫ʱ֪˵ʲôǺˣδʱⲻǡԾ·
үܣڴʱߴҽ֮ȻΪ˰ǵס˵ûüýƸ۶ɫޱѿޱѹ
ƽʱսĽ۶ⶼȭͷգֶڲ
û취ˣ߼ߣ䡭䡭˫˵ţ΢΢һˣ˲ȭһ˸ߵͨߡǰӲͨ൱Ӳģ˫ڶӴĻԪĿƸ磬˵ӵķʽ̾뷢ӳȭʤһЧ
Ȼǽ֮ϣǽڲϱ˫
ǡȵȣ㡭˫ߵĽƿֱΣҪʲôѾ߾·ˣڻԶϺ·Ҫʲô
Ψһĸоޣһ˵ģ˵ġ
أûһﻵأߡڽƣ۶һЩһ۽ǵˮŰ˸߳塣
ƲԸ˵˿̸ǶԼλСˣҲ̫˫һ˰ɡԼ˵һپ䣬˵һʹ
ʱ˫Ϻ߶ѨݵԽԽأ˫ҲϺš
ƾǲҲû취ˣֻҡͷ̾˿ֳҹĽ۶߳ȥ
׷ȥһȻ¾ˣΪ˭ոڵλ΢Զһ㣬мʯ£ȴû뵽ֻܿʯ֮Ѿ仯˳ȥ
˸ոҪ߳壬߰ĶѾ̮øոսȥ˲ò˻
үѨ̮ˡ
ʲôһȺ̸Ҵͨ
ҵ֣ҵ֡ʱһ߸ոһֱɫеĳ壬˿ʹĲҽţԼһֱǽţֱë
ô塭ô£ովͿǸ˫һ£֣ʱʯѾܹȥڳĶǵȪ۷ڣЩʯû취˵ǡֻҲûЩʯĵز˿̶֮󣬳Աԣ֣ԱɫҲһ䡣
ֲ̫ˣĶɵһ
˫ǸǸһһʲôֶΣҵ֡ҽֳ׻ˣлָҪ֪֫ǲܣҪĶǶ컯ıߴ˵еĵҩҪǳԽǧ괫пЩ̶ȲſԣЩȻܾ߱ġ
ˣ̡Ա˸ҩֹۣȴüͷ˫ʲôʱôǿˣȪڵΪҲû취һ㡣
ţйŹ֣һʲôŹ֣ʱӦʲôεķҪʲôرıƾԲġ
Ա˹һæһŮϵķʲôʱоϷˣŭ¾ڿȻûôף֮ҲǨŭڳԱǡ
ȡҲȥæԱ΢΢üסûһȥ߹ȥ˿ֻ޴İ棬ҲǺöΪȻֵᡣ
Ա߹ȥѾ̮±ڣ뻹ǵ⡭˫ЩŹֵģүıҲһ֮ϵһְֻɣոٶȺܿ죬Ҳƺر𣬼ıõ¹ϡֺԲܵ͹
ߣҶѣСбͲһˡʩչŶûﵽȪ಻һЩүöࡣڷϵǸһʲô飬үԸ⣬ȫ֮ҲһɱͲ󣬵ʮ㡢ȫȥںԱķ档
˵֮ٶȺЩ˼ڿͨ
ǺǡԱЦһû˵ʲôֻǶĥͻȻԶ˫ɵĳ׷צ߹ȥϸţüͷԽ

ͨܳ˫ôһ·Ϻտʼ۶߿һᣬֵ˫Ǿ͸˫⣬һ潭۶ҹһҲ뿴˫Ҫô
ʱ˫ƤӣԵޱǿ׳һҰԣ۶ǵһμ˫ˣú棬ͬʱҲܵһֶе
󿴵ľ˫䷳ĺһֱͨ¼׵һͨʯĻȫ
ʼƶԶˣֻ̾Ϣҡͷ˺ȴЩɵˣΪźһǽڣǳļӲԺ䴩ҪѣˣķҲǳ޴
Ϊ뱬ڲѾ漷ѹ൱Ӳĵط𿪡治һ׵顣ưԹȪڵΪҲһӾͲˣǰ˫һʱûͣЪˣһ¡
ڽѾֻ֪˫ΪʲôҪɱһ㣬Լôܺ棬ôܼôõġ
Ǳйۣзӣǿһʱ֮ǰߵĽ۶ͻȻ
ֱʱ˫ͣһ۴ĽƵ֪Ϊʲôɣٱ֤ǲȳкôȵõȻ˵
ǻǻģһû·أȻô˵̲ס˵һ䡣
˫ЦǰȥͬʱǾͲҪĵˣкôռˣ·Ļ͸ˣûҲνҲǽһоͶѾһˡ
ѾˣٵĸûκαҪҲ˫Ըڻش˽һ䣬˫Ҳߵ˽۶ԣʱҲǰһ


49 󶴸
΢һ㵭αһЩطѾѣĶڴĵطѳһ飬ԴԴϱŨǧٱԪ֮Ǵ߳
ߴףһȥмľ룬һΧһЩݣӶأߵĽȫͬ
ɡǡʱҲЩġ
õطȻˡӦһǰߣǽȥֻǴ˿˫ȴ̽Щûõ飬Ž۶Ѿ˳ѿĵطߡ
ǰӦôģףǱ߷ôʼˣ۶˫ȥͬʱۼһۿһЩǽڵ
ϱз۵Ӧ̫ԶˣԪ֮ʼʧߵķҲͻ𽥱ôˣ˼֮ǰʹڲ֪ˣֲء˫ִһһǽ壬ǽܲסֱӱһ飬˲仯Ϊɻҡ
ף˫۶˵ߣںߵĽͻȻоﲻԾȻ俴˫Ž۶֡
ʹ۾ô£Լûɣ
ôȻô⣬ͺ񡭡ϰƵġ
ɣСòܸ˫˴Сڵİ

ѵѵ
ͻȻ뵽һ仰ףɣѵ
ͷңƣŸʲô۶ߣҸм䣬ǰǸ룬ⶴûʲôö˫ЩԾҪֲ֧סļƣ̾ͷжûʲôö
˫˵Ѿж۶ǴӦһ˫ķλʼѰ󽭺ƿ˫۶ֻͷЩ֣ԼǸǲôǵĽԼȫء
˫˿Ѿһ֮УƺǰڷһЩƷģֻЩƷûǽϵķģǼӶѾΪɻңֵסµʴ
ȥôĶЩµôһҲɢȶôҲ۷ߴڲſеģùȥðȻȫҪΪɻңɢˡ˫ţûҵǰȥ̽顣
֮ڶ࣬ȴûʲôｨĸ߶˫ȴ𽥷֣ӦòһµĶΪĽﶼߴ쳣һͨݽŵĵطʮ׸ߡطһЩͨΪ˷׼ġ
Ϊһ·ûʲôջֻǸ⣬ʲôûõԺܿѾǸǰľ޴㳡ط﹬涼һ㵭αԵûǷǳ
ǵģ׷ˣ˰ʲôûҵмطм޴ĹǼܣﲻǰµĶ˫ûã۶ҲͷɥĹ
ӢͬӦĳλǿĶ䵱ͳһľݵ㣬Ŷջ񰡣˫˵أƹһ綫
ǱӦǱ⣬һЩûĶֻҪһ£ϱǲʧͻɢֻڣҲˡһһ綫ȫһ㣬ù˫۶
۶ʧˡ
ڻûࡢûɢĶǺöúţߣǽ￴ȥ˫˿Ҳʲôȴ϶ǻ
һ˫ô˵۶ƶʱҲоô£ֻҪҵûĶӦþЩֵ
һΰûô໪Ķȴһرĸо
ֱԾһ˲䣬ȫڵ⻹ã֮жٸһӴޱѹ֮У˼ҪϢ
Ȼѹȶ˻ӿֲǣһ֮ͨУȻ̧ͷ
۶䣬ȴæסͣһúܶݣտ޴Ĵ֮ȴԵޱ
࣡һڿˮ
˫õģҲǵһڸܵӴѹʱ̧ͷǰһĻǰĴϷԶԶĿһֻ߰ʮ׵ľرֻ󱳺һչľ޴
гľôվĿ͸ǰոûûҲܲʲôһŷĴڡ
ԭĸ߶ȣӴڴѣǾϣɢһɿֲѹڼ˽Ҫ
Ƹ۶ĺóأòתֿɿֲѹϵĺٵ¡
˫һЩȻûﵽȪȴȽǸǿҾͻʱĸı䣬ûнƸ۶ôӦ
˰ɣô˰۶˺һᣬ̲ס˼˵š
²һˣ̫ˡš
޿µĴڣ൱еڣԽ޵Ĵƽʱûѧʲôֻ峤˵Ǵ˵еĴˡ
ء˫û˵Ǵʱȴ̧ǰһǰ˼ֻ߽ʮ׺˫ͷ϶ĺҲѾ֡
տʼ˫ǰ۶Ҳ⣬Ҳ˫һΪǶ˫⡣ӴϢѹ֮£Ƿǳжõġ
ֻ˼֮󣬾ͶЩֲסˣ۶˰ӾͲò˳ȥûýҲò˳֮С
ÿֲ⡭⻹ֻһ壬ûж°ȥۼڸҲûô˰һ۶ſ̨״ڴڴŴȽսʱƴ켸ҹѡ
ΪûͷѹֱĻû˵˼ȴԣȫͷѹҲ˿ֲġ
šš۶ͬеĵͷָоô˵̫ãÿΧûˣ͵͵ͷ
ţ˫ôûͻȻ۶˫תͷȥȴ̲ס
ôˡһΪ£͵˹ȥһѾסһŵҶȪˣʮͼֲסˣ
Ϊʱ˫ѾʮˣһڻǰŲܿѾҡڡʱҪ£Ҫֲסɾڻǰƶ
ǸոжֲÿһѹӶѹֻģǶ塢־ĥ¸ѹȣһܳܵġ
ڽƿڣ򲻿߳ʮǰһĻȴˣ˫Ѿ߳ʮˣһǰŲֻѾһǰǻһǰŲơ
Ҳֲܿˣһôİ
̫˧ˣ۶һ̲סȭżƣＤĺš


50 ս
ʱ˫ܸܵԼĲԼܸܵÿһֲѹԾƴĵֿš
ʱ˫ʮϵĵȪȪսĥµ壬Լ͵־ֲͬž޴ѹһδȴһδμû¡
սԼѹ˫Ƿǳоģ˿塣
У˫һֱϸӦѧϰƣƽʱȴʹõ׵Ҳ׵֮˿ѹ
̶ֳȣҲ֪첻ˣ̧ͷ˿˿̽˲ٵľͬһĸоһͷ
ʼΪֻһ޴ڵĶżڿ⡣
һʱ˫Żתһһ˻ȥ߾ԽԽˣ˾ֲֿѹ֮Ҳһֽѵĸо
һʱңʮ岽ңµ׶ʲôǿˡ˫һ۶̲סѯ
û˵ʲôѾʾĵ𺳡
ڿ˫ЩԾˣһֻǵȪ
ʲô㱻ȥһȺһȺ¡˫Ȼƣȴû£Ҳû취ȫ߶ת죬۶ĻЦ˵š
۶һȻ΢΢һȴǵۣлȭȥ˫ú̸̸ļơ
ء䡭ءڴʱΧͻȻ𶯣Ϸжײһ㡣
ˢ
˵ĿͬʱǸոսĵطûǴﴫģȻߵ˾ѾԽԽˡ
ˣô죬Ӧرɣһǽǿ֪ͨĻᶼûоͻᱻɵġ۶ڲ֪ô죬ϰԵĿ˫
ҲΧһ£һģûڵġ
ҪǴطȫһȥ룬ûرõİ취뵽˫ʱʱͣһӦҲлᡣ
²ߣܱĶҲ͸ûϵˣ˵ˣôһȺһﻹǶ㡣ˣڸճûƵ֮֮ǰʱֺǰĹ֮Ӧкöǰ䡣һİѴﵽ޳̶ȣ֮ǰơ۶Ҳ˵ֻ沢ȫɱģҪԼҲѾʧأ޸ȪܶԸ˵ġ
۶̵ͷƵߣֳ˻˿иץһЩ
쿴쿴ǧֲݣǧݵģΡ۶һѶ͵˫ǰ֮ǰЩɥʧһɨգ˿̼Ī
ɽȫǱȻ΢ס㣬ҲԼӿ࣬鼤
Ȼһ˫Ҳˣ֮ǰԼĿһСɽһЩյأʱֻ뿴⹬ȺûʲôҩһĶȴû̫עǸոǰƹ飬뵽Ԫ֮˳㣬û⵽ʲôƻͨĲľ״̬Ҳɱˡ
ššţ˫⻰۶ͷΪ˫˵ˣľСݶһҩҪĶ࣬ȻСɽ󣬵ȫǱ
ء䡭ڴʱٴδ֮
ǡƵĵĿǽĵطںöǺܶ࣬Щ˾ҪˡԱһǿɾûʲôˡ
ȥɼЩõĵرȽöպáȲҪܣʣµ˫һ˼ȥҩĲǹܡ
ǡһ̲סЦôаڻҩ취ȥĻɱǼֳɵٶʲôð
ʲôǣ˵а취ǻʲôûСֻӱ˵ķݣ˫ǵʲôߣҸոտǱ߻һҶ֥ʵ̲סѯ˫ôģô죬ȴ۶ֱߡ
߽뿪Ľ۶ͷԼۣȫģޱεӣ˫Ҳɵһů
ѾͷԼô꣬û뵽ؼʱ̾ȻԼ˫оĺ̹
˫û˵ʲôֻЦų彭۶˵ͷģ֮˫˿ΧǴ֮С˫ûжѹǰУֻڴԵ¡
ǲô¡˫˵ţѾʼ߶תת𹦷ڵһܿѾһϾҪȪڵԪ֮Ծת𹦷γһʱ˫ҲԿƵļ
ʱԼȪ·ǽɫвڶԹȴûκηӦ˫Ҳ뵽ؼǵʱԼȪ۷壬ƿʱԼѾǵȪ۷壬ڵȪƿ
䡭Ѿˣ˫˲䣬عȪе˲䣬·Ľɫٴμת֮ӣĴ˫Ȫ·˫塣
ϴһģһǽɫи壬˫һֱעţԼ񲻴һ㣬һ̣ͻȻɫм٣ڲһâ
â֮ǽɫľһ㣬ٶص˫Ȫ·ڡ
䡭˫̧ͷǰһɫףŭĿԲǽģһȭѾɫȭͷƾˡ
һ˫׼˫һβԱȥѾ˳֮⡣
ʱҲ㿴ϴʿͬǣεĽ֮ԶһȪڴڣҪǳ̺֮ȭǶ似ĳ̶ȡ
˫ɫ׽쵥Ϊᣬֱһֱһ˫ͷ
أһ±仯پˣ˫˫ۺ£ԪסȻ֮˱ʮͬʱо˫飬׺ݾ
֣ء˱˵ͬʱ˫һȵ棬˲һȥֱֲƣǿ
ǺսڵȪ˫ѾﵽȪ޵е״̬Ȫڽսɭָüƴ֮ڶͬ˵һȪ˫ȫκˡ
˴˴˲䣬˫ֱãʮκɫ׽ϣȴ֮ɫȻûԪȴ󲿷ס
ɫ׵ĽƺЩŭϾȻһЩ仯ŭ˫Ҫƴ
ûˣүҲûʱˣ䡭˫ȴٶǰɫ׽˫۵ӡɣ˫ȭ֮ϼĻԪ⹥֮Ѿȥһ£ײ仯ֹȻ֮ɫ׽˫ӡûγ֮ǰ˫Ѿ䴩塣
ءɫ׽ƺǳŭ˫۵ӡΪһâ˫ֻǻûȫ˫ϾѾըȻγһֻģƾˣǾȻһֽԪ鱦ӡ
ˡһ˫⣬ΪԷӦҲԳ޵ĵȪ̶սһȴֲ̫ˣ˫о׻屻ɳȥʮףһѪ
¡ڴʱ֮ͻȻһ޴Ľɫг֣Ե÷֮ţһ̣û˫̽ԼѾ޴ĽɫС


51 Ůǿ
޴ĽɫУڴɽժҩĵĽ۶ãǴ˿ڴߴ£ƴһڶȴȫûκθо
Ǵ֮еľ޴üж΢΢һ£ָ̻
أ˫׼Ȼɫ׽ģļһ䲻˵һЩ˫תԪסӰ»Ƿصһ
ȴôӲĵ棬лԪ˫ûҲûоʹֻǸոձ˵ؿڻ۶ѡ
ȪѧԪ鱦𣿾ǲԪ鱦ӡҲ֣ˡ˫վʹؿڣѾɫУԼҲС
˫ҲõģԾת𹦷תԪ֮һҲָܼ
֮ǰôﵽȪ۷ƿΪϴƿɫбߣ˫βƿʱȫ߶Ļڲô˵Ķ֣Ҳô¡
Ⱥս˫¾̫ˣ¡ý۶ȥժҩģҪȽ⣬ΪҪ֤ȫ߶תתȪȪսпٻָʱ̱ǿ״̬
ͬʱ˫Ҳ뿴лܿٴﵽȪǾٺòˡô룬ǾǷˣÿһ綼ƿڣһƿڶѡѧϰһЩ似ƿھٿ춼Խ
˫ϴεľ飬ûʱ䣬ʹȪ۷һ·ﵽȪ۷壬ҲǵƿʱɫٴνǸطȲ˵ǴԪ֮ѾܾˣŸô롣
øߣǣ˫ֱ˿̣ע⿴ΧߣһޱСĸо˿ڲݵϣһ޼ʵĲݵأǰ浹һЩɭ֣Զƺɽ壬Ȼ
ϴȥĵطȫͬΧԪ֮ɺǾˣȴҲϴȥǸط˫ȲתΧԪ֮֮Уû취ãȴԲ˷ʱ䡣
һ߿ΧԪ֮˫һ߲鿴Χ̫ˣȥ˫ɴԶԼǸɽȥ֪ܷʱȥһ޼ʵĵطҲû飬嵽ߴΧ
ɭΧƽ̹֮أ̲ݵ˫ȫٳ̣ǿ屬֮£֮Ȫ֮ȫٶҪࡣɾˣҲ˴ʱ˫Сɽϣһ·˫һֱڵģΪϴκܿǽɫоͳֽȥˡ
Σɫвûô֣һֱȥ˴ʱ˫СɽҲû֡
ģ˫һָо¼Ȼϴγ࣬Ӧò˵زȥ뾡ŪԼױˣǲǴ˵еɽ硣
θϴвͬ
ɽϵʱ򣬾Ŀ˫ʱЩסˣԭոоһƬԭĵطһ·ϹϵߵСɽʵֻһɽһֶ֮϶ѡողһɽƽ֮ϵСɽɽһ䣬վԴԴȥڶֱĸɽ
ɽ±ߣ޾ɭָߣ˿˫ҲȫԼ۾ˣǸղΪڲԭһ㣬ȫ嵽Сɽ֮ϣſһСԶ׼ǣ̫ණԼģǱɽϣ¾ҹȫǰҲδڴȥָоƶ˿ͷһ㡣
ȥסĵط˫治֪˵ʲôˣûرҪȫԪ֮塣
һ߽ЩԪ֮ڣ˫һϸȪ·ĽɫУϴ̫ͻȻ˫ûȥע⡣һֱעڽɫУԭԼ֮ڴɫнԼ˵غСɫ࣬ڲ֮ҲʧˣӸոֿʼ֣Ҫָƽʱٶȸ
˫ĸоӦøǽɫҪйϵ
ಣڴʱ˫ͻȻд֮˫͵̧ͷͿɸ߿֮ͻȻǱ˺һ㣬һӰƾմ˺֮˳ȥ
Ҳʮӣˣͷǧ㷢һƤһǰСѥ侫񣬵ͷһǱҲһƤƤ֮˸Žơ󷨹âΧԪ֮
˫̧ͷͻȻֵŮʱͻȻһԶ˲
䡭ԶȻ𶯣ĿԶշɫʣ˴߶֮´ԭззȫ䵽棬֮ڲҳ
Ȼ𶯣ԶĿ֮أݵȴûκκζ
ⶼҵͻȻǸŮڣҲǽͬʱҲǽ
˵֮һ̧֣˲һɫı˸⣬չʮסŮ߶ϱ߹âʢ׼ҪٶȿʱͻȻ·վһСڿԼ
ʲôûŮŮӴ߶ͬʱ׺ݵľһ䣬ڵ͸ˣһŲƷˣӲɾˣ⻹ؼģؼһȥڤѩδʧֵļ¼ɾˡ
Ů𣿡˫ҲֻϷͻȻ˳̧ͷôһû뵽Ůĵͦ׵ģ˫ɴԿ
Сӡˡڤѩһָ˫κһŮ˵ԼŮ˵ģοôŵˡڴʱ˲䱬ҪɲǼ佫֮һ㡣
ݡءֻǾڴʱͻȻһ֮𶯣֪Զȴ˲ҪߵŮӣصһΧ𵴵Ŀռ䲨˲仯ΪһȦȦȻѣܵӰɫҲֱըѡ
ҵɶ񡭡ʱڤѩ̲סȡǬǾģҲеϢ
ȥɲУһ̫׺ˣתʮﶼѣԼֻסһŵϢˣʹɣҲñסԼδʧֵļ¼Сڤѩţ̲סߣرɫռܵӰû취ٶȿ٣ֻ취ˡ
뵽ˣڤѩѾȡһűֽóʱȴԵúǳأżĿҲûһӣ漴һһСЩ̫ĵֱһ߽ϵá
䡭ڴʱɫâʢƺҪƬա
áСӣˡڤѩ˲ȥ
죬̫ˣ˫±Ȼзڤѩ˲䣬˫ûӦǱڤѩѾվ˫ǰˣһ
ٺ١СӣҲŮǰɣǾ񣬼ǵúúպඡڤѩ˵ţǸǬֱ˫С
ڷǼ鼴㻹š˫û뵽ԼеӾ׼ֱӸȥһԣ˫֮ûжΪʲôӲġ
ҲоˣԼڽɫеתٶȸ֮ϾҪﵽƽʱĳ̶ˣʱԼͿ뿪ˡ
ұڤѩҪĶûеòģһͶ㾹ȻҪţಣڤѩû뵽˫Ȼܾ˸ɴֱ࣬ӽǬ˫С
㡭˫ȥһȴѾʧȥ˱ڤѩӰ١
һЦôթⶫòǻɡ˫ҲڤѩʧͬʱҲ̴ӿһۡӲ󣬵ȴǬһŰ׸ߵЩĵߡոձڤѩ򿪴ʱ򣬴Χâ˸˫˿ֱӴ򿪴ӣʱǵƺиӦһĲһ¡
䡭һ̣رɫ֮â֣춯أΧʮ֮ûκҷκ졣


52 ˭˭
쵰Сң˫ʱµһţͬʱҲױڤѩ⣬а
ˣ
˫ӣֻһƴ󣬵װôһȴʲô鶼ûУǿռ෨ȴֻΪװģ붼֪⵰ж
ٿԶâľ춯صЧ֪ھҲ޲
졢졢졭ʱ˫ΨһľעȪ·ĽɫУܵɫٶȡ֮Ҫﵽƽʱ״̬˫зĬš
ѾûȥǸڤѩȥˣ뿪ȱ˵Ǹڤѩҵ˵ġ
䡭ڣɫдﵽٶȡ֮Ҳ֮ǰһȻ֮гһ޴С
¡ءԶâƺоԣܵĳӰ쵽ǸӦǸǬǿŵȻΧռ𵴣ȴҲǽɫвû̫Ӱ졣
ͬʱһâ˲ƿգ˫ҪɫսȥͬʱֱӺ
ء̫죬쵽˫ûκηӦѾС
һ̣˫Ժһͷһˣ˵ˡһ̣͸оԼһ͵ĵͷŷΪԼɫǹâ˲ܵӰ࣬ô˫ǸС«ϡ
صһС«ֱѿһ㣬Ʒ˲ѡ
«ѿ˲䣬ΧǧԪ֮˲䱻һֱӿ˫ǸС«֮С
һж˲Ϣ֮飬˿̿ǽɫѾ߶˲˫ҲѾС
䡭âǳѹ֮£ɽȻ֮䵹ֻ֮쳹ءֻϧ֮ҲûӰ쵽ɫн˫ߡ
˿̣ûбѾӳȥ͵ЦԿĵıڤѩȴͻȻһ١
ΪǬǺţǿŵҲУСӾʱһóûߡԺҪһһû취ٽһҲ͵ӿɲǼٵģҪĶûеòġ
ɵͬʱҲܲոǸСӵϢǸǬǺšǿŵϵϢӦˣʱҲһ
һ߼ʩչ޵е͵͵ǱУһ߰ĥԽԽоԾ
ԡԣôˣΪõֵزһӤǿˣôܻųôʧģ
Խ뱱ڤѩԽоԾһֱˣ˵ĸоΪʧȥǸʧȥӦıǻΪʧȥŵء
Ҫǻڣ¾ΧˣȴҲֻΧﻯΪҽ뿪
ڤѩܵ뿪ƤڸϢͬʱͣΡ
ѵǹģĻ˵ӱˣѾõ񵰱˸ȥһšԽ뱱ڤѩԽоΪôɺϣոû룬˿ԽԽоԾ
뵽͵Ҫʲôûеòģ˿ȴ˵潫Ūˣޱջ
СӣӵţұڤѩĶҲƣáӵšڤѩòС
һᣬƽŭȡһƵǬǬڸǸϢռδض󣬵ȴװģǿóǬ
ãõڱҲջ޴ˡñڤѩοǣ㻹һźõԼУ˿ŵڤѩ˳㽫ոֽȡ
Ҳر͵֮ǰõһرΪϢй¶һֱ˿˳óЦſ
һڤѩıʱء
ءôûˣҵĵܸ٣ǵٰܸأϱߵأڤѩţϿ¿󿴡ҿ⿴ȴտҲϱԭЩͬ˸ϵȴʧˡ
ЩȻ࣬ȴǵٰܸ
ôܸأҵĵܸأڤѩЩˣ񵰸ܸٿ⼸͵õеͶһ롣
ˣ͵ˡ
ͻȻڤѩƺ뵽ʲôҲ뵽˴˵һ˵
Сӣӵţҵ񵰣ҵĵܸܵӶԻҵ˵ģڤѩҪըˣŽźţȴԷֻ֪˿ŷй˿̵ķŭ

ಡءɸ֮ǰһڸո뿪ĵط£߶Ȳ̫ߣΪ֮ǰǸͬɽһĵط飬˫ûȫӦ˫һε䵽˵ϡ
ĻԪһȫ߶ţһµû˵Ҳû۵ˤڵϵ˲䣬˫оһ̤ʵΪâѹ𺳣Զոֻѹֲ̫ˡ
ԭΪֻܵõһЩԪ֮û뵽ȻôһŮһԼ
˫˿ΧȷѾصĴ֮УٿǾµĴӣ˫ҲɵЦҲ¸˾Ųʮˣ϶ǸС͵λĵ׷Ȼܲ˾ͽԼֻǴ¶벻ԼȻ»ʧ
֪һˬ뵽˫͸оޱʹ죬Ž͵ʴء
ŵʱͻȻ˫оۣһȵϢ˫Ҫһ㣬͵һѽŵǸС«ֱȡ£һȡ˫ʱһ
ͿɫС«췢̣߾Ȼһ㣬ԭһƷı˿ȫѣߴ˿̺Ĺâڷ̡
԰ǵϱߣ«Ȼû£һԼһ˫ʱʱ̵飬漴˿̺÷̣ʼֵĺ«˫Ȼ뵽һ顣
ã
˫̴«ߣո뵽ģװŴͬɽһŪĴѾѣ˿֮һѾ«գҲ«֮С
ȥǼԵ˫ţæʣµ˫һĶûʲôͬ漴˫ֻֿ«ȴûʳȻ
˫ȡɫС«ҲûôˣıһɫС«ֻĶȴѾѡ
˫ڲĲϿȡϸ˿ԭ֮ǰǸƷС«С«㱻˰һƵĶ˿¶ȴɫ۵ĺ«Ʒôƽ͸ûС«ժһ㣬ƽ档
˫ȴҲΪͨС«ˡ
û££˵Ӧͬԡ˫ţһС«֮С
ˣ˲䣬ֱ뵽С«֮УС«ٶɢ΢΢âƺԵøӳһ㣬ָֻȴ˿ûܵӰ졣
˼ʳԲ𰡣ʲô˫ϲС«ϸ꣬˰ҲûȻǷС«ڵĿռ䳤߸һˣ֮ʱǼƷĿռʮֹʱ㲻Ͽռ䣬ֻǱɶһ㣬ӾЧϵĲ챦
ڣȴѾȷȷʵʵһռ䱦ˡ
˫û뵽ٶȱǽɫϱߣԪ֮õһö񵰣ؼ뵽˫뵽ڤѩǸŮѾͷȻӱү°ʯͷԼĽ˰ɣˣ˱үҲˡ
ţ˫ʱȷһʱûо׵ɫС«ٶȴǬߵĵȡ˳
ˡˡء˫սöЩң״Ƿĵȡʱ⵰һ̴Ʒ׷ѣǿ˼ѹײһ㡣


53 ܸ
˫Ҳû뵽˿ţĥòȽöװȥʱͻȻ⵰֮ƺ˸ѹײ֮Χƺγһӿö֮ϡ
ʱ˫Ҳ̸ܵΧѹʱһᣬԭѹʧˣ˫ö룬ǰ˼
ԭ޴ԳܵѹʧˣԽ߽ΧЩӿ񵰵ԽŨŵϵҲԽֻ˫ȴЩϱߵӡʲô֡
֣һ㡣
˫ö񵰼ǰȥʱ˫ҲԹĿֲѹ˫ѹģʽ¾ڵˣδܽԡ
ּĴڣҲлᣬ⻹ֻǰжôֲ
֣˫û̫谭Ѿ˽ǰ˽ǰܿжôֲô޴󡣱˾޴ϵļȴһ޲ͬһҲֲڣޱȹ⻬ֻϱÿһƺ󷨡ƻɡ
ļ֮ϣƺһС
˽ǰ˫ķֻ֣˿ֲǿüм侹Ȼһ룬ûԴ˿˨Ƕ˵һڣ޴һͨһü֮
ȻɣͬһֻбǸ˫˵ִͬ˵ͬ廨һڵĶһЩϢɢѹͨɢյЩϢҲǴɢġ
йĪ֣⵰ϢҲǵԵˣģԷȻܽƲһ£йĪˡ˫ȭְݣ˵һѾȥ˫ȴҲҴ⡣
Ϊ̫࣬治Ҵ⣬˵֮˫űöѿЩ񵰼Ծ˳ͷϡ
ͷһ˫Ǹ޴˵ͬ廨һĴϡ
Ψһй¶Ϣĵط˫ϱߵ˲䣬˳˿ܱߴϢӿ֮С
йĪ֣Ե֡ԵҲŵõôԺԵ˫˿ͻȻǸԼСͷĻ˿ҲڲҲӴ󣬾ȻֱüĴ˿ڴԽ˫յԽӴ󣬵˫˿ڴ˫˿ΧƤ⾹ȻҲɢΪһžϢӿ֮Уա
һĻ̫ˣǿֲ޴ȻɢӿУû˫ȥǱģһֱ񵰵ϵľһһ硣
˫͸оǵ֮ϵֲԼԺʣԼԺ֮С
صܸ٣˽䱾ԴΪʼΪ֮ҩҩ֮ԿΪ޾Ϣ˫оӶҪըˣҲҿԪ֮ͬѰ
һˣЩȵϢʣֱ仯ӿУѾ˱ˡ
˿̣˿һĻǵ
˫վüһϣ˳ŵ˿ڴɢΪ֮У񵰵֮ϸֳܸ٣˫ȫ롢ⵤܸ֮С
ʱѾΪ֮У˫ȻڴڴŴٶһ㡣
ԭˡԭԿǵܸ٣ȻǱڤѩ͵ĵܸ٣񵰵ǽɣȴû뵽ȴֱԼոڻⵤܸٵʱһĻĻҲ𽥵ˣ˫ܵⵤܸӡ⵰֮ϵĹ̡
ʱ˫̲סЦ̫ʹ죬̫˼ˣ̫ˡ
˫õǱڤѩʹ飬ʹ°ʯͷԼˣһŶˡ
񫣬̫ˡ
˫Ҳ֣ⲻǵܸٵһƪﲢûֻǽ˽ҩĸԿһЩͳܡ
˫ڻû취ȫȥ⣬ƾЩ˫ʶѾһܸߵĲΡ㲻ԺеһУҲһˡ
ο˿˫֮࣬뵽񵰻գ˫Լ
ΪԽԽ죬ȻѾˡȻڿתƾԼɱȥӦû⣬ֻԱû취۶ǡ
˫ҲߣȺɱɱɱû⣬Ա򡢳塢Щˣô˻ʰǣȥ֮綼ǻ¼ͼıҪӵܶŹԼ塢¾Žɱл᲻һЩôԵԼôԵıӵܡ
ؼǣǸ˫鷳˫ûŹǡ
˫ʵڲоͽһŻϣȻûЧۿۣϾкܴЧյԪ֮ҲԳٶȿԽƿǿгȪˡ
ڣ˫ٶ̽ȴͻȻЦˡ
ոձǵϸֳĵܸϴ֮˫ٶ̽ŷ֣Լǰ˷ѡݳޡܼң˵˶ˣǷõĵҩҩġյԪ֮Ԫ֮ûϡ
Ҫ˽ԣܽЧӣǰɣɳȻаȫ˷ѵġ
Լڵ˿ٿоҲʮĻûԪ֮ĸı䣬ϵ
˫ٶȴ߶תѧãܸٶԪ֮͸ʹ֮Լҩġٶá
ⵤֻܸһ֣Ȼûн֮ȴԿ뵤ҩԡԪ֮ȶзָݽ겵ķָ߶ȣ˫ӡ֤֮ѧþ͸о
ҵһЩҩٻ֮̾͸оͨޱȡ
ٽһЩûõĺö͸оӿȪ߶Ȼ֮俪ʼۡ
˫Ԫֻ֮ܲٴʹԪ֮ѾϴβͬϴΪȪȪ䣬ֱӽڶԪ֮ɣõ˱Եĸı䡣ͬʱҲûúЩԪ֮ȴȫͬ
ʱ˿̵˫ԵȪȪʼѹȪڵԪ֮ѾԪ֪֮Ÿ
Ϊӹ˵жûУȪȪԪ֮ģҲֻǽԪֱ֮ʹգֱ
˫ȴˣһܽԪ֮Եܸٷޱ͸ĽǶȣõĽ
ζٷһŻֻǽڻûȫҩȻϣЧͿƷұЩƷǣȫû˷ѣȫ˫ڲΪһ
ҩԡԪ֮֮£ԭҪάּƿѹɹĵȪ˿Ѿʼѹɹ
ȪүˣүȪ


54 ץ۶
һģʲôڣ俪ÿ䡭ʱҲѾԽԽŭû뵽ô
Ȳھ򣬸ɴֱӺ
ĲС˿ͷϣڴҲȥԵҲϡ
ÿһʱоٶ̫ͻԳ֡
䡭󶯷һһ㳤϶ӵеļƷ㽣˲ǽǰȻըף֮µ𵴣ǰһʮֹ֮ͣ
ΪôˣոհڶͬôСĶȻܣֻܲϺöúܴ󡣵ͬҲС˱ͷҲһЩˮ
һ֣֮ͣ˻ϽŶ֣˾͵üֵֺطﵽһЩЧ
һֱֻ˫ϵ壬˿Ѿɫе۾˫֮гޡŭҲǿһҪץǸɶ˫ֱ۱֮
߶ԽԽĶ֮ҲԽڲԽԽԣΪ˿󶴸ڵķȫʧֻҪϷһ𶯣ͻһЩʯͷⶴ֮ڡ
һЩҵһЩϣЩѾʧȥƱĽȻ
ء䡭СġͻȻһ޴ʯͷ£ҵɽϲɼҩĵĽ۶ԣԶĽƵĵľŽ۶
û£Сء۶Ÿ罭ư˰֣ʾû¡
۶ʱʱͣ²ɼҩģʵһֱϰµĲȡѾæµ˼ʱˣҲɼҩģڿǶѻһԵҩģĵԼˡ
˿̿Ѿȣѹеǣһ۶ԡ
˸˵ôäĿ˫־˫һˣ·ûˣǻǸϿȥһ·ġСһ˼İ˫˵ȥʲôȥɼҩģһõĶŹõĻŪ˼ѡ
һԪ֮ҩģм󳵣ЩôŪңȻȫȥģɵð
Сã˵أ֪ϲ˫ʱ£ߣһȥ˫ȥƿ۶û̫⣬˵š
˸磬˲֪֪ʵֻܴƽʱԸ˵ǡ۶Լ˸罭뻹ֱԵи㻹ûף˵û˫ܻѾˣ˫ðΣվǣڻһҲӲԼǻһ𡣡
۶Žֵ̯˵ʲôģأ˸磬֪㲢ԼοǸңȲ˵Ҹ˶˫Σ˵Ҹո˵ⷬ
۶˵꣬ӽƣŽƵĻش
һ۶ô˵ҲʱԶˣû˫Ҳˣû˫ǻڸ⡣С˵ûһ˫Լһ𣬾һΣôܲ˫ȫ֧ء
ѣ빲Խ󱳽ԷΣǴˣ乲Ҳ
ã۽ҲỳԼĶѣһѣǱߣߡƳĬһᣬ֮˵һ䣬һָ۶ֵطٴοʼһеĿʼժɽһкö
ʱ󣬺Ȼһ޴𶯣˫ǽĵطһ׵Ĵ󶴱ֱӴ򴩳
ˡˡ
ڽˣ˫ҹ
ǻŸʲôȫȥ

ⶴ򴩣һȺ˳˽ȳ
ط󣬶ǳ˺ܶ࣬˲ǰƽͷܿ˷˽۶ڵĵطΪڵλãڸոǳͬʱһϱߵľʯſڵط
ǲûῴڵ˽۶ƣȳ˹
ҪǮҪʱ˻ƴռЩΪҲãöʰˣʡҷ¡һ۶Զѷŵڶҩģʱֲ֧˵ôģͷ˾ȻƴժЩҩġ
Ա򡢳忴ôҩģҲ۾Ź⣬˸ո˲߱Ľﶼʧ˿Ҳˡ
Ѿͷ˫Ǹ쵰Сأȥˣҹһɱٺú㡣˿̳ѾκΣ׼˵ţŭȼ֮С
磡۶Ҳû뵽ԷԤĳҪö࣬ǳʱϷ̫ʯͷٹ̮ಿ̮ȥ˫ˡ
ʱ۶˿ơ
ˣ壬䡭ѾٸЩ˷ϻ˲߶Ѿȥ
ߣ㽣ٶȸ죬һѾͬʱµҲͬʱ֣㽣ֱӽˣɣѪ
硭۶һȥԮ˿̳ĸѾҪ׽۶
ɱˡʱѾ㽣ڶ࣬һºüֳȥΧɱƣ趯֡
Ǹ˫أôڣʱԱһ濴Ž۶Ʋɼõڶҩۺ죬һҲĵĿΧû˫ܸов̤ʵ
·ܵȥ֮ǰʩչȡɲлɳãѾ֪Ĵڣôڶ·һİٱʮ˵š
ԱܸоЩԾ˵ﲻԾΪĿǰƣ˫ڻ߲ڣҲûʲôˡ
ءڴʱͻȻϷһֱӳ˲ײϷֱӽ䴩˲䣬ڶԸƵгŵһҪץ۶Ŀⶼ
ϢһЩԱĶܵһϤϢ
˫Աȿڡ
ĸȥץһ£Ȫڵ£Ȫ۷˹ȥ˫ץ
ǡӦһΪո˫ϢϷݶҲֱӼԾݶ֮ϣܿѾݶոձĵط
⡭ǡʱЩɵˣΪ·̫ˡ
ֻ·һתţе봦һȻգ˫֮ϣ˫ǰһöǷĵڻζ߲ʱײ֮ײȻжҪƿǶ
Щ̫ˣ˶Щ˵ʲô龰Ҳ̫˰ɡ
˼򵥹ͨһ£үĽץס˫˵뵽ˣһȪ֮ѾȡһƷһõĽֱͣһǸϷ˫


55 
ʱ˿̵˫ؼʱ̣˵ϴ˫Ȫ۷ͻƵȪüʱ˱ҲҪ²ɵѹֱӿƿڻԺɹġ
ôһΣ˫ˡ
ԭڻҩԣЩҩӳƾ赤ܸѧĶ˫Ԫ֮嶼ָһ顣
ڵȪ֮ڼѹ̣ԭҪѹһ¾ͲȻ󻺳ۡұ̫ͻϵĵҲǲƿԱԭ
Ϊⲻ飬ⷽԭ򣬳һֶΡ
Ȫ۷˫ӴԪ֮ͬʱҲǳ̥ǣ;вϸıḶ́ڶ̶̼ʱֿµѹ
ڣ˫õܸٶµһ̥ǡԵȪڵѹ˼ޣ˫ͻһɱ䣬ȻעµҩעԪ֮
һһδνⲻ˼ɣʱڲһѹմﵽ˼ޣγһԴ弫޵
䡭Ȼ֮ײϵֱԺ˲佫Ȫ١
ȪҪȪѹ㹻̶ȣͬʱҲҪ㹻֧ţ΢ͻʧܣԲ⵽شһ㶼ССģϸϸ
˫ȴֱӿ٣ȫģһδɱ䣬һδ̥ǣڱԪ֮ԭ˫Եܸ֮·ֽ⣬֮£ԴԴϹӦ
ַʽĿѹһδɱ䣬һεȪͬȪȪһ㣬ȳ˵ĴʮֹȪ֮ڵԪ֮ӿԴԴϡ
Ȫһٷʱ䣬ʱ˫ͳȪ
ҲȪûȶͬʱԶϷĽѾ£ʱ˫ȪûȫȶתȪĹûһĴ졣
䡭ǽۿͷ̴˫ͷʱ˫˫ָ£˲˫ָһ΢΢ⷺ˲۵һ̶ȣֱ˫ָ
˫ﵽȪڻûȶ֮±ȥĵһ彣һǽƾѾˣ˲ײǵĽȻײ飬ͬʱ˳Ǹ켣ȥ
ء̫ѸͣոճƷ齣ԽҪɱ˫֮ӦûӦüľֱû̴һһֱһԣӴϷǸط
ôﵽȪˡ
ûǱɱ
ɱ

˶ʱʧɫ˲뷨Ȼ˫ոͻƣǿһӦö˫Ǹԭɱ˫ᶫ
Ǿֵͬʱ׷״ӲͬطԾ£ȫҪɱ˫ñ
Ծ³ֳ˫ʱһ˫˫Ȼȵ˼ޣһڵԪ֮壬õܸȪľת𹦷һͬʱҲڷ֮ȶȪڡ
ͻˣֻٶȿԽ˲ԽƿʱڴӵȪ۷ͻƵȪһһﵽȪڡ
ȫΪܸٴĺô˫˿ɾԪ֮壬ֳͻᾪ춯صľʣȴ˫ԼӲ
Ԫ֮壬㹻֧֣˫һﵽȪڡ
˫ûֻ֣ͻȻվһȡһȣƵޱߣ˿Ȫ˲ͷų
ˡ
šˡ
ءءءļһʱоͷĿѣֱѪֱӲܿƣҡʮ׸߿գǱ˫Ԫ֮ңԪʧȥȻ˫һϰ׸߿£ȴֱӽȫˤ
ǣʱԱɫٶһĿͬʱСĵĿΧ
һ̫ˣȻжξ룬Ա򶼸оĲѡ
˫ôܣ˿ɫҲڱɫͬʱ벻ͨΪʲôΪжϣԲǵȪܱġ
˫ģѵѵﵽȪôܡ
ܵģ񣬵ȴԶһȪȫûˣͬȪڵĳԱҲͬдһ롣
ȻǱһ໹һξ룬еƶǸо
˫ģΪܵģһѾﵽȪ۷˷ģ˫ʲôΪôƣôܷ
ȴ֪Ӧ˫٣ֵطǸովͿ˻Ӧˡ
Ȫ˫ĴﵽȪˣҲ̫˼˰ɣôģ⡭ôܣѵʲôõʲôˣţһˣԲܡ
ǿȪһͲȪڣ֮ۺ񳬺Ƕ硭
ŪǣүͲ˫ˡһ̣˫ȥѾӴݶ𴦳˳ȥһ³ȥ
Ȼٲᣬ߻ཨɴڣ·Ծ£ÿһνżϣ˫ٶȾһЩתոͻƵȪȪȪȪγһѭȪ֣֮ΧԪܲβƿռ١
ոǼأ
ֻһȣɣǼ˿ǲ
ô£һΪ˭һϳ壬ذɣ
ոΪ˫һȶ𺳣ˣ˿濴˫оһˣڲ취ߣ
Ѱ·һԱҵ˾콫ɱĿ˫Ҳƽ飬㽣֣ʱͬʱѾ˸Աһ֡
ΪոɳȥĸĪû˷ӦжЩǣɶԼʮ㣬ԾǼ֣׼һ
Աһ⻰ͺܲˬ˲Ѿ˰׵˫Ҳ֪˿̱ҪֲС
˫ߡʱѾƵÿ첻Уƾƴʽ֧ŵڵĽ۶˫ˣоϲͬʱǵģû˫Ͽߡٳɵ֮ǰɲͬ
ڽߣѾ֧ŲסˣѾûκξעˡ
£أ֡۶ƴƱ˽״̬˫ŭȼգ˲γʮѾ̧ʩչ֡
ʱ˿̣˫ּ̧ʩչ֣˲伸ųĿ겢Ǵ˿Ķ֣ȴǰΧĽ۶ơ
ǡ
һ˫ʮͻȻ֣ԭСıսһЦˣԱǶһ˿ﳰЦݡ
ʲôЦΪ˭һȪ۷壬£ŵҲͶʮҡ¼䣬ƾû˵ܴﵽʮ׵ģǽ
ΪǿͽǸʱʩչľԪ鱦ˣ˭һֱǿ
һﾹȻʮͳ֣ͻƵȪȴȫ˽ΪԼ˭ͻƵȪ


56 ĳ
һ̣˫ٶȳ֣˵ûͣǰͬʱÿһ
˫ڵȪ˿ֱõȪӦãֻȪԻԪƶ֧֣˫ʩչͬԺ˵ƶ֮
ŵ߻ƶ纣ƶһ˽һˣ
ǰĹӿ죬ɢ󷽵ƶ֮¾ͻֲ˹ƣ˲˫Ѿ嵽ǰ
סಡʱѾ˽ǰʮ׶״ҲѾ
䡭˫󱬷һԶʩչʮֱ仯ľγɺƴƣһʱ֮һִֻԪ鱦ܱǿĳһľֱץΧɱƵЩˡ
ʲô䡭ڴƴץ۶ĳ忴ֲ˲Ҳŵˣæ˵һԣȻ·涼ըһӡ
ҲŵúˣǱһֱܲӱУ˲˱ɣΪǲƶһ˱֮ɺըҲˡ
˫Զ֣󲻶ϳʩչ˵֮˲䱬γɿֲ˵ͬʱ˫ӭļȴͻȻܣڼ׷׷֮£˫ȴܵĸ죬˼ƹǳԱ߽۶Ǳߡ
š˫һºһ˲侪۶ɳȥֻǽ۶εɳȥûȥ͸о˱ס۶һƴȴһϤ
ûˣˣһῴôʰǡֱס۶ͬʱ˫·ٶȳ嵽ԣһѰסȥЩվȵĽơ
ֱʱֱ˫ĹѾס۶סվ˲ŻȻѡ
ո˫Ϸȫٳ£Ծ֮ٶȿֲͻȻƸǿֲ󣬾ոѾ׼ӭȥĳԱûȫӦ˫Ѿƹȥ
һһǳɣͷÿһƥûһǰƾˡ
˫Ļ쵰㡭Ȼ˫ֽ۶ߣҪҧˣ˿ȴٳȥԱ߿£
ոձɱһˣΧЩһʱҲٳ֣߾£
ոʩչӦҵľְɣܵõֶ似УѾﵽȪ˰ɣ˽صĻͦﵽȪΣһһʱ´˫ոٶŵȪɡ
һĴﵽȪˣƺԶһȪڣоԼǿࡣ
֮⣬ͬʱҲ࣬˫ǽﵽȪģһûãǾԲܵġ
ûԽΪԽȷһһֱǰ˫ʾѣ¶汾ѡ
ȪΪҲˡ
ˡȡӡƾҴϢţոƴһڲ֧ŵڣ˿ʶЩˣ߶˫Ž۶ӣõЩˡ
õˣʣµ齻ҰɣǸǵôá˫סƵֿתȵסҵ˫һֲֵԪ֮뽭֮Уջָš
ԭǰϻһֱװõ͵ֲأˡķ¶飬˫۾޲ý̻ˡ˫̲ס뵽֮ǰһĻһȭͽƷϵ飬˿ֻš
ӦþˣôãҲǸԱˣоԼ뵽һȥˣҲ뵽ЩΪҲֻһֿܽ͵ͨ
㣬Լ֪ôˣ㣬Ϊƾ㻹ܻסǣǲ֪һ˫ûԼʱǲˬĻ̲סЦ
Ƽûս֮ǽ۶ǳ׽Ҳ类ɱˣ˫ȪΪǰһֱʵҲܻס
˵ˣȪ۷ҲԱܻסǡ
ҪҪװӢҶ֣ʰˡҰңſĲ״㻹ǰװˡװӢۡ˵ţһʾ¶֡
ĳ˴㡣˫ʹЩһ£ζڱɫнȥʱû̫ƿغãͻƵȪֱӴﵽڣԵһЩʱ䡣
˿˵ֻ˫ѾûָһЩĽ۶ƶվã˵ͬʱû˶˫ҲѾˡ
ء䡭һ̤һֵضɽҡ֮ƣ𶯣Χһ̣˫Ѿ׿⣬һѾʮ׿⣬ǲʮףӦͬʱ˫Ľٶ̧Ȼбһ
Ȼըѣ֮ϵа׺˫ԽŲŵɶ𣬳ǡ
ء䡭ء䡭˫ұ䶯ÿһ̤ɳ˲˴ӵ汬ըϯϣ
Ĳһ˺ϱĴʯʯӡֻߵϵ׷׷ޱȺˡ
Сġء
ô£ء
ãء
ʱԱǶʮ˼æת赲ȻЩ˵ǣͷҲֲܿ赲ͬʱҲ׷׺ˣһЩȪ۷廹ûﵽȪģ˫ʯͷᱻײˡ
һ׷赲Ҳƴˡ
˫ڸйޱ˿̼ҳ׷ɣȴĸܵÿһ˵ĶȻ⻹ûﵽʶ̶ȣȴҲﵽһּ΢۵ĵز
У˫һбò˼Ѿ嵽һ˱ܱȽǰû˿දһȭɳȥҲΪҷ׷ɵʯеһ֡
ǵȪ۷壬ѾתԪϧ˫ȭͷ֮£ĻԪֱͬһֽһ㱻䴩˱ֱӺɳȥ
ء䡭ء䡭˫Ĳ仯ܿ죬һƶһߣ߶˷ʽܲϽϵɳʯɳʮ˱ȲϺˡͬʱѾƶһߣ˷ǿһЩٶһЩ˫ֱãֱԻײԷʺٶȽɳȥ
ãСϮۼһЩû˺ಡУԱ򷢾Ծ̳ѣΪѾкüڻб˫ɱ
Ĳɵһֲ̫ˡ˵ŵͬʱԱԽһҲ׷Խ
ֻǵܵӡû˫Ԫ֮壬ûôеʶиԲ׽˫ȻϹȴ˫Ӱ١
˿̣ԭصĽƸ۶Ǹоһů壬ƿٻָֻǱܴ߶˲ΪǰһĻ̫ˡ
˫֮ͬɳϮһ㣬ɳʯ׷ɣҳһţ˫ÿһ̤𣬾޴ʯͷ׷ɣһЩľѷ
һ٣оһ磬ףγɿ񱩾󲻶ϳǰһ㣬龰ֲ쳣вܿ˱ɳȥ
ʱ˿̣˶ɵˣոǾ˫ﵽȪɾﵽȪҲû˵ȪΪ˿ֲ󰡡
ֻлԪ鱦Ԫ鱦еưɣһڣҲû˿ֲġ
һ֮ƣ𶯡Ķڲƣһַĸо


57 ɱ
ҹ䡭㽣âţ־ȫûû˱ŭŽݺʮףǰʯͷն顣
Уȴҵ˫Ӱ٣Ϊֻ˫ߵҲҳһţвСķ˵Լˡ
ԽˣԽŭԽ
һﻹ𣿡ԱˣСķʱܵľԱԼȫΪȴѾ𺳵ˡ
ɵһʯͷȪ˵ʲôҲڽֵʱˣȴû취Ҫ˵ÿһ£Ϊ̰
οöǿ֧Ŷס
Ҫ֪ڶУȫԸҲܿͻֲ֧סģôһֱȥ
סңģˣϹץסᣬ커סҡʱ循ֵĽţԼʣµƴȥ֮ǰľ飬˫ĵĳ˿־塣
ԣˣȫ˿ɢȻپۣ˵ľٶóԱһҵĿǰİ취̴һ˱ֵط˫ȥ
һ⻰Ҳ׷ȫٲ˳ȥ
ءءȫٳȥʱ˫ץסɱʬһ˳ȥ
ɢߣ˫ټСΧҳûˣ˫Ҳһˣվ˾뽭۶ʮ׿⡣˿̣һʮףн׵ĵطͬŵϯһ㣬еɳʯҳҲڻ¡
ǿʮף׵ĵط֮ϣȴʮʬ塣
Ա򡢳ǶŵˣٿߵˣֻԱ߻һߵǻˣȫһҲֻʣ°ˡ
˵һϻռƣ˿ȴľսĺޱȣΪոһĻʵֲ̫ˡ
˵ˣ˫ߵĽ۶ƶŵˣûһ˶ԿһȺˣǶԷԽԽǿȺս֮Ϭ
ʹ죡
˿˫Ҳޱʹ죬ƵʽùһǰҲû취õôʹ죬ȴǵֱȪͨȪ۷嶼Դﵽڽһзӵ쾡£ʹ죬ʹ졣
׽ܸٽɾͺԪ֮˫оȹȥǿ̫ˣֻϵǿоʶӦЭתз涼ǿ̫ˡ
оΣҲŸոϣǾ˺úʹ죬ءء˫˵ţ˲תת𣬴˿˫ﵽתһתޣת㻤ԪǺɫɢһÿһ̤𶯣ġ
˿̿˫ٶǰÿһģԱһЩѱ¶ֻŵ顣ѹһɫòԱҲɾ޴ѹѹòС
һţҲԼҵţԼҵİɽѷɫҵľתҲ㣬ɱɱɱϾԼһţ˿Ȼһ߶ԼҰɽƣʯ쾪ɱб˫
սٲսսⶼûˣذܡһ̣ѾȥὭ۶ƣ˸һ֣ɱ˫
Ȼ˵ǲ壬ĵѾһĿ־֮⡣
ɱֽɱˣ˭ųȥӲܵõɱԱȻ֮ǰһֱˬĵ׿Ŀ˿ȴѡ񣬸Ķһ֡
ﵽԱΪѾ¼ҵĺڤˮһЩ򣬴˿̳Χ¶ȶͣϺ磬һɫâɢƱһĽǿ˼֡
ԱĴ£Ҳȫ֣˺һ㣬ֻʩչ׷צĳ֮⣬Ѿȫ˫֡
ʱں󷽿ŵĽ۶˲Ķ𣬸ոȻ𺳣Ͼ̫û׾Ѿ
ʱ˿ȫͬԱǰͬʱΧ˫Ķᵽɤˣ̫ˣȴֲҳӰ˫
İɽм䡭˫һȣֱʩչ֣ȻӲƴ㽣ȴҲҪһ
ԼҵİɽӴ󡢷ƣͬųѰ֡
ǵ˫ȭ㽣Ľ֮ϣֲײ㽣ȫȴ˫ò㽫㽣ֱ֣۲ηת˼µּӡſס
ԼסˣôողֻǷϵĽȻѹסˡɽ棬һȪ۷壬ôᱻ˫ˡ
֪˫˿̵Ԫ֮壬ȫѾԽһȪ۷̶ȣһֺ״̬¡棬˫ȪȪȪʮֹȪȫ߶ɽۺҲ˫Ķְ
𾪵ͬʱ˫ͻȻһһţܿ˳ԱϮͬʱ˵Ľ˫ţҲóȻӲµȺս˫ѧ̫ණͬһ㣬ŲԾ˲Χ
أܿΧֱһһ˱ֱӽķɡ
ٴλһˣʱ׷צԱĽ㽣˵ĹҲס˫·
˫ϵȻ䷢ֱһѷץס׷צ׷צȻ˫˿̵ĻԪȴ壬ץסͬʱֱȻ䷢һѽ˹
ҡءһֱԶ׷צϮĳû뵽ˣִȴѾˡ
˫ֱӽסǰ˹˿ȴ޿ɱܡʱ˫ȪתԪﵽǿ˿˫˲γĻԪ
ء˿̶ɱˣ˫һסҪľֱһ壬Ʋ˫
˫ҲƴˣȻǣֱӴﵽȪڣԶͬ粻֪٣ͬʱʣ°ҲȪгԱţûѹǼٵġ˫Ԫߵǿ˫ֱƴĿĺ
ءˡꡭڶ๥仹㽣ԱĹ˫ҲһѪ³һ嵲һ£˫Ԫ֮¼ųɣյƾ軤ԪԿƷ˫ش
һƵһЩϾƷܽǿҪ֪£ͬĵƾ軤ԪסŽȭʲô£ƷͿ϶ҪܣͬͨԵһ㣬ˡ
˫̶ֳȣѾǾˣȻܽųĻԪôǺö㣿
һԵĽ۶ˮȦ̲סҪȥȴƸǿס
Ϊڻڣȥﲻʲôҡ
ֻǼ˫ԿƷ㽣ͬʱ׺ֶΣһֱ޻׺ݵĸо⡣
˫һҲûս壬ֱӱɱ
˫ץסʬ壬ֱԱ˵ʬҿǵͬʱȥϵƣ˲䷭ֱӽʣµɱ
ֱʱ˫ס¸㽣˵ĵطֿ˿ϱԱ˵һɼǵ˺ۣȴЦתͷŽ۶ЦЦ˵˸ʲô
⼸£һܵ˲أȫƿصķΧϾֱͬԻԪ浲˼ƷһǺõˡ
ڣʣˣɱˡ˫Ž۶ƵЦȻתͷոµԱ


58 в
šȡƺһû뵽٣˫ײȴڣʹѣ˿ƺһҲѪ¡
㡭ܵģȪȪôܲûףֻԻԪֵƷܵġ˿̹˲Լˣ𾪵Ŀ˫ֿԼ㽣
㽣ǼƷôûԪֵȭʲôֱӵֿƷ͸ͨȥһһĵԼȴû١
ǳ嵲һ֣Ǳ˫ǼһĻԪסҲ񡭡ر
˿סˣҿŵЩʬ壬ͷ졣
һͬһ㣬ôˣȴֻʣˣôһж˫һġ
Ȫͬô㣬һˣҲδ㰡
үܵشֻܸĻᣬɱʱԱ򼤶ĺţͬʱҲɢɫϢгһ㺮˪Ѿȥ
ɱʯಡһѹסԺоͷġҲһУҲԼҵţҪɱ˫˲ҲʩչǿĶ似ÿһ̳һɿֲ
ȥ˲䣬ոմһѹסͷĳԱȴͻȻһֱԶȥˡ
˿̳Աֻһ뷨Ͽ
˫費ˣͬһ˲ɱʮ˵ģȪĻǰģͬʱסôȴ㽣ԼƻԪǲӦõ鰡
ôͬʱϣҲӦˣȴֻǼˡ
£ƴëոǽʮ˶ƴڿȥ˫ˣȫûȫ⣬ûһ㣬軹ܻʲô
ҡû뵽ԱȻ˵ǰ㿶ȴֻǼԼֱˡǲʲôɴ˿ȴһֱˣ˵ĸоҲһֱĸо
һ˫Ѿ˽ǰո˶˫û취Ӧ˿ȴȫͬ㽣ȷ˵в˫˿̸ᣬָ罣˲佣ݺᡣ
ءÿһײ㽣ıʯ֮ϣζʱһ١
һ̣˫Ѿ˽ǰֱӽ̽뵽ǰһΪսپ˫Եһ׵֮
˫ڸսܶΣȫͷȹȥǿ࣬ȫͷҲܾˣñע⵽
̺׵ѾǾˣƻ˲ࡣ
ʱ˿̣˫Ҫսپ
䣡һͷǱһɿֲϣһ˲廤Ԫ⵽һֵ˲壬ʱһʹӴ黤Ԫ
ܵȪȪȪֱըѣҲֱѡ
һһԼĻԪôȫûסÿֲԼҵİɽ֮͵ͬǿ
벻׵ǣˣôܻͬʱôֲܱôÿһôǿôݡô׼
ͬȪȪ۷Ҳ׻ɱԼΪʲôΪʲô
Ժʵͷһۿ˫Ӱȴ˫ûȥѾ׷ߵĳԱ򴦡
һ̣һڴӿѪѾ͸
˿̣ԱѾ˶ڴ˫ٶȿò˼顣
Ա붴ڵ˲䣬ͷѾ׷ǧ׵˫ٶȡΣͬɭóٶȵĶޣԼ
أʱ򣬳ԱֱѾеһö
˲䣬ٶȼֱӳ˸ոǽͨߡ֮Ʒ֮٣ʦ֮ʦϡ٣ҲҪƳÿһöͬķ٣ȴֶƷԼֵ͸
˿̳ԱõһöƷзǧٿõģһֱأ˿Ϊ˱Ҳòϡ
ȥܵõ죬Ҳ湻ġ˫һҲͣΣ׷ȥ岻󣬶Աǰû̫Ӵ˿̲ŷһּթֻ
Ѿ׷ˣ˫ҲͲȥˣոձϾܴ˿ͣæתԴӽӴ˵ܸ֮ȻĿǰ֪֮ȴø͸תܿٿסҵ˿ڿٻָԪ֮壬˫һָһ̨ס
˫۶ƣǰʱѾ֣ȫûʲôӰˣ˵в㡢һһĺܣԺҪСЩˡ
в㡢һʧӡ
ƸоԼӳײʹˣոյһлУûȫѹ
һ̫ˣӽʮˣһȪĴڣԼһһȻЩҲȷб¡ٵսԷ㽣ƾӮ١
ɾ£սȻַʽˣ˫пһв㣬һһҪȥһһٵĳ嶯
뷨ý۶߾Ѿ㹻ˣԼܷסûڽԷɱǳԱӵмзߣ˫ȻźǷʲô
ǲǹģҪǹĿɾǷˣôʱһɱԷʮˣɱڶȪ㻹ʲôˣôˡ۶ƢѹסЦˣָ˫˵š
漴뵽˫ոҲˣæǰȴ˫ϵûиոأҲӣ⣬ոԶԶĿ㽣Ѿ븹ǳԱҲ˫ٵģôᡭ
ʵʵ˵ѣô˶ɵˣܵһȻвˡ˲أڲͬˡ˫Ž۶գգۣϾ˹ͬùġ
ܵԱ˫ȷвô˵ġ˵Żͬʱ˫Ҳ̧սƷĲ˵㽣ͺܲ
Ŷ۶ʱͷ漴С۾һ۽ƣ֣ŵѾ˵ˣ㻹
һĲ֪˵ʲôˣҲֱֱ̫̫һɣСûôԼðɣתͷȥװʲôûеҲЩ棬֮䵽ʲôܣʲô飬ѵСһڴӵȪڴﵽȪ۷壬漣¾ʹﵽȪйأ
̸ˣջ񲻴ЩһѾɵҿҲ첻ˣʰʰ׼߰ɡǳԱ̫Сĳ䡣˫پ飬˿۶ƣԼûעƾѾָ߰˳ˡ
˫û˵پ仯׷ôµʱ䣬ֱӴߴ׼뿪
Щҩô찡֮ǰ˵СͨԶժڶóװˣûռװ۶⻰СʱſΧժҩġ
еĻֻȡҵطȻ󡭡ռװ˭еģϵҲҪʱ䣬֮ǰժʱ⣬˿۶ô˵Ҳ˵š
ֻǸո˵⣬ſҪ˵߻;ͺϲ£ˣΪ˫ͻȻȡһС«˲С«һ£ϲժõĴҩȫܡ
찡ռ䷨һһռ䷨ռܴôණȻȻװˡ
С«ôɫô£۶֪ɫС«飬Ǹ˫иͷһһԵ֣˫ŪˣǡôֻǶ߿ռһЩȴﲻռ䷨ĳ̶Ȱ
ڽ۶Ŀɿڴ֪˵ʲôǺõʱ˫ѾٵĽǲժҩȫպã˳㽫֮ǰսƷҲὫС«Ǻ÷ŵ䡣
ǿռ䷨ƷǡƷܣ̫ϳ϶Ʒռ䷨ġ𾪵Ŀ˫̲סѯʣʵһҷš
ֻС«ô˵˵۶ǰֱɫС«ԽԽ𾪡
ء˫ҪڻشʱͻȻԶһҽУжӸ߿յײ棬ͿԶڻζҪֲ֧סơ
ãˡ˫Ȼ˲ȫٳ˹ȥ


59 ս
ոһҪȽ۶ƣǴսһǸʱʲôҪˣǽö񵰸ˡ
ʲô
۶ƶԺ֪˫˵ʲô漴ǿ̮Ҳ⣬Ϊ֮ǰǾ޴ڣӦò̮ġ
ѵ˫˵󣬿漴뵽ոԼǽУԾѾȥôвҽУԽԽо֣Ҳ˫ٳǵ
ֻ˸ոճȥʮףȴ˫Ѿڰ׿ˣָоͺھֹ˫ȫٱһ㡣
жһֹĸо
ոտ˫ȷ𾪵ĵزɱϾûܣ˿̽ǰ̸ϹȥһѲ࣬Ƕʱһܡ
ףΪʲôô˾Ȼ˫ɱҲ׳ԱΪ鱣Ӷݡ
Ҳ̫ˣˣȪ֮ǰǵȪ۷尡ôȪء
ôͻƵģһżʱѵ˫ʱʮ֪ԼͻƵȪ
۶һЩΪ˫˼Ҳˣ˫һֻ֪ܡ
ͬ˫ıӰƶЩˣһ֮ǰֻǵȪ޵ͻƵȪˣѵȪ޵ˣʵϣȪ޵УϵƣҲֻ·һ
˫ȺսʱĿ£Զʤսʱ򣬻˫ֱ̫ˡոճ̫󣬴˿ٶᣬһ𣬽ͻȻо汻ŵˡ
ಡ˫ٶ죬Ѿ⼸׵ľ룬֮ǰǴԾ£̮һƬѾ봦˫ۿҪ嵽봦ʱͻȻһϢ
Ϣһ֣˫Ȼֹͣ屾ܵĸоһΣϢİѹȻûͷȴҲޱȣ󡭡
˫Ҳû뵽ǷĹâȴһֹ̧۶Ƽ
䡭һ˲䣬˫ͻȻͷһһɺޱߵʶ
ޱߵʶҲֻһţ˫Ժȴһ棬һֻ޴ȴһ˲΢΢
˼Բˣлڸл˲
ͬʱ˫ҲоǹɺޱߵʶʧٿǰոճǵϢҲѾɢոֲֿѹҲ֮ʧ
һĻ˫⣬ȫû뵽漴뵽üĵǸ˵廨һĴڣ˫˵ȴһʱΪǸطϢ©յҲӡĵܸ٣˫ܸתΪԪ֮岻˵һͻƵȪڡ
ûһεķԾԲܶԸЩˣʱһһģѭ
ʵӦ˫лǰ˫˿ȻѾܲǹϢ˫Ƿĵʩͬʱ˵š
ԶĽ۶򿴵ޱ֣֪˫ʲôôһ˶ſտյǰݵأ
ңˣȥˣ
ءޡڴʱ˫ǰʮ׵ĵطͻȻһ𣬽ϷȥĶײ˳ϵĶûͬǰ˲仯Ϊޣ֪Ϊԭ򣬻ǲڲͬ
һһںĶϵţһֻӻպڵĹһģеȴԡ
˭˭ҵĵܸ٣˭ҵĺö˭ҽ±ߣҰҿ񣬸ңߺߺߣͬպڹһļһͻȻ˵һſеҳһ˵š
ȻѾǳȣûһۣӡ
ô£Ǹ˵ˣ
ЩԶĺ˵ˣ
ʱ۶ƾЩԶͨԼоһЩܲ졣
ȥ˫һʱҲһ㶣û뵽±ͻȻôһ´һʱû뵽ȻͻȻ˵ˣһھȻֵ˫ȫû뵽
һ˵˫һöˣһѾĵط·Լܿѵǣһ޴·
ţϢЩϤ˵ǲ͵˱ı̸óСı㡣˫һӽļһ̳˫ŵ˵š
˿˫ѾȷɣǿڳĶˣֻǺ⾹Ȼô̫ˣ̫û뵽ˣһܿԲ˵ôţô
ǸоǼƣǻܾõˣѧ˲Żеļơ
˫Ժľǣһ֪ܸûˣڵھмˣȻ񵰡ֻǲΪǱڤѩ͵ʱ˵ˣ췢ֻʱʲôˣôˡ
ˣ˵أΪ㿪Ц㲻¿飬˵ǲ͵˱ıֻһ˫Ȼûʱˬˡ
үǵһμڵھܼ£ӦüǵôүİɣУǵܸٵȷүõˣȴ͵ġ˫һҲЩ֪˵ʲôǺˣһ̫ر˰ɡ
ôû뵽ֵطõ񵰣
˫ʣһﵽô£ôѧԵģôճͱ
Ȼ͵ģңֻ˫ôһ˵ֻѾ쭣һ˲档
һһͬʱ˫һ־ΣյźšȱΧɱΣգһ˲˫һ³̫ͻȻ˫ٶܶ
ء˫ǣȻ䷢·ݵһЩ˲䱻˫𿪣˫ֱȥ
ֻ絽ĵط˲仯Ϊҽֲ쳣
㣬ţô粻ˣĵܸ䡭ֻԭ𣬵ȴûлһҲ׺ģֱȥ˫צӡͣһõĵطʼ˫
ȥֻ񣬿үôʰ㣬㡭ոǻҲʵ˫һо汻ֱУΣֻ֮쵰񣬾Ȼôݶô˵ҲԼԼæлġ
ڵã˫˿̻ܲ㻤Ԫȭͷͬһȥ
ء䡭ءʱһһһ
˫ǿǱѰ˿̽ƾһ֮˽ս˫Ҳ¡
ֻҲͬһ㣬ļһצӡ͡ͷӵĹ쳣ÿһֲˡ˫һһһΧݵһЩ׷ױѣһһִϷµȥ


60 ˣ̫軵ˣ
ô£ʲôˣǡҪҪȥƶôסˣո˫ƾսֹʩѾˣðһչ񣬾Ȼ˫һս
治֪˵ʲôǺˣû⣬תͷ۶ѯ
š۶Ҳͷˣüͷͷ죬ո˫ǿ١ȵȡ
Ŷƴ˿ЩľĵͷΪһྭ飬ȹȥʮ궼಻֪ٱ
ĵܸҷչģ͵ȥС͵ǿأҧ㡭
ֻ֪жûбүˣܻ߷ıү۾ġ䡭
ҵĳôңҵĵܸ١
ǵܸԼӿ뱾үģ㻹õأҿǷᣡ

º¡¡ϣ˫ֻȻոճȴǿһͿһȻСŤȻôԿͷС˫ޱͷۣһʲôոշ񰡣ʲôʱˡ
˫жĻԪҲʹѣ֮սӳֻϣʹʹȴҲ˵˫ö㺣˹ȭҲû취˵һֻǻеøңøס
һȻ֮ͬǰǰ𣬵³ϢҲ˫ʹ಻ͨһ㡣
ƫƫ˫ĹϣֻʹȻû̫á
С͵Ҹôʰ㣬ƾҲ붯ҡ
ҧ㣬ץ㡭
ҧҧ

һֱ̫ˣ˫ȴԽԽ׺˫Ҳˡ
׵꣬䡭Դӵһȫڲ˫ԼҲ֮˫ȻһֱоȴܿײǰʹáΪ׵׼Ҳͳɲ˵ˡ
ɭ֣˫о͵͵ʹǿһЩȴֱʹãϰߣΪ˽׵ΪԼĵʹá
˿˫ˣϴ˴ûˣҲô˼ˡ
һΣ˫ȫ׵֮ʱ䲻׵׳ʮֹ
˲䣬˫͸оǽɫе׵֮˲ֳӴ˫Уһ˲䣬˫Ҫ޴ѹ˫׻
Ȼ׵屾һ־޴ѹһ˲䣬˫ŵ⣬΢׹ȭͷһκֻ
˭Ū˭񣬵ȴܡءļһͻȻ˫ϣһȴԭ壬ʱǱһ㣬һ󿾽ζ
һ˸ڵϳ鴤ʹ಻ҽвѡ
㡭ҡʹֳһҪ˫ƴļơ
ء˫һת׵꣬һȭһɳȥ
һͷײ治С˫˼ͻȻоȵһ˫һͷÿһʱٶȷһ㣬־ĳ
˫ڵʹ׵ѹҲޱȾ޴󣬶ҴֻҽвѣҲ
أ˫͵ץֱһ˳ֻͷϣؽȥ
һ۾һڲˣȴڸ°ţˣ̫衭ˡ
˫һһۣصףоǧļƣ˫оֱһֱڵϣ֮
˫ԼҲͬʱ۾ܸܵԼ۾ͷ϶˲֪£˵Ĳᡣ
ֻ񡢼񣬰ȥʲôطץүͷôʰ㡭˫ƣһǰȥļ
һƤôôӲԼôû£Ҫ˵Ҫĵʲôʱ
˫ڶܺ棬һôˡ
Ǽƣǵõܸ٣ӦһЩ䣬ȴ֪١־Բճ˵ģܹ֮죬˫˵ѵ
˫ˣٴ߶޸ƣò˵˵ܸ֮Ȼⲻʲô˹ȴܸõĽֽ⣬ڵҩãҲõĿơ˫ڵʣҲ͸ˡ
䡭¡ʱ֮ڲϻζһЩ̵Ԫ֮Ҳû
˫ܹȥû°ɣڴʱ۶ĵĺ߶Ҳõ
û£ɡ˫˵Ҳһʱ˺˵㣬˫ȥֻһۣ뽫뵽ǸǬ֮СǬһЩ򵥵󷨸ģ΢ƣͬһϡ
˫һ۵µһ£Ȼǧ֮Сʲôϣȴصþˣǰм⣬ȴ̫棬˵˵˵һȫĳǹ
˫һ£Щû治̫㣬뵽ֻ˫ҲȽС«СܶüĵĶԷͬ죬ţ˫ѾʱǹΪǹ
˫û°ɣ첻ˣոաոʲôû°ɣ۶һ˫ȫٳ˹漴Ծ£˫ʱһ
Ϊ˿˫ָ࣬ԭ·ѾѣûʲôõطˣͷҲܲңǱʮΧŹ֮һ㡣
ôҲֱ죬ΪǸոտۿ˫˶ûʲôģڡ
ƤˣصġӦÿ֧Ųסˣȳȥ˵˫۶ĵӣٶ뿪Ҳַģȳȥʱ˫ҲһЩġ
Ҷûôص֣˫˵ǲǸոֻı˵أ۶ͷůůģȴǺǳǳ档ѯ˫ǸһҪˣҲҪʰֻ
үʲôʱԹģǼһң֮Ժ˵ȳȥСǱߡ˿̶ĸأϷϵ¾޴ʯ黹һЩһЩطֱݡ˫æŽ۶ܿͬʱŽѸ뿪
Щأû취˵Ըɴʱȴ˵

ˣôˣҲ飬ǸĳҲŵ顣ԼңԼҼ㱨ıȻѣʱŭ
ѣֻмҪĲŻƣʲôû취׷顣ߴôȻ𴨵ĶӣҲһǳӣȴû뵽ּѵȥ
ɱεķּѵжء
𴨵ɫҲޱѿ˵ԼҸ¼֣÷飬ѵʲôˣܰôҲܻ뿪
ڶ벻Ϊʲô䣬ֻܷŭ飬ϧɳطּѵصĳ˽Ե顣


61 ֲ̫
˫Ž۶Ƹմ󶴸гΧغȻȥϷɭ֡ɽʯ׷£ʱһ׵ľ޿ӡ
ЩţϷźˡ˫ûΧͣһֱ뿪ʮ֮һϪˮͣ£С«ȡʮζϵȵҩĽ۶ơ
Ϊոս۶ƿǽҩĶ˫ˣҩĶ˫С«֮С
Ҳòţȷ£ǴŻ㡣۶Ҳû룬ֱ˫Ϊ˫
ЩǲժڶҩϵȵļóȥҲԺŪһЩˣҲ˵ˡЩǸõģһЩǳûҵ㹻ɱȡЩҩģôһǽǵõȥɱ顣
˫ٴνҩĵݸ۶ƣͬʱʱ򻰴ˣӦӵᱦжջҪԼģЩΣó󽻸ġģҾˣҩò˷Ѿųɣֻõһɡ
˫۶Ҳûһֱӽ齻Щ˵һֵƴıҩģ˫ȴǽȫ±ܡ
ô°ã¡۶ͷӦţĵĽЩҩ£˫ټǰиǺǻΣգ鷳֪ɱ壬֪ǵõ˱أ¸鷳ϣҪǾͱȥǺǱߣҲҪûЩҩϽ壬Ҳ㹻ǰéˡ
ǺΪ˵յ㣬һҪˣﵽǺٷظûﵽܴ󡣲۶ǵ˫ҪԵΣգ̽鲻Ǻ
⵹ûҪǾ㶼ᱦ鷳Ҳûʲôֵηˣ͵Ⱥӵ޾ˡĿıĥҲһĥǼסϵǼ廤ʱǻǱԼУٸӦ˶Ĺ˫ǲΪ⣬пܵΣӲ⡣
ԸȺ޶⼸飬ǣôںأֻȽ۶˵һ¡
Ҫǰ˫⻰ƾԲţ˿ȴͷʾᰴ˫˵ȥΪ˫һսһȺʱӰԶ
Ϣһ£˫ֱӴ˼·
֣СãҡܸоﲻԾһᣬƸŽ۶˫ͻȻоﲻԾ
š۶ոҲͷһ˵ͻȻʶһͻȻ۾һˣոʱ˫ϵ˺񶼲ˣ԰ԾҸոҲһֱоءû뵽˫ô򣬵ȻȥһҪúýһ
ˡҲ͵漴ȴǵһⲻǲˣǡѾָˣֲ̫ˣֲ֮ǰȫںôص˶ʱָҲֲ̫ˣѵ˼Ʒ˵ֻ֡ƷɾˣҲô찡
۶ںֻΪ˫˲ͬƴ˿֮˵𺳣˵𾪡
ڶ֪˵ʲôˣ˫벻ţƫƫһоǰ
ļǵã˫Ӧһֱûʲôƾָǿʲôزÿֲʲô̶ȡ
ýκ˵ǣӽ۶ٴεõȷ𰸣ƼǰȪ۷壬һǸһͻƵȪڣŹȥ˲£ȻѾȪˣһǰֲȪڣ⵱˵¶ûŰɡ
뵽ɫС«ֻܽ˫˵ĺ񣬻ʧ
Ƹ˫󣬿˫ӰоѾԺ͸˫ˣָо֮ڸر𣬸𺳡
˫Ž۶Ƽ̸ǺͬʱһϢѾʼڴ֮УμӷּѵӵܣǷѵǲܸϵġ
˴֮仹ǿϵģڳԱӳȥã˫ơ۶õɱ˵ѾȻԱƣȥϢ˫ơ۶͵ϮӺŵõء
ڷּѵڼ䣬ûϲԤӵܶѾģЩ˿ʼ׷Ѱ˫۶ǡ
˿磬ƶ֮£˴֮ͨޣһŴʼǺڿʼѲ
ֻǰ¹ȥˣŴȫȴ˫Ӱûͺ˫ơ۶ʧһ㡣ҪǱͱҪǺһ·һ·Ѱ˿ͷˡ
Ͼ˭֪ǲˣ˭֪Ϣǲģ˭֪ǲǷؼˡ
ŴǰһֱŴǴ󶴸ӳĳԱֻʱԱȴСĵվСĵĿǰվűĳ¿
ô£ôģôģŪ˵ͨ峤ҾͿڴ˴㡣ʱҲ˽µ¿ƸӾˣ߸ϵĿ⿴ųԱ򣬱Ŀ˵ʱԳֻɱԱ
ǰλԱͷЩΪ¿ײпǳģҴ˿Ȼµɱǿ߲һ֮ҲܸԱ㹻ѹ
ԱæСĴӦţ龭˵ͷȥԼȡʱ䣬üзȫ˵˳
Ա򲻸ү֮˵Щǲñ˫ĿֲһΪǱ׷ɱ˫ԱȫСĿų¿ɫ˵š
˫˵ôֲֻǳ¿ȴţΪճԱ˵ģ˫Ҳֲ̫ˣҲû취ЩôܡԴǰһɭֺɳ塢¾ɱ˫ʧȥţ¿ԤеЩá
ֻǸʱøǳʲôˣҰ˱߳塢¾ųʲô⣬ȴû뵽˫ǿ̶ֳȡ
Ա򲻸ѣ˫ڡġֲܱ̬ܿһڣóģΪʱûӳǺɱ˵֮˫ڡܿ£취ȥԱٶ˵˫ɺ²ѡ
¿ȴü䲻ˬΪ̫˼ˣʲô顣˫ʲôʱôǿˣȪ˵һ˶ԸʮȪȪ۷ˣҲ˰
ٶȿԱҲƭԼ
áãȡ⽭۵Ľѵ뱣˫ֻϧûס¶ˣ⽭ǰֲΣȪԶӵꡣ
¿˵ţתͷԱֱ飬γɴѲ˫ͬʱҵг¼ҡԼܸǺŸǵһӵȻһ㱨
ֱ˳ڶǰ̣ԺвûɷּѵҲһֳ裬ԺԶߵ̫Զ¿ȻЩԱӦҷ¿Ļ


62 
ԭּѵȤڵЩ˼ˣ⽭ѹһУӾȻô꣬Ȼ¶ˣǾͱɭ֡¿֮ͨǺǰ˵š

˫˵˳ԱݺǺ󣬽Ƹ˫һ·ǰܿķһЩѲǡΪ˫ǳһЩҲǰһϢٶǺܿģһ·ȥͻ̸ֶᷢѲǡ
տʼƻޱȽţʱս׼о͸˫һһ·ɱȥԴ󶴸֮𽥻ָоԼƺ˲٣οƻָˣʲôսΣҲ۶ˣԲ˫һȥеˡ
ֻû뵽ǣ˫Ĵ£Ǿ͵͵̸ǣй۲ЩѲǵˣȻϢЩƤʧ
ܿǾѽǰˣΪǰһ˽˦ںߣУ˫ǾȻûκ˷֣ĹһЩ߼ޡ
Ȼ·ûٸսܿޱܿˣ˫ȴûšЩ콫С«еҩһ飬ÿ춼óһЩҩý۶Ʒáޣɴֱӷá
Ϊܸԭ˫ҩԵı˽⣬ݽ۶ҵʺǵҩģЧ˵ĺá
˫ֻóһЩϵҩǸ壬Ƿõҩȴøʵġ֮ǰ˫ƣЩͻʱֽ˵Ԫ֮ټϽ۶Ƶʣ˰µʱͶͻơ
ƴﵽȪڣһУҲǶˡ۶ǴﵽȪڣȻֻȪڣͣΪӿֲԶƵȪڡ
ȻⲻͻƿٶȻýƺ𾪣۶ѾϰˣϾǺһھͻƣ½˫æѡҩļƽʱһЩսͻƣҲͲʲôˡ
һǾܿȺѲޣ˲ʮ죬ǾѾϵηּѵյ㣬Ǻ¡
Ǻһɽ壬ʮ׸ߵɽ屻жϣһֻ˽ǵһ㣬ϱ֣ⶼÿһηּѵϵӵܵ֡ÿһεʵ̫࣬Ϊౣǲֵġ
ţԾǺڱܿЩѲ˺ٶȲر죬˵Ӧ˸ϵھټʮҽŴһЩۼһ⣬±ֻһˡף˾ԾԾԶԶģ۶ѾԾһδѾǰǺ£ǿȴоܲԾ
̫ˣйŹ֡ҲԾתͷ˫
˫⣬Ц룬Ȼûʶû취̽飬Χɭ֮Ѿ˺ܶˣǾõǳȥءϾɭ̫Ŀ̫СѲ̫ˣǺȴͬˣֻҪûͿ϶Ҫ
ô죬˳£ҪǰһʱһЩܲ뿪ٳֻ֣ڵͻȻȥ־ػɭУ۶һѾʼ취ˡ
ôû˼ˣҸ˵֮ǰЩȺôЩءһǷֿǰ֮ǰ˵ġ˫ɲȣӲ˱ܣ֪ΧڵȴΡ
ֻΣû˫˵꣬۶Ѿһ̧ס˫ޱȼУԲУôͳһ˵ˣ󶴸ڵҩһõģôһˣƾʲôһ˿ΪǴӢ۰ǱСʲôСҲĥС㻹پʱأ֮㲻ȰҲ˵Щ֪˵㣬ҪȰĻҾԼȥ
ŶһСⷬûﲻסЦ㣬Ҳ۶͵͵˵½۶ʲô˫ģΪ鲻˫˫һ˸ãҲΪûе˱ܵˣʲô鶼˫š
˫ð£Ƿֱô󶴸ڵõҩģٶ֮ġֻôģȴû뵽Сôһ˵ֱӾǲˡ
˵ֱвý治֪˵ʲôǺˡ
˫Цˣ۶ֿƣͷãǾһһһǼסõңҽǵӦȺսɭսķǼϤˡ
˫ûܾ۶̫˽ˣǹɾ˫ҲϲȻȥԣǾһԭ˫ǲΣյսϾ̫գ˫ΪսҲʮգԽԽĥˣȻ۶Ѿ˵ˣ˫Ҳûϻ
Ү̫ˣôɣ۶Ļȭͷ˷ܵѯ˫
߳ȥ£ҪùȻ١ɱءȥ˫˵ţԾ£ȥһһ³ж͸¶һɱ
ã߳ȥɱȥ۶һ㶣ҲԾ£˫߳ȥ
Ƹû뵽ȴûԥȥ
ѾɭֱԵǺΧƬ޴յزԶ·ûѾ߳ɭյأԶԶĿ¸·ŵ˾ԼԱѾȴĽӵܡ
˸ǡôˡ
˵ܣСãǡ
үС㡭
ҼӵܻͻȻơ۶ǳҲһΪҲ֪ǸϢһֱΪǵģϵǣȴû뵽ֱӳˡ
˵һԣСķʱҵ¡΢΢ͷ̧ʾ⣬ʱĽʾȾסЩˡ
ء˫ˡͻȻµ˾͵˫ۣ˲𵴣ΧϢȻ𶯣Ѿվ˲һսΧɫԪ˸ս΢΢սӿ
ಡಡಡڴʱɭ֮ͻȻӰӲͬ˳
ľǳ¿ԱһӣԼһЩӵܸһЩϳ¼ҵӵܸһٶ˴ɭз׷׳
һߣսŶʮʮӵҲѾ߳һ˾ļӵܸʮ˲ӼγΣո߳˫Χ¡
ȻЩ˶Ǵ֮ˣûȫϵǺ˫ġ
ˣͦ簡ûУƸ˼ǲһ˫ȴЩδǺȤĿ˾Ȼ˾˿սֱָԼ˫ȴܳĿĸЩ˲ͬ


63 
Ҹµս𣿻ǹɹǸӴ֮󲻵ɧɹҿ㲻˾ŭ˫ȻҲ֪˫ǵõʲôأɱһЩϢţЩġ
Ҫǿ˫ǰִʱ˵˾仰˵Ӳ˫ᡣ
ûֱˡ˫ֱӵô׳աԲеĶʲô˵ҲɵȺһӦûеߣôô벻ŮתأĹ
˫ʼչɵýֻͣǴ˿̿˾˵㲻˾һЩӰӣԶ˵һ䡣
˵⺢ӲôҲأ
˵ӦòʹֶΣԻꡢҩ˾Ͳˣ˾ȻԵĲᡣ
һ˫ٶȳɹ˾ŭȼգɹʲôĿô˵Ҫɹ֪˾ˣֵиˡ
˫ĵӻ湻ģȻĻ£Ϊл𣿳ǣ㽫бضȻǻȥɱԼҡ¼ڶӵܵ飬ʱҲܱסԱٶȿ˫ĶǺ֮ǰ󶴸һĻĻԺǡ
ʱ˿̣Ȼ˶ϵиǿĳ¿ҵս˾Լٶˣ˫ӵõ
Ȼּѵ֮ɱûֹȴҲûᳫִҲ飬һûֱ֤Ҳˣ֤Ҳǻ׷ġ
˫˵õˣóôҼʶʶ
԰һ˲š
Ϊƾһˣнҵã̱ܶ𣿡

Աһڵƣ¼ҡԼ˾ӵܶ׷׿˵ţϾбأԱ˵úܿţôǧꡢҩģ˭õ
ߣսʱ΢΢ߣ漴˫̹ӵôв壬ҵҪ˭ҶҵĶ
սֱ˵ӼĽǶ˵ԣһõʲôôأǵõģҲֱӳ֡ȻǴӼ˵񲻹һȺӵܵķּѵѣ̸Щ
սôһ˵Ҳ˫Ƚѡڽ˫ᣬ˫ʱѾ˫ð𣬾Ͳ̳ȥˡ˿ѹŻô˵ѾǼˣֳӾǼᱣ˫չ˫һ㡣
Ͼôǰͬӵǰ㣬Ҳ¼ڲ˵
˵ĿĵǶһ˫۶ǽأΪԱ򴫻ʱرչˣԸ˽ص㶼˫ϡ
֦ͬмõʲôôҲûģʲôǰɣҽҷ㵽ס۶Ⱥһͱ˵ĻʱҲˣȻҲ׼ˣԵʱߺջ
ϲ;ȥͣͺˣôʹ򣬸ɱɱϻҲ˫ЦĽ۶ļ˵ţ˿˾ȥˣһȻǳűضģ˫ҲЩ˲˶١
ʵôΧҲһˡ
֪ֱ
Ϊ˭̽ؽ
ֱ֪ôҪֱӶ֡

˫⻰Χ˶ˣʱȺɫѿһмõ˶ʾֱӳ֣˲ʮ⡢
Щ˾˫Щ룬ǵΪƾ轣ȭû취ֱȻǻûﵽԦĳ̶ȣԶ빥СģٿЩ⡣
һǶԸո˫ĻػһҲ뿴˫ʵԲ˲ȡԶ빥һʮͬʱ֣ʮĹҲ͡
ԭ˫Ѿڵϣ׼ֵ˾ͬʱ֣üͷ΢ȴǿͣɲЩΪΧ
û˵˵ȥߣȥ£ء˫ΧԼŽĵ޶ãֻٶȳԵĽ۶˵ţ˵仰ЩۿҪϵ˲䣬˫ͻȻ֡
Сơַ͡ǡô֮˲Щԭ˫ĵԶֱӳ¡
ͬʱ˫ҲˣĽ۶˲ǰȥ
ڽơ۶Ѿ˫ϵ൱Ĭȫٳ¡ΧҪǽصŭȼ𡣲ûôĳ¿ǲ㹫Ը˫սֻһЩȽϼȵˣ˿̵ﶼһ
˫ȫӣǶоջܸϵ˭ţƽʱ峤ܵӡôΧס˫ȻӦʲô
˿̿ǰ壬Ҫǵ񲻳Ц
˲䣬Ѿ׷Բ˫»֡
ϣܻ˾˫ǰѾ׼ܾˣ˿סûȥ˫ΪȺһҪʰ˫Ϊ˵ɹЩǸʶȤȥɧɹ˶ѣԴ˿һܵһԡ
Ŷ˫ԭѾ׼˾ָô죬ڼȻһԷ˫ǳԾҲûȥᣬ˲Ѿ嵽ǰ
ء˫嵽ǰոձ˫˳ͳȥЩضϣƴÿʮ׾һѣ˫˿˵·˲Ѿһֱ̣ӲȵոնȥһѽٶԾ𣬼ԾѾϵϰ״ŵһѽϡ
۶ƽҲͬİ취ٵԾ°˾ʮ״˫Ҳ˶٣һγһΡ
ɷּѵǡվöµĳϣ˫˿ոճ嵽·ȺˣĶԽ۶˵ţ̧ѾʼԼ֡
ȻǵĴڣдԲ֡
ԣסΪһȥأߡ
дס

˫ȺԽķ߿ҪϷֱؼ϶ŵһαһӣôܵˡ
Ͼ˫Ѿϵ׸ߴҸոЧѣȻԶĹû̫ôǳ嵽£ЩѾ׷˳Ÿո˫µĵҲԾ
ЩѾõƵķԸ˿վ·ûȴҲʱţһв˽ơ۶ǿɾͻ̶֡ӵ֮ŽģȻһ¶⡣


64 졢󴬱
ѽһȺҪļһҹȥءһǾȻ׷۶ĳ֡۶ѾȪڣڶӵ֮ҲˣռݵϹ
Ǹ˸ոԾû䵽۶·ǰѽϣͱ۶ƴֵ޴Ӳ
ָ߶ȣ˾ΣΪҪֵһȻǱˤÿѪ
ҽȥȥ
мǰȥȴ⣬׷ױ۶ȥ
һ˶ɵˣһֱˤˤֱ۶ϵһʵˣˣͬʱҲޱ𾪣û뵽۶Ȼôͣӵôǿ
˵ˣվ·۹ۿ˾ԶԶû߽ĳ¿ս˶⣬۶Ŷ󣬾ȻѾȪˣǸܵ޴ѹĵһ˿ʡ
㲻϶û취Ȼ۶ʡѾԶԶǣͲŵȪڶѣ֮
Ȫڡ԰ǰȪڶѣŰ¡Ŷûû϶ʲôŻˣһġֻĽʺޣǰЩ˲ɱ۶õĳԱ򿴵ĽǶȴֲͬ
Ϊǰʲô֮Ա̲µһЩ
¡¡¿˵ţͷ°ϵ˫۶ǵǽƿոձƾȻȪڣǱķͬһ㣬ȻûƳɵҩǶʱ
ԱһԵͷ϶ջСһֱ˫ܿҲõʲô򲻿ǰֲֻǵʱǻûüȫ̽˽⣬ֻҪץס˫϶ܱʳ
˿̳¿ҲܲζҪ֪һֱվӵǰҲȪڣƾȻҲﵽȪڣô
š¿΢΢ͷȴû̬Ҳû˵ʲôЩ·˫۶ǸɵˣҲᡣ뷨˿Ŀֱսս˼ĺܣҪ˵Ҫսһ̬
սЩˣϽЩֵĻͻ鷳
¿ԼսҲô£ԭľһ˫ǱΧԾΪ˫Ҳеıء¿ȴûż˿̿˼Ҳףս̬¿ǲ֮ġ
ԶԶվţսĸָҪĳɺôΪ˾ǱһЩûͷĿǰҲ಻ۣ¿¼ҸԼЩˣͷ϶ǳ¿ã˱ڸ壬ն̫õʲôô
¿ȴ΢΢ҡͷָ˲Ŀײһ𡣳¿û˿أսԭҲ֣ΪңϽˣ˫۶ǵʵ˭Ʋס¿ҲС
̸ʱĬһȴ΢΢ͷʮףʱֵ˼
սⷬû˼ٶȿ˿ֵ˫ҪŪ˫һó¿˳֣ʲˡԣãֻΪó¿㶯֡
ǼʮԱɽƵ¶ʯͷսͬ⣬¿Ƿһ˿Ц˶֣Ϊϱռݵˣֱ롣
һ¿Щԭ˻·û취˶һϲôء
˫㿴սǻ쵰һģôô쵰ʱ۶·սȥǱӡ
ôôɺҲˣϾǵˣпԭսô˵˫ҲһģͬѪھȻֱ֣̫ɶˣڽ۶˶ɶ
ЩЩܲãĶˣȥ϶£ٲϳΪ϶Ǹʱˡ˫Ҳ˿սǱߣ˿˫ȥܿĿͷǶǸսһЩˣԼܹΧԹӲ룬ǻǲԵģоЩ˫
˫ȴЦˣտ˿սֻڶ˫ûֱɱ֮ģ˿ȴսһϵ˲˱ɱ֮ġ
ǾǻǾǶôȥҾˡ
˫ڴʱ˫һΪ˿ЩӰѾԱƵϷԼĿϷӰڿٵȥ
а׸ߣǱȥ㲻Ҳˣټ±ЩƻĵţΣ
ߣɱȥɱȥ˫˵ţͻȻ̧֣˲ʮƷɳÿһ֮϶һͽصĴ֮ϡ
Ҫ֪¿൱ӲͨƲʹҪܴºۼո˫ǽЩһϵ״
˿˫ٴγ֣ȴ˭û뵽ġ
ɡ⡭ôܣôôϣ
ʮͬʱôģô̽ȥˣУ
ոոûУɣѵСռ䷨
ãҪӡ

Ϊ˫վλþ¶Ҳһλã±˭Ҳû뵽˫ܳ¶ϾȪԾʮ׺̫ǲܵġ
Ծ¿ղŲõʱ򣬶Ϊ˫ֻһ·ߣǾֻǿѡԼǱѣȴû뵽һ㡣
ôˡ±ߣ˸ȥסϱߵסԱס·¿˿ҲȲסˣ̴˴ԱƵϷյһ䣬óԱס·Ҳ˫
Ӧʱ˫Ž۶Ѿ嵽¶¶֮ϸûˡ
ءһ˫֣ơ۶˲伸ͽǼ˺ɳȥ
Ȫڣ۶ҲȪڣ˵ʵжѾڶˣ֮ʱ˫ĥ֮£սɲһ㾪ˣͨŵӸһ涼ȥ
ȳɭУȻ󡭡¡¡
ס¡
˫ڸ۶˵ţԶ¿˳ĺ֮ʱͻȻ»ζֻ»ζǺΧȫ𶯣ͬҪһ𶯡
⶯̫ˣһͣ
ΣգǳΣգ˫ܵĲһָоתӵԪ֮֮󣬵һβָо͵ģ˫תͷǺķȥ
࡭࡭ֻǺǷһ㣬Щˮƺܵĳ߶ӿ
Ǳߡʱ˾۶Ҳָȥ
ʵ˫Ҳˣǵأһ׸ߵľ˴Զ֮ľ׷ûһʱ֮ذˮԶգۼѾǺһߣ˿̲ſǸߴһ׵ľ֮ϾȻһҳǧ׵ľ޴Ҫǣϱһ˴죬˵ı־ϱߣһָɼҴ󴬡
˿ҴѾѣʣµһһɿֲٿ²ϳȥȻڴȻ˴߶󷨸ƣӰۿֲԪ鱦ڴ֮϶ԿϮ
Ǿ˾׷Լ֮ھһɫӰƣХذֲһͿ


65 
һĻ̫Ҳ̫ˣ²μηּѵӵܶסˣѾ֪֮ˣֲ̫ˡ
ӵ뷨ˣʵֳͷɽ嶼Ҫٵֻӵܣġ
󴬡󴬡Ҵ󴬣ϵҴ󴬣˫ͻȻ뵽ǰЩʱ˵ĻҴ󴬻ˣʱӦþԼϵڵĴ󴬣ô˵ԼϵҲϱߡ
˿Ǿǵض֮ɭûǺߣ˲ͽǺû͵ĳ
ãӵּܷѵԲײȥѹԪ鱦ı䷽򡣡ڴʱֻʣ°ҵĴϷָһܾûΣԵЩǷϣüĿ⴦˫ƵһԶ£ʱҲǴһ
⽭Ҳû뵽Ȼ֮ɣ󴬻⵽Ϯƾ֮ϵĽƸ󷨣ԼָѸٺˣҲѾ֪ͨˣźܿͻ֧Ԯ
ȴû뵽ˣҵķּѵôſɶľҪǽǲɾ鷳ˡ
аǿ֧־Ѿˣı䲻ˡ
ѹƲסġ
ֻѾͷ˫ǣۣԪ鷨ֲ쳣

ʱ֮ڶ󷨡ٿؽȫƴ󴬵ڶ೤Ϸ׷׾ѾǸ⽭˵ǰ㡣
Ҳǿ˵δϣҲκ顣ʲôҪˣƻѹסԪ鱦ıˮƷ򡣡ֻǸ󴬳ȥƽʱʲôۻɵ⽭ۣؼʱƿش󴬿ȨҴ˵ֵĿֲԪ鱦
ٶ˶ľҪ֪ʣµİҴϣȫصʣʧԪοѾֵˣҲܵ˼ǿϢڴȫٸֻҪټһ¾ˣ⽭ȴڴʱǷ
УǼҪʣιϵش󡭡ʱһϴֱӷԡ
ɱվǱƶڿֲԿİشϣǷϵ⽭ۣ˿ȴԥĻ֣һϵõܻû˵꣬⽭ۺԥֱӽɱ
˲ӹƿصЩ󷨣۷תֱתϵĴڸոΣͷ⽭۾Ѿ˴󴬵ķ󷨡
һ󴬣˵ľҲΪôҼֵڡֻڣۿش֮Ҫײµʱ⽭۲ϧٵһС
䡭һ̣⽭شϵһֱӱɳȥǰش֮󷨡ԼڲȻը
̫ˣֲ˲˾ȻֱӱӲ˺ѡɢԭԪ鱦ƵǿλΪͨˮɢܡ
ֳǧ׵ĳްԴ󴬣ҲӵҡҪ֪һҴҪķһɣǻҶʢʱڲһ޴ƶǱÿһܲġ󷨣ڶƣڶС
һҴһκҪ겻ȣҲޱȷ֮У¼ΪȥǧǿӵҴ󴬣嶼ӵҴ󴬡ҵҴ󴬾ı
ǹâǧףھ»мʮｫǾը⽭£󲿷ɽһ档
ˣˮҲͬκˮ˲ϯ
ãҵطܡ
סΣ𱻳ߡ
Сġ

ֱʱ˲ŴӸոһĻѹ׷ҵطܣûиղǰ㼸׸ߣͬˮһҲ൱ֲǰЩӵܾԵ̫Сˡ
ץңʱҸطôΪһ̫졣˫ǴԶԶըͬʱѾȡǹֱӲ嵽ϷСץסǹýơ۶Ҳץס
䡭ˮǵس׼Ҳ㱻ιȥ
˫ǹʯͷ֮УסΣûߣǹϯذľ˱ըɢ֮Ҳͱͨˮһ㣬˲֮Ҳ͹ȥˡ
˶û˫ôˣܶ඼ЩˮߣҲܽԪܲҲ֮ǰͬر𲻺õģǲҪ
ǱߣһЩڴʯ֮ҲһЩھߡ񱻴󴬱ըݻƵľˣѾûиոմݿƣԲʯľϯߡ
ˣոյļʣµҲʮ֮һˣһҲɫ԰ףͦһҲס
šɶ⽭ۣⶼ˱ıΪӵõڴʱԶڼʮУܲоȻһ޴ĽɫӰڶɶ֮Ƽֲ쳣
Ȼոǰش󴬱ըҲܣΪ˵ǰҲһƺߣƣȴֲֿˣǳֵܵ
Ȼϵ۶뿪峤Ӧúܿȶܵȼ峤ؼ塣ξ˳˫ٶԶǸһѽǹɫС«Уڻ뽭ơ۶еͬʱ˫ӰҲѾʧǰ
˫ȥķǸոմ󴬱ըһЩ˱ɳµķ
˫ΪոǿпֲĴֱӺҪɱ⽭ۣ۶Ȼ֪˫Ҫʲôһ𣬵ûȿ˫ӰѾ
󵨣ӵּܷѵ˭ƻ
СģǱӵ̳ˣǽܶԸġ
ôĵӣಡ

ʱΧرּѵһЩϷŭԦԶӰ⼸˶̫ϳϼڣδȵԶʮǿȴѾֱӺϮȥĿǿѾнɫۡǵĽ
ƾǼСһҲԿ䡭һ̣ƸܲʩչǿԪ鱦ƾ춯أѾлԣȴѾƼ˷粼ꡣ
ֻǾӼڲ⼸λǿڵĹҲû̫Ӱ쵽˿ޱߣס⼸Զ빥
ô£ʲôʱˣ
겻Ѿ⽭شôȵˡ
ԣס취֪ͨ
䡭䡭

ʱһ֣ڷ̫ϳϾͷǽʩչԪ鱦ûЧޱߡ
ֱӽǵĹɢ˴˽Χϯɭ֡ز⵽һֵĴĵط׷׻
ǿڵսһЩûߵӵܶѾôסˣΪһжֲ̫ˣѾһķ롣
ǿߣǿڡ
ļλ̫ϳƴסȴҲû취ѹסƻΧʮ֮ͬʱ˫ССӰڱϴৣһɭпǰУƴոԼǰش󴬱ըʱɳȥЩӰڴ


66 ȸ
䡭˫Բʮ״һȭͷС̺ǿˮڵϣΧ׶ըƿֲ
˫ָо޴ѹ˲ƶһâɨ汻һʮףＸ׵ѷ졣У̫ϳϸսڼ
ǵսڰУںԶ֮⣬ನĵطѾǿֲ
˫òʮ־Ϊ˿ƾನѵֵֻƾһЩΣյǰжϣܿС
ϵı÷λϵǰš˿˫ȪȪȪȫţԳʮȵ崦һ۷״̬
ֳǿս֮£˫ҪȱסԼȻҪǰѰϵ⽭ۡ
ոǽŭ𣬻аش󴬱ը˫ͷһ־޴ѹϵ߶š
£ǧ£ϵҪסҿɶأ㲻ܳ£Ͼ˫вϵ߶ţ״̬ﵽûйĸ߶ȣҲΪˣ»ŲϳȥϿսĵء
ššʲôζӦúܺóԵӣͷˣ쵰СӴңطҳȥҳȥڴʱͻȻ˫ŵǬֻһһƴš
ʱǬڻεϣʱײ˫
֪֪Ǻεȴڣεȸ߹󣬸ס񣬻Ҵͷ㣬ˣûܾȵ㡣˿̣ǬڵļԽ˵ԽҲԽԽ
䡭ءˡʱͻȻһѹ˫ܼʱ˸Χʮף˫Ǳˡ˲αɳȥʮףײһŴͣס
Ҳ˫ȫ˶ͻȻת򣬱ܿΣյطһ״̬±ֻԪǿȣȱһ˵ȪΪˣڶֱˡ
ˣ˫ҲһѪ³ؿ˺ѿɼǵ˺ۡ˫ͣ£ͬʱҲֱȡҩֱУƾҲҪһᣬ˫ȴû취ͣ£̷ֱֻҩݸҩģȻԺеĵܸٶҩ˽ҩơ
Ч࣬һ˵вϳ㣬ҩʮ㣬ҲƳɵҩʮ֮һ˫ƾҩ˽⣬ƿһҩںҩԣ֮һ㵤ҩ̫࣬Ҫƾ˫ҩ˽⣬Եܸ˵ķƵҩöҩｫҩԼʮ
ƫƫڴʱֻͻȻ֣ײǬڣҪ
񣬸ͣ㡭ء˫ȫнлȭǬһٱң˿̵ϵοͷȻ֡
Ҵ񡭡
۰ţһҲ㡣
㿴ôʰ㡭

Ǭڵļ񱻴ʹ಻ǽȴǬܽУ˫ȴûʲôҲƲס˿̼ĽⱻϯɭԵޱ
һеǽһҰһһ񣬶һĺš
˫ͷµǺʹ죬ҽУ˫ʶãһע鷳ˡ
ڵΪֻֻĵĽӽ¶
ͬʱҲ֪ƤģԼȭͷܴȴû취λߴͱȽ鷳ˡ
죬֪ʲôطһһҪñ֪ͽˣٽааŭ˱үһǹֱӽΣ߲ͣĵ磬絽ֱ֮ӽˣʡñȥˣ˱ˡһﺰ̫˫оһǺ֮еĽע⵽ע⵽Ǿ鷳ˡ
˫֣ͣȴ̲סŭһ䣬Ѿ׼ˣҪֵֻĻȡǹȽ˵
㲻Σ˫ҲԼ֮Ҳ˺ֻԼ׵ˣ֮ǰֻڵʱ˫ûԿࡣ
Ȼ˫ڵֻ֮ȥջҪǹС
Ǭڵļһ첻ٳǹĵطڻ۵Ҫⲻ֪ʲôоܲΣյĸоǶв
С桢С氡ζǿϧˡˣСȷܺóԣںУȱáǬУʹţˮδδ£һ¿ˮǿ˵š
˫ûʱȥֻֻҪҲͺˣ˫ȫ·ǰţʱ̧ͷһ¿УȻֲεս˫ڻףܿǽռơ
Ϊˣ˫Խоȣڣ˫嵽ոմż˫ʼѰ
ֻ˫ҵҲܾ޴Ҫһ̫ˣ˫ٱ任򣬲ΧѰȴҵ
ડડԲ񡭡ˡƫƫʱֻ񲻶ϰ죬ͣǬڵ˫ޱķ
ţţϧԲңֻ졣
˫˿̴߶Ȫ֮ɫе׵ֱ֮΢΢˸⣬׼ֻһ£ʡ죬˫ҪȥʱͻȻһ顣
֮ǰֻҲΣÿǬҲ˵ŵŵǸһıӿɲһĺʹ
̰һΧˡ뵽ˣ˫һǬ
СűȻ񣬺ߣҲУȷҳȥȻҵܸ٣Ȼϴ⳥ǬеһǲˬĿšΪ˫˵˵񣬱˷־ˣǲһһԳˡ
䡭ҪƽʱҲͰˣ˫еǰ취ʰֻ񣬴󶴸ôã˫Ҳûʰȴʹ֮ΪҪܵѹ̫󣬶Ҳ޴󣬾˫ֲֿȪÿζԺҪɵĸо
ʱ˫ԥֱ̧־ʹ߶꣬˲ڽɫе׵˫ְֱ̧Ǭϡ
ˡһҽУǬеļһڣʹҽвѡʹֱ֮࣬ӱǹλʹʮ˻ܣǲʹ࣬˲ǬڴƺζոճһЩëˡ
̰ҳΧˣ׼һֱܰɡ˫˵ţֱȡһЩָܻҩģٴСٻָȥѹ֮Уְ̧Ǭϣ׼һδ߶׵֮
𡭡лú˵ݡζٴָо˫˸׵֮ʱŵٷϻ̸˫һϢ
䡭ء֮еսԽңΧбĵط̻ٳһƬ˫Խģ˵̳򶫱⡣
룬˫˵ҲʲôܿѾ嵽ԶԶһҷεſ˫͵һȥ鿴
ѾˣҺò⽭ۡ
ҡ˫Խģŭһ
浱۸ǰɣǵúú˵˵ű쭣С˵ˣϡϱߡμȻûŪƣ˫ȫûһ̸еĻᣬֱִ߶׵֮ˬһΣʹĲٷϻ
˫ٶȳȥֻ˫ԶԶĿ˹һϣԶ;Щ̫ףȥ
䡭ͻȻ䣬һźɫѹڣΧ˲ݻΪɻң˫æˣٿոյطѾʲôˣֻһ޴׵ӡ
١ҡ˫ԽĵģһκѰҡ


67 
֮ǰεĽѵҲҶˣոһǬҲܵ޴ѹ֪Ƚ⣬Ҳ֪Сջʱǧǲá
ȫ£˫ѸΧѰһѰʮˣȫѾȥ뱣Ȼûôס
˫Ҷ룬ֻƴ٣ƴѰңÿһοЩѣȥˣȥ̽ǷǸ׵ʱжһĪѹ
ȥô࣬˫ڿнУ̲סȥֻ޴Ľ
֮Уǽʱ¶һЩ޴Ƽɫۼ׷â˸Ⱦˡ
˿Ⱥڶ˸Ȼȴû취κεҪƺЩ˼ɣ׳̫ףЩ˻Ӳء
Ȼ˿˫⣬˫ȴѾɱ⡣
ˡǣһεģ˫˵˵һԶԶͻȻһʯͷϣʯͷҳһӵˣΧ΢΢ɢһâǹâ˫ޱϤؿҲôһԪʯ̶ɵ壬ϱд֣ĸ״Сϵġ
ϴ˫һμ£Ҳϵ˴æƿ׵֪֮Ԫʯ̵壬ĸı֮Ҳһ飬˿ǹâ
˫ȫٳȥֻǱʯ֮УһһѪӿޱҵǸ⽭ۡ
ϵ˫һæǰϵϸ̽飬˫ҲԷûϵû
˿ϵҲѾ൱أؿڵǿ岻ɢâάһЩϢ´˿ҲѾˡ
άܣ޸࣬˫鿴ϵ⽭۵Ҳо޴ѹ̴С«ȡҩģ֮ǰ۶ǶûõĶ
ΪЩҩ̫ҩҲ̫ǿңȫõõģǸԼϵͲͬˣ˫ȡһЩֱȡǹԱʯͷҳһʯӣЩҩС
ת𡣡Ҿתתֱ֮ɢǿ𾢣ʯͷ䷢̣ʯһ㣬һ˫һЩҩķУǹһ˽䵷顣ףͨû˵ͨԭʼʱ򵥵İҩ֮ʱҲֻˣϾԼϵͬԼһ㣬ڶЩҩĽһЩںá
ء䡭˫ҩʱԱһâ˫ףʮ׸ߵʯɽֱӱһΪ
Χ龰ͬĩգ˵־嵣Ǽٵģ˫ȴɼţãΪøһ¸Ҳֻܶġһᣬﲻ飬汻ˣǾүһߣҪ뿪ҲҪүһ뿪
ڼ򵥰ƳһЩҩ֭˵Щҩģųɾ˷ˣʲôֻҪԼϵû£Ķ˫á
̧ץԶһѵľͷָŽ¾ŪһЩҩ֭װãȥϵιȥ
ž˫ոսЩҩϵûã⽭ǰͻȻѣȻߵҲѾľʱҺҩԷӣش첻е⽭ٶ֧ȥ
á˫Ҳһϵˣ˫̱ϵȫȥ
֮ǰ߶׵ּ֮ƴһѰңнҵϵ֮ƴҩ֭˫ľ˼ޣҲ塢߶˼ޡ
һ״̬ƿ֮ǰԼƴҲûˣȫͬ״̬
״̬£˫ǱҲϱ˫ٶȡоǰһ¥եټٻָȻƴشѹȫתҲﵽһֲ˼ĳ̶ȡ
ѹ£õڲͬĶ
ţ⽭ǸһϢڣôţܡȥĽ꣬һ©ȥɣ֮УͻȻһֻͷ˫ǵľͷ­̽ſһŽɫâ
һſͬȭͷСɫһ·˲ǧͬʱΧʮȫâ֮¡
ãһܸܵϵϢϵջָһЩͲˡȫٳȥ˫̾ԣ˲俴Ǿ޴ͷǼһȻҲֻϵϢȴû취̶λãֱһдĸǹ
ÿһνɫӰΣһĹ֮ƾ춯ء
ȥû취ȫ㿪˫˿̲òͣΣΪ˿̸û취ȫ㿪̫ˣΧʮ
ʱһȭͷСĽɫѾ˫ͷ
ƣ˫һ̧֣ȡǹֱӴǽɫӡ
ء䡭޴ѹ˫ѿֱۼҪѣֱŽɫӣһǽɫӱ˫ڿд̱ըҲ൱ˡ
ͬһʱ䣬ΧڶĽأ׷ըһػ֮ơ
ˡ˫һѪڲÿֲ
һθܵ˿ֲֻǽǧһĽһ˿ֲڶ
ʱѾ£˫Ѿ޿ɱܣ޿ɶ㡣
¡ҡߡߡģģУڰУȴ˫ҩ̼ѾЩѣ۾ſ˫ϵ⽭۷·ܵΣ۾ȴǿҪ߶ӣߣߣҪһ𣬴ǽ̽ϢڣӲˡ
ϵо仰дֵܣӱ첻󣬵ҪүһҪһûʲô˵ģ˫׼һֱӽС«ȡһЩҩԣԭܲ˵ҩУͬʱֳǹ˲ЩҵвĽ顣
һ̣˫δй޵
ҷµȪȪֱҪըһ㣬˫ȳ˴ʮֹȪȪȪȫڣΪ˫õҩ̫ǸȪܷõҩ˫Կƣô󲿷ֳ壬СҩҲ˫ȪȪȪڣҪըһ㡣
˫оҪѣȫǳܲסļ󣬲˫һпԺķӴֱӴ߶ɫζ׵֮
˲䣬˸׵âȫ
ǳǹ֮ϣ׵âӾˡ걾ֲ׵ǻ֮Ȼ˫ֻǴ߶Ȫ˿׵ٶȴЩ飬ûбȫѹƣǽ׷ѡ
ء䡭䡭ѣըֲһͿ˫һ붼Ѿ
һʮŽ飬˫ջµĽ꣬һ֮С
ǸΧʮĽ꣬ӣǽֻҪоԼϵžͲݣ˿תޣֶ֧ãԼ
˫սȴԽԽȣеĳǹٶԽԽ죬Ҳǵһν׵֮ʹã˳ȫʼա
˿̣˫ڵʱһЩֻ֪Լ̫ܳãȥǽע⡭


68 СҲ˼
Ȼ֪ˣ˫˿ȴӲϵһߡ
Ҿ֪ȥΣգȷλˣ˫Ҳûÿһȫ׵ⳤǹ֮˸ƺҲϱߵĶⳤǹǹ֮ϾȻôԲôˡ
һɢԽǿ
ţڵֿĽꡭʱǾ޴Ľͷ­ٶ̽޴۾ʼɨԶ
ΧƿոΪȽϻң⽭ϢʧҲûҵӦ⽭۵Ϣڶ๥
˿ɱ˼֣ش˼̫ϳϣиྫѰҪɱĿ꣬⽭ۡ
ľУÿһνиӦ˫Ƶֵע⡣
ڴ˿̼ʮﱻĴ֮ϣ˫ĿȻע˫ߣͬâһ㡣
СޡϢ⽭ۺӦӰɣ̫ˡ̫ˣ˿̣Զе΢΢һ˲˫߳
Ҳ˷ܲѣȫ⽭նɱ⽭شȻ⽭۶ⲻڹʲô
⽭ۣɱӣֱӸᣬ쳹Χޱȵ⡣
ϵ°ܽһֻ֪صļһҲ˼ţޣʱ˿̣˫ĵ黹Ƿˣע⵽ˡ
Ѿע⵽ˣ˫ȴ˿壬ƣһ˫Ĵˡ
˵ڣ˵ͬɽһĵطֻܵϢͲܱ֮һġ
˵£޴£˫˿塣
˫Ҳ֪һЩӳưһɱĴֻϵԴɱЩһ˽һսõȫʢʱڵϵܣβնһ֣׷ɱã̶ѡ
СӶҪˣʲôҸ˵𡭡˵ʹһֱԳƽưһԳΪҲ൱š
⽭һƵͬһ̶вűĳ衣
ţſһҪ˫˫ŻԵ⽭۶ȥ
˫ʱо޴˫͵һ½ǹԵ֮С
̫ľ׷ױ˫˫ץŲĳǹȴҲоҪˡ
˫׵꣬һֱ׵ǿ󣬵̫󣬾һƴʩչ׵꣬ҲδжЧʱԼܼɫУֲ̫ʵ
һ˲䣬˫Ժʯͷ־ȴԵЩġ
ԣҳ£ս񣬺䡭ڴʱͻȻ֮Զͬһ⣬ȴ֮ۼϵĹâޣ˸˲һɫӰ
ͬһսһ˱øߴ󼸱֮ȴԵСܶࡣ
˲ͬǣӰȻ嵽˽ǰͬսһ㣬ӳ֮Ԫ鱦
սԪ鱦ȭͷ֮ɢľ޴γһ޴ޱսһȭǧ׳ľ޴Ӳɳȥ
ء˫ۿҪߣ˿̽ɳȥٶ£ˤ档
Ϊײϵȥ˲䣬˫ֱһתһͶأڵ¡
ˡһѪѶദޱȣһҪɡըѵĸо
ݼʱΧڶ̫ϳϿˣæʩҲһˣǸոձѹŴ򣬼ֱ첻ˡ
嵱ߴڣߡ
һߴڣ˾ڣ˾ա
˿˾ػߵ̬֣˸ս񱬷ƣֱӸǽһ
ȡˡ˫Լ³ѪſڵϺһźһЩҲһʮˣ㲻ҲҪϰꡣ
˫ʱѾǿվץǹǰнн֮в޸ƣϵ
ֹ˰ʱ˫ѾƼǰн˫н˼ʮ˸ոսǵǰн˰֮ҵһɽС
ôԶľ룬ǽҲײϵϢؼǻػ˾ճ֣Ӧûʲôˡ
˫Ҳ֪Լڵ壬Լϵڵ壬ٲͣƾͶˡ
ϵ£˫˿޲һһǿж׵ĳҲѾԽ˼ޣڵҲեɣҩϲš
ϵƸأ״֮£˫ȴòƾ賬ǿ־סΪڲһˣþϵչ˺ϵ
鿴һϵԼҲ˶٣ֻԼӲܼͬ
ϵȻǿȴûԼôڲͬû취ٻָڻԲѡ
ոշõҩֻά֣Ҫ޸ƣอƿٻָҩ֭ǲеġ
˫̷ϵϣϵ䡢ϸһЩռ䷨ȻʱϵģȻǹƷЩռ䷨нƣ˫Ҳ򲻿
Щ˫ûȥᣬֱӲ鿴ԼϵĿռָϵŵġ˫ҪΪ˫ܸܿռָڲ⽭ǸӵѪҺѪƿ֮˫Խöռָ򿪡
һ򿪣ŷѾֻɢڷţȻΣͷϵ׼һЩС
ҵĻ֮У˫ҵԼϵŵһЩҩ
˫һЩ˵ŷЩõһҲƷҩȻ󣬵ԼϵӦ˵ġҲûˣһ£õöƷ˵ʺϡ
ֻϵƣƷЧȻ
˫ȡŷŷζʱԺиֳһٶֲϣƹ̣ⷨЧһĿȻ
˫ʱһϲ֮ǰûעû뵽Ӽ񵰿ѧĵܸ٣Ȼϱ߻ûᵽƵҩȴƾĵҩƶһۿⷨһ
ţټһЩҩģһЧͻüмҩִӰⵤҩԲˣӦá˫ȡһЩҩģȻ򵥽䰾ƣȻʦ߶ķⵤҩֱ飬ȻӵһЩȻ½һЩƵҩ֭ںϣȻ⽭۹С
ܿ죬ۿɼ⽭ѸٻָɫԱãɢһΣֻдﵽƷеЧ
ֱʱ˫ڳһϵǱסˣԼ⣬ĵҩЧ֮á⻹£ϸһ£ԽöƷƷ
ƷķѺܴ˵ЩֵãȻΪ˾ϵʱνˡҪƷȴ࣬Լ۱Ⱦͻ߳ٱֹ
Ϊո˫ΪǵҩӳɫС«һֱĻֳһЩУƽʱǲõģҲΪ˫õûöã⽭ȷѾʼӿת
ϵ΢һЩԼܿʼתںҩԻָ˫ĻֲŸоʹЦſ˿Լ壬ˣԼҲúúûָһˡ
˿ϵϴŵķЩƽʱһҲԵõĶ˫ЩƷģֱһЩҩĸıҩԣԼȥʼơ


69 
䡭Ǻڣ޴ĽȻӲƼĿб˲ײǺΧһײúȻݡ
ûȽ޴ĽսӰ֣γׯϷֱ࣬ӻ˫ȭ¡
ء䡭ٶƴצӲƴ֮£ɫۼ׵˲٣ϵҲᣬվھ۷ߴڣȻԼҲ̤֮Ȼʡλػ˾ջѡ
Ǹţ˵Ĵ󴬣ֻҪҹһһң䣡֪ڴսȥǸܵмǿϢȻ˾գҲеǿߡ
βڣȻһЩͺβͣ޴ͺβڵϺΧǧ׵ݣ˲仯Ϊһеĺɫ֮С
Ƽ˲Զ֮ȥ
˻˾Ҳû׷浽ĵ̣˾շδаӮˣϾȻﵽ֮ȴû⽭ǰͣ׷ɱ
ڡʱâ˸˾Ĵ峤Ѿε鶯֮Ѿǡ
Ϊոն̫󣬾˾ѾﵽǷҲͬʽӽֻһЩﵽʮ̫ϳϲʸһս
˿̿ս˵ػ˾սܣŸ
ֹͣǽưոݵģŰɡ˾ղ飬ղŵ˾˵һ˲仯Ϊһâϻˡ
¹شҪϸƽϣȥú׼һ
˾ǻû취ƾڿٷУǽУ˿˾յһһɫҲޱѿǷɫѿ
Ҵ󴬱٣⽭֪ηּѵӵҲ֪οˡ
λ̵ּѵͣӵ̴ؼ֮СͬʱԼеˣһߵʱҪҪͣ¡ͬʱټ֣ǿ˻ᣬм֮˱뵽ᡭ
˾Ҳһ´֮󣬿ǷԼ˾ٶȵ⣬ȫηּӵܵͬʱҲҪ⽭۵䣬һЩҴϻˣȥɡ
Ҫ̫࣬Ҳ̫󣬺Ҫһ˵ģ˿˾ΪֽǰЩҪȽһһ취
˵ͷӦ׷ϵ£ǷȫԱӵܣΪݸո˾˵ģ˫Ȼҵ⽭۴ߣδ֪
˫һЩҲѾ֪˫۶ǵõأ˫ӣ˵ٳһ⽭۵飬Ҳ˫£ʱ˫ͻȻҲʧ٣һ¡
⽭ۣǿǵжĴ磬ܴķǳ¡
ȫԸ֣ҪĿȴѰ⽭۸˫ҪˡҪʬ

һΪ˾ȸף˫ޣ׵ĴԭеļޣһһεĴ߶׵֮Ҳһδγ׵֮Ȼʱºʹ֣֮ȴֵõһδδ
ǽĽӲƴڵȪһδҪըм˫塢綼˺ܴĽ
ٷ˴ϵҵˡԭƷ֮ã˫ȿһȫµľ磬״Ȫ۷弫ޡ
˫ϣЩ׵âٴδ߶Ҳûԭô˺һ㡣
ʱ˿̣˫ޱǿǿһִ󾳽ĿԽǳ׵ͻȪ۷壬Żе֮׵ʵĸоɷںϷԨƺŻеĸо
Ϊӵ꣬ӵ׵꣬˫Ĵһÿһδ߶׵嶼ĪѹͬʱҲһִĥĻᡣ
֮˫ת죬ɾԪ֮壬Ѱɱȡ
ǿͬʱ˫ת𹦷һתҲѾ𽥴ﵽһֽ۷壬ȵתƷ˫ЧһƷҪǿࡣ
һͻƼޣ˫ҲһͻƵȪڡȻֻȪڣ˫ڵԪ֮֮һȪ۷ǿ˶֪ٱ
ҪˣǰǵȪ۷壬һºͻѾȪڣһͨȪǿٱ˷ܵҪҲһɰ֮һǰƺ޿ɵһ÷ǳ鷳
ǿԭ˫ԽΪȸƴһսŵͻƣУ罫Ǹ֣ôΪͻƵȪڶн֮
˫˿˼ޱȳȣͻ֮ȶͬʱҲܵԼͻƣڵ˿׵Ҳ΢΢׳˼ֻ֣׵겻ͻƴ󾳽ʱ׳ǰԡ
ͻƼޣȪڣԨƺԪ֮׵겻ϴҩȵ֮£ͻƵһڡ˫ٶ˫ۣоָ࣬оһִԼоôٳʶĴء
Եĸף΢΢תƺһЩӰתгֻ֣ЩӰƺѾ飬תû취ȫ֡
׻ҪһЩʱ䣬˫оϢȶתҲվߡ˿̣ܸоԼйڽУԼͻӦùȥˣϽĲɱսǾ˸֮ıϮԿ꣬Խѹʳ֮ͨʱĲ࣬˫ÿ첻ˡ
֮Ҳһˣ˫ȥ۲һΧûʲôڸһЩӣԶӣȥץһЩΪ˫ûڶڶһ߿һ߳ŸոϴõһҰɭôˣʲôҰܳԡóԣ˫ҲѾһ
šš㡭ડֻͨ㾹Ȼô㡭ιСһ˳ô಻³ӳڿʲôûԹأҰ˫տãǬеļ̼ˮǬˡ
ǰֻʱûٱ˫ʰ˫ٶֻȴЦˣεǶ
ϵҲڣ˫ǲ
԰ɣǧڡڣҲҽУӰϵˣҽ㿾ˡ˫˵ţտõǬС
У㵱ʲôšડ򷢡Ҫء͡ɡôҲ롭ţóԡٶ
еǣζͲóˡ˵㵽ʲô񣿡˫˿ܺãĻҲû֮ǰôˣЦֿϼ㡣ҲǵһƽĶԻ
ˡٶ΢΢ѹ֮󣬼ֺ֮񡣡
û˵˫붼룬û˵ôû˵Щ˵
֮һЩ˵ȴԶšңԶ漰һЩرڵĴ˵ûж٣һЩǼɻ䡣
ʲôû˵СҲ̫ûʶ˰ɣ㾹Ȼûһ˫Ȼû̱ˡ
˫˵ûûһ߿һ߸ţΪֻǸͬɽһĵطķĵֱ˫Ҳĺ档


70 ϵָ
һƽ֮һƬɭҲԵð࣬ûʲôɧţ˫Ϊֻи߼޵ĵطõġ
㣬ֻ죬һɽ类͵ߵЩӡ󣬲ֻǼǵ뿪Ѩľͼǲãܵ˵ܸ٣оⶫرƴⵤܸ٣˵֮ϡ
ֻּĸ˫Ҫ𵤵ܸ˫͸ֻ񣬱ڵĻὫԺѧĵܸٵĶ½ڣǾ׼׼ǹҰɡ
˰죬ȻǲˬΪΪԭĶǴӵһμ˫˫װǬ׵ĥҲЩ˫ˡ
ǿ˫飬ܸٵʱҹˡ
˫ѯʵ飬ôѧôණĻش˫Ҳ
εȴڣ֪֮һ֪
ߵĻ˫ֱԹˣҡҡͷȥԱ֮ڲݵϾҹգ顣⼸µʱ䷢̫飬֪ϵ﷢ԼȪڻ顣
ս¿ЩҲԵøˣǸĪԼԼɣͷ۵Ļһ
Ȼһ֪ʶȪ˵Ǹ߲ʵĴڣ˫ȴѾнΪɱ֮Ŀִ꣬ڲɱ
ҲǳԱˣ˫ȥᣬǼҲˡ
˫ڶ⣬ҹ˼һЩ飬֪оȻѾ߷⡣
Ϊŵĵطܿڵĸף˫ģΪתһֱɫһᣬͻȻ˫оԲ
˫͵붴ڣһȥͿϵ⽭߶˼ޣƺڳĳЩϣЩƬĳЩƺҪϣÿ߶ֶء
˫֮󲻾ãһδ߶ȫ䣬ЩҪϵһƬӰҪɢ⽭Ҳ۾̾˿
ϵͣ£˫֪ϵԴϴ䵽۷壬ʱҲˣϵҪٶȳ
ô򵥣ҪӴҡţǡ⽭ӵջͬʱھȻشţû˵͸оһУ˲һӴޱȵӿ֮С
Ҿת𹦷ศɣӴױȣ˲⽭۶оԳܡ
⡭ʲôԣոԼ֮һγԳ뷨ΪָĹУܵ˵ҩ̺֮ҸҩԼٴγԵ뷨Ǹֲͬȫޱȵǡ
⡭ǡʲô⽭۲̫ģ󲿷־ڲٿӿеӴ
ͱˣͣ£尡˫ȥϵϣϵָܻ
Сӣ֮ǰԺоȥԼͲǵô£ôԼͻȻ͸ԼֶʲôرǶӵ˵ˡ
ڣСôֱԼˣֱšСӣܼӣԼҲûʲôô
⽭۴˿˵ģѾ˵ˣֻεĵ˫һֲۣ֪˵ʲôǺá
䡭˫ʣµĴŻ֮⽭ͬȼЩѵӰٶۣϱƺҪ֣ողҪϵõȦȻٶ¿ʼϡ
УеģȻ⽭ƶ£һεƴŬ
ɫüͷ̲סε΢ҡͷı飬ʾ˿ĵΡ
һԷˣҲߵһ̫أֱٳȥ죬һĻĻԺһУǴ˿ȴоӽôõıԼã˷ˡ
ոֻٶȳԣʵȴܣ㹻ƸҲܡ
ǰɡϵıǺǿϣȴԻһЩӰ˫̲³ôˡ
ṩ㹻Ȼ⿿УϵƺʹҲΪѡ
ԼɫС«еǻ㹻ҩģɹؼЩҩڶϵ˵ôδж󣬱Ͼϵû취Լһ㣬ԲһĳЩҩȻںҩԷҩҾˣںҲҪõĶ
ͻȻ˫뵽ԼеЩжЩԼϵõõģԪ֮ȡһ˿Լ֮䣬˵һⶫ󣬶˫ڶȥõЩʱ򣬶ûȫ
תﵽԪ֮ķһЩĺķޣʣԪ֮кܶࡣȻڻ׻ֻҪϵһֻһҲãЩ˫治⡣
뵽֮˫ԥֻ̧סڵԪ֮ȫͷŶ˲ϵΧ
һ¾ͬú¶һ㣬ҲھһŬԵ⽭תĹͻȻ٣ЩԪ֮壬뾭Ѫ֮СӰ⽭Ԫ֮ٽһڿʼһ״ȻƬƬûκζһ˷Ӧ
Ԫ֮⡭ôܣģСӡ
˿Ȼ˲⽭۵Ѿ𺳵Ըӣ֪˵ʲôǺˣԪ֮ǽҲܵõ־Ԫ֮
ʵϣؼ䣬ô󾫴Ԫ֮
ޱ𺳣⽭ȴҷģˣγԹϴȥɭһ棬Ҳҵ취»ָϧһֱûɹõܵٶȳԣ˫ֱӽŻУ޽ӽǸɴﵽֵľ硣
֪ôһ㣬ôû뵽ͻȻôӴԪ֮ǰδδŵĶΪӦûеľԪ֮
䡭һ̣ǰһĻٶݣ⽭Ѿȫ𼤶飬ȫȫתһһ״ӰϱһЩƷĵĴڣ⽭۵建뿪Ư
ٴλصϤľ磬⽭ۺܿӦܿѾ˳΢΢Ưһ⽭һٻ֮С
ˣ»صȻԱȵǾţһë֮ǰһ
ȥϵпˣһٸпòãȽЩԪ֮Ͽ˵ǧ˷ˡʱ˫ϵͻƣվαĿ죬£пǧԪ֮ĺܳʵҲ˺һȪ֮ˣˡ
š⽭۱˫ѣ˫γǰȫԪ֮⽭۵Ͷϲ£ˡ
⡭ЩԪ֮ŪģУոջûأӷõʲô⡭ôôԪ֮ô࣬⡭⵽ô£ո֮Уͷһ˿ڻָٶȼôԪ֮⽭ıˡ
ϴԽɭ֣ʲôûȴǱŵˡ
ôࡢôԪ֮óΪ֮ɱᣬ֮һСͱض󣬿Լǰ
漴⽭뵽ոԼ֮ٶһ̤۾еĵһҲǹؼʱڶԪ֮
ϵȱˣհһ˲ͷžˣ˫£Ԫ֮ϵԣҲ֮ǰо˹֮Ӵ󵽲˼Ԫ֮ˣ˿ҲǺ¡
⽭ŷӦô𺳡ôԾҲ˲ˣѸٽЩԪ֮֮С


71 Ѿ
ϵڽЩԪ֮գ˫Ҳ۵ֱЦϵؼʱ̣㷢ʲô
Сӣһûأ֮ǰҷõĵҩô£УǹʲôôԪ֮ĵõģţոɢôܣ壿
⽭һ˫ô˵ǰѯʣž뵽˫ոŵǿȪġ
ɢȪ۷嶼ֲ˶ãֻԷ֧⽭žԣոʵЩҲˣ̽˫
˫ȪȪȪλѾԽƷ⽭Ҳû취̽鵽˫Ԫ֮ȴ⽭۷ˡ
⡭졭Ԫ֮壬ܵģܵģ⽭۴Ӷڲ̲סץ˫¿
ϵҿ϶ӣΪ˭ôƴ˭Ὣôö㣬ȷ˵ϵ⽭Ŀ࣬˿̼ץס˫ֱӽ˫ۿ˫οЦ˵š
˿ϵ뷨ΪԪֻ֮ڴ˵гֹһǸճͻ˫ǰǣ⽭ۺԴ˿̲Żˡ
ƣ⽭ԼҲ֣ȷԼҵĳСӣԼ׹⡢׶ӣ̫಻˼ˣ˫Ļµͬʱ⽭Ҳ˫ڵĽˡ
˫ЦԲõģǱ˷֣Ϊ֮ǰȪͻƵȪʱأٺ٣΢һС䣬ȪȪȱ˴һЩ±̽鵽˽ƣ̽顣
С䣬ô£⽭ڳԺˣôоԽԽˣԭոԼڻָٶȽϲ֮У˿ȴȫ˫𺳸ɣ˿˼Ѿ˫ϡ
˵Ǹ࣬ļһ͵ˡڴʱǬдһõԱ
ء졣˫ĻȭǬ£߼ҽȴܲ˫һ̧֣С«ѾȡǹֱӸһ£ȻûεҲʵˡ
ЩǡʲôͻȻֵĳǹռ䷨иոճģǻӦޣڴУܴŻ޵ĴӣǬֶҶûУ⽭ҲֻһǸӴ۹ѡ
⽭ڸоԼѾʹˣΪ̫࣬ÿһ˵Ĳ˼飬š
뵱⽭ۿǴСһ·ӵܣ곤һģΧڶȣǿ𣬺Ҳν࣬䣬󴬴Խһߡ
⽭۴˿һָоⱲӾһ𣬶ԼСӸ𺳴󡢴𾪶ࡣ
⽭֪Ӻˣ̫ࡢ̫ţ˼ˡ
ϵվϱǰأ˫ЦϵƽʱǺģȴû뵽ģǱԼŵˡ
ϵȱż˵ǱŪһЩ㣬ȳԵ㶫˵⼸飬˵֮ʲô׵ģҾˡ˫˵ţȥŪֽһЩ׼õĿʼ
һ߿㣬˫Ҳʼϵ⼸ڷĸ飬ܿ˵꣬𽥿ʼ𼸸ǰ˫ԼϷ顣

ľ޴̨ӻڣΪӻ󻹻һЩʽ˿ȴѾڶӵܰڷʬ塢ʱ֮֮á
˿ڶ೤ϴ߶һǺһΣλ̫ϳ϶æµš
˿ֱڸԼֳһƬڲϵ־ԮɭֵӵܣͬʱϵҩһЩ顣
ǧּѵҵһΣΪ֣߶ǱǺʮӴ˳Ȼûֱӽ»ٵûϱڶֱӻɱҲ˾ߡ
вپУϯ˼š˲˶ڶࡣ
ټ֮ǰҴ󴬱٣ǽ֮ʱĺݻǰΪסػ˾ûϵ֮ǰ̫ϳҲһЩԴ˿֣˶ˮûһЦݡ
һЩʹԵøҡ
Ҫ鸺ȫҪΪ⽭ۣôôỹôӵܲǧûй顣˿ٶȻۣ˾վԡ·ڶӵܣѾеǧʬ壬һܳأȷѣֱӽһζƵ⽭ۡϡ
ӵʧأӢڶ࣬ǽ󴬣רˣӴ֮˻νнףԼҼһԲ䣬ͬʱǷԼҵһɱϢǱ⽭۵˫ԭԼҸ¼ҷһأ˫콭ҽƸ۶͵ϮɱҲҪ˵
ǲһ֮ʣ˵ʲôԼҸ¼İ๴һûءΪ𴨺ߵĻûǷ˵ҼӰѾȿڡ
Ϊոս˴۶ƸոҵѾأ·ϡ۶Ƹ˫ɱˣӰạ̊́ôܽӡŮ
˵Ķԣһ֮ʡ˵⽭ģҲ˼˵겻⽭ɱӣش¿ٺ·Ѿʮ겻ҽ˼˵ЩǷﲻ̫ϬȴҲ۸ҲҼҵ⽭۵һ
㡭ŭĿӣ˵
ˡԽԽҵʱΪ˵˾ǳһڶʲôʱˣǻڻ˵лûҡڳ飬ôӵܣⳳ⹦ԼԼԦȥ˶á
˾ĻǲٳȴǷһ˿Ц˾λ֮Ѿȫˡ
飬ȾˣûһЩӵҲ̸ϻءΪⳡѣޱͨķŵҲ⵽εķּѵΪֹȫֹͣ˾Ҳ̸ʲôҩζôŨҲѹסˣɴôҸæġ
˸ԻԼ巽򣬶ʱý˿ٸ֪ͨӰơ۶ˡӰһæǷһ˹ȥ鵽ڣ¼ڣƵҲŽᣬ֮ǰҲֹ̽˫۶ǵõ飬Ϊǣ浽˫ԽӰǷһȥ
ơ۶ܺãΪ˫ͦϯǾͽɭ֡
סף˫Ϣ˫ôˣơ۶Ӱǹк󣬽۶Ȳѯ˫Ϣ
ǼѾȷּѵӵܣҵҲȫ˫ֶ֪ͨġû¾ͺãû¾ͺãˣص鵽ô£ӰƸ۶ûʲô飬Ҳ
һٸ˵Ͽ˫˫ȥ⽭۲ȥˣҪ˫ĻҸ˸ͱԱɱˣȥ˫찡۶һ˵˫ûҵʱˡ
۶Ӱ˵˵۶
һҲףٸ˵ҲȫһѰ˫ûҸѾˣûҲܴﵽȪڣҲܴﵽȪڡ
۶˫ĹϵӰ֪ʲôԸΪףӰ˿ͻȻô˵ʵýӰ⣬ߵĻҲûڣһ۽Ƹ۶ԶŮг˺棬ͬʱҲ𾪡
ȪڡȪڣȫԤƣǻ˵Ϊ˫ô£
˵ˣһԵǷԺˣڿƸ۶żȻ취˫Ǹ侲
áãˣ̵ǲ˽˻ͬʱλǱصĳ϶ҪѰ˫⽭۵ټӰſ򽭺Ƹ۶ˣҵȫѰֻҪȣţӦúܿҵȱż˵˵ô¡


72 Ҳ
һССɽڣһζ⽭۳ſ˫뿪һЩ飬һʼã˫ȪͻƵȪ۷ֻٷʱ䣬⽭еĿ㶼ڵϡ
ȷϣŻ飬ֱ˫û취⽫ԼȱǿʮֹȪȪȪʾ⽭ۿ⽭۲ųˡ
ʱ˿̣ףΪʲôҪʩչƷס˫Ȫ̽鵽Ҳֲ̫ˡ
飬δš
ֻ⽭ۻ֪⻹ֻǿʼ˫˵ڷӵ׵꣬⽭۸ոĿֵڵˡ
꣬׵꣬˵ǧֹֻһεڣȻԼϳˡ
ϵı֣˫˵ϵҪͦסҾŵ˵˵ز˼⡢˵׵ĽɫиͬɽһĵطߵҲĺܿ˵ࡣ
˫ûϵлָѯʲôҲûϵټµĿ㣬ٽһЩ˵
Ȼɫе˫ѡûϵ˵Ŀǰû취֤ʵϵԼҲֻģȴﲻʲôæ˫Ǳܿ˽ɫе飬ֻǽ֪һЩ飬ɭн󶴸һЩ˵
ǻ¸˫Ǹϵ˵ˣûϸ˵ôģ˵ġ˵õڶô˫ʹ˵˾䣬󶴸õǬеļ
仰ϸ׷ҲѣΪ˫ȷ󶴸ٶȽǸĵطͻȪġ
ˣôˣѾȪڣҲΪ󶴸õĺôȻתﵽԪ֮ˡ΢ܿɫиͬɽһ飬˫Ҳ˵ʱ˵˫ڿʽӣֱ̯ʾ˵ˡ
⽭ۿѾϨĻѣźһֱڵǼѾ˵Ŀ㣬ð춼ûӦ
˫˵Щ飬κһҪǱȥˣΧڶǿȣ󶴸ڶߴǰᡣ
˫ȴڼµʱ˴Ȫ۷嵽ȪڣһӵԪ֮׵꣬һж̫ˡ
þã⽭۶ûعһ㡣
̫ʵˣ̫ʵˡ
࣬⽭۶о֣⽭һ꣬ѹڶʣŶӡ
ϵ㡭û°ɣôңϵԼ˫һµӡ
ͻȻ⽭۷Цصɽ֮ڣɽ죬⽭ȥֱһѽ˸ܱ
áģ⽭۵Ķӣĥô꣬ԭҶϣáöӡ⽭Щ̫ѹˣҲʹࡣ죬ٶͻƣ̤ؼǿӵı仯
һЩɻ󣬶ѾòôҪˣֻҪӺþСģУֳǹԼԿ꣬Խ˿壬Ҳ壬Ѿ㹻ˡ
ϵҿ׶ӣġȻ˫ǿѾһڵĳ̶ȣͻȻϵסʱһҪĸо
áã˵Ҳ⽭ȴȥ˫Ļø
˫˵˵ͬǼϵܵѹʹҲԼҲ˶˺ܶѹʹ࣬ѹʹ£ǸӲûбѹ塣
ʱ˿̣ġ
ಡߣոǴߴġڴʱͻȻƿȻǼԦ˷ɹѰˡ
ţˡ⽭Щ̫ʱҲŷӦ̷ſ˫ͬʱסˣЩ˭˵ûҪĻҪϵ֪Ҳøϵ˵ЩҪСģӦöġ飬ǻȥ˵
˫Ȼãæͷ˿ѰǵҲѾԶѰ
⽭һ֮˫ͬСƵòϵͷ߳ɽɽѰˣ֮ˣǽҳϡ
⽭۵Ҳʶ򵥴к˿Ҳҳϸ̼Ԧȫٸϻء⽭۴˫Ȼش䣬⽭ۻ۷֮һ˵ͣ۷ҲѾڳš
ֻ⽭վ̫ߣԵ۷ǵ䣬˶֪ԺûϣˣԲŻǰ
˿⽭ٶȿ˿̼ԦһѾ޽ȳ˵˼ʮվϱͬվһСϣȻǴ߶Ч˼ԦҲ˲ͬ
˿˫վϱߣԶǵСʱϵΣһѾǺöǰˡ
ϵɭһߺԶɣǱߵʲô嶼ޱӡΧнҡҳϸ棬˫ûʶҲû취нվڸ׾޽֮Ͽ˻Χɫ˫ͻȻѯʡ
ǰЩ飬ֲ͵ͨӵģ˫ֻ֪뿪Ҳ֪󴬵һЩ飬ȴ
ΣۿͬһСһĴ󴬣ʱֻǰؾǰֲ˫ͺ֣ǰ󴬵õġ
һһޱߵأΧѾǺǿ󣬵Χڶ֮ҲսԴ﷽滹ܵԼɭһ̡ͨóףܱǿӵ㹻ԴΪӹӸġӡ
ɭһߵ飬⽭Ҳид
ǰֻ֪Դӳº뿪ûֱ̫ӡֱ󴬣˫ױˡڸǺķͨĵطҲ˺棬ʲôĵطֵˡ
׼˵һЩ飬˫ѾķȻԶ˵ǣΧйȼһ𶼱Ȳˡ
׵˼ǻֻǱ߾֮ڣ֮Ǿˡ⽭겻ǳ£Ҳ̳мȥǱȥȻҲ󴬹ȥˣΪޣû취ɴֻɼһЩԼΪء
⽭˵ߣκǿϧΪණûۼֻǴ˿˵ģǴ˵к춼Ҳδ
ֱ߷м·̲ûöãǾѾϵɭ⣬˿Ȼ½½ڽʬ塢Ա˻ظ壬ڷŵʬҲɳǧߣ֮˸֮ࡣ
ɡӦòϧһŪֻ⽭۴˫£˲Ǿ޽ջأڶȥӵܣô֮ˣ⽭ȭͷյøԴ죬ޱߵĳ˵š
ǺܾδιĺӣΪ߶ڲгѪ˿ɱԿ⽭ۺ𣬺ۣΪĿɶӵܣǻǺӰ
ϵԼҲڲ˶ˡϵЩԣ˫æǰ˵šʵϿֳ˭Ķۣ˴֮ìܣԱ򡢳¿սˣǶڲìܣȫͬ
ֻ˫ȴԲͬϵӦø֪ûϵûЩƽϵҲΪȫ׷ɱǽģ飬Ҳȫһ⡣
˫û¡̫ˡʱ֪ǻ۶Ѿ˹ǷӰƶŹˡ


73 
û£Ҳû°ɡȻ֪ơ۶£Ҳ̤ʵˡ
ţǵûʲô飬۶æͷڻشͬʱҲΪҲʧأвϤȥ˿̶ʱЩȻˡ
˿ҲѪգҲǣոջһֱ֮ˣ˫ҲòȥͲ̫˵˿̸ӳĬˣֻǸ۶òԵȸ⽭ۼ˫ͷ
̫󣬳ھָӣڶѾԱѾȵѾȣεľΣдƺˡ
أأˣˣ߻࡭ڴʱмרŲٿشӼڲĴͷ޵˺ţǾ޴ޱϼʮҵ˻˻
ߣȥæˡô飬ٴμ汾໰Ҫ˵棬һ˱Ȼأ˫Ҳûϻкһơ۶Ѿӭȥ
֡⽭ٶȿǷӰҲǸпǧһʱҲ֪˵ʲôǺãȴǰռ׼ʩʺá
硢ʲôǸûһףڽǰĻҲ뵱ˡû⽭ʩǷѾǰס⽭ۣ˵š
Ȼ⽭۲ֵܣȴ⽭ߵǸʱǸ⽭һСӣ⽭ʱ˶ϣ̳м⽭ȴ˳˵ʵ⽭۾Ͱʵ˵ûʵս鲻쵼壬⽭۾ʹȥɱս
ǸʱǷʹĲУ⽭۷Źĥˣ⽭ԻȾˣ⽭۵֮˼ֻյûã⽭۾ͳ£Ƕʱﲻ⽭۵æԼҲѹƣôȥˣЩơ
⽭ǰԶǸŴԻȵСӡ
Ӱ⽭۸ǷǴ٣ЩҲ֪һЩǷĻҲɵЦҡҡͷ
ƨ˵͵˵ͲġһǷ⻰⽭۶ʱ۾һŭţϰߵѿڶ⽭۶ʱҲһ㶡
һ̣ӰǷ⽭ԼҲ̲סЦ˳ȻЦиǿɬ˸УһǷصıס⽭ۣһСʱ򼤶˷ܼķʽһжòôҪˡ
ӰһԿҲǸпǧȴҲסĵͷǷ޾ϾҼ⽭Ѿô꣬ˣ֤ΪˣͬʱҲ˵⽭۵ûˡ
磬Ƚ鷳Ҹոջڸ¼ҡԼʹ˷ѣǵĽڻЩվסϾ̫ţһֱ˾Ҳȥˣ˾ܵҲΪ㣬᲻ǵáԳ¼ҡԼʱȥܣǱߡ
Ƿ̸ֵ֮⽭˵ڵ˵ڲʱǷҲΡ
֮ǰҽʰ峤һǰϸųǻͨ˼·һһżԴ˹峤ΪɱҲֻǲǾŴϵ峤϶ѣĲûӰ졣鷢ǡ»Ҳ磬Դûȱڳ֮취׼
ǻˣʱʱȥЩ㵱㰲ţҰȥѰˡһǷϸ˵⽭۶֪ô£δ󴬳£ɱַųݻЩ˿϶š
⽭۰˰˵꣬ӰкֱӼԦ޽һķзֱòٿ֮ԲٿأʼٶȳɭֽѾȡ
ǡ硭˵Ƿ˵ʲôϧ⽭Ѿ뿪
ǣӰԱЦҡҡͷ⽭ۻǵǸԸ񣬵ͻȻǷָղŽ⽭۵ƽסˣʱֵĽ˼ѯô¡
Ծ硭֡ˡǷţΪԴӵǼ֮⽭䣬Ҵأ⽭˵Ը񶼱ࡣȻסˣϴ󴬶ɹѰһָ֮ȴǰȫͬɸոյļ仰䣬һ䣬Ƿһָо·ֿ˳¶ǰ⽭ۣ⡭ô£
ǷȻ֣ܶ࣬Ҳûʱȥ룬Ͷ뵽æµ֮С

д˿ҲǷæµΪǷ⣬ֵ϶ҪڲɡҴɭѾԱǵһԱͻؾΣ֮ͻذȵ಻ʤ
һ˿ҲȫǰԱϰ֮࣬鶼æµ
սѾȻأһϵʧѾˣ˲ʧ٣ͳơ
ƼЩӵˣܳʲôӡ
Ҫ൤ҩҪ೤ϳֲС
ǧӵܻһǧʬѾ˻أԱҲϵȥӦš

֮в˹㱨·Ŵڣϼʮæµſٴ飬һĿ࣬۾ȴ󣬶Ҹ峤ϳһģһ˿΢΢۾͸һ㡣
Ҵϣ״˿ϱߣֻһЩҪʾʱ΢΢ͷ˵һãȥɣм򵥼仰š
ˡڴʱߴһԴ˷ܵԭ峤ϣѾΪͨϵ첽߳
ৣ
ΪȽϼҲȽϴ˲˶ͣ飬ûԭУĴ֮һӰҲһȽϿµ飬øոռ˷ܽҲһ
Ǽʱ΢ЩɳƵ˼˽ϸո飬һٶһ飬Ѿµôˣ˲æǵ顣
磬ոսӵͻϢ⽭۸˫ҵˣǶšŴѯʵĿ⣬æǰĵǻž̫ˣˣ˷κûᣬοɺˣԹʰӴͷӣҲԡ
ȣû˵꣬üһֹס˵ȥȻԼˣϾ˶ӵġ
һʱҲʶ˲ԡ
ȻˣǾͰչذ£ǻ飬ѡһЩ˹ֳͬϻǵ飬סˣһУչ΢еС۾һ˿âһţǿš
ԣһаչǣһаչȥ죬ͷİɡᣬתȥš
Ŀ΢΢ɨӴ漴ͷƷһڣֻ¡
ֻǼʱ֮󣬴Ϣȴաŭüͷ
ϣȥ⽭۵˻һʱ⽭˵˵˾ͼٽɭˡ
ϣȥ˫˻˫ˣҪ߻߷ɣ˵˵ǡ˵ǳҪŵۣ͡ȥҽûմǣáĴȥ


74 ھ
أŭԲϣȻ𶯣ô˵ĶһһֱзС۾ҲȻûж󣬵ȴܸܵһĪѹ
ǻػ֮һû̱
ɶΪʲôϻٻǾȻҲҪ췴
УԲܾôˣ̴˽ץ
ҾͲˣλʰǡ

Ѿŭˣ⻰ԭⲽյĺš
Ϊ˫Ŵ϶ˣе⽭۵ĶԹҪ˵Ҫô˻ԸȨǷôõĻᣬôܷŹ
ȵȣŭҪȥץ⽭۸˫ʱͻȻ̧ס
ϣǾȻΥϻٻ飬ٲʰǣǲ˹ˣ˭ǣ˭ǣοôõĻᣬԲܷŹǡ
㼱ʲôڳô飬Ҷæ飬ҪΪҲ鷳ģѹһѹ˵ǼȻ˾ҪؼģˣѾˣǾǿʲôʱֵˡٴοϱ˫Ŀȴֹڶ֡
ȻŭȴΥ˼ֻʱ
ˣ嶼ʧ޴ܱһЩʼйעִ̽˾ø崦ԼͬʱҲټ֮ߡ
ÿӰҲܴ󣬸ԼڲҲһս
ǧһֱʢȻСȴԶҡĸһʮѾȥһҲȶ
ɭвμӷּѵĵӲȫһأʵΪɭڲܾ˳߼мγ޳޳֮´˲顢ӵأڶࡣ
Ϊ⽭Ա󴬵ľʧСģȻЩ֮ǰϮ֮ǰȥڴС
ʱڼԺеһԺ֮УЩתƻ˵ķ֧ӵʱ;ס˿˫ոհһתƻúá
˲ҶСŰɡ
סҸո˵ģҪΪ˾ҳҩҲġ
㰡ˣ˺ҩˡ

Ȼһ٣أһжҪȥŵ˻ҪšǰŽ۶ƣļҵľͰæ𽥿ʼתԱ˫һֱһŸŻ
ոջʱ򻹿һѰɭֺϵ˴˶ЩƣţЩǶŬаŵˡ
˿˫Щ˰ٺãʹȥϵһȥӰСǱߡЩ˿Цкһ·˳
˫٣˵Һ˴ȥġ
˫٣Ū¡
˫٣Ժҵ㿴ֵôд

ֱϵӵ߶չˣ߼ԸߣֻһЩ֧ӵûչˡһļ¡ִ¶̫ǣҪ˵˫ֱϵүˡ˫ЩһѾ죬ЩҲ֪˫ԸΪ˫ǲûܶһ˫š
ãǵš˫ЦŵͷӦš
ʲôⱲӿҲȲˣƾһμˡڴʱſڴһҴһ˿˷ܵһǳϤ
˫ÿ֪˭ս
˿̣սżмһλִ߽սѾڼҵգѾָ״̬˫γԱȣ˿˰
ոոүүȥүүΪõүү֮ǰʹ͵һöҩ֮ǰѾﵽȪ۷壬ĵϴүү¾ֱ׽øոջؼҵ˫⽭۸ӻȥ⽭ǱߣԴȥԭ˫ֻɼһλִ¹
սǱص飬֮ǰ˫Ϸˣ飬ӧ˹׽˫ڽ˫ץȥ֮ǰȺúʰһһѩǰͬʱúñһ¿ײûʲôö
սվ˫ʮ⣬վס˫ָ̧˫˫ҷϻ֮׽㣬㲻Ǻ㲻𣿽֪սĵһţʲôǣǰǸôʰôʰ
ô£ʲôˣϻƾʲôץ˫٣
˵֮ǰ˽й˫٣˫ھûȥòǡ
ôУ˫Ϊ˾ˣϻô
սҲ̫̫˰ɣ

Χһ֣а׵˵һǰЩ飬ʱһȺߵĲ˼սսĿɨȥŵҲҶ˵Ͼսǵġ
Ыβû㣬ϣ°Ǳ߻Щɫԣǲз䶾ûɾ˫ȴûһ£ս˵ţͻȻǷֱзһĳԾ˵š
ܡȻеһʱ˵ܣʶսѾȥ°ʹ
һ⶯˫ʱЦ㻹Űүأ˵ģôҶż뵱Ӳô찡»ؼǵöԵԲɡ
ʱս֪˫ϷŪˣʱðɣâսСܹίôʰ˫ȴ飬۽ȴ֪˫ɱõЩ飬֪˫ȻҲﵽȪ
Ȼ˵˫һֱأ˫֮ͷȴѾȫѹסȴǲʵڴҵһпһӵеĵһ
ԭսΪɵɱ˫սǶ˫֮ǣû˿Ըһû˿ԣ
ҿЦʱھޣ䡭ս˵ţȻ߶Ԫ֮һתתﵽ۷弫ޣȪ۷壬ԪսѾһƷĳ
սɭֳ󣬽үүĵҩȪ۷壬˿Ҫűǰ˫С֪սһ쵱֮ĵһţҲһĵһţ˫ʲôǡ
֮ǰ˫֣˫ɱһЩţҲСһЩֱʹҪ֤ԼǵһţҪȷһʧ˫һᡣ
һ˲䵽˽ǰгâʢ˲佣纮ⱬʮ˫ÿһܶܵǡ
ã
ˣ˫ٿܰ
һ̣Χ˶һҲһ֪ãȴԵʱ䶼Ѿûˡ
⡭ս½ƣѾʮͷˣսֱº΢оЩסϾӵֻǽ˫ȥ飬ʲôûأóˣСүҪҲ˵ʲô
һ£ûڣ˵һһСүҲܽȥˣϾδϻ飬Ҳʲôùˡ
ô˼ΪԼͷʱ
顭һը죬һ̣һʹĲҽиһͷѵͬʱһӰ˲˻
ţô˻߷أ
һ˲䣬ЩûӦ˫شӦһɣôԼء
ͬʱ뵽һ⣬Ҳ԰Ǳ

ͻȻ̧ͷԣΪɹĲ˫Ǹոճȥս


75 Ȫս
⣬ô£
һ˲䣬ƵĲˣոյͷսСү˫᲻ʲô鷳ԼҪҪֹԺֻһͷ
оⲻ󣬱Ͼ˫ǸӻܲңȴôҲû뵽ֻһ̧ͷʱ䣬Ϳսɻ
ֻǵɻֱۡȣϺܶಿλŤѡ
ǹͷ֮ҽ֮Ǵսϡдġ
ƵͶˣŵĿսɹ
˵ˣոս߸໹ЩһֱţûŪô£ͷս˻
Ƕɵˣôˣ
ոգոպֻǿ˫ǰһȭȭȭĶȻ͡
⡭ⲻİɣ
ոշʲô񿴵˫ٳˣǡȭ𣿡
ֲ̫˰ɣͽˣ

һߣ˫ԿøһЩ˵ǶٿһЩսֵ˲䣬˫ҲȭȭֻȭٶȴǸоԼۻˡ
ǻûŪô£ǲԼۻսѾˡ
ʵʱ˫ϤˣҲѯʹ˫һЩ˵ɭ飬ʱص飬ɱ¸оȳ⽭۵顣
˫Ҳû̫˵һֱûŪףҲΪ˫ڱʵˡǿսȪ۷Ʒ˲䱬ʮҲ̫ˡ
ǿ˫ܽסѾˣû뵽սǿֵزȴôҲû뵽ֽ
̫ˣոô°Ҫ֪ͬϾĻԪͬͬԪ˺ޣ˭֪ġ
ɸո˫ȴýߵˣƷսȻһб˫ȭشˣҲ̫˰ɡ
ءСүڣ˷ɵǰƲŷӦ͵ǰս
ˡƽסս˴ʱſڱѪʹϮоֱ֫ӱϣطͷ鲻֪٣ö۵Ҫ
ͣѪ۾ɴ˫
㡭㡭㡭ˡս˵ţһѪϢˡ
ոʮ㣬ûֵһȴû뵽ֽΪʲôո˫ȭȭʱսһ̻Ц
ʲôЦȭͬȪ۷壬ͬܶͬԪ̫˺֪
ԼõƷʩչ
һֻ̣ս͸оԼĽײˣһûʲô㲻ϣǿ
׷ױɢƿԼȭϣʲôֲ
ͬʱʮȭһطһû£ڶһ㣬ʼѷ죬Ⱥߵֱӳ
֫˲䱻ȭϣ˱Էһȭȭɳȥ
ҡǵһšˡս壬վ𣬵ͷѾѣһʱƸأٴѪ˶ȥ
СүСүƶʱŵþ찡Сүǧʲô飬ɵ𣬾ڶ֪ô峤Ͻ
ˣŸʲô̴СүȥҽΡŭһ͵̧ͷ˫
ոշûע⵽ô£һСүϾҲȪ۷壬ôܡ
ЩѾҪˣƲȥЩ˲ϷתĶͷԼͬ˵ķ֮⣬ȫת֮ʱಿλҲԼ˸
ӦѾǿﵽ˵ڶˡ
˫ٲˡ
˫٣ܰɣǰס

ʱΧЩӵҲŵˣִҪ֣⻹˵áɲȪܱģֺķһʱ䣬ǿڶڵĴڣҲȪܱȡ
һʶһپӵʶҲı־ӵʶͨʹʹһЩԪ鱦ֻԪ鱦ޱȣȻﵽѧϰ׼˭ѧϰġ
ͬƣķһǿﵽҲûʸѧϰԪ鱦Ҳֻѧϰ似㶥似УҲӳȪܱȵġ
Щ˫ţϣ˫ܣ취æ赲һ¡
˫ȴֻǳЦŵ˵ͷȴƽ̧ͷƣֱ˿ĻԪ߶ڲͬĶ㻤Ԫ˫Ѿܴ߶ﵽ֮ࡣ
ոգҲö㺣ȭһȭϵս󶴸֮սк߶սڽƴͻƵȪڣ˫һȪ۷Ҳûао˿˫ȪȪȪȪ߶ԴԴṩ
û취ͬڽʹǹȴһս֮ģкƽ
õǺεֶ͵ϮشСү㶼ˣʯȭΪոûԵƶ˫˲شս˿ЩҪˣɱ˫ĶˣɱԼôϡ峤Ͻ
ʯȭҲ׵Ķ似ҲˣȴһЩֱϵӵܣͱȽϴûԪ鱦ִﵽ֮˱Ƚϲһ似ͬҽ緢ɽʯ䣬ԽԽǿǺ£ѧŬ֮»ӡ
˿ʩչԷ߶似߷˲ɢϢÿһȭͬһɽĻʯ
˲䣬˫ٶȡΧŵЩϵӶ⣬вˡʩչ似̫ˡ
˫˿̵ĸоȴǲͬ˫Ҳˣ߶似ƱһȪʩչ似ȴǿ౶ٶȡƣڶ似⣬Ĵ߶ǱѰ˫ҲѾﵽһԪ֮壬ؼܱ˿̲û̫ѹ
֣һ䡭ءءûܣûԥ˫ֱʩչֵһǿǿӲӲ
˲Ժ䣬˫ʱоѹɽԪ֮ѾתΪȻʩչԪ鱦ҲֲһͿͬʯȭͷ֮ϡ
˫ȴƿʯ֮ƣҧأƴĳȡԪ֮ǿȭԼĲʽʩչһÿһ޴
һ̣˫ܵѹȫȫϣҪըѣֲ쳣ʹ࣬ޱȵʹ࣬˫̳ǹǹսʤƣڲܣǹǣ̫ࡣ
˫ҲƾȥӦԣƲһʵǿˣԪ鱦ǿкξ£кξ¡
ѹ֮£ݶҧѪʯͷѣ˫ȴ֮ӵ£Ȼת
šƴ˿ƺһг𺳣û뵽˫ӭĹƣһȪСӣôܸӲԼĹΪ˭
ĸ˫ľֶϣȴд󾪣ǡǾ֣Ȼ֣˾ͨȻ˿õĶԹ
˲伸ʮײСǹŹֵƳ˲ٿķԭѹԵƣľû뵽ľ˼ӲҲһһ㣬ͬ޾һ㡣
Ϊ㾫ʮֻΪҲѾ½֮ʱǰԺѹ˫˫ˣѣͬҪըѣ屻ƴҲ壬𺳸ûġ
ǿûЧԭѾѪʢ͵ʱЩ˫ҲǴ˿̣ҹ
ɣҡǲǿˣǡҲˣ
ߡ
ֲ̫ˣ̫ˣȪȪȻĸˣҡһԹ찡Ǽʶˡ

Χķ֧ӵܶɵˣ˫ս̫ͣȭɢըѣǷ׷ܣȴ飬̫˼ˡ
˫˧ͣ˫ٱʤ
û˫ٲţţơ
ƾʲôϻץ˫٣ôţʹǣǡ
˫ټͣ

֪˭̫ޱ֮иߺһ˺ܿԺ˺ԱԺжſڸǽвҲΧۣһĻˡ
ԣ˸ߺҲźͳˣǶǺܺãЩһֱǵ˫ȻȪΪӲִ£Ǻε͵飬Щ˱ᣬ׼׳嶯ʱ죬ҲԽԽࡣ


76 ҶҶ
ơƣʮ㣬һȪӵܣֵ顣ոձŭУֱӻ˫ԶԴϡ峤ϡųǽǣ
Ҳûй˼ɣֻʱʮ㣬˫ľһӲԿסûѹס˫塢Ѫ΢˵ʱΧñҺ
˿ΧһӶϰˣԺӱס˼ʮˣΧΧһߺƶʱ˥䡣
֣ءϸ΢仯ƵƼ̱˫ץ˶ȭͷõըѣ˫ȴͻȻǰһнһǿй
šƺһ˫һǰѹ˫ֲĻԪֲȭ𺳡
ȭûзԪûз֧֣ôܣôֲôǿô̡
Щһڸʲô
ǡƱǳɱģҲɱǶˡҵִ£ǸһЩճ飬Ҳ
˿б˫𺳣ΧЩ˺Ⱥ˫ͣһȻֹ
һйʱס˫Ҳڴʱƿķ˲伸ʮȭӲ
ؿڱУȻзҲᵽ˸ոսĴ͸оȻס˴󲿷ϳ֮£ҲĿһơһȣһѪӿ
ŵšˡƽʮһֱ˳ԺӣԺΧ֮˷׷ױܿ˳ԺӺһѪ˶ʱήͲûԵˡ
ʱ˫磬ȴûмȣȻ̧ͷơ
й涨һȥ´ǣȴҪκץֱϵӵܣûм壬û뾭ѵûκ֤ݣֺץҲ䣬һһҪȥʴϣץƾҷ˥ϣ֮Ѿս֮˫˿Ҳһվﵽһȫµ״̬ȥ׷
˫ȴҪ˵ףһԷ¿ʵҲҪϻ˵˵ġȥǱҪȥģΪǼ崫ĹأϻʵȨȴԲץ
ҽҲҪƣȫ֪ҪԵһһȥԳϻЩˡ
˫ⷬʱΧ˺Ȼкá
㡭šãš˫ƺһؿڣǴѪ˵ţĵת뿪
ִ¡ֱʱļŷӦ
һ̫𺳣ոǶѾסˣ˿̼æȥƣȴ̲סС͵͵һ۱˫
˵һӣֻȪȪҲֲ̫̬̫ˡ
á̫ˡ
˫˧̫˧ˡ
찡ӮˣӮˣȪȻսʤˡ
ⶼУû뵽ⶼС
̫ˣ˫ְǵżҵĵһš
ûڿüˣʲô¿˾սһȥ

ո˫ܸƴò£Щ˾Ѿ˷ܵĲУ˿̼˫ȻӮˣ˶Ҫˡ֪УǶЩһֱǣṩҩȡԴǰźס˫Լˡ
˫ִ¶ˣʹ찡Լʹ죬սЩţ˵Ҳüʱ
һЩģֱӳȥ˫̧߸
˫ʱ˵ҲǶ⣬ο鷳ûأҲ̫˷˰ɡ
˫æǷԼҲ˺һᣬ˫ѾΪսȥϢΧǧ˵ݣ˫ֱһ֡
ߣȻñүȥǾȥ´˵ʲôͷ˫ֱӻ֣ǧ˸Լһȥ
Щ˷ܡ˿һ̸ߺŹȥǶ˵ĲأвٻûˣôԽԽ࣬˫߳ȥʱѾԽԽˡ

´֮УϷ۾ûһ㣬˿Ѿû֮ǰ֡æµǵȴµ£һ㳤ϽﶼҪġ
ƽʱģҲǼŴϣһ㲻Ϊǳǵĵ̣ԾŴϲƿˣǾŴ֮ףҲƿߡ
ԣԭ峤ȻֻͨϣֱλֱλǾų־ֱ߷ֱϸ˳ϣҲǸһϵˡ
˿̣˵Ŀⶼոձе⽭ۡ
ǿų󣬴һԻͣҲ֮ˣò˵ʱ˿̣ǿ⽭Ҳƽ
λϺã£⽭ȴĿ㣬󴬱٣ȴû뵽ӾȻأǸоõı䣬ֻٶȽؼʱҵ˵ĸоȵ١
Ȼȥô꣬⽭ٶһظоĸҲ»صϡδ֮УЩȴûκξ£ȺˣǴﷳ
ʱ򣬸ûͻǿȽǶѹƲҳȴǻ׳Щ⽭ҲĶп
ء͵һԵӣϵĲ豭䣬ŭ㵱ʲôط㵱Լ˭ϸλϲʩμѯʣΪ㻹ǵ⽭۰
ȷѣҲ΢΢ͦţĿ⾼ЩƿʵȨ߸ϣȷ˫˭ǲСͿġ
⽭֪Լк£ֻ֮ǰæžûᣬһæĲˣԴǲ£峤ϻټҪȥģԾ͸ˣû뵽һ˵浱Ŵء
⽭ǲǵ⽭Ҫȴ֪֮ڣҸոѾλʺãҵǵҹ涨ʩ֮⽡۾һɣҰԵĸоĿⶼӡ
һ⽭⻰ҲЩΪЩ˼ǹСģʩ棬Ϊһо͸ˣո⽭۽ʺãǱһ񣬿˵Ҳʺˡ
⽭ۣ㵱ʲôطϻΪҴ󴬱٣ʧش󣬻ýϮӵʧأϸŴеĶλڴˣһ𰸣ҷáʱԱһЩľų־۾Ҳȴܽӽʮͷ⽭۴٣ҲʢЩ̽ӹʡ
ֻʣҲĿ⾼ע⽭ۣʩѹ
֮£ڶӵ֮£⽭һ˿ѹȴ˿ûӰ졣
֮ǶҪҶ˵ͻȻϮǰΪסΪ˱ס¸ϵǵڶӵܣòش󴬣ˡ⽭۲ΪҪ˵˵һ仰顣
֮װǧҾӵܣмʮϣһ仰ˣ֪ʧУ㲻󴬹ȥʲôȨЩʲôȨˡų־ŭ⡣
ߣʲôΪ˾ڶӵܣҿΪ˾ӶѡΪ˾ԼӣüʧأӵˡõʱҲžųϵĻָ⽭˵š
ϣ˳Ҳ׷׿ڣһ˲佫⽭˵ﲻˡˣñӷ׷׿¡
⽭ȴȫΪѾԼ̬ҪԲ£صĵҲⲻʲôǷ׷׺ʡָǵģ⽭ֻǿնľҲֻǿ⽭۵һۣ⽭ۿС
á⽭ۣ浱ԼԼЩͿΪΪǰɣ浱ϻᴦòǰɡﲻˡҲͬһͻ˽ҲץҪǸҷ¾Ҫ̧㣬ʱүһŽܳϻġŭˣ⽭۵ǿ˲ڽ¾ˣڻ⸱ģ
ңɵ˫̬ȣŭߵ˵š
˵ʲôҶҶ䡭һ仰ȴһֱŴȫȥ⽭۱ˣ˲䷨ȣ˲һֱӳһѾֱץ


77 ս
ô磬ô˵⽭ѾûоǰЩľǸ⡣
̫ˣЩֻ֪ڼƵĳϲͬ׷ĶҲǲͬ
ᰴչظǣǰ硢ֻ뿴Щջ˵ѣ˵ĳ֮껹̫࣬ڶˣǱʲô
ǵ˵ȥץӣ̧Ȼ붯֣һ⽭۾ҲƲסˣ˵ơ
Լ飬УЩͷһЩҲں붯ȴԲС
ƣ˲Ѿǰ
ң䡭һ˲߶ΣͷҲû취߶Ԫ鱦ֻͨķӲֻ⽭һ̫죬ֱССķһֱץסĲӡ
Ͳǰߴ󣬱⽭һץͬץСһץ
⽭ۣҷԪ鱦䡭ڶ־ʢһֱһָ⽭һϸµĳ嶯˿ȻֱӴ߶Ԫ鱦֮һĻ
ǧ緢γɻܽԪ鱦Ļƣݸ˵Ϊ⡢ͬˡ˿־У˲ʮ˽֯תͬһ⽭ۡ
Ȼ۷壬Ƕۣͷʮ㣬˿̱Ƹӿֲ
ء䡭⽭͵һ̧֣˲һɫնתֱӽ־ʮͬҽ۵ľնϡ
־ҲֱɳȥոյƵȻ޴档
˴ʩչĶҵԪ鱦ȴرȫͬն
˵ץ˫ˣ˵ߣ⽭ץסĲӣСһĽץǰŭĿӺš
ܵ˶ڵı仯Ҳ¶ͻЩ˽˺˫ҪϹȥ
š㡭ҡ㡭ûѪɫſڽֱ࣬ϵ⽭۾Ȼڳϻ´֣ӲҶԼ
⽭ǹƣио£һĸһͷһֲ
⽭ۣʲô̷ſ峤ϡ
⽭ۣ󵨣̷ſ峤ϡ
䡭

ʱϡ˳ҲȴΪ־⽭̧ɣû̶ֻ֣Ǻţͬʱ߶׼еʱԦԶ뷨
䡭ɣֱײһϲͣסоϢ˫ֲ־ŵĿԼ˫ֿ֣Զ⽭ۡ
һ䵽۷ˣôôԼôġ
ܣͬ۷壬֮Լôô򵥡ûǼ򵥣̫ˣһƿһոջߵӤһ򵥡
ˣۣҲֹ˰ɡڴʱոһֱûϷĴҲסˣзС۾Ҳһ˿⽭ۡ
ֻдﵽһΣֻǴһ㹻ǿߵ̬ȣʱʱɱ֡
ֹûûС䡭⽭ͻȻЦֱ̧ӽץеʯͷһ
ΪΣվ޴Ѿﵽ꣬ոʩչʾѾ˵Ľ׶Ρ
Ȫ֮ϸǿû״ĲΣ⽭۵ȴ紥ԶŴĺܡҪǰǰƨҷţȴȫͬﵽĻߵж㲻ڣ⽭˵ѹ޴
ܵͼǺƽ˵ţ񳤱£ͣ㣬ʵȴҪɱ֣ҪԼȶֻɱԼ
⽭۲ѯʣֻдȥҶӣʲô飬ͻ᲻ϧһС
ಡಡ˿һ̧֣˲һϢתнһ̧֮䣬ͬâţƮ⽭ۡ
ͬո˵Ƿһ㣬ûʲôʵЩƮĹ㣬ȴԪ鱦ݻɱУ֮ʩչ֮£ˡ
նʱ⽭̧ǰѾ޽ѾУѾ޽Ǻεȼ޴ޱȣͨļ˿ּ̧⽭ֱʩչԪ鱦
Ԫ鱦ѧϰ˿ֱԳ
նɱ֮⣬һ֦ƮĹײһ
䡭䡭˲ÿһײ춯ء
ϡ˳Ƕɴ۾æȫٺˣƴֲֵ̫ˣȫû뵽˿ֲ
Եһֶײ֮·׷ըѣһֻ̣⽭۸ײһⳤһϷȻѣ˵ײĻֳ
֮ײӶѣڲȫ٣ֻˣ˽սܲס
˳ڰвĽУڳܲסȻ
־Ƿ׷׳һš
ءڣһξײ⽭۱ֱɳȥ˫֮ţɢƾա
⽭ڵ棬ըѳһף뾶ʮ׵ӣҿ⽭ۺܾδŨܣɫ仯ǵѪȻǸոƴһЩˡ
㾹Ȼٴ̤û뵽Ҳʵ̫ˣϻͣ飬㾹ȻȻϮҪɱϣֻȽƷ˵ˡаԳԾû뵽⽭۾Ȼôٴ̤
ոսܺһһǰӲܵסԪ鱦Ʒ۸Ĺ⽭۶Ԫ鱦ࡣս׺Ǿ޽ҲܹŹ֣Ȼոռƣȴûһ⽭ۡ
˿Ưգȴʮ㣬ԼϾ۷壬ò˶þ̤Щչؼʮ̫ϳϣҲδмԼǿġ
ִﵽˡ־ô£⽭۾Ȼִﵽˡ
кɱԲһԸһ
ϡ˳һţҲˡ
⽭Ҳ̫˰ɣˣڸˣ䣬ڶ̾ϢΣԼȴҪϴȥǱѰһᣬû뵽û뵽Ȼٶ̤ˡ
Ҫ֪˼ʮ꣬ҲѰ̤
ˣһṲ̆Ȼͽ̤Ĳ֪˵ʲôǺˣ˱Ҫ˵ġ
սΣǰʵ˵Щϻ͸ýȺһˡԭôǣǾȻҶҶӣǾͱӲˣڣӿҲƨ㡣⽭۴˿̲ǰҰԸҲء
ӶҪˣô̵ˣ⽭ۿǺųҰˣȫɨһУҰȥི
ԭܼ򵥣Ϊȥϱ߶˼ȥȥƣֱɨƵһС
Щ˶Լʲôˣ˿ŭһ⽭ٶȳо޽̡ɨңܵ絶ͬʹã仯⡣
䡭⽭۳ǿֹɱ⣬ȴɱ֡
˵ײ𶯾޴ʶ̽飬׵׳ʲô飬ôҴ󶯸ɸ꣬ȷǴϸ⽭۶սǶɵˣ⡭Ǹʲô
ԶԶģڸ˫Ҳæμٳ˹ȥ
˫һӵѾˣ䷢˴⽭۴ս´ٵʱҲ׷׸
ˡˣүүϴˡ֮ԭ˫ԺеȴСѾġָԶϿա
͸ģҹȥӰȻûȴסһԵúܿģСѾϿϹȥ
ʲôѾȥǾȻˡʲôءʮǷõϢŭĽԵһŴ飬ԦҲų´ȥ


78 Ϊ˭
ءء䡭䡭ǿ߶Ծı㣬ݶȻ統⽭ۣһҲѾ۷֮
⽭ʱǿ𣬶ʮѾɾͲԽ˵ʱΪʱĵһˣﵽ˱δӴĸ߶ȡ
䡢٣ô꣬ٶȴﵽٶȼҰ˵ҰԸƣֲ쳣
һδζԺ䣬⽭۸һֲԪ鱦μԪ鱦õģȻԪ鱦ϣǿ
ռܷɵƣڿѹƣһδѹ⽭ۡ
һʱ䣬˴ѽѷ֣Ͼ⽭ۣһδ˵⽭ۣ⽭۵ʽȴΪû취죬Ӳʲô
˿ѾܳԾˣҪ֪ÿһ޴⽭۲һȻܸԼսѾֲܿˡ
ܷɣƴû̫ᡣҲᣬҪƴһЩ⽭ۻ类ɱÿһζᱻ˵ĸأԸϲսʽȻһض⽭۵˺Լαƴ˼һʱء
ҲҪ˻ײ⽭ۣЩ֪˭˵㣬Щչֻϼһǣ˭ǿġ
䡭һĴɱϼأһ⽭۱ֱӺ䵽¼ΧѾѣը⽭վ΢΢ҡΣȻһ˵ĺءء
мҷҷȣ¡ֻǸ󴬳Уȴƿش󴬣ǿлɱ϶ȡȨ˽ٴ󴬣ʧأΥҹ棬õɱ볤ϻ飬ǸᣬȴһԲϾٶȻɱϣ˵У㣬ձϾʹϻ͵
⽭αشʱҲˣΧҲΧ£ˣ廰˻û֣ҪãͿԻɱ⽭ˣſ˵š
⽭ǴѪЩǱƲĿŰеĴЦ࣬ٱ࣬Ϊ˵ˣ浱˶ɵӰĻͲ㣬͸ÿ㲻ʲôö
ߣڣ㻹֪ʱԱߵҲڣ⽭ˣļһҪˡ
ϻѾͨΪӵܣܳϻʹΪѼ壬ڰ֮е۲⽭۵˿˫ֻãϴ߶۽УҪ׼һ
һ˵һע⽭ۣɼ⽭֮ӣҲɼСġ֮
塭ϡˡˡڴʱԶһ˾ʧĳǱ˫ִܵƣƳѾٵеĴɱȻ·⽭۾޽ǰɱȣʱŵ˵
ȫû뵽ֵø׸ֲ
ʲôˣôֻһ˻㡭㡭ôˣսأ⽭ۣû뵽ͻȻһǱʱʶԡ
ССү˫شھΣơãҲ˫ܣ峤˽˫ã޷죬͡͸⽭һһôʣæ˵ţڻ˵̫ϸ
Ϊոջʱˣ峤Ƚ˫ץסʱ峤֪սƣҲгĵطڶԼ
ո˴˵⽭۵Ļ˵æһָ⽭ۣҲһ䵱
Ҳ޲ˣǸ˫ɱô˵Ϊִ£ôӵܱ˫ܣҲоޱȵ߳ܡ
㡭˵ʲôסˣսǸոմﵽȪ۷壬ôʧܡ˵ˣսУƿڶΪôҲܡ
˵ˣΧѾȸҲЩͷΣ˫⽭۵ĶӣǸηּѵдͷ˵Լҵһɱļһ
ھȻսսǸոշųϢȪ۷
У⡭ƿִ£ôҲᱻأ
Сӡ̫죬ūĶ֣ˡɱ˰Ŀ⣬ҲشסģҲϲܼԴ˿̵ͷ˵оޱȴֲòϵ顣
һ£Χˣȫע⽭ۣ׼ʩչһɱ⽭۵ĴҲ΢΢һ
ģġ
ɣ⽭۵ĶӣҲ̫׺˰ɡ
⸸̫˰ɡ
˼ˣ⸸˼

Χһв̲סˣѾ׷׿ʼ֮⽭۸ϵĶսǸо𾪣о˼飬Ͼ˫Ŷ
ʱոشὣǰ⽭ͻȻЦʹ죬ĵĸоޱʹ죬Цҡ
һ̣⽭ûκѹ֣ԭѾָҰԵоϢͨԪ泩
ãöӣȻ⽭۵Ķӡ⽭۷Ц֮ޱˬĴһոոĲǵԼǷֲϻ飬սδаġ
Уĵֻжӣ˫Ǳ߳ʲô飬˿ޱȡ
ˣִ£ھȻҶӵĶֶǣǹܣķˡ⽭һ䣬˿̣һɱȥɱļơ
⽭ۣ˫õزϽɱţļѾӰŽᣬӵܣҲսɱ֮Ҳһܵ⽭۵ı仯̳ԣ⽭ۣΪԼһ׼
ڿռƣ⽭۾ոջָһȴҲû취Ưڰգϱ˴ʵ࣬Լᡣ
浱վռǼʶ̫̣վǼʶʶףոտƴ׺ޱȵ⽭ۣʵһֱ˿֪û£⻰о޽ͻȻʼֽҪһ㡣
ಡڴʱԶһâͬʱʶѸɨֹս
ǳ׹䣬һһһֱĴҲ֪ٵȣ̳֡
ǣ
ʱͻȻ˼һĻ
⽭ϵľ޽ͻȻֽ⣬˲ѳǧݣ϶½⽭۰ϣ˲һγһսס
䡭֮Ҳ˿˫ȱֲȻըѣһ޴ӳ֣⽭Ҳ
һ̣ԼĻնһһʩչ˫ϣ˲䱬ơ
˿̴ϵĹ˷ʩչԪ鱦ԼȴһԣֿơһζԺ֮벻ǣ⽭۾Ȼû֮ǰǰ׹䣬ֱӺշɳֱٶȳ
찡ˣķˡ
һս
˶ˣȻЩȴҲû뵽⽭۵ٶȱôࡣ
䡭޿ɱܣйײһ⽭۵ٶøͣʽҲӳԪ鱦ϣôͷ
˲ײֱӺɳȥǧףײһڣݺȻ
䡭⽭Ҳ֮ɣײ˼ſסΣ⽭ζһ£Ǿ޽սװ֮µ׺ҰķһźȻٶȷ
һĻˡ
ˡ㡭ɱ⽭۸ӱѼ壬ɱʱҲӵĽзޱǱؿڰݣһѪҲѪŭһҪһ֡
˵ѾͱѣΪ˭浱ܴ𣿡ڴʱ˫ҲѾƵļӵܣˡ
ȫͣ£˭ҶɱͬʱһǷ쳹ҡ


79 ĺáĻ
ɲֻô򵥣˲Ƿ֮ɢһâҴǼ֮ȨڱҪʱǿҲӲ
ҷΧ֮ڣǷ˲䶨ȻԸòûô򵥣Ѿ㹻ˡ
żŭû˯Ըȥŭ
Ƿһ仰ԭȥΧɱ⽭۵Ҳͣס˶ͣ
˫ոѾ׼ˣ׼ȡǹȫƴʩչ׵ϵһɱһѪ·ΪߵĻأԭҲмƻ۴ķ˵Ҳǡ
Ľʧϵϣ˫Ҳа취˽óʱȫҪ졣˫лǼصĽɫУ׵ꡢǹȵڶܡ
սˣȻû̸Уȫٳ׼ϵһս
ʱǷҲǷƲԣոͬʱϵλ̫ϳϣϳϸʹʶ֪ͨû֪ôˡ
ǷͶüԼ棬Ҷߣɱ
Χ߶λ̫ϳϵõϣǷΧâ˸ʱвٿش˻ɱ£ǴҲ
áĺܺãҷʢǧ꣬ǵһ飬ڲȻڶˣɺͳǷȻҲѾﵽȴû취У·ٵڶཨĶŭˡ
ϾǼ˴к⽭۵ʱѺ󣬽Ȼˡ
ȡȡáڣȻᣬ˼ѹסüƳ棬ֹûȻˣ۾˵˵ҹ棬ϻ֮ʱҪɱϣ˻𣬻ٵϻ´ǧδй飬𣿡
ֻˣӸţȻûˣȥҼҹڣҷδ棬ηڣһûǷ˵Ѿȿôҹ桢ִмҷ
Ƿո뽫ѹߣȴû뵽죬ôһ˵ǷЩͷΪѡ
ǵγ֪һϵС˿̾ˣм̫ϳϸոնϵΪ⽭Ҫ췴
޾ôһ˵ָ·˵⽭ۡ˫ӵ״Ϊܴ˿̲ģȽﵽ⽭ϡϾ´ѾˣսɵĻٻ⽭Ҳˣ˫ٻִ¶ˣشսû취˵ġ
ҷҹ桢ŭΪ˵ĻǼҷ˼Ǽҹ棬ܴôڣ˵ڣǾҪʴˣ˵ҲٻûֱӿñӣҴ֤أǰ˵˵ոյô£ǲֱӶҪɱˡڷּѵɱѵ˱ɱͿģԼ˻û㵹ȰǽˡǷü˫ȴôֱ࣬ӽ˹
˭涨õһϽģйͣûԼ顣
ɱţԼҸ¼֮һֱɱǣôûЩ
ûô˵ʱôǣɱʱôǣлˡ
ǸսԼŶֱ֣ɣ˼˵Щ
Ͼ˲𰡣սƽʱŰģĺá
ûĺãĻá

˫һ仰ǧˣ󷽸ЩȫЩ֮ˡеıԼҡ˽ɱеڷּѵˣ˫⽭ʱƴæǰæ˵Щȫڷŭ顣
һ˿ڣɽХĺȻֻӵܣҲиĸг˭״á
Щ˺½½Ҳţеݡ֧⽭۵ģпȥģҲŷ׷˵šǻûЩӵǰӶǰ㼤һ˵Ҳ˾޴ơ
㡭ŭû뵽СӸ˵ɿָϧȫû
öӣ⽭ھ޽ս֮дϲȻ˿Ҳǿ֧ţȴоٶȳ֮ԻûжսףǷֹͻȻɱ֣Ƕ˫
˫Ҳֻ˵һ仰ŭ˶Ŀ㹻ˣҪ˵
ΪЩ鶼ǣףҲףɵ˶ף㲻̫˽ԹҲף飬Ϳô˵ˡ
˵Ǿ壬⽭ڴΪ֮ʱӹָȨ˸ûý˻ٵɱڶţô˵Ǵһ顣ɷ˵ȥЩǾͿ˵⽭Իɱҳϣƿش󴬣ʹ󴬱٣ӵܡ
˫ԼҲǣɱõأǹͣ˵Ҳˡ
ЩûҪ˫ڻЩ岻һǴҲҪиȥĽڶֻɱ⽭ۣ˾㹻ˡ
˫˿ŭ˺˷໰ǾȻȻ˵ˣҪǣҪüӦ
ȻǷ˿ҲӦһԼߵ˫΢΢ͷ
ʱǷû̿ƣ˫ŭȼգ־ֵܣԼոո붯ֵ˶ŭһᣬоˣٲҪٶȿƾ档
棬ʱֹͣ
˫Ѿڳһʱ佫ɭֵⷢıؽңҲڿ֮УΪȫҩģξ˲óһж˿ɲ顣˫ҲǴλ˵ңҲ˵飬˵ɱš
Ƿ΢΢һͣ٣漴Ŀ⿴ڶοӵܵɭֱĥһвĥ߸Σڶ࣬ͺ㲻ʲô顣ڸո֮£֤ǡ
䡭Ƿ⻰һ±ٴηֻβǷŭǿļ
ΪͬǷּѵɭֱ˴ɱҶ֪ӵɱӵܾǲкҪ޵Ǹо衣
ڼô˵Ǹоޱʹ죬ټǷһ䱾һţȰ˫ȡ˵֧֡
ˣǶ˻ˣ˫Ҳûʲôˣ͸ɢǸϿ뿪ǷΪֿǣ˿̼仰˫ʱƿ˫ɢЩˡ
ɢˣ׼½һͬʱٽʧ޵½죬ϡλϻ⽭ۣȫ⶯ߣҷáǷ˫ģ˵껹˫һۣ˼ģڲ⽭۳µġ
Ƿ⽭ۡ˫оȻһû£֪˫ɭֳΪǱˣ˫ҲԽӣѾڽΪһӵܶԴ
оӦԣֻû뵽ͻȻѣóѣһж»ָ棬ǷȻа취ƿؾ棬Ӧڵ


80 
ˣ֮ɢȻפأúýòġ˫˿Ҳţ˻ȥϾЩǸġ
֪У˫ѾΪһӵĻҲܿȫȥ
Ϊ⼸˫һ飬Ѿģɭɧɱ¼ҡԼҶˣɱǴп泩Ϊ¼ҡԼѹ˺öָ꣬оܣҪɭг¼ҸԼҶǵĴˡ
˫һشսԽս춨Ŀеĵλ
Ǹ˫ͬˮһȥǷŴϡ⽭۵һȥ
ʣµҲܶ࣬ҲɢȥǾɢһЩ˴˻Ÿոշ顣
ոһж̫ͻȻ̫ĿϾӣûʱȥ̫࣬˿ȴͬˡ˿ǲž⽭۾ȻظʵҲܷɣоܸս̶ֳȣҲ̫˰ɡ
ΪΧǧ׷ΧڶѾ棬ɼʱսжֲȻҲΪսԸˣûڲơ󣬷Ҳˡ𺳣ʱ뵽˫ϵ顣
شսսڣֻǸӵܣǰӣôܴġ
һ£ɢĸˣ׷׾£飬Խ˵Խо˼飬󣬾⽭ۻָ÷ںˡ
һУٶȴңˡ
ˣү°ɣǡȥүȡȥүǱߣʱӰԶһ¥ŵСѾĵѯš
ۼүү˧ɣҲȥھͻؼȥͻȥ֮ȥʳȥ˳㽫ǰľһ̳ţ̳Ӱ˿ȴѾǿĵЦСѾȥͬʱСѾϿȥ׼
СѾûף˵үˣֳô飬үʱû£ҲÿĳӰ
˫˳㵽֮ǰǸԺ⻹ʣ࣬ǿ˫񶼸ƽʱһˣһ˿ż񣬿䡢ĸо
սԷһһŲͬóϷͬģִȫͬˡ
ȻôŨϵҲڽ飬Ҳûʲô飬ǾҸ䳡ú죬Ͼɭֳ˴˻û˾þòɢȥ˫ɴһһ䳡ȥġ
ԭּѵ֮󣬻һЩĵõʱ䣬˰æ𣬱˴ϤҲύ飬Ϊô飬ֱûȥᡣ
˫ô˻ᣬɴ˺úþ۾ۣһȻۼˣǾҪγ
ãʱԭţȫ˫ĿȵĿ⣬Ϊһкû
ʱֳͬ˫ĹȥȻ䳡ȫһ̨ܣûʲô˹˶ȻΪǷĵͬλµ
ұʲô˵Ķ̨⣬ɭֵľǶ࣬ô˲һȾƴƨ֣ҲûҪ˵˭кЦ˵Сȫã̫࣬䳡ȻҲЩ¡
ȴΧһЩǽϣϣȫˣһЩ϶Ҳվŵģȴû֡
һֱһȺ¡ִ¸϶Ŀɿڴš
Ҫ֪ȺӵܣȻռһ֣ȴ£֮жԹģ˴˿Ųģа΢ЩĦײġ
ôӵһ𣬼ÿ춼мʮγͻͬʱۼһǼ峤ϡ¾ͻͷ۲ѡ
һĻȴǴ𾪣ȺһﶼôˣٴۣȴĿ£˫һ˵ʲôǾʲôûң˴ᷢͻһȺʿһ㡣
ָоˣ³¸ĳһͷԣţȺһ
˼飬ţ
һУȴΪһˣһûۼǣȴӰˡ
̧ͷ˿վ̨ϵ˫˻ҪС
飬ǧʷǴûй飬ܶ˿棬֮ոջ𺳡
ôˣôû˳ˣˣⲻǰ˫û˳Ц˵š
˫⻰ʱһЦ£ų̂û˳˵ʲôڿ˫
ҪݶϷˣǺðɡ˫Цź̯֣ʵƽʱĻ̫࣬أȴҲκγϡ
˿̾ˣûվ˫ȵȻǶ˼Ҿ˵ɭ飬˵İɣҲɭһνɱ˽г塢¾š
һ˫ֱ˵֣¼ˣʱո˵ٶȵ¼ΰû£ǰ˴˳ͻҲ٣ìܻ١
˫͵˵Ⱥ֭ɱǣ㳡֮ЦףЦ֮һȴ¶˼
һŵĳֱ죬˵ĺ棬ȥǶȥ
˫У˵ϰԣԵȵȣȴǶ⣬ǰȫû뵽
˫˵һЩ飬кģЦģҲоյģ˵Ķɭ־һЩ顣ͬӦ֮ڲ֪УһЩӦҲһߣһֻȻ֮С
ԭˣԭˣ
˫˵ãҵԸʵҲ˵ģձʼЩȥ˵⣬˱ȽϴֱԼ⡣
˫ͬˣ˫ȴִܴ£ͬͣ㣬˫ǵ˽϶ԶЩϡִ¡¡
˫Ҳûʧڻ˵ܸ٣תɾԪ֮壬˫µʶֹУӴĶѾȫЩͬˣָǴ´ࡣ
ȻôҲһһ˵ֻѡôһ죬̽־顢֮ǰȱĽڲϡ
ֻǰС彻߳ϡִǰæ⣬񻻳һ˫æһЩ⡣
գִֽڽ⣬ѾΧһԵ˿Ŀɿڴ
֪Χ۵Ҳ٣ǻЩӵܵĳǼһЩȤˣҲɵˡ
ЩһֱŵĳǣѾ޻˵ˣ˼ʱ綼ȥȴûһ˵ʲô˶ޱȵͶ룬Ǹǲ֪˵ʲô
ǸǼȥ׼һЩˮԵģϾôԱء
ţǼȥҼЩСǶûǾͳȥܣּôܲμء
ˣ˽֪ͨ

иϷӦԼһĲడȺ쵰ǣôõĻôܴ뵽һЩ⣬ǽôһ˵ͬҲ׷
ЩԭǵĳֻҾ棬άĳϡִ¡ǿʼڹʼæµ
˶̨࣬࣬Ҳˣʱ䲻֪йȥɫˣΪǱҲûæ꣬ߵõȫ̴ֵ֧ӴȡһЩɼʮִ£λ֣ﳹܼȥ
ʱΧѾۼ˳ʮˣ͵ģһЩ͵ҲЩӵҴԺڵĳǣǶǧδе¡


81 ŵӵ
ãǸеҾ͵һ¿ٺ·ɱȻס˵֮´֮УһɳƵͳϷȻ峤ų־˷Ȼ뿪
˫ϵǷ˵һģһ顢ʱ򣬾ǱȽϷĵˡ
ǰҶˣûԸνЩ֤ݡڣҲվסŵĶ˵˵Ϳһǿˡ
⽭ش˫һˣǷҲȺˡ
Ͼģβμ۵ǼλΪص̫ϳϡŴԼʮΪλȨصĳϣһЩϹһЩ֧֮ˡ
һǹսһʼ⽭۸ӣҪϳǣһЩ֧⽭ּۣ֧ʼ˵⽭Լ̫óۣɴ಻˵Ѿ׼Щʹ
ⳡһֱʮʱյĽǣ˫֮²ᣬ⽭Ϊ󻹽Դ棬йй֮Ҳûȫж⽭ϡץס⽭۹ؼʱ̻ɱһϣһϾͻ˼ʱ
ϳ⽭ۣǷ֧⽭۴ղγһһ¿ٺ·ɱԸܳϻκβþ
˷ʱ䣬춼ˡ½½뿪⽭۸Ƿ˳˿ѷ
磬ǵ˵¿ٺ·ʮɱôͻȻһ¿ٺ·ɱأôܣץסѱĻ鷳ˡǷȴû⽭ôֹۣ⽭һ߳û˵ʱϰ߽⽭۴硣
ֻǴʱǷ̾Ϣüͷ̫
ڵԴģûд̻ͨڶҲΧпɳ֮뾡ͨ·СңһܿͨҲô£͸ɱһʮû̫𡣡⽭۵ʮܺɨˣݺΧأ׷ɱ㹻ġ
⽭ⷬǷ·ֿݺص⽭ֻۣ漴ҡҡͷǸʱ˧磬ڣ⵹ǸҰ˵ŸˣҰһˡ
ˣȥˣߣڲ÷ЩˣɩǱ߿϶׼þƲˣֵôûúôһ⽭ۿǷڷ飬Ц§סǷ򣬾׼һȥһ
磬ô˵أүһģӳģ˫ûңջ͡Ƿεҡͷ̾˵ԼһЩ׼ɣһڴû¿ٺ·Ҳȥһ£Ǹ»һģӣ˲ݡ
˵Żո⽭˼Ƿ͵ͣסһĶͷ㿴ӣԺˣǻȥɩǱߣߣǱ߻ûǿȥʶʶ
ţʶʶʲô⽭۱Ƿȥһ˵ȥʶ⽭Щͷԡ
ȥ֪ˣ֤ⱲӶûĴ档ǷȻһֱڸæΪϰʱ˽涯򣬺οǹϵ˫飬һֱš
Ǳһֱϻ㱨ϢҲ֪˫Ǳ߻ûнոһʱû˿⽭۸˹ȥ
һһҹʱ䣬һǧʷϴûй飬һ˵ʢᣬʼ˫һˣҲ׷ײ롣
ȻһлΧ˫ǵмаҲʼǳ˫ֽ̣˫ԼʽԲ˼ķʽǶʱ򣬲еĸܵ˫λһѾȫվһ߶ˡ
Լɭ˵ʱ򣬷һЩҩݣЩҩݸϴŵһЩ˵ȴ벻ķӦҵʱԴޣҾԼ취Ȼ˼СšҸһ£һַʽ߶ⵤҩͬʱҩġ
˫Ժڻ˵ܸ٣ȻֻһƪֻǽҩġҩһЩʶ˫뵽һЩҲѾá˫ܶ˵ѡһЩ˵ȴҲѾܾˡ
ǰѾ˵࣬ЩҲ˵һЩҲֻһЩô׵Ķ˵ģսķʽۣ߻ҩġҩķʽ˵Щӵˣǳ˿¶ȫס
˿̣˫ѡЩ·ż˾۾񡣱˵ˣЩרŽ̵ӵܵĹ¡ִ£ĿɿڴһЩƴ¼
ȻֻһЩӵܣЩǶоǳ
˫ھǣôɻһ£ѡһЩ˵ЩȤġ߽սһ£һ£Ȼ󴩲ĴһЩΪõġ
̫׵Ķ˵˫ĵĴţʱ˿̣һһ쵼ߵ̬վ
ˣҶ˰ɣ׵ĿԻཻҿû취һһ˵ˣող˵һȶǾͿɢ˭βֺûᣬɲ࣬ǧŶʱ˫ڽˣЦų˵š
˫ո˵ʱ·ѻȸʹĻСģû˶˵һ仰˿˫ôһ˵·
Цģƾ˵ģģֳһš
⡭СڸʲôǷһ⽭۶ɵˣСڸʲô
ʮˣոհʱ˵ûһϢܸоδġ
ôļһͷ࣬һЩ˻ֵ飬شջ߻гڣҲܴﵽ̶ֳȡ
ڿɺãȻһ㣬һԣôˡ
˫һ仰ʱ䣬˲ȴձֺ⽭ô벻
û뵽û뵽Ҳû뵽±˵Щӵܸ˫ȥɢȥ˫ɴһһνᡣǷ˫ۿ̨ϵ˫˵š
һ𣿲ԣʮһ𣿡⽭ҲǴһ߹ģȻ֪ģģСŶСģ̶ܹĽ̹١ָһЩгָ̣ʲôʱͬԼôˡ
Ҳû˫ڿһĿеż񣬾͸㵱Ŀһֻһû뵽û뵽ǷĵѾԸӣһֱ˽Ϣ֪ͨǱ߼仰Ϣֳȫû취ȣֻ˲ܸܵ
ҵСôô˧⽭˵ţĵĿ̨ϵ˫ʲôģǿԼӡ
óñ˯ˣٳҾ͡ʱ˫ǬеļҺ壬ˬĺţһ˵±ߵû취ȡ
˫ȴ˫֪ҲЩ˱ŵ飬ҡ
죬ٳһͲˣһкóԺúȵҲˡ˫̧ȭǬһ£Ȼѹ˵š
ѽȥвҡܳȥԳԺȺȣˣвһΰɡȥѾϲǬбĸˣѹƲסϲõ˵š
˫ûʱȥֻ񣬼ţϾģʼա
ֹһʱڽˣѾ쵽ˣ˫ĻɢȥɢȥҲȻ򣬶ÿһ˶оջ޴ȻһһҹûϢһȴȡ
ˣϵǱ߸㶨ˡ˫оۣϾôˣҪǵķ̫࣬˿ɢȥ˫ϵ⽭۸Ƿߡ
ǿ챻ˣ㡭СǷ˫֪˵ʲôǺˣڵһνȥ˵˫飬ŵ鱻ŵҲû̫⡣Ͼ⽭̫ǿᣬ̫ţ˫Ĺâ£ЩҲʲô
ż£Ƿʲôһ˻ˣһ˸һǿĵ
Լ⽭ţ޵̬֮˫ϵ⸸Ҳ̫̫̼ˡ


82 ˡ
ûˣȺһСӣûû泤ˣܺȾƲ⽭֮࣬ǿġޱȵĿġ
ϵϰ֪϶Ѿ׼þƲˣ͵ǻȥأߣȥȾȥ˫Ȼ֪ϰˣϵô¡
Ҳ̻ȥĺóԵġ
ƲˡоƲˡʱǬеļһ̾
أ˫ֱһ£һﰲȾĴϻҳϰ˫İţ֪кùӳԡΪ˾Ʋˣ̹ԹԵţֻԼǬš
ǷûȫعͱǸȥӰСǱߡ
ӰСߵĶѾ׼ˣӰһֱڵȣһжãĵšСѾһԣѾȵĲͷӰɴȥ˯һСѾַ˻ڵȣСʱүҪػ߳ȥҪ˶һֱȣҲֻܼţ̲סʱܹȥ
ˡˣүүмǻˡڣһܳȥ̽СѾ˷ܵһ·ٶȿþˡ
׼ӰСѾ׼Ѿʼ
⽭ۡ˫ǷߵӰСʱѾв˰ϣ̺ãСѾһԿġ˷ܵӭˡ
겻⽭æµӰһֱֱۣӶһں¡
Ƿûٸ⽭۲䷹̫˽硢ɩǵϰˣǷ˼ÿÿо⽭۸ɩӰ֮ĸﵽһ־硣
ţ㡢̫ˣĶóԡ˫ȥ˵ţѾץһЩ˷С
ˣȥɣҲˣǺȾȥɡӰеϲãЦ˫ǽûȥʱСѾȥˣѧ϶Ӹɷ飬ڵȴʱϸϸζζҸ
ϣǸٺ٣һٶһЩҪһļһʶʶʲôζֱ˵ʲôҲʲô˫ֱӸ˵š
áӰʲôû˵ʲôҲûʣֱӴӦһ
˫ЦŶ˲˹ȥϵ⽭۸ǷѾϣδֽô飬пǧ
ǳȥʱǸʱɣʲô룬ڡǷǻ¡
ȷôꡢô飬ÿÿǴӵⷽҲǸпĶ࣬ʱ⽭˵ȴŸոµ˫̲סĵЦ͸ǸʱƴŬоʹ࣬ڿǣҲʲôˣˣ˵߶Ҫˣ
ȣǷ£п꣬û뵽⽭ͻȻôһ䣬Ǻ
˫һԿҲ̲סЦžٱԹԺһȻϵͬԷ˫еֻǶλ𾴣ͬʱҲһȻ⣬ûκξ
Ӷรû취ôǿ˫ôĴڣ˵˻м̫ܲءǷ˿̣Ц˵ţûƽʱʱŵĸо⽭۸ӰЦ
զˣ˫ЦʲôʱԼˡ
Ƿ¾Ʊ˫Сӻе˼飬ݹǧ꣬Ҫ˵ǧʷǧҲûֺͬӰ̶ֳȡ
ûôŰɣôһ˵ôоԼĿء
ţϵոһ˵ϵҴʱûôţոǶ𺳵ˣڱĻûƿûôӵйأˡǷһʱ䶼֪һʲô˫
Ƿһʱ֪ô˵Ҳ⽭ۣ⽭۴ʱȴǴãԵĿģԵǷݰԵǷģȵøʹ졣
ӲŲܱģֻҪ֪иöӾ͵ˡǷԼһЩƣƾҲЩ⽭ٶȴЦ˵š
Ƿ⽭ҰĻεҡͷ˫Ʊ˫ҲЦŸǷһϵڵʱǷΪȻܸ˫֪ڼеõôǷӰӡ
ϵĹϵ˫ȻʲôϻҪ˵
ⲻǻ飬ӲӦ꣬һж⡣ԽԽ࣬⽭Ҳ̸һЩε飬Ƿ̲סп⽭νһЩرô⽭۽ЩȻϾųɾŵĻʧˣֻҪЩûʧôһϵ޻˵
˵˵ţ̲סһ¿ɱ֮£˿ѾȵЩ࣬ǷȻ˫ΪʱһֱŬ¿ǣʮɱɴȴֱ˵ˡ
һʱˣİ취࣬һôа취ˣɱ黹أôʱ䡭šٺ١˫ߵĻû˵Ϊ˭֪ء
ʵ˵Ŷ⼸µı仯֮޴̲ס̾껹Ǻġ
㡭Сӡ㡭㡭塭ƣǷ˿ʲôѾЩ̬˫ѾָǰĳƺǸΪ˽еĳƺԳ˫ơ
˫˿Ҳ˲٣оԼʵ˵λҪԷƾͷ£ҲһԼȡ
ȾƺȵľǸΧȵľǸ飬ⱭΪʲôɶȣĲ̫Ҫ
޺ȵòʱҲͲȥôˣ⽭ǿ˫ĴЦȻǷ˿ʼǰ顣
СѾԱһֱæţӰСѾöûôֹˣӰ˫Ƿ˫ȥȡҲ⽭Ըƣ죬ԼҲһʱš
ˣûĵģĺģûȿ͵͵ңڲššŪԵ񰡣óԡҲóԣƣоơ࡭࡭˫ԵĺȵķǬѾܾܺõļʹԩ顣
ܿ죬;ͱˡ
˫ȵģʵˣתȥȣոһм͵ŽУ˫е˼ξʵˡ
ļ磬ĺȾƣʹ죬һֱ絽䣬ǷﲻɾıСѾȥ˫ҲЩƣˣûϵžۣҲһ˷ס
ٴλصԼԺӣ˫ֱԺпǿգȫķ
µĽýɭ֮иǷսɱԼȻѾȪڣǴﵽĳ̶ȣʱ䳤ˣѵ˷
ʵϣӵܽһЩʱ˫ѾʼӰСȾƣǳ׷
ȥƣܾƵȫɣ˫ֱԺ泯˯ˡ
ҹ㾲һӰᳵ·Ľ˫СԺ͵˫µģȴ͵һͣͷԺ봦˫泯
Ȼ⼸ɭǷ˵ǰ㣬ಣһ̣Ӱ˲ͬԱȪǿ״̬ʩչһ鱪һʽչԾ˫ֻʮƿֱ˺ڵϵ˫㡣
һ£ʯͷ˺ѣûз֮£һҲ⵽ش׺쳣


83 Ż
˽Ժеʱ˫ڳ˯ȻѾ˯˼ʱģһ˳׵ķɣָоҲѵõġ˱ͻȻȪ棬Ȫ˶Ҫ˺ѵ˲䣬˫ȴ͵˫ۡ
˫۵ͬʱ˫Ѿڵ棬ָŸϣ˲бȵš
䡭ء˫صĺ˵ƶ֮µȻը˫屻ƳȥʮףǺԱצץ˵ϡ
Ҳû뵽˫ȻһַʽܿԼĹһأȻٶչ˫
ȥ֡˫˿ҲǺˣֻ˿ȷʵȪġ˫˿Ѿû˼ȥЩΪһ﹥֮͸ΣոоԶһȪ۷ڣ֮˶û취֮Ტۡ
һͷʹãûʵսģһ˿񱩡ɱ¾ӵ쾡֮ˡ
֮£˸оʱһҪ˺ѵĸо
䣡˫ٶȷβֻƾʵʵڰڵϣ˲ѾԾڿԾͬʱ˫Ѿٶʩչӭȥ
ء˲ڰײһ𣬶Է˫Ҳ˿˫ܽǿʽӳ˵ӵ˫˿̳ǿȻͻȻȴҲû·硣
šȻǰոʱܳأԭҪ׼һ½иʱıչأѯʵʱ֪˫⽭ǻԤڵ࣬⣬û뵽ǣʱ侹Ȼô顣
֮ҲˣȪڣ˫СӾȻﵽȪˣҡһִ¡
ټɭֵһЩ飬Ϊȸ׶Կ꣬⽭ߣһȭشսʤִ£ΪһĸԸĻǶ
ÿһ˵ѹֲסļС˲
ԽѯԽ𾪣̲ס̼˫ʱ飬Ҳϸ˫塣˿ҹɫȴͣһ£ɴٶϺۣԺ˵ݸϹ
ոȪ۷֮ȫ֣û֣˫ǾԲһش
˫ɭֶ㹻ľԣ˯ĵҲһݾ磬ؼʱ̶ܣ󱬷ֵ
˿˫ĵֵȻɽƳѹ˫ڹȴѾǷ츲ء
˵ʲôַôãԪôã
ٶˣûܽõ̶ֳȣûôǹЧᣬ̫ˡֲ̫ˡ
˫صĺ˵֮ʱ˫ȴѾܣһ̣˫ͻȻ˲һתֱǰʧ
ʩչʶΧһȻûʲôùģ˿⽫һжȪ۷ĳ̶ȣȴǰѾʧȥ˫Ӱ١
ḻ͵ǰ壬ͬʱҲѾоһϢа𾪣һֶαǰӵˣһ̣͵Ϯȴը֮
͵ϮͻȻը죬һһˣߵĹƸǿ
һ£ת˫ƿؾơƴܣǰ壬Ծ󷽵Ĺͬˣһ˸߹һˣѹ
λͨһ˿Ҳû˼ˣֻű𶪳󣬱ı򵽡
˫ѶԸ֪ȴû뵽ûѶԸ˫׼Բ͵Ϯһֱƿؾƣȴû뵽˫ôת˫׷
˫ĿֲȪھͱһȪ۷廹ǿ࣬Ҫ˵˿˫ѾﵽȪڡȻ˫˿̻ûﵽȪʱǰͬ޵Уɨ״̬ǿ֮ҲԽ
˿ʹʽҲֻʱܿû취תơΣաѹĸоΣѡ͵Ϯûɹת׷˿һ̡
ಣȪ۷ֻ֮Ǵ˿ͻȻ٣ı䷽ȥҪ뿪ټսˡ
˫Ȼת׷ȡƣ׷ôҲ˲̫ܣô˫ҲЩĵġȻתˣһﶼǼгѹԸԼȻԼ̶ֳȶԱ˵Ѿ㣬˫ȴô롣
Ǹоˬʹ߾ߣͲˬ˿Լܲ׷ȥɣ
ˣ
ͻȻ˫뵽һ취˱Ա߻԰ȥ׼뿪ܿ˫һȭҪߵʱ˫͵һ̽ǬС
Ӱಡ
ðһѵҶ㲻СҲвšиоֺЦ˿Ѿ뷶ΧͻȻһŶֱӻֱһ׼ֱӽɡ
ءҴ񣬺˯еļͻȻӳñһ´ѣ۾һҴԼκļͻȻȻ䱬
áأãͻȻĳû㿪ֱӱײ˱ײһɽϣǼɽֱӵ
Ҵ񡭡Ҵ򡭡ҧء񱬷ͬոƿǶԸ˫һ㣬񹥻
ʲô⡭⡭
û뵽ˣƴֵ˿̵ļ񱬷ˣÿһ¶Եͷ
ײбʱ˫ȴûż̳ȥ
䡭ȻûãǱߴһâ޴ķ۵ǿȻ佫ΧļɽʯɣһĶɳֱӴ˫ԷɹײʮǽϣǽײúȻ
ȥȻ̲סˣװ˫ʱͷ֪һѹʵƣܽȪȪӵ̶ֳȣ¶һġ˫ոտûżȥˡ
Ǹ˫ʱǰһģֻϧͿһâһţ˲ѾԶ
ˣ˫ɼһﵹأ˭Ǹǰλˣҹа˿ڣ֮ڶ࣬˫Щ²͸
ȴǿЦΪοûúдһ١
ˡҴ񣬱񡭡ûꡭأʱɳȥļһʯͷгЩͷתĺš
ˡˣˣϵűˣѾˡżӣ˫̲סЦ
ˡôУʻûءò׳һŪԷŰݵļơ
㡣˫νĴ˸Ƿ׷ȥ׷ɣˣҪȥúϢһ£ˣô󶯾һиֱץȥоҿɲܡ
о˭ң߰ûأոǲ㽫ӳȥ㣬ǵúú㡭ͻȻոյ顣
׷ӣĴˣֻһâ΢΢˫һһҽУţ徲ˡ
ҹѾϰ˫ԺڵЩѲʿٴûˣһϤĸо
⡭ʲôȦ޵ġǬǴĵõģֻô£˫徹ȻǡԪ֮壬⣬ⲻԾ԰ʱԶһϷͷʹŵѾϵƣ˶ô˫Ժӡ


84 Ҫж
һģԭʱ⣬ͣټЪʱ˫Ķ˫ﵽʲô̶ˣȴû뵽˫Ƶֻߡ
£˫ôû뵽˫һУҲ̫̫ˡ
ֻսһĺҲ֪ǺޣȻǰ죬һǿҲܾˣԼһ˲䱬̶ȵȻû¡
⻹㣬һҲܿԣһЩ޻ޣֻߴﵽ޳̶ȣѾ׷ѰѪָѪĲܿԣֻȻˡ
⻹ʲôؼ֮ǰ˫ûֻ֣һֿܣ˫ӵһûе󣬲ֱ˵Ǳ󵽼Ǭˡ
Щʲôѹ뿪ܵԶĵʶ̽飬𺳡ŵ
ֻԼ̽鲻ʲôѾˣ˫˫徹ȻԪ֮塣˫оģֻͨʣʱһ˺ãȪȪһǿ࣬ȴҲʲô塣
ɡôͱԪ֮ˣ֮ԽԪ֮壬˼壬ΪԪ֮壬ɴû˵Ԫ֮ģìˡ죬°
áã˫ٶ׵ֻ֮ƷǬУֱʲôȥϢվ
ʶһ̽飬ооȻ
ȻͲµ˫Ͽ϶б֪ܣĸоʵ̫ˡ
ϵ׻жܣ֮ǰ𺳣Ӿˣ飬ѾҪ̼ľˡ
Ϊ֪˫Ϸʲô˱仯Ҳᴩź۴ҹ⣬ᡭ
ʹ̲סЦûб˼ֻҪӵܺãҲǿȥھ򣬵еĺȴơѯȻȫŻԺ̽̽Ѱȴûֻûн
뵽һľֻܿЦҡͷɫ֮ʱ뿪Լס

Ҵ⽭۴ս֮ǷԼټ֣˫˽ҲѾ塣
Ƚһ죬ֲͬ˾֪˼̽һֻǺܸпȴҲܸ
ҵĽ۶ҪǽӰţֱӸϹȥˣӰǿչȶ˵ӰˣԵ࣬Ҳ࣬ͬʱ׼һҡ
ڳ¼ҡԼ˵ȴһϢͬһʯѹ˵Уڲ֣𴨾ܸ¼ңԲߡ
¼⽭۾ȻٶȿѹסȻȵǰɨ޵֮ƣҲǸµǣ˫ȻȪȪ֮սʤڣǰ̫СԸˣ˫ȡ׵Ľѵһֱ̰¼֮Զɲʲôͷ
Լ¼ˣЩԼûϳ¼һЩ˵ĹԱ˴Ѿһݻ֮Уһ֮̽˵
ҸոմϢ̫𺳣𴨴˿̶ûü
һϵˣҲôˣôñҪСĶ⣬ڣûﵽ֮Ҳǰ׷ѡ˵Ĺأֻ嶼֮ڣŻȣǸûᣬοҳ¼ӭǧ֮Ժչҿɱȡ
ޱţϾѾǵ꣬⽭Ҳǵ⽭ۡ˫СС͵ȷЩ죬ȴӰƣܿ¼ҽڶǴơ
Ʒ˿ڲ裬˳ϵĻ΢΢ҡͷҴ˷ǰǵĳ¼̫⣬ô֪ûдﵽ֮һʱͻȻﵽ֮¼Ҫҽ壬Ǹʱ׼ɾˡһ˵ûﵽ֮һѧϰ¼ҡ
Ҵ˷âɣһ˾֧֣Ҳ֧֣Ӱӵ¼̶ֳȣʱ¼ҳΪ壬Ҳͬ˾һ㣬Գ¼׼ĺá֮ǰ¼¼һд䶯ȴһֱ˵ʲôЩʱƸҪ˵ǲ
𴨴˻һó΢΢üͷΪûֿܣҵͻȻﵽ֮ƴ󶼲ʲô¡ôһ˵ϻоЩߵĹˡ
̶ֳȣҪ˵㵽ֹ˵𴨾;ȴųϵķӦ˹ϵ֪һЩ˲֪Ϣ¼д󱬷֮£Ҳ֪һЩֻǲ̫
Ƭ̣ϲŵԼ˵û֮ǰЩ̫ˣЩ˿ӡȻˣǾֱչ¶ʵЩԥ֪ҳ¼Ҳǵ壬ǿڣֵļ塣
ˣȻ¼ϾҪΪ壬ͳˣҪ־ϰߣǰǰŽܳʲôʣ˾һγΪ壬ҲӰ첻˳¼ҵĵλǲ֪¼֮ǰһֱ˵֮䶯󱬷ָǣ𴨿ųϣ֮ǰ޵
ʱ𴨲ѯ̫࣬ڳ˵չ¶ҲͲһ֪ˡ
˵Ц̧ߵһǽ֮ϣ̧һ˲伤ǽ֮ϵ󷨡
䡭ǽ֮˲һ棬һž޴ϱߣ֮ϾȻйӿʼڶ࣬ǵˣо޴ֻ࣬Ǵϱ߿Ӱ񣬶ܸܵǹȱϢ
𴨿һ̲סһ
ҪȻرģʵڶࡣٶȳɳδܱҳ¼ھƾﵽ֮һҳ¼ӵܣٶȳɳ֮Чһʵȹʮģ˵δؼﵽӵܶ˵Ϊ£Ѿˡ
𾪵飬е⣬ͬʱڿ˵ı仯Ҳ֪¼ҵĵƣ¼ҵĵ̡
һϣһҲȷΪ̩𺳣޵̫ˣ̫ˣʱٰһʢᣬЩ˶Ǽʶһı仯ʲô˵Щ˾ͶԹͶ¼ߡ
Ҳд⣬ҪһھٰʢᣬŸӵҲûȥأһ棬֪¼֮ǿҲ۳¡ӵģΪҳ¼ǿԴҲٵԼңԺ˾ҵˡҲЦŵͷ̧ǽϵӰʧЦ¸̽־ˡ
ڳֱӽ뷨ռΪУ֪ȴװͿ¼ƴԼ֮طڶࡣԳ˵룬𴨾һ԰æţܿ˾Ѿһϵе̶


85 ¼ʢ
¥֮أеɵء
С㣬˾ţ˵һΪС˫ʱѾ߽һŵݸڴǰ˼С
žɿûָϱһ㣬˲ǷֱӻΪ촷ۣɢ֮䡣
˾㲻վʲôԽأʮа˾Ż䣬̫ˡ¼䶯ͦ󣬿Ǵˣң⽭ٶ˫֮²ص㣬Ҫ˽Щɡߣɵ˵š
ǡѾߴӦһ漴ֵ˫ߴˣûɭ֣ȻǣʱЩ˵ǽͻȻɱ˫ڼΧȥˣǿϧˡ
ϧߣŮһָᲦ߷ŵҵҵôΪЩ￴˶࣬¾Բɱ˫Ҳһ˱ɱʢѡ
ɣС֮ǰ˵غЩҲΪ𣿡Ѿ֪˫ɭǰһЩ飬С˵һ
ҿˣΪֻѹʵȴоδˡҪ¼ҡ⽭۶ΪҪضбҪĻǾִزۼƻɱᲦҵͻȻһ̹ͣȻԼۡ
ִСزۼƻѾˣͶǺ£ˣΪû뵽С㡭С㾹ȻҪ˫ִƻԭС˵˸ûֵöԭõزۼƻȴȴ׼˫ʹãѵ˵˫Ӱ˵δӰǵļƻ

˵壬˾Ȧ֮صأΪÿһֻҪץסѱѣɭܱߣȱޡÿһֻ޶ޱȣײᶯá
˿̣˾վһֻ޴ޱȻǴ뿪
ѾˣѾ𵽰գͻȻһâ˲嵽ǰǼԦɵе˾
˿˾˫֣űһѵ׼뿪Ķӡ
ҪԼ·һǿҪսʤ˫˾˾΢΢ͷ쳣ᶨ˵š
Ǽ巢Դ֮أȴƿ֮ڣҪԽÿζɼ̫ϳϵڶӵܹȥ˾ȴҪ˷λҪԼ߹·ΧûʲôֵģҪֱӷɵΧ⣬ſʼг̡
ҲȶɲϣΪһŮˡ
ҵģû˿Զߡ˾ȴ͵Ʊǣɶҡ˵š
ãȻѾԼ·Ǿͱڣȥɣ߳Լ·Ů֮£㳤Щͻˡ˾ԭ˵ʲô뵽˾̤ϵ·ȴͣˡ֣ΪʲôҪƴ˫һսֲС
Ϊ·ɭַּѵͬû罫ǿû֪ʲôΣգǧҲûŻˣһҲᷴԣ˾ȴûӡ
˾ԭΪ׻ֹû뵽ȴֻ˵˼仰ÿ·˾ʲôû˵վֻݱϣ˾˫ϥ¿ͷ߶뿪в֮ģ·һҲȥδܻŻТŻǰݡ
˾λһҲǲȥ۾ӳҪȥѧϰ裬ڼҹȻȫȴԶԳɳ
ΪʲôɣҲ˾ͻףʵôҪ

үүôˣСѾԺһͿԺһң̲סȵĵĺ
үû°ɣģСѾûеõش𣬵ĵνٳ˹͵ƿ˫Ž
һСѾŵôһαȸոճ˻ȥ˵ʱ̲סס˫ۡ
ΪոֱӳУԺ˯˰ޣսһѹ·ڴ˯˫СѾȻС͸˫ϤһֱӰߣûź˫
Լ˫˯壬һˣ˫ۡ
СѾѾˣзԺҲֱӽүˣϴοǸξȻ
ˣ
ء˭Ҳү˫˵СѾʱ΢ͬһŲµһоĶģȴһžһЩĽ
ʲôô£ﲻֻү𣿶ҸոԼȵʲô
СѾӶˣоүֱ̽һ㣬ÿζ˿ôô
СѾж֪ô˵ǺˣոǷԺоһսǾˣҲ˳ȵеļһ١
ýŲȱ񣬿ôʰ㡭ϱ˫ʰƾսһһҲƣڵϾ˯ˣû뵽˲ڽˣֱ׼
ͣͣͣҶԼˡ˫˿ҲѾѣֻļѾԾ׼ȥһʲô˫ˣô򡢾Ǵǻģ˵СѾԼæס
ššȷԺаæ˵ģһθĹĻᣬԺס񣬷򿴱ôʰ㡣ûëһ㣬˿һֻһָֻСѾ˵š
һıӺط˫ʹԳ񣬵ôôʹһͨ˫ϸооܸ屻ںйء
ˡˣôСֵҶûء˫˿̿Ѿ·ϣߣס˻۾˵СѾ
˫ôһ˵СѾŴָ۾СĵĿһۣԵ˫Ѿ·źһЩֻǴ˿Ǻ죬ؿԻûָӾϴԡ͵һ㡣
Сүһˡ㡭ʲôүǾûУСѾҧ촽֪˵ʲôǺˣΪȷŽģѾǵһˣߺ졣
ǡ˫ЦҲ°ˡˣûԿͺˣˣʲô𣿡
ʲôߣýǳײ͵ˣĶ㿴ˣ㲻ô죬˵ǲǣԭ˫仰ЦѾСѾڴʱԶһЩ⣬Щ𣬼ķš
ԿԿСѾո˵ڵһº˺޲Ҹطȥӣû취˵
С͸ӰӴҲ࣬Ǳ˵һ飬иոǳ棬С
㲻˵ء˫һﻹ죬ýһսʱѵʯͷֱһ߷ɳȥ˵ţֱӱʯͷҷɳȥ
ֻһ;Ǽ첻Ϸߣʰʰͺˣľ׼Զ
͡СѾɫͨ죬ȴǱ˫ĻЦһŵô˵ǳɣֻ˵ĳ𣬲ôôڰսҰ
սҰɶ񣬺䡭ô˵СѾͷôʰ㡭һͱˣ͵ľͳɲʲôϧ
ءΣǱ˫һ߷ɻȥ˫ϴһ׵ֱһźţȻˬȴҲˡ
СѾһٶȱ˫߷ɣ̲ס;˫˼ˡ
İɣأԺҴá˫Ц˵ţ漴СѾʵȲ˵ˣҴɭŪģʲô𣿡
ţţү֮ǰ˵һеҩžҶ͹κöడһǳ¼Ҹոշ˵ֻмϣүүһšСѾһææȡһ߶Ǹոȡĵҩһ˵ʱСѾ¶һڶĽ
ҲүүţҲ֪ĽҪأүү̫ˡ
ţ˫һ㶣Լϵŵʱ˫оԤвԾӹһ˫Ǿ档
ʢᣬ¼롣


86 Ƥˣ
һֻ֮а˸֣·ڣʱ㣬Ӧڶʮһ֮С
ûСѾ˵ֻʱ򣬾ȻԼӸһţ˫оһΪ̫ѰˡҪ֪Ҽ϶Ǳģ֮⣬ʲôһŴϲǡ
Ϊ̫ϳ϶̫ʼһڸڴǱڣȴֻ˴ϣȴϵԼ
ϵԴӶǰڱѾǳ٣λͨǿһЩѣϵˡ
Լ͸˵ˣԲһеľۻᣬּ֮ᣬһȻнһҪǿڶ֮⣬һôԡôֱӡ
ٿ˫Ҳ⣬ʢᣬεȿ嶼һǧѣ֮˵
ꡭꡭŶѵǿ˫΢ĥһ£̫룬ܿ뵽ǿ¼ʲô˼ʲô
ܲ뿪ˣôһǼĺôɣǸǼ󣬵ҪܽҲûаġ
ȻǲܵģȻи¼ҵ֮ȷսǿʢôܸ˷
ϵô˵˫СѾΪˣȫû룬Ҳ̲ס¶Цݡ
˫첻µز£ǵСѾԸ񲻶ЩûӣҲܿġ
үûȾ̫˰ɣԻûү˵
¸¡⻹˵϶Ǿñʤ»顭ȥ˯ǶԻ̼Ц˵ţ˫תͷĿ⣬һһˡ
Уϵ֮ɣƼҲҵģЩҩ⣬ϹȡһϵǷݡһЩܲµ˫ܿ뵽˫Ҳȥ룬϶ȥʱͻϵԼˡ
˫֮ǰԷʱ͸СѾ˵ϵ󣬼ṩĵҩṩӦϣʱСѾһùΪƽʱ˫ڣҲ˵ʱܶ࣬쵤ҩ鶼СѾæȥ죬ø쵤ҩӡ
˵ҩȱ٣ÿƵĵҩޣƷѾƳҩϡУƽʱ١һЩҩͨʻȡܻĵҩռܴһ֣Դܷ¿ٺ·Ը嶼ǷǳҪ
СѾӦһ̲ס͵͵һۺͬսҰļżæ뿪ΪٻЩεġ
Ŷô࣬Ʒ˵ʮţƷ˵ţһоȻһƷû뵽û뵽Ѿһ㳤˰ɡϰݣˬƷһƷȻһƷ˫Ҳǳ⣬ֹ
ԼΪһѾóˣϵݵҩӦǾرģֻڷˡ̫ϳϣһֻһƷӦŴҲֻһŵ
Ҫǰ˫֪ⵤҩȴҲٸобġڣһۿȥһ£Ѿ֪ⵤҩôƳɵģжҩﶼΪǵܸٿƪûжܣҩĽܣڵҩĽȴܶࡣ
ЩԺ˫ƣȴϴﵽһ󼰵ĸ߶ȡһЩҩ͸о̫ܼˣ˷̫࣬εһЩҩԵһ㣬ҩЧǿ
СѾȡĵҩӦ˼ҩÿһŶҪúòС
ššʱҲ˯һ㣬߳ûȥϰñš
ͼĶҲܳԣͽС޳Զ԰ɣǱ㣬Ҳԣ㡣˫û뵽ǣļһ֮󣬾Ȼһܲ˿ҪµӣСҩһ㣬ֱƲҡͷֱת뿪Ժӱĵطɢȥˡ
ףֻı˫ʱ⣬һﾹȻû˵ҪԣΪ֮Ҫóʱǰأ˫սˣƱĳԵȴû뵽ȻӦ˫оһĺܼ̫ˡ
Ҫ˵ˣ˫ٸú˶һ£ǡ
ܣ˵ΪǴӻܳĽлץ߱үɲܣϸ۶ȥԽȥԴͣ˿ɲܡ˫תݣǲ̫һһʲô鷳źá
У㵱ҸһСأ񡭡ȡһκȾƣƾûȫתƺҲָоһҡεѾ
˫ֻĸоôö벻ףôӣ͸սһģȻĪʲô߰㶼֪Щֲ˫Ҳûʱһһɱѣ˫ʼרоθı⼸ŵҩҩԣϴαȽϴæʱŪþϸһЩ

أŭϵʲô˼¼ʲôʲôȻ⽭ۡ˫ţʲôʲôʱҽ룬ϯǵķˡ
־Ҳ΢΢ͷԴǣȴ֪˵ʲôá
磬⽭Ǵ֮ˣôܴ壬˫һӵܣʸμʢᣬ¼б䶯дţҲ̽飬ڿģʢʲôʱֵȥμˡߡʵ˵š
˵ֻҲֵһŵģμʢһҫݵ
⽭ۡ˫ǴҲμӣܲŭûκ⽭ۡ˫ӣ֪ս֫Ϣ⼸춼Ҫըˣû뵽ôһ顣
ǳ¼µģǼڲ㲻ȥҲΪЦ˭ȥ˭ΪЦʱȥһã鷢չһʱҲûһõİ취û뵽Ŷ⽭۱˫ָô󶯾һϵشĿǰڻָ֮С
ҡԭȷ˼ôһ˵ȴҲ֪˵ʲôǺˣȥĻĻΪЦҪ֪ÿ϶ű˵ȥֻΪЦ
һᣬɫãȻҲջֻܸ־ֱ뿪
뿪ס޲ȥ˫ɱڲѾԣҲôֻư
ԽԽƣǳ¼Ҫд䶯򲻻ôˣ˵ʱ֮˶кôǳȻǸӣҲ֪¼ôģ¼˵Ӷв
⽭ۡ˫Ǹʲôôңôʸ񡭡
žꡭõ峤ϣȻ˵Ѿͨϣƾһϵû˼Ҳ峤ϣʵȨûܵӰ졣Ϊ棬ҲѾ۷ڣˣȴΪŭʲôû⵽߹һ£ȻϱߵһǸС
һǸ⣬ϱһۣ±ĸ㣬ҵͷϵ˲ѾɢһţͷѾҲ̶á
˭˭͵Ϯϡڱŭ֮£û뵽ˣ͵̧ͷѰ͵ϮԼˣȴû뵽̧ͷȴһô
ڴ֮ϣ˸ֳԵĶûǸֳԵĶ
һЩ㡢ӡտôܹϣۻ
ЩԼ۾оֵʱͻȻһӰǽһһǽϣԾϣֻЩֵǣǡǾȻһֻ
һֻƤףɢζƤ߽ƣϱɢһҩɢ
࣡һ̣̲סһĭΪʶûκϢȴһֻ⡭ʲô£


87 η
ĳоһͷƤ顣һͨ޽õһʳģͨ˳Եļݱǧ򱶣ʳҲһ˿ʳá
ȻΪŴ֮һ峤ȴû⣬ֶʳãɽȴ˼ĿһĻ
аˣ⡭ʲô飬ѵԼùˣǱ˫ôһСǷֽ˳ԲŻῴһЩɾĶ
Ѿ̤֮·ʲôа֮û
ηװŪ䡭΢ȶһ飬˫Ȼ䱬һŹâ˲仯ΪһնûϢȴڶĴƤ
峤ϣʲôû
䡭˲䱬⣬Ȼ֮һȫΪɻңڶԵĶȫصֻһֻĶâбɳȥ
ֻʱ򣬾ûע⵽һǽȫҲǰȻһ롣
ô£
ʲôˣ˵ҡҰ
塭峤ϡ
ˡ

ʱҳһţû赲£峤һ޴вۣ߲ܵ٣ҽϣȴһĿɿڴû취֣Ϊǿ峤Ͼվ
Щޱ֣峤ôˣʲôˣôôͻȻһ
Ҫ֪רϲСѵʲô˵峤ˡ
ţʱȥ˽ǰ̽ȴһжѾΪҽֻĻˡ
ô£סԶѾ
ʱͻȻһΣΪǰǡǲ֪ô˵ܸܲ˵ΪƤ֮ȥ˰ɡ
ǡҸղſ˿ӣǼϸԳ֣ˡѾˡ˵ոտһУֻһڡ
ˣ̷Ȼ˽ԺȫѲ顭ոոĸȫĳһһ飬ЦǴ£ƴš
ѽȴһֻôоԸ̫˽ˣ淢мϸʧǵӡҲܲµ׷ʲôΪֻΪոյ鷢治֪˵ʲô
ʲôУӶ˲̰н䱸飬ѣˣ˿û飬ңǳ֮󣬵һ֮ŷŭת뿪
ѵײаˣп˵ôʧ̬Щйû취˵
ϡ쵰˵񡭡סˣүүģҵţšʱ˶ɢȥʱԶһʯ֮УһĶһȳһյϢ뿪ڸڵʶ̽һЩȴû
˿ɹһֱʩչʶ̽ΧҲûĴڣȻЩʶ̽鲻

һʱ䣬˫һֱߣҲ֪촫ҵ飬峤Լû뵽飬ʵϳ֮ԶһˢǽԶԶҲһĻ
ʱǸˢǽѾɵˣɲͬʱƤŪͷת򣬺οͨˣֱӵڸ߸ǽϲ˫ֺ£鴫ȥ˵мϸٵǿŴ飬̱뵽ϣ峤Ƥŭɱʹҡ
֪֮ŭ׷飬ȴֵзջǱȥѵһٲ˽£ֻǸİ汾Ѿ಻ʤ
ֻЩ˫û˼ᣬнƷյоҩ˳Ҳ
߷ֻã˫оޱ泩Ϣתͨ࣬࣬ŸոջָС׶ˣɴ˿֪ǳ¼ҵжֲ
˫Ȼȥһݴ󲿷ҩģõĿ϶˿һֵЩҩҩԡ
˫ȻֻѧһֵܸƪƵҩ֮ûѧᣬڵҩ˽ȴѾ൱͸ǿϵЩҩÿһŸо˷̫࣬ûҩ˫΢޳һЩҩıһЩҩԣҲѾɵĵҩ
Ҫϸ΢ٿػ棬˫óľתʹǱ֮˫ӵԪ֮壬ַ˻澫һ峤ϡҪǾȷĿƣĥˣ˫һڵһڿơ
Щҩǳɵ˫Ҫֻϸ΢ԼһЩҩƳҺ帲ȥȻ֮ϺûôÿˣЧȴࡣ
ϡϡסˣҵšҺ˵Ŀôʰ㡭ˡ˫ʱȽϵõĵҩɣ߳ȴϴһʹ߽֮һȴǼ
˿̼Ӹңģǿˡ
㲻汻ץסֿһɣ˫żʹӣҲֹ̿Ϊһǿ˫ᣬҴ˿ܻ˵̫ء˫ҲܳԾΪܴԺأҲܺʲô¡
졭ˡֻ΢һ۵òУҽû취ش˫Ļ
үү㡭û°ɣôˣôСҽڴʱߴСѾȻСѾȡҩֻСѾҲ׳ˡвҽСѾǺܵġĺ
Ŷû£һͳȥ˫Ӧһԭ̳ȥҲĲ̡һƽʱûʰϾ˫Ǹͬɽһطģƽʱʰʰȴܿˡ
뵽˫ϵõĵҩѡһƷƷҩԱһƷǿ˫ϧǼС
šιʲôѳԣţҩҡ࡭ԾЩ
˫ûȼʲôֱӽһ˵һУ˵ϵţʱҲòϣ͸һһŰɡ˫ܿ˲ᡣ
ȥֻ߳ȥҩСѾСѾ
үҲӰСڸү죬үûʲôҲȥһˡСѾԼҪ˵
ֻˣˣ߰ɡ˫СѾӣЦ˵һ䣬ӰС
첻ǴΪǷܶ࣬˫ȥѾ׼ȥ˫ȥһᡣΪͻȻ˳¼ʢ飬ĵȻ
˫µĲ࣬ǷﵹҲû׼ȷϢԿ϶¼ʮǰһֱ˵Ҫٶȱ仯ֻһֱûϢʮа˾顣֮⣬Ƿһ£¼ǵļϵУǸǱǹУϢǹҲǲʹܸǵʹѾפ¼ңֻǵμô򵥡
ǷҪһЩ巽õϢ֪ͨ⽭۸˫ͬʱҲСһЩЩˣΪǸӵõѾŭˣŪʲôƤ䱩ŭ
˫ܺ棬ϸѯһ֪ô£˫ͻȻ뵽Լϵֻ񣬸òᡭ


88 ֮
˵ޱȣҲû̫˵ģǷҪ಼ãԼ׼⽭ۡ˫ͨϾҲõ룬ʹҴ뿪
СӴʱԶС֡ȣϵҾͲϲЩҲóЩϵ˻ָˣϵľŬϵûУսУҪѧᶯӡ⽭۸˫Ƿ뿪ȥǷ⽭еĿ˵š
Ҳô꣬⽭еĸ˫˵ֻһر۰
˫ϵⷬеһֵǸʧ䣬Ц㹻ˣֻҪǿһıƶûãǵϵɨһУ˭ըë
ǿϵҲᡭ⽭ٶ֮£˵ʱͣ
ϵ֪㲻̫飬ֻоڸ˵Щ̫硣˵ǣ츳˿϶ɵϵҲǣֻǶʱԸȥ˼ЩС϶ѡʵϣϵǿһЩǰǿ󣬵黹ᷢ𣿡
ڵǼ飬֪˶ĪϵҲǣÿÿ̸᲻ȥǰ˫Ҳ̫࣬ȴͬˡ
ûȥѯʴ̽Ը񣬵֪һЩϢУǱԼĿ
ǿһЩ⽭ƺ˫仰ٶȴ˴˵ţתͷ˫֪Ȫ֮ʲô𣿡
֪֪죬ϱ߿϶иǿĴڣţƿأ˲ϢɽĴڣȾ۷֮ǿ̫࣬۷ߴڣԼΧһЩǿڣȻǿˣȴ޵дڡ˫ܿ϶˵ţһԺ뵽ǽɽһЩڶνߣ𺳡
˫ǿ϶⽭۷ǳ⣬Ҫ֪ӵѧϰ֪ǿľ۷ڣ֮ΪߴڡΪߴڵļ壬˵壬ʱܾãȫΪߵĴڡ
ΧһЩ˿ЩȣҲĴڡִڶӵ˵죬Ǹ߸ϣ߲ʵĴڣûӵ̬
һ̶Ȼ֪֮ϻи߲εĴڣҲһ˵ܶΪִڣ˫ȴǰ϶
˵û֪־Ĵ𣿳Ǹ֪ͬ嵮ԭλߴڸʲôȥҪ֪ﵽ۷֮ˣͿԴﵽ٣һ㶼֮ǰﵽֻ֮ܵһػߴڣ¼һʱܳΪ壬ΪǼ岻ߴڵǧжߴڵ𣿡
ϵϵⷬϵʻ˫Ӵһǰȫδ֪硣ʵϣǰȷûȥǹϾǾ̫ңԶʱһ룬ȴо֡
ȥǸȥĵطʵϲ˻ΧһôӴϻ֮£ߴȻѣÿʮʮܻᵮһΪ˱ⷢΪּڶ˸û취ܵģһԭҲҪȥŬһ飬Ǹ硣⽭û˫ѯʣѾֱӼʼ˵
֮ˣΪǸ̫ѣ֮أͻʧֻ·һҵΣͷǸʧܣºΪʱһЩԵѵõľȻ
⽭˵̧ͷǧʱ䣬ǰͺ̴أ˴ﵽһµĸ߶ȣȴʧˣһֱǿ󣬸ǿ·Խ۷Խߣвǣ⣬֮·
˲𡣡˫ϵĴָ
ţ⽭ֵĿ˫û뵽˵ôϾصĻ⣬峤֮µ֪ϢӰ쵽֮ģԼ˵룬һٸӽҪܵЩӰ죬ȴû뵽˫ַӦ
˲ڿԼ𣿿⽭ЩĪ
ûĺ˲ǧһֱˣΧҲˣϵ˵ģǧŴضȥ޻أϵȴˣ̤·⻹˲𣿡˫ͷ˵Լ뷨
⽭һʱԶԣȷ˲𣬵ǣСѵûÿԭ۷֮·Ǿ·Ҳûãǧ˶
ӡϵ㡭ûоܵӰ죬ʲôѹ𣿡⽭ۻǵĵĿ˫
˫ֵ̯ë£ҲȪѣ߻Ҫ˵ҵ̶ֳȵʱϵѾͻء
⽭ͻȻСָԼ̸ʱ˵һ仰˵첻µز£ʲôںĶΪڿԼӳǸһӵܲͬҪ֪Ǽһ㳤֪ϢܴܺӰģֱۡͷȴǾ·ҪԿǧŶͻƵļ޵ľ޴ѹű
벻ôԶŲģԽԽܵӰ졣
ϵûҪôҰɣҿûЩı죬ƨʲôλʲô飬ڸϵһԳǸ磬ǵȴڿ϶ῼںαЩûõģϵ飬Լ۶ԴͣڶѾˣˡ˫ոҲֻǸϵʱɫԼ۶ϵ˵һѾ뿪
⽭ۿŶ뿪̲ס΢΢ҡͷѵԼˡ漴뵽ǧ嶼ˣʵҲֹΪ֪Щ飬ܵӰ⽭ۿŶӵıӰɿȻûܵһӰ죬ڻɣ˵Ȫأ˫ҲδػӰ죬⺢Ӱ
˫ӰС뿴ֻôˣȴˣ˫Ҳ̫Ϊģһаŵĺܣȥ˾Ѿոˣȥ͵ԶȥˡΪʱѾˣӦȥ۶ʱѾ˺һˣ˫׼Ϲȥ
ֻ˫Ϲȥ˵żȥǣ׼ŪƥʱǸһȻֱŪһͷƷޣһֻгнʸõһֻƷա
˫үм£ö࣬Ȼ廹һЩģǱҪŴϻ߼ܶãСȨ󡭡ǡ˫ͺã˫ү롣֮ޱȹ˫ֻ޴ϣֻѾѱͨԣԸһѾչ
˫·ѸٱСңʱǰȻԵҲȴûȴò˵ů̬ڼ֮Ҳֻ㹻ǿܵõظ
ڲԦ޷УԦжУʵУڿзɹĶҪõ˹ٷͬС˫ԦޣϱбǣԿв̫˫ڸ۶Լ֮ǧһ㳡ͣ£˫ӿŲȥ
ǽֿڵһͤΧжֵǷʱ˫۶Լõľ档Ϊ˭ˣԹΧĵ̣ʱ˫ԶԶľͿΧвԶԶΧۣͤȴһЩΧ


89 ҪҪ
ͤǳ޴Χ๩Ϣ֮ͨ˴ΧֵĻ㼯֮˿ȴԶԶվͤⲻҿͤļڴֱ˰أÿһԵǿ䣬һЩòװԲƱصˡ
۶ȡٸǱ죬֮һӢ֮ύ洦࣬һѵõĻᡣʱԱѾָһûɭʱǱʱվڽ۶ǰ˵š
һߣǳ¼ҵĳ¿һλϰ¶һֻ޴ͷƤͭɫԵޱȽ׳Ŀһ
ĵطѾڷźһ߶ʵӣϱ߰ڷźһЩʵ㣬ר衣ⷱĶֵ֮ͤУȡɢˣΧָָۣš
ֻӵĿ⣬ȴڴĿ۶ķ
ԱǰֻΪնͬ͵ݺ˻У֪ԭ˵Ҳôóôȥ¥Ӵ֮¡۶˿һԭɡУ紵￴ΧС֣ʱʳһЩƷ⿪ĵȴ˫
ȴû뵽Ⱥ˸ոսֱӰԵĽߣһЩСԵĸ߲˵һý۶ǿúǲˬ
û뵽ǣǸԱеӴһͲԾͼûôƶ
⻹ɶģԱȻ߹ȥ˵ǹȥ죬ʲôӣ۶ž£Ա޳ܣҲ䵱ӵܣȻ˵治Ҫ
۶ôһ˵Աɫ΢΢һͷŭȼգ޲ֱӽѾͷɱȴҲ֪ǽ۶֣οӿý۶¿֪ܶˣܽݣֲò
ʱΧҲָָ۷ףӵ飬ҲоǶˡ
ǡԱЦһ۶˵ЦˣΪ壬Ϊҳ¼ңҳԱԸκ顣۶ﻹǹȥһ˰ɣʲôԸӵ˵ֵòˣ㽭ҲδʲôùӳԣҪ֪ǹʤһɱȡ
۶һʱüͷòУվ뿪Ÿ˫Լ棬һһ˫ô졣
ǲߣһǷˣôģǸʲôӵĿ⿴ý۶䲻ȥһ٣ɺ޵ĻԱӵܾȻԼ˵ֻ治Ҫ
۶˿оᣬ뿪Ƕأ
Լ𣬻Ϊ壬Ϊ˳¼ңҪȥǳ¼ҼΪΪ˭ԼҪ˵Ҫʲô浱˶ɵӣԱԭٶ㣬Ǹø˵ʱˣɭɢҥΧү˿϶Ҫ㣬Ѿӣү㶼֣ҲӵܣҲ䣬
ڽ۶ҪҪֵʱͻȻ˫˵Żʱ˫ѾԶư׿⣬ȴѾ˽ǰ
һ仰˵꣬۶ԣһӣըһ
ŵŵšţ˫㡭˫δȵƾˣ˵֮óԱо޴ѹԺ˫ʱɱ˵ĳбѾ⡣
飬ҲǸо޹⣬ȻѾ˵úһЩĲ˫һַ̺׵֮
Ϊˣ˫ǹֽըףͻȻ̺ǿޱȣ˲Ա˼һҭסؿȻӦԣɫҰףǾȻѪ
찡һ仰һǿǳ¼ӵܣ㿴Ѫؿ찡Ȼˡ
̫˰ɣҲûô˵ֻдﵽֶβ
ǶʲôԱ³ɣǱԷȻ˵ԶԣĿŻ˵ġ
ˣʶ˫е˫һ˵Ҽӵܴ֮Ƕء
ģȻ˫ǸɱɭΪȸԿڼһȭشսǸ˫

˫ͻȻ֣һһͻȻһĹ֣ȻóԱˣʱΧΧȺڡ
˵ʲôĶУоޱʹˣӵܾδȻϣӵǸ˵ȣƤµˡ
ʹָ֮࣬оޱ𾪣ΪҲ̫ˣ̫ˡ
ϳ˫ʱΧΪ˫Ǵˡ
˫ʱһֱĳ¿Ҳ͵ɫ࣬ϴôûûΧɱ˫ʧȥأ֪˫һȭشսǺûܵɱ˫
˧ʲôʱѧģһ̽ҡ۶˿ûΪ˫ʱΪ˽˫˿̷Ǻܿĵ˫ѯ˫һһĺȺ˵Ա
˫֣۶˫ľ룬ԶԶͨѣִ˫ѯʣǸ˾ܿ
䡭ù㣬ҿõŮˣҸ۶˫ܵһĻ̱ˣΧֱӱɳȥȻһѪɱֻгɱ˲ܻƣϵͷ۾ƺҲҪһ㣬ŵøոջ۷׷׵Χ֮˷׷ױ졣
˷׷׺ˣһЩСֱӱſޣȥ
ţֱӣԵͬ˫ɱĵĳ¿һ㶣Ϊûʶ۶أֻǸոԼֵ۶ͷԼʶ
¿м飬óԱȥȴû뵽˵
ҪҪ˭㣿۶һʱЦãԼ˭ֻ̫ǳԱ͸¶һЩΪ˭һԼԼͳˣвɡ
˫û뵽˾Ȼ飬Ѿ˸ĳԱ򣬻ôһ֪ܣ֪Լʲôļһ
Ӷ⣬˵˻ǲġ˫ոԶԶҲ˳ԱǻȻô¡ո˵ԱΪô˵ҲӵܣȻֶ֮¡
˫ոнֱӻɱ֮ɱӵܱȽ鷳Բס
㿴ˣצ䡭˿ѾŭΪǹӣƽʱŮö࿴һۡһһӾͿ˽۶ϲԷǶԷҡ
ȴû뵽۶˫ܣǵĶԻŭûʲôϻֱӳ֡˲̧֮䣬ûֻ޴צ޴ޱȣֱ˻¡
ȻֻʮȴѾȪ۷壬ϾҪɹƿﵽҲǳƿ¼̸һ£ҲǶһ֮ǰڳ¼ң¼Ҽó¿ͬһ·ޱȹ˫˫Ĳм۶˫ܣֱӱˡ


90 ҵŮ
֣һƣȻͬȪ۷֮սƾ赤ҩǿûȶǸۺսǷѾҪɹȪ۷ƿԴ˿צһԪ鱦ǰҪѧĶ似˿ѾӳһԪ鱦֮С
˫ҲֻԴû˿⣬˵Ѿ̶ȣۺȪ۷ʮϣƾɱ飬ѹ壬һѪɱӰ첻
䡭ءȫһײһǿõʯͷըѣԱһӲ㵹𵴣˫һûȴý˼
ţƺһоؿڱƣϢո˫̫ۺˣѹȫצȻǿбɢ֮ͬУûָоһСȫײһ׳׳һѾˡ
ӡˣ˫Ȼˣ¿ɫѿԼûҶֱ֣ס˫
ΪҲҪٰʢᣬʢǰҲȥչؼ죬õһЩԴ֧֣ҲȪ۷塣ͬ۷壬ֻǿֵסĻԲĶ֡
û뵽͵һУսʱûʹõȻֱӱ˫Ӳ𿪣ζӳ£˵ζ˵ܡ
иǶɱģ֮ǰȻϢִţ¿лһЩ뷨Щп󣬾ʲôҲδ֪
ȴû취⣬˿һ뷨ô˻ᡭ
Χ˶ɵˣû뵽仰Ҫ£вٲˣΪո̫ˣܵ
ͬʱҲޱ𾪣ոŵòԶ̱£û뵽潻֣˵ľȻţ˫Ȼû
Ǹо𾪣ǸоģϾǹ֮ˣ˶֣ҪӮˣ˶ûӡ
ʲôˣס֣ɱۣ䣡ڳһӾҪҵʱ˼ԦͬʱҲٸΧס
ѲǽȻܸߵĴڣԦٷĿڼһɨѾɵ΢΢ü˾帺Ѳǽ֮һҪһ˶˽⡣
˫ǿĿо߶ڴֻңȫǹĴ˵ԵǲǽλŴСģѾƽҸ¼ĵľС㡣
һҲ֪¼ҳ¿Ա򣬳¼һеŵˣӦþ¼һеǹɡ
λӵܣǾʹɢأҪְؽǶ׽ءԲһò£λ쵹Ҳʾƣ˳ȴء
¿д˿ԽԽ޵ʱûܽ˫Χɱʱ¶й˼ɣոĿ⿴һ֣ɵһЩҲжֵ˼ΪµĸҲ֮ˣȴżġ
£ǿж֣Ҫ֮ͻᱻЩ֯Ǿ鷳ˡ
ǱӿϵŮˣӻ֪Ӳֵǿˡȷһ㣬ӵгԽһȪ۷Ӹողûȱæ길Ĵ£Ի㣬˽㡣ʵڳ¿ѯĿⲢûᣬ·ŭ׼ȥץס˫ʱָ̧סˡ
Ȼոո˫ƴһ·磬˿ȴȻͦأֵʮ㣬Ϊ꣬ò˶þܴﵽΪˣ㹻İһ
˵ʲô˭ʶ㡭۶ҪץսȭͷҪȥ
ҪļһʲôԼŮˣϼԼ֪ô£˵ֻ̫ɶˡ
蹷ҽоȥɣǸλӣȥǣߡ˫ֻǳλѲǽͷסҪȥʰĽ۶ת뿪
ֻûӦƣڶ࿴һ۶ûȥ
һѲǽˣΧҲ֪̫ܴȥˣ˫ֱ뿪ûӦǺ֡
Ҫ֪Ȼλ˫ү𱬺죬ɲ٣˯Ůˣ˭̸ʰĻôˣ
Ҫ˵£ոǱףˡ
±ٶȷ׷ȴѾ뿪
ˣȻôһҪļһովͲӦңҿǹߵģǷᡣ۶޵
Ž۶ӣԭֱ۵˫˳ץסֲЦոΪܳȥ㵱ǰٶȷͻЩѲǽҲͲûˡ
ʵϣ۶ǲ֪ǸΪǣǷ̫ˡ
˿ֱ˫ţһӾ͸оЩôҪˣоҲ˳öˡ
˵أһûأոô£ûȫԸǲǡǲǡ۶˵ǲǣߵĻȴû˵ڡ
ɭָ˫һôãҪ˵ô˫ˣ˫ԸսԼǿֲսǺġո˫Ȼڱ˿ȡƣ۶ȴܲģѵ˫ϲԼ
ô飬ǰ㹫˵ЩȻԸɭͣͼصĺ˵ûãҪ˵ոԭлһúͨһٵġ
Ϊո˫ûþȫ
ǡ۶ӣ˫ڼǰߣͣŽ۶ǲǵ˵һ仰˵㣬Ⱳӣ֮˭ҪǸ۸۶˫һ竣˼;Բ֣лһͻʱͻƣ߸۷ڱҸоǿעӡ
۶ʱòУȻע⵽ô࣬ʵϾڣҲ˫ǰһС
˫ĿŽ۶ڶ֣ܿͻѲ߽¾ȫԸҲܶ裬֮˼ҹӮȴĿԷѹңΪ˱ԼǿΪ˶ӣṫҡǹҲͰˣľţôҾʱ򣬾ڡ
ңǲ֣Ӳκ˶ϲŮˣֻҲʹֶΣ˽עһٽʰ˫˿Ž۶֣վڽ۶棬Żر죬ȴѾ൱Ľ۶˵š
֪۶Ҫ˵ʲô˫ϲˣ˴С÷۶˼ôܲף˵ȴЩ˵˫Ϊ˾˵ͬʱҲҪý۶Լ⣬ҪҲ¡롣
ǸĿֳԸ˫֪˲öԸҲͬ竣һپͻʵǹܣһƣ۶鷳
˫һʼ֪鷳Ҫ취˶ϣΪˣûΪһʱ֮ûʲôΪģӦþͻƵʱ
ԭˣ˫˵ⷬ۶۾Цˣ֪˫ñ۸Լ֪˫˭
ֻǵ˫һ仰ʱ򣬽۶۾һӲˣйȫҳһţ˶ˡ


91 ¼
˵̫ͻȻˣһʼҲֻ¶ģ˫Ϊ˾󶴸һ·Уֶ÷еȶ
۶ЩӷĵεΣôĵεΣǰûȥ룬ʵģȴʶˡ
쵱Ǹ˵Щ۶о˫ûȫԸΪ˫ںԲŻ˵Щȴû뵽˫ֱ˵ˡ
ôһ˵ý۶ԵúǾִ٣ʲôոƣʲôûˣֻĵ۸֪롣
Ͼǽ۶Ǹ˫ս꣬ȭͷ˫ֻ۸㣬ҪǸ۸㣬ҾĽ۶
˵ģڣ򡭡ɱҲҿɻᣬš
һ̣۶Ѿ˵ˣΪѾ˫ٶռݣȻѾǵһˣθϴֲͬ
ɫǸոߵֲرֵĵطûʲôע˿ˣˣ۶Ҳǲ֪Ǻã˿ȴĲƿ˫
ǣȻšֵһ䣬һ̣˫۶׹밮ӵһΧڡ

Ǹϻس¼ҵ·ϣ¿ԱЩ˿ȴԵòôʱó¿ǺΡ
Ϊŵһֻһװߣ׵Ļɫ޴ǣѾһֻƷǣսĺ庣ĴڣⱾһ޴ıɡȻΪǹӣĴ֮һӵҪࡣ
ӣոû㹻ǿ£ѲǽˣҲػΪӽ˫ɱˡ¿ʱһ򱧲ƽӡ
¿˵ԱҲһԵ˫ض꣬˼ֶκһҪС
ֲܲ˵⽭۵ĶӡϸŵӦҲȪ۷ǿʮֲô˵ǼǸūŴ򲻹һСĻ治֣Ҳ˶ѡƾڱУȰ길֮£Իᵱǰɱý۶֪ǿߣˣֵиˡ
ʵ˵ۣԱ򡢳¿ҲоһҰ۰ɣһҲˣȻ˵ʲôǻͷͬ
¿һ֤˫ȻܱʮͨȪ۷ĸһԭΪԼﵽȪ۷壬ұһȪ۷廹ǿ࣬ӦѾһжռͷ˿˫Ȼ˿ֲĽʡޡ
ӣ˫ȻɭҲ־ˣɲܴ⡣˿̣¿ĵϣܽ˫ɱ
ոǲ֣̽οӺܿҪͻƵͻƵͿʩչԪ鱦Щﵽūſɱȵģұӻеǵƣɱ練ơӾþɳûֳУȴ㹻ţͬʱɱ¾Ϣ˵š
ǡǣɱ̽ȡһ㣬֪֪ҲǺõģԱ㽫˫ӽһ¡¿͵˵ţ漴óԱϸ˫֪
Ȼţڶ˽ֵûоܾ
ǣ˫ûʲôر𣬵һαǴӡż֮С¡ԱӦһʼϸ˫鱨˫һս˫ʽ˵˫Ƕ֮ٶȡս֮ȺսԣҲֳأʼϸѯϸڡ

ԭ˫۶ԼóһǻһֱæҲûʱϸ˫һֱǷŽ۶ֵ飬;飬ҲԭûĸֱѸ¡
ǵٴιͱøǰȫͬʵϺǹһЩطѾرգҲûȥҹУȴɹÿޱȡ
˴Сһ𳤴ȻˣҲûǰ̫ܣʼ˫˽۶˾һֱš
һЩЩ췢飬۶Щ쵹ûʲô飬ǱһжȻͻʤȶŽᣬߵ򾫲ʵǸʱ˫۶
۶ɴһЩóԵģһ߳һ˫͸һ
ܵҹйһȦ˫ͽ۶ȥҺƷգٶϿࡣ
ļ죬˫ƽʱǰĶϸĥʱŽ۶Χ档֮ǰ̬ȣΪϺһپƾɢȥ˫ɻŬΪ۶ĹϵʱһʱҲ͸ࡣ
Ϊ˫۶ҪȥأȻ˵һϣҲһ𣬱˴˻кܾòܼ档һҲܶսҲһ۶˫Ҳȷγ¼ҵʢᣬԼ֮⣬ûӵܣΪˣ˫Ҳʹﵽһµĸ߶ȡ
˫˵ôô˵Ҫֻںֵںˡ˼죬泩˫оȲû˿иɰͰͿ޻һЩͷ˳ǷǳҪġ
һ죬˫ͽ۶ؼҺ߻ŽȥһŲȥ͸о±һһ̾һ̫İĽʹĽôġ
ÿƾָСŸУ˫ֻ֪񣬲˫̵ϵƣڵһļŪȥ
ֻֻ嵹ûʲôɺģƤʲôȻܵصĴҪϴλࡣ
㵽׸ʲôȥˣ͵ץˣ˫⼸潫һ˸ɾڿֻĲ˫ĺܺ棬⼸쵽׸ʲô
šš𡭡۾ʹ˰쾢
ȥ˫Īͷ֣һ̱ǣȻ˵ûˡ
˵˵˫ȡԼǷݵҩֻ
ޡޡֻ񼸺ҪȥȴСԿҩһ㣬Ȼ³˫ֱץסͣ󿪽ҩȥŪһˮֱӵȥ˸Ѽʽ㶨
˫룬ǽһȷŻصǬУܣֳ֪ʲô
ڶϣ˫̽ȥתһȦѾ˫ǿЦ˻
ҷзﶼڴϣ峤ֽԼסһ룬ļ˺ü֮ϴδƤء
֮ǰд峤߶߶ģÿ춼ڼзŭˡˡ
˵ԼĶ͵ԣԼƷ𻵣ҪǰҹͻȻ˵͵Ϯ𷢻
ЩѾֵüȮθǹݡʵϣ̸ȥȴûκ⣬˵һλ̫ϳ϶ܲˬ˵
Ϊڸ֪ʶ̽飬ûκˡ
Ǻܶ˶Ϊܴ죬Щˣм˲飬䱻ҧһ飬ͷһһģҧǱ͵Ϯȴûš
ˣܶ˶ΪˣԼ֢ԼŪ˵ġ
˵ϣͱϽȥڻûء
߷зﶼڴֲ²⣬ۣ˫һ֪ôˣ϶ֻĽֲôң󷢻Ҳ˵Ĳᡣ


92 û
Ȼֻôһ˵˫Ҳ뵽Щûĥֵ߶ˣԽԽЦ
Ȼܽ˵̶ֳȣҲ˫ģϾ۷ڣھŴҲʵģɴ˿֪͵Ϯôı治Ǵġ
˫Ҳ֪ƾ飬ǺܿҲȫ䱸Ѳ飬ϾֳѾЩˡ
ô뵽˫ǬʱԽʱϡ

壬㵽ʲô㶼ЦˣҪôȥֻ˽ˡʱɫ࣬Դ⽭ۻ֮Ƿ֣ҵĻȨѾǣһֱΪͷۣʡġ
·һǱѪաաһǱͲһ
ҲĿҪˣЩ飬ոˮԵĶûˣĪʧô̽ȴҲʲô⡣
ҵһ˿оͻȻиҧײʱˣȫɣȴҲʲôˡ
˿˫ֽգĲУȴûй
硭ҡû裬ҡˣ㿴㿴ֵزҲûʲôĨˣڴǰֱǰԼҧһĶ䣬ϵ˫ۣͷĴ
ίѻ𣬸оûһ˳ĵ飬˿̱˵ݺᣬֱǰˡ
⡭ҲɵüͷжۣòҰ
Ŀϸ鿴ŭʢֻβǳͬʱأһ˿ɱ⡣
ʲôޣӦòǺܴ󣬽˺ȴûӰ̫Ǻǿˣô޽˳Уûץո֪ʱֳ顣
ĿƣףûѣȻԼŪ˵ģҲ̼жϳŪǸһ͸ʵ
˵ҲоǶˣɥĵҲ֣һֱоԾȴ鲻ΪʲôϮҲûǸһκӰ٣ʶ̽鲻͸ˣ͸ϴǴƤһǸһһʲô취ʶ̽顣
ߣ°΢΢ͷһˣ峤ϮԳϻ壬ȫԺլѲпޡޣз־ٱߣ͡Уųϡϡ˳ǹûô򵥡

һ£Ҳһ˫û̫ϵһҲû˻뵽Ǹڰļ񣬴˿̾Ǭк˯ء
ʮø죬ÿ֮ȥ㽭۶Ȼ˵Ĺϵȷǽ۶սʤ֮û䣬ƽʱдҲ൱ʡֻ˫ѾȽ۶ǿ̫࣬ʱָķʽ۶ս
¼ʢᵹʱ˫ͲٳţרڼΪǱѾʼ׼ӵأ˫ǲҪΪ¼ʢʲô׼ʽԼսô죬Ҳ׼ʼġ
Ϊ˫˿ѾȪڣ֪ǰһﵽȪ۷壬ǽٶɫУҲٶȽȥǸͬɾһءĵط
ǳ¼ʢ˫ûȥܣȻмȥģܲµôȥӦѾͻƵ˸ƿɲ֮ͬս֮ս
˫ý۶ģ˵Ҳ̫࣬ģҲ֪һսɣ˿̽۶뿪Ҫȫıս
߶ת𹦷תԪ֮ȹĵ޴ȪȪȪӿ˫ÿһδ߶ʮϡǺĶĲͬȪĻϣ˫ÿδ߶Ǳʮϣһ㣬ͿԱͬԶ
˫ƾ赤ܸٹ𽥵֮УԽԽǿȻʱ䲢ûǰƴޣȴԶ˽죬ʱھʱӿȳƵޱߡ
ƴʱƴ÷ɵʱɣЧʱ䣬ʱЧͬ˫ȪͻƵȪǸսǰ£Ǳȱɵɵһ궼Чͬģ˫ɭֲϸȺɱҲЧһʼµĵӣ˫ʱЧĴﵽĿġ
ҹһγǿȱչѵֻǵڹȻû˫ͻƵȪ۷壬ȴѾ׹סȪǿ״̬˫ֱ֪չسǿлﵽȪ۷壬˵ƿ״̬ڶһЩҩ߽ƶһ£ҲѸٽ롣
ǲ˫ҪģȪ۷Ͳ״߶죬ٴɫУҲǸ⣬ͬʱ˫һθ֮սȻսúǱ룬ٶȱԽȪº룬ܸоȱһʲô
Լһ·ٶȺܿ죬ҲܼƾˣȴԵòʵЩ˫ÿ۶ͬʱҲȶ̬ÿѧһУÿȹоȼٳȪ۷̤ʵ
ǳ¼ҵʢˣҲһս֮գ˿̽ҹ˫̬ޱƽͣЩһصס
Ϊɫ̫Ҳ٣Ǽ˫վסʩ񣬵˫뿪֮Ż뿪Ȼ˷ܼš
ӵܼ˫ԵøӼһЩ̲ס˵䣬ʼ䣬ҲеӴѯԼ⡣
˫뿪ס̬ͺ⣬˶
ԾҲֻҪӵ·˫ʱ߻סȻȥ֮ɫѺڣҪǼӵܹ˫סͣ
һԺӣ˫Ŀ͵̧ͷУеĵţһһӰˣ˽Լˣ˫һͷ뵽ľǺˡЩ죬Ƿ״̬ŬӽжһսΣԴ˿ΪǺٶ˫еǺܿģЩ嶯̸֤һ
ո߽һЩ˫֪϶ǺˣΪȫͬϵı־ԴӼŴ͸ƹⶼܿ
ϵˡŶ˫Žȥ̲ҳΪϵ˫ֿٱ仯һƲӡԼܡ
ϵ֮䣬һЩҲڵԼǽڡ֮ϣȻӡƣڹâɿ
ӣϵȻһˡ˫Ա߾ţֹȥ˰ʱ⽭۲ͣ
ˣⷿϵ¼ӹˣһЩϵ۵Ľƣһ֮ȫһҲٵⷿˡ󷨸ƻγѭԻ˥һЧͻήˣǱ߰رӹ̡ǻҪѡһطѾˡ
ۣۡϵбҪô˫֪ЩýĲϣɶޱȵģϵο±Ǯˡ
СӻΪڸǰһûעأǱӻ⣬ڶأ˵˻ᰵ̽ϵǱԼҲõһЩȫȽǿг׽ˣһҾͽơȻڲýơ󷨣⽭Ҳ֪˫
⽭ޱŵ˵ţ漴ͻȻʲôһ̧֣˲佫Ľ͵תͷ˫
ϡôˣôңĲ̫Ӧϵһһէģ˫Щʴӡ
ҳҩô£


93 ͼıСЦ
ҩŶ˵СѾµЩҩûʲôҾ΢һ£ϵ֮ǰҲùģҸ˵ġ˫ô£ֻǺ֣ɭ־ϵ֮󣬸̸ʱ˫͸ϵҩ顣
⽭Ȼǵãֻǵʱ˫˵̫⽭𾪵飬ʱѾЩľˡ
˫ᵽʱ򣬵ʱ˻飬⽭۾Ϊ˫Ҫǻû̫룬Ҳû̫ⷽ飬չü幩ĵҩЩԭ֪ĵҩÿһҩԶ
˵µЩƺõĵҩܵϴ˵ĶԵҩиǽҩԸҩ𣿡⽭۳ԾĿ˫
Ҫ֪ҩϡУֻͨĵʦҲֻһЩ˵ҩͨԴģԵҩ൱ϸһӵֻܿԼŬӱһ̶ȣŻһҩ
ҩƱѾǳѣ⽭۸Ǵû˵ƺõĵҩԵҩԻǿ
ʱǽΪҲԵ˫ЦЩƵĵҩ̫˷ѡĵطܶ࣬ʱὫһЩ˵ҩߣֻǿ۳ɵҾǶЩҩ΢һ£ֻһЩµҩģЧͻһı䡣
˫һ£˼ֻһı䣬ΪݵܸҩܴﵽЧĵҩҲûﵽʮ֮˫оҲûʲô
һı䡭⽭пŶӣǿЦáǶУѲҾ̫ˣ˫˵̫֮࣬⽭˵ֻҪӺþС˿ٶȷ飬ڼ֮У˼Щ粨⽭Ҳ⡣
СԺס͸׵ꡢȪԪ֮Ǽ񣬻ǬɫС«С⽭ôһ˵ͻȻ֣ϲܸ˵ֱܼ̫ˡ
֮Ӽסˣ鲻֪ڡС֡ǱҲУȸ֮С⽭ۼ˵ţ˫ȻͷȻû̫ס
⽭ѹסĵ𺳣ƽϢһ»㵱ʱмúܶԣǵϵ˵ӵ׵꣬ȪȪȪ˵ˣһЩ黹û˵һǲڸΪѾֻǹϵһ˵ˣ֪𣬻Աӻȫ壬֪˵Ļǻ㽻ģΪϾǿߣϾܺɨһУԻҩ֮ǻһСľͻ
ϵأһٶ̫ϲ˵һǿ˫ܸܵĵ𺳸ǣǷݸ׵Ĺذ
šš˫ô£ͷϵİɣȻûô࣬ȴҲ֪Щñ֪ԽԽãϵ˵ģƵĵҩĺá
Сӡ⽭⻰̧˫ͷǿǺķѴ۽ĵҩƷʦûУҪѴȥȡ֪ⶫжˡÿһλƳĴڣᱻΪϱô˵ɣҪ뵽һλ߼ʦǵλԲһڲСӾȻ˵Ƶĵҩá
ĺҪô΢һЧͺ˼ʮأ˫ϵĻش
һ⽭ԶˣΪ˫ˡû˵飬治֪ô˵ˣȻʦʦȴ֪öõ֪˻𺳡
⽭۸˫ǿʦλ֪ҩ֮󴦣ҩԽԱ˵ֵԽ
˵⽭֮ҶӣΪо̫ණЩԪ֮׵ꡢǹԼ͵͵ıڵһЩҩԼܽɵĵҩƷʵַ
⽭۲Դǣ˫ôһʣһӾ᲻֪ô˵ˡ
ϵͱˣ˼ҶģߵĵҩҸˣʱκ֪ϵ᲻֪ôᷢ˫Цˡ
Цϵߣ˺óԵģүúģҲûôۣЩСҲȥˣǴˡ⽭۴˫򣬿ĵĽ϶һӰС

¼Ҵլ׼ѾȻһ£֮κ䶼Ҫ¡أڳϹҪʢᣬͳȥʼ׼Ѿȫ
ÿֻĵˣαȴǧ֮Ϊγϱѹ壬׳¼ƣԵ屾ҷ࣬±ߵȴǳ֮ࡣ
ЩС塢СҶõ¼ҵЩȻĲѣ׷ǰվȴսսҲǣҲǡ
УǷ˾Ӱǿɾеæˣϸ±߸ջȫֻμ¼ʢ֮ǰļѾֱǼ棬ͨ
¼լʮнӴ֮˭õ֮ˣһɴͲø档
ڳ¼ٶ˶ǲˬҲ̫ԵˡʱȴҲ˵ʲô׷ס֮˼¼լ
ֻǴǰߣ˶ٸвͬΪһ˲͸оԪ֮ط࣬Ҵһ˿˿Ȼսо΢΢֮Ӱ첢Ǻܴ󡣶Ԫ֮߳һ࣬ǵˣ߼ȥͻо˿˿Ԫ֮ԽŨء
Ҳ̫˰ɣ¼լʮǼҷԲôԪ֮䶯
֮ǰµʢָľֻû뵽˿š
Ҳ̫˼ˣҪǵ˳¼ҸأԪ֮Ũصεȵز
쿴ϡ

˶оܲ˼飬𾪣˷ֲԣ̧ͷȥȴͬѹһ㣬ϱһӰڶǺܾ֮ǰˣϸŷֶǳ¼ȵһЩӰ
ȫԪ龧ʯ˿ܲͶӰգȫ˴߶ƣҪǳߣһѿ磬¼ȴʮ·ȫֱҲν
һ·ϣͿ¼ҹĻԻ¼һǿΪս岻Ϸչ
ЩʱԪ龧ʯ¼Ӱսĳλʱǿɢ˵ÿһλĳ¼ˣЩ˷Ӧ
е̲סеĺˣеͣ½Ųֱ߹ȥģϾԵһЩ
ߣ¼ҵѪˣͲ֪εʢʲôʱҲѾϵȻ˴һֱһǷΪף⽭ۡ˫ȴһ
һ³Ϳֱⷬü䲻ˬ˵š
ͼıСǲֻǶԽ֮λڱصˡǷҲɫأǸп˵š
ꡭڴʱ˫ںȴǱﲻסЦ
˿˶о𾪣أǷǶоޱȣȴû뵽ʱͻȻ˫һЦǶͬʱתͷ˫
ңû뵽¼´ģȻ׼ôĶôҿǿԪ龧ʯ¼Ӱ¼λȼ̳ʱǰſ˶֪Ǳ߸ոս˽Ǹˣƨϵ·飬㿴װƨɻܿСǸ˫˵ţ̲סٶЦ


94 ¼ʢ
ԭո˻Ǹоޱѹ֣ԾľͰһͷҲио𺳰оⲻϱŨصԪ֮ģͼ߿ܲܲһЩ˿
Ҳֻ˫ע⵽Щ¼ıӰ¼еЩ⡣
˿̲˶ʱһָоСʱЩ˵ЩӰϸȷĵطСҲ滵̫ˣҲʱȥЩ
˵ˣոһתܿһ㡭
ǸǿûϵãһñЩˡ
˼Ȼڴ֮ϱ˴˰ۣһз֮ۡ

˿ԭصգ˫ĻһڣʱòһЩҲʼ˫עЩ飬һעЩ飬û˸ոѹֵĸоȫͬ
һ£˶ȥⷽ棬ͱɴҲ磬ëˡ
Ԫ龧ʯ¼ĶһЩ곡Χ£˲ϿԭҲȥעЩϸڣڱ˫ôһ˶ЩӰˡ
ԭһ޴Ӱ񸲸Ǽ׾룬ʮﶼЩȴһ·
·ϣһ·г¼ҾվԣһЩһֱţԭһ̧ͦͷʮ㣬俴˶ЩӰӰ죬ƱѹסǶоޱȽ
ڣЩ˲˵һЩȴ޲Ҹطȥԭ׵ҲʲôٺõĶ˶⣬⣬ٲõĶõϲĵطʣµҲǺôˡ
ڣʮ·ëͳһЦ
ȻͥŲ˵ٶȶܿ죬ʮ·ûöþ꣬һ·Цͣ˫⽭۸ӲԸһЩĵطȥҲֹ̿
˸Цﻶգĵ˹Ǹոչͨ˸ϻ˽ЩӰ
⽭ۺεĿĴЦ¼׼Щ˹ƴ˿һǿҪˡ
ѽǷЦŵָ˫¼ô棬˿ȴȫ˫һ仰ˣһó¼п˵Ҳʡ
СӰ࣬йɻ
˫̯֣ոûôԶֻǵĽǶȿЩоЩʲôƣǶȾͿЩˣû뵽
˿ǽլ֮󣬸оԪ֮ӳ㣬԰֮Ũ˷׷׾̾ٶȿʼо˫ȴûһоԪ֮ŨأҲû취Ԫ֮ȣȥ洦Ԫ֮ĵطֵط᲻һȤ
˫˿̵ıڴУͱһģˡڴСС;Ȼֵܱ⡢ȤȱȱĵӣԲضһֱѹƭ˵ļһݼ治һĺá
룬æµʢ֮£ӭӣȽʱгӭЦǽȥ
һСܱһЩСˣ˵ǳ¼ҳˣǳ¼ҵִ¡ӭӣÿͿģҵ
ʱǷȴ΢΢ü񲻺ϰ
¼ԽԽˣڻѵǹ𣿡Ƿû˵˿̵Ǵȿ˵ˣоֻһͨϹӭǣܵĪ衣
ǿǴңй涨ֻĳһΪ׶ΣƽӦԣνԱԽ
ֻǲһӭӣʲô¡飬嶼гϻᣬȻϻвͬЩܸóİɡ
ϣһЩҪﶼæһ£һغ˵Ĵ£شһ£˾ղŸҲû취ǰӭӣλߡȻ׼˵ǣ˵֮Ѿ˸ƣֱǰ档
⡭һֱŻ𣬸ո̲סȿڣȴû뵽һӣԷû
ȥ֪ûô򵥣ϵشҲ룬Щڸոȿ˵ȳͷˣǷ⽭ǿڣԼҲͲóˡ
Ȼ˾ǶѾˣҲȽȥɣǿ¼ʲôʱǷΪ˵ţǸһ̨ףô˵Ҳҵˣ˿˶ǴǰΧв۾ڿء
¿ɫ˵ͷһ¼֮С
¼ۿϯޱȣС嶼ʮһмʮͨһͨǰǰŴֱ˾塢Լҡҡҵλá
˼¼ѵǰɣã˫Ҳ֣Ϊ˾ܿ˾Ƕһ𣬳¼Ǻεȵš
Ǽֱ͵Լһ㣬ǲ⣬Ϊܴﵽһ벻Ч
治ֻ飬¼׼Ŀɲֻһ£ѵһʱ䶼Ȳˣ
ʱǷߵλһаչذģȹȥ˾кָӰ䣬λʵЩұ˴˶ͨԴ˿Ҳ˵ʲôھȴ¼ҵʲôǼʢᵽʢںδ
ȥһʱѾ룬ȴٳٲ¼˳档·֮һ׳¼⵽Ǻ⡣ǰĴϣΨȱԼ֮ˣóø΢
ȻϿûʲô˽ʵҲͨʶ͵͵š
ۣȻ¼ҴĿ֮ǰѾµڿЩԣո˽Ҳ˾һ֪ޣбҪʱ򣬿ǵ˾аӰʱͨʶиǷ⽭۹ͨš
ǣԭΪֻΪһ׼ڿֹˡҲӦöЩ׼ǷҲ˰˵š
治óⷽ棬ƻֲҳ⽭һ׷Ȼ͹ȣȤҲ
Ȼ¼Ūô飬ȴܲеǶ֣⽭۲ô˵⽭ôһ˵ýӰǷ̲סЦ΢΢ҡͷһӽŵࡣ
λõˡ˵ȵ˽һʱͻȻϵǰ̨һֱǳϡ
·𴨴Լ˴˿̲Լҵλá
˶ȴѾã˿̼ڳ˲Ŀⶼ
ҳ¼ʢ֮գν㣬ҲͲλˡΪոλһЩҪ飬Բ΢һЩʢῪʼ֮ʱλҲͻױˡҳһУΪ˵δӻԻ͡ϴ˿̰磬ʱ֮εƸ硣
̬˾ƻࡣ
˾ɫأ̫ˣǳ¼һ壬ȻѾŵֵزˡ
·ڴ⣬˵Ҫλʲô֮ܳΪɽڽ
˿˫·ĵˣϹ٣֮ϱ˵ֻ̲סȥ˾λɣ¼ʸΪ壬Ҳһɡ
˫˿˾ĸܣͬʱҲ·˶ųϱ߱ݣ˵Ҳ̣һж˰ɣȴûһ
ʱ˫ҲƣȻһ£ôˣÿ˰ɡ


95 ɱ
Ȼ˸ڴⳡϷУǷ̧ƵʱǷѾ˹˫Աߵ⽭۸ְֱס˫֡
˵⼸ûСӵĵԽԽҪǷѹ⽭ۣע⡣
ǷһԿЦϴε£ϴβͬϴβô˵ǴģǴ˾˫ΣȻҲˡγ¼ʢᣬ˶ڴǷĲڻʺϸ¼˺棬ϾҲû֮˼
һ飬㵽ֹԲס˫
ǶԼʼˣӣҲôеˣ֪ʲôʱϲϷʢһܲðɣôðɡðɣţǼ
ߵĶ󣬵Ͼ̨£˫Ҳ󣬵κδ˿̴ѻȸʱǳϸ˵һ仰ļЪ˲졢𾪵Ŀ⣬ڴĿĸоȴû뵽˫ͻȻôһ䡣
ؼᣬƶĻ˫Ψһӵܣû취˵ġ
˵һжΪδ֮ԻͣҲȻô飬ҳ¼ͳʱü壬ȻӦá⻰Ƕ˫ǷĻӦͬʱĿĿ˫һۣһֲмһĿ⡣
ոסû֣˿̿񿴹⽭˲˫Ŀ⣬Ȼͷųǿƣһֻɨһе˲ӵеƣ˲ѹȥ
ȡ϶ٸһæܿӣͷȴŭɫ΢ֵشҶ֪ǽΪ˽˶Թˣɱĳ˾ĲݣҵĴ󴬻Ҫס˵ĺԴѷһ⣬˵λжӦ
ԭ׼˺ܶ໰׼̵棬ʱ˫ôһң⽭ۻŶѹȵóϲ˵ŭֱȽ̨ϡ
ûһ⣬󴬲ͨѷò˶ãǾͻᱻ˴ġ
û˵ҩӦôаǻˡ
ǵĻ˲ȥû˼ֵԺô찡
ǵģǣ¿ô죡

ͻȻᵽ⣬ԭžĴ֮΢һ£׼һ˷Ӧ׷ϱԹšЩ˶¼ҵģ˵ĻҲûʲô˼ˣЩ˾Ͳ˵⽭ˡ
ϵǿɣ㲻򹷣蹷ͻҧġ˫˿ϵƽһ˵ţȻ˷֮˵ʲôĶУղһ˭̨ϵĳȴ
ߣɨ˫һһȴĿѹ˫̧ʾ˰ǽ֮УޱߣػҲκβڴ󴬱ȫͣˡȥǾԲеģȱҩǲУαϵǹǹǲǰѾڱЭ飬Ժǵʿͨǹ䣬û֮ǰ֤˵ת
ģ̫ˣ̫ˡ
һҶӸȥû취أҲ֪Ҫ꣬ڿԸǹĴ󴬻ǿɺˡ
ĺϢֲó¼ô˵˵ǵһʱǵʮ졢һ죬ֺϢҲֵ
ϣˣϣˣ¼˰
Ȼǳ¼ңһϢߵϢ϶Ӿˡ

¼ߵĺУϢȷܣ˲֮ըһ㡣
Ϣȴǰļ𾪣Ͼ¼ôã²ⷽ⣬ֻû뵽Ͻ˵ôšΪڲٿϢҲѾ⽭һҪؿ·ɱҲѾóôһ˵Զٿ·һ㡣
Ȼ𴨸Լ˻ȫ֧֡кá
ţˣϷˣԭȤȱȱΪϵ˫û취ܳϣԸоĵ˫˿һӾˡ
ԭΪҪһᣬ鰴˵Ӧ÷ںߣû뵽һͱոܴ̼ඣ˼ˡ
СôˣǷֵĿһ˫Ϊһֱ˫ͻȻ˫˾񣬺Ǻ档Ǵ˫ҲʲôǷֻܿ⽭ۡ
⽭ҲأСôͻȻˡ
ھǹǹ¼ǩԼӴ֮ѣԺǹȻûԤУȽҪĻǰˣȴоһһơոյҲûˣҪ֪ǽǣҪס档
˵ĻУѾ˽˿̵ǰ磬ֻζ࣬һͬһ㡣
̨˲䣬ϻڽʱĿѾ˫
ͬʳʱ͸һѪȡ̣Ҫ̳˫˺һ㡣
εı֣˵ע⣬׷׾棬ô£ôһͶ˫ˣӺݵļư
Ƿ⽭һ˲ʱˣΪʲô˫СӸոһˣ϶ʶӣһг𡣲һ˲䣬⽭۸ǷͬʱüͷɱŨز˵ܸܳȻѾﵽˡ
Σӷ飬ԼѾˣԺ˵úҳ¼ҼδˣȻǹǢ߼򵥸ϵǩһԼ˵һ䣬̨Ͽ·ǽҡҵλá
길飬Ҫһ˽£αǰ˷ֽ֮Ů۶ӺԵ֣ԱӾӭȢҽ۶С㣬ԺǽҪǽúֱӸ˵ӲȡκηáԸǣû˿Σֱ˵ֱӶԽӰ˵ţͺ۶Ѿһ㡣
ӰǱ˵ͬʱֱһָ˫㣬˫ǰɣ˵ֻǿ߲ʸӵн۶е̨һŵǿߣʸӵн۶
ӰҲ˼Ͼٰʢỹʲôʱû뵽ӻͻȻ۶û뵽˵ⷬ
澹Ȼ˵ֻѵӰŮ֮𣿱˵ˡûǷϣǵɽˮĵزӰҲԲŮ
дȻ˵Ϊ˭Ϊʲô壬ΪҽӰʲôˡ
±ߵ˶סˣû뵽ոǩԼӣȻ˵ֻͬڹ򽭼أȻս˫
˿վ̨ϵĳϱƽȴһ˿Ц⣬ΪᵱսҪɱ˫Ҳ֪ǩԼֱӹɱ˫ɱλţΪʢʡ
Ӿڳ¼ͻƵģѾڣֶڶ࣬Щθ¼֮˽֣ҲۿԴ˿ܵļһҪⱨӦˣˡ
۶ƷԼ֮ûȨȥʲôûȨ˭ȥӵסүȲΪΪ㲻䣬ҲûȨүֻʢɱ档һб仯Ķ̫죬˻𾪣ŭӿҪİѵӵĽӰûüվ˫˵ŻѾֱԾ̨ϡ


96 Ԫ鱦ѿצ
ô£
ʲôˣôͱˡ
֮ǧ˶Ժˣ仯Ҳ̫˰ɣǻûӦءȷӦ˫Ѿվ̨ˡ
Ǵ˿̸оԼЩã˵ֱ̫ףǵҲһЩϾ֮ǰӸ˫۶֮ĳͻֻǺСΧһЩ֪˶
ȻΪ֪˵ĳȴּɣ˫Ծ̨˵Ҫʢɱ棬ٴηЦ
֪СӣôһΪ޵ˣξҲ˱ͷڶʱﻹң⽭޻˵ģһԸһԸԹ˭
һҵλžͳˣҸţעҪˡ
ã˵㻹ˣҪȥ͵ÿˣ䡭˵ţ˲Ԫ鷨תԪ鷨ˣȻѾﵽ֮һ㡣
üĴкһķ֣ﵽһٳʶı֡
Ȼﵽˡ
ŶӦòʮɣȻѾﵽˡ
ֲţ˫ˡ
ԣ˫ǰЩʱջܼеִ¡
ֻǴţ˭֪ô£ִܸűȣǳŰ
û˫ˣԼȥ˰ɡ

ӱ·ˣ̲ķ׷һЩϧ˫ҪɱЩ˱Ͼо˫ô˵˵ġǿԲ´󣬶ӱʵǹѪɱо˶ܿǾþɱ֮ˣǹӣϸֶΡ϶ڶࡣ
һ㣬𴨵˶¶ϲɫһ˲䶼¶һ˿ϲȴ΢΢üƺЩԥᡣ
Ϊ˫׽ϵ⽭۵ûһ㵣ģȻ⣬ӱֳʵҲܾˣ⽭ڿǺԼӿɲ뿪ǰǰ㣬˭Ҳ׶Ը
סˣˣŵĵط˫˵ţȻһ˲ʮ׾ֱǰȭʯٶȿòӰϣɽ¹ʯϹһ㡣
˫˼֣ͬʱҲһЩ似оһ£Ȼû취ȣҲһЩȡ֮˫˿ҲǾˡ
˫ûȥ˵ģһ仰ȴ·˰ͷͦأٸһ
Ͼǧ꣬ģô˵ˣȻʱҪɱ˵ţ¼⵽ڸʲô
ⲻԸԼȻ˵һϣȴһֱŽģͱˣڳΪ˸ǹύΪñ˺Ȼʢ飬Ľ˫ɱˣҲ̫صˡ
һ˲䣬˶ͷʱͷڣôעⲻ֪в˵仯ûע˫仰⣬ЦݿⳡսǱ顢飬ǵ˫ɱΪ¼ҵʢء
ۺҲȪѣʶʶȪĲ࣬㿴Ԫ鱦Ԫ鱦ѿצ˻ʮ㣬˫֮һԾ޴צһ԰ɫצ
צĸ֮£˿ʩչǹѿץԪ鱦ӼԲѷɫһڶڵȫһ
ѿצڿлû޴צӰнռ˺֮ƣ˻˻֮˺˸оսľԼƺһͷǣɽһ㣬ֻ˫צ̽˺һС
ãСӲﵽȻܷӳԪ鱦һЩҪˡǷһƣҪȥ˫ĳ嶯
Ǿڴʱһֻȴļ֮ϣ⽭۵֡⽭ɿ̨ϣӲֳ嶯ˣȻԼѡȥˣǾԼƿء
·˿Ԫ鱦ѿצ˿ֲ˵ˡˡ˫ˣȻбһڶӦԣο˫
·˹⿴ƾвΪ˫ˣЦģҲеģпϧˡ
ֻе˫дԪ鱦ȷֲҪΧһж˺ѡ˺һ㣬ֲѹ˲ֻʹö似Ʋͬն˫Ҳ¡
ΪʱһսҲûȫȻû취ʩչԪ鱦˫Ԫ鱦⣬ȴҪ̡ĳ˵˫ڽֵĳЩ仯ѾԪ֮ӽԪ鱦֮ˡ
ԷԷ߶Ԫ鱦ֽϾ޴צ˫ȴҲҴ⣬һ̧֣˲ǸǹѾС
ǹһÿһƫסѿצĹÿһײֲ졣
˶һ˫ô˲֣ע⵽˴ŵһִ򵥵Ȼһռ䷨˫ϵģ߿ռޣ˫⽫ǹߣɫС«ȡע⡣
Ϊܵסѿצʳڱصã˫Գǹסһ˲һ䣬ٶȼ˲Ӱͬǧʳֲ쳣
Щ˫似ȻоһЩǹйص似ⷽ似õҲֻǸ߼似˫ѧֻһЩġ˫ЩϣǿȡֵسںС
ƣ˫˲ֱһǹţ˲̳ÿһδ̳Ѹջأǹ֮϶۳״ͬͷһ
˫˵֮ϣоǹ÷ʱĥģʻǺ˵ֻ֮תһŵӣת֮ӿֲ
ءءÿһ˲ǲӰ鱬ѣҪ֪ǿԪ鱦ʩչʽȻֻǲӰҪܾƭԣǾģȴû뵽ơ
Ҳһòס˫геǹʲô𷨱һҲ׽ӽ˲ת䷽򡣵˫ӰΣеĲӰ׷飬׷ͣ¶ˡ
˰ɣô˴ģͷҲˡ
ֻȪΪ־òˡ
ʧߡʧ߰˾̫ż̫嶯ˡ

ոһ˲̫ţȻͷûл˵˿˫ɽ״̬˫ͷųǹ޴˿Ԫ鱦
ȴֱҡͷΪ˫ֹʣֲ֧˶õģ˭Ҳ֧Ŷõġ
ҲôǣάʳУƴ٣Ӱϣ׼˫ܿ죬ͷ˫糱ǹǹ̳񣬷ǵûƣȻвǿԽԽԲԽԽ͵ơ
԰
ʶԾҲоģ˫ԼУȻ֪ܼôãһ˲伸ʮǹ֧ȥȥɲС
ѿצϮԣ˲һŵವĽӽ˴˼ľ룬ܿ˫ǹΧһ糤һǿһһգ˲˫צԪ鱦Ϯ֮˫ĸȻҪƶǡ
Ԫ鱦Ȼǿ󣬵Ͼոմﵽŵצܽӵ㣬ǿһЩĻǾͬ⽭սʱˣǾѽһ޷ˡ
ãһ̶̲סȭкãֻ·ҲǲİһֱԳǹ㣬ƵԷȥԷԶƴ˲Ԫ鱦֮ӡ
𴨸ڶ޲̽˫ɱʹ졣
硭ǷԿƣ⽭ɴҲãʱ𾪵ķ֣֮ǰͻʱҪǿˡ⽭۵ĿᶨζӣȻӾҪӦսǾԼȥԡ
Щʱ֪ΣҲҪȥʱҪȥڷ絲ꡣ
һͻ䣬˲ıƣȥ˫αֱϮҪ˫ƶǣ˫лԪҲܵסԪ鱦ͷų


97 ƴ
ոջڲ²⣬˫ַĹôܼ֣ھܳãȴû뵽ͻ䣬˲ϮתҪɱ˫
һ̵Ķûкö񣬵Ҳоӵֵܴ֮زҲʵ̫ˡ
˲Ϯŵתǰһǹ̫תزþԵ׸ǹҪⲫԷԪ鱦ȷ似ɱȡ
ǻûľ޴Ҫ˫ƸצƲɵˡ
䡭һ̣˫͵Ľոյǹ̨ϵĵһȻըѣ˫ǹ̺ڣϸո˫ͷųȥǹѾĵط˲̨Ȼݡ
˫˲Ծ֮յıܿһ£Ծܿһ£˫ȫǹ棬ΧڣѾɽ裬ֱȥ
˷Ƕһ̣˫˫־ʩչ˲¡
˿˫ڰ֮У˫ڸ߿֮˻£ͬͻɽƲɵǹߣ·޽֮ͬʱҪ˫˻
֪ӲǿߣʱͻȻѪȱ㷨ۻԪƣ˫ٶʩչѿצȻʩչҲЩߡͷĿѣакŵĵҩѾ£ṩֱӲܣӲƴ˫Ĺ
ء˲䣬˫ֹȥľ޴צҲѾ˺˫š
͡һ˲䣬˫ĻԪѿצ˺¶˺ֱӱ˺ѵɼǡ
ܡ⡭Ƕ˵ȴͬһ㡣֮ѡӲƴҪһ˫ټ˫ǸǹһѹƴӲ˫Ӳƴ˵Ԫ鷨۵ĻԪûսסҲ˲䱻˺ѵġ
צ˫ϣȴоǲ裬Ȼ˺ѿѾ;ųɣȻûܽ˫˺ѳƬ԰㽵;ųɣҲֵܵܵǰ塭ǿȡ
ˡͬʱ˲屻˼ʮȭȻԪ鷨۵ĻԪһȪǿ˼˫ַ֮£ԪЧ
˲䱻飬˫˵ӵĹ˲伸ʮȦϣֱһѪ˱غ䵽̫·ĵ֮С
˶סˣΪҲ̫׺ˣ̫˰ɣôԤȫͬأȻ˫ƺҲڡ
ڴʱͻȻһһӰֱӱɳ
䡭šˡбŵײ̨һطʯ˫£һѪ³оֱʹոǷͨȭͷϺʯͷһʹֱ࣬۶Ҫˡ
һ֮£һɫâ˸ڰɫâֵԾ̨ϣ˿˲ſĲ״
ؿڡ԰ݣͷȻѲ٣ǿסѪͷҲ˲ȭͬͷһ㣬ոһЩҪڵһƷսױڣֻеܵвŻᱻ߶սס
һ˶סˣô˫ȪȪ
ȭͷôԪ鱦ֲԷԪ鷨۵ĻԪȻ˿ûãȻôңҲ̫˰ɡ
ЩôΪ˫ŭƷսױսƷƷսױ֮һƷֵ١̶ֳȵսף۷ȫһҲؾųɾţ˵֮µĹƲƷսˡ
ȡȡ˼ѪţͬʱޱŭĿ˫û뵽һô׺˹Ź֣׼Ҳôҡ
Ϊѡܾ˴Լռˣȴû뵽͸ոΪܺķѹ˫һʧˣܾ˴ԭΪԼˣֱһлɱ÷ˡҪսף¸ովֱӱ˫ˡ
˫ҴӵǿĶ֣һö֣Ҫƽʱһ㣬ȻٸĥҪɱ㣬۶ӭȢȥȡˡԣ㡭ȡȻսױոձ˫̫ңойͷ࣬ҪսױѾֲסˡ
˿̣΢ָһЩսָ˫һһ˫սҪٶʲôֶΣΪѾڲ֮أֻҪ˫ɱˡ
磬ˣףո˫ѾӮˣԷǽУ治ٵˡǷżͨʶ⽭۹ͨԼ棬˫
治УŲỹ̨ء⽭ҡҡͷ˫ŲԼ֮ˣ֪ûϣĻŲءȻ˿վϱߣǾ˵Լ뷨
ˣˡ
ܴѾˣ뿪Ҳ㶪ˡ
ûԷƷսף֮µĹȫãʲô򰡡
ôܣ䰡˵ض˰ɡ

·һʱΪûٱȵıҪˣ׷˵šϡϵĴһ̷ڴ˫Ҫ뿪̨ϣǷǲˣˡ
˫Ҳн죡ԶԱΪ¼ӵܣҲΪ֯Ա֮һԶԶţ˿̼˫ȭա
ȡ˫ΪѪҲԣŻģ۵òС
ոȫ䴩ĻԪشֻҪټּϢʱ䣬Խɱȴսɡ㲻սɣ˫Ҳоʱصս׾㲻ؿڵһҲ⣬ҲͬʱһöϱɢĹâͬˡ
ȥǹʵϲǿ˵һЩõкôƿأӵڶ࣬Ƕ٣ǼĶҲֻܱ˺һ㡣
ӾͲͬˣϺöģЩŴϼһЩĽʰ
ҪԼ˶෬ЩƣһЩ̣ʵһǿƶŪˣֲš
˵Żӽ˫аţͬʱҲĥҪӦĿǰƣԷƷսףԼ˵Լصĺ˵ˣȴҲ̶ܱȵ˹ǿƲƷսףһ̻ô
ûô˿ţҲ취룬ڻ̨ϣͱȽ鷳ˡ
䡭˫ԥʱѾٶȳ֣ѿצٶ˺Ѷ
ƴˣͿвˡ˫ţκƶ˲Ա߳ȥĿǶ̨·ϵǹ
Ϊ˺һĶͿԸӶ𣿲ѾûȤٸȥˣȥ䡭˫ǸƷĺһ㣬˫ǹʹĶκεԼƷսס
ոյ飬Ҳ裬Ͼ竣бʤ֮Ҳǰ⡣ԾǶκβսףҲ˫õĻᣬȻμٵ˫ǰ˫ְѹ£Ҫѹצһ㡣


98 ɱӡ¼ҷ
Ŀ˫ֻһ;Ȼ˲ᣬսϵ֧ܴ߶Ԫ鱦ûڣԿԼԪ鱦
ǡ͡ͷոһȫû뵽ǣһ˫˲
ֻƫһЩָоһȫǰѵͻȻͷܣȴֻܿһѣһȴûܿ
Ĵž޴צץ˲˫ϣ˫ĻԪҲ˲䱻ơҪ㹻ǿ󣬻Ԫ֮壬һԽ̴˿ûֱӴ̴ҲѾ뵽ϡ
·˶Ͼ˶ϣ˫û£ϣ˫Ӯ
ǷѾҪ𣬿⽭΢֣ȴİ
һ̣дϲ˸оһ˸оñʹ֮
⣬һǱ˫ò˺һĴǹȴû뵽ܴԼײģЩ㶡
룬һǸո˲ᣬ嶼ƲˣȻͶ
ɲǼͷȻ׵Ҳȥ룬һѾ߶һֻ֣Ҫֱӽ˫ͷ­飬˵ǰ֪Լǿġ
ҪһսӮϲŮˣҲҪҸԼԵļѻɱԼһ¥
ţȻǺܺõĸоž޴צԼ˲䣬˫ȴһϲϣսȫģҪΪڼסͷо޴ãʱ򲻻̫á
˿̣ڼ׵ûӵֱϣ͹ˡ
䡭ͬʱ˫˫͵һץסԼֱۣ˲߶׵ꡣ׵֮һ˿Ҳ볹¶ܡƱ¶ˣԶûôвˣո˲䱩¶˶ơ
˫ٴζֵʱȴѾЩƶǽȥûлʹãĵ
Լ֮ڣͷţȫ߶׵ꡣ˫ǣת죬˫ڵ׵֮ǿʮֹ˫岻Ͼ׵Ӧÿȫ߶Լ
һսҲȫԸ߶׵̫꣬󣬵˿ȴôˡ
ûü£˲ң۵ֱ͸ֱ۵壬׵ǿ޿ɶ㣬ս׶ûô˲˲ֱۡ
ءһж˲Ϣ֮䣬ƲסԪ鷨û취߶°ĭۡ
˫˿ѹҲ޴ʹͣϾҪ׵ȫ߶ʹ࣬ƿ֮СѾʧȥֿԼҲʹͣһҪĸо붯ҲЩġ
ڴʱ˫ܵھ޴ѹⳡսѹ֮µõͷţһӿĸо
׵겻ϴ̼Ȫ֮ڵƺڽһִԲӯ״̬
䡭˲䣬˫תȻ߶Ȫڳ״ﵽһֱ״̬һ˲ȪͻƵȪ۷塣
ͻƣ˫ӿӿ
˫û˼ȥᣬȥͻƵȪ۷ĸо˲ԼȻ䷢ﵽȪ۷˫ÿֲ쳣ŭ֮УȻš
˿̲˶ɴ۾ֻһͷô£ͷŵ
нԪŵô£ȸոǿˣͻˣѵսͻˡ
⡭ôܣûԪġ
ء˲䣬˫Ԫ㱩ǣ˲䵯
һ˫Ѿ£ֱ̧ӳǹ
ಣǹֱ֣üġ
ô£ʲô飿
ռϷ磬ôͻȻ°ĭˣ
Сиոգ˫ĻԪôͻȻͻ𣬺ͻ˰
ô£ˣԪ鷨ʧȥƣսû֧ҲӲ

һ˲䣬˶ˣŪ׵׷ʲô顣
ϸˣʲô飬ոƿһУ˫ȫûκһᣬһֲֻ˫ֱ̧ۣҪɱʱͻȻ°ĭ
ڣһ˲䣬Ȼʧȥҿƣȥһ㣬˫ǹѾֱӶţˡ
䡭Ͼ̨ϣȻһɻ󣬲ô£Ҳɱôǹ
˲Ѿ֣ٶȶ죬Ҫסǹ˫
˭ҶҶ䡭˿һֻѹǷ⽭ۣȻ䱩𣬾޽磬Ȼ䵲ס˳һ
̶ֳȵײȻζ̨һ㡣
أײҳ죬̨һ㣬𶯣˶Ļ᲻ҵʱ˫ǹҲѾֱӴ̴üģ˺ǽ֮ϡ
㡭üı̴˲䣬Ȼѣָǣ۾ŵĿ˫ǸԼ͸¶̴ǹ
ʵĿ⣬ſѪӿģľôȥ
ǹʲô֪˵ģԼеƣԼʹһƶɱģԼ
ֻϧЩѾûˣûͷ­̴ֻɲǼѣͷӿϣţһУȴǳ
ӡӡ˿̣·Ӱ׷׳һڳĿֱӾҪɱ˫
ˣˡһ̣Ͼ͸оֽűȻڳ¼ʢϱɱˣ⡭ô졣
Ƿ˺ܴŸǹͨմЭ飬ǼҰѾ伸ȥһҴҲѾȥˡ
ڿôǺãԼոոǩԼ¼ⲻ˱˵ĴЦ
˫˫˿޲ý˫˺ˡ
֮ǰͬ⣬Ϊȫû£ԼǿҪ󣬶ҲΪɱ˫ӳ¼ƣҲʧȥλĳţǻôš
ôû뵽һһ֪ôˡ
ǹĸҪɱ˫ȴᣬɱ˫ܹȥɱ˶û⡣
ŵҲɵˣ˾𴨡ӰԼڳǧ˶ˣΪҲûôͻȻͱˡ
ʵ˵벻ֽ֡
ʲô˵ĵҰ붯ҶոһֱѹǷֵ⽭ۣ˿̱˭죬סϺѾԾо޽֡
ء䡭ģһ֮ˣĿ죬ɳȥٶȸ죬˲׷ױɳȥ
⽭۴˿ֳ־޽̨ϰңޱߡ
硭ˡ֮ҲǹΣһֱڰһͷ˿̱ײϣһѪֲָ̧⽭ۣɱ֣ǹԲưոݡ
֣˭֣ȡһж˲Ϣ֮䣬ʱ˫һֱЩ̫һֱȸոϵײٵ̨ӼĳЦſͷսү̨ӭսƾ˭֣˵һ
⡭߶ʱԶԣӱɱǶ⵽ǣ͵Ŀϣ׹⡣
ο¼ڳ¼ҳ飬Ҫһ
ߣҳ¼ʢᣬ̨ҲǷָʤȴû뵽СС˴ȻԶȫ˵ӻɱ⽭ۣΪƾͻס𣬲˵ɱӣǴҳ¼ʢ飬ҲԲưոݣˣץס˫Ѻ¼ҡ
ϴ˿Ҳŭɶֻˣ¼ҵҲûˣֱӾ׼ץ˫
һҪץ΢΢ǰ׼ٶȳ֣ץ˫ȴ˵ٲ㡣ոѾдߣ˵ס⽭ۣ˻ɱ˫


99 ˭Ҷ
ӣϵҿ˭Ҷ㣬ҽɱ˭⽭ۿɲô࣬ӮģողܳʲôֻҪԼսͲ֣ҪҲС
˭ҶӵܣϣǺ˵˿̣ǷһѾվ⽭ԡ
üͷһֱǾᣬ˿ȴû˫һߡ
Ͼǳ¼ңųһ£˲ΧʮӰ־׼֣мǿ̫ϳϢ֣רҪԸ⽭ǵġ
ˣҰĵطϣԼʲôڹأҽҾԲ˶ӵܡӰʱҲһ˲ֱӳȥ
϶ʱüͷ˲ЩΪѣڳ¼ң붯ǲѣô˾鷳ˡ
أͻȻһֱû˾͵һȥ˲ӺȻɫâ˸ͬһǿޱȵĽһ˾ŭʲôڱǰڶ𣿳ϣ㣬ǳ¼˸¡
ϸող˲ңǹɱ˫ʱҲøǹи˿˾Ĳټȥˡ
ȥɫЩҪֵȥ
ңϣ첻һǹԲưոݡ˾ǰɣ˵ɱǹӣ͵ǹ㲻뷢ս̽֡򡭡һǱ߲ˣʱˣڱ˵ĵϣһ˸ûа취ŭĳųϸ˾š
ֻû˵꣬˾ȴѾ𣬷ɵ˿Ư׵ĸ߶Ȳ࣬ͻȻһ̧һץסĲӣǾ޴ͬǯһ˶á
˵ӵ̨ƾǱ죬ոû˭ޣ˵һ˽Ӱݽǹǹ˿ս˷㵽סȴԲ㶯ӵܣˣ̽ӵʬͻǹӰ¼һͽȥ
䡭˾͵Ľ˳ȥײ棬ײ鼸Ӳס
ģүǣ֧㣡ڴʱ˫ٶֽкá
ʵϣд˿̶ѾһŻȼգǧǿжֽʱΪ˾վӻӵܣǵжȼ档
˫һ仰ٶȽȼȻը졣
к֮֮쳹˵Ķȼ
治ҪˣȻ£Ϊ˺۸ɡ
ûܽʱ˳ʲôˣԺ˭Ϊս
ǹΪ˭Ϊ˻ǲɡ
˫ɱĺãͿһôˣΪ˭
˧ǰûүǡ
֧֣սΣٸҽֱɱˣ͸ǹս

˾ڱϾڹϴ˱̬ģֶǿ̬ȣӵܵıӻ˲Ӯ˾˵ĺøС
˳ϡ𴨸һЩˣ˶Ѿ׷׳֧֣һЩ߶˾һ仰̶ֵļơ
ˡáǵţǱ˾ӳȥǹŭһȴҲģ̳ȥ׼뿪
үү£̨ϱԭһжǱүսƷô˼Ȼүߡ˱ֱҪ͵ü϶סǹҲҪһߣ˫Ȼ
ǹɲһķɱȣǶüĵĶȻǴߡ
ҪߵĸһģûԵôһ˺һĳǹȻ˼Ҫɱӵʱ϶Ҫģ˫˵Ϳ⽭۵ľ޽ָȻµĻ⽭ۻ̶֡
ָһеǹ˫Ȼǹأ˸ոҲ̽ûʲôصطԭȥ֮ϸоȴҲòʱȽ
ˣǹԲưոݵģಣһŭ𣬴˼Ԧ˲
仰ӭȴ˵ŭϿ˵ưոݣ˸ոѾһ⻰ġ
¼ڸǺãǻмСʱߵԣɫһ㣬ͬʱͨʶиϽš
ϴ˿̸ᣬԭֻģ֮˳ɱ˫ȴû뵽ˡ
ºˣոǩԼͽǹɱԼִиƨǹ˾ͺˡ˵ȷǹ¼֮ǰͶô࣬ҳ¼һ
ֻǼģΪ£ԼҸһЩˣЩƤѾǰǹǱߣ𴨴˿̲Żżʵ±вټļ
ʱ飬һ취ǹͨڻưɣҲûĺð취ˣ˵ţͬʱͨ˵ʶ԰꣬Ͼǳ¼ҵʢᣬҳһǳ¼ҵˡ
ʱѹסЩ˵ʱ򣬳ϲŴԹݺݵĿɨһ˫ơ
뵽ˣϹֵλҳ¼ҵʢᣬⲻһѣʢỹûءεҲѹҲû뵽ԭΪ֮Ľǵ㵽ֹȻ˲Ҿ硣Ժһ˾һҲȥ˼һҪûΪȴܿӺԼˣӺһأ˼ʮ껺ָһ¡
ȥѼӾȻӲ˵ֻǲҪˡ
˫һʱˬ㣬ָźͺ¿浱Լү۸ˣԼո飬ڻ˼ô˵
˫Ҫڵʱ⽭ȴȻҡҡͷʾ˫Ҫ˵ʲôȥ¡
ϵ顭鶼ȽϰӰǶŰο鿴ϵ
˫ʱˣϵˣÿα˵ЩʱͺʹࡣոհԵޱȣ޾һе⽭һ˲һˡ
ԭ˫ϵǴû̫Ȥȴ֪֪ˣѵķʲô
ٶȽһʢỹûʼȻ飬Ƕ˻ȥ¼Ѹʰٽ̨»ָ
ͬʱ·ٵĵطҲѸ޲ٵҲѸٳⱾҪһʱ䣬ϳ¼ǱҲҪʱ䣬¼ѸһЩ򵥳ԺȵĶ
ʵ˫ʱȻô˵ˣʱ˭ֻЩء
ôҪھؼˡǷ˫ĵѯʡ
⽭۵ǲ飬ù˫
С˼ֻϹѣʵ˵ûôأҸոѹͻƵȪ۷壬ԲʱŤת˫˶ֱۣʾû¡
ʵո˵ĵȷᣬͻƶƵİҲֻܴΪ˫֪ҩָ壬ͬʱ˫ָǿôʱһŪѾָࡣ
ڻȥûȥϷûء
ոȻ˫˾ϣ˿·΢ָ֮ٶȷ׷˫Ȼ֪ΪʲôͻȻ°ĭ鴤ؼʱȻԪ鷨Ʋס˫ץסᡣ˫ȴǻʵǰɱġ
˫ĲֻһˣһҲǿĴˡ
ʱڳ¼Һãλ̫ϳϣλϷ׷׸ҲŸ𴨣ȴһƬǽ壬еһжѾٵֻոǰѹƵסĳϴ˿̻˸⣬Χһжɱ׷ѣ֮кҪΧˡҴ׷ױܿ


100 ʲôҲе
ŭŭҪûкͼΰ־֮ˣһҪָ¼ǧʢĵһ룬һȴûʵֵġ
ıָ֣ȫһƹһУͬһǿĴڣǸ߸ϵȨ
ʲҪǳ¼巢չǿƣһжȥٰʢᣬõĻᡣ
ĿУ̤۷壬ӵоȨӵһ߾ԻȨȨ
ôҲû뵽һиոտʼͷ飬֮һ龹Ȼ˽βɱ׵ǹԼһСһΪЦ
ǰϢʱصͷŭ⣬õһбѡ
ˣʱ򣬿𴨴߶ԼڣһɫΣ̲סֱս
аԳԾǰûȫֳ
¼Ϣŭˣֻİ취ʢҪȥϾǹҲԶҡǸҪˡֻҪ¼ƿˣǹҲδزϸǺϾʮӣһˡӦþϵǳ¼棬ȫ˫ν
𴨳ıߣȰ˵Ը˵¼ҡԼҶӵܱ˫ɱҲԿ֤Ǹ˫⽭۸Ӳ죬ˣ⽭ۡ⽭۵ݺ£ǹĹҲشӦûάֵס顣
ǵ̸ʲôϱһ£Ҳڻס£Ϣתͷ߽𴨡
Ǹӵ̸ǵĺôͳȴһɱ
ˣʱ¶ϲɫһҲڻƽкá
ãһ飬Ȼ󾡿͵ǹ֤ҵ治ܵʧҲ֤ǹܸŽһ𡣡
ǵˣ飬ߵļ͸Ҫã˫Ϊһһһҿɴཫ¿ҲΪص㣬ֲ顣Ͼ¼ҪΪ壬Ҫз泹ѹҲС𴨴˿һԼıߡ
ʢᣬǳΪԼƿصĳ¼ҵǶ׼ĵһȴû뵽һʼͳ顣˿Ϊ棬𴨵Ȱ棬һ£Ҳͺܿ춨飬̷Ըȥ
ʱ󣬳ѾµãٶȰͷͦվ̨ϡ
λõˣȻ˵Сҳ¼ʢᡣ˵ٰʢ᲻ֻΪҳ¼ңΪˣգ¼Ҫɲģһ£һֱû㹻ǿʦҲֻгʦҳ¼뵽һλ߼ʦΪԺҳ¼Ҳ취ǿʦʦ
ųٶ̨Ҳ׼ˣ֪϶ȽشϢոǹˣԽһ㡣
ǳ̨ⷬһ˲һļžޱȵİ
ǰ˾ǷӰҲ׷üͷβסĽš
䡭·һĳ֮󣬺Ȼͬըһ㡣
ߡ߼ʦûɣ˵¼뵽˸߼ʦ
ǲ˵Ժ¼ԾȾƷƷ𣿡
İɣ岻˵һֱûʦ𣿡
¼Ѿǿˣһǻᡭ

ʦ߹ޱȣȴһ˵ΪǿƵļ壬ƿǧ꣬ûõóֵʦƽʱҩǸ߽ף˵ͨɢˣõҩ죬׼۸ǹס
еҩҲǿƵ÷ǳϸԭΪûʦҲòֻ֣ǿƷһ㡣һ߼ʦжжҪѾȥ˵ˡ
һ߼ʦ𣿡ʱ˫Ҳ·ոƴɱʱ·Щ˼ǸӣһЩ¼ҵʹޣᡣ¼ԭ֪ϢˣҲӯ˫ͺ
ô˵ʦޱȣ߼ʦֵֺõĿͷҪġǷɫصĵ˵š
Ҳ뷨㲻ˣҲɫء¼һߵ˻裬ǵġ
λĸգĴʦͣһܵ±˵ۡ𾪣ٶһЩо̧λĸʦǳ¼һѴ۲ģȻֻƾͿһЩһĳʦͶ¼֮ˣҪġ
ųϵĻһֻ߳ͷȴкɫñڵһЩַ˾ӰҲò
ϣѧϰ֮ҲԼ¼ңֻҪʿԣʦῼΪͼ˱ʦոɵöƷͽŽ͸¼Ϊ񡣡ʱ⿴òĸտڣͬʱһ̧֣˲֮һŻ˸
ǻУŵҩɣһ̧˲ƿ֮УӸϣתȥ
ⷬٶʵɵӶ֪϶ǳȸõģλĸĴʦҲһ¶ѣԸоܲΪ⣬Գϡ
ʲôأոʩչǻ棬찡ǿɲһĻ棬ԱںرԴĵֻӵֵ𣬲ܳΪʦһǾԼٲ˵ġ
˵ʦƢãദǿⱾġμ˵һ仰һ»ƷѾˡ
˿мᣬʩ񣬺ܶ˶ĿλĸĴʦȥʾء
ȥֻƷô࣬ʱҩѻģҲǿ֮ΪƷƹ¯ըˡúͳһ̫˰ɡ˫治뷢ʲôۣƫƫں˵ܸٿƪܽ顣
Ȼڻȴһ۷ֱҩûʱҩľ飬һۿƷʲôɫ̲סڡ
ԭҲͬ⡢ЦŹĸȥĳ϶ʱɫһ⻰ˣʵҲˡ
ѾȥλĸգĴʦĽŲҲ΢΢һ٣зô֪¯ҪըǿƳɵģ⡭⡭
Щԭûۣһ̣ȴǳתȥʸΪԷ˵̶ֳȣѾô򵥵ˡ
ˣڳ˵⻰ʱ򣬲֮Ϳ˫ߣ˿̼˫ڣʱһͬ˼Ѫһ㡣
Сֿˣ˵Ĳ˵ˣ˾˿̶˫˫а̾˵С湻ģñϲÿοڶҪ䶯
ϴλΪżȻͨʲôżȻ
Ƿ⽭ӶЦǾ֪
֡Сӵʲô˿̳ϵȴһ⼸£ţҲ˵˫˿Щ˫ˡ
ԭ˫ڣһͷǱŭ˵һӵ㶮ʲôⵤҩûģʲôʸ˵
Ȼ˵嶼һЩƷҲһЩǶǴԴģԼƵķᲢ˵а취߼ʦһ
ʲô˵ֻԼƳһЩõҩ
ͻȻһͷΪһ˲˾Ƿ⽭ۡӰǶ˫ʱ뵽һֿܣѵ̨ġ
Ļһ׼¼ʢոѾ״Բٳ⡣
ȡ˲ѹסڴʱֱӵոĴʦĵҩͽʢ֮صĴ£Ϊ鵢ʱ䣬ھǼʶһ³¼ʢƣҪʵ֪ҳ¼Ҵ£˱ؽٴԻͣ䡭
⻰˲˸оҡΣҪһ㣬ǵˣһЩһЩѾò߶ȫֵګ㺮˪˼һ˲֮СոյȲ衢ˮ˲ȫһ㺮֡סʱ


101 
Уû˼
ϻһתȻˣܿԼĻ⵱ڣ˫аԺЦʵȷǿķѴԴ㱩¯ǿƷ
ҲĸصĴʦȵһϵһٶԼҩƷʣڵҩԲױ¶
ȻⲢ˫㼸䣬ôҶ֪һĴʦûôŵͣһЩƷȣⷨҲѷɫ࣬Ҫ˵˫⽭۸ķˡ
ϸû˫Ըֻ˫ʧжоʧһŪʢᣬոǰţôˡ
䡭¡󣬳ϻⷬ󣬴֮ںǣ˲û˼ȥˡ
ˡˡһЩǿԪ鷨߶ҲнģΪ⺮ʵ̫ˡ
⡭⡭סôô°
¼ô°
䣬ôô䣬˵¼ڡԺ𣿡
ԾԾ

ʱ˲ţΪֺѾһ˳ܼˣ˶תԪ鷨߷ֵ
ؼǣô
¼Ҷ֪Ҳûôŵģ˿ôо뼫֮ر֮С
ɺɢͬʱ⽭۵˲Ѿס˫ȫɺľת֮ˣ⽭㹻ǿǲ£˫ܵ⺮Ӱ죬Ժ⡣
ʵ˫ȴûʲôо⺮ɢʱȻȻһǽԪ֮תɾԪ֮壬ڸ׵꣬ÿ׵Ҫ
ԸΧк˫ӿȻȻĵֿϢ
ʱûһε˾̾ǸƣҪ׽Ӷһˡ
ϵͦģҲǳûµģ뿴ָʲô顣˫߿ϵЩϢסСĵĻס˫ȴæϵкˡ
⽭ۿһ˫ȷ˫ˣҲû˵ʲôȴûȫͷţֻһֱϢӽ˫塣
⽭ͷŽȥЩһȪ۷˵ѾǾԼޣ˫ȴû̫оȻȻľ͵ֵס߶תԪȫҪ
û£˫û˵ȴϵЦʼʾԼȫû¡
⽭۵Ҳ⣬սʤˣһԪ֮壬˻⺮ֱҲ˫Χ˲Χ¶ȼ½ӡ
˲ӵһҪȫӦԵ˫ΨһĸоǣȵģȻȻȻķȵֿź˫оϸոһսתָ˿˫Ȼתĳ嶯
ոͻƵȪ۷壬һתתͻǽɫУȻ۴ɫлСɫ˭ǽɫл񽫣һὫԼߣ˵ġ˫ѹס嶯΢΢ȵ
ԭ⽭ֻ밴ն˵ͷźߺҲӣŵ߼ȫȥ˫ȴ˫ûʲôо⽭۶⡣˵ڵǴ۷ѴӦ԰ֳЩСûﵽ۷壬Ͳòס˰ֿܵ
ΪⳡԽ˵һϢԽˣ˭Ҳ뿪ӾȻû£ˡ⽭Ϊ±ע⵽˫ԼгԾʱҲַ̧˫ֻϱߣڱȴڱ˫ֿ⺮
žžžʱոЩ衢ȫѣֱʱվ̨ϵĳϲٶ¶Цݡ
ʢԻͣҳ¼ӭ֮ʢ¼ٶͻƣҳ¼Ҷλڶãڱչǵˣҳ¼˻ӵڶ࣬Ҵӽ֮󣬳¼˵ؽõı䣬ҲõĽò˰꣬㴿֮Ҳ֡λλף¼֮ʢǿʢƲɵ࣬ٶȿڡ
οڣϺȻֻ˵ǳ¼Լ飬ﻰ˭ӽ֮󣬳¼ҽĴһͷʡʵ᳹׳Խ塣
ʱ򣬳¼Ҿͻ᳹ͳˣҶˣС˵Ҳǽѡ
ҲλȫףǾλৡ˵꿴˻ڷûʲôӦЦһ̧֣˲ڴ˳һ޴Ӱ
ֻһøߴޱȣ޴ޱȵľ֮£һϥʮ֦ϣ˸ԨƺıϢ
аϣ֦Ҷïһ֮Уɺһֱ͸֮У˿Ų˼֮ÿһֽҲȫɫ֦Ǳ͸ƻá
ǡǳ¼ҵĳ¿ȻҲﵽҡҺ
ﵽȪ۷Ҳһ¶ѣ⡭⡭
쿴ֻüģΧҲԨƺķҪٵڶļ󰡣
찡ǳ¼ҵû뵽˾ˣֲáֲڴ֮жܸܵôš
ˡҪˣ´Ӵֽ֮᳹׸ı䣬Ҳᡭ

̧ͷһĻˣ¿Ϊ¼һӣûؾȻͻƵһͻƣ˭ܿóİ
˱仯ǿֵزԺ¼Ʋɵ
˾ӰǷûȴһгģȻԤϣȴû뵽ŵֵزոպǾѾ뵽ĺܲٿأ˵𽥲΢ǣϳ¼һЩ顣
ǳ¼ĶһֱصĺܺãȻֻ͸Ӱ˼Ҳޱ𺳡
˫̧ͷҲ˿žûͬǰ̧ͷΪ̫࣬ʲôڶνͬɽһĵطȥɭ֮УϢǿǧٱǿֲڳ˲ٵ֪٣׷Ѱı񵰻Լ
Ҫ˵˫ԼﻹһովȻĻȻС֮ͬ˫Լһ㷢ת仯δɱȣ˫ûʲôо
֮ǿΪҳ¼֮塢ѪϢϢʱٶͻƣԺҳ¼ұضһ¼Ҵ˽һµأǸʱҳ¼ҾͲڣؽǿҳϼ֤һ̣ҳ¼˻棬Ȼջ֮ϣȴԲ壬Ͼһ壬ǲӵ긲ޡ
˫ٶȿڣϵľһԭٵȵ˵˿ȴæڡ¿ͻƸͬʱ׳Ϊ˴ﵽЧɲٳʲô
ǣΪ˵δΪ˵ǿҲϣڼϣҪڶ֮£¸λ˵ı仯Ѿһʱ䣬ɽﵽһµĸ߶ȣҳ¼Ҵڸӵܻ࣬Բλ˵һ䣬ĴһҲδҳ¼һǿ
˿̣˿Ӱ񱻾ʱ򣬳ڽⷬ˵һĿ⳹׸ڳˣΪǳ¼Ҽ¼Ѿǿ󵽿ԸĴһȻʸ֮ϡ
˾ΣڵĻΣյʵ˵һУ¼ҸҾٰʢᣬΪʮ𽥽У˶࣬˿̳¼ÿһսѾࡢࡣ
䡭ϵһ仰ڳǧж


102 ̫
⡭ʲô¼ұĴǿǿ˵˱ȹȥǿһ
¼ѵûأѾֻһλ֮Ĵˡ
ÿ£ֲܵǹЭ飬鷳ˡ
¼ǿʢ֮ˣֻҪܺãԼұؽȫֳ֧¼ҡڴʱ𴨴ԼͻȻڡ
¼˵ԭ͸ļҼһһǿԼұ̬֧֣Ҫˡ
¼ˣ˱ؽʢҵȫֳ֧¼
ҿԺҲѡʲô塢ˣɳ¼ƿؾˣҲܷչ죬˱øǿˣҲ͸ǿˡ
û͸һ㣬ֻҪǿһ̶ȣ㲻壬Ҳڻǿࡣ
ȻԶ˰Ʒ¸ߣų¼ǻõĺô϶ڶʮ

ԭֻ𺳡𾪣˽зһЩ뷨𴨵ı̬ԭֳ֧¼ЩȻ̱̬Ҳ˵ԽԽ޳ܡ
˼޲м¼һ㣬ټԼһЩҲͣʱΧ۵Ҳ׷׿ʼ
Ϊ˿ǶѾ˵һסǿ¼һҶѾƲɵҲմ⡣һʱ֮䣬֮϶Ѿ׷׸š
˾ӰǷȴͬʱɫҲѿ֮ǰΣµҲǳ¼Ϊһ֮ơ£һЩĿҲ뵽ֻû뵽¼εǿƳ󣬾ȻӴ¿鷳ˡ
Ϊ¼ҵĿģѾҪһεôˣҪǧѡƶȸı䡢ơ¼ڱĴǿ㲻ᣬٷչʮ߶ʮ꣬һоͻˮɣǳ¼ҾٰʢĿġ
ϱ¶¼ҵʵĿģҲȷС𺳣׷Ͷ֮⣬¼΢һӴҲõһǾѾӵʵʵľȨ
ȥ¼صĹҲ̫ˣֱ͵ڹ˵Ҫ׳ưءոճϴԼĻ˫ԭлЦΪһȻԼ˵ˡ˫ҲоԣҲ׳¼ʢĿˡ
һγûôֹ˵˵ǴǷӡ
뿴Щ˵ı֣ͬʱҲЦݵĳ΢΢ͷӦԼҵĺôȻ٣˾ǷӰʱȴһζˡ
ʱڴոź󷽣ڵסݵĴʦҲ۹ۿǴϷľ󡣵¿ͻƵڶʱǷмЦĿȴһֱǸոս
ллλμҳ¼ҵʢᣬλԳ¼ҵף¼Ҳ˴µĻԻ͡ʵǹΪ˸õķչƻҳ¼ƿ˳Ϊ壬ؿҲҪõ顣
ڲˣϲűȭЦ˵ţͬʱֻǡǡϾڳ¼һ壬ҲͲȥô£һо͵ȳ¼ҳΪ˵ҳϽ⣬ǰʲôìܵģֻҪӽ֧֮ҳ¼֧ҳϵģǾѡΪǳ¼ΪˣΪ˵濼ǣƽһЩǰĶԹҡƻ˵ķ٣ҳ¼ΪеģϵĻСģ¼ұؽֶδá
˵ⷬʱ򣬳ϺΣע³ߣ˵⽭ۡ˫ӡ
ȥһﻹҪҪʲôһо͵ȳ¼ҳΪ˵ʲôֵ֧ľͽѣʲôƨĲϵĻСġ˫ЦˣǺ˰۰
ΪȲʤȯˣΧЩƨģϵǶȻ־Ҷû뵽ͬʱҲͷۡ
˫Ѿ룬װƣװģҪóǻˡ룬һʱûõİ취ⲻ飬˫Ҳ벻һ̫õİ취ȴǰ磬Ϊ¼Ҿͽͳˡ
һͺţǵ˹ؼʱ̣Լֱӽֲ֮ˣȻеϣʱӣţƣʱ򡭡
԰
˫ֻвˬжԸϵİ취о̫Ƿˣţ˫ͻȻǰһ԰Լôˡ
𣬶ľ괺Ȼ˫û취֪̽׶к;һ˲䣬Ѿ뵽һ취
¼˵Ķԣ˭ҪǸ¼ԣǲ˺á
Ǽ˵ĴڣСʧǻȫֳ֧¼ҡ
û¼˵ƽǰĳЩ˵飬ҪǾ
ϣˣ˵¼Һܿͻһ֮ˡ
ǿ϶ģ¼ʵһʱ򣬲֪أһЩӵܳɳǿֲ֮
棬Ժ˵ΪʱҲӻˣҪһֳ֧¼ң֧ˡ

ʱųֽĻ˵·ѾȵһЩһ͸Ӵ˵Ļӳ㡣
ЩڳϿҪķӦ¼ҪƿˣĴ֮ϣҪơǰǧûмԼˣԼ¼ˡ
䡭˲䱬ضȱ建˫΢΢ſҪӵˣʵȴ˵ķС
ÿֲ¼Ȼǿ󡣡
Ǽڶǿϲơ
ԭ¼ǰǵ͵أЩô
ò˶ã¼Ҳܴﵽ֮ˡ

һԤǰ㣬Ͻصͷųٶӭ˵Ĵ˿Ѿʮף߸ϸˡ
Ŀ⻺ɨӣ˾λɨһе⽭ۣҼǷҼӰԼڶ·ʱһֽһвڽ£һ֮ϵĸо
صĻȻûԼ˵йâһţҲ֪ǳҪġ
Ƿģ汾ҳ¼ңǱؽãټҲԻ͡ӽֳ֧֮¼Ҿ֧˵ķ٣¼ΪУΪУΪƻ˵ķʢٶȿڣһƵ۷壬ǿƵԡ
ȥҪҪڴʱ˫ٶȻϸոյľԼЩƣûӰ쵽˫һ㣬˵˵ˡ
ϴ˿ǵʱ򣬶ҸոѾ˫û뵽˵һ˲ϵޱŭ⣬֮ǰжԹ˲ӿͷ
˫Ŀ⣬ɱ
ҵ˫ֳ˵ķݡ
¼ո˵֮ǰ鲻ƽϣ˴ᣬȻ˲֪ǳ
˾ͲҪϳ͡

ûȳ˵ʲôѾ˴˿̰˵ˣߣ˫ݡ캦һ㡣
ᣬûܹǽ챾ͺúù̹ܽܽ㡣ϴ˿Ѿ£ѾˣַҲҪʰ˫㲻ɱҲҪúù̹ܽܽվǾһ򵹡
ãҲվŽ̧ųȥ˴ӽ֮һ㣬ûܵ¼ҡ
ءꡭ¼Ҵ澭˫Ҳ𻵣Ҫ˵˲ʱ򣬲˫ոʳҪҪʱš̵ĸһʯͷһ飬ǳϿ˷߷߲ƽų˵Ҳߵʱ˳ſ˫Ѿһѷ֮У档


103 ή
ڳ˵ҪܽвϬ˫ᡣ
ΪܿͻкϷˣںϷ֮ǰԭǲ˵ʲôţȫڴ˾ϵҼǶˮ˫ĺܲˬ
˵治ģǳ¼һ治ֱӽɱˣ˵ĴʵǿҲˡ
붯֣йϵأʵϣһ˫ϣҲôá
⽭۵ĶӣʲôʱֵҪ˹̣ܽҶͱҲ䡭⽭۾޽ٶȳУֱңָϡ˿̳˿ţڳ¼ң⽭Ҳ˿δ塣
ǷӰһ˫ʱ˵ִĻҲһȻ⻰Ҳˬ˵ǵﻰʱô˵϶鷳ˡ
ǷаԿЦǻСӣ¡
⽭ۣǸεңҳ¼ʢ֮£ѾͬΪķϲǼƽϣҲû㣬ǾȻƣ浱Ҳʰžžž˵ţ˫͵һţ˲һźɫϢǽǼ庮ڤˮһ̶ȲеҪԶʰ⽭ۣúýѵѵǸӡ
ڳ˵ⷬʱܸомǿϢ֣Ӱ˲֮Уǽκηƾ֮С˷֮ˣ֮ϵģЩ˵ȴϤֳ֧¼ҵ˸Ӽ˷ܣҲ˾ɫء
ʱӰתͷ˾Ҫ˵ʲôѾ㹻ˡ
˾ҲھᣬθոնԴ鲻ͬӰȻȫ֧ңڿԼڴ֧ңǾ͵֣ԭ˾ѵԶһֱάƽľ棬ڸǰѾȫͬˡ
˾ǾᣬʱѾǽţӰĿҲһֱ
ڣ˾΢΢ͷȻû˵ʲôȴѾ˱̬
硭Ƿ⽭Ҫ֣Ҳ׼ϡ
ȴ⽭ֽ̧ס׼˫Ӧ顣
찡찡
ʱ˫ȴڱ˿ͺǻ֮󲻸ҳе˵ĺӣʵ˫ڸصı仯
Ϊ֮ǰûôù˫Ҳȷһ棬͸оʯͷ΢΢ȣоԼΧȻʼ
ģķΧԽԽ
ˡ˫дϲ
ֱ֪һٸǻᣬȴøж¼úýѵһԸӣǶҲá
ûξԲǣףôΧͻȻˡ
ôоأ
Χʧˣô£
ǿ쿴

׼֣ΧڰźʱͻȻһЩ˾ԣԭĴͻȻů΢΢Щ̡
⻹㣬ЩڿϷӰľһָӰ˵
ԭѾҪֵĳ͵̧ͷȥ˶ʱסˣ˿ȥҲɵˡ
ֻǾ޴ȻһЩ͸Ҷʼήҿήٶȷǳ죬ۿɼһЩ֦ʼѣʼή
Ǻڻһ㣬ڿڡ
ء䡭ꡭͻȻȻѣζһǧףһֱ¼Ժѿķ϶֮УԿһԭ͸м״ֵľ޴˿ڿٿή
Ϊ̫ήҵĳ鶯ڻˣ⻹ΪнƼ̡
¡䡭˿Χǧ׷ΧڣһЩ׷׵ǳǿή
ô£ô
׳ʲô飿
ѵϮ𣿡

һ£˶ɵˣ϶һʱסˣǰһС
ڴʱһʶԺǼڵˣΧнơȫѣҪή
ոսոճôή
κ߶κοɴڳ룬ĸಡءϴ˿Ѿ˲Ȼײƴ˳ȥӰ˳ȥ
˶ˣôû뵽Ȼ飬¼ҵ˸Ǹһʱŷ֣¼ȷۺ񳬹ࡣ
ѾҪˣΪȻڿήϴæ뿪ԭΪҫӰ񣬴˿ȴ˼֤Ǿ޴˲ήľ
ǾĲ˵
¼֮˸Ϲȥȴ޲ߣһЩ¼̫ϳͬһţ˹ʹޡ
Ϊ¼Ҳ˽죬Ҽǧ¼̫๦ˡ
ôӰ˿̿Ժš
֪̫ˣʱ˻Ǳ̫ŵĺáǷҲţҡҡͷп˵š
˾̾ϢһΪˣ˵һʧڡҲһЩɡ
Ƿ˾ⷬΧֱͷ
һЩ˲˵ȴ룬¼Ҳ̫ù˰ɣһʢᣬȴԼˡ
𴨴˿뿪¼ҵ˶ˣҲ𴨼òСѹ˳¼ңڳ¼ȴһ١ٶĳЩ飬Ҳˡ
ͣˣҲֲ̫˵ɣԼֻǷôһѣŻ᲻Чû뵽˫˿̸Žµ¶ȣѿ϶ٵҲɵðզࡣ
Ŀֲʱ˿еᣬΪԭһֱĳ¼ҴԺ¶ڲ治ѿǵлɽҪ緢һ㡣
ʵϣ˫ֻһ㣬ЩСһô
漴˫뵽һ飬еĸû취ȣӸɫС«յû취ȣôɫС«˶ôֲ
ˣˣ׿ήˡ
ѵ¼ϲԣˡ
Ҿ˵ˣ¼Ҫ£̫ŰԵǲеġ
ûôڣǼƾͲԾ³¶˰ɡ
ǿ쿴Ҫήˣԣ󼸸֦ʲôƺҪ¿ڡ

ʱһЩֿʼ˵û˵䣬ͿӰήһֱĳ¿ϵļ֦ȴһֱϱߣ󼸿ԲıһĶ˳󼸸͸֦˳¿
ʱ򲻹Χĳ¼ҲãǴ˿ڴ֮пӰҲã
ΪܸܵһЩǱԡ
ಣڴʱͻȻһӰ˲Χ۵ĳ¼Ⱥ֮г˳ȥٶ֮˸Ԥϲ
ҡ䡭
ס֡䡭

Ⱥ֮У¼ǿ˶裬ֻϧͻȻǽ˲ӵǰһץǱ͸ӡ
žʱȳ¼Ǽλڸһ󼸸֦žһǸӰ֮ϣ˲佫ɳȥ
ǺӰȴҲץסű͸ı飬ֱӱһŹâ˲Ϣ֮ʧ
ǸĴʦ׷˿̣¼˶ˣ׷˳ȥҲһЩǰȥס˳¿
һУڴڵ˿˶֪˵ʲôǺˣոճŵص¼Ҫ׽˱Ϊ¼У˿ȴ
һָоǱӦĻҲ̫˰ɡ
ΪĴʦͻȻ֣Ϊǳ¼̫ˡ
ֻǲô˵¼ǳˣֻǶôˣûԳ¼ҵĴֱ̫ˣǸĴʦȻһѣǹĺҲˣǹ֪Ǽҵضûˡ
һЩոյ¼ҵС˿ϻ̳ϿֵĿ˾ǷӰߣһº˸ôźð


104 
ʵ˾ǷӰҲǸпĶ࣬ΪٵɿϾʧȥ¼Ҳǰǿǰţһʱڻͣܶࡣ
ͬʱٵҲ˵ԪҲǺǸп
¼һŻңڴλϷӦ¼ҵĳôһֱЩ˿أӰǼϿƵģ粼úõģҲֱӻٵȥϡ
Ѿŭңͬʱڱ峤ѵĳֱ֪֮һѪȥ
ǳ¼һλ̫ϳŭţֱӻٵʱӰ󷨣ʲôʱˣܳӣ¼ҵ˶ˡ
ΪĴʦͻȻȥᶫҴڵһֱ¼Ҳ˵ʲôֳǸظңֻͽЦ
ӳ¼Ҵլһ·˶ע⵽ˣ¼ҵѣϢɢһЩϵ˻о̹ĵط¼Ҹû취ټסˡ
һ·û˶˵ʲôǿٳ뿪˫ߣȶԸϻȥˣ˫⽭ۡǷһϻҡ
ζû뵽ٰʢճưˣȴû뵽ջˡǸܵûУǳ¼ڵĻ񡭡ر𣬿ԺǻҪȫǨ⣬Ϊʺǳ¼Ҿסˡһ·޻صǷҲ飬ΪҼ¼ҳôҪ
ֻߵʱǷ飬̲סпš
ȥæģʱ͹ǱߣҪչ⽭۰Ƿȥæ̤֮·һһ꿪ͨ·ɱĳŵȻҪץʱ䡣
У·ˣҪץ˫ӵȥأ֮ǰ£¼һ֪ǻ᲻ṷǽ÷˫ߣҪСģ׼һ£Ұһ׼һǾͳǷͷӦһͬʱ·ϿǺõ֪ͨ˫׼
˫ɱǹӣó϶˼ӣҪǳϵҲˣ²˵᲻˴ģǹǱ߾ԲưոݵġǷ˷żҲǳ˫ȫǡ
ģʰһȥͿˡ˫ȻǷ⣬˵֪Լٵأ֪´˿̻̽ԼߡҪó¼֪ðɣȫɱˡ
Ƿ˵תȥһʢʵ̫̼ˣΪ˫ɱ˫˵ٶȼó϶֣¼ҵ¡¼Ҳ湻ùˣ֪ǳ¿¿ҲµĻǳ¼ҿɾĵùˡ
ٵˣ鷳Ƿ뵽ǳϵı飬һ泩
ϵȹȥɣ취ȽŪӰСǱߣ뿪ôãһ˷˾鷳ˡ뿪˫ҲæǲܳڵԼסģȻԼ뿪Ҳ˹ȥѱ͵͵ȥ
ϵ÷˫֮ΪαȽϲִҪ뿪ҲȪ۷壬׼ץʱýɫнͬɽһĵط
ţǺð죬а취ȥҲ˷Ҳ˵˵ٵ£ô°ɣ⽭۵ͷӦһͬʱѾ֧һ㷨۵ĸԪ
ﵽһ̶ĶƾԪһЩ󷨣ʶֻҪԷʶƲЩ̽鲻ȻֶΣһ˿ʩչ㣬⽭۾Ѿеǿߡ
Ŷ˫ԭϵһԼסͻȻϵô˵Ųɵͣһ£ȴϵ糣ţҲæϡ
ϵ֪˫ȻʲôֻǺ⣬ҲܳԾϵôֵᷢġ
⽭۵ɣԭŽҲûעʲôΧȴǴΧʼɢʱȽûע⣬ǽµĵȡʩչƽɢҪ˳飬ܻܿɻɵϡ飬ֻҪ΢һ㣬ǲݵ顣
ϵƾͲ¸йأ᲻̫ƵˣǿҺǸĴʦᶫ˫ֻǺܺ棬ϵôỳɵԼϵġΪֳ֮𺳳˵һȫԸȥδ׶ʱڻٵ
ϵڣ˫Ҳı˵š
Ϊǲỳ㣬ҪԭΪΧ˺㣬߲һЩԪֶͿ˲γƵԪշ磬ͬʱҲоΧһЩ仯Ϊ˵ʱȡһҲ̽鵽ˡ
һҵʱõǻһЩϢ̺ǹ͸ٵ¼һģһ㻹˭
ǵٶȶܿ죬˵ŻѾ˫ס⽭˵һʱѾп˻
ԭ˫Ϊ޷죬ȴû뵽ǱϵˣǰΪϵԼԼΧԪŷЩֻһǸ˫˸ѡ
ٺ١˫Цֵ̯ٵ¼˾Ҫˣó¼һ¡Ҳ֪ʲôҹΪ͸һȴޱȣʱûľ괺»ͿٵҲǿ
⽭۽ӹϸ˰죬о˰죬ҲֱҡͷΪʲôر֮˫˵ôһܻٵ⽭Ҳо𾪡
ողŵˣһֱѹţ˿ѯ˫õȷд𰸣֪ȻһЧֱš
£̫ˣʱһôءⶫһҪպãǧñ˷֡⽭оûоף˫Ͽպá
Ϊⶫ̫ˣٵ龰͸оֵ𺳡
ϵⶫӦÿŻˣǼҵĻȴĪôҪŰɡҪĻõϣ
УԼܡû˫˵꣬⽭Ѿַ˫Ȼȫʵϸȫи˶ţǶȽңϵʵʼָˣ뾡취̽ҵȫڻ֪⵽ǺԸҪСĽһϳ鷳û㹻˹עȫ
ӣסˣԺһ챻˷ˣҲܱ˷֣ⶫ̫桢ֲ̫ˣոսҲ˺ֲó¼ҴһҶưԵļ󣬽ΪôһͻٵˡҺǸĴʦϸ׷黹鷳ȻһЩɵѾڸǣҲҪСġ
⽭۵Ըٻ˵ֻҲ֣˵ô࣬˿ܸܵĵ𺳸ģ鲢һʧģ汻˷֣Ǿ¡
֪ⶫҲһֱоǲƾʵʲôߣؼҪץʱ䡭˫ͷӦһ˵һ׼ٶ
ššööû뵽⾹ȻֶҳȥõŸůůӣСð졢ءءڴʱǬڵļͻȻתᵽζĺţײǬҪ


105 ڳԺ
Ϊ˫оǬ𽥷һЩܿסǬһЩ󷨱仯ǬڵֻԼͱ˼˵˷֡
ôˣǬײͻ͵͹һж߶⽭ֵĿ˫
ףô˵֪ʲôˣ˫һʱһϲһֱûŪʲôɫС«һ˲ּ֪Ŀռ䷨ϻε飬˫Խ档Ϊ֪Ҳܸõһ
˫ͬʱѾǬڵ󷨣˵ĻϵҲͬʱϵָָǬָһеϵôˡ
ʲô鱾֪ģΪһأ졢죬˵ôϻˣ治ֵ֪طôֱöСǼ˴ˣñůůƨɡʳû˼Ҫʲôء
⽭һԲҲѾôˣϹ̫࣬ѾǼֲˣʱҲڴ֪ܺǺ
һǻůůƨɣ⽭۶ʱȥͨһٵĳ嶯һҲ̫˰ɡ
ء⽭ֻ룬˫ȴȭԽԽǿȭͷ΢׵֮۵ǼҽС˫Ѿ̫˽һˣ治ܶһͬģΪһֵÿᱻģһҽҲкܴɷװ
ú˵˵ô£ⶫʹˣΪⶫҺҪҽҲŪ˫Ҳ˼Ҫƺл֮˵ֻǶֻ˫治̫š
һ߰鶮ò٣ôУ˫ҲӼ֪Ǻ
ôˡˣı㵱¿ηΣñڰ㡣ɣǾŴ֮һľͳϵԴӦӵеġҪֶ֪޴󣬲õĻһþػΪΪ潹֮أֻ㽻񣬱ת͸ҩΪҩһ㣬˰ɣ
˵꣬ǲˬĺţ˼֪ģ֪˰ɡ
ﻯΪ潹⻰˫ϵ˶Էһۣ˿̶һֺ£˫֮ǰҲû뵽ŵֵز
ȡǣֻһأ缸أ˫ѯš
ǱԴĳǾĥ֮ģ֮㼸û赲ҲüﻯΪٿյĽ֮أ֮ѹϾȫûĥµĳ˰ɣ׾͸Ͽ콫ñĥһʱԼƱﶼûˣǬšš
ããҿ¶ɾ鷳ˣ˵ᲨӰˡ˿˫ҲоЩ£ȴڣΪʱ¼ҵľٶɵĺԶҪ£ǻٵ˵ġ
£ֻǸоԼӦ˽ʱټһЩƵĸȷһЩ
⽭۵û˵ʲôѾˣ˫ôܣ֮ûȥ׷ʵףֻҪӺã㹻ˡ
ôżⶫĺôɣУ˵ĥô£˫żѯż񵽵ô¡
ϻΪʲô񣬻ûô𣬱ڱԴ֮ԽͬʱҲóɢô㣬ذɡǬеļͦأ˵ޱ塣
һŵ⽭öˣ˵ôĻټһ˿¶˵˵Ǹһһȴ˵ǹġ
֪㲻ʲôȸһ룬ñⶫôʰ㡣˫˵ţʣµĳֳһ
˵ʲôأȻҲֵñڣҾڵĻҲĺڳԺڣһ룬Ͳе㵨еȫΪõ飬Ҫ֪Сֵң˫ֻóһܲˬ˵ţֻ˫ȭ߶׵ػʵˡ
һһֱû⽭Ѿ֪˵ʲôǺˣĺڳԺڣֻ˵óֻܺڳԺڣ
Ҳ湻ģȻֶǻҲһ޿ɱȣ޺ǿܴҲû֣⽭࣬ȴҲĴڡ
ϵһ棬ҼףĪĶ߰ĶƸֻйϵ֪ǳϵȽᵽȥɣ֮ǰոͻƵȪ۷壬׼ȶһ£׼ôһʱֹȥ˲٣ΪҪ˫뾡߶תɫС
Ϊ˫ֵڶνʱȵһγ࣬㣬ٽʱԱ׼ϱߣȲ˵ģµԪ֮Īô˫ͻʱںһЩһЩ壬˫õĲ࣬ߵʱϵһЩ
ΪϵҪԪ֮ʱ򣬵ѾܻصأһؿɱĳŵҪƴʱ
ԼСһЩǾ仰Ʋ¶ףЩܸǲ֪ͻ¡ԺҪáá⽭۶˫һ䣬̧ѾʩչԪ󣬽ԡ
ʵ࣬˵鵭ˮõˣһ㹻ˡ˫֮䣬ˣ˫˵ͷϵ뿪Լס
ϵ˫ص֮չһȭţ³һһ̫ˣʱս֮Ѿȫָˣ˫ϸϢһȶ߶Լϵ֮ǰĸ󷨣վ˫Ŀǰתת
䡭˫תһתתһ֮󣬻ع鵽Ȫеʱ˲ȪȪ׷״ͨһ㣬Ȫ۷ƿ͵þѹͻƣҪͻƵƿ
ʱǰһ㣬Ȫ·ǸɫкȻ֮תڲ֮ӡ
˫׼ǰһǽɫٶȴ˫建ʱ˿̣˫Ҳǿȷһ飬ǾɫеȷԼÿһƿʱ֣Ҳ˵Լﵽһ۷ʱŻ
⵽Ϊʲô˫֣ȴûʱȥʲôΪһǼɬ֮ٴһâֻαȴһâ
ǵͬһŻһӽɫɫѸ˫Ȫ·λãͬʱŻ˲䷴
ء˫˲䱬ȭͷͬʱȫۻԪһ˲ϰٵȭ죬ŻȻƼȴûȫֹͣ
䡭˫˫ȭϲѾԴﵽȭײϱߣȻ𿪣˫ײǽϣŻҲײ˻ȥ
̣ر𣬻Ҳ̫ǿ˰ɡ˫͸о˫ȭֱһȴʹ֮սʱ򻹸Ӿˣһ̧ͷȥ˫ȴ۾ɴ⡭ǡ
ֻ˫ɳȥײһǽ֮ϣҿ⽭²ùӾֱӵˣ˿ǻɢȴһֻаˡСĺվ


106 ˣ
Ҫ˫Ҳ󣬵飬˫ѾûӦеۣʵϾϵ⽭۸ǷҲǶԴͨӵˡ
ˣ˫ҲûһӵǺӣȻѾȫһˣȴ̲ס۾
ûһСƨΪ⺢ӹƨɣֻһǶǰ棬֮ɢһϢִ磬ĵȷȷһСƨ
˫Щˣô£֮ǰζָߴ񽫣ôһСˡҿӣ֮ǰԲͬȻҲڴԼ
ֻ֮УһֿնһŵϢ
㡭õ˵Ƚһ¡ǰε񽫳Ҳֱӳ֣ûκͣЪȫǲݵļƣοźǶСƨͣٵǴԼ˫Ҳæû˵š
ΪҲʣǴģô£ôɫڣɫôһһСôܽȥô
˫̫ɻ̫⣬л빵ͨһ£˽һ˵
ಡಡһ̣΢΢ͷ˫ǶСͻȻָ罣˲佣ţ˲伸ʮȻֱγһСͽ󣬽˫С
죬ۻңָ罣ͷŽȪ۷˵ʲô˲伸ʮ˲ͷţͨȪġ
⽣Ȼн֮Ӳ˼ˡ
ȥ䡭ءû뵽ǶСȻ֮ǰͬƺڿǹ۲죬ͻȻɱȴͻȻ
Ҳ˫˲Ƶ㣬ȭ磬˲ٶȿò˼飬ȴҲֻû취ȫסн˫ԼȭȻǽУûܵһǽײоһȺں֮ڣһȺ֯󷨵Ľʿһ㣬Լ˫˲䱬ȭҲ٣ȴ׷ױƽ飬ǼʮӰ첢̫
Щ˫Ԫ֮ϣҿ˫ĻԪ˲ҲٶȺɳȥ
ءˡײǽϣһѪҲ˼ʮѪû׶ûȫ˵࣬оȴҲ൱ˬ
֣ء˫˿̲ٴ⣬Ӳҷ˲Ųǽ֮Ϸһͬʱǿת
žžž˫ǿСֻа˾ӣƨǶֱͻȻչ˲ֱͦһ¾ͬһ㣬ɨޱߡͬʱֱ֮Ԫۣȫûϵƣһ糤һǿͬԹս
ոĺˬɣڸˣ򡭡˫ߣʮȪ۷Լ壬Ԫ֮ͳͳӳ˲䱬ȸոǶСȭ˲ͬһ㣬ȻûǶСƨոǽγɽƣȴҲ˫ǽиܵһЩС
˲䣬ȭγͬһĹʯ䣬׹䣬Ȼȥٶȡ߶ޡ
ءڴʱ˫չͬɨĺǶС˫ͬ׹䣬̺ƣֱͻȻٶȴ졣һ£ֱ۾Ǳ趯ĳǹ˫ָٶȲ£˿ȴǽȴǹϣ˲ÿһ̴˫ȭ졣
ǶСƨƵԼѹ˵Ĺ˫Ҳǰ̾Ϊĺ˧ɾǹ֮ͳͳӳԸоǶСʩչ̶·似һԲͬʱӦԵʽѡ
似ﵽһ̶ȵȻֻȪ۷ʩչȴƾ˵˼㡣˫֪ȻԼԴԴͨ˿ɱȣ˵һȪ۷壬˵һˣֻҪ̷ֳʤ˫ܺԷ
ǶСƨȻԾƺһֱһˮƽ˫оȥС
ಡǣСƨץסһ϶ͻȻܿ˫ȭֱǹʩչţ˲ߣޱȱܿȭŤ֮˲ֱȡ˫üġ
սپȻСƨû취ͨȻЩرǾͱϸûʲô𣬼ȻǾֻսپˡ
뵽ˣ˫˫ͻȻһ£˲佫еʽƵ˼£ͬʱ˫׵꣬׵ۣ֮һ˲˫˫֮׵˸õע⵽˫ȫʩչ׵âγһԲѾͬصԪ鱦֮ˣն
׵꣬˫Ȫܽƶ޽ӽԪ鱦֮أ׵γɵԲƸǿᡣ
ɫǶСƨ˫ָϣ˲ֱָ۱ýڣصһ屻ɳȥ˫׵âγɵԲȴ̺
䡭Сƨţ׵̼֮֮£˫۾Ȼһ˿ɹâɳȥʱȴƺһ˿â
ڱСƨɳȥȻݣ⾪ճ̶ȴȸսɡոҪԼʩչ׵꣬Ƶ£Ѿ߷նԪ鱦һЩӰƣ뵲סһָҲס
¡˫һΪ㶨ʱǺɫǶСƨ͵һ˫ز֮ڣѣ˫ŲУȴһֱǿ÷˼֮ͣס
ɣⶼû£役ڻζҲδ֧ŶãҲѾֲܿˣҪ֪ոڱС
˫ǶСȻû£Ѿ𾪵ˣһ̸Ӿ˵һĻ֣ǺǶС˫ӡһ࣬ȻֱһģһĺǶСƨͬСƨվһ𣬵ȴһġ
ȥͷԣֱۣǶ
˫濴ôסˣô£û뵽СƨζҪµʱ򣬾Ȼˡ
ͷۣҲõӰҲʲôޡޣҲˣǣô£⡭
ಡ䡭ڴʱͷ۵ļһﶯˣ˲嵽ǰֱ۾Ȼʩչֲͬ似ؼÿһ似ܱոһ˫ҪǶСƨ
̫Ծһ˲ǿƹӦӲϾ˲˫ϰٻ֮˫֮ǰսӲң˱òҲ̶á
һֿ񹥣ؽ˫ɣײǽϣ⽭´Ľơ󷨱ǽҲƣ˫ǲҲ̶áһ˲䣬˫ʶģһвӿͷڱԽ깥ʱܵģסʱܵġ
ܵԶǸʱҪأһ˲ʶ㱣˫Ҳͷ۵ĺǶСƨ˽˫֮⣬ֱȴתǿ似Ҫ˫ɱ
˫תһ˲ȴȪȪȪһֲٿزסĸо
ˡһ˲䣬ǺɫǶСƨҪ˫ǰɱɲǼ䣬˫Ȫ·ĽɫͻȻˣǽɫеٶ֮£˫ǺɫǶСƨٶȶԵǰ㻺ۿҪӴ˫˲䣬ǺɫǶСƨɫ֮С
ء˫˿Ҳڵϣ˫־̣ͦƣɲǼ䣬ٶȿԼţȴǺɫǶСƨѾʧˣ˫
ˣ


107 Ҳ̫˰
ոһ˲䣬˫ʶģôصƣôǿƵĺһѾֲ֧סˣ˫̫ࡣ
׵ͬʱҲĥ˫־
˿̿ǽϣ˫˼ѪѹסڳѪתƣִС«ȡ˵С̫أƾǰҩָʱԿٻָ
һ֮˫ҲûԼֻȴƶɿ
ˣİˡ
˫ȴûͬӵΪ˾͸оĩˣ˲ʲôǺҲûٴȻ˵ǸǶСƨ
ӽɫгֵĴڣ϶Ҳƽͷۣ̫ر̫ˡ
ǲ˼顭˫ͷ˿ԼȪ·ĽɫУôһС֮Уȴܴг񽫣ܽԼĵطڻôĴǶСƨ
һǿļֱ̬ԼǴܹɱڵˣҪ˵ˣΧڶУ˫ҲûӵܿԸԼȡ
ȴˣҰܵ˳ףЩɥ
˫ոսΣԼѾȫԸˣ׵ʩչȴǰˡ
˵ԼѾﵽȪǿ״̬ˣȪ۷ԼսʤɱڣеĻǻսʤ⴩Ƕļһ
ɫҲ̫صˣȻŪôһС̬
˫ͻȻһ֮УǰȻҲвۣܵ˵˳ľʹ˽ɫгֵ񽫣ǴգԼ뿪֮ǰٶȽУȻʧˡ
ǺǶСǰ̬һ֮УսʤǶСȻû취ٶȽС
뵽⣬һĻĸоΪû취뷨ող˫͵һ飬ԭǽƵ͵
һȻǣʹޱȣ˫ȴѾ˲ôˣȥƣһ˲󺹡
Լôˣոô뵽ЩôĻ䡢ָ
ȥĻĳʧˣǺǶСȷȻˣͲսʤˣ֮ǰЩһȪ۷壬Ȫ۷սҲ˲ָоɣʱԼȴսʤˡ
˫оһ£µԼȻҪʧȥս⣬룬ΪԼѾͣΪﵽ˶㣬Ȫ۷սʤڣɱΪѾﵽȪǿ
ʲôǿﵽǿΪʲôսʤǶСȪ۷塢Ȫ۷ʱȴء
˿˫ٶȷ˼Ȫ۷Լĥ꣬Ѿѧô磬ܻɱ񽫡ڵȪٴγȻǸԼģһȪ۷ģҲ˵ԼĵȪʮǿˣӦֵĶȻҲǵȪȴҲﵽһֲ˼ĳ̶ȡ
ˣԼΪƾսʤɱȪûж֣ɫڳĺǶСȻԼһ۷
ڵȪˣֻǸʱ˸˲սһδʧвϱѧϰ˾֣ҷ׵ꡭ
Խ˫ԽѣͬʱҲԽ࣬ʪ͸֮ʱӺ¡
֪УжЩԴˣΪԼӦ޵УʵڵȪﵽͬ޵УǿûﵽȪ۷ʹﵽˣȪȴǴﵽ֮źɨȴ޵С
˫ɵ˺ˣʱüŪߣǸʱԼ֮ͬ£ûսʤ
ΪЩԭһʧ֮Щ֮һ㣬оݣûϣһ㡣
ǲսʤԼ̫죬̫죬ȴûܽĥԲ磬ûܽͨڻᣬûܷӳǿ
һ·ӵȪͻƵȪһֱȪ۷壬ٶ̫죬쵽ûʱúóڻ֪ͨѧ
ܵĺãһ˼ʱһζѾ⣬˫ϵҲ࣬ٿոսĵط˫˵һ䣬·
濴Ѿûʲô⣬˫ǱߣȻں磬żӦѾˡȻǱѾʼæµ顢ԱڳԱȴǺĳԱȷϢй¶
ôҪȥˣǲЩ뿪ʱЩˣҲɳǷ˫ô͹Ϊ׼ء
е뵥˵һ¡˻Ƕ࣬˫룬Ǿܿˡ
Ƿһ㶣Ϊʲô飬̴˫լ֮У˫̧󷨡ơ
ôˣʲôˣǷĵĿ˫Ϊ˫һô
ûû˽ţ˫æЦŰ˰ֵģҲڸһսͻƵȪ۷ʱͻȻЩЩץסȥҹһ£ܲ˸ȥأڼ죬ȥ
˫ǰҲû˵ԲŹһΪû˵嵥һȥءȴôȥһһЩԪ֮ϵһҪսʤǸǶСƨ
˫ҪԼ֮ǰĴ³侲ֻҪҲұ֤ԲǷ˵һ
֡и˼ָǷЩ£Ϊ˫ڸһսʱͻƣǶˣŸոչȥһҹʱ䣬иʲô˼
˫ѾȪ۷ˣи񲻾˵
ǷЩţ룬ŵĿ˫
ţʱ΢ܵ˾֮ϵľնİأ񡭡һЩĶٵȵȡ˫˵ʵĿģ˵Դ׵걬ӽԪ鱦һ֮£˫ȷ
˫Ѿﵽʶһ˵һЩĶҲʵʵ˵
Ƿ˵⻰ĳ̫ˣոͻƵȪ۷壬һ͸ԼһЩĶҲ̫˰ɡ
㵱ǰź磬ҲֻǺʱһ·ͻƣƿʱ򣬱˿һЩҲûôŰɡ
࣬Ƿæûʱȥ룬˿̲ɵ˵˫ٷͻƵ˵ȪͻȪһ·顣
˶Ϊ˫ǹأȴسȫô¡
Ҳ̫̫˰ɣϵҲûôֲһ·߹·ҪǴȥ𾪾Բǳ¼٣̫˼ˡǷ͵վ˫ҿֿޱȸпĸ̾š
ǷѾЩ֪˵ʲôǺˣ֮ǰ˵˫ٷͻƿȪ䳬ˣһ·̫漣˼鷢ˡ
ոֵó¼ҲðǹӶɱˣһϣԼĶ
Ҫ֪ƿȪô׵ģôһӶԿԽȪʵķԾѾĻˡ
˫ڽ˵򣬵Ѿ㹻˵ˡ
ӣ˫˵ҿüֻ֪Ǳɽһǣ֪ϵһ飬ðɣΪ˼״̬˰ɡ
㿴ϾֻѵãҸոɱǹӣҸĿҲֿĻҲȫһЩ˫û취˵̫࣬ż뾡ץʱȥԽԽá
ҪûҲû⣬ϿȥʣµͿˡһ£ⱻע⵽ȥأҲ˽½Уóϻ֪ˣֻ£ɴֱӱܿǣʱ취ȥءǷæͷ˫Ͽȥ㶨
˫֪ҲѴΪ϶ҪеһոΣ˫Ҳǆ֮ˣż˵ͷתϻס
صסŸǺǶСƨսĵط˫侲ȴһУϽսʱÿһϸڡ


108 оս
¼ʢһЦǹϣǹս˫ȴ˫ֱӻɱϾȻ֧ˣҪ׷˫ΣҲ˵˱ӣ˾ǷӰλжӮ֧֡
Ūһλ߼ʦȻңȻ٣˶˺ö뿪Ƕˡ
̫䶯ڶӺ䶯Ϣ𽥴¼ҵѣʺڤˮĳ¼˾ס¼ҲѾʱ뿪
Ȼ¼Ҵլַǧҵó¼ѩϼ˪
ڶ飬ͷβ˲̸
ипϧģߵģҲ˵Ӧģ˵ʲôĶС
һҹδߣ¼ҳһҲһص壬ڲڳ¼ҵҲһЩ磬Ͼ֮ǰȫֳ֧¼ҡһڳ¼Ҹǹ£Դ͵ǹǱߣѾѶȫޡ
ֻһԴؼǳ¼ҽδԼҽӦԡ
һҹǿƽϾԼҸ¼Ǳ߻ͬ˴Ѿͬһ¼ĳˣԼҲòȥһ𴨾ָ¼ҡ
䡭¡¼Ҽլ֮еķҲѾ̮룬˶Ѿϳȥֻгһ¡ոձڽѵ⣬ֱƵÿҪըĳϻס
ٿסȲҵģŭȼգ֮ǰһֱΪ˴飬ΪӦԼѵѹֵŭҲƲס
˶֪¼پסȥȻʵѾһ뿪ҲڲϽţԭ̫֮Ҳü
ԭΪڼڲпܻúܴô˲̫ȥصڿɲͬˡǽͷöһƬٵ˷ЩϿգһִĸо
ΪʲôΪʲô׼ô࣬ȴ˶ˣҡʧ˲أֱҲ̶á
ʢôĴʦȻͼıȻҲɱˣҲˣֻǵһһ緢Ҳûʲô鶼ʢϷʱ˽ı档
ڳԼȥ߸ô죬оԼҪˡ
¼¼ڴʱһСļԦɵǰǸոո𴨣˿Ҳ̫ϣϾǿ̫࣬˿ִʧرԵһͻȻ߷ɾͲˡ
㻹ʲô뿴ô𣿡͵ѣ˭л͵תͷŭ𴨡
һæ¼ż𴨸Լҿһֱֳ֧¼¼ҵģǶͬһôأֻǳ飬¼һ¶Բߡ
Ȼŭ˶ˣȴڷֲⷬҲ侲һЩ
ʱ򣬻˵ʲô˶Ĳ𣿡ƣҪ֮ƣһϵ㹻ǿĿǰûиõѡҲ統ˡ
ǼҲһ֮УҪǣʧȥĳ¼Ҹô졣ǧ¼ˣԺô죬¶ͼȵ˾ҼҸҡϵһ
ɶǸĴʦڶ֪ΪҪƳ¼ңԽԽԽԽ
ڵȷǷǳʱ̣ʢġʧܣٶԳ¼ҴأԽʱԽܷ룬û¼ڵǿҲԽǼ壬Ҫ׷ϲ֪Ҫ꣬¼ֻҪΪ壬¼Ϊһоֻ»صһҹһЩ㲻֮ͬǰǰǿƣҲԼƿˡ
𴨿ϴ˿Ļ䣬ýҪɲϣϱæһȰ˵š
˵˼䣬óϿϣٶȸѯʵʱԼ˵Ҳھ޴ѹ֮ҵһйڣͬʱҲһ˿ϣϵͷо˵һл̫
ᵽ¿õľˣúãȻ¼ʧһҲһλԽ⽭ۣԽ棬ͻǵϵĴڡ
ֻҪƾ¼ڵǿʵڳ¿ɳ֮ǰѳס˾С

к֮˫ͷУԵĶڶҪãΪС«֮дɭֻɱǿ޵ɣ󶴸֮еõһЩҩݡ
ƾЩڵıչӦòõģεʧܶ˫˵һඥ˶ࡣ
һ·Ǻܿ죬Ҳ磬𽥵ĸûôȣ˱ȷԼͣԼӦͬڵȪսǰҪԼ
ȪҲ˶սʱû룬ΪѾ֪˿϶Ǽ峤ѹʵԼս˫ҲͲΪûսʤԷʲô⡣
룬Ǿ˵Լһڲûﵽǿ״̬
˫ٶҪԼ״̬ǿﵽȪ۷ǿ״̬
Ȳ鿴һƣѾȫָﵽȪ۷壬ָҲǿܴѾһִﵽһڼ޵״̬
ѯ˫һԼѧģ似ѧ࣬Եеʱ㲻þҲǿǸǶСȾͲ˺ܶࡣ
ԭԪôã⵹ǸϵǵԪЩƣǹءǹžžǺǶС˫ʼǰ㽫Ԫתѹֱֱۣһ糤ǹһĸоڲ֮¾ֱӴָо
ֱۺɨȻָǹ⣬ը֮
似÷棬ǶСﵽ߾磬ԼǸʱشֵסҲƾ׵꣬׵걾ǺǶСʩչͷ۵£͵ͬͬʱ֣ĬԼӦء
浹ǲƴ˫Ҳ£ؼҪһԷͨȪ۷ٶҲû⣬ǶԷͨȪ۷ڡ
˫УϵϢֱۻᶯ֮תԺвŸǺɫǶСƨս
ģ˫ٶԽԽ죬ͬʱ֮ǰһЩӵĶ𽥲ȥᣬרھָ׵Ӧ֮ϡ
˼ȶû֮ǰĸ꣬˫һʱоҲ취ȴҲɥ𽥵ģԺСƨǷֿȺս
ȺսͬǣһһͷԿƣͬʱӳͬ˵⻹ȺսԼ֮ǰôȺսȺսʲôµġ
ԼľֻٶܸһЩͺˣŵҲȱ㣬ԼͿץסȱ㡭
䡭¡¡˿˫ڣȪȪȪӿ˫ת似ϱ仯ʽ±ߵԽ졣
˫ת֮䣬Ľ׵ϣ˫ԼȻӵ׵֮꣬ǿԼڵΪԼʱҪǴһ˿׹ĵ羢
Ѹݿٵģ˫뵽Ӧ֮ʼٶȣҲ׵ٶȣںһ𣬲иԺǸǶСƨš


109 սͷ
˫չ֮ʱҸصѾǷ֮£˶Ϊ˫һ뿪һжǷˣû֪߸û˫
ɽ֮߸ոճصʱ򣬽Ҹصֻ޴ڿС
ϱӵܲʱĻ¹ǳͳĵط֮أƬΧʮľ޴ɭ֮УһǿĹȡ
һ·Ǿ˳ľͷƿԷеķ;һһЩȻǶϤ˴˻̸ܽ䡣
ҵһжɭ֮Уһԭʼ֮УҳϻӵܽܣǿǱֻǿֻǵĵ˸ǿǸ˽ף˴󴬸Ǵֻˣ˴˹ϵ
ʮ죬һЩ֮أӵ̫ϳϸ׷Ѵע⡣
ϣÿϱ߶̫ϳػгôˣοǻ˵ˣ˭ҶǰѣеӲЦ˵š
ǧô룬ѾңԶ֪˵ҲںʲôǻȥأȻȴҲҪСģÿص˶⵽Ϯǳɫص˵š
⵽ϮʱһֱĽ۶˫ۣش֣Ϊ⹥ĻǾ֤Ⱑ
ţȴûԲŻǲڶ̫ϳϸ棬ǰֻǳϻ;еġಡءⳤϻû˵꣬ͻȻһһ
⽣̫죬һֻ̣޴޵ͷѾն䡣
˲䣬ڶ཭ӵܷ׷µȥ
Сá۶ԵĽȻѣŽ۶Ҳ䣬ԼҲѾԿء
̾ӵܣСġʱһ̧֣߳һɫâһǷɽͬʱȻϾˡ
ôӵܴӸ߿׹䣬ҲֻܿԦзУѾҳһš
ಡಡಡڴʱֻҲ⵽Ϯӵ׹䡣
ʱͻȻԶһȺ޴ɺ׷ͬһɫȻûǾ޴ķǰ޴󣬿ˣٶȴþˡ
ÿһֻ˲䶼ֱӵסһӵܣԶ
סǣˡ
Уٶ̫졣
ɶ񣬹

ԮֻЩͨϼԦû취׷Щþ˵ɺףλ̫ϳȴ裬Էʵ֮ǿҲԳ
硭ʱ׹Ľ۶ǲ̫ģȻܼԦҲб֮һ̣һֻ޴ɺ˲ֱӵסļ
۶ʱоһ飬ǰһڣ󿴵ƴнԼϿܣȴҲһֻɺ׿ò˼ҧס˰˸ҲԶ
һ̣۶Ѿʧȥʶ

ಡಡءʱ˫ķ֮УͼӰмͬʱսһ㡣
ϸͻֻ֣ᷢ˫һˣֻÿκȭȻֻᵽٶӭЩȭеʱԻԪǿеֵеʱȭԺ䡣
ͬʱսʱ˫ĽŲٶȣȴѾò˼顣
˿˫Ҳޱʹ죬׵õ˻Ԫٶȷ棬˫Ȼȡ벻Ч
ν磬֮׵磬֮ȡǿ𣬵֮ҫٲ׽
˿˫ϵ΢΢Ǻǿ׵긨˫ڽ֮ܽúãոǵ֮٣֪벽֮УٶҲԽԽ졣
һԭʼĲȥǵ֮٣󲻶ϵתΪԼٶȡ
Ȼ˫뼫ٻԶ˵ѾĴ˼ˡ
أڣ˫˫͵վס˲伫ͣĳһƬԭѾѵĵɲǼɷĩ¶
˿˫˿Լе˫ȣٿոԼѵʱЩ棬ѾȫѣȴԼܿһЩ˫߹ĵطĽӡ
ΪЩطĵ棬ҲѾ飬¶µˡ
磬Ժͽм粽ˡ˫оޱ泩Ϊ˿ָǺɫǶСƨΪĿоԼĲУ׵˫µʶһȻ֪ԼʶǺ٣Ŀǰ˵Ѿǰһ󲽡
Ӿƣת֣֮˵֮鴿졣
˫ڻԪﵽ߲״̬£ѾоûԪʩչ˵֮ԪֻǱأѾͬһķأ˷ǿࡣ
˫ٿߣ컹Ǻڵģ֪Լ˶ã͸оꤵģмԵĶҩĹˡ
˿˫ֳһѶޱ泩֮ǰǺɫǶСƨɱ򵽵ǽ¡
ǿʼлǸɫǶСƨˣǱܣ˫Բͣϸ˼ԲٶоȪ۷ǾͲоԼļ粽Ԫӹ֮
ӲὫڻͨԼ׵˽Ȫ
Ϣ˰ʱ˫׻ָ״̬ѣ˫߶ھתһתһ죬ܿһڵԪ֮ٶȻعȪ֮ڡ
ɣñүúøлһСƨ˫˵ţ˲佫Ȫ֮С
䡭֮ǰһ㣬Ȫ·Ľɫٶȱ߶֮⣬һⵯȥ˲ٶȷ͸֮ǰһģһ
Ŷأ˫βûֻԸոоĻԪ˵ӹ֮˲䷴صһŻѾɳȥ
һ̣ǸǶƨٶȳֻ֣ͷֻʼ״̬Ҳ΢΢ͷƺ뵽ʲôһĿ˫ӡ飬͸֮ǰһģһ
ϴ˵ʱ˫ģ˽һء
˿ڿı飬˫֪ľ˼άһ˫һ˫ûʹü粽Ǵ˿ٶȸƿأ²ԪԺ˵ӷʽٶҲþˣһѾ˴˵ľ롣
䡭ֹ֮ȭƣȭͷ֮Ϻ˵֮𵴣Ȼը
˫˲ҲǺɫǶСƨǲִٷӦȴǿޱȾף̧˫ȭһ𣬾ȥ˫Ĺһ̱˴˾Ҷײһ嶼档
Ϊ֮ǰսΪ˫ѾٵòУΪ⽭ȻҲڵ˽ƣȴطô࣬ôšԵ汻飬֮ɫǶСƨֱӱ˫ȥ
ΧϾнƣһȥܵƣһ˫ȭͷͬһȥ˲˼飬ÿһź˵ӹ֮ǿ͵˼¡
ءɫǶСֵ٣˫֮УҲʧʱͷϱ˶ȭȥȻԾһɫǶСƨʩչͷ۵ĻᶼûС
˫УۿɫǶСƨѾ첻еʱ˫һѾվ˼֮⡣
ñүǵôŪͷۣҲķڷ˫̧˹֣ʾɫǶСƨȫʩչҪĲǼ򵥵ʤҪٿͷۣҪսʤҲͷ״̬µСƨ


110 ¶
䡭ƺܵ裬ٶ˼Ĺâһ˲ıֳͷֱۣͷٶȳ֡
Ҿڱ˫³ֵģֵͬʱֱͬʱȻ֮һӣɫǶСƨΧֱըѡ
һһ׶࣬׵Ĵӳ֣ɫǶСվ˫Ŀһŭ˫ֱѾֱл΢΢ٶȾȻ֮ǰ˫ɱһ
Ȼ֮ǰûӳȫһ̣ŭˡ
ָ罣ݺᣬȭȭ˫ţϢϹ˲
ĺã粽ಡ˫׵꣬˲е˫֮У׵겢ڹ֮Ͼȫǿڸٶȣּ֮£ܷӳ
Ȼ˫оΪԼû취׵ֽ֮׶ε˵Ѿ㹻ˡ
ءǶСƨ׷գϹ˫ٶҲӣ粽֮£˫һӰǺǶСƨû취׽õ
ڿܵͬʱ˫Ѿ𽥽˴˼ľһ˫Ѿڲ棬˫׵ۣ֮˫֮ϵ˸˫˲侹ȻѧϰǶСƨոճһ㣬Ϣһ㣬ֱӽ
䡭ǶСƨҲ˫һƺһѾɳȥ
˫Ծȭը죬׵߶Ժ˵֮תԪ˲
˿ǶСƨһֱԲʹȻתһ˫תԪһ㣬ͬʱֱۻȭϱֱ˫ͷ
ү䡭˫ûܣͷ֮ۻԪ˵ӹ֮ԻԪ˵ӹأȻ𶯣˫עֱ֮ǶСƨ
ӲƴǶСƨͷǿֲͬʱһȺһֲ
˫ٶӦԣ˿˫Է湥ȴͬʱ֤ͷ˫ƴ͹֮£ǺǶСֵ˫˫ֱǿ𿪡
Ȼֱ۵ȭͷ˫ͷȴҲ𿪣˫ȻоͷһۣȴҪˣǿͦţٶͷ嵽ǰ
һȪ۷ʮϵǿ˫ȻûͷۣȴԶ෽սֱӲƴ֮Ҳ𿪣ȴԷӦӦԵĻᣬֱѹȥ
˲ǰĻԪһĺ˵ӹֱײǶСƨϡ
ء˫ĻԪǧֱۣÿһȭһ㣬Ȼûֱۡ˫ǰͣһȫ濪֮£ҲǺǶСƨѡ
ءؽǶСƨײ֮ϣȻըѳӡ
˫֮£һ˫ڿһת˫ֱٶ£ȵѾûüĺǶСƨؿ֮ϡ
䡭ǡꡭһ̣ǶСƨؿڻԪֱӱ飬ؿڹͷѡ
ǶСƨ˫ðһŻ⣬ֱҪֱ۶붯Ҫץʲôһ㣬ȴץգΪһâٶȻع鵽˫Ȫ·Ľɫ֮С
䡭âصɫ֮к󣬽ɫٶ֮ǰһ֮һ޴ޱȵĽɫг֡
Ѿǵһˣ˫Ҳ׼ҲûȥǾ޴ĽɫУǿһСĽɫУǶСƨʩչͷ۵ȷ棬˫Ҳûʲô̫ŵ
ʧܣȴѧ࣬һ·ǰе·ϣܾȥ˼һһ¡
ಡѾξ˫ȴû뵽һͻȻк󣬾Ѿ׼һ˲ٶȴоԼҪ˺ѡ
˫Ķ֮һҪǿ࣬ɽΧķҪ˫˺һ㣬ѹȵһ˲˫һҪѹ⡢ѹĸо
ܵ˫ſΪٶȵƶ֮£Χһжҿո׼ǵˮеȵϢ׼㣬ڸû취
Щ׼ȴò̫󣬵˫Ǳܵһſ˫͵һſʱͻȻоһɫ֮У˲ոյһѹһѹĸоʧ
˿˫˶̱ϱߣѪǱͷ޴޼̤һʹ࣬ҲǱһ˫ûй־顣ΪȪȱǿʮָֹǿԽҩʹã˫ûָɺԵʱ
˿˶ҪɢˣոһָоڳôһɲǣҲԼˡ
⡭⵽ô£Ȼֵĵطر𣬵ȴûôţֱҪ
˫ȫˣƴָͬʱΧȴΧͬӰһ㣬һжӹת·ʱ˫žȵķ֣ԼȻһװ׵Ķϡ
Ϊ˫ţ̫ǶԼĸо񡭡ԼһƲϡ
ɣѵԼƲϷУΪٶ̫Żˣ
˫Щ֪˵ʲôǺˣΪϵ˵Ʋһ壬ȻͨһЩƲʵķʲôĲ㣬Ϊǿϵ۷ʱվƶ֮ϵġ
ڣԼȴʵʵڵſϱߣģڿٷɶ֮䣬ֻΪɵ̫죬
䡭ͻȻһ޴ȻϷײǽͱһ󶴣ֱײǾ޴Ĺͬһɽһ˫˶İɫƲʾҪ±ߡ
ಡȻ䣬˫оƲһ㣬ͻȻ٣ΧһѾƲʻһƯĻߣĹǾ޴ĵط
һֱ̣֮ͱƣһͬɽһİɫƶٶȷ˲ƯϷĹȴԽԽ졣
¡һ֮ʱԶ֮ͻȻһ޴ƴ£ǵأȫǰһжУǳժ֮С˫֮ϣſϱ֮ȻΪٶ̫Χණɿǲ֪ΪΣǾ޴ƴǰͻȻȴ
ҸǾ޴ȣƵٶҲͲԵôˣȻҲû취ͬһ֡
װáװãǬҲװãǾͶˣȵȵãҵˡʱһһһ޴󲼴һҪȫһ㡣
ȥ⵽ʲôطЩһֵ˭
˫˿ͷޱȣһȥôһرĵطõ˺˵ĳڤѩǸ˵ļһҲֻĿֲƣȴҲû̶ֳȡ
ȻһƲϣƲʻʲô°
˫ˣʶˣ˿ҲоһؼǣҪⰡ
ಡءڴʱƲʾȻٴμ٣һȴȥЩץĴڣӭǾ޴Ƴ˹ȥ
̫죬쵽˫ûüһ˵һҪɱҲûҪʱѾٵ˶㣬ۿҪײǾ޴ϵ˲䣬ǰһЩͻȻɶ
ռһֽͻȻײƣһѾռãΧûѹֵ׷ɱĴڡ
졢ɼΧԪ֮·о޴⡭ѾһеϿˡ
ǽ춼ͱƵʧˣժǵľֲˣ׷ˣһжָˡ
˫˿ʶ˿Χֿ˿Լµİɫƶ䣬ûԼľſƲ֮ϣɸ߿֮ϡ
ȥಡһ̣˫͸о͵һ·ƶͻȻ֮׹ʧȥƵķзһ㣬ֱͬһ׹ȥ˫Ҳ׹ȥ
˿˫ŭ־壬ô飬ΣҲ־壬ֻǴ˿ĺʲô°ѵԼرƲʿ


111 Ʋʡ
ոһ۾ͷַɵ̫ˣ׹ȥʱ򣬺ܿ췢ԼһЩƮİдԼϵ˵ģЩƲʲһЩˮ۶ɵġ
ǡôأ
˫ŸԼһƾˣʵʵڵģ͸ԼһϷ
ѵʲôոձ׷ɱߺľԴ˿̲Żˡ
ţ˫оֿԺܴ󣬲ֲǷȴ˵⵽ʲôڣô̬ᱻǰ׷
Щͷһ˫·𽥱ĳУջ˼ڿɲٷ߰ʱ򣬷Լˡ
ֻǸ߿׹䣬û֮£˫еǲ̫ģȫԼƽ
̴߶ڻԪûԪɢһֱ׹̿סһЩѾֱ׹䣬˿ʼҪƮļƣĻͺðһЩ
ֻ˫ոոоסһЩ׹ƣͻȻ͸оһЩ漴͵ĿȥŷԭſŵǶɫƲʣոһ׹Ʋʣ˿̾Ȼһ㣬Ȼ˿̱С࣬ҲرأоҲһһ㡣
˫Լ֧ſԪſ׹ɱƲһӣٶ˲١
ȥҡ˫̧ߣͬʱͷŻԪƲʣҪֵʱȴһ٣һոԼƲϵʱƲһ·ȴû˦Լ
ҲǸʱƲʸûԼô˵ҸոһһĻҲǻ֮ˡ
Ҳǻ֮ˣոҲ㡣ΪƲʣôҲе㡭ӰɣƮһ°ôˮץסһ㣬ȥԽ˵Խоˡ̫飬ϸոƲʱֳ棬˫˿ֱӿڸƲʴ
˫˵꣬·ƶ䣬ͷƶ仺ġıһ㣬ûǱһЩָоһ˯չǣȻܱӵģ˫Ԫͷţ׹졣
˫ǣЧ󣬵ӰȴС˫߶ס˫û취·ˡ
˫ȴһƲöԼ˵Ļûö˫뵽ƲʶЩٶȴԼܵĳȻʧЦ
ȻЩ˼飬ƲʾǷƷҲִˡ
ͣͣ״ˣ㾡ɣȥǾ㲻ĻҲҪˤٶǲеģѵ˵ôأɶˣ˫æָͣš
ɫƲʽ覣ȴЩˮƲʣĿĸоǺء
˫ٶ˵ֱ꣬С࣬ٵס˫ߣȴûʲô仯ͬʱҲûش˫ߵ⡣
ðɣ˫ֻԼӦ԰취ʱ˫Ѿ·ǧף·ĳпرһΰԶǵľ޴ǳأؼǸֲ˼Ľдĸַ֮
ȻڿоϹۿݣ֣ռҲи˫ûĴڡ
Щڰе˫ӿ£ҲȥΪڵٶȻǺܿģգۼѾֻмˣһЩߴﶥӹ
˫ԭŹЩ䣬ûжأͷոսӽЩһЩͻᱻ󷨵Ȼϱ߶ǿƱĹĻ˵ĸ졣
ৣٶ̫죬˿Ѿ·ˣ岻ϼ٣˫ѾԪŵޣ֮ƲʾͲˡ
ɶ񣬲ֻƴˣϧƲʲ֪ǿС«Уš԰˫Ѿ׼ǿн䣬˵ʱͻȻ뵽ƲС«оһӦģôʱ⣬¡
漴˫뵽һǬ
ȥ˫͵ȡǬֱץס˿ûʲôԼİƣֱӽ˽ȥ
ǬдһҽУ˫ѾûᣬǬͬʱ˫͵˫ȭȥ
䡭ءʧȥƶ׸˫³ͷѪ࣬͵˫ȭʮ׾ͲϺ䵽ʱ򣬳Ƽ룬˫廹صڵ档
صһײ˫۵ֱ죬ò̫أ֮ƲϵҪ˺ѣɲǼҪʹҪࡣ
ո˲˫ѾҲ΢ƣĵطһԱȽƫƧû˵ĵطԴ˿ֱӷɵƽһ顣
ʲô⣬ұ񣬼ֱǻˣǱĵطС㾹Ȼҷ߰Ķʲô޻ǰɫʯͷ㵱Ϊʲôطⶫ̸ȥСıˡֻ˫ƽһ飬ǬȴѾַˣҵļˬء
ߡͻȻж׹䣬ȥ鿴һ¡˫üͣһʱ򣬻û˫˵Ѿ˴Զ
˫ʹæһȻĵһ߹ȥϾ˵Լ֮ˣ˫оСһЩĺáܿ뿪û߶Զ˫ͽһֵ֮Ĵֵַ֣Ƿ
˫ȻȵһεǸطԪ֮ţҲϴҰԪ֮࣬𾪿Χ˫ΧԪ֮
Ϊ˫ѾתΪԪ֮壬ȻֻȪȴʹԪ֮˿ٶմԪ֮˫ʼ߶ָƸ
˴ŷʲôĶУ˫ĵûע⣬ֻ˫Χˣ⿴ͷʱֱӷˡȾ磬˶Ǹ߸ϵģȴ洦ɼҿ˰죬˫ﻹûһͨˡ
Ҫ˵ͨˣȪʵ˶ûһ
ʲôطѵԼ²ɽ硣Լܹܲȥѯʣɽ
ȻˣѾˣһһ࿴ﵽʲôطţ˫ֿ˿ԼȪ·ĽɫУιôɫлûʲôӦʱ֮ǰֶࡣ
ŽϵԼɫеı仯˫ʱҲͻȻ֣ǬиոսļͻȻͣˣǺ档˫̲鿴һ£ǬмһУո˫ӽȥǶƲʾſԭڼĵط
˫ǣȻһȻ͸ˣԭ˫Ϊһֵ췭ظȴû뵽ˡʱȣֻҪͺã˫ʱҲûʱȥѯʵô¡
һк񶼸Լ֪Ĳ̶ͬȳ󣬺Щ󴬳ȥݵһЩطšһЩ֮ʵˣ֮жδĶҩĶǼ亱֮
˫˿һ·߹Χһʱûҵ˴ڨֻΧ
˵үүƵĵҩǷƷŪ㣬ء˫Ϲ۲Χ˶Ի˽һЩʱͻȻǰһŭӵһ˱˳صһ涼ҵòһĸߴңƤŨü۱ǸҰʮ㿴ȴͲ˴һԾ


112 ˭˵Ƿϵ
һΧ˶ȥ˫λڽֵ棬̧ۿǶһǳĵ棬ֵ϶һĴˡ
ϱ񵤸ָ˸ڲͬâдֵԴ˿־һѹܸܵһƣǺεֶΡ
񵤸ֺðԵٿϵм˼񵤲ȥҲ̫ߵһ˰ɡ
˫ոóԾ񿴵񵤸𾪡֮Ϊ񵤣֮󣬷һǮҡԴܽģˡ˵ÿһ񵤳֣ᷢսΪƴᣬ̾ȻǷ񵤲
ȡˡҴң񵤸ˡ㡭ҰȻҴңַϵҩҲ񵤸£㡭ˡҰĶʲôȻ񵤸£ŰɣˡʱӳˤϣˤѪĻһѪȴɴޱȰļ˵š
㻹˵㡭ءһһﻹô˵ĸߴҰԵһЩۣȴ˶صĺءŭһ˫ðһȭҵǸƵϡ
ֱӱñǿѪҲ˳࣬˱һȭֺɳȥʮףֱӺɵ˵ĵط
ᡭҡաǸģһҰļһ涯֣òҲ̶ãͬʱһٶȳֱԾ𣬴žͲͷҪֱӲȱƣһһˡݱ˵ĺž
񵤸ˣಡ䡭ǻͷĴۿȵǻͷ֮ʱͻȻ񵤸ڴһһɫųҰ£Ȼ𶯣ŹȻǿ󣬽Ұ𿪣Ҳǻơ
˫һô£ս̶ſзָΪֻͨ۲죬õϢʵޡҲ֪ɫʲôʱᷢ˫Ҳֿ
ʱΧҲפۿ񵤸ɷһطɱȣȻ˸£񵤸ˣ¿ˡ
ƹ񡭡ǡϵ£ˡʱҲмƳŭָǳҰԵ˵š
š˵һϵţٶŭƣҪٶȶ֡
˭Ȼ񵤸ˣ
װ磬ɽҰ֮ˡ
ɽҰ֮˲֪ĵõ㵤ҩȻ񵤸ܣǲ֪ǳˡ
ǰҩİɣ֪ĵõһ㵤ҩ򣬱˵˾߳ŭˡ
ԡԣһġ

ʱΧһЩƺһЩŵһָָ˵š
ꡭȡǡ˫һۣͻȻ̲סЦ˿Ϊ˱עæס
˫̲֮סЦΪطȻɽһ㣬˫оĪ⣬ĳЩ棬ȴԶǲģʱһЩֵĻΪһ
һ˫оϤЩֹ̿Һô˿ûע⵽
ڴʱѾվǳҰǰʮɽ΢΢üǳ⣺ˣ㵱ʲôط֮أ
䡭˵ŵͬʱɢһƣǿΧŵ̲סˣͬʱһǿɱҰԵˣʱܶ֡
ԭΪԱ߻ٶȳԲѷҪֵһ㶣˫ȭգɫͨ죬Ϊ˿ƹ̫ѹû취ġ
ǡˣ谳ĵҩƵĵҩ˵͵ģ˵ǷϵŶֵġ۾һɣȻƹǿѹºʹ࣬ȴһˣҲû˿֮⡣
ƹĿ΢΢һǼƣǼŵüæͷںǸѾԵļһƹҲʲôУϱ˶۸ֵͣԲѷʲôġǰ˱˵ˣ񵤸ҲҵϾ񵤸ǶģôС
Ȼʱȥ飬Ҫά񵤸棬ֳҪи˵ġ
񵤸⣬Ȼʲô鶼ᷢЩҲȽĵҩóҵڸⵤҩﵽ׼û⣬ƹǸǸм˫չĵҩõĵҩǷϵǾ˵񵤸ֻѣ㡭
ƹ⻰Ҳ˵Χͦģ˵΢΢ͣ٣ḧ뼸²ŵҪӦеĴۣ񵤸ˣɲôöġ
ƹⷬ˵оݣҲǹˡ±߲˶ԵͷΪֱӶ֣Ҳû˵ʲôģϾȶִ񵤸Ļƣ˵Ļᡣ
þãţ㲻ɣˣ˵˫յģǰүүǰƵĵҩǰġţһʱֱۣȡҩ
ţӣΧһЦоһЩ̫ˣûŪô£첻µز¡
ҰʮСԳƻţ˵ոЩƹ̲ס΢΢ҡͷţڴ񵤸ˣСӸϿߣôһСӣ
־棬ҪһµģҪиС
ûƷ񵤣ЩǣУֻһҪ㲻ô졣ʱǻţ̧ȡʮ˸ʵĵҩ͸һҩ㡣ȥƹʱȴͻȻֻһӸƹ
ţٶʱΧһôЦ
񵤣
˫Ҳ̲סһЦЩ񵤣ڷ֮ϵıÿһֶȷѪּ꣬ĴڣҲܳڷֶ
ɴ˿֪֮󣬿ţȻһóʮؼΧ˵ķӦ˫ġ
ѵɽ磬ôҲûʲôоأ
ͬʱ˫ζǵҩȴҲɵüͷſֱ졣
ܼҰ̫ܼˣôܼҵʽǽǧ˲εܲðõҩ֮֮೬ȫӲѻģôҩôôء
˫ԺеܸٵĶԼûƵĵҩֱܷ̾õЩҩϵЧԼ϶Դȵȡ
˸оܼ֮⣬˫ֵľǣⵤҩôһر֮
Ʒ񵤣ϵǲҲšƹӹ񵤿һۼ˵û˵ƹͻȻһü漴ҡͷ̾ϢϧϧⵤԭѾˣȴɷӰ죬ɷⵤУⵤҲͳ׷ˡ
˵ŵͬʱ֮΢΢˸һŻ⣬ȴǴ˲֮£˶ܿǵҩڲ֮зһɱΧƣƹһգ˲Щ֮С
ֲʦ˵ⵤǷϵԭˣߣοһﻹ˵ʲô
ûƹĶô˵ˣһˡ
ԭˣ˵ôԾأԭɷУķˡ
СҪùඣƹ㹫ҲҪЩͷඡ

˿̣Ǵ񵤸ĻƣΧΧ֮ˣ׷˵šƹһ˵ҲͶˡ
㡭ûƭţһʱЩɵˣžɫǺĿƹ
ΧộҩľͲ¼ʮң˿һ¾֪ˣֵҩ˻˵ģǷϵСӣ˵˵ô죿ƹһ̧֣ҩӻţ漴˱ţȥĻ˵š
ġĲˡţӹͷǺ죬һƹôһ˵ֱӾԼոմǻƵ̧֣Լֱֱۣáֱ۴
𼱰ͷԼֱۣ㵱ֱβͣʱȷŵǷϵ𣿡˫ոҲڿţû뵽һô嶯ԭĥ˫ò衣


113 
ƹ»Ǻܹƽ͵ģոֱһͶֱ֣ӽţɱû˵óʲôģȴûô
ԵţͻȻҪԼֱۣҲһҪ̬һЩжά񵤸棬ţ˵ҲΪôءҲ裬ȴû뵽˱캰һ䡣
˫һ䣬Ѿ̧Ļţ͵Ľסתͷ˫
㡭ɶ˼ţĿ˫
ҵ˼ǣĵҩû⣬㲻öֱۡ˫ţıʻЦһﻹйġ
˭ոƹ˵ˣһ֤ˣô˵
ոǾɷƵҩСıħ֣ƿز£ˡ
˭ðģǸСһİɡ
ԲѣΪ˭ƹ˵ǷϵȻ˵ֻ

һ˫վ˵ֻΧ̱ˣƹ˵Ƿϵˣ˵û£ⲻǰ
Ҫ֪ˮƽҩ۹Ҳ˵ģƹһʮꡣֻʮµӣʵѾʮˣҲǵ¸صģô֪ʲôطһСӣȻʱ˵ֻ˭
㡭˵ģţôһˣ˿̶ͷЩ̫ţΪƹоףԼСļһҲûӴ񵤣˵Ļ治̫šĵףţΪҩû⣬ϵүүƵĵҩǰҲһôԼΪ˾˾Ͳء
̫óЩȴҲһֱԺԸոǻǰ˵Żἤ׵Ĵˡ
ǡˡƹЦ´˫㲻Ǳˣ˵ⲻǷϵƾʲô
ƹȻΪ˺ܲΪ񵤸һƹⷽҲǾȨˣ˵ȥĻôñȥɣ仹ôһĪֵˡ
ƹǺŵģҸոѾɷʱȻ˵ֻҲ̬ƽͣһ˿ŭˡ
˫ԭֻſ֣Ȼ󿴿ܴܲһЩõ飬ոտ⺩һҪֱۣǵҩеĶǷ˫룬Ҳ֤ʵϾǰûӴ񵤣˫ڹؼʱվ˳
ʱ˫Ҳûǰ˼Żţ˹֣ʾ񵤽Լ
ҲƹƢãֱӺɱˡ
ڵˣԽԽ֪ˡ
˵ֻڷƹƹģҲ̫Щˣʰ͵ʰ

ʱΧЩ˶ȥˣʲôЦƹոô˵ˣСӻ¼Ϊ˭أ
ǻţͺֱ˿ɥ˼㣬ҲЩ£һ˫ô˵Ҳûʲôֽ̧ǿ˸ʣɢ˵ƷӸ˫
˭ӹȥ֮󣬻ţ˭ԼҲʶ
ⵤȷ˵⣬ȴɷΪĳԭѹ˵ҩԣıһЩ˫һõУӿ϶ԼոյжϡǺֱţѯʣ˫Ҳûȥشһһоͻ
ûܸ֮г˶ԸҩĵķܣжԻķҪ벻棬ǧ֣ܸз䱾ʡ
ڵܸжԻ֮У֮棬ﵽһ̶Ⱦͻ䣬Ҳּ֣ÿһα仯൱ˡһֱ仯Ϊ䣬Ϊ𣬸֮档
ǻ浽һ̶ҪٽҲҪ֮ԭƻ֮ܵһЩ仯֮١˵ﵽһ̶ȣ˫ոմо͸̺ܵĲɷǶתĻɷ
˵ǻ˿Ѿ𣬵ֻٶϣ潫ɳΪԴ档
ֻЩ˫Ҳû취˵Ϊһ˵ֱĻţ꣬˫˵ţ˲Ѿ߶µö񵤡
ѹ˵ҩԣɷƹ˸оǺЦܵģȻƽʱû¶ˮƽɲһǳͨƹܱȵģ֮ҲֻΪļ磬뾲ޣû취ܼ飬Ծ͵ôһƹжա
񵤲ʲôر֮ôܿ˸˵ĸоҲر𡭡
ˣڴʱ˫Ѿʼ𽥽һ˿ⵤҩ֮Уڲʼ񵤣ҪЩɷ룬ȻµЩҩġֻǸһ˫͸оԼǴһբһ㣬բ֮ӿȵĺˮǵϮ
䡭˫еת˫ȴѾеĻɷ롣֮ǰƹֻǽɷһЩǾڵ̰ӿʯͷһЩˮ˻ѡ
˫ֱӴբţҪ˫룬ɷҵйһ㣬󲿷ֱӳ˫ڡ
ţɷĶ֮Ī˲Ҫ˫ڵһΪС˫ƺһǿѹǻɷһ˿Ѫתޡ
ˡʱ˫е񵤹ɣ˫ҩµڲе񵤾ȻѾﵽƷ񵤼ޣһʱͻ֮ơƷ񵤱û⣬ÿһƷֵȫͬο˫ǽѾƺõ񵤸ı䣬ۿҪء
ɣ⡭ôܡ
ûɣ⻹ǸոǸƷ𣿡
쿴СҪȼôǻо˻䰡
˼飬찡ƺõĵҩܸı𣿴û˵

ոջܲмƹˬЩˣһȫסˣһױˡһЩ˼ʶ㣬Ҳû˵û鰡
˵ˣƹһҲһԭḧԲȻ볶ϣȴȫ֪
Ϊע˫ȥˣӱ˿Ĳ࣬ȴЩ˶ø࣬ڲת죬⡭Ȼ˶á
ֻڼ崫˵йҲԹоҲԹȴûгɹǰȴȴóֶΡ
һ̣ȥ˫ɹԺԼ᲻ᶪ飬ֻǽŵĿţнŵĲˣϣ˫ܳɹϣĿڼ崫˵мصȣӺôĶҪˡ
ȥѲ˫˿ȴп˵񵤿ҪڲԴһЩɷ̾У޳û취ؼ˫˿һ¯һ㣬һɽһ㺮䣬Ƚ棬ת
һֻɷֱӽ壬ȻѾ֮ڵҩ΢Ǳȴɿֲ쳣˫ʹ಻ȴпԡ
˫ɷ£û̫󷴿ȣҪ˫תԪ֮壬Ҳ˻Ĵ´˿̶ֱӻΪҽˣ˫Ҳһֱɱսĸо
𿴻ɷڻԵģ뵤ҩлᱻΪɷбɷϵҲģ˫屾ȼ塣
˫п˵ʱͻȻڽɫе׵ƺܵƣ˫ܸ䲨˫˲߶׵꣬׵˲תȫ
̡ǻ֮׵̺֮֮Ȼ˫Ͼǵõһ˿׵Ȼ׳ɳֻһ˿˿ɷ񵤲ͬ˲Щɷֱӱ˫׵ơ
˲˫ڵĻɷڣʣһ˿˿Ļ˫ıУ˫׵֮ƽ֮С


114 
ˡˡһ̣תͻȻӣâ˸ΧԪ֮ӿС
˫¯ǿȴԼס񵤣ʵҪ˫ڲı׵֮ơ
䡭ѾĿУ˫ڲҩıµ޳һЩûõģҩȫٵ˵ⵤҩĵ˵һ񵤹âյԪ֮ˮһ㡣
Ȼ𵴣һɲʽĵҩɢ񵤾Ȼиһ㣬Χŵ̲ס׷׺˼
찡Ʒ񵤣ƺõ񵤾Ȼˣôܡ
ôģ⡭Ȼˡ
һƷ񵤸ţǰƳƷ񵤣ҲûôŰ
˵˭²ʲôˣ˵ĳλһĴڡ

Χһ̳ɵסˣһһ㡣ΪոյĶԽԽ࣬вԶ̽ģ˿ڼи̽鵽˫ߣǰһȡһƴСľʯ˲гһֻ񣬸˫һģһֻǷ˫ϴġ
ˣ֪ͨѰټ̷ԸȥͬʱһѾ˹ȥ
Ĵڣ漮صĶȻĴڡ˿̣ƹ򼤶ᶼѾˣһﵱСƹҲΪǱרУ飬ȴû뵽ܿ
˿̣˫Ҳǳһоʹޱȣһμʶ񵤣ͰƷ񵤽ΪƷ̻湻ǵġ
˫Լõǰϸ˿ǸоЩϧһʼ֮ƺãôõĲϣƳƷ񵤡ˣҲԼܣԼܿƲԣֻܸܽٶԵҩ͸ڳɵ֮ٽһЩˡ
㣬ڲԶֱˡ˫˵ţƷӸţһƷ񵤣ոеƷ񵤶Ҫ˫Ҫоһ£Ҹո׵ڻɷҲõôƷ˫ȻҪԭ
Ŷţӹǿ˶𾪡̾Ʒ񵤣ҲŴ֪˵ʲôźá
ˣ˫л񵤱仯̣ɷԭ׵;ȵʱͻȻоһֱĽɫз֮Ӵٶ˫ڶɫеı仯оԽԽһֲԣ˫֪ԼʱҲˣҪ뿪ˡ
ֻ˿̸֮ǰͬΧôΧۣǿɫУԼͻȻ뿪Ҳ䶯±ģؼһԼ´˶עϡ
ۻ軨УҵѲûɴƹˮûɣѾ֣µĹʩ˫ǸϴΪ˫ƹɴƣ˫ͣκ飬ƾոתɵ㹻ˡ
֮͡ûµģæǵģһˡʱ˫ڽɫб䶯˫Χ뿪ƹ˵һ׼뿪
ߡ㲻ߡڴʱţѹһ㣬һ͵һᣬֱ˫ǰ쿪ֱ۵ס˫ȥ·
ţ˫ڵǲʲôΪ˺ĵɫзʱ˭ҲסԼȻЩļͻȻһסԼ˫ҲֵĿʲô
ѵԼת񵤣˴ġ
㣬Ƶģ㡣ţһֱ֣ӽҩ˫ͬʱְͷƹЩƣĵҩûɣ˵ûˡ
˫һʱЦѣһﻹģֱĺܿɰ
ˣûɣһɵˣԭͿôҲֲˣƷ񵤰ǿƷ񵤡㲻ʲô񵤣ֻͨƷ񵤣Ҳֵư
ΧţҪƷ͸˫оӲʹ
һӾǻˣԣǱͲʹֶôء
ҿǾϹģһλתҩģû˵˼һںƷ񵤡
ҿҲǣ϶Щģ϶Ҫġ

Χ˿ţƷˣȸоɵˣͬʱΪ˫ա
ˣˣҿɲģƷ񵤣ոЩƷ񵤼ҪֵǮոյӺͦȥġҲҪ죬ҾͻˣʱҪȥûˡЩ벻ǣ˫ĺĽӹƷ񵤣ֻûûŻţ˵š
˫治ûʱ䣬ͷҲûǮңŪһЩ񵤻ȥȻڻţƷ񵤸ˣҲûǰ˵ôУôˣָϵ˭ҪЩ
ҲҪģԭţ˫ҲûʲôȻƷ񵤣˫Ҳʹ㽫ǸܸǣŪЩеķϵʵϳ˫δжⵤҩָΪϵҲΪ
ⱾģǰİҪ˵ոͷ˵ȫ۸յġƷ񵤼ֵţȻȴ˿ûۣ̬ܺãȫͲΪƷӦԼġ
û۸񡣡ƹո˵Ļţʱţô˵æ˵ţʵϾƷ񵤶񵤸˵ҲʲôģҪ˫ڳɵ֮ܵҩõҩʲôҪ
ʲôҪ죬ɷԸˣ񵤸һȫԸҪʲôҪ񵤸ȫɣֻȽȥһ𡣡ƹոһֱĥ˫񵤸Ƚȥ̸ġ
ǧѷĻᣬոΪ̫֪ô죬ţôһ΢侲һЩͬʱ˫˵мҪ죬æ˵š
ãˡ˫ţᶨ飬Ҳûֱ£µͬʱ˫ҲĥôأνЩҩҩԺҪעʲôõĻת䣬ΪԴء
ˣɡ
⡭ôܣˡ
Ҳ̫˰ɣôأ

˫ʹ£ЩոЩ˶´һĿ࣬˵ĿĲ԰
ʱƹ£˫мҲ׼ǰ̸̸Ҳá
жΪ᲻Ҳ׷ҡͷ˵ƹȻˣΪ˲ˮƽҲûܱȣǲ̫ʰ˭
ҪֱͶǶݡ۰
Ҫ̸Ҳİ취϶еġ
ԼֱӸǿ϶ñ֪Ի˸鷳ģ˫ûʶû취ͨʶ˫оԼĽɫжԽԽȻܸע⵽ɫеһЩϸ΢仯ȻʱҲˣڲ֪жԼԼû취뿪
ãȥ񵤸ţǰɣҲɣǲǵ㵤ҩ˫˼ʱƹһ˵ȥ񵤸˫û˵ֱӴӦһϻţͳ񵤸
Χ۵ٶɵۣȫû뵽ͬˣɣҲ̫˰ɡ
˶оЩʹУô˼򵥰
ţƷͳȻˣƹ񵤸ôҲһ°ɣôء
˸оո˫񵤵ĸһӱˣҲ̫̫˰ɡ
о͸ĿеŮ񣬱Ӧø߸ϣȴһڨ˵ĸоһ㣬ʧš
˵ˣƹһûӦΪӻ룬ҪʲôԴҪ֪ͨܲҪҪλ̸ǲҪȿˣǡ
ֻ˵˫ʹӦһʱûӦֱ˫һʮףѾ񵤸Ȼ¶ϲ飬ǰ·


115 ûˡû
͹̫ˣ񵤸ṩԴһЩ˵еĲ϶У˴ȽƫƧҪ̸񵤸ܲʲô뾡˵ƹʱҲȴȻ̫Щ֮飬ϾһʱƹģͬʱҲ֪λ̫Ǿ˵ֵλˡ
ƹǰɣҪһҲκ˴Ժ˵أûʱ̸ʵ˵ӡ󲻴ԸһЩ緽ʽһʱҵĵͼʲôľ͸ˡ˫˿Ȫ·ɫз֮ԽԽأۿҪﵽǰܸܵǴеĳ̶ˣƾԼֲ˶á
ңСУȻ̫ãȴõģ롭˫һֱ˵ĻƹٴЩΣΪֶԻ·ʽû
ã˫Ҫң̴ӦŴ˫ȥֻл𾪡⡣
ΪԷǺεȴڣȷûãΪԷһԵ̫ðʧնԷҲΪ񵤸Ĺ취ܵõѧϰҲС
ţ˫ֱ˵˵ˣһϣôܲϲ⡣
ˣ㲻ԾʱһֱŸĻţֵĿ˫ҴҵӣҪңΪΪոհԼʲôء
ûʲôһҽм仰˵˫첽ƹԺܿѾһ֮С
ƹ񼤶ѣ񵤸ٶȷ˫ļ٣Ҳǳȥʮŵ˵УŶ룬ǿֻһĵط߾Ȼɽȫֽ뽼Ұ
ǲֶͨΣֻ˫˿Ҳûעôˡ
ռֻʮԪ֮߳㼸Ȼã岼ûģסΧûκӡ󡭡ƹڽš
ˣϵʽû˫˿ûʱ˵ģѾˡ
񵤸Ĺƣ˽˵ƣһڲͼЩֻһӦõģ񵤸ƹһȡһѶ˫ͬʱĲϽš
ˣţǰɣҽ˫˵ţŻţȥֱӽŹϡ
һأʱʧȥߵһиоžޱȣֻȻķ硢ҶĻζһлȻɣȴ־ԲӰκ
õطǺõطֵطԪ֮ࡣ˫һۣڴʱоԼڵĽɫѾʼתˡ
ôˣʱţֵĿ˫ʲôˡ
ţǰɣʶһҰ㣬Ʒ񵤣Ҿٸ˵ɣһǲһ棬һƾƵҩġ
㡭ô֪ǰһܣκ֪ģ㡭ţ𾪵Ŀ˫
˫һֵûʱˣסˣǻ⣬ȴǺ£ҲҪСģΪǻԴתԲŻƵĵҩ֮вЩɷĻɷת֮󣬽һµĸ߶ȡ
˵
䡭ڴʱ˫ڵĽɫҲˡ
ո·Ҽ¼һЩܳȥɷ֮ȥ˵ˣӦκ֪ԺԵټסˣҽ˫
ʲô
˫˵̫죬Ϊʱˣţ廰ûü𺳵˼㣬ӹ˫еһԪ龧ʯûʲôȴͻȻԭǰ˫ʧˡ
ءأţĿܣʶ̽飬ȴȫҲˣôոտ˫ٶ˵ˣôôѵλУ
ȴû뵽˫ֱӿھ˵һܣǿǻܣô֪أ
ûȻţ˵ʲô˾Ѿʧʧƾʧ̫̫˼ˡ
ιι㡭ţתƴѰƨط췭ˣȴӰû
ûţһȭԱһСɽֱӺŴͷɥ߳Ŀռ䡣
ţôͳˣôֻһˣءƹһֱߣſΪ˫ǳлôôأֻлţſţߵɽ徹ȻһֵĿţ
ûˡţ˵š
ûˣʲôûˣأƹʱסˣûʲô˼
û˾ûˣ֪˵仰˾һû¡ţԼͷء
ƹ̳˽ȥ˲ʶ̽еطûˡôܣǶĿռңר֮أǿƥոԼռ󷨣ʲôʲô⡣
£ôƾʧԼȴ˿δ֪
ǻţûˣʲô֪Ƚ侲ƹҲ𽥲˲ԣ˫żҪ˵ǷԾѾҪ뿪˼
ոߵȺʱƹҲһЩͷ˫иոٶȵһûôһĺܡƹȴ⣬ΪֻҪ˫ǿûκιϵ
˫ȴռƾʧͨδӵУһ֮ġƹҲͷޱȣӻţʳʲôܿͷˡ
ϸζľƹ뵽˫ǷЩϵĶ¶˷飬ٶȿϣ
ƹƴѰң׷ʻţʱȴûע⵽źܵĶռ֮Уһ͸һӰϢĸŽָųȥˡ
ɶ񣬾ȻˣһҲ̫ƻˡ񵤸ڤѩֱţķѴԽɽӽȴ˸ա
ɣոտȥ񵤸Ӧûдʹô뿪ʱǸ֮ǰŵ˹ڤѩĻҲһ죬Ϊ֪ͨڤѩȷλǮĹҪϹһʱ˼񵤸ΧһУʱڤѩģҲǲ졣
Ͳһ㣬ҪǾ֪ͨңץˡڤѩյ˵š
ǡλСܳǮ϶һˣҪһǿҪϵֱóдˣۿɾ͡
ٷϻ´ٳҪһʱ֪Ǯ⡣ڤѩû˵ֱ꣬ӲʲôǮͬˡΪܸٻȣҪļǮֱֵһᣬȫһġ
˵ҪļƣڤѩӲˣڤѩʲôˣĶܲң˭˽⣬ͻ͵öԷҵ
ڣֻץ˫ĶǴҪġ
һʱϲʴˣп֮ηãҲ뵽һ⣬ո˶Ȼոջ㱨ϱߣϱߺҲӣȻ˵Ҫֱӻ㱨߲㡣
֪Сӵʲôˣô¥СϢҲԽԽˣˡ


116 һｵһ
أٶȵڷ֮УʯͷѾѣ˫Ҳ׼ĻԪȻȻĵ˫ûܵκӰѾվ
ؼҵĸоãٶȥһأȻûŪףܱǰǿ࣬˾޴ĳУ˽
ֻϧʱ仹ǲǿԸƹ̸ԼͬһĸоһЩ϶شġ
΢оЩϧһֻؼ֮ĸо泩ޱȡȻٿΧΪԼθǺǶСƨսµĲҾ棬˫̲סЦ
ãܿҪȥˣ취ܵĽʰһ
һȥʼ㱻˺ѣǶâֵǳһǰʩչҲΪ˫֪ԼҪ뿪ԲŸǰ㣬ϵҲһپ棬ԼҲȻڱǰ¶
Ǹط˫ǸͣԲЩʱ̫֮Ϊһ;֮ϱ׷ɱֲֿΣԶں߸оͲ࣬ʱ룬˫æȥǬеİơ
ǽ׵޻ǣĸоǬоţûһ㷴Ӧ
ιӦðȫˣ̸̸˫̽ĳǬе˵ţΪȷƾǷ϶öԼĻҲᱻǰǿ׷ɱܻ
ô˵Ҳһģοڻ⣬ܸ˵ɣ
޻ǷǱ仯𣿡
òû˼Ʋʰɣɵӣ
ǲǲ˵ͨҵĻ

һ˫ڸ˵ţֻƲһ㷴Ӧ˫ʼһЩ̼ĶһЩȴûһ㷴Ӧ
˫ֻҡͷڴʱ˫ͻȻо˵ʲô԰ء
˫ȥſǬһУһһ˫ȥʱȥҲÿԼоǿ飬Ӻ۸Сһ㡣
ȥô¡
ʲô˫ż˵š
ǰ˫˵һ䣬ֻҪǱҪʱ˫в֣˵ʮ䣬˵ûûˣȴһֻǿĿ˫
˫ҲǺ棬һôˣѵǡ
˫̿ǰƣ𽫰ӽȥĳ
ô£˫ֽѯš
ȴû뵽Ǽ󣬺һֻͣȻһָֻ˫Ǭ˼ԣǬаʲô
ѵһ֪ʲô˫ӣ̧Ǭˣ󷨽Ѿκ˵ô¡
찡ˣ찡ˣˣҪҲ̫˰ɣôֶŵ˱ĵϣռ˱ĵطҸ˵Ǳú˵˵ûꡣһ˫⻰һ˱û˵һʹ࣬ӿ첽ţڴڴڴ
ֻʲô˫̫ˣ˵ûûˣ֮ǰûʲôԼ׵ƵסոѾ¶Դ˿˫ûϻֱٶȽǬС
˫˻Ǭǲү˵ˣȥ˵ˡ
ԭһ߷߲ƽҪ˫˵ļһЦݵ㡭㿴˵˵ˣԼˣôô˵ءүʲôʣ֪޲ԡ޲
ȥ湻ģû湻ġҪƽʱ˫϶úöΪҲһȤ飬˫ŪƵ˳ʼ֪顣Щ˫ҪȥϵΪոǶռ֮أȫԪ֮Щ״̬ˡ
ǶƵô£
㻹ңһأʲôˣȥռ챾ĵ̲˵ӱ£ֱӾҲ˵̫ˣˡˡԾһµӣ²ѵء
˵ˣô˫˵ȻƾǷ
Ȼˣôᱻ¡ǡ֮Ϊܿ£Ҫֱ֪Ƚϸ߲εĶƾоеġ㲻Ҫ˷ʱˣҲ֪ʲôأû¶ŪһôµĶ߸ʲôɡԲģвһº仰˵ָֻˡ
˫ҲˣһҲ֪٣ȥҲͽͣ˿оҪըһ㣬Ϊ˸ϵһЩԪ֮ʱ˫ƴաԼѾƿƿʱϲûӳٶ٣Ѷȴ֮ǰѡ
Ϊ⿪ʼʱͲ֮ǰǰ㣬ֻҪŬһʱͿ϶ͻƣȪԺͻƣûй̶ʱͻơȪ۷廹ҪѹȪȪȪ֮ȫˣҲܿͻƣһƿҲҪʮ꣬һӶԶȹ
ƿѵģҪĲǼϵĻۣҪҪ򣬲ͻơ
ȱ˵ššţζŪһĶˣҩҲֵó˫Ѿ׼Ȳȥϵʱ򣬼ͻȻ˫ָϡ
ͷǸϵĶҲ³ű㡣˫֪Ȼر𣬵Ҳոճûá˫¼ֲ֮󣬲񣬿϶Բˡ˫ʱҲҪϵġ
˼һ£Ѿȥ
Բ˻ŰֶЧҲð񵤣ҲϺ񻹲ǷƷСӴŪġҲôż߰ƨƨߵĸںߣŵòֺ
ţ԰˫ԭѾߵſڵĽŲһֱͣú߸ŵòֺļײ˫ϡһһƴţȻײ˫ϡ
֮ǰƷԼû취ãϵãȴˣԼֱӷãȴԻһְ취ԼϾҪ뿪ܾͻƵȻٺò
ͻӵʶǷǳҪġƷ񵤾˫Ʒ񵤽ģƷ񵤵ҩû˱˫ˡ
뵽˫ȡƷ񵤣һȡ˲һرϢƣһֳȫѹƲסĸоһҪĸо
Ҫ֮ǰ⽭۲˽ƣ´˿̻䶯ʱסˡ
˫к棬ΪƷԱ֮ϱǿ̫ˣӰҲ˺ö࣬˫òתѹƣ䶯
˫ˣΪʲô˵񵤳о޴춯޴Ӱ졣ʱ񵤸ǰ˫Ʒ񵤽ΪƷ񵤣Ҳûоôڸһȡ͸о˲Ծˡ
Ǿڴ֮пûʲôҪ˼ɾͲһˣоƷ񵤱֮㻹ֲͬһСһ㣬ơȫɡ˫ѹƣΧƿƣǶɾִˣʱ˶𶯡
Ʒ񵤵жˡ˫һ£漴ٶȽ뵽Ʒ֮Уʼڲ𽥼ƷһЩҩԣӷ
˲䵤ҩҩɢ΢΢͸о̩֮ת
šš񫣬㣬ԣû㣬ζáһԵļǼҪ
أ˫̲סһŽ߷ɵһԣԼ¿ʼתת˲ΧɢĵҩԴԴӿ˫֮С
ߣԭŭȥȻÿÿ˫ʰÿһȴȶֵǻģ˫ֱ֪ءƷζҩԱ˫ɢҲٶƴ
ıǿװСģ˿ôһΧҩȴγУͬ۹ȥһıǿ֮С
ֻǼƣ͸һ㣬Ӹر˿ú
ҪƽʱǸ˫һ٣˫æųûʱȥ


117 ء
ƿ߽磬ҲһɭֵڣֻȻһЩѳ֣ƽʱ롣˱ԵȻѳֵرǿ󣬵ûʲôҲǣʱڴһֻ޴ķݻ¡
ݼС㡣ѾȺļ˶ʩΪ׵һ˿ʮ£ɫŭţԵú׺Ŀ⣬һҲһˡ
ЩǰȴһѾߣɵѾ̴߱䣬ϻģɡ
ôˣɿһˣĿǰ߸̴ϡ
С㣬һѾأĿǰȫò˶üɵɭߣʱϴ󴬣ֻǡ׺ءɷʻȴǳСĽĹش̬ȣɾȻ˹֮⻹һ˿˿ľ⡣
˵ֻǵʱ̧ͷʱԺǵģСĵĿһԱߵѾ̴߱䡣
ֻʲôһתۣ֪ƫ
С㣬ҵ˵Ƕץˣûз˫ѯҵˣǶΪ˫ǵһߵģһвû˫Щ˶ѯʹˣǶ֪ô¡̴ߵˣȻûôѹûٸôʱ̴俪ڰ˵š
ڣ΢΢üǰûȥ˫Ϊ⽭۵Ķӣɿֶǲסȴû뵽ȴΪĬĬŵ˫ֳô˫ȻԽȪ֮ɱǹо⡣
ȻҲʲô˫ı仯оԣδж壬Ҫץס˫ץĻҲ뽫ɱ
ΪˣȻ鶼ãȴɡ
弱æص֪ΪΣû˫Ӱ٣Ѿ˾飬˽̽飬ӦúܿϢ
鵽ǣץɱȻڻСǸֳ쳣ԲΪһ⽭ۣƻĴƣȻѾȫ濪ʼ֣ҲνˣǱҲŹ˵ɭ֡
ǡ弱æӦ

˫ԴӺ߱һδͨҲûɴֱӲǸ÷ǳ޴⽭ﲼôƣһյ֮һ㡣
Ҫˣʱ˿̵ĳһҡΧڶǿ
ƷΪģƷ񵤲תҩϲϷֽɢΧһ㣬˫룬Զļڱ˫߷ɵĵطҲƴš
뵽õܸڵļأҩƷʣҩҩԣ˫Ҳҩȫ߷
һַʽɢͬԪ֮һ㣬Ȼսڡ
ղֻͨڱǣͨëգ˫Ԫ֮ƣЧҩ
ֻ˫Ԫ֮壬ǿڱΪֻٶȻǸʹãƷ񵤴߷ҩ㹻ҪȴȽ鷳Ժ
ڴʱ˫⵽ֻյرǼһôСҲСȻյôˣһ½֮ϢԼ˫һ֣ʹñյĸо
˫ʱôˣԲͨ£˫ʱһ£Ȼû취ȫѧᣬģһ£ٶȾ࣬˿˫ǿ֮Ϣӿ룬ۣڿתѹС
˿˫ڷŷ츲صı仯Ȫһ壬ӿȣϷڡ
ȪȪӵȪȪ˿ȪΪӿѾﵽޡȪᴩһ·ϳ壬ȪΪȪ֧ţȪȪڽڹᴩҪͨ졣
һҪۣƿھѹȪȪȪȪͨȻֱͨء
˫㹻ǿƷȻֻɢҩԣҲ뽫䲿ҩգȫﵽһֲ˼ĵزתת˼ޣҪֱӳء
Ȫᴩأȫ¾磬ʶ
䡭һεĳԣ˫ѾǲסԼٴγˣÿһβǿϳ֮Ͷߡ

һδγҪ죬Ľѹƣһ㡣ߣضҲǸ߸ϲʵĴڣһδεĳȴֶʧܡ
ǿԼûоƿĻѹȻǿѹ
뵽ˣ˫ǿƶȪȪȪһѹȪѹۡ˫ոյĴԪ̷֮עУעԪ֮Ȫﵽ۷ƿʱ򣬾һҪܲסĸо
廹Ǿϣ˸о
ȻԼѾֲκ˶Ϊ֮𾪣˫ȴ㣬ҪǿǿֻиǿƿԼˡ
ƴǿѹĽҪѺۣҲҪޣʱѣȪҲڲҪٽŷĻɽһ㡣
˫ƴ֮£˫սƷ񵤵ٽڣ֮Уʼ޸壬ȶȪ
Ҫ࣬࣬˫ƴתƽա͵ſڣ˲½ӣȻ˲ڷ֮γһУǴ˵½ӵˣ˲䷿дɢƷǻΪϢҩӿ֮С
Ȫȶѹϻ֮ٻָ˫ǰĽŲû裬Ʒ񵤵һδ̤ǰ
ҪըѵȪȪȪѹһޣ˫֮Ԫ֮Ʒҩת
ǰɣôƿԼ죬죬䡭һѹ˼ޣǽԭкˮѹһֵָˮ֮Уû֮£֪ٱ
ȻϣΪ۵һ̶ȣ˵ٶȸӿþˣһʰ˫г
Ȼ˼ޣȻ˫صرƿ˲˫оһˡ
һ̣Ȫڽڹᴩֱͨء
أ֮أȪڽڹᴩƿأֻһ̣һĴ·
䡭رᴩ˲˫оԲһ֮緲˵һ㡣һ̣˫ڽڹᴩֱӴأһʶ
ҪҪȴأᴩʶʶ֮ڣӵʶ̤ʶ̸ͨ
һ˹ᴩʶ֮ʶҪȶסٵԺȪʶ÷յʶõ⣬ͬʱҲעʶĵһˮʶ
˫ᴩʶ˲䣬ǹͷϳʶ󣬲һʱ˫û֮Ѿкһʾ
һʶٴﵽһ̶ȲŻеļˡˡˡ
˫ʶҲʼƷ񵤸Ԫ֮ٵţҪ֪ȪȫͬʶΪˣ˾һҲͣڵһ磬ͻơ
˫˿ȴƾĻԼ˿ӴԪ֮Ʒ񵤵ҩӴʶ
˫ǿѹᴩأϽһʶڲʱӰѾǱ˫סһһСĹ˱˴棬˿֣һһѾӽ˫ס


118 ͻ
ȥءڴʱͻȻͼһ޴Ӱ˫г̧֣־ͽ˺ɡ
ȫû뵽͵Ϯɱģȴ͵Ϯһ̫ͻȻǶŵˣһٶ̫죬˶ûôüͱɳȥ
һ̣Ǿ޴Ӱ߳⽭ۡ
ءءʱ˵ԶԶǽǴ
ôһĻһ˵۾ɵסˣȻֻĺΪȴͨɱҲӦҪ˵˲佫ǻɱˡ
Ҳֻһ˲һһ̧˲ںڹâһţȻ䵽ǰѾεɱԼתȥ
˲߶˷ٶȼΪʵѾ൱ֵֻ⽭ۣôߡ
˫ſӥʳ˲γһӴȻ佫˵ֱӳ߷
ףƾ󶯷ʩչҪ֮˶پã˴֮Ĳ֮ƴ뷨
ͣۿҪ⽭ǿõǰץס˲䣬˿ƽµķ˲仮һâһţȴҪ˽Լ
ʿ֪ȫû취ֵƴûʱûһ˿ԥ˽ԼԷץסڵĻᡣ
أʬ⽭ǰ⽭𽥻ָȴû취ץסֹɱ
ȥˣ⽭ҿߵ鶼ûʱֹϡ⽭һЩ飬˶˼վ
硭ô⣬⡭ǣŰʱһӰٳѸٽ˫ԺУվ⽭۸ŵҲ𾪡ҼǷżû뵽һͿ
⽭ۿ˿Ƿֵͷһ۽˵ǰ˵˫ʱ뿪Ҫ֮͹ӹһ·ΧһЩ󷨡û뵽СһͰûЩľ;ոʱЩǱҪɱ֣ҷֺȴû»ڡ͸Щһ
Щˣ
ǷɫҲúѿΪһ˲ԸĻ䣬ҲһĥĻ䡣
ôˣ⽭˵꣬ͻȻ뵽⡣
˫𣿡Ƿһѹæ˿⽭˫ķ䡣
ţһֱʲôˣ⽭۶Ƿ̫˽ˣһ֪϶¶ˡ
ǰصʧȥϵˣΪЩܻһЩ֣ڲƿصĵ֮⣬Ҳ˼ص㡣Щһռ鱨һЩףͬʱÿŻȥص·ϣÿһξǾͻе˽ϵ
Ƿɫأ嶼ְţҽӵǱߵϢ˵Ǽոȷʧȥϵ»ˡӰŭԴȥ׷飬ߵʱ˽֪ͨңҵ˱һʱ䣬ҪС֪ϵ
ˡǷٴȥʱ򣬻һЩսĺۼЩ˵ıûѣ˵Էǽǻ׽ģû˺أո˾ոٿ飬ԭҲ£صȫ٣ʧȥϵ
ȫԱһһЩͻȻ뵽˫ʲô̸û뵽Ȼ˹Ƿŵȥˣ˿Ҳһ¡
ˣ⽭һҲһȻ飬Ҫ֪һţϵشʮӢһ˵ϣ嶼ȴû뵽ᱻ١
ˣǹغδ飬˭顣
˭ôĵӣ뵽ˣ⽭ٶȿµʬ壬ǵЩ
ǵس֣εңһкʧأ⽭˥ҲΪʱҪƴΪ˻ɱĳһλǿڲƴġ
صĳ֣صʧʱֳ֣һţǵҪʲô
⽭ﶼ⣬رϲƵģ飬ʾȻȻԺ
Ƿͷţˣȫ飬ҲֻͻȻ˫ȫû뵽ȻĻЩ˾Ȼֱ

Ҫɱ⽭ۻɱǷ˵˵ĴϢһȴ˿̵˫ûκιϵ
ͻƵ˫Ȫ֮ᴩʶʶ򲻶ţ˺ķʮʮ깦ͻƵȴҲֻԭǶ෽ġ
һޣﵽÿһƿǵͿԵģһ棬ĻҲһֲֿ顣
֮ǰ˫սʤƣڸˣһҲֻͣڵһڶ̶ֳȡǵһʶ֮𽥽ʶչ޾ѾǳѡҪӴ֧ţЩ˫˵⡣
ƷҩԲӿ룬Ԫ֧֮֮£˫˲Ϣ
ʶ͡ûʱѾͻʶڣʶڡǵˣ˫ʶһʼȪ䴩ʶͱһĴࡣ
˸ոտͬһˮ˫һСһһʶҲ̽鵽߼׵˫ʶѾ̽鵽䣬Χʮ׵ķΧ˫ͻƵһʶڵʱ˲оʶٱǡ
Ժһ˲ȫʶ֮£׷Χ־ʶ۷ﵽڶڵҲԴﵽģ˫˿ȴˡ
ţϵΪǲûϢ˫ͻʶڴﵽʶڣʶͷ̷ǡ
Ȼ˿˫Ʒ񵤵ҩԸԪ֮Լȥ˫ȴͣΪ֮ǰǺǶСƨһս˫һЩҲҪ˲Уһ̶Ⱦͻ⡣
һͣʶ̽飬Լʶȵڶǿʱȴϵ˫ֹͣҲֹͣٴ߶Ʒ񵤣ٶȲ鿴Լ
ʶڣʶȴԶʶ۷弸֮Щﵽﵽڶʶ˿ѷɫ
ǿȾȻƷ񵤸Ԫ֮ĸ£ĸ죬Ѿﵽڶ۷塣ʱǿѹȪһδﵽԵһδνƷԪ֮޸Ҳһ־޴ĥЧ൱Եġ
Ϊ˫ֹͣ˴߶Ʒ񵤣˿ҩɢˣǿƷϵĹâһЩ˫ϸ˿񵤿ûʲô̫仯ȻȻ˲٣Ʒ˵治ʲô
ٿеļ񣬴˿κĿޱӣ˿ûӸǼЦݶ˸оǷᡣ
̽飬ʲôˣ
ڷ֮ڣʶʶãѵǱС
˫ʶ̽ͬʱ⽭ۡǷͬʱԣܵ̽飬⽭ܵʶ˫ڣʱһҪȥ
ϵôˣڴʱ˫ҲܵԼ̽鱻ϵ֣ǲһоҪ˫æԼ˳ȥ


119 ų¶
һˣ˫ųʱ⽭۸ǷҲͬʱ̽鵽˫֮ڲûˣǺǾȣǷ˫ķڿһۣͬʱɻѯ˫
ʶΪ᲻ӵʶȴܵģһҲ̽ˣ˫ոͷʶ̽鱻⽭۸Ƿİߣʶ̽飬ܿ˷ƴ
ȻҪֶԷ̽ԼһҪӵбȶԷߵΪʲôⷨ
Ҫ⽭ǰ㣬̽׷ԴҵԴͷλǾҪȶԷǿࡢС
ֻǴ˿̾⽭۶⣬Ϊ˫֮ڣûڣոΪ˫ⶼֲµĽơ󷨣żҪӽȥǱж˫
ڷѿûȥΪԼʶţ߳˸ո߳˫ʲôûСǷѯʵʱ⽭Ҳ桢ɻĿ˫
ţ˫һһ㶣ͷһۣǶǿڵĵط
԰ϵôţȻǳʲôˣǸոǷԼʶ̽飬˫֪ͬʱҲ֪ǵʲôϾǻ֪ԼѾͻƵڷ֮ڣͻȻΪʶ̽飬ǿ϶ǵˡ
Ŵ򿪣ǿ϶Ѿʶ̽ˣȴû⣬ɼǽһء
˾һˣôţʲô𣿡˫Ҳ֣ʱ˿ҲûȥϱһͬʱҲѯʵ׳ʲôˡ
Ҫ㲻ոҽˣҼصųˣǸո飬ȴ㷿ʶ̽飬ԲŵĵҪȥ⽭һ仰ɴ佫˵ףӰȫҲͷˣ̫治˼鷢˫˵Ҳʡ
ҪԼصųˡ
Ϣǳ𺳣˫˶𾪣ҴլԼҵһţȻ˸ҽҴլҪԼʲôôĵ廹ǹˣ
˫˲뵽ԼһЩЩҲڸ˴󵨣οԼôصŻ£Ѿôˣ֮ǰ˵ż¡
˲ʲôصų£ʲôˣֻҡòǡ˶˰ɣϵصı飬˫Ѿµ鲻Ծô򵥡
˫˽Լϵܶ໰Ը˵Ҳ˵˿ϵɫüͷһֱڳ˼ӣֱӿżǷѯʡ
ӦһصꡭҸϵӹϵʵԪ˶ĪϵǵĵϸһֱûȽ鷳ڸϢϻܹȫԱűץʧ黹ûصšȫץ
ʱ˿̣ǷѾ˫һӵܶԴ鶼˫кܴϵǸֽìͷָ˫⽭۶еܲҲܵġ
Ŷץ˫ΪҪӹһ٣Ҫ˵鱾һ飬Ƿûڣ˵ĸ˫˵
ȫʧץ˫ľһȻǼûվô߿⡣Դϴһ˽Ρ֮˫͸оͷһЩһεθѹǱץ˫֮һ峤϶⣬ѹͬʱҲЩӵܡ
˫뵽ǷĻؿǷҡ۶ǣ
Ƿ΢΢ͷֻҪȥصģȫû⣬ҲܿҲϹȴû뵽˾Ȼɱլ㲻Һôһ
䡭ءꡭԭ˵˽صӵץߣ˫Ѿŭȼգ˿۶Ҳ¶Ҳѹֲס
Ȼ֮ȱü֮ԨƺԪ鷨˸ǿԪ鷨ͷţǰʯͷ˫Ϊģ뾶׷Χڵʯͷ׷ըѡ
ɱԼץӵܡ
ȻȻץ۶С۶÷Ȼǰûҿǲ㴰ֽһֱ򵽴󣬵ɭֻѾͱǲ㴰ֽ˫ҲѹֲסĻȫͷţȻͲ󣬵ϵɱȴޱȿֲ
⡭ǡһԵǷʱĿɿڴҼȼ۷ߴڶ𾪣Ϊ̫˼ˡ
Լûɣ⡭ΪȵԪ鷨ȻѾһ㣬ôܡ
⡭Ԫ鷨Ĵﵽˡ
͵ģǷ뵽˫֮ǰҪչ
ɣ
ǷͶϲ£ˣҼ˿̶ŵˡ°Űµʱѣôܾͻء
ȫܵģҪ֪Ȫ۷壬ȪĹؿȪͻƵƿһһͻƾˡ
Ƿ˿̸оӲˣҺ֪˫ʱ䣬Ϊ˫󲿷ʱ䶼׼ǶСƨ֮սš
ӡոʶǡģ⽭ۺǶڲɴ۾һ뵽ոյ顣
˵֮ͻȻ뵽԰־ԲǸոͻƵͷųʶͻƵҲܽʶͷôԶ
ͻƵ𾪣뵽⽭۸о˼飬ԼЩš
Ӵ󴬻׷ɱӱԼе飬ûһо𾪡ġ
Сӣÿμᱻŵˡ
š˫˵ͷشϵʻ˿еŭȴѾȼաǰֻӵеһԱҪǱ飬ȴȫͬ
һߵڣЩܲҪԵġң˵жԭ˫ӦùܵģҪԼ˵۶ҲץˣǾԲˡġ
ġĴﵽˣôģʮ찡
˫ͷǷĶһ̫˼ˣ̫ˡ漴ͻȻ뵽һ飬ڵһԼ˵˫飬ٷȪͻƵ˵ȪȥͻƵȪ
ԽǷԽ𾪣ȪȻǻ磬ܽȪʱ¼ôƵģ˫ǵһ
ҲֻոʶķΧд˿Ԫ鷨ǸոͻƵ֮˸еһﻹ
Ƿٶ̲ס˿ԵĴ磬о͹׺ˣôһȣŷִʵͦġ
֪ĸϸһЩüԪ鷨ʶڣھתٶתġŭļ䣬˫ȴܿסԼ֪ûõģġŭѹסҪȥԣȥӦԡ
˫ŭͷͷӦ⽭ʻǰ󼸸ʱ侲
ٶǷе⣬𾪣ո֪Ϣû취侲
ڸո˫ֳ𺳣˿⽭۵ķӦ˫ķӦ⣬ҲޱȾϲ¶ο顣

̫𺳡̫ˣһж̫ϣǷһʱûӦֱ˫ٴοڽѹǷĿǰյһж˫˵һ飬¾ж岼õȵȡ
У϶УԷ˾Ϳ϶׼𲻵κЧģӦûȫ˫˼һ£ҡͷĿǰȫá
Էôôû뵽˺Щ׷顢׷ֶΣǲеġ
ʵҲδز֪ɶԷڰÿγ־ѸʧҲӰ٣ЩĿǰҲû취Ƿ˫Ļ̾Ϣ˵š
ڰǰɣǾԼȻɱңǾͺð죬ֻҪҼǰأҲˡ˫룬Ѿ뵽һ취ͬʱҲһ߳


120 ж
С˫Ļδ䣬ǷѾԡ
ʲôЦⶼʲôʱˣصŶߣԷҹȻҴլ֣ѾҪĽˡ
ʱ˫Ϊգⲻ
У취ԲУʧֻҪϼһ˫ȴͬԲ˫κ顣
ԲУ·;ңԶҪ̣֮Σաȫɿءǿ󣬵˸˴ٶȾԲðաǷǼͬˡ
ȥĥһΣգÿζһȥˡȥصҪӦñȥ˭ɣ˫ż˵š
ȫǷ˰ֵɭǿһɿطΧڵģһӵ̫ܲ⣬βͬȥغҪһλᣬһаȫȥ
ʵ˵Ϊȥһȫڼ֮ѵһֱزȥȥؿ϶˱ڼ֮Уѵܶڱ󣬾һֱϵҲУô꣬ȫأҲûʲôˡ˵Σճ̶ȣʵԷôٶ˹ģҲδ̫
ʵϣԷҲδػĳ֣ĿǰΨһ뵽İ취ǳ취׷ǵʲô˫Ƿ֣صĵûóȻһȥ뽫տһ̶ȣЩҪȥģ͸ҵʱ㳡ǰûһҲȣֻȫԸǰӦĿǰľ棬ϣ֧ҡ
⡭ǷһʱҲ֪˵ʲôǺˡ˫ǳ嶯ڸոŭ֮¾Ҫô˵һЩ˿˫ȴԵñ侲ǻ֮иһǰơ
ƾһӵеģ˫Ҳ˵ĺףηȫȻ˿˫ǿȴ⽭ۺ⣬һʱ䶼֪˵ˡ
ţж͸ˣûһǰԶɾ͡ȥعϵش󣬶ҲͬҪȻ˵ڱܣȻǻ㣬ϵȥһˡʱոһֱû˵⽭ͻȻڣ֧˫ľ
˫Ϊ׻ΣգȥڱУ֪Σվηã֮ľͻܵӰ죬˳·˳ѰҲȷһ취⽭ֶ֧ôǴӵ˵Ǵ˵֮·ûȫܿΣգֻһǰһ·谭ϰΣնˡ˲ɾ͡
ͷۣ֪ǷһʱЦԣ˵֪֧˫ôҲϾǴС⽭һ𳤴ģȻԼȴ⡣
ֻǵôʱ˼άС˿⽭۶ô˵ˣֻܿЦͷͬ⣬ֻӻЩңôŻЩѶᡣ
ϵȥʱ˫ٶȿڣﲻݵĻ˵
Ƿ⽭ͬʱ˫ʲô⽭ȥǷԲ˫ȥðյġ
һ˿ԼĿ⣬˫æȱżϵȥ˵˱ң治˱ĻԷһˣҲץ߱ɱûͷԵҲġֻЩϵϵʱӽȣҪڼڱҵüе̫ϳˣǾԹǿģ˵ǲǡ
šһ˫ô˵Ƿ˼һͬĵͷ磬ȷȥһὫλص̫ϳϸɳȥүүҲˣһүү˫ȥءԷĸҶ֣֤޻أû֣ȷ˫ܰȫء
ǺǿͣսٶȽǰУϾ粻ǵ޵кɨ״̬ߴڡҳ֮⣬м˴ﵽ˲֮ϣǶڱأײ֡
ôһλǷүүģߣ֮ϣеһˡ֧ûнףԼ߳ɳڡּ򵥣ˣָˣСߣƽߣ֮Ϊүү
λүүҰ·ӳսӹɵģ⽭۸رͶԵ⽭һ··λүүûٰæ⽭۳ºҲͦˡʵǰé֮ڵ⽭۾Ҫǿ࣬һẦ˫ˡ
⽭۱Ͳĥĥˣ˵ˣҲͬˡ廷ڸôϾ鲻̫أΪֻҪ˫ﵽأҪԷ֡
Ҫ̫˶Է֪ҲҪԷϵЩ浱˶ǷͱȽóˡ˵һ׼ƻ⽭ûʲô˫˼֮Ҳô
߶ǷҪȥలţΪ⽭ߣǷҲܷȥ뿪֮һ黹ȽڲѲ˸˹ȥһͨѵ⣬ȫǿڲ䱸
ҲΪͨѵ⣬ϼڲĵһЩԼ֪һЩ
ϵȽ˵е㶫Ҫ㡭ˣո̽Уǲǳ֮ûֱģ̶ú뿪ȥź飬˫뵽ҪԪ֮Ʒ񵤽ϵһ˵һߣþͿڽеļתͷûϵһ䡣
бˣ⽭۵˵ͷʾȷֻ̽鵽˫Ĵڣ˨ôһҲһ㶣ܱܿԼʶɲһġ
ȷе˵أˣһֻһֻ񡣡Ȼˣ˫ָָеļϵ
ʵ˫ֻ峤Щʱ˫ͲµˡǸʱҲûʶҲû취ȷ飬ոϵûֻȴٶ˫ֻʶ̽鲻
ֻǴ˿˫ָϵʱ˫ԼȴҲȥԼʶôֻôܸܵ˫һָо뿪Լʶ̽ķΧ˿ԼҲһ̶ϸֻܵһЩ
ָоǡԼһϵ
Уر࣬⡭ôġ
ţ
⽭߽УʱеĲ״Ҳ˴˿һ״ڽļֻ֪ģ֮ǰһֱ˫ǬС
⽭۲׷ʣǸʱҲû⣬ȴû뵽Լʶ̽鲻ȴܿ
ô£⽭ۿֻٶͷʶʶֻɲڡ
⽭ʶˣ˿̶Щɣ̲סǰϸȷô¡
˫⡭ô£һȦ⽭ۻŪףֻܻͷѯ˫
š˫ԼҲأϵԼѹϵֻֿ̯ЦһǸ̥ϵ֮ǰ˵֮ǰǬУҲûע⵽ǸոշģҲûŪףʵϱʶû취ǣҵʶܸ֪رǿңǿҵҸо³ҵʶ֪̽ΧһΧҶܸ֪Ĵڡ
ģô£⽭ֶ鲢ôģϲٸʵףԶֲ֧̫ʵˣ˿Ҳ̲סŪˡ


121 ɽ
ʵ˵ϵҲ֪ô£ûʱƪܸ٣šйϵ˫һ߸ϵ˵ţһҲĥô£ӵõŷȴŹޱȵĻʱ˫һ顣
Ҳ͵ܸٵʱһЩϢپǸոգ˫˵ѾҪϵƷȡ
Ϣǡ񡭡񵤡˫һȡ񵤣⽭Ҳˣⶫûżзù񵤣ҲôͺɨˣΪʱеĵһˡǾ㵱õ񵤣Ҳû취˿˫еȣ֮أ˵˵ÿ񵤶Ϻö˲Żõ
ڼ֮УҲֻվ۷˲лã˫оһţһϢǿ񵤡
Ϣһ㣬ǿϢ˸оѹܲΧԪ֮ƺΧԪ֮ǲмһֱųЩԪ֮ȾֱΧԪ֮մȾһ㡣
ҵõ׼ϵõƷ񵤣֮ǰ뵽һЩ취һ£ʱһҲһҲЩϵ˫˿̵û̫עϵ𾪵飬ΪĥΪʲôϵ֪̽ڣԼȴϵ˵ŵͬʱѾ񵤽ϵ
Ѿ֪ܣ֪飬һ⽭۽ӹƷ񵤵ʱڲЩӲҲʼ̫á
Ϊʲôֻ֪̽鶼Ѿ׵ԺˣƷ񵤣ȻƷ񵤡ǰùĲƷ񵤣ֲøû취ȣʵϾƷ񵤣һĶ׷ãҪ׼ܷã֮ɷͬСɡ
һõ񵤣Ҳû취ʹõģɶӾȻ˵Ȫʱ񵤣ͻƵ˫óƷ񵤸⽭𺳵ˡŪƷ񵤣ôƷ񵤣ⶫЩ˾֮ƴġ
ôƷ񵤣У˵㻹Ʒ񵤣ⶼô£һ飬⽭۵ĳǿ˿ҲЩܲˣ˲˼̫࣬ľѾɴҪˣ⽭ŪҪļ⡣
Щ˵ƷΪҰһһЩæ͸ΪرģƷôŪġ˫ѵÿϵˣϵùƷ񵤣˲߶Ʒ񵤡
ˡƷ˫ת˲һϢɢͬʱ˫ת˲ǿһЩҩ׷ӿ塣
ššˡܵļ񣬴˿̱۾ٴʹ˲ıǿ֮гһתϢϢӿС
ⶼУҩôʹã⽭һ۽󿪵ĸоû뵽ˣһ㡣
ʵϣһľĶӡƷ񵤻ôʹãû뵽û뵽
ϵţЩϵҲˣ䡭˫ϵʾһ飬Ȼ߶˲佫յľųԪ֮ȫͷų˲Χɢ䡣
ȡԪ֮⡭ô࣬ô⡭ԭΪƷǰ𾪵⽭ۣһɵˣðɣоԼӾǴһżһ㣬ʱóҪƴɱǿһЩȶҪȫƴı
һȣҼǷԼϵģͶһ㣬۽ˡ
˼飬̫ˡ
֮ǰʱ˫óԪ֮εĸ࣬ҸӾеƷ񵤣СС
ϵЩţ취Ҫ׼ˣҲȥ𣬲ǧһЩ顣˫˵ţץӵǬУӽȥʱ˫һǶơ
ʣһȥļˣڰȴֲҳ˫ҲǺ棬Ƶʲôֻ³
̫ࡢ𾪵̫࣬⽭۶Ѿľˣ˫˵ҲƷ񵤣ӻûȫתľ͸˫һӰСӰС⽭΢侲ӿֲ˵뵽Ҳ˵⽭ʲôû˵ֻŶʹʹһһֱȵǱ˹˫ȥͣ
һ׼׵Ƿܳ㹦ͬʱҲһЩ©öԷܷһЩĸ庣ϵĳϻ˫뿪
ҹȥϢֻм̫ϳСڸ߿֮Уȫĵطһװµ⽭һƣһ·ţһ·˫ܾòֻ˻
ӰСԶ£ʧ壬ƾӿ΢΢Щĵ߻ӰС̧ͷȴӰվȻһֱڵ
ǡ򡭡ˣôأ⽭Ұˣ׺ǿƣʱȴԵ޴룬µĺӱҳ
˫ˣӰü΢⽭һۣǰЩĵ⽭ۡ⽭۵ǿ󣬾ҵʯͷ϶ʯͷѣôҪ˲˿ӰĶȴ̲ס¶ЦݡӰʻžƺͷֵ˵ͷ
¶˰ɣ

Ϊھʲô֪ˣүңߣӻôʰ㣬ھͻȥú̸̸Ӱŭ⣬û
⽭Ȼ֪Ӱûôһ˵⽭ۻ̲סźš
֪ԼŸ˲ͬġģȴǵ·ӳȥȥȥȥðգ統֧Լһ㣬ķʽ֧ţ⽭۸еޱȵҸȻûȥ˵ܸܵӰеĵǸǣҲæοţ֪ӾԲô򵥣һһ߸Ӱ˵ŶӵһЩ顣
Ӱó׷ʣ˵Ҫͷ⽭۵ˣ޻ȥ·ֵϾƣ¶ȴȫ˫

ΧڵΧȻڣǲܽеطȫռݣһЩƲĵطͻһЩǮƵӵС
˿һʮһɽׯ֮Уһڣ˿Ҵ֮ŵָϻλ塣
վˣȫǱҪ˫⽭ۻɱһģһڴ·˿һӴ˿СĻŻ
ڲ鱨˫ԺзҴ򶷣ҼǷ˴ֽ߳˽йȥѵһ١Ȼûֱ֤ݣʱǷǡɴ߿֮ص˫ͨһЩ˿ԱķӦǰн˫ˣ֮ǿ֮ǰȥصݡ
ɽׯԭԣг֮⣬ʵǰʮĸ֣Իֻ۷ǰȴ乧Сġ
û취˭λǱˣǼʹߵˣʹ뿪֮λȨġ
ûɱȻɸˡϢ΢΢üû뵽˴֮󵥶Ը˫Ȼֳƫʧ²˵Ȼû
ʱԷѾȥ͵ڣжλϣ˵ûֶΣϾ֮ǰ̫󣬿ȡҶԷݣֽ׶κѴռӦԣΪǲݻжʣ˫һˣҲѾ޹شˡС˵ţ˲ľԱһҪʲôһ嶢ϣҿɾˡ
ߣĿһԣԭھȻӣһҲֲˣǵǼǱӦ飬˫ǴС㽻ɱ֮ˡ
˵׼뿪΢΢鶯ʱҪɱ˫Ҳ̫ðա̫Σ˰ɡȻ˵Ƕ΢һЩǺܵġ
ʹѾ˶ߣڲû㹻֣ߡԸٴСĵѣȨ󣬵ҲŲѣߵҲڡ
֮ǰжһһֱߣЩֲΪʱɼҪץ߽ɱ˫ǲܵ¡
ⲻòĵ飬Լ飬κα䶯ʱһ㱨תͷۿһۣ˵ţѸ뿪ҡ
ڣƿһ壬ҪҪλеλҲѵ˿ȴһѵ⡣ıӰһ˿ȴֻһ̾˿΢΢ҡͷתȥ
·ѡģ˶ˣǴ̫ǿܶԿǧ˽죬Ҳֻһһˡ


122 ׹Ϯ
޴ķڿзУ˫룬ܼλھ䣬λ̫ϳϾ;ԡ
ٶȶһ˵Ѿܿ죬λ̫ϳϻ֧𱣻ֻס˫ѹ̫Ӱ˫˵ʲô֮ǰͻȻ䵽Ƕϱ̫߱Сˡ
ǶƹٶȾ㱻˺飬˫о˼飬ǻʱǰĸӿš
ЩͷԺ˫ܿ;Լȥӵܱץ۶¶顣۶ץ˫ĵġŭˣ֪ǲܽʲô⣬Ҫ侲Դ
˵ðôʵϵ֧֣֮һԼȰ˵ԭ򣬵Ҫԭ˫ʱ̬Ⱥܼϵ֪ǲ֧֣˫Ҳᵥȥ
ѡ֧˫˫Լðգ֧߳
ʱ˫ڻ߶תڶתΪͻƵ֮ǰӼõ˾תڶתĹ˫ûõһεĹʱʹﵽʶڡ˿תתڶתĹûѣһˮɡȻ֮ĸо
תڶת߶Ԫ鷨һתʱȫͬ˫֮ڻƷ񵤵ҩһЩԪ֮˫ת˫ڵľתڶתתٶҲ侪ˡ
ʱһȥһѾȥ죬˫һֱһΧԪ鷨ԽԽǿҡ
Ѿ𽥿ɳ˵ĵؽ磬һʼ˫λ͵̫ϳϸλҲû£һ֮Щ棬һʱͲˣҪͣһ¡
ȻҲбչصʱΪ˳ؿһЩٹȵһĻּ֧죬ǶһЩΪ֮ˣȫתʱܳͬʱҲסġӵһ㶼һʱͣȻټ
˫ȴһֱһҹһξ͹ȥˣĲ˵ֶλ̫ϳϸλֻզࡣ
εٶȺܿ죬ķݿ࣬һǷĻϣ˫ȫ͵أϣĽԼնϾܻзա
ڰ˵ؽ磬ٶȲԭή䲹һ£õǷԸ̫ϳֱӸι䲻ϷСһֹ죬ʱȥѾҪһ²ܷɵľ룬ǾҲԽԽ
Ҫ֪صţҪµʱ䣬Ҫĸ£Ѿһʱ䣬ȴ൱֮޴
ʱһȥλ̫ϳϸǼλÿ춼̲סһֱ˫ҪĺȶϢ׳ǶЩǲǳʲôˡƽʱҲܰһҪһЩһ°ɡ
ʱչؼ꣬мѹԶҩһЩ飬һ£Ȼټ˫Ŷһΰ¹ȥȻһ⺢ôġ
˫µҹҹȫھתڶתϡһת˫СʼڶתŸոȻ֣ܺܿлҪĥġԴӸǺǶСƨһս֮˫ԼҪǣÿһ綼ҪﵽԲ޵״̬С
԰Ǽܴ߶תеġڲ֮飬˫õЩԪ֮Ʒ񵤻ҩҪġ
ⲻҹİ·У˫ѾѹסͻƵĳ嶯Ҫ²ܴʶڴﵽʶڿԽ˫˵õ˾תڶת֮ûͻƼ
Ϊ֮ǰ˫ͻƵյĿƷ񵤵ҩԸںԪ֮ǸʱԭԼ˫ȴûһζˣҲѾﵽʶǿ״̬ԵõתڶתٴξۼƷҩתܿٴͻƼ
˫ѹ֮ϸϸתڶתͬʱҲϵ״̬ӦԪ鷨ʵ̣֮˴ﵽ򵽵ģ˫ⷬŸȴЧ
¡¡¡һ죬֮ͻȻܲ׵׵֮÷ݶҷɵ̫ߣٶҲŻ࣬һЩˮǲӰнٶȣΪгԷ赲ˮ
ˡͻȻǾҵ׵˫ܵ׵֮΢΢ƺһֹ²˫ͻȻ˫̧ۣͷе׵硣
Ϊ˫Ѿ˺þãһ˫ۣԵ̫ϳϣмλ϶˹Ҽʷϣ»ûһӵܻü峤ϡ̫ϳ˽ŹģһһĿ
һû˫ͻȻȴͷܲգԵ̫ϳ㿴ңҿ㣬˵ôˡ
ǡһ̫ϳ룬˫˫˵˵Ͼǳ̫֮˫Ĵ˵⽭۵Ķӣǰս֮¾ȸԽս׳Ϊһ
Դ˫ڼ˫ˣôͷ졣
԰ⲻȻ׵磬Ӧһ󡣿ԷĿʼжˣﶼйŹ֣û뵽ûܴ󡭡ʱ׵˫ѾȿڡΪӵ׵꣬׵ӦرԣȻ׵֮׵һ˷ֲ˫ڿ׵꣬ով׵⡣
ֵоȻ׵оͬ׵磬˫ڵ׵һиССһ˫⼸ᵽˣҲоԼ׵걾׵µӡ־йء
ʲôôܣôΧ
ٸһȣôǴ󡣡
ѵ쿴

ΧҳһЩ̫ţΪǽѾһˣܴһֱ£󷨵Ļô˿ţơ
һ̫ϳƺ뵽ʲôȥ̽顣Ϊոгᵽ˸һȵĴͻȻ뵽һЩʹ󲢲ûܡҪ֪壬ˣֶǷǳֲĶ
Ǵ˿ʼһֱһ飬һ㾡ȫԵСڹңǾٹ֮Ծٹ֮ս
׹׹֮ڡг̲̽ȻһλǳϤܱ߻֮ˣϳ
׹׵硭ƣٹ󡭡á
á
λ̫ϳʶԾ׹ѾһЩ룬ǱһҡΧ֮ҲǺǿģ׹ףǰԼֽ
ֻϧѾˣһ֮׵˲Χ֣׹˸ϯ
ס˫β£Ѹ½
䡭ء
һ̣ǿ󹥻Ѿ٣λλ̫ϳȫֵǵԷ־ٹѹҲǷǳ֮ѡ
ʱλ̫ϳּһű飬˲âţסٹ֮Ĵǿһ˲䱻ɱ֮ˡ


123 ɱ
׹˫·ȣԷȻ־ٹ󣬲ϧ¶һҲҪɱԼǼ
˿˫ķҡҡ׹޴ѹһЩѾЩܲסλ̫ϳϸڶ೤֣־ٹ֮£Ҳֻǿ֧š
棬㵱һǧҵû뵽ȴǱ˿֮ܣȻҶ֣үүǻˡڴʱͻȻ֮һŭȣƵ͸ƣ쳹ΧǧﷶΧ
ಡಡһ̣һ˲伤Χ֮ͬʱһֱָ
ء䡭˲ը죬ҽУһЩڿб⵽ٻ˲Χܲɢȥǿ硢޴ѹҪ˫Щ˳ѹɱѹҲʧ
ͬʱڸ߿֮һ޴𶯣ӰֿһӰ˲ɵ˫ߡ
һɫۡģãȻʮϵӣȴ侫ֳֳӭڰգԵޱڡݡ
үүһλλ̫ϳڶæʩҲһ
үүүү˧˫Ҳ񣬲ԵĶ̾һ䡣֮˳ĶѿλүүĻ治࣬ολүүѾôˣ֪ʱʲôӵġ
Ŷ˵ĹȻûر𣬺˼ϵ˼˫˿ޣַĵĿޣλүүҲޱ泩ޱȿġ
ߣû뵽ҵޣȻԻȥأ˭Ҳ뿪׹һߣһ޴ӰԵ׵Σľ޴˫Ŀ׵磬ĿԵޱ׶֮˻Զ
֮˸棬һ˻УȻոմﵽ͡Ҳ꣬ʵҲǿ󣬵ȴҲֻһĵӸˡ
ǿ߲ԼҪ̫ѡ̫ѡʱ˷ƷΧ£ȴϰˣȻǶ׹ȫ
ܡȫǿܣԣǡ˫Цųүү˸кΧΧûһ㺦£ֻȴ⣬Ϊ̾ʱȻǱԷƣȴӦòԼҪЩˡ
ǸոϱߴĻ찵أԷһĹǴ˿Χ˫ûȥ⡣ЩȻүүӦԣЩΧٿԱƾǻҶҡ˵ţȻһб˿ơ
ֻ˵˱ˣڷѰЩ˿ҲĿŵ¶档ڴģ֮ȫѰѲЩˣȻһЩɵǿߺѳ֣ͱˣҲ汻Ʊ¶ֵԭ
Цصõͦ㶯ֵһƬ֮ϾͲ׹Ĵˣɱгһ죬ڿն
һ̣һǿϢ׷׳֣һֻֻ޴֮ȫҴ֮ǰⷨڸϢظںߣǵľԭԶֵ߳ʱǵõȫٸ˿̸أ׷Χɱ
˿̾ʾĵ̸ǿƣ˲γɷΧ
ɶɱɱ˫ϧһдۣɱһΣ֪áûѹ֪ԷܿҲ꣬һ´ŵ涯ġ
ȻҲǿΪ棬Ȼû취ڱȣҲǳһꡣԪ𽥽ȵһУ׵ķûκ壬ͻƼޣӳ˵ĺףǴСӱɱ֮ˣɱʧȥ׹ȥ֮СҲ貹ƾ׾;ϧһжֽɱ˫
˿̿Էɱ̲ϧһ˳ȥԼޱȣΪսǿҲֻǿֵѡ
䡭䡭׹Щõ˭ɱ˫ɵõ׹һСȻ֣ͲҪ׹˵׹˵ĶԴ˿ȭƴɱ˫ߡ
λ̫ϳϸλϸոȻˣ˿̶Էûдǿ汻ס󷨽˫Ż룬Էʱܡ
˿ΧѾɱֻҪǼһᣬͿɴȫʤ
ʱԶһⷨսŭһһȭҵԵһʯ֮ϣ˲ʯͷֱըѿ
յȷʽ涯֣Ҫ֮һ˵岻ö뵽С䵭Ļ֪Լʲôȥֻ·һð汩¶֡
Ȼ֪Էܿ׼䲻׹ٹ֮ԭΪɹأȴû뵽Ҳر󣬽Ҵ˿Ѿֱҡͷˡˣʧˡ
ɹܶʧû⣬СԸ̫ˣɹĻʲôС㶼еʧܵĻ
šš²׹ٹ֮ûɱ˫ʱȴûעʮһʯͷߣһͷðһ˻ȥ
ͷĶű־ԵļǼ˭ͷ֮ʹţȷ˫Ҫҵˡ
ϢߣЩʶţʶΧ˵ûôӽߡ
˿սѾΪ֣֮бΪǿߵս֮սȻλ̫ϳΪȷ˫İȫһֱػ˫ԡ
ҴɱΧ׹һЩҪ׹ЩʵĶΧɱҵǿѾǹЩû취Χɱ˫ߡ
ⳡս˫ԺеǿţЩɱȴûȥ
ءۡޡͻȻ˫ڴĽŵУһĶ˳ʹĻ˻ͷϵ˼ĭϢĴ˫
˫˿̲ԷԵУϿΧɱ׹˵λ̫ϳ϶ûӵ
ҵûУһ˫żѯʡǸո˰뵽һ취ЩֻǴ棬ο¾ͲκջˣڸĻҲлᡣ
ھôңôأΪ˰ȫ֣ԼκΣգЩһﲻ¶ġ
šţ˫뵽һ취ǸӴ⸽Ǿͺðˡ˫ŪһζȻսΧѰҸӴζ
ԭ˫ü£һʹʹģ֪˫Ϊ˾Ƚ۶ʱ˵ƴӵȥͿʼѰҡ
žһظһҳǣҲļһȻСƷôһӻˮԱ񻹲ô㻹ЩʺҵһŮˣѾͷϲ
ϻ˵¡˫ȻѹƵסʵļ٣˿۾һɡ
˵ȻҪ˵ˣǱһʮɽϣЩһƺҪߵļȫֻ˶ѣȽ鷳ģҪ֪Щһһͺɱ֮ˡָһǵķλ˵ţͬʱ˫һ¡
ֻ˵꣬һ˫ͻȻһ̧֣һǹѾ֡
ɱŭһ˫ֱӳ˱Ȧӣɱ׹Щ֮С
䡭ء˫һ·ǳͻȻ쳣гǹ˲ͬһһˣҲֻһҵĴڣƷԵУȫû뵽˫˲ɱϱԪֵȴֱӱ˫ǹ䴩
ˣˡ
ɱɱǼͿԵõ׹еһС
ֱȻ뱣סЩˣɱ

˫һ˲̼׹ЩˣһĳɱԶڰˣԭѾ׼ҪгˣΪոյľѾעʧܣȴû뵽˫ͻȻɱǱ˷ԭҪߵҲٶȿϣŲһͣ


124 
áãǲ֪ߵغΪƿһǼѸٸϹȥ취ɱ˫忴˫ɱ׹һȺȺУʱ¶ϲ顣
󿴵ҲУ˫˹ȥЩóɱոֱȥûãѾˣǾͲͬˡ
ԭѾ׼׵˿ͣ½ŲڴĿţ֪ˣĲ֪ߵغǸԼˡ
ڸʲô
˭ȥģסס
˫һʲôȥˡ
ɱɱ

ʱߵҲˣλ˫̫ϳϣĳϣһĲС
˵ϵԼ
ʲô氡ô尡Ȼ˵ռϷ磬Էڶ࣬һȫȥⲻʲô
ǸоͷҪըˣʱ˫ΣգҲҵ󣬲ˣҾսʿ̫ϳϡ϶һȥ
˫Χ׹˸Ӽӷ˫УͻȻɱ֮Χ˲伸ʮֲڶ෨
ʱ˿̣˫Ԫ鷨߶ԪѾ۳ʮĻԪƾӲ϶С˫¼粽˲䴩Ⱥ֮С
ءǹӶסֵĹʱоֱ۷飬ֵ߳Ȼзۺģǿ֪ٵģҪֳǹƴϼ粽ϣ㹻ǿǵסصļ¾ˡ
ס֮ȪڶԷ˶ĵطǷǲ׶֡
Ϊ˫ɱ룬ԭѾһ浹Ҫ׹֮ȫ
ɱɱ׹һоǵˣɱ˿̣ƴֵߵҲע⵽±仯û뵽С⣬ȻԼˣʱ·š
㡭⡭Ǹұסκ飬ץסѹû뵽СӾȻҡ߸ŭڿУҲ·֮˱ס˫ͬʱҲòСߵʱǷ˫һ飬ͬʱҲ߹˫̫ùܣһ㣬ʲô⡣
ʱ߻оЩ̫ˣڲ֪벻ʱģ˭뵽ʤȯյʱСԼɵȻȥ棬°
ոջоСڲͬץúýѵһ٣ôΪãԼ˶ˡ
мּǵģԼȫԸȴҲѸٻ棬ֻܶ˲ϧһҪ˫
˿˫׹ڶΧɱ֮£ҿ粽ٶȾˣӦ٣ڵ֮У󷽲ҴסһЩǿ֮ˡˣкĹ಻ʤ˫ǹƴֵȴҲˡ
ءˡ˫屻УǿĻԪ俪һ֣˱ɳףѪֱһ£ؿڱ̴һС˸Ƕ಻ʤ
˫үס˫ү˫ոԤϵǰ㣬ֻҪͣסҼսΣһ̾ܳΪΧҲҴһЩ˫
׹ЩѾɱˣƴɱΪֻҪɱ˫׹һоˡˣõЩҲطٶȽһСĹȣʱƴʲô
Ȼ׹ߣ˿׷˫ɱߵһʱҲ衣
ȡ˫˵ĺأһΪ֮ոȻΣգĿ죬ٳǱģʵҪԼٳġ˿˫ٶȿȳѪЩ˳ɱ˫װ׷ɱ־ȥ
ӣߡ
߹Ǳӡ
ء䡭

˫̫ϳϷٶȵ˫Աʱÿ˫Ų·ȥæֹ˵λôˣλһ֮ǰʲô鶼ô侲η壬˿ôء
ԶӣǲǸΣաϧôһڶ෨ǣֱӱƵ˴ӿнû취׷˫
˿·սѾҳһţ˸Ѿˣһƴ裬һƴ׷ɱ˴Ŀ궼Ѿǵɱˡ
Ϊؼ˫˿ȴѾٳȥʮһɽ֮С˫ûֱոռ˵ǸȥѾЩˣֻҪǲߣҵǡ
˫һ㣬ǻԼԼģֻҪǸоȫΪ˳ɱԼ;Իġ
˸˻˴ǣƣǷǶѾ˫˦
ݡššڴʱǬеļʹţȻ֣ǶȴԵúη岻Ҷ˵ʲôֻܴ˫ķײǬ˫
ҿߵ󷨣㵽֮У˵ͲӰ쵽ǶƲˡ³ӣƲʵʲô˫̧ۼٱ䶯ǬеһЩ󷨡ڶǬѾоķǳϤǴﵽ֮Ԫ鷨ƿǬɡ
֪֪֪бԼȥɣǲ֪ˣոԵиģұǰˣСŵɡһ˫ѯǶƵ飬ͷҡø˹һ㣬һµ˵һﵹǽոᵽ˫˵һ¡
ڼ˫Ѿ治֪ôˣʶţơͬʱҲ֣Ƶô£ڿɲǿЩʱ򣬼һξ͵ҪӦ֮ߡ
ԷĶڣһˣԼҲû
ǰȻ⣬˫ǰ壬ԷҲ߸ϣǺܿҪӽ񲻶ϵĻ㱨ǵλãƾӾɶ϶Щ˵λá
ұߵѾ벻һǰĻףϾҪˡٴαλã˴ѾܽˣȾ˵Ǽܵ顣
ڴʱ˫ǰһſ˫һתһ̺ԥһӲ棬˲ǹС
˫ոУһԶӰԾѾٳ˺һ룬˴ΧȻʽ׼˫
ʱ˿ȻǵʶҲѾעΧһע⣬ͬ۾ʶ۾һЩϢȴûֶһУ¡ʯͷľеȥ˽⡣
˫ǿľ֮סתס¡
ȫû뵽˫ǵĶ򣬶ǻãȻļǰһԶԶĴһϷԾʮķ˫ǿŵµĿľ֮ϡ
ʮ׻һǿľٶԾ𣬵ٶԾ˲䡣
ءһ죬˫ǹֱӴӿľ֮ľֱӴӱ˹ȥ
СġԶ˷ֲԣѡ
ǸոյڿľٴҲԣܵ߳ǹ޹ϧڰУʲôҲˣֻƴ߶Ԫ
䡭ءǹ˺֮ϣ϶£뻤Ԫײһ𱬷޴𶯣˫һͻȻƴлԪЧҲ˵ĺԱҵݣ׵ѣѪɳȻûֱӶȴҲѾԶˡ
ಡһзɽΪһ⣬ֱȡ˫


125 һ
˫˫ֳǹ͵һһǰѷɽԼҲоһΪƷ˫˫ֳǹǿࡣ
˫ȴûȥ㱨Ѿ벻˰ףѾϵ˿ܻߣֻ˺£һ׷ɱ
ɶԷɽһ˫·磬粽Ȼ٣ٶȾȻȸոԾ϶٣˲Ѿǰгǹ̶ֱԷʺ
ÿ졢úݡü
Ǹȥɱ˫ЩһĴڣѾ֮ʿ˫ļһǰƻΪ֮𾪡
ôһӵܣӦøոմﵽãȴôʮһ㣬ٶȡƿض̶ֲֳȡ
գ˱ϾþսɱҲ֪٣˲󶯷Ʒɽش̡Էٶٿ죬Ҳзɽ죬϶Ҫ赲ġ
͡ŵǣ˫θ죬ǳӺС
ء㡭ͬһʱ䣬һĻɱֵɴ۾ѾģĻԪ˫ǹǿ𿪣Ҳ̴ɴ۾ŵĿ˫ʿ׼ܸԷ£˫⵽ϣȴûܵƿشĳԷ塣
ˣ쵰Сñ񵲽ʣ׵ʧȥϢͻȻ˫һĶƷֻǺһ׺۶ѡ
ֻĺܲĵǣԼƷĳȫһֻȻֻǽۣʲô鶼ûУЦ
أһ̣˫ǹһ飬Ѿʧȥ֪ʬҲصȥ
ˣ֮ǰոôöڿûгûгĻСıү鲻õʱõʱף˫ȥֽļ񣬸ոŪһһٻɱˣҲΪѾ
һս̫ԿȻֶΣ˵Ҫҵĵ˻û֣ЩʿĿꡣ
ֻսɲһǿȻ˫һôҲûٵã˫˿ֳǹתѾǰӰͬʱż񡣺ֱӡܳ㣬ǰһһƴѷֳʤֻ˫ʹǹ׵ʰ
ˣ˫˼ףԺ͸ףй
޳ܡв񣬺ߣ㻹óã㿴һвҲͲٽˣ䣬˵
ಡಡಡʱʿҲѾϵ˳˫档Ȼɱηɱʱһ׼˿̿˫ɱ֮ˣһȻЩϢѾ죬һǾ
˴ĿӣСĿ˫ΧΧûˣѵӵģ
ôܣﵽŶ󣬶ôʱ䣬ոʱڼ⣬ȴѾ
ǰɲǲš
ɱûκηϻһƺͷгһ˲һɫƿնŵ棬ϵʯͷľ׷һΪƿֲˡ
ˣ׷׿Ʒӿг֣ȻѾϵ൱Ĭˡ
䡭ء˫гǹ͵һ壬˲ǹǺ˵֮ǹȻը죬һ·ӭ˷Ľײһ
ǽǹײ֮˲ըֱףһ׵ӣȻ֮䳾
ڴʱѷɽѾͷ˫²仯粽ʩչܿΪȵֵٶ΢һЩֱۻǱѷɽˡȻ˫ʮĻԪֱֵ۶ѣϾԷǿһΪ˹
ԷõĻֻƷ˫Ƥ֮϶ܣΪĻԪ̫ǿˣʮ㻤ԪӣᱻϼҲ˶ΪƷɽƷͬһ㣬˫ֱҲѪۡ
һ̣˫ϢᣬٶȷƷɽѹƣĬˡ˫˿ѾӲƴֻƴֵ
ٶȽϤɱһǿһЩ庣˱סҲֻ·һοСӡոСҲֻã߲֪ʲôƣһжѡ
ţӽ뾡ȴ˸ոճֵʱ򿴵ֻ˵ĺļһһսǽˡ
ٺ١ʶʶɱʲôǱˡಡءΪѾ˫ס·ŵʱ뷢湥֮˺ߣһֱļЦѾںߡ
ŲһʯͷֻԼţȻ䷢ͬһھʯҳͷֱײ˵ĺ֮Ҫɱ˫ɱɱ˵˫е£Ǳ˫ġ
صһȫûз֮£ش޴˵ײɳȥʮԶˤ棬İȥ۾͹Ŀ
֪ôģ޴û֮£ֱӽײñѡ
ô£ʮԶԵȻû취ʶ̽鵽ʲô飬۽Ҳ⵽ûʲôͼɳȥˡ
⣬ô£˶о󱳷Ҳ̫˰ɡ
粽׵֣䡭Ǹоޱȣ˫ȴ׼˱ײɵͬʱ˫Ѿ·ͻȻ˲תһˣ˿΢΢˸⣬ٶȼ
ͬʱ׵֮Ծʩչ˿˫ٶʩչ֣˲˫ֻûӰԪ鱦һ㡣˫ûżѧϰԪ鱦Ϊϵͨʱ֪ȥغܴһԭǣҪѧϰԪ鱦ǲԪ鱦ĸԴڣǲصĸ
˿ȻֻǾ֣˫׵֮ʩչ󡣴˿׵ǿޱȣ˫Ԫ֮ﵽڶ۷壬Ҳо飬Ҳ֤׵˫ٶȸ졢øǿ
˿˫ͻȻ嵽ǰطɽ˫ȭֱӶԺ˫׵֣Ȼ졣ԭоڵס׵ֽӴϵ˲䣬һһֱӱ۵ƺϡ
ʮƺϻԪѣ˱ɳȥ
ҵġԭٶǱһ˺󷽵ļû뵽˫ô죬Ҳ˱¶ˣȻ䷢ˣͺͺĳţȻû취ٷУҲе½ط֮еĳˡ
ʲô˲ͬ鱻ɱʿ˿ҲסˣͻȻǰһļһﺰųҲһȻ䷢һȥ
ء˵Ĺ˲ڼϣиԵϵһȫû뵽ȻĹǰֱûġ˫һ͸оش˫۹ͷ죬ȥ
ʹ죬һЦ˫͵ɿ٣첿ľȻǱ䳤һЩͬһˡ
ಡžǱһǹǹ˱ɵͬʱûֱӶüġոձͻϮѾܴԪʱǹͻȻͻϮ˸û֮ѾֱӶԱһϡ
¡嵽˽ǰȴǹɱˣ͵ͣסöҪˣתͷߵ˫Ǳ顢ӣޱȾʡޱֱ롣


126 ׷ɱĻ
ɶ񡭡ˣոսشȴˡҧгݣޱȲʵĳ˫š
ȡϾͬʱʿΧȻƵǵΧɱһͨս˫Ҳ˲ᣬһѪȳ
˫ת޸ƣ߹ȥֱӽǹγͬʱһۼ񣺡ǾԷжˣǻģ㻹ûлᷴΪʤӮ˱үԺһٶտ
ٶտһ۾Ź⣬ԻĴˡ
У֮ǰɱ㣬ֻܴ㣬Ҳбһ빦͡ſˮ˫
ٷϻ𣬿㿴Щģ˫ֳǹƣͬʱЩʿϷȻԤϵǰ㣬õʲôõϢ
ЩһЩ˵ƷеģõҲƷ˫ĽЩսƷ
С«ôһȼ˿ռ䷨˵ı¶࣬ȫ
һоУţʹţššǻڸոǸطûţˣٶȺܿ죬߸
ն˵֪⼸˱ɱ飬Էв٣ոûзĲͬӭս̫ʺϡ
Ҫǣ˫Ϊ׹׷ɱԼҪ߶Է˫룬ϼԶߣҪӳһΧһĵطԸ
һʱ䣬Ѿϵ˫ɱǼ˵ĵطűɱ£üͷͲɵһ塣
Ϊ⼸λ̫ˣľһ۾ͿˣǴչȥϸһ
ǹΪƴӦòǣȻɱ忴ͷֱҧȻЩûԪ鱦Ҫ԰ɱΪ䲻ʿҪҳϸʱԭǶ˲䰵ɱɱˣ
ڣȴˣġ
ţһ˴ӱײ࣬ǿֲˣѵʲôʣ״ʱüͷһʱҲŪˡ
ΪֳӦֻ˫һˣ˫ֻӵܣôһ˻ɱڡ
Ҫ˵ЩóɱһǸʱͬھʿһĶôɴ࣬ЩĪ
˫ţڣҲ㰡Ѿﵽ庣ϵʵǾԲܵġ
ϾеӵܣûȥأôҲ˿ţ⽭ۡ
뵽⣬ʱоһͷ鷳ˣȻΪֿܣ˫⽭۵Ķӣ⼸ʵʵıɱˡ
ʽѲ飬СģȻӵȴӣΪ峤ϼԴѰ֡Ϊκηϵҡһ֮ȻǴѵãǻ¿ʼѲ
Լתͷ˿ĿУսڳոϹʱǱ߾Ѿ첻ˣҲ֧Ų˶ˣԼҪץʱС
׵ᣬ˫ȴڱصã۷꣬ƾҪͻøߵλüܣϣ˫ϡֻҪɱץס˫ڴС;ܵõҪһУСѾʾˡ
ţҲͷʶ˳ߵ˹ȥ
ӣϼٵߣǴ˿˫ż顣Էܽò׽˫ߣֻܿԼ
Ȼ׹Χȥ׹ɽȥҲܿ׹ܱͬҲԱԷΪݼ˵Щ˶֮ǰ࣬˫˵в̫ٲǱΧסͲΣա
ֻһ˱ȽΣգھҪܿǸӦҲĿꡣ
˫Ѿӽһʶڣʱͻʶڣȴһֱѹƣƾǹǿȡ粽׵ȵֶΣ˫ʵԿĺеһ
սսʤȻЩֻЩ̫Ԫ鱦ʿ˵һԪ鱦ţӵ£͵ÿˡ
˫ȻҲûԪ鱦׵ǿ
˫ٶȱͿ죬ɭжн֮ٶȸ죬һЩȻԷ̫Ժ֮
׷Ҹϵ׷ٶ൱֮죬ûö˫Ѿȥ˼ϱ任һɽн
Һ׹һ޾ľ޴ɽ˫вͦȻԷҲ׷֣˫ڴеľҲǿսĥġܼҲ࣬ԷҪ٣ǿ࣬ȴҲԷơ
ο˫мҶԷߣԷ·Լȡʱ䣬±̽飬ֱּ̫ˡҴլ֮ʱ峤ģ֪һжѸˡ
ʱ׹ɽһսΧ٣׹мɱѾӴܣҲش롣
˵ǾԲŹģΪһǿǸҪǱ˫ҪȴѾ֪٣Ҳû˼ȥ׷ɱ档
үүΧ֮ѾѲ飬û˫үӰ٣ΧһЩط⵽صƻɽ֮дȼпΪ֮Ǻж˫үǡʱһ̫ϳɫѿĹүү
Сӣ˵ڲͬû뵽ȻֱڰУʶΧʮҲˣ㲻˷ûһŷҲҰ
ңȫɢ˫ټ̷źţϧһдۣҪҵСӡߴ˿ڲѹƣΪ˶ش棬ҲСۡ˿̺ҴѰվڰмϢ룬ֲֹ
ֻУ뵽ʱһ̸֪СΪ˾ˣΪ׶Ҳ֪ڶ¼Դ˿ܸо˫Щٶǲ֪أʲô֪ʲô鱨ϵԼ˶֪
һһҹת۹ȥϼӳգɭ֮Ѿʼڣ׹ٹҪɱѾȥһһҹʱ䡣
׼رסһүүߴɱ˫ȴ벻ĳ˳˿Ѿʧȥϵ˫ڲƴܡ
һֱں׷ٵȴѾԽ׷Խʹ࣬Խ׷Խѹϱɧţϱš⻹㣬˫֮ǰɱЩ˵ĺۼ̫ǿȴһֲٶȲǰУȻϻǣšɧǵ׷٣ܵ˵˫һֲٶǰС
Ҫ֪ʵͨһͨٱܾܳãٶȳǲֵܼġһҲˣܳü٣Ҳ˲䱬̵ļٶȡ׷һһҹһָоǰ˫ƺһֱһּ޳̵ٶȣôģ
ұߡһΣ·˶ԷºԱ䷽ĺۼֺۼ٣ܾãʵ˼ӹĺۼ


127 ˼ĳ־
ţٶȿɫΪһһҹУѾ֪ٻˣˣ¿һЩӰӣ׷ٹȥȴʲôûУշǱԷϷˣˡ׷ϣֻܿ
мΣֱ¾Ĳȥᣬڶξͷ׷׷ûжԷһۼָоҲʧٻͷһµĺۼ׷ȥһַ˫ߵĺۼ
Щӵɱ顢ս˸оǶôᱻԷˣתڣһγǰ
㣬ȥ׷٣ֵĻźţס߸סû̸ϻһεԣһֱԷǣűߣǲġ
һµͷӦѸ׷˹ȥһִٴɢƽһ׷ɱȥҪöԷĸšԷѷٵյ֮ʧЧٱ棬ٵľǼٵġ
ʱ֮һɽʯͷϣ˫վϱԶԶضԷܸܿ˿ڿԷḻڴҲŪ÷ҷҽУӲһ㶯˫ĲЩǼķ
ŪһЩŪ÷ݾҽУﲻɭ֣ɽҲһЩǿޣȴ̫ǿ˫Ŀǰû̫ǿġ
ΪõֱֽӸ߱ˣķʽŶ׷ٹȥ׷ٵ󣬼Ƥʧڵ˳Ž·ȥ˫Լõĵط
ΪˣԷ˶࣬һλ۷ڣȴ׷һһҹû˫Ӱ٣Żôơ
ţûȥ׷ûʲôˣǻǸϿ˵˫һֺۣܿǷݾҽеûУԼźţǶԷûȥ׷Ǳߡ˴֮ľһֱԶԴ˿˫̴߶׵꣬˲˫⣬٣ȫٳԶ
˼ٶȼֲ˶ãҪԭܲʱļ٣һԭû취Ӧʱּ̱١
˫Զֳͬʮ׵긨Ԫ֮ƷµҩЩ˫ͳͳ⡣ּ֮У˫ϵ粽ת׵֮£Ҳ׵Ĵ²ǿ׵겻תƷҩԪ֮Ҳ׳
˫Ȼ峤սҪסԷϿԷ
ֻٴǰ˼˫ͻȻܵԼԽԽԶһûԼԼϣô£ͣǸΪĸӦ˫ʶ֮ⵥĴڣ˿̸ܵû˫ͺ֡
漴˫ͻȻ뵽һֿܡ
ءʱȥ̽ûΪһαϷˣֶԷôתطʱĺıسļײˣͷֱײƶԷԪײöԷѶ
ඡ˻ͷļЦеʧУ˫
쵰áߡһҽУһٶϵټٶȱԷϷˣĸо͵Ĵ˳˹ȥڵһŻŭһһҹϷˣ̫ˣһαϷˣֱɱһˣܲջ
ֻ񣡡ҹɭмžһҽд൱Զ˫ҲһЩû̸ϻϣ˫ովѾµܻжȻ
ʵ˫ģΪһһЩڻɱٵ˫⡣ĿץǸͷ֮ˣ֪ˣ˺ܽз紵ݶͻˡ
ڲ£ƾԼԸƺһɵΪͨһһҹ׷٣αԷӽ˫Ѿܸܵ˵ĳ̶ȣڴûﵽ̶ֳȾͲ˵ˡ
˫ڿԻɱڣ塢Ŀֲż׵ǿ󣬾Ըĺ˫һƴԸ庣;Բˣ̫ʵÿһ֮Ĳ֮࣬ȪÿһȪĲ඼Ҫ֪ٱ
Ҳֻ˫ӵǧ궼δй꣬׵ֲֿ꣬ǿȡͬʮϲԽսˣԽսԽһѡ
˫һֱĥľǸζԸˣֽ׶εƾʵ֣ʤʲһɡ˫ҲûսʤʰԷİգ±ϵİա
ܸܵԷڿѾŭˣҲҪĽ
ƽƽûн̫Զܿ˫ѾһͬʱҡͷԵĹĶѿ͸һֵ̿ȥٶȴܿ졣
ֻҪԼһƾ˴رĸӦ׾ܾ۵һ
ٺ١⡭СС⣬˷ҪײҲû취ǣܲܲǰɡߵǰ˫̵˱˻
͇Nɪɣձүļƻ£Կͷʱ򣬶ԷӦûӷˣ߰ɡ˫˿⡢ԵļҲĵ⣬ЦһѾٶ̡һ׼ƻȴһֱû˵ֻһ˵һΪ¼ͲסӣʵѾͲסˡ
˫ǲ̫ģıܶ࣬ɱ治סҪԼƻУ޴ѹ֮£Լļ֮á
䡭˫ż·Զոռɱ˵ĵطŲȻɫ࣬ļҲͷȻʿǵͷҲкܴѹ
壬ǿƲסŭַ̧йŲ䵹ɱ޲ھץ˫Ǹɶļһ
ôһССӵܣȻϷˣôã۽Ӷûⲻǳʲô
ˡˡ
ŭ緢ȴҲ벻ͨСӵõʲôôԼϢɱһ㷴ӦûУôأ
Էй͵Ϯ֮СӦԣɢסôǵģ׷Ļ𶼿Ҫˣ˵šȻڻŪ׶Էô㣬ԷǺǿȴŽϷˣ̲ˡ
ǡٶȷɢ׷ȥȴû̸ϣվµʬǰϸ鿴£ΧϣһЩǳϸ΢ĵط׷ײ鿴Ȼʶ̽ȴɣһЩطһЩصĽӡһЩۼϸ΢ȴû
ֻЩۼ̫Ѱô׷ȥȻУٴվȴѾµһЩʲôһٴθһ׷ȥ
һֵ׷ٴοʼ˫ƾʼľ룬Բϱ任ͬʱԸ䡢յԻֶӰ׷ߣǰš󷽵徭ϵұϷŪ֮Խᶨ׷ȥ
һһҹʱֹȥ΢յ׷ЩʿЩƣʵǿһЩҲЩƣۡʱĻ룬ǰСһľ㣬˾ϵĴ澭飬ֻѧõļ⣬ҪҪȫ̲㡣
ôģ̫˼ˣôѵƣҲֻǿ֮ĩǿŶѣĳЩԼ֪ĵҩά֡ΪȥôˣĻҵ춯ˡ壬ôҲûá
ԽĿ϶ԲܸСӴϢĻᣬץʱԼҪôһеġ


128 ţ
ʵϸȫ෴˫ڲ˿ûƣǿ֮ĩĸоǾȡӣ״̬ĺáΪʩչ粽޳̹У塢ȸƿأ˫ֿһµľ硣ǰǴﵽʶǿ״̬ͻ֮嶯
˫֮ǰľ飬ȫѹһ·ݸ·Щ죬˫ϳϳȴ˿̺ѹȫʩչ粽޳̣ϳ֮£򡣾绹û䣬˫ƿء꣬ԼԼƿر֮ǰǿɣ˿̲һֳ˽һĸо
ʶãʶϵȫµ⡣˿ȫŲ֮䣬˫Ʒҩ壬һδδﵽֲָֻԪ֮˿ֹȥһҹ˫һֳХһĳ嶯
治֪ʲôܶܵôԷԽԽӽˣ㻹ôܣιˣܵô˷ܣô찡ڴʱ˫ԼͻȻƴûëĳ˼£ȴҲμ࣬ǿ˫ٶš
Դ֮ǰ֮󣬳ͷļЩͲסˣٴ취նԷֿȻֶ֮
˫ȴܸоûô򵥣Ի󵼶Էһ£ʼֻɱһ£˫ûô綯֣ο˵һ
һֱûͬ˵Է˶࣬ٶҲȷ˫߿죬Ȼʹְ취ֻҪһֱߣ˴֮ľ뵹ٶҲϾöûٷãӴٶҲԾ㲻װǬУҲǿϡ
ʵϣ˫նԷ٣Ҳ񣬶ڸݼ˵ԷѾһ˵΢иһ㣬Էת˲׷ϣȷѾ˺Σյʱˡ
˿ѹ޳˫ƿѾﵽ̶ȣʱͻƵʶڣԭּ޳ͻƣڼһλ㱨Էڣ˫ҲоһЩС
ֿˣԲ֣УԷѡȫ׷㣬ͽԷԶһЩٻϡȫ׷ߣĳһЩط֮ǰķ壬Ȼ֪ͨҹȥԭڼ޳̵״̬е˫˿̲òı䣬һٶ𳢵ͷ
УΪǷأ֮ǰл᲻ŹѣҪӮ㻹ɣգõ˫ͬ⣬˲һȥ
˫׷ߣһһ⣬Ŀⶼͬʱ塣
ûżӦǶϸ鿴һ£͵̧ͷ뿪ķ򣬵֮ǰҲȥᣬ׷Թ塢ʯȵӡ
ҶԷƿصľôȻ˽ǵĶɵ֮ǰļ׷ȥȴʧȥӰ٣ǸһȴûҶԼ֡
㣬ߣǼߡָһ£׷ټȥķ׷˫ķ򣬶Լ򻺻£ȡһŵҩ£ȻʼϢ
ššʱţһɭŲԾǰһֵţˣһһ⣬Ǹǿôǲˣѵʲôıߣһ׿ɲʹϿһȻǡ
˵ţǰԷ˷ɢ֮ͺð࣬ѹҲࡣҪ˵ƾ賬ǿ֪Էλ£ðˡ
ԶӦòϱСɽϾȻȻһˮӣãϲһӦ㱾İɡһȥ֮ûëĳվһϿ˿ΧΣҵһСɽϱһȻʯͷˮӣʱ
֪ͨһǸС񡭡ššţͻȻʹ£ܵ׷ԼǸһﻹڿһʼǿΣǼһﻹԭء
ѵǼһڵϢȻһֱûˡ
ͻȻʶһ飬ѾôԶˣԼֻһһ˵֮ǰһ
ŶŶûᰡ
μԥһ£Ϊ֮ǰ˫ѹ룬ɱôһʿܿģɱôԶľҲǼһʱ
Ȼԥһ£ǸоѵãʶҲֲԼ뵽ˣһεĵʿ
ಡȻϢΪһײʿ
ءꡭ֮ǰһҵײͻȻ죬ʿĻԪסһ£ԪѣͷҲֱӱײ顣
Ǹǰβͬǣʿ˫ȴȻ£°ףڼ޴ײ£ϳʮ׳ȴû¡
˼ǣѾѵģȴ͵Ļͷ˫־Ȼת˼Ĵӱץס˼
ɡ񾪾ԣһ̾ͿʿĿкһǶɢһӴ˿ʿޱɢȹâ񾪾ԣȴѾץסƴҪѵʱ
䡭һ̣ʿȻըһطڵҩ֮ҲȥͬʱԱһµһڵȫһը̫ͣΧʮ׷ΧɭֱΪƽأΧȼ
һ˲䣬һֱϢ͵˫ۣһ̽һƷķɽ֣վڷɽ֮ϣ˲ΪһѾԶѾڽʮ֮⣬ɭ±߸ҹȥȻҪһʱ䣬ҲҪһЩʱ䡣
ҪǼԦɹȥǾҪ̫ˡֻ˫ɭ֮Уָ±ۼǴӿзиû취ҵ˫ҲԹ´·׷٣ӿзɵǰأÿһȴʧܡ
ڲͬˣʿըĿ޴˲Ϲȥ
ȡˡȡˡڱըĴһ˳λƣԣ³ѪֻѪһ˲ȼԪ֮֮ɢ֮䣬Ī񲻸ôʱһ㡣
˿̼ȴըǽһҰĴըһڣлǰ׼ģ򼸺ɡҲ幻ǿˡ
ôˡôתƵģת
ò˵һǿľ޴ը˽룬ôͻȻҲû̫顣˿̸ʾ˵Ļָоת֮󣬺ܿ۾𽥿
ţɽšţζɡһ̣ת֮ͻȻһЩһҲŵǸһζ׷ɱ֮ǿˣ˫϶ѾﵽǷﵽ۷µľ绹
͵ķȥʹɭ֮УֻҪԷʲô¡
ʲôţȻͬһ㣬ܣûţಡе˿ȴҲѾʾʲôԶԶͬһ̿ŷбۣٿȴһﾹȻҪߡ֮ǰľȻ壬һߣǾ뷢ˣ˲ȥ·ɽѾΪһ⣬ֱס˼
ȼ񲻵òı䷽ΪƷҲӲƴֻϧѾ忴ӿɾûôˡ
һ˫׷Լ˵Ҳû⣬ԼܸܵǸǿû׷ԼǸӷġΪÿһˣ֪Ǹǿ׷ҲʵһЩžͻЩԻԷյԷĶ
ֻ˫û뵽ǣûþʹһ죬Χʮ˫Ծϣָ߸Ծʮ׸ߣԶԶĿһŻ죬޴ը֮졣һ˲䣬˫ܵǼϢ࣬˴֮ϵһ㡣
ȥëǣ׳ʲôˡţȥʿһ̣˫廹ͿһϹȥ塣һ̣˫Ȼô£ʱΪôһʶѾӦѾԼֻмʮˡ
һ̣˫ȴûٶܣּ̧ǹѾ֣βֱӳˡмˣƽʱһ˫û˿ԥ˳Щ˵ͬʱѾ߶ޡ
䡭ѹóٳûͻƵȻͻƣʶڴﵽʶڡ


129 ʲô
ڱ˵ʶһͻƵʶڣǾǾ˵ٶȣ˫˵ȴƳãѹơá
ͻƣ˫ʶ֮ڣʶٶ󣬶սһǿÿһϸ΢仯Ϊ֮ǰѹƣ¶ƿأǽʶڳ͸˿˫ǿҲٶȷ仯
תȪӿʶڣԴԴϣҩԪ֮֮£ϴνƷ񵤴ﵽ˵ڶ۷壬˿Ҳ˵ڡ
һ˫ȣֳņ̀ǹ磬˲ǰһˡ
ǴϱԾ£ïܵĴ֣ľ赲ЩǸݸ˽ʶԼܵû˫ӰѾֵǰ
ǰһ˴æӽֵһ𶯣ò˺ѣ֡ҪǣȻһЩȴûȫܿ˫ֱӴؿڵһ̵̼Ѫ
Ѫɽһ˫ǹͻȻһѹ
ءꡭ˼ֱӱУ³ȥ򷢳֮ɲֻǼ򣬰Ĺͷѣ⵽ش
ûκϢͬʱӽ˫
һĻڣ۷壬ڴڣոձԼشѾϵ˾һ۷ļһһ˲䣬˫жϳǰֵѾϵһˣʣˡ
ϴͬʱ֣˫ͨʱȡɣнѸٽɱ˿ȴ޼Ҳû취ȡɣֻһ˫ڻˣҪɱɱɱɱǸͷûץסǰͽ˶ɱ⡣
ֻܾȼĿǻɱԼԼ¶ɱȻߣ͵òʧˣʱѡ
Դ˿˫ѡɱɱɱ
ǹ˫ְתĳѹ˫ٸѹµ涼Ϊй׷ըѡѡ
ಣһ̣˫Ӳƴ˲ʩչ粽ٳΧ
ͬʱǹͬͷǹ綯Ӱ׷״ƽļˣ⼸Ҳʿûκԥ£ֶƴ֮˫û취ǡ
˫һˣûкʵĻᣬƴڶûᣬֻܾܣӦԡ
˫ڵļ٣Ǳ֪ΣĿǰΨһİ취ĵľǼ֧סץĵľǸΪԼǱߣ뽫ߵĵһһ𣬱ȶԷ
ֻǻɱһˣԶԶֻ˫Խսһս࣬ٽܡʵϾĿǰһʶսˣѾˡ
ʵ˿Ϊ˫Ķ֣˸ƣѾʧȥսʧҪȥޱȲʡΪʿηΪʹΪ¡ֻǱԼ֮˻ɱʵڲġ
Ƶսˣ֣庣۷֮˶еһսȴò˫кϻ֮˫ȴӲúΪԷӳȫʵ
˫Ⱥս֮ƣڱеʱšԼ˺ܶ࣬ȴҲһʱκε˫ޱȣҪ֪˫˿ֻʶΪɱһڶ۷壬ڶ˿塢ٶȡǱʽ
ʱ뽩֮еʱ򣬼ǱȻֻǼ壬ȴ֡
ѽˣݺҪļһסˣƨɡٶȷǳ֮죬ϲĹ첽ǿ塣Ȼˣȴһʱץס
ʱļͻȻ̱ҲܣķɽҲֻˣץȴΣ嶼ˣҲ⣬ٴβȡԶֻǼƤһʱκβ
ˡסˣƨʮ߽ˣѽ㻹Ҹȿȡ񡭡ǡסˡؼǣ첻ͣš
ÿÿУɣȴ̳ʽŵ棬ۣŪҳϾʶ̸鲻ҳҲ׹˿̽Χ׷ϣҲüʹ಻ʼûͣ¡
ɶ񡭡⵽סʲôȻѹסԷȴһʱŪɽƤ⣬ֻˣץܲУΣգҲʱһĻ岻ʱŭȼգ̲סšҲǼʶˣŴСһ·ɭ֣Ҳˡ
ʲôޣҲ٣ȴûôļһ˵Ϊȴǿȴޱȿ͸Ǽ˼㣬Ҳǣ徭ӿ
вţÿξ㲻ܷ㣬ҲҪѪҪǸʲô
Ԫ鱦콣꣬䡭Ϲ۲죬ѰһᣬѹơżһδγߣͻȻ׼͵ֽ̧ƷķУ˲ʩչԪ鱦Ȼ֮䣬׹䣬γһ󷨣Ȼѹ¡
ء䡭˲伸ʮεĽ޿ɱܱУһΧµĽ۴˲мЩڣȻ佫졣
㻹ôա˷ʮԾֱ̧ӾҪ֡죬ʶ̽ףͼļһȻɱһһ˼У̫ˣ廹׽ס
ץ񡭡ޡˡҧгݱ˵ţֹʱ͵һͷ˲ѪҺһ־ѪںϣһѪŻѪһѪγɵĻ棬Ȼһڱ𣬵Ҳ൱ˡ
ã䡭循岻ãԪ鷨ת纣ķһ֣һ˿˿մȾֱ֮ϣ˲ֱ·Ϊҽֱͨ죬̣Ҫһ㡣
ţƺһ̴߶ѹƣ۵ţʲôôֲô֡
һǸӵܵޣɣôô֣ޣֲ񰡡
ģˣֱţоֱҪʧȥ֪һ㣬޲óȥҧֻһڣͬʱѾҪˣֲ֮ǰ˫ϷˣôãȻôһ
ȥûץסֱ۴˿ˣŭٶƴ߶ƴ
һҲԪٶȡ״̬Ҳ½࣬˵ĻҲˣֻһҲܴӽСģٱԪ鱦һǿ͵ϮһΣоͻʧȥ֪ͦסˡ


130 Ҫѹ
ʱһȥ˫ԼĸоҲԽԽܸܵǼһƺҪʧһ㣬Ҫֲסָͬ˫Խż
Уȥˣ˫֮ǰƾȺսӦ֮һӦˣҲڻܲҡʵϣȥսߣڲηȺսϧûʱôˡ
ಣڴʱ˫˼лгһ裬öͬʱ
Ϊ˫취ٶܣѾȥλ˫пܵķ򣬹֮ҲʱͻȻǿ˫Ȫ·ʼһ˲ӿ𣬰ȪȪȪתȫ
˲˫֮еΪ׹˸Ȼ˫ǹâܣֱӴ̳
һ糤һǿǹƴ׵ȫ߶˫£磬˲̳湥֮Ѿˡһ˲䣬˲г֣˫
˫Լл֮ˣҲΪ˫ԽսܻɱһˣҲᱻɱ
ˡءǹ̴ˣͬʱ죬˫ɱʿֵķɽ˫Ԫ˵ӹ֮һȻƿȴҲƫ룬ֻ˫ӴһѪۡ
ȫϣ͸огӭˣһǵȫԸһ֮ͬУûʣ¶ǿƿ˫Ԫ˵ӹ˫壬̵ͷʱȴ
⣬ʲôĻԪôᷴģ
Уһô£ôо൱˵ķʮأ
УһôЩʿ񣬵ʿʿ
˫ǹ͵һɨ˷׷ȥҲ˫ϰγ
Ѫһ˫ѾǿпסɫҲԽѿΪɱһˣĴʵᣬҿոã̵ĶҪĵط
ʣĸǹȾѪ˫ոֱ۸߲ѪҺϣ˿ȥ˫ǹϵأĿ⿴űˣϵˡ
˫Ŀ⣬ЩʿоĺЩͷĺڵˣΪʿȻо⣬˫ֲɱһ˿⣬Ҳоܡܲ˼顣
ÿֲļһ׺ݵļһ
ˣôûƣôô
Уո˸Ĺâʲôǳǹ̳һǹٶΪô죬ٶȣôл׵
ϧһУɱ˿̣ΪͷʶˣŤתǶ˫ѹסˡ
ηΪʿôɱɱ־塣
ಣĻû˵꣬˫ֱӽǹϱ߻˸׵߶˲ͬһһֱȡʺ
ã͵ȥתгһδײǹҪ𿪡
ڴʱһһ𷴳˫˶ʱһϲΪ˫ѾûǹǴôãܸǹĻһӼû뵽ǣ˫ûܣ̧־ȻֱһץƷ
ҪʲôҪ
һ̣˫Ѿץڽϣ˻Ԫ˵ӹ֮һ˲䱻˫ץסĳ𵴣ǳҲ˫еʱ˫Ҳжͬʱ͵һ
˲佫ǰץ˳ǿһһصһдദ˲佫飬ȥ
ʣˡಡ˫˵ţֽ̧ƣѾͷĳ˦ӻһ˹ƣ¼粽׵ȫٴγ˳ȥ˵֮ǰЩǼôǼ޲֮ս
ɱ˫ͨԪ鱦ڣһսԭƾľҲûʲô⣬ӮԱû⡣˿̣ȴòƴҪԷһɱҪλļޣѡתͷץԼǼԸ񡭡
Ҳޱȿ˵飬ʵϴ˿̵Ҳ͸ˣֻɶ˼㣬ƫƫҪץץҪɱһʱɱ
֮ǰȻشҲ˿̺òǿѹסƣֱɲ̫ʹͨҲ׿ΪֱˣһʱԪ鱦Ӱ졣
ƫƫʱȴܵԼһһȥһɱʱû⣬ʱĻˡ
ô£ΧɱôһʶСһô
ؼǣôȥ˾Ͷˣ⵹ص㣬ص˫ô죿࣬ϧ¶棬ϧôԼҲʧأΪɱ˫õСʶ
֡һڴʱָܵһȥֲֵõƱȴֱֳһЩ뵽УȥܸܵҲһطڵĸɱЩˡ
ֻɶ˼㣬ڲͬʶ̸鲻֮ٹ죬رҲܻ׽ɱһ˫ˣԼ֮ǰһвڰˡ
ҵţ㡭ڣޱ֮󣬿һǸͬ̿ͼ˷ָļջѡ
ȥѾɱˣһһɱоôȥܿܶᱻɱ˫ҲߡһָоζԷ߿¾ˣץס˫ⳡ׷Ȼк޲ýǧУֻ˲
ȡȡܡë˾ܣƷû
ɡ㣬㣬񻹡ûء
šǡ
ššĸˣȥϢɰ

񿴵徹Ȼߣʱ˾ָ̧ŷߵţһ֮ʹᣬʱ۾ɴΪѾ˫ǱߵսôԶľ룬Щ˱ɱ˫ϢЩѾζı仯ܸӦ
źšźšʱôˣ˫ƴһɱУҪȥԸԼӹһ١˿̺ţ͵ķһУ̳֮ǰֵǸɽϡ
Ȼ˫ܲԸ˿̼ȴ˭˿ѾϧһеƴĶ򣬾ʹȥᣬ˺ѵڶ˿ڲȥᣬƴ̹еѪҲȥᡣҪƶλã׼ãҪ˫ǸСϿ֪ԼûˣϿϡ
ߣ˫ٶƴɱһˣʵѽ֪ٴಫĺڵͷҲ٣ؿڽڣһֱ۶ѡ
˫ѾһٶջǹҲòȥһѽͲؿڶûʱεƱȶԷֻ಻٣ƾ辪˵ĻָһƴĸʣҲƴ˲У˿̱˴ٶƴɱ𿪶Էһ˲䶼˵òᣬͣŶԷ
ʿг˾Ϊڣ˫ǿɱУƴĺؼִʱ̶ܱǿսһ֮С
⻹ôϵ˿ɱ࣬ûɱһ˶ġ
˲˼ǣܿѸٵĸƴɱһѵһδڴ߷ֲ񰡡
ȡ˫Ϣܳأ΢һ壬ƷҩƿٻָƽϢƣԴԴϡԪ֮Ҳתһδ޵ƴɱ̣һδδûָ˫תڶתõ˴ûйĶ
ڴʱ˫ͻȻԼһϤЩǺ˫͵̧ͷ
ʿһ㶣֪˫ǲҪٴηǿæ䱸
һ̣˫ܵ˼ڿƶʱһϲʿ䱸֮ʱ˫ȴԥ˲ǹ͵Ĵ߶粽תͳɭ
ܻʲô϶ѾٲܾҪûˣ˿ȫܣ˫Ҳܸоһ־޴ѹҪѹ


131 ϵ
šˣ׷
һ̣˲ʶԣΪ֮ǰƴɱ׺̶ȳǵǱֲɱȴû뵽һ˿ͻȻתܣҲһ¡
һ˫Ѿڼˡ
ܣ콣ꡭ䡭ڴʱдЩƣҲŭ𡢳һֱԪ鱦֡
һηΧڿͬʱƷУ˲佣һ˫Χ׷Χ콣֣ͬѵһ㡣
콣ȻҲǳԪ鱦ȴ̥ڸ߼Ԫ鱦һǿԪ鱦ޱȾˡһִȻΧ㣬Ĺһ㶼û취ġ
ʽȺսԸԼĻУԸԼǿһЩľԵЩˡ콣ȴͬԸʱʾǿսбȥ֮ͬʱ㼯ԼʱŲ㱻
˿ȫϵʱ˫ߵӰһѾЦݣҪˣܽһɱˡ
ǼҲ֪ʲô쳣Ҳ޺ɣԲӵеģаٷ֮ٵһбɱ˫
ȥ˫ѾǵһִΧԪ鱦ˣڽ꣬콣Ͳࡣ굱ʱǺɨ̽ΪĿĿģ콣ǼйűȽ鷳
ֵͣ΢һͣǿɾˡ
˫˿ƺأҩ޸壬㹻ǿҲ±
ܣٶȺúÿ찡һϢ΢ٶȴô죬ƺɽܣӦѾа취ˣԼԲͣ
ססǱг嵽ǣֻ˲һ
ͻȻ˫һ콣Ҫʱ˫ֽ̧ǶƴǬȡû̫ĸоͬ޻޻һĸо
ء˲䣬ڶ콣׷֮ϣͬ޻һ㣬˲⽣׷ʧǰȴǰơ
䡭䡭䡭ͬʱΧط콣׷׺ڵ棬֮׷ը죬俪˫ⱬը֮гɭ֮С
յĻҳסĿ⣬ͬʱһҲ循סˡ
֪϶û⡭˫ϲץƶѾʧɭС
⡭⡭ⲻܣʲôҵ콣ôʧЧҵԪ鱦̥ڸ߼Ԫ鱦ģôʧЧס𾪵Ĳֻ˫ߣҪǣԪ鱦콣ʧЧˡ
콣̺ؽ⣬ֻҪһνжԷͿ˲֮ͬǰԸʱֱըʽˣ˲佫һڻɱ
ոգ콣˫Ƕ޻һ㣬ƲһĶȻȻûκηӦ궼ֱӺе棬סˡ
ʲôô£һ޻һƲʣȻȻˡ
Ǽ񣬻˫һ·׷ڶ಻˼׵鷢̫ˣ˿ȴһαˡ
׷ʲôɱɱͻȻ͵ķӦŭһֱӴӿгȥ
Ϊϰߣ֮ǰʹӿ׷ɱÿÿʧܣҲϰԵֱȥ׷˫ȴ֪֮ǰǲȡе¼ϵķʽ֮ʧܣΪʱ˫ԣŵǵĶ
·а취ܡ׷ٵķ򣬴˿׷٣˫Ļᱻסֻϧϰߵȥ
һȥһʱ䣬˫Ѿһξ룬ʱ˫˺أոҲסٲ֮ǰô룬ƴ٣˴֮ľҲ̡
ҾͲôаšಡ֮ˣٶȿþˣ˫֮ǰһֱšԻյȵȷʽܲ׷ϣ˿ֱӱܿѾ׷ٴο˫ӰոڼǻܵŭԪ鱦콣ʧЧŭһֱӲ׷ǰһ
ǵǿһ˲׵ĽȻ˫ľ׷ѣʯͷһ룬ֲ쳣
˫ʱ͵ԾһȫŵǶ֮УץģоҲ൱
ءһΣǽȫƶ֮Уǿ˫˲ǰɳȥס
ʱĿɿڴٿ˫ȴѾһ˴˼ľ롣
ʲô£ʲô
ǱƷϵķá
һ̣ѾȷǾԲʲô޻Ӳʲôƶ䣬зŹ⣬Ҫɱ˫ⱦõС
ɱ˫õǱȥܽʱһж᲻ͬվϲ㡭
׷׷׷һ£˫۷Ź⣬׷ȥ
ûöã˴˼ľ࣬ȡ֮ǰĽѵԶֹϵǰ׷ϵ˴˼ľ룬Ҫֱӷϵ˫
ܣƴԾŲ˫תʲôĶˣΪֻ鷳ͼᶨһĿ꣬żķȥ
˿ѾбȥǸɽȥˣͣˣӦڶˣˡ
˿̣˫֣Ѿʮˣ˴˼ľ뻹ڲ̡
ͣˣ򡢷λ
ʱѾʮףĽѾ̧ܷ뵲סĹ治֪ȡѵһܿƣԼӦԡ
һ¡̸һ£ҿԸһƷסͻȻ˫͵һͣͬʱһ
˴ɽ֮ϣΧľǺܶ࣬һۿ˫ͻȻͣסһԭҪֵһ٣ͣˡ
˫ģожյһܷųˣЩԼôֻ࣬ӵܵŪôãϷˣôãڳˡ֪ˣ֪Լˣ֪ǰɡ
֪ˣˣɱ㣬ҪʲôԼȡ죬ȴҲ֦ڣΪεѾ鷳ˣڵҲƣˣɱһǡ
ʱɽ֮ϣһ޴Ȼˮһĵطһмʮ׸ߵĴʯͷŵĵطһֻƴ
ءײײƴϧһеͷײʯͷʯͷײòѣΧһЩѷѾˮȴѾƴײš
ÿһײϵ˿˺ѣÿһײ˵Ҫһ㣬˿ѾľһײײʯͷҲ𽥵Ŀʼѡѣˮ𽥿ʼӿ
ʱҪ֣˫ɫһ
ȻˣͬھľˣѡɽƸ֮С˫棬˫վȣǶ˫ּãһ߶Сɱ֮⡣˿̣ӦżĶǼһѾͣˣӦòˣˡ
ţ
һ˫ƣЩٶһ㶡
ʲôʲôѡɽƸ꣬һʶΪСһʲôأ
ƣʲôôֶΣʱŪЩʲôãһ
֪νಡĪ˵һ䲻֪νת̧Ҫ֡
䡭¡ءڴʱͻȻ֮𶯣¡֮Ҫһ㡣
ɣһһεͣһ¡
˫һӳ͵ϳȥҪץסÿһᡣ
ӡಡȻûŪף˫ϳȥ̧ǰѽѾɳҪɱ˫
¡¡ڴʱϷɽǵصĴˮѾĻڶʯƾ춯ء
ϵˣϵˡΪ֮ǰйα˫ֱȻ壬ϰ飬һ׹ô¡
ֻϧڴˮһû취ӣһ˲䣬岻һУȫ߶ԼķɽҪɱ˫
ۡ˫һε̧ƶһ޴ֲ쳣ֱӽײɳȥ
߲ٿطɽԭֱӽ˫ɱɴ۾šΪ˫ײɣǿѪԲȥ
ɱɫ޻ɫƶ䶫סķɽȴ𽥴ƶ֮УǴ룬ǡһ㣬ôһĽС
šˡıױȥͬʱһѪ̲ס
ôǿƷôܾôˣ⡭⵽ô¡
¡ֻϧɲ룬ҲȥķӦΪɽϳˮѾ˽ǰ޴ֱӽɳȥ
ײɳȥ˫ҲɽϳˮС


132 ϵ
ˮϯɽϳ£ľʯͷ׷ױ𣬳£ͷ͡Ȼ統ǧɾǰֲȴҲ֮Ȼ֮һɵֵ
˫һٶˣоͷĿѣڲûдУ֮ˡ
ˣһ˫ҲоǰһڣʶҲڳʧȥ
һߣ£Ҳˮߣߡ
ˮ£һʮˣɢɭ֮С
ˡˮˣһ֮һӰ͵վ𣬻ˮŭ֮Χ࣬һѪ
ǱɣŭģˮߣѪת塣ŭйŭٴƣһѪ
ݵҪҧˣôʧˡԼڵĴڣʮʿ׷ɱһһˣȻֽ֡
ҪǴȥԼôˣ´Сֱ֪ɱġ
УԲôŹǸ˫Ǹֻ񡭡
ţȡһƷȥѾ޵˼㣬ľɱ˫ķɱֻ񱨳𡢱𡭡

һ޴ķ֮ڣΧܲΧ屻ץڶӵȫУ˿ŵĶųϡ
ءһ죬һ˲䱻ɳȥ
šҵֱۡײڽϵֱѾֲŤʹĿԼĶ֣һūε֮ˡ
ʧܣûзԣƺ֮󣬱иӲпѵʱԶı̴俪˵ţʱȫԲͬȻҲһƣһ£˽֮ߣиӲпѵ
һӲпѵɫڱ䣬һʱ䣬ڲпѵѵѵӲпѵЩᡣ
ǡʲôֻȪ۷壬ոͻƵȪ۷壬ˣƽƽʱشߵһӲпѵ̲סŭš
·ҲǷ׷׵ͷͬܣ֮ǰǵĶһֻǱǸһС硣
ȪڣԷȪֱӿԽһ󾳽磬Ȼʧ˳ͷôĸʡ
ߣ⻰̴ӵĿһҲ֮Ϊţͨ˴ﵽһģûԽսʲôʸţѵȪֻʶھʹ򲻹ôȪ۷û˸սѵν𣿡
̴䣬ԵѾߣʵʶϾʱ׷ɣ̴кܶӴ̴ֵʱ򣬲˼УŭҪ̴ֶ֣ȴɽЩѹЩŲ֡
£ͬеǵĹذ죬Ҫܳͷġ˿̴̣ѯʺĿɨӣ˷׷׵ͷӡʱı̴䣬ҲǸӵĴڣ²òͷ
ڴʱһȴڽ߽ƿҪĽ۶ȥ
硭۶ԭҪԼϵģȴû뵽Ѿˡ
ߡȻūΣѾսܶӵܣ˿̿һƲ¶һ˿мûЦȫչǺķȴһ˲٣ȫûκ׼ĻѾ˽ǰ
һ¹ǳȫһӵʩչģѸײڶ֮Ʊ֮ơ
ءꡭ˴æ˫һ£ǽƴ˵ʩչ似׺ץסֱ˫ۣ˫ȭغ˵ǰһ죬˵ֱȥعѣѪɳȻȴҲˡ
˲䣬ȫȫΪţԴӱץ֮Ҳܻ֣̿ЩÿǲϵѵȻ󲻶ϱԡ֮ǰıԻãһЩȪ۷ĿʼǸʶսԽԽ־塣
ȴû뵽ͣȻҽԷ˷ϵѵͲ¡
ȫžڴʱһĽк
ã磬ĺá۶ƽкã֮ԣ̴䣺Ԫ鱦ᣬԴķҲô£ҸĿңѵ
ܺãȥһ˸ȣӵι㡣̴˿ȴʾһ棬еСѾǻһˣ˵ߣһһ߷Ը
һŷʮ˵δڸõ֮˸սǿˣԺҲˣ˵ļӱѵӮ˵ĻõôԽսΪܣʲôš̴˵ţѾ߳
֮ʱˮӿͬһСһϱߺУ̴һ·ȥϷһϥϢȻϵȥ˵ĺˮ֮У̴ܵ䵽ŻһΧ󷨡ԭողٿҴ󴬣˶ԿǰеľȻһɵġ
С㣬ǽҵñΪͻò˶þܴﵽսҲϣҲһ񣬲ţͽȻԽսҡ̴ǰǹɵСѾߣɻ㱨Ŵ֮ڵ顣
ǵû̫⣬ȱٵľһⲿڵ̫ݲ˼ȡˣЩҲûĺӡŪһɭΧĵطͽĥôȸǽµļѵȵʯһѪε˺ܶ࣬ﲻҪȥɾ㹻ˡɵȻ˵š
һ仰屻ٳЩžҪȥ߳ɣȴȫûʲô£˵֮Ŀڴ̴ӦһҲûȥվСҲܳΪСԵѾߣȻؼˣȴǴŮл֮һѾߵı֣ս£ûκ⡣

ӰСΧΪæµǷѾת˺ðˣȴһֱԥǲҪȥ
ڴ̫ʺϣɲ˵ֲʺϣԽԽң˶һֲȶգڶų¡ӿֲǣǰǱҲϢǱҲ飬ҪµĽడ
С֡õĴתתȥôˣôҽȥˡڴʱǷյʱӰȴӰӰС߳СѾһԣֵĿżǷ
ǡɩһӰôһ˵Ƿʱ¶ǰֺʱЦݣβ֪ô˵漴뵽һ飬λһǿģӰСʵʻһξ룬ɩô֪Լ⣬ˡ
ɩ𣿡
ûأȻʧȥȴҲһЩԱ֮ӰСǲǹ˫ʲô㷳աӰȻǷʲôأһơ
ǷʱɩһЩȻɩֱӵʱȻ
ɩҶԲ磬˫ɱʧ֮һֱûҵ
Ҷ֪ˣǻ𣿡ӰͻȻסǷĻǷǷæͷӰǾͺã˫Լܴ飬Ҳ·˾ûлͷ·ڼңҲвƣ벻ڲ˶ȥ졣ҪˣȥЩˣȥȰɣҳˣǺúúһ٣㵱Ҳ۵ˡ
ǷűСѾԶӰðûӦɩȻʧȥ⾳绹治ܱȵģҲֻļдɩļʶԼЩͲҪԼӻԼ飬ǲַŹء


133 ȥ
ȡȡҲ֪ȥ˶ã˫͵һ𣬾ҿԣһˮٿΧͬһ㣬ȻǱˮѾԶ
˫ûԶ೤ʱ䣬Ϊƻָܴ֪ʱ䡣޵ƴɱֱشƺأ˫ѧϰܸٿƪȻûѧϰȴҩõϡ
ƷҩԪ֮Ԫ֮壬ƽʱʱ̶޸֮С
˫սмޱҳʱּս˵ʱԣҲָһЩȴʹѣ类һʹ࣬ÿһǱ˺ѹƴһ𣬾תۡ
ޱ֢״˫Լǣƣ۵ֱ졣ð΢סһЩ˫ſ˿Χ
ţͻȻ˫ǿյģǵץסǶƵסһģԼˡ
Ʋأ
˫ΧûƲʣѵˣ嶪ˣ
ٿǬУҲûУ˫ٸкƲǰ£϶ͬ𵲽ҲʾǷԼϱߴģû뵽ôˡ
˫عεҡҡͷ˵ǸϿָһ壬Ȼҵ˵ɡ
ȥôˣ˫ôһ壬ͻȻȪ·ĽɫзǶƲʣͬԼ׵һ㣬ҲһСһ㡣
Լܽȥģò㵲½˰ɣ˵𣿡˫ٶȸƶ˵ţһһ㣬ûκηӦʾƲʸȴһ㷴ӦûС
˫䣬ûκηӦҲֻܿЦĲȥᣬ¶ˣҲͼֲˣԸ߾ߴŰɡ˫ҪϿץָ壬߶תڶתһ߶ٸھʹѣҪ˶Ҫȥһ㡣
֮ǰƴ̫ˣڶһˣ˫һƷҩԪָ֮һǿƶת𹦷һתҲ𽥵Ŀʼٻָ
ʱ𽥹ȥʱ֮˫ѾվӦ˼΢Ϣһ߸·һ߼ָ塣
ʼֻߣĿԼܣٹʱѾԾ˫ֲֿĻָٶȣñ˿ŵɣԼȴѾϰˡ
Ű̫ˣǲˣˣͷۡۡɣˡѾѣȴһǸܵ˫ƶǼǲ
˫䵽ԵʱֻװһϢӣһʱܲеӣ﷢ߺ
ǡ˫ͻȻֹ̿ЦȻһжΪͣģ˱ϾһԵУûмҲֲ֧ӡҼҲǱˣ˫ֻһǰװȴ˫ܸܵϢǿ֪Ƿ¡
ˣǻˣΪ˼ʹ࣬үֱӽջǼ֡˫˵ţһ̧ѾȡǹһֱӴ̴ʬļơ
ȡȡҡһšԵġ͵۾Լ
ء˫һ߷ɼ̶Ǹһ׷ꡣ
ššɣڸڶƺҪȥ͵Ϯһ˫⻰߷ɵļ͵һûë徹ȻⷬһСλص˫ԣʹţͬʱ˷ܵһ͵ϮĽ顣
Ӧ˲ᣬڵеĵزǻ߰ɡϹأºۼңϷŸոտʼɱүүĿȴΪץߡ˫˼·һֱ˵ŻϼѾٶԶɭͦ
һһˣȴ˵Ҫץ֮ˣ⻰Ҫǻ˵κ֮˶ҪЦġ
ΪǸǳ˵ΣȫĻ
͸һֻ϶Դ˵´Ҽ㣬ͳһ
ɼȴһƴֵ֧ͷ˵ԭʮˣֻʣ£ⱾѾ׺ܶࡣҼҲţ˫Ȼô˵϶а취ġ
ûöãŵϵϣٶȿʼѰ˫٣ٴη˫µһЩۼʱվþá
ϵļⲻڳ鶯зڲѣ޲ŭ
ǳưԼڣôʿһһӵܼһֻ񣬾ôǣһ١ٶơ
Ϊκβǰɣ֮ǰһӿͷֱӴٴ׷ȥΣŹˡ
׷ϧһУɱ֮޵˼㣬ҧгݵ˵ţһδ׷ȥ
һֵ׷ֿʼˣֻ˫һʼ㹻ľ룬иĿռԲ壬Բ󣬲ϱ任򡣶˫ָٶȾˣ˻ָٶȲʮ֮һּ٣˳֮£˫ѹࡣ
Ȼɹɣ־޴ѹƴʽȴûı䣬Ϊ˫״̬û취׷ɱ֮²ѡ
˫żһοʼߣѾڣٶԽԽ졣ǿȾս޿ٻָȻ˵ڣܸǿ׵֮粽ȫٴ߶Ѿһĺ۷ٶȲˡ
״̬£мϣ˫ȫּ׷𵱳һⳡյĿǸһֱҪ׷ɱԼ壬Ҳ˫һֱûϵûԭ
ѵôõһᣬԷǱҲûڣһԼĽ࣬Լƿúλ˷ѡ
ͻƵʶһս֮ٴλָ˫ڼ׷в͸о࣬û֮ǰǰȡһ浱Ȼ࣬û취û취׷ֳ߶ԸҲ˻ָԭ
һҪԭǾ˫ڲϵĿţٶȡļս似粽ߣơ
Զ˫׼ʱⲻϼӪ⼫׷˫ȫС
ʱһȥÿһҲо޴ѹսҲħһ׷𽥺תһֱΪƺתܿٴ׷˫ٸ˫һλᣬ˿ԥ
ÿ졢ÿʱÿ̶ţҪϵĽԷɱҪ
ܵƻָȴҲû֮ǰƣһֲõĸо
ֹ֪ȥ˽ʮķ׷ڼҲмЩٴα׷ϣȻûɱѹΣճ̶ȴǾˣ˫ҲµĿ顣
ϣоգΪҪ׷ϣǿɾҪˡ
ѹ£ڼ޲ϻָ֮У˫ƣûẓ̇ѹ֮ĳһΣͷΪ˼ٸ壬֮˫оԼȻͻˡ
ٴͻˣͻƵһʶ۷塣
Ա˵Ҫ£Ҫһ꣬һӶԴﵽһ磬˫ȴڼѵУѹƶѹƲסĴﵽˡ
һͻƵһʶ۷ʱ˫ҲɵÿЦˣΪҪٵϤˡֻȻʱȥսȥ׷ɱ΢ͣһ¾ͻ׷ϡ
ǵ׷ɱȫԸ̣תתҲǷǳΣյģٶ΢鷳ˡ
ԷǸ鷳ģҪҪһ뿪һʱ䣬һʱϣԼСġȻ֮以٩֣ͬϴͷһ㣬ʱ׷УѾԽı
Ȼﵽ̶ֳȣǾץסͻƣ취ʵΪ˫ĿΪȻץס塣֮ǰѹƣֻﵽǿصޣΪϴǺǶСƨ飬һ飬ҪԸɫг񽫣Ҫﵽͬ޵вС
ϴδʱ䣬˫һ£Ӧûᳬһʱȴ֪Զ񽻴á
Ҫȥ´αôű񡣡һʱ֪ô£Ȼǲȥȴ֪˫Ҫʲô˿˵Ѿ˫ǰһΣȻģ˫ĺۼǰȥôõо˫϶׷ϣһеʱ׷ȥеʱɴ
˫˳żºۼĵطСĹȥȻԼķʽǰһΣȻˣҲĻбʣһжҪսپ
䡭˫һδ߶ȫתڶתʶ۷תܿһعʶȻ֮һɫС


134 
Ȫ·ɫٶת𽥸֮⣬һνɫתеǶҲתϾ׵겻ͬ׵ǱɫУԼС
һ̣ɫת˲䣬һֱûжİƣһ˶Ȼ˳У߶ĶЩ΢΢ƺҲܵġܽСġ
ȥһʲô˫˿̶Žɫеİٴοš
ȻһֱûõһĻӦ˫Կ϶һԼ˵ʲôҲԼ˵ʲô
ಡ𡭡ǰȫ˫СڽɫŲһ˫û취ȥˣΪɫи֮һɫâ
һ̣˫׿һֻߴף߰׵ľ޴ɫ޳֣Ľëͬʨһɢţˣһžٵôͷ­˵Ǵͷ­ΧȻһȦСͷ­ΧƣԵ쳣졣
һۿȥͷ­ΧоŸСͷ­ÿһȻܷԡ
Ǻ͸ˣֱһˣ˫ߡ
ء춯أľ֮ж飬ֲ֪֮˫˲ģȫȥǣǹѾ֣θǰβֵͬĲ񽫣ȴһֻ޴ޡ
ʵȴʶǿ״̬㵹һģ㹻ˡ˫ȥᣬ֮ǰսľ飬˫ǹ͵һ壬ת׵һ
˲һǹֱӴӵϣֲĽë޺ȥ
˫ǹ̺׵귢ǹͬһиȥ˶иֿͬ˫Է׷׹ȥ˫ǹ˲ǽëϡ
ءëޱײɳȥʮףһͷ­Ѫٴηŭ͵ĳ
粽أ˫ûһޣû˵ǼֲޡɫĴڣر𣬾񽫸ǺǶС˫ҲδؾǸʵȴǱѹ˻ȥ״̬һ㡣
˫ΪЩ˼ѾȥЩ˿״̬֮ڵȪ޵лǿ塢ļѾĥϵǿ˿̱ǽë޸ĳǹֱһһغ
䣡ǽë⣬˽ϾҪֻ˫־۳ƶסһ£˲гǹͷһ˳ֱӱһâǽë޵ĿУȻ䳹׻顣
˫Ҫģսپ״̬֮£Ҫˡ
ݣëޱ׻飬û֮ͬǰܵ񽫸ǺɫǶСһȫΪһŹâһŰģ˲âصɫ֮УǰľȻֱ뵽˫֮С
⡭ˣ˫һֱ֮ǰûô¡
һ̣˫һ
ë𣬽𣡡ǰԺ֮УͬӼ񵰿յĵܸһ㣬ֻһرĹ֪֮󻹵ҪҪĥϡ
˫˿ȴˣԭһǽë𣬶ոнн
ȥԼȻܴѧ
ѵ׽飬ͻˣ
˫˲һϾһȷô˵ȷ˺⡣
䡭¡ڴʱɫâ˽ɫ֮Уһ̽ɫٴη֮гһ޴Ľɫת
һֱС̽İƣһͻȻٶһĶڽɫߡ
ݣһ̣˫֮ͬǰһ㣬ֱӱС
ô£
ոսǸһϢ
أѵˣ֪ͨ塭
أʶӦˣôʶʧô£ѵֻһ㣬쵰

˫֮о޴Ľɫеʱ¸ȴֻսĺۼոܵ˫Ϣ
붼ﵽʶӦĳ̶ȣҪ֪ﵽʶӦĳ̶ȣǾΣյġΪ˼˱ʶǾȷ֪һǾͷǳΣˡ
˫мαҿաʶܵ˫ȴƾʧˣηʿŭˣƢ״̬Ըͬ
ŭĽһԵʯľ߷ͬʱźϵ壬Ūô¡
־ٶ鲨ԭǲóЩʿϣһʱ׷һδεĴ̼Ҳܵ˺ܴӰ죬ЩӰ첻֪Ѿ͸˿˵㲦ãͷ嶼УҪ˵ˡ
νھ֪һֱߣûоԼı仯ס

䡭֮𶯣޴ɫ֮˫ٶȳ֣͸о͵׹䡣
Ѿһε˫׼͵壬˲巭ת
ҡȥһ˲˫ˣ̧ͷǽɫСڸʲôϴͻȻŪǰ֮ϣͽ巭תԭ׼ƽأ·ȴԨƮ죬ؾﶼúС
Ƕ߰Ǽɵ¿Ҳûֲ
˫ȻʶΪѲٿطûԼıû취УҲ˵˫ڻû취ɡ
ҪǼʮɻ˵а취룬ôߡ
ţǡͻȻ˫аףͻȻһŵľ޴֦
͵ĿԪ鷨߶Ԫ˫ӵжصĿ⻤Ԫٱ仯ȱ˶࣬˿͵һֻԪԱƶһЩǸ޴֦Ʈȥ
Һ֦˺ϱ֣ոΪڸߴڵ׺ſ΢һѾϱߡ
ȥʲôôȥ类㺦´ܲȵ㣬ôһαһΣˣôȥû׷ɱǱˡ˫ȥһ̲סԼȪ·תĽɫбԹš
Һи֦ôȥˡţ֦˫µؿڣǲðգɾҲ׵ɣϴҪǱ˺ѣαˤҲֵ̫˰ɡֻߵĻ˵꣬һʶԾ
ոտֻ֦ȥȴû뵽ģһͻȻʶԣ˺ϱֵ֦û֦ô
͵ת˫̧ͷȥ֦ڵһֽ㣬ϱߺһȥֱ񷣬ݺύЩͨͬطľ޴֦
λϣֻܿһЩ֦ԶĿ֮ɱ壬֪жôֲ
찡ôôֲ˫Ҳ𺳵ˣһᶼûӦжǳԽɽ壬֮䣬Ʋˡ
šԪ֮ر𡭡š˫ϰԵȶסͿʼΧԪ֮һգʱ԰֮ԭյĲ̲ͬסʹһ£ҲŶһ£˫ʶܲ԰
Ǹһ¼ˣһӰģøԪ֮ر𣬲ͽţŵʹ˼¡
̫ˣϢһ֡һ˫תʢĶͬˣͬ۶һûʱʱ򻥲ĸоһ㡣
ǿľϵ˫ʶ飬ƴΧصԪ֮ͬʱҲ̽Χ
ءء˫ţ̵֦ĳ̲סǰнһȴֺɻЩ롣˫̧ͷ˿ֵͷ¿˿˫Цҡҡͷ֮ǰľ飬ԼڵʱӦñһЩҲ̫ãֲ޴󣬱ûԼѾ뿪ˡ
뱦ɽأɲ˫ԸȻյԪ֮֮ǰкܴ𣬶󣬵˫Ѿϰ߲ջˡ
־棬ȥĵطҲ߲뿴˿Χһ¿ʼ֦ĩȥϸܲʲôջ񣬿᲻ʲôʵһģҲֻˡ


135 ׼ͻ
ʱһƬãã֪δɭУ˫ոջɱëս
ûˣôûأǸʲôսģɭôޣôĶôһѪҺûУôһƤмûУôһۼûУ⵽ô£侲壬ʱȴŭ棬ʣµǱͬҰˡͳŭš
Ѿ˵ף˿ĺʣǲ֪ôشˣֻܵͷ
忴ս˵ո׷׷ҲǼˣû֪ͨѾ߸֪ͨʱѾϵˣɵϵõĽȴ˲ˡ
ĲǶԷʲôʶвģΧҲûκߵĺۼ
֮Ҳϲңȴûκν
ףѵǼһʲôطʧˣɵˣǡ
ôһûˣԼôһв׷ˣķѾ޴ϧ¶׹ô£Լ׷ôǱ
䡭ǰҲסŭ飬ŭһӴ˲䱬Ȼ֮Χʮ׵ĵֱӱǿȥڴڴڴŴ
ǡܡ֪ǵķλ֪˫ȥˣȽֻץסһҪ취ȻѾʧ̬ܿ廹侲˫ѾûκӰ٣ҲûκֻȷԸֻ
ҪץסֻҪҪй׷ôãҲְܷסǵӰ٣¶ԷǵĶԻʱʶĸ

˫ڰеľ޴֦ϣȫн˰ʱϵĲ鿴ΧڵĩҵһЩطһЩС֦Ҷ
ЩҶԪΣ൱ϲˣÿһƬҶͬһѾ޴һ㣬˫Žһ֦ʹȴûκν
һЩ֦ҶϵС֦Ҳֱ۴ϸϱߵҶ޴ޱȣ˫Ҫ󼸱˫ȥŪ֦ŪһƬҶû취
ڰ죬˫͸սһһ㣬۵ֱ̱
ʲô̫̬˰ɡ˫ǿţޱͷۣ֪ǱѰȴŪ
ʹǹԹȴҲࡣصԪ֮ûգѾﵽ˫ļ״̬ȴС
ѵԼôŽɫٶȳ֣Լȥ
һΣôȥ˫治ģҲϰÿζջ˷˻ᣬǲġ
ŴһǸǰһɫÿζὫԼŵһرĵطʼǳ񵰣ٺƲʡ
ƲԼԼߵģȻΪ˱ܻŴȴܸԼ߰
뵽˫̲סٶȡǹڡǿۿۣӾ͸һԣһɽһשһ㣬ϧȴڲ
ɶ񡭡˫ǹվڴ˴Ӧֻвһ״ֵ֦ĩ˴ЩҶ֦ԶһȥɶľЩˡ
ԼѾþа취ȴû취
ţԣһûԹ׵ꡭ䡭˫ͻȻ뵽ԼûԹ׵أ뵽ж˲߶ܳܵǿ׵꣬˿׵׳࣬ǹ֮˸һ׵â
̡ԵΪתϣ׹ҲУΪǹȫһе֮ơ
ءǹشҶ֦ӵҶϷǾ޴Ԫ״Ҷ΢΢һ£ǹ׹ҶϵʱҶȻһЩ֮ƬҶҲһζһʱҪ֮ơ
š
һ˫ʱһϲڿһ˿ϣԼ׵껹ǡ
ಡء˫׵õʱͻȻһĴָϸϸֱ֦ӴϷ˲˫ǰصһ˫塣˫͸оһ˲ȥ˫оԳٶȰٱɳۣǸ֦ȻһγǸ֦һ飬Ȼ˲ֱ˺ѳһѷ졣
ģ⡭ǻģ
Ǵ˿˫Ψһͷոȫû뵽Ȼǻģϣ˫ûˣȴһֵƤϳͷĸо
ȻͷɳӲ˼ǣ徹Ȼ˺ѵĿռ֮У˫ǵһμ
ȷǵһΣϵ֪ߴҲģǱϾ漰˿ռ⡣
ֲ̫ˣֻһС֦ôӴһ˵Ǿţһë֮һëˡ
ȥôġһ̣˫ͻȻоһգ׹ȥ͵Ŀ··һ޴Уڵĸ߶мǧף·ǳضԵòɽͿú
һȴû֦ˡ˫̲סƴĥôʱǱ֦鿪˺ѿռѷУͻȻһž޴ĽԪ״Ҷɳ৵һƮ˫·ȥ
šۡ񫣡˫һ㶣漴ĵĺһ̧ͷȥʱǿռѷѾ£˫ǳչ֣û뵽ŴôáܸоҶɣΪܴ󣬶Һᣬϱһ׹ͷ
һ˫ҲͷԪ״ҶϿ·ָоǸоȫͬ˿泩·һɽǣΧɽǽȫסһ㣬ȴɽ֮С
вСиַеĶɹͷۡһЩųܷɹһЩϡŹֵĶȥ
ˡˡ˫ҶϿ·ʱͻȻоβһһɹɷԡ˫Ҳһ㶣漴͵Ŀ˹ȥʱ
ô£ôԼĸβԼԪ鷨оʱԸʶڶơ
Ҫ֪ﵽ֮ͻƾ͸ȪͬǵĻѹͻƣҪŬͬģͣһ缸ʮ꣬Ϊû
Ϊһʶ֮Ľ𺣡ľˮ𺣡Ⱥʲôͻͻʲôڶ֮󲢲̶Ȼһ˵ڶͻƵĶԼĶһڶǻ𺣡
ģಿλзӦ˫ξȻо˸βķӦľ
ָоԽԽǿңͻȻ˫̽ʱܵľȻŵҶһĹͬʱϱתȻȻľͻио
̫ˣͻƵڶǳȥ֮͸еʵǶսˡ
ȻϱǲУ˫ʱҲû۲ˣֱվԼҪȥķ취һⱻ˷֣ҲҪУȻĵطϣ뿪֮ǰͻơ
˫ܿ췢һ⣬ȻЩ̫ˣΪʱȻһЩעŵԪεҶȴҲֻǶ࿴һۣû̫⡣ȻĶУȻֵģҲû̫ע⡣
䵽У˫ŷ֣ô󰡣ϴ˫Ǹл˫ٸһΣֵطԼû취һĵطϣµ˳ʱ䶼ҪˡɲôõĻᣬͻӦûһЩץÿһͻƣȳȥ֮еʵӦԸ顣
˫ǽԪ״Ҷ󿴿ΧͻȻһѯʡ
񵤸𣿡
ŶǱߡ
һ˳˫ʵ񵤸λã˫ʱһϲϴЦƸţϴν񵤸Ŀռӡ̣һλ̼֮ٸ˹ȥ


136 񵤸
ֻ˫֪ǣѯôһĹӰѾһЩ˵С־޴֮б𿴺û˹һ㣬κ˽룬ʵòͻᱻһЩصĽƼ¼
˫ӰȻǰǮһͱ˳ȥ
˫ձָһӲҵ񵤸ⶼѾȫٳ̵ٶȣ޴񵤸ֱ֮˫ЦǰĻ׳ۣ񵤸·һмСӣɽǷֵꡣ
ԭǽаɽǣǿϴεĳǽʲôˣ˫һһͷȴһ㶼ûΪоʱȣץʱ䡣
ʲôʲô񵤸˫һУӭ
Ǹˣм˵졣˫û˵ֱ꣬ȡƹӸˣǸ
һô˵ǻƻһ㶣˵ʲô¼Ӱ󿴵˫ӹƣ˲Զ£ûȥæץס
ߵȺȥ޴ƹǻƿ֪ܲеƣޱȣǰֻ֪ģǵһμѵ⡭񵤸ܲһλǿ󹩷
ôܣҪ֪ܳΪ񵤸ˣһλǿޱȣĳгԽ˵˲Ŷ
ҲһͷǲǼðģ̷ϡ˭Ҽð񵤸ˣǲǼ٣Ҳôƹ˵ɲ˵ʲô˫ȥ󣬼æȥˡ
°ɽ񵤸ƹƷɣȷ񵤸ƣûȥܲȷϹû̡һᣬһԼѮ߳ƲСȴϣ˾ʮ㣬ȿ˵ţ̽ζŪ
ƹ֮ǰҵģ˽ƣûʱ˵ʲôҪһҾޣʲôϵ񵤸ƹԺ˵ʱأ˫ѹпѹʱ䣬ȥƷɶ˵ʲôֱֱֱȥ
š˫ЩƷɲɵһ㶣ôֱôֱȫû뵽ҲڿתȻԷܼһֳֹƣٿƹ˵ƣƷ֪ٵĿԲ󣬶ҶԷҲ˵úס
˵ˣԷǽĶռ֮أҲ뿪ôһ룬Ʒ̽ʱ˫˸˫ȥ
ʱ֮⣬һӰٳռ䴫ʹһЩѾǳռ䴫ʹʱķѵľò˵ҲȽϸԲŻŶӡ
ÿȫÿһӰ֣ǰļ˷׷ױһ𿪣Ѿֱӵ˿ռ䴫ʹǰ
ôŶӣΪ˭
ǲ
ϣǸŮҪһɣҿǰ档
ɣ㡣
ȥŶӡ

Ӱ˿Ѿǰ棬ǱڤѩЩҲᣬҪǰԸ񣬷Щ˺һӡûʱȥǣǰȴػ֮衣
м£ЩǵģڤѩҲøЩ˷ϻػȻά򣬵ܵ˵еֿռ䴫ʹΪģֱһЩ
˲֮ϸֱԪ龧ʯһأһۿȥͱʹÿռ䴫ʹķöʮʮ֮ࡣ
ۡ⡭롭롭Щ۾⣬ôö㿨ˮƽʱһˣסˣͱڤѩȥ
ɣҲ̫ˣʲô˰
ȻѰˣһͺ
԰Щôô죬ҵģҵıôǡ
ҵԪ龧ʯҲûˣ찡Ҹոһֱڿռָеġ

ʱЩңЩϳЩȻǵģˡһ׷ǰڿڴУô͵ߣ˿̲ܵȴƫƫˡ
ˣʱռ䴫ʹϵıڤѩڹâѾʧЩ˵ĺǽá
ʲôᶫǰɡ
ĶǱ˸ķã˶ˣԸȥȥ
һȥ

ЩȥԼֱӱ߷ɻػռ䴫ʹػɲǿЩҲֻܴˡ
ɽǣ񵤸֮УĴƹƷɴ˫һռ֮С
Ρ
ãأƷɱѯһ£˫ڲ˵һϻٵһʱ䡣Ѿķʱ䣬Զûȥ̫ϸֱӽȥŹرա
ƷɶʱҲ̫˰ɣ⵽׳ʲô顣ģҲˣôƹƸأһУøϿȥʡ
˫޴Ŀռңȴƹû취ȣ̫ˣ˫֮ǰΪط֮ضƹǰšмǧ׷ΧҲһЩۣܵ˵һ޴ңпռ仯ȴƹȫͬ
ȻЩֻ˫һۿĶѾѸټٸϵһ֮УҲû̫ȥ̽飬һԺѾֱȡǾ޴ĽԪҶϡ
һǿʶӵڶ֮Ϳ庣һڶһ˿˫Щ̺ϢԪ֮Ҷڵľϵľĸ
˿ľڣ˨´߶תڶתľľ˫ڵľת𹦷ľһӴľҲȼ
һľͷɽ壬һȼƲɵ˫㹻Ԫ֮Ͷ룬ͷԽԽ͡
ÿһ൱ѣǿ֮˫˿ȴһˮɵĸоһΪľľ˫ĹһҲΪ˫֮ǰ۶һľϵ塣
ҲΪˣ˫ľܺҶϵľϵԴԴԴϵ˫õľϵ׳ɳ׳󣬴˿˫Ҫٳ˫ĵڶľ
䡭ȼյһ޵ʱ򣬾Ǵһܱ⣬Ȼ֮ܵһӴӦ
˫˿һֱӿľһ˿֮Ҫ䡣˿˫ܵԼŵҶڵӴԴľϵԼľ֮УϢԪ֮˫ľ֮ҲʼϷڡ
˫ͻƣȴֻܿһ㣬һ·ϵ׷ɱûûҹƴļ׷𡣶νսЩǸΪ˫ʶһ޵СԲ״̬ټ۶һں˽ľѾľӣԪҶϵľϵһƿڵľ
һĻ۵ʵͻƵḶ́ͻƵĹ̲
˿ٵڶҪڶǶһѶȾͻܴ󡣵˫ľ֮󣬴ԪҶԴԴľϵصԪ֮ϲȥ˫һֱȽʶʹĸо
ڶľڡ
ûʱ˫Ѿʼľڣһʱ֮˫ѾɹͻƵľڣ
ľԴԴ䣬֮ôΪ˫󲿷壬ľҪԼľȱ˵ĿʮǳԪ֮ŵԪҶ̺ľϵֲ̫̫
˫ڿ쵽ʱʱ˫оԼܽӽڶľˡ
˫ѹƣѹƣľȥС磬ͬʱƴաʱѾﵽ۷֮״̬ŵĺ̡ľϵָаһЩһٳͻơ
ˡڴʱ˫һεĸܵڽɫлתͬʱһӰȻƷ˰صſڣȻЩǰ͸ǲƵŽ˫֮С


137 ӡС
ɽǣ񵤸صһռڣ˰ڷһЩҩģԼڶ൤ҩ֮⣬м仹Բ󷨣˿Ʒɾվһ룬Ѿ˿ʱˡ
ˡڣվǸԲ󷨸ͬʱâйâ˸һһӰѾУߵƷǰ
ƷɰʲôôҲɡеݣ˫һμƹ
Ʒɸϼ񡣡Ȼ棬ңԶƷɼƹȴ̹ʩ񣬷ĵĹȻƹҲһһеһƹ񣬵ƷɿɲΪǶһǴƹġ
λ񵤸ţˮƽ񵤸֮жͻһ磬ǽΪ񵤸һĴڡȴǸطƹ񣬲Ѱ󰲾ͻơ
ˣҴС㳤ģҲôסһҪһҩϻܲո˵ңôˣСǻ˰ɡƹЩƣ룬ƷǸˣϾ׸ϵҲ൱ߵʱչ޼Һˡ
Ʒĸңһ񵤸ƣûȥ֤ܲȴġлһϵ˽ƣż˵ҪңԡƷæ˵ƹ
ԭһûһΪЩƣúƹͻȻ֮һ㶣һ͵һƣȫʧ˷ܡĲУȻǱ˴ǽ棬棬ſ˫ҪץסƷ˫ۡ
һץ˸գƹٶʱƷһ⣬ôˡ
㡭˵ʮͲȴƣҵƸƣҪҡ
ţšƹ񼤶ӣƷɶ룬ѵ͵ģǸƹʲôϵôôƹ񼤶ӡ
̸̡ҿסҪúдȥмھ͸Ϲȥ̾͸ϵȥסˣǧ뿪ҪȶӣȶүүҪãغ񵤸˥Ǵһƹ񼤶˵꣬Ȼֱӷ뿪
һĻƷĿɿڴһᶼûӦ⡭˭ôô
˵ֻҪȶԼӡԼүүãô
Ȼ˵غ񵤸˥񵤸εӴ񵤸εȵλôΪôһ˾͡
ϵĻôƭˣ˵Խиһ
һж̫ˣ͵ģƷһ飬æҲȫٳ˳ȥҪ⣬ʲôȻɲҲ벻ףôһôõǷۣѾ˵ˣԼҪá

ˡˡ֮У˫ŵǿž޴ԪεҶɢһ͵Ĺâϵİš뵽˫֮С
ľϵ˫ľѾŵ˸ʶһ˿Ը⣬ֻҪľǺܴܿﵽľ۷״̬
һ˲һСε飬˫ڲȥΪȱĥȱһûﵽǿ״̬򵥵УҲĿġҪͬ޵УҪڱ˶ǳڡڡڸ۷ЩϣҪһǿͬ޵дԲĳ̶ȡ
ͣ£ָͣоϧ壬ӴľϵǰǱܣ޸ˡ
ǳϢԪ֮ľϵϣ˫ھתڶȼգϱǣһֿƲסҪ񱩵ĸо
ϢǿһЩǿ󡢿񱩣𡭡ͻȻ˫۾һȻ߶׵꣬˫У׵ܻɳһΣ˫ֱת׵ꡣ
һ˲䣬˫֮׹⣬ʱ޴Ĵ̼ѹ֮תͬػȻٶȻָ
ûˣ׵̼壬ȻЩ޸塣˫뵥ľѾǿаθߣת壬ڲ֪УɫԪҶеһЩľȻ׵֮С
ɱǿȻһ˫ѹʹ˺֮Уòƴ޸塣
ô׵ıԼǿȸʹ죬ȥ䡭ƴͣȴˣǿд׵겻֪׳֮У˫ڸоһɲǼĸо
ӭȫµı仯ǿȽĺĳ̶ȣ˫ôѹƣҶпֲľϵҲ˫ﵽڶľڡ
ȻСӣȻοܡ˫׵ĥʱ򣬱ڤѩѾҵڣ˿ĵѾ˫ڴ
ţΧ׵âô£ƺɣȻӵ׵꣬ʲôɡڤѩոһӽ۾˫һ̾ע⵽׵Ĳͬһ̣ȫ˫ŵɢ͹âԪҶˡ
찡⣬ʲôϢ״ɢûԴˣͨ챦ҶҶӣڤѩͲ̳ȥˡͨ챦ڶȥĵطڵĵطӵͨ쳹֮ܣСôõֱ
СȻԼˡڤѩѸٵ˫ʶ¶һ˿ΪСȻ͵ͨ챦ҶԼûôġ
ˣȻˣǾҵġ
ţڤѩͻȻȥ˲Ϊһ壬˷·ʧһ㣬գۼѾ˫ԡ
Ƚͨ챦ҶŪʰСӣಡڤѩѸٽӽֱӿһ˫ŵͨ챦Ҷ˲ҶҪˡ
˫˿Ѿﵽޣڿ֣ϾҲѾͻƵ˵ĺĳ̶ȡؼǣڽɫз֮أϾҪ뿪ڴʱ˫ͻȻоǹľϵжϣͬʱоԼŵҶߡ
̫ˣҪ˫ҶںΪһգµӦѾˣǱڤѩͽҶˡ
͵үԣүĶȥ䡭˫˿׵㣬һλ̶ֳȣ̶ֳȣԭһֱ֮Ҳࡣ˿ͻȻֶ͵ԣ˫ǱˣֱӾһȭ
ǻ׵굽ǿ״̬˲һŵ˸˫ȭͷϺĵУһӴС
ಡˡǱڤѩζ˲黯ɢһ㣬һ㹥ֱӴҲֻӰһ£طòڶΣ£ܱ֤Ƚ͵֣ȻӦԵ˵Ĺ
ֻϧû뵽˫һôһС顣
ء䡭һл֮ȻȫӱڤѩصһбڤѩüģȻڤѩϵ⣬ǿǣһ˲䱻жʱһ
ȥȻС͵үû˫һÿڤѩУҲŵҶ͵ԾһץסҶضᡣ
˵ҡУСӣҵĶҺڣ쿴ôʰ㣬ȵϢùڤѩץסҲק
ƨӣƱү鱾үûءȻ˫ܵҶϵľϵ߳ˣֶôܸС˵ԼСһСأڻ͵Ķ
ùڤѩҲʾֱסԼק˫˿Ҳһӱ˺ˡ
䡭˺ʱо޴Ľɫٶȳֻ֡Ǳڤѩһ˲˫ֱӱС
ڸ˫˺ıڤѩһҲУûŪףôƾձоһֲɿܵô£ʲô
һ˲䣬ڤѩһˣ˿ʲôҲѾˣ˫һ֮С


138 ܺǰ
ȥ֡˫ܵɫг֣ⱱڤѩ֣ⱱڤѩȴȥ˲ЩˣǷſס˫֡
ץסͨ챦Ҷȴץţһ˲䣬ʱһصתѣ֮С
񵰣û꣬ͨ챦ҶΪϢϢڤѩֲ֣ͨ챦Ҷ١
ɫ֮Уһ˺ֱקסͨ챦Ҷ˲ֿ
ಣȴѾ޴Ľɫ
أһεص䵽֮ϣƨŵأ˫Ѿת˻ԪԵûʲô飬ġ
ȥƬˣڤѩΪڤѩ˺Բûע˿̿УƬڤѩ֮Ϊͨ챦ԪҶ˿̾ȻֻʣһˣȻ˺ˡ˫͵˿ʶ˲䱬ѾŪΧ׷Χ֮ĺڵʶǿ󣬵׷Χеֻǵëսµĺۼ
û䵽һط˫Χûֱڤѩ
ͬʱҲһ飬Լ϶ǱڤѩɫˣǼһ϶ˡ
û뵽ô̵ʱڣȻҵԼԼ񵤸֮УȻϵˣŮ˻治һǵܸ٣͵ûʲôҵġ
ٿǱ˺ֻʣ°ƬԪͨ챦Ҷ˫Ψһοǣߴ󲿷ֵľϵѾԼľ֮УľԼľĴʮһתβλòǱǰֻ΢΢ˣ֮һƬһ㡣
ָоˬˣת׵꣬ȹȥҲǿ˼׵Ҳ˺ܴô
үҪϢСģãүţ´ñүүúøˡ˫űڤѩѾͷԼ񻹺˼ԼҪϢ˫̲ס˵š
ܿ죬˫ѹסЩͷȻѾͷûԼһ飬Ǿ˵ءڵ֮ҵԼһȥôãֻмһӦǣ˫ٻЩĵġ
뵽ˣ˫̴߶ת𹦷ͬʱʶȫ߶Ⲣ뿿ʶ̽鵽˫ʶǿĺĳ̶ȣҲֻܲ鿴ԼΧҶѣҪ֮صĸӦ
Ҫȫ߶ӦǿһЩʱȴûܵĴڣ˫Ҳɵ˫֮һЩӦȴӦλãֻܸӦһŷ
˫ٵ˲ԾѾڼ⣬ȹȥǿ࣬ﵽĺڣﵽڶڣӴԪ鷨Բȵĺ۷׵ȹȥǿ࣬˿ٶʩչ粽˲ٶȱһϣȫٳԼоķ

䡭¡һ޴լԺͻȻ֮һ˴ӿеȻҴ˷ӡ
ʲôˣץ
죬˽˴֮УҴˡ
Χסܵ

Ȼ˲оȻֱӷм˼Ԧ·һӶӻҪץס
С㡭䡭͵ģһȻ䱬˲ֱڵĴȴվһˣץһ޴Ķվ￴ܡ
ڤѩʱͻȻʶһ⣬ԼεΪСֻΪԼڰڣոո˺ʲôֱӳɱ͵ˡҪҲشαظ˺ء
ϰˣΪӣսó͵ʱǲκϢֱ֣ΪǾʧܡǾµС顣
ΪϰߣȻһ˲ԼȶԷǿ࣬Ȼ
ϧȵڤѩʱȴѾ䵽֮ˣˡ
ʱʶ̽Χ˫ĺۼ⻹㣬ñڤѩǣ⡭
찡ĿǣﾹȻûԪ֮ʲôطһ㡣
ôѵѵԼдˡ½硣
Сġá
䡭ǧ𿿽

ǱڤѩͻȻ뵽òٿ˷׷ױɳȥڤѩãȻķ𣬿Χʱ򣬵ѧĵգ͵ʱԺе˶סˡ
òһ棬ҪȴͣŶʮһŮӣܿԲģȻôǿ
ȴڣԲǵģԺиոΨһ֮ˣҲܵڤѩæͷǿģҲĲѣɶԷԱǿ̫ˡ
֪Ҽкε֪֮к󡭡ʱһСĿڡ
ɶСţĲ㡭Ǳڤѩû˵ĴڣֱӷߣԶԶľһŭ
ԺЩһ㿴ңҿ㣬ô£ѵȴڻᱻ۸

䡭䡭ɭ֮УһǿĺƷķɽ׷𣬵׷ըѣľɽʯ
ͬСģֵĳ֮УһڵڲϴУڱը֮зӣת
ת֮
硭硭ˡǰ硭Ǹ񡭡硭šŰ硭˿̱һһѣһһʹĲС
ȴͣΪ׷ѾǰԷΧ׷½ء
˿Ʊ֮ϴҲ᲻˶ãʱǰЩһٶ׷Լƴߡ
ƾ֪Ⱦ֪ԷĶټԭеľԭû⣬ȴû뵽һʱǰЩһΧͻȻһЩද϶ζ
ǳ̱ǣȻŪõǣüһʱû취ϣŶ֮ϴ磬ܵӰ졣
һʱǰЩһΧ׷ЩץסڼѾˣҲû취նԷжֻܱ׷֮ƴƾǿߡ
һ·ŶԷߣܡ٣а취ֻöԷǿĹϣڲһЩشģֻӲˡ
ӲڣĿ첻ˣ֮жѪ
ٽаУʱ󷽴ĿЦ̧֮һȭ£ʱһЩʽģȥ
һ̫ˣһʼͷ۲ѣ֮ǰΪлץסŪȴֻܷߣתȥԸ˫󼦷ɵ
βͬˣ˫ʧЩһ㡣
ϵĺой֮Դ£ôȥ
Ǽٶ𽥼ͬͷӬһ㣬ʱĻײԼĹ֮ϣ֪һ첻ˡ
ֱס㲻Ƥ´סһûأ
ߣһɱʰ
ûҽɹȥٽ

˵״̬ҲһٴηЦĺţҲ˫۷Ź⣬ȫҪüйߡ
һ£Ȼ׷ɱԷÿʱÿȴʹ֣ȫԷգԽԽԽԽ࣬Ǹо찾סˣ˷йĵط
硭ǡš硭ɣСô硭ҲĿ첻ˣһ۶ϣٶУ˿ƴĵȴѾҪˡ
ԼѪʵУһЩѾˣҪˣǾ취ٴ̼ճʱֻ棬ҪҲҪŪǡ
㻹ôԤ⣬ԭһֻñӵļһҽ߻ȥǽס֮ǰ̫ѹ֣˫Ϸˣ̫ˣ˿۷ֱ˼ǰ
żλƣ׼񵱳һ߷ɻȥߵǱߣںߵһѾĵĵȴϷҲĺܹ񫣬ոѽ˼ˡ
ܺǰɣء˵Ҫ̧ʱͻȻһһһһصһֱӽεļһؿڶ˱ŷɳȥ˼ʮףصĶһŴ֮ϡ


139 սսս
硭㡭ڡˡɣûҵˣڡˡءǸһﱻضϵһ˲䣬ԭڳ̻ǿը֮ƴӴܵļһͣסˡ
ž͸סһͳײʹˣԭôһȴһ˵껰֮صһֱӵ
һ־ԵΣһʲôȥˣݣɽѣһж˫ˣˣıŰˣҪϢ
飬鶼˫ɣʲôܣʲôŪˡ˫Ūǰɣ˵˫ҲԲŹǵġ֮ǷȫǷöԷлɳˣǶҪǵˡ
һôֱӵ£е鶼˫ˡ
ˡⳤǹǹͻȻ˶ڴϵʱ¶˷ܵĹâΪ졢֪Ʒȴرĳǹ˫С
͵ģͬʱתͷȴ˫վʮĵط
ΪսʶûκãһʶͷŻĺܴ󣬶ҲԷϰϮʶսжϵ£׸ŵжϡ
ΪˣƼʱ򣬾ÿסʶϰʶжϳִҲΪˣ˫ͻȻô룬Ƕδ֡
˿͵ķ˫ڼʮ⣬ͬʱһӳԾ˫ڴʱ֡
ͻȻ岻ŭЦޱȸ˵Ŀ˫ͺãͺãôˣǰɡ
˫ΪʲôֲҪֻҪ־ˣһԼǰǸоӼֵļѾȥΪԭĪʧҲ˫ٶȳ֣һʧõľϲ
û£û£̫ˡ
ʱ˫ûȥ˵ʲôʲôĬĬ߶ţҲʱˡ
Ǽһ㹻ǿֻҪûȥͺã˫ôѾܸӦȻϢ΢ȴû̫⣬ǿ
֮˫ٶȿſĴЦ壬һµķ׷ɱս˿˫ٿȴûΣѹ
ǱҪ취˿̾ô˫㹻ĵȥһһϱͻƵĽǳ󣬶Է̣ʵľܵӰ죬״̬á
෴˫״̬ڽ˿̸ϱʵǣ˳ԭһһͻ˫оޱΣյѾ˫Ӱˡ
ץǰɣ֮ǰô˶ɱڻЦţʣһĺڵļһҲſЦʱ˫ƽĳһﹴ˹֡
ֱ˵սϢͬʱָоҲһӡǻֱ˿Ρ
սƣԣһڼŭԼ£ƾʲôģѵΪܶԿԼ£֮ǰսҲ˫Ӧ۷ֻʱ̱һ㣬ûκΣĺĴڣӦսҪ˵û״̬¡
ƾ㣬ʹթܣսʲô䡭Ҳ׼ŭʿ٣ĥľ类ƻܴ󣬸ο˿衣ô±˫ɱҲĳ裬һֱһţһﲻʹթ֪ʲôڱĵҩսԼɾɱ
˿˫սû֣붼Ѿ֣һһ㣬˲ȥ嵽ǰʮӰټ٣ʮ˰Χס˫֮ǰ˫Ⱥսʱ·Լķӡ
лᷢӣŭȫ
˫ıŭȥʱ΢΢һһͷû˵ڣ¶ҲãһͻȻֺǹ죬ͻȻʧͻȻ֣ʲôɣ
ʱʶҲͷСΧΪΪ鲻ô򵥡
ء粽ಣ죬ò˼飬ʮӰΧʱ˫ӰѾʧˣӿյػпŴͣ
أ⡭ӰҲĿ꣬һ΢΢һ١
ǲǺϲǾ͸㡭أͻȻ˫ֱӳ࣬һȭ߲˫ʱ˿̵ĺ˵ӹ֮ѾԴﵽʮӣֲˣԷĻԪ˲䱻ݻ١
߹ֱѣ⻹㣬˻ûɳȥʱ˫Ľޣֱһ߳صһصߵԷؿڡؿڶݣ˲һ㱻߷ɻȥȸոʱ졣
ˡһѪ۾ȵôģûŪף̫ˡ
ôƵԼԪԼǿܶûУУٶ֮ǰȻܿ졢ܿ죬Ҳû̬ôףҲ̫˰ɡ
أһ̧֣ǿԪ鷨γһƣ˲ǳصľ޴Ҳоһ١ǿ⡭Ѿĺˣôܡ
иոٶȣԼû̫ôô죬Ĺ֮ǰ̫ˡ
Ԫ鷨ոձ˲ôо֮ǰ࣬١嵽˱ɣܸࡣ
⡭ôܣһżʱʱ䣬оȴһ겻ԼͣͲǰԷƴһһ㡣һӴסˣʵ벻ףôǸܵ飬ô
ô¶ɱһҲںʵˣɱ˫Ҳһ۵㣬κ֪
Ǳ˫ôһлɱԶȸո˫ǹ͵Ϯɱһ´ǿʮٱ
㲻ұү֣ءţСԣ˫оޱȵĳ죬һûͣ٣Ѿ塣ֱȭȭ֮ڶǺ˵ӹ֮ȭж۳㹥
ΪҵĶΣء콣ꡭһ̧֣ȥֱӳס˫Ĺ˲䱻ȭУըѿЩ˵ʲôһָ罣˲佣ۣԪ鱦ʩչ
ϴ콣ЩҪ˫˿ûƷķʩչԪ鱦Ҳ൱ˡ˫˿ȴû취ðƵֵȴȴƲȭһȭȭٶȿֲˣ˿ģ˫ͬǿʮֹϵġ
ָ㣬޹ѾΪϰߣͨ׷öܳɳܣճеһ˲ϰȫȫ壬ӲԷԪ鱦
ء˲콣ײ˫ȭ֮ϣȻ콣ǿһЩЩȭȴҲ߳һ̣⵽ֿ콣걬Ԫ鱦ǿ˲ΧԪ鷨콣Ľγһ޴󣬽ɱ¡
һӣЩȭ׷ըѣ֮λ㼯ɽ鱬һ㣬Ʋɵ
սȻ䣬һŭ˫ȻûԪ鱦ѾޣҴ˿̲֪УԼ뵽˵һȥʱ򿴵Ƕ΢΢Щʹ룬ž֣˲˫гһ׻֮⣬µ˸
ûѧԪ鱦˿ȴԼĴﵽһͻ似޵Ĺƣ˫һȫ֮ǰɱëõĽҲȻûϸо˿̱һȴҲһźɫâ΢΢𵴣쳹ʡ


140 ת
䡭ءءȭ飬˫η壬һ𷢳ȴһŻɫâ֮֮ĽëǿϾëֻһ۷壬˫˿̱Կĺڡ
ǽʱһԭȭײѾЩܵӰ죬һٶȻζ
šҲǸо˵ĳһʶһʶ΢΢ЩζϢЩȡ⻹ΪԪ鱦콣˴󲿷һСôֶСϵ֮亱Уû˵Ҷ⡭
䣡ʱǽǳ˫ҲѾ˹ȥó΢΢˲䣬ֱײ֮ϡ˵йâֱײڽ֮ϡһ˲䣬⽣ӴĽɱ֮˫оٶҪ˺ѣҪָһ㣬˫ԪѾﵽʮϣ𵴣
ǿ㹻˫ۻӶǿ֮
һǽ˫ȴԹǽѾɶ֮ǿ֮ͻƣȻƿ콣γɵĽֱӳȥ
һ˫ܾ޴·࣬òϸ˺ۡƲᣬ˫ȴڶԷǿԪ鱦֮ԿԿǽһ˫һҪ˺ѱ˻ڰûȥѾһѪ
˫ȴЦݣһأû巴Ӧ͵ķ粽ȫ˲嵽˼񴦣ֱӽǬУͬʱһ̧˲ùǹֱӳԶ
סˣϷʼܿ׷Ϸͻת˫ҲͬʱȻϢЩȣˡȴޱȵŸģΪһҲ˺ܾˣҪʵתˡ
ⲻܵģԼڣԼʩչԪ鱦ôܱ˫СƵ
ϴ˫ʹ˷ǷǳȻܽԼɣʧҲ˵ùȥΡƾġ
ĸͬһǹûã͡ײȥˡ
ֱ˿̣ų׵ѡʶһ飬ǿˣСʲôʱôǿˡ
ȹȥǿ˲֪٣żʱ⼸ʱʲô飬ҲûôŰ˵ľ񵤲ˡ
Ӷʹˣ±ɱҲˣԼΪʩչԪ鱦Ȼȥ
㡭ұɱ㣬ӡ˫һϵеĶһǳɣײ콣Ľƴȥ嶼һûӦ˶סˡ˫͵һ飬׷׷ԲСӵˡ
׷쿪ʼһجεĿʼԽԽˣҪһС
ֻϧһ׷ַһ飬˫ٶȾȻˡûˣܴľܵӰ죬㣬ٶҲӰ죬˫ʱ̼ǰУ˳ǵٶȾȻˡ
仯˵Ӳܽܣⲻģģһʲôطһرзһģ򲻿ܵġ
ѾȥһģΪȫ˵ͨȫܵ顭
Ȳˣżܿ챾үģסү˵ĻһѾתűү׷ɡոûѹ˫Ѿ֪Լ㹻ǿˣҲڵĴڣ˱ıǮ
˿̣ŭ׷˴ٶ֮ǰǰ޴Ĳ࣬ԶƾʽӦԣ˫ѾЦˡ˵Ż˫ͻȻ
ءءءÿһأءصɶڼﷶΧ˫ȦӿôתţߺܿܵӰ죬˫Ҳľ롣ȻӰ첻ʶ˫ϷĽȴӰ쵽ʶġ
һδʩչ˫ԽԽ졣ʶȫԺƣÿһζγǿ󹥻û취һ˵壬ȴҲӰ쵽Ժܿ˫Ѿ˰ʶֽҳӹ׷
һжԴһ飬˫в̫ٶȣЩ
ھ˫ȳʮһСϪԣ˫½Ū˳һȫ״̬һ㣬ûκηӦ˫Ž˼ΣкóԵģһҲûʲô
˫ǵһμ״̬Լģ˫ܸоͨһַʽٻָš
ָֻʽȻرӦҲЧ˫һֱ̺ƷҩתɵԪ֮㹻Ԫ֮ǲࡣ
˫Կ콣һҲᣬȴָܿ˫ָ˾ŷȥûѹһ룬˫뵽εõЩ̺ǿԪ֮뵽ˣ˫̿ʼЩ̺ǿԪ֮ڡ
ԭ˫ָʱҲָ࣬ĻָҲͬһ㣬ֻʵ̫ء̫ء̺ǿĴԪ֮룬ʣһЩ˿ۿɼٶȻָֻ˫һֱ䵽ֻͣյ״̬һﻹûѡ
˫ǵһƶָˣȴûѵļȻԭˡ˫ԼĸоƺҪЩ仯뵽ˣ˫ҲͲȥ취ǿлɴཫǬС
ʱȲȥǼ飬˫˴ƣЦſ˿ķҲҪ˰ɡԼȻѾ˵ҪתˣǾҪĽһתţ˫Ѿϴһ£Ѫϴһ·
ΪС«֮ڿռ޴˫ÿ˷⣬߸Ӧ֮һӦȫʱ·˫̼Ϣָ壬ָѣβߣǷӭ׷ķ
ɳɳɳżڵı仯ҶѾ࣬һЩľ֮⣬ҶѾ䡣ϺҶոڵϣ̽ΧۼѰҼ׷˫ʱͻȻɳɳɳתͷͷ˼΢Ϣ
Ҳû̫ע⣬ô΢ϢһЩͨҰޣ޶ǣҲᡣ
ಡಡڴʱʮ׵ĵطͻȻһ˳ǹͬһȻſֲ塣
⡭ΣͷжһƷĳסһǹæ֮챻ƣմһ´̳һѪۡαƴһǹɳȥһ̣˫Ѿ·Ҷгǹһ˲㺮˸ͬȺҫ塣
ɶȻҷ͵ϮԼΪ˭
쵰˿̣˫ո˵ĻͬʱҲоޱȷŭһ裬ƾҶԸԼ
ȥˮĻಣ͵һ˲γһˮĻס˫㺮⡣
䡭䡭ǹ볤ϰٴεľײ屻ƶأ˫Ʋˣٶȱҹ
㻹ΪԼиҶʸ𣬷ˮಡԪ鱦ޣһһ־ѾˣͬʱĲûУѡ˻콣֮⣬ѧϰһԪ鱦ˮˮָһΪˣ϶µһȴҪˮֿ
ˮ⡢һ
̡䡭˫ǹȻת˲ٶȿ쵽£γһĻһ㣬˸׵âȻסһ
ˡ˫һѪһ̾Ҫٶƴɱʱ˫ȴѾȻ˰ףٳԶ׷ܿѾʧȥ˫Ӱ١
ٴ׷˫ձ˫˵ĵط񲣬ŭ𱬷Χһж÷顣


141 ĥʯ
ʹ졢ʹ죬ȥһ̫ȻҲôȡ˫ٴߣȴɺǿģΪתһȫµĿʼ
ڿҪ׵ƿؾ棬ոһβһʼѡ
Ȼ˵ĸأѾҪˣٴ˵һڵĴڣȫ¡
֮˫һ·ţͬʱҲ޸ơⲻԪ鱦Ҳ൱ˣΪ콣Ĺ֮ȫͬһƿһ㣬ҪһΪһ㡣
ڱ˵صƣ˫ͱü࣬ʱ֮˫ٶȷ壬β͵Ϯֱǵ
Ѿŭ˫˵Ѿȥ˫ҲǺη壬ǹ˸⣬粽ϣֶβ
һνϰٴΣ˫űˣ֮ٶ벻ʱͻȻˡ
ٶƴ׷ȥ˫·ܿ˦塣
һ·׷ϣһ׷һ죬׷ԼЩסˣǿУؼϡ
ڴʱ˫һεĳ֣͵ϰһ㣬ӭ峿⣬ǹĵˡ
ϰࡢЦΪʲô
һôֺˣôô졣
ѾǵһˣÿôôôĻָ
԰ޣ޵ʣųˣҲûôŵģһôġ
Ϸĥʯ̤ʯϷ֪ŵ˶أûܳɳģȥٶȿ˫Ц΢΢鶯һ¡
˿Ѿ˫ͼ˫Դ浲סԪ鱦ٶϲ̫࣬Ȼƾ׷٣սѲˣͿʼԼĥʯ
Ȼ֪Ҳ˵Լ汻һӵܵĥʯܲܡԭԼǿô࣬ȴˣⱾҲһִͬʱҲޱȵķŭ
ôͷӦˣء˫Ц˵һ䣬ôӦᣬһ·׷ɱȵľһ죬Ҫ׷ɱѹԼŬҪսս飬ĥ
սÿһζ˫ࡣ˵ÿһ˫Ҳڵ裬ʵÿһζգϾ˴޴˫ȻиֵƣвҲ˲䡣һ˫ԼҲ֪Ϊˣĥ壬ļԼǱܣѹȳ
˫ڿ佱壬ȴɫѿڿ佱˻ˡ
ŭһٴֱӱ콣꣬˫ûӲײѾײһ֪ô¾ˣһȭͷʯͷΪ̽Ӳ˽ǿû⣬֪֮ȥң潫ȭͷʹǾˡ
콣겢ûȱ㣬ȻֻҪһͻγɽٶٶԲ죬˫ֱӾǿмٳȥϮ塣
屻ĥʯŭɶ̧һԪ鱦ȻԪ鱦õĻÿһʹľ޴嶼΢΢𣬵һٻɱ˫
һеٶȾͿþˣһ޿ܵĸо
䡭˫òֱӭȥʯ֮䣬˫ɳȥһΪ˫ֱߣȥض·ʱ˫ȴ͵ĽƳϣֱ塣
֮ǿмַԪ鱦ʵ˫˫һֿը񹥻֮󣬾Ȼǿн𿪣һȭؿڣȻûȫƿĻԪķȴѾһ𣬸оʹ屻ˡ
ͻƣǿеͻ֮ɱ˳ȥȻ˫ƼأȴһεһµͻƣһŬԼļ¼ÿһζıһκһ㡣
ֻһο岻󣬵ֻҪÿһζһκһ㣬ﵽʱʱһнȫͬ
ĺһη׷һΪ˫˱Ƚأķ񣬽һ׷ȥҹ˫ڷ׷лָΪַ׷ƼأԼò
ͣôõ£㲻ɱүֻϧֻһԸ飬˫ȴѾٶȷأٶȿս
սÿһͻһһ֮Уľ״̬ԽԽҲԽԽ˫ͬһ㣬ÿһλָٶȶµľˣΪֲסмθɴ಻׷˫õҩָ
Ϊ룬Ȼ˫ͺúõõ˫ʱһٽá
뷨ܺã˫ÿһλʱ䶼ļ㣬˱˫ᣬÿһ˫ָĶ죬Զȫָÿһζµơ
һʼˣһЩѪۣȰºеʱɼǵˡ⻹Ƥˣڵ˸أһͱԽԽֲ
һºһ죬һսһɽ֮ϣɽ±˵սƽ
ֱ۱̴һѪȫ̴Ȼ˫һεƸأˡ忴űƽɽ£Լֱ۱̴ѪЩĵԼڵơ
šˡոһֱǿѹƣ˫뿪ʱһѪһήһйһ˶ʮһ㣬̬ӣʧ۾ǿնԶһѾ£һ㡣
ڻԼôġ
ÿһζо´ο϶ץ˫ǸһÿһֶʧܣֻʧܣǱϷˣǱơԼĥʯԷһδսʱЩˣԭÿһ˫ðգоӦлһҲһֱ֡
ÿһζƴɱ֮У˫ľ顢İգȴѾ˫ԻûѧԪ鱦ЩսУһЩʽȻһԪ鱦ѷɫ̫࣬ԡ
ԷԼĥʯ˴֮Ĳڸܵˣ˫̫ͬԽԽ㣬ĺɽǰϡΪʹﵽڣҪǳ嵽Ҳģ̫ϡ
˫һȣĸоˣԷÿһζһαһο£򱻴ʧȥ˵ʧȥġ
һֱڼ֣һɱ˫ΪҲ֪һ;ˣ·ˣһл߾硣ڵļֲȥˣб֮ġ
Ҳ׷ɱ˫ʱǱ֮ģҲҲǾʱ֮ԽԽˡ
ָоᣬѾʧȥɱ˫ˡ
ͷѾǵһγ֣һȴǳǿңǿҵѾԿأ֪Լˡ˫ʧ˼ʱ֮һγ֣սֲľˣȻÿһܻʤʼ˫شܵʼ˺ۣ˵
أһ
ԥ˺þããĿһ˫ʧķת෴ķȥ


142 ׷ɱ
˫뵽ôһ죬ֻҲû뵽ûô죬û뵽廹ռƣÿһսʱԼûвʱͷˡ
˫ԭΪһôҲֵԼѹʱ򣬻ܲסҪʱ
Ϊ˫ƾǿ壬ֲĻֱָǲϵ֮սÿһ˫ܸо֮ǰ˼֣Ҳܸܵڼء
ȴû뵽ռƵ£Ȼѡܡ˫Ҳ뵽ˣһ᲻ԼѾڣԼ̸ʲôˡ
ھģƴҶ
˫һָ֮һû壬ȴԼ۷ʱ˫Щ⣬ΪԤƵ࣬ͬʱҲǳ졢ʹ졣
˫ҲżΪ̫ɭˣɱ׷ﲻɭǰֲûǿޣ˫ʱ޶ԸǣɭȫͬҲͷˡ
ֻƬǳӲ֪ľ޴ɽ˿˫ɽоޱˬ졣
Ҫʼȫ淴ˣϧ㻹˯Ǿֻһˡ˫ǬԴϴ֮һ״̬Уһֱûѡ˫˵֮ϸ˿ܣ׷ȥ
ûöã˫ѾһЩʼȥʱ˫ܡ׷ٷ棬ѾǴʦԭͺܴóҰ棬һͨӵǿ࣬ɭ־Ҳһͨӵܡ
ǸȺսǶϵ֮Ҳѧ࣬ҲΪЩӣ׷ɱʱ˫ܲȻǲһЩм˫Ҳּѹ֮½ʾ֭ƴСʽ
оһֽֽ˫ԽԽǿȻʱ䲻ȴѧ˶˿̣˫ͽЩˡ
Ȼٶڸ˫˶٣״̬УؼҪָ˫ܲϱּٶȳȥñ˴˵ľ
֮˫׷塣
㿴һͻǵñү˵ĻһԹˡ˫һˣû׷ɱʱԽ׷Խŭ׷ޱȿġ
˿ЦͬѴкǹȴѾޱ͵
ôˣ㲻׷ɱĺܹ𣿡
㲻ɱ𣿡

˫ԽսԽͣҲϺţɲ棬ҲǷйһµŬڽѾգоͬҰǰ˻𱬷̺ÿһ仰ߡ
ǡɣ˿˫˵ЩֱѣȻ͸ǿ
ɫԽѿѾҡܵ޴Ӱ죬ơ嶼ȫ½˿սɣ֮һ庣۷ǿһЩޡ˫ͷͣ׺ݣȻһδ˰ʱûֳʤ
ƣһֱɱ˫һֱ׷ɱƸ岻ôս½ô죬ҡֱߣٱ˫׷Ͼ͸֮ǰͬ
͸ܾ֮һ㣬ܣɢûʲôս̸ˡ
ϵˣ͡ءƴʱسΪץסһᣬ̵˫ʱ˫͵סǰ㳤гǹȴ˲Ϣͬʱϡ
ԭΪлᣬзŹ⣬˫͵̺һϵˣһ𣬶ʱֲѣ̷ǳࡣ
أ˫ⲻǽǹϢһشɢϵλáӦƢȻû״̴ȴҲֱӽƢشƢòѱ̴ӣֲǣֱɺԣԪ鷨Ϩ
ԭﵽڣȫγһƬ󺣣һ˲䣬ʶ𺣡ľˮ𺣻˸Ԫ鷨γɵͬһĲƣȴѾɺԡ
ˡҽһ͵ȥǹγս־壬ҩˣתƴȥ
ţ˫ʵҲãոյȷƾ辭ʽץסյȴ˫ո廹㹻һ˫򳹵׻ٵпһࡣֻϧ˫ôһ˫ץסҪסɱһ㣬嵨սľûֱǰһлɱ˫
Եߣ˫Ҳһ˵¡˲ᣬ˫ĵȴǣһƱԼأ⻹ǵһΡңԼٵһײˡ
˫Լû뵽ô죬һֱһǧɾԭ˫ΪҪþãȴû뵽һսͻˡ
˫òһ¼ƻٴ߶Ʒҩⶫ޸һĲ࣬ϳԪ֮˫ƿٻָţ˲ʱ˫ȷڶԷ֮Ҳ㹻ӦԵ֮󣬾ͺͣļ׷ȥ
ȻѾܣҪһһڱԼֻܷӵ庣۷壬ֻٵһս庣ھͲˡ˫Ȼûͻƣȴǿ࣬Ҳǿ󣬹ؼۺսԽǿ
ôˣڿץסصô飬ûʲôļһˣҪǵʲôˣʲôģץ˵ŵΪ£۶ץȥ

ԭ׹߾һЩߡЩɳĵطＸûʲô˾סͻȻɳصɳĮĴһУȴǽЩɳУЩɳӷ׷תһŻ
һӰ±߷ûر߶Ѿ˲
ǧɸ߿֮ϣ·ĺɽͳĵطҲֻ£ȴõһصż˭֪
һ·𣬾Ǳ߶֪ԭڼ׹֪Ѿˡ
ǴһսôõˣںһЩˡ
Ҳ֪ǸĹƨʹأԼΪٵ׹ԲԼеΣһȥ˵˵ԵõС
Ҫҵ壬ԼǰµģʱҪ̧С㣬ԼܸоЩԾ
ţ־ȡһԪ龧ʯ߶ܿǿԪ龧ʯɢ΢΢âһᣬϱʾһ㡣
ţôôԶ޾гʲô壿һʱɻ󣬵ҲûסϢȫٸ˹ȥ


143 ˵ҡؼ
ʧȥս⣬ʧȥ˿־£ƴ
ֻǴ˿̵Ѿʧȥǵ˼ܣٿ˫뿪ɭ֣ϧԽԽ鷳˫ں߲׷ǿѹҪ
ܡܡܣ
ʵڱ˫ٵ֮ԭ˲ᣬϾ״̬ԣٶȱ˫࣬ʱǰ˫Ѿ׷ˡ
˫û׷ڼսѾû̫ˣҪɱѾˡ
״̬˫оԼ֮ǰ߹ˣ庣ӲˣǸսʲô˼
ʣµģҪ˫Ҫ飬Լ׷ɵĿ־ѹ˫ٶں׷ţʱŪһЩ
ܣҿܣΪܵ𣿡
ҲǣҪ˵˶Ҫ
ƾǣҲҶˣ֪

ԭ˫ҲǽץסʣϸǹץסʣҲʵ䷴׷ɱԼʱǰ㣬Ƕʿȫġ
ĥأпһЧһͻȻʿľ֪û˻Ѱ·Ǿ鷳ˡ
˫֮󣬾ȡһ취˿ں׷ʱ򣬲ϸѹ־壬ŵͬʱҲû̼
Ȼ״£ȻзӦ˫ǲ˵ţԽķʽҡҲӰ
˫ʼ׷ɱͬ˫׷ɱͬȻʹȴСʱΪô׷ɱһδαÿһαһֳɾͣҲġơⲻͬڵһкǧױȫĿԡ
˿ɥ֮ȮѾ첻ˣʱڱıԵ
ٶԽԽ˫оˣô׷ȥһֱӱû㹻ͦסԼĿǾ鷳ˣȻμ٣Ѿ嵽ǰ
أǹȻһǰһƣصһǰأֱӽǰɳȥ
˫һǹ˲ǹѾС«УΪԸڵ壬Ѿʹǹ
ɳȥʱ˫Ѿǰ߸Ծ𡣾֣˲伸ʮȭǿֵ˼£һǧ˫غȥ
䡭䵽棬ѪͷȴѼʮϵľ˫ȭסҳ֮жá
ߣֻɫҲҶˣ֪˫£Ʋƽʱһֿ顣Դ󡢿֪ߵضרΪȤӡ
㡭ˡҲˣؼҵģΪ㡭㡭ˡû취Сȣؼұ˶ء㡭ǵŰɣ˻ˣŽܳͷܳͷɡ˫֮ǰ⺰ЩԺ֮У˫ʤʱⷢ쭵ۣӴ̼塣
Ѫ֪Уš˿̵ѣͻоⲻԣϾ˫սôˣ˵˱˻˽һˣʵ֪˫ʲô˵ģЩͲ
ڵȴѾֱ治Щ˫Ĵ̼֮£ĺš
ˣŽܳͷ
ǵģǸϳ˵ļ壬ԭء˫˿һ׹ΪⷽƺǽɣڸϵʱҲɹȴȷϾǸʧ̫ˣҸֱӸԣӦ㹻ʵŶ԰
Ϊ岻֪أؼǱļ壬ôԿڰСΪܶҡĸ𣬿Ц˫ٶ¶һȲм˵š
ˡ֪ߵغСӣʲôؼǧѾҪؼһֱڷչƬ֮ϣ廹ʱ顣壬ֻΪؼӵܵӵܡȡ档
ΪԼ޵ˣΪˣƨȡ˿̵Լʧˣ֪Ҫˣħһ㣬˫Ĵ̼֮£һµëͷСӣƴ
Ҫ˫ʲôǣˣؼ㹻ǿؼΡ
ҲΪЩ˫ʵõĶࡣ
˫ٶƲ첻мؼôǿҲͲôֶˣΪ巢չȻţΪɱЩžܶҡ𣿿ЦЩҲţүǣеǣǲһѡ
ɱǡȡ̫ˣΪʲô㣬Сʲô㡣Щţ˭ȤɱǣҪöѣ֪ںܿ͵ˡԽ˵ԽЦҲԽԽЦԼƶԽԽء
Ǹʧǧ꣬ΪɻǸ壬ؼңؼҴС㣬Ѿ˼ˣؼҡؼҡ
ͻȻ˫Ժһ˵
ǰɣƾһŮˣʲô£үܿͻҵ˫ٶ˵ţȴҲ΢һЩã廰˼۶Ӧûʲô顣
˫Ҷһʣ巴ӦʶͻȻ뵽ɣҲ̽һ£ϾҪ
ƾ㡭ҲС㶷С֮ǰ㣬һָ㣬СѾ󴬡ȡ
Ͳģû뵽һڵĴڣȻķѼʱ䣬һӵŪӣ񶼲ȣ˵ʲô˵ʲô治״Сôַ¡ٴη˫ٴ͸¶ϢʱͻȻһ
ãһ˲䣬˫оһһ
ȴûʱûκôˣʶû̽鵽ԷûӦӦڸ߿ռⷢȴڶ죬ڶ˵һ㡣
Լû˾㹻ǿ󣬶˫ʶһ⣬İһ͵档
û֮ǰ׹˻ɱ˵
뵽ˣ͵̧ͷգϿУվ˫ֽǰĿ·
͵ģԭ񳹵ʧأ˫Ӱ֮·񷴲Ϊ˵ŵͻȻһ飬һӷӦ
Ϊ˲ȼ֮ټôһѣһ׹
ȡңף̾ȥһɱʱڴСǰ˵ع塣Ȼϵˣ˿Ѿ̫ںЩˣ澹ȻˣһоͶðˣеĳǿߣڣһж˵ˡ
˵ûӣ㻹ûӣأָһֻһصһһָ˲䶴üģɴ۾ŵĿյ棬ȻɱԼ
һͷͷһᣬˡ
λ£֮һǿâЩ׹⣬ȴֲǣڵĵط̤ʬ˲䣬ʬѾֱӻΪҽ
ļһ֮ǰżëҲԼȥѰͻƲͬû˵ʲôڶˣڼӣ浱Լˡ˵ԼҪץ˻ȥɱ˻ȥ㱨ֺȥС㱨
µͬʱ˫һףĿš
СӣҺܺ棬ôܽһƵֵزģʵ˵Ӧøл㣬һȫʬȻ棬εȴڣǲĆ˷ʱ䣬ҲԷᡣͬոջɱһ㣬˿ѾٶȻſܻץ˫š


144 Ʋ˵
˫붯뷴ܶԷǿԴС
ʵȴô£ɢǿѹһܽ˫׵е׵֮ĹâʵѾΧ·ǳСĽ
˫ҪɱʱԾǿѹƣԷʩչκֶεĻᡣ
ΪȻûȥϸʣ˫˵ϵˣʲô˫һᡣ
ȫѹƣֲ˫嶼ڲ
ŶȻڶΪȻ˿ţô£Ԫ֮壬ֲأֲôСҪɱء̧ģָſѾץס˫ͷҪɱܵ˫ȻƴֿԼǿѹʱҲһ
ʶ̽飬֪ʱͬһ㣬Ҳ⡣
ô˵˫л̫СˣСĽȴԲΪЩһӰ졣
УĲУ̫ˡ
ȥĴںÿֲǴﵽ̶ֳȵڣ˾˵ĸоȫͬ
˫ƴ߶Էֲ̫ѾУԷ̧֣ѹ˫ܸоſһյʱԼҲᱻɱ
Ѿǳӽ۷Ĵڣ˫һ֮УȻûзûбᶨһŬӴ󵽼ǰԵô
ѵԼ֮ǰ̫ãÿζõöȻŬƴôãȴͻȻ飬һ˫ֻҪܶͻ뾡취Ŭƴһ¡ͻȻڰ˲ĳǿ߿סãʲôˣֻܵˡ
ûû˼ʱѾȫ˫沿ʱץȥ濴˫״̬Ҳ⡣±˵һӵˣһ̫ϳϣڵľά֡ϾһǱ˿ƣ¡
ȵǣ˫֮вûκοֻţеֻһּᶨıļᶨޱ⡣
̲ס棬ΪûôСӣܽƵĵزʲôҪ֪ô˵ɶڴڡԼѹȣ˿ҡͷҲûоֺ־壬Сӻ֡
ҲѹסͷܶȾɾܸͣԷκλᣬҲ˷κλ顭
Ӧһ飬ҿԾһ뿪Ȼôģж滹΢һ£һµʱ˫ԺͻȻһһͯ崿ǷֲŮ
ͬ⡣˫붼û룬ͬ⡣Ժк֮ͬȥ룬ȥʲôô£
ʱ򣬾ϵ˶δܾȵԼΪߡΪԶָͷɱԼεȴָĻᶼûо;Լ
ƺǲ̫ܵ飬ôģǡ
ڴӦ֮˫ԺвЩͷ֮ʱԥȴӦ˵
ڴʱѾָ΢΢£ܸܵһֱӾҪԼ壬ҪԼɱȴԼ塣
أһը죬˫ովĵطͻȻûκδڣһռ֮вһ޴ը졣
ţ
һ˲䣬涼һ㱣ΪǰͻȻտҲȻЩ
ɣѵԼʧֱӽСŪʬ޴ˡ
ԣԡ
һ̣͵һ𣬻ëԺ顣
̫졢̫аˣô¡
أ
ԼʶΧûκ˴ڣ˫أأ
ôԼֵ˲ʧˣôܣ־룬ǿҲϢԼǰ߰ɣԼ˲ƣ򡭡ôܡ
𾪵Ŀܣʶ̽飬ʲôûС
˶һëͬʱҲоһ磬ǺεȴڣǿߣԶһСĴڣȻǰѾͷųȥ½˫ˡ
̫˼ˣʲôˣֶΣѾˡ
ಡ˫͸оǰһ䣬һ˲͸оΧռѾֻܿռı仯˫͵ʶһ飬İ
ûڰɫƶʱܵĳٿ˿ܣĻ棬Ļиոڵɭ֡
·һ覵ƶ䣬һ޻ǵĸоһ㣬˿Լš
˫ϱߵģƶϵҲõΪɵ̫¡
˫ſƶ֮ϣͻȻ̲סĴЦŸоá
ЦʲôʱͻȻ
ȥһ˲䣬˫ʱһ׻ĸоȥɣ׷ˡ˫ǲκʱ򶼼ᶨִţһУľᱻƵ
ɸոӳֱ׷ϣҲ̫˰ɡ
ţ漴˫Χٶ֮˫ʶ̽鲻ΧĿΧһлڿٱ仯֮䣬ƺѾܿΧһЩˣʼˡ
˫ľ֮ʶһ⣬Լ´ġ
㣬ЦʲôأڴʱһЩϡɳƵٶȴ
˫ڿţԺܿ϶ƴֻһγÿһεȫͬǡõڶεȻһģһһֻǼΪ˵תʱ˵ָо
˫̲סһȻЦһţողֱ
ΪʲôͻȻһǽεεŮ
ȥ˫ûҪ֪ٶ»ʲôҪˡ
ȥҲ̫˰ɣоԼſڡȡȡ
ۡܲܺú˵ȷһԱ𣬻˵˫֮ǰһֱû˵ƶЩˣһôһ仰һ
𣿡ڴʱٶȿڣȴˣֻԣ˫ǳϤ
ȥԼһ˲䣬˫һԼ˵ĸо
ҲУܱȸոôұãҪ㻹һʼɣǺúģٶôŻˣһذɣҿǴӦһҪܵ͵طСȻû˵仰˫Ѿоڣƺ̫Ծ
˫ͬˣֻҪͻȻð棬ǽεŮ˫ͺãܻǺһЩġ
˵ŵʱ˫ΧɫãٶȾȻѾһȫٷвˣڼٵĹСȻһٶȺܿ죬ٿҲֻһ˲ģ˫ǵûӳ׷١
οҲ֪᲻׷ҪöԷĥʯ棬룬ܱסϿ߾㹻ˡ
ڵֻܷôԶˣ֮ǰĹˣ˵ܾһΡУ˵ǸطƺѾˡƵϣѾٶȻָһθ˫˵ֲͯŮǸ׶Σ˵š


145 ɽ
ˣ
˫ʱһ㶣Ϊ֮ǰѾһ·Ȼ׷ɱ˼£ǷȦӣȻ룬ŷҲǱصķ
ӦûкԶľ룬˫Ǻģȴû뵽ոһûһṦ򣬾Ȼˡ
ȻѾ۾ͱǰˣطɰɡȻģ֮ǰ˵һҴӦһ飬Ѿң˵˵ҪҰʲôɣ˿ٶȻҲܿ죬ȴ˺ѿռ䣬ٶȲѹͲܳܵˣ˫˿ֱƲϣһһ޻Ĵϵĸо
áͯʹĴӦһͻȻһƯĻתѾתطȥͬʱҪڵǸɫУӦͿˡ
˫֮ǰѾ֣ɫкƣҲû뵽Ҫ
û⣬ȻҴӦˣ϶ͬġҲ֪ôȥȻ֪ôȥĻʱԣˣΪʲôҪУո˵Ĺˣܲ˫ǳ˸ֺ棬Ѿգٵġ
֪һЩѾ֪вʱÿǣ˫һȡһԪ龧ʯ룬̽һ·λȷɵķû⣬һ߼ѯơ
ǳ£涼»ܾȳԼ˫ϣһֱӵٶȣԼʲôˡ٣ûˡ
֪֪֪ͯޱĻش
˫ʱЦѣشҲ̫ɴࡢֱ˰ɡ
㡭ˣʲô˫ղžĸоƺر𣬸ոо˼·ֱӼ򵥡ǡӡ
֪֪Ĳ֪
֪ʲô˫Ҳˣʣ˫оԼʳҲǸĲ֪
֪

˫һθоͨϳ⣬ܿ˫֤ʵԼʼĸоְƲ̫ĸоֻݲ̫ǡȷе˵ƺǣǳ
͸ͨҰ޳Ϊޣʼӵǣ޴ﵽޣĹ̡
ھһʡǳĸоֻƺģͻȻ˫ҲоˣÿһӦģԼ
ɫ֮Уȴ֪ôȥ֪Լ̸У̸֮ԼӦˣôҲ֪
һ㵹Ǻܲ˫ϱߣ˵ûˣû취֮ͬǰǰУһķȴû⡣ŵʱ˫ͼһЩԪָܷ֮ٶȡԪ̵֮ٶȴû̫ӡ
ѯʾҲ˵̫˫ɴһ׷ɱת׷ɱ־˫Ҳоƣˡ
ɴϾʱĸ䣬ƵٶȻ֮ǰǰ㣬ҲֻԵġٱ֮һ޿࣬ϱߺ

ǣԴϴűһ֮һ£һֱûҲֻһлָһжڰȥ
εҲ˺ܴӰ죬ܱ߼һЩҪ£ҪеϢ
˾ΪæһͿ飬嶼оΣʱŽᵽһ
ҴլæµһǷϻؼУֽ֮ķ˼ʱڲ飬ʱǽһЩ鴦֮ɫѾ
ǷǲϢ죬ҲǺ񣬺һ;Ҳû̫Ρ
¬ΰϢһʱһ¹ָһ¾ǷѾٶæż֮ǰǷѾٶȽ֮С
֮УͿһתһ޴Ԫ龧ʯ˿ϱ߳һ֡
Ƿÿ嵽ǰϱߵֺȴ̲ס̾һ
ǸϵķʽΪ̫ңԶһû취ʱϵǱϢ󷨴߶ʾԱ˴˵Ϣܿ
ȻͨԪ龧ʯԴָֻоķѸԪ龧ʯƽʱΪ
ûȥ˫Сӣ㵽ȥˡɩʮ㣬ȴһֱӰ٣ϱ˵ؾ͸÷ˣһֻܵȵܽ룬СӸòĴ˰ɡǷ˵ţʵϴҲ̫£ĵ˫ʲô⡣
ٵҲûãѾųȥңүүҲûȴһֱûн
һ㼸嶼ǰ˸ϹȥÿȥŶػرաѾﵽʱļޣӿѾȥ£л⵽Ϯ͵Ϯʧء
£ѾҪرգǰϢô˵Ǳ߾ͻᡭ
뵽Ƿ͸оһͷۣԽΪԼûãڵ̶ֳȡ˵һű⣬ô˫ٳԼӦüͬ⣬ֱ˰ץȥأֻߡ
Щ죬뷨һֱǷԺƣֿܱ顣
ȥأԵ˫ᣬ̶ȣ㲻ȥ򣬲ȥһҲûᣬһ¡
Ƿ룬Ѿؿʱֵ֧һ̣ڣĲ֪ôˣΨһοǣ˫ıûѣ˵š

ããȺɽ֮һƬ缸ĴԭΧһЩΧ֮ͨ춼ԶߵݣΪڼǰһ죬ͻȻ֮˼ɽ
ЩɽԼ֮г֣Χ󷨣ֻĳһһ֣ͿڶȥĴڡ
һЩ֪ͨ˶Ϊ񼣣׷Ĥݡ
˿̣ΧĤݵɽ壬Χڲ˲ã𽥵һЩ޸ֿʼʧͨС
ȻһЩ۲߻ܿģֻ֪Ǳ󷨸ڸˣȴҲ׿ΪȻĳǿĶ޵ǿǲ׿
ǰЩʱ﷢ɱһЩ˻ǲĵȺ򣬿᲻ʲô仯
ɽ壬ԽľˮλΧΧһ޴ɽ壬ɽѾǺ֧һ㡣ɽһƬ棬֮أ߳˿񱩵Ϣ˿̣һͨ
һѴ֣Ƿ֮һһɹ׶Ӱȴϻ顣
⵹ɽΧƹȥΪΧɽ嶼ľ޴ɽһͨɽ˴֮䶼ĽƸġȻܿȴû취УҪȥֻһַʽӸɽͨ
ɽ屻֮󣬳˹һЩͬĶһЩУԽԽΣա
˿̣һֳִ󵶵ȴѾУһɽıԵⱻɽԵһɽͨɱȥ
ͣȥ
̫ˣ£ȻѾɱˡ
ǵȻˣԼһ·Ӽϵģܸһӵͬ𣿡
̫ˣ̽ط֮ǰ˾ȻŸһ٣ֻҪڣǾ㹻ˡ



146 ϧһ
һͬɽ壬˸Žɫâɽ֮ϣ˾ļ̫ϳϲ⣬ĵ˵š
ɽһЩӵܺţ⼸ɽ壬һЩӵҲ˷ܡĺţһЩʹĳϡ̫ϳȴˮ
ǳ¼ҡԼҵˣһ£ÿһ嶼ʧأһܳӵܾ١˾ȴΪأԲû١
ǰѾǸʱѾΪĥѣԼᶨǽ١˾ҲһԴϣ˿Ȼ£˾ȴѾ˱Ҫһ顣
Ҫ֪һһֻҪͨһɽ壬֮ͨͿԷؼġʱػûȫգ˾Ѿʼ壬˵ע⡣
֮以಻ͨȴܿϵΪÿһ嶼иͨͨ
˶ŵͬʱ˾ƴɱ޴󾭹Ѫս˸һѪ⡣ɫâǣϴ߶ͬ޴νսʿһڱֲƣǿֲ֮һĶҪǿࡣ
ȥˣȥˣ嵽˽ͨˡ
Ĺȥˣ̫ˣһһ궼δܹȥ
˵һˣЩܹȥ
¾͹ȥˣѾļ¼ˡ
޵С

ŵԵ˾һ·ƴɱսڳ嵽˽ͨЩĵĳУһƣˣջվȣд󵶣̤ľⰻȻĽľ֮ϡ
ش󡢽ƺ£Χһ׼ռ䡭ڴʱһϵػ߷
Ϊγ˾֮⣬˶شõģٵҲǰģԶ֪ҪϾһϵռ֮С
Ҫ´ٳǾҪ֮ˣȻڽһʱ򣬻һλὫһЩõϵӵͳȥֻθͬһҲֻ˾һ˸أ˶ڲ²⣬ػ᲻ķԴһ˳ȥ
ڴʱ֮ظˣ̫ϳ۾̾һ̲ס΢΢ҡͷ
ˣȥٸһϢ˵˵ˣҲɵһ١Ϊ˫ͨǷѾ֪ڶų֮ǷϧķѴԪ龧ʯͨţǸҪص˫
˫飬Ҳ࣬ҲޱڴΪǷȻ˵˫ϵҪ֪ǷǿɾĴڣҲǺɨġֻȥμӵĿˣһͿʼͬʱԪ鱦ֱӱչ˰ų
ʱҪԸֱӽ壬¾û˾Ƽ¼ˣǷˡǷ飬£Ȼ˵ӱ˺ܾãһֱ̫ţΪǲ̫ܵ飬Ϊǰݼڡ
˫ΪȪͻɱǳڴ͵˫˫;ɱȻʧ٣ҲһֱڵȴһֱӣȻһжѾˡ
һطգռ֮У˫ֻܵˡ
뵽ǰڴǰӣҪȷĸҵϢһʱҲ֪ô˵
ȵȣءڴʱͻȻһ
͸ˣԷһ㺰У˲ƿ뵽Ͽ
һ˲䣬˶ͣסߵķʲô
Сģմƣǿд߸ɱۡڴʱ߶ĳ¼һλ̫ϳϺһû⺰߶˶ҴŶ֡
Ͼ֮ǰر͵Ϯ飬ڸСһЩҲӦõġ
ȥͣˣ˫мơмơûͣµ˼˿Ѿе˫ڰ֮¶ܱ󷨵ĹͬʱٶԽ𷢳֮
һ¼ҸԼҵͬʱɫһȻأҵҲ֪⼸ʱһֱ
Ǻ޲Ū˫˫Ѿ¾ûôˡ
ס֣ͣ͵ĳ𣬶ߵѾͣ
ҡ˾ǱҲͬʱס֣Ȼ¼ҸԼǱû֣ͣȴҲܵ˫ҵ˻ᣬ̳˽
˫Ǹʧ˼µ˫ţ
һﾹȻˣѵҲԼģ
˵ǸҲ֪ǷǱߴôš
ƺһĹһԪ鱦йصϵҪ

˾𾪸ոչȥ˫ͻȻͷϵò˶ǲ죬׷š¼ҸԼȻƻ˫ȴ͸󷨣˶мơơ£ٶ֣ǵڶսˡ
ҵҲ˳ҡҡ˾ʱֹͣ߶󡢽ƣڣ¼ҸԼҲòͣ
ͨӵܻعأ֪֪ͨͨ΢΢ЩѵˣԼҲɹȥ˫
ΪظˣȻûﵽػ̶ֳȣȴҲѾڰ˲ϵΪδ֣˶Բ²ЩظڶʲôΪϾ֮УȻҪŵѵʱ±㹻ˣΪصĸֻҪٵ飬ʱ԰
ֻΪ뵽˫ۣ뵽һӵܸޱȼޱο
ԭѾ£ľ޴󷨣ֻ߶ԭѾʧƽԭ֮ϵɽ壬¶һǡ¶һǣͬɽҪ緢һ㣬ҵĻ塣
üߣǱߡʵϴ˿˫ʮ⣬Ŀɽʧ£æԽ𷢳üûöã˫ѾƷ˹ȥ
˫ǲ±˿ϾָķУʲôĶУҲ֪ǻġ
áãСӡʵϸûȥע˫ŵǶƣĲҪڻСȴ˫壬Χ˽ΧڵУµͷļƣԵܱ
ƸԼɱϰߵ˫ЩӦǿĵЦݣֿУ˫ҲþܾʲôϾһΨһϵصţǼ۸ߵòУϧһжҪˡ
˻һ㣬ȴ֪һ飬ΪǷ϶ʱ򣬲ϧһѰʱһЩʡϾűʧ٣ҲûǷˣһһţһ
ΪΪظˣּ飬Ӳù˼ʲôֱ˵ԼвԶǵǷ˵Ǿ仰Ҳ񿴵˫ӣ㼤ԭ
ΪԼ룬͵ʲôû˵Ϊ˼룬ҿԸһ顣Ҹѡ¼˶ˣҲҪס˫ΪֻҪ˫ڼʢڣұؽﵽһǰĸ߶ȡ
ֻǷУһڣȻҲ֪飬òˡʱԽԽԾ㵱⽭Ҳûõۣ˫


147 ҪϢ
ֹ󣬸ش󡢽֮ٴ˵ɽһľ޴ɽ֮УʧƬԭ֮С
عͨѾ֮У󲻶תάȶ仺Ʈ֮УͬʱҲЩ֮ȡǿ֮С
Ҳ˼ǧش֪һҪԭ˵ظûй̶ص㣬ҲֻÿǶʱŻ¶ϺãʱͻٶʧԴȷصİȫ
һأû˫ϸ۲죬ѾֱӽߡصĽûǰ㻪޴һжƽ򵥣ɽ֮һЩǺܹϵԺ䣬ÿԺ֮жˡ
Ȼûü۲ģһ˫ٸɽ徹ȻȵģϢֱ̫ʺˡ˫ڵľת𼸺ô߶ȻԼתΧϢٶȼӿ죬Ҳ
Ĳ˵ʺ˾סĵطֵطǾѾ°빦ˡ
˵˵׳ʲôˣôʧôã֪֪㶼ҷˡһ͵Ҳ۷֮һظ˿ȴȲ֪˫׳ʲô顣
ݼ̫ϳϣǲܸϵϣܵĻҪ̸˵ʱ˵һͺˣ÷˵һ·飬˵νˣ˫ҲûȤ˵̫ࡣϾԼѡһʽĽȴ֪֪ͨͨ塣
˫ҲֱӣΪȸظ̫ϳ˵ˣҲҪ˵һġ
ϵǿԣֻѾ֮ƮҪķĴ󡭡
ǾͺãֻҪϵϲۣܶϵһ˾ֵ֪ˡ˫һϵͺãڻһЩǶҪԼҪߴһʱ䣬Ȼ˵ǱߵõϢ۶ʱΣգؼͼıɲ
˫ô˵ˣȻ˵ʲô̴˫ڲϵĺ֮ءڻڲԽ˻оָ̩о˺޲ͣΪתٶȱƽʱָ࣬оȻԪ֮ôţȴһڲͬĸо
ָоʺϣ̫ʺת𹦷ˡ˫ֻǸоʺϣȴû̫෴ӦҲûżգһ·ȥ
ǰ棬ȴҲע⵽˫ķӦ˫ʼЩĿ˿ͽԼ⻹ǳģҪ֪ոմӼصӵܣҪ˵ڲˣһĲУЩƲסҲƴգƴ˫㲻ȥ⡢Ļǵһμ
֪˫ڶǶľԪ֮ģоϢʺϾת𹦷ȴҲ̫Ӧ
ʲôˣȻҪϵһ䲼øǷҲĵطһ޴һԪ龧ʯ˫Ǹյ˸֮УԪ龧ʯ֮дǷ
Ϊ⵽Ϯ֮⣬һʲôش飬ҲֵͨĴ䡣ЧȴʡԴոǷӵһƷǳ±ϵֳϵͨػ֮УľҲۣʮϰ겻رҲᶯϵ
˵һϵȫһµĺ𣬺ķ̫޴ˡԱ˴һϵϣǷ̽ѯʡ
˫Ѿʱأڡ
˫㣬㻹ţϵˣ̫ˣ̫ˡһ˫˫Աû˫˵ǷѾȻ֪ͨ˫ûҲΪ˫ץأȴû뵽˫Ȼʱأ̫⣬̫ϲˡ
ô˫ҲһůܸܵĹģ˫Ҳ֪ڲ˷ʱʱ
Ȳҵ飬ڱ׷ɱʱץǵһˣĿ֪һЩ顣ץŵؼˣҲǱؼƣӦûһЩһһ飬Ǹɣؼһţؼµġ
ءؼҡɣǡǷ˫һ˵ЩһѾסˡΪǶûȷеϢԷûȻǲµһЩܣûֱϢ֤ݣҲȷʲô˵һӵ˵壬ΪѾʧǧ꣬Ծ뵽ҲΪ̫ԡ
Ϊظ̫ϳϣȻ֪ؼҵ飬˿˫˵ЩҲһԱĿࡣ
ôǱ˵ؼңǸӦѾòؼңôǡ
ʵϼȥɵһЩ٣ӦûᷢѾ뿪бߵҲǴϴ󴬵һߡУһЩ飬ǲÿһʱͻй鷢ֵ˸뵽˵һЩУӵʱЩͳһ£ؼҺߵ鵱ӵĥ֮ˡС
˫ûü˵Ҳûȥǵ𾪣ΪܿΧԪ龧ʯģȻʱޣǶ˵ϻʱ
Է˺ܶ࣬ͬ׹Ҳ٣֪ϢǼڲп϶صַʽ֣ò˶þͻджӦҪ˶֪֡ǺǱ߷չĺǿһҪԽɭûôףǱҲеˣ֪˳Щȥɡ
˫һ֪ģвµһЩȫ˵ˣѾأû취һ˵ޣֻж˵ЩҲǸһѣ¡
˵Ǹ˽۶ץߵ飬˶ʱû취㽭ҼϧһУϾ˺ˣȥҲѡ˵ⷬʱ˫û̫ɫʣֻΪ˼˽Ķ˵
УȴϵĬĬ˵ţ۶ţңһһɱȥġ
˫һͨ˵öǷû˫ԵҲѾЩϢ̫ˣ⵽ԷϮҲһĨڣ֪ô£˫ȷô£ҾȻ֪ôࡣ
ôһ˵о̫Σ̫ˣѾֻǹϵһǹϵˡ
ô֪ЩģС˫˵꾪һµǷ͵ķӦ׷ʡ
ֻĿ˫ǷʣûڣǷһЩ׷ˡ
̫ϳϣҾڱ׷ɱдһҪļһ֪ЩҲȥ飬ҪȥץʱȥԪ鱦ˡУ鷳һжõϢϵǷġ˫˵Ҳʵ飬˵ҲĲ֪پ˷ʱҲûҪˡ
˵ÿһ̶ҪҪץʱԼ뿪ء


148 Ŭ
ڵҹں纣ϣԶʯˮײҹԵرˡ
Ҫʲôǡͨ
ǡȥͨ
ͨ

ǴϷֻǴӴ󴬵ײˮ治ʮ״򿪵һʮ׿ͨһӰϱ£ͨͨСһЩ˿·η壬ȴֱӽһȥ
ңߡ±ȻڣͨΧȴҹʱһн۶͵Ļͷһ֮ˡ֮һūǿʱĽ۶⼸ҲѾͻƵƣȻѾ̧ŵһ
һ̣۶ֱԾڿֱӴ߶ԪȻû취ͬ˫ǰţȴҲѧ˫ֱڿԶ˺ԶΪƾƾԼѾԶһ죬ѾµһЩԴ˿̾;Ǳ߻衣
µʱָѵԽԽߣ罭۶ƵһЩ֮ܳˣȴֵһײѵ֮Ѹٳɳš
ˣǰ죬ڲֻ߼ΪԲﵺƿȨɱڲɱҡǵǻŴԽޱҵĵ죬Χǧﺣĵ죬ɲֻǵô޸ޡʮʱ䣬ʲô취Խȥʱ䴬һֱ𺽣ǸʱǵɱýˣûȹȥĽᱻϣһϻŵġ
Щȫˮ֮ڸߴļװϷ̴
ҹֱӱˮ˵Щһ־Ǹû취Ȼ֪ЩһﵽҪʲôȴֻˡ
ѾˮеĽ۶˿һ㻤Ԫˮûմϣ˿Ѿȱࡣ̴ͷǼװϵı̴䷽һۡ
ˣǰʱɱ˲ᣬͬʱҲ򣬴˿ͻƣξֻܿԼˡ
˫ûץڻ
뵽˫ûץ۶Ǿͷһ˿Ц⣬ÿÿʱ򣬲ܶΣգνˡģ׹ˣȫǰ˶Ҫע⣬Χ˾鷳ˣ뾡ȥ

ˡˡ˫˵ֱ뿪ʱâ˸𽥼ȻҪԪ龧ʯܼάͨ
Ƿ֪˫أԭ̫Ļ˫ֱ׳ô˵ϢһֱûллԪ龧ʯҪһգҲ֪ʱٶʱҲˡ
ؼ˫˵ĺ֪ô࣬Ϣ̫ˡǷȴҲоģԭ˫ᵽԷֺܾãһʱҲһҲΪǴ統ų£˲ʧء
ǰ֮ҲǵмΣÿһʱ˾ͻһЩ顣ΪˣҲֹЩķչڿЩʲôⰡ
չ˺˫Բκ飬ǡǷ˲뵽࣬ͨҪ̸š˵⣬Լ̲סЦˣΪ˫ڿѾ˵أѾǿ¶ʱˣ֮УҵĻ֮ڣ˵ȫĵطˡ
ǲǵҸ֮ǰ˵˫Щȫ
ǡ
ǷЦ֮ٴνֻûͨѾӦһҲѾһ㣬Ȼ޹⣬ڲõԪ龧ʯһա
Ҫ²õģԷϵȻÿһ²öۡ
Ƿͨ˺һᣬ飬Ϊ⽭۵Ļع飬˫ֳΪӵܵǷҲ¼ǿ˶Լƿǳô飬ҲЩò⡣
ؼڸ綼ڱչأ˫ڣҲ̫ٺķѴԪ龧ʯȥ顭
뵽ʱǷԼЩ⣬ԼѵʱȻ뵽˫СӡǷԼû뵽˵֪У˫ĿеĵλͬʱҲ˫һͬ϶
ЩУǷ̸֮ңҪҽӰ̸Ϊơ۶ͬбߵ飬Ӱ˵أҸҹϵΪСǷѾˣӰ֮󣬾ȥ˾Ȼ취ӦεΣ
أӦ׷˫Դɽ⡣
ɲһϴ汦ı⣬طԴ֮⣬֮ϵڣ֮н֮ԻͣһжǴԴġ
һͨûﵽҪȴﵽģҲʱ̫Σգ¶ȻЩȣСЩ˫һ·ıȥϸ˫һЩ
ҸϵڵıֻһȻγɵĵ·Խ¶ԽߣѾ˸оĳ̶ȡ˫˵ȴûκӰ죬һǿȱѾﵽ˵ĺĳ̶ȣҪ˫֮ǰԻ壬ЩȻҲû̫Ӱ죬Ҫ̸вˡ
ΪӵܣֻҪﵽͲܵ˺ҪǻˣҪϲûʲô顣ô˵ģһ˾һ·ʲôķӦҲ˫ķӦһ⣬һôȫûзӦһ㣬͸Լ̫ϳһ㡣
ͻƵҲ˰ɣ
Խľ棬ڵ˼˫Ҫʱ˵Ǿ仰Сıر⽭۵ʱǰݺᣬҲûв뷨
УÿԪ鱦ʱһ˵ǲܳʱһҪȻԪ鱦ʺҵСĿҲܵ˺оʾҪϢһŷ䣬Ϣõģʱѡһ䣬һȥ֮ÿ춼˹̶ȥһӦ֮һЩĵҩ
Ҫ֪岻֮ͬڣǿԽ֮ء㽫õһѵõһλᣬҪϧλᣬúץʱɽϻദ䳡Թڲӵд衣ΪһЩܿ뿪ӵܣһЩ꣬ǱһֱأΪܹӻԻ͵Լһ
һҪֻ֪ĵطǱСȥΰԪ鱦ȥѧϰһгĽơ󷨡似սȵһС
Ȼտʼ˫ıֺԾϾصĸˣ˵صһЩءһЩ֮Ҳ𽥴˽ȥΪǽҵĸϵ֮ڣܴӵܵһУֱ˵ϵӵһ˶١
صʹԶֹÿһô򵥣еĴСеϣҪо֮ڣԼҪ֪Ķԭŵһ̣ǵһνɽвԪ鱦ҲһǳʥҪ飬ׯ϶ʥ
ֻΪͻ飬ֻ˫һţ֪˫жҲԹˡ˿𽥽ܵʱһһЩо
˫ҲֻǵЩУΪûоãֵȥע顣ģ˫˿ڸһУΪԽߣ˫Խо̫Ѱ
ǰ˵üʱ˫ںԽԽ̧ͷΧɽ֮ǰ͸о֣˿̸ϱߵϢ˫̲ס߶ͬʱʶȥӦϢ仯Щֵɽ
䡭رĸо˫һ̫飬ʶ̽飬ת֪лȻ֮һ壬ڴʱȻ֮˫оԼʶһһرĻԺ֮Уһ޴Ӱȼջ棬һ㽵١
һɽ֮Уɽ屾һɽߵͷʱĲû˶ֹͣɽʯסĲĵط˲ɽʯڣôһ·ɽȥ


149 
ȻֻǸӦһ棬Ҫһӵܣһ˲Ѿû򶨡ǻеʶѹҲһӵԳܡ
˫ӵһαɫȥǸͼȻÿֻҪ΢һ¾ʹ಻ȴҲ˫õ˼Ҫ˵ľ󶴸֮ڵľ
˫ûʲô̫֣ΨһоͬǣֻһӦĻ棬ǸɽеӰҲ˫оһĪ׽׽Ѫϵ׽ΪֹϵչֳҲ˫о
Ϊҵľתɢȵǿƣ˫ԽȻֻһһӰȴҲС
䡭䡭ǻӰﵽһսǣƺʲôվãͻȻ˫ȭ˲ǰ󶴣һӰѾʧС
ӵһҫҪϧλᣬúÿһ̡ͨر飬ѡĳЩһ󾭹Ϳ뿪طؼ塭˵ţʮѾһϰߣֻ¡ظʽȴֻ˫һ˶ѡ
ţ¶ôôߣӵôܣˣ¶ȴб仯ǽڡ˵ŵͻȻоԾ͵ͣΪΧ¶ڼߣûʲô飬ΪصĸˣĵЩӵܡ
һ̣ͷӲ̧ͷⶴϷʱϷҪȼһ㣬һŻ⾹Ȼϻۡ
̫ˣô¡
û취ȥˣˣ߼ֱҽһֲ
ߣҡǱô¡·

ڴʱǰԶڵڴͻȻ򿪣˲ϴ߳˳һȺʮͷˣм곤ĳϸָǳӭ˴˿ߵ˫ǡ
̫ϳϣ߳ˣ⣬ǡĳһæҪǰ㱨һȴҲһ̧ͷ򶴵Ϸ
䡭¡һ̣Ϊ֮𶯣ضɽҡһĶԭʹŶػϢĻ壬ͻȻ֮ȼһ㣬һӰһϢһ˲䣬ƾȻѾԽɽ壬ɽ֮ϡ
ɽ֮ڣ˫վλãϷ۵Ļֱ˫壬һ˲俪ʼӿ˫֮У˫ӳ֮УӦλһԻ֮壬ǿɽ֮Уٳɽһ㡣
⡭⡭һĻܵ𶯣ܵӴĳԼһЩӵܶˡ
⡢ô£˭
ôΪθеض𶯣ȵϢûǿҹ
ɣѵǴ˵еġ
塢ɽ𶯣졭飬ûƭǣ飬顭鰡˻ھ²⣬һЩ뵽ʱȴѾˡ
һĻﵽֲεһ֮ؼǷǵ꿪ҵȵһ˻ģ¼ȿҵ˫θǻһģһ˵֮Уõͬӵܣõȴ͸塢ɽ𶯡
ԭֻǵһ˵ȴû뵽Ŀˣ翴棬Ѿ档
桭Ǹ˵Ȼ塭
ң鷢
顢鰡

ͨӵ̫֪ܲһЩһĻҲ뵽ô¡һЩ˾֮£ֱӹȥΪǰһĻͬҵһǰһ㡣
̫ϳϸڶ೤ˣһЩӵֱӸŹݣһЩﲻ֪룬⡭ô°
䡭¡˿̣ҵĻɽ廹𶯣ؼɽ𶯡Ϣ˲ȼһ
Ȼÿһ֮䶼û취ֱӹȥȴǱ˴ศɡ£˾޴ĶҲע⣬׷׳
ôˣ⡭Ϣ
ܵģôȶѵǸ˵ģôˣ
˭𶯣ɽ𶯣ôǧֻǴ˵⡭
塢ɽ𶯣ûҾȻ飬ѵѵǸոո˫
飬ȻȻ飬塢ɽ𶯰

ķ֮ϵĸ˸һЩҪ￴һĻҲˣֻڴ˵вУû뵽ȴ֮ۿ𺳣ݵģǴ˿̵ζӳ£˵
Ȼһ뷨о棬¼ҸԼߵ˾Ͷˮǳ¼ظ˳͸⡣ңңдϢҲ֪¼ʢΪܱʣ¼ɨʧأȴޱȷ⡣⽭ۻǸ˫
ɫ¿ĳʹ˿̵ĵ㣬˫ȻԼʱأڳ¼û˽صʱڡڻֱ仯϶ҲǸ˫Ūġ
뵽㣬͸оҪ鷳ҲЩʧ֮С˾˾˫ֳȶ˳¼ȻʵǿԺͲ˵ˡУ֪ͨ壬취Ӧԡ֮УԼκβǱ߿ɲԴУһ̤ϻԻ͡
壬ɽ𶯣ɽ֮ϵĸ߲ȫ𺳵ľĵģҲп˷ܵģϲ˻ǿģҲеһǿƵġ
˫Լ˿ȴǴһʶ״̬£ûע⵽ոֻ·ƾھתתرʶӦ֮£ܵȵ˵صһĻ棬ͻ˴Ķ
һر״̬֮УԼȫ֮лرΪȵ壬˫ܵ׽ÿһľת㹻ǶôҪΪνʵȫת޵ϢǵϢѾԽɽϢ
˫ԼڵϢϢһһĸоֻ±룬ǾǳĹ񫡭
ˡˡ˫оЩǣûﵽڶ۷壬˿̽ܵȵĻ棬ദܵһɲǵҪٵԤס
ûӦ࣬˿ÿһ˲Ҫ˺ѿڵһӴҪٳһƬĺ
С˫ת𣬶ڻϵô֮꣬ǰƾͨ챦ҶϵľϵԴϢ˫ֱӿٳľûǰ㿪ԼϤһȴоһѹƲסڲš
ʲôȻѾ˵ڶɣĵ֮Ȼ˷ӦҲ̫˰ɣԭѾͻȻ˫üʶӿ죬ֲ쳣˫ľҲˣǿԾﵽ۷Ҳûˡ
֮˫Ȼ𺣶ӦദҲǲ֣֮⡭ҪٵףĽŵˡ
˰ɣڸʲôȻѹסͻƣôõĻᣬʲôһ̣ͱòУҲ˫ľٶ׾ˣΪ˫Ȼǿѹû̽Ļͻƣǿʼǿѹơ


150 
һĻûҪȥ˫־ٶҪǿ˫˿̳У²˫ܵӡܵ˺ȥˡ
ˣѾֱˣʲô°󲻵ѵõĻȻԼѹˡ
˰ɣҪʲô
˭ǲӵܰ
϶ǰôɽء
С̫Ƿ˰ɣҶ̲ˡ
˷ѡܼҰôģƾѸܸϢ̫кôˣȻѹơ

һЩܿƣЩӵܣȻͶСˣЩΪͻƵǿЩΪиֶǶ۾ˡ޲ھͳȥһһ٣ûˣõòСӾȻѹƣֱ̫ˡ
ô룬˫ûȥᣬ˫ڻ̾ͻƵһڵڶ绹ûﵽ״̬οֱӴﵽ£ƱػɫС
ǸʱԼͻҲܣ»鷳˫붼ûľѹơΪ֮ǰһδԪ֮壬˫ⷽ澭ḻȻ˫תô޴˫ܵתϵһЩֵϸϸĥ
ҪϾû취˫ͬɽһĵطյԪ֮ȣԶ˫˵ûѶȣܿѹסͻƵĳ嶯ȫѹڣڱ˿˫ͬɢͻɢ
ţϾõˣոͻȻ˵һ£߰ɣŶŶ˫һѹ˲ɽҲʧһ»ָ˫˲ָѡÿĿɿڴĿԼӾ͸һ˫˵һ䣬ȴǰ澹Ȼмʮ̫ͨȫסЩ˵ı֮ӿš
һһ㣬ǽһš
㡭㡭˿鼤ȻڸһЩˣСҲ̫ܼ̫˰ɣôõĻᣬĻȻԼѹˣֲָ̧˫һ˳Ϣ㡭㵽֪֪ʲô飬֪֪ʲô
֪˫ˣͷҸոսܵ˵濪Ļ棬ǾֻڻͻƣΪǹҪǰٻ𺣣̫ܿ죬Ҿʱѹסˡ
ܸ֮ܵûôڲߣΪ忼ǡһһΪ巢չǣͬһŴĸϵ¶չ¶ʲôȴϵȡӪ˫һЩرģոշ飬˫Ҳʲôһжʵʵ˵
һ˵ʲôأͻƣ̫죬ѹסˣ
⵽˭̫Ƿˣ˵û˽𣿡
У̲סˣСҡ

ǰ·ϵЩʮҵӵܶЩ̲ˣ˫˵˵Ļһˡ˵˫Ҳʮ꣬ٵҲԲᵽʮꡣոտѾﵽڶˣ⻹Ǹոصļһô̬Ȼҿ˵ٶ̫죬ò˻ˡ
治֪һ⻹ģ⻰Ҳ̫˰ɡ
һҲоһ֪ô˵ˣ˫ʶµжϣһѷĻᣬԼ֪ȴѹ֪ô˵Ǻˡ
ò˵иӵһĳ嶯Ǿȥ˫һ١һ̫ˣ̫Ƿˡ
֪֪˷һĻԵ㿴ûԹ߿Ŷʲôӣ֮˸ǿԽȶģȥԺԼСİɣ˿˫治֪˵ʲôǺˣֿ˿Щסӵܣһ˫
ȻΪ˫˷ѷĻԵѹƣĻٻһЩ
Сӣҵš
Ը۸ģͳղǷ͵úúýѵѵ㡣
ûֱ̫Ƿˣʰˣ˵γû𣿡
ѵ˾Ͷôţʰ治ˡ

˫ȻڼڲΪһȻⲢûӰ쵽ߣЩǱоһȺ˵ոյıȻ̫̫š̫ˡ
ǲҵĶ֣ǻǿǱøǿУڣҡá䡭ЩȻ꣬ͬ˻ӵܣ˫ʱȴһֳĸо˵Ż˵ֵʱ˫ʼǰһһ֣˵ÿĿһʱ˫Ѿȫ߶
˫ڵʶڵ߶֮ǿ֪ٱؼ˿̻һյĵطЧ͸ӱֱӴ˫Ժ֮еһŹѾԽ似룬ʵһԪ鱦֮˿˫ͻȻʩչֲ
˲˳ȻγˣŶվֱ֮ӱЩ˶ʮңǰģҲиһЩһ㶼ǵڡ۷壬ҲмǿѾĺΪǵͣδǰ;ԽԽѣΪʶȿ٣ǿҪ٣ԼҲѡ
ΪҸҹϵľҲؾԵϼѣ䵽ˮ˻һԼ˳ֵʱ򣬶Խġ˵ӵܼܴﵽΪԺȴ˵ͬЩŴô꣬Ҳֻǿٳѡ
˫һ紺ڶը죬ϯ˭û뵽˫ǿƣ͡û뵽ôһУȫû֣˲˳
ĺΪĶؿһƣˣը죬һʱϻֻ˫Ǿ仰ǻһЩѹסҲ˫ûһˣһЩһЩˣеֱӵһԣеֱȥ
Ҫ֪һˣս˫˵۷壬οֵطЧǿûз֮£˫΢ƽɢһ˻߼ˣشв
˫һɱģơƣ̫ϳϸڶ೤϶оһѹɱǶ̲ס˲ͷֵһЩϾѾǿߣ˲Ϣƿزõֵơ
֮⣬Щ֮¶Ϣ΢΢ЩѿǵһЩ˫ҲûǣǲͬЩӵһ󡣵ÿ˵Ķˣ⡭ʲôƣôоһֻ޴ޡޣֻǿ޲еơ
Щˣӵܸһ龪壬ʵΪسֵʱ乻ãߵϢҲ֪ȻҲ˵˫йĴҲУȴ֪˫ֻһЩ֪Ϣ˫ոշһгϾ˫֣ǲ֪
˫Ǳ˰ݷڣһ˫
Ŷ󰡣ǰﶼС࣬С꣬ɸոһҲֲ̫ˣǶսľ
ĸо˾£˫˲̺ɱƣǸоǿ޻ֲʮ
ôֺܷ
Ҳ֪ʲôˣҲסԸ˵һ£δǽҪԵʲôҲҪ֪ҳеһΣôɺѹȥˡʱȽϽץʱϻȥԾûʱˣЩͰˡˣոǸ֮¼õһ湦˫ȻҪЩʲôֻûʱ˷ڱϣ֮У˫ͷ̫ϳ΢΢̯˵һֱȥ


151 Ԫ鱦
˫뿪λϻڶӵܣһסˡ
Ϊ˫˵ⷬˣЩӵܱո˫һ嵽˿̿費סȥˣΪǻʵ̫̫ˡ
ȫǳС˵Ļ˵ǺѹؿǺųƾĥģһﵽҪ뿪أܴԭǾܲסĥ˫ǾȻ˺ѹˣֱ̫ˡ
˫Сô࣬ǿȴӻţơ
ƫƫ˫ղһͳסǣ˿ûܹȥ˫һս
ͬʱҲ֣˫̫ϳô˵ʲô˼ˣѵǼһӵܱߵ
Ǹо˼ǣ̫ϳȻͷһ˲䣬ǻû˫߻˼˾ͼѾϲüҡ
ááģҽáԭ뷨࣬˫סЩѾõӵʱȵǣ˫ѧ⣬Ԫ鱦һޱȣֻ˵δϵԪ鱦һֻ޸ƾ츳ƿأ˶Ԫ鱦
Ԫ鱦жر𡢶ྪ֪ģܴмǧ꣬ӵְԪ鱦Ҳû˵õһЩƵԪ鱦ɢ飬ȴҲ籦һ¼ոտ˫ʩչȻл̸жвȴԲɢԪ鱦Ƭ⡭
ȫǱģﶼЩԵ˫ᵽأ˲Żֲ֧ȫһԪ鱦ҺܿԪ鱦Ǻεش飬弸ǧ꣬ɴûء
˿̣˫Ѿһڣ˫ӦǸһȭٳһڡߴףȫһȭͷ״Ϣˡǽ֮ⱻȭͷľ޴ɽͬȭͷϵƤʵˣͬѪҺ
˫̫࣬һ·µķɱ¾Ѿ˫һӵܱòͬٿǣ˫ȫǸӣһֿСĸоһЩҲ˫ָо
ҪԵǽвҪԵǳ¼Ҫư˸¼ҵıԼԼڲвҪǣĿѾҪȥһȥȽ۶ȥǸˡ
ǶȲͬǵⲻͬ˫ѾһӵܣŻǰ㡣ж飬˫ɽ⣬ȫһ޴ȭͷĶʱ˫Ѿ׷ſԼȥκ顣Ϊ֪ҪЩ飬Ҫľǳ׷£ڡ

ءĶ㷿֮ڣһһӦȫ֮һνҪݻ࣬˿̲豭ˤ鵽棬̺˾޴߹̵Ĳˮ׷ɣѵҷɡ
ءΧֵİ裬̺Ԫ֮ѾǴʦۼĻ׷׻ٵ
Ϊ״ʮվѾ̴߱䣬˿̵ı̴ɫֲ̿ȥС㡣
ǲ豭ڵĹ̲ˮɽϣϣѪǶȥֿӲȥܡ
ˣֻǱչ˼죬ǾȻýѾͷһˣҲˣǶǸʲôԵġԭոձչջľ֮ǰ֮Ҳȳֶս֮ǿޣҵһֻ֮ս
ȴû뵽ߺûã˾Ȼ˵ˣһ룬⻹㣬ܵнƸ۶ôʱѵõǱģȻҲˡ
С㣬ҪΪͻǡʱںվŵһŵò֪СҳôЩһҲ־ȴ˵ԭôУһ¡
أֻ˵Ļ˵ɵ΢΢ָ̧һ㣬˲һŻһţƯƻʵޱȣ˲Ϣ֮ѾֱӴദ
صһǶŵĻ֮ţ˲ըѣϳѪɴ۾ŵĿɡǴߵģô˵Ҳһ峤ϼؼҲһȨƣҲڳȻȻ
ǶŵĻֵʱ򣬱̴岻ɵ΢΢һʱȽϳҲһΪǶСҽڡɡ
ոձ̴Ѿ˵ˣǽ۶ڵϲ֪ʲô飬Ȼƻ˴󴬣Ūô󴬲ǻ֮дһ˸罭һ󴬡֣ƺãã֮ϣô飬ʵ⣬ԭ̴ȥϵ飬ĵ̣嶼ײֻһǶľ޴С
̫죬ϴأû취̫׷飬ҲûʲôϢڣǴûȥѧǸһʲô
ôˣ˶УȻסһЩӵܣǻкáɴŭĻٶ
˲䣬һ׹ߵĸоʱܱĿ־ӿͷ
ɻ˵⣬Ŀ̴䣬ûͣǰҲû˵ʲô΢ͣһ£ɲٶȿڡ
ңԱһȥ˼ȹһΣץӵֲߣԼؼ췣΢΢ѹһ»Ͼ֮ϣְ¡
ĽҪͷû̫˼ȥЩץӵܵҲǹϵش󣬽ô࣬ҲǷǳջ
տƺȨ֮û̴ˣȴҲ´һǳ̵Ҫ֪ؼȹζŵʲô
̴ȴ⣬æߵݣʱ̴俴С㣬Խľ£СԽԽˡ

ԹʽԪ鱦ǹ֮Ӵ˵Ԫ鱦ǼرʾˡΪˣȲŻأһԪ鱦֤ķʢ
ȻػҪãµԪ鱦ΪҪһԪ鱦ҲԴڣҶڼҪӵܣһʼûݽԪ鱦һ̶ȶԼйҲᴫԪ鱦ǾͲظµԪ鱦ˣԪ鱦˴ڣЧȻͬն
ʱ˫߽ľǾնԪ鱦ĶڣΪ˫ֵԭԸոȻȻľ뵽˿̶ڲûˣΪǸոΪ˫壬ɽ𶯳ȥ˫ľٶסˣǻû
䡭˫վ޴ȭ֮Уûͬһӵǰ㣬·仯Ԫ鱦ͬ˶ʩչĹл仯ͬ˫ȴڽ˲䣬ԺоٴθָոոܵĻ棬ȭͷɽĳ
˵˶һȻ𽥸ƴճԪ鱦ô˫ֱȫͼ״̬򡣴˿̡ʱ˾֪һŵģΪһЩʱ䶼ܲˣôֱԪ鱦һ㳤϶ܲˡ
˿˫ȴоǺܴΪľѾ˱ĵزݾԼѾݳһЩԪ鱦ѾһЩżֻڴ˸Ԫ鱦ն֪ԶԼĸӸǿ
⻹˫ܲˣĲ˵żȥһαȥǸͼʶһǿ̫ܸ࣬٣˿û̫ܵӰ졣
ԭˡû೤ʱ䣬ҲͰӵʱ䣬Ҫ򼸸£Ԫ鱦˫˵ţھת𲻶תŲ֪Уڵٴλֻۡ˫Լû뵽Ϊ֮ǰܵԪ鱦ĳ㹻ǿ󣬶ʱھͶԾն
նͬʱ֪ת˫ȵֱӳϣͻˣ


152 Ԫ鱦
һξͬɽ鱬Ʋɵ˫֮ǰȻѹסûǿͻƵ𺣾һˮɣǿƳȫƲɵȻȻ״̬¾Ѿﵽڶ۷塣
䡭ΪԪ鱦һЩ仯֮УոһЩУ˫ת֪оѾתһ죬Ȼ֮ڽɫб߶
ȥ˫ʱ˵ԼѾһѹˣû뵽
һ֮ǰɫ֮гһâһĸߴͬ޴һӰֱӳ
ȻˣǾԣն˫˿ѾǳƽȻûѹסȴ֮ͬǰκλţ˫֮˲ƣ˫ͬʱ߶ննɱ˲Ϣ֮䣬ϰٵ뻡εĻնɱȥ
һĻҪñӵܿǷ˲ɣΪ򼸸µĵʩչնԶҲܷҸոûﵽĺ֮ǰԪ鱦ľ޴󣬼¾һˣ˫ȴһ˲ϰٵ̬ΣͿֲϼڶĵز
˫˵˲ѧᣬǰ㣬ֱӾܱնڱˣҪķѧϰԪ鱦˫ȴѾΪھʱݳʽǿޱȣˣ˲ȫܡ飬Ҽǧʷϻû
ءء䡭ԭǰľ޴ΣͻȻնӶ˫ȭƴֵȻ޴ޱȣͬڶΪ״̬£ľ޴˫ֲ˵ľնϺˣһֱ˵ǽڴײǽϣһһնغϣȻ֮Ǿ޴ѣٶȻָһâعɫ֮С
ͽˣȥ̫˰ɣ֮г־޴ޱȵĽɫУȻɽĽƣ֮жûӰ쵽ɫУһ˫ѾٶȱСֻ˫Լû뵽ôʹ죬˫оޱ⡣
һ̣˫ȻһͻһʼԼԼ޴ԲΪĿ֮ǰ״̬ȫͬսȴǿѹסĥ£ѾﵽһĴԲҸոԪ鱦һʩչͽﵽЩ˼ʮĳϣ״̬½Եڶǿ״ֶ̬֣ȻѶȡ
һ˲˫뵽ɫ֮гĶ֣һֱԼھǿ״̬ǶѾȫûѹˣΪѾʼԽսˡ
Ҳ˵ԺֻҪԼÿһ綼ϸҪԼȥÿһδܴӽɫгֵĶѾ÷ǳס
Щ˫Ժһ˲йؼǾ޴ɫгֵͬʱ˫ͻȻ뵽԰ϴεõ˽ôʲôûõ
ѵΪԼһбееԵʣ
ǲȫⶫôоѰһ㣬ûջ񰡣
˫֣εľѾ׼߶ǿͬʱһ˲Ҳоٳʲô
ءһ̣˫͸оȻ׹ʶ˲̽ΧȻ·һˣһмʮ׸ߴľˡ֮ҲȷˣΪ˫ܵ޴ֻʣһˡ
ȥʶ̽ͷ˫û취עΧתԪԪٴӣȫż׼һʬΪ֪ô£Ȼ
˫żʬ˲ûȷʱ򣬾͸оͬڿ֮ϣһաָо͸̨ףԭΪֻһףֻ߰˽ףȥȴһ²ȿһ㡣ָоˣ˫ٸбһ£һֱ伸ʮס
ã
˫ֵʱȴʬɢһ˫ܸܵѾήʬɢϢԲǻֻʬѾܲκԼû¾Ѿ仯Ϊ촷ɢ֮䡣
һ̣˫̧ͷΧʱоһޱɱϢһļžȴǸָʬ壬ոտһʬѾǺõˣӸңҶ඼ûĴڡ˫߹ȥȽӴһʬ˲仯Ϊ촷ʧ֮䡣
ô£￴һսȴǾпս֮һ㣬һжѾ׿ήȴûκ֮£һֱԭӡɱ˫оޱѹ֣֪ͷӿһҪ˶ֵĸо
ãԼܵɱӰˣ˫ͻȻоǺܲԵ飬ľҪģľӰ죬Ǿħ֮˻Ҫࡣ˫ʶԣ͵Ĵ߶ԼɱϮ˫תһתĿƣ̸о˺ࡣ
һתתͻȻܵһֺϤеĸо졢ˮһ㣬һַǳϤеĸо˫ܵ͵ļ٣һ٣һ紵һѻҳһ㣬Χ޴սϵĶ׷׻Ϊ촷ʧ
ϰԶԶĿԶһƬһƬɫϢ֯һ𣬶Ƭ֮һӰȻڰ￪֮У˫ȭӶźɫϢγɵһֻѾɼ
ȡ桭ϤǳϤȻɻǿòȿòӿ϶ȷһ飬Ӱ˫ɽܵӰλңԪ鱦档Ϣľû֮˫оУҲΪǲɢĻϢҾתϢ
ط˵ǸʬȻɱ൱ңڵϰﷶΧȴûκʬ壬˫ЩĳС
ֻһУԭսɱɢϢȴҲͬոЩʬһ˲ɢ˫͵ĿסΣȴôǰһΧټ׵ЩսɢĻϢѾʧĵطʡ
һ̣˫ȻҲڸսҲΪĵʱӰ
ֻ˫𾪣ﵽʲôطһжǱһ㣬ơƣ֮һж̶˿˫Զոһ·ȫٱûע⣬ΧҲһЩսġսۼȻǿһǿƶΧʮϰ
ʱ˫ϸ̧ͷڸǾս棬ͼ˿ͷ߶ն
ûǾǾն˿˫ֻ֣Ǻܿסˣ⡭նôԼոѧȫͬأ
ֲͬǣԼ֮ǰѧľնֻ򻯰汾ּǧ򱶵İ汾
ÿһתһʩչľնɱǾ޵һĻֻһնиأȫ˺ѵơֲ̫ˣѾ˫Ԫ鱦ˡ
⣬ԲԼǳԪ鱦ľն˿֮ɱǾ޵Ӱһ鷴ظţ˫һʩչľնԽԽͶ룬ͬʱÿһϸڸϢ仯Ҳ˫о޴ѹ
˫˿˫۵ɴͷ𣬻תʶһҪܲסըĸо
䡭ֱֳԳܣ˫ըпƲסʧصļơֲֲ̫ˣȻû˫һǸͼǿ󣬵ҲѾֲ˼㡣
Ҫ֪Ҽǧ괫Ԫ鱦˫˲ʩչûκѶȣľն˫ᵽԪ鱦ǼΣյ顣


153 ˶
û취ԶԶһһ£˫ȥͶԪ鱦һ¡˫ȾΪģԪ鱦ͻˣҪ̸ˡ
˫ľҵľת𣬱һഫĶ˫Ҳѧ˾նȻ˫ѧǼװ汾Ҳ˫һЩȻǿвϵȥĦ
̷ǳ˵һҪͣ»һ£˫֪Լûôʱ䣬ǿм֣ľ͸оʶƣƣһҪֲ֧ȥĸо
֣סԲܡܱ
˫˿Ѿµ浱겢ûҼʧԭǷȻ˫ûŪǺεأȴ֪εȿֲ
õնȻѾ¸Һ˵Ǿն˫ȥ򡢲ʹ಻Ԫ鱦мԪ鱦ϵĶֻᣬ˫Ȼץʱȥննʩչǰǿ˫ҪЩȥȴҪܾ޴ѹ
סҿ䡭ѹ̫˫о˫ѪоҪըѣоʶҪܲסоҪʧȥ֪ǿʩչǿնĺ˫ʵڼֲסȻ߶𺣡
֮ǰѹƵȻ˲֮ǰ˫ǲ뱻ͻƣûþͲòȻѹƵʱ䲻ȴѾ˺ܴͬ
˲˫֮ǰѹƵĵٳͬһͶУ˲ȼһƬ𺣡𺣲˫ת˫ĵޱߣһûʲô谭ľʹӵڶ۷ͻơ
ͻ֮ȣϱǣ˫߶תһʶǿȡתǿؼǣ˫֮ǰѹƵ˿ó
ԭǹۿȥ޵սǽľת˫ѾҪ֧Ųס˿̽˫Ҫը˫ۡʶȶ建ƽ
״̬ȶᣬ˫ȥסʩչľת֮ءһδʩչ˫һδһ㣬һδȥб仯һܿһȥ棬߼ľն
˿Ȼʱȶɷǳ˫ƴƴšȴǿϲģΪľնǸ
˫ƴҪľն¼Ҫ˵ȫ⣬ǻĺǽÿһϸ𽥼¼ΪಢΪʩչġ
ʱһһιȥ˫ȫУ뿪ٻҲɹһ٣Ŀתնɱ޵Ļ棬һһĿţƴš

СҲ̫˰ɣֻһʲôһ䣬أǱ󡣡
ûŸأôţΪͿˣǵúúýѵһ
֪ǵٶˣƴһСƨѡ
Ҳ֪̫ϳ˵ʲôȻ̫ϳǸ̬ȣˣǹȥѵѵ

˫һסˣЩ˷Ӧ͸оЩҲס˽ҪʵʵģҲû˫ôǿƵģȫЩ˲ڡ
˿мͷĴ֮£һȺ˺ƺƵٶȽն֮Ҫ˫ˣúýѵһˣ֪֪
һȺԽ˵Խɽ֮ڻصѾӿ׼˫úˡǲΪ˫ôͣһûԪ鱦ļһǵĶ֡ڸոյ飬ҲΪȫǸ⣬СӳôҲֲŻЧġ
ţˡأֻǸһ˷ֲԾĵطȻطСȴһ۾ܿɴ˿ǳȴǿһˡ
԰أոġ
ôûˣԽˡ
أ⡭ô£ôʧˣ̫ˡ

Ҳߵۣ˹ȥû˫֮һˡô£ո˫߹ģֻһͨΧҪƣȭͷӡĺۼõĽƸ󷨣ڶƻĶ
ɡ˫ȴû⣬Ҳ̫˼飬̫ˣô
̫죬һЩ̲סɹֵĿű˴ˣô£ô£
ûˣ˾ôûˣƾʧˣ̫˰ɡ
˶һֻĸоʱͨˣǿڣԪ鱦ô黹ǵһ
أȥȥ̨ȥϱԣ˭ҪǸƻء⡭⡭أʱгϸŽȺ˸˫ͻصĹظ࣬һڼڲôܣֻҪֵ̫šɽ⣬ǲɱġ
⼸߽һĳ˵ţһͷպܹ죬ߵĻҲһͬʶ⣬˫أ˫أ
ôĵطЩ˸ոսʲôô˫أոġ
ˡأȥˣ
ûˣôûˣ
Ⱥһ˵˫أ
ܰոտģֻһڣָս⡭̫˰ɡ

սЩҲоë˾ôĪʧˣЩϱЩӵܺһЩǣ˷Ӧȥ̫ϳ顣
ĵϢ׻ŵĳʲôЦôƾʧطô
ﻹطΪȥܣҪ˵ˡ
ʵͰǰ˫ʧˡˡ
ܰⲻ԰ôأһ۾ܿĵطĿÿһɨʧǣû˫Ӱ١
أأأ͵ģһȻ˫ǰʩչϵԪ鱦Ϊʱڶӵܷ׷׺ˣһɫѿ
⣬û취شҲ֪ôشһ֣һѽ⣬ڶоЩ¡
ңʲôȥңеطȥҡŭӿϣĺšû취֮ǰ˵˫ڲͬҲˣϾûۼ˫˵Ƿ׶˫塢ɽ𶯣ΪҵõһԪ鱦
˾ôĪʧˣôУԲУҲҪ˫ҳǹϵδ˥顣
̫죬ոһֱɽ֮У˫ȥĵط˾ûˡ
һ˵ңҲ¶ЦңôŰʧģȥҰŭҲ֪˫ǲǲˣ̷ɢһ塣


154 һͻ
Ԫ鱦ĴУһͼҲһֿ֣һԭʼ޹ǣͬķʽԽԪ鱦ȥ˿˫ս֮Уɱ޵ĳ棬ƴļ¼һС
沢û䣬ǷˣһҵԪ鱦ƣƵһȫµĸ߶ȡľնԪ鱦
˫ƴļÿһ仯ǵļ£ֻܵԺ˵ˡ
ʱһȥ˫֪ǣҲڷǡΪֿ֧˻𺣣˫ڿ֮Ͳϱǣ֮ǰ忪ʹ졣ΪԴûκų⣬õκ⡣
˫ϴ֮£һת֮£𽥱ԽԽǿ
ڡ
ڡ
ڡ

ҪһɵḶ́˫ϴ񣬸նѹתɡǿȲͻƣ˫Ҳûͣ£Ҳһ·ǡ
ͻƵһ·ǵڣΪǵ˫ڵȫ˫֮У˫ӾҪֱӹʹá˫ڵ磬ȫҪۣõ𺣵ֱһ·۷塣
ֻ˫Ȫ·׵˫Ҳ׳Ȼ׵仯Сǰ˫ô⣬ﵽ֮׵仯һЩ˿ˮ׵ҲһȦ
˫ȫĳڼ¼ľնϣδ⡣˫ʶ֮УʵѾʩչնһĻ¼֮ԲϿţҪ¼ϸڡ͸һηǸͼֻǼ¼һоûϸ̫ѡ
ϸڼ¼ԽԺԽ򵥣˫˿̾ƴ¼ÿһϸ΢仯
䡭ͻȻ˫һΪǾ޴Ľɫٶȳ֡
ȥȥô𣿡ʱ˫ʶʱѾȥܾˣĿһԶսĻ棬ʶ˲ɢ־ȻѾ̽Χҵľ룬˫һϲһѾɫ֮С
һ˫׼Ǵϱ߻ͬʱ˫һתѾȶ¡о޴Ľɫûˣ濪ٵɽ⣬¾նԪ鱦ĵط
ֻǴ˿ٿЩ·仯һۿȥһֶϤĸоһʦڿѧͽĶһ㣬˿һ㣬ôô
һ˫ɫȥһΣ֮ȴģҵûȻˡһ˾նԪ鱦ŵͬʱ˫ŷ֣Լȫת¼ľն״̬С
ءˡڴʱ˫ͻȻоתҪٶͻƣ˫ʱѣתʱһ
ȥȻȻҪͻƵ˵۷塣ʲôЦԼȻͻһ󾳽磬ӵڶͻƵ˵ڣһҪͻơȻΪ壬ԼĻϵ𺣿ٲѸʲôҲ̫졢̫˰ɡ
˫ɲٶȥΪڵ磬ûﵽԽͬﵽԲĳ̶ȡ˫͵Ŀסתһѹסͻơ
˫鿴壬ŷԼǿȾȻѾﵽ庣ڣ׵꾹ȻԷ׳һȦ΢΢һ߶׵â˸ʶ̽ķΧҲﵽңû뵽ֻǼ¼ơ˵ľնȻԼı졭
⣬˫⡭˫̽ԼЩŵʱͻȻһ
桭죬֪ͨϡ
סˡ
ôģ̫˰ɡ
أס

ҳһţЩ˵Ļ˫һԼӷƵģȺһһһէġŶŶ
ͻȻ˫ô£ҲʱЩΪˡתͷȥǿԼ񶼴һ˿壬ȻԼͻȻʧͻȻֽŵˡ
ĳأ䡭ڴʱԶһȻƲԶСȫٷҲǺܾ˵ġһ̣ȫٷ嵽˫ǰۿҪײ˲͵ĿסΣֱ˫ǰ涼ˡ
ǡ˫Цϡ
ǳ֮ĸ֮һ֮Ҳܴﵽڵĸ߶ȣȥԳһأ˿ĺȻЩ١ͬʱ˫Ҳȣ̫ˣ˫ʧһʱ䶼콫ˡ
ȫȥûҵ˭Ҳӽһûȥش˫޹ʹ⣬תͷ˻֡
ȴЩ뿪֮󶯷˲߶󷨣ڡ
Ŷ
˫ٶʱףҪúøԼ̸̸ˡ
˵˵ɣô£ô뿪ģôͻȻֵģȻûиղôҲվ˫ǰһʧļƣ˫ѯš
Ȼ˿ʽѯʣҲԼͻȻʧֵ⣬˫ǲô˵ǸͲĽ֣ᱻΪڷܡѣ治˵
˵Լоܲ˼飬ҸսնʱͻȻһͷһ̧־ͽҴˣոֽ˻ɫеܲ˵Ҫиͣ˫ӿתѾ뵽һð취
ͷߣʲôͷ˫ôһ˵ʱɴ۾ȴšʲôЦҵأ濪ٳĵطȫĵطô
ò̫ĸӴôߣ΢ЩݳһЩ˫Ҳ̫ܿţȴţȴλ֮´òΪãоӦӵģǾôšΪȷڵĵطô˵Ҳû
һЩ˵ľնҽҵԪ鱦ơǰŲŶûϵ˫ҪĵơԪ鱦Ѿ¼ԺҲҵĶظоУ˫һ뵽Ҫն
ϵǱߣҲȻȥһʱ̸ǣҵʵԻࡢࡣ
ľնԪ鱦˫⻰ʱüͷѾѾҪƲס
ʲôЦҵԪ鱦мǧ꣬£ȻǿԪ鱦ȴԪ鱦Ҳǧ꣬˫ôһ˵ҵԪ鱦ʲôһ㡣
СӵĻöƮòŪԼɡ
Уôȥ롭
Ͽһ£ӡֻǲ˵ʲô˫˵ŵͬʱѾĲֻһ⽫תϢ仯ϸ΢仯ܵ
˿˫Ȼֻģ³ɱǾ֮һЩо仯˫֪㹻ˡ
㡭⡭ԭ뿪ڳ˫ôҲˣĻԺܻ⡣ûڣͿ˫Ǹһ˲ʹסˡ
һ̣ٸܵ˫߶Ƶı仯˶ˡ
ӿհף˫ֲϱȫסˡ
ӽ۷Ĵڣն޵Ԫ鱦ʮȻ֪նÿһ仯˫˿̴߶ľնȴȫͬ
̫𺳣𾪵ǣ˫ʩչնѧʻͯ˫һƪԵ¡
ôܣôܣѵԼѧԪ鱦˫˵Ҫ
ԭˡԭˣԭնȻ˱仯Ȼ֮ǰǿ̫ˣֱ仯
䡭ŵͬʱڵȻ߶˲ΧһȪ𽥴նԪ鱦֮һ̺ණƿءת֮
˫ʩչ˿һֻȻ֮УҲŲתľֻǿ˫ʩչõҲ˫಻١
Ȼ֮䣬һֱûͨӵһѾӣγɡ
Ȼһ̣һ˲䣬˫εľնͻ˶ƿﵽһµĸ߶ȣһֻ֮һľ硣


155 
ۡŶ
ͻˣ˫û뵽ģַֻʽ׷ԼΪʧͻȻֵ飬Ͼ˫ѾҪһݵģĶͬȫĶ
ɻû뵽̫ϳȻܽͻƣҪ֪Խ߼ͻԽѵġ
˫⣬Ѿǿϲˣ˶֪ʲô˿ˣ̫̫˷ˡ
ƿͻƲ˵ؼ˫εԪ鱦ӵеԪ鱦ǿʮٱֹ
жŪףҲֻһ㣬⻹ΪʮնԵʣһ㣬ͻ˶ƿ
Ԫ鱦Ԫ鱦ǿԪ鱦ӦҵԪ鱦Ϊǿֵز
࣬Ͼӡ˫򵥽ϱ߿ʩչľնŴ߶һ¡
㡭ո˵˵㱻ˣ˼û˵ʲô𣿡˫⻰ɰͻƵȥżȴ͵ȥһץס˫˫ۣѯš
˵ոȫ˫˵Ļô˫ʩչⳬҴмǧٱľնôֲԪ鱦˶ƶƿͬʱҲ뵽һ顣濪ٵ֮ڣ֮оȻܽ˫ߣֶֻһֿܡ
˫˵ӣҲ뵽˼ò˿̲סѯʡ
ûС˫æҡͷͻȻִȥһ֪ʲôĵطȻʹһԪ鱦ƴļǣͷըˣҺ֮ǰ֮²ż˳㻹ͻһ󾳽磬ˡ
˵˫ܼ򵥵һ£˵ĲǼٻֻǲ滰֯һ¶ѡ
飬һ飬Բܳ飬ȻܴԪ鱦ѾһмԪ鱦˰ɣ崫еͨԪ鱦ɱȵġѵΪ壬ȸѡ̳ˣԪ鱦桭˵ţ˵һֿܣԼ˵ȥˡ
ȻΪߣȴû˵ܻôõġǴƼ޴ﵽһ磬ԪҲû˵ܴﵽôֲġ˫˵ȴܸо滹Ž˫ߣԴһ㡣
ˣ㡭ͷǰɣϿúϢһ¡̴ȥϢǧҪģҪʲôʱ˵һҪס洫ÿһϸڣһһֱԵġѯ֮ͻȻ뵽˫˵Ļ̽
޲ý˫֮дذȫطҪȫ˫ԣ˫иһ˫֮ǰ˵ҪǺԪ鱦˵ͬο桭ԸУǿ󵽼ҵԪ鱦һԪ鱦ҽȫͬ
һ̣ʲôˣ˫ԣ屬˫Χ˿ʩչһȥЩӸǸо޴ѹ׷ױá
һɵˣô£˫ʧֳ֣ô̫ϳͱˣ
⡭Ҳ̫˰ɣǼˣҲ˰ôھ͸̫źʵһ㣬ӣǼơ
һЩӵܸϳˣʲô飬ԸոͻƵͷųǸֻܵӴѹǰѯʶңֻܵɴ۾Ŀ˫һ·ô߳ȥ
ʵ˫û뵽ˣԶҪŵĶ࣬ˣ˵ģֻ鷳˫ɲȥӲôһֱԼԡ
һ޴ȴɵķ˫ӰԪ龧ʯ򽫽ľն¼Ϊ֪ԼȥڼˣҲǸϵڵˡŹֻ£𽥱о͸𽥴ʺ֮ˣʵõ
ôһȺΪ֮ˣ˫ĵĽ֪һйԪ鱦Ķȫ˵Ҳ̫ϳĸҩһߣʲôˡ
̫ϳ뿪˫ҲʼúԼ˼ҵûԼɫǸɽһĵط˫ʲôطĥ´ٽҪ취֪ǵʲôط
پ˫Ҳ𽥷֣ɫÿνȥĵطҲѰõڶô˫ҲԺСģкôĵطҲΣա漴˫뵽˸ոľն⶯һ˫ȣǿתۣ˿߶ն˲Ϳͷųϰٵն
ʱ˫̧ɱӽɫгĶҲǿ˫Ѿѧľնٿ̫Сˡ˿˫Ѿ۳εնΧۣ˲ͷŸ࣬Щնٶ࣬ٴ˿˫ǻȭȵʽˡ
ݣһ̣˫ľת˲Ƿɢϰٵնȫۣ˫֮ϳһ㵭ɫ͸Ĺâ˫ֿ̧仯Ҳ̲ס¶Цݡû뵽ԭԪ鱦ﵽһ̶ʩչҲԲǰ㻪ǰ죬
˫һڷʱѾ˳ϤһľתͬʱҲĿǰ׶Ҳôࡣһǣ֪뾡ͨʵսĥԼɽ֮ʵսҪ֣һ־Ǹɽ֮ڵӵܽսЩ˶˫˵Ҳûκνֵ塣
һ־ǽ壬壬뿪ɽ˶ĪΪһǷǳ־岻Ըĵط˳ǿ˵ʱ򣬷򶼲Ըȥһ־ͨأأһ;
һָԼӵܽս˫Ѿû壬˫ֱѡ塣
ˡˡΪ֮Уÿһɽֶ֮нƣԳƿߵʱɽ֮жġŷǳ޴󣬳ͨʮſһ󷨲ӿû˿ء
Ƶ˫̴𶯣һĴɽͬʱв˷׷׹ơ
쿴ǲǡ󴳽˫ŸôҪˡ
ɣѵѧǼ˾ҲûǸ¡
ȥ㱨˫ˡ
ˣ»㱨̫ϳϣʱ׼Ԯ

˫һͨţȴɽ𶯣뿴ֵģеšڶȫҲиոûȺģҪ֪˵جΣһһ֮˾ͻὫΣ˵׵ġ
ֻ˾˫ȴȺٽ壬ⲻòǵע⡣
Ȼ˾ʹأѵǰǿҪôаŷ˾ˮ׼ҳ¼Ҳùӳԣߣʱ¼ɽ̫ϳϳҲ˳ɫĿӻͨ˫һ俴ţ¼ҵˮԼҵҵĻԣӵܴӵֻܽҡ
ңǾҪ߼ӱ·̣ΧߣҲɽŬӵܲ¼ҸԼѹƣӵһ˳¼ҸԼɽҲᴳأû취õʲôѾ֪꣬ѾıصһЩأûģʵȴѾı䡣


156 Σյ
ʱͨŵ˫ͨͨ壬ӻһͨĴţ֮ͨ˫͸о¶轵
⻹㣬ÿǰһ͸о¶½ֻ½ܸܵһĺ⡣
ԶԶȥǲڽӽĵȴɿڲиƣֻΧԽ߽Խ˫ҲԽԡ
⽵²Ľ£˫ܵԼʶڱ紵ܡ
һӵܾ壬֪ЩǲģҲ̫ΪԴǧǰǼ֮˵ͳһɡ˫ȴ֪һЩܵ˿һ֮磬˫֪ⶼǵ걻ĵЩ˵Ĳ
塢ľˮóҲӦ庣ģΩûʶ붼֪ǧǰԣӦ˵ߵؼľ֮óƿʶҲ֮
ֻ˫ͻȻоѽǣؼó֮ǵ屻ǧ꣬ЩҲӦɢˣôأһΪӵͨĿ϶⵹Щ֡
飬˫ٶȴ˿ûзܿѾ塣壬˲͸оڶǿϹžޣʩչԪ鱦ǿߣҲпֲݵͷ­ҧ
ָ֮ڣ˫ȴᶨΪ֪ⶼǶԷ֮ԼĻ󣬶Էǲѡ
λᶨûȴأѾɥʧսĻ֮¾ͻᱻ֮ޣ˫ЩӰ죬²û̧֮ͣȭѾ
ء˫̧֮ȭͷɢȻ⣬ͬһȭ緢˲䲻Ǿ޻ƿֲԪ鱦׷׺飬ʲôѪͷ­ֲֿ׷ѡ
ţǿܴﵽһ۷壬絹Щᡣ˫˵ţ漴㻤Ԫ֮мһЩȻ񶯡ͬβžתĻԪ˵ӹֻ֮磬˫㼤ȻǷӰ쵽˫
˫תһʱȴˬһů⣬˫Ŀ˸һΧѾи۵Ĺ˹ԽԽࡣٿǰ棬һȦһͨɽͨҪܾãֲһӵܲҳԣֲֿľͲһܳܵġ
˫˵ȴκ⣬˫гԪ֮ĸڻ¡˿ΧЩûĹѾᣬֱûԪ˵ӹ֮䵲סȻ飬˫ֻǿһͨԵĵԵֱȥ
ûűԵߣֱȥˡ
ɣһڸʲôУôЩлĹôΧɢˡ
̫ˣǲʲô
˰ɣȻߡ
ȥ֪̫ͨϳϣһҪ¡
֪֪ǳСӣһῴôġ

Ȼ˫սûþͽ⣬ʼҲֻǹе뿴˫Ƿ紫ǰ㣬е뿴ұл֮ȥ¼ҸȥԼҺľ˭û뵽˫ֱȥǶܲ죬⡣
Ҫ֪˲л꣬Щл꾭ǧʱѾ۵ĺǿҪܲѹƣԻɻԴȻѹס嶼̫Ҳڲ̽飬ȴû˸ҳͨӿˣҲΧһȦѡ
ƫƫ˫һͳߣС֪ηû˸أǡ
ʱ˫ѾףߵʶѾ̽۾ҲֻԼһЩʱĲлû۵ĴĿûΧô࣬ôңʵȴԽǿ
ٶǵĺϵ˫Ҳȫ̻ԪȥԸЩ첻̫вֻЩĵǣЩл겢ֻǻûĹô򵥣ÿһǵĳʶеʶкܴӰ졣
оԽԣʶƺʵʶ⵽Ϲ˫ʹر֮Ҳȫ
ֲýɽ̫ϳһ·ʱ˵Բ룬ԭʶӰʶʶ𣬻治֪λָ鷳ǧٱ뵽һð˳Ϊ˵ʱҲΪ˱عһأӵܱ뾭Ϊأ
Щìܣ뵽˫оЩѽ⣬ʱ˫Ѿǰ˼ʮף˫ҲòٶȣΪ˿ٶ۵ĸ̬ĲлѾﵽ庣һЩﵽĳ̶ȡ
𡭡
ն˫ּ̧䣬ʩչԪ鱦ľն˲伸ʮնĲл׷иԶвл۳
˫˿ͣ½ŲֵزĿǰѾ㹻ˣҲȶס˵ΪڲҪսҪϴ߶ʶʶѣܵлЩ깥Ӱ졣
ʶ֮겨ңάʶ⻹˫һ֮ٿء߶ʶ֮Ҫ֮ǰ˫õܸ١õԼոյõնжõ֮Ĳ֣˫˿̻Ѳٿص̶ֳȡ
սԿõĥ¡̣˿˫ȴǵһʶʶҲõ
ôסȻȥһʲôǸ˫£ǾǼˡಡʱ֮Уõ֪ͨһ飬ȫٷ˹̫ϳԼԦĳϣ˵Щһ
˫Ҳһôƫ̻𣿾㵱⽭ôţҲû˵ôݣôǾͳɼˡ
Щ˸оЩ̫ˣ̻˫Ҳ̻ЩˣǧÿصĸϾӵܣδ˭Ҳ֪ô̫ϳôһ˵û˫ûδһ嶼Ƿһ
̫ϳϣ㲻ܹȥⲻаǾһĻȻֱӴͨĴţһͨ˲ɽ𶯣֮ѹƵĿֲлҲ
һ˲䣬һݣ˵ɽҪбһ㡣
вʲôصĹѵ㶼𣿡֮ԼҸ̫ϳϣһɫƵͷŭţԼɽǡԭҲڿţ˫ߣҲüͷһȥɽȣ̼
Ƿɣ̹ȥ˭ȥġһߣҲţԭֵ˿ޱȼ
ͣʲô
ϣ
һ̣˾塢ҵɽҲ׷żţȻǰ㱩ŭȴҲܽţȴҳȥ
ż͵ĳͨ˲ѾͨһѣҲ͵ĿסΡΪҲܵɽ𶯣֮ܵҪըһ겨ӿȵĲлҪըһ㡣
ȴû̷أЩ˽кȴĿᶨĿ֮Уܿ˫ʩչҹĹâѾӰ˫ʲô飬᲻ϧһгȽ˫ȳǵԪ鱦Բһʢϣ
˿ȻΪӽ壬ڵıҡ
ϣԼҪܴġ
϶в˰ɣ
㵽ʲô̹ȥ
ûУȥ̡

֦ͬɽȻԷָȴҲ໥ͨŴ򲻶ϵϵڣľٶȻҲܵӰ죬һǼ
ȴĿᶨ˫ǱߣȫһݡȻļƣһ˫飬Իһʱȥֻ˫ļֵڡȻ˫Ѿľն£Ͼ״ӵܣҲϵ⽭۶û취ȵڡ
ٶҸĪҪʲôΪһӵܣ˰ɡ


157 꽻սû
ȥôˣôˣڵ֮е˫ԭոӦһЩͻȻ֮ΧĲл걬һ㣬Ӽ˵һЩǿһЩѾȵڡһЩлҲ׷׳
˫˿ֻһָоԭƽĺӾͻȻ졣
ѹҿ˫ոӦһ£һ֮˫Ҳᱻش˿˫ÿһ̧֮ϰٵն
һЩﵽڵĴڣ񱩵ն£Ҳܳ嵽ǰ˫ѻýӦս
ⷽս˫ḻҲ壬ؼʶ֮һ󣬲Ƶʶ˫ҪѣȶסʶܵӰ졣һѶȿɾʹ˲֪ˡ
֮£ȴ˫޴ѹΣ˫ҲûԭҪĥй֮ǰľ飬Ҫսޣٶƿرǵһﵽ޵СԲ״̬
ڱ˵ǲ飬˫˵ɳ̬Ҫÿһ֮жﵽ״̬С
䡭ء˫ȫȻҪɢ˫ս˫սӰȴڣǿȴﵽ庣״̬֮£ľն˿̼ӲƴҲ˿塣
ЩлûĴڼܱǿȹ֮ǿ״̬٣˫޾ԷƣȻÿһλԷѹ޴Ҳܼѣȴһδμ
ʱһȥһʼߺǳŭ˫ĳҲ𽥲˵ˣʶû취̽飬۾֮Ҳģһȴȫһŵߵ˸Ļ⡣ΪǾ˫ڣȻѾս˼ʱˡ
ǵϣҪ֪ŵ˽壬Ҫٳȥű߳ȥһڸʲôôģʱһֱսһ֮С
ȻҾ֪Ҿ֪ǼеĵͬʱʱʱƿǵԼܿĻ⻹˸ڲϽһЩлûǿڻ̲סš
˵ûԼҲû漣˫ڵĵطܻ漣˿һμ֤漣
˿ڵ˫Ѿǵûٲл۵ǿڣҲǵս˶ãܿٻָƣͣٶԴԴϲ
˫ֻоڵѾãȻûﵽ޵СԲ״̬Ը˺ķһﵽһ粻١
⻹˫ҪĻֻЩΪսЧ󣬶ǿ֮ǰѾܹġֻΪʶܵӰ졢ܵսǵһΣһֱӦ⼸ʱ˫ʶǿ࣬ʶǿ̣ؼԭɢ״̬Ϊ˶ԿϮʼۡ
ָо֮ͬ˵һοʼԪ֮𽥿ʼٿһ
ʱķս˫оԼʶѾȹӦһЩԽܸǿһս˵Щڶĺ庣ĴΪĹѾ̫á
أʱ˫һΪ֮ǰһֱоԼվһ⣬ܸܵߵĲл֮ǿֲһֱûһ˿׼˫ٴһ
䡭˫һ˲䣬Ȼ֮һӰ˸˲һʮ׸ߴľ޴𻷳֣ϱ˸âҪǣǻγһѾļޡ
ȥҵľնʲôһ̣˫̲ԣӵгһʵĲл꣬𾪵ǣԷʩչľȻԪ鱦ҵľնԪ鱦
Ԫ鱦ͬʩչ״кܴȻǾնͬҲͬ˿лʩչľһߴʮ׵ľ޴𻷣ֱ˫һֳѹϰƣԿܡ
ͬʱ˫͸оʶͬ˲˷ӿʹ಻
һ̣˫Ժжһ˱ܵͷϾɲھ˶Ƕ۷ݺһɡȵĴڡֻݻʵĹȴСʱ䳤̲ͬѡ
˫ոѾܵѹΧơ֮ոһ⣬Ĳл¾û취ˡ
Ȼ䣬˫˲ȹסԼʶϱԼʶһѾ߶ޣֻ̧˫ϱ߿ɱʱƣ˫ڵ׵Ҳ˲תȻ֮֮С
ء˲˫˫ȵ˸׹⣬һ˫оѹȴᶨһһոտɲͬһ˲伸ʮѾȥ˷ڶԷǾ޴ľնĻ𻷹ûѹûͷŵǿ״̬֮ʱ˫Ѿ
ǳն˲ͷϰٵǰ㣬ƽĻֻ֣֮һѾǱɰɫĻ⣬һ˿˿׵â˸
䡭ءһ̣˫ʩչľն޴ײһ˫ƾĵǾ޴Ļ𻷾ͬпһ㣬Ȼը˫ֱпǾ޴𻷣޴𻷱пըѲϡ
˷֣У˫ʩչޣ֮ԷҲ̫࣬˱ɳȴڷɳУǻ𻷲ϱпֵͬһ㡣նƾˣȴͬڶʯǿ˫ѧľնͬգܴȴҲԷ
䡭˫ŷɳȥϰף׽޴ֿըѣ˲
ոռսʱ˫ԽսԽǿͬĥֻһεĽ棬˫η嵲סֱ֮תͨ˻ȥ粽ʩչٶȸþˣûΧЩлĻᣬ˫Ѿͨ
˫㡭ôˣǡһ˫̹ȥס˫Ϊ˿˫ӵȷЩǱǸոմӻֳһ㡣
ۣ̫ˣȺúϢһ£һ˫ң˺ѵ˿ϰٵǿȵĻԪ·ȫ٣˿һһּɱĸо󳤳һҲȥֱ֣ӵǱߡ
һΪ˫̫ˣֱӱ˫ͳɽ
ûû
֪á
һҲ̫ǿ˰ɣȻôʱ䣬ôģ
ʲô̰ɣ벻ףôģԼܣ

˫ɳûܿǸֻǿǱɽϵ˷׷ţȴҲһظĸоĪģ˫ľٶһѹΪ˫һжսǰ˴ȥ飬Ҳδ顣


158 ꡢؼ
ÿÿ䡭ȫ߶ֱӴ֮ͨзɳǰͳͳÿһ·֮С
˻ڶ೤ϸӵܶһЩ϶¶⣬Ҫ˵Щٴ꣬еѾꡢˡ
¸ԭ򣬵ֻҪڻûְλѧϰӵܣɴû̫ϳ϶˭˿вⶼЩʧ䣬ΪҲ̫˰ɣ˫ôһȣ̫ϳǰԱ˾ͬԴҰݣԴ˫޼֮һһµĲࡣ
Ҫ֪̫ϳֱϵҲûȶǻϸ񣬿ɶ˫
ֲò̾˫һҲ̫ǿˣûڵôãɱȥˣ˽ǧԴ˵֮󣬾ʹûй顣
һɽŶã뷢飬һ֪˵ʲôǺˣôһ֡鶼ʮ
Сӡסɲ£ɽһЩԪ֮ûᴿһЩҩоԼ⣬ҪҪҰ㡭ʱ˫˫ŵķ䣬ޱȵġ
ȡ桭ȡû¡˫ȻѪζ۵ҪҲᣬϾǿͷŵԪ鱦ҪֻǲлͷŵԪ鱦ȱڶ࣬˫Ҳ֮ˣ徭㹻ǿʩչǸǿնһĲ˵ˡ
ȡǺǡϱšϰ״̬ˣһͺˣԼȫȡġ˫û뵽̫ϳϷӦô˫ԭŬϢΪѾϰƸ״̬ˡ
ûʲô飬ȱ𶯡˫ִ̧һռָȡҩѰҸ˫õġ˫ٵһ£˵Ͳˡ
ǡûôš㿴ϵ˿ڡ˫һƣֻ뿪ҲܡȻӴʱ䲻ǶһΪ̫ϳ˫ҲøУغô꣬һΪĬĬµˣ˫룬Щ΢֪һЩҲûʲô
˵Ż˫ԭҪƣԪ֮ת˿ϣϵܸٶҩƿأ˫ϵۿɼٶڿٻָš
ԭģû취̫ͨϳһӴסˣΪ˫ϵڶˣ˵ЩƣۿɼٶڻָǷƷֵܳĽ˻ָҲҪʱģôܻ
漣ⶼˣǴ˵е񵤻ЧɾһƷҲûôŰҸû˫κζ
˿ЩǾϢԼûоĻǾԪ֮ɽ֮ҲûôԪ֮˫ģ
̫벻ˣ̫ˣ̫ϳ˶
˫ҲڿԺúõˣ˺ΣָȴҪһЩ΢ˣ˫Ҳͣ
֮ǰߺҵõһôЩءǣ֪ҲûҪ˵ˣϵ⽭۵Ļ˵ÿ˶Լܡˣ嵽ô£ҸոȻڵĲл꣬л궼ǰͣŵʱҲϣлͣеһЩ飬Ͽʲôǽɵľ͸˵˵˫ûʲôһ仰ͬʱҲʳеɻ
һ˫ô˵ͷסףģ㲻Ҫ˵ʲôֻҪ𺦼飬㲻Ҫһ߼ʲô̫ˣ漣񼣣Ҳֻ˼Ҳûһǵġ
壬㾹Ȼô࡭˵ڣɵģûȷҾնɵģҸոôûע⡭
ûͬʱʶľ϶˫˵һб仯ԭ򣬲УĻţҲֻЩ˵һ֮͵ʶ˫һ仰˼ʱٶȱŵˡ
Ϊ˫˵ˣǲлӵҲĹʩչԪ鱦˫ôġ
ͻȻо˫Щ治ʲôˣܻѾ漣ˣƺԼ˲£Ҳ̫̫˰ɡ
ʲôΪôܵסʩչԪ鱦һܵġ
㡭ո˵
ʵҲûʲôˣҾøľնӦԣĸӲǿҲŽұѡ˫̫ϳϵĵʲôæһ䡣
Ŷ˫ôһ˵ʱô£˵Ҳֻźǻˡ
ʵԭزʲôܣֻǸһЩΪһҷսԼɽһЩһ˲׵֪ȻõͬУһһؼҶֵ飬ô֪һЩҲûʲôˡһᣬƽ濪ʼش˫⡣
˫Ҳǵһʼ˽ǶʷĿ̫ϳϣ˵
˵֪ء¡⡢˾干ͬ齨Ҳͬɽɽ֮ڣͬʱҲϼȡ塣ɽܸ㹻ĵƸ̣ͬʱҲܻǿӦԸֱ仯Ȼɽô
ԭһжܺãеؼȴǧǰһλڣӵоʣӵд˵е֮꣬һǧｫؼ޵֮Ƶһµĸ߷塭
꣡
˫ȻԴӱڷԼӵе׵֮֮󣬵һ˵ӵģһ˵ˣֻȴѾǧ֮ǰˣ˫ȴø
ո˵˵ɽӵи;һ־ǻཻΪﵽҪ߶ԸղУ˵ƾÿһóһĹ֮иַ㹻ݵӵܣصɽ֮оͻõ֧֣ǧǰˡ
ڳɳ֮󲻵ؼһҶ󣬸볹ں壬뽫峹׵ıһңؼҵĸΪؼҾǴԣ岻ֽһĴڣ͸ؼҵָӡ
˵ˣ̲ס̾һȻûǧǰǳ粨꾭ǳ粨Ӱ¼ҵɽ˺󿴹ܸܵʱĲпᡣǸʱ˱ڻǿʢ˵Ѿﵽһ۷壬ÿһ֮ÿ嶼ܳˣ֮ҳ󡣵ǳսذؼڵɽ֮һս
Ĵǧǰȫ˴ؼҵ峹׻ٵ干ͬĲѹ壬ؼ˵ĲлһЩáΪؼҶ֮ģɢ޲֪ǣȻﵽʶףʵҪͻĹؼҲʶ֮ϣҪһ㹻ǿܽ
ԭˣֲҸо֮ϵЩлǱƣбĸоء˫һʱô¡
ЦҲ֮٣鷳ϾؼҶص֮ʧȥˣ˾Ͳˣǧһֱ취ȻΪǴս̫ңмؼһЩǿҪɽһͬھòѹ𽥷ôġҪ֪ؼҴս֮İûͻƵǿ߲ԭһɣڰĴҲȫʢʱڵɡ
壬ľˮؼƿ֮ǰڻģ֮Ҫ˴˽ĵطԽԽࡣָоԭһĶָһ㡣
Ȼ˵ǧγһ׻ƶȣȴǴӸϽ⣬ÿĵԪ鱦ĵĶȴᴫȥʵϣ˵Щʱ˫ԺжһͷΪһá
˫ͻȻסˣ˵ؼλǲҲ뷨̫ϳ˵ؼҾưԡ˫ڲ̫Ϊֽľնж̺һЩʶĶȻ⻹û취ȫܲȴѾǿࡣ
ǡ֪֪ؼλӵڵ˵ûôˣ


159 ɨؼ
йص飬ڶ֪֮꣬˫һһӵĴڣȻһЩⷽһ棬֮ǰ˵ǷУ˫һָо²⡣
ˣѾǧǰˣɫɺء
صۣԼĵ֣ΪҪԽ棬ɾһδ˴ﵽľ硣ʵûټأֻΪһսǲ֪ӵһӵꡣǰȷҲûֻΪһս̫ң˵ǧһС
ٵɽ󲿷־Ӣڵ֮Уɽ֮еؼûл뿪ģȻҲ֪һЩؼҷ֧ߣҲû̫£ô鶼û̫ؼı
һжڵ𰸶˫˵û̫壬ȻȥҲʲô˫ָ̫ϳ˼䣬˵ԼҪչһ׻ָơΪո˫Ѿ̫ϳûʲô
壬ꡢؼңصۡɡ˫һһߴ߶ָ壬ԺһЩ顣̫ϳ˵嵱ΪըҪٵɽѹûĥ֮뵽ʶ֮
ȴܽ룬Ϊһ룬ڲͻ޴Ӧǳ˯ĻɽҪһ㣬⵹档̫ϳ˵ôͬһʱҪĻɽһ㣬ɺΣء
˫ԼڵʱһУ֪ԼڿôҲûãȻʱû̫ϢǾͻǰԼļƻڵԼͷȻֱˮȻɡ
˫ȻأԱ˵Ҫϲܳ׻ָ˫ʮʱѾٴγ֮С˫ٶȳ壬һ䶯˭û뵽֮ǰ˵ôص˫ôٶȳȥ
αȽϿ죬֮˫ͱɳȥֱӱ䵽ͨڣѪ磬ֱ۶Զѡ
̫ϳ֪Ÿʱ˫ѾԼŻطȥˡ
һڸʲô뵽ʲô
ʵ˰ɣװơ
֪ߵʲôûҲѵˡ
벻ףһӶʲô

һ廹ɽ֮ϵ˶ڷ׷ۣ˫ٶֻģֲģпףĺ޲ֱӱɱġ
ֻ֮󣬵̸۵黹ûɢʱ˫Ѿһγ壬ʱ֮˫һ˷˳
ֱ۲Ƕ찡ѵʲôƷˣ԰ƷҲô찡
ӵʲôѵȥĥԼⲻ𣿡
ûɲǼսô򵥣һܴأⱲӾˣҿͲԡ

˫һδεľٶÿŵ˶ˣַѽ⣬˵ʲôĶСʵĥԼͬɭսһĥ뷨ǧвȴû˳ɹ
ԭǴҪģؼǵսܵ΢ܵ˾ˣ˭ܲģԵС¡˫ȴǷһȫǧŶɵĽɣһһεķ壬֮û
һΡڶΡΡ
˺۵Щ˶ľˣ˫ڵڶʱԽԽʱҲһȥתۼѾȥ

ɱȫɱκλᡭ˱漸С˿Ĵ˿Ϊ˾ָӵ֣ڽ⼸ҡ
˫ṩϢϸŲ飬һЩؼ嵹൱һ£ȫԸ׽
չһжֱӽС
ЩȫЩ߸ؼϵ߱ؼƿءֲǵֵסġ
ǱҪߣǸҹͻȻԶһЩҪͻƣѾɱ۵ĽӰŭһɱ˹ȥ
ơ۶°ߣýӰԴ֪֮Χ׷ɱؼֲһУǴ˳ɱǰ
СģȥסǼǷӰ̫ףæһ߻ûֵĽҼ̫ϳϸϿȥӰ
Ѿǽĵ߸ˣ屻Ҿ˵Щҳ¼һֱżЩС壬ֻ΢ȨͲôںˡ±սȻңü֣ӰԼҪȥй˿̿·ս˵š
ҡңû뵽Ҳôһ죬һ飬ӵܱ١ȫ¡⡢ɽϮľǡǼǧ궼δйġʱԼҼ𴨿һ̾Ϣţڸ̾仰˼ȴָ
˿ָ̾ӵ˾ɫ𴨵ĻòУȴû취˵ʲôΪ˾ʮ壬ƿˣ˳ôΡ
˵ܣ˵˾ûã˵˾Ҫˡ
ڰؼԤıǧʮŷչģǧ˸ֹڶ࣬¶йϵҪڵڣֻܷл취ӦԣܱȷֲһֱڹﱻԷڰƵĺá˾ԾԲˣȴҲ޻˵һԵǷȴȥˣ
Ҫﵽ˭ͷϣǿˣ¼ҳΪʱؼһֱڲãôû֡
ɲô˵Ϊʲôǰҳ¼ƿ˾ûôأΪҳ¼ѹƵסԷٿڣô˵ѾˣԲԣȻڶսʱ˴˻һ¶⣬˵ìȴ˶ʧ֮ìԽԣҲõ˵š
ˡǷҪ磬˾ֹ̧ǵ˾˵ܶԷ׼ãڱ֣ڶ֣˾еҾԲ᲻ϡһڽ֮ǰЩһ˾ģֻҪһһ죬;ԲؼҺù
˾⻰𴨡ʶһЦҪľЧƵ˾ϣ˾˾ȥƴȥǰ棬ȥ޶Ƚ鷳¼ҳΪ֮Ҳͻࡣ
Ƿ΢΢üʵ֮ǰѾһ˵ţƵ˾ϡǷҲ˾ⲻĴ˾ΪԼʮ͸óеΣ͸ӡ
ʵǷĵǣ˶Ѿɱˣ⻼ڲˣϾҪ֮ˣҪˡ


160 Ҫһս
ˡˡɽһ𶯣˽ˡ
ģô簡ֻͬǣûɽ𶯾̸Ҫ˶ۿΪµʱѾ಻ʤˣҲѾϰΪˡ
Ϊ˫˲ֱͬӳߣʶ̽鲻Ҳʲôľ˫شɳûĳ˽ȥһֱ˫Ϊеĳ¼Ҹ˳Ҳľֻÿοһ¶ѡ
˫죬ڵ֮ȴͬһˣ˫ӰҲǽ仯˾Ǹһսʤ˫ΪĿģϧһ˶нɽսûþͽ˾
ֻǵ˾չһ³ȴһжˣ֮˫ҲԼϵصɽ֮С⻹㣬˫֮Ȼɽ𶯣˵壬ǵˣ
Щ㣬˫öǿ˾塣ǣڲϢԭɾȻؼҴˣŶ߻°ߵġ˾ҲеޱȵķŭҹϲɣȴɵҴ֮ҲɽӽĿĵġ
Щã˾ֻܿԼȥЩ飬Թ˫ǰشɣһ²źáΪˣ˾̫֪Ŀˣ΢Ҳٴν塣Ȼû˫ն𹦷˾Ժܸߣ֪Լڵܵ괴ֻڵָ
ֻѧ˫ֻΧ˾ͨһԼͨɱȥڴʱҲڿ˫塣˫͹ɳĵطӰʧУһ˾г˵ĸо
ʱ˫ĴڣΪ⽭۵Ķӣ˭ǵ֡һϵеȴ˫˾˫һսȴʧ˫Ϊһ䣬ʢϻɱ˾֪ԼѾ˫֡
ƴŬ˿ȴ֣ͬո˫ʱǸӰһ㣬ԼıӰˣѵѵô
Щʮﵽ۷ĳϣ˾Ҳû֮УȻ䣬˾ĲʵźԼô˵ҲѾǵ۷壬˫һʲôطŻڵǰ룬һǵġ
𡭡һУԵĲл껯Ϊ޳޴ˣòԵС
֮У˫пٴ塢ܣ˫ΧӰ׷ÿһӰ۳ǿԪ鱦㲻ʩչԪ鱦Щֱתתľɽڤˮ޵սĲлҲֲ쳣
Ǽǲл꣬ΪĲлҲ൱£˫˿̵ٶ˿ѷɫǡû˫Ҳûƾ輫粽ľն׵֮ԵС
滹ѷɫ࣬ȴǰһӴͱȫͬ˿˫Ǳѹ֮ͬʩչննһøӼӲ̡ЩлʩչĹˣ˫ȴ簶߾ʯȻ
˫ģЩлеҲǲģԼ˫⼸ڶսʮл궼δ仯˫ȴڲ顢ʽЩл˽⣬ӦѾ
ܿͻȻҹľʯ˲ƿΧϢ˫ٴײǵ޴ľնֻٶȿ졢죬ľն˲ͬһһ㣬ƿǵ޴𻷺˲ֱӺ䴩ǲлꡣ
ಡǲлѣһ˲佫ѲлС
ţ˫ǵһ֮ǰΧлѾɢϾлڶ࣬Ρ
ʱлĹҲԽң˫Ҳû취ϸ˼飬ѸܣĿ⿴ĵطʵڵλȻѾˣԶԶûﵽ˫ڿɲ׳ˣϾޣ˫ƴȴԲ᷸ɵ
ڼЩлսȥҲˣʱ׼ͻˡ
ţ˫ٱܿȥһ֮󣬺Щ׷Ĳлû취׷ˣܿ˫ѾΧΧЩл˫趯֣ѾʮĻԪ˵ӹ֮˲Щڡ
Լٵ֮õ壬ǸʱƢʱƢǿ࣬õ˾޴󡣺ãĺԼͿţ˫÷ѾԼҵ塣
Լͨ˾ĴڵϣԵЩƣ˿ԼڴʱԼڴվһʮҵˡ
΢΢¶飬˫ֽ汧ǰԼع֮ˡӵ֮ͨͨҪأһؾͿɽһʱ䣬õһЩⵤҩڶҪܴԵõ̫ϳ⡣
ַʽؼұǧ¹أòͬӵܸõ幦ã㲻ѧᣬҲڿʱһЩȻ弸ǧ˽⣬ԼҲа취ӵܣΪһּԼŬ֮һֱš
Ȼһеصģǧֻһ˴ȥһΣΪظһӵܴȥ⽭ȴ˳¼ҵĵأܽɽԪ鱦
Ҳ¼ΪĪ裬ȻһЩֶΣ⽭۲û೤ʱ䣬Ҳûѧ̫࣬ɱΪǧĳ衣
˾ǰɣ˵ϧܿͲˡȰϢһҴҲûʲô˼ҪΪڽǷˮһأԼҲȥɽһţҽɽʱ㻹ǸСƨء˾Լͨûֱͣŵ߹˺ǰȻ˵š
Ը㣬Ҫ˾ٶȲ죬ȴޱȼᶨûܵ˻˿Ӱ졣
ߣһ۷ļһҲҸҽҽɽ꣬Ѿǵ庣ڣؼֱΣֻǲ̫ġʲôˣ˾Ļоܵ裬ߵ˵ţû˵ͿԶһӰһԶ
̫ˣͬʱǸӰѾǰ˫̧תԪ鱦׼ֵϧԪ鱦ûȴ߶ɣ͸оһȭͷԼǰ󡭡󡭡
ء˫֮߳Ѿͨ˾ͬʱһȭѾֱҵ֮ϣɳȥ
ǡ㣬˫վס䡭ԷȻǵ庣ڣ˾ȴ£ֻû뵽û֣һѾɳȥû˹ʱѾֻ˫ıӰ
̫ϤıӰˣ˾Ȼ֮߶û˿ƣϽңָ˫
˫Ҫһս
ţ㣬ܲŬ˫Ϥû䣬ͷһÿ˾˵ͷѾԼ֮С
˾ֵָǰ˶ˣ˵ʲôԼսȻȻ


161 ϾȻ
˾ĺü٣ӵ֮£ϽɫâʢҴĽ޵սת֮ոնһȦ
ʲôţ㣬ոѵûע⵽Լ
ԼǱȵͨģȻûע⵽Լ⻹㣬ʲôܲŬ
⻰˾ҪץˣΪֿǳڶ˵һ㣬뵽Сʱ׻߳ǿźܲŬ
ھԼ׻ǳ̫ϳϣҲ˵ˡ
ɶ˫վסһ̣˾Ȼ䷴ӦյĳԼ֮֮ͨѰ˫
ֻǸһͨûԶ˾ٴĿ࿴ԶΪһο˸ոյĳֻһԼҵĳϷ˳ȥ
ûǸصڶصһϣصڶصĳһ㶼ڣڴҲ൱ǿôôôͱɡ
˵ոǸͱǴһӵǴ⣬Ͼڴ⣬ҲǵڰҪ֪֮󣬸ǰ庣Ĳģɡɡ
˾ٴο˫˫Ӱͣļߣ˫ǱӰʧҰеʱԼϵ˲ŷӦо
ܵģܵġ˾ѾЩˣսʤ庣ڵЩģԵ庣ڵֻԱˣսĳϾûʤ㡣˫ȴôͨ˵ڶأ⡭Ҳ̫˰ɡ
оԼˣ˫ȪɱһڵŶãԼΪ۷ѾǿˣɸһôͻȻоԼںأôԽԽء
ô£ڴʱԶԼ帺ǵŭΪ𣬴д·
˴ء
ؾʹأʲôţûż룬ԭЩصÿһʱͻᴳأǲûоʲô
ǣ̫ϳϣ˫ѾأѾأɽڴˡ
ž˵䡭һ㱨֮˴ɣȫٷɽڴǵع֮֮ء
˾Ҳ͵ķӦŴҲų˹ȥ֮Ϊ˫þ˵ĴٶѾҲûעˡ
䡭ء䡭ǵõϢΪֱȫٷɹȥģٶȲν죬ɵϵʱȴԶǵһĻ
ֻԼɽڴһâֳ֣һ˾޴ǹĶˣͬƲɵĴڶԼҵعسϽк
ǹ֮䣬Ҿնͷųڶ𻷣ȥڶ֮У˫ֳǹһȥ
ֻعصڳǴѪ·ദ˿̾Ȼȫڱص״̬ǼƣȻ֮ǰͻȻ֮˵òᣬ˫ķ񹥻ӦӲϾ
⡭˫ǵ΢΢鶯һ£ȭͷգ޲ֱӳֽһȴ֪ǾԲеģԷأع֮˶֣Ƿ˴ɵģ˭
Ǵ˿̫СôͻȻܵԼˣһȥ
ôôǿǿ̫˰ɣĲӦֻǵΪôͷųԪ֮֮ĳ϶١
ؼһٶȣ̫ˣԱȵΪĳǿԼ֪ϢͷȻûһϵϾȻǱͻȻִش˳Ȼѹعسϴ
˿żòСӴسɹɽ֮аɣԼ񲻾͸¼һˡ
һ뵽ǵ͵һΪĿǰǳֹ۰
ʹ죬һ䡭˫˿عسϽսոͻȻش˿ѹƶԷһʹ졣
˫ʩչĻ˲ҲͬһŻһ㣬ǳǹͬһ֦ͷųĹһѹ¡
Ϊʩչն˫ҲֻʩչģԸɴԪ鱦֮ǰ׷ɱôãպķ˼ǷΪʤ
˿̹ȥ˼£˫ȹȥǿ̫ࡢ̫ˣ˿̵˫ʩչԪ鱦Ҳһս⻹ûʩչľն׵¡
˫ΪȪʼȪȪȪͱȱ˴ʮʶľֶʮ˫սʱ޶ǿСܾ޴ѹ£Եܸ֮Ԫָ֮ǿȲӡ
⼸µĥս֮£Ȼ˫ѹûȥͻƣǿȴѾɵ庣ڴﵽ˵庣ڡ
ӿȵ֮£عسƲѣΪ֮ǰûģû⣬һ˫ͻϮشֱ˫ѹƣһӵѹҲо޹⣬˿ԽԽ࣬ԽԽ
Ϊ˷׷ۡ
ôعسô˳ѹŴ򣿡
ɣԼҵعسϣôᱻһӵѹŴ򡣡
ԽԽһ͸ˡ
ءһͱ˫شҲܷӳعسϣļ֮ǿռȻȴ˫ץסᣬǹֱӵصһɨعس˫ȣͣһⳤϾлԪ˫Ҳѷ˳ȥ
һԿŵ̲סпҪˣ쵰ôأҾôˡ
Ȼǧǰʼ˴涨һҲֻܴһأڶصĶǰ꺱ܹصҲֻ⽭۵괳¼ҵһΣڿɺˣֶԼҡ
䡭ˡϾȻˡ
ɣ⡭˫Ŷ󰡣ϵҲڿҪ뿪زųɹһս˵ܲҵġ
һϵسɹ㿴ŵ
桭İǵ
ɣôܴôսʤڳϡ

ԼҸϹӵܸǶɵˣһ仰ǣע⵽˫ֻʶľ˵ֻΪԭѾ˶Ҫˡ
ɣʱԶԶ˾һοһβͣǳϱɳȥ˫ıӰʹʹҡҡͷ
ȻȻûȫٳȻ̶û
ԼӵܸϾĻǸ𾪡
ʱ˿̣Ժһȴ˫Ǿ䣬ŬĻȴҲûвޡûзŭеֻһﲻ֪ô˵ĸоζӳ¡
վסڴʱͻȻһϺȣԭ˫ֱҪԼҵɽ֮Уһͼˡ
ǡ㻹𣿡Ϻȣ˫ȴ˳ǹͷûһǣֻ̲סЦһ䣬ֱһѾԼɽ⡣
䡭㡭Ȼըָ̧˫ڲȴ֪˵ʲôǺáΪȷû취ֹֻ߳Υڹء
˫ôȥȴֲģ޿κΡ
䡭ŭһһŶأ˲ѿһӣһȻ˫Ѿϵĳϴ³һѪ뵽ʲôֱתͬʱŭȵ˸Ҷ
Լɽ֮ҳһţȻû⡢ע⵽վ˾˾һվһᣬӿտյģתͨ˻ȥ


162 
˫治ǳԼҲȷûҳ֡
ʵɽ˫˵û̫Ӱ죬ΪľնѾվһµĸ߶ȡ
Ҳǹһ⣬ǧǰؼλص뽫ĹںϣЩ껥̣˵幦֮΢ϵԴѧľն˫۽󿪣ͻȻһ£һΪͻƵĺ׼ҪһǣһеİܷҵһЩؼٴ°ڶŵԭ
Ϊ˫ܸоؼ°ţͼֻǴ˵ô򵥡
ȻȻأȥҲǺܹһ飬ԼҸ¼ңȴԼңٴ¼ҡ
ҳϢĻ岻֮ͬϸһޱȺءصĸо嶼࣬ǽɽ󣬸оͬǧ︺һ㡣ͬɽ帹أͬǣ޴ɽǴʮֹһʯ
뾹ȻһʯɽؼЩʯͷϣȻӡ˫ܿһЩӵǱ֮УϽһʯͷǧʯơת
תУϱһɫâ˸
ڲͬԼҵȾȻһַʽԪ鱦˵嶼ҵԪ鱦һ洫ҪԪ鱦ֻһ֣ҵľǾն˾ҵĽս񣬶Լ洫Ԫ鱦ǰɽ
ģµĻǺõģԶǸһЩģżͣһЩ
Ȼ˵һǧ֮꣬䶼˽⣬Է๦һЩܽɽֱԷԪ鱦ȴ࣬ôһԭҲ˫ϵ⽭ýǧ¹涨ؽˡ
ʱԼɽ˶򣬵ûע⵽˫˫һȦһһӦǧľʯǰֱǰϱµӡסʯȻ䷢Ӳʯ
ʯ뿪˲䣬ϱһɫâΧϣʶ̽â֮оȻһͼЩһЩת֮ԼҰɽҪԪ鱦ɽΪҪɽȻҪ͸ɽ׹⵹˫лͬʱ˽Լ幦Ԫ鱦
ܿ˫ͷ֣Լҵİɽãǿȷǳر棬˫նȴǷ涼漰ˣΪ߶ȵԭֻ漰˺СֵĹ巽֮ҲǿɽɽԪ鱦
ΨһЩôľǣĶһЩϸڷ˫նҲ˫ûٵõһЩ档
ʯϵĶо֮˫һʯ֮ϣ뿴ͬʱоЩʯǾѹҲ˶һԼѾǿ壬ûʲôõĶ

֮ϺʲôˣżȻϧ֮ɽ֮ÿɽ嶼뿪Ǿǧǰǳս֮󣬳ÿһνŽɽΨһͨ
ȻϵĸƽʱҲοɽһЩ̸ʱҪȻ߷ֱͨԪ龧ʯ͸֮һ㡣ʱĳ¼ɽ˳Ǻѯţ⵽׳ʲôˡ
¡ϣǳ˵ǳ¼ҵ걻⽭֮ôģ˳ʵѾܿˣֻǴ˿ļ٣͸оʱޱһæ׷
ţһͻȻôʣüͷʲô˼˭֪ǳ¼ҵĳ裬
ϣ⻰ʲô˼ɽ֮Уɽ˸̫ϳϻ֮һ㶼˳ƺ˿̵֮ѾǱ䣬Ѿǲˬ
ԭһ£뵽϶Ҳסֻ飬̾һ˫ǸСѾأԼصصڵĳ϶ܣѾԼɽ֮У˵⽭ûȥþͱƳˡ
һ⻰ҲһʲôЦ˫ȻԼҵأôܣ
ϵʲôΪصģǵΪôܴȥأ
⼸¶һôͻȻȥȥˣ
ҷԼҸмм˵֣Ȼǳ忴ȴҲ̲סˡϾϵ̫أǰȻҲΪǳ¼ҵĳ裬ҲǼҵأһֱûʹ˿ȴҪ֪Բ˫ȥ
񲻳ǼæٶͬʱҲߴ
šѹ΢һµҵĹϵԼҳȻ棬ʵҲû취еһ취Ͼѵٶ֣Ǿʹ߶ɽ⣬亮ǿ󷨣ӰĺԭϢൽһ̶ȣǶڲǱӵ˵Ǿһֱѹ
ԭˣлϡһʱô£˵һлѾ˳ȥ
رǴ˿̵飬Ϊ;һΣоһȴû뵽˫ǸСӾȻҲ㣬˼ǣֻ
һȻֲܳɽ𶯣ܲϳ
ӷԽԽоףΪǻ˵ģӸӿ£ܵԼǱߣҲʱǳ¼
ˣ׼ôӦԷߣǸ˫ĻⴳأǾ֪֪ϵϢҲһ鶼˰ɡָ֮оЩģ뻹׼

Լɽ֮У˫Ѿһʯ𣬲תϽһЩȻסһ˫ǿȾˣͬһ㡣
һҲ˫ǰ漸ʯĥѧϰԼҰɽ֮ⷽȻľնϵľȴӻҵЧѣԼҲ˼֮ˣȻַʽɽԪ鱦ֽ⿪òͬ׶ε˿Էֱѧϰ
˫ѧϰʱɽһЩȴѾõ֪ͨ׷ͣĵ˳ȥ
ֻʱע⵽˫ĳ֣˫ȻȥֻЩϲܰʯô£
ԼӵܻǳϣޱȺѽ⣬ӵܣôܵԼɽˣԼҸҲǶôѺá
ˡˡЩ˳ȥͬʱɽ֮ɫԪ֮𽥼أΧ֮ϲһΧ˾޴ѹ
ţȻ䣬˫о࣬һνʯ΢΢һôоʯͷҲ࣬ΧһĪľ޴ѹҪѹһ㡣
ЩһˣҪԼȥ


163 ˭ôܼң
Χյɽ⣬ֻЩССʯͷмһʯɽǣټϴ˿ͻȻı仯˫ôˡ
浽ʲô̶ȣ䡭˫ѧϰĥΪĿģ˿̸ܵѹŨصϵЦˡ˵Ҳֵóԡ
ȫ߶ʶľڣתתϵֿѹ˫һһǰǿӦľʯǰ
𡭡˿б仯ΧѹӣҪʯҲøӼѣȻ䷢ʯ˲䣬˫𣬾ʯϱɫٴת
̽ϱת˫ͷϵĺˮܿǻܹһ㣬ǴѹȡȻתڹܻ࣬Ҫܡ
ûд߶󷨣ûԪ֮룬ôߡʱھɽⲻǺԶһ֮ǲٿ󷨺Ŧ֮ڣŭ⼸ٿźܷĳϡ
̫ϳϣǡѾ߶ˣƽʱʮϣѹҲ˽ʮ¾һĳ϶ܲס˳ġ
ѾԪ֮
Сӻǲ˰˰ɣ
ҿֻҪһᣬͲˣ

ǿͨԪӰʯ˫ģЩ߶󷨵ĳһȾ棬ֺ޺޵˵š
ƨŭȥһԼҵԪ鱦ȥô죬㱻ѧһЩУԪ֮УұƳشС
Ƿٴδߴ¶ֱ˫ϧһУΪ˫ʵ̫ˣȻ˵Ԫ鱦һѧģȴһֲõԤСͷԽԽǿңҲԽԽߣ˿ֻһ뷨β˫ɽдȥˡ
䡭е˫̸ܵһ仯ǾʯҲ𣬺Ȼء
ΧӿϢԱ仯ѹٶ˫һͨʧȥһĸо˸оҪѹˡ
ţոյԪ֮ͬǸԼɽиܵĻЩ̫ͬϳ͹ɽ֮ôҲԡΪֻ֮УһЩԪ֮ɽлᴿһЩҪģ˫ǾڵԼһ˿Ԫ֮
֮⣬ὫһЩ̫뵽ɽ֮УЩϢΪɽӰ죬رԼҹӵܡ
ôΪ˱Լ뿪±Ǯ˫˿ҲоˣټȥܵˣϾڲһ˶ԿԼɽ˫׼뿪ʱ
顭顭顭ͻȻܵȻĸоֹͣͻȻٴοʼһ㣬˫ʱ֣ЩԪ֮˫ոѧİɽ£㼯˱仯
Ȼֱ仯ͨ챦ҶľϵҲ˫ȴ˫ܵڣҪͻƾͻࡣ
һ˲䣬˫ɵٶԥߡߡ
Լٶȼȥ˵ĻǿϧЩҪѹԼĶԼǾһʹ顣
ɾԼմԪ֮֮ǰİɽԼնͻƵѡؼԼҪչأǾ
ʱѹԽԽ˫ڲת֮£ٶȱƵ˫ѹ˼µĵڵҪͻơ
ţͻơ
˫ȻԼɽе飬⵹һð취ԲǿǴ˿ȻܿԼ
𡭡ءءԥʧ߲Ż飬˫뵽ͬʱѾ˲ΧһСʯͷ˵ССȴҲǧʯȥЩʯͷ׷׷һ
Щʯͷܶ࣬˫֮£ʯֱӱɶЩʯͷԼǲõıٻ
Ҫʲô
ѵˣԼر⴫вɣ
ܵģģȫһѻٵôܡ
ˣѾ㿴䡢ǿ׶ѪȻѾˣڸϿ뿪Ǹʲô

ʱ󷨿˫ɽԼڶ೤϶ɵˣǶüͷǲ˫ڸʲôſšͷֲԣ˫ʯͷôһʯͷӣõס̽鿴ĽǶȡ
ءڴʱͻȻ˫УǾû취ͻȻһ죬һжˡ
ô£ǿǼƿ󷨵ĳϡ
Ǽ϶ޱãȻΪɽûʲô󷨣ЩҲѵģֻޣѵġ
һ̳ģɽ֮У˫ʯͷĵطʱȴֿտҲ
այģûˣûˣ
վð춼ӦôûأΪ˫ʯͷס󷨹۲ĵطߵĽ䣬ҪȥҲֻܴӳڴôûˡ
ǸоԼӳײˣʲô飬أҪˣԼôûˣǱԼıˣҪǣôܾʧأôʧأ
ɫ˫õǿΨһĵľǴӽɫг񽫻һĴڣ˫ʯͷԼһ䣬ͻƵ˵۷塣˫˵ˮɵ飬һýɫת
˫֣ÿνɫתǶƾһɸССĶԱߣ̽ȴֲҵӡ
˫Ҳû̫ȥעЩûǽɫгĴȥѾֱ׷ȥ飬Ľɫһγ֡
ԼʧͬǣǸʱ˫ԺҪһ£ɹġ˫ޱȿģΪǸԼ˻ģǣҲŪǡ
ͻƣٶȱɫУ˫ʼɽкܴԪ֮Ȼ˫ϱյû취ȣȴ˫תɽкܴ
ȫ䱸ٶȴӿ£ֻθǰβͬǣȫ䱸ٴе˫ŷ֣ԼȻ仨֮СĿɫʴǻĺ̫ˡ
ӿ£΢΢תڵ棬Ŀߵŵ棬޶ĿΣɫʿĿڶδδŵĻ
ʲôطҲ̫˰ɣֱ˼䡣
뵽˫ʱ뵽Լһֱ˽Ƿɽ磬϶Լڵ磬϶ҲԼ²ɽ磬Ϊ涼ء
ʲôûУչͻҲһ¡˫Χûʲôرģûսûޣûб˿ܵԼڷĵͻƵĺʱԪ֮Ҳܶأζ˳ĸоûʲôôĵطͻơһҲǺ¡
ಡಡ˫ЩδĻ֮УͻȻоһֲõԤУȻԾһ̣ͼڵĻԷ׷ѣһ·ǰԶԲϱתâϡ
ȥʲô˭ôܼҡô̡ôȻôõĵطٵҡʲô


164 
˫ܸоõЩϵĹâǳģΪûһɱҲûڼۼ˼Ļ
ôõĵطƻˣ˫жһǰסĳ嶯ôβľ˫һܳ嶯
ôûŪأ͹ȥ裬˵ʲô
ţ˫֮ٴԾΪʶΧ֮ڣû̽鵽һԾмʮ֮ߣ˲Χһһš
һ²ŷ֣⻨Ǿ޴ޱȣԶƯֻǸո׹һ·ĵطȴȫƻڴżǧ֮⣬ЩٵĻԴһСӰЩٵĻϱߡ
ֻа˾ӣıӣͬһɰѥŶȻЩεĻɫʲ˿ȴüͷЩٵĻǰС
ɣôɰһСѾͷȻ顣˫Ҳһ㶣Ϊطʵ̫ˣƻ˿Ỵ߲̂ĻôһССö౩ֲ˫΢ԥһ£Ȼ¸ϵ󣬵Сôһ֣Ҳû취ڴͻˡ
˵ˣطٵʵڿϧӿ£˫ֱӳСﴦ
ȡСһ¡˫˵ʲôܿѾ嵽ǰ˫ƯɰСѾͷڵͷü˼ЩٵĻϣ˫һһ׼̸̸˽һô¡
𣿡ȴû뵽СͻȻһһ˫͵һ̧سɱ
ͣ
˫û뵽СﷴӦô󣬻һôûŵӣ˫ͣοЦһ̣͸ܵ
á˫ã͵һſâ˲仮
һ̣âѾС֮У˫֮ת߶׼һζ˫
ͣͣһ£СѾͷҲ̫ײ˰ɣٵôõľˣȻ˵͹ҪٸŲץסƨɡ˫ʵҲ̫󣬵ô飬ֳԵóࡣ˵СѾͷˣǿ˾ͬӵһֳĸо
͵ѾﵽʮĻԪ˲ͷţ׼˵ͬʱ˫Ҳ˳ֵ׼
ȻʶģԻңšţ԰Ϣôô֣ȻĻˣСѾͷٴδ߶׼˫˵Ҳû£˫ͷŵĹϢԺ˫˵ĹŹֵĻʱҲһ£оЩԾ
㡭ǻˣһ£СѾͷ̽Ŀ˫ѯš
ȥ˫ﵽˣͬʱҲоƺЩ⣬̾˿ֵ̯ģ㿴ĲˣУ⻰ʲô˼
šСѾͷתǵĵĿ˫˫΢΢һת̷ɵļ򣬾ֻͬһ㣬˫ֱ仯ָ£˫Ŀ֮仺֮ۡ
һ̣СѾͷ˫۾ͬâ˫һ㣬˫һʲô
һ̣СѾͷһ˼·
㡭ˣ
ǡ˫ٶοЦֻ˵˵ˡ
ǡСѾͷܿɰĲͷͷ԰Ӧֻ˼һ˵ģôġ
˫˵ȻǱ˵ĵ̣Լոҿûֱӳ嶯֡
һС⣬ҲСĴĵطȻĵطҸոտۼоٵʵڿϧԻ˵˵ܲٵõġȻԼԼһ뿪ȻǱ˵ĵطԸ˼ҵɣȻоϧ˫ȴҲߵƴȥܡ
Լ˵ĵط㻹治ýͣȫǻӦòʲôصĵط˫һԼ׼뿪
ţٵϧ뿪ꡭСѾͷ˫⻰۾ɴظ˫Ļ̲סЦĵЦȻЦֱ
˫СѾͷЦԺˣСѾͷôˣԼո˵ĻҲϸûʲôֵúЦġ
ֻǱôһСѾͷôЦЦЩë
ȡСѾͷЦÿҪûӣ˫һʵ˵ЦҲ̫رˣһ벻Ҹո˵ĻʲôطֵЦôĵģпĵһ˿ģ˵ԼҲֺֺǡ
˱ˣпܻ˼пܻŭҲпܻбķӦ˫Ըһʣ˿̿һСѾͷעٴοѯţûŪףԼǻʲôطôЦġ
šͦģЦԼǡðɣǾ͸˵ˡǲΪڻٵɰĻ䣬ƻأУ˵뿪Щ͸ȴ˵뿪㲻оܺСѾͷҲЦһˣסЦش˫Ļֻûȫƣһ˵һ̲ס֡
СѾͷû˵仰˫ȴûܵʲôϢӦòֻ嶯ˣոյľٶ
˿СѾͷЩ˫Խо鲻Ծ룬˫ժһ仨ţȫû⣬һ껨꣬оûκ⡣
ûõģô򵥷ʽֱͲˡСѾͷһһҡͷ˵š
Ȼˣ˫һСѾͷ⻰һһôˣֻŻ꣬Ż㣬ΧһǰʵѵⲢʵڵġ
ʲô󷨣˫Ҳû󷨣ҡˡɽ߸󷨶У˫ȴû󷨣λãֲʵãûɱֻзֲʵõĻ
£ԵĿ£µĴڡ˫нɫУõĳȥҲоʵֲ̫ˡ
˰ɣ˰ɣֻ֣˼һ˵ģôأСѾͷ˫ɫ仯֪ˡ
£˫оĿֲ֮漴СѾͷʻĿ֮ͻȻЦˣһ̴̧֣С«ȡණ޴ֱ̺ϣȡԺȡ֮
ôõľɫαعģȻôʵǾͺúһûôĵطء˫ɴֱӷɣ̺ϣţ𴢴ĸֺóԵĳ
һ·ÿҲľսĸΣգȻСѾͷ˵УĿǰûΣգԼҲ˶ãּ˫Ϊδţ֪֮ȥ롣
ɴڣȻŶܵͬʱҲڷصԪ֮ͬʱҲתΪ֮ǰڵڵϵĵĺھҲʱƿĺļơ˫رӦı䣬˿״̬£ӲѰգԸɴڣϢ׼ĺ˳ҲһС
СѾͷȻû˫ˣ˫ôһ˵ʱɵˣĿ˫ԺԺˡ
šţζĺܲȻƽϢãĻȴöʵֲءöĻͺˡಡಡСѾͷĿɿڴУ˫ѾԺ
˫ͻȻʹһ£ȻûıӣʹһѧĵܸȴзһЩҩ뵤Ķ˫оޱȣ󷨣ЩʵڵģôųЧ˫ֵ֣ز
˿˫ѾһףָϷһߵСˣǻСˣȻСȴޱȣ˫ָһЩС˾ͷɳȥ
߶ϸ߿ƣСڿз裬ֽ˫Զ̿»ܶдᣬȻһ仨ժֻص˫У˫£һ֣ٴָϵСľͷ˷ɳ
˫ǰЩǺǿʱŪСոȡʱ򿴵˳ִϣڵöû⣬оͬС˿ƵøӺ档
ú氡̫ˣϰ尡ȥұߵļͰĴָ۸ʳָһԿŵСѾͷ˫óǸľżףС˷ٿءСȡС첲սţ˷ܵĽк


165 ͼ
СѾͷ˷ܵһԹƽкԭȵÿġԵÿģøĵ˫ҲЦոһСѾͷĻһҲǸоԡ
˿ЦЦ˫ֱ߼ҩЧ뵤ĻУĸоޱʵƼٵġⶫԼŵҩЧǰ㣬ʵЧôҲ֮ܳΪˡ
ţԡһ̣˫͵Ĳԣ׽ĸоʵ͸ĳһ˫Եܸٵķʽ뽫ոճȥҩԵĻеҩ壬ȴ֮пտҲûʲôҩڡ
⻨䣬ûǾҩԵĻ䡭
һ̣˫ȷһ㣬طĲʵĴڣеܸٿԷֱ棬˫û취ȷһ㡣Ϊ̫ʵˣȫԷֱ棬ָо˵˫һ
ú氡磬ܸܲҡ棿˫ͨԼжʽȷЩʵڵģոֻǼжŲȷͬ𺳸Ӿ޴Ҳ˼ڴʱǸɰƯСѾͷߵ˫ԣѾǿ˰˫ϵļСľżˡ
һ£ϵЦȻŻ̲סСĵ˫ѯʣԺǵģ˱ͬʱҲԼޱҪĶ˾ܾˡ
˫񣬳Ρģ˵΢΢ҧ촽˫ֽ΢΢궯š
ţ˫СѾͷĻɵһ㶣漴ȻʧЦüǰʱĶʲôӲʲôضЩ⣬СѾͷŪǺ⡣
͸ˣллոյѣˣʲô֡˫ֱȡŵСѾͷϣͬʱЦš
͡͸ˡ㡭ģ̫ˣʲô̫̫ˡСѾͷһʱϲ⣬˾͸񵽱һ㣬˷ֱܵСİ˫ŪϱߵСľż
˫
ллҡлл˫磬̫ˣǱյõСѾͷ˿Ѿȫ˷ܵ￪ĵ˵š
С֣
˫Ц΢΢ҡͷҲûȥ˿ǼҩԵĻȻܽζ̶ֳȣ
վûãӵһԣУбʵһЩˮʱ˫Ѿȷȷо͸ˣոּĴҶõѡ񡣾͵һеĶȼ٣ͬʱתת
ȻڵһЩǴȡԪ֮ȴͬõͨ챦ҶԼǰ㣬˫Ҳû𡭡š
˫ͬʱһԵıȴĺǿģôһľżСȴĵĲˡ
⻹м͸ɡ˫Ȼת˿Ѿǵ۷״̬ĺͻ֮ԲĳԺȣҲ۲
ôģ˫̲סԼŪЩʱ飬ֻȻϲһЩ䣬ϾûָоˡȻôϲ˫ֽС«дŵһЩȡ
ۡ桭ģ㡭㽫ЩˣЩмĶӨ׹ˣӾ͸һһ㡣
˫ЦŵͷԣˣʵЩǰһЩСϲͺáˣСбǴͽбʲôط
ݸͬʱ˫ҲҪ˽һЩ˵ٸоЩڹƭСĸо뵽ԼɵˡⱦոǼƣɲһСܱ˹ƭ˵ġ
ҽ챦յ죬ıⰡ󰡡챦ںо˫ЩȫǱܵĻ˫Ļ
죬챦ֵĺ֣˫һ˵ģ̲ס뵽һЩҵĻʵ۶Գӣ֪졭һ˼
ڴ𣬻С˫Ҳţôĵطͬжȼһ㣬ڼ챦⣬֪ܶһЩǺõġ
ڴʱ֮ͻȻһڹ϶޴Զ嫡
ͻȻ챦һһ̧˲ѶػתֱԾ˿ҪʱһתĻɵĽ£ʹͷΧ
ˡˣˡˣˣο϶ˣҪˣУøϿ壡챦ʹץͷһѶ䣬æ̧ץסС£ּ̧ٴλصֱϣ·ǰ˳ȥ
ˡˡǸոճȥûаף͵ķֳ˻ֱӳ嵽˫ߡ
챦СѾͷһϵеĶŪ˫ЦãĪ˵Ǹʲôأ
ôˣ
ȱңҵˣллҵôණ˵ܰҪ˵ĶŮӸӲСɣҲǲǲܳȥˣҸ㻻ɣ㣬סŶǧñ˿Ҫǳ͸Ͽܣñ֪鷳ˡ챦˵ţѾһԪ龧ʯ˫У˸ƣǧñ֪һ˲ֳǰ
ǿǰ˼һȴǻѾӰӡ
˫ϾѾһˣǽǸ񵤸ӴԪ龧ʯ֪ģֻһֱûõΪⶫ൱±ߣ˫иûԪ龧ʯļأĲ˵Ԫ龧ʯļֵѾˡ
СѾͷȻ˵ԼЩСûʲôֵԪ龧ʯ
ˡУ׷ȻѾˣ˫ҲҶֻҡͷͬʱʩչʶ̽Ԫ龧ʯ
Ԫ龧ʯ˫ûӴԪ龧ʯ˫ĸоǺءԶ˲˫һ֮һ㣬˵Ԫ龧ʯһһ㣬ż¼ĶСԪ龧ʯͬһ㣬Ԫ龧ʯһ飬Ԫ龧ʯͬһͼݣȫһġ
˫̽˲䣬ͳԾķгӴϢЩӴϢƺԪ龧ʯܲסڲһЩطȻűŵԪ龧ʯѵӴϢǶ٣ֻһͼ
һ֡ͼͼתУͬӰһ㱻ӡԪ龧ʯ֮УӰľͼתѾԪ龧ʯܲס֮С
ˡ˫ʶ̽кǸͼתٶȸ죬Ԫ龧ʯ죬ͼת˫˲һ֮Уһ̣˫ԺиܵǸͼϳ޴ޱȵ֡
ͼ
ءһ̣ͼѾѣԪ龧ʯû취ͼµӰ
Ԫ龧ʯըѣҺ˫һֱܲʮĻԪû˵˫Ҳúһؿ΢΢ȴû˼ȥЩվԺ֮ȫǸոǸͼ
Ȼû೤ʱ䣬˫Ҳûȫסһ֣ȴѾоޱ£ӣ˫Ŀվƴոͼ޶ȵȼԺ˵⡢ʲôģǶԺˡ


166 ı
̫ϳϣû˫Ӱ١
̫ϳϣ֮ûз˫Ӱ١
еطѾѹˣû˫

˿أԼɽ֮УԼ೤϶׷׶Ա¶˸飬ȴ˫Ӱû
һֱվɽ֮Уվڸո˫ʧĵطô벻ͨ˫ôûˣգԼɽɽ⣬˫Ƥ£ŵʧˣб
ûСûУʧ˲ɣܵģһйŹ֣һйŹ֡˫ȭգŭţղǲǳ⺦ԼԼ
ҲԼ⣬ϵ׷ճΪ촷ɢҲпܡ
ţţҲʲôռ䶯ϾɽֻܼΧƮʲôռ䶯ˣҲпܡ
ûռ䲨ýˡ
ҿСӲ֪ɽѹŭԼ׽ɱˡ

Ǳ˺þã˿̿ٶȷֹ棬Щ˵ǳַǵ׷׷Լ
ˣ̻סǼ壬ɽʱ˳롣˫أɽ⣬ʲôʧˣҿ϶ưոݣһ飬һ滹취ҪˣҪȥ塢ϵһ£ԲߡԼվＸʱʲôĿԶˣͷҪըˡ
˿˲²⣬̲ס˰֣ǲҪ˵ȥһοΧ˫Щʯͷε̾˿뿪Լɽ⡣

Լ˷һѰ˫²˫Ϊʧʱ˫վ֮У˿Ҳû֮ǰУ˱
ΧԪǿ˫纣һӿԪ֮ϴ߶۷һתš
ˣ˫Ҳͬϴοɱޣʩչնһ㡣һΣѾϷȥԽȫͼϷһЩҲޱȾ޴ѹ˴һֱԵ

У

˫ϷͼѵĵطԼѹ̫ȻҲ뾡һЩȻֶһʱġ
˫ֻܾԼڼ޸ԵҪͷһЩһ־¡
ڼ¼УһЩ򵥵Ķ˲˫뵽ǰѧһЩ󷨶˲һֻȻʵĸоȴҲֻһ˲䣬̫Ҫĥˡ
ˣ˫Ҳо𾪣챦СѾͷԼ⸱ͼʲôôôǿ
ˡͻȻ˫¼ͼУһӴϢ󷨼¼˫µͬʱҲ͵һ
󡣡
ⲻ⸱ͼڸտʼ֣챦˵Ҳ̫˼ˡ
һ˫治֪˵ʲôǺˣԼľżһĶ챦ȻֶԼҲֻó
֪ҳ֪ˣ᲻СѾͷƨƨ
Ӧֻӡһһ㣬ԭģӦòɡ
˫𾪣Ϊ֮ǿˣʵģͼвڸտʼ֡
п̫࣬ѹԽԽ
˫ͻȻ䱬𣬸оҪըˣվʮʱǼһңȴҲ˫
˫ָֻ˺þãֱо޴Ľɫһγֵʱ˫оԼҲûȫָ˫վ˿Ҳ֪챦СѾͷˡ
ɰСѾͷ˫ǵһо棬ڴʱнɫ޴תٶȼ٣֮һνС
˫һαУϢ壬Լ˻ûʱԶ֮⴦ıڤѩȴȻ̧ͷ
ΪܵԼǬиոշĶѾͨڤѩСѩСѩ֮ǰΪܵΨһѪϵʧ꣬˿ֺǻϲ
ñڤѩͻȻƺЩʲô̧ͷСѩӦķԭȻı죬ֲ֮ǰôҲԭܴ֮䣬ɶСԼҪȥȾ͵취ҵС
ŵĸʲôٲָӵģûʸɽŲμӿˡڴʱԶ˺Ⱥһ
˿һխɽ֮ϣΪڤѩͻȻͣ£˶ǰڱڤѩǼкһȴֶ֪ô߱ڤѩ
ΪڤѩòǸովĿոһڨȴȫڤѩӡ
ǰĸʲôأվŲ
һȥ·
ģǽɽŲμӿˣŪǡ

ųȥߵ˿ɲô࣬ŭ֮˷
ôһ֣ڤѩŷӦ˷ܵСѩȥЩСһɽȥȻ֪Ҫ˫ڵȶСϾСѩ̫СֻرʱܸӦһֻӵѪĴڣڻҵǸС
ҵС֮ǰڤѩɲ뵢ʲô
֮ѭ󱣻֮µɽ֮Уиҵ˼Ȼһûڶŵɽȴƽ˾˾˫Ϊ˫֮ǰʧ嶼ˣֵԼͷˡ
ԼҳһţԼɽ֮У˫ȴѾٴλصС
ʶ֮˫̷ڶڴļλϣͬʱ֮ǰѷסߵʯͷֶ˻ȥ˫ɵ¶һ˿Цݡ
ڻʱҪ̫ϳһ£ҪǸźء
ţ˫׼ȥ뿪塣˫ߵʱ򣬸֮ܵǰΪѹӵԪ֮࣬ǿɽеĴл۵ġ
˿˫ߵͬʱĿ̿һЩطĲáһҪ˫ʱŲһͣͬõܸ֮κεҩһ㣬һ۾ܿȻûǰز˿˫ȴѾԼɽӵĲãЩרۡͷϵԪ֮󷨡
ǲͼŵһЩ˫ǵ󣬻ǿȻ˿̲һ飬Ϊ̫ˣڿԼɽвõȴɼ
Щ߶Լһ󷨻⣬Ȼͻ
Щ󷨣˫ͻȻĶȻͼеĶ٣Դ˿ԼɽеЩȴ㹻ˣ뵽취˫ֿ˿Щʯͷ̶ɿƶЩʯͷһ󷨡
ءʲô
ǡǲǡ˫С𣿡
ôߣһֱôֵģ
ڸʲôŲµı

˫һŲʯ̾ſػԼҳϣЩǿæµŲʯ˫һӦסˡΪ벻ףոտտյɽУ˫ǴӺζҪ֪Ψһء
Ҳ̫˰ɣôʧģôֳֵģ
Ҫ֪ǿɶ֮ˣͨˣ֮˵ǹǿѣѵ˫ʲôǿ󷨱ʲôɾû취ɽɴУôġ
һᣬ΢ӦһЩ˫Ǹʲôأ
ǷӦֹʱ˫Ѿ򵥲һ󷨣ֽ̧һʯӵһλ
ˡ˲䣬һС͵ѽɣøɽϷ󷨺Ӧ˲侹ȻֱӽɽЩ۵Ԫֱ֮ӽ˫˿Ҳֲ̧Ķոõļ󷨣߶Щʯ֮ϵԼµһʯ֮˸â
˫һѾ󷨵УĽЩ־ЩʯıϵԪ֮һֱûƿĵĺ֮С


167 쿴ͻ
Ȼ۵ϵԪ֮پ˫ԼµľʯԪ鱦ᴿҲû취˫ϽյԪ֮ȣ֮תΪ޴ѹɢôһ㱻˫ȴǧٱ
Էǳ֮ǿǾЩʯ̺ԼµİɽԪ鱦ĹâᴿЧȫͬ
Щӿ˫壬˫оĺȱǣоҲһתʵ
ˡˡ˲䣬ܱ˫õԼ´аɽľʯ߶ͬÿһʯӵܰᶯϱߴԪ鱦󷨣ԼյԪ֮ԴԴ˫֮С
˸â˫УᶴڿĿɿڴļλϣֱ
ô£ô
ڸʲôأ
ʱڶ೤㿴ңҿ㣬˫ڸʲôڶаɽԪ鱦ľʯֱ仯ȴˡ
֮ȷӦȥ̫ϳǡΪ˫ǴؽɽģҲڵǿޱȵġ
ʵɽԼɽϵԪ֮ȻϽ紿Ԫ֮û취ȣȴѾ˫ĺӦοΪȣܹľľպͱɻҽҼԻ
˫Ļʢϵϴ˵Ǵõĵӡ˵Ѿ൱֣֮ͻƲѣֻ˫Ҫһ˲ͬͻ֮̿һЩĲ֣ͬʱֱԼһɼҪӴӴࡢС
ͼԼɽⲼõ󷨣Щ󷨸µľʯϵİɽһЩڴﵽ˫Ҫ
䡭һֱĵĺȻ򴩣֮ӿ룬̸ӿе֯һ󡢲֮С
ͻˣͻƵĺͻˡ
찡ô۵Ԫ֮ӿ뵽ˡ
һڸʲôҿУҪֹһǷˡ

˫ͻƣǰͻƣɽͻƣԼЩһҪץˡǸоһֱڲʺĸоؽɽһԪ鱦ѾԵˣȻͻȻʧʧ֮ȻͻȻֲ󷨣ɽͻƵĺ
ҪǴȥԼһʲôӣȵ¼Ҷĳ󻹴
̫ϳˣ̫ϳϡʱ˸ܵһӴϢɵƿһȫٷɽ֮С
⡭ɽ֮еǶʱɵۣͻˣСӾȻԼҵɽͻˣôģôµڶʯͬʱ߶УԪ֮

͵ĵɴ۾ԼܼʮԪ֮ƽʱ߶ɽ⣬ýõھȻֱӱˡ
С쵰ȻԼµİɽԪ鱦ɽԪ֮
Ǵ˿̶һҪץĳ嶯ȥ˫һ٣˿̾˫ΪʧĳֵˣΪǰһĻ̫̫˼ˣ̫̫ˡ
̫ϳϣȥаСôȥˣһı˭еġ
ԣӦھֹ
϶ԤıģڿסԪ֮Ͷˡ
С̫졢̫аˣҲôֱЩԪ֮أһͻƣ浱Լκǰɡ
˷ȥˣʰ

̫ϳˣˣЩϷ׷ߡ䲻ˬ˵ţǶܸоɽ֮ڵԪ֮ӰԼԺģӵܡ
ǽ˫Ȼ֣ȻͻƣµĴԪ鱦ľʯϵԪ֮һеһжоޱ𺳡ޱ𾪡ʱҲһ£漴ȴüͷϵıԱߵ˶ܿ
Ƿѽ⣬˵ʲôþġ˫ˣҲֻûͻơûԶԼµıӲԼҵԪ֮
˵ԼҸұͲԸҲֻš
Ϊ˫Сӵ飬Ҹϵ֪ܸܳ峤ǶЩͲסγˣ˿ȴû嶯̶֣΢һ£ҡ˳ˣҵԷһҪݵ㣬ԷصʵȴһսʧأԷнӽ߼Ĵڡ
һ⻰ȫһ߼ǿ۷ڡǵȴһ֣ޱȿֲ飬ǵϮ󴬣׷ɱ⽭ʱһ㳡
ͻȻ֣ʧأΪ֮ǰսţ˾ʿǰ˻ɱ˾˾ճ֣Ȼս˻ɱΪƴҲشʧ֮أǧδеġ򵥵仰˵ո֪鱨ʵȥǵʱ˻û
ʱ˵ⷬʱ΢΢ЩΪڸ˵ͬʱҲ˵һ飬֮ȷ˲ϲȡִʩؼҰµĵһһһжΪ˫
ɱˡܴôܡ
ˡˣԪˡ
˵˵Ҫ¿ʼˡ
ǳˣ̫ϳϣ˫ʲôϵ

Щû뵽ǱôϢҲޱ𾪣뷨˻ǱȽϵǰ⣬̲ס˿ֿ˫š
˵֮ȷˣΪ˫ű°һʱؼҵĴڣٷչȥ׼һ֣вڴʮпܸˡ
˫г϶𾪵Ŀ˫ȻǱѾжܾãûºٸϵǲ֪顣
˿һ˵һɴ۾ţΪű°һ¶׷ûô˫ôһӵܲ鵽Щ
һô鵽ģôһЩⷶΧ顣
ոҾ룬ҪҪסԼҸȻԸô˵֦ͬ湲ͬٳɽȥű°ʣµ˱Ͳ࣬˫ھǿԺչٵǾ˵ˣ弸ǧÿ嶼ǿʱ򣬵ܴǿ˲˭ҵģҲ棬ʱһġ
˻ûףڿ˵룬ЩϲͬǣǺСʱɽûٳȥмҲֻżȥ꣬ʮһֱɽ֮УɽϴЩӰ졣
ȻȿԼ飬ȴҲֻΪԼ壬˺ˡƤ֮桢ëɸĵǺģҪƽʱʰһҲʰˣβ˫֡
Ȼǰ͸ϾҲЩڶв˺࣬Ͼɽ⣬ǵ˷ٲʢüԨԴ顣
ôһ˵Ҳ˫ǵ𾪡̫޴󣬶׳ִ£ôһ˵һ
쿴ͻˡڴʱ΢עһ˫͵ָ˫ķ򾪺һ


168 Ĺ
䡭˿̣˫۵ԼԪ֮ӿ˫֮Уע⵽ߵǵ˶ɵˣǶ˵Ԫ֮
һԪ֮Ҫֽ⡢壬ÿһһҪԪ֮ϡٺУ˭ʹãҲʹò
ȴʶˣ˫˿ͻƣԼԪ֮ٶȣǸоۣмɫޱѿˡ͸زūƽʱԼ᲻ûǮͻȻ俴űڴִŻԼǮһ㣬Ǹо͸һ
ôģⲻֻܰһڣǡԽԽ𾪣ԽҲԽ֣͵뵽һֿܡֿܣֻɽµĵ伮мصġ
⼸ǧ귢չʷϣ϶ûڹ˵ǾԪ֮壬ǳͿԪ֮ľ塣
䡭¡˿̣˫ϥĺȫǻϿ٣ص󷨣൱ԼϢ˫ڴﵽ֮ǰľ𺣵ĳ̶ȡ
˫ԭʱڳһͼ󷨣Լɽ֮һٴﵽ˫Ҫĸ߶ȣһͻƵ˵ĺڡ
ϧԪ֮۵⣬ķ̺ϢҲ̫ЧҲǿ⣬ҲáһͻƵĺڣ˫ͣϾβ֮ͬǰ֮ǰһȾ˫ԼͻҲѳ嵽ĺڡȻ˫Ǻϲģͻͽÿһ綼Ҫﵽ޵״̬˵̫õ顣
ʲʲôԪ֮С˵ʲô
Ȼµķ̺Ϣ̫̫ɺˡ
˵Чǿ⣬ģ̲ˣ䡭
Сѹǰɣ֮ǰŪô飬񻹸˵ôŵĻҿʰ㣬治֪Լʲôˡ
Ȼڮ沼õ󷨣ϲ޸˼ǧĶԲѣʰˡ

˫ոͻƵĺھͣȻ˵ֻڶ೤̲ˣֱӴ߶Ҫȥʰ˫Ѿ̺ܾˡ
˲ЩҪȥǸոû˫ͻƵĹؿϣһʰ͵ڻٵҲѾˬ˼㣬˿̿ڶ೤ϳȥҪ֣û衣
Ϊ˿ǣŽÿһʰʱҪʰģֻǰʶǱ˫
𡣡Ȼ䣬˫һŭ𣬱֮ոѧϰʱҪǿٱ˲ڶ೤Ϸ׷ͣ³ƵֿĹ鷳
䡭һ̣˫·ոЩʯֱӱ˫˲ȭֱӽЩʯɳȥƾˣͬ׹ʯһڶ೤ϡ
ءЩϷ׷׳ֵֵһЩģȻֱӱҵˣǶѪ
նһûȽһ˫˫һӣ˲ٶһĻγɣֵӶ˲˫ûʩչľնֻľնʩչ˿̴ﵽĺȵľתһ۳һ۷ǿİ»𻷡
ɣ
ͻƣҲֻǵĺڰ
ģһǴع˽ģͻˣøˡ
ô࣬Ĳɣ̫˰ɡ
ոյסʯڶ೤һӶɵˣİ»𻷺
ءô¡
Ծôô죬ҵĻԪȻס
ˡҡġ

һ̣Щ˴æֵ˫ľնŷ˫նֻ࣬ٶȡ̶ȶԶԤ𣬶Ԫ鱦˽⣬Ҳ֪ٴ֡һΣȫʧˣ˷׷ˡ
庣ļû취ȫס˫Ԫ鱦ľ㵲סҲˣֻмǵ۷ǿȫˣϾ˫Ǵһˡ
뵽Ҫȥʰ˫ĳ϶о󱳷ͷƤ飬ЩȫһˣǾܽκһ˷ʬ
찡⡭Ҳֲ̫̬̫˰ɣѵ۷嶼Ը
ɣվڶڵǸɵˣŵĿһС
˫ۿģϾбعǿģô೤ϣԭôʰ˫׾ٵģĵ̫˫Իⶣһ¡
ȴôҲû뵽棬Ⱥս֮£Ȼ˫棬ĸоǡڸһﳤϽս
ż갡ʮɣ껹࣬ôôֲ
ʹ졣˫ĽոȫӳûñȽصһЩʽҲ൱ʹ졣ȻͬԪ鱦˫ûȫʩչľնʩչľնһҲкܴǿࡣ
ټ˫ԨƺһԪ鷨Ⱥս飬վǲʹԼڶ೤Ǳ֮µļ򵹣˺ü۷ģҲ˵ľ档
ˣһ۷ĳŭȼգȻֱȡҪɱУǶŭˡԼɽ֮УԼڶ೤ϱôһСûʹҪȥ
ӦԪ֮ȽңҪһˣӾҽıһ£ٶȾͻı࣬ԷֳһЩǿǿˣͿոе˲䱬Ǻɳȥ˫ʹޱֱ̧֮ȡǹȴǳȥɱ
ոѾˬˣɱκˣƸû취ʩչҲ鷳οոȻȴһֱӦͻ׼ƶ׼ãʱߡ
ΪΧǵõĻҲҲоǳ⣬ǳ𾪡ˣ˾ɱǼǧĴ£Ҳûԭ򡣴˿ֱ̳ס֮󣬱ֳ㹻ʵ˫ͣ
ǹڵ»˼󷨣ǽڣԼɽһЩĶͼ
ԼɽзšԲ֮Ϊ˵䳡滰ܹȥΪԼһưոݡгϿ˫֮ӣһ
ͣڼ˳ϴ߶۷峤׼ɱֵʱһκסǡ
۾ȴĶ˫ĶԼ帺ˣһоԸո˫˵ʱͲԾĿҲԾĸšһ벻ҪܿһֻȻʵĸо
ˣĴˣ沼õĻˣ˫˵ĸģԪ֮ٶȣʮֹõطһЩҲǿ߱
ôᶮô࣬ҺĵЩһʱ䶼ȷȴܸоԲ˵ġ
ġĿԣУСֻǣ⻹ƿԼ󷨵ĳϣǶ߰ʮ꣬һЩҲ˫˵û֮󣬾ͳһС
ޱȼֶڲ֪ߵ˫ԣ˫ڵϻĶ۾Ҫˡ

Ǹ󷨵ĳϵķӦ飬һЩֱԺ˵ⶼôˣСֻڵϻһ㻭˼£̫ϳϸλӦ
ӣͲˡ
ɡ
Ϊôʱһߵǰ۷һϣȻĹ£ˮˡ
ڲолȴҪһ¶⣬Ҫһ¶⣬͸ˣлˡ˫ƾڶͼֻм˽⣬ƾЩͼһЩѾܽԼϵĶ˫ȥ


169 һ
ҡҿл֪֪Լ˵ʲôԼɽڳԼɽлܵԪ֮ߴ룬Ҫָܻ˵л
໹û̫׹ĳһҪҧˣֱҪ˫֡
лҪлԼԶ飬ûʱŽᡣڴʱȫû뵽ǣվͨڵȴæ˫ȥͬʱʩ
ͬʱӵʶǳ⣬ǲҶǵǲΥǵĻֻһףʲô°
áãԺԼҵԪ֮ŨʮɽЧǿ࣬ɽǰǿˡ
֮ʡ֮ʰֻ΢޸һ¾Ȼﵽ̶ֳȡ
û뵽沼õĶȻ˶޸ġ

ڴʱǼѾȫ֮Уе˲̾ţǵĻһԻûŪĳ׹һЩ
뵽ǵ̬ȣ˿ǲһ飬˫ոǳǹڵϻĶǺεȵľˡ
԰ոͻƣôᡭʱͻȻ뵽һ飬˫ʱǾ仰ԣԼո˵Ļ֪˾ɱ˾⵽ش顣ɸոԼ˵ʱͻƣѵͻƵʱ򣬻оע⵽Լߵ
ԽԽо˼飬һָо֮ǰԼû˳˫ͻʱ֣Ҳδκε˫
ٿ˫µͼǸоԼƺһ¡
Լɽг˫һν壬֮ǰڵΧͲܵκӰ죬һĵĲл깥ֻҪԪ˵ӹ֮ܽѾﵽĺڣҲܰ壬ɽںϼϴԼϢ˫ǿҲ˳ﵽ˵ڡ
˫ʱ˿̴ٶȶ̫ӰˣҪȸϻػ˽飬Ҳ˽ôˡΪ˾˶µı仯
䡭ء˫٣ͻȻԶԶźǵΧ߻ο˫ʶ֮ǰϳеĲлɱսĥΧʶҲ̽鵽һЩ
ؼǣźоϤĿȥȴԶ˾ͨһڴ˾ͨڲϳ
ź˾еĽսԪ鱦â˸Ͻһл飬ħһȥƺҪ˺һʹࡣ
˾
˫ٿλãѾ˺ΣյĵطһԼѧԣź
͵ģ˫Ժ˵Ļ˾ˣ˾Ӧ֪Ϣٶͺܲˡ˫˿ѾͣΣԶԶ˾ͨȥмӸ˹ٶࡣҽ֮УǾ͸Գ嵽ǰ˿˾ӰѾʧڵ
ȥ˫̲סһ䣬·бųո˾
β˫ܿѾȡǹ㹻ǿĲл깥ֱӽ䴩ȥ
ءˡɱɱɱ䡭һȳ˻һͷӰɢɫâͬһ㲻ϳ˿ǰȴһѾﵽĲл꣬ոճȥͱɳ
Ѫ磬ȴһ㣬˫Ѫ죬ȻѾǿ״̬ƽʱǿ󼸱ˣոһ¾Ҫ
ȴڣôҲͽ͵ġ
ءˡ䡭лٶȻΪޣҪ˾ʳʱϵһöͻȻѣֱӽлըɳȥлҽ˲ᣬͬʱҲԵԽײС
˾ƾϵһöһҲͬ˲ᣬһֱѾѣΧĲлҲѾӵҪʳ
ЩлѾʧȥԭ־ֻȥµĵۡϵһнеĴڡ
˾ֻսжûо£ؼңǸҵţɱ˫ұʤ㣬ɱֳֵһֱ۶ˣʮͷѣ˾ȴֳ־޵߶Ԫ鱦ƴ֡һȫҪսʱź
㸸ΪսӢۣǹܣءڴʱ˫һ˫ӰѾ嵽ǰ˫ǹѾ΢΢⣬Լҵľתעǹ֮УǹȻأҴﵽһ̶Ƹǿ
˫˿̳ǹһ㣬˲̴лûĶ֣׷״̴飬һѾվ˾ԡ
ɱ㡭ʲôÿ˾˿ѾЩ񣬵ֻǾ޴Ĵ󵶣ŭ˫һٶҪ߳ȥ
Ȼڶ˫֣˿˾״̬Ȼ񲻶Ծ£뽫סУ˫ȴû֣˾˸ոձը˵Ĳлȥ˫վ
䡭ءһεıɳһ˾ңɳȥʮײȥ˼Ȧеĵòסڵϣ˿ǲҲ̶á
˾ţ֧ŵվɸո֧һ㣬䵽ϣڱѪ
˾ʵĺţҪǿʾʹ࣬ĥȴûɽһĸ׻ȥȻ˵Ա˵ᳬסɸУɽΪ׵ΰ볬Խ
ڸˣȥ˾ҵ˾ڶشֻǶԷõӣĵԼô︸׸𡭡
ҲܼףҲͽˡһ̣ǳĲлûľޣûһ£һֽѵĸо
㻹սʤң㸸Ϊ˶սӢۣǹܣⲻ¸ңųûге飬Ϊ׵飬һ׵顣ڴʱ˾ͻȻоԼһ̶ߴ˫
㡭˾˫ô˵һһ͸оԼԭǱ˫ץס󲱾˿ҲǶȿлûľ޳
ҵ鲻ܡ
ˣ䡭ءڴʱ˫ȥ˾ǹͻȻ¶ϣٶȿ죬ǹȴһĹâһ
ԭѾܴл꣬˫ǹʩչնһ֮£ֱӱһΪ
ءϾлûľޣȻѾܵ˾شɿֲ˫ȻƾԪ鱦һΪҲ֮ýʮȶס
ˣҲѾЩ˫Ѫ˾סˡ
ܵģôǿҲڣɸոô£ɱĲл꣬ģҲսʤġ
ԼСôܡ
ȥȡ˫˿̻ǱˣԼסл꽻սḻҪ֮⻹в࣬Ͼ֮ǰ˵л꣬˫ҪɱҲҪķѺܾãһȴޱȸɴ࣬ޱǿƽܵشлˡ
Ȼһ˫вѲ̫󣬵˫ԣÿһĸı仹Ƿǳ޴ġ˫ȴ֪л겢ԼɱϾл˺ӰΪη壬ս϶ǿ
ֻлܶ࣬ô˫ЩлսȴҲսľ飬Ҫģ˫ƾٶȸֵƣľһҲбˡ
ҳȴڸӶˡ˾Ӣۣүͺ˾˧ӣ㲻䵱ӡ
⡭ˡ˫˾˫ţ߷ѵҶͬˣ굫Ҳ࣬ȫû˫Ϊ֣ȥʰǴν棬˫Ѿ׵Ȼ˫У˾Խܣ˵ȴһѪ
ķϻүø˵Ļĵطñү´Ū㣬ʡ˾ߣӢһȴиҳеԣѵĶӡ˫˵ţ˾ȥ
˾ͱ˫׳࣬˾ָߴ͵ģ˿ֱӱ˫ץź󲱾Żص˾ͨ

˫ץ˾Щ׷˾˷׷׳˹
úѧѧ˾һţүǵüǰɭǰ˾ˣĶӣ˻ߡУ㲻սүүսȰĻ˫Ըٶ˵Щһ¾㹻ˣʣµĻҪԼ˫תͷһ˾ֱӽӸ˾ˡ


170 кö
ʼգ˫ûȥôͳʽȥο˾Ϊ˫ΪЧá
˾Ļ˫ĸҲܹô࣬ո˵ǰ㣬˾ǰҲԼ飬ֻĻ˾ߡ
˫˵ֱת뿪ֻʣ˾˼æ˾뿪
⡭˫ؼǣ˾ʶǺѵģ˫뿪ٴοӰתۼʧڵ壬˾߶˫֡
ԭҪԸļһԭûСӣȴԽڡ
˫Щ˾ԺлصӢۣҲ˵Ӣۣ뵽˫Щ˾Ҳ׸˵໰뵽ǰ׵ˡ
ģ۾֪ʪ˶֪ۣȴ֮ǰ֪ױɱʱǰҳһţħ

áðȻһһǿ漣ҲֻǸܴ졣ԼȺһ״񲻶ԣȥ֮ȥģҶٲֱҪˡһ֮ϣ帺̫ϳһֱϷעԼǱߵ
ӵõ˻ر˫̳ٶѾܿˣҲֻǿ˫صعߴɵĳ
Ϳ⽭۴سɹһο˫سɹޱȿġ
ɽ֮ÿɽȻ뿪ֻǲܻ뿪ҪΪ˽ջౣγһ޴󷨡Ϊӵͨɽд󱣻Ҳѱɽɽ֮Ȼ벻˴ȴҲעţר˷ֱɽϷɽ
Ĳ˵ⷨɽ⡢ߵⷢһжܿ˫أϹ۲ϵ֮˵һʱ䷢֣
˿̿˫ҲһͬʱЦ֮ǰԼѰһɽ˶ɫԣһģϵʸˡ
ǣҲûͣҳû취󻹴һһл˳̫ϳϣôᵽ˳ˣû취˵˫Ҳ˵һֱص㡣
ԭΪ˫ġ̫ϳһ˫ʱͬʱ̲ס̾һ
ǧһѣԴṩһжؼҲٿصϢ˽ɨ˼Ƶȴ̫ˡû뵽ؼҼûԷٿصǿ̶ֳȣǻнӽߴڵĳǿߣյ˾ɱ˾شȫʧء
Ǽأ˫Ѿ֪ˣѯʾ֪ĸһЩԼ
һãΪ˳׼Ҳ̫ϳʮϸϰѾõˡؼҲµӦ룬ڶǵģҲڸɽϵ׼취һɽϾδ
һɽҪΪ׼ΣѣɽΪ˱Ѫλִɽд⣬Է⣬˵Ѫϴȥ
˾ˣ׼ô죿˫ҲΪλ˵ģϾؼֻǲٿزã˿ֲĵؼҳ֣˭˵
һ˵ļʲô飬һμھ˾嵽ûжáһϵе¼ֵֶ˾ͷϣͬʱ˾ҵ˾ش˾Ҳҳһţ֪¡˵̲סҡҡͷȻֹۡ
Ȼ˵սʱһ£ڲϣǧĹػڣ˭塣
¼׵УǼ£ٵ֮ǸǲϧһҪ壬Դǳ¼ҵǿƵλ
֪ˣˣ뿪ɽʲô취˫о⣬廹ãͳ¼Щ쵼֮£ˡ
˫˵ɽҪѾɣѧϰµԪ鱦õľնڵЩ˫ѾɡȻ˵ɽ߸һЩͻ䣬˫ϻȥ
뿪ɽһ˫˵Ҫ뿪ɽһЦ⡭̫ܣɽŻͣһΣȻЩҪĲֻǱչҪ뵽֮УһһʱһЩѧ뿪ֻǣҲҪһУŽ¡
Ҫ˫ôһ˵Ҳ˵ɽа취ʱͣ뿪ģ԰ɣ
˵ûô򵥡һҡͷҪɽʱͣ˳ȥҲҪֲУһеġ˾ҡһ˵¼ȴԲͬʱ뿪ӲΪһ˺ķѾ޴ʱƿ뿪Լһֱֳ֧¼ңЭŽһԳȥһҲΪ漰еģֻΪһˣǾԲͬ⡣
Լһ˵֮ǰҽӴԼɽ̫ϳϣ鷳ǳ¼ǱߡԼҵǱߵеٴ֮ǰϿлģǻͬ鷳ǳ¼Ǳߣ¼ҸҵĵжԲ˵ɵҲˡ
ʱ򣬳¼һҪ壬Ҫƿ壬͸ӲܷԼȥ
ƻԶϲϱ仯죬ԭɽȴ
ͷûӵǱϵ˵ģϳ¼񲻹һҪΪ壬ͬϴҿɽʱƿ뿪ʵҲ̫ż뿪¼ؼҲͬǶʱһģֻڲռͷ壬ٵ֮ԽΪ壬ʵҲʲôϾһЩĳһ׶αȽǿƣֻҪͬؼǰҲûʲô
̫ϳϺǷ˫̲ס¶һ˿ЦݣǴԼż˵Ļ
ҪҲˣ˭ֻҪ˺Ҳνڲͬ¼ҳΪֻẦˣٵΣ¼ҽˣⲻֻڲ⣬ϵҸ飬һξԲãұΪ塣飬˫ѾǹѾ˽¸ϵ̸Ҫ˾ж֮˵ȴû뵽·ͻȻ
˫⻰ʱһ㶣һӵܸÿǵ⣬һ˵ǰն
֮ЦЩ鲢ģ֮ˣϵҪǲ£˭Ҳû취ڶûͻƵ֮ĶûУθ¼᣿
Ӧֻǲôһ㣬̸֮ϻȥ뽫ľնڣھԿͻơ˫ȴпǣڵȱ˶ΪǰʱڽӴࡣ
һҲϲüң漴¶ݵڵΪ磬ܵõľնȷܿ͸ɡû취ȥ¼Ҹͬ⡢ϵġ
ͬҲͬ⣬Ͼͱϣȴȥǻ֮ܿЩöǺǣϱôңһ֪ˡ
ų¼ͬ⡢ϣôܣɽôư
˫ǰ϶ƺѾð취оǳ⡣
ûѯ˫ߵĻȷʵ۾Ź⣬öĺЩˣ֮ǰĽľն˫˵кöСÿһζܴ޵ľϲʲô


171 ҿ˭Ҷ
ǣ˾ס֮У񵽴Ǻڰ׶ɫΪ˾þ֮С
һսҲʼΪ˾ٰһкܿ춼á
˾£ȥ԰ٺüĳ¼ҡҡҡԼҲ׷׸Ĵλݼ֮󣬷׷׽֮С
ˮϣϡ𴨡ǷӰλԣھȴš
λλõˣ˾ҳϻѾ˾飬ڷԸȻмʱ䣬˾Ϊ˵潫ٵ塣ҼԱͻ½ǣȻһת˾һڳϻƿתֱµ嵮ûеȴãһ˾ҵ̫ϳ߳
̫ϳȻ˶ǿ࣬˱ϾĴĴ壬൱
ֻ˵ⷬʱθǷϣϾûʱ飬ʷҲǾ޽еģûڵ߳£廹ڣܿѡµļ
ر˾վ󼸸Ȩӿ嵮ӦĿǰľ档
ã˾Ϊ룬ҵȷǳ塣ڵȵҪĽȭ˵ţ˵Ȼǳ塢棬еϲȴ˸ܵõ
Ȼ˾嶼Ѿˣҿ²˳٣黹Ǿ춨ĺãϾеǰ˵أϵҲβס¶һ˿Ц⣬ĿǷӰ
ָԼô꣬ΣܿԼͽΪ˵Ȼ¼ʧȥܿҲפǣʱԼĴ£¼ҽԽԽǿ
ϣ㻹Ȳ˾ʬδӹˣ᲻˿ĺӰԽԽˬ
ô˵˾ΪǶѹҪӴֿǣҲҪȶ㿴ʲô棬ؼֻǲֵǿؼ涯֣ȴΪʱˡûȳ˵һԵѾڻػ
ĵͷͬʱĿȻƵĿǷǺڻô
ǷһΧõõؼҵѾһߣҵõϢʱ˵ʱӦùǽԷõһЩҲԷӦԵȻصǵ󣬵ʱȴв
Ȼ˵ȷӦþȶȻ󾡿취Ӧ档Ѿ֪£ѵͲͻ£ĻҲĿҪˡ
֮ΪһһǳɣʮնȫΪɣһɶһɢʮնɢľˮν˵峣С顯֮Ωߣ֮Ωߡ˾Ϊ˲ʮ꣬Ϊʬδ¼¼ΪףΪ룬Ҳܲڲ֮˾֮ɣ
Ŀǰľ棬ǷҲ޻˵ˣͻ£֮ǰĲöҪ֮ı䣬εԳ¼ԳǸˣ֮жβסЦ⡣ǷȥִĿǰģֻ˾߼չ˵¼浱Ρ
ԭ·ϣ𴨸ˣռƣǷӰǾҪú˵˵ˡ˺ö࣬׼ԸǷӰȴû뵽Ƿûȥ˵Щ˵ⷬ
ȡһһֱóʲôô˾ʬδ뿪ǣҲΪ˿ǣҳ¼ҳ壬˾ʱסҲûʲôϾ֦ͬһˡȻô˵ˣǾ͵˾߼һѡ壬Σ
ǲҪӰֶˣ⻰˵壬Ŀ
ɣ㶨ʱ䣬ʱƽҲˡ嵫мΪҪΪ飬ҽΪ˾飬ɡǷıȽңҲûٸϡ˵ʲôתȥ
˾ҡлոҪΪʮδܼ̫ϳⷬԻϵҲòǷ˵ȥ飬æʩл
Ϊ˺õ壬ʲôԼǷǳʱ̣ԼΪ֮ɡӰȹȥȵʮ꣬ͷȻһѾˣ˿̵ָϸ˵ţҲȥ
ߣ΢΢¶ʤЦݣһޱȳ졣Щ˵ʲôԸıһʵ¼ǿ¼ҼΪ壬ҲΪ˵Ҫ˶ԸУȻҲҪʰʰЩļһҪǣó¼ҳΪԶ塣

һ·˫ܿأҲڻڲǷǳ֮ء߲󷨣Ҫĺѣ·һȻ˳
һ·Ǻ桢ڴ֪˫˵ĺöʲô
˭ôˡ
޲Ǹ˫ʲô
˭Ҷģ֪ʲôط𣿡
Сӣ̸ͣûС

ҵ֮ܿµģҲһЩ֮ˣ̫ϳϣʮϳά󷨣ϵɽתҲյԪ֮
ȻҲоϣܰڷϸһ¥˫ʱЩ˾ͺ⣬Ǳ֮ɽϸӳһ飬гѾûԶͻȻСǲ졣
ϳ˫ɲΪ⣬ֻǻû˵ʲô˫Ѿȡǹǽϻ
˫ǹôһ˲ʯͷǽۼ֦ɳϻһ㡣
ĻˣֱҪȥ˫ֱӳҪ˫
ǣ֮ǰ飬Ѿޱ˫ԭ˫˵кöͺڴ˿̼˫ܿؾͶǽϻٸвѰ
ʱҪ裬Ҫ˫֣ôС
ءҲѾǾھڣֻ֮һĴڣ˫һſ˲һȻͷųȥһһ˫Χסȥˣ빥˫˷׷ױ𿪡
ʲô
̫ϳϣôصأһ㳤϶׽룬˵
̫ϳϣʲô˼

ͻȻסһֲֱӵգߵָ
ЩϣһҲŭĿӣ֧˫ߡ
𼱡𼱣˫ô϶ĵġæ̧԰ꡣ

ʲôЦܿأһӵ̫ϳ㾹Ȼ˵е
̫ϳϣʲô˼Уס
䡭

ЩһˣûһͣȻֻ˵еʲô°顣
˭Ҷ֡Ȼ䣬һƢͻȻϺһɫһŭȵɽ֮ˣҾͽ⣬˫㽫ɽˣ˭ҵĹͳ濪ټ֮˿ɱȣ֮ͬˣ˭ٸҶҲء
˵֮䣬ҲܾǿĳѾ֣Ҳ治ֱӽǺɣײǽϣȻƵĻãȴҲ˵Ѷ˫֡
һ̶סˣû˹˼ı̬˵ĻҲ̫̫˰ɣ̫ϳ˵ǻô°
ϾɽˣҲ㹻ǿ˵ֻǿƱ̬һʱ˻ûİ취ֻж벻ͨ˫Ҳһϵ̻֧Ҳ̫˰ɣֱäĿˡ
Ҷûоϸǲ󷨷Ķо󷨵ģ˫Ϊס֮Ļע˫˫ǽ黭ŵĶ̫ȴҲˣ̿ڶܿص˵š


172 񼣰
˫ԼҲǽɽ󷨣ԼɽڸԪ֮󷨸ĶһЩͼڵ˼·Ķһ£ӰѾޱȾ޴󣬾޴Լ˸м㡣
˫Լɽ֮ܿ󣬿һ֮ʶȫΧ󷨲ãԺвͼжԱȣһЩӦ󷨽еɽʵ򵥣ϾɽȡԪ֮ϷȵӴ󷨣Ȼô򵥡
˵Ȼ˫ԼóôһӴ󷨣ϣ󷨵ϻСϾͼޣͼΪͼӡ֤ѧ˵ܸٶڵҩʶһۿûһ
ЩͼжҵӦģȴٱĶ˫ȥһЩȫϣôȴ¼¼
һԼ֮ܿȡǹԼͼӡ֤õĸõ󷨼¼ҪȥáҪȥֻҪƸ󷨼¼ԼЩо󷨵ĳͿˡ
ЩϽΪʥأΪ˫˫ǽڻŭ
ǼŭҲûע⵽˫ʲôֱ̫󷨵ôһ仰Щ˲ϸȥѾʮ׸ߣжʮ׿ʯǽ˫Ҳڿ˫Щ
һۣǿһۣԭ⡢ŭܿһӶ
ͻȻذѾѾݴ˿龰֮ܿѾǼž仯øոջ߶ס˫Χ˶ֵһ
ΪܸܵЩס˺һ仯Ҳ̫˰ɡ
ٿǣһ۾ȥһ㣬βĶ˫ǹĶ
ӣ͸ɫǼǵŮѵ·͸زūɽ˿Щ˵Ѿȷһ㣬˫󷨣һǷͬһ󷨣ЩһӾ֪ˡ
ͨͻȻһ˫ϥ򵹣˫ֺʮＤ飬鰡ǧǰսʧٵĵطǰоûָܻȻϸˡ
ֻǻˣ̫ˣ󷨸̫ˣЩȥƶٶȡԪ֮ƿѹ嶼߲֪٣찡
˼飬̫˼ˣô֪Щġ
ʦҲô޸ôֻ࣬޸ģֱƣЩ̫ˡ
̫ˡ

һļžƵļžһ˼£澪Ҳ̲סսһĲ֪˵ʲôˣٿ˫񶼴ſȣֿȾǿͽԼĿеһ㡣
ǰ֮Ĳ࣬һԻǺѵˣ˫ޱȵΣԸող˵Ƿô֧˫Ϊûоʲô˼⿴Щ˷״̬Լת䣬֪һ㡣
ϿôмֵɣЦŸո֣ͬͻһЩһλ̫ϳϡ
񼣡飬ոǲɴ˴ˣҿסǡֹмֱֵЩ鶼û⣬Ӧò⣬̫ˡһȫ²ϣһ嵥ķͻ῰ɽһʮʮֹУԪ֮ĸĶǵԪ֮ӰٱСǸ
Ļλ˼ҼĽ˵ϵ˵šЩҲֱզ֪ܾ࣬ˣ֪ͬһ㣬֪˫˵ĺöѰȴҲû뵽̶ֲֳ̬ȡ
ءɽ֮УǴߣͬһôӻɽһи˫֮ǴؼҾ޴ı׼ʧء½ľնԪ鱦أȻȻ󷨶ıˣıøǳ
Цöϲ£ϵĵͷϵЦ
ʱһȥʱѾȥԽ˫ԽͼҪͼڵĶ¼ҲףһЩرµֱӺԣһЩܼ¼ġ
У󷨵˽Ҳ࣬ΪЩȻû취һӾͶãɽ󷨸ͼӡ֤¼Щ󷨵ĹУһЩȴѧΪκθ߼󷨣ɻɡ
Ҳ˫㹻ǿ󣬷֧ŲסˣΪԼɽ£˫ȫԸá̽鵽ȫͼڵӡ֤ȱĲ롢ĲһЩĵ
ʱΧǽڱ˸ͼһǹ֮˫ҲɵóһԼҵָĶȫͬնʱ˿̣˫Ҳܵͼļֵ
ԺвɵøֳǸɰӣһֲ֮ҲǳģԼ¼µͼõĲֻǾţһëѡ
ˣЩɽӦúá˫æʱ˿ǹһתͷЦݶסȴβסĵ̫ϳ˵š
ááһæͷһʱȴ֪˵ʲôǺá
̫ˣ˫֮ոҵðҵȡʱѾķڷװݷܿе̫ϳϡȫλ̫ϳϴվãվ˫ǰҪʩǸϴ
ȥһλ䣬Լүү߱Լүү󼸱̫ϳƣ˫͵ԱһѾ˶ڴ
æǵģΪ˼áαҪ壬ҵøϿȥҪͬ⣬͵ôһˣɽװǿλϿжΪңæþˡ˫治ȥܣҲǵǸֱȥߵʱǰ˰֣˳㽻һ¡
ϾҪƳ¼ҡԼҴӦ뿪ɽƻҪһһĸı䣬˿˵ףҲ֧һԼж
ǱȻģãжǼȷֽΧ󷨣Ǽȥ޲֮ǰĵطǼԭ˫ǵЩ˻Ϊ˫˫Ľ̸оǽĻˣһֱ˫¼ͼҲѾͣ޲̶֣˫ôһ˵ж
û뵽ЩǴѧģû£û£㲻ûش⣬ֻҪǶҺþУá̫ˣϻ°ǹ顣˫ĵĲ֪˵ʲôˣֹ̧֮˫˵Ц˫ļ򣬼֮Ա
ҲջҸ˾ǱҾȲȥˣ󷨶Ū֮ߵĳϽһֲǶ󷨵Ĳ֣Ԫ֮󷨣ӷҲңţԼǱҲȥ̸УӦҲ󡭡
ʲʲôЦúϲ£һʱסˣ˫ЩӦ֪ɣ
˫ͷţ֪Чʮʮ
Ȼ֪ⶫôܶǣҡ˾һԸһ֣ԼҸ¼ǾԲеġⲢ˽ϾЩ¼Լһֱң˴ѾγһжʶȻ˵ڲìܣȴҲ൱ңԼΪһҲûơ


173 ս
һô˵˫룬˫æЦŰ˰֡
̫ϳϣģҲִ󰮷Ĳ˽ģҪͬЭôҲδô롣ôһ㣬ƶԷﵽҵĿģǵҲɽͬʱһҪȣſ԰ǡ
˫˵꣬û̫Ūףٴνһµ򵥵˵ǣЩɽʵܶ࣬ȴӰǿҵҲΪǿһһ̶ϰǣͬҲ취ұ㹻ǿȽɢҵ
ֻǵġЩģ˫ͻȻ˵ߵĻ͵ĵ˵ͷãͰ˵ȥ˵ôɣȫ֧㡣
һж˫ģԼΪʲôҪȥľأ˼ǧδ˫ˣһαһοţһαһξˡ£ԼӦľû֧֣ȫԸϡ
ոտ̫ϳϻЩģͻȻͬ⣬˫ҲûŪ̫ϳ룬ȴܸмΡ
УϾͰ˵ȥȥ¼ǱߣԤһ£˫ҲûϻȻ̫ϳ֧֣ٺòˣ˵˫ٴγͨͨ¼ҵĻ塣
¼һ֮ϣ˿̳վڻ̨ϣָԼ塣
ˣ˵ǼյԪ֮ͻȻǣǵļֹҸոϵȻҲûлǵʲôأ˵š
¼㿴ңҿ㣬׷ҡͷʾֻ֪Ƿı仯֪ͨ壬Ϊʲôǻ
ϼһ̫Ű壬ҳ¼ҪƿˣԼȫҳ¼ңȴҪνϣߣø˵һԼһһɽˡ֪˫飬֪Լı仯ȴٳûóǳĲ
ڴʱͻȻһ֮ˮ嶼һ
ã˴ء
˾ǰ첻شѵǸ˫
̫ϳϣǸϿȥ

ͻȻ϶һǳ¼ʮǰ⽭۴سɹ֮ģһ˴̻𣬺׼Ӧԡ
ȥһҪȥ־ʵʱôܴϣ˫ǸСӣԭ岻ˬĳ壬˵ľʱȴͻȻЦ
嶯ܿ죬ҲֻһĪ̫ϳôˣ
쿴˫
ɣȻѾڶˣҲ̫˰ɡ
СҲ̫а˰ɣôӻֲ

ǴٶȺܿ죬ֱɽڴǿҪʱԶԶľͿ˫ѾڶأҲǸоޱ𾪡
Щһ£һ¡
Ͼ̾ʱ򣬳ȴġЦݣдϷʵĿ⿴¼ɽڴ˫
ŶȻǱسɹļ壬о鰡ôͶˡʱص˫ֳ¼ҷӦ٣ΧѾ˸Ǳϵسɹ顣
˿̫¼ʶ̽˫˫Χǰվ˫仰ֱ˵ģʱ¼˸оһգǴ
˫ٶȺܿ죬Ȼ¼Ҹ˺ܶ࣬ȴû취˫˫һ·ͨѾ¼ɽڳڴԱһͤӣع֮˳ֻʱ¼ҵͤΧӵס
ţ˫ӽ׵ͬʱʶҲ̽飬ȴʶסȻͤΧнơʶû취̽С
Ծ
˫̸оЩԾع֮ŪͤӣҲûҪ󷨡Ƹѵʲô˵ģ
ߡʲôٿ¼Ҷڴصг̶ȣȻǺ飬ڵ걻Լϵسɹо֮һЩҲģ뵽ˣ˫ٶûѾ˾
ն䡭ھ¼ɽڴͤӰң˫ͻȻ߶ն߶ϰٵ»𻷣Ȼ
ͬɽʯ˲ʯһ㡣
ͤӡȻһЩ󷨡ƣʶ̽飬˿ڲãȴΪ޽󷨡˫»𻷺ϵ˲䣬ͤӺȻը
䡭ءͤըѣҳ˫ϰٵ»ȴȫߣ˲һ㺮ͷţ»𻷷׷ױᣬϵҲըѿ
֪Сҳѵѵ㣬ָڴʱըͤпһЩϵһָƿնٶȱ֮˫ոյľնİ»𻷿࣬˲˫Ļ֮
һ±У㲻𺣱ƣȫԺҲͻƣȫҪϵ˫ļơ
ÿ죬ǿĺԲһʩչģиոǻ
ȥ治ҪȻعء
һ̣˫׳¼˵ĴˣΪʲôƽʱع֮˱˶ԭˡ
̫޳ܡ̫ˣӵܴأȻû޶һǿҲÿ嶼ǿعأӵ˭أػиƨ塣
¼Ҿôˣ̫쵰̫޳ˡ
˫һָܵԷĴڣ亹Һ׼
粽ಣѾ׼ոٶȲģΪñ˴˿Ȼ佫粽ʩչޣ˲ವһѾʧԭأñܿ¼ҵĺָ
ǿعأǳ¼Ҳ湻޳ܵˡ㣬һǿ飬ⱲҲϢˣǿ߶ƣǸ˫ͻȻһԣǹУ˲ǹʩչնȻľնǹʩչ˲ǰ»ӵٵȥ
ôعصľȻ֪λ̫ϳϣ
ɣȻعأЩ̫̫
С̫Դˣ֪̫ϳعأȻ˷봳أΪ˭
ҿ͵úúʰʰǲУعôˣҲû涨С

ʵϳ¼Ҳû֪ع֮һֱǿߣ˿Ҳ𾪣оЩ̫ˡϾӵܣ⻹ȹ涨ģӵһϣȥŬȥƴȥ㽡
ڳ¼ôӵܴأҲˣǲͶѭˣǲ̫õģٸоЩ졣
Ҳ˲ôΪ˫ǰͬʱҲϣܺúýѵһ
Ϸ⽭۵ĶǰɣȥӣϷϵ㣬䡭˿ڵ֮ͤУҳɢһӺǲɣͷҰ׵ͷһŭݣȻǱ˫Ļŭ
裬Ȼôﵽˣʧʮ
һԳƳ裬˶ʱһΪʮǰػɽⱻ⽭۴ܣ۷壬˸оޱ裬˺ܳʱ䣬ڳȫ¼ɽ֮ʧˡ˵չأҲ˵ɱȴû뵽ʮˣȻ
һΪ˫Ļŭʮһֻأ⽭۵ĶӾȻٴδص𾪵ǣ˫Ĺ̫ˣǿߣԻԪ֮¶ܵ˾޴ѹܵʹΪ˫Ԫ鱦ն͸üͬʱֺһ㡣
ǿ߱ҲеûӣȻƿ˫ľն˫Ƴ˲һɫڤˮ亮ϯ¼Ԫ鱦ڤˮϫ˲ǳϯ˫


174 ү湻
ǿʩչԪ鱦һǵصĸо˲ΧԪ֮ܵӰ죬ھֲһƿһеơ
˫͸оǱ˲ǸߵĳϫߣԵֿǺ̹ǣҪᣬ嶼Ҫǳϫϯ赲
ǿ߹Ȼл겻ͬ˫аԸпȴҲ˿塣ոĻ˴̼裬ͬʱҲȷΪģǿ߲飬ﵽҲǽﵽҲˡ
ʵҲ˫ϣ費һǿߣ⻹ΪЭ飬õȫŴﵽġ
ߣСӣô蹵ҲܿԽģ㸸ŴأջءʱѾ˵˽ǰڳ֣һȥǿߴźⲻһжԸڣ಻ͬ·һ
ʮ꣬Ǵӳ¼Һɽģ˼˲ͬҲΪ˵˵ѾҪĳ顣
ĿľҪƿɽϳ¼Χó¼ҳƿˡ֮ǰ⽭۴¼ҵĳ裬ҲҪģˡ
ɽ䡭ųͻȻƿ˫͵Ĵ߶ɽֱӾǹ˹ȥʩչľնҲû취ʩչ׵꣬˫ֻӦˡ
ϯڤˮϫ˫նһ㣬ϫԷֿϾһﵽۡԴԴϣֲ쳣Ԫ鱦ǿޱߡ
˫Ȼϫֱӱϯ֮²Ϻˡ
ء޴ĳ˫һըѣ㺮͸ҿ˫ĻԪѾʮ֮࣬ըѣ˫񱻳ˣ˫۱ƽʱһסǹ
ڣ˫˳ȥ֮ڶס˳һڤˮϫȻ·ըѶ룬һ㺮ͷëˣǴһ˿Ѫ˫ĵȷȷӲסһոռ׵棬һƬ֪ոһ൱ֲġ
ܣϷǿߣôܵסʩչԪ鱦΢΢ʾʵȴѾסˣһС
סˣĵסˡ
찡ǿǳ¼Ԫ鱦ǿʩչôܵס
ûۻɣ浲סˣʩչǲԼҵԪ鱦𣿡
ô£СӲŶɽãʮɣ

Χ˸ˣֻǱˣǱŵˣû鷢Խߣÿһ󾳽֮ĲԽԽԽ
ˣģȻǼмȴǸ߶ͬǿԶԿһĴڣÿһֶͬۡԴԴϵҽ𽥿ƿƿȨΪǿߡ
ǰǿʲôʲô飿
ҲĿɿڴô£ôСҲ̫̬˰ɣôסģ
˲ͬ˫ҡԼԪ鱦ҲԵֵöǿڤˮϫĺֲǺҪ˵ϯôܵ˵ģ
ˣүû˵ɣĲΪǿߡŶˣʲôţϵ϶֪˭˿̵˫Ѿѹסƣڲת߶ҩ޸塣Ԫ֮壬ոҪʮĻԪıǺˡ
¼ҵڤˮϫȷر𣬹ֲϵ֮ǰ޹˫ȷûϵ˵裬ոΧ˵ľѾ֪˭ǽϢ
¼޳ܵ飬˫Ҳǿ
䡭ŭɶʮ겻˿ޣΪһ̡⽭۵Ķӣһ˲оĻᣬֻأѩޡҪ˫ʹʮʩ⽭ϣôû뵽Ľ
һ˰˳ʩչԪ鱦һȻûɱ˫ԷǽܡӲĹ
˫ĻʱоΧ˶ЦڳЦ˶Ҫһ㣬ٴαŭ֡
ȻĻһ£Ҫˡ豻Լŭٶȳ֣ȴǸոյڤˮϫ˫֪һʩչԪ鱦ֹʹãΪľ޴
˫ԭ׼ٶʩչڤˮϫԼܣʩչĹϮ˫ʩչ粽ܡٶȷ棬Ĳһ̫࣬ұ仯ࡣؼۺֱֹųۡԴԴֲԭĳԪ鱦նԲͣʩչϺ
ȫӴٶܣϺһǱһƶһ㡣
ŭ׷óٶȣȻʮս鲢࣬Ҳû˫ļ粽ǿȣ׵갵Ӱ£仯ˡٶȾˡ
Χ˸Ժˣ⡭ô£
˫ٶȾȻȳ趼Ҫ죬ֻǵĺΪôܣʩչʲô
̫˼ˣ˫ôģŶ󰡡
˿ʹĲǱŭĳ裬ޱ侲ޱһԿŵĳ壬ҰĲɽӪһֱʾóͻƵȴʮһյİڵء͵˴أַʽѵǷϵҴصĳš
֪ᱻΣǰûô涨ԼôҲû취ġ
ڵһ죬аϲԷ˫֮ǰոմԼңаϲ֪˫һ̣룬СӰΪҳ¼һͬϳοͷǰɣһǰɣǾͷ㡣
ɾ淢չڣû뵽˫ȻӲסڤˮϫٶȻȳ죬Ȼͬˣһ㣬ʵ̫ˡ
ͬʱҲо޹⣬߲ѡ
ɱʲôҸȥĳΪ¼ˣһϣ㻹ʲôûˣɱٸˣʩչԪ鱦÷Ҳ̲ˣаǸãǿ߶Ըһʮӵܱܶ
Ѿˣʶ裬ٸ˫ߡ
㡭ȥ͵һ飬ոձŭռݵʶһѹٸޱȷŭȴѵ׼ٶȱɱ˫
ϵı仯˫עȻû취֪ô£˫Ѿµ϶Ӧˡ
ү湻ˣ´档˫ȳ죬ʩչԪ鱦֮ǰ͵ȥֱķȥ
ܡŭ׷ȥȻСΧٶȲϼ粽ϾȫٳҲǷǳֲġ
һ׷һߣܿѾҪͨˣ󷽳¼ܸģֱӷɹģҲмԦģһЩӵ׷ȥΪ̫ˡ
¼̫˧ˣعô޳ܵ鶼ɵóھȻ׷ɱӵܣǳ¼ţơ˫ڳͨͬʱý𷢳𵴵ú׷ϵĳ΢΢ͣһ£˸ˮ嶼
˶оϷȣΪعؾѾˣڡ
裬ͣʱ忴˫쵽ͨˣλ嶼ܿ׷ȥ鷳ˣ˿ʵˣֹֻܺס衣
䡭׷͵ĸܵǰһ裬Ӳסһµϰ׶ѡ
ɽһ֮оͷոɽϵҪرʽȻˣɽΧȴܿõڳͣס˫Ƿ󣬳¼ӵȻû취ֱӿȴܸܵԶɽڿߣȻע⵽ߵ顣
һ̣˶һֺܶĸо


175 ûô޳ܵ
ʱ˫Ҳڽ˳¼ͨͨͲ̤ˣͻлķӦ˫Ҳһ
˫ֻǸһѵҪԼеݾͻͬ⽭ǰ㣬زۣΪãԼԺΪ֪֮˿ķ϶עߣҲ֪¼ڲպܹ죬ǷǳԵġ
֮ȷ˿˵ţ̧⽭۵жԹǰһ㣬ˣ֮ǰ⽭۲Ҳز˫š죬Ҳδܳɳ
˫ųݷĹֵô޳ܡôƤģһǵһμֻ˵óڣҪǱү飬ԼԼˡû£ү棬浽үΪֹ
˫ĻüͷΪ˫ĻҲѿ˫һ仰Ƿѽ⣬Ϊ˭ӵˡ
ˢˢûȳٶȿڣ˫ͻȻͷǹڵдͨǳ˫дҲܴ󣬺ܼ򵥣Ҫñ˶
޳ܵģûô޳ܵģͬΪ壬ǳ¼Ҹеˣһд꣬˫ֱǹȻֱͨϥϢ
ڸʲôȻˡ
ˣǳ¼ɽ̡ͨ
ɶǳ¼ҡ

ȻոΪعȴûκ˫˫ôһ˵һЩ¼˶оЩ죬ǱϾǳ¼֮ˣҶ˶ڳֵ֧ġ˿̿˫ͨдЩ֣һŭѣ׷Ҫȥ
ϼ΢΢鶯һ£޲Գֱ֣ӻɱ˫ȴܣĻִˣǷ޼涼֧⽭۸˫ǸӡʱƽϢ飬Ϊ˫ֵˡ
˿ȴЩòˣɶС̫ɶˣƣư
һӵܣȻǳ¼ɽͨǰ飬Բԭ¡
ȴȥֹ̧һȺŭһ໳ȥˣ΢侲һ£ָ˫
˵ΪûᣬոҪͨʶ֪ͨ裬ѾֽɱҿСп֮ոûº֣𾴾ƲԳԷƣ̵ǸЩֹ㽫ɱҲû˵ʲôġⷬò˽ӣȡ
ʵϣȴڸ˫̯ƣ׵в˫ľ͸Ͽ
˫ǡ㹻ǿ󣬾˿ڻָˣܹ֪͸Լɽ֮һѾʱӭս׼
𡭡ô˵˫ͻȻ̧ѵĵ㣬ǧ˵ˡ
ߣ֪ˣ֪üΪ˫ڸܵԼŭԼҪɱء
ȡȡ˫ԼŴϢڵϢˣųȴЦ˵ǧ˵ˣ˵ҾҪЦѪˡƭĻҲƭƭԼ㻹˼˵
Ǽȥߣۣҳ¼ͨ˿̲˫ͼϷˣԼûԼвɶ
һָ̧̳֣˼Ϊĳϣ˫ֳһĳϿ϶Ķ֣ǾͶɼ˹ȥϾͨ⣬ϹȥǿУУͻǿҵķӦϴȥ޴󶯾
ǳ֣¸鷳ԳֻܶһЩϽСֱŸǣۣǸǿȫԸɱ֣Ķ˫Ѿ޵ֱˡ
ЩҲѾ̲סˣļ̳˹ȥ˫ոȻˣҪѹ𲢲ءϵǻᶯ֣ûǶ˫Ѿȳ֣ǳԪ鱦նڱغ޴ΪеԪ鱦ȴ˫һʩչ
ء˫İ»𻷲ϺЩϲòƣӦԣһӳ߰˸ˣ˫Ĺ㹻˺۷ڣһɢҲͺܶࡣϣܿѾƽ˫ߡ
ãүȫָˣٸ档ҪΪǿԱ޳˾ֻܣү޳ף浽ġ˫ȴûƴ͵ȥʩչ粽Ǹ׷ϣ˫Ѿ뵽ڣڳ¼ͨոս崦ٴϥ£ʼˡ
⡭ô죿Щ׼ȺŹ˫ʰ˫ĳһɵˣ׷ǲ׷Ϊ˫Ѿ˳¼ͨɺ޵ǣڳ¼ͨڴˡ
һû⣬ͬʱͷ塣
˿ɫޱѿ鷢չڣ֮ǰ벻ġʲô°ԭҪ֮ˣصأԤǾѹ֮ˡ
˫û£ڻǣƫƫ׷Ļͻʡ
Ŀ⻺ɨɽ壬ľ塢һԣԼܿɽһֱעߣԼٲȡһ˫ٶδκεŪɽڶǾ鷳ˡ
УҪúоһԲߣǸ쵰֪ڸʲôԼϵҲûӦ˫ôͻƣôôǿѧԼҵİɽ
ȽֲͨҪǸҿ顣̻صԼڵĵطټλ˿ᣬ̸ϵҵҪʲô˼ǰѾңҳӣټȥ鷳һʱ䲻֪˫ΪҲ˫û취£ֻ취
ʱһԵĳˣŭһĿƵĿ壬õȥɱ˫
ոʲôȥˣûץסȥǻʵţȥǳ¼Ҷۡ˿̳Ҳһӻԭ費ԼѴӹӲôȻģܲƫƫ˼·Ѿῼǵڻ붯֣ʲôЦ
ʶǳ˳֮תȥ취ڵ⣬ֻѾѵ޲ҸطȥĳһЩˡ
̫ϳϣ¼Ҳ̫޳ˣоȻ飬Բ̣ҪǸɴϸһЩӵȥӻ˫Уҡ˾ǱҲʾڳ¼ΪǲܣƻĹأ˵ʱһó¼ұһʱһ֮ϣ̫ϳһֱڽԶԶĿų¼ˮϵ
һֱѺڳǿ̬֣Ҷ˫ĶɱʱǸʱ̲סˣȻܳȥȴѾ׼߶ֱԴҲϧ
ôû뵽Ľ֮˱˭Ծʵһ̷ǿģûһ𾪵ġ
𾪵ĳ̶ȣԲڳ٣ΪѾǵ֪ˡ
ȫ벻벻˫ôġ
˫˵ˣ¼û׷ʱһ޽ӽ߾ڵ̫ϳϣ˿̾Ȼһֻ֮С
˵ʱãǽ֮ǰЩ첼úþˣ˫ȻôĴ㣬ǱļƻֻҪ˵ȫЩ󷨲úãˡͳ¼ЩһҿҪùˡȻСģ˿͸һЩˣ˫ȫΡ
˫˵Ҫɽȫ֧ȥΪ˫ϣҼǧ׷ѰȴʼԵĶ
Ǵ壬һո¸߶ȵϣ˫ϣ


176 塢塢塭أ
ڵԵų¼ͨЩϣ˫Цſһ۾ˡȻ˫ʶʱǣȫˡ
ڵԵһӵҪͨ㿼ͨ˫⣬ȴȫΧĲл깥
ƾ軤Ԫ˵ӹ֮˫Щл׷ѣǾʯԷɽ˻һ㣬Ӱ졣
ǰڵ岻ɱս˫ͨ챦յĴϢԪ֮ѾĲ࣬ʣµԪ֮֮ǰȥյġȻЩԪ֮ͨ챦ָô󣬵Ũȴ˿ѷɫ٣˫оתУܶࡣ
Сֻʮ𣿡
̫ˣҲǶǳ¼ҽ̫ͨϳôͲöأ
ȥץס͵ˣǶҲص档
ʲô֣ûǱߵͨû̫ϳϣټʮ϶Ѿˡ

վڳ¼ͨͨļ㿴ңҿ㣬ֿǲ㼸ף˵ܵ˫һ˽ͨʶš
ʱˮ֮УԭԲߵĳ˿ȴԽԻΪԭΪͻϵܷŭĸˣһֱô˵뵽ҡ˾ҶΪ飬ҲΪ׼
벻׵ǣûһϢûһ㷴ӦûС˾ûУҶûзӦǣԼҵǾȻҲûӦ
о£Ϊȫ֪ʲôˣԽûףԽԽоš
嶼ڿ֮ǰ𣿡̲סרŸɽѯʡ
ȫˣҡ˾ҡҡСԼҵǣһֱڿˮ֮ǰ˫ߣһǶ϶ú۲ɽСĻš
ڸʲôʲôʲôǸһﾹȻҲڿţд䡭ŭˣŭˣֱдûзӦ廹ڲ²⣬ǾȻҲڿţȴԼĻϵԼŭˡ
һȥߵ˲ըѣŭ˿ǾǰԻԥĶǳ֡
æȰϢŭȴҲ֪˵ʲôǺˣΪڵľ̫졢̫ˣһжϳ
ԡԣЩһһʲôܣǿ϶ҲǴʲôЭ顭˺һᣬ侲ָԼĶͷԼ侲ķš
û뵽Ȼ־棬˫ְʲôɫʲôоԽԽ࣬ԽԽԻѾֻ˫һ˵ˡ嶼УѵԸ¼ң
ѧؼһԸ¼ңᰡ¼Ҳûؼǰ㣬Ҳûôҳ¼㹻ǿôܾˣͬھˡ
ܵģʲô飬Ȼһ㷴ӦûУڸʲôأʲôأ
ˣ̫ϳϣ˫ֳ֮ͨУˡڳ˼ʱͻȻ˳˽
ʲôŲһʱôָܻô죬ôܡɶ񡭡һ˳ȥ
嵽ͨڴֻӵ̧ųһȻûΣգȴ˲ᣬ׵ģ϶бϵĵطһӺұ̧˿ȴˮͨͨڴֲϣԴĶ˫˫ˡ
ӣȻǸոʲô鶼ûһ
ô£Σŭʡ
̫ϳϡǡ˫ոͻȻٳ𣬶żλϾͽйλϵʱûͱˣٶȣȻڼλΧ֮λ̫ϳϣҲ˵ˡһԼæոյ塣
⡭һʱͷ綷˵ǵڣһ۷壬һڴڡôˣȻ˫͵ϮˣȫˣȻ˵Ҳˣɿոûʲô仯
嶼֪˵ʲôǺˣӾҳһһ㣬ڸˣԭⲽ޲ȥ˫
һŲһʱ֮ǰ˵ôأôָܻսأ
ǵͬʱôˣҲˣοֻǵĺΪ
ԽԽԽԽԽԺԽԽͷۡ
ȥ취۷ĳϳأβͨ´ٴҪ׽סȻˮг¼ҳϲ٣ﵽ۷ȴ࣬һЩҲڱչ֮СʱоԽԽͬʱҲ׽ס˫Ū׵׷ʲô顣
У̸ϵǣԼҲڣԼǻϵңԸ´˵ոձ˫ءϷŪֻǸо޹⣬ôܵ˾޴ѹĪĿ־壬Ҳý겻
Լң֮ϣܿ˽ӷĻԭⲻǡ
Ȼ޳ܵعأó嶪ɽ֮ϸ飬ˡ˼вңԼ¼ңȴ¼ҵĸӹǾ콫Щоףˣ˫Ǳߵ˵ʲôøһ㱨˫Ǳʲô̸һ㱨Ǳо˿æµš
´ӦһȥûسĻһ塢ľ塢˾ҽϣÿ˶æµţ޲ŸԼһЩ󷨣ϽµȥȻֻԭлϵ޲ĶҲС¡
ʱ̶˫ʲôˣȫԸ飬ɽһӱޱȳţֻгԽĽ겻
˫˵ǲǵģԼԼ飬¼޳ܣȥҲԽ˻ĥԼս
Ȼ˫ڵ徭սڻлսθսоֲͬȻлսõ˷ḻ飬ǳսѹ޴󣬸鷳ǣͬڵǰȫԸЩƻⱩ¶
Ҳãһĥƻָٶȶ֣˵ѹС࣬ȺսЧ󣬷׷ơԷϾҲʵٴˣ˫ԼҲ˲ᣬķ˽ʱų׻ָ
ʵϣ˫Ҫñ֪㲻ΪˣҲΪָܻ˫˵ʱѾ㹻ˡ
ʱ˫ٶ˽һĿǰԷڵͨϲʮϣǰ˲ŶսֱڳļƱǻزϧһȫԸ˻ǵ۷ڣȫʹ÷һҪǿͻƶҪǿǵġ
ոնԷķҲϣȴ©ûж˫ǿͻơҵһشһ۷壬Ҳ˫ǹʩչľն˲һشһ۷ڣͻƽ
ڶԷ¾ͺ鷳ˣ˫ȴҲôŹ¼ЩˣҸ󷨲ú֮ǰ˫ȥҪȥҲȽ鷳ǡٷɹȥ


177 ôˣ˵
ֻдﵽȴԼƾ跨Сһﵽڶ֮˶ῪʼԼķϾʱ൱õģҲı־ֵһ档
˫ﵽ֮ȴûôȥһûʱҲûһʵķǹõĵǺܲ˫Թû취ȫ׼ԼķֻܵԺ˵ˡ
һԭ˫żǣΪֻǺÿʵԲΪȫٱٶҲлû취սȻ˫ҲһĶǶСơ
Ա任ͬϽ羹Ȼôֲ׷ȻΪֹ˫û̫ģǸʱٶȣ㹻ˡ
ҵĿǰΪֹϽ磬һҲǵһֽɫдڵġ
ҴϷɹȥСǻ÷㿪Դϴ˫СƴЭ飬һСƴŷɵ飬ͬģϲڽɫԡ
ðɡʹĴӦ˫Ժ𣬵˫ǣȷԼؼ˫ţһִ˽񻹲ͬԺ𣬻˫һ־ѣԼһӱ˵Ĵ
˫Цˣûͬѧң
ðɡٴʹĴӦֻ˫Цõǣǳһ˲˫оǰһ㡣
ͯȻж̡
ðɡͯ𣬵ȴ챦
Ժ˲両ֳ챦ӣһħһ㣬ֻҪѧľ˸оͬһ㡣Ҳûٶ˵ģһѾӽɫг֣˲˫£ವһ˫ͨ߷ȥ
ãҪɹȥ
СззСģ
ɹȥΣ䡭

Ǽͨڴĳڳ£˿⣬һֱ˫˫ͻȻ䱻СƴŷͷȥһһǷ׷׳ֺ
Ԫ鱦ݺᣬȫ˫ȥĻᡣ
ննն˫Ҳ׼˲ǹ߶նȥ
ء˫ĹȻͣԷͬʱ۷ڣֻܵסһ֣󲿷ֻǺǡ
˫ȫ߶Ԫ׼нСƴӿг֮ƣȳǰ棬Խ˵ؽ֮ͨСֻҪ֮ͨУͬʱأսǾͺ˵ˡ
ಡಡ˫ȫû뵽ǣСƾȻͻȻ٣ֻ٣ŲǽһգȻڶԷԪ鱦֮±ܿ˾󲿷ֻ֣һЩܼû취ܿȴһ󵱵֮
ͬͭǽһ㣬͵ļ٣˲侹Ȼֺ裬֮ͨС
ȥٶˣСΧ̫ˡһ˫ǰһȫû뵽ˣʱС·ȻܱǰӲ
˼̫˼ˣ
СƸ˫һϲԶ˫Ԥϣ˫ޱȿģСԽԽáҪǴ˿ͨˣ۷ĳ¼ҳѾٶ˹˫ô¡
ȥɡ˫˵һֳǹȻӿ£սǹ΢΢ɢѹֱӺһûŪôµĳ¼ҳϡ
䡭ءȻӦֵһ£Ǳ˫ɳȥֱȥ
Сʹթ
ξԲˣΧסץס
ץסԲˡ

һǰһ󣬲ڳ¼ͨڵĳȫһ˫˫ûȥ׷֮ˣֱٶȳǰȥǰ裬ֱӱ˫԰ɽǹҷɳȥȻû̫صˣȴֱӱҷɳȥ
˫һǰʱ۷ĳҲΪٶȸвͬ룬Ѿһ׷˫Ҫġ
֣ȥ䡭˫ٶȣѾ嵽ҪٶȽˮĵطҲˣȻǼǿ˿ȴͬʱʩչ¼һˮĻֹ֮ҪԷΪҪ˫ɳȥ
ءಡû뵽ǣ˫͵Ծ𣬽ˮĻ֮ˣǹ˲һЩı仯նʩչǹ֮ϡȻܽԪ鱦ȫӳҲûԪ鱦ƣʱ˿Ѿ㹻ˡ
죬׷ĳҲû뵽˫ͻȻٵӦҲ죬гŹâ˫
ֻǳôû뵽˫ǹǰֲ벻ԼתϵķֱӱƿȫӲѹڳ֮ϡз߶˫ȻǿȴҲûʲô˫ľնǹƿԷ޴ǹǧȥѾֲĵز
ء˴̫ϳֱӱֱӳͨʯУҪⳤҲлףҲѾﵽ۷ʮ꣬һܽҳ
ȻûҳҲʯͷ֮ͨУѣֱ۹ͷѡ
ǼҲɵˣû뵽˫ͣһ飬˫ȻֻǵĺΪĵȷȷӵ˵۷սһֲڣû취һͽִͬ
һʮ갡Ҳֲ̫ˣ֮ǰܸһսǽңӲǳ֡
һɣָ˫ᷴ˹ȥ˫ҲҪٶȳ¼ˮ֮У˭֪¼һʲôԽ˻ս֮У˫粽ٶȣʩչԪ鱦һж࣬ȡսҪһˡ
Խ˫Լǿָشһ۷¼ҳϺ󣬲ѡͨٶȷص˵塣
һεѶȱϴǿ˲٣ȴҲƴɱ˫ջ࣬λǿս¼ڶ೤ɱ˫ջ
ȻҲˣȴرأ˫ʿɶֹߣһ˳¼ͨͨĳڴһһ߹۲죬ΪѾܸܵ˾޴仯塢塢ľ嶼б仯ģԼſֳӦԡ
̫ϳϣ˫֡
˫˫ôˣڳ¼֮ܿеĳ壬˿̾ʮһ㣬ɫˮ»ر͵תͷȥ׺ݵĿ⿴»ر֮˻˵ȥˡ
˵˱ŵŭɶŭһ
⼸ʱ˵ⱲӶѰʹ࣬ļʱԴ˫أڳ¼ͨڵطûù֮ǰҡ˾ҡҡԼҵĳĬᵣģ֪Ҫˡ
ͷǼԪ֮ѾǶ༸ʮֲǣǵڷ仯ֱ仯ƿ󷨵̫ϳ˵꣬嶼ˡ
ĻǿԳ׻ٵ¼ɽ̫ܵӰ찡
ƫƫʱرƢòŹأûûɱ˾ѾǿƵĺܺˡ
ֻǲܿƻǲƣҪҪɱҲãڵѾֵزô졢ô죿


178 ҿ㻹ô
˫һеı仯ǴǸ˫֮ŷģû˫
оҪʱͻȻ뵽˫ҲоһĹؼ˫ϣȻڻ֪ҡ˾ҡҡԼǶôһеģǸо˫кܴϵ
Ѿȫٽ˫ͨӵܿС̫桢ֲ̫ˣϺûвܵ顣
ûһһⶼϡ
̫ϳϣڸô죬Ϊ󷨱ǿˮϵ󷨸û취յԪ֮ˡ
̫ϳϣԭƽѾƣܿߣǿǱˡ
ãǿǳ¼ӿȥǳ¼ӵܸû취ˡ
̫ϳϣ˫Ѿشϣͨû˰أǡô죿

ڳ嶼ҪʱΧȴҲܽεʾϾɽˣڳЩ鶼ע⡣һѯʣóӶҪըˡ
죬䡭ء͵ģŭһｫΧɣȥЩˣֱӷ˳ȥ
ٶȳԭڳķ䣬һֱδƽʱҲص֮ǰͨΪɳϷסټϳҲûɽڴţǾͻصԼס
ءƼӹʯţصıײѣֱӳС
̫ϳϣǡʹࡢĳͻȻ״̬ħһĳҲһ̫ϳôˡ
Ҫҳ¼ҷѣڳ¼ΣһпܲǧǰؼҺ󳾣˫ǹؼҪ˽ץס˫ȷ죬κβһֱڵǱߣԳֶû취ȥֻܿˣǳ¼ɽĻᣬֻץס˫¼ɽܵþȡ͵ĳУһץס˫磬˵š
һûһ죬ʲôرţȼΣѣҫûȴû뵽ôһͻȻص
ֻһʱûŪףôһ˫
ôͻȻ֮漰˼尲ΣĵزҾȻҪԳ¼Ҷ֣ô£
һӶˣ㶵Ŀų塣
Ȼ⵽лϮܵˣԺΪͻƣΪ¼帺˴¼ҰˡӮϣҲΪ¼Ӯϸʱ򡣡廹ΪԥҲֻҳ衣
ϾոմﵽˣÿܲȥֱӶһӵֵܶǿߣȥģȥܵ˺ǿߣЩ̫١ʵ֪˵ҶǶֿ֣Բ̫󣬷Ͳ־ˡ
ǹֻǻûͨ׳ʲô飬ǵҪʲôΪóֽץס˫ô˵
Ҫץס˫Ū׳ʲô飬˫Ҳ˳룬Ҫġ
ֻҪϴˢҵ裬ʲôԣǵĲлҪǱô죿ԭѾƵҪĳ裬ôһ˵̴ӦֻȻ˽飬֪ġϵĴڽ룬ͻڲлұ
ģһӰ첻̫󣬶ɽʵһСҲǸųеڵ֮Ǳץס˫סˣһҪ׽ġٶȲöƷٷţʱٶѹס˲ץסâƷޱȣʹã˿ȴȫó˳裬ͬʱһѳһҪץġ
ԭҲǹ˫ٶȱ죬Ǻ鷳ģ˿̽ӹ彻ƷʱʮͷӦų뿪ˮ壬ͨ
¼ͨ˫ԭλãһεȻҲᣬ˫ûȥ̫ƴΪ֪֮󣬳϶Ѿ˸κβԼֻͽ
һ֪ʲôǲӦѾ֪һɽı仯ȻûӦ
˫˼ʲôʱȽϺҪ󣬱ƳͬԼ뿪ɽȻҪĹУ˫ҲһԶǵĽѵ¼Ȼڸǧǰؼһ㣬ҲǷ淢չ򣬿¼Ҽϣ¼ɽ˳ܿ
ڻûҪҪжԳɷԷɵ£˫ѾǾͱѹסˣǾ治֪ʲôˣҲһʰ
ˡಡڴʱͻȻ¼ͨڴ𶯣΢΢𶯣һһӰѾٳ˹ٶѾȫԽһ۷塣
ֻеٶȣȻǷУȴҲֲ쳣Ȼ˵ҲԶԣ˫˵Ҳô£ǸϤӰϤˡ衣
ȥҪ谡˫ܸܵȻٶȺܿ죬˲ڵĲл⵽һЩ񱩶ѹ󷨲ײɽв
ڤˮϫ䡭Ŀ죬δѾ߶¼Ԫ鱦ڤˮϫ˲亮ǵأˮӿϯҪͻȻѣһ˫֮ǰ˫ߣǵų¼ɽôǰʤ⽭ǴΡ
ϾǴ⽭ֻǴ⽭Ҳ˫ȻԵĺΪǿѣȫͬġԴ˿붼ûȫʩΪ
𡭡䡭粽˫ӦҲܿ죬˫ȭ͵ĺ棬ʯͷ׷ըɶ˫֮ˣͬʱʩչ粽Ѿȥ
ء˫ʯͷǧʯʯӣ׷ױᣬڳϫ·׷ըѿ΢΢ܵӰ죬˫˿ٶѾŵȥ
ţʱ͸оܵ޴ѹȻڵΧĲл궼һ㹥ɽΪ𶯣ȻǧĽɻ൱ֲģоĲо£Ϊĳ⣬˵˵ءɽȫٵġ
ž۾˫ޱŭȻ̫ϳ˵ɱԼҲҪúʰСӣȻȥҪ˶šûԥֱӽԼȫʩչڤˮϫԪ鱦ʱöƷٷ
ˣءһöƷٷѣ˲һŹâ뵽˳֮У˲ٶһ룬̶ֳһ룬ǿ൱ֲġƷٷϣٶȡ
˲ٶ̫죬ĻԪײȻը죬ԪƺҪĿĦ𻨣һ̣Ѿֱӳ嵽˫ǰ
ȥ̫˰ɡ˫һ֪ã˿̶ԷͻȻ٣ܶ˫͵Ĳ£ʩչԼҵİɽҲۻԪ
䡭һ£˫ǽʵʵĳԺһ𣬳ڤˮϫɾˣ˫ͬһ㣬˲䱻ײɳȥףͬһűը׹ʯһԶ
Сӣҽ֪֪ǿߵҪǸӸҵĳȫǣʹ࡭ڽʵʵĺ˫˫Ѫ֮´ͷѵޱ泩ޱʹ죬̲סЦ
˫һȴҲĹܵӣڴЦ֮Уٴٳ˹ȥֻҪٶ˫ûƣƾʲôԼǿ߶Լĳ裬ԼҪʮ̫ϳ˵ˣֻҪͿˣԼ⡣


179 ɱǿ
ء˫˱ɳȥף˫ŷֱʯ֮УҲӲɽʯ֮ϳʮ׵˫βͣ¡
ˡȡ˫ڱѪðǡ˫۷飬ؿ߹жദѣǽӲһ㡣
ζԷͻȻٶȼ˫˸ֲӲӲһ¡һʵܵĿ£类һ㡣
˫Ҳ޸ƼҲͬһСɽȻķɳȥƲᣬȴɼ˫ûʲô̫ȫƾʵӲӲĽ
˿ڶ࣬඼֮ദ˫ٽڵԪ֮߶ͬʱڷڶҩҩһھۣ֮У߶ƴʱٲ취Ǿֻ·һˡڴʱ˫Ҳ˳ЦǷ
ޣȡҪҪүʮ꣬ĺΪ㻹˼Գڡ˼عأ㲻ԼˣѵҲ룬㶪ĲֻԼˡȻϴνսݣθոսӴ˫ȴѾо̬⣬̼á
˿̸ܵȫˣ˫˿ҲòӦԲϳĲл꣬˵̼ͬʱ͵תͷȥ
ûҳ¼棬һڡڵġಡһŭٶȸһЩĳ˹ȥ
ÿ죬˫׼ɷԷٶѾԼһˣ˫˿ѾʯͷԾ𣬿ٳһԡٶȷûƣ˫òܣٱá
ںõһǣʶû취̽飬ӾܽҪǣ˫֮£Ѿ˵лĵط
˫ǳϤս˼£ǳȴǵһνΪڣĽɽл걩лĹͣһʱͬͨ˳׺ݵȺҪӦԵѾǷ񡢱Ĳлꡣ
˫ӲģӲģ䡭ء˫۶ˣ취ӽ˫һĲлɳȥ
ĲлҲǵ۷ĴڣһЩĲл꣬Ȼ֮һЩÿһζҪȫԸܺɱ
˫ߣᳵ·֮䲻ϸЩлȦӣѾ֪Щл㣬սôãԴ˿źǱʵȴڽʱ䣬޸ƣԼָһЩ
˵˫żһ䣬ܽ׷
˫ɭȺԸһкԷȴҪƴӦԡʱ˫ҲڿΧΪ룬ҲԽԽȻЩлһЩĺܴЩԶǿһЩ
취ɵ裬֪᲻Ĳл񳱡ѾڵԼڲù˼ô࣬ȫԸˡ
䡭ءһŭ𣬳˫һȻԪ鱦ȴҲʱѧһ似𵴲˲Χγһһ˲ͬһ㡣
Ȼըֱӽڶȴ̫ǿĲлըǵһĿ˫ȴѾʧȥ˫Ӱ١
أ˫ȥˣ
³Щˣ͵Ŀǰûʲôˣ˫ովĵط
𡭡ʱϷһֻΪݵĲл˻£ûʱϸ̽òȫӦԡ
׷ңȥɣЩлҲ׷ϡڳƴȫʰݲл꣬˫ԶԼƺڼսԼܿһŻ⣬ƺҵľն
ΣҾҪץס㣬ϵ㡭ŭһٴγ˹ȥֻճȥû˫ȴֱһ˸⣬޴ʮ׵ͬһľ˶ϡ˾ȱл꣬ûǧ֮ȴ˾޴ĳ̶ȡ
ءȫܿһȭ涼úȻըѣʯɽԽˣѾﵽһһڵĳ̶ȣó趼ܵ˾޴ѹؼл걩СлҲϳӦӲϾ
һ㣬һ㡭ʱڳûע󴦣˫ҲڱлΧȴԵ࣬һԶԶһֱų裬۲˫ǿ鷳ļл裬һһҲǵƷٷʱȥͬʱҲѰһᡣ
սǳţлѽѷ֣ռȴҲû취׽սϱĶԺһЩĲлֱӾͱ顣
䡭ӵķս۶Ĵ²ܶұ۱ȫһ׽л顣
Ȼ飬һҲ˵Ĳᣬƶʱ룬غ΢΢Щζ
ڴʱһֱںСϢ۲˫ˣֵϢĴӺ衣
֪ףϵˡ˫Ѿ˳軤Ԫ˲䣬ԭսѾ֣ͻȻתֱӿ˫
һѸٶҹ죬һֱۿⷭת֣𵽳䲻Ч
˿̳пϲѣ˵ƾ˫ƻϾ̫һЩ
ô飬Լô֪ܲ⣬οôѡ
˫ʩչԪ鱦Ǳһ۷ȫʩչԪ鱦Ҫǿľնóͷۣȿס˫Ͳܡ
˫ΪϢȻûȫʩչԪ鱦ɾͲඡ
ֻҪץס֣˺ڵʱ򣬵ʱԼûˡ
ۡ˫豳ԼȴͻȻתץԼҲЩ⣬ֻЩЩ棬ȷÿ嶼س֮ˮнˮʽȷ档˫ȴû˻ţٶȸ죬Ƹ㣬ԭն󱳵ֱ΢΢ֱն
˿̳˫һܿ˫˿̵쳣˫˿ȫ߶׵֮꣬£׵Ҳ֮ɳ߶֮׵ȫǿ嶼ڲ
׵ʩչľնǲһɫһӰ֮ϡնǺͮͮİ»ȫͬȴһĪѹϧ˿̳Ǳ˫һûпֻƾ辭ץ˫ǿȣһʮʮȡ
ǣһ̾Ϳ跭תȥץ˫ֱӱնȥһ˫ն軤Ԫʱ򷢳նûκ
̫ˣ׵֮ľնγɵһױȣɲǼó趼ûоʹ
ʹԸܲΪǿߣһ˲令Ԫпȴ֪ʧȥ֪֪á
ˡһ˲䣬֪ˡôţ˫ûߵ׷ʲô飬ô룬ʶܸ֪һЩ˫ƾԲǳǸҿ϶ġ
ֵֻôƷ£ôܷʹһ㣬ôܡ
Ҫ֪һʹ÷ʹǿҲֻƿԼĻԪȴԲУͬͨ׷õжһôס
ȴķˣͷԼϣʹûݹȴѾǴĵðһɺ⡣
̫ˣ⵽ô£˫ôġ
ܣһ⣬һ⣬ԼҪô¡
ءһ̽·͵ǰһ壬ȳȥȻٿ
һ˲ȴһ飬ٶȲû˫죬Ҹոյȷĺܴ֮ǰΪϵ˫͵Ϯӽʰ˫û뵽ᱻ˫˲شҲû뵽ģöƷٷûüʹá
䡭˫ףƴ׼ֱն跭תץƣһѾ̧ٴν׵߶ʹľնһ
Ҳǰ˫Ҳǰ˫һȷʵ̾뷢ֻ˲ǰһ㣬һڳǰͬʱ˫Ϣľնɢĵһɨһ̣˫ͣ¡
⣬Ҳ͵ͣסΣһվ
ꡭһѪ󱳵ǰѾ˫һдѪ硣
㡭ˡ㲻ܡǡʲôתͷ˫ʩչʲôɱԼûתȥͷѾֱԵȥ


180 ¡ػӭ
趼ûŪô£˫۵ɴȻϢɢȴûͬͨôȥ
Ѿ˵ԼѪʳȴ쳣ѡ
ΪʲôΪʲôԼһʮޣôףȻɱˡ
ԼӦеһӵܻɱڰɣôأѵϴʲôԼķܰǷԼӦܸܵġ
ģ̫ľôˣһжѾʵ
ԼʹüٷԼץסԼСһЩߡ
ȡȡʱ˫΢΢ͬ⵽֮һЩܿƵĳ鶯裬ոһڳΪ˫мƵ£˫ַܽʽ䲻ɱ衣
ҲС״߶׵꣬⵽ʹ治ڱһ٣ǿƴȫ߶ľնҲѹ޴ġֱӽںϣЧ˫Ҳܡ
ô˵˫Ļɱ˳λһڴڣ󲻸ȥʷ޽еˡ
˫˿ȴûȥսʤǿߵϲãΪѾƾ辭飬ܵһȳٵĲл˫Ѹ账ץȥĳʬȥ
ɲǾô֮أҿ˫ˣɱ֮л걩ûôˣӵĿֲɢûɲϲơ𽥻ָһЩĲл塣׷˫ĲлٶȶŻ⣬˫˻ųʬ£лٳ˳ȥ
ȻҲˣ˫ȴҲҪɱԼ˿ԳϡҲˣ˫¼ңϾ¼Ҳûǧǰ˵еʱؼǰ񡣵ڳϡԼǲˣ˫ǲġɱ裬Σյش˫Ѹٽϲһ飬ռָҲֱųʬ¼ˮ塣
壬ү޳ܵǿعҲͰˣھȻɥĲҪɱңǣţҿҪˡ¼ƿɽɽŹأ¼ˣΧı仯ɣǲǳ¼ң֦ͬҲ뽫µõĶһڸǳ¼ҡ
̸һҪɱүãȻǵˣ¼Ҹ弸ǧĹϵǾ㡣˿ɿìܣǳ¼ôĻҲĴˣ͸ĺôҪȻɱүʲô˰
Ǳűү˵໰ˣǿߵʬ壬ǣҸ֦ͬǧ꣬ԼܣȻˣǰɡ˫˿ý𷢳ͨߴ¼ˮ֮Уˮ塣
˫˵ĺܿ죬ֱӽʬ뿪Ϊһǽ¼ҵٳ¼ɽ֮Щڿ϶ܵģΪѾغɽΣˡ
˫ոǷǸģȻֵزҲǳ岻ϧһйעһԳɸ費ּͬ˫û취Կ˵֮뿪κ˵ֵĻᡣ
ơڡС䡭˿ڳ¼ɽ֮Уոһֱڵĵȴĳ͵ĳȵף屩ɽֹͣʱһֲõԤС
ǸʱȫģΪ̫ˣô˵ҲǿߣԼָƷٷ˫ôĶ֡
֮ǰѾֻ취Ťתľ棬ΪֵزܿͻᾪɽһЩϼһǡ
ֱ˫һˡ
죬Ϊʲôһʵ̫˼ˡ
˫ǷãСʲôʱԼ̸ʲôʱ˵ҪõĶԼ˵ˣԼôܲͬ⡣
ԼڿԼŭĿһͳͨǵͨ⣬ȴѾû˫Ӱ
治ҳ壬ĻĺѿġĲ˵ǳ¼ļλھܽҪ˵ηӦ
ڳȴĲģȻôһӵˣתȴȫκβ
ԼԼⲻˣΪȷ޳عأĲϧһǲɱ˫Щ˵ʲôûˡ
ʱ֮ǰһĻĻԺһֻȻĸо
ӣǸӡӣ˫ںÿӵԼˡ
һʼͲҪ¼أһʼ׼ԸԼһʼҪԼ
ڳȻʱ˫Ѿصһ֮ڡ
žžž˫һͨͷվŵĶɽǿһϣԶһЩӵܣ˫ʱ򣬲֪˭һƣ׶
׼ʱȥԮ˫ģȴһֱûǣ˫һ˾ͽˡ
һ̣ӵܣЩɽʮĳϣ˫ʱ򣬶ĵļ
ȻɽͬǱߣ˴˽ҲϣҴûôü
ؼǣǴ˿̶֪ɽôı仯ȫ˫Ĺͣķڷǣ˫Ȼֳ¼ɽס¼ͨ޿κΣͨȥ磬ǻɱǿ߳衣
ǿǧδе׳٣ΪˣǶоҫǶоԵ˫һ̣ڲ֪ʲôʱ򣬶̲ס
ȥô¡ءǡ˫Ҳû뵽ô೤ôΪΪơ
ͨһ·ȥ֮УͼЩæµչص֮⣬˶ӿӵܸһЩͨЩʹ󣬶ǵĳϲͬһӳȻ˫߸
˫ˣȻָĺܿ죬εȴҲᣬôһһӣ۵ֱ졣
뺰ͣҲûˣɴЦſ˫ۣˡ
ΪΪҫܸܵĵļĵĻϲǼֻǰɽ̫ƽˣǧû顣
ףֱ̫ϳƽҲڷ˫˿ٿ˫񶼱òͬ
¼ǱѾ˷ӦļλڶŭˣڳѾҸոѾҪڿǡ˶ɢȥƻ˫Ȼסһһ߽
֮䣬˷ܣΪĳ֣ʮһֱܱ¿ɺˣԹԹг𱨳
ոһֱû¼ҵˣһǼλڡͰ˫Ǹʱģʳ¼ҵڣǲó¼ҳΪһؼңǲǳ¼뱳壬ˡ
ǿ϶شǣͻǣȻˣΪó˹£һһ˼¼ǺˡЩ˵꣬ԼĻй֮󣬲Ÿ˵һЩҪЩҪû̫ݵģ֤¼һͬ⣬ͬʱмһ˫Ҫ뿪ɽҪ
ǾӦûˣʣµϾˣ¼ҵĶҲÿ֣ԼҲУжԼĶ϶ԽԽõģˣˣŶܳȥ˵⻰䣬Ѿ˫סĵط
¼ͬϣǵ󷨡ƶıˣҪȳ¼ҵҲϣĥһ£Ҫʱ䡣
ţǵʱ֪ͨһС˫˵ͷӦһ뷿䡣һҪˣһսҲջķᣬҪúý⼸ʱһΪȥ֮ɽյĶˡ


181 ٱħ
˫߶󷨣˲󷨸һͬʱҲϢγһ԰ҡ
Ȼս̫˫ѹȷʵûйĴȻиֿ͹˫Ҳüмƣƾĵ˳裬Ҫһɲס
˫廹۵Ҫոձÿһζ۵ֱ죬Ͳˡ
˫ոѾֽ̫ϳϸһЩҩȫ£˿ڴ߻ҩͬʱǿٻָھˣ˫ȴ˳Ŀռָһۡ
ʧǣռָСȫû취С«ȣߵĶҲûʲô˫ܿ۵ġ
šͻȻ˫ռָһ۾µĴӣſڴĶǱϾ˿˫һѾȡϱҲûʲôƣҲϾѾǷԼռָˣһҲơ
ֱӴ򿪣˫⾹Ȼһռ֮ռָСȴװԪ龧ңڷ룬ʶ̽鶼оޱȡ
Ҫ֪һԪ龧ҿԶһһԪңޱȣ߽ʹõĶΪͨԪҶû̫ôԪ龧ͬ󷨡ƣƵҩƷʱõõԽԪ龧Ҿͳͨûҡ
˫֮ǰûӴҲУǰҲʮöȴáһô໹ǵһμ˫ʶ̽飬ȻԪ龧ңҪǻԪҿ֮߰ࡣ
ţ⻹ǿǶԵǿߣŶǡ˫ȫ̽һߣͻȻռзö
ƷٷһﾹȻöȥʱһоԼĺԩ˫öһ飬ʱ̲סЦ边ȻöֻȻһֱʹãٶȱԼ죬ǽ治˵
Լ͵ϮʹãԼܷϵƶ˵Ҫ˵ɱˣ汻ץסᷭתӽԼǺ롣
һΪһö㹻ˣȴû뵽Լ˫ɸǲͬԲʹκζ취ֻҪܰľС
ռָջöƷٷֵԪ龧ҸռָĶأǾĺö
ϸһ飬˫С«֮УѾָ࣬˫ƽľ𽥽ת߶תԺвϻһսΪ˽ֵļ䣬ڳʽ֮Կ֮֡
ȻֻгԽ֣˫ȴϲϱ仯׵ꡢնҲʱı߶ԭûȫָ壬ʱأ˫Уȴܻøࡣ
䡭ҹϵĳԣϽԪ֮壬ڻָ߶תвʹã˫ѹ£˫Ҳٴﵽĺڡ
Ϊ֮ǰս㹻ս˫ĺĥ㹻¼չصʱ䣬ҲûȷһҪ𺣻ˮ˫ѾԻһ³ĺ۷ˡ
㲻ȥĺ۷壬ֻͻƵĺڣΪ׵ն޴ѹҩԪָ֮²ϻָ˫Ҳﵽ˵ڡ
Ҫǣ˫׵ҲԼһδ׳
Ŷˣûôأٶôˣ֮ǰ˵𣿡ͻƺ˫鵽׵ʱͻȻǶƲʣ֮ǰæͨʱˡ
ꡭһֱڽɫеǶ˫ͻȻ䷢
ûʲô˫ǣǶʱȻһЩƲʷֳһָڵλϣȻһ״
Ǹоͬհƣƾɢ޹̶̬ʱԱ仯һһ㡣ڣȴĳһָһͣǸָ״
ˣǸֻͯ˸˸о졣
˼شҼ⣬ҾͲ㡣˫ԽȤ
Լ䣬ǰǰ澹Ȼһ״ڣȻ͵ĵͷ˼ͬ⣬Ȼڽɫв̫ҳ͸ԱһϣȻ˫ǷҲֻ㷿ˡ
˫ֱΪ仯̫ˣ֮ǰİƿû
ٶ˱仯ҿҲ˱仯ô£Ϊʲô
˫꣬ͷٴγһָָ˽ɫȻû˼ȴײˣһб仯ΪɫС
֮ǰ˵Ҫȥʲô㶼֪ʲô˫һʳ⡣
ΰƵû˵֪ȴһģҡҡü˼״ҡҡͷ
˫ƵӶЦˣȻײԸ뿪ɫУΪĪôȴ˵ֺôô£͸һЩĳһЩطסΪƾ豾֪кôһ㡣
˼ǵ֪˼ǵøң߼Űɡ˫Цҡҡͷվ룬ƾȻܲϱ仯һ졣
ˣҲøˣȻܲϱ仯ô죬ԺͽٱħΣԼԺоãٸġ
šš˫ֻͻȻ뵽ϾƲʲѰѾм˼άǾ֡˫ǣովһİٱħƣ˫־Ȼ΢Ӧţͬʱϵĵͷʾͬ⡣
˫ٴ̲סЦãǾô˵ˣԺͽаٱħˡ
ƺַǳϲϵıó̫ӣһЩ̫ı顣ȥӦֺ´ʲôšСĴӦĵͯ˫ֹ̿
ȻڻûŪٱħΪ˫ҲżϾصĶˣҲڽ⿪
ھ֮ս˫ٶͻƣǳ֮á
̫ۡϳϣ㡭һֱû߰ɡЦٱħƷӦʱ˫ƿ߳վߵһĿ
ڳˣҲûߣǸո¹㡭˫ˣüͷ΢չһЩȴɺء
ô죬¼жˣһӣ˫һѾµ⡣ɽӦòдıʣǾֻǱߣֻǳжˣϢˡ
ô֪һ˫ô˵һڣϢո֪漴Ҳ˫Ӧǲµģ˫ܲµô׼ܳԾ
˫Ŀ⣬̾ӵϢ˾ʣʱƹȨ¼ҳûѣ˵Ҫ˾֮󡣸ݼϢʱ䣬ܵϢʱ䣬˵֮Ҳͻʮʱ䡣
˵֮ԽȻû취ʱδܹϻȥҾܼʱϻȥôѾٿ֮Ҳûʱ׼ˣ¼ȴЩѾ׼׵һС
ĪǼҲѾӴ󡢿ֲ¼쵼ˣҲ˴µѣ˫˵ʱұƿȨôᡣ
ʮ졭˫ҲоһִδйĽȸУʲôʱ뿪
Ҳú죬ΪϾҪµ󷨣ԭΪϼ£֮ǰ̸еʱһó¼Ǳ߱ƳǸҪ¼ɽ޳ܵóعأ趼ɱˣҲ޻˵ȴû뵽ˣҲ̫ˡ˿ޱʧ䣬ƻգŬ׷ѵĸоĺܲãǹغ˥Ĵ¡
ʮ죬Ӧûü˫˵ţ漴Ĵָǵȷÿʱ䣬ҾȹǱȥѧײѧ߼׼뿪ؼ塣Ƿͷ£˷ʱ䡣


182 ˫ˣ
˫˵жѾ뿪ˮ壬±һӻֵġʧӿϵû뵽˫ϢȻӳʮӦüʲô˼
޸ϻȥҲδüҾüʲôأϾ֮ô򵥵顣ϧûüЩ˫Ѿ뿪ˡ
ϣϣСӶ˵ϣˣǾϣԲܵʱ䣬˰벻ͨܶ࣬˫ô˵ˣȴоҲϣ̳ȥ׼ٽȫ´Խӣͣɽͨ˫뿪֮صĴ¡
⡭˫˫ˡ˫ˡˮͨһӵͻȻ˫Զ֮ͻȻתˮȥͬʱš
˫һôоԼޣһ㣬о͸ͨ׷˺һء
ءһЧˮ岻æŸˣ׷סҲ˱ŵвٻ˵˶ĲŶж¡
ǰ֮ͨУô˫ȴɱɱó¼ڶ೤ϱڻ˫ɱ裬һجһˮ塣
¼Ҽλڳ棬Ѻ为¼ˮó¼ʿһǧɡٴ˫ˣһȺһ㡣
ʵûϵѹ֡جγֵĸоһЩ߶λ̫ϳڶС
žءʲôšڱһ̫ϳһƴɣŭһǴžֵʧ
˫Ӱ߽ͨʱ򣬳¼ҵȴȫŵĿһð⣬ָоͬʱҲ˵ж˫ӣҲ˵ǵĿ־塣
ҳ¼ˮ壬ˣɱҳ¼֮ˣھȻ浱ҳ¼ǰɣ䡭
֪Ȼ
뿪Χס

˫Щһһ㣬ˮ壬ǿ˫ɽУ̲סˡŭ𱬷
ˣһ¿ɲ򵥣мֱӷɵ֮УϢ˫ֱӷɵеģɶﵽһλǿߡ
ҲмʮΧҪ˵˫ӵˣ˿̾ĴˣҲδõô
棬ȥȥ˻ɱ˳ױҪĻҵҲλǿŭĿӣΧʮ˷߶ʱܹ˫ȴûǡ
Ŀǰմˣȴ֪³¼ǼλѾصڲ֪ܲ
֦ͬÿҲų֣ĳһʱޱȻԻͣΪǡֻҪΪΪ棬ôӦ֧֣ӦĹâ֮£һչ塣Ϊѵߵ졣˫ھǸâҫķţͿܷһĴ峬Խǰ
ܣǼǳ¼Ҳ֧㡣˺ˣ˫سɹȹԽɽѧϰκ˲衣ҲסҸո˵ǷźճҲҪƽ͵̬Ϊ弸ǧĸ嶼ˣԽȥˡ
ڴʱһһŮ˵ȴޱȵƣˮ
Ůģôǿ󣬳¡
Ůǿ߲࣬˷˵ƣ˵߾ڣˮѰͻƵĴڡڳ¼ʷУֻһʮǰһλﵽߴڵŮԣ£ʮﵽ֮ʱҲޱȣû뵽ɽ
ﵽ֮ģˣΪ֮⣬նɽչѰͻơԼϵ˵ǰ㣬ǧ֪ĴڣȴûͻƵһڵˡ
ⷬ˫аޣˮƽ
Ȼ֮ⷬЩ˷׷׹ʩ׷ãȻ˫Ŀɲƣȴûиոֻҩζֲݡ޵ĸо
Ȼ棬Ǹߣˮƽǿ˵ľǺá˫ȥ˵Ŀ⣬ЦĴָĵĿޣ粽ʩչһʱûٽ¼ɽ֮С
ʲôʱôһС̫˰ɣֻǵĺͻɱǿˣ
̥廹ûôֲģôļһ¸ڲͬ
Ȼǽ壬ӦԼɱģ֮ǰ˵ԻܵСӾȻô治ɱ
ո̽СӣȻǼ޽ӽ֮µĽƣСһܡ
ⲻϻô죬ôСûܣ֪ҳ¼ˡ
˵ںףؼ˾ȻҲֳˣϣٳʲô⣬ɽҲĲֶ֪ܼˡ

ڳ˵¼ʿ˫ɽʱ򣬳¼ˮʶڿٽ̸šЩԭһЩµϼһǶ̫飬ԭΪʲô鶼ˣȴû뵽ȴ˫ŵˡ
˫֪ÿ嶼һЩ˴ڣȥЩֱӽ¼ҵɽ֮С¼ҵɽȽرԽԽ䣬ȫǱһ㣬ѨȫǺܽһж֮УȻһȪˮ
ȪˮǺɫģӿȪˮΧʯͷһЩ¼
νˮݣһֱӿʶм伸Ҳû̶ģһһ㶼෴˵ԵҲѣеĳϣﵽʹŴﵽһµĸ߶ȡ
ϵ¼ҵˮϵˣ˫ҲоرȫתܺһЩҪĻڵĻ𺣾ͻᷭڣԼĻϵὫڵˮϵȫ֮ͨС
ĺɣȻ棬ƺԾֵסԼ𺣸屾ų
ȻҲԼû͸еĵ˫ûʱȥЩֻǾܵ¼µԪ鱦
;վʮʱ֮˫ʲôҲû˵ת뿪¼ɽ֮С
ˣСӾôˣʲô
ôõĻᣬʲôѵȥ
ֵСӣӶʲôûúøܣѵҪſˮʱԼס֪ϧ𣿡

˫ʱó¼Щһѣô뿪һξǣȫ⣬е˼ǣСڸë
ʱȣ˫ӳ¼ˮֱ˾ҵĽ塣Ϊ˫۶Ĺϵȥľ壬ͨ챦ϵϢӲȥͨ챦̺Ϣ㹻˫ȥˡ
˫û뵽ǣ˾ͨͿһϤӰһѴվ˾ֻǴʱ˾󲡳һһ紵ܵµĸо
عأ˫˾ѵ뻻ַʽɱ
˾˿Цĳ趼ɱˣ˾û¼ô޳ܣǿعأǸ㣬ֱӽɽ֮ѧϰ˾ҵĽսԪ鱦
˫֪϶˾˺ܾõĽϾϵشӻ߳ع岻û취¼ǰ޳ܣңҳ¼Ӱôľٶûʲô˫˿̷ǺĿ˾֪ͨԼϢǵ֪ͨԼϢô򵥰ɡ


183 뿪ɽ
˾վ˵껰ȴ˫ûӦԱ˵ԵϲѶ飬ȴûκηӦһֱڿԼ
ǡ˾ɵٴοЦ˵ϵ˵һЩ˵һʱһʹ࣬ڸоһʱҲһĥͲ𣿡
Ŷ˵ڱү˫ɼεֵ̯˵ģһֱоͦİ
˫˾ϼ΢΢鶯һ˿ʹ漴ȴܿȻ˫ߵĻҡͷ
˾Ѿ壬ҲʲôˡУñô˵ױģģЩ񲻾ǡϲˣҪ˵ռġ
˾⻰˫ҲɵЦЦúܿģΪ˾ͨˣˡʹڣ̬Ĳͬ˿ܸԼ˽̸Ի
ͨ˾ͺã˾ͺãҪʱӭս˫Цſ˫ۣ˫ֳ˾˹
˾ճһͨˣҲˣ˵ûҪģĥԼı䲻ʲôʹ಻Ҫˡ˵ģܴù㣬Ϊڲȥ㣬˫ҽ˾֪ͨϢ֮⣬˵ӽ֮㽫Ϊ˾Ŀꡣ
˵ⷬʱ˾Ҳ˺ܴľģϾȫĴڣҪʰ竣ֵҪսһ䣬ΪŬܶĿ꣬Ĺʵ̫ˡ
Ҫ֪˾һеٮٮߣ˵
ãҿ㣬ʱսҿɲġ˵Ż䣬˫Ѿ˾߹߹˾ԣ˫˾ļ
ȻѾֱͨӹ˵˫˾òУ˵Ҫ򲻹ھ쵰СӰ
ȻԼΪǳҿ㣬쵰浱Լˡ
ɻ˵˫ڵʵɽѾûгϸ˵Ķ֣Ѿȼ̫ϳǸδڣǺ˵ⷬ˴վĸ߶Ĳһˡ
˾аɶ˲ˬȴҲ޿κΣΪ˫˵ֻʸʵ
˫Բó¼ҵ壬ʮҪΪ˾Ҷ塣ûȥҪ˫˾š
¼׵ʮ꣬˾ûٴѹ׵öܱҲܲˬΪθ֮¼ҲҪΪ˵϶Ʋŵ¸ױɱ
ģ˫ܳʵĻһ䣬ͷҲ塣
վǵ˾ʱᣬû뵽˫ôشһ̫̫Ƿˣ˵˫СӸҵţһȥսġ
֮ʯͷȻǺɫģһֺĽʸУ˫Ѿоˣ涼ǿ󣬱Ĳ˵ÿһµɽܸıԣһѾġ
ֻǿ󣬾֮ĴڣҲֻսǿ󣬲ûЩ˼
һ·ɽ֮УﾹȻһ˾˶ûУȻ˾˵ģҲһʾðɣΪ֮ǰûҪ˾κ£ͽĽɽЩ󷨶̸ǣ˫˾Ȼ˾ûʾʲôȴһַʽʾ
˾ҵɽͬ޴󣬵岻ͬǣֻʮ޴ĽˣɢŽɫâɽľ޴ˣÿһмʮףÿһǲͬơ
һЩ֮У̸оѹͽȻӣ˫һɢ֮У͸о˼һ̣͸оǾ޴ĽСһ㣬һγʹõģ˾Ԫ鱦սʽ
ء˫侲֪ⲢĽСֻ֮۵γɵһѹ˫ǿ㹻ǿ󣬳ھ׵壬ѹ£͵˫һֱӶСˡ
صһײ֮£ǽ˾Ȼɢɢ֮˫ſɢĽ飬ٴʩչոʽֻתܿһι
˾սǿǼԪ鱦ôҪȻֻﲻϾܺˣȥѧϰԪ鱦
˫ܵӴĽϵȻ˵ڻû㹻˫ϵӦķβĽ𺣿ٳ˫ȴѾܵβǿ
ΪҪʯɽɽɽʯ𡣹ؼ˫㹻ǿ󣬶ͨ챦յϵϵάŽϵ䲻ڿɢ
ǰûʲôϵΪ˲ԣ˵庣ʱܾرԡϵʤᣬʻʤ˫ϵƽϵȻӲҲܱڻͲìܣҲԽԽҪԭ
ˣԽѣںǱĹ̡
˫е鵽Щʱõ⣬ΪʱޣͻƣĿٳ𺣣ͺɣֻǲϸʮ˴ǿȷĶѧϰǽսԪ鱦
˫Ϊӵ׵꣬ǿһ·Ϊÿһδ߶׵꣬һĥµḶ́岻Ͼܴĥ£벻ǿҲС˾ͨµԪ鱦ϴ壬˫кܴջġ
ڽ塢ˮУ˫鵽˺ߵ庣ҪĿѣȻͻƣȴҲǰһ¡
Ȼڽ˫ϲĴ֮ʱһ˫Ҳԥ뿪˾ɽ⡣
ˣϾͺˣһҪȷһʧҪСĳ¼ҸԼǱߣΪҪҸҡ˾Ϊ߶󡭡˫ϻ֮ܿУæµš
Ȼ󷨲̫˽⣬ͣɽͨ˴뿪һȴϤԲϵá
˫ˣתͷ˫˵䣬æµ
˫Ȼһû취ʹżҲûõĵطǺ⵭ȻΪżҲûãЦŵͷȴ
¡䡭ʱɽͬʱɢâ²õɽǿ˲֮ȹס֮ҲһϣγһĴɽ֮󷨹â˸Ȼγһֱƿա
˫ҲѾվ֮У֮ʧǹʧڻ֮ϡ
ֱ˫ʧȷһû⣬ı򿪣˫ȫ뿪֮ųһͬʱҲһ绶εĸо˫ʱ䲢ȴɽ˷츲صı仯
˫ҲǽǧΨһһû涨ʱ뿪ɽˡ
ϣü˵š
¼ɽ֮УһεСͨʶ»
ٴѯʣΪμλҪ̫ϳϣͬʱҲ˫뿪ɽʵԴӳ֮󣬼Ǳ߾Ͳϴʣֻ⼸λڸᣬһֱλڸûػ
ȥ˫뿪ɽˡڳ壬ʺϹɽñҲչ̫ˣ⼸һҽӹܣȵ֮ڼѡѡɡУڵλû⣬ؼ·ǼϼһﶼӦ¸ڵļ˭˵Ҫ¼ҵȻ⡣


184 
ɽ˫ʱһ⣬ԭɽγһռ󣬴ԼֻǴƿռ˴ͳռҲֻһΣû취⴫ͼʮĿռȣȴѾǳˡ
ô̫˫бͳ̸оһȣ֮յգΧɳ͡
˫̴߶ԪȪ·ɫеİٱħơ
ٱħƣʱˣ죬ʱȣץʱ䡣˫ٱħˣһٶ࣬޿࣬ɴ·
ŶǲԸȴεӦһǰٱħѾ˫ȫٷ롣
ոճ治巽򣬺˫׼˶λ֮ܿ˫ڣָӰٱħȫٷУϱһҲ˷ʱ

ȫҹȥ¼֮Уŭһȫϳȥ
ϲĶȻôѵⱾΪ˭Ҳǳ¼Ҽֻʣ³һˣ¶ŭݣŭλ¼ڡ
λþͲһѾһƿһеĸоȴû뵽ʱԼɽ֮ھȻ˲
ӵɽϴϢ֪˫ɽ飬ԭҲδ̫⡣Ͼ˫ôҲֻǸСһԼƿˣҪʰʱ顣
û뵽˫Ȼ¼ˮ壬ڳǿߣ⻹㣬סˮ塣
֪Ϣʱ˫Ȼ趼ɱˣõϢʱӶöţʲô飬ôܣ
̫ˣġʵȴǣţһеĵȷȷģ˫ɱ˳裬˳һ
㱨󣬺ܿ粻ϳ壬֪屻ɽЩ϶´ɽЩ˾ԲܷŹ˫
áãǸţƿˣɾͿδ֮ʱô˵ҵƿ£¼ҳ׳ԽгԽߴڳֵʱ򣬿ôʰЩ϶Ƿй˺һŭ֮󣬲Ĺĵš
ˣΧµע˫СӣһֱӽɱȻôһСһƲʲô˻ʵ̫ˣɱ뿴ڱλϣ֪ͨ˶׼ãʮһٰ̾ԣƬ̵󡣡ɽصϢ˹Ǻƽ֮á
Ȼ٣֮ǰЩ¼Ѿ׼ʢ棬ȴûôӰ¼ҵĸ¼ʵҲû̫ܵˡ
һ뵽Ͼʮ㣬˵¼ӵеĴһǿ󣬾ơԼõĻᣬһϵõļƻҲΪ˼ǧΰ
ؼҵӺð죬Ѿʲô취ԸؼңֻҪ֮ǰһֱϵǸɽˣԿѹؼҡҪ֪ǸɿǴмӴڣǹҲǵɵһͽҪΪңԶҲûᡣ
֮ǰһֱܽУ͵Ϳִƻˡֻ˭û˵ֻôҳָܵؼҴвѹ֮⣬ʾ֮

լڣ˿ΧѾɼǷִƼߵȼ̫ϳһͨء
֮أӴۣӿȵĻӿԭסѾһУҺǷ򿪣˿˼ﶼܸܵȵϢ
䡭ءͻȻ֮䣬һֲĻҽ緢˲ͷޱơ
ɳĻϢϳ緢ȴûɽᣬȻͬҽ緢̱һ㣬γһ޴ޱȵĻ֮
죬֦Ҷïʢͬʱһɿֲѹ٣˲Ծηͷ֮ͬͨһ㡣
ǿŲ֮ϣһӰŴϷ
ಣһ̣ΧһѹǿŻȫʧǰʵľȴԻӰѣһѾ߰
ˣĳˡ
ûǾ֮ͻƵ֮ˡ
ºˣ¼һôţͻˡ

ΧǷһֱٿ󷨵Щ̫ϳһϲɫĿһ̣û취˷ܡ
鲻ţ˸˾ְȥɡ˼˷ܲͬǺƽᶣһɢȥ
ЩҲһˣÿһȥݺһĴˣ˿Ȼôһ˵̶סʩ֮׷뿪
ڣ¿ɺˣͻˡ뿪ǷһٶȽڷ䣬̲ס飬˫ȭա
һʱҲѹ˺ܾãϲϳУȴû취СԼҸ¼һߣ˾شʵǷʱĸоҲ
ô飬һϢͻƵ֮ˡ
ͻͻˣֻͻ֮ףȻֻ֮Ǿ۷һֱ֣֮Ե֮Ϊ֮ͻ֮סڲոͻƣʵޣǽ˫ṩͻơȴûôֹۣȻͻˣԶûǰֹۡ
ǷһҲһ̲סЦ
ʵҸҲϸ˵Ƿǻɳ¼λĵ̳ǳΪ弸ΪȻֻڽʮǣסǣֻҪͻ֮ǷǿԶγһѹš
ǷΪⷽûǹģһֱڿЩ⣬⡣˵˵ţͻȻ뵽ڸոյһ仰
˫ôͻƻ˫йϵأ
Լûɣ˫ôͻأ
˵ˣ˫뿪ˣⶼĸĵ°ǷԿ϶Լûȴʵ벻ͨ߻ʲôϵ˫ôܰﵽͻƣ֮
ڣո˵˫
ŶǷôһ˵Ҳҡͷ漴˫һرԪ鱦һƽ̸ңϧֻôһоҲܰﵽһ㣬ȴͻƿԪ鱦
Ԫ鱦ͻƿԪ鱦һоһƣʲôԪ鱦ֲ
ؼǣ˫ôͻȻ˫ɽ̫ϳһЩϢ˫ɽЩ飬ʱָоҲʲô
ֻ̫ϳЩû˵ף˵˫濪ټ֮󹦳һ仰ѯʣ˵˫ܿ׿˵
̫ϳû˵鲻㣬˫أսɱ飬ǷûӦ
ҪҪͻˣڻ԰Σŵ˼֮С
Ƿôˣ˵ŻأȴǷλͻȻ
šŶǷѣԼĶͷոЩ˫СӣһɽһЩϢ˫յɽã壬ɽ𶯣̫ϳϻ˵ˣŪҶĪ˵ԼĹ棬ֺ˫ڵ˼£ִؽԼ壬ִؽˮɱǿߡ
ѯʣǷҲûһЩ鶼˵˳
ôܣ
˵ģ
ܡ

ǷԽԽš
⡭ȷûŪɽǱûŪϸ˵һ飬һҪϸϸġٴǷϸһ顣
ʲôЦôģ
ǷȴֻܿЦͷΪЩϢֻУҸǱҲУҼӰʱ̾ϢϧƸ۶°ߣҲܸ˫ɽкúѧϰһ
Ƿȷϲû˵ˡ
Ϊ˫ȥɽٱСӾŵأû뵽һδôϢÿһô˼飬ôˡ
ðɣС˲ڣȴǽʵʵŵˣҺԶǷϸһ֮㿴ңҿ㣬֪˵ʲôǺˡ
ĵȴһҡ
ôôļһҺӵܡ
ˡͻȻǷһ顣


185 ò˻
ոͻƵ֪֮ԶԿ¼ңҲû̫ӦϾ̫ͣˣȻ˵κ鶼ƽˮĶԴȴҲԲС֡
ʲôˣǷôһ˵ȴɵ͵һΪ˵˫飬ǷͻȻʲôһôһ䣬ɵġ
ǳ¡Ƿæֵڣ˵˫Ƶó¼ɽǱߴӦ̫ϳҲæ˵Ĳ̫ҪͻˣҲû̫ѯʡ˵ʱᵽ˫Ļ˵취֮ǰϻأ˵Բó¼ҳΪ塣
Բó¼ҳΪ塭ѵʲô취һҲ̷Ӧе˼
һʼҲû룬ո˵Щ飬Ҹо治˵Ҳа취ǷڣͻƶΪ˫ȥɽż¾ɽ츲أʲôġ
ϵϸһЩ죬ʵԽϸԽáɵ˫ѯʣʱ֮ͻƣ뵽Щ飬Сϲ˼ܻᷢҲҲпܡ

֮üޣ˫˿뿪ɽ֮ڰٱħ֮ȫٸϻˡ
ѾȷϺ÷ʣµȫٷУٱħƵٶ࣬˫ҲȷܸϻȥĿǰļޣҲȥƽľڰٱħ֮
˫Ѿĺڣ֮ǰսһҲĴﵽԲ״̬ڻȥ֮ǰﵽĺ۷壬ȥһΡ
ÿȥк񶼻ὫŵһЩкôĵط˫뾡ȥ֮ǰǿʵһЩǺõġ
䣬˫ڰٱħ֮ϣȥκα仯ȫĳ֮С
˫ÿһζǻ㹻ӴȻһһ֮ڣӺ۷壬Ѿһʱûôˡ
Դӵõľն˫ֶתҲкܴ
ת𲻶ϴ߶ûûҹԪ֮߶˫ҲдɽõĴҩƾЩҩԼϸı䣬Ч֮ɽǿࡣ
СӣǵԹ
쵰ܣ׷׷ϡ

һ·Ҳ˴ģٱħƵٶԶһ㷨Щһ׷ʱ׷ϣٱħȻһ֣ʩչҪ׽ģߡ
⵹˫ʡ˲ٹ򣬲ȥ˷ʱȥЩ顣
ʮ죬˫ûյȱһЧҪˣΪԪ֮ܲϵҩǿ壬ӲܶնôֲԪ鱦
䡭Դ˫ǰڵĻۣ˱˼һ߹һȴû˿̰֮Уѭ򽥽ˮɵĴĺͻƵ˵ĺ۷塣
ͻƺ󹦷תһ죬ɫ𽥱߶
죬ȥ˫߶ٱħƣ䵽·һɽȳ
̫ˣಡͯİٱħƾһ˲˫ڽɫ֮УٴιԹԵʵĶ
Ҳû˵ʲô˫ܸоٱħƴӽɫеõôƺڻָ֮УٶȵܿٵɳɳҲ˵ôˡ
˿˫Ѹ½ʱɫ֮Ѿйâ˫ٶȸ죬ûȶԷѾ嵽ǰ֮һ㵭һţƽ棬һȴѾƿǸոմӽɫг񽫵ķֱӽѡ
أûȫ¶㣬ѾֱӺȻըΪâɫ֮Уһƶɫת
ΪÿζɻЩɫг񽫣˫Ҳоע仯Ƕڽɫеı仯˫񽫻Ϊâ½ɫеʱһֱʵǵİٱħƾȻ΢΢
ԼɫתУƺڲһЩʲôֻ˫֮ǰҲ˵˿Ҳֻоȴû취ֱ档
֮Ѿ˺ܴһ̣˫Ѿ֮Уٶ£Ϳ·ʯʣҪǺ«һ̴
ȥ˫˵ҿԼڲñƨŵأ汻ˡţ˫˫һӣ˲¹ǰһЩѾܿ·ʯ䵽һŵĵط
ôõȶðѾ˰ˡ
Ӧþɣ˭ôģû˶ûô𣿡
Ҳ֪żʲôϲѾھˣϣͻơ
żܷջ񣬾ҪԵˣ˭˵

˫һվȣʶ֮̽£ѾǰˣЩ˷׷Щʯĵطվڷ׷׽̸ţ˼Ȼڵż
żʲôֵܲ³һЩӦƱżһĵط˫ţľȻɫд˵طżҲӦÿˡ˿ܣûʲô⣬ǰ濿һ
ⴳȥΡ
Сӣ㵱ʲôطذɡ
һСޣΪ˭ĵط
䡭ء

˫һӽ˲ǰмվλõͬʱעߣ˲Ϯ
ȻͻȻ֣Щÿһֶȳּǿʮֲ쳣ɽХѹȶ
ȥʲô˫û뵽ոսûʲôΣգȴͻȻ״ЩһﶼʲôԼûȿѯؾͻȻ֡ȥʲôȥ
ֹ˫һ뷨ܣΪֵܵģԷ̫ǿõѡ񣬵ˣ֮¿¶ҪشЩһˣԼû봳ȥ԰
ͻȻһ˲˫ע⵽ʶ̽ķΧ֮ڣЩʯλЩ֣ȻȻơ˲Ϣ֮䣬˫ʶٶȣԺм㷴Ӧٶȳǰ̫࣬ͨ̽ЩʯλãȻͼзһЩ֮Ӧġ
ɲǼ˫׵һ飬ЩʯȻһȻƣȻγɵһƣû뵽ǣͼ֮оȻСͼӦͬʱ˫ҲΧλ֮⣬ǰȻһǸλ⼸˹µĿϮ֮ء
粽ߡءһԭѾ׼ƴ̺˵˫˲һ෴ľ˷ɽХ˲佫ɱĹ֮£һǰ
˲䣬Щȫӹ˫ѾԼǰ˼ʮףһЩʯС
ô£ôȥģ
ոô£ôųȥġ
ƣֱ˳ȥˣϧǰ汻Ǽ
СҲòȥˡ

ոճֹ˫Щ˶ɵˣΪû˫ôʹǰȥģΪǿǰһʯ·ô˫ǰȴһӳȥأͺ˴ʯͷдȥһ㡣
˶ɴ۾ȫûף۾ֱˡҲһЩ˾ģֻķЦָоЦ˫ϾҪͷԼһ㡣
СӣȻһ˳ǻǻòͷˡͬʱ˫Ҳܵǿ˲䱬ֲɱ¾˲佫Уһ˲һʬɽѪеĸоһ㡣
ÿһɢӴȻԼүүЩǽӽ۷ǿʵһγһƣƶʱӣӿֲһʱ䣬˫һ޵һĸо
˫˵ﵽʲôʯȻԼֻʸһɱ죬Ҹճ޳ֽѣ⻹ò˻ˡ


186 
ԣһһϢɱ¾صļһ˫ոճʶҲͬʱ̽飬һƺܵˣǿ׵;Ȼѿļһ˵ļһȿĿڣ˵ϢҲ˲
Ȼһеͷһ˵ͬʱվλγɺϻ֮ƽ˫ס˫ȫûг·ԥĳ˫֮˸һҺɫϢһ㣬˫
쵰һﶼսḻûκηϻ˻Ȼһ壬ȫγԼոѾ̽ΧȻʯγɵѾΧ֣Լȫû취ٴνƵ
Ҫ˵ͷһӲƴ˫֪ڸ֪У˫ȴҲִУǹ˲Ѿ֣߶ޣ׼ȫһ
ʱ˫ͻȻһ㶣ʲôաûκ
ЩһڸʲôǾôḻ飬˵ϻֱɱ֣ôȫôԵ©Ҳ̫ˡ
ջ壿
ƺûҪ˰ɣ
һ˲˫Ҳޱ֣ΪԷȫûУЩ̫ţ˲˫жϸѡӲƴԼ·Ҳֻܾһôһһ֮±ߵҲ·
£ǲ壬ҲҪһðٱħԼѰ
ƴˣߡಡΣͷٱħƻͦģ˲Ѿ˫£˫ڿճ𣬽ƵĻҺɫϢա
˫ٸѹһͬʱҲһĳѹƣһӱޱȳ졣˿˫ѾûȥЩںܲ˼ǣˣȻˣԷûκҡ
ôȥģ⡭ôܣ
ȥˣ٣СӸӹ
ôܷȥⲻܵ飬ǵļƷû취ȥôܷȥ
ȻӻɡϿˣǶʧô
ѵѾɾˣܵģԲܵġ
Ҳ̫˰ɣӵˡ

˫ͻȻǸҪ˫ĻϴһƶŴ̧ͷ˫ָ˫ŭţҲеͷ⣬벻ͨô
Ҫ֪ɽعƣһﶼû취ʹáͻƾڴ˷У˫ôǵȴڣԲܵġһǶɵˣո˫ĵطЩҲ̧ͷһЩط߾Ҳһֱˡ
û׷ɹΧ˫ԼԳһΪû뵽ܳԼоЩ˼顣
ԵľΧ˵ۣ˫ע⵽ôǿڣȻû˷ģûʹ÷ġ
ˣȻᱦ˵ۺĵزɣôҲڶô侲ɣ
ߵЩѵǰɣﻹ⡭
쵰С̸ҹҾ㡣Χ˫ͬʱҲЩ˶ڻûס˫͵Ц
ȻЩ˵Ȼôɣøո񻺹ĻһɫڣԸŭָ˫
ӣ˫Ȼով˿ڰٱħ֮Ͽ·ȴ̲סЦô˵ֻҿ㲻ӦýдӣӦýдɵŶԣֻ㶼˵óô־ģšҲɡ
˫⻰Ļ˵ֻô־磬˵ŻΧԪ֮ʱҲ͸оȻˡˣ˭ﵹԪ֮˳Ԫ֮ȻʹãȻԼԪ֮壬Ҳȷˡ
ԡԡҹأ䡭Ա˫⻰ֵ̣һ壬ҳƻԣΧҲЩû뵽ᱻ˫дɵʱŭ죬˲ǿԪ鱦Ԫ鱦ֲ֮ͬ죬ֵ˲䣬İҲ˲ϳ֣ͬһ壬ƶʮ
ƾˣ˫Ҳ׼ǸһְٱħƾѾವһӷԶû취׷û취𹥻·ֱϷΧޣ˫첻в
үûˣɵȥɣඡ˫˷ʱ䣬˵ѾðٱħƼǰ
Աñףȴûκΰ취ǰ׷˫ȴǰ裬ǿɲģԲռǵλáЩȻҲѾϺˣֱӽԵ˻ȥ
ڰٱħ֮ϣ˫ٴιۿ·Щʯʶ̽ŷЩʯȻȻγ󷨣ѹҲ󷨵һ󷨺Ӵ֡˫ʶ̽飬ҲϸͼӦ
Сôɹȥˣ
ʲôôܷȥ
ģȻͷɹˣ̫ɶˡ
ƴŵ⣬һﾹȻֱӷɹȥˣҲ̫˰ɣŪ䡭

ǰ֪߷ʲôЩˣͻȻ˫ͷɹըˣȫ벻ô£ֵطôܷɹȥǳԽɹȥǽ
ޱ𾪡׷ײ²֮࣬ҲֱӶֹ˫Ѿ׼Ϊʯƣ˲ðٱħƼٳǰҲͱܿˡ
·ޱȣΪܸܵ˫Ϣ˵ֱˣСһﾹȻͷȥʵ̫ˡ
Ҳû취еֱӳ֣ΪܵΧʯ޹Χޣ˫ǱҲɹȥһʱպһƬ
ֵСӣϢرСȴܷɹǣӣôСţ˵ǸǰͲ࣬Ҳڴʱһ׷ƮɢȴȵϥȴƯƽȴԶڶվ֮˲Խ׳ذ벽˭Ҳðλڿ
˫ʱλ۵İ׷Ʈɢ̲ˣҲǲ죬ɲ̲ס
šڽҡһȺæµһתͷ˹ߴҰԵò˫񵤸ǰĻţţһɻãȻĿǻλڣʲô¡
㿴Ƿϴ˵ָܲˣ࣡ţĻѯʣ΢һָ̧ǰյһ¡˲ǰճֲ˲ͬһˮƲ˫ڰٱħ߷ľѾС
һѾһ󣬲ΧȴûκβΪһжѾλƿأһ̽顢֪ġ
ǡ˫ţʱѣ񵤸һĻĻǰţʱûôࡣʱƹķӦҲ֪һ㣬Ļصнһ˵֮̽淢һйȻ˫˵ųϢһ塣
ʱĳǱȻ˫ǰʧһĻǡ
ûô桢аŵ飬˻ڣһЩǿڣҲû˵˵Ǽλڡ
ǸǲܵģǼλôܼġԵڣţͻȻ˫Ӱʱĺ
СȻڲͬȻڻɽǽ˼飬˼顭˻ţĺҲȷ˫Խ̲סп
ȥϴμ׳ʵ˺ö࣬ȥһҪϴôͻȻʧġţ򼤶ľҪȥ˫
СͲ󣬵һһˣһдˡڴƿشû취ӭλ̫ϳһȥӭӡáôˡţֱҪȥڻ׺סţ֣½
׽νӴ˫ʱͻȻһâԶһ˲˶һ۾ȴ̧ͷâĸо׿üͷһֲõԤС


187 
˫һֱʯķɣΪȽϹ졢ر𣬶ҴΣǱȽСģٶȲǺܿ졣
ڴʱͻȻһ䣬˲ΧԪ֮һЩǹâ֮ƺ̺ѹĳλǿҪٵĸоһ㡣
·ԭڶưٱħƷɹ˶ٳĿơ
ߣ١˫ûͷȴѾΪ·˵ķӦټâϢ˫Ѿܲµдﵽ
ΪϢͨ챦̺ϢԪ֮챦ʱԪ֮ر𣬸һĲͬƺԣıһ㡣Ȼ˫ڻеڣˣҲ֪Ԫ֮һһԪ֮ģ¶Ǵ
˿˶±ߣû취ԸԼոճֵĿɾͲ˵ˡ
˫ķӦѾ죬ǵâ֮Ӱ֣һһ١һϸˣ΢΢ͣݣ·Ȼݻȴһʱȥĸо
վǰͦءƲ𪿡ʵϴŰһе顣ǶصԪ֮γɵĹâǴɢЩصԪ֮ٿ£Χһ㣬һָӲ֮СЩϢɽƳ£ϸͬǴշ䵽һһ֮ϵĸо
˷ǰϷɣʱҲһ㶣漴Ҳ˷Ӧþ˼ǰȥ˫
Ƨ֮أȻҲšôСôܷ֮ϣԭǽϷɵķǺöǰ״λˣⲻΪϲ䡭˵Żͬʱֱһ̧˲һץ
Ȼ֮䣬˫ϷѾһֻ޴ƣϱ·ʵʣոɢصԪ֮˲ۣǾ޴ֱץ˫
֪пܻ鷳ȴû뵽ԷĸӸɴ࣬Ӻмʮɵľ޴ͬСɽһѾץϷǿҪΧѹ޴ٶȴþˡ
ȥѵǸؼǣһ˲˫ԺиһĻոյڰٱħϣЩǿҪץٱħʱǾ޴ơգȫԱ⣬о·ȴһġ
ѵϴûǴץסҪСץס˫ѾܸܵΧȫܵץĴӰ죬ٱħٶȶԼ٣ϾٱħƲȵһУƺռ䶼ӡһЩǿԪ鱦Ҳû취Ӧԡ
ڱ޿ɱܣȫҲԳȥۿҪץס˲䣬˫ԺͻȻһһһͱ֮ϵĳǵٱħҪץסʱǸͱĵطǸƺǡ
ٱħƣһֻҪѹȫߣƴˣ׵꣬ơءΣͷһĻ֣˫ֱȡǹյһƸλ˿ͱ˹ȥ
˫֮ǰǴӵߣʩչҲգɽ㺣Ĵ֣˫һ´ȥĵطȴһؼ֮
صһ˫͸оֱۼҪըѣڹͷϴ죬Ҳ𶯣Ϊܾ޴ѹԭһȻûҪȴ˫һʱûս֮˫һǡôԵ棬ǵƹؼ֮
Ȼ˻û̶ֳȣطӴֱܵӻд̼࣬Ҳ޴Ϊ֮һ٣ıҲһƺߣԪ鱦߶Ѫӿ
ಣ׼İٱħ˲٣Ǿ޴Ƶƿأһ°ٱħȫٳҲϱ任λ·ΧöԷʩչԪ鱦˲׼ȷǶôˡ
ɶ񡭡΢СļһȻײּ̧ٴγ֣Ǿ޴ٶ˫ǰֻۣ֮ԼȻը֮ʱܱըһ㡣
ţߵϸȴ¶ص飬һԲƽӲɣ֪Ԫ鱦ȴҲǰ׼ȷһȴޱȼᶨӰƺ
ȻٶȳƸǿʱ˿̰ٱħٶȲӣ仯ҲһʱԲ׽׼ȷλ
ţ죬䡭Ϊûץס˫գϼ취ʱͻȻһصһֻ޴ţϮһײֻ޴֮ϣ˲ײƣǻţȴҲɢ
˭ƱԪ鱦˶ʱŭһֱаŵˣôСϷУӲԼԪ鱦ԼԪ鱦
ʲô𣬰Ƶģ֪㻹ʲôû˵꣬ţҲѾŭ˫ۺһһâԸ֮»𣬸ߴ壬ƤԵޱ׺ֱӷɹסˡ
ţԲԸҲһ˿ءΪǹâԸĹâһֻгԽߴڵ̾ڲӵеȻСӱ֧̾֡
ȥţȫܵ˫ͻȻֻţҲ⣬û뵽Ȼһε
šţǰϴζûɶ֣ԣڶСˣǰǻĶǰţˣģκβġ˫ϳԼţĵͷϴ˫ΧһֱǵáУ˫ˣ˫ǲǿոôȻõסԪ鱦ɲǱģһμᶨ˻ţ˫Ϊż뷨
ϴҸ˵ģǻݻһأҲýʲôô⡣ô˵ȶŰɡ˫˵ţͷһˣȻϽ硣ЩһƳ󣬹ǴСԪ֮Ѿܱȵˡ
˫ȴԲЩһ۾ҪСӣԺʰҲ뿴ʲôˣԺСһЩΪٱħƵȻ˫Ѿ࣬Ҳ±ҪץٱħƵļһ﷢֣ԱҪǡ
˿Ѿܿ·ϥĻף˫ľǱ߷ȥ
ߣߡڴʱϸͻȻһ̶ޱȣ˫͸оΧռһ㡣
ءԭҪ֮ƣʱٱħͻȻ仯ͬƱһ㣬ǶĿռ䲻ϱƿ
Ȼ濴ϸֻһû֣Ⱦ磬ΡҶԸСһҲֵȴû뵽˫ȻΧ»ƿǰǰСߴڣж֮¶ԶֺСӺаš
ùŹֵСӣĵʲôҪץסϸ˸Ӿ棬̧Ҫ˫û
˭ҶһСءڴʱͻȻһŽɫĻڶȵʯ棬˫Χ֮׷ڻ
лˣ˫·׳֣һл˲Ѿֱȥ˫ֱ䵽˻ԣոϸ˳Ѿ֪ƾԼߣû취ִǰߵġ
˿Ҳϵ˵ǸԽĴ
ȷǳֲΪʲôԼûϵ˵ǰоأ
Ҫ֪ɽ֮Ҳ̸Σ˫֪֮һڵ֮̾и֣֪ǿ׻ɱߴڣͳɽ޿ƥС޿赲˲ǵĴڡ
ڣ˫ȷоϸ˸׳ֵǿ󣬵ȴû֮Уֻޱȵڴ
ߣһƺߣȻȫԸĽ֣ϸȴڿлζһ£磬кһš
Ĵ壬ȷƾһĻ壬治ҾŹɽУ˾Źɽƣ̽ⲻ֪СӽҾŹɽǳܲġҲԼϸǻ׶֣ȴ£ֱݡŹɽǺεȴڣ㹻κ˶ҺӾŹɽĸ֣סˡ
ʲôŹɽ˵СҪҪ͵Ϯ˻ֱ׳˵⻰ƴ˷ţ̲ס˵ţȴЩ֪ݡ
졣ţʱǰӣ˫ЦŰһ䡣


188 ż
󵨡ƴ˿ɫǺ죬ŭĿӣû뵽ţ˫Ҹ˵ǾŹɽˣǻȡЦԼֱ֪
ԡԣ졣ʲôۣ򡣡ţͷ漴ս˫ȭŹƱһ¡
ôңүûŹɽŹɽʲôĿŭǵʱ˫ܳϿҵ̯֣εĸ߹ҵϢʵȷ֪ʲôŹɽҸոҲˣǴˣԶϸ˸λ̾ڽҲû̫о
˫һûŹɽùѪȫȥҪĻţ˫۶ҪðĿ˫дСǹô˵ģȫԼ˵Źɽʱǻ鶼࣬Сȴûһ㷴ӦȻȻ˵ֻ
˵ˣ׶Ŀһ˫治֪ǡ
ҧгݵŹɽŹɽǡ
⻰һ˵˫̲סЦո˵ʱûռ˵˼ֻôһӣ˼һӱˡ
ԭˡԣԣ˵ûŹɽ֮±ү֪ˣŹɽ֪͵Ϯֱ׳˵ĹȻʲôԷϸԣǿ϶򲻹ˡ˫治ô£Ϊո汻ץס뾡취ʱ䣬һɫгͿ롣
лλ̾ӻʱҲǰȫˣô˵ԷͻȻҪȡǼˡʱùƽĻӳ⣬˫ɲֱЦͷ˵š
ǡһͼˣɽǿҲܲģ⡣һżֱô˵
·˶ɵˣ㶵ĳһЩ֪ŹɽǺεȴڵģһԿ˫ǰ˵еġ£Ҳǣ
ɽﲻˡΪҾŹɽ㻹ӻ𣿺¡ո͵ϮҪɱ˫ᱦȻ鲻ʲôű汻˵Ͼǲʵ顣ϸոճƿҲĥ׵ʵ˿ҵڣһǰ˲һ޴̳֣Ȼ֮ɽѹȥ
һɫҲɵһ䣬Էôһ˵һӱˣŹɽϾ̫Ӵֵܵġθ̾˫Ͼ֪أһʱͷ֮죬ȴ֪Ѿǵ鷳ոնԷʵֻҪԼ˫֧һ£ԷҲͲ̫ƽϣϾ˵ȥҲ޹⡣
ڲͬˣɲ˫ǻĶˣͷͬ˸һ־޴̽˫У׼Էú̸̸ȫҲҪס˫
ǻţгɣҲýʲôϴεҸţǷġθлǳȣҲΪҵʲôֻҪһʱ䣬һа취뿪ǷΪˡ˫ով˻ԣλǿϱҲע⵽ˡ
Ĳ֪ŹɽΪӦúţҿƵɣŹɽҲʲô˫η壬ǿڣҲ壬һͿ뿪ˣ̰и׹ͨ
뿪Է̾Ѿŭˣˣô뿪
뿪֮̾˶費ˣõ˫뵽˵񣬻ץٱħЩڣԱ̾ҪǿǶ֡費ǽɫУھŹɽǰȻҲõġ
˾Źɽ÷ҾŹɽƣѵΪôһɵСΪ֮𣿡˿̻ڸ˫̸÷ǻѾ¾Źɽı֣ûٴζ֣ȴһвš
Ż˭أ˶͵Ϯᱦڻ˵ֻ죬ΪǾŹɽǾͻˣ˵ǲǡţһԽԽȭͷյøԸԴ죬÷⻰̲סٶȿڡ
šʱ˫ٽĻһҿԲܣҪż֮󣬴ӱϾһжѾӦμż̽ż֮һɲٲ֣żؼʱ̣Բܳʲôӣһеż֮˵
ߡЩĺһ˵ʲôȴѾбŹɽ÷סˡ
϶ѾˣֻϾҲ̾ǿߣǻڡ壬ҲǿޱȣȻҾŹɽҲûҪȫԸʧܴñץλȻѾ˵˵żǾ͵ȵȡ÷ϳɳأױԼǿ˵ֻĵͷѾˡ±Ƶ̫ʲô⣬ûùƼ˵ʲô
һаĥһ£ɫһ䲻˵ʲôֻúܲˬɵĿ⿴һ˫
ڡ˵ʲôôոջ˵СһдģôţһʱˣתͷŻ׺
ѹʵڲ΢һҲˣֻҪʱˣѾҴæˡţŻ׺ӣ˫Щ⣬аţһµ˼˫æѣ˵ţһ廹ǴӣҪǻ·ЩͷǣԼѡ
żҪҪˡһЩ飬һӦżӴ֮Թ塣һ̧֣˲һŭĻţͬʱ׶˫˵һ΢΢̾˿εļ߶
ھȻˣȻǾŹɽˡ
ǵȻĻȻǴ壬ôܸŹɽȣոСҲ̫ŷˣԼ
ҿСӾ̫ˣƲ¶ףǻ˰ɣŹɽҲ湻ţģɱ˶ᱦôֱ׳
绹˭ǿ˭ɻ򵥣ҪǹǿֱӾ˵ˣ˵ԼԵͿԽ˸ߣռУǲǿ

˫ֿưٱħƷ󣬵ǳ֣һۣʱûõȴǵΧŵ˶ޱȸп
㲻ʱסĻţҪƻ׵Ľƣŭšû뵽ڻʲôôôԴˣԲˣԲ
ƴ˿΢΢ͷ۸ڶһӵĿ˫Сӣϧ֣Ϊ㲻䡣ҪףôҲϣǿǰ㣬ʲôǣҪɱ㣬˭ס
ڹ̬ȣ˵ֻһԵ÷ûֹ¶ϲΪŹɽŹ֮һ͸ơ
СոǷҲǰ˼˵ģһκ⣬ǧҪǿŹɽȻǿ󣬵һȴҲĴڣȫ㣬ƾҲģһЩ鷳ѡһżһ˸㡭ոհ˫Ը˵Ƿһѹ½˫Ϸ롣Ȼʱ˫˵ȥɲ˿̲סٶȸ˫˵һ䡣
˸ţûţ߾Уţˣ֮Щ⡣ƺҲȱȫӦòɣЩһ¡˵ⷬ˫оáոҲһֱڽͼԱȣܿ췢һЩ⣬͸һ㣬ȻǿˣͼڵԶӦͱɲˣ˫һЩ©˿̰иϵʱ򣬽߸
ڹƵľ棬÷˵⡢ӵĿ⣬Χ˵ۣ˫һӣ˭пǡ˫Ѿ֪ʲôˣԺ֪˭ˣ㹻ˡ
⡭һӵ˫Щ˶סˣӴͼԭƴ޲ʮܴ꣬߶һε󣬾Ȼǲģߵȥǿʮֹ찡Ļǿżǡ
̫ˣһ˲׶ˣõһֱ⿪ţΪһ˵ЧǿֻܽһЩСż߿һЩͨһ֣ǿʮʿɾȫˣҲ˶
䡭¡ڴʱȻ𶯣ڶǿʩչɢǿۣһ˲ǿռ֮һƺڿӽγɵĿռϵʱ˲䷢֮
ڡ˿̣Щٿ˷ھȻؼʱˣæʱôܷء
䡭͵ĴоѣҲһԼоγɵռܵػķռһжˡ͵˫󶯷˲߶ֻվסλЩˣͬʱ߶˲ǧǿߴ߶Թʯ֮̾Ӵ˲һף׵ͨ
˲䣬ۿɼԭֻյĵطͨһ߳ɽԶƺһƮɽޱȡ


189 һƭ
ż˫ڻû˽żô£˿̿ͨż˸оޱ𺳡
ȽȥסöȫҲöκ顣СҲˣȥɣסʱһҪʱͨ򿪣һ˲еĽʧڶǿ߷׷׷һĲСĻ廹ûȴҲȳȥ
ڿԽˡ尡
赲ңذɣ䡭

ЩһȥЩ޹˼ɣ׷߳˽ȥһȿֺ᲻ʱıһЩͻͨͨżл̾ǿҲ΢ײһ¶ȥ
ߣһȺûʶļһȲƵСʲôزɡЩȿֺͬһȥӣ΢΢Ʋһ£ǲмĺһ˵š
ոֻ·￴ôĵط⣬񿴵ͨһߵĶȴѾȥȤûˣֻήݡ˫ֽ汧ǰ߰ĿȺû˷ĵţ֧żʱ͵˫
̾ǿߣĽǶƲʾԷͬһ㡣ǸɶļһӲˡһû˻Լôʰ
ءڣ㲻ܡɶȥȥֱӽĻţشӿ˥ϣ涼ҳһӣ͵ķԼܶҪȥǸڹⶴ֮С￴ȥǾгֵһйĺڶ
ţɱ嶯ȥɾͳˣġһţȻҪȥţһ˻ֳǿֱӽ˻Ĳ裬Ȼ侹Ȼֱӱײ˺üˡ
𼤶𼤶˫˿ҲѾȻõǡôţײ˿ɵ˫æ裬˿Χ˵ɣ
СģȻͨԼĶʵֻǴĿǽкǿġ߿ǾҲǧľӰѡ˫ѯʣлгشȻڽǰѾõ֪ͨ
˫ҲͷˣŻţֵȱ𼤶ˣոǼҲֻϷѣôģһа취뿪
Ϸ뿪ô뿪ţһʱҲ£һãɻͷ˫ô£
ϴһ뿪ˣ˵ʲôطżֶô£˫֪Ҫţһ˽治һ仰仰˵ġԸɴؾᣬȥ̸ողûΪԼ鷳ֻҪ˳һԼһʱ㹻ˡ
԰ϴξȻͻȻʧˣһ̫ˡһ˫˵ţʱϴε顣
漴뵽˫ʵ⣬æﰡżżżпԿٳԼؿռδĶռ䡣һֿЩʧȥ˵ؿռ䣬ĿռȻͨͨ˽ȥСؿռ֮һ㶼кöٺ٣ʵҲǵһβμӣ⻹֮ǰʱڽ̸ҵء
һ˲䣬ţһ˼·صֳ˫Ȼ˵а취ǲĲ˫壬ټ˫һ⣬ţһӴӸոƴҪȥ״̬лָ
ǿ󵽿ԿԼؿռ䣬Ǹжǿ󣬾˫˿ҲעΧջɵģһ˿˿âڿƺ̫âһ˿ů˫оǸһŻϵ۵Ļ
ܸоԪ֮ŨأȴƺȱһЩʲô
磡
磬ֱһ̣˻ţ⻰˫Լÿĵطʲô
Сڲʱ򣬱ѾжˡһЩ˱ǣߺáʱΧѾһЩȻǿʶ̽鵽ΧһЩ˫ţȴ죬æСĵ˵š
ΪǽʱĻֱ̫ˣǶ˫ģҲ˵˫Ҫ治˷ʱ䣬Ҳø⡣ޱȽϾǲ֪˫׵ĶǱһ١һǧżҪΪǸ彫ƿǸԺȫԽεż
ùǣȥǵ飬ҸţһСΣյǲȥᣬҲû̫Ը˷ʱΪǡ˫һæȥ£˫ȻһνżûԹܼܣ̽żᱦ̫ˣԼҲ֪Ǵ˿ļ٣ʵҲҪһֱô
÷̾ڣ˫аٱħƣԱûС˫Ļ˶ʱһϲǼĴڱǡ
һδҵĶ֣ҿ
żһ㲻ǺûԭΪԼؿռһЩЩ˶ץһЩؿռûҲöɱҲܲġ
һżû̫ΣգΪԭѾ䲻֪ãֻһЩޡ޴ڣȻŵرһЩԭĺöȻڽ˱Ƚ϶࣬ͻһЩᣬΪżǰأǻΧ֮⣬ǻ̾æһɵģԲûϸƣһЩԿƵһЩõһȻԼ

θ֮ǰͬʱԳԣһЩҲеţһʱ˫˳ȻΪ˿ż֮УⶼżйأţҲ֪޲ԡ
һ˵ţţҲĿ˫һԶɽ崦ȥŻţĽܣ˫˵֮ͻ취ԿˣϾԺкܴ仯㲻óƣ㻹ǻᶮģҲû취ˡ
˫ʲôţʲôЩţ֪ޣ˫ѯţż֪˼ĳ
û˵ʲôǳ
ޣаľУ廹Լأֻǳޡǿ޷ǳֲģ淢ŭƽһġ
챦Ȼ֪ˣҲ֪鰡Ҳ߻˵ġȻüƭ۵С۵ĲֶƭˣľȽԶ˵˵һЩ֮жǸء˵Ҳ̫ˣȻƭ۵С˼ֱһƭӣˡ

˫֪ޣ̽ʹ絽׺εȴһţȻ֪˫⣬ʵ챦ʱ򣬻ţĻû˫Ӱٱħ
ȥɣôأ½֪ˣô
˫벻ף챦ⱳҲ̫˰ɣ۰ոջţ֪ǿڣֶ˵ڣ嶼ͳµֻڱȽƫԶ۵ͳҲײͬȴǿ֮һ
˫ףΪǰʵԭõģ֪챦᲻ᱻ
֪˫⣬ô½֪Լô˴ƭˣСѾͷԼԼĺòá
ðɣ˫аԿЦеңҿԼڶ˼䣬Ժ֪ٽǵʱҪСһЩ֮ǰڤѩôҵ˫裬Լƭ֮ƭһƭҪٽǾҪСĲС

ż⣬˻׸һЩά󷨵֮⣬˶Ѿ롣оһֱڰаȻ˫ֱվĹƣֻʱһһιȥƵɫԽԽԾΪԺвϻո龰ô붼оŤô붼оԾ
ҵýȥȥһʱʱ򣬹̲סˡ
ʱѾ쵽ˣСżҲʲôöȥ÷ȫû뵽ʱȥոջһֱмЩһȥʱȥһôȥˡ
ԾСӵʱķӦԾķӦҲЩԾ㶢סһұʰСӣԲܸһᣬ϶ˣթ˵ţֱ߷ȥ
׿ƾȻҪȥûʲô仯ȴ͵авãȫάͨҲû취裬οһԻ÷÷϶Ҳ֣ˡ


190 ˭
䡭ء¡˫ţǸϵɽ֮ϵʱ֮ϱһâ˸Ȼһмʮľ޴󹬵Ⱥɽ֮ϡֻ˿⹬Ⱥâ֣ûܽȥȸһЩǿƴš
ɣҺ䣬Ѿһˣ֪ȥˣֲ֧ܿˡ
˭Ƚȥȵȵã䡭
ڲУֵܲƣҲЩ˲

ΧһЩ֮ҲֳһЩѰҩģȻѰûޡ޽ɱǿһ򶼸ϵɽ֮ϣѰؿռ˵ĸۡҵر
ǻڣ˿ȫڷ뾡УǷҡҡ׹ѣʱܱƵӣȻѾ˲һˡ
죬Ǳ߻ûˣǸϿ֣俪ȥЩ˶ںţˣֽ˫һϿȥǷ
磬ǸСӣлˡʱǼ⻹ȽϽһе˫ǵæѴԡ
ļһȲҪȥǺٶȿ죬ҲûãСѾˣϧûֶĲӡԲˬ˵ţɲ֮ͣϺ棬⹬ȺϷľ޴͸Ҳ㣬ǺطѣǾһЩûĵطʣΪԣҲò˸ƴ
˼ƣȱżҿϸˡֱӲƿһǴˣ۲ȥ˱ؿռ˻Ūһѡ˫˿վڰٱħ֮ϣɵ˻ţԣְ˻ţ̳ѧ˺Ǵ
˫Ȼ󣬵ȴҲûأοĵԶЩ˶ע⣬˫⻰һʱòöʰ
ҪؼЩҪˣⲻڽ˶
Ūţ򲻽˫˵ĳŪʲô˼ͷĿ˫
˫һЦûȥٽͣΪոһξر𣬲˿ۣÿһ֮һΣƿһͦһЩÿƿһ㶼ѡʵϣ·һ㣬Ҫƿ
˫ͼӡ֤֮£ŷÿһ㶼һţͨſԲϽһ㣬ŲŴڱ仯
ǿȻ֮ԺռӦߣ̶ֳȵؿռǿҲֻڽ룬ҪƿûʱܣΪ˿жٲ㣬Ծһ˫˵ҪôᱻѾؿռ˳Ūһѡ
ô˽ؿռµĹУȴͬһȺھ򱦲صˣһ޶ʱƴڿӣ˭ʱڵء
˫ż˳Ūֶεʱ򣬻ţȴѾһԼĲˣ˫˵ĳŪʲô˼Ūʲôϵٲ־ʲôҲ̲ˣ˽ȵǿɾ鷳ˡ
ֻǻţλ𱣻˫ţǵĻǿҲָоԭǾ͸ȳģ˫˫һ˽ǰȴ֣ҲǺǽ
˫٣Ҫȿ
ǰˡ

ʵ̲סˣôȥʲô°
ߡţҲ̲ס˫ڻţòҪٶѯʵʱ˫ͻȻһָ࣬ٱħҲ̴˫Ǳߡ
ţȻ⣬ǿٸȥǲ˫Ҫʲô
Ǵ󡭡ںǿͻȻ˫ٶȲӣȻײ˷֮ϡָо͸ͻȻȫٱܣǰʯɽײȥһ㣬ٶԽײͻײԽݡ
벻ţһȫǰȥס˫˵飬ûҵأҲԼײɵԽײÿɾԽҰ
ֻϧ˫ǰ棬ô̵ľ룬ٱħȫ٣̾ٶҲ൱ֲĻţ裬Ҫ˵ߵˡ
ͣȥ࣡˫߻ţǵľûͷЦŶԺ߻ţ˵һٶȼӣ͸оͬһˮһ㣬һΧһӰŨصԪ֮ҲȫͬˡԭӦüӲޱȣ𡢽ɱĴȴû˫ô˽ȥ
ȥ˫Ļţ˫⻰ͷһΪе⣬ǺɵܴԼĽ࣬Ѱ˼˫ô˵ɲǼһٶûͣȫٸ˫Ҳ˹ȥ
ţɴ˫ۣǰǴͬʱҲתǿײϵĻƻǾһ֪ΪΣһ˲ѡ˫ȴǷһ׳ź
࣡ûţȫû뵽ǣһ͸оٶһûбɳȥǴˡ
ˣ찡ԼĴˣţٻͷߣɼǿۿײ˲䣬ٶȻһ£ǿ˫ţĴǸطȥȴ󵯷ɳȥ
̫ţˣĴˣȻҴû˵ģ仹ӵؿռڵķ󡭡ôģ˫磬ңôģţ͵תͷ˫һڰٱħЦţ͵ĳǰȥ˫ץס˫򣬼š
û취˭϶ŸģΪΥģġ
ˣٻξͱˡ˫ЦոҲ˵ż˺˼뵽Ҳδ˽ؿռ䣬ԽķһЩرĲáЩ󷨲һ⹬ȺƻֻһƿƵȴҪ뿪˶ûڽȥֻű뿪ʵаأʮŲòϣĳһĳһʱ̶һţҲǿֱӽĵطʱ̣ܶݼţûκ𣬾͸ոһ㡣
ⶼУ˫ôһ˵ţɵˡ
ˣεһߡ˫˵ŻʱҲ̽󣬷ֽüһڣ̽ϻţȥ
ʵȻţɵ۵ЩˣǸǿߣ΢һ㣬ȥѾǴ
ȥˣǾȻĴȥˣôܣ
ܵģɡȴߣʲô°
ƿ󣬸ȥ˷Ӧ죬ڸոǸطޱ𾪣Ҳɻֺ֮ţΪǶǾڣò˶þƿֻҪÿһȫȫ
ǡֽȥһ㣬쿴Ǹһ˺ԱһѾָԶ͸ģ΢΢йâ˸ܿ󷨼вде˫ţĿֽһ㡣ָо͸Կ׿ɽţŵһ㡭
ɣ
ôģôܣ
Ķɵˣŵʱ˫Żţֽϱ任λãÿһοһ£ŷȥ͵һ㣬۾ֱˡ
ոջ룬ƿһ׷һµ׷ʲôڲ֪ǸǲˣΪ˫ŻţѾĲˡ
磬쿴СӣôȥģôڴдУ
ô£ôһ㣬û󰡡
ǸСӻлǸһôģôȥģֽȥһ㡭

ʱѾֻˣΪ˫Ѹ룬ͬƿһֱߡУЩɢƴھҲˣȿ˫ȥһ¹ȥһЩ˶ˡ
һֱ׵ĸоǶƿУ˫ȴɾܽȥ
Щ˶ɵ֮ףţڣһʹˣΪ㶮󷨵Ķû취ô޴ķҵڣСӵôģҲ̫˼˰ɡ
һ̣ٿԼھ򿪵ĵطʱһѵ֮Уⲻĳ˿
ɲھֲУھɣ˫߲ǰָоǰʲô°⻹ò˻ˣ⡭⡭ѵֻĿš
ôΣֻҪ㹻ǿҲһƿκ谭ҵָӣҼһ俪һڣ䡭ڴʱԶ֮˸񽣣ڣһһףཻ֯תγͬһ˲Ǵ֮ϣȻһը죬˲䱻߲㡣


191 ҲǸ
šƱ֮ƺһЩȴ
Ԥвãû뵽һ·ȴ棬Щ˶ӡʵҲޱ𾪣ǷŭԲСôȥ
ֱӶ֣ϧ֮ˣҲҪٺٶȣ˿Ͼȥ꣬Զ統꣬ר̶ǿ߲õģǲǿֻ֮ǰ˶ǰƴ
ѵǾǽбΪѵǾֵ𣿼ַһطһȥƾ졢ƾԵԲԴУ˭һ壬үҲֻҪɱСӣ߶ȡҽģԺлҾŹɽ䡭ٶȿڣٶȳ֡
γ֣Ȼ䴩߰˲㣬ƿֲޱȡ
ģȥİˣ䡭
˵ûҲ

ԭЩ˻ˣڱôһŪҲǰƣ̳ߣǿƺַʩչǿ巴ǿкĶǲߣٶࡣ
䡭¡޴ĺڲţ˫ִһ󣬻ţǵôٲˣ֮о·ԽԽܵڻζţͷһ£ʱ˹ڶһ
ٶȵȷˣǻû취ȣΪոһѾ˺ö㣬µ˫ٶԽԽ졣
ʱٿƴ˺ţɵո˫˵ĻʱоȺһòҡɵӾ޴󣬵ʵͱ˫С£֮ǰʱ֪һֱ˫ƺ˫
˫磬ǸװƵļһˣոջţӣڻǽˣɿЩ˸һء˫ٷţٿһϱţ̸˫˵š
ǳģӦȻоԾˡ˫ͷûأϸ仯ͬʱŻţϿٷɹϴ·ȥ
ⵥĴ֮˶ƴͬ޵о˽һ谭䴩Ʋɵ
˫Żţͬдǽֱ֮ӴԽ谭
һǷŲ£һҧгݣƴһкܶ඼ȫһαѪˣҺ˶£˶
֪СйŹ֣뽫¡˿̹Ѿٳ֣ڰп·ûȥȣǶŲµ˫ԽԽ
࣡һʱ󣬵˫Żţִһ֮ͻȻо߻Ȼʣ·ʶ˲̽鵽·ȺǰѾڹȺϷˡ
ˣ˫ǽˣ̫ˣԭҲܹܺ񫣬Ҳʹ졭ţĿܣ̧ͷϷлƴˣٸޱʹ졢泩
ʱЦпע˰ҲǷɵ飬ȥ޺öʲôಡ˫һ»ţͷưٱħѾȥĹȺ֮˫󹬵Ⱥ׳ۣҲϾ˫ܱȵ˵ġ
԰һ˫ô˵ţо̫еˣ˫̲ס
˫ڸʲô١ɨ
ಡಡ˫ôѡ·õöĶڷŵһЩ߶ãȻǶװС«֮С
ţ֣˫һǰµķƷҪ֪Ȼżһν룬ǰҲųһЩطһ㶼ѰرΪû˫㣬һһʲôŹء
ţڶ˫ԽΣζûȥѯʣֻǸ˫˫ô϶ĵ˫Բһġ
ʵϻţ֪˫һ㣬ȻĿǰûʲôرκβ±߶ѵãҪ˵żеĶĶûͬ󶴸ǰ㻯ΪҽǾͶмֵ˫Ŵɨʵ򵥡
ҲֻôΪ˫ɨһᣬţ֣˫ӵжĿռ䷨ôװôණ
֣ôûʲôöţ˫飬Ҳ֣ǿٺɨڶȴûʲôö˫յĶһЩӰ˵Ķ
ô÷Ȼ֪Լʮа˾Ż䣬˵˷ǳرҲһ֮ǿˣߣȥ˫Ȼһ·ɨɨһ㡣û̫ǰٶȣͬʱҲʼϷǵǿҪ䴩˫̴Żţȫٳ
Ϊ˫µ㣬һȻԼоԶһɾ޴ҲûżȳȥȽɨĶɨһ֮ŴŻţ˹ȥ
ۡ˫˵ˣһİɣ⡭嵽ţһ̲סһΪһȥͬһ¯»ȹâʲϣȻǽռĵػ֮С
ʲôǻ棬ѵѾһлٵκ˵õĶ鲢ûУһٻ˵ġ
𼱣ϸ˵˫۾ߣӽż˫͸о˺ر𣬴˿ԼһŻԵƽ̨õģֻ·Ϣ֣ϸΪء
ԭˣûʲô˺ΧҲû󷨣ֱӾܷɹʲô˼ö˫ôһ˵ţҲô£ͬʱѾ߷˹ȥ˷ɽͿδɻ𺣵ĵطֱ˸Ȼкö
㿴ǸҿұߵģмǸһǾ˼ˡ˫΢΢һ£Ȼûмƾںϵܸٶڵҩ˽Ѿˣмһڻµĵ¯ɢ΢ҩϢѾ˫³š
ʲôɿģ񡭡ҿ˫ôһ˵ԭ׼ȥձĻţ˫˵ȥ̲סһֿڡ
ʲôô飬ż˿϶ܾˣôܻƣûɵţ֪ô˵ˣҪ֪ƵȫһʡƷһҲΪƷӱ˰ƷɵģˮƽҪԭ֮˻Ҫߡ
ţòУ˫˵˼ˣż˻ˡ
Ȼ˫˿̷ɵұֵϷϱ߰ڷʮδɵķ·֮άţ˫һ֪Ȼϣδɵĵҩһ
䡭¡ڴʱͻȻҲ޴ĶڻζȻѾҪˡ
˫磬Ҫˣа취УϿȽȥҿż˾ǸˣȻһ֣˵ģǹġţĵĿߣ˫Ͽ뿪ż˻ôȻѾûʲôöˡ
˵Щ񵤡ôãɵһֻǵãƳЩˣҲܽһĶɣΪÿһƵַͬͬ
ɡ˫磬ڸʲô㲻뽫ЩƷδɵĵҩɰɡǵţĵ˫뿪תͷȴ˫Ѿٷɵмǵ¯ǰ˫ֻ̧˫֮оȻ˸â
䡭Ǿ޴ĺһ̾ͿӰԶշ˷УƼ֮ҲѾ󣬽ˡ


192 С
˫磬Щˣ߰ٲ߾ˣǻǿû⣬Ǹһ϶Ըġһλţˣǰ˫ߡ
䡭һǰ·ЩȵĻӿ緢һ˲¶ȼߣ۳ĵ¯뵤¯֮ϲ֪õĵ¯ڲ󷨷ת߰ƷҲת
ţʱŴɵǻΪƣ壬óҰһ㣬ȴǾͨ򵱳Ҳȥ񵤸ˡ
Ʒ񵤿ٺãǷƷֺõ飬ס˵ĵ¯󷨶ƿصģȫû뵽ǣ˫Ȼ˲ʹ߶񵤣񵤷ת¯񵤾޸һ㣬ԭûɵĹȥ
̫ˣϴμ˫Լ񵤾ȹͻƼ޽ξȻƷϵܼȥҲ̫ţˡ
ԭոлΪȫǳܵ飬űʵҲ̫ˡ
ţҲô𾪣ΪеѶȣҲһ㡭
𾪡ԸӣţͻȻתͷԶǰӰѾߡתͷһԲȫ߶񵤵˫ţ͵ת֮⣬ȣһֻ޴ĻţѾֱֳӭϳĹƵˡ
ô顢˼ô·ƷȻⵤҩòѾ㣬ֻҪתͻɡڷһԵ˫û취ڸոһ˲䣬˫Ѿ޸δɵ񵤡
Ա˵ȫܵ飬Ҫ֪޸һδɵķҲҪ޸֮˱ԭ֮ٸһ󾳽УҺķѵĲϣп㹻Ƹõµҩ£Ʒķϵֵһ㶼ޣɶ˫˵ȴȫһ¡
ڻ㵤ܸٵڵҩѾﵽһߵĲΣû취ƺõĵҩȴٶµԱΪܵ飬ȴ˫ó顣
һʱţһ仰ʱ䶼û˷ѣѾʼ޸񵤣Ȼڲұ仯Щѹסһ˲䣬ⵤ¯ڵͬƿӡһ㣬ڲҩҪɢһͺΣˣʱܻٵЩҩ
˫ȻҩۣµЩҩ˲𶯣˫ûȥо¯棬ֱӴ֡޸¯棬γɸոջţΣţ׵Ŵס
˿̿ⵤҩ˫Ҳ֣浤ҩֻƷ񵤣ڲ̺ҩ䷽棬̺ȻأǡڵʱЩлսʱĸо
ͻȻ˫ԺһͷȻֻһƷ񵤣ȴרꡢʶĵҩ
ȥĻŵҩļֵɾʹˣ֮һƷ񵤶ˡ
һҰ壬Ϊƾܵסң䡭ڴʱƵҵ𶯣ڴ֮žҵսȻǹƱţ豩ŭ֡
ż˶ڻţЩɵϾǴ壬߻лλ̾ǿǿɲ˺ţҪȻ˳ţȴһһ裬ƿɲôֱ࣬ӱɱ֡
졢ҪٿһЩٿһЩ˫֪ţȥԼסˣҪ죬鷳ˡǸһ˼ɣδɱţϹȴֻᣬԼԽɻţΣվԽС
Ȼרĵҩַ֮ţϴõҪϰٱ˫ԵܸڼصĶ֮Աȣ񵤻лĽġȴûǸʱ˼ôˣΪֻǻţǱżˣ˫ĸܵڵĽɫ֮ӣȻڶڽɫб仯ƿԽԽ࣬ɫб仯֪ԽԽ硣
Ҳһ˵Ҫ뿪ʱҪˡ
˫ȥŵר񵤣ҲȥŽ飬ȫټΡɡ
㻹ûûʱֻ˫ż˫µİٱħƸżܵ˽ɫеı仯͸زūűȴܶһ޲̳ɫ֮С
ƽʱô˵İٱħƣ˿Ҳ̲ס
䡭ƤǰɣҾͽ飬赽ʱʱٴδŵЦȥ̽鶼֪ţڵޱΣ
һ˲䣬˫˲ֳһЩʶȥ̽ߵʵڲУɷ񵤡ΪţΪ˰Լ蹭ƵˣȫӲƴھͿߵ
ţǺαأһСӣΪƴֵá
ÿɣڶ˵ˣȥ֮Ͳˡ
һûõġ

ʱΧһЩȽϽ̲סȰţǲ̫㶯֣ոҲų˼أȴţƴ
ءˡţײ˴ǰһϣӵû£ȴѾǿڱѪǰ˿ɼǣֱ
ޣţȴһڽѪ³ֱһѽѾ𻵵Ƥ˺¶ʵļ⣬ϸû˿ݣ׺˼֡
迴Ⱥһ졣СҪǽŪˡƾļһԸ˫磬ޣ˫һָǼѣʲôڲ˫磬ʰ㣬ȥȥɣ䡭شĻţƲû˿Ǹ
䡭ءԻţһֵķ˷׷׵ֵ̫ݡȴҲֳһЩȥסǿߣǹƿɲô࣬˫Ī⣬˸ϸţԪ鱦ײһ
Ʒԣţȭ֮ƣм㱻һ̴࣬ҿܵüʱؿҲһĴָϸĶƴһ͹ȻһסЩˣԼȴҲѾ˺ۡҲ̶á
ȥţسˡ˫ʶһ̽飬͵һ֪ͨţӲƴ費˵ġ
˫硭ˡͦס㶼ˡ١֡ţ֪˫עţϢˡȴҲ˫Ǳߣ֪˫ҲҪˡ˫ںܷɣ˫ѾͶأ᲻ϧһְ֧˫顣
ʲô겻ɣû˾ʲôûˣⲻһҩа취ˣҹȥǰɣ˫һţô˵ʱԼûô⣬ǱԼƴ˫ԭȰ˵ţ뿪һһһ϶鲻Ȱ˫ԼѾȥˡ
𡭡䡭ţٶȳ˹ͿֲϮٷ
˫ȥţת׼ƣȻЩᣬ˫֪Լôһԭ񵤾ͻ᳹׻ٵƷˡȻǳĿϧȨأ˫ǻԥķߡ
ԸҲҪ
ҪȥҪȥڴʱٱħٶȺܽ˵ţȻڿŽɫٶȿȴܽȥǳܣͯ͸СӳԲóԵһʹࡣ
ԭѾջȥ񵤣ۿҪɵѾʼҪңʱ˫ͻȻһ˲̧֣ٶȿⵤ¯
죬סǣԺеǻᣬ´ͻƱү취Զһսû˰ɡ
ððסǣһ˫ô˵ٱħ̿ȴ˫˵סʲô˼
䡭¡ڴʱһ죬Ѫɽţغ䵽ſڣֱըѿţѪƴ֧վȴָʹոһսżң̫ˡ
Ͼһڣ˳˲ֱɱ֮ҲᣬοйƲƺĹ
ߣɵһӶˣҲûʲôôȥɱ˸кҪɱţɱһٽȥɱǸ˫ȫô˻Ҫȥ
СͻȻ䣬һϺ֮˲Ҫȥ˶һӽһ亹ֱȶڲոպţݵĹƣһҲ͵ͣסҲһ˵ãôǸ̾ô֪żе飬Ӳ˼ǣô﷢ѵˣ


193 񵤵
Ǹոֻ߳壬ɲû
԰治ġ
Ͽǧᣬ޹صġ

ױϾ̾ڣִڲ󡢿ԶԿģЩҲڻɽΧӲҵ˿˻ǳŭȫŵˡ
ƻһЩޱ֣Ϊⲻܰż̾ôܽĿռ䲻ִܳڵģ
Ҫִô£ô£
Ƶǲ̫£ɲһûбɢޣСھŹɽ㹻һСȻȴҲóȻ֣Ͼŭ̾ڣҲǿЦ顣
ҲĴ壬Ϊѵӵ֮𣿡ԷȻ̾˵ȴɺǿӲ˼ףӵܼƾ졣Ȼոһ˲ҲһûɱţŶԷ
˵ʵһ㣬˾Źɽˣ˭ǾŹɽԷԼǿҲҪ˼㡣
ƺǱƵĻŭ׾ȻûûСŹɽô̵𣬴ڿʼٳֻǰһұؽɱ
⡭Ҳû뵽׻ô˵ԭѾ׼ȥᱻشĻţֱӽȥǸСˣȴһ仰˵͵Ľ
Ȼ̾Źɽ̾Բ̫ںȴҲ̫ݣϾһжǿΪ硣ڶԷĵϣ̾һɱȣǳǿߣǹ˵ֻԼĲȥҲĻἤŭԷ֣Ļɾ鷳ˡ
ԭֻйñΪѣȴû뵽һ̱ԷƵΪ˲ǣվﲻ֪ôǺãŭȴΡ
ɣһԷŭ˳֣ǿ鷳ˣĻô˿ţοСӾǰԼɾͶĸˡ
ϡˡ㡭ȻҲܽˣ̫ˡˡôһţҲ΢ָһЩҲǷͬһĽʵ˿̾ȻλվҲǳԾĿգѰڵǡҲܺ棬˵ڲܽ
ˣҪܽǸ÷ҲͽˣŻأϿڻţҵʱ򣬶ͻȻ˫
šţһʱͣ㾪Һ㷴ӦæͣĿһΧȫҶĴЩˣֿһ۾ǰԶɫޱѿŭ𣬶ҲǣҲΪѵòеĹơ
ڵһģһ̾еоôܲأ
˫̫ˣⶼС
ôأ˫ҪͷֻţȻûæһȻν˫ͨʶʶֱûţһ飬æƣȥ
ȥˣô죿
ң˭ȥ
岻ģ̾˵˸ƾԵʵǻô
ոջֻ˵ǹƶ֣û˵ǣǲ˵ǿԽȥ

һţȥΧЩ̲סˣϾ˭ﶼģѾǰȥӲĵġɽȥֵĻס
ˡˡžžžʱڴ֮У˫ٿ۳ɵɵ֮ǿǵ¯ڳɵ֮Ȼ𽥿ʼƣ˫ٸЩʧ˲ûºõĵ¯ԼεǿԴߡˣѾǳˡ
˫硭ġڡȡˡʱţҲ߻λƷ˽
ߵ˵һ岻ƻأҲżᣬ֮⣬˶Խ˫˵ţͬʱһѾѿĵ¯˲һ񵤴߷˳ûϢй¶˫ֱӽС«֮С
һ岻ƻأҲżᣬ֮⣬˶Խ˫˵꣬ٱħ̰˫˵ⷬٶظһ飬ֻǰ˫ҪԻ׵˵
̾ͳָոջǽżܹ۲쵽żһ㡣
²Ҫ˫ʲôˣΪһлţУ˶Ժˡ
ֻһ뷨ġ˫ģڽ˻֪﷢ʲôˣ⡭ⶼУ
Լƴսôãɣشʱ򣬶ѾءΪǹƸûŹţǲ˫ҲΣˡ
ȴû뵽˫羹Ȼô򵥼仰ȫԷŻסˣֻǽƣ˶סˡ
˵ˣǻţκ⡣
˫硭ô˽ȡأ̫˼ˣţ˫ŵǶƲʣ۾Щֱˡ˫ǽ͵ֵ
˭ǽǾߵʱһɻΪҸǻ鷳ڸõĺôѾˣǽҲûʲôģˣŵҩҾֱˡ
ţһæȻˣǱ˫ġ
Ұѻ˵꣬ҩˣոŵҩ˽һⵤҩ䷽ڽ¼ˣһר񵤣Ҹһ䷽ӦÿƳƷ񵤣г⣬ǽˣҵ㲻òˣҺܿ뿪͸ϴһ˰ɣ㲻õҵ顣ٱħƵĻµͬʱЩ̷һӿ룬˫ٴһ»ţͬʱǵţ
ǡţһβ֪˵ʲôǺˣԭΪ˫񵤣ֻԼ룬ȴû뵽˫
е㲻ʹΪÿһޱȣ˫ôֻƶŵҩ֪أ
ר񵤵ĳƷ񵤵
һ壬ǧҲ˵˭ܸı䵤ֻЩ߸ϴǰͲ顣
һ˵Ļţһָо˫ܵĴ̼ѾԶϵЩˣ̫費˼ˡ
ҵ·Ƚġ
졭ǰɣô
ôǻ𺣣ذɣ쿴Ǳж

ڴʱߵ˶Ѿϳ˽
ȥⲻߵߵĶҲƷĵҩôŪһŪֱӻٵˣⵤ¯Ҳã׷ѱүôʱ䣬ء˫ȥٶȷ㶡Ļţ˳˽װʲôûõܻһŽǸĵ¯·֮С
ͬʱ˫Ҳڹ۲ΧȻô˶飬һʼΪĹ۵һ˫ܸ֮оôƺ⡭
ôô£
ƷûƳɵģⲻ𣿡
ʲôƨҲûУǱ̬

˿̣ҲߵһŭΧһĿȻûκζ£ڵҲˡֱӸϵﶫˣʵȽǿģѾȥѼҩģǲ̫ںģ˰쾢ĽȻòС
ΪһжǰЩҲû뵽˫ôʱĽƷɣȻ˻ῴߣֵĿ򷢴Ļţȴûõʲôô
ǻƣҪˣҪըε˾ڴ֮⣬վѵĹơ
̾ǿ߹˵ֻż֮УòɵòĶԷĻɱ֡ɶǣԷȻ˶ȥˣʲôʾԼ
ءءƶҪˣþŹɽɽܹίܹŭ֮࣬Ϣǣվ֮׷ըѡĴһһ뵽׵Ļֵ
ߣ߼վŲо衣ߵҲ֪̽ˣͻȻоԾôոӰʶûˣ˫Ļܸо̫Ծ
޲ڳȥŪԷȴܶƺҪˡ
Сѣ϶õôˣɱСϵĶǶƲ֮ȫǵģͬʱάһƷƷ񵤣˭ɱЩͶˡģƸо̫ˣӶܴ죬βܾʹաĻνΪ۵㡣
þŹɽɽô֮۵㣬ЩûõôŭҪ뿪ˣͻȻ뵽һ취̷ų͡


194 ˣ
ÿһ񵤶ɢ˵ޱȣڶһЩС˵񵤶ѵһĶҪ˵ˡڣ繭д󱳾ڣмӵ
ֱһƷƷ񵤣˵Ѿһʾ޴󱦲أżѰûκν¡
ৣǸոҪߣߣλ뷨ˣһȫͣˢˢĿⶼ˫
ԭʧʧ䡢ߵĿ⣬˿ȫޱȵȣһ۾ҪŹһĿ˫ǸڿһˣǾڿһء
쵰¿ˣ˫֪Ҫ㣬û뵽ԼðٱħŻסƣҶȻʹС
Ѿ֮±·ˣ֮˷ˡ
СӣոûɱǶˣԵˣ䡭˿˫ߵͬʱѾһȶˣ֮ǰĻԡ
һһȥ˿̻ţҲ͵ѹ֪鲻ԣȥ˫סЩһ
ҵģ˭Ҳᡣ
СӣһʹһЩġ
˭ҲҶᣬС

һ֣Ҳһ֣֮ǰҶԻţ֣ڶ˫ɲͬһЩԶһЩģֱӳֶԸˣȵ֡
˲֮ҳһţ˫׼˲ưٱħƿǰ²ϱ仯λܹ
һȥ˵Ļ˫ʶһֹסƴҪĻţͬʱᣬѾһߡ
֪Сӣ֪ΪܸۣǾ֪ߡ˶ˣаԵ⡣ҲǶڻ׵һֿ飬Ȼû취Զ֣ҲҪ˫ҲҪ軹ȥسȥ
䡭ء䡭˫ӶݣЩ˵Ĺȴ֮ɾ޴󶯾֮ںϣһЩطѾʼѣ޴ϵĶҲ׷׵·֮еûһʱ֮ҡΡ
żĺģӵ֮ż
նն˫˿ҲѾǹ֣ȫᶯնǹ˭Щǿ̫࣬ڶ࣬˭ûáֱӺ·Ļ棬汻׷׺𣬶˫һ𱬷ʶڣʶû취̽顣
ӰʶӰߣ˫Ҿ棬ô˻˫˹ÿһĴжҪģͬʱ˫עŽɫеı仯
Խ󣬿ˣӦúܿͿˣټһС¡
һȺôͬʱ֣ȴ˫ңվڴĹһתһֳһѹס𺣲Χסߡ
ȥİɣ˫ģȺ˵ҹ䡭־ţģƴѰ˫Ӱ١
ЩƵָӣ̰˵ȥ
ã˫֪Ҫ繭˵ԼܿᱻԳΣǾ鷳ˡʱ䲢̫ؼԼֻȻɽҲսЩվ㣬ȫǰΪˣûս
ôˣƴˣ£壡˫оΣ̫ЩȫѹסⲨ𺣵ʱ˫һ˭벻ľֱӳ֮С𺣴ϱ߸оûʲô˫ոտɶ񵤵ƣʵǳֲ
֣֮һǿס˫һ𺣶ٸлҪһ㡣ҿϵ˫ƴ߶תҲҿ˫ںϻͬʱϴһ˲Ͳˡ
أôˣʱϱЩȴͻȻֲ˫Ӱ١
˻֮У·ط󣬶ҶԷڶ࣬˷˫Ӱ١
һﾹȻҶ㵽±ȥ䡭һ˫±ߣ˳뽫һ˳֣Ҳ׷׳֣˲ȫȥ
˫ܣ·ȻըֿԽԽܼȥˡ
䡭¡ڴʱ֮£·׷׺俪˫ͻȻڻ𺣵ײһ΢΢ƺڻ߮ʲô
˫ٸ֣ʱѾʮ˳ʱ˫ڽɫѾʼתо޴ɫѾֻ֣Щڸֲ
ȥ´л㣬ߣȥ˫ʶһǳ⻹ƴĻţưٱħֱȫٳҪ£ĻĿǻ߮Ľɫâ
ʲôѵɱ
ģǧɱҵƷҵ񵤡
ӻҪҲҪС

Щһ˫Ȼƴ±ߣʱòУǣԻ𺣵ײĸҲܲˣƴ˫֮ǰɱ
һĻһ̳ˡ
ಡء䡭˫嵽Ǳ俪ĻҪ¾£Ϸ˵ڶѾٺ˫ͷϷ·𺣺£һ˲䣬˫ʧˡ
һйٶȺڻУٶȽ𺣺俪ȴû˫Ӱ١
ˡأô᲻ˣ
ˣôܣով·
ûأôôûˣ

ϷЩһɵˣ˾ǰʶͻȻƾʧˡǸҿ϶˫Ǳɣ˾ƽ޹ʵʧˡ
Ҳ̫˼˰ɣ˲ģٶȺ𿪻鿴ȴҲκټ
ʱջͦ˫ɵһԵĻţͻȻĴЦ̫ˣ˫̫ţˣߣԼ־Ҳֻ·һ汳ġ
û͸ϴ˫Լǰʧһģһ
أЩô˾Ȼһ˶ɱǡҡڴ֮ĹҲˣһ˲˸ոյľ棬͵ĳ֮У̽·𺣣Ŀţȴ˫Ӱ١
ʲô飬һﾹȻԼʶͻȻʧˣոչƿʶһֱ˫ģźʵʱԼɱ˫ڡ
Լôˣû£Ȼû£
ܵİ̾εȴڣ˵Ļôܲ֡ɵŹɽȴҲһ㶯ûУٽԼɳȥߡ
ԣԾոǻ׵
ȹʶԼȻĲᵽɤ۵ʱͻȻԼûʲô飬һ˲乭ӿһɲõԤУһֱϷŪˣԤС


195 𺣶
صһ䲼󷨷ľ޴ң޴֮ϣӰ·׷ɡЩ˿ڿ任ɶ֪ⶼǿڽ֡
ָָಡָͬʱм֮ˡ
ǣÿһָ׺ޱȣֱӳҪȥġ
Щָþˣվм֮ȴûжͲ󣬵˿̻һŰɫΧ˸һޱȱĸо
Ҳкָָģءۿָ˽ǰͻȻˣָָ̧˲ӭָָЩϮָϷ˲䣬ЩָȻ̱ǿֲĺ˲˳ָϮϣ
⺮̫ˣȻָܽŵ˷׷׶Ͽָ׷׺ˣЩָȻѿ
á̫ˡžžʱԱͻȻ˷ܵĽк֮һ˹Ŀվڳĳ¿¿Ȼֻڶ㣬ͬʱս·磬һǧţǳ¼δϣ
˿̳¿һѾڣҲѾ¶ֻ˿̵ĳ¿ȥȫͬ˿һ۾һ֮У䵽⡣
ԶԶ¿ûΪЩǿԼ˫ֵ⽭۱ҲٵʱԼʹﵽ˫һС࣬ɽ֮Ѿɱ˳裬Ҽ̳мȫ࣬ʮλ̫ϳϸλڵŴﵽ̶ֳȣûʲôֵýģҪøǿҪ׸ı˵ʷ˴ﵽµĸ߶ȡ
¿Ļ̲סкõãȻҳ¼ҵӵܣֻרһл嶼Ϊ̵á˫⣬ε鶼ǳҵģǸҲģ˫ǽŽɱڲΪû취ᲢۣѾĵˡ
ǡ¿˫ȴк˸ޱصǰҲǿԴӵõʱˣĺҪǿڵʵսǾԻĺܲң֮ǰǳ¼ѾĴΧɭ֡ǹɽ֮ϣѾöˡţɽøǿǿ
˵¿صͬʱȴҲڴ˷ܣĵ˫Ѿڶ㣬ѾĴ˳Խһǿߵĳǿ֮ʽøǿΪ˫ľС
һʱû뵽ĳ¿˫ȴָоô£ŷֳ¿õڶ֮˱ˡԳ¿ʱ򣬶һĵû׵ĸо
ҲҪʸУοҪμԲУ㲻õġϰ˰֣ó¿ģɰš
¿Ȼľ۹ȥ˸ı䣬ȴûȥֹ϶Ը˫ǳ¼ҹµķȻڴ˫һսĻᶼûУȻõĽ
˫˫ܻ˵ʸΪҵĶ֣û취Ǿֻ˵ϵһˣֻһʱ⣬עزۣңǸܽ˴Ի֮ˡ

ȣҵʹг֮ϣ˫оԼҪȼһ㣬ҪǾת𹦷ƴתҪ˫徭رһѾȼˡ
ʱ˫תԪ֮巢ãȫٴ߶ڴĴԪ֮˫ֿϮ
ֿҪ泹ɵʹ֮У˫ͷһץסǽ⣬ͬʱҲ벻ķ㿪ЩҪɱ͵ˣһ̾Ҫסʱ򣬾޴ĽɫѾ֣˲佫˫ߡ
ֻУ˫ȴƾʧˡ
ءȡһ˫µʱ·һСʱ˫ȫ߶ֿЩĻ棬ڸոձɫȥʱٱħҲѾص˫ڽɫУ˫ʼһ㣬ص䵽мľ޴֮ڡ
˫˿һŻ˲Χһڶ
ˣҲǿ֣֮ˮ˻𣬵ҲҪ˴ǿˮ𡣵㹻ǿˮ࣬ͬ˫żеĻ壬ǿȵĻ沢һˮԿơ˲ˮڣֻ˫ԵˮܿˮȫΪƮɢ֮䡣
ټһӣ˫˺ϣˮʧ濪ʼѿܿʼɢȥ
˫ڵĻ˵ҲֻһС֣Ļ֮Уû취ɢȥ
˫˿̳ܾʹ࣬ҧţƴ߶ô죬취Լڸû취ô˸ոЩͷųȥĻͷҲѡ
ˡ˫ʹ취ʱͻȻܵץŽɫâڲ˫ǿŷעһ¡
ǿޱߵĽϵͬһűڻҺ壬ɢɫâŴ˿Χûл棬ŽɫҺΡ
仯ƺһĽѵǻţ˵ǸԪǣĶ
ʱţڷЩǰƷʱ˵ЩȱٽԪǣֻͬûһ㣬Ԫһ֮˵һ˿˿ں֮С𣬵ʱ飬ӵǣȫͼ£ͬһ㡣
Ȼ߼ҪӵĶǽԪǣԡںϣ뷨֮С
ԭԪǲǻ֮Уż˵Ǳģֱͬһ㣬ԼĶⱻȥʹãⲢĶҲҪһЩĿֻдԵ˲ʸ
áˡԪǿʱ˫ͻȻеڻͣ˲һҪĸоһֱͣһѪѪ絽֮ϣѾѵĵȻȼ
ȡȡԾⶫʱ˫ŷԾԪȴԼڵĻϢԽͣ˵ոԪԼһЩϢ
ڸҲƷ򡭡ˣԼǹһֱֻʹãû취
һ˶ıΪԽУ˫ӵаٱħƣǹõķǳ˳ȴû취㣬޴֣ҲһֱûԼıڿѾĽԪҪ̣˫ͻȻ뵽ǹʶһ˲С«ȡǹ
䡭˫Ϊ¯˲ڻעǹԪ֮УżеõĻȻͬһ㣬һֱûʲôӦǹ˲ù˸Ԫ˫ڻǿд£Ҳֹ̡ͣ
˫Ϊ¯ԼԾȣĺãȵԱЧá
˲泩࣬ͬʱһֳֽԪǣһֳǹһԪǵǹ֮С
žžžͬˮ䵽͹һը죬Ԫǽǹ֮ϣ֮ǰ˫û仯ǹǹͻȻʼֹѣڲһ˿˿͸
໡ͻȻ䣬·һͷŭ𣬷޴
˫·ٶȿ˵󶴸λڣ˿̲Ÿܵǹ֮ھȻ̺˿ֲʧ˫˲֮Уʼ
ǹ֮ڵϢɲ⣬Ԫںϣ˫Ҳܵˣû취׽һЩ֮ԪҲУѾ㹻ˡ
˫ǹںһЩ֮ǹ֮ڶһ˿˿ڲͬϢ緢˫Լ֮һЩӦܿǹı仯ԭǹɸտᡣ
ڲӣֲǣ˫оԼ߷ЧǰȫͬǾһ㡣
ô˻ᣬ˫ڽڿֲҵй֮أ˫ʱҲоٶȴ߶ովǷĥ弸ڱԵٶȻָȻٶȴǿҲڲӡ
ءءءڴʱ˫ͻȻٴȻ纣˴߶Ĳ
˫һϲ⡭ǽ𺣣ڲô


196 漣תǬ
㵱ʱ˾ɽ⣬ǼԪ鱦ҲδȴԽԽǿңͻȻ˫ܵˣԼںԪǵͬʱרΪ׼ıȻһ˿˿ϢĽ֮УýȻ
ϵϢԪ֮оȻ̺һ˿ͬͨ챦ҶϢƵϢֲԼ֮ı
ˬ̫ˬˣ
⾪ϲ˫ϲѣԭΪûص֮󣬽µõ񵤻߼֮ٶͻƣڿؼ֮ǰԼͻƵ庣ˡ
ţ˫̴߶תתϳ
ÿһͻƶ˶죬ԭ˫ڽϵޣ˽Ԫڲ˲˫Ԫٶȸ𺣣ЧȻ֮ǰܱȣûã˫͸оڲѾ㹻
䡭˫ߣǿΪ֮ǰĴٶתҲƲɵ˲Ȼƿ𺣡
˫һתŽǽԪǹУ˫Ҳ˸Ľϵ˫Ľ𺣲ϱǿ
ֻǽ𺣣˫ǿҲǳԭܻѾﵽڵ壬ڽԪϢں壬˫˳˾ҽ޵սתϢûö͹â˸ȻӲ۷塣
˫ûע⵽ʱΪ֮ǰĻϢӰ£ΧʮľѾήƴߣܵΣա
֪УѾҹ桢Ԫǵ˫ͻƵ庣ҽԪǣ˫Ȼ˾ҵĽ޵սҲһǳҲﵽ庣ڣǴﵽ۷壬ʶ̽鵽Χǧ׵ľ롣
˵ǣһԸܵ׵ı仯ͬʱżеĻԪϢ׵ǿ࣬ҪΪڻϢ𽥺Ĺ⣬ȥ
žžž˫³һվ˲䣬巢ž죬ͬʱ˫ϵһС«ȼȫΪҽ˲˫óվ
ŶŶ˫˿Լ壬æҿ˿Χûʲôˡ˫ȡ´ϣһϣ˫ŷ־Ȼо̫ˣӡӶһ㡣û뵽ʱԼȻ˲٣ﶼˣȻȥ󻹵׼һ
˫ţֿ˿еǹȻûɱ˫˿ٶȽǹУȴһһֵĸоͬʱҲоǹһǳ˯ľһ㡣
ٿһϣӤȭͷСһԲû뵽ôգȻʣһЩԪǣⶫǾޱ΢һЩһ벻ĸ߶ȣ㹻Ļǿɾˡ
ټԼ壬Ѿɣһﵽ˵庣ڣҲﵽ˵۷塣˿˫оӿûй泩˿ٶȸһս˫ĲҲսʤˡ
ʱ˿̣֪һ֮ͻƵ庣ȽϣһвҪ֪һŸ
оʹ֮࣬˫漴뵽ĵʱ䣬ȡһö׼õʱ¼Ԫ龧ʯ˫֪Լ˶á
ȱˣԺеʱ䣬Ҫȫٸ·ˣಡ˫˵ţѾȫǰȥ˲ѾڼİУȻܷɣ˫˿½ԾٶҲ൱ֲģһû취֮ȡ
˫ʱЩԸİٱħƻǴ˫Ȫ·Ľɫ֮г͸ǿдӱһ㣬ٱħƷܲˬ̾ͯ̾˼
˫ֱϱߣİٱħưο䣬ȫظȥһֵ˼죬ȻٱħٶֱһЩ˫Ҳûܷϻȥˡ

ǣʮһ˾֮˾Ҳ뿪פأѾȲĳ¼²ڣװ㲼ǡ
һҲûе󣬵Ҫٰ죬ʱӰŽһǷͬʱǣܿѾһһפǰ㳡
˵߲˾һڣ˾ΪսʬδӰ˿ΧĲã̾һεҡҡͷ
ȫѾ˾ո飬ŵƽʣװޱϲ졢ݻ֮ʤһ
Ҳ룬һ䵽ͷϻʲôоֻϧ˫ûǷȻߣҲһˣһ˵˺ߡ
˫ȷǸӶҺˣȻ˫ͺСΪɽҲ֪ˣԶ˲롢飬־棬¼ƴÿ˫ûѵʲô취ɣӰѾǵһǷ˫ûÿζ۳¼ʱ
˵˫ҲޱôŪףǷ˼ѵһ˫ܸıʲô
ǡǷԼɵÿЦʵҲ֪˫ǰɽ֪ͨңҪϵ˵Բó¼ҳΪһ壬ҪҲνˣڽʮ꽫¹¼Ҳʸû˶ȹδ١
Ӱһ⻰ʱסˣ˵ʲôԭΪ˫ôһ仰ΪǷʲôã˫֮ʲôƻأȻΪ˫һ仰
ǹغ˵ˣͬʱҲغǸԼʢĴ£Ƿôô˫һ仰ء
Ƿһ۽Ӱ˽˼顢ǰɣʵҸ뷨һҲΪ˫ô˵ʲôô˼飬ȴںް취޿κεʱĵ׸оϣЩ飬ܸо˫Ȼô˵ˣҲʲô취ܴ漣תǬܵɿܣΪÿһ飬֮ǰǲΪ𣿡
漣תǬ
Ƿ仰ӰҲһǷĻ˵ĵȷûһʱ˫һģһ鲻Ǵ漣顣
һὫȻģûܶ˭˭Ӱǵ˫֮ǰȥ˵һ仰һ˫ӽӰԶǣ뵽ɽ顣
壬ıɽ󷨣سɹĺΪɱڡ
һ˳ҲӦÿϻˣ³¼ҡʲôʱ䵹ǻðһЩǿԷּ¼һûΪ壬ЩǾ͵ţ̫֣ҲȨǡӰ˿ҲһǷһ˫˵ĻͬʱҲʾġ
ģѾ˳ȥȥӦ˫ԷᡣǷһӰҲ֧Լʱı
ãھͲżˣϵȥȻӰһ̽Լ뵽ʱ֮˵Ƿһʱ˫ȻǷһ벻ף˫ʲôǻһЩϣΡ


197 㲻
˴Ѿ˵ؽ磬Դ˿̰ٱħƵٶȣҲҪʱܸϻȥѾ˫һ·ƴͣЪ·Ľʱ㣬֮ӦѾʼ˰ɡ
˫˿еǿ¼ʱԪ龧ʯϱ⵹ʱʱѾʧ˵֮ʱˡǸһԲᵢһʱ䣬ھֻܼϣڼϵǸʱˡ
ھͿˣҲ֪ͻûУϵǱ߻ָʲô̶ˡȻȫٸ·ʱҲѾˣ˫̬ȴޱȵƽ
ƽһšȻ֪пǰ籩֪꣬¼Ҷ⣬˿˫ȴޱƽһԸйأҲйء
֮ǰЩ죬ʱ̲ƴȹ˵庣ڵΪͬʱת˿̿ҪˣԼ׷ɣڰٱħϣϰƣƽЩ顣
Ȼ˹⣬С㵨ӻ治С·үүĵ㵹ù䡭ͻȻΧʮﷶΧڲ󷨼γһ޴һ㣬ͬʱһž˲գϷźɫâȻž綾˲սҪ˫ץס
նءಡոջޱڰٱħϵ˫˲ս״̬˫ۻӶٵննÿһǺıԵ˲䷢ը졣ֺ֮£Ǻ£ٶΪ֮һٱħѾ˫ϵ޷죬ô˻˲٣Ѿ˫ӳ֡
˫˿Ҳ͵վվڰٱħ֮ϣĿֱԶɽ壬˿̾ͼһվߴ˫󶯷վλһ޴󷨣ȻΧʮĹؼ֮ڡ
ŶȻеŵССȻܶ㿪үүĺڶˡʱվɽ¶һ뺷˫۷Ĵ󺺻סΪΧĴѾγɣѾ׽˫õߡ۽һ˰̵ͷ´˫һʳļƣ͸ķһ顣
бۺڶֲôΣִץأԭǸ¼Ұµġһ˵ӣ˫Ѿϳʲôˡ֮ĶдһﷸۣҲҪǰҪ˿һ˫ôˡ
ֲ˾ƿЩһһЩҲǣ£ԭⱳҲǳ¼ڸǰ֪ǲֶΣȴû뵽Ѿ˵ز
šֱӱ˫һƣбۺڶб۽ǵļ΢΢鶯£Ҳ˫һ۾Ϳ˭˵ôףΪС̫СˣǸӵܡһӵӦûˣɴڶߵ˫ȻƽĸԻ⵹⡣
е˼Ȼ⽭۵ĶӣµΡû뵽үүˣɱ֮ҾͿԺúñչأҲ̤һµľˣ䡭֣ȴû׷ʣ˫Ѿǵķ⣬Ҫ˵Цŷͬʱȱ֮гּԲۣѾԲۣʾǿʵ
ò£ʲô֪ոԼҲɵɵ˵ˡ˫˿̺ƽϽ̾ô׷ɱб۵ûʲôоˡ˫ȴһָоʶ޵ĸоΧдڣȴǺ
˫ʶһǿܶ࣬˿ȴ˵ŻʵȴΧ
˵ôϻӣڶ޵ˡ˫һӵܶһ¶ûУ֪ݻ˵ȻƽѾβסŭ⡣˫ΧΪ˫ǹ򶨣ҳ·أ̴һ߶ڶ֡
Ǿ޴ڶ˲һģıˣԭֵܴԽԽϸٴ߶ֳֶ֮ĺڶбĿ£γ޵֮ٶ˫
ǰɣү࣬ףնءء˫˿ǹ֣ٶȴ߶նͨնķʽʩչȴֲһͿٶȿ졢࣬˲ܡ
ͬһ㣬˫ҲҵĻУΪѾľնʩչͱԼһЩ仯ںС
ײ˫ľնӴûǣ֮ոոͣÿһһһһڶ󣬵ȴ½һЩ˫ֺ£ԭܲ͸޵ֿ̳϶ٱħƲ˫˵Ѿٶȼٴ˫˳ȥ
壬ȥˣ⡭ôܣֻģոǾնôൽ̶ֳȣ𣿡ԭɵˣȫû뵽
û뵽˫׵̶ֳȣԼĴڣȻԼԿҿǼƣҪߡ
ɶ񣡣
ڶ롣ɢ޴ﵽ̶ֳȣȻûԪ鱦ѧһЩСƫŵԪ鱦ǻģ˿̽ڶʩչԪ鱦
˲Щٶ˫ĺڶֻȥϱϸ룬ȫϱߺɫâۡ£˲䱬˫
˫ΧһȦҲûʲôǿǰȻĶˣĶˣɱȴһ£ϾҪԽսִڲô򵥵顣ԷʩչԪ鱦ȻûǿԪ鱦ôֲԷʩչҲ൱ơ
Ȼڶ඾˷˫ȴᶨһ뷨˲ưٱħǰȥͬʱԪ˵ӹ֮߶ޣ׵ҲѾ߶Ԫ֮΢΢˸һ㲻ײĹâ
ۡءء״ķһ㶼ƻԪرЧҲˣࡢо綾רһ㻤Ԫֻһˣ˫ĻԪ˵ӹ֮ڲͬ۰ٲϣǰ˫ûرԴڶ඾׷״롣
˫ʹûԪ˵ӹ֮谭ٶȷŻ˫ԶֲͬۻԪ֮ϣĺ˵ӹ֮ûһ룬Щ׷׵䣬岻˫ķ
ôүүҵĶ롭㡭䡭Ҳȫû뵽ԼԲˬƫԪ鱦룬Ȼ˫ʧЧӶһƬհˡôǿڣ赲ģ˫ȴȫӡ
ؼǣĵסˣʲô鶼ûУһ̣Ϳһ˳ǹѾ
ʧֻܴæӭУ˫԰ٱħư٣׵갵ʩչնֱһǿơ
ֻǿ죬æӭҲû̫⣬߳ûϣ˫ٶȿһЩҲôǿߵĶ֡
ɵӭ˫ǹ˲䣬Ѿˣģԡ
⡭ʲôҲֲ̫˰ɡԼķԼǵжһ㱻иԷͷŵֲ̫ˡ
˼¡
ľն̺׵ѾֲˣټǹѾȣӣ˫һޱߡ
ءȻǹȻֱӲƿķǰͻȥֱӽŶ
˫ǹƿŵ˲䣬̴ŵɵˣɴ۾šôԼڣôܱһлɱ
ȥʲôëⲻ𣿡˫ʵҲ⣬ȻͻϮ˲佫ǿͬʱ֣Ҳû뵽ֽΪĹƣ˵Ѿܲˡȴû뵽Էʱû÷ûȫǾͳɱ˵ĸɱĶŵһĻ


198 
£˫ԨƺԪ鷨Ѿһڣٱħٶȱһ߲ĶѷɫʲôҪ˵˫׵߶ǹ˫ࡣ
ȻЩʩչ˫Ҳû뵽ˣһֻһ
ϵԼأȫԸҲˣ߾Իһսڡ
ˡءʵĺУȫǿӿ˫ҲѪ
ңҡҡ˫бб۲ϳ鶯۽ǶѪ˿Ѿûȥ˫ˣ
ٴ󲿷ֱѣؿڿһ󶴣ҪҪиǿڳ֣ͬʱŵرƷƷ񵤲С
תͷ󷽣ԭվǸɽߣƴȡ
һĶѣŰ¶ߣ֣˫ʱһԱ˴˵˻ǷǳϤģʼүүһĴڣ֮ǿһˣҲǰǿߡ
˫ով͸оԣû뵽¼ҾȻѹڱصðֻǱҪʱȻ뱩¶Ͼʲô׷飬ȴû뵽ѾԵֱӺ
˫Цһ֮̿ưٱħԶȥոԺƽӦսΪĶ֣ڸ壬ͬ˫ԥˣٶȥ
ûõĶ䡭ʱɽһ֮ͻȻһӰٶȫܱȵģ֮ٱħƶһЩûȥҪȫ׷˫
ҡҡءǿ֧żڿУųߣ׷ȥȣ˿Ѿ;ƿݣһ˥ȥû˱ɸ߿֮£ֱӱ
ҳ¼ҪƿˣΪΨһ壬ӱس˿̣ԴЩ⣬ͷС۾ȴܴ󣬿رһȫ׷˫˿˫ɱ⡣ոյһʵ˵ΪαһɱڶûŪס
ֻо˶ˣʲô飬һľȻԽսģ鶼С
⻹㣬ȻһɱоһжˣӦ÷ƫƫǡ
жеһ˿⣬С̫ˣٿصʲôٶôô죿еĳǹոһ˲䣬ôԼоһ˿⣬ǹɢĵâҲԾ
֮ԽԽо𾪣ԽԽоԾһȫں׷һţβӣڶѾ˿ֲˣˡΪ⽭۾Ѿֲڲŷ֣СӲ˲ָовֲ˲ǷЩˣǰȫߵСӡ
˲ǿߣȻ׷ɱôһӵܣ˵ǲӦøоأˣүûǴĻй涨ɱӵܣﲻˡа취Ӱ񴫻ȥϸоô˫Ȼǰȫٷɶݣϱ任򣬵Щ鶼аٱħȥ˿̺еתȫ׷ĳȻҳһ
һ˫⻰ɫҲһɱ鼸ǧʵûϹʵϾһƿһҲһڶοǼ塣ֻǱϵĹأû˭˺Ƥһ¶ҲĻܵͷ
˫ǸӲ켵ѣԭΪ㸸׾Ѿ죬ŻǳˣҲֹ·û뵽㾹Ȼ¡˭Ҳ赲ҳ¼ƿˣ㸸ײУӲУΪ˳вΪҳ¼Ҹ˵δϷҲҪɱ˵ߣѾһҵļˡ
壬ɱ˫뿪ˣҳ¼ңҲֻ˽֮£¼޹ء
ȥǲӦллôء˫һʱЦãһﻹ湻ԼġϾеǿߣٶȿþˣٱħƲϱ任ʽҲ
ʱ˿̣˫ƽȴҲڲĥŶԲߡƴǾԲܵģûʲôϣһᵹǿðٱħһ£ٱħƿѧڵҲȡһЩʱ䡣ļƸЩɢᱦ֮˲ͬ᲻ϧһУֻһ£ȴ̫á
ô죬ô죿˫ҲоޱͷۣΪǿڣʵĺѰ죬ΣգĲУֻñȽΣյķ
Ȼ죬ҳ¼ҲܸϣģϷ֮ҲΪˣ뽫ɱɣ䡭̶ֳȣǾʮɱ߹ġǲᱻóֵʱҲޱȣֱӳ־ڤˮϫ
ֻȴʩչʩչȫͬնͬөȡ
ڤˮϫʩչΧʮ¶轵ڳΧǧɷΧһ˲ΧӴԪ֮ӿУڤˮϫ˷£Ϯ˫
ƿأǿߴﵽȳ̶ȣԵγɿֲƵġ
Ҳͬǰ㣬ֻ˫γɾˣ׷϶ȥߵĻᣬڤˮϫֱӴ˷Ȼǿ֣֮һ˲˵ĸо·ӣӿˡ
ǡꡭǵˣ˫ΧѾ˪Ϣһֲ֮С
ͰȫǳܱȵģԼҲֻƴˡ
ƴˣһ˫ҲѾȴʱ֪ǾһȴҲ׼ƴֳǹٲ
ôȥǻǸԣɱ˶ҪԼҸɸڣ˺ãΥ桢ô˵˲ŸͻȻ䣬һԶ˲˫ǰڤˮϫγɵֱΪ˫һ·
ͬʱǵ֣Χ¶ȼߡһϺȣ쳹ΧɽΪ֮𶯣֮ϻص
⡭ǡɫ䣬ΪǾնѾڤˮϫֱȡͷ­
ֲǹֲ̫ˣĻ̫Ϥˣǰͼܹ
һ̶ڲѾƴԱһ¡
ۡȻһ֣ۻֱӱϣѪӿ˲̡
⽭ۡôܻôָܻܵģܵģãáಡһ̣ң⽭ۣ⽭۾ͣƲɵ
ðڣȻȵǿ࣬Ӱڣո취˵ôأһһӦߡ
ɱ⽭۵Ķӣ͵׼˵ҶȺһȥ䡭תߣٳȥ֮ȴͻȻһͻȻԶȻӭ˹һװ֮ϣ沿¶¶һҰԣ˫֮дŭ
ȭͷֲˣһ̳ȫǿ־塣˾جΣȻֳˣôܣֻеȫʢʱڴﵽ֮Żˡ
ôܣǰʱָŲһʱ䣬ôܣԲܵġ
ܡܵġ䡭ޱߵĿ־壬óĺţͬʱӶʣµĶۺǿһȭһȭոնԸ˫ڤˮϫǿһ㡣
˲׵⽭۵ľ޴ȭͷײһֱ۾ûʵıһ㣬غ֮Ϸ׷ѣ嶼ֱӱ顣
ء˲ըΧ¶Ҳ˲ָ׵⽭վգȥĳĿԶ˫


199 ϵ
ۡۡᰡ˧ϵҲ̫ˡһж˲Ϣ֮飬ʱ˿˫ϵնͨгȥסתۿ
Ҳÿϵףһȭͽǳĳ档
һ˫ʹడȻһֱԽЩϣһЩǿҲܹ񫣬ʮһЩԸԼǺ˲ˬġ
ϵ棬ֱӺɱô˫еһ֮Уĸо
ҿϵļƣոճʱ̵ľ֪ϵѾȫָˡӵĿֲ֮ʩչڤˮϫҪֲĶ࣬Բܿٻɱ
Һü֮ǰǱ֤ҲҪȱ֤ԼİȫոԳɱ£ôȥ֤İȫȻɱ˳ڽ֮е⽭ȴɫء
Ϊ˫ոյĴģȻ֪˫·Ϊʲôûʲô˫ȫҪˡ˫Կǵȫ飬ȴûȥôĵͬʱ⽭ҲЩ
ʱûʲôˣ˫ˣһԺʲô顭
ŶŶϵˡ˫лĲǵϵԼӦǵһΡ
ϵϢŭϢŭٺ١˫ưٱħƷɵǰæο֪ϵѾȫָʵҲͲżظˣ֮ǰΪ¼һҸɱû뵽óּ˳ġȻʵҲȫ֮棬ոҲеƴģҪȸ·һ߸·һ˵
ˣϵԼ壬ǿԼΣȴĵġķŭˡ
˵˫оǿһЩȻԼһҪ˻ɱʱ˫Ҳŭʲôӣ﷢ŭǺֲܿġ
Ͼһû£˫ô˵ˣ⽭Ҳ֪Ҳһ·ȫ׹ĻٶȲܴﵽ£ܼʱ˫Ҳܾĸϻȥ
㰡ҵǿСô˵ԺðյʱҲҪһ²УֻһǾ֪ҪϧǰϵҲһһеġ⽭۵ָ˫˵ţһ̧ץס˫ļ˲١
䡭ͻȻըһ㣬ƿ⽭廯ΪһѾ޽ٶһڿƷɽٶȻ죬ȫٳˡ
ٱħƣԻȥˡٶȣڵİٱħҪöˣϵָʵ治Ǹǵģǿȷǿ˵ϵﵽ߾ʵһ߾࣬ô¡
ಡٱħವһ˫֮ڣͺ޲̳ɫˡ
ϵǿٶǼʱܸϻˣҲüǱôˡˣҿûƭأϵһ·ĳǳأΧĳǳأս죬д󷨡ҸոճԸǳסʱ֮취뿪ϾôҲָ˵ǵˣԻлġϵȫٷУ˫ٶȺʹ죬·ո̽鵽ĳǳأָһ¸ϵ˵š
ûǴⶼУ⽭۵һ뷨Ϊ˫˵Ļ˺ţǴôⱻãĻˡ
󷨴ʦ˶˵ֻʦСѵ
ҲǱߵ飬ոճ֪Ϣ˵ϻɳֽӦ㣬ǵ£⽫Ϣ֪ͨңϣҳغܽӦ㡣ҳغ̸ҲΧһȦսŸġǴҲãСӱӣģ
˫Цϵȥʼ˵һǴˣɽԪ֮ĴҶıˣɽȹȥǿʮٶȸǿʮϣûɡ
ϵȥ֤ʲôʲôܵϵ𾪡ŵ˫ֻҪϵĻˡ
ܸоȫٷе⽭΢΢һ£Χըɼ˿ĵ𺳡
СҲ̫˰ɣɽĶȻô˵ˣӦþȷ¡
ðɣ˿⽭۲ŷֲ֣ǳ¼Ҫóɱ˫ֲʱ̽˵ǷϧһҲҪɱ˫СЩ飬֮Լָʵֲöࡣ
ʵҲֲ̫ˣ֮ǰѾɱһǿĴڰ
Ҫ֪Ȫÿһ綼޴֮ÿһʵо˱仯Ű಻ӾȻѾǵ庣ˣ⻹㣬Ե庣ʵܻɱڡ
Խ⽭Խ𾪣ԽԽе˼顣ָܻҲȫΪ˫񵤣ʵȫָиһĸоԸողǰɻɱǵȰڡо˵곬ԽĲΣֻΪ³û취չء
ԽĸоԼϷЩѾĲˡ
ʹ죬ʹ죬ھͻȥ֮ǰɣ¼ҳû壬ǶҪ췭ظð⽭۲ͻȻӦԼôʲôԼԽǿԽ֮ǰɭ֡СӽԼ񵤣һ鲻쵽˷ָĳ̶ȡ
ͨ⽭۲Ϊ˾ᣬǿĵķЦһµҲȥ׷˫ðˡ

޴㳡֮ϣչõޱݻۿ֮˰֮ڣǰۿռһλõģǶЩЩݵĴڡ
ΧۿģҲͨˣȫ֮ˡ
Ҫ֪ƿӰ췶Χ޴ƷΧ¸ʤǵ˶ء
һЩչϲͬǹһճΪ塣
Ȼ˿ûʲô⣬¼Ѿ˿ʼפأȻڱصã¼ҵЩ֮ˡ
ɫɰתڣתһʱѾȥһʼ𽥱Ϊ˶ڿǰҿ˶֮ˣͨ˻Ȳôá
ء˿λϵĳ̲ס͵һӣȻ𶯣ÿΧĿ俴һԵǷӰҪΪҲ֪ʲô⣬٣ǵңֲԸֽ֮ȥ˵˵ȥǲʱѡ
ߣһȰþͲҪˣҳ¼ҴѶû˿Ըı䣬ôҲûˣǲÿһ̸ǺãҽΪʱڣһдӼȫȡҳ¼֮ڴڣûУҳ¼Ҿ˵壬Уվ
ڱǷӰŭˣǲʱ䣬һ̵֮һû꣬ŭ֮µĳϸɴֱ
ֱӣֻ·һ㵡ȴûκζ˶ĿǷӰ˾λ̫ϳϻԼǱߣ֪߻ᷢչʲô̶ȣòڲĶɣ
֮ûʲô˺ȫڶǿɾ鷳ˡ
ֺ˭ܲģҴھĿ̬չ


200 ֮
ϣ㻹ֲֻ˵ô浱˾һҶˡӰӲʮ꣬ơ۶°֮
Ȼǿ֧ţͷ˿˿׷еȴΡʱ򣬽ӰΪΪ˽ҲΪһҪվġڳԽԽֵΪԽĿȥ
ȴǺãֱǿӲ˵ˣҳ¼ھǹǿЩΪҳ¼ҳһЩֻҳ¼ҵʵҳϿԺܻ˵ֻҳ¼ҲܴԻֵ֮ͣûһ㹻ǿļ죬˶⡣˵һ䲻Ļ˵˼ǧĻҵͻˡ
䡭ⷬʱΧ֮˺Ȼ𶯣ԭȰĳضʱ
ΪЩ˺ܶ鲢̫˽⣬ƵƵ֮ǰű°ߵķ͸ҲԤеĲá
˾ɱʱĸʼֵģڸ֪һЩˣ˿̳һʱȫ
¡졭ϡǷŭӳϣһһֵļ֣ǷͲҧгˡ
졣Ӱֱŭóϱ졣
˾λ̫ϳҲ΢΢üżڵ׵Ĳȥ΢΢̾û
ǷӰ˷ŭԭΪ۹ؼҵ黹˶֪ĶĿǰûȫֳ£ҪֱϵȶȻгʱ飬ϾȻ˵ֻ
·Щ˵ķӦ֪ʲôĺ
ߣΪҶɵ𣿡ȴΪ⣬ǣ·˵Ƕ˵мΪǻ᲻֪ڲʹʹ˵Ҳһֱǡ˵ˣҳ¼ҵ쵼֮£ҲЩҳ㹻ģ˽һµĸ߶ȣҲһԸκεˣҿԹ˵Ϊ壬ҪֵǸΪ塣
䡭
ã˵ĺã֧㡣
˵壬˾ҪǿߴС
˵ĺãֳ֧κεˡ

ⷬ˵÷ǳɿģϴʱ˿ĸҲǿ󣬶ʱ˺䶯¼׼Ͷ˳¼ҵ̸̲ͬ
˻һЩԥ硢ĵ˸źԽԽǿһӱ
⡭ǷҲʱ֪˵ʲôǺˣΪЩ˵ĻѾѹסЩֲ֮ǰ׼ʱķĿǰòˡ
ʱĳеĻޣĿ⻺ɨǷӰһ̣¼ҲͦذͷǵҲ˷ѵǳ¼ѾΪһ㡣
ʵϣǿѾǴƣ赲
Ȼ仰˵ƿԣҲϣ¼ҴǴ޿赲˱ؽĴٴԻͣʰ˵С֮ʱѾֱվϲϣǿڡտֱơ
⻰óĻŭţϵЦΣЦŵ˵ͷֳӦеƣ˫ſ鰴һ£ʾ˰
˲䣬·ûóϸӵ⣬Ц˵ΪļȻ˵Ĺأǳʱ̡ǳԴǿܴʢҳ϶˵ȫ֧֣ûʵȰͱٵңڲֻ˵Ȼҳ¼ǿԲĵزȴҲϣԼ˴Լˡˣڡ
Ȼһ̣ϣ˳ó¼ҳΪ壬ԼΪֱӽԲһ˵ʹ⣬ʽĳڳ¼Ѿʵϵ壬ȴҪһϣȻ󡭡
ȵȡڴʱǷֺֹ̧
ǷѾ㻹˵ʲô˷ʱԼѿȰûǱĻҳΪЦΪ˵ˡǷٶȿסĻвͬʱмĿǷǷʱʲôˣ಻ǲһ£Ρ
ǷƽϢԼ˿ΧĿֿϣϣ¼ʲôڹһ仰ܸĵģҸھͿԲڹأ˼Բѵ˵Щ֮ʲôƾ죬ǿߴ˼ǰ㵹ãԷ壬Ϊ˭
϶ʱЦԷ⣬Ƿҳ¼ʵ㹻û˾²ʲôΪСھԵʵǰʲô𣿡
û˾˭˵ģѾﵽ֮ҾҪ塣ڳϵЦû£Ƿ˵š
ЦȻֹתͷŻɡмĿǷ˵ǳ¼֮ھˣΪһʱô˿أҪ壬Ǿվ֮Ĵѵ¼˲ɡ
¼ôѡһΪΪֱǸ˶ڴʱͻȻһ߻˸Զһ仰˵Ѿɵ̨֮ϣ߸߸·
ǿųϵĿ⼫䲻ơŭΪһŭΪļô˵˼ļʲôʱˡ
һʱ˿̣ڻص𵴡صѹóȻˬ˵ʲôȴֻܼſ˵ʲô
ڡڴﵽ֮ˣڡ
̫ˣֲüôеؿ¼һôţô
û¹˭ֻ֪أǳϻôš

һ֣ضʱˣҡЩӵܣԭѹֵ˿ڵõͷţһǳ
˿ҲһŵĲУȻһֱ˵¼ʵǿ󣬵ҸҲ㹻ǿ֮ڳ֣бˡ
ҳ¼ҵļֲ˵̡
ո̤֮͸ڴš
ҪǿڵҲչ˹һˣھʰˡ
ҳ¼ҴѳɣͱûȤˡ
ڴʱͻȻһһöһأһ飬һһ䡣˵˲䣬˶о¶ͻȻ轵һԳ˾ͿϷˮᣬ˲侹Ȼһ㱡
һԭֻΪܽڣѾױ¼˿ƣǴԺдģͷո󣬴ס߳ڰ֮ϣ·͸òҲֻͬڰеܿˡ
ô£ʲôˣ
찡ΧʮϿվȻȫһ㸡ϱֵ߳ĵʲôﰡ
ˣ¼ҵڳˡ찡˵ʮ֮һͬʱ֮ڳ֡
ÿֲ֮𣿸һܱȵģ̫ˡ
һôţʶһҳ¼֮ڵ

·֮˸ոϱ֮ˣһÿ֮УһȴȫǰһĻ¼֮֮󣬾̻ϲǸ΢΢鶯¶ޱȵЦݣƾһոս֮ĴڣҲҳ¼ذɡ
鷳ˣͻƵģ鷳ɴˡ˿ȴһľѾ˰ء
ﵽ֮һȫµĲΣ˿ڷԲʮ㸡ձõ֤Ҳͨʮѵһĳ


201 
¼һʺ쵼ˣ¼Ĵ֮»ƫ·ȻԸµãȴҪԣҪ֧ȥ
Ȼ˿ո赲ʶ赲ߣѾϱ˵ӣֻԼӰϱߣȴϱ˶Ի
±ⷬ޵ֱɶ϶Ȼô˵Լ
ҳ¼ҵ飬ֲܣոѾڵʶϾˣȥǽòǸޱȲϵٴ
˵ôʲôҳ¼ҲԻ͵壬Իȥˣ䡭ڴʱǸöٶȻը졣
ء·˻ûô£ͿϷոȻըѣһŻ֮ײһӰ˳ǧ֮⡣
һ̣ըѵոٶȻָᡣ
·￴ˮһ㣬֪ʵ飬ȴҲĵǷ˿ɫأ̸û뵽ĳˣѾһˣôȥ
Ȼʵ飬ٿӰһ˳ȥϳЦҪһͻ֮ʲô˲飬ҳ¼ҳϼλڰǰѾͻƵ֮ҿɱȵġողǸڽ˵Ĺ˵Ĺأ֮ڣ˾ʸƾһ˻ʲô
ոձô˵óϼȲˬлȻŹֱ˶֪¼ҵ˵˵ȥ󻹲ǿʵ˵ʸܱ֮ѵǻΪĽмսսӮ
˹أֻҪʸμ֮Ҫֱ֮ս֮ս֮սֱ߸ŽԣӮļ彫Ϊµ塣ʱϴ˵ŵͬʱ۽ǲмƳһǷԼȥɡ
ս뵽˳¿ڵʵʮ㡣
·ս˵֮սҪģο¼һѵһĳλ֮ڣѹԵʵ˿ǶһָоҸû취ˣ¼ʵ˵̫ǿ̫ǿˡ
Ϊ֮ǿʮǿؼ壬֮ҪɽŵʱɽҲϣǿ֮
ҳ¼һ֮Уҳ¼Ҳȥּ嵱壬˵Ҳͬ⣬ҪԻͣû㹻ʵʲôƾʲôϾͲָյķˣͬʱƾʲôʱǿǷӰǡ
ɶ񡭡Ӱ嶼ڲȴҲ޿κΣƲˣҲ޿κΡ
ǷҲ΢΢̾ϢڰеӰ֪ȥˣԷѾﵽ֮֮ãοԷˣʵ֮ϻ࣬˫ҲûϻһжѾˡ
˵ӣϵб೩ˣüһѣӽ֮ϲ˵ƿߣǡ
䡭ڳϵ֣·۷׷׶ΪѶʱͻȻԶͬʯ׹һ㣬ֱӴһٶȿĲ˼飬ӿµǿֲ¶ȣǵâ˲䣬֮иǵĸ˲俪ʼڻ˲仯Ϊη׷¡
ͬһ㽽£˿Ҳû˻ȥЩ˶̧ͷ˹ȥȻ֮ǵâ嵽ǰ
žžžǵͻȻͣסӰ֮£ϼ·ıѾѡ
˭֮ǽõԪ鱦ʱǲոѵ֮һͷһϸֳֹյָŻ⣬Է
ϸԣվһٸģŮӣȡӿȻͲСȴŶеƣһͷںڳɢȻոöġ
ϼȵҲ൱ģǰ˫̥ҲԻͣ伣ոճô˵Ҳ֤ǵݣĿ˵ʱ˶̲ס۾ΪԼ϶ˣô
⡢ⷴҲ̫˰ɣ˵ﶼôǽأ
ʱ˿̣ϼָոͻȻƵǽԪ鱦ǵĸǵע⡣
ãɣȷϵһˣڴʱŸոմͻȻĻɢڻ֮һŵš
˫Ϣ⡭ոձϼǽͻȻˣҲҪʱͻȻһ˲ˣΪϢܸоҾתϢкܴͬǿо𾪵ĵز벻ô£ôôǿڵ˳֣ѵɽ˳ˣ
̷뷨Ϊǲܵ飬ֱǻͻȻͣסɢȥ˫̾ҲܵһϤϢ⽭ۣ
ɢȥȫٳ⽭۾Ϩ˵̫һ㣬Χ¶Ҳ𽥻ָ⽭ԣ˫վ˿·Ѿôס齩סָųϼš
⡭˫Ǹǡ⽭ۣ⡭ôܣɢĻг⽭۸˫˫˶ɵˣ΢΢鶯Ѿȫ׼ô˫ܸϻ
⽭ۣڵٶȡ
˫˫Ҿ֪ģĸϻˣ۶˵û˫ġһ̣ΪҼĽӰͬһ֮¾ȻŮ۶˵һ仰˵ˡ
ˡϻˡ˫ĸϻˣд硭ѵָˣ̧ͬͷϷ⽭ۡ˫Ƿˮۿдתڲ֪ޣ֮λһֱŬڵ飬ҲоԼҪˣá˫ˡ
ۣۡ˫ɣɽôܻǽףǡǡ
Ұ˰ǿ
˫Ǹɽˣ˵˶Ķ֡
ɣŶ󰡣Ǹôˣ

֪Сޣ˵ʲôǡʱ֮Уϼһŭݣ˫ǽԸ˵ĻϼʱȻŭһŭΧ¶һ½Ҫٶɱ
˫˵ǵȷ˫̥ãϲ⡭ôˡۣ㡭ոձ˵˿̸ոס˫Ļæֹñͼǣ겻֪Ϊ˵Уǽöﵽ֮Ӳǡ
æ˫˵漴͵ʶһ飬ɴ۾ڽ֮е⽭ۣϢо
š⽭û˵ʲôֻǿ΢΢ͷһоڲС
ڣ˵ǻ˫̥ãûɡòһˣһһˣġӣϡոջǲһģڲûˣԼûȥĸףԼ𣿡˫̲סЦָųϼãǳϼϵòУȴޱȣͿ֬Ĩۣոշŭһ˵ϵ֬۶µǸ޵ĳޡױˣǽð˫̥ÿʲôЦ
ã˫ȻԼѺ˵⻰һ˵ôֱӣȻʵҲô˵ˡ֪ã䡣
СָءͿ֬ѾҪŤһָţֱԺָ֮ʩչצ˫Ҫֱӱг顣
ϵˣˡв֣ôԶɱ⣬ͱֱԳԪ鱦ڤˮϫҪֲʮ֮ǿ¡˫ȴոճЦϼЦݻڣȫ֪صӵܣʵȴһʼͿϼ˫̥һһȻγɻӳɵ󷨡
Ȼǽͬʱϣӿֲ˫ϵһϵһʱͼŭϼ˭뵽ģϼŭ֮¸δ룬Ҳδ⡣ǽõԸκˣɣֵ̫ˣӲ뵽˫һ۾Ϳ󷨣ֱӼŭ֡


202 սս
ˡܵľ˫ǰ˫סϼĹ
ǳ¼Ҳڹˣ࣡⽭ۣһ˲Ѿ˳ϼǰָ罣ֱӵ˳ϼ֮ϡ
Ǻܴͬʯӵˮ棬ࣵһһ˲ǳϼ۵Ķǿ󺮱֮˲仯Ϊһˮ⽭۵ֱָӵڳϼ֮ϡ
ಡءϼдвãԼĺָɲǳ¼һСʩչĺָ⺮ָ֮Χ֮ϣÿһֲָָ֮۵ָб֮Чܽ˻УԸ˲Խɱĥţʹࡣ
ֲָ̺֮ͬȴ⽭һָ֮˲仯Ϊ֮δ顣ǽðҲȥҲ֮ڽֹȴûΡ
ٺˣ⽭ָȴƿķƿٶȸ죬ֱֱӳϡ
ֹǲѣǽϣֱอ
㣬ڤˮϫ䡭ԭֻǿŽϼ֣׼Ϸĳȶ֪ãǰ˫ֱ֮䣬һڤȻ䣬˲һֽһ䡣
ûʩչƣʵǸӿֲֻϧӦѾһЩǰ֮ʱϼҽһ֬۵࣬˫Ѫʹ಻⽭۵ȫ֮⣬ǽݿࡢֵס
ꡭءڳȳʱ͵һնԼұֱֱۣӶϿҲ⽭۲ϳϵĽ󲿷֣ͬʱԼұϵоѪ֮Ȼըѡ
ˡըˣס⽭۵ĹƣϼҲɳȥѪ硣ոչ϶ϵԼֱۣвֽڣ⽭۵Ľ̺ǿˮݣͬ͹֮ˮһ㣬ըѣֱڣȫƲסΣȻɳȥ䵽Ժ֮С
ʱһ޴Ȼײ涼ڲ
㡭ҡɱˡ㡭ȥĳȿĲ״˶ˣһ̫ˣ쵽ӶӦҪ֪⽭Ҳͬﵽ֮Ҳͬ磬ôһоͰأ⡭Բܵģ÷顣
ȴʵķǰһֱ۱ϣشɳѵǽУһġһ˲䣬Ժͷ˲ͬʱҲŭ𲪷ޣֱȡ⽭ۡ
ɡ
찡ûɣͷһǿ֮
Ҫ⡭⡭ʲô䰡
УҪˡա

ոճϼֱ⽭˲ش˿ʲôһ³Ϊ㸴ȫԸɾȫͬˡͬһصڤһ㣬ҪһжûһжѹΧһЩ˶һҪ֮УһЩѾо岻ʹˡ
š桭𡭡ն䡭һ̣ոشϼ⽭Ҳˣһ̵ȼգ˫ֺ£Ϊ˲նȻ֮䣬һ޴Ļ޴ޱߣͨ쳹һС
⡭ôܣ⡭ȫԸʩչڤˮϫĳȿ⽭۳֣ԭŭҪΪϼɲǼĶҪȵˡ˿ֲľնδδţ弸ǧ˴໥˽⣬֮Ҵʩչľնж¼ҲмصģҲǺġ
ǰնȴȫԤƣֲֲԸӵĵزһ˲䣬ҲֻͬΪ֮⽭һԵʱĸܵնĿֲ֮
һ̣Ȼײһ𣬾ͬǿٵصľ޸˴֮Уޱߣڤˮϫȣôܸܿٵؿٻľ޸ȡ⽭նԶԶԤƣȻ֮ڤˮϫһΪ
ˮݣһ̣ɫ䣬˲ڤˮϫγһˮԣˮ߲γɱ͸֮ڲתγɶط
ء⽭һ˲䣬ҲȻըѣȻ˴󲿷еĳȻ˱ɳȥ
޴·࣬Ϊԭ򣬼ͺܴ󣬵ɺǾˣ˿̸Եòӿʱ˿̣Ѿû˼ȥˣôˡ
ǽþȻ⽭У⽭۲Ƿ
ҾָҲӦ˿ֲ
ááʱʧȥһֱۣǱĳϼǿ𣬵סȣڵľɢתס󲻸ʵĿ⽭ۡ
㡭ġ֡ˡתͷʧȥֱ۵ĳϼڱѪ
ûɶ⽭۾Ȼָұȵǿû˵˿ֲ֮ڣҸոձСͷˣǽ֣ҲҲδػ䡭ϼ˿ǿѹס⽭ۺڵĽʣ޼ޱȲĵĿ⽭ۣͬʱ̲סݺݵĵһ˫
ǽ֣źɨκ֮ڣԵϲǰšΪмжۿϼֵǾԿλ֮ͬڡڣȴͰܱˣҵòٲҵİˡ
֣֮ΧػܵӰ죬ҿǶû·ΧѾΪ档
սˣӰѾʧ˿·ȴһļž
Ŵͣͷյ۾ѾȻ޹⣬嶼ڲͷϵҡΡĶѾˣˣˣһжˡ
ôϼλôأ
˧˧硭ָˣָˡǷ򼤶棬ֿ˵Ǹǿޱȣѹһеϴ
֮ˣȻǼ໶ϲ࿴ֵѵһǿ߽𺳵ò֪˵ʲôǺˡ
˵ˣͬΪ֮ڣ˫ԵҲˡ
ô£⵽ô£
㡭ϵǣ֪ô˵ˣΪҲﵽ֮Ȼǿﵽȴû֮Դﵽ̶ֳȡ
¼ɱңϵûָؾңȻһ·ϵϵͺǿƶȻţˣ˵ǲǡڶɵʳĻ˫һ仰˵һ¡ȻϵָܻǿƷ飬ǴҲ˵ģԼϵԭͺţƣƶţƵҲ
ƶƶţѾ֪һ̵ˡ
ϼȻܲģȴҲ޻˵Ϊ֣Ҳֻܱܾȥƴ˫һŭ֣⽭˲ǣҲܵ޻˵
¼ô˵ˣո˵ĺܺð㲻֮𣬱үȲ¼ɳɱҵˣȼ˶ǣ˫ûоУϵ͸ôţƣⲻȻ顣οֶ֮̾ȻǿȴҲʧĵز
˶ʧʱ˫·ĳϣ˿ûϵ˫ֱڰٱħ֮ϣһٱħѾ䵽˳ǰ
㡭ϿŷԼǰ˫޲ý˺飬ܸܵΧĿһЩĿֻһָоĸоһΣʢʱڻ
˫ѵԼĿǣǳ¼ҵĿǲɣ¼û֮ڣôȥ
ɱСӣӲˣ⽭Ŀܸ֣ܵ⽭ۻԥɱ
⡭¹˭ֻδ֪ҳ¼֮սˡֻҪҳ¼֮ߴڣʸ񣬶֮Ҫս֮սˣм֮ս֮սҳϾͲһᶷǡҪֻ֪ҳ¼Ҳ쵼ˣܴԻͣҳϾԲǣҳ¼Ҫ֮սҪм֮սǷɸһս
ʱĳѾҪˣ˫Ѫ죬ޱȵ˵ţ˵֮͵ָǷֱսǷҪм֮ս


203 Ҳ
䡭Ȼܸոճϼǵȴڽʱʾǿȣվڳ룬˿ŭȼգѾһеĴ߶˲佫صҲ߶۷壬תΧԿԿѾӵһת
ȻʢᱻٵȴҲó¼˵õһЩôҲʵࡣսʤǷоԵģֻ֮ǰΪٱԣҲû¶Լص
ӮҾҪӮºߵ¿뱾һصӮ˼֮ս֮սٴŭһ̧ͷһۿѹȫ⽭ۣ⽭ۣǿҲûãҪȥɽɽ
Ҫ谡˫˿̾ͷڳϵĶ棬˿Ѿ¶ȫ˼棬˼κε˵ⷬ˫ǺΡ
衭͵Ķ˫ЦҲǱǱƷģô˰ɡ
ˣүֻ˵ȥˡϵӣ˫ҡͷ
˫Ļûóϳȥ֣ٶѹŭ𣬾ڴʱҲܵһϢԺ߳ޱȷЦٴչ¶
ɵٶȲ죬ȴһޱȱĺ⣬Ͳĳ¿˿Եޱȱȣͬһһ㡣Ժ֮лĿ˫˹
˭ᰡȻɹģôʹﵽˣôܣ
㶼ʶ¼ҵĳ¿ǰȫͬˡ
Ǽ̳Ǹ¿ֲ˿ֲ
¿˼ˣ⽭Ȼǿ󣬵û취ֶԸϸ¿ģ¼Ӯˣǡ
ε̫֮ˣòܾ˰ɣ⽭ش¼֮ɱҼ¿ɱ˫ɣ

ϸոշ˵ҪսӮ֮ʱΪո⽭۴𺳻û˻ûʲôӦֱ¿ɳ˲ͻȻѣһӼΪϱֳǷɱȣ¿ȻҲѾﵽһǿĵزƣ˫ôĶ֡
һ¼Ҫǿתư
ǧûһֵ֮زΧ֮˶ýŵòУҪ˵ϵشӵˡ
ףˣɿ˷Ѵʱ䰡˫ŴԺз˲עĳ¿ֳ̧˹֡
˫ʾһ㡣¿ƴޱأ˫Ŀһֱ˫ȴû뵽˫˸˵ٸЩʧоԼһࡣɶǣ˫һ˵ɵ֮ǰһĻĻɭΧ飬ʢ顣
뵽ˣ¿˫ĿҲŭȣ֪зɵٶȿ࣬Ƿŭ֮Ҫȥʰ˫һѩǰܣȴһ顣
ԣүϲĺúˡһٷɹ˫Ц
䡭ԭޱȽŵߣ˫һ仰˵ò̿סôЦΪξ͸˫ڽС¿ʮ֮£ȻĹԹԵĹˣټ˫Ǿ仰ʱԵ÷ǳ˼
㡭¿ʱҲһ㶣΢΢һ٣û뵽Чû뵽ʮһ仰Ȼ˹ԹĺúˣҲΣ֪ǲҪɹȥˡ
ϣ¼ٲ֮أȻ֪ãȰһ䣬ִԲ򡣻УҪΪ˵ⷬǾˣձһսڴʱǷηȻûгǰƣȴҲʱҲͻͽȻ֮ϻкܴ࣬ȴҲѾǿ
˿̵ǷΧǻ˸ȻȻǰǿ󣬵ôȴҲһƣ˿̵һȫͷ֮С
˫ԿţⳡлܴƽĻǳ¼ҲûʲôӮˣʱҲеˡǷڶԳ˵껰ͬʱҲ֪ͨ˫ȱܿ
¿̫ΣˣǷβ˫ȥȣΪʱ岻ݴǵվ˳
һǷ𣬳϶ʱһϲǷû뵽⵨СӾȻվΪ֪⽭أվҲãҾ֪֪
ǶģⶼӰľж㻹װʲôװ㻹ǸСӣҾն䡭ŷЦǼǷֻҪӦսǱ档ֻû˵꣬˫Ѿȶּ̧ϰٵնѾΧۣ˫һӣȻ¿
ʵ˿ÿ˵ﶼ׿ףǵԼΣգȳȥǼƣȫһ壬˫ȥѯʣ붼֪϶ǴƴܾͬھҲֻлƴƽ֣˫л᲻ս
ʱ˵Լϵǿشϼȣ˿̾ڰգȴҲֱӲ֡˵ˣϾһûôҪĵز⽭ѹĳΪ壬Ҳ˲ͬʱҲΪ˵Ц
ǷȻȻĳӦս˫ȴֱӶ֣ҲѾˡ
쵰ôʰ㡣˫Ļøո΢ԥһµĳ¿۽һջݵĲСֱ˫ˣˣǵôǰʱԼոΪʲôһ£Ϊʲô
¿ּ̧һѾУ͸˸˽һ¿˵ƶʱǼ֡䲻ǳ¼֮ȴҲǰé˼ΪһͨͬǣڷһŶǣƷǿޱȣǳ¼һλ֮ڵķٶꡣȡ¿βκγɡ
Ϊ˫˵ʲô̧һתǱڵһű˲𶯣ӽ˲䣬һ׽˲䱬֮ˮᡣֻˣǽ֮УԼм˸ӨǹâĹâڴ
Գ¿Ϊǲܷȹģǽ̺֮ıȻЧһ˲䣬¿֮£սһµĸ߶ȡ·֮˿ȳ¼֮лȸԾǷҡҵĶᵽɤˡ
ءնһ׷ѣ˫һӴ˷ӵϡ
¿ȻҲ׼ںһֲ֮б裬˲γһ֮ǵ˸УĻԪ֮γɳǿ
䡭ءšһ·䴩һ֣¿һ߷һܿһ֣Ǳ󲿷־նУȻû䴩ķǿҲó¿һƺߡ
жʱһ죬˫ֻô̶ֲֳȣѾȫһϵȫһˣһ˲䱬ôôֲĹôģ
һﻹȻ¿׼νҲû͹˫һ˫ǿǳԤ֮ˡ
ˡ⽣ƿԼĹ䵽ǰ˫ǹ͵ǰһ㣬˲ǹ֮ϻ漤䣬֮߶иոں˽Ԫǵǹԭײ˲䣬ǽеļ˳Ƴ£˫Ҫơ
һǹ΢΢žžһ˿˿ľӨıǺֱӱ顣
ûһ˿˿ı˫ǹ˲¿ıĽ˲ײһ˫ǹ֮ϣ̺Ļ֮⽣ϵıǱ֮ײȻ֮һ˫ܵһӴޱȵֱӱɳȥ˼ס
ಣ˫˱ɣٱħ˲Ѿɵ£ס˱ɳȥ˫Կ˫ڳѪڸոһѾ˺ѣֱڲ¿ǳ衢Աȵġ
˫Ƿ˫ֱӶ֣סΪ˫ôϾֻģȻ֮ǰҲɱ裬ʱҲ˵ǽο¿Էһɱȣƣһֶܷ˵
ǰɣҲˡ˫θһס˲ٶȷԾڰ֮УһαҵľնֱӺ£һڣھն֮УȻһȥ


204 ˵һ
˵־Ͷ֣ȫûκ׼ǷӦ˸ǿĿɿڴ
˵˫ҪذɣҲ̫ˣôȻ壬һôİ
ѵʲôƳɣǿߣһֳƷʲô°

˸о𾪲˼飬𾪵ǳ¿Īˣû˱֮ڳ¼ǰéΪжصı֮ÿһλӽȥһ˿˿ǾӨ֮ǲֲĴڣƷᱻᣬ֮С
¿һ֣濴ֻһǿĽȴ׼˺У֮һ
ֻʹ߲֪ܣ˫л취ԿĽһ˿˿ı֮Ҳɱó¿ôû뵽ǣ˫Ȼ˱֮ǿǱֻ֮Ҫûﵽ֮ϣٶܵ޴ˣû취ֱƳ˫ôġ
⡭ⲻܵģôѵõǸһĶʲôرѵǼƷȫҪ֪Ʒ֮ôУ˵ƹӿҲûһ㼫ƷӰ
һоϳ֣˫ĹƵĲС˫ȷ٣Ԫ鷨֮۷嶼Ҫǿ᲻֪ٱͬڶʳֹһ㣬ó¿Ȼȴû취׷ȥ
ֹȻٶȱһԼǿߣֳƷԼôģ
⽭֮⣬û֪˫·ɱб֪ɽɱ˳Ҳû£ϾУ貢ǿߡ˫õ彫ɱҲû֪Ҵл¿Ѿޱ˫ʱ˿Ҳɸо˼飬һ衢ŭ֮С
ɱɱһҪеǰ˫ɱ˶֪˵һš
˵˫ľٶǲ˼顢һľٶ˫Լ˵̫ˡֻʮʱ򣬾ͱ׷ɱڽӽߴڵҪ˵羭Щ顣ҲԼĵƸսҪһǰսҪȫԸ
սκӲκγɣ˫ȻˣβΣηԷ˫ν˼ɵеı˫ȴ£ո͸оһ˿˿ıǺ߶ǹʱҲ߶еĽԪǵ˲߽ǱǺ
˿˫һξնĿը֮гȥõٶȷǳ֮죬ȥľն˷ѸٱáΪոһ֣˫Ѿֳ¿ȻǿҲǿķٶҲֻһ㡣ٸٱħû취ȣһ̱˫ˡ
ͷ¶βȥء䡭¿ѾͲסбȸոո͹ƣֱȡͬʱһγɷ˲乥֮֮˫ľնײҵը죬ȻǷڰսΪû⽭ϼսʱǰڸ߿գײǲ·
·Ȼ׼̨Ҳֻǰڸӵģ˲䱻ըѿӰ֮²ΧΧ֮˷׷׺ˡ
ءಡಡΧּԪ鱦ıըϳ¿͵Ĺȴ˵˫Ϊٶȸ죬Ӧ죬ܸһܿó¿û취׽Ӱ˲ϢѾǰ
ǹѾ߶£ڰٱħ֮ϣҪת粽һ˲ȫ׵֮תǹ֮ϣͬʱǹ֮ϣԼһ㲻ײĻ⡣˫߶նɢĹâƽ棬ȴ̺ơ
졢ÿ찡ʲôôô졣
ã׽ΣԾ
һ̳¿ҲԾѾˣԼĸܵǿҵΣա̳һЩһʱ侫飬ȻԸ滹ûı䣬ȴó¿˲ͬʱҲ˲١һܸоԣб͵һգγһĻ˸
࣡ͬʱ¿͸оԼĻ˲䱻ˣһ˲Ӷհˡ̫ˣָо͸屻˺ѣȴܲʹһֲԪôᱻȴûӦҪٶȣֲ߼ͬպǹֱһ㱡һ㡣ǳ¿ΪԼĻԪǱӲΪԷֲֵز
Լǿ࣬ȴԼвԼָо͸ͨҪһ㡭
ڸոԤУڻûȫѣսԣһ֣ٶΧתɽĻҲһ˲˫ǹײһһ̳¿͸е屻һŻ֣Ϊ¼֮ˣоȣǾһޱʹĸо
ǹײһ𣬳¿嶼һֱɽѹ£һδײĸܵѾΪıʹࡣ
ǡžžͬײһһ˲ǼٴεײԭɢǿƵıײУâ֮ϾȻѺ۸ȱڣ߱ǵĹâʼ
ˡ¿һѪ׹¯֮Уԭ纮̶˿һҪ֮С
ô⡭Ϊʲôô£
õǼƷҲ˰ô˱˼ǣѹԼ̫֮࣬ôͻԼԪһĳǹٶȿ죬ͣΪϱߵ¶ȳ
Բܵģո⽭ôǿǶΪ֮Ҳûָоһȫͬĸо
˵ո˵ĸоһŻ棬ô⽭һɽ˫˿̵¶ͬȵ̫
Ҳû취⽭Ǳȣһ¶ȸ̶ֲȴȫͬ
һ̳¿оԼҪˣô顣
ܸܵԷȴٶȱܿײ˲ͻƣǿֲ¶ƿԷֲ¶ȸǾ˵ñܲס
û취û취ȥҪˡ
ģܵĻ̫ˡ
Ҫ˵¿ˣΧŵһ˲Ѿסˡ֮ո⽭ۻܳϼȸ𾪡
Ϊ⽭۱Ͼһ˵ȻָܻǺֲܿϾܽܡ˭δ뵽˫Ȼ˲侹ȻΧƳ¿˼ʮ˫ӰÿһӰǹɱó¿ֻƴֿ
̲ס۾ûɣԼûɣ
ǳƷǿߣȻʲô£
˵𺳱ǰʮϰĶࡣ
Ҫ˵ˣǷ˶û뵽־档
΢֪һЩ⽭ȻЩ׼û뵽˫ѹסڽ֮һվյ⽭һ˿Өâһ̵̫пô꾭飬Ѿٴγ֮Ҵﵽǰδľ磬Ҳƽ֮
ɿˣȴѿˣСӣСӡ
ģ¿õĳϣǧһţԲܸܰϲĵģܸܰ˫үģܵġѾȥǷҡͷš
˫ҾԲٰУҲ˵һţ˵ҳ¼ң飬䡭ء


205 ƴһս
Ȼ䣬¿˫ֱ䶯ֱӿƱ˫ķΪ˫һλüٶȣڳ¿Χٱ仯ϴɱ
¿һֱӽ⣬˲侹ȻƷըµ˼㡣Ϊ˵ĳ¿ƿ䱬ը˲ѵı齣ɢһȫǲȫǹ˫û취ٶȶܡ
һ̳¿˫۷ֱһץסըѵıеı֮۳һף˲佫˫¯ĸоɢͬʱҲΧ¶Ƚ˼㡣
һ˲䣬ԭ׼Ĳ豭Χİȫ⡣
ãը޴󣬼˲֮ƴܣЩֱܲӱըѣ߱ѵıƬ̴ҲһЩ
ȥǰˡ˫ոսõ˼㣬ǿԷ֮ڴ󾳽ܵѹƣܵѹ֮£ӲɹԭýԪǸѾһ㼫ƷǹľնԳ¼ϵĿƣܻٵǱ
¿εѧˣⱬը˲˫òתΪء
Ƿأ˫Ҳ˵ķزͬԪǺ˵ӹοġ˲κˣٶȽں˽ԪǱѾЩͬһֵǹתתǹγһŽɫĻǹĻ֮ɫâӿ
˫þն֮ʱʩչ˲ͬɽ緢һ㡣
ءءӿĻǱѳıƬԹաͬ׹֮ʯ뼤УϡһЩܳƼȥģҲתǹͬͭǽһ㡣
ţȻ˫Թأٽǹס˱ըƬ֮ǿȴѾһܵǿȡ˫岻֮ˣֱΪ޴ѹѾ·ѣ֮ѪҲ֪
Ҫ˫ٳȪȪȪʶľ𺣡ÿһ綼ͬʮֹȪӿϡ޴ޱȣɲ⣬ӿηڡǺת죬ܹδһԵܵĳ֮£Ѿˡ
˵ղű˻ûôһ˶ޱȣ˫ֻǵ庣ΪȻ潫ըƬӲסˡȻ˿ӿҲɣƲᣬϾסˡ
ʲô˶һֱ߸֮СͷȥǣѾϲ£ˡ
ΪѾ׵߸ǵʶʲôʱֻǵ庣ΪˣȻ͵̶ֳȡ
찡ôģֹƣһԳܰ
һﻹֱЩ˺ѣȻڵֿ
嶼ѪҺô֧סǲǷʲôƵҩż˿ֲ

˿̣пŵ˶ˣⳡսȻ⽭ִͣ˫ԽսȴиܵԶոյ𺳡
ȻζҲֻ˫֪˫òϱĻƬٴ롣ͬϣȻǹγɵͭǽһķסǽԴԴȫϣԷֳ룬ʣµһҲ
ֱ趯ǹֵ֮£Ѿм⿪ʼ˺ѣͷһЩܲסѣһЩƬòŽԪȻ˵ӹ֮ĻԪ󣬵ǻƲӣܳɵѹȣÿһһҪơ
˫Ѿǳˣ㵲ס٣ܵסΣҪ˰ɣҪ֪ǿǿֵ߲ܵġҪ֪ҳ¼Ҳǿģҳ¿˵һţֻҳ¿˽µĻԻ͡ڴʱһս׸ȫĳ¿Ѿ˸߿գ˵֮䣬˫ֱ仯Ѿʩչ¼Ԫ鱦
һ̵ĳ¿һǱһһԿڽոձڵıǸȫȻ֮ڵ˵Ż߿յͬʱҲڽڽ
ãڽǱǵǿ壬ԳܸڵۣǼȥˣ˫Σˡ˻û̫ףΪ۷֮ȴ̲̿סͬʱ⽭ۡû⽭ۣͶˡ
վе⽭۽΢΢鶯һ£γûȫǿĴڣ̿ƿؾ档̳֣һȳ¿ȫԪ鱦֮󣬾ٳɱ˳¿Ҳδܾȵ˫
أ֪ȴû취֣͵˫ȭǿץñը졣
㻹ʲô룬㲻Σο¼Щ飬Ҫ˭˵ʲô˫ܳ£㻹֪㰡㲻֣֡˿ˣһ·˫߹ģ⽭۸Լн죬ҲΪ˫
С̫ˣ֮ǰǷ˵ҶûˣˣֻҪ˫û£ò˶꣬һǿһ֡Σ˫£ų¿Ͻڽ̲סҪ֡
ҪûᣬԼѡҪǳҲ˵˫ҲͬȻѡսȥǾĴ뷨ڣӦ֧ľ֪ĪȻмδ棬⽭ȴ˿˫ʲô
⡭һ⽭⻰Ҳһû⽭˵û˫治çײ³çˣСӵ̫˽ˡ֧֧
⽭⻰вһ㣬⽭۱ǸӺޱ˫Ϊȫ֧˫κξϵ˫ѯʣ´ֻܸӽŸһſš
䡭ǿٶԻʱѾɵ˫Ϸĳ¿Ѿ˿̵˵ĺ⣬ԲȽɱ˫ĳ١ϻûôֲȴѾ൱ˣ¼Ҽȫһ˶١
ɵ˫Ϸ˲䱬ڤˮϫͬ£Ƿֹ˫ٶӱܡ˫˿̱Ǳը֮û취ߣڤˮϫһȫ˫Χױⶳᣬȫֳ¡
һƬ𿪣˫һѪƲסһ֮Сһ̣ѾܵϷѹͬһɽѹ£ӽ£û֮ơ
ӣ
˫ûа취ӳԷ֣ٶȱܿ취ҲһЩʱ˫֪һԼȥԴʱ˿̵壬ٳ־սҲ˵Ӿ͵䡣
ӣʱ˿̵ĳ¿ȷֲܿԼû취ӳ̫˫ˡ
Ȼ˿˫û˿ô£ΪֻҪȫģڲϲͼ˫а취ֿ⡣ڿиϣּĹƣ˫ǽûôǿ
ɼûôǿҲɺ鷳
˲Ϣ֮䣬ͷ˫ԺʮӦ֮һһȴûһеġ
䡭¡ڴʱ֪ʱѾܲһû˻˵Ҫˣµӣ˶ᶥŵӿ˫¿ⳡս
ȴ˫΢΢һܵԼ׵ƺƽʱԾһЩ
ƴˣһ˲䣬˫͵̧ͷڣֱ񷵹кڤˮϫһνǹһ˲䣬˫ǰһֱûһ飬˲佫תޣ˲ڽɫ֮е׵֮


206 ܡɱ
׵ѾΪ˫һ֣䱾ǿᡢ˻˫ÿһʹãҪСġ׵Ѿɳһǿȣ˿ȫ߶ת˲תȫ
¡žžžһ˲䣬˫֮Լ֮һ̲ը죬˫ƣ˫һ׵н֯ٱ䶯֮䣬ȻҪۡ
ȫޱĵһע֮½׵곹ʩչܳչǰ˫е֮Լ׵˸ƺҪγһ˫ֻǴ˿̻۳һ㡣
졭ʲôҵ죬ʲôôۣҲҵľת׵磬׵硭
⡭ⲻǴ˵еġ꣬ꡭ
ʲô꣬ʲôҪ۳һ˫һ㣬ÿ°
ʲôôƿ׵쿴յ׵羹ȻҪˡ
꣬ǧˣֳӵĴˣ׵ꡭ

˫ʩչ𾪣ȴ֪ΪֻһЩ֪ΪһЩҪȻ֪Щһ˲䶼ɵˡǧˣҪ֪Ѿǧδӵ˳ˣһλһجһĴڡ
ꡭȻꡭֲáΣһȥѾĳ¿˫˸һж˲Ϣ֮䣬źһг
š桭𡭡ն˫ܿ죬Ϊһȫ߶׵꣬ڲʱҪһ㡣ǰ͵͵ʹãû˹ȫ߶֮׵ƺ۳һһ˫ԼܸоǿһЩǸ׵۵壬ĻɣǾԼһ֣ʱԲٿء
˿Ȼûȴȫٿأǿ׵˫ܵ׵Ŀֲܵѹ̫󣬶߶ޣе׵֮ȻһָӦ߶׵겻ϼǿ֮ơ
׵ʩչն˲˸׵âľնǵسգ˫ûȫ۳εľ޴׵âУҲȥ
׵ȫΣ˫ǹ֮һȦɫľնҲȫʩչ
ء䡭˫ڻ׵еһնڤˮϫ£׷ѣڤˮϫҲѹ
˫ֱͬϣ׵ͬһ˫ڳ֮жסڤˮϫһ·ϡ
˴˿̵ٶȶŻײһ𣬱˴˽֮ʱ
ΣĹһҪȥȥ¿ĺţܸܵ˫׵궥סڤˮϫĳڲϱ
лʲôɣ䡭ʱ˿̵˫ȳ¿ʮ׵֮еȻԵúܾˣȴѾҪˡҺȫͷ׵꣬Ȼܾ޴ѹ׵⣬ͬһǿֵ
׵ľ޴ۿҪع壬ʱ˫Լϸо˿˿׵ϳ˳¿ģܵ˳¿ڵʱ˫뵽취ֱ׵羹ȻܵӦһ˿¿Ϊ˫Ҳû취ơ
ֻǺڤˮϫλã˲˺ѣ˫û̳ȥǹֱһ
žžһڤˮϫУĳ¿͵һ٣оЩôѵǸոǵ׵磬ô׵ô£ԼôӰ졭
ڣơءһ˲䣬˫ֳǹ˲׵ɢ֮У˫ȴǹϡ
¿֪ãһƾѾУܣֻҪٶȽסֻҪɲǵʱ䣬ֻҪ
¿ƴ뵲ס˫ˣҪȡɲʱ䣬Ѿоڻָ¸ںϣǹӴܸܵѹ£˫׵ľ޴ٶѾŻ˳Լ嵽ǰָ
֣ȥأоƷŻԷҪָۿ岻ȥ˫͵Ĵ߶ǹ֣˲١һ̣ʶٸӦǹ켣ֶͬʱ׵֮Χγһ㱣
䡭¿ָ˫Ƴ˫ȫɳȥ˫ֵǹҲܣǳǹǴ֮ϣֱӶ뵽޴¥֮ϡ
˫򱻺ԶһߵǽڴײǽںȻ˶뵽£ֱӱҳһӡ
ոյսŵ˺УȻʱ䲻ȴԾĶǡ߳˫Խսȴֱ֣Ϊʤĳ¿ȴѹŴòԱתƣڻԿֲƣ˭û뵽˫Ȼ׵꣬ѡ֮ƴɱ
һڳ¥һɳȥ˲䣬˶ˡ
û˵֮ӵܵսšӡܸܵǵսδˡ
¿ڳ¥֮ϣʹ֮Ѫź֮Ϊʹо裬Լոյôֶϲ㣬ôͻȻʧô˫ֻᡣ
Уʲôֹ׵ꡣ
̫ˣ⻹ӵ֮֮
һǿĴڣһЩҵǿߣҲɡ
ܾˣˣɾˡ
ҿⳡǳ¼Ӯˣִ˫վˣǳ¿Ǽˡ
û˫Ѿɱˣ¿ֻǼ˶ѡ
ҿδأ֮ǰǻ˵˫Ƿϲأ˵ɽΣոΪ䣬˫͸һҸоδ

ո̫ţ˿ͻȻ֮䣬̲ס̲ס˵ʱҳһš
ʱң¼֮Ҳᵽɤˣʱ̣û취֣һˣ˽Ļǲ־䡣Դ˿̣ǶޱȵĿӵܴ
˫˵һӮ㣬Ӯ㣬ôҵˡ¿ץססǹ뽫£ƶ֮£͵ĸоһתһѪͬʱоңҪ˵ܵµû취ƿء
¿Ͽ¿ŵþŪô¿ֻǼ򱻶סôôأôֲ͸Ҫһ㣬⡭ô£
ȡñ𶯡ȡڴʱһʯУ˫ٶվȻЩҡΣǴһ㣬ʱܵ£ȴλվţһһѾٵ̨ȥ֮ԭվ˵ĵطóһ·
˫ԼֻҪǹƿ˵¿۵նͻ¿塣ȫǳ¿һʱֿģÿƳ¿
ܡˡȡ¿ţĵķһǣڻҵٶһѪͷһᣬȥ
㿴ñ˰ɣȡ˫̧ͷĳϡ
˫ȥһԭסĳϣ˫һ仰ȼڳ𣬳¿ˣװˡǳ¼Ҳʧȥʸһ˶ˣ͵˫
Ϊ
˫˿̻λƣԼʱܵ£ȴȥᣬ˵󿴳£ȴһһš
ҪϼֹϣȴѾˡ
ͣڳ˲Ϣ˫ǰһѾ޽ֱӴ϶£


207 ǵļţ
ϵڱ޽ͬʱѾȫɢֻʣ³ŭɱĿ⿴˫󻺻ϡ
˫ȴȥһۣԼϾ˳¼ҼұϾûô޳ܣֱɱܻǸ鷳ԼǾء
ģ⽭Ҳûᣬֱӽɱ
ˣڳϳȥʱѾ۾һգѾ뵽ˡ
ٶ۾ϵʬ屻⽭Ӹ¼֮ˣ𴨾͸оѾȵףǳʧˡѡֳ֧¼ңȴôҲû뵽ôʤǿޱȵĳ¼һһٰܡ
ڻôᷢչڣʱȴѾоЩ£̫ǿˡ
֮ǰûٰ϶Ըңôá
áá۶û۶ҪڵĻжáʱӰѾ棬ģͬʱҲ۶Ϊ˫ı仯˫˼һУܻ۶˵Щ
ǲ֪˫ˡ
ǲԸЩˣ뱬ġ
ŲأǶ֪ǵŰɡ
Ҫһ淢ǡ

áĺã˾Ͳˡ˿Ǹоޱȳ죬¼˵ɫȥҵĳϼȣЦ
Цһѹ¼ҵļҲɱˣɱ޻˵˿ɻڰǿ֧ŵĳϼȣ¼ڶ೤ϸ̫ϳҲһ仰˵Ϊƻ˹أոֱӶҪɱ˫ű⽭ɱ˭Ҳ˵ʲô˫Ƿ
ðɣֻ˵ǳԼӲʹ嶯ˣҲá
˶ޱȸпļˡ
˸ǿ⽭ۡ˫ӣǸӸոȣϵѾòôҪˡ
Ȼ⽭ۻֲָ㣬һжսܳϼ֮ڣ˫Խս¿ȴֲһЩΪ⽭Ӯǻܿף˫սܳ¿ǵڻûӦ
һжôţô˼飬ۿζ뵽ת̶ֳȡ
ոճ¿Ϊڹؼʱͣ٣˫ôƿ¿ش¿ΪֻǼ򱻴̴Ͳҳǰģ
˫꣬Ҳʵ벻ףû취⣬ʵ벻ͨ벻ͨ黹һаţ̫аˡ
뵽꣬˴˿̿˫ֶɢâǿǧѵһꡭ
ҲתΪ⣬Բˡ
ֻǲ˫ʵʵһгٶĳ¿ҲİҶ塣
ȡȡ˫˿ÿһҪ˺һ㣬อҲᡣһˣôصѾֲסȥ˫ȴߣֻǰһߣʹҪԣ˿֮಻ʤ
ѾӮˣǻؼҡ⽭۵ĻͲ࣬־汾ͲϲġոȻȫһֱĬĬ֧˫˫ˡΣյʱκ˶ӵĸʹࡣֻǸʱ˫ľҲ֧ľ֣ս˫ӣ⽭ǰҪ˫ؼҡ
áȡȵȡһ£ȥ˵䡭˫ÿ˵һ仰ʹ಻϶ĺ鲻ϵ䣬˵۵ֱȴûͣǰĽŲ֪Խﵽ޵ʱԽܵ£ȥĻͺͻޡ
εսȫ߶곹ͷŷһЩ֮˫ĶࡣԸоһֽҪס״̬ͣӲȥ֡֡
ҪԼȥǹȡ£Ҫһ顭
㡭𣿡ڸոͬո˫ս⽭۶֣Ϊ˫Լѡĵ·⽭߹·֪һܰˣԺҲһֱš˫ҪԼɳԼģҪԼʱǽͱˣ⽭۶ӿš
˫ҪԼһʱȫ֧֣սѾٿ˫״̬Ҫǰ⽭۾ͺǵ
С˼ȡȻ˫Ͳ󣬵һ鳬˱һʶģս˶˵Ǽҳ㷹˵ʱҲ٣ֻǻû˶ǰ˹תͷϵЦһЦֻЦһ£۵ϼ˼²Ż
˫һǰţ˿˶žĿоޱȽΪǲ֪˫Ҫʲô
ʱҪ˵ʲôҲ˾һЩ飬˿̶ޱȽšڴ
ҵҲһ飬ǿ˫ϵ⽭ۻȴֵǶ˫ģѾúܶ˸оޱȾ档ǸǷ֣ΪǷҲһ˫µӣʲô
ңʲôˣ
𴨻¼ˣԼЩ֧ǵˣ˿̸ǽŵĲУ˫˵ʲôʲôһȥ˵ҪԸ¼ҡԼһߵ֧ǵЩˣǿɾͲˡ
˫עУһһĻǰ棬˫ߵ˵ҲţԽԽţ˫ߵǷվλãٿŵѾһ
СЩ㡭˫ߵԼԣǷĵ˵һ䣬ͬʱóλø˫һվλϡ
ķԸһжѾףѾӮ֮ӽ֮˵ȻҪȫԸǱϾһˡڲҪһ̶ȣԸոûɱų¿ǳԼʵû취ˡһѾɣ֣֡ˡ·˽ŵҪ֮˫ҲѾٵĵϢָһЩ壬Իûˡ
ֻ˫֮˭û뵽ǣȻסҪȥλ˵Ƿ˵ⷬ
˵û뵽ˣǷԼȫû뵽һ˫⡭ʲô˼
ɣʲô
һΪ뵱أ
νϵڶ߾磬ôţƣҪ̫ˡ㲻ҲûҪɡ
ôһŪȫͶǷģǷƽƽģʲô˼

˫ôһ˵±˶ˣ˫⡣Ϊȥ˵Щʲôû뵽ȻǷ㱨˼ǼƾȻǷ
ǷҲЩ·˵Ļˣһж˫⽭ģûʲô̫ϵģεºܡȻǼȴԲӲȥ˫ͣҲ顣ҪС
˫㲻ˡǷһæ˫
˵˫ûǷ˵ȥЦ
ǰһ˺ܶ࣬϶Ķԡүù͸ˣڱү˭ҲڱүıүҲȥҪǿүϵƴƴȥǰɣϸȥ룬ţƵȥƴƴȥˣǾҵļΪңһС
ȺʲôΪļһ˭ǿ˭Ǽ˭ͷ˭ǻʲô档ǣ˭ţƶһжѾ㶨ʵ֧ŲסˣȸϵȥˣϵʵָҲȥһ£ȼٺ˵ʱ´ǾȥŪؿˡž˫Ҳûٶ˵ģһ˵ʽǷʾһ̧֡
ǹ˫Ȼû׼ɱȴҲǰȫû취ƣ˿΢Ƽãֱӽǹ˻
⣬ô˵ʲôأʲô˼ѵ˵Ƿţƣ
ôܣǷȻҲ⽭ۡ˫ɾƽӹ̫ˣ˵˭Ű
Щ˸оܿЦЩо˫˵ҲеǰûǷȷЩŵ⽭ۡ˫ȫ֧֣ȷס



208 ʥŮԸ
ô룬˫ȴûȥ̫ᣬԼˣҪúõһˡ̨ȥʱ˫ǳżǷգգۡ
Ҳ𷢴ˣ־ɣǳǸӶˡ£ڿеǷ񷢴˫뿪΢΢̾Ƿ˽˫ˣΪ˫Ƕʱȥؼǣ˫ս˺ܾãȻǸʱûʲôȴܸʵ˫ʲôˡ
⻰ǷʱһֱඥȻʵĸоѾ⽭۴ŷߵ˫뵽˵һ·ǿƳ֮ȴԼ֮λмһˣȥᡣʱҲһܵȴѡ˴뿪ȻԼ˼֮λ
һ룬Ƿʱ˫⣬Ǵھ͸֮˵֮λ⽭ڵ˫ɾͣöҾͻὫֱӶΪ̳ˣǷոһ˲䶼뵱˫̳мˡ
ڲˣ˫ԲȥȥȻ㣬˫ܵ˵ǷһǴ磬˵ǷǷޱȸж
áǷʮ涨һ壬ٲڲʱǷΪҼ֮ƳΪһ֮ǰʲô飬һŲ׷Ҫͬ飬ͬӦУˡ
ǷϾô̵֮״̬Ѹٲ
߰ɣӮˣǸʺϳΪ壬ûô׼ɽֳϼ˵һȻ뿪
ԽҳΪµ壬Ϊ˫Ƿ¿ҲǱһˣ¼Ѹ˽ߡϼ˵¿̳;ȳɾͣδǳ¼ҵϣ³¿ǵȷ⣬ҲѾˡ
Ƕ뿪ˣҲ뿪ɲ¼ҳЩˣżʲôסϿȥ˫ǸСġСԽԽ棬ԽԽˡһǰֻһȪСӣʱﵽȪ۷Լʱľ£ٷʹﵽȪһ·Ȼ嵽ȳ̶ȣ庣㣬Խɱڡ
飬㵱⽭Ҳδżѯʵǣ˫ڴɽ뿪ʱҲҪסʱ䣬ûͻҲа취ں֪˫⻰ʲô˼
ʵ˵ЩҲûʲôãķͷ̫ˣԽս˵¶׵ַͷϵ궼ûﵽ뽫͸СҲСʱ˫ҵ⽭ۿԶȥˣո˫̲ס˵ţ˵˵Լȴ鲻Խοĵˡ
ûʲôȶôֵĵˣģǴҪˡ
ڸоûʲôãϾֳ١ЩŴžͲͬˣϾԺˣƽʱˣү潥ǾͻļǵЩҿոնֱҪ֮λˣҲô˵ôС׵ʵҲûʲôǸƱͲʲôˡϣ˵ˣøϿȥչء˫ող˳Щ飬ЧԺֳġ
׵˫Ҳ¶˵ȴҲ䶯ǸľնͲˡ
˫ôһ˵⽭һҲʵôսʤϼȣȻ˫̼ǣû֮ᷢһҪԭҲ·ϵʱ˫ͽľն̸Ȼʱ仹̣⽭۵ľ࣬Żٳ߸ͷһǰֲ
⽭ڵٶȷǳľˣûļ仰ѾҴԺ֮У˫Ʋᣬ̱չ˲ȫͷ׵ջ񡣵ϻ˫Ѿչأ⽭Ȼ˵˫ſڰعأȻҲѾ붨Ǿ棬Ȼ֪⽭ۿ϶붨ǽΧһЩ԰Ǹ

һɽ壬ɽ޴ޱȣɽǧƲ㣬ɽ嶥ǧƲɽɵľһĢһ֮䡣
ɽΧ֮ڶȣǳأһЩ·ϣ˻ɽݣϵߵһ㡣
ɽϵƺ֮ϣʱȴǹâţâҫ֮磬ƿ겻ͻƵͻˣвʹķһӱú
ߵݣƺ֮ϣȻһͷĹȺ˿ڶ๬ȺڴתϱɽԭҪܻһЩԪ֮С˿ЩϢһЩҩϢɢ·֮񼣳ֵĳ
ƺȻͬһ㣬ϱ߽ĸӷͬһ㣬£·Ĺâʧȫһ֮ۡ
䡭ǧɴޱߣ޴ӰƯڲתΪмһ˴߶Ԫ֮ǵҩȫһϡ
ƮݣƮ˿ΧƣΧ£һжȫ£ſ֮˵òȻбؼ°ߵĽ۶ֻǴʱĽ۶֮ǰѾ췭ظı仯ʥƣ֮֮ϵϢȻȫƷŻеϢҪ˵
۶лλ̫۶Űеļľ޴Ӱʩ
ʥŮӦõõģ⻹ֻǿʼԵԺΡʱһ˵ȫʲôֻ¡¡ЩӰȻҪʧһ㡣
λ̫Щ뿪۶˽֮ˣڳΪʥŮ뿪ȴü֪ҵϢҼпܱв˵ĻϣʩԮ֣ͬʱҲڼ̳дʱһڳֻڳҲŻ̳С⼸λڸĪ⣬ÿΰ֮󶼻ܿ뿪¶۶Ҳ֪һЩ֮ټǶף۶æץ˵õĻ
۶˵Ȼ󣬵ϵȴһ飬κЭֵס
ʱ۶ͻȻô˵Ȼ⼸λں⣬΢Ĭһ£ոǸѾٶ
ãԸ㽫ƺ֮صʥŮⲢʲô¡Ǵӱ߻֮ضҪɭֱȽңԶı۽޸·ȽϿ죬Ҳȥ߻ģȥɡ
һ⻰۶ʩϲãеһʯٷһЩƺǺεǿѾ˽⣬Գ̫⡣Դӱ°֮һ·̫飬ʼչ˫ż֪ԼżȥҲûκôһֱƺڣֱ졣
֪ˣ֪˫ˡ


209 ǰһ
ԽҳΪµ壬Ƿλ˫Ƿ֧֮£ܿȶסλһЩҪԱספأʼΪƿæµ
ֵ֮ովű°ɱ֮ϻؼҵĳ֣ѹɽڼ֮Ƿһ춼ûϢһֱæµš
ܵ˵ǷִеĻȶԣûʲô̫ı仯ֱӱ̬Գ¼ҡԼҾ˴ԸӿţһЩҡڵļ׷Ͷҡܵ˵һָֻ֮ϣһЩ仯ϸпʼֳڴı䶯˶һԤУ֮С
¼ûܳΪǨפأȫʱɢһЩҵ֮УֻһЩҪ˼һ
¿Ҫʲô
ǳ¼μ㵣ų¼صô˵뿪뿪
֪֪ҳ¼жΣ㾹Ȼ뿪
У˭ôģΪֻԼֱۻˣǶԲڡ

Ժ֮У¼Ҽλ̫ϳϣڶϽɫոջָһЩûжѪɫߵĳ¿סһߵ˵šΪڸոգǽָһЩĳ¿Ϊ¼μΣѹͷȡ˳¼֮Σȴû뵽¿˵תͷҪ뿪
¿һֱԿͬȫ˺ֻ֮ϳ˻⣬ֱ¶ɢ
ҡʺϵ¼ѡ˰ɡΪֱ۵¿Ȼܣ̧ͷһȺһһƴȰѵĳ˵š
ʱĳ¿Խı䣬ж͸¶һɺˡȻ֮ǰ˫شܣڵȻӰҲܴԸ˱仯
㲻㲻˭ڼΣõͬУ͵㵱
ڵĺѾû⣬㻹Ҫ뿪ʲôЦ
ҳ¼ʧأܴܣҪнֱ׷ʱʱΪҳ¼һܳţô뿪
ûҪ㻹ʲô

һ¿⻰Щ˸Ӽˣ׷ѵų¿¿֮ǰȻܸ˫¿õͬУҲֻܵ¼Ҹص
ʲô⻰¿Ŀһ˿Щ˲۱Ǳǿͬʱһ
ȥڼԶ飬˫ԼѡھҪ뿪˭ҪٷϻңҲ䡭⣬¿˶ˣøӱϬû֮ǰĸţû֮ǰĿҲԽԽ٣
˵֮ں߶һűϢЩʵǿ̫ϳһ̲סս⡣ܵǹ֮£һӶٳ֪оȻÿһ·ó¿һ˳ȥ
һǶһָоҪټ¿ֻһֺǾܾ˵ľ棬ʱ˿̵ĳ¿ǲϧΪҲҪ뿪Ȼ˭Ҳֹ˵顣ڳ¿Щϸ̫ϳȫû취⣬ص֮λȫںȻִҪ˫ǲӱˣ
ֻôһߣ¼ҿô죿

¡žžžһ׵â˫Χ˸˫ÿһ΢΢׵â֮¼ڱ仯ڳܾ޴ѹ
˫֮У˫һֱһ붨֮ǰ˫ѾһЩҩڵô첻ԲҲһӰ졣
ʵ֮ǰܵˣһ˫Ѿ׻ָʣµʱ˫һֱΪ׵ʹ֮˫֪׵Զ󡣼֮˫һ˲ԼһЩ׵֮˫ջ޴
˫Ѿﵽ۷弫״̬Ѿһֻ࣬ûͻơӼѡ˫Щȴһδγԣϳš
Ȫ߲ͨԣ֪̾ͻƵҪƾͿԿߵرҪȪۣγڲ֮Ϊ
˫ȪûᴩȴѾ˼޵ļޣһδ߶׵Ի⣬Խһ˿УȻֻ˲䣬˫ȴѾϲгһգԼȫƾ׵۳һӴ׵֮壬սԻʲôΣҲԳȥΪԼһ˿˿ƣ׵ֻҪԼͿԲۣһͶһķˡ
ڿ·ңԶԶ֮ңҲǴӵһʼġ
ǡžž䡭ͻȻ˫ԻŬ۳׵꣬ͻȻһը졣˫ȵ˲Ȼ谭Щ첻תϴ߶׵꣬ͬʱҲ˫õ˿һ׵޴ѹ£˫ͻ˵庣ڣﵽ˵庣ڡ
ͻǾͻƴ󾳽Ӳͻһ֮֮˫Ҳ׵֮ϣ˫һĸܵ׵ı仯Щŵ׵꣬˫ͻƵ˲䣬˫иתתһȦǿһ˿˫Դ׵ɳ׳
˫ȹ˵庣ڵ˫ִ߶׵꾹ȻȹһЩҲһЩ
˼˫˵ţѾ֣ȻԼӴһеϾû취ֱ򣬶ܸоһ㣬嵥޴ﵽЩѶȡҲûɣ˿̷̬ƽȵͣһ׵Ӱ
˿ɽ̸ؼǧǰλӵʱı飬ƺ̸ħһ㣬˵οֲһǿͬʱطʱ˫ʹϾûеʱ˻ڣֻһЩţ˵òôϸ
˿˫ƺһЩ
ء˫ͻƵ庣ڣ˫㼱ɼͻƵʱȫǴ߶׵б仯ͻȻ˱仯ԭ֮ǰЩÿγܲһͣµ壬ͻȻ׵һ׳ѹ֮£˲֮ǰƿ˲˱仯
˫ܸоһǰϴĻۣڲʵķԾһܲÿεһʹﵽѴͻȻĳһһͻԭļޣоܵøԶһ㡣
˿˫ڷֱ仯ÿһ綼ڱ仯ڱΪֻܽͻƵܴǿȣ˫һ庣ھѾͻˡ
ͻƣٶȽ׵ô˻Ȼʹޱȣѹ޴󣬵ǿȴӡֹȥ߸ʱ˫ͻƵǿȺһﵽһڲȶ
ǡء˫ٶȳһվʱ򣬹ͷһƬը֮
ʹ죬˫оޱʹ졢죬ˬȻûȥ㣬Ҳ֪ԼαչʱЩˣҲߵ˿̳ߡ
ˡʱ˫֮⣬˫һңû󷨵վ˫⽭۸ͬʱתͷ˹ȥ
⽭ǰѾ֮ǰ⼸һֱڸȾҵѾǷǳˣοԼģ̫ԻཻġȻڸһЩ⽭ѯʣΪ⽭۴˿Ѿվһµĸ߶ȡ
ǽ˫һԪ鱦ͻƣϱĶҲ٣⽭۽Ҳ⽭۸оǰһֵýѧϰĵط
⡭ǡܵ˫Ϣͬʱȥֻǵ˫˶΢΢һ㶣ǰһĸо


210 Ҽ
ⲢΪ˫ţʵΪսΪ׵꣬˫ŵ·˿̿ЩҵģõĸоЩô⣬ǰһ˫ڸ˵ĸоˡ
ͬʱͬʱע⵽ˣ˫䡢ӶֶһЩ˫ɢϢо˫֮ǰ˺ܴͬ
ıɽ󷨡õ洫бȾնǿٱԪ鱦ӵ׵ꡭ
ԭ֪˫ܵڿ˫뵽Щ飬Ҳ֪˵ʲôǺˣСӵ׻жٲΪ֪飬ҪԼΡ
оôǴﵽأֲ̫ʵ̫ܣǰ¿սʱ庣ڶѣôһӴﵽ̶ֳȣϵϢ
Сӣġǵͬ뵽֮ǰ飬ڵı仯⽭̲סĴЦ
ɲģֻҪӺþС
ڡϵǶ⣬¼ûʲô۶ӣһӦûȶ˫ϵ⽭΢΢ʩͬʱЦ˵š
Ǹôһʰ¼ڵıɱˣҲƵˣǲʲôʱˡǷǱһĶܺãȻر츳ģʤȽʵ֮ǰҲûҪǰȥȻڲΪϾһӣЩλҪеġ˵Ҳǿģôüһء
˵ߣҲ˫飬ΪôͬʱҲ¿˫ʵǰӺ棬˫Щ浽飬ôģôġ
ʵͺţүʺϵұ¶飬ʵҲûʲôˣչֵزǳΪ岻չһЩʵס档ȻҪǣӵ׵ѾĵƣҺܿ˾ͻ᲻Щˡ˫֪Ҳ˵飬Ȼˡ
⡭ǡ˫Ц֪ɶĺ䶯ȫ㸸ָѹסˣҪ֪˼ǧʷǵڶӵĴڣ֮ǰֵ̫ҫۣ벻עⶼС֮ǰҾ͸㸸˵ˣ취Ƚ㱣ؼҪ˶֣ȿ϶ȶԸ㡣
˫Ȼ뵱Ҳ뱻ѩҪȥԼҪ顣
Ȼ˫ҲǺܸжģڿ϶Ҳ֪ɽǱߴϢԼϵЩҲܲ˵ڿԼĵһʱ䣬ǵԼֻǵżѯն顣
ֻһϸڵС£ȴ˫иоůůģβûдڵĻ˵֮ſڡ
ڣʵ˵ǣǰ̬ȸˣΪڵͬˡǰֻڲ⼸ǧһ㣬ֻΧһЩҲͰˣؼҳˡؼǿޱȣǰвƿصֲȻڻûɹɭɱһᵽʱʵֻЩġҡڲûġ
Ҫǿƣ֪Զ˽ҪǿҪø˼ˣҪš֮ǰ¶ǵ㶫ʲôΪҾͻǵС¡˫˵ţڸϵ÷ѽĿ˫Цһ֡
ߣǺ֪ܿˡڸ˻ûȫתûӦµƸ仯˫ټƶһ¡ʱͿǹ⣬ֽ£ǰķʽȻѾС˫̾ڣ뵽׷ɱʱ͸¶ϢؼڿѾǳֲ
˿⽭ۣ⽭Ҳ΢΢ҡͷʾ֪˫Ҫʲô˿˫ѾԺҲϡ˵磬һѾڰ׿⣬ȻͥŲһ㣬ٶȴԶһȫԸĳ̡
ⲻǽӰС𣿡ܿ죬ͷҪȥʲôطͬʱٴο⽭ۡ
⽭Ҳֻٶҡͷ治֪Ҫʲôô뵽ͻȻܵѵ
ˣүүǻˣǸǡԶСѾڸӰæµţԺ֮еѾõĲˣȻڵȴ⽭۸˫Ļһ˫⽭ۣСѾͺܼĺһֻʶڡ
𣬰ڣ˫ҪʲôСѾľӰԺгһ߲һȥ˫⽭һϵЦѾš󿴵ȴһ㶣̸оЩԾſ˫ԶԶѾԾӰ͸ˡ
ԺǾסϰɣƣ䣡˫˵ŵͬʱѾ߸Ծ˫ֱӺȥ
··һңϵģ˫ܸܵͲУΪܲƾͼһ۾ܿ˫۵Ϊŵȥûô˷ݣȴֱӴ·󷨺ڡ
Ȼ𶯣ǵ⽭۲õĶ󷨣˲ܳһɻϢ˲ΧһҪȼĸо
ʲôСġСѾоȣĵĳ嵽ӰԻסӰͬʱüͷе˫үôڼﻹ
£ûʲôµġ˫СѾĻС˵ţͬʱðٱħƳסԭʼ壬˲ɵһߣ˿˫˫˫ֲϱ仯Χ󷨡ȻֱӽǻϢڷΧó˲󷨡
⡭Ϣ˫ƿ⽭۲õ˲䣬һӴסˣŲͣס˴ϢϤˣǲǻϢ𣿿ҵõǿŻѾˣôлҳǿȵᵽǿСǿǧٱ⡭⵽ô¡
ơƿˡ԰Сӣû̹ôõ󷨰˫Ծ˲⽭۶ɵˡЩõģκ˶Щ󷨵ԼҪ򿪶ҪһЩʱ䣬Ҳû취˫ɡ
ЩõģȫǶزãһЩɭһѧĶûü̸˫˫ʹ쾢һָоӱ˽Щ
ôܣôµ󷨣ôܻ᣿
̫˼ˣСӣѧġ찡Ȼڲ󣬶ЩϢôںУʲôַô󣬶Χⲻ
⵽ʲôʲôҪ˲ŰݰԭΪԼϵѾ˽ˣӹһδαŵ
ۣ⡭ô£˫ǻϢ󷨻ƽӰСʱ򣬾ǵ뵽ؼڣЩԵ⽭ۡ
šŶ⽭ҲȻ䷴Ӧ漴ǸĿЦ֣С˵ûȻΪʱȽϴæߵʱҰæҲûü˵
Ȼ찡ԼǿȥĻոȥ룬ΪǻѾ͸ˣ͸˶һ㣬ôܻ
áá֮࣬æֵȫҪԽ֪ԽãֻҪǶҺãҲ֪ͨӰһ˵ĶصԽԽãĺܶԣ֪ͨȷġʲô
Ҫ⽭۽ͣû֪ͨȫͬΪ⽭Ķԣ漴ֿ˫һԺˣ˫֮ǰصô⣬Ҳȫ֧֣ȫ⣬ȴЩԺˣ˫Ҫʲô
⽭λʷǿߴڣ˿ȴǿЦҡͷҿɾ治֪ˡ
ϵڣЩطۻҪʼˡڴʱ˫ںӱ߼ﷶΧڣֱ䴩ٸλãҲϢв󷨣֪⻹Ҫγ㹻ӦԽĴ󣬻ڸϵǳֲС
Ҳģܿ첼úú󣬸ϵ˵һͬʱѾ±ҳȥ
࡭˫˰ٱħƹ
ʵ㣬ģԺɫжˡ˫һôˣƽʱٱħƶһ㶫ȤȤȻǺö̺Ȼٱħƶˮˣ˫æһʡһ
ڿʼҾҪ䣬׼ӭؼҡءۡۡۡ˵ţ˫ֱ̫ӽ·Ӻ飬ͬʱּ̧ʣµĴ󲿷ֳ׷״ǵΧγһΧ
䡭˫ƻӣԳ֮󷨣˲һۣǻĸϵ£ҲѸϱǡգۼѾݶ֦׷״·ɢ˫֮ǰĲøӰСȫⱩǵĻ


211 
СġСѾоݻζͻȻŵޱȵסӰΪʲôء
û¡û¡Ӱ˿̵ǺƽֻгοĵĿ˫
ѸٱǣǻϢɢգۼѾʮ׸ߣһڲϱ֮С·ϵɢ
Χĵ׷ѵƣΧҪΪ𺣵ļơ
̡Աߺˮ£ˮˮҪɡ
ϵڣ춯ְٷ鷳ˡ˫ϵĿɿڴվǣ̺ǡ
Ȼεĳ󷨲ãƻѭҪڻ֮ϵģϾֲ뵱һȥ֮ٵó¼ҳΪ֪ˡ
ȻлƲҲΣա
˫ôһ⽭˲ɵǱ߿ʼ˫õ󷨽ڵ˫γɴ
ʵļûУȴѾ֪˫Ҫʲôһֱȫ֧˫⽭һ̶ò˵Լһ̫ˡ̫ˡ
֪Ҳֹģľѳֻۣȫˡ
˵ˣĵĸ࣬ĸ࣬˿̺޲ȥס˫ˣֻ˫ˡ
⽭ۡλ֮ڰ˫󷨣γһѭ·˫Դ󲿷ʣõ󷨿סԴԴϵ͸ͬʱҲΧóһ㹻ûĻ滹Ӱ쵽
˿̻ѾΪ׸߾Ȼû취˫翴ͨ챦ȣ˿̿ȴѾֲܿΪ˫ԭĽӰСһž޴֮ϣȵ
˿̻ڲߣ֦ҶɢѾطϢ֮ڡ
ó죬ʹ죬ô
찡ͻˣͻˣô£ʲô
ô£⡭ʲô졭ȥ֪֪ͨͨڣ֪ͨ˰
ֲ̫ˣϢⲻһǴ˵еĻô

ϢΧ˾޴󶯾Ѿ¡һӾ͸ܵ˻ĺô֪ͬһĴڣһЩ˼ȥΪ͸ҡ
˶ŵˣһЩ̫ϳ΢侲֮ϵˣʹǾɵˣΪǷɹȥͿ⽭ǡ
ߣӰ첻ɢ˲ⶫĺô
ģһЩΧҶˣҲһŰɾͻȻ֣ң˸оͬһŻ𣬴·ըһ㡣
񼣣Ե񼣣Լ˻ˣͻȻ֣ǳɰ֮ޣңıΧԪֻ֮һо񼣣ֻ漣
ܿ죬콵֮ҲѸٴԭļǷȫٸϻȻ֪ϢԶԶǰɻܵΧԪ֮ı仯ǷҲˡ
⡭⵽ô£·ԶԶߵݣһҪߵݵĳ嶯
Ϣ֮¼ҪֲҪ֪¼ǼǧʲôʱôһŻǰҵҲûɹͻȻôðġ
ǷоԼӲˣܿ췢һ⣬𽥷ɽïܾ޴ޱȵĻ֦ϣȻһƬݣӰСȻϱߡ
һǷоԼǵһ㣬̫˼ˣ⡭⵽ô£ʲô飿
ۡĴﵽڶˣ̫ˣˡˡͻȻһڽӰСԺУϥСѾͻƺ˷Ծ𣬳嵽Աһ˵Ӱԣ˷ޱȵ˵š
áá꣡ӰҲϲüңæ˸ƣͬʱŬԱߡ
ŶСѾƤͷ
ΧȥӰСΧ޴֦ϣ⽭ۡ˫ֱڲͬλã˿ѾȶסϱߣŴʱʽ֮µӴϵ
󡭡ɩ⡭⵽ô£ʱǷҲǼͬʱѾڰյĽӰС֪ôˡ
㻹һǰɣȸ׼þƲˣҪһˡӰġЦҡҡͷתæԼ顣Ȼȥʣȥ˽⣬ȴɺǿġ
Ƿ˿վɾ֮ϣȥܿԶҶܿﲢԭ֮أ˿ûϢȴң׸ıҵĻ
ϣ·ֲͬǷ֪ж̲ס߶תת
ܸܵѾٳɳ¼ҵͬǳ¼ҵ˭ҪԼɳֻɢһЩıΧԪ֮ѡһЩʺϵ˽а
ȫͬȥǷЩˡ
䡭ڴʱǷͻȻܵԶһҲΧҵĻӿȥٶѾ⽭ۡˡ
⡭ǷȥʱٶŴͣš˫ô˫˫ͻƣǣ˫ô˵Ҳֻͻƻһ󾳽ͻƣô̶ֲֳܿȡ
Ȼ֮յʲô
ಡಡڴʱΪ̫Ӵ˫ΧѾγһӴޱȵС
˫ķûӦ찡ֻô
ɣڸϵǱߣǶûôţôܳ״
ûɣô
Ҳֲ̫̫˰ɣ

֮ǰߵһЩ̫ϳϣ·ߵݵһЩҳϣһɵˣһԻ⽭λǿڶԱȣ˫ֻͻƾˣ۾ֱˡ
Χ˿ͳơǷһѹԸһ΢΢ü˼һµ콵𣬼ȻѾأǾһҪȫˡ
У﷢е飬ö˵һȥ̽һĻڳȫÿ˶ҪȫеǼǣκθովϢ¶ȥǾҪ鵽ףץԱѼ۴ǷȻʱûڳû˫˵ôѾˣ˾
˷˵֮ԼҲ̲סٶȿ˫Ҳֲ̫˰ɣ֮Ԫ֮ٶȻֲֲĲһ㣬ʲô
ʵϴ˿˫ȷΪԭһ㹻ʱٶͻƣͻƵ˵庣۷״̬ʵϣǧѷĻᣬ˵ͻһСˣʱͻһ󾳽綼ףԸո˫ϵڲŵǸ֮󣬾ǸϿû
΢һѾٴﵽ庣۷壬ǷǿĿֲ龰ȴȫ˫ɵġﵽ庣庣ڣȪӿȷһֲ֮ﲻ̶ֳȡЧҪҲΪ˫ǬһֱûϢļ˷ӦҲڷŻˡ
˫ͻƵ۷ͣΪ֪תͻɫУڼֵؼʱԴ˿̶߷һһ
аһ
ǡꡭүүģˣүүģֻˡšţζϤ㰡ڴʱǬзջɢҲͣһ֮ٶȴһ


212 һ
񣬸ոʲôܣŵζ滳ǲôô
˫ʶ̽飬ܷǬеļһںڿѾѿӺڿһͷ̽ʧһﲢû̫仯Ǳս̿ӡֻͷ϶һϸϸģЩںëһЩǸëƵá
Ȼһһžԭα¶ˡ
㻹Ű֪ԡȻڼһͱų˫ЩЦã˫ȴǿġ˵ġô˵һҲ˫Ȼһ࣬ǳ׷ɱ
пĹ鿪ģ˫̲סǬһߵļ
ϡϣүүģҿ廹ûȫָһôָоͷЩءǬеļһͷվȣҪˤļơ
ȥװǻƣ˫ȴһ죬ΪоЩˡһӱñǰһЩڵòô£һë׵ĺںëͷɱ֮ǰӼӲˡ˫ȥоۣһﾹȻװΡ
ššٺ١ζƺվǬҪεͬʱʹһ£֪˫ﲻס¶Ц
ȥ첻Ϸߣһʱ䲻ʰһﻹأһôĵЦ˫ǹ׵ֻ꣬߸ɴðٱħʰʱǷѾ˫ԡ
ոͻƵˡǷ˫վҲ˿̷ɵǰѯšΪոմһ£㵱ʱ˫յİ֮壬ܽűڡ˫ڲͬǱϾ֮飬ôģ
庣۷尡ŶˣոǲһˣԺͲᵣˡ˫ʵ棬ǷѯʱӣٿԶ̫ϳϡ϶̧ͷĿߣ˫ʱ˸š
˵Ż˫ֱ䶯ΧͲ˶󣬿ֵķΧγһ챦һڡϷ˫Ҳù󷨣˿̺׾ͲٿЩµı仯˲ڵΧϵӣγ΢΢ɫΧ֣ǽӰСΧױڸС
ڡ庣۷塭ôܣ㻹ǵ庣ǸոաǡǷһ˫˵庣۷壬˾ԵˡʲôЦֻǵ庣۷壬ôܡ庣۷ͻƣȻͻƵ֮࣬ʲô£
˵ûš˫󷨣ΧɫĲ֣ҲǽӰС߸סǷͳˡ
󷨡󷨣Լ֮ǰǿµ뷨ģĳ֣ʮа˾˫ֱʡ
ֻŻַʽ£Żûֱӱ
ŶҲֲ̫˰ɣôģԪ֮Щ󷨡
šţ̫ˣˣܳôʱǬСĵ̽ͷ뿴ѾŵӰõķζˡ
һҽУƨɺ˸һ˿˿׵âļֱӱ̼ó˳ҽǷҪʵ⣬Ŀһڼϡ
ȥ£ʲôа˫ոհǬջأǿЦ˵š
㡭أŭָ˫һ̫ˣովȻ׵Ӻ͵Ϯ׵ǿǰǿ̫̫̼࣬ˣŪƨɶġ
ʲô㰡˵ҿɶĲˡþûĶˣȳԶϵ֪ãʱġ˫֪Լϵֲ̫࣬ϵǰ㣬Ҫüѯ֪Ҫãȱܿ˵
ҡã㣬ಡһٿ˫ѾӰСҪƴļȻֹһɫ磬˲ӰСǱߡ
˫һ뽭ӰСûԶܿϵҲû٣ڵٶȸӿֲӿšһһ񣬳ȥͬһ
˫ո֮ʣǷһ˴վðû
һ֮Уûõĺɫ󷨣˫ͻʱĳеһеһжС
˿ֱڲ֮ϴűãһӵĶȫѾɨһգ⻹ӰָСѾæµã˹ʮ˳ԵʳеĽ
ŶӸĺѾԱӰСѾȥɰ¿ϵ˫űڲϵļ
ˬүүģƨɻģոҲ̫˰ɣҪǱڳŵʵڶˣԸˡ̲סոձ˫飬Ϊֱƨɻġ
˫ĿЦһУ˵ˣΣ֮ʱ㲻æ˭æ
šˣ᲻ôóԵ³ȥٺ٣㱾ʰ㣬һǸּ׷ʵģ㿴㿴ˡͣ½ճԵĺö³ȥǷѹߵʱ򣬾ֱޱ˷
ǼƲ˵ƨɸΧڿô졣
Ҫʧˣ˸ոյĻͺðˣһֱӽһЩϿȥҸ˵Ҫͻȥչأɽ˫Ӧԡ
˫мƻ׼ܿ˫̬ܿΪѣ͸оһˬ׽ǲҪʲôһֵļһ
˫ʱǷѾ˹
˫Ѿ׼һȻٶѯЩ׼ռƻ£ץ취ҡ
ءڴʱ˶оһ𣬾޴Ļ΢΢ΧԪ֮͵ļ˲һֿռҪ̮һҪеĸо
ɲǼ䣬˫ǷոҲȻ۾˹ȥ仯Դͷ⽭֮
⽭Ǳ˲һ㽫ΧԪ֮ɣûγ˫ǰֲľһ˲һоѾֹֻͣ⽭ȻԼȪһҪܶࡣ˫Կһ£ǱԼҪС١
ȪȻȪȪȪȪ֮Ϻˣʶ죬ʶ𺣡ľˮ𺣡ҲСȪ𽥾Ȼںһ֮󣬽⽭۵󣬾Ȼһ޴âγ״֡
⡭Ȼ侪
ϴǡҪͻƣǷһ˲ҲסˣѵϴҪͻƵһ磬ǧδء
̾ϵı仯˫Ҳһ˿˷ܡϵҪܴﵽ̾Ǿ̫ˡϵԡ׷ϵô֮Լָֽ֮նͻҲ
˫֪̾ﵽ̾ζʲôֻ֮£̾ӵмݵλȻ½ͻ̾ףԼ֮ǰϵṩЩѾ½ܱȵġϵݣӦûлġ
âûãܿͻ壬⽭վ
ϴ󡭡㡭㡭ͻ𣿡ǷĳǰȥѾ˫Щˣֻ֪ϴʱʱﵽһ˼ǧδ˴ﵽĸ߶ȡ
Ƿȫ͸ͬѾ֮ȴǿǷʵʱ΢΢ҡͷͬʱȴҲ⽭ô˵Ϊо⽭ۻûͻƣȴҲˣ⽭ڸһ֮Ѿȫͬˡ
⽭ҡҡͷһ㣬ոʱͣˡΪ֪ͻ̾ҪãҸոճΪ壬ûдͨóףӰ˷չҲû취֪̽ؼҵϢǽĶ׼ȥɱ֮ͻơ
Ȼ⽭˵ûͻƣǷ˷ܵЩʧ䣬һ˷ܸΪ⽭˵ͻƵʱܿ϶ô˵һˡҿϴڵļơƣȻѾֻ̤Ǹˣһ뵽Ƿ̲סͻȻʶһ⣬ϴ˵⻰ҪʲôʱɱʲôʱͻƵʱ򣬾Ȼ˫
ǷҲɵһ㶣⡭ʲô˼ôѯ
ҲͬԽԽãҪһٷҳԱ֮ͿжóҽľնȽ̸ڸϵԼ˫ͷʾͬ⣬Ϊ˫ڻ·Ͼ͸ϵֹ̽⣬ҪϵһȥնɱҪʼ˽


213 ȥ
˫ɽ֮ǰ۶ͱץΪ˵õϢ˫ð׷ɱղ֪ԭ˵걻ߵؼһУҲ֪۶Ǳһߡ
֪֪˫ȴҲԹ˲ϾҪ˵ȥһȥˡΪնõϢѾ˵Ĵæ׼ȶֶԸؼµһЩ˾ɱ
˫һֱѹţڳΪ壬ƿˣҲ֣õľնȥҲԷ뿪ˡ
硭һô飬ǷʱˡִôôͨԸС¡ģ́ͷ⽭۵ʱÿĿ⣬һ˲Ƿ֪Ȱˣ̫ϤĿˡ
ðɣȻôˣҾ׼󴬳Ｏ֣ϡϧٵȵȣĻһɽмλ֮ͬʱ֣ͱȽϱˡʵЩ֮УȻ¼ҡԼҲ֮ǰǰˣҲȫȫͬҵ塣н飬ͲϱȻҪ̶֣Ҳһ
鲻ͬڽɱҪɱϳսһҪ׼ǰΧˣ⽭ɱӣشһΣҲǽɽʱλ֮ġ
βô󶯸ɸ꣬ǸȥͿˡֻǷû뵽ǣһα⽭۷ˡ
үôСϴҲûǴսȽǽܾܿǿڣռݵôҰڣϿ˵˵ԲеġǷһļˣ⽭һ˵⽭ǲɵĿҪˣϴһ֪ö˵ʲôˡ
飬˵ֲУϴǸȥ³ʲô顣
Ǹ϶УͻϮҲܴ˫˵䲻ĻȻڻָֻ̤֮̾ڱУԼĹͶԶԶ˫СӡǷ˵һ仰嶼ˣҲҪ˫£ֻҪڣҾܴˡȻôˣ϶뷨˫ܴߣȥնɱǽͨһҲҡͷֻߵĻȴǷĲͬ
һ⻰ǷҲһ㶣ոյȷû뵽һϣôһ˵оͷޱȡҲ֪ڵ˼⽭ѾˣǾͺѸı䣬ֻϣܾϰ飬һ㵹ҲǷ롣
˵û˾ҵλȻȴûɽ¼λҲڣ΢ǻָһ£ǼǿԸ˫ǷҲһͬĵͷͬʱתͷ˫ʲôҲ֪һ߲ô򵥣㱣֤ԻᵱʮҪĿȥڶ˻ţ۶Ҳû£Բ׹ȥ
ǡ˫Ц壬ҵȷ׼һߣڻ·Ҳϵ˵ģҹȥԲ³ç£ΪԼһ˾ܾǡؼҲǧ꣬һӦѾǳǿ󣬾ϵһɱȥҲȥ޻ءǱϤóȻȥҲͶˡ
ιȥȥ̽̽ôǶߺ˽⣬ǳó֮⣬һ˽ޡһȥҲܷ㣬֪ǵģҸϵҲ˵ѳɳġ
СĿҲСעҵģΪûµ£һȺ֮ԸֻҪԱǺɵģġϵǱߣҲȰˣڼڲȣڶԸ飬ϵһ㹻ˣϵʵȥҲﲻʲôæҲȥųʶ
˫˵ĺҲڶһ㣬ҲϵǱߣҲԼĴ㣬һ㸸ڻ·Ͼ͹ͨˣֻ⽭ȻԸ˵ʲô˫ɴϵһ˵ˡ
߱ߵĶӵܣ罭ҽ۶ƶǽӰŮҲǣڶûǲȣѾһߣѾҳһţ㡣
Ƿո˵Ҫʮʱ䲻ϧһоˣ˫Ȳˣֻ˵ôֻ࣬˵ȥ̽ȴҲѵ
⡭
ڡ壬˵֧ңڸոջ˵Ҫʲô֧֣ǾҵġˣȲ˵ЩǿˣľնȻֻһԪ鱦ȴ֮ǰȫͬ˫ڸ廹Ҫ˵Ѿ˵׾ͲȰǣ΢΢һˣѾ
ܻ翴սʱĳľնʩչ
նԪ鱦ľն͸˲ˣ˫룬һôͬʱסҴȫעĿ
һλɽ֮Ⱳߵڣһλҵļ֮ǰѾ֪ɽϢȻ֪ĲϸҲޱ𺳣ֻ˫֮һֱû̸Ŀ˫ʩչ˲䱻סһУС
˵ˣ֮ǰѾѧһε⽭ۣ˿ҲȫעУٴθ
˫ÿһγ׵Ľľնʩչһ飬ҲкܴջȻڵľ磬طû취ȫᡢʩչȴ
˫ĺ˽ʱŽ˫ֳϵ˼ѣڸȫС
ǳԣģҳȥһˣǾͳ˫ϵȻ˸ƣץסѾ˯ļ뿪
ˡˡ˫ֱһץס뿪һҪۡȿ첻еļơ
Ҫжңǻаĭ۾ⷭϢѾʧʶ̽飬ᷢϢɢ֮С
ƭƭ˻У˫̫˽һˣҪô׾ǾͺˣһţûȥϢȫޣ˫ȥᡣ
գۼ˫ӻ󻽳ٱħƴӿֱӷΪԭѾΪ㣬˫ðٱħƼ٣ȫ뿪
໡ǧһɽ˫ðٱħƻ£߸£Զһŭһֻߴףнʮ׵ľ޴쵽黢˸䵽֮ڷǳŭŭһһԱ߼ֱ۴ϸľ⽣黢ֱӳϡ
ǣ˼ĵһãҲˣ͸ˣɣ˫һ紵ֱ۴ľĽ黢ûһ⣬ͬһ˵šͬʱ˿еļ浱һӸ黢
ţΪƷ޵Ľ黢翪ӵгǻۣ˿̶ǰС֣ӳһֻڲʲôѵΪԼҰޡޣ
үүģôûģ㻹ԣǲ㽫տˣͲƽոյĹಡͻȻոѾ͸˵ļͻȻ˵һѾ嵽Ʒ޵Ľ黢ϡ
𡭡黢ٶȷŭ𵴣ë˦ȥ
ѽСģ㻹ըëǰɣʵ㡢ʵ㣬һҪ㣬㣬ءڽ黢޴ϵļֱץס黢Ƥë⽣黢ʹȥǽ黢ȫû뵽ǼӲԽʯͷ壬ڼĴ¸һֱӴֱǰһſԭҪľ޴һһʧȥͬѱһ㣬ʵûϢɢ
ٺ٣ôԺأատǡ䡭ſ⽣黢ĥôԣͻȻȻ𶯣Ȼ̧ͷͼ˫˸ոһս֣ʲô飬һЩâٷɻ塣
ţЩԻʲôôˣ
ҪôҼʱҪôһȥϢʱ䡣ڴʱ˫ѾϷ𣬾Ǳʲôһ㡣
ü۾ֱ˫ûʹðٱħƣԼҲûﵽƺɼգʲô
ȥѵǡಡ΢΢һ£ۿ˫ټӿ죬һ˲ͻȻһգ˲佫ǱɱĽ黢צϴŵһöռָΪһڹ˫嵽˫Ե˲䣬͸ܵռ䲨ŵһǬУһ̣˫һʧڰ֮УΧǧڵİ黢Ҳʧ


214 
һ޴ɽ壬ÿһɽ嶼緢Żҽ֮ϵĻҽ緢ߴǧףɽ緢֮زͬǣЩҽһʱ緢ǳˡ
˵һֱ״̬ĳֲֿԼ£Щ緢ΧľȫӰ졣
ЩҽϷһЩ·Щ緢ĻУͬЩɽ緢Ļ֧Щһ㡣
˿̣·ţһ̨׻£һֱ䵽·ɽ崦
ʦ㣬ϲʦ㡭
ʦš
ϲʦ㣬ݼʦ㡭

ɽ±ߣɽ·ǧӵжԣһŮ߹׷ʩ񹧺أűڤѩıӰЩϷµ̨ף¶ޱȵĽ
˱˰ãȻֱӽˣ֮һЩĳЩ嵱ɾʮ꣬ȴûš
ʱһ߹Χ˵ĹصŮӣͻȻŲ΢΢һ١
Ŀ⿴һԼǬֻܸܵСѩߵĽСѩո˵ܵһϢ֣ȴͻȻֳʧˡ
˿ĿҪ̨׽ŴǱڤѩ
쵰һȻа취磬簡Ȼа취硭ʱ˿̣ڤѩѾȷһ飬ǾǸСȻа취硣ΪֻˣСѩŻܲΨһѪϵĴڡ
뵽һﾹȻȥڤѩоһջ𣬲Ҳ֪û취ȥңֻǿ
ѾˣһҪҵǸɶСΪֻܻصϽ磬ܽǼķõĻҲ㲹͵Լ񵰣Լ½ĹˡˣҲ
ţڤѩһСѩΧΪͻȻͣ½Ų׷ײ²ʱѾٶ̨̤ף˵½Ȼ࣬߻вٺö·ܴ

ɣոմż˫ڸϵǰһ磬ܷͻƵսʱȫԸ߶
ҪȥԸȻϵʵǿᣬܶһЩǺõġ˫Ѿ֣ɫÿνĵطܻһЩô˵ԲһطٻǺرĵط
һжѾǳڼƽ黢ʱѾܽɫг񽫣񿴲˫ȴһο޴ɫгֽߣ硣
һδӰ£ÿεĸ߶ȶߣ˫˵Ҳʼƨŵصˡڰȫ߶Ԫ˲Χ
ţôһǡȻûﵽ˫Ѿﵽ϶ƿأ˿µٶȺܻڰʶѸ̽ΧĿԶǸֹ
Һ󷽣һƬ嫽ڲȫû취ʶ̽飬ĿҲԼһЩһĴڣǸо֮˫ϴȥǸż׳ۡ
ȥʲôطε״ģ˫˿建£˫Լһߴ׵ķ֮ϣϱߣ˫̲סԼȪ·Ľɫ˵š
ĿûģɫȻҲش˫˫ȥһǳĽֵԼķо޴۵ǡżһЩĶɹҲһЩŻ߼һЩ޴Ӹ߿շɹ濴䵽ϱѾע
˫æӺ£֪ʲôվڱ˷ϣܻܿҪ鷳
һûʲôˣ˫߳Ľﶼ޴ޱȣ˫֮ǰһЩǳкܴ𣬸ոմӸ߿տѾһۿ߼ʣ֮Ǹо޴ޱȡ
ۡүүģǺõط̫ˬˣطãطϤʱҲǬ˳һﻹǺСĵģǿǬϸ˿¶ͷޱܵӡ
ܲϤ𣬱үǴȥģôҪҪ⡣˫Ҳֱӽ˵ô飬ôˣ˫ҲϰֻˣЩϰߡ
šٴǬȻɺԪ֮ͷȴ͵ҡͷУǵܸ㻹ûɲĵˣոյôģôǬͻȻоокܿµֲܿҪ֪ȫͬ硣ֱݣܴƵģٺ٣ǲʲôʲôö
ء˫ֱһͷöͷ͸㣬һ᱾үȥ£ʱү²ܡ
šţζر𰡣֮ǰûŵߣȥ˫˵أѾವһ³һߣ˲սѾûӰ١
˫ûһоģ֪Բһһһһܵıʲô졣˫رӦֻҪ̫ܵԶȥرĵطӦܸӦ˫Ҳһ£һ˭ƻֻ˵ķݡ
ţ֪˫Ѿһ޴֣һȥֵһ޴ɽӿֽʲôĶУ֮˶Ƿŵģֻмڼ֮߶Ҳʹسɴ֮
ȻһδҲ棬˳лǵһΡȻڲͬϵ˵һǿĳҲûŰɡֵطΣû䲻ˡ
˫Թֻû̫Ȥֵ֪ط϶кöϧҲû취ԺҪ취ŪǮģ磬һͿԸõĽϱߵԸȥˣÿֻմԪ֮ˡ
ȻԺҪ飬
뵽ľ飬ÿɫжԼŵһкöĵطӦҲɡţ˫˿ΧңͻȻ˸ոԼϱߵǼҡ

ֵǺţƣ˫˽ޣȻ֪ǺεأϽǴȴһ˫һ㶣ϤıǰⲻϴǸŹɽϵı
˫ʱȻǾŹɽĲҵ
˼ȥʲôرǲʲôţ˫Ѿȥ˫Ҳһʮףٶһ½طڣȴĺܣҲûעûҲŴ
ԲһС꣬ƯŮӭ΢΢ʩơŮȻһģһҶǲɹӭӵģ˫ֻһΰԸ̾
˫̥Ů˫߽Ҳܺ棬ȴû
һ֮䳡һ޴Χϣȵ֮಻ʤϷֽܹ֮ԼǮ
ֵطЩЩǮҪ˵һ½֮ˣͨߣɢ޶ӣŵ˫⼸ξ̫ˣȻҲЩȴǴûһ㲨ƽĿЩ


215 ȥ˰
ҪЩʲô̡ΪֻҪҪ㡣˫̥Ůںߣ˫ʼƷſڣ˱ֲ֮ͬ⣬ﶼͬ
رǣǸ˫һһģһŮɵſڴȴӭһˡ
ô˫̥ŮôƯҲ̶ֳȣ˫ЩĴ̡񡣿˫濴ǣ濴ЩĪȻҲ߸»룬ͬʱ˫΢Ц
ǡ˼˫Ц˵ţ֪ϵ飬˽⻹̫١Ҫ˽ʱ仹治Ц˵һ䣬ҲҪЩϣ뿴ƷһЩĶǵʲôöرûУ
ȻĲҲǷƷ˫ģʱޣȻ˷ʱˡ뿴ɫнǲΪʲôر֮ջ񡭡
Ȼ㹻õĶֻҪȥڶ㿪ʼҪݲͬȥҲҪܽڶ㣬̾ܽ㣬ﵽӵرĹƲſԡһͬ˵ţȻѾ˫ΪߣҲЩˣΪйƵ˻ֱ˸ӴģԴ˿ǻشҲѡ
˫ȻûУоŹɽĹǲżءȥ˫˵Ȥﵽûﵽ̫мı仯ʱĶԡ
Ǿȥ˫˵ţѾԶ̨״
ȥ˫ôһ˵Ըոʱܱͬһ˵Ĵ񡢴̽û࿴һۣ˴˶ǲ졣Ϊ꣬˸ʽˣʲôбʲôʵʲôɢǶ˸ǵĸоرǺǿҲʲôˣȴŵӡ
ֻǸոֻ̽ΪѣǶ磬ôԼȥأ
ʱ˫Ѿ̤Щ̨ס
ˣ˫̨̤׵˲䣬̨˲һĻ̨֮ϻ𣬹Ļ˫˲䣬һСɽѹ
ɣǹ̶Ĵ󣬲û취ȥģǿϻ֮ǡȻĲţͬʱһ˫
˫ܸܳڸո˲һϮһ˲Լȫγô˲ЩѹͻЩûܵԼ仯˷Ӧ޴ޱȵѹѹ
һ˲ѹκ۷Ҳû취ϵڶ̨ס˫ѾﵽȻûͻƵۺ̶ȴԶһһų಻ѭϢաʹöʮٱ
˫ֲ֮ҲѾһʮʮѹ˫Կɿס
΢΢ͣһ£˫̤ϵڶ̨ס
⡭񡢴˸ںߣһˣǻû˫߶˫ֻǵ庣ΪˣȴĲõֹȻȻȥˣôܣ
ѵʲôˣʲôⱳܰǿ󱳾϶ǵĹƣ˵ˣǿ󱳾ôﵽˣҲ̫ˡ
ǲ졢ʱȴ֪˫ʧԭΪ̨ÿһ̨׶вͬ仯˲ҪǾͻ仯һʲôѹƣڶΡ˼͸оЩʧΪѹһҲ൱һȫѹƶѣ˫û̫á
ͬʱҲоⲼ󷨵˻治զء
˫ȴˣΪͼ۲󣬲֪۽Ѿˣ󷨶ԱѾ൱ˡ
ܸĸĵǲŶķϵһòգ˼
˫ԭԺܿȥͻȻ̽˳ŵ̨ϵ󷨣𽥿ʼ󷨲ãЩ˫оޣ׵̾͸ͼաһ˫Ĳһ±˼οЩ󷨵߿ǺܳһŲǰ
ԭǾĴ񡢴̽һӱޱȽ
ϾҲǵһμ֮µ̨̤ף󷨣˵˲ѹشôûʲô°ôǰ
˼ԭ󷨾ȻֻǷǿ
Ŷ֪̽ΧһЩط֮ͦá
ߵĹܸ˼ƺ̽õģ̽ķΧǺ˼

˫ȻӵͼҪԼ𽥻ͼٶȲǺܿ졣ÿһЩ󷨣ٽͼֽ⣬Ȼ˫ѧϰͱࡣǰҵ󷨶ܣ˫ȻŹ
һ˫ٶԽԽʱʱģŪøںߵĴ񡢴öŵòˣοǲҪ˫뿪
һʱ֮˫⼸ʮ̨ף̤϶ʱ˫ѾָƣȲ֮˸˽⣬仯Ѿ󷨣˳ƿȨֻ˫омɺǿƺЩҲصĺûʲô̫
ȥˣȻȥˣ̫˼ˡ˫һȥһֱں߽Ĵ񡢴öһ
ߣ֪ν澶ǸʲôԵģʲô˶ýûйƲ֪ðСӶŽǻ벻ˣ̽ɨȥһ𣬴ȥҿɶˡڴʱͻȻһܸߡܼ⣬ԴŲһ߸ϵ˳ܿһŮŮ
úŸر·ȸһ㣬˿̻˵š°ͼ⣬üëϸ۸ڶȫ˷
ȥ˰˫һ̲סһ䣬ԭ鶼ôһŪûˡ
Ѿͬڵһ㣬мλе۲ͬĶո˫ߵ󼸸̨׵ʱѾԶԶĿŮһط˸һЩιۿҲΪ˫ȴû뵽Ů˼̱ᡣ
޹ҲǿˣԼԡ̡ȻʶλСҲ֪޵̱ǣæǰʩ͡
ס죬ҽƱ磬죬ǴƹһУ̽ɨȥǲҾ˴ǶˣʱǻɾͲ˵ˡüͷ𣬾Ǹ߹Ŀȸѣвݵ˿оȲ

һ⻰ɫˣҵ̧־׼Լ졣Ȼ˵ǾŹɽǵλ΢ڵĵطǱģ⺮޸Ǳ峤СŮƽʱ˵һҪʲôϱߵҲΪ塣
žֻûȴ񡢴ԼϣһޱޱĶǶȫסˣǡ
̧ͷȥͼոǰһ߸ϵĺ޴˿̿ڱѪָɼ˳ȥӲŵǣֵ˾ȻǸոǸֻˡ


216 С
ԭ׼ԼƣסҪſ졣
찡򡭡ˣ˺ޡ
ôܣȻ̫óսϾҲģոһ˲͸оһӰһһ̺޾Ѿ˳ȥ
ʵϱ˵ˣںЩһ˲סˣǴû˸ҶޣԼЩôѾû˾ġ
ںޱĵһʱ䣬Ƕסˡ
ɴ۾ŵĿ˻ȥ˫ˣոôģȻ˹
ءֱޱɳȥʮףˤ䵽ϣ˶һ𣬶׾ˡ
ˬɣүԸԳ졢ɨҽеһִС濪治֪Լʲôأŵģûô̱Ůˣ㱾үоԲס֡˫ԭõ鱻ƻˣһﻹǽ
ìܻ˵ùȥԼǸӡ˫ǵһμ˵ʱ򣬳¼ҡԼһЩҲᣬҲǺˣһǼֱ̫عˡ
ӵܲԼӵ˹ݣ˷һЩԲеӵо⣬Ϊӵ֮ԲУŮ˫оԲԼ֡
ˡҵҵġﻹŸʲôɱƤɱֱӱɳȥĺ޶ˣͷϵĸװɢңϻۣһѪݶ
ˣȻ˸ҴԼǱܲԣ˸λС
ȻҲΪȴûôսҲսΪû˸Ըոһ˲ķӦûУôֱȷɳ
˶ҪˣţԼ³֡
ҶС䡭䡭һ£ЩŮһ飬ҲޱȣСǰǶⲻҪܵ𷣡
Դ˿̣һƴŮ
˫ȻִˣͲκ飬ոһ˲һѾ˸ţǺҲûκս飬ӦӲġҲòпȷãǺޱӦûСһ㣬ûȻҲܴﵽ̶ֳȡ
꼶ŮҲΪһ˲ϣҲ֮ϡУԲ˫ܶԸ˵ġ
ԭ˫˲䶼ˣ˴ܣ֪ͨϿԼϣӳȥڰٱħƵٶȣһ֮׷ҲôףֻҪʱ䵽ˣٱĳҲ塣
Щ˵ķӦǳ˫֮⣬Ȼסˣǿɶ֮ϵǿ߰һλԼүүһ˶ǿڵļһԼӣǾȻסˡ
ֱ飬͸һ㣬һŵӣֻ˵һ㣬Ӧúܾû˳ˡ
ôһ󱬷һһĶ˫Ҫֵ˲䣬˫ͻȻܵ󷨲ȻǸܵڲŻˡ
Ҵҡ㾹ȻҴңץסҪƤҪ˺ҪʱԼѾ׵øͷһ㣬ָӡš
УЩ˲񣬵һʱ˫ͻðٱħ뿪ľٶ
΢ôһӳ٣ܵ󷨲˫ͻȻһʲôߣ˻Σգβˣһ¡
󵨣ھŹɽ֮˷浱ûε󣬺䡭˲˫вڲ󷨴߶ԭֻڲҪ˲ƿص󷨣Ѿ˫룬˿˲߶
˲䣬ЩҪ˾͸о˫屻˲䵽Ǵɼĵطǽ·ӣϷ޴ѹѹΧâֱնǡ
ãء
䡭Ǹҡ
Ǹңʲôǣء

ЩȻոնǿԪ鱦Ը˫һ˲Χ߶׷״߶Ȼӿֲ˲佫ѹס
һЩģֱӱ𡢹÷˳ȥӺ޸ҡ
⡭ɡ
תǡǾŹɽˣ

һ˲䣬ոһֱʹͬ˫ͨطͬĴ񡢴Ҳסˣ̲סʹ
Ƕ벻ᷢչֵز벻ǳɵˡ
ΪôˣǶûڵĴתôܿĴأ
ѵЩ˺ֻ庣ΪˣȻ˾Źɽˣ
Ҳ̫̫˰ɣô
˫˿ʵûֻѾƿ󷨣߸󷨶಻ʤֻϹ֮£ܿͽЩ˵ĹѾ߼ܿ챻ɳȥֻ˲֮˻֧ţȴҲֻǿ֮ĩˡϾ󷨣Բһֵܵġ
ʱ˫ǽ赶ɱˣѵ൱Ҳǵһõôĵ߶Ҳ൱񫡣
˭ǷģʲôˡʱһݸߡƤ׵ŭһƹ˺㣬ڴ󱻶Էײڲ˴£æ󷨿ĵˡ
ƹҲ취ǡҲ֪ʲô¡ƿ֮˼ֱð
ʲôǸƿشڳ˵ǲ֪ǸʲôԵģס֣·ЩǱˣһǱСϢǵͷ϶Ա嶯֣вɡ岻ʰǣϱ֪ҲĲǡ㶼챻ˣڲ󱻶ʶ֪̽ڵһЩϢ󷨱߶֪̽ޣ˫󷨱û취֪˫ƿأֻ֪ĿǱСµˡ
֪żˡ
󡭡ƹģĲ֪ôˣҡڿƲˡ˶޳ˣǱ˵ˣû˵ԭǸƿشǣ˿̾Ȼʧȥ˴ƿȨ
ʲôǡ䡭Ķ֪ôˣԳȥﵽ׷ʲô飬ΪʶѾ룬ߵ̽鲻ˡֻôһŷ֣ڵķҲѾȻҲ˷֮ڡ
һ̣㶼оð⡭⵽׳ʲô飬㵽ôˣô
䡭Լ˶סͬʱ˫Ѿ󷨷ǿǿһҲغɳȥ
ҵţҾĲ㣬˭ס㣬ˡžԭҪ˺˫һеĺҲûԼ˷׷ױشʶ鲻Ծһ仰ҪԷʱˣһֱ顣
ܣŶûܡ֮Ϲâ˸ռ侹Ȼ˲ǹâֱӰסޣȻҪֱӴߡ
˵˫ˣ⽭ۻЩ֮ĴˣҲûκΰ취Ѿǵⷶ롣
ͬ˫Ĵ֣ȫƿ֮С
ء䡭ء˫˲֮йؿռ䷽󷨣ȫ߶ܵʲô̶ȣ˲һѹǸոձһâ˺ѿĿռֱӱеĴѹѣոձâռĺصһֱ˳գȥ


217 СҲճ
ϡǲâںޱʱѾɢȫû֮£ڵ֮ϡ
ϾҲڣʮˤʲô飬ȴҲۡ
ֻĲҽ˫öֱ˿һˣԭϼصģܶǿʢĹһһ̶ȣܻһЩ
»룬Ȼ߶Ԫ֪ȫָոһ²ǽ˳ֻǿ󷨻ٵ˺ѵĿռ䣬ֱˡ
㡭֪ʲô𣬾ǾŹɽҲҶҲ˭һҪҸǾŹɽˣʱһȴ㡭ʹûߣ̿˫в
ô˵أڵĵط㲻֪һΪٶһЩǰҵĵҲû׳յġ˫źޣȥ
һ飬ЩصһЩ²ȫǱģЩڰݵĻ֮УѾӲˣЩܺЦܲܵ飬ҲûЩмһЩٻӵܣӻһЩаŮȻּûͷԵ飬ŵĪ飬ԭΪֻǹС
ΪӴÿһŬ㻥ᣬҲŬû飬쵹Ǽʶˣ硣
ң֪˭𣿡޻ûʶֻǸоޱȷŭΪ˫дȫ˫˾ŹɽˡŹɽҲ£ΪǱ㹻ǿЩͷԲھŹɽ˿ҲʲôǾŹɽͷҲ͹ƶѡ
үҪ֪˭үֻ֪һ飬ڻӣ˵ոճĻ˫˵ţѾǰһץס˺ǻǶ죬ҲѾһ
㡭ҡž۾ɴ󣬲ţһ
ѾɵĴ񡢴˶ٶȾæס졣Ǵ˿ͬʱһ뷨⺮ѵǸոһʱ˵Ҳңвⲻҳ
žžžԤϵ˫ҲһûпһҲûʲôѾֵֵزˣúýѵһŮˣ˫оԲסԼ֡
ԼҪ죬¾ͻᱻӳȥ΢ԲҲͻᱻɱѾͷꡣȻǰûٷ˫ܲˣˣûп뷨
Բֱۣҿ˲˼ʮ⡣
ء֮⺮޾ѾҲ˵ˣ˫˼ʮ֮ȻȻ߶һ𵴣˫˼
˫һ´߷ϣоƶЩۣӲֲ쳣õĺã˫ȫԸսʤѡȻԼôòŷӦ˫治֪˵ʲôǺˡ
Ȼ߶סԼ˿⺮ȴһ㵨ҲûУֻö۹⿴˫Ϊ˫ոشЩʵҲû֡
ǲǻвĻǲҪĻڿɾͲ˵ˣոյĻ˵ȻүѾԶˣǻɾͲ˵ˡ˫Ƕ񶾵ǿЦãŮƽʱýݳʲôӣʱ򻹸ˡ
ߡᡭᡭңѡǱ塭СˡǾŹɽҲҡˡƴ߶סԼ±˫ٴ򣬵ͬʱȴɺǲһޱţ˫ɱ
ǡ˫Цˣû뵽羹Ȼ飬ȻˣǾҪ
𣬺䡭˫Ц˵ţԼֱ֣Ӵ߶󣬺Ȼѹȥ
ءˡͬشͨϣһֱúϵĻԪȾѣ϶ദͷѣһڵϣû˸ոֽơ
һڸоˣոΪˣԼΪСԷҲԼոһ˲䣬ܵ˶ޱȿ־
ˣ˵˭Ͳȴֻ庣ΪȴܵĴ
Ϊʲôĺû˸Ҳð찡ôû˳
أ˶ȥˣ
һ̣޶ôϣƽʱһøһЩ˳̸֣ܸа
Ҫ˫޻Ԫʱ̻Ϊ˫ҪɱŵæλǾŹɽˣҲ֪ĵطɱСĺжأеÿһܻŵġ
Ⱥʱ򣬲ŷ˫ûֱɱĲŷһЩ
ɫѾɫˣͬʱŵĿ˫
ǶоЩΣ⵽ʲô˰̫׺˰ɣû˵Źɽô׺ݵ
˵ˣŹɽеˣҲе󷨰ΪÿһͬҲ̫ˡ
Уһʲôɱ⺮ްɡ
Ļɫүǵһμôأ˫һʵһЩĺ˵ţͬʱϸĲá
ҲһЩƴ̡һԱ˿һŵ˫ĿȥʱһҶ˫ûرģ˫Ѿ󷨣̨ϵ󷨣¥Ҳû⣬¥ͨѾֻ֪һЩۼĵ䣬¥ǵһЩռ䡣
ȻûֱӰڷŵر֮˫ʧ
䡭¡ΧԲܷŹǸһ
Χסô󡣡
Χռ䣬˲룬¡

ţȥôɣôȥģͻȻ䣬֮֮йâ˸ݺᣬңܸܵǿڿٷΧ
˫⣬ҲһΪոһֱ߷һϢô֪
̫ϳϣˣˡ߶޶ʱ
һߴȥأ˫һ˲һ󷨷Ȼ亮˸оûС
ˣ˫֣ߵ߿ߣ˴˷ߣ˿ⳡ棬̾˿¶£˫ȴνƿûǺУֻҪϵʱͿ뿪ֻ֡
䡭ءڴʱͻȻһӰ·ٶȿþˣȴԲȣֱײһӣײѣǸӰڵϹ˽
ʲôšڸʲôǡ˫һʱҲһû߶󷨶֣һ͸ӦϤϢоո̫оԸޣƿûȥĶû뵽һͻȻ
Ȼ⣬ܡȥܡվ𣬻ëһ㺮˵ţż˫Ͽ뿪
ģȥҾ˵һʲôˣ˫һƣʱô£ֻǲ֪ʲôŭԹ飬ŪộΪ˫ܸо߸֮УȻ֮Ĵڡ
ҴϸзռУƺһЩһģ񲻾̾ģһﵽʲô鷳ˡ


218 ɨ
ȡ뿪˵˵š
Ϊʲô˵߾߰ߵ˲С
¼ɵˣ˿ߣֲĿ˿˫ǡǵá࡭ã
ʱ˫ߵٶȿһߣĺأϵȫѾΧˡ
һ˫˵ʱ壬ſͣһӽ
ˣˣˣ
˵飬֪˿ʲô
˿̻վԶĴ񡢴ˣѾͷתˣô°ôͻȻðôһļһ
˼ߵЩ˾Ȼģǻһģ⡭⵽ô°
㡭㲻˵ߣ֪ѾˣʱһҪ˵ʹӡ
ǡҪ֪㴳ٶô죬ովͲȥˡ˫е׵ǲģ⻰Цˡ
šԭʹҪԵı飬˫ͻȻ۾һǽƻĿ˿˫ֿ˿ΧҲ
ȥץסಡڴʱ·ͻȻŭȣ󲻶˴ų
һʱһĵĿ˫ô죬ô죿
ȥ䡭˫һ˲󷨣ոճ˺ɳȥЩ˱ɳȥͬʱ˫Ҳȫ߶󷨣֮ǰֻڲ߶˿ҲӰ첻ߣӣ˫ҲûҪˣȫ߶
ءءˡһ߶˲ЩӲͬطӽҪ˷׷ױˣΧһЩҲѣΧ˸âʱУγһ̵ıݡ
㣬̳ʲô
Ȼұĳڱӻұ֮ˣӻˣѵһ֮ѣ
㣬̳ҲҪŵù

һͷ֮ҲŭˣҪȻӻ͵ԱرСشǵˣԲưոݡ
⡭⣬⵽ô£ôʱԼڣѾȹϵϣ֪ǺˡΪҲȥҲԼ֮ڣոձȥȴҲûܳȥ
˿ȫǱƺҪץʲôССƺӵˣƫƫдԼû취ƿء
ʱ˿̺޵鶼ˣΪǰٿĪ簡
̫ۡۡ˧ˣȻŻ񣬲һôɾ֪а취ôģ˵СݰǰŮģȻطİɣոûдĺ¡һһֻ˹
ţһ첻ʰͲУôһ˵Լʲôˣ˫żһָ
˽⡭˽⣬û£ʲôʲôȥȥóԼ죬Цţ˵ŻֱߵߣʲôͽүүģΪˣֻôȺС
ո˫ٿƣһ޿֡ʱֶ
ӣ˫ô֣ҰҰ
㣬Լѡģ󣬹ߵȻҲŭˣĸҲֶԻСȻŵĽƣǿ벻ֱ̣
䡭¡ءʱΧֹԪ鱦ַ׷ɣһӴֲ󷨱ֹҲʱϻζ𶯲ϡҲж֮ˣ֮Ҳ󷨱֮ƽ⣬ȫɣǿҪӲ˺Ĵ
ؾֻǽڱһĵطһĹУͬʱֹڲеطʼѣ˲ɻٵұٵٶȻӣƣðѷžܽ
үүġЩ̫ҰˣǸǸô죬ûͨһζ仯˫
㣬ڿʼ죬У͵ʲôöˣóֵĻһֱӽӳȥˡ˫ÿЦãٶȵָͣһЩĿǰҪģ϶ɶԷôȥֲ֧˶á
ʱֻǱҪɱˣҲǣ˫֮ǰ뵽һòˡ˵ε飬ϴż˫֪ԼǹԼŹɽǽᶨˡȻˣôлᣬ˫ȻŹˡ
ħƣ˵ʲôѧʲôϴżǸסСӵȻαװһ㣬ţүӽһɡľ͸αװñһ㣬ʵ˭뵽µͻ뵽顣˫֪ͨٱħơ
򵥣ٱħ̰˫˵˹Ƶֻ΢Щ仯ѡ
ţ񻹲ף˫Ҫʲôȴ˫ѾȥֱǸŮ򴰱ߡ
ء˫ֱƿͬʱҲòֻδɢҲܿ޵ӡ
ǿˣϢ֮Ҫ˭ٸҹǹһΣҾʹȡһһֱǾ͵ŸǵСʬɡ˫˵ĺܼ򵥣ͬʱҲõĺֱһţǽ޵һҪɹ·һ㡣
㡭㡭ҡˡ˫ֱҪЮ·һֱӷڴϣٸ޵ݡԭĴǼڿ˶û˵ɳ룬˶ԴҪЮ׸о˶ˡ
ƽʱľӣӱʲôҪոձʰû֪вľŪɶСӣŪĥʰ˶ɱ⼸κ֪顣
ڣˣ׶ˣһ¿϶״ˣܿΧ֮ԶԶ
֮£һѪֱֱȥ
ͣȫͣ£ûҵҶͣ¡ڴʱո֮дŲƴ˶ͣ£ոշƲסû취ջֱӺɨȥ
˻ûףΪ߲֪ڼеĵλմȨӵǿ˳ǶҪŵùȷǾǺûбеı־Ϣ
ǵʲôˣʲôŹɽʲô˼һ̣ʶһ⣬񲢷ô򵥡
㻹ʸҸʸ˵˫ٴλصУԭ˳㿴ûʲôԴŹɽͳϽµ˫ɲֻϧǣӶ㿪ʼҪʲôҪ˵Ȼ˵ȡۿԵñȽ󣬶Ҳûϡ
˫ڽЩ˶ڲͬĵط˶ţҲиԸɴֱӵ·һЩϺĶˡЩһȻ̫Ķ½磬һǻͷƴĺöȻЩҪ˫ȥû˫ԸѾʼɨ
Ʒ涪ˣ绹һûϢû
ţУƷǿаɡеҩȻû񵤡
Ŷӳɣǰ
Ů˵Ķ϶٣ռָнֹŮбҪɱˡ



219 
ɱɡ˫˵ţ⺮˵ó裬ǿƣ˫һҲ⡣
Ҳкܶ࣬ҲǼչǰں˱綯˫пܶΣգȫûս飬Ҳû̫á
ǱͻȽ鷳ֻɱпܵõЩ˲ã˱Ҳѵõ
Ҫ˵ڻҪ˫ķָû£˵Ʒ˫¶ЦݣǷһѰĳ˫ǿġ
ԭ巨ҲǼƷѣĳʵࡣ˫ԼǲҪЩȻ˫ûں˽Ԫǵǹ˫оδԲ
˫Ϊǹͺ棬ôᶤסֻڻû취ˡ
Ҫ׽ȥȻ㣬Ҳˡһ߲ĽмֵĶȡһְ˫š
Ҿ޸㣬УΪã㻹ǽ͵ĶóһСĲȥ˫̫˽ˡ
һʱ鷭һ֪˫˵ʲôļơ
һһһһȻ󲻹ǺǵĶȫɨһԵĴ񡢴ԼԶһЩ˶ɵˡ
ǸʲôģһһҲ̫ײ˰ɡ
ɨ𣿶ǵĻģǾŹɽˣôɨǣôܿƴ󰡡
Щ֪֣ôϱߵ˶أƹأأ
˳ػұӺѵ̳˫̽飬ĥʱ䣬һߴƨһɨʱͻȻһȺǸոģָ֮ˣֻǴ˿̣Ȼɴ֮ˣԵ˺ܶࡣ
ӣ˫˶ٸк֣Ҳһȣôأ
Ǳ꺱ӣ졭֮ӣܡСġڴʱ̡˫ʣȻطѸٽ˶΢΢ͷ˵š
ԣ˫СģȻһͷˮѾͷתˣȴҲո˫ĺá
˫ֽѵޣǰв⣬죬Ǵƹ׶ŮˣǶҪˣֻûҳ
Ŷ˽⣬лˡ˫תͷըգۣһлƣͬʱٶ򴰱ߡ
ߣоȻһ㾧Өᣬǿͬʯһı͸ĺϷȻһܾ޴󳵼ܣǰһź֣ͷ޴ԼУҲǺ֮С
ԭΧЩ֮ˣ˿ȫݹݡ
ۣ㿴˼Һɰ˵ļһòóԡʱҲԾֱվڴϿԶ˵š
˻𡭡𡭡Ļݵķŭҵĺ
ǡǡҿΧдѾ߶ˣѾһ󷨱ѣ⾹ȻһһȺ˲֮ϵֹ֪ͣļһҲͬСɡĻǷŭ
һŵһɴط̽Ѱûкô
ǼԲ̫ðү˵ûйʸ˵˸ҹҾԲž꣡˫Ȼվڴϣƿ󷨣ֻܿ޵˲ֻԼ֪ˣ˫˫ȸٱħ˵ȻðٱħƷ
˿˵꣬һֱӴ˺ֱ֮ϣ޴˿ѾûлԪʱͷѡ
ԭȥĺһʹУһ˹ֻǱѹƣ붯Уȴ۵ֱ
ʲôʱܹﰡ
ʹ裬һһȥ
˫ֱӴϺ޵ֱۣҲһ̬ȣܸоԣⱻ֮Ϊӵĺһ֣ʱоһΣաȻǼһû˵ܿа취˲ӽ߳״£˫Ҫ֪һ飬ڿЦɱ޵ġ
㡭ʱ߸ոպ˶ÿҪըˣʲô˰ǱܲȻţ˷
ˣ˰ɣСУɱһٱˡ
֣ʲôĲԵĵطҴǸ㲻ôݰɡʱǱͻȻʱѹסһǺܴ󣬵ȴһޱƣһַĵı֮УȴҲ㹻ǿơ
Ȼ˫˹ơ
ϴˣүֻԸŮ˳֣ǾùˡּƣίʵҺ¡ԷţԼɴ಻ϡ
ȻϴǾͰˡǲǶνʶҲԵȻұ壬ǿͣ뵽ұһֱۡڰ۳ͬһ麮½أֱϱͣһֱû·Ǹٶ𣬺ƽڸ˫һ㡣
ںޱֱۣ˫֮£ж͵ȫһǼһ㣬Ҫ˫ȥ͡
ԣաʱٶȺܿתƵĵطתһȦļֻڲĳںߣ˫ⲽš
˫ȻҲ֪ô򵥣һӣ֮ӵĺ죬ĺر
ð˫˺Ҫ룬ʹĴӦ
һ񣬴æסͣ㿴ңҿ㣬Ƕ֪ԣôܴӦء
үүġһûһˤֱӻΪһڹ嵽˫򴦣˵˰ɣôܴӦء
˫ûȥļ񣬼ǰϵ˵ڲǼʱʱٳ
šڽļһ¶Цôˡ
ҲãǾһȼʱǶܺ˵ѣ˭˵ʲôУӦĺʹ죬⣬һƽˮ˵Ż
ȴΧһţ˿̾ɵ˶֪ˡ
ֻǲףλʲô㡣
Ǳܳڣ˵Щ걬ʽչоϵҲΪܽԻ͵Ĵڣ֮ԶʵŹɽơִ˵ΪһЩѾõˣû취֮ȡ
һͻȻֵ˸֣Ϊ쿪ʼһ仰˸ǼᶨΪǹƣΪֻоŹɽ˲ôȫƿ󷨣ӵôǿĵزΪôò˷׷ײ²ˡ
еΪԸģһ
ҲΪŹɽҪԱ嶯֣߹ϵ֮ǰһֱֺϵء
ҲΪǲǹ޲ɣԲŻᷢչɡ

⺮˵֮ٲ˷׷š˫һֱվһٶʮģָ֮תնİʱ̾ͷں޵ĺԣֻҪ˲Խ䶴ɱ
ΪʱһΣյĸоȷܹ죬Σաһ̣ƿڶҲоȫֻеʱܾʱָϵ΢΢âϰں޺ָǺ쿴ʱ˫Ÿо̤ʵһЩ
ʱһһȥͻȻ䣬˫оڽɫڿʼתʶһ֪ͨϿصǬС
䡭һ˲䣬о޴г֣ȥ˫΢΢䶯˲䣬ͻȻһһţ˲ƿ˿ռ䣬һ˲Щֱжһ㣬˲п룬ò˼飬ֱն˫ںͷơ


220 ߸
Ȼ
һ̣˫ûо̫⣬Ȼڻ֪⺮һģոΣյĸоȻûҿԼһֱûиȻģҲһֱָں޵ĺԣͳˡ
һ̻൱ΣգΣյһֲܿĳ̶ȡ
һ˲䣬˫ȥɱ޶ˣԼƣǲܵġ
˫зһ˲䣬ǹѾУһֵסһ£˫ʱоֱ۶ľˣƻֿѪŽ
ӿֲǣһ㺮ֱ֮ӣǹƣҪһ㡣
⻹ֻ˫ǹסһ£ֱУп͸ߣǿɾûôˡ
ಡһ̣˫ѾϷҪ޴ɫߡ
šԶһǳĹâҲˣһһź緢˫
ȻԷҲ˫ȻɫУȴԼĲԡ
ֱͨǹĺѾֲһͿ汻У˫оԼ˲ᱻѡҪѾﵽÿһζ˸ֻùڿ¶Ѿˡ
Ѿû취ˣ˫׼ת׵ֵ꣬ܵסҲԱġ
үүģǱƱеƺ˲𰡣硭ˡڴʱѾǬеļðͷͼϾһ£͵һڻ⡣һں񣬵ȴǸôǿһŹâһš
䡭һŹ⣬˲ײһȫּµײȻըֲ̫˲Щ׷׻Ϊҽۿȥĺ޴ʱ
ԭҪɱ˫Ҫȥץ˫ǹâһߣ˲佫޴ߡ
˫һ˲䣬Ҳʧ׵ʧӰ١
һѵĴ񡢴̷ӦѸ٣ֱԾ¥£˲¥ֱӺȻʼ
˭˭Ҷˣ䡭ʱȻֻһ˳˳ΪĸˣһѾŭ
ߵ켱ˣ֣ⷬ˭ܿһ̬ȡ
硭ɱɱɱɱˣˡء޴˿ڱըб֮Ҳ˹˿Ѿݴ
ʹ˵ţ̲סʹ顣
֮Уһ꼶Ӣͬһнǣȴɽһ㣬ӣü˼Զ˫ʧķڳ˼
ں޵Ŀ󣬸Ӷδ֮ӣӣӳڲͬ콵𡣶־ҪΪǰΰгԽǵ˼Խǿ֮ġ
һ·ʲôûȴûⳡ

·߸裬߹һעҪ̤ϵ֮·£ɲǹҶᡢֻΪǡҴլѾȥͬԭӰС֮޴ǣڻΧ˫µ󷨣ȴơ
Ƕôȴǳֳ˼ɬ˿⽭۸ǷѾȵú죬ûꡢߣء֮ᴳ֮衣
ˡ㡭һԣСѾͻȻַүˮ䡣
ǡû£뵽˵һЩ飬Ҹүڴм񵽵㡭ӰǺĸҲ˵飬̲סС
ءءһҲûѾδйּˡ
˿̣̾ȴ֪࣬ҵԸ֮ʵ۷壬ʮϰѣкءһգ̲סп˵š
ΪڣͳµĹȵķУǸ߸ˡƿ֪꣬ԼҲĶпΪ˫ͻƣҲѾԪ
ϴڡ˵޵ó𣿡Ƿ˸Ƹ裬ֵģһȾһԶԵˣ˿ʵĿ⽭۸š
鳤꣬߹·ȴ罭۶࣬δﵽҲδܳԽ֮Ŀޣʽ۰ɡҲ⽭ۡ
һ˲䣬⽭۵һ뷨Ȼ뿴ԣԼӡ
һٶһЩǷ񻹲ףϴʲô׹漴⽭ۣ˶ʱһЦ
Ҳ֮ΪĿ꣬ԳԽ֮ΪĿ꣬Ϊô󡣿Ǻ֮һߵЩˣ󴬹ȥ֮Ҳ֪жô޴Ҳ֪ǷгһߣǿŻǼȣųƶ̡ʡڵľŴзϽ档
š⽭۵ͷͬʱһ̳ӾҿģЧҲǺǿˣһ˴֮һǵܽӽĲƿصı򣬵ҲֲܿˣҲǸֹЩǿĴţ˵ЩܳԽ̾ܿʼƿ֮ǿ󡭡
⽭˵Щţʵ˵˲ûһЩأȴ١ǰǶûд󴬣˴ҲֻСΧڴӴ
֪ǱرҲ̫룬⽭ȴͬǱĥ¹ʵ֮ʱȥʧȥֹ֮ȥ
˵֮ˣһС֮˵һСһǧһС٣ǧΪ֮١˵ǾŴǧĿֲڣȴδ˵ɵóϲ֮볤۳֮
֪һЩȻûôϸǰûǹЩ⣬Ϊ޽ʱ䣬Ҳû塣
⽭˵ȴĶпڻаڻľնǰ붼顣
ǧ֣Ƿ۾ֱðǣоβʹΪ˵ʷŶãǾȻܻôá
ǧ˲Ŷðһﵽܻ֮أǧ̫ˣϴ󣬾ͿˡǷѾЩ̱˴ûôɹ
һܳһ壬û취Щ˱ˡˣԹˣô˵һ飬һŬڼ֮СҲȥô࣬ձҪȸʹ졭⽭˵ţٴξо̳ǷѾˣֻܸһ¡
⽭ⷬ˼ԭǾ棬Ҫ֪⽭۵Ҳ첻µز£Զסģǡ
ΧɫƣԾԼڵϢת·ǿ仯ͻȻˡ


221 ұ⡢ʥ
ءǡꡭ˫һصȥΪһ˲ȫ߶ֱֿϵĺû취ȥֱ׹
ڲǺܸߣ˫ڵ壬ҲκһΣա
ֻǵ˫䣬ֱϵĺӴ֮˲Χ׷Χڵһвľ˲䶼֣Ѹٿή⺮ֲĵز
ȡȡһڻ֮󣬾ٶήңëɫһЩһӳһĸоһ㡣
үүġȡʰǼһƨСȡǲˬǸ죬ΪҲôңոջһ׼ʰ˫أ˷Ѱ˷ѡ
ţ䡭˫˿̱ƴ߶ǿ׶ѪһŻϢתתƴ߶ϵģջճڶ
Ǵ˿⺮֮£оԼԭͬһŻ壬Ҫסˡ
֮Ҳָͬһ𣬾ˮˣˮ˻𣬵ǿһ̶ȿպˮǿ𡣴˿⺮¶Ҫᣬ֪Ҫ㡣
˫ƴ߶ҿնѾͬһ㣬յԪ֮ںڶ档ɾˣ⺮ǰԵúСǺɲӣ˫
֪У˫Ѿһ㺮³Ϣһź
˿˫һߵأô˿̺Ϲռߵأ˫ѹܲܵƻϱ⡣
˫˿ֻƴ߶ޣȴû취ȫסԷ͸ϵĺ࣬ȴǳ֮ߡ綥һҲ˫һҲͱˣ۷֮ڣҲ׳ȥҲǸ¶ô죬ô졭
ˣҩЩҩ
ôкүүģѵǸװļһ׷ˡڴʱήŵļͻȻ˫һںУǲ̫˺ȴҲü̲ס˸ս
ʱüһɹĿΧȻ俴˫ӣһͶʱŴϵıޱȿţ۾顭
ҩԡԡҩҡڴʱ˫ü񽫴ǵõҩĶóȻһûõرƷģȴҲϵҩģ˫Ҫ̷ҩľԼ
ŶŶһ£漴͵ĵͷ˲ȡҩϽ˫˫ЩӲÿһ¶ͬӲıڶꡢ֮ϣϽҩ̷ȥֱӲȥ׽֮С
˫ԱֲǿĺҪ⣬ҪҩԵģһҩݸ˫˫ú󣬼һ뵽⣬ʱһ
㡭˰ɣ㶼ҪˣȻôԡҩ뽫ԼⰡ񾪺šΪܿ˫ô⣬ȥ֮ˡ
ԡ졭ߣڲӦк͡롭취١ͻơܡ˫ϲ򵤵ܸ٣ԽƿأȻΣգȴѾ뵽һЩ취
кֺĲںһЩⱻ˲䶳ᡣͬʱԺܵһû취һ԰æ𣬷ͬˮ͹֮Уֻ䱬ը
ַȻǼΣգ˫˿Ҳû취ʼһԣ취ˮ֮ˮ֧֮ܿˮܽΣתΪֻ֮ȻûʲôЧ˫ڲƴԡ
һôֲİ취һӼˣ˫ţȴҲ֪ô졣
ոոͻһЩֵһźҲڻܰ˫ʵܸܵ˫ϵĻҲ΢΢̺һЩϻȻϵάֵڣ̫Զ̫Զ
žžžǡ˫ĺڲϱ仯Ѿӵ˫֫ٺֻಿλԼͷЩһЩλûεر⡣
˿˫Χߣо̹ǡ
үүģˣˣڻûпٳˮļƣôһĻɾ鷳ˣһ¿ɾ鷳ˡĵܸ٣֮ǰЩûˡɶļһѵ֪ġ
ţ̧ͷ˿˿ѾҪױ⣬ûͻƼ˫ʹš˿˫ѾȫĿûߣȫ붨
㱾Ƿģүүģǿˣ񰡡һǳľ֮ͻȻһ죬³һԲεĹʵʵһ˲Χһֱ֮УΧϢһ㡣
˫ԭɢĺкˣȻȴûһΣˡ
үүģ񶼸סˣǷҵĶ̫ˣǱʥƴõĶôˣˡˡ˵ţֱӳ嵽˫צץסǹֱ˫С
˫Ը񣬼˫ľΣյʱ侲ޱѣҵˡΪԽԽûã˫ÿԵΣյʱԽԽܴﵽһֺܴﵽ״̬
ʱ˿Ǵһ״̬ޱȿ飬õܸ뵽Ӧ֮Ȼôֹۣ˫о𽥱⣬ˮĿĿǰûκνչ˫żڵѾһǿ࣬ĥʵڲеĻ󲿷ֵȨ
ʹԡҩ壬㣬Ǿ⣬ȻҲ£ҲƱҲû취飬סֻˡ
˫һֵһⷽ׼ⱻ⺮˺ܣҩͬʱҲԿˮȻһδʧܡ
࣡˫ѾұʱͻȻо崺磬һһһӴԼ롣
䡭ҲźԣҾº֮Ϊﵽһּ£ӳǺĺǰֲǴһ֮磬΢΢ů֮У紺档
⵽ʲôкֲֺܿڲȴ档
ǡǱʥȻ䣬˫߶֮ʼڣһ˫ڼ𵤵ܸһЩоôһʥų֮µʥǧ꿪ǧܳ׳죬һʮ
Щ˫֮ǰһ㣬Ϊǧꡢǧ꣬˵̫ңԶɼ֡ڣԼȻˡ
ءǡһ˲䣬ɢ˫ڵıʥҲϿʼ仯仯˫񲻸ȥ񣬼æȫ߶ԣһ⺮ԣ˫ϴ߶
ǱʥѾܵˮ˷Ӧ෴ļںϡ٣ȻҲˣ˫㺮ɢ˫ڵΣûΪǰĻϵǿõıʥǺһӾ˫򿪱ˮﵽѡΣ


222 Ҫ
˴ﵽʱˡӦļҪ˵һѻȼգô˫˿ǻɽ
Ϊǿ̫ࡢ̫ˣǿȡˮıʥҲ̫ǿˡ˫ܸܵˣּ±紺ǿ
ͬʱҲǿˮѾ仯ʥˮɱֱͬոǺȴһͣ˫𺣶ͣ
ǿɾͲˣǸʱ˫Ҫ˵ͻˣڵһжˡ
˫ʥˮΪ֪һԳǱȱոǺ⻹ңΪǸа취Ըȴû취
ǣ뿪ˮУһ߶ͲųⷴӦںϲС
ءһ˫߶ȼоڿһ㡣
үүģˣˡǿ񰡡һԿ˫㺮ڻＤΪһж˫̲סпš
ȥȻ񡭡˫˿Ѿ΢΢һŽ߷ɳȥȴû˼ȥ취취ںΣˣܿҪױʥɱȱ⻹ҵĴڣǸʱҲ꣬Ҳꡭ
Լ񺦲ˣǽбԼˡû취½֮ôܿٳˮʱñʥͣû취ǰڵõЩ飬ڸòˡ
Щˮϵϵսڣɾľ飬û취Ϊ̫ǿˣּ֮̾δܾȻмأ˵ˣطδػ֡ԡ
뵽ˣ˫͵Ծڰһת
ءһ̤գ˲һ㺮̤飬˫ڰнѾǰ˰ס
ȥɣⱲĸ֣ԺôТ˳񣬰ôˣʲôȥಡ˫ͻȻ˳ȥ֮æ׷ȥ
죬ٿһЩ
Ȼƽʱúܶ࣬˫֪ǿűʥת֮£ᱻ׶סġǸʱо궼ûзӦǲµġ
٣ټ٣֪У˫˸׵â
׵󻺻ۣ˫֮׵â˸ͬһһ㲻ڿԾ̣Ȼ䵽·ٶȾȻѾ˫İٱħˡ˫ִ߶׵æںǱʥҪͣҪ˯ţƽϢĸо
ϴ̼Լϼ٣ϴ߶׵꣬ҿ׵꣬һܵʥӰ죬ޱȣȶб仯ˡ׵粻ͬǻʥиҲ࣬˫ܴ̼Ϸתڵּϻ֮С
̣ٳ̣תת
䡭¡ꡭ˫һ·ȥ֮
˫û뿪̫ԶٶȺָܿϻȥһЩܿϵһط¼ԭլ˿ҹΪﲻʺϳ¼ˣΧһļž˫˲뵽֮أ嵽ήĵطֱӳǴĿή֮С
Ϊո뵽һطּײĵطУʶ˲ɢΧ
ּײһγ˫Ժ֮Уǰ˫ЩûоҲֱ仯Ҫһƽ⣬ҪҲƽ⡣
ʥص˫ڸҲڱ仯˫Ͻеڡ
ײȻձ٣ȴҲƽˣûɸƻֹ˫ҪģģʶѾУб仯
䡭ʱ˫תͻȻˮ˲ʥһ˿۴̴˫һֱϵԴײˮ֮
һ£˲˶棬Ȼ֮ˮģ˫ֽ򵽵ľ飬ںϡ
ͻˮҲͻˣ˫˿ȴ˲ÿģҲ˲κ飬ȲܼñʥټôƽҲûáΪڵȱʥ̫Զˣⶫر
˫һǽʥԼˮ֮УΪȪһĴڣȻ߶̼ģɢ
Уˮ仯Ѿ˫ͻƵ˵ڡ
ȥ̫ΣˡҪסʹడֹȥʱ˫ȶס˱ʥԼˮ֮Сֻ˶ƣĲˣΪ֮ǰĺڶҩں壬ϺʥӰ졣
˫ͻƵ˵ڵʱǿҲͻƣһڣͻһ۷壬ڣһֱﵽ˶ڵĳ̶ȡУҲѾﵽһԴﵽĳ̶ȡ
ոʶͷţΧ׾ƿأֻ˫˿ȴʵо£˶ѾҪһ
Ѿή֮ܿգڴʱһӰһ˫ǰ˫
ĴЦ˫ӻû֪Ǳ㣬ҪûбͱסˣĻôģԺ֪ôԴ˰ɣ㡭ʲôүүģҡء
ûŵأ˫Ȼ䷭ȥ
ץסһʹȻ͵Ϯһ£ⷽ˫˲֪ٴˣҲ̽з
ء䡭ء¼һٵľ޴֮У֮޴Χ涼
ڵҹǴȥʮϰ֮ԶȻûʲô¼پסûʲôԸϾǳ¼ҵլԶһЩ˿صġ
˿̣̫ϳϲ쳣̴Ӱշɹ̽ô¡
֣Ǳôд򶷣ҪҪ֪ͨ
ȥ˵
أ
ԭҪɹȥֻǸոռ٣Ǿ͸оͷϱһ£ͬͨ˱˴ӱùһһõǿ˲ȫȥ
һĿ࣬Դ˱ֱ֣һһ󲱣ֽӵһԡ¹ҫո˵⽭ۡ
֮ǰȵָ˽ºһ٣Ƕ֮˫ڵΧܿ̽һ飬÷˫Ϣ֣߳ոոͷҪȥֱӽӵһԡ
ȻǱص𶯣սԵúܼң⽭ȴûżȥΪոֻ̽鵽ӵϢȴоڣѾôˡ
ѽСģȻôǿˣˣүүģûİҽöˣ㻹֪ж֪֪ͼѾûˣȴǲˬš
˫Լۿһ˼ҲʹģҲлۣһצӻǲ
ҪΪ㣬үŸǱʥΪҲ֪أǶòþͻὫǧꡢı⣬񣬲ң֪ô˫ˣٴ߶ż
Ȼһ̣Ȼţȴûаޣոյս֤ոͻƵ壬ҲڷйովΣ
Һþûˣһٻ治
治֪үүģ˭֪֮ǰģҪжҪͼҪ
𣿡
ȡͲˣϲ㣬Ҫ⳥

һһ˴ʹһ̣Ƕ泩ҹգһһ˵š
ͻȻһӰ˲ɵϿգǸ߶ȣ¹֮Եޱΰ
ӡǸóˡ⽭Ѿ˺ܾˣǴŷ˹˵š


223 
ϵãˣʲôˡ˫һϵ֣ȻϻţѾֱԾһץ˲ٻٱħƣվϱֱӳ֮С
ۣүүģÿ찡Ҳ˫վڰٱħϷɵУȻѾֱӱɭַȥ⽭ٷţ۾һ
ٶȻܿ죬ڻɣվڰٱħϱߡ
˫Ҳû룬̧־ͽڰٱħϡ
ಡֻ˫û뵽ǣ˫°ٱħϵʱ򣬼ĵطͻȻһ䣬ٱħͬ͸һ㣬ǼֱӴ͸ٱħƵȥˡ
һл˼ڰȶһ£׹ȥϾû취ɡ
үүģ񰡣š
˫Ѿɵм׸ˣô׹ȥĲ˵Բʲô顣
ţ˫һҲˣʲô
ͷһ۽µİٱħƣ˼Ը񰡣Ȼ϶ǰٱħƲüġ
ȥ˫һ˲ưٱħƻһƯĻߣļٶȻ죬ֱڼû֮ǰѾһץס
ңүүҲ㡭ˣڷ쭡
졣ͯǰٱħƵ
һ̣һסԼͣȻʶһ飬һɲǺǵģʱǬеĽѵԶǡֻ̫ûӴٱħƣٱħڱ仯࣬˫ڽ£һЩǼˣȻ𣬶ʱٶ˵ˡ
˼ô㲻ǺܵҪүǺú룿˫һμ˾°ٱħƣЦ˵ţҪٶȽŵٱħϡ
ಣΰٱħѵĿ죬һ˫֣ԼǬ֮С
ȥ³òɡ˫û뵽񻹻³
ţˣ̫ࡣٱħƺܳʵͯٴֻ˫ԶԣȥܽԵֲüôء
˼̫˼ˣ˫ȫû뵽ԽĺٱħƵٱħԼȻǲǺȫ˵ֻ̫ǺһЩҲֽܷɫУڽɫеõôСһ
˫ߵ飬Ȼ⽭ѾɳȥԶûͣ˫⽭ȴһֱƿš˫ƲʶԻ⽭۾֪˫࣬Ҳɵˡ
Լ˸׵Щ˿ʱĸˣ¾͸ʱ˿˫ʱĸһġ

ƺڣ澰ϣɾһ㣬иϡֲӦоУ˿ƺһ԰֮УҲҪɵʮ׸߿ղܿռعĻ԰
˿̣һȺƯС֮У۶վЩ
ݼʥŮ̫֪ͨһỹ๦ҪϢȥʱһӷεŮӣŮ£۶ʩͬʱš
С٣ҽ֮䲻ˣ˵ʱЩ׽ˣǼҲˡĲɫ𪣬üмŮ˵۶ع˵š
С٣Լһеĵӣʱһӳʱڽ۶õǴձƺ˴֮ǰǼø۶һ𣬾Ͷ˻
Ϊ۶ԭǼҲֱƸΪʽӵܣƺѾ൱ˡ
ǰǰƺڵʥŮҲƺڵʽӵˣزơǶ˵ģн죬ҲҪл㣬ڽһ۶ã˵Ҫ̫ҲͬˡǱҲڲ飬ŲþͶϢˣҲ̫Ϊ˷ģڻѵãøϿ졭С˵ߣ뵽ԵŮ˵̫࣬æֹסͷ
ڽ۶ץסᣬǷЩ޹ؽҪ飬СٻǺܲģƺǲ֪ʲôգʲôߵغ
ּһٱҲ޲֣ץ̫ϧˡ
ֻ֪ǺҲ֪ôˣһˣһġܵܽȻֿˣܸоܻܵţҲͲôˡǺڴ˫ĵڴڵϿҲ򿴿˫ܵʲô̶ȡ
۶⻰Ů˽⽭۶˵ˣܺ档Сȴ΢΢˶üëǲΪ⣬ȻѾǰ㣬Ҫ۶жԣ˫ȴҲûʲôøСӲΪֵֻطʲôġ
˵⽭۶ôͱѡأӶãƺм̫εǿܸһǲһ죬ΪˣǸ˫ǱУ벻׽۶ôģôôá
˫жһƺŵӾɽɱ
㽫ӵûʸƺڵţҪ˵Ǹ˫ˣʱ˳ͷҲˡ
ʥŮ̫滹ڵȴȥ̫Ⱦˣ˵飬˵ƺڵһҲѾϻˡСǱߵϢǸ˵ӢĵһţЩżСĵٶȴߴš
š۶ӦһΪ˫϶Цݣ뿪ű۽뿪ҲһˣǿǱȴҪ첻֪ٵĴڣŲӦûϻˡ

ޱߣԶһҵĺɱȣ֮ǰ˫ǲμʱȥģΧһСеһ˻ȥһЩˮ顣
֮ǰ˫Ҫ²ܸϵ£񲻵һٷѾȥ
ٴηɹµʱ˫ðٱħ΢ͣһ£ϱµ֣Ǹʱ飬һѾȥôˡȻвܾã˫ȴѾоȥܳʱ䡣
ΪѾ۶ֱ˺þãҲ֪ôˡ
ǵȭͷҪȥѵսʱĳ˭۸㣬Ҿ˭⻰˫̲סЦѾͷ֪ڻʱʱôס
Ѿͷңߡಣ˫߶һ䣬ðٱħƼټ·˲ٱħƴ˫˳ȥٶȿþˡ
ٱħѾ˫վŵʱһס˫ٷ֮УǿѹӰ쵽˫˫ڵǿȣڵҲЩˡ
֮֮¿ٵˮ޴ޱȣÿ춼ڻӣƵ˫òȫתƽ⡣
⽭ҵһ죬˫ʱͣһ¡
ޱߣȻǲҪ½Ϣ⡭ҲϢϵڰһʵջһЩ֮յأ˵ڰվˣ˿һЩ̫ϳΧ֮ڣǿޡޡޣˮˣˡ
˹ܵĵطʵɢ̾ĸ࣬ʱɱĸʤһ·Ƿɵĸ߷ɵĿ컹Уȥ֮һЩ֮أһЩƿصĵ̾Ͳɹ򶼻鷳Ҫ֪ĺҲΧȥڲ
ϵһ˵ĸѵҲٶȷ죬ֻǸոս⼸һ޼ʵˮ˫ЩΣϾôûЩٶ䵽½ϣоôһ̤ʵо˫һ˵һߵļ˳ժ¼ӣֱһҧȥ
ҪҳߵĶ⽭ûȻظ˫⣬˫ҵӾͳԣæѡ˫֪ǳȻ˫𾪵ĵط಻ʤҲо˫ͬһ㣬Ͼ˲֪նؼණ֮ǿ̾Ҳ˵ȫ߲ںġ


224 
ûжǱ߻ӣԶǱӦо綾֮غǸһȥ˫Ц˼ϵͬʱָż˵šõܸٵĺô˫һЩܿʣ۽硢ڲ
˫Ǽʮ꼸һֱˣʲôϤޱһ㡣⽭֪ʵϵһ̤ǲô֪Щȴûѯʡ
֪ͺãǡ⽭Ц˵ţֱһں޵ĵĳһ߳һߵô򵥣мĵشЩҲ׽룬˵һǿɱģ󲿷ֶ䡣֪ҲǴţ˸һЩҲΧһЩͨҲ˵ĺ
һߵûҪҲɣϾɲ⣬ޱߡˮ𣬾ɾ֮ǽֻΧˮսҵۿۣҲΪǽ⣬Ҫɱңǰشԭ⽭Ҳֻ̫Ǽ֪ͨһЩ˵롣
ˮˮо޴ƣӹɵģҲǶԸѵ㡣
Ҳԣһˮ»ţȴҲϰߣûرʱӦûͻĿ϶ǿ˫ϵĻͷ˵ţЦϵŲţĲ˳ʺǽԸû䣬ҲûλԽ
̫ܰɣѾϴνѵӦò׳Ƿʵָ󡣡⽭Ѿ׼ӲӲʵȥۿҲҪɱϳʰ
˫Цҵģһһ¶Բߣϵȱ¶棬һ¿ּܲܽһǵ־㿴׷ɱ˾֪ˣǺ˰ۣο֪ʵָ֮ûҪװռơ
ãģϵ㰲ţ˵ô졣Լ׶ʲôŵģһ棬Ҫһǣĸ˫ġ
𡭡˫һ˵һߣߵʱȻĳһһ
šţˮ½ܵļһһóԣȥŪǵտѾǬбҪļһֱߵĶ֪˫زڰٱħϱߣŵһֻһڽУ̳˳ȥ˫ҲûǬýֹܷģ˿ֱӳ˳ȥ
һأ˵óԾͿ϶ûϵ㽫һ𡭡˫̫˽ˣǱӾԴˣȷŵ֪տǺջһЩһһĬˣ˫ֱȡ߸ϡ
ת۱仯Щ̫죬⽭һʱ䶼ûзӦǸʲôҰӪ𣿻տˡ
ʲôЦҲǳεģôտˡ
Ŷɵ̬һ㶣ԼȻʵȹȥǿȴԶûжôɡȻҪñ֪Ҳ˵ûûΡ⽭ţӾԲˣǾ˵̬״̬Լá
棬ڵ˻̬Ҳ̫ˣҪԸִڣǾȻ⡣
飬ǲ⡣
Ȼ⡢Ծ⣬Ҳû˵ʲôǰ˫˵ģæʼæܿһֻٱľ޴һ˷ܵĻ˫Ŀʼʰ
Ŷžƣ⽭۲ŷֶӵ治Ǵģ㿴洫
һ±ߣ䣬Ͼɫ仯ź˵ļ˫߷һ֣⽭ͻȻоľûйƽ
һ̣ŷȥսҲδҪôæ̬ƽһҲûôˡ
ֻ㡭ȥץͨһȥ
̶ֳȣ̸ϻ᲻ˮˣԷֿˮԪԲһСˮǣΧˮһ㣬׷׷ֿ
ţưɣүүģûˮ±ҿ񡭡㶮Ժͷˣˣ˷ܵĺţȥ׷ȥˡ
˫ĺҲֱԾȥûԪûмǰ㣬ˮ׷ױáȴû̫ܵ谭˫Ǿ棬ԭԪ֮徹Ȼֺôˮľ޴ѹˮʶ壬ʽ谭˫ֶûʲôЧ
Ӱûϵ˵ô½ظԾˮҲһˮĸоʹ졣
ͬˮһˮþѾˣˮˮ⽭⡣
ѵˣΪʷߴڣȻ⽭֪Լӿ϶ļ¼ڻǡԭʹﵽ̶ֳȣʷǰĴڣȴͻȻоԼˣôЩ˽ء
ӵĶӣҲˡˡ⽭˺һᣬͻȻЦ˹˺žƣץһڡġĳ
ӣɱϳһε⽭ۣй⽭ۣͱһϵĴڡ
һа˫Ľ࣬һ·żºսĥżץһЩϡжʵʱһ£һ·ͬһڡ

죬в֮ͬϣѾһ֪ĺʲô澰Уʱ˵ؾһأΧʱмٵתΧǧˮ
֮ʱ֣ԭն֮أ޴ޱȣֻͬ̽ͷңң
ΪͬŻŰϽˮУγɺѹѹʱܲﱻ֮Ϊ¡
Ϊ︲ǱȽϹԽһ߾ͦУһһȺֲռ֮أǻ۲ߣֲĵͶ˴ڡȴֲ쳣֮УǸط
һͽ⼸¼˱ؾ֮·Ȼޱߣռ
һ·رնĵطҪʱı仯͸ʤ׶Ļǽ̾ѣǲŸӿֲǺΧһЩĵǶ롣Ϊ֮֮Ҳһλ֮λ۷壬ֲ޼ɣƽʱȥ̸
Ǳһƿأ޴ţǿľˡ˵ߣΪûˮ¿ɣҲûԻҲ˵һЩǿѪִ˵
ԭģÿξֻҪһĶҲͲ̫Ϊѣ˵һߣΪ˿Ѿ˽ģȻŻţȻȨѾûˡ
˿ʮ£µۣȫ֮˵Ĵ硣ֻԵİ˸ִ룬˸о࣬˿ͷžƣֻ֮ȴţһ޴ޱȸոսֹˮ
ĸİҲֻǸʱǿˣڣ̾һһھƺ¡


225 
лλ˳ҲǻָһЩ磬⻹ֻǿʼǽԭʮƿصҲˣǻȫҪ𣬶ҽģͣɱ˿̣ϷŵĽѾֻ֣Щط۸βһЩطȴţԽʾҰһ档
һɫ׾ţһԲ۹۱ǣǹġ·ˣ˸һҲд󲿷εĴڣǽշһ֮Ĵڣͷԡ
˵ĺáãҾ͸磬λͻƣԺһжġͷǲһ㵽֮αٴշ֮²
ͷ˵ţ·ϰ˺ĸʲôأҴ磬費ǳˡ
·ŵϰˣԭ̾һСȫһЩʵ˲ϵĴڣԭΧΪȫշ
һ̶ƣֹάĻȻٲˣýޱȿģȫʢʱҲûˣ뵽ǿĴЦ֮һؼģƵˣиոľͷԣΧСиЩӵѪǿڱȼˣ뵽ͿĲѡ
ߡŽӣ˰̾Ŀ΢΢һ㣬ҪؼҪȷǵҩŲô׸ʵ˵£ʵǿһЩҲǿʲôزྭӪ꣬ôĵ֮ͬ˵£ΰ
ڴʱ˵һӹ顣ΪиֹֽҲû취źԶͨʶнֻܹ˵
ֹʲôأҴͳһУֹʲôءΪȻͶҲ˿̺ȵԺľͷԿ¹ȥֱֹŭһоƱҹȥ
ȻһƱ֮Ȼͬһ㣬ԵĵӸӦ
䡭ʱָһǾƱصһȥͷԲò˫һȻըҲɳȥʮףǰӶըѣС
ͷŭһҪƴ֣ҲŻ͵ҲҪ֡
ʲôأס֡͵ĵŭһֹסǣĿɨӣȫžŵͷԣȶˣ̸£룬ȥ̵һĵҪùأʲôˣ
м⣬Ͼżְȫڴѹˡ
ǡ˴˷û취ٷˣ俴һ۾ͷػո»رŸ˵ˣӵܣȻǳֲ̽ϢģΪֱ˱־ʹʮ֣꣬Բ
ģǷһСƨֱɱˣŵˣѵˣ˵ɱˡͷһһԽš
ôȴ̲סһ䡣
˵˭ͷԱҪŭ
ˡ͵оͱȻըĿʵ·룬ϳɳûдôС£Ҳһ֮Ҫúý̽ôǹˡɣһõҩһʱ䣬Ǳߵ飬þͷԸҲ룬һǿʵҲ̽ˣôС¶֪ô졣
ⷬһͷ¶ϲ֮ɫΪڵ¿ǱأΧﶼѵõĺõطȫڵĵطܱģԭʵǿᣬǿͷҲǣҲոմﵽ֮ϱнԾһֱ֡
ôԸ̴ЦпЦֿ˿㣬аȴ޿κΣǿŴӦţͬʱȴѾһԪ龧ʯѾ׼õģһǱ߾ͻһЩ׼ֹĳΣջ̲߱鷢
ãⲻûЭԺǸҾԲˡһͻƣʱ򣬱һԴɱȥʱԴҪж٣ÿ˵õĺô󲻵Ķࡣ֮ǰǱһ㡭
ԭ˷ܵжһĨɱ⣺֮˾ԲĹ˼ɲֻҪסǵĺһᣬҪӾˣɱ⽭۸ǿɶСӡ
һ˵·ȸԾѪڣֻɫͳһ֪ƾƣҲ⵽ˣһֱһһԲʱҲ΢΢˶һֺǱĵ顣

˲֣С󣬲תۣӴ󵽽Χ׵ˮ˲֮Уں֮ϳһ׵ˮӡ
䡭һ˲䣬ΧˮȻһӿУľ޴ˮ
תһϴںʣͨˮ֮ڿתдˮ𽥽Уһֻɢ䡢ҲһֻữΪеơ
ΧÿһЩطâ˸겻ϣֻ֮ͣ¡
ΧѾϰΪ˫֮ȴˡ
ϵѾ˵ãԴӿʼ¸⽭۾Ѿʼ˫ͷ˫һ˳ӵܣ֪ǳǰ֮С
ڰٱħ֮ϵΧЩγ֮ʧһЩᱣּʮ磬
Ȼ֮컯ޱȣԼ磬֮УҲơ
ǵ׶ϱôûϢǵġ
ҲǴ󴬣ֻһͨӵܣαأǰȻÿζȡһЩã˴˻లµġ
˭ء
СƨҲǵģССͲڼţʱܡ
϶ǳģѾ֪ôǵԼ֪Ĺǵġ

ھ˫ǧ״мˣڿ˫ţڵĵطΧ󷨵һһҾ޴ƯɴƽʱءѲߣڵҲı˷֣Ǻš
λǸǵˣҪһ¡ЩĵʱͻȻһ
Щ˶ʱо٣˶ͷƤ飬Ȼתͷǿ˫ݣڰٱħϵ˫ʱȫɵˡ
⣬ô£ô⣬ǰ
ոջԶô᣿
ͷһ֮ˣ˶΢ģһʱ䶼͵Ļͷȴָոջ˫ڵĵطѾտҲ
㡭ôģͷ΢΢š
оµǣǴеһε󷨣л󡢷󷨣һҪףȴȴϢĽˣôģ


226 
̫ˣү£Ͳˣء˫Ц˵ŵͬʱ͵Ļȭ
˫ֵĲԪ鱦Ķȭ
ȭȭ
һ˲ЩŵŵѲ֮˶ɵˣʲôЦСʲôڿʲôЦȻȭǣٶôȭ˵Ԫ鱦ˣһͷ˶ΪȻԪ鱦ʩչ
һ˲ǶһֿЦõĸо⺢ôܵģʲô
ץȻ٣⣬ء䡭ͷĿЦ˵ţոջ֪ôⵥֵӵܣϱҲû֪ͨȻѾԼܹˣǾץס˵ŵʱ򣬺̧뽫˫ȭɡ
ֻǴû뵽ǣҪ˫ȭ˲䣬˫Ѿ䵽ǰȭǶαƶһ󷽲ըѣͬٴαƶһ㣬ٶȼһ˲ײӳȥǿֲͻȻ٣벻ǿ˲ƿֱӺؿڡ
ؿȻȻתֻǻǸоͷѣһѪ磬˳ȥ
һ˲䣬۾ɴԺֻ޵𾪡
ȻԼ̫⣬ûȫԸֲֿҲ̫ر˰ɣ̶ֳȣ˭ͨȭأ˭뵽ȭ;٣û뵽ȭ̶ֲֳȡ
ڣ
ءءͷ֮˶ˣ˸ûκмںߵܣ˫ȭȻڿб÷ٴμ٣˫ȭ֮·׷ױ䵹ȥ
˫ûɱ֣ΪԣЩȻϽ£ȴǱǿշģ˫Ҳֲбɱ֮ˡ˿Լ֮ˣ˫ǺԼȭģﵽ֮ȫ٣˫Ԫͨǿޱȡ
Ԫ۳ٲȭҲԷֲ㹥;٣ı䷽򣬱ƣֲһһ˶Եֵסһ
⣬˫ܼģ˿̾һҲûоʲôر̿ʼæ顣ּ̧䲻ʩչʼ̽飬æµ
õطɷȴֻ㼯žУΧȫȻ֮ƣ˫ͷ֮˫֮ƣֲˮγɣϧ˷ˣ˷ˡ
˫̽ţͬʱ̲סֱппĲŲõЩ󷨣Щûκμֵ壬ǴӽͶΧȻγɵƸȤˡϸ̽飬Ȼ࣬ȻҲоһЩ֮أƿһЩ仯һЩȴֻƤëţһë
߸㶨֮˫Ѹָȥطһ·һЩѲߵģͶ˳ֽǻΡȻ밲оΧȻƣ»ҪģһоһһŵΧҲ߳Լ

£ںޱߵ֮Уͬɳ̲еһɳһСΧҲ󣬵˽ǰŷÿһа֮ޣڲӦоУΧǿ󡢷֮ء
죬ȫߣתơʱһȫΪפص򣬰ȫǸֵ֮пһ´֮һȺ˷׷ɢȥæµ
˿ʮɫ΢΢ƣؼҲŰ˸룬ֻǲôԣ̣ܶһ˿ɫϸǹκûκã˼ɫرһĺһ㡣
ҲһֻۣǸ˼򵥵ĲͬϵɫޱޡǺǵûԵѿ΢΢ɫƮ޵·ΧŮһһ᲻סգŮ˶о硣
Ҫһ𣿡ʱصɢȥʱһ˫ӥһԳ߹ѯš֮ӣŵ
ֻˣǽֻҪǳô򵥣ռŵ£ƿҸԼõģһ鷢㡣ߣʱˣҲҪƤ֮¡ؼңһ治ʲô
꣡ӥһæƣýٶ˵Է¡ʱ˭֪᲻˻ΪͶġ
ΧѲ߶ʮʧȺǷ֮أո֪ͨˣиոϵѸʧ񡭡Щԡڴʱ¿ٷɽ档
ˣˣƲʡѵǸֵĻ᲻Ҳأѵ˴㿪ʼˡѲ߶ʲô˼Ծ»㱨ոЩŭĽ˲侲ƽˮ侲Ŀ£仰ѸٷһЩ
Ȼ˵ָƣ֮˫⽭Ǹӵ֪ĺͬʱҲ˼·ޱļһЩ
һȺûõķֲýӹţֺõطռž˷ѡһƨӾǲҶˣǸƨջǿ˭ǿ˹ʲôģ˾ˡڴʱͻȻһ񱩵дűϢһ˴˷ϰˡ
ǰʮڣϰǽУȻڣһƷǷ˵ĿжһĨѪɫ⣬ɱ⡣ǰ˵֮˿ʮ£ϰȫ㣬°һЩһ̺ۣ˵ʱԵú
ͷͺŵģֻںϷһζϱߣһֱź·֮͹ԵøײС
裬ô˹ʲô˼ǾͷԵĽֵܣҲﵽ֮ļһֻг⣬¾бλ֮شɱͷȡ
ֻ軹º֢䵽֮֮£Ըü䲻ȶбͷһƿһЩҲǵͷԻûﵽ֮ȴݺһԭΪȻشȴҲһ۷ɱȡ
ôˣӥ߿ſ边ȻǰҲüͷš
϶˵ķݣǷ֮ӹŵģΪȺһʵ̫ˡڿʼˣ϶ʱҲңûôһɣռ£˼꾭Ӫ֮ǿ쳣ռоޱȳ졣
㡭ӥŭӿ𣬾ǰ˽Ǹߡ
ȥæ£ʱɫյĽɫ΢΢һ£ȴ¶һǲмЦݿǣżȻ˽ȻӣֻôЩɫǰ⡭
䡭Ȼ䣬ڿǣΧŭӽСʲô˼Ʋǣ
ƲǣֻǾЩˣǸҵ˵˶ԸˣҪ̸ӹˡһЦܿЦ΢΢ҡͷ̾Ϣļơ
ƨΪһҪƿţʲôˣȫɱˣ˵ҡ
˵Ҫȥô£Ҫб죬˽ɱˣ㣬ʱҲķڷƿţ㻹̹ΪûǸʵϷʵƵĿſ衣
ߣ·ʶһ¡۾һɣѿһԵޱ׶ý·
Ҳʲôû˵ҪӥߣֱӴǷţ֮ǰ»㱨Сӳֵ


227 
ಡಡ˫ڰٱħ֮ϣϴΧ򣬾ΧΧƣѾΧǧһȦӣ󲿷ֵطˡ
ȻģһЩطѲߵ˳ʰһ¡
ţСڸʲôʱ⽭۶Ժ֪˫Ҫʲô
˵ǴΧʰŵˣ߳ĻֻʰЩѲ߶岻󰡣ʰöԷ־ˡؼм仹мһЩ̶ӻӵ˫Ծ˫ᡣ
˫ȥĵطƿصһЩҪ㣬һЩϡŹֵطûˣ˫æµһԲŻ⽭ۿĪ֪ӵڸʲô
үүģ㷳
ȥǸʯͷϸʲôȥ
ǰɣתʲôŪʻɡ
ˣתˣҲа

ȻǬУǬһЩ˫ֱӽ⿪ˣ漴֪ߵҲʱ˫ʱһ·и·ԺַݹˣԸͲܾ˿˫ͻȻæ飬ĵĿʼ
ˣ졣˫˿վڼ齸ʯϣٱħһԣ˫ˣֱӽǬٱħƷ
ͬʱ˫ǰĽʯһǰѾǺ档˫ȥ˲䣬˲һ㺮ɢ漸˲ɱ˫ϱ˫ֲϱ䶯̽
үүģңţͻȻȫûзʱѾӳȥ뿪ţͻȻڷٱħƣһóס͡
ߺߡ֮ͯವһٱħ˲Ѿ˼ߣɵߵͬʱٱħѾ𽥱Ϊһָָϵ·ʱ׽ĴֺƣԼģ£Ѿһ˲ƣָ΢΢ͻȻںһ
ءֱӱɳȥٶȿò˲仯Ϊһ⣬ͬ׹֮ǣգۼʧ߷Χ֮ڡ
ٺ١񵯷ɣٱħָֻһƲʵӣֻͯЦ
ɳȥʮ֮ļ񣬲ŷһҽһ۵ܲˡӲһƨʹǰ
в죬ȻЩ°ٱħƣȻǺܲġһɳȥҲ֪ԶͻȻԶԶ£ˮкͷ˿µķ˿Ҳ֪˫Ǹһæãɲһȥ뵽ˣˮкֱǱ·
ڸ㶨ˣڰ˸Ѿˡʱ֮˫΢΢һȴ¶ЦݿΧƬصĽʯ
˿ˮ֮ϣԼһ㲨ڱ䶯޷Զ棬ʲôһ㡣
Ϊ˶ԿǺ˫̷˴ҩģӴ󣬿ڽҩҪ֮ҩٻָ֮С
šͻȻ˫оԣ͵Ĳͷһԡ
ಡಡ˫һ˲ͼӰͻȻٷڶӰڶ෨֮Ϸ׷״˷ֱӽ˫Χס
Ȼ˫̽ľѾԷȻԶԶľ׼˷ú֣˫ߣڵһ߷˫֣ͻȻٳ˹
ôһ̶ûϵޣֵŲ֪Ǻˣûãֲýӹš迴һ˫ȥᣬͷ˵š
δǰδɵ޷У˵ⷬҲҪʰонˡǸЩӴŵĹرȽϸûʰǣﵽͷϣеʹ졢ˬͲˡ
ûţ޻˵ˡ
Ժžƹˣʱ֪֪ʲôֶΡ
ûԺ˭ǣ

־ҲŽһЦޱȷ⡣
û˫Ž˵ȴӸոճ嵽ǰĿһֱû뿪˫´˫ǣǸԻɱ
⽭۾ѾˣֱǧδУȴѾˣֱڶܺ棬ôģƾ跨ʲôɱһҲ˵ûܣ´ʱϢûô򵥡
˼ˣôǼ򵥵أ֪һҲкϷˡ
ȥô£˫һȺ㹻ǿΧɱԤϵˣôһ˼ȻǸ֮ѾòҪˡĸˣȴˣʵǿᣬȫεϢֱǿЩŵҲ١
ֻ˫ĿҲ˳ЩĽϣ˸ɫ롢ɫɫòŮ˰ޣȻеһ˫Ҳ֪һЩϢϵЩоҲ˽⣬һ·ûٸ˵
һĿ˫о˼ΪŮ˵ļһ϶˽Լ⵹˼ˣһĿҲ˼ζſϷ赶ɱˣĻѵҲµԼߵ⣬µϵߡ
һ˲䣬Ȼ˶ǵһμ棬Ա˴˵˽⣬˿̿ԷҲڲ²Է⣬ȫһֿ֮С
˲䣬ȻûȴڽһֶԿ
ԭµĴڵ⡢ĴЦĿ裬ͻȻоǲԣҲͣΪԷȫһӸоԼɵΡ
˲ͣԭͷЦŵĿҲһӿǣɴ۾˿˫˫ûȥЩˡתͷǽӵǲһ㣬˱˴˿ŶԷƺڽĳĽ
һ˲䣬Ƥ΢΢Ծһŭ𲻶ӿָо֮걻Χɱߺ˱˳ЦӲãЦ񱩣Цκһӷŭ
һָоԭڣ衣ԷϳЦ㣬ٻ֪Ĵڣᶼᣬָоĺܣܵǣͬʱˡ
㡭ǡСӡ䡭һĲȻŭ׵ıŭˣȻ߶ɱ⣬ѪɱΧǧ׷Χ֮ڣ·ˮ涼úȻֿһ׿Ǳ˺ѿĿһ㡣
ŭ𡣡ŭ߶˫ս˫ȻһΪһ𵴲Ȼ𿪣һ
Ը񱩣˿ܵ裬˵ĶӶôᣬʱһҲСȻҪĿ껹Ƕ˫Ҫ§ݴӣҪ֪ص촷ۣҲҪش֪ĺ


228 һһȺⶼ
粽ಣ˫ðٱħƣ˿ΧѾסһ˲ȥÿһ·֮ǰסıͷ׷ըѶزײŭɢĳ֮ϡ
ȻֻϾﵽ֮ˣȻشһЩҲһ۷ǿࡣһ֮һ߲ȫһҲ˿ƻ൱˵ġɱ˫شѾǴ´ˡ
ֻȷֲ˫ٶȸ죬˲˳ȥмǧ֮⣬׵𿪱֮£ǳɢ
裬ҶңҸɱ㣬űز㡭㡭㡭ߣ边Ȼһ𹥻Ҳ¶ŭݡŭһȵͬʱǼϿƽ޸еĽɫ΢΢ɫ˲ҿ
ءŭײֻײµֲأҲȫֵ΢һ£ٶϯ
䣡һ̣ѾһѽɫȻ߶ϱ˸Ƭâһն۹â˸һֲ㱩֮УȻײŭ֮ϣһը˱ɳȥףһ˿Ѫ¡
ҲΪһΪΧʮ֮ڻû˵бڣҲһʱſԿһ»һЩˡ
ߣѾط֪ͨˣһҳһ飬͵ɡȻǵĿٶȶ֣θոȶѪûü;衣
Ŷ豾˫ٺˣȻܿڳ֮ײĿŭ⣬Ļбۿһ۽뱻͹Զ㣬Ⱝ¡
ڿš̬Ƚû˵ʲôȥֻĿٶȿ˫˫ոǺ˵ٶȣиո˫ˣԱһֱƮŵһƲʾȻҲһֱһԣýоЩ֣ͬʱҲڴǷ롣
ȥһù졭˫Ҳоǹ죬ʱĿ⻹顣ȻҪϷһѵѾ֪ˣĺϸȻѾµԼ⡣ԼҲʲô̫ܣҲû̫ãһ˸о졭
СӣٶȵǺܿ죬Ϊƾܡš˵ţͻȻ־㵽˴ʱԼҪԸǸԭµޣȻûȻŽǸСӡ
ʲô˼Ϻ˰ɣǹİɣ
һ̿ĿҪˣԼѵôûڸУԼ֮ڣôˣҪɱģȻһۣʲô˼
졭СӡɱɱѾˣֻмֱɱСޣոձŭŭ벻־ͻɱȴûЧٶ˵ȴûʱˣû취˵ȥˣŭһ¶֣ɱɶСޡ
ȻͷԵ¾ͷװ棬ȥμӽᣬθҲֻ㣬㣬ӼոմﵽģĴڡܵ˵ʵرǿģһǾɱġ
ոЩ˿˫ü粽ŭ±֪ٶȾˣڿ˲䣬֮Ѿ߶ǿԪ鱦
ಡЩ൱ħΧһЩǿҲʩչԪ鱦ס˫еȥ·ΧһЩ֮ḻа취ͬʱʩչ߶˲Ϣ֮γ޵һĹơ
ò˵˫ǶȽϸȤҲⲻȥģ˸ԻûһӪֻҪȥԿءȻһǳ֣³֣һ˲˫΢΢Ծ˲ٱħѾڽ¡
նء˲ٵն˫ľնʹԭʹõĳԪ鱦ԼĿ⣬͸һ㣬ر»бҪ治ױ¶һЩ¶ĶͺǵƣŵȻԼеıֺ˽⡭
ȻֻԭҾն֮ЩûиɢǵԪ鱦Ҫǿ࣬˫ൽֲൽһ˲Χ˶סˡΪ֣Ҳˣ˫ȷΪôܽԪ鱦ӵֵز
֮и˽ֹģǿߣʩչԪ鱦նҲ˿Ű
˲ͬըһ㣬ÿһĹ⵽˾նĺ
ҽмʮնһЩûôֱӱնɱ뼸Ķ⵽شֺΧ޷죬˫ȴһںľնγһֹơǴȺս˫ǲ壬˲ҳһš
ȻǿߺȽв˫Ԫ鱦΢һ£˲ٱħѾ˰ΧȦ˵Ĺգ˫ȥӲ
ġܡ͡˫ȥķһ֮ӭϣͬΪ˫˫Ҫ˫ֻδ䣬˫ǹѾһ㣬˲̴ؿڣ˫ļֽ́ס˴ضǹ
ԵоɢԺһ뷨ǣԼ۷壬ôǰͯһȫûл֮
Ǳߣɱ
Χסܵ
СٶȺܿ죬ס

˸û˫ôɱǸˣǷֵʱ򣬾ʱ˫ѾڰΧȦ֮ˣ˫ӳΧȦЩ̾ţ׷˹
ԡʱһԵĽȴѾüͷˣΪо鳬ˣ⽭۵ĶӣһСӣԼͻССӣԲҪߡ
Ц˷ܣ
һ࣬Ⱥսүϲˣһܾͺá֮ǰһ··˫ҲСģϾûʹ죬ٶȿս˫ҲսⰻȻֳǹˮǱʥ⺮֪˫ˮı䣬˫Ļ𺣸ĺҪϿת
˿˵ţ˫ưٱħȻ٣˲ӽˮߡ
أ˫ǹֱˮ֮У˲Χ׷Χˮʮ׵ĺɱЩر˫˲ը
䡭ء϶£ɽ緢𡣶ЩҲر󷨱䷨յ˲䣬˶ΧλãȻ˲鱬ըγһ
ô£ôˣ
أءˡ
ô£ҵʶ̽鲻࣬ʲô͡
ã

һ̣˫ѾðٱħƼ٣·ĵطϴֲҽУȻûѾɱˡ˶࣬˫ýᶳը飬˲γһڻӰߡʶ˲˫ٷУϻɱЩˡ
⡭ⶼУһԿţ̲סеĽ۽ƷһͬһƷ˿̽۽ܵĽţϱ߽ɫƬ΢΢
ʵڲţС


229 Ц˰
ô£Щ£û׵׳ʲô顣
䡭ͻȻһҽУһǿ˷˲䱬ըıըһǣһ¶˳ÿ˫һǿһǹ̴ǿķϾֻǱնڵĻ󣬲ûκ޴ըͽٵһǡ
һ˲䣬͵ŴͣһҲˣΪһ֮еˮϣѾƮʮʬˡ
˫һ̺ɣһγֵĵطһɲҽд
쵰ҡһ̿ŻȻŭɶôһô˱ɱط͸˵ˡѾ˲ĥΪʲôһСӣ˲ɱͬΪˣܻɱЩǿˡ
ŭУѾתŭ˲ȥԵ׷ըѣ׷ըѣſôһӵĹһѾɱ
ֲֲ̫ˣôģ
Ǳôܳɻôô죬ʶ̽鲻
УСô̵ʱڣôɱôˣ˵һһٶȡ
һԳˣоԼŲߣ㵽˫ǻ׼ģҲ֪˫ҵĵλ֮ش¿ʱı֣Щ֪˫֣˲ϢһɱôˣĲ֪ô˵ˡ
һˣҲЧһ֮ǰ˫ȴˡ
ŵıȻ˽߰궼ǽƿأķǳáȻʵҲţʮﵽΪͻȻоԼЩãͬʱоޱȽţԾľʹס۽
䡭ڿѾסҪֻٵȥ鿴ʱ򣬺Ȼұը
һ̣˫ڿеıʱĻըѣӰ裬˫ȥ
أ⣬˫£ûˮ棬ͬһߵİٱħǿпס˲ס˫
ˡһ£˫һѪȫȫ˿ڡڰٱħ֮ϣһʱ侹Ȼû취ɼ˵жˣոջǰٱħưæ΢ֵһ¹ˡϾʱսḻǿ֣߰ͬʱֶԸ˫
һߣɳǿߣһ˲ҽԼĴȣһѾըѡһԼʺѪȴϿش˫ǵĽҲûõȥ
ǰԲţҲΪܷ飬ȴƫƫˡ
һģȻϮǣش֣ôϸ
⡭һ̣ļ̌ͷһ˸ǳˣΪ˻ţôһᣬǴЩ˶ɱˡ
һ˲䣬趼סˣ̫ˣֲ̫̫ˡ



ôôģû
һ̣Щ˲ӿͷô˿̳˫ŵͬʱд˸п
ȡڴʱڰٱħϵ˫ؿһٶһѪ
û
ǿͬʱһЩǱŻˡ
áҼǿȻ֪ôģȷҺ⡣ɱҿҪ۵ģǾֵԳɱˣȥȥɡ𾪡ŭ֮࣬趼òһ飬ûôšôǿڡ
û뵽һȻǰô̵ʱô¡Դ˿ҪԳ֣СӳɱԲĵ׶һɺ⣬СӴﵽֲεȳ̶ȡ
ȡȡ˫Ŭ˫ֳţӰٱħϻֻôһѪ͸ءϵҲ˺ѣѪ˫ȴЦһƴɱҲƴȫΪ˿ٻɱĴڣͬʱӦˣѾȫԸˡ
ƵŴﵽֲֿЧ˫Ҳ˻ᣬһԼﵽ֮ļޡߡⱾһֱ飬˵ڿҪˣȴĸоûʲôˣЦˣΪⲻĻˡ
ԣԡ
һֱоԣԼжû˫ûκ⣬д˿̿˫սЦݣĴѰҵ⽭ۡ
Цһÿŭˣ֪˫ٶȿ죬ٳ⣬ֱӴ߶ȫ˲嶼¶䱾壬һֻ޴ޱȿֲľ֮壬ɢɫâԪ鱦Ҳ䱾Ի˲ſ޿Ҫֱӽ˫ʳ
ȥɡڴʱдһȵһһŻâ˲һƯĻߣڿԻǾ޴ҧ˫Ĵǰ
䡭ءȻը޽ֱӽ޿˺ѣڲը첻ϣ޽֮еֵȫѡ
á辪ã˱Ѿˣ˲廯Ϊ壬Ҳǵôֻ֮شȴɱԭԻֲ֮쳣ͬһ㡣
ֻûȱǾ޽ͬոƵԪ鱦һ㣬ķһٵֱӴУ丹
㡭䡭費ţԼȻ֮ǿԸһ֮һµģôôһ֮¾Ȼ
˵ĻᶼûУȻըѡ
ⱬը̫󣬽Ȼһξ룬Ҳɳȥھܽߵ£˲䱻ıըΧʮȫѪ죬޴ޱȣѪС
˷ɳȥʮĽؿڣŵĿǰѾ޽ȴѾҲǾ޽Ӱӡ
סף⽭۵ĽûɡôֲֵزԼϵ֣ҲԲһɱ裬Ҫ˵ɣ˶û־ɱˡ
Ҳֲ̫˰ɣ⽭ʲôʱֲˡ
⡭ʲô飬ȻҲޱ裬ôû뵽ôʧ㣬ʧˡΪ֮ĳ֣⽭ڣҲͿȥ
ȴһҶж֪˵ʲôǺˣ⸸⡭Ҫʲô
͸ûµȡֽûһ֮󣬸ո΢һ¶첻е˫˿˿ЩأȴѾܿ˵ˣ˽ɵ֮ǰĿ⣬˫̲סЦš
šǡ˫Ļһһη֮УЦҲµ˿ʼȴûµֽ֣ΪҶ˽⣬͸ڲŷ֡ǡ
֪ô˵ˣֻܿЦҡͷѾȥˣֿܵûˣոһ̫ˡʵϣ㲻⽭һ˫ûʲôա
㻹ȡͦ˼ģһμˡ˫̹ԣơһжҪƿصˣ˵ֻҲǺˡΪ֪Լϵɱ̫ˣûȥ̸СġвƵĻ̽⣬̽ʧ㣬˫Ҳ⡣
ΪʲôˣЦ˰ɡͷ΢΢ֿ̾˫ҲҪҲûʸᣬһ˻ָ˸սһҲ뿴ҵײ´˶٣صĺãĿ졣
Ŷ⻰˫ٶЦ㻹˼˰ɣүҪæϿȥ֪ͨˣҲ˵еţ⻰ݣҪһЩܴ̼ԼĻɣҲкôǸҲѰɡ


230 
ߡԼߣ
Լ⻹㣬⻰˼
Ȼ֮ϣΪپͿʼƿţЩϣҲȥطʲô塢ɵţ㹻ĸ
ȴһ￴֮УǰԼС˫
ǾԴˣʱӱг֮õ顣飬Ȼɻѯʣ಻̽Ѱ˿ȴޱѸٵĳ˫ȭһֱȫٷŷ
˷ɳȥ˼֮󣬽ֱͣˮϣˮϣˮˮһ㣬
ˮ֮ϵĽһ㣬ոյľǻС
Ǹôôֲ⽭Ҫָ֮ҲգһҲܽﵽ֮Ŀпޡ
˫ֻʲô°ǲ˰
ԸԼ򿪺ֻΧͣʲô˼
ȿ裬Ҫ˵㡢ͷ£ԼڱҪʱҲò֣ݾȫδУʲô˼
ѵѵʲôãܰ

ʲôһƿؾ棬һȴоһжƿأˮ֮ϣðŻָһЩȻ벻ͨ󣬵Ǿ취˫ǷֱָģðܴգΪ˵ǲ׹ģǼһʵܽġ
Ϊ˰ѽΪ˽ѣһЩ취УȻðա

뿪֮ʮʱ˫ȫǾڰٱħ֮ˣ˵ͬʱҲϴ߻ڵǿ壬
ߣȥǱߡ˫һָðٱħƴһ
ϵǲѾ˺ܾˣҪʾʰɣȻ˵ҲñŰ߸·˫̧ͷ˿ϵķЦ˵šϵһֱԼģ˵ϵܲ
ܲµϵ϶һӵˡ
æʲôһӰһ˲ڰٱħϵ˫һǰ棬Ұ⽭ۡ
ϵ㿴ûС˫ָԶЩۣһʱɢ硣
ţˡ⽭۵ͷеʲô𣿡
Ǻǡ˫ЦһʼҲûע⣬ŷһ⣬ǿ鱦أıأҴû˷֡Щռ£ΪһЩԪ֮Ͳˣȴ֪ڱ֮϶֪ľˮ֣Ȼﵮ֮ء
ˮ֣⽭۲Ŀ˫
˫ͷû־ˮͨ쳹أ֮ǰǸáҸոڲãһúˣԺ󷨿±֮ɽɽҪǿǸʱ֮о˸֮ˡϵ룬֮ǰ˵ľͷԣˣûЩһ϶ٶմһЩ𣿶ٶܱһЩ΢ѪǲЩ仯
㡭˵ɽɽ󡭡Ҫǿ⽭һαŵˣɽɽ󰡣Ǻεȴڡ潨˸Ľ֮ڡ˫Ȼ˵ܱǿҲ̫˰ɡ
԰رϲˣͷԣһЩڣޡ޵ȷⷽ仯ֲء漴⽭Ҳ뵽ⷽ⣬ǰûע⵽
ţǰɽɽǿԺ󲻺˵ˣΪ֮ǰ¸ĽķˡҲ㹻ˣԺͿΪһչ֮ˡˮ֮أ·ϵˮһأؼ汸ıء˫ΪǾˮ֣ԲŲϵæµ
ȻȻγɵľƣҪãƿأǿɾûôˡ˫ͼҲҪķѺܴС
ֲáֲء˫⻰⽭ڲ˫ΪʲôͻȻͣʲôæš飬ȷֵôȥֵ̫ˡ
Ĳûһ㣬һˣ֮󹥷ǿޱȡҲŲ뿪⣬ɴǽսˡ˫֪Լ㲻ͣϵҲȫ֧ԼѾˣֿĵ黹Ҫϵ˵˵ġ
æһҪϵһЩ飬ҪϵϵϾӽ֮ӵһµĸݵأӵһǿƣǽ̽һӵ㹻ԱǷǳ׵顣
ֵطñ֪еĻǻ֮ǰİ취˵ˣǽŵʱ޼ɵΣձ˭ܵĶ죬׷ɱƻĺܣһΣջ߲Ծ⽭ģ˫
û¡˫˰ֵҪ벻֪ҲܣֻҪ㹻ǿ󣬼ҵʵʱܣٲ˽סšڽǱߣͲǷˣǸô취ġ
˫߽ĴԽ˽ȥǲ顣
˫ôһ˵⽭Ҳоеα׼ȫ˫ģͷӦ˵⻰ѾĿĵأ⽭Ҳ˫ԣ˲ٶȷɵ߿֮С
ֻǴ˿ɻ󣬲²⣬βסЦ⣬ϵǷʱ򣬶̲סЦ

ᣬһٰǾǼ켸ҹһЩѾ֮ٺȣٳԡͬǣڲϳԺȳ̸
ǸһߵΪǳԺȵĶǸĺö̺ӴԪ֮ѪҲƵġ
ԺУ̸һ棬Ժȱһ͸Ƶҩ֮չһ㡣ֻǷһЩƺõڣҲֻʵ㹻ǿģġ
ǳԺһΣûʲô飬Ŀ⼸ʱһ죬ǰһֱԺȡΪ㣬һֱһЩˣһϰ߻ߵϰߣʱᱻͷԡų⡣
ȻҪԭǣ˸ƿ±ǿƵʱҲѹǵ档
ˡž˺ȺȣԺȵʱͻȻ΢΢һмԪ龧ʯͻȻ𶯣ֱžһѡ
͵һᣬ䡣ⶫǸӣⶫļֵԶһƷֻһЩ֤ڱҪʱʱϵϣֻôδùǡ
ˡڴʱЩѵԪ龧ʯһ棬гһѪޱǱĽ˵š
䡭㣬ôˣô˭㣿һ˾ͱˡν漰ȴԲУǿӣ̲סˡ
磬µ׷ըѣԵϵĶҲ˲ѣ޲̳ȥץס
ô£ʲôˣ
أŵ˸ƴ˰ɣ
пܡ

һΣ˶ͣˣ·ʼ
ˡס衭ˣˣǵҲ˺ܶ࡭ˡӰ֮еĽ˵û䣬Ѫ˶һϢҪеĸо


231 Ϸȫ
䡭ء˵ʲôŸɱҵˣɱֵܿ衭ԭд֣·üͷľͷһ边Ȼɱʱŭû취ĽȻֻܳˡ
ҪǣҶô£Ҷһ飬˭Ҷ򣬺䡭׵ˣǾͷԾŵâ£İ˸ɫ˲䱩ǡ
˵ɫâ˲̳ٶȿֲˣ˲غھͷǹ֮ϡ
ȳ̶ȵ˽ֻ֣̽ԵҲֲվȡ
ڶ֮˱ɣΧĶҲ׷׻ٵ
϶Υ֮ɱֵܿ裬ȻҶҳ֣Բ㡣ͷԽ˼ѪڣŭҪ
ýѹңʲôʱûˡҶ£϶ǿҶڳ£Ų֪˺εӣˣһء˰˸ɫ΢΢ƮŭȼգɱȻҪȥ
ס֣䡭Ȼ䣬վ˫һƣǿƥȻҪ嵽һսһ˸ͷм䴩صһ𿪡
һ½΢΢˰벽ϾҪֿߴڵĽֲô򵥵ģȻŭˣǿֲҲֻѷɫһѡϼһȻز¶ҪԼؼ֧֣ѹ治ס
ǵʲôطˣʲô췴𣿡ŭһͷһ
ͷԡȻ˴˶Ѿޱȷŭһһ붯֣ƱϾǿﻹĵط£˶òʱͣ£˴˶ӵĿȴһҪԷɱĸо
סǸ˵Сӡ壬աϵ⽭۴ǡڴʱոؿҪеĽٶתһ㿪ڣҪץסһ㣬֪ͨϢ

һ˲䣬˶Ǵһôһ˵ԲǻɱȻǱݺˡ
ס˵ô£⽭ۡ˫ӣ𣿡һʱ۾һһ˲侹ȻӰǰȻǰ
׼ԸţսսУ⽭ۡҡϡڡ˾Ǹһ֣ǲű͵ϮԱ϶˵š
ⷬ˶ǵһû뵽Ȼˣֲÿŵشأİ
ˣҹȻˣš
˵ˣϿ졭ȥӦ㣬㡭˿ɲģĽ˵ֲסæ˵ȥˡ
󡭡ףը豬ըҡڡشǱ·ըǡûɱһͨˮ׵ӣżأʱǱߵĽѾԣȻվߵĲ˶Ժ״̬в˵š
ˤȥӰģʧ
ƴȥȴЩԪ龧ʯΪҽ£ֻ¿յĵط
ң䡭һ̣ѾһгֱӳֱӸϻڡ
찡ûˡ
û˵ȻȻԱըˡ
̫˼ˣô˵ҲǼˡ

˿·һˣΪĻ˵ĶëˣˡҪ֪ΧʮһЩûע⵽ȺˡͷԵȵڶйϵĴڣϢӰҲͬ
һֱ˻ɣżأһֱûҵѾģԴ˿̼һĻ˶Ųɣû취ѧǰΪ˶ӲһУȴĲУȸϹȥ
żҴͨͻȻϮȻᡭҲ棬Ҳ̫˼ˡ
ǻǸϿȥɣ˵ǾȶӣҲǱͼɣٲȥˡͷ۾˵Բ˼񵽱ˡ
̫ˡ㶼۾Ź⣬ֶؼҶ֮á
·ͬըһ㣬˭Ϊ֪֪١ǧĴˣżسôܲ
ϷľͷԸ㶼ˣҲ۾Ź⣬ոյΣϾͷԵ׷ʣ·˵ļǽȫǵϵӣӦòʲô⣬˵ԼӴǿ׳ġ
ߣ汾һᱦأɱ⽭۸ӣɱӵܣ䡭һ˲ԥģȴһӴСϾܿȥĻ˻̵ȥ
˵һҲĶˣܵõһЩĻҲԻ˵ԳΪӵѪĴڣѪ
һ뵽ˣҲЩ԰ѳ֣Ȼˣһڳ˳ȥ
ڽԪ龧ʯѣһߵľʯ𽥰һ̸ոѾȥҲ̶õĽȴѾֱվֻȷ˵ĺء
ȡһ̲סһѪ³
㡭Ǻοأ֪ͨ취ǽˡʱӥ߿۵ǰæ˿ڣ׼õĵҩ
ʲôģȡЩϸԽǲԽǳ⣬Ȼˣȥôµҩ˰ʾԼû¡ߵһȺ˶սɵƣԼˣȻ΢һ£ǾԵʵ
ʵ˵бأ㿴ǲͶҪӥ߻Ǻ۽оûҪô
ֻ˵һЩЧͻۿۣǽװúܰʵ类⽭ɱƵˣҲ᲻£һЩˣʵΪ׳ˣǵһʱǲðյģǿƵʱϴ׷ɱ⽭۵ʱŰԵΣܵı˭졣
֮ǰ뵽飬¸˵˼ǧ꣬˶ռҲΪΪΧֽһӵһЩѪ仯ĴڡȡҸķŭỳǲһݺԸʵҸҲܵģҸʧػǣҪʱһҪʵ֡
Ȼ˵̰ƶŽòֻÿһϸڶˣŲ⡣ˣϿ˳߰ɣһҲ뿪ȸ׵⸽ϵףʣµ顭͵ÿ˫ˡӥ˵һϸбҪעڰȥæͬʱҲεĿԶ֪ԼѡһĲˣǸӾ͵취ߣһС
ӮȴȫѺԼϣ˫⽭Ǹӣǣڻоû취͸ҲףⱲӵһҲΪһѣΪٲƴĻžˣҪƴδֻƾоδ˫С


232 
ݣһ󼲷紵˲Ϣߴж˶о࣬һ崺硢︴֮С
ڸ߿е⽭Ѿǰֻ̤̾ˣΧκα仯ӦѰԭֻʶΧһֱĿվڸ߿еȻ˫ۣ˲
˶оֱ࣬仯оޱȲ죬ȥ
㶨ˡ˫·Ҳǳһһ˲ܵĿɲֻ崺ô򵥣ܵһƿأʶѾȫƿЩ󷨵ı仯Ц̧ͷ˿Ϸֿ˿Χ˫΢΢󶯷Χ󷨡
ಡһ̣˫ΧͻȻһ磬һЩȴת˲ֱ˫߿շȥȻһֱɵ⽭ڵĸ߶ȣó⽭ԡ
⡭Ǿˮ󷨵˫ȻǱе߶ȣ⽭ҲǾ棬˫Լ⡣
ΪȫȻƣȻֵ֮ܽز̫˼ˡ
š˫ЦŵͷֻǺСһ֣ڿʼһжԿƵģھˮⷶΧڣϵ㿴Ǹ
˫˵˫һԶصһ˲ǸתϽ·ˮеľ޴ʧȥȻɢˮӰе·Ȼ𶯡
ûϵ⽭۵ͺ£˫ٴ˫ֱ䶯ʶƿˮ֣Էƣ˲ǰǧһ޴磬Ӵޱȣһж˵Ա
ơء˫һƣȻѡ
ꡣ˫仯ʶƿ˲Ʋۣưá
䡭˫ٴα仯·죬ƽˣƶΧεѣҪһ㡣
Ȼ˵ﵽѾʼƿ֮߶һЩԪ鱦ʱ򣬲ĿֲȻƣɱϾֻ硣ǰĺ绽оӵеԾ⽭۶ôסˡ
˼顭˼顭⽭ҡͷ̾šƿĸоҲҲ̾Ҳ˵Ϊ֪̾ʲô̶ȡ
ϵôңҲҵֻǽˮֵ뿪ΧǧﷶΧڣ󷨵ͼˣҲҪϢãһ𽥲еġϵԼֵֹģ˫Ц˵š
⽭Цٻû˽ʹùҶȴˣáá
ӱԼҵĺãӿȻĶãҪ˵˫黹˾ף⽭ѾǿĵĲ֪˵ʲôˡ
ҲǵһȻ֮󷨣ȥֻҪʲôŶȥ¥ˣǽҪˡ˫˵ŻͻȻǿһߵĻ˵
ţ˵ʲô⽭һ㶣һûӦΪ˫Ļ̫ԾˣһӸûӦ˵ʲôأ߰ġ
࣡࣡˫ûȥ̧ͣһ㣬˲Χˮֱۣγˮ
һˮ֮гһһȺڷ׷ϣַԪ鱦ϺǰͼһĶҴŪĵطҳһš
ٿһˮ֮УȴһƬžһļžûһڶƬ֮ǰһ޴£ϱɼ
һ⽭Ȼ˲׸ո˫˵Ļʲô˼ˣǸ˻̫ϤĺڲļһȻҲʶǼֻȵǣӾȻ֪µ飬Ҫ֪ɲʶҲȫҪ˵̧֮ˮ
Ҫ֪Զ빵ͨ׼ķҲĴ󣬾Ҳʹã˫ȫû׼¾ֱܿ
󷨵ԭ򣬾ˮһóɴ󣬹Чڶࡣˮ֮УʱƿΧ㡣ȥһﵽʲôŭԹ飬߽гַˡ˫֪ϵʲôӦԸ⽭ѯʣѾ˵š
˵ŵʱͻȻˮмǱ˫̲סȥΪҲ֪һʲôˣô׷ôҡ
ȥˣɣȵˡ
ףòңһٶٿ죬ǵҲ̫ˡ
ٶһЩǴãһôˣ
˫ֹ̿ͲõóԵˣ̫˼ˡΪڵһȺɱѣôҵľ棬һƺʲôţ˲ٶӦòġ
Ȼ˫Ѿˣ⽭𾪣û취˫ǰȥ׷顣
ܶ࣬ʱ˿̿˫ˮֲóɵĴ⽭ȴһִ۽֮Сԭ󷨿Դﵽ̶ֳȣ̫˼ˡ
ǡǡӣˡھ̾ӽܷӵ̶ֲֿȵʱ⽭ͻȻһһӰ֮Уһϯ⽭һ۾ϳǽ߶ľˣǰС
ƾٵ󴬣ͬʱҲΪֱ죬һƬ֮ϳưԡ
۾æ¶Ǽһ˵Ƿżǣʱ⻹㷢ˣɶˡ˫˵ţ̧һˮֱƵΪһΪ֮ˣ˫ǽ֮γˮôҲᱻֵġ
֮ǰ˫ûɾˮֵʱ򣬽ٶȻһΣ򵥽˵һ¾뿪˫ʱæµҲûʱȥ˵ʲôʱǹȻˣ˫˵ǸҲɵЦˡ
ϵҸ򵥽һˮ󷨲ܵģҪٿ֮ˡڵܷӳˮֵҲޣЩطҲԽƺǿ󣬵Զˮ֮ƶγɣƿأǾԿֲ˵

ȻѾΪһ˵壬ȴֻвָ񣬸ת˽פפأҴ󲿷˻լ֮С
ʵ˻Ĵڣĸ˻ԸȥǵפأȻ沼õ󷨣һЩöܸȡ
ԭĽӰСΧѾΪµĽأͨ˲׿ʱҼ˵ǷҼӰڻԱ߾
Ȼǻĵط˻࣬ľϵҲ˲٣ӵҪջҲԲС
棬ѾΧڶȣӰСľߣ̫࣬ڳ˼ϲ£Ҳ֪үǱôˡӰѾǵһˣҲһЩ죬ࡣ
ÿζɻ룬ÿο޴Ļпǧȴûȥ׷Ҷôôţֻÿο̲סп֪˫Īϵ⽭۵ı仯ˣᵽֲ뵽˫ү
ͨɱԸҲѾȣӴȻʶ⽭۸˫桢ǿЩǡ
һɹûģڡǺǣûģο˫ǸСӣǽҪùˡǷӰĻɷǴһ˿ޱȵΡ
ӰҲͷţǾ׼óѾ׼ˡˣҽҳϻһҴøңҽĿǰһǰľѾ㹻ˡ
ôСһǷæҪܾ
Ӱ˵˰ٷϴˣΣأڲǫõʱ򡣺οҽӵҲڻΧƾһ㣬Ѿм֮ɱȵˡǰʱ򣬱ȽҸҪͱƴˡǻһ£ƽΧЩȣŸչеƻ
һӰô˵ˣǷҲûٶ˵ڲǫõʱؼҵĴͷһȫԸҪ취׼Ӧǡ
ҲãǡǷͷӦ
䡭ڴʱͻȻǷӰϵǿߣоһһ̾͸оǱһ㣬ָоޱ档
һ̣һӴ󵽼ѹ٣ò־ֱ̱ڵϡѹȴֻǶ֮ϵˣµ˸ûκθоһճ
ಣ˲һ㣬һֻȻľ޳֮Уɫۼԣ̤պȻ׶һ㣬ǰҲǳԾʹţζ޴ͷ­޵ƣþϢ𾪵ǣֲľ֮ϾȻһˣ޷ϱһ㡣


233 ۶Ϣ
⡭ʲôˣӰסˣΪδôֲĴڡ
ָоѵǷҲ̧ͷ𾪵ĿգޱȵǣԼڴҪͻƵʱܵһ㣬΢˻¶ɢһٵĸо
ѹԲѵ̾ڣ
԰ô̾ڱչأ˫ȥô죿
ǷѾҪеʲôô죬ƴš
ôƶĵطȻֺöϧδ죬ûʲô򣬵Ϣر𡭡ʱڰھ֮ϵ˻±ߣûȥκˣǱ
ɣѵǳŻġҲҪڣеĻֻܶ˫Իȫ岼õ󷨶ԿֻǶԿȴЩܷãǷҲ֪ĶڲѾץס˼ʱʹõԪ龧ʯһзҲὫǿķ
֪η˼١ǷȻľսΪΪҼǱҪվ˵ġ
ϧˡʱھϵ΢΢ҡͷӿǷᡢһЩĿʱſ·ϵϢѪʥŮͬǽҼӰ˰ɣ
ţһ£ǷӰͬʱһ㶣û뵽˻ҽӰġ
ǣ֪ǣӰҲϰ£ĪȴҲվش
ƺ磬ط֪ͨ㣬ŮѾΪƺʥŮΪδ̳֮ˣλߣԹ֪ͨģʥŮҪ֮ಣ˵ţָ̾
ӰȥӣȴͻȻѾһԪ龧ʯʱһԭͷһ㣬öٶȣǿĿ
˿̽ӰѾûȥЩˣ鼤Ůû£ƺڵʥŮ⣬⵽ô£
æʶ̽飬˲˽⵽ϲ
ϵǿˣûҺϲȡߡʥŮЩ壬Ժг֮ʱһֹʵƺڣѯʿƺ֮ţҪһЩϣǰ֪ͨǡ翴һۻЩϧҡҡͷǷ˵š
Ƿȭͷ͵սȻң˫ġ̡ⷬ
ҺôʱӰո̽Ԫ龧ʯǷı仯æסȭͷͬʱֹ˵
ƺڱ۽֮ϣ⵭Ȼӵ˫ʥŮҪڴ֮ռǰ
ʲôҪ˫˫
һ⻰Ƿ۾ʱɴ漰˫飬˵κ鶼Ҫ̾ϵڣ취Ӧԡ
ոյȷ۶ԣ˵һ¡û취ϸ˵˫ȥһ˼ܱкôǻ¡ӰץסǷ֣оϸ΢仯æʶ֪ͨӰ
߸ϣڱ۽֮ϣ˵껰Ŀٶȶڻϣʶ㣬ҲûúЩͬһʱûʲôͬ
۶ҪģǷһ㶣û뵽翴ŻĶᵽɤˣΪڲȫ˫ڸǣ߿ֻǱˡı仯Ѿ󣬿⺣ļƣ淢Ļ˵ʲôٶ
ţ۶ϸ˵Ҫġ
ݣ˫ڼУ֮ϣ˺⣬ҴһԸ¿ٺȥˣҪҵĻ⺣粻עϸо̽һĸоĵִڣӦġ
ǵǾͰˣǾȫһƴӰһ˵۶˫֪ͨһЩģǾûҪˡпһ£ͽ˫˵˫ʲôط
˳·ȥסո˵䡭Ƿ˵ĿƺѾ˵ĺٴοһۻܼĶǷһı۽ޡ
˲Ǳ۽̤֮˲䱬ըһͬը죬Ȼ𶯡һ֮УѾȫʧȥ˱۽޵Ӱ٣ͬʱֲֿѹҲ˲ʧ
ǷһӰҲ̲סһ¶ͷĺˮָоǶǵһξֲ̫ˡ
ƺڡʥŮҪ˫л顭УҵøϿ֪ͨ硭һᣬǷʲô˵ĳ֮ܿ˫¸

䡭ء֮Уŭ˳Ѿȥ¥գ˶ҪˣֱֲӽΧٵȻ
˴˿̽ɫƮͬҪըһ㣬˫Ѫ죬ĿɨŵŽľͷǶһɺ⡣
϶Ҫˡͷš
룬ʲôҪæʲôˣôʱԭޱȣһֱƿصűҲ⡣ȴϲӴ֮ҲûʲôˡȻô˵Ҳ£ҪԵʡ
˭Ҷ£ҾҪκ˵İѡȫתƣԻȥǡ˵ţ˲
֮ǰûϸ˵ıɱģ⸽֮˶ٶܸӦЩʶ̽鲻ĵطҲܲϾּɱּս϶Ԫ֮ı仯˫ҲûأսѪȡѪɢ֮С
Щ˶֮еǿޣֶΣһ⸽˶û˼ȥעűʲôĿⶼȵĿ˫ڵķ򡣾˿뿪Ҳû̫⣬ǸץʱϹȥᱦءż
οģĸоΧϢ仯
ͷԣ͵͵ˣʱǱߵ㱨뿪ĵͬʱȴɺܽþͷȥ档ϾҪִڣ֮ͬĸȻ֧һЩ飬ȴûʲôȨȥָ㣬ԵһʱͷԸȥ
⡭ʲôǱߵͷһʱҪˣڶҲΪһ˿˿Ѫ仯ֳɾ͡ȻͷԸҲԼܸоķһѪϢͺ޲̳ȥˡ
ѾҪȥʱȥǸһ⡭ⲻֱءûᡭ
˸ûҪȰ豨ȻٶԸҲ٣
סˣȥżʲôҲɱ䡣鱾ܸоЩԾ˸ܽƻҲбصλҪȥĵطġεõжϽ֮⣬ֵĶڱԲģ̸ˡȻ뷨ͷ֮Ĵڣڶ࣬ǽһ¡
ô˵ˣͷ˵ȥУҲ˵ȥˣһٱ飬һǧ飬ȴֻܿͷӦ׷˹ȥ
Ѹٴ˸˫ڵĵط룬ڽ˵ʲôܿ죬Ѿ嵽˫֮


234 ϵ
䡭䡭˿˫׼Χ˷ӿڶ罻أмˮȫգԶԶľܿʮ޴ˮϽ·ˮգγһ޴׵Ŀӣ·һͨ򱦲صĴ
ಡಡǰʱͻȻ·һϢϷϢΧĴȫͷ
ǽǾǲ䣬ѪϢ֮еϢϤˡǰֻоϢؼ䣬ڤڤͻ˲оȴû
ҵˡ
Ȼбأż尡
Ҫ㻯ҪͻƣҪ

һ̣ЩѾͲס˷׷ѽˣֱӳ˽ȥһֱڽߵĺҲ΢΢Щ٣â
ԭҲ̳ȥȴͻȻֽûҲ΢΢һ¡
ֲõӹϵ׷ɱһﻹ湻ģٸӰѻ𡣡˫û뵽زˣû̳ԸܵѾܼ˷ܣȻѹסȻѾˣ˫Ͳ̵סиϵ˵һ˲ֳǹѾһֱˮгȥ
ħƣһѧüЩϰ̫ϳϵˡ˫г·ˮУ˲ˮ뵽ѾϱڶˮС
ڴˣ˭Ҵһ
˵ȷֵģó
סκ˳ն

˫߰ٱħô˵ٱħ̰˫˵˲ѧϰڶ೤ϡ̫ϳϵϺţǸо͸ˣҪһ
ЧøոճЩ˸˷ܡȷɡ
˫·֮Ǹһ׵ˮ֮У˲䱬ն仯֮䣬缸ʩչЩԪ鱦һ㡣
ءǿס
ҵ֡
ȥһҪȥء

˫ľնһǾԸͬʱ߰˸ǿһʩչһ㣬ҪֱӱɱһЩɳȥһЩƴֵ
һ˲·ҳһţ˻ҵսһƬ˸о͸Ⱥڶսһ㡣
Ȼôߣ·бˡ·˫õڸǣڶǵʶ̽鲻ʲô˿սһ𣬾ҲڷΪԸͺܽС΢ûԼˣءżҲŹֻһֱЩǰ嶯
ҽͳ֮طֵıأʲôʱֵˣÿ˭ס˱ͳµĶȷбأĽҲѹס飬Ҳ̳ȥܵõָıѪıأܴﵽһ߶ȡ
Ǹʱ򣬾ɲܰؼңҲԳưһΪһǿߣ㡣ʵиֻΪԸԭһֱѹţһγñ˭죬ֱӳУ˲ǾҲС
һ˶޷壬ԥʲôҲȫٳ˽ȥ
·䡭¡ڶˮճľ޴ˮУЯ֮ˮ£׹佽һ㣬Ȼ֮£Ȼȥ¡һȴøոճĽһ
Ϊ˽һЩնԪ鱦飬ȥľ˹ͬ׹һ㣬Ȼֱ֮׹£ûκˣҲûκη谭ûκεıż֮š
ȥ˴˿Ҳƣ⵽ô£ʲôˡ
áȥͬһ˲С΢ĽѾоˡ
֮ǰųǸӣүΪǶ͵һأû뵽ȴһСηη֮ˣ˵ʵԽˣϵ֮ԽиоԼҲܣ԰ɡԱүҪһ飬С棬㱻ˣǰɣˮӵ䡭˫˿ѾˮǱصˮ֮Уˮн
ڽˮַƬطƺ֮Щǿ˵һ㡣
˵ͬʱҲٿЩ󷨣һ£˫Ȼ߶󷨣ȻΧˮγɣȻˮγһơֻˣˮΧˮУ˲ÿܲ׵â˸ޱҫۡ
ոսһУ˿˫ˮҲʩչˮеˮڿ󷨲ٿۣȻƲɵ©һһ㡣
ô£ʲô˼
ģϵˡ
ôģﻹܸоġ

˫ʱ򣬾ߵ˻壬ֻĹûһң׷ƴ赲
⡭У΢΢鶯ֶڲҲųô˻ջȻҫؼ壬ȴû뵽Ȼˣˡ
С˭ľֶС
һֱûôƵߵˣһ̣ôû뵽⾹ȻǸ֣Ǹ塣
ءһʱ𶯲ϣײ֮ڶֱӱȥ˲䱻ߡ
֪СӲԾȻ⽭۵Ķӣ㡭˿̺Ķˣ֪˫˭Ǻ޵ֱ
СĽСģϵˣָоһֱŪĸоߡ
ȫ죬̻صˮУʱٷɵǾһЩ˲ģȥŭһ˲³һֻ޴ޱȵݣɢϢ߶ˮľ˾Ʒ
ˮݴ߶ˮ˳𣬲ϵֵ˫߷ˮӵ֮Ͻ߶ˮݵΧγһȶ򣬾˫ӵ֮ѹҲвߡ
󲿷˲뾡취˹ȥҲٲԥһ£ӵֲ쳣ȥ֮󵹹ֶ֮Σ˲䱻Ͼͻᱻɱ
Сޣ˵⽭ʵָˣڶˣɡϾǾþɳ֮ˡŭ֮ѹסŭ𣬴߶ˮݣͬʱټ˻ˮһܴ߶˴ˣͬʱ˽Ҳ
˿ˮݷ֮ˮƽһǿҲ˵Ȼûнǰƣһжգ˴Ϣ֪ģй⽭ۻָ顣
ʵ֮ǰǰԥҲΪ֪⽭ۻָװ̫ջ̫˫ְ̫ճ˽


235 ˮ
С棬걻ϵ׷öصģԸĻϵүһ˾͹ˡƷǰɣʹˮಣ˫һ޴֮УƾˮƿأγɵҲٿ֮УȻƿء
˿̱䶯󷨣ûȽѰҳ·壬˫˲󷨡Χˮ˲ʧϱ³ֵˮգΧͨ쳹صĻ·ǿյ֮ءΧĺˮҲƣˮû취ٿƸˮ
ˮݾˮвܷǿƣҲˮˮǿ˫ƾˮôһûˮ
˫γɵڶ粻ֻǶˮͬʱҲγ󷨣Χɫ𽥱ãȻһƬƬɳĮòٿŵĻŲѡˮɳĮʲôоѾԻα仯ӵǿҲһܲӦ
áִӾ񡢴˫ֵ൱֮󣬽̾ãˮʣһЩˮҲ˷ѣҪԷΪˡ˲䴵ˮݣŸոķȥֻǸոûԶãΧһ߿ɳɳϯоڸ˱겻
ССκαƣꡭءޱʵκ٣˻㱼Ϊռã˻ɳ֮ءεˣȻڲԾʳصƳ˲ˮڶɫˮ򣬽ȥ
һƣ˶Цˣܣһֿ϶ٵֻ㹻̾ͻٵ
⡭һ̣ǾͶɵˣûлٵڶУĴɳ֮Уɳӿɳӿֲ
һ̣ȻΪײɳ֮磬ϯ
ܣôءҲǵɴ۾ġ
Ҫεʵεֶβó󷨣ǻܳĺٵ⽭ֹΣ̫ϤˣԲġ
Ҳû˵ˣѵѵǸС˫
ⲻܵģԲܵģһޡ
˵ˣֵС棬Ӳûеļһϵ֣αүҪѧϵһ㣬ƨɳ˫ٴ˵ţһδ߶󷨡
ʱͬһ󷨺ģ˫ƿˮִ⽭˫ĻŽŴֵı飬ЩﲻסЦ
ˮֵȷǿ󣬵Ȼƣ˫ܵƿؾѾˡҪ㹻ǿƣҲҪ߶֮㹻ǿ
ǻ㶮پʽֻǺͯ壬û㹻ҲԽ䷢ӳ˫ھˣ֮ǰƹˮֶԸһ֮еһƴͬʱԸִڣڶ¸֮˾ͳˣסǣ϶ӳȥġ
һӳȥͱȽ鷳ˣ˫˰취ƿأϵ⽭֧ϣһƾˮֵƣͿԷӳֲƣҲڽۼ˴󲿷ڼƷˮ֮УȴԳȥԭ
ֻֻ⽭֪Ȼ˫һһ˫棬һڶԸһ㣬ñƭͷŭޱȣޱȣֱ˫סϺȷĽƵҪ
ģô⽭۵ĶѵԽ֮ˡ
Ҳ̫ˣǻ᲻ȫˡ
֪Ҿ׷ͷȥˡ
̫ˣ⻹Ǻʲôʱô

ˮвϼ߶ˮݵЩҲŵˣһˣ֪Ǻáû뵽ЩݺΧʮˮǿǣȻһᱻһСų
ʲôţǽĳЩ󷨣˵Χ˾Χһ߶һ᱾Ҫ׽⣬ѪԱ⽭ɱ֮𡣡˫ϽС棬ؼǻ汻СסƣӦԣ¶ˣҲŭˡ
ŭţɱ죬ˮ֮з֮
͸ǳ֮ǿֱӰ꣬΢һЩֱӾͻᶯҡ
ţ˫ҲǸоһʹڵ֮жôãԪ֮壬Ҳõı䣬ֶͬ˹֮Ч
ʲôҪɱ˻ҪأܶԸǱ¡뼤ʿ˫ȻԸ
Ը˱ҪԳ˭κε˱һ˫˵ҲǶ߸ϣ±һС˵ʲôҲ⡣ͬƲ𣬻ߴ±С棬û̲ܰˡ
Ҳ䣬㿴ʲô˫˵ţ˲߶ˮֵΣϻƿأ˲һ޴绯Ϊһ¡
ˡл֮˫Ͼˮǿ֧ţ˫Ĳٿ⽭֧ţѾƵģֻģµ˲䣬ֱѪ
⡭ǡɶ񣡡ǽһ˲䶼ĵĲо£Ҫ˵ˡ
䡭Ȼҧˮ֮ϣˮݱɳȥףڲвֱˣ㶼ƺһ
ⲻǻǽ󷨵һ߶ˮݣ岻ȥﲻǾӪĵطҲֺ֧ܾã䡭һֱûôֵһĲԾˣҲòˣ˲仯ַ߶ˮݡһ˲ˮ֮ˮ֮ӣβ
Ȼƿˮ֮ˣˮݵ֮ͬʱ֣ڲڶ˴߶ˮӵ¡ȻײǳľҲϳš
÷ֲԿʱǰͣˡҿˮֵĴƴɱΣˡƿˮ֮ƣ⽭Ҳоѹܴ
˫÷˾ˮ֣ɱ֮ڲѣĻˣͷߴڣˮݽܷӳӿֲҲӦԡ
ڲ߰㣬үûʲôᣬֻ취ˡڻ᲻ðһһսʱ̡ˮȻǿ󣬵ҲܵġҪҲҪ˫⽭ڵҲСϾ˵ﲻּأӪ˼ǧ꣬󷨼ϸ䣬иԪ龧ʯ߶󷨡
˫ܼ֮ҲмޣոǿһȻýʧأȴûܹƣٿˮݣ˫֪Ѹٽˡ
߶󷨣ϵҲһܴԷˮ֮Уñİ취
ڣాһһ֣ʱԽǵҲԽʿԽ䡣


236 һָɱ
˫߽ˮϵסϽֵʱһȴΪûܸϵ߷߲ƽ
ģ˵ʲôֵܣȻôõĻᾹȻȥߡʱͷһ·׷ˣȴ̲סţΪо̫ˡǱǱءżʲôʱָԼöͷԸš
Ϊ飬ߵõʲô˵˵ãֱӵõһߵõͻˣʱǿġ
ףûءżǣȴҲȶԸ鷳ˡʱ˵ȥ׷Ѱ̽Ѱżˣûˡ
䡭Լ䣬Զı仯Ϣ仯þͷ̲סͷһ£𽥷ŻһǰˣĥҪҪ͵͵ȥ˾˵˻ߡ
ڴʱѾһСϷͣ£ͼһ˴ӵϷ֮ӣ
û£û¾ͺãû¾ͺã˷ǰץס˫磬´ȷϽûΣգҲ¶ЦݣûʲôҪˡ
ҸܵǱߴŹģ֪Σ׷ģûʲô飬ھͿǱ߽ˡϵ˻ûȫãǵĿԶΪǱߵսҲǵˡ
ڱͶȥʱУûٸӦ֮ߣж֪Ȼڽʱ򣬽סˣȷǳżģƴϻص֮󣬿ŵִ֪õĳ˷Ҳˡ
Ȼ˾ǾҪȥƴһˣ䡭˿˵꣬Ȼ䱬˲նңӴϢֱͷԡ
һϵ֪ϵʲô˼ʱ˽͵ĽڣǽʤҲδػ˲עһһͷӮûΪʲôȴȫֱ֧֣ҪԾͷԶ֡
յ϶֪ǸӲǺ˼ǵɣԺƿˣʱǶáԭ첻ˬľͷԣͻȻʱŵһ顣ȴֿˣͺ޲ߣڽǿˣʱſ϶ˡ
Ȼ˵˱ǿȴҲ£Ȼ򲻹ˣԱ߻ĵġܴﵽ־磬˭ûеƸֶΡ
ƾҲ䣬ܻ뿪˵ɣಡ˽ɫ΢΢Ʈ˫ֱԪ鱦׼֡
ͷԿɲĸƴѾ׼ŵĨ̿ˡ
˭ҵǸ˫ǽнС档ǽţһ׼ܣһ׼ʩɱֵʱͻȻһѾڼ׸߿֮Уȴͷ𣬸߸ϵ
ˣôܣ
һ˲䣬ͷԶһҪ֪ǶȫսΧиӺιǶܸܵôڽ벻֪һϷ
͵̧ͷͿһֻޣϷԶԶͣϷòرǾ̤֮¡¡֮ϡ
Ҳ裬ôոô
С棬ʲô˵ֻ¸İɣľװƣ˵ֻ֪֪Ҫ˵ġȻոնڽǲˬô˵ͷԱܵķʲôЦݺΧʮ˭ô˵֪ˡ
˵ˣС棬Ϊ³ʲôˣװƵļһ֪
ʱոԭ׼֣ɫƮȴͻȻͫͷϵĺˮĳš֮ĴڣȻˣ֪ж־塣
ס˿ԶǸϵˣֿ˿׹ı֣֣ôˡ
Ȼǣ𷴿ֿ˵ʲô˵ʲô뵽ʶ˶͸һɺ⣬͸һɿ־塣
ǵһοˣ˵ôˣԸйأ
ţɵٴο˹ȥʱҲǾͷ˵Ƿʱ
أͻȻھϵļ́һָ˲һһһָתԭһţڳʱ򲻶תۣȵ˾ͷǰʱѾͬһָһС
ƻʵþˣͷԿָתѾˡôû뵽ǣķָֽ֮ͬһֱӱһüҲֱӱ
ͷŴ󣬸ܵԼʧȥƣɢ
ˣԼ֮ĴڣȻͱô赭дһָɱˡ
һ̣ǵͷеĶǲʣš
˵ͷˣ·ĽҲסˣһμȴڡǾͷԿǸ˰꣬һжǿֲǺɸոաֻôһָô͸ɱһһףҲֲ̫˰ɡ
Ȼ׼ҲȾͷǿ࣬˿ȴȫվڿУޱȵĳϷʩ
ѧЯӽݼߡʱ˹ʩʺá
𡣡ʱ࿴һۣһǴ壬ǶӣѾжϳ˼
Ȼ˿ڳߣԭֻǴλʱɻûﵽǵȾ磬ڿɶˡ
һʮǰҼȴûл̻塣˺ܽСĵ˵šȴڣ˿
һʮǰǡͻȻ¶һ˿Цݣʱ˵˼Ǹʱոմﵽ̾ãȻ˵ڻֲΪ޴ǸʱҲոѡ
š΢΢ͷ
ŶԣҪ֮˾ǰڽս粻ٳ͵ոպʵ⣬æ˵š
һ̣ûٶ࿴һۣ۽̤ȻѾʧȥӰ١
˸һȥ
ףǣæǰˣǺܽʶѯʡҪ֪׵ģ쾹Ȼ˵⻰ȻǱƲѡ
ҵֻԶԶ֪ǱһڣԽ֮̾ڣոջ˼Ѿﵽ֮£̫ˡȴڣǡովһ¡
֮󣬿ŸովͷʬµĵطҲͻȻ˫Ǹаŵļһ뵽˾Ȼȥģ֡

ڣƿಡʱ񽩳սˮ֮е㡢ҲĿ첻ˣͻȻܵ˫бƣƣҲƴ߶ˮݣ˲ˮлˮӿˮ֮ɢڶģˮݲϼת
䡭Сˮ˫Ȼ£Ȼ֮ײһΧ֮ˮ죬ըҿѾûʲôһ¼һжٵ
ˮݶѾֲƣиղơ
ɱʱˮͬѪĽ˻ûȫָϾǳܵգȴѾһЩոⱣļ˲㡢߲ڳ֣Ҫûɱ˫Ǿһƴ֮ǶܴأԷлɳ˹ǻߡ
ءֻǸոճһ޽ٳӭͷֱӱնɱ߼˷׷ױܿȴش
⽭ۡҪɱ㣬һɱ˿̣һѪ֪ո⽭Ҳڰг֣Ϊ˫Ƶڣ³ɺҲˣ⽭Ҳһӭ
һ̣һû취ȥЩˣֱˣǾ޽Ӻ׷˲嵽ǰȥ⽭Ϊһ壬Ϊװϡ


237 ֮ս
һȥҲƵˮҲȥʱֺ⽭ۣǾǱĵ׵ġ
ɱǸɶСӸӲţɱɱˡɱ⽭۵ͬʱҲ¶Ը˫ڶ˫ĺ޽⽭ۣˮеʱ򣬺һȳ⽭ۡ
ˮʣ֮ûв˵ģ˹룬ʣµ˻ûѣֻиոͻȻɱ˫⽭±ļΪʵǿȻ˵ǿҲ֧סӽ˫𹥻
ûǼƷû֮ڣҪɱǾͱˣ磬䡭˫ҲɵУҲǲᣬȴЦ˵ţЩȦһ㡣
˵ͬʱٶȴ߶󷨣˲·ѾȻҵˮ֮ϣʼһЩУһЩС翪ʼת
һӣǼո붯˲㡢߲ĴڣסˣҪ˵һЩ˵øصˣмоǰһڣصֱˮ档
ʲôЦո֮Ǵ߶ǰҪ˭
ţ˿̣˫оһѪҪֱǿѹסоͷʮѣ˿Ҫڰٱħ֮ϣĵȥˡ˿ȻܿһЩ󷨣Ҫ˵̸϶ˡ˲סǣ˫һʱ䣬߶߶ҩָ
䡭ءһߣ֮Ѿ֣⽭Ѿ㽻֡⽭ޱߣϾոĹ
Ҵ˿һжҲû˲
ˡԡ⡭Ŷˡˮݱƿأأ˿̽һƷ⽭ɣҲһѪ⽭۽˺ֱ˺ѳɼǵ˺ۡһ̣ȴ۾һʶһ⡣
쵰ԭϷСӶƿ󷨣ǸϷɱСӣǸҲǭ¿ˣסɱǡʶô£̱˶֡
쵰
Ūȥɡ
ಡء

Щ˫ٴδ߶סҶˣٶĻŭų֡Ԫ鱦׷׺ȥȻǲȡĻԶ̹ĵģϾոֲ̫ˣ˫ٶȴ߶ּ󷨣˲ܽȫɱ
ȥܡ˫ڻܴ߶һЩ󷨣ȴû취ӳʲôû취ס˫ðٱħܡٱħѸܹҿٱħƵٶ㹻졣
һ£Щ˲֪˵̷׷
ֲ֮һ˶ʮٱ֮ȻƣҪһҪһٿ֮ȻһЩ˵ǣֻҪ߾ͻᷢҲ㡢Զġ
󷨿϶к󷨱䶯仯һʧôҲʧЧһЩŴ󡢼żʵתΪ˶ĺתеԪ龧ʯеǲ֮µ
˫˶ٱǧҲѾˣ˿ֻٱħƲܣʵܲƴ˫Ҳֻƴֵ
ȥ˻ôףȱүͻƵġ˫ƴסвĹҲڲϼӴ̲סš
ʵϣЩ˸ʹ࣬ʱôǿɱһ˵ȥûţҲûһǱһ֮˶Ūð״̬׷ɱ
ˣһôֹơ׷ɱ»żôãţһֻ
˵ͻƵҪ֪ͻƵʮ꣬ʮ꣬Ҳδȳɾͣƽʱɱһ֮µһֻһ㣬ԭϻļһȴǲҵĲٲҡô̬ĳ̶ȣͻƵ治˵
ɱɱ
ЩԽԽֲҲԽ
ȺһеûôǿҲ˼һ֣ûᣬ˫˵ſ죬վڰٱħϲϻǹֵһЩܲĹڴʱͻȻһƱȽأһԪ鱦òˮ׼Ϣһ׷ڡ
˫Ȼ߶󷨣ˮ֮ͻȻУ˲佫ΧһжˮУǸոˮˮУԪ֮һ㣬ǸȫûҲ͵ıקУʧںС
һ¸׷֮˱ðӷ񹥻
ˡȥˣ䡭˫ҲΪ˸һЩۣ󱳱һУͷѣһѪȥ˶ӰٱħϱɳȥҿٱħȻֵ˫ȥĵطסٶȳ
˫æ۸ոջָһЩٶȴ߶һЩ󷨣û֮ǰǰֲţֻΧˮһСͬУ˫ˮ档׷ɱ˫˳ȥʱ򣬲ŷѾʧȥ˫Ӱ٣һ˫ˮ߶ݻСͻ
Բӵ취Ƶ
ô֣嶼ˡ
ģ˭֧סָ壬취ƵСȻҲǿ֮ĩˡ
Ǳߣ׷

׷ɱ˫ȺҲˣϧһҪɱ˫֮ʱ˫æƻóӰЩˡΪʩչĻԭ֮һǿȶûУЩһƴ߱ñò˼¾ͱˣҪʱ䣬Ǳô
ھͿˣšʱסЩһ˫æ̧ͷԶգϱϵڸǸ֣֮˫֮ûƴȥΪ߲ǾսսпܣҪ취ߵսнȡⳡսʤڿȥʱҲ̲סüͷΪ⡣
˲ᣬ⽭ȻˮûôأȴҲֲҪ˫ṩӴԪ֮Ǹ֧ŵ̶ֳȡ
Ϊ֮ǰǶ£ϴ߶ˮ֣˫֮ǰԪ֮ѾһաڼеҩָҲࡣ
Եƴɱʱ⽭Ҳʱ
ҿĽѾһЩԪǣ𽥲һЩ仯Ƴ󣬷һһжĻ⽭۾ֵ֧ס
˿̼֧סˣȴҲֻǿס֣Ҳףһ治ϱ⽭ˣȻҲ֧Ŷѡ
⽭̤ǰ벽Сӳǿƣת֮䳬һ֮Ѿˡ
¡ȡˡ̫ˣܸᣬһὫ·Ա岻ϧһнɱ˿ѾЩˮȡһеϽ
壿ʵѾýˣҪ֪ƽʱؼĴһ㣬ĳʲôģôˡȻ˵ָ壬Ҫ֪ΪǻָȻǿ󣬵ҲĿҲбסʱָ壬Ҫעһϧһƴˡ
ģѵûоѾԪ̣˸Ҫ̣Ѿ̤ǰ벽ˣκ߱仯Ǿ̾͡ˡа˵ΪԸһƴڲƴû취ˣֻɱԷܱͬʱҲûʶ⽭۰ֻ̤̾û֡
о⽭۱֮׷ɱǿֲ࣬Ϊ⽭Ҳʱ֮˺ҲѹƵסû̫ܣôһ˵ס
û˱Ƚϣɱ⽭ۣҲû˱Ը⽭ͻˣ˵꣬һѾֱӻָ壬˫Ϸǵѹȥ
ءͬģҲ˲仯Ϊһ׳ľ㣬ȻȴؼˣֻǱؼλ˽죬ıһֻɫƬİ㡣β˦صҪȥ˫󶥼ͬʱָ壬Ȼ⽭·ѹȡˮҪˮнɱ
ϵ


238 Ѫն
ս˲Ϣ䣬ͻȻһƴȻԱȻסϵٶȣֱѹ
ǻָͬʱԪ鱦ǿޱȣ˿⽭ȫֵУϾעһͻơȥҲûܳɹ
ǵսѾӿҪˮ֮С
Ϊˮоǵ𣿡˫֪˿̼ȫԸĹӰҲδжĿǰڸ׵İ
Ϊָ˱һֲ̫ˣȥҲˣһǽѹȵˮսǾΣˡ
ˮеƾԱǿֱֹ̫࣬˫֪ǵģǺȻ£˫һ䣬˫۷
ءˡ˫˿Ϊǿд߶ϱѿ֮жѪ˫ȴЩ׵߶˲Ӵ׵֮۳һӰת˫ڲݶҪΪʹһҧˡ
ˮתأ£Ϣ䡭ƴ⽭ѹƵˮе˲䣬˫ƴ׵һˮֵ£Ϣȱ˲·ˮϢתԭˮϵȫա
ǵһ˲䣬Ҳܵ˾ϢӰ죬Ϊ֮һ
ء˫һҲΪ߶ޣҪըѿһ㡣
ȥ䡭þ͵һ̣⽭ϵĽɢһԣԽΧˮڣΧһռһ㣬һ˲޽Ѿ˽⽭ҲڽԪ鱦նʩչ˲޽Ϊһ콣⣬ƿѹƣȫ⡢һ˲ƿ˳ȥ
ء˲䴩͸Աߵ壬Ǿ޴һΪһֱӻһֱȡ
ܵ屻һΪûӦ⽭۷ָ̲صĻը׹ˣ
˿Ѿָԣβ˦⽭ۡ
أһ˲䣬͸оԼβȥȻָˣһ˲͵һôܣԼβȥҲԪ鱦һ֣ȻһΪ⡭
ɵ룬һоԼβʹʹβѾϣҵʹ־˶ôˡ
ֲֲ̫ˣ⽭۽׵ķȹȥǿ˰ٱʲôѵǽϵĺɫâôֲ
ܣԲս
Ǵ˿̽ԺΨһ뷨⽭۱ɱ㣬жβƽߵʱҪߡ
ˡءѪ˲䲻ϱɫɢ󲻶ըγһŽɫâǽʣµ֮ϣһ̵һҪ뿪֮ơ
ָо͸ƷҪ߶ʱľѾܴ߶һЩռ󷨵ĸо
ȥһﾹȻҪܡƴڣٶȿҪߣ˿˫סȴ붯һ¶ˡϵոձƽٴλָʱ
ۣۡôˡʱֻһֻ޴ޱϣӲģȻûٱڣ˫ľͷϿɹ˿̼ڸߴӸ߿մ£ҵˡ
һܵٱħƣżȥƻҲߴӵ㣬ͷӶ֮߶˫֪ٶ߽Ǹһ㹻ǿ»ԽԽСģרӵ֣߼Ϊؼ֮Բ
ոû취ϷͻȻ֣˫ǰһ͵Ľһ߶׵ľնǹǹ֮˲ڰٱħϣðٱħƴȥ
Ϊո˫ѾˣѪУһѪ֮Ѫ֮ǽѪ߶ƾ豾һЩռܲϣ˲ߡ
˫ͼӡ֤֮£˲俴ؼ㡣
ಣؼʱ򣬰ٱħ˲һЩȻٽֻϵļײɣֱϱߣ˲䵽ѾɢɫâͬǰϼҪ뿪Ľ
˿̽ٶѾӣ𽥿ָڼ٣ٶһͻƲɵɲǼʧǰ
үүġƴˣ׷졭졭һ˫һ̫ս˲Ĭץٱħ˫µǹһӱüĺ
˿̵ٶԽԽ죬˴˼ľԽԽԶԽԽԶ
찡찡ƴţȻãյүүģƽʱôţֳֳǸģôôӶ׷ϰˡ
˿Ҳëˣһ̵˿־壬յĺš
㡭ٱħ΢΢һҪ̵ļƣһҲǰһģףܿһ˿ŭ
ಡٱħͻȻøСһٶ˲伤
ءò˼ģżֱӳ뵽˽һɫ֮С
ţѾ߶ѪݣѾ뿪һ룬ϾҪ״߶ռ󷨣ʱٶȾͻἤЩƷзȫٻҪ죬һӿԶݼԲᱻ׷ϵġͻȻ䣬оʲô󷨣ָоǱһˡ
ءˣءһӼ٣ײȥ֮ץǹڽ޴ϲϷŪΰؿҪУȴӶһ£ѣоѾץסǹ˫˵һط
ͻȻ٣ڽѪݱռ󷨷֮ǰǹƼҪ֮
ˡ˿̣ոѹסƣסε⽭ȴȻû뵽ƴֵزȻýˡ
߻ʲôңɶ˺֪Լһ
ϵ׷׷Ѫ֮⽭֪Ѿ߶ʧԶʶѾҪʧѾˡȴû뵽ʱ˫ʶţ׷
ƴѪݣ¾һ̾׷ϣԼ̾ο˵ôأ
׷ȫûġ
Щµ˼·˫𣬺׷ʱ⽭۱ԺЩͷһǶȰ˫˵ȥˣԺв뵽Щ⡣
Щʣһ̾ȫ𾪣ΪȥʱѾʶзٶͻȻĽ
ʧʧˣ
⡭Ѫ֮Ѫôʧܣ
⽭۶û뵽֮󣬾Ȼ;ͻȻֹͣˡʶһνʩչѪ֪֮еԸոֱӷˡ˫׷źԥ׷û뵽ȻôšһĻ
𾪹𾪣⣬⽭۵ȥ죬ǿ˲仯Ϊһɫâһ
ͻȻͣȫû׼û鷢ȻסˡѪ֮һѪ֮Ѿȫٳôôͣأ
ӦõģⲢѧʲôԪ鱦ﵽ֮ѪµĶһֱܡ
ȴͻȻ⣬Ժˣסˡ
أһ̣ͻȻܵһϤԵʱѾˣΪոշѪ֮ѾȥΪ˲Ϣٶ뿪ѾٹעͻȻͣʱסˡסˣԸû⽭۾Ȼ׷ɱʱһжˡ
صһ⽭һףΪֱӽͷն䣬޴ͷ­ȥڼп⽭۸Լ޴г塢ţɻľȥ


239 
⽭۶ô꣬˴˶лɱԷ⽭һ·׷ɱҲһ·׷ɱ⽭ۣôû뵽Լôȥ
Ѫ֮ôͻȻˣһ˿ͷޱȲģޱɻĿ
䡭Ȼʬ׹䵽˺ϣ׹һʯһ㣬ޱȾˡ
׹ͷ­û£Ưˮ棬˫ĿԲɣϻ΢΢Ѫûȫɢȳ̶ȣѾʼȥ컯ˣݴǿһЩĴڣͬӵѪĴڣٶҪ
ٺ٣үүġȡˣĳɹˡ˧ôͱ˼£û뵽Ȼĺʹ˿ץǹ˷ܵĽš
ৣ˿̽ƴ⽭Ҳ̽״̬޽ڽ£Щվȣֱ˾޽ϣڴڴǻѪĺҺ˲ڣϺˮͬˮһ䣬ɿݣϢȡ
һƴɱҲƴ˴δеļޣ˸оͿһ㡣ڣЩһսսˣĳɹˡ
žĺϿգͻȻĻ⽭۾ĿȥżĻץŵǹ⽭ͻȻô¡
̲ס˫֪һСģʱƵѪ֮Ҳ̫ˡ
ɱʱĲʡɻ󡢲ŵĿ⣬⽭̲סЦ
ȥûһܵ˫ȻԶҲܸܵϢʧ˿ˮ֮ϡ
û˰ٱħƣڷеǸ⣬Ϊ˫ûʲôзˮϣˮƿȣڱʥĴڣÿһ̤Ǽ׵ľ룬ˮ׷׽żƣ˹ȥ
ףŶүүģȻϱߡ˷ܼ˼ļͻȻһܼ飬Ȼڰٱħ֮ϣȸոɱ˷ܡ
ءүүģġֻǼûQ£ͻȻһգһδӰٱħ£·ǽ壬ϱߡ
һʵҲûôٺ٣ôˣһϿɶǱȻ£Ͼ˰ٱħƣԻǺܿĵģ֮󣬿˿·Ľ壬ץס˵޴ޱȵǹֱӴӽ˿ڴһ˽ȥ
ոյ˲Ϣ飬ѪҲᱻҲѾɳԶӺʩչ粽˫ŸȻҲ˫أû취ȫٵԭ
ಣ˫һ׹еʬǰٱħһ˫ǰٶҲûôˣƮ˫ǰٱħϸֳһͯģһҪ޵ӡ
ȻǺȴޱȿ͸ĪίĺӿҳʱҪһ㡣
ˡˣ֪ˡʱúϢ´ҾԻЩʱ䣬ԡȥϢɡʱˣ˫ҲٱħƵˣĸոյǣڳɳĹСԸһСո׷ѪҪߵĽȻһĲСԲŻˡ
˫ôοʹİٱħֱЦವһ˫Ȫ·ɫ֮Уڽɫпʼ
ϵû°ɡ˰ٱħƺ˫һǰȻĽ壬ȥᣬϵǱߡ˫ո֪ɱԭԭصϢȴһ·ڼ޺˶ת˫ǿкܴӰ죬Ҳĳӣһֱûͣ
ȡû¡ҲϿָһ£ҿոձһأµ㡭⽭۲ȥԼ˫ǰѾ޽ϸϿϢΪ۴ģˡ˫ء
ûͦõģһ²ҪչˣҲС˫˵⻰Ѿߵ⽭ԣվںϣµĺѾһʵϾ㲻˫ڵ̤ںҲɣֻ̤ʵͬʱҲܽ˻᲻ͷһЩʥˮǿ
ʲô⽭ԭ˵˫ʲôЦ뵽Ϸ飬һסˡСһ£ָһһβţһֲЦһ㡭
ϵֹͻȻ˵ӣ˫Ц̯̯֣תƬˮ򣬿ϵˣڿͨˡ
үˣɱӵܣҲӵܲ֡ǸʱҸ˺ܾá׷ɱΪ˿ͨҲΪ˳˽鷳һֱΪĿ׼ڸɵˣͻȻ˵ʲôƵġ⽭ƽʱ࣬˿ȴҲип
ƾ޽䵽˫ԣǿгվְס˫ļ򣬸վƬòҲ̶õˮ򡣼ˮдģҲ൱ҡ
˫ЦһڴѾõƶָоɣϵ⻰Ҫý֪ˣƶ
Ҫ֪ᱻ˵֮Ϊ˫û˫Ҳƴ־棬ƴҲлߣԲܱɱġ
үүģööȥˣүǻവҲϱҪ֪ոҹҲСġʱļӽгӵϵһЩѪգԶԶĽǹ˫оҪһ㡣
֪㹦ͲСһصЩһЩ˫Ц˵ţһ̧˲ͶǹѾץУһѾ
Ҫý⽭Ҳ֪Ǽؼʱ˫ԸƻѪ֮һðͷͣ⽭ۿ϶ĵͷ˵š
үүģ̫С˰ɣͲ˵񣬾ôһֻϵĶ˵ģ˵Ŀ鿾˱ȽϺóԣĿ˸ãպãʺ¾ƣһƲ죬Ϊ˫СȻ̫⣬ôԵˡ

һ⻰⽭۶ʱˣ󿴵濼ǣǲ֪˵ʲôǺˡ
֮Ķޣÿһ綼ǱһƬƬѪⶼ˷ѣҪƵҩڵãǾȻʳһڿЦ
ȻӸԼЩͲʲôˡ
뵽տգðɣ⽭۷ȻҲڴˡ
ݡšţŶಣڴʱڸ˫ôԺãôõļͻȻʹţͻȻŴͣǷּµ飬֮ոտҪӶݣǳսӿ־壬һֱӳ˫ǬС
⽭ۻûŪףȴԵ˫Ҳһ
⽭۶Իˣǰֻ̤̾ģȻ˲ᣬʶǺģҲעΧûκô£
ѵǻа취Լ˽⵽ʲô
ϵСˣǿ̾ġ˫˿ɫָȴʶ
ʲô̾ģһ˲⽭͵һ
ȴоޱȲ˼飬Ļ̾𣿿ӼӶˣȴһ㶼ûʶ
û취̸鵽̾Ӹֻôֵģ
֮仯Ȼ֮ƣе˼ϧ̫ˣءڴʱͻȻһһ˫Χ߶ľˮֵ󡢻Ȼѣ֮кһһֻ޴۽ѾϿգ˽ʬѪ۽޷ͺ𣬶ϱߵĺȴעΧƱ仯


240 СӦ
Ǵƺڿϵ֪ͨӰָ˫ĺ磬ոոϵ˫ӽɱ
ոΧ˫һ£ͽƵȻⲢʲôֻ֮Ǵ̫ǿֱӰΧΧ󡢻Ƶ
һĳڿУӴѹΧأһҪϢĸо
⽭ȻͦҲǰֻ̤̾Ĵˣѹ֮£ȴɸоû취Կ͸һߴһ㡣
˫ǺһЩΪֻ̾һΣܵ⻹ֲǧ򱶵ƸѹȴҲû̫¶
ϵˮָܵǿ֣˺ǿ֮ǰ̾Ҫǿţ˵лζȥˡ˫֪ϵЩŵˣǱ̾ŵˣǱԼһŵˣæһ¡
ͬʱ˫Ҳǽ֪ϢϵͬʱҲ̧ͷſλͻȻֵǿڡ
˫֮ǰ֮̾УﻹԲλȴܵ̾ǿֲˡˣƺ֮ǰǼ̾ĴڶҪǿһЩ
Ȼ˫ֲ֪ڣץٱħʱܵģߵõʱִڣ֮ǰ̾λԵøǿ˵λѾﵽһ۷ˡ
ȥҡСģƺܷʶ⽭ҲһΪִڵĽ˵׼һԵѣ˵ȥңġ⽭۱Ͼǰֻ̤̾Ҳ˴Ǹӽʱ΢΢ĿţҲܵǽʶƺԷһ㡣
ӦܲڽҲûʲô˵ģӦò֪ڽʲôο־棬ǡһǿһЩǶû취أοȴڣʲôɣӦòΣած˲ǸѾֵزȥģ˫ƽһС
⽭Ҳ˵ȥңЩĶӣԼ̫飬ҲܵȻ֮˿˫⻰һҲˣĬһЦ
˼ⳡ̴ġƯӮҲܾʣҲõ൱ڱ۽֮ϣŷӦȴ˫⽭ۣҲо˼漴ĿɨΧս޴󣬵ȴһۿ
ƣŵĶֻʱһ£ӮˡȻ˿̺߸ϣ֮̾ѹķ˿ɼ˫ȴû̫ܵӰ졣Ҳˣǵĵˣϵ˵ʲôҲûãķûˣֻ׸ȻԼû취ƿأҲ赣ıˣ̹Ȼ˵Ļشźޡ
¡ţԭĵطֲء˫ôһ˵򣬸о˵ͨˡ
ʵϣ˫⻰̹ȻƽУҲ¾ˮȫ֣һ£û뵽ȻЧ⺣һ˵˫анң˸ͷأ⵹Ǻ⡣
˫ɡͻȻתͷ˫
ʲô⽭һ⻰ܵľ޽һ˲ǰһЩ˫ǰ
ûµϵҾǡ˫ϵԼЦ˵ţͬʱЦֱӳȻڻһͷˮ֪ͻȻٵ̾к⣬ȴɺ̹Ȼ
㣬һʱ䣬һ뿪翴˫ûκα仯ƽ̹ȻǿѹװģۣһСҲû̫Ȥֱֽ̧һԪ龧ʯΧ
ܸܵΧ󷨺⣬ȴΪ˫˵ŵ飬ϵһвԾľͽڲͬΪΪҲʲô߲ãŻﻨһЩ̫ⷴ׷̽顣
˫ʶµһ֮ı
ʲôһ㣬ߡһ⻰⽭۾ҪˣȻ֪ǿܱȵģûû̶ֳҲûлᣬȴȫ壬ҪʸǸһսҲŶӱ˴ߣ֪Ǹʲô˴ߡ
ϵȵһ£۶ҵĶȿ˵ʱ˫ôϵ嶯һʲôô졣ڵΣ˲ǵˣȻקקľ˲ˬȴֵ˶ͻ
˫סϵʶ̽顣
䡭ʶ̽ǼԪ龧ʯ˲Уһ̽۶ѾУվһ԰У΢ЩҲЩ΢΢ҧ촽
ҡҡ֪ģȥҡ֪ʲôʱܼ㣬ҽƺڣΪƺڵʥŮʱû취뿪
۶˫ۺεĿǰȻƺµӰ񣬴˿̾ڿǰ˫
Ҳһ˹ģڼ̳ʥŮʱֻһˣң롭㣬֪ң飬֪һãҼ̳ʥŮʱһԡҲ֪ǱʲôţҪƺ֪ͨͬʱҲǴ㿴λʱʲô㣬ͽߵĴ߶һ취뿪
СһǷֿһΣѾͱƴֽġ֪۶ʱжô˫Ԫ龧ʯеĽ۶ʱҲȥӵ漴ֻӰ
˫ϲ񣬿Ž۶ڵ״֪úܺãûϸ˵ģֻǼ̵һ仰ȴѾ˫ҪЦˡ
̫ˣ̫ˣ۶û£۶û¡
Դ۶¶֮˫ȻԼ˵ͨԼƾ賬õ̬ղ£һֱһȴҲѹС
Ϊ֪ôŭֽ׶Ҳκβؼҡ
ѹؼҡɵķŭѹŶԽ۶˼
ֻвƴɱŬǰΪ֪Чİ취һֱΪȥȽ۶׼ʵϣθϵɱ󣬾ʹֱӺˡ
ȴû뵽ʱ۶Ϣһ֪۶һƽھȻҪΪʲôƺڵʥŮ
ƺʲô˫ȥ⣬ֻҪ۶þС۶˵ϣ̳ʥŮʱڳ˫͵ͷ
Ժвϸôĳÿһ۶Լʱĳ˴۶ȭͷ˵˭۸˫ȥ˭ĳһĻĻϳԺ
ȥһȥģôһ˹Ǳߡ˫˵š
ʲôˣ˫̽ǼԪ龧ʯһЦһ죬⽭һԶ
ϵ۶ϢѾƽؼƿأû˵ڱΪƺڵʥŮڼ̳ʥŮʱԣ˾Ǹҵˡȥ۶ҲҪ飬һһߣϵмȥע⡭˫ѾˣԱҪһЩ
ȻֱƿؽЩˬҲ˲ôˣȥĻ۶ܹµġ˫Ҫ˽飬۶û¶ˣǽƣҡҡԼҡ˾ҳ¼ôӵأأ


241 뿪
һϵȥ֮ʼǷע⵽˻ΪǼҵĻڲͬ³ʲô⣬Ӧ֮ߣʵڲеĻ㣬ֻܽɽ֮ˡʱȱˮ֣ԿǸǺ˺ܲͬѰͨҵǱ߻ὫǱθϵġֻܿˣϵҲͻƲУھҲǰһ֮سưԣû㹻ʵԱûУҪ˵ӦؼˣҸоؼһҪ¡
֮ǰ˫͸ϵ̸飬ļ㣬Ҫͻ״еһЩ䡣
á⽭˫˵꣬ûڶ˵ġ
Ϊ˫ǱߵҲ֪Դ˱ʾ֧֡Ϊ֪иӹأߵ·ԼߵĸԶ
۶ѾͷܺãҸڼҵźϱ衣ǲ֪۶ϢǰҪȥ̽顢ȥˣǴ˿֪˽۶ȻҪȥ⽭۶֧֡
˾͸ˣԼŮ˳¶ҳȥĻվ
ãϵģҿ϶ϱǴϵһЩݣ֮ǰƵһЩҩСȻѾˣ˫ץʱ佫һЩϵһ¡Ϊڿʱ̫ƽȴֻʱĲλںߡ

񷣬̹ǣһƬ֮أڲ಻ϵıһ֮˵ﶼԳĵطȴСϷˣϢ֮Ǳ֮壬ϴ塣
¡¡ͻȻһ춯˺һڣһС
֮һ˫ü֮Уһ΢΢Ա߻վһˣǵ׽ֵ÷
˿мüͷǾŹɽƣ·֮Ĵƹ㡣
ΪڱĴƹ񣬷飬Ȼֻһʲô֪Ϊܹȥ𣿡ûãڿڡ
ֵ÷ǳ֮󣬱ֱӶԾŹɽ飬һŹɽڱ̵ȫӰ޴ΪǣƣƲòһˡ
١Ҳƭʱ˵ʱΣѾ֪˵ٱˣֻܳ̾һ˵˱ƿصĻãǶߣЩ󷨶Ըˣʵû취ŷ
һһƽһĳ嶯ֲɱһ鷳ֻܴˡ
ҪǽڱϵĹʱͻȻԶ˺ֹסǣԶźȻ֣ͷϷһЩĵطһɱı֣Ӻ߳˵ݡ
˿̺λӻģǺôޱȣԼΧһЩɹ˷׷ߵݣͯ˷ܼĺš
̫ˣû뵽ϵܾȻҲմ߻ҴⲻūҲ˳Ū˭ĹϵҲøϵһֻĿǰ֪˭Ҳǲˣβѯһ¿ߵǷǵãҲ֪˭ôɶҵһǺݣƼæߵԣЦŴͷϷĺЦ˵š
ѵֱѻ𣿻УӦþϴȥǸСطμż̽ѰнﲻҶ֮ˣӦþһƭ֮ŮƭˣûŪ㻹
ܱ䣬ߵĺ°ͣǲмĵȥǾŹɽˣǶ鵽˽ұ壬ԻָԭһнףԺŹɽڱڲκνס㣬ҪܽūŻȥ̣ܽǾŹɽȻҪ𵽵ף˵㻹ʸ񣬵ô鶼ŪסУԻȥˣʲôʱץǸ˵ɡ
ºܿ콫һЩȥż֪һɼж೹סͨż飬˫ݡ
Ʒŵ̬ȥϵȴû뵽ȫӣݸδֱͣӴϷ˵ֱѵһ٣źĻǰѾסǵĶ飬ǰС
˵ƵķζҪըˣ²òͷڻ治˵ġ
ͬʱҲ˵ĻˣôǸˣûô
뵽˵ʱԼ֣ⲻʱżԼŵһ
ʹ÷ģ׸δȥӲʶ̽ȥв

Խ빭ԽŭˣȻţȻˣȻһƭȻɶ񣡣
ƲҶԺ췢ϾھŹɽûڱֵλһ仰ԸŹɽսȴûȨּ顣ڹǾŹɽڱ徭ӪѾ˺ǼŭϿǴ鷳ˡ
̻ɽϧһдۣҳһҪˣҪʬһƭš̸Уȴû룬ѵһ㣬оӶˣŭգȴҶԺ⣬ĵЩ졣һͽг޶ӵ˫ϣŭ˵ͷȥ

ˮ򣬾˫⽭ǻɱϿգڱ۽֮ϿΧĵơ
˫Ǹӽ󷨲ɱ˽ҲܵЩ⣬ȴһʱʲô̫ߣ֡Ҫ֪һĸо͸һ˿Ź֡
ָо͸ˣ͸˿ǿŻʱһ
ˣôָоԼߣ󷨴ʦôһܵ󷨿͸ء
ûˣһ£ˡ˫ϵͨʶܿѾ˵Ҫ˵Ļһ㶼ûѾſеĺ纰һĸо͸ڽеȴſڵĳһ㡣
׽͸͸зյĺ类˫һ̲ס΢΢ü˫Լʲôˣ
ңҵķˣڷɲˣ㲻Ҳû취ȥҪ˵ȥ˫һְ취ΪһССڣɲ̾ǰ̫ࡣ
üԼʱ˫ε̯֣ʾԼû취ɡ˫Ҳ뿴ֶ̾Σǰûܹ
û취ɣȻֵܵطɱ⸸Ҳ̫ˣϵôģ
˿̺֣˫ϵôģѵöӼʶһ£ðյƱ
أ֣Ҳû˵оû̫ҪϿ콫˴ȥҲˡţָһãֻڸ߿һãһ˲˫վˮȴȻһһˮ˫ֱӷ֮С
һֿվ˫һԵ⽭۶ǰһֶΣѾƿس̶ˡ
˧ˣ߰ɡ˫е߿գЦϵǱ۽޵ĺ󷽡۽޺Ǿ޴˫ֱվϱͬվһСƽ̨һ㡣
ӣסˣϱҸڼҵźϱ衣ȥ⽭۴һ
ģȥһȦܿ˫Цųϵ֡
һ̺Ĳ֪˵ʲôˣ˿ЩˣΪʲôһԼɶû취Сһּܵսĵط룬⸸ǲ֪ԭΪľû֣ǾȻôĸǵȥ
Ȼ˵ԼҪӺǣȥѾˣΪʥŮ̬ȣ˵֮ӵѾ׼Ҫʰˣɲں
Լȥһʵڲ֪˵ʲôˣæһ±۽޵ͷϿ߰ɡ
䡭һ̣۽̤֮䣬Ȼ𶯣޴Ѿڰ￪⡣


242 
ȥٶ̫죬ȻٱħǸʱ򼸺Ҫ˫˺ѵٶû취ȣͻȻٵı۽ޣҲ˫ܵӴѹ
վϱߵβûֱӷɳȥæȶΣתָͬʱֵٴľ޴ѹ
˫һָͺܿ죬սѾȥһЩʱ䣬ƻָ˺ܶࡣ˿ٶ̫죬ѹһ嶼Գܣ˫ȻҲǶڣô޴ѹȻЩ
ʹ˺֮ҲǿһʱҪֲסĸо˫곬ѰļֳͣѰʹܿӦ
壬ȵѹһЩˣ˫һָ죬ڻҩϱ֮Уϴ߾ת𷨾˫𽥼
ǽ־޴ѹһĥڴս֮󣬼вп
ħƲ̫ˣĶûСֻУ˫ȴǿ׺ݡþ˵ı۽һ󸹷̣ٱħƶԱһ¸о̫ˡ
ţڱ۽޿ʼʱ򣬺׼˫ĻΪ۽޵ٶȷǳֲһԳľ޴ѹȫû뵽ǣ˫Ǻʹ£ƴֿܿʹܳȴʼûԣûþȻȶ
ô£ֻǸģû߶ҲʾֻΪôֿס޴ѹģţķ֣˫Ȼ֪˵ʲôˡ
ʱһֱ˫ÿһ仯ԼоܺЦԼôᱻһС޸ŵǲ˼顣ʥŮýӵ˫ȻȷЩر𡭡
ƾԲʥŮȥҲʥŮǱ˴֮Ĳ࣬ʥŮһ롣ϾҲǰҰ֮СͨŮӣƺѡʥŮҲСϵġ
һ㣬ܿͻףףҲСףеر𣬸Щ콾ҲԲλ࣬ǸʱʥŮҲͻ𽥵ˡ
ں֮ǰڲΪֹ̽ջǾ˫ӻȥӰ콭۶ʥŮϾõ˴УõǴʱȱ֮ˡ˫һΧҰ֮صСӵܶѣ̫ýˡ
ںЩ飬еΧҰ֮صСӵȫֿѹȫͶ֮С

˫⽭۾վո˫ĿЦ֮£Ц˫뿪˫뿪֮𽥱
˵ĶԣҪƿԼ˾Ҫøǿֻ㹻ǿлȨоȨ
ؼв˫ͨӺŵζ⺣϶⵽Ĳֻ֮ͬǻûƽⲻ֪ԭֻһͬóģұ֤Ż᲻ġ
ʵϣĻҪǲСһ㹻ǿ˶ռ֮ģҲһˡ˵ֻؼҵв䣬û㹻ʵ˾Ҫƿء
ܰ״ͣǰŲʱ򣬾ֻ׸۶˫ǵҪأһ˿һֻؼһع顭䡭վãҲָú⽭Ȼ䱬
žžǡһ̣¾޽˲ֽ⣬ٴΪסӽ֮Ҫһֱ⽣ףΪ˽ԪǵĽڱ仯ҪýУһɳ⽣ס
⽭ٶȼ棬ּ̧ٽʣµʬҲû˫ģЩ˵ҲûŹЩǱսƷôܷŹ
£֮⽭۰˫˵Ƽ֮ǰ߶ľˮְ
⽭׼ҪߵʱͻȻתͷµķΪܵһϤϢ֮ǰ˫ԸĽ⻹һϢҲİˡ
˫Ļԭ׼Ҫϻ˵⽭һ䣬˲¿ٷȥ
Ͽգ˸·ܲһߵĵɷǶ⿪ŵһطƽʱֻǹ˻֪ʲô顣
ŲŲеĻֻˡ˸أȻѾ֪ɱʲô̬Ȼ˵ҽؼңΪµƿߣ˫ˮʱǾѾ֪ڣԺ󶼲ƿصˡԴ˿̿·Ӫ˼ĻҵҲֻ˴ˡ
ǸǸ˫̸Ҳе˼ΪһҪ뿪
СģˡͻȻ˽ɫ뱩ǣȻڽǰ
䡭һ̣һߴӰͻȻ嵽ǰȻסΣٶ̫ķѹ˵Ľɫ벻Ʈ
˫Ҹ˵һţ졣ԭ⻰˫⽭۸˵Ȼʱ򴫴ͿԣʣµŻúܼ򵥡÷Ǹ⣬⽭۾Թ˵һΪ˫۲ͣ˵Ժ˸ŷչĻкܴá
˫Ļ˵˵Ƚϼ򵥣ֻҪ˼ߵ뵽ĸá
⽭˵꣬Ҳûȥŵˣһ̻Ϊһɫ⣬Ѿȫٸϻˡ
һѵ̤һˡ˶⽭۲İǰйӴ֪һǳţ˵ĸоȴȫͬˣ̲סš
û˫Ǹ˫˫ˣˣԣ׼չҸѹҲܴ󡭡ȥ⽭ۣâٵķĿǰľ档

ʱһȥޱߣһߺᴩҲֲˡǴ˿⺣ű۽һ·ٺᴩݲߣתۼҲѾȥʮ죬ȴû
һ·ȴ˳һûߺĵشûΣյĽءǱ۽ޱѾǿ󣬼Ϻϱߵƣûɧû˸ǣһ·ͨ衣
ӵ쿪ʼѾ̲סȥ˫ȹʮӾ棬Ϊ֮˫һԲ˭ûһ䡣
Ӳ˼ǣչҲûʲôٹȵҩʮһֱԭֲ˾Ȼȫָˣ۽޿ٷɵķѹҲʧһ㡣
ˣһСӣôȫչأҲҪһЩٹȵɡôصˣָҲ̫˰ɡ
绹ûһ˺棬˹ע顣
䡭ءʱ˫Ĵ߶һսǿƾˮ֣һɱ˫ջ޴ø·зѹʼֻǵ߶ֿѹӦָ֮˫ʼ֮ǰսеĸ
ȵľת𲻶ϴ߶ָ䲻ϳ˫оǿѾٶһγԳ
Ȼˮеıʥ˫ٶͻƵ˵ڣȻֻһСͻƣ˫ˮͻƣڲʥ˫һȶ庣
˫Ҳһ˫ֿʼ£֪˫͹ȥʮ죬ȫûоġڻҩһ£ܲ
һжȶˣ˫Ҳᵤܸ١ͼڲһЩΪȫûȥ罻ָ߸ϵĴڣǾ¡Ǿηֻл̸Ҳͽᣬ˫˵ûʲô
У˫һЩ˫Ӳʲôжʱĥһµ֮ʲôôӦԣȻ˵Ŀǰûƺ۶ʥŮʲôȥ˲֪˫Ųȥǲ̾۷ߣ¡


243 ۷彻ս꼰
ֹʮ죬Ѿຣ̿ʼܣԶΡɽܿһЩ޴ֻʼİߡ
סڴҪ½أ̲סͷһһֱ˫
䡭䡭¡ڴʱһʴһâɫâӳʣԶԶֺ֮ڶ
ˣҪʲô°ɣѵҪ֣
죬꣬öˣҲû
룬лǳȥ㼸ɡ
Ƭöˣвȥû
ʲô߲ʹâȥ˵Ǵ۹â̫׹һ㣬ֲ̫ˣӰɡ

Զʴĺâ·شڲͬۿڵ˷׷ţһЩлߴﵽ֮ԶԶһۣޱȼɵĿٷɹҹͣ
ΪһѾв˺ȥ̽飬ȴҲûѾĻŻˡ
ۿҪѾҪ̤ϻʱͻȻ飬ЩԱ˵ֻ𶯣ͬ𶯣â˸߲ͬϼһ㡣ں˵ȴȫͬ˲Ϳס˱۽ޣ˲ʶͷš
·˵һЩҲѾעԶʵǹâûԶԵֻǾ˴ټǧ֮ࡣԶľ룬ƣ֪Ƕôˡ
嫡շУ컯⡭ⲻѣ֮սʶ̽飬΢΢ݣǷʲôһ㣬̲סƱ۽Ǹ˹ȥ
ţ˫˿Ҳ˫ۣǰʮͻƣҪǲả羲򡢾˼ʶ˫һֱΧۿҪˣȴû뵽ͻȻ˱仯˫Ҳ˸·˵һЩۣ̲ס˫ۿ˹ȥ
Զ߲ʹâ˽һƬ۹â֣Ԫ֮𵴷飬ռ䲨ˣɽ𶯡Ʊ۽ٶȺܿ죬Ƚӽһλã͸ܵԶƺӰڶԼһĨӰһ㣬ǹâϳʣǿ󲨶ǷܣԿ塣
䡭ͻȻ䣬һӰɳȥӰߴɣ飬Ŀ£Ȼӹâбɳȥֱһ޴֮ϡ
Ȼ̤֮ϣȻѣΪ飬Ǿ޴Ӱٶȼٶȳǹâ֮С
ˡžžžǾ޴Ӱǹâ֮УǸǧĹâУͻȻֵ·˲γһźɫÿһ϶вͬ仯ۡ
⡭ʦܲõ󷨣Ƕ󡭡һĻӼˡǰѵһ飬˻ʴ½֮ҲǼ亱ģΪⷽ۷ڡ仹ôǿ󷨣ͬпɽزūһ㡣
ιιһ£ɴ꼰ˣȥոȥҲǸϿжԶܶԶɡ˫Ҳ˸ոǿֲһĻǧﷶΧ֣ӰȻҲˣǰ˫̫ףԴ׵Ի⣬ԼһЩ
ҪƽʱҲȤ󷨣Ҳϣʹͼӡ֤Ϊһͨͼ֮Щ󷨵ȥĿ͸һ˫Ҳܶ࣬ͬʱҲ˽һǿ󷨣˫ɲðյ顣
ոһС˲仯Ϊҽǧ֮ؾԳΪսӰֱǰ̽ҲûŪ׳ѳȥˡЩ֣ɲôÿġ
۽Ҳо־壬ǰٶȷŻҲ֪ǰΣգӰֻɲʱеġ
ΪԽǰӰԽҲԽࡣ
ˡˣȥһ°ɣҲǳŵģʲôƺڲҲţ˺òá˫ǰżһϢԻ˲佫˺ѳǧѺۣĽٵϣ˲Ҫ鰡Ƿ⺣ѾЩв԰Σǰ˫Ȼ߶𷢳
š͵ѣʱһ˺յóٶȿþˣó
ˡ䡭֪ã˲޴ޱ̳֣ϱ߿¼֣˫۷Ȼһ̵ǰȻըθ·۽һɳȥףҲһ˿Ѫ
ܰʲôкôҲȥܲа˫Ȼ˫ֿס۽ޣȻк絲ǰ棬ûҲڽֵһĿֲֲ̫̫ˣ⵽ʲôڣ
ڲǹôʱ򣬼úϿߡһҲȻѹ˲佫۽޽ϣȻȥ
ءֻôһŷһ飬һֱǰûʲô⣬Ҫʱ˲䴥󷨣Χ˲侰ãֱӲ
ãǾɱ󣡡һ̣žԣǶԷⲼúҪɱĳһλڣֻܽܳҪڴɱԷ󷨡ԶԶˣһЩѹ뿪Ҳᴥֲ󷨱ɱԲŻûκ֮̽󻹻뿪
ˣСұߡ˫аһϵƣұΣæѺ硣
䡭ٶȵסұһϮαɳһЩһƶ󷨣һʱΧãֹԴԴϣɫˡ
ȻǸ߼󷨴ʦʦõľɱһ취ûУֻƴܣ赲ҲЩڣոܲôСӵȰ棬Ҳ
ںѾˣ뵽˼߼սó󷨵ʦõľɱôܻųȥˡ
û߻̫ˡ
ոôͽأոô͹ϵûĵ󷨣ոô͡
ȥˡ˫ںһҲ֪Ҫ鷳ˣû취ڲȥ˽󷨶ˣϿһȥǾҪĪˣ˫˵Ҫԩ
ˡˡ˫˲̽󷨱仯Ͻ仯ͼӦ˲ͼ֮𽥿ʼһĽ䣬ÿһ仯Ҳ𽥳С
Ȼ˫û취˲˽ɱı仯Ѿͼһǵı仯
УУԼʶܸǷΧ̫СС
̫ʲôû˽⵽أˡ
䡭Ȼ𶯣ٶȱ˫Ҳܵ𵴣˽ɱ󣬵ͼûʱͬ˽ˮǰ˽ˡ
ȥ϶ꡣ
ͻȻ˫һ׳꣬ǿʶһ뵽˴żеõǿ񵤡ʱõԪǸ񵤣˫һֱûʹãΪڵʵô
ϵϵ˵ոշùһ񵤣Ȼ̫˽⣬˫񵤹Ч֮Ϊʺ˫ˡ˿˫Ѿ˲ôˣֱӴС«ȡŵҩֱС
䡭ҿ˫壬ҿ֮ǰչ񵤣˲Ҫ
ҩ˲ɢ˫оըһ㲻ܿƣ⻹㣬Ҫ꣬˲˫һ򱻴ĸооԼڲϱԽԽǿǿҪըܿһ㡣
˫˫Ѫ죬˫ץסͷͷѣҪܿơ
ƴƴԱûʱȥ󷽵˫ܵϢ仯Ҳû취ȥġ
˫ܵԼڲ׳ʶȻʹҪһҲ˽ɱܽͼУ˲ͼͻὫ仯Ӧ
˫֪񵤺ʱ˿̣ҪС
ӲƴǻӲƴԼԼܣȥҵİ㲻·һˡһ̣˫ڿԿΧ󷨱仯Ѻ硣


244 Ҫ
˫˲׳˽Χɱ֮仯𽥽ͼʼ˽ɱ仯Ѻ硣
ֻ˫һѣ粢ûȥᣬɰķϾߴڣֻӦ󷨱仯֧ż£ȴҲƵƵˡ
˫Уƴ񵤣֪һﾹȻͣ˫ٴδ߶ŭҲŪ㣬ûѡҵģ³ұߣǰɡ
߲٣ƽʱҲǸ߸ϣ˻ʴ½֮ҲˣԱǿǰҲᾪ֣ҲһʧոѾΪ֡Щͷתˡ
ʱ򣬽ͼ˽󷨵˫ȫһУѺ˫ٴγ嵽ǰһһúࡣ
ʵҲǽӸոս˳Ҳ˫걩ǰٱһڲ֮ʩչŻЧ
һѹԾľͰ˫Ļȥˣһ˲䣬ƴֿľ޴ѹʧǵλҲһӱࡣ
øոѹĺһ찡ôܡ
Լȫףһ㶼ûȥо֪ӦԵľɱʦڲõľɱ˫ô֪Ӧԣ
УոǺ겨ĳȻԼܵ޴Ӱ죬ôܣֻ
ֳ֮ĴڣҲܷ겨ĺ⡭
⡭ⲻӦðֻǸڣˣǸ󷨡
ˣǰҲ࣬󡭡˫ûô࣬ȻɡϽͼ˽󷨵ÿһ仯ȻѺ硣
ң֪Լ᲻ء
βԥ̰˫˵ȥ˲࣬ǲƶš
ţ˭֮󡭡ǼƿʱǹâĴͻȻһ˲ͬһϯ
ߣ϶Ժٸʣ䡭ͻȻ䣬ӰͻȻСһСӰͻȻȥһ뱬ֲײ
Һ˫˿ָӺһ·ȥѾ󷨱ԵΧ󷨲㱬ըѵǿۣСӰײһ𣬱ɢ
ڻ֮УǾ˲䱻УȴֻǱǱըһ㡣
һ㣬Ҳֱӱɳȥ
ⲻԱŵûԼ˫ɵʱţһ˲䣬ԶͻȻһС˲ʣӰһ˲˫ͻȻоϤӰ
ͷһ˫֣Ȼ罫ոմ󲿷ֱըסΧ󷨱ըڼ
Լ״£ǵ
ô죬ô죿
꣬ûԼ궼ҪűˣѾ첻ܿˣԼΨһʩչҲˣ꣬ꡭ
Ȼ䣬˫꣬ʩչ𣬷һŭ𡣻Χըͬʱƴ߶ںϵ֮УٻԪɴɢΧڣ˫Ҳܼ򵥣ҪըˣҲҪɴֱ
ģҪñ֪˫˿̵һ
ⲻߵꪣһв
˫˿ȴôˣг˿˿ʣ겻Ű
Ծ֮УǱڽɫе׵Ҳ׳׵ҲſΧ˲˫岻׳󣬱һ֮׵С
䡭ǿҵıը֮У˫˱ٶɳȥ
ȥˣ
ǸӰһһ
˫ȷԼһֻ𵴱ըУʶ𽥿ʼҡ
ɶ˭֮󡭡˫Ƕըɲ֪٣һ̣󷨺Ĵһŭ
Χ˱òըѣ·ֻʣʯͷĻĵҲ׷ŭз׷ѻΪ촷ۣ˶ŵ̱֪ʲô顣
绹һЩҲıը׹С
ǿһЩĿֲҲʲô
ΪڱǸһ֪Ǹ˫룬ΪӰ쵽ľɱԲưոݵġ
Ȼ̧ƺҲЩôҲұ֤һ᲻ᱩŭʲô˼Ͼȴֲ̫ˡ
ɴ಻ѣҲᣬΪոȫֿ˫µı۽޾Ͷˡֻڲ˫Ǳ۽޶Ѿʧ֪ˡ
ȻѣȴҲûȥѰң˿ֻܾסơͬʱΪѣŸոյ飬ԽԽǸо£
ͬʱԽҲԽ𾪣˫ôܶʦľɱҪּ֪Ĵ˻ʴ½֮ϣҲǶ⼶ģƺڳ˻ڴһҲû˭ܲóּĴ
ûκΰ취˫ȴôľ֪仯Ҳ̫˼ˡ
ô֪ģôģ
Ҳ֪ǲǻţţͻȻһ飬˫ȻԼһ
Լ̾۷ߣȻᱻһˣ͸һֻϾһһ㲻˼飬ʵȴķˡ
Ƿ֮飬ֱը֮УȻǰסˣЩڲҲδһܳܵģ׶༪ˡ
뵽ˣԭôôһҰСӵܵĺ磬ͻȻһ΢΢ǸΡԼףΪδʥŮ飬ΪǷ˫֮飬ֻΪôһ˼СӾҲˣû취˽һеġ
ڴʱͻȻоһɣӴޱߵѹʧλֲĴѾ뿪˿̺ȴ˵Զס쿪ʼ޸塢Ϣ
ǰ˫ӴϵĲΣȻֻǺܶݣȴʶӿֲһĻ
ڤѩݺԼӸԼǿֲһĻٱħЩҪץٱħƵĴڡ
ǵӿֲ˫ȴûܹΪнɫУпʱ뿪ڵ磬־£ľǰ羡Ǿɱ
Ǳ԰ﵲס˾޴󲿷ƣʣһֲ˫ù첻˼ķʽꡢ׵ֵ֮ǿıը
˫֪Լɳȥ˶ԶʶҲģ˫оޱȳأƤޱȳأޱȳء
䣡ͻȻ䣬ʶʧȥ
ء˫ʧȥʶ󲻾ãҲ䵽ˮУ³ȥ
үүġҪѡѡˮУǬеļΪ˫ֵס˴󲿷Ѿˡ
Ҳܲңͷת򣬳Ҳ۶ϵġ˿˫˫ǳԣвѡ
£ץס˫·ƴζһֻ۶ϵĺĳƴĶţҲȥƫһ򻬶ˡ


245 
ԵĹâɢһָֻ˼֮˹̽飬ŷＸСųһʼЩߣȫʧΧٸҲѾʧ½ҲһЩֲĺۼ
֪ԭǿֲĹâȻսɵġ
ս֮µֻǴ˵š
ƺڶл԰֮ϣվھ޴ƽ̨ϿԿƺڵһЩ֪˺ѾҪصĽ۶ûµʱվȴ
仯ѾҪˣƮĶ£ĶǴС˫飬Ķ˫ףһɭΧЩ顣
۶ʦãôⰡвǰأżء
԰ʥдǣȻӻһʱգԶ֮ͻסһʱġ
۶ʦãЩ˶ҪģӦùȥһ

ڴʱһȺƺڵĵӷվȴĽ۶Ȱ˵š
ûʱ䣬Ѿ˵ˣЩҲܵġ۶ͷҲûأӳǰ˰֣ǻӦǸոյЩ
Щ涼̧ˣǻ˵ʲôҪ֪ƺڣһ궼δлһ棬Ҫ˵ЩˡԣڨЦŻָ˵ȥｭ۶æȥʵо޹⡣
ƺɽĽȺһһȴ򿪣ԶԶл԰Ľ۶ӰԵЩݣȴ佲ӱ󿴵⻬ϸ
ʥӣǽ۶ʱո·Ȱ˵۶ļѾСĹſڻػ
֪ˣǼȥæ֮¡ûʥӡʥŮϵҪɧŹվڴڵʥƺʮǰѡʥĿһֱԶĽ۶
֪Ϊʲôƺôӽ۶ˣҲϣܸ۶߽⽭۶Ȼѿ
ǡߵ˼æӦһȥ
žֿ·һᣬֱת󴰻žһԶ£˲һֻԼصУһʥŮνмƺڻԻͳҫֻһ˾͹ˣһõôŮˣֻҵ¯

Σһ˲뵽ڶ飬ƺкö׷ϣ㱼ֻص˼֮Уص˽ӰСڳķˡ
ͻȻ󷨱仯ǵСЩСͷӰ֣ٴԺ
ӰϤòԼǡǡ

ͻȻ䣬ɫС«ееһĻԺԵ㣬Եݰ
Ϸ˵𡭡
Ե㡭
ѽȻ˫ھʹһתһӴӻԳ˯ļѣ͵ȻԱһֻû뵽һ°һļһһﻹһҽУ˫ľѵࡣ
Ȼʹѣ͵ֵ˻ȥ˫ÿ֪ǽ˭Ҫ˵ָˡ
ȻҪȥ˫͸оԼľڴڴϢţʿ
ȡȡԱ߼ԣүүģʲôıɱûˡȡ
ѹ˫֪жأ˸ոȻһ£һָоͬһɽһѣʹ˺ѡȵʹ֮вϮ
ؼ궼⵽ˣЩ㱣ͬںԶһ㡣
˫ȴЦţȻš
û뵽˿ظûˣͬեһ㣬ʧȥң岻ܿһ㡣
ءû뵽㶼ܻһΪأ˵ʱ˵ܴ򣬻û˵ô˾ȻˡжԼ԰ɣһȥ񡣡ڴʱһӵϷصһһͬը죬˵Сﶥҳ˿˵Ż˵תȥ
ȥʲôأذɣ˫˿ǿЦãתһ¶ʹһҪ˵״⵽˼㣬תͷһ½֮˭ܡ
ƫƫ˵˵Ŀﻰ˼Ҳ˵ġ
ô£
ѵԼֻصˣܰɣ㺣ִڶҪôãԼɫֶԲܷ顣
۾ĽȻܼªҲԲ˵ķԲˣһ˭
ϧ˫ֻǴ⣬Լܵ˺ܸߴ׳˶ΪӰӶܿţһŶҪסһ㡣˵ȻǺѺã¶֮תȥ
˫һﶼ˵Լ˵úܻ⣬Ȼ¶ͲˣԼһԱ
ιûкóԵģ⣬Ϊιأ㣬ǺóԵıɲԡӶ˶ǳɤӺš
һȻ֪һЩʲô˫ʶѯѡ
ˣ
˫Щ飬۾׿һԼҪ޸塢ٻָС
һϸ̽飬ŷԼһ˵̶ֳȣҪ壬Ҫ徭ҪķѾ͸ÿһϸУһڵʱ£Ҫֱˡ
˿˫оԼ壬Ǳһ㣬ÿһˣֻǻһûɢĸо༸ûв˵ģˣԲѪ֮Ҳ١
òңòҰ
˫Լ΢̽󣬶ɵðԿЦһ뵽״ܻҲֻܰˡû뵽ǸƭӾȻǰֲֲ̫ˡ
УΪʲôᱻ׷ǸӣС«Լ̶ֳȲ֪ܲ«ͬһ㣬ѵΪԵԼˣ
뵽ʱԼֵʱӣ˫һʵԸ𣬳Խ̾߶Ӧϡ
ˣҲֻȷһˣ취۾תȻ󡭡
šš˫𽥴߶תÿһһھתоޱʹ࣬ùͷѵȥһ㡣
УȥԼûȫָˣͱԼĥˣԼԼʩ̰Ҫ취
ôһᣬ˫۵ÿ첻ˣƶҲûôȷ΢תһЩˡ
ȻҲ𣬵˫Ȼ䷢һ顣
ȥ̫ǿˣ⡭Լ𣿡˫ԼŵˣΪǿ󵽿ֲĳ̶ȣȹȥǿٱ˿˫Լ꾹Ȼﵽߵĳ̶ȡں֮УȻ˿˿˸ֻˣԼ׵Ҳǿ̫ˡ
׵ȹȥǿټ˿׵ȫʩչ̶ֲֳ֪ȡ
ʱ˫񵤣Ҫը׵ߵը顣
˫̲סЦˣ񵤵ҲõࡣȻĸ׵м䣬ȻǻУѾ㹻ˡ
ȻˣǾȻָꡣֲԼ嶼˳ȻţȻҪ꣬񵤵ҩ϶ǿԼײ񵤻öˣһַʽסԼ
ͬʱҲַʽȻԼ缸񵤡
˽⵽˫ܿƻõ𣬴˿񵤵˿ǸתʽӰķϵꡣѻָųƷ֮ˣѣȫ
˫𣬵нһЩ߶֮õ𽥻ָУҪǣ˫ר
̱Ƚ˫Ҳ𽥾У˫һָ£һЩط𽥻ָš


246 㾹ȻĻˣ
֪ʱţȴǵһΣεʱ˫о߽ˣ˫˿Ҫȫָû취ġ
ҩûˣšǸոŪģܻܲͿԼˣϵ⽭ۣһеһ˫ҿһֱһ콫ŵļһſأ˵ˡһ˵ļһԵúƣƺСĵĿ˿Ȼһ˫Уת뿪
ιŪóԵģءɵţȱָ˵ġʱһԸ˫һŵļסǼһȴһȭòҽһһʹߵֱ뵽˫Ǭˡ
˲䣬˫ܵһߴ׳˶׳ͷ֮ĻţҲֻ΢һЩͨоǸһȵĴڡؼǿ׳ոһȭüٳת뿪
ŶԼϵܻѾﵽˣԼҲֻǽʲôһ˲䣬˫ǻָ˲תһоƿ֮У˵ĹϢ̽ס
˫û̳Ϊ廹ûȫָʶ̽Χͬʱ˫Ҳһɵζڻ𽥽壬˫͸оԼգһܿٻָ壬ƵĶⶫЧ˫񵤵ڷЧⶫһЩЧɼһ֮
˿˫̽壬ǿ֮˲͸ԼЩȥָһЩΪ̫أȻҩûױûٿأ볹׻ָܡ
˫˿ޱǿʶ˲ϢΧﷶΧƿأһ޴ĵ죬˿ڵĵطֻһ䡣˫ûȥ̫עΧ΢̽һ֮ʼ۾ת
䡭ǿƥ߶תȻתٶȿò˼顣
һ˵˫ǲȫָġ˫ã壬һֱΪڶöҲá
˫ǿ߶ת𣬲һһֿʼ´ͨ͸´ȥɰһ㡣
ͨڻ̲ͨףûһ㣬ǿȶһЩ
˼ֲԼոոоǶҩԼ»ЧԭרĶãƶǾҽøǿ䡭˫ܵ´壬ͨڻͨĹиոǼһԼеĶҲ壬ǿǿȣҲ⣬ȴûͣ߶
ھתתٶȳԽǰʮԭһЩѵĵط˲ǿгҩ߶˫ת֮£ڻͨ
žžžʱ˫ûˣһŵģΪ˫вϴžͬһ㼤ҡֲһĻ֣˫֮һܲͬȼһ㡣
ϵС«ǬĶ˲仯Ϊҽ
ﻹãԭסķҲֻǼ򵥴ľݣʯɽģ˲ӺȻȼ
䡭ܻԽԽӸΧľȫȼ
̸ܵģô£ôŻˡʱո뿪Զһ޴ӰŻżĴԶ˻ֻѾ뿪һξ룬ȫٳأȻҲѾˡ
䡭ضɽҡ𣡡ԶԶҪˣ޴ͻȻԾѾȫȼ⣬ȻΧ汻һ㳾ֱӳͬһɳһ㣬ֱ֮С
ʱˮЧ
ֻԲˬʽ˿ȴȫʧЧˣǺصĳ䵽е˲䣬Ȼڵһֱȼ
ͬϽһ㣬ԭҪȫȼƸ
̸ܵģ⡭ô£ʱǾ޴֮˶ɵˣûΡ
⡭ʲô°Ҳ̫˰ɡ
ˣ˻ߣˡͻȻ˫ߣʱ۾һաܸܳѾһˣ˿϶ܻˣȴЩᡣһţһص˲Χ·ҪгԿܲܽ˾ͳҲҪŬһ¡
ֻҪʱͻȻһӰ֣һӻ߳
˫һǿޱȵ֮߶£Щһָ£峹´ҲڻͨΪˣڻ߳
߳ͬʱĻҲɢһжԼסЩȻҲʧֻ棬ǿľʲô֧ȼȥġ
ո߳ÿҪ׳˫Цŵ˵ͷΪ֪ȥҪԼ֮ǰľ֮飬Ͷݣ˫С
㡭̸ܵģû
㡭ˣôܣ
Ļˣ㻹ǹġ
ոŪģǣ

˫˶Ѿסˣȫû뵽벻˫սôġոͶ鿴˫壬ܻžѾ漣ˡЩŬҲֻǾ¶Ϊ˫ָҲҪʱ䣬Ҳϵܲܲܣȴû뵽û뵽
̫˼ˣվˣҾȻַʽ̫׳ˡ
ʲôôǿĻ߳һˣᡣ
ҪǱ⻰һ˫ȴǱЦˣͷҵȷţлˣԼ֮ˣˣԣ
ͣһ¹սءˣ̸ܵģĻˣôôˣôģ˸󣬰֡Լ˵ָһ¥ССȴѾޱͣԵ֣ͣԹ͵ġ
˿˫ûӸոѹΪڻתǲܣ벻ͨʵ벻ͨ
͡Ŷһ˵֣˫һЩӡˣԼұȽϽܳһˣֻȴ̫ͻԸӳ嶯ֻǵʱ˫һ·ʱûû뵽쾹ȻһʵЩ˫ЩЦˡ
ȻĶˡ˫治֪ô˵ʵҲû취˵
ˡһҡͷ㵱治أָܰ壬ȴԲ㣬
Ϳ˿Ǳû˵ӣֵһ˫ڵӡ
ȥ˫Լˣæһ̧ȡһ·ϣͬʱʵлĻͲ˵ˣҼˣ˵ģܴţôͶˣôᱻ䵽ôƫƧĵط
͸ոջû𾪡ɻлָ˫һ仰һ
㡭ô֪ģ˫ոô֪ǵ죬Ҫ֪ܴġÿԱߵһȣɵ߿Ǻ֪ģ˫ȴһ֪ˣһոӻ֪߳ţ֪ԼڵƫƧط
Խĸо˼飬ţӶЩˣ벻ͨ˫ô֪һеģҲ̫棬̫˼ˡ


247 Ҳ
Ҫ֪һֻ˫ΪѾأȷ˱־ȻַǸͷ˫Ҳһ¡
ϾԼҸҲԸȫ˫ֻʱΪ˫ѾءΪԼûκΰ취˰æ֮˵ˣ뾡취֮Ҳͷˡ
Ҳֻ˫˫ʬҲ㾡ͬӵܵˡϾߣǰôҲڲ飬Ž˫С
ȴû뵽û죬˫ϢȻ𽥻ָһЩȻһĻָţ߸ԾҲڻָֻܻٴοϣȥƴ˼Σ֮ǰ۵Ĺһдõһݣǿױȣݶ޸Ч
ôû뵽˫ûã˻û뿪Զ˫Ȼվӻ̫߳ˡ
֪ԲԼ˫ݵãȻЧأԲ˿ţ˱̬
ǰ˵ǸʱǶʱ˫ָ飬ŵĲ࣬Ҳһս˫ǸʱһֱûᡣΣȴıŵˡ
˫˿Ѿһ·ԼֽʵһЩС«׼ĶǱȽϿһЩ
ѯʣٿͬһļƣ˫̲סЦԼȻ˸ŵˡ
˵ģԼڶЩεģøǴƴһѽ壬Ȼ󲿷ַڣⷬ飬˫Ѿǿ󵽿֮ˡ
ʵɽʱڵ岻ϴѾһǿ࣬ϽľնԼķĥ꣬һ塢ǿߵ궼δǿΪˣ˫ܲٿ׵꣬ܶиǿĲٿֻΣ񵤸ͻƣǴﵽһµļ޸߶ȡ
һβֻǿޱȣҲ´ڻͨں׵ꡢ񵤵ٴδڻ֮ͨ󣬾ȻҲͻľ磬Ӷ۷ﵽڵĳ̶ȡֱӿԽ˵˫ǿȾǱʽ
˫ԼҲѾﵽ۷壬˫Լѹƣ߶ǾҲһΪֻ˫֪ԼҵԾͽѹ֮С
֮⣬׵Ǳǿޱȣ˫ܸоԼٶȹ죬Ѿڣ˿̴߶׵꣬ҪʹĥˣΪ׵Ϊԭ򣬳ٶѾȫˡ
ո̽һ£ˣô⣬أ̽仯˫оޱȳ죬漴뵽¡Ҳǵץߵˣѯʵʱ
ȻѾ֪۶û£ΪƺʥŮ뻹Ҫ׷׵ġ
۶ӳؼҴ󴬣ؼ׷ɱ·ͻȻ䶯ȫʧɢˣǱŵȡʱ֪ܻȥϼҲûйطԣҾͰΪʦ˫ѯʣڻشţֻǸջشͻȻʶһ⡣
㵱ûץ㡭ôҲˣ
ҾΪǱץΪؼҵҲ·˵״˫һʱһ仰仰Ҳ˵Լ飬˵һ¿⸽նĵֿѾ΢ҽľݣҿź񻹲̫ӵܣôأ
һ˫ôʣǾ޴΢΢һ£¶飬ͷһʱЩ֪ô˵Ǻõӡ
Ϊ̫̫Ҳ֪ôΪģʲôʺˣʲôö˰ɣಡڴʱһޱȵЦһ˷ǰ棬߸ʮе˿ٵ˽ǰ
˫ͷ˹ⱾǱ˵ĵط˹Ҳֻû뵽˵⻰ʱ˳֣һ컹ô
｣̸꣬ܵģ̫ݡһˣ˵⻰˫ȭգŭˡ
˿Ѿʮ䵽˽ǰ˫ֱһѽֱӱ󣬸ӲߣСȣӵǲǾ£С۾˸âޱȵ鿴͡
ôѵ˵ˡУΪʦӣʦ־̬˵Ѳӣָôͣ｣걳˫֣ӲȴȻͷͣȫǳѵļơ
˵ˣʦľ֮ģ޵˼ҵͽܣҲûʲôƨʦ֡ʦסĵط̹Ҳ˿壬Ӳˬֱ｣
ߣ｣һɫһЦţΪ˭ٵŵĶţҿûˣֱ
｣ӳֵ˵˫ѾоԼˣּˣǷᣬͲ֪Լʲôˡ
ͶԻ˫üͷ΢΢Ҫǰ
̸ܵģ죬䡭ҲʲôƢˣ˸͡ȴǲ⣬ըףŭһȭͺȥ
ҶԴʦ
ϴνѵĻˣ
֪ĶӻҰ֮ĹȻҴ򣡡

｣վǰ֣ͣЩѾȿֺĽкţ˲ϵĽ׷׳ʣ˲ʮһСͽ˲Ͷײһ
䡭ಡʮѷɽȻҲмƷһĽƻǺֲܿģֱӱɳȥ
ʲôǼ岻óɽϰǵ˶ôܸȣ㲻㲻ǿһڷɽܵõùӳԣҳ֣úýѵѵҳϮʦֵļһȻʦǳʹ｣˵ţĿƳ˫ţִȥˡ
ЩһǿһΪҲԼУ˿̵õ｣̴Ӧ˲ƸոҲɳȥķɽٶϮ͡ǼƣȻҪͷʬҲҪе⣬ҲҪŪ
֪ĶƾҲʦ
ʲôмдУʲô
ǷʲôԼǿǵķɽǿ
ʲôˣǹƨطʲôԼҼҴʲô

ͱһƣ״̬Ͳԣͬʱڶ֣ҲԷӡ˿̸ոձɣٴЩɽһʱ仹û취Ӧ
סˣˣаɽһжĺܿ죬˫ȴҲһЩֲס϶ʲô顣Ȼǵʲô｣ʦֵļһЩ˲Żˣʱǲٶȳ֣˫һûתԼҵľתҲûʵսն߶ǰɽõԼҵԪ鱦ɽ
˫ǿͨ챦Ҷģʩչɽ˲ͬԴԴӿ룬аɽƺ֮
ſȻֱȥץЩϮķɽ


248 ֱץٷɽ
ߺߡ｣귴Ӧ죬˫ͻȻˣ˫⻰Ȼȥץɽмĺ˺ߡɵ֪Ķǿ֮ˣҲֻǶԸԼˣ֮Կɽֱ
｣ƨɺЩҲˣֳһǿͷģ֪ļһ
ǵӣһطģֲһ⡣
дǾͱˡ
ಡЩ˿Ʒɽٶٶȼô˵Ҳһͽ֣ܵȻԼڲϣЩҲ̫ݣ;Сӣǿɲں
Ͳ˭ûм˭ûɱǾҪֱӽ˻ɱȻشߵ͡
˫ˡͿһĻҲŵˣ˫ոջָοҲԿ
ءžžڴʱмѷɽѾ˫У˿˫԰ɽ߶ͬһһ㡣
߶ɽԪ鱦˲ﵽһµĸ߶ȣǷɽײϷصһڰɽĹâ޴£Ƿɽͣƽ
ֻһѷɽ߳ķɽȫ˫ʩչİɽùԭҪ˫ͷ塢ȵط̴ȥ˿ȴȫ˫İɽùͣǰ
ô£ҵķɽ
Ҵôͣˣˡ
ɶҾͲˣ̴ء

ЩҲû뵽ˣһƴ߶еѣеƳȥǿǿǴ߶ɽôͬʱ߶ǰͺ˫ļһһͬʱӦô࣬һˡ
ˡءˡֻƴ߶Щɽ˫ǰǰϲȴ̴ȥƴĲը֮ȴҲǰƶһ㡣
ţһĻ｣ʱüͷһ˿顣һһҵģȻҲУ֮ǰҲʩչֻǸʱܵסĳ֣ȴû취ͬʱʮ˹ס
԰ѾĴˣСӺˡ
̸ܵģҼҵĹô£һ̣˵｣ˣԼɵˣô£˫ôԼҵİɽԪ鱦ɽģõûôôˣһ˫ֻ
ͶоһգСӴ˿ֲֳ̱̫ˡ
ֻһˣ÷ɽɢֲ֧˶õģƴ߶ɽͬʱš
ֻǼʶһʲôаɽ˭ҪǼ֣ˣŽаɽǡžž˵ˣ壬˫ͲܲܣҪ˵;Щ˵ĵԣ˫Ҳûǿ
ЩһһõľɱУҪֱɱǾ͸ûʲô˵ˡ
ֻǴ˿̣ҪչʾʲôаɽҲֱ̧𣬰˱ͣסЩɽ֮ϡ˫۷壬ﵽޣ񵤳֮µ纣ӿ޵Уǿȡӿֲתɽôѹȥֲޡ
ʲô
Ϊͽɽɣ
װƣŪ

˫ٶЩҲĽкţٴƴ߶
˫ٶȷֲİɽγɵɫ˫֮ѾȫЩɽһЩɽѾŤѾѹĿҪѣҵĲ
ƾٵЩɽƷȻһףһѻУͬʱʮѡ
ү飬ء˫ڰɽ֮У߶׵˲һâһšЩѾѹ޵ķɽ׵ֻĳ֮£ڳܲסˡ
ءءһը֮Щɽ˲ȫѡ
˫˫͵һƣǡ
˫ɲʲôԵ±ԹˣûôߴϣԵ±£ԸݵַԹ˲Щѵķɽ׷׷ɳ
ˡ
ҡҵķ
ˡ

˫Ĳ˼˫ǵķɽǵķЩһѪˣмֱȥǱϾǵıڴ֮پͻ˵꣬ϸոд̼֮£˲ᡣ
ңಡ｣ոտ˫ôʱҲû£˵һ̫дˣ룬ҪԼʰСˣҲ˳Щǰһ¡
ֻȫû뵽ô죬ʮѷɽıˣ˲ЩƬɹһӷΧ޴ҲУԭѾֵòȻסԼ
ɽ˲ɳγΣΧסȵסԼ˾͵ôˡ
ۡۡ͡
ء


｣굹ûʲô⣬˿ɾͲˣƬе͸ҽ֮ڶ
ոձɳȥͣ׼˫˿ȴ㶵վ˫Ŵͣ˶סˡ
ɽðɽֲ̫ˡ
еЩ̫ϳϣҲδ㰡֮Ĵڡ
⡭Ҳֲ̫˰ɣôɽõֵزôġ
԰ֻô̶ֳȰ
һ̣͸оԼһ㣬̫ʵˣ벻ףһľȻҲֻ֮飬ѷɽƷǿлٵ
һһﻹ
ǸңǶ｣굲ס˫Ĺ͵תͷԵĲ״ȻϢȴȫ˵ĲᣬؼЩƽʱˣƤ±ˡ
ŭһ｣һѷɽ˲һŻ⣬ȼͬһһֱ˫
СģĲΪǿķɽܽӡһ｣֣ͼæ˫｣ѾĲΪɽõֲֺܿ˫УȻոձ˫ˣ˿̻Ҫ˫
Ĳ㣿˫˵ܾ֮ǰԼɱɣȻûﵽǿȶѾڣҪ˵Ԫ鱦׵ȵڶֶˡ
ǰ｣꣬һû⣬ͬ˿Сһ㣬߶ǻ𽣣˫ǰСһˡ
ɽʱ͸սǸʱſټҪ˵µʱɱǿ߲֪٣Ȼǽƣ˫ѾڸսûһϰȻ
ּʵԡǣٶ｣ģһָСĸо
˿Ҫ｣֪һһģȻһִ˿Сĸо֪᲻Ҫĳ嶯
ţණ治ء˫ЦתͷͣͷӦš
㡭СġͿ˫Ȼʱͷͷ˵ٿǷɽѾҪǰˣ޲̳ȥ˫ס
˿̣｣ҧгݣ˫Ӳ⣬ѾҪˡĳôһһȻôѷɽԼ֣Ȼתͷ졣
д󣬽ΪǣһҪŪ
أʱ˫ֱ̧һڤˮתеĺָ˫ɽ֮ѧϰģͻˮʱǽ¼ήĵطˮлûȫıʥ˿̽ʥ뺮ָ֮У⺮ָ¾ǳ¼ҵ֮ˣҲҪ̾硣
˫ĺָָûǷɽϵʱǷɽϵĻѾϨˣȫһ
ָصһǷɽ֮ϵʱǷɽ˲ȫ⡢ûһϢȫһ㣬ֱصһȥ
۵Ƿɽʯͷϣ
š｣ɫһ䣬ܵıɽȻѾʧȥӦһ˿궼ѾʱҲˣɫ䡣
һ̣ɫѾѿ˼㣬ΪѾǷɽٵˡ
ֻôһָԼķɽ͡ͻˣ⡭ʲô


249 һ
Ǳֲ̫ˣڻڲΪɽֱܸܵ
㡭㡭｣ָ˫СȲˣ˶ɵˡ
ͬ׷˼һ㣬Ҳ｣꣬û취ˡģû˵
ûܹȴûôܹǰһС
̸ܵġ㡭㻹𣿡˵ˣʹ˿̶Ҫץĳ嶯ˡԼҵİɽǳ¼ҵĺָؼǾǿˣҲδóЧ
̫˰ɣôģ
ѵԼҡ¼渽ܰ
ɱүǰɣôȥɣڤˮϫ䡭˫˵ţͻȻ˫һ˲ȵıӿǵصǰȥ
žžžȵڤˮϫ֮˲һжᣬƱ֮¼Щʩչڤˮϫƶ˿
Ҫʦܣңҡһƣ｣ȶˣƴȥתˡ
˫ɱԭסͣͻȻ˫ٶȳ֣ڤˮϫҲֲһͿһѹô˵｣ʦСͽܣʦûмң｣˺ܴϣǲں｣ǡ
˫ȫû͵Ļһ㣬ڤˮϫĹͣٶȴǺܿ죬Ҫɱ｣꣬ôͺʱᡣ
Ȼ˫ûɱˣڣڣŵ｣꼸̱
ǿķɽûˣڶǻܷߣֺоϢҪᣬʹˡ
䡭ڴʱͻȻһ֣˲｣ǰȻǰʮ׳ǽ֮£һʮף׵Ȼ֣ö֮ϵĽҲ˫ڤˮϫȫ
һ̣һӰԶ˲ɽ｣ǰ
˿ʮң΢΢Щ룬ͷ࣬ź⣬һ֮˫ޱȺ桢ޱɻ
ʦʦٵŵķݣҪɱңʦԲոնŵҪģƨ｣һʦˣʱ˾
ŵһ
һˣںҲЩβ֪˵ʲôǺˣΪȫû뵽˲ֳӡ
㻹Һ˵лѲɱ֮һ｣ĻҲɵ΢΢ü̾漴ɫǳ⣬ֻǳⲢûôȴҲ｣һ飬｣꣬˫ûɱ
˿о˿˿͸ĺˣո˫ʩչڤˮϫ｣У｣ˡ
ôֲĺԲһ˷ģһ˫ʵˡ
һ֮Ĵڣ͸˫ҲҴ⣬ֱƽơ

｣һһ⻰ʱסˣѣǸԼǸʲôЦ
ţôʦֵܣԼķɽٵɱԼھȻԼǸ
Ҫһ֮ǰ˫ǸҲˣһڣ｣ȴĹĵǣ÷ߺ޵˫ûȥǸ
ˣ˵ĵǸûģҪǲΪѵķϣո罫ɱˡ˫һ֣ҲĵǸ
ǡ˼ҲģȴŪӡǺǸĿһ֪˵ʲôǺá
˫ʵով͸ܵˣЩ˷ɽش֮󣬾͸ܵһʶ̽顣͵뷨Ҳ֪ԸոȻʩչڤˮϫ｣һʵȴûɱ֡
ⲻ㡣һ̾ϢĿһͣԭΪΪżһȴûʺʹ÷ɽ֮õķǳ֮֮ӳͻĶ࣬ԼôһƫƧĵطȴû뵽
ʦʦ㿴ھȻҵ˵ֻ˾Բ｣û뵽Ľ˫СôôǿᣬԼʦˣҵʦ˵ҪɱԼ̫̫ˡ｣һָ˫˵š
š˫Ȼͱ｣껹С˿Ȼ俴ŵ｣һӶصһ󣬲ӡָо͸ͻȻŭӲµޣŵ޲ӣ˫Ŀе˼Ҳף˵С졣
вԣĸЩݣҴǸһ֧̾Ű
һһô˵͸ǲ֪ôǺˡ
ϾһľˣݹһΪʦʵϾ˵һͽܣһҲûȡκͽܴһֱܺáֻԼҪסģ｣ǵһЩйΪһмӵĲҲû¡

˫ɵð̾˵һҲˣȻΪͽܵǸ߿϶ҲһЩʵģϾԼֳΪҪʾġһҪ֣Ҫ˫ĸйٶ̫
ֻǶͽǲ֪˵ʲôˣ֪ͽˣҲ˵ַʽȴ𲻵κá͸ุܶĸһֻúԽԽݣȡѵġ
ĻҲͲö˵ʲôˣҲû׷ʲôøĽѵҲˡҲˣΪûʲôʾĻǾȸˣʲôҪʾģ۾Ϳϲֱ˵ɡ˫סһĻֱ˵ţ˸ơ
ȥ˭˭һǸˣЩûˡһΪԼɱǵˣô࣬ȻܲŲʵģִȣҲ͵ˡ
һھԥԭίǲԼСͽʲôҲ֪˫ֻǸǴһܣûĲ˵ʲôڿһԱһصˣȴòʾ
ԭĥô˵ȴû뵽˫ֱӵơֱ˵·ʽЩӦ
ΪҲҪһǱҲ׷ʲôλСѡһ˫΢һµһһ֮һʹ

һһô˵Ͷʱһ｣겻ôһ֮ڣҽ޹ѵ֣Ǽһֵһ뵽ˣ;ǰ˵
У˫ôҲĶ֣Ȼ˵ֻһҲҪġ
ּ֣ƿױȣƲɵġ
˫ӲסԲУԲС
áֻǻû˵ʲô˫ѾޱʹĴӦ


250 չһ
̸ܵģ˫ⲻСһʱˣһ嵽˫ǰֹ˫ӵܣһһᣬԳⲻƽոյ顭
ˣڲǽ飬ûеոѾɱˣҪи˽ģɡ˫̧סͣΪ˭˭Ѿûˡ
һ㶣漴һĿ⣬ֿ˿ڵЩˣҲһ˹
ɶͽȭͷҲ˵˭ˣһΪҲû취˺ܲˬھԼ
˫ΪʲôȻԷ֮ҲǸûҪŪôҡ
ãҲ뿴Լڽ֮һ
µʱ治ҳԣҲߡ˶ѣʱȴȫ塣
أ˫һ̧֣ԼҰɽֱһӽһԡ
ء䡭һ˲䣬;͸оǱһͷԶžײһ㣬ֱӺһҪȥҲʵԼİɽɽȻ䷴Ӧ߶³ȥ˫֧ףǾˣҲżƶȥ˼ʮףϳһ
ɡ˫һ֣ǹѾУԸһҲ˿⡣ڵǿȣǿ󣬼׵粽Ȼ֪Ҳ֮սδӮбţһֱûżһΪ֮
һӵܣᣬ⡭ôܣ
ܲɣ̡ͬʡһڵ̰ɣ
漴˫ƿͣһǰһٿ˫ȡǹҲò¶ɫּ̧һϸ֮ѾС
СˣǼƷȻҲᷢȫʹҲǳֲ׼ˣ꣬䡭һò֣˵˫Ǹһӵܣ𾪣ͬʱҲоЩⲻȥϾӵܳ֡Գǰ˵ĺûȫ߶Ʒ֮˵Żֻһ
˲ǽ֮ϣһενͬһкͬưôͻȻɨ˫Ө͸ͬһĽ˫
˭֪һ㡣
ôšʦ֣｣ʱˡҲ֪ʦʩչԪ鱦ֵԴͷŵĽԪ鱦
ˣСˣʦֲɱҲᱻеģʱԼʰߺߡ
һ֮ڣȻ˫ܸоһˣûȫԸϾ֮ͷųԪ鱦
ȻƼ򵥣ȴ̺ƣǵεΰĽΧڶԪ֮ÿһƺʱܱ仯ըһֱΧ޴ɱܵĸо
ĺá˫û˿⣬ǹ͵һ˲նʩչ
䡭䡭һ˲䣬˫ľնʩչͬһ㣬ǧƵľն
ʲô˫ֺնһ｣궼ŵˡ
ôܣƣȻʦ٣ʲôֻǸӵܣֻʦȴ֮ĴڣҲ̫ˡ
˵ˣһԵͶɴ۾ſһС
ҵľնȻ֪ôһԺô࣬ĴҲ
öôۺôǿıؼǵýն⵽ʲô̶ȣ
Բˡһ̣Ͷ˫ˡ
ˮ𱾲ݣοⶼԪ鱦۵˲ײһ𣬾ͬɲݴһһ㡣
ˮ֮ײȴ֮ͬһײܿһʩչĽ۵ƸǿһЩͣǿ
Ȼ˫ĻϣҲ𣬽ͻըѡ
ǿƣڼײ֮УѾ˫ڶնķ
˼˫ȣȴֲȫתͻɫС֮ܵҲ˷ܣЩƾնٶȴ߶һоն
ֻ˫Ĵ߶һЩ׵һαľնһЩ׵âøǿᡢӷ
｣ŴͣԪ鱦ıһ㶼Ҫһ̱֮İ
һһ㶣ǿϱ΢΢׵â
һε˫ʱǽѾ˫ǰף˲ǰײ
һξ޴˫ľն֮·׷ըɢֻٲֲδ˥ĳ˫
˫ûܣҲûǹ˲߶Ԫ˿˫ٶȴ߶Ԫ˲һ۳ڲռ֮
˫Լĺ˵ӷ֮˿ѾԳǧĵӷ˲Ϣܲ㡣
ءЩལ˫ĻԪ֮ϣһЩ͸˼ʮͱѣмαȽʹ͸˽ӽ֮һ˫Ԫĺ˵ӷ֮Ϸ֮£ģյ˫ǰʱ򳹵ɢ
˫γ֣ռϺ˵ӷ֮ĻԪڳ׵һһнꡣѡַʽҲһ֮Ͼһûٳֵͼͬʱ⽣꾭αնײѾĴ󲿷
ѵֻᣬ˫Ȼֹоֲͬ
˫־ٶһǲ죬ͬʱҲޱȾ档
ȻֻҲû߶ƷҲһֵܵ˫ȴվǾ͵ֵסˡ
αԪ鱦ֲ纣ǶصĻԪ̫ˡ
һڶоޱ棬û顣
סˣ⡭ôܣȻ֪ʦûȫԸȴһǿ߶ܵסģôܵס｣Ѿȫɵסˡ
ոѾסϢͣһڳһ
û£û̫ˣ
漴뵽ոյľоӲˣһҲ̫̬˰ɣԼ⻹ôս
Ȼ֮˫Ʒһ㣬ǽ仯Цһл飬Ĳټ˵ģĲ̫ôܽͽܣڣͣߡ
˫⻰һɫ¶οЦȴ֪˵ʲôǺˣһαôһ˵̣ȴ޿ɷ
㡭｣һͶҪˣǶ˼˵ȴûңĵð˫ˡ
˫ʵʵ˵һͷʾл˵ֽת׼뿪
ĶٱأֵֵزҲȻŴȥʵˣֻһһֱϣߣһҶҲĺܺãΪʲôߡ
ʵߣ｣Ǹ뿪ֻûҵʻᡣ
ʱֱӹؿͷֱӵķʽ飬ת󲽸˫
˫뿪һ̲ס̾һ˶ѵõ˲ţԣ˫ֱһĴڣܽţſ¾ҪԻˡ
ֻϧǶû취סˡ
ʦʦ㲻ɱҲôɷŹȥŵ˶ˣɱˣô࣬ͽķٵȻȻ뿪ˣȥʲôӶˡ˫ԶԶ뿪｣ٸѹʧȥո˫ڵʱһһʯͷѹͷNɪĻǿĸо
ûָо˫뿪Ͳˬ
ѽһתͷ｣꣬ŭ䲻ָ˻ʴ½һСɶѣʦܱ㼸Σ˫Ϊû𣿸ոҲûȫԩ˽ⲻ˽ᣬѾܲˡУûô˵˵ֻڷžһ꣬ûҵ뵺
｣û뵽ĻǸһȻžһ꣬ʱҪ޳ˡ
ͬʱ뵽ʦ˵˫ȻûȫӲţôܣûȫ
һֿ֮Ԫ鱦ôܻûȫأ


251 һ
оոյһ֮ڽ֣˫оܲȻ֪һûȫ˫Ҳеƣֵ֮ܵͬʱҲѧ˲ٶ
ιһ£ǰǺˣǸ˵ȥģҡû취ɡкЩ˸УϾоЩԲסһ͸ĸоڽˣҲڿ뿪ˣ첽׷˫֮󣬿˫һֱǰǰѾǱˮˣæš
Ŷкʲô˫ûϸעΧһ˵ҲȤˣûͣ½Ųǰȥ
ǰˮϣɫ
кһɫ̫޴ϵһЩ޴󵺶ͬһ½һ㣬֮окк֮еĺһ澰˫ǰ֪û
򽣺Ϊǽ֮أﻹǽں֮أΧڶɸ򽣺֮СͿ첽ϣͬʱš
ڣƺжԶôȥ˵ڣ˫뵽ƺڵ飬Լ뾡ȥƺڣ۶һ˹µĲμӼ̳ʥŮ䡣˫ҲЩģϾණҪŪ뾡Ϲȥ
ȥƺڣ֪ʱѾ׷˫ѯƺڣֱҡͷ
֪˫Щ棬˵Ҳһʱˡ
ûôţƿصķΧͲС٣ƽʱû̫Ӵߡڵ򽣺ޱߣʤ˵ûر֮£һߡǿ֮궼δ뿪Ϊķ̫޴ʱ̫ΣҲ̫󡣡һ˵ţ˫һ߱Ȼţ֮ΨһĸоǾ޴ޱߡ
ôһ˵˫ˣһ˵ӵܲͬ˵֮أǾ룬Ȼߵ顣
֪򽣺ʲôط򵽵ͼߴ·ĵط˵Żʱ˫ѾߵкĺߡΪкʵһЩطͬ򽣺罣һ纣Բų֮Ϊк
Ϸһģǽ򽣺ʮ˸֮һȻģӦУ̸ܵģʲôʱ˵ţͻȻ˫Ȼֱźȥ˫߾ͽȥˡ
ֻûƷзҲû취ɰ
̸ܵģɣҪμȥ
ҲУҸϲȥ˵Ż˫ĽŲѾ̤򽣺ĺ棬˲һ㺮Χʮ׵ĺˮ˲ᣬһ̤ȥ̤⺣ͬʱҲһץס˸Ҫͣµ͡
ͱ˫˵Ҳеʱг嶯ץһٵĳ嶯ùѾˡ
Ϊʵ벻ͨô׻｣꣬һܵס˫ȻԼɣѵ찡ȫߵ˰
˫ץǰʱ֪˵ʲôǺˣŹȥߵȥ
һһΪ̤ںϾȻûȥǽʵʵ̤ͬڵϡ
ಡһ̣͸оԾѸӹ͵Ļͷȴֺߵŵľ޴һСһ˶ɵסˡҪ֪ŵĵǳ޴ƽʱҲҪһʱͷŵĵŻôСڡ
ಡΧȫտյʲôûУС죬˿ͻȻоЩӹͬȫٱʱЩľһЩһ찡
̸ܵģǡʲôһ̣Ͳʶ⣬ٿ˫һ̤ǽµĺˮ˲̣һĵطѾбᣬٶȿЩǿУҲˡ
粽ʩչİɽӦѧĺ٣ںúøܣȥעѾǶڣۺ񣬵ûѧȫİɽΪûɽѧϰѧЩҲǱѧġոʩչʱ˫ͷˣԴ˿˫ɴཫɽԼѧİɽٽ̸͡
г˺棬ˣ˫ѧԼԪ鱦һʩչ̶ֳȣϹž񣬰ɽƺһ˲о˫ػȻһˡ
ֻ˫ûٶѯʣ˲ʶٽɽԪ鱦̸ͣͻȻӿİɽ֮˼˫Ҳ԰ĸ·ˡ
˫ץͣٶȲ˫ȡ˸⣬˫κڿˮһ㣬þˡ˫ӣǿȸӿֲ׵׳󣬴˿ʩչ粽ٶȿֲ˵ĳ̶ȡ

ƺԽԽ࣬ȻʥŮδ仹ЩʱգѾǳ֡ϾƺѾʮδͬʱѡʥӡʥŮˡ˶æµΪ̳ʥŮĽ۶˿ȴȫûȥ顣
ˣġġ۶û뵽ԼȴôãȵȴһϢʱҡͷź˵Ļ
˿ԵЩĬ΢һЩ֮Ҳȥҹȴûʬ嶼û֣ܴ
Ҳ˺Щ죬ѰŻ
ҲҴˣһ뷣ʥŮڰ˫ȷ֮ܡƺҲǴȨյ˿˵ⷬҲΪ˫ȹҲΪǷݾԲΪôһС˵ֻġ
ģԲģûʬ壬ʧĳ֣һǿͻȻʧˣԲġ۶˵ʱˮѾܿƵ¡
ȴ˫᲻ҡͷ֪˵ֻ
ʥŮڰԭ⣬㽫˫Ҳ밴˫ҲֻΪʥŮֶѣͬʱҲʥŮڣȴÿÿ˫͸оΣٶȰһ䣬Ҳ֪˵ʲôˣת뿪׼ȥ㱨һ
ڽ۶˵ЩҲȫû棬Ϊǽ۶Խ˫ȥʵ˵ء
һġٳֵģµģ˫ҪǸҡ£Ҿȥ㣬ô㡭۶սȭͷ΢΢ţֻԼš
˫˫һа취ʧֳ֡
˵ִڽֵನҲоޱȺ£ǼȺ£ֲȥţͬʱּ˫û£ޱȼġ¡ìܡ
˼˼Ȼ֮ѹסˣμӵҲãҲ⵹Ǹᡭûãƺڶһ䷿УһЦ


252 ɵ
̫ˣԭˡ
ʹ죬Ȼʹ졭
Щһ̵ֻƤëǰѧĸǻ
ֲü˵أãȻԼԪ鱦

˫̵İɽԪ鱦֮;Ͳʱ̲סϲĺгɤűʹپϲкˡ
һһէģޱȵк򽣺֮УԵͻ
үүģ찡ΪءǬ̽ͷţϧȫУ˵Ļ
үүġʹûССһ¡
ҡ˫ûȼ֣ѾֹסȻƶһǰ͸Ӱ죬üȥһӻߵңһʲôǿɾ鷳ˡ
УţưӰأ࡭࡭ˬ˵ţڴʱĶԹࡢ
ˣɴҸطͣϢϢЩ춼챻ˣһŪЩԵģοءٺ٣⻹ǽһЩöǽһһԣȻǺúóһ١˿̲ˣЦĿ˫
˵ԵģȻ˫һֱڵҩںṩ裬¸źһ·ûԹѰսˣȻͻƣȴʲôûУһôԵ˵ҲǷǳ˼ġ
ԼջܴٿץŵͣȻ˵ô͸·סҲ󣬵Ͼգ˭֪ʲô⣬˼飬˫һ
ãҸСǺúһ·
˧ǱߣǱߡ
һˣʹ˶˫ָ·˫΢΢䶯ѾˮһĸȥָС
С򽣺в̫󣬷ԲңΪ̫С̫ͨûʲôռݣϱȴҲһЩޣ˫ǸһϵЩ޾ͷζ˷ܵľʳ
ֻûǳȡһЩϵĶ޵Ϣ˲ЩԭزҶŵֱܸܵҪԶޣҲ̫ײ˰ɣһЩһԲ񫣬ǵϣȴûиڶġ
ٺ٣޵Σ˵ηﵨλԶҲĵط㿴ɫûУǾ֮ڣڶȥЩޣȡĶ
˫ָһ˲ȼѾҪһľȥ𣬲Ҫʹͨ׵ķƾ豾Ϳˣһʱõģȴ˫տЩһӶû취ӵֻ˿һгɱ˫ĳ嶯
ιˣˣţţζǾˡһΣڿ˫òˣſˮš
˫֮һõĸθ˼˲Ӵ棬Ȼ֮佫֣˲ǸβС𽥱ڻ
Ҫʲôүүģܼӡһʱ̲סУôζĶʲôѵôҩأֵط֮Ķ޿ɲôɱġ
ʵʵģٲԿɾûˣţһٸŪһЩڻָġʱ˫̧ѾȡһֿõĽɫԸΣɢ˵ζζúáʣµЩ֮ôΪͻƣԶǼԪ鱦˫һЩͻƵġ
Ȼ˫ûƹҩڸҩʳҩ뵤ƾ赤ܸޱȡ
ȻǸǸˣһȻԸ⣬˫һԸηУԭҪ˵ĻҲ˻ȥ͵ȳ˶˵
ˡ˫ζһ߲ͣĸõĶһտֻԣܸоӣƤȫܵӰ죬תӿҪ˫Ѿﵽ۷壬ڻû취߶϶
û취֮УƤõôϾǶ޵Ѫ⣬˫߶ȥһЩõĵطµĵطζкô
ʵոҲǺҽлѣΪӴⶥϵĶҲӴޱȣ񲻹óһֶѡԺ߳ԵԴԴϣȡ࣬˫񶼳Եǽһ񫡣
û취ôԣ˫ΪһЩƳˮ״һĿС
һΧɫâǣ·ҲһָתȻ֮ȻѾͻƣ˾ȻִһȦ˼⡢ĸо
˼ʱǶڵĶԲϻΪ壬θܳܵˣӯ嶼ܲˣ˫ŸͬʱűСɳ̲֮ϡ
үүġˬԺҲˣԶޡ񫡭ǣޱȸп˵š
ȥˣүŪԣ˫˵ţ³ϢжŽɫâɫ˫˵֮Ҳȥ񣬿ʼЩΪ̫뿪Ҳû취߶ɫȥ磬ֻȽЩˡ
޵ѪƺɲֻζӴ˫֮мһЩҩģóʺϵҩ
ˡ˿һ߶Ϲâţ£ǿһοʼ
žžž˫Ƥ⡢ڲϵķ仯ͬһ̥һ㣬Ǳ仯֮ɽͶҪࡣ
ףôЧһ㰡û棬ǺһЩˡ񿴵˫͵ı仯ƲƲڵ죬Ϊ˵šΪ˺óԣ̩֮⣬о̫ġȻ۶ϵĳǻָһЩ
䡭ʮʱ֮һ羪ը죬ŵѾʮʱڵڲҶļ޲̱һֱȻվΪһȦϵ·ѣȻվӴȻըѳһӡ
ȫξޣȵһֲ²֮Уʹ죬̫ʹˡ
ʹûȻһ˲󾳽磬ͻơɽĶ࣬ͻ뵽ˣ˫ĶȴͻһȻͻƵڲͣסֱ仯ûʮϣ˶֪ôˡ
˷ܡȵо²죬ǿŵĵز
ȡȡүүɵʲôɳ˯ţͻȻɳǣš
ɽ䡭ڴʱ˫ͻȻһ˫ѾǰֱӴ߶ɽһȭ
˫ѣٶҲر죬ҲüӦ͵һȭ˫ȭʱײһ𡣺Ȼվ֮·ֱӳһֱа׵ľ޿ӣɳȫʧ·֡
ءءͽ˼ʮסΣŵĿ˫˫֣ܸܵ˫ȴ纣ԨĴڶҪۺͬðɽ֮£ȻˣֱǣоԼۣ֡
͵̧һ̸ۣܵģ
ȭͷϾȻƤֱۼʹѣ찡⡭⡭
Ͷɵˣոյļ嶯˷ȫʧˣʣµȫǾ֣˫徹ȻԼǿֻ徹Ȼǿֵز


253 ³
ʹ죡˫˿̻һȭͷֱۣһ¶Ժ൱ʹ죬Ȼȭͷϴʹȴоʹ졣
ǴϵĶԺ䣬ǰɽ
ʮʱ޵Ѫ⣬˫ҲѾﵽڵĳ̶ȣʵҪ˫֮ǰո´壬ǿȱһΣδýѪ⣬˫ԼںҩĴ壬ķȻ
ˣ˫ҲѾˣϾԽԽѡ
֮øʱǿѾѾоܳˡ
ҲĸһЩϾ뿪ˣҪߴҪѰ۶Ҫ飬ûʵǲеġ
ءֱʱȫûļű˶Ժ˼⡣
үүģǾͲܴкޱǱĴɳյŭš
ôһ˫͵עȥ˫ӣ̲סЦҲЦ
ͱͺսϵƤںֻǸոձ˫ǿȸȴԨƺʵҪ֪𣬳ܷɵڶ֮⣬һĸı䡣
۴ͷţۺ̶ȣȫ硣ųѭֹֹݣȻҲԵģȴҲܿ𡣿ڣ˫ȴȫˣ𾪵ĵط
ûĵģһָǻôЦ˵ţıȽϱΪٶܴܵӰ졣
ͻƵĻģǰɽҪٺúһ²У߰ɣȥ򽣺Ľġ˫͵ıֻǺģʱգһԱͽ
ȻѾƾУ˫ٶȱǲ࣬˫üǬкúˣͼ·
ֿ֡ˣÿ졭֮ǰ;Ѿܵ˫ٶȵĿֲʵ֮дҲ𾪡ؼǣ˫ٶȾȻˡ

ɱͷԡҲȥŵѸţһ˼ЩÿһҴ󴬾
ЩȻŲͬҵţȴѾҵˡ
⽭۴Žʬ׻ȥ֮Ҳ˷츲صı仯⽭۵һδҽǧδйѸٽԭʵ̫ɨѸٳƿЩҡ
ڶ̶һµʱ˵Χ˽һΪ⽭ѾЩҼ֣֮ȫ񣬶ҵʵҲһʱ˲˼
ҵս֮ǰĳ¼һۺ񣬻¡
ڸĶѾˣΧ̲һЩĹһ£һЩǿͬʱҲֹܷؼҲµӡⶼƿأʣµľǾʱ䣬׼ˡһӰСϣҪĵط
˿̣Ƿ⽭һ⽭ۿǷȡȫܱͼ˵š
ţǧԻ͵ʱ򡣡ǷҲǸпĵͷҲû뵽֮ͣΪ飬ҲǰŽᣬڲԭìܸɢ࣬Ϊ֮ࡣ
ȻһǲǾǱߣֻΪǺȴ֪ǱҲֵһ飬˵ƿȨ֡
ԻȴҲΣյʱǱ˵ء˵ţеҲоѹ޴ǰЩʱչؽȻ࣬ȴûﵽ⽭ǸزҲû̾ıԵ
˫˵Ĭİ׳˵Ļҵû취ߣǾֻܲϱǿؼȻܿ£ϾԶǱʲô֪Ǵɳɳ֣ǵ顣ԲԼøǿûģڼȻѾأҲҪʼչˣʣµͿˡ⽭˵꿴Ƿһ˵ô֮࣬˵ô࣬Ϊ໰˫˵ġ
ģҿУسǻУھȡ㽻ȲǰȡҸ˵ʵٷԾһΡǷʱоϵӳ
ʵϲ㶼ڳܾ޴ѹΪؼҵĴڣԭΪѾһ壬ǰоӪƿص˿ֲǱʵֻﵽֵز
˭˶Ҷûôףο˫ڣǾ͸ɷһ˵ţһڽоƺ£˵ֻҪ˫û£Ҿ;Բꡣ
˫⽭۶ƱҲһ½Ҳ֪ôˡǺȻûʲô⣬Ҳȴֵˣ˫ԸͻҪ̽ؼ
ǷҲһʵϴӻ˵ˣһж˫õģڰ˵ȥͲ֪Ǳôˡ

ԶԶȥһµµ޴ޱȣΧСǹһ㡣
ǽ򽣺ĽģٽǿΧֲǹ̶԰ټƣһЩʤСԼɢޣýµĽޱȷ
ÿӲͬطĸִ󴬾ʤµٸͬۿͣвϻ˷ɹ򽣺϶̾һЩ촬Ҳڴ
ʱ͸оǲ˼飬˸о𺳡̸ܵģ˵ʱ͸оѾޱߣµʱ򿴵󴬱Ͼ𣬸оޱ𺳣һŷЩСˡͿԶµΧķ̲סп
˫쵽𽥷Ż룬Ȼµ޴ޱȣ֮˶Уˮо޴޹ģȻЩˮӴû취ϵ˫ɣֻ򽣺񱼾ٶȣҪ鷳˽𽥷ŻٶȣͬʱҲɿ͡
û˫ֱ£̤ˮлٶȣҲոǣˮ˫Էš
ԶȤߣȥתתŪһЩҪģȻþ·˫ȴѾûָпȥȻоµǱȵȷٰٱǿٱоҲͻС
ţ͸˫·⼸ʱ䣬Ҳ˲٣֪˫ôģҲ֪ڵԴ˿µ˫ķӦ֣Ҫ֪˫ҲǴ˸ġ͸һոմ´ׯеˣôһҲ𾪣һҲ⣬˵˷ܰɣܸáܸá
Ͷ֪ˣǸо˫̫ƽ̫Ȼˣо⡣ôһŪôԼǱ˴ĺһ㣬ǴԼĴأЩ
֣뵽˫֮˫ֳЩ;ֻʼԳƹˡ
ӵԣ˵֮һ޴³ǣ˭ɽɳϷд˵ǳԽ֮̾ڲɷɳҲֻõһЩͳƵ˲УپЩڵִ֮ˡ
Ҫ·Уڶ࣬רͨĵط˫Ҫɢڽ룬ȥÿÿҪʮƷԪ龧ʯԪ龧ʯĶ࣬ȵȫõõԲܳΪӲҡ
õ߻ҾԪ龧ʯһЩ߽ɵģ˻ʴ½߼ͨõԪ龧ʯ
֮Ԫ龧ҿҪ࣬дҲܿ³ǵȷܸߡ˫ϵǲȱԪ龧ʯȻͨӵܻܷЩ˫ôսɱˣҲ࣬ǰòţ֪Ѿ˲١
һף˫Ҳ˳һЩȻҲвսƷرʺ͵ȴࡣ˫ͷȱٺöҲȱԪ龧ʯŪȥƺڵĵͼͬʱҲ˳һЩ
ۡһ³ǣ͸շ͵ס쿴˫Ϊ֮ǰԶԶѾһˣٳܡȻתͷ˫ȴ˫ֻ룬ܼ򵥵Ŀ˿ͺȻǰһȥ
û˵ģ˫Ҳ̫̫˰ɣҪǹװǿţҪǼʶԼͻСô


254 Ҫ
ŶﾹȻרŷͼĵ꣬ߣȥһȥһЩһԣһǶµܣһǶǽһڵһЩܣǧƵУ˫˼ͼĵ̣Ȼ൫ȴǶͼģܺ棬ϻڷĥ͹ȥ
ĵ̹ģ޴󣬲˿ɱȣҲû취ȡ˫Ҳû̫ȤģֱӱĿĵظȥΧɢҲû˭̫ע˭
ܷ֣³ǲǽģһЩס޵ĵطרűһЩṩͻչ֮أʵۣҲһЩרдŷʲô͵Ĺ
ÿһξͻһЩס֮أǰ˲ϴ߶ʯ󷨣ϱ߻᲻Ҫ׵Ķ
ҲרŹ˳ԳԺȺ֮أרŷ鱨Ϣ֮أһӦоС
˫ԸҪûʲôĻﲻ磬ҲģҲϸתת桢
ɲ˷̫ʱ䣬ڻ֪ϵƺҪãᾡŬ۶̳ʥŮ䡣
˼ֵרͼĵ̣˫û뵽̵ƻ治СԭΪרžӪͼĵӦС꣬ȻΧ̸󡢸ݻľȻҲࡣ
Ҳе˼Ѱ
е˼ҪǺõĻ϶ȥᡣƷȵȣÿһ߶ھӪΩͼɽ˺µȴʾֻҵ̣ٵĿ
Ҫ֪̣ϡŹֵĵҲǧơ
ߺǾ޴󣬷ֳɼʮÿ˹֮ͬԪ龧ʯ߶ʾͬɽޡ޴УЩطǹĪ
λӦǵһɣ֪ѡʲôĵͼǺزأǾ̽̽գѰоС˽ͻȥһЩطѯʣһģ˿˫ǽĴۿûӭѯš
ܸоȻǿòȴͬʱҲһŵľֵ󡢷ĽľȻûֳۿͣȴҲֳѰڲͬ
ҪȥƺڣҪȥֱƺŵĵͼȻĶ˫ȴҪץʱ䣬ûзϻֱ⡣
⡭ǸŰͬʱʵĻһרҵЦݽסˣ¶һĿ⿴˫
ˢˢˢΧ˿̽˻ڸһЩطŵ˷׷תͷ˫ߣһж͸¶ĪĲ죬ǿ˫͵ʱֳֶһҪЦммĸо
ʲôⰡո㲻ţ˵ʲôôˣ̸ܵģ˵̲סʣһǹɾЩˬ
⣡˫͵һĿһ£һ̫õĸоȻ̫ѰͼҲ̫˽˻ʴ½ںЩԾ
ʲô𣿡˫ơ
λɢްɣǻһ֮´˫˵šΪ˫ϸϣûһɢǴŻ߼ģȴʳ⡣
˲Сͷ
ֻľͲ࣬Ҫû
ôܣСŲóôʡ
ǳ޶ѣëûؾ

ɢڶ࣬˲β룬ЦΪ΢һЩŶרŴͼģһ˵һŵʵΣǾҪ˻ʴ½ж˽⣬ͼԽԽǿ
û㹻ĵ̣ǲ㹻ĵͼܶ˻ʴ½ͬط˽ġ
̸ܵģʲô˼ȻһֱЦȴҲ˲ˬΪôһʣһΧ˺ȻЦͶʱЩˡ
𡣡˫סûץƣ˫ȻűˣûϸôΪֳЦˣ˽¡
Ǵһ߹̫ʲô˵ˣֳʲôᡣС˫Ļ˵꣬תͷΧЩ塢֣˵ŷˣúǵĶһɢ޻֪ӿڳĵҲͻ˶ˡү¶˾Ѿոˣٷү͸ϵëˣǲǳ𣿡
˫ʲôʱñ˿֣Լ˵ģ¶˾ոˣǼЦҲС
䡭Сޣذɣ
үү㣬Ƶ㡣
֪˵أ

ЩһͱˣëûСޣô˵һŭˡ
˫壬ոսʱ⵽ˣڣ¥ߵмǰ˲֮ϣ֮ġʵϣڸոǻôǣпһ֮Ѹپ뵽࣬ԼѾµһЩ
šȻԼĵͼȥһ㲻ֵطֻһЩСšСɢ޲ŻҪһЩͼ߿һЩνĲرͼŻֵطֱ
ֻ˫֮ǰû뵽ȥƺڻôӦ߾û취µ
ˡڽֹ򶷣Υ߼ΪѰꡢƽڽĹأػ⵽ϳ͡ЩҪֵʱ򣬵ͻȻ޴ѹһ㣬һһ߸˵ĸоȻӵ̾µ
ʱЩҪֵһӰȻŭ˫ȴҶˡ
˫ô˵Ҳǽʹ죬̫ʹˣоЩһᣬȴ֪ô˵ʹˡ
漴һЩҪ֣Ҳ߶ʱ׼ţЩѹסû
˫ǣĿǻƣȴĻش
šǻҲסˣû뵽ô󣬾Ȼֱôˣ⻹ǲ¶󰡡˫ĵͬʱҲʲô飬˵Ͽ콫˴˰ɡ
Ӧæ֪˵Ӧоָڵĵͼ֮ⶼվأǴŻ߳ȺǿߣһģҪ粻ͬҪѾ޴ۣҪðžһ֮աˣһȥпԶܻ˵ôĵͼء˵ʵλ㡭˵ͼûдŵĴ󣬵еĻ̾۷廹޻߷з򡭡
ʲôӼһͻȻͣˣٴŭһ
ǡƴŵɬҲŵ㲻мЦ֮ϼʮҲδܷɹȥ
ɵˣû뵽ֽ˫۶顣ôһ˵ûϣˣû뵽־棬ĵĿ˫˫
ɵ˰ɣţĶ֪
֪ߵغСӣ˵ëûôˣƵǡ
سЦˣȻȥŴЦ

ʱΧЩ˸ֻ˫ոǰ˵ҪǰѰͶˣڿȻԿЦˡ
˵Сŵ˰ɣ֪˰ɣ֪ĸСŵޣ߸մʲôطģһھҪȥΪ˻ʴ½ʲôطһ֮غޱߣһһҲֻһСƺܷݵغţƵߣҲ׳Կ򣬺οСޡ
´˵ʱ򣬻ǵſھӦдϣ˵ʲôУҪûСðɣڼȻ˵ڵĶУǽͨƺԵĵͼܸ˰ɣҲǽڲĵͼӽͨƺڴģңҲûУ˫ôܻƺȥ
һǻЩסˣ漴æ⡭УǷǳңԶԼ۸Ҳܹ󣬶мͬ·ߵļ۸Ҳͬ
ոЩЦҲԺˣȫ˫˵СҪ򰡣ɣѵᴩϽ򣬵֮ء
ôǷˣɱҲûʲôˡ


255 һһȺ
ȷҪǻЩȷ˵ţл룬ǱЦˣͷԷ˵ذɡ
ûеͼͼģȥƺڵ·ܸ֪ɣ˫û̫ȥģֻ뾡
ȻӽһֱϾŮڣŮھܵƺڵĵ̡ҪŮʾأͨ˻ʴ½ģȻԶϼʳ̣ٿƹءһ⻰΢ͦ΢΢°ͣ٩٩̸
ϾͼģͼĶһǿһЩֱƿصġѰȻǣȴҲݺὣڣ֮ǰǿһϣʵۺ񲻿Ԥ⡣
ƽʱҲ˲٣٩٩̸ûġ
ˣҪģڸ׼һṩӽŮڵĵͼǮ˫ᴩ⣬û㰲ݵĹʲôΣûĿȥƺڣĶǴҪģûǸƼ˵ȥ˫Ѿס
ߣߣ˫Ļ͸оرʹ죬ûȥһεĴЩƲСô
ͺߵͬʱԼҲǬмĺһ˲䵹ǵһθ˹оǽ
Ŀ⻹ɨЩһۣ˵ػô˵
šǸȵһ£ΪֵͼǳҪҪܲ۸ҲǷǳģҪһƷԪ龧ʯǻ֮࣬ҲС˼˵ƭˣһֻǴô죬˵۸Լ
һƷԪ龧ʯ⡭൱һƷˡ
Ҳ̫˰ɣƷԪ龧ʯĵͼһ꣬Ҫõ·̡ĵͼ۸񰡡
ҿСӾڴţҲţƤˡ
һƷԪ龧ʯôõó

һԿŵ˸о·תٶȿЦʱ˫ѾȡϰٿƷԪ龧ʯֱӸǸơ
Ԫ龧ʯʵ󣬶ԽǵȼߵԪ龧ʯԽСƷԪ龧ʯ͸Ĵָָ׸ǴСϰٿҲһѶѡЩƷʯһЩƷʯı߽һЩԪ龧һЩӴ
ǻƽסϰٿƷԪ龧ʯ˲ҲɵˣûôƷԪ龧ʯһֱӽĻǵһΣؼ⻹ֻǶ
찡ҪᴩڵĵͼȥŮʾصĵͼʲô
ˣķˣ
һƷԪ龧ʯѾֵƣЩˣ뵽һƷԪ龧ʯһȥŮڵĵͼҪᴩŮȥƺڣЩ˾Ͷɵˡ
һȡ˫˵ѾתȥߵſڴתͷһЩѾɵۡסһȺ˵ģˬĿԳǱӦúܲˬɣүоûҲܲˬеľͳɣӮϵĶǵģˣҲͽ°ɡ
ƣơ
ûбֱ׵ˣʲôû񫣬һҲ̫˰ɡ
ȫǣĽడ
˵ʲôҿء
ããү㲻ˬأԼ
ƣﲻ㣬ԼȻսôĶͶ°ɡ

Щɶɢޣɢ޾ûκԼƽʱ޷죬ɱˣֻ⽻ǲ˫սȻֿˡ
ʵϸո˫ȡһٿƷԪ龧ʯʱ򣬾ѾһЩ˶ģĥҪҪСӣȻһ֡
ûǶ֣˫ֱ˵ֻⲻ»˫ո־ͳϰƷԪ龧ʯƷԪ龧ʯĵͼ˵л
˫һߺһȺ˶ŷӵһ˷ܣ۾̰Ĺâ
ǱȽرĵط˵ܵĲǺϣǽĵȶڲᣬʣµɱôֹֻҪǺɱ
ԽڲɱսǱȽصģΪڸɱսսбǿǽڵּҲ˽ͳµеطɱϣ򲢲̫ơ³ǽڣֻҪ·ɱͬսҲû˹ܵġ
СոպŰ˵ֻүúýѵѵ㡭
ȥһȥɣСҵġ
˭Ҳҵġ

һЩ˾ȿֺ˵Ҫѵ˫ʵ˫һСɽռΪС
̸ܵģȺһֱ̫ɶˡòС
Ǿͽǽˡ˫˵ţͣͷҲصǲˣھ͵·ڿ֮ǿһϣֻҪܴӮжǵģ֮˶Ǳүġ
Ѱһ·һǣ˫ֱ·м˵š
òеһ˫⻰ûһԵʲôЦԼһٳ˽ʮˣĶĲ֮ϵģƺѾ֮ˣһ˻ȫ͸
ոΪ˫Ҫ֣֪˫Ĳ˵˫ٶȾȺһǸ˫֣֪˫һ֮˳֣˫ֵܵȻûùȫȻȴϲ˵Ⱥɵñһǿ޵ʱڻ
ôҲû뵽˫Ȼ֣һ˶ԸʮˣʲôЦ
һˣǶϣʲôЦ
Լ˰ɣɵ𣿡
ҷСӱĲУ˵󻰵һף㿴ԽԽˡ
ţƵģûôܴġ

ЩȫôЦǵЦȶԻΧ·˶ͣô¡
˿̣ѰڵһЩҲˣոƣҲ뿴
̸ܵ˫٣ҵǲ¸Ǵ򣬵ҴģĶɱԹҡͽ͵ģˣЩôһ˵ŭĿӣսȣ޲ھͳȥȺһ˫ᵽģͲò˫˵һˡ
սҪ˵ӮһһûУΪԷ̫ˣҲаʮһϲģкüǿٵģôӮ
ү˵ӮӮסˣǺѷӳط޶˻սѾռˡô⣬һҪץסᡣٽмشǿģֻߴ·ٽ𺳶ԷԣЩԼӦͿԡ֮Ҫģ˶еʱһƣҲϣǻụӰ죬ҲҪõ
У֮ǰ̹ٶȷĶҪϡסˣɽԼҹȻ򣬵ȴܰÿһγܴҪս˽޴ĶǿȳԽֻͬ࣬Ҫս㹻һҽȺս֮ʤʺܴ󡣶Ҫס֮ǰõĽƵĺö㲢ûȫ߻һᡣ
Թѵ˫ľȺȻһѾӽĻˣа֮࣬ĶĴڣ˫ȴ治ΪЩֵ֡͸ոͻƣЩһҲá
ƺǿЩ˸˫ܲȣûǿԪ鱦ûкõķɢ޶ڵ˵岻
ء˫ָᵯ˲һŻⵯվΧ׷Χγһ޴Ȧͬʱҵ˽ȥ˭ҽսľԼȥһȥΪսеľͽȥɡ
˫ոնô˵ˣͶ˵ȽǻȦ֮Уͬʱ͵Ĵ߶ԵøӴһȦ
סˣտʼȺһ˼˰Ͳסͻȳȥ̰ȳȥʱһҪץסᣬһһͬʱҲûɵԷȴǴ˳ʱüѹͬʱס˼λ˫һ˵ŵͬʱҲʶнӦǰľ档


256 Ծ
Լҵģҵˡ
ƾҲ

˫Ȧվ˽ȥһЩҲʼġΪϾʾҲҿӾͺͣвɱȽ϶ľûż֡ҲӱȽϼģһڸ۷֮ͬʱ֡
˸ո˽½ȶΪ죬Ϊ¶ûᣬͬʱҲռȻǿ˲ȥͬʱ̧һ֮ˣȻҪռͷ
Ǳ˴֮ûκĬδǸûᣬܣɱˣͷԸѿеĹͷһڣһ۷ѶԸġʱһ䵥ȳ֣˫̽Ӧԡ
һٶԶ࣬ԹѵڣҪǰÿһᣬץסÿһ©õԼ
䡭˫ĻѾƴͺȻ̤أ𶯣󷨸ûʲôǾ޴ξȻͻȻ٣˲ֱԳ˹ȥ
˫ȭ紸ֱ˱һɵһԣƣӦԵˡ
ءԼʵõĿɽȭÿһȭͬشǱѾ֪˶ʱɳȥȻзҲֱӱˣѪһѵȴҲûս֮˲ͱɳȥ
СӵǴҽӣȴġһ룬֮ɫԱЦֱӷӿʩչһźɫʽΧֱ֮͡ԴŶζ̱ǣΧŵ˶׷˱ܣɶɢеļæתеæһЩⶾ
ʱ˻ûս˫Ҳ迪ˣսȻͲǰôţ˫ڰɽ仹˫ƵĽĶһЩҩͣǿʵѾѷɫһҴԪ鱦֮һɢ޿ǿֲ̫࣬Ĳࡣ
ԽսⲻΪ˫սһ
ĺã䡭˫۷Ź⣬սȣȻɽ߶ֱӳ𡣻һɫâǶ룬˫ȭϵǣϷ
һĻ롭ءꡭҵ֡˫˸⣬ֱץס͵ȭͷٵֻǸһӴͲҽһ˫ֱŤѣѾһѾؿ֮ϣֱӽ߷ɳȥ
ɣֻôôܡ
һҲ̫׺˰ɣոô£
⡭Ͱˡ

Χ˶ûףôµʱѾȫɳȥ֮˿θߴŭ·ơ
үүģ˵ɵڡŻ˸ɸ֡ʰʲôĻ治ʱͷǬ̽ӲϵĶţȻѾҵȤĲðͷ
ʵȥˣкóԵҸӽȥ˫ûȼͷ̽Ѿֱӽ˻ȥֽǬϵ󷨴߶üû취
ιιүүʲôСҿծǷҵծûأûϢأ㾹ȻôԸүң㻹û԰ߺţ֪˫϶֪ġ
ţүɲΪʲôֵʱ䡣˫˵꣬ȥרעսֻǰֻǿͣʵҪϸĵÿһ˵ı仯ÿһ˵̬ǵľٶжϳԸȻսзֱԴ
Թѵڿɲǵ;еģôû˫ҲͲһδתսˡ
ոǲǺôˣʱڰеսʤոһ±ʤ̫ԼһӶסˣڰпͬסЩˣţʹһ¸紺ը졣
˿ΧмɵΧǽڸѲ֮ˣȴûȥΧΧ֮ԽԽ࣬Щ˿ʼע˭Ӯ
ʲôʰоôְɡ
ģСЩаţұ̫ս

ʱ֮˿˵ˣʵڱһлܣҲʶ˲ԡҲܽƻɿһ֣͵ļһȻֺôô˵Ҳ϶ռͷ
ôһɿͷ˽ȥʣʮȫ˽ȥֻһ˻˫۽ǰһ׶ȴһɹ°վ￴š
֣ٴǵȥȷϵҪݣˣסҪȥһʼ˫ѾȫףսҪǸȦӡ
濴͸̨Ҳ³пսΧⲨΧʵȴǸķӿռ䣬׵ľ˲ϢԷ÷ûʲôᡣ
˿һ˽ȥ˫̿ʼս
䡭ءͰ˫˵Ʒܲǿ𿪣ȴ˲Ⱥ֮С
һ¾޽Ⱥһ㣬ÿһȭӳƥֲˣ˱شɳ
롭
Ƕÿš
ҵķɽȺһ
ֳˣģ˭ҡ

ǰ˵ĽѵЩ˳ʱѾкö˴߶ɽЩ˶ʹõǷɽйͰ˫˵Ź˽ȥȻҲСദˣȥ֮һƬҡ
Щ˲Ծ˫ȦУɵУôСķΧôˣͳ嵽ҳһƬ˵ĹҲû취ȫʩչͻṥˡ
ʵѾˣзɽԪ鱦ˣûȡµս
ڶԷϾ˶࣬ÿγ֮ҪӲһֹϾٶȻûﵽ˫ֵزȴܴԼҷǿᣬ˫һָÿһܱܿҪС˻ս
һһˡ
СӺͰ
ôȥЩҪ갡ں֮治а
ĸһ۷ĺкܴĬ˵

棬ΧҲ׷ţһֱûǸǷЦ⣬΢΢һĻ˫Уʮ㣬ֺǹŹ֣˫ոֻǿ˽ӽȴЩӡ˿̿һֱû֣˫ÿһϸڶһһɹϢ˫˿̲ע⵽Ȼһָ߸ϵĸоڿ
ǿһδαǿޱȵʱǻЦ
ȥһô졭˫ģ߶׵갵תһȫžѾ۷壬ʱܴ߶ɫУΣҲһĵơ
䡭䡭ءڴʱ˫õĻȦ֮УѾپʤֱӲƴڣȻҲشȴɳȥ
ˣһ£ܵ˱Ҫ࣬ڵ֮ϣǵȻһЩ󷨱һºȻײһӣƸǶٴûõĵطˡ
СӲڻս𣿡ʱһֱûǸͻȻһ˲侹ȻѾ˻Ȧ֮С
Ծһһı仯˫ʱԡ


257 ˡ˺Լֱ
˫һֱԱˣ˻Ϊһ˴ô˾۷׷׵ʱ˫ȴѾˣ˽Ȧһ˲ʹõķ˫͸оĳ
ֻ΢΢оɲǼѣѾ˫оã˲ǹѾС׵꣬ľնҲѾ߶ɲˣҲʲôޣҲô࣬Ⱦ˵
ⲻǿʳɢеһ˫֮ôһֻĥһͣ˳أȻҲҪŪôոȻʹóһٿƷԪ龧ʯʵϵƷԪ龧ʯһҲһٶ顣
ʣµƷƷļһҲ൱ǧƷԪ龧ʯͼ⻹˫ڶսеջ񣬲ϻսƷոЩƣĥͣ˳̵˼ˣ˫ʰЩˡ
ΣˣȻˣ˳죬Щӣôأһƾûȫ߻ҩܶԸھͲ˵ˡ
쿴ǿһڳˣΪء
СӲඣ
ҿ˵ոô˻һмһء
ȻʲôսѪڰСͣβ֪ܲС

ƽڵĵطһȦôһСӣƨطûʲô˼øչһ½ǣ˵۸㣬ಣۣ˸ոע⵽˽սȦһ۵ӮʱǸͻȻ֪˵ʲôǰԲһ䣬һĻ򳹵Χ֮˶ɵˡ
˾Ȼֱһ̧֣жһѽȴǹովͣһնԼֱۣ˲һֱֱӷ˳ȥ
һ̣˶ŴֵͣģһЩ̳ˣֻ߼ʶĽ³ǽѲߵˣɵˣʲôʱ򿴹־û˴ȿԼһֱۡ
ڿֱۣȫһ㣬⡭Ҳֲ̫˰ɡ
ȥ˫ովͷ˺ܹ죬ȴҲû뵽һĻʲô°
ǹУر࣬˼ʶˣֻҲûŪס
ȡȡ㡭̡ȡܵģвɣʹ˿ѾվѾ˫˵ڻ߶߽ǿһһͻȻôһ֣Ҳˣ̫˰ɣʲô°
һﲢûͻȻ֣̲סͷ˫ΪȻȫսһж˫ָӡ
Ŷ˼̫˼ˣֲ㾹Ȼһֱģû뵽ȻôܣرĻ棬ǡ׵硭ڴʱҲǡǡ˫ȡǹ߶׼־͵ʱȴһ﷢һ㿳ԼۡɲǼ䣬һͬʱһ˫ֻͬ˫һ˫ôģȻǺܾϲһĿ˫
ȥʲôôаԣһ˲䣬˫һֱĸоһﶢ˫ʱûɫиٱħƣ˫Ҫˣ⵽ʲôʲôأ
ˣһҲ൱ֲˡ
䡭Χ˱ôס˺һᣬȻû˵Ҫ˵ˡ
⡭вɣ
ûɣʲôأ
ѵʲô֮Ҳû˵ʲôҪԲսġ
ǲ֪УҪʲô
ҿҸоˡ⡣

ҳһƬˣ˵ˣЩ֮ǰһսͣɳûȥˣһ㡣
ѣԣķӶѣôӮָӮء
Сͦ˼ӶȤ֣Ӧòˣһɡ˵ţǰƷķɽһӵ͹˹֡
࡭˿ĭ˫ķӣȡ𣿡
սոԼûе˫ͬʱЩ˶ս֪Ҳսȴ˫ϾоԼô˵Ҳˡ͸һǿޣȥ蹷ƽһ㡣
˸ոһֱͣǼע˫仯һ£һֱûעˣͷ·˲һ㣬ǵĻȫûһ㡣
͵һ仰ȴûһѪʣµĶָ쵰СӣΪ˹ƽˣ˵ӣôʰ㣬һȭ䡭
˵ţȴûøոǶصĲ粽һǰһȭ͡
򡣡˫˼ԥһ£׼ȴҲͿΪоȻ죬ȴбͼ԰ɽսʱ¶ͺʹĸоո˲俴Լ׵նǿԪ鱦һġ
˫һ֣Ͷ˵ȭҲӭȥ
ȭͷײһ˲𶯣ը첻ϣͿͱˣǸٶȿ粽ǰ˵õԲܱȵģȻֻ򵥻ȭȴѾͳܲס
أҲǸ֮ˣһԶһ۵ļһҲˬŭһȥ
սⲫսˣȭȭ⡣˵ȭͣǿ࣬ûԪ鱦ȭٿҲܵѹƣԶһۣҲޡһ˽սȭͷϵͬһϴ
̫ˡ
˫һԶ̲סԾ̾Ĳ˵һ޵У޾һеսĿֲڣ˫Ҳ˵͸Ȥĵطͽ͵ģоִ󽫣ܲһС
һĻЧΪⳬһļᶨսȵ󡣶Ըǿⷽ棬ʵǿƺǿ٣սȴ߶֮£˺ȫȥˡ
˫˿ԼһЩ⣬˵սƺ岻ƥ䣬ָоնֱۺ޸о˫Ͳˣƺǲһ㣬֡
˿սֵز˫Ƿ಻Ծĵط
˴öһҵĵزΧĿɿڴ
ǿ˫Щֻǿ˷һԺ䣬ǿŶоˡ
ӣԵķӡ
һﶼӣ
Ѿȭȭˣôȥ岻ˣ岻궼ˡ
̫ˡ
Ǵ˿пŵΨһͷûսսȵֵز˿˾͵Ĵڡ
үүģȻܲϲɵô˵ҲԼˣ治ٴȥͱˡ˵û㣬ţšһ⣬ϡףֻǸǱסѡȻ˫סǬüң֪ߵıӣ˿̾Ȼ˵궼ˡ
ϸעһ£һȭȻףҲ˺أȴԼһֹɡֻǲַͨʽ̼ͣսȵֵزǡʦڿͽܡ˫Ҳһֱ⣬һֱĥĹ顣
Ŷɡ
ء䡭˫ֵ̽ʱͻȻ䷢һսڵļ޵ʱ򣬺ȻԺ䣬˷׷ɳȥ
ˡɳȥֱײһӣǵ̴ͣµͣһѪϾȻϰٸȭӣȭͷ尼ȥӣ˶ˡ𶯵ͬʱؿڴһɫâ˲ȫȫʡ
žžꡭһߣǸɳȥ֮󣬹ͷѣѲϣͬһ̲µȥ
ϲӻġͬһ̲̱ȥļһȴɴЦ˵š


258 
һ˵ʲôҪ˻Ӳ
ֲСôԭǷʲôҩ㿴ҩֲ̫ˡ
ûȻѸٻָƻڲϱǣһﾹȻˡ
ԭˣһֲøһأǷӵù
ҪǲԶֱۻã벻⣬ڻ˵Щ

ŵϢҴĶԺڽˣΧ˶̲ס׷
Ŷ˫һԿ仯ʱѾȷո²ûȻ˫˵ڻҩû߶߶Բ˳ףҲѸ١
ڣ̼˲佫Щҩգʹ˿̲ŻᱻƵҩ֡
ܣ˽ߣܣأڴʱԶոͺɳȥļһ￴Ҳû£Ⱥߣ˫۹·ΧôܵһֱӳǰһһŽ˻
ֻǣ붯ģ˫ǿ죬ÿο粽ȥͳһǰ˶ͳͳ߻˻Ȧ֮С
ȻԼǾֻñүԶˣ֪֪ʲôԸķ䡣ȷû⣬˫ҲĽոЩϵĶȫսɡǶӮĶܴС˫
֪ñүԼˡ˫ܿյṈ̀ļһﴦȻѾ£˫ҲĽӵķɽĴָȡϼռװҲŹͬʱʱ˵ģȭƫһЩʮȭܺȪϷھʮһȭֵܴĻЧӦûáøү˵ҪΪ㼤ڲµĲܱ֤λãһһὫ䳹׷ס㲻˵ĻԶҵ
Ȼû˶ʲô飬ƿزԼӡϣŪס
ȭͷγɵ󷨣ǰ壬ģ˫˵ЩϻֱӽɱȻ취ס߳װµӡ
ǸһԭڷЦһһӿǣסˡ
Ѿײܶˣȴʹ۾Ž϶ѹߣͬһ˫
һ񶼱ˣгĪ𾪣ͬʱҲһαޱ档Χϣû˵ʲô˵Ǵᡣֻǽ·ȥ㶫û뵽顣͵սܸȤ֮⣬ҲֻҪͽ֮ǰ˫ֳһЩ⡣
Ҳ˶ѣδ⣬Ǻεȴڳ۵Ķʲô㣬ÿȤСһһ㶫Ƥ̫ˣԽȥطУɴҲˡ
ôû뵽˫ⷬˣؼ˫仰ĵطһ˶ˡ
ǡԼǧ겻֮طѡ̳˵Ķһ괫жǿġ˫ȻĶˣؼ˫Ķļһ룬͸оȫͣôĻ͵ս⡢궼ܵӰ졣
⡭Ҳֲ̫ˣôģôʱڸˣЩԽ̾ߵһ̽ҲܿӲ޸ġ
Լӡǣ˵ܷס⡭ôġ
㡭㡭˭һ̣ˣһ뷨ǲҲĳϼһǲǹⶢԼʲôǿǿڵĳλڣɿŲ񰡣
ԼвԼ֮ЩϼһҲܸĶġ
Ǳү㣬ң˵˵㣬˵Ҳûˡô£˫ɲ뱩¶̫࣬ʰöɴ׼ֱ뿪
ȵȡˣҪܽСϱʴµĶ˵ĸı䣬ǱʿѡΪͽ˫Ҫ뿪̺ס˫˿Ѿͨʶˡ
ϻոձү˵ú㲻˵׵ĻүûȤᣬඣ˫˵ţѾжȫǸƵжǹµ˹ۻɣʣµĲ۵ҹȡͼʱϡ
ոȡЩʱ˫̽ˣ߲ûʲô˫ҪģɴֱӶӸǻǴˣſһ£ЩһȫܶǧƷԪ龧ʯˡ
Щɢǿߵȫҵһ˵ЩһһҲ˵ͼĺܹ˫ȻƷԪ龧ʯϸսƷ٣Եʱĸ
վסС㡭վסվסվס˿̣˫ȫᣬһＱˡڸʲô΢΢һ˿Ĳͨʶվס֣һ˫
ү˵ú˵Ļ̸ҳЩûõģ˵Ǿ͹֮˫ǿ쳣ڵ徭񵤱ǣҲ֮˲Խ֮ͨʶػ
˫ɲʲô߸ϣƿһУﶼʹ
Ȼоˣ˵ȷ죬Ȼϸȴֲܿͬһ㣬˫ȴҲ˿塣
ءˡ͡˫ķԭѾ̱ǵһϳѪнѪ
ˣһ￴ˡ
⣬ԼԶһۣⲻʲô
Ҳãûͬ飬ոôҪԶһۣǵһμôԲеļһ

˫ʰսƷӸɵ˵ѰƣֱǱߴ׼뿪˫ʶش˲״Щ֪Ϊҵģشˡ
𡭡ߡ˰ʣӦÿҲ޶⣬ֻû뵽ҿõСӾȻôͬ飬̫аˡոձ˵Ļסˣв֪Ұ֮ӣɱ֮س֮աؽ˱˫ôһѾɢĲˡ
ͷķ˫ȫˣû취ֻ֮ԱţֻǻⶣһߵĻû˵꣬Ѿˡ
ʣڱƵһ˵ɣȴûü˵ģ˫Ĭ
Ҳô£϶аʵļһֳһ˿壬ߵҲͶˡ
ʺܵӣᡭ
ô£һùŹ̸ְܵģӴǡоԼҪˣǼһﵽô£ʱϽɫâɢЩֲȭҲָ࣬Ҳڳһͷߣֿνѯš
ЩŹ֣ȱôˣǼӰ㣬ҸطȽˣȻúһ˵ĵԺ˵ʵ˫ʱȲͣҲȥɻὫ˿µӡǷס취
Ϊ˭Ҳʵʲôˣ׿Ʒռݱ˫͵бͼıٲȷ֮ǰȥðգΪϵڱڱȿס̬˵


259 
Ȼ˲٣ܿ˹û׷
ȻҲʲô飬ΨһһЩ˻ֵľǽսȽرзһһԶֱȻ˻ɱֶķⳡսΪһʱĻ⣬Ҳ˶ѡ
˫뿪û̫ע⣬ǽͳµĹأǿΪʤΪ
˫ʼҲһº󷽣᲻ʲô鷳ʲô鶼ûУԼ̲סпȫͬĵطҲر
ȷȫûˣ˫ҵһϢͻƵĿջ·޴Ƶ꣬ǳ֣ԶԶζǬеļ̲סջϷϢ֮ء
ļ۸ǲƵģסһϾҪʮƷԪ龧ʯһٺóԺúȸǼʮ鵽ǧƷԪ龧ʯȣ˫ȻƽʱЩҲֱоۡ
һ٣͹һǿƴʮܵõһҪļֵˡ֮ǰսЩǿߣǿһЩǱ߶ԼһСҸˣȴֻǸͨɢޣûʲôҪ
ȻԾۣ˫ǵһѺöǮû˿׬ʱЩԺ㹻ĶҲûǸľˡ̬ⷽǷŵÿԵһѶʹ߶ɽָ罣߶ȴҵľתˮ
Ϊˮ֮лбʥбı˫۳ϸ΢ıڣǰʲµӡΧ󷨣䳹׵οơһ˫򿪣Էƾ̽鵽
ȻǰʰͼǱܣ˫ûܣǰ֮ǰֵ͸
ȻͲٴǣԺķչᳬڰǱߣʱȿ˵
ȥ񣬿㻹񣬶˫æ͵£ߵ߿Ҫ䷿ܴ󣬸һ߳ͿﾹȻһöɵһСˡȻԼ͡˼ʱ͵͵ԵһûС
Ҳ֪ôģȻЩʱ򣬶ûŪ
ž࡭˫߿ĺɫâͻȻɢӵ䣬һáԶ
ȥ㾹Ȼһ㲻˵ȳ궫ٸˣߵĲ㶯ˡ˫ʱˣֲüôڣԼûоһ㣬ԭˡ
񻹽޵óأ㶫С˼İɲ˴µģүүģҵġ

ûмǺɫâ֣ⷿҲûôˣ˫룬һԶ㣬üĻ˵ӱĶ㡣
ȻĿǰݱֻʮǰʮұõģк̫ˣо͸ðٱˣˣǲһ컻һôһ˼̬еģ㷹֮󣬼Ǳ۾ܵ˵š
ıԽԽʹˣովȻ³ڵ̽ˣֻеĿ궼ǳԷĵط
˫Ҫһ£ֱһץסûӦѾǬнڷסԱˣһܡ
һֱ˫ҲΧתһ£һЩҲˡӵеͼĵطȻһľǽڣƿĵͼһЩĵͼ
һЩҵԼһЩѰѾǽ֮ĵͼ֮һǱڽ֮ڶһˣҲûŵϸͼ
֮䶼һЩաطǳԿȻΣҲлҲߵһЩͼһ㶼Ϊصͼһ
˫ҲŪˣƺڽһ棬ȻǺᴩ˻ʴ½Ҳഩһˡ԰ȫģƹյͨ˻ʴ½룬Ҫʳ̵ĵ·ǻǳңԶһͨŮڣȴҪŮʾزУ㵹ǸǸ˵һ
ֻǽٴ˽˫ҲᶨŮڣҪ罣ڣͼ򵽵ģ⼸ҲеһЩǰսƷ˴ǧƷԪ龧ʯ֮ǰЩӦǹͼˡֻڻûŮʾصϢЩضǼΣ֮أ֪̽һһһŮʾصĲرͼۡ
Ȼ˫̽Ҳûõİ취Ͼ̽ŮʾصϢ٣ҲһЩżһЩصĵͼڽŮʾظѩص࣬øиŮʾصνرͼ˫Ҳ;ȥ
ԭĥϵʱͻѣΧٲһЩȻ뿪ûֵʱѾж˵ˡ˫Ҳˣһʲôãһ¶һֱģǿҲС
ˡ֮ÿʰõϰڷһЩ㣬ȥץ
ȳԵ㣬׼öˣ˫˵ţĶԱһſڵԪ龧ʯϱŪһСģÿδ߶Ԫ֮Ķ·̻֪˫֮ǰѾкԺܿͻһóԺúȵġ
оôһϵĵɨ꣬˫ſѯʡ
̸ܵģҶû뵽Ǹһһоôʹ죬ûйʹ죬оǰȫͬˡǿҲ࣬Ȼڴﵽڣ̫˼ˡţƶΪǽƵҩڷЧҶû뵽ȫ̸ܵģû뵽Ǹһʼոоܹ죬󡭡ȻȴɵҲһЩ⡣
ֻԼоԣϾ˫ܿ͸йؼҲԡ
ȻһôǺ𾪵ģΪԴӸ˫֮Ѿ鵽ʵǵˡ飬һҲδһΣȴڶʱΣϲŹء
Ǽһȷ⣬һ취ȥŪףʱǲȥᣬҪ˵ʱһ˵˫ûȫͣȻû˵ʵ飬ȴҲ֪һ¡
ڶ˫ѾǾԵΣʲôҲûʣĵĵͷӦšʱͲ˵Ҳʼɨ
ڶʱ˫ΪƷеĵط³ǰʮСоǽƷôҾԻøĵط
ȻĹģǵĴܶ࣬Ϊӵ˫ⷽ滹Ǻģò˵ͷ˻൱кôġĽǰϵģָĶеһ棬ôԴԴϡ
ƷһһεҪҪƷУһŮʾصĲرͼΪرͼȻִ󱦲أҲó־غôڶֻ࣬ҪһĳĵͼѾĲرͼˡ
˫Ͷ˸λãѾǵбȽϿˣʲôѾûˣЩ˫Ҳ̫⡣
ô󡭡͸˫ȻǰҲУȫû취ȡǰ֮࣬ȫͱ£ΧмǾ޴̨չ·Ӿǧ֮࣬λڶࡣ
˿Ѿܶ࣬ڲˣŮޱȡ
˫ڵû⣬һǰһۣ̫ˡҪһǣ˫˿ĥôŪǮ⼸ѾһЩСˣҲصĶȴ鷳ġ
ҪһĶ㵱ʱûǮҲ㹻ֵĶ˫Ҳ̽ˣڵŪʲôȻǮأ
Ūһ󷨣һЩµĵֻߴõһЩСʲôģȻ󲿷ֽϵǱߣҲв٣Ķ˫һֱйǡ
飬˫£ܿǰѾʼˡһȻһƷʱ˲Ͷѣ˫ȴĥ顣
ĳĶйеҩһЩϡŹֵĶܵ˵ر𡭡
˫һֱû̫⣬ֻע̣Ӧû͵ǸŮʱͼˡ
ֵܣǿԵŸ˵⻰ģɾûˣˡڴʱ˫ͻȻ̸ۣЦһУͻȻһֱڳ˼ĥû̫˫͵˫ۣתͷ󷽿˹ȥ


260 ٱ
ԭֻһС˵ʱ˫ոյõɫУתʱȥ۶ͬȥһ§иСͷһһԵվȻƽ׵õС«
С«ޱȣϵǶף˫ǴС«ں֮оС«ͬѰԶǸųƵСͷӡ̡
Ȼʱ۶Ҳ̸Σоǲǲ֪С«ҲֻǸƭӣ˫Ҳ˸о
ֱֱαź˻ʴ½ߣλֲڵս˫󿴵ǸӰе𾪣ΪӰǵǸСͷ
Բ֪УλСͷò˫
˿ͻȻϤڳг֣˵ķʽ˫̲ס͵תͷ˹ȥ
żӣһСӰſϣڵԭ˵ţȻ˫ȥĽǶֻܿ棬֮ʶܵӰû취ͷ̽飬˫ȴѾԿ϶Ǹһû
һ˫Щˣȥʲôһڸʲô
ʲôģ£ֻƢõģֱһ
ҿһңһ϶˵ע⡣
ûôܳɴ£ááǼǵġСͷһͻȻ𣬵ĵһæȥС΢׿ܣͻȻһһ˴ź棬ĵĸһĴ˹ȥ
ǣڸԵкöܡ
˫һĻǳˣһ߶ˣǵƭӲŻ˵ļƣͷҲ̫̫˰ɡ
˿˫ЩɣԼ󿴵ǸӰǲһԺٴţûӰȴȫԸһϵһ
ߡƷʲôʱ򡭡ಡʱ˫ͿոսӽǸź˳ǳ⣬û˵СͷѾ뿪мĿһۣΪ̨±仯ҲͲȥעˡ
ǻͦԵģɡ˫׼СͷһһҴ̲סڡȴֱ۴ųƵСͷС
ڿæµеСͷͻȻһ㶣漴˫ûȥһע̨תЦֵ˫
Ȼûã˫Լûע⵽ʵѾ˺ܴ仯ߵ˸о󣬵һôˣֻǼһСͷȻЩʶˡ
ؼǣ˫Сͷ΢΢㣬Ȼ׼ʱļơ
ȥһва˫治֪˵ʲôˣһǵ쿴Ǹú翴Ӱ𺳵òܶǿ
ǣԵ㻹һ㡣С«һֱϣҲȷ͵ģԲ˫ģ˿̿ߣ˫һС«˸ơ
ţ۾գ£ȻҲһˣʱЦѸ˫һ˫ԣ´˫ԵԵԵǣ㿴Ϸû˵ɣŶûͱ仯ôû뵽㾹ȻҲ⣬ǸǵĴ𣿲԰Ҽǵñʲôˣ˵ˣ
һ⻰˫Ѿ³ʲôʱ뿪˵ˡڴԼǣٴ˵Ե˫ЦԾ۶ʱЦǽһġĿԼǰСͷͻҪ󣬵ȴڽԼǣԳϷĺһΥ͸С
˫治֪Լϴˣͷˣָ߸ϵģϷ糾ҲûҪ˰ɣѵŰ򣬱ôѵ⣬ôһͬһС̷ͼС̷һ£̫벻ͨˡ
Ե̫Եˡ˫ипͬͷնɱˣҲǸոչû뵽ٴˣǡ
˫еĽΪλ̫죬Լ֮ǰ㱻ǣڿȴȫûƣĥôѯʵʱͻȻλ񲻶ԣڶš
ٱ⡭ôܣͷӵô⣬ô죬ǡ⡭СͷԭЦŸ˫ţΪҲû뵽˾ʱ˫Ȼٶһ֪ĸо
ֻһ˫ŵС«۾ֱˣʹ۾ŵĿţﲻš
С«˫һֱ䣬ΪҲôۣ˭Ҳ̫עġ˫֪С«ͬѰ˿̿ıһ
ͻȻʲôָָС«ָ˫ϷˣǵϷǸ«ǲǣһǵģһǵģûҾ˵Ҿ˵
˵ѯʣû˫شѾܿ϶һش
ȡιʲô˫λͻȻ˵˵ţ־ȻѾȥҪץС«ˣ˫æһס֣ЦǼӣⶫٴλصп϶ûˡ
šǺǡСͷЦֵܣһҾԵ֣ҵ˵ûɡѾѧɣһ˻ʴ½ͨռ䷨ô㣬ɣһõģʵһЩ壬ǽһ£ҸĶ⡣
һƷռ䷨Ľָǿһʸʹõġ˵ţλѾ΢΢˫˵ţͬʱѾȡһöʽӵȴܿͬһĽָһѾٶץС«
˫һӶЦˣΪҲ̫˰ɣȻһֱûŪС«ʲôȴҲ֪ͬһ㣬õķǳ˳֡С«˳˫ʱһֺӦת˫ûȥѾܲӦ
֪УС«ѾΪһ֣ôܻˡ
˵˵֡͸ҵģҵĶһû׼ء֣˫ְסλ֡
ţǺǣ㿴㣬ҪΪ뻻ռˣⶫȷ壬Ҽ۸Ȼп϶ҪĶ˵ҪʲôŻɡ˫ٶȰסֱ֣˵ƵĵڨЦջٶȸ˫̸
˿ѾڵˣͲԼˣôͽⶫء
ٱ˫λ˵ոĻȻЦĿ
ϼ΢΢鶯Ǻڲѣ̧ĴһԼ죬ⶫǺãĲɱ֮ҿɲŻ㡭
ŶŶ
ʽˣ˫һú˵Ҳû˵ˣǡʱ̨ѾʼҪŮʾصıͼˡ
ο븹صıͼ˵ŮǱ˼ǧһܱҪǳңҲȥ˾ͱŮǱߵ˵õˡҽݽ۳ңôȺŮˡǰļһõЩöڿʼƷԪ龧ʯÿټӼһƷԪ龧ʯҪѣõ֮͵ֹɱȥˣʱȡʱ̨ѾʼŮʾеıͼˡ


261 ϰߡְҵϰ

һ̨ϵ˫ͰԵͷһǳûᣬһǾͼˣǰͺ̣µľˣ˭ϣӱõջԽ˵ôԽ࣬Խ
Ҫرͼ򵥣ֶеǣҪʲôżءʱλҲ˫˼ϱߣ˵š
ûȤ̸˫ҲûҪ˵ˣһͿ̨ϡ
ģҵĴָء
ҵķأҵĿռôˡ
쵰ҵ塭

ڴʱͻȻҳһţ˾ոշλ𾭹ĵط˽к
ˡಡһ˲䣬λ͵ؾѣ˲ǰһ壬˲ͬһźɫһɢ˾Ȼǰ˲ʧǰ
ǣ˫پԣоǿ겨ҲоԪ֮䶯ȴһʱжλ𵽵ʧ˻ǡ
šȥ˫ǵʱͻȻоС«͵һק˲Ҫϴߡǳ죬ǳر𣬵˫׼ˡ
ءžž˽С«˩䣬˫ĺ˵ӷ֮ȫǴ߶׵۵ġ˲Էһû˫ϱߵ׵˲˳ץС«ֱ۳ȥ
ţһƺߴ˫͵һۣһ˳ֱһͷ
˫ˣ¿ʾελ𣬴˿û뵽˫֣ΧڶѰæ˸ơ
λƷڽУΪ˹ƽŵ˾ģλǾƷлһҲὫ˵Ǹץġôһ֣ƷеҲòվ̫Ϊ˱ֻ֤ʱ׷Щ˿ҪҵǸСͷȻЩŪĵطԱ֤Ӱߵ
ȡ˫һץͷһֱ۾Ҫվ
𡭡л˵л˵ôԵԼˡԼˡһλæ˵ţȴҷκʱ˫ץܿΧвپ֮̽ˣȴ˿ûĴڡ
һﻹһ֣ȴ䲻ʲô𣬶ǸС͵ССѡ
˫٣Ҫٲһ߾鷳ˣҲ̫ˡĺ˵һЩǿľ֮˶ǰ棬Ժҳһǰڼ˿ŮʾصĲرͼҲѾĵʮƷԪ龧ʯļ۸ԹʮƷˣȻ빺һƷ࣬ҲѾܾˣͣٵʱҲԽԽͶû̫ע˸˫ô֮࣬˫
ֻǶĿǰ۸оۣ̫ˡҲ֪˫Դ˿Ȼ˫ȴҲΪ˫ʲô취ϾǮ˫ڸûС
ȸų۰ɣţɡ˫΢һ£ֱӽ齻ȥ
ҡǰɣôƷԪ龧ʯ𣿡һ˫ĻͶŵˡľѾЩ̫ӦˣȻҲӵܣûʲôӵܵһЩϰߣƽʱʱ̫ЩȻ㽻ҲУ֪˫״
ۣܳУ㲻ùܡ˫ٴο϶˵һ飬ſΧ¿˿
ڴ˿̵Ϳ˫ǻ⣬һῴ⣬һῴǣ¿ʲôʲô
ô˵˫ˣҪȥȻʱ䲻ȴѾޱ˫Ļˣôء
ʮʮŮʾزرͼڶ飬λٲҿɾҪʱ̨ʦ˵ţҲ߸߾鳣˵ľòμ˶Ľ
ʮʮ򡭡һǧûôһʱţ̺ۡ
˼룬ʶˣʮһǧʮһǧһΡʦϲǲ˼Ӽˣһֱһ͵ķͬʱ˷ܵš
ʮĲ֪ļһ۾ͲҪһμһǧ˼ʱϷһ֮дһ⡢ŵ
̸ܵġʮʮһǧȻˬƷԪ龧ʯļ۸ģ˶Ǽ亱ģһμһǧѾоޱˡ³ɽ˲ʣŲȥļôء
ߣʮ򡣡ϱٴδһߣֱӼӼۡ
ʱ۸̶ֳȣԭ˶Ѿٳˣ۸̫ˡⱦصû˭Ҳ˵׼˵ȥΣհɣĵһòʲôöǾˣؼλ̫ˡ
ʹʱЩˣûֳ棬̲סתͷ˫ô죿
ȴ˫ȫûһ㡣
ʮһǧٴμһǧǮκһۺܾõˣѾһˡԭ˫뵽ո˫Ļԥһ£ֻٴγۡ
Ϊ˫ո󽻴ѾˣۣܳһҪģʲô
ֻǳλҲľˣ̫̼̫ˡ
㻹λСѣҿһܲ˴̼εˡ˵ģҪرͼأҪȥŮʾأЩҶ԰㣬ʲôǡʱ굽ӵµĵСͷڸ˫š
˫Цˣ˵ģǲǻһ棬ڵıҿ㲻ӦýеӦýСëС«ţԣոսٱǰɣٱҵģҾͲǿ˰ɣҲû㽻˵ؾ˵˵ҲʣûҿԲȥġ
ˣŪ֮ǰǵöǵˡ˫Ҳٶ˵ˣԭкܶ취ġϾٱô˵ĵģȻʱ⣬ٽˡ
ûгٱҲո˫һǺݣҲǼǵ飬˫ͺܲˬˣһﻹŪȥֶΣ˫ǾԲġ
ǡϰߡְҵϰߡСͷһ౻˫ץס׵Ц˵š
ʮ򣬱ǿ˭Ҹһ±ߵļһҲҸʲôƾʲôõóôԪ龧ʯ˵ţŵˣȻŵ飬ŶҪˣ㻹ڴʱϷˢһһ󷨴򿪣վܿߣҲܿʮˣ䲻ˬ±ߡ
ոѾ˵֪ĸģ˭˭Ҹû뵽˲֪ĸ۸ʮҲЩŭˣֱӽվȥ
·ͣͻȻע⵽¿ϵı־ʱ̲סЦ
Ц֮ɫһŵһ͵һ£ֱһָͣʲôҲұο㡣ž｣ǷͽᶼʸۣôԪ龧ʯҺ㸶𣿺ߣҺҺۣذɣˣץ


262 Ľ
һ£˷𣬴ӿĸǶѾͣ׼֡
ˢոպһǰû̫⣬һ¿Ӱȫˡڰ֮еĹ𣬶ֱӶҪץˣ̨ϸոһֱʦɲ
ϢŭҾƷеĵط֮ʱҸӣ벻Ҫʲô飬Գ˵ʱһλ긺˼æվϱߵ˵šǾƷеĸڣʵҲһӿˮ
ڵһŰԵǾƷбȻʮҲСϣһҲ˵ʤڡ
ǽ֮ǿļ֮һҲǴϵĴڣ˵Ҳл۰һ㽣ҪǼӣ򽣺ǿģ˭ǡ
³ǶУҲǲ֮Ľ֣⸺Ѱ졣ǵվԺƷлô㡣
ߣҪܴҲֻɫˣҿǾƷԽԽˡټ򽣺ȻûһҺõУҲøһҲСӲֵǮԺҲǲֵǮӳǾƷһݹһʰһվϷÿˣһеĹ¶ģʲôʸ⽲ӡ
ǡȷС˵ˣ˵ˡڱҲǾĴڣʸ֮Ĵڣбһô˵ȴֻš˵紫ŲڹȻҪţȻȥӲͷˣⲷһ̬жܿ
Ʒ£ʲôû˿ЦεͷӦţȫ
˵ʲôǸҶš·ţ漴Ӧһ廰˼űϾЩӣ֪һЩڶһֱе⣬ȻڸǿƣҲǿѿеĹͷһֱŵģȴû뵽Ķˣ˼ǳҪٵš
ߣȻСӣɶ˻֪Ņ̀ۡһ΢΢ƲѾмȥСӡԺҪнڵ֪ڵĲһڵʥŮʥһڡ
֮Կرͼ֪һЩϢȥƺڲμƺʥŮ̳д䣬Ҳ˳·ЩΪϾ̡֪ʡڵʥӡʥŮǵʵϻЩࡣ
λոҲˣΪƷеĸֶֻزˡرͼ̫޴λֻ棬ԱҪ֤һλǷ㹻ʽ֤ǲڵң򡭡ڻûɹ飬˿߹˫͹˵š
˼ף֤ռУ˵ǲһôҪ˼ӣǺ̧ۣǾԼˣҲֲæˣǸʱһҪԸǣҲûҪôʹࡢĳ浲ˡ
⡭ǸһЩˣӦҲ͵һ۵ֻǳۣûƾʲôҪ֤֤ʲô¶ǰɡ
ţӦôùϵڣʱЩԡ
˵ֻ̧۵İɣ־ѵǻˣʾȻԼæ˵һ£ǱٳҲ͹ȥˣ˽һֲرͼ÷һҲˡ
˲Լ
ߣߣʱϱߵĲһѾЦòˣֱӵڣǲ̧۵ģû취ճ˰ɣҿƷ治ˡ
䡭
û뵽ˣ˵ôоƷеĶأ
ûôСô̧ۣƷ˵ʲôֽš
кϷˡ

һ岻Ϊ˰һö˳һ¾ƷУΪǼҵҲ׼Ӫҵͬʱڿ̲һЩУ˳һ¾Ʒлдôһ˫ڲһ嶼Щлͷˡ
Լˣǵºý㿴СֵˣҪûƷԪ龧ʯĻҿԽ㡭ʱµСͷæתƻ⣬ΪȫѾ˵˫Ҳټ̸ȥ¶ˣİ취
ˡ˫˵ţҲڽע˹ΪѾЩӦˡ
ûǮʲôУװʲôӣ뵱ǿȥĵطҿĵطҲҪ֪ʲôйأ治ͱ棬жԶԶһμһҲ˼ڱүʮб¾ͼ棬治ȥ˫Ȼڸһ̸ֱߵһֱҲš
ֻػոһֱûʲô飬Ǳֺ鷳Ҳ˲ȥСͷˣ˿ֱһ仰˹
ֻ˫Ļɾûôˣ絶Ѫ
ǰɣСӷ˰ɣ
Ľడʲô
Ҫ˰ɣȻô˵
ҿ⻰湻ݵģҪҿ϶̲ˡ

˫⻰һ˵Ʒжˣ˭Ҳû뵽Ǹ߸ԱһﾲСôݣһ˵ֱӵѪ
ˣһԵһ̲סа⣬˵¿ˡ
䡭˫⻰һһӿȻڵĶط߶ӳ֣һɫâɱ֡
󵨡ֻǲһ壬ߵĻ֮Ҳŭա
һ壬ڣ裬Բܡ
˵ˣվոѾ֪ӦĿǰҲԾĿ˫Ϊ˫⻰̫ˣҲ̫ˡǣ鷳ĸˡ
Ѿ׼ˣƴˣɱȥ
ǡ˫ȴЩȫ⣬ϵĲԼٴεһڴߣŲ㣬Ǳŭʱƴһڲŵñү˵Ҫǰɣ붯ˣ⵹ûʲô붯ֱүʱţ治˻ϲ죬˵ʲô٣
˫˵ţǺʣ׷˺ȵĲҶĭ²蹣һ㡣ʵߺȵȻҲв裬ⲻһϰԵĽзЩ̺ǿԪ֮ҶƣζֲͬиԹŴ֮Ҳ֮Ϊ衣
ֽз˵ǸϵʱǸʱпɸıʣϡ֮ͨŲ裬ǵʱƬǿڲʸõģȴʧ˲ģ£ΪҲǴ˵ѡ
֮ոգ˫εĻ͸Ӻˣȫս
һ̣Χ˶΢΢˼ȻѾɱ⣬ҲУֻ̾Ҳ̫֪أ֪ˡ
˶Ϊٷ֮ҪսأΧ˶׷׳Զ˫һΧ˲գһӾͽǱΪµһ㡣
һô˶࣬һܿ£ǱͻΧҲʱѾ߶˫ȭվվ˫˫Ļ˵Ϊʲô˫Ǿʹæʶи˫ͨôá
Ѿϰߣ˫ڣ˫ָӾˣÿζѧܶණ붼¡
šԾ⻰ʱֻ굽ӵ¶ţ˫˭ûǵĵԼСӣ˼
û¶뿪֮ǰ˫ʶһ֪ͨõġ
򡭡ɣˣʱЩţ˵ˣ˿ʲôҪ˵ǲһޱȣոǰңȫзʵеĸ˶˵Ҳ֤ȷǿƣ£ôܲ
ʱһߵѾҪֻɱ˫Ͷˡ
ˣˣҪῪ򰡡
¾Ʒпɶˣûɱصġ
Сӵùˣˡ

˭ҲֵĲ¶һĿŵʱȴͻȻôû뵽סЩˡҲֻڲЩͣ£һͻȻסĿһ壬Ϊ˵ɫˣӵֶڲȴסǡ


263 Ǯ
ؼǳڲһߣ̫˽λˣҪ˵λͻȻĴ󷢣ǾԲܵ顣
˵ã̸Ӳܵ顣
ƫƫʱð£ȻסǣҲ̫˰ɣ
̫֪Ȼô˵½ɱ˺ޱȣû취˵ֻܹٴʾ
ҲǱѯһ£ô£
Ƕ̲˵飬λƽʱšݹ˵ô̵ˣӦһĻ˵ġ
ġͣˣʱ͵ɴ۾˿ͣЩˣֿ˿˫һ㡣
ţôӦð
һʵ벻ͨΪʲô
ߡһ˿ѾЩ˵ɫ˼䣬µѯȥᣬֻŭ·˫ȴļһû
áãչǰɣ棬˵仰˵ʮˣҲֵҲ˽ӣʲô˵ʮ򣬾ƾһһ΢һЩ
̡ʡڵʥӡʥŮȸߵͣҪһоǿ룬Ͳܱ˵Ĳţǿƣȴ˫˵治˵ģԸո˫ôһ˵͵һ飬лᱻΪһĴȥμƺʥŮִ£˻ʴ½һ㡣
ѾֻڽˣҪЩʥӡʥŮһ㣬˻ʴ½ҪΪԼƣرͼҲΪ֪һЩпһЩҪģδضأҪǵõͬʱҲлƺʥŮ¶
£ô飬򴫳ȥô˻ʴ½һ㣬ЩʥӡʥŮǲ
Ҳֻʱ򣬱˫ùѪͷɱôСӼ򵥣Լͷ´
ȻȻʱ±ߵĵҲżˣȻΪ˫һֳޣȻڰΧɫӰ£Ҳֻ˫õ
ǰɣðǾ棬ʮ򡣡˫ûҲûȥⳡб仯ûȥôܣһ̨Ѿﲻ֪ôõʦȻٶȽ۸ֱ˶ʮ
䡭һ£ʱոճĬ⣬ɣԻ˶оҪˡ
⡭ⶼʲô°̫а˰ɡ
ףŪСӵʲôأּʮء
ҲͨԪңʮƷԪ龧ʯ
治Ϊʲôһ岻֣ôôҺ

Ҫ˵ˣվ˫һԣոƴ׼ͣ˿̶ɴ۾˫˵˫Ǹë̸ܵģԼոÿμһǧӵʮ򶼸оľˡ
ʮƷԪ龧ʯƹһ弸˰ɡ
Ȼ̫оҲ̫ˡ
㡭˿̲һҲѾŭɶǸո˫һ仰㵽µĵطϣɱ˫ˣɱһΪ룬Ϊ˲ԼһعصĻСӻˡ
ôû뵽С˵һ仰΢΢鶯Щ̲ˡ
ţʲôҪʲôɱ˾ɱˣȻ۲Щ˿տڰѺǿȥֵУס¼ʡЩ治ʸڷϡ˫ȥһӣһԪ龧ʯӸڡ
šʵѾԺˣ˫ƽڽд
֣жĥѵĸţ߻ʳĻֻʥӣ
ôôݵȫںҲһ㣬ڲһ岻ᶯ֣˺һʼ϶ˡ
˫߼ǮʮʱҲҪĸоʲôأ
ӪƷҲʮˣû顣˫ǿԪ龧ʯʱҲɵһ˫⡣
ȻڸһǻɣҲ໰˵ΪˣʱǺԥ̽Ԫ龧ʯеĶ
šǡ⡭ΪƷеĸˣҲǼʶ㡣ȻʲôͨǲģණҲ̷ֱһЩ˫Ԫ龧ʯеĶ֮һ¡ԽԽӣЩš
ȵһȣ֤⡭Щ˼顭ԭΪԼһ۾ڣ˿ȴò˵Ǹʲôȥת߳ȥ
ڵһٶվڰ֮ڵĲһһסˣô£ʲô
ĸоڳһȫ벻ķչ
ô£Ʒеĸôˣ
ӺʲôҪɣѵСӲơ
治ƣǾ̫ˣԼӶʮֱӺʮֺʮôм۵ġ

ΧһԺˣЩԣô£ӳһԪ龧ʯھֱ֣һϷɣ
Ȼ˻ۣȴһΪھ˭ˡ
ո鷢չǸӲһԼͻȻ˲֣Լ̧ۣһԪ龧ʯھˣԽԽˣ
˵˭ʼ񶼵ǲһ岻ڣѵںڣܰ
Ƕ̡ʡŵʥӡʥŮôأ
λոѾ֤ˣλṩĶֵ㹻侺ۣڼûãո뿪ĲһһƵ˷̨ܳ˵š
Ȼ⻰ǳŲһ˵ģҲǸһҪ밴չĻǾˡ
ɣѵǶֵʮ򣿡
ʲôܲʲôԪ鱦ɣ
Ҳ˵˾ᡭ
ððӸˣǿλɫ

ˣҲޱ⡣
ʲô˵ʲôʲôһ仰˵㹻ֵƾʲôģһһʱˣָں˵š
ҾƷп϶͸¶˵˽һǾƷгֵ˵ǻ۹ԷƷĶû⣬һֱĹأҲġû취ֱӿѾ֪˶ٱˡ
ԭĸһ徺Ǽǽ˫ûеѺһоͶϹˣ˵ҲӲ࣬˿̲ӲĻؾ˲һһ䡣һаչҲͦġ
㡭һ屻˫һ仰˵ò˿̾ȻڲӲĶһ£𰡣ָڴҪɱ˵ĳ嶯
㰡ģով˵ˣ棬治ߡո㲻˵һ仰ֵǺǡոǰţΪǣ˫Ȼƽʱ⡢ԣɲŹˡ
治ǸողһĴȥģҪ˻ʴ½һô治
ʮװҪмＸʮ˲ʮ򡣺ߣҪʲôһ࣬ŭһٶֱۣӽ۸ӵʮ򡣴˿ڵѪȴҪǿţвĬĬţŪһһҪŪǡ
룬ʮⶫԲ꣬ºҾƷҪ˵
һԼΪܿӵõŭ˫Ҳһڡ
𣿡ʱͶŵĲУתͷ˫ѯš
оʱһһõˣʮô
һ򡣡ǲһ忶ŭʮû䣬˫Ѿٶƽޱȣȴһμӵϰ
䡭һӣ˲ٴ˫Ӷ΢΢صһ·ĵСײͷˣھǵͶѾˣȫû㡣


264 ˰
ˣˣҪ֪ͨľƷҲǼʮƷԪ龧ʯ
ϰƷԪ龧ʯ㹻һľƷһСŬܶʮˡֲ̫ˣҲ̫ˡ
˵ûи߼۸֣ҲҪӦĶôһȫ֪ʲô·ĲرͼҲʲôûУȻһƷԪ龧ʯǷ˭ó
֮󣬲ˢһ¶˲һ塣
ֵȻ´󣬸ողһʮ˵ǽһǽһ
ɻû˶λʮʮʲôоأѾһˣɲǼ˶һָоλҲСʱ򣬸һҲ̫ˡ
࣡һڿˮ嶼΢΢ˣûԭҲôôţô̼
ȻЩһоʹ죬̫ʹˡ
вһţôš
̨վʦԵڶһոȥ˼Ѿŵˡ
ڻûعֱ˿ٶȱŵ˿۾Ѿס˫뿴ףλʲôˣģҲ̫׺˰ɡ
أһվĵȻѣ³һӣǻðɣɱ˵ĳ嶯ˡ
Ķ֣ͳʵ治ˣǾ涪ˡ
־棬ҪûǲǾƷйŪģֵزžƷлҸè塣
ǾƷиСӾ̫ɶˣ޲˺
һһʵλѾЩܲˣոȻ˵һ仰ֵ򣬵ȴ治׻ô࣬ϾϵֻһӣҾܼҡ
ˣǾ͸ˡ
λӳһһһΣһڶΡʱʦ΢΢Щ˵ţ˵˼֮Ѿʼڶˡ
СӣԵģΪµס챾֪һڣԶڣһһоһ󣬲һҧгݵ˵ţ׼ٶȿۡ
򡣡һҧгݣвݻųȥˣֻǻû۸˵ȥǾŲ˫ٶȿڡ
ȴüžȫһ˫ּһ
Ҫ۵Ĳһ˲䱻˻˶Ҫˡ
ɣһԼּӼˡ
Ƿˣ̫ˡ
㽣ǰһıҲܸߵּ۸񰡡
ʲôЦһﵽʲôͷ
򰡣ԼӼۣǿûǱ飬ոպҪʮɡ
꣬Сºˣ͵͵˵

ȫһεıˣΪһ۷չֵز˭û뵽飬̫˼飬̫ˡ
۸ıŵˣһԭпֵֻʮĲرͼȻֵزˡ
ȻҲЩ˸ӹעλһ壬ı飬˿ɶˡ
ͷβȫǣ۵ĻᶼûУӼʮ򣬶Էû۾ͼһ򣬰ȵ̫ˡ
ЩҲ֣˭ǽĳλڵɣΪʥŮʥû˵λôô衢ڵһ塣
ţһоһؿڳԭɢɫâ˲١
̫Ҫˣû˱
ֹϣôȴ飬ǳ㱻
Ρڡˣڿǳȷ𣿡ͻȻ뵽һ⣬ȻڲܶСӸԼ治ôҲҪŪף͵ĿڣĿ׺ݡ
Ҫһ㣬ݺݵĶڡ
ѾˣСӸڵôһԪ龧ʯϵĶֵôƷԪ龧ʯ
û취͸¶Ʒ̫Ϣվ۸泬˵ĻһʱѵģġȻͬ˫ǰ㷴Ǵ˿̲ӲĻػһ䣬Ҳо൱ĳ졣
ȻϺܿҲ˵ֻ֮Ŀһ塣
·֮һȻһɴ˫ۣ˫͵İ˰ϣǼӲֱӱ顣
Լ˽˵ȫ˽ǮҲûô࣬ңô죬ô죿
Զģ㵽׸ʲôǲʲôһ෽Ķʱӵµĵȫ£ǵתɢɫñ˿ߵ±߷š
⻰̽Ҳ֪˫׸ʲôϾ۸Ѿˡ
˫ȴûȥȫڡ
һĲˣѵôһرͼ֪˫Ǹֵ϶ֵϣȴֵˡ
ΪȷǸ⣬ôһرͼĲֵ
ˡ˫Ц˵ţûȥش͵⣬Ϊ֪ܿˣȻûȥǲһı飬ȴѾ֪Ҫסˡ
ͻȻ䣬һЦáãǣͳȫ㣬ôһ鱾㲻˵չǱͰչظ棬ƷԪ龧ʯôһƶ㣡
һͻȻЦһıóѣʤߵ̬˵ţֻһĻȥȴޱȶ֮֮
⻰һ˶֪ⳡˣ˶һǶŽš
ŲһĻҲⷽĸоϾȷ̫ˡһЩ룬ⲷһȻ˵ˣʵҲǹԷ⵹һð취
ȷܿˣкݰ
Ҳ˵˲ô˵ȷ˭ۡ
пʵĺܺãһƷԪ龧ʯء
ҿ¶أǿŰɡ

ȻڲһͻȻЦ˵ⷬ˸˵ǣò˵һôһŪԵòûôˡ
һ̣һҲڰԵ⣬ΪԼͻȻѹġΪʲôСӻһʮĶֻǼǼһĲֵĶԼȴʲôûʧǰɣչǰɣð˭ˡ
׷Ϊ䱦ĽʲôǣΪһô˷ѣΪⶫлмֵڱүͭҲûʲôһƷ˿ϻǮΪȫûǸҪ˵˾治˵治ǽڵʥˣױүⷬ˫˵ţѾ
Ļһ䲻ãǾδ˳Ŀռ䡣
ЩֱҪһ΢΢һ٣ɱȫˣڶ룬ǲҪ̶ɱһ
үʲôʲôֵˣǸʱǵø˵˭Ҫĵⶫ֮Ԫ龧ʯǸ򵥡˫βȲһڴ˵Цֱָһ˵
ԭĥô죬˫ôһ˵еһЩС˼ʱʧ
Ȼһ˶ɴ۾ǲһҪһ㡣ʱͻȻ˫ⶫʱʶ˵Ǿ仰˼
㹻ĺôڵ飬ҲǵʲôΡһ׹ԭˣǾƷоҲˡ


265 ҵ
ԼǮɣǵʲô
ով͸о֣ҲҪġ
ƷԪ龧ʯ˸Ķʲô

Ϊոһֱܼң仯ϣҲ˫óǸʱˣʱһֶ֪ǵʲô
ţҲͷߣһŭߵڣ˵أŪĶҵҪƾʲô˵ֻ
ȻڲһԷ֪еĶܲˣΪֵԲǾƷлڸãΪ֪Լ϶ưոݣҲΪ˿Լʲôôο󻹲ǿԼɶСĻƷԪ龧ʯ
ȻһҪԭ򣬲һѾɱģͬʱҲ֮ģⶫõĻߡ
а̾ϾеģֶԾһ¡ʱһʻʱ飬ҲһԼ˵һͻɨƽƷС
ģⷽҿ϶Ū׵ģҾƷҲҪεġŵλҵһݵһݹŵȻЩȱȴֵǡеϰߣֻһ£ǲһżһ£ڴ˿̷Եòˣ˵ؼ΢΢ͣмԪ龧ʯ˿
·ĻԽȱȫĹŵֵʲô
һĻӿλʢȴҲֻܵš
ݹŵ廹һ㹦ЧҾƷе˼ᶨжϣڶȪзǳЧĵҩ
һ⻰һ˲ЦȪЧĵҩεĵҩٺֵǮҿҪء
Ȫǻ˻ʴ½֮ϣǽżﵽһˮƽǿǸ߸ϵ̾ھȻ˵ǲȪзǳЧĵҩòһЦͬʱҲŭˡ
ո˫ƾۣǰšոջ˵ǵȻ˵úʥӡʥŮһԼû붥һ㣬Ȼưոݡ
Ǳ˸ģԼģͺܺõ֤죬úꡣ˫ɲ쭵Ļᣬֱһ仰ȥ
ȡûȲһػڿһŵЧȪĿǰƲпһɵ֮䣬ΪǺƺܶණڵֻӵܳ׿Ҳ˵ô˵ݹŵļֵѾԹѾϵ˲УѾŵǵڸ

ɣĿ䡣
찡ȪȻ̣Ȫǻ٣Ȫʱ䣬۵ľǿޱȡ
ûһ߶Ӱ죬ֲ̫ˡ
Ȼֵ˵Ź̡ط㣬û뵽Ȼֹŵ̫ˡ
ֶһû̫ãһ˵ȴ̫Ҫˡ
찡Ի̡ʡڵģ¸岻֡
˵ǶһЩ𣿡
ΪԭֻУŲñ֪ǸҲδãĻ˭֪

ڽ˵˳ȥ˲᳡Ϣ̫ˣ󡣾һЩ̶֪֮ͨʲôӦѾǸˡ
һŵӵȪʱ򣬶ŵӵǿһЩǾԻӰ޴ģӰ쵽ȻǺܾ֮飬˵ܶӰ쵽һЩ˻ʴ½ƽⶼΪ
ֲǰģⶫֲ̫ˡ
ʲʲôôܣôֶֶӦ;߶ǾŴпţô֣һ̣һ岻ŵš
漴ķź찡Ҫֶ֪ոջ᲻ϧһ̴˳ȥѪϴȫƷбҲϧ
һжҪⶫĻھлŴ߳Ϊʮˡ
ȴѾȫˣΪѾ˵⻰ܽе˶ɱ⡣Уڻ˵ϵˣ˻ʴ½òֵֻһ֮еĲʳ
ʳȻ˻ʴ½ǿУǼȻѾ֣ͱǵı־ǽڶοǡ
ڸֱᣬʳ͸ڡ
Ϊˣһʹ࣬źڲѡ
Ҳ̫˰ɣֱֶóⲻ¶˵ģ㻹ûֺöʱӵҲһֱ²ŵĵҲ۾Ź⣬ⶫȷǺöû뵽˫óּĶ̫ˡ
Űɡ˫ʶһλ˵һѾƷкȥҪһŮʾرͼ˳Ҳڽס
˫ͨණӵ˵ܸٸͼ֮ڵҩ󷨷˾ԵʱҲⶫԲй¶̫࣬ǻսƷͬһֱȥĵǿ¶ȥñע⵽Լ鷳ˡ
ι˫Ҳоɬ鷳ҲҪΪ䱸һװҲҪΪԺһЩ׼
ȥ˫ջǾԼͻʱȪȪȪȪÿһһǿʮֹ֣ΪȪı仯ӵܸ֣Ҳ֪ܰȪġ˫Ūɹŵ䷽ЩȱԼоЧ͵һĳ̶ȣҲø󶥼Ϊ֮ġ
˫ǰǶģֲоܴеĶãҪоֲֶһУ㹻ˡ
ߣ룬ոսӵ֪ͨнԱѾϵʱҲ첽̨˫ǰЦǰ˫·˵š
˿ڰˬΪҲǽ˵ĵˬһѣòһǸŵļһֳһ
ߣСӣҵţߣһѾһһҲȥˣŭһתȥ
þ޴ޱȹ֮ڣڹ˫˽ŮʾصĲرͼԸ˫͵ǰ
λǷݵͼ˵ʵǵʱһ֮̽˵ǸΣ˹룬һЩżΣպ˺ƶɣ־ƾѰΧһЩͼƶɣʵֵǡЦƵ˫ǰδж󣬲Ҳ֪˽ġ
š˫˵ͷĿҲڴˣ̧ŮʾصıͼڵҪֵ䱸һװҪսװܷӳսװƣˣҲٶȵĶˣ㲻˵еҪôŪУҪõõĶ
װû⣬ڲеˡǸĵոô˵ҪǸǲһģҲˣǳǿƣѾ˺üˣǲһǲһ˼㡣òѹһ£˵һֱӴɱڣλҲҪСģõİ취ǵȲеȻλǵı뿪
̸ܵģǿɲСһ˵뿪Щˡʵϴǰ֮У˾ЩƮ
ûµġ˫̧ʾͱżҲµˣ˫ڵ˵ͷǸлǱһԼĺֵˡˣ֮ǰǲһ˵ڹţֵǰܹŵĶݣǰŵˣҲ֪һˣ


266 ޶
һ˫۾һӵɴĿڣڹģ¡
бһϢͨĵطڹŵƷ³Ҳǰéģʲˡ֮ǰ飬һЩڵı֣˫㲻˵ڹҲܲµԻֱ˵ʵĺá
ǿ䣬˵ڵõǿԮҲе˵ڵõأ֮ʵԭǾһֱ̲ΪǺܽȻرǿȴǿӲͷ֮ǰڲҶǣҲòʧڼǰȴѾϢѾͨ뺣û
ǷסţɱһӵܣҺҲ׼֮γɽ֣ŵʧѾСҲͶһЩʱ򣬺鱨ǷģսһֱûϡεļƣҪšȻҲǸС鱨ˣȴ֪޲ԡ
Ȼ֪ҲޣϾǹϵ֪ĶһЩĹע
˵˫΢΢ͷҲһЩٲһĨˡ
˵Żʱ򣬾Ʒе˹һ˵еѾһһӾ״̬ȫһˡ
λԺȥӭһ¡Ȼ˫ڶ𾪣ϾУǿҵеǿڣ롣˴˸ûлҲǸʸ񣬽еǰ伤飬˫˵һת˳ȥ
أͽȭͷϣϵĶ£ŭȴҲԵúΡ
ЩǺεģǱ°ߵʱһľǸӼǿøǿ˰ԼУ沨ʹ̾Ϣ˫֪룬ּս˶û취֣οֻˣҲ
ֻ˫Ȱ˵ͣͻȻʶ΢΢оһ˿ƺ˿ڱ˼ӡ˫һѵƷû֪ͨУʲôʲôС
оֵôǲϵлöԷͷ£ԷҲưոݵġοոҲûָоƺһ˲䱻˶ϣע⵽
뵽ˣ˫ο͵ָ֣ͬһǬ
ûУҲŮãҪĿͻȻ˫Ŀ͵һתſڱϵһ䣬ĿֱǱ˵š
˫˵꣬Ǳ߲ûʲôӦ
ǲײĲᣬҲԵ֮ǰûҴ㣬ҪҰץסǰɣ䡭˫Ѿȷǣ˲ӿ纣ȶѹȹȥ
ûѹ￴տյ˫ѹȹȥ˵֮߶ͻȻһźɫ
𡢱𡢱֣ҾǸոûΪ㣬ˣôҵġɢСģҿЦֱ˫һԼ˱ˮһں£ͬʱޱȺĿ˫˵֮ǰ˫ǰҪ͵ٱ֣ôıֱʶƣ˵ǵһΡ
ȻоˣǲŻΪҡ˫˵ţٴοСͷôоһͷһͬˡ˫ûòʲô⣬ֻоֹϸоԾ
ɣﵽ־ˣܰģһҾͶ˵⻹ǵһαʶءЩŵĿ˫漴ŵ˵һ䡣
˫꾭Լ񵤸ıȷѰҲֻԼоԾ֮ȷȷλüġȻ˫Ųô࣬һ˫ĸоǺܻͷ
˫Ц˼ȫû˴ڨЦոһ£Ҳ˳һ£ԭҪŮʾصĵͼᴩڣٴŮʾظŮƺڡ˵ƺǱҪһʢʥŮ̳д䣬ʥŮ˵ҲһģϢòƣòǵλɰСðɣ
ģȫûע⵽Сͷ˫⻰Ҳ⣬ȴûֳʲô
һ˵̽һ£֪ԼȥƺڣӦ̽ǰѰ飬֪ԼҪȥƺڵĵͼ˺ᴩڵĵͼԼŮʾڵĲرͼټ֪ѰԼѯȥƺڵ飬³Щûʲô
ô뵽ƺʥŮ۶˵òһƺǱߵ鱨һ鱨ͨҶİҲĺԼû˵ʲôһӴͷô顣
ˣ˫ҲûڽĻ̫졢رˣһƦӡСĸоҲ֪к뷨Ŀġ
ոǾᣬҶͳȥĶ͵ģеοϷõĵͳȥĶҪҲֻ㻻ոϰˡ˫ٶȿλûˣٶȽš
ž˵ϰߣִһֵϰߣϰ߳ȻˣûŬϵľʱֲּ̱иĥ̬ôܳΪôţƵĴء
ǡ˫̲סһĻˣһһһϷһһ𣬵ȴȫһС͵СƦһ㣬컬ࡣ
֪ĵģôЩһ˫˿Լٱ
ûûæ˫̧״ոЩСЩƲסЩʧ̬ô˵ѾĶˣһԼͳȥĶϷ͵ȥ͵ģȻϷ͵Ļһ֡һǧְ취ģϷԲȥġǸоԵΪҲ뾡뿪ȥƺǱߴո֣Ҹողµûץ㡣Ϊ仹аʱ䣬ԭ¸¾ҪУͻȻбƳ˰ꡣ
ǰ꣬ҪϵƺҲ൱ѵһ飬еĻһ̾ɰ궼ȥ·ϻ᲻ΣաҪƾԼɹȥȻǲܵģԱڽڸŮطڵĴʹϹŴĴǳǿ˲Ϣֻ̫޴󣬾㽣Ҳܾá
ѾûܲĴҲû취޸ԾٶϹŴĴʹ󡣲Ϸպ֪ҪڱʮߺŶһǽ͵Ůʾ֮ƺڲμӴ䡣Ϊ˼ģųֻҪ㹻ķʱǿԽǴȥģв˶о飬ʮţҲ˵һʱ䡣
һһϷͬʱָ˫һһǣ˫ǵһμʱĳ֮⣬˫ݸо֡
һ˵࣬˫Ҳû裬ΪЩϢ֮ǰ̽ȴϴ̽ģЩ鱨ģѾǳмֵˡ
˫ȻһֱŬȴҲ֪ûк±۽ôٶȣɵƺǲܵģȴͻȻϣڣǶˣ˫ڻ䱸ġ
˵һû취ܾɣǰɣƳٰ꣬⻰ʱ˫뵽Ϊʲô϶Ϊûܸһϻȥ۶֪ൣġΪˣҪϹȥ֮ǰһֱΪͷۣΪûϢ֪Ǳôˣãã˻ʴ½ҪϹȥҲ治֪Ҫ£˫¾ȥŬ
ͻȻϢû취ܾɡ
λ롭ڴʱߴڵȻŲеڽ
ԡ޶⣬ԵһͬУҾȥɨһ˻ʴ½ųһ۷ۻᣬٺ٣һöȲ˵ˣȥȷһ£˳ȥһ²һǸһ׼ءʱѾ˴߽һСͷСͻȻһźɫ˲ΧһǺɫʧ


267 Ҳһս
ǰЩ³ǣѰһȺɢ޷ͻĸߴ֮Ϊһ˺ֻΪĿǰֻǲ鵽ЩϣҲ֪ͨи鱨ڵСھƷߵһ¥֮ϣ¥˶ѾߣžƷеĴǰһݺݵĶߡ
ʱѾȥ˫͵鱨ֻ˫ͲǱ֮ˣҲû̫
ʲô飬䡭һŭһһ֮£¥ڲֻͨһЩ󷨺Ȼѣֱӳһ󶴣ֱܿһˡ
һ岻ȥЩ͵վߵŭӾƷеʸģյһҲʶʲôȻмҡң𲻱ҾͲǲһ塣еڲԸȥǣһȴһҪɱҹ˭ú֣һ͸Ҹɵ׽Ҫʰ
һոշ飬һһӻСʲôʱ򶪹ˡεõԮ֧֣ڴ֮Ѱһ𣬵Ǹʱ򣬺ߡ
ڣҲΪЩʥʥŮʲôɨص˾Բ
ʵոնڣõǸһóǸԪ龧ʯֱӽɱͺˣǸʱ˭˵һ֣ԼҲõʲôӰ졢֮ˡ
ҪǣԵõǸڵеȥˣֻСӱˡ

е̸ķǳ죬ȻֻһǢģָȻ治ǾƷеܱȵģȷ˫ṩĵ֮˫Ҫһʺõ׸װ
ֱȡһƷսף䲻ɫȭƷ
һھһԿЦѣǾƷҲƵĶȴûЩƷôãôʺϡֻ˵һ飬е˵̫ۺˡ
˫һ£ǰԼҶδõóҸӲܸôһӵܣ˫ǵУЩͶСˡ
ʱҲܿͬȻеҲܽ棬ȴûǰ㾪ϲһжǰ̰ģ˫ȷ֮󣬽˫ҪҲ¼Ҹ˫һвжӡǵƣֻҪ˽˫ƾƿκβǮׯ߲õá
һпޱȣе˺ܿæһѾŶ׼뿪ƷԪ龧ʯҲ˫Ҫǽ֮ȻὫתƷС
רҵûʲôϻܿ콫һнӶ׼뿪Ĳеˣ˫̲סֲ̾ΪƷôطĸˣ˵жǰ飬ȫͬĸ߶ȡ
˫ôһ˶Ҫ˵ˡ
ιι߰ǲһѾ׼ˣֻҪһȥͲϧһҪɱ㣬˵Ҫ׽㣬ı׽϶ʹܡóŲеڣǻȥֻҪҪҲᱣ֤İȫġ˫Ͳ뿪ʱͻȻһǵ
ʵ˵˫ҲѾ֪˵ַҲȷյģʵϸոҲѾĵĸ˫ϾƷУǿԱӻһ˫ǣһ˫뿪Ϊˡ
𣿡˫ûȥתͷһֱ˼Ĭ͡
֪ھʲôҲһֱڵ͵Ļش
š˫ôһʣ͵Ŀ˫˫ۣصͷ̸ܵģˡȻҶŸһ㣬ϾǸУȻһϾʦ־ȹҵȻ֪ԼȥûʲôãȥĻֹԼһأˣ̸ܵģҶûһţܲʲô
˵׼ű˫ѵ⣬Ϊ䲻ǡڸս˶ûʸ֣ο
Щ鲻Ƕܺģ˾ǻһЩôˡȻ˾ҪȥȥҲ޲㲻뾡ʲôһҪŪС֮ǣ˫û˵ʲôǰ
ôģҲȥҸոҲˣȥĲ࣬ҲȥֹԼһءҲͷۺǾᡣ
ǡ˫Ц㲻һЩŵˣܽһȳѣǾ취˾ˡ
šš˫Ļͷľʹ౻˫仰ˣ˫ôһ˵ڴĿ˫
ڰţҲûȥֲʵʵ飬˫˵ֻǲ֪ôȻҲΪоͬʵʣ̫ܣ˫ôһ˵̬ʱϣ
ȻԼоܣ˫Ҫ˵ܣǾֲһˡ
ѽϷ˵ʲôأһҲͰˣһܴôɵء˵ĵǼ򵥣ô˰㲻Ҫȥƺ𣬴ᣬ˵ģڰڸϵƺڼ̫ˡһֱٴθ˫˵ţһ
ǸеѾȥˣٲ̸㰲ȫ뿪ˡƷеȻ赲˵ѾھƷߣǲеѾҪ뿪ˣ̲סٴκ˫
һŵ治СҲ罫Ūףȫߵ̽˫ţûȥ֡
ߣھͳȥһ˲Ǿ;ΪɣܳɵĻҲܾһҲűһЩеĻҲˡ˫˵ţʹȥ
͵ͷȻ˫û˵ôȻô˵˵лᣬϣˡ
ϷأѾڻȥʲôһ˫̼ˣżͬʱٴѯš
ʲôܣץҪЮڡ˫Ȼûɣ˿̽һΧ仯ϣһسɴĸо½Ծٶھ߰ǿҲδȡ仰䣬Ѿ뿪Ʒڣֱӳȥ
ǰɣûո˵ǣθ˫ĵǸɰݵϱ鳹סˡ
ʲôЦ³Ȼǽͳ죬һӴ󵽾˵ĵزһ˶ڣѾ߲޵Ҫɱ˫Ȼ˵ҪȥܡץʣҪЮڣ֪֪Լ˵ʲôʲô
ǣԳԿǰϷȰ͵أôһ˫Ѿ˳ȥǸΩǴӵҲʲôʲôĸ˳ȥһüæųȥ
ûʲôרҵһֱ˵Ҫúѧϰʶ˰ɣʲôҵ淶ʲôʣʲô̫ˡʱžƷеһȺޱ¡ص˲еˣŲ뿪ķޱȸпĸµ˵š
ҵô꣬еˣȻֻ±ˣרҵģȴѾˡڵĻ±ߵҲ׷׵ͷǱڸӲ
š⡭٣ôˣȥȥͻȻת˵Ż׼˻ȥͻȻסˣΪ˫ҲӾƷгˡ͵ĳȥ찡ողѾ˫˵ߵôʱ򻹳һԼɾû취ˣǸΪУûʵ
ڵһǰɣһ仰ֵȴҳ治ǰɣ䲻뱨׼Ըүڱүˣս㡢ҲһսҲһսҲһսֻǻûڳȥ뽫˫ؾƷеʱ˫Ѿ˵ˡ
ֻ˵ô򵥣ףҲһս쳹Χʮͷ˲䣬Ҫȥ˫ȥڣиոմγĵȫ


268 ľ
˭û뵽˫һ
Ҳ̫ˣʲôǲһ޲ץȻս
ҲһսҲһսڻصֻǣΧֵҲˡ
˫͵͵뿪߳ɱ̸Уߡ
Ϊӳ˭ɵ֪һ岻װݣûʲôĸɴΧ׼֡еĿܣȴûֿܡ
̫벻ˣô˫ᷴսһء
ʲʲôڶ¥ϵĲһԭĿϢĻ𣬵ȴһϢȴû뵽ͻȻһ͵ĳ嵽˴ǰÿ˫Ҳǻڻص
Ŀ˫ǸҲһսסˣЩԺЩΣ⡭ô£ΰɣ
û˫ˣһ˫Ҫս˲佫ոյõսסȭȫϣ߶ޣʱ׼ƴ
㡭ġЩ󰡣𶼲֪˵ʲôˣ鵽ֵز˫»ؾƷжˣһ϶ˣΪнˡ
Ȼ˫Ӳܻȥֻʵ벻ͨ˫⵽ʲô
ǡ⡭Ҳ֪˵ʲôǺˣ˫е뿪ҲˣǸʲô
ͻȻһ巴ӦЦֱӴϷ˫Сӣˣ㲻ſǵʧķ֪սҿǻòͷˡ
ôϻҲһս˫ٶȿһս
һһԵ֪û취ؾˣѾٲˣַ̧£Ҳ
ǣ⵽ʲôأԺˡ
ľܵɻ𾪣˫ͨʶһ䡣
ߣʲôҸս˰
ͻȻ˫ЦֻɫҲ˼ʥӡʥŮȣǶǲһУսʤֲǵݸɾ͡ķϲģүսҽӣүھվսҲˣֻɫҲǸ桢ܼӣ˻
Ҫ࣬ҪС
֮ǰھƷеʱ˫Ƶû취֣ٴҪ֡
һȻšԵӵ֣ȻҪȫԼȴҲ¹һģԲ˻ʴ½һһȺС
˿̱˫ἰǱȵβһ¶ֵûڣȴѾȶˡ
֪ҾҪֽնɱಡȻһ˲䲷һǸ˫ǼȴԲ顣ԼҲţƷһɫâ˲ͬɫĻ򿪣ֱ˫
һˣǼŭһ壬ѵΪսʤһ壿
ܰɣ̫ˣӺûﵽء
ѵ֪׳һЩ
С̫ˣʲô벻ͨ

Χ˿˫ջǼŭһԳ֣Ǻ棬ҪʲôʲôĿģ
£ҲʲôãǿҪ˵սʤһǸǲܵģԾԽ֣Ŀġ
Ϸģӻлᡭ
˫٣ò
ʱ˿̣Ļ˫ѾȥᣬǱʶһݲöһ˫Ѿǹ֡
ⲷһɫĻȷֲٶȿò˼顣һƬɫĻ֮УɱںηڵʵڣΪʾٶȿ쵽һ̶ȡ
ΪһλʦѧһԪ鱦һŶش֮ϻǵıΪɫâǿľͳΪڡ˿̲һ屩ŭ֣ڵĿ콣֮֮˫
Ҫ˲ϵ˫ȴҪ˫ҪĥɶļһҪ˶£߾ȫⱻ󲿷ֻ֣ҪǻٵӸҪҲȥھҪô˲ɫĻ˫
һٶ̫죬쵽˫뱬Ԫ鱦ЩΧֵѾĻ֮¡
ءಡڴʱ˫һ˫Ȼٳǰò˼ĳողһڵľ¥֮С
˶ûʶô£ǰһȴѾʧȥ˫Ӱ١
֡ˡͿͻȻԻΪһһʧ˫ޱ𾪡
⡭ٶȣһԵĵҲһ
أ
ôʧˣ
Ŷȥˣ̫ʶû

һ˲䶼ãȻô¡
ɶӵõ䡭˫ҪͷҪʰĲһҲû뵽˫Ȼô̵ʱӳĽĻ֣ŭһȻ佣ĻΪһɫ⣬ص˲ں׷˫иǾ¥
Ȼ֮ըѿһףＸʮ׵һֱ¥¥ɫе˲䣬Ȼ֮һΪ¥ǽ̼֮¶׷ѵԡ
䡭ಡɫ׷֮£˫·¥ըѿͬʱһⲻǷɣ˲䱬嵽һȲһ廹ߵĸ߶ȣ˲ڲһϷ
һ˲䣬ֳǹתԡ
߶ãһ߶˲ɵˡ
ûиһﾹȻֻģ
ҡɣôţôս
治УȻֻ
ܰôô죬ոһ¾һҲδôɣ

ͣû˫˫ڣ֮ǿޱȣñ֪ʱ򣬻û֪ʵ֮ǰЩ˸û뵽ˡ
ôܣȻһһ̣һ嶼ޱ⣬ȻµʱҲ˵ǸϢ̫׼ȷ˫սӲ˫ֻĿ˫߶֪һġ
һֻһָоһ˰ɣҲսԼΪ˭
⡭ⶼУѾסͣ⾪ȴѾ֪˵ʲôǺˡû취ɣһսһһǵȴڣڷΧҲǳŵĴڣ氡
Ϸǳʶˣر𡭡еĵҲ
ն䡭ಡն˫ѹԽԽֲҲӿֲ˲ܲһ塣
һ˲˶ɵˣ˫Ĵ߶ɼôҲû뵽Ȼҷ


269 ⡢
һССȻҽҿƾʲô⽣Ӱءڲһ忴˫նڶ࣬Ϊݡ۵Ԫ鱦ǿʲôزɢ֮ࡣʩչڵ⽣Ӱ˲ʮӰͬ߻һ㣬ϡ
ʮӰ֯ԼӰ֮Щᱻ׷û飬һʮӰԽһɱ
һ̣⽣Ӱ˫ľնײ֮ϣɵˡǾ޴⽣ӰͬһߣǾն֮ϣȻһն飬Ǿ޴Ҳ󱻺óЩѺۡ
ʮն֮£Ȼ֮һ⽣ӰѾѣ˫˿̺ľնǧƣ˲˲һʮ⽣ӰγɵľһĹ
ôֻģ⽣ӰһҲŵˣǵصľնβòˣͬʱٶƴʩչ⽣ӰֻһЩ⽣Ӱȥʳ˫ֻƴԼǰӴľն
ʱ·Ѿˣʲôô
Ҳ̫ϳˣôᷢ飬ۿ˸˵Ƕŵġ
Ǽ࣬˻ʴ½ȱţ˫ʵȲһǿҲ𾪣Ͼǻеġ˵˻ʴ½ʮʹﵽ֮Ĵڡ
ڲͬû˵飬Ȼѹǿߴ򣬻Ǹ߶λǿߣʲô°
쵰ҾͲššȻǲһˣڵȻĿ֮£һѹŴƫƫڻ֧ŲסˡĹôôôֲ͸֮ȫһʮֱġ
նӴȫҪûļơ
Ҳ˻ʴ½һ㣬أү㺦ߣûһɾ͸жûУүһжӲסڴʱ𾪲ѵʱ򣬲һƴֵʱ
ԭΪ˫ȴֱȥͬʱʧҡͷ̾
Թ֮˴۾оԽĲš
Ŵͣıŵˡ
ʱ˿̶ڲһ˵ʹࡢʱҪˡ
Ӱݣ̲ˣһ̲ˣ֮ǰţǸʱܸоǯƣ뷢ŭ뷢𶼲УѻһļһսԼԼǾԲ̵ġ
鴫ȥĲҪˣҪ˵˻ʴ½ˣڽڶûˣڵ
ŭ֮£˲˫һɫ⣬һͻȻ٣˲仮һâȻѾӴľն죬˲ƹЩֱȡ˫
沷һһЩڵǿһһǿڵط˲佫ٶһҲϣȴҪСĴۣҩҲҪ𽥻ָһ˵ǺصģοпܴһЩӰһײʩչġ
Ҳû뵽һ徹ȻͻȻʩչȫûҪǴ˿̺Сģû취ɣҲǿơ
ϧѾˣ˫ǸûһЩĵĸ͸һٶļŭһ壬ֱ治ơ˿˫ոأһѾٴԱ߳˹
͵أ䡭˫Ѿƴٶٱ٣˫ʵҲռ̫ƣοӦûơطռݿƣܽЩӺˣ˫û취ͬԴһɢ޵ǿǰɸ㶨
ڼŭͲͬˣ˫ո¡˲ȫ߶׵꣬Ȼ֮γһ޴׵˸âľ޴Ӱһ̣Ǿ޴Ӱ˫һȭ
䡭žžž˲ը죬׵֮֯ѡⲷһӰĺֲܿٶȽһ̶ֲȣ˫׵γɵľ޴ϱͻơ׵罻֯Ҳǳֲòһܾ޴϶ѪٶҲܵӰŻ
ؼһֻǸ˫Ƴ׵ײϣ׵Ȼѣ׵ȴ֮ϡ
ôܣꡭ׵ġ㣬ˡһ˿Ҳԣ׵ȫһӵеģǾǿǿ߲ӵеġ
̲סһѪȴģȻӵ˻ʴ½֮٣ֻ˵ʥӡʥŮӵУȴû˿ݶҧ飬һı÷ֱȡ˫
Ȼһٶȼɷǳֲ˫óٶȣҲѰס⽣ȷܷͬѰҿ׵ǱͶ˫˫߶նǹ֮ϣ˲䰴׵꽻֯ڲһϵ´̳
Ī⣬˸ͬһ㣬֮ءȴ˫ַʽһҵ˲һ⽣λãײһ
䡭һ죬һֱӱɳȥǿĳֲ̫˫еǹҲɳȥ
ϻģһƤûˣֹǶѵġײǿ˲γɾ޴ı㣬Ȼըǿĳ¥ΧʮȻѣȽǿľƷеǰҲһٵģΧΧϰ˱ش
ˡܡһƲסѪŵĿ˫õĽ⣬Լٶȣܣôܣô
ٶȣɵģܵġ
ΪʲôΪʲôԼǿô࣬Լ⡭
䡭˫ûͬǰ㣬һϣ˱ɳȥֱӷֱ֮ӷֱըһһʮףΧа׵ӣ˲˫Ϊһ˹ȥ
˳ȥͬʱֹǱѣȥƣһ˴һ˵ı֮ȥ˲Χһᣬˮѹ֮£ֱϯ𾪡ŵĲһ塣
ǳ¼ҵڤˮϫ˫ԣʩչȳ¼Щǿ߲ӽʥγɱˮϫ֮һòһˡ
أһȭغ˲侪סĲһϣһҺֱӽɳȥ
ɱǡ

˿̣һЩʶԣ׷׳֣˸ӵаͬʱֵǿֲ
̸ܵģȹأ䡭֣Ȼǵóѣ׼ֱӳ𣬰ɽ֮£ÿһȭȥһȭӰˣֵģֵ֮Ҳ׽ӽ
ֻȻƴ裬Է˶࣬ٶȿ죬ܵסһ棬һȴҪȥġ
ಡಡҪȥʱͻȻɿ˹ȥþˡֱȡǼ˵ҪͻȻ֮ƾմӲͬǶȥƵЩ˷׷ܡ赲˲䵢˳ȥ
Ҹû꣬ˡĲݣҸƴˡһ沿䣬ܸܵԼݣʹ쳣˱ɳȥŭ˼㣬ȻҪ߿ճȥ׼ʩչݵʽ
ֻѾˣôף˸ϳ壬˫ѾһץסһĽ
ءֱһѽקˤϣʩչĻᡣΪץס˲䣬˫Ѿʥĺڣ˲ոջҪɱ˫Ĳһ壬һ˪ᣬڲţѾѴ߶
˭Ҳȥ˲飬Ѿ˼ʮˣ⻹µս׸ȭ׷类ɱˡϾͬʱҪ֮ϵǿ߿ɲô׵ġ
Щ˿ɸ֮ǰɢ޲ͬڵǿߵȷֲȴȫ壬ͬһһԲ˰벽
ȡ˭ٸҶһ£ҾͲȱͷЩ˷Ҫֻϧȴ˫ٴοȥȴ˫Ѿվ˪ϲĲһǰѾͷϣֻҪ΢һȥһͷҲˣҲˡ


270 ǰ
£ڱԪ鱦ǿߣЩȫٳƷɽˣһ˲ȫͣ
ΪǿֹͣסԪ鱦м΢ˣȴҲѾһҶˡʲôЦǵڽԴҲڽ£һһԴȱˣǿ϶Ҳˡ
ǧҪҪ֪ϲĺӡһͷļæ˵ţȻδģ֮ɴв
ǿϰˣ˿˭ƾȻ̫Ȼ˵
үڻûŪǡꡭ˫˵ţ΢΢Ǳ֮ڲһΧһһԲһ˪֮
Ѿû޲ҪĲһ˸ͬΧЩ¸ŵòûӿеȥ
𡭡ǧҪлú˵ʲôҪ󾡹ᣬᡭŵòˡ
䡭ˣġˡ
ĸⲷһ嵱ʣҲ̫Եˡ
һǸӣôģ
̫˼ˣ澹ȻһƿأոôӮģ

һʵĶ̫죬мûдϢʱ䣬ʵûŪô£ֱ˫˲һͷϸһЩ˵ǲ𾪵ķʵ
ȡԳһѪȥϵĽˣЦų˫߷֪֪һеģΪ˫˵Ļ
ʶˣϷǳʶˣⶼССǲ˼飬ʱʹľȻٱнѵǻԵ˫Զ˿һźĿ֮¾վ˫ԶһĲһĵҲԻ
ԾԾ⺮ôôŹ̶֣ĶҪرҲѩ溮ҿϷǳʶˣʲôһϵСӣ֮ô̶ֲֳȣһﻹжţҲ̫˰ɡʶˡʶˣȻϷûġ
ԶԶվǣ󿴵淿ݾٵսһ󷨸ЧٻͷƷУһƺһЩʲôȻ˫սܿĻ
ȥһĻڻС
ⲷһǰųǸӣʵ˰ɡ
˵ʵڵģʹ찡ֻû뵽Сô̫ͣǿˣʲô
Ҳڵĵ̣鲻ˡ
㿴һ˻ʴ½㣬̫Цˡ
Ƕ桢ܼӣһ߶λǿôҲ
Ƕ˰ڶ˶ˡ

һʼ֮Ҳתƣ˵ʲôľͶˡ
ʱ˿̣һƫƫǳǳѣʵǺأؼʥı֮⣬˫ˮƣѾûôֲˣȥˡ
ˣҲѾû취òЩ˵ۣ
ھ뱬ˣֻšţ˿ǿ޵鶼ˡЩ˵޲šǵͷǣԣһ֪˵СҪһһٸҲɱˡ
ʲô°ðôһı̬Խ벷һԽίһ̣еĿƲס£ֻѾɱ
֪ô˵˾ͺãڻȥڵֹͣŵĹ˶óԺͱҪˡУԶ㣬̾Ҳֻܸʬߡ˫ץһĿľΪ˰һѣץ˺Ҳûʲôϻֱ˵Ǽ˰˰֣ǸϿȥ֪ͨڵ
Ҫĺ
ţ꣡
áá

˫ûϻʵжòһ˲ȫٶߵ
ߡ㶨Щȥ˫ʹŲһ御뿪ϾﻹǺܲȫģвһ֣Է֮˫ҲӦԣ̾ˣ治˵
˫ץһ忴Ƴ嶯ʵм㣬йˡ
ȴɵĸڶԿǸܶԿ˵ġ
˫ǿ첽УǷݡǺסһ˲伸ףգۼѾʧ֮Сʹ˷ںߣ˿˫뿪һᶼûӦ˫ոյ̫ͣв˵˫˲̲ס
ѽ̽һߵķˣ˵ڡ
ͱˣϿ뿪ɣڵĴˣûùӳԣ׺ݲб˵һŭ֮Ѫϴ
ûûϿߣ˵ģСӸòŵ˰ɣԭץһ徹ȻΪ˾š
пܣٲһ֮ǰ˵Ǹŵͨӵܡ
̫˼ˣû뵽û뵽

˫뿪Ϊոշ龪̾ѣҲΪ²ⲻȴɢȥ뿪ǻ
ǲͬǾƷеĸˣû취⣬û취ߵġ
ʵҲ𺳵ģþԻعֱ˶ɢȥվ˺һų̾һ
֪ͨϱߵˣˣ˸Ϲ֪᲻ǣǣ¿ˣ̫̫ˡڸпš̾Ϣٴοһ۶ٵĽųصĲƷС

һɫâֱʣΧɫâ֮УΧڶɫУγһƬôɫâУ߿һƬɫĻ
䡭ءɫ޽֮еľ޴֮УϷһŭȣ±߸ոոϻĲһĻ׷ױɳȥ
Щǿߣ˲䶼شɳȥһȴ˿ֿ
ʱϷһĸߴ˫üŨأĿϬһɫϷһԲâ΢΢תɫһơ
ڵŭ·ЩˣȺǱһ壬ǾȻܣֱܴ裬ҪǻҪȥھȫǸɱܻǾͲ֪Χ쵰̸ҹȥϵ顣
ˣ̷³ǣûҵ˭ҲҪҶȳУ֪ͨҵǱ߾ץģҪȺ쵰ȻҸģһû뵽㻹һ֡ǷûãȴҲǵĲһİΣ
ȫѾȵͬʱҲǶŵĲԽ˵
ֻ벻ףΣأбĶЩرģȻͬˣŸûͬˣȻ
ߣǸ֪ʲôγģһ岻űƭ
鷳ҲǷŭȻ˸ҶĶӣڵȻŲΪӵģеһУ϶Ϊ


271 ˼
³ǵʱ˫ѾʹŲһ뿪³ˡ
У˫ǣһֱиţȻǵ
Ҳǵһμ˸·ٶֿ˾ˣ˫ÿһǰ򽣺ĺɱ̤֮˲仯ΪˮٶȾȻ֮Ųһں߷ɵͻ졣
˹졢棬棬Ҫ֪дﵽ֮ˣȻͬ߶λǰУҲƷС
ǵһμȫȥеˣٶȻһͿ
ˣɡ˫˵ţһƬʯУȻǻһ㴬ֻû취Ҳû̫Χ޴ڣӿһĵط
ǣ治ȥˣںȥһֱҲŵĵʱط¶ڰС
̸ܵģʲôˣ䡭ͻȻ˵ԭտյԳһˣͶʱһһս׵ֱӻȭ
ʲôҲȫû˸ֲһ͵һһѾٴ׷
ӣˣԼˡͻȻ֣õֲǱ˫˶̲סЦһ֮ǰҲȻǽƻһЩĿǰû⣬˫Ǽʱֹס͡
ôģҶû֣ˣ֮ǰ˰гɣ˫˵֣ͣǺܾɵĿΪСͷԣûоͻȻֵȷˡ
㡭ɵϷǷˡոǸô죬˵ûңҡŪˣָͶ֪˵ʲôǺˣġ
ʲôʱ򣿡һͷˮɴ۾
˵ʱ˫ѾʼΧæµʱȣҲû취һֱҪھ֪ãǸӣһһ˻治ûԼ˵ҲΣգһһģй˫ղžץⲷһġ
ûöã˫Ѿæµˡ
ӣҽ󷨽һ£Ҫ󷨣һЩʵû취ù󷨣㲼ҲЧСһЩ˵ȥӦû̫ΣաһУ˫
û£ΣҲҪȥ䵽˫ǰһѾȥĲһ壬һߵͷᶨ˵š
˫ЦģҲ̫ģ취ÿһʱųһЩϢЩ֪ⲷһ廹УȻ취֪ͨţϵϸһϣ޶ȵİšʱʱ취ⲷһױǱҪʱ򡣡
ţü㣬ڵĻҲͷˣʲôǵģûмܱġ˫һʼͿǹ⣬ֻܻܿ¡һԱͽȻҲܴȴó顣
˫Լû취ֻܰͰ˲һ壬ҲӵΪһɡ֪ԼҲ鷳Ըոĥ뵽һð취¼񡣼һ飬ڣ˫ͳ׷ˡ
һԵĵǺ棬ʲô
˫Ǿܺ棬ûмܱˣҿ൱ĸ߰һĸ߰ʲôۣ
㻹⻹˻𣿡ȻǬˣʵѾָ˴ˣǳ˽Ƕٴ֮ôʣһֱˣֻ֮ǰûᣬΪ˫³Խߡ
лˣǬҪͲˬ˫ҲûԾ˫һ¡
һ³ļΪ˵ȫ˸оᶯ졯ðͷѸٳ
˫Ҳһ˽һһж˲䣬˫Ѿֱ̧һű֪֮һĻԼЧҲ˫׵꣬Ǳʥı֮һЩЧֱȥ
Ǹо͸һʲôֱһű֮ȥ
ŶһԶɵˣ˵ʲôڲɱ
һźӰӴгӦȦһǬɣôϮ˰ǣ˫͸׼ģֱȥǸоĺܡܹ졣
үүģˣء񾪾ԣ˫̫ϤˣһϢȻײϣ𷴳ֱ֮ȥһɵһ룬ָĳ΢΢ɿڰпŲܣ˫û׷ȥ
ͬһһ˴˿ŶԷһ䡣
һԵĵ˵Ҳ̫˰ɣļһʲôһֻտȴܶ˵ĿԲô£ؼƾְҵ۹⣬ܸоЩͬѰ
ţ˫ָ£߶طԼ˫֮䣬˫ۻϣһ̺ڽɫâתԵúǹ죬һ̵ٶ˫۵ʱȴһĪĺڽɫâȻ俴
䡭һ˲䣬ҲǺͬտĿ˫źڽɫâ˫֮пһޱȵĻڶ
㣬ҿɲɵšʲôүүġಡһԲ˼׼˫ú̸еʱͻȻоԡһƽʱƱˣȻֻǱٶȿһۣȴѾԣ˵ѾѸޱȵĳȥ
˫ìô˵ڲìܣһոտ۾üоܲҲһӻû취˫йһǵһ俴ʲôѾȥ
ǷǡͨһŻкڽɫâǿԽԽ𾪣һȴһŻѾԣѾˡ
ֱӱ˵һٱ
ʲôԼˡϷ˵𡭡
쵰Լ˰Ϸûץ±ߡ
ôŪ㡭
ˣ㲻ɡ
үүģʲôΪҾҲˣߡ
ö㣬ʲôġ

ʵǬʲô֪˫æҲɱȴҲ̫Ϊ֪һءģ֮ǰ뽫˫ٱ͵ߣԼа
𱻴˸ֲһͳ˲СĿҲֶڶ֮࣬󲻸ķֶֻζƽ⣬֮Լ˵ûãٶȳԿܿһЩСֶΣʼü
ȱǣڽЩ󷨲֮ʱǧһﾭûڳ¶¸ִ¡ڵĿľǾŵˣȻʱ㿴õİ취ߵȴΪò˶ã˵Ĵ󴬾ͻ˫Ǵ徻
͸һΧףٿ֮ͣͬʱٶȸϸһ
ʵ֮ǰ˫Ϳǹʼղô㣬ҸͻΣգõİ취ȴ˴󴬹ø󴬻ȥ
˫Ҫȥ۶ҪҵؼҴӵܣҪȥؼҵڳҲãֻҪͿȫΣգȳ֮ô죬˫æǹ
Ȼм϶ҲʣǸʱ͵ÿԼӦˣҲ˫¼ԭЩΣջ߻֪飬˫ǸоһȥȽϷ㣬ô⡢ɡ


272 Ҵ
һʱ֮󣬵˫ͽһлŷָոռڵһƬѾΪ棬ԭͶǽʯ˿ȴȫΪޡ
Сģ˿̣֮ϼ񲻶ںϿƶʱĻϱߺ
ޣ˼˵㲻оɶỹ˼ҿĶ㣬䡭ϿУüܷɵƣռݸ߿ա
Ҳ̫ͣȻոûٳԿȻռݿƣٶҲ̫죬û취ʱʱļҲܳ嵽УȻû취ķУٶȿ졢ǿҲһָ̾żȥвҲ൱ġ
ⷽ棬Ѿ߾ĵ˫Ǹչûã˼ĵ΢һСıȥļק׹
һʱ亣ϲӿΧǧ׶вϣˮһƴɱ
б֮ϣһӰ嵽˸߿գٶʹȴѾֱ͵Ϯĵ
СģҸţޡƤҲ̫ˣôղĲأޡЦȻٶȱ𹥻ںĴӴܣΪոһ¿Ĳѡ
аȻڵĺܲңͿŶֱоʹ˫ȴѾˣҲңȴܸڵڣѾ൱ˣֶθ治һĶֵܼ࣬ڡ
ոԼ˵ܹݣΣգ˵һ¶ᱻڵĽƣѾˡҲ൱ֲģͻȻϮЩ˽Ĵ˵ǿֲһͿ
ˣˡ˫Ҳˣֹ
ǲ⣬˼ҿɲᡭŶŶû٩˫һ£ȻǷ˫һ˫һ¡ôñ˫ʰľʱǧָܲȻָӣ˵ͣ£ԳƵСͷɲ
ֻû˵꣬ͻȻֿеĹֹͣˣٶҲŻĿУͿޱȣ˺۵ĶȴѾͣ¹ˡ
ѽôӰǡءȡʱַǳ˫ԶһŶ£˲һ׵ĵӺ˲嵽·ȫû˸ţٶǱһһӾ͸׵һ
ԭǻҪٶȶֵĵ̲סĴЦոûٱˣһҲ̫Ѳˡ
˵ǣĸģ⡭Ҳ̫˰ɣϷΪʲôˣǹģϷ򻹴ûôĴڣϷԺŵ;ܳƵϼˡ˫赭дľոƴ£õһˬͬʱһ£ֻһ·ͬʱޱȸп˵š
һ̲סЦû뵽һﾹȻ˸ͷҲ̫ϼˣֻȷ̫ˡ
ҿǰ£Ҳòȥ˫ҲЦˣǺܳʵ˵˾пϵĻ
Ҹֻȡʱоܵ衣
ޡʱҲѾ壬ԭ׼˫ˣһ⻰ʱëˣ޵εȴڣôһҪ豾òá
ˣûʱǳˣ˫һػһһ˵Ȼûûˣ˫סǣͬʱ˵ʱûȼͬѾûģʱٲĺô
˫һﶨǬֱӽʵҲֻ֪һﱾͲʲô񣬵㻹֪ʱ˫ָֻмһ˫ʾĲˬ
߰ɡýѾˣġҲѾˣ˫޷ϻ˲뿪
⡭ˣҲȷˣߣϷš΢΢һ£˫ָɴЩ̫Ӧ˵ҲȷˣҲ˫˹ȥߵʱ򿴵ֻŸצӵƣһ߿һ̲ס˵š
ʲôƵĿ⣬ٴƵ
͡ߣϷ㡣ϰԵĵһ䣬ʶԣһ΢΢̧ͷͦذͷȻȴҸоõķ
ϣûģ˭˭Զ֪һ쵽һкáһƤ湻ģûƤӣƤ˵ϣɵҿΪ˰㣬ôҲóرɡŵûߣǲĵĸϻߣͬʱһμ˵š
͵ȭͷ̲סգʵ˵һνһ徻һ£ոոսʱ͹δڹֻ񣬾ҲܾˣоĿԸ̫ˡ
ٿӵһԻڲס˵Ĳһ壬뵽Ҫ˫ֻ񷸼ʱǧű㽵ûûˡ뵽ˣ͸ɴ಻ȥתߣʼ˫̸󷨿ø˫õЩȫ
˫Ȼ뿪˺Զڵ֮ǿޱȣôԶľ˵ʲôԼ뿪֮˵ⷬԼ͵ı
͵ı⣬Ͷçײ׺ȴȱȻǷȱһЩԣӵҲرͻĥλԵһѧһЩԺһԱͽ
⻹ǲ˰ߵô죬˵ģǲʲô۷㲻ɣڴʱѾӺ׷˫ٶȻ죬ƴ̶ֳȣȻٶȷҲոҲܸɱ̶ֳȡ
һ˵˫ͻȻ˼һͻȻ뵽˼Ǿ仰һƤ񰡣
⻰˵飬˿˼΢΢һѾ뵽һЩ顣
ģĿɾδˣүȻ̫˻ʴ½ߵҲ̫ǺεȴڣôٰĻͲˣɻ߲²⣬ѯʡ²Ŀʲá
ʱ˿̣˫ƽһ˵šȴµĶ˵ԴõҪĴ𰸡
㡭ǡ˵ʲôأϷǵ𣬻ʲô㲻˵ġ˫ͻȻô˵ԺЩԾȻӦܿ죬εЦĻ˫ȴѾ¶š
үΪʲôٰˣҲ˸ʲôϵӲƤҴŪģЩү޹ءǼȻ׼һȥƺڣܸĿʲô·ϱﶷʲô˵Ĳ˵Ķ˵ˡĽ˫ȥᣬԹԵ˵š
˫ھһȫƽ˵̸ļơ
ǡʱЦԵЩΡȻûĿͬ˵ʲôٰ˴Ӻ̸Ϸǻʵġ
˫ʵһʼٶȼһֱڲ²⣬йֲ²⣬ֻǺųһЩĲĻȴڳȷһЩ顣
ֻ˫ѯ֮ΪʲʲôģҲûҪΪɱﵡ


273 Ƥս
ү֮ǰܹһˣʱƺһλһΪʱһսˣʱҿٰǸˣԽ̾ߵĿֲڽ֡ʱ߱ңǻֻΧѾܵشɵÿһˣǸȻӸһģһͲ˵ˣǵʱܵҲ㣬δ֪˵㲻Ǽٰʲô
֮ǰȻϾûʲô˫Ҳû˼ѰʵףڲͬˣҪһȥƺڣȻһκ̵ܶ·;£˫ͲòһЩ齲ͬʱҲҪŪһЩ飬
ʱķʽõҪĴ𰸣оʱǡô׳Щųɾ˫˵ģֻǶһ㶫
ǰ⣬ͬʱ˫ʱҲܻͷܸò£춼ܶһµģһԲһˡϢֳ֪ͨܲ򽣺߷ּս˫ųɾŶʵ˵
شǡû뵽Ϸ˽ֵʱȻˣʵԴϴν֮ϷҲһֱûָԲŻˡҲûʲôϷϲ켣ЩС֮УǳֵҲǿġһ˫ô˵ҲԵЩ㵣漴ȴ̰ڳһ㿴ˣϷͳݵļơ
һ˫ҲڰЦѼӲһﻹͦܺƵģھȻš˫治ģôû׼һôˣôô仰͹ȥ
˫ҲȥЩӲȥѯʡ׷Ϊиĵơ
ߣ˵ʲôأڴʱͻȻһ¡¡ֲֿѹȴһ˵ơ˫û˵Ҳ֪Ĵһ㣬ȴ͵Ц
Сģܳŵʲôʱ˫ɱﵡ
˻˲ͬ˫һɱﵣǾǰٱħСһѧκǼԺܱ仯͹˵Ҳֻѧ񣬶Ǵƣѷ١
ƾǸŹɽĹŵһҶ˫ѧǸСͷҪǰô˵ô졢ôӦ
Ϸ򡭡ԭ˵ͬƨɱһ㣬Ȼһ飬ǱŵļơĴţͬʱѾһ
⡢⣬ľڸȻûüֲ֪ᵽȥˡһ̵Ѿȫ˫ĴˣȫһҪߵļơ
ӣ˫Ҳ̲סЦˣ¶ڡ˵ģٱħСһһֵȷˣģ˭ƣϤҲѷֱѾˣȫʵĴڳ֡ܽƵķǳã֮ͬϴơ
һģ´ио߸ϣɴ
ʱֻ˲ѾһžӨâУھ˲ǹâ˱仯
ģͣûǸˣֶֻģ³ѣŵ˫һӣ˵Ļʱ֪ҪʲôСҪߡ
ӹǵȴڵֶΣ϶ͬѰ˫ողû뵽һﷴӦô󣬲סĻһ˫ɾͷˡϾһôƻϢôͨҪ뼰ʱȥƺڣûС
ʲʲô˵ʲôһ˫⻰ʱޱȾɵĿ˫ͬʱͣĿܣֱ׽һ㡣
˵㲻ûˣү˵㲻ӣûµǸڣǱүֶģµġ˫ŵ˵ţٴȷģͬʱҲȴһ˵
ɣŵĿ˫ͬʱŹâСĵĿΧǿǳԽߵǾڣôǱģ³ģǾǲܵģܵġ
һ˵ţһҡͷ˫˵Ļ˲ǵȴжȴޱҲϤơ˵ˣ̶ֳȵĴڣЩģ²ģԲܵ顭
Ƕ˵ү˵оУǲʲôү˵һµģڴʱ׷ٴδǸֻһεĿȴȫ˫Ŀˡ
̧ͷ죬˫ٶ̧ͷ죬֮ĵ˶ɵˣôô顣
ôģҲ̫˼ˡ
ͷǾڣжˣԷֱǼٵġ
Ҫ˵ԼЦ˫ô˵ǾԲܵġ
Ҳʶֳ棬ȴıסˣ벻Ϊʲôˣţȴֲòš
һᣬ΢侲һЩʱҲȥԡȥ˼ϸ룬ԼͷˣĻôãͳʰˡ
ȷ˫˵ֶģ³ųһ˶еŹ֮С̿˿ԼеĶСĵĽպã͵̧ͷ˫˫һֱھŻعζ
̫ˡ˫Ĵָⷬڿ˫ͬʱҲǱ˫ˣĸп
ûô˸˵ؼʲô¶ˡ
˫ʶˣֻǾĿȴĻش
ЦĿ˫۱߱˵ɣˣòôһֱ߹ȥɣȻٶȺܿ죬ܿ½ػЩ鷳ģЩû취·ֱӴǻÿһЩ
ܷеıһӦòȱЩɡ˫û˵ôϸȴҲûʲôȻûҪҲȥ˵ٱħƵĴڸͬ
Ȼȱһ˫ô˵ּ̧Ѿһ׵ľƯռСȫϱ߸ֽȫС԰У״ͬһԵޱȰ֮С
쵶ʳֻлڲеĵۣԵĺöܽõĵ۷ӳٶǾܺһ֮ˡȡ⵶֮һ߽ܣһߴ˫ȥֻȥ֮ͻȻ뵽˫˵һ仰ˡ
Ӧ˵𰡣ôˣѵ˵ķбǻޣôͷֻһϾո˫̫ˣҲû̫עЩͷֻص˸ոǸϡ
ôģ㶼ģ³̫ˣ˵ģܲܽ̽ңǺɴ£ʱô֮ͷ仹Ǻ棬ֱԱ¶ˣڵѧԿԻסˣЩƽʱ߸ϵĴҲǸ
һ뵽һ㣬Цͱúܹˣ͸տ˫ٱһ㡣


274 ҲаһͿ
˫˿ϸ⵶ۣǷͬ죬쳣ϱתУȻûдô޴󣬵һȣһʯͷһԪ龧ʯȫͬն
ϱ̨ͤ¥ڲϢĵطһС԰˿˵⻰Ѿ߶⵶ۣ˲ͬһƿձԦķɵƿնȥΧһתϱ߸ܲκѹноֶûУƵķûٶȡ˾¡ݻ
˵飬ģְҵϰˡ˫ϱתţᡣ
˿̸˫󣬱˫ҲΪȻЦһϰߡȻӦ˵Һܾҵҵʵ˵Ӻܸӣ˵Ҳܼ򵥣ӣҸĸף׹ȳ󣬵ĸȥһҽߡҲ̫ϲһҲϲڸҰŵЩԾͳˡ
˫ˣûо̫⣬ˡǸرϵҲδ㣬Ҳδظô
Ӳû죬ҴǳʱҲ˳ŪණҪһٱͷ˵ⶫ˵رʾˡֻⶫûȫ죬¶Ϊˡʱ뵽ˣи«йصĶŪˣû֣û뵽Ȼ⡭˵˵ţ۾˫ٱ
ˣ˵£¶㱾ӣӸ˵ʱӷ̫˲ϰߡʵƭ˵ǻУֻһ˵ȫˣһ§ҽиһԼ˵ڲȻװεҲܲ˫ϲߣ˵⻰Ѿߵ˺ʮףʮ׵΢ͻ԰ȻܴȴһӦоС
˵˵ž⣬˫̽ͬʱͣתͷ˫뿴׳ʲôӣȴһĿǡʽڸ˫˵˫ǲӦ
ǡ˫⻰ʱɿһѿޱʹΪҲ밡ȻŻŻˣƽʱҲһֱҲŤֻǡû취ǵҼͷõһϹʱµƤȻڲнƳΪƤսסֻǺﵽһµĸ߶ȣҪˣߵʱ˳ŪˡȫӣҵʱܳҲǿ
ȥ˵ˣһǸҳߵĺ
ڣƤսףЩ˵Ƥŵ˵Щ飬˫аĥȴûȥϵĻ
ΪҲȥ椶û취ݡٶ̾һֻۣû뵽ҴаҾ뽫ߵգһµãⶫһ㣬û취롣ΨһĺôǣұƤʱضһǿӲսױҵʵǿƤսǿƵһҲܽ˰ɡ
˫һ椶û취ݸ֣˵Ļ̲סЦû뵽档
еԲҪЦôĺòãʵҿɶ˵ˣ˵˵ôҼͷˣ飬ڱȫٿ⵶۸·ˡһЩпҪᣬ뾡ȥУҪҴ߶˵˵ɣôٱģôܣոôģǸģ˿λðĵȷѾʼЩæˣͷѾ΢΢
ʱĵٶȵȷʼӿȻҪٶȲ˵ѹǷǳġ
ǲԵģ󷨵ȫûã㻹ǽ˵ɣͦġͦԵģɣ˵һ´ŷ򡣶ˣʲô˫ûȥðĻǰ
ǰһ˲䣬߶µ˲䣬ҵ۶һ¡
һ̣˫²·֣Ще˲䱻߶ΧصҲǲֳɢšһ̣˫Ϊģ󷨿ٵıӹܣơ
ء⡭ڴʱλðĵ͸о˫һ۵Ĵ߶⵶󷨵ܵ𶯣ֱӱ֮ǰ󷨸һٿ˫Եı仯һסˣô£
ΪѾû취ٿ⵶۵ˣ⵶ȻҪķȴҲԿܲٿصĶ󷨵ĲٿأһһϦѧġͻȻ֣ԭƿԿͻȻû취ٲٿˣ˫ȻôӲ۵ƿȨӹܹȥˡ
ֻǽӹܹȥˣЩ󷨾Ȼֳˣôģе󷨾ȻϾһĸֳҲ̫˰ɡ
Ҫ֪̾ˣƾǿҲ˵ȫ⵶תΪǷǳ飬ۡӷģڡ
䡭ڴʱ˫¿ʼϱֳ󷨣Ѿ֮ȫ֣һͻȻ١һٶȿ쵽˼£⵶֮ȶڲ󷨣ȴҲӴѹ͸λðĵ͵һ
ڵǰ˲䷺һ㵶âһĴڣâ͸˲֮ǰǱ䴩һ㷢ը졣
ٶ̫ɵģΧĿըһҵ۱ȸոտ˼ʮٶͻȻ˳ȥ
˿λðĵѾȫסˣ˼ˣо˼ˣҵ󷨲ٿءϸ˵²ոտһ˲ȫٵĳ̶ȣ˫һȻͽӹۣܵ۾Ȼȫ߶ٶȾȻ쵽˳Խ֮һ̾ĳ̶ȣ⡭ʲô°
һôɣȫûôģ
㻹Ϸ滳㣬ǲǸϹתģҶ˼Ҫ⵶ˣúرԵƵģķһ㣬찡ȥҿҪˡĿĴǺһᣬصһԼĶͷޱͷۡʹ˵š
ˡ˿̣˫˸â㲨ҵ󷨸䶯˫ȴеС԰ţͬʱȫӰĵҲоҸͦԵģ
˫ոմ߶ҪΪ˼ٸ·뵽һӣ̲ס˵ôһ䡣
ôһػ۵ӣʱ˫ֹ̿
Ϸˣûã˵ĸǣ֣ⱲûġȫСͷģ֣п˵ţ˵ϰϷϷģҲǲŸֲײĻ˵
塭λðĵ𱨳˫һ̲סЦ˳Ϊȫ෴̫ϲˡ
֪㻹֪Ҽͷأ֣ȴаһͿ˵ģҲаŵĺܡ˫Ц֣ȻҲ׼ΪȻ˵š漴ٶ´˫ǿ˫Щ˸߶޿ǰеĵۣԽĺ֪лֻص˫ߡ
˫Ҳû£˵ٿ󷨲ûʲôѶȣѾ൱˵ãһЩؼͼãܿͿŪףԸոûþѾŪˡðĵ֣Ը˫ҲЩ˽ˣһǾԵ仰뱾У۾Զű˫ֻÿν
˫򽣺򽣳ǵʱ֮ǰ͸ǱȴѾΪ˫ǸûǲһѾ˹


275 ҵİ
䡭䡭һоﵽⶼҪһ㣬⻹˫һЩֹʥϵһ˿Ҳܳܵġ
ڲһһŵʱҲעΧΪѾ⣬һ̧ͷԶվǱ򽣺ʲô顣
ȻĲУ˿ȴ˲ôˣĴûѾޱȾµǸӰȷһ飬ǸСӲڡ
ι㡭ǲŵˣšЩŮġŮвѾץˡһ˵š
š򽣺ͻȻһĻɵһ㶣΢΢üתͷ
ˡǡŵǸһҲץסҪǸҡҡ֮ǰľѾòһһ飬ǸݣҪвĻһͣһ¡˵һʱ򣬷΢΢һ䣬С֪ˡ
ô˵뿴ǵװԼʲôʼΪŮģûӦһ̴зҪĶ
㡭Ҹϵ򡭡ǡһñɱˡġҲֻ֪ͨڵ˱ɱһСϸڣһаϲᣬǾѵĻᡣֻҪһᣬ̫෽ߣȻౣ֮Ҳطϵ֮ˣֻ֮ҪӳȥһҪŪЩһ
Ǹ˫ĿɶСӣԲԲġ
ᣬֻҪһᡣ
ʲôһ⻰͵ĵȷһͬʱҲĿһ壬оСЩԾ
ҡСܸʲôҡҾһɱһǲ֪ʵһѾץֻڼ滹ڵֿ󰡣Ҹϵһʲôһ˵ţһȻΪ˱ǣǳȰ˵š
ոһֱ⣬һȻദȴܸжһոҲŰ˫˵ļƻȥһң˿̱һôһ˵ҲЩĶ
ֻЩطЩɻŲ˵ûȫôץˣѵϢ׼ȷ
ġ㡭ġֻҪסԼġνˡҡһҪ浣ģȡһ鶫㣬Ըҡ̸СڲĲһޱȾ£͡
ò˵ôһ˵͸оҲУҲһЩ裬߹ȥͨķʽϵҲУʵϼȥ˫ߵʱԸȥϵڵȥˡ
ѾһЩ裬ԥһ̲һѾֿ˻ˡȻǸɵôҲޣֻҪǸɶ˫ڣԼҵᣬһԼӳȥǻңһƴķģҪĥǡ
ಡڴʱͻȻһڹٶȿþˣ˲ֱ˵˲һϣһ崫һҽС
һ̣ͼվ˲һϣֱӿٳһ˻̤ȥצץ˲һϣֲòһеôҡ
ܺǰɣϵǰɣǰɣƭɵǰɣҽ˵ҽ˵žžžһ̣צӵɿˣһԣžžžĳһ
𡭡ǡˡҸɣĲ㣬һտʼּͣᣬܿ콫ͷøͷһѪ֮Ҳ
¶˰ɣϣүүģ񡭡һʱˣһͨ顣
һһԶסˣҪʲô
뵽˫˵ĻҲûܿͼ֤˲һ˵ĵḶ́ĥĳߣ˵˼ְ취żһߴһߺƭɵһźߵͬʱȴҲоԼǶˣһΣ֮С
ˣүүģĲˣףոôû¼˺һᣬһչļƣͻȻվš
ţʲô¼һ㶣û׼Ļ
ŶŶոǸ˵ˣΪΪɵƭŴûйأⲻҪʰһȻ͸ʡΪǿЦءУȻոû¼¿ʼÿԻ㻨һ˵ӣν˵š
ԭһͨʰ˵Ĳһ壬˿ýʣһ⻰һֱͷһԣȥˡ
ɲǿЦģһֱӵһʯͷײ±ߣһᡣ
һԵͶֱ죬ѼСĵŪһսɱͲںʰˣûһԿľġ

һ·˫ͣĸ֣ţȻһ仰һ벻ű߼˵ģ˫Ҳ˽һЩ
֣Сĸײ㳤Լ׽ӻȥڵΪҲǺܸߣϴ˫Ǹոӳʱ򡣶ڵӣ˫ѾΪˡ
ĵ˫Ҳ֪Խ֮̾ϵĴǾ˻ʴ½۷ڡ֣Ҳ˽ⲻ̫ϸȴ֪ͷţƣֻȴϲյķţǾ˳
˵ʱ˫ĸҳߣԴ֣㻹һȱʾΪ˫ô˵ԡ
֮УѾܿϵ򽣳ǣԶԶȥͬһѰѽ򽣺˻ʴ½Ե֮ءЩɽȴȻγһƣ˫ԶԶľͷ򽣳нƾˮֵȻ֮ơ
ˮֲͬǣ򽣳Ȼ㹻ǿ֮ѾùˣȻûȫӳȴѾķһˡֻڶأ˫Ҳûȥϸ̽飬Ҫ鷳
򽣳󣬵Ͼû취˫ĳȣڲȻԷУȴʹ÷һķ˫֣֮ǰѾ˵ۡ
ӵ˫Ц֣㣺Ե
ԭ̧ٽ֣һӽһʹĿ˫ǿǿǸǿУ㣬ܸоҲԵ
֣һС͵ǿΣûˣϾ֮ǰ˵͸˫⵶˫еȷȻ˵ŵͬʱ֣Ҳ˫˫ϸܵһЩͬһϢα˴˽Ӵʱ䳤ߵĽˣⷽĸо϶˫Ͼкö
Ҫô˵Եأôģһҵ۶ѣٱͲʲôˡô˵ٿӡ飬˫֪Ҫ˵ʲôˣᣬ˫ֱۣͬʱ֣һи̼ء
ҵİ֣ʱһڵѪĸоؿһҪеļơ
Ȼ˵ϻһЩʱ䣬ʱѾýȣ˫Ҳ̸֣ڴ̼һ£ѾС򽣳ǹģ󣬷³ǿɱȣû˫֣ҲѾûȥЩȫٸ򽣳ǵ塣
ǣѸٻǸȥ˫֣ոǳ򽣳ʱ򣬺Ѿ˶ǡ


276 ɽ
ͨеıٶȿ˲ÿ뿪ͨĵ·Ѿ֮赲ٶȽ롣
鷳ˣȻˣҪԼȥ֪Ҫء
ֻٵһˣڼ۸ԽԽˡ
ʵڲеĻֻȸŻͻȥܲǱߣǱ˵ÿδǮһЩ

һЩסеĸ̾еЩȥһЩȽԶĵطһ֮ڵһЩطҪҲǷǳѵ飬Ȼһ֮ҪһЩطд󣬵û鶼ǹ̶ʱͳһһҪͨҪɲƵķá
òҪ˵Զɢ˵ˣһЩС׶Գܡ
ÿÿˣûͨڶ˱߸п̾Ϣѵʱ֣Լ˵Ϊû취ѵƤսףԶʱԼܻңԴ˿̾ͿһСͷüࡢᡢŸһѾ˽
֮˸裬Ϳ֣ʾƣæһǽ
λСүҪȥЩ֮˿֣Ƴÿ׷׹ʩͬʱиͷ֮æǰСѯʣΪƿǽܲʥӡʥŮĺӵơ
Ȼ֣ᣬϾӺˣȻЩֵֵ֮˶ˣԺȻͽ֣㵱ˡ
ءѯʣ֣۾תһýڡ
үҪȥֵõߣÿҵʱ䣬Ҫⲻ𡣡˫·Ѿ֪֣ⶫ·˵ǽһӵܸԵ͵ģ˫ôˡ˿һʱ䵢󲻵ã˫Ҳ¶˸ԷֵĻᣬΪˣ˵
ԽǲöԷɣԽҪǿƣ˫ֱɫһǳš֣һۣҪ˽Ͷλһ㡣
˶үֵʣһȥү룬׷λʥŮʱ䣬ҪǽλʥŮ£ʲô˫ôһ˵֣ᾫ
һﻹë仰ƫµǳЩ֮˵ӣȴһƵū
֣͡⻰Щ̲סһЦ˫俴ȥǱĿʱһ鲻ٳ
˵ôһϣЩҲȥϸѯʱˣ׷ÿ·Ȼ֣ĻЦҪ׷ʥŮҲǰĥ׷ʥŮһӵܣ㲻ʥӡʥŮ֮Ҳ˶٣Ӧĵˡ
ֻӵܣźӵҲǵġ
ȥСģš˫һۻ֣㣬˵ʱʰ㡣
վסǻܣץסǡ䡭¡ڴʱͻȻһ֮ʮӰȫٳӴϢ֮£𵴷졣Ȼ֮ͬʱ˳ҲϵˣƾˣԶԶֹס˫ǡ
ˣڵˣǸո̫żˡ֣һͬʱΧʱ׼Ծߡ
ߣ˫ȴǰͬʱ΢΢ߵԽԽˣǴһӣȻҳ嵽ҽڴصץˣΪڲˣΪڵĵط֪νߣȥҪԲưոݡ
Ǻɫô˿أҽڵ磬ҵţãߣ˫˵꣬ͻȻͣһ£һԱǸӳ˵һ䡣
ѸȻĿǰֻɱĻһЩͻ˫ȫȥᣬһȴЩֱӽ׸ǣƲⲻȥᣬʵȴѾ
һ仰ʱ֣ޱϵĽǿĵӸ
úˣԺСӾͷɻڴˣʱȰ֮硣
һӣĵƣϱ߽ϢӳǺˡոлһЩָɻ󣬵ĵƵУϱ߶صĽϢûƾϵϢдôġ
ڣλĴﾹȻԼˣԼˡ
ôҽڴصߡɱ⣬䡭˫ĻͬʱҲЩһ飬ϿɣĴ뽣ڵĵ̣ҪɾͶˡһԷڵģҲл𣬱ϾȷܻԾ
Ҫǣ˿λӳȫ
ȻЩҪǿ֮࣬ΪУȻܻԾǿƣȴ治ڸڽа塣
Ԭӣ֮ҪͨһڻлΪһæȭ˵š
ҽ֮ܽģʲôҪҽ֮ӵܣڵԽԽˣȻܵҽץˡԬӴ˿̵棬ϴ˿ĻҲû룬ڼ״ֱ̬ǿƺǳ⣬ȫԷһᡣ
ӲԷһӣޱȼҪ˫ǿʱ򲻱ֻʲôʱ
ȴ֪һ仰ڵЩ˶סˡ
ڵĺӵܣô
ֲأǸ˸ôţô
ʲô˼ѵôڣʲô
У֪ͨ

˲䣬ЩһɫޱѿΪ򽣳ǵ飬ڲˣ˻ʲô顣ȻߴķзģȻ˿Ԭӻû뵽һ㡣
ߡѾ˵ˣڵ˻˵ʲôֱˣ뾡콫Ϣ֪ͨ
Ժסˣǲڽͳ»ŵţ֪أСĵù첻ǼƽϣҪԺ󻹸ţҾԲĹǡλԬȻ֪˫Ѿɽȴޱȴ˵ţźĵƣʮ㰡
˵֪˻ҾЦôһ㣬ڿҪͷˣ˼̫˼ˣ˵ģͻȻǼ˵û֣ǿЦʵ̲סˣͨʶ˫зЦ
뿪͸鷳ˣˣǺĵģ˵Ӧа취ܿҵģϸͻֶᷢߵģһԲ̫Բż˷ܹͷôˡ˫˵ţѾٸɽϣ֣µĻڡ
֣Ц١Ϸǵ𣬱ͨ죬ֻǸ˿һѡ
ȥүһĵˣϱߴһЩװʾŮԵƣ㾹ȻÿС˫һ֮Ϊ飬һٶȼգۼ佫֣˦
֣Ҳδ׷˫Ҫ˵ʱˣⶼûᣬУ˵ǸŮĳһЩ֮Сֵͦġ
׷˫˫ѾϱߣѾʼѯȥʲôطһ˴ʱΣڶĴ󶼻ῪܹѡҪȥĵطԶɲͬԪ龧ʯͿˡ
Ůʾر߳ǡ˫֮ǰ³ȻԪ龧ʯ⣬ץסһ֮˫ɲеԪ龧ʯŪֱһСһ¡ڽЩҲûʲôоһһƷԪ龧ʯʸ۸Ҳ൱˵ģΪֱͨŮʾһڴǡ
ʵϣ˫˵ҪȥŮʾر߳ǣ˶ЩĶ࿴һۣ˫ֱӹԪ龧ʯУҲûôֱ࣬Ӵ߶󷨡


277 ɫվס
һߣ˿ԬµĹά˫ǿƷš
ϲԬӡϲԬӣԺԬӸɲҪֵǰ
ǰԺһҪǵֵǣҲֵǡ
Ҿ˵Ԭд󸻴Ӵ֮ɾһɳˡ
ûոԬӺǳǰһεƣ㿴ƨҷžˡ

˿ԬҲѾ洺硢ϲԽЦöϲ£ˡ
أڴʱͻȻһһ˲Ѿ嵽ǰһֱӳ嵽Ԭǰֱӽɳȥеûȥ
š󵨣Ҵҽڻ˱ӳˣץסҵơƱǱɳȥƺһԬ̺ǿǰ̣ԲȥǽڵĴصأ˭
׳գʲô䡭һ̣ոµĺŮƣ˲߶֮£һâ˲һɫŮΪһ壬һ˼ǽˡؼϱߵϢеĺĵӱ־ֳΧڽڡڹ֮һ̷׷׸оܵǣ𶯣ЩȫԾĹȥ
⻤壬⣬Ľ֣һ̣ԬѾֱ̱ȻǵشΧһЩҲ̸ֵۣһ׶ܳĴڣһ˳к棬ýں֮չĺԳɽΪ״ӣ˵ҪΪСܿѾΪһʥŮ˾
˿̿Ǻ뵽ǺӵܵƣԬҪ̱ˡ
أǸͷأȻ͵ƣҡߣôʰûմЩСϺףھʰǸ컬࣬ƭ˼죬ŷͷһҪúʰǸһ
ǡǡߴ͡˿Ԭŵ˵ˣ׹ô£ѾµҪˣһ׷һ
Ļû˵꣬ͼһɫâһţѾ׷ȥʣԬӸ˶һʱᶼûվ
˺һǲǿվֻǴ˿Ԭӷ֣Щ¿񶼲ԾҲܿΨָ̫ӴŭȺһʱһȴһεĽովŵ̱
Ŵѯʣ˭Ȼ˵ҽںӵܰڵ˴󣿡

Ŵ֮ϣˮոսӵ򽣳ڴϢڶһϾȻѸţȫûڿĵزĿǰֻӽ֮ڶǿӱΪ֮µһǿ
ԸľǸڷͻոմϢȻǽںӵܰܵĲһ壬ټ֮ǰ³ʱĸϣǸСӵȷ⣬óֶƷԪ龧ʯôһûõıͼּԲһ㡣
ѵǽѹڣⲼõľ棬ĻҪú˼һˡ
Ѿػ޴£ǽںӵƱ͵±˱ƭǱ˵Ǻӵ׷飬Է͵Ůʾر߳ǡûã»鲷һʱڹͨ
ɶСӣȻǸˡǱ˵лǵϢͬʱ֪ͨŮʾر߳ǱߵۣҲҪץסСӣҪץġڵȵϢ
Ȼ˵ĺ͸ȴûųڣֻҪһû˺ƤͲ˵һ仰ڱϾȻ
˵йģ²ҵ̸ոշԸȥ˴æһԪ龧ʯ
ءһйضӵ飬Ҳ̾һӹǼԪ龧ʯ̽һ̽ҪûֶѾŭɶŭһصĽǼԪ龧ʯ顣
ѾѹƲסˣӱץԷ̫֮żȻи뷨²⣬ԷĿҪͲ£˵û¡
Ų߻ΪԱǽʲô߻ǶҴһߣ׶Լӡɲôˣʲô񣬾Ȼһ塣ô꣬öһָֻ񡭡
͡òȫû뵽ǣԪ龧ʯ֮һűѹ۵ĶҲ󱬣һֱһɢ
ʱһɳζոսرӵΪһЩֱӾȻȥ
ɶǡҲǴһȻ佣߶˸Լ֪ԷǺεֶΡ
үүģ֪Ὣ飬ǿģ´ֱӴȡһΪǿЦǱҪһ飬Ǿ͵Űɣٺ١үƨɣǿԪ龧ʯͬʱͬһҲ쳹ڴ
䡭ŭȼգ֮ϵȻ䱬γһ˲ϯų뿪֮Уʱָ
ûǳζɫҲޱѿȫ򲷷
һˣҳ˵ţĬ˺һųһǱߵʱȳˣȻŵӦҵ飬ô£ͬʱǣȻһҪŵˣͲǲ¶档

ôżŮҪʥŮҲΣգѾŮʾر߳ˡֱ߳һ㶼رģһζתתŪЩҲãҪϵ·ɻأαؼһʱء㿴㿴±ǸŮз飬Ҫȥ࣬ιǱߵҶر𡭡򽣳ǴһŮʾر߳ǣ˫ٶȥ֣ں߾Ȱס˫һᡣ
ΡЩΣҿոҲһ£⴫ȶɵӰܴģ˵ӰԺϷ򡭡û취Щ˰ǲñԼȥԺ϶ڵġ֣ȫٷ׷˫ŷͻȻζһ£̲סٶ˵š
˫ȴûκͣµ˼ʵ˫ոմǴҲоͷĿѣġʵϸոմ͵ľôãǴ̼ѹҲܴ󣬲ȶĲ˸оʱܱ˺ѣȻ㰲ȫȴҲЩ¡
ֻǲ˫ȴһʱȫ뿪Ůʾر߳ǣҲȥ֣˵ʲôȥһʱȡۣ߶ȫ뿪
ȵϷ򡭡֣æϵֱۣʹĿ˫˵㼱ʲôˣͲܵһ㣬úѧѧϷġ
ǽڵĵ̣֪ʲôʱᱻ֣Լֲ˶áΪڵ˼Ȼ׷ˣǿ϶ڹͨڻ᳹£ô⣬Ҳжڲżߣһ߶߲ˡ˫˵ٿص۸⶯飬ﻹûͣ˵̵֣㣬˫ָ˵š
ϷȻҪһҪʲôʱ׷˭²ܻңϷЩңҪ緶˫ôһ˵֣Ҳ뵽վȴ䡣
ѼӣͻôӲҲνˣ˫Ҳȥһ̫ⷽоˣмǰ̵棬ҪԸ֣һҲѡ
ɫϻ쵰վסӣಡڴʱͻȻһţһ
һɫĽȫ׷ٶȿþˣ˫ոմ߶۲ã⵶ۻûﵽߣǽ⾹Ȼٵ׷һ̺֮ŭɱ⡣
˲䣬ԭӲ֣ʱɫӲҲ͵һ鿴˫졢ߣǸѾͷˡ
˫ʶ֣ŮȷͲȴѾǰΪٶȸǿþˣһɱһװֻ
ո˫⣬ŮҲǴӴģոʶ̽˫Ѿû뵽׷ģ湻ġԭ˫ķģǽˣˣһ֣ϾıͶˡ
˿˫żˣΪܸоŮӵٶѾᵽޣ⵶ۻء
ʲô죬żҪҸոոѧᣬʱ˫˫ֻֻ̧ǰ鰴һƽľ񵭶ļơ
ɫҵţȻ͵ﶫҲ֡󷽣ŭ֮ٶ


278 ̡ʡ
˵˭ɫأϷΪ͵ȥ֣ΪˣһѾͷƬӻûɣϷôȥ㡣Ȼ֮ǰ˫ֵ飬֣ҲаԶһ£˿ı˵ɫ̲ˣֱź׷š
ֻʱڣΪѾˣʱó֣㷢֡
֣˼ûҵᣬǾ˸취ס͵ƣȴԲԼɫǡ
ޣɫǣ㻹˼˵Ĳ㡣һɫ˼ô˵Խķŭ
СѾͷϷ˵ĺҪϷںϷǼԵ͵Ϸǵ𣬿ɲ˵ʲôɫǣŪˣҪ˵ûˣϷ򻹸ûء֣˿ҲˣȻƴ׷ٶȻҲûҲͰһЩҲ
һ飬ǵ𣬿ɲʲôɫ
ǡ˫˿һԶЦˣ˵˵Ȥ»ܱ˴
ˣеİ˫֣㳳ˣһﾹȻֱ׳ǳȻٶ£û˻ǳʲô˫ɸоô˵Ҳʲôʵɡ
һȥû£ҪһѾͷƬףϷǵô̰ͼɫοҲûʲôɫԡ֣һ˫ܣһ˵Ĳݵļơ
ȥСģǰɡ˫һһƣ˵ðɣ㳳ÿĵ㡣
ţ˫̷Ż۵ٶȣֻ࣬΢Żһ㡣ˮۣܲˣԷȫûĳǰ΢Żһ㣬˴˵ľ
ɫˡһΣ׷ʱϲüҡ
Ϸ򡭡֣ԭߣ첲׼һܣ漴ԣˣſһӺ£ˡ
ǣǣôˣٶܱడ١ٰӽ֣ʱͷϳ˺Ѿͷǻ𱬾ı嵽߱ϲ֪ʲôأ治ʲôӴ
ոճôףΪȷ׷ϣ£һˡ
㲻ҪѵҲ֡˫˸ƣЦߵһԵĻ԰ʯ£׼Ϸļơ
ʱ֣㷢ѾܿˣڿȻŮڵŭֻҪٽӽһ̶϶ͻᱬֲһ˵ִˣǿһЩ֣㵹Ҳ壬һ˺쵽ڣȻı죬ֻĲӴս
ܸо飬ոձ˴ңңҲˣӽ֣ʱû˵
𡢱𡭡ǣ磬׸磬ɲһģոǼû㻰ŮѲҪıǲ֪ᵢãͰææʱ֣˫ֱȭҾ
˫ǲ֪˵ʲôˣҲһƷˡ
ಡڴʱ˫Ҳܵߵ̲סˣһֱ汻еۿ϶𣬵ʱ벻ͣҲˡʵ˫Ҳ֣ʵ㣬ͣ㣬Ҳȥ鷳Ϊǲ£֣˵鷳
׷ڿ϶֪ﻹǽڵĵ̣Ǿȥʰ鷳
䣡˫ָһ֣㣬һ̵Ȼʧһ³һ̺Ȼȫٶȶʱ֮һһԭȫǰ͸ͻȻֹһ㣬Ŀŵ𽥽˦ʧ֮С
ɶ񣬾ˣҡһ̣òУȴҲ֪׷ȥҲʲôˣͣŭĺһ
УԲɫɶļһﻹֱ׳˵ʲô𣬺ߡյţ취ϵڵˣڵ֮ҪȻѾҪһҵԲ
áã˫ļ˦֣ŷĿ˫ԣһµӡ
ҿʵͦʺϵģҲ̸ˣүϴȻǺú̸̸Ҳܳһμѻ֣㣬˫ĸš
硢׸磬۲ôģǵĹϵɲôңŮƢ𱬵һͿֱֻϹĸ˵ģǻооرͼ⣬Ůʾؿɲô֮ǰûż뿪⽣ڣΪΧо衣ʵҪȥμƺʥŮ̳дõİ취˻ʴ½ĵشܱȽϰȫһЩˡһ˫ô˵֣ʱһ֣ޱԾԽ˵˲رͼϡ
һᵽرͼ֣̽̾˾񣬲ԾľͽոյľԺ
ȥ⵹һܺõҿսʤƷ
ŮʾصϢ֮ǰһЩ̫ڱ棬˵˵֪ģԴ֣ķˣͲķ˫ֱӲȥǸ⣬תѯŮʾص顣
ʵ⣬ɻսϣ˻һͳһ¡˻ֻ֮λ˻ʣλѪ˲޵ʳʳȻ˻ʲ֮û취ͳ£ȴҲǿʢޱȡ꣬˶⣬ʳǿʢͳ֮⣬𽥳ƺڡڡŮڸѩڣʵҪ˵Ů˼ˡ֣üɫĽֻ˵˵ţԾҪ˵ġ
⣬˵ص顣ûܣ˫Ѿס
ŮǸ˼ģ˶ȥġ֣û˵껹Щģ漴˫̾˫ֵ˵أ˵ءʳȻһͳ£֮ҲϣΧƿزˣ·Ҳҷǵּ⣬ҪƳУֻЩǹܲôԶѣǰʱƺڸͬʱ𣬿ʼãΪʳ꣬ʶɡţں
ƺڸȴǸовθʳײжռϷ磬һƺڸڶλܳĴڣл˻ʵĴڡʳǿʼǶ֣һսȻⲻˡĹ̾Ͳ˵ˣҶҲǴţ֮һܾʣ˵ģʱ
ţ˫ò¶֪˵ʲô
˵ʵģʱƺڸǴֱӴﵽǿһֱӽΧһлٵڶֱֲ࣬ӹͨһЩءյأγɿֲޱȵľһﵽ˲˼ĳ̶ȣסʳΪ֪ȫɱȴǣҲԪˣӰǵͳΣĬ𡣡
ݱ䣬ƺ淢ǿһڵĵطγ˾أΣءȻʳֱӹǴڣҲû취ͬʳǰǿʢϾʳǾʳ֮ĵҲû취ͳһǰֳŮڸѩڣγʳƺڸҲȺִѹǣ𣬱ϾȻûȫͳһȴҲһֱ֮С
ٴ˵Ϊ˫һֱ֣㲻ڽˣһʼ˵Щ顣
οˣ˵ͺˣŮڵʱĿ̫ţˣ͸꽣ڡƺڵһ㣬ս֮һսбֲһֱӽڶؾɱ֮غ䴩һ֮γɿľءĴسˣһݱ䣬֪ԶڲľؾͳˣǶ̡ʡڵĸ־γˡ
ǾڵأЩȷЩ˼˫֮ǰ֪ϸһЩһЩҲ˶ѣҪ֪ĲЩ
֣һҡͷ̯֣ô֪ڲʺ棬ޡǿıѪڣ֮綼ѾͨһЩȽϰȫͨ߼ܴӿǿһ·ɹ˽ؾðգһٸȥʮŸģԾظûرġ
أ˵˰û˵ٿһ޹ı飬˫ֱһŽ߷ɳȥ


279 Ůʾ
Ůʾر߳и֮ڵĳǳһȻΪŵҲܶࡣֻھرֲ߳ĴŲ࣬ȴһ㣬ǵפأһǺǿĴڡ
˿Ůʾر߳Χɽ崦һսԶĿ࣬ϰʾ׺ǰо޴·Ҫ˫۳ɫҾ޴ޱȣȫ۾ͨ˿ӶŸһ˫۶ӡ
Ůʾر߳ǵĸۣ˫۾ֱһֻӵѪѵǱ仯ɣǳڵΧݺʮ꣬｣ڸ˶ɼ׺̶ȡ
߳ˣԶȥַر߳ǣڱ߳Ƿչ˴ûйļѾһʱȺ
ˣϢǸ򽣳ǹСֱ뿪߳ǣн֮׷ϣѣշӦڸأǳ쵶ʳĵۣٶȷǳ֮죬ĿǰûиһϢãϱߵ֮⣬ڵȵôһµ鱨
۵˫֮˸Ƿһ˿Ϸʡײеɱϱ߸鱨һҪȥƺڣ۵ĵ̴ֱ롣еԴͣһκϢʱҡȫϱṩϢǸرͼ֮˵ֵܳķΧαҪץס
Ϊ˫³ǹͼȻΪ֣ĳ֣ᴩڵĵͼѾûˣͼȴѾ֡˫µͼĽŮʾأǱйرͼһЩϢҲһЩãж
һʱŮʾأ˲Χ۲ѭγһԲ̣ӴϢɢɫâٶȿֲզ࣬ѾһŮʾء

Ȼ˵Ůʾر߳ǾŮʾѾǺܽˣܽҲֻԵģʱ˫һֱȫٷ֮УҲ˫Ӵ纣̶ֳȣˣںųϢ϶
֣Ǹһ˫Ѿȥԭ˫Ϊʲô鱨Դأ֪һﲻ˫֮ǰøո͵һ鱨ģ֪Ϣ
ŮʾأֻǿշһЩ˽⣬ϸڷ治˫˽Ķʲô
˫⼸·֮࣬óıͼʼоһӽ߽Ůʾشʮҵһͼ߱ע˽ĵطһ߹·ߡϱ߼أûǱ֮Уͱߵն񻷾ڶǿޡɱ˸˳
ΨһŵûٽȥЩ¼ǮҲزرͼԴ
ⱦͼļֵǸǵԼʱģΪʱֵǿǸ߼ޣԼӴޣ޶û֣Իǰȫϱ߿֮һľأһ֮һ·ͼˣȻֻ֮һܱãȻҴõĶˡ
رͼ˫ҲͲҴˣϱ߼¼ĻǷǳϸģŮʾرԵ˳űԵһ룬رͼ˵ڣ˫ۣ׼֣Ůʾء
֮Ա֮ΪأΪϷռ䶯ϢңڲݱһЩӦеΣķҲһû취ӿзɹͨ̾û취ֻдﵽ߾̾ڲֱӷԾҲ˵갲ȫȫǴﵽڣо԰պɾء
ҲΪˣ֮£һԿԽ˿˫֣ء
һƬߵأĴһϢûï֣ܵеֻһЩֲһЩʯͷʵһЩɫܹŹ֡
żһЩС޴ܳһѪɱ
һȥءءһ˵Ȼ˫֣ûɢ̫ӴϢͨ޼Ҳ׽ӽ޿£ΪһıܣλߡǿߵĸӦ
ŮʾصЩСȫͬ˼ɣǾִ֣ɼý߷һЩ
ءͬǣ˫ֱתԪصĺ˵ӹ֮ܽЩС޶ɳȥ
ס⻤Ԫôôְ˼֣ںߣ̷Ź⣬ǰһ¡
ٶ̫ˣٰɣಣ˫֪һƤսױ֮£Ƥ񣬼Ϊʹú˵ӹ֮һҲ۲ģԸɴ಻ҲȻֻǻԪôһͷҲʹս
˲˫粽ʩչֱӼٳߡ
ôģȵȡ֣һ̼ˣȫٸȥȻҲһЩط˫ļ粽û취ȵģڻû취У׷ϡ
˫Ҳû˦ֻǱһ룬ʡڣܿʵˡ
صĻ֮ն˫ǽ֮ˣǰΪвرͼ˫֣ʵ㻷նһЩҲûʲô֮н˽ӽʮرͼ·˿һʱٶȾͲòŻ
ಡಡջ谵ֻϢָû֣֮ͻȻһ˿׷׷ɳ
Сġ˫ʶޱȣ֣㣬֣㷴Ӧͬ٣ˡ
ءء˫֣ԭվĵطʯͷ׷ױ˿ߣ˲ͿΧͬڶޣмӴҲͬߣʶﶼܵƣ˿ǰһЩŷһŸΧɽͷľ޴֩һֻɫ޴֩ϱߣ˲伸ٵ˿³ÿһϱ߶һֻֻ˫֣ϱʯͷ
˿˿а׾޴İ֩뱩ŭ˲伸ʮ˿˫֣ߣһ˲ǵأе·ȫס
ʲôءһЩʱգ˫ҲЩ˽⣬֮ڵﶼ׺壬ĿǰûܹͨĴڡǶǿޱȣ˵ͬҪǿ࣬ҲĻйأҪɱҪһЩˣסƹȥѣֻͬʱָÿһ̺ͬϢ뿴޴İ֩ԣԵĳ֡
쵰ļһ˵رͼ·߹ôôײеļһ֣Ȼٶȷ治˫Ҳܶ࣬СΧڿƾףһ·ŵڳҲ̲סԹ
߹ҲƹҲĹȥɱȥ֮йģͱˣһЧ׼𡭡˫Ҳ˸ոһԳЧ֪֣ͨ㣬׼һֽһ
˿˿ڴʱͻȻӹ˿˿֮
Сģˡһ˲䣬˫һֺ󱳷ĸоΣյĸо
ԭѾ׼˫ֹ޴֣֩һҲѸٺˣʱֻ֩Ҳ͵ȥ¡
˿˿ಡֻûȥֱӱһоߣոЩߡһѪڳְУһǧ׵ľߣɫۼװ˸â˫ԣ˫֣㡣
ȻŮʾеޡޡ޲ߵģǸ߼ޣԲδĴڣԶҲĳ⡣˫֣ȻĿСոռԪ֮ܵˣעˡ
ߣոǾ޴֩벻ͬһԸͣȻ˫Ҳ̫£ȴûҪƴҪ֪Ůʾ֮಻ʤһ·ƴɱȥʵҲ֪Ҫ²ܹȥء
붢Ϸ㻹۵㣬Ҷ㡣ڴʱ֣㲢ûܵһڼʯѸʧԼ֮ĵģǿɲǱ׾ֵܷģϾ˫Ҳûмˡ
䡭βڶȻȥʯѣǾٶҲͣɨ˫ٶȸ죬תۼѾ˳ȥǾѾ׷ȥ


280 Ů
ݡݣʲôãӡ˫뿪Ǿߣ֣㿪ĵĴſڣһɾˡ
䡭¡ֻûȿĶãûոֻ޴֩ڵɽȣ¡죬ֻѾٶȷأصľ߱ŭޡ
ֱӱ˫˦֪ٶȲ׷Ϻ̷أոնͻȻʧһһȻǳתֱӺΧ
һôһΧСɽֱӱٵΧʮﷶΧڶꡣ
áءһһ﷢쭵ļ֣֪ãϧѾˡ
Χȫ飬޴ʯͷһЩû취ֻȥһ£ʱ¶ΣǾ͵һŴȳɺĶ֣ߡ
֣аһ̳˳ȥȻŰȳɺɫǿʯͷ׷׸ʴڻȴֻ֣ĺɫһЩը֮ЩƤ֮ϣ˲ҲɢȻκβ֣㡣
ŭǾߣſ޿ֱ֣㣬Ҫ䳹ʳ
쵰֣ڿƶԱǺɫΣؼѾ߶ϣһ񹥻֮£ءû뵽һﷴӦôѸ٣ôթ֣ŭһʱȴҲ޿κΡ
䡭ءΪϷ۸ǰɣϷƴˡһ޴ȻûɨУȴҲ֣ɳȥ֣Ѫ˿ҲˣѾһѶСĶ̵һöȻ׼ŪһĽࡣ
ʲôܣ߰㣡ڴʱͻȻһӰ˲嵽ǰֱһץ֣ļ򣬴˲˳ȥ
䡭˫ոմ֣㣬Ǿһɺɫź棬һ׾޴ӣףޱȿ¡
ٶȼ˫Ŀֻ꣬߸ŭȻ侹Ȼ˲һ֣Ϳշ׷˫֣㡣
ɣңϷ򲻷浱أϷôŪ˿֣㲻ĵĺţոһ׷ҲЩëˡˡ׼ŪһŪ߸ʲôԳЩ˫һ˫Ҳûٳǻ治Ǹǵġ
أ˰㡣˫ȫʩչ粽ͬʱһ֣ͷող˵ҪͷԣŶһͷȥˣһ·ɱȥ
Ļ˫ҲøͣΪֹ̽Ҳ˵ʵһ·ɱȥֻǵͼĵطҲУҪһС
ֻȻ˫һ´ſٸǾ룬֣ոǹɻҲûˣͷǸп˵š
ǾأȻչķ򶼲ͬˣ޾ȻữȴǿײˡǵģЩûӵļһû취ҵƣӵϷ治ó
һûҳ͵ģ˫ҲѾϰߣоǾߵ׷ֱӽǰһʯͷӸʯͷһ¡֣ҲзֱתʯͷͬʱǵḧһСӡ
߰ɣץʱ䡣˫ûʰҲȥץÿһʱ·Χƣ˫ҲĥòҸͻƣﵽ۷ѾһЩʱˣΪҪŮʾһֱûͻơ
ڿǣͻ֮ǿʵӦ棬ǼһλӦδ֪ɲΣһ㵹ЩìܡᣬΪеס
ʱѹţζϾʱ뿪Ͻ磬һų

໡ŭС޲ҽһš
֮â˸ͷŤá񱩲ϵĿŲڣвֹһγɶصԪ鱦˸ڹԡ
·һͷ׸߾ֳһѴ󴸣Ȼʲôر𷨱ȴ۴ģ˫¶Ц⣬ȵϢһ۷֮
ΧǿڵľޣһһײСֲ·ٿصޡޡ޶಻ʤ鲻
ͼ󣬷ұߡ˿̣ʮγһ󣬷׷׻ɱڶޡޡ
ڤʦ㣬У֧Ųסˣ뾡취˿̣ҷһ˱Ӵɳؼƴסƣִ֮ˡ
ȷõҩˣɶҪǱһ˵ĻʱִǱڤѩ˿̱ڤѩΣһȺִֻܱܷͷϾ֮ǰ͵͵̲סΣ֮׷飬ֻܱܣ˳һŵĵλԺ¡
ֻû뵽εôѣԼЩһȻǿ൫Ҳ壬ˣڻôˣЩ˿ɶŮ֮ˣںΪѡ
Ϊ˱ǣִ߶ͼڱһ󳷵ǲʲôЩˡ
ӱڤѩʲôǶˣȴ֪жһȺˣȻӴʱ䲻̫ķǲֲô£ĹǣҲ㡣
ñڤѩޱȾᣬޱʹֻ࣬ƴǿţΪ֮ûĺð취
𡭡һܵĺһǻͻȻӶǿֲľ޴ֱȥ
䡭ԭѾ쵽޵Ļͼֱôһ£Ȼ֮֮
ˡڤѩΪִ֮ˣܵһѪ֮һɳȥʱƲȫѾٶȿȳ˽
׼ɱȫɱȥʱѾû취ˣڤѩҲû취ٶֻƴ˳ɱȥܻŴɱȥȥˣɱɱɱȥ
𡭡ڴʱǻҲˣ֮ɢֲâ޴̤һҪɽƣĿǱڤѩ
ϵϡϡ뷨ϡϡĺϣಣأڴʱһϵͬʱһ쳹ΧﷶΧ֮ڡƵޱߣޱߵ֮Ϣ
˵ϵ֮ϾŮڵԪ鱦طϾŮӵܶѧһоޱȳͨ
ͬʱһһţֱͻǻΧֱӽ޴ͷ­ն䡣
ӡأ⵶ɱǾ޴޵ͬʱһӰ֣˫ӡֱӵͿշУȻҲֻҵĵͿзɹޱ˿ֻͷӡֱӺϡ
ǿӡֱӶͷ񣬽䡣
ɱͷĵطһƬȶ򣬶˿ͣŮʾĵͿ֮зԵޱţƣ·
ɳʦ̫˧ˣȻսʥ֮ˡ
ҿò˶ãɳʦ־ʥˡ
̫ˣɳʦӢ۾޵ˡ
ɱɱȺһ֪

ڴʱڸո˳ĺ󷽣мʮ˳ɱ⼸ʮڶԷǿֻ޴󶥼ޱɱ֮Ǿͱˡ
߱ڤѩǵϣѸٽΧӴޡ޻ȻռϷ磬ŮʾصҲáҲգӦȫһޣһݣŮʾء
ɳôˣˣڤѩ΢΢üȻǵΧˣȴûʲôĵģһʤ
ڤʦÿܾⶼԹʦһЩû뵽Щ˾ȻôΣյ񣬻Ҫᴩĵشҿ̴֪˸ĳˡǿд߶άڰյΡ
Ȼ˵֮Թһ˵ʵ֣һӢ۾ȴ佱ȻϣȴŮͶͱļơ
áڤѩĻһ䣬治ɳй˵ġ
ɱЩأŮڵ˶ʶʲôáɳ۽΢΢鶯һ£ȴЦԱڤѩֻ·Щޡ޵ʱ̺һ
ȫǸ߸ϣͳһУ˿ɳѾˣܱڤѩ䵭κŮ˿ǿƶܲġ˱ڤѩڤѩпܲһת䣬˼ʲôʾҪô˻úñ֡
ߡ֪䡭ءڴʱɳԸ߸̬ɱʱ֮йâ˸һǳɬȴޱѹľ޴ͬʱгһ޴צӰա
ֻˣؼΧռ䣬ûڰеɳֱӱѹͬӬеĲӬһ㣬һĵ·غ䵽˵¡
ǾצѾȻܸоֻԪ鱦γɵľ޴ӰȴҲѾлɽ֮ˡ
ˡոջ棬Ҫɱޡ޵ɳһѪ϶˼ʮͷʹҪȴҪӴѹѹϢ
ǡŮڵģ㲻ܡɳƴȴվƴĺԼŮںӵܣֻԷŹ
ˣˡ
ˣô


˿̣Ǹոո汱ڤѩˣǺɳˣŮڵ˶˿־塢֣˲Ҫɱ־Źء
Щޡޡޣܽͬѹɱľ޴󡢿ֲѹ£ȴȫ򵹡
ˡڴʱڤѩͻȻһ̧֣ѾһƣɢŮڶеı־Ů߶֮ԼһŮӰ֣һޱȿ顢ǿķͳ˼ĸо
ס֣Ůڴˣ֮̾ϴڸ֣ؽɱ


281 
ۿǾ޴צӰҪ£һжɱŮϵĹâȴǾ޴צӰ˲ͣס
ţǳȲˬһ֮Ǿ޴צӰɢˡȻǺܾŮģضǵŮڵһȻ귢չѾڲͬȴҲ
ֹ֮еǿڴɱȥɺܴҸǿڷ׷ɱأһЩǿڴЭ顣
֮̾ײó֣ǶԸŵӵܣΪأԸӵҲΪȻⶫҲһģͬոգҪǱڤѩŮ֣ǱɱҲɱˡ
Ǿ޴צӰʧڤѩҲԳһΪǰԼھһЩڵǿڲ̫⡣Լֻеһ̶ȵľǿڲ֪΢һЩĶ֪ˣոǸֵļһﲻǿҲˡ
ߣ뿪ڤѩһ۱£ɳ΢΢ҡͷ˸뿪촩ԽΣվͻࡣ

塢塢壡
˫Լ粽ǰţ֮ϿշǳΣգڵһЩзеĴڣҲôɣٶҲû취˫ǿȲӣ׵˫ļ粽ԽĴ
Ȼһֱûȥͻƣﵽ۷һʱ䣬ۺޱȡÿһϸ΢仯˴֮Ĺͨ仯˫Ѿòٴˡ໥ı仯˫ܽƣȻһ塢ȴ档
˫ԥУǰһ飬֪һ£һ롢ȥĴ¡
ȻʱҪһЩ໥ų⣬ȶҲûˣ˫ȴԼԼ£ˮ𺣹ľ飬˵ڽнײ
黻ߴôҪ֪ǷǳΣյ飬һңȣĺܲҡ˫ƾ֮ǰľ飬ǿԼǿᣬòײЩʲô仯Ѿͨٱ֮ҲƲʲôˡ
˫ʱûͻƽ£һַʽĥտʼ˫ʵҲܼ򵥣Ϊ֮ҪлҪߵһģ׼Ȼ뷨ҲһҪԭڻ𺣡ˮĹõ˾޴ô塢˾˵ı仯
һ·˫ٿ֮У˫ʱ̵Ĳ顣
֮⣬һֱŵ֣㶼֪֣֪һΪ˫ˣΪǶ˵ɱ졣ǿԻǵǿʶ塢УҶҲǾԳܲǰԳ塢ײġ
ƫƫ˫幻ǿʶǿ˵Ѿǿĳ̶ȣͽȫܵ
ʮ˫ǿȾȻΪȫٸ·ڲ̼£ӲڣȻ仯󣬵øӴ죬˫ٶڲ֪ҲһЩ
Ϳʼתˣǰôô죿˶ʮƴ̣˫ڴ֣ϵرͼŮʾصλã˿һѪɫͺͺʯɽϡӲرͼ͸תתûþܵĿֻ꣬Ǵ˿˫ȴԥȻʶܴܵӰ졣
ԼҲܸоǰϢңҵϢռ𵴣һּ䲻ĸоָоʵ˫ڲϽӽŮʾصʱѾиоˣֻǻûôǿҡ
ԾԾʱ֣ҲԼСץ˼£˫ùǲرͼһᣬֿ˿ǰҡͷԡԣǲرĵطŮʾҪбأǰеıر¶ʱϢȫͬ㡣Ҫôʲôŵرֹ֣طֵҲʲôöΧˣҲܹŹ֡پǿĴ䣬Ҳǣûǿı仯ΧҲûףطܹŹ֣롢롭
˫оԾͣ۲ʱ֣Ҳʼרҵ۹оֻһԽҲԽҡͷôϲѰ˴˿̶˵ˡ
ݵʱµĻ˵˴ǸոбžͱǷ֣ϧû֧ŵʵϾ˵ǸûʲôأνرͼҲһϣҲֵˡڿӦʲô䱻ˣǱػʲô֪
ǡ˵ˣ˫ɵЦҲãҾԥᵢǸ·ҪҪȥ͸ֵùȥðˣüǰֱӼӿٶȴԽŮʾء
˫֮ǰʱرͼҲҪʲôأֻʱ֣㻹Ǻܲĵģ˵żȻˣ£ûأҲдԵء
˫ô˵֣΢һ£˵ͷҲֽǲرͼӵһѾûκˡ
ǿϧԭΪ˳·ܿرصû뵽߰ɣֵط̫졢̫Σա֣ȻоǳϧȴҲרҵʵͬȥֵط
ߣߵܵõ죬Ȼ׷ڣ䡭ڴʱͻȻһ죬һը죬һӰԶöںը졣
ء䡭ӰǴӰͿճٶ̫ǰͿջҵϢȵĿռ䷢ײķ׷ըѿӰȻվ˫ǲԶһɽϵʱ˲ֱӽһ···ɽֱӺȻ
һӰȻɽϷȴշʱ˫۷ɫâ鿴˫֣㡣
ŮʾظĸۣԭȫԼҲ׷Ϊû֣ɢҲֶᷢԷֻû뵽һ·׷żһЩ΢ۼûֶԷ⻹Ϊٶȡ飬Щ¶ȫ˦˺󷽡
׷ôãҪϱ߸رͼһŷ֪ܷ׷ΪԷһ·ٶȿò˼飬Σֻ֮ܲǿлɱԷȴܲϹȥ
ôһӻһṩǸͼ·ԷܿѾĿĵءҲĶԷͻʧöԷһ̾׷ߣԺôˡһϧðһķڵͿǿмٷгڡڡ׷ˡ
һ̣˵ⷬոȫٳӴѹж˲䣬˸΢΢˸ϢԪ̡ΪԼľˣĲȥǹƨĲر֮ˣǿƴġΣգһ·ɱ֮ڵĶޣû취ʱ׷ٵһ
ȥ̾䡭ܣһֵ˲䣬˫Ѿ͵һȻһﻹû취ĺȣϢԪ̣˸ȴϤϵʱѾӽ־ˡȻԲ̾ǿĴڣϾҲ̾ԲܶԿġ
˲䣬ۻٵɽЦʱѾ׵߶˼ޡڵ׵ȫ߶֮УҲһӴѹʱЩѾҪˡڴ߶޵˲䣬̧ץ֣㣬˲Ѿ˳ȥ
鷳ˡһ˲䣬֣Ŵ̾˻ʴ½ǳǿߣ̧ͿɱڵģֱӱԷ嵽˽ǰʱҲˣӻûӦʱӾѾ˫ų˳ȥ
ţܣЦҲû뵽˫˲ٳ˳ȥҪ֪һ֮ᱻѹƣҪ˵ּˣܵǰǰѸ٣ȫûκԥɣڵЦԵǰ׳գҲԭѻ𡢷ŭٶȫȼ
ֻƤ£ܣһಣϢԪ̣ץ˲ֱγһֲľ޴ϢУΧһж׷ױվСЩŮʾصĶֲɽʯվк󣬶׷ѻΪ촷ۡ
˿۷ڰͿգȻҸ߷ɣŮʾ֮УѾ硢и߸ƿһСΪ̾ڣѾƤˣԸһһСһǶָ顣


282 ̾
˫ȫʩչ粽˫֮׵â˸һ˲ʧԭأһѾǧ֮⣬˫ŶǿѼ
˲Ϣ֮Ѿһɽͷֻһ˫͸оΧһжڵˣԣΧһڵˣڱӴ
ھ޴֮£Ҳһӻ³ȫˮۣѾк˵ơ
Ҫ˫ǰٶ㹻죬һ˲˾ѾߣڣҲʼơ
⡢⣬¿鷳ˣа취뵫ֻһˣڸô죿֣һҲˣȷа취룬Ǿִһӵֻȴֻܱ֤һӵڵı־ٿ飬ץס˾ûãԼа취˫ô죿
Է̾ǿֲĴڣȻ˫棬ܻɱһܻܲץסһô˵ҲԲܸ̾ԿҪ˵ԿˣǱҲܵ顣
һҪץԼӣб֮Ӧ֮׼ˣಣ̾ȷƺΧ֮ΪãֻþѾȻ֮Ӵ˫֪µһߣԸɴ֣˵һ˳Ʊûȥ
Ϊ˫Ķýɫн磬¸̫ܴ֣㣬б֮˫Ҳͷſ׼һ
ӣб֮Ӧ֮ʲôЦ֪֪̾̾Ŀ£֪֪̾յ
һ˫˵ԼĻ֣ļ٣˲˫ѾûȥһʱĲ֪ô˫˵顣
ʵڲеĻʱƴһѣðմ˫һһΣǶ˲ǵΣա
㣬ץҲǲһ䣬ץɱҵı֮ҲʺϴˣܺԼɣҪˡʱոߵˣ˲Ѿûٽӽʱ˫ץס֣ѾſǹѾС
ƾҲǰߣȻܾȡܲ˫ȻӵٶȣΪ̾ڻӵױȵŸģû˫֣㣬۴ϷʵЦ˵š
ƭϷ򣬷û꣬ˡ˿˲ϢѾõǰ֣Ѿܵ̾еѹƸƿأ֪ٲһԷץססǾ鷳ˡ˫Ѿô˵ˣֻ취Լˣһ֣ҲˣֻҪǲҪɱ˫취˫Ҳˡ
һ̣Ѿ߶ѾٴסŹâĴ߶˲ŹâѾ֣âϱǡţɢҫ۹âһ̣ռ΢΢𶯾Ȼ˺ѳһѷ졣
ãȻֱ˺ѿռߣһԭŴЦ˲͵һ˺ձķû֪ûһȻʹãɾ鷳ˡ뵽ڶܣ͵һ˫һ̧һֻ޴ɫצѾճֱ֣Ӿһ֣ǲâͬʱѸոձ˺ѿĿռ䡣
ûᣬأԭ˫Ѿڻ׵ȫۣ׵ͬʱ߶ʩչľնǹ֮ϣڴʱҲ֣˺ѿռľģ˫˲˫Ȼ䷢
˫űȻ̤֮ϣ˲Χըһ㣬𵴳˫Ӵһµ˲١ټٵĳۡ
˫ٶȾѾֲܿ˿̻˳ƶУǿгȥٶȸӿò˼顣
ţ֪Ȼ˫һ³ٶ֮ܣΪ̾ȴաֻȫû뵽һСһϳȻ鱨˵սʤ˲һ壬ĴΣ֮ǰҷοôһС
ò˵˫ʱѷ˳Ƴ⣬̾ҲֻǸոսӴռ䷽ĶΪ˺俪ǸСͷķٵ˺ѵĿռ䣬Ҳ˴󲿷һ̿˫ͻȻȻΪǼ䲻ˬŭһֱͬ˱ȥ
㣬̾Σսһ̣˫׵̼£Ѿ߶ޣΪ˽ںǹϷӳնȻֻ˲Ϣ˳ƳѾˡʱ˿̵ȴƽʱᶨг徢ս⣬ΪԷ̾㹻ǿ󣬶˾սҲĵо⡢ӡ
˫ȴȫûЩеֻս⣬ս޾һУ˲һսƵȻûƣ̶ȴǿһЩһ˲ȫնƿ˳һϡ
ôܣôһСһôܶұԼۣ⡭ɲǼ䣬۶ɵˣȫû뵽Ȼ飬ôܣô
һ̣ҲѾˣֻܴ߶뽫˫
ءֻ͡һ̣û뵽̾ĻԪһ̾Ȼ˫һǹ֮±˺ѿˣ˲ǹѾǰۡ
һ۵ķһͬһ޴ķһ룬ҪԿǿֻǴ̴һ㣬ȴѾ㹻ˡ
ˡɡɡ裡һ̣֣۵ĺȻǹâһѪǹâûƣѾŽ˺ѵĿռ֮Сһ˲䣬һۣ֣Ҳȫû뵽˫ȻսȣϵĶ۹˼ȻѾƿˣڱŹâʧ˲䣬֣㲻Ѫһ
ģˣȫǸСͷ˺ܵˣǰС޾ȻҲ֪ðǣôСһļһ쵽˼ľȻסԼĹԼǰǹϵһɫâ˿⣬Ϊ̾ȴܵеľ޴в
̾ǿҵԤ֪һ汻У۾ͱˣп䡣ĻɾЦˣҲ˻ʴ½һɱ̾ڡ
ִ̾ڣģ͹ǿȷ涼һĹ˵˸һһ㷨۾۶ı۾ƤԵסֹҪ֪־磬Ƥǿȶһƿˡ
һĲôˣΪһҲˡ
䡭ʱ۵ֻ۾ͻȻɫâ˸ɫâһɫâ˲䱬ǹǹ˸׵âɫâϣȻ䱬ױȵǿײ
ɣⶼ㿪ˡһ˫ҲһΣΪոյҲڶԷӽ䲻гƿԷŵĺѾвһ
ոһ̣˫Ҳսȣԭоųϣٵһһֻ۾ģ㲻Ҫٵһֻ۾Ҳãȴû뵽ʱбɫâ뵽ɫ˫ۣ˫ֻܰ̾ˣȻⱾ죬̾ڿ϶С
ǡءˡո֣㺰һ˫һ˲̲סҲһһǿԺҲϯ˶˳ȥ
ֱйͷѵ˱ȸոճʱɳ϶ദըѾѪˣѪѪ
ҵ۾һ˲䣬һ˫úö۵һҽСô룬򱬷ĳû̴ܴ򣬵Ǳը֮£۵ֻ۾ҲѾһƬѪ졢Ҳ̶áҵʹ֮£λ߸ϵ̾ʹ֣ܵ˲ƶ˼ǧףȴ̲ס۵ŭ
ɣ񫡣ȻûĻٵ̾һֻ۾Ĳҽо֪һҲԲܣԴ˿˫黹൱ġȻķӦٶȸ죬ɻһ˲䵽棬ŵ˲Ѿͬһһ˳ȥ
Ȼ˫нһ취ײʹһЩʱ򻹻˵Է᲻Ҫǣÿζõȴ뾭ĥ²ܽҪĥǵ򲻵һ̣ҲղŵĽ˿̾Ҳˡ


283 Ҳ˼˵
ҵ۾ҵ۾Ȼû̴ϹôĳҲ൱ֲ۾ҲˣѪֹһɻϢʹŭѡ
̾ڣٶдδо˶˹ȻһССС޴˵Ϊʲôⶼǳ衣
ɶǣȻû̴۾ǹϵһɻ桢׵ҲУΧҴ۾಻ɳӣҲͬˡ۾º΢ӰҲǺܴģο˫׵ͬһ㣬ʹۼ뽫۾
͡ڴʱҲо˫ܵŭȼգȻɫâ̾Ȼ߶һۿϷһѪ˲۵ⶼ࣬һֻ۾ȫͬһ㡣һҲʾ֮۾ܵһЩҲҪ˫µ׵֮
ܣҿܡȻһֻ۾޹⣬һֻ۾ŭĿӣΧ˲һĵˣصһΪ֮𵴡
䡭˫غǿǰȥֻ˲۵ŭͬʱҲһθܵ˾޴ѹ̾ŭ׷ɱѹֳΧԪ֮𶯡Ҳ֮
ɣ˫̲סٶøո֣Ǹ֣ոջٵ۵һֻ۾ȫ̺ǹϵ۵Բ㲻ܽɱȴҲһʱԻָȻûﵽЧԼ״û취ߡ
ħƣرͼǱߡʱ˫ĿͻȻԶǺǹıֳոչ۲쵽Щߺܹ죬пռ䡢Ϣ֮֯ҵĶ࣬漴ܺǳӴѹ뵽۸ոʱĳ˫жʱ˰취
ಣؼʱħƻǺܸģȫûκηϻ˲˫£̴˫رͼʾбصķ
ˣٶȻû취һȣٶȲ۾͸ȼӣǿԲϴж˫վڰٱħϣֳǹƴ߶ӵܸѧĶڻҩҽԼͬʱҲŰٱħƸô
õġͯӦһ̰˫˵ʼŲرͼʾıطշȥ
ŲܣֻܿҵȵĿռ䡢˺ѵϢһ˸â
ʼ¶İٱħƣҲϰ˫İţ˫һʱĻ࣬ʱǳ˯״̬һ㡣ϴҲأʱҲָ࣬ȴû취ٶȷӵ£ƾٶȻû취˦ۣ˫뵽ðٱħƵŵ㣬ñΧ۶һ뷨
ӵ𣿡׷һ˸գ˫ŰٱħƳϰգҲŭһ׷ȥޱߣǿƳϣֻٶһӾͻΪǰڶطֻ˼ΣѾñ˴˵ľ˺Զ
о״Уһֻû취׷һֻСһ㣬Сּ䴩ԾܼٶȡǿҲû취Ȳ
ӵˣ˵㣬̾һ˵ֻ˼𣿻У۾𣿡˫վڰٱħϣͷһں׷ۣ٩˵š
ţһ˲ʱһֱҭĸоΪ˫һ仰Ĳ֪˵ʲôˡô˵ûã˫ֻһĴڣ̾ڳֶѾݵˣ⣬Լû˵û취˵ʲôˡ
䡭ء۱˵۾΢΢ִʹڻģģģһɻһ̫޻˵Ȼ٣˲ɢֲһ·Χ֯ȵĿռ䡢ӴиӵĻϢȵڶ裬׷ױѡ
ʲôܣʲôˣһʱ࣬ޱǿƵĽٶӲ˫ͬʱԪ鷨ּ̧ջȥ
ৡ˲䣬Ҫ˺Ѱһָʣ˫Ҫɨ䡣
˫֪ԼĻһŭۣҲŭۺܿҲôҲ뿴ôֱײ֮Χı仯һô
񿴵ۼ׷ͬʱԶչ˫ʮ־׼Ӧԡ
ֻǻûȥƴٱħѾͻȻ䷽ұãƶǰܣ۵Ĺڶд󲻶ϣȻ¾ͳ˳ȥ
ġȻٱħѾǵһ֣Ҳ˽ˣǰҪõĶٶȣʶٱħŲ̶ȣ˫̲סš
˫Ŀ佱ٱħƷͯЦӻԾĴ˫ǰȥ
ٱħƵı˫ɵûһЦȻٱħƷͬһ㣬ڶŪĴڣȴҲǺ̬ͯδСһ
ܿһδιǰͦ׷ŵԽŭգŭѣû뵽ôһСһѶԸҲ鷳ǣôǿкֱײ֮£ҲܵѹһЩ𵴣嶼оʹ
ǰԽԽأֱֺײΧøӻң鷳ԽԽ˿һͣĹˣԲ̵ġԴ˿ҧϧһУƴ׷š
ಡ
ء䡭ء
ǾͿǰ˫ڰٱħ֮ϿŲǰۺֱײ׷ʱϮٱħƿ١ıܿ
ۼҪк̫ˣǵʲôʲôôܿƵôô죬еʱС̬仯̫ˡ
ôһ׷һ֮£֪ǾѾٽǲرͼʾıظأΧԽ죬Ѿûɽɭ֮ĶǺɫģһƬƬ˹Ϣһ·ֱײ£ԭҵһŪøӻңؼӦˣΧһ̮֮ơ
Ȼģĺܹ졭۲ͬǣ˫ԹߵĽǶȣΪڶǰٱħԼ㣬˫ʱϸΧЧǳҳУЩǿгٵĶĻңԽԽǰУ֮ͬأǰлԽԽѡ
Ǽ£ͬʱΪԭܡĿռҲԽԽСҲԽԽΣգ˫Ҳ׼ʱӦԡֻڻоעΧʱԽĸоĹ죬ЩоĶƺĶһ㡣
˫۽ǲرͼʾıظأΧռ䶯ҵʱԶһѾ޽նһĿٽӽ
Ǹ򣬾Ǹ˵ǾǸرͼүүϿ׷ǡǸɫĲ𣬱￴ɫ𣬺ߡʱһѾ޽֮վǰ棬޽һ㽣ֽ䱣Уվָǰ˷ܼĺš
վһߣ˫ֱһɫԵޱȾ񣬾ͷʮ㣬Ŀ罣ȻͿСȴް׷
ӣĿŴȰڽ֮һȻʥŮȴҲǽںӵܣҲȥƺڲμƺʥŮ̳д䡣
ԭҪٴ弸СȥͻȻ߱۸ˣռˣΪ̫ϳϣүǷŭ̸ϸŮʾر߳ǣ·һ·׷ٶ
𣿺ո˵˵˵ʲôһ˲䣬˲ɵһ㶣Ϊ֮ǰһ·ֻѾͷ˵һɫ۸͵˶ŭɶҲߣô۰ѾͷڵĺӵܾȻ˸˱ɡ޳ܵռˣֱ֪
ԭ΢΢ͷͬĻ׷һʱһ䡣֣һλ˻ʴ½۷ʹùš
𰡣Լô˵ģ˼˵ʲôƨ𡭡Ǹɫɫͷͺ޵ֱһռԼ˻Լ죬ֱˡּһﻹԴޣһ׷ôʰ
꣡Ȼ֪˵λԼ֪λûйϵһô˵һֻô˵أҪ˻ʴ½۷ǿأִⷽؼϵĴڣǽִڶҪӡ
ءˡڴʱͻȻصһվŵǰŮʾϿննһһ·˼ɳľ޽һһӱǿͣס
ΪǱǿͣʱ֮ôȴ÷ֺ
⡭Ȼ߶ȴû˿ãĶʱһ˵ôѵŮʾЩϵĴڳ֣ܰԼܳģ⡭ô¡
ɫ㾹Ȼҳ֡ڴʱǰͻȻָպš
͵̧ͷȥʱǰһסһֱֻס졣
ţءүء


284 ҹӵ
ָǰţû뵽ͻȻүүס죬Ϊʲôʹ˵ȴû취˵
գ谵ĩһ㾰գһСͷڿл£ڵĵطЩ֯׷ɢӰ٣ȫó·
ΧɢһʣΪ̫֮У֮ʱŮʾ֮Ҳˡ
Եǣٿصľ޽Ȼġʱ˿̣иǿЦѣȻҲѾһٶ꣬Ҳţʱﵽ̾۷壬ڽ֮жʱ˿ȴĲ˿ˡ
Ϊܵס޽ǿǾǽ漶ܴﵽľ磬Ǿ
֪ǰкָ㣬ϡǽӵܡȻ𾪣Ͼţ֧ţеġ
үүʲôɫǸԳƵļһﰡүүץסôסҵ찡ס˵ޱȷѽ⣬ͨʶүүϵ
һ̣Ȼͨʶͨģִڶ̲ס¶ݣʲôЦ
ȷûŪʲôЦԸˣ漶ڵǾ˻ʴ½۷ǿߣôɫôȥôͼ飬ôôģ⡭Բܵġ
ûһģһԴˡֿ϶
ֻԽǿ϶ıԽԶԣ˶
ո˵Ϸ򣿡֮лµĵĿ⻺´ʻ˵ȴס죬Ŀɨһ
һĿ⣬ƣͼȴǱ絽һ㣬͵һ֡
װʲôװƭǰɣ֮ǰװ˺ƭռı˻ûˣڻһףûˣôʰ㡭ӸûȥǱģֻΪһƣֻǸող̫Ϊʲôүүǿ߻ܱס˿̿װǻƵӣȥһ١
ҪȥˣŵæһסʲôЦѾͷҪǻִڣнںҲδܱסǣϾǿɶ˻ʴ½۷ǿߣݱð
쵰Сӡ⻰΢΢üոջָһЩ˳·׷ȴû뵽ոյ⸽̸ԼҲû뵽Ȼˡ
ţڴʱͻȻ΢΢һ㶣תͷ֮ǰ˫֣㱻׷ɱķΪһθоʧȥǸСӵϢ϶Լıˣֻǲ֪ǷԼ׷٣ʲôΣˡ
ǧ˵Ǿ۷ǿߣүүǰҲʲôǣҵķסˣǧ˵
ǰ֣ͯ޼ɣһϴˡ
ͷޱȣһ飬ҲԼ֮ǰΪʲô֪ô˵ˣⶼʲô°ôǾ۷ǿߣȥɫȥռˡȻλе𣬵ֻǰţĵǿڣһЩżóλҲ֧һ壬Ȼ罣ǿȴҲԲС
ȴڣôأֻ⵽ô£
ֻǲһֹһ취ȥ͡
ৡ̡ʱĵȴͻȻȥּ̧бȻţһĻɢΧ֮УЩƺ׷ѰʲôѰȮһĴɢš
ʵϵҲȷöַ׷٣ռոձ˺ܻһЩۼҲƾһ·׷ٵǸСӵģֺۼܿʧָȥ
ȥ֣һ鸺ǰɣץǸСӾȥףԺ֣ҵĶϱˣ䡭̽ѰУѾ𽥷ȷ˷תͷ˵һһǳ˵ġ
˵֮˲֮з·һִ̫ŻɫĹâ˸ҫۣѹһУ˲ӣһ̵ԭڵĵطȴѾǿտҲ
ʲʲôϱι˵쵰ܣɫ㡭ŪĪоĲԾȴһﾹȻô˵浱Լ۸ء
ûΪ֪ȥҲҵλˣֻĿɿڴվ֪˵ʲôǺˡ
Ǽ棬ҲĿǰǿڣû뵽ԷſھȻʱ˿ƺЩףָоԺͷޱȣô˵ô˵

䡭ءӡӰôҲ·һѾѪɫգ·ֲʬҵÿ֮ء˫ȫǰٳܣ󷽵ɼǿ׷
ֻڵΧԽԽӴ󣬵ƴ̾ǿƿš
ͬʱ˫еʱ򲻵òǿеֵһЩܲռ𶯣ٶȱӻ̲סķЦ
ΪΣѾΣˣʵһֱǰ£ΪĺֱײΧһжѾƻһͣﱾͺΣա
̫̾£ֻҪ·ߣ߲ôǿмٺֱײԱСӾͲһˡƾܳȥҲֻ·һ
׷ڣڿԷЦˣָо͸׷׷ɱ׷ͬʱһĳ֮У㻹ӡ
ء㣬ү۷塣˫ǹ͵һһɣ޴˫ֱ۷飬˫һֻֻתȥһӵơҲһ˵仰һ仰ɱеĻ
۶ʱһαµÿըˣ˵һﶼôһ䣬ȴû취˵һ䣬һĴڸԼʲôʤ׷ɱ̶ֳȣѾһʧܡˡ
ȥɣצ˺ѣ䡭Ѿ̲סˣҲȥʲôˣɱɱɱֻһͷɱɶСӣԼ̾ͻΪЦ
ʱ˫ǰһƬֱ֯ٶʩչצֻβ˫ĹǺΧң˫޴ɶ㡣
Ӧûԣûޣٳһ壬Բʱǰ⵽߱׷ѾΣͷ˫вš
˸õһУ˫̾ϵڣһ֮һ㣬Ѿ㹻һˣ˫ȴɲ⡣ޣڲƴŬԼļޣھ޴ѹ¼֡ټ֡
ȻÿһζڲȴֲУһδţһ˫ҲѾԪ׵ۣ׼ǰȻǿдһ֮ҳԵĿ֮ء
𣬾Ȼಡءء۵צûٵǰ赲˫ʱ򣬸һŭȡ
һһò˼飬ֱնצļ
ʦãЩɢûʶô֪ȵطסȻٽѵʰһǸҲˣֱɱಡءͬһʱ䣬һҲ𣬱֮ǵһͬʱצϡ
ͽצ󲿷ֻצҡ
ȥûᡣ˫Ҳ⣬û뵽ͷʣ˲̧ǹһһϯĺɫС磬Ҫ˫ѣٱħѾļŲܳ˹ȥ
ʲôˣ֪Ȼҹӵ£ذɣСޣڶˣոһ˼˫ϣȻΪԼҲΧˣȴҲû⡣ȴû뵽ǱԷˣôõĻðɡ
Ȼû׷˫֮ƣȴҲͬʱңңһųһƣ˲һɫ⻯Ϊһ޴צӿаѹ£ʵʣ֮ǰצ˺ȫͬΪǴǸܵϢҲͲ
ߣһǿͻƵ̳̾ڵҲҽ󣬲Ȱ治裬ʲô̾ڵļһҲһɱڴʱǵ˲˸һâո۸ܵϢķѾûκӰǵ򴫳ɳ
ͬһʱ䣬һҲһŮӰͬıڤѩֻɳҸоãоţĻﱱڤѩɵ΢΢üһˡ


285 
ɳ˿ȴȫоҲûע⵽ڤѩ飬Ҹоá
ڸЩˣȻӦһ̲ΧѾ֪һ޴󣬺Ȼɳַ̧ɽ֣ѾȫָԵޱţ۽Ҳڤѩ
֮ǰⱻŮʾص۷ʰһ£ûκ˿ַͨʽӷ֣ٶȻȡڤѩĺøСϾִڳֵ֣ܵҲģ˵ⷬñڤѩ֪̾Ķ⡣
Ůںӵܣģ۸оǸǿﵽ̾ɢޣôˣвãں
ŮڣϽԼһצȥԭôڵϢʧ֮ϳɳڤѩ۶ʱԡŮڶеһֹдءصԪ鱦Ͻ
뽣һԭϢԭأʵѾ淨һ𹥻ٶȣΣҶԷзǳЧŮڵˣҲǾȡ
ڤѩû뵽ǿٸϵæôãȻڹؼʱ˴룬ɳװơװﵹæ˶ѯҪҪϡ
ñڤѩᣬԽΪոȫעæţûע⣬ֻǸоϢ׷ϹֻҪ˵ʲôȵһҲˣαҪⷢͻԷ̾òʧɳȴֱӿ˶֣üͷԼȱ𶯡
ڴʱͻȻһ飬͵תͷո˫ȥķÿ˫ıӰ
ʦãոռŮڲãŮڵ˸߸ϣ޵е̾ҲֻǶЩɢޣŮڵĺӵܣҪչֳŮڵƣЩɢ֪ǵ㿴顭ϴԭӢ۾ȴˣٴлᡣ
ɳҲˣһ֣һҪñڤѩں̾ڣɢ޵̾չ͡
ţˡϢӰǡ㣬㡭վסҵˡʱıڤѩȴѾ͵תͷ˫ķ򣬸ոһֱȫĵæʲôûǣȳס۳֮עΧ͵ע⵽˫ıӰϢһȫûȥɳ˵ʲô˲Ѿ׷˫ķ
Уڤѩβס飬û뵽ȻСһ̫ˡ
֮ûйϲáûйĿģΪٶȼСӰȻлˡ
ȥȻʲôЦʱŵʲôҡոճȥ˫Ҳȫû뵽ȻֵطڤѩȻ⽫ڤѩ½ֻ½ͷֿ֪ڤѩôˣô벻Ҳ̫ˡ
һ˫һͷһ׽
û㣬һȥ˫һǰȥ
ʦʦáһ̾ɳ̧סڤѩȴѾޱȼޱϲõĳ˳ȥ
ɳɵˣڤѩѩԱ˲ɫҲǰͺ̣ɳгǰˡûڤѩǰϲõЦݣô飬˵ҵʲô˼
ء֪СŮڵΣ䡭һж˲Ϣ֮飬׷ϵҲ׷ȻһŮڵģʱֵطôܱŵ
ŮȻڶһ˻ʴ½̡ʡھŴ֮һҲҪʲôʱ򡣴ʱ˿һﻹôţԽ̾ϣǰ壬Ȼɱ֣ȴҲֱӺȻɳҪܴţƨСӺɳȥ
㡭ҡءɳԭռ񱻱ڤѩ˲䱻ײɳȥϱ˺ʮɼǵ˺ۣΪײɽЩݺύ֯ĵطҲ˲ᡣ
쵰ɱϵϡϡ뷨ϡϡĺϣңӡ䡭ɳҲһӻû˿ֱشŭһ˲ὣ߶֮£ֱγɺƵƣϵ˲䳬Խޣﵽޱ߿̶ֲȡ
һɳֱԽΪӡڶʦֵ֮ܽγɽӡԼʩչʮ
ء˿ֲƣҲʱһ˲˫һչһ׾޴ǻû˫Ԫ鱦Ȼת˲ɳ߶Ľ۵ӡײһ
Ԫ鱦ûǽ۵ӡײһһγɵӡײϷ֮Ǿ޴岻ϱ̴
䡭ء޾޴ǵԪ鱦ڱ̴ȻѣȻѿ
ֲ̾е·ʮһ˲ѣһ޴ӡ޴ײ֮ԶȸոʩչצɻҵײǧٱһµײΧռ䶼ŶΧѾҳһš
ˡҲȫû뵽ǰ屻Ӳ˻ȥǧףһѪٺüѪȻرأȴҲ˵
ɳҲܣϾԿ̾ոô˵Ϊɢޣ̫Ԫ鱦ȴû뵽ĴڣͬʱõԶɳԤɢ޵̾Ҫǿࡣ
ȡͬɳȥɳһѪȳ΢΢Ҳڲһһߵϵĸоһ˿ȴưͳԻп˵ڱڤѩǰװһѣȴû뵽Է֣ǰΧ˵һ̳̾ڵļһǿ̫ˡ
ʵҲûʲôƫƫʦøûȥԼȴȥ׷ǸոյСӣԽԽоֵԽоί
ǸСӾȻȻ˵ֻȻʶ
ءʱɳ۽۶Ժɵľ޴Ȼɢոճȥ˫׷˫ȥıڤѩȫ޴ĳ
ɣôݣš˫ǿûʹؿڷƣȫǰڳԵˡ
ءˡɳˣװʲôᣬϿˣʲôط㲻֪͹Զ㣬㿴㶼Щʲô㡭˵֮ǰڤѩֻȥɳô˿޲ýŪ
ոɳװƣǸ̾˵£ûȥΪֻҪ˵ԭݣܴķ˵һ㶼ģɱԲģڿɾ鷳ˣǴ鷳ˡ
ҡΪܿסʱɳҲ侽ȣҲıڤѩŵˡ
Ͼ֪صģںЩˡ
ɶԸȥˡڤѩıˣ޲漴͵뵽ԼֻҪץס˫Ϳ취ص磬ҲŮˣαȥɣʲô´ңԸɴ಻תҪ˫
䡭¡ڴʱŮʾԶ֮ͻȻ֮һֲ
嶯취ǰ⣬㿴̾ץҶץΪһꡭոȻΣ˫ȴҲһֱΧǸոշЩϸҲעš
ڤѩͻȻ⣬ǱڤѩһǸһôţôװƣȻƽʱҪ˫ԥĳɳȥǴʱ˿̣˫кǿһãװװķǳá
ڤѩĻı仯ȴ˫ԣȻڤѩƺҪ£ڤѩΪɳװƻ۵Ķƴ󣬱ڤѩٶ˵ĻҲ˫ȷҪˡʱ򿴵ڤѩȥһеľҪԼ˫̳ͣ
ʲôЦǰֵĺըֲˣ˫Ҳܵ˿ֲѹ޴Σաⷬɵľ޴Ӱʱ岻Ӳʱ򱻱ڤѩס
ɶС㻹˼˵ҪΪ㣬ô񡭡ߣô뿪԰ڤѩһ˫⻰ָ˫ţѾ˺ܾáܾˣǽϾΧɳ۸ڶŮڵˡ
ȥúѧѧʲôְҵϣʲôרҵʡ˵ЩҲûãŪһ飬ܻ뿪ľͶ˵ˣҪǱץɱҲһϵ㣬˵˵ô£취䡭ڴʱ˫û˵꣬ǱûһγֵʱͻȻ˺ѣһһ˺ѵմһֻ޴ƿ̳
ȻֻһⲿȴѾмʮ֮޴󣬿ֲ쳣ͬһʱΧ֮֮мܿ޴צ˺֮ۼ


286 ֲ
һ˲䣬˵˫ڤѩǱڤѩ֮Ҳ֪ɳֻǸոձŭ׼ϧһлɱЩСۣȫһ
Ϊʱ˾ʵ̫ˣָо͸һֻҪ˺һ㡣
ԼģһֻҪռ˺ѣƿն
棬˺յצɢĿֲϢ˲
ռצ֮£һʱܱ˺ѵֽһѾ̴ץƣʱ˺ѿ
ˣа취취û취Ӱɡ̫ˣΪ̾۶ֲһĻˣֻ˫һЩϾʶ̫಻˼ˡ
һĻȻˣ֮ǽɫУ֮ץʱİٱħƣҲͲ̫ˣ˫һҲѵġ
˫һѣһʱľ׼磬۵ѾȫͬˡӦû㹻ջȥڣǾͲĥҲǴ󵨣Ӳãˡ
˫׼߶ɫе˲䣬ͻȻ˱ڤѩ뵽˸ոɳ˵Ļǵı֣ǳһ
޲̿ռ䣬ȫȣ˫ôһڤһҲѹٲʲôǾĶûˡ
졭ˡˡҲѹɳǹ˲װᣬ˲ԼҲŶ
ŮʯءɳŮڵ˲ƣ˸ոո۶ƴܵ˿ʼƴ߶Ƶʱ򣬱ڤѩҲָһЩ侲ּ̧ǿŮƷգ˲ɢһɺƣһ̴зɳȥʮ˸ǹʯ
Щʯ˲ŮɢĹâ׷׷ɢΧﷶΧ󷨽Ȼը
ЩȻ׼õģŮģνʯ޲գվʯŮڵˡ
ԭҪȫ׼òܷӳõĹЧһ֮ô˴ǧ֮ڿռβƣŪͦꡣѾʱ򣬱ڤѩ˫һѣҲܲôˣϿ˱˵
ɣҲãͲ֪вˡ˫ţʱҲһΪռһȹסˡŮ£ΧտʼʵЩѵĲʯϵ˿˿͸֮С
˫Ҳˣʲôأǿռ⣬иϢ͸Щ˹ƲʲôûŪףǹˣ֮Σ֮ԭ˫֣㶼⣬κ׷ɱˣڤѩȻѾŮڣҷǰ޲Ŀռ䡣
ԭǶѵĶӦӵܵ˼ֻҪǰҪһͺˣû뵽˲ھͿܲˣԼ͵øϿܵ
ʱֵط磬վҪģ汻˺ѣ⣬֪ء
ոմգŮ󷨸ʯʵոձǼղµľ޴צҲ𽥱ոʧ
仯һĻҲøոǿ׷˫һֱҪɱ˫ɵҲѾ䵽漸ʮףʱ׼Ϳߡ
ոԭҪɱЩСһ뷨Ҳʱѹ£ЦһãľͽԼҲˡ
ô˫ôŭɳҲҶˣ߶ңȻһǲҶҲȶʱѰһῴܲץ˫Ǹһһ뵽˫͸о۾ϴĵʹ
¸¡ݡʱտʼʵȶԶֻ޴Ҳ˻ȥò׳˿ͻȻѹȥֻ񷢳ŭĽͬʱǿ׾Ȼһɫ
Ȼһ˲ϯصķȻ佫һжֻıǿȥֲ֮ƺҪصһжһ㡣
ಡءܱһЩСɽ嶼˲䱻УЩͨɽ廹ûȽӽѾΧתΪޡȻһ𶯣Χռ𶯣ӴҪԵĶɳ۵ĴȻҪٵ
ѾΧռ乵ͨΰһ壬˲Χƶȴûһߡ
ˡȻûһӱߣӴɳд߶󷨵Ůӵ⵽شмֱȥҲʼ𽥱ҲǱ߷ȥ
ԭѰ١ȴ۷ֲԣȫȥΪ֮Уסֲһ±ܿˣһɱǱ߷ȥŵþΪ̾ΪƲסΡ
ಡಡǱ󷨶ǰֲ˫ڤѩ֮⣬ڤѩոҲ֮⸨߶ŮƸʯǹǿȻһʱ˲˫ڤѩоȫܿƣ߷ȥ
ڤѩ̲סһоòֻΧһоһߣԴûйٶȥֲǣž޴һ֮һʲôû취ˡ
ˣû뵽ԼӣȻ½磬ǿɶСģϧԼЩˣôûɵĿꡭ
ɣ˫һֻһʣ֪֣˵Ǿ仰˫оЩʱĺֲܱظִ˵Σգ̾޲ߡ
޴岻ϼٱɹȥ˲ѾҪ£ҪʧĿռ֮С
һǼһЩȴѾİ֮УŴһҪǿޱȵĹһ𱻷ռ֮⡣
˿̱ܸܵǻûȫ£ĿռƺһͨǾ޴ӴǿޱȵĹǴ֮ͨгߡ˿һڷˣ˫ۿԶɳ̾Ҳ߿ٷ
šһ˲䣬˫Ҳ˱ڤѩԱٶȣҪȥʱ˿̵ȻѾʧȥѵ
үءء졢̫ˣ쵽˸оһţ˫ǼᶨôֻҪɲǼĻ㱣ҲѾˡ˫ȴûȫʧȥңڰٱħϼʶٶȣѹƴ߶ɿֲ쳣
ȻҪ뿪ⷽ磬뿪ռ䣬ȴɺֲܿ
ȫĳҲֻܳһЩȴû취˺ѡƣڵȴݲøʱ˫ȥơ˺ѣʵϾ˺ѡҲûʲô壬ΪѾȫˡ
䡭ء˫ܵԵͬʱѾ߶Ȫ·ĽɫУȻ֮ɫб߶һһâг
ǵâ˲䣬˫Χͱײѣ߳ǵӰҲһ
նһ˫û˿ԥѾᳵ·һεֱһ׹նն֮һ㵭ĺһţ˲ǸոմӽɫгĴڻûȷѾ˫һΪ
䡭¡⣬Ǵ˿ѾտҪ£ѷ֮Уо޴ĽɫɳϷ˫ҲܵһȫԽ˿ܵҪߡԭһֱ˫£ոҲ˫һѵİٱħƣ˿̿Ц˲Ѿ˫ڽɫ֮С
ಡ˫αվ޴ɫȶߵ˲䣬ڤѩѾ˫ԷɹֻѾ۾
䡭žžȥһ˲䣬˫塢ҲѾ쵽ˣűڤѩԾҪǹߣ˫Ȼ߶׵֮߶޺Ȼγɾ޴Σ˿̵׵ѾԼЩȻֱһѽոմԷɹȥıڤѩס
ءһ̣׵Ȼѣ˲佫ڤѩ̻زߡ
ˡڤѩͻȻо仯˫ۣͿ˫߸߿շȥΧѵ׵֮˿˿תһ·ȫģ޴ķ֮ñڤѩҲһѪһȴȫȥϵˣֻ۾ŴͲŵĿŽӳԼȴߵ˫


287 Ͳͯӣ
С㡭һ̱ڤѩѾˣôɶСôʱ򲻹ΣȴԼ
ݡءֻ˲Ϣ飬ڤѩѾ˳ռȻ£Ȼɲʱȹ̣ٶʱǲκˡֿռھڣǳǿߣǲɺġ
㱱ڤѩǴҲһЩռ֮һҲûκΰ취
ΪҲޣҲ֮ǰһֱżҵ˫ԭΪ˫½ģԷĳ̶ȣ֪¡
ԭһֱгһץ˫һҪŷʰɴʱ˿̱ڤѩȫհˡ
һԺתһ˫ȴ͵ʴףҲ˫ˣ˫ûʲô̫ݵġ
Լһֱһ˼Ҫˣ˿ԽĸоһͬʱҲޱȵķѽ⣬ΪʲôΪʲôһ˲ԼⲻɳװǻƣҲЩ׷˿ͷ˵ΪԸһпһĻû¡
ʦʦáȡû¾̫ˣҸոƴȥ㡭ҺΣͷôһǼһڱڤѩվǷãʱɳޱǱһǿλƷ˹
ǵһͣסһ£ǱʱûȵʱռѾ£ûʲô飬˿ɳһֱڤѩȻҲڣ̳ûȥ
ʱץֺãʱ
޳ܡһɳ˵ֻڤѩһַθĸо¡
һˣΪڵ˼ӶҺģ˫ȣҲʧȥ˽ݾĻᣬһֹ͵˼ⷽأһȴѾͬˡ
һ仰ö˵һĸȴ⵶һ㣬ͬʱĻбڤѩ䡢ӡĵĿ⣬ڤѩԶ
Ŀ⣬ǻɳ˶סˣ׹֮һ㣬ͷš
ȻǰڤѩҲ䵭ȴԲˡ
ɶ񣬵׳ʲô飬ôͻȻԼ
ߣܿͻڣܿҾͻ֪ҵò˶ҾͽŮڵʥӡڤѩȫ뿪ɳ΢΢鶯һ£һ˿⡣
ʱ˫֮Ѿž޴˸֮޴а֮ž޴ɫƯɳǰԵޱȹ졣
ոһ˲ɳֻԱлȥģûȥڤѩ˵Щ顣ڴɢ˲䣬ҲΪֿ⵽شһ˲ŮڵӵΪȼմ߶󷢳һɱۡ
֮ˣΪΣյʱ߶۾Ϲ޵˫ۣȻȴӵпֲ۾Ϊõܴﵽǵȳɾֻ͡ϧ۱ޣӱҲѴﵽһ߶ȡ
ⶫɳȫֻ֪ͬ򵥽ɢϢԼڻıȴ֪ʹ֮ⶫ֮һûӳⱦɳУעؽ

ʵڱڤѩ˫ӻȥʱ򣬱ڤѩ˫ʧΪѾˣȴ֪˫Ǳɫһδ硣
ءšɣεľ˫ԭ׼ֻνô飬һֽ׵ȫӣ˿屾Ѿ类һʹһ¶Ҫһ㡣
궼ʷǰĺľԾ֪䣬Ҳû취ֻȥӲͦˡ
صһӵͿ£ӲĵԭҪɢܵ˫̲ס۵ƺһҪ׼㹻ǿ־ĥ³һ¶ܽιȥ
ȥҪá˫۵˲ˮڣ£ͬˮϴһ㣬ⲻڲš
ֹ۵һ˲䣬˫˲ȼ壬ȥΧ
Ϊ֮ǰαɫдĵطرԱŪףںδС
̫ҪˣľѾﵽҪĵزôһ紵ݶΣնҪ
죬ȥ˾ˣοҪˡ
ո˵һСͻһرοǽܴĺöˡ
Ҳˣ죬Ǳߣаȥˡ
ҲҪȥôǼҵռ˱ˣҲǵĵһ𡭡

ûȿѾһ֮˫̧ͷȥȻһͷʹҪǼſ˹ȥͼΧ˷׷һȥ
Ӧһ׵أԶԼ֮ɽйؽС಻֮ƺҲС
ٿΧ涼ɽ仯УԶзǳõ󷨲ã֮ڱжҪԵøǿʢ֡󣬾ͺǽӽ˫½Щ˴Ͻ֮ˡ
˫ŷ֣Լ޴ֵһ䣬Χʱи˴ӿзɹֻΪֱһʱҲûȥע⵽
Щһһѵǰ淢ʲô£˫˳Щ˳ȥķһۣԶӦһõۼľ޴㳡ǸϹȥĵط봦һٲ£Ϊ㳡ֱһԲʮɽȺöɣٲۼǶô޴󣬵ȴܲγɫʺ绷ϡ
Ϊÿαɫдĵط϶һط˫ҲͶһ¡ܱͬʱ˫ҲûǴ߶ָƣ˳Ҳ׼һԼ塣
һ˵ûܣһδμ޵ı߶׵꣬ҲһµĿ顣
˺Ҫõҩͬ˫õܸ֮󣬲֪һеķΪ¯зµĵҩʱ֮⣬ȫ洢֮СȻҪʱݲͬµĵ䣬Чӵǿ״̬
֪ѾΪ˫һֱܾٶ͸ڹתһȻ˫սˣȴһδαǿսΪսвϴ߶ٻָ
һΣȷ⵽һ̶ȣ˫Լ̲סЦ֮ǰ񵤵ĳЩҩ֮ǰõĸҩд߶˿˿â룬Ҫ˺ѵǱճһ㡣
ָоҲ治ܣҲ治ǵһˣ˫ǿ־ҵʹϮ
ʱ˫Ÿоڵ¿ʼҲŴӱԵָ΢һЩˡ
ʱ˫ڿǣǷҪһ»طҵƿջߵ񸮵ĵطһʲôΣվ鷳ˡ
Ҫǣ෬ս෬˫Ѿﵽһֲĳ̶ȣָ塢ָʱѾЩƲסҪͻƵˡ磬ͻҪͻȻòˣ漰ͻƣҪҵһȫ徻ĵطС
졭ǼϼһռˣС޾Ͳͯӡ
ʲôͲͯӣǾǸСŮ񰡡
Ҳ˵ˣոմ߻ûŪ׾ͱˣ˵һӸһС𣿡
ҲǸôĽ飬ô㣬ϿɣȥһӡˣסС˵ģʲôСľżһõģǸϿȥ

˵ʼͣ˸Ϲȥ˳˵û£һ˫Ҳô˿ѾָһЩҲܶˣҲöһһȫĵطͻƣٴһЩ۷׷׸ǰ
˵һЩԼ˫һָоҲһݺ棬˫΢ԥһ£Ҳ˹ȥ


288 ԭǱ
Ȼڲü粽˫һҲһ٣ոԶԶǸٲ˫Ҳ˰ӡ
ٲ²ŷٲε׳ۣε棬˵·߲磬Χϸ׷ɣԶк¡֮ˮϸ߲֮ɾ
ԭ˵ȵطҲǰɢ˿ȴҳһţΧƵΧۣм˲ӿǰȥѡ
ңҪߡ
ССŮҪǲ
Ȥĺܶ࣬õ㶫ˣҲġ
ģȿҵģȿҵģʲôС
Ժ棬ھ磬Ҫͺˣġ

ոյ˽Щ˼ĺЩΧһʯӣʯǳأٲ״̣ϱ߲ʳ硣ϱһʯͷܣЩʯͷϷƯھ漸׵ĸ߶ȡ
˿ϱһСӣͬһС˫ͬǧһζ
˫ǷշĿ·ôණȵòС
·ЩȻûȥںĿɰȣһͲȥˣֻͥڣǾŹǣû˸ôҲСһˣԸõκ飬Щƴ˵ţͼСע
챦ԶԶСѾͷӣ˫Ѿһϳ˭ˣⲻԼ챦ô⣿
ڿɸʱȫͬˣһ˲˫뵽Լһܳĳƺţһƭ
ǡ뵽˫ɵðԿЦʲô֪Ӳ֪챦۵Ůͳһƭˡ
ô£ЩΧһСôʲôأпЦͬʱҲ⣬Χһ£Թһ˿˷ܸԱ˵ţһϲ˵ˣ˫ȥһ䡣
Ĳ֪ɣȻ˫ϣһѯٶȿϲɫĽܵǾŹҲǳһˣǾŹĵط˸СѯҪһľżżʲôģûҵмҲ˼ģûǮϵһСôţ
ϲ˵ļһһԲ²ӿ˫˸ҲԵúǵ⿪ġ
ԭˣ
˫˵ȴ˲ȻأһӾôˡ˲˫Ҳ챦ǸаСѾͷҪһҲͰˡƭƭ۵ŮһСһ˵ǱҲһˡ
²ɣ˼һǶǱ⣬м̼ŪණмеģľͶˣ˵ոһɢһСʱĶ͵õһ˵ҪСѾ˭ҵģҲ̫ˣһǱһӵòġһû˵ء
˿˫ûԼҰһֽŽ˵˳ȥһ˵ϲֻ˫ѾȥЩֱǰȥ
ˣСӻͦġ˿˫ǰߣΪ˫Ҳȥԣת˵
û˼һ㶼棬Щȫͬǲ˵иó챦εСѾʱ졣һʼЩһЩܿģڼΧˣһҪһ㣬챦Щͷˡ
ʵϣʱѾ˽һĽ뻹Уû취ֻȡСӸЩˡ
һ˷ԭô͸ӷ񣬼Ҫȥ
ǸʲôҲҪģǡôһŪ챦ʱ޴ԭﵴСѾһӾͻ
˫·Щ˵ӣҲЩһ浱ɵˡˣȻһѷĽȥ
ЩһҲ̫޳ˣǿǿ챦ǿǵĶ㵹ǲò˵ԶһЩˡ
ңЩÿһ·ȹȥ濪ʼԽԽң챦ЩңЩһӵϣȥȫƲסˡ˫ʶ֪ͨ챦Ϊ㳡Ϸнƣֽձ飬˵ɣֻǸһ飬ǿΪʵ͹Թߣʵ˲ſԷɡ
Ե߲ʳĹ㳡Ϻ󣬾̾ҪԹ·û취˫Ҳֻǿжڼ˷ӵΧ챦ʱһʱ漷ȥ
硭㣬ô⣬ģԭѾͷüͷĹĲ֪ô챦ͻȻ˫Ļ˲ˡһվʺʯͷĴ
ǰԣߣ㲻ù͸Щ˵óһ·Ҫˡ˫챦ҵߣһ˫챦̼˫̿סͬʱôȺһոտ˱ٺöڻһΪúʰһôС
ššš˫һ˵챦ͬһƴͷġվָ˫ڵķߵóһ·ҸĻ̾ˡ
ৣ˲䣬ԭҳһŵһӶͣĿ৵һ¶ת챦ָķ
Сĸˣǻʲôˣ
мոյõôһͷСļٲϸոսףȻŹ֮ڣһû˸ˣ֮ǰҲ²СԷһˡ
аԵģʲôʣϾС͸һһ㣬ԴԴкöóӳһһ׬ĶҪֻ࣬һɾˡ
ô룬Щ˻Ƿ׷ԣóһ·
һó·˫Ҳֱ˹ȥ˲䣬Χŵ⼸ˣϸһЩˣΧΧ۵еĿⶼ˫
Ȼ˫Ѿո˲任һ·װȴȫ룬Ҵ˿ոջָһ㣬ʱһܴߡ
˭Сĸ𣿲񰡣
СǸʲôģỵǵĺ¶ɣ
˫Щó·˫Ѿǿ߲ʳʯǰ
磬ҵˣ˫߹챦˷ܵոЩ˶ѻĶһɢһأ˷ܼ챦ȴѾЩˣֱ˫ĻС
ţǡ˫뻳е챦ײ˺üסЦͬʱҲһ۵ͷǺСѾͷԼ˿ɻûȫأҪٴ㣬˫ľͻٶѪˣӻֱӱ˵ǿɾˡ
ȡǡȣ˺öడﲻʺ˵Ƚһ飬úʰһЩ̰ĵļһȻʲôٵ˵Ȼûôأ˫ɱýӿ˼ͷ챦˵š
šţЩ˺÷ǻһЩƭ˵ʶҵЩľżˣŪ߰ġ챦һ̹ԹԵͷ˫ޱȵĵͷӦš
ôʰǡ˫˵ţ챦ٶǿ߲ʳʯϣԶͺܴվŷвʺ·һ㡣
λոҵСѾ˵ˣүҲ˸ոǽ׵飬׼УԸոﻻķʽС˫һֱӶ»
һ˫⻰·ԭ±أԭû۾ʼŹ⡣
˵ˣػǸոͬ⽻׵ľȽŹǻݶֵнʵ˵ЩС⣬ҿҲʲôرõģٸǰʱʱһף⽫һνףԼպûᡣ


289 ˭˭
䡭һȺ۾Źٶ˫ⷬ򳹵ױˡ
ֻΧ߲ʳʯԵЩˣΧΧ۵ЩҲˣȫû뵽ˡ
ǿСļˣ϶ὫߣסôȥϾǾ͸ñʯͷһ㣬ʵֻҪ΢һ˶ôһЩ֮ǰõôľ룬ֻҪ֮ǰõĶҪȥС
ôû뵽˫ȥ˵ⷬ
⡭Ҳ̫ˣ
ѵǶô顣
⼸Ƚһ£ȻһĶһǽţֻС⣬ֵһЩһЩ˼ҡֵСҲͦģǵõġô˫̫ˣ˿ֱӿʼһЩո챦Ķ챦ʼ⸶
Ȼ˫Ѿ챦˵ˣóĶƺãöԷռˣͬʱҲҪݶԷóЩļֵͬǲԾķ֣óĶԽãܻõĶ
챦νҵ˫ѾܸˣôôܿĵóЩˡ
ͨЩ˫Сľżҵ˫ȤֱóһЩ˻ˣΪûҲûԪ龧ʯ
⡭Ǹҵ𣿡
ɣģôҵĺãӺ鰡
ϻõʲôҲǸļֵ
ҲôûɵСôһǷ

˲Ϊõ˺ôõ˶ΧٶȱΪ챦ĶֵȫóЩֵ˫ⰵָʾ£챦Ҳǰһȥǽнġ
һ֪оͲһִóĶԽã챦ǽĶԽá
˿˫Ҳڶ˵Ļרİ챦ʰʱ˻һ
ɣѵһϲﻻ֪ҸոҲӦöһЩȥˡ
֪һʼС˵֪ʲôԪ龧ʯöвС
Ҳû˵УҵøϿصȥȡ
ҵĶҲڵУУҵ̫Զ
Ҳ⻹ʲô

ΣΧЩ̼һ׷׷ԼĿ棬ҳõĶһЩýֱӳصУֻǧѷġ
Χ۵ģҲһ˼УδЩôණҲռˡ
Ȼ˲ģЩһ£κһЩǿƵ̼ϾҲûٸ϶˵ʲô
ȡ裬˼ҾԸ
Щôţ챦ȫ޺ӣ֮ǰһֱôڸĶԽý׵ĶҲԽãȻӼӻԾ
Ϊ֮ǰеûʱһСﻹǻѡѡһͬˣֱյȫա
Ǿǿһ⣬ֻҪ㽫ӽȥͻõõĶĻôܴ
ҵģҵģϱҵı־
ҵߣϱҲı־һύʱ
ҵĶҲˣͿ԰ɡ

ûһᣬͿʼ˽˹ҲµЩңΪÿϱ߶صı־
Щһڶֿˣǲӣһ͵ջһ㡣
費Ҫ㿴ǸһȻôණ˼
Ǹ̫̰˰ɣ˭
Ҳ֪ģȫͨһ㣬οɲˡ

Щ˷ӵϣƴĽóĶ͹ȥʱΧҲЩ˿ֱҡͷ̾пѡΪ˫챦Сܶ˸оģһЩ֪ȥкôҲûȥ
һôôţоʵȻԸԸﻻĽףһֺƭӵĸо
ЩôΪЩΧ˫챦ΧЩˣΪб鶼Ǽһ
磬Щ̫ˣûôණššЩ˷ӵóණ챦ʳָԣޱȿɰСǸҪǶˣ˼ϲҲûȥ
ǡ˫ȫɰӶЦˣͷİɣһͳһ͵նɡ
𣿡챦ںһЩС͸СӻںԼһҲںĶԭŲӵĶҲϲЩСͳȥ˿һ˫˵óκζ챦۾ʱɴ̧ͷ˫ϲáӣ˿˶á
Ȼˣ͵ſŰɣԺסԼҪСģЩ˼С۸㣬кôռСûӴߣҪһЩˣʱ쵽ˣ׼նôʰǣ֪ʲô͵ʴס
Ȼ˫챦̫࣬Ϊȥôˣ챦ҲѾʮˡӳɰȣ˫־࣬˵챦ˣͬˣҲûмĶࡣ
Բ֪챦ͬһ㡣
ššš챦գ´۾ģͷ룬Сһĵͷ
˫Ҳ֪ˣԼ˵ʲôоԣҪһԵĽĳЩȥǸ̫ʵ
λʱͿ쵽ˣеľʱ˫һ۴˿߲ʳʯ϶ͬһСɽһĶȻر󣬵ȴܶ࣬ҲһЩģټƷ˫Ϳʮ
ԭ巨ǼƷ˿ٿǰЩһӾʮƷ
Ʒ಻ʤһƷҲʮţȻû취˫ţȣҲû취żеõȣȴ񵤡
һЩķġĲϡҩĶ಻ʤ
⻹㣬ϡŹֵĶҲ࣬ЩȻҲʲôֵȴӹõһЩô
Щһ̰ĵġЩ˫ҲΪǰԣһѲ̫ʽӷɽϱɢ⡣Ȼ˫ҲһۿӦþǰˡ
˫ȻÿͣݣȴҲ֪ҲܹأȴǲɵõĶ˻ʴ½֮ϣֻѹšʳ̵ĳ
֮֮޴м仹һ㼶Ǿǰ˫֪߱˸ǿһЩһ㶼ӵа
˫ոѾע⣬Щ̼ҲǿģǵʵҲУΪǿȻôۣóҲѪˡöƴһ㰡浱Ǳˡ
֮⣬Ѱķɽһģһ˸Өâ˿һĶ
˲֪ʲôƾ赤ܸ֪»ϣ˫һ۾ϳԸĲϣ¶˿ǻ¶֩³˿˿ֻӵһرľ綾þͨһһ׹þ
ЧҲǿƶַǾԼֵһĲϡ
߻һЩ
ܲٵһ£ǵ˺ܿ
ʱһЩ˿ٳһЩ򼱵ֱţΪɳȥ˻ûϻٶ˻ȥռĻûϾʼʱȻв˴취챦ռôȴͬнһѣΪ챦ֻѡһЩϲġ
Ƕû׼̫࣬˫ֱӳֿբˮһ㣬߲ܣ׼֡࣬š
˫ҲȴûʱǺȥЩ˵ѯʣ϶ҡҡͷѾЦˣȺһһῴôޡ
ãʱѵһЩ˵ˣһʼĹؾﻻȨߣǸʲôǾҪʲôͬڿǵĶ뿪ģǶӦĶһЩһЩǵˣʱ̣ûûĶôʼ˫ʱӽȣ߻иõĶҲܵˣֱӿʼ


290 ſף𵤻ػ
ϵڱ˵ܻӱ˵̰˲һеǰ壬͸ȥĳĲ˵̬һ
ʱ˿̣Χűռ˵ˣûһ̬ûһ侲ģ˫һǳߡ
ãǾУﻻ
ûûոս׵ôģô᲻أǸϿ쿪ʼɡ
Ͽ쿪ʼɣǱҵġ

һ˫⻰·ѾȲϿŽʱ˿ǾһȺĺ۵Ķͽһ㡣ոյõôõôոûõôϿŪô
ԭ˫ĻҲһЩһ£оЩԣ·ַΧ֮£Щ˵ͷһҲûüٶġ
ãһ飬ػǸ֮ǰһóЩĽףжͬĿûȥͬĻôЧ󲻵÷ڣڽ˵һм¼ǵĻشҲ¼һ飬ʽʼ
Щ˻Ⱥ㿪ʼʱ˫ٶȿѯʡ
ͬ⣬ʲô㿪ʼɡ˲䣬ߴţȵĵȴſʼ
ãȻҶûĻôڿʼǶ޾ѪѪѪΪѵãģֵԿһƷٴѯû˲ͬ⣬˫̿ʼһ޴Ѫĳ˵š
ۡ
ɣһƷֻǶ޵ݶѡ
̫ˣⶼܻһƷ
۹⣬۹⣬Ǿ͸һƷС

п̲סЦģҲбŵġ
ءڴʱ˫һת·һµȻܺ죬ڲ˿˿ƣȻͨ͸ʵʱֶûֵ̫ģû취ɣΪѸһƷɡ
˫˵һ֣챦һƷͬʱѾǾѪѪ
ৣԭ䶯Щˣһȫɵˣһסˡ
ƷǲֵôӦ編Ǵ·ɫҲ˭ӵеģʵǿһЩľѾʼԼİˡɲֻһϾܵõһƷԶֵļġ
ôû뵽˫һǣֱӽֵϰٱ˲ƷƷƷʲô㲻гɣҲһóӾʮŬӵһԼƷ˵
ɴ˿֪Ʒļֵˣһ±һĲֵˡ
䡭˵ʲôСӣǰɡʱǾѪӵ߶ʱˣǿǶϵĲϣȻֻǻһƷ
ֻƷˡڴʱɵ챦òҵһƷȴ·׼һűõĿӣ·ۡ
žӡһѽȻӹĿӵˤ÷飬֮ȻжҪ˻ɱļơ
ɣ
ⶼУʲô˼
ѵгô
·ۣʲô˼

˱ŭΧȴһѻȸˣ²͸ôˡ
ô˽ԼĿˤ飬챦ܲأԼҪҲŲὫӸأǸԼǺϲġ
ǽ׹̣ҪǸҶ־͵٣үȻһŲʲôĽ֮أΪ˱֤ףҲİɡУүѾոռ¼һжݸˣȲ˵ܲܶ˱ү㶯ˣҲ
ǾѪǶޣʵʲôˣò֤˶֪һһģȻ˫ûָ˿һĶܻɱ˫˿ȴޱǿƣֱԻػ
ǸоԭҪˣһ⻰ʱͷһ˵һݣ˲ΣȻǶôʣҲֽȥԺû취ٻȥˡ
Ŷԭһ٣ֲء
û£û£͹ȥĶǷʵϡ

һһˣ˷ǳһоӦûǳϣҲв˿ʼģо鲻ԾˣΪոնʱ򣬿ɴûȥЩġǸˣлҰοš
һöػ굤ƷЩãؼʱסĶϧѾˣõĻ򲻶ԣƵַ⣬òöˣ㣬һҩģȥúѧϰѧϰ˵ɡﲻǳ̼ңͨĶ˻ʴ½˵Ǽ亱еģȴ׼ʱóһЩ
ˣ˫⻰һ˵һεĺ䶯Ϊһ̣ɵҲʶ鲻Ծˡ
СӣǼѾ㾹˵üҩݾŪң˵ĻүûꡭһҲˣ˫˵ҪľһЩϣΪϼûʲôֵôܸɡ
ʱ򣬲ҲʶԾˣҪڳԺڰ
СӲԾʲô
ãҿҪ¡
ңҲʲôطذɡ

ءˡˡոյȴʱ˫Ҳһֱ˵״ָֻ̬һЩ˿û˵ּ̧߶ڸոջָΪıԴ𣬲Ҫ࣬Ҳ󣬵˲ȴѾĵǿŻػ굤߶еĻϿת
ʲôҶһ˫ȻֱӶĵҩʱˣϾո˫˵ĵҩֵֻһЩҩġ
˫ʱ˿̶ڵܸٵ⣬ѾɱȣҪ֪֮ǰ񵤸ţʱ򣬿ֱӴƵ񵤣ػ굤иСһ
ûЩ˷Ӧ˫Ĵı֮£ССĻػ굤˫ѸС
ͬʱһЩڵĲͬҩɳɢУöػ굤֮ǰС֮һһڼȥ
⡭Գаһɵƺõĵҩƣ⣬ôܣô鷢
žžžȫ˫ʱͻȻǿСһĻػ굤ͻȻ֮䷢žžž죬һǻػ굤֮ϳ˾ŸףһһŵϢ
һ̣ػ굤ѾתΪɫģͬʱɢȫͬҩ㡣
ſף𵤻ػ꣬ػ𵤣Ϊػ𵤣Ǽֻػ굤ǿַ˵ƳַĻػ굤Ƴˣһ񵤣Ǿ綼ܻĺܺˡ
ֻǼ㣬ͬҩģõҩĶƲȵĻػ𵤣ȴû뵽ôôһ£Ѿ͵Ʒػ굤Ȼ˿ֲ̫˼ˡ
ͨ󡭡Ϊͽɡз֮⣬ֱͨһ˫Ϊͽ
Ϊ˫ֶΣδЩνңʦҲЩġ
ʣµȻôܽɵĵҩ´ǻģ˿һЩסˡ
û뵽龹ȻСµĶ϶ҲԷҲʵж֤顣ʵԽܣⶼУ
ݣɼʱ˸ϵôôã󷨴Ҳȫֵʲôǵ㶫ɡ˫ûȥˣո˼һǵ֡Ӷüס̼ӿжٶȡ
һʮֻ챦óһЩС
䡭ȻεĶõЩȴӴһ漰ʮֶڶ˶ǣߣһǣ浽Լ棬ϸոյĳһ˶ô£߲ʳΧ˶ʱͬըһ㡣
ģҲ簡
Сӣҿ㲻ˡ
Сӣ㲻úýףоͲ㽻ˣǵĶû
֪֮ͥһףǰɡ
ӵĶӲˣûŪ㡣



291 ϶ķ䡢
˵֮ǰûȫûȫŪлһЩڴô˿Щ׹ˣ˲ȫ
Χ챦ռˡ̺ôóȥ˶ˡ
ʲôЦСأȻϷˣǣǡ
ٶ֣ոձүѾ˵ĺһв˻Ҳһм¼ڳˡҪǷڣ˶ˣҲ¼ˡүչذ£︺˲ȥάĻأҲȻġʱ˫ոһ̧ͷȺ鼤ܣ̾ҪֵЩ˵š
˫⻰˵ģȴ˵һȺģֵط飬˫ûע⣬Ҳִû˻ܡ
ûжϸ̣˵ȫûָ״ҲܶԿЩˣҪ֪̾ľкü֮ĸʮ֮ࡣ
һ˫⻰һ˾ѾͣˣЩ˶΢Щ棬ھӪģҲӰӡһǲںЩɢߣЩȺ鼤ܣô࣬ѾҪȥˡ
䡭ڴʱͻȻһը죬ϷӰ֣ΧҲмʮӰԼϿա
ƻŹǹߣɱޡ⣡ڴʱ֮ͻȻһǳ֮Ƽ侪ˣȻը죬ΧҪȥֱӱ𷭣мҪץոԼŹȥĶҲֱӱȥ
Ư
˫вɵðһһƯ˼㣬ƿҲȷޱȡͬʱ˫ҲԾ̾Է¶һЩΣȻѾע˵֮չֳ֮֮ǰļ̾ĶҪǿ
Ȼ磬ֵطתģʽ˫ǺģĴڶ㾪ˣǿָжֲЩͷҲֻһЩȥᡣ

Ź񷣶ӣǲð
ôⲻС¡
ɣŹ񷣶ô顣

һ£ոջޱȵЩһˮͷ£һȫ侲ˣû˸ҳǰˣԾĶ˼ͬʱҲڷ׷ۣ벻ô¡
ǲף˫ȴ̫ˣδضҪҲƽʱ߲̫⣬Ϊһתչˡһ޴֮Уزƣ޹ѭͺ鷳ˣŪԽԽ˹ע
ôǾĻطĹˡ
ţŹǡѵŹɽʲôϵЩ˫Ԥ֮УԸոһٽЩ˵ȥʵҪһҪ۲˿Щ˹ȻָԤ·Ⱥ̰ĵļһҲʵˣŹǣ˫˼һ뵽Źɽ
ŹɽǾˣ֮ǰżʰƣڱݺһ£浽ϣǸüˡ
뱾үո˵Ļ֮ǰĻ˵һԸһԸѾ£Ǳүͬǿж־ΥԼΥ棬ҲƻĹءսĹءˣǼ˫̯̯֣״׼ʼ
ġģɣġȵȵȡʱæŸЩ˶챦æס˫æС˵챦̫ˣ߶Ļûôණǣô졢ô죿
ŶѻͬСɽǽ£޴߲ʳʯϵЩ챦ͷε˵ţҪɰжɰ
ԭ˫Ƿ˶ҪըˣǱ˫ˣˣھŹǾŹ񷣶ӳ֣ǿɲ챦ĻЩ¶ЦݣΪһ˫ûжףԭĽҲЧˡ
˿¶ġмЦݣ˵С˰죬ջǵý˻
룬С뿪Źǣԡ
򵥰˫Цڿʼ㽫ոյЩףոս׹ĶǵģͿĶһĻٶණܽɣˣʼһ߻ƷƵġ
Щ˸ոտʼϲ뿴˫Цʱ˫һ仰Щ˵׹ߣһ̣ޱߵĿŭ
ҡ٣⡭СҲ̫˰ɡ
̫˰ɣǵĶȥס
һóͿԽõĶˡ
ģҵƷȻһǧƲι
ԭˣǶСˣˡ
̫軵ˣ

һֱ˫仰˵ǲŪ˫⣬ǰó㶫˼󣬺߸ɴཫŪһЩֵߵĶ׸ǡ
һһҩķֿ׼һ˫챦͵ڲκζͿѡߵĶȻûõġϲĶ׸ǡ
һ̣Ѿٱκλ룬еֻǱϷˣķŭ
ЩһƽʱڼԽǶ̰ĵˣƽʱԽԽռˡ̰ôȻôܸġ
ƫƫ˿ǲҶոҪ֣ѾоŹ񷣶ӵ˳ˡ
Сӣթûô򵥣㡣
ûôˣԺҲûʲôùӳԵġ
ͲֹͣǿǼİԲôĿŵƭߡ

ʱٴ˼ĺһЩֱӳоŹ񷣶ӺţΪ˫Ӷᡢˣթڿˡƭˡ
ӳڸô죿СӵȷܻЩˣһӸô󣬻ôҲˡʱڿֵľŹ񷣶СĵĿ˫ֱأķȳһĸߴ˶ȻһԳȻͨߣ˿һֻ·
ȴûȥעˣֻڿ˫г棬ʱĿ챦˼
ڴʱ飬ıǿһ㸺ĵ򣬿㵹ͦǵģȻ˵߻ӣЩ˲ܣƽʱҲͰˣѾֿǲǻΪǳͷСȻڿǣõȴıѾ˵ĺˣûΥǵĹ㣬𣿡
ھŹ񷣶ӿĳһŵûǺͬʱͷٶ˵ʲôΪЩƽʱТֳܶ࣬һСȷһֻ۱һֻۣԭоС£û˵仰ȴû뵽ᱻӳ˵
Ź񷣶ӶӳݡλȨƶɱȣǿҲǣһĻٶ˵ֻǺջߺ޵Ŀ˫챦ΪһԼŻᱻѵ⡣
үԭӦеļ۸ͬʱë˵Ӧļ۸Ѿ㲻ˡԭ֮ǰǸ֮ǰĹ涨үһ˸һƷΪôǰɣԼոռ˵ʱʲôͶȡɡǿǿƭСҪǲ̰ĻøǷϻһ᱾ү˭еĻ͸Ʒ
ЩһĻˣ˫ȡͬʱٶȾһ¡
ʵϣһʼ治ôĻ£ϾĻΪթƭҲУȫͬżʰҲû⡣
鵽ֵز˫⻰һ˵˲ȫһӰȻ֪жɱȴһŻ治ȥˣʣµóĶáֻǻһƷǾͿˡ
˫ƷٻõһƷƷٻܵõһƷһЩҩҩġģ֮ʧ̫ǷծǷͻȻծ˵㣬򲻻Ǯһ˲ȫʵˡ
ŹԣԸķ䣬ЩͳһǱߵЩ˿ѾˣҲ֪ôˣ˫˵ӿٶɽȣжʲôʲôʲô·ȻһŭȼգȴûٸҶ˵ʲôˡ
ЩɣѾõһЩߡ޵ֱһЩûףȽǿһȴ֮ǰ˵ˣǵ˫ݵģϾ棬Ź񷣶Ǳ治ǣҲֻܰչˡ
ʵǾŹɢ޼֮أ֮ͽ飬Ҳô˳ռˡЩһжҪðˣڲܶǰɣж룬һʲôģŪȻǵĶ͸õһһ㣬ʱϼʮϰȥطʲô塣


292 ն
˼СӣӦøոشӦúأȫûʲôȻڳô顣ʱ˫ӿٶȣþŹҵĹ涨Щ˸ѹƵøŭԣеľŹ񷣶ӵĶӳ̧Ĵ䣬΢΢ͷ˵š
ҲΪ߾ۼܶˣŻϾҪֹʲô¡ӣȴٹ鷳ˡ
ǾŹǣһĵطɱȡȴû뵽ǵĵҲƽȥ
Ϊ˫һЩǸо졣
鵽ûУޱȺĶ˫죬Ŀٶ䵽챦ϣͬʱһ˵š
飬оͨϱߣһҪǵȻˣĳַʽϵõĽܲ⣬üͷ˼顣
ʱ˫ӿٶ֮£ܿѾ󲿷ֶϡ˵ϣѾȫɡ
ڶˣۣ磬Ƕ׬ôණú氡ô°֮ôණأ챦ʱæ꣬ԼණʵûȥϸеҲûŪô¡
˫֮еľǿˣ˵͸һϷһ֮ȴֲԾˡ
챦ĵһ仰ȴúö˿ҪѪˣһ񶼲ˡ˨ȥǣ챦ֻ˫
Ϊڽװ׾ҪˣԽԽУסˣԿ۲챦˫֪۵Ů˫ҲûõĶһһ룬Ǳ߸Ǻ桢Ȥģ˫ҲµáмֵһЩ
Ȼ˿æ꿴Щ̺ǿġ˫ĵĶ
ɣ׵ģ´γ磬ߡ˫Ū֮ҲҶͣȻֳвһҵĵط⶯֣ҪӲֱӶǾ鷳ˡ
˫˵챦ֱ뿪ʱ䣬ָֻ࣬ȻȫָһЩѾָĳˡ
ɶСӣԲܾôˣסԲˡ
ûͲ뿪ˡ
ߣʲô뿪ǣֻҪûоŹ񷣶ӶţһŪ
Ū

ʱ˫ѹõЩ˶ҪˣоŹ񷣶ϱߣû취ģ˿̿˫ߣмʮ˸ȥ⻹ֻһЩȽϼ嶯ɢޣи͵͵˫챦Ķ

Ź֮ϣǳ֮ռ֮Уо޴ɽ建תΧһЩǳȻΧ޴ɽת
Щɽ֮ߡһɽĶһƫռ֮УƸš
ûһģһĹƣѾмһֱˣͻȻ䣬ŵһģһĹͬʱ˫ۡ
˲ĿԣһǶ¶һ˿Цݡ
ƶһģһͬʱ󶯷ͬʱ߶һǵ꾹Ȼ뿪⣬ƴ߶𽥽ڣγһ޴вת
ģòԽԽģڿתںϡ
ಡಡϵļתУеһ徹Ȼɢ뵽һ֮С
ڿںϵ꣬ȫΪһ֮˲ֻع鵽˹ʣµǸ֮С
䡭һ̣һ޴̣ޱʵһ̾󷽵Ӱȫֱͬһɽģγɵ̡
ǡŹ𽥻ع壬Źת֮𽥿¼Ĺ𽥿¼һЩַǺܶ࣬ȴ
ͻȻ䣬վ˲̻عڣЦ
ϲڳɹˣӴ֮ؽ硣Źɽ֮˿ɸᡣڴʱ֮ǰǸһֱڹ󱣻÷ոҲһֱ߸ƻ
Źɽ㣬÷ʲôؼǹĸѾߣԹƾģСһֱչ˹ơ˶ΪƻŸˣȴ֪һĹϵ
÷˿ҲޱȿģΪǸӲ֪
ߣŹɽЩҸȥᣬǱҵ֮ôŷ񷨣ĿһŹɽʱĹƣҲȥȫͬˣŷ񷨣ǽΪںΪһ
һںϣɾͲҼҼڶôˡԭһֱеĹƣ˶⣬ΪֻھŹɽڣھŹɽҲģȻû̫ںʱ˿̵Ұġġ
ͼԶ־ؽ硣ŶովŹ񷣶ӶӳϿھŹƫԶ֮ˣ˵顣ǰͨ˻رȻûȷһ˺үҪҵǸˣĿǰӦûûȫ÷ʱ˿ڷһЩȻһֱڹֵ߱߱һļơ
ʵԼû취ЩǿȣΪҲһ±ʲôΣգҲֻ˿Ķѡ
Ǹɶļһڱʾˡʱ˿ӣʱһʰˣҲñͷͨߣȥǲǸɶļһĻǽ쵹˫ϲˡȻ˿һϵõ飬ù˱ࡣ
ϴż飬ȴԶǡ

һҪ׬ǮǮԭŶٺ٣磬׬Ǯ˰ɣ̫ˡ챦˫뿪ȫûոյʲôΣաʲô飬ĵ˵š
š˫ЦĵͷӦһתͷһۺߣЩһ￴ǻ𵽼ˣԼôһڣǶ뽫Լ챦Դˡ
֪ЩΪʲô𣿡쵽챦аȫ֪ΣΪȻ۵ŮߣҳߵģЩ»ǱҪġ
ţ˸𣿡˫ô˵챦Żͷ˿ĿȻʲô챦ͬʱһ㿴İȴ
ףǸոЩ˰ôأѵǻǽף챦ãȻֵ̧ͷĿ˫ѯš
챦ܷǣ˫һҲ⣬󣬶۵ŮС˵Ҳʲô˫ƾ辭飬иովǣȻЩ˸ǻںȺУЩԶԶʶȴ֪
ǡ⻰˫ɵÿЦͷȻ֪ĸΪʲô᲻ӴЩȻ˵Сһ˵ЩڼǶҪѧϰġڼȻ뿪ˣҪôǾ취ϵĸ׻ȥҪô͵֪һЩոѾΣˣЩҲǲ⣬ҪɱǵĶ
ȥ鲻һѧģӵܣСͻⷽЩҪۣһЩȴ˽⣬챦Ȼڻȫ˽ⷽ
˫ģ챦ȫûⷽʶһ˫˵СһסԼͣޱȲĿ˫ͺʲôһ㡣
ʱģ˫úƽʱʲôͬʱҲ뿴ǴСԴ߶ЩʲôȻȫûⷽʶ
һбߵĶɣ˫ûʱ˵ģ챦ֱ⡣
šš챦ȫ˫һ˭ߵ飬ȴֱӵͷӦš
ȱżãʱòЩһһطߣȻҪչˡȻҲҪ뿪һʱ䡭˫Ļû˵꣬վȫԾˣЩ˵ȥˡ


293 ߡͻ
Ϊոôһ˵챦ѾĿˡ
챦ԭڿУΪĿĵĳѰһʱ䣬Ϊҵ˫û뵽￴˫黹ڻУ״̬ڸոո˫һЩ˽׵ļУȴ˫ô˵
ûʱҲû취̫࣬͸ϴγһҪ뿪һ²У籣֤϶ġȽ鷳ȷ㰲Ȼ綼û취˼ˣᵢһЩҪ飬ΣĻû취ټˡȻ챦ԵôСôа˫ȴûκκƭĻ
Ϊʱ䣬Ϊԭ˵ģҲûȥϸ̸ŵȴֱӸ챦˵ȫʽٸ
ʱȣŮʾǱʲô֪취ʵȥĲ˵
Ҫ챦һʱŵɫ䣬ʹҡͷ͵ĵͷ硭磬ġ
ãһҸطһȶ㿪Щһ뿪ȻˡסˣΣջ̴߶ܻ֮߱㲻κ飬ֻҪ²ܶø϶ҵġ˵ǧﶼ˵̫˫ɴ಻ȥҲȥ˵ôࡣ
˵˫Ѿűǰȥһ·עΧ챦еˮ䣬ȴʹĿסֻСֲõʹ˫֡
ߣԤţڶ󷨿ãûһ侲޹ݡ޹ݲͬһĿջרΪ׼ġ
һЩɢҪͻƿؿҪȫĵطͬʱҲҪһЩһطͣ㹻ǮƵĶ⣬Ϊͬľ޹ṩͬĸԴ
ءš챦һЩǻĵͷӦţ˫Ѿߡ
ŹǾ޴ޱȣ˫ոҲͼ˽󷨣ӹ͸ֻܷͼһ޹ڵ󷨻ɾܿ͸ġ
ܿ͸ҪĻƿءֻ˫һ˵챦Ҳ̿˹ȥ˵Ҳʲôͼ̫򵥡̫ˡ
䡭Ե˫̤һ˲䣬˫ֱҴؼ⾲޹ݵķ󣬺Ȼ֮ΧĪ
ô£˭߶˴󣿡
⣬ô£ȥ顭

ִûҪǲ߶ģҪ֪ҲƷû˭ȥ߶תͻȻת޹ݵ˶˫ֱӴ챦ûȥᣬȫȥæȥˡ
硭硭ߵԺУ˫ͣ½ŲĿһͥԺͥԺһʯɽ·˫챦ȴȫƿ⾲޹󷨺֪ﱾһԤµ֮
챦˿̺ǲᣬΪûãҪ롣
ҪŸģߣ뿪ȻؼңҲҪٵȵȣߵȸȥ㡣˫ʱȣԻЩ˵ģһҪ׷鱦鷳ˡ
ĴѲ鶼鷳ҪһʱñϿ뿪
ȻЩᣬ˫ᶨĿ⣬ͷһͷԶոҲѾ̽ף˫˵Ҳ֪ôߡ
ű뿪˫һʱתٶž޹ȥ޹ѾҳһţΪҲԭԼƲס
ô£ѵĵ̡
ոսȥҲȥӵ
󷨺֣ҵʶһЩˣû˵ôСӣߣȥ
ȱ𶯣ǿСֳˡ

һȺں߶˫ˣһ˫ȥ⾲޹ݵĻ󡢷󷨷׷ױ߶Ҳ˲ԣмҪȳȥ
ֻû뵽ǣ˫һʱִ˳еʵѾߵ޹ſˣһԶԶ˫
˫վﲢûֻǿǼոҪˣûã⼸˾ͱ˫վסˣĿ׷ױܿȥǣ˫ĿֻɨܣȻΧ˫Ŀƺܴ͸һ㣬˫ĿɨڵʱǶһֱĸо䲻
ոǼ׼Ҫ޹һ̽ˣڸ˫֮󣬲֪Ѿ߶һǸոյ飬һΪǸоɱ⣬Ǵ˫ɢǿɱ⣬Ǽκζﶼֱӵս
ţСڸʲôڵѵս˲ɣ˿ڿУֻȫݣŹǵȥεĸϿҲɵüͷȫ벻ͨ˫˾ٵ⡣
Ͽ֣˸дģ˫Ƭ̺ʲôû˵תؾ޹ˡ
Сʲô˼֪Ǹˣư
ģոҪվھ޹ߣҾͳȥˡ
ɶļһһСӾȻôǣ֪ˡ
ô죬ھ޹ݰ⾲޹Ҳ㶯ִ֣ˡ
ȿһֱȥ

޹˱ĵطɢҪͻơҪܳҶѡܰ쾲޹ݵĶһû˸ĳȥʲôȻǲ׳ȥֵطľ޴һҲܳߴţЩ˾
ǾȰɡ˫󷵻ؾ޹ݣҲȥǡھ޹ڣΪ⣬һţһƿصĵطͻȻʧȴ֪ΪΣҲŹءڲûʲô⣬ڲ󷨻û⣬ؿڣЩ󷨳⣬޹ݿɾĻˡ
æǵģ˫ֱһȽβעķУڲȶꡢԪ֮ǿѹĸӦоС
Ȼ磬õطЩȻû취ͼЩ춯صĴᲢۣЩ󷨾һЩ̾кܴЧ͸˵ˣ׿ͼԱȣ˫̲ס̾
ΪҪֵطЧԳ˫ͬʱҲĬĬԼڽɫеı仯ڽɫб仯ҲܵԽԣĸܵ˽ɫƺڻת˫֪ԼҲлʱ
䡭˫õõȫӴԪ֮ӿ֮УԪ֮˫ȫûκ谭΢ָһЩٴ߶תţȻ˫塢ƻûȫָѾҪˡ
˵仰ʱ䶼ûУץʱΪľͻƵ
˫Ѿﵽ۷״̬ʶ𺣡ľˮ𺣡ӿԪ֮ӿ£ȻָšûöãѾﵽޣѹ롣
Ȼ˫һǿٱ࣬ˡ
ʱ˿̣ҪͻƲܺգͻƵѵľͬͬطĴ󺣴ͨһͨһ̶һ˵ǳѣΪڴﵽʱͲӯ
һ˵ѣ˵˻ʴ½Щˣ㵱˫ϵҲ׾͹ȥ
˫˵ûκѣǳֲû취ϵ⣬ͨͨӲ⡣˫ڽ߶޵˲䣬΢תܸܵľһ㽫ֻҪ΢һ£𺣵̳䴩ľϡ
ͬģ֮䶼ָо˫Ȼѹ˺ܾãȻֻܾǶԼԣˣʱʲô˫˵ȴܾˡΪˣһָоԼһﵽͨͨĴͨˮɡ
ʱ˿̣Ҫͻƣ˫ȴͣˣΪǾ˻ȥ飬ȴҪġ


294 
һ˴ﵽȴʼȻͨȪȪȪͨȪȫӣǵͨ׳ɾ;
ͨѵģһѹһԭǣԱľ֮ͨ⡣Ȼʱ⣬ϾǶ⣬ôš
ĵʱֲͬˣҪȫܽȪЭòܴﵽΪ˾ѡ׵ķʽѡԱľǺԽԽѡ
ȻҪԣΪҪԽԽѣѵǰɣǾʹ㿪ʼ
䡭˫΢΢ԥһ£˲ֱӴ߶𺣣Ȼˮ
νˮݣ֮о֪ˣҪܴͨͨ˫˵˲ϣΪ˫֮ǰĻԭѵһһӾͱ
һ̣У¶轵ҪϨˮ벻ּĶײݵĻš
šԭȫûָ壬˲һȫ߶ͻ˫֮ѪڲϲΧһڣһҪһ㡣
ҪǷ塢ɵӵϣ϶̺ͣģԼĽడΪһȫˣǿͨǾ͵ֱԼڵĻɽ
Ҫ֪֮мȪȪȪˡԳлأȻںϡеҪʮ꣬Ҫһʱ䣬һЩںϣղܽ׶Ρ
ʮꡢһʱ̣һֱһСû취½İ취˻ʴ½һЩǿɣƾ⹦Ȼܼ̣ȴҲûһһôġ
䡭ء˫һȴȫûͣ˼ɷ߶ۻˮйעͬʱͨĻˮϻԳ塢ײͬ˫ڲһսһ㡣
Ҳҿ˫ǿǸոյĶԳ塢⣬˫ˡ
άֻ𺣡ˮͬɽһ㣬ըԽԽǿȥġ˫ľǣ峹׳ܲס֮ǰ⣬û𺣸ˮݣܷ߳ͻơ
ˡ
ǾԲܵģ˫ѹôãûżͻƣһͻƾͻֵס
ˮˣˮ𡢻ܷˮ㺣Ҳһɡˮͬʱڵ˻ͬҪֱӴͨȫݹ档
䡭ءһδεĶԳ壬һδըѣһδεĵһδεײ
ˡ̲ס˫һѪУ˲ЩѪֱڰֻµѪҺɵζ
ɣУЩЧȴܳ׽⡭˫֮ǰȻײ򣬵˿ȴôֻܻһ£ȴܴӸ⡣
ҪǻˣͦסôˮҲɣҪôǻϨ𣬵˫ˮ𺣶ӿԴԴϣǿ»֧סԻڲϼţҲ˫ʱѰҽ취
а취һа취ģȫںϣܹͨںϡֽ׶βܳںϣ˫Ҫǹ棬ʵһʼһֱˣֻø湲á
棬ǿǶۣһȴֶĻ
ʵײУ˫ĥʼ߶תû𺣵Ļˮˮ£šȻ취öԳ塢˲٣ѹʱ˲١
Ҫ취ʱ˫ͻȻ뵽һ취߶ˮĻתٶԽԽ졭
ˣһ˲䣬˫һϲΪֱ仯ûײûôǿңھ˿ֲҪҪĳҵ˽취Ȼڻûܳ׽ҵһ·
תȻˮ󣬵ϾˮǻײģҲһֱ١
ͻȻ˫һ뵽˸ո̽ɫת仯ɡ
ˡһ̣˫ȷԼҵ˰취˲߶𺣳ˮʼսɫеķʽˮתͬʱҲˮʼ֮Уˮл𡢻ˮֱʼԽɫеתʽʼתˮ֮иһˮݵ
˫ȫͶУޱȵ󡢲ֱһ˸ˮҵŬʱһž֡ĵľ˲ְס
˿⣬ɰޱȵ챦žϵ£͵͵Ǳص˫ʱ͵͵ۿ˫´߶󷨣ú󣬱˸ˣ챦ͼһ˽⣬˵ѡ
˫ʱʹѪʱŵͬܰʹࡣȻи󣬵¾е˫ƴ졣
硭챦ĵĿ˫ԭֻ᲻͵͵һȴˣԥ죬ʼĵСƽ󷨣ҪȥҪ磬Բø¡

ЩԾȥһ£⾲޹Ѿҳһˣ󷨸Ǵ߶ġ
ôˣոע⵽ûУǸСӳʱûǸɰŮޡ
ô죬ѵôȥ𣿡
ȥô죬ΧѾˣӦò߰ɣ

ʱھ޹⣬Щ˫˵ҲʼԽԽΪҲ𽥷ԽԽ಻Ծĵطˡɾ㷢ֲԾȴҲֻ̾Ϣûĺð취
򡭡𡭡ڴʱͻȻһ𶯣һѹȻѹȡ
ͨͨ޴ѹ£֮̾⣬Χ֮˷׷ϥȥ
ţˣڿһֱҲ⾲޹ݶĸϿһҲһ𣬼æСĵĿȥΪǳϤǾŹɽ޺޵ֻҲܳԾô⣬߸ϣƿؾŹɽ綼ǴˣûΡ
һ̣һֻ޴ë£ɫëɢԹâ˫д׹˲ϿգȻĶȥ·ڣֻƲһ۸ϿǴڵĵط
ڸϿ׼ҪȥݼʱͻȻΪ޺ŵģǾŹɽһˡ
ƣô
ϿҲһ㶣ȻĶӣȴһܳΪģڶߵȫȹƲһֱһ߻УھŹɽҲôˣ
Ҫ֪ǿޣȻĶҲϱߣ֮ǰЩͬ
𣿡ʱƺ˸Ͽ̧ͷԭҪȴһӱĸϿǷһ˿Ц⣬¿һǾ޹ݳԵ÷ѯš
÷ں߻ţһҲǰǰСһԣȫ˸
˫Ƶ˵ͷ˲Ѿ𵱳żܵĳ裬ʵʼҲҪʼչ¶֣֪ʱˡ
𡭡ءƵŭ𱬺ȣҲ·޸ܵͬһУһֱӳ·ľ޹ݡ˲䲻ײ˷֮ϣ𶯣޹ݶھ𶯡
һΧЩ˶ˣ⡭ô£
̫ˣֱӱȫ⾲޹ݱˣʲôް⡭˭
ޣΧ֮ӶֱӷѣЩ˾ˡ


295 г
ʲôˣʲô󣬵ϹټҾ޹£ߣ䡭⾲޹ݸھŹп裬Ȼһˡ
ֱܹͬл֮˳ǿֱӳơȻҲܵƲһڣȴҲҪչֳöԷ˵С
䡭ǿƣȫȱ庮ʲô˿ȭͷ΢΢գֱһȭ
Ȼ𶯣ֱӽǹɳѹȻȥʵʹ
䡭¡һ̣֮ȻǶԷȫ赲ؽƫԺķ䴩һ䣬ͬʱҲһƬԺȻѡ
ȻǸطû̫ǿķ󱣻һȭҲˡ
⡭һԵĸϿʱѾɴ˫ۣǿôƲֻ𣿾ʱٵĿռҲôţһȭİ̫ˡ
ȥǼҹҪˣǾŹɽҪˣ˭ǸҡŹɽΪУ󡣡ϹټȻھŹɽʵȴǿļ֧ǰˣȴȫںˣ˵һºޡ
ոһչҲ֪־޹ݵĴǳˣ̾ǿֱ󶼺ѡȥЩҪǿƳԽ׵޽ֻø֪ŷ֮㹻õҪĶˡ
𡭡Ƶ˲䷢Ǻ˲侹Ȼγһ޴̣ͬѹһ㣬ȻǾ޹֮ϡ
ء˲Ļ׷ըѣڲķȴֻ΢΢Χɵĵط£ΧһЩɢ޴ѹ
˲ΧѣвֱӱѹȶͬʱҲмʮӰ׷׳
ȡˡ˭˭
ģ˭һ
쵰

𡭡߼ʮӰ˳ʱѾ˲ᣬǶˣһܴᣬ޲ýǵɱв̾ġ
ֻǻûŪףһ̺Ѿٴŭһٶγһ޴Բѹȥ
ءҽǼʮгȻ̾Ϊбط˲֧һطӶݣķ׷ױѣ޹һܾ޴ߵһѣһΧ෿ݡꡣ
úݰ
ɣʲôʱôǿˣҲ̫˰ɡ
ҪݵĽడֶ̫̫ˣ

Ͽǲû£Ǹصģոչ˵˫ʱѾˣȷǾŹɽ֮ͨˡҹźǾ͵֪ͬʱƽһҲʲô
ʵǸ˫ǾŹɽͨҲͨͬʱ˿ɻŮƭһƭ
Ů
Ȼ䣬Ͽ뵽Ϊʲôոһֱо⣬̴߶ϵ˲顣
䡭¡ʱߺ֮ϣڶܴͬʱһڲʱ챦˰쾢ڽ˫ڷƵ
챦һؿڣȻи󷨣ոչƵԼһЩϾŭġ챦֪߿϶⣬̴ս˫ԣּ̧ѾһӨ͸ƿһСĴָ״СĽɫʯһɫҺ塣
磬ҺȻ˫˿ȫһ֪챦ȴɸ˫˵ŻȻһ˫ͣһҺ˫
˿˫ѵĻһһСѾͷ᲻ʲôֻϧȫȫڻ𺣡ˮСΪҪȥ䣬ȥģɫת仯治һ׵顣
˿̣˫ʶŻڻѹˮ£˴˻ཻ֯ȴֲڿתתγһУѹСһͿԻཻУһøۣǿ
ʱ˿̣˫Ѿܵ𺣡ˮ֮ͨȹ̣һѾγɣʱ˫ҲһһַʽڽеĻ𺣡ˮͨγһ
˫Ļ𺣡ˮһǿٱͻʱѶҲֱ뵽˰취Ҳֲ˼ĵز
˫һѾӽѣȫľʱҲ׼úÿһ£ΪᴩҲн˫ڵһͽѵһɻҪϸһС
䡭ڴʱȻ֮˫оһӴ󵽲˼ӿ֮У˲˫оԼ걻һɫâ˲䲻ʵ͡
ֻˣӿ֮֮ǰûȫָָ˫ǿȲ
˲ͻƵڡ
ֱֿ۷塭
ءҸı䣬һ̥ǵı仯𶯼һδսͣӨ͸ԭһЩˡ֮˲ָ
ֻˣ˫ԭԪ֮Ҳڱ仯ڵ֮С
ȥô£ô˫һЩˣȫܸܵ˽ӽԼˣԼ˶ⶫ仯
ֻǴʱ˿̣ûľȥ̽ˣΪ˿궼½ǽҺϴ񣬲ϲɱ䡣
Ϊǣ˫͸оԼոմͨǣȻǿӣȫָȴҲһˮҪĸо
ոս˫һͻȻǵȫֲƴƣ̫ǿȫƲס
ȻЧǺõģ޸塢ꡢǿǿȣǿƲס¾Ҫˡ
Ҫ٣޸֮岻ǿܿƺãͻ񣬵ʱǿûˣȫˡ
Ҳͬĵһδξϴǿģ˫ǿһδϴ񡢴£ǿûﵽһ̶ȣûɣѾˡ
׵꣬Ҳͬһ㣬Ҳ¿ʼǡ
֮һ飬ǹ̲öԶҲ˵ĵ
˫ЦãͬʱҲӵһ飬ո΢Ȼûȥϸ̽˭ѾµˣóֶԼõģ϶Ǳɵ顣
ںҲºöͱΣĶˣ˫ͷ۲ѣͬʱҲİ컵£ܳʲô鵹ҲΣա
ԼΣҲΣգԽԽ鷳
һһεĿţȫʧˣൽƲס塢궼Ҫ⡣
ͣȫͣҪζҭһ㣬һ֪ѾˣѾܲˣȴòԣҪűˡ
ɣȻˣû·ǰ壬ôôԴУг䡭ȫֻܶһָܶ˫ҲָƣԲԴСһ̣ڳһδκ˫һ˲ٴԻ𺣳𺣡
һ̣ûʱȥϸͻƵ˳Ϊ˸ոյľ飬֪ж޴ѡһεͻơ


296 
ľľˮˮ˻𡢻˽ˣһ˫ȫѡ˵ֻǻ𺣳𺣣Ϊݸոյ˫оӰ쵽ã˫ɴһݣͬʱˮֱӹͨ
䡭˲𺣡𺣵ͨᴩˮͨᴩոˮ𺣵һγֻ֣θӿֲٱǣ˫ڽҺ±֮ǰǿ֪ٱһ˲ıҲֲ
˵ոջ𺣡ˮײıͬһСڣôһըΪǿǧٱΪͬʱ𺣡
ֱӴһһԾʽĽУѾһһˡ
žžžء⣬ը첻ϣ˫ԭѾҪΪ忪ʼըѣΪ޴ǣ£Ҳʼȫڴı䣬һ
ԾԾʽ˫ѾƴˣƴΪʲôƴһƴ
áãüˡʱȫûʶԼʲô챦˫ߵƿٻָҲһ
ǡڴʱͻȻо˫Ҫһ㣬ԭոҺѾͬɫƺҪһ㡣
챦֪˫ƴԾ֮仯ŵ
ô죬ѵֳˣҿЩҵȥ̽뿴ûиõĶó˫á
˿˫ѣԱ߻һоһЩˣһס챦ΪôڻϽ͡
ܶ㵽ʱ䡭¡ڴʱһԽǾŹɽĹƣһ֮󣬺ߵĹʼϱѣ֮һЩǣĵطҲ׷ѡ
ôȥò˶ãӶ᳹׵ıٵ
˭ôͣ⾰챦ʱˣߺһȻߵĹƸѻٵĶԽԽ࣬ĩҪһ㡣
ɶĻͣಣ챦ļˣٸ˫Ҹõıãֱӳ˳ȥ
ס֡г챦˲д͸ܵѾֻʣһСԺ䣬ΧѾٵߵҲѾʼˡ
챦һѾ֮УͬһʱѾһСɡϱ߻䣬ɫޱȣļľǻꡢҶϱһ㡣
ţͣҲѾ˰죬˴ɱһȺߣȻһֱûƿ󣬶ǴȻһ㣬ڼԽԽƣǳջ
ΪѾֵĺܴѾкܶעžŹɽﾹȻôƲǶˡаޣΪûһ޹ݵķȻ㾪ˣԤǿʮ⵽ô£
ʵϱ˵ˣΧ˶ɵˣֹһٸ޹ӦҲٵˣôڻܼ֡
֪ԭ󷨱˫ƿ󷨵ͬʱѾһЩǵԴԭõ󷨵֮ͱͼó󷨣
ߣôǸСӲҳˣȻС޳ˣˣǲ죬㻹ʸ̸ڹƸоˡջʱ˴߳ˡ
СѾͷ֮ǰҲ鱨˵ˣǸ˫һǸСѾͷһж泩һЩгɹˣȻǼֲסˣǰ˵š
˭顢˭ģ󱿵ٸӰҾͶ㲻챦˿ҲĵŹƣɶļһһֱڹ
Աƾ㣬ԭ磬ǿǶˣȻҲɱЩϧһСѾͷ⻰̲סЦ˵š
ءĻû˵꣬һ챦Ѿ˫ָ£˲һâһ˲乭ƻڴЦ˵ţûӦ
𡭡챦ͻȻ֣Ȼһ˲乭ûӦǺȴǿ󷢳һ
ֻһûȱ˲ǷϷһ΢΢УȻǺǿڽУȴһֱ֮С
һ˲䣬ԭƺǿĺ˲ͬҭһ㣬ȻջأȻȻһҪߡ֮С
ءžʱ򣬹㻹ӦһЩֻǵӦʱѾЩˣȻ߶衣
˲䱻ײϣȻ󲿷סˣһ˿âȥֱڹϣ˲һֱӱϣͬʱҲײڿУѪֱ
ಣ챦һ̧˲ǷѾصУ챦СЦЦЦôᣬ㻹Ҳҵҡ
һĻķѾΧ˶ˣովվڲԶеĸϿոһ˲ûӦô¡
˸ˣСѾͷŶ󰡣аꡢ껹ʮ꣬ôСѾͷôôǿոǵâô£
Ѿͷң䡭ոͻƵĹȴû뵽飬ǻбƣȻǶصƣôǰôһСѾͷ˳ôˡ
ֻвǣΪκû֣ոջо£˿Ѿŭͷŭһֱ̧˲תһȭ
ѹɱһҪѾͷɱȻɱ˫ͷŭ
챦ϾûôǿԹ⺬һҲһΪٶȵȷܾˣñܣֻӦԲøܵӰ죬˲߶Сɡ
СһСɡ챦߶˲䣬Ȼתһ㻨תɢΧЩ俴ɢΧʵȴһַǳתСɡΧС
䡭һȭֱӺϱߺȻ𶯣СɡϵĻһЩ󲿷Ѹ
š챦΢΢˼ʮףɫ΢΢Щ԰ףȴǶסˣгᶨβƻ
סˣ
⡭ôܣһ̣ԼǰģôһСѾͷȻܵסԼһȭո޳֣ȻȫʲôԪ鱦ȴҲǿɱһ̾ˣȴôһСѾͷסˣʲô
ûɣƱ˵ˣոǿûУôܾµӡ
ţŶ㰡ܷҲôܵסôֲһ
찡ǵʲôôһרŸСŪСɡȻһȭ⡭⡭
ǿ۽ˣû£̾ޱˣ־ȻûɱôһСѾͷ
áãҿǸոû֣ĿɾͲˡ

һзĶ̫죬˸ϢϸĻᶼûУֱһȭԼ˲ŷӦ
ʲôĶУȴô벻
СѾͷǳ׼ŭˡ䡭ƻѪŭȼ˵ⷬԵ˶ޱ
ҲŲأȥ󣬺䡭챦ӣ΢΢һ£岻ԾЩˣһ뵽绹û̳ٴδ߶Сɡס
СѾͷʰˣȥ˫ſԪ鱦߶
ȲҪŮȲܶƣһԵĸϿһæ衣
²鱾ٸ㣬һɱ䡭ѾױŭԭǿƳҪһ˵ģӹôûƿһֱһСѾͷشľһƵ
ľ뵽˵ʱ˫ʰ龰ǸʱȻûˣȴҲһûӡ
ԵϿȰʱѾȫûκЧ˲Ѿ֡
䡭ءֲԪ鱦ڹʩչΧ˸оΪȫ˼֮£Χٶݷ׷ѣһЩܵòʱĶǣ˲ڿֵıɱ˼ˣҲ֪⹭⻹⣬ΧĹ˱ǣƴΧߡ


297 㶯һ
˿ԾʽͻƵ˫ӭµΣȻû챦ιöֱҪ˫ԾʽͻƵȴҲֲܿ
ֱӴһⱬʽĳ֣ҿ˫Զķʽ
ԭǿ˺ĳҲ彩⣬ϳԭ񻯽Ӳֿʼָ
֮£˫Ӵڵע֮ͨУײȻ˫ٿʼ߶䰴ջ𺣡ˮеķʽʼģɫת⡢ˡ෴޵⡣
ԶǴ˿˫õİ취
˵֮ضİ취ľ˫һ͵û취״̬·š
ֻǽһ鷳֣Ȼո˫˻𺣡ˮͨһľ飬ͬʱԾʽԶͬʱ£˫ܿ췢Ȼʱ÷˷йĵطٶҪ棬漰֮ǰѾɵĻ𺣸ˮ
֮ǰķûȫ⣬Ȼ˷й֮µȴû취۶ɡһһ̻ͣɢʱĵˣֱԾʽҲʧܡ
㱣סҲϵشǷǳ鷳ֲ顣
˫Ҳڲѹ͸ֻǳ취УȻӴ󣬵һһͻƣ͸̨һ˫ȱһЩ̣һԾʽĿԽǺѵģ״¡
ɣѵҪ㣬׼ɢԺ³ʱ򣬸оЩ⣬һǿ𽥿ʼû֧֣˫û취Ӵֲͬʱ˫ԾʽͻƵģת֧ȥ
ʱĲò㣬Ԥ˲ͬǿѾ˾ڣȻûɱ䣬˫Ѿܵһȫµ硣
֪ԼҪﵽһµĸ߶ȣΪѾܵһЩǰܲĶռ䡢һв̺ĹâȻЩ΢ȴѾܸоˡ
£˫֪ԼʧܣҲһ˳ʧôңȴԲľôʧܡ
취Ҫһ취ȹѹأѾˣ룬ͻ֮ͬǰһʵ䷴Ҫڲ뵽취Ǹո𺣡ˮںϵʱһ㡣
ˡˡ䡭˫˼취֮ʱͻȻڽɫпʼת˿̵תѾǳ˫ӦģѾǲϼٷѾ뵹ʱҪ˫źˡ
ȥɡ©ƫҹ꣬ʱ뿪ԼֻܷˡҪ뿪֮ǰĻԼû취ʱһ壬Ͼص½绹֪ء
Ȼ⼬ֵ˫ȴһûҲĽֻڲϳԲѰ취ڽɫôһ鷳ˡ˫΢΢ֳһЩ̽һ½ɫУһ¾嵽ʲô̶ȣоʲôʱľʱֻȡˡ
ˡ˫˿ǿֻ΢̽飬˲ѾޱǽɫУ˲䷢ǽɫתٶѾǳˡһ̣˫͵һ˵ˣµûʱˡ
šһ̣˫ͻȻ֣ڵǿȥ̽ʱ˿̵ĽɫУڲȫȫµʶ˿˿ոоȴһЩԡɢ
εκ΢ȴȷתɢɢ˲˫оԭһֱһûѱ꣬ǿȻ˱Ա仯
ֻ꣬һֱ˫öԲٿص׵꣬ڵõ֮ƽҲ𽥱˫ƿءڱ仯ǿ״̬¶ƿأҲһ˫ƿ׵ꡣ
䡭ɲǼͬһ㣬˫ͻһϰҺǿ֧ǿ꣬ڵõһЩ㣬ɲǼʱ䡣Ȼ˫о΢΢һЩ⣬΢ȴĽ̾ĳ̶ȡ
һ̾һε̽ɫУټɢԡ⣬ͬʱȴҲܵתİ
˫׵꣬˿˿˸֮УߣȻȫһãһѾܳΪ˫ʱٿص
ҵġҵġڴʱһֱİٱħƾǺóԵĶߵһ㣬ķȻҲо˫ֲֽ̫òС
켣ԭӣĻԼǿȫϢϢͨڵĺ֮γУⲻͽ𣬹䡭ʱ˫ȫ֮УûȥעЩԸɢɱﵽ̳̾ڵͬʱҲڲϼתĽɫȫ⡣
֮ǰ𺣡ˮԼת仯סģֻǺܼ򵥵ģ£һ̸ȫͬ˲˫ֱᴩ룬ͬʱĺ֮з׷״߶Щת
̾߶ǿױȵĳĽɫת֮Ȼתò˼顣
ݣԭоӴ˲䱻Уۡʵȫʧĺ֮С
ءһ̣ȫµͨȹγɣͨĽ˲˫˲ܵԾʽԭֻһߣһһͻƵУֱӴﵽľ硣
ﵽ㣬˫µڲϱǣѸٴڴﵽڣڿٴﵽС
Ѹ͵ѹʹãҲڽ챦˫Һĵ
ȻΪĵҲֻûв״̬ˣ㵱˫ٳڵʱһ㣬Գ徢ʮ㡣ֻһ˫һͣˣΪһֱһˣͻƲٴýɫ仯
һԾʽͻƣֱӴһﵽͨͨɽȴû仯ʱ˿̽ɫеתǴ뿪½ı仯ûв˫ҲͣˣҪͻҲҪȥͻƣлһΡ
䡭ڴʱǽɫڴﵽǿ״̬Ǿ޴ĽɫѾ֣ͬʱ˫ķҲȻΧ󷨲ѣͬһʱһССӰѹֻ·ЩңСѪݽ촽ҧˣǸոճȥ˫סƵ챦
ҿϵǱƿΧ󹥻ϣ󲿷ҲᱻϵĸֱסҲܵһЩ˺ͬʱǿ֧˶ιѾҪ֧Ųסˡ
СѾͷ֪ŵ㷨ΪܺʲôģҹƶҪǺÿ˿̣ƵӰҲѾ֣ɢ΢΢Թâ̰󻺻߶ƴ䡣
СɡϵѾǿƿȻ챦вһЩķҲȫסơı֣ҲɵȻ֪ͬһ㣬ȴû£ǺεȱԷбΣȲɱСѾͷ˫Ҳɱ
˿ڽ챦ǿƵ⾲޹һݻٵϻ£һƿ谭ͳ֮УһһУһжóԸ
ŹƱƽ˵ȻǺأȴܵĺ˫˵챦ָŹƣ㡭ٸҹҾɱˡ
챦вٶȷЦɫһ䣬ߵߣм峤ķѵΪҾŹɽûСС;ҾŹɽҡײƭҲ֪ҳô̵㣬Ҿѵѵ㡣ԺסˣЩǲġ
챦ĻҲһ˲ףȴףȴû⣬Ǻεȴڡող⣬ҪҪԾԵһСֻ̧˲ͬһɽϱǣɽȫһžѹһеơ
Ȼڸ챦˵ţĿȴҲѾԽ챦˫һ̣иһ˿ĿУҪһѩǰܣ˶Щ鷳ҲҪΪǾŹɽΪŷ񷨣оԵŸʱ˵⻰ô
ಣڴʱͻȻһ˲˲˹Ƶǰһ׶࣬ΪǰĻķΧˡ
㡭Ҳһ㶣۳һɽ壬ľסˡ
žڴʱ˶ûʱ˫ͻȻ̧һƳ˹ȥޱࡣ
֮ŮҶһԣүվҲ㶯һԣүҪߣס𣿡


298 ʧ
ˣŵ˶ˡ
ʲô飬˭û뵽˫ͻȻ֣û뵽ǰͻȻڹǰҲˣǶ벻˫ͻȻһƳȥ
ԭΪһжѾѾҪһһӣȻһصĲôôףϾʱˡ
ȴôҲû뵽ˣ벻ǣ˫ߵǾ仰
̫ˣСǳư
ֹƣѵ֪ϴεĴոչҲҾͲµˣżǸɡ
ɣ֮Ůôܣ
ĴˣĴˣҿ̫˼ˡ
û뵽ڻֱܳ仯̫ˣ¹ƻˣ
ã˾͵Σ

˫ͻȻٳֹǰһƳȥ̫ˣƶ򶼾ˡ
Щͬըһ⡢֮⣬Ҳһʹ죬ĸоΪոչƲּ䲻֪޹֮˻ɱ
ǷԹģǵ˿֮ǰǸŭԣ²κα̬ʰƵʱѹֵŵͷų
һо˫ǽһʹ࣬Щ̲סۣսʶͷ̽Χ̾ڣΧκȻӲĶ䡣
Ҫƽʱô˵ƻ˲佫ɱڹֻ͵һ飬ŭɶĿ˫
Ϊո˫һƣֻǳĻ֮ϣһ˲֣Ϊ˫Ȼȥٶȷǳ죬һȴûʲôʱһ˲䶼ûӦ˵ڸʲô
һΧ˵ľôˣ˶ҪˡΪȻ˲֪˫ֻǳڻ֮ϣΪԼıһءָо֮챦ϮͻȻ֮´Ϊ˵ίһֳ谡
͸£Ҷ˳飬Էû̧ͨһһ˵ˣ͸ӴһɾͳǸӡ
䡭ŭޱŭ⣬ù˲䱩ŭ˼㣬ŵɽ˲˫ɽ֮¿ԿεĹΧѹȶ¡
ֲ֮ɽѹɢΧ˳ܲס
áܡء
ģģ䡭
ܡء

Χʮܵòʱ˲ͱӴѹֱ֮ӷ顣ȻΪ֮ģҪոսЩ˶ɱ
һֱڹߵ÷ҲֱʱŷӦôû뵽ǰżǸøһ㣬еĴڣ˿̾Ȼܿ쵽ЩӦ
Ӳŵ飬ĸоˣ衢⼤ŭһ¹ơ
Ҫסң˵УסĴȥɡѹȷӴޱߣ˫˿Ҳ֮ͬǰ˲Ϣ֮令Ԫ߶ȻֻǻԪȴֻ̺лӵеĶУѭת㲨˫ԴĻԪ˵ӹ֮ȫ仯
Ǻ˲֮䣬еѭģɫתı仯˫ΧһԹâС
ءǾ޴ѹ֮£Щз֮£ȴûѣϵ֮пֲһ̾Եֿľ޴ѹȻЩ˫ȴЦŹٴ˵һ仰
ҪˣѾˣӦײ˺㣬ҲҪСӦЩˡסˣնǧҪСģȻؼ϶ȥ㡣ͬʱ˫ѾǾ޴ɫֻΪɽѹƣ˫ûһ·ȥ˫ܸоȻڻѹһ£ǽɫб仯
ƶŭˣôû뵽˫Ȼ˵ֻ÷ĻȥҪɱɱһԲš
ݡڴʱǿѹ£뱬ѹɱǰɶļһͻȻԷȴƾʧˡ
һ˲䣬ٶͬոձһ˶ˣǰˡ
⣬ô£
أ
ôܣռ䲨ûУʹ÷ʹطֱ˺գܸеռ䲨ɣ
䡭أأȻ䣬֮ϵȻΧŭţϾ޴ɽѹ֮£Ҫһ򶼻ٵ
ˣΪʲôƾʧˣô
˲¡ʵһжһ˲䷢ģڹƳΧŭʱ򣬸ϿҲͬԻҲŪףһеô¡
󿴵Ʊ㾹ȻĴ챦һ˲챦ţ˲˹ȥּ̧ʩչסƵĹ
֮ǰһֱ˵飬ǹ챦ģ֪˫ǹ֮ͨˣûôⷽ顣ֻǷ챦õЩѰԲȥ飬ԽԽоԾֻûղ챦ݣ˫ֱߵʱ򱬳֮ŮϢ
Ϣ̫ˣǱ˫ˣоܵ裬˱ŭȥ˼ˣӻûȥģϿɲһƱŭʱ̳ȥ챦ǰ
šţ硭ʱ챦ո˫˵ǷͷͷָʧˣҲĴš
㶼Ҫ췴ˣѾ׺ˣϿȻҵסĹʱɱӿԭոֻǺɨȫĹһѹϿ
ءˡ֮Ůһ͵˼㣬ո˫һû̫£ûȹٶȱѾɫдߣϿȴû̴ѹߡǿеֿ֮£˲һѪȥȴЩѹơ
Ϊĵлɱ֮ŮŹɽܲġ
ɣ֮ŮŹɽеεġֻǸϿͬڹԵ÷Ҳæ蹭ơ
һֱڹԣƾǰ㱩ŭͼȴҲûֱӽ蹭ơ
ո鷢̫죬ûüӦһ̾ˡ
˿̸ϿĸߺȻʶæ蹭ơ
͵Ҫ÷ɱ¾һĶһȻ񡢿񱩣еһ˿ȥ˸Ͽ÷Ļ
֮ۡŮǵĴڡ
ŹɽԸȥǣ˶鷳Գŭǵȴǰ͸Ҫ˵ˡ
֮Ůߣʲô˶ðˣãȥúõ飬Ǹ˫йϵģ˫һƭƭ֮Ůôǣȥ侲Ĺƣ³Ϣ
ĻŵϢŨصѪȻǸոձˣѪˡ
ǲҶˣΪǺȷܳܵġ
ʧˡʧˣ´һֱӽ㳹ɱ˵꣬ٶȿ˫ոʧĵطһռ䲨ûУôƾʧأ
̫˵ͨˣһҪ
˹ƵĻ÷ϸϿ챦Ϊ˫Ľ챦ϣҲҶͻȥ
žžУҧгݵĺҪɱ˫÷ϿҪ뿪챦ͻȻתŹһĶ˸
ޱȿġŵĸ뿪ƾһҪԸ磬ȥɣո뿪뿪
˵ҪԼԼͻȥȸ硣뵽Щ챦ʱȫǸոյ顣
š㡭ƶٸһָ챦˵ô˵ͽɱˣƫƫСѾͷ˵֮ŮҸϿոհҲ͹˫ֱӹ˵治
ĺաŭ˶ëˣԭոŷڶľһӱƻˡ


299 ɱͬ
Ϊİ컵£ȻǺö˫£ȴ˫ܳܵ˫ƴһҲΪӽɫеõôڻǾ޴
ֻǵ˹Ƴʱ˫ѾҪɫУʵԼҲڵֿʰһǹƣֻʵûᶯˣԲŸôһ£ͬʱ»ǲ׶
㱦бַ֮ܲͲãһЩ
䡭һ̣˫͸оһеĵֿһеѹٴڣ˲Ѿ뵽֮Уһ̳־͸оռ΢΢
žͻȻӿ£ϤϢŲ˻ʴ½Ϣһ˫һ˵£ѵԼǾ磬Ѿ˻ʴ½ˡ
Ϊȫûһ˻ʴ½ӦеԪ֮һƬߣ˫ѸȶΣûֱȥλڰա
ѾΪ֮ۺֲ˼㣬ֻǻûȫӦһӦסΣ˫ʶҲ˲ɢ׼̽顣Ϊʶ֮ǰոյõɫеԣ֮ʱɱ䣬ڴﵽ̾
굥ﵽ̾ҪĳЩȹס֮ո塢̵Ρ
쿴ôˣ
ôܣһֱ⣬ôˡ
ôܣֵطô˳֣ǲǡǸ𣿡
ţ

ڴʱû˫ʶϸ̽ʱͻȻԶ˷ɽǼ̷˫ֻǵ˫ʱһޱ𾪣ɴ˫۲š
ҲͣԶôĿĿ˫
ţŮװ磬Ŷԭˡû߶ʶ̽飬˫Ա˵תͷȥһȺŮڷε˳Ծ˫ʱôˡ
Լǻص˻ʴ½ŮʾߣֻռǹЧ
Щ˼ӿԼ˫оܺЦ˿ڵλãӦھ޸ΧһЩ󷨣ԱӹĿռ䣬ͬʱҲΪ׼ļޣֻǽԭĶάּû취ˡ
֮ǰ׷ҵǸŮǵʦðɣģŮʾأǺ׷ɱͻȻŮЩˣһж롣ʱ˫˱ڤѩҲûʲô
֮ǰ˫ҲжԶܶԶΪڤѩԲưոݣԼȥ׷ЩǱȻģһԼԼССأֻԴΪٵ֣㲻ͬûﵽְֶ֣ҵѾݵزĳ̶ȡ
ڲͬˣ粻ﵽֱӴﵽﵽ̳̾ڣҲﵽ˾۷ĵز֮ǰСţ粽һ£ٳȥЧ൱˵ģ˫Ѿ㹻һС
ڤѩŮڵˣ϶ǴŮǱ߹ԼҪ뿪ŮʾأŮڸƺڣЩƲŮڣܽסڤѩǰ£̸һĿǰһѡ
ǣ˫ЩѯʣΪڤѩǲõ˫мɵѯһ䡣
ʱڤѩʦ𣿡һűڤѩһŮһ𵱳ڤѩʦ׷˫ʱĳȻʶģæشš
Ȼڤѩʱ䲻Ůڸš֮жһŵӲŶãλŵӸߣͬģŵҲĵӸߡڤѩǺĵӣһʦеŵӣһĵӶߡ
ŶԣǱڤѩģ˫ôۣҲҪ֪Ҫҵ˭ˡ
ڤѩʦΪأһֱģû̫ˣʦڡŮٴ˫ȷϣҲ¶ϲɫæ˫ڤѩڣΪЩ챱ڤѩ˶ʧȥɣޱȵͳʱĻΪʲôҪһĻ
죬䡭ڴʱͻȻһȡ
šˡŮӴ벻һȷֱֵܵڵϣһѪɫ԰ףȻش
˭ŮЩӵܶʱһӦս׼Ϊ֮ǰǸûκη
ʦˣʦˡʱȴһϲֱӷ˹ȥ
һ˲䣬һһȴɳǽ۶еǽ⽣Ϊװƣʾɱһ̳̾ڵĴڣ˿˫ֱվڽϳ
ʦ֣Ǵˡ
ԣ
˵ĸɳָ˫ո˫ڸ˶ԻʱǾͰ͵͵ɳϢ˿̣ĳ嵽ɳָ˫˵š
ʦ㡢ʦãôˡ
ɳϮͬţһñڤѩʦġ
˳ȥ鿴ŮŮ飬ͬʱҲǳߺ޵ĿɳͬŮӵܣȻǺӵܣȴҲܺԵϮͬŵġ
ɣɵȱ˫Ҳһüͬʱм䲻ˬΪոմͻ״̬ûȫáûʶʱ߶̽ΧԲŻһԼ̸н˵
ո϶ɳóѵģԷڸԼ˵һ֪һԼġ
ߣɳ˿̸ڱڤѩǰȫͬЩ˳˲мߵѾǿڱڤѩʦӶᷣˣ֮ǰƻŴ£ƿս룬㾹Ȼǻ͸¶źӵܵϢ㵱ɱ㶼С
ɳ˵ţҲ¶ıԣ֮ǰΪ׷ڤѩŻЩ˿ʲô
ڲͬˣܿﵽһµĸ߶ȣҲЩ˵ĸܣԸںֱӸǿһñӡ
û뵽㾹ȻţŶȻܷڿˣЩ̫ƽȶȻͻơߣһոͻƵķҲɱˡֱ׺ݡǿƺǳͬŮڵЩӵܣǵĸ룬ɳֱӿ˫
˫˿̵ȷڵΧƽ壬ȶڿС
ȷһոմﵽҪԵģ֧棬ȴû취ơֻдﵽһ̶ȵܷɣҲΪҪľ޴֧Ų𣬵˫ȴȫ⡣
Եò̫ƽ⣬Ϊ̫ǿǿûȫӦѡ
治֪ôģ
Ӧôܡ
һɳǰɣͬʱ߶׼ɱ˫һոͻСһɱ̫ˣͲҪϧˣɳʦǰֵĴûᡣ
ˡֻոգԪ鱦ûȱʱ˫Ѿˣ˲Ѿӭ浽м䡣һ˲ͫ˶סˣ뷴Ӧˡ
㣬ȥಡಡ˫ٶȿþˣ˴Ԫû߶˫ֱһһץס˳ȥ
죬쵽Ԫ߶ʱ䶼ûУ˸оֲǣ˫ץסǾ͸оȫ߶ȫܿƵĵɻȥɳߡ
ɳʦ֣ءءԭɳǣһ̾Ϳһһţ֮նϡ
ȥһʲô˫Ҳû뵽ɳȻֱӽͬնɱһҲ̫˰ɣǱϾǸˡ

ɳʦ֣㡭ɱͬš
㾹Ȼɱǣô
֪ͨڤѩʦ㣬졭

һ̣Щ汱ڤѩŮӵҲŵˣϾɱͬŵǷǳģոɳ׺ݵ̬ȣҲǸо
㡭ʱɳ΢΢һĨɫâ֮еϢҲ̺һĨɫâϢ֮ǰӴ󼸱˿ͬžҲ͵ʶ漴Ŀ˫
Ϊո˫Ȼ˲ץסӹΪ˫Ƴɱӿ˲ɱġ
ȴû뵽˫ֻǽӹѡ
죬ӹʱѾϾˣעǿٸҺ͵ģɳޱ׺ݵĿ⿴Щˣŭһ
Щ˱һ̵׺ݸŵˣʱҳΪʱ˿̵ɳԵǰײС
СӣɱŮӵܣĺǶ֮أˣӡɳٶ˵ȥʲô⣬ɲҳеɱͬŵɱ뾡ɱСڲС
ʵɳûע⵽֪ЩٶѾܵһЩӰ졣ȻӰĿǰ󣬵ȴɱء


300 İ
ʱ˫һֱڵԪ˫ĻԪһתܲɣеĹҪ䴩㲼õ
һ̿ɳҪ֣ɲлᣬ˲١
ٶȿֲˣȻɳ׼ܲ˫ûͻǰѾǰֲ˿̸ֵܵģûӡ˫Ѿһȭһ˫Ǽ򵥵ٶȿ죬ǿֻǳȥʱԵЩȣǻûѧ·ͻȻٿһ㡣
һ˫ս񣬶ʩչҲǽȭ
䡭ءԭ˫ӡɳʱһ̫ˣ֮ĴڣȻӦ֡
Һ˫ӡȻӡ£˫ۼ䣬Ǵӵƽʱ죬͸ˡ˲ɹӡΪ֮ӡعһ
Ȼը죬˫ȻõǽȭȭϵȴÿһͬһУ˫ĹһֹȻ佫ɳ˺ɳȥͬʱΧϳը졣
ˡܡɳһѪȥо˫Ҫһ㣬оˬȭͷֱ۶ҪӲƿ֮ӡֵ֮£ͷѣʹѣҲ̫ˡ
ɳţˣɴ˫ۣԷֻǸոմﵽǳĹŹ־Ȼۺ񣬸Ҫ˵ǿȣȻҲ˿ѷɫ
֪˫ǿȵȷ˫γɻԪ˵ӹ֮֮ҲǿԵøӾˡΪͬǿ£˫Ϣǿǿ֮ٿЩԶָо
ԩӣڤˮϫ䡭˫ս֮̾˹ǣҪҲɳ֣ոһ˲ֱʩչ׵ꡢǹֻľն˲佫û׼õɳɱ
һ˫Ҳף֮ǰĻϵԽսľﵽһȫµĸ߶ȣȻֻһ̣Ѿҵʲô֡
֮ĴڣҲܻɱۺѾԶ֮ĴڡһԼ֮һҲΪν磬õǸ̫桢̫ǿˣһ̥ǵĸо
ôΣ˫ѾӦɫÿʵǸԼԼŵһЩطЩطԼҪĶܲܵõߵõ٣սȴ˵ǰЩԼˣξȻķʽõô
ŵͬʱ˫һʩչԪ鱦Ԫ鱦˿ʩչ֮ɽЩչصǶҪǿ֪١ڤˮϫ˲ϯϣ˫ˮ֮һֻбʥ˫еʱҲۺ֮С
˿ʩչͬһ㣬˲ϯϡ
ôġ
ʲôֻǳԪ鱦ôЧ
̫ˣɳʦȫǶ֣ɡɿôǸͻƵӣȶ

һЩŮڵӵһɵˣԭɳ׺ŭǣĵ׶⣬ΪѾָоĿ¶׹ɳܿɱڡʱɱˣʱ޶֤
ȴû뵽ոմﵽǻˣȻ־ͽɳʦشɳʦûлֵأʩչǳԪ鱦Ȼ̫˼ˡ
ܣҲģϵն˫һȭɳȥɳҪˣľŮʾЩ߸ǿѹס£ϾִڲܿģԲСӣһոͻСӣԲ䡣
˲סǵõǰǽ˲ϢͣϵնһѾԽһ֮ڵĹ
ءĵɳһӳޱƣն֮²ƿ˫ڤˮϫͬ󺣾һ㡣
˵֮Ѿ𽥿ʼԽһļǽ̾һ״̬ȻҲһԶ̣Ϊ̸һͻƲͬΣյģ⽭۾˵ܳ̾ʧܻѾǸ漣ˡ
˿ɳ֣֮һԭǵһƿ˫ڤˮϫŶԡȴԶûôף˫ĹӿȣԴԴϣۺ̶ȱ֮֮ǿöࡣ
žžžǡܿһͽ˥ڤˮϫϮ֮𽥲ѣûȺһ룬һȻѾȫѡ
棬߽ˣио͸һС뽫˴͸ӹȴϯһ㡣
ôɳ۾ɳˣʲô£һոմﵽСӣ͵̶ֳȣֺ֣֮һӿ
У⡭ɺ
䡭һ̣ڤˮϫѾֱϯɳȻ趯ǽ˲һ㺮֣̹ǣҪһ㡣û취ȫס⺮ƴˣҪСȴһδαϯ
ʱ˫ʩչʲôֻǵһ֮ѭԻΪĺÿһеĴ߶£ͬд߶֮£ǿࡣ
Ҫһ֮˫Ͱˣɳ˿̵ʾ̣ƴڵֵš
ն䡭ڴʱ˫֮任磬ͻȻڤˮϫתΪն˲֮۵д߶еȻ֮ն
˲գƵľն
Ǵӱѩ˲֮УȫӦ˵ն˫Ϊģ˿̾ʩչһҲʩչԪ鱦֮ոսʩչԪ鱦ƿԽ죬˿ٶʩչն֮ǰ
ڤˮϫƴֿɳͻȻоһбˣ˫ȻֱӱôҵĻϵ𾪣Ҫ֪ﵽˣȻܻȴתġ
ǵ̾ת磬һҲֻǾͨһ֣һﻹôͬʱõֵز
⡭ءۡ͡˵ʲôʲô˲ֻƴֵոյֵڤˮϫķʽȻȫʺӦԾն֮նٶȸ졢仯࣬Ǹ㣬ֵ֮ͬʱҲвϺڻԪϵ
˵ǰ˫ʩչնǷôͨ緢ȫµ߶ʽľնͬ˹Եǿ󷢳Ĺһ㣬ȫͬն
˲䣬ɳ֮ѾпʮӣѪɣĻԪܼ£ϾҪ
⡭ô£ڴʱõϢޱįûоıڤѩոոԶԶķսܵȵϢæǰһĻҲǴˡ
ȻɳɳȷܾˣȻǰװģΪɳ࣬ҪǵɳǸ̾ˣɳ԰ģ˻ʴ½жٮٮˡ
ɴ˿̣ȻԶԶĿһ˴ûл֮Ǹ˵ӰһͲ󣬲ԾӰôôϤ⡭
ʦʦáҵţžݣʱɳϱһѪۣͷÿ˱ڤѩ˿Ѿҡҡ׹ǿ񱩵ľնһʱָ֮ơ˿ٿڤѩ޵ݣ׼һöֱ飬˲һâ֣ǹâ֮˲仯ΪһʧҰ֮С
ɳʦְˣıˣ
ֻǱܣû棬ôܲ̾ɣ
ģҲֻҺոͻƣˣôģ
̫ˣ֮ͬҲһ㰡
ˣİˣʦˡ



301 Ҳ
Щ·ĵŮӵһһһĸоͬʱҲǰⳡսˡ
˫ɳ֣ûԼĵˣ˵˫ûͻǰۺʵûǰƴһô˫ֻ֣̫֣Ӧ
֮ŮڵĴԶȥ׷ɳսУ𽥿ʼӦڵͬʱ̾ʶҲͷţǰƽԭϿǰΧڸɽ֮ϣȫͬ
㡭㡭㻹šʱɳ˴ܣ̲סѵ¶һ˿ЦıڤѩͻȻָŴ˿ת˫ڲЩˡ
ţͦõġ˫תڤѩֱ̯ʾԼĻͦá
ӽһСʱ䣬ڤѩ˶ڱ֮УϾֱӻһ棬һĻһֱԺ֡
˫ƻԼȴɽȥһĻ㱣Լһʲô״̬
ŶˣһǸ㡭ȥǰɣɶСƭңԼȥһȥ񵰡ʱȷ˫ɣʱ龰ڤѩҲʱһֻȻĸоֱӾҪȥץס˫
ݣڤѩٶȺܿ죬˫ڵٶȸ죬Ѿȶƽֱһ˲ܿıڤѩֱѾ˱ڤѩǧһ߿
㾹ȻͻƵˣٶȡŮӵܻ̫ڤѩȴ˫ʱֻȻ̬ˣϾֻû뵽ʱȻͻˡ
ֻͻƣٶȿˣոٶѾܿˣӹǱ˫ˡ
ܿǰɣӦܸģ׷ҵĻ˵ҾͻӦ㡣˫֮ǰʶڤѩȻֻǱɽһǣȴ֪״̬ռ⣬̫ͻȻռ䡢޸ռ䣬ץԼĻ߶û⡣
ʱ˫űڤѩ֡
ڤѩ⻰ʲô˼ֻ⻰Ůӵܶȴһζܸоһ㡣
ң˼ôڤѩʦ׷أ
ɶС䡭Ӱ٣ಡڤѩ֮ǰŮڣȷһֱأ˿̴󱯴ϲ֮ٶȼ˫˫˵ǷҲˡ˲߶зӡһ㣬ȻĲ࣬ǹȴŮڵĹ
Ȼ߶֮£˲׷˫һ㣬һʱҪͻռ֮Уˣȴ˲ϢѾ˫ԡ
ÿ죡˫Ҳһ֪ڤѩ϶к֣ԭҪڤѩ̸ոոɳһ»û񫣬óô˻ټٶȡ
粽䡭žžžڤѩ죬˫Ҳû׼˲һ׵߶˿˫׵һ߶Χ˸΢΢׵âȻڿзУ粽֮ȴɿãֻټ˫ϸ
Ӱˣʱƿռ֣˫ٶȴǿ졢졣
ǿ߶׵̼ͬһ㲻ϼ٣ٶԽԽ졣ʵϣٵ˲䣬˾ѾǵӰЩʶ̽飬û취׽ˡ
ʹ죡
һ̣˫оޱʹ죬ıϴ裬ȫõһδ˫ȴû֮ǰƿˡһֱҵȫƿص״̬ɳ֣Ǵ˿˳ƸڤѩٶȣĿġ
ϽٶĿƣĿƣƿأ׵ƿ𽥻ܶǿȫƿض岻
ѣвû͸һ㣬˫Ҳڸɫгֵսᵽ㡣ûͬˣһζΪˡ
ҲΪ˫ԽսΪܽӵ£ܽõ¡˿̣˫ǲЭÿһ֣Ƽ粽
СһץأƿգڤѩҲû뵽ԼʩչӰ٣ٶѾһ֮˲仯֮һ̾Ա⣬ֻȫû뵽ǣ˫ٶȾȻס
ܿ׷һʼЩӲٶԽԽ졣ñڤѩҲЩˣСģͲץˣ˲٣ռ谭ƺʧٶȼ˲Ѿ׷˫󷽣˫ֱץ˫˫硣
ȥ˫ҲһڤѩŮٶȻ湻ģֻǿ죬ұ仯Ȼԭ˫̸ոǻǼսȵ˫Ȼֻǽһʼ;Բ䡣
˲佫۵¸ոۼٵֱ͵ļ٣ͬʱ仯
ءԪֱ屬˱ڤѩץ֣±˫ڼͻȻı䷽ټܣѾ˱ڤѩƿطΧ
ˣ
ڤѩû˵ս˵ǿҪ˵ٶ̾һҪץ˫Ȼ֮󣬶ΪҪȴƫƫܵˡ
ұڤѩҲˣ˫ٶԽԽ죬ԽԽ仯ԽԽ٣ǳӱʶһ⣬˫֣֡оգʲôʱ˸ڤѩˡ
ΪץǰɣƿգӰٶȺŵıڤѩȻԾȴԽ¶Ҫץס˫ѾֻΪץסҪضԼ⣬Ѿϵ⡣
ӣôⷽˣ̾ΪˣֳԽߵǾڣжԶܶԶˡ
Ϊ˴֮ǰ˫ֻոͻƾ֣
ٴηֱڤѩʩչƿգ˫ҲøոյķӦԣΪڤѩеȷر𣬼ڶ̾˲һ㣬˲ƿճ֣˫ҲӦ֮
ʵϣ˫кʩչΣΪ˫Ҳͨʶ̽鱱ڤѩʩչƿʱռ仯õȵȣѧϰõĶ
ৡؿܵȥΪ˸ոյľ飬˫׵𿪱ڤѩ屬ǿкƲñڤѩԼץԼֻû뵽ǣ߸ոպƱܿͻȻƿճֵıڤѩ˫ƶķͻȻһֻ̽һڤѩ֣˫ֱӿ˫
Ϣȣƾմг֣֮Щ˺մеĿֲԵøӹ죬ôֿ˫
һ˲˫һͷƤĸоΪͬһʱҲ˺߱ڤѩ
㻹ܵȥ
׵磬䡭ֻһ˲䣬˫̲סЦЦͬʱȻ߶׵Ȼ塣
ʱ˿˫׵ٶ壬Ѿȥȫͬ۶ڱѾɼ沿鶼ɼȻ˫ǰ
˫ͻȻֵ׵һȣǱڤѩԵС࣬Ȼ׵ֱ˫һץס˱ڤѩ˫֡
ಣ˫˻ᣬ˲Ѿƿ
⡭ôܣ㡭Ҳꣿ⡭ǣ˫ǰǸڤѩ˫׵ץסߵǸڤѩ򳹵𾪵ˣŵĿ˫׵ꡣ
Ҫ飬ҲôԾϾȻϡ٣ȴǲɼ½磬ȴ˼㣬ҲһʱˣΪӵŮڵõӣλֱ׷ʥŮ
Ȼꡣ˫һԣǱڤѩҲͣû׷ҲͣĿҲһڤѩϡϸܷ֣Ǹڤѩϴһ˿ռϢһѳ֮ȴֲ
ָоһѳ֮У˫ʱЦˡҪ֪𽥶һЩգ֪ۺ˶ģ꿪ʼǸܶͬһ㣬Ըݸ˸оͬڤѩȻȫһоȴֲͬ
꣬Ȼ֪ҲӵУ⻹˫һҾôĿռ꣬˫ҲԽ
ͣлú˵ֶŵģο㶯ֶҲûõôȻûץүǻǿ̸̸ġţʲô㲻ˣڴʱ˫ַӦıڤѩҪһ˲ԭ׵ץסǸڤѩҲʧ˫ֺܹĸо֪ãæֹ̧


302 ̫ţ
˫ܸоǸڤѩһԼԳ֣仰൱ɱģ⻰һʱҪıڤѩո˫Ŀռͣ
Ϊոյ׷˫ȷ֤һ飬̫಻˼ĵƣԴ˿˫⻰ڤѩвòţа취ʱܵġĻַˣıˡ
ڤѩƽһԼ
ڤѩ˫гɻ󣬾ո˫ٴν磬Źȥã仯Ҳ̫˰ɡȻǺţ˫ʱı컹ɵôöûŪף˫γġ
Ҫ֪ǿһָ߼ǧδһܷ磬ȴ磬Ƕôֲ顣
ӵ綼ѵһĿռ꣬Բ飬ԽԽܸܵ˫ԽĿֲ˵ȥֻ˻ʴ½˶ᱻ𵽡
ڼȥƺڣҪ뿪ҽŮڵĴ㣬ǾͿ̸̸ʲôʱҴ顣ٱħƵĻⱱڤѩΨһȽԼܴԽˣҲ˫һڱǰ̸ⷽ顣
ʲô̸̸Сһ磬û񵰣򡭡ڤѩһͼˡ
ĻͲ̸ˣ׷ûʱ㳶үٸᣬһֱ뿪ԺҲٸ̸ˡ˫ûȱڤѩ˵ֱ꣬ӽضĻ
㡭ڤѩһò㱬ˣģƫƫȴ޿κΣ˫ȫ̸£ߵļƣûˡ
ô̸ģ񵰵Ȳ˵Ӧһ硣ڤѩһ۾˫ƺıпʲôһ㡣
㵱ʲôȥλȥˣȥȥ˵һ飬ӦĻһлʱǴȥʱ䡢Ҫɱү㲻̸үҪˣҲԼ׷ˣͿûץүˡ
˫ɲ̫ã˷̫ʱһ棬Ӳñڤѩ֪̫ࡣ
ڤѩȭͷˣֱǿռ꽫ɶļһڸҪԼ̸ȴǿƵֵز
ؼҪԼҪĿȲ̫취Ա任ԴﵽĿģڤѩȴѡȫ̸еһ
ãҰ㾡뿪ŮʾأȥƺڣҪط硣аӣڤѩŴӦֻܸоĲˬġ
طû⣬ʱոյһ׷˫ٶϤҵںãӱڤѩѧٶѾ㹻ˡ
Ϊøڤѩ̸ڤѩȥƺڣ˫쵶նڤѩöΪ֪ڤѩ˵Щڤѩ֪ûֳˣҲ᲻ϧһôġ
áڤѩӦһúǲԸҲܲˬ绹˻ʴ½ûôȴò˫˵ȥ죬ǲˬĴӦһһǸ˫ԵĿռѾΪһâ˲ص˱ڤѩڡ
ͬģ˫׵ҲѾ»Ϊһ׵âص˫ڡ
ߣӵţھһ£һ졭ߺߣôʰ㣬˵ʱٸ㡣ռ꣬ЭڤѩȡһλĶѰҸոĵطΪոһ׷ʱû೤ǰƴ׷ѾԶˡ
ҺھռǹôڣΧ࣬ǰٶȶѡ
Ѱҵظϣڤѩһ㰵˫һ߰šոҲз˼ģһû׷˫Ͼ˫ɱһֱ벻ײ²͸⣬һҪԭҲǹл׷Ρ
֮ǰʱ򿴵˫شɳһĻھ㱩¶еƣҲδ̶ֳȣһֽ˫ˣǾ鷳ˡڲ̸ʲôл˫ԣǾлᣬ׷ֻ񵰻ǻ硭
űڤѩͬ⣬ĹĵĴԼصӣ˫̲סҪЦŮ˻ͦ˼ġ
ǻȥȻûոǰţٶҲǳ֮죬ܿѾص֮ǰ˫ɳս֮ء
ʦ㡢ʦ㡭
ʦ㣬
汱ڤѩļ˼ڤѩ£ٳ˹˫ʱҲɵһ㶡
ո˵ͬűɱô£ˣôɳˣڤѩǵ˵ͷͷǵģͻȻ˫ɳսʱתͷ˫ġ
ʦ㣬ɳʦ˶ֵģλʦֵɳʦ֣ɳʦֽնϣɳʦ˵ӹȥѾˡ
ʲôӹȥѾˣǸɱͬš
ûողˣҿǶΣˡ
ô˵ʦộȥô˵ĻǶ鷳ˡ
һ϶ȥһңոջвء

Ҫ˫شЩ˾Ѿߵ˵Ҳ֮磬ŮڳΪӵֻӵܶͬһ㣬һɵġ
ֻЩʱΣϾǿĲи໰Ȩ˿лᷢһ£̶˵
һһĻڤѩҲô£Ҳɵüͷ
Ļɾ鷳ˣ˿϶ȻȥһңһƵͷϣҪŮڲĴֻܸڲӵһȥҲȼŮڡ
ʵҲδҪʲôЩʵ˵ðһЩꡭءಣ˫˵ţͻȻԶһץոɳսĵطѾڤˮϫɢĺһ˶ҿ
˫һץֱֿ֮߱ʬֱӷ˹Ǹոձ˫ӳȥɳնɱŮӵܡ
ҽ˳ֱˣҪ͵ĻһܲǿԼȸϻȥɳ˲ᣬȥҲһоѾ㶨ˡȻ˽Ůڴȥƺڣ˫ȻʱЩûǿȥɱɳҲˡ
˳ֱ˵ʬҲˣȻõľ˫˵һ׷òŮڣǲΪɱģ˫̫£ֻҪƺڵ飬ȥᡣȻ֮ǰ⣬ҲӦԵ׼
ԭüĳ⣬һ˫д㣬ڤѩͬĵͷãͰ˵ȥ̸ϻŮڣҲԷһǼСһЩ޸ŻгӦǡ
ڤѩӦʹ죬ּ̧ѾǱ˫ʬֱӸ˫һŮڵķ
һĻûʲôڤѩԼҲûµ뿪ȴ𺳵ЩŮڵӵܡ
ûɣûɣ
ڤѩʦ˵ʲôôƴӡ
Ҳ̫˼ˣκ˵ıڤѩʦ㣬ôһ𣬶һô
أֲɳʦּ˾Ҫɱأԭڤѩʦһԡ

ŮڵЩ˶ɵˣûˣΪǿ˫ĿͻȻ֡ʦ㾹Ȼƴӣ̫˼ˡ
ֲɳʦһҪɱһΪԭСҲ̫ˡ̫ţˡ


303 
ڰҹ֮УⷨӰʶ̽飬żʯȺһȺ˿ٴ߳۲û֮ȫٷһķ
ûҪһ򽣺Ҳ״ģģ򷸼ս˭áȺ˴˿ȴСģС
ɫûһȺѾⲿȽĵطһ·Ͼܿпֵܱ
ʱԶԶĿһװ򽣺ͷۿڸոճĴ󴬣֮ϲû̫ԵıǣȻһĳЩ˵̴ҴȻȴЩʱˡ
˵Χܲ˿ô˽ӽȴϢǵ˽ʱͻȻ˷˳Ǿ

֣ǧ˹ģȫ֮УΧ̴߶Ȼʼн
ڲˣٽǧ˰ţڶװϣΪһɫԲ԰ףȻδŴ˿õŵЩźӵܣޱȸпʱǾӾһĹ̡
лл˶ʩԮ֣˶űؽǡһŴ󴬿ǰĽӰʩ
վһǰĽӰæסһһΪԭ˾ԶĴڣžش̾涼ɱǱϾǲֵ̾ţܽǴǱߣֻǽԵҲǺˡ
ʹãȶ˵о֮ûʲôġΪҪ飬һһԸһˣȵǱҲ˽ӴǵġӰæȥסһλʵ֮Ǳ߿ԭ۷
˵ķչ仯ҲеˣΪҲͻƣ˿ٱ׶Ρ
ǱȽϼ򵥣ȥӦҲվȽŲ¸һҲ뿪ˡһ·ͬһϹ˫˦ڸٸ˴󴬻ϵͣ˿ڽ˻˵Ĵ󴬣Ҳͷˡ
ڼ񼸴θڽ桢̸£սŵĺľ˳ֵֵزŵû취򽣺ˡȥطѱᱻڷ֣˫͸ͽͽĵϴ󴬣͵Ǳ߾Ͱȫˡ
ţӣ㲻ŻȥôҲ£˵Ҫ£ӰҲһ㶡ٳֵеһҵģҵͬһ㣬ڵʵôͣû뵽ǣ;Ȼ˵ȥ
Ѿ¶棬ǰٻȥ̫ΣˡһһҲ̷ԣȻ˵ʱΧΪһϢԴġ
ʵϵ֪ܣڶŹֹͣʱԤеԾˡڵ˳ˣͽŵʱԼЩţôһӾȻ顣
Ȼ֪ⱳһп϶Ǹ˫ĲٿأڵͣӵھźǸпԴ˿һͲһҪ£Ҳǵġ
һ°ģȻҲ˫һ֮ȥЩˣ϶һЩɢ򽣺ΧԺҪ߽һأҾˡ򽣺ôҲ¶ܿڵ˾ˣȲ˵ˣʱ쵽ˣҵȥӦǸһȥˡ
ȻôˣǼ˵ţ˵أȻע⵽ʱ䣬æ󴬣ֱӳߡ

䡭ɶĶվסһֲӰΪһɫâһЩȻƣɫâ֮·׷ѡ
ֻ˫ðͬҪһ㣬׷ǰǸڵ㣬Ǹڵ㲻ϴ任򣬽ƻòͩڣѾǵδΧɶļһˣǼһӰˡ
Ҳˣŵˣαԭ뽫Щһץסǣһδʧ֣Դ˳֣Ҫץסɶļһȳӡ
үүģȥɡ˿̣棬ʱķոնЩ˿ŶǶһȥ
Ȼ̾ڣڼٶȸӿֲ仯죬ټľԼжϳڣڿΣץҲףǱʱһЩñס
ಡ䡭ಡʱͻȻӼֳǿϢÿһ̾ĴڣֱһƿԭһЩ󷨸ƣֱҪ롣
ܣ㻹ܣ̽Ѿŭ˼㣬ֱӶðڵ̾ڳ֣ϧһжҪסֻɶļΪ֮ǰľ֪һκβһץסֻ񶼲̫ܡ
үүģһǰɣء͡˭ҶٶүүŪͬʱĴ̾Χû취ٶܣʱͻȻ·һûƻʯɽȥصһУһֱŲһ߳
һȼ࣬񵥳ῨסĲӣ͸һ˿סһСĺһɣ˭Ҳỳʱɱһ塣
ͣңȻҧгô˵ţڼ˲һ壬̧ͣ
ޣ˻Ƕô˵ŵһڣֱ˫ŷŲһǾ޴˲С
ݵֱ뽫ֻļץֶĲӣȸոոͶ
֮ǰԲ׷㽫͵Ĵûˡ
ޡ˵ʲôƨأɱ˱񻹱֤ӲͶְɲ˵ЩϻٶûܵһӰ죬Ѿ嵽֮ϣȥ
Ȼû˫ںͥŲǰںһţҲͬһɳŵĲһֱˮϣǿʻĴһһ㡣
Ҫըˣûļһõġ̸еĻ˵ˣֻɶļȫβ⵽Ǹʲô
ƫƫ̾״£Ҳû취ֲ֤˼һ壬Ͷ¸Ҷ֡
䡭¡˭Ҵ֮أȥڷ׷Уûע⵽ͻȻΧгֲˮĻ˲亣гּ޴Ӱڳ
үү㣬ءһЩˣʱһϲڼֵˣȻסΣצز̤ˮ֮ϣ˲伸ʮˮֱӴЩ޴ӰˮĻϡ
ͬʱҲһԶЩһķ
󵨡һȻ˸ֱӶϮЩӴڵҲ̻ˡ
һ塭һߣһһ屻˳ȥ̲һеĳȥһȫԣײˮĻһҿֱ¶ѾǱ߽йӲײǷˮĻ֮ϣҲᱻԷɱģæȫٳȥ
䡭ءٶȡ޳ȥԷЩ˲֪ô£ִƳֱӳֺסһ嵽һԣһץס˲һ壬Ҳײ˾޴ˮĻ֮ϡ
ֻʱЩֲõˮĻôһײȻѣһЩֱӱɳȥмֱӱ֮
ɱˣͻȻ䣬·һֻ޴ֱֳӳ˲
ɶļ͡䡭ءھȵӣŷѾ⣬ʶô¡Ǳˣһ׺ˮĵ̣㽣ڶǡ
ֻǴʱȻѾˣΧֹѾ
׷֮һֻ̳ܵɱһ
񫰡ɣүүûոˡѾˮУȻˮбӶ˶ȴҲսɹҳɹѶԷڱҪϿȥɵˡ


304 
ŮʾΣأ֮ܿشԽûй̶·ߣû˴ûһĻһֻ·һ
˫ڤѩϣ˿̾ûôˣȥ·ϣڤѩһ·ǰ·ֻ˫ڣûŮڵˣڤѩκأһ·ֱڿǰɡ
ٶȱ֮̾׷ɱ˫ʱٶȻ죬ΪռĲȻ˽⣬ҲһһӦԣٶȲһὫ߶
ǰɡǰ·ıڤѩٶ˫ޱ⻹Щ֮ǰû׷ԼҲһֽ
˫Ҳνֱȫ˵ӷ֮߶ֹһЩΣգԼ粽
粽ٶҲڲֻŲ֮ϣȻ籱ڤѩǰ˫ѧϰͺǿڤѩǰ·Ȼһ˦˫ͬʱҲ˲ϸ˫ʾ˫ܿĸ仯
һʼΪӲһЩмֱӱ޴ȥһЩˣʱڤѩܿĵ۷ĵѯһ£òһЩȵҪҪϢһ˰
ЩʱһЩط̫ǿ˫һ·ȫɣ˲ͻֽ˴˾γ˱ڤѩ˫Ҳͣʲô˵ֻǿűڤѩҡҡͷ
ñڤѩӲˬ߻ӱҪ˫˦߿˫ܡֻϧʱԽ˫ı仯Խܽڤѩ֮ǰʩչһЩóñڤѩƣΪܳЦĻҲԽԽˡ
ΪڤѩǰΪάٶȣҩȴ˫ûиоԶʱ̱۷״̬۷ٶȳ̡ܴ̼Ϊʵ벻ף˫ôһֱ۷ٶȣ
һ㣬һ֮СΪеҩ֧ţʼջҪϢģ˫ȴȫҪ
У˫Ҳڿһ̶·ߵĺôˣһ·ϼû̫⡣Ϊ֮ǰڤѩɳһոմ·߹·Щ³ֵΣնµĵ̶ûռ졣
һЩһЩǿޣӵѪĴڣڤѩ˫ٶҲֱӳһ·û̫谭״̬дӱ߲һȫͨƬŮʾء
Ӧñɳô̵ʱǸϲŵģҲп֪ͨţԻȥ֮пܻһ鷳ҪŮڵĴȥƺڣֻܸһȥĻ͵óΪŮӵܣģֻҪΪͨӵҾͿԴȥҲҪȥμƺʥŮ䣬ӦҲǰɣ
뿪Ůʾأ˶о࣬ڤѩ̴˫ŮھŮʾı߳ǣݣִе񣬺׾
ֻڴʱ򣬱ڤѩȸ˫һ£ͬʱҲһĿǰȻ˳Ҳ̽һ¡Ϊ֮ǰһ··Ҳûô
ⲻŵνֻҪȥУҲǲμƺʥŮ̳дġҲûʲôģ˫Ҳ˵̫࣬򵥻һ䡣
Ҳȥ˫ֱӸɴشҲȥμӴ䣬ڤѩҲ˼Ϊ˫ԲǱģôżϹȥʲô
Ÿо˻ʴ½ߵˡ
ˡ˫ûȥشʱѾ˲ռ仯
һ̣ռ䴫߶ʱ˫ǿʶʼ̽飬˽⴫ģʽΪ˻ʴ½֮Ҳ⴫󱻼ƿأúʹȷǳ㡣
ǰʶǿ漰ռ䷽Ķ̽鶼С˫ʶѾﵽ̾̽һûˡ
ռҲЩ󷨲ȶһֲȫĸоֻһ˲䣬һѾһ޴ƽ̨֮ϣΧɷǷ̨Χֺΰ಻ʤ
Ȼﲻǡȣ֪ģϾ˻ʴ½ţػǺܶģԺСһЩпһҪ˵ҴˣΪҪҵĸʽһȥҲ̫⡭ȱ߳Ǻ޴ٱĴΧҲвͬľ޴̨ӣΧ˳űڤѩʩ񣬱ڤѩ˫
ţû˵ʲôأڤѩһѡ˫һߴߣͻȻ˫վ˼
šŶû£Ҳо⴫һ¡˫ôһвѹ뵽ոձڤѩĻӦĻһ䡣ʲô˫ҲûȥΪ뵽ô룬ôӦ
͡
˭ʲôЦأ
ǸӣģţҲݸ壬⻰˵
Ůڵģ˵ֻҲͷ
Ϊ˭أ̫Ц˰ɡ

һ˫⻰ΧæµŮӵ̲ܶסЦм̲ס˽ʵ˵ҪǱڤѩĺӵܴģһصʥŮٵĺӵܴģ̲סˡ
һ¡󣿡ڤѩ˫⻰۽Ҳ΢΢תͷޱĿ˫ʲôЦء
̾ոտʼռ򣬵⴫˵̾ˣ߸ϵǾãִһЩǵЩԽ۷Ĵڣ˻ʴ½Ĵڼóġ
Щڲǰ˳ѣֻάתʹã˻ʴ½û˸̸ȥ
ôˣԼôƽڤѩ˫ķһ䣬˵˵ҳôش
аɣֻһŵҪ򡣡һӣ⻰˫֪ϣֱ˵Ҳţˡ˫Ҳ⣬ʲô˵ʲô
ʵȷԸоһͷ̫٣ͼҲ̫ջ񣬲ȴһţԼһ磬ֻҪͷСʱ̣ܶܲޣһõĿͷ
㡭ǡԭڤѩֻ٩һ˫ţôȥȴôҲû뵽˫Ȼ˵һЩŵʱͣ½Ų˫̲סЦ˳
ΧЩ˫⻰ӵܣһҪЦмʵ̲סɴתͷ߶һЩЦ
һڿ˫˵СǲǸմСطû˻ʴ½ŵǿźͿˣô˵
Ц˺ðɣ㣬ڸҹȥȻƼŲ⣬ҪһµģϿ߰ɡڤѩѾˣΧôˣŮڣĺ˫Խߴڵ˶˵ȥʲôˣء
ֻͬ˫ϿߣٿЦˣԴһεգоܾˡ
˫ɼνĸϱڤѩ˵ԼҪʵģԼʵشѣôûȥᡣͦõģͦġ
ߣȥˣ£ɱӵܻţ㵱ŮʲôطˣͶǻûǴĴ̨ͻȻʮӰһϵŭ֮ҲѾʮ̽˫ڤѩΧС
һȣʮУѾ߲֮ͬʱ֣˲γһ޴״ӣֱ˫


305 ҵĵ
״ɢ˿˿âˣһҪ˶еĸоȻ֡һĬһһЩˣҲѡ
ɳຣҪʲôͻȻôЩ˳Ҫץ˫ڤѩɫҲһ䡣ҲŮڵִɳຣɳ壬ƽʱɳں޼ɣкܴϵ
ҪΪǿ㣬ͿΪΪûʲô飬ʵִϴţ䡭ڴʱո˵ķִһһ˴ӿµͬʱҲڤѩһ䡣
ڤѩ˵ţתȥ֣һ̣͸ܵһӴޱߵѹȻоͬɳһ㣬붯û취ҪͬɳһǱ߾Ѿ˶ץסˡ
˫ҡˣôڤѩ֪ã֪ͨ˫Ϊ˫ڵٶˣ˿޷ץȫץ˫ġ
Ͷ𣿡·ϹⱱڤѩѾ˫Ҳǹֻû뵽ЩһﶯǺܿ죬˫˵ţȫûڤѩһ㣬վȫûҲûȥܣֱ״¡
ùȥֵڤѩĻ˵ʲôЦΪʲôˣС
ǡžžžڴʱѾʵȥһ̣ȫӴ˫ĻԪ֮ϡ˫ĻԪѾһĲ̫ͬˣѸת緢˲˫һ㺮Щ۵˲䱻˫߶ĺϮϡ
䡭䣬˫߶ĺ̺ʥȻֻһ˿˿˲Ϯϣȫѣƿӵ˶ʱֱһֱӣϱһ㺮˪
ԭ߶⣬һȴо͸ˣϵ˿ȴоڱԴû취߶Ҫһ̣ɫ԰ף֣ͬһ׷ѹڱɽѩ֮һ㡣
Ǵݵ𣿡˫ȫûȥˣǰʮӣݣ˫͸һ˿ִɳຣ˵š
ڸʲôɳຣɫҲüѿûŪƽʱ»½ôˣ˫Ǿ仰оûӡִϴץˣŮڣ˻ʴ½м˵ݵġ
ɶļһȻɳ˵һ㣬ĺѲɳຣ벻ͨôģһ£ĿѾ˫ɫһ䡣
֪ץзɱۡȻɳຣ˫һ仰úŭȴû֣ŮִϣεݣԳ֡й֮ľˣһ̾ڴڣֻҪȿɡ
ءڴʱûЩٶȶ֣ͻȻӰƮ˸䣬˲ѽͬɳһıڤѩѾ˫ԣŭˣʲôҴˣҿ˭Ҷ
ȥҿ˴ˣ˵ˣǡ˫һô˵̲סЦŵڤѩ˵š
š㡭ڤѩ΢΢һ㶣漴׹ȥ֣ͱҵʱ΢죺ʱˣ㻹鿪Ц汻ץȥ͵ȥɡ
û£ˣĵ̣¶ġ˫һοڤѩˣ̲סֶһ䡣˫ûһ㵣ģΣʮĳˡھʲô飬Ҳ壬ʵϲ˵İ취ڳǴУ˫а취⴫ת
˵Ĳһ㣬Ȼֻһ·оԶʱ͸ܲ˵ʹ÷棬ոѾŪˣڲ⴫֧£ʱܳȥ߶
С㡭˫ǴڤѩոֻǺͬ˽˽ˣͬʱҲ޼ɵȫȥ˵ǷԵ˫ǸЦʱ򣬱ڤѩŻоɫߺ죬Ϸȣ˫ֱô˵ڤѩ޲ֱת˵ˡ
ΪоѾˣ̫ɶˣ֪ôˣΪΧ˶ˡ
ڤѩǺӵܣϱ߷ǳӣȻǴС֮ˣλȴǳߡֹЩ˻治Ҷ߶ͣ¡
Ǿ˫ڤѩĶԻʱһ¶Ȼ飬ֲء
ǵֱ飬飬ñڤѩߵþͲҸضȥˣ˲ɶС̫ɶˡ
ߣˣصزҡ̸˵ĵطڤѩ̸ÿûʲô¡ɳຣŭ֮ǰӵɳ֪֪ͨô£Ǿ˶ű߳Ǳߵر߳Ǵ̾͸Ȼץš
ǵһÿγץˣǶԷԹ־ܻǷսնޱѹ֣ϲָоҲϲӪָоΪִϣҪľָо˾¡η塣
ڳʲôˣСĪԼͬݺϷһ㣬ȫԼִϸڶ´һ飬ûģŭ̫ɶˣСӣ֪Ķ
С㡭˵һɳຣŭ⣬ڤѩͻȻ˫ȫںҪ˵ʱһЩŵˣæʶֹ˫˵
ãĵ˫νЦ̯֣ڤѩȻҲ֪ԼΪʲôСҽˡ
ɳϡڤѩ˫ڲ˵ˣŰԳһ漴ɳຣָֻ糣ɫһҸոѾ˵ĺˣҴˣƾʲôץ˵ɱӵܣʲô֤ݣǲɳ˵ģһҪ㱨ʱΪִϣҪܴܲȥץɳŶԣÿ
СѾͷ֪ˣͷ
ɳຣһڤѩ⻰вɵһɳ˵ʱȻȫгҲû̫£ΪʱɳҲֻ˵˸ڤѩʶܸܿȻɳຣæץסñ
ɳຣһڤѩΪ˫ͷ֪
ǵӳɺͳһˣҿҲ⣬ץס䡭ڤѩֱҪ˫뿪ɳຣҲˡҪûȨĵӣڤѩһץˣĵӱҪǷܶ
˿ֻԳֽڤѩ𿪣ץס˫ˣʵڲнʱ޶֤
ɳຣҼţߣɳຣȻĸ֣ȻֻҲСҪ֪ɳຣ̾۷Ĵڣ̾һҲûжԶ
һ֣֮ǿ֪ڤѩֱһס˫˲μٱһԡ
ʵⲻǱڤѩһֱܷӦһֻ˫Ϥ£ȴٶȷ˫ֻǿ
ţ˫ɵһ㶣ȫû뵽ڤѩ֣ðɣǾ͸ɡ˫˲٣Ůʾ֮׷У˫ڱڤѩҲ൱˽⣬˿̲ҪڤѩѾ˲ȥ
ɳຣһȻǿ󣬵ڤѩܵٶȸ졣
ءڲ΢һЩȴҲ첻̫˺ڤѩ˫Ѿȥ
ˣסǡ
ߣӡ

ɳຣҲɱУ಻Ҫ𿪱ڤѩܱƿڤѩȻòȴû뵽ڤѩ˫ܣɵüͷԽ͸˵Ĺϵ
ѵѾеһȻ˻ʴ½֮䲻ôգŮ֮Ҳûһǰݣסһӵ֣Ҳһϵ
ڴʱҪɳຣ˵ʲôѾȥ


306 ͬ޵
ڤѩָ΢һ˲ײǰŵļˡ
ȻҲ֮ĴڣűڤѩָָȴҲҴ⣬ΪڤѩʩչʽǿԪ鱦
ءֱӱɳȥ֮ڣ⹥֮¶ֻܱâ
ڤѩȻûȫչռԼƣεŮʾһϵеľǸ˫һ·ϻ·ϲϽڤѩҲ࣬˿ʩչԪ鱦Ƹǿ
ǺӵܣҲ֮أһȥ䣡ʱһʮŮģ˲Щ˱ɵͬʱѾٶ赽˱ڤѩǰ̴߶Թâ֣Լ֮˲ּ̧֣һֱֻӺѹ¡
˫ʶѾͻƼϴﵽ̾Ҵǽɫ֮˫ʶ֪иһ̣̾Ķһжϳ
ߡȻ˵ڤѩϸСŻǺģ£˫̧͵ķһƣ˲򽫱ڤѩһԣԼֱӭȥ
˫ʲôŮڣҲܡڤѩͻȻ˫ƳʱҲˣΪ˫Ҫһ˶Կɳຣǡ
үûһ˸̫ãǶҲѰѵģʬǸҸĻ֪Ļ߶ˣ㲻˺㵫Ҳץס㽻ġǰɣү𣬺䡭ʶ̸ޱȣ˫˲ڤѩһϿ飬˫ֱһδ߶ڤˮϫ
˿Ĺ˫ԽõĵӦ֣̾ʩչĻϵԪ鱦Ҳ˿壬ֱ˭ˮԭѹסıʥ֮ڤˮϫУ˲ϯ
ڤѩεȴӱԷȻ˺Ҫ˫뿪Ҳ̫ܣ˻Լ뿪ֻ˫浣ġ
СһЩʱ䣬ಣ˲ϢϣϧʩչһЩƽʱһֱصڿ˸ûӰܿסֱӳ˳ȥ
ϡǼûסڤѩ̿ɳຣϾڤѩǺӵܣûõҲ̫ݣֻбڤѩһ˵¡
ץסСӣ쵶ն飬ֱ˽Сӣʱ˭ûˡɳຣɫһҲµڤѩ⣬Ըɴһһϣֱնɱơ
ǡۡ⡭ô¡ԭ豱ڤѩΪ̳̾ڵһ˫ƿڤѩȻԳʩչˮϵʱ¶м֮Ц⡣˵ˮ˻𣬵ҲҪˮ㹻ǿУǿɷһСӾȻˮϵԼĻ𡭡
һɫͱˣΪ˲оһ͸Ǻ⣬˲Ļı𣬲ǽ𣬾Ȼסһ㡣ֲ̫ˣָоһɺ⣬˼ʮڱƺ²ҷ
䡭һ˲ˣܿȴѾˣصһڤˮϫϡ
أȻԪ鱦Ѿ˫һˮֱӽϨһ㣬̾ǿĳڣȻ߶ڲը˫صһ˻ȥ
ţ̾ĴȴҲڿԣûȻǰҲȴҲһһʱû취תˡɫøѿƴ߶֮ɺô벻ͨôһСôôֲĺ
ܵץס
СЩŹ֣СЩ
ߣŮڣٹŹܣȥɣ䡭

˫ͬʱ˲֮ڣ˷ֱӲͬס˫ȥ·ֱӳҪѹá
ЩԱڤѩȳźӵɵͬʱҲҷʩΪ˫ȫûⷽĹǣ˫ҲҸոմ߶Ȼһûƺû̶ֳȵ˻ʲôɾġ
ǲͬǣԶŵɳຣ˿ȴ΢΢üΪո̾Ҷ¶ֺǲԾǹɺôԶоһ˿ввһֺܹĸо
ѵʲôⷨһͷųĺôовҶ¶ǰأ
ն䡭ȥ˫˫أЩѾ˫˲߶ϣûֻһָһ𣬴ﵽϢϵĵز
˫Ȼĺĳ̶ȣת֮ۺȴκܼ˫˲һƣİεľն쭶ͬˣϯ˿־塣
Ȼﵽ֮ھ޴ѹ£˫ԱǰʩչһЩʥȴҲܳޣٵ˸ոպò׽ƽ⡣Դ˿ʼȫ߶ʩչԼҾն˿̵ۺ߶ķʽȥľնٶȡһ֮һ
ãˡء
ôء
䡭أǡʲôˡ
ôܣÿһǿֵزô࡭֮أôģ

˲ʩչԪ鱦ֵ÷쭡ܼĺ֮£ȫ⡣˫Ƶķǳȷ֮һ֮˲ܱɱȻûɱЩȴҲȫشɳȥ
Ǽ֮ĴڣֵЩޱȳÿһ֮֮ͬʲôؼµҪֿĺ֮£еֵ߱𿪷ĵطҲ׷ױˣˡ
һʱ䣬˫ΪģͬһºһɢȥԭҪѹ˫Щˣÿ಻ԡҡҡ׹
⡭СֻءһĻһԵɳຣ̲סһȭͷյȻը죬ǰΪ˫⹥ʵ̫ˡû棬ûǿڳ֣ߣԽߴڳûһܿ쭵ֵز
һ̲ס̶֣Ϊ״̬ȫǡͬ硭ͬ޵С
ͬ޵УĻôӾ̫ˡͬ޵вͬ޵У˻ʴ½֮ϵͬ޵жһһΣȪӦͬ޵ָҲ
˫֣һ޵УΪͬ޵У̫ˡԽʵǿԽѴﵽһҲ֮ϲŻ޵еĴڡ
˵Խ԰֮սʤЩڶ츳Ĵڣû˵޵С
Ůǿͬ޵ҲʱɨѣСôģֹܱѵʲôӵѪĺữεģ
ȫÿǲĶ֣ʰҿǵʲôһâߡಣڴʱصһڽΧ𿪵Ҷ¶ŭһ˲ѾһŮʽ̽˲ӳͬճ峿һչ⣬֮⣬һֱȡ˫
Ȼ˫ոʩչĺ£Ͼߵ̾ĴڣŮִӵģʱҲʾս⡣У˫Ҷ¶Ϊǿ϶˫ʹõĳַɢҲֱӽļƷؽȡ֣Ҫ˫


307 ս̾
Ҫǰ˫ȻҲӴ˲̾ڣҲ֪ǿ󣬵ȴ֪Ϊǰǿ󡣾ûȻ֪ǽȪһ𣬻ۣϡȴ֪Ȼ֪Ȼ˼֪ˣԭֻ̤˲ס
̾߸ϸˣҪͻͬһߣ˼ǧûͻƣ֪·û㹻̻ǲеġ˫Ϊӽɫеõտ̵̾ҲȻͻȴܿһЩ̾Ķ
˿Ҷ¶֣˲תԲһ塢̣ȫеļƷ߶ޣͬĵһչҫµĳعâһ
͡͡˫߶Щֿ֮׷شòõľնһ֮߳·׷пֱָ˫
̾ĺã֮̾£֮һҪηмӣ̾һߴﵽһ߶ȵ֤˫Ҷ¶֣ȴ˿޾壬˿̵ѾոͻʱȫͬǸʱɴɳʱ֪Լֻͬ޵УѾͬ޵ˡ
˫ϲսǿߣԽսǰ֮ͬԽսŵͻʹﵽͬ޵УѾû̫ս˿̿η塢µ̾еֻӿս⡣
˲ͣ´߶ն˫ҲûʹǹϾŮڣ壬ǹڱ仯ܴҲ±˶ϡֻǽ׵갵д߶˲˫˸ٶͻȻ󣬺ûãܵͬʱȻһ
˲ŵȻɲסΣֱӴ·ܿǳһ˫˫ŷȻ
ɽ޵սط߶ֱԽȭ
䡭һȭƴȻǽȭ˫ĸıѾĿȫǡȭԪ۵ĳ̶ȫԽһ֮ڲγ֮ո˵ľնвͬ
ơء䡭˫˿ٱܿԼĳһҶ¶Ҳ⣬ٶȱ仯̫ˣ֮ġ˲˫ȭȭǰؽһصһȭ飬û뵽ڲ˲ը߼ͬһ˲̹ȥ
ףءҶ¶͵һھ˸ոյ飬˫һмʾͬ޵еҲûġӦ㹻죬˲ΧԪۣһսһ𣬵ס˫ЩȭȭըĹ
䡭һ̣˫Ȼǰһ£ηָ֮繴ָɨ֮Ҫ˺գֱӻҶ¶沿һ˫ÿһָ֮ϣ΢΢һ㰵ɫĹâǹâһҲۣ˲Ϣ
һ̣˫Ѿ˴˾ˣҸ̾սлҪսģҲֻ˫ˡ
Сӷ˰ɣΪԼʲôˣȻϳ壿һ̣ɳຣֱüкɻ󲻽⣬˵һǷˣô־ٶ̾ڣͬ޵ΣȻǰ壿
һ˵¾ǲܻ÷Ԫ鱦ӣûĴڣ̾Ȼǰ壬սġ
֪顭ಡ˫֮Ҷ¶ԾĹ⣬ʲôġԭΪԷЩΪʱ䣬׼ʩչɱֱ׷ɱ˫ȴû뵽˫˷嵽ˡ
ŭһгؽһת˲ͬһչŹâҪ˫ָ顣
ָǿ󣬵мƷ֣Ʒ߶ޱߣҪϱ˸ĳ⣬ɲǺ桢ÿġǳ¶ɣǳЧƷ֮ޱǿ󣬸ο̾
Ҷ¶˫Ҫ׼ֱӽһֱӽ˫Ҳɱ
գ󡣡˫ŵָ͵һգ˲ԭ򻮳ָ˲˫еһɹ׵âӰ£ǿ£˲һ㡣
ԭҪؽײһָ˲תһཻ֯Χųؽת
ءת֯У볿ؽײţָ˲ǧٴײǷסһߵľһ㣬ǳؽԭŵĳһ˲һӾͰ
⡭һ˲Ҷ¶ҲˣΪ˲оԼļƷȻʧȥӦһ㣬û취߶ƷԱڲҲԷӣһ˲ޱȡ龰̲ס
ʲô⣬ءȫ벻ı仯Ҷ¶˫ȴû˲ȭغҶ¶沿
һ½Ҷ¶⡢֮£ֱӱһȭС˲ը죬Ҷ¶һ˿˿΢Ѿʼתȴ֮˻ĻԪȻײһ𣬷
Ͼ̾ĻԪȻҪﵽ֮󣬲Ż᳹תΪǿĽ󲿷赲סˡϾֻǴ󲿷֣˫һȭľ޴ȴȫҶ¶˱ˣҲܵصʹ
ͬʱƺһΪ˫һȭǿ𵴣ͬʱ֮Ԫ鱦һ㡣
ǻͦӲģ񫣬ء˫ҲǵһȫӲ̾ĻԪֱ÷飬֮УҪһ˹𵴾ҪƽϢһ²С˫ȴ˲佫ĺеУͬʱͨתѸսʢڿһ˲ٶȸҶ¶룬һѾҶ¶ؿڡ
䡭һ¸ͣȻը졣
һ̣ûҶ¶״̬˫Ѿ㽫ؽ֣תؽȴֳؽ˫ָؽ󲿷ӡˡ
һ̣Ҷ¶Ҫˣ⣬ʲô£
ԼĳؽôˣԼ̾ȻһС׷򣬶Է籩һĿٺÿһֶĲѡ뷴һʱ䶼ҲᡣλԪҪ飬òƴܣƴӦԣһʱ˫һš
ĲӦӴﵽ֮Ѿǵжûսˡ߲ޡޣ֮⣬óսԽʹࡣ
Ҷ¶ԼҪˣ·Щ򶼿ɵˣոձ˵㵽ԶЩ֮Ĵڣһˣ㶵̧ͷſһ񹥵˫ʧȥĳؽ
⡭ⶼôˣôʧȥˣ
Уӿ̾ȻôǱѵѵսʤ̾ɣ
ԲܵģСһʲôطˣֲ֧̫ʱġ
ֲáֲɳ˵Խһ֮˵һ֮ǴӶ֣ùַǿĽսӾԲɳຣһҲľѣû뵽û˵Խ̾Ƶֵز
ԽԽľǹķֶθδδţǿ壬͵սһ֮Ҳ̶ֳȰ
ס֡ڴʱԶһӰ˲ȥıڤѩԻһˡÿԶԶĵǽӽɳຣɫһ
ָһ̣ɳຣˣ̧һָɳʩչӡȣȴ޴ޱȣӡͬǣɳຣһ֣ͬ˲һָϢȴþˣƿֱȡ˫ԡ


308 һս
֮ڸֽڶ࣬ﵽ̾ʶ̽飬ڤѩʱ˫Ҳһʱ䷢֣˵ʱù˫оһ
ã
ΪһֱɳຣҶ¶Ȼ̾ȴѾû취̫виְ취Ӧԡ˫֪һڤѩɳຣ϶뾡취ץסԼߡɱԼ
ȻһĶˣΣָĺֲܿ
̲γֹȻֲٶȿò˼飬˫׼һٶȶΪȫİաֵӲ˵ˣһв֮С
СġڤѩԶʶ˫
ɳຣ䡭ͬһֹ֮汱ڤѩԴȴױȣͬ˫ĺһ㣬ǿޱȡƣַɳຣܱȡ
ɳຣƤһ˵ŶⱱڤѩȻӣˣΣɱѾɱС˵
Сӣˣ䡭ԭޱȵҶ¶һ˻ᣬ˫ȻһšȻӴһϢѹȹȥΧס˫ȥ·Ҫ˫·ӡ
ȻҲһӣϾոһֱ˫һС̾׷ŴˡոɳຣͬʱʶҲ֪ͨΥɳຣֻҪŪˣ˭˵ġ
ȥ¶ǰɣүأಡ䡭Ҷ¶־ٶ˫аһԭԺ˲ְ취һҶ¶ʱ˾һ̧֣ȫȥߣǹѾУǹ߱˫֮ǣ˲ֱӷһ̡
ˣ㡭ԶԶģڤѩ˫ٶ۾̲סˡ
˵˫¿ˣɳຣȻᣬʵȷǿֵز̾ڷǳµģһԪ鱦Ǳֵܵ
Ҷ¶Ҳ¶Цݣ˵֪Сӣִһ֮£ʲô·һ
Ҫ֪óؽӲƴָһƷֱӻٵ
䡭˲Ϣ飬˵ʲôʲôˣȻ˫ǹѾײϱߣ˫ʱоҪ˺ѣǿֱ۷飬ͷҪϡ
Ҳͬһ㣬ͬʱҲܵҪ˲ϯͬʮɳͬʱʩչӡһ㣬֮Ȼѹϡ
ߣ˫˲̱ǰͣ͵Ľײ֮ǹͳһǹٶȱޱȿֲײǰſֱ֧赲Ҷ¶
Ҷ¶֪ãһ̫죬ʯ
䡭ء͡˲˫ϺָײһײҶ¶Ԫ֮ϣҶ¶Ϊ赲˫ɢһٶȿóƶ£ǹβֱӳҶ¶ԪشҼ粿
˲佫Ҷ¶ļ̴Ҷ¶ҲÿѪɳҼ紦һѪѪ쭡
ಡ˫һҲٶƶޣ˲ָݻıը׷˫ȴ˳Ƴ˳ȥ
䡭ˡֻǺ̫ϯ֮£˫ҲƺһһѪһƬǳңȴ˲Ѿȥʮ
ûɳຣɲд֮ˣսḻոһ˰˳õĳԽһԪ鱦ָһ̳̾ڡڵĶδܱο˫ǰ·Ҷ¶סܶûᣬ϶ˡ
ȴôû뵽˫ַʽشҶ¶ȥˡ
ҿӵȥɳຣ˿̱ɱ˫֮ĸŨ˲̧־Ҫٶɱ˫
ɳຣŮڴˣٸҶ͸Լ׼ú°ɡڴʱڤѩֳŭһ
䡭ͬʱոո汱ڤѩߣͻȻּ̧ڤѩٶ˲Ѿ䵽˫󷽣סٶҪɱȥɳຣ
߿Ѿǲϣͬ׷һ㣬Ƥ£ⶼиͷϡ٣˿ͻȻٸϵȻ䱬ȴֲ˲ɳຣֹ
ߣΪӵõ𣿴ɱŮӵܣŮִ֮ˣΪִϣԲܹϢ㲻úñչͻô¡ɳຣĿһ˫ֿ˿ǰˡȻŮ֮һ̾۷壬ǾֻһٽѾͻƣʱ޶࣬ɳຣҲôں
үҪӣˣģǵеˡ˫òµĿɳຣͬʱ΢΢һ±ʹոһȻҶ¶ǿһ·ɳຣһָҲȷˡ
أ̡̡̣ÿһصĿԽֶԽ̾˻ʴ½ϼۺĻʳţһ磬ÿһضԨ֮
֪СʲôҲ˵֪䡭ΪŮڵִϣɳຣﶼšţͽһЩСС˿⣬ʵǿĶ˫Ȼô˵Ǹո˫£ָû㿪ˣҶ¶ŭˡ
˵䣬ٶȿ粽ҪԽڸڤѩ˫֡
ɳϣαظһءʱһ죬ȻûȴһסҪȥɳຣͬʱ˵ţǳƽͣߣȴơڿŮ̾ڣܻ̾ѾˣȻ˿̿Щнľ̬֮УֻҪţû˸Ĵڡ
ߣϿûǸոձִ˵Ѿˡٿ˵ЩˣҲԼûȤɳຣȫһӵļơ۾һֱĴһɱĿ˫ʱܳȡ˫֮ơ
˵ʲôɳɱѾʬ̱ʱеӿǱɳɱĻǱɱĺײǱ²̹Ѿί飬ͬʱƽңڴ֮˵û֮ǰ˭ҲϡڤѩʱһֱֳƳɳຣ
ɳϲںнľϼһҲ֮ɣʱ֣Ի˵ģɢ˰ɡɢ˰ɡ΢΢̾ҡͷ̧ɳຣ˰ȥ
ɳ⼸ǧ˲űȻɳ֮ˣǼɺǿҲԸǣЩʱҲȷ̫ˡ
ǡɳຣԭһֱĥѰһᣬǿеɱ˫ҲС˱ڤѩ˵Ƿĸ͵һŮоȻжɳ֤ݣɳʱôû˵汻϶ɳɱͬŵĻǿɾˡ
ڱڤѩôһ˵һҲû취ٶˣԽ񱩣ȴֻǿš
ԭվںߵ˫˿Ѿּ̧任һɵ·΢΢һѾڤѩǰ
˫ʲôСġڤѩһһ˫һɳຣٳɱ˫Ⱦ鷳ˣϾִϣն࣬˫ֻһˣɳٱһ£ԼҲġ
ںǿɾˡ
Ŷڿ˫Сɵλλ⣬´Ƥ΢΢һЩٴϸ˫
ʲô㰡үոոˣԼûץסҲûǸٳˣΪɱүΥҲûĴȥˣסү˵Ļǵ˱үģ̾۷ǰɣүһˣʱ㲻Ҫ˲źá
˫ͻȻǰ棬ŭȼգɱȴ޴йɳຣҲ⣬˫ⷬ⡭ǡ
һ꣬סˣǱү㷢սһʱ䱾үͻˡɳຣûȫӦʱ˫Ѿٶȵָɳຣ˶ŵս


309 Ϸ
ڿ˫ͻȻƵǰ˲䣬ɳຣĵȷȻ˲ֽ˫ɱôľΪо԰һɱ
˫ĻŭȴҲòȥ˼ոձڤѩûû˵ڳֹһն࣬װȫ֪ڻѾ״ٳɱ˫ĵڸ˺Ƥһ
˫һ仰Ҳ˵ʹϣû˻ʴ½̡ʡھŴκһλﶼͬ죬ɳǿҲͬСĳһ֧ôݣڡ
ɳຣŭֲò˼ɲҶֵʱȴͻȻ˫ս
һ̣ɳຣЦ翪բˮһ㣬ӿЦսϣһ֮ڣʥӡʥŮҲ˵ִ󻰣㵱ԼʲôΪеݾͿ޼ɵˣ㣬ûǿ֧ʤܻһ˵սϡ
ɳຣ£Ȼ˫ոյıֵȷ𾪣ΣܻСο˫ڲոȻҶ¶ֲæңɳຣֻҶ¶ˣ㹻ʱ䣬Ҷ¶϶ܽɱ
Ҷ¶֪ǿ٣սǲ֪ν
սΪ˭
ոձסСͲ֪Լʲôˣ˰ɣսϡ
Ǵţ˰ҿſڿӣҪӣȴ֪˵Ʋ𣬾ƾҲսϡ

ʱ˵Ҷ¶ִЩȴûµ֮һ۵ɳຣԣ˫⻰ǶֱҡͷǸоǺЦ
ÿһΪ˫ģʲôЦôţҲɳϲһˮƽģҪ˵ɳϱ׼ͻƵء
ڤѩǿ˫Ƶǰ浣ģ˫ô˵ɳຣסˣҲǰгһɳຣ㻹Υ˫ĻڣҲɵˡ
ʲôЦ⡭С˵ʲôأ
ȡڤѩ̲סһʶ˵ǣˣոѾˣɳຣŮִϣ̾۷徳磬ʱͻƵ̵Ĵڣܻشһ̳̾ڵĴѾˣ㻹
ڤѩ˵㻹ϿþգǸϿ취ˣŮûʲôУעҪص磬˫Ҳֻ·ѡ˵ˣ˵ɳຣʲô˵ģܱסѾ˺òá
ǣ˫תͷűڤѩ¶һЦݣ΢΢ʼȥʲô
ɳͻȻɱ֣ɳຣֳЩ飬ԹѾݣȻˣýΪһ֣
˵ôϻүòģʲôʱҲ顣ڱүԱսһڿɸһսɳຣĿЦ˵˫ᣬ򵥵һ仰ȴͬһޱȡ
ڤڤԱ귢ԣɲ׷˵Ļǰ㣬Ҫ顣
˵ո˫˵Ƿȫû棬ΪЦӡ˵ĻôһЩЦִ˶סˡ
ոձ˫˵˿ԹޡԹ˫Ҷ¶˶ˣ֪˵ʲôǺˣСӷ˰ɣôѾˣȴ˵ֻһѣⲻԾĹ
ɳຣһҲЩûعΪ˫⻰̫ƽȴҲ̫ˣصЩš
˵˵ֻû飬ˣΪԶ㿪κˣȴ㲻Լħ㲻ԣôӴ֮·Ҳͳ׻һˡ
֮ˣɳຣûο¶ԹԲݶԷţȴû뵽Էݡףֻ˵¶ǲҪ˵Ľడ
ãϵҪһСӣһλܱϡСӣҪΪûˣҲҪΪһܱһ꣬һл˵սϵ£ʸߣ˺һᣬɳຣٴδЦޱŵ˵ֱ꣬ӻִ뿪
Ѿزû취˫֣Ҳû塣˫սǽˣҲͬʱòɻĸ˫ɱΪ˫ǿм˫һսͬʱҲ˫ôá
ɳຣڴ뿪ڤѩҲ̲סһתͷŭ˫˰ɣװ˧ҲûôİɣԼǰɣ
֪УڤѩѾ˫ԼϵһΪԼһ࣬Դ˿Ҳż˫Ѿ˵ɳຣͻȻˣһ˫İ£򶼻ħӰ֮·ġ˫սʤɳຣ۴Ǹ棬ڤѩΪܡ
Ϊһʱ̫ˣɳຣֲһɢޣһ̾ҪйҪװװҪ˵пͻƣ⼸Ѱ·ġ
ֻ˫ָָԶȥ뿪ɳຣûκѹЦ˵š
ޣ·أӦòǴӵܣӦҲֻߵ̾ģһйԻͣҪ˵ھŴĸ߲ˡ㰡ʵûҪ˶Լ·̫̫ˡʱҲޱϧ΢΢ҡͷ
ոһĻʱҲˣʵ˵ҲˣϾ˫ء˽ˣҲû˫ͬ޵еĴڣû˸ǿ̳̾ڣھ۷ǰսˡ
ô˵о̫ϧˣ˫Ѱ·
˫˿ڣлĵ˵ͷϾոڳ˷ⷬҲ˫У˿޴Ůڴ̨Զڶཨ̧ͷ񷡣
ܳ𣿡˫Դװ߲꣬һЩʱգЩ·ȥһʲôͬһʲôֻͬҪһЩʱգҲͰˣÿһ춼ҪҲôšҵ·ǿҪսսʤ谭谭Ϊʱ䡢ء򡣡
˵ˣĲʱԶãھ뷨Ժ·ҲĲˡϷ˵ǰɣⷬҲǺ⣬ϸոյ飬˫Ҳѵõĸ̫Ϥ˶˵һЩ
ЩԼһЩȻͲ󣬵ȴ̫ˡһ·ɳ֮ʱҳΪ˵壬ؼв֮¶գҰżʶأ˫ɳ֮󣬲֪Ѿص
ֻͣս
˫˵ⷬʱڻΪ˫ڽĳ嶯֮٣ԽԽԾ˫һ仰ʱ˶״סˡ
Ժ֮Уȫ˫Ƿһ䡣
Ϸûʲô֪֮Уȴо衣
ߵһһҪúѵһɳຣԽԽˡˣʱ㻹˵ûõĻϿߡ˿̱ڤѩΪ˫ոյսǲˬҴ˴Ƿ֮أոյսѾע⣬æڴкҲûȥעڵķӦ˫Ѹ뿪


310 ֵһ
˶ʱҲź磬һ·ͬȻʥӣȴȵʥӻĸûһ·Ϊ̾۷塣ֻǴ˿̻룬ڽ֮̾𽥾ΪӦüдʱ䣬ȻҲﵽ̾۷壬ȴһЩõĻᣬŪǾᶼûˡ
˿Ȼ˵Ǳչأȴ˵ǲ飬ȴΪʱ̣ͻơȻ˵̾嵽˰İѾ˥ڣѳĽ͵
һĻĻټص̬ľ˶һ
ˣˡ뵱һĻĻڲϵҡͷ˵š
ףáʱڤѩߵ˫Ҳ죬ҲĵĻͷһ£˵ԼڵܸϿһ仰˵ֻߺܶ࣬ǵܸȻĵܸ٣ȴ˫ڷ࣬˫Ҳܿġ
ţո˵ʲôôˣ˫Ļ˫תͷߣڤѩҲתͷȥһۣʱڵԾ
Ŷûʲôոʱ˳㽫õһ仰˵ϣܶȻܰͻƣһЩӦûġ̾굽˰ܿΪиԭ򣬳ԭҪ˶ĸ
˵˿۷Ϊ֮ĳҲһֺ֮ͬУҪֳԽٵߣСĵġ
Ȼ˫Ȼڤѩ˵ȴҲ˵ǵܸϵĶΪ·ϱڤѩû̽˫װ֪
ܰﵽҲ㲻˺ܺãǰҲֻ˵⻹ǵһΪڲƾȥġˣȲ˵ˣʱûˣôǺܿҪ뿪Щû̫ϵˣֱȥƺڴʹһʱ䣬ʱһҪСĲС
Ŷֱƺڣ⵹Ǹ˫֮ǰ˽Ĳͬԭ˫Ҳһֱڼʱ䣬һֱо̫û뵽ڤѩȻ˵ֱӵִģˣǾһҲûʲôˡ
ڤѩϾѾŮһʱˣ͵֮䶼оռ䲻ȶû취󣬵ڸ˻ʴ½ʳ֮ȴûֻҪЭˣǾͿͨȥʳȻͨʳĴֱӵִƺڣֻһ²˵ģҪ෽ЭС
ԭһֱܺã£ЩŸһǴʹȥƺ𣿡˫˵ģȻɳຣЩˡ
黹ֲҸ˵ʱ¾УǱѾô£οһٸ͸¶һЩٺ٣ڵĻ˵ŵˣֱӺĵӶû⡭ڤѩЦĽĴָʳָ𣬱ʾ˵һ˫ֻ΢һЩЦݣȻ鲻ô򵥡

˫ĺʵոձڤѩڸʱоѾԸ⡣Ϊƣ´ϳɳԲƫ̻ɳҵ˳棬˫ͺǾˡʱҲֻͷֻǳԾڱڤѩеĵλȻΪԭ򣬶Լôһ˶̬ȣڿȻô򵥡
ô˼ҲֻΪӣϾǰһҪƵɳҶϵ飬ֻ˵һŶ˫ЦĿڤѩ΢Щ˵š
ڤѩٴָֻ˵һӣ˫ʱЦӸЭͽⲻ֮ǰô֮󣬳żҪ񵰣׷˫ôϣ˫ҲܺģǸܿʻŮ
Ȼ˭ҪǽѾͷͨŮȻʹشˡ
ֻҪ˳ϵƺڣûʲôʱҲᾡ˫ûȥ׷¡
˫ô˵ڤѩҲ˿漴ͻȻոյ£æˣˣ
ûʲôµģѾˡ
ˣôûõҩܺõôأ
ʺãһָ
ƭ˭أ˵˵ôģ

Σʱֶ첻µزµԸ񣬱ڤѩܿҲȥ飬֪ĵϤˣʼڱһھ˫ϵܡ
Ϊڤѩ֣˫̫벻飬һ⣬ԽھԽأԽھԽ˳Ծλ˵ֱջ̲סס׷Ѱ̽Ѱ
˫ڤѩ뿪˫˺ɨִӣսִϡ̴ŮڡΪʱ̫ע⵽սʼҲ̫ߵֻӴŸû˻ûŪ׳棬ºȴԽ̴
Ůڶķзûۿ˵ţ֧ɳһǿʤһӵţսִϣһ䲻ˬ
ͬΪһǿŮڵӵܣȻͬܵŮսִϣȻʱŵ˽˫˵öôǿ󣬵˲
˻ʴ½ŴӵܺεȽͬȥսųǵĴڣһ¡Ե˫ڤѩ֣ϱһЩ˼ڤѩô붯ƸڸɳҶʱһȺޱߵĳӵѾסˡ
Ե˫ոűڤѩڤѩסһɽʱûãɽѾŮڵӵֱ֣ܳ˫ȥ
ȫСܵҵĵҰڤѩһˣֱȺһԭΪʱƽɳຣǱ飬ֻҪһЩʱ뿪Ůڣ˫飬ܴԼʱһоͶˣû뵽ƫƫвʶ¶
ʦ㣬ǲ鷳ŮžԲС
ûҪúýѵһʦģϣǾԲȡ
ŮҰôûˡ
ΪţСүʶʶһļһжţ
ʦʲôĳţһļһ͸ҽ

ڤѩƮѩ⣬ŮڵڶඥӵܸһЩӵܷ׷߷ЩȻƺڤѩΪʦ㣬ʵȴǿࡣΪǵЩѾʮһЩڤѩСȴΪݸֻ֪ԭΪӵܣԵ˵ӵʵȺӵҪǿΪԭ
ӵܸصδչ˵˾Ǳ˿Ѿ֪˫һЩսЩˣĶȴⱾ״֮֮Ĵڡ
ҲֻŮǿţһоڶ֮ڣ粻̸ֵۣҲͲڶǰǿĴڳˡ
һȺɶļһھͽƮѩȷգֱӸͲ˭Ĵڤѩֱţȴ޿κΣΪЩӵֻսûģҲ֪ô죬ɴ۲Ϊ
Ƕû˼ô˵˫˰ֹס˱ڤѩôĿȤ⣬ʶ֮Щɼһ緢ͶɳҪһЩԶۺǿ
㲻Ӧսɣڤѩһæɱ֮ǰִЩ֮ѶԸִЩǾʮŴﵽ֮ʵ˵£ȴͬŶӵܣҲкӵܣӵиǿԪ鱦սҲԵֿ̳̾ڵĴڣЩ˶鷳ҪԱ˲˲ǣĴ鷳ġ
ڤѩһͷ֮ǰΪõֱӳΪӵܣøЩźҲ֪֪ڵ鷳˿˵оͷޱȡ
Ҳһԭ򣬵ʱǸޱȵˣ֮оˡ
ǣ˫ЦҡҡͷүûǸ飬ҲֵһûսȤ鱾үϲ˵ģƮѩȵ󷨵רĲãϧʺܲĶһµĻЧͺܺˣȫ
˵ʲô
ڤѩ΢΢㵣Щԣô˵˵˫أ
Щûʣ˫˫󶯷˲佫ոսʱѾ̽׵Ʈѩȵ󷨽һЩĶⲢǲôֻԭеĻһЩԺס
ڤѩֺӵܾסĵطǾ⾲Ĳõ󷨣˫Щ󷨺ķѲ٣Чһ㣬࣬˿ֽе֮ͬʱ͵Ĵ߶󷨡
䡭ءȻ֮䣬Ʈѩ󷨴߶˲ڹȿڴԭûʲô󷨴Ȼɽһ㣬޴𶯷֮Щˡ
ֲıڤѩͻȻԾסͣΪʶ̽йȿڴЩơսŭЩˣͻȻ䱻߶󷨺ɳȥЩȫûʲô׼ϮͻȻһشɣǱ̻һ㣬ѤʣֻѤȴǲҲ̶õѤ


311 ս
찡ôôܣ
ԼƮѩԷΪһЩҲҪ̤УǿгŻģɡô¡
ҡô֪߶󷨵ģ󷨵ĿַƿطԼС
ڤѩԾĿ˫󷨽кرӹطͬԿһ㣬͸һ㣬ͻȻ˫ȻԿһɽɸף⻹㣬˳Ծǣǹȿԭûй󷨵ģȴͻȻô͵Щս˺ɣô£
һͣս˻벻ûȴһ˵òᣬûս
ڤѩ㡭ģ㾹Ȼš
Ϊܻס𣿡
СӣôšˡڡھȻŮ˻㻹װʲôţơ
ţ鲻꣬ûꡭ
ŮڲҰĵطȡţ˻ʰģڤѩ㻤סõġ

ЩɳȥˣһҲٿˣȴĵĺšȫΪǱڤѩģΪƮѩȱŴ͸ڤѩĵ̡
ֻΪԼǱˣΪȫû뵽⾹ȻҲй󷨣Զǲġ
ͬʱߣ˫һŮ˹кߡȻҲһЩԭͶԱڤѩһЩ롢ڴֱڤѩô˫ԽĲƽ⣬ԽķߺԸԶԶģЩյĺš
˫ȴȥǣֵ̯㿴˶ɾ
ǡôģһᣬ˫˵ڤѩŷӦ𾪵Ŀ˫
һ£΢Ķһ£ҪҲ׼סǿԺú²һ󷨣ѧĻҿԸ㡣ڵ˫˵С̫ˡ
֮жʹø󷨣˫ͨͼѧ̫ණѾ˺о嵽ʲô̶һѾһĿȻ
ڤѩƤֱʲô£а
ʶ֮УЩ˻ں˫С̼˫Ļˣȴ˫ûκηӦȫȥЩĶشЩ˵Ļ
ǡԭûй󷨵ģҲĵģ
š˫ͷЩͨģδزܹҸո󷨴ݵЧһЩһ֮֮ͬиɽţȡʵһа취˵ġ
ڤѩӣȻܲ˽⣬к裬ֻŮһֱأĻŮһЩ󷨴ʦĶ֣ʦҲֻǲһѣӵпռԭ󷨷иչʱ˿̣˫˵Щȴһ׹ĸо
ģȴһֻȻʣͻȻƿ߹ۣǿ֮Уȴһʱġ
뵽˫ܴ磬뵽˫׵꣬ڶ飬оԼЩܲˡ
̬㻹𣿡
ɣ˫ڤѩ仰ǿЦãаһ
ҪǱڤѩ˿ޱȳԾӣô˵Լ˫϶һŽԷ߷ɳȥǰɣذɡ
үˣʱѧٽƿ󷨣乥ɡ˫ȥֻ⣬Ҳȥڵıڤѩ̽⣬ɴ˰ֱ֣ӷȥڤѩԼŵһԺ䡣
ߡڤѩ׷ϡ
䡭˫һ룬һΧ󷨺Ȼ߶ոյԺѾʧǰ
ڤѩԼԺ䣬ҲϤ󷨣ȴһãΪϤȴȫ׵ı仯
С̫̬ˣֲñӶƭˣһҲ̫졢̫ˡڤѩԼƮѩڵĴ󣬿˫ոսȥĵطţͻȻ۾һ͵һƣУһҪѧᣬʱԼͲƾռôˣʱ˵Խԭȥĵط

ŮһƬУһйȺУɳຣһˮһĵطվζһЩƯ
ϣѾˣŮ߲û̫˵ϡɳү֮ǰĻӦǴӽǱߺᴩŮʾعģͨǱߵ鱨һ£һЩϢʱҶ¶վںߣ˿Ѿɫɺǲ԰ףСĵڻ㱨š
˵ɳຣվߣ֮ǰŭѾѹƣԭǸñչͻƵģȴΪ鲻òʱƺչ֮¡
֮ǰڽڵ򽣺һðͷڣðͷĺܿ죬껹̸УʱûѡǡźõһЩ֧֣ڷչУȻʸýȥᣬϢǴǱߵõģڵ֮ǰ˰ܣһ˾˫
ŶɳຣڸתͷҶ¶ĵӹȻܴ󣬺أ
ʱڹţҲǽµһСţϿû˵Сŵ˱һ·ڵšĿǰܵõϢֻô࣬Ӻ֮ܿˣֻĿǰȷڽ֮ڵϸ¡Ҷ¶ϸ㱨ţʱ̣ܶܵõϢޡ
һʱڣ͵õ˶ϢǿڵϢҲܿŮΪ˻ʴ½Ŵ֮һǿ֮
ܲ鵽ã鲻Ҳν˭ҪҪŪɳຣдһ˿ɱ⣬˵šĿĺֱҲܸɴ࣬˾ԲȻǲ£鷳
ǣʱ̶ţѰҰ취ɱ˫Ҷ¶Ҳ̵ͷ˿ڻأһСش֮ǰڳȥо˿񲻶Ծȫɱ˫ͷ
˿ɳຣ⻰һת̵ϣ֮ǰЩΪСսҪȥʰȴڤѩ˵ĥǲǿʲô˵ǱڤѩŮڣҪȥμƺʥŮ䣬뿪һʱ˺ӵܵĻǾѰˡ
Ȼ֪һɱ˫УСӻ뿪Ůڣ͸оϡҫûˣҲ룬½֪ĸо
ߣ뿪ŮڣΰɡɳຣһҶ¶Ҳ˿˵֮΢һµ鱻Ǹڤѩѳǿнɱ鷳ɳҸ֮ìܻ˶鷳ģҪɱôһСӻףˣո˵ӵǸ˫
ɳຣǰĻҶ¶ͷһϲüĻһѯʣæǣôϷ飬һСŮսϵšٶֻǱڤѩȻһ̻ЩδСִˣҲٽŮڣ
Ҷ¶⻰ɳຣͻȻӻסУһӵܶѣҲ֪ΪδӦΪСӳ档ڼȻڣôֻҪǶ־ˡȻӵܿߣҲҵˣʥ֮Ҫ˿Ǹս˳֣ڤѩ̻æȰҲû˰ɣ
սˣʥŶ
һ˲䣬Ҷ¶ʱǰһԼôһˡ


312 ̥Ϣ״
ʥĴŶʥӡʥŮ֮һЩǱĺӵܵĳƺʸʥӡʥŮĴڡرָģʥӡʥŮҪƾʵȡġ
ʥͬʴһŮڵʥһΪʥʸսʥӡʥŮŮڵʥ֮һսˣʨʯǿһʥһļһսʥӴˣǷս
һսޱȣжսǷ񣬾һﳤдսŮ˭ᵽͷۡ
ؼһҲǰȻսҲһ㣬𣬾˵ϴʥӶ˲ǿսʤŵʥҲбŲսԸġ˵ȻʥӣܶΪôȥĻΪһʥӡ
һ֪飬취ֽţô鲻ͺðˣؼǣһʲôҲʲô⡭
뵽ˣ˳ϵ˼Ժ˲ҲѾһƻ

ŮڡƮѩ⣬Щ˱ɺļһЩ̫˽ͬˬ˹мֱӳġ
ֻ֪Ů˱ӻµļһŮս֪ҹಡһ⣬һ˿ٵĴӰеһ
˫ʰ˫ļһ
ܲ󣬺䡭ڴʱƮѩȺԺһֱͬʱѾо󷨵ıڤѩ˫µķ˲󷨱仯ֲǸȱڵĵطͬʱҲ˿񱩵ȥ
ףΪ˫ܽ󷨷ӳôֲΪ˫򵥵ĸĶ֮󣬾Ȼ󷨸ΧɽƽϣŮڶһЩڴҲзֿģ˫ȻΧһЩֿıͨ
һ󷨽֮ơĶƮѩȵ󷨣ȫµƿطʽһ߶
Ү˺һᣬ߶Ҫļһɳȥ֮󣬱ڤѩ˷ܡȭףһ£ͬʱҲΪ˫̸Ʈѩȵµ⡣
ô죬˫˵ȥƿ󷨣ȥʹáЩӦЩơս˫ļһȻ󷨵ƿһ̨סԭҲǸ߼󷨴ʦˮƽ֪вŷ֣Ѿ˶󷨴ʦĲΣһָоǰߵĶ·ǻȻʣһ
ԣԲ½Ӧе󷨣ֱ仯ƺҲ࣬⻹ǸԼ󷨸ı䣬ܹ󷨣öߵЩȻѾȥãȻڤѩѾ˫һоˣ˿о֮ԽоǾˡ
ܸܳһЩǺöĺöҲ˽⡣ֻ˫ҪƮѩ󷨸ıɣû뵽ģֻԽо𾪣̲ס˫Ǹ䣬˵֮ǰսʱһΪע⣬ӲЩ˵ƣ벻ͨͣô̬ôôණ
һСԺ䣬˵СҲԶԣ֮˫ҴլеԺҪʮֹǰһӦоУЩ˫岻̫Ϊ˿Ǳġ˯
֮оͿϢﵽһ̶֮˵˯˵жȹΪʱ򣬾곹׵Ļת֮ͨ˵˯ǿϰٱ
˫˿̵ȷ˯صûã󱳵Ѿȫָ˫󾲾֪˵һЩ飬۶һ𳤴Щ顣۶ȭͷ˵˭۸Ҿ˭ӡ
ǸʱԼǺǿΣյʱûܼʱԣûʲô飬ԼҪ쵽ԣһ·˫ҲԼѹ˼ޣƴ
ҲһЩȥƺڵȶϢ˫һУƽȣģϢƽȣƽתš
һ̣˫֮ǰӽɫյЩɢ΢΢âȻѾУȴûȫںϣ˿˫ƽľв֪˫궼һ֮Сⲻͨ׷˵˯ţ곹׳ϢûйƽȣһЩȶϢҲƽȡ
Щɫеԣ𽥵˫֮Уǳڣ˫Ǵﵽ̳̾ڵٶһЩ仯ֳ̥һ㣬ǿ׳ʵࡣ
֪Уı仯˫Ϣ嶼ܵһЩӰ
һ̣ʱѾû壬֪˫ʼдΧռ֮䣬ĴڡЩ򶼸оңԶȴƺ򡭡
ף˫ɫһֱûİٱħ˫仯֪ںЩԣ״̬򡢴桢ռһЩʱ򣬷֮
Ȼֻһȴ͸¶ƺһЩʲôԺǾ⡣
ģܵ˫仯֮һζһ£ڰٱħҲһ֮ţٱħƺͷһĶ˶һεǽɫԿʼͬ˯һ㾲
˫һ˯һ£һ˯ǧ֮У˯ƽ˫û̫ˣʵ˫Լû״̬֮С˻Ȼңһֻûʶ̥״̬²е̥Ϣ״̬
״̬һֻһԲŻеģԭ̾۷Żȥľ磬˿˫˯ںЩԣȴķҽ뵽̥Ϣ֮С
ʱڴ˿Ѿû壬״̬Ҳ˳֮Ϊ
Ϊ̥Ϣѭ֮УԽƽ⣬תϣƽʱԼǿд߶ٱӲͬǣƽʱ״̬»᲻˫ڵ׵꣬ųؼĴڣڴ˿Ҳᰲְ״̬תš
ͬµһ㣬̥Ϣ״̬һжϢȴֲ֮С
䡭û˿оУȻԽһޣﵽڣﵽڣ˫Ҳͻơ״̬У˫ڵҲתԭ˫ԸַʽҺͬˮеıʥһ㣬뵽С
̲ءתȴһһɢã˿״̬Уܿ³ͻƵʱ˫Ҳﵽ۷塣
ˡһ嵽۷壬˫ڵٶתһ֮˲ڽɫֿʼת
ԭǵİٱħһڰϳС۾ͬʱµ͡СӶ֣¶һġϲЦݣǷһ˫귽˿һĸо
䡭ɫתȻһ׹һɫװ֮˻ȭֱӺ˫塣
ʱ˿˫ȴĳ˯״̬֮Уֱǧѵһ飬˯в֪Ϊ״̬Ȼпһΰ꣬һȴܴﵽһµĸ߶ȡʱ˿̵˫ȴûκη״̬Уԭĺ£ɴ˿ͬʱȴҪ¡
䡭ءڴʱȻƮѩ𶯣ǰ׹ֹͬʱ˫ȫûӦһӱû֮һǰ׹ڴϣȻը
͡ɡءƬǰ׹ɢ˫壬𶯡ƶʹ˫Ȼ˫ۣ˲Ӷ״̬ѣʱܵɫתһɫװӰֱӴࡣ
˫͵һֱ̧ۣصһסһֱ̣˲䱻̴Ϊȫû취߶Ԫֻƾǿȥֵһ֮ȴޱȣֱӴ̴ֱۡ
أ˫Լ˿̻ûȫŪףսıһֱ߳ӽǰɫװӰ߷ɣһû͵һŵأһѾ
磬˫˲ۻ֮˫ʩչնֱľն˲伸ٽźϡ
ء䡭˲װ䴩ɢպȻ˫ȫ顣
һ̣о޴ɫһγ֡
ȥոôˣôɫоͱ߶ˣԼֻ˯һôʹﵽ۷أԼ֮ôﵽ̺ˣСԼǿôﵽ֮ˣɣƮѩȳʲôˣһ˲䣬˫̾ı仯ɻӿͷ
ͻȻоƮѩȷҪ֮״ٸг¶ˣΪƮѩȶܹһ˲Ǿ޴ɫѾ˲佫С


313 񵤸
䡭¡Ʈѩ⣬󲻶תΧɽȴ׷ѣһһͷɫ꣬ȻͲȴҲУɫ߱˿̻ɫâ֣һͷ޴󡢿񱩵ʨӸ֡
𡭡նսո˫ֱ䶯֮ɽѣȴסֳĿʨƱŭЩ۵ȴ¶һ˿˷ܣһ˿ӵĿ·
ǿȴɫƮгȡ
ڤѩһսҵˣ㻹ӻʲôá˫С̸ҹ˵ŮһˣŮҰ첻ҾͲʯǿͲ󣬵̬ţ磬ȻҲ֮Ƹǿȴ˿ѷɫκ̾
ʵϵɳһֱŪ̾ڵ֤ԼΪʨʯǿ飬һֹһΡ
СʨӣжԶҹԶأҰڤѩ˿ƮѩУ޽ǺˮѾʪ͸Ϣȣɫ졣Ϊ˿Ѿȫڲٿش󣬵ʨʯǿĹ̫͡ȻǴģһӣʵƾռһⷨΪûʲôʵһֱûǿ
ȻҲΪһֱûǱණû취ʹã±¶Դ˿̱ʯǿǿк֮ǳ
ǰɣǾʹ󷨵Щ˼ҾͿ֧ŶáʯǿСȴ֮Ϣȫ͵ˣڤѩĻٶȳֺ

ءɣ˫£Ϊʧû̫ƣص𶯣ڵһ˲״̬Ȼ𶯡
˫˿̻˼Ʈѩ飬᲻ʲô£ԻЩʧ
˲飬ܿ˫ѾͨΪҪԸڤѩҪˣƮѩȵ˫ȻĶϾֻֿܵһεĹŮڶࡣ
ο˫õĺܶණԭŮڵ󷨣˶Ʈѩȸ֮ƮѩȵĴûʲôвˡɳຣҪԸڤѩԼҲôѾϸһ˼֪֮˺ǿȴҲӦŮһеӵܣҲǱȽǿģӦûսԼġ
ĻǾûʲô˵ˣһ룬˫ҲͷϾոͻȻֶ˯״̬ѣһʱҲЩģá
ء˭
ʲôˣ˭쵰ҵһ¯ҩôˡ
ҵĳɼĸ쵰Ūġ
ʲôˣôģץסһ

Ȼ䣬˫¾޴֮һҵ˫˼˻ע⵽Ȼһ޴Ĺ㳡֮ϣΧʮ¯Ƶҩӯ
˫ȥΧʮ׷ΧܵͻȻ޴𶯣кЩ˵ĵ¯ȫ𷭡Ҫǣܵ𵴣жϣһһ¯ҩͻٵˣЩ̱ˣ׷Դͷ˲䶼˫ߡ
ȥκְԼ񴳻ˣ˫һвɵÿЦʶ˲ͷţȴΧȻʶѹƵ󷨣û취̽Χ
ĿȥΧ޴ޱȣÿʮиƵҩΧʮܵӰ죬˿ޱȲ졢ŭĿߡ
쵰ҵĵϾҪˣٵˣŪ㣬䡭ʱһǻ𱬣ֱԾּ̧һЩɫֱ˫ֱҪɱ֮ơ
Ҫǻǰ״˫϶һʱ취ȳȥ뿪Ͼ֮У£һҪԱ
ɾô飬˫ѾֻܿšĵѾ֣ɫÿνҲйɵģһʼ˫ΪкôбףƺɫÿθǸҪĶһЩط
ÿ磬һЩôȻҲΣգ˫ĶˣʵҲԽԸ顢ֱ仯
ƷⶾҩöˣΪɵҩϧñȵҩֵĶʲôֵ𣿻ٵáء˫΢΢һ£˲Ѿ֪ǸԾ𹥻˱ٵҩ˵ŵͬʱһ̧֡
صһ֮˻ûȽѾ˫ֱɳȥ
˭ôֵģ
Ȼˣץס
ҵҲˣҽһνģˡ
ץסץס

ΧһȺͶʮ굽ʮ֮ˣһҪץס˫һʮһҪΧʱһš
ȻʶѹƵĽƣ˫ո˫˲Ҳ۲ΧЩװ磬õһЩ¯ϱߵı־˫ѾһϤⲻ񵤸ı־
˫ٸ˼Լ񵤸ӴҲˣʱ֣ǸһĿͷͦԵġΧЩˣ˫ûȥ⣬վⲻȫƾ軤Ԫĺ˵ӷ֮ķ֮Խɡ
֣֮䡭û˫֣ҲûЩ˼ĳһֻǿϷΧ֡ž޴ơѹ٣ǿѹƺȻ٣˲ӵȫ䵽ϣмֱһֱ̱
˫һѾжϡ
̾ǿ̽׶ΣǿܽһпСΧڲӰΧ˿ЩĿռ佫ΧָڿռҲһЩ
һ̣һҲʮͷģѾϿգһݣĿ俴·ЩͻȻӵܣЩӵܶη岻ӡ
𣿽УǾȻ֡Ȼҿ±̫ˣܸȻ˲֪ءΪ˵ԼĿʸˣǸԼԺҪ¿ˡ˫ȻվͿ󣬶ЩʲôװĶУһʱȻûŪô£ȴǲˬ
Ⱥ±μӿ˵ӵԽĲȻֳ£ǹ߻ˡ
󡭡ʦ֣£ǡͻȻңƻ
񵤸ģͻȻġ
ûҾ͸о֣ոյʱûոͻȻϷġ

Щһֺǳ⣬ʱŵòᣬҪصڸԵط۰һĺǿǶ񵤸еֵλܷ񵤸ҲǼδǲܵλʦ֣ο˵ķֳ֮һҲ񵤸һе̳һ仰ܾǼˡ
Щ˶Ǳˣӵʸ֮˱ͷͬһ㣬ָϳ˫񵤸һʼҲû֣뵷ҵġ
ں˵ЩʲôôˡšһҲû뵽飬еһ뷨ЩںΪ񵤸һȵˣȻʮһһָ߼Ŀˣֻ߰һԣȴҲڲһǳҪ顣
أôܻ˴룿
ɿ˶ָ˫Ҳϸ۲죬ŷ˫ȷûκ񵤸ı־ûĶҿҲȷر𡭡
Ȼ˵μӿ˵಻ͬط񵤸ҲûҪͳһװǵ񵤸֮ʶķǶᰴĴŽд磬ȫͬ
һԭҪѵЩ˺˵˵Ŀ˫ʱȴһסˣȷйŹְ
ʲôˣôģ˵䡭һһԣʱЩŭһȣͬʱָּ̧һץ˲ɫͬ˲˫ȫҪס
ɣһʲô̬˭ɱ֡˫ͻȻڱ˵ĵ̣˶ԷȻЩڿͬСӹҼңģԸոЩ˶Ҳֻǲûº֡
ԭһֵʱЩ˾ıǳʱ˫ǽһֱӽ˵Щ˷ӦҲ죬Ҳʼ򡣿û뵽һȻֱӿкʣʵֱӳɱ֡
֮ڿػﵽһ̶ȵ˵ѣ˫Ҳûסȴ˺һĻҪԼճɻҵļư
ô£ಡڴʱͬʱҲмʣȻ˸
ŶЩ˸˫Ըоһɫ仯ͬʱɫٶȸ죬˫ʱһȻ
ݣһ˫ͻȻ粽Ȼ˫ϸڿЧҲԽԽˣ̤ʵһٶȸ仯Ǽ硢λӰһ㣬˲Ѿʧԭء
ÿ죬ôܣٶȱһ̺ڶʲôˣô
һʱһΪոܴǿôСôٶԼĹ
ܣܵ𣿡һָͷųȥĻ˲һգһֻѾſ׼ܿѾɵе˫
һǺεȴڣ񵤸һе콾ôöԷߣοֻһССڣֻǲߣһڵĻᶼС
ΪˣǺץʵȴҪͻȻļһﳹʧ
棬û湻أΪʲôҪܣ㿴ʲôˡ˫˵ţһѾһöƣͬʱѾ߶öơ˲ڵ𶯣ϱ񵤸ıǺȻ֡


314 Ӿ
񵤸ıǣһ޴ɼ
ա񵤸ǵʱһѾһǾ޴ֵʱǱŵһ͵ջ
ءšΪո˫ӳʱٶȣһѾļٶȸ졢ǿȻջأҪǻһ㶼ҪشԼ
㹻ǿƿҲȴҲɵһƺߣҲܡ
㡭ôƣ˫еƣһԾѯʡ
ʯͷԼĽţͦɡ˫ûȥشһ⣬Цŷһ䣬һ˲˫ţһȴòûߡ
ӣ˫оԼոĻЩˣһոյһӦҪɱԼۼΪԼܵĵ̣Ȼ֪뽫ִʶʾڡ
ոһԼͱɱвЩڣʵǵ飬Եȫûһ㡣
˫óģǸƹõƣϴƷǱó֪ⶫЧˣԴ˿˫һҲ⡣
㵽״ĵõƣĻߣ˫ķʣȻûʲôˣȴһкѻȻû̼֣ȴҲɱ˫
ȻǲţҪ˫Ƶ·ȴҲûͬղǰóȻɱˣϾ˫˿֣ƶͬһ㡭
⡭ϵơ
ˣݼϡ
ݼϣ⡭ô£ô⡭
һʦΪλݡ

Ⱥһ˫еƣ̷׷ʩͬʱҲһһɫѿҲǸո𾪵ҪԭΪʦ档
λͻȻ˳ضҳˣóʦһɴ˱ģܿƻ񵤸󿼵ģҪײС˵飬һͱӦᱻ˵ʦġ
Ǽʩ֮Ҳ׷׿˫һôһ˵ҲоҪ֪ǿ˴ӣﶼѾȫյˣκһظ񵤸ڲԱҪرУôͻȻһˣ
һ˵Ҳеô˴
ûôģҪס
ҿ뿪ѯʣϾﻹڿˡ

Щһһô˵Ҳо˵ĺе׷Ÿô졣һһЩ˱˵аϲһԴʦݼ࿼һֿһﴳоɨأ˵һҪúʰһСӡ
СӣùԹôģȻٽǴ͵ƣ򡭡
ƹʦ԰ɣӱˣֲ˵ôӵĻôӵû˵꣬˫Ѿˣȫûһ
СӸոյΪǴ˿С˼˫һȻһɳຣǿһЩ˫ȴҲΪкֵñܵġа취ƺ⣬жУҪһǣͨɢϢѾܸܵһֲֿٶٽӽ
ң֪ץס١һһ˫ȻӣʱˣոѾǿ˫ֳʦƵķѹŻأôһСӸ˸˵ɱ
ּ̧ɫֻθ֮ǰͬƱȸոǿ󼸱˲һֻأΪ¯Ҫһ֮ơ
СӣֱӾͲᣬ͵ʧֽɱһһʼ˿̵˼ȫһ
䡭һ֮Ȼһۣ˲˫ͷͬһ޴¯֣ɫ֣ȫУ潻֯Ϊ¯ڣڲȼղϣҪĽࡣ
ţֻס˫˫¯УһҲЩ⡣ԭ߶Ԫ鱦¯ӵоԵţΪ˷ֹ˫ǹͻȻǲѷɫһ̾ٶȡȴû뵽˫ܣס
ѵСɵˣǸոֻʲô
ˣʦŵƼֵԲУһҪЮԼô죬û֪Ҳûݵ߽ɱˣʱһҲ˵˻Լʲôʲô
ţٴδ߶Ԫ鱦ӿȵתɫ֮кɫâ˸
һ⡭
𣿡

ʱЩһоԾΪ˫пǳϵƣһҪ
ֻһոЩ˵Ҳģһܿ죬˼˲¯ס˫Ѿ߶棬˲ڲֲ棬Щһ˵ھ˵ЩʲôҲˣΪ̾߱Ҳˡ
ȥЦôõˣ̳ⶼʲôӰ˫ҡͷողû취ܣ˫ҲǹΧܲһʱҲȫ͸ȻҪ֮أһԼȶֱֳҪߣܿ鷳
һĹ¯ʱ˫͸ܵһΪ۵Ԫ鱦¯¯塣
Ȼͬһ㣬˫ڶҺ̥ǣı֮ǿᣬѾԶܱȣ֮ƹѾԶ˫ɴûȥܣ˶ֵĻᣬҲǽڣվԪ鱦γɵ¯֡
һ̻ӿ緢˫ֱӱɣڱ˿˲ȼһ㡣
ڸү𣿲ʹģУ뽫ջ𣿲̫ܣҿϸƵַ㻹ղЩ˶оֹҲˣѾһˣǶƺʱͻȻ˫ɫγɵ¯
ţ
ɣôܣôô⣬ѵû£
ܰɣЩ̵̾ΪȥҲôɰ
˵ǻûǲȰһһϵأ

˫һЩΪ˫Ѿ˵һһɴ۾ɫγɵ¯ڲɫɫӿȼգߵȴǰ˵Ƕ
㡭㡭һҲȫû뵽Ȼǿʽ֮¾̾۷嶼ɽ̴ҪҪ޴ۣͲҪ˵ôһСССˡ
ǡǡôһСӣԼ¯ȴ˵ŷؼ˵ԼҪջƣҲЩ
˵˵ҾͲŽѵ㣬֪ðСӣô󿼽ػҷʴʣ֮Ի֤һ治Ҷ˵ֻץס˵¶˵֮˫ָͬſȻ£
Ǹڷȼյ¯Ҳ˲ųӴͻȻ£ۺϣ붼ֲ֪ը
Ӿӣɱڡ˫ٶȴɻһ˵
Ҹ衭Ū㡭˫ʱ仰һٶһֱžžѾʱˣһﻹôƽ˵ֻȫͲһ£оҪꡢ񱩵ԭ
һܹȴʲôʱ棬񵤸ݣЩ߸ϵĳͿġûô˵֪˵ʲô죬ƵһߵֿڣӲϧһҪŪ˫
ȥٿЩ汬ˣ̶̾δһܻȻԼ˺٣Ͼıըȴ⣬˫˿Ҳ׼ΪѾܵϾ͵ǰˣһѹҲǳ˫Ҳ֡
׵߶ѾԽһ뻤Ԫ״̬¾ͿʼתĻȫ߶׼Ӧԡ
ݣʵһжܿ죬˲һٿһ¯Ԫ鱦ȫѹ˼ޣȻҪűը
һ̣˫ѾнǹУ׼ץס
ڸʲô䡭ءڴʱ񵤸֮ĴȻ𶯣ǿг룬ûرǿĳֻΪ̫Щûȫ򿪾ѾСһ̣һŭȣȻһš
Ѿ£ѹ˼ޣ̾Ҫը¯ͻȻֹͣΧĿռ䡢ʱ䶼ֹͣһѾҪȻӲͣ
ǿǡ
һ˲䣬˫Ҳ֪ԼûΣˣλƹˣͬʱ˫ҲܵΧռı仯ֱ仯ǿģΪռܵӰ죬лÿΣԷȥᡢ顣
ߡ䡭ҲֻɲǼ飬ЦȻһ飬˲佫Ǳסıը˫ԣУȻը


315 ̬
Сġ
á
һµıը̫̫ˣ·ЩһŵòУƴ߶ס·ЩЩ۾緢ʲô鶼֪ˡ
ȻЩƴ߶赲ⱬըӿиǣΧȻ̫󣬶̫ͻȻȫû취ȫס
ˡڴʱЦͻȻ̧һָ˲һâ·ȫС
ء˲޴ıը֮ȫϣȻͣȴͬǻʯ֮ϣκβһв˲Ϣ飬ըҲܿɢȥ
һĻ˶һⱬը֮·ȫҪܴ
ʱЦڰգĿ£˶ıܿͷӡ
ݼϡ
ͽʦ桭

зӦģæʩ񣬶ոѾһҲæǰднҲΪһˣõϵһЩУȻϴҲ࣬ʱ˿̣ȴоһ
˿ЩһΪܸܵƽʱǺܺƵں
ϧˣҪܶξͺˣʱ˫Ҳѹ뵽ոոոǿռ˲ͣͣǿȶסΣо̫ණûüȥ̲ס˵š

Щһ˫⻰˫˵ͣͿռһ˲䣬ԶһҪĸо˵һҲ̫˰ɣոȻ˵ֻΡ
Ҫûϳ֣ڶ֪ˣ˵ֻ
һĪˣŭȼգ̧ͷݺݵĵ˫һۣ˵֪ļһھȻ˵ֻԼ̫ɶˣ̫ˣһֳ嶯Ҫȥ˺ĸо
Ǵ˿ʦղԣȻʲôֻȴ룬Сӣ˵ţôʰ㡭
ʦˣСôأⲻҲһ
Сϵܣ㿴⡭ŪģôˣҲȴкϸҵúÿడ֮ǰϢϹȥûû뵽쾹Ȼֱ񵤸ܸߣϸӭˣĪ֡Ī֡ԲԾЦǳģͿǲ죬Ŀ죬ֱըԽֿٵҪʩ֮˻Լһ֮ˣõĻԼ¯Ԫ鱦
һһбȽϳһˣҲ֪˿ȴգͬʱҲЩ˾ȻһԲܡ
Ŀͱ˫˫˲䣬ݶʱ⣬ʱЦǰֱǸ˵š
⡭ô£
ҡûɣ˵ʲô
ϽСϵܣǰڵǸˣ찡ǻþһǻþ
ô£⡭ʲô

ЩǹʩûõЦԸֱˣһ΢΢̧ͷЦ˫ЦǻǾٶһɵǡ
ǶоԼе㲻ã˫ϵƣǲһ뷨ԣҲû̫¡Ϊƣǿϸ˵ģпǸļ˻֪߳ôˣ˶ѡ
һĻζ벻̬ʲôŵƶˣҲֻǺܺȴǰ׽ĽӴɴʱ˿ּ̣˷ܵ飬Ƕܸܵõ
ʦʦ桭һ˼Σ뺰סʦ棬ʦǲŪˣϴˡ
ôһСӣһСӣʦôʶСϵܣ
ȫû취һģһֱ죬оѾ
ϸ磬ǲģҲûˣʹƻ񹥻ҪСˡ˫Цӡǳã֮ǰ񵤸˿̲׷顣
Цӡ󲻴ȴܸ񵤸ڽոյ飬˫˿˵ѾЦ쵱ǿӻ
˫⻰絶һΪ֮ǰЦнӡ󲻴˿˫һͽ˵
Ц֮ǿ˫ǰδģǵ򽣺ǸּսҲδǿҪǻˣִ׽϶뾡취á
˫˵ϵλǿҲ׽˵ǻǸ߸·ĺá
Ѿ䵽˫ǰЦһӽǣס˫ӹƣ˶ǣ
ҿС˵ʲô
Ҳ̫˰ɣϸ˵Ȼֱ˵ֻ
ϸģż갡Ȼ˻ⲻ

ΧŶģҲ̫ˣô˵ġ
㡭š˵ʦ棬ôأһţΪ࣬ǲŰչ涨ץֻԡԭҪһôʰ˫һû뵽˫һôһݵġ
һ˲ƨɱһָ˫˵š⽫Լ˵ǣ⽫Ҳ
졣ͻȻЦͻȻתͷŭȽضһĻĿŭɨһһĶڲֿԶЩһȦŵΪһŪﶼʲôȻ˽ƣϵܳΪҹ֮ҲѸ˵ǲ֪ݣó֮ѵܵ𣿡
ҡһʦЦѵ⣬ǴŭĿ⣬һӾҲ˵ˡ
Լγ֪Ƿ˵վסţֻиɸڣʦ׷°˵һ»ҲûʲôˡֱӱЦƣʱзߺޣͷȴ²ٶ˵ġ
ϵܣЦˣģһԴġҲЩڹ̣ܽû뵽ԼһӵܡڴʱЦ֪˿̿˫εĿЦҡͷ
һμλƹ˫ǳ˿˫ΪԣиոտЦ֣ѾܸܵһЩЦǿ
Ȼû취ץٱħǵȴڱȣû취׷ɱڤѩޱȣȴҲѾ൱ֲˡȴڣȴƽͣ˵˫˵ʲôء
˫ʼֵ̯⵹ûʲôϸҲͦͶԵģԲֱӸ˵һ£СˣԺɾĳɲ˲ˣڹܡҲü漰ӱˣ˵ڶ̡ڵĸ⣬űȽءˣ˵Ѿ˵ˣϸ磬Ǻڡ
Ȼ˫֪ٱħƴ⣬˵жõĶôһ£˫о뿪ĺãô࣬õôöٵõһҲر⡣
ϸЦ֮ǰദĲ˫Ҳ̫ΪѣΪԼڵĻЦܻȽΪѵġƻ˵˵룬Ҳһ˽ᡣ
˫ⷬվһѾҪըˣҪЦڣƲסˡ
񵤸ڣǳҲпͻȻ֣ɱС˵
̫ɶˣΪ˭Ȼô˵⻰ڽʦ˵ˣֱɶ˼㣬ƫƫ˸ӿǣʦĻȻͷ
šš𡢱𡭡˫ĻЦͷޱţ˫Ҫ뿪ȴһӼˣһһץס˫󣺡ϵ֣ϸԲܷߣ㻹ţﻹһ鵱긮ҵƣȻ߼ģԺʱԵ񵤸Ǿ֮µˣͬʱִԺ񵤸Դû⡭
𣡡˫˵ģ˫ֱץסЦ켤ץ̫˫ֻֽͣЦϸ磬Ҳ˼˵Ǹദǵ£Ҳûб˼ֻأҲ˶þ͵á뿪֪ģҲ˵ߣǧᡣ


316 Ǹƭ
˫Ҳû뵽Ц췴Ӧô󣬾Ȼóһ˫һ㲻˿û취աΪúˣƢһ㣬ҲЦ˼뽫񵤸һ񵤸£
Ϊ֮ǰ˫񵤸뿪ģԷ϶Ҳʶⷽ飬˫ҲЦһ£˶þ͵뿪
ɡ⡭⵽ôˣ϶Ҳ̫̫˰ˣ
ûɣǿϵ󹦵õģȻСˣ
˭ʲô˰ɣ
Ҳ̫ˣֶ˵Ǹˣóȥ˵˭˭ģ֪˻ƴ
ļٵģСӾȻ˵Ҫ֪֪ʲô

˿̣һԵ񵤸Щ˶Ժˣʵ벻ͨ⵽ô£Ϊ̫˼ˡˣȫˣӦСȥͽϣϲŶ԰ôأ
⡭ʲô
ʦʦ桭һıǾʣìܡᡢʹࡢƣԼҵλʦƽʱٳ֣ǶûΣûôù
ֶӦôиǰôܸһأ
װװɣװļһ治֪ʦʲôʲôԼͽ˫ܾһǺ޵ֱΪһжСӹģֻʵ벻ףΪʦ̬ȡ
벻ͨʵ벻ͨôأôƭʦˣֱħһ㡣
ʵ㲻õ󿼣һЩǵ飬ոһ˵أøڣҪһ𿴿ǱߵĺǣҲǿܲܰѡݵģҲæָ䡣ܵõϵָ㣬ҲǵĻԵˣ˵һЦ˿̾ͬ϶ɿڵˣſ˫֣ɼҪǿ˫ֻˣ˫˵׼뿪֮ǰ顣
һҪţҪ뿪Ŷףˡˣ׼һҳ⹩ǰ˫ô뿪ģΪͻȻʧʵЦҲɻ󣬵ȴûȥ׷Щ⣬̷Ը׼Ҹ˫á
˵ʱ˿Цı֣ǲϧһд۶Ҫס˫
һĻ˸۾ֱˣһ˶Щˡ˿һֱĸоЦͽڶͽܳļ֮һЦ쾹Ȼ˰һô
ؼǣЦʦҲˣЦ쾹ȻôһС̬ȣЩ̲ˣСʲôʦô̬ȣúǰˡ
ȻȻ˵ָһЩ񵤸ţҪֻ֪Ƿֻ᳡᳡ЩУһЩݱҲδز١Ϊǰ󿼵ʱǰʮʦƼμ࿼ֻ᳡ʦ澹Ȼô˵
ǡ˫˿ǿЦãֻܿЦĿЦ졣ոնѾô˵ˣЦ컹ˣؼܸоЦ⣬ȴ֮ģ˫Ծܾε顣
ϵܣ㿴㶼Ѿˣָһ󱲰ɣҲǼʶʶ졣ӵܲףҪ뿪ˣ˵ܼν񵤸ҲԵ֣ϸҿǵþˣҪ뿪ֲ֪ܼЦȻ񵤸һʱƹ
ȴ治ˣ˵̫ҵϵĻ˿ȴ˫ϵ˵ţӵĻ
һĻǿԱߵԶԣѾǸոʩЦ컹ûȫĿš
ʦʦ桭һ˿˫ΪݲײޱȼĶԼʦ档
ڸоҪˣ벻ͨΪҪˣʦ涼˵Щʲô
ǸոЦ֣ỳɣǲʦ棬ôܶôһС˵Ȼʲôƾʲôָ񵤸콾ƾʲô
ƾʲôʦͶ̫Цᣬ˿̵Цûע⵽κˣֻ˫˫š
ǣ˫ٶȿЦ˿̵Ц͸һС˫֪ԵʲôԼչֳ񵤵
ȻһԼ񵤸Ȼ˿̺ܼץסԼԼ£ָȴʼûݵ飬ûҪǿжȡԭʱץסԼˣԼ񵤸Уȫֶεġ
ϸ磬ǷˣĵգãȻ㶼ô˵ˣһʱͰһ𿴿񵤸ǿȴһĳĵգԼĲ˫Ѿһ꽻һͷ˫˵ʲôֻܴӦˡ
áãϵ仰Ҿ񵤸ڶӵϵܵлˣߣץʱ䣬ǼʲôУȥ׼ռңʱ֮Ҫʹáһ˫ӦЦ̿ЦȻ˫ûɿȴѾûôˣͬʱ̷Ըȥ¡
˫ֻܸЦ޴ޱȣ֮侹Ȼпռ䶯ÿһֿȻڲͬĿռ䣬ֲþѾ൱ˡ
ǡϡ
ȥ죬졭

ЩȻһһͷˮڽ췢һǧһ벻ף벻ͨ
ϵĻǲҲϵȻǿ󣬵ǲҪġϲ񵤸̫飬֮ԴҶأΪĸ߳ˮƽ񵤸ָҪΪĶӾ񵤸ĸ
ԭ鵭ϽȴͻȻһͻȻ֣СˣֱǷΪϱһ𽵹ĸֵƣʲôˣ
˿ȥæŵͬʱҲɵ뵽һ㣬ϳ۵ܵģǸǡ
̫˼ˣϵôİ
벻ףֵģԭΪֻǻѵһ䣬ڿ
šˡȻҲ뵽࣬ĲҶ˵ʲôЦ˫뿪Ҳ׷뿪ովǻһͻȻɫһǣ˲ؿһ˿ѪӿһһѪ
ǿѹסһѪǿ¡
ƾʲôƾʲôҲģġ䡭ಡһ͵һŭ𣬴ʱΧĸ֮Ѿһ˲ءΪһԭҪƳɵĵҩٵмֱˡ
Щ߲ѣԭһҪ쭣תһʱһҪˣֻϵùˡ
ʲôҲʦĵӣʦϺͿ˲ɣôˡƾʲô治֪ôƭʦ棬ƭӡƭӡһȻŭģʦЦ쿴˫ôԴ˫Ҳ޿κΡ
ʱŭʿʦ涼ʱͻȻһƭӣ˵ò
ˡƭӵʱһͻȻ뵽ʲôʱһ㶣ּ̧ȡһöԪ龧ʯ˲߶ϱֳһЩϢǰЩʱոմ鱨ϵͳõһЩϢ
һǾŹɽͨһƭϢойǸһƭӰ񣬵ʱһ۲мȥ⣬ΪΪǾŹɽĹƸţƣȤԼǵһЩ
Ϊ֮ǰȻҲйһƭĴţȴûʵʵͨͣιԾŹɽ巢͡
ոͻȻ𣬴˿̴߶֮£ٴֳϢһͼϱߵ˫
ȻʦϺͿˣƭˣСӣҵţ䡭Ǹ˫һʱЦȻ𣬾޴ΧԭȰ˶𷭣Ѿ׷Ц˫ǵĺ׷˳ȥ
ƾʲôƾʲôģʦԴһͻȻСӣ֪ˣǸƭӣ϶ƭʦ棬Լ֪ˡ
ԭͷǳƣΪʦԸ֪϶طġȻѾ֪ôˣԲִУҪȥҴһҪȥһ˻ҲҪʦ񵤸֪һġ
ҳ飬ʦԼ϶ѾǳϲԼת־棬ʦҲܻ㹻ôӰԼԺķչиĺôõԴ֧֣Ļ


317 ̽
ÿһһС͵Ķռ䣬߲֪ߵһǧ׸̨֮ϣԿ˵һȥǧˣһЩ͵ķֿһЩҲԼܿ
ֻǰʮռر޴Ҳرȶ˿ʮռ֮ƵĵҩƺҪΣ쾰׷֡
и仯иХֱ֮仯һͬޱȣܿʮƵĵҩͬСɡ
ϱ߿һҪɣʱϵæָһǣԵĻϸɻֶΣϴεҿЦ˫ϵ̨֮ϣ̨ϻڹ·һޱȲ죬ôˣ
ؼǣôһˣ״̬Ǹо͸ֵһ㡣
Ȼϵ̨Цɿ˫֣ľٶҲЩһ֣ȴҶʣΪʺЦ춼ûʱǣֻǸ˫˵Ż
ǿѾǿˣֻӵܾ˹ģϸģֻҪʱüһᾡġʵ˵˫֮ǰûôŵģҪ֪½ʱÿһʦޱ˵һǿһЩĶûУ˻ʴ½Ҳޱϡ١
磬ܶһЩģĿҲû˰ɣ޹ֺ񵤸
ˡ֨ڴʱͻȻ֮һһ֮һ𣬴̶գʮ޴ޱȲеĺһ˿ռͻȻ򿪣¯ѾеӴ߳
ϡλϣɣ顣ʱ˹ȥӹɵӵеĵҩҲƽһȴӡ֮ɴŰΪɣܷɻ˵˵ֵʱ΢΢ֱͦȻǳϷʩ񣬵ĿȴޱȽ
ϣΪЦĵЩԭΪί˷˵ˣ˽öƷ嵤õǰ
ϵܣſЦڴĿ˫
һĻ̨Щ߸ϵ񵤸Ķʦʦһɴ۾ǰһĻ˵ôǳһ
˱·Щӵܻᣬôأ
˵ˣ񵤸Ĵ󿼣񵤸ĿֱӾЩӵδĳɾͣǵĵȼô⣬⡭
ʲôվ·ȴϷλǷ϶ѾˣͦذͷĽʱһ
Ŀ̿˫˭ôԼᣬôԼĽ񵤣
ãֻҪʱ䣬ҾͶ㿴Ѿˣ˫ҲͲˡȻƽʱԼܸеĶԽԽ̣ΪꡢⷽԽԽҲԽĶš
ΪڤѩõǸܸٵĶǷǳĶ򲻻ᵱԼ֮ƺõ񵤽Цǰ𾪡½֮ҲһЩ˽⣬Ҳǳζʲô
Դ˿ֱֽӹǵҩúİЦ쿴
㡭һֹ
ס֣䡭ûȽ˵ѾһһӰֱǿƳȻֱ䵽̨ϣ䵽Ц˫ǰһֱ˫Ҫ嵤֡
һڸʲôһͻȻ֣˫֣ڵӣЦʱɫһ
Ҳһ㶣һҪʲôΪոѾúף϶ʲô̬ˡǲ֪ոշ飬ǿЦһʦ棬ô£ⲻڴԼʦ
ʦ桭һȻѾˣǳЦ΢΢ʩȻ͵תͷŭ˫ͽﲻʲôˣƾʲôʸ񵤸ӵܡУոôǰңҾҪʲôʸʦӣңҪս
˵ҲҪսʱһֱָ˫
̫ŭ̫ԹвҲΪЦ˫̬ȣЦϾʦ棬û취Ц췢Ҳû취˵ɴֱָ˫ս˫
ΪѾˣҪڽҴСӣҪСӣȻٽҴĿҪ֤Լ
һһ⻰Цʱ֪ôˣŭȵʲôȥոյһû˵㣬㾹Ȼ˵Ȼ
ЦһѰͻƣþûȥ飬Ҫ˵һӵܵˣû뵽ھȻѾֵز
˶˫񵤽Ĵڣ˫ͻȻͻȻ뿪Լо˫ȴܽûȥϾ˭ܣ̫ȥ̽ѰѶˡģֻΪԼҲΪ񵤸δŬ˫ύͽﾹȻָ˫սֳϵôˣⲻ
ЩˣЦ첻ǲͽܡͽ˵ˣǵ˫ˣĻ˴£ЦԲġΪ˫ϣܸܵûӴĶѰͻƣ񵤸δ·
ʦ棬֮ҶУӮңֻӮʸվطƾʲôʦ棬ͽԴҾҪսһ˿Ѿˣʦ潫ôߣôҪƭӴܣ˳ɾԼ
ˣ֪˵ʲôʦô̵㡭ЦȻϾ񵤸λߣ֮ۺ񱳾û飬ڻԼͽ
ҲԸ񣬻һƢһЩģѾͽɳȥˣҲѾ̧Ҫˡ
ʦ棬¹غ񵤸⣬ͽٸ͡λϣʦ汻һʱɱΡƭ񵤸ػڣΪ񵤸˴μ࿼֮һȻֻǼ࿼ְֿڣܵĻʱҲû취
ȴҴҾͻḺ𵽵סʦ棬ʦʦ嶼̵ңȻȴҪصģ˷Ϲ棬һðʦ棬Ƚ֮¹ԸԲл
һ˿Ѿķŭߺޱޱţһ·ѾıôӦԣ˿ٶȿЦ췢ŭû巴ֳһҲΪµļơ
һһأһһ񵤸棬˵ԱһЩҲоһЩʵУһҲûЦ˵֪һе̣Ϊƽʱ¹һһְ̼
ϣһֵҲЩ񵤸Ŀ⡭Щ˵ȥ
ǰʲôʸ񵤸ˣοôᡭ
ǧ⣬Ǹһһְڣǲǡȡ
ҿһ˵ͦãǱȱȣϿʤһҲȷʸ

һһ⡢ְڣһӽ˶ЩҲ뵽⡣Ҫǣһͷǰ棬ҲСĵ˵š
㡭ǡ֪Ц챾Դǣƽʱ顣ĻҲӣôһ˵һؿڣ֪ô˵Ǻˡ
ƫƫһֱԲ壬Ҳô˵ˡ
Ŷ˼ˣ
ʱ˫Ҳעһı֣ٴγһʼȻŭȴǺƶԶԼһ㣬г˲мЦף˫ȴóⷬ⣬һԼԼλ
ȻΪа취ԼһҪҴԼӣټֱֿ϶ΪܵõЦԭ¡
ô˵һҪԼλֳΪɸΪȻҲЦԸô˵Ҫ֤Լƭӡ
ǣʱ˫˫ʱˡ
ɣ
˫ǿЦã֪һʲôһƭ飬ǾŹɽǱߣΪϴεǹƿ϶ˣû취Ǿͻ취ԸԼ
ϸ磬ʶһҰ̽ӰɡһԿһգЦ˫Ĳֱ̣ǰ


318 
̨ϴ˿ҲϾô˵Ҳкܴѹ鵽һˣҲоôһǻЦ
û˵ҲͰˣϾϳ棬һеΪ񵤸ظҸʦ涥ţٲ˵ȥˡ
ãããϢŭ׼ԡʵҲоѣһ˫ô˵ǿɲܻϵ⣬ͬ⡣
Ǳһ£ʱ򲻹ǶΪˡ
ߣ˫⻰һ˫ŭߵҪΪԼܴһ޶ˣС쵰񵤸ҡײƭˡ
ǰЦ˿Ҳ鲻Ծȴ֪һΪˣȴѾƵֵزһһЩˣתͷǸĿ˫
ϸ磬С˼һкϷأҼȻӦˣͽҲһ˫νǰЦļ˵š
˫ľٶУȴǳԾ˵СҲ̫д˰ɣ
浱ԼǸˣ浱ԸƽƽˣϽϵܣ͡͡
ΰ˵˭ⶼʲô°
ҲһôŭһʰһѵѵҲãϽôˡ
Ҫ֪һǻʵмʦҺпܳΪ񵤸ĸ߼ʦ綼㶥Ĵˣ˱һô࣬һῴô䡣
ϻ˵бӮ˵һҾÿޣ䡭һԼʦ滹ŭ棬ʦĸҲԾǿֹĻûκεˣֱӴ߶˲ɫơһ̧֣ǰѾһɫ¯Ȼ䵤¯һŻ˲ɢ
䡭ҩ⿪Ҫдѡȡͬһʱ䣬гϻ๵ͨ˷ֱҩ⡣ԭΪ׼ģڲҩһҩƯǸռ֮СƾҩͿɷֱҩ಻
ҲƶԾУԴ˿ȫٳɡ
˵۸㣬ѡѾҪˣһޱŵһ̧֣˫ԼѡͬʱĿ鿴˫˵СƭӣûôӴҩɣ⻹ֻҩ⣬쿴ôʰ㡣
ţԼѡɣүžС˫Ŀ⿴ҩ⣬˲ܸܵߵҩȻݵܸϵĶһȣû̫ʲôġ½˫Ŀǰĺöɾ֮ˣĿǳҩ⣬ȴûжֵĴ㡣
ʵϣ˫Ĳģȴо԰Ӯһ
ţһ˫ô˵һҲһ㶣˵Сʲô˼
һĶ˫㲻ұˣ
ģһ˱үķڷԼ˵߷ˣ˶϶ˣ䣬ˣģɣ˫Ŀһֱҩ⣬ûȥһֻһ߿ҩһ߰˰һġ
Ҳ̫д˰ɣ
˫˾ÿŵ˶Ѿסˣ·ո˵һֱûĽոշһĻһûˡҪ֪ǿƷ񵤣δر֤ÿζƳɹһ֪٣һǵż
ոտһʰСӣҪԼ嵤СӣҲһʹ죬ڴһʰ
˿̿˫дЩȥаš
ʲôҪƳĵҩһӶﲻĸ߶ȣΣ䡭һҲֿܣоŵġһҪͿԳԽʦһĳ϶û취ȣοôһСӡ
֮ҪһΪı֮ǰ֮ƻǸʱ򣬺ߡ
ô£
ǲʦôʲôˣ
֣ôˣ
꣬ʶǡ

˿̣˽Ƿ׷׹׼ȴԣǿһԭӦҽп˵ʦȴ̨պأ⡣
һֱվǣѯʣæиЩ˽
ʱһѾ֣ȷ츳ס磬Ƶ񵤸УʹﵽмʦҲǼ亱Сؼ츳ʦͬʱҲܿ̿࣬⼸ʵһֱŬ
һ˵мʦƷҲұ֤ɹʣԱԵʱƳδõģֻ˵ױֳʵġһȴţּ̧˲ҩȡһǧһһʮһҩģͬʱҲѾ߶¯
˾ȡ𾪵ע¿ʼƣһȴҲβҩĶ뵤¯֮С
䡭ءˡʱһĴ֮£ڶҩ׷ѣǰһһʮһҩﻥײںϡͬʱɫƣǵ¯֮ڷֲֳͬ߶
𣡡ȻδɣȴѾƯϿգƵı־Խƺһֻڳָ֣оҪԽճһ㣬ϵۼ׶ɼϱ·ƶ֡
ĺľսһͻȻ֮䲻Ƶҩܵɾ޴ѹԭҪɵĵҩ׷ʧܡЩ߲ѣȴҲֻϵù
ۡ⡭Ҳ̫˰ɣ󣬶ϴ˵е׵ػ˰ɡ
ôŰɣ˵ҲֻƷ񵤲ŻƵʱд󰡣
ѵʦƷˣĻǾֲ̫ˡ

⺢ƵǡҪ˵·ŵЩ񵤸ӵˣЦ˿̶ˣΪһչֳѾԤƣõЩҩһ긨֮񵤣ôֱ仯ЧЦ춼Щˡ
̫ˣ񵤸֮
һ£ʦ涼ҶײֻΪסأӴǰ;
áãƳƷ񵤣֪ͨ

񵤸ȺΪı־֮̾ʱ˫΢΢һΪŵһЩһĶȻûȥһҩгҩһۿȥͶ֪ʲôҲ֪һҪʲôƵʲô̶ȡ
Щҩʼ۵ʱ˫ȴһЩӦһǧһһʮһҩһӦòı仯˾̾룬˫ȴĴзΧƵѪҺζǳ΢ǳȴû
֮Ѫһǻ֮ѪȻͣѪȴı֮һ뵤ҩ֮иǻƷࡣ
ţ뵽С֮ҩУⵤҩƺ˺пܽƷ񵤣ֲһֱҪҪԼԣԭơ˫иоЦΪеܸ٣ڶԵܸٵ򣬼ո뵽ķĲһܱȵġ
ֻкǣɫнԼɽ磬ѵΪһ֮Ѫ
ȻҲǾԵı˫ȴо֮ǰĲ²Щ롣ΪѪȻܺãȫû̫ãֻ뵽УΪ壬ȶ꣬һָ
˫ҲЩѽ⣬ĥĿǿҩ⣬Ҳڹ۲ҩиҩһʵ˵Ŀǰûֵرעĵط
䡭һʱȥȻ𶯣һѾʼɫôɵĵҩȻҲƳģ˿ϾҪɵʱĿԽ¯˫
뿴Сںεȱ飬û뵽Լᡭ
ֻһһӾˣΪ˫ûߡ
ŶߺȻ𶯣£нӳ֣һ׼ӦԣӮ𾪺Ȳʵʱ˫ȴͻȻ֣˫۾˸¶ϲɫĶҩ⣬ĿԽҩҩֱӿ


319 
ոһʱ˫һֱϸ̽ҩǶǳһҩģһ𣬵ȴȫޱȡҿҲ˫ĵܸ٣ֱӸҩ֮ԴӱԴҲܸͨеļضգ֪
ǧԼһǣҲδضܼȫΪոһʹ֮Ѫ˫ĥ⣬νɫΪѡֻܷˡ
ȻҪѵһһһҲᣬ˱治ʵ˼ȴѾ͸ˣ˫֪ѵһҲ̫áһԼͻȻ֣ҪɱԼóƶҪ֣ȻϧײЦλʦ涼ҪԼԣ˵ԼǱ֮ͨһԷ֣˾żƤޡ
ڵ˫Ҳû취ϾЦءЦ̫ˣ˫û취һˣҲĶˣʶĶˡ
õ񵰡񵤡ܸ١ͼЩ˵ǼѪˣٶһЩ˫Ҳ̫ˡϾϵѪЩҪЧ
ȥһ˫ͺȤ̽򿪵ҩ⣬Ϊ˫ûȡҩҩһֱ򿪣˫Ҳһֱ̽顣
ڣһҩҪɣǱ棬ȫŵĿʱ˫ȴҩһ䷢һЩҩġ
ɫĹӣɢûκرԡԭǣ˫̽ҩĵͬʱҲЩҩĵҩԸĸƥ䣬Ѱܷʲôµķ֡ΪѾﵽ۷壬Ҫܴĥ⡭
ڴʱЩɫָ״СԲԲĹӣ˲ЩҩȻֱ֮У˫⡣
ѹеܸ٣˫һӾϳʲôһּ亱ôȴ̫ĶڼߵĴڡ
֮Գ֮ΪѹΪһ仰⣬УⳬѹͲ֮κһ֡κһ֮УЧ΢һʼʹùЧ󣬾ͽΪߡֵĺܶ࣬ʵϣ˫ڵܸжûйڳѹʹ飬ȻڵܸⶫôõѾǳˡ
˫ڵܸзֳѹûô˫ȴµķ֣⡢ȡϲԭ򡭡
䡭¡ءˡڴʱԱһ죬Ǹײڸֹâ˸󶼱֮һĿ궼Ϊ̩֮ĵ֡
ɣ㶼˾ˣ⡭ѵƳƷ𣿡
񣬵ЩԾ
̫˰ɣűǴ꣬׷أû뵽ֵز
кϷˣ˻ſ˰ɡ
㿴ˣһǱʦŵˡ
ʦ֣̫˧ˣ̫ţˡ
ʦֱȣƾ񵤸ǿʦ񵤸һһģʲô

˿̨ѾۼĲμӿ˵ӵܣΪЩǽĳǶھ۾һһڵˮƽһ㳤϶ߣǴҲѧණ
·ԽԽ࣬һҩƳʱ·˶ѾĲˣϾһǺܶ˵ż񡢺ܶ˵Ŀ꣬˿
һ˿Ҳޱȵ⣬ԭǴһЩʱʹõģִһҲã˿̳ȶֽ̧סȴ˸ƺƷ˫ַϣ͵ЦǰҪⷽû˵С
ʦ棬ɣҺûʦŵո³çУʦͷӣԭίӻ˵񵤸ԶǿڣûܳԽҲû˿ʸ㣬񵤸ӵܡ
һⷬʱ±ٶȱ֪ԭίĺߣЩ֮һ쳣
ûʦ˵Ķԣʲôƾʲôǡ
񵤸Ŀˣʲôʱ
ʦֽѵ֪񵤸ʲôһСҲ񵤸װ

Щ˵תûټһ⻰һһµ˫ϾҪ񵤸֮Щ֮ӣǶоһ裬ǷӦҲӼңЦĹҲһЩʱޱȻ
ԭһɵк⡢ԾЩϲЦ죬һȴ΢΢ü벻ͨҲһ⻹ģôɿˣ֪ʲô֪˫
ȻһﵽƷ񵤣ҲǿƷˣҡ⡭ǣԪ굤úҩ˸ı䣬ǿ֮ãֵѾѷɫһƷˣ⵹Ƿǳϡ棬ˣôġȻжһǲϲϾԼͽһֵĻǡΪضϧһУЦ춼ĥʱоǲԼոû˵ɵᣬȽӹһ¡
һЦ춼һԭһƵӦþͨƷԪ굤ʱǿһȶõ񵤡ϸ̽飬̷Ծֱ仯ıǳԾ
Ʒ񵤣ȴѷɫƷ񵤣Ҳ̫ţˡ
֪ʦǿˣ̫ˡ
ʦֺúýѵһСӣ֪û˿񵤸ǰ̸
áã̫ˣ϶ô˵ˣ졭֪ͨ

ЦӹԪ굤ȵһٶȷЩ϶ˡΪһƳ񵤣ǷͬѰ
ʦⷬʦԾоӣһƽȴڰϲҪľЧȵҲһ̡һеõıطʦ涼û֣Ӵ֮ܵõɸԴ˻춨һ񵤸һ˵ݡ
һƭߣ
ʱаˬϲ־δһĿ˫СӲ֪ʲô취ƭʦ棬϶ѾԼŵˡ
һȴòУΪ˫ȫǲһάȣûȥעߵһ㡣
ȡʦ棬˫˵񵤸۸ˣҾҪʲô·Ļǵ𾪣ʦ涼ûаضһ⡢ϲ˫ȴƣ˸ƣֱӽעתƵ˫ϡ
ҪʦļһҲ֪һʲôõģʦôԼҪһڽŵ£Ȼٳ̤۷塣
ôһ˵˲׷׽кš
԰Ǹʲôأɵ˰ɡ
Ҫ񵤸ӵܣʸ
ɣƾҲҸʦֱȡ
Уҿˣˣҳˡ
ɣ񵤸񵤸Ҫָֻţʲô

ոѾȫһһһ£ȫ˫ͷų񵤸ӵܱͽޱȣǡָǣͬˣǱܡ
Ҫ˵ոҲһ̱ü⡣
ˣôֱ仯ܰˡô£˵ʲô񡣡ʱԭޱȲоЦͻȻ·͵һ飬̺ǳ⣬ôС
ŶˣҿͻȻһЩ˺˫֣˫ע⵽ߡһһûȥֱһ֡
һһ˫ӦûѪʲô
浱ԼμӿӵܵˣȻҪԼĶ
ֻǻûһ˵ʲôŵҩЦȴѾһƵԪ굤˫С
Ԫ굤ƵĻǿЧֻɣһһܳɵҲǿˡֻǹβⰵмһЩ֮ѪȻиЧⱾԱΪס񵤡ҩûиı䣬ֱôȥĻͱˡǶˡ
ţĺ鷳˫ڸոһƵʱ򣬾Ѿܵô£˿ĽӹⵤҩԵܸⷽ̽顢ֽⵤҩȫ̷ָ̽⣬˵ŵʱ˫̲סüȷк֢ǰķʽЧõĵҩ
㡭ƨ̸ҷ£䡭һŭȣŭһѾٶȴ߶Ҫǰ


320 ѹ
˫ҪȻЦʹ죬˻ûӦԪ굤Ѿ˫У˫ȴһ
һһˮ͹ըˡ
ЩȻ˫˵ĻΪ˫ںЩֻ֧һŭߵ˲ͬһԼȴô¡
˫ЦҪȥԪ굤еֻǷŭ˫Ƿ͵һ
ô֪ģô֪ģ
һ˲䣬о̹ǣȫǱһ㣬ΪıҴܽҿˡ
ѾƳɵԼʦ涼û֣ôᷢأ
ˣˣس׵ˣ
ԼĶȵף͸ʱͻȻŭ͵һ飬˲һͷ
԰Լôأƾʲôô˵ʲôʸô˵ΪʲôĻ
ûĻԼԶԪ굤취ٵֱӽСӡ
ԭ˲ȵףоԼҴ˵һٶѣͬʱҲŭһ˲˹ȥ
Ҫʲô£أڴʱ˫ԵЦֱһ̧֣˲һ֮ǽֱӽһ˻ȥ
šʦ桭ں˵˵ôܻ̻˵ұԾȻƾ粻֮˵Щң⡭ôУ̫ףһԼƺһ˿ȴ˲ܵһСˣָ˫š
ϡ⡭ȷ̫ϹذڱԣôС˵أ
ȷģСӲμӱԣʸ˵ֻ
쵰̽ʦֵ񵤷£ٸ˵ֱֻŪ
ôһ˻˵ֻ㲻ұȾ˵һ
ҿǸƭӣֻǻ˵ұȡ

̨ϵЩϣ·Щӵܣ˿Ҳһ˵һһ֮ǰ˫ϾˡЩ˸յЦ첻ͬǹе񵤸ǿ񵤸ҫǲ֪пʼ֧һ
Щ˶ô˵ЦҲо޴ѹģȿ˫ͬʱҲ˿˫еԪ굤ΪոҲԪ굤һЩԾĵط
˫˵Ƿǰ붮һ֪ϸ˸֮⣬ҲֻЦһЩ
ϵܣٸҿϸһ¡Ȼ˶˵ЦҲо޴ѹԪ굤⣬˫˵ͽһɾʹˡ
ΪҩǸ֮˷õģһΪӮŪһ濴ܹʣʵȴĵҩẦˣǾǴˡ
ƿȿɡ˫ʵʵ˵ܸ֮ЦּڣʱоҲŪףϾǾ⡣
ꡭˡţ
ԭЦ˫ҪԪ굤һû۾һȥʦǿɾ鷳ˡΪԼǲЧֻЧǿ˫һƣѾˡ
˫Ļȴһ㶡
ģ㻹ҪҪһҲ̫˰ɡ
Ϊ˭ϣ˲
Ȼ϶˵ֻ治֪ΪôҪǻһƳˡ
ǲ̰Ȼ˵ֻ
ұȾ˵ұȵģ˵ôϻʲôá

Цû˫仰˫ʲô˵ʲôǵҲû룬ĵͷʾԼϸ̽飬·ӵȴˡ
Ⱥ鼤ܣЦ˫ǰڶȫˡ
ʦ棬ͽƵĵҩʲô⣬ƳˡڱԣΪʲôҪȥϸоҵĵҩû⣬ôƲǻ˵𣿡
һлȶס˫˵ñԣкλ˵
ԾͲˡ˫Цһ˵ķڷʦҲ˵˰̽ͽܣȻܲˣ嵤оôƵöҩΣ
ոǽ嵤˫һ֣֮УЦһš
嵤Լĵҩ⡭·ҲڣƵĽ嵤ոճ̫ˣԼˡ˫Ľ嵤һԪ굤ȣԼо̡
ʲôЦһƷ񵤣һƷ񵤣϶˵ӽƷˣʲôñԵġ
Ҫ˵ˣ˶뷨·в̲ס˵Ļ
ߣһûشôɵĻȻǿɵƷ񵤸ƵĵҩȡȻһֱıʦ淢ԭίڿʦоҲû£Ҳ뿪ˣȱ˫ȣӮ˫˵Ȼð졣
ܲмɣ㿴ˣھö嵤Ӯ㡣˫˵ţѾȥЩˣ˵Ķ˷ѿࡣ˲߶֮£֮гһŻ棬ֱӿʼ嵤
Ҫʲôҵĵҩһ˫Ȼ߶òƳɵĽ嵤ʱˣֱӾͳ˹ȥ
ΪɵҪֲһЩȱݣ̫޴󡣶ศϣ˵ǽö˷ѣȻܽƳɵ˷ߣǿܼ񡣲ϸĻǾͲ̫ˡһЩ⣬ͻƣǿд̼ӦѾ˺Ǻܴ󡭡䡭Ҫʱ˫Ѿڡ
ԭҪĽոշŭ˼˫ôһ˵һӽԭҪſȴѾѺ£
˫˲ҩĳɷݡѾܿˣŵǣô֪Լ⣬⡭Ҳ̫˰ɣͨԼƵĵҩȻ֪ô࣬ôܣ
С񵤸Ӵ鶼йأɴû˵ͨƳɵĵҩ֪֮˵̫˰ɡ
һҲһ㶣ΪǷӦĿı֪һﶼ˵ˡ̫˼ˣôܣ
ʱ˫Ȼ߶ȫת֮гһзתеЧ֮˫ţ񵤸ǰ񵤡񵤽ʱǿǧ򱶣һˣ˫֮ǰͻнģ½ɫγȫķʽʹ֮
ٶʹãеƿؾǧ򱶣˲˫Եܸ֮嵤´򿪡ֽ⡣
˫˵Ѿᳵ·ǶѣõĲϵȷܾˡҪƷףҪ˵ܳ״һǿʵȴûʲôôԪ굤ȽѣǸиӡ
Ƶʱ˫Ҳǵ˲һֱ̧ӴҩֳһЩСЩϣ˲˫ƣ˫еĻвϽںϣͬʱҲԭԪ굤вҪһЩ
Կһűҩ׷ƮһЩµҩС˫һ¼񵤵ʱҩΪεҪȽϸߣ±仯˫һЩҲû̫ȥоƺõĵҩµȴյķǳ
ţԼѹиоڴʱ˫߶תȫչʱ˫Ȼڴ߶ⳬѹһֶظо˫ǰûġһ´嵤ʱ򣬽ⳬѹ֮У˲˫Ļγɵͬ¯һЧбڵ
Ȼѹⲿҩ֮˫ֱڣԭͬߣҲû̫õĳѹһڡ
ɲǼ䣬˫һص⡭
ɣɶоûС


321 ѽ
˫ǵһΪκζ壬вͬķӦáֻ߶ʲôãܸЩӦģⳬѹȴޱȣ֮ûκηӦ
黹ǵһΪܸٶûļأȴΪҩࡣԼõȻܸ٣ϾȫؼЩܸжûϸأ⵹Ҳ
˵˫̫ŻˣҲ̫ˡǸոԼꡢԶһЩӦôֻ֮ء
˫ȴһ飬ⳬѹûκԣʲôų⣬𺣡ľˮ𺣡ȪȪȪʶ׵֮жвûų֮о
ǣ
˼ؼдֲñ񵤸ҩʽǾߣڵܸ֮ҲûϸأǾټġ
ѵؼֳУȫûκôĶ
Եķһȴûʲôʱ˫¼Ľ嵤Ѿɣ˫ҲֻܰԸпͣ·ⳬѹ׼˵˿̵Ľ嵤ѾҪͬǰǰΪƷ񵤻һ˫Ҳ֮ǰµҺԻΪһϢǻγɵĵ¯֮С
ˡ֨֨˿ǽ嵤ȴͻȻ֮ͬʱҲײ˫Իγɵе¯
Ϊո˫ҩģǵ˿˫ҪҺҪӱϸı嵤˵񵤶һЩԣ˿ҪĨɱȻ죬̲ܾ˫´ΪһţתܾĨɱı䡣
ȥ뷴еԸ񰡣䡭˫һҲʱȤ˲ǿе¯Ļ棬ͬһսһ򿪡
ʵһҪ¼񵤣⣬ֻ˫ܳƿأϸ΢֮俪ֽ⡢˿һʦʦʦȫܵ顣
ֻҪ׸ıԣ񵤴ӱϿʼֿ˫ոѾ񵤵ǿ״̬˿̺Ȼֿ񵤾Ȼ˲ΪƷ񵤡Ʒ嵤ɢǿâϵֿ˫Ϯ
쿴Ϸǽâ񵤹ԣƷˡ
ôܣոƷ񵤵ģôƷ񵤣񵤷УƴҲ̫˰ɡ
ôģôأһ
̫˼ˣУôͽأôִˣ

ԭƷͻȻΪƷ񵤣һ˫еĻе¯и˫ԿһĻѾˡ
ʱ˿̣ЩС񵤸ǶסˣԼ䣬ƺоһЩΪ϶Сǰ̬ȡ嵤Уôܽأƺõ񵤻ܽδδŵ鰡
ˣĽˣÿ죬ϴλ죬ôԿˣ⡭Ϊʲôأѵٵ񵤲ɣȫ벻ͬ˫־̼ȫע˫Ц뵽ˡ
ٶȼȻޱȣû̫˫ôģ˫ԭ嵤ڵĵ˴ҩǿҲסЩϸ΢仯ƾľ磬һЩȫ²ͬ򣬲û̫Ūʱ򣬽嵤Ѿˡ
ɺı֣ȴһξˣ˫Ϊʲô
쵰ôʱһޱߣšҪץˣƷ񵤾ȻСûһΪƷ񵤣鶼ܳ֡
ƷΣһڳͻ˰ɣ㵽ô죡˫ле¯ײְϲһƷҲ޾壬һ㣬˫ȻŪˣⵤҩҪٵˣòŲء
ѽСģˡոհ½㻹үԿˣǰɣñү´ǰɣүǡ˫ⱻոսƷ񵤵ӣعһиԵľܾٴθı䣬һǿѹե򿪡Ҫٵ񵤵ļƣ˫ˡ
Ϊոûûԣ˿̲ԶҲȷܾˣ˫ȻЦˣΪⶼոԼġ
ʱ˫ȻʯͷԼĽִ£Ҳûʱȥֽˣһ˫ֱӴ߶׵꣬˲ƵĻ֮УȻһ׵ֱ񵤡
һԭعһֱӱƿһȱڣ˲˫һ˿ҺϢУ˫ҲٶȽнȫ
׵֮ǻ֮ͬһƿȱڣӴӿ룬ոձ˫Ʒ˲κεֿ
֮Ѿʧ֮âҲѾڣ˲ͬٵһ㡣
ҵ񵤡ֱ仯̲סһҪȥ
أҪ˲䱻һϢ˲ƶٶ˲ɫģȻֻЦĴڣЦֻ΢΢̧һ㣬Ͷá
Цľע˫ٶȼ˫񵤣ջĶࡣ˫ڽ֮жôñƻ˿˫񵤺𾪣ȴ飬ǵ״ʲôЦȴǷǳ
˿˫ٽ񵤽֮󣬾Ȼжϲ˵ԼȻû˫Ȼӵг
Һ֮󣬾ǻ㾦֮ʣԼӲĽ֮Ѫ嵤вͬ˫֮̽µȣѾ֮Ʒ񵤽еڶεĸı䡣
ѾֶΣһȴһһΪҺ룬׸ı嵤ĸָΡ
ϣһ˳Լӵ׵꣬շҲҪķһֶβƿƷ񵤡ţˣʹ׵꣬׵û֮ǰǰ㱩˺һЩٿһЩˡ˿Ȼû񵤵Ķν˫ҲڰԸп
漴ȴͻȻʶһ飬ͻȻ׵꣬׵֮ǰһЩǰ׵ͬδѱҰ˳ÿһЩ⵹ǰûйϸ˫о֡
ţٶȵ׵ֵ꣬ȷٿ泩һЩһڶν񵤣һ߲ϳţͻȻ˫׵߶ˣ𽥻ֶָԿƵ״̬
ˣô£
ˣ
Ȼ˫뵽һ⣬ֱ֮仯Լѹ֮Уʵ仯ϸ΢ϸ΢׵ֳ𡢿񱩵ܵӰ죬˫ȥעĳ̶ȡ

˫ʱȻⳬѹȻãȻ׵׿סô˵Ļʶꡭ𺣡
˫ϸ볬ѹĵطȴûκα仯ֻ׵߸ոԵı仯
ѵ׵֮ܲʲôرķӦ룬˫ٶȴҩ֮ȡһЩѹ˫ֱȫ׵֮С
䡭˫ޱȾ޴󣬶ϸ仯Ȼ䷢ִĳѹҩ׵Сһ̣˫۲׵б仯ͬʱҲ߶ţȴû׵ʲô⣬Щѹҩӿ룬ҲûʲôӰ졣
ˣԼողǲ׵굱ʱȷԣٿҲرף仯Եģš
˫вʱͻȻ䷢һ飬ո׵ĳѹҩھ׵к󣬾Ǿһ㣬ɱˮһ㣬ϸ΢׵гЩٶȽӴ׵˲׵Уһ׵񱩵Ȼûôˡ
׿ƣ˳
ȥȻֱ仯׵Խѹı䡭ɣѹѹѵҪ֮šɲǼ䣬˫Ȼ
ⳬѹƣԺٿкܴӰ죬ţ˫̽һЩ׵ͬѻĳѹһЩ֮С
ԭڲͬѹҪըڲȶһЩ˫İѾǳ֮ˡ
ööǺöıѪͳˣֻ˭Ҳѷ֣ⳬѹҪ׵Żӵжصԡ
ţɫΪԼ񵤸˵ԼڿͻƵˡ
䡭һ뵽˫һȻת𺣡ľˮ𺣡˲ȫʼӣͨȫ˫Ҫ߶δ񵤵ͬʱͻƵ


322 һƭ
˫֮ǰ׼Ѿ㣬ֻܸо֮ÿһӶһ⡣ǽ𺣡ľˮ𺣡庣ʱ򣬷Ӧǿҡ
ΪǸʱ˵൱鷳Ȼת֮ȴҲδܱ֤ʱ򲻻Σգղ
˫һֱڵȣһֱ취˿̷˫ϣͻƣ
Ȼ߶庣ĵ֮ų֣ͨһ𡣲һ£˫룬˵֮
䡭ءȻ䣬ԭĺγɵжըһ㣬ȶҪ
ŵͨ𵴣һеиγɣÿһ۶ᱻ񱩳ײԭĺΪתһЩʱѾγɹģȻʱͦסոͨһ鷳ˡ
û취ۣУҲҪһȫűļơ
ˡڴʱνڲɣ֮ɢ
˫Ҫȶ񵤱仯Ҫۻ񱩲ܿƣ񱩳Ҳ̲סƺһ
š
һƺߣ˫ǿסǶѪ֣ĵ֮ͨ䣬ȴǲȶΧ񱩵Ϣһ⣬߻ħơ
¶ˣ¶ˣһҪꡣ
֪װƣغ˰ɡ
ҿ˵һˣԲˡ
ߣº˰ɡ

һ˫ӣһ㿴Ҳ¶ԵĸоΪǴͲΪ˫ܳɣȻո˫񵤽һڿոǲٷ١
๼˫˿̳⣬ԿأһаԳһͬʱ̲ס˵š
⡭ô˫ϿͣǲͬЦȴޱȵģ˫ͣ
ǴӸ˫ʶһΪõĽǶȣΪ񵤸δΪյϣЦ춼ϣ˫£˫ͣȴû취֡
ΪҲˣΪ˫رһֺܿܳ飬ֻ˫Լͣ˭˭ӮЦѾᶨ϶˫£Ӳϣ˫⡣
ͣôܣһ·һǾ֣Լͣ¹һûΣգһ׹ˣߵ··Ҫ£ûкߵ·ߣҪСǳѹ׵¼Чֻ䡭˫˿̲Σ˲ҩеĳѹ
˲Щͬһɫһ㣬ҩ֮г˫֮С
ҩԴӴȻⲻڿ⣬񵤸ģȴҲǳˡǳѹƼߵĶߺӴġһȡҩƵҩ࣬ûͬ˫㽫һҩȫȡ
Ҫʲôʲôҩ
һҩ࣬ⲻʲô
ˣˣκεҩм뵥һһôҩĶ·һǲ֪ˣڻ񵤸
ϣסôҸˣ˻񵤸

˫ٶ̲ס뷨ЩӵһҲüͷΪһҩһȡôģѾݵˣֱǻˡ
Ǻγ裬ҩ⣬ȴЦŭǵĿ⣬ʱû˸ҳ
⡭ǳѹֶҪô࣬ʲôأЦһִ̧˫ͬһĴѹȡţϸһǿ⻹ΪоһЩҩģⳬѹ֪ΪˣԽ˫ڸʲô
ھԺˣΪʵ벻ͨһҩļôģʲôˣ
Ȼɻ󲻽⣬˲ͬǣȴоҲ˫˾һ⡣
Ӵĳѹȫ˫Ȼپ׵꣬׵֮ĳѹӵ˶Ч˫֮С
˫Ҫ˵ٶȻڣʱȴ˫ȡʱ䡣
䡭ô˻ᣬ˫ȻУϴڽɫиתɿʼתͬʱֽɫйȻôʱ䣬Ҳʼת˫ȡһЩԡ
ҵģҵġһ˫ʶЩɫеԣٱħƾ͹ȥ
ף˰ߡСܿǰһİٱħ̾ȵķ֣˫ģתʱܴԣˣʼȥ˫ûԣߵȵҪࡣ
ǿɰ۳ϳ˻ЦݣЦͣȥռЩԡ
ʱһȥ˫£ܿѾɹʱγɣ𺣡ľˮ𺣡ежۡ
ƽ˫ʱը֮ǰУЭںڶصУȶ
ˣ´֮£һֻգ֮ԽƾȻһֻޡ
ţΧ󡢻þϣܿȻҪһȫĲΡ
䡭Ȼ䣬ѹ󲻾ã˫Χͨ׳Σ˫һγɣΧԪ֮ӿ֮С
˲ͬһСһ㣬ֱۣͨΧԪ֮ۿɼγһı֮С
ܵģƷ񵤲еģһ嵤ôܴﵽƷ񵤵ĲΣôСӸո߻ħˣôֻˡͻˣôܣȻ񵤣ʱͻˣУֻͻƣôյ̾ǿ׻ǲ˰ոջаϲһһĻʱ򣬿޵Ķˡ
ͷ벻ףôܻͻƣһͻƵĶ̾ҪҲ̫̬˰ɡ
ģ˲˰
ô£󡭡⡭
ͻˣȻͻˣУôôӴ֮űˡ
ģ̾ͻʱҲûôŰ

һ£ˣΨе𺳣Ժȫŵͷ̼̫ˣӶˡ
Цϲѣ̲סţҾ֪Ҿ֪ûô򵥵ġ
һֻۣһԿŵˣһֱܴ̼ܲ˵ĸоЩǣҲû飬û˿⽫ƺõ񵤽֮Ȼ
⻹㣬Ȼһҩһҩù⣬ӿֲǣоȻͻˣһͻƱ̾ͻƻֲζ벻飬ǰ
Ƕȴһ֮С
֨ͻȻһУ˲γһ㣬һ顣
һ̾Ϳ˫У·һֻ޽룬ϵСС𽥵ĻΪһ񵤡˫ϢҲѾ£ȶһֻ˫
һ˳ѹĶЧﵽΪ嶼һֳȶ״̬κοϢѹƣҲʲôˣֱӷһ˫ҲȲȻûͻȴҲõ˶صǿΪ֮ǰڻһЩãǸոڽ嵤ɹͬʱ˫ֱӺһЩ
һ̣˫ȻͻƽڽһֵĴֻ˿Ѿȫס˫ǿȣѾﵽ֮̾嵤յƷ񵤵嵤˫ԼѾܵһЩͻƵ
ĳˣĳˡ嵤ȻܴﵽƷ񵤡Ц˫ԣֱʱ˿̣˫ŸҳڲޱȼĿ˫Ʒ񵤾ȻʲôֱѾˡ
õĲҲûʲô˵֮ǰ˫ʱ˫۲ѧһЩµһЩ˫һôģȴȫͷԡ
ϣʣµԼɣԭָһЩӣ˷ѵʱе࣬ҵȥˡ˫˿ϲһ˳Լ˳ͻƣΧ˵ķӦûʱȥᣬҲܴӰ졣лڸûʲôϵЩȥ룬ȥ̫ࡣ
ֻոһ̽Լǿǿꡢ׵궼ں߷֮Ҳﵽڳ̶ȡһ˫ȴûʱȥЩΪڽɫк֮ʱѾ֪ĵĲˡ
ߣһƭƭСŹɽڶ֮ͨˣԲ뿪䡭˫Ľ嵤ʦ棬ԭﲻŵһȻѡˣˣԭ˫λȴû뵽ôҡ
Ʒ񵤣һǴƷ񵤽ģֶμֱˡʱ֪Լ䶨ˣĽҲ֪ζʲôʦºҲԲԼһȻѣУԲС̣̺ȻǰסҪȥ˫ͬʱֱӽҴ˫
ߣȥɣ˶֪һƭڱŹɽͨ۵Сƭ˵ļһô˵


323 ڰ׷ֲ
ʲôһƭһƭǸƭСͼļһ𣿡
˵ڱ塢ŹɽҲֹŹɽԿˣû뵽Ȼ
ԭֻ˵û뵽ȻôϺϤӣô£
񵤣Ҳƭ˵İɣ

Ϊ˵ʱһͻȻ׳ǳϢʱ˶ˣȫû뵽תۡ
ⵤôǼٵģġЦ˿Ѿӹ˫񵤣ԭ˫Ҫȥң̵ͷΪѾ³˫Ҫʲôȴûȥ׷̫࣬ʵϴ˿ྫڽ嵤ϡ
˵û̫⣬˾˫ƵҲƭ˵ģŭһڮ񵤣ǾԲģеġ
ôҽҴϵ˰ɣ㻹ôƭȥ˫ͻȻһ¶ʤߵЦݡ
ͻȻ˫ĴЦЦָ˵вɣƭʲôˣϲϳүиëã˵үһƭëϵŹɽͨңǾŹɽˣǾŹɽµĹץͻֺþŹɽ
ǵ˼˫һʼͿˣڿˣ˫̲סЦˡ
˿Ц컹ЩĲɣȻûŪףȻҲֳʲôұһôһ裬˫֪ԼҲûҪȥˣΪʱѾˡ

ԭɱŤתһһӾͱ˫˵ɵסˡ
ֻţ˫⣬Ҵˡû뵽˫û⣬Ҳʾ֤ݣֱӳˣ˫Ļ˵úף˫ûƭ񵤸Źɽͨ񵤸ʲôϵ
񵤸ھŹɽΪ񵤸ӵܣӲΪ˾ŹɽǵΪ£һ˵˫ʵҲûʲôģԵúܶˡ
ԽƱ磬Ǳ񵤸϶ͼıһƴҽڣֻǴ˿̵˭ܿѾûˡ
Ʊ磬үƱ硣ʦһСֵܣҽһϸ磬ҰæָһҲæˣǿɾͲˡոô飬֮ǰ֪һ˵ⷬãոյΪٿڵı֣浱˶ɵϿء
˫΢΢ҡͷʵҪҪ֮ǿҪȴĺҪˡסˣүҪߣûס
˵Ż˫ѾǱ˿ģʵϴ˿˫Ǳ޴ĽɫС
㡭һһ˫⻰ʱζҪըˡͬʱҲоɫͨ졢ȣΪ˫̬飬ȫûһ¡ҽҴģһֱʾڵĸоʱ߳ŭҪ֡
һ㣬ٸ˫κλᣬѾ˵ݣȻɱ˵ʱô˵ˡ
£䣡ֻȻһҪ飬ǾЦɻһֱءȻΪ˫Ľ嵤Щ񣬵ΧһǾ۵׵ģһıѾüѡ
ֵڣ˫Ƶһ˫һƭ˵¶ԵôĿЦǽһԼƸ˼¶
һЦŭˣ˵ʲô˵ոһȻ֮ı֣Ϊ֮ġҪԴ˫˫񵤸ӵܣΪ񵤸ҫǿⶼΪԼλıݡ
ЦߵǣһȻ֪ѣִԲĳ֣Ľˡ
ȻһȣԭתҪ˫һɱһȻ䱻һѹȣȫ赲ͨһ
ʦ棬ͻȻЦ裬ԭͷ˫Ҫ˫ɱһЦͣĵ˵ŵʱȴͻȻסˡ
Ϊ˫ڷɵеʱͻȻʧˣ
ûʧˣֱƾʧ
⣬ôܣأ
Ҫ֪Цǿгֳܴ󶯾ǻĴЦ춼һʱǿнҪ˵;ͻȻ뿪ˡ
һ̣ͣѾ֪˵ʲôǺˡ
أǸСӵأ
ôܣϿմȫôܷߣ
з˺ն벻ģܵģô¡
һƭҲ̫ţ˰ɣ뿪ˡ
ո˵ĺͦеģһ
ţʦֵȷ˺ġ

һб仯̫죬һЦŭѹŹ£˫˲ʧڰУ񵤸ЩϲŷֲԡȻҲֱȥôܣĻ񵤸ķ񲻳ɰˣ
·Щӵܣ˿ٿһ񶼲̫ˡȻ֮ǰ֧һ˫嵤ֶΣȷͶأͻƣӲ˼顣
һ˵˫һƭһһ˵ʱûӦ˫һ
һ֮ǰı֣˶ֱüͷо񵤸棬Ҳǲܡ
ΪʲôƾʲôҲһܳӵܣңҲĴˣ㾹ȻһԸҡ˫뿪һϵҡͷ˵ŲܡͻȻ͵תͷЦ죬Цŭš
ǹԹ˲䱬һԹЦ죬һʼ͸оЦΪЦ첻֧ͽȥ֧ǸһƭŻᵼŻһߵڡ
ȻԼɱСӣŻġ
ⷽĺʧܣȻڰ׶Դֲڻ˵ӽ֮߰ɡһԹЦ鰵һȴûȥͷһǺȴֺ۵Ŀһ
һ˶δ뵽ģȴҲʾЦĳеȻܴﵽֳɾ͵ˣԲжΡӱ⡣

䡭ءƮѩһɽѾѣΪƮѩɽѣƮѩȸ֮ϿʱƮѩٶܹ֮󷨷׷ѡ
ʱĺʨʯǿսۿҪӲƮѩȵ󷨺俪
ԶҶ¶żԶԶۿһĻҲ¶Ц⡣ʵʩû뵽Ʈѩȵǿ󣬲û뵽˫ĶģΪرﱱڤѩŪء
ڿſʨʯǿĹУҲʶ˿ʨʯǿ͡񾢡սȻ̵ܽĥḶ́Ҷ¶ȫû뵽
ܵˣȻʱĺ󣬵ȻʯǿҿƵķǳãơƽڽʵ˿ûܵˣ˿ҪˣҲ״̬õʱ
һﻹֲҶ¶Ϊ̾ڶͿ񱩵ľסˣֲ˵һɱ̾Ҷʱ𣬻˵ѾʥӵĴšһﾹȻļʱУһָоˣָо˿ֲ顣
ҿ䡭ڴʱͻȻʯǿ˫һ죬˲ͬһֻʨ̽˫צȻһ󷨺Ȼ˺ѡ


324 
˲䣬ǳ֮𵴣ƮѩΧȫѣͬʱʨʯǿȻ·Ŀ˫ڵԺ䣬Ϊոϳ֮£ȻԺõ󱣻
ȥءǱڤѩոΪɵ˲Ӱ֮ʯǿĳ嵽ǰ
ͬʱ˫һ٣صһסʯǿһ潻սȻóǰȻ磬ȴûܹ̫ϵͳ඼÷귽档˵ڽŮ֮󣬾ŮڵһЩ콾ǿ̫ࡣ
һʱ䣬࣬Ѿӽ֮ϿʨʯǿӲƴ֮»ǷǳԿġ
䡭ڤѩֱӱ·˫ڵԺ䣬΢һ£ͱıڤѩҴΪԺʣµǵ󷨣ĲһЩڸϢֹʶ̽󷨣˿̱ڤѩ˲ײЩ󷨷׷顣
㵽ǲˣȻһŮΪ㵲ôãҲŮڽ̸ҹ˵ӣţʨʯǿʨӰ֣һֻϹžս񱩣Ȼȫѷɫһ̾
˿ûٶ׷ڤѩ·ֱӷսֻǱĹصû£΢΢һüΪѾƿ󷨣˫ӦڵԺ䣬ȴûиܵκϢô£
˿ƮѩѾ۵ף߳˱ڤѩû˵Ϣˣô£ѵ˫ǸСͨʲôطˣ
ȡɶƴˡţʱʨʯǿıڤѩһѪӿǿѹҲߵĲһѪȥֱӾ׼ƴҲҪʨʯǿսס
ǻû㱩¶һЩҲҪסʨʯǿʱȴҲһΪҲˣԺûκϢ
Ҳ˵˫Ѿˡ
ôܲڣԼģܲԼոһֱȫ߶ʨʯǿҲΪġôͻȻʧǡ
ڤѩȻ뵽һܣ˲ȫסؿڿԭԸԾһȴ߲ѣеˮ̲סҪˡ
һˣһġ
˫쵰ҹ㡭㡭˵㻰Ȼ䣬ᶼҪıڤѩźţ֮ոսȵսʯǿ
ţڿѽ⡢ĥʶ̽ʯǿҲڤѩͻȻ仯ŪԺˣ㶵Ŀڤѩ˵ôˣѵǺϻϷ
ڤѩߺ޵ӣš޵ӣҲֱоͷۣðͷò˫СӶԱڤѩô֮Ȼ󲻸͵͵˰ɡ
ʲôûˣôܣʱԶͬһֱڿŵҶ¶Ҳ״˿Ʈѩ谭Ҳ̽ٿҲüתͷ£ǲһֱ𣿡
԰һֱģûκ뿪ģ⡭ⲻܵģҲˣǽŵģû뿪ġ
ǸʦãԲ𡭡ҪǸ쵰Ұʰڤѩ״̬Ϊս˵ʯǿʱ޴ô˵ڤѩŮģһͬʦã˿̰Ǹ˼·ʦǱʼ֮ˡ
ȴôοֻʡ
ңȻң쵰ҵģ㿴ôʰ㣬塢˵㻰˿̱ڤѩȴĹĵţ˫һȴڿʨʯǿĻû
ȡȡڴʱͻȻ·һ䷿˫߳Ĺıڤѩô˵˿ɲãҪҿñӺòãô˵ģ
ৣ
һ˲䣬ʨʯǿԶҶ¶ˣĹģתıڤѩ˵Ŀ˲৵һ¶˫
ߣôܣԼո̽ģûˣңǸݶѾԼոնܿ߸û˰
ڣ
һ˲䣬ǶˣոռյķݣͻȻ˳ǰҲ̫˰ɡ
ҪǶߣ˿̶Ÿôġ
㡭Ȼһˡڤѩȴ֪ô£϶˫⴩ıˡ
꣡˫˸ʰոմ£ֱ߳񵤸Źɽжû˷ֽɫУ˻ʴ½ûˣֻԲñڤѩ˵
Ҫ˵ʲôһƣһ
ڤѩһ˫ܸܵ˿˵ʲôĻǾûͨ˫ˡ
ģ˵Ƚ˫ڤѩû˵ĵͷתͷʨʯǿͬʱҲһҶ¶ڵķ
ôϻʹ򣬺䡭ȻûŪ˫Ƥ³ֵģʨʯǿս񣬼Ȼ˫ѾҪˣ˲սȣȻһ壬˫ͬʨһ㡣޴Ӱһ˽ϣƼһг֣ȴѾǽԪ鱦ϵһһ֮С
һ̣ʨʯǿ·ѾΪһͷޣԶսԿɡ
ɽɽ
䣡˫ܲˣ˲߶ɽڸոսľˮ庣ȫѾͨȻ˲䳬һǧٱת˫Ȼһ˫ץֱӿѾΪһͷһֲĿʨʯǿ
Ӳƴĺã䡭ʯǿзŹ⣬ϲΪʩչԪ鱦һ֮սһ̵̾ڿ˶ãȻԪ鱦߷֮սǵһμ˽ɱսģսǿ˫ץ¡
˲仯ʮΣ˫˿ʩչɽõȴһָᲢս壬ȴᲢã˲Ȼ𶯣ȴйͬʱǿһδײײ
ء䡭ء޴ײ˫վ֮Ȼըѣ˫˰ףȫʯǿɵġµըѿʮһȻ⻹һ۷ƻǿɢ˫ʯǿײɵΧǧ׷ΧнﻯΪ촷ۡ
ǿʯǿȻǿǿ˫оԼײֱڲǿһ̾乥ˡ
޵սȭ䡭˫ڽľˮϵںתÿһж߶ͬʱ͡ڸܵԷ΢·ȻΧǧ׳ȥͬʱ˫˲ת޵սתΧһɫ⡣
ֻǽ޵սԼ仹׵֮Уɷ߶صĻԪȻ䱬ȭϡ
˲ȭת񷣬ϵٲϯϡ
˺أಡʯǿ˫Ҳ˿ˣ˲񱩣ɫâ˸˫˺һ㡣
ͬײ֮˫˫ۣȭͷϳһɼǵ˺ۣʯǿ˫֣ǰ˫еĵطҲֹͷѣѪģ
˫սϻԪһǳֲԳһ̾ڣǿȣȻǱ˺Ū˺ۣ֪һж׺ݡ
˫ǿֲ֮Ҳʯǿȫû뵽ĴڣԼܵڶ֮̾Ҳûôֲ
𾪣ȴ˿û֮⣬Ǹ͡
ʯǿǿ̶ȣҲԶһ֮ڶطʽԵõĳЩѪȻߣȴӵͬ޺һǿսŻֲ
ʯǿ⼸֮дδ֣ͬսʥӣҲԽսһΣȴˣг˷ܣȡ
䡭񫡣ͬһʱ䣬˺ȻԺ䣬˫һȭʯǿͷʯǿһ˫ؿڣͬʱɳȥסΣȫȥ˴˵˺ۣͬĽһ񫣬ٶȳȥ
ԭڤѩ˫˫ʯǿɱһѾ˿հףȿ˲ս˰Ȼǰֲĵز̲ססͣסԼ
̫ˣ֮սûô׵ġ
ѾûʱˣĶǡ
ӣӣһ仰û˵ϣʲôû˵ʹˡ
ӡһߣҶ¶Ϊ̾ڣ˫ʯǿûжϻͲɱƴ̶Ⱥ󣬿ƴɱ׺ݣ˼ǹɾʱҲˡ
֪ʯǿǸСӣսˣŮһкǳʳսܹΡȴû˵ͬսʤģս߼ıܡ
Щˣһ⣬ΪһﲻǸսˣǸӡ
ҲΪˣŻһԸ˫ֻôû뵽˶֪ĻΪʲôޣԩء
Ҷ¶̾Ķľս̲ס˵Ҷ¶Ե˶⡣
Ҫֱ˴һɱˣ̫ˡ
ȻǽɱԪ鱦ʽײԽԽֲڤѩƮѩѾûʣ¶ˡ
˿˭ȥںЩ˫ʯǿҲѾƴ˼ޣ˫ոͻƵĻҲܱƣȻֻǲһ˫˵ȴ޴˫ûһǣ塢ꡢ׵궼֮һĿɾͲһˡ
ԵƴɱһԿŵҶ¶ľжĥ˫սʱûôǿʱɾ͸ΣˡҶ¶ޱ֣СѵأĿΪʲôأ
˵˫ǲҶ¶ûȥⷽ飬Ŷðôܣ϶Сйʵ
СڸʲôɵõЩöôãŪһﰡҶ¶˫׺ݾ£ʯǿϿŪСӡƫƫʯǿȴֻǸ˫ƴɱûаż
ΪײеսһˣڵƣҲѾľսˡ
ãʨ䣬䣡ڴʱһθ˫Ժбشɳȥʯǿؿڱ㴩ļԼڶˣܵʧ٣Ȼнɫһֻ޴ĽɫʨӰ֮Сһ˲䣬Ǵ˻Ϊʨһ㣬ɫâţͬë
ԭ˵˿ڶ׷ϣ徹ȻθȫпҰϢȫһͷξޣȻ˫˫


325 ˵
СġѾƴֵزѾĵıڤѩͻȻʨʯǿͻȻʩչֲֿʽ屩һ˵Ϣȸոձ࣬һЩС˶ˣֱ֪仯жôӴ󣬱仯жô޴
սͻȻɱһֻԭľӻǿ󼸱༸⼸˲ʤ
ڵǡǡˣʵϴʯǿʩչеϢȶ̶ܿδ֧ŶãֶֻһҲԾսˡ
áոջʯǿΪβ÷ʹֶεҶ¶һˣʱ̲סѿڶΪ֮кá
ɲ˫ֲ˵ı֣иӼᶨ뽫Сɱͷ
񿴵ʨʯǿܲˡ
˫˿վھʯǿǧ׿⣬ոһζԺ䣬˴˶𿪺Զվ˫ȭգϵҲأؿϱ˺ѿ˿ڣ˸оǲѾ¶ˡ
˺۾Ͳ˵ˣ˿͸˫ϸСڶܲĻԪ̽壬ͻᷢϵڿϡ˫ǿȲǿҲǿ࣬˫ڻҩ߶תʱزϻָš
ˣƻ֮ǿ֪ոյĽսж͡
ʵϣһһ֮ɱȣҲǴͬ޵еĳ̶ȣԲŸ˫ƴ̶ֳȡ֮Ĳδﵽͬ޵У˫ĳ̶Ⱦʹﵽˡ
˿˫˫ȭգȴսȣҲûͬд̶ֳȣܸо˴˶ֲ䡢ս֮ˡ
ʨʩչʨ˲䣬˫Ѿ۳һЩ׵â۵һֱһ˫˲䱻ס׵ľ޴ͬһһ㣬ȫ˫С
ǡ䡭ǡһ̣˫Χ׵绷ƣ׵ԭ˿ָ̰ʹûκεĲĸо
˫оȻҲȫתȫսľ޴ѹ
նһ̣ûκλڣ˫ȫ߶ն׵껯ΪսףںΪһȻһ塣֮зһ㰵ɫǸոսһֱδʩչն
˫ʼգ˫ҲδǹҲδʹرȫӲӲȻСɱԼʱԲĴӲӲս˫ȴҲ˿áԷͬˣ˫ײôȻͬˣͬ޵УǾʹʹսһ
䡭Ϲž˸޳嵽һ𣬻ûȫײӴʵ޴ıը֮ѾΪ𵴿ȥ
һ̣׵ΪףնһֵʩչʨĿʨʯǿײһ
šʯǿᶨսȡʩչʨİٱʨɱ̾Ĵڣһ̸˫ոײһʯǿƺһо黯Ľɫë𣬻ͬ˫ƺ̫ǿ׵֮ˡ
ֲ꣬أΣԼһ˺ѣ
ʯǿ˫ʩչ׵Ҳһȴţȫʨ˼£˲ǧٴεײ쳹ʡ
Ȼӵ꣬˸׵磬ѵ׵ꣿ
ܣû˵ӵ׵꣬ôһܳܵġ
츳ͨޣôƿأ

Ҷ¶ԶѾסˣԭΪʯǿʨ˲ʤôû뵽˫Ȼӵ꣬һ׵ꡣһֱ̣죬Ů˻ʴ½ŴţӵĴҲҪϧһд£ġ
ֲáֲá˿̣̲סš͸оСӵıӻѾһΪڤѩҲ˵ģͻȻֻȻĸо
ء䡭ء졢ò˼飬ǿǿø߳һҶ¶öľս
ҲǼִıڤѩҲŵɫѿΪûս̶ֳܴȣôҡ
ڤѩɵˣͬ޵еս̫ˡ
ȥүܱܶá˫ֵնɱСͬ˳ֿȭսһͻȻһһ㡣
˫׵Ϊףֵϴ߶նǰСʨʯǿȻսţսͲ壬ȴǳ񹥻Уǧٴζײ֮£϶ܿ˫ֵȻѾܵϱߵΣա
ǰ˲ǧٴζս±ܿԭͬ޵еƽͳб˫ֵΪ棬˲ͻơ
ɶ񡭡ʯǿսԣ˿˫ֵ븹أǿ֮ԭĽ˲䱻ҡ
˲Ϣı䶯֮ǰƽƣԭƾ΢б̲˱仯
ʨʯǿԣŤתѾˣһαܿ˫ֵ˲䣬ֱһѿ˫ֱۣΪʨʱ޵ġոǿжԺ˫Ӳ£˫ֵΣܣ֮Ѿܵʨʢת˥ٲʤǾһͿˡ
͡˫һתһգͬʱҲն˲߶ޣϱǲ㵭â˲䱬ǿ͵һʯǿҸһֱǿɫȫ˺ѡ
𡭡о߹ǵпһֱпĸоʯǿһ֪ˣǿд߶ֲֵޱȵֵâͬʱȻſѪѪȵһŭ
Ѫ˲ڣΪһɳһ
ȥ䡭˫Ȼ˲һȣȻ䱬ȥĳһֶصзʽɢ˲ʨʯǿһʨײһ
ء䡭˷ײһ˲伤ըѣպȻը
˫ʨʯǿ˲䱻޴ıըȫɳȥȻ䵽ԡ
˫һ죬ڤѩоԼ䶼Ҫˣֱ죬˫ɳһɹȥȴһʱ붯á
𣿡ͬʱĶԺײıը˶Ϊ֮𾪣ͬʱɳ䵽ûϢԶҶ¶̲סŵȥʶ֮̽£ΧϢң𵴣ռ䶼ܵӰ죬ʶϸ̽顣
찡սȻֵܴزôġ
˿û취̽ȴڰڴˣˣһˣ
ƮѩΧɽ御٣Χ󷨻ٵûԭܴ󣬵ոΪ˫ʨʯǿսǿ£ѹ£ΧĿ綼
ըɵĺ̿ϯȻһɲ֮С
˫ӣ΢ѹıڤѩ̷˫뿴˫ˡ
𡭡ͬ˵ŭĺͳһ̻һͼʯǿһѪһɼ࣬оѾն˵˿Ȼվ
㣬վסһʨʯǿȻվڤѩһԭҪɵ˫͵һת˫һšҪסʯǿ¶õƣһûô뷨ֻһͷ
̫ˣ̫ˣ
ԶŵҶ¶ʯǿվʱдϲʯǿӮˣǼһˡ
һһߴţ˵õܡˡڴʱһЩ΢ԭҪȥıڤѩȻֹ㶵Ŀ˫ֻڱ˫ײѵʯͷ֮У˫֧ŵվ
ֻվôһѾѾȻһѪ˻ζ˼£һʱҪ浹µĸо
ڤѩ̲סȴס졣
ζ˺ü£˫סΣǰȥЩȣȴܼᶨǰǰʱǿʨʯǿȴѾͣ
ˣһ߿šȡȥɡ˫ߵڤѩǰȻɺңȴȸոպ࣬ıڤѩ򣬼ʯǿ
Ҳû¡ô⡭Ҷ¶ոջϲһȴһһֲõԤС


326 ܴ
ǡȡԭǿվĿʨʯǿ˫վˣȻһʼҡҡλΣߵǰʱǲѾȶˡ
һεЦˣһЦǣƣ˼Ҫɢһ㡣
㡭ȡӮˣɱҰɡȡԼսģ㲻ʲô̫顭鷳ġʨʯǿ֪ԼȻվȴûκսˡ
˵սˣڶһ¶ˣ̫ˡ
ȴ˫Ų˫ȭգҲҪվš
˿ûо£˿ϻڶ෨ıǴеõģ޴İ˿ȴȫ㶯Щˡ
䣬ˣ
̫ˣûա˫ûɱأһٵƮѩȣôã˫Ҳܸôˡ
˵Ż˫Ѿߵʨʯǿԣڿʨʯǿɻ󲻽ĿУ˫ĽĿռָȡ¡
㡭
ʲô㣬Ū㱾үûգô죬㻹ﶼˣõ㶫ôУš˫˵ţʯǿһҲȡ
ɲһĶܿⶫǼƷһǼƷһװ治һĺãոˣս治˵
˫ȴòȡսƷ´
һ̣ʨʯǿһҪĸоûԼȻҲһᱻٵʱɶļһ
ţʲôڴʱ˫ʯǿϴһΪ·ܿһЩ˫ֱץ
Ǹ㲻ܶšˡһ˫ץϹŵǿ鶫ʨʯǿʱһ䣬ǣƣ˲һѪ
˫ͷ΢΢Աһ£ܿʯǿѪһ˲佫ʯǿק
һӤƴСǽ񣬲һСơϱһһᣬֻһֵһ֡
ôǺö˵˵ʲô˫˲ͬȻأʱضܲҵڡˣԲŻϢԽԽȶġոҲע⵽ˣȡռָļƷķߣûֻǺοЦã壬Щ
˫ȻֻǸû˵ʲôһ˫ȴһֺĸоĳЩ棬ǶΪ˱øǿսˡԲŻֵͬʱ򣬲һ
˵ոһսͬ޵еսӰ춼ǳ֮޴ôණû˵ʲôȴΪƬһô϶ͬѰ
ǱҲẦģˡȡʲôӦҲãֻǡʯǿҲ볣˲ͬȻû˫Ǳ߿ŵһָվʱҲ˵ҩǿĻָ֮˱˫ͬһնľ޴˿ڣϢҲȶһЩ
˫ͣΪʲô˫ʱ
ˡ䡭Ϊû˵ʱ˫еѾ˲ŹâȻƾǱһ㡣ո˫һֱȻȻתһ˿˿ûȫɢ׵һնסƺ˲ЩС
ΧȻڰֻ˫еģųĹâУڰĿγһ޴ޱȵĵͼͬʱǵͼ֮ϾȻ㡣
Ŷˣ
Ȼôˣ˭
˼ȻŮǱߣ˭
Сӣһȥġ

˫ǿƵ˲䣬Χڰ˫ȴĿЩ㣬Щеһ˲ȻҲ
ָо͸һ˲Ƶ£ȫһ㡣
һȫԽռĸоһо۵ףԼлʶȥ̽ԷܸܵһЩϢ
ˣֻȥЩΪһǿϵĹâѾʧΧһֶָˡ
ʲôǣոǣͻȻı˫ҲһҲʶ㣬綼ܾᱻŵΪ˫ʶ㣬ҲԽܷڲͬ
˲Ϣ֮䣬ﲻ֪ԶˣȻ˴˶ܸӦԷֻˣȻԼܸһЩϢֻ˲Ϣ飬Χָֻ
ոһжѾʧת˲˫ԼľȻһ˿оĸоȴһ˿ת˲ⶫУ˫͸оΧԪۼٶȱ˰ٱ
˵ͻȻˣͻγͬ˫֮ǰ񵤸ͻʱľ󣬿ٽΧԪ֮壬γһĴڡڣֲٶԪӿ塢ᴿȴ˿ûıΧԪ
ᴿԪ֮Ԫ֮һЩҲ̫࣬ˡ
㡭㲻ǿ˰ɣ˫飬վĿʨʯǿͻȻһЦĿ˫
Ϊ˫ǻ뵽һ飬ֻԼЩţΪǸеʱǺķһģʮǾ˵һĻġ
ʵϴʱ˫ѾȥΧովıڤѩԶһֱǱߴ˿ŵҶ¶Ȼû쳣ҲΧڰܵΣԲӡ
ţô£˿һʨʯǿô˵˫͵ĵͷ
ܴˣһ̣ʨʯǿ̾죬Σֿ˿˫еƣȻʧǺܴȵϿ콫̫˿˵ӮˣӦõõģסˣǴжߵģһٶġ
˫ܴ磬ÿζܴɴԪ֮֮⣬߼ǴŵĴڣҲôӴԪ֮֮ǰ˽ŮӵܣҲֻżܽһЩԪĵطȴԴﲻʱԪ֮ĳ̶ȡ
гȴܽӽԪ֮ˣӴ쳣͹ֲˣʨʯǿӾ֪ⶫȻô򵥵ġ
ãүʱš˫ʹĴӦһѾöһһͬʱĿ⻺תȥҶ¶ǵķ
ûУô࣬ʧɡб¡еĻû£Ļү˫ǰĻƽȴҲһȴͻȻõǽ
֮ǰʯǿҲѾս˼ޣո˵ʯǿʱָһЩסǿƼ˫ָֻһЩԪ
Ȼ䱬ȻǣһЩƣǣ˿Ѫѡ˫ȴȫȻȥᣬһֺƵȥɲ
Ҷ¶ɫ˼䣬ֶڲ˫ǰأγȥСӻɱƮѩֵôټʮʶڹעʱڶֵĻ鷳ˡ
Ϊô˶ţ˫ôһߣȴ޿κΡ
ߣҶ¶ŭһֱ뿪
أˡҶ¶뿪˫ֱȡʮС죬֮ǰսõģֻһЩƷ˫˵岻󣬲ʱȡ˫˳һ˲ʮСֲ˫ΧȻ˫ʶ߶ʮС˲γһ󷨣˫С
󷨣˫ʶ߶̽Ǹ߸
ͨһ׸˫ֱصһɣصڵ棬֮ϵĳһ㣬˫׵ķһ˫˵紲
һ̣ͻȻһźӰϷֱþ˵˫


327 
ȥ
˫治ԼοΪڵȻأȴûκ飬ֻϵˣʶһֱעΧڤѩһһҲĿ֮С
ͻȻֱӻȭģǱڤѩ˭
ðɣĻûֻǸոս̫ңȻ̫ûȥô࣬һƽˣðɣˡ
˵ģв˫Ķˣʨʯǿһս˫ⲫ켤ҵһսʵҲѾǼеļˡ
㡣ۿڤѩѾ£ȻĹҪŭȼյҲᣬ˫ڵ汻Բܡ
ҿڤѩƣҪ˫ܣһٵļơ
ʵ˫ڵǿеֵҲ岻ģڤѩٶ˫ġ
һ̣ڤѩۿҪ˫˲˫һ䡣
ء䡭˫⻰һȭͷͷ֮ǰ˲ƫһ£˫ԴӵĵϣȻը죬˫·ĵȫһ޴ӡ
Ȼ˫幻ǿ˵±һ£Բܡ
˵˾Ͳܷڡڤѩ˫û³һո˫û飬ǳҲ֪˫Ŀģȵƺ˵֮ǰ˫ĸоǲʱϣҲġ
оǱ˫ˣˣԲҪйһ£һ١
򿴶ոոʯǿս̫óսıڤѩѾ⣬򲻳ֻ˫һ˵ϲɫ
񵰶ǿɾ˧ˡ
û⣬ֻҪҪʱԽ㡣˫бЦбܵ˼˫治⽫
ãһΪڤѩȴ֪Щȷϲãͬһһ㡣
һΪһΪȥһԴһᣬҪˡ˫ޱȿ϶ĴӦͬʱǿʹ̧˰ڣϿһһ¡
ߣξˣҰԼ㵽ƺ㻹ȥ磬ҿɾûˡڤѩ̫ĵĿ˫һۣʨʯǿվǣʶ˫
ӣһȥתͷһվӸӿֲ˵Ŀʨʯǿüͷܿ϶һ䡣
ôǵˣʨʯǿ⵽֣֮Ҳ⣬Ϊ˵̫ˣֻǺܺ˫ôǵڤѩˡ
ʱȻսܣǣϵر˫սƷߣʯǿȴûԹ޵˼
ܾǰˣǵһ̶ֳܸȣˣһϧĸо
Ů˵ôģҪ˲ء˫Ҳû취شֻܸп˵һ䣬ȥ·Ѿȫɾ޿ӣĿʼ
Ȼ˫ʱصĵƣоЧһЩ
ʯǿǸ׼ս񣬱һŮ˵ͷۣһ˫ô˵Ҳид˫Լǰɵһ
һѵͲԼͻȻ͵ϮɱҪ֪ոѾ֪ԼǿǺöˡ
ƫƫȫûзȻȫɾԼǰĵҲ湻ġ˫һսʱʯǿоĳȣôʲôǿûͬ䡢̶ֳܸͬȵûһΡ
Ȼǲ˫ǰˡʯǿȴûжֵ뷨ʯǿȥǵ飬ҪӮӮȻǶ˻ʴ½һΪ֮񣬵ȴΪֶԼµԭ
Ӯˣ´οôӮ˫ʯǿĬĬţԭʨǿʨ붯ҲѣɴվҲֱӱۿʼϢ
ãһҲ󡭡ʯǿ˫죬ҲۿʼһֱһСĹ۲ıڤѩһΪ˫һˣŶ£һʯǿͻȻʩչʲôǿɾΣˡ
Ϊ˽ģֻʨʯǿرսľͺˡ˫ѾʼҲû취ϵֻСһ⣬ȷʯǿ͵Ϯ˫ŷ
ٿΧڤѩȭͷ̲ססȥͷʨһȭԼƮѩȰ
ˣҲҪ뿪ˣ͵ʲôʣߣ

ϡ°²𷣡Ҷ¶˿ִ̹УȻոսƮѩȷԭⲻ˵ɳຣ
˵ֻˣΪԸ˫൱ʧܡ
ô̵ʱ䣬ȻˣʨʯǿܻϴˡɳຣͷͷҶ¶ɱȫβסжŲš
ʵѾҶ¶ٴȻͷ˵һС
ԭɱôһСӲʲô£ƫƫѾߵֱ֣Ӵ˺ɳڲԸ⿴Ҳȥ¡
쵰䣡ͻȻɳຣȻ䱬һĵԣȻԵľη׷׻Ϊ촷ۡ·޴ȻըѣҪ˲䱣Σˣ˴΢΢ζһ¡
Ϊɳຣ˼˰죬û뵽õİ취һʯǿɱҲûٸȥս֮Լû취֣ʣµĲֻСŮ
˶֪ɳҸСӶˣСӻȻսԼܽʰˣɳҲܵʧɳຣоԼľܵӰ졣
УΣ뽫ӻɱɳຣ˿ìܡȴּȲʣ֮ϱⲽͬʱͣš
ϸ˰ɱС塢ɣ˽̺ôŮִϴԲ鴦ڴʱͻȻ˽رͬʱһݴ·ɳຣУ¡
ɳຣһʱһ鸴ӵĵððڱ̬أٶֵĻʲôʽ׼ŭˡ
ϸɳҵˣǰʱһЩ飬ֵŭԹֻһ֮أɳҺɽѹ£ס˴ˣϾΪɳµģֱȥ£˼Բˡ
ϣСӵжص꣬£̫ϳϡ֪Ҳͬ⶯ģΪֻ֮뿪Ůڵʱ취һֱҪŮһ뿪ŮڣԼ֣취Ū
ŭɶȴΪɵ֣ܳޱȾᡣҶ¶˿̷һھĸоһѡ
ԡԡɳຣһʱ۾Ź⣬һ˿֮ɫȥԸ֮߰ˣԼˣרˣҪԸ£Ѿˣ㵽ʱ취סд˴飬ؽӻɱڡ
ǣȥ졣Ҷ¶ûѾ⣬ɳຣ͸еˡϾӵܶԸ˫вû취ģΪʨʯǿҲʯͷһô෨ãƫƫȥⲫܡ
ÿÿ뵽Ҷ¶һⲻԴʲôɱ˫һˣЩ˿ɲԴвȥ£ǵĿֻɱˡѾˣ㹻˶֣Ҳ׼ã뿪ŮڿɾͲôˡ


328 Ǹ
ʱȥĺܿ죬һѾʱȥ
һƬ֮ϣһһѪͬս֮һվڷϻһ˾ôؼͬһӱߡΪ·һӣףͨһײ
֮ǰɱ˲пƴ˫ʯǿ˿ȴ
ԶڤѩѾȡһʱĹΪ˫ǣо˰ȥѡҲǿϾ˫ǻˡ
䡭䡭ʱ˫ڷԪֻûκζҪǰ˫ΧѾӴԪУΪﵽ˫Ѿﵽһֲĳ̶ȡ
Ҫ֪˫ÿһͱȱǿʮϣһٴ䡣˫֮˫ͬﵽһĵزתۺ̶ѹһµĸ߶ȡ
תٶȡٶȶǿҲ˫ͬ޵Уܽ˿ʨеĿʨʯǿܡ
ͻƵʱ綼ǰ㶯ľ޴ָ֮ӦøӾˣ˿ȴû˿ԭǿϡ˫вӴԪת
ʨʯǿս֣תԽԽ졣𺣡ľˮ𺣡庣۵вϼת˴˴֮£ͬǿȫѪҺתһ㡣н֯תȫ٣֮£˫ںϳҩҲ͸֮С
һ޵ƴٴλָУ߶£˫ڲϱ仯£֮ǰӽɫյԣ֪неһѾʼ岻ϱ仯ںС
״֮ǰ˫ͻƵʱѾֹһΣǸʱ˫˽嵤ѹĶ෽մﵽ֮֮̾˵̫ˣǵ蹵һ塢˲֪꣬׼ԿԽʧҪ
˫ȴһֿߣⱾǲܵģȴ˫һδˡһεս֮˫һοʼ̾ԭ˫Ҳû̫ϣȵϰΪԺ׼ϾѾﵽ֮־һηսڻָ˫ҲѾʼڣʱȻȻֿʼһ
ʵ˿˫תΪڵԪһս˫Խ棬𽥿ʼ̤ڡ
䡭˫ڵӴԪ߶̤ڵͬʱȻ˫о˲䱻һǿ룬뿪Լ塣

˫һûȴȫƲסȻͻȻоǰһԼȻվһ̨֮ϣΧǫ̈̄ס
ȥֻϷƺһߴĽԼһ޴֣ȴ
ʲôطԼô⣿
˫СΧͬʱ̽壬һ̽˫ʱ
ȥꡭ壡˫ŷ֣ԼѾǸոش壬˵ѾˣΪ۵塣
һ˫ˣΪ壬߾綼ĵزֻд˵еǾڲΪǸزعϣԽһ֮ϣڵЧͬ˫ϴοսʱĳ
Բ˵ӵ׵رΪһߣֻеǾ֮󣬲һЩӵӵеĶ
ѾԼԭڵŮˣǡǿƣˣǿơ
һ˲䣬˫ôˣԼǱǿƳġãã޼ʣ̨ףô£
ɣ֪ͷʨˡ
û취˫۲һ£ȥΪϷнҲŪס
䡭š˫һ˲͸о۵类صѹȻһͻȻѹûſ¡ã˫һ㣬ƺһȻ䷢Ӳסɾ޴ѹ
ɣ˵ĵط˫һ£һҲôˡ
һ˵Ǻѵģ΢һָķˣҪ˵а취ˡ
һ£˫ٶ̽飬ʲôûУֻ̨׸ԶһֱǸմָһԼܿĽ
ȻȥǾߡȻڲ֪ˣ֮֮Ȼûİ취˫ᶨȶסԼ꣬ٴ
һ˫׼Ͼһǿ󣬷ҲһͻƵ̾
̤һ̨ףѹҪ˫ֻáûʱĸо˫Ӧ֮ٶ
˫֣ÿһ̨ףѹһЩȴÿһ̨һңҲѾǳֲˡ˫˵һ̨ѹϮһЩ߼̨׼µҲ˳
Ͼ곬һ㣬ϵʮ̨׵ʱ˫嶼ڲѹ¡˫ƴڼ֣ƴڵֿã̤ʮһ̨ףŵʮһ̨׳
һѹ̫޴Ƕ꣬˲˫оѾȫѹ壬ȥһ¸оҪѹһ㡣
ಣڴʱһɾ޴˲佫˫۵롣
ȻˣʵողߵĹУ˫Ͳڿ⣬뵽ôһطһֱûκҪʲô
أôԼȻûκΰ취ȻˣǾͲٶȳΪȻ̶ȣǿ󶼺ȥ˫룬Ǿ߶Զ˵
˫Ͽƴϳ壬ڴﵽ˼ޣ޽˲걻룬ףԼ²ĹȻû
䡭һ̣˫͸оȻһҲһع壬һ˫־ȵķԼ걻ǰһոջڿڵĹУ֮״̬³̾ĹС
һǳ飬оӲ˼飬ΪһоͺֹͣһֻɲǼԼһ¾ͻָԭ˫ȴոȻֻ̤ʮʱĲ٣Ȼ״̬ûرʱԲ˵
Ĳ˵˫֮ǰȫͬˣǰ޴ѹ޳ɲһ㣬˫ȻûʱоĬĬ㡣ÿһοһ̨ףҪϢһʱ䣬ûмʱҲˣ꾭Ѿ̺̾ˡ
ֻ˵漰˸߲εĶ̫ˡ
ıǣ˫ع֮ٴδ߶ٴƿ仯һӱҲ
䡭ǿؼʱ̣ͬѹյһݣܲһԽĺ蹵ƽȻƶ˫ʱ䡣˲֮ϸ΢ԻУһһ̥֮С
ÿһϸ΢֮ű仯Ӥ۵ĹͷƤΪ޶ʮĥĳ˹ͷƤ֯һ㡣
ָоݣıǿıǿҲ˫һεǿ߶仯˫ڻ̫ǰȻеܸ֮գϾ塢ƿޣ֮ٴδ߶ͬʱõĺôѾ
ôˣ°ɣ
ᣬһǸ
겨ô£
ôܣôܽȥˡ
ˣôûѰ
Ǹˡ



329 ˻ʣ
ͬʨʯǿеҩ˫ٶҲࡣƣҲһξȫָָĳ֮Ҳʱͣˣһ¶ˡ
ͣŷ˫ʱڤѩͲʱѯʡ
֮󣬿ʨʯǿٶȴ״̬лָָ߰˳ɣ·ʲôʱ򣬷˫ǡ
ͱڤѩʱͻȻܵҲ⽫ʨʯǿһЩš
Ǹо˫ƲȻ˫̾ȴܸܵ仯ʨʯǿĳˡ
ͬƴɱԼΪƻָͺķôʱ䣬Ȼջ޴󣬵ҪУһﵹãȻͻˣʲô°
һСͻƣ˵ĸоȴѷɫκ̾ͻơ⻹õƣĻΧǧԪ֮ᱻչɡ
治֪һƽʱôģѵҲƵⷨÿһͻƶ޴󶯾
ʨʯǿʵ벻֪ͨ˫ʱͻƣǴôͻơȻΪ˫Ȫһ̫֮࣬Դת֮Ӵ
ھ綼ɾ޴󶯾κƣǲõ⡣
ˡھȥƺڴʱ򣬰һֱıڤѩһ˫ֱ˫ž
˫һ֮У֮ǰ˿ϵİ̺۷׷׵䣬Ƥۣ̥ǲеļ
ȥǸʲô㣬Ȼôűү˵ͼƻͼɫͻƹ̺ܳǺ˫ﵽ۷󲻷תֻ建ɱ䡣ΪһתǽɫоͻὫ磬ĻһͻΣգڤѩĻƴġ
ոͿڤѩʨʯǿڿ˫һҪʲôӡ˵ͼʱſʨʯǿ˵ͼɫʱűڤѩ
˫˵ͼƣʨʯǿԭͲŭüëһʱҪ緢
һ̣˫仰֪Ц֪ô˵ˡֻǿ˫Ϊ˫ոı仯쵰ļһʲôֻкܴһﾹȻԼǰͻƣ̥ǣ
ָоʨʯǿ˵֪һٶ̫ˡ˫а¾УԼһܱ˦ĶһҪӮһҪһſ¡
ȥɣͼɫأһŽ¿ȥڤѩ˫ôһ˵ԸҲɫ죬Ҫ˫ȥ
ৣĽŸ̧ȴǰ˲ѿգû˫Ӱ١
ţأ
ڱڤѩĵʱ򣬿ʨʯǿ͵תͷ˫վץ˫Ķ仯ڤѩٶǱ仯ٶѾЩˣЩرֶΡ
ʯǿһʱתͷץס˫ӰٺıͻȻˣΪϸע⵽˫ȻӦ·ȴڣѾԽɽһĴڣ˲Ϣɻ·㵱һǰʲô˿С
ʯǿɵÿЦǣոջ˫ڸոΪץס˫ӰٵĹУ˫ܶôһû֣ɾضˡ
ģһﵽ׽˶٣һ̣һͷڿʨʯǿͷҪ֪֮ǰɻǲ£ڵ˫ȴһȫһĸо
ʲô°⻹ò˻ˣУԲС
ʱ˿̣ʨʯǿս⣬һȻսȴԲʾô˦ȻʥӣȴԲֻ뵱һʥӣĿԶֻ͸ʱ仹̡ܶ
æŪóԺúȵģŮһкþưɣæŪȻ˵һ̶ȣʱ䲻ԲҲû⣬ȫԲȵġֻԵĶã͸˵˻綼η裬԰׹⣬ٰĺöһ㡣
ʱ˫űڤѩһƣһתƱڤѩעúóԺһ٣ϾŴֵطô˷ءȻ˵Ĵű֮ʳԶŴ̲һЩҲһкöɣñڤѩ⣬ðײá
һ㣬˫ոע⵽˿ʨʯǿ飬˼һ·𣬽һǿ˲ڽ£ԽΪٶ̫ˣܶ˶ɥʧս⡢ɥʧ־ʨʯǿȴȫͬ
Ҫ֪˿˫Ѿ׵Խۡǿﵽ̳̾ڣԭﵽ̺ڵļ״̬建ںԼ۷£ǿ£Ѿ۷塣
УǿƵİþ޴Ҳ˫ñڤѩʱ뿪һµһҪԭʨʯǿúġ
˵˻ˣͼɫ͡ڤѩ˫ô˵ȥͻȻոһĻԼ̲סһЦ
㿴˵ġ˫Цʯǿּ̧Ѿһණ£·ҷȻǿѹ£Ȼѳȥγһι㳡һĵط֮ǰսķ
ʲôʨʯǿһʱûзӦ
⡭˫ڴʱڤѩҧгݣƺ˫û˵ҲѾߺıڤѩҲûͷ˲Ѿ뿪
˫ſʨʯǿûӦЦү˵㿴һүҪͼɫˡðˡ
һ˫⻰ʯǿҲЦֹոձڤѩ뿪ķһĴָҲֻô˵ˡ
㲻˵˵ˡ˫˵һ䣬ʨʯǿȲ˵ô£
˵Ż˫ѾƷϣǰһƣƵ˿ʨʯǿǰ
Ͳˣ˫ƷԼǰʨʯǿƣ˫Ҳûֹһ߸пĿƣһеɻ
ܵĻͲǿʨʯǿˡ˫ȻֻǸʯǿһսоȴʶ˺á
˵ˣȻǴΡʯǿûдҲһ۷壬̤˻֮·˫ĻһͬҲÿʨʯǿ齣⣬ޱšȻ˵š
˻ʣ˫ѾǸոս˻ʴ½ʱ򣬶˻ʴ½ƸѾ˽⡣֪˻ʾǾ۷ĴڣȴС
ʳĵΪǶ˻ʳ֣˻ʳ֣һͳȫ˻֮¡˻ʸִ˵ʤȴֻλλԽһӴĻʳ
֮⣬ĴڵĿһ¾أȴҲ˻ʲһ˫ȴǵһ˵˼ô˻ʻйϵ
˵˻ѾǳǾ۷壬ƬǿĴ


330 ӽǸо
պԸ֮ǰҪߡ֮ǰȻܴ߶ھˣҿ˺ܳʱŴ߶ģһ߶ӵд˾֪ˡ
ʨʯǿ˵ֽǿƷ˻ͬʱҲ˫ɻ󣬾ͼǧñ֪ĻԳŮڡΪ֮˻֪Ѿõ˴һ֪ĻͻҵʥӲҽұҾǲϲӣһֱûǡ
š˫϶ĵͷΪֿʨʯǿ˵Խ࣬Խصӡ
ֻ֪ģΪÿγֶµ˻ʵҲгƴΪ˻λһ˵е˵ⷽصǿڣҲе˵Ԫ֮ǰĳλԽ˻ʵĴڡô˵ûй̫۵ļأÿδ֣µ˻ʵ֪λͥʳʳλһλǵõˡ
Ȼ֮ʵУֻ֪ȴޡΪԶžʹĴ̣ʵ˵ʥƶȶĴŸѧģȴûй˻ʳ֣ʵһֱڱš˻ƺ˹λʥŮҲ¶ҲΪԭ򣬷ǲˡ
˵ƺʥŮҲõ˴ԭ˫ĵſʨʯǿ˵ⷽ飬ɵ۶ʱ˫׷һ䡣
ʨʯǿͷǣ߶ôƺôĽƵʥŮ֮λĴҪ֪ʳĴŶλ̫ӡʥӡʥŮӡӵУ̫ӡʥӡʥŮҲδضӵдġȻѾӦøܵˣõ࣬䲢ȫʳĴš
֪ҲЩ⻹Ϊһ䴳һż̳Եսпʨͱһͷϣ͸ҺҲŵġڴϢޣǸոõûãͱȥˣһµ˻ٴθӦӵд˶֪ͬһʱֻһλ˻ʴڣǻԥĶӵд֣Ϊ˵õƣΪ˳ΪʱΨһ˻ʡ
˫񣬿ʨʯǿ̯֣ʾ֪Ҳ˵Ĳˡ
˻ʣ˫оһȫµڳ򿪡
ҿ걩ǣߵ̨ϵ˼ʱʨʯǿ˫ո겨Σ̲ס׷
ʮΪ֪ⶫô£ʮһļһЩڵʮһʱʧܵģˣô֪ɣ˫ҲûΪоʨʯǿȷˡ
˵ⶫ֪ʳĴŶж࿴أ˾͸Ҫ˵ˣԼлȥǴŶܣûȥԼԼŮڵ˷֣㹻˫࿴ˡ
ءʲʲôһνȥʮʮ㻹ǲ˰һ̣ʨʯǿ͵İסվĴţŵĿ˫
Ҫ֪һνȥҲֻ岽ͱȳˣⶫʵѾһʱˣȥʮΣҲǿܵھŲˣ֮ǿҲѾһ̾ˡ
һ˫˵ģʲôʮһξʮ˼⣬ʲô
һҲ̫˰ɣֲ»ع֮겨ôǿԼһԶܵˡ˿̿ʨʯǿҲЩףΪʲôո˫֮о֮ǰսʱȫ˸һ
ܶ𣿡ʨʯǿı֣˫ƺһЩʲô
ȻˣһǰõƵʱ򣬵һνȥ岽̨סҺÿʮʮܽһΣʱ䲻̶ܽʱܸӦҽʮҲϵھŽ׶ѣһνȥ͵ʮףѵѾʱʨʯǿҲƺһЩʲôһȻѾ̾ˣһһ̾ô򵥡
˰ɣ˫ûϣĵڳ顣
ʯǿ治֪˵ʲôǺˣһʱ䣬곬Խ̾ڣоѾ൱ˣȴû뵽˫ȻûдҲһ㣬ġ
㡭ʨʯǿָ˫ͣһ£һŵҼļһǶ˵սˣ˵ҲºˣļһˣԺ˭˵ңţһսġ
ã㡣˫ȻʹĵͷӦš
ಡಡ䡭䡭ڴʱͻȻӿ£˲ֱ˫ʨʯǿߣȴ̳ʮװľ̳ӺǾӹҲ˿̳ȻҲƺõķ㻹һתֱҪǰˣ㹻һرõֶˡ
ǾĴ⡭Ҫģһθ̳˫̳ʨʯǿ̳ȴһϳŮһλǿĶλɲô򽻵ȥҪľƶܣڱڤѩȴһ̳Ҳ̫˰ɡ
Ϊ̧ͷʱ򣬷ֱڤѩҲӿл£ӽ٣һ̳ӾƣľѾ򿪣磬̳ﵹء
ľͺˣôЩಣڤѩ˵ţһ̧֣˫ոȡӣȫǸʽĺö
⡭⡭ʨʯǿһӵĶٴɵˡ
ţֻСȸһáһݾζãƳɣЩ¾á˫̧һ㣬ʼһֻƴСȸտͬʱ𼸿ɣֱһЩš
Ǻųȸ޺ȸǵǱĳλɱ棬ô⡣ǸݾƵĿΰǸҪɵĴǵ޻ç⣬һֻƵҩʱŻὫѪУСЩӿŮϽδĹӡ
ʨʯǿսˣȴˣһ濴ɵˡȻ봫˵˻磬η裬ٰľ࣬˵ȴҲǾˡЩóˣ
ؼǣ˫ԶЩʲôΪÿһܺܺôãǱζԭ֪ˣҪ˵Ѹտȸַͬһ仯Ī⡣
֪ˣôɣǵˡбڤѩŪģЩԲ;ġ
͸Ͽߣ죬ǸԼ鷳ʨʯǿŵı飬ڤѩһ䣬һߣŵ˫˱εľζֱһ˹Ҫ֪ǱҲֻŪһš
ţãζȻˣҵˣǻڤѩ˵ţһ̳ӾѾڻС
⼸ȥ˵Ѿһ˿ˣҪ֪ƿɲһľƣͨȲ˼ڶȶġ־һֻ̾ϵ˲ܺȣڤѩģҲ״̬һʱỹû¡
ǡ˫űڤѩ̲סЦ˳һĻȥˣ¶ҪԼ뿪ٳ֮󣬿ԼᱻŮͨɡ
㲻ͨҲ϶Ǵ鷳ڤѩԶϺ·ҲǸ˫̬ء
ȷǾƣ˫治⡣
˫ѯһ䣬ڱڤѩͷȷ̧֮˲۳һҺ壬Ө͸Ʈɢ˲С˫ѹеıʥгȡһЩƵıУɱκ̫ˣ˲ǾƵɫı䣬ζǾס
о仰ек£Īǰֻ̡ܺȾƣĪԵɣ´ټһսȣ˫ŪþƣӸʨʯǿһ̳ԼҲ
ãֻܺȾơĪԵɣ´ټһսȣʨʯǿ𺳣漴ҲЦžõ鶼û֪ͨţ˫õ֮ⶣ˫ɴ˿֪Ը񡣴˿̱˫ôһ˵ʱһж׵Ժ
ššУҪǻż־ıڤѩû뵽˫Ūһ£Ȼȷεľƻãʱȥ
˫ʹĸˡ
ţ࡭ۡڤѩĽӹ˫ľƣû뵽ôʹ죬磬̲סһڣһ¶ʱһޱˬ֮Сã̫ˣ⡭ôһ㣬֮ŮλǧľƶãҲ̫˼ˡ
Ҫ֪ľƾ˻ʴ½϶ģһã˫У˲˲֪٣˵ȥ¶ûš
˼飬̫˼ˣ
ӽǸоΣűڤѩ˾ƺȣ˫һ䡣
ˡ͡žƵıڤѩһһھ͵
ءءҺ˫ʨʯǿӦþˣ˲Զס˱ڤѩھƣ汻һ
쵰˵ʲô˵һ飬Ӹûꡭ΢΢Щ⣬ԭЩɫıڤѩ˿̸ɫߺĵ˫һʰļơ
ӿڼ㲻ܶŮĿʨʯǿУҲȫսɱûϵЦŴڴڵĺžƣ־ƿɲʱܺȵġ
ʲô˵һ鰡˰ɡȾơ˫ոҲһ˵ڤѩΪЩˣ϶͵͵˳ġǼƣ˫ɲûȺִ̲⡣
ʵϱڤѩȻҲپ⣬˫ʨʯǿȥȾƣһȾҲûȥ˵ʲô
ĵȴķһ˿ʵҪǱ˸ôЦƴˡ㲻ƴҲὫǸֵǮĶ͵ߣԺһ͵һΡ
ƺá˺ãŮ綼ûôߵĵΣȴԺ⣬˵һЩ飬֪оͶѾˡ


331 ռ䲻
ȵʹ죬ҲΧ˫õ󷨣˿ڷ֮ϺȾƵβ֪ô롣
û˾Ѿ˫Եܸжڵҩĳɷݷ֮ı䣬˫ֱȡıʥениı䣬Ч
ڤѩһ벻ȵˣʨʯǿ˿̵ʾǿĵ̣һ̳һ̾û취ľˣҲ²ʡ
˫Լĺִ꣬ӱڤѩǽŵĴ̳ӾƶЩȫ֮ʵ˯ȥ
Ȼ˯ȥûﵽ˫ͬһ״̬ȴҲǳһָо
ʹ졭䣬һҹʱת۹ȥʨʯǿٱ˫о̩
һʹ쵽˼㣬֮չһЧá
˿ɻûıڤѩﲻ֪û˫ʯǿվ˫Ǵĵطһ£תȥ
֮ǰս߸˫ĽԵĶȵĶѾÿʨʯǿҪҪսʤ˫;Բ֮ǰķʽˡ
ιˣռָҲˣȥ²ܳү㡣˫ʵˣֻڤѩûѣ۾߶仯ֿʨʯǿҲѣתҪ뿪˫˵ѾϵõöռָԼ֮ǰõЩӻ
˫ͻȻʯǿȫ⣬˫ҪûǲŽء
˫ӻĶ˫Ѿµǿ˫жˡ£Ҳġݣû㹻Ҳǲеģ˫Ȼ˼
Щ֪Һ֮ܲ飬ΪõʨĴСǲ֪ǣҲǽһСżͳˣǿʨĴ֮ˣа취ʱУʲôȱָгƷ֮⣬Ҳһ㣬㲻õûʯǿ˵ûдҲ˻֮·Ȼ֮ǰһȴ㡣ʯǿ˵ţӻ˫ת˲𣬺Ȼ٣˲Ѿʧ˫ǰ
˼Ϊʯǿһ˲ͬ˫ܸһս֮ϧҲžҪ˫Ҳо⡣
ʨ֮ǰȾе˵䣬۰һǿڣȴǿޱȣΪѾ꣬ԼرȽ١ʯǿ˵ʨһ޾޽׶εĴڣʯǿô˵ôţǸżеĺôȲϴô⣬ҲͬѰˡ
ѣٲѿɾˡ˫Ҳһֱʱ䣬Ҳˣȥѱڤѩ
Ժıڤѩ֮˫Ļ˫ȥ
ˣǸϡ
ȥģ
ô£ôֻˣȦӣǸòǷ˰ɣ
ˣҶԷˣôǺأ

ڤѩ˫Ʈѩ˫õĴ֮˸ϣΪڤѩʼԺ·˺üȦܴ˵ط˫ɴñʥϢ֪֮·
úҶ¶Щٵҳһţǻһ·˴̨
ŮڸʳĴ̨ͷ֮ǰ˫Ŀɱˣ׳ࡢҲ࣬Ȼʱ֤ʹãڶഫ̨ϣͬʱвϿģһͻάһʱ䡣
˷ǳ֮࣬ܿڱͨͥĴҪģ֮ǰڤѩҲѾ˵ΪȻûоǾͥʳ쵶ʳԶҪ͵ǵĺķҲ̫޴
һͨͥľ޴̨ͷ״Ĵڱ֮ͨʳ쵶ʳʮֹʮ֮࣬±һнʮһʮԽԽ١
ͥ·Ҳɡʵ㹻־ŮڹĶдһЩĴͥЩһǵĵ̱ȶŶҪǿȻϱ߼ͥƿأٷŮϵĴϷֱͨͥΧĴŮһÿһ鷳Ҫ顢Сһ״Ĵ̨ϣڤѩҲǳˣΪξ̬ͷͷͬʱ˳˫ͨͥ޴̨
˫΢΢ͷȻڵλȹסˣʳȷҪǿ࣬ʳˣء
Ϊ֮ǰѾкһеʱ˳ֻ΢˲ʱѾǵϱߵĴˡ
ˡ䡭ѾתĴһвٿضѾ飬ͨͥĴ˲俪˫ڤѩǸһȺŮҪȥͥȫڴʹ֮С
αڤѩû˸棬Ϊ˷¡ʹ֮УȻǾҲϰΪΪŮӵܶԱڤѩмӣмһ̵̾ΪҲǿ
һЩӵܣһЩǵһ뿪ŮڻΪҪȥͥԵú˷ܡ
ܿԽֱӵͥʶĴʹ̫ˡ
ĵİȵͥǾ֪ˡ
ҿȥģʱҴǺúüʶһ£ʣҲȥͥ


Щ˷ܵţӵ˵˵ţѾ̲סڤѩߴգڨϾڤѩߵŮһ㣬Ȼ˫ǰ
ֻǸոڸ˫˵֮ǲˣЩӾ̲ס֡ʵ֤ԽŮǰ嶯Խб
ֻСŵĴʦȻûոʦǰһ£ûȥڤѩڨ̱ǳһ˻ʲôЦڤѩǼƣ︺˶ޱȣŮҪӵܣǵġ
˱ǳвȴΥ棬ֻܲͣȥڤѩͨʦֵǵĶԻڤѩܿǾʧˣΪڤѩû߿һۡ
ڤѩûע⵽ҪڨĿⶼڿ˫ȴ˫һһ㣬봫֮ȻĴ߶۹۱ǡǹģļơ
ϴһ˵̽鴫θòҲɡ
Ҫǰ˫ô˵ڤѩ϶ҲΪڳȴŪף˫ô̽飬ôоʲô
Ȼ֮ǰĴ߶ʱ䳤˲٣˵Ҳû೤ڴâ˸֮У˶Ѿʧڴ֮С
˫ʧڴ֮˲м˳ֹһ̹ͨȥˣȴҲûȥֻǵʲô
ʱ˶ڴʹ£оΧһ黯ǳ޾ʹ˸еʱо𣬲֣ͬͨʧشӸ߿յʱһо
ռƱ͸Ʊ𣬺ĸо
ʱ̽鴫ʹ˫ǿŶͼ࣬ȻûãٶȾʱ򣬶ڴµʶ
ռͬһ㣬Ȼ˵̤̾΢ӴһЩǾͬȪһ˳֮Ϊһ㣬ƤëѡȻƤë˵ﵽ̾ʸ˽⣬ֱ̽鵽٣˫ǴΪͻƿڡ
Ͼƾͼ˽⣬˲󷨱仯
䡭ءڴʱͻȻ֮ռ𵴣Ȼ˲תγһȦΧΧֱͨԶڹȦ֮ͨһɹײбϢռ䶼Ϊ֮
ô£
찡ϴθûô£°ɣճǶˣô
ڸô죬֮о̾˵Աġ

߸һ飬ոǸҫȥͥĴʦֶʱëˣͬʱǿ־塣Ϊ⴫֮Уһͨٵ飬̾ҲֻпһԱҲ˵һ˾ֻ·һˡ


332 ͥŻ
˵ı֣ڤѩƲ˵һ䣬ȴѾԴ߶ռ
ڴʱͻȻһֱ֮Ӵ͸գ˲мֱȥЩ̾ڶɫѿ
ಡءڴʱͻȻһ죬ըѣڷеĴͻȻһ϶Լܿ·һɫһѾ޵ھǵ⽫ֱ飬⴫ʹĿռͨЩ
һҶû̾ϵⷨ뱣ѣһ𿹾ܸҡΣڤѩɫأһס˫֣˲ûע⵽£Ѿ߶ռ˫Ҳ
Ȼ׼һ⣬̴˫֮
ףСͦ
ͻȻڤѩס֣˫ʱе¶ȣҲɵһ
һ̣˫ǽЩ󷨱䶯ϣڴ󲻶ƴתռ١ߴһתǿϢ²ۡ
ǵѷ𽥺£ΧһָֻոձɫϢָֻ
˽ŵʱ˫ȴѾûˣΪǲר⴫ռֻ̫ͨǿ˶ѣ⴫зȻ΢ЩȴӰʲô
䡭ˡ֮У˽ֵ״̬£ٴ˸˾͸оǰһŷѾһɽ嶥ɽ֮󷨻ƣæµšȻѾƽ˳ĵִͥߵĴС
˽һֱЩû޳
ã̫ΣգڤѩȻЩǰ㣬ȴҲо£̲סؿ˵ţһֲ̧ŷָոһֱץס˫֣ʱ̲סһ
ץңҪҲӦҽа˫ЦڤѩһԼԿûеӡ
ʵڤѩҲֻǵΪ飬ץĺܽ˫ôһ˵ʱ̲סܣֱֲ̧˫Ľš
ء㡭ֻñڤѩû뵽ǣ˫ֺ̣˲侹ȻԽֺһ˲䱾ܵķӦȴñڤѩͬڼʯͷһ㣬۵ֱ졣
ͬʱòУһҲ̫ϧˣΪս̫ɶˡ
ǸʶķӦ˫ҲĺΣЦ̯֣ʵϿڤѩԱͦġͦЦġ
˵ʱ򣬺Щ߸ոտҪƵҲָһЩϾĶһҴ˿ͥߴĹԱѾҲ붪ˡ
Щÿڤѩ˫Се۾ﶼðˣмǲûȥﱱڤѩæҪһһ١СӼֱڸв֮ͬŮһŮֻǲһֱ̫ˡ
ȻиȴǣҪǻԼжá
ڴʱͻȻΧɽϵԶԶܿȻ԰ɽÿһɽ֮϶ʱĻи˷ɽɳǱһЩصķ۽ߣϸεĻᶼûС
ɢΧͻȻȺ֮쳹ʡ
䡭һŹâԶϰɣǰսĽʿ·мʮȴۼ֮ڿһ޴йΧҲźţó˫ڤѩզࡣ
˫ڤѩǼߴˣ㳡˵ʲô
ݼŻӡ˲ɽϸϳˣæĹʩ
ţôˡЩ˵ݼŻӣڤѩüԺܷ˼
׷ߣ˫һΣ̲µһЩ
̸ϰɣǰЩʱŻȪȥһŮڣʱҼһ˵ĵǺֱӣ˵ӵر꣬Ҳӵ꣬ҪһкôܸоԾƺСѩһֱСѩ֪Уڤѩ˫ҲⷽҲû
Ϊ˫ѾӦһ񵰻ڤѩԱڤѩںȾƵʱ͸˫飬֪˫ǸȻҲѾǵҲǳԾҪ֪ѪŽСѩģ˫ȻҲܷ
˫Ҳ֪Сѩʱ˫ʲô֣˫뻹ûⱻֲԻ̫ܴ̼ˡ
Ȼǻ壬ôֱӡԵСѩ㻹Сģ֮ͥССѩǾԵޣѪͳͬһ㡣񻹺һЩһĺܣҪСѩǿɾΣˡ
ڤѩҲ˫ѣ̵ͷӦš
ѩͥҲ֪ͨһҪ˵黹֪أͥⶫôܲúдһءڴʱ̧ŵСһˣò㿡ʣһ۷˫ֱ߳վ̨ϸ·Цڤѩ
ǡûǵˡʱиŻȪԵֱӳűڤѩЩ˵ţޱŰԵ˹
ЩڸԵ϶һͥͻȻͿлӳ֣㱻˵ҲҶ˵ʲôѹ׷ʩæ뿪
ŻӣѾ˵еôףҸûô죬УĻòܣߡڤѩѾȷ˫ȥƺںܻ磬Ǿ͸ˣ͸Ҫˣֱ˵һ˫ͷԶ
ѩ㻹ҵ飬һĻԶܴﵽǰδеĸ߶ȡʱΪʣΪŮŮʣ˵ǻܳΪ˻ʶ£Ƕõ顣ڤѩôŻȪȴҲûŭֻǷ˱ڤѩ߸ŵ˫񲻶Ծ࿴ۣǰȻ˵š
ȫ׷Ůӣ̸һ㣬ʵô㹻Ļڶ˵̸Щı̸ʹһЩϾ֮ˣ˭վ۷һɽСΪһУΪ˫ҲͲʲôˡΪˣŻȪŻ˵ţΪⱾǶ˶кô顣
ߣڤѩȻǵһ⻰ˣٶŻȴͻȻоŭżĪԶ롣ʵϴξŻʱȻȫȴŻվĽǶȸΪ˵ⷬҪ֪Żӱ޴Уᣬô˵ȴ޲뿪
ȫŻЩȷе˵˫ʲô
ȥͥǿšر⻰˵˫ûڤѩĵĵط룬ھŻӸҹ˵ҪΪǷġ
Ϊͳ뼯ȨһСҵĻ壬ǻ̫ӣҲû˸˵ֻǾġŻûκεģ˵ⷬʱ¾ܵ˼˰ͦءޱȵӸ˵һС
ͥĻҲ壬Ȼ̫ӣȴŮʥһ㣬̫ҪڸϽսʵ͵ʡЩرȫǹ֮λڴȥҪͥʶΧһ֮أֱӵƺڡͿһЩˣΪܽҲͬͨʶǵٶһʱܷɵˡ
˫ѯʣڤѩڽһ䣬Ȼǲ̫ԸЩ󽫻
Ȼѩò뵽ʶϢһ£ǾƺǱټԺúÿһҵ飬úĺô˱˭㡣ֻбӲõѡҲֻбӲʡȥ̤۷֮·ŻȪվй֮ϣŸûȥڤѩ˵ֱ˽ȥ뿪
󡢺һһȥ
֪ͨϱߣ뿪ˣڤѩûŻ뿪ͥľŻҲûŹȥԶˡǶ뿪ʱԶһɽΧһЩһֱߵæµ
ˡʱ֮ǴŮڹĴϣҶ¶̾ڳС


333 ׷ɱ
Ҷ¶һ֣ӭ鱨㱨Ҷ¶Լ֮ǰѾ˹һУΪȷһʧǴ̾ĸΪȻ˫ڤѩֻȴԲܽΪһôĶ֪
֪ͨǱߵˣʺϵʱͶ֣мһ㣬Ҫ˵ڤѩҪҶ¶˹һָʾ
ˡˡڴʱͨԪ龧ʯ𶯣֮̽䣬Щ͵ӣ¡ʱû취ˡ
˵ʲôأû취֣Ҷ¶һʱŭˣڲ飬¾Ȼû취֣ѵ뿹
ǣģոսӵǹ֪ͨΪոտǵʱûӵ֪ͨһֱˣû뵽û뵽˵ٶ̫죬ǿ󣬸û취׷ºܾĽĿǰ˵һ£Ҳȫû뵽
šҶ¶ʱҲһֱҭĸоЩ˵Ҳû뵽Ҫ֪Ŀ̺̾ڵĴڣǿģ²ȶʲô⡢̾ڵ
ȻܲԶ־Զ֣ԭ򡣱ϾʱҲ˵ôû뵽ʱǿ˫ʨʯǿķһսž̺̾ڵĳ֣һ·ȴû뵽ٶܿ쵽׷ϵĵز
ɶ񣬱ڤѩһʲôҶ¶üͷ˵ţͬʱٶȲӣΪ뾡ϹȥŪô¡
䡭ʵǵģûκηֻԼɡСʱѾЩϣҶ¶ôʵʱǺΡΪܲҵǣϢҶ¶
Ҷ¶˱ҭһһƽȷɣûͷ֪ŵĲ£ǸͻȻð˫бڤѩǡ
㸺ϵʱһ㱨ͻȻٶ̶ֳȣ׷ô죬Ҫ׷ɱԷӹ˶׷ϵĻҪǴȥľͳһЦˡģҶ¶оԼֲƺЩûˣΪǰ˫ֻ̳̾ڣʱ˵оƴʤ
ɺ˫ʯǿսΪȷһɱ˫˸߹ʮٴ˸ȷһڣĶЩûˣѾʱˣҲܾô˰ɣȻ˵׷ϣȴȫ׷ɱֻڴӶɢɱֹһ㣬ûرõķ׷ϡ

ಡ˿̣Ӱ֮л׹֮УϼΧĿȼһ㣬ԪĦײرĹâɫ
ͬȼӵжعâĻһ㡣һġ֮ڿпٷУٶȻδһЩԦе˿ᰮֻ̾ٶȴﵽһ̶ȣܳȴ˫ڤѩϳˡ
ӾͲˣ١ʱӰͬʯǰںߵıڤѩ𽥱˦𽥱˦ĸоܲã˫֮Щˡ
Ҫ֪֮ǰŮʾһ·˫ģھȻô࡭
ڣ޼µٶȣʹκ֮±ڤѩѾû취ˣۿ˫Խ˦ԽԶ
ߡˡڤѩһ۾һת漴ɫһϲ
ӰΣ䡭ڤѩ˲ɢһŶؿռ䲨˲Ѿ˫Ϣһ̣ڤѩٶȿʼ˫ľû
Ҳû˸ոǰȫ÷ֻҪ߶ٴѹͺˡ
š˫ͻȻоԼĲϼЩŻƺһ£ΧѹһЩû˫ô⡣٣ܿ췢һ⣬ڤѩٶȾȻȫܸԼԼʱָ̱ϣܲԾ
˫뵽ոյı仯һ·Żٶȣʱ˲ԾڤѩҲŻˣͺԼڷɡ
ͦ棬˫һûоǺܺĲϼ١Żͬʱϸȥܱڤѩе֮
ڤѩӵпռ֮⣬ʽҲر棬ȻЩЩСɵĶʸֻȴǺǿʵΪڤѩ˫Ҳڹ۲˻ʴ½Ϊ֮Ҳûǰ㣬˻ʴ½ǿرࡣ
Ȼܸоǿ󣬵ܸоȱһЩٸ˫кܴ𡭡
ͷһΪЩⲻԼȥ׵ģػ˫ֵĺྫڸܱڤѩϡٶȲϱãٵĳͻȻļͣϵתȻ̽鱱ڤѩͬԼ
Ӳ㣬㻹ԼŪףУΪȥоһĴءڤѩȻҲ֪˫ʲôǵ⣬Ҳϲ͵Ц˫оתۼ߰˸ʱ˫һֱæĲѡ
лĥһҪأƽʱʲôǿӣαԼס˰ɣоôҲûɣԼĻ
ءʱͻȻռ𵴣ԭʩչӰεռͻȻϣһ̱ڤѩǼǰĳͻȻʧȥޣȻǰȥ
̫ͻȻϱڤѩǷǣͻȻʧǰ壬ڱڤѩЩƴȶסʱͻȻ˶˫С
˫ſ˫ۣǰֱӽʧǰסֻȷе˵ǡס
һ˲䣬ڤѩһһƬհס
ڴʱıڤѩס˫Ŵ˿ıڤѩЦʵףǲǽͶͱ
ᣬ㡭ͶͱءСҿң㡭ոôնϵӰεġһ˫⻰ڤѩȭ˫ȭͷȴûʲôԼҲʶ˫͵ãһѾԶͬʱ⡣
뿪У˫оոջ治
նʵѣүҪоһӰΣҲǸ츳йأ˵ͲرԲնϵġ˫̯˵ţҲûȥڤѩΪٶͻ򡭡
ȡУôòնӰΣ˼˵նϲѡڤѩ˿Ҳ΢һЩ˫ô˵ɵƲƲ졣
ԣûгϵİ취նϡͲж˫ñڤѩԡ
ԾԣأΪʲôţУڤѩţҪ֪츳ʩչĶԪ鱦һ漰ǰõһЩ֮ôְ취˵˫ǿǿжϻУǿر࣬ҵһѾܲ˼ˣô֡
ڱڤѩʹӦ֮ʱͻȻʲô͵תͷߣæֿ˫ǸϿߣǸո׷ɱǵļһ׷ˡ
ʵϴӳͥŮڷ̨ʱ˫ڤѩѾעǡǡֻڲϽٶ֮£ǸһﾹȻ˦£Ҳû̫ˡ˦ҲûԶôһͣ쵢һ£ԷѾѸ׷ˡ
׷ãһٶȸҲǸ̺̾ڵĳ̶ȣø档˫ǡʱͣ£ʵѾõġ
ʲô棬㿪ЦذɡڤѩһʱЦáΪ˫µԷ̺ڣȻ˵ҪԷ棬ʲôЦҪ֪һ˵Խɱָ̾Ҳ̳ڶѡҶһЩɢޣΪոմﵽ̾û취ﵽڡڵȫͬ
ȫͬĴڣ̾İգѾ˽աο֮ǰ˼ӣ׷ɱߵ鲻˵˫ҲӦöװڤѩ۾˫˵ʨʯǿһս֮󣬲ʨʯǿһս˰ɣ
ô̫˰ɡ


334 
ЩҪ˵˫Ѿ˼
ȻôˣһߴľáҪ취ʰһȻʨʯǿսǰ㣬ʲô취ʲô취ҪǵǾͶ֣ΪѾ˵ʲôˣ䣡˫ڤѩͬҲЩֻ˲߶ǹѾС
ּ̧伸ʮƷѾ·˲ЩƷ·һƬɽ֮Уÿһ֮ж̺˫˫ϵ
㡭һ̱ڤѩ治֪˵ʲôǺˣΪûҪսαءʵڲ⣬Ϊ֮УܶԶܶԶͷ취͵˵˫ԸĲͬһ˫ľٶȻѾҪжˣ˲ϢһѪǿӿ
СõطΪӵùɳү׷ɱ룬ɳүôʰǡڴʱһѪζӿһĿЩ޺ѪɷϢӿ֮ЦŴӺ׷Ҷ¶һɢޣԳѪ棬һСطݺһһߵͷѹѪǡ
ΧӿתѪǾıҲɱǧƶɵģϱ׷ɱͶأҲֲֻҪĲŸҽֻ
ոһֱ׷ϣ˺ð죬ڿ˫ڤѩ̲סЦ
ռɱڤѩûʱ˫Ҳ֪˫뿪һ˫ȭգȴ˫һȻ߶
͡ءѪԵ֮ʱͻȻڤѩ֡ѪѪǣѾǶȻԳɿռ䣬һתϣǹǷûֱӳ󣬸û뵽ֱӽһѾƯذ״ĺġ
ȫûذ̫̾ܿһЩؿҲ̴ŭһ͵һ⣬Ȼ佫ڤѩռ顣
ĺã䡭˫ոռսûڤѩȥȴû뵽㡢ɱôֲҲ츳ռҲȷֲܿû֮£ʱֵܽġ˫ɵýһã˫󶯷ûѪжȻ·Щ
Щֱ˲ΧɽƸ˫ʱõϣͬѹһ𣬾ǵ»汬ڻɽ緢ȻӿѪ档
ءˡѪʹһƴֵ˫ڶ෨ˡ
澪ˣ˫֮Ѫǿ˿󷨵ͬʱѾһ֮ңԶ˫˲ͬһ⣬ΪһֱӴѪ档
ѪѪ˺ۣͻشΪ̺̾ڵ˵òᣬ˫ң˫˲ٳɱҲŭˣƴӳһƣ˲Ѫ۳һ޴Ѫȥ
С󵨣ɱذɣ¡Ǿ޴ǹ˲䣬ǹеӰ˸âٽ֮Ҫѹ˲䣬һźһ¡¡˻ǡ
ǳԽߣ˻ʴ½۷ǾڲܷģѪ汾̾ҿ޼꣬Ҳʶȴڵһȣŵ˲ƴҪʱȫԸѪҪȻջأ֮˲ûȥ
ϵˣٺ٣ͻȻ䣬һͷ𣬾شԼǿϮ𶯣ӿҲ֮ʱͷͻȻһͯһȴֻһӰһ˸׵âĳǹ˲ͷ֣Ȼͷ
ôȥģһжɲ֮飬ոմ߶ռ֣׼˫һӭеıڤѩסˣȫû뵽˫ôٶȣôһƲʣƲʴ˿ƶ϶´Ѫ桭
ءһһǳɣڤѩռͻȻϮ˫벻ֶΣԼֲһÿһ¶ѪشȥԷӡ˫һٶȡһǳ֮£ûѪǷϮشѪķޣͷ­ֱӱ˫ᴩ
ǡѪţ̫ˡȻ֮Ȼ屻̴ٵѣ̾Ѿ
ү顭ءȻ䣬˫з˲ǹ֮ըѿһ֮ȫã˲䱩ǡ˫Ѫ֮ǿʱӣǹ˲Ѫ궼û⣬ȫ顣
ڤѩȻճ֣һ׹˵Ѫ棬ΪСΪ̺̾ĺǿɱǲ̫ܣ֮䶼˫͡͡ĽѪɱˡ
ɱˣɱˣ
ڤѩѾ֪˵ʲôˣΪܸоѪӵĻᶼûоͱɵˡ
ͻȻУʽֻͻȻЧһѪսͲˡ츳ȻʱۣҲܴÿҲܺʱ
ôû뵽˫Ȼݣ̫ˣƵ걬ͻȻ٣ñڤѩûץӰѾѪϷˡ
һȵƣֲ̫ˣһ̱ڤѩһָо˫ı̺̾ڵѪҪǿһ㣬ԼЩš
ʱ˿ףҲ˫ĿսˣֲˡԭҶ¶սʱûȫʩչʨʯǿҲûʱоʨʯǿԽô෨ãŷ֣ʯǿĲ׷˫ƽһսȫȭȭĽɱ»ĺܲҡ
ء˿Ȼը죬ûѪµķҲ˫׵ͻƣ˫ڲٿ׵嵥սرոոĲƣѪעѡ
ɱǽٱħͻȻٳ嵽ѪϷѪ⵽شȫѾû˱ʶϰٱħѾָٶ٣˲䱬ٶȸǿֲƶ˫һ
սת˲Ѿ˫ԼҲһոܳʤĻǽ൱鷳
һ˳˫Ҳûȥ룬ֻЩϧѪĶոһð֣һжȫԸ˲ѪʱĿռ䷨ˡѪЩñͷƳϸСѪǣ˫ȴûȤˣ̧ͷȥʱֿ˿ս˼ͻȻһ
ּ̧佫Ѫ˹档
㡭ǡҪʲôڤѩŻȴ˫һֱѪѪһֱæ̲סɹȥѯʡ
ⶫҲûʲôȤҪˣҲҪ˷ҲֿϧġȻǰŵôܵҲܲؾһ°ɣЩô벻սôһѪ汻ɱ϶̽飬ʱкϷˡˣһвúˣ߰ɡ˫˵ѾѪЩѪǶ·ϣϱڤѩŲķһߴ̨
Ҫû˫ոڶƷõǸ󷨵ڤѩ˿̻ûʲôо˿ȴ̲סͷ˫ֱӽѪĶˣ˫󷨵Ǽʶˣο϶ͬѰҪʱ䲻鷳
ʼٸɳຣɳЩˣ˰ɡ
˫ոǶô£ͦģÿɰôģó


335 ɳ
Ҷ¶ǵٶȺܿ죬˫ǸһЩΪǿɶŮڵˣװȻѪɱȵġֻǳһ·ȫ׷˫սʱ䣬Ҳû˫ս֮ǰ
ǸϵʱֻΧսֳ
ÿֲôġ
ŨѪϢ⡭ѵѪ汻ɱˣ
ܰɣô죿

Ҷ¶˸ϹʱȫǰһС
±ߺ񡭡
ϢŨѪıϢѵûߡʱͻȻҶ¶˶·Ϣ̳ȥǵĸоѪشû״̬
䡭ء
á
ˡ
סӣɻȥá
ʲôÿֲء
䡭
Ǹո£Զ񱩵γһɷը֮ɻȥȴѾʧȥգΧѪǣѪǱӡѪϢ񱩵ϼг
ͱĴ˫ѪЩѪǲõĴ󡣴Ҳ֣˫õ־񱩣˲䱬һԽкĴִҪ֣ͬ˫֮ǰŪ֣ҪһЩ㹻ǿĲΪ
ִĿ죬ȥҲ죬ʮϢ֮䣬񱩵Ѫȫͷϡ
Ҷ¶ǻҶ¶һֱ۱ըŤؿڱѪޱȡ⻹ΪбԺһЩȴҲ˲ᣬͬʱҲ£ֿһֱȥǶˣ̫ˡ
Ҷ¶˿̻ҪˣΪõľû⣬ȴû뵽ͷԼҵѪ׷׷˫ڤѩԭ̺ڵһҪĿľһѪ֣ҪѪҲɱѪ治˳Ҳö֣ڣ̾ھȻһӵϷˣӣôǱ
ô죬ôϽ
οɸ֮ǰͬԼоܾʹưոݣֻû취ûˣԼԼһء
ߣУԲܾʹưոݣҲҪŪҶ¶ѾݣϧһҲҪɱ˫

Ůڴ̨ϣŮڸһ֮Ĵ󣬴˿Ѿ߶ɳຣվһԵȴΪɳຣĳ֣ø󷨵˶ǽţСʲôԣҪ֪ɳຣִϡ
ֻǶܲ⣬ŵˣɳຣǿһЩҲԲɳຣԹӴŮڵִϿɷһСŵܱȵġ
ڻˣ󷨹â˸һӰ֣ɳຣǰɳݵʱȴɫһ䣬ΪɳӸȥ˺ܴ仯
Ҳû֮ǰźӵܣɵĸоһѪЩĿ֮иǴһ˿ɫâ
¸͸¶һҰްϢ˸ȥȫͬˡ
ɳĸشһֱãɳûþѾˡɳҺӴҲǿɳຣǶɳչмӣȻҲ˵ʵɳຣɳĸףͲö֪ˡ
壬ⶼǸ˫ģˣ˫أѩأɳϵˣղɵ΢΢鶯һ£漴ѯ˨ڤѩ
ˣɳຣһִ̧߶˲Χγһ㱣ֹ̽ŵѾҶ¶ȥˣֱӽС֮ǰȻ˵ҪԼɱ̫ԾΪڤѩԭ֪Сӵ꣬׼ɱȽ鷳ֱҶ¶ұ˶ֽһ˰ˡ
ǵǱˣԭ׼Զʰɳຣ˵ɳź˵š
šɳຣ΢һ»ǵȻҲ֮ӣЩʱ˫ǧ򲻿£Ҫ֪ǲͬҪ̳ɳҴҴҵһʱ֮ġϾ㲻ǿʨʯǿսˣܸ˫״ܣһ̾û취κεԺ󲻻вˣѵ˼˵
ʲôʨʯǿˣ˵ʨʯǿ˫ˣԭźûɱ˫ɳɳຣߵĻͻȻ˫͵ץסɳຣ
⡭ôˣ
ɳຣҲһ㶣ΪɳķӦ̫ˣѵԼ˵Ļףսʲôãͳһſɲսǿеģɳຣɳġ
㲻̫Ѿˣв㡭
ԭ򡭡ɳ͵Ŀңɳຣ߶ĸŷĵĿɳຣ壬֮ôΪһЩ飬ҵõ䡭
˵ŻɳȻ߶˲̵֣̾Ӱкڲеġ
ǣɳຣҲû뵽ɳֻͻƵ̾𾪣ɳֱӴﵽ̾ڣŶãɳ֮ǰոشôˣ
ɳﵽ̾ڣɾʸôпˣҲ̫ˣɳຣŵˡ
壬㿴ߺСţ䷢һӵܾȻӵƣӦøոյõ̫ãгһЩ⣬ҳûŪõĶŻ֪飬λҲǼ˵һ̽Ǹųײҷֶεõ֤ݸϢɳ˵ţһѾһƽɳຣ
Ǹ˫ӿʨʯǿǵõƺƵһ飬СһЩϱֻһ乳ּ
ɳຣɳô˵ҲܳԾʲôɳôʱͻƻ̶ֳȣ˵ҪŲƽɾͷͬһˡ
⡭ǡɳຣҲûⶫԼƺ뵽һЩʲô
˻֣Ǵ
һɳ⻰ɳຣһЩϣ֮ԱŵĿǴֿɳ
ɳɳຣӣٴ¶ȻͷΪʲôô˵˰ɣҾдԵ˵ˡ
ã̫ˡûȻǴԵˣ֮ѹɳҵķչҲΪ޿ʥӣɳຣ֪ô˵ˣĵ̲סЦ
ɳຣͻȻЦɱģʹȥɳ棬Բ°ѱǸŻǵù뽫ǲȻҸ飬šУһҪŪñƺλ󡭡
ɳຣ֪ɳô˵˼ͬ˵ǧ겻֣ŮȴмأһҲ˶֪Ĵ¼֪˻ʴ½Ҫд䶯˻ʵЩϢд֮˾δ˻ʵĺѡˣѡе˴ҲԱᣬͬʸһܹʤõĲС
ɳô˵ȻõĲֶΣɳຣᣬͬʱҲʼߵ顣
塭壬ģһҪ飬ո˵˫ʯǿ԰ɣôɳԼҲܵܿģ˿̻ȷϣסɳຣ
ԣڸû취ȡɳຣͷӦոΪ˿ɳ⣬Ϊʯǿɳǿǰǹϵ飬˫ִʯǿɳܴȰġ
ɳæֵԭ򣬵ʱҵõ˽һʱʱԼоŮܲλҲոһֱڲ²⣬֮пܳľʯǿ˵ʯǿ˫ܣ˶ǡһ졢ʱ̸ˡ
ɳຣԭ壬һһӽ󲻸ŵĿɳΪɳĻɾʹˡ
˫ܿʨʯǿʱɳһԣҲʱһģһǰ
ô֮ˣͬӵм̳гдʸ֮սû˻ȥܣƾ£ǿԴ֮˶֣˵鷳
ܶͱøɳຣɫҲǱ˼䡣
ϵҶ¶ǱôˣԲȥеĻһ𡭡ߣȥǱߣǸŵҲ뾡ɳຣܿ侲ɳɳڣ·򲻶һЩµָʾ


336 ô컹ҽô
䲻ɱѪ˫ڤѩٶȸȥͨƺڵĴ󴦣ηǳ˳ĸϵΪ֮ǰһѾͨˣԲûʲô¾һεĴ͹ȥ
һжѾΪ׼׵롭ƺ˵ڴߣμʥŮ˻˶ԣȻȥѾźõס
ƺһ޼ʣԶԼһЩɽ¶ƺϷԼ·һЩƶ˸Ӵء̧ͷգƺ࣬ƺ֮ڶ๬
ƺڣǡүˣ۶ˣһѾȥܾˣ۶ͻȻߣ˫׼Ҫʱ򺣷ϵ
ôû뵽·ϾȻս飬˫飬ڸϵƺڡЩӵܣӵӴĴڣֺһ֮ػ֮̾µġ˫һ·ľ˿̻Ҳ̾
۶һϣ˫ǸϲǸô˫һ˵ĲԼЩһ·߹ȴ˲֪ٱ˽˻ʴ½õ
ƿصˣ˫ϲģԼƿصĥѶһЩ·һЩҲ֮¡
ôǲǺип̼ҪˣҪҪҰȥǹͨһ»취˫̨߳ȻҲڸǰ֮ǰߣĿңңƺӴޱ֮ڣ˼ģڤѩһԵ˵š
ڤѩ֪˫۶Ĺϵȴ֪˫ΪƺλʥŮֲȴþһȥŬǿС
һ̣Ů˵һӲͬʱ˼΢΢ôôһ䡣ôʵͬʱʵ֪˫ôġ
ãȻѾ˾ûʲôɼˣȿ˵ڤѩ˵˫˼һ״ָ̬ҡҡͷ
֮ǰǸʱһûѡ񣬶ҲΪ۶ʲô˫ġԼôһ·ɱƺڣҲ֪ĴżһЩ飬֪һЩ飬˫żˡ
𰡣ôȥܰ취Ҫ͵͵ȥģа취һ̣ڤѩԾһջ˷һ㣬Ȱ˵˫
˵а취ʱ򣬻˫գգۡ
ǡڤѩֱӽ˫Ц˫Ȼ֪λӵжؿռ츳а취ˣôô΢͵ôöϤˣʵͷʵܺ棬˫Լ·ʽܱڤѩΪʲôС˼˫ȥ²⣬˫ȴԲżȥ
ôöˣʱ䣬ûúù۲һǹ۲ƺߵϾ۶ҪΪƺڵʥŮ
ȻҪȥ㲻õģΪҵɴӦ飬һ֮ʱҾʹȥߵͲòˡȻڤѩǶ£һȼϿߵദȴ
ڤѩѾӦ飬˫ҲὫ硣
ԭ˳鸴ƻ˫ȥƺʥŮıڤѩͻȻһ٣ԭҪ˵ĻҲߣ˶һ
λۡʱ·֮Ѿһ׾޴֮ǰһ㣬ŶƵķֻΡз֮вͬѡ
ڤѩǵôϵ֮ϣ˫֮ҲһЩ飬Ҳû̫ע⵽ڤѩʱ˿̵ı仯Լע⵽һЩΪΪڿԻء
ʵϴ˿̱ڤѩȴҺģ֪ٴ˫С½硣ҲޱεĻȥҲطȥ
ǵһ˫˵ⷬʱȴһˣһ˲һָоܲ뿪ҲֻǹһˣֻһŹ£ûκ󣬴Сڶ׷ɱжɹġ
Ҳֻ½֮ȻֲΪӣȴ֪нŮڣһµĻʶʦܡʦãһЩϵŮڳٶ˫ȻӴʱ䲻ȴϤ
һ̣ͻȻʵôرˡ
šȡڤѩ˺һᣬѾٷ򹬵΢һһµǸʵҲôżˣô󾢣Ҳ뿴ƺڵʥŮ̳д䣬ôֵôܴأҪ֮˵ɡ
ΪǹأЩҲ˵ҲӦ֪ЩҲȫƵġ֮ǰҪȥһΣһҪȥ治֪ʲôʱʲôˡ˫֪˿̱ڤѩ˼Ҳ˼ûȥЩֻڤѩô˵̰˰ָ߱ڤѩǲеġ
Ϊ˫ѾǵֱӴǸ˫ٶԼǧƺڣ֪ʥӡʥŮڶ飬˫ܸоƺЩʲô¡ƺڣֲ͸ǿң˫Ȼû취Ūô£ԼҲһָо۶ʥŮ֮󣬺ܶı䡣
Ĳ˵Ҫ۶һ𣬿¾Ͳһ˳ƺڵʲô̬ȣʲô仯
иĲԤ֪飬֮˫һ飬ȷ۶û£ȻǲԼʵؼҴ˵Ĵѹƺڡ۶飬ӵдڶ飬նҪʵ
ֽȸСѹ˫ڸҲҪÿһŬڳµʱпѾﵽ۷ǾԲٵʱ䡣
ԼһЩû취˵˫ǽ˵װ׵ĸ߱ڤѩͲ
Ŷ˫⻰ڤѩһŶһ£Ϊ֮ǰôеȥ˫˵ȥȻǺ룬һûô죿
һӣҲþϾ糤ģȻѾû󣬻ᱻ׷ɱ
Ǿᣬ˫Ҳ룬̰֮۾ƿշǰŵľס֮

֣ϲϲӭӭϴһѾ࣬ټѾˣƺһĴ̨ϣΪƺʥӵ켸ʮλʦֵܸߣӭӸոմӴг֮ˡ
ĵԭҲû̫⣬ͬȥ̵ʱһѣһȴˡΪʦ˵ƳƷ񵤣ͳΪ£ڶеĵҲѵһţҪ˵ƳƷˡ
ĵȻʥӣȴҲѾ£ڶ̡ʡ֮Ѿ֪ҪŻ˴̵Ĵӭӡ
ʱӴһݸ߳һŹװϴԸһ˻ʴ½ĲͬһֺܹϵϢָֽȣÿһܶطǷ
Ȼϴ΢Цܸо̬дһɸ߸֮УԴӭʱеһϣϵЦݸŨˡ
ʥӣƺڵʥӣӭӣ⻹Ǻܸӵġ
ּˣֻǵһӣʥˣҵҵĵһȻô˵ţȴҲֻ΢΢
ȻǵӵܣȴҲֻͨĺӵܣȴûִܹһ̣һüĸо
Ҳ̫ǫ˰ɣƣδ֮ǰ;ֵԺҪú߶һȻĵǵ̵ʥӣƺڵǿʵһĶʦҲȷ̫⣬ĵ͵ĶʦƳƷ񵤵ľȫͬˡ
˵һΪ̵ʥӣǾһɳ졣Ҫ֪ڵʥӡʥŮ֮ƺƶȣǷն̶ģʳǱȽǿƣԼʳƶȣ̫ӡƺ
˵ֱӣĵҲͲٿͷӦš
ʥӣǸˡˣûȥĿǰҲû취ӽĵ˵Żʱһ½ԣС˵š
һ΢΢һ㶣΢Щ⣬漴мĵû뵽һҰ֮صСӣȻûܻŸϹ⡣
ǣʥǸô죿Сĵѯʡ
ô컹ҽ𣿡
俴һۣŵĿ⼱æܿæӦһתԶ
ŶʲôˣһĻĵһ䡣
С飬һ֪ߵغȴԼҰСӡǲС£±ߵȥͺˣߣӷϴЩ̫ͥӡӡŵʥҪﶼǶһúþ۾ۣһЩѾˣ󶼼˰֣ν˵һ䣬ĵǰǾ޴ۡ


337 ˭ͷ
ƺһƫԺȺ֮⣬һ΢Щ֣ϴηЦһЩŮӡ
ʦ֣ʥǱˣǸôô졣ʱոȥ㱨֮˿ٷɻأ嵽Щǰرš
ǵʦ֣ǲͬǣȽ϶ðͽʥӣԼ츳ҲҲѾǾΪʥµһСͷĿξ飬ȻʥŮҪǸѾϢǲģרһ˶һ
١ʥ仰ͺðˡǽϢסҪ֪Ϣû뵽СͦģȻܹҲ·һߣȥʰϧˣǸŮŮڵĺӵܣ򡭡١ոտűڤѩʱˮˡ
ǰ꣬ǿϧˡ
ôΣûõģް
ʱ̽һ£Ҫ뿪ƺڵж˵׼лء
ٺ٣ҿһᶫʦֱӴչ۷ʰǸСӣŮĿ֮˵ͻֱĽء
ԡԡ

ۣȺ֣ڶߵȺҲһɫˮ˵ڤѩЩҲż˷ܵ
øˣֱӽȥϿʥӽ飬ҲǴһȻһĸƺڣöŪ
ȻҪܽոǸڤѩŪ֣Ǿ̫ˡ

ڤѩƺȻʥŮŮڵλǺܸߵģϾẓ́ܶӵ츳ռŮڶܣֻһЩԼ֪
֮£ڱڤѩ˫ƺ֮󣬴Ͼͺһˣֻдһźӵܵĵط
û˵ĽӴʲôҲûУӷʲôĸûУסĵطҲǸһЩһסһԺ֮СȻֻһ͵Ժ֮УеСԺ䣬һҲһĳ̶ȡ
˫ڤѩڶЩҲνˡ
׼һ£ʱԴȥԺ֮˫ڤѩ˵һ䣬Ȼ²ڤѩ룬ҲǷЩԣҲûô̫ߡ
϶Ҫˣڤѩ˵ŵͬʱ˫СԺӦòʲôҪ֣󷨡Ʋõĺһ㡣
ʵڵǲż񡭡һ·ıڤѩٶ˫ָȦȦ˵һ⡣
ԸԭˣȷоЩݣϾҲһõɡ
Ϊ֮ǰΪҪȥˣ˫˵ԻȥֲͬĻô˵źأеһЩ߰ľìܵһ𣬾һʱЩ֪ôǺˡ
꣡ڱڤѩ˵ʱСԺⲽ˫ͻȻ˸ƣ˫ӡ˲仯תľˮ庣֮γ緢
䣡ֱӴ£Χ΢΢һЩԺоζһ£΢Ҳûעˡ
ţڤѩԣȴ̿סֵĶ˫
ءڴʱ˫Ѿһ׻ʮףСԺһȦÿһΧ֮
ˣ˫ٶȻصով֮˫ӡǰһ˲Χ𶯣㲨ɢ
һһĻڤѩѾô£ո˼ϱߣҪ֪󷨷Ҳ˿˫Ȼ󷨣ȥˣҪٶƿ󷨡
ƮѩȵٶӿԺ軹࣬ȴЩס
ںˣ˵ˣﾹȻ̽顢ǶԻ󷨣Ѿõˡû̫˫Ѿ㶨󷨡ϾﲻƺڵҪطˮƽЩģҪƿǴ֮΢Щ鷳ĵǼ򵥡
󷨣ƺʲôǾȻŪôһطˣȻм󷨡һڤѩʱЩˣԭطСûһҲŭˡ
һЩ鱨˳һ¶ѡܼ򵥣ﲢ̫Ҫĵط˵ˣʲôֽŸ飬汻Ҳִ󡣱Ͼǿ˵ЩԭӵܵĶרԱ˵˼˵ˣõһЩֲ̫Щ˷УҲͲŵˡ˫ȴо⣬ĸڤѩ˵ţ˵Ż˫ͻȻ̧ͷߣΪܵһȺģȴûͣ˵š
ϡ㰲ŵ㲻ˣȻⷢɧԹ浱ԼʲôˡֵطѾ˷ˣӵ֮ؾˣһҰ֮СӻҪ˽ߣЦڴʱһȺֱӳ˽
Ϊǳ˫ûͣΪ˫ģ㶼Ҳûʲôģⶫ˫һ仰
Ϊ˫˵ǰûǷΪ˫ڱԹ̺ǲмģ˵š
ǡǣ˫ͻȻЦˣܿĵЦˡ
ЦʲôЦСӻЦ
ѽ֪ļһʦ˵㻹Ц
ذ㣬ôЦҪ޶޲

ŶһЩƺڵӵͻȻ˫ЦˣЦôģڶʦУѵ֮˵ǷôЦȫӶʦ֣ˡ
һ׷׺ǳţ׼֣Ϊαʥӽ飬ȳ֣СŪ󹦿ɾͶԼˡ
ģ֪Цʲô˫ЦЩĻţΪСӼԼȻûһ£Լ˵֮Ȼǰ㵭Ȼ⣬Цôģһֲ̫ĸо̲ס˫ŭһ
˵ˣүЦǲ֪ͷ˻֪˫ĻЦŵͷ˵ֻĲһô࣬޹ؽҪҲһΪԴǵĻŭͰˡ
˿Цܿĵڿ֡ȴҲѾ˼Ϊ⣬ƺںӵܵǾ仰˫һӾΪС֪ԼǴġ
ĻܹһڵӣɾͲͬˡ
ͷ˵Լذɡ˫⻰ʱ̲סЦʲôЦԼʰģȻԼ˵Ļ
˵ءֻδ䣬ԾʹһǱڤѩ˵ġ
ǽķֱӿ˫ڤѩڲ棬Ϊһ͸˫ϣǻûԱ߿ȥûע⵽ڤѩǱߡ
žڴʱ׼ģ֮еĶͻȻһƳϣֱӱɳȥ
һ̣˶ȫ֪ʲô顣ˢˢ˲תͷȴֻǷָոնվĵطյģپǿűɵĶԶȥ
ˡ䡭оЦЦĶ͸оһϣȫûе̷֮£˶ɵУתѪݿ磬ʹûüȫݣȴѾŭĿҪˡ
ȫû뵽ᱻҲûŪôɵġû˽ڤѩǺոҪתȥѣȴ
һ̣ѾûȥЩ飬еֻǷŭ˵ķŭ
ƺҲǺӵܣʥӵϻʹȻ߶񱩵ûȷɳȥײǽ֮ǰѾȻڿͣס
Ůˣңôʰ㣬ţأһڴݵѪˮڿͣס͵ĿڤѩѾ̧ɱ׼֡
ǵȥʱȴûˣԭոձڤѩվĵطѾտյ

ʦ֣㡭ߡ



338 ʲôԹ
ŭЩʦֵ˵ʱЩ͵תͷѾѸޱȣŭ֮ЩĶһͬһĿм˻æָĺߡ
һЩ񣬿ָŵķ򣬶͵һΪ˿ʶȫͷţûܵԼ󣬵Щ˵ı顭
ȻͷɲǼ䶫һΪڤѩһңŭ
һ׹ȵףô֮ҲԼ󲻱֣οԼʶһֱ̽ţûκ˴ڣڡ
ֱˣô
˵˭أ㣬ҾǰʹˣôŰɣһ򡣡ڤѩҲһӻ鲻֪˼ظǻðɣһﾹȻ¶ġ
ԹãڤѩڱϣҸԴ˿̵תһ˲䱻ŵʱֱ˵ţ˵ֱһ˳ȥ
ãȻ񣬵ڸոձ򣬱ϾȸոûзʶԾȻ߶˫ֺ£ƾ£˲׼ɶԷ
ءֻ˫۵ոջ㼯ַӡδȫ߶ڤѩһȴѾޱȵֱţͻȻѸ͵ĸԷһȥȻڶ߶˻ԪȴҲߵΰأһСɵЬӡӡϵͬʱҲֱӱ߷ȥ
ʦ֣ءء䡭߷ɹЩȥסһͷ̫ͣ˱ײ˳ȥ
Լײ˵ϣȻһЩ󷨣ȴʲôҪطϲܲýơ󷨣ֱӺһײһ
ɶ񣬳ŮˡѡҪɱɱ㡭ٶȱĶһû̫صˣΪѾ߶˻ԪˣͻȻУȻԪס˾󲿷ٲҲݣѪ硣ŭȻӿվŭҪɱڤѩֻڵĿڳݶЩˡ
ŭԭҪԸǸ˫ڱڤѩŮںӵⶣ±̫ˣڤѩ裬Ǿµסˡ
ôû뵽ˣѾܲôˣҪɱ
ǣһٶڤѩŮˣ˫ЦڤѩԭѾѾӽ֮Ҫ츳ǿռ꣬һ̾ٶȷ涼Ҫ˵СΧ֮ڵӦˡ
£һֱᡣ
ءֻٴκĶûĳ֣˼䱱ڤѩѾٶȳԣһϣ˶߷ɳȥ
ֱ߷ɳԺӣߵĸݡصĽײߵǽڡɽײѡ̮ϴ˳
ô£ʲôˣ
ով˺ףⲻƺڵĺӵô
̫ˣô¡

ʱΧһЩҲǺ棬׷׳˹򿴿ô£߷ɳȥĶҲɵˣԡ
˿̣涫Щ˲סˣײļոһĻҲɵˡ
ĵĪһɿ־壬׵Ůˣÿ°
ؼǸոĳڶʦһĻÿͻȻ֣öʦ֡ĻᶼûУҲ̫˰ɣôģ
ϵǹɻôǻ󣬷·𿴵һȼյĻɽ
ǣ¶ǰɣȥءǱžһ˲䣬ͻȻڤѩǡ
ڱڤѩû˵Ŀ⿴ߵʱѾоһһɺ⡣
ʱ򣬳һлƴһµģжֻһͷܰ
ϧ뷨巴ӦȴȫûʲôûŪףû£Ѿо屻߷ڿգֱĺ󳾱߷ɳȥ
ոԶŶ򣬽߷ǾѾо죬ֲˣ鷢Լǲ֪ʲôĿֲȫŪûŪףĴڣֻ΢΢оӰһܵĻӦͱ߷ɳȥˡ
һһ
ǱߣǱ߻Уƺڵӵܡ
ģⶼǸʲôƺڣЩƺڵô
̫˼ˣ쿴ǸŮġ
ʲôŮôףҲ̫ǿ˰ɣ׳ʲô顣

ΧЩҲμʥŮ̳дģҲǸɡšľӢƺҲҪؾصģ˿ǿһƺںӵܱ߷ɳô˷ɳ۾ֱˡ
ЩСĿվıڤѩʱӳԾ벻ף׷ʲô顣
ȻҲܺ棬Ů˭
ʲôڤѩȺһȫ߷ɳȥеĻһЩ߿ֱ̽Ӻˡ
ˢһȫøЩıȽصģҲǶԶˣûٸڤѩԺ߿
ʦ֡ʦôˣ졢ʦֹȥҽΡʱ߷ɳȥ˳嵽˶ԣֶŵý̧һȥ
Ϊڤѩǵʱ½Ż̫أЩֻǱ߷ɳȥûصˡ
ʵϣ˿̧̱ȥĶҲû£Ⱥ
һȺӶĲָʲôһȺļһﲻͶ֪ˣɶ
û취ʵϵαɳԺӵʱһ侲ˡ
ϾҲǺӵܣʹﵽΪҲȫǿƨġ֮ǰоĪоˣӶı顢߷֮һ㣬⼸ζԷҪɱ
жʱһɺ⣬о鼫ȲԵ߳Ժײǽڣײɽ֮ûһֱ˾Ļ̌ߣɴ඼ֱװˡ
ߣڤѩȺ뿪ŭһתͷ˫վǿţֲˬźܺǰɣЩ鷳ģ㵹һԿͦĵģЦôЦ𣿡
ڵıڤѩһţʮ㣬˫ЦߣҲֱӿ˵
ǡ˫ڤѩڻʮӶЦЦֵ̯ô㣬㷢ййٳҪƴô졣
㡭ڤѩһţɫҲзȣΪ˫ȻϵĲԾԼҲоԼЩûסЩ̫á
ɱҵģԭץסǣȻ˾ˣӦûЩʱ䣬ǰӺݼˡˡڤѩӣ˫û취ٶȥΪĵҲ飬ڵ۶飬˫ֱԹ˵š
˵ŵͬʱ˫ѾµһЩ󷨣ҪЩмһЩĳʲôˣЩҲܰһЩͬʱʱҲҪ״롣
ʲʲôɱ㣿⻰ñڤѩʱһȫ׵Ժ
Ϊ˫ô˵ĻɾˣǿǸոƺڡ
㵽׸ƺʲôԹôǾҪɱ㣬ƺڵΪʲô⡭ⶼô£ڤѩԺˣԽ֪ô¡ȻѾʼĥʮа˾ŸƺǸʥŮйϵֻƺڲûʥŮ飬˫Ҳû˵̫࣬û취µʲô
ˣȥɡڴʱ˫Ѿԭ󷨻µĲã伫粽ʩչ˲ͬһѾڱڤѩԣ̧һץס֣ͬʱΪȷһ˲תС
ʲôˣʲôȥˣòǡ
ڤѩ˫߶ɫкֳֵǸ޴ɫУֻǵ˫ͻȻץססʱ͵һһ̣Ѿ˫űɫ֮С


339 ǻ֮ʥ
˫˵һѾȫİһжΪ˵ĳ֣Խо۶ƺƺôãƺҲܸһֲ̫õĸоĿǰҪڤѩȥ
ϾӦڤѩģǾô飬ڤѩҲѾİˣҶѾˡ
ڤѩȴֻǾһΣϴμͷת£һҲ̫࣬û׹͸оȻһ
Ϊӵ츳ռ꣬Żܵռ־޴䶯𣬵ӵ츳ռ꣬紩Ҳû취ֻ̫࣬Ǳֱܵ䶯𺳡
Ϊ˲״̬УͻȻ³ʱһһͨ˸߿׹ʱĸо
Ϊ˫֣ΪͻȻı䶯һ˲侹Ȼֻʣڽ˫
ʱһθܵӱϴů˫΢΢һڤѩһӽ̤ʵأҲոյֲ˲ʧ
ǣһ̣ڤѩ̿ΧȴѾһءڵϢʤǰڵĵطһӶոΪ紩ռ仯Ŀռ궯һҲһӰٿΧȴããһƬ磬һƺǵƺˮ֮С
СЩӦѾ磬嵽ȴȷϢǿϵϢЩơֱڤѩɵĿΧ˫ڵͬʱԼҲʶ̽飬Ĵš
ʶ֮ҲһƬ磬˫ȴԪ֮һԪ֮ͬ͸֮ǰͨ챦յӵϢԪ֮һ㼶ִֻϢԪ֮ӵһʣֻһʱ仹ûŪף֡
صô˫˵磬ȻڤѩԼҲѾ֪һ̻ЩȻʧû뵽ôףΪ鷳
ȥҲп쿴ߣʲôϲʶģʶƺðͬʱҲһ㣬Ի˫۾˫תͷ󣬺ǾķԶԶľȻҲһΪո뵽ͨ챦Ը⡣
ͨ챦ҲΪڤѩ֪˫һ»ûعıڤѩ
ڤѩ˫ôһ֣˳Ҳ˫תͷȥǿʱٿĵµʱ̲סŴ
أ⡭ѵǺųƷ֮أ⡭ѵǻ֮Զ޴ޱȣڻ֮һҶֳֻд˵еһط֮ǺϣǿǷʥأôܽ
֮أǻ֮ǰɣô˵һǺõطˣߣǹȥ˫ڤѩôһ˵ȻűڤѩҪȥȴָû취
ȴΪƣƺһӾʧȥ˷еû취ٿˡ
ܷɣǾץʱȥܷҲνĿǰûʲôľ˫ȥʱ俴ܾܲõһЩô
㡭ڤѩ˫ľٶŵˣһ̱˫Ÿ˫ǰСʱ˿̣ڤѩǲӿӣƾ赱µЩƾ츳ռ꣬ҲŪö
˫ôһȣȫû취ˣ֮Ǻεȴڣֻ޸ӿֲ֪٣Ǹһվ۷Ҫıء
֮ǰõͨ챦òҲɣ
˵

ڤѩһ䣬ȴѾˣô׾͵ˣ͵񵰿ǹ۲£׼˰ҵֵģ˫ɵáڤѩ˿һ˵ĳ嶯һﵽôģδԽ磬һֱӽֵط
Զ߹ȥ˫ʩչ粽ٶȣȻҲ㻨ʱ֮á
Ȼûͨ챦ǰ޴󣬵վҲ൱С
֪طⶫʲôôϴεľ飬˫Ҳȥǻ֮䱱ڤѩ˵Ƿ֮أҵʥأûû־ѾܺãŪʲôһ־鷳ˡ
ҪʲôҲҪҪ뿪ʱС
ڤѩǻ֮΢΢ҡͷĴ˵֪
ô죬취ܲ뱦ɽֶɡ
о飬ϴôŪͨ챦Ҷģ
ȡ⡭

ǻ£磬һž£˵šȴĲ֪ôӺ֣֪ʥصккκôֻվﲻ֪˶Ѿٳ
˵£ûͻȻľޱƽ֮ͣǰΪĽ۶оƺԾż˫ıڤѩͻȻ͸оһӾ
׵ͣͣԼĸ֮ؼвΣԼϵ¹
ƺʲô⣬ʲôʲôͼԼһ·һкηһԼвɲ֮գ֮Ϊ̫ԼҪǿҪ̽ؼҪ۶ߣܳʲôԼҪһеȻˣкη塣
սսս
֪Уȫɣĳƽ˫ǳս⣬ΪһҪԼӵ㹻ǿʵ㹻ĻȨоȨ
ǾҪսսսϵıǿһС
䡭ʵļ䣬֮һ˫ȴų׻Ϊս⡣һ̣Ѿ۷壬庣ӳͨ˫һʶȻӿ
˵𣬵һѾֻ𣬶ǧǧΪһľˮ庣֮֮ͨ׵ġʶգһ㶼ǰ漸֮ͨΪᴩʶݲðϾ
һ㶼ʶͨȪȻͨоΪȪĴڣΪ˱֮ͨʱ̫Ͷ𵽻õĴڡ
˫ȴһУнľˮ庣ͨ˿˲ʶʼͨ庣˫ҪȫȪĻ峹ͨ
˫걾ǿʶޱȣѾ̶֮̾ȣǵһ˴⣬ֱ仯˫
ֱ˫˿ǿȣҲкܴΣաΪͨ˲䣬ľˮ庣ӿʶʶоһ쫷һ㡣ڴ˿ǻ֮£֮أ˫괦˴ûйأܽһʮá
ԭɢɰƳɰ֣ʶģУʶʱ˫־Ȼܽеתٶȣ仯ƶһµĸ߶ȡ
ء䡭䡭֮µ˫ľˮ庣֮е˫Ҳƶ˲ı䣬Ҳ˲䷢˱仯һ˲佫庣ʶסͬʱ仯ټ˫ǿƿأоյ˫ʼͻƵ
ǵˣ˫Ϊ֮ƶµĸҲڷһεɱ䣬ϱǡ
˫ͻ֮ʱͬ˫վǻ֮µıڤѩҲ֮״̬ңֻһֱ˫֡
󣬲ռ֣ǿռɢ֮䣬Ȼޱһ̣Ŀռڿɱ䣬Ҳڲתʵڤѩ֮лĺöҲǳֻ֮࣬ǰΪ
ŮںһЩǻ£츳ռ꣬Ķһ̶ڲϵõš


340 
ʥӵλȻƺ֮е򣬾һһƬƺ֮ϵɽһ㣬˿ˡ
λŮʥΤǿλѩʥŮʱҲմĵסڴ֮ҲոսҲòվ
ЦŽнܣ˻ʴ½֮УĴڣҲ˵Ǹδšʳƿߣ˴֮һʲôԹӻҪģƺڲμʥŮ̳д䡣
˷ܾ£ôһе콾ӢţҪԭҲΪҶڲ²ƺʥŮǷӵдҪ֪Ȼѳȴûж˱ͬһлɽʱܱ˶䱬лԼĺô
ܣŮʥߴ׳˶ΤǿĵļҲԽԽţѩʥŮʱȻǰɴ棬ֻǵͷȴҲĵǰŹ⣬æȥ˵䣬ȴ΢΢ͷѾ
ȡĵ΢΢ȣԼΣֿ˴һߵļæ֣⼸λһӢ˲æܡ
ãλǽʥӾŽ֡˵ָĵܶŵһ꼶£ȴĿ罣һӣܵʱҲֻ۾΢΢ͷǸо֮ѩҲ˿
ĵԭЦҪǰ̸䣬һ΢΢鶯һ£ֻܸЦһ²ٶ˵ˡһ̣ȴҲǲӿΪı仯˶̬ȵת䣬ƺʥ̬ȣ֪ѾоԼѾվһ۷ڡ
һ۷ȦӣޱȻģǺúýһ£ȴֳǸΤǿƽͣȫ֮С
ҴΤǿܵǻ䣬ŽϣܵɱǾŽһۣ⡣˵ɱأ
λͥŻȪ콾֮е̳ԺҶĴʦѾ񵤣Ժؽڵ̴ʡĵ֮ʱһԱߵľŻȪš
ǵڴűڤѩȪ˿ҲʵҲǵһˡΪ̫ͥӲܸ֮˽ԲűǰȻǻҲ߸ϣ͸ŵĵĺӵһ㣬ʥӡʥŮȻࡣ
ֻͥǿޱȣλҲû̫ȤоΡзǲΪԼ̫ͥӶƲʱĵˡ
֣ϲϲԺ˻ʴ½һʦ·ĪˡȪҲȤ֮ʱĵҲĵ֮Ҳ˵ˣǵ֮ˣȻҪύ
ҵҵŻӶͥҲһֱȥתת´пܻҪ߶ŵŻӡĵ˼ûȤͻȻŻȣȻҲǿģЦǰʩ
־ɡһĵŻȪĺܺã̽ŵ⣬Ҳ
λлλμᣬλܸƺڲμʥŮ̳д䣬ƺҲؽдãҴƺ硣Ȼ࣬ȴ콾֮е̳˻ʴ½δʵĴڡλҲƺĿʼ˵ܽʥӡʥŮۣҲ˵һʢǰˡ
ãʱ˴ȥ
ѡûǱ̧ѡϣʥӣԲǣǼֱ̫ˣȻƺҰʥӡոȥʱͻȻһңĵĳ˽һȺ˸ų˽
˻һЬӡԱ飬ݵ˲٣˵Щ첻壬ŽҲòȥ
Ǹոձڤѩ˵Ķ̴̧˳嵽ʥһҪʥӸͷ
ˢһɫʱһŭ˭ģȥ
ʥʥӡѡȥµģǸŮ˺һܣŮ̫ˣԲҲǱЩͷתˣȫûʶΧԹԵ˵š
ԷԸ飬ô֪ܲڶǱ˵飬ǲ͵ڸ
䡭ءҪһǣҲ֪˶Ը˫飬ⶫȻҪ˵ȻŭһˣȻ
˲ֱӽҪ˵ĶɳȥֻǸЩˣҲ˳ɳȥ
һǿޱȣĵöֱզ࣬˵ܳΪʥӹȻͬһ㡣ٿˣֳ˾Ż΢΢֮⣬ΤǿŽȻδ
Ȼ˿ǵĿȴζԶ
λЦˣ˰²ȥˣһޣܺúͽǸϳƺڣƺڵû뵽ʱ飬ĸоӶˣһֽһĳ嶯
Ҳ֣ôȻԼûɣҲҪġ
ʾͬʱҲչʾƣҲվŵһò߷ƣȴһЩԵʹһЩ˵һ
ı磬꣬Ѿ̾ڵΪڶһӵڵļ֮һҲġԭվţҲΪչʵһ»ȥɡ
ǡӦһ˽˼Ȼ߶̾˲仯Ϊһâ˳ȥȻڰֱϯ·Ķ˲뿪

֮أǻ£˫ڤѩվڤѩѾһӰҪ̵ļ
ֻˣռı仯ԶΪԵǣǻ¸һָڻûֶӰ񣬾Ѿǻǳ
˿˫ڱǣΪͻƵΪ˫ǿȣΪ֮ضصİ£˫޾ͻƵ
һˣ˫Ϊ֮ضת仯µеȫɱ䣬תٶȡȵȱ仯˫ٶȱ̺֮̾ڻҪֲ
ؼ˫ͻȻ֣ڻΧԪ֮ٶȣϲҪٶȡ
ǸʲôˣԼǿ
õ֮˫ûΪΪԴԴϰȴֽ֮֮ڣƺܵĳƣû취ٷˡ
ĺ⣬˫˿Ҳû˼ȥЩֻƴ֮ػһرеԪ֮ǻۣ侲һ㣬û취ͬϴ˫ͻǰ㣬۳Ԫ֮ľ޴С
ڡ
ڡ

ͻƵ˫һֺܲˬʹ죬û취ĸо˵ʱ˿仯Ѿ̺ڽ۷壬вµı仯ӦúȵģȴȽڻ
˫ио֮ͨȪһ˲䲢ûоǰѣ˫͸Ȼû취ﵽֱͨĵزԼһ˿˿ѾȪȪȪ
ֻûﵽ۷壬Ʋԭ˲ͨͬһѭϡȴȲ겻֪ͬһ룬ͬǧһ㽫ȪȪȪ֮С
ۡۡۡһֺܶص״̬ûﵽ۷壬ȴѾһ˿ܹᴩȪȪȪ
Ȼȥĺ΢ȴֱӴ̴΢һ˿֮ȪȪȪ֮Ҳ˲俪ʼƶҲγУֻΪ΢صת֮ͱúܻ
䡭ڴʱ˫ͻȻо޴죬ͬʱڲâ˸֮Ķ֮ǰδܵģһ羪ըһĸо
һ˫ڸܵɱ䶯һ㣬ȴĲû̫ԾΪȻ⣬ȴǽɫҪתʱ䵽ˡ


341 ̫˼
һ˲˫Ŵ֮صӰȻԼѾﵽ̾۷֮磬ޱȾҲѾﵽڣֺڻЩͬǣԼΪѾȪȪȪһ˿֮ͨȫµУתֲһͿ
׵ڽɫ֮УܵһЩӰ񣬱øӾΪֱ仯ڣٴһ̥ǵĸо
ҪȥˣøϿ뿪ΪոճУɫת仯˫ûֱʱ˫ŲԴ˿ʱѾࡣʱ˫תͷڤѩҲУͬʱҲŷֻ֣ʱ΢΢ս˵š
ȥҪ뿪ˡڤѩһӾѹһ㣬Ѿ̿˫
ţҲøϿ뿪ŻʮϢʱ䡣˫˵ͷȻڤѩӴ֪࣬ȴҲֹϵȻܽɫн磬ʱޣ޴ޱȣһֿҲ֪
ʲôʮϢʱ䣬뿪ô֪뿪ﰡ˫˵ʮϢʱҪȥڤѩһ㶣漴ͻȻ˫ҡͷ
ո˫Ҳ΢оЩᣬ˿ȴҲһ㶣ڤѩӡ
ôˣǷҵ֮أǷʥأ˭֪㵽ôģû취뿪ѵ뽫һⲻɡڤѩ˿ͻȻ˾ԭĵǡͻȻûˣԭûɵСͻȻҵһվסһ㡣
ȥűڤѩӣ˫治֪˵ʲôǺˣܸоڤѩ֮ǰǰˣ治ȷʲôʱܴȥ֮ҲΣաǣ潫ڤѩ⣬û취ȥĻҲĺܲҡ
䡭ಡڴʱ˫Ѿɫкת֮صϿճ֡
˫忪ʼϱ𽥷
Ҳܣ㲻ܷҡһ̱ڤѩ治İˣʱô˫ġϴβͬǣһαڤѩԭֻǵ˫֣˿ȴסһֻҲ˫ֱӶס˫֣˫һϷȥ
ˣһ˫Ҳû취ˣ̴߶סڤѩͬʱǰ㣬ͬһʱٽɫ֪֮Ū
ˢˢˢ˫ڤѩɫ֮ʱǻ֮Ҷ׷һͻȻ̧ͷ˹ȥ
䡭¡ͻȻ֮ض𶯡
ǻ֮˸âֻûǻ֮仯޴ĽɫҲѾʧϿգɫʧҶֻ£𶯵֮Ű
䡭¡
ء

ǻ֮֮𶯵˲䣬Ƭռ֮⣬һصķ֮УȫϷ֮ϣͻȻ֮Ϲȷ𶯡
ǹϢ䶯˶Ĥݡ
ã֮б䶯ˣô
죬취֪ͨ졭


䡭ءŮ֮У˫ס֮Ŷڰ֮УֻոմŶ˿ǰ˿ȴüͷޱȲĿ·
·𶯣мһͷˮæµš
ոǸʱͻȻķȻˣôз󷨣Ҳû£ֱ俪ǿн룬ֻһֲŷ֣ǣ޴
˼£󲿷Ȼ͸йطΧڶطٵ
ؼǣһ㶯̫ˣǷǳʱڣֻͣȻ֮ڸ󷨵һЩˣֻЩоѾʱҲû˿չȻȥ
ɾͲͬˣɾͶˣΪ˿أƺڵ˾ȻԼڵ󷨶ˣԼ֮ھȻסĵطû취
ѾôˣȻУѾһˣĿǳϼˣС
ؿ˼ˣƺڿɳˡ
ԼҶ벻У˵ģߵס˭
ոЩ˱ҴˣŮڵˡ
ŮһֻǸʯǿܳͷû˵ر

ƺڵ˵ܶˣΧŵȴֵܻ֣Ĳ¶һںܿĵţм˽ʲôʱƽ⿪
׻Ҫãű˵ۣɫԽѿ
ΪոմŶʱһͽһʰһ٣Щոձڤѩһ٣ֱɳһȺһʰðģһధݣΪ֪ʰǵġ
˵׾٣˵ʲôŮڵıڤѩСӳͷȺһﾹȻһŮʰ
ڤѩҲ֪ΪŴ֮һ˶ô֮⣬Զڱ˴˵˽⣬ŮڤѩҲ֪Щ츳ձĺӵܶѣûﵽ֮
ǷûãҲɽˣɵá
⡭ȽϸӣֲǿƿѾȥȥˡ˿ƽ󷨵Ҳһλм󷨴ʦλȻͣʥ£Ҳѹܴ󡣹ؼԭû£֮ŷ󷨾Ȼ˱仯ԭȫͬ
󷨾𣬾ȻΧ󷨶һ𣬾һ飬ȴǣƣԭûʲô󷨵ĵطһһرж֮ҲޱѲ
ƽʱˡ⻰ģȴ˵ĻֻаţϾ󷨡ȷĵλܳȻŮЩ˵ĵλܸߡ
ɶǣź֮أȻλƫƧģϾڲסĶμӴˣҲǲЩʥӣ߸һЩ߲ҲһλģҪƴһйǿƿĻǾĽִˡ
Ҳ鷳ˣоԼͷڱû뵽ԭΪֵޱȵ飬㸴ӡ
ؼǣԭΪû£з֣Χע⣬ѾˣѾղܣŪӣѣȥˣû취ǿ
Ȼ飬ԼҵŶȥˣйǣ󷨣ڴʱԶһ߷ոһ󷨴ʦ˿Ƕ¶ɬεĸ߿Ѿ˾ʮӣ֮УҲһԪ״̬
˫ĿȫףûһʣҲܿ·ӣȻһϹӡ
ϣȻˣӵϡˣǰһϾ鵽ʱ򣬺̫ˡλǳЩѾ¶ڶǿ֮⣬ƺǿĴڡ
ԭֻǿƺƺҩ԰ͨӵܣһʧȻʶû˫ۻӰ޴󡣼֮ûʾʲô츳һֱһ㣬һֱûʲôע⣬ĬĬԼоϲ󷨡
ֱʮǰԪʱͻȻʱһͼ˫ĿâȻ֮򿪳ۣһҲͻƵԪӳʮ䲢ûôٶ󷨵ģ󷨷ͻͽǰȻʦ磬ȻҲﵽ̾۷塣
ԭ˶ϰ߽Ϲӣȴ˸ôУ棬ƺΨһ¶ʦˣλԽĳȻǰ飬ֻûٸҽϹӣԺơ
ϸûȥֱ±ߣһȥոջһͷƽֱӱһ˳
ң󷨶ۼֶˣôתأһЩ仯ЩЩˡˡֱ£˿ȫɫ˫۰ɫâ΢΢˫ֱ䶯䣬Ȼǰ˼˲佫ΧһЩֱƿ
߷áһȥƶƿ߼ոЩоû취󷨣ƺڵ˶пĻϲһЩĶҲϲԽҪ˵һ㣬̿ŭֵͷҳ
ԣԣģи⣬طⰡƯ̫ƯˣȻ̫ˣ̫ˣ¼˭Ҳ׼ĶھҪȥȡ¼˭Ҳ
̫˼ˣ˭õ󷨣ֱ֮ʡԣ̫ǿˡ˭ٸҶһĶŵˡ䡭һĳԵĺϹӸרĹо󷨣ֻеĺܿƽû֣ûúϹԼȴǼĴһˣ˲̾۷֮Ʒ񱬷Χ˶һ
ϡΡΧ˶ɵ⡭Ǹһʲô


342 Ҳ
󷨴ʦҲոտϽƿ㼸оƲ󷨣ǻԳһ˵ȻǲУ֮еģôǰܲߡ
򳹵׾ˣһȫ벻ףǺ˵ֻ
ǡʲô˼ôģʲô
ûУǸʦô˵
֪ϣҲƺһ˵ǻʵʦȻ˵ֻ˭õģѵǸŮڵˣ
ƺڽЩ˵ڸʲôڱ𣿡
¿˼ˣЩҲģû뵽ڱ

Χ˸ǿĿɿڴһޱȾ⣬оһ㣬仯Ҳ̫벻ˡ
Χ˵ĸۣǸоϻģȭͷյžžžը죬ǿشŴڶ֪ôˣһȥʥúһµ뷨嶯ˡ
Ϊû취ˣû뵽Ϲӣø鷳ˣİպϹ˵ô죬ǲ͵ԼԼ
ô˵棬ǳʲôˣԼ˵ƺڶЦˡ
ɶô
Ҫ˵ȥ֪ͨʥӣּȲģ˵ʧˡĹؼǣĿǰ֪ͨʥҲδа취һʥҲˣǡ
һ̣֪ʲôѣôСں޵ֱ֮ǰЩ⣬Ǹ˫ģҲڳô⡣
ɶŮʲôʱôѵʲôһǲܰ漶ô˲顣ֻ˭ڤѩܵģǸ˫Ӳܵġ
˿һҪץĳ嶯ＱöҪתˣ治֪ôˡ
ףְͦŶ˶ү󷨣û뵽ƺڻеˣǸӦòаɡҪץ񡢷ʱͻȻлۡз󷨶˲ʧ
ͼ˫߳˫ǸСԺѾٶȳǰոջǧżһɲ⣬ȴǰһӶЩҽܡ
˫ּ䳷󷨣̲仯ͬʱĿɨΧˣǿƺˣȴ΢΢ҡͷȻһۿȥ˫ȴܿ϶֮ûˮƽ
˫Ǽ󷨴ʦ˵ȴǳĴ˵Ҳͬ衣
ȻѾûʱȥˣг˿ϲˣСӾȻԼˣ̫ˡ
ƺڻܲеϢμӴģǵʲôǸ˳˵ʱڤѩҲԺ̣߳ʱֻ
Ȼû˫ǰиռ˫ʱƴص磬ʵϲ֪УѾ뵽ŮڡΪŮڵĺӵܣƺڽִȻҪƺʲô
ֿˣǾȻԼˡ
ոտ˳ֳ󷨵ģ˭ôǸʦ˵Ҫͬһ㡣
֮ǰ˺͸ŮڵһѵŮڵģû˵Ůôһλ

ΧЩΧ۵˴˿ҲŽš˷ΪһۣĿƺڵæµ˼ʱûû뵽ԷͻȻˣºˡ
ǡһ˫˽߷ɵıڤѩ̲סָǼĺš
졣͵ĻͷǳһŵöһͷҶ˵תͷ˱ڤѩ͵ƺڱ֮ǰһֱе飬û뵽ȴƭŮڵĺӵܣ쵽һ𡣱ڤѩ㻹ǲܵĺãҲܲˡ
ûȥ࿴˫Ȼոտ˫ֳ̧󷨣˿һֱΪǾĳЩķʲôɵĽСʲô졣
˵ЩΣԼҪɱģֻҪʲôᡣֻô˿ţɵͬǰ㣬ҪͷģԺ˵ȥð졣
͵ƺڵĶƭڤѩЩɣͻȻ̲סŶӴЦ㡭㻹˼ţһֱһʲôʱ͵ƺڵıˣ˵Ҫ͵Ļǻ֪ǷͷƭңŮڣôģƺŮںĵӶ붯
Ҫǿ۸ɣڤѩҲˣȻ˫͵ڤѩֹ̿
ʲôŮڵĺӵܣôܣġ
ڤѩ⻰ҲһĸӣСӲǸʥŮһһǸҰ֮صҰСʲôʱŮڵĺӵˡ
Уټȥˣ鷳ˡ˿̣ܸܵΧ۵Ҳ֪ȥ鷳ˡ
ҲƭˣȵȻٶʣӿ䡭ԭҸɸڣʦȴû뵽ԽԽ⣬ʱɴ಻ȥЩ˲̾߶Ӱ֣֮ǿ󣬵ּ̧ۣѾǷӿˡ
˲Χ쫷쭣ƺڣƺڱ־ԵԪ鱦֮һΪƺԪ鱦ƺйϵΪƺԷʶ̽飬öԷϹһ㣬Լռơ
˿쫷ֱϯȻײڤѩ
ܣءԱڤѩһܿΧϯ۳쫷磬һܿͻ˫һ̱ڤѩѾȥ˫ս⣬ûóٶܣֱ˫ӡŮڵŮʶ˲˫֮ۡ
صһظ쫷ײһ𣬱ڤѩҲΪǻµ򣬲һûͻƵ̾ȻѾȥ˴벽Ͼû̾һƴڤѩƺһ屻ײȥؿһƣҲ̾һ϶ˣϾӲƴⲢóġ
ţǿֲءȻڤѩˣҲǺģΪڤѩֳʵӵʥ֮ǰŻеģŬһЩʸսʥӡʥŮˡ
⣬ҪҪСӣȻһֱǿţѵɵˣȥ䣡
ּ̧䣬ΧڵУ쫷ٶϯһֱվ˫
˫ȷһֱվΪ֪ɱκβ˱ڤѩģڤѩĿռ൱⣬Ҳ൱ڤѩȻܵʱҲһһ˲䱱ڤѩⲻ
Ȼ˫ʱҲûȥ֣ڤѩҲոͻƸոиǿһЩĶǺ¡ȻҪĿ껹
ҪģǽӶұү鷳Ҳл𣬻𣬺䡭մ֮سľĴûйƽͣ궼ƽʱȶ֪١һ̣˫ĻȴѾ˲緢˫ȻԴ߶˲Ϊ¯ͬɽһȻ緢
˲ӿϣһ쫷硣
ɣôֲڼªĳԪ鱦
˸ոǰ򶨣ΪȻôֲڵĳԪ鱦ˣһˡ
ȽˣնСӸոӦѰǸڤѩı
ǼŮôûѧԪ鱦



343 Ҫű
ƺڲμʥŮ̳дģ˻ʴ½һиеľӢ̳һ۹Ҳ˫һʩչǾͿԪ鱦ֲܴںܼ򵥡ȻҲǿԪ鱦ҲΪԪ鱦һ㶼ССŲõʵԲǺܴ
ͬԪ鱦ĵѧľѾǿ֪ˣҪ˵ֽ̾ѧϰмԪ鱦Ĵˡ
֪ոлΪˢӣոȫɵˡȻԻ緢ɢ͵ʽԸ쫷Ԫ鱦ֱȡ䡭ҲˣٶȷҪһֱӻɱ˫
ŪԶԭ뺰־ѵ⣬ȴҲޱȵţźš
˫͡ڤѩˣߵҲһܵĵȥһȴһͣգգۣһˡ
Լҧ촽սСȭͷһԼͷԼѵϲˣô˷ء
һѲԼһɱ̺̾ڴڣʲôֲ飬Լôأô£ô϶⡣
쫷ϯѹȣϳ鶯ϯ֮£˫ӿĻȫ롣
ಡ˫͸оԼӿĻȫ룬Χصֻ赲һʶΪҲܵģֻ赲Լ൱ʶ̽顣Ϊ̾ķӿ赲˫ʶȴ֪˫ʶǿ̫ˣΧһɼ
ⱳȻˣǱү㣬ҲʡȺһĴǰ뽫үĻǰɣǾ飬䡭Ϊ̾ƿһУ˫治ʨʯǿ˼˫ûȤ
ͻƵԼѾƿ˺ȪȪȪͨ϶صתʽȵ󡣶һص˻ʴ½֮˫ǴЧԴ˿ԺĻӻȻ߷
ո뿪˫ӿĻ棬ΪһжѾȫû뵽һ̻ʮ
һ̣һԭ֮С
߿ŵˣ̫ǷӿӰ죬ֻǵ˫Ļ治緢Ŀʱɵ
һ̣̲סָǰ
𡭡𡭡ôܣ̾Ҳô͵
Ҳ̫ˣʮһٸҲֵزɡ
찡Χȫȼˣ쫷ж⣬쫷綼ҪչˣѾˣ̫ãϿ㡭

ڴʱΧ۵˶Ĺ죬˫Ļ汩ʮֹԴԴѾȫΧؼǣΪѾЩ棬ȻҲ쫷硢֮Уȼš
˫ٶȱĻϣ˲ǵء
ȣ⡭Сӡ֮ǰյľǣ˱ڤѩôһҰŮˣûбڤѩɵĻʥӽñôʰô
һ̣Ҳоͣòƴˡ
ͬʱҲѾ𾪵˵Сӻôġ
ôšáҳ飬աš˶ֻԹۿ𾪣˵ʹ֡
ֻôһУȴУûüġ˫棬Ʋס
ؼж԰쵽Щ滥쫷磬֮ϣԪ鱦û취ȫ֮ͬеķһ㣬ܡ
ؼԽԽ࣬ѾӴ󵽿ֲĵز̾ΪȫѹƣȫⶼЩ֧ţԽԽĶͷѾ˺ˮͬʱܸоЩӿĻѾγһЩ涼Ļ
ĶѾ⣬ȴѾЩˡ
ؼǣڿ޵鶼ˣҲһ·߹ģʲôսûɴû飬һС뵽ֵزؼһԴԴϣڱƵͬһҪЩ档
ƫƫѾҪˣȴӿϣȥĻҲֲ˶ˡ
ءСӣҡʲô𣿡Ҫ޵Щֲסˣ޴ļ޴߶ת弡ⶼһȦϵﶼűһЩ
ؼҲѾǻ淶Χ֮ڣǻ¶¯Уƫƫͬһˣʹġ
쫷۵ȦӣҲѾʼһЩѣڵô˵쫷γһ޴¯һ㣬˫ͷųĻѾⵤ¯ĳҪ˵ȥв˫ˣ֧סס涼ˡ
֮£ڿڡ˵˾в˫Сȥִˡ
֣ʲô֣ڹүôְɡ˫ȫһ׵ļƣ߶Ļȴ͡
ҡš˿̾Ѿתޣ˵ҪֲˣǴ˿ѹӾ޴˵Ļû취˵
ꡭ͡ء

ڴʱ쫷۵һֱѿһЩǶסˮͻȻйĳ˲䱬һ
ǸмƺڵӵܾȽϽֱӱɣҽһΪҽ
ãء
䡭ء

ǸҲһЩˣǻϯȥǸһЩŵ÷׷׳ԶЩ˸ովѾñȽԶˣһҲӡˣҲһЩˡ
ãҪըļƣƲסĻΧȫᱻըٵġ
찡ܣԶ㣬ٿһûˡ
ɣһʲôôһɽһĶ
˭֪ƺȺɵƶʲôһɣϮˣ˻˵ֻ
ôˣܰɣ

ʱ˿̣ոջûȫôµˣɵҲôˡոй¶һЩϢѾǰͣٿ̾ˣһ̲ڽ뿴ƴԶȥ
Ҫ⡭ǸǸ磬ͦͦסȥˡȻѾܿԶˣ˿Ҳŵˣ˷׷Զߣһ£Ҳ˵ֱӷԶˡ
ҡ٣ѾҪҪŲס˿ŪʱԼ취Ȼˡ
û취ĵȴҲΣϣСȥˣǼֲסˡͬһҪĻɽԼߵĻЩȫΧҪΪƽأ⶯̫һЩˡ
ܵĻԼ⣬ôô죿
Сӣס֣Ҫ㡭֪ʲô𡭡ڿˣ̾ҪɱôһССӣȻ߶Ѿ˶첻ˣıԱɡ
𣿻УǱүո˵Ļסְƺڣ˫ɵĳʲôҪռ¾һȺƲ֪ļһ
㡭ءءãҪըˣ˵ʲôȴѾˣը֮ϣױ˫ոͷűѹƵĻһɽһӿ
ˡһ󳷣ԱѾû취ˡ
ס֣ಡڴʱͻȻһȺ֮һӰ˲һͬʱ̧һץغһͽȥ
ȥˡ˫һ֪ˡҲûȤڱһ꼶ǰ;̾ڣ˫Ҳû̫Ȥ
ո˳ŪҲŪˣͻȻ˳־ôͻ淨ɡ
𣡡˫̧һȻһֻ˲еȴûɢȥγ˼޴Ļ֣֮󲿷ֻ˿̻ըˡ
䡭һ±ըޱȾˣֲ쳣ֱɢϯΧʮﷶΧ˫վĵط⡣


344 ̫ǿ
ãˣıˡ
ģܣȻⶼС
ֲ̫˰ɣҪ
ǼһԼôվǣ
˵ûʲôϧǸڤѩˡ

һը˾ʱȻһЩѾúԶˣıʱǲŷǵ͹汬ըֲ֮
⻹󣬱ϾѾúԶʱ䷴Ӧ
в˾֣˫ǻģֱըˣǱڤѩҲû㿪
Ҫ֪Ļһը̵̾߶˵ܱΪǲϻȻ󲻶ѹձըһֱ̣ը൱ֲġ
ʵϣʱվڱըľ˫ıڤѩȴûκεģΪ˫ûиΣգǺܿĵĿšǿ˫񱻹ȴһַʽƵʹ֡ȥʱ̲סЦ
ۡıըʱҲ̲סһĺ׳ۣ˫ֻգҲæ̧ͷȥ
ءͼը˲֡
۶ˡ
־޴ޱȣ˸ڿֻۡһ̣˱ڤѩ֮⣬û˻ע⵽⼸֣Ϊ·ӿֲ
ǡ⼸ֵʱ򣬱ڤѩĪһ
䡭¡ʱ·ֲ͵ıըɢϯΧΧĽ˲仯ΪޣըΧɢš
̴ֱֲ֮̾ȫֵĻ֮Ǿôֲ֮£ЩըĻȴȫ˫ڤѩԱֻܿԣסԺҲû
Ժ֮ĵطȫͬ
˭ƺ

ʱǿϢ֣Ҳֻĳһ裬ⱬըɢˣƺгĶ̾ھȻҲԿơ
𡢽󣬺䡭ءڴʱոԶԶǿߵķ򣬺ϹѾ֣ҲΪǰһĻӦٲƺһͶҪٵ˫ӡ
ϾѾʦĴڣΣͷ˲佫ΧһЩȻⱬըơ
ˣ˫ΪģΧʮﷶΧڵһҲѾΪޣֻ˫ڤѩվǣ˫ƽĿźϹӵķ򣬱ڤѩͷգһСԺԵǰۡ
Ϲӵַ˫оڱڤѩ֮һοһ󷨷оЩ˼ˡ
ʵںϹƺ󷨵ʱ˫ǿƻģⱬըΧʮٵԶĲȫٵҲ䱻
ѾҲûҪˡ
ÿֲȫΧʮﶼٵˣֲ̫ˡ
ôû£Ǳըôȫûǣ
ԲܰǻͷųȥģҲܿư
һʲô
쿴ϣʲô˼
۶۶˭ʲô˼Сڸʲôƺڳˡ

ʱ˾ǸոճˣǸոӵԶԶЩ˶ɵˣΪΧһжѾٵΨ˫СԺڡ
Դ˶о⣬˼飬벻ͨΪʲôΪ£˵̵̾ĴҲû취̶ֳȰ
˷۶֣Ǹף۷׷ס
Щ˸𾪡𺳣׷ײ²š
ôӣֻ뿪һ£ǱȥǸ󷨵ġʱϹӿޱȣֻʣ°ŭš
ǣЩûˣô죿
ˡˣ¶ˣ󷨳ûˣ¿ô죿ϹӴ˿ȫûȥ汬ը顣
ҡˡûȡˡ˿ĶˣϹôһ˵ֻ̫ͣأһ˵һѪ屻յòҲ̶á
˸ҵƺڷڴʱԶһصƺ֮ڣ˶һһͻȻ֮ͬһһ㷭һӰ˲Ϣ۵ľӰɢ
ݼݼӰڴ˴УոͷųӴϢʮ˶æڣһЩƺڵӵܸǷ׷ʩ
ڡһ࿴ʮӵˣʵѾٵƺڶ죬Ҳƺڴƺڷִʵ൱ŵĸ֮λ
Դʮǰƺڴʧ٣һֱִƺ顣˵չأֻڲ߲֪鲢ˡ
ͳ׶컺ɨΧ˿ֵʱüͷ΢΢һ壬Ŀ·˫ڤѩ
ƺھȻֳ飬ʦųô̵ǣǡǡͻȻʲôûʵͻȻ˫ڤѩһһ̺֮޴ƣ˸оֻǴ˫ڤѩȴֱѹȶ
áڤѩһû뵽öȻˡ
˫Ҳû뵽һﾹȻ˺ݣûκûϻֱӰг֣һǺޱȡֱ֮֮Ϯ汻һˣǾ㲻Ҳɰ׳յġ
Ϯ㶼ѣһ˲˫ľûйļУȻڷ֮أǻ˫ǲûֱӵõʲôȴһϴ˫ڤѩ궼ǿˣ˫ԭѧϰͶ֮
һ̣˫˲ʶеתʶһֱתγСеĺ˵ӷ֮ķת仯
㡭һ̣ԭվڱڤѩǰ˫΢΢һƣ׵ĵ˱ڤѩǰĻԪȫͷȥֵϮڤѩȻع˵ʲôȴѾˡ
ء˿Ĺȴ˫ĻԪͬըѿһ㣬з׷ըѡ
ʱ˫ں˵ӷ֮֮󣬶Ԫв۲ͬСУЩС˫ܲϲٿأո˲Ϣ˫ЩСڻԪϲ˵󷨡
Ҳ̫ǿˣˮԭǴˮģˮȴ׷ױűһ㡣
˫Ѿ廤ԪڵвóһЩ򵥵󷨣˶Է̺ɱҲ̫ǿһ̾˲Ϊ׳ա˫Ԫڵз׷ѣ˫ҲǵһξͻϮһֲֿѹ
䡭¸ոջĵȻѣǰΪĵʮ׷Χֱݳһӡ
ءˡˡ˫󷨱ݻٵһ̣ʵ˲Ϣ飬˫õ󷨵Ҳų赲סˡʣµٵʱ˫Ҳһ޲ȻֻܸоѾԽ̾ĳ̶ȡ
ֲ̫ˣִڵֲ̫Ҳҿ˫һ޶ĻԪûԪ˲Ϣ䲼ó󷨣Ļһ̾˲䶼ϡȻʣº٣˫Ҳܵ޴˺˵һһѪ
۶ڱ֮УҲѪ΢΢һΡͦȥˣһ˫ҲˣϾ̫ǿ


345 ȫܷ
ûⲻܣڿУ֪ԼһҲһ㶣ôʧЧСֻļһôܵסովȻǻԪ˴󲿷ѵʲô
ոҲˣȡϵĳѰ˫ǳԾ˫ֻһӵܣҲԷκһᣬٶȿڣ˻ûô֮ǰҪȷϵ˫
Ϊոһ֣Ѿи˵ô£ʵϲҪ˵Ҳܲ³֡ΪˣﱻشһвԶǲݣҪԽһ˵Ϊոջ汬ըԭ
ɣúݵļһԼֵֻˣʨʯǿ˵ĻӦǶļһԣһ̣˫Ѿˡ
죬ҪʲôһӳҪҪ⺢ӹϵش󣬾Բ£䡭ڴʱͻȻһӰ˹˫м䣬ͬʱĽơ
㡭챾ޱ׶¶ŭݣԵøˣȴҲû취ʹøոյķͬʱҲŭĿĺϹӣϹôˣȻһԼ¡
˵Ӿǽ۶ҪǸˣžͻƻƼҵļƻοţʰôСϹȻǰԼ࣬ԼѾͻƣҪҪ
죬ǴŮڴˣٸҶҶ־ҪŮڿս䡭ڴʱڷӦıڤѩֱӺ֣ҲʲôƨĶˡ
еŮ߶֮£ŮϢ˲֣ȻܵģϢý˶С
ۣûɣո쾹ȻǶˡ
˵أոյľǰ죬û뵽ǣƺڵǸϹҲȥ衣
ǾǸգŪ׸ոЩ󷨵һ֤찵гֶԸˡ
ô˵СӸովȻֵסİ͵Ϯɣ˵Ѿһˡ
˵Ҫ̳ƺˣô˵˭˶ɱ֡

һ۵ת䣬Χ˶Ժˣ˭û뵽Ĵڻ飬ȷ֮󣬴Ҷ˫ôһСӣôŪô顣
ոǿֲĻ汬ըڿڵ֡
ƺڶ֮ĴڣͰʩоȻûɹԭѾƵˣû뵽ϹӾȻңҲĥҪǿж֡ôû뵽ڤѩȻֱֱӹŮһӾʱˣҲû취ٶˡ
ߣ˵˵Ȼһ֮˵֪֪ʲôĺ£ĻֱӽѹɱҲΪ׶˵˿˫ֱ俴һ۱ڤѩĿ˫
ܵסһֵˣȻôһӵܣոôģһǷֻܽͨиԼ˵ǵʱһӻǸˣһҰ֮صСӣôָŮǣô
ȻóŮڵ̸С飬ӵܻصأСı㣬ֺϣڲֱӻɱҪ˫ȿԼƿ֮УôС
ȡʲôƺڵιᡢ¶ȡ֡ǷƺڵӳûɱˣԼûͷȻŲƨɡ˵ô˶أ㵹˵ΪսɵΪǱүƻΪô£㻹ûŪô¾Ƿôү˵˵ҹòһʱ䣬ƺڵĶͳΪ˻ʴ½Цˡ
ʱ˫ѾǵѪͬʱҲ۶ڱ˵ĵطٵϢͬʱ˿µĿ졣
ʲôƺڶʲôԽߴڣ˫˵νȻ׼κ飬κˣκ
͡
Ҫ淣ɾˣҲ˭Ҳ뵽
̫ˣƶ벻ʱ
Ǻǡ

һô˵˫ֱӿ磬ʱΧ̲סЦΪո˶ۿôˣ˫˵ֶûУվֵһ£Ҫ˫ĳЦˡ
ʲôⲻҲûʲô𣬲С棬¶Ҫ˵أҡһЩƽʲô˵ģ½ˣҵġСֵܣոʩչǸû˼ҸоոЩƣˣոŪİɡϹŸոյ󷨣ȥһѾ˫ԡ
һѣ˫۷ףȴͬһѧѧһ㣬ܼ˷ܵġСĵѯ󷨵顣
ϹӡаһϹӣ˿̺Ϲôһ֣΢ʱȥŪ飬ҲһΡΪոôһ˵˫ĻֱǴ
ͬʱҲµĲһ̷ʶͬʱѯʶô£صѯô¡
ȱ𼱣ҵҪλ˵Щʲô˫ϹӲû⣬ܸоȻ󷨣˿ôҲڰԼٸոһ˫ġ˿˫ȴڿ죬ûŭƽĿȴҲһȻϢ
ܼ򵥣˫ʲôϺˣѾУһбؽҪġ
㡭⡭ϹӱͲ̫óոպͬʱҲȴһ˼˽󷨣ڿ˫ӣ˫⻰֪Ǻˡֻǿ˫ʱӣ˵һõӵܺαأŮڵĺӵܸаҲûʲôô
ֻ˫ûƽдָо֪ô˵
ʲʲô⡭ҲУôܣʱһ΢΢鶯Լ̬鲻⣬ȴ¶ޱȵ𾪡
ȫŸոյ龹Ȼ˫վûֹֻĺ
㲻㲻ڵ˵˵˸ô㣬ƺڵڸʲô˵˵ڴʱ˫ٶȿڣǺܸȴΧʮڵ˶õǸҧرء
ɶСӡɫӱԽ¡֪ҲԶԣϾڱڤѩѾŮ˶ڿţؼոյ˫Ȼû֣ҲΪʲôոô˵˻Цɸץ˫ڤѩĳЦʱŮڵ˹׷ʣ鷳ˡ
СдľҲȫҪܷǿ͵ķϣһŵĳȥ̸Ȼ˸˵Ůڵô𣿶ʲôɢˣأոճֱ˽˫һЩ鷳ڵֵزȻû취ٳ֡
־˵ʲôɣЩȵ˵ţͬʱһ䣬صһ˫ոڿеɢּ̧ǰһֱӽԶץУ˲֮ڣ˲仯ΪһХգۼѾʧ֮С


346 ʳ̫
˫ҵ˵Ƿȴ˸ˣҪ˵ô˵ˣ֪֮Լһ֪֮˵ŭͷѹ£˶һҪĸо

ѽÿֲ
ǾŴѹֲ̫ˡ

Զ뿪ڣֱм麹ǸոЦЩˣһֽٺĸо
Щ΢һЩˣǿ˫Ϊи𺳵˫Ȼǰ㶥ײ죬һҪɱ̬ȣȻô˵һ䣬û˹Ż
ֻ˸Ӿ棬棬һôĵӣĵҲ˰ʥӡʥŮҲû˵㵨ġ
áã˫һһҪ˵˵⵽ô£ôֶҪжԸ㣬ƺڵʲôôڤѩ˿Ҳǳһһۣǰû̫ģֺ˫ˣɱ˫֮⡣
ȴ̫ˣɲģҪǶԷûκһڣȣԼƣջһµָ£ǾΣˡ
˫۵֣Խ棬ᣬڽеɻʳ
СֵܣģءҪȥסĵط̽һ󷨵飬ģͻƵǾҲȥ˵ģôڻԪ֮󷨵ģҿر𣬺ơʱһԵĺϹæ
󷨣äĲä˫ոջԪ۵󷨵ˡ
ȻԾҺ⻹ܴ󣬱ԼĻء֪۶᲻֪Լܲڴ֮ǰԼʱ䶼ҪСģͬʱҲҪȫ׼ʱ˫գûȥո뿪죬ֻǿŸո۳۶˵ɢطЩ顣
˵ûȥǾͲˣΪҪμӵġΪ˷ֹ֮ǰвµ¶ɣΧһЩ󷨣ҪЩϣʲôϸóһЩȻ΢һЩ󷨷ĶΧô룬ô£ô˫ȥᣬϹ˻˫ûȡ裬Ҳ͸ֱ档
ϹӶʱһ㶣Ǻܿĸ˫о󷨵ģ֮ǰǸ󷨣˫ȻڻԪ֮ϲ󷨶Ǽ˷ܡ档˫ֱ˵һЩȴЩ㵣ô˵Ҳʦ
Ҫ֪κһһﵽʦزǾѾǳţˣʦˣҲ˫һЩ󷨣һЩĶҲ̫ݣ˴˻ཻѧϰֱ˵һЩϹӶо˫⻰Щ̫˰ɡ
ˣ漴Ϲôοţѧ󷨵鳬ںֻϵļƽϣžֱӴӦ
Ͽţ䡭ء˫ӵ۵ͼǸ챦ٶȼ˽ӡ֤֮˫㹻Ľ̺ϹӣʦҲˡΪͼŪһЩ㹻ˡ
˿̿Χ˻۷׷ףָֻţЩ˿ûʲô鶼ս˫ûȥӦǣô˿̸⣬͵һŶ£Ȼ¡ʩչһΧ³
ô£СӻҪʲô
Ҫʲô

һ׷ױܿһ̣ΧΧ֮˻ƺЩ˫ˣ͸оǰһƬɫ˫ǶʧСߵ˵Ӱȫʧ
ģɣô£
ոʲô𣿡
ҿ󷨡
ɣôһ£γˣôװ

ߵ˶ɵˣߵƺڵӶɵˣҪ˵ˣûǿڶˣʲôûˣ
⡭ɣСǡϹУҾ˫ԣʦ̾˫󷨵˶ΧЩλãС˴֮Ĺϵ
Ҫ֪ﵽֵزָܽγ󷨣ȴҲû˫š
Ϊһ˲󷨣ҪʱòСԲŻЩ˽۷֮УһЩ󡢸һģʱʹãΪʱ󡣵˫ȴ㲼úϹŵˣڶһ㣬һ󷨣֮Ѿ⡣
ûˣ˵ϣʲôóһЩɣв׵һġ˫û̫˼ϹӾ֮ǰΣյʱæǷΪ˫ʲôġҲϹУΪҲһؿڣһɣܿһ¥
Ŷáԭո꣬˫ûش⣬ڤѩЩ˵ǲԼ˼˫ˣشԼ⣬ǡ
ʱͻȻ˫ôһ˵ĶʱһϲЦŵͷӦš

ƺڴɳߴ߳˶̵̫̾ϳϣȻΪɳҪһ˵ļƻ»û˵ɳȴѾޱӡ
˿ɳʹ˸ƺڣֻƺڿΧģվһԶԶкһЩ˿⾡֮ϡ
ݼүƺڣҲŮɳҵ˹˿̼æǰʩ
šɳǿ׺һΧǸ˵龰Ǹĵǰ¡أԼȴֻˣҲò˶ˣԺҲ
һԼӵд鱩ʱ򶨽Ϊ˻ʴ½һܳ콾Ǹʱ򡭡ߡ
ĵλʥӡʥŮ˫Ǳ߸ոշһЩͻ˻ڤѩһֱ˫ߣסһԺС
ߣ䡭ء˵õ߷ʲô飬ʵ㱨ʱȴһ仰ɳɳ˲䱬ǿֱӽɳȥȻû˵̫أȴҲһʱſ
˵ԺҼסˣڤѩɳŮˣǸ˫ߣôʰɳޱɻ󣬱ɵĪһʵҲ޼ɵֱӽ⻰˵
˫ǱߣҲѾ˼ƻ˵ֱӴ̫ϳϷƺں֮ΪɳѾæϵƺڵһλҪ

λǧãʱƺʲôҪҲҡ˿ỹڼһ˵Ķ࣬Ҳ;ŻӸĵһЩ˻ﶼ١
ĵûμӹ⣬иͨΪǲʲô飬ʵҲǲЩ˻ƲԼΪĵŻ˵ġ
ܳΪʥӡʥŮĶһˣʲôģô˵ĵҲŷġ
Ȼ˫Ǳ߶޴󣬲֮ϻңԶ󷨡ƣ߶֪Ǳ߳ʲô顣
ʥӣǰ񿴵쵶ʳ̫ӼһӵߡֻҲģûԸʱǴʱͻȻ˽¡
쵶ʳ̫Ӷչˡ˺ǴæҲһ˿˷ܡ
ৣ
쵶ʳ̫Ӽһ˵ͬʱˣһ񶼲ͬˡȻ˵Ŵǿʳ̫ӸʥӡʥŮλһ㣬λһҲֻڸŻʳ֮С
̡ʳţʳǱĴŸһģΪĴŻûֹ˻ʣʳ˻ĴСҪǣʳֻһ̫ӣĴģ¶̵ʥӡʥŮָһЩһ쵶ʳ̫Ӷչ˶ӡ
־ȻҲˣôҲ˵һҺȥӭһλһȥӭӶ֡һվȻˣ˶˷ˣֱ˷ܵȥӭӶաҪ֪ȥնμӣڶʥӡʥŮеľӢҲӵġ
ΤǿΪ˺Ǻô˵Ҳ͸ھŻӸĵȫֱӳԹء
ֻоŽһ΢΢ü֮ϾòȥӭһµҲûʲô
֮⣬֮һ˸˲̫࣬ĸеĶУҪǣǰͷÿһͷ֮Ĵڣ۷ޣ˵ӵϹѪĴڣȻֱͷԶԶ
Զ࣬ƺԣ컹͹ǰ磬м롣ƣҲɵðԵһʵ˵ͷȻʥ֮ںӣһļ̳ߣȱȨأ̲ǵ̲㣬ԽնԽ˷ܡġ
ЦŹ˵ţͷŵľ޳ʹϿչȥ
Цŵ𽥽סԶԷǳģû˼ϵЦҲ𽥽Ӳԭ˷ܵҲһоޱûӡ
̫ӣȻˣһۡ˿Ѿǳˬˣٶȳ˵㶫տƺڣҲ̫˰ɣѵû
̫ӡڴʱһŮȻ֮ˡȻ֮ڲû󷨣Ȼᣬڳ˭ء
̫̫ģûȤμЩľۻᡣڣ˳ˣǿᣬ˹֪˵İԵǿơ
⻰ҲͬһǶ⣬سϣҲͬһЩһ޹⣬Ҫ֪ҲǸеʥӡʥŮû˸ô˵ǡ
װǻƣ䡭ɫѿȴ˼ɣڴʱ֮дһȣһ˲һţŻǧ˲ǵȫյС


347 ӵ
ٻЩ䡭ͬһʱ䣬ԭ˵˵ˣգ۵ʱ䶼˲乥ȴԺл죬һһ
˿ǵ֮ʱһҪѹ֮Уһ̺Ȼը죬ǧѡ
ţ֮һƺߣһӰ˲գۼѾʧ
ءȻһը죬ճϵһըѣһٵ⳵ȻֻͨĳǷҲˡ
ʱҲܿǳһŸߴ絶丫һǷһŮӾŵǶգ˿΢΢ɨȥľŽķһۣ˵ֱ۾
ڶԵŮӴ˿Ҳת˿˫˵ڣһһϳǱˣǵȥڶŵɡ
յԽȥһߣȻǱжõİţȴվһ
ͬΪ˻ʴ½콾Ǳ˴֮нĲ࣬ͬʨʯǿսĴսײϣ˴ֶ֮нϾ
ոһ£Ȼݣȴ˼ԾҲȥѰ˼ոǳ֣ǽӾŽһл
Уȴգаղӣô죬ôԲ
λһЩ飬ʧ㣬ಡʱɫͻȻһ䣬һ֣˲ѾƺŴ
¶ˣͬʱжðͷǰģ϶˰֪ͨ

̫ˣԭȻҾȻô·֮Ȼ˹֮أϹӵ۾Ҫˣ֮лָ֮㣬ʦϹ֮ܿ̽ʦҵϹӡϹӸ˫󣬿˫Χ󷨡
Сͳ˻ܶԪ龧ʯһЩĶԼƵһЩѧĶࡣ
ൽԸı˫ɺ󣬺ϹӼ˺һᣬ߶߶죬ֱӳ˫Ҫʩ
𡣡˫Ӧ죬ûȺϹӹ£Ѿֱǰס
šϹһʵ⣬˫һܵ£ֻ΢΢£Ȼ˫סһ£ʱһ
ΪôһӴ˫ǿȾ̾ģȵֲ֮ãһԼƺһоΣաв
úϹӴһ̾۷ĴڣǾҲֻһ֮ңȻôսءΪ۾Ϲ۸оԲġ
жг𱨳𣬸ողΪʲô֮ˡһͼѧһЩҲ˳ְһ£ûʲôģ˵ˣΪ˲ôأ˭ҲǷ˭ģȻȥɣҿͻҲˡ˫ܱ˶ݣԼ˵ģжг𱨳
ȻϹҲͲ˵ˡȻϹҶ֮²ô֣ڽƺŪҪʲôȥǣʱһҲδ㣬ҲʱϵңϹӸǡϹﶼ󷨣ҲóЩ
ոնиж˵ģ˿˫˵ôףҲͲٶ˵ǹʩΪ˫ָЩ̫Ҫˣôδδšǰ϶Ķ˿вӿĶǸ󷨱á
Ǹգ˼żȥҲ˵ֱ˵¶ҪΪʦˡ㴫ˣ˵Լ鷳ȥĺϹӣڤѩидΪ˫ոԺϹ˵һЩҺϹӸ粻ͬҲûȥ
ֻԼ㶫ʲôġˣողôߣԺҸ˵˫ǲЩߺϹӣΧٵľ޴ΧԼϵڶ󷨣˫Ҳͷ
ֻҪƺڶȫϹ̾۷ֻڶδƿ󷨡
ԺУ˫Ҳûʲôر˽ܵȫڤѩ˵
ڤѩɵˣĿĿ˫Ծ㡭ôһһ·ģҲ̫˰ɡ
˫ľڤѩĸо̫˼ˣ˫Ȼĸˣ·ϳ⾹Ȼһ˺ᴩһ·ϵƺڡ
ҵŮˣʲô飬ҲһȥеԴ۶ڶų֮˫Ѿ¾ģ֪۶Ϣ֮˫а֪ǰ·жߡ
ֻΪʥŮҲˣܰˣϡһҲûʲôڿƺںܸӣҿܲڤѩʵ뵽˿˫ƽȴ޷˵ĻҲɵһĿǰӾ˫ͬʱҲⰵĥһԼʲô飬
š˫ͷЩҲҲԲˣΪ۶ΪԼΪҸˣҶûˡ
ˣֻǰ⣬û۶֮ǰֻˡҲǹϵѾͻƣʵµĻְ¿ҲܰʲôæδΣΣҪһȥԡ
ˡ˫˵֣ڤѩֱͷΪû⣬Ժָо
ˡˣڻ֪ƺҪʲôףˡڤѩ߶ţͻȻǰһȰȥ̽ϢǵʲôҲ׼ȻҾϵ֮ܲܽơСߺߺߡǲƺڲǲҾͽָ췭ظȽ˵
ð취ĻΣյģϾƺڣʱǿ϶ƽʱСġʵЩ˫ûΪڤѩ̫ʺЩˣû취Χ֪жڶڤѩͬұڤѩɽܳӣӵ츳ռ꣬Щ˵Ͳʲôˡ
ó⻹ΣյģһԽԽҲǻ鷳Σյġ
УƲذɣЩ˻κңӿӣ㻹Ƿһء˵ӻˣŮʵû취չȭţͿҵİɣ˵ֱܽƣȻͿ͵͵Ž۶ءڤѩޱ壬Ÿͦظ˵š
ӣ˫治֪˵ʲôˣʵ˵һԭ˫ͷٶȸ֡
˵ģһֱҲܺ棬ôͳأ˫û̫˼̫˿ǰվŵ֣㣬˫ͻֱôء
ȻһֱԳƣ˫ô𣬱ڤѩһ£һµҵļԭǺǿһ壬ȴΪõϹŴһݵܸٶֻʣһˡǸʱⷢԼ츳ռ꣬Ϊʱ츳űס
ڤѩһӳĬ࣬˵һЩƺʹĻ䣬һٶȿڡ
ǲ׷ɱǼˣҵǷݵܸ٣ҵһֱǺǿڼ˲ϱɱҲо뾡취͵һЩĥҪԼ̫ȥ͵һЩ͵޵󡭡˵ߣڤѩָǰţ̫˼˫
Ϊ񵰵飬Ͳɵһμ˫ʱ򡣶ʵϣһν˵֮ٻͷǸʱҲĺɡ
ڤѩô˵˵͵ö͵뷨˫Цĳ嶯ȴЦΪᣬܸܳǸʱڤѩöôΡ鲢࣬ڱ׷ɱ֮С
УԺ˵ھͿˣǸû˼ɱĻ£˳Ҳ档۶δ֪ϾҪˣǷͷж׼˫û취ЦҲûȥοֱӻһתͬһ½ʿĽһűڤѩ


348 ʴУ
ݼүǣҸո˵Ǹ˫Ȼֳˣô£ѵûɱӵٻ˵˫Ǳ߳£̸ϻͿϷ·ȻƵҲҵվǣҲˡ
̾ΪҪӮҲô׵飬Ǹ˫ôܻţ˵ֵûܴ󣬴ŵ˵Ĳ̫ףȴҲޱջˣһ̺ʡ
˿治֪ô˵ˣ޷ݣֹûɱ˰ʱĳڶƲѣȴҲޱȲģˣ̫ˡ
˵ǰܵĪҲ࣬˵ǰܵ޻˵ҲУ֮Զԡ
㡭ӣõָһٵĳ嶯
ˣȥˣ鲻㣬˫ʲôֶΣԺٶԵҪעһЩʱ췢뿪
ԭѾͬһ񣬱ôһ˵ָֻһЩȴҲֻǺһ㣬ϵˣͷįȥ
ү˾Բھȥ취뽫ܻܿỵ׷ǽ۶Ĵµġ뿪òҲûйȴתҪȥԸ˫
վסǸСӺܹŹ֣ôһٶֻ鷳ӡ΢ͣٳһ£ĸֵͬѰ
ٹŹΣƺڣҾͲܻż۶ǽ۶дһԲܱôһҰŮˣƺڣҵġʱ˿̵Ҳû֮ǰڱǰֵĺϲ۶ӣг˺⣬̰ȻҪĲǽ۶
ãƼжģոյ֮ҸƼҼλҲϵˣһ·ʽΪ׷ǽ۶ҲδĵõҪĶı֣ûΪһŮ˶УȻѾǸƻ˵ʱ򣬿׺ֿܴȴʾޱϸһ棬͸һμ˫û̫Ū׾͹ϡҪɱһ㣬˿ֱӸΪʶ
ĻϵĵͷҲ¶⡢ϲ顣
áãҲ벻ʱô˷ܵͷ˵š

ƺھ޴ޱȣԼ˫ٵôһƬ򣬻ڱȽƺ˵ҲֻǾţһëѡ
ƺ仯ĺھ޴ޱޱ֮⣬ֳҲ֮Сһ֮ڵĳУ߶಻ʤΪģֽ֮ظڶࡣ
ΪƺڵʥŮ䣬ƽʱˣȻû취μʥŮִ£˵ƺڻƺھֻٰôҲ֣һ˸
ԭͷƺǣڱø֣и۲ϴɹ
ƺǻЩɫֵÿģֻ˶ûæŽύһЩˣ˳£һЩˣȴתƣЩ⡣ҲʮǰȻҲһ㣬ɫڣŮפƺڵĸˡĶ֮⣬ʳĴű˴֮䶼й̶ԱפڶԷУ֮С
ȻϵУҲˣһǷ㴫Ϣ飬ҲǹڶԷΧڵ
˿̷СɳλԣƺתƣֻǷлޱȺ棬˿̿ɳתһȦܲСĵѯš
ΪǰƺҲйһξۻᣬǴɳǲŹÿһᣬ˱ϵ֪вٸŵһЩСĹŵĺӵܷ׷׹ȴƫƫܳ÷˼⡣
㲻ЩѾֵñȥҲȥӦǣԸɴ徻ȴ֮գǱչʵ֮ʱʱһҲʳ̫ӡʥӡʥŮֵһˣĸȥˡ˷ܱģȫѾһˡ飬鶼ãɲΤǿǸһǰ㣬ʥӸǰûû죬ûƣûС
ɳ˿ɣ͵һձ˿ôʣЩβס˵šȻ˿̵ѾԼƸƣϾһͬʱõִ֮󣬾ʳ̫ӶʲôˣΪ˻ʴ½ŴĿĴڡ
ǡǣģ鷮һ׵ġʵ͸о˲ԾΪɳڸĸоĲͬˣȻּккܴɷֶ˼ӵĸоȷͬˡ֮ǰԸĪ飬ƺʥŮ䣬ȻԼͬѡط׼䣬иֻɳԼôһ˵ƶǶͷӦš
úøɡɳ˵š
˵֮䣬ԶͻȻһСͷӰ֣ǵո˫Ůʾطֿ֣㣬֣㿴ɳ۾գ˼£תѾȡһһѾ˲ĳɳ
ˡ˭֣ѧӵһɳɳ͵תͷ˲߶̾Ȼ߶ӡѾ׼ʱ֡ΪͻȻһ¼޲Ƿǳɳоľ־顣
˿ֻзͬɳȴһҲͬ̾ķдһΪɳ֮ͣȻ̺̾ڻҪǿҲ̫ˡϾɳأϴμҲ֮ôʹﵽ̶ֳˣҲͬˣǱһһ
ĪҪ嶯ĪҪţϷ޶⡣ֻǿԵͥظԲ˫ü֮ڣȻд֮ˣϷԵ֣аһһôôֲͣøոտǰƣ˵ֻ֣ȴҲǾϵϱЦݣȫһ˼ƣûɢһɳתʱ΢΢ʩ
ԭҪɳһסˣһ֣Ǽƻһ֮ƣҪǣ֣仰ɳޱ̹ޱˬ죬죡
ˣ𲽰ɣǱʽ԰ɣõһ˵رϷҲͲڴ˵ˣϾ̫㡣֮֮˺ǾˣδֱòʮܽǾǰʶ˻ʣϷվΪԵġһı仯֣һϲ˳ƶϡ
ͷ˵̫׼ˣô֪Լõˡ
㡭ô֪ԾģпϲȴҲ𾪵ɳѾʳ仰
ҿ³ˣ
֣һˬոտһļƣǵĶԻͻ˵ֻ϶ʥӡʥŮһģ콾˭Ϊ˻ʡ˵Ĳ˵رԷ벻ҪֻҪԷһ֪ĸоȻֲźۼƨζԷˡ
ǣ֣ĪЦй¶СʩҲĪҪ˵̫࣬ڹ籩¶̫Ҳáһرܸһ·ͨ˻֮λҿ
֣ⷽרңƶϣɳӦĻᣬǲС
˵Ż֣ѾȡһѽƴСȴɢһԡֻҪܸ̾ܵϱߵϢֻӵеϢ
⡭ǡɳܵϱߵԣʱһ
˵ˣһԵķѾˣӶ첻ˣΪɳķӦ֪ͷ˵Ķ˵ˣ׵õʲôرȻлʮǰǾǰʶ˻ʣǺεرˡ
ٿֱ֣óôһıǾˣѾ֪ô˵ˣѵľǴˣö
˽֪ʡʡƻλ˻ʵĴڣȴ֪һλʣֻûԼĴУһЩȴɢؼ䡣ǼƷʳһΪʵرֻرԵ߾֮Ҿͽر㣬պܺá֣˵ţ˫ѾƴСɢȴСϡ


349 ƭ˸
⡭⡭˿ɳѾˣ˵ˣվһԵķ˶ĿҪ޳ˡ
ȫţͷǰҪ֪ĴɵҲƷѣֻʳӵмƷҲΪˣʳλǱĴŸϰġ
ھȻ˽ʵرƷ͵ǰͣʵ̫˼ˡ
ڣɳ뻳ɶԻɣΪоǰԼһж˵ˣûԷ֪д찡û뵽Լʵ˵֮ӡ
ǾȻԼ˭ҸԼ
ûõȻкôģֻû뵽ԼȻõôĺô
˵ЩȻͨˣΪʡʡƻ֮⻹һλ飬¼䲻ǼŸ߲㣬ڲ˸û֪ģԷ˵ɡ
⽣ϵԹâԴˣ
ҪǣԷͰ
ɳ죬ǡǡмɳ˫ֲ˫ֹޱȵĽס⽣
һ⽣ٸгޱȣôСôôأͷϲ
ãҲΪʵرҵˣҲԷˡҪסرʾˣҪһ飬رüԦ㿴ղûУһȫ֮رɴǿٵһ㣬Ҫáá֣һǰˣһ㣬ͬʱ϶š
ΧȻ֣࣬һ˵̴߶뿪Ҳõı
Ϊ˻£飬ԣһԹ˽Ҵ鷳ˡ
ǡǡɳͷϾܷģɳУΪһ˻ʣͳ˻ʴ½
ɳڼĿҪˣ뺰ȴҪĿơ
찡ԼȻд֮ˣؾˣԼĺˡ˻˼֮Ȼǽʣһͽͷǿ
ĺܺá֣ͷߡ
ʱ˿̣ԭһԱɳһЩķһĵҲûˣ˼Ͷأǽܸܵƺ֪үһЩ飬ͳ˻ʴ½Ϊ˻ʣô飬ֱ֮Ӹ̫ӡʥһһ㣬ǿ

Ѿµһ飬ѵǴ
µǴеǣ˿зڵҲǼȡ
Ŷһ顣ԭѾתߵ֣ͻȻת˻֮ˣԣõ˿ѡ䴫һȻ󴫸֮ˣ֮˼Ҽƽ뽣ʴ˴֮ռָñѡһ㿴ɺã
áãӦõģϾܷģҳΪ˻֮󶨱ƽƽܾܾӦɳͷӦţ۾⽣رǼƷ֮Ů֮Ҫǿ
۾⽣رͬʱ򿪿ռָ֣ѡȡ
ţðɣҾѡѽɣϱ֮ϢӦǰùġʱ֣Ĵӿռָȡһĳ
ԭոлһ֣ѡƷȴû취˵ʲôˡ
СʱãպãԺĺʱңҶǼƽɳͲظ֤ˣ̫˷ܣ̫ˡ
ʲôǴˣǴԵ
Ǿʹ˸ǣԺԵټȥ֮ȱ⽣ٿزˣҪͻƵ̵̾ʱȥƿأ⣬˽ܷڿռָ֮УΪδɢٵǿռָĿռ䣬ʧڿռ֮УСıܣСģһҪСġ֣תǣͬʱٴš
ǡһСģһСġɳ˿Ѿ֪ô˵ˣֻӦš
񡭡ոҲûôӦû˵ķȻոպţﻹڴģɳһ£ȷһǲģĻҪ֪ͨŵģǴ¡
ܸоԾȴ˵ﲻԾ
үүģƵȻءڴʱͻȻһ˷ܵĺΧ˶ͣ˲俴˹ȥ
һ̣ո뿪Ҫ취Ͽʧ֣һӽ
͵̧ͷΪǴϿմģֻһﾭǰһļһ˷ָܵšһ֣һȥŪĳ嶯ͬʱҲһ⣬԰˫ֻ򽣺Ǳˡ
Լ˫ֿ˵˺ѿĿռ䷽λԣ˺ôһŸϵƺڣֻôܳ
ʲôôģȥءڴʱڼĺߴһһֻΪ֣㿪˷ܵļϡ
ءүүģ߱硭ء߷ļڿ˫ûëĳһɿȻסһЩ͵ĻͷһϢɫϢ˲Ǿ޴ۺȻȼ
ô£
쿴ϱˡ
ѵܹˣΪʲôϱߵ˶ӳ쿴ˡ

ĲҽУͻȻŻ˶˿У֮ĳ𣬽ǱˮķӰ첻۵ļȼա
ûᣡ
˵ע֣дϲٶȺгȥһ֣عֳ˳Ⱥ֮УȻƤսĿǰû취ѵҲһµı졣ÿһӶ仯ʮ֮֮ĵطѾһĸߴ󣬰ԲĴ󺺡
šţһܵô죬һ⡣ˣϴأܡڿУӶ˶Ǻ˫չȻܷУ˲ȴһֲֿٶڼٻУֱ׷֣ߵķ
١̫Ծո˸ǸƺʶƣҸоҲܲԡָ֣æߵķ򣬷ҲӦΪոһӾʧȥ֣Ӱ١
ƣܵģôܡ
ɳһӦǲ⻰˷һۣҲΪոյһ˿ԣ̵һʱ̽е
ˡˡڣ̽ûκηӦһȫǷƷĸо
Ҿ˵ܡġ䡭ԭ̽鷢⣬Ϊ˵ɳͻȻŭһΪӿռָȡһЩһ¿⼫Ʒһıˣ죬Ϣ񱩡
ѹƲסıŵΧ˶׷ױãȫСĵĿɳߣ֪һ﷢ʲô裬ֳҲû˸ȥǡ
١үôˣоԣȴ֪ԭСġСѯʡ
ءȻ䣬ɳͻȻ̾ѹ֮£ǸųǽʵļƷȻըѣϱ˸ԹâҲɢ
һ̣Ͷϲ£ˣôˣٵģǼٵģ⡭⡭
׷䡭˿ɳѾҪˣΪոһ˲䣬ԼĿռָеĶûˡҪ֪ոʹ͵ĶΪõÿһλһô廹ѡණ
ϵװ֮ɳຣҪãȴʲôûˣ߿յģովȻȫûôûˡ
ŭţɳѾ׷ȥһ£æͷƴҲųȥ׷ǸСͷ
ˣı˸ףƭˣƭ˸ס
˿ɳζҪըˣҿǴΪߵʱߣӲ롣ڣۡһ棬Ҫֱƭ衣
оԼ̶ˣҶԷƵǸѻոնˣҪ˻ˣͻȻֱƭ˶Ҫˡ


350 쳣
ţȻˣȥȻƺ⸽ʱڼ֮ͬʱƺܲ˫Ȼ֮У߶ߵ̽飬ڶʶȴȫԼ˽ߵ
ֶصĸӦĳ֣˫͵վһϲ
Ͼһһ·߹ģôͻȻָܵо൱û뵽һﾹȻҲܸôġ
ﵹЩ룬ӦҲܲΧڣӦƺС
ڤѩȥû챱ڤѩһֱæĶܴ˵һ죬˫룬¼֣ñڤѩԼ뿪̫ġ
ϾȽر˫Ѿ߳СԺ˫֪ڲ֪жڶţ󷨵ʱ
䡭¡˫Ҫȥ˲䣬߶󷨣ȻΧ΢΢𶯣̽ʶоһĿʶ֮һ׹
ֻһ˲ûʲôˣ˫ȻûڤѩǶصı죬ĿȥҪȥҲ׼
˿Ѿһ׹뿪һЩڿռ󷨵򣬽ͼеõһЩ֮һЩص󷨣˲뿪Ǹ˫ϢոոܵϢ֮

١Ҳˣ϶ѾԶˡʱƺУɳŷƴţһȴûκν
ȻѾҵǸˣǳ׵ױˡ
ɶ񡭡ɳ˶ˣԭõ緢Ҳֱ˻ʴ½һڡ
ΪɳϧһСżǧȫɱڸոƺڣȻһ֪ðСͷƭ
ʧ䣬ݵġ
ɳڴƵ۷壬ѾųΪ˻ʺˣ֪Ǳƭˡ
̫󣬼ɳҪ裬תɱǿԵķо־壬Ҷ˵һ仰
þ֮ɳڻסԼ˲ȶ
ҪץҷǰƤĽĥɳڻһЩݺݵ˵ţԷйеơʹࡣ
ʵϣھеƣ˿оϢ죬ľӰ죬ܵһЩӰġ
һҪץסģһȫԸ¡һĵ˵ţҲоЩ̫ˡֱ̫ЦˣʱһȴȫԻУǾ黹ϵ֮Եõ˴ɳȻƭתһҲһЩܷ
ǾͺãмҪ㡣ɳͷֺ̧ܵĴڷϡ
¾ܷԸô˵أһ߾ȫ
ɳͷãҽһãҸڸ׷Ҳܱñ֪
֪ãҪɱڣҾȻ˵ɵƣȻɳҪŮڵ׷ˣ׷飬ȴ˵ƭӣȻҪɱԼһҪڡ
ꡭءӦʱѾˣΪɳʵͱǿһѾȫûʱ𾪵ͬʱɳָѾĲϡ˲ָУֱָӳ֮УըȫûĻᣬֱӽɱ
ҲǷû뵽ɳˣټ϶ͬŶ˽˴ԷɱޱȸɴࡣɱɳϳɱոѹƵŭӿ񱩣ĿԵ
ءŭһֱӲȻըһ㶼û¡
ƺʥŮ֮ǰԼܴκβϢΪҪԴֻɱ˫ȡһݴǿ̬չǰ

˫Ķ㿪첼µļ֮ȥҼ֮ʱڤѩ⼸ĶѾ𷢽֮ͣǰĺΣЩ͵˱һʱᶼֲˡ
ǽıڤѩŪĶԽԽ࣬ҷΧԽԽ㡣ܿƺڵһֶˣֱ͵Ļֻһˡ
һʱƺ¶ؼǲֻǣܿμӴ˷Լ͵Ǳ͵ĶȻƺӵǱҵġ
ЩҲƲ磬Ѿҵ£ƺڵ˻ǿƣһϾʹ
ؼһ֮ڴ˼ΣƺڵִææǱߣһЩؼǴϢ
жͬһʱαƺҳһš
飬̸ҳ飬˳ƺڴ⵷ңһҪ鵽첻ϽӵһϢҲŭˣ쳹䣬Ϻ׷¡
ٺ٣˫лʹΪæôôأɣ߲ءǲǵģӼҳһţԶһߵıڤѩаϲ
Ŀռ˲صԣΪ֮ͬ˫ְһ£ʲôʲôʲôʱǲ֣ôһͺ
μӴЩ˸ƺڵĳͻƺ½ǵˣƺڲѾҳһˡ
ץڤѩȻԶڤѩսǺǿⷽ츳´ֵطãڤѩ֪ȴһ֪
֪ǲãϱڤѩⷽ츳ǿʼжԱ˳飬ڤѩɰ֮ǰ˫˵ķʽţƺԽ
ģƺڴϵ¶ʼΪĶٳϵ¡ؼμʥŮ䣬йͻ
Щ˶ڲۣƺڵеֱӻ͵Цƺڵһоޱȶ
ؼʱƺڻû취ȫյ飬ֱܿʣŮǱߴϢƺڵĸ˱͵Ϯɱ֮ǰڷͣ˲䴫ƺڸμʥŮ̳д֮˵ĶУͬʱҲЩ˶һΣĸо
ƺڵڸʲô˵кü˶Ķǵҵˡ
˵Ǳݺˣ˭Ű
ҿҪ£Ůڵ˶ɱˣ֪ǲƺڸ
֮СЩû뵽Ĵ֮һƺҳӡ
ֹҰ˵֮ǰи˵飬ȻȥŮںӵ鷳Ǹİ

˸һЩ˼棬˴˴кƺڵ飬ĵ𼸸̲סôЦһƺǣΪиסԺֵĵط
쵰ȥһǣʡǽȻƺ˵ֻЩ˵˷ܣûע⵽˿һ۴ϷƺѲۣԭ࣬ȴࡣ
ˣ˵£ǲǵðԭֺ֮ˣΪո⼸ص˫飬˿֮ϣƸոջָһЩϡֻ˿ɫޱѿոպһЩһвȵơ
Ǹƨĵϣæһͷȥٳ
޵òУʱѣֳ˵ҪǾ鷳ˡôżûָþʹ˳Ѳ飬һǲ߱ѵ⣬Ҳһ취飬ҲԺͬǰ̧ͷ
ڿ񵤶ʧмʮӵĶ͵
Ѿ׼ƺбϴٵġ
ʳפƺڸ˵Ķˡ
ƺﴫ죬ƺڽ֡

ջȴֲòǿ̣оҪʱһµϢҲЩɵˡʱ˭֪ƺڣؼʶƺڣǷѲߣ˶СĽôܻϳ¡
Ҳ̫˰ɣ̫ˣ˿̲ɵ˫һսⱲӴûô䣬ôҹ
Ȼȴб䣬ѲЩ˵ĻƣڶϢ֪̫ͨϳϡ
ȥ̽졣ԭҪѾȶȥ۲ΪֱѡһԶһЩĵط


351 ˡ
ƺڹ޴󣬾ƺܲڶǳռطչ֮ã꿪ʦٵĵطҲֻռС֡˿ƺΧһ£Ϻս֮
䡭ءΧ޾ɣȻûɽĵزȴҲ൱ֲˡ
սʱĴ֮
үүģ㻹㣬첻ҹүүҪλˣץ㣬ء
ֻ񣬲㺦ñ緢֣ỵ˱ͷġ
ޣֶΣҴ򡭡
ҧ

ҽں֮УͼһһǶûȣ֣˭
֣ҲǵһθˣԭΪ٣Ӧܺúʰһ֮ǰһ㻵Լĺ¡Ĵ֣ŷ֣Ļ죬ٶȡӼ֣ûս
֣ƤսҲһ˲ͬɱҲںܿܣ˶ҽϴ
صļصĴкķʽ
ߣΧϣ졭
Ǳߣ󣬱ܵ
Ȼƺ֪ڲս𣿡
ס֣ɱۡ

һҾ޴֮ϣʮ˴ϱ߷ѾΧΧϣЩ˶ڣǰ֮ϣÿ˳еվλöͬ
ͷһ֮ƽʱƺһӱ׼Ѳ߶ӵãֲԵоһɢ޵̾ڶѱ֤ʤˡ
ƺѲ߶ӵƣݱ˶ŵòУȴֲʹˣдüҵһһǣɴޱȼҡ
ؼǣǿڵսЩҲʶȤ֪ͨųϻ̫ϳϣлء̾ǣڲҲûʲôƣȻǡ
ɶץסǡӵŭˣֱץסһһ
㿴鷳˰ɣһ׼û£治ôģģץأ㣬ءˣˡ֣ؿڻģʵϴôÿһץĻģ治սˡ
үүģ¸ëȰƽˣСģүүľͲŴ򲻷㣬ءʲô壬ƺѲ߶ӵɱ֣߷ɳһѲ߶ӵļһʩչԪ鱦һץ
ȴû뵽ͻȻ٣͵תһǻûȫ۷Ԫ鱦۵ĴֱƿתķɽˣצֱڶԷͷϣصһԷ߷ɳȥ˲仯ΪһСڵײԶʯ֮ϡ
Ż˭㲻ɣء֣ոձ͵ϮҲܲңߺ˵һ˫㣬˲ҪʵƺٵѲ߶Աֱӱɳȥ
ôã˻ظλãסǣ߶𵥶û뵽һһô׺ǿƵĳȥ˱ɳȥܸоѾʧȥսˣ֪
ಡءֻ̫ˣǶ˵֣˺һĺƤڴ̣оܲмȴ˿̼֣ǳ֣зӦȴѾˣ֣λζ˲ʧͬʱӰڼط֡
Ϊһڹ⣬ͬɫһ㣬ô򵥵С󷨣ڸ˫ôʱļ˵ѾǸˣֱӽؼλõŪ
ӵĺʱֻʣһˣһӰ˲һĳץһҲٳ
ҵġ
ĸƨҵġ
˵ͬʱҲˡӵ֮ĴڣƺڵѲ߶ӣƽʱѲ·֮Ҳû˸һ۷޵ĺһ֮ļһﾹȻһᣬǲ̡
䡭ӺȻ֮ȷǿ󣬵ȴҲһѪΪŵĻ棬֣ץϹֲûȫǰش
֣ɺȴȫһ£ٶȶ
һһ񣬸ոմ򷭵һ˿̾Ȼӵ˱Խؼͷᡣ
˿ƵĿҪѪ鶼ˣǰη壬ôˣ֮ڽô顣֮ǰǸ˫Ѿƺڶַ񶪶֪˵ȴҲŮƺפ˱ɱԼȻ˵ɲͷᣬʲô°
ƫƫһ̫ײˣ֮Ȼҡ̫ˣ֣ڶγֻܱ֮ƴأһһڹͬʱ˴֮仹ụ˴򹥻ͣ˶೤ʱ䡣
ȡȡҡһʵֻں̵ܶʱ䷢˿ͻȻ뵽βֻԼһģΪ£ϣӵܣЩﵽ̾ҲԼ֮Ͽλ̾ڵġ
ǡһһⲻŮɳṩ˵ɱǸܷǣǡʱվϷҲ۾ֱڷӦ
Ϊոһһ̫׺̫뺷ˣƺѲ߶ǾȻɲͷڱ˭˶࣬ұֳսȻ˿ѷɫ֮ٶȱһ֮졣
ǸСͷܹ죬ͻϮ֮ӶֲסԮĵϳһһ񣬴˿ˬû뵽ܿڵķգȥЩķҵĻȻˡ
ܽץסҲǽ˵ȥҲôûˡ
ɱ˺󻹸ţأ䡭˿Ҳ֮ĲˣֱӴ֮зɳ£ǿ̾Ϣ֣ѹȥ
ȫǸ̬٣ͬʱոտһһٶȣѾһѼƷķɽһβʧ
ŶŶһһ֡ͷ·׼ǿץס֣֮ʱովλȴһˣǱˣ˫
Ȼ˫ովѾˣѾۣȻڻܸڤѩֿռ츳ȣڸڤѩһ·ҲѧѪ࣬ٶȣѾۡ˿ȥϱ߿ĵĿ֣һ˵ôյһˡ
Ҳ˲٣֣˫ǲ⣬ΪԼһ취࣬Ǽô˫ĺܺ档˫֣ҲûżΪ̫˽֣ˣɱǻûôס
ҵģҵģء
ĸƨүүģүүġ

£ӣ磬ѹӴֻһִˣΪԷᱻ̵ֿѹߡôû֣˿𣬸ûһۣȫûֹֻƴļҪʰǸѲ߶ӵӣΪɹϵǵʤ⡣
䡭ŭܣŭ͵һ£ȫӵѾǵڶˣ֮ǰѹĻҪ⽫֮ǰܵйˡ
ȡءˡѲ߶Ӵ˿ѾһˣȶѾˣڳֲҳ֣һ˿ϣĹ⡣ڴʱ֣ĹҲһ٣ͬʱıȫƿķ˲䱻һһ񳹵׺ɳȥ
үүģҵˣӮˡ
ƨˣǱɵģ治Ҫ
үүģȥˣ˭Ҫ

䡭һ̶ɴ۾˵һһ谡ǼɵʱǾȻվǣͬʱǾ޴£Ȼݼʮȥһ޴ӡ


352 ⡢ɱ
һ˲䣬ȴҲ̾ڣǿͻȻΪһڹ⣬һ˿϶гȥļ񣬸ֻһӰͷ
㿪ˣ
һ˲䣬һ
ءڴʱ֣𣬿ɰݵСͷ˿ƿֲȫԷ̾ΪͬʱһѾӺ󷽴
еŵΪܶԿ̾ˣƣȻ֮ǰ˫ʰĺܲңҲϾ缸ƺںӵܣҲ̾Ϊո֣岻Ǳ壬Ѿзɽ˲仯ΪһâѾɴ֣㡣
ΪתѾķɽ죬һײһ
š䡭ءľҶײȴȴһƺߣǺȻ죬žͿ֣һѪ˱ɳȥϾײûôɡ
⡭ꡭȴûϲã˿̵ڷϢȣͬʱɫޱѿΪڸոײСȻǿὫԷ˷ɳȴܵıƷķɽıѡ
찡ԼǿǼƷɽûӳôѣ⡭
ҲҪˣǿıƷôôѡֻۣⶼۡ
ˣʱ˿̣֣ոǵΧû̫ΣϢʧת˲ɢǴ˿˿ڵĹâԾһǳİһͬһ㣬ϾȻŲ·ת
쵰һҷôŪ㡭ءƷ٣ۣۡŭͷͬʱҲ˫۷Źⶢ֣ǰѰķɽ˫͵һץѾѵļƷɽ˲佫ƳΪһ֣㡣ֻԼҲҪ׷ϵʱٶȸо·һ硣
͵˫һţǿԪǵס˶ԷһԷλȴ±ӵĵط΢һЩ͸һ˿˿ֲ𾢣Ѿʹѣ̲סг
ǼֻҲص֮£ֱӺа
͡͡һߣ֣ƴ߶ǰѰķɽ⡢ٶȡǿ֣Ȼû취ԣԻв齣ƿ塣֣ƤսױȻȻ⼫Ʒ̾Ĵ߶ǿܻһЩȬ
ֻмײϣ֣อܵѪûʲô
ٶȷӦʱ֣һϮѾҲĳ
Ͼӵ޵ѹ㻻һ֮ĴڸսҲ类ɱˡƫƫ֣һƵ벻
ҸԶӵ֣ʽϱǿ֮࣬Ҳɵ仯С͵ϮǹĪ⡣Ǿ͸˵ˣСǿһ㣬ٶȿþˣ͸һЩڽ͵Ϯ֮һΡ
۵ڰжֱһ㣬ƴſסȴǱ֣͵Ϯֱš
ӵѹԵȴҲûһһϼ񵽱ˡ
ȥһһһԼ潫˱ڤѩ˫ǿյվţ·˫һ治ĸоЩȥһ̫ˣؼ뵽ڤѩ֪Ҫ񻹸ʱ˷ܾ˫뵽ڸڤѩĹϵͻȻоǶԲڤѩ
ڤѩҪˣƨյһЩŪŭ֪θ룬᲻Ҫ񵰷Ķ
ӡӡ
ܡܲ졭

ڰдޱȼ֮ʱ·м˳嵽˱֣ðɳȥʧȥսӴƺѲ߶еˡ
Ȼ֣㻹Ǹողûȫ֣˲֮ǣ˲𣬲ĺţϵ֧Ԯ
ָžžֻǻûϵϵ˫ȴѾ⵽ǵĶֵָ̧֮ϢúֱָӽǶ⡣
һٶȫûκϢЩûüѾð֣㡢Ҳȫûע⵽ߡ
ȥƭɱˡ
һȥҶû
Ҫɴƭӣ˭ȷŵ˭Ǵ磬ô
㲻ɡ

˵ҵ״̬ȫһ״̬ϣͬƴɱҧгݡðɣ˶һ㡣ͬҲᣬϱɵļ֣˿ȴͣǸոսϡ
˵ȸսҪˣʱв̾ڣһһ㡣
쵰ȥɣƺΡϯأƱ䡭Ѿ챻ˡըˣΪһʼնͽɸߡԼ̾ĴڣһﾹȻԼƺڵĵ̣Բ̡
˿̣ڲɵֱʩչмԪ鱦ƺΣ֮ǰսʱͷŵЩ˲˷ϯͬһ㡣
ЩϱѣÿһαײǿһҪǱУǿɾͲˡƺηΧ޴ȫ֣˷㿪û취
үүģҪƴˣԺסҽд硭
ƴƴ˭˭Сܡ

˿֣Ҳˣȴһڴ߶ƺϯɱиǱһ¡һȫڱ˴˴򶷣ҪֳʤҪ˭Ǵ磬˭СܵĽ֮С
ǸԵ˿ɱشԲ֮ΣһһȫûⷽĿǣȫ͵ĹƳΪ˷ֳʤ˭Ǵ˭Сܡ
ˣ˫֮ӿð𻨣ֱǰӭȥ
ȥһﻹˣƺǰɣǿڤˮϫ䡭ʱ˫ҲȥˣһˣֱӴϱ˲¡
µͬʱڤˮϫʩչǿڤˮϫȫƺζײ
ǡ˫ڤˮϫܴ߶ǿıʥ֮ÿһδ߶˫ҲڵõһЩôƺ˫ڤˮϫײ˲䣬׷ױᡣ
ϯˣͻȻһ㣬ޱ׳ۡ
ءء˫ĵط֣м䣬˫ĻԪⵯЩ۵ĻԪжѾԹˣֱӽ֣ԡ
Ϊ˫ƺοȻͣǸѼϼܣɱ˫֮ϵ浣֣㡢еʲôΣգ˫ǳˡ
˫ͻȻ֣ǱȻϯƺα⣬ڳҲһ
Ȼ
ǻϵ𣿵棬ԼѹƲסĻ£ôܣôôǿıҲֲ̫˰ɡ
ɲ֮䣬Ժ֮ͷһƺͻȻһЩ顣
һһ˫йϵҶҲǴ˫ģ˫Ҫ۶ģǷϢϽ۶ָ֪ߵҵľ桪ġ
һ˲䣬һֻȻĸоٿǰ˫Ҳͬһޱߵŭ
ֲͷֻôɶԭйϵϴԼˣξͲУҲһȥ
ȥƱԼϴαƲͬڣȥظǿתƺθƱƱֲ˫ֻҪ˫֣˫ֺ£ⱬըֲ
ؼƱһԷײϣ˲丽ŶԷ֮ϣ˲䲼ȫȻըһĻӿֲ
Ҫ˫Ʊըһѩǰܡ
ͷ뱬ͱۣƱ˫ΪܵˣԲųû֣ðգ˿˫˫֮һűֱӶƱ
ȴû־춯صıըֻ۵һȭײһ
ʱɴ˫ۣŵĿԼȭͷԭӦñ̾ڶвƱȻ˫ű֮һȴǱѵһӱ⻹㣬ӿֲ˫űӣ˲֮ӡ
⣬⡭
˶סˣʲô飬ƱôֲıըΪʲôᱻ⺮ѹ
⺮ôֱʧȥоá
ȫԸһȭȴڿһ㣬ԭΪñûֵǺӣֱʧȥ֪˵ʱȴ˫ȭѾ˫˫ȭסһ㣬á
һ˫ֱסһ㣬ȫԳ롣
ſء˵һ£һ뵽˵ʱ˫ޱߵĻ棬һǱϢȫͬȴȫͬǾһֲֿһ̾Ầµ
˿Ȼ侪˫ֱסʱ˫͵˫ؿڣ˫˫ֵǣơ
ǵ˫˫ؿڵ˲䣬ȴ޴ĵʱ˿̣ԭѾֱ֣ĥһڵİٴ߶ƺΡƱ֮Ѿû
ֵķҲѾ˼ޣ屻ʱͻȻԼϰҲѾ˫ţ塣
־壬ޱߵĿ־֮ӣ󾪿ֵķһУȴѾֹʲôճױ˫Ա֮ױ⡣
˫ûκأֱӽ⡢ɱ


353 
үүģ˭͵ϮϢүүģϴ󡭡
쵰˭˫硭
үүģ˧
ᰡʲô

ոƴ׵֣ͻȻҲˬԭҪ󿴵˫۾ʱҲһӴӸո״̬г
ǵǿסΣҲ˫ױסɱһһҲɵˡ
Ȼƴȴǲ֪һжѾвˣһȴƴˣȥΣյˡ
ôû뵽˫Ȼͽ̾ˡ
һһЩ۾ֱΪǵĽˣȴû뵽˫ڱøӿֲˡ
۾ֱϢѾʧΨ˫һֱĶ˫벻һеô£ǵصĻƺΧƣбǻ汬ըյʹ
ڿɵãϢױ⣬Ҳɢ
Ȼ棬ǾĴ㣬ǡ˫֪ƺǲģֻĿǰ֪ǵľĿģڼȻѾʼˣǾͼɡ
˵ŵͬʱ˫ּ̧䲻ϵı֣ɢΧЩƽɢڱΧ˫֮Ǳɱڰ֮С
үүģϴĻţҾ֪ˣಡءڴʱͻȻһڹſǺͺͺûëĳֱ˫ͷ
˫̧һȭסûֱӱסԼͷֻסȭͷɺǿġ
ֵţ⺮ر𰡣֮ѩڵıѩˡ֣˿ҲɵǰսǱо̲ס˸սһ±ס𾪡Ϊӵһʱ䣬۹Ȼû취ڤѩȣҲ൱ġ
żӣ˫Ҳ̲סĵЦƽʱܼܼļһﶼԼģһô飬ָ˵ġ
ˣ뿪˵Ͼƺڵĵ̡˫ζһ¼֣뿪⡣
˵ϴԽԽˣսȻ˫潫ŪˣԼҲ˵ˣƺڵĵط֣˫뿪֪˫ʥ飬Բ˫⺮ǿᡣֻ˫ϻɱЩƺӵܣովƴôףҲû̫ݡ
Ͼƺڵĵ̣ҽ۶ɻƺڵʥŮҲִ˸۶鷳˫ȴţֱƺڰ˱˻㣬ֱӽһ̶ֱڰС
⡭Щɣ֣ҲѾԶȥָָ
ĻںͷأЩӡ˫֣뿪ͬʱҲڵ˵һ¡˫һνǴƺǣΪ˫֣񶼺˽⣬ӵñʶȫ̽鲻ı죬֣б仯Ī֮ܣȻûаٱħǰţԽĵطԽҵǡ
Ǻ˫ֱӴתһȦһֱƺڿƵķֲܿƿǵ󷨣͸˽ڵҵһصңΪԷ϶Ѳֱܵŵңȫġ
ء˫ķǳ죬֮˵һ˫Žʱƺڵ˵꣬˫һ˵꣬ѾһԱߵһϣ޴ֱصһ
үүģ̫Ūǡ취ȥֱӾ˺ܣ浱Ǻ۸ˡͲѧߣ첲ˣǷǳŭޱյ˵š
ййȺһ϶£ľٶĻСˣһġ۶϶õ˴Щ˸ôҲܲѵͼ֣۾ת²Ÿֿܡ
˵ɡ˫˵ţּ̧ѾȡǿһһĴӸ֣㡣Ϊ˫֪֣϶Ȥ
⡭ǣ˫ôһ˵֣ϵıѾʵ˼㣬ӹǴǲš
ҲǼߴˣִ˵еǵһμΪֶδܳһΣÿγд䶯˻ʽʱ
ȻҲ˻ʽֵĻĿǰΪֹûվȻ⽫飬Ϊ˭֪һеõıⲻһսҲԺˡ
۶ӦдһǰЩʱҾͲµˣڿҲô򵥣Ҳſʼ۶İȫ⡣˫˵š
㡭ĽóˣͲ£˵ģԼоЩԿˣǴ֣ŴģȷӦ֮зȥĿţбܷӦҪְҵҪļơ
ӣȫֱŴܵ׼
үүģַˣ㿴۾ɫˡһҲע⵽֣ı仯ָ˵š
ǡ֣⻰˫ЦȻʶʱ䲻Ļ˵ǿԵģȷޱȣôδҲиôΪֵõĻҲνˣҸо㻹ֵֻôһٿǵȸõĶ֣Ȼ˵
ã˫׽Ҫ˫ġ⻰˵ĺƽ֣Ϊһ뿪˫׷׷
˵Ҳԡ֣ٶȰһΪ˫ѾҲܲ󽫴˫ǾģģְҵµģҪⶫҲ͵ôžܵġ
ڱУ΢֪һЩϢšɵĴҷУͬеĴ˿ȴ˫֣йš˻⡢˵⣬ôоر
ŻҪҪһְҵ£͵͵쿴ôѵ㡭һĵҪµļƣ׼֡Ȼոһ̻û񫣬Ҳû꣬ŵ
֣˵˫Ҳ̲סЦһԸһ϶
񣬿˺֣͡˿Ҳ壬ֱӾҪ֡
Ƕôоȥ飬үڴƺ̳дľ֣أǸүһ棬ҿˣҪǻƽʱ˫һأһһȥ
˫Ҫ¶࣬Ҳ뿪ƺǱ̫ãĻںƻ˫˵Ѿվ׼Ҫ뿪
棬ȻˣɵƲŸءͬһһȴͬʱ˵ͬĻ
˵֣񶼿˴ˣһѧҸʲôӡ
Ļʵ˵ڱڤѩƺڲ£׼ƺ飬һҪסˣȫһΪϾƺڣ̾Ĵڶ࣬߶в٣ִ˶пܳǾִڡһ׼һЩط֮һҪһ̶ط㵽һʱų֡
ϵҾ۶Ǵܷ뿪飬ãҲԲаءǼ֣㣬һģԴ˿˫ٶ֣ǿ
ȫ˵Լһ˫εĸоͷţţϴİɣһ㶢ģҪǸҾһڻ
˵أһûԾ֣˼һ£ȴĿ˫۵۾ʹƺƺеĲҵʼ£ŪǶأǽɱأҪɱڻ治̫ܽɱ̫ҪģҲһЩҡ
ܴƺڵĲҵ֣ڲѾڶˣƺ㶫Ҳ󡣽ɱҪ˵ЧҪľǻңþңҲˣǲźȡʤԾҪͶƺڵĲҵƺǳ
һȫǸѰҶ֮Լܱ֤ȫ£ܶжң㸺Ż𣬵ȻҪյʱոպãҪǽͷöȴȫҲһ֣㣬ҪڤѩЩƣ϶кöԶŪһЩһҪҪǾȻһЩʱ乺һЩ鱨Ȼ󽫱˴жԹ֮ĻҲ
ңƺôȻ˫оΣҪþֻСѰһȳ۶


354 α͵
˫֣㲼øµʱ˫ɱĵطΧѾȫ
ɽ֮һɿֲѹֵϢתڱֱ˫ȫԱڰУ׽ɱͷڳ¥ϵľٶһ㣬Ѿƺ֮˿Ҫˡ
ǰӱְ̧Ķͷ֮ϣڲת
˭ȻôӣƺڵĵɱҺӵܣһˡվȭͷգ˶ŭ
ϾˣҲƺڵˣ˭ôôɱ˲㣬ȻȾٶ̫ţ̫ˡ
ʥӣλ̫ϳϣʱǽӵߴ򶷣ûϢԡԡ˿̸Ѳ߶ӵĳͷǺΪҲȷһ֪˿ʥڶ̫ϳϣһ仰û˵ǰѾͷĶ
ǷǳʱڣԭֳѲ߶ӵĳѹѾѲ߶һ˱ɱ˵ɱ²Źء
ʲô֪㻹˵ʲô˵ŭһۣŵ̲ٶ˵һ䡣
䡭ءڴʱͻȻһȻը죬˵Ŀ˲ȫըȥʱ˶ˣΪǰֱըеűҲ׷ըѣǱըۣΧ¶ȼ½˲Ϣһֽ֮С
ɱ˻ʾʲôš
ֱŲ˼㣬˭˭Ȼƺڡ
ƺû飬ԲܷŹһ
Ҿ˵йŹ֣ô飬ĳɴƺڰ
˭ƺڣԲ䡣

Щ̫ϳϣƺƿʵȨһˣ粻ô飬ȫȨƺһЩôҲѾˡԭڸ䣬ԼǼ飬ȴû뵽ֳˡ
ȫϣ֮⣬ƺֻҳ飬䡭Щ̫ϳŭѣ쳣£ȻźͻȻ˸˲һȻ佫Χкȫɢ
Ȼô飬ڶ̫ϳ飬ȴһֱû¾ȫϣƺڣΪôĻڹƺڵ顣
ȻѾѹסˣΪǸѲ߶ӵĳ˵֮ǰѾвɢ·ټϸոǺ¾ȫϣ׷ƺڡ
顭˭Ҷƺڣ䡭䡭Щ̫ϳһ˼꣬ŵ˵һУΪ˻ʴ½Ŵ֮һƺʲôʱ̣Բ̡
˲һȫֲ׷׳ͬطÿ˶и֮飬ȫѾҪٶԸʲôˣΪⱾѾһֽ״̬
˭˭սԷҲǺǿȻ˻ըҲüͷɱֵţ²͸ʲô˻ôô
սرǿ֮ˣô
ɫأһˣһӦŮɳ˵ɱһǷɱܸоЩΡڽΪһ˳֣˵Ӧûؿֲٻûоﵽߵĳ̶ȣ⺮ȴǳֲΪֻǱ⣬Ǹոƿ⽫ʬȡûɹŻġ
⻰û뵽ʵ龹Ȼһ˲ҲȻΪʲôǱը֮׽ϣƺڣֻˡ
ΪϢ̫ˣ춼ûӦεΪȻû취ƿ⣬վȻըˡ
ոջΪԷʾأû뵽û뵽
ǻʲôأѵĳŵˣѩڣΪ׾뵽ѩڡ
ǡܿ϶ҡҡͷأ˻ʴ½͸ûޱȣԼҶһֺ⣬֮δжǿȴһر𡣶ҽ£ԶԷһˣ˭˵ʱ䶼Ҫ׼׵ʥŮ̳дϵƼδصĴ£Բܳκβ߷ʲô飬㶼ҪܣֻҪסһ飬ʥŮ֮㽫̤۷֮·С
ԭܶ׼ӧһĻ󣬻סдޱȵȹâ΢΢ͷʾѾȫס

˫סԶһвʺ֮Уÿ˫Ǹλõģ벢̫Զ˿Ǹ󷨸ǣʲô
̫ƺںǲ̫ƽʲô˵ĶᶪŮƺߵĸˣƺڵĺӵܶɱǱ߶̫ĺáʱһں󷽺ǹĳǰ˵š
һӺݻ쵶ʳ̫װɴ˿ʸȥѾ仯˿ü˫ڵķ
ϾƺڵܲЩƺ˹֣Ŀǰûʲôġ˵ˣƺڲȫ쵶ڣҵİȫҲ̫ġĿңԶȴЦ˵š
ⲻһ仰ĶԱȻǸо̺ͬĵͷ
Ȼ쵶ͥƺܱȵģȻˣ̫ͷĵĹ䣬ȫء쵶ִڣʳսĴ֮һ쵶ͥƴڣֱڵʡȻΪ̫ȻҲӵʸ쵶Ϊ̫Ҳ͸մ⡣
һһЦΪߴڵĵ׶ܵӰ죬һûĴӦš
лϣ⻹֪ͨһǵˣй˫ϢҪһʱ֪ͨң취ץסǧƺǱ߽ɱˣҪ׽ġ
쵶Ʊû̻ش΢һ¡ʵϳ˵֮⣬̫Ҳвֵ쵶Ȩǻ̫ӵǰλոս̫ɡ
΢һ£漴뵽̫ӵĽ뵽ؼǿ쵶ʳж̫Ӱ޴󣬶Ҳʲô顣Ȼ֮ǰ˫Ҳӵܼ顣
뵽ˣƱӦãھȥ죬бҪʱֱƺڵ˵Ǳ֣ǽֱӴ߾ˡ
Ҫˣڲ֪ŮϵϣЩ鷳ĺãǰ¡Ʊ΢΢ɣվ΢΢һ˿Ц⣬Цȴһ˿䣬ɺͷϸ˵š
ƱҲû˵ģӦһ΢΢ЦŵͷǸл˫ڣֿ˿ƺڡû뵽ץǸ۶ҪΪƺڵʥŮˣǸ˫ȻҲٶȳ֣顣
ƺ֪˫ϢҲˣܵ˫вȥɱ˫Ҳû뵽гһջĹ
ؼһߵһϢжϣɾԽͷۣΪ֮ܳһʱڱչأΪ̫һϵе飬ؼҸûʱȥæ顣
˫ҵ̫СˣֻΣһʲôԭֻ뿴ǽ۶û뵽Ȼ㣬㾹ȻԼˡܴﵽһãԭ۶ǷʣץĻǾٺòˡվԶĬĬš
ǻذɣšһҲûʲôת׼뿪ͬʱվڲԶƺڽƱ˵һתµ˲䣬ͻȻһ͸оʲôԾ͵һͷ
һ˲˶ͷϵξȻûˣǿΪ̫ʱ򵶻ʹ͵ĶȻֻһװƷȴѾƷĳ̶ȡؼһϽ̶ɣⱦȴͬһ㣬ڡûˣȻûˡ
ٴţʶҲ˲̽Χ⣬ôܡ
Ҫ֪ȻǹԷͬһ㣬кܴôʱ壬Դӵõ֮ɾһֱͷϡתʱζ𵽺ܴĸãƽʱҲʱ壬Ըոû˵˲䣬̲
ϣҵα͵ˣ졭Ե֪ͨƱ׼СƱ̾۷ߣɵһʱ뵽֪ͨ
ʲô
ƱȻȵʶΧֻҪƺ֮أΧȫ֮У
յʲôûУӰӶûС
⡭Ʊ˿ҲˣʵһֱһԣȻҲڲ飬ȴӰġ
ոոûκ飬ôܶˣ
һ˲䣬ɣ״ûġ
ʵϣոɹǵվߣ̧ͷӦʱ򿴹ȥأһȴˣֻת֮顣
ɲô̽ΧʲôûУһһһĪĿ־֮УͬʱҲޱջ
Լ쵶߾ڣôñԼǰ飬ɱʹࡣ
䡭ŭƱһŭʵ뿴Χûڣͳ£ΧȻһƬ
𡭡һ̣Ѿֹ飬Ʊֺɶʱͷޱȡ
Ϊ֪ҪǴ쵶ʳ̫ĶҲ͵ˣɾˡѾˣ˼תӦ档


355 Ҫ
̫͵ǰɣȸѵˣôҲ˫һ˫ôŮأһƬٵĿյ֮ϣһСԺ۵ľԺУڤѩһһ߰һص߽Ժӡ
һܵʲôŮˣڴʱͻȻ˫ڱڤѩ
ڤѩͻȻһ͵תͷȴ˫󼸲ȴȫûв
ȻΪ˫õ֮бڤѩһֻصеİȫУոտʧԭ򣬵ҪԭҲԾԭ˫ϢǱСӽࡣ
Ȼûдﵽ츳͵ǰ㾪ˣȴҲѾ൱˵ˡ
ˣ˻˵֪֪ôˣȥˣ˫Լ֣һıڤѩʶ⡣
ȥһˣǱ˵һŵİɡƺ߸֣ϣ˫黹Ǻܺõģűڤѩӣ̲סЦ˵š
ûñǰòã˵ģǰû˻ʴ½߶ô쵶̫ͥһŮ˵ˡɣǸŮѾ˻׽ˣСĵɣûǸոҴģٺ٣˵ץˣûʱǸӣ̫˼ˣǸ쵶ߣǸӲźءڤѩ̧е˻Σ˵˵Լ̲סЦ
쵶̫ͥҪ׽Լ˫ĪԼʲôʱ쵶̫ͥʵ˫ڲ֮ǰ쵶֪ͥӲҪ˵ʲô쵶̫ͥˡ
ϸ˵˵ʲôǸŮ˳ʲôʱô˵ģƺ֮У˫ʱʱ̶̿ñ񾭣ͻȻôһ״ҲǾ棬ô¡
һ˫ôѯʣڤѩҲԶԣϾҲζʲôԷ쵶̫ͥѹȫڴ˿ƺܲȴڴƺڡ
ڤѩʱϸ˫˵һ飬һֲ©Ȼϸɵò
ɣһڤѩɵò˫ʱ֪ôˣҲ𾪡Ȼؼ߿϶չĲȴû뵽Ȼ쵶ͥɾȻΪ̫
ҪĻһоͶ˵ͨˣ˫ϸĻζһ±ڤѩ˵ÿһ仰ȴָоЩԾΪʲôҪ׽Լһᵽڲ̫㶯۶Ȼ֮ǰ֪ԼĴڣô˵ܹܿԽ۶ġ
Ů˵ʱ׽ţԼ˵ЩҪ׽ԼͲǼ򵥵ıˡ
˫˫ü˼ڤѩһҲûĵšΪ֪϶ˣֻǲ֪ʲô£Ҳɣʲô鶼̫ҡ
ſţȴͻȻоĶԭҲ˼˫ѿڶ쵶̫ͥɵ飬֪ͻȻ񣬾͸оڳ˼˫ǰˡĪĪȻĶĸоԾĸо̣ԼĪĽ
ҿ˫΢˼һ£ָڤѩҪΡ
šŶڤѩͻȻ˫˵ȻĶһ㶣æݳθ˫һ͵˷һĽš
ڤѩڤѩڸʲô˼ʲôѡѡ
ʱڤѩԼҲʶԼոյ״̬ԣæҧҧ촽Լٺ˼룬ҲôţΪС˫˫ڿΣûע⵽ʧ̬Ű˿
ȻֻһЩ߽ϣ˻ʴ½õģȴֻ۷ʸַַӦʦֱʣϱ߽׷ٵĶҲСԾһ壬ӦøոյõûãϱӦøոճΪ̫ϱƺոձչؽӦǱչǰõģؼ쵶ʳǻ治ˡ˫һΣ̴пһЩ
ǽ׷Щ˫ֻ˳˵һ£Ϊűڤѩרҵʿ㶫Ļ£˵˫ֽ˱ڤѩ
˫˵⣬ڤѩҲû̫⣬Ϊܼ̫Ķ˻ʴ½֮ϣⶫǼƷö˫˵վ۷ˣװβõġ
֮ǰõ鱨һʳ̫ײ飬Ϊƽʱ̫ԳݣʼΪĴŵʥӡʥŮ߰ͷԻǻעЩġʵҲû˵쵶ʳ̫ӶҪϢƺڵ֪⡣˵Щ飬ѵйϵˣڤѩӹΣһգ˲һâϣ𣬴˿̱˵ѾԺС
ڻжϣоӦˣҴ˵֮ǰȻ֪ߣӦǳ۶ģؼǱ߽۶°ߣ鱾Ѿ˺Ƿѽ⣬Ҷ벻ףݺʱ˵ĻܸоؼͼıֻĿǰ֪̫٣²ʲô
˫˵ţ̧ͷ˿ԶʵƺܲЩӿˣǶ̫취Ļ˵Ƕն鷳͸ˡҲ֪Щ˶ôˡ
˵˫оһͷΪ˽ĶԽԽ࣬ɵץһ˵ţƺһ޴ıɳΪ쵶ʳ̫Ļ鷳鷳
˫ͻȻоܲãоԷץˣô˵˫оץЩʱҲû̫ΣգֻǶǵľٶоǷѽ⡢档ڣ˫ȴһֲĸоˣȻ֪۶ϢȴҲЩ
ҪȥǱ̽һ¡˫أڤѩҲ֪Ҫ鷳̶ȣ׼ȥǱ߿
ʱã͵Ӧû뵽йϵ΢ϵһĻǾͺ鷳ˡڼ̳д֮ǰκβ㻹ǰ˵ȥһҾ棬ȻСĵ̽Щ󷨵ǵʱ̣ܿƺǻҲܼһߵѹڲЩ飬ֻܿˡһڤѩô˵˫æס
˫±ڤѩ֣ǳʲôرԭ򣬷ڤѩ綼ȥ͵޵ˣ׷ûôס
Ҫ˫±ڤѩͬһ㣬ʲôеʲôɲɲʲôѡڼ̳д֮ǰֶԸԼӰԼƻ
ãôô죬İɣѾʼ˵İ취ȥ̽ƺڵĸҪˣȻҲһЩֽţȴû취˵Щˣ̽鵽㿴һôɡڤѩ˵ţȡһԪ龧ʯ˫˫һ£ҲǲμӼ̳д̡
鵽ֵزڶԷĺ֮أһ֮ҪԿƺڣ⼸Ǳ붼룬ֱܽѹ塢ѹ顣˫ȴΪⳡȫԳƣȫûпܵսŬ׼
ãȿȻٸһôô̽ϧǸհ飬ϾԼţ׺ܶࡣ˫ʱһϲӹԪ龧ʯ̲̽
ԺֵģԷֳɶ·飬ʵ֧ġʵ·϶󷨣壬ϸעһ£취ԤһЩ㣬Ȼ̽һЩߵġ˫̽߱ڤѩ¼ݣ̿ʼڤѩ˵
˿ǼԪ龧ʯڵĶ˫߶һ¶鲼գ˫̸ڤѩ󣬱ڤѩǱƺں˸طǼ̳д̽鵽󷨵һЩȻǺǳԵģ˫ȴƾ裬ͼϣݳණȻ̸ڤѩٶȥ̽̽飬˽⡣
šţãҼˡ֮ǰ̽ʱоΣգһ̽飬㿴ڤѩӵпռ꣬츳ǿսŮھͳΪӵܣΪ˱ûֱ̫ӶλŮʥŮѾ֪ٴ˫ѧϰÿһζ⽻˫̸̽󷨷費оҪͻơ
һһѧʱ֮˫ŽڤѩδҲһôڤѩûйļΪУֻϵĶڵҩ÷϶ѧ̫ණ
ÿһζޱȳʵٶȾһǧĸоҲ֪˫ʱȣһжѧ֮
ãȥЩã˳ٿһ˵ڤѩ˵žߣߵһͻȻո˫˵Ļ͵Ļͷո˵ƺǱ£˵Ǹ֣˰ɣ
Ϊ˫ڤѩŮʾ֣飬ΪǿԽһ¼ڤѩȴޱţΪǸʲôĶ֣㣬Ҳֻͽܣһ˫ƺǱֵ߰һЩѹ뵽
ţˣҳ֮⻹֮ǰҴӦġ񵰡Ҳˣи׼˫ͷӦһ£˳飬̲סһ¡
ϾʱڲͬڸڤѩĹϵҲǸʱͬ˫һ¡
ģ̫ˣͿԸСѩһˣСѩһܿĵġֻǱڤѩû˫˵꣬Ѿı˫ֿĲѣСѩߵ״̬УСѩһϲøˡ
˫Ļû˵꣬ڤѩѾ˷ܼӣ˫ЩĸпʵˡпЦҪ͸֪᲻Լе̫˼ˡ
žˡ˫˼ҪҪ˵ʱͻȻ΢΢һͬʱоԺһ£ֻ˫ڤѩҲ̲ˣһӲٳΪ󷨵вٿ˫Ҳ̸Ҳһ˿УҲܲ˾ȻҪ󣡣


356 仯
Ҫ󣿡ڤѩһ̧ͷ˿գǴ߿һжӰģѾڡ
ԭΪֵԭƺٴУ˫ɱƺڸֻ˵ӦѲ߲ϣȥûκѲ֮ˡ
˿Χ󷨣⵽˵ƽ⣬ڤѩҲżΪΧЩ˲Ͽƽ󷨣˫С壬ΪֶƽЩ󷨣Ҳܵһʱ䷢Ͼûﵽ˫ֲó巢һ
š˫ǵ˵ͷʵ൱ǿпмʦӦҲ̾۷Ĵڡ
ȻԺУһ֪飬󷨵֮ȻȻ˫󷨵ƿȨҲ̸˱ڤѩڤѩҲǶ󷨴ʦȻ˫кܴ롣
ʵϣܺ˫״ﵽʲô̶ȣֻ˫ԼҲ˵ȴΪ˸߼ʦԷ϶ﵽǾЩв硣Ȼͼ¡
ȻмʦһмʦȺϹӻڤѩҲɵõһĵĿ˫ѵƺڷʲôܰ˾ʲô
˫ǿúͨ͸ģҡҡͷڣ֮ǰѾֵֵز˵ֻҪǳƺھͺѵ˸ϵԷڻּĴֻ˵ǻǲִ͵͵֮ǰ㲻ץڿ˺ܿǵˣƺ߶֣ҲѾƺǱߴкˣƺҲּɡ
ǿ϶ּˣǹƳƿأ޲̱˴ߣʱŮڵϳ棬Ҳ쵶ʳ˵ţҲͷϡڤѩҲˬ˵ţ΢΢üãѾڲƽҪӴڲˡ
мʦǰɣץүǱүú档ô죬Ѿڣ˫޾һжҪǰУ˿˫΢΢䶯ӡѾʼ߶󷨡󷨡
˫Ҫ󷨸˽ˣڤѩʱһϲһҲ٣˫ѧණҲ뿴˫󷨸˶֣ΪоǼֱˡ
䡭ءʱΧһš΢Щ֣Ŷ̺΢΢𣬷һ˿Цǰ̧־ؼΧЩ𶯵󷨶ʧ
ЩûĸΣգҲӰ졣һˣǵƱ˿ƱɫѿѣΪ֮ǰ棬Ȼ̫Ӹ̫ûʲôԼȴܸо޵ݡ
̫ƺڵ̸ʱƺڵѯ⣬ץǸɶļһǰ͵ֱˡ˰죬ƺЩ͵Ķ͸飬̶ȶα͵һĻ
ҲԼоͬСɣȻǶʱڿԽġʱɸѹα͵飬ͬʱҲ˳̸һҪץ˫顣һȻּɣ쵶ʳ˶֣ԺŮˣҲл˵
Ʊһԭֻǰһε飬ɴǰΪѣֹ֪̫Ӹе̫Ӹϯʦү
үƺǱ˵ҪСһЩٶǲǡЩ죿ʱƱڰү󣬿үһ·ƽأЩΪļǵãѹǣƺڵ˫õϳԿǶСһЩȫ
Ȼ˴಻ƱսȰүǿ࣬λүȴòѯʡ
ߣƱѯʣүޱŵĺߵΪƺڵ˷ϾǺţûе̣쵶ʳôܱȡ͸һСһʯͷоѣһսʿ˵־ӳȥһ㣬ǸоѣΣգΪ̫ˣԾү˵Щ̫Сˡ
ƱȻҲЩģƺṩϢֻ˫ǸڤѩŮڵӵܶѡԼүϾүţҲȷү˵Сˡ
ȻܸүȡȻ̫飬̫ү֧֣ƱҲǷ顣ƱҲ׽˵š
ãϵ⻰ͺãүһҲܿģȻܸ߰ƱϾҲ쵶ˣԺõõĵطĺܶ࣬˽飬һ仰ѾΪ˴˽һ򽻵̵档
Ϊ뵽˱˴˻õõҶ̫ߣԺҲԻиӦ˵Ż˶̲סЦ
ţʲô߰ģ᲻᲼󡭡˵ŻأүзҵĲãû·ַɫһ·ıƱ̸ŻҲͺܲ⡢̧һ㣬ָһָ̺ǧ˲ײϱߡ
ءָ˲֮ϣ˲ڲ̺У׷ƿһ仯󷨣ۿЩµѩ棬ڡ
Ҳ󷨡һĻٴǰİү΢΢ҡͷмЦţƺڵôΪ󷨾ͺʲôô
䡭𡭡ָҪһƵ˲䣬ͻȻͬݣպȻһУһͷſ
СģնһΣȫûе̷ƱȻһһƷİѾУһѾնɱ
Ҫ仯һү̧ĽŲһӽ֪ãȴû뵽ǿ仯Ͼмʦ˲һֱܷӦȲҪԷΪ
Ϊƾճޣǻ󣬵֮ǧ򻯣֮϶ɱУ䲻ȥ󷨣͸ǿҰ׷˵Ĳ޿һ㣬ǾΣˡ
ѾˣƱֱһ˲ǲ֪޿С
ء޺ȻѣһΧر仯ǳʧΧһоȫ仯Ǹո߹ĵطȻ޾ԨǾվԨıϡԨײһЩЩƱλ쵶е˶о
ָоû취˻Ԩ´ǼٵģһһǾĶԷǿ
⡭ô£⡭Ʊʱһү߳ȥ뿪޾Ԩ
ͣ£ҶһƱҪүٶȺһһοöֱ࣬ʶŭƱû̫ٶһƱҲûʲô̫Ӧ
ȱҶÿһҵĻȥСĶԷ͵Ϯˣ󷽵ѾƳˣô󷨲ôƶôٶȾһƱ󣬰үĿ޾ԨȫŪףѾ󷨳ˡ
ѾƳ֮أôܻ󷨣ƣѹָо
Ҫ󷨣ֲܷˣ߼ʦõ󷨣ҲϸƳ֮󣬼֮͵Ϯܶĺ·ˡ
飬ûû
ʱƱҲ侲Ͼ쵶ΪҲѾﵽ̾۷壬õߡûٳĿŰү취Ӧԡ


357 
ƣүһ·ƿ󷨣кα죬ಡಡಡүź߳һ£Ȼתͷ޷˵ǰмʦȻоٴγֺǷѽ벻ͨȴǾԵУҪһ·ƿ󷨽ȥԷ
ּ̧䣬ʮָÿһ̺ǧÿһɳ֮УƸȴߣ˿˿͸ˮ˿޿ײ롣
ܽıͳͳүߣүѸжϣ˫۷ϱ仯ƿЩ󷨡
ոֻǼ򵥿һ̧ۣ֮ƿѾȫͬնвΪмʦүĿұ졣һпƼ򵥣ʵѣүҲһ̶̡쳣ķҲ֮Ϊ֮ݱ䣬ǳϵԲŻ֮
ٵõһЩӦү̧İֻأͬʱǰһץҪǰץ顣
ءֻϧүһΪȫƿ׵󷨣Ҫץʱٴγ˱ˣЩѵ˲䣬Ȼһɿϯ粻졢ŵأȴֱֵز˵籩ˣǶԺȲ죬ϯͬʱ
͸һҪɢ˵ĸо
ţүô£÷ȴû뵽˵Ʊңɫ䣬æѯʡ
Сģܹ죬ʲôơүɫҲԽѿ˫ͻȻ̻ƣϱõ󷨣ܽ㣬ҲڶԿ
ԭһЩ̬󷨹̬үжӦӦԣһȴͻȻ֣ͷų粼úõ󷨣ר赲쫷󷨾ȻЧܵӰ쫷û취赲
⣬۾Ҫˣʲô°ԼмʦõȻסһɷ磬⵽ʲô
˿űͷǵĺ⣬ϰַʽȴԽԽǿ궼Ҫˡ
үаҪɾ鷳ˣүƱںٶ̲ס˵š
㹥Ϸ󡣡үϱ˼䣬ϳ鶯˼£̲סŭΪʵڲģ󷨸ֵĽսͬȫҪּܸܵҵĽʱӰǧǰ󷨣һԸǧغ˽˿̣ȴУ޿κˣֻƱ֡
󷨸˵õмʦ˵ĳ裬ΪƱ֣ǴˣⱾѾǱˣû취ʱƵ
ãն䡭Ʊһү˵ĵطѾû˼ôˣϿ첻紵¡
ƱǸͬʱүŲ䶯ٶ˫ֺ£˫֮ͻȻŹâһǹ⻯Ϊһ·ǹ̽·ɢСƱӡٶȱ䶯ʱѾƱǹ·ǰȥϰס
˲ΧãǰȻһƬ̵أǹķѾʧˡ
ãǾүڡڰǹĴϮƱһֳһĸоһͷְүȸղŸŰٱѾûʱ˵
䡭䡭¡ͻȻ䣬ǰǧϮ֮ڷɣǳɱȻǿƾˣҪǣҰ޴ڡ
ǻ󣡡һЩƱ侲ӦԣΪƺôЩȻǻֻҪСĶԷ͵Ϯˡ
ս޾ʱİүȴɫԽѿղ
Ϊ֮УףҪûҲҪ߸ܵĳЩոͺ棬ԷôܲóĻ
ܻû޵ĻѾ൱ǿһֻԻʱѣǻҲи߼ģĻûĳЩĴڣѱ档󷨻һЩɢȻ֮䱬ֶֻүҲֻ˵ѣδҪ˵ﵽˡ
ЩлһЩģе͵ϮҲУСġү˲䣬ʿ߶Ʊ
ƱһʱһæȻ佫һЩߡʿ顣
ء⡭ĻɱЩˣҽܵЩ״ƱԼˣȫûκ𣬸оĻŵһ㣬ô
Ȼǿ󣬵Χʿ޾󷨲ƣľȻԶͣȥЩӵϣֹżͻȻϮſֲġ
үҾͲˣҪǺηʥҫ󣬺䡭үһ˾Խơ
ʹ͵һ̣ʮ꣬ǰոմﵽʦʱҲһһνһĹ֮˷ѵˡ
ŪҲ̲סˣֱӽ׵Уʮ̺Ӵ󷨺ȻʼתҪֱӽ֮һٴݻ󷨵󷨡
ԽԽƫƫЩúףƫƫı仯УޱˡҪһˣûҲУоڸ̫ӵ£Ʊԡ
ҲܸܵƺڵҲע⣬Ķ˷һķʮƵҲϧ
ҲţΪ㻹ʸƱ󷨣¡ڰү˵⻰ʱͻȻдһǲȴһѹ֮ϵĴڳһ㡣
£˿Ϥһ֪ǵսλڵǾڡؼ֮УȻ̺һ
ͥǾڡһƣƱүͬʱΪдһĸֻܵͥﵽǾﵽ޳̶ȵһǾڲƵġ
ѵͥǾԷŻǿᣬֲأ졭
ܡôܡƱһ˲䶼Щŵˣˡ
䡭ءӰ˰ү˲䣬ͻȻһ𣬶صȻһ˿֮С
үʱһоԾȴҲȫûŪô£ΪԷĿʲôһ̣͸о̸ʧȥϵڵɼͷţĳЩȴܿƣҲ󣬷ˡ
ãộ䡭ʶԾİүԼ̣ΪӡŶԷܶȡٶȶؿȨȴڵ󷨷תϵֿȻԼ̣ڵ󷨷Լӡû취ȫƿء
ʲô飬үˣƴ߶󷨣겻ϼӾ֮Сһ֮Уүŷһ⣬Է겢ǾƥеĴڣ˷
Լô࣬ͷԼжԼıҪ˰ɡ


358 һһ
ءͼ̲ͣڲ󷨻༤ײ
Ϊأ˿˫겻Ͽ󷨣ϸıЩ󷨣ոճ룬ȵľǽԷľӡԷȫڵ󷨡Ϊ̿ΪһƷҪʱĵһԱһ㲻ͬǰķ
˫󷨸롢ӡȻүƿȨ
ү˫ǿȺͺţⱾķԷԼǿЩ󷨻ԼµġǽɲǼᣬǧεĽֺ󣬰үѾʼˡ
Ϊ˫ΪɲǼһЩ󷨣аү̷֣Щԭõ󷨾ȻĶһЩСС󷨸Ķ֮󣬾ȻƿصĴ󲿷󷨶ǿ
𽥵ĽЩƿȻֱգƿص󷨾ôԷӶȥ
ɶôүߣ̵̾۷ڣӴû취ʹãҲǿ󣬵ȴֱӵĶսԼʮ̵ĿȨ
˿˾ָͬԼĴǶأʱ˵ǿѾҪˣָӡǻۡҪġԭΪмʦүⷽģܿһҪ衢ҪɱˡҪĸо
ӮӮһҪӮʱСԺ֮Уڤѩһ֮˽һ߲ʱĿվҲתѹ޴һȫٿ󷨹ƱһֿиүȨ˫
ڤѩţ˫ľȴҷһִ˫ΪصĽսȽɱյ꽻档
˵㲻УͲУͻȻ˫г׻үֱı󷨣үʮǿжȻֱӳŰүƱ
á䡭үû뵽ɲǼεܵ˲ңȫص壬ƱѾѾȫը
ҽһûȫصİүܵը˫Ķ󣬰үֱӴ󲿷ֱԼʮ̸ݻ٣ٲع壬һһѪԵȥ
Σգο˿Ǵ󲿷걻٣õ̾۷ڣҲһС
үģҪʲô쵶ƿն䡭Ʊ֪һ˲ү˫ҵĽ֣ͻȻ̱ըȴȫߣһ˲ƱҪˣֱ
ƴһһ˲Ϊ̾۷ڣע⵽˰үĲ״Ͼү̫Ӹϯʦڱ쵶ƿնԪ鱦Կ̱ըͬʱ̧һץץүȥ
ء䡭ƱΪ̾۷ߣһ쵶ƿն쵶ʳмԪ鱦ޱȾˣ˲ֱϡҲǰүʮĴڲڶ࣬ΪһƷ֮ǿֲ˫ڸոջһЩĶϯȻ赲һ£Ʊ
Ȼ䣬ߵƱţѣıƷ׶ֱӱ飬˴ŰүѪ˳ȥ
ִһȫҪȥǺ̱һ׷ɱѻɱ
ȥ˲仹˼󷨣桢˪ѩ쫷׷Ϯޱȵĳȥ
һƱ޵Ķˣô벻ףʲôˣ
үͻȻʧȥ֪ү̾Ȼֲôˣⶼôˣ
̫аţ̫ˣ
䡭ڴʱվԺе˫ҲȫջأһεĿֲս£˫ҲӴѹ޴仯ջص˲䣬Ѿ𽥴̾۷忪ʼۣøӼ̡ǿѾʼ̵Ľࡣ
˫ǲżԼһ뵽̳ڡ
ϧˣֻŪһջأܵƱɱȥ˫΢Щź
һԵıڤѩǽ˺ð죬һֱ񾭣ϢȫΣй¶һ㲨Ӱ쵽˫ڿս˫˵ԭһһſϲ£ˡ
Ѿܱ̬˺òãִھȲúõ󷨣кϹһæṩõֵܵסǳѾǿˣڶһмʦĻģҶˡڤѩһһʵܲˣô˵ҿɾҪ˵ӡ
ŶǺðɣһȾףһ£ǡ˫Ц̯֡
һҪúףһ£Ҹոն챻ˣģˡڤѩؿڣ̫ˡ
ãụ̂봳Ҳܵġֻ鷳һЩҲôˣọ́һҵˡ˫Ц˵ţոðٱħģµս˵Ƹ
ҲܲµԷӦͥǿڣԲŻһʤ󷨵ǿ󣬲һٻʤ
ˣոô£Ҹоǿˣòͻ˰ɣ
ţ¶ˡ˫ЩҲűڤѩ
㡭㻹ǲ˰ڤѩһ治֪˵ʲôǺˣҲ̫˰ɡ
룬ͻȻһЦΪոŹ۲һս˻ʴ½ѵһʦ󷨽ԼҲڿһ˿ʦ·һ˫綼ȥЩҲ治ʲôˡ
ڤѩŵˣ֪˫飬ҲͻܺһЩ˿ȴѾˡ
ͥмʦ֣쵶棬֮ˣǺ̶ȵġѾ֪߿ţһ֡
ǰ濴ŰүƽһĲƿ󷨴ƱǰУһԺǿģʵڳô飬Ҳɹ˫ߣֻһֱûǳҲûʲô⣬֮ǰôһҲֱӳ֡
ܽ쵶ʳֽ˫ǻǺܸ˵ģипȴǣ쵶ʳȻţơԼҲʥӣǶձȴĲ࣬һ̫ӸϯʦȻ֮Щ߸ϣΪǵļһﶼ
˼ңôǿᣬʲôʱܴﵽ̶ֳȡ
ıȴԼйע˫ߵ˶ɵˣΪ֮ǰ飬ƺڣͬʱڹעߡ
ǰүƱģֱľٶ뿴
˭û뵽󱻰үƳٶȳ֣Ƕ֪߷ʲô顣
ͷûãƱޱȣѪģٶܿѪŵһץŻԵİү˳

ð죬˶
찡ʲôˣ
֪ôߵʲô
ôܣûƿҲ˿ɶ̾۷Ĵڡ
̫˼ˣǰүϢ΢𣬶ˡ
쵶ޱȿ־壬ߵʲôˣ
ѵѵǾĴڳˣ
벻ʵ벻ôȻ

˶ɵˣ˵ֻ߲˫ڤѩӵô쵶ʳ̫ߵ쵶һӳʲô°
Ǳ°ŵΧŵӵܣ˫סֵķǸСԺӣһһĪĸо
Ůڵӵܣ׵ƺֱ˿أһ㣬ǸСԺÿȥǱֶû֣ھȻͥλ߶ʧˣҺ֮ǰƺڵǸҡ
õмʦޱȵ߽ȥȴʬһıܳбң
벻ף벻ˡ
ϡ棬⡭ô£ˣӸת
ߣȥȥ˿̸գΪҲһͷԣŪô£벻ͨΪǾߣܸܲġǾڣƱҲӳ
벻ͨȴͻȻʶһ飬̴ֱ׷Ʊ


359 Բ
ء䡭ƺڴרŽӴĵط˿еһмޱݻԺУһӰֱӳһЩ򵥷Ȼǻ԰֮С
ΪƾˣֱΧȻըԱ߼ɽڶ໨ľ׷ѡ
ʲôˣô쵶ʳפɱ⡣һ¶̫޴쵶ʳ̫ӶЩ׷׳˲󷨣һ飬ͬʱмǿϢͻȻ֮ˡ
ţ⡭ǡǸոһЩ˶סˣΪϢ̫Ϥˣǳһ̫Ե쵶Ʊ
ֻƱǸ𾪵ķƱУֻһЩϢȴѾ˲İү
찡ǰүүôˣ겨ˣүˡ
Щ˶ߣ̾ͷֲԾˡ
Ƕˣƺܲôܷ顣
̫ӡ̫졭ˡƱûѯʵĻᣬмǰѯôµʱһѪѪֱֲӽԱһ÷顣
򲻶˵ţҪ̼̫Ϊ̫һ֮ڱչأҪ̫
ϣǡⲻǾүôǣڴʱҲҲ˳һۿ˲ҵüЩϲƱҲƱмʬİү˶
ҲڵϢû̫⣬ΪƱԳָŰүһ𣬾ȥƽ˶ˡֻǰû취ǣҲ㣬˵黹ǣ鷳ǼڲҪ飬ҲзԸĻλȥԺɨˡ
ֻȥץһСС˫ɱţҲΪȷһҽε飬ֱӸǰ飬ôҲΪ˲쵶ʳ̫Ӹ
û뵽һʧİţȻȻ
͸һֻȥƽһϵĳѨȴһһһޱȵĻһ˲ţ˼顣
̫̫Ϸ򡭡̫ӵ¡ԡ̫ˡɿѯʣƱ治֪ô˵һǣƣһѹޱȵţõ쵶̾۷ߣȻп޵ĳ嶯һ仰û˵꣬һѪ
ż˵ܳʲôû쵶ʳ˵ģ̫Ӹˣʲô鶼ν˵˵ô£ոҲܷѽ⣬Ҳܼɣ˿һƱ侲̺ƽ˵š
ʱ˿̣̬ⷬȣĶƱ˺ܴӰ񣬶һҲΧȣܵʧڶ׷׻ع
԰ʲôڣ쵶ʳˣ̫Ӹˣ˻ʴ½ϣǾʲô
˵ĺãȻǶ̫ӵ̫ڴʱһӰӿз
ʲôˣ쵶ʳ˴˿Ҳܽţ˲令סɡ
ԭҹʧԶӭ֮ǰ죬㹻ǿһû취̽鵽Ϣһ˵жϳ
΢΢֣ɢȥ侹ȻȥƱүֱߵԱ֮£ּ̧Ѿһ׾ߡһ׶ȫҲǾԪʯƶɣɢǿԪ֮һ߼ԻΪ˶ɱ
ƽʱԼǲ׵ʲôģƱүȥʲôҶƱճãҲŪףҲý죬ֱ˸ơ
һĴŵӵܼ죬϶񣬾ʥʥŮҲˣʳ̫ȴһƽȸһԻ̬ǿԽʾʳǿĴš
ۡһɵһ˲䣬ʱ˸ƣԱƱ£үδʱǵȻ̬һһ˲۾Щֱ
΢ţԲȻֻǴ˿˼ûע⵽˿̵״̬
̫֣ҹǰ߶ţΪոսӵ˫Ǳߵ˻ر˵һ£һ˵ţû˵꣬ԱƱϣⲻԶ
ߣ
аԺһ»رôǻˣȴȫȻװδ죬еơŭɴΪ֮ǿϧ΢΢ҡͷ
ƱҲǽӵ֪ͨ˵⼸°²ոջȴû뵽Ͷݣ˵˵ô¡
˺𾴣Ϊʿ˿̵ȫǸ߸ϵ̫ʮ˵һ䡣
°²ˡǰȥץ˫ȴû뵽ǰŹǿһʱͻȻʣȻǾ˳ҡһӵӴӦʳˣү̾ͻȻը͡Ҵžү˻ʱƱҲû֮ǰ쵶ƣ˲˵ؼƺڵĵ϶쵶ʳˣȥ֮ûùӳԵġ
ʲôͥǾڣԲܡһƱ⻰ʱһ̷񶨡
ʲôЦεҪͥˣҲлǰμӣ̫Ӷû˵һ˽ƺǲ֪УǾִǲ֪Ǿˡ˵ˣͥǾڣôְܳƺڣӲܵ顣
ͥǾڣԼը𣿡ΪڣһֱţƱⷬҲЩšֻǰ㣬ֻǻ߶ȴɻ󲻸ŵġ
ǡ¡²лȡʱȷǾڣֱӺǳǣǶԻҲûС»ү̱ըҲ˵үƺ⵽شʱ˿̣Ȼʵ㱨Щ̫ȷƱȴѾܿ϶˵š
Ǿڵĳ֣˫߶󷨣ԸүĻ쵶̫ӸϯʦȻһһ˵ĻԺôš

ӣɶվ͵תͷ죬Ҳɻ顣Ҫֻ֪Ҫǣ浽Ǿڵ飬ⷽؼĴ£κǾĴڣվ۷Ĵڣû˸Һӡ
쵶ʳֵطǾ˴ڣƱȷô˵ҿƱӣҲ˲òţǾ˭ֵز
ͥǾҲüͷƱٴȷ֪ûѣʵϿƱүĲ״Ѿ뵽ֻǾġǾĳȫû뵽ģǣǾ飬Ǵˡ
ͥǾֻô벻ףͥǾôȥ˫ϧ쵶ʳ˴󶯸ɸ꣬ôܵƺڵĵأ
⡭鱨˵꣬ɿ˵˰仰΢΢̾ҡͷһεӡ
ʵѾˣǾĴ˵ڸ۷ײ涯ֹһģ̫Ӹ֡
ɴʱ˿̣Ҫֳνȴ΢΢ЩˬļơϾΪ鱨Żġ
ȣ챻˵ЩϾƹƺڵĵˡ
һһ˿еĵĸΣʲôˣ֣صĿƱȷǱû뵽飬һᾡ˵ͥǾڳˣ쵶ʳץ˵黹ܼ𣿡
첢ûȥ˵ȫڵġ̽飬֮ȴڼɡ˵ͥǾ֣쵶ʳץ˵黹Ҫǣ쵶ʳ᲻ͥ
Ҫ赶ɱˣ˼ɼᶨԽԽӣԽԽͷ۵ʱ쵶ʳǰò顣
쵶ʳҪˣûӵˣֻƺڵĵ̣Ĵ󶯸ɸɾͲ˰ɡǲ߳˭֪ô£Ҳ˿ѷɫ̻شš
ԴϬ汸ԼҲ壬̶춼Ըоȡ
ǰɣи취ҰСӲὭ۶ôƺֳôЩжʩǺġþٰ;ƻᣬвμӵһ˶һų롣˵ڴǰȽӷϴҡͬʱҲ˵ˣµ뿨ܲμʥŮ䣬˵ľΪ˷ֹ˵ңȷݸĻͲǸҰСӲˡ
һ֪ͥľŻӶԱڤѩ˼һֱ˫ޣа취þŻȥ˫һ¡ĻͿ̽ô£ʰѹһҰСȻõģ㲻ֻҪˣʰеǰ취취ðɡ
찵ԸпԴǷͬʱȴҲĥϵĶϣ׼ٶȿƶɸ쵶ʳ˳ʱȴͻȻڡ
ڣ˵һ֮󣬻ǵһ취ðɡ
һ̣ŶǺˣӰ취˵ȷû⣬ʱ쵶ʳˣõİ취ɽۻβ쵶ʳʦ쵶֣ô̽СԺ֮лͥǾС
ʱƫƫĺ
ãʥӵİ취̫ˣôˡȻƺڵʥӣҸͷ۵鶼ˣһ˫϶ڽӡɻϻûл廰ֱӾͽöͬʱΪƽкá
һʱ΢΢̧ͷЦŹֿ̫ˣҪƺڲԸ۸һҰСӣôܻ졣
һ̣춼Ҫˣһƽȷɡ취Ҳֻ̫Ǹͼȫ쵶ʳȥ飬ƺڲȥմȾڿȻˡ
ˡţüͷ˵Ҫ죬ֱӸɸ뿪


360 ޺
ʱ˫ڵǼ䱻󷨰ΧСԺһγԽƺ飬ԾΪ۵Ľ㡣
Ҫ֪쵶ʳ̫Ӹϯʦ쵶߼ȥȻǰ֣ʵ̫ˣ˶ڲ²ߵ׷ʲô顣
еĿ־壬δ֪µģΪǲɡǻ֪һЩϢܶԵĻߴܻһжϣȫ߷ʲô顣ϢҲûˣԸֲ²ⶼС
е˵Ǿڣ϶֮䰵˫Ǳ̨ġ
ҲеΪ˫аƺڻƺڻ̣ƺ޿κΣ쵶ʳ̫Ӹ˳飬˾Ƿ֮
ΪйŹ֡

ڼΧֹ۲ֵСԺ뿴ʲô顣
עʱƺ֮ٶȷ飬жʧЩδ̫Ҫ̫صģȴҲԲһ㶫һЩ˲صļҵ׶͵ߡ
֮ôΪ˫һʼ͸ڤѩµļƻȥЩڱһģΪֶ㱱ڤѩȥ͵ҲҪѺܳʱ취æȥ͵һֵá˫ĿΪңҾ棬Ծø˶Ҿͺá
˫鷢ͣƺӻңԼ˿ȴ˼ꡣΪүλмʦĽ˫ð֮үĽ˫һ˽
̴ۿʼ𽥾ʵ۷Ϊһ塣
䡭䡭ˡȪ˫ӿϢޱߣһӿԭ˫ʵûȫȪӵһﵽĳ̶ȡ
ʱ˿̣Ϊ֮ǰ˫ȪҲٹͨһЩٶȵõʱ˫궼ȫͬĸо
˫֮󣬾ȻҲһ̳֣֡Ҫ֪Ϊ˫ûﵽȪȫͨһֱȻﵽ̾תʱȴû취ͬ̾ǰ֡
ʱ˿ֵ̣ƺԤʾ˫Ҫһͨĸо
˫ԼȴǲΪۺǿȪȻûͨûγɾȴҲԼнڽڹᴩ֮ơ
ƾƣƾ۵̳ڵḶ֮́ϱӿͨͬһ塣Ȫ֮ᴩһ϶ԭû취ͨ˿ǿ£ٶȻ
ЧͷǳˣҲ˫Լֵԭ
һܽвͬᴩȪ֮У˫ȻŹûᣬٶȪ֮ڼд߶תȪͬûˣȪֻԵ˫ǿнγתʽȪ֮к׾̡
ֻȪелСȴҲ˫ʵٶ̤һµ̨סȪ֮תѹ𽥻Ӧ֪䣬Ȫ֮΢һСôһЩ
ⶴһ㣬˫ͿиУȪеоԽǿ󣬱Խǿ¾γһԵת״̬
ֻϧ״̬û̫ܳã֮Ӱʧ˳һ㣬ȶȻȪϵͨһ˿˿ѾܲȴѾû취Ӧϵıʽתˡ
ϧˣһ㣡ȶ̳ڣ˫˫ۣһǿ˼֣ȴҲ΢Щź˵һ䡣
ӣԽĿǰѹһʱȶ֮ŻȥڣŸոͷһƿȪȪȪַľٶûܳɹ
Ҫñ֪˫־ٶһЦˣֻ˫ԼѾϣֻϧһЩ
ΪѾѵѾ˾۷֮δܴﵽ磬ҽǻ֮һƿȪȪȪһȱڣһ㣬˫ԼԼʲô
ƺڴŵӣ֪ͨ˫ոս˼ʱͻȻߴһ
˫ʶһ˲ϢѾΧһӷǳšһҪһļڴ˵ţȻѾƵĺܺãԺܽţ̤˫󷨷Χڰ벽
Ӿ֪Ȼ֮ǰүƱѾ˾֪˵֮ǰĻǻûʲô֪쵶ʳ쵶̫ӸϯʦǰҺǾˡ˴֮󣬼ƺĶֹ²ôһŵӹŶŲѣͺ׷˼ͳ˹ޣͨһ㡣
˵ɡƺ֪ͨ˫һµ϶ǸʥŮ̳дйϵֻǻ֪ǵҪЩʲô
ڡ˵ǴŵӶʱһ㶣ʶҿ˿￪ʼߣŵ߶㣬ǿ˵Ҳ󷨵ΧȻԼ˵ʲô°
ŵѹ޴ǣ֮ǰүƱЩԭ֮ҲܸܵעѹǷǳ޴ġ
ܽ˵ҲС˫˿Ѿ˫΢΢չŽǣʶ㹻ǿ󼴱ԶǧҲǰȻ˫ڻûôǿ󣬲ʮľ뻹ڻ£ƺڵĴŵ˵ŻԼ̲סҪ֡
ʵϱ˫ʹ󣬲˿˫У͸һ㣬͸Ҫ˵ʱ״̬
ŵһʱɵˣȥʲôЦƺڵ˶ڴҪ˫ӵʲôһıŪһֲ쵶ʳ̫ӸϯʦҵĴǾ˵塣һ̤벽ʲôЦǿҪġ
Ǹһ˵ɡǡȡģΪ˵ƻΪ˱֤ŮʥŮ̳д˳ɣʥӵ֮ٰһһľƻᣬʱҪҪȥμʥŮ̳дһˡǸʱ򣬽·ͨƣԺûͨƵĽ粽УͬʱҲʧȥƺڸȥμʥŮ̳дʸ񡣡
ӵŵæѡһӼӿ죬ٵĽҪϢ꣬˵תߣΪ˵κλоѹ̫󣬻ǳ뿪ĺá
ᣬȥûвμӵʸҪԼ뿪ⰡһӵܵĻ˫ôˡ׵˶ԷͼͬʱҲ̲ס¶ЦݣΪԷ֮ôȻһסǣĽǵжϡ
ƺʲô˼ģҪŪһʲôʸʲô¡
ˣ㼤ʲôȻĿĵġ
ҿλģҲƺ˵ԭǲ֪ƺжඪжң͸ոջʮɵ˱͵ˣƺԼǱҲණ
ɣƺھȻҲץˣҲ̫ѷ˰ɡ
ҿǶûףƺĿĿΪߣҲΪλĵġ
˵ɡ

Χ˫סΧ˴˿Ҳ׷ţ˻ǶٲµһЩģֻǸ˻ЩţҪ֪Ϊһ˶ıһŵĹ涨ʱһ֤ڣҲ̫˼˰ˡ
ݣڴʱݵһڵͻȻ֮ʧΧԵͻȻ΢΢һ£ֱӽԵһ㡣
Ȼûע⣬һЩ⣬Ϊ²˫ôȴļһĻЩȫסˡû˵Ȼˣֱӵֽһ㣬⡭Ѿ֪ˡ
һּ˵ĸо


361 
˸ʮ˴ˣǱ˴˶˶ԷеһЩֽţΪƴɱ
ʮ年йϵıаʳŵĴڡ
Ѿˣƺ֮ڷѲ߶Ѿѹ֧Ԯ

ƺڴ֮Уɫڵȴ죬ȴܲڼλϻԹҷλ̫ϳ϶УڲѾ˺üˡ
֮ǰͬǣ֮ǰֻǶһЩصϢй¶ȥѾĻ̻ˡ
ԷĪ⣬֮ǰһֱڵû֣첻ҵģòһЩҪλòô֣û취ȥ¡
ڿɺãڵ黹ûףƺǾȻȻƺµĳУƽʱо࣬ΪȴЩƺڵĸ֮ڡƺԴԴϱʢǴвѡ߽ƺڣһСûʲôִȴԲС
һȺ֪صļһʱǻ£ǲڴʱ˲ϻ㱨ƺڵ飬ŭ˵š
ƺƺͳεĳУ߸û취ȣһ֮䣬ʱǻҷƺڣʲô
ȫȥԹȥһˡڴʱȴ˵һ䣬Щ뿪͵վһ˲䣬ƺȻɢ˲ѹȥ
ϡ桢ǣƴĴ߶ꡢֿţȻҲǿѹЩԳܡ
֪֮ǰʲô֪ո˵ʲô𣿡ĿⲻкɫӣѾһƽȷɳȥˡ
ʵҵʱûôࡣڿһ⣬Ǿ㲻ȥô飬ƺڵҲܴˣʱŮڼ鷳Ҫ˵Ҳ𡣼ȻˣֲŮڣһ쵶ʳ̫Ӹ̫ţʱΪʲô棬ʵʲô°Ȼ뷨ЩͬΪãֻǵʱûü֮ͨҪ𷣣޻˵
·ϣʵѾ鲻Ծʱڳ飬̫ϳϴֱȥȥˡ·ǵ飬ҲоܲԾʱԼô˵Ǵ
ֱܴ֪ˣֱ˵ʱһ嶯ҵľ˵ˣԲеģһ·˰죬뵽ôһ취鷢ˣٻͷȥҸɸڣʵ׵ģΪѾܷƳһЩˡ
ϴǸ췴˿Լ뷨⣬Ҳȷеŭ𷴵ࡣʵʱ˿̣ʱʵ棬¾Ѿеˡ
ã㲻׷㣬֪ո˵ʲô𣿡
ʵո쵶ʳԸ˫Ůڵ飬Ҳû̫롣Ҹоų飬Щƺ£ô˻ɱӺȻУҲ˳㳹¡Ҳпǲ֮𷣡Ȼһ֮ˣ̶ֳ֮ˣԴ˿ȫһȥ˵һһشĻ
ʵҪʱ飬ǴҪģ˿ôһ˵ĻҲ˴󲿷ˡ
ԺҪǣƺڵʥӣһһһһϵƺڡǱߵ飬ұ֣˵ҲЩƺǸ·ϵϵĸ룬Щƺôƺǳ⣬ôб˵ơ
ûͷ֮£ȴҲѵ䣬аһ˵ˡ
ǣԸڶֳˣʵ벻ף˭ֶΣ˸ƺԣûûˣֱֱʱҲֱüһʹࡣΪʵ̫̫ˣЩݵλģֱӻЦ
Ĵ֮һƺڣȻϱ͵ǿʼȫѲ֮£ɲӰ죬ֱ̫ˣѼȥˡ
˵ۣ˵۹⣬ЩֱѯʵĳЦÿһƺڵ˶ܴ̼ܵŬȴʼûҵǸ͵ڲϳǸڡƺڶӣɲô鶼鲻˿Щͬһ㣬֪ȴ
ԭû̫µС£ѾغƺˡҪ˵һЩ飬ƺڲ鱩¶ԽǸо־塢¡
̫죬ҸɺܿĳƺڷѣƺǳҲҪӽԴһһȥ飬źãŵѾæ飬ͲҲݺݵ˵ţ˵껹𣬾ûӰѾʧڴ֮С

˵ģЩҶѾһ̽мһû취ͻҪҶ㣬ѰҸáҶѾ¼ȿȥ̽
һԸƺڵķϣҲ˵ģӵ͵ȡʼǻս֮ǰͽ¶һ̫ϳһ̫ϳźõ顣ΪңʱңҸոҲһЩܿҲᱬһλϵĶʱɱһλϵĶӣǱʱ齫¼һ̰ռƷģҲҵĶͷɱ֮ˣӵƷҲûһ£Щһƺֻһˡ
СԺУڤѩٴθϻͼæ˫㱨һȴһָʾšΪ֪˫Ҫ֮̽¹ϵشҪĳ롣
ϾŮһ黹У˵Ҫƺȫ淭ĻҲδؿôԻÿԼо˫İ̫ˣ֮ǰңҪƺڲһЩìܡ¶ԼԼɱԼսЧõĳ档
ÿÿ֮󣬱ڤѩһԶýζ͵ֲѡ
˫ͷ޵ãͣһ£ҪȥԵĲμᣬЩԶŪһ£Ȼٰһļƻֵôףƺ漶ڿ϶֣ô˵ΣԶӣȸһʱ˵ҪȥƺǱߣȸһȥǱиط⿿ƽ󷨺ѽȥҪ֡
Сһ׮˵ҪȥμᣬǲǸᣬǸԲȥȻûȷϢʾԲʲô磬ġ˫˵ȥ£ڤѩʹӦŷӦ˫˵Ҫȥμᣬ̾
ţҳȥп쵶ʳ˶֣Ҳпƺڵ˻ֱӶ֡˫Щ
һ˫֪ô£ڤѩǿǾ;Բȥˡ
ȥҪȥġôһǰǶӦˣǴôȥУ֮ǰģƫһЩط󷨻ãе֮ܶ࣬ǰҸĶ붼ʱӦ֮ߣطǵȥ̽һ¡һеġ߰ɣȥƺǱߣǱ߹Ҳˣ߶ƺڿˣûѲ֮ǰȸһ֮أǱ߱˵ȥһҪȥģֻʣµǱˮڶѡ


362 
ƺѾҳһţֶԹ׷ױصĵ˸ʮ˵顣
ƺ֮ǰʮͬʳһķʽڣҵӪΪȻûǿʲôУǵҲӹɡ
ʮҲ㹻ǿ󣬶ӵǧϵ̵ͲϡЩ֮ҲѹţŮȻʮ˵ˣʮ˵ĸȻֽš
һѪͳȻǱʮ˰ҩٵʮһȻйᣬиžȻġ
ĶǼǧֶ꣬βֻǵһһ鱬ҲͰˣȡֶαȡȡñı
Щ鼯бܻ֮ڣ벻˺С
ɡડʣʣϧûǾĳ֣͸ˣ㲻˵ӦһλǾĴ𣿡ʱһԶĺڰУںڰвŶǼĿֲ´˸ʮ˵ս
ԣҵǷݣ͵ҵľͱ߶š˵ĵɣƺڵƺǣǾƻˣּžǵȴڣҲڵĴڣͷδػƴȥүүģ͵ԡء֮󣬾֣֮
Ȼһ˫Ļں£ƽʱĳ졢Ҳû١
ñųĨɱȻϴƺô䡭˸ʮѾû찵أ˲أΧƺһЩ󷨿Ʋסս棬طƻ֮ʱͻȻһŭ
紺ը죬ǣֱ֮Ŀֲһֵܵġ
һ˲䣬ټ˱ιȥˣһЩǿĶ׷ƴ߶ֵһ̣˽սľ޴棬һӱǿס˷׷׿УÿһƯΧƼһ졣
֮Уƺ֮˳ֵָƾǰο˿Ϊ֣֮Ȼ㡣
үүģСץĵףһﲻǴƺǱ߿ǸʲôôôˡڰУҲĳ֡
ˡˣ㵢£ǻûƴҵʱһôˣеøǼӰѻ𡭡ԭһĿֵ֣ҲоҪ⣬ò׸ľҪˮһˡ
˭еż֣ҪͻȻܵˣжʱ󾪡
ף⣬͵תͷ
𶯡ڴʱͻȻһ˲Ӱӽ֣˫̧һѾ֣򴦣ոҪ֣һӰ
ˣǸʲôôͻȻֵģ
үүģ˵ˣոҲŸֻ֣ܵ㣬ҲǸոһ˲Ÿܵ˫ĳ֡
ߣ꣡˫ָָߵıڤѩǻشһһ⣬˸ơ
䡭䡭ءҪ䡭¡ڴʱոסȫͻȻ֣˲˫ԶջǽڼǧˣԶʮˣ˲ʮȫ
ֻһ˰仰һһҽУκηӦûѾɱⱻɱڶУһ˾֣ԡ
֣㡢ոո˫ıڤѩͬʱһɴ˫ЩŵĿһĻ
ΪҲ̫˰ɣȫɴɱһǧҲŹһļƣһ֣һ֮УҿոնˣΪΪ汣׼а취ٲ֣һЩΪոɱڶ֮Ум֣ҲѾڣһҲȫɱ
ո֣㶯ˣϾѱǺɾ˵ˡ
һײУ˸ʮ˵˶һôˣѵƺҪɱ䲻ɡ
ߣ΢΢üһ⣬ΪֻǲЩѸзӦĴڣ˭ֱӸɱƺûرԵķаֽŵˡѾɱһЩֽŵˣȫɱѾںЩˡ
Լ룬ôԹ˴Ҳǲ֪Ϊʲôμ屬˳ⲻƶôƺ£֮ǰ֮ˣƺҲˡԼӺú룬ڴˣƺڶλѾأʱ潫Ĩɱˣҿǻ
˵ţ˫Ŀɱɨһٸ鷳Ǿ˵ļơ
ʵ˸ʮҲǱƵһ˿룬һǿƺڣôһ˵Ҳ侲ٴĳԹһŵĴ˵ҲԷ£Ժ˵
Բû˵䣬ǿš֮£˸ʮ˵һսƽϢ쿴˿ܣһ
ϧˣȻûˣ֣Ҳһȴޱϧ
춼飬Ҳֵˣ뿪˵ҸǰһӰȫĵطҲǰһӺӼ޵ߵɣѾĺܺˡ˫ȴûоʲôϧģǷһ⣬ƺߡ
ƽϢ飬Ѿܺˣοƻϲϱ仯仯ѾʼµĲãϼ֣㣬ת뿪
֪һҪȥסһͺˣүүġҲޱȲĵ˵š
ס죿ʲôǿ˵ҰȻ˵ס죬ʲôЦú氡
ڤѩ֣Իע⵽һʱûЦ
ʲô֣ĳʲô̫˰ɡ
ϴȥİ˵㣬㽻ѲһֱϱȣƺǶַ˵ģһһأһǳ̻ƺǣٺ٣·ֵĺöүүģǡŶ椲㰡ϴֶΡ˵ŻѾǰȥ˵ţȻҲǼ֡
Ȼûͷһ۸Ǻߵıڤѩ컨š
ٺ˵˵Ϊ㡭ء֣һ̻ˣĲ˼һš
һ̣ͱŪòҽһһֿʼȻر󣬵ȴͣ
ڡں߸ŵıڤѩôһ˵ڵһºˣֻǻû˵ʲô϶ѾñڤѩûôΡ֪ΪΣνźԾĿһ˫뿴ʲôӦʧǣ˫һֱǰ·ǼǾ仰ǶһһСϮԷԷһ˫δ
ñڤѩЩʧֻᱻҰһļһǺȻ˫ģ⵽Ǹʲô
ƺȻ˵ƺ߾סĳУƺҲһξ룬ʱ˫ִѸ뿪ƺǣƺΧһС֮СЩСΧƺΧǧﷶΧڣԶҲ١
δɣүүģʺĵطë
ꡭһڣڤѩں̲סЦ
УڤѩЦƲһۣҲûȥᱱڤѩ
мʱҾҪϻƺڲμᣬȻδʥŮ̳дǰ㼤ңҲƽǸؼ㣬һҸڤѩͽȥȻһ̸һЩǵҵźţֻǸԣԺпǱĹؼ㡣ƺǧСǺ˫ֱһ۵Ľ⣬˫ֱ任ָ֮䣬ֻ⿴۵һΧһǿ󷨡ƿʼֳ


363 ø
⡭󰡣һ󷨣ڤѩ̲ס
ëͬʱ֣ҲǷ󷨵
Ϊ󣬾Ǵ߷ţӡ߸ֶǱƳѽ⿪ġû뵽˫ͻȻطȻôһ
һΪһЩ˱أƱ˴ֶΣѵʲô
￴ƺԶ˫УȴֱӸƺֱܲϵĴڣ˫ҲǸƺЩơƲġΪ֣ǸԱ߸֮һЩռ󷨣Ȼǳ봫󣬵ȴ˲תǧ
ŶԴоֶ̾봫͵˫ѾЩ˽⣬Щоñڤѩ˵ȥ̽˫ץһЩ硣
ƺΪĴ֮һ϶ֶΣ˴ʹ֮⣬ڲҲ϶иֽʹõĶȻ֮һ
ƽʱãҲŪɴڲⲿѶȷǳ֮󣬾˫Ҫܳʱ䡣⻹Ϊ˫ͼҰǶȡ߶ȫͬһʦ˵󷨶󷨣ⲿȫ򲻿ġ
Ϊ֮˳ʹãֳ֮Ϊ
ڣڤѩȥ󷨡˫󷨣ȥƳȫǣЩ󷨿ʼתٶԽԽ죬ȫ޵ʱͻȻĳһͣЩ֮以ײ˫ٿ̳⣬˫̴һñڤѩ֡
˫ìܻײôһ˿ᡣ
ڤѩȻûô£˫˵ϵҲһֱעţ˫һ˵֣һô£һͻȻһڤѩһֱӴԼ壬ֱӳ֮С
ڤѩʩչռ֣꣬ҲһҲ̫˰ɡԾģ֣ʱһΣУոĸоԣѵѵ֮ǰƺڽƺֵܲ췭ظ˾
үүģϴŮ˹Ȼǿ
䡭¡󷨱˫ײǳˣȴûʱײ˲䣬ڤѩĿռץסС˽ȥĵطȴȫû취ڤѩĿռ꣬˫Ѿ˺һЩӵ£ڤѩĿռС
ಡಡڤѩ˫Դ£Ѿʦ򣬺οڲټ򵥲Ŀռһ룬ּ̧ЩҪҶײ󷨶׷ɢ˲ͿһյУһ̨С
ﾹȻиôĴû뵽ڤѩĿռͬʱǸСʹ󣬺ǲ˼飬Ͻƺ̽˫˫͸˵һпռ仯УʱҲûⷽ˷̫ʱ䣬ûϸȥ˵ֱ˿ס
˼ռ꣬Եְ֣˫۷ŹĴսڤѩռԣӾ͸زūɽһ㣬޲ֱ˾һ
šڤѩĿռ΢΢һһ΢΢һˣѾʧԭءҪǿ˫ϣӳļһһ߷ɳȥˡ
߰ôԵһ¡һڤѩĿռʧ֣裬ȴѾˡ
붯־Ͷ֣øӣһĲÿ򲻷ǣܷ㡣˫ڤѩüӣЦ˵ǸСʹ߹ĵطصѾ͸֮Уÿһ󷨽ڵ˫¶𶯣Ϊ˫һƽ⡢ƿ׼
ϴɲô˵ûֵܿɲаšţ˵ŮôйϤζˣϤζ˻ʴ½ģţ񶼲һġššһ˫⻰ǲĿšոû⣬˿߽˫ʱ򣬱Ӷ˶ţҲڤѩΪᵽ˲ͬζ
ҪʲôءڤѩΪȫûʱ򣬼ȻѾԣֱ˵žԡóЩ˫֮⣬ٱ˽Ϣ˵Ȼ˵ֻȻⲢ˫˵ģϼսʹӣڤѩͬŮСһ㣬ܵһ߳
үүģ͵ϮңˡڤѩһŹͻȻҲû߸ţǾþս͵Ϯ˸͵ϮСơڱ߷ɳȥͬʱ͵ŤͷһϢɫϢĺɫǰͣȻ֣źɫƣٶȸ죬ƿڤѩ
ãڤѩ̾ãȻȥоźɫϢֻΣգȻΣգȴԲһȴԣɫƽʽȻƿնУƲôʵȴò˼顣
ݡɲǼ䣬ڤѩΧһռΧƣ˲ƿճڰ⣬͵һһѾֱƵ˼ߣ̧׼ٶȥ
Сү㣬ɱôߣΪһϲôҪǿšţǺϤϢϣүүģಡүŪ㡭ٶҲǳĿ죬ȻڤѩӵпռƶޱȣȴҲһܿͬʱ䲻ˬĽšҪΪСϤϢ緢ˡ
˵˵Ӳ˺͡ڤѩżЩȥһ˺á
ڤѩα䶯˲ֳڼԣһ¼ûü˸ţһξȻɫϢΧγɷñڤѩȥʱŶˡƾƤ񣬱ȴ˳ȻЩͷתȴҲû̫顣
ʲôɶļһڤѩ۵͵ĺˣͬʱҲս˵ļһĹ졣
үҹΪϴţϴλñҲֻʱһ£ծҽˣСܵŮˣҸôššţ˵ģζĺˣҶһһЩŵ˵һ̲סʹᣬ뿿ڤѩ
㡭ٿҿɾ治ˣնಡżٶȼģʹţǸоܹɫеڤѩоð̧Ȧնâ쳣ٶȲ̫졣
ȷޣȻпռ꣬û뵽ּƷ˫ˣ̫ˡˣôˣϷһɫӡ֣սѣûͣ¹սսѣֽı֡
ԡಡԭҲûڤѩһ£ȻӶ˶ԭӶȷȦ͵Ա߼ܡವһǹȦ߹ȥǺĲë˲٣΢ܲĵطҲһ㡣
֮ǿǾԲǴģӵƤս׵֣ȶй֮޲ȴû뵽ôвĹȦȴˡ
ռںУⲻһǾôӵпռȻš֣һԿֱզ࣬Ϊոձڤѩһ¿ǽռҲںСҲ̫ǿһлòãںϿռռնвԳֲ
үүģ漤ŭүˡҲˣ۵ֱ죬ȫ׼ļơ
ˣͣɡڤѩһҪ̸ϻȥμᣬûʸμʥŮ̳д䣬Ҳǻ޺ûᣬǸʱá֣ǹ󷨱үѾȫƽƿأڽ̸ǣһ̫ΣҲͻõõҲɣߵ鷳ܴ󡣡˫ȻһֱȥֻǸոæ̫ȥᣬ˿æֹ̺סǡ


364 ã
ŶãڤѩȻֻŪúܷ˫ᵽȴŶһ˫ԡֻҲĥ˫ǴŪôһֻտĹ̫ˡ
һͺüô֣ȴֳĹ졢ǿ֡
֣Ȼƽʱܷ裬Ҳ֪˫ô˵ҪֻǼЩģƨϱһĵطĵĶűڤѩһСŵļƣ΢΢ʱ򣬾ֺɻΪڤѩϵζһһ׽֮С
󷨺ܽȴӦҲƺ֮ʱõģҪʵǷֹƺڲ⣬类ΪΧ׼һΧԶ봫ܱܿƻΧ£־ĴܺãܿٽתƳǷлˣȻ⴫ʱƺڻûôǿ󣬶ִӦòֻһ
ǹ˫ʼǼ򵥽һҲ˳شһ±ڤѩոյʣ󷨴߸ֲˣ֮ǰҲȫ˽ƺڲʱ·Ȼġֽ󷨸Ķһ£뿪֮󣬶Էٶʹ󣬶ʱǿУҲѸߣҪ
ΪҪܴ󣬵Ҳܶ࣬пܻǣƺڵķ󣬵ʱ֪ȽһЩĶʱһ⼸б䶯̴߶ʮϵ󷨣Ļɵ˫Ӧľͻ࣬ߡ
˫ٽţڤѩ֪ٶʱ˫󷨷費֣ⷽҲ൱о⻹ǵһ˫ϸ⣬ǲϵͷӦΪߵĶ˫ǽġ
˫Ѿ򻯣ǰ潲һЩǽ̸Ƕ߽Ҳܼ򵥡
šס䡭˫ոս꣬Ҫ˵ڤѩ뿪ʱͻȻ䲻ļѾһһӣ˲һϢһ޶еϢȻǳۣȴǾˡ
ৣ
˵Ŀ˲ȥͼɫâΪ˸Ǭð˳һֻ״СƯ㣬ÿһëɢâǹɴǬڵĽһЩͷ֣һֻƯޣɫ˿Ŷƻá
СѩҵǬ񣡡ڤѩһ̲͵һԼǬȴǬѾڣȻǱող֪ߡ
ˣߣһ̼һֻȻ֮Уֱӳȥ
ɶ񡭡СѩһЦųСѩڤѩ̺һСѩѾͨȻСѩڻС޾ޣСѩķһ̾ĴڶǶ֡
ɣ˫һĶͷ˵мڹȻûҲֳԭ׼ôñڤѩ֪¿ɵˡʵ˫ͷֱڤѩϵǬҲһ˸ǬֹֹģȻڸǿҷ졣
ޡѪϢ֣һԿ۾Щֱȫû뵽ڤѩϾȻһֻޣ̫ˡ޺ǿǺεȴڣ⡭޺˵еġ˰
ŶڱڤѩСѩʱֻɫ쵡ͷ׵ȴûӦŶһһѾļסȫûйļƣûκηĴʩ
һĻñڤѩĿɿڴΪСѩ͵͵ȥһЩطСѩεȸ߰Լ֮⣬ôñ˿Ҫ˵ôһ̿һտҰס⡭Ҳ̫˼˰ɡ
ããûԾͺãһᱻءŶˣʱŮ˽ߵģû¡û£һѵʰСѩȻ岻Ǻܴ󣬵һȴ̫࣬ԼһֻȸסӥĲһ㣬ޱȴЦţͬʱҲǿĵ˵š
ŶšֱӵѪУ䴫Уԣ޳ͶãֻСѩ˿ȻЩûӦڰЩԻãĿż񣬵ȴ֮ģôһҲĺܹ֡
ⲻˣѪ׽֮УôһҲǡһ
ſСѩСѩʲôСѩšڤѩڳˣСѩȻû˵ȥСѩķӦҲñڤѩ𾪣еһӦǣһСѩʲôֽţ̾ҪȥСѩʰֻ
ͱ˫һ̧֣һѾסҪȥıڤѩ
֡á㡭˵áڤѩ˫ס˫Ƿ˶ˣſָͣŸտûá˵ļָָѤʡСѩ
ʲôЦ˵ãҲ̫˰ɡ
ǡǰɣ˵ֵҲ̫ܿЦ˰ɣڽЦıԽԽˣ˵ãһԵ֣ˣ̲סЦ
ֱ͸˵һֻϸһ˫̥һЦ˫ЦҲ̫ˡ
ſСѩСѩ˦ʰļһڤѩ˫Ļ󿴵ȻֱСѩͷϣòС
šҺ׽Сѩܴ࣬͸ëһ㶯˿ȴҲΡɻĻشűڤѩ
һӣڤѩסˡ
ɣ֣ҲͻȻоЩԾով͸оı֣ٿ޶Լ̬ȣԼо˫˵ǸܵĻ񡭡ƺôеܵļأ
ˣϹˣѵô㲻˵Ҫôǡ˫űڤѩεҡҡͷ򣬲òڸпȴҪԵʵ
ڤѩ˶ŵôģŵĿǰ棬󻺻תͷֿ˫˵Ƿ񵰷ģ⡭ôܣǿ񵰰㡭ôܷһһء
ڤѩڿ޵鶼ˣ񵰷ôһ˭֪˭谡
Ҫǰ˫ƴ񵰰ôö˶˵񵰷һˡ
ȣ˫ôһʣڱڤѩ񶼺ܳݣÿѧϰ󷨣һоôˣôѯʣôţҲȷЩ˼ĸоЩΡ
ʵ˫ǰһԼټĸĸԼô˵أ
͸˼ҺúõòĺӴˤϣ˲ȹ֮һΡ
ȻԼĸڸڤѩĹϵ£֮ǰ˵񵰻־棬˫ֶԲĸоͬʱҲȥһ٣ƫƫʱ¶ҪԵģʵ˫ȻоЩΣȴЦ˿ǿЦ
һ£֣ҲҪչֱһڤѩ㿴ǣѾүûϵ֮ǰǱȥǵ·֪ڻʲôʱõϡǸߣ·ٸ͡


365 ðɱˣ
ܣô񵰣ǿǷ˵ĺᣬҲĴڣǵĺһ㹻ǿһ͹âɣΪСѩ˻ʴ½Щǿڷ֣Ҷ¶棬ʵھѾǿˡɡǸһô񵰣ܵģܵġ
˫뿪ıڤѩԽʵòܵǣСѩԼ׽˫ĻҪǻɸոռ˫ûһľûڶ˫ݵΣһᱬġ
ǡ˫ڤѩӸӦҲֻܿЦҲһ⣬ʼǳˮҲҲԶǷˣʱ˵⣬ı仯Ǹйϵ
˫Ҳûűڤѩż񶴸˵˳ͬʱҲȰűڤѩҲμӿЦֹϵûߵôνˡ
ڤѩҪ񵰣˫ʹ˵һĥŹأȴΣͬʱҲ̱ڤѩˡ
ðɣѾˣô졣ӣϻָˣ졭ڤѩ죬ȭͷһȥĳ嶯
û취ˣˣȲǸϿȥɣǱߵѾˣЩһ¶ڵأϷûôܿ˫ҲûϣڼļѾˣ˫һֱо±Ͷ̥ʲô仯

ӭӭ롢롭˫Ǵƺ߸ϻʱƺƫ֮еѾʼһȫۡȻһʼƺŪһеڶ鸴鶼ܲˬƺڳƺڲֵ췭ظϸֶоĿģҲͶſֵ̬
ſڣһȺæţдŸ塢ɡšʳ˽С
֮һѾˣʳĴŵʥӡʥŮԼһЩͻĺӵǽ㣬ÿһ߶Χڶˣ˵Ц
־ۻᣬһʼΪ̵ԼԴ֮ʱԴ뼷ʢᡣ
ɳ֣˵Ůһλﰡʶʶ
֪˫ûУˣ˵ʱ̸Ǹڤѩһ𡣡
ѵһԣɳ֣ûʲô鰡

ʱɳҲ˽ֱӴ̾ĸҲǲͬģʶҲ٣׷׹졣
Щ֪˿̵ɳѾȥȫͬûЩٷУοЩ˻ǰַʽڸ죬ӲϧᡣЩſڱտڶ˵Ǹ˫ʲôȻ˵ڤѩѾһˣɶ
ɳŭڻʱһһԲȥЩˡ˵Ƕҵţܿ˶֪ҲǸ߸ϣδҪ˻ʴ½۷Ĵڡ
װʲôװȻɳҺǿƣϾʥӣǵġҲܲҲһ֮ˣҲȥɳ
ȥˣûڵľŽˡ
˵ϴθսֺͱչˣǱмںӵܣǱ߻һڵ֮ǰǼչܿ죬ոմӴϹҺüʱǹȥύһ

ټƫ֮УܿǧμʥŮ̳дӵܣߵĸ棬мǧ֮࣬
ϷһԲڸĵȪվϱߡ
ŻӣٲŬһ㣬ǱڤѩɾûķˡĵЦĳžŻȪ˵š
ǡȪνľЦҸƾ죬ЦĲӮңţǱ߿˼ѣȥ
ȪЦѾ뿪ĵǻ죬ֻȥ£ˡ
ʥӣ˫Ĳˣ쵶ʳƺˣ˵ɳ֮ǰҲйڣҲĵ˵ţĿһֱһߣΧһط쵶ʳ̫֮ڡ
ߣôûʸμʥŮ̳д䣬ƺҲͿԽϳȥ˵һŵ˵ţε翼Ǻˣ˫ˡһЩ飬֮ǰƺڸ˫ĳͻ쵶ʳ鶼ҲûҪʲôοһֱ£ĵҲͲɻֱ˵š
Ŀ⣬ҲʵǱߣֻǵһʱȴæܿĿ⡣
ǵǣһҰҰСӶѡĵͷ˵ţٱȾƵʱȴ˼ΪѾ͸֪˫ӸһЩ˿̵ԺвɵһĻֻǺСߵһ⡣
λֵаӣ㿪ʼӽһʱʱڳ˿ڵѾʼһʱˣ֮ǰʥӵ֪ͨҲ˵úμӵļΪʵⲻһʽȻһֱڰеңƺȴΪΪλˣҲļʲôӲģȴҪȡʸڸݻ㱨ֻŮڵ˫ڤѩûڱʥ
үǰɣǺãɣӭӰɡڴʱûȡ˫ڤѩμʥŮ̳дۿʸʱ˫ͻȻĻµͬʱ˫ڤѩѾڵ⣬ȴǷģȻǲеɢ
ৣ
һ˲䣬ƫֵ˲䰲˵Ŀⶼոս˫Լԣһıڤѩ
ۣýšһ˲䣬ڤѩʱĲ̫ϰߣ˳֡
ģȻ쵰ҽץҪƤɶСӣ㾹ȻҲ⡭ڴʱ벻һͻȻ𣬾ͼһ˼ޱȵĳ˳Ҳ֮̾ˣǸոմæȫ֪һ塣
һ˿̼֣û뵽ոƺھҵĸⳡᣬΪûμʧȥʸϲѣȴû뵽ͻȻ俴˫ʱ֮ǰһĻĻȫûעΧ˷ӦĲԣѾһ˳
ʲô
˭ôˣ˫ĳҲ̫˰ɣ
˵ǽ±ȽǿոոжԹƵġ
ҿͷ˫ǿɾ͵쵶ʳ̫Ӹƺڻвٸ˫г˶Ƿһ룬

ⲷһͻȻ˶ڷ׷ײ²⣬˽һЩģĵŻӡɳ򶼺⣬˵ô¡
мƻɡһۣãȻΪǶû뵽ˡ
Сӣ㾹Ȼҳҵˡ㻹ǸĿˣŰɡһ˿̼ѣΪԶǡ˫ֻսҰӸĲǣһ˫ͻðɣѹƲסʲôܾѾ˳
ðϴΰûɱΪӣʲôֵûˣأû˵꣬˫ͻȻָһָ̧Ǵתӱʥеĺָٶȿױȡ˫䣬ָѾ˭û뵽һ嶼ûӦ£ֱӴ̴һͷɱ
ڵˣ


366 ʥӵս

һͻȻðɡȫûעΧ˷ӦѾ˳ԾˡΪƺڵ˶֪˫ǣȻűڤѩ֮лǿڣ顢ү쵶Ŀ
Ҳɵ˭ҲỹɵɵΪ˫ʲôǣֻǻȷô£ֲ²⡣
øû뵽ǣ˫̧һָ֮Ѿֱӽһɱˣ벻
찡⡭ʲô
ô˵һҲҲƺڵᡣ
ɱˣɱˣһָָϵĺƺѾƫ˶оһָоԼô졣
㡭һͷ֮󣬽һ˿ʶȫŵ˫ȻɱԼôԼ֮ǰˣȵ֪٣ҲֻǿսʤԼģô
ԼȻȻ
ɱȥڲһʬ˫۵ɴĿĵȥʱ򣬸ԵŷӦ˲һĳ˫
Ƥ£Ŀ֮±˵лɱɱһԲκһġ
նಡء˫ѾǾ̵Ϊ˲̳ڵΪǵһһ˫Ե©ٳòСӽһ˫ûѹƣּ̧ɱһ壬һֱʩչն
ȴֲþˣͬٲ䣬ױ֮ƣ˲ϯǳ֮̾ˡȻѾչԼӣΪ֮ǰսʧᣬ֮˼϶ìܣҪܶࡣ
̾ڵһ壬оѾ´ࡣ̾ڴҲ԰ھˣ˫ɱһ壬ǿ־塢ŭƴĳ
ôû뵽ʲôСӣȻֲĹƴĵֵͬϣԭĳͷɲǼ䱻˫Ĺͬٲ£Դٲһ㡣
ءƴĵֵţ˫ն̶ֳܼȣÿһֶԽһ֮ȫһ̶ֲȿ֪һ̾ڣһĸ֮ĹԲ£ʮʮϰٸͬʱȫҲһԵֵ
˿̣̳̾ڵĸоͬʱ⵽ǧ֮ĹȫҪˡ
⡭ʲôԪ鱦ǳԪ鱦Ҳ̫˰ɡ
쿴̾ڵĿҪסˣϺˣǵķѿˡ
һ˰ɣ̫׺˰ɣɱˣѵҲɱ̾ڵĴڡ
ߣѣٶ࣬òУкá

ƫ֮еҲɵˣ̲סΪôҲǱȽǿˣȻĴ֮µڽڵǰУôɱˡ
ڡڸӿֲ̾ڵ¾ȻֻܷҪסˡ
ȻҲһЩ˺ǲвмģΪȫΪ˫Ķ̶ֳ̫ȵĹҲҲƵ
ס֡ʱΪľٰߣƺڵʥڼˡԭֻҪǱ˶˫飬ּɵģҲΪһУΪһ¼Ķ֣УǸӲС
ϣҪ˻أܶһ˫ҲЦҲֻû뵽ֻûȿѾˡ
ֻۡۡϧʱѾˡһֻ֮ᶼûУڷб˫ľնӲƷ˲ֱӱɱʬ䵽Զ

һ̣ޱȵİ˶ģûȻܷ顣
˫ʱɵһĿ˫ץû֪ɱȴû㹻ӵļһŶãԼʱȥɱȻһмɱ̳̾ڵĴڣҲֲ̫˰ɡ
׺̫׺ˣһǲǣƺڵ׷׳Ա񣬶ɱүƱ׷꣬ǿ쵶ʳ̫Ӹϯʦ쵶ڵֻ˵仰ͱɱˣб׺ô
жһɾ⣬˫񶼱ˡ
áɱĺáʱͻȻһ˿ĵĹƽкá
˲ȥȴһ¹ͬ£˿̿ĵĽкáӣ˭һ֪϶ʶǲһ壬Ҹողһһֱھ
Ŷ˫˿Ҳע⵽ˣʱһ㶡漴Цŵ˵ͷ˵֣ĺÿˣΪƳƿ
䡭ڴʱһɱȸոֱ̳̾ǿʮϢȻɢǿɱֱ˫ֻһžӨ۲֮ϣһ㣬򻺻˫ߡ
ʥӽס֣㾹ȻҹȻɱˣȻƺΪҿˡȻεǳ˫ģһҪ˫û˫ĸҹȻɱˣȫĴڡ
үֻֻԼ̫˵ǲǡ˫ûƴŭڵӣ˵һԣһ
Ϊʥѵ֪һнôο˶ˣһԼġŶʲôˣԼԹǰɣոջ˵ҪƤأôܡڤѩһ˫˫μʲôᣬȴҪ˽󷨣̸ȥͬʱ˫̫ǿǵ֣æ˵һ䡣
ڰնҪˣǿ˫ûһǰȡƱ󻹺еŹ۾ȥȻ׼еĹ۾μᡣôģǸոɱһǿŵ
ߣʥӾٰɱˣûʥӷУ㲻ǺôǱʥӽ档ǸоӣȻ֮ǰѾһ龡쵶ʳ˳棬ûҪǣ̫ʱ˿лһѹֲסĳ嶯ҪԳ֡
˫֮ǰƺڷͷ̫ˣн㶼ϣ˿̽ܣÿԳȫԼʱԼΪˣҪֳ
Լû֣ʱ˿뷨һֿر״̬УҸоеͻ״֮󣬸ѹֲסɳ嶯
˳ɵһ˿Ц⣬찡죬㻹ô̡
˫ڤѩһ̵ĵĿ˫Ϊоŭգ˵ʲôƺҲ
浹ûʲôѵͲȽ⼸ʬ̧ȥ˵ôУ᱾үϲ￴羰ҲŶȻܿүסʵûʲôүҲܵһ飬˫˵Żƺڴ߿羰ˣ롣
ôţ֮֮˷׷ױóһ·ʱ򣬺ܶ˶оޱȷѽ⣬˫ôμᡣ
ֻнıڤѩԽĳԾΪ֮ǰԤ಼ãѵ㡢󷨹ؼˣ˫߹֮·󷨷׷׽⿪һЩص֣ͺǽţڱ￴ΪΪ˫Ҫսء
װģǲӦս
ҿǹʱ䣬ʥӣôҲʥӵĶ֡
˼ˣ˫ƺôãߵˡ



367 
Ȼո˫ǿƻɱ̳̾ڵ̫ϳϣֽһɱ˿棬ûΪӮʥӱϾʥӣÿһ˻ʴ½֮еľ
ڸʲôСԽˣֻ΢΢üܸо˫ٶԾȴһʱ˵ﲻԾ
ҵġʱɳȭھᣬԥҪҪǾԲ˫һսġΪ֪˫ϺܿдҲʹ˫չһУôñ˶λᡣ
ڶ࣬˼۷׷׵ģҲһ˼ĥġ
ʲô£˿֪һ˫һս˳˫Ļֱš
һὫɱˣһ˵սƵҲɱҪŪ˵ʲôģෳ˫һԶȫΪ²ĵļơ

ҿ̫˰ɡ
һô˵ˣСģʥսô˵´ͷ
˫ⷬˣһоΪ˭ڸƺڵʥ˵
˫Ļ΢΢鶯ʾ¶ŭݣȴͻȻЦ
㵹룬֪ηû浹Ҳһô֪жߡж֮ǰΪκβôΪŵϣ㻹ƺڵĿ˸˼ӡȻԼǱʥҲͳȫ㣬һнڰգ˫ſһӭļơ
ޱȵţϷʵĿ˫˿УѾĶ
㲻뽫ҲŪɣǹŪҲ鷳û취μʥŮ̳дˣǾ취·ˡڤѩʶ˫˫ģԷʥҲˣֻ˫ŪȽ鷳
⻰ˣѪɡ
䡭ˡˡͻȻ䣬˫һǿɢ޴󲨶˲վ˫Եͬƶòˣһ˲˫뿪ңȻǺܸߣȴ̤˶У·ȻȫԪ֮γɵĲΣΣӿʮ֮һ̾Ҳ
ۣһԪ̫֮ۺˣһ̫֮ˡ
ֲôţЩӵġ
ʾսô¿˼ˡ
Ҳûãʥӱȣˣȫûÿɱȡ
ûÿһλʥӶȫ࣬ʵǿ᲻ɹ

˫˾٣˶ȻΪ˫ʾչʵ˿ŷ׷šޱȣ俴˫ۺѡԼɲһ̾ڣʱҲһԽɱ̾ⲻʲôġ
ŶŶҲֻбڤѩ֪˫⣬Ϊ˫ո̽Ķ·󷨿ʼһЩ˫ǽԼܸо˫Ķ̫̫ˣӣҲû취ΰ
ƾҶôƺ죬䡭˫˾٣ѾΪ˫Ĭսʾ˲˫ȻſƺȻƫϷͬ˲ѹƲǰ֮վƶ֮ϸ
Щ̺ӴѾ۳Ϸᴩһ壬Ǿ̲Żеļ󣬶ӿ֮ǿҲһ̳ǿ󼸱ֱֹƾ̺ڡ
ǿԪ鱦ѾˣȻƺʥӣ̫ǿˡ
¿ҰСӻôţ֪һʥӵ
ȻΪʥӣ
̳ô

һչֳǿʵ˾̾ѣֱӺģϾƺڣƺںĵӾ˼ʮ֮ࡣһЩͽģһӺ𡣲ŮʥΤǿѩʥŮŻȪĵɳ򶨣Ϊʥӱˣûʲôġ
ɳѾԾԾԣ˿ֻҸʱھڳ׵³֣ȥ̫ܣ˫õֱȥ
ˣаѾʱˣĻܹܵô࣬ٲ־Ҫˡ
ȥһﻹϡ˫ıаϲΪΪ˾ƿ󷨣Ѿ߶׵׵ǿƻ˫󷨵ƿأƺƫе󷨸ơ
ءǡꡭžžž˫ŵ£ƫΪ˫ǿСٳ룬ϲһЩ춯
ɢΪ˫֪ҪĻʱ䲻֪ҪķѶãҲһֱҲᱩ¶ġҿ֮ǰڤѩô׼˫Ҫʱڽⶼ󷨸ҲûôףԲŻô󶯾
˫أͣأپĻˣɲͣôͻᱻˡ
ƫƫʱչ˫дϲûᰡ
䡭Ϊү㰡¡䡭һ̣˫һţƫ𵴣һ𵴸һ֮·һЩ谭ڵ׷ѣ˫ʶٶ롣
ͬʱ˫ӿͷŶ˲ͬˮһ㣬г˫ϯ
ҿʲô
ɣʲôأ
Сģǿôġ
ǡ

һʱ֮еļǧ˷׷ױȷΪ˫ܲˣҪôȥԿҪô͵÷һ¿ɵǺãϷ֣֮·˫κϯ֮Ȳϡ
⡭һ̣һһԪ鱦еһʽ˫ͷŵȴĴ߶ͷγӿεƣһﻹô
ôӵôǿܵġ
Ȼھ£ȴɸоǳԾͬʱ˫ӵӿȵʶΪ˫ĳĳַġ
š͡˿˫ԵıڤѩǿЦҪ̲סЦΪ˫ʶôã֪˫սˣ˿̿Ϊ󣬸ģģЩֹ̿
ȣ㡣˫ʶѱڤѩԼһһ۵Ŀʥӣȷģ˻߱ɱˣֱֳүո˵Ǹ
ԣԾֻǵﲻԾأСӵҪʲôˣʲôϷʱȴ˲ͬüͷ˫о˲ԾȴôҲ벻ͨﲻԾ
ƾΪԸʥӿôΡ˿̲֪˨ôˣȻǰ㷢ԾȴҲѾЩȲˣ̧Ѿ׼¼ˡ
֣˫ҪԼֻɱһҪ֣ɳ̴߶֪ٵȣȻû뵽õİ취ڣǾֱȶ˵
Ҫ֣ɳƴҪȳ֮ʱͻȻſ˽һѾУСӰԭۣڴʱ˿ֽ̣ʱ̣·ֻ˫ڤѩվʱ룬ޱĿĿ顣
ڿȸҼңУأСͷѾ˫ԣǳķ΢΢ͷ˫š
ͷٿԼĿ⣬ԭǿֿޱȿģѵһֱӶ㵽Ⱥߣɫ糺졣
ôˣһ֣ڤѩһ㶣漴ǳԾǰˣⲻ֣ô
ȡԡ˫ȴһûüͻȻ֣˫֪Ծˣ˿̼æ̧˱ڤѩһ£ǧ˵
ȻӸ֣Ǹһһģһоȴȫͬɣ֣ϵ֣
㣬ƭáºòҰ㻹ɱŮƺڵĸˣ㾹Ȼ¶棬ץץոտ޽ڲֵɳСͷһ˲䣬˶ˣ̳˳ȥһָ֣ŭš
ʱһƭĺòңƵΪβòɱԼ£ڿˡȥץ֣˲䣬ɳһ԰ûᰡ
˼Ȼ˫˵ԼͿڳ֣Ȼ˳£ʱ˭Ҳ˵ʲôɳд˿̷ŭͬʱҲһϲһֵĺãԼһá
һ̷·תԭѾҪ֣û뵽ͻȻôһͷɳȻˡ
ʥӣ˾ɱŮפƺڸˣȱܣһᴦģץסˣȱŪôʰʱɳһʱ򵥽һ䣬ٶ¶֣ȴѾʶ֪ͨ¿㶯֣ϼһ˵Ļᣬɲ֪ƭ顣
һﾹȻˣҪץкϷඡСӸոͲԾȲ޲ų֣ǳͻȻֵ֣ûҲΪԼǡ˫һǿЦ治̫ᣬΪ˵Ҫľ󷨣Ѿ˳ƫڵ󷨿ʼͨڵ󷨸ơ
ͬʱҲѾ֣Ǳߴһж㶨ҪʱʱԿ
϶

ɳɳ̾Ϊ֮ٶȳ˳ȥҪɳ˵ͷ˵ͽס
ոսվ˫ǰ˫֣͵תͷſŭȡ˲һźɫϢһ̣ǹֺƺƵһźɫâ
һ˲ɫâΧط·ɫ֮У̾ڣ˲ֽͬһ㱻ɫâ˲䱻źɫâɣ˲ήɢѪʧһ߸ʬصĵ档


368 Ż
ءء̾һǰΪʬˤ÷ͬʱҲ׾ˡ
ֲĿֲ
ոȻ˫Ҳһ֮ɱ̾ڣȴûֲֻſŭһǹâô£ôͬһ㣬˶֮˵ľѪҲֲ̫ˡ
ǿǿ
࡭˿̣ûüӦͱɳǰһĭаңҿոû֮١
ΪɡŻӡΤǿЩʳĴĴڶѾµһˣݼأҲֻӵôŹֵʽ
֣
߾ʱӮõģ£һֱ棬ڣѾǾĲΣһǳǾô򵥡
һ˲䣬ɳŴɵ
ôһܻɱ̾ĴҲõȻ޴ˡ찡⣬ô£ⲻǵƭԼǸƭô
ôôֲ̫ˣĴ֮УҲ۷սһ˻ʴ½Ĵڡ
ɡΪʲôΪʲôƭԼĶ⣬ɳ벻ͨҺģѾ֪ôˡ
ϵϷ˵ɱŮڵ̾ڣ֣û£ɳ󣬵ȴһɲݿܵơ˭ỳɣ΢һش𲻺ãͻ˲佫ػ֮ɱ
Ҫ֪һɢ޾Ϊǿ̡ʳŵҲ⶯֣ΪǱǿ֧šȻǾվ˻ʴ½۷ȴٻˣһҲǡǰλ𣬿ǳаʲô˭Ҳ׼
֮ǰ֮ǰƺмɱҡ
ţɳ˵ɱ֣ʱһ䣬ǲǺǿһʱɳ׹ߣоٽ
ɱƭˡߡɳھ޴ѹ֮£ûҽԼ֯Ļѻ˵ȴҲǿͦţ˵Լƭ˿ѾһͷǺʪġ
ֻǲɳ˵˵ɵ˶
ո˵ɱǵˣȻߣǾԸԳƵãһոӣ϶ǱԼСӸƭˣ쵰Сӡ֣㣬ȴҲݺѾ̧
ȥ֣˵ûϵйаģ˵ɱɱ˫һԶðֱզ֣࣬ȷа
˸ǿĿɿڴ˭û뵽ֽ֣û뵽ɳȻôǿĴڣüʯͷԼء
ת˼£΢΢ſֺ£ûȥڡϾ²ؼ߸߹ȻƺڵĵϣΪɳôһƺڵȥִڣֵá
㡭ʲôŮںӵܣҡŮɳ֮ˣҼ滹ڡ̧ɳҲŵˣЩŵĿ˵ţס
Ǿ㱨ɣˡ֣һź˲Ѿۣ˵ͬʱѾҪ
Ȼɳ˵ŮڵĺӵܣŮɳҵˣҲ˶ס֡
ʵɳ˵ⷬʱ˫ѾҡͷҪǶ˻ʹԵû̫ãڶĴֳ϶û̫áҪ֪ߵһģɢޣһ̤۷֮·ôκ顣
Ȼǿ󣬵ҲΪһӵܲϧһ׷ɱһˡ
ˣһˡ
òҰȻԼײˡ
з׷װԸпΪɳԼײš
㲻ɱң˴ӵߣ䡭һ̣ɳҲˡߡֿ˼ûУΪ֪ɲǼԥˡʱ˵ʲôˣһ͵һ̧֣˲ǿѾ֣ͬʱҲ߶ϵһʱԵƾˡ
Ǵôܣ
˵еĴ˻֣Ǵ
ȻӵдѵҲл̤˻֮·
ǴôǴ

ɳһ˶ˣ׷ײŵĿɳóǿΪȻ˵һѳûģ⻹ǵһ˹
ȻʱǸ΢ӦñԼõʱ䳤˶٣ȴԼƿǰ΢ϢӦþˡԭˣһﾹȻ̣еöˡһɳ˫неһЩȫõɳΪȲҲ֪ΪǰţΪα֣ƭȴںԼ
ȻǰԼεıȴ൱֣ΪʲôˡӵдߣǱѡ֮ˣǽٲпɱսͬʱҲʨʯǿ˵ǰ㣬ͬʸˣԽ̫༶Ĵɱǣܵͷ
ڹؼʱôԼһУ˫֮ǰҲֹּ֣Ĵڳ֡
ŶҲдɳó֣ѾȥĺɫâȻֹһ˲ʧ־Կɽ߶ɱĹâ˲ʧɴ˿ɼǿ
֣仰ȴɳؿһƣʲôԼҲ
ҡӦǸᣬܲݣȥϴӵߵ˻֮·ɡոвĺô˿ɳҲѧһЩ˿̾óˣҲû˵ŵĻаŵͷ淢쭣һɱԼˡ
˻ʣǡɳô˵ֱ֣󣬺ǲмЦޣõ˻ʳ֣Ļ˻ʣЦ
֣ǴΪȻܱϳ٣Ѿûκô
㡭ɳĿ챻ˣԭΣȡ֮ʱķ⣬ܽʲôʥŮ̳дйâǵõ˫ҰСӵĴ󣬸ޣȴû뵽óû뵽ᱻ㳰ЦƲƫƫȴһ˵ʲô
Сӣ˵ɡ˫ֱȫȥɳĵٴתͷ˫ѯ
˵ء˵˵һ׷أһᣬһҴȥ˫֣ٶȿԼѯʣҲ׼ոɳǲ֪֣Ŀľ׷֣Ǹһġ
˫ûشҲûУЦ˵š
֣Ȼ֣ûκһ𣬾һСͷոɢƸɱʱа˭ҲٵǸͨͷʱ˿̣СӾȻ⡢ĸԼ˵һٶãסԼֽԼ֣ȴԾܾ
ֵ⣬ȴԲװģ˼Сӡ
˫Իһв͵һɡɳǣǸ˼ȴԸ˫һӦĻǿɾ鷳ˡ
áǵĵʱ򣬵ȴޱʹĴӦˡ
ôӦأѵ֪ˣ֪Լ˫ɵˡ
ӹðǲǾڰⶼ
ôܴӦأ¿ôźá

һӦڳЩвٶĲУû̫ϵֵһЩ˶ż
Լ黹Լȥǲģˣһ˿ȡˡڴʱʹӦ˵ĵһó·ȥ˫ɳǵ顣
ոջżϻһȺˣ֮⣬һ⻰ˡ
ȥϼһﻹ湻ݵġ˫⻰ҲаԸпΪ֪˵Ⱦ磬ӵһЩֶΡ
˫ҵĶԹҲ˽ˣֻһܻ뿪ɳҪһѩǰܣҵŮˣӡ䡭⻰һɳԭҪšһüë˲չûӦֱԽϵףһѩǰΪɣֱ˫۷ӡӡֱӺ¡


369 ҶһӮ
ǲ˫κλᣬոȻסҲǳ׶ˡκ˶ΪҪõ˫еĴҪ˷̡
ڵһжʲôģվ۷壬һжȥ˵ŻͬʱѾˣӡڵ߶֮γһʮ׵ľ޴ӡӡ֮ɢâ˲ס˫ס·
ԭɳ˫ֲܹء
һ˲ģɡĵȴô룬Ƕܸܵɳ˿ּȣһʱȴЩ벻ͨΪʲô
֣򾲾վһԣȫûκγֵ˼
һ仰УɳᵽҵŮ֮ʱĿǱڤѩ˲䲻˶Ȥ׷װ˵šڤѩòУָɳȥļһﾹȻô˵
ǣʱ˫ȴЦˣΪɳһȲĳ֣֤Լ롣֣ͻȻֽ֣ɳԭҪɱԼ˴Ȼô˻һˡ
һûˣȴҲҪõԼط
ԼطΪӣ˳һûࡣ˿˫ȫϤɳ̣ȴûΪ˿ڽһԪ֮ͬʱƫڽһЩı䡣
Ҫ󷨼ǿȻź󷨽һ롢Ϯڵ󷨡ơ
䡭˶û뵽˫ûκζɳӡֻ״ʱһصĻԪ
һذɣȻֵ
ѵ԰ոɱ̾Ҳǿģŵġ
ôһڸʲô

һ˲䣬зô¡
⡭ȥʵϱ˵ЩˣɳԼЩң˵ô£һʲôôվǲԼ򣬵һ˲Ҳܲôˣոջ׼˫ʲôʱӦġ
˿̼ȻѾȫԷ֣ӲӲˣǾټҪһѩǰܣҪɾʹɱ˫
䡭ء¡ӡ˫ĻԪȻը죬һۿɼ˫ԪһȻӡ¡
˲֮ϱ֮ƫλûζ˫ԪȻը࣬㷴жޱߵӡ˫ԪըѼʮ֮ʣµļȴͻơ
Ϊ˫ֱӽ·˶оƫҪ̮Զƫ·Щûٵ
Щ֪˫һ̣ڼƫһٳԱڵ󷨣ڳһͻƿڡȻЩ󣬻˫ַʽ˵ע
ţȻ˫ĻԪѰ࣬ӲһٻһЩ壬˫Ҳһƺߣоܾ޴ѹѾ̶̾ȣ˾ų֮ɵΣޡ
ء˫ɴжغ˵ӷ֮ĻԪҲ˲佫ɳɳû˵ȴǵɴ˫ۣŵĿ˫
˫վһӭԼӡӲƾ軤ԪԼ
⡭ܵģһʲô콣Ȼ䣬ɳ뵽˷ŶԷõǷһ̧˲Ѿһѱ廹ƣϱɢлӶ仺߶ڲš
콣ɳ϶ǰĻƷȻˣͦСӵģһ콣˻̫˽⣬ΪڼǰΪɳɳ꣬伣֪˲֣࣬ȴһϳ
ƷɳɳĴΪﵽһ̶ȵõƷŲʹáܽķ콣Ǳֱӵõܻ󼸱ֻѶȳ
ֻƷ콣һϱ߷켫ŰΧ¶ȼߣһЩһЩӶû취ټƫ֮СһЩΪ֮ˣҲ̫׷ױá
÷ǰɣεס켫𡢻߽䡭ɳȫΪԼǱ˫ǿ𿪣˿ȡ콣ʩչɳѧһɱСȻûȫ򣬵ƾķֵ˽콣֮̾ҲΨķݡ
Ѿ̾۷ΪӴԴԴϹӦ͸ķ콣һлмܵסġУҲʳ̫ӡĴʥǼģԲ˫Ū
ǿ켫̫ˡ
ȻƷԿԽսˡ
ɣ˫ôѵӲ
ʲôЦôܣǸʲô𡣡

콣֮òΪ֣֮ȴ˫ûЩ˶Ժˣ˫ҪʲôѵΪǵּô
㣬ҵҪͦʲôʱ򣬿㵽ʲôԶ俴ţаšΪܸоܲԾȴ벻ͨﲻԡ
ڲܶɡ˲˽⣬һֱվ˫Եıڤѩȴ˫˿ƽԱ󷨡ƵĽҪͷվλƫĺ֮ڣһǼ򵥡һƽ󷨾ͻѡһɳȡ콣ƾˣ̰ϵ˫㵲סɳ
Ըô鷳ҽ챾ģǸûᡣ˫ʶжһ˿Ц⣬ɣûΪһֱƽ˻ʴ½Ĵһƺڴ˿ţɳӰ쵽
Ųһ뿪Ӯ˵㣬ñүŲһ½ŲʸûУǴǻ˰ɣǱ˿ҲЦģɳĹܿ죬˫˲ʶڤѩͬһʱѾڣٺܿ죬˵ŵͬʱ̧ǹѾ֮У͵һ㡣
ǹ֮ϲ˫Աʥϣ˲ɳ߶ķ콣һķ켫֮Сͬһķ켫ֲˣһ㷨ֳ£лᱬơ
˫ǹϵı֮͸պһ㣬˿̷֮ﵽһ̶ȳ켫ҲͬŰķ켫ֱӱǹ
һ콣ײһ
šˡѾ̾۷ɳôû뵽߶콣ɢвķ켫Űȴ˿ûãֱӱ˫ǹСǹײϷ콣ǹ֮ǿоҪײ飬һǿ׳ʨӸܺײһһ㡣
ɳһѪƴ߶סǲš
ΪʲôΪʲôôֲȫҲ̾ĳ̶ȣ÷ʽⷨʹķ̫ǿˣǿԼ̾۷ĴڣȻˡ
䡭ɳģȻ߶켫˫߶콣Ҫ汬л˫һٽɱ
ģ̫˰ɡ
ʲôһԷӮִ󻰶˵
˫ǲŮڵģûŮôţƵء
ʲôôоȴס˷콣
̫д˰ɣͬУ˭˵ֻ¾λʥֳƷ콣ɳҲ˰ɡ
ɳӵдھȻѾӽ̵̾ΪˣһˣҲδظô˵СҲ̫ˡ
ôճɡ

죬һʵǳĿ죬˫˵Ƿֱ˫콣ײһΧ˲ŷӦ˲䶼ըˣ֮ոյֻ֣֡ڣΪ˫˵ֻҲ̫ˣ˵̫ˡ
ֱŵûˣʲôҲô˵


370 ɱ
΢΢üΪɳʱ˿̵ı֣˵ܻʤɳȷӵ˸ʥӽаʸ񣬿˫Ȼ˵Ȼʲôأ
ҲüͷԽĸо͸Ժв𵱳ڵһЩΡ
ڳôˣҲΨбڤѩһֱվ˫ԣǷ켫ҲҲ˲ܣͬ˫һҪһȻ˫˵ܽڤѩоͳģ֮Լнʱġ
䡭ಡಡȻ䣬˫ĻԪȫըЩϸСܲе׷ըѣ˫ڤѩΧγһ޴תٶȲ˲϶£һγһС˫ڤѩΧС
ЩУС
䡭ءžžž켫γɵĿ񱩻Ҳ£˲ײС֮ϣصѣ켫ȼգһŻΧһ޴ɽһ㣬Ȼ㲻ڻƻȴȫԶҡС
նһΣɳкѪ齣նɱƿ˫Ϊܸоƾ켫Ѿƿ˫Сˡ
նëˡɳߺͬʱ˫һǹϸո۵˲Ӷϡͬٱһ㣬ֱӽǷ콣ϣ˫һɳҪ齣նɱжôǹӶϵıܸ֮ĳȥ
һ̣ɳžԣ콣ڰ޴˫ôһ嶼һ𶶶ȫûܽ콣Ҫ˵նɱˡ
⡭ʲôơ䡭ӶϵĺɳޱȾ֡ƴĴ߶߶콣еķ켫𣬵˿ŷֳ֣ܴ߶ķ켫ѾޣԷĺȴֲ˼㣬ȻӶϽ콣⡣
Ī˫վûӲԼӡȻסԼƷ콣ȫһô
ԼʱʵǼʮȥȫͬնô統ء
ѵ˫ʱԼĸ࣬ԲܵģԲܵģԼȫ֧֣ӵдӵдˡԵ

Ȼ䣬ɳ뵽һ⣬˫ҲӵдҸݵʱǴܿʨʯǿõģô˵
ʵʵȴǰҪץˡ
ҿ˿̣ۿǺѾȫҪ޴ķ콣ѾҪֱӡɳ콣ƴ߶룬ϧ˿콣˫ǹһ壬û취롣
Ŷ˼⺮֡Ҳ˫ԣҲܸܵǺ¶һ˿飬̲ס˽һ㺮
Ӳƴвɡ˫˵ִˣҲá˫Ǻͬʱȴɳܡãƣֻ˶á
ϵĻʱҲ侲Էš
ʲôôܽǷ콣סˡ
˾Ȼ־棬Ҳ⡣
ҿɳҪù㿴Ǻӣ⺮йŹ֡
ǰôû˵˫ôǿӦ˻ʴ½

˧۷׷ףʲô˵ʲôĶУΨֻбڤѩΪ˫ģȭš
켫𡢷콣ôϨˣ⡭ⲻܣ⺮ҵ֡ɳ˵Ѿûʱȥעκ飬Ϊͷַ콣ܿƣųɷ콣֮ڲķ켫ȻѾϨû취ٴ߶
켫𰡣ǿɳıٶķ콣ڵı֮ôܻ
켫ܿƵͬʱǺ˲ٶȱʮһѾӵֲɿ콣ֳʱ򣬰ֱѾкȫ֡
ա䡭Ѿ̾۷ɳһ̾Ȼһ׷˱ѩرѹڱߺĸоײԵôңƴ߶ȴ⺮Ȼ˳ֱ֮С
ǴдԪ֮оԼҪһӱˡ
ˣ׵İˣһŮʾаܵĻҡһɳ֪Ĳ˵⺮Ϯ
ಡʱ˿̣ɳҲ˲ƴתȥҪŮڣдֻҪصŮڣʧܹҲǿ϶ܳΪʥӡдѵʱᣬ˵ûԼȫƿŮڣԼƿһŵôһҰСӣҪôʰС
ΣһҲû취һţסܣ
˿ɳֻһͷתͷƴȥ
㲻Ҫһѩǰôôˣ㲻Ҫɱôôˣܾ£ⲻʹ͸ƷôǴˣš˫Ļʶ߶˸о˵ţȴ˲˵ꡣ
˵ôһ仰ĹɳȫѾ֪ܶԶˡ
˫˵⻰ͬʱ˫ͻȻ͵һתǹϱߵıʥıϢ˲ըɢһ˲һŻϢС
˫۳˲ӿǷ콣֮С˫ıں̫棬ڱʥɢܿ⣬Ļ֮ǿ֪˲ǿг콣Уߵļӡ׷ױƻͬʱҲȫ콣ڵķ켫𣬼䱬ըʽ
ಣͬʱ˫˵һţǹһȫǹϵķ콣ֱӻΪһ潣⣬˲ƿնȥ
ꡭءոսܴ죬ֱʥϮսⶼʧȥɳһӣȫѾɥ֮Ȯû뵽Ҳû취ȥ߱ķ콣ֱӴӺ߱ûɳƫͱضƫĺ֮ϡ
⡭ͰˣҲ̫˰ɣ⡭
ıҰСһˣûõļһ
֮ǰôĺո˲ǰֲĻ棬㿴Ƿ콣ϵĻ֮ոɳ߶ͣô
Ͱˣӵߣôôˡ
԰ӵдô˵ӵдĶл̤˻֮·ôô
ֻлѣûոյ˵ô

ˡɱңҡɳңģŹңڤѩʦáȡҡȻû콣ں֮ϣɳϾдԴԴӴԪ֧֣֮Ҳ̾۷ΪǺǿģƴĻס꣬дڴѪв˫Ҳñڤѩ
ͬˣʲôȥˡڤѩûһ뷨ûԶɱѾоźˡ
˫ҡҼ桢ŮڡĹġ
Ϊв𣿺ǡٶв˫Цˣմ߶øոһ콣ڵ
һ˫⻰ɳʱͷţȻһ⣬ûκαҰСӣûԼŮڵʱҲûԼ
һǣٶȴ߶֮û취˱콣ڳĻգʹ಻û뵽ԼȻڷ콣¡
ˡ콣Ͼɳɳ˼꣬˿˫߶Ҫɱɳ⽣Ȼ𶯡
Ͼû˲ٿأҷ콣ȱ˫ʥ⣬ֱ˫ıһѰڵޣƴֿȴҲû취ס˫ɱɳж
䡭ڴʱ콣һӴʶȻ
ŶĿȥȸܵʶر֮ˡ
һ̣Ȼ콣ڵķ켫ȫɳʱɳһ꽫켫۳һͷ­ŭ˫
֪СȥҺҺɡ켫γɵľ޴ͷ­˼׶񣬵ȴǺΪ΢󲿷ɳȻǷ콣ɳµһ˿


371 Ƽ
ɳɳ죬ŮڶжպһλɳҲΪһֱǿƣңȻǽ콣ڵһ˿˵ȻѾܵһЩ˵ֶҲȷԳƵͨ쳹ˡ
վĵ΢΢ͷȻɳֶҲ̾
ءಡ˫û˵ϻ̧һץɳϵĴ˲䱻˫ץС
ʱǴ˫ȥĵŻӵ˻вж¶ȵĹâЩȴû취֣Ϊⲻû˵£ҲͶˡĿ֮£˶뻵Լͷ֮Ҫսòŷ
ټɳһ˿۶ţ˭֪ʱõҲ͵ڳ׵Ůڣɳҡڶǣ˶ԥû̳֡
ոô˵ţ֣ʸ֮⣬϶ҳֵĻ⵽طǰɣĺܲҵģڣУͬھ͹ɱү˫ץסɳǶ˲ܵߵϢ仯ԲԼǿ㡣
һ֪֮Ҳ𣬲ⲻҪҪֳ
ˣ˫˵ŵͬʱ֮ɢһâ˫Ѿʼ¼ԭɳķòµӡ˲ʧ
䡭ɲǼ䣬˫͸оΧͻȻ䰵һӭָоȵԪ֮ӿ壬Լڰؼһ޴ޱȵĵͼڵͼ֮Լм㡣
ʲôдˡ
ŶϢϤСӣƺǱߣѵƺǸĵļ̳д䣿
˼СӣôܵõúõҰɣ

һ˲䣬˫ٶȸܵ⼸ʶڽЩλö˱䶯мϢȴϤ˫ڿɲǵһεõʱһ˫ûȥЩʶ߶ͼ˽ԼΧ
˫ʶţǸ޴ޱȵĵͼͻȻŴһ㣬һΪɢȥ
˲䣬˫Լ䷢ΧԼϵȻ㣬һܽƺϢԵú΢һϵϢ
۶ϢȻ΢˫ȴϤ
˫ôɲǼ䣬۶ǹϢҲܵ˫ʶʱ󾪡
⣬Σգ֮աСġһ˫֪ûʱ˵ģֻڸյõⶫʱܼܵЩϢԺ취Ŀǰ˫ûҵ
˿ĸܵ۶ϢҲ˫ȷ֮ǰĲ²⣬۶ǵõ˴
˫ȻٶȴϢ˵Щ㻹Ѹٵʧֻһ˫ܸо⸽һдĹƺո̽˼ΧһжѾָ
˫ûٶȽڲ꣬ȻⲢᵢʱ䣬˫ȴԵСģּĴǷᷢʲôҲ˵˫û
ȻؼԭΪ˫˿æƽ󷨣ϵĴ²ֵƺڵĺ֮أȻ˫֮ǰñڤѩ׼˿ҵͻƿڣҪϢĸĶ󷨣Ҳѡ
ҡʱ˫ⷬɳŭ죬Ǽ˫ȻɳĴȡߣǻðɡ
ǡ˫Цʲôҵģ浱Լ˻ˣƬ޵ˣ޵УҲܶơơս֣ڱ˻ã˵ⷬѾкܴˣֻЦסˣԼҵĺڼҹû⣬˿ɲģûֻӮĵɱ˾Ҫñɱ׼û»װɱˣֻ䡭
ң˫ʲôģ̤·һ𣬾ûʲôҵ顣
˵ɳһ˿вˣڶΣķ֮˫Ҳôô졣ּ̧䣬˫ٶոչ콣еı
Ȼɳһ˿߶ķ콣ķ켫˫ƿ˲ɳ˱ȫ֡
𡭡ɱҡ˫Ĳ㣬˫дˡɳ˫Ļȫȼգҽзĺš
ġʹޣ֪˫ϻһ˫ɱҲ˫ùֻϧĻ˶УȴֻΪ˵˫Ĵ
Сӣɱӵܣҷ֮ءɳ˫ĻҲȼһ˿֧ŲȥȼյĻзŭš
Ҫ֪Ůλ֮һĿʦҲδﵽ˻֮ɳһԻͼǧǵһӵӵдȻӵдһܴﵽ˻֮ٶһϣɳɱߣɳܲŭ
ҪɱңӣأŮʾڤѩɳϮŮںɳຣĸֵơ˫ûǼ廹ʲô̸ģûǻ᲻ԸԼȻˣɳ˵Щ˫˵Ҳûκ塣
˫߶صһ콣˫ٶȼֱӽɳһ˿۵ľ޴ͷ­Ȼը顣
üһ֮ǰ˫ʱľٶ֣û˿̿˫˼ɳ˵˿Ӱ첻Ҳо⡣˵СӵеɫԼ䣬Ŀ⿴˿²㲨Ԫ֮ƺ뵽ʲô˼Ϊ֮һ
ɱˣɱˣɱһСҲ̫׺˰ɡ
ɱ˰ɣɳҲùˣûҲˡ
У˵Ƕս
ȵԼķɣ㿴ɱ̾ڶɣûһ¡
ƺڣ쵶ʳŮڣһﵽʲôͷ

һ£Ŀ˫ɱˣоһ¡˫һûͽɳɱˣһԼķ콣ɳ˵ûֹʲôֱҲ̫ˡ
ȻҲ˶˫еĴ¶ռС̰ɫԺûмΪɳǿġ
Щ۷׷ףΪ˫׺𾪣ĥдʱȴһ㣬Ѿ˫һֱͷŵǲӿһԪ֮Ҳˡ
ڲ̽飬ˡ˫̸ܵҪ̽飬ƫڵѾƿأñ˷κβסڶԱ룬˫õķʽǱȽº͵ģΪڤѩµĹȽ϶֮࣬ƫѾƿأȱھͲżˡ
㵱ǺεأӶڱʥӵɱˣǿ벻̣к䡭ʱɫ˼䣬˻𾪸̾ʱ˫ֽӡѾ֡
˲ͷųܲյ֮УͬͻȻ˺ѣһ£˲˫ڡ
ݡ˫һ̧ǹ˲תγܲ͸ķ˲䵲סб˲ײ֮ǿֻͨкʵȴһЩϸСļ֮ÿһͬСĴָ״СиԲȴרԻԪġ
΢⣬ֻԻԪֿĻǿ϶ꡣ
ߣ˫ȻûԸɳʱǰֻûԪֵ΢ʧһ֮˫ַһơ
䡭Ȼ֮䣬ЩϸСļ֮ǣкͬʱЩȫ˲˫Χתȫ˫С
Щ֮ɢعâʶ̽С
Ƽˡʱһֹּ֣һѾϹâ˸ڣƱ֮ոǷ콣Ҫǿϼֹϱ֮⼸֮һǾӵеļƷˣؼԪ鱦ϸ˶о͵ΪǴƼ˲Ϣ˫ΧڱΣû취


372 
Ȼǰ֪ܳΪʥʥŮĶͬһ㣬ʶʥӡʥŮǳֵȴûмڳЩȴȫˡ
籩Ĺû˿ֲ֮ò˶оһҪ֮С
˿ֻһָо˫ˡ
ħʱ˫̫ҲûСߵĵȴϳЩϸСķĶǴƺصĳһر֮ƺڿʦõ뵽֮Уˣо޴˺á
ȻһЩɢħ˵һ㣬궼ܵˡո˫ܽסΧΧּ˶û취̽ߵ֪ħر֮
˿⴩ƼϣҲⵣΪ״£һ߶ΣգоǴƼƺҲУ˵һҲΣա
ʱԥҪҪ־СӣոСӰԼ˼ԼոҲ˵ˣˡ
ʶû취̽飬ЩӰʶӰ췽λжϣռ佻ܵӰ죬һѷããҸоԡڤѩһֱ˫ԣоΧ̾첻ԡ
üңĿҵࡣǺر𣬲ѾƿأǾ͵ƫеκһҶԽĿƫѾƿأýҲˣʣµһЩԽУҲûҪˣο֣ϵܲĴȥ֣ɣǾ̫ˡ
˫ƿ󷨣󷨾ʱԳΪĶĿ𶼵ĵħ˫вȴ
ô죬áòҲɱ˰ɣ֪˫ƿƣڤѩҲһЩ˫ڿٽҲо˫˵һѾˣΪƾԿռĸоΧռ𵴺ܲѰ
ڵǵ˫Щģ˫ɱȥʵ˵ȻЩ˫ɱ˲һ£ɱ˲һ壬ɳɱˣҲˡ
ǡڤѩôʣ˫ЦˣҲɱģȻһһֵҪɱ鷳ҸոյҲоƺҲӦͬߣܸ̫ᣬǰаǶ֣ھǺʱ
˫˵ŵͬʱһ֧ǳ졢ϢĴƼѾ˫зѾãͬʱǹһ˳Ʒһơ
ಣ˲֧Ƽֱӷ˳ȥ
ۡ͡˫ڤѩʶޱȣʵǴƼҲþˣ˫ɳȥķǼƺںӵڵķλ⼸˷ܼĿţɱ˫ϴˢ裬ͬʱҲǴõȴôҲû뵽֧ǡ
һֱӱһˣһ˾ֵ̧һ£ֱ֮С
ǲҽһͼɫ䣬꾹ȻɢȻֱֻ۱̴ȴͬ˾綾һκξ綾£Ϊ궼ֱɢˡ

һ̫ˣ˶ŵ÷׷ױһЩֱӴ߶֧⿴ҲҪ
ôκξ綾ֲ
Ȼֱɢ⡭ⲻħеô
ȻСģֲ̫ˣ˫ˡ
úˣɲһƷ̫ˣ̫ˡ

ˣһﹷʺҲ̫˰ɡΪ罫һЩħдԼΣ˫һƼ˽ǰæƴһ¶ѡ
뷢ˡħļƷƼĵ֮һǰûʹùȴ˲ôˡٶȳ֣뷢뷢ʱ˫ΧתУЩħɢȻһšѹ֮
ЩħȻҲ𶯣Ȼ˲䱬ơ
ô˫ĵһڤѩҲһЩܵΧЩħı仯̲סٶѯ˫
ڣЩҲءʵĿռ꣬ҵ׵ҲزˣΪͨŮɳҲ֪Ҹոսɱһʱõصʱأչ¶ʵʱҪ¶һ¶ʵһ˫ͨʶٸڤѩ˵Ÿô
ಡڴʱٶȷǿơң˫Χڶħ֧
ȥûûˣҪ֪潫ɱˣƺ˺ƤֹүμʥŮ̳д䣬ΪүôˡԺסˣүӵдбеֱսýҽڣءڴʱǰѸոնķ콣ͻȻ
һֱߣħס˫ȴû뵽˫ڴʱٿ콣ķ콣ֱӽ֧ײƫط
ã
ءҵ֣ꡭ
ģɵˣ
գô¡

֧ײɣܵˣЩŵ÷׷ױãһòֱ۱ƵģֱӹϵԶһֹۣħʴ֮С
⡭ôƵġһû뵽˫ħƻƷӡ֮ڲܿƷ콣
ʥӹಡһץҪ֮ķ콣ùոûȥΪ֪ɳĶõֵʱҲûȥԸû⣬˿ȴòҪȽ
㻹ʸãǵսƷն콣õԵ˲䣬ͻȻǰһ˵Ӱƾճ֣һס˷콣һնš
ȫû뵽ҲûҲ̫ͻȻˡ
ҿ˿ѹ͵һֱ̧ùһ¡
̫æǽϼĻ˲£һ̺ۣһֱ쵽ؿڡ
ҵʹͻȻıʣ˶ˣ֮˷ŭһڤѩĿռ
ءȻһºܿ죬ף˵ڤѩĿռɿԶ㿪Ϊǿǿռ꣬սδضǿٶȷͲ˵ˡ˫֮ǰйбڤѩռ겢ûܣС
ڱ֮ǰѾֱֽ콣˫ֱ֮Ӵ߷
֣ϣǲһʱ棬ߣ䡭¡ءħγɵ֣ڲΣն࣬߱콣֮ȴȫͬ
һ޴϶˫Ҳ˳˫߶֮£֮ǰͷųԪ֮ը
ڲЩϸСд˿̷ãըԽ˫ڵ룬ɱըԽˡ
Ƿ콣УΧ䴩ըľ޴Ҳȫͷųһһ׵âƺӰٴ߳Ѹȥ


373 ȫò
ô£ã
ģ˰ɣܰ
ءôôǿ

ƫıըȻĿ˫ڵ뷽У䱬ըɿֲˣû취ֵˣ׷ܣƫҳһš
ܣΣħƱ䡭ԷȻл֮ƿĹȥҲˣȻΧ˫ת
ȻħѹȻը
꣬šҲһ㶣û뵽˫ŮȻ꣬Ůرֻǻûüϸ̽顣󿴵˫ͻƳȥȴǲɵ΢΢üоЩԡ
Ϊƾ辭ǿ꣬ûܵ˫Ϣڣоԡ
һ̣ʩչħƱЩħ֯һѹը˫ǸոڵĵطȴѾյˡ
ѵˣáಡﶼյˣ˲ԭʧѾߡ
䡭ʱѹħƱѾ˫׵۵֮ϣȻ֮ըƿֲˡ
һ̣ը֮ȴֻյĵ棬бըѵһЩħĲ
أͬȸϵĵ֣ǿյĵط̲ס
԰أ
ֻǣųɡĵŻӡΤǿȵһҲ뿴Ľֻɢħһˡ
ôûˣѵʲôطˣ
ӲǱӣˣôʧˣ
ѵʹʲôƷôͻȻʧ

һ˷׷׳ޱȲ첻⣬׷ײ²ôôʧˡ
ܵģܵģƺڲнƣһЧ߶ѣҸոû߰ڰУֳֹãȻĹˣҡͷ
ڵɫˮԭһչ۷磬쵶ʳ֮ǰ˫ĵԼҲҫ뷨ôû뵽ô顣
һ屻ɱɳɱΪ֣ɱ˼Լ֮ͬջƺڵʥӣʳĴԼӵǰ˸ֻˣ˫ˣǴҲˡ
ƫƫ˫ʧĹ죬ǰƾʧ
ոǸ˫λһߣ˵桭
Ҿ˵ôƺ飬Ҳֻλ
ûûĿ֮½ŪߣҲֻλˡ
꣬˵ǰɡ

ڴʱмƺͻȻۣ׷׿𣬵־ƶæԣҶ˵ʲô
⻰Ѿע⣬͵תͷݺݡյĿǱһѵһ㣬˵԰ƺڶôණ±ڸ涪ȴ鲻˭ɵġ
˫ڴһ֮ͻȻʧֶΣмǰ˭
ֻҲ̫Ϊλʵ̫ǿˣֻˡ
ûԭİŲûãԭΪһоƿأ֪Ϊǵľٶȫ֮ڣȴͻȻ֣˫ûˡ
ͻȻ뵽˫ǰһֱȫĽ㡢ģ˫ӦúҲǵ˵ɣȴûһۡʱ˿̣Ÿоһɻ
ãңһ̰дü˵ڵǷ
ʲôõЩôЦǼ϶ҲˣûȤԲأЩƨ뱾޹أԸǵ顣쵰Сӣҿܶ㵽ȥʱ˿̣ҲѰңӰͻȻӵʧɫֳڵ˫ովĵطٶ֮̽޹Ҳջ
ʱ˿̣ȷһ飬ɶĳСӣԭΪԼû뵽סԼԼˣˡ
ؼǣõǾڣȻҲûŪСôʧģġ
鲻ȻҲо޹⣬ƫƫʱһȺ޻˵ģԶԣŭһֱ֮ӻΪһɫâ
Щ̸һ̸룬ҲȥᣬƺǼλȷ֮ǰҲаĵҲֱˣΪ֮ǰƺڵ飬˫Ǿ仰ʱͻᷴӦ۸ƺصǼλ̸һ̸֪ô¡
ҲȥЩ飬һ仰˵꣬ѾΪһڹʧƺϿա
ɶ񡭡˿ŭ޴йм˫߶Ĺƫƫּûа취ƺڸ߲Ҳû裬ֻŭӵ֣뿪
ٻͷҳһŵĴƺڷԱ࣬бɱĺӵܣټ֮ǰıը֮˸ȥĲһ塢ɳѾٵòӡҪǴ󷨱Ҳ綼ٵˣ˵ⳡѾˡ
˿̵ٿ᳡Ĳ״ɫܺòŹء
о澡ʧ𾪡̾ɵ۵ʱȴü΢壬˼š
ͥǾڣĳ֣иոչֳ꣬һҵͨӵܣô˻ʴ½ˣܰȻʵ̫ˣոʧǵı飬ƺҲϷˣˣôһ£
ѵԼģĻҲ̫˼ˣôģ
ԼȻ֪Ӳȴû뵽ﵽֵز֪ӦþǡȻˣЩɿأڻдڴˣ׻ܹóԸø鷳
ǿЩֽţȡƺʥŮ̳дʱûҪץģʵڲеĻֻܸ̫ӿˡ
ȻѾֵزˣոպһۣ֪ûϳʱĵҲһ԰Գ˼ɫͳʱһĻĻԺٿڣԭΪԼǣһŷٶĲˣΪ˫̫̬̫ǿˡ
ڤѩŻеһľӣҲоáΪʼûڤѩ̬ȣȫǸԼߵСŮˡ
ŻȻϲڤѩ˿ȴҲ⣬ӵĵǣڤѩȵõ
ѾټƺһЩ˷׷׳ƺɫ౻˽ߣ˸˼׷뿪


374 硢塢ү
ˡƺΧشУ֣ޱȽţСĵĿĴ󷨡
գӰ⴫к̿󷨼У׷ٲ֮̽
죬ô죬ߣǱߵֳʲôˣףѽ˫ڤѩ֣֣̽ѯʡΪ˫˵ܲͲãԸոոܵ˫͹źţܵ⴫Ƕ֪˫μгʲô¡
ǲھҪŻ𣬴ɱȥаɩӻûأ
Ҫиɴʱ취ɱȥ֮ɱүүģʱƺڶˡ
ϴòϲ˰ɡ

֣㽹ǰѯʣһ˫еķ콣۾̷Źⶢϣ˷ܵ˵ţͬʱҲע⵽˫űڤѩһģһһĵļơ
ء˫֪ͼڤѩɫ糺죬Щ֪룬˫̧
˫ûֻһ¶ѣǷǳϣ˫ͷ˳ȥֻǷɳȥʱҲţƨɻŤš
ϣûˣò˵ʵˡ˵ģƾаѱˣСĵʱҸ۶˵
ڲżߣȻ󷨣ȴһٶá˫ϰһˣȥ˵š
֣㲻ͬǣĿȵСѩһڤѩȥڤѩҲñסСѩҲô˻һεա
Ҳû೤ʱˣ˫ҲûȤٻƺˣ󷨶Ѿõĺܺãһֶָ̧׷ȡ˫Ҳֱ
һֿ϶ᱻˡ˵ˣۼɶϱߵĻǷ켫𣬹ԹԣòŮڵķ콣ɡö֣ЩҲżˣ˫˵ûʲô飬̸ӷĵ˫ԣ˫۷ŹĶŷ콣оš
ţǷ콣˵ǵ治żͲ˵ˣոӿˣȷĲ˫˵ͷֱӽ콣Ӹ֣㣬˳Ϣ
ʲôأء
ûٰɣ찡˰ɡ
УøϿ취˴Ǿ֮ء

һ˫ô˵֣콣鶼ûˣŷ콣Ĵţ˫ϴŵʱһ㡣
ŵģôֲ𣿡֣ӣ˫̲סֱҡͷ
УǳĿֲֻҪץסҾʧȥˣһᱻץȥĥһ֣һӣʹҡͷУҪ뿪Уô׷ˣаˡ
˰ɡеϢûУٺ١ʱѾŰֲֻ֣żתƣǵ˵š
Ҫƽʱ˵ֻ֣Ϳڻػˣʱ֣ȴȫûС
ôģ˵ʲôûУ֪ǵĹϵôͻȻ֣͵ĳ嵽˫ǰ뿴˫ѯš
˫ǽʱʵ棬ȻӣϴһȥͶȰ㻹ʵţûʲô⡣ʥŮ̳д俪ʼҲϵһθӣңǸʱܾˡ
԰һ˫ô˵֣Ҳоܶԣ֮ǰУö౦õòˡ
ü͵ҡͷУУаŵĺܣôܱϾΨһĶӣץסӣҵʱпܡ
˵⣬֣һˡˣǻˣ˵ɱģԲаŵģҲ˵Ļᣬˣˣܶܲˣѵֻܸȥע
֣˿̿Ϊ˫ᵽŵ֣ĸӣ֣뵽Ǻ뵽ԼǳаԸˡ
ûӰɡһԺǱĵ˵ţֱֻĳںߣͬһ˺װƵ˫ֱһ㣬ֱϡ
һȥء֣˿ȫû˼ȥ
֣ӣ˫ٶֹ̿ûһ㵣ġ
˵û㻹ϣ㿴Ҹϴ൭ϵ׷ë׷ǱӵĿ֣㣬ΪȫǴС֡
֣յٴȥܰ㽫ܶУҹи磬磬壬үС
ѽ㵱㲻ɣ˵ġ֣㶷ôãһֱҲ֣䣬Ȼ˵ֻˣԾԾԡ
˫ʲôûٶȡָ࣬ոռʱУСѩϣСѩ̳еĶܴ󣬴˿첻µز£ȥԣ˻ʶʶ
ͣɣڲʱ򣬷Ҿ취ߵˣԸĵʥŮ̳д֮˵֮ǰͣ㣬ǻӦѾͨ󷨸߹ͨҲҪһ˳󷨲̽ǱߵҲȥ׼һߣ˵Ը˫˽ⲻˣͣ㣬Ըš
ɣУȻ˫ûǼ裬֣Ҳߵ˼ˣŵĿ˫
ʵֻҪһЩ΢ױһ£üæһЩ¾˻Ҳδֵܷ㡣Ǽ츳һ㣬㵽ڣǱ˴֮ϵӦ˫ʶҲû취̽鵽
˫Ҳֻ֣ɽһ͵ʥʱˣⷽзȨ
ĿռʵҲС˿̱ڤѩȡһСͷСݽУ˫˵ȥǣֱߵǴУҪȡСݣּ̧󷨴߶ʧС
ٺ١ʱ֣תͷ¶һڲ׵ݣޱȿĵЦš
үүģЦôô죬ʲôûһԼôЦվϣزһ±ַӡ
磬塢үһ£ԺҸˣٺ٣ɣΪֵܴӴһӵһɡ֣˿ͻȻ̬˸һٰʮȴת䣬ЦֱӴսֱҪȥ
Ŀģ˫˵ǷһéٿĸоҪ֪Ϊ˶ϵ׷Ϊܲʧȥɣаϵͷһֱƴӣӵˡؼǣ֮ǰЩӦϵּڵ֮Ѿùˣھʱߣٶȱ׷Ҳǳ顣
˫ôһ˵ɾͲͬˣ˿޲̽ڻУʹԼҲ֪츳ô֮ǰû뵽취أڿɺˡ
үүģҪʲôһȥ쵰һٿСүŪ㣬֣ͻȻķŵˣ֮ǰƴս־塣
һﾹȻҪԼҪԼûбµ飬ƴ㡣
ʲô㰡㰡ԺǾһˣסжֿܷ
ϴҪǬУһˡ


375 
ƺڵΧУƲ֮ϣնվĿһּ֮УʶΧƺڶطƺԼΧϢֻҪҪҵļϢ̶ܲ
ֱʱ˿̣֮ǰᣬԼȻҲˣˣ֣һֿЦ֮С
ûСӣԼǸĶӾȻǸһ𣬶һӦôһʼûԼƣȴԼΪԼõûŪôʧġ
뵱ʱһĻĻȻлʲôСȴҲȻһħ֮¶ܲӰ졣һΪ֮ˣԼǰǰ㵭ݣ󲻵飬˼Сεʶһ˼ļһ
һϣкܶܣһһҲ京ġ
˼Ǿñ𿴿ǲģܲضã䡭һΣȻһӵܵᷴ˼ãһо˼ԼҲ⡣
һ֮˫ֽǰ˫۱ϣͻȻ֮ΧĺɫϢȻըΪһɫâɢȥÿһɫâһ㣬ʧԶ

ǡǣףʱûҪʲôͻҪסҲ벻˭죬Ҳֻˡʱƺ֮Уɫϸ˽š
ȻǸǰվǵֻǽ֮ӵѿ
Ǿλˣƺ֮£ԲһעģǣǡȻڸƺڼλ潻һ˵һߵͷ
Ƚ֮Щƣּ̧Χһ󷨴߶ΧٶȷסԷ̽鵽
һп¶ǵйϵҲֶֻΣҲֻܡ湵֮ͨ±߿˵š
ΪԵ֣ǵȴڣûʲô취ֻڴųԸһ
ء죬֮ǰ߹ʲô֣֡㵹˵ɣ㿴ڳʲôˡǵεȴڣ˵Ͷ֪ûʲôı֡ԭͺǷ꣬鼫Ȳˬ죬һ˵һ
͵һη֣ȻƵζֱըѣҲ͵վŭ
ⳡڻͷѣɱŮɳӵдɳɱ֣˫Ȼ֮£ƺӵڶ֮Ȼ뿪
ƫƫҪ˵ʲôûʲôġһʼΪĻЩҡԼ뷨죬˿ڰͲĻͲ÷
ϢŭǵְæȻɱ˫õǴƣĴƣټǽ۶ģǹһõ̵ʥӡʥŮ֣Ҳû취ұȣҡҲû뵽ջһ췢ŭҲ飬æСĽš
ߣͲðᣬǵȥ취ġɺܲˬһΪӰҲ൱֮ˡ
˵ģ֪ʱҲΪǽŷѵģҲ޿ɺǣҲôġ
ʱɱ˫ôǾʲôֵˡ
ˣ²ҪᣬʥŮ̳дǰʣʱʲôҪһжȵ֮˵ʱǸ˫ҳ֣֪ʲôæһζǸʱҲҲ룬ߣѵһ֮Ҳûȥ˵ˣΪʥŮ̳дǰҪõ黹ܶࡣ
ֻǽйúýһ£֮ǰҪ£ʲôҪʥŮ̳д֮˵
ΪǲֻǹϵһķչͬʱҲϵܷΪƺܷΪȼʳʵۣ̽ڣΪĴڵһĴ¡
ģʱŵģ˫ôãʵҲ͵һأʱͺһУڲġˡһ˿âɶ˫ѾǺ͸͸ˡ

Ҫʲôңɲϲеģ˱񶼲ϲϿһȥ
үүģûôòãܸҺʲô¡
үүҷ𰡣
㡭

ȻĿռ䲻̫СҪʲôˣڼ֣¾ԵúСˣ֣˿̾Ǽ񵽱һôܣǽڼԡ
Ϊ֪ӵ츳ͨԷû취̽鵽ĴڣҲ
ʲô𰡣ҲǸϴӡ
˵ˣǸ飬ܿұץߡ
뿪ң㲻µį籧㡣

֣ͻȻ֣ǰԸ˵ļһӱúöԸһЩˡǱ䱾ϴȥʱĶżĹȴǰȥ
֣ľٶüһŭһҪŻ£ֱҪץˣȴûʲôĺð취ΪСΧڵĹһķӦ̫죬ұ˴˶ôãҲ̫ܣ˵һʲô֣ںһƤ̫񣬼ڶɣƤǲǱԼ̡
һڵʱ˫򾲾Ǵԣʼʱʣ޶࣬˵ЧҲ󣬲˫ȴôΪκεŬһʱɢâЩλ۵һЧûᳬ
ο˫ֵõһնΪת˫ʼǴ
ⶫйһξ飬ɳκһǶ˵û취ʨʯǿȣҲࡣ
䡭ಡȻ֮ȵٶӿ룬Ȼ˴ӿʨʯǿӮĴǴṩԪ֮ҲӴ㣬˫սʱҲо̫áΪ˫һ߲ͬӿʼԪ֮ҲԪ֮壬ļһ߶Ҫš
ٶȶһ֮˫ʱоޱȳ죬һ˲䣬˫ٶȱ롣
ͬһһ㣬˫ٶǸĿռ֮Уٶȸ֮ܵһѹ˫̧ͷ˿̨׵Ϸ֮оǰңԶȴҲҪȥ
һ֮ǰľ飬˫ͱȽϳˣͬʱҲżʱԲͬҪúãĥԼꡣ
뵽ˣ˫ſʼ̤һ̨ף˫ڵǿȣǰ̨׶û̫⡣
˫˵̨֮Ͳżǰѹ֮¿ʼ۵ʱһԪ鱦ûʲôˣ˫֮ȥꡣ
֮һ̶ȣҲǱҪģ˫ͿʼģȴǾ޽еġ
һƣ֮˫ָָ֮ͣٶ
ǰʮֱ֮һ̨ϣ˫оѾޱȵʱ򣬲ǰһ˫һֱϵ˵ʮһ̨ף͸оһӴ
۵ޱȣҪѹһ㣬ÿһ֮϶ѹţ˼
ʵ״̬£˫ԲϣȻһֱĸоΪǿȸʱͬնʹܼ֮ϵġ
˫ȴͣΪ϶ߵģΪ˶ԼΪʱ䣬ǿʤ֮ġ˫ȻǵڶνѾһʱ
Խ˫ͬһ֮һ㣬һЩĶסԾ򵥵ȭ򵥵Ķһ鲻䷳š
ˣȻ֪жİ취岻ͬ˶뾡ǿÿһνһζ̨̤ףû˫ȥ
ߣȻʥŮ̳дû೤ʱ䣬˫ȴȥ
ƣ˫Ͳϴ߶ָ꣬˫幻ǿָͨõһЩ֮һδƣֺ֮ķʱָȻ˫ٶƴ
ʵϣҲôΪĻָĸӾ޴һֻƴһδλָ˫ӵ㹻ǿȳ󣬼϶ת֮һδλָ
˫Ҳû㵽׹ȥ˶೤ʱ䣬ֻǸооεıֱʮ̨׸ʮֹ̨߽ؿٶ
ʮס˫ĽҪ̧䵽ʮ̨ϵʱ˫ԸоΧѹı仯֪⽫һؿڣܿȥҲͳױˡȻصı֮Ҳ͵뿪ܵ˺˫ȴҪŬġ
˫żΪ֮ǰܳʱһֱڱԵ壬żһֻԼ䣬ҲǵʱӦúܳܳˣƺоȥ˼ʱһ㡣
˫֪Ϊ״̬ٹȥһʱӦò̫ģΪûǲ꣬Ҳͻ״̬£ͻƣԲǶʱġ
һҪ״̬ôã˶һҪĸоԺѳܡ˫ĳѰԳȡľǷͬһ㣬Ҳû취ס
ˡ˫ŵʱͻȻо崫Ĵʹһʹ˫ʱһԭĥĽŲֱ£Ȼ֮Ǿ޴ѹڳ˫˫ôõĶ֮£ȴǹȥǰױѡ
ֳԽ޵ѹ֮£۵ڲƴڵֿʱ˫ıҲ΢΢ĳ鶯
ݡˡǡಡ˲Ϣ䣬˫֮֮һ˿׵â˫׵һ̾Ȼ뵽֮УȻ΢ȴ˫֧һ£Ȼ۵廹Ǳ˲䱻һ̵ıʻ˫дϲ


376 ڰ
Ȼ䣬˫ع壬ʱһ־ޣ˿綼ȫͬ״̬õ㣬Χһﶼȥͬ
˫ϾһʱȥעЩΪ崫һʹڣ˫ֱ̧Լͷһ¡
ž˫ڶͷ˲䣬ͷϼԼֲõֱɢոѹȣ̼ʹܵвԼõЩ󷨡
ΪνǶؿռǰͿǹҪôΪ״̬԰׼ȷʱ䣬˫뵽ôһ취
ʱ䣬󷨴̼壬̻ܵع鱾塣
Ҳ˫ôΪ΢һƲãǿɾΣˡ
˿˫Լµ󷨣˵ռޱȣԼڶ֮УҲֻǽɫ֮һˡ
Ϊʮʱ߾Ȼ൱ڹȥһʱ䣬ֱֲ̫ˡ
˵ǰõ֮ˣûã˫ȴֵ֮ڡ˶벻ʵǣ뵽Ϸȴ֪ҪĶ
ʹ죬̺̾ڣʹ졭ŵͬʱ˫Ҳϸ̽Լı仯Ȼ̳̾ڴﵽ˾̺ڣһ˫ʱоޱֵã֮ǰռĹ¼šʹࡢĥֵˡ
˫Ŀƣ۽磬󷨵ȵһжﵽһµĸ߶ȡ
⻹ֻľ磬ؼ˫ǿȣĥ˿̱֮һߵǿȶʲôˣۡǿǿ
ŶѾͷ˵һˣͨˡ⡭ˬһ̣˫Ѿֻпϲˣֱ
ڿֱӷһշ£˫ȭգĻ
ʱ˿̵˫һô͵һ㣬˵ǺеˡΪһ·Ȼ첻µز£ǣϾм塢ĸİΣҪȥܡ
ûͣЪȻڲͻƣȴһЩ顣첻ͬΪ߱һʱ䣬Ҹոյһ˲䣬ȥ׵꣬һ˲ͬľżһ׵ꡣ
һ˲䣬ܵԼ׵ϵֳܷһЩƣһ˲׵ĳΪķһ㡣
ķҲ֮ǰ׵겻籱ڤѩռĵطʱֹ̽ƿʱ򣬱ڤѩ˵Ҫͨ׵ͨһ׵뱾ȥ飬ҲΪԼһǿ
һΪͻƵģ֪һЩӵ֮ˣһû취һ㣬Ҳֻһ㣬Żǿ
áá̫ˣһƿĸоһĳ嶯ϲáΪﵽͨ׵Ͽõ˲䣬һֻĸо
˿̣˫ֱӽ׵߶ǰ˿׵òѾ˿续㾦һ㣬۾Ѿ˫ĵĸԼ׵ӵ׵һһϣȻ˵ȴѾ˫ȫͨˡ
Сѩ㿴㿴ǣǸһȷãѪһڱڤѩУڤѩٶߴ򶷵Ѿʮʱв֪ڶٻˣ̲ס
СѩҲһԿţһεĿСѩԽʵ
СѩڻǺܵģȻһǻˣԱڤѩã׽ʳ⣬Ҳ֪ôشˡΪ֮ǰѾȷϹˣӼȷܵͨѪֺֻһЩͬ϶ģֻҲ֪Ϊʲôͬôҵӡ
ˣҲԹ㡣СѩӣڤѩΣһ䣬ˣеʱ˫ʱı飬̲סЦ
ΪѾ֪˫ôĿģǱ˴߽ˣԼʱҪ񵰣ĽԼ
ꡭţڤѩԼ̲סһЦ
ţڤѩһ̾ѯʣһͻȻһһЦСѩĪڸоŮ˱ڤѩ֮ǰͬˣǱһˣĪü˼ĪЦ֣
䡭СڴʱͻȻ󷨺Ѹɢ֮һӰЦŴгֱ֣Ʒ֮佫һһȫС
ʲôǡ֣ûƣͻȻܵһӰо˫Ҳ񣬵ȫоκϢٳƾˡ
ؼǲ˸׵âһɻƣսɱ⣬˸о
ţţүүģǡɡ΢΢һʱоãΪһծΪһŬ˫սȡʤȴһδαѹƵ˿̲ɵûһ顣
ΪһֲõԤУһϤĸоүүġ
ȻǵӰѾ˽ǰӦ죬ֱ׹䣬ƴ֮ܿײ
֣ȴҲûŪ״̬Ϊ֪˫ͻȻͬʱ񷢶ܵ˫ȵס˫
ءǡֻȻ֪˫ȴû׵ûмôʹ򣬲һ̽Ӵһ˲䣬ᵽˡȻķҲ׵֮ǻ֮ͬһд̴һ㣬˲ס׵âѾ൱ˡ
˲佫֣⽹۵ģͷһ㣬ҪƤսףƤˣ㲻᳹ױɼǰ㣬ʱҲǺ̿ͷһ
ؼֱĸоʵ̫ˣ˶Ҫɢһ㡣Ҫ˵˺жΪ˫ɱֵĹֽзϵĹޣ׵ؼоجμܡ
֣һУ
ٺ١ˬɣɵӶүҵλˣΪ񻹻ôɵһ֪ڱŻˮүǻۣƨү֪Ҫʲôܿļǳ⣬ҲǳĿģǿ֣㱻磬ǿĵʺ
ͬʱۿأ׼ڤѩǱߡ
ߺߣүô֪һÿαչضջԲͬˣȱâŪս
㡭ֻԵ⻵Ц³ȥظձΪһâҪڤѩСѩǱѰӻļ񣬾ͻȻһ׵âС
ǿײƿѾҪɢӰֱ»Ϊһâһ׵һ£ʱһ˲ϱ֮׵Ŀֲ
𾪵ǣ˫ôλã˫壬ôˡ
簲ˣʰʰ׼ȥμʥŮ̳дˣʱҲˡڱڤѩСѩĿɿڴʱ˫Ѿ䵽ǰЦų̯֣ʾǿˡ


377 Ȼ
Ȼ״ѼˣƺӼŵӶоһͷ˼̸Щ飬ʥŮ̳дĵƺڵջǱƵ˶㡣
Ϊʵƺڵ֣ƺѲߵĶһӶڣ̾ӵĶ顣
һЩӭҪ͵ģּ̾Ĵڣ߾Ĵڶкüλ
ҪǣƺԼмǾĴϢɢһ̬ƺǶˡ
ƺڣؾƺڴﵽǾܽĵطƽʱЩǾ֮⣬ҲֻƺڵʸС
˴һƬɫԭһ޼ʵĴԭ۶Ѿνÿһȴûüϸ۲ÿαŽΪԷٶ̫죬ûʱעҲһ·һ޼ʴԭһգ۵ĹȴѾٶȳֵƺ󷽡
ǰ֮֮ȻʥŮ̳дѾ׼Ҫʼˡ
ݼλ棬ݼڡմؾĽ۶ͿǰʩƺڵĶҲǴ졣ŵ˶ʩ
šһ֮ͿȻֻʮӣɫƮɢɫ룬غɫƤΧɫƣһ֡м䣬ͿСҲСĸȻ졢ʩҲ񣬵ǰȴޱȹ
Ϊ˾Ƽһīһٰ˰ǰѾﵽǾƺؾǿ֮һĴҲ¸أʵۺĴڡ
ƽʱǶٻؾΪȾ磬ߵԪ֮һжû̫
֮ǰְ۶ΪǿֲҲؾ֮гֻ֣ƺټĴ£ؼǶƼҪ֮£īԳ档
֣϶ڣһīڡ
ں嫵У˻ʴ½Уǧ꣬ԷչļǿҲԼ䡣Ȼ֮ǰƺڳô飬īУҲֻеָ֣һĴڣʸ⡣
Щ飬ᣬһʱʧһȥ⡣
ǧ£̫ӵܵҪһȽر𣬺ųǻٶ˻ʳ֣ҲĲȥЩ顣
ڣšҾ͵֮ǰйء켱æشţȴû˵Ŀ΢΢һ۽۶
ˣǴʥŮȥμӼ̳дɣʥŮڵΣѾʱ⣬Ѿںϵ̳̾ڣѾԲμӼ̳дˣ򣬿˭ˡҲǾˣ۳Լǳ֮īǻǧϼһˣʲô˽⣬Щ֮ǰѾ˵Ҳٶ˵ʲô
ʥŮ˽ҪȫͬԲܳ칪Ӧһתͷռƻ粽ĸڽ۶
۶һжѾ׼׵Ҵȥ㼴ƺڵʥŮɲǡߡӦһЦ콭۶뿪
۶ʼҲȶЦԭû뵽̫࣬õ˫֮󣬴ʱ˿ٿһУȴһζ
˫ˣȻҲдһԼҪСģЩȴûԼ˵顣
УԻлһʲôԼ֪顣ң˫˵Σգһ˫֪ʲôԼһֱ˽⣬ǶڰڲһУīԳ棬϶ͬСɡ
ΪǸżֻΪԼ
۶лλΪлʥӡ۶ڲϴţͬʱҲоԣȴûֳ
ʱѾǵǸ嶯С̫顣
ǽƺڣȻһֱԴ֪˫֮˶࣬Ȼм˫ȴ֪øӼǿ
ܵ˫ڵʱʱƫʱŪīǼҪ˺ôŰ۶סʱ۶ڽܸһ¥ѯʣ۶˵û취סôǿЩҲû̫ɡ
Ͼı仯ܸӦõġ
ʱ˿̣۶ʩһȥ

ƺڵʥŮ̳дѾʼҲ׼ǵſ֣ȴҲ˱ҪСǴ˿̵ɣڼḻĹŮװš
һ߲ͬΪ쵶ʳ̫ÿһγֶ쵶ʳ̫Ӹ󣬾ԲݰȻ̳д仹мʱȴѾʼ׼
ѾһЩã֪μ̳дᷢչʲôӣҪ綯֣ǲܽСסĻԵõƺڵ֧֡Ѿ߲ԣһؼҸĹ㱨
СĿڵǵ֣һֱûߣҲ˫СӣҲǵĹϵǲһأȥ޻أͽ̳дܺãҲ뿴ƼҵҪʲôôôİｭôһȫûϵһѾͷλӲļ̳̳ǹ˫֮ɽۻȻپô졣
һֱ룬Ŀץס˫۶ԭΪ۶鷳ж֮ŷ֣Ѱȴ˫Сӡ
ǸϲġȻѾɳ˿Խƺڽа壬Ϊ쵶ʳ̫ܴ졣
ɱ͸ϲıϲıƣ֮ļƻҲٽе
ǡµĹӦѵݸո֪Ϣмŵ콾׼ս˫һ˽˫ɱˣߴ
ҪôױɱҲ߲ˣʳ̫֮⣬ĴŵʥпҲֻнڵľŽЩϣǾŽĸҪսҲʱ˸ûᣬ˫ѲǵǸϲģԾԲܵģǶԸʱҲͬʱһ㡣ڲѣزκλᡣ
ǣۣؼҹҲһ㶣ΪҲ̫˰ɣĴŶ콾ӵܣҪ˵ʥӡʥŮôһ˵˫Ǹʳ̫һˣҲ̫ˡ
ʵϣ˿ʥŮ̳д֪Ѿôעˣע飬˿мΧƺڴһŵڴ
ΪҪݣܽУ˿˵ſھͲżȥȫڵȴš
˵вҪս˫Ĵأ˵Ǹ˫Ҳ
˭֪ˣǻûҲ֪ʱ˵ЩǷġ
٣ôһҰС˴˭˭һҿδ
Ҳǣһɱһ壬ɱŮڵɳһƺڵʥӣ쵶ʳ̫Ӹ˾ˣ˵
˵²ܰƲ⣬ܻɱɳܵҲһˣ˵ӵꡭ
ûûֻŮڵıڤѩҲС

쿴Ǳߣ˫˫ǸڤѩġȻˡЩ˷׷ײ²⡢׷۵ʱһǿԦޣʶѹƵĽоãȫûעʱȴѾԶʮڸ˫ڤѩ


378 ôȥģ
Ȼˡ˫ˣȺΧԶһʱϢĸ߲¥֮ϣƷŲĵ΢΢һ١л൱𾪵ģ֮ȥ˺ܾãþƽ
ѾĻߵһǸô࣬һСһȻѾﵽֵز
һޱȵʧУΪֻҪ˫ڵĵط͸оԼð޹⣬ûעĴڡ
ǡŻӣٲֿɾûˡԼĵ𺳡ʧ䣬ĵѸΣΪһιȥû֪²ؼڵ٩ľŻӡ
˵˴˻桢ڤѩ˫޶ѣҲҪ׷ͬ⻹иѡͥĻӣѵҲʵŮ˫ޡŻȴޱֱ׵˵ţһĵĵ٩ûκãΪĵ˵ĸֱӣݡ
ĵ˺⣬ŻһļϣȴԽԽ֣ŻСˣԣӦ˵滵ˣȫε˵ֻ
ŻӶô˵ˣĵû취˵ʲôЦҡҡͷεӿȥ
˿̴ſڵȴЩѾˣһЩս˷׷ͷֵҲǼʥŮ仹ûʼأſȴѾֵòˡ
ʱ˫űڤѩѾƺڣ뿪Ȼ˫ڤѩһֱǱؽƺܲԵ¶ģٸƺڼ̳дڡ
ãȻƺڵ˺ܿ췢֣һ·ϲ̽ǣһ·棬ȴûǳ֡
ڿƺڴڤѩ̲סһϾָо൱ѹֵġȻڤѩҲû棬ʱ˫ȫͬ
˿ڿǰһȺڣߴţڤѩؿڵáãЩ˻û㲻ȥμ̳д䣬򲻻ߵ⣬ھͲ֪ǵ᲻ᵷңϣܼɵƣݸλóȻ֡
ԸƢԣǰҲδػںһ֪˺аҲͲᰴճǳȴδأȻˣ˼һ£Ҳǳѵ壬ҵʱҲֻԱ˵ǵ飬ܲΪ˵˼ңǱɱɡ˫ĻشűڤѩĻñڤѩЩ⣬ܸо⻰ǡҲӦó˫Ŀڡ
ߣСޣҪΪôһһ͵ľӹȥ𲻹Զ֣뿴ôʰϣܻųһ±ֶΣʱ򿴿ǻܲܳѵؿƿڱڤѩ֮ʱͻȻԺһǵ֣
ڤѩ͵һ죬ҿ˿ռ߶ȥ̽ڣ׼Ӧԡ
ˡڴʱ˫ȴıڤѩͬʱô߽ģƺЩﶼˣ˼ôûأȰ£ȻǸӼ档
Ц˫Ųñڤѩ˷˷ѾڵϡûҲ֮е飬˵ϵƺʱô£ôôʱȥˣֶο϶Ѿ顣
ɳƭɱƺֵЩ飬϶Ҳ֪֣йء
ɴ϶Ҳ֪֣ǰԼ¡ڵʱǿдԼߣҲ˱ˣӵıãҪǣٵ˫֣㡢֮ǰеŬ
СĿǾ͸࣬鷢չڣҲ֪ƺڵٸʲôʵ֣׷٣˫ҲûΪ׷ɱǰ㣬˫оͺѵ֣һ㡣
Ȼ˫׼ϾԲܴڽƺܲΧֵ֡Ǹطںܽõ󷨣治ܲ˳֣˫Ҳа취ִƺڵ˶裬취
ڵԤǰ㣬˵ʲôû־ˣıڤѩЦŸڤѩȥ
ţŶãЩһڤѩ΢΢һһһӷӦʱ˫룬æͷӦšʱͻȻѾ˴ڸȴ˲ǵŽˣô񶼶ǣպù죬⡭
˫ǰɣ̽һ
ɳ֮ѣһҰСӾȻɱҺѶվ֪ҵ
ϻ̹ȥ
ӵдսʤ˵ûʸɡ

һ˲䣬ʮ˷׷׳ȫЩ˼вǵʱμᣬ˫ɱɳʱĳȴҲΪеƣ׼֮ųû֡
ֵܳģͬһ㣬ԭ֮ʱûǷӦҲûǳֻᣬǶ˫û֮ǰսʤõҲΪջ̫Щ룬ôͬʱս˫սʤ֮ǳż֣˫ôֵ
ΪֻǶûʸʵͬһˮƽϣߴ̫һЩƣıû̫ƣ˾Ǹкϳ֡Ҳһðô࣬Ͼ˫ɱɳ֮ͱɳʥӵҲж١
Щһ˰ɣΪԼ˭ȻҪսʲôЦͻȻôһһţƺ˫ɱȥһȥᡣ
ڤѩ֮ԸоЦΪЩһȫԲ֪ʧ֮ע⵽֮ǰЩĶŻӡĵЩ˶û˶ЩһﾹȻ治֪ôġ
ʰҰСӣȻپ˭ϰʱЩУ˸ߺһͷ֮£Ѿм˴Ӳͬ
ҪһӣڤѩʱòУЩһﾹȻ⣬ȻҪȺΧȻмԳûֵģҲųڱƶȻ©ģ֮Щһûһһս
ȺŹǰɣүϲһŹһȺˡԱ˵кܴв˫˵¶ϲľˡ
ء˵ŵͬʱ˫һ˫ֱ䶯֮䲢û̫ȴԪ鱦򡣽ȴѾսȦ˲ը죬ȴǻ֮һм׷ױԷ𿪡
ɵҸʲô
ģˣ⡭

Щ˶ʱˣֻϧȺŹ˫ѹޣûϣû·Ҫ˵ˣ˫һ֣ҳһš
ǣЩһȻǲִ֣ǵĬĻǳ˫Ȼ˿ֵܳҲ֮ڣѾͻƵ̾ŸҶ˼мԾԾ׼ʹѹ׹ӡ
˫ǸоܿЦѾʧȥȤûʲôֵˡ
ܽ˵ɣڤˮϫ䡭ЩʵҲǼû֣׼ʱԵƶԸԼļһ̾ΪΪӵܣôһڣǵĵ˫Ҳ򵥣˫ǲ£ûսֵ£ûҪٶЩ鷳ˡ
˲䱬ڤˮϫΪģ˲ϯΧҪս֮ˣȫȳֵĻᡣ
ڤˮϫ̺ʥı֮Ȼû߶̫࣬˲䱬ضҪһ㡣
ʲôҵôʹˡ
ãˡ
󣬺䡭
ڷ籬䡭

˫һͻȻȫ汬һŹڣֱ˱ơϯ֮£мֱӱȥеĸоƴˡ
ҲмǿƵģֱӱӭսһʱ䣬֮ݺᣬǿĳϯײײ֮£ֵĶ׷ױá
һʱ֮䣬ƺһ޴սЩ˶Կ֮з׷ˣҲмƾǿֱ˺ѿȱڣ˫Ϣڤˮϫϯ֮Ӳ˽ȥ
أһ̣Щ˾ͶɵˣΪǳȥȴտյʲôûС
˻죬磬ȴֻ㿴ңҿ㡣
ǸڤѩҲˣڴʱ˾ոտǵıڤѩҲ֪ȥˡ
١ߣǽȥˡڴʱ߳һˣȺĳһ£ŵĴӴ߳˳ָ˵š
ৣ仰˶ˣڳĲ˫ս⶯ãǱ˵ģֻ߸ոǿƿ嵽˫ոλѰ˫ЩˣЩûսһֱڹ۲ˣһ˲ɫˡ
ԶŵΤǿŻӡĵԼƺһֱи٣˫Щ̫ϳǣԭܼ򵥣˭û˫ʲôʱȥġ


379 
ִҲ൱޴ģڳЩһǸ塢ʳš콾ӵܣһĸЩûս˫ģҲΪԼԺ
Ҫ˵ոճЩˣɾڸոգôΧ֮£˶£˫ȴϢ˶ûѾȥʲô
ⲻֻǴսЩ˵ŵЩ˶бĪʧ֮С
Ϊǻ᲻ԾȥԱȣûսȫע£ԷԼƤ¹ȥˣҪĶս
Ҫ˵ƺ֮ǰһ·˫ڤѩЩ̫ϳˣһڰбɫǺ죬ǵʹǶ˫ǣȻ֮Ҳ̫𣬵ͱ˦Ǹоܶ
ݺݵĴһ£ԭ˫ڤѩʱϢߡ
ȻεҪս˫ЩˣǼԸ˫ȫϮǣǲűˣһǰн˲ǡ
΢һЩģҪȥ˫ƴˣΪ˫ٶֱȽǴܡشҪǶӣӣԼĶǰôǰȥǾȻû涪ˡ
ô˿һ֪ôˣڸԼ塢֮Ҳ֮ӣ顣
̫Ρ̫ˣؼôճ
˫ٶǳĴƾһ֣Щ˵ҲˣԼĶӰٶѷƨ
վ˶أô죿
ʥŮ伴ʼλα롭Ⱥޱȶ֪ôʱͻȻƺʥ
Ǹһ̨ףȥЩмɴȻת뿪ʥŮ̳д䶼μˣǳ˽ȥ
ҰСҪƷ˻ʴ½ʡඡһֱû¶ĵŻȻ𺳡ԾٲЩս˫һΡֱ߳ڣĵпš
ȴйϣԼʳ֮ϵͷ˿ĵ̧ߡ
Ż΢΢Ʋ죬ȴҲûȥʲô˵ĵ
ҿЩ˵ҪлʥӣûʥӸ̨£мҪȥˡŻӿ˿½½Щˣ
ҲûָܶԸƺôãƺԻʰǾͿŰɣΪ֮ǰΪǺڵģЩʲôһŻᾫءǽȥɣҶƺڵģʥȻչǵģԼˣʥӶչˣԵˣʥӻĴֻþŻû뵽ǣ˿̾Ȼޱ侲ĵ΢е̧ۣɵĻҲشˡ
ֱǰǰ·һͨߡ
һ̵šƣĵŻӶ⣬Ϊʱ˿ôо֮ǰͬء
ĵоﻰ˼ȻǶո̧ۣ˵̵Ļ̫⣬⵹ˡ
ԣ룬ȥжڲ²⣬仯ԭ˵϶⼴ҪʥŮ̳дʲô˵Ļġ
˶ЩڴĵһֵģŻڴ˫£ĻĻˡ
̫Ҫȥս˫֮ȫʧܡ½½ϵʱȴǵס˿վʱݵߡ
˿Χػ쵶ػڲȻͬһԴ֮һֱ˵ЩЩ޹ؽҪ顣
Ԥ֮СߣȻıҲѾΪ̫Ҫ쵶ʳ̫ӸڵȴҪյĵͷ˿̾ϵҲá
ºˣҲֻ취֮ǰɽۻʵкܴԭ֮ǰүƱ𣬽£Ҳоͷۡ
ȻЩȥս˫ȫҲû̫⣬ЩʧģȫҲ⡣
ǣֻЩȫ֣ȴ˫ֶûĿ֮˫ֱӽȥˣǡû˷ôȥģʱ龰Ρ²ʱȻΡʵ档
ͬ飬Щ˱˫ȫɱڶо⣬ôһ˵ɵüͷ
⡭˫Ҳͬ飬ȴûµֽ˫˶ɱˣ⣬ϸ룬˵⻰ʱθΣȽɱ˻ݡ
߶˫֣̲סʱĳֻԽԽо¡ԭ˶⣬Ҫǵʱ쵶ʳովȽŲͽ˳׿ˡ˻Ĵֶ֧գͬʱõյϲΪ̫ؼֱ̨ǰһֱûȥˡ
ڿ˫ȴԼов
ߣȥƺʲôã̫һ֪ͨҡ˼Ƭ̣ת
ǡػյ쵶Ӧš

˵ǿҪʼˣʵʼȻЩʱ䣬Եߵ˶ʱҲֻڴȺ
֮ڵڶ࣬ı˴˽ţʥŮ̳д塢šǲһһҲ
˿֮֮࣬ȴ˿Եӵȴһܹǰһ˫ڤѩվĵطܼʮڶûˣγһ
ǣǶŵˣ㿴û˸ҿˡΧԶԶߣЩ˶ֻԶԶŲҿڤѩ̲ס͵Ц
һ棬ǲմȾΪǵ̫ˣǵƺڸ쵶ʳҲıǣ㿴ΤǿŮڵʥӣȴкûϴǸƺڴôңһԿţҿʥӣҲδô񡣡˫ȴǿø͸ͬʱĿһɨԶǣһȺ˴ӵ½Τǿ
ϾΪʥӣߵﻹ˴ӵͽġ
šڤѩ˳˫Ŀ⿴ȥʱҲһ㶣Ҳ뵽Щʵ˵Щûʲô飬Ҳû̫룬˿һ˫ô˵뵽Щ
㲻˵һĴˣȷˣһ￴Ҳʲô񣬺ߣ֪ڤѩһҪ͵뷨ͻȻ뵽ʲôʼ򣺡ˣȥˣҲŮڳŮǱҲ͸ϵܺãҲǷ飬ġء
û͸УֻҪǣʲôҲνˡˣǱ߸ǸŻһ˭ҺȴһֺϤĸоҴƺһֱǡעǧʮǸڵı仯ʮݵı仯⼸ط֮ǰһֱ֪ôƽ⡣˫Ҳ˵ţڤѩ죬ÿĵŻӽ
ѯĵͬʱ˫Ҳûѱڤѩע󷨱仯˫֮Ҫ֮лƽ󷨣֮ǰδɵꡣ
Ҫ֪ȻֻǹֽһĵطϾҲƺڵƺڵ棬Ҳ൱˵ġǰµĵӣȻƺڵӵȥƣһۼӴ˵ӳ̶Ҳ֪
Ҳ˫ܻΪ֮ǰǹƾڤѩ̽飬Ͳ󷨡Ƶı仯Ȼñڤѩ̽顢ƽ⡢롣ƽĵطñڤѩصĿռ¼Ǻţȥ֮˫ݣ𽥽
˵ֻ˽ô˫Աƫƿ֮ٶƫ֮ǰڤѩЩ׼˫ѾȱڡԴ˿һҵ֮ǰԼµһţֱӾվϢĽѾʼٶ롣
У˫Ҳñڤѩ棬󣬸֮ǰڤѩһֱĵطƽ⣬ȿտڰĽڸֱӡá
šڤѩӦһ˫ⶼо˫˵ĵһϣͺ˫ڼֱĽΪ˫˵ҪķѲ֪ƽ⡢͸Ķ˫ȴԷĶãƫʱս˵û뿪һһĶá
ĵǵ̵ĵӣ̵ƽʱٳ֣ǱΪһĽܳ콾ӣΪѾ񵤡˵пһʱΪʦ˻ʴ½ҲǲˡǰЩʱ򣬱ڤѩ߻ʱ򣬽̽ˣһЩҪҲȽϤ˿̸˫˵š
ĵ˫߶һ£ûʲôӡ󡣶˿Ҳ˫ĿɨǡҲĿ˫ߵʱ
˫һ̣ɴһ˿λߵЦ⣬ͷ΢΢Ȼʱ˫ΪÿÿԱ޿κΣȴ㹻Ÿ˫ǱֻҰ֮صСӣôܸȣСӳֻСȸѾǷˡ
Ǹʱ˫۲죬Ϸʸûеģɸ߸ϣɡ
ţͷҪ˫ʱȴ˫ɨĿûֱͣӿ󷽣һָ̧ţƺڸڤѩѯ


380 С󣬳ǳ˶
һ˲䣬ɵ΢΢һ˫ȫû뵽׼˽߸ϵĿ⣬ȴû뵽˫ȫӡ
Կ϶ԸоǾԲǿĲȥıܿĻֻоʤֻ᲻м־ٶ
ʵϣܵȴʵʵӣ˫ȫȫûκȥһ۵˼Ŀȫûͣ˼
ٳ˵ţСӵŮ˽۶ҲٳֵģȻˡؼעȥƿˣȻؼ˵ѾʲôˡǸܣҪȥؼĳһζôȥˣΪѾȥôˣؼ쵶ʳȽȽûоȥע⡣
ֻǽﵱһӵܵĵطȴɷǸܡ
ô˵ؼҵЩãӦ˸оΣ˫Լο֮ǰԼҪץȴȫԼǿһ㣬Լڡ
Ѿǵһˣ֮ǰƫˡӶȫǴͷβʵĲԼڣɴûġ
ãҿ㵽׻ʲôϷܿͻ֪ôڣ㶼Ǳ΢ĴڡеĻȼȻ˿ǿһѹסѸЦŸ˴кȴѾڶݺݵš
١˺㼤ŭඣȻܴû취ʶ̽飬ֻҪ̫Զڳ˵ÿһϸڶܿڤѩȻҲϸ΢ϸڱ仯̲ס͵Ц
ǻԼӲԵҪӣȴȫûҪȥֳģΪѾûκˡֻΪܸߴȴûеİʵǱԼġѾǱһҪ˽ĵˣٶ˵ʲôʲôأ˫Ҳ̽ʲôΪĿǰȫûҪ
Ȼ˫˾Ҳǲ͸ⷽĶһʼ;ôҲôס
˫ڤѩ˵֮ʱ½½ֽˣȻ޴󣬵ƺڵԱֻ֮߶˶ڵȴ̨ϼ̳д俪ʼϸڡװη涼ûκ⣬ôֵΨ˫վΧγһر徻
ۡԭ˫ԭ˫Ҳ֪֪ʱ͸һƺˣҶ˵ˣʱ̫ˣÿϧû˸ҿʱͻȻһͼһӰԶһӳ嵽˫ǰ˷ܡȫǼżеļƣĿ˫
ͻȻиŮӳȻһݵӣվ˫ԵıڤѩԾ΢΢˫һЩһֵжֳ֡
ǡҪҵ˿û⣬Ҳ˫Ҳһ㶣ڱΨֲͻȻ˳ôϸˣ˫̲סЦ˵šΪģǵŮʾظںҪɱ֣
˭˭ˣ˼ҡ˼ҲģߣǸɶļһҲŲأҡҲŲ޸ء˷ܵĳȫû뵽˫ͻȻǸɫǡ
һͻˣֵָֻǰŵĶţСŶţĹĵ˵š
ֻǣ˵š˵š
˫һˣոҲֻǿСѾͷ棬һѡ㵱׷ںߣ˫ҲûоϾ֣Ǹһȳ˼ŮȣôҲû뵽ͻȻ˵ֻʲô
⺢Ӱεҡҡͷ̫
ɣ޸޸Ҫ׷ɱ֣ôô£ڤѩҲ˫֣飬ʱЦĲˡ
֣Ĺ£оҲȤˣȴû뵽ؼ⻰˼
ǵĹϵתչĵͦ죬֣һﾹȻû˵ȥúúʰʰ˫Ц˵š
˵ֱ֪ڿ죬˫ôһ˵̾Ҫס˫һȴԼ˵ˣ͵סԼͣһʱ䶼֪ôˡ
վŵҲֻŶͷЦѣ治֪˵ʲôǺˡ
ȥˡ
һ̣˫ڤѩӶЦϵҲ̫۸ˣ֣㾹Ȼ֪£龹ȻѾֵزô
һ㵹ģĺܺ棬̫ˡ
˫ڤѩڶȤŨ񣬶СĻ죬뿴˵Щʲô
ôܵˣոҲǸ˵ô߱ߣҸһϲʶʲô˼ᣬļһҲ˶ˣմȾĺãߣȥǱߣҸһ쵶ʳ̫·ڽҽӴءĵĵʱһʱˣЩ
ͼһʮ߰һװ磬аһ߹ڸ˫˵ͲɵüͷҲ䲻˵š
Ǳ飬Ȼڸ˫˵˱ģ߹ڸؤ˵һƲ
ҸʲôòܣĴȥߣðҲǽڴ壬һǿʢһЩȻʥӣȴҲ൱һֱ׷
ڽڣԽ֮УǼص֮ˡ
С󣬳ǳ˶ֱ࣬ĳôһ˵Ҵû̹ҪòôУүĺܣûүүȤװʲôӡ˫ϲս飬˿վ⻹治׶
ȻĿǰҲֵ֣һͺšƵ˵ֻ˫Ҳ
˫濪˵˵ʱ͸ȭһǿᡢһ
С󣬳ǳ˶̫࣬͡ˣװӡһ˫⻰̲סظֱЦ˫ߵĻЦҪֱ
˵˭ʥӣδرʥӲΪʥӲһʱʲôģġһ㣬͸ɳԼźӵ뷨һܳΪӵܵ콾ӣһһŽġ
Ȼ֮ǰҲ˫飬ȴû̫⣬û뵽˫Ȼô˵˰
ֱ˻ݡ
ݵУáڤѩһҲЦֻûôûôţȴҲһЦ˵š
ڤѩһһͣʱЩܲˡ
СӣΪڴ⵽УţǰɣǺãҾ֪һ¡֮ǰûȥΪԳݣҲ뿴˵
˿ֵط˫ôңףҲƲסֱ׼߽֡
ۣҪˣǽڵ
ǽڵһǿߣţһֱûʥ֮λ±еĿˡ
Ϳʼˣɣ̳д仹ûʼɲ֮ǰᣬƺڲܻ鷢ġ

Χ˿һ׷עӹʵȻû˿˫ߣߣߵȷʵģǶʱע˫ʲô
뵽߻飬û뵽ô죬̳д仹ûʼأҪ
һжޱȸпһҲ̫ǿ˰ɣҪߵֵģ׽ƺַĽడ
䡭䡭ڴʱΧǿϢǲû裬ȻҲô죬ͷѹΪʾͬʱҲʾ
˫νΪȻƽս⣬¡õĶ֣ѪڣսȣȻȻǸʸֻ˫ҲڿǣһҲеСƵļһĻһãǻЩ鷳ϾԼ󷨣ͣĻȻӰ졭
ҪսҪԼ飬ǣáУǲǵҾ㣬پ̴ҹȸҵĽġ˫սʱͻȻһ罣һӵ˲ǰ֮ϾŵĿ


381 ۶ʥŮ
硣һˣʱһϲֱӲȥ
Žƺˣˡ
ԣǽѵͻˡ
ǿѹôּ߼ڳʱѹȸء
ôˣŽҲ˰ֻԾŽΪˡ

һ֣˶ϳⲻǾŽ
һﵹ˼ͦģ´򲻳ˡ˫ʶŽŽϵоܲٿΪһ֣һۿʯǿʱһ
ǽڵʥӾŽԽΪľǽڵľŽ׷ǿΪĿꡣǰʱ䣬Զճ֣յݻٵһ֣˵˵ˣڿǸһˡҵˣ׸硣ڲҪ˫ѯʣڤѩѾһʱ˫
Ǻ۰ãʵĲ˵˵ţ˫ͻȻ̲סЦ˳
ţôˣΪڸ˫ʶڤѩ֣˫Цʲôء
û£ͻȻ뵽ˣôһ˸磬˼ˡ˸ԺãΪҪҽã֪ԺҪʲôжҡո˵©ʱ˫ǱЦҲܺ档
ע⵽һϸڣı֣֮ǰ֮ǰһүүһӾ֪ǵĹϵټ˵Ƿʱı顢֡˫뵽˵ŮʾصʱһЩԼѾµ˵޸֣㣬֣ȴ֪飬¾ǳ顣
ǲ˵ˣ϶ǵŪˡԸոʱ˫Щû̫Դ˿Ҳ뵽ϱߡ
ǣڤѩһԺһǸ̲סЦôһ˵ҲڴǸˡ
Ǳ߽ţ˫ڤѩȴ⣬˭һ۾ܿȫû£ߺĹͨء
Ž㡭ʲô˼ҪԸ˫ʲôϵʲôϵȻŽƾˣͻȻǰҲоѹ޴͵һźʾŽ
ҵĻ˵Ѿ൱ˣֻԼ⡣ҪսԼù㣬鲻ǣãҲøаϵǣҲ˵ڣ㣬Žɫ䣬罣һһ٣ȴĿĿ
Ž㡭ȭͷգһνѾۣʱҪһ㡣
䡭Žƣ˲䱩ǣȫҪͬҲҪ֡Ķ࣬ȫʲô룬ʱܱǿơ
һǱˣڴҲǣҲǡؼǣھŽкļɵԾĻҲ׸Ž֡
λƺʢ䣬ھҪʼˣԻصԵλãʲô˽˶ԹԺٽڴʱһʺ˿ߴڣ߹˵š
Žǵȥٸ㡣Сӣҵš̨ˣгһ˾Žһָۣ˫һݻתɵķȥ
Ž֣ʢϾҪʼǱרԤλãȥͨһҲһȥ˳̨ȥٶ¶Ц⣬Ҳûȥ˫Ž˵š
ǾŽݣǾŽǿʵ˿ύʾá
ĶһǾŽȴ˷ܳеȫڸʾõ˫Ŀһգ˾ͬһѽһվ
磬˺ûðҿˣ̫ˣ´ǵôȥذɣˡ˾Ž൱ˡ
Žֱ罣Ը⣬ǿĵ˵šŽȻĿ罣վĻǻشȻֻǼ򵥼֣ȴʱش
ȫһԣҲоΡ
ǣεǿһ˿ЦݣȻŽ⣬ȥæˣǡ
΢΢뿪۽̲סһ˿ϷʣſϷĿ⣬̲סĿһ˫ķ
һܵǱ顢񲻶Ծڤѩע⵽ϸ΢仯΢΢ü
ԤϵˣпܻԵĶԸǰɣǲӦ䣬ȿҪʲôϷɡ˫׼˵š
ڴʱͻȻ֮֮𣬺嫶Զܸоһֲͬ⾳˲˶ͣȫ˹ȥ
񷶥֮ɫãΧڰ׹ƿأһжǺڱá
һӶ˽Уʱޱ׳
Щ˫ʼȥڵ˼ڽµ֮ϣڲϵоЩ󷨵ı仯
˳ֽֽòӵܿͷĿѣĳĶ˫ȫûȥᣬȥһʱ֮󣬸ָĶŽ
ʥŮڣʢ֮˵һ仰ǰ̨Ӻ󷽣Ǿ޴񷶥ͻȻ򿪣˲һ߲ϼâ̳ɵ·һֱԶ졣һ̣˶һֱûȥǵ˫˿Ҳ͵˫ۡ
ԶԶģͿ߲ϼγɵ·һ·ϣʢװĽ۶һ˴Զ
۶
˫磡
۶֣˫ȥͬʱʢװĽ۶ҲѾĿ˫һûȥ
̫ˣҲʥŮûŮ̳д˿š
̫ƯˣҪǰ£ⱲӶֵˡ
ȥɣǿ쿴һֱڿ˫Ȼ˵һйϵ
İһֱڿģ⡭⵱ǲء
ʲôʥŮ̳д䰡ô

һǿ޵ʱһȣⱲҲǵ˭֮ǰֽţһоͶҵˣСӣʱñˣֻҪʥһ仰ͻŪ㡣˫۶Ŀԣԣ˲ı飬Ȼϲ۶Ҳ¶һ˿Цݣвһĳһޱȿġˬĸо
룬ۣھ̾һ̶ѾҪˡ
ΧЩ˵ۣ˵ĿһеһУѾҪ
Ǿ̾
˭۸㣬Ҿʹ
ҵŮˣҲκ˺㡣

һĻĻС飬Ժг֣˫Ҫǻһ㣬Ҫǽ󷨹ţϲٿű仯ĲҪȥ
۶ȻȴѾ۾ҲѾʪˡ
ˣˣ˵ģ۶һˡ
һ̣۶ٺκ飬һʱ䣬ҲһЩҲоƺ֮Уͬ޸Ƽ֪һЩҲκ顣
ֻװʲô֪ʲôǵİȥ¡
ʱ˿̣˫˲䣬ʲôپ£һжѾٿˡ
Ϊ֪˫ţֻҪ˵߾ͺˣѾȥˡ
ˣˣȻ˵˫Ѿˣ˱չأûж˻˫ţ۶ȴһֱһ㣬˫ˡ
˺һֱû˫ϢҲģĵȥ롣ΪӽǱߣ˫ˣҪҲǧѡ
ڣһжȥˣ˫ˡ


382 
һ·̫࣬˫һֻ֮С
һжֵˣŽ۶ѡʱ͸ϵ˵ЩҪԣߵҪ۶һԡ
ǰʱûϵüڵ
Ҳںˣһж׼ţΪѾ۶һˣʣµľǱˮڡ
ˡءˡ

ɣ
۶˫һ·һֱߵ̨ǰĿ£Ȼֱ˵ͬʱ˫۶ͨʶϵһǲŷ̨ΧһƣǶý֮ˣû취ͨԽ̨ӻཻġ
۶һҲǵĵĿ˫
ȺһﵹɷѿģȻʶԼ۶ò󣬶浽Ҫʱ򣬺ߣߣ˫һЦȺһΪʲôô
˫Ĳ󣬽󷨵һ֣Ϊͼ֮Уз֧רоƵģ˫ڶ󷨡Ƶƿرƺڵ˻ǿʱõĽƣ޵ĺܡ
û£أӦ䡣˫Ц΢΢ҡͷúϸ΢Ķ񣬾Ѿ۶˼
˴С÷˵һ㶼ѡ
ţõģҲġ۶Ҫ̫Ķܱ룬ֻ۾΢΢գһ£¶ϲõ顣
λƺѡʥŮҲӵд֮Уҵõƺһ֮ͬƺλ֮£Ѿ˻ʴ½ŵһڣδؽΪƺڴϹ٣ƺڴԻ͡ڴʱ쿪˵ȫ
ӽ֮󣬽۶ΪƺڵʥŮ֮ǰһҪȴˡǰĸֹƣһжˣ⣬Ҳûʲôϻ仰֮ͻȻĿһ裬ֱޱǿơԵ˻Ŀ˫
ӣʥŮԭ֮ҰСʱѣʥŮˣ飬ͼ֮ˣһ֮Ұ֮شȴ;ºƺ֮ѧ޷֮£ǿʥŮ֮ϣƺ罫ѹǴѾǵŭԹʥŮ̳д䣬ô˻ҲҪһ˽ᡭ
˿̸˵κζķϻĿֱָ˫ȻⱾǼƻе顣Ǹһٶõ飬ԭ취˫ƺһǾ˵¶ˡ
⻰ʲô˼Ҫʲôԭһֱ˵ǵĽ۶ʱɫһ䡣
û뵽˵ĻΪ֪ʱ䷢ʲô顣ܷʲô鶼ѾҪˣǾԲ˶Դ˫磬Ϊʲô۶顣
Ļ˵Բ̵顣
ʥŮѾƺڵʥŮˣЩĵҲͲҪϵˣ˫ѾŭԹˣʰƽߡƺڳڶ飬ǻɶйأ֮ǰɱƺںӵܣ飬ճôʱýӵ˽һ£ҲԺʥŮ֮ƣҲûȥ۶ͣôһ˵ȴޱȵǿӲ
ģǲĵأҪ˸Ҷ˫ʲôƨʥŮҲˣԸ˭˭浱ʲôòء۶Ҳŭˡ
ߵĿ죬ֿ˿ΧЩ޶Ե̫ϳϣû뵽ʥŮ̳дˡ
֪и飬ľǣʥŮˣȨҲȥᣬ취徲صˡ
ڿȫô¡
һһ˵ţ̨µȴ֪ʲô飬Ϊ̨ϸ̨нƸ룬ƽƷഫݲȥʶԴ̽顣
ΪˣŻֱӣ˼ɡ
ߣ۶˷Ӧң̯ƣҲ⣬ֱЦĺһ㵱ʲôҪҪҪͲҪɣֻѡһԭǰȫȫĳΪƺڵʥŮⱭƣӴ֮ʥƺڸ߸ϵʥŮǻһҲͬʱǸˡ㲻ѡǾֻܽ˫ɱˣǸˣΪһֱڱչء
ɣѾٶȸȥǱߣһǧС壬̾ûеС壬Լһ»㲻úϣôһҲˣƺʥŮķϣôˣơ˿ޱֱӡޱȰԵвε˵š
㡭۶˶챻ˣԷıƣȴû뵽ǣԼļ壬Զ֮ˣĵط
û뵽˫ҲᱻǣԷ˵Ļ˰Եв
죬ƺڣˣԵ̫ССļû취
۶ӣȫ⣬Ƿһ˿Цݣܿ졢ܿ˫û취ˡ±֪н̨Щ˶ţƺƼһҶδˡ
ӽһУǰôţֱӡԵ˵ⷬ۶òȴ޿κεʱ˵졣
쿴ϱߣˡ
ǳļң㿴ʥŮӣô¡
ʲôˣôͻȻûˣ˵ʲô
ոô˵һΪ˫һΪԭ򡣡
ţû϶ƺҪ˫ʲôʥŮֹ

ȻǼ̳д̨졢۶ȴܿ˶ҲǷ׷ײ²š
ɣԵֱӵֵʱ˫оͰһ
ΪһЩʱ䣬ܽϵĽƽ⿪ȻҲܲ²һţȴϾû취ֱӸ۶ֱӹͨ򵥵ĶУھͱȽ鷳
۶ܼԷ϶˵ʲô飬ôģ϶Լйأ߸尲Σйء
Է˵ģҲЩ۶̫˫ͨ飬ͨͨû취
ӽ۶ȴܿѾŭˡ۶ӣ˫Ҳޱܣͬʱ죬Ҳһɱġ
ǰɣǾɣ䡭¡Էѣֱ۶ǣ˫ô̡˲߶󷨣Ȼһζͬ׼䷢һ㡣¡¡֮˫ײ˲ǿƽֱǿƿһЩ̨ϵĽơ
ô£飿̨ϵ춼ɵһ㶣Լһֲõĵģƺڵôеһ顣ɽﶼа㶯ҡոô£
ʲôˣոʲô
Ȼܳ״ѵʲô˹ƺˣ
ɣҸоôڲ飬ˡ
¶̫ˣ񲻶Ծ

˲²ʱ˫Ѿһ£ͻơ
۶ܳʲô飬ȱżѾãȻƺڵĵ̣ҲѾź·ʱͻȥȥܶСֱӶ󷨣˲ƿ̨Ͻƣ˫һʱ۶ϵϡ
˫硭ܣܣҪԸ㣬УϿ֪ͨ壬У̫Զˣô֪ͨأǡвұƣͻ㣬Լ嶯֡һȾƣǻǡᶯ֡۶ִҹ㣬ӲСŮ
ȭͷ˫˭۸Ҿ˭Ľ۶ǿڱ֮ߵĽ۶ǿƺСĵȴĽ۶
ʱ˿ͻȻ˫ҲһܲסҪ޵ĳ嶯Ϊ˵˫ΣգΣգû취ƿأԡӦԵ顣
𼱡£Ȼˣе鶼ѾøˣǱ㲻õģҲвˣһңġܵ۶˿̵飬˫̵һʱ򵥵ķʽû⣬һжû⡣
桭ģ۶Щţ˫ֲǰο
ƺȻʵ벻Ӧԣ˫㲻ڼҲΣգЩҪնɱ
ƺڣ˫ôӳȥ
ǱߣȥĿǺߴڣôӦԡ˼ҲܶԸһ̾ڰ
ģʱôܻƭ㣬ûҪΣġǱѾ²ãȥǺ磬ܻܲҿˡѾǰôˣߵҵİţǲȥʲôôȣǱ˫ֱӽ˵ף۶һĵġ
硢ȥ޻أ
һ˫⻰Լû˵ͲµǺȥһȥ޻أ۶ֱġ
ΪϾǰǧû̫˳֣ôܶԸһ̾۷ء
⻰Ǵ˫˵ģȴòš
ãס
ãҺȣмʶ˲˫֮󣬽۶һȶ˫ҲԥĲȥʹӦ졣


383 ȫ
š𡭡Ӧˣ۶˫Ĺͨͨʶ˲佻쿴۶ڱŭ֮ͻȻʹӦˡ
ԭ˼ĥôͻȻ𶯣۶һӦ˲佫ע˻
ȻǱѡеˣƺڵʥŮʶʱΪܣãʲô˵ɣȻڽ۶ͻȻתЩ֣˿ѾʤȯգȫƿһУҲͲںˡ
ǰиֵģиֳ⣬ڲͬˣҲͲںˡ
ƺƼī棬ǵ˫ǿ֧Ҳ壬Ҳû룬ֱѯʽ۶ʲô
͸˵һҪǲܶˣܶңڶ˵ṩ㹻ĵҩҩʲôģܶҪͶҪںⱭ֮ǰҪҰȫ뿪ӦҪˡ˫Ѿƿƣ̨ĻҲ˫һʱͨʶ۶ô
š۶ȫȥ̰˫˵ģҪ
ǡ۶Ҫ󣬶ԤУ첻ɵõЦ˵ô˵ҲӲԼָɽȻ΢ЩǣСѾͷڻΪСˣǸɶ˫ȡԴҪ㹻ĵҩΪ˫Իô
˵һԴӦ˫žѾǱʴˣ飬һٴζˡҲҪôߵڴҲҪô࣬Ҫ˵ʲôҩԴҩˣѾǼˣĲ̸ˣҪڵȰɡʱѾƣ˵̸ȴȫһĿ
Ϊ۶ûѡ˵ʲôѾͷ͵ʲôΪӦ飬˭֪ء
˿Ҳ̨ӱϣ⻰Ҳ¶Ц⣬ڸо̹ˣ۽̲ס˫ķ򣬿ôţһ
ٿ۶ǷƻԼδҲЩĳȣڼ֮顣
۶ո˵̳ƺǰɣڿһ̶ȣֱӴ߶ǹȻ׼˫аϻ쵰ľ۸۶Һڣ۸۶ǰɣԼôʰ
ո۶Ѿʱ䣬˫˵һ£֮󣬴쫷硣
һżɵģУһĿռ߾Ȼһ֮ˡǸ˾ƺڵĵΪ۶УܵĿռ䣬ڽȥĹеõһǰط۶
ǱУŴıطû취ʩչֱ۶ǰҽ۶̻˽۶ʹط۶߶Ǹżֱӱ͵ƺܲߣ˺ߵ顣
ʱ䣬Ƕڰ۶ѹӴ˵ԭǾĴڣȻû취ȴ࣬ҲķѺܴѹȶסǹ
Ϊ֪Щ˫ԲߣȻڿǽ۶̨ڸԻʵȴ˫ͨ۶ڸ콻档
䡭ˡ˫˵ˣ۶ԥĴ߶˲һӴ󵽼ͷųһ˿ֲѹ۶Ҳ죺Ϊƿһôҿȫڸ̸вȡȻˣҿҲûҪ̸ˣҵļ塢ҵİ˶ܻţһŻʲô壬ΪʲôҪǲٿأ죬ոպǰɣҾˣƺڸˣҵİᡣ
۶ͷŵǽīʱźò׷ס򿪣һ˲䣬۶΢΢Ʈ˱һɿֲ
һ˲䣬Ը߶ѹ¸оҪΪ̫ǿֲ̫־
㡭ȫû뵽ôһǰ˵ʲôʲôһҰ֮СŮȻ˵ֻ
ȫû뵽ģԭһоƿص˿ɫҲһ䡣Ϊ۶״̬ԲڸЦ
˰ɣô¡һδڻһе㱻£Ȼû뽭۶ôҲŲ֪ԶءٸԼС
оĪ⽭۶ǲǷˣôͻȻһ֣ооô͸˫ء
ôԭúõĽ۶ôͻȻˣ⡭⡭
䡭һ˲䣬ӴҲȻȻ̨нƣǽƲʶģܸ
ô£ǡ
ֲ̫ˣ⡭ô£
Ǹոյ̸ʲôôͻȻˣС⡭ƺڵʥŮôӵôֲӦð
⡭Ǿ
ѵǸģƺô˵

˵껰֮ͻȻֻܿڸ۶Ի±Ѿ˽֪ʲô顣Ϊڽ̳д̣һЩĻҲ޿ɺǵġ
ôû뵽˵˵ţͻȻ۶ͻȻͷųڳˣ콾ĺӵܣһЩš̫ϳϣȫŵˡ
ֻǻ֪۶˵ĻԴ˿̲ûеĺ£ǲͬǣĴ˿Ѿᵽɤˡ
Ϊʲô飬Ϊܵ˽۶ǾҪһǣܵ˴˿̽۶ͷųжֲΪѾвˡҿ϶ֻҪ۶ڵǹ˵ĵزڳ˿ûмܻ
£̫ˣڲףΪؾ֮Уôͬʱ֣ʱǰ㳤ȴҲֻʱｭ۶ѹסӡסѡ
Ҳû뵽ǿֵزȻī֮ǰ߹һЩīΪǸżУҲõôǣû̫⣬ڲŷ¡
ۡʥŮ㿴ô˵أǶƺ֮ˣƺڵδոҲǰչظһЩ飬ȱôʲô˵Լˣʲô¶˾ͻȻʶ۶Ҳըʱ̬ȶʱˡ
û취ī⣬˲塢ѹ£Ҳòơֻ޵鶼ˣʲô°Լƺڴ֮ǰһֱѹţԭΪڿԱˣȴû뵽
ą̃ϵ߸룬±û˵ʲôĻɾͶˡ
ƶҴû˵ҪƺڵʥŮҲûͬڸû䣬ҲƺڵʥŮǷһ飬ԭΪƺ飬û뵽㾹Ȼ˵ЩҵҪʶҼƺˣζ˫ˣȻҼ壬ɱ˫ΪвȣҺƣ⻰ǽ۶˵ȴǰ˫һ䲻˵š
ֻҪ˫һ仰۶Ŀڵ˫ô顣֪֮ɣͷŵЩ̫컰Ҳ˫Ȼ֮ã֪ʱ䣬취˫ҲҪʱ䣬̽һת
һе׶˫ոյ˼˵㲻ܳǽ֮ѣҲʵǻ̸вҪ֪˫ǵĻ̫󡭡˿̲ò취ԲԼո˵Ļʱһʹ࣬ΪոԼװ˵Ļ˿ȴҪ뾡취ȥԲ
ֻ˵ȥĻóȥˮ˿Ϊ˻Ϊ˲òƤո˵ĻջأȴҲ©ٳԼоûԲҪ֪ո˵ǷʱǺεţεǿơ
䡭ʾ֭ԲԼ˵ĺݻͻȻ֮ϵ˶һһһĿɿڴĿ졣


384 ͬͬھ
Ϊڸոս۶ʱǾѾ̨ϵĽһʼǻûô£ԽԽ𾪣һĿɿڴ
ʱ˿̣ǲףΪʲôոոо̨ϵ졢۶ǵ顢Ծˡ
Ҳ̫˰ɣ˵ԼʥŮҪɱ˼壬˭Ÿء
Ŷˣոջ⽭۶ڸʲôģҪƴ
ƺڵڸʲôԸ˫ҲûôģĴţôҲɡ
ˡˣ˼ôŵˣѵ⽭۶
԰ô£ˣ
̫ˣû뵽̳д侹Ȼ

Ϊû۶ǰĻЩ˻ȫô£ȻԼܲµ۶˼ȴûʶΣաһǼ˷ܵڲ²⣬ڰۣһȴޱĬǣû˳
Ȼ鼤ȻһЩϤ˽¿磬˷ţһȴѻȸ
ҪΪƺڵʥŮʲôδ㽫ӵʲôΪôһСôֵôУĶ飬ôʱΪ˰ķѵѪոҵĻһ㣬ȴֻҲҪ̫ࡣƺڵʥŮδ֮ҲΪƺʱɵģδġȫų̂ϸ±ߵĸѾʧڽϾ뾡취ԲոյĻ
ֵû˫֪ͨ۶ô˵۶Ѿ̲סصһ䣬顢ޱȼ
˵ŵͬʱ۶Ŀ΢΢һ˫վȻûһ£ȴ֪˿жΣաҲõ˫վҪЩǿڱɱ˫ļƣ͸ˣڣ塢ڡ¡
ʱˣΣյʱ򣬸ոѾƽ˸ƣҲĶԻˣҲʱǾˡСЩ˵ȥ˫˿ҲЦӭ۶Ŀ⣬γˡҲ֪Ҫͷһ߰нƿص󷨶л߶һ۶
š۶ӦһҪٶȰ֮ʱͻȻƶʲôҪ˵Ҳ֪żбǵλķѼʱ䶼ֻǿѹסǿһͷţһƲиըˣǾĽ˶ɱˣ°ƺҲˡ
ŶˣҲǧϵī档ڰһںУһͼңȥץס˫вңһԥסˣҲǽκ̸УҪôǴӦҵ淢Ĳҵļ壬ȻóҪĶ˫뿪Ҫôͬھѡ񡣡˿̵Ľ۶˫ֻ˵š
˫˵ʲô˵ʲôҲĻԥִУͬھ̬֣ûܿ⡣
⡭Ůˣʱ̨ͬһֱ鷢չҲɵˡô벻ף۶ô˵׺ݣһöоͷۡӦԡǰôû֣Ů˵Ļôأ
䡭۶ⷬһڣԭոѻȸ붼Ĵ˲ըˡ
졭찡˵ʲô
ͬھûɣҪʲôܽƺڶٵ
ˣˣˣֲøոǰ£ֲøոǹɿֲ
ˡˣ⡭ʲô鰡֣ôҲǣˡ
ģʲôƺҪʲô
ǰ֪Ͳμ⹷ƨʥŮ̳дˣ֮ǰô飬
ŴĴ֮һأյģҪǻ뿪ⱲҲƺˡ

һ˲䣬ˣոѻȸΪ˶뿴֣˵뿴Ҳôû뵽龹Ȼйأһأ¿ûסˡ
һоҪըˣתӡ
ʲôЦҪ鰡Ҳɵһ뵽۶˵Ƿƺڶٵӿ¶ûˣһ־塣
۶ⷬ͵һΪ˿ѾϵīīڸţԭΪҪԹȴû뵽߳¡īǾڹոľ˫£һ濴ܲһס۶
һ棬׼ץס˫ԴҪЮ۶ȴû뵽ֱӱ۶ƣҲòͣΪ鲻ʰ
ô£ǡôģ⣿û췴ӦôӦԽ۶ⷬ˵һѪĻʱȴȻ䷢·ըˣìͷָƺڡ
ΪȻոЩˣ֪ڵˣ˼⣬⡭ô°
аţ̫аˣôأиƵģӼֱҵˣˡһ˲䣬ҲоһεĶóˡ
ؼǣôһ֪ʾͱˣҪǵģҪǵҲͶˡ
˻ʴ½š콾ǳʲô飬Ǳ¶ưոݣƺھĳʸ֮ˡ
㡭ûֵָ̧۶ȴ֪˵ʲôǺˡ˿ֻһָоʧߡ̫ʧˣôû뵽һֱôСѾͷȻ
Ү˫̫ˣ˿̣·Ⱥ鼤ܣɫٱ䣬۶пϲѣȴû䣬ôҲˡϼЦ죬˫ָӼʲô㣬ƶøϿ¿ƲסԼ
԰ʲô㣬費ͬ⡣
ǻûء
ⶼʲô°ƺ̫ˡ
㣬Ҫǳ£ǼԲưոݵģ̫үүңҲǾġ

һЩ˱Ƚϼס׷׺Ⱥ
ûкȺģҲأŽֱվǰʱֹ¡ɡĵŻӵҲ׼Էһ
һҲ𾪣Ž۶Ŀⶼͬˡɣƺڽ۶ΪʥŮûô̫⣬¼ŮĸԸһ̽۶ȴȫ벻⣬Ϊʱ˿̻λ˼оԼ˵Ȼ⻰̫ˡ
˫۶˵İȫͬɵССУȻ
۶һƣϬֲӦԡɶǣƾȻʧЧ±֪Ҳ˶ˡ
ô죬ô죿
ԭúõ飬ôͻȻŮôͻȻôˣ֮ǰһֱΪǸ˫Ǹ鷳ȴû뵽Ů޾ȻǸ鷳
ô죬ѾֻǶ⣬ΪոλǾλǾǹ⾳ͬʱ֣ҲûѹƵס۶ϧһеԱԱĻᶼ󡭡
䡭ʮϢʱ䣬ٶԼƶƲסˡڴʱ۶ȴ˼ʱ䣬ٶͷųһЩǾԼͿѾĽ۶类һֺҫ
Χ¶ȶ̫չҫһ㡣
⡭Ǵ⾳ãֲô˵ıըĶˡ
ģǻأӦ
ˣˣ⾳ƲסһǾΧֱӱըġ
ԥʲôƺѵΪôģ֪Ͳˡ

·һӻңӼˡȻһ;֮¶أ˭ҲôĪ̫ԩˡ
ԽԽ˿ʼˣû˸ȥǽ۶˵飬״̬˭Ҳȥǡ˶ìͷе죬ֻҪͬˣٰȫˡ
ǰЩʱ£Ϊƺڵĳ裬˵ʱ̡ŷ֣һȣ֮ǰЩʲôˡ
ΪѣܵвһˣΪˡŬˣͬĻԺôˡΧżĺͷըˣ΢΢鶯ȭͷգȴô꣬ȴû뵽ôһ̡
˵̫ˣŬһӾ͵һ죬ȴôһСѾͷвȣһǴ֮ͥ¡
סѾֵزˣĸûҪȥˣֻҪܼƿƺڣҲûмҽġҵԺҽڵ˻֮λ˭ǵЩڣ˭ȥͥ˵˭ָᣬЩȣʲô¾һԵҲޱȽ̲סͨʶȰ졣
컹컹һɻڱը±һûУֻûлᣬϣҲûˣӲϣ鷢
ãΪƺڣΪڳλ㣬ʥŮ̳д䣬ʥŮһء˵ͳͳӦ̿ҲΪáΪѣʹУȰ˵һйڣҲһ̨ס
𼱣ȵڷģȻүٸ˵˵үҪʲôڿסʱ·һǺܴȴ˲ѹִĴԺ֮С˲䣬͵תͷ˫ŷ˫һֱվһ
۶ģոҼڵ̫񱩵ȷƿصġǸ㲼õĽѹ֮Ҳã㰴ҽķʽһͷһЩƣһרĵĽڵ·ӡո˫۶֮ڱ죬ã˫Ҳû۶Ȼ˵Ĳȴ۶һʱվ˵ͬʱ۶Լİ취·ӡ


385 ԰
ʲôʱֵ˵һȥһ˫˵ԭѾÿҪŭա
۶вȣвڸ涪ѾˣСӾȻ
ͣ˫һ仰ס죬ͬʱһָע˵ĻһóȥˮԼղĿԼոѵûоѵô۶ͷһЩҲôǾڣô̡ʳŵһҲֵˡ˵ģүǹŵĲ´Ьģ汾ү㵽ס
䡭˫Ļδ䣬һ̽۶ǹ̫һĹâٶͷţ˶ӡ
˲Ϸɽ̫һ㣬֮ޱܣоһҪϢĸо
𡭡Сġһ۶Ȼٶͷŵһֽ۶һƲã
ͬʱҲŭ˫˵Сӷ˰ɡ
˸ܵ뵽ǿֲĺҲŵˣ׷ŭ˫
ԭΪȫľ棬һӱøӿ£ˣΪ˫һ仰˵ļ򵥣һ˵۶˽۶Լƿػͬؼ۶ȫۿ۵˫ĻڱøΣˡ
㿴ү˵ʲôţǱ˸ģԼġ˫̯֣˿һӰˣֿ˿ô˰ɣķϻҲ˵ˣ̽Щϸ
˫ָ佫һԪ龧ʯ죬ϱ߼ҪĶ
㡭ѾŭˣһҪץҪȥŪ˫ĳ嶯
˫ոȴ֤һ飬˵ĻԽ۶Ӱ죬ȫô˵۶ô
³ϢǰĿը죬³ſסʶ˲̽Ԫ龧ʯϼ¼Ķһ̽һ㶣֮ǰ۶˵Ҫ󣬵ӴӵĸҩģȻҲܶ࣬ȴֱƺЩ̲ˣ˵ı
ʱо֣ͬʱҲһЩΪֳΪԷ㲻ȡҲȡһЩƺĶȴкܴ
ȥȡոѾˣֱƵַϣ˿̿ݵ췴ɿ̧˸Ͽ׼ҪһС
һ̣˫۶֮ĶԻ棬ÿһӦǣڳ˵ģһĵģҲû֮ǰϷֵ̬
ʵով뿪κʥŮ俪ʼ֮һЩȥû취Դ˿ֻİСĵעű仯ľս
ոռѵЩˣ˿Ҳȴšһʱ䣬֮ٴαѻȸֻнӵȥȡƺӵڿٷɱж
硭ǲİɣո̫ңҲŽŵĲУ˿̲ڻһЩ˿Ե˫Ǿ˫ԣڶǣԽĽţ˿˫Ŀǰ죬ȥѯʣСĵĵѯԵľŽ
Žôм٣ʱӦͻʡ
ŵһ죬Ϊʻٶ˵ע⣬ֳǵһʱЩ֪롣
ڣʱ֣ЩҲֻǿһ£ע˫۶ǵķӦ
ȡʮζԹʳѾȡѾȡû೤ʱ䣬˶ֵʱƺڵ˲ϹͬʱҲٵĽڶ˫ҪҩĶȡ
ЩȻ󣬵ȴһЩҩġ
Ԫ鱦Ȼ񵤶ǡ
ˣô󾢣Ա֮ҪһѶȻֻһЩԭϡ
ȻЩҲЩŵرҪʲô
СҪʲôȻҪЩ

ƺ±ߵ˽Щȡʱ򣬴ϵЩ˶Ժˣ벻ͨ˫к⣬һЩ׷ײ²šǣҪʲôأϿǲŲ뱻ʱܱը´⣬жԶ߶ԶԶƺùĵط
Ҫ𣿡ŻӿЩԴԴȡĲϣ΢΢üĿһԵĵ
šŶĵҲһֱţЩ㱣ȻǿȴûоŽɸ˿ľŻǰɣŻôһŻعҡͷܵģЩˡҩģҷӶ䣬پԲĳһֵҩĶ
ǾˣѵЩǻӡŻԽĵ»ɥڴ˲ͬڿǣ˫Ϊ
ʵУֻ룬졢ɵҲڿ⡣
У˿Ҳ侲Ϸڵľ棬ȴôҲ벻ͨ˫ôʲô˵û˺Ƥں˫ĵ𣬶ǲٵ۶µ
ô˫۶ЩֹʡһֱҲסǡ
ֻ˫ҪôҩģǽŪͿˡ
ˣҪĶûеҲÿĲϲˣЩ뿪ˡ֤ƺھԲ׷ɱ㣬ҲٶˣԼҲСĵ㣬̫ˣ˻ʴ½ȥҲˡƺڵ˴˿ҲҵܿѾȫ͵ǰһΧƯҩȫ˫
Ҫ콫˫һߣٵôǰ˵⻰ڽ۶û治ܶ֡ȴҲ˵ĺףƺɱ˭ԶҲһǧְ취԰쵽
˫磬Ҫ뿪ǻ롭˿̰˫̵İ취ѾڷӡƵĽ۶Ҳ̲סĵĸ˫ͨš
ʵϣֻ벻ף˫ô⣬벻ֹͨʵ۶Ȼ˫˿ȴҲΪ߻ʲôð취ȴ˫£Ϊһ뵽ĺһİ취˫Ͽ뿪
ոո˵ͰȵĿϷɡһҲô飬밡ǶѾһˣ㣬ңкξµġ˵ˣƾҪǵ˵㣬һŵͺá˫ѣʲô鶼ܿÿҪһԭĺ뵽ȻһԼĽܳܣŬȡĶõĽʲôµġ
֮Ѱ˫һ·ȴ֣ԽԽ硣֮⣬ȫԸԣ
㣬ңкξµģкξµģţţ˫ĻԺ۶ԭѹֵصһӺ˫˵Ķԣкοɾµġ
ãүˣʲôʱ뿪˵˲㡣үЩͻΪʺϱүˡ۶һ绤ҪӰͼı죬ǾֱӸͬھôأ׬ˡ˫͵һſڣ˲羨ˮжȫ˫С
˫ٶڳ˶ɵˡ
ⷬ˶Ҫˡ
ˣ찡ȻЩҩĶˣһǼٵģһǴ̾۷ߣҲһԽôӵҩȫµģкġ
ʲôЦһл˲ϿȻҪ˰ɣʲôذɡ
ϲ˼Ҫѹֵıˣʲô°һſڱտͬھ˭˭ˡ
ŭĿӣŭüҪҧˡûģû뵽гһᱻͬھҪЮĲ
˫Ҳʵ̫̫ˣƺʲôط
ֻǻû˵ʲôȴֽ۶ֱӷ˫ԣ˫ҲֱֱӱĿ۶ڤѩ䱸ĿˣȫһҪǸҶƴļƣǽ۶ĿĶ졣
͸ոſ˵̶ͷһЩڷӡΧǾѹǿһЩŵһ仰Ҷ˵


386 ˣ
ļһ
ԲڣôȥԼĳΪ˻ʴ½ЦΪƺڵˡ˶ˣöҪըˣŭ֮£ƴϵīҲֻīа취
ѾģѾˣֻҪڽͬҪɽһĽ۶סһҪɱɶ˫
ʲôЦԲܵġ˫ſڽôҩ£Ȼ˵ĵţǾԲܡҲûû˵ġ
ȻŵرֱӷòһΣյģҪ˵ʲôˡ
Ҳû˫˵ģ˫ȴĿֱ֮£Ŀʼ߶
һﵽʲô飬õϿ߻Ǹʲô
ûɣʱ
Ҫ浽ʲôʱ찡Ҫˡ
ˣĴ߶ˣһﾹȻ
ʲôȻˣ˰ɣ

˫ոõЩҩ֮˵ڳ˱ڤѩ۶֮⣬ûҪΪ״̬£˭Ҳ
˶˼ǲһʲôƻʲô
ɾڴʱ˫߶תһâаţʵĿʼڳ۾ֱˡ
˶벻ͨ˫⵽ʲôϷк⡣
裬СǹôǼԴƺڣ죬һģļһ˿۾ˣ˫˾ǳƣǼƺڡ
̣Բ̡
ڣѾֻǹϵƼҵ飬붯ƺе뻤ޣ䡭Ѿ״ʶīڽͬʱּ̧Ѿȡһƣǽ۶ͻԴݴ߶ƣ˲һ˿ꡣ
ȻһӴϢɢԴеЩˣԶƺλһֱīŵĵ
ءһֱңǧڸ߿жŵĵȻһ˲һȹâ˸շУֻչȴǺɫģһѾ֮⡣һ˲䣬ī֮ĶšѹҲȫɢ
һ̣īҲԳһȻͬĴڣӸո̸һ̸ȴ֪γɶţѶֺȻ˴˻ûֶ֣ȴѾһΪոҲֻȫע֧֣û취ġ
Ϊˣ첻ϸϵ˵ʥŮ̳д˸飬ҲżȴҷĴ⡣ֱ챻ƼˣԴݶûЭŰֶţȴҲ¡
ֹ֣Ȼ𣬲ƺڲӴ֮ǰ鲻ܸ֣ûйϵһʹ֣ƺΪУòҪ˴򡭡֮ǰīû˵͸֣ϣϢһεĽ˿л˵ī̾˵ŵͬʱҲܲľ޴ſһۣⲻԶ
˵Żͬʱ˲ȥѾƺӰӵ˼ףȷϾֻһˣԵƺڣƺڵ΢ĸƺڿսصĻޣڶ涼֡
е˼ʲôƾǵΪôīȴڶòżȥСе˼첻µز£ûҪҲƺǿײոΪָ˰˾ųɣͬͬʱҲôһ˼ЩŵɣīһѹԲγɶš
˫ֱվУûȥᱻƺڻ޲ƵĶţҲûȥʲôֻǺܲߵ׳ʲôܱƵһżƵûԼ
ƺڵΪףһ˫ðҪһ㣬Ҳ۷׷סȴû뵽ǣ˫ڵȷ
Ϊ˫ողôڣôвһֱûȥһߣûֳ۶ҪƺڣҪ뿪˼Է¾ͲãвˣԷж
Ȼǳ飬˫ȴҪһŵ׼òж˵֮ǰһϵ˭²͸ľٶһУĿ˭벻ģҪҪЩ˫Ϊ¯ͻƿ
䡭ˡء˫ڵȫת𲻶Ͻƺҩ塣Ϊ¯ĺôǣ岻Ҫֱ
Ҫ֪ٺõĵҩٷãܻһЩ岢ҪڣЩٶһЩӰ죬ʱ۵һ̶ȣͻγ谭֮·˫ȴԲЩ⣬õܸٵһʼ˽Щҩĵԣоá
ʥأǻ˫õɱ䣬ôʱĳٴδ߶ҩģЧȹȥʮֹҩ׷壬˫ӿϢԴԴϣٶԽԽ죬ÿһжǼһ㣬֮һѹ٣Ʋǿ
ţɣԽԽǿźãԽԽǿԽԽͣתҲڳŴûйľ޴ѹ˫ȴǲϲûͣ£ǿƶȥ
һ̣˫絤¯һ㣬ڵ¯¯ǿԵ¯ĳµսϱǿ
䡭¡˫Խ٣ԽԽ죬Ѿﵽ۵һޣʼͨ˫ѹԿȶߵȫһЩڵʼ۷塣
˿Ҫ֪˫ô죬ֻҪҩͻƵ۷壬¶ץġ
һʱֵطЩҩֲ֮̾߶ѳܣȻʱֵطͻơ
죬㼴Ϊƺڵ٣СӲôҲܳأ֡֡֡ڴʱͻȻһ⡣
ǳѵһֲϻصڴ֮С
á˲䣬۶ڤѩ֪ã۶̾ٶͷڵԷڤѩҲ˫ӽץסԷһ
һǵȴͻȻָһĺãȴоΧһεѹǵ壬Ǹá
Ѿֻˣ߸Կռ䣬áΪѾֱѹסתǽ۶û취ȥǿֲ
ô죬⡭۶ʱˣڵ̣ոвҲΪͻȻīֶͨѹƣ۶ܲ
Ҫ˫ڻûѣ¿鷳ˡ
ż˫а취Աġ׼ȻǾγɿռѹƣòҪĻҿ԰㡣ڤѩȻҲīѹƣȴΪ֪˫󷨵ƿأҲ֪˫ܴȻ˫ʲôΪ˫磬ԼµһЩ
۶ż̰ϵ۶ԷΪƾǾ⾳ռ֮һ̾һǹ⾳˵Ǹ߲ʵֶΣӵпռıڤѩ˵ûʲôصˡ
桭ڡ
ݼ桭ݼ桭

ʹ಻ŻͬҪ緢ɽһһīֶʱһϲƺ֮һһĻ׷ʩ
ৣ˲䣬˶߷ɽůĹâִò˸оϢͨԭĿ־塢Ƕɢȥһī⻰ʱתͷ۶ߣ˽۶鲻ԣ̲³µı仯
ȻԺƺʥŮܻСù̵ܽʱΪҪ̣ܽڽȥúùޣڴ͵Чȡ˿Ѿͬһ̫һɵϷīǷƵ˵ţոշһоͳźӺֵˡ
ǡһī⻰пϲҪźΪ֪ô˵ʹѾס۶û취ڵͺˣʵϲҪī˿˫ڤѩ͵ҲԥĽǻɱ
ϲӦһ˲Ѿȥһժһ۶һ絶һһֱӺɨڤѩ۶ҪֱһĶΡ
֪ǲã˾ǰɣΪԼţǰɣ͵Чȣޣүھʹߣб±үסӣԺװƣˣүʹ뿪һүȥ䡭žž䡭Ӧһͬʱ˫Ȼ˫վһ̵ͬʱ˿ĴϿվ޴Ѿʼת
˫ʱƵķǳ֮ãīͬʱѾ߶ոմﵽ۷ɫг֡īװƷɵϿյʱ˫ѾѹƱʱ˫Ѿܵǹ˼ޣȻվһȭպһץס۶ڤѩ
һȭ˸׵â˿Ǻеīƫһīû׵â˸ȭ
۶ڤѩͬʱһȻڤѩѾй飬˿ͻȻ˫ץסϷȥȻ̧ͷͿī
īǾеĴ⾳ڣĿֲڣ綼ѾǸ߲˿֮ˣ˫ȴǳȥ⡭ⲻ°ɡ
۶ǵģ˫¶ȣ˫յ֣ȴͻȻƽˣ飬ʲôµġ
ֵ֮׷գֵȻը춼һ㶡ԷֿȴҲû£һﲻôڣԼֻǷֱַɱа취ûǸҳϳȥΪīء
ɣҪʲôѵѾˣ
ʲôЦһﾹȻҳȥôİ
סӣȻҳǾ⾳˵ֻһﻹʲôġ
ˣǷˣһǾˣô

˶ֱҡͷÿ˫⻰ΪǸͲʵ
硭ǡ˫ԲԶһȴѾĿŽŽҲֻ΢΢ҡͷȻţ־棬֪Լκ顣
ţīҲһ㶣˵Сһ˰ɣֻϵ˰ɣҲãǾͳȫ
ţīָ̧һ㣬תһɼѹΪһƲȴ˲䵽˫ǰָ
ݡءȻ䣬˶о˫Ѿָһȴصһ汻ָһ׵ĶⲻҪģҪǣ˫ڤѩ۶ˡûˣ


387 û
Ϊƺīȷģʳָţոָյһ˲͸ӦˣȾԵʱȴ˫ڤѩ۶Ѿʧˡ
أôûˣ
ѵһֱָΪ촷ˣ
ܵģ۶ҲûˣʥŮǲҲɱ
̫˼ˣأѵıɱˣôûˣ

һ̣˲ŷӦ嵽ī·ո˫վط죬˶ס㶵ĿŰտյĵطгã
ûУûС
·˶ˣ˵ʲôĶУ׷ţīˣһָ׻ɱߣȸոտǾĶѡոȴʲôûУԼָֻǸ˫Შڤѩ۶
ûˣȴûˡ
һȭǺԼ񡭡
Ȼ䣬ī뵽ո˫վ˲䣬ĪƴƫһȭһȭʲôֻǸոһ˲ûȥע⣬˿̲ŸоԾ
һ̣īûйΣʶƴ߶ȴ˿κζԷټ
˾ôƾʧˣ󣬴˿Ȼȴͷʲô飿
ԼεȴڣȻԼǰʧˣҶԷȽųīһֱ˳ĸоǧ꣬ʤȴûֹ顣
һ̵ĸоѾˡ
סˣ˾͸ˡ
ô£ôûˣһʼв뵽Ǳī׻ɱ߽תߡΪڳʵǿڸţʳ֮ҲǶս󿴵īı顢ӦԽĸо𾪡
ܵģôģأأԭһֱվԶԶԶţ׼īǴһУժӡһֱһ͵͵ţ˿ȴ͵ķɹòеĿΧƴҵʧٵ˫ǡ
ôӦðӦðһֱīһУͷҲ벻Ȼīı֣Ϸ鷢չڣ֪ôˡ
ۡûˣûˣİˣʱĺţҺΧѰңھѯʣ˵һĻע⡣
һһһΪܸܵ컹ΧԹޡߺޡŭҪĿ⿴æסס˵ͬʱ̧ͷ˿īûλע⣬Ǵ鷳ˡ
ڳЩˣ˫ĵˣûйϵˣȫһĻˡ
ͬһ㣬ʶİнѾʺϴ˿ǵ飬̫𺳣̫ˡ
ʥŮ̳д俪ʼͻȻ۶̸Уٵ˫Ȼīֱ֮īȥľٶ𺳵ǡ
䡭ͻȻϿյī֮ϱһɿֲ˼˲ѹ
ˡ⧲ֱӱˣһЩֱȥȥֿãһȥֿڣֲ֮ͻѹȥ
˲䣬ըһĴһӰټ𺳣Ҳȥ˻ʴ½۷ڵīοڻڱŭ״̬¡
׷ƺڣκ˽һҲ飬Ҳ顭īڴըһ¾ѹû֮ǰַƵһ䶨ƿһеС˿̳׵ıŭûй裬δҲȲסˡ
ɱһĿɨ£·ԭһЩ˷׷ױܿΪӭ֮ͻᱻŭµӴѹϮһ̾߶ҳŭµѹ
īŭ£Ȼ侪ѣæӦһ̲ȫƺڡ׵׵ķѾֵزûκμɻ䣬˫۶ߣƺڵҲͳ׶ˡ
ûˣԲܵģոôʧģռ䶼ûвûзûзû˳֡ôܲˣôᡢôᡭŭƺںī˷ڴϿգƽĴ߶ʶ̽Χÿһ硣
ԺвŸոշ飬һ׷ͻȻ˽ŲմصƮƮȥ߿һЩ˼һī˵Ҳǲţ˼顣벻ͨǺεΪεôôһСԼǰƾʧȴҲκ˿
ʵԽܣƴ뾡취Ѱҡ

ͻȻı仯ûĽ۶̲סһ˲䶼Ϊīƺڵһ̶ʧˡΧһжͬˣոǱűľȥ˫һУǿīϮ˫Ȼһû취裬Ѿã˫ˣԥԼڵȥ
ڡ찡ûһ˲뿪⵽ô£ոôͻȻأ
㴫󣬾ռ䷨Ҳû˵Чģոַʲô
Сġ˫Ѿᳵ·ȴҲû뵽۶ʧΪڵΪԲܳԼոձɫдʱǱΡ
˫ȴһУڽ۶ж˲ý۶ʧȫǿ壬ֱӾȥҺ˫һֱץ֣æһס׹Ľ۶
ȣʲôطԽ۶˵ڤѩһЩϾй˼ξ飬ֻ˫ʱҲŵɫп֮̿ƺܵĴ߶ռŴΪһ㱣סԼͬʱҲΧ
һ⣬ҲǳԾΧϢŨΧһƬƬɫâ˸¶ȸߵһڽ˲ͱ˸ɡ
ĺȣϢˣš۶ȶסΣ˫ַ𣬲ºḻ́ü
̳סҲԪ֮ﶼ̺ǿĻϵҺܿ񱩡ס۶ͬʱ˫ҲΧȱڤѩø͸Ϊ˿̸оϢ죬ڱԾõˮ󡣵˫ͷ̫ԣԪ̺֮Ϣ񱩵Ļϵ
̫֮Ծ̫񱩣Լ徭治ϴڲ֮ͬһѹƲסĸоæһʱ
ҲǲգܳٵǾ۷ڻرĻϵһЩɡţšеϢЩرһбڤѩѾסΪӣǻעģᵽʲôоΧӿȼաޱȵĻϢһɱζ
ǡ˫ľ飬֪ɫнĵط϶кöڤѩȴ˫̲סһЦ˳
ô㲻ţ˫ͻȻЦڤѩŤͷ
š˫Цŵͷֻǿոյӣһˡ

һ˫񣬱ڤѩʱҲ˫ӵոԼӣҲЩ
ᰡҸǸļһȡڤѩ˫ôһ˵ЦҸոƺΣյشЩɣ̧һֻȭһ˫Ȼ䣬ıһסˣΪÿ˫ԱߣҲĽ۶
ոһ˲䣬ڤѩ̬ѾǺСŮ̬ˡ
⽭۶˫˵ģŮˣ÷һ𳤴Ůˡ
һ̣ڤѩжˣ˺޲Ҹطȥ
ʵϣһ̱ڤѩ۶Լ֣һһңǡǡĿԣǱڤѩͻȻЦݣǱסһ
ؼգ˫һ˲䶼Щˣ
֮ǰûô࣬ڤѩһ취ƺڣһ̽ƺ󷨣һȥƺڵĸѹڴʱһ˼Ӧ졢īϣûȥ顣
ڣȴĸоǹ죬ǡΣ˫һһֲ֪˵ʲôǺõĸоԼһһգؼȽһҲã۶ڤѩʶǡñڤѩ˿̾ȭͷҪԼӣ˴εӡ
ôü˰ӡڻǸôεʱ򣬽۶Ц˵һ䣬˴˿̹졢εľ档
ǡġҡǸȥʲôε߱۶ĻƣҲһЩ⣬ڤѩ⣬æͰ͵˵һ䣬˲˦˫ֳߡ


388 ع
һ޴Ļ泤ԶԶͨߣܾ޴м׸ߣΧұ˸ŻâɢȵϢ
ܸо¶ӣһһҽһĻ治緢ӿĽɢԶ̫ɢâȶҼУԱڤѩֱӳߡ
űڤѩһ뿪ߣ۶ζЦһۣתͷЦſ˫
۶ûѯʣҲû𣬴ֻܿһ˿ζЦ⣬ȴǸ˫طϲáûȥʣҲҪʣովһĻκλﶼҪ
Ȼջֳ棬еҲûм˸ȥԡ
ֻǸոձڤѩķӦý۶оܺ棬˼
Եתͷ˫ʱ򣬲Ŵһ˿Ц⣬˫۶ʲôȥˡ
Ժеֻ˼ôҹҹ˼ǣҡģһڸ˫ٶȼˡ
۶š˫տڣͻȻ۶Ѿɽصס죬˫ӵһ
ѣںδһ˫ֻ֪һ飬Լҵ۶ָһˡ
صıס۶˫ޱȼҲ뿪ԼҲܵвҲί
һ̣κ鶼ѾҪˡ
˺һᣬ۶ŻָһЩͻȻ뵽ոǸڤѩһģأҲ֪
뿪˫촽ĸоؿС˵ġ

û¾ͺã硣
磿۶ʱһ㶣Ϊû˵磬ȻƺҲһʱ䣬ʱؾ֮ѹ˽̫ܡ
Ǳڵ߼磬ҲЩ⻹ûŪףҲͲ̫֮Ѿԭˡһ㣬ֻͣһʱ䣬͵ûȥҪʱ䡣Щ⣬һ仰ܽģ˫򵥵ķʽ۶˵ס
Ҫȥƺڣʵ˫ˣһʱὭ۶ҲԺģһҪȥ۶ȴ̵
š˫û취˵ͷ̵ģвãõĻпֱӰȫ뿪ȥ֮ǻڣҲһƴ֮粼úˡ
ҲģһҲģʲô¡۶뵽֮ǰ飬뵽ոյΣ䣬ȴǿĵЦš
۷ٶȴ۶磬һ˫Ҫȡʱ䣬ԼͻȻʧܿתƶԷעÿڽɫ°æ£ҵĶ˫ͻƣȻ˵ĲãʵǿŸаӦһС
һԭ˫ʱܸ۶˵ģô˵ȥ֮ٵľԿ籩꣬ıսý۶Լһðգ۶ȳ֤İȫ˫ΪҪ顣
ۡڴʱͻȻԶһѾںԶˣľ޴ͨɴĺԶҪǣ˫ʶѾɢôԶʶѾ̽鵽Զ
ڤѩǱߺ£ȹȥǾȣ˫ûôżһҲ̫˫۶ٷ˹ȥ
޴ͨһ˵˵Եþ޴ޱȣʶ̽Ļо޴Թʶ̽Ժܹ⻬Ǳĥƽһ㣬·һЩ޴ӡǡ
ֻԽͨԽЩԣ˺߼ֻüͨ
ڤѩʶģʵǴǵõģֻԳӵļһ͵֮ޣ͵ʴסһֱ׷Ҫн½磬ֱӽŮڡҴһ·ƺڵ·ϾŮʾأ
һʼǻ໥ݻ˵̸̸˶ѣֻǺһξ룬˫ŸϹȥʱ򣬿ٵĸ۶ڤѩʶĹ̡
ǰ˫仰ͼ˵꣬߸ڤѩ֮һЩ飬һŮɳ˶սһϵƺڡƺϲ󷨣ڤѩ֮ôһ˿˼˫Ҳû
ԭһӦǰ˵ϸ漰ϵ򵥹ȥϾ˫ڤѩҲûʲô
Ѿֵزոն״˫ɲװͿҪ۶ȫ֪˵ǽĺϸͨʶ˫̵ʱڣȫ˵
̫ˣ治ӡ
ȻЩ

ʵϽ۶˫ᵽڤѩ֮ڵһЩ飬ûʲôӦ˫űڤѩվܳʲôҲҡĵȴ˫˵Ҳ
ֻ˫ܺĸ˵ģڤѩ͵񵰣ӵпռӳƺŵʱӳԾ˫ᵽڤѩһЩµʱΪ֮ۡ
۶ûڵӻҲûȥ˵ʲô˫ʵҲһʯͷ˵ءǵ۶ģԣⲢֻΪԼ˵ѾһЩ顣
Ϊ۶۶Ӧ̫͵õһЩƻô˵̹Ȼԣ˿ġ
˫ٶȺܿ죬˵ЩʱѾͨľͷǰȻʣʱһ
һƬĺȻûк˲ӿϵҽʮСһػ۳سȶȡԵޱҫۡ
ȶȳֲڤѩڵƴ߶֮£ЩԵֵ
Ѿֻͨǳ񱩻ϵϢˣȥһܵ˺
˫ûʲô£ΪѾԪ֮壬֮յĻϵҲ㹻ǿڻбʥûȫںϣںͨ챦ڶԸո˫ͳһЩϢѾﵽ۷ʱһͻƵļ
ܵ˽۶Ϣܲס˫ͻȻ佭۶ڷӡӿһڴŵĴ΢΢˲Χγһ뿪ЩϢ
û£쿴Ǳߡ֪˫Լ󣬽۶æ˫˵ͷʾԼӦָǰ档
˫̧ͷȥ봦ڤѩڲǲˣϴ·ĿֲˣڽӽǺ֮ڣٿԱߣڤѩվﲻͷǺȻҲб֮Ŀ⼤ĶǰȻߺĴĿռꡣ
һ˫̳Ž۶˸ƣ˺վڱԵűڤѩĿռ겻ƿ谭м䡣
ռĶ봦ǿֲ¶ȣϳĻ𲻵̫ãϱڤѩһЩֶΣռٵĳ嵽ǺĴ
أȻһը죬봦ĶԼܿһЩһĻɫСػ۳Ϊһ弸Էֱ档صըֿܷ֣֮֮ΪĶһŰ졢̵Ĺӡ
عȻԡҲСҹ˫ԲԶͬվڱϣ۾ֱֱ˷ܿߵıڤѩš
ͬʱѾȥĿռֱ˫ֲ£չ˲γͬһռһع
䡭ء䡭ǵϵ˲䣬겻عһ͸Ļչһ˲عΧڶըΧ¶˲
ⱬըֲ¶ȣһ˲ñڤѩûüƿռ˲ռը·顢ʧ
Ȼ֪ڤѩߣĿռ̫ʵˣűٵ۶һ
Ȼֶ֪׼еġڤѩԼޱʧʧ䣬Ϊرǰû취ȡã˵ĥ
ֵطҵѾܲˣѾǸ漣ˣҪֵ֪ط֮أǿްأӽǲ˼顣
͵뿪ԼĿռѾ٣ʱٴۣû׼õĶٶȽӽҲûãòعڤѩŵòֱͷ
ظ磬ص۶ɣ񱩵֮һĵػܽƽʺϵ֮ʹãΪعϵرվһ£վСһЩҪع䡭˫ڻкܶ಻ϤЩҩŵرϤˡ
ã۶һ£ͬʱ˺ˣ˲߶ʶȻתޣֱޱȵĵػ۳֮С


389 ž
һ˫ô˵ڤѩ۶붼ûˣȫ˵˫ʮ⣬һ롣
˺֮󣬱ڤѩŷӦ˫˵ľȻһҪع
˿ƺڻƺڴڵЩ˻ڣһץġʵϣ㱱ڤѩһ̶ˣع綼ǾԵĺöû׼£ƾռӽȥժʵ˫ھȻ˵ҪҲ̫˰ɡ
Σգǡ뵽Σԣ˫£ڤѩָ̧˫ȴһͣ
Ϊ˫ոǷ˵ĺعγɸȻԼô֪ܲع
ˡˡʵϣ˿˫Ѿжʶֱػ۳֮У롣
ػ۳ȻͬһĻ棬˫ʶѾﵽ̺ڵĳ̶ȣٶȷǳ֮Ѿ롣
ү䡭֮ǰ˫֮һ˿׵˫ƿ׵ӵӦ֣˿⶯׵˲˳˫ʶ̽ķΪһ׵һػ۳֮С
ĵػ۳صĻ񱩿ֲ˫׵ǻ񱩣ǼӲƷӲƷ˲ػ۳أֱײ
׵еͬʱ˫ʶҲ˲ֱײײ̫ʮҡֻǵ˵ײĻ̫ǿʶû취͸̽飬͸ɵĵػ۳غ󣬵ײʯȻȣޱȣʶȴû취̽顣
˲䣬˫ڵײѾ˽⣬عڵĵطһɻ治ӿػ۳صĻȻǴ·ӿġ
¶ر𣬶ΧصĵΣյعĲعѲ֪꣬ûȫ죬ȴѾ൱ˣҪȡعҲȫûа취ӵܸ˽Ĺعжӣ˲Ϳȡʵ
Լ̽ڤѩϣԼ׵취жϵڤѩȡ
ܸмأع֮ûȫ£ֱЧá
ֱգǾ۷˵δ˫ո뵽عͿǹԼҲԳһ£Բץʱ̽顣
ȥǵһʶȻʼŤþҪɢҵĸоϸ̽ع磬ɲֵʱ˫ŲɵаԿЦ˿һͻȻȵɳĮվã˶Ҫѻһ㣬̫ȵĻ棬˫ʶֻ㱵ĸо
Լǿ֪ȴû취ȥԼˡ˫оЩ㱣ٲջʶ궼Ҫʱ˫̴߶һֱѹˮеıʥ
ú¶һ㣬ʥ˫һѹɢȥ̽ʶУ̺ʥõֿסֲ˺Լꡣ
ءһֲܵѹȣ˫ʶ˲̽Χ磬꿪ʼܲ
֮£˫ֱӴعĸʼȡ壬˲һɻӸƿػ۳أֱӳ˫С
˫󣬽۶ڤѩ۶Ҳõ˴ڻһɴ⾳ڵǿ˫¶ͻȻֲݶҪŤҪڻһ㣬Ҳŵ
һ˲䣬ͻȻоΧ¶轵ȵòеĵط˫ΧͻȻͬһ㡣
̲סǣӵػ۳УȻһɿֲ㣬عһģһ˫ڡ
ֱܰӳȡԴôܣ̫ΣˣԣɺôֲȻܵ۳صľ޴ϢĸоѵѵǱʥŪģڤѩҲŵˣǵģȴ͵ķֱ˫߶ıʥҲˡ
ǿǱ֮мδǶ⣬ҲǴ鷳ûȥȴû뵽˫Ȼһ˲ĻȻ򣬹ֲȥֱӳȡعıԴ
Ҫ֪ûƽ⣬ǾˣֱֱԴ嶼ܲס˲ὫԼɱġ
䡭ǡءƾ赤ܸڶع꾡˫ʶ̳֮̽ȡ䱾ԴӸȡϱ۵ıҲûáĿ񱩿ֲ˼㣬˫˲䣬˫һҪը˵ĸо
һ˲䣬һպ飬ڵĸоһ˲͸оԼ嶼Ҫڡ
Һ֮ǰ˫Ѿϴ߶ʥʥܲȫ
ԭʥ˫һֱ̫ʹãѹţһͷţһֽɽÿֻܼɽʯõĸоΪ֮ǰһֱҲҹʹáڲͬˣ˫ȫ߶ʥȫ塣
񱩵عıԴ֮壬˫ƾʥ֮Ȼ壬˫Щһô䣬һôȵͳͳ߶֮С
ȫתһ˲ͻǼޣͻļޡ
䡭˲ϣ˫ûֹͣΪڵ̫ǿǿ취ֹͣܽ屬
֮ǰ˫ѾһֱȪȪȪϵȪڲУһ̺Ȼһ
ءһȪͬԭСУȫת
ˡʱػ۳عϹâ΢΢˿˿ϱ˫ߣϱ̵߰عڵҲߡ
䡭䡭䡭˫ڣһƽʱյֲľˣ˿Ȫֱӹᴩƴѹ˼ޣڵѾҪƲס
ʥعںϲ̫Ӵǻ࣬ʣµȴһֲס
УžϢȪѭɡ䡭ֱӹᴩȪǲ˫ܸоõع˲һɣʥΪ֮ǰĹ࣬Ѿȡ²عиԴĵҲʣ֮߳ࡣ
λᣬҪЩϼˡ
˫֮ǰѾѵͳͳһ˫ɴһȪֱγһ޴һֱȫ
ءˡ˫Ȫȫͨγɾһľ޴֡
˫Ľ۶ڤѩ˫棬˿ҲĿɿڴģȴҲò֪˵ʲôǺˡ
˫֮ǰƺڴǰûʱʱֻͻƵ۷壬⡭ôһӾѾȪȫѾľˡ
̫˼ˣΪ˫ߵˣǻǸо˼顣
Ϊ˵ˣŮڡƺڵļУҲûˡֻд˵Щʶ˻֮λĴڣֹĳǵɡ
ޱ𾪺ȴ˼ĵϲ顣
֪˫ǰѡһȱ˼ǧ򱶵·Σǧ򱶵·
񲻹ˮɣѾˮںã㹻ˮˮȻѡ
𡭡ء䡭ڴʱͻȻһСŭɱĺ涼ڲǵػ۳ضڷ𶯡
˫˿ѾȫУؼʱ̣Ȼû취עЩ
ã⡭޵׻Ľ֪ػסӰ쵽˫һڤѩɫ䣬ĸָƣ޵׻Ľ
һסԲʱ򣬽۶Ҳ͵ľѣڱڤѩҲ˳ȥ


390 ׻
ƺڴ֮ڣҵʱѾȥһʱ䣬ֻʣƺڵԱæµţŲڳÿһˡ
Ϊڵʱ£īΪ˫ƾʧҲʲôֶΣܾǻЩ֮УһҪ
ʱƣ˶Ѿһ֤̽ûзκοɡ
ʱȻûмҵսûл𱬵ĳ棬֮ڵȴޱȵѹ֡
ֵ鶼ûˣΪѾǿֲ´ˣʱпҪģڿɲ˵߾ߵġ
һЩˣȻûƺôȴҲһܣڵüͷһֱ
һԸ˿ѾопܶҲ벻ͨ˫īǰͻȻʧĿԡ
ץеķ쳣ҲֻɱСӣȻѾܳɳֵز֮ǰô飬ҲûеģΪ㹻ſƿһС
ȴĪһֿ־壬˫ƿ֮ڣ˴˼䲻ɻĳޣԽĵġ
ʥӣûϢô
ߵôʲôʱߣ
Ǽһﲻ˰ɣ
ʲôҪľܳ

ɫޱѿ߽˿һ̲֮վһߵ˶ΧŻӡĵҲУЩ˶Щ£ߵĺܽһȺˡ
˿Ҳܺ棬ˡ
šǿصһɫԽѿЩ֮ǰ£ˣǵλ԰꣬û֮ǰ뿪λģһץס˫һ̰λ뿪ͬʱҲʾλһĲ
˵æ뿪Ĳ֪˵ʲôǺá
뿪̧ͷһֱɨǵīа̾ھǶЩãƺҵ˫ˡ
ƺ۷ڵīǰߣѰʲôãǿɾͲˣҲ֪ʲôʱǸͷ
磬㿴ǵɫԽԽѿˡȺ϶Ҳ˫ǵģ֪ôͻȻʧô´μ棬һҪʣҲ֪Ǹɫûһģһ֪ߣʱܱ̬˲֮࣬һ
֪ܲҵܻţһսŽһ˵š
һʱһ磬ǸƺڰǸ˫бڤѩ˶ܲ˵ˡǸǸ磬Ϊ˴
ǰɣʸ񣬾дҲûȤ֡ڣֵȥս
һʱֱͷ̫˽ԼԸˣöԱԼ˳ֻ֣ϲսԼǿˣһ϶Ѹı䡣
֪Уо˫ѾǵˣͻȻô˵Ҳͷۡ

ƺǱŵѹзѰ˫ǣ˫˿ȴͻơ

ڡ
ڡ

˫һΪͽ⡢˵֮ͨѾȪȪȪУȻû״ͨȴѾᴩڲֱӽ
һγɣѭۣѭϡ
˫ȪУ˫б֮ƽٶȱĿٱࡣ
۵ѹĳ̶ȶ󣬺عʥ֧֣˫ҪԱʥعȻܿƵĻ֮С
Ӵ˫ھС
ͻƣ˫壬ꡢҲ˾޴ı䶯ô˻ᣬ˫ֻҲдꡢҲ
˫Ѿ̺̾ڣҲ̾ǻ˫ȹ֮ʼ
״£Ҳ˫̫Ӵû취״̬
˫ȫУԿǵػ۳عâ𽥰ǿŰ̵Ĺӵڱ˫ڣع񱩵Ļġ
ＫطعĹʵȴƽȶģҲΪ˫һθо˿׵꣬һȫҪΪۡ
ָо֮ǰʥǻ֮׵罫׵УʵѾȡ֮ͬ˿ȴһε壬׵꣬ƽںϡ
䡭ء˫֮еʱػ۳ضڲϻζ֮ϣҲϽӽ
ʱڤѩ۶Ѿ˳Ÿոսĳٳ˳ȥⶴǳǳ֮мʮǵһңԶԶľͿǰһֻޣԶѨǽϵĻʯ׷ѣǾڿٳС
һֻ޴ޱȣ㲻ȴӵкɫͷһֻ޴ޣǿƳԽһǾĴڣŻâ
ͷ޴ޱȣӴβͳ⣬ųβǰϳһЩط죬ŻײʯѣȴȫȻˡ
ѰͨĶѨǵػ۳ڵĻֻ̫ػ۳ظعϢй¶һЩû򴩴ôƽʱżʱ򣬵׻а취建߰ж룬ΧʯڲŻᱻĥô⻬
ȻҲýȥֱӽβ̽ػ۳⼸ǧһֱˡ
ȴû뵽ͻȻܵػ۳¶ȼ½ܵعڱߣͷ˼ǧĵ׻ᱩŭѣƴһ߳ȥ
ŭĺϣײǼӲޱȵʯڷ׷ѡ
һѾȺǹ⾳۷״̬ˣǸסҵĿռ껹û취ʹãɶ񰡣ҿʲôҪеĻֻܲü˷ʽˡڤѩԶԶĿŭĵ׻ᣬ̵һͬʱҲЩš
ʵս鲻̫ḻóĲս֮ǻҵĲС
˿̵׻Ŀ죬ǿ˳֣ڤѩοʼˣƴԼĿռָҵԸ׻ᡣ
ءء۶ҲһΪĵ׻̫ˣ֮ޱȿֲһȴּ̧Եǽڡ
ڵѾǽ֮ϣȴֻǺʮףһ£û취һӽǽں
һ̣Ǿ޴ĵ׻Ѿٵ˽ǰ
ಡˡڤѩ˲ڽ۶ԣȥ
ô죬ʵڲǾ͵øϿȥ취˫û취סһڤѩҳǵ׻󷭹ȴӱŭĳ
ڤѩٻ˷ӲӲսڻиЩ޴롣
˫ѧǲǣѧĻǵм䲿취󷨣Ȼ⻹һЩ֮ⶴѨը١ҿǳ̣ܲըٵĻҲܶ赲׻һʱ䡣ڤѩ֪ô죬۶뵽֮ǰ˫ϸ˵ڤѩ顣
ڤѩռʺߣ͵¶ûʲôã۶뵽˫˵һЩ飬Լһ˵û취ͨñڤѩ󷨼һЩ;ûˡ
ԭıڤѩһ۶⻰̼ٴŽ۶ˣͷ
ⶼУ⻹һˡ
ڻã̫ˣٵǻȻٵͨʱ䡣ո˫˵ϱߵʱ䲻ֻҪһоͶðˡڤѩ⻰۶Ҳɵһ£ⱱڤѩ˫Ҳʵ⣬򲻻ôΣҲԼߣ
ͨԭǵ׻ͨĽǷյĵػ۳صģǰΪ˼С˷֣һֱСġƽʱҲӴԼβǰ
ڸغǧ껹ȥ̷ûȫعʧȫʧȥԱŭһٶȷͨΧѣԽٶԽ
۶ҲǷñڤѩ󷨡
˵вԶԶǿгͨ涼ڲܸܵ׻ǿгڤѩ̲󷨣ԷΪϵĶȫģ׷״֮ͨУһ󷨲ɡ
ŭĵ׻ٶҲܿ죬Ѿ嵽ǲ󴦡
䡭ء䡭¡ǵ׻ײϵ˲䣬׻ᱬֲâһ֮ǰ漸ʱõ󷨺Ȼѡʱõסȴڣ˫ƶ۶ڤѩҲָʱסΪٵ󷨵£ͨʯеĸַ׷ױը˲ӽ׵ͨȻݡ
ˡˡЩݵ󷨺ߣһ󷨣Ϣ桢þĻ׷״߶һʱõ׻û취ȷ׼λ


391 ƴ
𡭡׻ޱȱŭΪܸоϢңȻǶԷ˵ġ
һһŻɫ˳˾һɽϣüɽ廯Ϊ촷ʧ֮䡣ʯ֮ϣȴֻüʮ׵ʯΪ촷ۡ
ʯԽ·ԼǼ̣Ĵļ͡
һµζͨҡΡ
ߵϢǱߣǱм·ֱ󷨽顭䡭¡۶ϸڤѩϣһˣһ߲󷨣ʱͻȻ׻ᱬͨ𶯣ٵطֱݣ۶ʱһһﲻ񵽻ٵɣ
ڤѩҡͷģܱ꣬ȴͣٵعػ۳Ҳٵˡ
ǾͺãǼһڤѩô˵۶ٶȹ۲Χ
Ȼһͨػ۳أΧҲһЩѷһģڲ˸Ӱ׻֮󣬽۶ڤѩֻٵΧһЩطϢȥ
֮Ūңֻ׻ûôɽػ۳Ǳߣ˫ȡʱ䡣
籱ڤѩ˵׻ǻ۲ͣƢӿ񱩣ŭ֮ȻûֱӻٵȴҲѾû취侲ȴʵϣһ֮أû飬Ժܿ˷硣
ƴĺ俪ݵʯҵͨػ۳صֻͨϧȥֲַһ塣
ԵУ˸׻Ķ֣Ǿ뾡취ʱ䡣׻Ҳܴ˺ܱģ΢һˣյļҲȥ
ҽ۶ڤѩ·ʯͷӲ̶ȣ¶ϸ⣬ŭҳײһᣬ𽥿ʼһЩš
ֻԽĽӽػ۳أԽǱŭΪܸܵõعԽԽ
𡭡һ𣬲ȴͬһɫһ̴ǳļС
ڤѩ۶æܡ
ˣҡѾ˵ػ۳ˡô죿ڲ󷨵ıڤѩ۶ܣڤѩϢپԣ͵һȴǣ׻Ἰʱ֮ڻǱ˵˵ػ۳ڡ
ֻ˿̵ĵػ۳¶Ѿ֮ǰ˫ȴñڤѩ͵һ
䡭͵ǰ׻ľ޴Ȼ˳˫Ŀ˸׹⣬˷ŭ
ôССһϷŪôãѾŭˣ޴Ļͷ͵תͷ˫ߣʱҪץˣΪۿɼ˫ع
𡭡䡭¡ŭĺ޴βȻڶҵǽ֮ϣ˲ǽںȻ࣬׻΢΢һҪ˫ܴҪعȻٸŮˡ
Ҷһ¾ˣ䡭ۿ׻Ҫ˫֣ڤѩһеĳߣ۶ԭһ͵˫ſ˲ǹ˫ǿסٶȱԼͷš
Ǵ⾳۷ǸǿһЩƺǸżбǵø߼޶λõ
Ҫ֮£ǾǻҲСΪ㹻ֲƺڵʱŻᱻ˫ϢڻЭ
أҪĵ׻͵˫ŷȻȥʮףſסӴг־塣
û뵽ոջôС࣬Ȼӵֲвòͣ
ҵģÿÿ𡭡Ȼܿ־׻Ҳоڽ۶תǿͷɢ޴ƣǰŲš
ٶһԣ䡭۶ûȥһ˭ģΪ֪Ǹûʲô塣ԥٶͷŸǿơ
Сġ۶ͷųӴ۶ѾҪ֧ŲȥıڤѩҲһ
Խ۶ڵû취ƿء֮ǰвʱûͷôӴΪѹס׻ᣬȻͷôӴȥĻ¡
ڹ˲ôˣĿռǻָô̵Ǳȥ˫ߡ۶ûа˵Ĵ㣬ڲͷڵͷţǲͬ
õ΢ͷһЩ̬ȣʣµͨ㹻ˣҪΣĳ̶ȡ
ĵ׻ޣΪػǧعҪͷоܵв̱ж
Ȼ׻ֶδīǰ㣬ƺڵҲͬ۶κʧҲȥˣƴͷͷŵԷֻҪ΢ʧأͻһеĳ̶ȡ
һ۶ô˵ڤѩ۾ʪˣš
죬ﲻƺڣԵҲ˵ͨˣûʲôɽġһҪ壬ǾֻܶһˣѵΪڻ취ѵ붼⣬ѵ㣬̴š˫硭ߣ˵۶Ҳ΢ЩʣҲЩ
Ͼôָ࣬˫һˣתȴҪֿ
εķֿܾܿ
Уҡû취ģ㲻ܳ£žΪ㣬㡭ڤѩ͵ҡͷ˿ѾƲס飬ˮѾܿƵ
ѵ붼ô㲻߶ˡ׻᲻֣ҲƲסԼˣڡѾû취ͷˣû취ˣ죬ߣҰһСţ㣬Ҳôģԥߣչ˺á۶Ըɿʣȴӳ졣
Ϊ̫࣬ҲӹңӼǿʱ˿֪Ӧȷѡδرȱڤѩ󣬵˿ȴòɵĻűڤѩ
ҡ㡭ʶУڤѩȴ֪˵Щʲôս۶˵ߡ
ϣһԼΪ֪ȥ˫˵Щ֪ԣԼٿ˫Զǵ
ȴֻЩ۶˵ĺҪ˫
һ̣ˮҲƲסһ˵µʱΪ˱ȥЩˡǵĻڶߣţҪţϣ
ڣֻҪԼţ˫¡
оᣬڽ۶ĺ£һҧһ˲Ѿ˫ĿռѾͷŰΧҪȥס˫뿪ý۶װ
𡭡һ̣׻Ҳԣͺٶǰͦ˫ĿбɫâȻ׼
ǰɣԼˣ䡭һ̣۶ͷŵǿѹԼԿƣ׻ҪжҲ˱ڤѩѾ˫ھٿƣȫڵ񱩣Ҫɱֻ׻ᣬһ˺˫
ˡأͻȻ˫ıڤѩȥ˲䣬ͻȻ˸գ˲һȥˡ
۶ѹڵȶסҪǰɣ͸㣬ءڴʱ˫ڤѩûһ˲嵽˵ػ۳ص룬һץסعʱعڤѩҪȡʱȫͬ󲿷Ѿ˫գ˫ȡعͬʱֱָһâֱ򱬷Ҫĵ׻ƿزסҪĽ۶


392 ڡ̡
ಡءͻȻ˫ǵػ۳صȥȡع׻˲䱩ŭ󿴵˫ǵâһβһ˦׼ȷޱȵļⲿֱӴǶ
β;Ӳޱȣһ
ֻ׻ȫû뵽ǣβʹ˫ǵâ˲䣬Ϊǿ̼£ǹâصը
˲һźֱӰ׻ᡣ
ò˼飬ŵ˲䣬׻Ѿһźźֲˣ׻Χǧףһֵĵػ۳ض˲䱻ϡ
ȻѾǺǿûƵͷţܿͣ
Ҳһ˲佫׻С׻Χɢһâ˸ȴУһʱá
ǡʥոҪȥ˫뿪ıڤѩ˲侪
˫硭ã۶Ҳû뵽ؼʱ˫ѣһŤתǬ
˫ĻŲɵģֽ̧˫Ķԥ̷ȥ
عȻ߰˳ɵ˫õʣµҲѾֲܿˡ
šˡ۶ոͷųҲ̫ˣոǲͣͷţ׼಩ûʲô˿ѹ˲һѪ
·׷ըѣһʱ俴൱ˡ
̷ڵعû취߶ãΪڵ˿ȫѾʧء
ˡСҡˡ۶˵ѾУһ̾Ǵﵽ˼Ҫը̫һ㣬Ǵ⾳ֲĹâš
գڴʱ˫ҲѾֱһָн۶˲佫֮ǰڽ۶ڽµĽۡ
ءʱ˿̣۶ͷŵ̫񱩣۽ƣûɾը
⡭˫硭㿪졭۶˿̾òԣƿ˫ȴѾʼԼˡ
ҪһҪһҵһת̸ҵתү䡭˫ոǸܵԼڽɫб䶯̫ҵͷѾгƾڣֱӳ۷֮ꡢԼ׵ǿޱѾ̾չԵ˵˾һҪ̣˵Ҳ̫Ѷȡ
ܸоʱ㹻عʥ󣬺̳ܿɹ
ΪҲڴӷѹҲԵΣ۶ȻҪϧһ׻ᣬڤѩҪԼߡ
һ˲䣬˫ʣıʥ˵׻ᣬͬʱ嵽˻عժȥعӸ۶
ֻ۶ĻأԼѾû취ع˫̳嵽ǰһֱ̣ӳ۶ڣ˲ǿд߶ʣعȥ۶ǿֲ
عȻˣȻֻʣɣڵ˫߶Ҳ൱͡۶ȫ򿪳ǿֲӾˣٲ£˫ȻоʯԲ죬ȴû취ƶȥ
˫ֻܿعͷ裬ǲͷţ۶ȫû취ЩѾӽ
ɣͲаˣү⡢⡢⡭䡭ǡν֢ҩʱ΢ԥǾͶˡ۶ȻǻȻըԼڤѩҲһ̣˫͵Ĵ߶ո˼׵꣬ѾﵽڵһֱӺ۶ƺӡµ
׵Ļ֮˲ý۶ڵܵѹƣ˫ô˻ᣬٶȴ߶ԭЩƸӡָ
һ˲䣬˫ǽعǿ˹ȥعͷŵ˲ȹסǿ۵ķӡƣڻס۶ڵֲ
عڵǳƽͣ㲻ϵնо޴ô۶ľϵľ𣬻Ҳý۶ٻָ˫۶ͷųУֱײٵ۶塣
𡭡ǡꡭڴʱǵ׻ϵıɶѿȻһıʥסǿĵ׻ᡣ
ʱ˫ոնס˽۶й¶ٴعΪӡ²úãڰ۶˳ڵ
Ϊعã۶ڵӿŸոй¶ǡ
ֱײȻ۶˫عȴҲһӿ
үͣ˫ƴĴ߶ʱûȥ̣ȴҲѾﵽ˾žڵĳ̶ȡ
֮ӵԣٶȡƿضᷢʱ䡣̾ȫԨ֮𣬱֮Ĳʮ
˫ȴ˲ֻͬȪͨγɾ˫Ȫ֮ж۵ĶС֮١ᱬŴѭļ٣˫ٶȱ֮һ˲֪ٱֲֿٶȣ̾Ա⡣
˿̣˫ƴĴ߶ѹ۶ɢҵʱԽԽȣ׻Ҫ˫ҲоԼڵĽɫתٶҲԽԽ졣
ûʱˣ۶ҽڵֱѹƣڲһǧ󣬷ֱɢΧͻƾܽЩգס󷨵Ҫ㣬䡭ʱ䲻ˣ˫ٺ̸֮ıԡ
һǧ۶ۣЩͬʱͨʶ̸۶
Ϊѹסӿ۶Ѿ΢ָһЩʶ˿ȴ̫ѣ˫ĻֻܱܵĵͷӦš
𡭡ǡǡٴδͺ𣬵׻βͰڶѾ¶Ҳڲɢ⣬ߵıѡ
ˣЩסˡȥЩֻǷ˫˵ࡣɣ˫Ž۶˲ڤѩԣֱӽ۶ڤѩ
㣬죬չ˺ʱ䰲ȫһӦа취ҵҵģϾҲܳ´ڳһ취֪ġ
ڤѩӹ۶˫ⷬҲһ⻰ʲô˼ѵ磬Լȥ
š˫ŻûȫѹĽ۶ֿ˿ۻûüõıڤѩ̧Ὣϵ۲Ȼ±˲ãҲһʧģԼӷ㣬磬һǵġ
ôУҪһȥһ˫ҪԼȥԣڤѩʱˡ
Ҳ֪Σգ֪УѾںЩֻҪ˫һ𣬲ѣ⡣
˫ĵ¶Цݣ˿ŵĽ۶չ˺۶㲻õģɱҿûô׵ġǵĿҪ۶ֻҪҲ۶ҲûʲôΣգиһһдı죬ζ費˵ģŮʾ֮УռҶֱӽ磬θ⡣
һ˫˵ĻڤѩҲ֪ȴ⵽˼㣬˫¡ʧȥˣԼȥһһС
ƺڴ֮УֻҪͲ¹
˵ڤѩǲף˫˵Ҳɡɡ
£˫ģǵ㡭ڴʱ۶˫̧ۣͷһ۱ڤѩֿ˫ˣҾƺڸᣬȻȥ㡭ȡˡ
۶ɫ԰ףϵɺأȴޱȹ˾ûñڤѩ˫ȥ
סˣңû۸ҵˣĲǡǵ˵ʱһ۶Ȼʹȴȭͷ̧𣬱һȭͷ
һĻ˫ЦĵЦȴҲᡣ
Ǹȭͷ˭۸˭۶ڣǰ¸ңӶ£ʶˡ
ģ㣬ֻ۸˵ķݡ˫ץס۶֣˵š
ءಡڴʱ׻βͲѾѳֱ˦βǡ
ߣ뿪ҲҪȥˡ˫˫͵һƣ˲佫ڤѩ۶򶴿ڴԼҲȥ˲ǵ׻βҿա
Ȼݣǵ׻һͷͷҲѾѳʥǱ֮ȷᣬӶˡ
ֻԽ׺ݣϧһеҪɱ˫ſֱһ˫
㻹ûѰɣƫˡ˫ܣ׻ĹҲƫ˫Ц˵ţβ˷
ǡʱŽ۶ıڤѩѾ붴У弱ˣԶȥ˫׻Ǿ޴壬˸ޱȲᡣ
ϻߣˣǸȻһȥˡ˵ˡԼѡûôһģǲܸϺȣߣڡȡߣͷ۶ͷȴһת෴򣬲ȥ˫ķ
ڲȴޱȼñڤѩߡ
ݡ۶Ļñڤѩ¶ģûѾٵֱ̮׻ǿƿͨߣ˲ռֱϷʯڳȥһ̱Ž۶Ѿʧԭء


393 ٻ
𡭡˫Ļٶȼŭ˵׻ᣬƴĶʣµıҲ׷ѡ
ֻѣʥǱ֮׻ˣôܣô
Ĺ˿̸Ӳ̫ǿȻҲԭһǾ˵ġ
ʱ˫ٶȴÿֲܡ
ʱ̧Ժָ׻ᣬȻҪ˵˫صľŵмٵ۵ָ֮̾۷Ҳʲôˣõ׻ʹѵġ
ԭѾŭĵ׻񣬷׷ɱ˫˫ٶȷ졣ûȫָĵ׻ᣬڶ˫˵̫в
䡭¡ڴʱеľ޴ҲѾ֡
ɣһﲻģп϶֡˫õԼͻȻʧƺǱһҷˣȻѾһЩʱ䣬Ǵ֮лȥ¥ա
ڱڤѩ۶磬ʱȫˣ˫ҲͿԷһˣţһȥô졣
𡭡ಡڴʱ׻ҲԽ׺ݣ׷˫Ĺֱӳػ۳֮Уһػ۳֮УΧϷ⣬ҵػ֮еϱɡ
ٶԽԽ죬βͣѾ˫ٶˣؼβԽȾȻ仯׷˫
һβ͵ı仯˫ЦˣһﾹȻҪֱɱԼˣβ뽫Լסס׽Լ˼
Ǽƣȫ˫عҪ˫ҩա
ͦģõͦϧүҪˡ׻ͼ˫ҲЦˣʱѾʼϣܵ׻β׷˫Ѿ𽥽ӽ޴С
׻ʱûףΪϷǾ޴ʯڣʯڼ쳣֮ǰƿҲ޴˫ϱƱڶֻҪٶ΢ץס࣬ҳԼعǾͽˡ
١үҪȥһˣͲֻˣޡ԰˫оϾҪ뿪εľԽÿһ衣
ЦŰ˵ŵʱͻȻһ͵Ŀ·յػ۳βͱǿƹԼĵ׻ᣬѾ뵽һ⡣
ಡڴʱ׻βٶɨ˫һβܣֻԱβٶ΢һЩٶһˣõβɨ˲䣬˫ֱһץס׻β͡
𣡡ͻȻɨ˫׻Ҳ¶˷飬Ҳ׼ȥһ˲䣬ͻȻоΧһжʧˡ
ԭڵػ۳ţͻȻռá
ֱ仯ʱ޵ĵ׻Ҳŵˣô
͵ŤͷȥֲԼɨǸ࣬ץסԼβͣһԭ
𡭡оԣ뿪Ϥĵ̵ĵ׻ӱŭ
ԣŭһ£ŭһ£ܿ͵үˣʱʰˡˣүȥˣб׷˫׻ᱩŭſ޿ŤתҪʳԼ˿ҲѾ·ͨǽĵط
ûڤѩǰ㣬мͷֿոڵ׻ûŪʱһֱץס׻βͣԱ֤Լ䵽һط
ȴȷˣǸܵ˵׻֮˫͵ķſ׻βֱͣ³ȥ
ƺڴ֮УѾȥ˺ܾãѹ˺ܾãҲһЩ뷨īŭӣЩҲֻšмһݵλģǿһЩ飬īòһ£Щȴֶ뿪
ǸЩ±ǣ˲ͬҲŪףҲ뿴齫־һֱš
ƺڶˣƺڣȴ˫Ӱٶû֡
ڡû֡ʱһ޾ɣޱȵͳķɵīԣͷ㱨һֵѲʵѾѲ˲֪ٱˣ·Щ˶ɸ˼飬ûκν
šī˿ɫҲޱѿϾǧ꣬˿̷侲ʱĿٶȿ±ߣһֱ˫û뿪ȴԷõǺεֶθʲôЭ
ʵϸոѾһֱ𣬵һֱûʵԼǿһЩҲֶͨεġ
λƺ֮ҳҲˣλЦˡϷǧ꣬ƺأʲôûءλ˵ǣƺڽһЩ鷳ƺԶƺڣƺ鷳ֻǹ̡ī⣬˭ܰæҵ˵˫ڣƺڻһƷͬʱҲꡣ
λ룬ΪԼǼƺڻ᳤˻ʴ½Էȴṇ̀ø˭ôӦֻҰСӣŴҲϤ׺ݳԣһҲԻҸܣƺһҳƺڻסġ
ī˿ҲǱҪȴҲû취鵽ֵزҪץǸ˫۶бڤѩ
ʵڶڣ⼸ʱ侲˼ֻ̫˫ǸСӣ߷Щ飬Ӧöġ뽭۶̸еͻȻʧЧ˫סĵطʦƽ⣬ټʱ̡
˿̣īֱͣһˡ뿴ǲЭ˫ͬʱҲУջǵЩ뿪ôҲͷųȥ
䡭һֱšѹֵĴ֮УͻȻī˵ҷųôһ޴ջͣ˲ȫ
ȻΪ͡
ֻҪ֪ľҲ̫̫ˡ
ǰץջ̫ˣһ˵ƺڻ飬͸ˡ
ˣˣķˣ֪˫ĸöð
ǰֻҪ֪ģ˭ȷ־һ찡ҲȥˣǸ˫ֻҪ־ƺڵһŵֱ֣̫ˡ

һЩ˼ǧļɣ塢֮δĴţʳҲĴڣһֻҪ˫ڳ֮˶ˡ
˶ˣԭڳˣֻҪ뿪뿪ƺڣжԶԶû¡
ڣЩ۾ðˡ
ǡī˵ⷬȫþųɾŵ˶ѪţѵʱͻȻ̧һָ
ʱͻȻֻ˲˵ĿⶼϿȥ
һ˲䣬˶ĿɿڴΪĿϿգո˫վλϷ˫ôƾճֱ֣ӿ·ųȥ
䡭һ³ƾˣ˫ص֮ǰվĵط
һµ˵ģ˭û뵽˫ôͻȻĳˡ
ѵϷôܣ벻ףΪǸλþīԲԶôīֲˡ
ˣţԣ۶أ۶أȻ˫뿴۶
մߣץס֣켤ŭһֻҪ֣ץס˫Ҳ۶
˫찡Ȼĳˡ
ɣոôû
ǿģ϶Ů֪һġ
Чҵ˫ˡ

˵ոīȫڣô˿ķˣ֮ǰ飬ôõѹ֣˫ͻȻ֡
Щ˸ĹһΪ֪˫ġ
Žȴû˿ˣô˵ۣ̲סü֪˫Ϊջ˵˳ǾԲġ
磬ǸոңҺģ˵ɵϵĺôҪײҪ˷ˡеĲ죬˵šʵûŪôأֻͻȻ˫ʶָ̧Ǹһѡ
ŶһŽüͷҲչͷֻҪõԭνֻԽ档
֪㻹ڣڲزסǰɣ䡭ڰеīҲǰһȫû뵽ո̲ס˵˺˫벻˫ͳˡ
һдϲ˲䱬ȻѾȥҲ˿⣬Ҫֱһ֮ͬǰǰĪʧ
ðԼҲүҲ˵ʲôƨأ䡭˫˵ţͻȻоһϢ֪һ㵫Ѿһֱĵ׻Ѿ쵽ˡ
ո׻ᣬΪõ׻һȻûԼʧ
үٵأģԦ޾޸ҳǣ䡭ʱˣ˫û취˵ģ̼ӿ٣ͬʱдʹĳַٻĳֶ
ߣλܡ
װŪ䡭

Щ̫ϳϣһû£һͻȻһӴϢӰг֣ȻһֻȻ£޴޵׻ĳ֣Ǿˡ


394 
ֻǣ˶ˣ⡭ʲôǿϢÿֲư
ޣûޣ
Ϣȫһޣֲ̫ɢĻ棬˲òһҪɵĸо
ãһȻа֣סǸһץһ£͵ٶȿ˫μٴ˳˹ȥ
ץס˫һҪƷסԭû̫СӣѾ׽ƺڸַˡ
ϵ˰ɣ֪˰ɣ󣬺䣡˫⻰һ˫أīЩƺڶԮǱϷˣһǵ׻УϷˣΧˡ
һ˲䣬Ѿ׻ҲܽȻ˫߶˲֮ǰ˫ƽѾ׷״߶
𡭡׻ŭһһɫɢܽոƺڳϷ׷׻Ϊҽɱ
ԶһЩƺӵܣҲвٱġ
ƺڷ䡭īڲԶ׻޴ֱӳ£ǳģֱһȭ
ǵ׻Ȼ޴󣬵īҲǴ⾳Ĵڣһȭɽǿƣ׻Ǿ޴ֱӺɳȥ
ҵԶмʮĿˣһЩƺڵӵܣܾͱѹ
䡭ءʱһߣ˳˫ˣ׷ױɳȥмֱ̫ͣӱ֮ˡ
һֻһ˲˫Ӱʧ֮ڵľã֮ľƺԶ󷨷׷״߶
ãܰ
ô£ƺʲôȻ߶󡣡
ģұյˣô˲𰡣
ӰɣҪ

˫ȿƾ󷨻öԷ׷λãҲߵ飬Ҳ׷
˰иһǸϿ찴һ뿪˫û˼ôࡣ
һ;ˣԼҪ֪ոīʱЩһӣǸʱ֪˫ģԲ
׻Ȼī𿪣ȴԽıŭоϷˣˣβͰڶΧ׷ѣ֮£ǵ棬һʱ֮ҳһš
ô£˭Ĵ˭Щ󷨵ģ֣ī˿Ҳޱգŭһ
ƺڵЩϡ̫ϳһò֪ô˵ǺãΪǸûŪô£˭ˣ˭Ҳû
һߣҲŭ쵰ͣд˭Щ߰ˣͣ¡
񡭡ģǵ˸ûûһİʱС˵š
ΪѾҳһţոջǰ˫ѾʧΧʱлҵ˱ĹѾˡ
⡭˫֮ǰѾƿص󷨣˿ڷˣ˫󷨺ѳƿأҾ㳹ƿˣڵԷһֱΧסˣԼҲ鷳
˫ڻҪȽңȻ취뿪
ڴʱͻȻһƺڵĳϣƺһ˽⣬ͨԻЧѾӽ˫Ҷ·ӣѾ˫
òҰʲô棬䡭һǼһ￴Լ񣬿ƺҪ֪ͨˣ˫Ȼ˫һƣ˲һŻ
ڴ߶Ļ棬ȫģ³׻Ļ棬ΪǣҲȫǵػ۳ع
˲ǵأ˫ڸסⳤϵһ˫Ѿ˹ȥ
ýƻСӣⳤҲǾþɳ˫⣬̵̾ΪסСҲֵ顣
أһ˫˫ʳָָ£ָ罣ֱָͨⳤϵ˫֮ϡ
һ˫ȫû֣ⳤϻǿҲȶԷ٣˿ʹõĿǴѧľն˫Ѿȫѧã˲ָ֮ϣžھŵ߶֮£Ǳ֮һִ
ءءͬʱȴЩһҽУⳤϵ˫ֱӱ˫̴
һ̣ӳˣʹ˵ܴﵽֵزʲôʹûʶ
ʹࡢ־ǣײԷָһ֮ǿȻһû⣬˫Ʊ̴
ΪʲôСֻģҲǡΪ۳̶ȸ̾ȫû취ȣСǿȿֲ֮ת֮Ӿˣ屬
찡ʲôΪôôֲ
һ̣־壬ⳤϾܡ
ܣأ˫Ѿ̴ƣôܣ͵һ˫һ˲˫ŷֱⳤͷֱӽɱ
˫Ȼ֮ǰҲɱ̾ڣȴû׹ҶԷ̣̾ȻǸոմﵽ̲ãǴæ֮֮±ɱһ˫ѾԼȻụ̂žسǧٱѾӵ㹻̾
ߣסгȥ֮ȫÿסһ뿪̿󷨣ʦٸ붮֣ڵ֮취Ӧ˳ȥκ뿪ʱҳȫֱ治
ܸо˶Ҵ֪ȥУŭһǾ֮һиҲԸ
˿˺Ȼ֮ܲڵط֪ͨߡ
֪ñүʱڱ˵ҳһţ˫˵ȴ
Щ󷨶߶ģȻƿأѾ׼ã͸˽֮еĶ
ī׻սڼǱܵӰ첻ΪǶ̫ǿˣ˫ΧҲû̫󷨣ᱻٵϾڲ󷨣رǿ
е׻ǣסīĻԼ󷨶Σգһһ׷ɱԼΪܵɲס
ڣ˫뿪ԭڣڻвƶλáڻСģΪոôһ֣һЩ˲ѾΧ˴һЩСķ취뿪
ھܸ˽ӴСıܿǣ˫һ俿ΪȻ˾ƣ֧Ŷò˵뿿ҲʵΪһȥˣͻᱻ˶ϣ΢һ£Ǿıȥˡ
ڣ˫˴һǽڴͨԱƫģҲ֮ǰٰƫ
ʲô˫Ϊ취ƫʱ䣬ȴһЩԣ̱ܵˣ˫ӽЩ̾
ǡ⣬˫ʵش˵ŵͬʱ˲粽Ѿ嵽ǰ
Ρǣ
شЩһ˲䶼ЩˣʲôЦȻǶ㵽ߣƺڲμӴһͨڡοͲǿгԣСӾȻ˵Ҫǡ
һ˲䣬ͷоЦˣмѾֱԵ
󵨡˴߶뻹˫ٸ죬Ҳ̵̾Ϊڵٶȸ㵥ƾǿȶδܶԿģ˲佫߼ȫΡ
δزá˫˵ţֽ̧ε⼸һӵһԣ׼취򴩸ƫŵǽڡ
ˡˡڴʱ˫ͻȻо֮Ѫ𶯣ƺһֹһ˵ĸоǡǵɽ֮еʱ򣬲һֶصĸоƺĳ˿һ㡣
Ǳߣءž䡭ڴʱͻȻһŮ˵һһ˲嵽˫Ϸžһѣһ̺Ȼâ
âһ˲ҫȫ㳡еĸ󷨣â˫ӰҲâӳУ˲ȫ˶ܿ˫ڡ


395 
ɲǼ䣬ԭҵĴΪâһƽ࣬ЩԻâҫֱʧһһĹâΪһ⣬˿лɢ
СӰ֮·׷ѣһࡣ
𡭡һ˫ĵ׻ᱬһٶīҪȥԮ˫
˭Ҳһȥ䡭ī˲׻ǰ˫Ʒֱӽɳȥ
һҶײҲײɳȥײ˼޴ϣƺڴоӳӵнƵӶײúȻѡ
㻹ܣոʧȥ˫Ӱ٣òеͻȻ˫Ӱ٣һϲ⡣
Ѿ˲ī浲סֻͻȻٻޣƴһҲҪץס˫
˲˫ֱãһ˸ǹγһ˫
ˣ˫ĵֻ˵û˵
ոһ˲䣬ѹסǹѪ䶯Ѿ֪˭ˡʵϣõʱ֪˭ˣɻ˭
õķʽ˫⡢棬ƺͨѪĳϵʱѾˣѾ˹
ǹ⾳ȫʩչڲǰ˫мˣֻǰŭȾͲҪ˫ڣѾ˲ôˣѾʲôҲûץס˫ʳ۶˭ʹҪ
֮ǰصͥǿڰг֣֧֣ʧٻޣ˵ûʹ춼ˡ
ƴˣ֣˫һᡣʱ޿ˣǽڣܵǿԣ˫֪Բܡһ뿪¾Σˡ
ڻûʱû취оԼλãһǳзΣա
ƴһΣǾΣ˭ĸӲ˫ּ̧ǹѾУ͵ıȻǹֱȥҪֱӵƺ顣
֪䡭˵СǷˣ֮ǰڳôΪԼûºģû뵽ȻԼֱ֣Ѱ·˲߶ײǳǹ
Ȼը˫͸оһֶ̾ʱ⻹ǵһǾڶһ̣һر֮У˵Ǹ̾ǽӣǾǺޱߵĺ
ȫͬһ˵ǳѹû˿˫ȴΪתٶȳӣҲӣȻû취ȣȴҲûһײ׻ٵ
˫ȴҲоԼһǹֱ˲䴫˺֮У˺ѣֱڶطˡ
ˡ˫ҲһѪоҪ
أһ̣ش˫ȴܵı仯аһϲšΪһײ̫ݣ˫ǹ߶סƫǽڣֱӽǽڴ򴩣ȻֻһСȴҲ˫ϣ
ţ⡭һŶȻܽסԼһʲôһ̣춼ɵһ㶣˫ǹûԷͦסһ
Ҫ֪ͦסġ漴뵽һ֮ǰ飬ûһġ
ȷʰ㡣˵ţѾ⣬ٸ˫ᣬȥоԼѾܲˣƺҲôˡ˵ŵͬʱѾٶȹ˫ֻһβǸոָ˫˲Ϊʮͬʮһ㣬ֱȡ˫
ոֻǸһһ¾Ѿشͬʱʮĳ˫Ѿ޿ɱܣȻһҪ˫
ȻǱɱ˫ȥģЩ֮֫ȪȪȴУ˫ȴʵʵҪϵ
Ʊ޿ɱܣ߶ʮʱ˫жܣӶݵġոôһŪƺҲϹж̾ߵ̫ϳҲ׷׳ʱһҲû̫塣
ƴˣžѭȫ壬ǹתˡոǹһһ˫ѾŲ³ǽڵǿȡ˿£Ǹһѣ˫עһ˲žѭԼ߶ޣոմﵽڵȪŸзתٱ
㻤Ԫͷţ˫ĻԪѾһ˿ΣǧĻԪֱַ֮һϸС˫Ļ֮ޱء
˫еǹһҲѾתٵȫһƬ߶֮£âԪһǽ
顭䡭ءһ˲䣬ײ˫ǹת۵ǽ֮ϣ˲ײҵԸӡ
˫忿ǽϣһ˲ǽ߰ȥոմһС˵˿˫ײǽϵһЩҲ˷Ӧ
Ȼһը죬˫еǹ۵ǽƣ˲ش˫ĻԪ֮ϡ
η㣬㡭˿̣ȻûʹñɱʽȴҲѾ˴󲿷׼һٷϵ˫죬˿̺ҧгݵ˵š
Сһƺھûһͣӣôʢ䣬ȻӣСףԲˡ
ڶ뵽ƺСӵ֫˲ᱻ飬ҲᱻٵҲһȻڵΪԼû׻ٵ꣬һʱˣ㹻ˡ
˫׼Ȼ令ԪͬȻըľ޴ˣ˲˫ĻԪжصĺ˵ӷ֮˿Ȼţǽɷ֮ӵޡ
һʱ䣬Ȼը֮֮ոոʰٱ˲ٵ˫壬ϵľû֡ܵԼ˾޴ٶ𽥷ŻԷķȻڽĹô£
ҶԷķУȻҲÿһޱȣݣǾԣÿһ㶼ƿ
ӹ֮£һ
䡭¡ʱ˫ܸоԼѾǽ֮У˫ǽѾȥһΣȻ󷨡ڣǽҲʼѣʱбѵĿܡ
ˡۡ˫ѹ֮£֮£ƴͷŵޣȻһûʵսǿԪ鱦ҲûҪ뷨һҲһܽסˡҪֻˣ˫סˣȻ˵
˫˿ڼأĻȴ˲˱ˣʲôݣʲôΪʲôλֶԸһȻ˵Ȼ
Ҫȥû̡ʡڵˡ
һ̫ˣʱ򻹸˵ֻ
찡һӵܣȻܽӶסǾĹһﻹӵô
ˣķˣͷ˻ơ

߽һЩˣƺڳҲû뵽˫ʱ򣬾Ȼ˵ֻ
һ᱾֪ʲôܣ䡭ŭ˲ǿ˲䱩
գķӦ˫Ԥ֮ڣ˫˿޴ѹ£һҪ˺ѵĸо־òˣ϶ܲס
챻ŭ˲ǿʱ˫ȴԼͻȻŵĻԪ͸ô̵˻֪֪޿ɱܵ£ӭȥǸõѡ
˿˫˲ⱬǿ˫ʣµûƵķ⡣
䡭һ̣˫ػ֮£߿Ѫͷ֮ȡбѪһҲӴ䴩ǽڣ䵽ƫ֮С
ƺҲˣү湻ˣЩ飬үһΣεϢˡ˫һ±ɳȥò˼飬ѾƫָƣֱӷɵǴλãȥ˲䣬Ѿ߶
áԭ˫ȥ״Ѿ¶Ц⣬ŷɹȥҪ˵ʲô쾪ãƴһгȥϧһжˣȥѾʲôûˡ


396 
ܰɣأ
ô⡭ôܣ
ôʧˣƫ֮С
ģôôӵģ

һ̣ͬƺڵЩҲҪˣҪܲˡ
һΣ
ϴôʧģθ֮ǰͬҪˣǾĳˡ
ˡأ䡭أ䡭Ҫˣ˫֮תȻո˫ĵطͬʱɨΧ
Ϊ֮ǰ˫ʧͻȻ֣ô죬뷨УΪ˫пʲô֮
ھҪ˫ʵѾ벻
˿ŭģĻҪˡ
ٶȻѾûκˣŭģʧȥǡ
ߣܹȥ죬߹ȥ
߹˫أ
ɣȻܵˡ
ҵ񰡣ոֿǾĹӲģ⡭ô£
̫˼ˣôģʧˣ

ոһ²ֻǸ졢ƺЩָ˫ڣҲע⵽ˣ˫սƻΧڶ󷨡
Щ˷׷׿ߣ˫ӲһȻشɽƫȴҲѾŵеˡ
Ҳ˳Ǹ˫ҴǽڵĶǱߵ׻īսԽ̫ͣ㣬ַвҵû취ȥ
еطˣ׷׶ҲǰһĻ
ûˣûˣ
һΡΡΡ
˶һľĸоͬʱҲޱ𾪣һƫīλƺǾǰʧڱشʧˣҲ̫졢̫˰ɡ
Ȼŵĺܶ࣬ҲһЩ˸һƫûǱôңſھȥ
ʲôˣҪ
ôոաʱҲʵոյЩ鶼ܿ졣
طʹؼҶص֮صط˫û뵽Ȼֱ˫ܵˡ
һεģѾǵˣôᣬεЩͬոա
󷨡ոпռ䲨ˣӦû⸽ȴѾԶˣƫǲһ봫󣿡Ȼ䣬뵽һֿܣæŭ졣
ʲôЦôд󡣡
СһʲôطΣסţ϶ûӳȥ
û͸֮ǰһ϶

ô˵ƺЩ˶֮ԱǣʲôЦʲôطĴⲻô
һ֮ǰһ˫һҲʲôǲ֪ķ
󡭡ˣ䡭ȥΧƺڵ˶ɵĲ²֮Աǣȴ͵һ
һ̣۾ֱˣڵһȭҵԼͷϡ
ΪӴƺڵأ׼׼ƫһ봫Ҳֻ֪ûȥΪҲûùҲûôһ˵˲侪ѹֱӳߡ
ƺЩ˶ɵˣдɣʲô°Ϊƺڵĳϡ̫ϳϣЩ˾Ȼȴεʹá
찡ɣǴ󡣡
Ҳ̫˰ɣƺԼȻû뵽
ģºˡ
ƺˣ㿴ʲôˣ˫Ҳ̫ţˡ
ǰƺԼ벻֪ĶȻ֪βű֡
ֹǿ֮Щ󷨣а

һʱ䣬ûƫЩ˶׷Ϊ붼벻ȴǰھƺץס˫ɱ˫Ҳ˶ˣοץס˫ѶȣһѶȡ
ԭҲȥ뿴˿̫죬ԼȻ쵶߱Ҳһֲȫĸо
̫˵ûǿ˱ҲԼӵĺá
Լ֮ǰոս˫ڣŪԼڻǱ̫ˣӦ취֮ǰ׼Ҫ
˿ƺЩ̫˵Ƿ뿪ǰ̲סתͷ˿ҵĴԽĸ̾μӴһô벻ᷢչ
ƺĳˣһֱӻƺڵ˰꣬ĴƺҪˡ
ƫ뿪Ųϸ߽סƺ֮ˣ΢΢ҡͷĿⲻɵոԼоһ
˫
ء䡭ʱͻȻԱ֮к֮һֻȻﱻɵ֮УϷһ顣
ֻһѪĵ׻˿ޱңȻѾЩ֧ŲȥȻڸոɱ֮ɱƺˣջīش
𡭡ոһɱս׻ỹûʲô˿̱Ӵɳ֮ԡ
ҲڵĵطˣޣҲΪĻóһЩƣڻȴޱϤȫû취ȡ
˿̣ΧʮâɴīҲѾٶȳִ±Ϯ
׻ŭһͻȻػ泬һ棬ĺĵػǼǧյľҲعľ棬˲ɢɨ
ȡ
ܰմϨ𣬺ÿֲ
ǱߣǱҲˣܣҡ
ˣ쿴߱ˣ찡ܡ

в󷨵ĻһЩƺڵǿڣӵûܵӰ񣬵·ɾͲˡǸոմ߳һЩˣƺڵͨӵܣΧʮĽȼ
סɱīŭһѾ˳ȥһǿǿ
ɵƻҲԽԽ鷳ɫԽѿǱߵҲѾ֪˫ٶߣҾȻõƺڵĴ
ǸӲÿʼΪ֣δʹù֪ڵˣԾĺӵĴ
˫Īʧӳ裬Ӷˣؼεʧ̫ˣƺڶԪˣոսһǾǹ⾳ıֻ׻ɱҲ˼ϱ˫ɱսеʧ
׻ỹŰμӴҲ˲أ鷳
ԹԣСӵʲôˣǲµĶӵʶһʲôĹʱԶƺΧĵҲɴ˫ۣʵı£Ȼ취
˽ֱ˫ٶȳ֣Ȼٻ׻ᣬһĻĻû
˿̿˫뿪׻ŰƺҳһţҲΪ֮𺳡
û뵽ƺȻᱻôһСڵֵزӲ˼ǣһֱԹۣȴҲ벻ͨ²͸
˼СҲ˴鷳ˡһᣬ֪ǵ׻ɣֻɸ˸ƻīȥ˲һһźɫâѾʧԭأǺɫâȥķǸո׷ȥķҲ˫ǲ֮ء


397 ׷
ˡâ˸
ڻˡԱ߰æ߶֣㿪Ĳѡ
ϴ϶ɩʤ飬ˡүүġǡϴ󡭡˷ܵĴյǰ棬ʱ˫Ӱ֣մսȥһѪ
Ѫȵ¶ȣҵĳֱӽȫûļǳȥ˲񣬱ϾƤĲ⡣ȴҲһͿ˫ӣ̲һеĳ˹ȥ
ô£ǣ֣Ҳˣ͵ĳǰסҪȥ˫
⡭ô£ϴһˣòʲô˰ɣҾ֪㲻ȥ¡Ҳѡ
˫˿̵ӵȷǳ֮ңΪһȻɹ䴩ǽֳҲ˫ش˫ֹͷ۶ϣȱ򴩣Ϲͷѵĵط࣬Ǳ˴һ
ǶܰȫոոƺڵһУǱߣ񣬷Ż𣬰ԭԤߡ˫˿û취֪ͣûκΣױ˷֣Բҵһʱ䣬һ仰ͽ⣬һ˲ٱħѾ˫


˫仰һ˵꣬һɲ֣㡢ɵˣ
˫Լˣȴ˵ڤѩ۶ܰȫһǵ⣬Ͼ˫аš
˫Ȼ˵һʲôƺڵĴʵѾƺˣǻʵǾǹ⾳Ĵڡ
һҲ̫˰ɡ
˵ոտ˫ǵģô˿Ǻܹˣƺ˵ûǸ漣
ʵϣǵȴڽ֣ܱߣѾһ˼漣ˡΪԷ˼꣬ȫ֧֣ƺһ֮˵վ˻ʴ½Ĵڣܸ佻ֻѾ㹻˵ˡ
ʲô졭ȡˡȥ˫һôһ䣬һǣƣһѪ
ڱ˵״̬¿Ļ䣬ֻʲôˣ˫˿ڰٱħ֮ϣȴڿٴ߶߶ҩ޸ơ
ȻعʥҪ̶ֳּȵıôûҩҪǱ˿¾˷ˣ˫õʱ򣬾ͽعʥеֽԼ֮С
֮ǰҩ˿̸˿ڵĲͬƵֱڴ߶ڻҩ˫Ȼûѧϰݵܸٵָһ·֪ѾԼеķǾΪ¯ȻֱӸֱҩ֮С
ףϿ커ϴߣүȥŻಡ˫Ļ֪˫һô࣬ʱ֪صģӦһһѾ˳ȥ
֣ҲѾֱԾϰٱħ֮ϣٱħ΢΢Ťһ£ȻڱǺܲˬġ
֣һźɫ˫ͬΧγһŽơһ㣬ԲٱħҲ̷ĺô֮˫ķԸҲ̼˳ȥ
ƺڵ˫Ȼжξ룬ȫԸٶȣִƵûöþѾ
ֻʱ˫ոͨѾɻ𳡣ܴȼա
ƺƺڵĲҵˡ
ܼĵطûзŻ֮ˡ
ڡ𻹲ų𣬸ոȥһطȴȫû֡ô¡

ȼյĴ𣬻ûѲ顢Ѱңץ˫飬һЩ˾ͷ׷׸㱨һڲҳһţȴû뵽طҲˡ
Щ˶Ǹһ̯±߳µһʱ䶼ǣԭǸץ˫ģǸϵȴһһĻϢ
ˡЭһǿ֧֣˭˭Ҷƺڡ˿̣ȭͷգŭɶڵѾˣԷ϶ǸӴ֯Բֵز
֪֪Ĵڣ뷢̫ˡҲ˫һֱûôü̫¶ԭ˶֪صЩҲûЧˡ
ҶԷԵĶԸҲúΣգͬһɹš
ɶ˶ԱֹԷһжȫȥӦ飬һҪֹסŻ֮ˣǸץסǸ˫ӲܷŹҪԽץסҪ첻òٶѹȥץŻЩˡ
ΪôģȼգȻȴһֱû˭ŵģȻǶԷ֯κ״뵽ʵһֻڷŻòȥ顣
Ϊȥƺڵ鷳͸ˡ
˫ҪץȥԸŻ֮ˣһΧȴ˿ҲԷǸߡ
Ȼ׼ߣءȴûãȻȥ˿Χ֮ͻȻ˫һ㣬ָϷ׷׳ѪҺ̽һȡ˲伸αһסѪҺҲѾȡЩѪҺǸո˫˵ȥģ˿߶£ѪҺ˫µѪҺ׷ȼ
˲ΧƣֱӽȼյĻ£۾Ź⣬ֱӳǰҲųȥ
ʱ˫Ѿڼǧ֮⣬ٱħڵٶҲ൱ˣԱһǹ⾳ڶҪһЩ
ţ˫ԭڱĿˣûã͵˫ۣתͷߡ
ôˣԭ˵˫ͻȻۿߣһֱΧܽŵ֣Ҳһתͷߡ
׷ˡ˫ڷǳǿʶѾǿ̵ĳ̶ȣȻȱ֣
ɣûκ˿ôܸأ֣ʱһϾһ׷ɱɲʲô顣
ʵϣҲֻ˫飬ˣһ׷ɱûǸʸ
˵ţƣ侳ȴֲ֪ȻٱħƵٶȺܿ죬ԷһٶҲҶԷĶǺѹġ
ѹһ׷ϣѾ֣оѹɽڶܺ棬˫ôܸսһܱסߵġ
Ҳ˫ɻ󲻽⡢ĵطҵոմĵطߵķôȷ˫ҲûоָоΪ뿪һ֮پû֮ǰ߶ѪʱָоԾԲ֮ǰİ취
ȿٱ䣬תҲ˫벻ͨĵطҲĥҪȷɶһ򣬻а취һ·׷ġ
ٱħתٶҲӵ죬ܿѾɳȥ˰
ԷԶڼ֮⣬ԶٶȱȰٱħƻһЩڰٱħת˷ûãҲѾٴ׷
ٱ䣬תȥŷɡ˫ʱҲһоԣٶðٱħƱ÷
һת䷽򣬶һ·ŷɣԷҲڲñ任˫֪ˡ
Էа취ǡ
˫⻰֣ʱһܰȻǾģҲĺܿ죬Ҽͷı֮Ȼûмô̬ʲôʶֲˣҲôǰҸûʲô֡еĺôǣԷа취ƽⷢǣٻоġ
ʱԷǿɣԱ˴˵ľٶȻر죬ôȥҲò˶þͻᱻ׷ˡ
ԭ򡣡˫ϸһ΢΢ҡͷת䷽򶼲ǺܼʱȻʶ̽鵽ǷӦĳط
˫ڻ֪ԷõʲôطȴѾԽԽȻٽ˫Ҳȫ߶ڵָ
Ϊûһ̷ϣʱ̶ŬֻҪȥ˼ڵ취ӦǰΣѾŭﲻƺڣû׼õĴûƺôõı׷ǿɾˡ


398 ô
СӣԽԽñڴˣȻʶû취̽鵽Ҫˡʱ˫ȫ׷١
ڴ˿ֶ̣̽鵽˫λãʶȴֲ˶ԷڣҲо⡣
ţٶȺÿ찡
ֱ任λããԼ
ýƻСӣôԶľ룬һ߶Է֣ԼȻûô٣˵ҲӦ÷ְ

Խľ桢ɻ˫ٶȾȻǾԼȻû취׷һֱȻǶʱڼٵķһĶ
Ѿ˲˼ˣ𾪵ǣ־֮£ȻԼ
֮࣬ȴҲ˸˷ܵĹâӵȥɸ֮ǰͬˣ֮ǰ᲻ڿöˡӵдӵʣҲһǿĿܳСӣڽˣ
֮췴ͻȻ˷ٶȼ׷š
Ȼ˫任λȴҲ㹻ţݵأҲԼ׷
ץԼĸкúһ׵ĽƳΪԼĿܡ

֣ȻҲܾḻȴûһ׷ɱû취̽鵽죬ֻܽϣ˫ϣһֱ˫ȴ
ٱ䣬Էÿα÷һЩӳ٣ӦҪ취ȷǵķڿʼˡûȷԷõǺְ취֮ǰҪ뾡취ʱ䡣
˫ոα任ѾҵһЩ̽ٱ䡣ٱóⷽ棬˫˵Ѹٸı䷽򣬵Էٴε֮ٶȸı䷽򣬲뾡취˴֮ľ롣
ת֮£˫ҲһЩ
ãָˣ任򡣡


ʱһȥת֮˫ѾԼʱ䣬ոո֣˵һԷԲʶܹ̽鵽ǣĳط
طȻʱʹãÿһζҪһЩʱ䣬еʱ˫Ѿ任˷һˣŷ
ٶȸһЩÿһЩ˴֮ľһʱû
˫Ҳ֣̽Ĵ࣬еʱһʱ䷢ָֻ˫ڻ벻ףԼġ϶ǳԼϣ֣ĴӦû֪ٱħƸӲᱻ֣Լո֣ʱ˲ᡭ
ѪҺԼһЩѪҺͬʱǸҲԼ壬ʱ
ţ͵ģ˫ƺ뵽ʲô̿ʼͣһУȫԼ塣
˫õľնõܸ٣ǵõܸ֮оһ׶صְ֮취˫ƿ߰ٱ
˿˫߶̽壬֮ǰս˵ĵط
ˡ⡭һϸ̽飬˫̾ԣоԼ˿Χк΢һЩš
ЩһѾʼ͸ҲһЩ뵽ڣЩûоʲôرԸո˫æҲûע⵽
Σ˫緢ˣһ˿˿΢ĸźر
ԭˣԼġ˫˿Ҳף֣⹦ǴԵ𣬵ֵزɶĹ֮ǿͲ˵ˡȻ츳ͨԣȴҲһʶһ㷽̽鵽ġ
ո֣죬ĳ׷ٷܴ͸
үȥ⣬˫̴߶뽫Ƴ⡣Щϸ΢˿ϡ뵽ѪҺĶȴرѾѪ⡢ѪҺΪһһ㣬Աȳȥ
Ҳ֪Ѿѳڵ塢ѪҺͷϸţֶĺأȻһѽ
ΪϵıƲڣѪҺҲ취һųͷߵģߵģߵġ
ɣһﵱʱȻһЩҲеˡ˫ţٺĳֶֶʱвȻԷԼǿ϶Ҳá
ⶫôѾ֪ͬѰһ㶫ˣԼĻ࣬ΪĿǰûκã塢ѪҺûκηӦż˫û׷˫ҲһЩܲ
ϸ˼һ£˫ͻȻЦˣаʲôⶫر𣬶ѱƳڱүⶼʹΪүǿ׵֮䡭
ŵͬʱ˫˲߶׵꣬׵֮ǿĻ˫ƿ磬ֳһЩֱ˿ڴŵԭʼЩϸ΢
ء͡Щϸ΢˫߶ջ٣ԱȳȥĶ׵֮£˲䱻ȫٵڻٵһ̣΢оôһ
ɣⶫǻġ˫һҲǸоһһĸоһ˱˫ʱһġ
ֻⶫӦǸԭʼ΢ҲкϸС
ȫүȥءָ͡͡о̫ˣ˫߶׵ȥٵЩ
̫ϸ΢ˣÿٵһ΢΢оһ˲΢ⶫĳֹһ㣬ȴֲͬΪ̫ϸ΢ˡ
ҪǷϣ¾һѣӳ׷ٵҲѡ
˫ӵ׵꣬ڵĶܿͶ
Ӧûˣٱ䣬任ȫǰȫϣ˫֪ͨٱħơ
ʱ˫һֱ׷ٵ˫ȫЩٵ˲䣬Ҳ΢΢һ
ܵģôܣûˣôȫϹźڽعƳҲ⡭ô£һαˣҪ֪ڽعƺƼܣⶫȻУײʹãŻôһԭʼĸ档
ֶǾĴڣҲ˭а취ܽģ˵Ǿֺڽعƶ޿κΡ
Ȼⶫ޵£Ҳ׸Ǿ£Ϊò
쵱ʱ˲䣬ץס˫ͬʱ뵽׿˫뽫˫ײٿءⶫԭԸ۶ʱʲô⣬ƽ۶˫ٶȳ֣Լв˫̫޴ԾһЩ
ܽײٿסҲδ֮ӵǿһڽܡΪϹţֺڽعƾơٿغڽܵĶ
˫ߣż֮£һЩڽعƵλ˫˿ôû뵽һ˲侹Ȼϵ
ܵģҪô£ҿôӣءŭŭ˼£г˲ţ֮ǰոմ߶طһ˫ŵλá
ȴ˸ЩڽعƶϵоЩڽعƱ׻ٵ·ŭ֪ٲжĳױ˫ܵˡ
һ˲䣬еһ˸΢΢ֱӱ顣ֶĳΪƺڵһ䱦˷ʹãΪ̫ˡʱҲʹˡ
Ȼ䣬Ѿԭʧһ˲Ѿ˫Ǹոڵĵط
㻹Ĳأ䡭Ȼ䣬е˲Ĵ߶ոհΧߵ˲УڿΪȻһ䡣
˲ΪģȻը޴˽еֱӴӰ٣ǿ·ɽ˲仯ΪС
ϡ¶ͬһƽһ㡣
û˺ڽعưʶ̽鲻˫ڣֻ˲ϵǿǿб˫Ҫ취˫޴
ܶԷط˵ã֮ܵ£Բ
˾޴ƽٵֱɢؼһƬһᣬһվڰУ˶ãˣΪûһӰ˫ʧˡ
ԲܵģôģǾĴˣҲôʧģǺڽعƸӲʧЧģ⾳ûôġʹҡͷһС
ڽعʧȥЧǴûй飬⻹ֹԼϧķƷֱӶλȴ˿ա
ԭĿġڴ˲䵴Ȼ޴棬һεıϷˣһεʧȥԷӰ٣˶ЩҪץĽࡣ
䡭һεĴ߶ֲκɨ֮£Ҫ·һƬ޴ĺСҲһЩɭ֡ոѾٵ࣬һΧطٵ
ȴҲֻйһŭ𣬶ٵΧ֮ΧһļžûκηӦ˫һεǰ׵ʧӰ١


399 ̾
ץһйҲûκЧ˶ʮ꣬ޱ㲣ޱȲʡʹࡢĵȥ
ȥϷϣһǾȴĸ߶֮ϣм¿һС
񫡭챻ӣ֣ҲˬĲУ˫ȭջӶš
ʱ˿̣Ȼŵӣ״̬˭Ҳһϳɳصߡ
׷ǣò˶ãȥȥ죬˫Ŀ·ƽȴޱȼᶨ˵š
ţʱŪǣ˫⻰֣͵ĵͷʾͬ⣬Ļ˵ЩʲôͻȻͷ˿Ǹһģһˣʱᣬ鼫ʹధԹĿ˫һӴһ𣬴ӡ
СӣҪǸոļʱǾ͸·ɽһˡòԼһģһĶӵı飬ָ̧ͷһ£õ֣ᶼˣڵǰȴֻǿš
ݡڴʱ˫֣µİٱħƷһ
Ҳ֪Ƕ촵ģǶڱʰ֣㴵ġ
ŶĿһ˫µİٱħƣһʼֻΪ˫õһٶȺܿ죬ȴֺ
ոһµȷͻȻ˫ɱںڽعƵͬʱѾ֣˲ǳϸ߿ա
ʵȷе˵ڵλѾ֮ܳΪ߿գΪ·Ѿ÷ǳСֻƾʶ̽鵽·ΧһЩǶޱȾ޴Ѿ⡣
ֵزһǾ㣬ֻдﵽ¹⾳ĳ̶ȲܡǾǿԣҲǺǾ۷壬ʵǾƣ͸йء
ﵽ¹⾳ͿԺǿգֻ´󣬻˵⾳ǿԽӽ̫ĴڣҲΪ⣬ıŭûҲûǡ
ʵ˫ոҲѾ㣬ڵ־ܣڵ汻סǾƴˣٻΣա
˫ƾԼ׵ꡢٱħƣԼϵļ񣬼֣һЩȫһӹĻҲĳɣѾǺܸߵˡ
ΪϾƺڵĵͷֻҪʱ΢ϵĳһЩƺ˸鷳ˡ
ͨǺڽعƵ飬˫ҲԽСģּ֪ſ϶벻ĵƸ֮ǰԼ׼㣬Ҷ벻ʱ˼İ취Ըǣ״̬ǾͲ˵ˡ
Եνֵ൱ʱ˫һҲ⡣
Сӣñ⣬㵽ôһеģƺԼǧûõĴ㶼ãƺڵ㾹ȻܿƣǴʧԲô򵥣ôŮԼ뿪Ӧòһģ㾹ȻٻֶαδδšʱĿ⿴˫һ̣˫̬ҲȫһˣǾۿ
ΪУֶҲ֪һУΪľվĽǶȣܸӿ͹۵ĿЩ飬ҲΪˣԽ𾪡
ҺóұڤѩҲѾʦǶƺѾ˺ܾõ׼˽һСٻǽһ㡭Եɺϣȷˣ㣬ĻŪˡȸʲôģֱӾͽƺƷˡ˫˵ĵҲû̫ȴҲǵ㵽ֹ
ôʧٻϣ˫˵ֻ̫࣬Ҳû취˵̫ࡣ
˵ٻ˫ĸпΪǿһЩԽӽ㹻ǿЩԣ潫ǴǾˡ
Щˣ¶һ˿ζĿЦѾԵˣ㲻֪ƺѾҳʲôˣǿĴţڿʼʹûܵĥѣ˵ѡ
ҲûȾˣЩҪ˵Ҳס
ô˵ǾȻܽһڵزϷ̾磬ϷʱҲδ㣬һǵȷӣǵ׷ٿҲܣҪһȥϷѴһҲûʣʲô˵ʲô
ɣͷûɣ֣һ˲ɴ۾ϵǰӡж˭ôͷȫͬôˡֻһֱ˫˵ѯʵ˫ûش𣬾ȻҲû˫ȥѣҲ̫벻ˡ
ϴ󡭡ϴ󡭡ӦӦ֣һӷӦ̿˫ޱΣĿϿҲϵǵͷ˫ӦΪͷס϶ᱻץȥģ˫ȥĻǻһʱ䡣
ؼϴܴӳѵģҪġ
Ժİɣ㽫ҪĶ̸֣֮󣬹ȥ˫Ȼ֣ܿ˼ҲȥĵطԼ·Ҫߡ
ȻǺ⣬ѴѣȻǿϾһˣԼĵȴֻƺڡ
Լд״£ԷԼƺɱƺ֮ΪɣһԼǿĴڻ治ֱӶԼ
Լ·ԼҪߺãο˫һᾡˣȻ취ȥ쵶ʳ̽ɵʲôԼķ˫ȶǺڽعƶӼɵ
һ˫⻰֣㶼Ҫˡ
Ͱ͵Ŀ˫һӡ
ϷˣҲץˣȥٺúɡ߸ΣգҪ취ɹѾңҪȵȥ㣬ˣʱɼȥ㣬ˣಣ˫ЦŰ˰֣ȥ֣Ŀ⣬һٱħѾ˲Զȥ
һ˫֪׷֣㣬ĥ
˵ˣΪ֣ܼʶһߵ磬Ȼν׷ʵһ·
ֻ˫ЦŰ֣뵽˵ֳһЩģȻԼĳֽļƻ
֣ȥӳԾΪ֣ĽҲ󲻵ġ
ߣϴ̫ˣôһ˽Ѩܿءѽ˫ˣ֣˫ߣĻõЦãô˵Լҵģֱָһ¡
𣬲ãòȣһѻѲ𣡡ʹ֣ͻȻ˫üȥʱһеĺһʲôЦüһΣһӶ̧ͷǾԲеġ
Цңɶˣ˫˲ѾûӰ٣֣Լ˵ţ˵˵ž͸оԾˣԼͷɾأԾһͷ
ǿЦãĿٴο˫ȥķֿ˿֣㡣
ͦǰɣҪӲںô˵Щ飬ͰƤˡ
˲źء֣һ̲סһ䡣һƤˣȴһֱû취ܰˣֲõġ
㵨ӵǴˣҪʲôôԼӳҵĻѨѣСӣסˣֵܸٺãܸһɳôҲǲͬˣ䣡Ŀһֱ˫뿪ķһ£۵֣㲻죬Χ˲һźүźͬըĺɫâ˲仯ΪһźڹүʧǿС


400 ˭˭
Ĵ֮һƺڲûΪ˫뿪ָƽ˫뿪֮ɵӰ󾢻ڡ
ƺڴ죬ƺպ졣
޾ɡޱȵԵĸϻƺʱһ·ϵľҪˡ𣬵ǻƺڵȻ洦ɼ
ЩȼȻһмһЩȴˮн
Ϊ̫ˣƺڣһЩҲûʲôôΪƺȻһֱûüȴҲȥС֮¡
ﵽǾĳ̶ȣЩ𶼺ѡ
ƺıˣȫٸϻڣ뿴ڲʲôҲøīһһ½ĶԲߣԼҳһţ˫ٶʧĴ̼̫ˡ
ĵƺڣ۾Ҫðˡ
Ϊʲôôƺڡ⣬⻹ƺ𣿡ǰľ쳹״סˣڰͣ
Ϊ·һƬķϣһۿһЩ·ɽ壬һЩطͬݣɽ©·ƺǽڰ֮УƺʵǷҲǵĸ
ھȻһ󶴣⻹㣬ƺҲѾʧˣ˺߽ǿĵطΧѾΪС
˵ƺ֮ʤֲΧճҲûƺڸ߲֣һȣߵǾСˡ
֮࣬Ѿ
ڣ⡭ôһᣬ΢ӦһЩſͬįɫЩ԰ףصīԶ߿Уæ˹ȥ
أɫѿīʱŷ͵Ŀ
Ȼ֪īʵʲôʱͷȭͷգһȥ׷һӵܣȻߣҲȷʹࡣ
˵ɣô£ѾֵزˡͷˣȴԲܾʹգô࣬˭ڱ֧һУǶưոݡһӣīѾ֪ˣ̾һ˵
ʵҲû취죬֮ǰǰ˫ǽӶʧߡ
С̫Źˣ˵ûԱ֧ƺΧĴŻǾԲһġ֮ǰѾ׷˫뿪˺ڽعƣȻǱߡīôһʣ췴һЩ
ڽعơ˵㶯˺ڽعƣߣīȻ֪ڽعƣõЩŪġⶫ棬ϹʱĶǶû취ȫŪףȴԿֲ쳣ڽعƶû취ƽ⣬еĶˣԼȷû£ɴ˿֪ڽعƵ
šͷ٣һϣȴû뵽СӺܿ췢ֱ֣ӽٵƵ綯ü˿ˡ
Ǽ仰˵꣬īУȴޱ𾪡ڽعܶʱС£˿գʱ뵽
ԴСӾԲֻһҰ֮صСӣȫ鿴Ůڻʲôڱ֧ī˵ţֿ˿·̾ҪСٻ֮Ͻޣ˵ر߼ޣսȴǿըҲȫͬյڵǳֲһֲּĵػ𣬵Բһġ
ʱīҲ˳㽫ո𣬶ī⻰ʱ΢΢鶯£ΪֻҪ˫йϵ飬ûһǹ졢쳣ģʹûһġ
ǣڷġҸոҲ룬ֳѾƺڱŽһµʱˣܱܿˣƼҵҲʱӦ÷ȫȥӭ˵ϮֹԷºʲô֮ǰΪ˸òٿأƼԽ۶˫ϣûô֣ҲƼش
ͬˣͬ⵽ϮʱȻҪ֮ץס˫߽۶ʱҲӰҪ顣
ãȥԲκ֮ġĻǽѵ·ī̲סٶ̾˿ε飬˫Ĺ졢ȻǶ벻ҲΪΪһжƿأһʼû֮ƿһУҲˡ
˵Աţƿŷ棬չīóֱӽ졣
ˣҲĬĬͷ
ȥɣһƺڽĳ裬ܸκδ۶Ҫ¡ǵ¹ϵشھȥؾϵλҲҲҵͻƿڡһжѾˣʱīԻ󷴵侲ٽ̷֮ͷæµʼصѡ

磬һƬ֮أȴҲΪûڣԴ
вʱо޴ɹгȺΪ̶ɱ൱ҡ
ಡͻȻһâֱӳƬɱΧһƬеĲݵϣΧʡ
ڵΧˣϢһ£ȳ취ŪģҾͺܿа취ǾϵУ֮ǾͿȴ˫ǵ˳Ͳ˽ˣΪҵĵҲ٣ҵ˫֮ǰܱ˷֣Ҳ鷳ҳ࣬Ǹ̡Ǵӵػ۳гĽ۶ڤѩ˿ʱϢһ£Χڤѩֿ۶λϢȣԶȺޣа޻еսһԾԾԵĸо
ڤѩ뵽쾭һУһ·Ͻ۶ٳʮΣһβָϡ˵ޡǾ̫ˡ
Ȼûȥ̸۶ƺĬĴڣñڤѩкǿġսн۶ĹңҲķ緶ν۶ޡ޾ͻɱȥľٶЩռ̺׺޻սñڤѩ֪нƺĳ˴
۶һסԼȵս⣬ȥԶսߵˮϴ˰عڷӡãս죬ģ˳ܿסģ˵ʱ
һλ⻰ڤѩʱһɬΪǿˣȻ˫ӡΪعͷŵģ۶ǷٱǣսǹɾñڤѩһЩ˫Ӱӣڤѩֱͷۡ
ʵУڤѩ˵㲻˫˵ǰ飬ҲǺǵ
СѩӦѾΧˣþû޳ˣҲҪϢסඡȻ˫±ڤѩҲܿ죬ⷽ沢ԣǲλԼæСѩ⣬Сѩ֪ص磬һֱ˿Χ̷Сѩ
Сѩһ̿ޱȣֱӻķڰգͷŻתţñڤѩһֱЦ
СѩޣȽǴһĻػʲô𣬼ĻǰһֱƲãڲ֪ôˣ˫˵䡣ŻڿзŵСѩ۶˵š
ڷڷСѩͻȻһһ˲䶼һͣ٣ûӰеҲ۶ģ۶սľ󣬼֮ܵڤѩӰ죬һŵˡ
ꡭСѩŵӣ۶һЦˡȻⶺСѩģҲԸʻһ棬ô飬ҴС˳󣬼Ϸӡıȣԭƶ£۶ȷڶӿ
֪·ߣԺ࣬Ҫ˫һսһԵС֣ͨսܸõĻڷҲܿٵ֮УҾ˱ܣƺڵ飬ʵսҪԡ
˵˵ã˵ǽ۶ˡԼһ仰ŵСѩҲǺܿĵģɡĵʱˡ
ڽ۶ЦСѩʱͻȻɫһ䣬͵תͷϷ
ţԣСѩڤѩҲͬʱ˿ٳСѩ
ಡಡಡСѩոջǬʱӰѾٷ⼸µķλѾ۶ڤѩΧס
ŶʱǰһСͬһ㣬ڤѩ۶ӵͬʱ϶ʱ¶һ˿ɫɫ飬һţЦŹֵ޹Τ޹ܳһЩޡޣոҿгֹλ֪û˵Σ쳣λȥ޹ȡ
ԭ⣬ǡߡ߰ڤѩһΤԱţλãϽ۶뿪ȻԷܶ࣬һͬҲӦ̾ϵĴڣҲ뿪ġ
ֻн۶ߵʱѾˡ
ಡৡһɫУҸоõ޹ٹΤû˵꣬۶ͻȻ˲ϢѾӽǰԵ˸Եʱ򣬽۶Ʒ˲ӰƮƮͬҶһ㿴Ʋ죬ʵȫ·ֵ


401 Ů
ľҶƴ˿ڽ۶бӵ˼£˵˵꽭λ֮⣬ûܽȹõȳ̶ȡ
ŶڤѩǺðɣո˵Ҫƻͱˡ
ߣôͼԪ鱦Ҳó治֪ôģǸٹ߰ɡ۶ʹõľȻֻͼԪ鱦Τǳмҡͷ˵š
Ȼ۶Ѿõ뻯仯ݻԽԪ鱦ĳ̶ȣҲ൱һмԪ鱦ѡ
Ҫֻ֪ҪһݵλˣĿɶԪ鱦֪ǿٱ
ڶЩˣŮҲ̾ôԪ鱦㲻Ԫ鱦ܴﵽ̾ôҲûһЩ߼߶Ԫ鱦ɣ˷ˡ
ʱѾ룬ԭֻǷϢŮϣѾʼĥҪǶշȻѱƿأٺ١
ŮĹûȥᣬԿվźöΪӳ߻š˵ţ⿴ţҲš
䡭䡭Ƕӳû̵֣̾Ѿּ֡򵥴ªǼҸոնĺӶȥѧԪ鱦涼УҪŮĻܷӳһЩ̾ĶֱӶˡ
Ҫ֪Ȼ˵һ棬Ԫ鱦޴ܲҲͲͬ˵óţһʹԪ鱦սʤ̾£ֻһԪ鱦Ǹ߼Ԫ鱦˶û̫⡣
ͼԪ鱦һľ߼ľһѵԪ鱦
ءһʱĴ⣬۶ͻȻһһ˲˲һͷţںعĻ棬˲ÿһƬƮͬҶһӰȫȼ
Щ۵ӰۣոΤǲмҲΪֶͼԪ鱦ֶΡһ̣ڻȼ֮£ЩͬҶһƮҶȼҲȻת
ľ𣬽۶˿ֽ̳áԪ鱦˫ͽ¸˵Ԫ鱦۶Ȼû취ﵽԪ鱦ĳ̶ȣѾܽӽ߼Ԫ鱦ĳ̶ȡ˫ѧϰľն˫ߵʱ򣬺ޱͨʶ۶
콭۶һֱսĥЩ˿˲תҶͬһС
áء˾ã˲һʮѾһ߼Ԫ鱦ٶȿֲĻҶתţֱƿȽ۶ٵĹ˲佫ɱ
úŮޣ־ɱ޹ȵˣ𡭡Ȼ䣬ߵӳ˲֡õԪ鱦˲ΧһֻӰſҪ۶С
䡭䡭䡭˲䣬۶ոЩҶնһ·׷ըѣǲ֪ӰѾ۶
ʱһֱһԿŵıڤѩȻҲЩĵȴ֪۶Ը񣬲ûȥ֡ͬʱҲ۶õع˴ͷŵҲѾ̾ڣȻ̾۷ЩΣգ̶ֳӦòΣա
ϻ࣡۶һϻ˵ֱ̧Ӳ۵ľ޴Ӱ
䡭¡һ£׾޴Ӱ뽭۶ƶһȴ춯֮Χмɳȥ׵˲»Ϊ޿ӡ
ôǿΤʱҲ⣬ȫû뵽ͱСŮȻôǿҲֲ̫ˡ
̾ߵǿ£۶岻Ϻˣ˸оʱҪ̵һ㡣
Ӹ׻һս֮һ·ȻҲʮսȴûһǿĶ֣õԪ鱦Ҳһý۶ʹԪ鱦˽֡
߰ɡʱ۶·磬ھ޴ѹºΣգڤѩ̲סʶֻҪ۶˵һ仰̿뿪ԷҲ׷Ĳ˵ڤѩڵĿռԽǿǼθ˫紩֮ĿռѾȹȥǿ˼ֹˡ
ҪǿǾֻܳΪ˫ۣ˵ģ˭۸Ҿ˭Ҫһս䡭۶ȫûа⣬޵ѹʳ£岻Ϻˣ޴ܴûй
ۿӰҪ£̲ȻⲢޣԪ鱦۶ɣһҲֻ·һ
һ̱ڤѩҲ𣬵۶ĻȴҲһΪԭΪпռԭȥս⡣Ϊĵ̫ǿһֱһռߣսʱ١
˫֮󣬲֪иǲУκ鶼˫˿̽۶Ļȴ𺳡
˿̣һĽ۶ͻȻڵڱ˼ޣܵ˼޵ʱ˫֮ǰһЩѣǹӴ˲ע뽭۶壬عҲת±ǿ
˲䣬۶һգ޺£µͬʱһնһ̫ҫ۵Ļâ˲
ǣأʱԪ鱦۳ľ޴ӰѾ£ֱӽ¡
οأӦòôɡ۶̣Τ΢΢ҡͷоЩϧرɫĶоϧˣһһҪȸץģһҪѯڣҲãɱ˿ɾ̫˷ˡ
ء͡ڴʱͻȻһâһţֱӴǻûɢʵʵľ޴д˲Ѿǰȫû׼ֻƴ߶һ̣ոճЦмȴһɻâǾն
ؼ̺̫񱩣һնԪ鱦ĳԪ鱦û취ȣ׼ֵܵ÷ֻҪסһǾͺֲܿˡϧѾˣҽһĻҲֱӱпһǽУ˱һΪ
һ̣ԭҡͷϧ˻׽ڤѩΤ˲侪ˣپá
ס
졭

ʱΧЩһԣ׷ҪȥסΤʱѾˣܻסΤû߾ͺˡ
һܣʱոձ۶ıڤѩҲˣȻѾɱˣʣµҲ˰ɡȻ޹ҲһȴģҾĵʱҲһѡ
˲䣬뽭۶ҪȥѾ˱ڤѩϢĴ˵ĲһĨһ̣ͷȥԼڰա
ĿռѾٶȿˣΪѾ޽ӽ̾˲ƵĵزˣһĿУѾٶȳһ
ǵţ޹ĲǡΤ竣ȴҲǳţӽʮ̵̾ΪҲһ㣬Ǳ߶ɱˣʱԥתܡû뵽Ϣôû̵µŮɱôˣհͬʱҲ¶ǡ
أڴʱ۶Ҳױǽµľ޴Ԫ鱦۳ɵޣû֧ţ۵ޡһ̣۶͵ļ٣Ȼ籱ڤѩռǰʱڱ˺֣߳˫ٶ֮ڤѩһѧģټϴ˿ٶͻȻ֮£ԱΤϼ
ӣŮӣءΤǲ֪˵ʲôˣôаŮûûʲô飬ȻⷽȤˣȴֻ۸ˣû뵽쾹Ȼ鷢ŮҲ̫׺˰ɡ֮࣬׼ߡ
ֻո˲Ҫƿռ佫ǧոձռոձ仯ڤѩĿռͻȻǰصһҪ뿪Τײ˻ȥ
һײ̫ǿˣڤѩռֱӱײ÷飬Ϊɢ
ΤײȥоټʮͷѣҪ֪ǿǼ˲Դ˽ռ䴩ǧҲֻбڤѩĿռŸô
ˡȵȣл˵̸̸޹ȵٹҪʲôСײɳȥΤһѪȥѵ࣬˶ҪˣƴĺţϣȡһѾд߶طкܿͻ˸ġ
أֻӭģֻн۶һƣɳȥٶȱص棬ֻһ˫۵ɴΪѾɢ
ǡ衭ŮˡءΤ˱غ¡
Ͷ֪һ飬ôϻ߰ɣһһ϶鷳۶սȣȴûңȥΤڲ˵һ仰ϱڤѩȫ뿪
ڤѩںߣ˵˫ԼűڤѩƣЩߵˡ


402 ϴ
Ҳ֪۶ڤѩôˣڤѩӶôϤӦòġȵţߵ鶼æ˵ģһȥǵġϸգͻᷢһһȻƵ£رõģͻͬһ˲仮ʱǰ֮ϣ˫ϥϱߡ
ոսˣƻָ߰˳ɣҲָò˫˿̧ͷաȻ粻Ǽϣÿαɫȥʱˣ˿ипҲȻȻա
û£û£㲻ñȥȥǣ޶񽻸Ұɣ죬ȥүүģҾϲսԶ޵˭ϴأүүģͦ˭ͦ㡣˫һ˵ѾüĵҪļһӻ˹˵š
˫˫֮ϣҶҪ֪ڰٱħ֮ϣһʼͶһǿ־壬ԲŲ
ģͲˣ˺ü춼ļ񣬿˫˵̼ظһʿΪ֪ӡ
ȥ磬˰ɡѾҺˣǸүλһƭһģȥֻΣա˫һЦҡͷ
ô˵ʵϸûĻһǱ˵ļơ
͵ҡͷôأǿҵϼңһСѩáҪûչˣܷλɩôһвͼıô죬ʱͿԷġˡ
ͣһɣĻٱħƶ￴ô¡˫̫˽һˣֻ⣬ҹֹͣһûߡ˫˷ʱ䣬ֱʹɱﵡ
ʱ˷ۣûģҿŻµñڸǵ涼Ĺˣ㾹ȻôԴ˼ҡ
ɣҿ˫ֱһץסɸ߿ȥһõȫһԹļơǰȻûû뵽֣ǸһˣӼѾûˡ
ݣ˫ȥļȥɺסΣѾܷˣֻٶȻû취ٱħƱȣ˫ƴɿţûëĳڵȻܷɣȴĺܲÿ
ϴ󣬿СЦѣݺòãҶһһġ
˵˻˫һ־һնϱ߻׵â˸
үүģ򰡡ϴⲻΪһ˵˻˫ٶȻ̫죬ƴܿ󣬷ɿųǿҲţһ˼죬˿̻
һ޻˵ˣ˫ڰٱħ϶̲סЦ
ţҪҳɣʱ˵İٱħͻȻôͯѯš
ҲῪЦˡƺڵ˫ʵҲţһսܿǷǳΣյģвͻ֮ءھ۶ȻƺڽһѰԼ˫˵ûôвˣʱ˿̣ѵõķɡ
Ǽôһ֣ʱٱħǴͯҲ˵⻰˫Ҳˡ
ЦҿԳô
ŶŶ˫üëһٶ̲סЦ˵أ
̥ͬٱħƺ棬ȴģڳɳУ˵⻰˫ܿĵķһ䡣
šӦòУ֣ȻܼԼˣǵˣ԰ɣ
˫İٱħƣϢһˣʣµɣúŬҵٶȿɱඣಣ
˫˵ѾӰٱħ˲ӿ£·ļ
˻ⲻ˻˵ǻСѩ̵л治ٶ˲٣үүģȱë˵ģٺ٣ʱǶƲҲǱġүүġҿ߶ţȫû֮£ϢͻȻ˫һš
˫мıʱһ׸Ծӥһĸо󿴿·ûëļ˫ʱûκθо
䡭Ȼ䷢˲żͬһ׹档
үүģ˵Ҿʹǰɣء˫һ˲£ٶȿþˡӦȥʱѾ˵渽Ϊ˳ȥŵȥǰʯͷײ÷飬һＸ
ѽҲ治Ƕްôɿǻ㶪ϴλõġ͵˦˦ͷϵĶֻͺͺĳȶ£һҪֵļơ
ᣬƺǰ˭ȸϵ˭ϴ󣬳䡭˫ʱ£һǰļ˵Ҳ˲Χһ׵â粽˲䱬
˫ڵԼ׵꣬ٶʩչ粽ٶѾ൱ֲ˫ƻָĲˣͲôðٱħˣҪץһлĥٶҲһҲƿءõҪһ㣬θս˫оԼûܽȫӵޡ
Ϊαǵ̫죬֮ǰõ̫࣬ҪµĻۣҪµĸıԼǶĸֶȻ˫ҲԼǰЩиı䡣ΪõණҲһЩ߽׹Ԫ鱦ս
˫ԴսпԼʩչľնֻ֪ЩûѧõģʵѧЩǴͷֻѧƤëѧ˻
ҪĲŪһЩĹΪãǽնͼܸԼ򣬲Щĸֱ仯һֱ飬ĬĬȥţ֮ǰ۶뿪ʱ֮ǰͳͳڸ۶Ҫȥȥ
үүģ˵ϴԼ˵ģԺҾϴˣСܣϴٶȣಡ˷ܵ˵ֻԼȫ׵ƿ˲仯Ϊһڹ˳ȥ
һ̣ϴļͬһȥʱһ״̬һһһС
ʱ˿̣ûʲô׷һһȴɲһƴšܿͳ˫Ϊʱ˿̼ٶѾһǾǹ⾳൱ȻٱħƿȺǾô죬ȴҲʲôˡ
üޱ˷ܣӼƴ
˫Ҳʱٶȸһ൱Ͼƻûȫָû취ӵáһ·ܳ˫Ҳżǰʱһֱ󣬵𽥻ָٶҲ𽥿
һָ֮˫ٶȼȼ٣˫ʼѧϰõԼžŸθõƽθõ׵ꡣ
ͬúûЧȴ࣬ҲΪʲô߽ǰҪԭ򣬶˫ĵڣܸõķ
𽥵Э仯ǽ׵õ뼫粽УԼ粽ĸĽ˫ٶȽһǿѾһǾڣֱƺǾڲӵеٶȡ죬˫𽥸񽫾
ءô£ʲôˣƺıͻȻһڹ˲ǰǲõǷݣ׷ױײɣײ飬ڹһ·УֱǴ
졭죬ˣˣϴҾϴˣϴˡڹ֮УֻǴƴĳ˹ȥ
䡭ͻȻ䣬һһţһ˲Ѿ˼ǰ˲һһϢ͵Ľǰļɳȥ
޳ܣҳ塭ߵĺһɳȥ͵ȶǿȥ
㣬ȷû涨㲻ôÿ㣬ϲˣأˡһֻ̣һ˫Ѿ˲ȣȼһǰϣֱһֱֽɳȥغǿҲ̾ڣ˫ᣬ˴ɳȥͬʱѾֱӴ߶⴫
ҡšϴ󡭡ڹһ̣˸ǰ˲Уֻ²ʵ


403 һԼս
ô£ոô£
ʲô˸ҳƺڵĵ̣ô£ôתˣ
˭˭
쿴ôᱻ߶ôܣ쿴

ֱ˫߶˴һЩƺط˸ѯʣЩ˲ŷӦô¡
ԺģΪ벻״ôᱻҪ֪Լô٣ҪʱģԷȴܵġ
͸Լҵı⣬жطԼȥҪӣԷžͽʲô°
ⲻܵ¸ովǰˣǵȸ˳ȥ̽˶ԷȥŮǱߣ
ôⲻܰ˵Ӷˣ󷨲˵˭ãǻˡ
벻ͨȴʵˣΣֻܾϱ߱
ԭ˹ȥ飬뵽ոյĳջǾϱɡ
ˣ󷨹âɢȥ˫ѾƺһŮڵı֮ϡ
ô£ƺǱ߸ʲôʱͻȻ󷨣˹أʲôʱͻȻжŮߵĸѾϹȴһŭݡ
Ҫ֪ھߵıĴʹñȽ϶࣬ȴҲʱþеģضʱ䣬ͨ
ҲһַҵһַƺǱߵ߶󷨣ŮߵĸȻˬΪߴ߶ҲҪĵģ˴˴˵зֳɵģôóȻô㣬ϱ֪Ҳ¶
ҪٱȣүүģոҸоӦܸ죬Ӧа취ͻڼٶȣҾϴ󡭡ĸ뽫ſסȻŪôµʱ򣬴ڴһ
Ҫˣ㹻ǿֱȥŮܲˣˡڴʱ˫ֻ˿ֻһһǹâûȫɢԼͿһ˻һᶫߵʱ⴫ٶȴ߶һѾʧС
ƺǱߵһʱƴŪô¡
Ϊ˵ĶԻǿҪȥܲ
Ǹ֪ô£Ҫµģܲǵοɾʹˡ
˭֪ʲô˰ʱҳһš
ʱ˫Ѿһδ߶ŮߵĴƾͼ˫±ߴĶоƺƫжǶ̾봫󳹵׵˽ƿغ˫ȻҪô󻹲һЩҪƴȴ̫ˡ
ŮڡƺڵĴ֮ǰõʱѾ̽ףƽʱ㹻Ķ˫˵ûһѶȡ
ţô£ǣһŮߵĴ󣬶˫İϴξǸڤѩһֻϴɳຣ֪Ϣץ
βͬΪǵĳ֣Ůڿ˺֡
ʱ߿һͻȻסǸҪǰѯ˫ˣڲڴͬʱסԵͬ顣
ҸʲôͻȻǵŪףҪεģ㡭˺֣ǻͷһͷֲֻ⼸Ҳɫޱѿһһõģ˶վɴ۾ͻȻֵˣһ
ⶼôˣѵʲô⣿
ôʵĵطȻҲɵ̲ԣЩ˵ķӦ̫ˣƽ̫ϳϣһЩһľҲˡûٶôͻȻֵ˷ߣֻ֣ոչâ˸ʱһڶԻôֺȴֻһˡ
˷ߣſסѯʡ
⡭˫ϴθڤѩһǸˣϴδŮڣʨʯǿܵǸ
ֹѵƺǱߴϢôƺڶַˡ
ǰǰ˵ʥŮˣ̫ţˡ
ھ˵ƺͨ͸ߵˣôˡ
ǻŸʲô֪ͨϱ߰

˫ֱӷߺЩ̱ˣ˵ţ˵һʶӦñ棬һǾһδΪȫѾͨˡ
ɳຣǲǵñү˵Ļһ꣬үھս㣬˵ӱʮ겻үս㣬Բôãɳຣ㼸밵㡢ɱүүսֱӸĿΪһ̣˫Ѿ쳹
˫ڵƿ֮봫ֱ̫ˡ
ոЩҪȥͨĴԱһ̶ﻹҪͨڶ֪ˡ
ԭһ죬Ůһжճ˫һ֮£һЩи󷨣طˣˡ
һӣ˶ɳຣɳһĴ֮һƽʱǳ֮࣬ǰЩʱΪһеõôйֵ֮һЩôʵǣ˵Ѿӽߵĳ̶ȣδǾϣܴ
˭û뵽Ȼ˻սû뵽ǣܵŮַʽսҲ̫̫˰ɣ
ʲôˣҵŮҰ£ಡô£ŮʷҲټһ˼Ҳû飬Ѳ߻̵һʱ˹ȥ
ʱ˫ٶȺܿ죬ֱӴӴɵŮڵǰṳ̂ţĹ㳡սѲߡһʱ
˫Ůڴһʱ䣬ȻʱûôȴҲͨڤѩŮһ˽⣬Ů֮䲢ûвĳޣ˫Լ˵ĻȴԲʳԣ˵ս;Իս
֪ǿƺڴپͻᱻƺڲܵʱ䣬˳·ܰһһ
Щ£˫վҪãһ̣˫һ̧ͨһ£ȫҪֱɹʩˡ
ݼͷӳµıҪྫжྫʣôû뵽Ҫսɳຣ˾ȻһҪʩģ㳤̫ϳˣҲҪʩ
һԿţûǵ顣˫ûΪǣ˰֣˵һԣŮٴοڣǵñү˵Ļɣһڻս㣬Ҳװװ˲ոձүѾܵϢˡ㲢ûӲŽŵ첻ҳӦսǱүӿģΪ㽫Ϊƺڵĳ裬Ժӱ񫡣ĻүԸ⿴ڸӵʱ䣬㲻ү뿪үûʱȥ
˫ƺֵôȻЩ˲֪ٻЩ飬Ѿ˻ʴ½
ո˫ƺڣʶ̽鵽ɳຣɳຣûһʱӦ˫һʲôԵٴο˵ʱֱӽơһֱӸһҵĺ
˫⻰˿վ˫ΧǼ˲ǵѲ߶ӵһ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôǺá
ΪѾϳ˫˵ƺڴЩ˻ʴ½Ϣ˵֮ǰ˫ŮڣҲѾ֮ǰɳຣҪץ˫ʱ򣬱ڤѩ붯Ӧþذɡ
Щ˶ǸʲôԵģǾȻȻʱм̾ĳҲŭǳ֮ȻӦƫɳຣģǵĻû˵꣬˫߶ֱһ̱͡
ʱŮڵԽԽ࣬ڶʶ̽ߵ־¶֪ôˡ
ͦãүԼսȴͷڹ꣬Ҳãһұ˳ЦĻҲֵˣүඡ˫ĵ˰ӣûжת׼뿪
֪СɱŮںӵܣֲ֪ĵõȻҳʱٴνڴʱͻȻһŭȣһӰ£˲ܲգȫ˫е·


404 㵽ʲô
ɳຣҲ⼸ųأ֪ɳɱϢ˶Ҫˡ
ɳʱսû취ͬƺһԵж̬֮ȥͨ뱨ȴ֪Ϣһ˫ȷдˣɳĴѾС˫ڿֲ쳣Ȼٻޣƺڶַˡ֪١
£ɳຣҪҲûʲô취ҲŰ취޲ý˫̻ˡ
浱˫ǰս˲䣬ҲʶãΪ⼸֪ϢԽԽ࣬ԽоȻҲ̣࣬̾ΪһŻ˿ٱǣõһʧûΪȴҲǼƷİ
ԽˣԽоԣСƺΪ̫ˡһӦֱǾǣʰһʧʰ
˫飬ŮߵҲ飬Ϊ˫ԼˣҾˣһӵܹսһˣֱǾڳ֣ŮҲˡټ˫֮ǰһֱŮһֱۡ
Ϊ˵һ£û뵽˫˵ĵʱߣɳຣ̲סոյõĻ˲仯ΪǧӰ¡
˻ڸҳˣɿǹӶɱүֵүսʱȴӦսˣڲųƾ䶨ˣ顭䡭Ȼ䣬˫ܣǹͻȻУ˲̳
һ˲ǧεײ𵴣쳹Ůڣһײһ𣬺Ȼը죬˫¼׵ĵֱȥʮף˫һӱһӡ
˫ȴվĻ΢Щ˺ѣֱЩ³Ϣ̺һŨصѪ
ءһ̣ϵ·вٶըѣԿΪӲӲײɵһЩ˺˺ۡһ£˫Ȼһȫ߶תľȴԴԴϣٶȿ쵽һѾ۵һ㣬͸̾Ѿ۵һֲ
˫Ӳƴɳຣһ˲䣬Χ˶ľ
˫ʾֻоʵһˣкõķ콾սʤһ̾ʲôرġ
˫սʤĿɳຣѾӽ߾ˣӲӲûҲֲ̫ˣһﻹǲ˰
ǰ֪һ˿ʨʯǿѾˣڲŷ֣Ѿþˡ
Ȼ˵һ콾ǿ;սɳຣȴڵȴ֮٣̫˼ˡ
ɳຣ̾ʮС磬һ󾳽磬ӦǲԽĺ蹵СȴսԽ顣
Ϸֱ㣬籬䡭ء𿪵ɳຣҲеޱ𾪣͵Ĵ̫죬ȳ֣ȷµûһﾹȻĸҸԼƴһΪȴĵסˡֲɳɱˣֲ֮ǰûɱСӿ϶ʵϻ
ٹҲǾѣ˲䣬ɳຣл˲һŻ⣬ɳγɾ޴籬ǵϯ˫˵ոһ£ֻͨĹôǸݻеõĸ߼Ԫ鱦ֽɳҵԪ鱦ˣһԶҴ⡣
սнɱԵвͬɳຣȫעȫԸлȼƷƾˡ
˫Ϊ˳ŵҲΪתƺߣ˳ҲǲϵѰսĥսԿɳຣ籬Цż١
ǹ˲ӳǧն˫ľնϸĽľնǱĹȴǿࡣ
ء˲Щն׷״ɳĿ籬֮УǱûһ㡣
ҽţҽϻΪһôϷڱ֮ǰ֪ǿʮ䡭˫о䴩ĸ߼Ԫ鱦籬ɳຣ¶Цݡͬʱսŭ𡢳޼Ϊ˸ɳҲ֮ǰĵģȫ߶Ҫ˫˺ѡ
ǿʮҲ˼˵㶪˰ಣ˫һɳຣһѾ粽˲磬׵˸֮䣬˫ٶԽԽ졣
ǣ˫粽˲٣ɳຣһʱԲ׽ԼԾȴںߣֱӱǿһ˫лʩչٻ֮ȴû뵽˫˿ٶֲ˲˼ǣȫٱ֮䣬Ȼܿ͸ɳຣ籬Ľࡣ
˫ٶȿԼԭȦĻԴ磬˿籬Ľ಻ϼ٣ȴϵĽ籬ǿ
һʲôôڰԼĵˣ
ʲô·
һʲô
쿴ٶԽԽˣ籬ҲԽԽǿˡ

ʱҪ˵ɳຣЩⲻ⣬Щʶ͸籬ۿսҲԺˣûôԵеģǿԪ鱦Ҫ֪ԽǿһԷһҲԽǿ
ʲôϷûˣ䡭ԭԪ鱦Ϊ˫ǿӦøˣʱɳຣȴ֮ǰʧܣƺڹ˫Ĵ⣬ܵСӻʲôơҵ飬Ȼлһ㡣
˲Χ籬ѹսУһֱȡ˫˲ǻ˲֪ٱ֮һ£Ҫȫ˫ѹ
ŶǱƵˣܸô䣡ɳຣȻ綯֣˫аЦţͬһʱ䣬̤ĵطͻȻ߶
ոȹЩطٰ籬תнڵ㣬һ֮ºȻը
ʵϾ˫ըעеĻ籬ǻϴԪ鱦Իɳຣɳҵɡ˫ܿ͸о͵Ԫ鱦Уûȫƿأ˿˫עĻ汬˲Ʊʮֹ
һ˲䣬ǻɢȻʢø󣬸͡
ʲôȳ̶ȣȻԼǿƣɳຣЩ벻ͨˡ
䡭ڴʱȻ˫˫һ˲ͷ֮Ѿһȫ׵۵˲ֳǹ߶ǹɢնϡȻײ˻֮ϣһ̻ﵽ۷壬ײ˲׵ķȻѡ
˫׵ǴŻǹϵͬͣҵײ籬
䡭áԭ˫׵Ӧüһɳຣ˿ȴȻãΪ˫׵֮£ոշǵ籬Ѿʼƿ
˫֮ǰעеӴһãѾ籬ڼĻԼոںûõԪ鱦ʧ״̬׵ӲӲײѵ׵֮£ЩԿˡ


405 ʹ
ءһʧȥƵ籬˲ڲ濪ʼɳҵķɳ֮һը죬ͬʱԭɳຣҲʯͷԼĽţУٸҪ˺һ㡣
ɳຣһֻˣ˿͸оԼոӴƵĻһҲ֣ڲ¶ѾԤƣһʱƻ˫ȴѾǱйˡ
ôססʲô棬ģˡɳຣ˿ᣬû뵽ԼԪ鱦ǿ˼֮󣬻ֹ֮£ȻͻȻʧء
л֣ҪǴ˿˫뽫ӵĳ嶯
ɳУ㻹Զأءһ̣˫Ҳˣ׵걬ͬʱҲȥסǹһαȫ
˲Ȫ֮еȫӿͬһʱڽ۷塣˫ǿ󣬶ѧһĶãھŵ緢ͬʱ򻹽޵սǿǿȵķת潫ɽҲѾãľնȫ߶
к˵ӷ֮Ļ˫һ·նҹ֮ʱ֪˫ԭĿڻͨһЩȻͬʱʩչ֮󣬵һʹá
ϾԵģƴӵмƷ̴̾ڣһߣ״£˫һжϡ
䡭˫ٴδ߷ǹײ˻˲䣬ȻײΪģһɿֲıըˣ⡣
ãô¡
Σգˡ
ֲ̫ˣô׷ʲôˣ

˿ԭΧţѾ㿪ǧһЩˣֱӱ˳ոЩѲߵֱӱɳȥЩֱӱΡǸЩƾʶǿд籬̽ĲͬʲôֻɳຣڳԪ鱦ԽԽǿΪ˫ˣȴû뵽ˡ
ˣʲôֶΣҶҪŪ㣬ΪΪɳϡɳຣ̵̾Ϊ˿ֱл֮Ǳպһ㣬ƸǱ̵ÿҪУʱѾ˲ôˣҲҪСӡ
ΪɳɳϡƶڲΪ˫ǼĻȥ
ء䡭˫߶ǹײҵգΪ籬˿Ѿңɳຣ˫ߵһЩҲֻһЩɾˡ
˫һҲ߶ޣ˫۶ǻڼ򵥵Ķײ˫̺նâǹǹȴײпƶײ˻һϡ
⣬үơͻȻ˫оײһ̺׵֮Ǹո׵ֳǹĵطϱɽЩ棬˫ܵ⵱ʧܵļƷ⣬ڻǿд߻֮£ٶȱֽ֮ơ
Ǹ׵ײ֮Ҫ֪֮ʱᾭ׽٣⼫Ʒ˫һ֮ͬٶȾ׽١
ءͻȻ䣬˫ҵһ㱬˲䣬˫ǹȻֱӴƵĻ֮ڡ
ˡܡһ̣ԭƴҲҪɱ˫ɳຣһѪ˶Ҫץˡ
ʲôƷͻȻƣ˫ŵǸ֪ʲôĶȻȻ˻У⣬ʲô
ԭˣûɵİƷҲ˼óۣǾñү»¯ءȻ䣬˫һתǹ˲ڲԭڲ񱩵Ļƿش߶˲ڶ⿪ʼ߶ƣ߽
һ̣ɳຣҲסǻѪˣƶѾǱսצһҡ
ءʱ˫ǹת˲ǻ𽥷ֽ⣬ڻ֮𽥻ΪҺ̬ʱ֪һЩȻ뵽ǹ֮Уģ˫оǹֳһЩұһЩ
ûˡˣҵĻҵļƷμˣһǱܿ˫ĹһҲǱܿѾʧص籬ĺģ˵ͬʱɳຣȴ˲ֽ⣬ڻʧᶼˡ
籩ǰɣǿУ籩䡭ʱɳຣȥ˫ͻȻо籬ȫ˿˫תǹת˫һոʩչ粽籬Ĺ켣תѾ֪תʽע֮òɳຣƲס籬˫˿ȴ˼һ͵ǹת
˲׵ͷţƿ籬˫֮ͷŵĻ֮ɳຣƲסȴƲס˲ȫǹǹ֮ϣֱγһµ籩˲˵ɳຣ
ɳຣ籬޴ƾˣޱȿŲͬ˫籩տʼʱת˫ɳຣĹУǷ籩ǹ֮ϲǹתǹһСУǹ֮һ˸׵âѡ
ոն֮£ʧȥ籬ϮѾ˵ɳຣ˿̼ܴ죬˫һƴȥȫȥ˲ѾŮ֮ڣ˫ٶȸ죬ۿǹ籩Ѿ̵ǰ
찡ôᱻأ
ôģô£
ģô˭ô͵

ô£ôͻȻˡ
һﲻҪɱɳϰɣ
ôոշʲôôͻȻͷתˣ
ֻʲôʱսʤ̵̾Ĵˣ⡭ʲô

ʶ̽鵽ڲģ֪ߵ׷ʲôĶˣΪת̫ˣȫô
˫ôһĴ˵ֳǿѾֲ̫ˡ˶ƺǱߴЩϢˡ
ء˶𾪵ԸӵͬʱɲǼ˫Ѿ˹ȥɳຣ޿ɱܣ֮ٶȸ˫£ƴ߶ͬʱһ׳߶ǰ˿Ѿϧһˡ
˫˿ǹƲɵ籩ϯ֮£Щ赲֮׷׽飬ɡ
͡ɲǼ飬˶û뵽ǣ˫һ֮£ֱƿɳຣзǹֱӶؿڣڰд̴
ˡҡȡڡҡءץŴ̴ؿڵǹɳຣѪ˫ѪҪһ㡣
һ̣һУ˲䶯ɳµĽƣ֪ͨڡ
Ϊ˫ϣѾһ飬һʲôڸɱɳԼսԸɱԼΪһ㣬ʼʱԥû̳
ಡءڴʱͻȻһӺ󷽳˿Χ˫ĻϢ⼫һز˫Ļ棬˲ѾƬա
䡭ͻȻըΧһڲİӰգΪⲻǱˣǷ콣ˣɳҵɳ졣
ޣ㵨ӵĺܴɱɳȻܵҰſʹ㡣ɳǸīһĴڣıīǿ֮ǰҲӰ֮ǰɳຣؾе֣ҲͲôˣ˿̸ܵɳຣȣų˳
֮ǰ飬Ҳ˽⣬˫콣СӣȻҲϵá
ڡȡҡ
үдҶսɱ˼ء˫Цɳ˵ţ˵ͬʱǹ͵һתǹ̺籩ͻȻصһ˲佫ɳຣɱûһ˿ԥ


406 Ů佣
ɾ䣡
ɲǼһУɱɳຣȫû뵽Ϊɳĳ֣ɳຣٶϣϾĳ棬ڵϢѾȫСôţҸڶԿɡ
ֻǵꡢ屻˲䣬ȫˣһ˰ɡ
·ŵˣŮЩˣȻ࿴ɳ˵磬ϾɳҲŮڵˣɱˣЩҲɵˡ
˼ǣСӾȻɳ棬һֱɳ죬ư
ɱˣɱˣɱˡ
ʲôģΪ˵ĶԣŮĴţսɱɳҲƾ°
ɡɡ

˫潫ɳຣɱɵ̫ˣȫЩ˾̾ҲһЩ˸о˫˵еȻ˵ֻԹۡ
䡭ҡɳѾܾòȥһ񣬵͸һЩվ۷ǾһÿγֶǸ߸ϣܶʱҴ
СӣȻԼ֮󣬿ԼɱɳຣбɵƵô
ؼǣǺεȴڣȻ˸
˲䣬ǿѹȻѹѹȡ
һĴڣѹ֮£Գܣǣѹ֮£˫ȴȫûӰ졣
ѾɱˣʲôҲҵġѹ˫̫ˣⷽĳѾЦſ˼ƷһЩϺһ仯ǹЦҪҶ֣Ҳ˵ⷬˣȷסЩϼһ
أǷֹɳĴڳ֣ɱЩõ콾
ԽǵݵλģԽϧɵ򲻵ѣ˭ΪһӶȥƴͬھ
˫ֱӵôһ˵ͷѹŭȼգƵɳһ鶯Ϊ˵ȥˡ
Уһż֮зתǴ˿ŭһ㡣
Ǹ˵ǸظǴ˵Ĺ¶ѣΪҲɱ𣿡ɳתŷ켫ֻ̧Ȼ˫ոɳຣѾɱǰҪɱСӲּ̧顣
ңҵĻͲôϻˡŴΪʲôҪõҪڻ᲻ԡ˫ȫ壬ȫƵ̬ȿɳ죬ȻɱԼԡ
⻰̼·ŮЩ˶һҪѪĳ嶯ʲô°ôŲСӣȻñɱԿǲġ
֮ǰ֪ĸ飬ΪֻǴţڲŷ֣飬ȴŸӡŸӿŸף
ͻȻ䣬ɳЦ˫а۾˫ֲɳĶֲ֣øսƺŪ췭ظȻõ޾ȴ˼άܡһ飬ҿԽץס͸ƺڣڿɱ㣬ҼܴԸպô
ǧϹôöԸģɳƣȻһܳıɱǧ꿴̫ЩаǿÿһЩ
ʱǸ˫ϾѾȫ˫ĶڽȻĽ
ţǸİ취벻ǣ˫Ȼɳ϶ĵ˵ͷĵôȷû̫⣬£û׼𣿡
׼ߣ׼ʲôǵ֧֣ҲˡΪɳ˫ߣƺڳ£𾪴½Ĵ¡ŮҲϸԶ˫ɳ
㿴Ǳߣž˫ͻȻһָԶһָ
˲䣬ֻɳ죬˵Ŀȫ˫ָķǴ˿̱ڽ˫ɳ컹š
˫ǸոɱɳຣȻｻ棬û֣ȴҲѾˣһޱȵĿ˹ȥĥǱʲôûаʲô
䡭˫ָȥ˿ȥʶɨյʲôûеʱ˫һָ˲һŻΧķȫȼ
աˣô£ոʶ̽飬ʲôûа
̽Ҳǣô
쿴Ѳ˲ѣر𡣡
찡ˣƺڲ㱻չ⣬ѵ

˶ˣţʶ̽ţôŻˡ
Ҳƺڵ飬Ͽ˹ȥ𣬽ȴ𣬶ʱò˱ð磬죬̫ˡ
ţɳȻҲ֪ʱüëһ˫
ץңǱү֤ŮںܿΪ档ֻˣôүɶٻ޵ģž˫˵ţһָ˲˫ֱӡ
٣ٻޣ
ȻҲ֪ɳҲ֪Щţ˫˵һ̣˵Ķһ
𡭡ͻȻ䣬˫˫󶯵ӡûоʲô֮ͻȻһƾ춯أһɾԵܡ
ޣһģ⡭ɳ͵Ŀգ˲ۣ޽٣ץɱҲһսƺھõӡ
һ̣Ķͷкˡ
ż£ող΢һЩ϶ܴģүҲ붯УƼˣ˵ˣүԽٻ棬ء˫˵ţ˫ٴ˭ķ
ǾޱȣΪǸͼڵĽ־ݱ־͹עоһӵˡ
˫־󶯵ʱ֮ԼͻȻһУûиոǰͣһЩ˻֡
ɳɫȴٱ仯鼫ѿΪ޲еһЩϢУȻƺңԶ
һ뵽˫˵ģûٻ΢ͷһЩһȱʾҲˡ
ɳһıסˣ˿һЩ˲ǣ˵䣬ķţǺεݣεȵλ
ɲ˵Ļ˫ֶⷬΣȴʵʵоΣգѵҪðͬƺһ㡭
ڤѩðɣɳ챻˫˲֮ʱͻȻһһһǹ˲ԶһֻжʮͷŮӳ˫ǰ
װ缫ͨȴһޱȶ֮УϿͣȴһĪơƣǰڳģվɢġ
ݼݼŮŮڵ˷׷ʩ񣬾һԽѵɳҲ΢΢ͷʾк
Ůڵ佣࣬ŮǰеŮԴӿʦ֮ŮڸŸ࣬Ȼ涨ŮӲȴҲŮӳΪ
佣ȴͬŮһ˵˵ʮõŴŮڵʱΣʱһٳΪһѾʮˡڵ֮Ҳ൱ᣬȴѾ൱֮ߣһܿ
˵佣ų췽磬״̬һӵһ˵ʦ㶼ûκ⣬ʱȫ֪ʲôһЦŸ˫˵š
ԶĻ棬ոձɱɳຣ˫Ҫٻޣɳ챻һǺѾһ㡣
ܺãһĿǰ˵ޱȰȫĵطתģˣлл˫˵ţֽ̧Ӹ佣ࡣ
˵õƴóĶ˫ȴ佣һʱͽںڤѩһʱ򣬵ڤѩ˵˼佣࣬˫ʵҲܺ棬ĴУôһرĴڡ˵ʮΪǴŮȴҲʮʱȶסһУıţڴ½ϵء
˵ҲͲ̣ҲӦŮڵӵˣţڤѩҲõϡûȷɵ佣ԣ佣̧һ£ͬ紵Ҷ˲һ罫ͬҶһ㴵˻ȥ˫С
ǡֻ˫ɵЦˣһЦ˵ģкöкôûоܾϰߣǴӦѾˣָˡҲˣָոպɳຣ㿴λƣҿǻǸ߸·ɣѾˡ
˫Լ˵ģԸʹȻкôôܾαȽرڤѩæ£Ůڻƺڶմ˲Ĺ⣬˫Ѿ¡
棬ҪŮڵͻֻ佣ΪѣȻǵһμŮ˫ȴ治С
ԣ˫ܺĽٴεֵƣӻȥ
㡭˫ᵽԼԼһۣɳŭ˫һۣ˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ս˽˶Թڵ飬Թôˣŵ飬Ůڰӣͦס˽ţŮȫ֧㡣ԼǴ֮ҲУ֮ڤѩ˵ҪŮҸ֮ǰջصġ˫ô˵佣üëһ£¶һ˿Ц⣬һӶոһѾһεص˫С



407 ˻һ
佣˫ĶԻŮڵЩһɵˡ
ʲô˼ߣһɴ۾ʱȻҪŮڣҲ̫̫˰ɡ
Ҫ֪˫ڿǳ׵ƺڣƺڲϧһд۶ҪץסҾ˵ƺڵʱ쵶ʳ̫ԼһЩǿˡ
һڵôˣٵŮڣסһ飬ǲ̫ˣοոջɱɳຣһӾͱͬŽˣбЦ
ɳһʱŭȼ̻
ɱɳˣɱɳɱɳຣŮſڵڸԼкţֳӣŮڣ֮ǰĶĨȥᣬʲôУԲˡ
ɳ棬˫ŮڵѵΪǻ֮ͲŮʲôʱ¹飬УҪ˵Լҵ飬Ժ˵ֱȽϺã˵أ佣ͱ𿴲ʮȴʮ㡣
һȫͬɳŮ۷֮һɳҵڣҲһԵ֮顣
ɶ
ɳȻԸ⣬һ̣佣ʶѾԺ
ɳ棬ܽͽˡڸ̨£˫ɰţŵĽǶ˵лڣڵĸٿ飬Ҳֶ֧֡ΣҲᵽˣϻǱ˵ˣΪԼҼǵС棬ͻٵŮôõĻ𣿡
ӸҰδ»ƣҪ˵ɱɳɳߴɱɳຣ飬ĽŮ鷳ɳһ̲ˬ˵š
ҰδЩ˭ģһܽһƷڸɳ֪ɳԼȳ֣ҵõӵ֮ս͵øˣҴǶ˵ŮڣҲὫǴٶȴٶŮڵĵӵСɳຣѾ˵սݱɱˣ۾ͱ˵ˡ
ڸŮڴ鷳òҪ뷨һԼӵܶ鷳ǾΣˡ˵һ飬ûƺֳ֮ǰѾŮڣΪŮںõ飬ϸоãټؾ飬ʱȥμӣڣ
˲ʶһ佣˵ɳƿԣ˻ðɣɱ˫㶯֣벵佣ȴ˵
Ŷʱ˫ѾٶȽס˫εʼ򣺡ʵ˵ȥϲˣһѾˣڶ治ỹˣҪʱʱ˵
˫˵ţĽ£Լ˵ȥԸ
ƺ˫ֿ佣࣬˵ģƽ͵ĶԻĺ٣͵ûʱðɣƯ˫ĵȴֻпЦǰԼŮڰһʼڤѩڣ˫ܺ棬ļ֡
Ҫﰡ֮ǰǡǺǣˣԵ֣Ҳ˱ڤѩ࣬ǻŮڵˣүɣԺŮһһµģʡø鷳ҵˡŶˣͨ쵶ʳĴɡ˫ʱҲ⵽ɳһ࣬ȴûٳ
һϸڣѾ֪϶λɳƽˡȻ֪˵ʲôɳڲ鷳ˡ
һܿͼôһ𣬺ðɣ˫Ҳ˵ģֱһ仰˵Ȼ󾡿ˡ
һֹ׷ȻѾû̫ˣɳҲ˵ʲôˣҲϿˡλͲȴһֱƽ͵佣о֪ô졣
ãŮڵͶԼڵˣҲסҵĻŮڲΪ¶ԼӵܣʱԻҪȥ쵶ʡǰɣãҴȥ˫˵ȥ쵶ʳ佣΢ԥһ£Ϊ֪˫ȥ쵶ʳ϶ȥ棬쵶ʳҲѾ¡һ£Ǿ̫Ԥ
ߣؾ˵ɳ쿴佣˫뿪Ŵеķ켫£ȭͷȴ߲սͺһ˲仯Ϊһâʧԭء
ҲУ⡭ͽˣ
˲䣬ŮһԶԣ˭Ҳû뵽ջĽ֣ոյŮսɱɳຣ˫ȻŮڵӵܣȻԼ˵ֻǰֻ̤ţ˼ζҪŵġ
뵽˫ɱɳຣǿƣһˣ˿ֱֲˡ
ֻˣָȻԶŻʲôֶΡ
˼ǣٻޣ޵ĺ˿ǲŴƺڴϢҲɵһ£˺˫ΪˣһŪֻǿ
뵽ˣǲɵöо󱳷о̫ˡ
ܿ죬佣Ѿ˫󴦣˴󴦣ĿͻȻ̧ͷУһ֮ǰ󲿷ֵĲһЩԶղƲʡȴһƮգ佣ովͷˣƲʾȻһ·ġ
ǡ佣⵽˰ٱħƵĴڣ˫Цһֵɣҵķ
˫һ֣ٱħ˲ֱӳȪ֮¡
ݡǰٱħͻȻתͷһ佣࣬ҴһڵĻ佣Ҳȫû룬ҲΪ˫Ƶķתͷ˲䣬ǰϵ۾Ӳ˵ؼһøոһֱܵ佣඼һ㶡
ٱħ˲˫ʧ佣ȴǲĿ˿ٱħʧĵط̧ͷ˫
ȥһһᣬѧˡ룬˫֪ô£ոüأٱħڿУһʱӦõһһᣬû뵽Ȼ
ϷϷŮŮôϷˡ
ȡȽƤĪ֡Ī֣ǸǻŸʲô߶󷨰˫ɿһһæΧƴ˴߶󷨡
ŶŶЩҲɵǲ֪ô£ȻһѾܺˣû뵽ǣ˵ġǷûȻϷǿھåڡ
˵ϷζⶼС
˫ôһѣǼæ뿴ʲô˼
佣ɫǺָܿ˰֣˷󣬲ȴӺĿ˫
ѾܺˣôرټǲǸѧģ˿Ƶģ佣ڸоƺе⣬ȴһʱ벻ͨһ䡣
žһ仰ԱһԪ龧ʯ׼󷨵ĵеԪ龧ʯֱӵϣҲŴ͡
ģ⣬⻰ʵ̫̫ˣôо˼ĶԻء
ţ
佣࿴˵ı鷴ӦһŸոԼʵ仰Ҳ΢ЩԾֻʵʱȴȫûǷ˼ٻͷһ룬ȴҲоǡԾ
Щû뵽
ꡭڴʱһûעĽͻȻһܼЦ
ɣ˫һ̧֣˲׵۳ɵƵɳ޴˸׵ֱץסɻ
ģȷƯҪҪͨһôֱ˵ģģƯƣಡ˫ֱӵ˵ͬʱһ̧˲佫ΧŮڸԪ龧ʯ£˲佫ֱ䣬òҪԪ龧ʯĵط
Ҫʲô
£Ҫ鷳˵ģ㲻
㲻Ҵ߶Σյġ

ʱЩ˲ŷӦʶ˲ԣֻǵ˫ʱȴѾˣȴѾˡ
Щ׷ãһȴҲţΪҪٰӣСô˲ˡ
ŮڵĴǸ֮ˣôܴ߶
ৣԾģĿⶼ佣࣬Ϊֻһܸп֪
찡иոЩȻرܣϾǵˣѵ
ˣʱйâһ˫Ѿʧ֮С
Ҫ˵𺳣佣𺳱ŮЩĵӻ𺳣ֻĲЩΪ˫ǿжܲ˼Ĵ߶Ѿ֪
𾪵ǣո˫ץǸĶʲô
ôڸԼȻûвҾԼԼȫû
ֱ˫ץУſʶȴȫڡ
һ̣ƺһЩʲôȴֲȷ
С̫رˣֲõڤѩԼʱ˵ⱲӶڣŸоˡ
ȡʲô̸ʦоΪαǿд߶󷨣ȻԺ֮ˣǵΣúоϰĥЩ佣൱ע⵽ЩӿĿʱ͵ľ
˲Ҳоһ󲻰ĸоԴΪŮʷӸλٸҸ˵ЩҲȫûȥȴû뵽
̺ǳЩһҲû˵ģ˲뿪Ϊע£Щû취˼һЩ⡣


408 ǿ
˫Ҫ鶼Ҫ졢졢졣
һʼǿж󣬽ƺڵĴŮڣȻǿжŮڴܲҪʱ䡣
ΪҲҪϻˣȻĿǰΪֹƺڻȥƺڣ˫ȥ׼Ҹ֮ǰڤѩе飬ƺʥŮ̳д֮ǰѾϹȥˡ
˫û˸ϣΪ·ٶȣϴεһʱᵽˣ˫ڼĲãĵҲ֮⡣
ڸҪȥûŪһЩ飬ͬʱҲҪˮ룬ٲ֪Լˣֻ»ˣ鷳
ΪⷽĿǣ˫ûκءΣŮֱӽ쵶ʳߡ
쵶ʳȻûͥǰݻͬʾҲŮƺܱȵģʳĵ̵ȷĴܱġ
˫ûȥעЩһʱӴ뿪
ô£ô£ҽ̻Сء뿪ڣ쵶ʳ·ϣ˫׵âżͷ
򣬱򣬿үүлú˵ǽҰСӣҿϵĳƺӦøҰˡ
ˣˣүүģ⣬ֻ⣡
ѽҾֻǸ˵ŮӦַʽк˭֪ɵȥˡ

˫ץסһᣬòҽвѣ˫һĽ͸˵Ժ治ðٱħƸӴ̫࣬ûȰٱħƽˣȽٱħƴˡ
˫Ҳʰһ£һټʹ˫ʵҲ̫⡣
ϴ˵ģ治¾ŮˣֵÿǵġȻһᣬָһ̲֮磬ȻȤ㡣
ոջˣ˵үûᣬ쵶ʳΪĿ꣬ҪǺϵʱ׵սٴʮ꣬ಡһﷸӣ˫ͼֲˡ
ûȥӻ˵֮Ѿȫٳ˳ȥ
үүģҰˣܡһʱһ顣
׵ĳɳһ뵽ȫ׵ɵķͻ飬ƴĺһ׷ȥ

˫ûãŮڴ֮УΪ佣λϣ·ʮλ̫ϳλԣͼſڴһڴŶ롣
ƺؾīЯƺλ̫ϳϼǰƺڵīһҲ߰˸ˡ
Զˣ佣վ˸ơ
ͲˣҲ֪⣬˵˫֮ǰҲŮһҴ˷Ϊץġīʲô˼
ȻҪԭǣ֮ǰİʱѾõһЩ˫ŮڵϢ
ʱ֪˺ܶ࣬˫ȻŮڣɱɳຣյĽȥ֮⣬Դ˿ī佣ĿⶼŲơ
˫֮˺ܾܿ佣֧ܾ࣬ܿŮڡ
治˵ôôһ˵Ҿ͸Ϳˡ佣ȴô࣬ˣԼ¿ī֮ǰӦѾ֪˫ŮҲɱ뿪Ҫץʲô
ߣīһƺȻţ֮ԴץΪ˫̫аţҵⱳһЩǣΪ֮ǰ飬һֱû˳ĳΪƺ֮ǰʧܣҲ
֪Ůڸǣ漫īҪԴŪ
ءεѹɢһȴһͬѹȴ佣࣬佣ྐྵȻµӲƴһ£һ£ѷɫ
īʱһǰִŸϢţһʮųƼ̳ĸǧû⡣ȴôҲû뵽佣ྐྵȻܸѹ⣬˿·磬⡭ôܣ
Ҫ֪ȻĴŵǿһ㲻ܱǿģΪһ̶ǾͻὫŵ齻ˣؾרģŮ޲Ŷ󣬲Ŷʮѡ
棬Ҿǳƺǰע㣬Ůڣƺڣ佣ǿӲôһ˵ܵղԵЩ̫ϳ˲ȫǰһȻûǾǶʮ佣ĸȫֻҪ佣һ仰̾ܶ֡
ߣ佣⻰īٶŭߵŮ֮ǰΪǲ֪˫Ůȥƺڲμʢ䣬ֳô飬ûŮڣû֧֣УոŮǰ飬ôͣô
ŶͻȻף佣໺վòдһƿһڵĴǰ˼Ŀ⻺ɨīŵȺˣ𽥱ԭī㲻͵ģȻˣǱҲûҪˡͣʲôʲôŮڵΪʲôҪǽͣΪŮڵǽʲô
佣ô˵īŭЦãͶˣŮǴȫƺڿսˡû뵽Ҽ겻ôڵȴһһŷˡ
˵ġ佣һָīŮڴκвеѾˣȴով͸ˣⲻƺڣĵطΪвŮڣǾ
㡭īû뵽佣ྐྵȻǿӲֵز˵ȫ濪ս˿òһǿ˲ͷţŭ佣ࣺ˵˫ƺڸŮûϵģǱڤѩڵˣ֮ǰְ˫ߣ˵ȥˣ
ڤѩƺںӵܣ˫ҲѾŮڣֻϧʱûȫͬ⣬ͬˣе鱾ȻȫšڣҲʲô˵ƺڵ顭
˵⣬佣ͻȻЦԼѵоʱ˶֪ΪƿӵʥŮϧҪɱѣɱˣвҪ˼Ҽ塣״£ǲѵǧ꣬Ϊһ棬Ȼ˼˵ֻŮִ£Ͳôʱôưոˣ˫ͬĻһ᲻ϧȫֻ֮һŮڵˣ˭Ҳ۸
䡭佣ǿƵ˼ģ̵˼Ļīʱŭгֵļơ
ȻǿվЩ̫ϳϸ壬ͬʱǰ
䡭¡ڴʱ˲ʮǿϢɢһȫīŮؾ򿪣ؾеɢġ
Щȴȫû˵ʲôɳϢУȴһ¶⡣
ʱܿȻʮ꣬ʮ佣ŵĵλȴǿƵǰû黹Уһ̣֮ǰһֱ뷨ɳ춼ľ
Ȼ͵ģôͿ͡佣һֱ֣Ϳ͡
˵Ϳͣ˵Ǹϳȥ
áãŮڣˣƺھԲưոݣߣīԭŮڸŮҪһȻջûʲôҪ˫ȥ˳Ÿո˫ùĴ׷ȥõġ
ֻϧԸΥȻֻñİ취˫ȥˡŮߣǶԷȻ˺ǿȴҲ㿪սֻܷŭ뿪


409 ֪֪֪
Ȼ˫ҲͥһΣûУ˿쵶ʳ쵶ʳ֮УܵĴžԶĻʳǶôǿ
ֲþĴʥŮ̳е룬ʳ̫Ӷȥ쵶ʳ̫ӶȥˣҲֻͬɣʼûû¶档
ΪĲһ˵ĸоǣ쵶ʳʳĴŲռΪ⽮ѡ
ҲǣĴų֣ʳ̬Ҳֻǲ̫󣬱Ͼŵִڵȷվ۷壬ʳ֮˴˲ϣԲĴվȽŸ
̣û취ȣ쵶ʳĻʳԶԶһ󽭹ᴩǧᴩʳǡ
ֻ֮вʱҲиֵ۷ɹ޴
˵һһ˶Ϊ֮𺳣˫磬Ѿ߲ˡò˵쵶ʳǵĻʶ֮һǳضʲôߵԪ֮ޱȳ㣬֮ɽ֮жҪ㡣
һ㣬ֻҪʶռ˱ˡ
˻ʴ½ĴԽ࣬Խ࣬Ǹ˻ʴ½߲ӴԽ࣬쵶ʳǺ˫һָоǿҡ
һЩ಻ôָ̫о𽥲Щǿҡ
飬˫Ҳֻ˼һûرȥĥΪĿǰЩҲûãڸǽ쵶ʳڶʱڵһؼҸɵȻ󾡿㶨ʱڻȥ
ݴƺǱߵõϢݺٶȣڿʼظϣлں֮ǰϻȥ
֮ɢޣûÿ˽ʮƷԪ龧ʯҹ֮شֵ֮ϲոյ£˲Ժһ
ʮƷԪ龧ʯ˫˵ʲô쵶ʳôţƵľ˫ǵһΪÿ˾Զףһͬʱͨڣۼžгǧ˽Ҫ˵Ӵ󣬽ӴжӴء
ؼǣɢסǲ߹ҹģֲôӴԪ֮ҲһƷʽô˵סʸ϶ףʱסķø˵϶ܸߣо̧˹Ϊ˫ֻ֪ܿһʱס޵ˣס޵ĸֻӰ졣
˵ÿδæǰҲûĻô˫쵶ʳ뵽ȴǣгһյĻҲٴչԲաΪˣŻעһ£ҲĶһЩЩһɨмסҲˣŵԪ龧ʯ˫ҲٽС
ʳǲŷ֣ʳǾȻΪųǣÿһʮոǲǵһ㣬һҪɶʮƷԪ龧ʯ
ȥ˫ŷ쵶ʳǻУÿһԪ֮вͬ˫֮ǰԶԶܵɽһǿߣ㻹ûǿ̶ֳȡ
˫˵УҲͼԪ龧ʯУʮĲʮһٶ߲ġ
ǮܽҲ͵߲㣬ڰ˲ھŲ㶼ǽǮܽĵط˫һǮ˵߲㣬Ԫ֮ı˵ɽҪ㡣ȥһ£ס޷Ҳ治һĹһϾҪʮƷԪ龧ʯסĻôܶ࣬оԪһЩ󷨣˸õ
ܻ˾ʽͣѾһЩȴɷޱȣ֪ÿһж١˵һЩ߼ɢޣ߽ģϿ뿪ٽҲһЩʱסµģ쵶ʳΧǧﷶΧҲγУɢΧһ𱬡
ĻȫԪ龧ʯΪҪƷԪ龧ʯƷԪ龧ʯҲʲôƷԪ龧ʯû̫ˡ
˫һȦҲһЩطһֳԷĵطĵ˫ȤС죬Ƕ֪һЩ
ҲһЩ˫ҪģؼЩ˿Ҳ˼ΣΪ쵶ʳǧؼһֱܱų⣬ؼɱѡΪ̫Ҳ飬˵ⷴ͢Ե˺ܶࡣ
쵶ͥҪֻͥʳĴ֮Ҳи飬֮⣬һЩرطĸ顣
ס߲ģģ˵һˣԼЩĵ˵һЩҲеϣҲ˶ѣ˫ò
룬Ҫסļ䷿䣬ס졭ڵʱȻЩʱ򣬲˫һܴĵꡣڲ֮˵֮ܲӴ˾Ȼ庣֮ϵˣҲǣŵˣֻҪ⣬ʮ̫ܲġ
õķ䣬ס졣˫治ǮҲⷽԼкõΪʲôסõģסõʲô㡣
áǻһһ㶣Ϊ˫ͲҲû˸棬Ȼ˵ҪסõġҪ֪õķסĲ࣬ŪҪΪƸΣ߱ˣ۾ģȻҪѵΪ
ôû𣿡
УСһͷõķжռ󷨣оۼԪ֮󷨣ʱṩһЩҩָ󷨣ʮȫۿۣ۸һǧƷԪ龧ʯҪסһƷԪ龧ʯ
һƷԪ龧ʯģ·һƷԪ龧ʯԭ˶ˣȴֻסķǮ˫ȫȥںЩֱӳһƷԪ龧ʯСͬʱ˼ƷԪ龧ʯΪǮ
Ȼ﹤ʮ꣬ҲһЩĴֱӸƷԪ龧ʯΪǮĻǵһΣǣо˫ûôһԵĳȡ
컺󣬲żĴ˫ȥ
һȫڰ׿еľ޴Ժ䣬ԸΧطȻط󷨿Ľֵȫܿר˿ƷͣԼиһоΪ˫ǮԽ顣
ͬʱҲĽĶڳ˫˵Ķȷֻûݡ
ˣЩ˵ˣѯһЩ鱨Ҹˣõ鱨֯ʲô˫ûȤ˰ͣ£ܵЩˮһ£Щһ˵ȷ絤ҩһ㣬Ч˫˵ֻܽˡ
УУ쵶ʳľ֪˻ʴ½Ҳǰ鱨֯ҲӪҩ˭ҪСİʣСƴ˿쳣ġ
ǡ˫һЦ˰֣֪֪֪֪˼
СƵͷǣ˫ٶȰ뿪ҲʶȤ뿪˫һֱȵڲŴס뿪֪򣬿ٸ˹ȥ


410 һ
ʵҹΪ֮쵶ʳǸӵķֻ֣ûЩǹ̶쵶ʳǾסֻѲס޵˶ѣҲǽǸϳȥѡ
֮أŸֻƵĲѵһЩ竴٣˫ͻȻ̲סЦˡ
Ǹ׳£õõɫиıˣҲҲһСء
ֻڣͬЩһ㣬Ҳˣû̬ˡֶÿ˵ͬ˫˵һսеõĿ֣ԶЩࡣ
֪˫ܿҵҵ̣޴ޱȣ֮˫ļСǵ涼ţһҲͬʽĵ̣Ȼ֪
֪ĵȷܴţ˫ѾС
֪ܵ껶ӭκҪɸ˵˫սӭ
Ϣ˫򵥿һӭֱ˵⡣
룬֪ҪķϢ֪󶼿ṩһϢģ˶ʱһ֣֪Ϣֱӵܵģ϶һϢҲ̫СֻôͶǺܴжЩɻ
𣿡
ͷİɣֻҪ˵Ҫġ
йءû˵꣬ոձһ˫˵š
˶ʱһ٣۾ɴĿ˫˿ĭǸ룬ǸĴ
˫ͷһţ֮˫סĵطԪ֮ŨøӸ߶˵Ĺսûãһʮµ˽
Ϸ֪ܸ˵Ϣ˵ϸһЩҲ̸˴üĿЦ޺ӣЩݣŷǳûһѹ
˫ȴһۿ˾̵̾Ĵڡ֪Ȼͬһ㣬ȴҲ˵쵶ʳǿ·һĴ¶ǿ
壬ӣУ˫ǣûȥĶֱֱȥѯ
ӵϢǺǣλСֵܿҪ֪쵶ʳǣӵĸϢǾܣȻ֪۸ĻЦ˫Сĵ˵ţĿһֱû뿪˫
أ˫ֱһ̧֣սеõĴԪ龧ʯһЩУʱĲ̫ȴȷİƷС
ϻˣҪ٣ҪסһϢλסƸ鱨ûУ˫ûѯʣѾȿˡ
һסˣԭ̽һ£ϾСôᣬ˫ȻóôණȻû忴Ҳ֪ȫһֵơû뵽ǣ˫ʻһΪ
ȡһһʧ̬۾һתģϱ߼λƹϰǱߣһҪ֪ͨǣ߼Ҫǰ֪ͨģҪȵȵȣ֪ͨϱ֮ϵ
ãһ˫ô벻ʹӦһһֱ̧ȥѾˡ
Ƕһһ㶵ģ˵˭Ҫӵ鱨Ҫ٣ӵסҪ
ֻˣ仰뿪Ҳ̫ر˰ɡ
Ŷããһ̻㱨ҪʲôܹҲ΢ֱ˫߳ȥ֮ŷӦæ˳ȥ
¼ûУո˫ȥ֪¥ϣһ
£ȫѾ¼Ӱ񣬻Ѿһν䣬˻شš
ã׷ϸϢͷ˵顣
ʱ˫ڵ߲ţ֪һгһȻ˵ಢƴģúܿģ֪ûϣˣĹʣµӡ
쵶ʳһӴȺ壬ʢ֮£ЩĶʢ֮һʲôǰľͷǰʮǰĹӦоСЩ˫ҲоԴ˿ȤĹš
ȻˡȻڹţ˫ʵȴһ棬֪֮󣬴򣬹˶Լȫĸ١˫ʵ˿̵òòһܴĸĶʲôû仯ոǰ㣬̽һ¡
Ͼ쵶ʳڵϤȻôһ֪̽Ȼ򵥡Ȼƽ֪ܵ˫֮ǰ鱨֯ô֪쵶ʳҵģ˵쵶ʳûϵҲŷ쵶ʳйϵԼ漰壬ǾͱȽ鷳ˡ
Ȼ̽һ£鷳ˡ
ֻ취ඡţ˫Ѿһ̣Щߣ˽ȥžû˫Ӱ٣ȥ̽ȴҵ˫ڡ
ʱġòѾָ˫һӳ֣ոշǸһͨﲻԶһҵ̣ʲôõ˫ܣʱһϢòȫı䣬ļš
֪УĲ֪Ҳ⣬쵶ʳ̫뿿ԼŪ̫ˡ
ؼʱƣ㹻ʱ䣬Ҳ̫⣬˫̫෽ֻмʱ䣬Ҫоȷ鱨С
ΪʱһҪ뿪ʵڲеĻֻܼҵؼҴһˣ̫йǱû׼治״
˫ţȴ飬֪Ѿ뿪һᣬͻȻ̧ͷΧȴѾûôˣԶһֵͷܴλһطϷһ޴Ĳ
񣬾ǵʳߵĵ񣬺˻ʴ½˷ΪΪߵݣ˫֮ǰҲһ۾Ϳ
Ǯׯʳ˫ͻȻǰһȻֻǸǮׯһԪ龧ʯԱҲһ̣ԵѺ䵱ֶǲʳĲҵȻϢģܸ쵶ʳͥеôûе˵Ϣ
Ȼǿ϶͸¶ĵ̣Ǻ̸һЩģ֪ܲһ㣬ܾܿ쵶ʳǵƿصġ
ţ˫Ѿ⣬һ˲ѾĲǮׯǰţ˫ѾС
ȻҹԻھӪ±Ҳ١
ʡ
Ǯׯо̶̲ͬҲ̲ͬ˫һӭ˫Ҳϻû·Ļ˵ֱ꣬ӵǸӴ
룬ҸǸ֮һ£˫ߣǵϱߵʱѾһģվЦ׼ӭӡ
⻹ٱҪĳ̸Ҳû˵˫ֱӽ֮ǰӲǱߵõǿӸˣԼĶϳ
ȻǸ˽סͬʱ˫Ļ־һƵķ֪ģֻҪóƣ͵˾˾Ӵ˵еĽ׷ǳ޴󡣶⻰һ𾪣⻹ٱúεȼֵ
룬϶㣬֪ͨƹġµԼˣֱӴ˫һ
ոսӴǻƶʱľ˭⡭ôͻɴƹӴˣҪ֪ƹķƹƹвʳ쵶ʳ顣ƹ¸أǿǾΪһӡˣԽӴģλ˭
ûκηϻ˫ֱӱ´һ޴ͬԪ龧ʯһĿռ䣬￴쵶ʳǶƻãܸоĿռЩ仯Ŀռ̽ͼ̫ܣֱ֮һɱȡȻЩپ޴ռȲ㣬˻ʴ½ϣѾ൱ˡ
СҲеĳոѯһ£Ǳһֱҵû뵽ϷȻϷǮׯ쵶ʳƹˡʮµĸߴ׳˶ʮ㣬ȴûпͷѹơ
ÿһϸڶ˸ܳڲͬǾľĴҲڣƽʱ˾˻ʴ½ټǾˡҲ˵ʳķʳĴȫͬ˫ǱȽϲġ
ԭ˫Ҳ׼Ľ࣬ͻȻĽŲ΢΢һ٣¶һ˿Ц⡣
ƹģϱ⣬үҪ̸飬Ҫ߸̸ĳλ۾ȻСȴԲԲԲؿڻһ壬ڴ󷨵Ӱпűүλ˫˵ţĿѾƹոճķ
˫˻һոջЦŵĺʱһںһڣԲԲģؿڹһոӮ壬ʮߵһӳͣ˼


411 ʲô۸񶼲
ΪǮׯĴƹҲʳ쵶ʳڵܸˣҲúǹ⾵۷ΪҼʶ㣬»ǽˡ
Ҫ֪ʮӿվںߣֻˣȻǵĿռ䣬ҲһЩ۵ЧӦģǴ⾳ʶҲ̽鵽ġ
˼ǣȻ֪ʮǿ͸벻͸ˡ
ٺ١žžžʱӸոպ߳ĵط߳һˣӸ˫˵һһʱ˳ûһŭ⣬ǺǾϲĿ˫
򰡣˵иڿãոսˣ㲻˵иڿһ񫣬񫡭ʱ˫ʶ֮Уٶȴ
˫Ĭո˫ʱ˫ѾǱ롣
ΪǱУԸո˫֪߷顣
̸¶ܵġ˫ż˵ţһ¶С
Ե˵ʱ˫ݣʵԸҲǸ˫ɵģһֲϣڿ̸顣
ǿ۽ˣ˵ģ¹⾳ߴ⾳ĴҲ·ңؼ֪ʲô̫ˡߵǰ΢΢ͷԱҲҽˣûһʳӵļӣ֮
ٶЦ˫ֱĴָ̾š
Ŷһ̣˫ƺһ˵ʲô
ʱԺдޱȵЦոս㲻˼ҾͽҪֱӽ򣬹ܽˣ
˿̼ԣǶͨʶ˫ͨ˫һὫ߷ɣһԽԽˡ
˫Ҳûʲôرģ˾ͲֵһˡʮӣԹˣб˵ˣ쵶ʳ̫йϵġ˫Ҳܼ򵥣ûӶû仯Ϊ±¶ݣҪ飬һڶԷûǰѾ
˫˵ǰֻ˵֪ô˿˫ףǺʮӱʱɴ˫ۡ
Ȼֲأеһаš
ңĸҳ⣬˵쵶ʳ̫Ӹֵĺأ̫ӸİүŪô
˵̫ӸйϵһòɣҲ̫׺˰ɡ
˫һּһĸоƺڵ쵶ʳҲҲΪŻ⡣
˵ƺڳһЩ⣬쵶ʳڵ˻ôںΪǶиһȵĸоԷĴŵҲһоȻ̫Ӹ˲룬̫˵Աˣүˣ̫ˡ
ɺȫû뵽˫Ȼ⣬Ҳ̫ˡ
ŶʮӱС۾ɴǾ棬ԶԶϳϲһС
ǿǴˣʲô룬ֻҪȥɱվУΪҺ򲻹Ǹ̬üƤ£ֱʾ˫˵ȥ
ĻҲƴ󵨣һ֪йؾȫͬһֱ죬λʮӵﻹЩġ
ϾʲôûŪô˵˵ô¡
ȻΪʳҲǵĵֻ̣˵˵Ļ㶫ⱱҲδ⣬ȿСӵҪʲô
Ҫ̫Ӹϸͼܲ˵ĵطȻҪؼҵϣɻ֮󣬳Ϊ̫֮ĸȫҪ˫ֱ˵ûаķϻʶʶԷûУΪûбȵ˸˽˵ˣȻʳƫؾӪ׬Ǯ쵶ʳͥìС˴֮ҲĦ
Ƥ͵һ£˵СǸӣȻҲ硢¶ġ
ƺ꣬Ȼܵ쵶ʳҪ̫ӸҲ̫˰ɡ
˼һûأǴٺ١ܳʲôۣʮӱٺЦţС۾գ˼£Ҳ̸ֱ۸
ΪƹģһԶп˼ˣûô̸ġ
㿪ۣұ֤ۣ˵ٱү١˫ܴ󷽵˵š
ţ
˫˵ͬʱ¶һ˿Ц⣬΢΢ҡͷ
˵ո˫ʮӱ֮ĶԻ̸֮ʽܲϰߣô˿붼ͷ˫⻰
ֻ˭˵Ϊ쿪ۣѵĸ
˰֪ǳ
ţƣͬʱ˫Ժ𣬺ǲ˼ҪҪһٿǣҲ𰡡
˫ܿ϶˵š
㡭үүģ㴵ţƵƤԽԽˣҵķ緶ˣ
˫ŵͬʱʮӱ̲סͷٺЦ˵ģ˫⻰˵Ҷ˼ˣ˵̫ǲƲ㣬̫˺̧ܣҪɽˮ£ǰ˻ľҲð
ԣȷҪЩ𣿡˫һЦΪĿʮӱ
ףֵʮӱɵˣʲôЦǸԷһӣһ̨ףѾǺõˣԷȻȻôش
ʳڻû̫ӣǼ֮Уʳ쵶ʳͥͬ˵ڱ̫λǰġ쵶ʳ⣬÷ˮ𣬱ȹȥʮֶҲͲ˵ˣȴҲһ
ȷȽϿţ˵ЩЦĻ˵Ҫ㼸ƷԪ龧ʯҲ̫ãܲܿɣǳеաɣǧƷԪ龧ʯƷһƷȴҲ뿴˫ôӦԣͻȻɫһɫݣ˵š
һô˵¶飬ոյ̽˫ǰɴĻشЩˡ
󱱹ĻشʾǲǮׯ۸֪߳ٱҪ֪ƷԪ龧ʯƷԪ龧ʯһһ٣ǧƷԪ龧ʯʮڵƷԪ龧ʯѾൽʳΪ֮ˡ
ƷһƷȣСĿˣһ˷ˡ
ʺϲˣոһֱ˫ؿô죿
㿴۸ôǿôҪۣػۺġ˵ʮӱЦſ˫
Ϊ˫ո˵ỹۣȴǸᣬ˫һ˵ۣǾ͵ԼԼˡ
ү˵㿪ʲô۸үۣôˡʮӱƹȫû뵽ǣ˫ȻһޱʹĴӦˡ
үүģ˰ɣѱҲֵޣҲֵǧƷԪ龧ʯöˣΪ㽫˫ȫж˶ûЩ
һЩ޼ۣû취ĶǹһĶЩôء
ٶ˫ʹĴӦô˵Ҳޱã˵һѵҳӣҵģ
ǰ̸ģԳ
ʮӱֺϣԲԲС۾գ˵ͬˣôأˡ
Ƹӣɵ
ȻǱһкĸ֣ɲǽмٵģһƿصĲҵ֮ĴŵĲҪۺǲʳĵֻ̣òѹˣ׵Ĳ񣬻ߵķˣ컹ǵһαԲѹסŵˡ
˼˵㻹ŵˣҺʶʶƹģȥȡ̫Ӹйصϣȥȡؼйϵϣȥȡйɵ˿üһҪ˫ô¼ȥ


412 ޼֮
˵ʵС治ףҪңүүģҵͱˡǸп˵ţͬʱǲ⣬бĿǲʳĻӣƿ쵶ʳĻӣһͨӡ
˼ƺǱ֮ǻҪȥ̫Ƕ˰Ц˫ּ̧Ѿ裬ȴðһźȻðźڱȴϷڣտ˵ˮ·мϸСһҶӣЩҶͬһڲ豭ߡ
ڤк̶ҶΣӦöǵϽŻеϡֵǰһ֮һżƷҪһҺһ̸ɾͿˡ˫еܸ٣óģ˫֪
ڤк̶ҶǿҩĶҲΪ֮磬ⶫе֮Ҫ˵˻ʴ½ˡЩ˫Ȼһϳ˵˵ֶ˫Ժм䣬ȴǵһμ˫ȻûֱӶһڡ
ŶóһӣһҲ̽һ£̽ǳͬʱҲ뿴˫ôӦԡҪ֪ⶫɲôúȵģȻǺöȴһȵġ
ոնȴû뵽˫һ⣬һ̣С۾ʱҪðˡ
ˡˡƷһڣ˫һһֱӶһ
ҲѾˣ찡Ȼⶼȥˡ
ˮǷڵģʵޱȣ̾ߣҲ̫ܲ࣬һô࣬߶ǾΣˡ
һ˲䱻⣬شпܣ㲻ˣҶҲر𣬺ô࣬Ҳ٣Ҫա
һɵãһȫȥˣҪˡ
㣬㡭үүģ
ûĵļһΪ˰̽ʵ¶棬㾹Ȼкöҡ
ûĵļһүʶˣˣˣડ
ɶζúȲҪҪһҡ

һԿɵˣȴżˣóԵģúȵġĶôٵո˫ô˵Ŀˮˡ
Ǹû°ɣиϿ߶һ¹⻹һЩҩʱ۰Ͱ͵Ŀ˫𾪡Ц֮󣬻ǰѻ˵˫
ԣˬ죬˫Цŵ˵ͷоϢͨ
ÿһյͬһ㣬ˮԱʥΪ£ⱱڤк̶˫ҲͲˡҶ㣬˫ȥԱ浽ԼУԺҩЧ
˫˵Ц͸ɬˣʲôôƹһⶼȥҲûôɣôɡ
ԼҲȫһȥôɣô⣬οΪǰȹһЩ˫Եһκȡ
֣̫ˡ
һôģݻϣ˫ڵǸһ߻Ұ֮صС壬ҲֻͨĻ๦˵Ӧøⱱڤк̶ͻ
һֽˣò˵桭㶵Ŀ˫һᣬһڱڤк̶Լ侲֮󣬻Ʈһɫ֮ŷ˫Ĵָ
˫һ㶣ô£ʵʼûйװƵ뷨һȥΪоʹ죬ҺҲ񫣬ȴû뵽ñһѡ
˫Ц̯֣ҲûȥͣرϲǸ̫ϤˣûֱҪˡ
ӣؼҸ̫ӸһЩϣھܵģɶΪ̫֮ϢҲˣȫʱѾӳ˫ֽ˱ϡ
ֶԲǲǮׯ߶鷳һǮׯܳܵ鷳һ㣬Ǻʮӱͳһʶ
뿴˫ôȥΪ˫ͳһΡ˫òܲȥɣõҲûֵˣΪʱ֪ͨ쵶ʳˡȻҲ㹻ţ֮ھ뿴˫ô˵ôΪѵĿɲǡ
٣⡭С۾գ£Ц˫˫ô˵
˵ˣļҲ۰Ͱ͵Ŀš
Ȼʱ˿ţͿûͣ
˰ɣ˰ɣ˰ɡ
ţƴ˰ɣôա
ȣȻңʱǷŰѻ𣬺ٺ١
ҪҵĻأε˵ˣ˵һ´⡭

Ȼ˫ϵڲҪʶʱһ붼ܸܵ˴һЩرסܸܵ˴˵Ĵڡ
˫ûȥļȡԪ龧ʯֿհûùģʮӸעһһڷǰ
ţǣ֣תͷ˿ʮӣȴʮһ΢΢ü⣬ʲô˼հ׵ļԪ龧ʯʲô˼
үЩǽļֵһ˻Щ֮أǻòү١˫ָհ׵ļԪ龧ʯ˵š
ʮԲԲ¶ɬЦݵ٣ǿհԪ龧ʯ˼ǣ
һҲˣʲôǲʲôЦء
ؾһļ۸ɣʮǵļ۸ɣô˫ָϵļԪ龧ʯ˵š
үүģ߶߶ʲô
Ծݱ˽⣬Ҫˣ
˵ˡ

ʱһֱû˫˿ŪŲѣѾޱȼ֪˫ʲôˡʱҲӦʱ״̬˫Ľ϶֮⡣
ʮӸȴһ㶣˫ЩΪʮӸոտЦ˵ЩôǿհԪ龧ʯЩʲô
һԪ龧ʯνȪһ֮һԪ龧ʯνȪһ֮һԪʯνͨһ֮ĿԪ龧ʯ֮ƺڴ󲿷֮أԪ龧ʯ֮Уר޸ķ䷽ſϷ˫һϷŻʱ˫һſԪ龧ʯ˵š
˫ÿһżԪ龧ʯԪ龧ʯ֮Ͼ˸âȻ˿ܿ˫߼¼˶
˫˵Щ˫ÿ˵һʮӱɫͱһΡ˫ȫ˵꣬˶״ŵĿѾǿտյļԪ龧ʯ˫˵Ԫ龧ʯļֵɾ̫̫ˡ


413 㿪
Ҫ֪˫ǿǲƺѾһʱ֪˫˫ǸΪĹŵǿһɣֱһȫû취ȡ
漰ֱֵɹĻǺߵķչﵽεȵز
Ҫ֪ǰ仯ȴûо취ܿƵסȪĴСҲͨҲˡ
˫ȴ˾İ취ĸǸһ֪ƺڣƺܳΪ֮һǵ󷨼ֵҲ൱֮ߣֵҲһɹ
ڵ͸˵ˣͶ˵Ӱһܶ඼˶ͺ·ò˵޸̫֮ϡ٣ҾһЩҲͨܵõӵеģֻܳͶ˵ҩУּû޸ģܴгĻӰɾʹˡ
⡭һ̲סѯʡ
أûѯʣ˫ָһ棬˲Ԫ龧ʯŷʮӱֱ䵽С
ǿ˵ȻмһЩｻ棬ò˵ﻹ˫Ƣģһеɫûһĥĥġ˫˾һߣһɣոȻԶһ£˿˫ȴޱȸɴֱ࣬Ӳϻǿ˵
һ˵ЩЩǸţһӦͻὫԷΪƭӵС
˵ⷬ˫ǹŵѾܶ࣬Ǹֲȫ˻üνȫˡǸȣǾţһëЩļֵǾˡ
֮ǰ˫ƺڵҲ֪طָ˫ƽƺ󷨣󷨶Ըƺڵˡ˵ţ˫˵ƺ󷨣Ǿš
ЩԥΪⶫ˫˵ǼֵǲɹһʮӱȴֱѾԥ̽Ҳſʼ̽顣
Ϊʳ̫ӻǲǮׯ쵶ʳĴƹЩ϶̫ҲΪˣԽԽ𾪡
ĿĿ̫ˡʮӱﲻŵ̽⼸Ԫ龧ʯߵԽԽԾΪѪ̣ԣʵȪʱͨһǿ٣ͨҲЧͬսǿ̫ˡ
󷨡Ȼͬһ㣬ж֮޸̫֮ˣҲͶ룬Ҫ죬֮¡Ҳɵ˵ţʵЩ̫ˡ
ǵԵͶ޸ĵһ˳
ؼǣʮӱ̧֮ͷ˫ٶȳ𾪸ɻ󣬲š
ΪǿЩûκܸܵǳƷֻҪЩȥû⡣
үүģһһﷴӦ֪˫Щֽһŵˣȴܲ⣬ЩɶõģôЩ˾Ͳܽⶫ˫һȥ
ٺ٣ĻеôЩһﰡǵġ
̫ˣʮӱеԪ龧ʯر˫ĵĶǿֶˣΪѾμסˣֱӾӵˣҪˡ
үȻôͲܲƺܲǿɣǶסҲνԿ˫ν˵š
νţţͬʱҲǶ۹˵š˫Ȼ鷳ͬµʱҲǷ˵ģϾûҪԼ鷳ôʮӱܲ
˰ɣҿԺ򽻵ĵطأⶫȻǶҲ϶ҪͿ۰ɣڡЩ鱨Ǹʶļ͸ˡһ˫Ԫ龧ʯһ򽫸ոֱƸ˫
ǡ˫ЦӵǧƷԪ龧ʯʮƷԪ龧ʯƷһƷе̫˰ɣ
˫ôһ˵ʮӱС۾Ц⣬һʱҲЩ˫Ļסˡ
ȣʱһһ£Цŵ˵Цˣ֮ǰҲûոǷ潫ҸʮӶŵˣԲŻô˵ġ鱨ȷֵƣҲû취⼸ȣο¹ǣѾֱǿȫĶˣ۾ͲΪƹˣҲЦˣ۰ɡ
ǰʮӵһ£ⷬ˵Ҳʵڣ˫ոո˵ǷʵҲһ㣬˫ֻҪóǵĶóֵߵĶʱǸ鱨κμ۸񣬶ԷӦĿ߼۸ԲŸ˵Ƿ
ոյȷû뵽ڲף˫ϵһ̼Ҳ֪ҪǶˣ˫Ҳأô˵뾡춨
һ㲻һ㲻󣬸ոնЦθҲʳԵ֣ʲôҪᣬֻҪĶû⡣ʱʮӱҲӦգԲԲС۾˵š
ǺãͲЦˣʵ˵ҹǿЦͦ˼ģһҪȥ̫Ӹתתɡ˫˵ֱ̧鱨ȪԪ龧ʯĶǲΪĲ˶ѧǸ֮ǰǷݵҪʼۣǷ۵ҪɣΪǶڿ϶۵ġ޸ĵҩҪĳɣǷƺڵ󷨣͵ȡЩϢ鱨ˣ֮⡭
ǽͷеʽ»ȫңҪɹĵҩҩġװҲܾڰҳＯȡܳＯЩЩԸֱ˵ҵļһߣؼìܣǧǰؼ˵һ壬˳ǻᱨˣұ׼ŪһǲʳӵĶõˡ
֮ϣԺҪʳȫĽ룬й˵ԺҪר˸𡣺ˣôǸӵģҪǲʳĴߡ˵˵Ȫŵļֵɣǲڹۣκʱʼۣߵĳڱүġ
⣬˫Ҫ˵ģǰ̽ǿЦһľٶ뿴ʮӱ
ҪףŪһżԪ龧ʯ㹻ˣһţ࣬Ҫ󣬵˫ҪΪȥ׼
Ȼһ·ϣöں«еĶѻɽǶһ˵ܶ࣬Ҫչȴ
Ҫڻȥ֮ǰһ׼㹻ĶͬʱҲΪ˺̳һ·ʳˣõѡ
ʮӱ˫оܲŻһҲóôණʵЩ˫˵ʲôҲ֪ٱ¶̫ණЩͲ˵ˣЩҲÿǽȥ
״֮£˫տĳ룬Ա˵ҪЩԵúǿţֱҪʮӱ߰ǮƵİ˳ɣֱҪװЩҲҪǸǶȿˡ
ԡԡááΪ˫˵ŵʱ򣬿˫ʮӱҲվ˫û˵һȫԥĵͷӦš


414 Ǳ̫Ӹ
ԭΪ˫⼸ֵ󣬶˫˵ĺףϲ
ڸ˫ֳⷽ棬ȻһЩȥٳɴ£ΪǼǿͬĸֽ̻Ǯһ˶׬꣬Ҫñ˸һ׬ǮС
ΪͷԸʳܻӦе棬ʳܳΪȻ
Щ𣿡˫һ˵֮ʮӱϹ۾ѯʡ
˫Цôо٣ҼһЩ
û⣬û⣬Ժһϻ׬Ǯʲôұܰ뵽㾡˵Ϊԭ׽˶ԺҲСһ˫ô˵̴˵š˵Ϊ̸̫ˣֻԪ龧ʯջ񣬸ջо˫ˡ
֮ʹ죬˴󷽣ΪһжֻǸʼо˫̫ܣҲ̫治˼Ķ
ǱԣӵǱ
򡢹㿴ɡŶڴʱͻȻڸոձվڣ˷ܲܿƵһǸ˫ʶ˷ܵһӼ
ֻһžԾ
ৣһӣͬʱһ˲Ƕһֱĸо͸һֱվյģͻȻĸоһģһ졢ֲ
Ҫ׷˿϶ᾪǶǺεΪйҲΨֱֻ֮ȴһ졣
ոǷ񵯵һСһȿ׼ţȥ̫ӸתһȦ㣬أǼʱͻȻ˫һͷۣһǡ
Ͼ̸ĺúõģһ볤ںôһгֻոԼ±һ±ôˣôԵò̫á
˫ʱɴֱ˵͸Ȼ֮гһâ˲ڼĲҽУ˫һѾ¥뿪
ǣ
ֱ˫׵˼ʮӱƹûʵҲ˫Ϊ֮
ƹģϿո˵Ǹʲô𣿡˺һᣬ΢񣬼æԪ龧ʯ֣պãѯʺ
ЦҡͷٹȻӵ꣬Ǵû˵׵꣬ո׵Ƕ뿪ҲûҲķȦʲôСޣ
ޣ΢΢һΪȴڣȦޣҪ˵СȦˡ
֮ǰƺٻޣոյõ±˻㱨Ϣ֮ǰŮɱɳຣ֮ɳв֮¸ҪٴٻޣոǸܾܿǣôϢǱٷţͬʱڸոշõŮڵҲָơ
ͨߣһ̾Ϊģ˼пҲֻǶĳһطϤûرԭҲȥرطЩ˻ʴ½ڵ˵Ϣܵһʱܹ
ϣΪǸûˣ硢ǿ𣬲ڿҲлᣡ˫ȥķ򣬱ͻȻ뵽ʲôС۾
ǰƾԪ龧ʯ㹻ܹƴһƴˣοҿ˫ɲ⣬ֻǡ˿²̸˳
ǣ˳ǲܵģĻ̸һ㣬ѾǺˣԺ̸ڿ԰ɣ̸һЩƵͳˡ˵˫˳ֱҡҡͷûȥ룬ҲΪܡ
˵˫̸ȴһȡ

ءأлôŪȥ罫ԼҲүҽ㺰أӱǱ뿪ȷû˸֮һû˵Ľ䣬ڽڰ˲ߵǽУ˫ʰż
⡭⣬ֻ⣬үүģͷòáȻ˫ĹȭͷҲᣬġ
˫Ҳ΢ѵһ£ȳȥ̽·˫ȡӣȡԪ龧ʯ̿ʼ̽
һ˲˫ͷ֣һԪ龧ʯϸ̫Ӹλã̫ӸһЩĿǰжԱٴϵĶмءƽʱʲôˣʲôȫصĺ
ϸһЩ̫ӸеһЩ󷨣Ϊ쵶ʳ̫Ӹھ൱ɭϣ˵д⾳򡣳֮⣬󷨡Ƹ˵ˣһ̫ӸĴŲ١󷨣ϸأȻûȥƽ⣬ֻǸݸϼء
Щжϳһ飬ʳ̫Ӹˣȴδضߡ̫Ӹڵڰ˲Уصô󣬵Ƕ̫ӸĵͼȴϸôͱȽϴˡ
˫ȫס֮ȥ鿴ؼҵϸؼ壬֮𽥷չһ壬Ǹ岻굹ùؼȴûܵٱʽչ
ؼ󼸰귢չѸ٣쵶ʳҲûһ֮У˭û뵽ǣ̫ӶվȻѡôһ쵶ʳǧͨŮӡԴɳΪ̫ؼҲ˻ǳȻЩһһĻȴѾһ
ɣ࣬Ϊ̫֮󣬹עԶˣежһЩȻǺܼ򵥣˭ݼ˭ˣŸʲôˣʲôʱ
Щϸ˫ſţȴ¶һ˿ЦݣΪҵҪҵĶЩ˫֣ɻþͳΪ̫֮ס̫ӸʼؼңͻȻһʱ俪ʼȥˣ̫ӸĻأ̫ӻһطһЩطǰȥ
ĸϢҲܶ࣬õľˣй̫Ӹ̫ЩļأѾһҲģռЩϢʳƽʱһû¹򡣱Ͼִ֮䣬ᾡ˽߲
˫˵ЩϾѾ㹻ˣѸٲ֮̽˫Ѿ˸ӡһѸûڰ֮С
ò˵˱ṩʡ̫飬￴Ƽ򵥵ļأȴ˫飬ƽʱ̫ӡǵĳЩ˫Լȥ̽飬ȴ֪Ҫ̽鵽ա
ӵ߲ڰ˲ڳǱǸ鷳⵹ҲѲ˫Ϊڰ˲̫ӶסУӻһҲסСڰ˲ÿһضҪʥּסм쵶ʳĸ壬Ҳй֮
ڵڰ˲סһݸλڰ˲û̼ңԵ߲ŻᷱޱȣҲǳ֮ࡣ
˫൶۷ɹһЩ޵ݴ˫ܿһݣϱߺȵԺһһŮڳоûǷӦѾ˫ĴΡ
ȻֳƽʱĶˣһ·ͨĽڰ˲㣬󲻾˫ѾСӸڸŮӶûŪ׾ͱΣҲδס
һڰ˲㣬̸оȫ֮ͬŷΧԪ֮֮ɽŨһƮ֮˫Сʱ򿴵һЩйڴ˵Ͻ
ֲ쾰ۣһۡ޴ޱȣֵ֮࣬ϲʱѲߵˣҲʱѲߵ۷ɹһӶ֮ȫ̾ΪǿϢɢ
طһ鱦أԪ֮סۼȣ˫𽥽ӽ̫ӸˣԶԶܿһ쵶һ쵶ʳ֮ڣ𾪡
ȥ½磬Ͻ磬˻ʴ½硭ô£ﾹȻȫԪ֮ˡǵʵ괴˻ʹУ쵶ԴԴϵԪ֮ɢ̫ӸȻڵڰ˲㣬ȴС
˵ڰ˲ھŲʵǵھŲ˻ʹѡڰ˲֮ŨصԪ֮Ϊ˻ʹ쵶ɢԪ֮Եʡ
ֲʳЩӡ̫ǰǰûʲôݣһҲȲˣοǶݳԴۺ
ԭ˫оܶΪĶͬĶԪ֮½ûеġ
ڿȴԽ˫𾪣쵶ʳˣôĴž㲻磬ҲӦֵطֻǴСǿ⡣ʳͥǸǿĶ̸̫
Ȼ϶иõģ˻ʴ½Ҳ˫ǰôˡ
үүģһкñʱ쵶ͥĵ˻ʹ˷ܵľǱ롣
үȥ¶ǻ˫¶ȻüǻѾ͵͵鱨ϢʾһǱ̫Ӹ


415 ̫̽Ӹ
̫Ӹн䱸ɭϣǲǮׯǱߵ鱨оѾ൱ˣϱͬעûֵģһЩڸʱ䶯Ѳߡ
󷨣ϱмأǺ˫˵ûѶȣҪ˵ڤѩһ߻иС𣬾˫ԼⷽҲ㣬Բû̫󾢣Ѿƽ⿪һЩõ壬ܿһЩ̽顣
΢Ժ鱨бע̫Ӷո̫סӽ˫ԽһΣյĸо˫̫ƶͣһطΪǾʱ̽飬ʲôر֮ǻͦ鷳
̫Ӹڻʹ⣬ʲô飬ʹЩǿڳ鷳ˡ
ȥ̽һ⼸ط˳ڶϽŪ㶯ȻٵߡоԾ˫ͣ̽Χ󷨱仯ͬʱи񽻴š
һ츳ʺ̽·̽˽ˣ˫鱨ܽɵĵط˵һ£ȥ̽һ¡
֪ˣүүģոջҵͷأô㡣˫˵꣬Ѿ˵ͻȻ͵ɲסһС˵־ļƣֻһڸ˵ļƿ˫
ŶҪЮϴү𣿡˫Цż
һͦظ˵ҪЮҲУڱҪˣʮͷҾȥ
š˫˿Զֿ˿ʳ˼롣
ٺ٣ҲУ²ҲУǴ뱨һ£þûͷˣָоˣ죬ͷĻЦţʾ˫ͷ
ˣٱ䣬Ҿ鲻㽫˰ɣȻֱ̫ӶյŪģ˫ƺ뻹ֱðٱħƳȻһָǰļ԰ٱħ˵š
޳ܣϴĲҽսȻƲ㣬ಡļ˵ţ˲ʧںڰС
ţ׷𣿡ٱħƻû̫Ūô£ȴ˼˫˵Ļ
棬æģˣʲôջô˫ЦŶ԰ٱħ˵˵ƺһЩҲֻǰ״̬ԡ
šսĺãšʲôʱͺˡššûˣٱħƺǿɰͯšŷ˼ɷǺ档
ٱħ⻰˫ЦŵͷҲ룬Щʱսû취뾡ǽɫڵ˫ˣⶫĿǰǿûܿסĳ̶ȣֻܿԵˡ
ٱħһᣬ˫ʼٶ̫̽Ӹ󷨿Ƽ򵥣ϸ̽ȴֻͬһ㣬Ī⡣
⻹ص㣬صǸǻʹԱ֮ƺڵǿ̫ࡣ˫Ÿһ£һʱо㲻ͬƿƺǰƿ󷨣Ҳܳƽ̫Ӹ󷨣ֻϧûôʱ䡣
ʱһȥ̫Ӹ̫޴˫ȴšڼ൱ĵģֻ鱨ĵطҲ٣Ҫһһ̽ӡ֤Ϊ˫˽Ϣɴ˻֮ͳΪ̫ʢͽ̫Ӹ֮ûôعؼҡ
ȴһֱڱչأ˫һֱоץЩ˲ؼҵԸ۶ʱΣָоҴӰȫǶ˵ؼڻֻסڵ߲㣬ûʸڰ˲ס˵̫ڰȡҪǽʣЩ˵ӵܹԾ̫Ӹ
֮ô²⣬һҪԭ򣬾ƺʱҪץԼץ۶̫ӸˣҶͬȥȻҲ֪顣
ո鱨мغǿ˫˻ʹķµ̫ǿҲڱṩĲУȻ̫ӸиѲߡ䣬ΪΣյȴǶգϱ¼أǻûƺڻǶûһֱ
ء䡭˰͵ˣңץסڴʱͻȻһ򴫳޴󶯾
Ȼ䣬˫˲߶ǿŸոоΣ֮Ȼж֮Լоǿʶ˲̽飬ϢʧֻɲǼ飬ȴǱ˫֡
̽鵽ʶ˫һԼоûǾڣҾԲƺó귽棬ֲøոԼһΣյĸоǷ֣ԼԶԸǣҲ¶ˣ˻ʹ̫Ӹܻ鷳ġ
ٺ٣ˣĶųֻطȫס˽ȥˣոиһ͵ǹ¿ͣסҾͳûתʱæʰһǸ£ô޷ɡڴʱѾ˻Զҵĺǵ⡣
ͦã߰ɣ뿪˵˫ͷһ䣬ڼĻ˵ʱ˫ѾһץѸ뿪̫Ӹ
ϾǾô֮أǼһﾭһĸԾһЩͬڲǮׯ飬Ǿ鷳ˡ
뿪̫Ӹ˫Ҳûڵڰ˲ôҸ͵͵Ǳ˳ȥϻصס
صס˫ӻصǬУΪһ·ϼ첻ͣ˵ţͽ˫Ҫ֪Ķ˵ˣԭһﻹϻǬԼȥһ˫ӵػ۳еõعʵĶһЩǱȽرһЩҶӸϵ˫ʱҲûĶ
ֻ˴󲿷عЩô󣬴˿ýһָ˼񣬼ʵĻصǬС
˫򾲾Ŀʼо̫ӸԼ鱨̽飬طɡ
һ̵̾ӣҲ󷨣һذ̾ߵ쵶󷨸ܡ˫߶вڷš
ǶɭϵĵطӦþǲҪĵطһЩطȻɣʱ͵͵Ǳȥû⣬ֻطû취ֱӽȥ
ǵ̫ӸҪӦ̫ӵĶ̫ɡô̵ʱӦòˡ˫Ҳ룬Щ˱Ͼӵܣ̫Ӹǲ̾ͷأѾһʧˣô飬Ͷ쵶
Ϊ۶֮ǰ߹黹治˵˫ϰԵĴӸͬǶȣԼһֻ֮෴ĽǶȥǣһǶȡìܣͻìȥ

磬ˮǡ
ಡ䡭ͻȻСϷռ䲨˲Ӱӿ£ֻͻȻӰͣȻ£ΧһжѣС֮һΧܵӰ졣
ȡû뵽ԭҾȻǿмٵֵزǴУҪǲû뵽ֵܵزˡ֮ڻҳ֮Уڤѩһͷҳ΢΢ζ壬ǿվԼŵĿΧȴһѪ˲Ե
ʱʲôģǺҪ׷ˣߡ۶˿̵ʾԱ֮ǰ࣬˿ɫҲޱѿȴǿѹסƣһμڤѩСеĴ


416 ׷ɱŮ
󡭡󣬿ȡȡû뵽һ·ûΪɱЩǻǱ֮ǰĳҷټ㡭ߣǣˡڤѩոȻռ궼ﵽһµĸ߶ȣȴҲЩƣ֪ԷĿֲЩСıܿ任ݣΪԷһֱ̫˽Ҳûע⣬ȴΪ䷭ǰ峤µĶȻһԷ׷
˿ѾЩһڼǾ׷ɱ£ڤѩƴıֵ˵һƴһбռӵȴоѾ첻ˡ
죬˫û̹ʱ򾡿ָôȡߣ۶۶ܿѾСΨһĴ󸽽
ǡ󡭡Σȣ֮ǰͬ㿴Щֻһ֣ܿ׷Ǹʱġˡܵġ
ʲôˣҳˮǣֹڴʱˮһ̵̾˳ӦСеһǿڡ
أ䡭ֻ˸ոճûȳ֣Ѿ˲䱻һּűڤѩĽ۶һָֻӰа·
˴߶ȥԶĵطɱ㡣۶ȥ˿̱ڤѩȰ˵侲ҵļܼ飬ӡ
Ҫʲô̷ſʱԵˣ˶ŵˡһ൱ƫԶСǣû鷢ΪΧǿĴڣȻֻᶼûоͱһСŮްҲˡ
𡭡ֻǡˮǵĳ˿̸ƣæ˵
ʲô죬ǡ۶Ӵ˲佫ͷ·Ӳʯͷȥ
ááˡԭ˵һ£мǵ˶˵ˣֻ˵һƬ֮ŮıƯ֮ȴ˵˲оԼͷһٲŮ˵İ죬Ϳ϶ᱻˡ
ˡ
ء۶ֽ˳ȥ
󡭡㡭ڤѩ۶˵ûõģԷǣȻոһһЩʱ䣬ȶԷһЩӵԷ֪ͨǵλãԶԷҲǸոյһߣѾҪץˡ
ϣ۶ϿߣһˣĻоԼ̫Բ˫иˡ
ҽڣ֧Ŵ߶ռǻͿһˣҪٵǻᱻռ֮У䡭۶˵ѹƣһŵıڤѩڣֺ˿˲佫Ǵͳȥϡ
ˮǵС˲ըѣոսռֱͨӱռ֮С
󡭡󡭡ˡˣסڤѩѾҪ첻ˣһ˲ȴŵˣͬʱҲڽ۶֧ƴĿռסˣʧռ֮С
Ϊ˹̶ĴγɵĿռֻͨҪǱռԶʧУô׻ȥ˭ֻ֪Ǵ˿̱ڤѩѾû˼Ȱ˵۶ˣƴֻһ飬ڿռ취ס˵
Լô궼ûҵҲȫû룬˫˵ʱΪԷѾ׷׷Ҳһ±ߵ׷١֪ΪԼô鷳½绹鷳˫˵Ϥ˫ҲͲʱ۶ˡ
˿ѾˣԼˣҲôκ顣
衭ӣզɱأٵǵĴʱˮǵĳᣬǱٵĴ޿޲ԭΪԷҲˣȴû뵽ԷȻԼٵ⴫ⲻʲôѡַʽʲô¶
䡭䡭Ż۵òУһСӡյʱͻȻˮСϷһ޴ѹ֣һ˲С֮еȫ¡
һѹˮǳһ͵һ찡ѹһһȥݼ֮ʱܵѹ
Ҳҵκִǵġ
һ̣ռ֮гһâһ޴֣ϱһ˾޴ޱߣһ˾ƺж޴󣬸߸ϸ·
·ʮλɢ̫һϢˣȫǴ⾳Ĵڡ
ոӵŮأʱ֮£һɢǿϢ֮˷ѯʣʻѾǳˡ
ˡǳ˿ѾˣǸСôˣɷ뺷ŮӣôҪĽô
ţ˵ʲôȻʻǳ⡣
桭ˣɱģûϵģǽȥ֮ԼٵģҵĴĸûϵġһæ˵ţԼǣϡ
·Щһʱһ㶣ΪĻĻģɵתͷǾ޴
봫ĿռͨȻٵռ䣬һ̾ӵпռ꣬ҲǼصкܴᱣ֪ͨȥ顣ʱϵ΢΢¿һۣȫɫ˫˲嫴·̹֮ǡ
ˮǵĳ۾ҪɳˣûôܣǾǴﵽ⾳ռжû̫

ڽ̫Ӹ̽һ֮˫һֱסûгȥʱڿǺߵ飬һЩȥ顣
̫ӸǱߣ˫ûٴνȥ̽飬Ϊбṩ鱨ϣϴ̽Ѿ㹻ˡ
˫һֱֲ̫ȫĸоָо⣬Ϊǿ쵶ʳĵ˻ʹƤ£ûָойŹء
һȻ޷죬ûκκۼ˫ȴҲڶν롣´ȥһξжʧҲҪ뿪ʱƺڲͬڲҪôƴҲûƺĶ
ȵʱ˫ٴθǮׯȥȡҪĶ
٣ҪĶȫʮռָУΪҪ̫󣬳Ŀռָһû취ô࣬ҽҵĻܵõõĿռװȫˣȫһֱڵ˫ĵ˿λʳʮӺ档
ԲԲϸЦ⣬Ϊ飬ϻһ˲ʳʶ̸Σʮûй顣
ʱһ˫̽˫ҪĶȡͬʱҲ˵סռʳûУĻӶûֵһʱҲʵû취˫Ū
û⡣˫治Щĺ«ȫװ£˫˿Ҳûȥʾôֱ࣬ӽ¡ڱ룬˰ֵҪȥ̫Ӹȼ˳ϻжˣҰ뿪ɣһ˳ĻԺǿԳں
ʵ˼죬ȡ˫Ҳ뿴̬ȣɱȡѡˣһоͶô¼ƻˡϾкĵĿ˫óôණץסһжռΪС
֮ǰ˵Ҫ뿪˵һµģʱȷ˿ûκ⣬ֱӽ˵ƣΪ㲻˵Ҳ֪
ԽͲıˣȥˣ׼뿪ɡ˫˵꣬ڱͷѾתͷ뿪ٶǱڰ˲Ѹٸ̫Ӹ


417 
áٶȵԲԲС۾һæͷƺã˫תȥıӰ
һûӦ˵ˣһֱһԵĴƹǲ֪˵ʲôǺˡԭΪ˫ֻȡû룬̫Ӹĵ飬Ҳ²ΪпŰѻ
Ϊλ˫ٷŻġѾ£ƺڱյòʣʲôˣһЩص㱣ĵطܶطջˡǸ֪˫Ůڸɳŵʱ򣬸ҲŹһ
˫ŻѾ⣬ȴû뵽˫ͻȻ˵ˣһжǰˡ
̫Ӹˣǿ쵶ʳǵʵ˻ʹⰡ
뵽ˣһۣܸܵ˴е𾪡һǵ죬ǰ˵ҲһΡ
᲻ԣǻ᲻ᡭ̽ϢǱ̫ӸǶпܣ̫Ӹоˣ˳̫ܰɡ˫ͻȻôͻȻ˵ЩɻͬʱҲЩǡ
Ҳ²͸ЩҪύҲ֮ǰԼ˵ǸþˣĲùҲ룬ܿͼ˼뷨ﲻûܿ͸оʵЩǸûҲû塣
ⷬںУҲʱʮӱͻȻЦˣĵЦˡΪͻȻ֣Сʱѧϰʮӳˣ˼·ԼѾͬˣֲͬȴԸġ
ΪԼǴһ߽Ƕȥʮⷬȴͬ˵̬˼·״̬ڲű仯

̫ӸУ˿˫ѾٶȸһǱ룬֮ǰľ˽⣬˫Ѱһᣬܿǿ̽ʱǱߡ
ǵȴڣ̫ӸҲʱ̽飬ֻż̽һ£ʲô˲ӦǾҲܲˡ
󡭡ԣұȽȽϲʱ˫ռ˵ķߣߵһһͻȻԥ
Ͳܿ׵㣬ôܲȷ
ߣ϶ߡȷ򣬵ȴүүģ˵Ұ²οҿθסǸѾ֪ǵĿģһô죬һϢ©ô죬ߺߣ󣬿Ժô˼˵ҡ
˫Լ۹⻹൱ŵģҲȥΪ˫֪ûµְܲġ
̫ӸǾ޴󣬼ҪС٣ʱ֮˫ǲ˵Ǹطһ޴ϸĽƺĳѵء
ǰͷҽʱһ̾ӣſڸأ˫ʶһ֪ͨҲѾˡ
Ȼƽʱսϣսʱû˱ȼܸ˫ˣΪһ̫ˡ
˲˫ѾӸԭͬˣ˫ָǾѾʧȥʶµȥƺʲôʱ˫ѾӺͷϣ˲һҲµȥ
˫˲һץ˲佫˵ȫ⵹·κϢʱͼ˫ߵļҲѾһצץһ·ιȥļһץŷɹ
Ϣ⼸һʰ˫΢΢ͣһ£ǿû˷ûκζ˫̴ǷŴȡʱ䣬Ϊһ̽ǵϢвһĶ鷳
źֻܿҪҪʱ˫󣬽Χͬʱߴ˫
治Ҫˡ쵶ʳ̫Ӹ󷨣˫ҲûƿһطĽơ󷨣˵򵥵ĺܡ߽˫ȴЩֻǸһ𣬶ոմӵʱѾơ
Ȼ˫óƴ߶Ŵȥ˲ſڵ󷨸Ǿ޴ĴѾ򿪡
ɣȻô򵥡ôס򵥡׵üЩ⡣
Ϊ쵶ʳ̫Ӹû飬Ҳû˸ˣûܳȥʱ˫Ѿٴ⼸εļһУź£ⱻ˷֡һУȥʱӺ߸ļ񷢳ĸп˫𽥷Ż𽥳˵š
Ϊǰһȥ޴ķ֮ڣֳ򣬲ͣںȺսġ
ط˲ͬ󷨣ߵԪ֮ޱȳ㣬Ȼ˻ʹɢԪ֮УȻóɲͬʺĵطͬػ۳һĵطɫθ֮أҲľïʢϢ֮أȫǽâһ̶ˮ֮ء
һЩпķѵһЩˣҲоģƺЩҪͻƵġ֮Ǽ޲ãߴﵽޣһȥ˫Ѿϳ
Ȼ˺ܾãһμЩìܳͻȴ
ÿж٣Ϣ߰ʮ֮࣬۶ǵвٸߣʣµӦҲֻôࡣҪ֪һα°ߵŶܶ࣬γ˶ϲ㡣
ȫǷôʱ˸ôԴԪ֮ģֵҩãȻֻһﵽ̾ģΪ̫죬Ƕ̫ˡڿʼӴѵȣҪÿһ˸Ҵﵽ̾ģȫ쿪ʼз鲫ɱ뽫ֻɱʱڼһ̨ϣһŮϷֳֳޣ˲˦һոϢĳ¼ӵܳѪģ˳ȥ
ͬһŮһ·ֳֳ̵̾ˣž֪ȫؼ֮ˡ
˫Ϣǵ֮Щ˸ûǽ
̴䡭Ů˲䣬˫Ѿϳ˭ɵѾͷ̴䡣
һ̣˫վֶڲЩӵܵĲ״ʱ䷢飬һŭĿ⿴ű̴䣬ȴûκηİ취
žʲôͻƵ̾ǾԼΨһİ취ȺأƨǡҪȫ߶˺ʹﵽˣţߣ̴ȻҲǰ˿ȴޱȰΪҲǽСΪ̫õԴ
ԭĸҲСʹͲٶĽܿ졣ԽƲЩһǵѵǲϧһеģְҲҪǴ̾ģɾôʱҲֻһͻƵֱ̫̾ˡ
ԽԽԽУνţȻѾߣѾͬеˡС˵֮Լȥ쵶ʳѧԺޣֱӱԼΪӵܣһ뵽ϲԽ
СԺ󽫻Ϊ쵶ʳĻʺ󣬶ԼδҲԽϧһжҪС㽻
үүģ澡̴䣬ŭɶΪɸ澣˫Żᱻ׷ɱôң۶ҲŻᱻץڿӣ̲˰ֻ֪˫ʲô˼ڸ˫ʶͨŭš
澣ǲôǣҲԶţѡγšһˮƽһ¾ʲôǣһѹȣΪԼ߸ϡүڸ㣬ˣԶǼˣǳˮϺϷƽȮۣԶǻԶóʺԶھ֮ϣѻԶ׵ģءʱ˫Ѿеˣ˵⻰䣬̧ѾΧִһӡ
Щӡ۵Χ˫ûȥƿһЩ󷨣ֱӲ¸󷨣ͬʱҲƶԷʶʽ֪ͨߣڲͬʱѾڡ
ৣ
˫ѹֵҪһĻ£˲˶˹ȥһ
⡭
м˲䣬̵棬ΪǱץ֮ǰҲԶǵĻ䡣
˭̴ɫ䣬û뵽Ȼ˽ĻѵЩôãѾԼǸ߸Ͼ˵ˣʲôʱ뵽Ȼ˸ҷ
⻰ô̶òУ͵վת˫ߡΪЩĸ˵ģΪôŲȴʰˡ
ǵת˫ſ߹ſڼʱ˶һӴסˡ
ǡ㣬ô㡭ȫԼ۾ģ쵶ʳ̫Ӹôܼ˫ҿǼƻԼģǱСץģҲ̫˼ˡ
˫㾹Ȼﻹҡ漴̴ֱð漴͵һгޣ˲䷢ը죬ֱӳ˫


418 ʲôɱ㣡
̴ԴӽѵЩˣһֱ߸ϣѵôһȺųŵļһУǵٶԼЩѣΣҲЩʧ
ʱ䲢ûôӴ˽̫Ժлͣǰһȫûȥ˫ô̫ܽӸ飬Ժֻһ飬Щжʲô˫ķϲʲôȻߵʱСΪ˫ΣգѵܱԼ졣
ȻԼֱ붼ֱӳ˫
˫Сģ
ƷСģܡ
졭

ڱ̴Ӷӵ˲䣬еЩţһЩѾЩľǣͻȻһЩ̲סѡ
ǲûֿûҪԸĲǱ̴һˣһ˶ӵڲ֪Ǹܵǿ󣬳·Ͻ۶һߣûгɹġ
Ѿңȴû뵽˫쵽ԼѾһȴһЩ˲Լͬϣ˫ܸϿܣϿߡ
ñү˵仰ʸ񶼲ڱүҪ˵ΪүҪЩ֪㲻Ǹ澡ʲô㣬ǲţأڲ˶ѾۣǱѾ˫ϵʱ˫־ǱѾҪͷϣҪϵ˲̧һ
˲ǱӾͱ˫һָ˻ȥȸոձ̴ʮ
žһѪ۳ڱ̴ϣֱӽƤ֮һҽС
ҵҵôҵ̴ҽԼʹ֣ôû뵽
̴䡭̴ߵ̾ҲһʱЩˣΪǷڱ̴ǲ̴ʲô飬СĹǵġڴСɸһڼ֮бȼţƣһ仰Ҫǵ
ɣô
ǿոôûУ
ָ֪һ£ôܣ

ʱЩҲˣûȫô£ȴоޱȽޱʹ죬ͬʱҲǷѽ⣬⵽ô£
˫ҡҵɱһ׽ˡҽеı̴˿һѪбϣƤޱ˿ָ˫ץס˫
ǣһ̴Ӧһ̾תֱ׼ǿץ˫ԺСͷǡ
ؼҲã쵶ʳҲã˶㣬ȨϢɡǿˣնָಡءո˫˵̴ֻ䣬˫Ĳϻ˵ôҲȫΪЩܾĥѾľš
Ҫȼϣ˿˵ŵͬʱһ־նһָֺ
˲䣬֮̾˻ûȳ嵽ǰһֱӱ˫۵ǿնһΪһǱֱָӶͷոȫٱҪ̾ھ䣬ˡ
˫ڵҲǺڻߣӵ㹻ĵ̡Դܸƴһƴɳຣõӡ
Ȼ̾ɳຣ̫࣬ȻҪץˣȴûûȫԸ˫ֵٶȡܱȵģԭ򲻹ȴҲôңһлɱڣȴһȫɱˡ
ǡǾնôôܡ
ܵģָôܻɱ̾ڡ
˶ûһ̾ڣô˲ɱ̾ڰ
ÿ£ɺ

ʱЩѵǸոڱչֻ߸ոûйʡɢͬһоˣһǻһ㡣
ѵĵҲﵽһɵ˰գȫǰһĻ
ҵ˸¼ҵˣնָǶãʲôʱˣӲŵǣһɱ̾ڣǺε
Ҫ֪ӡеˣһ̾ûУѾΪлǣΪ򲻹һ̾ʲôȡ
㡭ҡ˫̫ӸǴС̫ˡˣˣץסһ˫һн̾ɱ̴Ҳһ顣ʱҲоԣȴΪ˫̫Ӹ
ĺֻص˿ûκô
ءңˣץסһôô£⡭ֺûκЧı̴䣬æһԪ龧ʯͬʱҲ߶һԪ龧ʯǽʱܸСϵġ
ϧûκηӦûκЧʱ˫һ
˴ʱ˿̣׵Ļˡ
㡭ʲôҪǸĻСĲģС̫ҿҪʼѧԺĺӵܣҪң쵶ʳġ㡭㡭˿̣˫Խǽӽ̴Խǿ־壬岻ˣ̨ϵĿռޣܿѾ˵˱Ե˽ŵĲС
ӵ˴ʱ˿̣Ȼ֪Լ˫ȴᶨΪ˫ǸϲģСʰģ˴С쵶ʳܲҡ
ϵ˵ţͼвס˫
ûУǼ澸ŵеӵܣǻ֮䶼йСʱͶսԺԣ˲˶ˡٿͲ֪ԼʲôŮڵĳ̬Ǹˣꡣʱ˫Ѿһһߵ̨ϣ䵽ָ̨ű̴˵꣬ڱ̴뽫ŵһʱ˫ʮѾסĲӣֱӽ顣

ء
ɱɱء
ãɱɱ澣Ǹɣؼұ𡭡
𡢱𡭡

˫̴ɱ˲䣬ͻȻ˷һźĺšǷĵźѹֹķŭйǵ
ֱӼĿ˳һ̣ЩһѾЩľϣǣһ̶ˡ
Ŀްɣĺɣйɣ
˫ûȥոսﲼ˸󷨣ɲֻΪ±̴ֻ̾ǣ˫ڵֶΣûκηӦ֮ǰͽǽ
Ϊʹࡢ־ĵطй
ǣһôᣬŹȥ˶ãһӾʮӣ֮ǰľӿ¡˫һҪǻɲȻȥһʬ⣬ǵˡ
ͱˣȥϱаɣסˣһҪλߣҪСЩΪ˻ʹǰǱ߿ʼж֮սپӣΣˡ˵ٶȻ˫֪ͨ׼ʼһж׼ӳյ̫Ӹ


419 
Ůڣɳຣ֮¸ǿ佣λŮŵƿֱ׷ŮλŮŮڵĿ֮õŮʳνһΪͨ׻ʳŮʣҪһԭΪ˻ɵʵѾﵽ˻ʵĸ߶ȣΪһλŮ˻ʡ
ͻȻʧԶΪһգŮûΪ˻ʺŬչҲͽΪĴ֮һ
ƺǱ˶ƺī˸쵶ʳʱ佣λᣬȫŮ֮ʱ
ءϢ佣İɨڳ֮ˣĿ֮£˶ɵõͷ
ʱ䣬ʱ䣬´м´˷˭ҽ˫ȥϢɢȥǱţؽԼ̡ãܺãȻ˸͵͵Ϣȥ佣ŭˣһв˫İȫҪȫ˫һҲǶȨơ
Ҳ˫Լٱ֣δһŮ͸¶ȥģ˵˫ԴȥģʱѾ˿Ӧòڳɡʱ±Сĵ뷨
˫ȥ쵶ʳ֪û٣쵶ʳ֮ʧˣĿǰΪֹӦûʲô֪Ѿȥ쵶ʳǱߣ쵶ʳǱ鱨Աˣƺڲ֪ȥ룬û¶ʲôǰô֪
ʵϣ֮ô˵Ϊڱ˫ߺī֮󣬾ͷ˲ĹĴϣʱıû˵ʲô´ȴû뵽佣ʵ˵һ١
֪ͨ쵶ʳˣȫƺīǵһһⱾҪȥؾ֮УǸ˾ְ佣˵ţѾߡ
뿪֮ɫԽأȡһ󶯷˲伤ƵĹâ
ˡˡˡĴ߶֮£ϲ˸âȴûлӦ佣¶顣ǿڤѩȻа취ϵǸ๦ܣȴϵϡ
֮Ǵ˼һԤΣʾϱߵһЩܸ佣Ҳ˫˵˫׵ġ
ŮҪٷչҪ˫ڤѩ˼룬پҪЩȺ֮佣˵ţӰŮںһɽǰʧС

쵶ʳʳǵ߲㣬ƺڴ˵֮ܲڣ˼͸ٴһȺСĵĽƺܲīڲ
͸£˶ʱȥ֮УڽЩ˼֮ӻ뿪ڲѾ׽ƺ֮λȴûȫٰΪ֮ǰ̫ˣҽ۶ûҵȻ˭֪ȴֲò͵¡
ôˣҪλöˣ͸һ壬ȴŮҲѾ߾Ϊò˶ӦþܴﵽǾˡ
͸٣֮ǰԸ飬ѵһͷûУīһ𣬼͸Сվ·ʱīѯš
쵶ʳ޴ޱȣԶõ̫٣˫ˣûʲôر飬ѣԡ͸ε˵ţʱųǵ飬ȻȫѲ˫
ֻ쵶ʳʳǾ;޴󣬶ҵʱȷǣ͸ߵ⣬ȴûϢ
Ѿȷ˾쵶ʳ֮У˶ȥ飬ⲻеĻǮȥ֪鱨ģϧ̵ۣʱڸҵǸ˫ȥɡ˵ţü͸ȥ顣
ʵīͬʱ֣Ѿ²⣬ǲǵõʲôȷϢˣһȻˣæӦһȥȥˡ
ϧˣ쵶ʳ̫Ӷո̫뿪ˣһûص쵶ʳǣĻҪǸ˫̫ˣ棬Ϊǲϵ쵶ʳأż͸ȥȥãתī档
īĿ˫̫࣬û쵶ʳ̫ʵҲץ˫ôץǵôȻô飬νҲץס˫֪֮Դץ԰ȹס֮λ
л棬Ҳ֣˫ֳɱ̫Ӹİүô쵶ʳǣҲ֪ϢǼ١лͬʱҲ˵Լɻ
²Գ⣬ŮǱߴϢ佣ܴ֮ϢˣҲϣǸ˫ϢġȲôˣҪ쵶ʳ˷˫֮ǰץסУӦѾǱ˰ɣ֪ͨ׽˸˫۶йϵˣԷһī˵ߣһ˿֮ɫ
㽫ˣãϵһʱ۾һһֺƣƿ˫۶ܶ㵽ȥʱǻԹԵ

̫ӸһרűѵЩŵĵطһֱ񶾶Դǣǵı̴Ѿ˫ɱ˵ľͬҵҲ˫
ǽΧһж˸ϡãҲеıͷʹޣе쳤Х֮þְ취йеļ֮顣
ӣ˫Ҳйˣ΢ƽһЩ֮˵
аӾ͵Ҫ뿪ʱˣҪȳȥһ£Լ֯ãȶһǶ̫Ӹ˵·һǾ͸ҳȥ˫̺һ̰⼸Ҳûţ̫Ӹˡ·ʽŪһЩ·
ոմεЩǸϵĿռָжҵһЩ
ã侲̰ϴ˵ȥʱѾﵽ֮ţ겻̫⾲վ˳ȻŮӣĻ֮£־Ѿ
ԣϴģ¼ҵĵ
ļҵˣ˵ģȼȻ׼ʺϵġ
⾲֮⣬Ҳ֮ͷվ˫ЩˣѸӡ
С壬ǻһ·𣿡ʱ⾲ɵ˫ԣ⾲Ȼ˫꣬ȴ˫Сһڴˡ˿ɵǰѯ˫ô
⾲ʵ⣬ҲһЩʵģǴ˿վѾﵽ֮ĸˣڿ˫
Ǽ˰ɣǾʹǿʼɣž˫ѯʵһЦû̻شǣ˿̧ۿǼѾѸٻ·վˡָ̧䣬ָ˲⼸ϣ˲⼸ȫ£ɲǼϢȫޡ
ָ̺棬˲ȼȼյĲ̫ǿңͷһЩƤ·ȴš
һӣ⾲˶ŵˣһ𾪵Ŀ˫
Ӷˣ֪˫ǸʲôҪɱǣ£뼤ĵĻ
ڣ⡭Ǻ⣿
𣿡˫Цǡ
м˱ȽϼҲһЩľÿһ˵񶼸вͬ
£ϴôɣֻǴǵʬȥҲܺñʱ˾һݣһֻѵѾʧȥ֮Ϊ˾ͻȻڡ
˵ĶԣҲʹˡ
ƾܳɱǸŮģ˵ôô졣
û㽫ʬ˻ȥҲС

˾Ļһνھ˵Ҳá
Ҳõģôܣ϶ᱻע⡣һңװˣʬܣͻʵһὫǿһЩ£ٶȸӦϸһЩǣҲֻһЩƤˣúסǣ˼״̬ԲдµģҲˣֻ¶ʮ˾ͺã˶Ҫ״̬
Լû˵׵£ֱ˫ҲοҲ룬ȵģ̽˵ס
⾲˾Ǽһʱһ㶡ȻҲﵽ֮ȴڷջ±ǿӴ࣬˫ֶζ˵ġ
в˻·˫̰Ūȥ˫ԻĿƷǳȷûȼգͷϢȫڸǣͬʬȼȴ̽鲻
䡭¡
ˣŻˡ
ҲŻˣô¡
ܲѰСİҲŻˡ

ܿ죬ͻȻը֮ĴսζǵءǼľУһЩһЩط³һţȻƿЩʱը
츳ͨʶ̽鲻һһƺڵ׳١һֱƶҲô죬ڣ쵶ʳ̫ӸʼŻˡ
ովǸ׼ʱ䣬˲ȼգĴǻ档
˫ڵķӣҲ
ãסˣÿһ˸ңߴ˵ķط壬塭˫ҲѾ׼ãǱ߻ʼ쵶ʳ̫Ӹҵʱ˫ȥȥҪط壬ֱЩסĵط塣


420 ΣաΣ
ʱ쵶ʳ̫ӸѾҳһţΪû飬Ͼﲻ׵ĵطĻʧ
Ĳ˵ɣһˮϵ̾ܺ绽꣬ưô䡣Ҫ˵ǿߣ˲Щ롣
˵ӡУûʧһ¡Ƕڴƺʧʱ򣬲˶оܿЦΪûΪܿЦȫʱסôûһֱء
̫Ӹ߻һŻ汬ը֮Щô˲֪ȫô¡
һˮ£ãƸͬϽһ㣬ѹ棬ҲûôףһܿơסѾˡһ˲мʮȼǾ͸û취ˡ
˵̫Ӹ䡭˲䣬ǿϢɢǾڱ˳
ಡಡڴʱͻȻһŻ⣬һֻĻ˲Ӽطķ˲ȼصľЩǵķˡ
ֱֻӳ̫Ӹȥ
ʲôѵʲôޣ׷˲䣬Ǿֱ׷ȥ
ˣУû취ˣǸϿܰ
ǰ˺ö˰
̾˵Ļ𣬺òҰ
ߵҲ˺üܰ
ڻܾˣܳȥɣ˹ܣľͿܰɣ

̫Ӹ۸ͨڶ࣬˫һȺ˷ɢӲͬطڻз׷׺˫ƶ֮£Щ˷׷ȥ
Щ˿в˿ŵʬ壬ȥܳʱˣ׷ƴȥ
һʱ䣬ǧ˴̫ӸȥûйĻң£⼸ʮ˼оһҲˡ
һ㣬˭ҳˣСģ
ģЩԾ

׻ңһЩͨò˵Ϊ쵶ʳǾĴһûܵ˿Ӱ죬ƴȥƻƣһЩ̷ֱ䱸һЩҪĵط
һЩ˿ʼ飬ʱһ̵̾Ľģ˴ż¹¾ȻҵۣƺЩԾ
ںŵĽ˿ء
ˣ֪ͨϱߵˣȥȫҪ֣֪ͨ쵶ǰˡû´꣬ѾͻȻһǹ̴»ûȷӦ˫ֱ̧ӽɱ
ɾ䣬̳ȥڰʱ
ʱô˲⡣
֮Уô뵽ô£˫ôҳ̫Ӹȥ֮˫̴һƫƧ֮أ֮ǰʱٳֵһ޴ޱȣݻޱȵݡ
һ˵ʲô̫ӣ˫ɲôֱ࣬ӽߣ⳵غã˶˳⳵߾޴ޱȣȥ˿Σ˶һУ˫̲ٿѾʰ÷һֻ˫ͷޡ
ʱҪֶ룬ܵһʱ䣬߳ô飬ȷӦ˳ţǾ鷳ˡ
ȳˣСġٿ˫ͷƷ޳ȥʱ˫Ҳϵ
ȻģϾ쵶ʳ˫Щģ֪ͨһ뿪
ĵϸ֮٣˼ˣ֮ǰ˭Ҳܴ̫Ӹнô˾ȳʵϣмһ©ҲܡЩ̫Ӹ˶֪Ҳܣ֪˲࣬ϱߵ˸û롣
Ҳֻ˫Ÿȥ飬һɹˡ
˫ֱ뿪˵ڰ˲㡣

ˡˣѾˡǮׯ֮Уƹٳ붥¥嵽ıԣ֪ͨ˵Ϣ
⻰Ȼֵ̽ʱѾµϲŻ˫ܻܿһѻ𣬵֪ôˣȴһ
Ҫ֪쵶ʳǣǿǵڰ˲̫ӸȻĸҷŻ̫Ӹ
ţƣҿϾûҵ飬ƹģҲ׼סˣ浽ؼʱ̣㱻˷ָйأҲҪŹһءϢһֱȴıﶼЩ
侲Ϊ˫Ǳ߼Ȼжˣǽ͵ÿ߽Ӧˡ
ţšԭҲһֱͷӦĻʱһеǵĻ鷳ܶ࣬ǶհԵǳ㲻ôǲʳ쵶ʳҲᱻѹܻܿᱻǽ˻߳쵶ʳ쵶ʳǡҲ鷳һΪйء
Ҫѡģһѹ˫ϣҲзգջᳬ󡣶ǰͰ࣬Ǿһᶼûˣ˵ЩҶЩûʲô˵ģҲôҡҸʾãܰʲôҿ˫ȥɣΰŹһأ⽫ұһͶʡͲ󣬴˿̵ıȴû˿ԥ
ȻһѾ׵˰֣ú˵ȥ졣
Ƿǳܵһ㡣
ⷬû˵ʲôתֱ뿪
ƺڵ߲쵶ʳܲУ͸ȫٳС
ҵˣһ͸ٳƣڸī͵վ𣬼Ŀ͸١
ûУ̫ӸˣƺڱյʱһģһϢѾѾ˼顭͸ټĿīһ˵Ϣ
ʲô̫ӸģһһǷ˰ɣգ˼͸ٵĻ̲סҲ̫ˡ
һ֮ǰĲ²ܿǶԵģ۶һǱؼҵ°ģ˫˵ģһѾˣܿܳɹˣߡīȻ˳ȥ
õ˫쵶ʳϢīһֱ벻ͨ˫쵶ʳҪʲô
ֱ˿̣īͻȻ۶ձƺʱᵽ飬Ϊʱ漰쵶ʳȻܴӦ
۶ҲˣҲûᣬΪѾȥܾˣҵʱֻǼһ£īˣ˿̲͵ľѹ
Щ飬֪ΣȴҲҪȥ˫ȥ֮󿴵⾲˾Щŵ״̬ӼᶨԼ
ȻΣպܴ󣬵лᲫһͻȥΪȥЩ˾Ͷˡ
ˡһ뿪Ǹ䣬˫͸ܵŮƴϢԽǿң֮ǰ˫Ҳһֱ߶ȼоΪô˸һ˲ͬ
ʲôô£˫һУ˭費ˡƴߣǾ۷׷Ҳмֻᡣ
ͬԲһ⣬һֱ˵ڰ˲㣬һִ߲֮˫ȡƿһۡ
ΣաΣգ˸Ĺâ˫ʱ佣һЩ֮
ŮǱʾΣգӦ֪ҵٱ֣ǵĻԼô˳Ҳ̫ܽӸٳ
Ǿֻƺˣƺ֪ԼˣǻȽ鷳
ΪôһֵĻԭҲԼҲĿˡֲͣ쵶ʳȫ׷Ƕա֪˸ϻ鷳ֻƴŴһˡ


421 
뵽ˣ˫ָ̻˲øոЩ״̬˶ָһ֪ء
ƹģѾ˵㣬ûа취ӵĲǳȥԭ˫Լڳб䣬һֱʻһӵڰ˲ݳȥע⡣
˫֮ǰĲǮׯ߲̾ͨŵһƣһΧڿʱĳЩضϵ˿˫ϵƹ
ãʱиֻ﷢ڵĲ㶫ǵĻͷд̰ȥǡԴֱ̫Ӹ֮󣬻㱨һֱڽŵĵȴ֮С
˿ڽӵ˫Ϣ͵аȻɹˣȻĽ˴̫Ӹиȳˡ
һ̣侲һת쵶ʳû֣̫ӸǱȻֵúûдʲôж
ʱ򣬾ǵ͵ͨһƷĴֻð취
̰ţ͹ȥҲ˫⣬и죬Ҳױϣ±һЩͨĹ߷һЩ˫õ佣ѣ֪ƺǱ׷ҪСġ
ʱе⽭˾ȫȻݿռ޴󣬵ڶࡣȫվһЩϥͷ֮ϣ˿Ҳߵ
̫Ӹлҵʧһ·ӵڰ˲㡢߲ǶŵĲˡ
ʱı˴˿Էһۣһ֮ǰ붼룬ǶΪⱲˣָѹ£ǸоԼͬʬһ㡣
ȼϣȻڻûȫվȴҲѾˣһѹס顢ŵ
ʱһһĹȥô˼սŵҪ
ͻȻһͣһ̣˶һֹͣĸо
˫ӳһ޴ޱȵͷ˿ǽȴһͨǰӭӵľȻǴƹҲ˫Щ⡣
ΪԼºʲôҲ˵ںǿɾȫͬˡ
٣رͨ޹ԱҶѾ뿪ˣֱӽ֮СȻ⴬һ㵶һЩٶҲ̫뿪쵶ʳ֮ͻһУһжźˡ˿ӭǰָһȫûһֱͨͷͨ
ãȫѸϴ˫кһ⾲˾̴˴ӳ
һôˣӶô죬ǸոմӻģҲЩɵˡҪǣȻӶܲҵȴЩͶ󣬱֮˫˼ѡ
ֻ֪˫Ҫˣȴȫû˫ðΣգȴֻǾôһȺˡȻЩɾҲ˫ȴȫû취ȣǻΪ˫ʲôҪ
٣Ϸһ죬Щ̫ðˡȻûֱ̲ס˵롣һһһʳںٶӵܣҲ˫һˡô˫յأȥأ˵ȥ֥飬ֵʵڲֵˡ
ʱ˾⾲Ѹϴ˫˺Ļʲô˼ǺܿĵЦ˵ֵôðǰɣû£˶˺ǿƣԼȴ⣬飬Ժʲôֱ˵С˵ֵֵõ飬֮Ҳ֮ҲףڲôȴԲǡ
ҵļˣûֵֵһ˵㵶ɽҲᴳ͸ƺڵʱˣʲôҶԡЩҶȥֵֵãη岻ǰĻһʲôʲôôĻ˾ǰ㣬δҲʲôɾͣ˵ǲǣǶʼϴ˫Ҳ¶ЦݣȻΣأһˡ
˫ֱӣ˵͸Ǻδ뵽ģȴҲΪ˫ĻҲɵס
ˣƹıأôǱ߾׼ãһᾡȥΪƺڵѾأпмһЩʲôĻҪңһ취ǸϹȥʱϣܰճŵ͵ָĵطȻ쵶ʳвȴ쵶ʳˡ
ΪҪŪô£Ҫһʱ䣬ǱͻȻ֪ˣĻҲѾˡ
ƺڳвǶԼ۶һ˽⣬̫ӸһŻǿ϶ԼҪʲôڿѾ취ѲԼ׼ءץԼ
˫Ѿã˵Ļֻܾȫƺڵˣ˳ȫ뿪
ƺڵľȻ衭Ҳû뵽Ϊ鱨̫ӸǱȻңȻûô£˫֪ҲܳԾĿǰ˫ϴҲûʲôˣȴû뵽˫ߵʱ򽻴ôһ䡣
ٵȵȡҸһߡһ⻰ʱʮӱĽ΢ԥһ£ֱ׷Ѿ˴ߵ˫
Ŷ˫һô˵Ҳ⣬Ϊȫ̻뿪Эֻṩ뿪ֲͬˣǣˡƺǱִˣ̫Ӹ쵶ʳ֪飬ҲѲ˸ϵġ
ֻ˵һ飬ıһ̬ȡ
үˣãϴ˫ɲֽļˣֱúҲһϴ
һϴ⿴ֻƽһһֱ𺽡

쵶ʳ֮УΪƺ棬Ѿﵽ⾳īҲû취̽顣
˿쵶ʳǵĶŵĸ߿֮УҲǴ˰أʶѾȫͷųȥ쵶ʳû취ʱ̽ÿһ䣬ڳǵ˾Ͳͬˡ
ϾǸ߸ϵĴ⾳Ϊʶ֮̽£ϵĸַۣ߷зֻ½ϵһЩˣеĴֻûмȫܿ̽顣
һЩģҲֻһģﵽȾҪǿ̽飬󷨼Ҫ൱֮ߡ
һҵۺ󷨷ǳǿڲû취̽ȥȻҲֻ˵󲿷֣һЩ󷨵ƾʶû취͸̽ģĴ֣ǰ
ī˺ģǾ֮˸һλ߶ˣ̶ֳȵǰһ㻹ûиҲӵġ
īû취̽󷨣ȻҲǴ쵶ʳһүĵۣһҪǵѲ˺ǲˬ
Ϸīү浱ҲЩ飬ֻ׷ٵˣⲢѲֻжҲ˺и㡣ǵסƺͨǾǹ⾳棬īȴͷݡĴڣһЩϵһ⾳ֱ൱ġ
֮ī˵Ҳܿ˻ϣȥ򵥿һ¡
棬ôò˶ã쵶ʳ˾ͻעǵġʱڱߵīϵ˵š
Ҳֻˣ쵶ʳʽʱǾ̸̸ֻܸˡ˫϶ɵȵǸʱΪĻ͸ûˣ쵶ʳ֣ӳȥĻ͸СˣţǱһͨĴھȻҶ̽鲻󷨣ȥ̽һ¡˵֮ʱīͻȻֽһʶû취͸ȥ̽Ĵȥ̽顣


422 ͸
ǡҲ֪ķʽ˶ãܿ쵶ʳͻзӦ
ң̽˵ûһЩǿӲģ̡ʳĴţǱϾֻĴ֮һѣڱ˵ĵͷϣ֮ǰƾмˣȻǳ֮ơ
ֻϣҵӵīһʱȥ˲Ѿɵڿٴ쵶ʳǳĴϿա
·֪ļҵģ죬ƺ̡ȻôģԼŵʱɻǳ˰ġ
ͬʱҲޱȵţĴһ֮ݺεЧ൱ǿġ
ոһͥµһ壬֪ݿͿ仰Էȥ̽һһ˴ԺύΪԺչ»
㳩̸˵ݺȵĵȴԷӦʱȴһ벻Ļش
ɫ΢䣬ֻͨȻʶ̽鲻ڲ飬Ȼͣѵ˫
ߣΪǺòѣҪǱǱпɾΣˣͣȻ䣬ͻȻ٣˲Ѿ嵽ǰĴֱǰ档
Ѿˣ⴬ǰͣ£ɾͲҪˡ
Ѿоʮа˾߾˫ôԼһ֮ĻͨҲͣ¡
ơ˭ҵһʲ·ˡڴʱһȣ˿٣ͬʱ˲һâ˲һǮ֮С
ͬʱڲʳı־ϷǮׯƹҲѾվڴͷٶȴ˿δ
һдһû뵽ûκαǵĴȻǲǮׯģһôǿǶе֮ҲǲǮׯеġ
ƺ޶⣬ֻп˻Уƺȫ׷֮ˣ̸ͣٷɿ죬˲Ѿ˽ǰμˣײϣͬʱæƴš
ŶԭΪҲǮׯƵ⣬㲻ģûκ飬ҲǮׯҪƣ¶ףȥװȻӣ΢΢ʩʾһ£ȴû˿ͣµ˼ģͬʱֱӣҲʵݡ
⡭һһΪˣ˵ĶǰΪƺڲǮׯĻҲ֪ƾһЩܼĲһ㶼Ҫ¶׾ǲ¶Ǯׯͨд½вʳںߣҲһŪٲƣǿɾͳЦˡ
ǺɣǰʦҲȥμӹʱ㻹ֻѣû뵽ѾǾˣ˵㸺쵶ʳǮׯܺáҲΪ˰㣬ȥʲô⣬һȥʦ˵ߵīҲһֱ⣬챻ⲻͣͰƵĲǮׯĴƵòϺˣٴ֮ǰİϷ
ľ˾ãһЩ˶ٶйһЩʣ˵Ҳ˵һ
ӷǳƻǳȥҲܱ֤ǮׯİƲ⡭ʵ֣ȷǲǮׯ˲ƵĴѾϣΪ˫⣬ôǹȥīڣҲæ˵š
ǰ²УҳҳĹأǲǮׯͨ£ظʦܸı䣬ҲǮׯû취֤ͨˣǰ¡κ˸ҶҲǮׯĲ·͵ڸҲǮׯʳΪУ䡭õʮӱϧһ֧˫
Դ˿̣һˣȻֵȴǹزơͬʱִ٣ҲǮׯƹƴ߶һ˭֪һǿг룬ͬ˵ǰˡ
ڣ㿴Ҫͷ߰ɣǮׯİƣ˫ϱߣҸոѾʹ͸٣ҲȷϹˣȷʵ쵶ʳвǮׯƹͬʱҲǲʳ쵶ʳĸˣλͬһ㣬Ѻ͵ĶͬСɡ
ڼٺˣ⴬ƵĲòˣɫҲǼѿȴû취Էͣû취ֻѯī
ϾӲӣһƺڶĲʳ𿴲ʳ׬ǮʱͺģܳΪʳ֮һҲ˫򵥡ļƣʦ𶼾˵Ļǿ϶͵ĶˣȻƺɲյ͸ʳֽ
ʳֽԺƺڶǳ鷳
īɫ˼䣬˵ţΪһ˫ͲСɴӴ²ˣ˶ʳΪǡ
ڴʱһˣѾƺڵֱӷ˳ͻ
ԭǲǮׯİƣȻ£ÿʱīЦŷ˵ţһ̨ףѸÿ
ǡӦһҲԳһ
㰵жסǣ쵶ʳ쵶Ѿһ˸ӿɣپ뿪Ĵû顣漴īȴ֪ͨ졣
ǣڣ˫ֻһҰСӣôܸʳйϵӲƹ԰ģǮׯְƣ϶ϸеġȻӦˣСĵ˵Ĵ顣
ȸ˵סˣȻѾ鵽ˣͲܷŹκһɵĴڡī˵ţѾֱӳ嵽ŷ쵶֮ǰѾֱӶ֡
Ҳ൱ǿԭûʲôرģǿҲǼ߾ģȴ߶طսƺںǾһʱ䶼ס߸⣬Ҹܵ쵶Ѹٸһ߷ԸȥһīѾԶ֡
ǮׯĴУ󷨸̽飬ߵȴߵո졢īҪ̲飬˶ǿ֧ձƵīò˾⾲ǳһ
ͬʱǿ˫ҲԽľɡ𺳣˫֮ǰ˵ƺڵĶԹһ⾳һ׷⻹̫ˡ
ˣоգѾȥˡʱӴҲ˿
ϾиīоѹɽһԷǿҪѣһ˶Եֵ
ৣԭ˵оգҲ¶ϲɫʯͷҪأϲõ뻶Ͼڳˣ漴˫ûأȫŵĿ˫
ڻ˵һֱûջҴкܴɵ£ǲô򵥷ŹҴģҲµĲǺܻܿšţȵһȡ˵Żʱ˫ͻȻɫһϲ
˲䣬˲֪ô£ǽŵĿ˫
û¶ͺãͺãͱ˵ЩϻˣѸ߸·ȻҿǸ졢īģ˫ܿģڳҲû̫Ҫܻģֱһ˵š
ΪոոܵϢҲ˫˿֮࣬뵽æ
үүģҲһ±İ˵͸͸ˡţţһһŸսǣոշϵһȥʧץһܵģ˽˿ڵİ쵶ˡţţףǸأүүģҪǱˣھͽƨȥָƨɺ󣬻˼һӶأܶԷʲôΪȴǶصĶλʽīλá
ǡԺлģʱˡ˵ţ˫ЦĿ˵찵͵͵ˡ


423 󽫾
һʱɫٱ䣬ոշµҲٶ
죬ƺ̫ԼˣȻҸһҲˣǱǲǮׯǾԲ̵飬˵ŵͬʱѾ׼ȥҪʲô
ƹȱżڳȥҲδʲôҾȥֻᵢʱ䡣ֻ˵ֻǻɣɸϷŹ뷨ǾǸšֻҪīûʲô˵ǵĿĵغܿҪˣʱô졭ŭҪȥ˫סͬʱҲһ취
Ȳ˵ʮӱзԸ˫˵ķ΢˼һ£ҲʺϲͷӦš
ʱ쵶ʳţīԳȻѸٽЩʰЩ˵֮оȻ°ߵһЩŮӣͨռҵҲһЩٻ˼ҵģЩΪҲʵѰ
īһۿЩŮȫǴ֮壬ȻҪֻڿû˼ȥЩһʶͷٶ̽Χ쵶ʳ֮ǷпɣͬʱҲĥΨһߵĲʳҴԼҪҪϹȥʱ򣬼ʮǿϢ˲Ϣ
ȫ쵶ΣһҾ޴֮ϣһ˻£Ũüְۣ䳤֮ϡ
Χʮȫ쵶磬װ쵶Ҳȫһ㣬䣬ְϣȫһʱֵܶļơ
󽫾ȻݣݣڴʱͻȻ쵶һ˲伸ʮͬʱƾ춯أǵΪһ壬ݶԿһ̾˲ġ
īԵλǹ⾳ƺ涼΢΢һҪ˵ոձܡشЩˣĶȥ
󽫾һ˳֣īüͷҲһⶫǵ쵶ʳʵ۵壬꣬ȴѾͳ쵶ҳΪΨһһλ󽫾쵶ʳӵսĽʵҲҪﵽǾſɷƷ󽫾ҲƷߵһƴ
ԭƺڵˣϼһ㵱ʲôطƺڲɣȻܵ쵶ʳѲ飬ʲôһĴ⾳˲ͬǧϼһ꣬ҴСھӪ֮гȻȾ磬ȴȫûиīһϰҲʡ
ھˣ˵ſ飬һơ
Ϸ󽫾һսжǺ廹սû뵽һμ󽫾ˡīͷ۲ѣҪˣ΢˵һ¾УѲһ˵īѾһͷۡ
ϻ˵ʲô̫Ӹգûйϵ˵
˵˵˵

һȣ˲ʮͬʱͣ붫һγһɸѹ
һʱ˵Ⲣ޶⣬Ҳ쵶ʳæ
䡭ٴ˵û˵꣬͵ŭĿӣаŵĳ˲䷢УһҪʵļƣɱһ˲伸ʮ쵶ͬʱ쵶ʡ
Ҫ֪Щ쵶վķλһ޴󷨣еĵҲƷõĶɽƷһģӵ¹⾳ĽֳּƷ˲γ󷨣ֱԶΪģīУʱһҪҵ֮С
ЩϼһҳЩûõġ̫Ӹ£߸飬˵Բٸһλᡣ˵һλʱ𽥷Żһһٵ˵ģĿ֮Ȼɱ
һ̣쵶ʳڶϱ¶ţ˵ƺڻ쵶ʳʳʳʱ飬Ϊ쵶󽫾ĶҲԲаء
ī΢΢鶯ɫѿ˵ⶫȻ鱨˵һƢꡢŭҰԣȫûߵȸͬЩ׽ʿһ㡣īкļһΪôܴﵽ̶ֳأҪ֪쵶ʳʷУ綫µĴ⾳ΪҲû
Ϊˣ쵶ʳĵλӰ쵶ʳĻʵۡ
û취ƲˣīȻк޵òУȴǿЦݣֳԼΪ⾳ڵȸ
ش󽫾Ҳ֪ƺ֮ǰһ˫СӸһƺڱɱˣոյõϢ˵ӽ쵶ʳǣǸʱ̫ӸŻ𣬻ɸйϵôһڣƲͣڳУǻûü쵶ʳ˹ͨû취ڳѲ飬ֻڳ⿴ܲסӡĲٳˡ
Ȼī֮ǰ쵶ʳˣеʱ˵Ҳˡô죬ȵ˵оȴȫͬȣԤ·ʹ֮£Ҳ治ǿӲȥ
ЩôΪҪ̫Ӹ˵˵ˣʲô飬˵û㣬ʱȥƺˡ󽫾Ȼ⣬ٴŭһī
īд˿Ƿڲѣ˵ڴ֮ȫױƦһļƣô̶ֳءµƸƸǾˣȫֶһŭǶɱļơ
ȡ֪һ̫ƺֶԸ˫һ˫̫ǰĳУƺءţϷ֪Щˣ󽫾³򣬴æ֮ڳѲ˫Ȳ֮£ϷѾ˵ʲô飬ʱϷȥ쵶ȥ̸
鵽ֵزīҲޱȡô˵ΣҲЩϹҲסϾҲƺڵ棬ô⾳ΪĴڣԺߵĻҲΪһһЩӡ
ԽоԾǮׯҴʱ̫ˣһǮƲͨ䣬ҪֱǴʹÿռָšֻһֿҪôˣǻˡ
ԽīԽоԴ˵׼Ͽ뿪
лģڵĻѺȫϣȥ̫Ӹϵ̫ӡ̫سǽͨֻģȻпˣҪģ϶ҪǸҷɱֿۡҰĶŭ֮еһ仰ȴֳǰ˽⣬֪ڷ岻󣬵ôˡ
ͬʱһָī½ߡ
Ǻ⣬ƺ棬ոϷȸӣҶǴ⾳ΪϷ򷢻𡣡īҲŭˣոձȲòԷ˵ʲô˵ʲôھȻҪߣʱˡ
Ҫ汻ˣԺӾûˣ˲ͷǿƣҪļƣҪö֪ոԼֻǸӣǾˣҲվ۷
ɣе÷ţҪƺڿսкδˣ䡭ȴȻ壬ֱӴ߶˲¼ʮҲͬʱǰȡ
桭𡭡ƺڸոشȣ⻹ڱ˵ĵͷϣ֪ͨƺڵ쵶ʳ档ĴǳԿҲռʱ£īԵƺںǹ⾳ܲˡ
æīīʵҲûյ̶ֳȣԭͲʲô̫ҵ飬һ½Է׺ôһȰʱһй
ϷϷƺ쵶ʳܲ㣬ߣߣīѾߣǲܱѺߵģĻͲûˣǧӶˡᱬģԴ˿̸һ·˾ƺ쵶ʳܲȥ
˿̣͸ٸҲ
㣬ȥҲҪ˴ʱ¶ҰЦ⣬˷īԼ뿪ûǰǲ뿪쵶ʳǵġ


424 թһ
٣ѾˣʱڴУѾȥʮĳУתͷ˫
żٵһȣŹ˰֮ж֪ͨʮ֪ͨ𣿡˫ЦúҪż
ͷѾ֪ͨˣʮҪٶܸһЩӦҲ쵽ˡ
Ǿͺá˫ͷͻȻо΢΢һΪ⴬֮󣬾µĲһ󷨣ڶ⴬ϵȺϤ
Ҳ̫ˣǶҪˣ㿴Ϊ˵㣬ǶǰǸеĴˡ˫ܵˣʶ˵š
үүģûеİҿǾĴڡ㶼֪һ׺ҪңҪ˵ˣκһ˶ˡ߷߲ƽ˵š
ǡ˫ҲǶ棬Ҳ̲סЦʱȫɵʱ˫ݵˣһȥס죬ȻĶߡ
˫ָ˵һʱҲгȥˣ˫ź˵ͷ
һֱ̺ӴӴϷɳ˫ķλ˲ͷֱӳķ
ͻȻӴϳҲɵһ
ȻͼҴҲǮׯ⣬䡭˵ŻֱӺľȫֺ졣
ᣬƹģǸᣬֻǡֻǣء䡭д󾪣æһ£ֻϧҲû͵ĻᣬǿƹѾƵòȫ衣
ߣʱ˫һ£µļһڻˣ⾭Ĵֱڳһ˫ֱӽ뽭С
ȫ裬˫˰ڰϿٸոչȥĳС
䡭˫뿪ûãոĴ˲䱬ըڽбը١
죬ƺںôĵӣȻҲǮׯĶҿءǱŭˣƴ֡
ôǡ⡭˿ưͳԻп˵ⶼûᣬΪ࣬𻹱ǿһЩƾӵеһЩֵһܵס
ֻǴ˿ưû뵽Ǵᱬըôӿ鷳ˡ
ʱ˫Ѿһʱϵ˳УȻ˫ȫԸ·ЩǷѵ֮£Ҳ
رļǿһЩĴţһٶҲѣ˵Ҳɡ
٣Ѿźˣ˹ȥ̾ͿԽֱӵҲǮׯλڽڵĴ󣬲һξ롣ȻǲʳҲдһҲܵһƣҲԶýڵĴ󣬵Ļڵ˾ͻ֪һ־˴ǷɵǱ߻ֱӷɹ㿴ֱȽϺá˫ǸսǣʮӱѾӭ˫˵һǱߵİţ˫ָʺϡ
ڲܶ¶ˣ죬ٶȡʮӦа취ϵϾŽɣǱߵžУҪٶȵ˫ѡڱ̸ϻȥӲܸ쵶ʳƺһʱᡣ
ãˣȥšͷӦЩ˵⡣
ʱ˫˾⾲һ㿴ңҿ㣬Ѿ𾪵Ĳ֪˵ʲôǺˡ
˫̫Ӹɱ̴䣬Ȼǳһеڶһƻõĸо
ƺ׷ɱǮׯƹһ·УھȻӶˣǼȫȫ˫
ǶоԼЩãȻǱץһֱģӱ̴䲻ʱУ̸֮Ҳ֪˻ʴ½ǿ˸һȫǻҰ֮ء
˫ǻСǰҲûôȴӶҲ̫˼ˡ
˵Żǽ˫󣬺ܿѾеĴ󡣴ѾֻﴫûôÿֻܴˣΪϾǲǮׯԼϵĴҪΪһЩҲҪƲǮׯؼʱΪսʱ֮á
뿪ˣĸлͲ˵ˣԺһƣһһֱȥץס죬еĻҲִֵ쵶ʳ֣½֪顣ȻǾͽƺھȻҶǮׯƵ˵һҪһʣǵ⡢Ѫһ뿪˫ЦŸｻš
Ҳһ㶣թһû˫֮ǰú֪ͨ˵һڴ˫ʲôȴû뵽
ðɣ
ûʲôõġ˫Ц룬Ҫǽѹ»СǷǻɡǾ͵һ˰ƣ쵶ʳ㸺ξҪŽִⲻֻǶһǮƵ飬˵һУ֮ԼŰ죬ؼҪִ󡣡
Ҫ֪ôģôģôõĻ㲻áһϢǸī쵶ʳĴ󽫾ˣʱٿסƺȻֵ쵶ʳǰĺôǵǮƶС¶ˣˡ˫м鱨ȻôԶľʶû취̽鵽ȴа취֪ī顣
ոռը֮Ѿи˿Ǭţ֮ǰǷҲЩƣˡ
˫˵꣬Ҳֵˣ˫˰ֱվڴϡ
ˡˡĹâ˸ʧе˫ʮӱû
ո˫˵ȥִ취ץסʱֻǿЦ˵λǲ´Ѿȫ뿪˾͵ˣԼҲԩ޳ģα鷳ء
Էô˵Ҳһթ黹Щ
ԼЩ޷ǰ뿪ѡ뵽˫ǲһƺڣ˫ȫ˵꣬Ц˴ָ塣
԰թһǮʲôȫͬ˵ȻΪʳʮӣﶼû˸ҵҪ˵ȴڡϾʳڶ࣬ʳ֮УҲֻ̫Ӳ˭֪
Լ׼ˣƺڶǰƣ޶֤£ԼסƺǾ£˾֪ʮǿάʳĲƲάǮׯĲƲ
ԽʮԽоشԽǼҲ˫˵Ĵ
ˣ֪ͨǮׯˣһЩұҪֶͨΣܽռָеĻгȻЩȫӴǣ֪ͨʳĹ棬汾ȥָʮӽ鰲źãֱӴ˷ڸ콻ս֮أͬʱҲ֪ͨ˫˵ļƻһҪס졣


425 Ҽݰ
ղûסϾƺڶ෨
ȻĻҲˣҲǱҪ֪ʳͬǻʳڲʽڴ½ϵʽͬ
ǮׯС߶ӪģӻʳڵһЩλá
ȻҪһҪǿ򣬲Ǯׯ˸ƹǿ֮⣬ҲһЩЩʵǿǶһЩͶʳ
ʳṩԴǱɢ޸ΪǮׯЧ
ǲ۵ĺôҲǲʳǿ֮Ȼ쵶ʳͥҲİ취ò˵ⷽʳǿ
Ϊ˶Ը죬Ҳ쵶ʳвǮׯϺһ֣ŭޱ˵š
ȫһıƣϧһеӡͶûᣬǽһңƴߣ˵ʱ
ǵ쵶ȻǴ󽫾ǰ쵶쵶ʳҲû˭ֿһȺ˾Ͷ쵶ʳС
ΪʮӣǶֱӱǰɲᶨס˫˵ģǿƸƺûꡣ
谵ǰں󣬺Ϊƹ֤һҲû취ϣ󰵲Ʊ٣ʮӸƹһҧƺģпĪ硣
ʵ۶̫ӸҲջ𣬴󽫾ī̫Ӹ쵶ʳƺڵҲ൱һʱƺڳʸ֮ġ
졢īޱȣ쵶ʳߵ鵹ãʮӱｫǮׯʧгǶۣҲƽЩ
ڰͲִϵĳ˸˫ЩסҲиôԲġ
ڱﰴ˫˵ִȡ˫ݴʱ˫Ѿ˽µһСǡ
˫ɱɳຣǰɣ˫߸ոյͷִ˿˾⾲ǶţŵĶǰΪǰһڰУϳɱŵߣǾŽ
ûɱ˫˿̴ӴгЦųŽ˵ͷŽȻǽӵ֪ͨģǽڶ˵һطѡڱ˵ʹƣŸ߲㣬ʥĴڣЩ⡣
ϢΪʥӵľŽҲѾ֪ȴҪ׿˫˵һ£Ϊɱһкܶ취˫ƺֳֶΡھŽ˵Ҫȫ潻սս
á˫⻰Ž¶˷飬漴֪Ҫ£һΧȫ㣬ҪסǷһս
ԭ֪˫ڣŽѾս˫ӵʮӱֺ֪ͨΡʱ˫սȫƽӰ˫飬սֺܣɴֱӸ˫Խ´һս顣
˫Ц˵Լˣʱӭ
˫Сϵ֣㣬˫Ѿһˣʲô¶˵
ĴһƣҪȥطҪȥԱһУҲֻҴǹȥ˫ӦŽҲû˵ʲôֻǵ˫˵Լ˵ʱĿ罣һ˫һֱۣӴ뿪
Ŷһƣ˫΢΢һ͵Ц˵֣СȢţ˸һؿ²ù
ȻʳΪǮׯӴҲΪҪڸڡʳ½˵ϵĴ󣬵ЩصҲϡҲһƣֻΪ˷ͻͨ£Ƶĺϸ
нʥӴ·һȻ˳˾⾲һȺѾľˡ
˫쵶ʳڼءɱĵ˿ֲĺ黹Ҳˡ
ǻӾʥӣͷ벻ͨô£ɴ಻ȥˡ
ˮ۲ˣ˫ڿһսȸո˼˫ǣŽ𽥹âɢĴ˵ţһѾΪһ⣬˲ʧԭء
ۣоŽİ£˫ֱĴⲢǳУԵһ޴ͷ˫þŽϵ֪֮ͨ£͸߸һЩ̫ϳҲѾ׷ӭ
Ը硭
ϣϡ
үү

˵Ķ£ܼǿˣһҲͷˡΪȫԼϤĳֵܽˣһ˲䳹׿Ʋסˡ
˼һЩ̲סӵΪȫû뵽лһ졣
ǣ˫Ҳģȴûʱȥдпʲô֣еһԡ
ϴҶ˵ˣ㽫ƺڸˣ̸ܵģ̫ˡһ̼˫ȭ˵šϢǺܳͨģϢԭĳɷϲ֪˶ϣѾˣͼѡ
ļ˫ͼ˵ţЩ֪ô˵ˣֱȥ͵ıס˫
̫ˣ֪˫ƺڵĸ¼پǽôû뵽˫ܽ˾ȳڽߴ̽ؼҳΪ쵶ʳĻ׹ݣɳΪ̫ʱǶѾˡ
˫ȴͻȻǳˣ̫ˡ
СҲôءһܱ˫ȭͷ׳ǿһЩؿڵа֮ˡ
Ѿ֮۷壬ϢȹʵۺĿ£ڵ㵥սǽˡ
߳ȷôҶ࣬Ȼһ飬ȴҲɳˡ
ٺ١˫ôһ佱ͷ֪ô˵Ǻˡ
Ŭڱǰ鷳ˣô˫ĵЦ˵ţȴѾǬóԱ˯ļϿ˫ĬϢ֮ѾǬгòͷٺЦŵͶû֣Ѿ뿪
ˡˡ˫ּ̧䣬Ѿָ󷨣Щ󷨶˫˵Ѿκ⡣
ҰյʧɢΪĵȥңôҲҵˣһѾˣ֮ǰѾͻˣҲߡһֱСģһѰˣһ潫ԭŵһЩнӹܣڲ֪ƿصѾһһˡһһ۵شš
Ҹող˰ߣǻСĵĺãһҪϿ뿪һΣԷעصʱ䡣Ȼǽչܿڵǲһƺڱɱˣǿ϶ưոݣʱҾץκβҶԸǡ˫ոüȥ̽ǸоЩԾ
ɣǺСġ˵ˣ˵ˣǸһԼɱĺãɱʹ졭˵˶Ҳһ͵Ĵţͣ˫ɱ˲һ壬Ҳǿʹ졣
Ͼи飬žǱڱƵڻȻһˣȥ˸࣬Ͷⲷһڳ˵⡣
ǵֱӹϽĵطȻϵŽ˵ϵģǡĻԷٲҶ̫ǿ֪Ҳû£һֶӦҲӦ͵ĥˣô˫˵ŵʱһӰһǼ
أ˫Ա߳ȴͻȻһֱƵƨɺߣƨɾһ¡
ȻܵĻԪ߶Ҳ㹻ǿģȴɲɵýǰ˼ûһ˵ڵ¡
̸ܵģ񣬺䡭ͳ˰ɽ֮⣬˫ҲһЩйصĹ̸ڻͨȻҪǸĽ޵սʹ˿̱ŭ߶˲ٶȱǼ֣оҪѹСеļơ
ĴӺһ֮󣬿еǸֵĺһ㣬ȥ
Ͷ˵һֱһܺ飬ٶȼͣҲ˷
Ȼһ飬˫˵¡
䡭һȭ
ϣ˲٣˲Ŷǿ̾˰ɣ˭ءһζţмĿ佱ͣȻʹһĶֻ̫ϧҪܵʱͻȻоһ·׵âơ
Ⲣǹ׵â׵繥ˣ̶ֳûоôһ͵ȭͷɾ͵ˡ
ֱغϣȫ䵽˵ȥֱӱҳһ׵ӡ
䡭ءһ̣һȭȥļȥ嵽һˮۣصһб·ˮ
үүģүǵǼݰ˲չһҪսһӡ
˵¶ڴʱ˫ڼԺ˲һһ侲


426 
һոһ˲䣬һ鲻ԽԷĳ嶯˫˵˵Ҫʰ˸ˣ˫ͣ£Ҳԥͣµġ
еĲ鲻Ըģһ뵽˫׵ӵζ̴˸顣
˺ε߶ңڵЩҪȥŪ񵱳һץŲһڴ˲ٽ
ءءһ˶ţȭͷյը룬Ҳ͵תͷ˫˫ֻҪ˵Ҫ֣̻һȥ
ͬʱҲе㲻˼˶ȴû֣һ˫齻ûá޵ݵĸо
Ͳó˵ֻǸԼشŴ
Թ㣬ɱ˲һ֮󣬲϶ϧһжҪҵҡֻҵʱһֱƺûİ취ҲֻҸйϵģζȽϴ󣬱Ҳ̰Ҹո˵ȥǵĿңߡ˫һҲо⣬ⷽ׼˰͸Ͽߣϼֱ뿪
ϴҸһ𡣡ͼս
ǡ˫ЦҲȥƴҲҪ̸ϻ˶ѣһ·ģ͸棬˭졣ˣ׷ҵһ̶ȣһϢǳô˻͵ϮһЩطɨƽһЩҪСһЩϾʵۺ񣬳䲻ͻһЩطУڻʺս
ɵ´μ滹ƨŶ񶶵ϵˮȻһȭҲۣоɵƨ¸񫣬Դ˿̿ĵЦ˵ţٶȻȭʱѾ˲׷˫뿪
쵰һͳһȭ뵽˫˵ĻԼιӭ˫ǾȻ٣Ǻջʹͷ̽˱ﵢʱ䣬뿪

磬ããһƬ޼ʵĲԭƲʾȻвͬɫ֮жʵ򻺻Χתޱȡ
ǣ˵²ԭȻһЩ޸ֲڰ֮ƮһŹâЩâĸΧĳЩâ
صľһɰСӰ²һ˫ĺѥӣ˲
ˡˣԾȥһӳͷ˲۷͵֮ͣǰ˫һʱ䣬´ߵ֮Ů챦
ÿ졢ÿ죬ˣǵģͲô챦ڰг˫ɫСѥ˵š
Сѥǰ˿̾ȻֳֻС۾գ£ƺίӡ
ˡˡ⸽ˡʱ챦͵ȡ˫һμǼС˿Ϸ΢΢˸â
ٺ٣ѵ˫˸׽Բôҿģ챦ĵ˵ţ￪ĵ˵ţٶȼǿʩչЩСϱߵķǿ˫ܵⶫ˫ôãһ˫ϢǾҵһͨϱߵϢ׷ˡ
û¶ͳһ£ոͻȻ˷Ӧͼæһ·׷˹
ţл׽˫磬һܽ˫һ϶벻Լҵ죬͵͵ϲԿĵ챦˳Ƿ̽Ѱķ򻺻£һƬҰݻʯһ˲ŵþһһֱӽС˳ȥ
̾ԣٴξһһеļٳȥһץסǼСˡ
ΪһͻȻ̫죬һûסб£ֱײǰĲݵػĵ֮ϡ
ءһӳȥȻ˲챦㼰ʱ߶ͬʱҲӦһ˲仹ײͷת
һѳͷ˫͸Сľû£¶Цݡ
뵽ոտĿֲ󣬸ո˳Ϣûҵ˫磬ȴˣҲ֪ûȫѪǵҲܲҡ
дϱʾˡˡ챦ٶȴ߶طǿҵķӦٴγ֡˵ϱ߾һ˵Ϣ򲻻ˡ
챦ͷ˰죬˫Ķһ˵Ϣǿ϶Ǹ˫йϵԼܲܡ
£ţ챦뵽⣬սȭͷҹ˵ţȻٶȹȥ취ǴȻȥԼʱסĵط취
챦ţȡһȻ뿪

֮ϣ˫ܵڿԼ뿪̸֮ȷԷĿˡ
˫аɣɣܲñүԾһ£ôүģóʲôԸүڱүѾиʱˣˣǾ棬ٲүǵʱǿɾͲˡ
˫ĲֻǽɫУʹ֮ƺʹ֮󣬾ٶʹҲᱻԷ
ǶԼʵţȻɳຣһս֮ջĴֻҪıչһʱͿ϶ܴﵽ۷壬һֱûʱ䡣ˣڶ̾Ѿȫ֮һս
߶ƴһƴǾҲıǮ״£īִڻ¹⾳׷ɱ˫Ҫ취ӱܣѾ塣
˫ϲչأбҪϲս
ǿУ˫壬ɵȥӲīִڣȴ᲻սһθǿһЩĶ֣սҼޣսսս
ץˣڽȳŷ£Ҳˡе˫״£ᵢϻȥдٽá
һ·ʲôΣ˫ˣΣȥӭӡԡ
ֻ˫һ֮ҵٶȷС죬ҲûԷж
ûЧʿɲаүûʱôһֱǺȥˣѾˣ·߼٣ˡ˫ʱ䣬ԣԷô˷ʱɲǸ¡ţ˫Ѿ˲٣ٶһᵽ̾۷ĳ̶ȡ
˫һֱ֮Ҳһ֮̾ˣóǱи٣ֻ˫Ͳ̫Զˡ˫˲٣׷ϡ
СͻȻ٣ٶ̫Ҹˣ
ʲôô£ˣˣͨԪ龧ʯд
⡭⵹δǷˣΪķûб䣬·ߴӱϴԽǵķȥֻٶȿ౶Ϊ˫û˫Ҳûı䷽жϣ˫δǷˡ
Χλ⣬Բˣ졢١ͻȻһţȻѾǳ˵ˡ
䡭ಡۡۡ˫ַ֮һʱͻȻ䷢Χ֮Увٴˮзɳ㣬ˮи֡
һЩˮ棬ɵеĴڣӴڴͬʱո򽣺˵򽣺м䲿λͻȻ·ˮ䶯ʮﷶΧڵˮ𶯡
ˮ汻ƶγһۣЩ۴߶֮£ˮµĴڸշһ߶ͨЧӦһ޴󷨺ȻγɣΧһжʧ
˫˫û뵽ȻܵȵǼСûȥᣬΪ˵㣬쿴ܣ㲻óô·ţҶ䡭Ҷ䡭ַԲʮȫ˫еľ޴γɵ˲䣬ͬ˫ǰż˷汯ˣŭ֮


427 ˭ɱ˭
ֲóٳû¶棬ԭұؾ֮·ϣʵ˵ѵүôĻүô˵ĺߵ·أ
ڵô²˭˭
ôΨһģѵ֪үƺڵôھȻֻǴ̾ڣ̸һ̺̾ڵү𱨲ɣȴҪԼˡ

ЦŴǿƳ֣úȴ˫ֻЦû£˫Ѿʳ⣬һһϬ
һ䣬ȫǶԲءɱ⣬òЩ˲ˬ˼㡣СӾȻƲǣѵΪôˣ̻ԶԸɡ
Ϊ˭ΪʲôԴ
˫⻰ϼ΢΢鶯һ£ô֪ܲ˫飬ӲһƺڱɱģϢȻ⡣
˫ƺڣȴΪ˫죬ʼҲ˫ɱɳӦöȻ˫Ůսɳຣ֮˶࣬Ρ
û£Ϊɱ˫ˡȻҲǲûøǿٶȺܿ죬ǻǹж֮ڳ˼ص棬ѾûпʱֵǾڣϾǻû취Ĵȡ
СӣΪ˰æƺһ£õɱɳຣ޵ˣڣɱ˿̵ϣҲҹζ࣬¶֡Ȼ˵æûǾһͬϵ˸Ǻǹ
ǶԷʱó󣬰Ǳߵ˵ԽһǾǹ⾳˶У֤Ȼ¡µľ˫ܵƺˣֻҪܽסһʱɱҲԾϵ˹˴ӡ
֮λŹ˿˫˵˼ƺأȻкɻ󣬵ɱ֮Ѿôˣ˶˵
һ£ڸոռ򵥹֮ͨ⼸˶֪μ򵥽˲Уʧ֮ڡ
ಣ̺̾ڵ̫ϳ֣һһţ˲Ѿ˫ǰ
䡭ಡءһ̣˫͵һȣ¼׷Χڵ̮һ㣬һ֮ºȻݣ˫˲θߡǹѾУֱӳѾˮյ󷨳ȥǼƣҪƴС
ѼӲ֪ƾôһСӣһʥ֮Σƺ֮²б֧ţոջͦܳŵģڻһܡһ˫󷨵ļƣʱһϲ
ĿĴЦţɷһ󷨣Ȼ˿ֻһͨˮڴ߶ѾޱȾˡۿˮ޲ٿصĸӲһӵжǾڶߵĴֱɱ
˫ֱӳˮУ˲ˮѹе˫˲ˮףѹѹ˲һת֮УΧĸоһӵߵĸˮһ㡣
ӣಡءһ˲䣬һһҼлո̺ڵĽȻҲͷ
Ǭߵ޹⣬ȥȻ󣬵󷨾綼߼ˣ˫ϳǵߵǬ֮󷨣˿ҲòȻǹס
תǹ˫ΧܲͨһķûȽͷ׷ױ𿪡
ȻⲷǿҲ̺̾ڣɳຣȫû취ȣɳຣõǼƷĲƷԪ鱦඼ܾ޴֣˫ǹаӮ
ոյ⣬˲ҲѾ
㻹ʲô仯˫һתȻ󷽳ȥ
䡭˲䣬ǻѹǧȪһɱ֮ոƷķɽ͵ˮ˫
ڤˮϫء˫˲ʩչڤˮϫ̹ǣͬӿ˲䶳ᡣ
ôһѾγɽ
û㹻ǿִ󣬻ܱòƿջλʱ˫ѾٶһжϣΪǿȴѾ³ơ
֮˳ˮУȴԶصߵ޳ȻԶ߲ȥԶ֪ԼǸλá
粽ಡ˿̽ĹҲѾѹʱӣ˫ʩչ粽˷ֱͬλ
ѸٵĶ󷨽ȫһֵļ⣬˫ľٶĲƴߵļơ
ססԲߣӽƻСġϺţȻˮҪ֧֣Ϊʱִǿڣеֻɡ
ʲôУŲűүھɱ㡣˫ȫٱ֮У͵򲷷ɨһۡ
Ȼֻɨһۣȴòһ漴¶ЦбɱҶ㲻úɱȥɡôô¡
ڲЦʱͻȻȫٱӵ˫˲һ壬ԭ뻹Զ˫ȴͻȻ·ǰˮðǹ˫ʶٿأ߽Ǽѷɽס˲ڲǰ˫޵սɽȫںתȭͷϴһ㰵ĻѾ˲
һ˲ıŵˣΪ˫ڲóֵĵطˣõĻ󷨶еĵߵǬ֮ôԼڹô֮á
䡭һ˲䣬֮Ĳһ˿飬һ۰Ĺ׳֣Ȼ֮䵲ס˫һȭ
˫һȭҲֲþˣľ޴Χĸˮ˷Χ߶ˮ
ΪΪһ֮ûзû׼Ȼøۼףס㻹ɱˡǡ˫ֵͻȻеתǬ֮仯ȷһ
˫һȭ˲䣬˲һ˸޴ƵϱߴһĶƬֱӵס˫һȭƷĻף̶ȿһƷǵӦȫˮõ֮֮ˡ
˿̲߶˲ǲּͷţۼ׵ۼ׾Ȼ֮ܣ߶֮˫ȫʲڲ⣬γɾ޴Ľʲ֮
ಡءȻ˫ͻϮһķ϶صĽʲܿ˫˲˵Ѿ˫ʶǹǿʣµķɽȴֱϮ
ʱ˫һʱѣҳ嵽˽ǰ˫Ҳôߣһûǡ
˲䣬˫ĺ˵ӷ֮߶Ȼֻķĺ˵ӷ֮ȴ̺סǿļʣµȻˣȴҲû̫вûд˫Ԫͱɳȥ


428 Ϊɱ
ʲô
СӻǲǸһĻֻǻԪ
ģһߵĻ׵ǷɽȻһӵסôࡣ
ôһϢȣһҲֲ̫˰ɣ

˫ԪϵǼһ˲䶼ɵˣûһøŸƾ軤֮Ӳ˫սȵãǵһ󾳽磬ȴûԪһô๥ô°
ⲻǹʲô
ɱҲһһŭȼգһеĺš
үΪɱ㣬ǰɣүƣ䡭䡭ء䡭˫𿪹˲䣬ҲѾ˼ޣȪеӿ֮ѭ˼ޣ˫ʼںʹõ˵Ĺӵǿ˲
˫˿һĶãʶǹֵǼ˹Ϊ̺̾ڵĹҪסΪв˫ļһķɽ˫ƾԪû취ȫסģߣ˫ȭͷ缲һ¡
ɱȥɣȥҲһţּ̧һƷѾУɫΣ˲ն˫
㲷в˫ٶƷȴˣ˫ò취ܡ˿ۼ׽ʲס˫ܻΧޣڼл
ء˽㲻Ҳû취㣬˫͵ŭһ˲׵ֱȭԺƷ
׵˫ȭ̴ը飬ȴҲڽ𿪡˫֪ٵȷΣˣٳһ£治еĻֻ취ˡεȷˮöԷԷǾڣͻߣٱħƻмϣǿץҲѡ
ⲷûŪôǿƣ֣˫û뵽ۼ˫ۼԸӦˮзӳǿơ
취ɵǼصеļһողҲ̽ĵطƣ䡭ء׵ͬʱ˫Ҳüˣһ˲䣬Ҳ۷壬˲ȥ
áڴʱƴ˫Ǽ̵̾ļһȺҽУһķɽҲ䣬˶ŵԡΪǵϢʧˣɽʧأȻǱɱˣôɱЩ˸֪
ɣ˫ҲܽӵǿȥӾˡ
ꡭô£šܵģƷף㲻ܵġˡͻȻܵһɱҲһţٿ˫¾ȻסĹо˼顣һ˫ȭ֮£Ȼۼ׵ס˾ųһתϣȻػ
ֱ͸̾ȫһһ㣬ֱѪ
ءءʲô⣬ôˡʱΧѾҳһţ̺̾ڵ̫ϳϣҲ⵽͵Ϯȫû֮Ҳ˲ᣬľ͸ˡõ˫֪ͨ˲ϮһЩ֮أ˲
ء˫ȭԽ͡Ϻ֮£ײ֮£вں˸ҹںãӵǿͬʱڸ岻ͬطڴĸҩԴԴַ͡ĺںϵ£ѾﵽԵһڽ˾۷״̬
䡭ܵǴﵽ۷壬˫͵һˣ˲ڵֵѾѵúܲҵ׵˲ȫص˫ȭͷ֮ϣ˫ȭͷγһ޴˸˫ԼǡͷﵽǿڶԷ󷨻ٵû취ƣոտ֮˶Է޴û취ӳۼǿ״̬£һȭ
ҪǸѾƣۼû֧֣ˣ˫ͻƺǿһȭ
䡭ء䡭һ̣֮ȭں俪˲ۼ׵ıֱһȭغļͷ
͡ڴʱ˫ȭͷ䴩˲䣬ȴðĿ⣬͵˫һ壬˲˫֮һɫâ˫罣
ոǰƷѾʧ뵽˲˫֮ϣ˫ֱͬӲ˫ֱ֮ڡ
Сӣû뵽ɣ˽һ˽һֻдﵽֱ仯ΪӮǰɣ壬ǲǸоԼܶˣۼס壬һֻҪһͷͻ֮ڡء˫̴ִ˫ֱۣ˲˫ϵɫâ˫֮С
һ̣תĲЦĿСӣҪɱ㣬ΪҶȻɱийصˣȥǱߣǸСȫһ᱾㿴ʲôãܣ
ˡ˫䴩ۼ׺ķѾ޴ȴû뵽ⲷӺݣı仯Ҳȷû뵽
˫ȭȴϵɫâ֮У𽥽Ӳܿƣ˫˿ƴ߶ֵɫڡ
ɣѵҪϱۡһ̣˫Ҳоá
үүģҰɣˣˡȻ䣬ɱüڳϣش̫ϳϵļô֮󣬿˫߳״͵ĳ
ٶȿþˣ˽ǰ˲һϸϸĺɫһԭ࣬ȴѾ𽥱ںһЩðһڻ棬ȴͬո˫֮ȭһ㣬ƿ˲ۼ׷
ꡭȫٳļӲһֱײϣŲһҽУҲصȥ
ٶվȴѾǻλεðŽǡ
ҵ֣ҵֱۣʲôҵֱۣءѪԼϵֱۣ͵һ񣬽߷ɳȥ
ɱˡ䡭ʱһţ̫ϳҲڻȫӺ߳˫ƴһҪɱ˫
ͬʱҲȻѾٵвܿסֱѹ˫
ءߡʱ˫͵Ľ߶˲о޴г֣˫ֽ̧ס߷ɳļͬʱʶǹǽɫиոĶֳǰͽɱһ˲䣬ȥ
ݣһ˲䣬Ѿƾʧ
أ˿ٳ̫ϳϣһΧȻը󶼳׻ٵˮ֮ϼʮȫȾѪ̫ϳϿΧ۾ֱˣΪ˫Ѿʧˡ


429 
ʲôҪɱ㡭˫û뵽ڹؼʱͻȻ˫͸оΧر任
ֱ任ոոеǬߵͬһ˲һ뿪ĸо
˿˫ѾѪ죬ĶѾҪɱɱɱҪɱ˫
Ǵ˿ԺΨһͷ͵ĳ˫ֱ۵֣Ӷž˫ʺ
˫˿ȻҲشȴȲ࣬屾㹻ǿ󣬶״̫ࡣ
鷳ǣеƷһڣͬһ㣬˿̲ͬʱҲڵ
˫ܸоЩۣҪԼ㼯ֻϡ
үءؼʱ̣˫͵Ĵ߶׵꣬Ȼ׵ľ޴󣬵ʣµҲ˲ƻصϵѹ֮ڡ
һ£Ҳ˫ʹ಻ȫѹϱˣۿִֻһ߳
صĿռУ˫һŽ߷ɳȥһͬʱʧС
ۡȡȡô£һ˲䣬˫͸оֱӱǺоʲô΢΢ɫâˮС
ѵԼˮУΧŷˮУΪƺһԲһĵطֻбϷһڣһ͸ĺ֣ƺһźܽľ޴ǹâɢ֮С
䡭¡˫֣һ̣ȴܵڴ߶ı仯Ȼ١
ѭϣǣ
˫ʶˣѭϡϢϢѾվ۷塣ȪȫͨѾһô򵥣һѭӵ޶ȡ
ȥ֮˫̾ԼǴﵽ֮
ҷǵˣһȫᴩ֮γѭϣϢ֮һѹתٶȻӿ죬᲻ֱ㹻ˣ֮ܳ̾
˫ȪжмٵУӿֲԸһ̵֮顣
һ˲䣬ȪγɵľѾۣɢâʼ仯Ҫ̼ơ
һ̣˫Ѿ˲ˣûʱȥǺֵĹâҲûʱȥںδˡΪ֣ΧҺУľȻ˿˿֮С
Ҫ֪һɢ޻ûе̵֮֮ԳģΪ̣֮Ҫ취Ͻ֮Ȼ΢Ͻڡ
û⡢Եںϣ̸û취ۡҪ̣Ҫ߶һֲļޣȪȫںһ壬һʧ·һ
ȪڣΪѾΣˣɢޣ⡢Ը鷳ʱҪġȻһڴҪһЩ㹻ǿŻĳЩӵԡıȶַӦԡ
˿˫֣ҺоȻ⡢ԣ̺ԥա
֮Ǿ۷һ״̬˿˫ȴֱûͣͳ̾Щ֮ͣʮ궼׳̾˵Ҫ顣
ȥֻԡ⣬⵽ʲôҺ壬̫ˣߵȻԼ޸壬
ȥ׵б仯ˡ
ԼǿҲӣñ̬Ķ
ֻЩϢŨأȥʲô񵤶񫰡

˫ЩԽԽо𾪣𾪵ǣΪõ˵ܸ٣˫һĶֻҪһۣϸоһ¾֪ʲô
ΣȻֵܸ֮ûйļأ֮
ˡˡ˫ԱߣǻɢâҲڲϴ߶գǸо̫ʱһﻹſںȼڡ
˴ﵽ֮ҪȹչͨΪ׼˫˵Щ⡣˲̣ܳһ˫Ȼд
Ȼ˫ûŪô£ֻܴƴ߶֮࣬𽥻ָҲָ
ȥȻ䣬˫ԼƳ⣬ֽ̧ס«Уٴר
ʱ״̬¹úܿ죬֪У˫ڵĵطЩҺѾֻʣº٣ϥŵʱֻһĵط
˫գȻ񻹺˲٣˫յٶҲֲȪȫɢҪ۵̾޴ޱȡ
˿һ޴ޱ𽥳֣֮ơһ֮֮̾Ϊһ̣ԡ⣬ʼʱ۵Ҳޡ
˫֮ͬȻȻɢһɶԣϴڽɫյģΪģ˫ٶȱ˰ٱԡⲻۣ֮̾󣬻ڼǡ
̳̾ڡ
̾ڡ

۵̲ﵽڵʱ·ЩҺùֹͣʱ˫ע⵽֮⣬˫˿̲ŷ֣ʶȻﵽ̾ߵĳ̶ˣԼѾܵһ־硣
ȥ̫ˡʶת˫ĸпš
ɣ塭һ̣˫Լ仯ʱˣΪʶ仯һֱ˫ǿģһͻƽЩҺ岻ת֮£˫ԼǿȱǣѾ̾۷塣
Ҫ֪ǿȱʶ࣬ǿȴ࣬Ȼٲʶ׵ꡣ
ô˵ЩҺȻԸ涼кܴԶǿЧǶڵİĸƸ
öǺö
ˡڴʱ˫ͻȻܵɫת
ȥÿ찡Ϊ̫죬˫ûʲôоǿһЩĻԼоͻᱻȥġ
šȵȣ䡭ڴʱ˫תոڲ⡢˲֪ٱľ޴תͻȻǽɫٶһЩԡЩԲϽ˫޴֮ϣԭûЩҺƶתѸټ٣֮ոո졣
ЩԳһԣֱ˫̺ģԽ
ָо͸Ԫ֮Ԫ֮𣬲ԣֻҪһЩΪԼյ⡢ԣһ̾յȫͬӦöǿˡȣȴȫͬЩֻԼԼġ
˫ŵʱԭһֱİٱħһӻԾ
ҵġҵġٱħƼĸ˫ԣϼ˷ܵЩԣͬҪĺͻȻʳһ㡣
Ϊ֪ʱܶݵģôݵḶ́˫ԣ֮ĬĬŪһ㶼Ũذٱ
ǡꡭڴʱͻȻϷһƺжѵ
˫ʱǽɫеԣ۾˲俴ϷʱһΪͼǾ޴˸ͬԶǿĶӽʱǸߵĶ
һ˲䣬˫͵һᣬʱ˿ԼĿǲǿе£һֻ޴۾ڽӽ


430 
ʱ˿̣˫ѵĵطԼѾ׹ոһֱһ޴ĵС
ȥɣܵˣִһͣòʲôΣհɡһ˲䣬˫پԣ˿ΪӽɫյԵԭ˫޴Խʵһ޴Բ̣ܱȫҪһֻм䲿Ӱȫʵ֮ǾҪ̵ľˡ
ʱ˫Ҳʵﵽ̺״̬
۾˲䣬˫һȫ͸֮У˫˿ԼĽɫУֻ͸ɡ
ոԣ˫޲ýɫ㽫Ǵߣ˿̣ȴоɫлʲôʱ䰡Ǵ߰
žડڴʱͿֻľ޴۾գһ£ⷺоȻ¶һɴ⡣
ˮ䣬Ŀ飬˫оڣΪǾڿԼӵĸоһ㡣
ȥʲô
Ҫ֪˲ĸо˫֪ɲͨҰޣԼĺӣ¶һޡ
ڴʱǾ޴۾ˣһӽѿһЩĶֿҪϣȫĿߣԵޱȾ޴󡣵ͬʱǾ޴һޱ޾۾ľȻ£
ֺ£ɢҪȥĺ£
һ̣˫۾˲ԺоȻһĻ˼Ļ棬һֻ޴ޱߵƺڸĳսٶѾԽһС
һ˲䣬˫оˣһ˲䣬۾Ȼһ̸ּ
˲Ϣݺأϴ죬̽ġ
ڽ֮ϵĴڣǽģڤѩ˵ǿޣᵽ
ǵʱ۾ɴŴĿ˫ȼ·֮У˫жپһˡ
һ˲䣬˫û취ٶˡ
ǱǸҲ֪ô£ҽʱӦѾǲˣллûʱͣˣϣܶĿ⿴˫ۣ֪ǲΪո̫⵰ĵҺܸо⴫˵е׽
οԷʱŴ˫˵ţͻȻ뵽յĽɫڵĶ
Ϊ˫֪ԼѾҪ뿪ȥô¶ʱ뵽Ψ㶫Ҳܶ
Ȼ䣬˫յԲԼڣȫ
ǿǽɫеģ˫Գ۾˲䣬ѾҪʧȥâ£۾Ȼ˲һâ˳ŽɫеĳС
ಡڴʱ˫Ҳо屻С
ˣʱǣٱħΪͻȻڷƢ˫˲䣬ץסǡ
ֻ˫ֻľ޴۾ʱоȻ˹â˲Ϣ䡣˫һۿȥһҪУ׹֮С
ء˲䣬˫еٶǿԼ壬ٶȻص˻ʴ½ֱһ˲ֱӵ亣С
ۡ³һںˮ˫͵ĳԾ棬ڴڴ
ոһ˲һ˵ĸоǾǧһ㡣
ءҵģҵġ˫ûѹʱͻȻһתͷȥȴٱħƴ˿̾Ȼؿޱίӡ
ǡӣ˫ЦˣοˣˣҲûգ˵´Ҷչ㻹ô
ģٱħһһϲһӱû˫
Բƭ㡣
Ϻ𡭡ݡٱħƻϲĲУٱħϳֵĿɰ۾Ӷֿˣ˲仯Ϊһ׹⣬֮ǰ˲֪ٵΧ˫һתȦٶȿֱγһˮ·ϵˮֱӳ
үүģүϢʱոˮɱĿܵļ񱻾̲ˬĽš
ˡ͵һڻ棬˲ˮֱӻΪһУһ޴ޱߵĢƳ֮С
ٺ٣񫡢񫡭ʱޱʹųһֱûëĳϣȻһëȻõĺôҲܴ
ߣ㡭˷һ·ȦİٱħƷֱˮˣ˵ţŴ
Сƨƣ𰡡ٺ٣ٶҲ˰ɣٱħţСƨơڼҲ̫ˣΪٱħƺ˫ĻҪԼ϶˫һΣֳٶҲ࣬һʱٱ׷ףֶ
˲׷ȥʮ˫ͻȻЦˣⷬջڶδƽ
񻹻̲ס۾漴˵ȴһӰ˫ֻܿǰһ㡣
⻹Ϊ˫رǿǿһӰ
Ͳˡ˫ȴаȻ߶꣬׵ϣܿȴޡſţ֪˫뵽Լļ粽
һ˲䣬˫ƺץĹ켣ԽĿġ
Լоļ粽Ȼܸȣص׵Ƕеģϣѧ˸ණ
һֽٶõµĶڲ֮ͬͬϵһּ¡
Ҫ׷ּ£ԼҪǿٶȵҲҪﵽһ̶ȣܲϵĽֹ켣ѧࡣ
ܣಡڴʱͻȻһȣһѾ˫ǰ˫ڹĦڵʱ̫ϳϾȻٶȷء֮ǰһֱûߣƴΧû뵽ٶһȦ֮Ȼ˫⣬ʱϲ˫𹥻
Ҫش˫ŪڣصҲˡȻ֮ǰ˫ǿ뷨УһﻹǲҸԼӲ֮ǰҲ˺أˡ
Ǵ˿̫ϳȴ治ɱ˫Էɽֱȡ˫˫ȣҪϵ˫Ȼ׽סŪȥˡڸոǸ˫ͻȻʧڻ£벻ͨΪʲô
үʲôʱˣһֱôڴʱһͻȻ̫ϳ϶
һ˲䣬̫ϳϵһ۾Ŀǰ棬ɽ̹ȥı˿Լߣߡ
ʶ˴ʱҲ̽鵽˫վһ׵ĵط
һ̫ϳ͵˲Ѿ˳ȥǧףٶȲٿطɽնɱ˫ʱе˴ûйĸ߶ȣʶ˫˫ĿԲɣ˫
һѾɽ˫ǰûǰһﾹȻԪû߶ѾɽѾ˫·ˣɲǼնɱӡ
ŵ˰ɡڴʱһĶ˫ʻ
̫ϳ͵תͷ˫վڸոյλãһ̣ոǰ˱ܣ͵תͷһ˫ŵͻȻתͷ˫ովķ
ûˣովĵطտյķɽҲûնɱκζոǵطûˣһ㡣
һĪĿ־壬һĪľ֮УðͷƤ顣
߽֣̾ҲûҲûôٶȡѾٶˣѾǹˡ
̫ˣôģôͻȻԼġ
ȥо֣ɲǼʧ̬̫ϳ˫ӡ͵ת˫
㲻֪ȥ𣿡һ̣תһڶ˫ĵطյģĿУں档˲亣漸ը
ȴޱȣŭջطɽתһɫɢ
ŵˣ
л
ұ任Ĳԣٶ̫
ȫųɲС

ֻǲ任任ʽıٶȣ˫Ȼ˫˵ĺƽڸһ
ڵ̫ϳȴѾԽԽֻƴ߶ԷӰεʲôŪףҲ֪Էôġ
үүģ氡
һ˰ɣ׷ˣҲɡ
ʲô˼𣿡
˼㿴һŵٺ٣ϴ档

̫ϳѾҪ˵ʱִһһͯ
ǡǾȻԼ죬ȻԼǷһķڣܣԷȴ졣
ָоûоԶû취ףǸ׷ײһ㡣
ǣٱħͻȻһ׷һӵĻڼһ£һﾹȻҲ˫ҲЦˡ
ողΪոڲڸԼļ粽ںϣ˫Լ粽ΪȻ죬Ȼ˫ȴţԼ׵оļ粽ʺԼ
ΪοΪѧϰԼسӦñ״̬£ó֣ʵԼոĶµٶȡ
Ϸƴˣ䡭ڼûã̫ϳڱҲ֪ûϣһľҲ٣֮£͵Ľոŵ˲ջأ˲һֲ⣬˲
ȥҪԱߣ˫һã͵һ˲ץסÿĵļٱħƣ͵ȥ


431 Ż
ء䡭䡭˫ȥͬʱ̫ϳҲѾԱ
ǿԱ֮£֮ɢ˫˵Ҳ졣һ̣Լ̾Ƶ£ٶȱ֮ոռ񡢰ٱħƸ졣
˿׵ȫΧƣͬһںһ㡣
ͬʱ˵ı仯УҲһ˿չ֮Сݺᣬػ࣬ȴѾһִչᣬʮǧﾡɲǼĸоˡ
ء˫쵽ֵزȴҲֻǱܿĵıըըϯһЩ
˫Ѿ߶˻˿˫ĻҲѾᣬһ壬ȴϸڱ仯ɢıһ¹⾳ĻķΧ١
һ˳ȥ˼ʮų˳һԱķΧ
үүģô벻һ죬ոһ˫ץסʱˣȻȴҲԻᱻը߻صġ
ţǲ˵ˡٱܿɰСڰϣһ˼֮ó˴𰸵ӡ
СѿҪƨɵģոҲ˵ˡ񲻷̷
ˣؼңಣ˫磬ȥǣͻȻ١ѾһЩʱ䣬˫ٶȴȹȥ̫࣬ĥ󿳲񹤡
ҲˣȻûܼʱɱŪڸЩ˵ӵʱȫˡ
˫ɱˣҲиֹǣ罣ڵľŽ棬һ̶Ǿͻ
һ屻ԼɱԸ˫˽ģȻʰ᲻һԼ˫ĵ顣
ȵңݡһ˫뿪ٱħ̼׷ϡ
үүģģٱܣȥ׷ϴ󡭡ţҲȥȴ׷ϰٱħȻϱߡ
û˫ٱȻԼ񷴵Խ
һˡһһƣ⣬˵Уһ㾳粻ߣʶû취̽鵽ǵӰٸϢΪǵٶʵ̫ˡ

˫ż񡢰ٱħ뿪죬սڶӰ
սӦþ̫ϳ⸽ըģڻûӰ١ʱڵһϷһҾ޴֮ϻرš
֮ϣһɫŵ漶ī졣
ī˿̵ɫһѿǾۣջǱʮӱ˴ĺô
Ȼ쵶ʳǱҲǺܲ⣬ߵʱ򣬴󽫾֪ͨǣԺƺڵҪٸСĴɱ䡣
ƺ쵶ʳķֲϵ֮ڣڵ߲ˡ
һϵе飬ī챶ܴееĺޣȴȫе˫ϡ
Ϊʱ׷ٲ˫ʱ֪ͨ˽ڵĲԲôȷеϢΪ֪ԸΪ˶ԲϧһС
ֻٶߣϵ֪ɱ˫ʧ٣̫ϳԱȫ˫ȴѶޡ
棬ϷҪȥ£ͬʱһЩ飬û취дλ¡ʱڵλ˵һѾۡ
ֵ䶯֮ʱڶڲΪ˶̫֧ͬȲһЩô˵Ҳ黹Ҫġ
׳ʲô飬̫ϳ϶ԱˣԷȴûκεӰ٣·ɫޱѿ
ӾʱīΧս棬ʱǸʲôĿȴѾһǴ½֮Ұ֮صķ
쿴īڣ˼ǳˣ׷ȥ
˵һ㹻ΪѾͻƵǾôһ岢ѣڴӺܻܿȥǾͲ˵ˡӽƻٶȸ˵ôΧסֵô󣬺ܹܿˡīһʱҲЩò⡣
ΪҪȥǸϹȥҲҪһЩʱ䣬һ˫ûߣ˻ʴ½鷳ˡ
һӦòҪȥĻûϵɸ̫Ӷգһ澡쵶ʳƺ֮ìܣͬʱҲԸǺԸ˫ˡˡīӦǰ棬취ץ˫ʱͻȻƷɫ
һҪ֪ŻеֵĻǾ֮¡
ϴ˫ƺڣƺڱգߣâֻĴ£Ż˵ġ
ô£쿴īȻҲ֪̲ȥæ̽
ˣڣ֮ڳֱ䶯ŵľҲֱ䶯ѾϹȥѹǱ̸ϻȥκǱѰʶ̲̽ɫ䡣
֣ر䶯ѵԤ˵ǰ㣬ٴҪ֮ѷߣ䡭ī֮󲻸ҵҲ˲̴߶޴۳ھͨطĴ
ҪӽȥƺڣҲȥʳ˵ʲô⡣

Ůڣؾ֮ڣһ޴Ļʹû̫ϢֻǱ׵Ļʹ޴󡢺ΰࡣ
ǵŮڿʦ죬ڲԪ֮Ѿ޽ӽԪ֮ĵطѾһ˿˿Ԫ֮ȴҲֻܸ쵶ʳĻʳǻʹȶѡ
ʱؾ֮ڣǻʹ֮ϣ佣Ļʵ֮λ
ֻװΣһʹΪһжԷΪΪŮڵĿһλŮʡ
ʱ·ʮλǾ֮վڼ֮С
ɳ죬Ϊɳû֪֮ǰ˵ô࣬ô࣬ڲڱչصĶ˶Ѿɳ֮˵һ㻹кλ˵ʱһģȴɣ˫ֱ֮˿ɳ֧˵š
ӣǰ˻ʴ½ӢһʱҲڰǰͻƵǾ󼸰һ·̤ϴ⾳ΪŮ۷֮һ
ֻƽʱٹ飬ȴǼᶨ֧佣ģΪ佣ĸ׾ͽܣΪΪܳԽĴڡ
˿佣ཫΪ˳׽ɳʰ
Ȼ䣬ɳЦɨһ佣ֿӣΪ治֪Ҫʲôӣһӵܽɱû˵ʲôȴǰЩ顣˭ûе飬п֦˵ĶʵҲСǲ£ڸ
ʲôСЩûָʾǸȥ͵͵ԸţԴԼһӵܣΪһ棬ЩƸɾ˼˵СģҲŭˣ佣ҵ治֪⼸ʮɳûչȻٿɳô顣
ӣǲΪԶԸˣ㴳Ҫ淢㣬ˣҸ˵ЩɣҵҪɳҲŭˣĻҲ嶯
˱˶࣬ΪһЩģĿǰ־һɫá
ſɾˡ
ˡڴʱһֱû佣ͻȻڣȴ˲óһӰ
ɳתͷŭ佣ŮҪʲôΪӸھͻˣ֮ǰɳຣɱʱΪԭ˼ɣҵʱȷʵռҲһ
ȴû뵽һȻ佣ŮԸΪɣֱ֪
棬ھ档


432 Ŀ
ɳ棬Щ鱾綼֪ȴһֱû̫ܣձʦӣҲֻشٽŵӦӦԴ١֪ɳʲôһ㣬佣໺˵վȴһｫɳơ
֮£̸̣սʱܳصλ涼һ֤ѡ佣˵ţһһǾ޴λ¡
ߣ˵ĵǺ֤ʲô㵹˵˵ɳ첻мһ
˫ţѾ£ҵʱڳ֮֮ʱҲ֪£Ů֮ˣ㵱ʱκ飬ֱӶֲͬŮڶᣬȴ֪ͨƺڣ֮Ȼɲ󣬵һȴơ
ֻصڴ֮У佣˿ѾҪߵ̨״ȴûȥǻʵɳ졣
ڡһŮͲȴ˺Ȼ뽫߸棬ΪôôɳٶȲмЦɳǧ꣬ʲôû
һ̣ЦˣΪдŸƺڵɳӵܣȻѺֹˣʱƴ󣬽Ϣй¶ҲѺ
ӱɻţһչᣬಡ佣ûڸɳʲô
λ㹻ˣɳ˵Ѿ㹻ˣٽһ˵ֱӶʣµѾҪˡ
㡭ҡôܡɳһû뵽佣Ů˺Ȼֱ˵Ȼɱţʱ佣һ֣˲侪ˡ
Ϊ佣ʹõǰĽǾ˵ѾʧʧŮķʽҲƷȴŮںͬǵŮڿڷıһնŮʾصķʽ
ǵˣ佣ʹУ߽жʧʸѧġǧֻѧڼǰߵĸûˣ佣һ֣ɳѾˡ
켫ܡ䡭ءɳ쾪֮࣬ȴҲû߶켫ͬʱ߶еƷƷ켫ǹǿɳõ֮ϣȴǿᡣ
һ̣޴ײһ߲ʹâɳײɳС
ˣɳЩ˶һʱȴû˸Ҷոɽʱǻг嶯ɳӶǿ϶ɳ졣
ֱѾɳţУ֮֮ǰ˵
ؼǣһѹȣȻһλѾﵽ⾳ȴҲؼǴĵףɳΪҲһЩС
û֣Χ֮£佣ཫɳؾеͬʱһ̣ͻȻ佣һ䡣
ޱߺƵλ
죬ءһ̣佣Ѿʩչ߽ɱڶ˲ͬһֻչᣬƿ񷡣
û󣬵һ̣佣ȴѾֳַʽվڸ߿գվɳ
áãڵˣɳӵܲģѰʽ飬ڵˣɳӵϢﵱˡɳɴ۾мϢʱ֮ͣٶȴЦ
ֻһεĴЦȴ˲ʱ˿̣ȴǽһ˵š
ⷬҪǶؾɳЩ棬иЩ˵ţ˵֮󣬾ͼü֮ѪðǱ̴ͷ¡
áڵˣɳĿɳЦ֮У建ȼķ켫𽥽ȼա
һ̣ӻŮڵ棬ȫû뵽
û뵽ôǿֵزû뵽һ˷ʽ佣ֲ˹
ɳ찡ǿǴ⾳ڵĴڣôܱ˻ɱ
οһ̣ĸоǸɳ󺰳һŮӭµĻϣ
ɱɳ죬ؾ񷶥֮ϣֳַʽ佣˿ͬվ۷֮ϵķһ㣬Ů֮лзʵһŮʾصĻ񡣸зʵ꿪Ůڵĸ¼佣࣬Ǹӡ
ɳߵĻ佣΢΢ô˵ֲɳҵҲһЩŵ飬ǧ䣬ҲΪŵĻԻ͹׹һ̵Щ뱣ȫɳңҲš
ɳΪ֮ʱҪȫƿšʵϣڤѩ˫ǣҲŮѰҸ
䡭¡˶ɳ𽥱켫յûʱͻȻؾ֮вϻζ
һվ񷶥֮ϵ佣ȡƣʶ̽顣
Ůʾسֱ䶯֮ǰȻͬ汾Ůʾأѹ佣˵һ䣬£̳ؾŮʾء

ǰޱߣڶ֮˫ٶȷϸǰоȴȫͬ
ȴҲûֳȥ֮Уеظӹٶ֮£·һпٹȥ˵ʲôΣˣһЩפзĵطҲֲǡ
ʮʱ˫ȫǰ棬𽥵ļ񡢰ٱħƶ˦ںߡϷУ˫ϸܿ˫ͽܸ򵽵ȫ뵽粽֮С
ʣµȥ˽⣬ȴѲ׽Ǻܼǿȥ׽궼ܵӰ죬˫Ҳֻʱͣ
û취ȥ۶ǣҲ֪ôˡͣ΢ȵȰٱħƸ˫̲ס̧ͷաȻڤѩģô࣬˵˫ҲѾ֪⣬ֻҪԼģͻȥġ
֪ΪΣʱæǣ˫һֲĸо
ȴҲףʱô¶Եģ۶ڤѩʲôҲͻ״ڤѩϤĿռ꣬Ӧòʲô°ɡ
䡭¡ڴʱͻȻĺ棬һ緢治𶯣˷
׻ɽ緢ôôԪ֮ȻŨ˺ܶࣿ˫ҲȥȴΧԪ֮Ũ仯֡
棬ȥûʲôСޣץ⡣ʱٱħҲһǰһһԶǺ׻ɽ緢ֱ̾Ӵ緢ҽĻɽڳȥ
ñôһ·ҷԪ֮Ȼб䶯д仯Ԫ֮˱仯ġٱ䣬߰ɣٲ׼һ·Լɻȥɣߡ˫һ·ȻȴҲעΧһЩϸڱ仯˵Ѿ˰ٱħϡ
Ȼ˵ٱħڱһЩʱʵ˶㣬ϱ˫ԼԾһЩ۲һЩΪѼλоණƺڱ䣬ֻǺϸ΢
˫ֱ仯Խĸоԣֻ˫ҪϻˣЩҲֻܼУһ߹۲һϼٸϻˡ


433 ˵Σ
˽ʷǰķչ֮У˵ΪģѾΧеȫ֮ͨȥ˼ʮֹ
ޱȷ٣Ϊܱϰٸȫ˵ͳ֮С˵İͼ֮ǰ˼ʮ
˶֪˻ڵǣȻ˵Ϊģġ֮ڣȴڡ
һλ
Ӱλˣ

ʱ´֮УǷϷ·иһӰǸոմ߻
Ͽ£λˡǷĵЦ˵ţΪƽΧһ޴˵ķչָ
ΪԷ֮̾ǰһֱûκζԷԭǷȥڴ֣ѾͻƵ̾һֱҲ֪㡣ʱһսѣõԮֲҴ
һûþͻˣ˫ĵҩܿ졣һԼսսдƴɱĥͼгһջȥΪˣһʵҲܿ죬Ѿ̾ڣҲܿǿӲͷ
ô˵һɾͺˣû˫ûˣЩ˱ȫһæ˵ţ鲻ӹ
ããһˣһ˲Щˣˣ˵ǷЦͶϲ£ˡѾ̾ΪһֱչأҲ֪εΪˣҲѾͻƣ¶档
ֶһôһ̾ڣһ̾ڣ˵ɽǱߴϢɽλڳ̾ɹ
Լ֮¸ļҲѾﵽ֮˵˵ʵȹȥǿֹٱ벻ЦСҪһֱæϸоЩ㣬ҲԳͻ̾ˣϾ˲ЩʳĴǵȴڣ̲㣬Ի̫
ˣ˵ʵҲЦˣһеı仯ȫǰ˫ʱ滮·ߡ
λ˷չѸ٣ձҲԽԽࡣ֮ľʮ֮࣬ǧƣЩ˱ϾɿҲţȸλһ£ôǣﾡõͬʱأҲܲѡһЩ֮ˣ⡭Ƿ£Ц˵š
ҼӰޣ⽭۷޼ֱϵ̳𡣡ڴʱͻȻͬһ㣬Ƶޱߣ
һ˲䣬˶Ϊһ֮Ѿǳ𺳵ˡǴðһɾ⣬Ϊѹ̫ǿˡ
˲䣬һ˲䣬ʾǷʱû׵һ´зɳ
ǣǺ磡ӰҲ漴ɳͬʱиǷ˵š
Ҽߣ֪ٴμк¡Ƿ̳ʱڿϿڱ۽ϵĺ磬粢ؿпǣĿͣڱɢĻ
Ϊ˫֮ǰõģĳɳչȻܿ죬ڴ󲿷ȻɱסɢһЩѾúзâ
𡣡ɿŻֻѾһ˿áΪ̾ߣȵطһĴڣǳͳĻҪΪʲô
⡭ǷʱҲһ㶣Լо鲻ᣬɵÿ˿ԵĽӰҲڿź硣
ǡƺڵߡʱһҲ˳ɢֲϢĺ磬Ҳɵõһȴζʲôˡ
Ծ㿴ռ֮ϴȫͬӰ֮ǰ磬˿̴ϸ΢ԡ
鷳ˣ¿鷳ˣУϴϵ棬ʵڲоֻܰ˫֮ǰµļƻˡǷӰһӷ굣
ѹеĺ磬Խġ˫µԤؼͻȻǿڽ٣һȫԵֵķǸѾɽΪ˫֮£Ѿʱ֮ǰӵܶУѾº֡
һЩӦԵģǾǸɵԷȻķⶼøϴ
ŶŶףףλǽӰļһȥϴ⽭֪ͨԵƬ̡ϣǷһʲôûǰ˿ɵӡ
š΢΢ͷһǷ̬ǿ⡣ֻ˿˼ϱߣȫڿЩɢϢԽϸ̽о½ɢһЩϢ֮ԽԽ𾪡
ߣû̫⣬Ҫֱӳ׽ǳػٵһЩ۶˫ߣֱӾȡˡҲû뵽ӵŵ֪ͨ˫Ȼֳô󶯾۶ߣƵŻץס˫۶׼ҪЮǡ
䡭ˡ
󣬸λ
߶һ塭

ģȴ˵Щ˹Թ͵ǰͻȻһȣһΪģ˲ۡ
һ˵˷׷ɢλ֮С
ţʱһ㶣ô£
Զǿͣ˵Ҫ˫ļˣҾ⽭ۡϴһЩʱˣ֪к£ڴʱ⽭޽֣ԵøӳҰԡ
ѵѾӵϢܰһĴŷʽͨԪ龧ʯʹƺֱͨһκķѶޱȾ޴󣬾ƾôܡߣˣˣոǸǽ۶ĸףоץˡͻȻԴ׼ԵеӣҲ̸оԡ
кɻ󣬵漴ȴȥЩ
˫ٳƺʥŮ񼫣֧ԣõڷ׽⽭ۡӰˣ˵ȣɱ⣬䡭ڱ۽ϣֱ̧һưѹȥҪֱѹЩҰç򣬶ķϻҲø˵ڷڴõǻ
ѾͻˣǿֻǣǾҲߵøԶĿġ
Ȼģ䡭⽭۲о⣬Ȼڻ֪˫Сӵ֮ǰ͸˫Զӵ˽⣬Сֽ۶ƺԣԲίġ⺣磬ڲΪʲô˵ô࣬һսѡ
˲޽ΪףΪģֱӴ߶Ȼ𶯣ǿһȻֻ˻ζһ£ͱ޴󷨷ֽ⿪
ô£󷨣Ҳһ㶣û뵽ȻˡȻֻһȴҲû뵽ᱻô򵥻⣬֮ǿ󳬺
ܰĻҰ壬ô󷨣һŵ󷨶Ҫǿ


434 ش
ֲøţԭô󷨣Ϊô硭ơ꣬ಡ䡭ͻȻ䣬ӱ۽Ծһ·ǳͻȻͬʱ˫֮ϣһԻۣ⻤֮ɢƷâĴ߶֮˲䱬ơ
ֳ֮ش⣬ϱ·ǿ޴ת˫ֺ£۴߶תγɾ޴һ·
ͻȻԵͻȻУͣûκ׸׼
Ǿ飬粻ģҲʦӲҪƽ⡣˲佫۷壬ר󷨵ķ꣬һ㣬ûȫ£Ѿȥ
䡭¡ءһ˲䣬𶯣ݣ˺ѣӲΧﷶΧѹȵ³ʮףϷĴѣ粻С
ˡ֧סġһЩ󷨵ѾѪֹ
ƿˡԣһ㣬ô£һ㣬ͲˣȻС֮£ԭΪһӾƿ˴󣬵ȴû뵽ƿһ֮·Ȼһ㣬ÿһ㶼ֿ֮䶼ԽԽѡ
أơơơޱȣѵܱôһ½ĻҰסǾЦˡ
桭źƵһ룬⽭ͻȻһ
˲Ѿһԣдǿһʮ˸֮ػڻԵ̶Ϊģ˲߶ֱ֮С
䡭˲䣬ԭһ·ҪƷĺ磬ͻȻоΧ¶ȼǣһҪסһ㡣һӿֱ֣Ҫһ㡣
ʱҲһƱǿֹǧٱ漴ȴһϲ
ģĻԭǾȻֱһϲȻ˿ҲˣסˣⶼҪ߲ˣҲһֱ󷨣ֻҪ˳ȥȻ취ƿʵڲ֡
նಣںϲ׼Ƴȥȴѹм䣬˵úܻʱ⽭ף˲Ļ棬ںľնֱȡ硣
Ȼûƴ󣬲Ҹܵ˶Է۵ȷǳ¡ҲˣܵŻĿֲҪǿǧ򱶣ѾһµˣŶ˻档
ţȻһ̾ۿ̳ڵģƾҲҹΪˣ˿Ҳżһ취УûֵõŻû뵽Ȼ˸
û⣬ֱ̧ۣƷĻɢǿƣֱҪһɱĴڣ˵Ǿ֮͡
һ̣ȴһҽУǺԼġǿİ۾Ȼѣֱֱӱϣ⽭һֱ˳նɱȥ
ҽУ籬ߵǿȻȫ߶ͬʱطʩչһ˲ǽס󷨶ס˲ˡ
ˣüģؿһֱ¸ҲһѪۣһ㣬Ҫʬˡ
ʹ裬ţһаٸнȴûһʱ䣬ֱƴһ˳ȥ
һУ۽˲ס˲ɳĺ硣
ôܣҾȻһƷǿôԼбնļƷĻۣ粻ſŴ˿̻󷨵УǻΧУ׵˫
ôСһˣһ̾ѾˣǴ˫ʱģǸʱû࿴һۡ
ȴû뵽гһԼֱ۱һնϣû뵽ǣԼһΪôܣŹȥãһ֮ǰ֮Ĵڣֻ̤̾ҲôŰ
ս
һеһУú糹𺳵ˣ벻ôһô˴ڡ
ץҸҵˣã˵Ҷ¡⽭۲û׷ոǽס˺磬ͻȻϮȡЧϾ߾ȻΪ֮ǰʧܱס̻ǳԭ򣬼˫ĶԼ෽ԭʽ
Ͼֻ̳̾ڣ⺣绹һ룬ھͿ⺣ǲҪһ׼ˡʱԤ˼ȡ˵ı
ֻܽ⺣ɱˣȡʱ䣬ԷҲ֪
ԸոȻһնϺֱۣش磬⽭۵ȴûһ㿪ģΪҪʼ׼·ˡ
ˣˡ⽭֪һû׳Ҳһ㣬⽭ûѪĺһ䣬Ҳû֮ǰķ緶
Ȼôţȴû̳ȥش˵ѲҲ
ʵȻԼǺţܶԸ⽭ۣԷԪ鱦Ȼǰر𣬸һС壬һ߼Ԫ鱦ǿǶԪ鱦ҲûǰֲôĻսһ̺̾ڵĶû⣬ԼȻǿ࣬ȴҲҴ⡣
Է֮УӲˣȴ׼뿪ˣҪ֪ͨţ漶ڸ
ôġϵ˼ΣȴûзӦջҪ֪ҪԽֱϵһߣķ൱޴ϵţǱ߷󷨣߶Ԫ龧ʯܽϵֻǿϵͼǱ߾ȻûзӦ
Ǳô£ֻʱȵȵȣҪôӣһҪ׽
ϴڸô죬ƣһǴȥˡʱǷи⽭ϵ
ɣҲûİ취ˣó˿󷨵֮⣬ȫ֮ǰİ취롣ʱû취ˣȳߡ
Уϴ˳⡣
ʱʲôã㿴뿪ˣ᲻ᶯ֣Ҳˣ»ȶ֡˫ʼ׼˺֣ʵڲеĻǾҲŪһģҲǲܳˡ⽭̴ǷĻ
ѵҪһǷʱһΪҲ˫֮ǰƵļƻеһ֣һԤʵڲʱûԵС
ĵʱҲֻˣûʲô˸Ҫģȥɡ⽭۳˵ţһᣬûлǶ̣˫Ԫ֧֣֧֣֮Ҳôﵽָ߶ȡʵû취ˣֻˡ
ǷΣҲֻܰȥš֮ԽͨΪ׼ʱ顣Щ˫׼õģҲˣΧһΧطͻ谭ʶ̽󷨡
ΪʲôϵϣѾʱˣǱߵ׳ʲô¡ʱȥ˼ʱĺ翴ڵȴĿվ⽭ۡ
ÿο⽭޵ֱȴҲȥˣõ߱ƵϣҲʹ֡
ˡͻȻȥʱһҹȥɫѾ𽥷ٴδ߶ϵʱǱͻȻ˷Ӧʱһϲ
е⽭ȭͷսĥҪҪ֡
ǸʲôԵģôڲϵ˵һϵϣ̷ŭ
ƺҳһˣűٵ󲿷ֵط˶æµ֮ƺط£ڴ˸ϹȥˣҲǸոջû취Ǳ߻ҲһƺҳһţīڣҲû취ϵϡ
˵ʲôأһʱһ
˵𶯣ƺڻУû˴㣬ţ϶ġڴʱûƺǱߵ˻ش˫Ѿһһ֮ϣ˫˲ѾϿգ˺ǰ


435 ʲộ
˵ʲô˫㡭ˣֻһʱţ̲סٶȺʵʱû뵽ͻȻ˽ӻ
һӦ̲ס˵һ䣬̧ͷȥʱȴһӴΪڰٱħϷɹ˫
һ˲䣬˵ӾʵԸӵĵزΪ֮ǰīϵ磬ץ˫ĸˣн۶˵ʱ򣬼򵥵Ľ˫ƺڵ˵һ¡Ȼ˵ĲǺܾ壬ҲǱŵˣɱһ塢ɳߣڴ֮Ͻƺַ
ޣȼգƺڻٵ롣ʱ֪þƽ飬ΪʱѾ̲סѯʣǲˡȻīҲᵽ϶Ůڻڱ֧֣ȴòһʵʱ桢ڳһеȴֻ˫һˡ
Ǹʱ򺣷Ѿ룬ʱ˫˻ʴ½ʱ򣬲ʲôΪôܾǿֵز
Ϊˣ˿ͻȻ˫ֳ֣Ż𾪡Ϊ˵ˣȫ׷Ѿټ˵˻ʴ½Ǳôôô⣿
˫˫ˡ
찡ûɣ˫
̫ˣ̫ˣһҪùˡ
ˣڻˣ¿ɺðˣлˡ
ûҲҲͦȥ

ڴʱͻȻ·֮ںȻըһԭһûκϢȫһֱ㾢ʱҪƴͬھļơȫû뵽ǣӦȴǣ˫Ͽգ·һ㡣
˲󷨳˵Ļõ
Щ˵ķӦúû뵽ǡ˵ʲôأ
⽭ӦòǿģʲôģʲôʱֵôһСƨˣôܲӰ
Щ˵ʿ־֮ǰȫͬˣôģ˫ôôӰ
û뵽ͬ˫ôӵܣ˴Ӱšȫû£һСӣȻȻô̵ʱڣֵز
ţͻȻ䣬һ˵СдԼǰôӰԼץסǲҪЮסˡ
û㲻ҪЮƿˣǻ˼Ҳһ֮࣬͡ͻȻǰһѾ뵽һð취
ͶಣȻ䣬ûκףͻȻ֣۴߶ǼƷĻ͵ıã˲γһ޴ķƾ˾˫˲Ҫϯ˫ץס
Сġʱ֮ڣһ˫ԭҲһϲΪҲ֪һжΪ˫ܵþȡ˫˽Ͼֱ࣬ӶԸ˫̲סһ
ͬʱҲǲ⡢ɻ˻ո⽭۱ֳʵս㲻ߣҲлƴһƴΪβοԽôܿԼնô£Ҫ֪㺣⵽شϾߴڡ
𼱣˫ڵôˣһġ
ǺڴͿɡ
ż˫µģҪƴԵ̫ˣһͷ
ͿϷɣ˫ʱٿ󣬶ڷӳǿ

һ˲䣬һʶнӵ˵ǷӰǷ׷˵ţһ⣬ûκ˵ġΪǶʶ˫ٿشΪǶ֪˫õģΪǺɽ֪ɽ˫ĹĴ
ʱһĻĻǰ˵ûдǻһЩд·˫ٿشףʱԼ˵˫ɲɵǲġ
ֻҲ棬ôˣСӣһӵܸıǧʷСӣ׻ж仯
ͻȻ֣ûĽˣֱӸԣʲô
һʱɵˣЩ˶˫һֳݡäĿˡһ⣬⽭ôǶûˡ
ǶԼҲûˡ
ڣǾȻ˫ˣһ˫Ǹ߹ȴҲȫû뵽˫ܴﵽָ߶ȡ
ڵƣȫʢʱڶҪǿʢҺʮ㣬һ֮ڣǿߡڡÿһӵܣ˫ôһӵ˿ȵĳݣ⡭ʲô
һз˻ʴ½֪һУ̡ʡЩʷеʥӣҲû˵˭ܴﵽֵزģ̫˼ˡ
ϣֱôˣ㱻ʬⲻķ緶̫ڤˮϫɣ䡭¡ۿǾ޴ҪϯѾͷ˲䣬˫˵⻰Ȼ߶ڤˮϫ
˲һɱ̹ǵһ˲䣬ͬζײһ㡣
ء϶ײը죬˫ڤˮϫȻ뺣ײϷײ֮£Ȼûߣ˿û·ļơ
Ǻˣ˫ڤˮϫĺϯ֮£ϱײѣ˫ڤˮϫͬǳһ㣬ǰƽ֮ϯѣȻٶǳٶȽϯ֮ٶȳ
ôܣ㡭䡭ʱɵˣȫû뵽ˣôܣһӵܣô浲סϮ֮£ٶȴ߶ǿƣոȻһҪ˫ȴҲֻŭ֮£ƴ߶תϱ߿¼ڹ
ϱĹ򣬾޴תԪ֮ת
ʱ·ҲɵˣͬʱҲ񣬽ŵסͨ˽٣ЩǿڣΪ̫ţˡ
˵ү۸㣬ϵ˱ү۸㣬ʲôʽ򣬱үʲôʽԲ۸㣬䡭֮ǰһν磬˫ϸѾףյǵѾٵҲûֻȴҲջĶࡣ
˫Ҳ̤̾ʱ磬˱ɱ֮⣬ҲҪúñһ£ʱϣϿգ˾Ҫѹȱ״̬¡
˵ⷬҲţ籬ȫ֣˫Ҳ˲ȫ߶Լ߶ȫת
䡭¡˫ʶ˿̸ͬ磬ȴǿǿҲ̫࣬˵Ȼ˫̺̾ڣ࣬˫ȫһ߶һ̣Ѿ֡
һ˲䣬һӾͱȳͬˣ˫ȻûôۣЩ飬Ҳû¼Ĺȴ޴ޱȡ
ԴԴϵԪ֮ӿУ֮˰ٱֶ̫ˡ˫תٶȸǿֲתֱӶԪ֮
⡭ʲô⣬̾ôܴﵽ̾⡭һ˲䣬ΪҪ˫֮صĺҲŵˡ˫Ȼﵽ̾⻹㣬ô£Ȼ̻һЩ࣬ԲܴȻ֪кôֶ츳
һ㶼ǣߵ߾߾ѹ;ģԷͬǿһЩΡ
ʲôʱôӴޱȵ̡˫һȣǾǩһСһ㡣
̾Сġˣ̡⽭Ҳŵˣ֪˵ʲôǺˡ
̾˫Ȼﵽ̾ˣ⡭𣿡
ɣŶͰųȥðҲ̫̼˰ɣϷϰˣҲֻСӵķ֮Ȼ̾ˡ
ҵ찡ǿ̣ʲôôô󡭡
ǼٵİɣŻ⺣İɣôô󡣡
㿴̣̫ˣ𣿡



436 ɱ
˫ֳ̣̾ʵ˶ˡ
ڵˣֻҪһ磬ʶע⵽ߵ˫չֳǰֲʱǳҪˡ
ֵģоЩԽܣߣĴڣ˫ôﵽ̾Ѿֲˣ̾Ȼʲô
䡭ءʱڤˮϫٶײһµƱȸոǿʮ
˲Χռ𵴣ΧһЩֱȥΧһЩҪ󷨱Χڵľ˿̶׷ըѣһƬû˾ס˲䱻ײٵ
ײڼ˿̣˫Ȼ˿壬ȻӾӿֲ˫ȴÿ£ڤˮϫ϶صĺ羹Ȼû취Ľȡʲôơ
𾪡ź󣬺ͻȻоɫ̣ŭһڽ͵һı۽ޣ˲۽޴Ӳֱ֣ӳ˫
ɡ˽ֶսʱͻȻɱ۽޴͵Ϯ·˶̲ס
֮ǰ˫ֵս⽭۶ûκαʾΪ̫˽ԼˡʱʹñֶΣ˿Ľһ˸ŭ⣬ʱб֮ơ
˿̺Ѿ˲ôˣʲôѾҪˣСֲ̫ˣ̫ˣֲܴƺڡ˿̺ԼĸоǻСΪ˿̺оСѾǴˡ
ɱϧһдۣ
˳ԣǵүڴʱ˫ҲһǬ
˲䣬һڹͬǱ۽޻û嵽֮һɫâѾ˽ǰͻȻɫâһſڣһźɫ˲Ǳ۽ޡ
۽Ŵ۾뷴һ£ʾһ£ȴӦѾǺɫâˡ
һ̣һҽжûУоʹζ
ͼһźɫ澹ȻΧű۽޲ȼգ۽Ѿڰвתտ֮£Ѿɢζ
Ǹһòҿ˵ˣүүģֻ˿ųɫëĳΧű۽ޣϽһЩƳϼУȻڰտ
տţͬʱ̲סһۺ磬ѯ˫òðæ
㿾ģ鱾үסԶʳ˫ȴüæȻ˿̺̾ȫƴߣҲ൱ȴƴʮֹ񫡣
Լ̵ŵ㶼ӳûӲӲĽĺѼǿսģ˫һֱһս

еһĻ·˶ˡ
Ĵڣûж֪⽭Ȼ֪ȴҲû뵽Ҫ֪ǿǱ۽ްȽǿĴڣȻ˲ͱˡ
Ǻɫ棬ȫûзǼȻϡ
̲סΪζ̫ˡȻһ磬ԲԲʳָͨʳŶӴԪ֮תʳ˭޲öԵ㡣
ۣĶڵѪû뵽ֽ
Ϊʲôںڵļһʲô
𣿿ô
޳һڲģëǺɫģȻ˿˸󡭡
ôһڲȻȻ˲ɱԼı۽ޣȻԼҪտ
ȥ䡭ǾԲ̵飬糹ױˣȻϰθߡܿ˫ȫ˶Գͷͬʱһת˲γһ޴ͷֱӴ
ȫȥᣬߺҲ֪ʲôŹֵӣɺܿĵϡ
ǰɣء˫˲Ѿڼǹһת˲γһ޴УӴֱӶϺһ
ͬǿ󣬵˫ǹжأȻǣźǹһƵһеԣ꿪Ĺ˵Ǹ޴ͷô˫ͷ֮Ӳ꿪һ
ȳк˫ǹһ˲ֱ˺硣
ãҲһû뵽˫Ӧ֮죬ʽһ׹һУμæˡ
ȴͻȻо˫ڽӽԼԼûж
ܵģٶȡٶȾȻԼ죬ֻǿ죬ҿô࡭
ΪʲôΪʲô
˫ݱܷæŷһ⣬˫ٶȱֲ̺̾ڵΪ޴ٱĿ̸ֲӲӲ¡ȻҲΪشʵȫȻȶԷǿȴҲޡ
ߣԷֻ̾ΪⱾѾܿˡڶԷٶȾȻֲֵز⻹ò˻ôģǸ֮ǰԼߵС
ͲˣվҲҪɱ㣬Ʊ䡭ȫٺˣԷ׷оԼһֹͣǰĸоʱ򺣷ײˣԷٶѾԽһǹ⾳ΪһǾܱôࡣ
ֱʱ˿̣ףֲ˫˵Ƿ
һ̵̾ӵܣȻԼĥʯԼ֣Բ̡
ߣƺԼϣԲԷ裬һ˲סӣǰһԲ˲һӿ͵ǰһƣӭϳ˫
Ϊֱ۱նϣ֮ǰսشӲƽʱ߳ɣˣ˫ܸƵֵزҲѾŵˡ
ڶԷٶȣȫʢʱڶ޴ʱ򣬺עһ
˲ɫüѿһֱӲϧԪǿд߶طƱһ֮һǾǾڵԣҲɽ¡
˫ֶβոֻ֮Գ̹뽫ɱΪܵΣաǰɻɱ۽޵Ļ棬вҸոٶǰֲ֣ǿɾΣˡ
ֻϧֻڲļ֣ŷ˫ٶȸӿֲһ˲䣬Ѿ֪˵ʲôǺˣȥĻΣˣϵһ̹עһڶԷոճ˲䣬ƾԪ߶طֱпƲôһӭ˫ʵȴǱɱ֮С
ء䡭䡭û˿ָոմһȥ˲䣬˫Ѿ嵽ǰ
һ̣С϶ſϲҲûָ߸ƿһУǺתһС
Ȼը񱩵ƺĳЩ߶£øӿ񱩣޴ıըֲ֮Ըӡ
˲ײϵ˫壬Ǳըֱ֮ѣѣ֪ΪΣⱬըʮ
ˡȫûⱬըƣ˶ըɳȥؿڡֱ۶ըѣ˫屻ը飬ȴ̲סѪ·Ц
𶷣㣬˵㣬ˡһޱȵ⣬ΪԼĲϧһСעһоӢһ̫ľˣȥڶԷΪӮʱֱһһ
˫
ģ˫
ôģǡ

Ϊһж̫죬쵽ûʱȥ˼ûʱȥӦֱǰ˫Ʊ֮УֲըϺѪȴЦ˾
ս˲Ϣ䣬ǵһ˲䶼ҪˡΪôԶľ룬Ƕò߶ȫУǸոǹɱըԽˡҶƽ
ңүүģŪҵտϴҪô統ϴˡһɿ˲տԶǲмƳһڵЦĺ硣
⣬ءڴʱͻȻ亣оһȣϰٴҪѨһָС
䡭һ֮ר˲ú⵽޴𵴣ͬʱ˲о屻塣
һ˲䣬۾һꡢȫӲʧȥ֪һ˲תͷȴȫһ⣬ȴô˫⡭ô¡
ֳǳǹôը飬ǳǹµ䣬ôᡭ
ֻǺ壬Ѿʧȥ֪󲻸Ŀ˫ըĵطµǹƺоһЩԣ屻ըôûһѪ⡣ոƱ֮ǰĻǿʮɽˣȫǱ߶У˿оǱ


437 սһ
ң߻ôţүүģѵû㣬Ǿ׷׷ǣǰֻмȫһĻΪһ·֮࣬ǰǶǾȥսοֻһ˵ߡ
ž˫ڸ߿֮У·ƱĿֲըڰγһԲʮľ޴УΧԪ֮ǣУΧϰԪ֮ҡ
˫ڸ߿գ˿ֽ̧µǹץУ˿ûڰУ޴󻺻תһץǹһץűסĺ硣
ףǸëˣװأʱҲߣ˫ƽʱ֣̲ͬסš
죬úÿģҪһ㱾үøҴ˫ʶһż
Ϊ֪ⱬը˵˶ῴߡ
֮ˣǿġ
һУҪģҪһսһڡȻ˫⻰ܰڿû̫ȤΪˣô
ΪⷽһЩĿǣҲûɱ硣ո׵ǿƱɳ˺֮ʱȡѾס
쿴ҵѽ˫ûǿС
ǡǸߣ⡭𣿡
Ǹߣ㿴ϱۣȻˣ˫ˡ
Ǹս̫˼ˣŶôܴߡ
ɱɱ
䡭

˫Ԥϵǰ㣬ƱɢпյһƬʱ򣬽ܿԶʶ̽飬˳׷
ܷɵ˳˳ҵĴҲҵҲ׷׷ɵϿա
֮죬һ׷׳˫ߡ
˫Ȼ׼˵ĿȻЩ⣬ô˳֪ôˡ
û취˫ֻܽԼɢȥ׵â֮УߣһǹôվڿС
һĻѪڣ·ǿߣͬ˫ǿ߸ǳ˵˶Ϊ֮˷ܡΪ֮
ϴû£û£ӮˡսʤţǷΪʱ䱾ѾһЩơˣʲôˣ˫ޱߣû˸ҿֱӳ嵽⽭˷ܵĺš
ǵȻҲ˭Ķӡ⽭ޱȵ˵ţκ˶ģ֪˫ΪһȥɱʱѾʶˡֻһʵҲû뵽죬ֱ˿ǷŷӦ
ġӮˣ񡭡սôᡭһҲţ˶ֻпˡ
˸Ƿһţйеѹ֡ҸһЩ߲㣬֪ؼһпж֪о޴вȻĲؼңһ֮Σա£ǵʵǺѹֵģ˿̣ڵõͷš
ۡүүôôôô֮ǰƺڴҲʲôôǴ󣬿ȺûӣлүҪúý̽ˣҪ̫ˡһԿЩ˵ļק˵š
˫һǰ˼ƣһӣ˷񻶺У˫ǹźȥȥ
ϱˣ͵ԣ˫ȥͬʱҲǼ񽫱۽޿õʱһһ˫жȿԣ˫ֱһסˡ
үүģ̣ڼ˵˫ոǾһսȫںں˫ǷҪĺóԵġ
үೢһڣҲǣѾôˣѵٷһЩ㲻뵱ϴôʱ㲻췴ɹȥСܰǳЩھǳ棬ôˣɴӵܳһ㣬˭˳۾СܣһȺСܶţư˫̫˽ԻˣֱӸ˵š
⻰еһʱɵ㵱ϴȽˣãүүģ˵ӵܶүĸ˳۾ǵСܣԺϴ죬ĺģ޵ⶼܳԣ㣬ϣүүģүҪСˡȻΪԻϲԣһֱڴϴֻһֱר˫ķһֱûɹ˫ôһ˵ʱϴͷ
һ˷ֱӳ·һ쳹ˣֱһ޴Ĺ㳡ȥ
ʱǷӰ˫ζԻɵˣȫԣ㿴ңҿ㣬֪ô졣
ΪЩӵҲɵˣڲļһ˫ĳȴô֣һһҪ췴ڻҪСܣһʵ̫å̫ˡ
˫ڶѯʣ㿴ô죿ǷΪҼ˿Ŀ˫
ʵϣҲޱȺ棬Ƿ˫ҲĿ˫֪˫ô˵뿴ô¡
ǡ˫ЦһȻܼȴһֱңովܽǺ֮ǰƺھˣеǺöÿһЩŵĲٶȿ¹⾳۷ڣһŪֺóԵģ֮ټ˰ɡ
뵱ϴ˫ȴһæ
˫⻰һ˵⽭ۡǷһӰЩ˶ˣû뵽ֲֻ
Ƿ˲۾һʱ˫⣬ʶ֪ͨ±ߵˣϢȥĺ£Ǳ۽ҪһӵܳˣǾ͵ڳԵҩһ㡣
ο˫˵϶ôࡣ
һ㻹ûŪ磬ʱˬ˵ţһոտҪ˵ġ
˫ЦȻݸոյ鱨ƺȻʱûʱ˼ߣɱ˺磬ǻǶԸˣҪʱ䣬һ󷨣ĳЩɢη񣬽֮иȻԸƺڵĹһЩ˽⣬һÿһ¡
˫۶۶ôˣ˫شǷʻӰæǰѯʡ
ôˣ̫֪۶Ϣ֪Ƿƽˡ
һرĵط˶Ҳʱȥġ˫Ҳ˵ֻ̫࣬ýӰġ
Ӱ˫ô˵Ҳȷ˫ô˵ˣʲôĵġ
̫ĻҪʣ̫ĻҪ˵Ϊ˫ӵ⽭۶ûῪڣǷӦôһֱΧ˫ôһֱ˵ȥæٶȴص´֮С
ûϱߣֱӽӰΧһȦ峤⽭ۡһǶ£ʲô㳩ġ
˫ش˰ҵ֮Ҳʼ˻ʴ½һЩ飬ȻǱؾ˵һ£˵һ


438 δ
˫Ž˻ʴ½˴⾳ǵȴڶսȥ˶һпһһпû뵽˫Ȼײŵġ
˫ᵽһ·ᴩڣص飬˸Ǻ档
Ϊ׳٣ǻû˵ҪǰǶ˻ʴ½˽ޣ˴ٽ˻ʴ½Ϣء⻹ֻǴҪģؼŵĵȻű٣һЩ鼮һЩ伮ˡһЩĶȫϲ㣬ЩҲ˽ˡ
Ϊˣ֪˻ʴ½Ĺ󣬸֪صΣգ˫˵ǶŲѡ
Ůɳຣأսʱ򣬸ǵġ
˫ƺʱǲŷ֣֮ǰĶСˡ
˫˵ֻһֻ֣Ǽ֪һ·飬ĶǼ˵һ£ƺڵص㡣
˶ֲҪץǣȻҪвǡƺھȻý۶ƣвӰöҪˡ
Ҳ߲ѣû뵽ƺ֮ǰ˵ͦãԭȻ޳ܡ
ܿ˫˵۶Ӧ֮ߣƺڵʱ˶ٶȼ
̫ʹˣ͸
ûˣţ͵ôԸǡ
񫣬뿴ʱǼһɫ
أء

ʱ˵صľ˵˭šôһȺ桢˫⽭ۣһ˫ΪģΪ˫һᵣġһἤһῪ˷ܡ
˫޽ƺڣüŻƺΧ󲿷ֵطʱϲ־
˫ǿֲ̣ԽɱѾ˵ģ˭û뵽˫Ȼٻ̫˼ˣǶɴ۾̫ࡢ̫ɻˡ
ȴûȥѯʣһЩȥʡ
˫˵Ķ˻ʴ½ѾѾʲôܣ˵ʱ򣬶ھߣʧʱȥˣûȥ˵ʲôҲûȥѯʣˣҲѾĳȼѡ
˵˫ȥսɳຣɱɳຣ֮˸ǳ׾ˡ
佣ķӦû뵽ģ˫쵶ʳ˵һǿ쵶ʳ̫Ӹ
һֱ˫ȳˣһ·ߣī׷ɱ챻ݺ˶̲סȻЦ
Щ˱ȳӰǸһˮǿǼţǵֱϵ罭ӰǶŮȫС
ѾЩľˣ˫˲ڲʱ򣬾Ȼ˵Զʧ𾪡
˫ɱ磬սع飬Ѿ֪ôˡ
˫һж˵֮󣬾þû˶֪˵ʲôǺˡ
˫ŽЩ˵Ķ˵һ֮һӵƽʱ䣬ȻʱȴҲò˵顣
ոü룬ΪĿǰƺڻû취ȷһЩ飬Ҳ״󶯸ɸꡣ²ãȡ֮ȫԸ⾳⣬˾͸Ա֮
˻ڸոЩϢ֮Уȴû뵽˫֮ǰ飬һ𺳣Ȼ²óԶԿ⾳󷨣Ҳ̫˰ɡ
ȻģҪĻʵҴණ˵һΣʳװԼװڽ˶Ҫٶͻƣ˵Ĺµݱ䣬Ҳ̵λǱҲһЩȤĻʱҽ̸ǣ֮һĿģֻԼǿˣ㹻ĻȨ
Ȼ֪˫ﲻݣ˫Ļ𾪡
ȡδһʱ䣬ٳһǾʮϵ̾ҪγɾӲУһС嵽ŵĽȻŻû취ġϵȵȷʽһ붯֮ǰҲҪǣǣڳһ߾ܵҪˡ
ǷΪֳɼѾϲԽˣ˫˵Щ˶Ŵͺðŵ˵ۼҴ٣⡭ɼãⲻ飬Ͼ˭㰡Ӳ˭ǴĴڣ˵ͻƾͻƵġ
Ƿ⻰˫ϵ⽭Ҳ׷׵ͷΪǷ˵ĻѾǵ⣬뿴˫ʲô취
˫ЦýģҵĻ۸ѾһС壬˵ļ֮һЩܣԭ֮ͺܶ࣬ǱߣӴ󡣶ҽ̵Ķǿ㹻ĵҩ㹻Ԫ֮Լܰǽԡ⣬ʱԲġ
Ҫ֪Щʱ򱬷Ļһ٣ǲɹġֻǴ˵һ£ʾǽӭһʱֻһŵĿѡǰ˼ǧһʱ䣬˻ȳɼ˭ֻ뵽ؼһᱻһнпܡ˫аգܼᶨ˵š
˫ôһ˵뵽˫ո˵Щ飬뵽˫ǿֲ̣뵽˫˵ģ֮ǰ˭龰
һ˲䣬ĵײɵöһͷҲпܡ
У㿴Щ˫˵ţֽʮӱĿռָӸǷ
Щ֮⣬ʽʳϵԺ󽫻ΪǵҪ顣ǾӪһЩҩУǵһЩֳɣЩܿͻרǢ֮˿ȫչʽϲκ⡣Ȼֽ׶Щλ֪⻹Ҫ
䡭ͻȻ˫˵ŵʱ򣬲鿴ЩռָǷ͵һţ˲û涼ڻζ򼤶Ŀ˫
⡭ⶼǡǵ𣿡ǷЩţΪĶ̫̫࣬ˡ
ǡ˫Ц̯֣Ȼֻǰһʣ߻࣬δԶȱ١ðɣҲ
˫˵ȥ˾Ŀ⣬ֻͣ˶
ҵ찡⡭Ҳֲ̫˰ɡ
Сӣǳȥˣ
áģҽҵŮ
̫ˣ˲ˣϱӣ˫Ҫ㿴Ҹչ㣬СŮҲʶġ
ȥȥ

˶֮̽ҲƲסһûʳĶװǶĶӴǿǽʳ쵶ʳֲĲǮׯ󲿷ʽֶͿյĽ
Ϊ֮ǰ˫˵ʮӱֻǻ˱ʽףЭ뿪һ仰ѡʱ˿̣ǲ׹˫Ǹ˱ʽ״ʲôЩǶŵĲС֣δȫʲôװ
˫һ仰ʮӵ飬뵽˫ո˵ʱ򣬲֪ٴһ仰ĵطŮʾСŮ֮Уƺڣ佣࡭
Ժ̲סԲһ£Щ򵥴ĻУֶ̺˶پˡֲ顣


439 ȡ
ðɣүǡ˿̣˫ֻȾĵȴٶƽ
û취治ЧģѾˣ֪Լ佣ľԻ֪Լޣνеȵ飬ǾĲ֪ô˵ˡ
ȴԽļᶨոյ뷨ǾǳڣһҪһ鶼Ƚ
ÿζһ£˫ûôʱ䣬ҲŻˡڳŸոܺɵ𺳻ûһ˵
㵽׻ʲôģ֮ǰ˵ƺ󷨶Ըˣܽƿ˰ɣ
԰öԵˣ˵ģ̫ӸǱô£
аʮӸĽ׵ʲôôѪ

Ȼǿѯʣ̫֮࣬Ҳ̲סпҲҪ˫Ļش𣬵ȴЩ̲ס˵һЩеɻ
Ϊ˿Ƿ֣Щɻп϶ġ˲ŵ顣
ʮǱߵĺأһִܿͻ֪ΪҲݼ˵ӵܸλʵ˵˾Ȫʱǿһ߶һ㣬ȻٶһЩҪܵģ̵ͨĴС棬ǡǶġ˫˵ߣЦʼ򣬲ټ˵ΪսʱѾ˵һˡ
һ£⽭ۻһЩ˶ˣ̫ˡ
֮أո˵Ҫ˵ʵҸ˵ĹݳһЩԪ鱦ֱ仯øԪ鱦ﵽ߼Ԫ鱦ĳ̶ȰɣöϲʹõĻҲǿһЩ
ʲôԪ鱦˵ԼݣһǴ˻ʴ½ģҲЩͷˣȴû˵
Ҳڴ˵е˻ʣſֵزԪ鱦˫˵ԼݣǸ߼Ԫ鱦ôܡ
ԲܵģҲ̫˰ˡ
ûЦ𣿡
㡭˵ÿ㶼ݳ
ң

⽭ۡǷǻһЩ֪Ҳѧϰľնֶ˭˫ݳ߼Ԫ鱦Ҳ𾪣ȴˡ
ˣڳ׸ı˵顣
š˫϶ĵͷ˷Ӧ˵Ĺݣԭϲ߶ЧҲλҪһ飬״£һ壬ͨޡ
Ҫ˵ֻ˭Цģǰˣ˭ֿĻͨޣһˣҲð
˽һ¾ˣ˻˵ǳ˫УһܽԪ鱦ݵ߼Ԫ鱦ˣ볰Цû취
ǿ룬Ϊɽ֮ҪأʵΪ˺֮һȥƶҵһЭҡ˫Ѿֱ֪ͨ
ʵ֮ǰе飬˫Ҳֱ֪ͨ
һˣ˵ֻԶˣҪ˷Լ壬˫˿˵⻰ȴһ֧֣׷׼ѵĵͷ
ʱҲǰôڲҶʱˡ
ˣ±˵һ顭˫ûֻ̫̫ͣ𾪵ʱ΢һ£žͻ᲻ͣЪ˵İš
˵漰˳ںϣĹȫ³ǳصĽ衣󷨵ĲãߡӺ󱲵߲⡭
ʱ˫һδͣЪ˵ţҲΪ񣬲ܽһжס˵ƣڴûйļ˷ܣ˫ÿһֶǡ
Щ˫һֱһ˼飬˱ǿļƻһЩӦĿǰ˲ԣһֱڿǣҲл·ģ˿̶һһ˵
ˣүҪ˵ĻЩˣҪλһŬˡʲôģԺپ˵ҸոѾʶ֪ͨҵøϿȥĺóԵˡǣλ̸ʲô˵ʱУ˫һ˵˽ӽʱ⻹ֻ˵ŷ滮飬ȥϸڣǾ͸֪ʱˡ
˫һҲֻǶ·룬滮ˣȻѵˣܡͬ뿪˵ʱЩһҲˣѾʽ⡢ҩȫĲȥˣͻС
˹ǿ󣬾ЩùܣΪһǿ϶γһƵתϵǸոһ·ˣ󷨡滮ƻǵ
˫˵Щ飬ҲѾĽͬδһȴ˫ƿˣƴ⿴ߣ취һС
ôһﰡ˫ոճһĸߴ⽭ۡ
⽭ǸҰ˵ӣƸ㣬˿̿˫ȴЦ⡣⽭۵ҲʺϲЩ飬ʵϵΪЩ飬˵λøǷ
ֻǾ飬˫Ϊ֮һ˵ػ񡣸ո˫뿪ǷкҲ˫վſչ˫ۣһƣ͵ӡ
ʵϲҪ˵˫ˣһݲ߶κ⣬Ӳƣ⡣˫ⲻǶֻ顢ĸоƣ͡
ⲻϵô֪Ҳȥﻹ׼ͣȥڱޱȾ޴½´ǱߺԶ˫ȴ⣬Ҳúøһ£ϤİҴլ
ߣҲþûˡ⽭һ֣ǰߣͬʱҲп˵š
˫̲סЦǺǡϵֱ˵þû˲͵ˣô޵ġ
أ⽭۱˫˵΢΢һ㶣漴ЦһƣǾ޴һԽһСɽ⽭ȴ˿˫ܲסЦûûСģҲô˵ġ
ԾĻ˫ȴܸܵ⽭۴˿̵飬صһ󱳣ܵǿȵ⽭ޱοޱ⡣
ʵΪƶ˫񵤡Ԫ֮ľնȵǿ֧£⽭һͻƵ̡̾ٶԼЩţ˫ֱֳ̾ɱ֮ٶһӾͱˡ
һˣӺúսһһ䣬⽭ȴǻһתޱڴ˵š
Ҫ֪Ҳսˣֻ񲻵òҪػȾ磬ΧѾûе֣Ȼ͵͵ΣҲûرǿġ
˺磬޼ɵսû񫡣
ðϵɵСˣʶѾﵽ߾ˣǿȸǴﵽ̾۷壬Ȼ˵ֻ̺̾ڣ֮ǰҲҴǸˣ֮֮ͬҲˡ˫ĵĴӦţֱӽԼ׶˵
Ȼ˫û˵ٶȣڵٶȲܸ̾ԿǾԿԭ򡣲ϵҲٶȣȻû취ϵʹ죬ˡ
ãġ˫˵ĵϸ⽭۳ԾѣȴǾϲЦ㲻ֻ̱ȱ˾޴󣬹Ȼ㹻ǿˣҲʡõ˵㲻ҳ֡˼ҶŶѵսۼ෴ʤáá
⽭ϲԽ˫ͿĵЦ
һһ죬֪þһ޴䳡䳡˫ѾֹƸ󷨣֮ڽսû⣬޴ޱȵ䳡Ҳм˵ӵܡ
һ󿾱۽޵ζɢţ˿ȴ̨һֻڲźɫļһ˷ܵĺţҳһţ˸ߺֵһ㡣
ãŬŬ⽣ãϣҲǿĴЦ
ʲôôô죿⽭ۿЩԺΪڲμӱȶЩӵǣʽŹ֣лڱ˴˲˵ţûֱȶġ
˿̰У۵ƮڿУ˫̧ͷȥ
ȡ


440 ˣ
֣˫ʱһоԼռСܵľǲǴˣòЩӵ̻ܽ˰ɡ
˶ǱȽʤɵãȼ
һҲԵˣȻֱдգѾͬԼ𣬾Ȼȼ
үڣҪ潫ôӵܶˣүĲ㡣ˣסˣ͵øү𵽵ס˫ƯУҲ
ʶһ֪ͨڣˣĴһȺˡ
˫֪һƽʱϻ㶮£һ£ȥỹ˫ȥ߰ȼļֱǰ
ǡ⽭۸˫뿪̲ס΢΢ҡͷ˵ʲôȴֹ
ǰɣ˫ȴϵû˵Ļ£ЦŲͻȻӿ죬ⲻͨ˼ӿ֡Ǹոͬ·һ㣬һһ˿һ˲Ѿʮ⡣
ԭʲôһ㶼ʲô⽭ЦҲżǰ
һ̣˫ٶȴѾˡ
Ϊ˫ٶڲ˼ڱ˺һ˲ʧǱ߳һֲָоѾȫһٶˡ
Ȼ˫һ̶ȾͣٶȻָոȻٶһʮףǷظոǸһ㡣
⽭۸˫һֱߣߣ˿ò˼ʱͣܿܿѾطһʱǲ¡
Ҫµʱ⽭Ѿ𽥽˫ոһЩٶϾգڵٶȱ֮ǰɡţϸ򡢲ٶ⡣
Ϊ˫ոɢУȫڽһһЩŶڸٶһǹ⾳ĴڶκβˣҲֲ̫ˡ
ҡϵҲֻôˡϵ𾪵Ըӵı鿴Լ˫ʼЩȻڴ˴ЧֱӴԼãϵı֪ˡȴʺ˭ڣݲ˵Ԫ鱦ͬ˫øո߻أûȴϵ
˿̣Ѿ޴ޱȣһһһ֮С
ԭ⽭ۻΪ˫ҲΪı仯ŵȴû뵽˫һۣһԵӺʹųȥˡ
˱ǣ㣬һžﳴ˵ζ
˫ĳȥ⽭ۺðûӦĿֲоЩ˼飬յһҪع򡢵Ϊ֮СȻֻǳߣԼһָоȴҲֲܸܵ
УСӸոʲô񰡣ͬһСˣϢƣôԵӰ
⽭֪˫ͨ챦һһ֮󣬶ûôоˡ
򡭡ˣүүˣءУͬǰһ򵥵Ĳãûκα仯һޱСϤĸо˫һոհϲ;ߵСѾһӽӰԼȼ̲ס
ˣүºȰɡʱߵӰ˵šǶӸոճһô򵥡
̬˫Ѿϰߣ˵Լ۸϶ŵԼϵʤæͻὫҪĲ˶ãǺúúȾơ
ʲôսߵ飬񶼸ûϵһ㡣
ôү޳ӭү𣿡СѾĿ˫ǰһСѾıӣС˵š
һСѾ˲٣ҲԽò
ǣǵүһ˫ô˵СѾæ˫ְڶţͷҲŻζţǵ˫ᣬôһı⣬ֹסˮ
ɵѾͷүأ㿴ڲ˰ɣүһඣ˫СѾСһȻ£ż̸֮
˫˫ǰ΢΢ڶͻȻСץһѣһѾץһɫͷ˿
СѾһһλ˫ͷϰģΪոҲоͷƤ΢΢ʹŶͣΪڻ֮ϣ֮ǰ˫ҲڹٶȿǱһŶġ
ѾΪôаͷͷء
СѾĵı飬˫Ҳ̲סЦò˵Ůӣ׵Ůӣⷽ滹涼һΪСѾѾʶȥ̽Լͷû⡣
Ǳߣ㿴˫סЦٶûסСѾעǸɫͷ˿һ̱
˫˦ϵ˿һɫ壬𽥵ԽԽִ˸⡣
ۡСѾʱףԼͷϵͷʲôƯɫâġ
˫˻˸ϱ߲ǴӲõĲⶫصԣ˫оر𣬲Լò˿ñΪѾһ磬ȫ֮֮Σ˫۳Ϊɫ
ˣүȻԺԼĥôɣ˫СѾϣԺ͵Լʹˡ
СѾߣСԼģٺö˫뵽ʺⶫ˫Ҳ⡣
ġллү̫ÿˣȥ˿СѾ֪жֻǿ˫͵ĶôƯѾĵĲˣĵ˽ȥ
ǣСѾʶһֱһԿŵ⽭ȴ֪ѾŵЩľˣ̲סһ䡣
һ֣¼һ£ȻԺ˼ĺãҲٶȽΪܳȥϵҲʱСѾԣһЩС»ȥܣⶫƯģСѾʺϡ˫ʵ˵ţ뷨
ȻѾһЩ׿˫˵⽭ۻǰû
ʵҸϣСѾһ㣬ǵĳֻû뵽û뵽⽭۴˿޸пֱ˫Ҳ£ȵһֱӺ£ĻоΡ
ѹѹһҪѹѹ
ţþƣ˿̣˫ȥһҲ̲סһͬһ¡
ðɣģûһЩ̫ĹʵģԭֻǸҺȵģںһҪ죬ˣӺˡ⽭ۿ˫졢ϲӣʱһϲ
Լôˣڿˣĵģ̲סп
ġ˫ˣüëһƿ治һľƣ֮̾ºҪ̾ģǿҲУϵոҲ˵ˣںһҪ죬־Ƴ˻ĹʵһҲ֮䷽˫̳ˣ䷽ġ
ʮӱԼǲʳƣҲû㣬͸Ҫ˵Ĵŵľˡһȣ֮ǰڤѩŮ͵Ǿƾ͸׿ˮһ
ر֮ڶ࣬ҪϸϸƷζ˫𾪵ǣġ
ඣڲԽԽˣǿҵաڴʱӰԶһ̲˴߳βסЦĿȴһֱû뿪˫
˫ĥƵ飬ͻȻӰæվ߳Ӱӣ˫Ѿۿдתˡ
ΪӰǹȥʮһ㣬࣬ͷһЩ׷Ȼ࣬ȴۡ
ָоǣˣ
Ӱ˫ȥǻʱ̬ȣһͥͬһִȡ
˫Ҳϰˣһ뿪ôãȥһߣȻƽôʱ䣬׻ᾭʲô˭Ҳ֪
ӰĬĬһУİ׷УһͬʮȥһϵУֵֹѾԶˡ


441 ĸ׵
Ǵûйĸоһθоˣ
Ӱ⽭ֹһ䣬Ӱһֵۣͷһƣ
ˡˣСˣŶûôҲСˣͦõģүúúһӰ˫֣Ц˵š
İĵǣҪ˵ģӰı仯˫һۡ
ôǰûоηֿʱ䳤һЩŷı仯ôࡣϣһЩ׷´ĺۼ˵ܲ˼ģҪ֪ӰҪյһ̶Ҳ̫⡣
е㶫ˣԴĶ˫˵ţٱȡһЩҺ壬˫սȥоҺЧʱ΢һЩʱһЩΪ³ʲô飬һʲôһЩܲô¡
Ⱥգô֮󣬾ѾҪЩˡ˫Ĳ̺࣬ǿ顢Ԫ֮ԴϢǿĸþܷϻͯ١
ˡˡ˫ĵӣٿ˫ȡ⽭û˿ϲã̾˿΢΢ҡͷڴڵĺŻơƼң⽭һȶˣҲǿһϢӿѾ˼⡣
ذ⡭ⲻ˻ʴ½ƷԣǶ޺ŻеϢֲҶôԭõôôԼţòһ˫óһСƿҺ壬Ӱʾһ㶣漴ȴ̷ȴֿĵĽƻ˫
˫С֪Լĸ׷ͬһ㣬Ȼĸûܲ˵ȴԲͨŮӡ
ֻ飬һ̸ֱܶǸʱ˫Ҳûʹʱĸ׵ı仯˫ԼѾȣ֪Ҫʸˡ
£һģ֪Ҫ˵ʲôġ˫˵ţĸӰ¡
Ӱ߿˫̸⣬˵ģ˫ȴѾҪˣȻͲĸ׻رܡ
Ҳ֪ʲôΪʲôΪʲôҩȥã·ͬҲһȥгһɣ֮˽Ҫɣ򲻹ɣҶĸˣ˫ֱӽԼ˵Ǻص˵ȫԼء
ӰںȾƣЩ⽭Ҳһ
Ҫ֪ߵԸϵش󣬲׷˵˵˵ġһ;ǹ¶֮·ԽǿԽҪߵԼȥǱⲻ˵ģ˫⻰
Ӱһͼˣ⺢ӣôǻϵģ֮·ˡ
Ҳ֪εõ··һ쿪ʼľǴ׵һгһգõǽԿ졣Ȼҵҵİ˶Ҫʲô޵ʲôûǵ飬¼ٶΣҲܣҾôġ˫ûӰ˵꣬Ѿٶ˵Լ֮
ţһԵСѾ˫Ӱǵ˵ʲôԺ˵ôˣôˡү˵һԺĻҪܼһ㣬ⶼô°
˫֪ϵףҲһס
㡭⺢ӡȻӰЩף˿̲֪Ǻõ˫֪ıЩܣǵģı䣬̸ֺ
˫ȥӰ£Ȼһƣ֪ȲˣһƿҺ壬Ȼ˸ӰҲԷĵĺȡҪ˵ǣѾǿĴڣɵǿ󣬵˻ʴ½ϣĴһչ⡣
ʳһҲȥ̫ӸҲˣǵ̫ӻʳδҲһҪȥԣͬʱҲʳһЩʶס˻ʴ½ǿô࣬ҸǵҲˣĵĻѾõ˴ЩԱҪԣӡңҲʵʼԡ
ô˵ɣϱߵҲ˲٣ǵĻѾˣҲߵˡ˵˵ҿǰ˵ˣ˵˵Ҷ᲻ܣ´ݲУô˥¡֮˶϶Ϊ뿪ͬʱҲһԭ򡭡
һ˫ѯʵʱ򣬾͸˫սʱһ㣬ޱȡ֮˫ûȥȥ׷ʣ˵Լַֻʽֱ֮ѯʸЧ
Ӱ֪˫˫ɱս֪Ϊӽȴ֪˫˻ʴ½һЩ顣֪徭˫ôһ˵ȫסˡ
˫˵꣬ٳԼǺʱ̲סתͷ⽭ۡ
ӰѰ˫˵ЩҲ𺳣û뵽˻ʴ½Ǳڳô󶯾ⲻʳĴָ
ο˫˵ϱߣϱʲô
ʱӰɵÿ˫һھƱкͷǵҺ壬뵽˫⽭۵ЩԪ֮񵤣ǿһŶóġ
Ȼ˫ûֱӵƣӰ˿ѾµһЩ
ٶȺܿģ⾳׷ɱˣҪһûʲô˵ģӵгϢܵҲǲܽ飬ܽء㲻УҲˣô˵ˡš㿴治߰˷⣬˵ĻӰ˫Ȼȴһգӣ˭Ҳ⽭Ұˣսǰ׺ݵ˻һ档
͡⽭˵ĻԭӰǵɴ۾Խо𾪲˼飬󿴵Լ˵˰һ仰ȴѾ˵˽βôһ䣬̲סһЦ
ѽӰһ⽭ۣ󻺻ŵĶƱһ»Ʒһڣɫ𽥺ȴҶȣ󻺻µʵҸ㸸ײ˵ֻ顭˵̫شԭû뵽һἰǸһ㹻ˡ
ĸ׾Ҫ˵˫Ҳͣĸס
û뵽ȴߵһǸĺӣ֪µһЩˣȴûʡӰ˵ͣһ£ȰĿ˫ðֵǰ֪ģ߶˵Ҹ֮飬ֻʮ֮һҵݱȽУǾŹ̵ʥŮһЩҸʶ֮󣬴ŬȡΪоͷʥŮݸ㸸ףȴû뵽
û뵽Ź̵õ˵壬ҪҾﵽ⾳ٽͻơ˵ˣӰԼεҡͷûʶ㸸֮ǰ֪ϢһܸˣΪڱϽʱǽǼûй١Ȼû˵嵽ô£ʱʹĸֶͻͽܿͰҴﵽٽ㣬Ͻ粻ϧ֮£ҷĻܴ󡭡
Ẓ̡́˻ʴ½еĶ̣Ẓ́˫뵽еľŹɽѵйϵ˿̣ǶЩףΪĿǰ֪˵ԭǣŹ̾Ѿˣοǣ


442 ¶
ʵҶû̫Ū׵£Ѿһ죬ڵĳʹ͵Ķͬ£ҽҪϽ磬һȴͻȻһ飬ʲô˵ҪΪǵʱ˵ʱһˣ̥ӰһҪ㡭Ĩɱ
˵ʱӰһ˿ûйĹâǰϾԿġ
һڲˣһٵԼĻᣬش˵ʱҷҪĨɱˣɱ˾Ź̡һ·׷ɱңΪʱҵõʹ֮ҵʱǿκβңҲ𽥵õ֧֣һиǿĴҪʱұϡ
ҵһطиҡŹɽйϵĶӡԼ׷ӡ̽鵽ĳҲ֪̽鵽ʲôֻг׷ӡ׸ıһУȻҵĸףһ𳹵׵ĳΪͨˡ
һ˵壬ҡǸʱӰ˵ͬӰϷһ㣬Ĵ۷䵽£׷һС
˫ĸ׵ĸ׵ͬһ㣬ȴһЩʱһ㣬ıһû뵽ĸ׸׵İ档
ššʱһͬСѾѾˡ
ӰСѾ缺˿ȻҲûҲһˡ
ҵþŹû취ҵңҲû취˺㸸ףˣֻǴȴҵ峹׳Ϊͨˣƺٶȱͨ˿һЩﲻõҩЩöһĻ˵һЩ̫õĶ¼ڵĳЩ±֣֪ôӰ˫˵š
ȴޱ㿪ĵЦݵ֮꣬ܿгɾͣТ˳ѾܿˣѡѾܿˣȻʱ䲢ĺܿġ
ӰӰЩ飬⽭ѾȺ仯ץסӰǸˣȴ֪˵ʲôǺˡ
ˡءСѾվһԣѾ޳ˡ
һ̣˫ҲڳǰѾʮơΪ£ΪǸܵĸ׵ܵʱΪԼĸѡϵĺš
Ӱ⽭۵֣СѾСѾһ˵УӰСѾᣬ˫Ϊ˳٣û취ˣΪйϵĶŹɽйϵĶұ볹ǣҲȥ飬㸸׵ҾŮˣһͨŮˣĸף˶ѡ
һ˶ѣĽôᣬôһжС
š˫ͷʾףֱһùǻƵСֱӵС
㡭ӰһЩģƵ
ˡˡ˫˼ڣһޱʹĿѾЩĸ׸Щпĸ׵Ẓ́ӦǾŹɽ԰ɣģûʲô˵ġһ㵹ģڻУҲܱ¶֪ô¾ͺˣǾͲõˣ취
ô֪һ˫ֱӵŹɽӰ⽭ҲһΪոӰû
ٺ١˫Ц˵ҶϱߵϤʵӦҲܲµģҿԸǣǲµٴӦûǲõģȲ˵ȾƣͺһûģһҾ²󷨸ƣԳĴţʳĴ
һʱ䣬ܿҾܲó˶˵󷨡˫ĸ׸ʣȴ¶һ˿ϣϵ
Ȼ˫漣Ȼ˫˵Ӱ鶼ܽЩû취ţΪ̫ˡ
㿴ô㵱ϧһбסĶӣˡˣûϵˣöӣˡ⽭㶵Ŀ˰죬˫ȷϵһٵͷ֮ͻȻЦ
ٶȾ˫һӰ˿Ҳзһ˿⣬Ʒһڡ
ʵûôֻ֪࣬һ飬⽭Ǻεͨƽϲ˰Ľᾧκκɶߣ¸ٺҲС
ǰƣ˿˵ǰһЩ飬ٶȺȾƣп֪УȻѾʧȥӰ̧֮䶼һɲͬơǾǾþλŻеģ佣ǵ͵ŮиϳʦƵӰѾʧȥǰ硣
ڶɢƣǿɢγɵѹ
Ź̵̡ʲôģ𽥽ӴһЩû˽⡣Ȼ˵֪ĸ⣬˫ҲжһЩѹһʹ졣ΪȻûȥʣȴ֪ĸ⣬ǿĸײȥӵġ
Ȼ֪أȴҲ£ŹɽҲûٵûĸôţƵ
ӰŹ̸̶紫УʳĴŲͬҶ֮⣬гײ֮ڵĸоڶĿռ֮ڣҪͨռͨܵʵۺǿ֪ʳԵĴ⾳ȻǿѾ۷壬ʵˡ
š˫ĵ˵ͷ˵֪͸֮ǰһֱһ֮򣬵ʵɽʵǿĻвһʳĴſ϶Ҳô򵥣Ҳôá
Ǵ⾳ݺأǵƺҲôΪ⾳Ҳ۷֮һˣīȻԶܸокܴǵģ֪ƺڿ϶иǿĵơ
¶ˡӰһڻƵȻ˵⾳ų˻ʴ½۷壬ﵽһ֮ͿԳԷʵϷΣվˣжһɹġ֮˻޵УΪ˻ʿ޾յĽ硣ԹҲûмﵽ˻ʵģڵһķ˶Ըðա
һھŹ̵˽⣬˻ʴ½رģڶﵽǾ۷⾳ĳ̶ȣҲзͬʺܴеֱܷһȴУȻǿȴѷ˻ʴ½ҲкôܵǾڵ˻ʡ
Ϊѵԭ򣬲˶뾡취ڸϢȥɽ١һͻһЩԽ⾳ĴڣǲҲһһ¯Ǿ֮ԭֻн磬ܲɼɢ֮Լ¯˻ʴ½ҲܣȻܻҲǿзɱĺá
Ĵšʳ̶ĴڣֻǼΪһƲãͻ١ⷽҵʱҲӴһ㣬ͱѡΪŮҪ硣һ㲻Ż𡢻ʳҲ׳ֵġȻ㻹ҪСģΪҾˣƾҵʱʵٶͬУȻûﵽ˻֮ȴҲѾɨˡ
ԭˣĲࡣ˫ϣٶȺһѾ˺ܶ࣬ոһȥ˿̽ʣµҲ˸࣬΢΢ζȴЦϵ˫Ҳ˼⡣
˫漴һЩ飬Ӱԭǵ˫֪˫鷳ڼȻѾ˵ˣȻ֪޲ԣö֪飬Ӧԡ
˫ȵϵһҲЩˡûȥʶûȥ壬ûȥƳЩǺܵĵСѾԱһʰã˫˹ȥ֮СѾɫͮͮĴ˰ûôţ漴ſŷ쿴˿Ѿ˯ү
Ժв˵˫۶һǵһĻ֪ΪΣԺеļƺ⣬ô۶СỻԼ
ءСѾæʹҡͷȭͷ˼ԼͷԼȥ˼롣


443 СѾŬ
һ޴ɽУһĭĿɰ޴СǱУ߶ǸֺĶ
޴ĭһĳǱӦúǾ޴󣬲ΪɽĿռޣһЩطԱѹòӣŲֻû⣬ǱȻԼѹġǣȫչĵطȴһ㣬ֻǵǿɰĵط
ţҡţҲ֪ȥ˶ã۶Щʹ˫ۡ
ʱַǳɰװΣ䶼ޱȿɰɫװΡ
ģ
ˡಡಡڴʱ˽۶ͻȻһ챦˷ܵĳ˽ԭ˲Ҫ嵽˽۶ǰȴͻȻ˸ɲȻȻȥ˵˾뽭۶߰׵ĵطͣͬʱҲʱ뿪ļơ
ţ۶ʱҲһ㶣̲סпÿɰ
ǡң۶оԼƻָ˺ܶ࣬ȴҲкܶ⣬һʱ仹ûŪףȴо塢궼о޴󲨶ǲǿſ챦š
šš챦ʹĵͷ
һˣûУ۶оǲܿƣҪһ㣬꾹Ȼȼһ㣬ڷȣ˶ԱȻ۶Լǵãʱڤѩƴһ顣
Ҳһ£û˵仰˵˾ֻģߣȻ˯ˣҿˣǵģ֪ͲˡˣϲʶҾǿŷϱϢġǻشŽ۶ʻģͱ죬챦͵£æȡн۶ϢСľ
ǡ۶һʱǰҲһ漴ȴ̲סЦ˳ϤˣЩ
㡭ʶ˫ɣ͸𣿡۶ǿЦһ䣬ΪоǵСŮú档
ۡʶ˫磬˫ϴθ˵İҪСأಡһ̣챦һѾ嵽˽۶ߣġ˷ܵĲû
СʱҲţô£ҵꡢ塢ҵѾȫˣǣڵЩô¡챦۶ԽĸоԼĲԾ
ȻȫˣҸ˺öö񵤣ʱ֪˫ѣҪҾͿԸԸõĶˡˣһǿ꣬ꡢĸأˣ취߻ģʲôš챦۶Ļĵĸ۶˵Ÿõ
һ̣۶ǿЦãһ˲Ҳ˱ڤѩֿڵԭˡ
ȴû취ɰСûǹˣʶ˫硣
ţʱ۶оڵﵽ˼ޣԭھһɿֲڷõǺֱײΣ֮
Ǹʲô
챦ұҲУˣʶ˫ɣ֪𣿡
ģҪתĵҩסˣǧҲǧҷҩˣٸ˵䡭۶ǿŸ챦˵һ仰˶֧ȥ
Ҳû취챦˵۾һգȫ߶취塢ϵľ޴鷳ˡ
Ŷðɡ챦һµĵͷӦһ
Ϊ˫Сľн۶ϢԽ۶Ȼһ׽оҽ۶Ҳֱ˵˫磬Ȼû˵ףȴҲ֤ǻˡ
ţҪøˣԪ֮ţҵ취æۼһ¡챦Ž۶ʼҲæ˰죬뵽һ취
ǿʼѰһЩǿĶһľ޴Ǳоֹܣ챦Ҳæµ
뾡취ʣĽ۶ܵΧӿȣӵԪ֮һΪ̫ǿһҪ޵ĳ嶯

ûһ˾ڶʹܣ˫ֻһޱʹ֮У֮ͨСȻ֮鷳˵Ѱ죬ȴģ֪ԴˣֻҪ˾ͺðˡ
ָоùһֱ֪һֱš
ಡಡۡʱСԺдѹϲþ˫˳ȥ
ֻԺУСѾ˫һ˦ֱϵɫ˲ɳֱӻΪѷɽԶײ֮˲ֻΪһʺһķ˻
СѾٶ˦ֻͬɳַ˻
һҹû˯òֺСѾȻѾһЩ仯ţڿǻڵѡ
үСѾͻȻ˫˵һ͵ת֮󣬿˫վЦ棬ʱɫɵһ죬Щ֪ôǺõӣҸطȥ
ӣ˫ЦǰͷһɨѾСѾС
ˣৡ˫ǰһ˦˲ʧգһֱɫ㣬ƮٶȻþˡ
֮ϣ֮£ԵޱѤöĿ
ۡСѾϾСŮһĻˣҲֻһһӣһܿƵúã˫ֱֱ̫˧ˡ
Ϊ껯ಡ˫˫һɨһ̣һεɫͻȻϸС׷š
һԣЩǺģĻҪ㽫ɹ󡣲ڣҲǿģءಡһ̣˫˫͵һգЩ˲ײ۵һγһ޴ĽֱСѾ
ǽֲޱȣСѾŵͶſ漴ȴģûгΪүٿصģ϶¡
һ̣Ǿ޴Ľ˵㣬ֱ۳⽭۴ŵĽһ㣬һֻ̣Ϊһ˫ƯɫѥӣֱӴСѾٷС
ۡÿ찡һٶȱСѾԼп˼СѾһ·۵糸ĸо̲סĵĻ
Ŀǰʺõ򵥵ļӦ֮Ϊ仯ʵһΪЧãʱ㻹ѧԼһ¡˫˵ţ𽥲ٿɫѥӣСѾԼȥơ
һʼ΢Щѣ˼ξգ˫æסܿСѾѾѧβٿأֻٶû˫ٿصʱô졣ˣԼҲѾ࣬ѾϲԽˡ
ˣ˷ܵķڿУŷΧתʱ˷ִܳкСѾ˫ҲЦŻִкͬʱȡһżԪ龧ʯ뽫һЩ¼УСѾ֡
ллллүǡ̫ˡСѾӿ£ڼ顣
⻹ֻǿʼиġţӽ֮ҲҪŬˣռָ߸㹻ĵҩߵļԪ龧ʯиµİ취ƽʱܲߣϵҲ㳤ʱԣչ˺ͬʱҲҪô˫ռָСѾС
СѾһ˫⻰æͷԭ˵ʲôȴѾ˵ͷ
١үģСѾһŬչ˺á÷ˡСѾƴĵͷ
ţҲͷˣˣޣ˵ĻͲƯˡˣȥɣһ顭Ȼʱ뿪ˣ˫Ҫ黹ܶࡣҲ˵ˣ˫Ҳ㲻飬֪Ϳˡ˿һЩ֮˫ѾֱӷĸҪһ¡


444 ɳ
Χأأ˵Ƿ⽭۵֮⣬ûȫòҲǱһַȻҶ֪ܴ󣬺ر𣬵ûռǺǵȴڣûҲ֮󣬲ܵر
˿˫³ȥͬʱЩ󷨡Ʒ׷ʧԭͶóģʧһ֮ѡ
䡭žžžɢǿʼֳÿҪըһ㡣
֮ǿǧ򱶣Ҫɳļƣ˿ϻһЩӣ䡣
Ļɳ֮󣬸˫׶ǿд߳ĻͬҪǧı仯ŻУ֮ǰĹӶ䡣
ĸʱ˫ѯʹĸף֮йȻȱϵڣƻĶĸ˵ȫûлƷչĺãȻӹϣȴһִӣǿ֮С
ءƿؽƣ˫»ֱӳ¡
˵ڵĻڵϾ޴ޱȣôڵ²磬̸ڣ˫ڵʶɨԸܵõĿήСѾɳ
תת·Ҫһ·ᱬ衣Ȼû飬ȴѾ㹻֪ԱȻܳɳΪٱħĸоõģͨ챦
СڴɳΪĴڣػ壬չˡˣۡ˫˵ţԼദһ㣬˲ƿһСһ֮Ѫ˳
˫һӰ죬˥һЩ˫ԼõԼ壬ƾ赤ܸٸԼڵӦò˶þͻָ
ЩѪɾͷͬһˣֱӷɳ˲׷ΪϸĵεѪ꣬뵽˻С
˫ľǻϵǽںһ壬ùչͨ챦Ҷɹܸ١عľ
ֺö಻ʤ˫ܸٵİںϹͨѪǾı
˲뵽УǱȼһ㣬֮˫иӿš
ʱ֮СѾһΪݺȻϳһ˲һֱ֮СӲ˼ǣΧԪ֮ۼԽŨء
⻹㣬֦Ȼʼ𽥲ݣԭľ׷ջ٣ӾȻȫû֦̾ᣬ۶ɡ
˿̣е⽭ۡӰҲ߳ҲһĻı仯ˡ
ΪΧԪ֮ŨصѾӽԪ֮ѾǴֱӼȡԪ֮ˡ
үˡոաոүոճȥ͡ˡСѾ͵ô£æܵӰ˵š
Ӱ⽭Ƕġ
Ҳ̫ˣǰı仯һ꺢ӣ˶ʮ߰׳һ㡣
СӣʲôôġӲ˼ǣվϱߣһĸоָоӰ˸һְȫС
𾪵ģĸоѾֻ״̬µԣƺѾѣƺӵƺˣ
䡭䡭¡˿̣˶о𶯣ط֪ô£ȴͻȻΧԪ֮ӣƺĳȡ˴Ԫ֮ԴԴעС
һ˷ĪѣԪ֮ӣҲζл߾磬ˡ
طͬһЩطȻǻǰ㾪ˡ
ȴҲطţǿĵ£һӴԪ֮ǳ㡣
ֻˣԭһЩȻҲüһ޴ڵתγɡ
˿̣˫ڵ£ΪЩѪ˿ܸܵÿһϸ΢֮ı仯⣬еıںСԻܶƿգңңռȡѾǵִɽ顣
ⷽ棬ʵҲĴŵؾıԴڣȻǿۺ񣬵ԭġ
˫ܸܵ˷ܡԾǹ˫ܸܵٱħһ㣬˫̽Լ뷨ݸ
֮࣬Ͱ˫ķ仯
ܿ죬Ϊ˵һڸ仯ʱ򣬾Ѿγһޱȣ޴ޱ󷨵ľ
Ща󣬽˫󷨵ȫУһû취õ󷨣½Ӧе󷨣˫ڻϿʼá
ͼľѣڻ˫Ѫ֮˫һ׳١
һ£Ҳ׽˻Ԫ֮ţ֮£ΧԪ֮Ȼ۵һȴҲñ˷֡ڻֱӼȡյӴֱӼȡԪ֮ܰ׸ıˣõĽ
˫ڶУǰɳģȻ˳ɳػˣݱɶشڣҲǱġ
Ҫ˫֣˫ֻҪϸͨͽⲻ˼һɡ
˿ϲ״̬Уоͬ񼣽һ㣬ǷӦĿ죬һʱȥϵ⽭ۣΪųɾſ϶˫йϵ
Ƿ뷨Ҳ֧֣Ҳͬʱϵ
𺳵ǣǾȻܲ⽭ڵݣȫʧˣ⽭۵ڡ
һӱŵˣæͨطϵ⽭ۻӦǣųһ
ۣ⡭ô£⽭ۺܿæǰѯʡ
ϴǲǡǷҲǰһ䣬ûֱ˵üëӣȴѾԶˡ
˿̣ҲںߣԴ˫˵뿪ǾһֱûͣЪϵž顣˫˵ǴҪЩʵҪ±ףҪ๦
Ҫ͸Ҫ͸Ȼźô±ߵȥɣоʱ߾ȻôĶ
ţȿҲǸѾơ⽭΢΢ͷҲûҪֻҲ仯ֻǵ˵ͷ
ءڴʱԭ󷨣зȫըѣȫʧ
˶ʱһ
һ̣˾͸оͬطͬ󷨻֣ٴγֵ󷨣ûĻ̽̽飬Ҫıн󷨡
һеı仯һʱ䶼һֲӦĸоһӶҶˡ
ΪǰЩ󷨵ľ޴ǶȥοͻȻٵı仯
Щ󷨵ı仯ܿǻָǰʲôûзһʱ˭仯ЩҪ˵֪˫ģ˾˵һһ콵ĸо
ʱһȥϸڱ仯ֻܸܵԽԽ١
󷨻ٿظǰһһЩ仯һı仯ү˵⻹һ㣬ԺԻΪѾǻ棬ҲкܴѾ¸ı䣬ھīҲûʲôˡǰ֮ǰ˵ĽоͿˣˣţһҪסȻȴ޴ޱȣ˻ʴ½ǱΪһֱûߣҲ޹֮أ˵ŽŲҪӿ졣ڴʱ˫⽭ۡǷЩҪ˵Ժ


445 
Ҫ²ãʱԵֿ⾳ĹЩ˫֮ǰո˵ĻŹȥһѣ˻ûȫ˫˵Щ
ڣ˫ȴѾ˵ȫ²úˣ⻹ֻ²úˣԪ֮ı仯ľϲӴ֮ĽЩˡԪ֮ǰͶҪ˵˵Ϊٶˡ
ټ˫˵ЩԪ鱦ֵҩ䷽
ֱܽ˱һĵطһı仯ѾǵֶΣȫѾ˫֮ǰ˵Щ
ɣ
һ̣ԺжͷûֻпĴʦ顣˫˵ЩⲻҪٳһô
찡˻ʴ½֮⣬ֲӵĻҰ֮أһţǸǺε顣
ǻǼ֤漣ˣǲеˣǶоܡ
ԭͷ˭룬漣֣һеһУ벻ȥ붼ܣΪһеһչ
˫ֻ˵ôһ䣬پûϢȴ˵ĵȼ
λȽһ׶εˡǲٶȽȥˣҪڼȫṩ֧֣Ҫսܳս˵һ£ҲжǱҪ±ߵҲȫ׶ǷһᣬûϢ˴˵š
Ƿ㲻˵ֱչһǾĹһֱôڼȻҪţȥսǸȰɡܱȣ±ߵ˰ɣǣҪ˶뵽С⽭۹ܲô࣬ӽһж̶ֳȣ󷨲õ̶ֳȣߵ£⽭ۿ˵ˡ
Ѿ̵ÿ첻ˣǰֲò򣬵ĳʲô飬ֵʱû򣬺ܿƬ̹Զ޷ֲѡڲͬˣʱҪҪչֱս
ҲƿˣǸûˡ˵ģ磬ˣۣҸһ𡣡˵š
áһϴҪǷ˷ˣ̷Ըȥ׼սǰԵúңԶżʮҵľ޴ڣ붼Щ˼顣֪ϴȻҪ߲δڡ
Ҳģսģģžࡢźڲȸģһʱϵ˶˸ת״̬

ʱ˫û뿪ڵֻ˿ѾϥΧȫǻ̸ڽ֯Χһ޴Ŀռ䡣
ռ䲻ϱ䶯˫˿֦ϵһЩԪ龧ʯﳢԲһ򵥵Ĵ
ԭҪǾ۷ȥԵ飬ҾǵȴڣҪÿռ䴫ҲҪһ˵봫Ǵһʦģһź󱲺ܲóĴ
˫Ϊϴ磬ڤѩһǶԿռ˸˽⣬ͼڶ󷨵Ѿ
ˣԭҲûǾ֮ǰԳԣľݶʱ˫Զڿռкܴơ
õһЩԪ龧ʯúãһ£óһĿռȻ𽥳Բô
˫ʶ֮̽Уۣÿδ߶ҪռͨγһȶĿռͨȾҪ㣬Ҫﵽʲôط
˫ڵʶɢȥѰңһ£̫ԶУԭǸ⣬Լڶڿռ򣬹ĴܲȶҪΪлΪ˫ȥԣһ£˫óһ
ĿǰʵʸͬʱҲԤתƵ⣬ʱֻתƷǰȫ
ţ˫߶һ·¸ΧһǳƫƧĹµ£˫ⷢиˮ¶Ѩ˫λá
ಡಡžžž˫߶߿ռ䴫󣬽Ԫ龧ʯǿƿգѾǸѨУ˲䰴λù̶ãγһ򵥵󷨡
ˣγɣ˫̴߶Ǳ̳һȶˮƵŻ˫Լûȴ׵ֱӴ˹ȥ
ء⴫ȶݲУԪ˫ţ׵ȥ֮ʣ²һ룬ڻܶ˫̴߶׵̳һЩġֲó󷨣ȶס򲻶ϴ߶Ҳ˫õԪ龧ʯַĲôĻ¡
Ҫ֪ôҪͬطú󷨣Ƶ󷨣㹻Ȼټ߶ȹ̵ȵȡ
˫ѧͼеķؼһ޶֮Ҳҿ˫׵ҲԲֲ˼顣
ˡˡڣⲻ˼飬˫ĳ£ȻĳˡĿռͨȹ̣󷨶˷Ӧ˫׵֮ԼҲС
˧Ѩ֮УȫˮǻĴ˫˷ܵȭһ
Ȼһη󷨣γԣȴ˫ѧ̫ණ
ҸҪǣҲֱӸһţԺԼб仯ʱҲͿԲøഫˡ
ϵڸ˵ǿ϶ŵ˵ġ˫뵽˵ʱǵı飬ͲɵЦ뵽Ǹ龰
ȻЩԸ˵ЩҪСΧֻøٵ֪ڴ飬˫ֻϵڡ֪ˣ򲻵ѣǾԲܶҲ֪ġ
ţ˫ĵķӦʱͻȻһü
ΪʶͲϸ̽ΧÿһϸڣΪҪҲú󷨣ʲô⡣ؽ⴫ʲôǱҪһЩȻ˵ڰҲ˵ƿУҪСĵġ
ڴʱ˫ͻȻϿշս𾪡ǣô˶ˣؼǣȺ˺Ű
£ڱ˫շ֮ȻɱֶȴȫЭˡ˵ǿҲõ˺ôˣҲѾͻƵ̾
˱֮ĽʤһһƬѾ˿ɱȡ
˫ڻ֮ҲǷĹˣҲ֪һЩʱƷʢ֮ϣȴŭɶһӡǣָӡӡ˵ϡ
Ȼֻ̳̾ڣ̾ӡǵģȴҲǱһ㡣
ʤ㡭Ҫʲô쵰ʱԵĽѾױŭȥֻȴָ̧
ϣôţҶǲǣΪԼʸȥμʥᣬôˡʱǳִ˵һʮ£Щ⣬ϸעᷢ˫ĿеĺһģǷֳݡɫĵطȻҲڶ൱죬͸л۾һ㡣
ոնе֪߲֣֣СӲ£һȥû붼ȻͶǰ롣Ҳݺһ֮ˣ˿ȴЦȻ΢΢ܿ˿еĲƽȴЦݡ
˵ķݣұ죡ʱĽ뿪ڣȴתͷŭ⣬ǿиѹȥ
ʤ˵˻̣Ҳ⣬΢΢תϱ߷ֳͬźɫ۾ϱתһ㣬ڿ˼
룬ɻǵ㵱ΪΪαһ塣ͻȻʤ룬ջǾ峤̵İ취ȻĻʧһǧųŬ˰죬Ҳûҵ⣬ͻûɹû㹻Ľڶ֣Ҳû취峤ʡˡ
ͻȻʤ˵£˵ıһӽסЦѾнȷֻǸᣬٳ嶯ԲŻԽԽ
룬˵ô㵱Ϊ˵õʵΪʥӣϧþ綾⾳Ŀ棬Ϊôñ䷢ֵ㻹кνƱ硣ˣͳͳá£ʤ˵ŻʱͻȻһ죬˲һųƺһϵĹӡ
ȻǣǾȻ޳ܣݺңȻ˶ԸҶܡһѵΪ׻ٵôᵽڲֻΪѾǿȴϵΪҪȴ͵͵뿪壬˽졣
ȴû뵽걻͵ߵٶȳ֣ȴΪݺӡʱ򣬶Է˶ڣʤߣû취ֿ˿ƴ͵һĽеһѾС


446 
䡭ءҪһߡȻ䣬ƿĽ˲䱬𿪳Ҫץһ
˿ʵȫ߶˲ǣɫâ˸ԼѾһڷڣһԭƸһ̳̾ڵȫͷųѾﵽ̾ڡ
ˣ˲һסˣҪе׼ߡ
峤ĹȻûȻأбڣҲ·һ˲䣬ʤ˫Ŀ֮Źâһ˲һ޴ޱȵ㣬Ȼǰʤھ޴ޱȣѹһС
ĿŹâô߶ҪĽ˲䱻Ѷֺ
ʤǡǵţһУл֪ġҲŭš
ԼѾ˱ߣȻ˵ϵ󲿷Ҳһ
û뵽Ľ죬ӾȻͬ⵽ݺԼνǶӡ
˱֣ЩڣöӻУӦΪԼһ㲻ģȥ
֪˭֪֪ʲôã֤ȷ䡣ὫǸӾ͵Ȼȥʱлüν˵ʹ͸ء룬ǲǵõôģžһ־޴ĿʤɽͻȻ̧һȳ
걾ҪԽ㾹Ȼ˵ϲûʸֱӽɣž峤ֻ˵ʱ仰㾹ȻٶȽɣžʤ˵ţֽ̧ȥ
ѣѪģȴޱȵ⣬ޱʹķЦ
Ǹһ𳤴ģͱ˻꣬ʱʺ磬ǿ˿ɱȡʱѹʰĴܶ࣬ɹΣǵá
ѾΪߣȴѾû䣬ֻ׸ⱲӽӵˬһΣڸԣ֪ǿҪ󣬵峤ǰġ
˴˿Ѿʹ಻ΪǰƲļһҲΪϵʹΪӣԼУӡ
ϲģԶʸҸױȣƾ̬ԶֻǸ࣬ԶֻǸûõļһ䡭ˡ˲û˵̫ǰ飬ڿʤӣȻҲһЩ˿̿Ѿʹĸףһ
˲·ȫ߶⽭õ˲־ˮֵĿ֮Ҳǣԭ򡣴˿ʶƣµЩ󷨵ҪһУµ󷨡
кοɾ壬ҲԼĸס
ô£ôܿ󷨣󷨡ɱಡʤҲ⣬ûȥעСġСģɱ£峤飬ؼʰһˣʱѹֵй
˿ͻȻ·󷨱仯ǾˣǽҪѸȥ
ŲƴأֱȥɱȻ˵̾ԱδвһҲֵãҶԷ֮˭֪ȱ֤Լȫźá
ߣŶءءڴʱϧһУҲøּһ裬ҪƴĽͻȻоʶˮչµһɢ󷨵ˮеƳʤ׼һʧȥ
ͬʱԺһ
ͬʱһҪͷļһֱӱһ˳ǹ̴ɳһߣҪֵˣֱӱָüģȥ
˭
Сģô£

һ˲䣬ʤʣ¼Σ⼸ҿû̫ʤԣ˿ȫ֣ŵþ
ţʤüͷһ壬˻ûŪײͬĿֱԶͼԶһ֮ϣһվϱ߷ʱٶȿҲ죬ȴҲһ̾۷塣
ؼͣʤһ㶣һǸոͻȻ֣ɱԼµˣô£ͿȽࡣ
סʤȻ֧̫ã˿ôһѾɢæ嵽ԡ
û£ӣɵӱҡѾڵҪˣͻȻٶһǶʧǵҵһȴƴýߡ
֪Сӣ֪ڹʲô𣬺䡭ءո±ɱҲʤ֮½ߣ˫ǳͬʱ˲߶
ͬʱѾһ̧֣ѾһƺɫɺһɫĶ̹͵һ䡣
Ȼը죬ƷˡҪǣصĿΧռ䣬ýû취˵
ѽôһΧռ䶯Խżʹࡣ
£֪֪˭ˣʱ˫Ѿɵǰʵ˫ʶ˱򣬵Ϲû೤ʱ䣬ΪѡĵطǾ»һξģãü
ʤŵʻ˫Ļشǿơ
˭˫⻰ʤͻȻ̲סЦ⻰ʵļֱ̫ЦˣʹûôЦЦ
ϣȻΧҲһΧֻ̫ƫԶˣһȥҪ֪ǿ֮һһ͸ʳһĴڣʱȻֻбЦô
Сˣһųϣĸĸ̸ĻֻԼҪļĹҪƽ飬˭ܹܵ˵ġЦʤ۾͵һɣһµСӡ
Ϊո˫ֵƣЩ𾪣˫ٶȣҲû׷ϣΪո˫ôȻûҲûף˿̹ȱܿ˫ɱ˵飬Ƚ˫ߡ
ȽˡԸ峤˵Ȼ˵飬һҪЩܰá
ʤоĵģܶԷǺδڣһ嶼
⡭˫㣿Ŀ˫֣ҲЩ£ո˫Ժ뵽˫ֻǻЩš
ߣһˣҪǾȥ˴ֵ֮ģˡһ̣͵ʶһ⣬˫Ͽߡ
ʤ˵ʱ򣬷ûˡȻ˫ոճֻɱ̾ڣ뵽ûﵽ̾˫ͻɱ飬ҲͲоˡ
˫ҲߵĶ֣ο̫ӡ̫Σգ뺦˫ȻӴ࣬ȴѾһϧ֮У˫֮ǰ⽭۸֣ǵõˮҲн졣
ʱ˫Ѿɵˡǰ˲ٱħʧ˭ҲûôʧģѾ˫塣⵹ʤǰһһӷĲ٣Ϊ˫ոô죬ôͻȻ֣Ӧǽ
ү㣬ǵ˱үΪǱүĵ̣Ǳүˣ˵ЩƨûãΪˣ䡭Ȼ䣬˫һ̧֣ոմ̴Ҫɱ̾ǹͻȻɵ˫Уһ˫̤ǰÿһֱָ̤̳仯¡ӿ·У˫Ĳһ㡣
˲Χ󷨺Ȼ䶯Χ˲룬˫ֱʤ


447 ɵƣ
˫ʱһ
û뵽Ȱ˫ߣ˫ȴֱӶˣû뵽ǣ˫˿ľˮֵơơģȫոնõĿɱȡ
ͬө֮ޱ𺳣ΪȻ⽭ͬˮֵﻹһξ룬Ҫµ󷨣˿ȴоˮоˮ
ˣ󷨶Ѿ˲䷢ӵ붼ļޣԣȻ䶯ˣıˣ֪ĶҪǿˡ
ˣ˫⽭ֻɱʱ͸о˼ˡ
û뵽ٴμ˫˫һָӿֲ
ëûأĵ̡ƾ󷨣סءȻ˫ƾˣ󷨿ֲʤΪҲʮ㣬ȻӶж̹¡
˲һ£ҪƵ󷨡
ס㣬˭й򣬸үȥ䡭˫·Ȼһ̤˲ˮоˮֱʤ
ƾ㣬ءʤ̧ңǿ£˲Щ󷨵ˮ顣
ಡڴʱ˫ǹγһ޴УЩˮȫ˫Уǹм궴޴ֱʤ
Ŀ䡭Ȼ䣬ʤеĶ̹ɢ⣬ٶȸֳ޴۾㣬Ŀɢâ˲˫뽫˫ոյ˸һס
ˣһ˲䣬˫͸оΧ˲۳ɿ飬ͬʱоԼһЩܿҪסһ㡣
ȥԭĹͬʱһԪ鱦ֲøոܶס˸˲䣬˫Ѿô£˫εǿǾսʤܶסġ
ֻ΢΢Щɣһ˲˫Ȼٶȱǡ
㡭ءʤҲû뵽ԲˬԪ鱦츳ͨȻʧЧҪ֪ǿǰĿһ츳ͨǿ˲䲻ܵӰ춼شǾĴڣ⻹ǵһô챻Ƶ
ͻȻƵȫûʲô֮£˫Ĺƥ˲ѾæɺɫƷĶ̹ǰ
޴ĳʤڰȥ
ءʤһո߶£һȫûĳ֮£ӲʤײըѷɢҲ̶á
ôֻһ̾ˡʤȫ޴ѾȻһ壬ϱ߹̻Ԫ鱦˿ȫ߶ΧĿռ䣬ѹҪ̮һ㡣
˫Ѿѿ˫ǹϴž޴гѹšû뵽ֲֵزһ֮ƣȻ١ؼ˿ûͣļƶб߿շȥ
˿Ѿ˳߿գϱŰѹ޴󣬶һﾹȻš
ءءãڴʱʤû뵽鷢ˣĳ϶֮£еƷӾȻܲסǲ֪ʲôĳǹѹʼѡ
ԼƷһҲδ׻ٵԼķһĳǹʲôҪһǳʤʹ಻Ҳⳤǹһԭ
ʱѾɵˣ˵ˣոѾˣ˿չϼš
ǡϣӡʹץס֣״Ρ
̫˼ˣܶԸʤҲˮû뵽ȻӲӲĴҡһһֱǿҲʹס˵֣ͷӦŸףš
ȷǴ벻һоԼٶѾˣֻɽһٿ˫͵ĳ̶ȣһ־֮ܣ֪ߵغ֮С
ֲ̫̬̫ˣʱôġ
ľߣǿȻߣǿѾ嵽ָ߶Ȼ塭
УԪ鱦ôѹסʤʤ츳ͨôЧ
ôܽˮ뵽ʽУС
ͷӿԺоԼԴȫˡ˵ˣĿ΢΢ɨһۣʤŵУʣµļҲȫһĿɿڴŸ߿գڿⱲζһս
˿̣˫ǿ֮£ѾӲƵ߽ӽĳ̶ȣ˴ֲˣо޴˺֮һͬιǸֵɨ塣һ㣬ʤ̶߳ȣоѾЩֲ֧סҪ߽֮ơ
䡭˿ʤмֱ⣬ԼˣСôǿƳѵ±顣ʱеƷֲ֧סȻѡ
͡ˣñ뿪ˮϧһ裬С޹Ȼ̫ۣˮʤƷǹֱӴʤʤҲûֻ̫ܿǱܿҪС
˫һŹâסǹⶫȻܽƷٵѾ뽫
סǹʱ̿ǹɱ飬˫빥еһˮʱǰһˮˮսȻǸǿģǱ壬˫ΪƴҪͬʱҲЦ˫һ衣
Ȼһ˲еˮܵĿƣֱ֮УһΧһ̾ʹſڽˮٶȹ
˿̣˫ͬŽӽľ޴ѹ˫屾Ҳʤ١Ļʤɱȣûʤôʹ࣬˫ƾ浽⣬ҲԱ
ɵơһʤ䵽Ͽ֮󣬿Ȼǹǹͷеˮ븹У빥ԼʲôԼһ裬˫˲䱬һ˫֮ͬõ֮Уֱҳ
šءˡ˫һʤһ۾ʱ͹ʹ쳣Ѫܵ𵴣һ˲Щʧء
ֻˣһ˲䣬ʤ͸оһɺո븹еˮ˲̹Ǻȫɺ߶Եֿһ˲壬˫ȫӲ
⡭ô£ˮˮ⡣
⺮ȴֲ̫ˣôʲô
˿ʤ׾ˣոܱܵսһ̴ڲ屻ȴһʧȥӦ֮ȫԤƣû
䡭һ̣˫ǹ͵ıһŻ⣬˲ʤըʤᡣ
˫һҲǸоѹһᣬֱֻһ˲䱬ըһˣʲôȻ߻˫ģҲõô˫һս
ֻʤȻ纣ǰǿս֮˫û뵽ʤ
յȷһʼ˫ģ뿪ˮöԷһЩǾͿ취뿪˸߿գ˫ƻ࣬ҲԷˮϾԷˮ塣˫ҲнУֻ˫û뵽ǣһὫˮ븹УֻǽˮǾԲҡ
븹У˫ڱֻҪ˲彩ӲԽսˡ
һ̣˫ȻѾ׼ñһɵ֣һ̷ĵĸп


448 ӱܽ
ϿգˡڵĵطѾǸ߿֮ˣܿ˫ڣΪ˫ǿк֮£ѾʤӲ䵽˽ӽĵز
̾ʶ̽鵽ģû֮£һˡԼʤȫˡ
ΪʶһУҲųɵˡ
ʲôǿ߰
ˣˣȻôɱˡ
Ҳ̫˰ɣһǾڵҪɱߣҲûɰɡ
ô׷ʲô

Ƕţ벻սΪôͽˣʤɱˡ
ߡͨ峤Ƕɵ㶿ſзʱͻȻһ紵һʤ͵һ飬ʱ߶ɱˣʱܻʲô
ˣ䡭ʱȷӦ
Ѿڣôܻߣ˲뱩ǣֱһˡ˵ʵǿһЩʱѾƵˣֻߣӭս
Ҳ͵˲׷ȥ
ʱڽӽĸ߿֮Уϯȱ֮һ̾ȫԸĹֲ˫վоǿնԽЩǳСࡣ
Ѿû˿ͨ˸ȥȴһЩԪܸ֮о޾ǿ֮ؿʱµԪ֮ҵɽڵĻǼȡЩԪ֮ᴿܹʹá
ع˵ǿ޾ҲֻûƬرԴ֮صĹ㸻ǿѡ
Ϯ˫ȴܽ˲ԼĶػԺǿԽţ˫¿ȥ￴ȥҲһ㣬Ҫ˵·ˡ
Ȼ۾ʶ̽
˸ӳ֣˫Ҳû֣ڶԷѾǾ֮ˣүʰҲǷйһ¡ţ˫ʶ̽飬ȻʶѾǿˣ̽ԵôСˡ
˫˵ţջʶȥ
ʱ˸ȻԷʵǶһǶǿӱϾһڣջǽЩȫɱ
лپ֮ûֻ̫أپ͵ûҲҲ׸¶ϾϵҸ˻ʴ½һҲǣˡʱ˫̸мĹл
ںԼȣ˼һЩӡ˸ոյḶ́ոսĺڸʹ࣬˿ͬǰ㣬¸˫ͷܱеĸмʩ񣬵ͬʱҲż˵ţͬʱѾסһԵĽ׼ٶߡ
סҪԶߣ뿪Ȱ裬˿־塢ǵӣȴ֪Ӻ˵
ոոҪҲˣȻǲģ벫һѣ롭
ǿǸӣͷֻѹȥˡˡ
ո⸽ֺһ·ҲһЩ˻ʴ½ʳĴѡʥӡʥŮҲѡˣǱá˫˵ţһ̧֣ѾһӸˡ
˱ܵĽӹһ˲˶ⲻô
ΪݺҲǱ뿪һ塣ӹڶԷݺӣܲпǧ
ڵǽҲľˮֱģոܸܵӴ屾ԴϢԽܴӦлʥˡˣ˫˵š
˿пǧ˫Ļ̾ϢҡͷҲҹϣǣҵͷǿϵڣʸҲлٶȻȥһʥӡȴû뵽˸Ҳˣɥɱ˰ĿһߣˣٷǺǡ
ޱȿɬĿЦǾ˵ˣ˵ˣ˵ȥμʥӵˣȥ͵Ͷ·ˡ
һԭЩССڴ˲䰵
үôΪ㵱ûһݺˣǾ͵ڽһжˡڱү⣬㲻үҲ̫Щˣһ˵鷳ҲõһˣЩ⣬벻룬Ҳҡ
롢ң˫˵ͬʱ˫۷Ź⣬ֱӴӦš
ĺûתȴ޴ޱȣһ˶һ
ʲôʥʵҲôںȴȥ֤һ飬үʧȥĶҽûҸܵ衢ԩһ룬Ҹҡ˿ĿƵĶ˫˫ʳ仰ٶϣ
Ϊ⻰˫֮ڣɱҲΪлᣬ˫ô˵ȴоϣᡣ
û뵽ӾȻˣиӼ
ãֻҪ롢ȥǸո㸸˵ЩͶ⡣֮ǰǺԺ½˵ĳ׽ӹ£Ȼһбϻƣոҳʱ˵ԺǱүˡȻǵ鱾үҪˣһʥ¸оҲ
˫˵㵣ĵЩ⣬ʵ⣬ȻһһڲʥӾʲô̶ȣǸӻȥҲΪ֤㵱ûɱ͵ɣ
ûУԴһٶǰұ֮һһֱ·ʵһҪǿһһ壬Ѫռģʵ˵㣬һӵѪ԰ĿѪΪİĿ塣Ե֮һֱǰĿһȨ屻ѹĺأ˵˼ףȻȥ֮峤ӻ˻ش˫ĻȴҲ硣
˵ǣ޷һбص𣿡˫űסЦֵ̯㿴ҲѵͰȫı׷ɱôԷΪʲôҪҪʧһɵˣǸӵȥǸűүģұүЩʱ䣬Ҫȥһ壬үһˡ
˫Ҫ˵ֱ̧ߵ㲻õģҲɵȥ͸ȥҲһ˵ð죬ү԰壬ȴñ˲Ȼ˳·Ͻ̽ģǾͿˣʲôȥԡȥӱԶ⡣
סˣӱԶ⣬ǱҲûʲôһֱҲĻźܿģ˼ĻźܿҲӦáˣΪΥĻţ˵ҲˣĻȥһֻҪΥľͿԡˣǸɡ˵˵꣬˫ȴûȥܡϾϵǸȥ飬˫˵ֱȥΪ˲һŶӡһݵ㣬Ҫ²һ


449 ϴ
󡭡١ס˫ȴ˫Ѿֱӳȥ˲ѾʧȥӰ١
죬̫ˣ
ըգۣЩûӦ
ףҲӱܣȥڴʱ˵š
ȻѸо̬ȣ˵ֻǲɵ΢΢һ¡һ˲䣬ٶȾⱲˣɾҲˡ
ӲͬҲΪˣԵʱŻϵгŶȥμʥӵ顣ɸոһĻҲںԾ
ףҲΥĵĻš˫ǷԽļᶨ˵ʲô飬Ǹһԣ˵ûҲһ
ԭҲˣֻ֮ǰһìܡû˾
˫ղ˵ǷʵѾȶ𽥻ָ˿ٿᶨĿ⣬ⷬ뵽ȻͻȻһֻȻ֮С
ͻȻ΢΢ƮЦȥһѱסãҾΪҸ˵뷨㣬Ϊȷδɵ飬ڼȻˣãǸһԡ˵ĶԣҲһ֮кοɾġ
ԣûʲôµġͬ⣬ҲıסˣôẦң׵͸ɶӵԽԽҪȥԼҲûһģȻ벫һȴҲ֪ϣΣգڲͬˡ
ţɿһЩ⣬һû׹
ǰͬ޸ƼǱǰҲֵܵһʤٿλϴɻԸǣҸոջ˵һ붯˶Ҫһ£иոϴ˵Ҳڱ֡˵Що࣬ࡣ
˳ŶӵĿҲ·Ȼʲôȴ֪˫ˮУ˿ٶ侲˼ЩҲɵĳȡ
ĽڵʤŶ೤ʱ䣬ԼҲ
һˣֱǴһ־״̬
ҲֻЩ˵ڿɽ׶ΣŻ־ѵѵ˻Ŀɣ
һȻҲţɽɣﵽһεˣΪɣֻд꣬ͬĴŵſɳ֮Ϊɡ
ƣ仯ԽԽопܡҪ֪ڼʱǰȥפ˵˴ϢǵʱŻ֣ʱһ֮С
Ǽʶ˫ǿǴӲǰɱɱʤ̫ˡ
ģЩ˶Щĳȣ̲סʱû֮ǰĵǡ־塢壬еֻڴ˷֮顣

ʳĴŶ״ĵطΪĵǿ
ǵĴб֮ʳҪϣ˵Ǹһ㣬Ҳµı˵ǿʢʱҲǰ棬֮ȴֻʣǿ塣
УҲһЩںϵһһˡ
Ϊʣ壬һҲǿľǰĿһ壬Ŀһһ֮꣬
ǧ꣬Ѿȫѹԭ壬֮ƿһǧ꣬ҲӴ
˿һʥһռУһʮ˾ϥ룬ΧȵԪ֮ӿһŶˮΧС
ˣʱһ˳˽ŵ˵š
Ȼ䣬Ƥһ˿˿ɫɫͷɢͻȻ˫ĿԭװȻһֻ޴ƥȫεľ޴Ӱ֡
Ӱ֮ϾȻְֻ۾˵ı塣ҲΪĿĽΪҲֻܱ֤ĿϣͰĿȻǲɱΪĿ
֮һ˲䣬˶޴İĿ𺳵ˣɢĿʵȫסá
ߣһĿסԼȥˣ˲Żָ
ոߵıԪ龧ʯѣɱˡ˻ŵ档
һֻ֪ڸױĸƨ棬ɱ˾ͱɱˣ˻ôĿȴУʤɱ£ȻǸɸˣû̫ˡ
㱨֮ˣ˶ɵΪǸһģȻҪ档
ʤڰĿԣȻ㱨ȴû뵽ˣһ˲֪ô˵ˡ
͸˵ûҪˣʱҽԾʵѹһУȴϲһסɣȥ峤ȥǲǱԺ²ҪҡĿɵ΢΢ҡͷ˵ţһڣ·ֱӱһɾ˾ֱӱ˳ȥ
أĿ֮صĴٶȺ£ֻ󷨶ˣһѡ

¸оˮ֣֮ǰ˫֪ĵƾֻͨǸʱû취øǿ󷨣Ҳû취ƿء
֮ǸʱˡǸողϵʣóȻƿΧ󷨣Ǹˡ
ȫЩ⣬˫Ѿ˵һ¸ҪһжƿС
뺣ף̽ˮָΧĹϵϵĲ󷨡ơ
¸ˮֳΪһ壬ΪףԾˮΪһֱȥóһ޴ˮ
󲻶ΧˮȻûлȡԪ֮ǰ㾪ˣȴҲ𽥸ı
ķ֮Ҳûٲãγһ塣˫粼úˡƿ󣬸ʤеһս
٣ǸӾǰһ壬ʹл˸һֱغһ˫ˮгæǰʩ
˵ЩûõģȻȥ͸ɣȰ㽫ˣжã˳ı壬ǰһɶûõ˫ֹ֣ס˳˵ȥЩ˵û塣У˵û˼ˡ
ĸжҪ˵ҲУ֪ж˵컨׹ʱһˡ
ЩûӦ˫ĻȴϲԽ
ãԺ͸ϴˡǼ˫ȭ˵ֱӸ˫ˮС
Ƕȥˣ룬˫Ҳû˵ȥҲЩе뿴ӷվˮеҲȥ


450 ǹ
һˮУ˫˾ͱһ⣬ô£
һӶЩ£ΪܸоԪ֮ȹȥŨ࣬һڲϾۼ֮СҪ֪㲼þҲˡΪдıȻƵǿһľԪ龧ʯܴΧá
츣أɣȻð¸ǿһЩѡ
סһٶˣÿһ綼ô£
Ũص⡭һ̣˸ǵɴ˫ۣΪܿǽӽˮֵĲλ
˲оȹȥŨذٱࡣ
ôЩɵۣҪ֪ͻƣҲΪˮе
ڸ˺֮ҲƿһЩˮֵ󷨣ҪܽȻûнôȴҲûգûٻúô
ɴ˿̣֮ǰȫһһ°
ϡô£ôǿôࣿǰҲŵˣ֮ǰǽˮָȲ̫ˡ
о̹ޱȣ崺һ㣬˫ٶȲ̫죬æȥѯʡ
γɾˮ֣˵ˣ϶źһĴڣܾγȻơΪ괫˵еγɵģظǸйϵɡʱΪԭҲ̶ֳֻȣո²󷨣´ƿؾˮ֣֮ǰǾˮֲǳΣǸոճΡ
˫˵ţһָǰˮһСɽһ͹֮صǹؼһһὫѹۣ㳹߰ɡ
ŶŶȻоˣǱ𺳵Ըӡ
һйϴֱʣֲøո˵Լյ̫٣һȣȷ̫ˡ
ԼֻڱЩûԭˮڲȻ˰
޴ޱȣ˽ںܽˣ˫СоҲ׽Ҳкܴ档
Խӽ˫Ҳ̹мýãֱá
˫ӵеܸ٣Ҳһ˽⣬Ϊ˵һΪѶĹʵⲻʲôסĵطС˻ʴ½ȴѾܺˣһȻͬһ㣬ǱһƷ񵤶ҪĶһ塣
䡭šûԥ˫˵˲ţһϷۣţƺܿƣоҪһ㡣
ԶŵһӴȴҷԼͣĵĿš
ôֱӷأ˰ɣոԼ˵һ죬һ£ˣˣ¶ɡ
ǧ£ǧвذ
٣ϴ󰡣ǰ㣬ǧ

ͬ˴Сһ峤ģȻ֪ⱦɲ̷ֱģǾǹ⾳̷ֱΣգΪ̺̫£һ塣
͸׷ֱһһһȻǴ֮ȴҲܲ˵ġ
ոձȻˣ˿ǵǺڣĿ־֮󣬴ʱ˶ˡ
һУʱ˫һѾ˽棬ּ̧ˮ־ŸͬλõЩҲÿƣҲͬһ˾ˮֵӲÿơ
Դ˿˫ֱܽڣǾ˲ˣ˫ȽˮֵԼڡѹƣƵһ̶ȣγ֮ٽ䵼ڡ
˿ʹ಻Ϊո̷ֱȥͬһֻŰıڷŰһֱҪ֮СڴʱͻȻγɵֱӽͷųһס
žžžҪѣЩۣ֮ϲϣѹȡ
תĹЩ𡣡ܵ仯Ⱦϲʱ˫ʶһڽԺġ
ͬͬѹס˫ڽߣһɢ֮С
صʣýϽ䣬ԼֳĽԽԽ󣬱öʵҲȱ֮С
һԸոջĵҪˣ˿վѾ׿ɵˡžˮеľΪһ˫֮УȻֻΪһ֮С
߿Կһѹȣ֮£ĿֲȫѹסڱաڸıŽ壬ڵıԴ
֪Уˮ£Ц
걻ݺ䣬ϳУڶȴһһģ档
үԹԵģҲʵͳͳ
ţڸı壬ôõģһĺᡭ
壬Ӱ죬ô˵Ǽǧꡭ

˫׼Ҫ˵еܸ٣ҩָƣƾԵЩľ飬Ա䱦Ǿڼ᲻ϧһ˫ȴû⡣
ú˫ַʽѹסͬʱԴ̥֮һı仯У˫ȴۼ֤ת䣬֪У˫߶תΪĹУһЩ⡣
ţ˫Ҳʼһַ߶һʱˣһжȶ֮˫Ҳ󲿷ԭҪѹסڡڣҲȥԼ
Ȼһ˫ʱһϲԼѪ֮Ҳϡ΢΢
ֻҪоͿԣ˫̽壬ǿǿкֻܴˣ˫̻ۣ۹У֪оС
䡭ʱ˫Ҳʼȫ߶޴̵̻֡һ㶼ǺΪһ־˵۵ĹУ˫֮ޱȡ
ӴȻ˵̲ҲͰˣͬСӣ˫ͬˮϲ
˿Ǿ޴У˫弤ͬСһζԵǰС
⡭𣿡˫ͻȻ߶ֳ˲䣬һˡ
۾˫Ǿ޴̣ҲһţҲмʶˣȴû޴ֲ
սвǿ֣һ㲻ῴô˿̽˫̣̫ˡ
ֲأֲǰͣǸ̶ֳȣ۵Ҳûôֲɡ
ʲôͻȻ䣬˿лӣֻǼСһ
˶ˣ˵ֻʹıޡޡ޶кôҲĪô
ԳżᱻᣬҲһ
ʹȻͬǽ֮У屾Դ׽Ϊһ֡
ʱ˿˫Ǿ޴ееһУ֡Ȫ׹ᴩ۳̣֮ϾһĻۡ˿̣ζУ˵˫֮ա֮С
ʱ˸оԼЩˣνδŰ
Ҳᣬôôı尡
ǹ˺ð̲ס˵š
Ҫñ˿߿˴˿ӣһ֣һһĺ˵˭ǹأ


451 쵰
һ֮УһҪĻոսһҾ͵ķһЩҪﻺȥ
ƿһһʮİĿΪ峤ЩҪ뿪һֱŵЦ⣬ת˲䣬ɫ˲
ֻʮͷ൱£˫֮˸ڵ㣬ȴѷǷֿĻȫɫġ
ô£ʱĿһɨ˿̲л῿ǰ㱨֮ˡ
峤ǷߵıԪ龧ʯѣѾȥ֪˼æشš
Ǳ֪𣿡Ŀ΢΢üʤôᱻɱֻȥѾȫеˣô¡
鱨أڵĵطһƫԶĵطѾⲿ֮أΧ֮ڸ߶ûУʤôᱻɱأ
ȻĿкɻѽ⣬ȴûȥΪԷֻǸرԪ龧ʯģܻش⡣
١Ǳˣȥ΢ЩͣСĵ˵ţ峤
ûʲôˡĿ˰ȥüͷ
ӲͬܶĿֱŴǰĿһǿ츳һ;֮ϴδ֣ΪЩʱܹ⿿ս
ܽս֮ǲõģǵʰͷӰĿǿƵһ
ӣӳȥˣΪӳԴȥ£صʤ֮ͬʱԲ˸ǽ֣峤ҪҶ˳˳ΪʥӣκһСʯӶڣûвҲҪɾ峤ټǸ΢˼󣬰Ŀ˵š
ǡһֱһɫ޼ףϱ߻Ẉ̂ͷ˫ǵӦһһǳ˸ӴתһѾˮ档

ˮ־ӿ˫֮УһԵ˿һʼ˫ȻƣΪҪסȻڰ˳Ҳ
ȵ˺ߣһѾĿ࣬ŴԺ£Ϊǿ˰ٱֹ
ʱ˿̣˲֪ԭȻ̶ֲֳȣող˫ơ벻׵ǣ˫ƺڵû̫࣬
ţ̲ס˫Ǿ޴ޱȵ̣֮ԭͬСһ˿ҲѾ׳ٱҪѾΧռݲͬλãγһˮһơ
ȫ뵽֮Уǿƣǿ֮ϣ𽥾£⡭ҪͻƵļư
Ѿ֪˵ʲôǺˣȻڽҲͻƣҸոսͻƣţ̥ǿʼ֮
ϿµĹ򡢸ޱһĹҲµ
ԭЩ仯κһ˼ѣ˫̻Ҫͻ֮£ͻȴͻȻԵǰС
Ҫ˫ľǸӣŽͻƣ˶һִǲǹģȫӸûˡ
䡭ءڴʱ̵̾Ľٶͻƣ˫˫ڽڰ塣̥ǣ֮Чϴ˵ӴЧѾӶͻƣ˿Ѿ̾ڡ
һڣ޴֮һɫȻ趯
裬ѪеԪ鱦ˣһ̣һԿŵŴѾЦòУȴҷһЦӣȴƴסһȫǿʩչ󷨣Եޱȹ졣
δ˿̵ϲ֮飬Ҫ֪ﵽǾ⾳Ϊȣһû취ѪӡԪ鱦ΪϪİڼѪӡеԪ鱦һ弸ʷҲֻôζѡ
̫ˣ̫ˣƾЩǹƾҪ˷
ʱԲðĿһ֪ǸĿ֪Ļ϶ϧһжҪٵӡ
䡭˿ϲѣѾЦкʱͻȻ˸о͵һգһɿֲĺ⡣
һ̣͸оΧһжһ㣬ֻһֻ޴һ㣬һѾû̵סһС
̻תϱ߾Ȼоγɾˮƶۡ
䡭һҪҪѹ·֮ʱƴת͵ѣžոЩǴ
һ̣˫ѾֱΪ˫ҲͻˡӦͻƵ̾۷壬ովȻ˻󣬶Ӵ󵽲˼ѹ
ٿ˫֮УУľˮںһγһɺһתӲ˼ǣ׵â˸
˲ɵСʱ򿴵⾳ʱĳƣ漴͵ҡͷ찡ֻ̾ѡ
ؼǡ̲סӽǱߣͻƵ̵Ѿ൱ˣ˫ǰôһȣǾȻʧɫˡ
ⲻɵٶһִ˫ڲϰŶ뽫˫ˣǹİɣġ
Ȼ˱˵ٶȿʱֳοֻҪǸ˫ȣڵĳɾͣһʷϣҲǰéˡ
žžڴʱ޴Ľĳһ׶εĳɳڵҲѾȹסڿ¼ĽĹҲͣ
չ˺䡭ءڽһ䣬ȫʱҲҪʱ˫Ȼ߶̡ոͻ֮ȴͻȻ̣ͣ˿̺Ȼת׵˸۵ռһڽϷˮһ㡣
š˫һ߶ǿѹ˸â䶯֮䣬˲Ծĸовѹ˼ʮסΡһ̣Լ俴˫գȻٿȴѾ˫Ӱ١
ˡأ
˷Ѿûˣʶ֮Ҳû˫Ӱ٣ʱһ˫һ̫Ưˣôʧģ
ȴˣ˫ޱ֮࣬ȴҲȥһֶ˼ġ
šǣʱ˫Ѿᳵ·ǽɫеĶûǰѾСֻûȽɫȫУͳС
ֻһУʱоΧвתһС
ǳУͬһ޴ǿգޱߣԶһĹâɢЩâԼô
ಣ˫ϸȥʱȴͻȻǾ޴ת˲Ѿнռ֮С
һǰûйȫ¾飬ȻֵĻ࣬˫ȴĸоץĳЩ硣
ڲǿЩʱ򣬸оͻȻ׹䣬˫̴߶סηڰУ߶Сĵ̷Էʲô⡣漴ȴ֣ΧյģûκϢԼڰУΧҲƮţ·ԶԼȻһ޴ռ֮С
ϸȥЩ֮аĶһ顣
ʲôط˫ʶ̽飬ȴҲʶƣʶû취չ̽顣
Ź¼Ź巨Źڽ˫ɵЩ򴦿ȥ̷һоŹ֡
ȥŹոոﻹ̸Ź̡ŹɽѵԼ˾Źɽġ֮˫һϲΪĹ಻ʤȻǸֹŹɽĲ֮أǿ϶֮иԪ鱦ˡ
˫ʱǰһľ飬ɫǻὫһͻ棬аĵطѵ˵Լ̵ĹؼаԼܿͻƵ̵ĶҲֻˣΪŹɽ֮أٺ١
ڷչУҪ๦ȻԼݳĹҪΪһӴЩԶԶ
ڿɺˣ˫˵ġ˫˵ԼͻƵֻ飬ûҲò˶ãŪĹԪ鱦Ԫ鱦Ǿ˸ķչ
˫̧ǹ򣬳뽫еȡʱȴܵ谭˫ԼӴδضǿϱȴһ޵󷨸ۣһǿƿ϶⣬϶һ˵ܴ򿪡
˫ûǿƿһ˾鷳ˣȻ˫ԽԽǿ治Ҵ⣬ȻнɫУؼʱҪ뿪֮ǰ˫˭Ҳ£ȴҪϸоо
ˣǼôŵģôߡĸɽĵӣ̸ҹڴʱԶͻȻм˽ӽͷ֮һۿе˫ֱָ˫ŭһ


452 ҽѵѵ
˫Щ֮доƽ⿪򣬺Ūߵ顣Ϊʶƣû취ʹʶ̽飬˫Ҳûע⵽˽ӽ
ͻȻˣ˫һȴûзӦԷ˵֮˫һ
գĸɽģСүѡ񹦷㾹Ȼҵңǰɣĸɽģ˵˫һתһŭɶļƣ֮Է׵ŭš
߰˸ͷ֮ĸߴ󣬿ʮ˾ӣϾȻӡǣ˿ͻȻ˫Ҳһסˡ
ΪûھŹɽ֮УҲŵϵĴڣһֱһǰʮƽʱֻˣû˺ͬţû˸ô˵
˭˵أ֪֪˭
ûɽʦ֣ҸǴʦô˵
֪Сӣĸɽģôû㡣ǿҪҲɽѡ֮գ边Ȼܽ
϶ͲˣСӱŻذɣɽǲǡ
û赽ĸɽģͷǰɣҿҴطˡ

ʱЩ̲סмǴ߶ЩĶ֮̾һ׼֡
СӣɽѾųȥ㾹ȻҵңҲԹϴȻţԼ첻ֻҪúʰ㣬һѧҲϵ޶ûطȥȥ֪Сһ͵˻Ǻò׻ôһ㹦Ūѧĥѡùǰɣɽͱˡһ˿飬˵š
һ⻰߸ЩһҲǳԾ漴ޱ˷ܡ
Ϊո˵һȣ˵Žĺײа취
飬ֻ˵ȴûԳԹΪֱ󲢲ܽģѧô׵õģȻŹɽ޴ޱȣйȴȫȥѧ
˻Ķ֮⣬Լʦͽ䴫еĶѧԪ鱦󷨡ЩһϵҪ۶ɽĹ׹һ̶ȡڶ࣬ٶȡֱͣԡսĳɼĳɼȵȫڡ
ɽôģĽ룬Ϊĳһ׶ε˱ԣһ꣬ٵĶԻһѧĸвͬԲҪһ롣
ô˵ǻٵСӵѧ͵һŬ׷ˡ
ѧ˫֪ôأһź˵ֻֻЦ˷ܵӣѾЩˡ
ԭҪѧط϶һɿµ˫ǿƳ֪ʲôˣԷĻ˼һתʱ⡣
ʲôѵҵѧɣ˫һӦÿ϶Ĺ涨ͻҵ˫װЩġŵ˵š
ĴЦͬʱǰƽСӣ֪ˣģΥɽ涨ǲɣֻὫݺʰһ٣ȻѡһŹ硭ಡ
㿴ãȦ޴ȫԺԺúѧϰǵ̳һЩĳ޳ҲܺôץùǸ򣬿ǱЦ˵š
䡭ٶⷬʱŵ˺ôЦ
ûѧҿϡ
Сӻɵ֪ôأһ֪ˡ
ʦֵ֮䣬ддôȻΪʦֵٰѡһŹ
ˣŮϲޣ

Щ˶Цţ˵һ۵ģŴʦҲܳʶúСӡԺҲ˴һ£ڱôСӵġ
Ŷԭˣֱᣬǿַͨʽ档˫ʱô£ǵ⡢ĵЦû£һǶԷǳûŪףΪ֮ͬϷŪ˴ȫһλϡ
㡭ǲкܶ˽Ҫ˫Ūף建˵š
ߣ˫ӣΪԷˣһСӣɽŹͷ˭ʶ죬֪ΪСӣǰô֪ˣˣˣ㣬ˡ
˫ٴô˵ѯʣΪ˫ˡηˣҽڿء
һԿĵ˵ţΪ˫Ǳˡʦ춼ô˵ˣȻҲʰСӡ
ǵǣҪɣŪһЩöϱߵõ齱ǲʰǾͶһģ˭ҸұȣӮֻҪһѧҪĻȫóʦֵȻںЩҿʦֵܿ¾ͺںˣôɽû֣Ҳҽҵսáһɽӵܿǣʵǵ˵Ƿʱ˫ѾЦˡ
Ѿһ취ȻЩһŹɽط󣬲˫ڵ۽磬ЩһﲻһȺӡ
˫ûΪǱƽ£ո뷨ǣҪ涯֣ǾʰٵõǵѧŪ㶫˵Ȼ취ʱϵҲˡ
Է˵ǵĴ㣬뵽ոǻ͸¶һЩϢ˫ʱ뷨Ц˵š
ȴޱȵջǰոոôǺ˲ʤȴȫͬ˼ѧŪܹأǾա֮ټһܼȴЧİ취ΪУѾԼĬΪͬš
ͬơսм̵ģοôôΪ˱˫Ѿ˵ɽΪʰƵʱ֪ɽģϴѾݺһˣҲںһˡ
˫ôһ˵ЦݶһǰĽŲһ١Ҫ֪ǰȴйλѧϰһҲζѣҪ֪ʦеģʦڲĶѧʦ֮ɽŵĶҪԼȡˣԼ뵥ѧϰҵӷԼĶҪ취ˡ
һӵܣʮ֮ǰλᵥѡѾܶˣ⹦ģҪ𲽻ۡ˫˵ѧʱǰһ
ƫƫ˫Ļ̧һ£û취һӳȥͳ֣Ե̫ˡѧԼóģǿɾͲͬˡ
ʦֲںʰ㡭
ʲôôСһͻûҴأȻСˡ
ȻɽģҸɽгɡ
Ҿˡ

ˣЩһֱҪˣΪ˫Ͳ˫Ҳûͷ֮ľȻҪ룬׷׵ҪȥԼ߻裬ţ˵һʱȥˡ
ɣɣүǺú棬ȽŪȻһ̶ȣŶʱڻþŹɽĸֻ߲֡ҪʱϵˣһоͶðˣţ˫ĿܼȥһЩ뿴ʲôǽ濴
ˣȲɣߵϾͻῪʼôֻҪʼˣͶܣһܲˣֻǣܽ˾С
ȣʱ̲סһѹס߱סͿҪڧԼ˴Ⱥһʲôһһｫ֪ǳļһʰˣȻڲ䣬ʱоɽȥɡ


453 ҲҶһ
ϾЩֵľԼʵû취֣漴һת㲻Գ֣ñ˳ֵѧֵʱ򣬻˵㡣
һЩĻҪЩҲ˵ʲô뵽ˣֱӳԺֹסǣȻһɽ̾ڵ˳֣ˣҲǷˮ
һʱһᣬвˬȴҳϾ֮вûмǡ
ʦַģôʰСӽѧʦûɽһֲ֧ǰͬʱ˷ܵתͷ˵š
ʦԼʰ俴Сļһ͵ڰѧһ鰡ϵڱĻĶȥ
ѧأǵĵ⣬ǵı֣ʲô˫ȫģֻǵ˾ɽֱһ䡣
أţʲô˼ءɽһʶתͷ˫ͬʱѾּ̧佫һ鳤˸Ԫ龧ʯϱ߿һѧֵȡ漴ʶԾƾʲôԼȡѧԼҪİ
ֻһ̣û׹͸оǰͻȻһӰһ޴ȭͷԶñʵһ㣬ҵ֮ϡ
һ̣ɽûŪô£Ѿɳȥֻһ޴ȭͷͳʧȥ֪
춼ûӦ߳ȥɽѾͷɹոȡǿѧȴѾ䵽˫С
˫ٶȲ̫죬ȴҲѾﵽ̵̾ĳ̶ȣֻһ̫ͻȻˡ
ģ͵Ϯ޳ܡ
һôᣬȻ̾ΪҲ̫޳˰ɡ
͵ϮŪ

һʱˣһߣɽȺΣôܻһѧȻġ
Сӣģذɡɫһ׼ȥ
ģʲôˣող˵˳ͱԾôѵǿϷġģүѾˣóѧʸ뱾үһսʲôˡϻˣҲұȣұȶ䲻ҲƲǡһѧ֣˫ɲǳģȥ̺ǲмƳһҪ죬Ʋӡ
䡭˫飬˵ⷬ˶ҪˣѾΪӿ
ʦ֣һ潻ֵļһ֣һ̺̾ڵѾ˳
ոȫûжǿֻٶ΢е죬ЩͻȻѣǿȫ͵Ϯ
ûѧүûȤ棬װƣûѧȣóñү˵֮ˣ˫ȴûᣬһܿԷСΧƶʲôȴѾܿԷ
ģûѧΪ˭ܽôѧ⣬б±ܡоԷƻ֣ԷӱܿҲЩջټ˫ôһ˵ߵٴóһѧһ̣ողܵ˫ͻȻٶȱǣ˷˲Ѿ嵽ǰһѾץոͳѧ֮ϡ
һ¼磬ԭȥͻȻǰַ̫˶ûӦ˫Ѿץѧϣһŵþһ
Сġһԣæѡ
Ѿˣӳѧͬʱ˫ѾץסͬʱѾ̧𡣽һһĻâ˲䱬
ȻѾСˣ˫ֻǱŭȴûߵǿʵᵽǿ״̬Ҳ󣬶ûĽǡĻ˲䱻˫һŵ㴩ֱӵС֮ϣٶ߷ɳȥ
ܡˣȻְˣô
һҲ̫ˣ͵óѧˣôǿһ
һأҲ̫˰ɣ
û˵ɽôһҲǹˣСðġ
СӾԲϻˣˡ

һ˲䣬Щ˶ʱһֻȻ֮УһϵĸоʱСˣˣǿɾͿˣѧ
ˣչСʦܣѧģлл˭ҪӮ˵Ļѧɶǵˡ˫Цеѧ˻ζһ£һջ˵š
ûУǵûߣȻٴμ˳룬һҲ̫˰ɡ
ѧŶջ֮󣬾Գ
Ȼһ˲䲻â漴ֶΪҪ˵һ͵ϮôڶȻͻȻսʤȻЩ⣬սʤˡ˿̣Ҳɵû̵̾Ϊܸȡ
֮Уߣֻһ̾Ϊ˸ˡ
ʦ֣ôˣ
Ǳߵʦô£쿴ھô£
ʦ֣ô£ô¡

ոձ˫߷ɵǸһֱӱ߷ɵſڸſڵ󷨴򿪣ûȫţȽģ߻вˡ
ˣЩ̾ԣһӳжʮһڡ
һ£̵̾ľ֮࣬˫һۣʱһϲУЩһﶼѧһĹһҪ伮һԪ鱦
ͬʱҲ̾ŹɽǾŹɽֻһɽӵܣͶôߡҪ֪һ֮УԶʥӼġ·ĴУҲʥӵĴˣֻǱȽӵܶѡ
ʦ֣ʰոոһΨһһ̵̾˾ȥȴһӱסˡ
Сӣɽ˹Ȼÿһö֪Щġװɵ㶡ƭѧǰɣεͷˡʵҲ̺̾˰ɣӦмʦУһЩɡû´һ֮¿ûĶְɣı¶óһڵġ˵ţѾǰ

СӲŶ󰡣ʦֿ˰ɣôôǿ
󡭡ʦ˵ʲôСôôǿ
ûɣʦ˵ô
ֲøոôףԭǰϻ
ÿˣʦҪԳˡ

⻰һǽɽЩӵһû뵽ԭͶССһ֮ôȻʵ
漴ȴֶЦˣʦԳ֣ˡ
ۣⶼ㿴ˣ˫ЦĴָȴһ̧֣ȵȡ
ţŲһ٣ԭѾƴѾ׼ʱӭ˫ͻȻϮǲ졣˵Сʲô
ּսɲոˣȻ㿴ʵʵˣǲģѴģôʦ֣ҲҶģ˫ζеѧԵš
˿Ѿʮ֮࣬ȫӿں۰ͰͿš
ʲôޱȣͬʱôʦǰӲܶɽӣѵɽʦֻɽһС
ҴӦȥô졣
ãȻǴʦ֣еǣʵܼ򵥡ڱүׯԼӮǶѺȻԼע˫Цֻ˻еѧѧ


454 ǡ㣡
˫ܿͰסʦһ߻ޡ̧˵һٴҪǶһ
ɽЩӵһҲһ㶣û뵽˫Ȼ˵ֻ
ׯ˶ģƾʲô
ûôˣжѧ
ʦʰСӾ֪˵˵

Щһ̲ˬΪ˫ʱ䡣
ûУƾʲôׯƾʲô˶ģȻĿ˫һۣǲмƲһƲ
ƾ䡭Ȼ䣬˫߶̣˫Ѿﵽ۷壬ʵҪͻƵѾûκ⣬ֻҪȶһ¾Ϳˡ
һͻƵ̣̲ۣǿ󣬲ʵ
ۣʵһģ̾һ߲εḶ́Խֿ˫̵ͬʱ򣬾Ѿȱ˾̶Ҫʵǿˡ
ԷսҲͬҪȫԷͬῴ˫˿̸ɴֱǶһѡ
졭
ա
ʲô
ǡ̾硭Ǿ̾
á̰ɣֲ̫ˡ
Ҳ̫ˣû˵̶ֲֳܿȵġ

˫˿̴߶Ի˲һͨɽ˶ֻ̧ͷ֮С
ӿֲǣϱ׵â˸βоȻζ
⡭ǣ⻹𣿡춼סˣͬʱҲЩҲסΪոǺаյĲ²˫ʵ
ûУүõ̱֮˾޴ԱүȻֻ̾磬Ϳӵп۷ʦֱҲ˿塣챾ү֮ǶġˣμӶĲҶὫ׷̸Է
ôǺܺɣԼ̻ӰһԺﵽǾȱǿͬ˿ɵУԽս⣬ûүոôǵġǱүǣΪүȻ粻ǿ̫࣬۵̾ôţƣôԵôֲԲսʤǡ
ƾɣȻҲҪԼǴʦûģʦ֣Ĳİɡסˣ֮ͬͬѾҲиı䣬ʱһὫ̸֮ͬǡڴʦ֣Ӯ֮Ӯеѧôʸ˰ɣھͿˣɽĴʦ֣Ҹɽ֪Сʦܶ𣿡
˫˿̸оԼЩģһԵ˵˵̫ޣҪڻбֳŵ˼Ҫ޵͸¶ǣԼ䡣
˫оԼǲףǾŹɽ֮أЩѡˣȻǾ֮£߶֪ĶǾûġԼ֮ӦҲջ񣬱ϾԼҪݳںԪ鱦ں֮Ҫڻټ֮
ˣǾ͸޼֮ˡ
ģʦָģɡ
ԣʦ֣ɽˡ
ʦָұ𰡣ʦ֣ģСӸǹģʰ
ʦ㣬ŪʦֻɣʲôЦ
Ҳ̶̾ѣʦֿߣʦֻɣʦ־ԲˣʦְӮ

Ȼʱ˫Ҫһµģиٱħ˵һ£Աɳȥ˿̿Զű߻Ե˵кŰæһĻ
һжˣһ£վˣЩ˷׷ͳѧ
ߣŵ˫һʱһϲҲֳһŵļƣЩ˽ѧŵһط
˵ľͷģƾʲôģЩ죬ʦҲоˡһֲõĸо˫ɿ֮£ЩʦܶѪԴ󷢣ӮһġƵ¶²ˣҪ˵ģԺɾˡ
ϾĶˣȻոջûʲô˿ȴЩĿ˫˫ľٶԽ⡣
үˣҲˣҲܲ˰ұүӮˣôһ᲻˵ȽעȽϺã˫ɲô࣬һʲô֪սˣؼ֪᲻;оŹɽ߲֣ʱһʲô⣬Ҳôѧܡ
ЩѧɢЩУҲŪܲһȥ
ĵĸϿţʮϢ֮Ĳˣˮ䡭˫оЩȻţɱƵҪսȴĻҪ˵ʲôΨҹζ࣬˫˲Ѿ˫ִٶоˮ˲ӲͬλѾ죬ûʱ䡢Ҳû˵ġ
ͲӮʦ֣ʦֿߡ
ûʦŪҶĴʦ֡
ʦ㣬ҶĴʦ֡

ͻȻĳ֣ͻȻĽʱ̣һЩԭԥһƶ׷׽ѧӵ˫ָ˫ûȥٶʮѧˣѾ㹻ˡ
Сӣʲô⣬ɽû취ɽȣ㣬ӲӮңɻ壬ѩ񽣣䡭첻ɽʦ֣ɽǰеĴڡսȫԸ֮ǰʦܷĴȫûȥһѾѹ׵ѩ񽣴߶
ɽЩӵһ߶Ʒѩ񽣣ҲѣޱȾˣ߶ַ֮ǿƷ
ء˫ˮѩ֮·׷ѣ˫ȫ⣬Ϊⲻƣ΢߶ˮ۶ɡ
һһǹУƷ˲Ѿԡ
˫ǹ趯סѩ񽣿񹥡
˫ˮɽЩӵܼĿͣ󿴵ѩ񽣴߶ûǿǸӼ˷ܡ
ʲôȴӲޱȣԼѩ񽣶û취ֺС̫Ź֣춼ɽͶˡʱѩ񽣸˫ǹӲ֮Ҳ𾪣Ϊǹĸо̫رˡ
ѩѾˣ͸һһֵܸܵǿӲƽʱʱ򣬾Էǿ֮ԿҲܸоһδζײжԷڿ־塢˱
ڣȴоѩȻ𣬵ۺķѶᱻҲ̫Źˡ
ҶԷĺ̵ͣ̾̾ҲûͣԼҲˡ
ԽսԽԾԷҲռƣƫƫԪ鱦ѹƣԷʽҲǶԪ鱦ֻһԪ鱦ȴܷӳױȵ
ôԽԽľԽԽûףΪоԼʽڱԷϤ
뱬ľбסԪ鱦Ե֮ߣڱ뱻
ƻ͹ȥȴԽԽ鷳˿ԽԽͻȻʶһ⣬Ȼ˵ɽŹвͬϾǾŹɽЩĶĳЩԪ鱦ͨõģ˴ҲϤ
СʩչʽȴŹɽûκιϵ⵹Ҳûʲô˶ѧϰĶҲûһˣ
˿̽սͻȻ뵽ӸոһʼоԼһָоСӺ
ոΪһֱ˫ţơŭ𡢴˿û취ȡʤ˵𽥸оΣȥ룬ˡˡ
ǡ㡭


455 ͳͳ
ɽǷ䡭˫첻ʱ΢΢ŵüͷоƺˣոս౻˫ƿأȻ롣
սӦֻǴ˿Ѿˣ˫Ȼܸ˵ĻᣬȻ䱬һ
˽ƶòһϯϣ˲佫ȫûУǿĳƴֵ
ˡ
ô£ҵĶ䣬ҵꡭ

ȫԸսΪҲû̫顣Щ˿ɾͲˣһ˲䲻˶˫ѪɫҵȻ궼ܵ˳
һʱһ񶼺ǻɢǿļơ
ɶôģȥд󾪣Ϊûôע⣬ϾƼγ£ǸͨҲɽϣҲɨһۡȻһʱû뵽ķִ˲ɽˣԼ˵ʱɱʢͬʱҲ𾪡
Ҫ֪ɲһĵطѧƼ򵥣Ҫûôס
ƺҲ׹ո˫˵ǱԶѧˣģСӿ϶ûѧȴѧȻͼ˵ѧһﵨҲ̫˰ɣȻܵŹɽôҪĵط顣
үܿ϶Ƿ׾ۣ䡭ء챻ԼһֱսȻԼȴûһʱ֪ͨˣһֱս͸˫ᡣˣ˫һʱһȣڻֲء
˿˫׵ͻȻ˲˫ֳǹ׵˫ȭ˸׹ϡ׵˫岻ֻǼ򵥼л˲仯λã˴ϣѾγһǷ
Ȼͬߣûкǰӽͻ״̬ȴҲʤǿȻᣬΪոյĽѵ߸Ӳҵɱսսǳƴ˫Ҳû취Ƕʤǰ˲˿̣ոһӲƴ֣˿˫ҲЩա
˲׵Ƿ֣ƶʱӡ
ꡭɶļһȻЩŵѩ裬ಡ˫ͻȻֳһһģһ˸׵âɵˣʱһ˵һôᣬֲñΪһƭֲǹƶγԱ
жܣжٵơ
ܵǾŹɽĲУұǷ֮󣬾ȻҹģСӵҲ̫˰ɣѵͲ
˿̱лѹ֮Ѿûжʱȥƴǿ˫ĹǷ
ء󣬷粻ǰɣ㳢䡭ǷȻͼݻ׵֮˵˫׵걬ǿֲĻ׵֮ȻûƿغãΪ󷨲ô򵥣۹еķ֮֮С
˻õƻﲼõ󷨣ԽԽҪγ󷨣ס˫־ǷȽʺϣϧڻû취
׵֮׵棬ȴУһʱûܽӵ£ĺ֮컹ͻġ
˫ʱһ䣬˲׵׵ֱ֮ӵ󷨣ǷֱӸĳ˲۵ˮȻϡ
ءһ˲䣬챻òϷˣǿ岻
ǾŹɽ㡭ҡˡ֧ȣȴѹȵøû취˿̱֮ƽʱһǾսࡣ
֪첻ˣںˮϮ׷˱Уûʱ˼
ͻȻ˫͵Ĵ߶˲ǹǿһֵ챻˫ըѳѪѪģѩ񽣷ʹͬʱȫ߶ˮȻӾŸλúϣ˫׵ҲӸ߿˫ȭͷ
˲屻ͷķҲ俪͸һ׹һ㣬һζɴ˫ۣϢɢ
˫Ѿﵽͬ޵УֻҪһףѾһ޵Сﵽ̾ʱ򣬾ԻɱοѾ̣ԷǶߣӵⱾҲʱ䳤̡
˫ʩչ׵Ȼ˵ʵȴҲǿޱȡʵӼҲΪˣܸһǾɵľ޴ѹ
ԼȫԸзֵҲ˫ӲƷɱնûлκٶ˫һġ˫ܽɱȫѹƿ֮»ɱ

ʦ֣󡭡ʦֱɱˡ
ģʦô䣬ʦߡ
ҵѧ

·Щɽӵܻûȫ˫һлͿ챻˫ɱڰգһȫҪˡ
иϵõľţһЩо־壬ҲйϵôĿѧһ˲ѾӽǱߣ׼ŪԼѧ
ءȥˣǸոոһʼļһοǶǾŹɽģ˫ԥǹ˲䱬ֱӽ׼͵ѧļһɱ
϶ķ䣬๼ôǻ˭үһġ˫˵ţּ̧ǹѾĿ⻺ɨ˵š

ৣ
˵ո챻ɱЩ˶ţŭĶУôһ˲䣬һȫ侲䣬ڼȱ֮ء
û뵽СײУôȻٶȸֱӻɱɽӵܡ
û죬ûһܵס˫һмСȶڴ
㡭㡭̫ˣǲɱҴʦ֣ɱɽӵܣǾԲɽ˵ģһҪֻߡһ̾۷վ˳»󣬾Ҫ뿪ΪѾˣڽѧŪѾˡ
ֻܻȥʦųȻֱȥɽˣʦֱɱԲưոݡ
ȵȣ˭ҶĻүͽһɱ˫ҲǺһ仰Чȴľˣ⻰һ˵̧꣬ȵĽµһӲٶ˾͸ʩ˶һ㣬һҶ
ң˭ɱͬţûк³ġ̼ĺš
ոһǸԣһǶ˲䣬Ҫѧ͵ȥ˻áǣñҶΪүҪѧûмٵû⣬Ƚȡˣ㶯ˣѵɽӵܶǷôûбǿ𣿡
ûеĻһͻȥҳȥɣߴܴ˵ĺһȥ˱ӻɡеĻһ᱾ү뿪֮Ǿȥ˵һɽһǷɽȣƨǣಡ˫Ȼ뿪оŹɽ˽鷳ˡ
˿ֵúţ˵һڣǿסǣＤŭǵͬʱѾץϵѧʼ֮ҪĹԪ鱦鼮
ٴϸ֮̽޴֮ҪѰʱ϶̣˫·Щˣ֪ǳ֮ơһа취֪ͨˣһŪʲôǼֳԼԶʲôٶ
ֻߣǷԼݣЩ׼ġ
ҲţñүɽǲǶôϣ䡭뵽˫һ˲׵ǹѾͬʱ֮еľˮҲѾ
ʲô
ң
㻹Ҷ֣

һΣЩӵܶʱΪ˫Ҫɱǡ
£ѡ˫Ц˵ţ׵۵ˮڼ䣬ٶ󡣲ʵֻΪû˫
ո˫߶۵ˮٿ׵УڲǸӡһ߶ȴҲƾˣٿոջɱһģһ
СһǸӡʱոո˫˵֮˾߶˵ֵ
ھûˣסǣүҲðĵѧϰѧϰѧô˫ЦѾٶѰ
׵żһ֣ѹЩһû˼ȥˡ
Ļ鼮ҪսĹҪһпֻҪ㹻ǿУóһˣһ˵涼ҪСĻ鼮Ҳ·еģҸ߼һЩ˫ҲŹ
ѧ˫оһ¾ͷܺãѧֻҪԪ֮߶ѧɢâ仺֮УѧͬʱʧߵͿȡ鲢ֽʵ鼮ۣȴչֳ״ǳر
ľˮϵйصԪ鱦
귽ĹҲУҪ
츳ۣǹҪ
Ԧ޾Ҳ

ɱĿռָ﷢ѧЩ˫ʮѧò޴ĲвѰš
Ȼɫн϶Ϊͻƾ̣˫ҲûȥҸйϵġΪûͻҲףõĹ˵
˫Ѿܿˣе̫ˣû취ʶ̽顣԰ƣ˫ҪѰҲܷѾ
ԽǵԽʹ࣬ΪʣµѧԽԽ٣ͱҪѡš
֪мʱѾȥԼ˫Ѿоڽɫת˿ҲֻʣѧûãٿЩһڽӦ׵ž۵ˮγɵ˫̲ס¶Цݡ
ռָ£ȫɣүٵһᣬɽҪǻ˵Ļɡһ䣬˫ûԼ˵ٱħƣðٱħùƵ˵šջ׵۵ˮϷȥ󿴿ʲôöʱѾˣҲˡ


456 Źͼ
ȻЩ˶˵ûκһ壬ɴ湭һѡ
㵽ʱܽҲҲٶΪЦ㹻ˡȻڷչ׶ΣԴơ
ȻЩһ϶˫ԼδʲôãеҲܺã˿ԷˣԼӶԸһ¹ƣȴ¡
Ȼ˫˵֮ⷬ󣬾ջ׵곷󣬵Ѿ˼ʱԾͷϸո˫ɱʱĿ־ڣЩ˼ûԥѾ¶˳ȥ
˫ȻֱӽЩȫ𣬲ѾʼϷɣոϷҲЩûչ̶С
߽׵ĹϷһЩոռʱң˫ٵĿʮƵĶҲˣӦǾŹɽԴӻһֱǾ¹⾳֮µ׼Ĳ
Ϊûйش⾳ĶȴУ˫룬ŪһЩ¹⾳йϵĶɡ
ⷽȽȱʧǾ֮ڵһжûϸأ˫ոǹ⾳йϵģϾϵɽлһЩ˹˶ãҲлˡ
ˣһô˫󾭹Ǻ֮󣬷ɵϷȡһ¹⾳Ĺ׽һѧô
ͻȻ˫̧ͷĴţŸոտٷƶ俴УһʺϴߣҪҪһȫ俪ЩһЩʱͻȻһ㶡
ΪĿɨ󶥲һЩ·ոҲˣֻû̫ע⣬˿ȴһӸо˲ͬ
Щ·رԼƺ̺򡢵һ㣬˫ſŲԾȥ봥Щ·
ˡһ̣󶥲Щ·֮ϣȻͬɢһâ·Щ鼮ϵĹâһš˫о𾪵ǣϱߵӹԨޱߣԲЩϵĽƸܱġ
ȥöԭ⣬ˡܺ˫ûԥ˲佫һѧ߶ȥ
ʲôЦĵطкôˡ
ʵϾûУ˫Ҳ̫ںŪôѧҪĶҪˣǶǾѾжˡ
һ̣Ϸȫ
ţʶʶȻԶˡһ˲˫ԼʶȻѾԴ߶ˣȴ̽±ߣ˲ʶѾܸ󶥲
䡭ͬʱ޴ɫгϷתʼҪ˫С
ߣ˫ʶ֮Уȫ֮̽£̸ܵһ޴ͼͼԾŹУϱ·תȻûͼǰţȴҲǳ
Źͼ˫ʶǣⶫѾΪһ޴ͼ¼˫ʶУʶ֮С
һˣϲ֮࣬оҪ취о
˫ʶǣŹͼʶ˲䣬Ѿ˾޴ջ
ˬϱ߾Ȼ֮п֮˽ӦáΪ˫ͼŹͼڲ̺Ķһ·֡Щ˫ȫû⣬˫̷֣ŹͼصľŸͬ·һ̾ͻƾҪġ
˲䣬Źͼ֮֮߶̣Ȼ䣬˫ԭѾˮɣһ̲֪ٱ̣ͻȻ
־ۼ֮ȻˮҲôڣ䡭Źͼھ̵ľۼ֮Ȼģ˫ȴҲԼԤ뷨ֱҲ׵ꡢˮֵͬС
˲˫̾ۼ۳ѹֲһͿʱҲɫ룬ͻƹб롣
ˡˣʦˡ
ºˣСˡ

ʱڲ⣬Զһո̾վ˵֮ˣȻȻץһ·
أͱ˿ãȴƣ˿˫ðŻ⡣
ĵܵɣȻͱٺܶ࣬ڶʦֵҲںСģ˭֪ɽһйϵĵһǿߡ
˿̱֪ͨ˵羹ȻڲбɱѾŭɶһ·
ڡߣһֱûԭˣܸǱʰСӼѵЩˣʱ˿̲ͻȻʶһ顣ɿǸ类ɱˣһһҪǹɷӣСɱڣЩ˲ʶԡ
һȺʰǸһˡŭһּ̧ſЩ˶ϯߡ
䡭䡭ҪУͻȻɿֲ֣˲Ҳ˽
ݼϡɢһҫ۵ĹâЩӵܷ׷ʩֻһʱǻû׹ոǵһʱȥ֪ͨɣôˡ
ߣô˵ơ
ߣڳѯʣɸȥᣬѾȳ˽ȥ
Ҳ˽ȥȴ־޴Ĳ֮гƯڰе飬ʧȥ·ĶյûаӰһϢûС
أȻ䣬ɻͷŭЩӵܡ
ô£϶ɵֻ̬΢΢üȴҲû˵ʲôͬתͷŭЩӵܡ
ˡһֱ߰
ǡһֱģû˳ȥ
ҡĲ֪ոɽǸСӻأ

ɱŨңĿ絶λҲƾˣոձ˫ĥЩˣвֱ̱мĿİͰ͵Ļشţȴһʱ˵ӳî˵
ɽ䡭ϻ׼ϸȴѾ˲𣬻Ϊһâɽ
ʱ¸ľˮ·󷨺֮УѾԼ˿̵Щš
ҿ˽裬ѪеĶѧᣬҪġ
һеһУýоУšоʤҲپˣȻ˫ǰ׻ɱȴҲ֮һսˡ
Ľųɳֵز׳ԽĽѾݺˡ
û뵽Ǹӻһ졣
ģʧȥһҶһģһģһġСΪ˿̿׼ᣬҲЩơ
áá͵ͷӦţŽ츲صı仯Ĳѡ
ףϴأҸոոܵϴǰӿľѹס̥ǣҿϴأȰסףע⵽ôû˫
ǽˮֵ̥ǣǣԲû೤ʱ䣬ֻмʱһʧȥоķڣ֮ǰġ
ʱû˫о֡
ѯ˫ϢһʱЩ治֪ôشѵ˵˫ȥʧˣ߶ԸոʵǵĶ˵ǿֲ̡
䡭֪ôشʱͻȻܵһϷʮ׵ˮ£Ȼ丸ͬʱ̧ͷһ޴̣һϷ
һβӰľۼұ˴֮γһ·ŸΪ֮۵ˮ׵â£ԵľףϷ¡
ɣǡͻƣ
ϴôģԼǽӽ߾磬ôûܵ
СҪʲôҫɣ
ѹÿֲƣϢôо̾ôܣǾ̣Ϣ֮¶ĸоǹ֮ơ
ɶСӣѵ֪˵ôѹ
ɣʲôϢر𰡡



457 ֡ͻˣ
˫ҲǵһڴԽлͻƣһ⣬ȴΪ⣬ջĶࡣ
ոŹɽĲ֮ͻƣ˾Źͼ˲Źͼ֮ۼ̣ۣ֣֮̿˫һ겻תȴ߶
״̬˫˽ɫУڽɫУ˫Ѿ֮Сͻƣ걾˻ǳ˿Բ룬˫Ҳ˱Եı仯
Ѿ𽥿ʼ֮һµĸߣʶϱǣ걾ڱ仯ţܸܺǿղͬҲС
嫵ǳâ֮Уǿ֮ƣ˿˫յǳ֮ȴڽɫ֮С
ǵ㣬嫵ǹ绹ͬг˲ͬĹâ
䡭̲ĺôȴò˼飬˫ɲǼҲͻƵǾǹ⾳
˫ǹ⣬ǿ֮һ㡣ֱ仯ھۼ̣Źͼ˫ھŹͼһ㣬Ҳ˫һ㡣
Ϊˣ˫ӽɫͻȻ֣ˡ̧ͷȥ֮󣬲Żǰܡ
䡭ء䡭ಡ̺֮Ȼת׷ۡһ̣ͻƣ˸Ѿڽɫиܵǳǹ֮꣬ͬʱҲܵϷһЩǳ֮
ӣո´û˵ͻƵʱҲͻˣҡݡͻˣоþ˰ѾĽļε˵š
ǡЦףҪһˣӻϴôģڷжˣϴԽǿԽӦÿİ
԰˸ոһֱЩ߶ҲΪ˿һ˵˫ǵĿɽóҪǸȥһأԼӦÿİ
뵽⣬˵һˣ漴ЦûûͻҲֲ̫ˣڱ㿴ʲôôоôѹְ
ǹۣ֮ѹ꣬ϴѾﵽǾˣȻûﵽһǾ¶ûôֲˣôоϴԪ֮˵ôֲͻƣԾΧŶ԰ǲ⣬Ҫ֪һǿͻơûõӴֱԪ֮ǳ
ҲһЩɢޡͻƣ޴󣬻ɱ֮ԭոͻƣҲҪΧǧԪ֮㣬ȴûܵΧκԪ֮ı仯
䡭ءڴʱ˫һα仯յԪ֮۵֮£ͻƵЧӦ˫̲ãѾﵽڡ
ͻˣͻˡȻѾ뿪ٶȿ˫ûãѾڣǼץסӵ֣֪˵ʲôǺˡ
ŶšҲ΢΢鶯ոΪԼͻƶо˼飬ͻȻоƽˡ
ΪƽһΣ˫İ£²Ŵﵽġڿ˫ǰͻȻ֣ô߶۾̺Ͳͻƣ궼ܿѾͻƵ˸߲εǾ
Ҫ֪Ǹ磬Ѿȫͬĸ߶ˣôͻˡ
˿һû˵ĸоΪ˵ģ˫ǿֲ̣Ǵ׾޴ѹǶõ֪˫ûͻһǿɲͬ
ȻƣûΧԪ֮ûɼĻңۿȴˡ
ͻƵʱ䲢̫ʱ䣬û˻ͻάֺܾãһͻ˵Ҫܾã׼򣬸ͻ֮ȶ´
˫Ҫûã˫Ѿ𽥿ϢǿֲҲѾջء
̾ڣȻûһӱǣŹͼ˫̵øƿȴӦ֣˫ܸоԼ˿̵ֻ̲ǳ˳Խһ߶ٱô򵥡
ҲΪͻƣﵽ߾굹Ϊڽɫлõĺô˴ǹ֮Ǿ޴󡣲ͻƣﵽ˺Ǿڣ˫еĺǹһǹⲻͬ
ʶ߶ǿȸһɱȡ
ˬ
˫пģҿߵʱ˾Źͼûô졣
û־ŹͼջҲķᣬٱ֮пŸ鼮ʮó¾Ź̸̡ʳΪ֮
ȻرߵģҲֺûġ
֮⣬ʱ̺ɽʲôˣǱļһһˣЩʰЩ˲ǰ㼤
ԽԽãΪûŪǰǿ϶ȥɽˣǹҧһëȥɡ
ˣ࣬ھ͸һ塣ʱ˫Ҳ·ȫס˸
ϸ˿˫һ۾Ϳʵǳ˵šͬʱѾϷȥ׼һ塣
аɣǡҲˮϷȥ˫Ŀ佱ȴЩ֪ôشû˫ĳ֣˷ܵУȴ治֪ô˵ˡ
Ǹ٣㡭ƽʱҲôͻ𣿡ʱ˫ɵĲ죬Ҳԥһ£ʵûסš
СģʵһЩɻϣԲûѯ˫ΪͻȴûΧԪ֮յǸ˵һҲ˫ǲǷʲô񵤡رЩʡʵ̲ס˫ֲֿͻƣСĵһ䡣
࣬Ҳ̫ϰڼҾչ˫ûע⵽˵ı飬ѯʾڻشһ䡣
ȴֱΣ˫˫ıӰһʱ䲻֪˵ʲôǺˡ
ո룬ϴӶԸʱٿڣͻƣôΪҲ׸״˿̵ĸܣʶп˵š
ҲԣסôĻ⻰һҲ漴ȴͻȻסˡ˳˼·룬뵽һӿµ顣
٣ʸ⣬ͻƲ졢ǿһΰɣӱո뵽龪ˣԾľٶѯʡ
˿̶Щģ˵׽ôˡ
˿ѾɳˮУɵУ˫ٶ⻰ʱô£ЦˮۣеʱϰٶͻоˣоˡǽԺлͻƣҲͱˡ˳شոյ⣬β죬ٱ䣬ǣߣ
˶ʱһȻһΪǸʱ˫ٶȼֱƿֲÿһʱͻƣһûãÿһͻƣܴﵽ硣
ΪԼ̫أȻսǿûΪͬѾԼ࣬ս͸˵ˣôҲֲ̫ˡ
Ϊ뵽˲ѯʣ˫ֱӻشˡ
˵ˣ׹Ľסˡ
ಡһ̣ԼûŪô£͸һоǰɳۣһһ̲ŷѾһ֮ϣ˫վǰ棬Ƿֱվ
Ƶٶȿÿ£ѾѸ뿪¸


458 ͷ
磬챦ʱС֮С
һǹۣЩǹͬǳһ㣬һֱĽ۶ڣһΧϻƣγɺǳޱǿյĴڡ
Ȼ۶ȶЩǳţʱâģ˾ģǴʱһֱԶŵˡ
챦ŵսСȭͷߣҧС촽۾ĵĵĿš
챦ԣѾıڤѩһЩȻҲ챦˴ĵҩڲûн۶ôһӴ⡣ܵͽõ˿ռСѩϣһΪ£ࡣ
Ҳᣬԭܳһ뷹ˣӲʮ뷹Ѿܳ˵Ľˡ
һΪڤѩʹ಻УҲߵĳ̶ȣǿЩռꡢСѩڻֱڻЩҩ
ҹ챦ܿҲŪô£͸ʱ۶֪ԭίһЦá
챦ĵҩ࣬뵽ڵޱȵģһԿְﲻæ
ýŰõİҪҪ챦֮ǰڤѩ˵һ£Ѿһˣ˿̴۾ֵָǰһһ¶ŵҪЩҩ󡭡ȥ
ʱ챦Ҳͨڤѩ˽⵽˽۶ڤѩ˫ĹϵڤѩҲΪҩ̫࣬۶Żˡ
Կ۶ΣգǾᡢʹ࣬Ŭȥֲ
˵ܲܲˣٸҩ󰡣С˫絽ʱˡڤѩһʱһҪιȥĸо
ءǡšءֻ˵һĵҩĵҩ𣿡챦һѾȦлζţѹίıſޣ˵š
ѽһӣڤѩͶʱ֪ôˣ֮ǰֱӷ𣬽챦ίһޣҲ֪ôˣ˺ð²Ž챦Ȱáû취챦İ컵¶ѣûһ⣬˵ˡ
ڤѩæת˫־ѹ챦ѩ˵ĺףǰﲻκæأףסˣҲҪҲҪע˫˵̲һòãھֻ⿴ţ𣿡
Ŷã˫ô˵ģף˫ġ챦ˣʹĵͷսȭͷӦš
챦ٶȰæ뷨ڤѩԳһ˵ҲⱲӵһµġ
ҡ۵Ůȴܳ˫о˼飬˫˻ʴ½Ѿַˣ翴ҲڵĲᡣ
ҵģŽ۶Ĭϣƽ£ƽ£

ƣвһ֮ϣһսܱ𣬵ͬʱҲӲһԲĵ졣ʤһֻͷ񲻵õΧﺣƿȨͬʱҲΪڶǿߵͷ죬˿վ֮쳤Х
Ϊһ̣ѾΪޣХ֮Ϸ䣬ȨΧĴڲɢޣĸִڣҪôҪô뿪
һ̣֮¶ɣŷ׷ܵƷҲѡ뿪
ͷȳ棬ޱȳ죬ǧüˣӽ֮ҲǸһˡʱҲʸȥμٰˡ
һΪޣͻõƿڵķͣԽԽǿģҲԽ̶Խ󡣾ͷƾ춯ء
ڴʱһƿٷɹ
˿̣ϱߵɫһ䣬ˡ
СġһЩϾΪǱȴǰǣæסˡ
ߣ֮²ˣ˿̰ٱħһϴչ˺˵ģھ͹ԼţԼţжǡ
ţոգʱϷĽɵһ㶣Ϊոһô£ԼӦû
ಡͻȻ䣬ٱħͻȻ䷽ȫٳ·ϱߵˡһ
أֻڵлŹݵľͷȫû뵽пƻ쵽ûзӦʱ˲ҵͷϡ
䡭һٶ̫죬ǿ󣬽Ǿͷ޴ҵɽУ֮
һ̣ٱħּٷȥ
䡭һ̣Ϊ޵ľͷŭ𣬻ȫɢͷҪͻȻϮļһɱ
ô£ٸʲôأ˶ˣȫû׹
ǲ֪ٱħǻģ֮ǰһֱΪٱħ˫ķ˫֮ǰ⼸һֱûһΪ˫ҲĳطٿƷСôҲû뵽ͻȻ䷢ޡ
ⲻû¶⣬⡭
˿̿ź󷽵ľͷ񣬸ɫ̫ÿ˿Ҳûжս֮գοͷԺײУǷģٶȿ϶ܿ졭
ڴʱȫû뵽ǣٱħͻȻͣ͵ת˸
һ̣ĸˡ
⣬Ǹʲôѵϴⷨܿˣô¡
ϴ󡭡ʶ߶̽˫ǣȻЩѾԹˣû˫ʱûİ취ˡ
ԭΪٱħƻɣٻЩᣬΪ֮ǰϱߣƵٶȺܿģֻǵ޻ѣôҲû뵽ʱͻȻת
˿̣ͷŸͷ϶ðŶ俴Ƕϵˡ϶һ͵ϮԼСһԼϣг߳ݵʱЩļһ
𡭡ͶҪ˲䣬ͻȻٱħƷһŭֲ֮ޱƣȻ
ƺƵؼǴһѪеѹҲȫֳ
·ޡһȫ̱á
Ҫľͷ˲û˻ûƲסȥֿ־ǴѪ֮гģѹҲǣֲ̫ˡ
˿̾ͷѾŵòˣҿǰȥ
ŶѾŸͷȫ£ȫǳļƵľͷ񣬻·ŵ̱İޡޣ˸㿴ңҿ㡣
˲䣬ͬʱơ
˲ٴǰУǸþԻع
ѾձΪƺѾ׹·ƺǷô򵥰
ոһ£Ȼˬͷ񣬶һ찡
ʲôڲܷĺֺ
⵽ʲôǲ֪ôˡ


459 ǾĽɱ
ǣСһʵϰƵһһǵ˫ա
ΪϷֻϷ̫ߣѾһշΧѾԵԽʶ̽鶼̽鵽˫
ƴͷ񣬽ֻʰһ£˸Ǻ˸Ӷŵ˫̲סЦš
СһһӦǸ߼ǶޣпܳԽһ޵ĳ̶ȡǵñڤѩ˵Ȼ˻ʴ½ͳһһЩ˵еĴڣˡ֮Ϊޣʵϲˡ
͵Сѩʱ򣬵ǳ֮Ϊ񵰣ǸĸѾԽ磬ЩԽǾ򱻳֮Ϊ顣
ոհٱħСһһ𣬾鼶ڵˡ
ಡ䡭˫һ°ٱħǱʱͻȻһǧʣ⸽Ʈһʯ˫Ȼ˫ֻȭ
һ˫ȭ˸׵âȻ佫Ǿʯ飬˫ҲɼǧףſΣо˫һʹ˫̿޸ơ
ءڶڻ֮ϡ
˫һ£Ȼ٣ǰֵطμ٣ɸ·ͬǧ򱶣ΪٶԽ죬ϮʯԽࡣʯɸ·ͷһ⸽ƮʯͷһЩǳ䣬ﱻ飬һЩ̫ǿѹĥɡ
ÿһŶֲ쳣ٶҲǿҲǾ޴в
˫һ·Ҳû󣬾ϷЩʱܿЩʯͷٶΪżǿк
˫ĻԽۣʱ̫ߣͻᱻٱħ˦ٶѾȰٱħƿˣԲŸˡ˦˫ͻһЩȻټ׷һЩټߵĵط
ء˫˿ɫʹ࣬ȫ׷ϰٱħƴٶΧϳĻƿϣ岻˿ڳ֡
˫ȴȥЩ١٣취һδϮ±øǿͻƺ˫ֱ붼ķʽĥٶȡӦ䡢ǿȡ
ֻ˿˫ñ˿ʹ߿ˡϳֵƣѹʹ࣬ҪŤס
ģõĻѾǾˣһҪõ
ȥֱܲ۶Ҫ취жֱв
廹ԸǿӦûԸԡ

˫żһ°Ƶ£ʱ඼ǳֽķ֮СһУȴ˫ŪֲѪȵ
У˫ҷʡҵ֮һһ㣬ⲻϽܷӳǿ
ʱ·У˸Сĵվڰ֮ϣԴϴ֮治֮ǰǰˡոһ£վɡ
ǵΪһֱվҲû⡣һʼܽţг̹˰˳ɣҲٷſһЩǰн£Խһεγɳġ
ǰȻҲ˫Ҳ֪棬ϾȽСôҲֻһСڣҲûͷˡ
ˣò˶ãǾͿԽһˣҲˡٱħ֮ϣ˿ΧѾϤһЩЩΧ࣬ΪѾһ
Ȼȥһ·̣ип̲ס˵˵֮æСĵĳ·İٱħ˵һ
ϡʱô˵ٱħǰС¶Ц۾תš
ţأءԶ·֮ͬ⣬⴫ȴ˸оޱȣһ֣ѾǱѰˣƺһ˲ΰݣ֮С
ֻͻȻ̲סڸп˵֮СĵĳŰٱħƿһ£µλ
ôû뵽ٱħƻش𣬱˵ˣҲȫû뵽˲䶼סˡ
ȴûȥҲûȥ̽飬ͻִᷢ˿̰ǰѾûһɫСֱۣǿЦ˫Ļ˵ˣ϶ᱻ
︸ӣҪȥǣû뵽ǾȻͶ䡭˸ӱٱħһŵʱͻȻǰһȣȻ˻ںԶȴѾʶ֮з˸ӵϢ
ạ̇̄ûǰĿӸӳǵߵĶ̣ãץǵġһһȻѾȥϰ꣬Щܼãο֮ǰŽصУЩҲ˿һʱϳǶ̡
Ŀɶץ˸·鵢һ£ȴоֵãΪոշһСﾹȻһö˼쾢ڽǳɱõ
ʤ⣬ֻҪɱ˸ӣ񡣶˵ʲô£û뵽ǣոǸС뿪ＸʱȻ·ϾǸӣöϲ⡣
˵걻峤ʰȥģȻ֪ŸӻֱءڵˣⶼԼ
졭ܡ
ϴ󣡡
Ȼⶾ̵겻ǸڰĿСܣǰҲʲôһٶȥˣⶾѾǾǹ⾳ڵΪŴﵽ̾
ֲ࣬˷ֶǶ£һӦҪߡ
˿̵һӦȴ˫ѯ˫ô졣
ȫٳٱħٶȸ죬˲˴Ѿ벻ˣ˿ˡӵʶҲ׷׷˶̡
Сϱܿ취ƹȥһֶ̣͵ȴҲ֪Ǹûʲô취ŽµİٱħƹҾٱħƴǸϿܿⶾ̡
ģ粻ƫƫʱһˡڴʱͻȻһ˸ͬʱһжһϲ
˵˫ʱڰٱħƸм䣬˫Ӹ߿л£ֻǵ˫һ֣߿ʱԭϲ˸ȴǵһոոо̤ʵģ˲䶼ᵽɤۡ
졭찡ʲôˡ
⣬ô죿
Ϊǰ˫Ҳ̶ãˣѪģȫǾһսո
ӣ˸оʱҵĿܡ
ԭڴ˫ĸɵˡ
ߣû֮ǰǵ㣬߰ɣһʰ˫˿̵ȷܲңֻ̧˻֣ðٱħƼǸ뿪ܡ
ϴô㡭ǣһ˲䣬˫Ĳ״ˣ벻˫ȥʲôȥˣôŪôң漴ӦУϴϿҵס
ոһ˫˫æסǿУΪ֪нѾ˫޵еģоԼ˵飬뵽˫
˫״̬û취ߣʲôЦϴʱֲ֧סˣôߡ
˵ţ˲֣ԾҪȥ˫ǰ
Ƕߣһ¡һҲųȥ
䡭ʲô֣ȥߡǸ˫ΣͷҲûأԶԶ̧鰴һ¡
˲ˡ͸оһɾ޴ѹѹȵ͵ȥεľ޴ѹǲˣǾ˻صٱħϵʱΧһоѾٶģٱħѾ˫ԸٴǸ뿪
ϴ󡭡
١
ӡʱ̿˸Ҫߣ˲任׷ȥڸոͻȻм䣬صòҪҵСӣȥᣬʰԸ˵
ûү˵Ļôǵ˻ûءҪءҪץˡҪɱʲôʱУʱɣಡڴʱ˫ٶֻ˫ͬʱһ׵â˲ڶϿգ˫׵ꡣ׵ֳǹ˲ǹͷתۿɼд򶾴̡


460 ˵˵ȥ˰
˫׵Ȼûдﵽڤѩռǰ̾˲Ƶĳ̶ȣԿռ򣬿ռ굥սԽ
Դ˿̿ռһȥ֣ض̡
ꡭһһǹѾ൱ˣ·߰ѿصķǳãֵͣ˲䣬˫ȭ͵һգ˲ȭͷһɫʯһɫĴڣȭͷĴ̡
̻ᶯ˫ۣ˲䵲ס˫Ĺεײö̵ٴ顣
һѾܾˣҾȻõ̶ֳȣ⻹㣬кܹŹ֣ÿһθԷײǰж󲿷ҴĹΡҪ㹻ǿױǣС
䡭˫Ȼּ֯˵ײıըȻȥ
޴˾޴ǻɽ׼Ļҩһ㡣ֻײĹƣ˲
޴ֱӽֳǹ׵ɳȥǧף֮ϼʮ˺ѿĵط
׵ֻҪǳ˺ѻٵ˫û취ʱۣ⡣ʵϣ˫겻ǿ֮ͬ׵걻ٵ˫ҲһεֻۣÿαٵĺǾ޴
ˡأֻôһ󣬸ոҲҪоԸ׵Ķ̣漴ȴѾû˸ӵӰ١
ؼǣʶ̽鲻ʱ򶾴̲ע⵽Χ֪ʱѾˮˮڴ侹Ȼγ󷨣ʶ̽顣
С֪һȻǸոճֵǸСģ͵תͷȴָո˫վ֮Ѿûˡ
ಡಡಡڴʱ׵֮Уˮڼ䣬ΧѾ任ȻѾȻʵþĳ̶ȣȴҲöû취ٿԭľ
ɶ񣡡̶ʱޱŭͬʱҲоЩͷۣȻһЩ󷨵ȴ̫ࡣ
ϾΪʱõвҲѣ˿ŭһ˲նɫâƿպҲ
ءˮ۲õ󷨲ǿ֮ѣ۵ķ֮һЩ֮ڶǿ֮Ҳò󣬾Ϳһž޴ˮĻڶˮ֮£̲ϴг
飬䡭Ȼ䣬ٶ˸ոУײһֱըơ˫ѳķٵǾعƿأը֮Чƽʱõ࣬ЧҲã׽һǹ⾳ش
˿֮̽£ٶʩչУֱӽ޴ˮĻ飬˲ˮ䡣
ʱȻ䷢֣ʶ̽鵽˸ˣôһȴѾʶΧԵˡȷŭֳԾҲޱ𾪣Ϊֻ˵һ飬˸ߵٶȱ죬Ǳ׷϶Էˡ
ʤǱүɱģҪץҲѾˣ벻뱨ĻҲһһβݵԾү귢ģһսݣһᡣڶŭ֮ʱͻȻǸǲ˵ٶ
ȻתͷȻ˫վֻʱ˫ȸոȴ˲٣˵Ҳࡣٶתͷһ˫׵꣬öγɼл֮ơ
ոʶ̽˵ʱԼо˫ڸȴû˲˫λá˿˫˵ȷ˫ڣⱾѾˣ˵Է֮ǳ
⻹㣬о˼ǣ˫Ȼ˵ⷬ
귢ģԼݣΪԼ˭
һ𣬻ˣ
̲ʶ˫˫ʩչ׵Ҳ֪˭Ȼ֪ӵ߼亱УҸոҲʶ֮һ߶Ҫǿ󼸱ҲǸոս֮ԭ⻹С
СӣѵȻƾЩ͸Լƴһս
ôѵǳʤѵҪɱ˸ǵĻԥʲôˣڶ̵ɴ˫ۣԼһ֮ʱ˫ٶȿڡﲢңһѯʣȴκĻɱ
ˣôһСӣҲ䡣̱Ӿͺˣ˿˫۳ɢڹâԵøӿֲǱ߿϶Ѿ׷ˣټϴ˿˫Ȼ˵ȻоԼЦĻ
ֻıСˣǴСĿ峤һ𳤴ģΪ峤ӸӳУҲû˸Ҹô˵οôһëûСӡ
˿ϵЩҲ𽥱˺ɫʾķŭʵϣɲһǾŭСԾĹ
ȱ˵ЩûõķϻүѾģҪǲҾ̹ȥҵĻʹ㣬үûʱⴵӵ˵һЩûõķϻ˫ٶȿڣ֮ոո
ڴʱϸעͻ֣ᷢ˫һЩϸ΢ı仯˫ϵڿٻָҲڿٻָ֮СոһΪߣһҲΪ˶һʱ䣬˿ˡ
˫һ۾̷ܿһ˿ɱȣ˿϶ѪȵɱȻովһһɱ¾Żдֱ֡ˣһ֮Ȼûã̾ս˫Կ࣬Ϊû뵽ⶾ̡
ΪոϱһΣ˲ų˳˷г״
һﾭϵɱŨأͨ취ǾúС
˫ڲϧһĥԼⶾѾս⡣
˫Ҫ˸ȥһʥ֮λǾ;ԲðĿץסʵ֤ݣʤ֮ҪǾǹȥȻʱɱһʱĿ뽫˸ͷҲˡ
˫һսףⶾ̵ոͨʶ˵࣬˫ҲѾ֮ͬеս˵Ѿû塣͸ⲫһ㣬֮⣬ôܼǿսôܰٳ߸ͷһ
ܰǽһΣʱһʱ䣬ƻָһЩĥԼȫһսڶô֮£˫ֱ˵佫̶סĻ
СӣʲôܿͻˣΪѡ䡭˵ţЩֱһЩһЩСҲѾð˿ޱȺˡΧȵתǾѾܴǿȡ߷֮¾Ҫȥɱ˫
˵˵ȥ˰ɣߣ˫ȴЩŶҪֱ֣ӲмƲƲҲԣһĴ򲻹ˣҲܸԼһ·Ҳܣ귢ĲݵսϾ˭ҽеġϾ֮;ߣⱲӾˡ
˫䲻мͬʱһ⣬˵š


461 ݣ
ء㡭Ѿǰ˲ȥǧףΪ˫Ļȴ̼ȻסΡһ³ˣǿĳͷǰȻըѷȻը֮ó˿ֲɱ⡢ɱĿŭ˫Ȼ˿ֻ˶Ⱦ磬˵ֻܲˣԺɱСӣﶼӰӰ֮·
˲̫ȥҲָˣڲƻָ߳ˣǻָ˾ųɣһЩôЩʱٶӦþ͸ˬˡʱ˫ȴ¶ĵЦݿỴ̂ȴڲƸս
ո̫գ˫һ˲䱻ͿգŻᱻش̶ֳȡҲ˫ڴ˴˼Ʋ޸ҲٻָˣûиһҲȫָ
ááСӣһ˼֪ļһѾ׷ϣ˫ֱӷҪݡ˫Ƿö̼Ҫըˣûȥ˫Ҫʱ⣬ָ˫Щ֪ô˵ˡ
Ҫ֪⣬б֮ܶ˶֪쾹ȻôһСӱӣȥĳЦˡ
ǰɣǰɣǾͲݣѳ䡭̱ŭѾ޿ˡȻ벻Сʲô汻סˣǲ˵ˣԼ޵֮ĶᶯҡǾԲԵġ
ŭһѾٶȳ֣꣬ޱ֮߳ơɲǼײֱֲӺ˫
ಣѳٶȸ죬ǿ˫ٶ죬ڱѳǰ˲䣬Ѿƶ˼ǧףһߡ
áÿ죡˸գеĶ̱ˣ͵һʶо˫ˣȴѾ׷ˡ
˫ٶȣĪ⣬ô¡
ɱಡ𾪣оԾȴ˫ᣬٴ׷ûʹñѳȫ̴˫ٶɡ
ಣȴոһģһٶȴ˸գٶһ͵תͷȴ˫Զ
ɡɶ񡭡̵ɫ˼䣬˿Ȼϣţȴֲòһʵֻ̾ΪСӣٶȡȻԼ졣
ôôģٶȾѾȺǾ۷ˡ
̿գҿ˫ʱ򣬷˫Ǳӵöеŭٶȱ
˫ո˵ǷƵҲݣո˵겻ݣȻˣб˵
Ĳݣǿŵǰɣ㲻Ҫôʲôܣʲôܡ͵תͷԶ˫̱ţйеơģⲻ𣬻ݣƨݡ
֮öǰĿը죬һˣɼ˿ж
Ҫɱүģү߸Ѿ㲻ˡУûɣսвģǲǰӾ⣬Ҫ˵Լ֮֮ϣóɵ϶֪ˣ˵ֻԼо𣿡˫ƽļỴ̂ͬʱĬĬš
ˡˣȫָˡųɾͿһĽˡ
Щôܲոձŭ˵ⷬҲΪ֮ǰ˫˵̫е̫š˫ܣ˫ٶ֮֮࣬Ҳգ˵ⷬ
˫ĻȴµԶԣһоԼ˵ֻʵЩɵ
ƫƫ̻֪ôôﻹùĹĵġ
Ϊ̵ٶȾͿԸǾԿôΰɣ̣䡭ġѹֵĶŭȻ˫һ£̳ͣԭø˲һľ޴һ㡣
˲䱩֮Ǳըһ㣬ЩϵĴ˲䱬ֻ֮ͬǱ֮ǧ򱶶ѣŭ޴ը֮ͬʱѾ˫ǰ
죬ò˼飬ԶԶһǾǹ⾳֮ٶȣȫǱʽ
еЩȫ˫γһ֮״̬
˫ȻѾ׼ɻû뵽һ汬ô׺ϾǾΣô׶ԸԼҲǽٶҪߣȷ޿κΣΪԼٶȵȷ졣
Լֻʱ䣬ơϷ˼϶һֶΡֻĿⱬ̣Ǻ⣬еȷޱȡ
ȥ˿˫׵λ˲׵׵걾ʵ壬˫ֽڤѩƿռ֮ҲУٶҲþˡ˲䵽˫ǰǹһΪ˲ײ̱Щϡ
࣬Ҳһģһʱ׵Ҳû취ȫס
ɣǰɣУǰɣ˭ᣬұ˵ӷ֮ţ䡭ʱ֮˫ոԼⲻϼ٣Կʯĳˡ
˿̶Էܲٿعٶȣ̶ܼȣ㿼ٶܿ󲿷֣Ҳٲܲ˫ͻȻ˫һţ˲һѾѹǧĶػڵһЩϸСͻȻ˫롣
˲䣬ĻⱩǣγһ֣˫Χϰ֮
顭ء˲Щ̶˫Ļ̵֣ȷǿ˲Ļ顣˫ÿһ㻤ǿ󣬶ÿһ㻤м䶼УһЩ̴УͻᱻͬʱҲ󲿷
һ㡭ಡɲǼ䣬ֻ˫ԼоĻֵı仯֪û취ȫסȴѾͱ֮Ƶס˫Ҳ֤һԼоĻ֣Ҳֻ˫ŸôΪ̫һ˸֧Ų
Ҫٱ֧Żչ̶ֳȣȻΧ󣬻ӣȴ˰ٱһֻһ㻤ò˫ͬԿЩʯĥ壬ʱо֮Ļǧ㣬һЧɾʹͬˡ
˿˫Χ׵ľ룬֮ڣԷⱬͣƵ߰ʮ׵ʱٶѾ롣˫ҲӲΪⱬֱʽٶûˣ˫˲һѾ֮
⡭ôܡһж˲Ϣ飬û뵽˫Ȼͱܿ츳ͨǿУҪ֪оһ¹⾳ӦԲãܵش¹⾳֮£ûܵסԼеģ֮һΪֶԷٶȷܱȣҲǾþɳڶԷٶ˿ʱҲ벻Է䲻
ȴû뵽ԷƵһС
̼Ѫ裬䡭ϵⶼɵó鶯˼£Ȼ˿浱̵׵걻̴˼Ȼ겢ںûֱӴݻپ͸ûʲôޱ𾪣ţ˲з󶯣˫ּѪҺڣЩȥĴ˲ͬһɽɢת
һԪ鱦ȴҲ̺һ֮Чת˲ɢ˫ΧԸٶȿ죬ߵһַȻûиոձ˲䱬ơȴԡ仯ࡣ
Ԫ鱦̺ıΣಡ˫ڲѾ׼ụ̆ҲѾ˵ݣ¾Ⱥ˵ܿԷһоɱ֮˫һ̧֣˲׵壬ǹҲٶȻص˫Уûȥܣֱ任С


462 һ
ٱħ֮ϣ˸أͬʱҲޱȵĵġ
Ϊʶ˫ǿ˫ߣǾЩĵҲǼʶ˫ٶȣӦû⡣
ͬˣ˫ˣҿ൱أҪĻֻˡ
סȷϴ󡭡ո˼ûãʱ䲻֪жѾȥ˼ʱǰľԽԽ׳ۣܲʱ̽顣еƣһ·ҲͨۿѾʼһ򣬽ٶ̲סȷϴ¡
ţص˵ͷҲû뵽ȻôȰ趼Ҳ̫ˡǶ̺εײУһ徳ڶǳģȻҪŪס桭
˵˵ţ֪ô˵Ǻˣֻҡͷ̾Ϊ˫ȷǣɱ̡һҲܳ׿Ǹʤ֮йصˡ
ӿתһ°Ŀǵעǵѹ
˵ˣҧʤ뿪£ǲ֪ôαءͷ˵ţʵ벻ϴαΪ̫ðˡ
ǡ˿ЦҲ벻ͬ˵ˣ鶼ģҲͲˣͲϴˡϾҪˣ¶ǻǰմٽ졣
ţǱģϴ˵϶ˣû϶ˡҲصͷȻеģĻģΪ˫顣
ʱѾɿнˮУҽһΰ޹ûκοӹ֮󣬺ܿһɫʰ쵵硣Ĺâ޵ɫʣɫɫˮﴩ
ЩˮﲢЩͨģӵǻ۵ġԶһ޴ޱȣԲʳʳѷɫˮ׳ǳس֣˵޴ΪĴڣ඼Ǳ崩Ҳв٣ûΡֻЩرӴģ弫ĴڣŲ׽롣
ΰЩˮ׳ǳأһûз̾ϵ˴붼УеˮΪ
һǣ˲пˮ³ǳҲǷҲһΰȥˣԼִŶ
ϴβûԭԼǼ𺳣жӻ𺳣˿ȴͻȻоֻĶпȻɺܾˣԺв˫߶ˮʱ˫ͻʱĳ𺳡
Ȼһ飬˿һ۶ӣҲе򶨡ƽࡣҲǣ˫µĹ滮Χ󷨵ĲãҲѷɫһһŴ˰ɡǼ˸ûˣ˼ûµĶϾʶܲڴС֡
ʱ˿̣˸ָо
վסץзɱۣಡڴʱͻȻ伸ʮǿϢԣȫ̵̾Ϊͷ֮ɢǾǿѹ˲佫ǸӰΧ
ˡһۣ׼˺ԥֱһٶδõһơҪǰԻܲã뽫ӣ뵽ٵĽԥֱǿơ
һ崫ˣȻұԩһԶ磬ҶȴѾõͬμʥ֮սѵǻñֶζԸҶôһҪǿʥӣɵʥӣλ֤ҸվҲҪĿ¡¡˴˿٣ɫ΢죬ޱȽšû˹˫ԲܸСΧ飬Ҫִֵ˾֪гٵѹҲʾǵľġ
һ˫˵˻Ϊ˫Ҫѹ˫ȴΪһǰݺֱʤȥɱǰĶ֣ûʲôѹһ᲻ϧһҪɱǣἤŭӼжֻߵˡ
ɱʱĿӵ˶ʱŭˣô˵˵峤ô̾Ҫɱ֡
˭Ҷˣ䡭һ̣ͻȻһֲɢһ˾͸о˸ΧһźɫƬƽǰסͷϷԼһ޴ĺֻһЩƬĵطҲƬȫһһĴӰ֡
ݼ桢ݼ桭ʱˣ޴ĺӰ׷׹ʩȻôĿһǿ岻ǰλһķڣû˸׶
˱һ壬һЩģǼˣԲŻôһƣΣͷԶһΡ
棬ʱѾһˡȴΪ峤ȥǶɱʤɱ֮ǰϵ峤˵Ǹ漰ݺҪɱ峤ȻȥӪȡʱȴˣ֮ﲻˡڴʱһӰѾǰȴȥǣ˫ֱ̧ͷӰź˵š
١ѡĿŰĿ˵Ļһ̻ѹһٶĻȫкġԷθָŰĿһʱ˿̣˫˵Щвʼ˫뿪ʱѯʻ֮˵Ƿ
˵Ŀ֮֮ҵĸоȫ˵ǰ㣬ֻΪĿ̫Ҹо̫ˡΪˣ伫Ӧ׼Ȿ޿ɺǵ飬ȥޱȥԼǲǲȻ֪ԷΪλû׼Ϊλмƣ˵ֻһ㣬㲻ݣ㲻ף
ЩΪԸ˾һҪһ粻ˡȴΪԸ˾㲻ǸôҲٱôɵܵű˳У֮ǸǿŮһֻ֪ԹڡԸˣҪжԸ˵ӣĻٻȥҲһ
ⷬ˿룬ƺˣ뵽˫˵ЩЩ飬ʱȻʡ
ҲΪ峤˵ʲô˵ʲôأһ嶼أ㲻ҸӾʥӣ㲻ƿһȨѡ
ߣƾҲҶҶĿܱġڶ峤һﲢ峤ǰȥ峤ϵĻ֤ݣ峤֤ˣǽƱ硣棬峤Ϊһ֮һԲϣΪ⸸Ū˵ҶʥǸЦմ˸ӾԲģ˰
Ŀɫ䡢˲ѾһĺѾͷųһЩ̬ҲǿҪֱ֮֡в⻰Ȼú۳һӱԥ
Ŀô˻ᣬ˽˸ӡ
һףӡ˵˵̫ˣ˿ﶼϴˣתͷŽһ
䡭һ̣һڣȻ֮С࣬ɢȴ˿ѹǿңɫ⡣˫ӡȻѾ趯ؼе֮ǿһ߶Լ֮ﶼӦС
ûһʥֻԵѪһѣһõѪдеԪ鱦һͻƵڿԸһսĿ𣬽ҸӼȻ˾ûκοµģ촽촽һ˵Ͷûκ֤ݣվɱҸҲ˻ŷҽ˵һʷţǧҲδбǿģ䡭ִˣ˶ڹעߣҲһŭţ˶
ǿûйģѪѣԪ鱦
찡û뵽˵Ķôǿһоˡ
ӦˣҪɹȥˡ
ǳΪҲû
Բ˶ӣһϣಡ

һ˲䣬ʮӰ˳Ҳ֮ȻǾڣ˲令ԣһ֮˳
䡭˿̣ԭЩԥĺ棬Ҳ˲ᶨ˾ģԭֻ뱣ס⸸л뿪Ҳ御ˣΪΪǸжᡣ֮ǰͬҲΪһ˲ŵ㣬ûʲôõóֵ˲š
˿̣Ҳˣҽʾһڲ˳һٶȳ£һڲԼˡһϣŶסϣûˣҲɢˡһ̣˲ɢս⡣
⡭ĿҲҪǿɱˣȡʤȴû뵽ԸӻˣһŪҲˣոִһʱû취̨һӽ


463 ɱ
˸ӸĿ⽩סʱڸ˫һսĶٶ̲סһޱѹ֡ߺ޵ŭ
ʼ˫һδεĶʱǰ˫ӲȻǿһЩÿӲռһЩơ
˫Ҳÿζˣȥ϶ŪСӡ
ֻǵһ̶ȣСӾٶٶȸȻûһᣬĳ
̻֣רſСӵĿ趾󣬾ȻСӶſķֵĶˣΪԷĻԽԽǿ
һ߻ĺ̫ʱս̫ӽһ㶼ᾡҪսΣȴޱȣСӺĵڶƣˡ
̶ֳȣѾ֪Լû취ɱСˣѾ귢Ĳݣ˵ĻԺľˡοҲģСҲ֪ô쵽ģ͸һ㣬ָٶȿֲ˼飬ÿشٶȻֳָ
ڶ̾ϣһһɱСӣûٳ
ұҪ죬ΪսڣϵҲԽԽ࣬۷ʱ߳ɣϴССҲϰٴˣûСô̬һ񵤣ϵƶСӻָĿ졣
ؼж̣Щ϶о綾˲ǾûһĽⶾҲֲ֧̫ãЩ˫ЧȻ󡣴˿ΧЩжĴڿ蹥˫ˮ׵Ҳٿ󷨣˫Ӳ֮£Ѿû취ֳǿƿЩ󷨣ҲԽԽѵԭ֮һ
ˡڴʱһα˵˫Ӧ˻еһԪ龧ʯ𶯡
ˣҲýˡôã˫ȵľһ̣˸ǵźţ˫ǵһԪ龧ʯһǵǺ飬˫Ҳж
߰һΣڤˮϫ䡭Ŷѹֵŭ˫ٶƵ˵һ䣬͵Ĵ߶ڤˮϫ˲󣬱ڤˮϫϯȥ
û꣬Ѿ챻ƷˣһҲϰٴˣؼǣСÿһʩչ񶼸ǿһЩһЩòһһ̵̾СӣȻһֱ۷״̬֣ô°
أ˫ۻ賤̣תжʼֱӺ䴩Ѿôˣ̫󣬶Ϸϵĵҩ޸塢ָĶָٶɸϡ⻹㣬õĶòˣԽĵģôãвݵԣݵЩϣֻٶŭŵֵ
Ҷƣն䡭ءֻһοƸ֮ǰһһ˫ȴպӰ׷£ǽҶľԵҶơ˫չͨ챦Ҷϵľϵ֮˿ҶƣҲͬһƬƬԪ״ϱɢɫâϢԼѹ˲Сơ
˵ڶն͸˵ˣ˫ܸ֮£˫ʩչӴľնЩεĻնҲѾЩ͸֮ɫˡ
˫˿ѾĽɽ޵սתƿ֮£ҪС
ЩԾʱƴֵ֮£Ҳˡ
һʽһر䡭һ̣˫ֳǹһתٶȱȥڤˮϫҶơն죬ȥʱתǹγУЩ֮С
˫ǲģǽɫж߶ɵģڽľˮۣ˿ҪַʽµĹ
ѹȶµͬʱһֱûٶѾΪȫָ۷״̬׵˲仯ΪһâˮгֱӶס˶̺·
ԣұҲȷӦ٣̾ԣһ֮ǰһֱһ̱ԥ߶ЩֲΧĴ˲䱬ѡǾ޴ըƣȼһǾıըֲЩըͬԼסĿȷ˫
ˡЩıǾɱһûа겻ָܻ֮ǰһԥûʹãһ̾ʩչ
֣ء˫Ȼ߶֣һα֮бֲ̻
һʼֱУ˫㲻Ҳòȥˣ⼸ʱս˫Ļ࣬Ȼɱ䴩٣Щ˫֮ϣҲܽ˫Ȳ䴩֮ȴ˫衣
˫ٶȿþˣ˲Ѿ¡
䡭˫۵Ķײ˫ǹϣǹγɵ˫šһɣҪŵд߶ںϵĻͬȻǿ󣬵ȴԶûﵽ˫Ҫ˲ײ֮£˫б䴩֮ơ
ȥİɣб˫ЩѹۣҲû׼ģټһͷԲ
ˣ䡭̾ãһʱϣû뵽˫һ͡ôͬʱըɣеĳ̶ըȥ˫ԼҲը߿ա
ͬھĽ࣬һ¶̸оԼҪˣסһö׼ߣܱˣ߲ˡ
ءڴʱȴ˴·׵׵ֱԼת֮ʽת٣쵽׵γɵͬһ׵һ㡣Ҳ׵۵˵ĻѾˡڶֲ̱˲䣬׵껯Ϊһ׵âֱӴ͸˶̵塣
Ѿȴû취߶ˡⲻô򵥣Ҫ߶ԭټ򵥲飬˿ȴԼˡΪ׵괩͸壬׵֮͸ֱ꣬Ӳܿɢ
˲䣬̲ĵĿͬԼʽըɵ˫֪˫ͬھ뷨ҲԲˣ֮ǰôôˣǡ
ЩȻ䶾۾һеСӲúõģһʼҪɱԼǡ
ֻЩͷĻᶼûУֱȥ
ˡ˫бըɳȥ֮࣬Ҫ⣬һѪǹֱ۶Ѿѣͷ¶ࡣ
ڸ˵òᣬ⻹׼֮£˹ǱըҪ
ͬھķʽҲûκףΪ˫Ҳֻ䲻ɱ˶̡Ϊ̷һǾݶײУԣܴɱǳѡ˫ͷβѾмƻвȥ
һ£ľ׵һУڳɹˣ˫оǱ̴Ҳһֽ״̬
ȴѪʱЦˣЦԵôˣȴںˡ
Ϊ֪Լһµĸ߷壬һ󲽡
ʽںΪһ壬˫֪ڻ죬֮ǰСĳԹΣÿζͷǿֲıըԾεҲõˣֻϧĿǰɱһǧ˰ٵˡ
ⶾ̻Ūˣش˿һǱߵǸӰԼ̵İ취Ӧʱסˡ
ءȡˡǣ͵ģ˫оصһ£һѪ𵴷һ£һѪ֮г֣˫ʱһֻȻΣǣƣ۵ûڱѪ
ǿڰסΣ˫򿿽ĸķһ΢ƫһЩΪʲôԼոջָоһ˲ѪͨѪǣ˵ĸоǡָоֻ֮ǰһν磬ýµսӰʱŸܹɽĸܵô£
ָо˲ʧ˫ȴƽ̫أûаٱħٹȥҲУ˫ио졢ĥѾȥһҪһսôãҪʲôսƷϣһ̫


464 
ǣ˿սŵò˶һҪϢĸо˶ڶų⡣
ʲô峤Ҫ췴𣿡ĿӿһԽԽ࣬ڼ֮󣬲֪ʱȻгǧһͱȽľۼһ
ȻǵһĴڴ֮У˿Ҳֳȫǵ
Ͼһ巢չ꣬ٹ̣ĿһȻƣѹ˼һ壬һʵء
˿̽ЩнֳǿϣҲƽʱͿ߰Ŀһ·˷׷ǰ
һʱ䣬γ˶ţȻĿǱĿǰԸǿһЩϾֱӵӡʱۼѾ㹻࣬ĻȻɺǿƣõģȴѾĵҪҪɱ˸ӣɲǽǱʸμʥӡ
֪˵ʲôƨ𣿡Ŀӳ
˭أôô˵û֤ݾҪڴҿҪʸͳ췴ˣ
û˵ԲС
ģҿҪ췴ǡ
ǹˣ˵ʥӣ峤ʲô

ѾЩգ˿Ϊһ仰ٶҩζʮ㣬ʱҪͻ֮ơ
棬Ӳ£Ϊ峤ȴôȥҲ˼峤Ըǻ֤ף֮ǰȴܽǣѾǱ峤òҲΪһòŻˣ㿴žɣôȥֻñ˿Цʱа´ͬʱĿһתһ˴ļ˵š
⻰һ·ɲͬΧЩǾȴһЩԥˡϾܱסˡˣֻȲǣҲû˵òμʥӣֻҪŪͺˡ
ЩĿһǿƹˣĿ峤֮󣬻õʱǸоʵҲͦá
֤ƨʲô֤ݶûУ֤ʲôڽ˫Ļȫ粽õ˵š
˫˵ҪľǽѾЩʧȥ־ѹöЩϰߵһĻ˿ʼȻһ峤һС
峤ˣ㲻ȥƾʲôȥ֤УԲУҸҪǣԲɱ裬ɱߣôȥҴм壬Ϳ˸ڰĿһĴˡҪףǽǸӵѪһɡ˵꣬һεȼ˵ļ飬ޱȼɿ˵š
˫Ļܶɿжɿ𱻶ԷѹӰҲԲܸŶԷĲߣԷ˵ĿҲԲС
˫ڸҧɽɣĿո˵꣬úһЩЩĶǸٴο
ȱȼյЩӵܣһ峤ڸоѹֵӵܣ˲䱬ˣ׷ֽ֧Э
ٶ˳øһ˼룬ðĿԽջȻȴޱȲ졣˵ϰû˾ȻһˣӺһִ󲻰ݵļƣʲô˼
塭峤ˣոաո̴˵ıʯˡ̴ˣˣڰĿ𶼺ǲ죬⣬ͬʱҲоջʱһʱ˵ǸرԪ龧ʯ˵˴ǳңҲ߶ʶû취뽻̵ľսż㱨
ֻһ˲ΧһӰ׿ЩﵽǾͻչ治ͬһմѪ˭֪ͻȻˣϢ˴ҡ
ˡȻˡ
桭ˣ
ǲͬ˸Ӳ𾪵Ըӵĵز˫ȻˣǸոǿԪ龧ʯãɱˣҲ̫˰ɣҪ֪ǿǶ̣׿Ķ̡
Ŀ峤ո˵ʲôţɶ̵˳ץǣⶾˣһֱ⣬Ȼûκιϵ㻹кλ˵ޱ𾪣һ̵̽һʱȽз
㡭ĿʱһֽԪ龧ʯĳ嶯ͷŭӴˣĿ˱ɱ⡣
˰峤Ҫλƿ֮£һоգȴû뵽ôһɢرԪ龧ʯ˸ͷΪǰǿǲȥ飬ʤ¸Ǳݺ
ողôһ˵ȴʯͷԼĽˡ
塭峤ҡ˱ĿĿɨŵһ˵Լչ涨һʱ⡭ôˣѵˣΧôˣʲôˣôһĶֵֹġ
Ȼ峤Ӹӳҽɱ˭ͼСǷǳʱڣȫ¡Ǹʱɣ峤ҲԲΪǣǽУҲҪʱܵ飬ûŪ֮ǰ˭ɣ쿪ʼȫϡĿķζҪըˣȴûκαʾ
û˸ٶ˵ѾϣپȥѾûˣո˵̵˸ӵĻҲˡ˵꣬˽ϣɢȺתעֱӿ˸һۣת뿪
˸ӴʱɵóһȻֻǵһȴҲѾ֣ؼ˫˵ǷǰܸоԼԸݺֵãף˫˵ģһǻ䣬Ŀ²ֻǻô򵥣Ĺסݡ
ոԭǻ׼ô˻Ҫһ°ĿΪ˫ͽɱ˶֮ǸҪĿûᡣ
жǧпֻոձɿһӵܣһЩлˣѾͬʤһ㽫ǸӵУ죬йЩѹֵ

ˮǶ֮ˮ֮УһƬգȴŴ
ǲԶҲһƿصΪӿԪ֮ϡռ䲻ȶһССĻҲһЩǿˮ˿ȴȫһϢѹƣҶֺ
ɶ񣬸ովȻˣҲ֪ô£ȻоһͬѪϢԳˡʣЩѪˣȥ鷳ˡʱͷһŶرˮ飬ڱˮâγһ޴ԲοռڣɫЩ԰ףյ˵š
ȻǾȥǰɣһĵ̣Ŀһƿһ壬ȥ̸̸ʱԵǶա˿̵Ķ֮ͬϣ߸ϷɹƺϿһ㣬վһ֮ơ
˿ΧҲûʲôܹϵ˾
ĻҪٷֳһ΢΢üΪ˺ľ˾˫ЩӵܾߣԼһЩطٰһ£ҪıѪѾ㹻ˣֺ˷£ֻǴҵ⸽
Ϊǵжȫô˵ţ̧ͷϷ˫ƺˮˮܴ͸һֱϿյ֮ˣοﱾˮĵ̣ȫǲ̫ܵģǻҺúһȡƣʵϸݸո֣ҲܱôһȻѣȫֹ˲֪ǲܵġ
ˣҲǳ˼ȴûǰ
סˣ쵶ʳ̫ؼҵŮӡҶյŮ˲κ飬֮ͬΣջҪ˭ʵǿȥĲܶ٣ܻųУ߰ɡޱšޱȰ˵ţ̧סɣ˲ѾϷ


465 ⷢ
ʱ˫ûż壬аٱħڣ˸еʲô飬ɱҲףο˫Ϊŵ̶ֳˣ˸ӻӦ
ⶼЩʲô䵽ˮ棬սƷպãֱֽ̧̻Ϊҽ˫һ̵̽ĿռָͲɵһͷۡ
һĿռָСݱһ¹⾳ĶУȻȱһĿռָ
һռָģ˫һͷǣʲô߰ĶУߵһЩڷ֮⣬Ķҡ
ģһû¡ٴϸ̽飬˫ô£һӦøոɱĳɲණϳѪϢѪոһЩԹϡ
һʲô˫ڶŪЩҲ֣ʲôöһЩֵһﾹȻλø˵ĵֺûʲôհɣ
ԭණ˫һ۶ֱӵϸ֮˫ϸȥо
У˫ҵϢָơ
ⶼʲôʲôһͨƷ˻ţеԶѣˣֻͨľ̵¯ѡ
治֪һʲôһЩͨʯѣҲһЩͨ޹ǺȻЩɶˣǡȵȡ˫ϸһ̽飬֮಻ʤʲô֦ʯͷʲôġ˫뽫ЩöӵʱͻȻһӷӦ
䡭˫һ˲ƶ̿ռָеĶȫΧѾ󷨣˲伸ǧ׷ΧȫǿռָڵĶƯ֮С
Щ˫ŻȻЩʯͷЩ֦ЩʯһЩƺõĶ̺ԡ˫һʼ֮û̫⣬Ϊ綼ϰˣ˿̲ŻȻ˻ʴ½硣ôһС壬Ǳŵôôණ
Ҫ֪ĴŸʳһЩҪϵһЩҲڼ亱еģЩ̫ȴܶࡣ
ءЩԱ˵һЩֵҲһЩǮϾżһЩĶõͨ˵òġɶ˫˵Ҫж٣˿֮˫ָ̧֮䣬Щ׷ѻΪҽʶȫ̽飬Ѱš
˫ַٵЩȴѲٶȱ졣
ءͻȻһСױһĶѣ˫ͻȻоԡױѵľͷϢѻٵ˫иܵһɸŨصϢһڣЩѵĶ˲ɢпһŴĴָ״Сӣһľͷӣϱȴһ
˫һץùһõһϸ̽飬˫ʱ۾ȴЩš
ȥľΪ˫Ȼϱ߸һЩصĹҪӡľ֮ϣֻϧϱ߲ȱȫ˫翴Ҿն治ͬ
ˣ˫ҲѾȷɣ˽ҵľΪطݳһģһ
˫û뵽ɱ̣õЩȻջָᷢйϵĶЩ̫ˡ
ءʱҲ׷ѣȫΪ촷ۣȴûзⶫһиԴľ֮ϣϱߴжص·
ģ˫ƺµľӦǱɷ֣ΪǵõЩδػöôȴ̷֣ȫɱֻǶ̻ûüľ鷭ͱԼɱˡ
ֻľѾҲ̫ͬԼǰ㱻ɣ
ӦòܣΪǵõЩȻϢȴһַǳԶǱӡ֮ĸоûʵĸо
Ҳֻ˫жϣȴѾһЩ硣
ţˣգಣ˫ЩʱһűеľʱͻȻомǿϢӽͬʱһҲ˽ӽæס󷨡
ˮγɵ󷨽ոոսۼȫ˾̽鶼Է֡
ĺΪ¹⾳ɱûôףôͱɱأ
Ƕ֮СһЩɣҪ飬ҲǶһ㱻
ʲôЦֵһ壬սֻͨ¹⾳Ϊٶȿ⾳ġ
ûֻǸ飬в̳롣ֵͶȴҲûҪУ߰ɡ

ʱһ幩ѸٷɹΪܾȷȷ̱ɱطǷҲֻһ·׷٣ڸ̽ѡ
ˣһĹٶȺÿ졭ʱһһǵķҲֵܡ
ֵȻҲǣ΢ı˴ʶ̽һ£ֵܲûͣҲûѯʣΪԷ˵ݺԲǽɱ̵ˡ
ʥӣŻӣǺʲôˡʱڰһôĵ˼˵š
ˣѵǡʱһĵĻʱǰһ漴սȭͷζ˾ŻǱ鱨⵽˶ոɵķٶͥڡϵϵƺڶɹΣҲ֣ܽȵǣߣȥǿ
ʱֳģҴ˿ȣȻȹȥǿ˲һ㣬ֻĵŻȪҲǰͬ˵ⷬ˷׷׵ͷĵ΢΢ͷûйĵ⡣
Ϊƺڳ飬ý֮ʽ£סƺڣȻƺⲻͶȴҲʷǰĸ˾롣ҲĵдϣŻӰҲЭ飬֧һΪ̫ӵҲлر
Ȼóô֧Ԯƺڣ֧־ŻӣĵҲǳѾʦڣҲࡣ
Ҫ˵˿վŵǾڣһ˸ӵ¹⾳ʵЩǵϲʹ͡˿̾ŻҲһȺˣͷ֮ҲǾΪȻֻǸˣȴҲǺǾΪ
ⷬٶһ·׷ٶնʮ㣬ܸоȶղһմ飬¡
˹㾢ʰգĺô
ڵ̣ƿͥʥӿƺڣ֮£»ˣӽ֮һ֮˭ΪСգǾȥŻȪҲ緢߶֮ºǾ¶ɣ˿׼ʼȫ汬ˡ
ûʱ˵һ˫ˣ㶫Ҳʲôˣӽ֮˻ʴ½ǵأ䡭ĵҲЦͬʱ߶ȻҲǺǾԼ䣬ɢһɶغΧΪ֮ᣬֻˣͷһűӻת
ȻűкܴϵҲ߶һ̤˺Ǿһ֮ǰһɨգⵤ治ǺųƿٵؾʹڵҲֻӵۺʵֶͨˡ
չʮ㣬漴ӴЦ׷ʩչֶγǣⷬĵдϣŻȪֱԼдһЩЭ飬ڵõ֧֣Ҫ£ǿ


466 ǰ
ȥҲˣұ仯ܴ뿪˫ɢΧ󷨣һȥķ˵š
ĵ̵ӣǰû̫ȥעһõôйϢҲΪ˫ֻٵ
ʵȻڵ飬ڵĽǶûȻõˡûеʱٵֶΣҲŽͳһҲɳֱ֮Ӿͻ߽ˡ
ĵϸܵϢ˫൱⣬ԺֳһӰĴʦ
ʱһﻯĸգԼٵ۾ı顣
ɣԭ㣬Ϊ̵ӵܾȻ飬ĲҪ˫ͨô£ͷӿɱѶ쵰ֶȫǵ̵ΪǸոյĶԻ֮ǰƺһֱԣŵʱڤѩЩ鱨˫ȴҲѾЩס
һǰȻǵӵܣԲʲôϵϯĻɫļһŻǵֶζȡ顣չ¶ͷǣŸŻȪǻ쵽һ飬ȻԼƺ֮һֽ˵ŻȪ
Ȼӵǵõ֧֣ϾѾʥӣŻȪϣܴ̫Ϊκƣڻ̸Ͽƣ϶ҲЭ飬ֻ˺ô
ո˵ǸŶաġ
ɣץţȴȡѪ֮ǰָо⸽ֵЩľ顭һ˫ĵȫͨе飬˫һô¡
˫תͷһ¸ով鶾̱ɱˣԭ˫棬ȴȸȥˡ
ˡţ˫ѾӺ߸ȥ
ĵŻȪһ˺ƺƵһǾ󣬼ҲѾﵽּ𣬱˴˶ڸеõӣ緢֮ʱ
ֻȴûע⵽һ·һֱĸںߡ˫ǱиҲ൱ôһ·ǸϵǣǶδ
ɺܶ࣬һһ֣س֮ע⣬˫ܸоǿʶ̽顣
쿴Ǳߣ˸ǿôˣôͻȻôļһ
Щɲܹܵģ֪ͨϱ߰ɣСĵ㣬Ҫˡ
ûȥɣЩһԶ㣬ǰЩǸһһ˶ֵܣ˵϶˵˲Ʒ
ֹոǳ棬ֱҪ
꣬С˵ȥɡ

˿̿һѲ֮ҲˣĵŻȪλǾڸ棬ֺΣֱ˲֪һշɹѲ߶Ȼ֡
ȴҲ׿Ǿйص飬ͲѲ߶״ˡ
Ŷ˼ԽԽˣӲֻǽĶ󣬾Ȼ顣˫Щ˵ĶԻҲܵΧŵգֿ˿⼸һٸҲûʲô˼һ·ЩһҲû˵ôмֵĶ
ڳδ׼ѹȥúô춨Ƕ̡ʳĴһ۷ڵĵλĥһ£˫ȥ˸ӣһжԼԤĽУӦѾѾһЩӰˡ
ţ˫ѾȥЩһǣӦһ°ٱħƵķλƾֱӾҵ˸ӡ
жλһլڵĴլҲһΪ峤֮λռݣڽΰռݣһڸоĪѹ֡
涼ٸ˵ˣЩĿû˶־ûˣǿ治װڱտʲôڶ¡ΪһֱãðĿһ˲ⱣǿһЩҲǻһȺ˻ʱһ޴󵥶ԺУ˴˻һͬոջĽǸп˵š
ôģø£ѯ̸Ľ
֧ȥĿʥӣȴĿһ˺е˵һΪ˴룬еĵİĿһ̫ǿֿܵģе˵˵ȥǵĸԵ𡣡˺ε˵ţ˫˵Ļ
ŸоΪ䣬ΪԼȺѾûûǸҸԷȥ³һǾͻȥȥһˡ
ЩٵҲѾԤϵˣϣˣֻҪǲ£ͬȥʥӾУˣǱôˡʵڲǣ˰ֲȥǣתѯʽոյΡ
߻һЩһǲһеġڰϴ˵ģѾѡһΪǸɣԼȻǳ׶ΣѾǻֹһ˻һֱߣȥ취øһɢȥӵܾۼͬʱҲϢɢȥ˶֪ٲĻһˡ
⻰ߵ滺һЩЩϼһѾЩоһҪˡô˵ЩûľЩϼһ̶ֳȡ
Щ̫ˣֻҪǲȫͶĿһǱߣͱǸĿһɣڲţҪȥڴʱһͻȻ
Ϻ𡭡˫һһֱ˸ͷϷƮŵİٱħƻһ˲Աߣ˸û£Ѿʧ

˸һ͵ĿȥŷԱǽڵһ䣬˫ȻǱ˳
١̫ˣû¡˿˫͵ޱȼЩ֪˵ʲôǺõĸо
ϴˣҾ֪û£ǡı㶨ˣ̫ˡҲǼޱȣ˵̱˫ɱ˵飬漴±ע⣬Ͼֵط˼Ҳ
ֹӣ˫Цû£˵Ҹոսʱ˳Ķһ󷨡ԭļ󷨣ȫˣҼһʶ̽ģﲻ̫ˡ
ġ󷨣
һ˲䣬ٶЩţǲ֪˫ƺڵΪǿһլ֮ص󷨣Ƕٴ˵Ŭ֮ڣЩʦҪķ˼ķѴʱĶһ㶼סɡ˫˵͸һһʯͷλһ㡣
漴ͻȻ뵽һ⣬͵Ŀߣ˫ôģ
Ȼһ֪£жôһڣոﷳյľǣѾ˿Ƿٳʲô顣
£˫ȴϢĳҲ̫ǿˡ
ո˵ЧǾͳȴǰߣʱⶼˣֻҪ˸ŶУߡԭǸļ䣬Ҳôǣ˫ɴֽǸԼһ
Ŵ󣬻û׹զ£
šţáȻûѣһӦȴ̴Ӧţ˫ȥ
λλȫʥ֮սʼǰλ뿪˴ذɡǸոճԺӣһһֱſڣסǵȥ·Żܿʵȴȫô£ֱ˸ǸϿԺ֮С


467 ս
˲䣬ˡɫһˣжѾðˡ
Ҫ治ǰߵĶ֣ӲЩ˵Ķ֣ȥȺһȫɳȥ
ǽ֮飬û뵽ˣȫǵڽǹءҲ̫ɶˣʲô˼
ɶ񡭡˫ȭգǻðɡ
ǶԴʥ֮˵̬ȣǶԴأʲô
ԭΪֻԼĥڿľͲϥ׳ͶĿһˣȻҲýμӸĿʥ֮£ȻΪ̫ᣬˡ
֮ǰЩ飬˫֮ǰԤϣ͸˵ͻ״ֱ֣ߴӣܶԿģԼˣŪôûʵĽڣЩ޿κΡ
쵰ȥʸŭɶҪȥЩ˵ȥ
̰ǰߣӭȥжֶ󡣡˸Ҫ˫һ̧Ѿסˣʶһ
ߣߵ߽ߣı㣬˵Ļ΢΢Ʋһ£ǿ׷һмĺţأԼǷסǶѡϻܶԸĿһ壬ôǰĿĶ֣סǡ
ԵͻȻסˣͻȻһ㶣һֱߣǵ˽ȥҲһ˰֡
Ǻˡ
ҵҪ˭ҡ˵ģǾ͸󣬷͹ٽ豣֮סң뿴סңǣûšڴʱӵ˫ָʾĽͻȻˣǰǳ⡣
ʵѾյӿֲ˫ѪеĽ趼Ѿѣ˿Ȼ߶֣֮߶ɵýʮΪȫû뵽Ȼһ֡
ô£
ʲôʲô

һȣΧӿոǶΪЩģû⡣мһӳΧм䡣
ӲҪᣬȡֻǷӣ¹ʲôʧ빫ϢŭȻȥʲôԸ֮˵߱ͻȻıһ͵˼֮һȶס漴ٶȹ˵š
ΧЩǵĽ£Ҳû£ִõĳϣȻû볤ϻᣬƽʱ˭ǣȻҲܱôһСŵˡ
ѧŵ㣬ǳʱڷǳֶΣҪǿҪŭǵѪԡŭǵĻԶԶġҪԷ磬ƻᱻԷסľ棬˫ʶ˵һúѧţһ˫Ѿڽǰ
š㡭˫һķǳڽԣͻȻһѾڽǰǰ߶ɵһ㶣ΪȻûŪ˫ոôͻȻֵġ漴뵽ո⣬Сô£˭ôģ
浱˶ɵӣ˵һͿԽס񲻶Ǳ֮ˡζҪǰɣھȻɣүǽĺѣ쵹Ҫ㣬ǾĺڡǵһˣǱһѾ˰Ŀһ幷ˣѹһԽԽУΪЩɫ˫û˵Ѿ˵ţ̺ǿ
û˵һ䣬һոڶԻ֮¾ͣ˽Ųͬ˫ֱײȥ˼ȴû˿ͣ˼
ͲԶѾ˽ǰ˲Ҫײˡ
վסȥ˫ͻȻǰ֮ƾˣ˲Ѿǰǿƴޱɿ֮⡣˭һ˲䵱˼ѾײһӦ϶ƿ
οУֻǽԵˣǽЩɵ붼û̧־ȥһ˫
䡭ءߵֻǸոհȥһ˫ͻȻһҽУһѪը˫ֱӱһǿᴩ˳ȥ
޴ǿޱȣɢоһ̹ǵʹ֮ϾȻһѪۣոͻȻѪѪ
١
ϴ󡭡һ̣ҪˣΪ˫͵Ϯء
ʲôϹүôտݼˡ˸Ҫ״̬£ͻȻٶ˫
ৣһ˲䣬һ㶣漴ŷӦ
ҽݴ磬ףǶԸĿһ壬ɱҲһɱ˰ɣһѪ˶ɱˣһ壬ٱĿһѹ˶ɱ˰ɣ裬䡭ʱ򣬽Ҫٲ˫˼Ǿˡ
˲˶Ʊˣһȫͷʩչƾױȡ
ǡҵƣ䡭ԼƶûŪô£ΪоԼƼۣ֮ϵ˿ڻۣôСӾôҵķ˳ȥôͻᡭ
ϧѾ˵ģĽѾ޴Ľ¡ԭ̧裬ͻȻָոյһľովȻˡһɣӦһЩӳ֮ǳ趯Ľɳȥ
̫Ҫˣһ϶ǱĿһͨˡ
ˣĻǾͷˡ
䵱һˣǶҹ
ؽʥӣط۷壬һҪ˵㣬ˡ
䡭ء

˫ⷬ׳ҵƱȼΧļӵܡЩ˳ױˣһ۾ˣΪոˣôҵȥ
ĳ֣ıˣ˲һһĶ߸³֡߸Ȼǿ࣬κ˶࣬ҶӵܣҲɱ֣һʱ䱻ֻƴֿҽвѡ
ߣǰŪ׶ûᣬΧסһٿŹ
㿴ЧãǶڣǶĻξЩϼһǲ򶼲Сʱڽ˶ûӦʱ˫Ѿǰ棬ˡ
ϴû£Щĵǰѯʡ
㿴µ𣿡˫Ц̯֣һѪûС
٣ôģո屻ᴩѪӡУ桭û뵽һ֣һΪֱӽءʱҲŵĿ˫
´֮󣬸ǲ˼ҡͷпոյȷΪ˫ֽ˴򷭡
˫ЦֻһãѪǸԼģֻŴ߶ըԵúܶѣʵߺܶǻģѪҺ䴩ĳѡֶη棬鷳ЧãЧã㿴ڴҵķӦǾͻȾˣҲὫ͡
ɡϴû£ߵĻǡо黹⣬ֻһʱҲ֪ô
򵥣֪ôģͻˡ˵㽫ķѴҲ͵ˣֿܰԽ˼ԷʩѹģЩܿͲˣֻǸոտʼȥҰĿһ顣˫Щ飬һ仰ͽŽ
˫ͷһȺΧ߸µ˵㻹ǲһЩˣһһЩ仯һЩˣաɡĵȪΪռǵ鱨
ãȥ졣Ȼûã˫̵ķѾƿһЩˣЩȻ˵ѡ
ܵһЩҲȥ˵飬Ȼһжû˶־ܻô֪Σڵġһƿһ鱨ϵͳнһЩ˵緽ʽң鱨Ҫϵ⼸ˣǱҲҼ˵֣ǿõˡһԼæ䡣
㹻ˣߣȥս𣬵սȼ֮ǻôίȫӡôһ˵˫͸аˣ˵һģô˵Ҳ˭һǿͳڡ˥УҲˣѵġ


468 Ӳ
𡭡սϴǲֱӶָǿսȥɣ˫󣬿ٵϵ˼ոտűȽϿɿʱȥ£˫š
ȥսǲ͵ɱˣǣҿƾ㼸⾳δܰȫǻҪļƻֻܼһĶ־Уƾɿ϶СǣѾˣҲѾȷˣݾͺðˡ
˫ûףݣ͸ոյһͿԽһ̶ȡܴﵽĿģֲڱԷнȫѹɣĿһƣٲŻûһЩȽϵĴڣ붼֪ȥ϶ܸͻʰǼҲܲϽѹ±ߵìϱ
սһӿɾͲЩƾܿƵסˡʱѾ뿪լ˫ͷ˿ڣޱŵ˵š
쵰û£ǡˡȺСӸʲôǡʱĪ߷˫뿪裬˵
ϧߣǱڶ˶꣬ҵϣҵУѪͷԷȵΧûܱסѾ㲻ˡ
˿߼ֱҪˣӷȵ˸û취Ҳ˵ͨǱ߸ոǸСӶѾģ߿ˣǾȻĺŹ
߶֪˵ʲôǺˣȺһôģм˱йȥ˵˼䣬֮һˣʣµһסǡ
ƵҪոǸС˭Լٿˡ
֮Уֱѻ𰡡
Ǳˣȴ˵壬ִõߣȻᱻСӵѪڣ˿֮£һѪ̲סֱ˳

ȥͨɣ˵ʦƺʥͥŻȪ̡ĵΪʦΪԭҶõôҲ˴˰дɹͬ˸Э飬ĵõЩô֪ĵѾΪ˵ͷ졣
ʵѾнݣĵȻǾŻȪ
ֻą̊́ܰϣ˿֮󣬽ֱ峤֮Уǵ߸û˻ô裬һλ߾ĳһ·ͬá
ȻĵΪףƽʱӶ࣬Ͼֻƺڵʥӣӹ˵ߵġ
˴˿ߺмƵͬĳһûһ˵ţȻ̡ʳĴ˻ʴ½ǿޱȣеˮǲô⡣Ȼһڵλãû̫ͻȴҲֻӴ
ϡڴʱոճȥȥ֮ͨ˻ֻһɫĿǳϡ
ĵüͷʱ΢΢˲ɨһŻȪ˶ļ֮ˣȻʱԡ
λǱǸҼΪڡûʱλǳ΢΢һ̳֮ĵ˵š
˿ĵĵֱվڿɲǵǸĵˣοˮǿҲʲôβΪԷǵѡ
ʱʱĵһ˺Ըƿضյֻ罫˵ȴԻһݴ飬пٶȡһλû뵽ˣĿȻûոտƺ
ǡĵŻȪҲԣϾһǱ߸ոճһʥӣڱչҲ¾ҪһԵˣʱɱ˵ûһᣬ߰ɡ
ĵѾȣһʦߵĶǸ߸ϣοڵ֮ҲһЩλҲӷڲעʳĴţȻĿҪǾˣĵԼҲġ
ĵô˵뿪ǳϵ΢΢鶯һ£뽫ո´Ϣ˵֪ԭǣʲôӰ˵˶ңûǣǻʸ񡣡
ջѹסˣЦ˸Ϳ͵ƣ뿪

о޴ޱȣ֮ڶ࣬Ҳŵȣ˿һݻĽֵϣ˫Žϡ
쿴ǲǡǲǸոմǣĿ峤ǸǸ
ϵˣǣǡ
֮ǰԶԶĿˣǽһ簡Ҹолᡣ
ĿҲǣͶһһĳΪʥӡ
ŨذûôŨصģҺ뿿ȥ

ϵ˷˽֮һƬСеСֵĸ࣬ȻҲвѾڴչͶģһʱΧ£
ϴ󡭡ⳡҿûô죿˿ϴЩЦݣͨʶѯ˫
ܼ򵥣󷽵ĸʲôʲô⿴ʣͶļסһҪжҪ٣ʱҪһ̬ȸơ˫˴棬˵СƣеĿˮ֮ǣѯڸô
ȻҲһ͸˫ǵʮ㣬ʱ˫˵ƵƵЦŸΧ˴кǰͶֱú߸˽£Ͼû취һһϸ̸
ӣĿʥӣмɰգ
밡ûʮɰգôԼŲҳϵƴ赲أ
һ΢˵ڲô֧㣬û֧֣Ӯܵʥ峤֮λ𣿡
ձ½˵һ߻˭˵أû֧֣վ⣬֧֧ҡ
𽥽״̬Բʱ˺һЩ£Żشš˿̻ش𵽼ʱ̧˫ۺһ˿̸ںߵڶһӵܣϸոһЩͶΧ£ģĻĺţ쳹Χʮ
ģ˵ʲôأ䡭ڴʱԶһҸ߶˻֮жһ˲ӿԾ£Ȼڽ棬ȻѣӴƥֱѹ˫ĿŭݡʮͣѾӵܵķȴҲ׶˫Ŀ֮зŽɫâ
ĿͫǰĿı磬ȻֻĿȴǽͫ
ûǰĿһı֣ڼǰΪʥˡ
ʰŵļһȻ˵ҰĿһ壬쵰

˿ΧڽԵһȺϳĿͫ˸ɫâ˫ͫһΪһƢͱ꣬ƽʱ֮û˸ǡ
ȻĿܴһֱźĿ֣ĶĴţĿͫͬٸոմΧ̵ĵɢĿͫһģǰĿһˡ
ոսǷȻҲŭǣмֱָŽߺš
˭أ٣ذɡ
ǰأʲô

һЩЩ˿ɲˣѪȡ鼤ѹֵͷ֮±ȰĿһ˸ӳ嶯
ȫ죬ƾҲȥʥӣҡײƭΪǣΪʥӣȥɡȹ˵ո㲻ǺôĿͫŭһ˲ѹסȫ֣Ƶüֱս
ˡ˫˵Ҳ⣬Ŀᶨ׼ǰ֮һս
̺̾ڣȻûﵽߵҲ̫࣬սʤҲҪķЩʱ䣬Ƶʱ򣬼ȻһֱӲӣɴһֱر֣ɣսپܽ𡣡ڽ׼ֵʱ˫ٶԺ


469 лɱ
ȹ˱үأʸ˻ս𣿡˵꣬˫ѾһŰĿͫһ䡣
ϴ󡭡һůĿͫƣȻ壬ȴҲ֪սʤ˫ȴվ˳һůѾ֪˵ʲôǺˡ
˫ɱǸ˺ʤоǣ֧ʥӣû˫Ľ졣
Ȼ֪˫˵ģȴ˫⣬ͬѡ
ʲôһ˫վĿͫŭѡ
Ҳͬһ㣬ǿ̫ţᣬҪʰȻȻ䲻ˬ
үܴҵļ壬ܴҵֻǿ㲻ˬʥʸûеˣҲ˼վ㲻оҶ㶪ˡ˫һ˵ӣ΢΢ҡͷ̾Ϣš
ðĿͫɫ˫ͫŨɱ⣬˲Ϣǣ˫ȭ֮һˮⲨ
û˸ô˵ģҪǣ⻰Ҳȷʹģ˵ʹ֮
Ѿһ˭ˣô˵һҪŪɱɱ
ȵȡ˫ɹŭĿ֮ͫʱͻȻһ̧֣ͣ
һﲻ˰ɣ
ˣոյսŵҪΪҪأ
û˵СӰ֮ǰǵʱûУ˭
Ǹڰɣ֪˵

Ŀ֣ͫ˫ԴϬĽ˵һŵЩϾҪֵ˲䣬˫ͻȻͣ
һʱЩ˷׷ײ˵ţҲڲ²š
һȺСޣûʶҲǣǵĲ²⣬ЩΧΧˣܡԶ˵һЩۣ˶оܿЦ
˵Ⱥһ֪ٵǿֶ֪ΣȻҲЩ̫ףȴ֪Բƽƽ棬Բܲ²⵽ġ
ͬģǽţĬĬţһҪúѧѧϴô
ţȡѾˡ䡭ʱĿͫһ˿⣬ЦҪǰƸײС
Ҫѹ֪ļһȻʰ֪Ľ
ΪûʸĿа壬οСӣȻûʸû취ĿʥӣȴҲ֪Ŀͫ
ү˵ǣүûҼҵϷһὫŪô죬ô˶أأҪҼҾ͹һȥ֣˿ɱԹүûѹ㡣˫ȻܵѹӰ񣬸Ӳʲôʱ֣˲Ѿ˶С
˲䣬˵ɴ۾һ˵ʲôأ
ʲôЦ˵ֻذɡ
˭ûʶһ㣬Ȼˡ
ΪڸҼأȥ䡭ĿͫоЦǴСɱģڲӵ֮ıȶĿܣοġ
СӾȻԼ˵ĻĿͫûκͣ٣ȭϡ
ڤˮϫ䡭һΣ˫Ҳûٵ飬⻰˵˶˾Ѿ㹻ˡԷҽֶεĻήͣһ˫Ѿֻ֣˿֮£εڤˮϫ֮У۵ˮС
ӿ˾ԻʶΪ֮˳֡˫۵ˮ۾ŸΪ֮ǵò󣬵˫̴ﵽһ̶ȣЩҲͻ֮᳹С
˫ڤˮϫʩչǺεȿֲ֮ԵеİĿͫԭҪһȭɱ˫
һ룬˫ڤˮϫϯ۵ˮڼʱоԼҪû
ʲôôܣкǾ˽ҲûƣãˡĿͫܵķǳ˲ϧˣҲǿгȥ
أֻǾڴʱȫȥİĿͫͻȻо͵ͣ͸оԼĺ󲱾һֻһץס
һ̣Ŀͫ͵һô£͵ϮԼ
ءѯʵĻᶼûУץס˲䣬ͣٵͬʱڤˮϫ˲ϡ
Ȼ˿̰ĿͫѾ߶˼ޣڤˮϫ֮£׷ѣǾ۵ˮֱӴ͸塣
˭ҡˡ͵ϮңĲˡ˭Ȼ屻۵ˮ˸Ŀͫһ̽ɫ˫ͫâҪ֡
൱ǿҸոһ˲ܿҪȻǸܲˣҪΪ廹һս
䡭ֻûֱ壬˫ѾĲӣصĽ˵棬Ϻԥֱһš
ꡭ˫˾޴룬ðĿͫĽͫû취⵽شšһ£׵Ľɱ
һеĶò˼飬Χŵ˵׹ʱ򣬾ͷְĿͫûüʲôѾͬһ̲һ㵹
ɫͫ𽥼âɢ˲ʡ
ֱΪոձ䴩Ѿû취̽飬˫ӲĿȴǰûз˫Χ˾֮У֪ͻȻԼǸһﾹȻԼĶ֡
á죡
ôô죬ͱԼСô࣬ǽС⡭⵽ô£˭ԼȻ˭֪ͱɱˡ
ˣĿͫȻɱˡ
ܣôᱻɱأǾҲܵġ
ͫ嶼û֣ûãôͱɱˣ
ıɱˣȻӺץסĲӣôģ

һʱ䣬ΧЩӵܣֽ֧ĻǰĿһߵģ״
뵽Ƕ벻һսһַʽ벻Ŀͫᱻɱͱɱˡ
ϴ󡭡ͰʱҲЩʧ̬Һûע⵽
ֻУѾ𺳵Ըˣ֪ϴǿţơɱʤʱ֪Ϊʱ˫ɱʤ˿̲Խ𾪡
ϴ֮ʱǿ̫ˣȫһһ㣬ģٶҲ̫˰ɡ
Ȼһڶţѧϰ˿ȴͻȻһû취ģ£û취ѧϰĸо
⣬룬ĳһӵָоҲԶѧ
ɱˡɱˣһַʽţƣţƣҲһ𺳣һִûйʹ֮УϾѹһٶꡣ
ȻⲻǰĿǸɶļһȴҲһٿ˫ʱӴ˫һı仯ԽĸолˣΪ˵УǾ;С
ɱ˰Ŀͫɱ˽ͫ
ץסԲܷ
ͫҰĿһľȻɱͫԲˡ
ȥ֪ͨˣ죬˰

̫𺳣̫ˣ޷һսģȴǰġð죬һѹ뵽ѾɱİĿͫ
˲䣬һЩ˷ӦʱˡĿͫһӵܣ˸ɱĿһҪӵܣôˡ
סˣھ±˶ֵʱˣ̵Ķ̵ˣˡ˫ȴȥЩһ˵ˣǴ˿ǾɱϢȫ䲻ڡ
ʶ֪ͨ˽һѾֱ
ץסܡ
ܷŹϡ

ڰĿǱߵ˷һҪץס˫ʱ򣬽õ˫̴֪ͨȵҿ˭ҶסǣĿͫԼսѾ˵֮սԹ˭ٸ£鷳ǿɾͱǲˡ
ѧ˫ô⣬˿̿ϽҪͻ̳˵šͬʱйĶߵˣЩǧҪ
˺öûôʱĿһڽƲ֮£˲Ѿȼ
ģҪҪץˣҿ˭ϡ
أЩļһȥ
˭Ҳȥҿҡɡ



470 
ΪոհĿͫս˻ǰĿ˶ۼ࣬˿ѾֻǾһЩˣӵһЩεˡ
ǵ˫ɱ˰Ŀͫ󣬸ѪĿһһЩ˼Ҫã˳ͻ
ôͻ˴ǻԹѾã˲սѾȼȺսʼ
տʼ»ȭ򣬵ܿԪ鱦׷ϣڽĺȺУ˱˫ҪðĿһ䲻˺
ʵʱΪʲôԭѾҪˣԶΪ˲μӣԽԽ˾С
һʼռĿǱߵ˲ϸҲϸ
߲սѾǧ֮ޣһսһ㣬ΧĽﶼѾƽ
ڴڼ䣬һЩѲ߶ӵˣִ֮˸ֹûֹסսҲСȻ˵һӴޱȣڶĿһǿƼһ񣬶һϵⶼѡ
ˡˡʱ˸ŽһȺر֮½ӽ˫ԻڶԷϮ½˫ʵ˫վһֱ˸ոɱĿͫûǵ߶֡˿̣ڽӽ˫ԣΧĻս̲סп˵š
Ŀ棬һжڲȻ뿪ҲֻǶһϢûֳô󶯾
Ҳͬʶ˫˵е㶯ĺãٱȥͱˡ
٣ڸô죿ʱҲЩĳȵĿΧȴЩʴӵѯ˫
˫˿վܵʲôˣݵʱܿЩܳģЩǿõģЩǱģҲ㿴أͣɿʵĺһǱˣҪ֪˶ԷֻǲԼˣעΪʥӡ
˿̳ȷ׳۵ģǧƵڻ춷Ϊ֪Ļ˸оޱȵļȫʢʱڶûҲûŪô󶯾
ˣ˵ֳӦֻһѲ߶ӹȴֺ֣ЩĵĿΧ
Ǳ߳ˣǿңܶ˶ǱߣƸйϵ˫Ϊڳи󷨲ʶܴΧȫѲ飬Ȼ˫ѾһЩ󷨣ȱ˽࣬ȴûﵽ˽ȫǡ
ҸոһֱܵĲűԵԸ̫ܲԡ
˫ô˵˿ߵߣǱߺûʲôرĵطѵǼǱһרŹѺһЩǱӵܵʿ֮ء
䡭𡭡ڴʱͻȻһϢȻ𵴳һһǧڵ˻ˡ
Ȼ˲û⣬ټûе飬Ҫ˵ڽսȺˡ
·ո˫ѯʵɵðԳһȻ˫ʲô鶼о⣬ʱЩ𾪣λүҲ̫ǿ˰ˡ
ȥ˫һ˲䣬ԼоⱬɢȻԾɺԶѾоˣȻһϤϢ
һ·Ϲŵʨĺ˷ŭⲻǿʨʯǿϢôҲ
һ˲䣬˫뵽˵ʱĵʱЩѲ߶˵Ļѵ֮ǰץһ
ǽӶˣ⻹㣬û뵽ʨʯǿһﲻ֣顣
ȻӴʱ䲻ܳ˫ܵ˲֪ܲܡȻֽ֧Ѿ鷳ܶ࣬ΣأиΣգЩԲ
˵佣żΪŮӵܣͿڵһսһȾƣǼһĴϣҲֵܲġ
ֻЩң˫˿ߡ
ȫס֣Ƕˡ
ס֣һˣǸʲô
䡭¡

ڴʱȻǵľûĿһĳϸλ̫ϳѾѶЩ˿ҳҲǳԾ׷ͷֹս֮ˡ
ʱ˫Ҳע⵽ˣЩУ˿սһЩ֮˼ѣȥǵĶֽ˻סȻǶǵֱϵӵܡһĻ˫ҲͷˣҪľЧһӵܱǣлӰ첻ӵܶǣУ϶ƸϱЩһ̬Ӱġ
ȥӰǳ壬ȻӰơ
ˣģҲдģͻΣˣһȸϻȥˣȥǱ߿ߵ˶սҲѾѹӦþһЩ֮£˫ȷϽ߲ΣˣǸ˵һһѾ뿪
ȻǺǾ޴󣬲˫ڵٶȣʲôܿѾϵ
ء쵰ץסǱߣȥ
˭ҲץסӣӸƴˣ䡭
ģǱ߻У󷨱Ǹ쵰Ӱˣ߶󷨣һܵ
ȫȥץס
٣ٱץˣһɣ䡭

Զʱ˫ֻԼоЩԣϾûȫ롢ƿǵ󷨣ҲȱܶһЩѡĵ˽˫ɵһķΧڣѾҳһţսѪɱ
ܿ˫ͿˣһӶ׷ӳӷӳɫɫֶθвͬһӳô࣬Ҳȷͷۡ
һЩֿҵֱӱɱһЩץ˻ȥ˫˸ոոܵʨʯǿϢĵطȴΧʮѾΪƽأҲءܿһͨԨһһ޴ͨԭӦһ޴Ѿȫٵˡ
ԸܵİԶľӴнѾոΪһЩأȻûȫ󷨣ǿԿ޴İԶͨ·Ĵϵơ
Ȼİ۴ҪƳȽ鷳ʱİԶͨĴ󶴣˫Ѿ䲻֮ͬ
˿̣ԿϷһֻѾԻ壬мǧ֮޴㣬ȻȴӵһƬͷĿɢ⾳ǿΧʮ塢ĿһǾĴڣ޲·˺ѵĶڡ
죬ԨҪܣѸٽȫץȥʬҲȫȥ鿴Ƿ˹صĶ졭
ɶСӣȻǳôӣʰ˿һȥôʰ죬ǱߵҲ١
ģܣ䡭

ʱ޲ڵЩڣһλԵλͬѰɫԱװĴڵֳ֣һޣһĻɫβ˦ţһزԶͻȻߣ˲һ˦ֱӽ˺
ˣѾץȥʮӡʱ˸Ϲλ˻
λȻֻǸȴֱӹǵˣ׺ݶ㱨֮ǰ˵Щ
һȺȻȥ֮ʰǣҪȥˣ̴ʬ壬ѲˣͳʲôӣϱߵǸߡʱǶ𽥷գͷϸϻһЩƬϪ˦βͣ˲ѾС
ǡ㱨̴֮ӦһȻҲǸͷĿ̺˾նӡ
ȳ˫ûԥּ̧һʬһ㣬һֱӳʬڣ˲佫仯Ϊҽϵ·ȴ𣬿ɼ˫ڶ֮ȷ
ಣһ˳ߣ󿴿û˸ûʬǰ˫һѾ·֮Уͬʱ߶㱻渲ǣǸոձը˻ûȫϨĸоһ
ģ߻һʬ壬ôֱӶճɻء˵ţһ̧֣һŹâ˫αװʬ屻ǣɵ󣬴⼸ʬ廹бץסһŵӷ·ȥ


471 Ԩ
䡭ţ˫Ȼ˿װȴСĽʶǿȽͣģģȥ˽ΧΪǿ߶ΧǾĴܸܵ˲
ڽİԶĶ֮ʱ˫оռ䶯ƺһռһ㡣
˫ڶԿռѾһ˽⣬ǽԼó󣬶Կռࡣ
Ŷֱ·ĶѨһ󡭡ţҲԡ
һĴԼӦÿˣոȴû֣һط˺ѡҸոǿռı䶯𵴣ƺȻѷ졭
Ŷôһ룬뵽ոտһλ⾳Ĵڴ޲ʱĳ˫ͻȻˡ
һȻռѷ죬ͨĳһطȻԼӸ죬װŸֲøոżûȶռѷ죬ȶĿռѷҲͬҲΣյġ
ɣô˵ԼѾ뿪ˣһŪף˫ҲΣΪ֮ǰиϸոջûȫŪΪڳ·һ޴ڿȻ
ˣҲ࣬һѾˣֻҪСЩʱӦû⣬Լ취ҵʨʯǿҲˡˣ˫ҲͲȥôԼΪ飬רȽǰá
ţ˫Ѿ𽥿ʼ˽Χܿһͨǿռѷ죬ʱоΧѹһɱꡢİʪϢΧûʲôߣһЩɢâֲ˸ԡ
ͷ֮ϸûգ谵Ϣ֣˿̲Զ̾Ϊڣ˫ʶҲͷŸԶĵط
ŷڸһԲεľ޴ȺȷǰһģȴдƷ˿һӶؽȥ˾״̬ԺһЩήңһЩˡ
ģҲٻطˣٰʮͷˣ䡭ڴʱԱһץļһͻȻ߶˲ǣץסˣתҪѷ֮ͨС
ݣڴʱͻȻһӿսٵĳֱ࣬ӽʿߣһ̣ǰ˰޵ڿи֣Ϊȱ˽ץͻǿ֮ȫӰڣзǸոյ³Ѳ飬˽Ԫ龧ʯߣϳͲ
ոߵʱȻϢҲֻһǾĴڣɸոһ£ط·ںһ㣬ǿѾ¹⾳Ĵڡ
һֱһߣʱΪ֮һʱɫԽѿЩһӶӽ˶̾ҡͷȻһµЧǳԡ
ԭô£ץһЩ֮ˣ߽һЩץΣ֮ȥ¡ڸ˵ҲʲôϡģֻԱǿѡЩУĶϣ̾ڣɴܿط֮ͨء
֮ոĻ϶Ԫ龧ʯпԪ龧ʯһЩʱ˫ԼѾ߰˷֣ڣǽ֮˫ʶҲʱһЩ
ﻹ൱ϸ񣬲󷨽ƣҶر𣬸һЩطֱ˰ء˰˾ŵؿ֮ǲŽڲ
ಣڲ֮󣬾˫ĥҪ뿪ʱͻȻǰһһ䣬˲߶һϵ󷨣Χ뿪
ʲôһץס̾ԡ
ߣʲôأһֱ̧֣ӽѾƵ˻ɱֿ̧ٽϵĶѳ
ƽʱûе̰ģûе˼ôܳߣǶ͵ʲôöɱץס˺󣬽䶫ѳתֿʼЩʬ
ȥһҪڳԺڰ˶Ź˫ʱ֪ô£ʱСѾѵ˫ߣֵģΪûѵʲôرõĶ
ڴʱһѾ˫塣
ءͻȻ䣬ǼͻȻɴ˫۲ŵĿͻȻվƿŹâֵ˫ŴֻûüͷڼѾܶˡ
ȫһ㺮⣬һܶȴޱȵĺ⣬͸˿һͻȻӹײʱһ㡣ӿֲǣҲ̵̾Ϊôһ㷴Ӧͱסһô£̫ˡ
һäǰѡĵطͦõģ˵һ£ֵͬһֻʨӵǸСӱǹʲôط˵ˣʹһ㣬˵Ļһ塢ȼգ򱶵ĸܵȥסˣ˵ѻֻһλᡣ˫˿ѾɢĻ棬֮ǰúܲҵĲ״ȫЩαװġ
֮ǰ·Ҳ֮Ϊҽڸ̰˵ŵͬʱ˫ѾΧ˼򵥵󷨣˸ָ˲ʹڣ˵
ҡ˵ʲô˵мֵɱң֪ö౦ءһ忪ٳıأѾˣиܵĶҿԡһ˵ƴ˵ţ뱣סԼ
ٰʮꡣڴʱ˫ûȥ˵š
˲סˣŴͲţΪ˫˵һ巢Ԩʱ䣬ｨʱ䡣
ǰĿһ巢ֵģҲΪԨ˰ĿһڰĿһƿһȨϹ׾޴󡣺ڰĿһ˸ȨȻ飬һֱǵһҪԴΪ˳ԲԨ֮лԪ龧ʯԪ龧ʯ
ΣޱȣɼŵرʧܴԾֻʽɼ
شһλˣء˫ֱһ㣬˲һŻŲȼеʱ첿ٶȱ⡣
˫˿ȴʼ̽󷨣ո˵ʱ䣬󷨲õʱ䡣ǰȻҲмʦ˫ûرǿڵֶΣûƣûۻ󷨣󷨾ͲǸˡ
Ҳȥϻɱڲʼ󷨣ⲿҪһЩڲ˺ܶࡣ
ƽּڲõ󷨣û̵̫Ķ˫ѾҪͼΪѾûг˽ⷶΧĶˡ
һʱ֮˫ոջһֱЩŵҲ΢΢滺һЩΪڳ׵ƿ󷨡ոѾ󷨽һЩ˳ֵƸı䣬ƿأǿ
ƿصһ̣˫Ϊۣ˲ܸǵĵطͬ۾ܿĵطһҪվεĽ֪һС
ԨӴޱȣֱ׽İ޶಻ʤǷ׷ԱУһЩץķ˲Ͻ
߲̫ɭϣԼܸоΧռĳӰ֮£·һȫʶ֮Уⲻɵ˫ʱĳ
ţ±߻Сϸ˽̽飬ͻȻһ죬ԽԽܼĵطȻԨ·ٲһܷ֮У˫ڿһϤӰ
ʨʯǿ
ɣֻ֮˫ɵһü˿̵ĿʨʯǿϾȻı̴һ˸ŵϣɢŲ⡣
ţǵ˸һ£ʯǿͷһƺߣȻûʹԿɵ˺жֲܸо궼֮ܵ˾޴˺


472 
һμôôӲСӣ֮¾Ȼͦôáʱײ֮⣬ĿһǾ̫ϳߣ˿ߵĿʨʯǿ
һֶس޹ͷƵģ֮ר֮꣬ܵ˸ܵûйʹࡣ
ǳԽ弫ʹĸоԳܵʹࡣҲΪˣƷıĿһԨ֮УԸЩڤ粻顢ķˡ
ȻֻǳͷֶΣǻиֶֿΣԲķ˲ӡ
һ̫ϳߵߣǿӲΣܴ֮󣬾Ч֮ʱˡԽиԽǿԽã˵ʱŪĺöߺߣóʱûǾķˣСӾȻԼڼͻƣֳô󶯾Ժܵġ
ݼݼڴʱߴ
æת˽β΢΢ڶĿɨĿһ̫ϳϼҲæʩ
ݼ
ԨᣬĴڣǵõĿһֲ֧˽졣츳ͨӵ಻˼ı죬⼸λãȻǸ֣ƽʱһλĴ⾳Ĵڣƽʱ¶档
˵ԨԵȨû˸Ҷ
šԴλǾ̫ϳϣỹ΢΢ͷʹȴʯǿܺãôô츳Ļûأúд곹װ֮ٿҪ£ǸҿˣԲаأҪ峤˴Ҷкô
ȻǸʵۣԨ˵һǺ˭ЩŪö׸Ŀ𣬴˷֪ǰĿҪʥ֮ʱһֱ׼
ǡ̫ϳæӦ
Сӣͦҿֶܼãͦס˱Ը·䡣俴˿ʨʯǿһۣεǰҲջŭϾû顣Ϊ̫ͻȻû뵽֮ǰֻ̾СӣȻѺûô˼˵Ȼͻƿһ֪ôģһöġ
ڶٵҲߣսץסˡоޱȶϾû⣬ȴʶǸᡣ
Ϊ̽˼ΣûܳɹСӷͬһ㣬Ҳлᡭ
˵תҪ뿪ͻȻĽŲһͣĿ⻺ɨܣβ΢΢鶯ŵ档
žžžβͳ鶯γһ࣬ƺʲôһ㡣
ȥⶼְɣһȷͬһ㣬СЩ˫Ҳһ͸о͵֮˱һ㣬Լǽ󷨣˵Բܵġ뵽һˮͬһ㣬ӵһ츳ͨ˫ҲС£ס
λ̫ϳϿı֣⣬ҲֵĿ
ˣ֪ǲǱСֵãܸоЩԾ֡һȦð֮ỹûʲôֻ΢΢ҡͷ˵һ䣬˳ȥ
̫ϳ㿴ңҿ㣬ҲΪɹԨƽʱ䲻㣬οģô¡ΪոСֵ飬Żɹġ
ʱ˫ҲԾԺöСһЩΪۣҲܵģ츳ͨģߵһ磬ӵĳĴڣҲлֻǿʲô̶ˡ
ԵȻ棬Ŀɹ̼ˡЩ飬˫ʶһʨʯǿ˵š
ʱոһֱһʯǿ̲סһ
Сӣ̲ס˰ɡ
ôҲѵˣˣһͻڵήʱͺðˡ
ʱͻȻʯǿһڿ۵̫ϳϲɵЦ˳
⡭˫ô㣬㡭ô⣿ʱʶԼʧ̬֮ʯǿ̵ǿʹͬʱʶ˫šԿסһЩЩţ˫ôֵط̫˼ˡ
ÿʨʯǿһֻþ֮Уĥǲһ̫ݣĥ̫ףԼþˣô˫ô⡣
档˫˵š
ȡšһ˫⻰ʯǿֱЦһ䣬ȴΪҵʹʶһǿҳ֮ŷЦΪ˿֪һ飬ΣҲǻþΪʲôôѾȥᣬȥ˼ˡ
ֻһȥģءܸ˫˵ϼ仰Ѿ㹻ˡ
㡭šòҲؽİɡЦ֮󣬿ʨʯǿͻȻ뵽һܣʱЩĵѯʡ
ǡ˫ЦүأոɱһаĿͫļһߣҲ˳ôˣôðæ
˫˵ⶼʵʱ˿˵ȴʵʨʯǿЦãڹװһ㡣
ڿʨʯǿȻ˫Ӵʱ䲻ȴѾ˽˫ʲôˣƺ˺װƵһλȴÿʨʯǿ˿һůطһЩӣֳɱȥȻ֪ô׾ܽģ˫ȴΪ
Ĳ˵ʱ˫Ѿһݳ޵ˡ
𡭡鷳кǾţȥҲҪԴ⾳ĿһǵĹѳȥ㡭ȥ֪ͨţ취š취ΪľÿʨʯǿԼĴȻ˫˫ܿģȴϣ˫ʱðա
ţǸԨͨĿռѷΨһͨȷ鷳֪֪·˫˿ʨʯǿĻҲ΢΢üΪͨΨһģ˰أֻǿг
ǿгԷ˶ڣɹʺܵͣʨʯǿ˵Ļ˫ȴҲΪУȻŮڳǺһЩ̸֮лܴ˫ɵ佣࣬ԸԻǿҪˣϧˡ
ݸոǷʯǿȻͣʱƺҪһΣյ顣
šһֱͨԨΣմطûй̶ĵط˵ż˻ᱻУˣֻ֪֮ǡšȶʱʯǿڵɢĵ̼£ܵĳֳǼ˺ôƺҪǵƺҪ壬ǵϵƺҲҪһ㣬ʹĵط
ʱǿϵƼܵĳ˿˵ѡ
ˣôģ˫ǲ֪ʨʯǿš
ʵϣ˿ܿ˫ͻᷢʶڸʨʯǿŵʱ˫ֲ۷ϵĶ󷨽иĶϵӡ޲һЩ󷨣ΪȫķҪͨ취ʨʯǿʹ࣬Ȱֵ
ϣ취ָȻӦ֮ߡ
ʨʯǿţܷɢһЩעȻʹȫᣬܺùһԾһС


473 һ֡ˬ
ġȡţǴ뿴Цǰɣɶļһ߰ɣ쵰˫ʶУʨʯǿĺͬһֻŭʨһ㣬š
ǲʹ࣬ǲܣڵǰţ˫ͻȻȴͻȻйʹࡣ
ȥ˫Ҳо죬ò߶תȴûȥֹʯǿûͣ¸ͨйţ򲻶ϵı䶯󷨡
ͱߵˣܽȻҲܳȥ㿴ǾţոǸȻô˧ƣ㿴Ļ첻ҲͦõġͱЩûõˣ˵˵ô°ɣһȻû취ת˫òһ
ܵĴ̼ѹʹ಻ʱ˫ôһ˵ʨʯǿ͵ľԡ
˫ôѾʲôˣ
԰ԼſǾĴڣͨʶ̫ܣΧнƵģǵʶ̽飬ôܣ˫ôġ
УôôԼ죬עһſ˸û֡
㡭ʨʯǿһ£Ļصʨջ޴󣬴ﵽ̾۷Ҿϸ̽ѰﾹȻһƣһ֣Ȼ˸â̽ѰԼָķҾһ·׷ٵš
˵š˵ţͻȻʨʯǿٶƺһ췢ٶȸ˫ϵʱ򣬸оޱȻǵܵ˼ĥʹ
󡭡⸽ûʲôӦҾܱڱȽƫƧʶ˼ֵܣһĪһȺ˸ץߣģ쵰
ҡǡҾǣҲץ˽ǲпᣬץҪԨɿ󡢲ɼҩġɼֶΣգγ֮µͻƣͻƵߵʱ򣬼ˡʨµһطɾ񡭡µط˲ۺǳ֮һǱΪǵʨǡ
˲ͻƣҵõǾĴиһЩطʱͻ֮ͻȻֵܸ˳˳ȥΪ˸ȡʱ䣬ͷ˸˳ҵסˡסˡš
˵ʨʯǿʶҲԽԽͬʱʼƮȻǵ˺ԽԽ
ʵߣѾö˵˫ôˡһսޱȣҪԼҲʵʵ⣬Щȫ⡣
ٵȵȣϺþͺˣˡžžʱ˫ʨʯǿţ˵һЩ飬Ȼô˻ѾĶ󷨡ڣһɣ˲˫͸󷨴С
ڱģ˫пܻһȫ˽⣬׵緽飬˻ʴ½治Ϊ˱˽ġõǵϵ޵ĹͷƳɵ˫˿̽󷨸Ķ֮׵͸ȥ˲һ۵·˿ʨʯǿ֮С
׵֮ȻƣһЩλȻûע⵽ΪʱʨʯǿƺǵϵУǸûע⵽ϸ΢Ĳ
˫׵֮Լתо޴󸺺ɣʯǿҲȻһ˺ûУ˫Ͼǿסģȫܲڿʨʯǿ⡣⣬ֱγһ׵Ļ֣һȻÿʨʯǿʹͬ˫ǿת׵ʱһо޴ѹȴܸϵϮ
˫׵ǿ̼ԶĴ̼ΪǵֻΪԵ˫׵֮ܲʯǿΧ˲䣬ʹʶкһȴһ
ΪͻȻǵϮ˺ˣҪ
ҵ׵꣬ȻʹҲ£ֻкô㾡ָҰ㶨ȻԲߡ˫ʶ֪ͨʨʯǿʱҲڿԽʨʯǿߡ
ոֻʶ֮׵͸룬ʨʯǿγɱ֮˫ڵֿɢĵر𣬻ΧƣҪ˫׵꣬Щ֮ܿ챻ˣ궼ܵ˺ΪҪꡣ
ϣܸܳӵжصϵ֮Ǹ߼޵Ĺͷƶɵġ
̡ˡʱϵĵܵǿǿƳǿĵ˫׵γɵķ֮Уûȥ˺˫Ѿ˫׵ͬںϵһ
ȥˬԱ˵ʹܵļ̣ӵ׵˫˵ȴޱˬ顣
ֺ£˫ŲŵɢȻ뵽׵֮Сʯǿ˿ڰѵĥʼϴ߶߶
ΪǲûԿʨʯǿֶΣ˫ˣʯǿܴ߶ָٶһӿࡣ
һ˿ʨʯǿ⣬˶ʼæġʨʯǿæŻָȶ֮ǰͻ֮ͳȥսǾڣ󻹱⾳ѹձץ
ԷȻû̫˺˲ǺأҲʯǿջķᡣ
˫ջ׵˿׵Ϊ˱Կʨʯǿ̫ѹ˫߶һһ߳һֻص֮Сָо˫һͶʻܿ챾ˣȻԴԴϵĻջ档
ʱ˿̵ĸоֻһ֣ˬ

УȻ飬Ǿ޴ޱȣҶڶ˵²ؼ߸߹
˵ĿһҲͷޱȣðʥӵͷǿ˵Ǹ֮ǰڳֱӽĿ𶼸ȥˡոջϢ˵ˣĿǲԹ˲Ͼ飿ʱһĵ̵ԺŻλΪͥڵһֲ
̶ֳͥȵԷ㹻ǿĵطǵķֲܻһЩҪȥġ̲ôûⷽ飬Ĵ˻ʴ½Ȼǿ󣬵ȴûʳ̶ֳȣһ㣬Ҳܿʳĵ̡
˿̾ŻڷŰĿûǵ飬˵ⷬʱԼЩûеס
ߣҿ߿϶⣬㿴ʱ˻̬ȡһˬ˵šʱ򣬶Է̬ȣǲˬ
ȷ̫ԾΪڲԭ򣬻Ϊģڻ˵ȿ˵ǲʲôԣеĻҲκΪ֮ݡĵŻ˵š
ŻȪˣɵ΢΢ͷ
ˡڴʱŻȪͻȻվոɳȥΧ˵յˣѾǡ
ŻȪһͥڲͨŵľʯϱߵź͵վ𾪺һĵˣҲɵһȫվ
ǡֱӸĿǱȥˡͣһ£ǿ龧ʯٶһº󣬾ŻȪٶȾ
ʲô
ȥĿǱˣߣȥĵɫ΢䣬ˣ˸һЩ


474 񵽱
ĿסȻǶģ廹峤֮ء
Ϊأߺˣͣ¡ʱ޴һ֮нϿգڱΧĹߣ˶ͷȥȴû˸ʶȥ̽飬Ϊ̽ҲûЧ⵶۾Ǻ峤̫֮ʱ̱衣
䣡ͻȻͣ£ʱڵǰһȴ¡
һ˲侹ȻѾǼԴֱ˰ĿչϿա
ãס
߶󷨡

ЩһԣͬʱмǿĺǾ˳ЩҪֵʱҪ߶趫֮ʱͷ֮ͻȻμͣ
Ϊʱһ
ûǵ顣Ŀ˲为˼æͣ˶ͣ
䡭һ̣źȻ򿪣ֻǴ߸ߵȴܸܵһǿޱȵϢ
մʼգһ仰û˵ֱӴӿһѾֱӽǵС
أһ̣صһ£øոջΪµǵĶһ
ȻĿɲǣԶһĻеĵŻȪˣ˵۾Ҫ͹ˡ
ɶ񡭡þҪȥֱû취̣ʲô˼
ģˣֱýȥһƨûŶУ˵ô࣬Ȼ֮⡣
ʲôӰƲǰû취̡
嶯ڡȥֻ˿Цĵһ֣һץס˳嶯Ҫȥҧ˵šĸӷŭǲͬǿһƴӵײģڵԭʲôرţֻһĴڡ
ԽںЩڼһֱŭ֮УȴĳȥĻǾ˵Цˡ
ˡĿӱ㡭ȻĿһ壬ŻȪǲѪеĻ壬ڰĿͺܲˬȴҲֻװ֪ȻǣǣԲ̣Ȫɱ룬гһʣһ嶼Ҫˡ
ֻǲĶҪ˵Ŀּһˡ
޴ޱȣԺֲֻԺãгһգҪΪ֮ºڣΪ֮¸ۣҪǰǵԭ£ߣĵǸӼڲġ
Ҫǰոմӵ̳ʱ̣Цװν
ڲͬˣõ̵ӣѾΪŻȪͷ֮ˣ¾Ȼ̵ִġ
ȴûɵȥǵ˶֪ŭӰĿڣŻȪֱ뿪ǡ

ʱ֪йȥʱУ˫յϵѾ𽥹âУʨʯǿҲϻָš
ָֻˣ˫ڵ׵֮ҲǿࡣĹǿ֮ת˫׵궼帨֮ˡ
ţˣôСһ㷴ӦûС
㿴ǵô£ôû˹âѵСҪˣ
Ͽȥ֪ͨʲôﵽͷϡ

ʱŵͻȻֿʨʯǿþûκϢˣתȥʯǿϵĵȻâʱһⶫƿصıרʰǾ֮ϴڵıҲһȥ֪ͨᡣ
ǷˣֻʣһˣǼһû֮ǰȳ͵ϮܽشȻңӳȥȻɻۣһѾָòĿʨʯǿ̸˫˵š
ͣͣͣ˫һ̸ͣû꣬Ǳү㣬ȱүңү㣬֮ʲô϶˵һƨүĻ̱죬ʵĵţոѾˣɱȥĻ᲻󣬼ȻڻûΣգǾ͵һȣһ˵
Щ˫ܼҪ͵סӵʱҲ͵סӡЩ飬ǧܼһʲôˣ͵סӲС
㡭ʨʯǿͲô˵ڱ˫˵øƿԣԶˡ
ǣҵģҿԽԨԨܻڵģڿǺǾڵΪˣҵõ˿ʨĸУԨ֮ҲһԱˡطǾ֮أǸǸҵġû˺һᣬʯǿֱһЩ
ιûģûҸ˵Ҫܿ㣬㣬ˡʨʯǿҲǱƢոȰ˵˫ΪԼǣ˫˵˼֮˫ûзӦҲ֪˵ʲôǺˣʱˡ
Ǹүո˵ôϻʲô˵飬ûȥү㣬͸ʵүģСĵ㣬ǸһˣһЩҪСЩȲˡ˳Ҹոĥô꣬Էпܻ궯ֽšʯǿˣ˫ŭЦ
ĵ˵ţ漴ͨԼܵļĳ̸֣ʨʯǿ˵һٸʯǿϵԭһЩ׵ȴһЩС£Աʱ֮衣
ôܣܵһ˸ѹƣȻûƾһոսĺǾСӣţô򿪡ʱʱЩĿһ̫ϳ˵Ļǵ߿޹̼ˡǾ󷨽һ壬ҪҪǿк¡
ȻżⶫϾͬһ㣬˴򿪣Ѿ˽ǰ
ܰôΪľܵ޴һ㣬⡭ԲܣСӵѵʲôر𡭡ǰ˰޵¶ԾɫȫŪ׵׳ʲô飬Ʒĵô
Ӧû鿴֮꣬ǰ̸ķʽƣоܵ޴̼ҵĲ׵ḽ֮ϣƲȥ˺ҲһЩʹԼи׼Ӧû㣬Ǿ˳ƶΪʲôȻѰһᡣʱ״̬˫ץʶ֪ͨᡣ
ոǽǰĻϵ֮ǰۺһ£˫Ѿȷʲôˡ˲ѾҪôΪ󲻵ãԵһʱ֪ͨʨʯǿ
ͬʱҲص׵һЩ˿ʨʯǿΧ
šʱʨʯǿ̰˫˵ȥ˫׵긽ţȻ˫ڶ׵ĿѾﵽһų̶ȣ׵ǻֻ֮ǽӽɢȥÿʨʯǿƺߡ
ô¡ˡʱŭʱһ⣬СˣǾĵòʧˡ̧Ѿ˿ʨʯǿͷ˲ֿʨʯǿ
һ߶˫ʱܸоΧһƺƿأѾһӰ˵һǾ۷⾳ܽӴĶȻá
ʱ˫ɵ֮ǰĸоһﻹЩͬ
ܵѹȺأΧôһ˿磬׵֮ѵһûѵֲ꣬ءһ̽飬ٸдϲոջΪŭϲԽ
ĻǼ񵽱ˡ
šʱʨʯǿҲܾ޴ѹǿҲʹࡣ
ӿָٶȣ㶯֡һգ֮ӲһЩҵСӦԡ˫һ̽ĺ棬Ҫϸ̽飬ҿʨʯǿ࣬˫ٶȳϲûע̫飬ٶʶʨʯǿͨ
ã¿ɼ񵽱ˡǼ֮ҲܶһԱ󽫣ʱ򣬹ˡãڿٻָڴʱͻȻʨʯǿھһı仯̴һ
Ҫ֪һȫָˣû취¿ػҪֶ֪֣ǶԷ꼫ΪܡɱɱԷҪһǧڵֳ⣬ʱû޸İ취ץᣬǿɾ鷳ˡ
ʱɱСףƿû취ˡʱȥ˲һöػ߻Ϊһâ뵽˿ʨʯǿ֮С
֮еĿػѸߣʨʯǿ꿪ʼںϣһˮУ𽥻Ϊˮһ㣬ܿѾҵӰ١
ٱ䶯ϴ߶仯һҪڿʨʯǿָǰ߶һǿػڶġЧҵĻ֮ͻСҿڣʵһ˿УԺȥػֻ֣ҪͷһͿɱԷ
ɱԷвȶԷİ취õİ취ǽʱ˿УԴ˳׿ƶԷ
ֻֿػҲǶɹ߻֮󣬸ܵԷٱǣҲЩģЩڴĿſʨʯǿȴѣʱЧ


475 ˳ƶΪ
ڣȫ߶ָöԷû취˽⵽ڲסˣ䡭˫͸󷨣ʱ˽⵽ĶͣʨʯǿҲܵʯǿ֮ǹɿɢ˫֪ٵˣж
˲߶׵һ˿ֱڿʨʯǿ£ʯǿ֮С
ȻʯǿԼϣÿһ·ͬ׷˱һ㡣
˿ʯǿ͸оԼ꣬һ˲䶼ѾԼˣƿأʹļҪ
˫û취ȥʯǿڵĸо׵ȻУ˲о˸ոеĿ׵֮ɨ
ǿڷʥǻ֮֮˼֮أڤѩһĥ֮仯˫˽Ѿ൱ߣѾһĴ⾳˽⡣
ҲΪˣողŸðÿʨʯǿһ󵨶һѣ˿׵ɨ֮µĿػ׷׻𣬷ٻٴ
͡ˡ˫ǿػٵҲٵ˫ᡣ
ûӦ˫ųһһĿػûôȫԼٵ֮û취һ˿ƣУΪ˿ƿʨʯǿõģûжԷֻ֮ͨĳطĶ
䡭ʱΪ˫֮׵ɨÿʨʯǿʹĥ⼤겨Ծȱǣҷ
޴ֲһͷʨ̬ۣƾ춯ء
ǿ°ɡ
СӸսʱ̾ոͻƣôôͣ⡭
ʧܰɣ

̫ͣǾ˶ܲס׷ȥͬʱаĥ
žβͳһ£˲ߵ˺ѿͬˮһɽ壬ԶֿȥȻֻüͷǵĵĿʨʯǿȻҲܵĲɹ
װһ°ɹδɹСĶԴʣµľͿˣһ﾿ʲôҿںɨʯǿ֮еĿػ˫׵̳ʯǿлջء
ᣬҲı֣ᷢΪոβͳ鶯һ¶ܸоǲһǿĸоⷽ۵һЩãΧһȫƿ֮УҲ˫ûƿ󷨣һֱӲҪԭ֮һ
ȻΪǿжԿҲδһȥٿ
ţҡ԰ɡʨʯǿЩΪѣΪϷҲ֪ô졣
ˣҲû취˵ģҲڵֻӦ˵
ءءءʱָĿʨʯǿȻͷţǿޱȣ˲ϵ׷ױɳȥվڰ֮У˫Ŀ֮гŭ⡣
һΣǾ̫ϳϾҪ֣СӸոƷ
ȴָֹ̧סˣڴʨʯǿȻСر𣬵֮ǰֳҲΪʱûʱûڼ֮С
ϻʱѾֵòɿ˵СǸոͻƺǾˣ¹⾳ĴڣҲںֻĥոյĿػûãСӵһĺЩͬ
˿̣֮Ŀʨʯǿ͵תŭᣬ˫ÿ˳ƶΪԷʲôû˵һʱ仹治֪ô죬ֻˡ
ȥһﻹ桭С˫Զú˵ʯǿ˼Ҳ׼ˣһʲôҲֻȫ߶󷨸սһһˡ
ţ̫ϳϿʨʯǿȻŭǣȴû̶֣˴˶Ŀһ¶Է
ܺãֻͶϣ̬ƽͣȥ֮ǰ飬ƽġСʱһϲ֮ǰ˽⣬ÿûõĻСӵһʱͶֳȥˣˡ
̵һʱԸţҲûС̫飬оСӸһ㱻ƵĲͬҪ
ȻĻ󣬿ʨʯǿǲĳһ󻺻۾׵ķԼûκηȫжͬһ˾˼ڤ״̬һ㡣
ˡһΣ̫ϳ϶ʱһϲ
Ҳ¶ЦݣѾ㹻ˣСӿɱƿصǾ̫ˣڲŶúüã
ãһȥӦסĵطȻ׼һ£ʱ֮ȥһ£֮󣬴ӽ֮Ԩ֮Уһ֮£֮ϡгϲɫԴʨ̬ȴؿйĺƣһԵ̫ϳ϶ֱզࡣ
л֣ôˣȴûע⵽˵ǷеǱں塣
ţȥս𣿡ƽĿʨʯǿһ۾š
ϲսãģսʱ򣬸߰ɡĿʨʯǿļԴ뿪
ʱһֱڽһе˫Ҳһ˵áãȽţҲȷϾػѾ֮СԼ׵ǿкɨܳġҲ벻ˡ
ܱǿиӲƴĺãҿļƣ˫ܸоҪʲô¡
̫ϳû֣˫ȴоˣԴ̫ϳϸЩĿһ˺ǿ׺ݣڱƿصʯǿȴǰ㣬Լ˵ĸо֮УҲ͸¶ƺҪһ£֮ǰ˵ǰֻҪĿô򵥡
ǲʯǿҲǻУȡһΡܿ죬˫ǵĶ򣬾ͷỹǺܽƻģȻʯǿܺã·Ҳһ̽ʯǿΡ
˫һ̽һҲȷ϶ʯǿƿȣʯǿǷ
ʯǿȻ̫Ϸװ˵ʲôʲôûġ
ȷϷֿʨʯǿȻŭĿˣȴִУֻЩʱԻ᲻ˬ΢ɡῴҲСôΪԼ̳ĳ⹦쳣Ժ̹ܿ꣬ԹŲء
ţػ͸֮СҲͻ᳹׳ΪʵˣҪΪưһֻǱӵļƻҲԽԽӽˡ
߽СӰٺ֮ȥ顣
ˣʶӦûˣ㻹Ǳ״̬ɡ˫ȷˣٶȽ󷨣ͨʶʨʯǿϵ
ģġġʨʯǿǿҪһ㣬ţйĲˬ
ôû飬˵ƴɱܣʹ࣬ģòˬ
мΣг嶯ǲͻȻϮŪᡣ
ǲͻȻŪ뷨Ȱñ֣Ԩ֮Уƿߡ⾳ĿʼԼǸΧƿصԽǿǳƿعֶΣһֶΣһֺɱǰӣ˫̲סЦ
ͬʱ˫Ҳһʯǿ룬һ
šô֪ʯǿһ㶣û뵽˫Ȼ֪漴һĲû£ҪǾһˣͶɱȥˡ
ллҾ֪ˣ̣һ취˫ģķοʯǿ
ʯǿ˫˵۾һȭͷսˣ˫ǰĻ˫һ١
ˣ˷κһʱ䣬Ǹ㵤ҩôʶոոո̽һûκ⣬ĶܺãȥȹǿȣȻһС¡סˣ뿪ҾͲʱ׸ϵˣԺܱ֣ܿҲСģ㰴˵İ취ʶָ·һЩۼ
סˣǧ嶯˳ƶΪ뷨ҪδûΣգʵڲиֿϵг˼䣬ʯǿ滺˫Ž¡


476 Ҫȥʲô
Ƕ֮ԨֵúܴȻƣӰɺܴ
֮ðĿͷ۵ǱߣĿͫɱȴ޿κΣ쳣ŭؼðĿһ˷ŭޱȣȻսֹͣˣ˽ĿһһһĳͻԽĶ
ڰĿϣģǱѪڣ˿ʼǣҲʼ㼯
峤°Ŀ峤֮ѾȫסУһ㻯ΪҲһľ޺վŰĿ𹧾ʩ񡣴ǰĿӳҲµһǿ
ÿһһǿһЩֶʳһЩһһʳǲ
֮еƣҲǰѣûܳͳһͬΧȻ˵һΧûȥ
һȻҲǿڣ¹⾳ȴ֮ϵģͲ鶼⶯õˡһԸУ˽û취ȥˡ
ĿҰ֮ˣȻû룬ڶӰĿȴֻޱ鷳
ͺãȱ֣ʤ̱ɱֵȻǸӣһֲĸоĿĿ΢΢ͷȻΪ峤ƿӴЩر˽ܵ飬ȴֻܽһЩεȥ
ǰĿּ𣬻ܰһЩùˣǲҡ
ھȥŪǡĿɱüɱдޱȼᶨĿôһ˵תҪ뿪ֽ˸ӡ
ǸҲŪôҲǶ֡ʵʱҲȷ鷳ˣ취ǸߣͻȻɱ˰Ŀͫ˾Բ㰲ȥԸУҪڻһҪ飬쵶ʳ̫Ӷ֮ǰƺʥҲڻʲô飬æ飬ȥǱ߸Ҷˣκ顣ǰĿĵ顣
ǡĿˣӦš

լ֮Уԭ壬ΪǷǳ޴ģһЩҲԵʲôޱ֣ΪԽԽ࣬Щ˶Ǳû취ϳȥ
Ѳߵġ
Ѳ߸ƨΪǲ֪ǰɣһȥɡ
öԶ㣬СǶ֡
Ѳߣ㿴ﶼˣõѲߣ

ʱһѲ߹Ѳ߶ӻûȿסѾ˸ߣǽӽŪЩѲ߶ޱͷۡɱЩӶ󣬵ҲһЩʮߣ͸һЩϸʮ˾šʮѪˡ
ټڵĻʲôģΣЩѲ߶ֻܱܿ
һʲôڣ֮ӵķ֧ƿӵд˵Ĵڡôܴڵڣ֮Уʣһ塢塢һ塣ǲ֮ӣǿġû˿ͷϣѧϰ幦Сãҷ䡭ʱû¶棬ǲϻš
˵껰֮һ̼ڷɶȫԻġ˫֮ǰͽ̸ģҪһһľ䣬ҪͳǣҪǣ˼ǵѪҪľǵʵ
ÿһ˲ͬһһһ˫ˡ˫⣬ԭҪĶ󷨣ȻýԽԻʾԴ˾ܰͻơ
˫ʱ뿪ڣǰ˫˵ȥݻ߶Ѿͬһ㣬˫̵ƿ֮߶֮һʾԼͬо޴ô
һʱ䣬˶ʼ
ʹ죬̫ʹˡʱҲѾٶȴϡȺмԺ֮С
ôˣˣѯʣԻʾЩ˵ֻҪƾˣӰʲô
廹һЩѪ֮˵ģһЩȨ֮˸ϻʾ֧֣ôȥˡΪ֮ǰսĻд˰Ŀһ壬Է˵ģִϣֱӰǳ˻ˣβǰ˼ʱǽһ󰡣˿ĵ˵ŵʱĳ棬лҲǼ˿ĵ顣
Ҳޱȸ˵ãǾͼϴƶ·ȥ߾ۼҲԽԽˣϧϴڣĻЧá
˵Ҳ֣ǱҲߵ˻òĴһ£˵ǱߵԨ˱һЩӳˣˣôͻȻȥȻʧòᡭΪԴ˹ԨһЩ˿뵽˫ʧǲǻǸѾʱյԨһ뵽Щ
ǰϴ˵ȥټһ̶ֳֵȣϴȥԨҲûʲô˵ġʱĿᶨ˳ݵΡ
˫ѾǳˣȻµ˫ںܿյأȴ˫Ӧ
һеı仯ҲԽĻʾͬĵͷʶ˲ͷųȥܵΧˣʹһЩҲʼΧΧǵļ飬һУô᲻˫

ȻڰĿһƿ¹Ԩ꣬ķȴȫǲͬ˵õʱ䣬Ѿ׼ʱʨʯǿڡ
ȫҺһȭһ棬ôһ䡣
ԥһ˲䣬˫ĬΪʱʱʯǿѺĵطͬԸܵѾΧĳЩ˫оΧ󷨶ܵӰ졣ʱʯǿϵļʺܴ
䡭ãʯǿ۾һɣһȭſֲѹһʯ׹һֱӺᡣ
أʱֱһ̧˲һĹâ֣һԲ֣ΧĿռŤһ㣬ʯǿֲһȭ˴ŵ˽ǰصĴ֮ϡ
΢΢ζһ£о֮ϴʹҲĿʯǿҲ׼㣬һһǾڰ˵û취ֺġ
ãȫָˣȻͣȻǿᡣ⣬Ƕʯǿǿо𾪡
ҵõʨĴʨʯǿڻش⡣ͨ˫ķҲ֪ػǽʬ⣬ֻܵĻ׽ᣬȥƴӡ
Ҳ˵һЩΪ־ˡ
ܺãڸոͻƾˣδǰ;ڸȥҪСһЩȻЩգٶĹ۲죬õʱ򡣡˵ţʯǿѾȥ
ʲôõʱҪȥʲôʯǿԸԼõӦ԰취ǲԣһֱŶԷ£Ȼȴ˫ָʾͿˡ֮ǰ²ᵽʲôȻ˷ȴ֪ġ
ʯǿ֪뿪Ԩ֮˫û취ʱ˽ûһ䣬˫˽鱨Ϣ׼ȷжϣΪ׼


477 ô졢ô죿
ϱԨѿĵ̣ѿҲǳ޵ĳ̶ȣԭûʲô˵ġѿӵпռ츳ٶȿò˼飬Ӵ̱ͣ˼ΧмҲȥǡԭҲԸȥȺһһѿʥҪ죬ųһΣÿֻвſŵѿʥ
˵ţѾʯǿҪɳԨǾ̫ϳϣʮ̾Ϊ֮˶ᵽʩ֮Сĵĸϡ
ЩȻη壬Ҹ̫Կ˺ܽţʨʯǿ̬ȫͬ
ʵϣʯǿַɣҲûоȷϿɹҪԭ֮һ
ǾȥŶѿʥģߣʱȣȸȥ˵Щ˵ʱֻ΢΢ͷ֮ٸʯǿҲͲٶ˵ʲôʵ֮ǰʯǿֳôӣҲΪ᲻ڣᵱʱ뿪Ԩȥ׼顣
Ϊʱȣ᲻ҵһʱ䣬ȫٸȥ
˫׼ã·ƾļ粽·Ԩ֮Ҳƽأĵĸ
ѿᡢѿʥ˵Щ˫ҲɵǰһΪڵܸ֮УѿʥҲмأδǼߣҪıȴؼı֮һϾܰȥռĶ̫ˡⱾƣͱһƷ񵤶Ҫ
ⶫ棬ǿռ֮ٶȷ޴󣬶ұҩǿǽѿʥѿռռ䷨ġ
˼ֲ̫⣬ԭҪõ¹⾳һЩռ䷨򡢹֮ڣ⾳˶Ҫˣţԣ߻ˡ˫˵ĿģĸںߣЩͼʱͻȻо̫Ծ
˫Լ׷ɱҪ˵ڤѩ֣ⱾһʶǿĸоȻԷûʶУ˫Ҳо˸ںߡ
˫һ׼ϸ֣֮̽Է񲢲ǸԼģȻҲǸġ
˼
˫оԽԽ˼ˣһ߼ǣһСע߸Щˡ
Щֻ޴ϣϢϸоһİڿзһ㣬ǱһǾڣԴһȺԨ˷εУҲһЩԲĴڡ
ŶŶ˫С˽ͷ֮ˣпһ˿ʯǿոձʱ֮ʱ˫һ˲ôˡ뵽֮ǰ̬ȣ뵽˶ʯǿΪѾƵԼ⣬˵ı֣Щ˵
һҪǰЩڻҰҪʯǿʯǿӦòҪΪƷҪ赶ɱ˵Ŀꡣ
뵽ˣ˫ԷһЩԽСĵĸںߡѾˣһ˵ѿʥ׸ĿǳҪѿʥ
ɳ֮ԽԽˣȻĿһ巭Կһ¡
һ˵һԽľ룬ЩҲ̾ΪĴ˵Ѿʲôˣֻǹ֮Ѿ⽫ٶȿ
ʣһСķɹȿʼѿ֮зУϢʼڵǰн
ᾭḻģһЩǿ޸޵ϢȻƿһЩǿڣٶҲ̫ѿĵͦн˽֮Ϊн֮ǲŸϵһ
ԨѾȫͬѹ֣Ӳоȫû취ӦϢﱻĳ֣Ԫ֮ܵӰ졣
ؼǣ˿ԶɽԶԶȥʶͷţܿһŲʱһЩʮ׵׵ѿӰٶȿþˣڶ࣬ƬвϴСһйۿĪĸоһֿ־塣
Ѿ̽õ·Ԩ޴ţһ·ϵǺ˳ֻһͶɵˡûгǳءûڣΧûκκϢ࣬ޡޡ޵Ϣȫѿء
ڶ࣬ǿطȥٶȣһؼȫǿأû취Ͷȡɣǿ
ѿʥô⡭Σô͵͵ȥѿʥʱһĿ̫ϳЩ֪ǺõĿѯţΧͷŵ룬γһصءҲõ˵ʲô˷֡
̫ϳһʣ৵һ£ĿⶼᣬΪͬеɻ
ҪżʱӦѿʥ֮ʱͨΧԪ֮ı仯ܸӦȻǵһξΧϢÿѿʥ֮ʱᾭһɱռһҲ˵һѿѿʥԵʱһսϢ׼ӦԱ仯Ȼ׼˵ţ˲õġ
ΪƾЩȥѿʥѻʯûκһϣǳҲһͬˣôһ˵ҲͲ˵ʲô׷׿ʼƽϢȶ񣬽״̬ãʱ׼սһ
ʯǿҲһһʱϥĿ
ҪзӦҵѿʥǳ棬رǿڽӽͻֱ˺ʧ뿪ľ飬˰ʥѿһ壬Ƕʮ֮µĲʵǿû⣬Խӽѿʥͱ֮̾²СڴʱʯǿԺͻȻ
ˣʯǿһȴʶһû˵һ仰˵Щʲô
ҲˣЩѿٶȸͣͬκεޡƥеġ״֮£ѳɹѿʥβͬˣΪ㣬͹ȥᣬʾͻܶࡣ
ҪסѿʥһʱһţΪֻ㵽ʱųĻŸһЩ֮󣬽ʣµѿʥȫغãκ֪жսʼһ㣬ʱһҵİţ𣿡˹ؼʱ̣ǳ֣صĸʯǿš
áʯǿܼ򵥺ܸɴĴӦţĥθ˫ϵϣЩ߸
ʯǿӦĵͷٴθоϣܴԭʵڲоֻܸĿһ취ǲһ߼ӣǸĿԼû뵽̽ʱԨ£˿ʨʯǿСӣֱǼ񵽱ˡ
˿ЩΪ֮ǰɹһЩųһǿͳɱȥ¶ùһѿʥõǾһжˡ
ţѾٶǰ̽ͷСĵĿš
ôأôأʱ᲼úʯǿЩżΪ˵˼ƻǶţҲû취ϵ˫˫֪£ΪܿҪˡ
ôļҲû취
н뵽˫֮ǰǰ˵ĻҲϵİοԼҪ侲Ҫƽľżż


478 ѿ˷ƶ
ʯǿ˵ŵʱ˫ҲѾʧΧ󷨵ȴԲң˫ǣĺҵ
Ҳصһ֣ź˫Ҳ֪ǵλãֶȴû취ƽ⣬Ϊ츳ͨ
͵סӰ˫ĬĬţΪðȥ취ϵ˶עǲֵõģڵƿԺĿʱδ
ʱͣ˫Ҳ˽һ¸ǲˣʼΧǧﷶΧ̽ӼǶԶԶĿһѿʥ˼ӽĵط뿴˿
ѿȻ˫ȴܸо·һ֮һ㡣Ȼûͨ챦ǰ޴ޱߣԨ֮УӵжصϢ֮ոճɳĻ⣬ر
ö
˫һָо۲ѿʱƺҲڱ۲šⲻɵͨ챦аٱħƣոڳɳеĻ
ָоǳ˫ܴ⿴Ⱥѿͬĺһ㣬Χڣ
ȻЩѿ֪⣬ڲϾۼϲšΧһЩط˫ҲһЩ֮࣬ȫܱȵġѾƴȫ׼ʱһǿļơ
ѿѿΧڲȴżĴս
ȫ˽Χƣ˫ʼЩѿѿΧȻмǿӴڵȴһս
ǣ˫оЩǿھȻûнӽû̽ͼ⵹Щ⡣ƺѿйأȶ֮̽˫̲סڤѩҲ֪۶ôˣһ취սȥȡѿʥɡ
ʱúܿ죬˫СĵĽΧڵĲöɨһ飬ÿϸ˽⣬ÿζܸоÿ߶һǿЩǿڱٿ֮ȴ̫ߣƺ˫һЩʲôҲԶ֣Ҫʯǿ֡
˫תһȦԼЩʱѾѿΧЩ˵Ĳñ仯жзִս٣˫̻ص˽ӽڡֵط˫ǱиټܣֱĵĽӽΧʮķΧ
ǡžžžͻȻ䣬Ԩ֮Ϣ𵴣ѿһֱ֦ͨʣ֦ɢâ˲һѺ֮ۡԪ֮㼯ѿϣڶУѿۡ
䡭䡭ͬʱһϢ֮һҶصĿսƵķɽ۳գ裬ĳɱѿڡ
໡໡໡ڴʱѿϷһޱԵޱС׵Ĵڣȴ˿κôԭӦһС壬ȴѿĴڣëţѷеԪ֮ҲΧۡ
ŭë𣬷·ҪռΪһһ㡣
ѿһ˲԰Ƶѿᷢ
ȥһ̣˫Ȼ̽飬ѿĵΪģû취̫̽飬ȻܵѿӴ󣬵û뵽ൽ̶ֳȡ
Ҫ֪Ȼʲôǿ޴ڣͼӵһǶޣѿͻ֮ܳΪޣֻѿͻƵ޵ĳ̶ȡ
ҲǺǿˣΪѿǵٶȷ츳һ仯ͬޡǿ࣬Ȼ˿ֲ
԰Ƶѿͬʱѿ𵴵һЩ̫ǿֱѪ˫Ҳ𺳡Ϊ֮ǰὲÿͻôһΣⳡս֪ж
ģûսѿķչȥǻ˵áȻż䡢һֻѿܵൽһ̶ȣǻ治˵ˡ˿̣˫ɵòһָоΧЩǿȫΪѿʥҲһѿᣬֹ޼ɵչ˼
Ƿչǧ꣬һǧʮڼĴڣǻˡ
䡭¡ɱ
尡

˫У뵽һЩǺ˼ʱ򣬴սѾʼ˷ʮÿһٶʮǿڣ׷׳
ʿΪҲЩԻǿޡޡ
ǸѿᣬǷֵټ̾ͻһӶѿٶȿþˣϸУһŷһһι
һΧѪȾأɱա
սˣĿսˣòҰ
⡭ôᰡҲ̫˰ɡ
찡ǰоѿЩΪΧѹǣսѿʥڡ

ʱһȺҲȫѹȫսһһֱðĸоΪⳡս̫ˣ˿ǲһ飬ѿĶ̫ˡ
ԭΪֻһĵطʵ֮ͬһ˲һܱɼʮɱֲ֮
ѿ֮£Щ͵ľ޴ޣ֮¶Ҫ䡣
ʱûͬѿᣬΪһ飬ѿᣬѿᷢչ̫죬ʼв
ͬʱҲһĪĿ־壬ЩȣǵȷӾһЩ̫ࡢ̫ˡ
ѿĿֲԶҪö࣬һ־⡣
ڵĻҴܳ嵽һɣԳ岻¡˲ͬǣʯǿĿһ˵š
ûʱսŸոտʼѿʥ컹мʱȿϷɡҲżһץס˵һ취㴴õĻᣬǰСʯǿ⻰β΢΢ڶһ£кǻϲͬʱĿĵĿһ۰ĿһЩˣսӵļһϧ
šʯǿӦһҲƽĿСĵΧ˫֮ǰ͸ģȲȥģƽľ顣
˵սң͵ġѿһʼȷǿͲס˷ڶһҲֻ಻٣Ĺ
ͷĲӺܿ챻û󹥻ʼǿгǵء
˿սҲ˰Ȼѿ֮أռݸƣұ˴Ĭͬһɱ󣬲Ͻеĵ˽ɱ
ȴû٣һĳЩǿʹ߶֮²ϳУһЩ޳ֱԱֻޣһЩ޶ˡС£ը֮ϣɱϣѪƮɣ֮ڳһս
ڰĿ̫ϳϸЩ϶ɫҰףо̫ңЩһΪİޣΪͻѿķߣֱӳȥԱѾѧĲͬˣһǿ󣬵ǱϾߣֵزôܾ
벻ͨЩ壬ģȴʮգѪȵɱ¾Ϣÿÿ̲סڣҲͬѪڡΪԨ֮Уͳ߾Ȩ±ôΪĿĲϧһС
ʱٹȥս֮£ѿʧأҲƽţ֪Ѿƽѿ岻㼸ʮĵطˡ
䡭ڴʱռ𶯣һ˲Ǳͨһ룬౦ӿѿ֮ϣųâӿʣµѿڣЩѿһӽҪĶԷߡ
ڣסʯǿγɼͷÿһЩһһ㣬塭ʱҲ͵Ĵ˳˳ȥ
١ʯǿҲһʱų˳ȥͬʱ̸Ӧ˫Ĵڣһʱϵ˵ڵ


479 ѿʥ
˵ˣڲܷһһȥһһȥѿʥסˣ۾͵ᱦģƴġಡ˫ܵǶˣҲԳ˳ȥҲ߿ϸʯǿ˵š
ѾɱûޱȣֻҪܹϢ˭ȥᡣ
һǰ壬һĶǰѿƴļ٣Ȼע⵽˫ϢھǲԶ֮һǰƽ
໡ಡ
Сģҡ

ʱȻطѾƣѿỹһЩУһЩ˵ģһгмֱ̾ӱҧС
ģ˭ͣģٶȣءͣ£Ҫκ飬ͣ£ϱһֻ˵ѿͻȻ嵽ǰҧȥȥӪȡ
һһͣ£ֱӱ˲䳤βɨУֱӽɱ
ʱһ󵨺ʱ˿̣ǲŴӸոԹǲս뵽ս֮УҲŸܵпսȻǲôԱȻκβֱӶ
ȥĳϣһҽУëȻƴ߶СӦ
ء䡭ʵһµ˲ˣĳҲ˲ˣǱϾһЩ߶֮ˣҲǰвͣĳһЩɢҵĹͱȽ˵ǡ
׼Զ̺䡭ʱѾǰս׵ĵطǰĵط֯ѿӰ֮С
ȴôֱ࣬ΪЩĿһĶкõķһռݺܴơԨ֮У٣ĸ٣Ƿëǡ
˲䣬ʮ⣬м߶ǰ˭ֱӺ
һ޴İޣмֻѿᣬԼǰ漸״ٽսĴڣֱһбɱ˲һһ֮һ㡣
ˣֱӳУʯǿҪ֣ȴֱס
໡һĳ˻ս֮أɾͲǸոǰˣȻôƿ£һͬһпһӳ˽ȥոճУѿϮѾˡò˼飬ַ˻ÿһֻצ˺̾ĻиһЩеĹ
ءסҵء
ˣǰ·סˣǱסˡ
Щһٶ̫죬Щ岻ˣɶ񣬸ԺС

ȻոһԿŵʱѾ࣬ҲһЩѿս׼Բ֪Щӵпռ츳һĿ֮ĴУϬ˲мˣǰ˼Ҳһӻ
ǰǼ²סЩĸҳ塭Ǳס˲䣬¶׺飬ֱһһЩ˲סЩѿᡣ
ǣǿļ
̫ϳϣһ㶣Ŀҳɱ⣬뵽ոΪ뵽ԸҲûѡ
ҪǼϺţӣһûˡ
ϧûȥЩ̫ϳϸǿļѸٳȥǡ
һκǰ˼֮ܵӡһΣɺԥˣֻǴǾ̫ϳϻʯǿǰ
ٶ̫ϳЩԣΪǺȻһҲԥǣѾڣҲ·
ο˵ĻΪѿʥںˣȥҲ·һֻƴˣϾǺǾģĺһᵽһ̶ǵʱ΢һ£ɱܱȼһ
СˣҪѿˣҲһЩߣһλҲҪˣҪˣʣµĿǿ˰ɣСЩҾ΢Щ롭ڴʱʯǿԺͻȻ˫
Ǳߣôģһ˲䣬鶼ŵˡոһ·ôðĿһڶ˵ģҲص²ˡ
˫Ǳǲһ𣬾ȻҲֵܸزôҵʱߣոһ˲ˣΪս̫ˣҲ׼ʱƴˡ
ʱ˫ȴ侲ֲǣҲҪȥˣʲô°
ֻǳȥͬʱڣҲ̫˼˰ɡ
ΪȺսүóԽҵľʵԽð죬Сˡ˫˿˫ʵǸһǿֻʮĵطǰ塣һڶ࣬ʲôĶУ˫±֣һࡣ
Ⱥս֮ٶȣֵطࡣ
ҵס䡭˫֮ʱҲˣ˿˼ֻ޴ѿᡣжþˣĿһ̫ϳסǵͬʱһű
Ȼ߰˰׵һ޴ᣬǰצֱץסʨʯǿȻβͳ鶯Ȼһ³ЩһܸѿΪһ³̫죬һֱ벻ʱܳԮѿҲ͵Ļצ
˲ռ䱻ѷһΧ˺ѣֱҪǾ޴˺ѡ
һ˿˻˻ǰβͻȻβըѡ˲Ѫ裬Χγһ޴֡
һ£Ŀһ̫ϳ϶һƴֿսͬʱ˵費ˣԱ˺ݣԼҲôݰ
ءѿѿצѪĻ֮ϣҵײȴûвѾһȥǧף͵һ½ʨʯǿӳʯǿӳȥͬʱϷѪĻִ󲿷ʯǿΧʯǿ߳ȥ
һӣѾʯǿѿߣѾӽѿ¡ѿ£ҲѿᣬʯǿѾӽˣѾѿϱ߾ſŹâѿʥĳ

ĳˣʯǿû뵽Ȼˡ
໡໡ಡȻѿҲѿᣬԶǳģȻѿʥʱѿҲܵƣѿû취ӽµġЩѿȻû꣬ȴҲǰ޼𣬱ѡһȺĹʯǿ
ءʯǿѾ׼˲ֱʨ䡣Ȼǣͬһֻŭʨһ㣬ȭ֮£ϮѿᡣоԼûʵЩһܿˣһǶٶҧٸһ
ء䡭
ѿʥǵˣ塭
ұȣ֮١
һȺ֪ļһǻܱҵ졭

ֻˣҲֱǿ֮£ֱøԵķʽǿлһЩӵܳ˽Ҳ֮


480 
ʮǿеֱӾͱסˣеĸֱӱɱʣµĲʮҪӵͽʱЩӵҲֱӱɱģ֮ǰŬ׷ˡ
ģһƴѿʱһһǿƵ˫ĵԳƵ˫չ޴ޱȣ΢΢һѸתٶȿþˡÿһޱȣȴԵ˲޴ļһ
һҲڶУΨһһﵽǾļһϾҪʹﵽ粢סκεطǶĴˣ˿Ѹɼֻѿᣬϳǰ
ಡಡ˫ȴǸ󣬾Ǹ޹ؽҪһ㣬ڶѿᶼûȥע⵽żзϮģ˫ܣٿƺϢ嵽һЩѿҲͲ׷ˡ
ʵһֵԳ֮Ϊ죬ȴͬһ㣬ȫȴҲͬһ㣬ޱȡʵϣһ·˫ôģôҡײСֲսɱ¾֮УȴѡеĸŽ
Ҫģͬ˿̣ܱ׷ѿĳ嵽˿ʨʯǿԡ
٣Ľˣءôġ˫һ̣ʨʯǿЩŵˣΪ̫˼顢̫ˡ
ΪҵٶȡǡǸ죬ಡڴʱһѿ˲˫˺յצӻ˫粽Ȼ٣˲Ѿѿᡣ
˿̣ոճȻǿᣬѿṥ֮£ȴҲʹ֣ޱȡΪѿٶ̫ˣڶ࣬צֱ֮Ҫ
Ҳܾû˫ˣȻ֮ǰԨ֮˽˺ܾãȴûû뵽˫ȻԨ֮УЩٶΪѿǰǸ졣ȷٶȼѿûٶƣһӾԵûôˣ˭˫̶ֳȡ
ߣءʱǵʱ򣬿ܿһʯǿھȵʱ˫ͻȻ٣̧֮ɼѿᣬ˫ûɱЩѿеСһǡȻһײУһ˫Դӿѿ֮󣬾һ·ֻƾٶܣûɱ¾
ʯǿҲǱסˣһ˫𿪼ֻѿᣬѸҵ˳ȥȻû˫ô죬ΧЩѿѾֱӿǿž޴ޱȵѿߴޱȣվ··վһͨɽ֮һ㣬ɼ۵ľſѿʥ֮еǳһ㡣
䡭ˡʱѿϷЩյ֦ҶԽǿ˲ſ˾޴ռ䣬ӿЩѿʥ֮СⲻֻԪ֮˫лܸо޴ϢܸоռϢ
Ϊ˫չͨ챦ҶչǿԶЩΪС
ˣȥһ˲˫͸оЩ仯һѾʯǿԣ̧ץסθߴʯǿ˲ǰȥ
ʯǿͻƵ˺Ǿˣ˫ǿӣַĵҩҲȹһ˲ȴһַ۵糸֮СΪһ£Ѿļٶ̫ࡢ̫࣬ȫһ˲оΧһжģˡ
ôҲ̫˰ɡ
ո˫˵ٶȹ죬˫ѿᣬȻ𾪣ȴȫûֱ۵ĸоΪ˫СΧڵܣһܵ˫ٶȵĿֲ
һﻹһ̾ڣôӵٶȰòñ˻ˡ
һ̣˫Ϊʲôôţٶ˵뿪ƿص뿪ԨķΧҲȲ˫
ءʱֻҲɱȺѿпٳû취ٶȫܿѿᣬٶȻҲܿ죬ҲֻЩѿṥܣûﵽ˫̶ֳȣϾѾޣȫɱ¾֮£˲ʮֻѿᱻɱҲٳȥ
Ȼҳǰ棬á޴ٴ·ѿϷȥΪֻ˳ѿɷвܽӽѿʥֱӴӿзɽһѿ޴ïܵҶ֮Уͺܿʱᱻա˿̿ǰˣʱŭſڷһ˲˫ǡ
ģ͵Ϯ𡭡ֻɿųļһﾹȻ͵Ϯ˫ȫϳ壬ʯǿ·ŭһʨ˳Ʊ˲𵴣ƾˡ
ۡʨƾˣǵĹŹֽȴͬȻʨסһ£ڽУǽȻеӴ߶֮ƣʨһԵģ𽥱񲻶ƶ׷ӵĽ̴ʯǿʨǡ
ãСġһϵĹȽرһûȫסʯǿæ˫ͬʱ˫ȭֱպȲ׷Źֽ
䡭ʯǿ˫⵽ȥضĹͬʱŲ嵲ǰ档ֻϧ˫ٶ̫죬ôߵٶ¿Լ壬һ֮²ŷֱ˫ץס򣬸ƶ
ʱ˫ͻȻɢǿ֮㻤Ȼţͬһ㲻߶
¸¡ǸٶȱļһԼҪǰȻûмڿЦʯǿĹȻܼǿǿȣȴţ˲䶴ǻǻɱ
ϵЧ΢Сôֱ
ءһ̣벻鷢ˣûͬǰ㣬ĹֱӶԷǻǰȻǿ󣬲ϺƶԷķÿһ㶼ޱȼѣľ޴󡣶ԷĻޱȣȻγǿҵ
ಡԾǣֳֶ֮ˣǿײһ㣬ĹȻӺ߼˫ʯǿǰ֮ƣٶٶӣԶˡҪˣʲô飬ԼĹôˡ
ԲܣԼǿǼרƷģոֻʨӵĺƿֻһĻûзϵЧô
ɣ˵ˣʯǿסˣǺ˫㻤»޴ǣٶĹҲסˣȫǲܵ顣
໡ԭ˫ٶѾֲܿˣһƶ˲ѾѿȥۿѾѿʥ˸â֦֮ۿɼУѿʥڽ졣ڴʱѿʥڵ֦ϣֱѿᷢ
ѿһӢڣȫǰޣǵȴŷóѿʥ񿴵֮ˣչֳ׺ݵһ档
һһߣಡÿһѿʥ֮붼һŽǰһűȽԶ˫ȴֱӽʯǿȥԶǿţΪкǸļһ
ˡڴʱԶһԼйâ˸
õҲûãҵţಣǵ˲һ£˫ٶȡʯǿͶ£ʱоſѿʥֻǸ˫һȫûҪʱ򣬴ΪأȵõһЩѿʥҪѾֱӳԶܿ˫ᡣ


481 ս
ͦôһľ˫ţͬʱʶһʯǿɱѿᣬǵõѿʥͺãͬѰ
ء֪ͨʯǿͬʱ˫Ѿ嵽˽ǰٶȸһǾһѿᣬ˫ֱӽɳȥ˲Ѿѿʥ·
ѿʥһãлɶر˫ηɵѿʥԣѿʩΪѿϸܵһ˿ͨ챦ĸоȻͨ챦ǰ㾪ˣ˫ȴҲҵûƽʱɱᱦǰ޼ɵ˵˫̧ץϸĹӡ
ѿʥӦ˫УһʯǿҲ˳ɳѿᣬõһѿʥ˫ѣʯǿѾ˫Ҳһߵһѿʥ
ǲͬǣغЩѿʥѿ򽹼֣Ҫ֪ѿʥ˿ѿʥ΢ժȥЧһЩȴУѿʥ˵ʥģҪȻвУȻڶڳУһ㣬֮ȴǣҲôʱ䡣
¸£Ҹȥ䡭ʱһѿʥ֮ĵ͵ĳһߣʱ·Ҳ߳ȴֱӺѪ
ڴʱΧոմŹâѿʥâͻȻʧĿţԭΪܶһЩʱһһӾֻʣˣĿ֮Ȼ챻غǵѿ£ѿïҶСʣţǱ˫ʯǿȡһĹ˫Ѿһߡ
ͬʱԿԶѿʥҲ죬·ѿѾſ͡
ããոնһѿʥոջĥܶĿţȴû뵽ֻȻɱһֻѿһҪļһ΢һ¾ͱԥֱӳǰǸȽϽƴȥҪȵõ
ն䡭˫ȫٳȥͬʱ˲նѾԼ˲
ءءȱɵľſͣѾҪѿʥµֻѿᣬҲֻǱɡģȫк˵
ڵƴֵʱ˫ѾٳȥѾѿʥС
ҵġʱŭ
ڴʱһûܵʯǿûüѿʥѾѿ¡ʵϣһΣѾᵽһˣǰѿʥ߾Ѿˣ˫ţʯǿţһţѿֻǵõš
Ҳųô
ģʧôƴûˡ
Ƕˣô죿
ô죬ôףֻг취ˣܱܲǽһЩǳ

ʱһѿʥѾ꣬ʣ³ЩҲм붯ֵģ뵽ոյΣûʲôᣬɴߡ
СӣѿʥһŸԼǱ͸ģڵġ˲룬ȴģĲĳλܵİ޵ĳ̶ȣôֻһžͰݡ
ȥİɣûأȥ䡭˫˵ʲôʯǿѾŭһȭ˹ȥ
໡ڴʱһֱϿҲûѿЩɱѿսȥսΪѿʥѾˡ
һһѿʥЩƴҲ֪Ѹٺˣѿ᲻ȫ׷ɱ֮£һ͵˽ˡ
ôҲ֪ôôûʱῴΧѿĹͣҲæȥ
ڲѡˣôǸѿ᲻ˣַأǸʱѿĶ֣ڶѿУǿɾΣˡ
ֻҲΪڻûʯǿ
ء䡭໡ڴ󲿷֪ˮ˵ʱͻȻһЩѿĳЩͻȻը
һȫ֣һЩ˿ֲѾһ̾۷˲伸ʮڵһлΪҽ
ը֮һʱѿᷢҽ֮ոɱ˵ࡣ
໡һ̣ѿŭѣȫշŭΪѾǵͷ룬ǳģ̵˺ˣСķ
䡭䡭һ̣֮мʮâ˸¹⾳ڣҲмޡռ
ɱǡʱͷһֻ޴ޱȣɢ⾳ĵ
Ҳֱ⾳Ĵڡ
⡭ô£찡
ҪȫѿᷢϮ˭˭
Ҫˣߡ

˶סˣΪ⼸λ⾳ĴڣǿɶԨǿļλռһôͬʱѿһ嶯֡
໡ѿڱŭȻ˲ʧһ̣Ѿ嵽һǾʿǰֱӽ˺ѡ
ءٴγ֣һֻмޱɳȥٶ֮죬ڸ׷ϡ
ɱƳɷˣ䡭ڴʱԶһ⾳ֱ֣ҪѿƳɷ
۷֮սԨǿȫ֮ȫҪ׽ѿһ塣׶ôµŵˣ󶼷׷ױãմȾá
ôûѵˣô£ҪˡҲˣֳֻһ飬ܣܳսȦ
ءʱʯǿֹ߱ûá
˫ԭҲ֣ɲһԿţʯǿʲôѿߵľ޴һоá
ߣಣ˫һͻȻһַǳǳõĸоָое֮ǰʱֲܿʱŸܵġ
ֻɱǵȥһʱ佫ٶޣ˲嵽ʯǿԣץֱӳ˳ȥ
ܡŭһҪ׷ȥ
ʱ˿̣˫£ȫ׷ĵͻȻһͣͲǰۿ˫ȥԼûĸо
죬̫ˣ
ôոնѿʥΪûȫԸȻأвɣ
źţžڵ׷ϣŵͬʱܵϴŵһ巢𶯣һֱе˲ʧС
ո˫Ҳ뽫ѿʥȫŪߣΪѿĸоƣ˿̸о˾޴ΣȻȫԸˡ
ˡಡžžͬʱѿϵ֦ͻȻ̽˲ЩΧѿһ뱻ɱֲ쳣еʬ嶼֦֮ϡ
ǵ⾳Ĵڣһ˲䶼ŵˣµĴڸӾ£׷׺ˡ
֪ԿǣװôãԹԵĵаɣ䡭ڴʱպȻһը죬ͻȻһֻԨ֮Ͽգһľ޴
һޱȾ޴Ӱ˫־ȻӲγһӡΧǧ֮ڵĿռȫ
ѾӳȴᣬûܵΧռı仯һĻ֪ƵͬʱԭиߵĴҲá
ֲҲֲ̫ˣҪֱƿѿ
ǿѹʲôʯǿǴ˿Ѿ嵽·øʯǿҲˡ
ǲĴڴܣ͸׷һ㣬ɴܣ꣬ɣء˫ʶشʯǿĻٶȴѾᵽ˼ޣɱѿ˲ɢһâ˲֦ЩѿᣬѾشҪץסѿ˲䶼âС
˫ײâУûܳȥ
ɡ˫֪ԣ̧ͷգڱѿסͬʱȴҲ뵽ⳡս֮С


482 ͬһ
ݡݡʱӴ֮ѿУѿ˲ŹâΧԭΧɱѿһ׷ױá
䡭޴ѿڶ֦ۣͻȻ̽Ȼ𵴣Χɽѣɺԣ֮л治ϣոձն䴩һ󶴡
һЩ֦̽УΧջУѿʹ˳գû취
䡭ء˿̣˫ʯǿѿĹâ֮У͸о޴ʶѾû취ͷųȥ̽鵽κ飬Ҳߵ
Ϊ˿ѿ֦ҶȫڶγĹһδκ֮УһδһӴԺš
ȻֹۣΪûãѿ֮ϾͳһЩƣζ·Ҫһ㣬ѿ֦Ҷѡ
ءʱ֦סѿϵЩѿ򷢳֮ĸ׸սܵˣΪ֮ʹһ㡣
ҲһЩСѿоΣգ
ģӲˣѿҪ꣬Ҳˣϧûüﵽ־磬治İʯǿҲܸͬܵ˿ѿ·磬ʱܳʧܣѿһܣֿ񱩵˲ͻᱻС
˫̫˿ʯǿˣʵϴ˿ûκΰ취ֻȥװʯǿѾǺˡ
˫ȴ˫˲֮ͬκΣͬʯǿ᲻ȴĵѾΪûϣ˫ȴĥֻɱﵣʱ磬ȴû취ʹã˾̵ΪɲʱͻƵ۷壬˫ֲ̡
˿ѾѿʥҲûãǶȥͻƵ۷ҲҪʱ䣬ʱȻѾûôʱǡ
˴٣ᵽܵõѿʥĻһʱȷһţڷа𣿡Ȼڵľ棬ȻʯǿЩ޿κβ֮УϾ֮ˣᱻκο־ѹ򵹣ҲּҲᵹµ
ͻȻ뵽Ǿ仰̲ס̸˫˵뿴ûлᡣ
һҲƴѿʥֱӷòǲУȻһ˲ٶȸȴҲһЩõӰ졣˵ֻҪܽѿʥȥ߶ŪѿʥУʲôһʼ϶ڣǡ
˫ǹĻΧЦڷҲûЧˣҷãΪҪ٣ѿʥ̺ӴҲУҿδôʱˣֻڴѿܱס򡭡
Ȼˣҿѿʯǿ˶ʱЩйͬʱ֦Ҷѣâߺ죬ͬѹһĳһѾԶˡ
Էѿ׼ƫƫǱѿĹâȥû취ڿΧҲȥ˲ͻᱻ黯Ϊɻң֪ôġ
ô졢ô죬еƴ̷ѿʥֱܺȽ硭ʱ˿̣˫ƴŰ취ͷ뷨һȥ̾ģ̤̤ʵʵԼʲôӰս֡
԰Ӱս֣ѿʤ߶Уô˵ĻͻȻ˫ǰһʱ뵽һ취ҲΨһĻᡣ
˫˲ɽѿȫٳ嵽ѿԣְ̧ѿϡ
ѿ˿ɶڹѣŴڲȻ⡣
٣˫ͻȻȥһ˶仯ʯǿʱоһһӿ˱仯
ҵĶҼġչġѧϰġһЩڴͬһϣϣܶ䡭˫˵ţ֪ѿ϶ͨ챦ҶϢʱĸ򴫸ѿµһ˿˿ͨ챦Ϣ
˫չ඼һ֣ȻҪʱ
Ϊ˵ܸ٣˫֪˶ԼķΪ¯ʲôʱ򶼻һȻ⣬˻ʱʱڽںϡ߻ʹá
ԭֻ˫Լо޴ôо޴Чһȴ˫֪УֺöһЩ˫սɫЩԹʱҲһЩ˫һЩ˿˫µЩͨ챦ԻеЩĸȫѿ
ҪԸѿһ̫ǿԽǾĴڣܶԿġ˫˵ڸѿͬһֻܰѿһԿˡ
Ȼ˵˫Щ˼ǧĴڻһЩû취ԿǾ֮ϵĴڣ;ʶ˫ȴԲκδڲ
ˡ˫ٶѿ˲һ£ƴѿڲڷ޴ı仯
ռ֮벻ղƿռ֮ҽһЩƿ֮Ҳ̸㣬үҪߵΣܰﵽ㣬һɹѹءЩ˲䴫ѿܵѿ仯˫˵š
ǡžžžڴʱͻȻ˫ǰѿƤѿڲ֮Ҳѿ
ͳԶ˫ԺԶǾ޴ѿɾȻֿһŻֱͨߡ
仯ʯǿŴͣţʲô찡ô¡
ʲôأ߰˫ʯǿֱӳߡ
ŶááʯǿӦţæų˽ȥ
Ǿ޴ޱȣѿͬŻһĵط̸ܵǿ
䡭һ޴ޱȵĿռ䣬ڲͬǼʣϷһŹâϸ˿һĴڣΧ
˿ĹâҲΧϲϱ仯֮С
ԨͼҡʱǹâһΧߵľ
˲ܿһ޴ޱߵӰ϶ֱֱۣڲ϶ѿѿƴ赲֮£֦Ҷ׷ѡ֮УȻһѿǿк䴩ĵطǱһЩɫϢǣ顣
˵ˣ£˿̣ĺڲصʯǿˡȻΪŮڵĺӵܣҲ֪伮мأľԣֻǸΪ֮鲻ͬҪԵֻԵ
˵Ҳͬ˵Ĺһ㣬Ҫ˵˵Իãľ
˵ЩţĻ𺳡
𺳵ǣģԼûɣѿ˵˼Ȼ˫
ಡءڴʱո۶Ϻ֦˵ĵطͻȻ俪ʼðѿۿɼٶѿ֦Ĺô򵥣ཻȻγһЩ󷨣̵ֿ֮ǿࡣ
䡭䡭ͬʱѿٶȱǣȫһҪ֮ⷽơ
ɣѿȻֱ仯
ѵѿҲ׼񲻶Ծ
ǿ࣬ÿֲԶһ㣬ᡭʧְɣ
ôܣεȴڣôʧ֡

ʱѿΪ˫Ķı仯õλ⾳ĻߴڶһΪ̫ˣŵǶԶ
Ǿ۷˻ʴ½֮Ϊ˻ʣָ߶ȼûܴﵽഫ˵еǾﵽ˻֮ǲֻ⡣ǴһֳɾͣǾĴ⾳ڣѾеĻˡ
˻ʴ½ҲһΪĻߡ
Ϊץ㣬⼫ƷڤֻҪգӳƣ䡭˿̣֮Ԩ޴ӰϢ˵š
ֶθӾˣΧǧ֮ڼҪ䷭תҪѿȫһ㡣
ҿող֮ˣǵЩˣѾŴսʼûжԶܶԶˣҲҿԨûнΧһжɱ뷨ˡ
˿ԶѾԼ½ͷܵǧᣬ޵鶼ˣΪʶ֮̽£ܱܵߵı仯ѾҪˡ
ڤ֮Ҫǽ֮ٿڿռƿز㹻ʱԼҲӳȥϧԷҪô˶֡үģֻҪٶסӣǾܳȥ˿˫ѿ֮ڣѾѿǶ֮˽⵽ߵ˫룬Էûﵽͨ쳹أһ죬֮
ܴﵽҲͲ÷ôѰһٶˡ
ˣԷֶҲѾ൱ˣ˫ȻѾЩüĿұ֤˽ڤγɵմ
ллѿĻִ࣬â˵Զõ˫ڶô֮еѿҲ˾޴仯˫ⷬǿ


483 յһѿ
ѡѿڸ˵лл١˵ӾƿԼûɡ
˫һʯǿУ̯Ԩѿɴܵ飬Ѿȴû뵽ᷢչֵز
˿Ҵ̫ˡ̫̼ˡ
ˡˡ˿̣˫Ͽѿ̽鵽մϵ̫ˣ˫ƾԼ󷨵裬ѾԶʱƵ
ڴͬһ˫ȫͼ˽մ
䡭˿̵ѿڲϱ֮УһӴϢâת֦䶯֮γɲ󷨣ֵԨһδεϮ
Ҫǣ˿ѿĸǧ֮ڵɽԴԴȡӴ
Ϊ֦ӦٶҲԽԽ졣
ԨԭҪǧ֮ͨѿһ𶼳ȴû뵽ԽԽԾȻѿڣ㣬Զѿǰ֪ˡһǧһֱѿСĲ̽ѿǳ
ϸոյĽ֣Ѿ˾ųɰˣû뵽ѿ֮оȻ仯ٶôϢҲӴ󣬶Ҳǿˣֱ仯⡣
ҲоԽļ֣ԨƴŤתƿؾ档
ˣҵģͬʱϮ߸λã׼ʱգƿմ֪֮УʱһȥʵҲû˰ӡ˫Ѿҵ˰취ʱ򣬿ɲȫƽ󷨣µʱ
ܽͼҵƽ֮Ѿˣ˫һʱ֪ͨѿ
ݡء˲䣬ѿ֦֮֡ǣͬǿߵһ㣬˲ԨĿУ֮С
䡭ԭβƣѿ֮ǰϧȫһҲֻǺһմȴһ˲ͻȻͣһ¡
˲ͣ£ѿ֦ɢǿա
˲𵴣̮ͬһ㣬Ӧ˲ԭմ⡣
ݣԭǧοǧɽԨƴսѿͻȻ޴ѿͻȻ˲Сǧ򱶣Ծ֮С
ڴʱôһƷڤγɵմ©ѿ˲С
ԭѿǧ֦һԨԿԨÿһ춯أҪ˵·ϸոֱҪǧ֮ͬѿһĺɫ治ȼա
һ˲䣬ݵһѿʧԨĹڵϣغȻըɽѡΪޡ
䡭ûѿǧԭԨĻ˲佫ǧ֮ػΪȼ
ˡȻˣŭŭ⣬Ĳ߻ǧȴѿܵ
һжԴĪ飬֮УǶʶ̽ľ޴ΣͻȻһץǼƷڤ͵һйȥ
䡭¡˲䣬֮ڵһ⼫Ʒڤ֮£˲ըѣǿϯ֮£ΧԨɥ
áȻһþǺԶ춯أƴԶȴǱɢϯɳȥȫɥ
һ£ΧڵдڶﲻҶô£ѹȴҶһ£ͬһ㡣
ЩԨˣһ̶ŵòҷκϢŭλ
ڣλûʲôֻ˲һڵԺ
Ԩеطǧꡢ꣬һҪҲڡ֮ΧǹɿֲѹųʧȴڣѾ׳֣ΪǱѾԽⷽصļޣǵⷽƻҲ⵽ⷽصų⡣
һ£˸ոռƷڤմΧɵĻ̫ˡûټйŭ´ͣΪѿ֮ΪѿҲԶ֮ͣϾҪ
֪´λԨ֪ͨڵڣҪ֪Ԩͷ֮һԨ֮һǿҪԱ¡
Щڷ׷뿪ΪԨıԵ䣬ƽʱҲֵطġ
ʱＸҪеᣬϵĴϢţڻָƽգǿܴ߶ʶ֮Щǿڷ׷뿪˿Ѿ֪˵ʲôǺˣֻһ޵顣

ȥˣڣ˫ڿԴЦΪͨѿǳֵĻ棬ĿѿƿƷڤµմա
ģۣʯǿһţҲȭĺһϾ˭±Ҳһֵü顣
ˡˡѿ΢΢мһŹâһӰ࣬ͻȻһ㣬ռһԵðࡣͨͬطĹϸߣҲϸð
ȻƽմգһѿҲǷǳ޴ġ
лллܿ죬ѿѾٴǹϡԶصл˫
ÿո˵ˣͬһοǻŹʵӦ˵ллǡ˫ЦŰ˰֣˿Ҳ˿ô˵ոҲǾܣǣǳġ
ҪȥҡǻȥǹϡԶص𽥵ı
Ȼ˫һ֪ǰûཻŻˣ˵ȻǣΪԱûȥڽƾǸѿύҲһ͵ķʽ
ԨϱߣֱӳǿɶǾˡһѿô˵ʯǿʱһϲæ˵š
˫ʯǿҪûѿشѾ¶Ц΢΢ҡҡͷ
ţʯǿҲÿ˫ҡͷʱһ㶡
СͬʱѿѾܾʯǿҪ
Ϊʲôʯǿβѯѿǿ˫š
ǲԨϱߣǴģǲһռͨҲһĴͨҲףԨǶһ磬򲻿ǵȴڡǳǿͨǸͨӦҲǰĿһŪģ˵Ķ԰ɣ˫ֶʯǿ⣬ѿûлش˵š
˫ҪѿУһǳ󵨵ͷ
û˫⣬ѿĻشǼǰһǿĴڴ򿪵һ޴ͨ޲ȴҲһЩطûȫ޸ϡǸ˻ʵĵطԨͬ磬ÿ֮䶼пռݣû취״Խ
ȻԼһ˫Ѿ飬ϾǾ󡢳ˣ㻹ֵܷġ
˫ЦҲ˵ֻܰͻԨ԰ɡ
ǵġѿٴشš
ô죿˫׳һ⡣
ӳûѿŵҡѰµ֮С˷֡
ǡ˫һɵЦȻ޴ޱȣԸոճץλΪҪҲ¡ȻѿԿռж츳ȴҲԶͬһ㴦֮εҪصܳɳүҲ˵ôϻˣҪһҼҰɣԺү㣬Ͳٱһֱˡ
ǿ
˫˵ⷬʱʯǿסˣֻôһо
˵Ҳ̫˰ɣ̫ǿˣû뵽ﲻݰȻѿҲ̫˰ɡ
ֻʯǿо̫̫˼ˣôܡ
ܵġ˫˵꣬ѿѾǳ϶ᶨش
Ȼʯǿ˵ֻ֪شһԿ˫˵οҪʧˡ
˵ˣΪ㲻ܱ˻ʴ½㲻ܸүߣ˵ŶոҸЩ㵽ҼңЩԴԴŶУҼһһŻò˶Ҳܾѡӵǣʱаˣˣһֻ˸һǵİƣٻش𡣡ֻʯǿû뵽ǣ˫ɲΪǲܵ顣
ⶼУʯǿһԶɵˣչհ
չգԵչգһչһѿ
뵽˫˵Щʯǿɵٶȵɴ۾ʲôЦٲһС塢̾ûеĽ˳ô
˫ЩŮڣʳа˫˵ǾȻҵġ
ûԼûǼģҵģʲô£
ӵǵѿһһӳĬˣȻո˵Ĳ˼У˫ⷬȴӵǣȴչҲûô齻ѿìܡˡ
Ȼ˫ʱ͸ѿЩѿôϾ΢һʱ仹Уȴޡ
ͨ챦ϢڵϢѿȫԹԣҪ˵˫սˡһеһУѿ
ȥңܡ
˫һϲֻҪͬͺãĶ⣬ͬˣˬɹյһѿ¿ˬˡ
ʯǿˣΪѿͬˣ˵Ĳܣָǲͻϣʯǿϲ򵥣һ취Ǹͨɱȥдٸ㣬ɱȥ̽գʱʲôˡ
ܡѿһμᶨ϶˵֡


484 ѿʥ
ѿһ˵֣ʯǿɴ۾ô˵ʲôء
ǸռͨӦƵģ㿴¹⾳ĴڣǰĿһȴû¹⾳Ϊ֮˸⾳ΪڣҲ˵Ǿ£ԽǿԽѴ⾳ѾѴˣ¯Ӧò̫ܹҪ˵ˡ˫Цʯǿš
˫ѿŹâȻͬ磬ͨȻǲ磬˵ܽ£뵽취ȥֻҪĵȴһ£ͬĻ취ʱ䰲ȫһЩȻЩʱ佫Ūȥ
˫˫Ѿܲô󣬼ϴԽ֮䣬ǿȥЩռ仯ڿռ˽ҲѾһµĲΡ
˵һȫĿռ䣬˻ʴ½ûκϵôģѾôһȶͨȻԺСѾ㹻ˣ֮Ѿͨӣͺð졣
ֻ˫ҪһЩʱ䣬׼һЩ
áѿڷǳǳӽ˫Ϊ˫֮ǰЩ̫ˣδܵģҪ˵˫˵Щˡ
һ˫а취ܽ⣬̺ԥĴӦˡ
ʯǿһԳˣΪĿٽһԸķѴҪѿˣؼѿдӦһʯǿ֪˵ʲôǺˡ
һָоһﱻˣ϶ҲøǮ
ѿ˵ȴڿ״̬ȻӵǣôӴû̫˼ǵǷչǻû̫˼˫˫Ҫڲռ䣬ѾǳΡ
Ԩ֮УԨϵȷʱΣգ˫˵ЩԿܵʱ붼ѾӦ
ãǾô˵ˣȰѿʥĹʵ϶ġȻҴȥط㰲һԨ벻ĵطѿĴڣһ仰̸ͱκԼӺʹ
˫ҲͲѿֱڰϥͳѿʥӸʯǿһš
֮ǰѿʥ֮ʯǿҲһͬ˫˿˫Ӹʯǿһţʾֱӷáԭ˫ҪѿʥҪ׼һ£Ҫ˵ʯǿˡ
ڲͬˣѿڲռ֮УͲ⡣
٣òȥɣʯǿҲ£ֻ˫ոջ˵Ļһ뵽˫˵Ԩ벻ĵط
ࡣ˫ЦԨǸõطԼӸĶͿѿУֵطԨƫƧ֮أҸոշ飬Ԩ϶עߡǸϿһȻȥԨĿȨỹŵĻסģһܴסǻȥ߶ԸĿ嶼Ҫ
Ȼո뵽ܣ˫ô˵һǶԨʯǿ̲סһ죬Ƿˮת֮ǰԼУ˿ã񡭡
ʯǿûа㻳˫˵Ļˣѿ˫ߣҪһԨֱСһ
ЩңЩʱʯǿ˫ѾѿʥˣҲæѿʥ
䡭ѿʥµ˲䣬ʯǿ͸оҪֿ㱣뿪һ㡣ֱ仯͸ܵһӴ󵽼ϱǿ
ܸоԼ塢ٶȿ϶ΪΧĿռȫͬĸо
һҲܵѿʥȫģ˵ˡ
ءڴʱͻȻڶŹâɵϸߴʯǿϣ˲ʯǿԭܿƣϱǡ񱩵ѿʥƽѾڱĻɽͻȻ桢˼˻ȥһ㡣
飬ҲֻнѿʥѿΪûбѿʥƿѿʥĴˡ
ˡˡˡ˿̣ڲԶ˫ȴʯǿͬ˫ΧҲһЩϸ߻ƣȴû˫ϣֻͣΪʱ˿˫岢ûʯǿǰʧء
ţԨϲɣѿǺɻһ
Ϊ˫˵Ҫİѿʥ˫֮󣬲ûͬʯǿǰ㣬о⡢桭
䡭˿̣ѿʥ˫ڣǿһ˫֮Ѿγһ޴У˫תвϽѿʥͷŵͷɢ֮ڡѿʥӡĿռ˫ںš
˫ڿռ򣬶ٶȵͬѰǿѿʥһͷŵ²û̫⣬ֱӽںϽ֮С
Ҳѿо⡢ֵ飬ѿʥͷŵңӡĿռԽ˫߶ޣҲʼо
ʱغȴõѿЩ˸ϸߴ̷׷״˫ڣ˫ȶѿʥеĿռ塣
˫һ·Ȼнɫа֮£иָĺ¸ϣϻϵûôôġѿ˼ϼһİԷͬһ㣬Ҫ˵ǰæѿʥ
ѿʥû䣬ɵľ޴ѹʧ࣬ѿæ߶֮ת졢ȡ
񫣬Ǿͱͣˣɡ˫оޱʹ죬ޱȹ񫣬壬ǿһȫӴ
һθִܵʱǿȲʼͻ߾ȴôʹࡣ
Ҫ˵ڿ˫ֱһ̾۷塣
ǡء䡭ʮʱŬѿİ֮£ѿʥѣ׻Ϊȫںϣһ˲䣬˫͵˫Ŀ
ٶȵĴﵽ۷壬Ѿѿʥﵽ۷˫һֱתɫУΪѿʥûȫںϡ壬֮У˫Ѿﵽ¹⾳ڣΪⲻϵĴﵽ˺ǹ⾳ڣѿʥҲڳڡ
һ̣˫޹˼ɣȫ߶Ѿﵽ۷ת
䡭һ̣ɫٴһγϷ
˫һ£ѿһҲ˿δٶ˫оܲ˼飬ΪѿѾǳǿ󣬷ǳ棬֮ãԨеĴڣȻû취ɫеĴڡ
лˣ뿪һ£չ˺ʯǿҺܿಡء䡭˫ţŽɫйâȳȥ
뿪˫˵Ҫ뿪ѿЩԺˣΪ֮Сûﵽ¯ǲ״еġ
¯֮дСԱҲˡ
οڲռ֮Уѿ벻ͨ˫ôϳʲô˼
ûŪףͻȻȥ˫ֱ˫ȭǺʲôһ㣬Ȼը˲仯ΪһŹâɢѿʱϾǸ޴ޱߣɾһڡ
һ˲䣬ѿΧâţ̾Ϊڲռ֮ڣôͻȻڣܵΣա
һ̣ȥ˫ǱĴھȫʧˡ


485 ΢Ӧ
ʯǿѿİ£ҪѿʥҲǳѣҲͻƵ˺Ǿû취ѿʥ֪߷ʲôһѿȴױʧ˫𾪵ˡ
Ǹ޴ڣȻֻһ㣬ͱ˫飬ȴױȵĳӲ˼ǣ˫Ȼʧ
Ҫ֪ڲռ䣬ѿȴǸͻȻֵĴ֣˫ʧ
þáþãѿ벻ͨ׷ʲô
ϸڼڲռ䣬ϸ̽ⲿգȴôŪף⣬˫ȥˣ

硢һ޴ޱûгǽĳ֮УסɢƬǧ֮ϣֻԶɽ壬ɽֻչķһ㡣
һľۼ֮һǲ֮ΪУΪû˻ƶЩأȻγһЩأ塢
֮һ޴УΪΧ֮ڵأλı
ʵ޶һ¯ﵽڵƣһܱ֮Ϊ¯ڣ֮ͨӿֲ
쿴Ưܸ˫ޡ
ˣûʲôô
Ƥôһô¶
ģ㾹Ȼֲ֪أҸɡ

ʱһĽֵ֮ϣ˿һСָָ㣬ǰڨģȴ̱ߵߣȻʶ֮¶ֲ飬˸սٿˡ
ۣ棬ǹȥɡǰƤŶ·ȫǳҰϢɰСŮĵĳһڱۣ̽յͼ֮ǰ
ȥɡһ˵һתͷһŮӣŪĵһôЩ˶ֵֹģ
١󡭡֮Ȼ˿òѾı䣬ŸҰʮװΣҲҰԵŮӿͬĽ۶͵Цû¡û£Ҳ˵ôŪĶ˶Ŀܱ͵͵ҪãڰľŮ壬Ůܱ߿ǺǿƵģû˸ǡ
תƻ⣬˵ô£۶ڤѩӴҲˣһ׷ɱڱڤѩҲ˽⣬ȻθոͻƳظųҲűڤѩĻıϢӣΧ˼ǵķӦȴܸоЩԾ
Ȼܱڤѩô׺Ūȥٶ׷ʡ
ǡڤѩ֪ӲЩЦЦʵҲûʲôˣŮǹϣһ廹̳еĸϵĴͳǿڶŮΪֻǺڷλܵ͡١ؼǰɣиͳǸһܺΪʲôԭ򣬶ҪǸеɱˡ
٣أͷĳλǿŮŮԿĳλޣȻ˺ӺٽеɱôǲŻı顣Ϊ˱в۵ǣҲһЩ鷳ҽǰŪŮķδϣƤķΣԸû˸ˡ
ڤѩ˵꣬۶Щˣȴֲ֪ô˵ڤѩΪڤѩҲ˲ףȷõİ취ΪҪѰ˫ϢõϢһʱϹȥҪڱȽϴĳм䴩С
أԶĺãӲǱע⣬ȿЩ׷ɱˣΪڱһСˣҲܱһЩ׷챦ˣ챦˵Ҳ׷
Ȼһٶãһ뵽˿ǵ飬һ
εҡҡͷ۶̲סԼͷͷ۰
ôˣǲ˻ûðҪҲ԰㡭ʱոȥǱһѺ涫챦һ۶ͷΪƻûã̹ĵҪҶ۶á
ãͬʱ۶ڤѩһ
ûʲô飬ֻ˼⡣ȥߴ󿴿һ˫ϢҲõһʱϹȥȷλ֮תתòá۶оոպЩæ챦˵š
û취֮ǰΪ챦İæֲ֮ĸңȻ˶ǡҲ򣬲һЩľ裬ƺƺھ֮Ŷɹѹء
ԻɲΪʱˣֱԸơ
԰νȥڤѩһҲæ˵ţͬʱųһ亹
ΪᣬǰոպûãȥһطǾȻûﵽǾٶҲʱռٶƣ챦óһŵҩ˵ٶȣ϶ץ
ʱûȥ¿ɵãûԼǶֱռʮȫԿƣȥֱ˺աû취֮дУҿпռ꣬һˣΪռ΢һֳС
˸Ĳ׷챦Ķˡ
ðɡô˵챦ĵܹȥԼޱȿġʱʹһûСͬʱԼͣĿϵ·װοЦųԶ
챦ǳĶŮͬʱһһֽٺĸо
ˡˡڴʱ۶ؿڹŵһͻȻ΢΢âǳ΢
Ǹܵâ۶͵̧ץ˲ǿ񱻼˫֮ǰģ˫Ҳڴ߶߾ͻиӦ
ˡˣߡڤѩһʱ伤ĳǰȥĿֱӳһķʵϤģҪֻ֪ĳѨõ񵰵ģոո챦ô˵ת챦ע
۶Ҳһߴ߶ؿһ߸ų˳ȥոճȥ͵һ١
󡭡㡭ô£ڤѩ۶ûųȥżĿ漴ȴ۶еǿðոһ˿˿΢ĹâѾʧ
⡭һĻڤѩҲһ㶣ʧ䡣
ոӦѾˣֻ̫ңԶ߽һرĵطû취ϵϡΪոս۶ڴ߶񣬶ٸӦһЩ˿˵š
ߡءڴʱոճȥ챦Զǣȴû˸ҿ˵ʲô
ˣû취Ϲȥˣٵһ°ɣò˶һԵģ߰ɣȹȥ۶תؿڵ񣬳Ĭһ˵š
šڤѩҲͷһ챦ȫΧ˿Ŀ⡣
ٴʱһỹûϢǾ͵ȳȥһˡ۶֪˫ͣʱͻȥȵȵȿһ᲻о뿪
һΣֵ챦ڤѩ䣬ʹӣΪЩÿ۶˵ⷬʱ򣬾ʹҪսҪˡ
Ž۶һѵһһսζɾԲܣΪλԼ׺ݳ̶Ƕ£ǿģȴҲܡ
ҪȸսΣҿԸ㡭ʱ챦һ߰ʶڤѩ˵ţһŶ
ѡһȥɱޡû챦˵꣬ڤѩѾһʱ۶


486 Ϲšս
ˡû취ܵδԽ磬˫Ҳ֮ǰǰǱθոոܵͬʱ˫Ѿ߶֮ǰ۶ǵ
飬ʱԶûﵽʱƿԶϵͨ񣬵˫ȴƳ˴˸ӦҲܴи
һʱ߶ҲһʱӦ˽۶ǣ˫һϲ֮ȴ˲ʧȥ硣
ǣ
һ̣˫ѾȵĿΧΪΧϢޱϤ֮ǰԶǵӰһЩʹõʽҲϤ
սû֮ǰѧնľ޴󡢾Զϵս
ֻһ˫֮ǰĸоֲͬǸʱ˫ֻ̫øŸоҵ˾սĳѧľն
ʱͬ˫Ѿǿ˲ͷִ˴Ǹոշѿʥѿİ¶ڿռȫµʶһ˫ŷȻ磬ȴǴһǳĸо
ֲøոԼֻǽ˲о۶ǣѸӦ˴йϵ֣֮˫оΧǰͬ˲˫׵ҲѾͷţ׵ֲͬʼ̽顣
ԡԡĲԾԽ̽˫ԽоԾΪڵٶȸʱ֮ѾܴһƬ̽鵽ˣսӰ
˫дģǸйϵģ˫˽⣬ؼ˽⣬Ҳս
ʱ˫ԼòԾܵĲô˫˿Ҳڸܵˡȷ֮սôȶܡ
˫ȥɽһ֮أɽطµʾ˳ȸؼ֮⣬ĺˣܷ
һжô죬˫ȺԪ鱦ȻһԪ鱦˫ѾȥȥЩЩڻ㹦֮С
޵սľڤˮնɽؼǻ֪֣ЩȱȫĹЩȻУһЩЩȫ˫Щõ˶ĹѾ˾޴
䡭ǡѿʥ˫֮ôգܴһΪܽһ˿̴߶Щ߶֮£Ӵת
˫ЩѾﵽ̾۷ľ޴֮ϣ𽥳һЩ·˫Ĺ𽥿ʼп¼˫ꡢصȵ
һ˵ͬѧϰдһѣҪ¼֮ϣҪĳһԪ鱦һֱ֮̾Ϊ֮һЩ˺ɿЩȴ졣
Щ˶Σǲ֮ȽȻ¼֮ϣֻҪʼýһ磬Ҳ𽥺һЩ
һסһһԿԽĺ蹵˫˵ȴüޱȣΪ߶תЩʱ򡣲Ծľ֮ո̽ĵơη˲̿ʼѿһƶ֮£˫󷨵⣬𽥿ʼºۼ
Ǻۼ𽥼ǲ˺ѿķ϶ȴйɣγɶе·еĺۼ
ֶһתʱ򣬾ͬһ֧֮Ͽ¼һ㣬ʵΪĹγɶ·һЩ˾̣Щ·̫ߺ١˫ѿĶе󷨹·һʼͬ˺һ㣬ۼ˵ٶȻ졣
Щ·γɵҲ󷨰һۿ翴֮仯ȻܸͼȣȴҲĽ˫ַ֮ʽ¼֮ϡ̱˫֣֮˿󷨰¼ϣҲʼ˫ڡ
ĿռҲԾꡭǡ
߶¼Ҵꡭǡ
ľˮꡭ

˫ȥעΧռ˲һֿʼǱһĿ̵Уڿռ򲻶Ͽ¼ϣ˫֮С߶µһЩҩڵ˽Ҳʼ¼֮ϣǶĹ
˽̾ѣеϧػصȽȻٿ¼򣬵Ͳࡣ˫֮̽УϾͲϿ¼һС
ɴҲܿ˫󷨡ϵٶȡ׵֮ȵȶѾһܸĲΡ
˿˿һ˽̲㣬֮ʮͬʱ¼ķʱһ¼ɵãʮͬʱҶǰѸǰѾֻݵˡ
֮ǰѿʥ֧֣Щ֮У˫֮һηͻơ
̳̾ڡ
̾ڡ
̺̾ڡ

һ·񣬵Ⱦ绹ˣȫţ˼顣˫ȴˣ㹻֧ţڸֹ򡢵̾һһ˼ĳ̡
Ϊܴ磬ÿÿõô˫б֮ʱķ˻ʴ½ϵ۷Ȼ٣ҲһУҵ˺ڼкöٶҲ˱ǡ
һ˫Ҳоޱʹ졢ûйĳ졣ΪǶ֮ǰ򡢵һܽһ㣬Ϊ֮ǰĻô˿ÿ
䡭εͻƣ˵ϵͻƣ˵Ƕ˫Ĺ򣬽ӴĲͬںϣںϣ˫̾һѷǵζ
ǿںϣе·˫һֱӿʼ֮
ÿһ۷嶼ô״ﵽģͻơߣ֮Χع򣬽һȫµ磬ȫµʹ֮С
ȻͬߣЩֻǿ¼˼·ߣ˫飬ʮֵеĹҲ̫ࡣ
ֻ֮ȴ˫ߣ˫ǰһ·߸衢һ·ͻͽ֮󣬳ȴܵӡ
䡭¡˫һֱ֡ţֱһθܵڽɫпʼתҲûҵͻߵİ취
˫΢ǿг̣ΪѾˣٳҲûʲôˡʵһﵽ״̬ѾǳˣֻǸŬҪġ
νɫһת˫Ѿ߶˲ԣܵߵϢϢر˫ҲԽоֲͬðٱħơѿǵõԣء
һЩһЩʱҲ÷һЩѿѿǰһԼҲܸĽŪ˻ʴ½ŪҡǸʱѿ벻ɶˡ˫ţٶƴܽɫеı仯
䡭ˡ˫ѾʼȥʱԵʱ򣬲Ҫ뿪Ƭսʱ
˫ҲɵһܵսرΪܸܵǣ˵ǿ󳬺Ȼ˵УΪףּⲻȷ֮顣
Ϊ˲ŶãȴǾ˼ʮ֮ãʱȫԾ
ˡˡ˫֮ʱյӿ֮Уһδ̼仯˲˫ǿڷλ
䡭ɲǼ䣬Ӱ꣬Ȼ֮˫Ժ֮гһĻ
ǽԭƬսָһƬ嫵磬֮ڵ綼Ҫǿ󣬵ȴͻȻǿڷ׷׳ȫͨһС
ǿ׷Ӧսһ嫴սչǽɫͻȻʧгĸִҲ̫ͣȫֵ
ڴʱһ˲һ֣֮޴ͻȻβڶ֮½һӰɣһ̾Ȼս´ߡ
ǡһ˲䣬˫д󾪣һĿֲءΪս֮еһЩڣѾ֮죬սǳ䲻ڻ£ȴȫ֮´ߡ˫𾪵ǣ֮ɱɿУһϤӰո˫Լо
󵥶βڶɳ˳ȥʱ˫ŷ֣Ǹôô챦
ֻ֮챦Դ࣬ȴǿѾǿˡ
Լ䣬˫ĵѾ뵽һˣۣ
ǸʱƺûôǿȴѾﵽ۵ĳ̶ȣ綼۷Ĵڡ
䡭ɲǼЩӰ񣬽֮˫ӦӰͻȻ˫Ժ˫򱻽ɫУ˲ʧƬʵѾڣֻʣһƬɡյϹսռ䡣


487 ŵ
ۡȣһЩڣĹս
սȫͻϣǺεεȴڣȵȣ
ˡ廹ԼĸӦѰҵĶԼӦģܶԨͨ
Ϣӿͷ˫֪ƺѾҵһЩ硣
䡭ҵ˿磬˽ɫеͬʱոոܵһĻصһĻʱ򣬲˫ȥӦģơ
һ̣˫еĿ¼ĵ¼Ĺܵ𶯡
ˡһ˲䣬˫ڵ˲ȫе˲ͬصƣֻԼУ˫ȥģһ˲֮ơ
һ̣˫ѧϰնʱһ㣬ҵ˹޵ĸо
ֻ۵صû취ȣȴԼȫΪۣ˫֮Ͽ¼һΣǳǳǳȴԼڵص̬
һ£˲亳˫һʱǣһֱû취ͻƵ֮
Ȼ֮䣬˫̽һȫͬ״̬ڣֱͻƵ֮һ˲䣬ڵת̵ı仯ﵽһȫµĸ߶ȡ
ô£أ̽˽˵㲻֪˽
ܡ
ʲô費ܣܲ˵ģûģ㲻˵ԲС
֪
ģ㲻֪ʲôЦҸ㷢쭣ѿڲΪû취Ը㣬ñ뽫תƳȥĻǴһ꣬ˡ

ʱѿڲռ֮УոͻƵ¹⾳ڵʯǿȻֻһ󲿷ѿȫڣ֮ȴ˫ûˣʱˡ
ƫƫѿ֮ĽȻһܴ⣬û˵ëˣ˿ʯǿֳһʨͷƵĶŭĿӡ
ԲɶԷһû˾˵ģ˫Լһѿڲռ䣬Լ˫ûˣѿȴ˵֪ԲСһ̣֪Լѿ̫ԶԽʨΨһڲѿһвʨóѾ׼߶
Ϊȴǰһ㽫߷һ̶ȣ߶Ļᶼûˡ
桭֪˿ѿâ͸¶һΣȴ֪ô˵ĸо
ܵʯǿŵʨвΧЩϸһڷ׷£ͬʱΧʯǿСķš
ʯǿ˿̸ŭˣ˫ͻȻʧѿִܽܣ˵ԼΣնżѹ˫Ϊ˾ŽԨģһ·һУû˫ˣ˫еʲô顭
ȥͷʨӣŪڿʨŭҪ쭵ʱ˫ҿʱϻأոճֵ˲ʯǿ⻰˳ϷҲһʱܵʯǿŭ״̬æֹʯǿŪʲô
ܣϡԶصһȴޱȾȣǹâԼиֳһ΢Щϵݣ¶ޱȳԾ顣
˼ѿױ𺳵ˣ£Ԩ֮ĵط֤˥֤ǿڵҪԸˣʲôû
ڲĿռȴȥ磬ȫŪôģôߵģһˡ
ûˣء˫ϱʯǿҲ˿æǿơӿʨǵõɱﵣҲܴŴ⾳һĶ
ֱŪѿڲռҲشոʯǿŭ˵ʱľǣһ˫ʲôƴҲҪѿһЩۡ
ƣȥһȭ˫ؿڡ
䡭šֻǵѿȫˡ벻ͨͬסһʱʯǿȭͷ˫ؿڣȴ˲䱻һӴɳȥֻǷ֮ȴϢΪ֮һ٣оѪûش
ȥһͻƣŵ㣬Ǽģһȹһ¾硭˫ҲһΪȷոսȫ֮ǰ¼һ˿˿صͻƵ֮
ѿʥںһЩ˫ͻƣ֮ոһµķǱܷʵҲ˫һͻ֮бôһ£߻ħҶҲܴܵӰ졣
˫ĻҲڱ仯ȹ̣̾ˣѾϰڸ״̬֮µͻƣ㱻ʯǿôһȭҲû̫⡣
ʯǿ˫⻰˶ĲܵˣɵŴͲ֪˵ʲôǺá
ͻͻƣԼûؼǾˣǰ˫Ѿͻˡ
ʲôЦͻƵߡ
ȻѾ¹⾳ΪΪͻƵ߶ʱ˿̣ȴȫȫ𺳵ˡ
Ϊ˫֮ǰ̵ֻ̾ΪѿʥǶҲû취һȫհҾǽѿʥһͻƵ̾Ҳ⣬֮ɲֻҪͻƵġ
ҪĵĹ¼֮Уڻͨеġ֮Ҫܸ۹һЩعС
ҾҲͰˣոմôֵģѿֳǸݵıУһҲ治ֲ֪̫ˣҳֵͬʱͻƵĹУ˵ġ
ģһ߽һػصĽȴһͻš
ʯǿ֪˫ͻУȥ˫һȭԼоޱȺ¡
ͻơð죬ѿصٴţҲû뵽˫ͻų֣˫˿̴߶˫߶̣֮ϵ̵·סˡ
ԼӰ˲䣬ѿж΢΢
ôˣѿôһʯǿоԣ̵ʲôûͻô
ѿǲʯǿһѪʢ嶯ĺڸһ˴˵˸һ㣬ȴǿס˲
ֻǾѿʱ˿̣֮飬˫ת̺ԣϵֱ仯֪оȻѿС
˫˿ȴûȥЩˣͻƵ߾ܸܵľ޴仯ѿʥ֮ǰûûȫãԭҲõĲҲ
˵֮ǰӾͻƵ̣塢ꡢȻҲõܴôǻֻܵһЩӰ񡣵֮ȴ֣ͬͨϴ衢̥һ㣬巢һɱ䡣
ǿһǿꡢ겻һ̣˫ľ׵ĿһµĲΡ


488 ʲô
䡭žžžת׵겻ǿ֮УϥͻƵ˫κηûκι˼ɵֱ
ѿʯǿһֱһĿ˫˫׵һЩһʱסһĸо
֮£֮ͻ֮ʱһԹۿҪǵӰ졣˫ȻɻЩûȥʯǿѿԴ˿ǾͿ˴ûйһĻ
˫ͻƵ֮֮ۿ¼ڶ๦ع򡢶Ե⡣˿ͻ֮ת֮£ЩϿ¼һҲת
˫֮ϣһ󷨲ϱãһֱɻ溣˲ǱһʱϢƣ׵罻֯
˿̾չʾ˫ѧ֮һУУ˫һʼһС
Ľ޵սľڤˮնɽиոϹսзֵؼõĹĿǰ˫һ׷ǳ깦
û£귢Ӽǿãȡǡƿˣǿһ̶ڣγɼǿսһЩЩȴ˫ƿһµĸ߶ȡ
˿̣˫ڽݡ֮ʱȴû˼ѿʨļ̳ʯǿСΪУǶѧࡣ
䡭ʮʱһζ˫֮ųȹ̣ͬʱҲϹսѧĶһ˫塢ꡢ׵ҲѾﵽ˴ʱ۷塣
Ȼ䣬˫վ˲һֶ֮С֮ǰһֱȫעŵˣʯǿʱо޴ѹ˲ͷ߶ʨһֻʨӰֿ֣˫ľ޴ѹ
ѿһ̶˲âһ£ϸ֮УΪִ֮УѿһҪ˫ͳڲռ䣬ԷͻȻƿԼڲռ䡣
ʹ죡˫˿˫ȭգ׵ԼΧͬΧԡ׵֮У׵ǿȣҲҿҲѾﵽ¹⾳ڵĳ̶ȣǴﵽ¹⾳۷塣
ת֮£ǿ׵ԡؼǸոһ˲䣬Ʊĸֹ򡢵ѹŻʯǿѿγѹȸС
ֻһ̣˫£ҲŻָ
Ҿ֪ʯǿͻȻҡҡͷȻ˫ֻͻ߾ȴ֪ԲܽΪͨôԴˡ
ͻƵʱˣǵԨȻҲúϵ㣬һϵ㡣˫֮ûϻֱӶѿ˵šһŻ˼ѿͳСˣ˫ɴѿ
ž֮󣬴Ϸһ龧Ө͸з·ܴ͸ռһƴľƬ£˫УϱĿռ·Ȼһ塣
ãǳȥ˫һ£
䡭ಡ˫˵꣬ѿߵ֦ͻȻ֮˲˺һӣѿ϶˫ܷɳǷɳȥʱڶ֦ƣγһֱ֤֮ͨӽ硣
ʯǿûŪףѾ˫ŷ˳̧ۿȥȴһϤҲЩˬĵطԨǰ
⡭ͻˡôĻʯǿЩӦΪûȫ֮ǰ˫лָѾбˣոô˵飬ôֱӹȥء
ǡ˫ЦŶʯǿôѵ㻹׼ӭ᣿
ǿ϶ǡʯǿĻش𣬲˫ȳȥæߵ飬Ҫúսһ
ʯǿһ·һ··ϣᶨҪΪ۷ڣҪսʤ˫Ԩô֮󣬸˫һô࣬˫ͻƵĿֲоԼѾܵ˺ܴӰ졣
Ǿ£ֻĵЩ˵˫ˣָоܲˬԼԺûս⣬ԲҪսսס
ʯǿĻ˫Ц¹⾳ǰɣǻʲôȣ޵սɽҽȭ䡭
˵ĺƽûκףһ˲ǣһȭոͻƣҲ˫ȴûԪ鱦ֻƾǿȺͬʯǿŮһսʱһģһ
ء䡭ʯǿ͵˫۲£ܵĽǿȻԤϵһ㣬˲䱬Ļ˫ͻȻȭֱ֮ӱصĴʯǿ˫֮ϡ
Υ˵ʹΥ˵ǿȫͱ˲ʯǿоͷҪһ㡣
ˣǱɳȥһûӦ˫ͻȻѾȱɳȥһ˫ֽӡѾͷ
Ǻʵʵһ£صһʯǿ˱ӿкȥ
䡭ըѿһС׹һ㣬·һСɽֱѣ޴ĳõγɳƵɢ
˫˲£˫źֱȥ
𡭡䡭ءױˣһʯǿҲ¶ʨɫõ˿ʨĴУһϵе飬Ҳѿʥڵʨ䣬˱ʮ׸ߣɫâֱӳ˫
ֱӴ·𣬵˲ը
ֻʯǿϣ׺ĺ˫ȴսһûȫѾײһ
˫˫磬仯Ī⣬˲׵âУٶȿò˼顣ʯǿȻ·磬ʨȫ֮£ҲѾ˫˫ĺ֮½л
˲ǧεײʯǿ˫Ҳ֪ٴΣһЩֱҪ˺ѣߵͷʯǿһ̷񷴻һУ޴ȭͷϵֵ˫ĹûҲػš
˫ʯǿȭ£Ҳž޴ѹÿһεסʯǿǿֲȭαɼǧף˫ĳԻ
ûԪ鱦ûзûĶȫ塢ϵĶԺ䣬ԵҰԵĻ𱬡
һΣͬŮһ㣬ʱʯǿѲŮǰ˫ûʲô˽⣬֪˫ֶζϣѾ¹⾳ģûʤϣ˫ƾƴȴһĵģһһҪӮӮ
䡭¡
ô£ˣѿˣܡ
ѵֻǿڶԾô£ô벻ܰ
ǿϢȥȥ

Ȼֻڶս˫ʯǿսɵƻҲǳˣЩԨķ˸Ϊֻǿ޶Ծ
˸Ǳɵɽ壬ǲͣ׷ȫԨأѰ󱣻
䡭ء߶̲鿴ô¡

Ԩ֮ܵ£ΧһЩҲٵԨƿ̴֮߶󷨣˾ȵķ֣ǰЩʱ˻һֱ˵Ȼ˳ȥ
ʯǿʯǿϢûûȻţϢʱϲѣ˲Ѿ뿪Ԩ˫ʯǿս֮
˫ոʯǿս֮ѾܵǿڽٵԼĵ̣ΪΧѾγԼøǿҲƿֵʱ˶ˣΪŵǣһ˾Ȼʯǿͨƿصȥȷ֮ȷûϲĳ˳ȥ
䡭ءء䡭ûκλϹڲݵɱ
˫ǾԨԣ̸ϵ󿴵ⳡȴһΪѾˣʯǿȻͻƵ¹⾳ˡҪ֪ڲǰŸոͻƵǾģŶá
ѿʥһѿʥĶ˭ڸʲôҲ̫˰ɣһӾ֮󣬺ܿʯǿΪ¹⾳ԭ򣬵漴ȴֱʯǿĶŪԺˡ
Ԫ鱦㡭ڴʱῴһᣬʯǿ˫ɳȥ׷ȥǺûᰡû뵽ǣʯǿûöԪ鱦Ȼٶȳȥսˣ̺
ΪոѾ⵽ˣʯǿȻ߶ʾΪ徹Ȼ֮ʯǿֻǿʯǿӦ÷¹⾳ûҪԷƴ塣
˼ûӦսеƿ񣬱˴˶ԺòҲ̶ã׺֮ȫͶ롣ÿһȭÿһڷǿһµ۷塣
ء򡭡򡭡򣬺䡭ءڴʱٶȷ仯˫ץסʯǿؿڶȥһЩɣ˲ȥһ˵ļƣһԿŵᶼŵһ飬ΪҲԨ֮ɳΪ޵Ĵڡ
һ˲䣬Ȼ˫ȥļƣҪʯǿһ㣬Ƹ켣òˣһ˲侹Ȼᶼɵʧ
˫һǿȴһѹΪǰʯǿڱ˫ѹŴ򣬴ǽһװŵˣһҪʯǿʯǿţһͻˣ˵ϻѿʥǱʶѾ϶ʯǿֺܾܿѿʥġ
ǳѣ䡭ءһʯǿҪɱʱˣֱӳ͵һ˲ÿһŹͷ϶죬ɢصȻ֮ǰ˫׵ûٵϾᶶ֮ϣƾˡ
ಣ
ţأ
ֻȫٴ߶ᣬͻȻȴ˸գո׷ʯǿͻȻˡ
ءʱȫû뵽һ鷢ˣոջɽʯ֮еĿʨͻȻȥȫûз֮£ֱһȭ֮ϣصһ˺ɳȥʮڵ֮ϡ
ʲôң䡭ʯǿù񫣬ͻȻңֱһȭɣʲôҲ룬Ѿٶȳ˫


489 Ժү
ǡˡݣмͷѵᣬһѪ
˸ʯ֮Уȫסˡ
ʲô£ԼǳְģСӾȻԼɳȥ
Ҫ˵Լ£ǱԼƵˣȻҴԼ
ˡķˣɡ֮ǰһѿʥûģʯǿ͸Ŀһ㣬ȴû뵽ˣʱŭš
䡭ءһδģֻжսɵľ޴ƻ
һˣûȥ
ɶ񡭡һ˿ɱ⣬ǺεȴڣԨĸʵԨʵƿˣԨ֮гɳޣ˶Դ
Ҳ룬ѵСˣǴͷˣ
ôҶԼѵˣԼֻҪ߶㵽⾳Ҳˡ
ܸоԾǵﲻԾأ
û£һ᱾үٸ˵飬ʵĴ⿴ţϹҡᱩŭȴɻ󲻽ʱͻȻһ
һôʶû˽ӽһʱеĵ͵һ˲ȷ
žһ˲䣬ո˵֮ˣȻֱں߽ס˵
аߣתͷԷǺ˵ͬʱҲѾ߶Ȼ֮ǰأ´޸֮֮ϻһɢо޴в˺ĵֱ˺꣬ӰֻҪ
ֻһ̣߶ĵ绹ûͻȻļһ꣬˳ŵܵһ׵֮˲˱׵֮ǽһˬҲܵͬ⵽׻һ㣬ʹ෢ҽС
ʹ֮УҲԼ俴֮ˣ˲ǵɴ˫ۣһλͷʯǿս֮ΪոոʯǿƴɱòɿСӣôԼˡ
һ˸׵âͬһ꣡
Ȼ䣬ô£һ˫׵߻ء
ļһ䡭ȻѡʹеͻȻٴһе˲ʽĴݣﱻ˫׵ץסͷ˲䱬Ƿǳ˵ģ˫׵ֱӱ𿪡
ʱ׵꣬˫ѾȥȫͬˡܿһЩȫ˫һֻΧ׵âѾԿ˵Ǿ˵׵粻ϻΧ˫һģһ
ҵĵҰװŪȥءѾǳױŭˣе˲䱻߶ڲⷢһźһ˫׵ꡣ
ȻȲˣǾ͡ɣأ˫һĶã׵ȻͬʱӦʯǿᣬ˫˵ҲܳͬʱҲսʯǿǾӲӲûκͶȡɣϵĶԺ䣬Ը˫ȴŴ
˫˵ŵ˲䣬׵˲٣粽׵ʩչϸոշѿʥڿռ˫ٶȸ죬ỹովλʱ׵Ѿԣֱһѿʺ
졭ÿ죬ಣأһ˲䣬͵һٶѾ̫ˣԭҲٶȼ˿˫ǰȴԵ̫̫ԨķΧ˲䷢˫ԣȴѾû취ջعۿҪ˫ס˲䣬³β͵һڣֱɨ˫Χκԡ
ءǡֻȫû뵽ǣ˫׵ܣ̧ŵסһɨѾȥ
һ̣֪Ҫ汻ץסǾ鷳ˡԭƾûָոֱ絽ҪٱץסҲˣȻŭһһΧѹͻȻı䣬һƶ£һ£׵һۡ
׵ٶȣһӱǿѹѹȣһЩû취ٿ쵽û취Ӧĳ̶ȡԴϢһ£̻ٴƿصڵϣɨ׵ɡ
˿Ȼƿصʱ׵òֲ٣ȴѾޱ𺳣Сӵ˭һĶð
ٶôֲ̬ΪҪʯǿӲӲ˲˼ǣֻһ꣬ȻƶãȴҲֻܴ£Ҳ̫˰ɡ
Уʵڲе֧ԮС
ء䡭ڴʱ·ͻȻ֮䴫ʯǿ֮˫ȭ裬Ϻ˫Ҳ˱ܣ˫ȭȭײ𵴣ǿĳΪĵļǧ׷ΧѾΪһ޴ӣڣǿһȭغһ
Ȼը죬һξΧѾõɽ壬ֱӱûΪ촷ĩʧ֮䡣
룬Щɢȴʯǿ˫ȭͷһֻ
ţ㲻ѿʥˣôҾԮˡңˣǿүһãϧõĺܲ񫡣ڡԨѾ㣬ʵվү˵ٶԸˡˡʱʯǿƴޱȹʹ˫Ķʹ˵š
˫ͻȻ۷һԨ󷨣Χ󷨷׷״߶˫Ѿƿأã˲佫Ԩڲȫû취ϵߵˣû취ĿһԮ
Ȼ˿˫˫۵òУ˫ֶЩֱֱ̧۲˺ʹѪ£϶ѵʮͷʹòУŴ߶󷨡
ģˣҲãͦˣءԭոջǿͦŵʯǿ˫Ѿʹˣ˿ȴ˫ֽܼӡٿ󷨣̲סһ䣬ȴͻȻЦֱӵȥ
һսʹ죬ȴҲ˵ĲᣬֻŲڶԸ飬˫һ˾ɸ㶨
ôأʯǿڸʲô¡
ɶô£Ԩˣϵˣô¡
ҵĵطôЩΪʲôӰ쵽ҵ

ֻ˫ֽӡԨ󷨳׽Ԩû취ϵˣӰ졢šԿ
ʱоã͵תͷʯǿԼЦŵǷʹ֮ĸоٿʯǿս֮ˣڽӡȻ䣬һģ
漴ȴܣôܣΪܸܵõԨ󷨶ѾٹƣӲ˼飬ʲôʱԨ󷨾ȻӰ졢šԿԼˣ⡭ô£
ڱү˵ĸ˵һ飬Ժط鱾үˣҪϱү㣬ô䡭ʱ˫ȻʹòУȴʯǿܺһЩٻǿֵסʱȴֺƽת˵ţ˵˫ͻȻһ̯ողٿ֮˲ȫԨڵ󷨱ۣ˲佫ԭٴƿ
㣡Ȼ䣬ͻȻ죬ƺ뵽ʲôָ˫һ


490 
ԴٴνʯǿץἸοʯǿʱһֲԾĸо˵⣬ʱΪһĶ뾡ϵѿѿʥҲû̫⡣
ֱ˫ת˫ٿЩ󷨣Ԩ󷨾ȻȫƵ˲䣬ôˡ
ָоûô˵ʱһֱԨ֮У˸ȥѿǱҲţһӾ׹
һ̣͵ŭʯǿ²ʯǿûơ
ǸոʯǿͻȻҲͿˣȻǸոþȫҲѾŪףǸڱԣֻȽ׺ȴɱ
ˡȻ䣬к˲߶ʯǿĿ
ֻһ߶ȴʯ󺣣ûκλӦȻѾ뵽ķޱȾġ
Ҫ֪ǿʯǿеģҿôʧأ
οʱʯǿѾץסȫס
׵ꡭʱ׵뵽ʱ龰ԺͻȻʱ̽ʯǿʱ򣬸ܵ׵֮ܵ͵Ļͷոոս׵꣬һͻȻȫѾ
㡭ŭָ˫
ûǱүģԨе󷨱үѾˣһѾĶһЩҲһЩĶͻޣľȻӴ۷޲ƿΧһΧصĳЩĿȨǿϾⲻ㴴ء
˫ֱӵļԿƺǿֻҪ΢Ӱһ£ܷӳͻۿۣȻѾˣҲӦò־ܣô䡭
Ȼ˿˫ѾƣϿѾܲˣ⼸仰ĹͻָһЩͨޣѾʲôƲߣƣҲȫǿƳΪԸɲȫƣ˲˫߶ڤˮϫ
ǿڤˮϫѾǰȫͬ˲ʱһ㣬ڤˮϫȻһɺڰڤԨ۷ܽӽӱϣȻһֽӽԨʱ֮С
˫ɴࡢʹᶼȫûӦȻ俴˫ڤˮϫ䵽⣬彩סȫʹһ㡣
˻˻һЩȴִ˻˻֮˲¶޴壬˿̾ȻѾ۳Ի֮׷ըѡ
ءȻһת˲β϶·£ƿڣ绢ƽ˲һɽϺ֮ơ
ÿ𣿺䡭˫˿˫һ䣬˲ٿڤˮϫûһβ˲ǱڤˮϫѾǧٱһûأһеơ
ءûƷӵޣѾ裬β˲˫ڤˮϫײһ
᱾βͱڣ¹⾳Ķɹڤˮϫ֮ϣ˲ֱ֮г塣ֻ壬оƺҪһ㣬ֲ̫ˡ
βƺʹȻں֮£ȴЩʧȥо
ء䡭ڴʱһʧĹ˫׵˫£˲Ѿ䵽ͷȻ׵֮гͷ
һʹĽڶͷðһźɫ뽫׵
ûκô׵Щ˫ֲָ罣˲ͷͬʱһ׵֮ӿͷ
һ̣ž˫ʯǿս֮׵궼øǿ󣬶ڤˮϫĳֲ̫Ǳ֮ӾˡԱ뾡֮ȴû뵽Էá
ָಡಡ˫˿̾ڿٻָȴû취֣Ѿڤˮϫ䶯ϼ粽˲ܿβּ̧ͣ伸ָβ
˫ܸܳҲԨ֮лԵĴڣһЩڰϢĻԣ˫˿̲Գ֣ڤˮϫ֮ԸȻ˫ߣȴԶһǾҪǿڸҪôƴѾȫƾѹƶԷټ׵꣬˫˺£ѹѹڴ
ءءβոճβͻûȫָ֮˫ָ˲УǿУβһ˲һֳʧȥ֮С
ֲ̡ǣܵ׵׵֮ڣŰû취ѹƣʩչ˶ְ취û취˦ϵ׵ꡣѹȣȻ׵Ťȴû취𿪡
ءԨԨеޣһĻѰĿһƶһĴڣ쾹ȻôһͻȻֵСӴһ棬Ѿ֪ټȥûκϣ˲佫Ѿ쳹ûһоβֱһεĽΧڤˮϫҪӵͨȥ
ܡ˫˿Ѿָ࣬һƵѾǿˣ뵽һУһҪȥ衣
һ½ңģҹȥ䡭ڴʱոһֱʯǿͻȻԾ𣬺˲ѾǰͷһͬʨԣޱߡиܸܵѿʥЧȻôȻ䱬ʹ¹⾳ٶȡǿֲġ
˫ȭ£ֱȥ˲һֻʨӰ֣صĽ˻ȥ
䡭޴شӸ߿˻ֱӽ·ҳһ޴ޱȵӣһѾҪˣͷϲѪͷǾȻѿһЩ
ˡڴѪɴ۾׾
ʵڸʱȫͬ˫ᣬȫʯǿսôƴΪûĳʲô⡣ֵطһе仯ǾɵˡҪǣʯǿһ·˫ı仯ѾЩ׷ˡ
һΰܸ˫ʱȻ˫ǿҲпʨУ㹻׷ϡսٶȼ˫Ȼ˫ֶκ𾪣Ҳûֱѿڲռ֮ڷЩ飬ۿ˫ͻߣ㳹ʧȥս뷨
Σ˫ᣬҲܴ񫣬ľһϿĥѡ
˿̣ʹʹʰᣬҲһбƵڳȥˣȻ۵ĺʹ졣
һѿʥڱүٸһᣬүѿʥȻү԰ԨܳĿһĿơȻҲѡ񲻽ܱүĿƣûôϻǼ֮顣
᲻һòٿصļһһֱĿһƿؾ֪˫ȴںЩɲԴֱֲֶθѹƿأκηΥ뷨
š˵ܣͷѾѿգ۾ͬ
Ǿͱ𷴿ӡˡͬͬʱ˫˵ţ˲׵ӡո׵ƻꡢ׵֮ͻȻۣ˲γһǿػֶ˫֮ǰͼ֮Ҳ֮Чֿ֮á


491 
ʵϣ£ͬ˫ҲһϾкܶôɱȻ᲻ͬ⣬ǿƵķ͵ñ䣬ЧҲãϾԨʱҲû취ٴν롣
ƻ黹ÿȥѵôᣬ˫ɲ⿪һݵ뷨
ʩչҲһ˽⣬ͼסˣȿǧ򱶡Ϊ׵֮۵Ŀػƽʱ⣬Ӱ㣬үҲ뽫ɿܣֻ㣬ΪҲδܽ⿪ñү˵
ȻϵĻӽ֮ǱүˣôҲģѿʥĶʲôžȻѾһѿʥ˫ҲͲС
١㡭˫ֱӽѿʥУӿ£Ϊոôһʹöڲʯǿǿʹ˫
ѿʥ󣬿˵⾳ֶƴȥᡣ
ʯǿԼˣЧȻ˫õţ˫һţֻˣôһţʯǿо̫ϧˡ
˿̣Լû뵽˫ĻܸһѿʥЩţ⡣
ҺģƴһֻõôһѿʥѵԼõѿʥͻƿĽƣƿʲôػ󣬻ԺԸ
һﵽ˭ôᣬôԼԼͬ⳼֮Լѿʥأ̫˼ˡ
Ǻǡ˫Цſѿʥڻָڿٱ仯Ǳһ£Ժͻƴ⾳ﵽ¯⡣Ȼǿƴշһ˿ƵֶΣүϣһõ£Ҳϣչǵơ
ѿʥȻأϾޣķչռ޵ģ˵һܰﱾүԨһƬء˫Ҳûʶʯǿ˵Ҳ
ʯǿһԣȴܸܵ˫ţǲԴǿػ󣬶Դľš
֣һΪڣ˫һаƿأŻô
˫˵ⷬʱƽʯǿܵģȴ˿Ѿף˫ĿԲô򵥣򲻿ܽѿʥֱᡣ
վ˸Լȫͬĸ߶ڿ⣬Ѿȫͬĸ֡
ѵɳԨһΪ
һ̣ʯǿ˫Ѿͬ˸еĶĿ⡢ָ۽磬ȫѾԽͬˣֻ˫ʲôʯǿһЩס
Ϊ˫ĹһЩǵ飬Ҫֽ֧ƿһ尡뵽˫˻ʴ½ǱһЩ˷չ˵
˫ô˵ʯǿҲͲ˵ʲôʵ˫ѿʥܡȻժţȫ˫Ѿ⣬û˫ûˣҪ˵õѿʥˡ
˫ʲôû˵ӹȥָһŷãѾˡոֻǺ𾪡ܺ桢⣬Щ벻ͨԼ뵽ЩѾˡ

ʮ쳣ռ䶯ӰΧǧԸע֮ǳơǸ֮ˣѾΧһ峤ۡĿ⣬˸
ֻǻ֮⻰һ˵꣬ڰĿڵͬʱ˫ۣһһֱİĿһ֮ǰ쵶ʳ̫Ӷա
ֻ֮Ǽ򵥸Ŀ˵䣬ҲûϻĿһ̽оҿռ䶯֮˾һվţһﾲĵȴֱ˿ٴεõϢ
˵֮ˣ߰ɡĿڻվ𣬿һֱվȴôĶա
ôһЩˣȻռһЩȻĶܴҲ١ŰĿֱ˵Ҫߣûд˵׼һ
ûǸҪбǿˣҲֻҵĥʯᱻҲڽµġŶûУô۷塣˵󣬰Ŀһ㿴򶫷λ쵶ʳ̫ӡ
ǿȻҪΪλߣҲһҪӵйԴܲá˫ֱȻ˵ţ˿ΪĿĻӰľ
Ŀּ̧һ֣˲Ѿȫ߶մŵЩˣ΢΢ü
ԭΪһˣҲǺĳ̶ˣʱԸϹȥƾ¡
ǵݸλеųҪеģѵʲôСɫԶ֣ЦĻЩ޸޵׵ɢкǿǿųֳģȴҲųӰġųȴݵ֡ǲһ˲ҪҪǱ̫㹻ǿ㹻ӵ㹻ֵĶĿѾͿͶȴΪ
ЩȻ˴ȴҲûٽ޽ӴĽȻû֣ȴҲ˶Ա˴˶һ˽⡣
˵ĺãĿûУ׼ˣԭոƺѾȫ׼պ̸ȥİĿͻȻЦߴһ
ĿߣĿĻ̷ԸȥĿղʱȫѷɫڶյһѾ׼׵
ʱһֱڶеŵ΢΢ü˵šĿܸоֵֹģǲͬʱҲо̫ûҪȥȰԸԼһ˾һˣαعء
˵˵ӰģЩǷϻֻһֱûҵѡ˵š
֮ǰ߷ʲô飬ԶڰĿ˵ֻоܿЦôһ˵˲ô¡
ʱĿյȫٸϷ

һƬҰ֮أ˻ʴ½ḻȴҲ̫̫࣬ƫԶ
˻ʴ½̡ʳŵĸ֣ƿȣ߻Ұ֮򳯡塢Ŷľ档
ʵǸָУȴȻⷢ仯µʱСû£ǾѾ̲ˡ
ʵһǰѾʼֻǸʱȻѸţһ̶ȾͻᱻĳһһЩǿס
һʱȴȫת䣬˼Ʋɵ֮ţǲбɱͨʿͨܿ࣬ǿѹ߲㣬ѸƿػȨ
Уһ˵˱һɿֲ֧֣ΪǺڽգΧȴյųɳӡΪڽ֮֮ǰǾѾױǿƿأѸٻɱвѸѹȻЩһʧȻ󽵷͵źǵĶ鵽
ΪЩһֶ伫ܽĥҪˣǵţִҲʱɢ
ٹڻ֮У˿̻ʹ֮Уسȫۡһλ޸Ů·ЩƽʱسȴһΪֻʮ޸Ůǰڣ㡣ԭѾаûô¶棬ȴòء
ڻŮСվڻԣ֮ء
ԭ̫ңԶֻͨһߵĴ󴬣żһЩסǸʱһ̾ȥˣǾѾٴС˲һ̾ûе˭뵽⼸侹Ȼչ̶ֳȣԭǾļǿȶˣǻܿҪܵвˡ
У鱨֮ϸ˵˵ǰ˶ƿµһ壬Ҫ֪Ѿߴڣÿ嶼̾ΪˡǸʱ˸У鱨ȴûУϸ˵һ£ȴҲֻǼ򵥼仰˵ˡ
Щֻô򵥵һЩ鱨ǳ⡣


492 
ϡڣԭ̾ûУͻȻ𣬵ǻа֮ԶмڶмǶҪǿһЩǸʱûȥע⵽ǣͻȻһʱѸٽһжƽע⵽ȥ˽⡭ȴʲô˽ⲻˡʱΪĻεһ˵š
ǿɾ鷳ˡüͷĻܿĳλͻƵһ̶ȣôţ˵ĳɴ֧֣⿿ȻС
оͶɣԥʲô
԰㣬˷ʱˡ

ڴʱͻȻΧĵһɼ
ʱһûע⵽˽ӽô£
áݡ󡭡˲䣬ڵЩ˶ˣ󣬻͵һ̧֣ѹ֮˲Щ˶ͣʱЩùʲôá
λȻɽҶˣǵ񲻴󣿡ϾⴳȻԴȻЩ˳ֵĺ⣬ȫûҲ⣬ȴ侲
̽Ǿء
ģϴ˵ˡ
ϧˣԭ˺ö취߾棬Ӷ˷ˡ
û취ϴ󷢻ˣǾˣϷɡ

ˢˢڴķſڴ߲۵طʮԶ˺ֳЩȫӵܣȻʹһЩģҲûʮ
̵̾ģȻΪѾǾ֮ΪˡӵУڻӵ˵ҲԶǾӢеľӢ
ǵĳ֣ڳˣǶһ¡ǵȷܲʱӵбȣƾǣȻҪԸֱܵҪĳô֮ϣⲻ
Ҫ˵ھ⣬Щһ˰ɣΪԼʲôˣ
Ҫڻѹƣм̾ѾȥǶˡ
λȻΪһȷ̫󣬵ΧʲôҲԸ̸ûĻһˡȴûΪᡢرǿӣֱӽո뵽ĶԲ˵
鵽ֵزֱӽƵΨһİ취ˡΧǧǿţ˵һλ⾳ڵ˴ţ˶ΪܳΪͬĴһĴڣͳһ߻Ұ֮أǿ
ڣչһ̶Ҳû취ţ֮˵һЩ֧֣ںҲûôš
䡭ڻո˵꣬ͻȻ֮һ죬ȻһӰӸ߿֮кҵ˴롣
׹ٶȡɢǿƣ˲侹Ȼڴ󲿷󳼴ɳȥΧȻһЩ󷨶ûü
𿴸ոճڴΧЩ˵ӵȴЩһ̣һһܵĿ죬˲ͶѾܿɳǿֵȴһһߡͻȻ֮ܿ˲ֶһ˻ֻǱһȫΧ
ǾǺǹ⾳Ĵڰ
òҰǿ±ء
кáǿĲӺһЩ

ЩһһȻǱļһָָ㣬һʱڻ㱣סĻѾĿɿڴ
ǻڣҲǵһոңԶѹԷֻơʵڻûŵ⣬Ǹڳ̫ϵʱ˿̱ˣϵĻ¡лɢĻϢڶеģҡ˿ɻǾĴڡ
͵ϮңҸƴˣ֮׼֮񣬴֮䡭һѾ̴һĲӣһʹͬʱ಻Ե壬û뵽ڸ鱨ܸˣõϢ˵ԷѾչץ˽һõĺǾڣȻ˲䱻һֻ͵Ϯ
ֻǼһٶ̫£ûڴн֮ģԼˣҲҪЩ˵ͳͳᡣ
áһ̣ɫ䡣ȥڣʶʱ̾߶Ŀֲһ涼Ѿֲ֮ǵǼֱǷپ˿ǹ⾳ĴھȻ׼߶˲Խȶ׻ٵŻƴϷȥ
ү㻹ŵ㣬ಡͻȻһȻһӴ˲ԭҪɢͻȻ䱻ϿС
˿̣ŻյĻͿгһֻ޴ޱȣоϢӰһţһ̾ͿһֻСһȻһڽǾ׼߶ȥ
һ̣ȻϰյΣȻֹһŻڰƶҶ
͵Ľȥļ˸ãǳԱһĶӣһոҪԱǻ鷳һЩΪһ˲ҪǼòսȥֵСǶȳȻ׼ʲôⲻԼô
ȻܸܵһϢоëˣоڻԽǿǴ󲹵Ķ
ˬ̫ˬˡףǸڰɣҲÿҪü취ˣ˵żˣʱϴһפ񵤾ͶˡǵĹȱҲ԰޸ĹλӵŮ׽ӳܵӰ죬Ǹ
ģͦġ˵Żʱٶʹһá
ûɣҾ֪Ӯˡ
ҶĻţΪӮˡ
ʵϴѾţˣ͵Ϯְȱ˵ǸոҶϴʧ϶ȥˣӮˡ

ʱ㱻ŵôвͬ·յЩС˷ܵĿʼǮΪǸոһֱϴ󿪶ġڼСһҪ˫ĸ£һ˾ʮˣȻһֱѵǡ
ǷֱּʼΪͷжһЩССӳ죬ʮһӵȥǿһ졣ΪںǾļһֵ֣ġ
үүģȺһǲ̫ˣˡٶȴһãոȻֱ£ȻҪס˿̣͵ĳ±һڣ˲ڷֳŹɻֱ·Ÿϡ
˲֮УЩոջֲ´ǼϴĵһȺļһ˿һ˲죬Ҫȼһ㡣̲˵ƴ߶棬ҿû±ǮͬʱҲûôʰǣһ̾˲䶼ҪΪҽˡ
һȺʲô˰
ʱһĻĻ㶼ѾˣΪոǻ˲Խһ̾Ļ棬ȻֱӳԼȥ̫ˡ
ûɣүүģе㾢׼˵ڵе˼үȥװһȫٸ·Ǹ衭ԽԽо񫣬Ȼϴãȴ˷ܵ顣
ѾĻ㡢˵һ䣬ûǻشѾ˾·˺һ˲Ѿʧԭء
סˣû뵽ǣԭΪҲܿҪֲסЩˣȻͬȼһĳ˳ȥһһ٣Ҫĳȥ
⡢ⶼһȺʲô˰̫˰ɣȻҪȥڣͺԶԹˣҪȥԵһ㣬ֲ̫˰ɡ
ڡո˵ϴʲôð죬СĵĿѯš
һĬ춼֪ôش𣬴˿Ҳǰζӳ£̾һڵӽˣҲЩգһ󲻵ʱῪ߰ɣͶ˵׼ʱ֪ôˡ


493 
ԨڲԼˣǰĿһˣȫΪߺ֮ϣԨ󷨶
֮ǰ֪ԨԷµսȥǾû취֪
ͲסȥʱȴܵƿⷽȻʲôͣȴȻ仯ֻжϢǿ
ǿԨ˶оޱѹ֣ѹ֮£Ѿʲôˣǵôϱȥǻ᲻ᱻ˵
ʲôʱ꣬ء
ҪһѪϣǿӦء
̫̫ˣҪȵʲôʱ⹦תٶ̫ү١ء

ʱѿʥ֮󣬿ٿʼѿʥܿ죬˫ѾȥΪķʽٶȶ̫̫
ȻѾ׽˫ֱӿʼ֣޶ѿʥ˫ֻǿͳ֣ȴһԵʯǿֱ졣

ѿѿʥܰѿʥ˫ȻᣬҲ̫ǿ˰ɡ
ҿ˫Ҫʯǿо£˫ֲֿҪǿ£ԭҪɵ飬Ȼֻ˼ʱѾ˾޴仯ȫﵽмҲ¹⾳ĲΡ
ʯǿһִôо˫ְЧȻѿæ߻ѿʥأ
ôܣѿܸսĴڣһ˼ꡣ
ؼѿʥԼĹʵ˫ܱѿ˽ѿʥܰ
ԽʯǿԽ𾪣ⲻܵǰˡ
ܿ죬ƿص֮ǰʮƬصƿҲǿʮϣѾ˸һ⾳
ȫͻƣٶȻκǵΧĴڣ˲췢һХ֮һַйͬʱҲһֱܵչʾ
˲ƣ˴֮ڣɢΧԭһЩޣӱܣǳһ㹻ǿֲģͻս⸽ʮǿҲֻһֻмޣ̵ܵͷ
಻ͬľһ㣬ǿΪеʱǳ򵥡˲˼ԶԶӴһλǿڱԵ˲ֹͣʱסˡ
סˣ͵תͷ˫ߣһῴʯǿʱսȭͷɴ۾һв׼ȥ
ݼˡֻʯǿڴûзֱ³˫ʩ񣬹˫ǰ
š˫΢΢ͷүڽ
ǻ˵ʯǿһ˫ʳ⣬̽һ䡣Ϊּһû㹻ǿĶ̻췴
Ҳ΢΢һ㶣û뵽˫һ仰ʵ⣬̧ͷƽ˫û̻ش΢΢˼һ¡
ûѿʥǰȻ泼Ƕ԰Ŀһ壬겻ǻѰһģڡ
˵΢΢ͣһ£жһ˿ȸڴҵоųɻԶ׷ΪҸо㲻ǸŰĿǰ㣬ֻǾ͵ȡһЩԴչ׳󶼲áоһ죬۰ԨΪԨǵȴڱȼ磬ǰģڸñԼáøǿɾ͸ûκҪ
˫ĵЦ⻰˵ıүϲȻܴǾͺú÷ĴԨսɡүɳߵʱһ¡Ԩүһ飬ǿĿԿ⾳һŪ֮󣬵һһһֱ顣
һֱ飬ЩûӦ
֪ͨԨûʲôˣүҪ²Ԩ󷨣Ҳʱ䣬㲻ǺѰĿһĿô˵˵үҪصǣҲԳûúʰһ°Ŀһ壬סˣ˵һܳŪʹǵļƻ
˫⻰аһʵϵΪֹԼλ˵Ǻˡ
ȴѯʣΪʼգλ˱ǰĿĸоֲֶθӾˡոͻƵʱû˱˫һдʲô
ҲΪˣ˫ѯʱŻ˵ǷĴĵ뷨
û뵽ǣ˫Ȼһ顣
ˣ⣬ҿһ֮ˣͨһڣҪλáҵΪһʱ򣬵ȷľǳװѰĿһƣ취ٵͨˣôĻû취ˣСĵ˵ţǾ仰˵˫⣬Ϊڻλȴֶξ˵˵ʲôƢԡ
ʱ˫ûʱ䣬ѾԨᷴӦҲܿ죬һ߸˫С˵ŵͬʱһ߰Եʶ֪ͨй֮ˣոͻҪԨе˲κж
ΪոĳХиոƿصô仯˵ͻƱҲֱܲǿ˫һ·Ԩ֮С
˫һֱԨײ㣬˫ֱ䶯Ͽʼ²󷨡ơ
˭ٵͨģһŪãģжֶ󡣶֮ǰҲˣܴӰĿһǱŪٺôҪٺôǵپ١ͨү֮Ը㶼ˣҲҡ
ң˫˵ңһЩ˼飬æǰĿرҲͨסʵϱһֱ㹻ţͻȻϣҲǿйȻ˰֮ҵǲǣֻһֿҪȫ濪սˡ
ڲٵͨǰ£᲻ΪܿƵסĿ𲻿ܾʹưոݵġ
ǡ˫ŵЦģ˵ҾͲңչʵһȻֱӽĿ˽ƿԨץðղɼԴ˵ȥȻж˵ûеҲ˵Ȼ͸ǣԨŭĿһٸҽԨ֣֮ҲΪԨս
ššǡ˫󷨣ں߲ϵͷӦţȴٶɵۣȴѧˣʲôû˵ֱӴӦΪ˫һô˵Ҳ֪Լλ˻ʲôƻ
Լŷչһ᱾ү̻ٿԨ󷨣Ϳȥո飬ҲΪ㽫չĿһȷ֮ͨ󣬾ͳ׽ƿΪԼãȻ𽥴ԼİףЩҲŪáˣȥŰɣˣոͻƹҪһ֣Ҹʺϵĵطȥһ̰ɡ
˫仰齻꣬Ѿȥᣬ沼
²ԨؼΪ˰ѿأĵǴҪġѿص󷨿ɲôף˫ֱӽߣѾὫײ˶ߣ뿪ͿⲼˡ
ỹûϰӦ˫µķ࣬Ūһһ㶵뿪ˣʯǿ˷ܵĸ˳ȥȻҲѾͻƵ¹⾳˫֮⣬κ˶ԵжġǸսǳϲߺߣ
ڣʼʵ֮ǰ˫ѾԨ󷨲ò࣬ոҲٶһЩá֮ǰս򳹵ƿƸĶҲ˳Ųһ¡л£Щ˫˵ܼ򵥣˫ҪǸѿһ֮ܲ


494 Ϸʼ
ȾҪȶռ䣬κοռ䲨ھ㲻ӴȡѿҲҪ֮£Բܱ˷֡
Ȼطѿԭ֮ΪʲôΣյĵطȫҲҪСĽĺãԲܳ
˫֮ǰʹͼ֮ҵһ󷨣Ϊռγɵռһ֮ȴ˹ڶռ֮еĺֶΡռոʵ֮УȻȻȫ֮
˫ʺѿ˿ʹˣûбȹӰȫˣӦǣǡǡԨ
Ȼ˫ҲײĿռĶѿ˽˫ὫԨߵƿȨѿ˵˫õԨ󷨣ܶԿ⾳Ĵڡ
ôѿ֮ӰٱἫֲ
ͬʱ˫ҲѿܼչΪֻѿܲϷչԺиá
棬˫ȫѾ뵽仯ռȻﵽ֮΢һЩռ֪ʶһ֪ޣҲֻдﵽ⾳ܲһЩĿռ䡣
˫ѾԹôټϲԸǽɫеı仯ѿʥ֮Կռȫµ˫ڿռ䷽֮⾳ǿࡣ
ģͼڵĿռ˫Ͻ۶ɣͬʱҲҪϼһЩѿеĶĴҲʱҲ˳յͷŵǧ֮⣬⣬Ҳڵһʱ䱻֣ػʱ䡣
о䲻ƿڡ
ʮʱ˫һֱæµʵʱѾ㳤ˣ塢Ҫǿ˫˺Ҳǻڣ޴ѹΪ΢΢һȫĹ֮С
ǵһΣռɵʱ˫Щûȥҿƾ֪ǿгţûԼȥֻ㻺˰ʱ΢һЩ֮֮ǰκսգԲʱ飬ȴǿȥˣЩûԼ߻ħ̶
Ҳ޸仯̶ȶѾȴ⾳̬֧
ɣԭͼЩôţҪ˫ԼЩ£Ȼһ˲󷨣ЩɥʵҲһˣ֪ٻˡ
˫Ļָٶȣֹȥһ죬ɻ˻Ǵڼ֮״̬ΣգֻԶЩɱҪǧ򱶡
ھԼ´βð̫嶯Щ
ǼʱˣɣأȻ˿ô룬˫Ը浽ðյʱҪбҪһԥ˿ֻЩͷһֱӴ߶ѿǿ龧Ө͸ľƬ
ˡ⾧Ө͸ľƬ˺һᣬ˫Ÿ֮ܵͻȻһɿֲ֣ζæһͬʱƷ˲佫ռ
䡭ءһɿֲ˲ձһɾ޴Ȼһ޴ޱȵѷ죬Ѿѷˣһ޴Ķ
ѿȻΪѿܺСʱͽ֦̽գȡϾһҪȫؽջǷǳѵġ
ѿǿֲɳ֣˫ռͬһռһ㣬ڲռ䵹ǲСѿɻû⡣
˫ֱռѿ俪Ŀռ󶴶ԽӣֱС
ԨԨ˲ѾˡԾԲԨ¿ٳ㹻Ŀռ䣬ֻΧѿ룬Ҳܱܿ
Ϊѿ̫޴ֵĵطռܻһЩӰ˫ɴÿռУͬΣǸӰȫ
ಣѿռȴֻһ˲䣬Ǳ俪Ĵ󶴻ա
ռ΢еխѾԤĿռ䣬ƿ֮ھ͸㣬δҲԼռ䣬ֻȽˣΪүֻܿôĿռ䡣ѿ˿ռ˫ҲС
ĿռѾСѿʵ̫޴òԼܲռ䣬ȫû취չֻмҪ֦˫Ԥĵط̽
˫վߣҲΡǸ˵š
û⣬طܺãܰȫȻȫСżѿԴȴǳ⡣
ˣ˫Ц֮ϣٴνйԨᡢռе鶼ѿ
ռǾôģүѾԤ˷չռ䣬ֻܿԼŬˡտԨ䷢չ֤û飬Ȼ˵㲻治ȫĳԨҲᷢ㣬ؼʱ㻹ǰһѡ
һҲһ£ҪѴġʱ˫Ѿ׼뿪ʱ飬ѿš
٣˷ӦﶼԼܸܵҪˣθ֮ǰȫͬԨ綼оǳǿҡڴʱʯǿһƳ˽
˵ѾЩˣŶ˽һ°ɣҶԺԨһЩ뷨һ飬ˡʯǿų˫֪ռеԼѿ
˫ҲʯǿˣΪû취һˣʵҲĽȥֻվ
̧ٶȰѿ֮ϣ˲佫ڶණݸѿ˫һ˫ֱ䶯˲Ľռӡϡ
бҪĻѿԼҲܴ򿪣ײôϾѿϢ¶˵׼ʲô顣
أ͵ĳʯǿȴͻȻԭո˫ڲ󷨵ĵطյģһˣצ۵ȴ
һսʹ죬ҲȷʯǿҲֶΣǴ˸ƽ֡ԭʯǿǵƣû뵽ͻȻܵϵϢ䶯Ϊ˫֮ǰ飬֪ط˫кܴϵԵһʱ˹
ֻǴ˿ȴ֣ѵѾȥĵط뿪ˣ
жǰɣҲûȥˣಣڴʱͻȻԱ˫˫˵ŻѾ˳ȥ
ʯǿ͵תͷ˵껰Ѿɳȥ˫һҲѾֲˣɱ˷ǱŵɣҲ벻ͨûôġ
ҾԼԣԻԼո˵ĻԼȴȫûѵٷѿʥ֮֮Уܰ
ʯǿһɣͷȴҲûȥ׷ʣΪǺ¶֮ˣ˫Ҳ̫ˡ
ᣬԱôˣ˫һ˲ʶѾϵᡣ
ˣˣոҽͻѸԱһޣ׽޲ܵõôֱӸĿǱҪһ¹⾳ڡǾڸ̾Ľˣȫʱһطһж˵ڽСʱ£ᣬ˫Ļ󣬵һʱشš
ǾͱˣϷʼˡ˫˵ţѾͨǱߣз䶯֮ǰԨѾһ̶ȣѾ쵽ͨΧֻΪж׼
ǡ΢΢һ㶣漴̴Ӧţ˿˲Ѿ֮ͨ


495 
ء䡭ΪĿһƿԨĸˣȻҪϸǹͨȻҲа취ͨȥ̴ͨ
ô£Ҫͨͨɲô򵥣ʱΪ飬˫װ˱ģôס
Ҫ֪ÿһ֮ͨ봩ԽصĴҪĴʮϰٱԴҪԨ֮УԴԴṩĺöĿһҲ˺ķԴ֤ͨת
ÿһΣƿ֮ͨ˺ķѶΪ޴֮ǰոǴͨҪǱߵҲЩˡ
죬ȳȥһ¸峤ͨ߸ոͻȻһ籦س֣ƷΧᣬڱ벻ϧһдһλ⾳ĴڹҲȫģոչҾϰٿţ죬˼ֲסˣ׷ɱˣǵסҿǵõƷˡ̸ߺޱȼĺš
˵ʲô
죬ȫٴ߶֮ͨǰԤԪ龧ʯϡ
߶졭֪ͨ峤

⻰˲ͨǱЩ˱ˣΪȻмƷ֣ؼᾹȻ˵Ѿõһ˻׷ɱʲô
֮ǰȻͻƣǿ಻ǸոͻƵм޶ѣϱصĿһλĿһĴ⾳ڡ֪Ϣ˵ģǶˣԴϣ˲ͨɲǰǿһ㣬Ȼȫ򿪡
ҵˣ׷ɱ֮˱ҵںˣȥ峤߻ƷͿˡͨȻ򿪣̰˫̵ģ˫ʯǿȳȥ
֮ǰʯǿոսӲαװѾܲˣ˵ֻ˭Ҳỳɡ
Ϸû취Ĵ⾳Ĵڣڶ۾ҪˣʲôЦֺ£㵽ʱϽһָУԼҲܵõô
Եһʱͨ󷽣¹⾳λǾѾ⾳ȫ߶ɻٵͨƷҲҪʱͨһͨ
ɣľˡʯǿ˫һ𣬸˲ٶȳͨϿաֻһΣΪЩ˶ע·û鷳֮ǰ׷ɱȫͬ
ˣǸϿߣһȥ·ʰ̯ӡ֪˫ҪԵһʱ˫˵ţѾ׼ȥ
ΪЩһȥ֪ôˣһл֪ͨϷҰ˫ҪЩҲҪȫԨ֮УðĿһԪˡ
֮ǰԨõֱ֣ȥһֳȥôˣĿһҲԪˣǿһ㼸ŵȫ۷սһӾȫȥˡ
һֱĵľǣ˫ŪôһЩ⾳Ҳƭȥи⾳˶ԿĿһ⾳ĴôȥԨлôĿһˣԼѹס˫ôоУҲֻӲͷƤˡ
䡭ʱ⾳ĽһǿƷĽȼյȥѾͨܳܵļޣҲջ̫̫󣬷Ҳ˿š
Ŀλȥˣиûˣ˫˵һ׼ȥ
żȥǸθôôǰĿӦþҪϹˣǱ߾ǰĿһĵ̣һżЩң˫ȴԼļƻסҪȥᡣ
͵ĿסΣɫһЩĿһ֮ͨЩȥܷ֮ܿո˵һжǼٵģǻ
벻ףЩλôΪһ㴦ãǲɹĺ
ˣԼôʲôƴˡ
ĿӼΪ͵ȡԨĶҲͰˣץЩߵԨɱӣ¾ԨѾԨ֪ӽ֮ԨõκζҲעҪԨŭԨǲǵģ䡭ȥȻ仯Ϊ᱾壬˲޴ɢ
м޵Ȼûޱȿֲ
ȻſһǿֱӺ˫ָĵط
һµƻޱȾˣȻ˵ͬĵط󷨣ĺٻڲּ֣˫ǰĿһڷչĵط
ʱ˻˵ǰĿһ֮þֶνԭһĵطߵģȫٵˡ
䡭䡭һ£ֱ񱩵˼㣬˲ը
ҪǣǶˣոյõϢ˷ܳİĿ˲ڿУһˡ
ոյõֱ֪ͨأõ˼Ʒȫȥᣬ˷ܵҪȥȴû뵽Զ̹
ؼǣ˵Щ쳹Χǧ·˭ˡ
ʱԤвãΪԨ飬ȻԼ֪ȴ̫ô£֪һͨҲ֪Ŀһöٺô
ڱôһ˵ǿɾͻˡ
ᡭȻףôĿ˿мҪտĶˡĻǼƷ
ˣˡʱȴ䵣ģΪ˿·ЩӦѾ֪ˡ
Ǽ䵣ԼԨٵ̲סʶ˳ǿþ޴ͨ̽롣
ô£ûʲôء
ԾԨȫ󷨷ˣҲϵԼˡ
ģɶǱǸһˣˣЩԾ
䡭

ʱȥЩѾԣڱʶȻû취ȫͨͨ˽⣬ԼܵЩ˱ŭ
ܸܵλ⾳ڵķŭΪֱΧʮһжݻ٣˳Ѿϳ˻
ˣˣ
һ˲䣬͵̲סһԶ˫˫û뿪Զš
ڽĿˣŪ飬Ԩˡ
ֻǸĿһ巭ĿԿ£ϾԨģ֮䣬취Ӧԣܵһǰ󱻶½ء
ಡಡಡļ٣ȴѾоû취ǰʱͻȻоԼͨͨ̽Ԩʶһ㱣һЩҪļһһӶʧˡ
ʧˣûͻȻ䱻ߣ˲ʧһ㡣
أô
ô£⵽ô£
ӣˡ
סˣЩ취ƺǣԨүһƬأñүʧСһҪء˫ǰ˵ģʶһǸ˭ء
ĿˣҪΪһиۣ͵͵ʵΪŪ˵ԨɱŪԨΪһ˽ȴԨѡ㣬ŭһ£˫Ļ̲ס͵ĵͷڶоޱȹ죬ܸоʲô֪ʱǳֲ顣
һ̣ˣ̼˫Ըȥ죬ٶȺĿһڣڽϹİĿһĶ񹥻ͬʱϵǿ˫˵Щ
ΪĿһ֪̫꣬࣬߸ɴ˵һЩ顣Ҫ֪ЩԨбȽϳһЩһЩˣʱ⣬ЩΪʲôģʲô˸ûϵ
ôԭоЩȴĪ˷ܡǸԼϡ
ʲôԨȻͨһڡ
ȻͨһڣԨȻֻǻӡ
Ȼȱ´ð̵飬費ˣ壬Ȼֻǰץȥϲ˵Ĺ
찡ڣʲôڣ
û뵽ĿȻ飬Բˡ

˵һЩֳ˲ǶըˡȻ˵׽磬ҪΪ⣬ЩùˣǺҲصģ˶ԣҲ䵣峤
ΪܾԼˣ
֪ļһηҵҰȥ䡭ոֻ΢һһĹû뵽ͻİĿ𣬴˿Ѿŭ
ѾˣӸոյĲŵľϲȻ˶Ѿˡ
⵽ǳʲô飬ô£
Ѿ˼ôʱˣҪᣬһôҪ
ٶȽΪ˻ûԸڰĿһȺ˳ոЩѲ߶ӵĿɲͬ
С֪ٸԨȫɱɱɱɱڴʱͻȻһӰ΢΢֣һȻը죬Զһ֮СƣȴѾòľսŵòΪڵ̫ˡ
⡢Ǻεȴ˵һ̣΢һʶİĿȳȫסΡ
˵ˣһ˲䣬ᶼˣ⣬ⲻѿѿʥʱǡԨĿֲ


496 
ֻǲ֪ǲΪ˸̫Զͨͨ˵ԭ򣬺ôһĸоȫ˵ģȻʱԨĻᶼûУڱŭԨй֮¡
ȻԨӡ̣Բġ
ΪʲôѵλӣġĸԨʲôϵ
ܰĻǺαȥѿʥ
Դ벻ףԼŷ֣֮ǰԼλ˵Щ飬һʵء
ǵ˶סˣҲָܸܵ߸ϣĴڣ֮ϵĸоͬһĴڡ
¯ֻ¯
ôܣ
Ӧû˵еһƣ찡⡭ô죿

һ̸ոոĿҪЩվλ㹻ߣмʶ¯ڵ˲֮ˣ֪η
ܵͬȴҲ֪кη壬֪ʲôģ֪η塣
ܵģôһ̣Ŀǳɵˣҡͷ˿̿ᣬһʱȴĲҿˡ
ⶼУ˿̣˫ԵʯǿһУ֪˫˵Ҫһ£Ҫش졢˰ĿĿһ壬ȴû뵽ô󣬸û뵽ᷢչز
ˣȥɣͨˣ߸оʲô볢ˣ߷Ҳû취׹ȥˣڱүҲ׹ȥˣǱߵһоͿˡ˫һҲˣֱӷԸԻȥͬʱҲٶȽһ¡
ȻҲѿǱߵĲãҲϣʲôġ
ǣˡһ̣˫ѾͶأĲһģ˲仯Ϊֱӳͨ·
žž˫˫ֱ任˲Ѿԭͨڵ󷨽һЩı䣬ոֵʱѾڿ󷨣ֱһЩӡ󷨣׷ס
ˡһߣʱ򣬳ȥûע⵽ǣ֮ͻȻһӰոճͨ󷽵˼¡
˲һ󷨣˫õ󷨺Ӧ˲佫ͨ׷סУѿˢ󷨽ϣһ̶ڣһֲڳַļ
ãܡȻոޱ𺳣һĿ˻ȥѾŭİĿ͵ĳ˹ȥ
岻а֮ǰԨͶ̫ˣոռʱǰԼһȥ
ЩɶǰĿһľ֮ˣһ´Ϣ˵ŪƷʱֳȥûκϢôС
峤Сġ
峤Σգܹȥ
Сİ峤Σա

һĿȻȥ˵ĵĺţҲмƴĸȥ
ﱾ峤ѹһȺСҲҴǣӣ䡭ĿѾôˣ嵽ǰȴͨѾ£󷨷ֱӱȥֱӽЩ󷨺俪
ĿֺȻǱͨҲ˽⣬õʱҲ˽һּƽ⣬˳ƶΪķʽ
ء䡭žֻ˲䱬ʽĺǿٽ⿪󷨵ĺȴȫ෴ã˲ȫıȫ޴󶯾ǵˣ˲һӰһͬһĶ˲
һ̫죬̫ͻȻðĿӦžһϣĿҽС
ϱһɼǵѪۣͷ϶ֺۼѵļ
İĿҽһ·ѸٺˣŵĿ·𽥷סͨ˶סˡ
Ϸˣһ¹ʱ䲻ˣӦǱ߰ɣߡڻУΪһеĲߣ˫ȴһֱһԿһС
ֱʱ˫˵һ䣬ĿҲԶΪǱһĵط˫ܸܵһЩϤϢ˲Ż񾪴еʯǿȥ
õ󣬼ѿһ֦У⾳ȫһ¯ƿܡ
ؼ֮ǰ̵棬ֶסĿǣǲѾ㹻ˡ
ʱ˿̣һӶˣϢʱķŭȻһЩײڶԴۣ߲֮˶ע⵽˰Ŀ𱻳顣
ĿȻûܺ촩͸䴩ͨˣǺεȵĿֲ
ˬ̫ˬˡʱ˿̣һһȺѾϵԽΪ׵ӵǡ
վм䣬˫ȭգпš
˿һ˵ľ䣬Ҫݣȴޱȼ
˸òԣʱ˻ԥٱħͻȻ뿪̾Գ˳
ǸԨʱпϲѣΪѾȷϴˡ
˧ϴֱ̫˧ˣֱӽĿһ򵽹ȵף˵ĿѾѵһ峤ԼɾͲֻʥˣɹֱܿӳΪһ峤
ؼǿŰĿһﱻϴˣ͸оģҪ֪ĿĺǿܵģҪ˵Լ׶ʥӣճΪһ峤顣
̫迪ˣбĵ
ףոա㶼𣿡ʱԵˣæѯʣ֪Ƿ֪ʲô顣
ˣá̫ˣãá͸ˡʱ˼ĻݺᡣݺĿñֶαߣ˶
αʱ򣬶ûôʹ죬ûô񫡣
һ̣֪Ŀ𳹵ˡ
ĿȻ˵죬ͼС
Ȼа취ͨһ磬֮ǰǺǡ
ɶһﾹȻ飬һˡ
Ȼһڣʲôסˣ򽫸ҰĿһ֮֡
ٿ̫ϳϻᣬѯʴʱô¡

һ̣˵ôɣһվڸλ˶ˣ̷׷ϵͳһ뷨ǲðĿ峤Ӳˡ
ΪĻµġ
ȻĿһ߲㵹֪Ԩ飬ôĿã֪ޡ
ͻȻ飬ҲˣҺԶеأΪǼǵðĿոյ˽Ԩ
ΪʲôôʱűޱȲңܸܵͨϷƳİĿ˶
ٱŭһҲˡˡ
ˣˣû뵽ԼԵôңû뵽ᷢ顣ô벻ͨΪΪˡ
۾ͨȥŪףΪʧ̫̫ˣĿһϱ֪¶ŪģĿĿǰܶõĺĵһ϶ͶС
һжˣⲻֻԼˣĿһ弸ľӪˡ


497 
ˣˣϵ־棬ڰĿǱѾû˼ȥˡߣҲˣߣ˻ȥðٱȥ㡣ڽǼֵʱ˫ͻȻڽԺ
ϴ󡭡Ͽϲѣ̲ס߲ٳ˶͵תͷĿѾǾһĽ
Ҫչһ£ߵ鸸㸺𡣡漴ŷӦæסԼɻס
ಣոսȥ˲͸оڿնֱӳ˳ȥ
ۣϴ㣬Ҿ֪㡣
̫ˣϴ̫ţˡ
ûôʹģǰĿ𳹵ˡ
û뵽û뵽

ǶϷ˫ʯǿǰţٶȲûȫٷУ԰ٱħƺܿ͸
ոһֱѹĵļΧΪżʱҪַȡ
˿̿˫ײװˣ˲Ǳբˮբһ㣬˷ܡĺţĺţй顣
ԭһֱس췢չֻڱ˫λϺȴָо̫ˡǰˣֻм˫һС
ǻ֪Ŀһһλ⾳λ¹⾳нʮλǾλ̾ڶѾҲزˣ֪𣿡˫ż˷ܵĽĺˣй֮˫Ц
ΣֱŴͣ˵ˣǴ벻顣
ΪϢ̫𺳣̫ˡ
Ǳ˵ⷬ϶ỳɵģƫƫ⻰Ǵ˫˵˫˵Щ̫ˣΪǰĿʵһһЩǿڡȻĿһ϶ʧҲǳشˡ
˵ŬѹѾȻ޴棬ϻࡣΪǰǺ̵࣬Σ˭˵
ϴ֪ͨҸףˣ֪˵Ļ϶ᡭ
𣡡˫ûȽ˵꣬΢΢ڻ˵ҪȵȰĿһԼȽڸոճô飬˵飬ЧҲࡣȷ͵һ̶ȣȻ˵Իһֵľ˵ġ
һزѾĿ𳹵׸ˣŪҲôʱ罫ЩϢ
šš˲˫⣬ƴĵͷ
ϴȥģ˰죬ϸ֮󣬽עѾɳ˼ˣžԾһֱڿٷи·֮УҪʲô
ǲǵ֮ǰҹĿǾ֪һ帽һż֮ǰү籦ؿ˰ĿһЩˣȴһֻڴҶûȷʲôزĿҲһѿʥһ
Ԩڵ˫ոѾ򵥸˵ˣѿû˵̫࣬˫Ҳû
ллϴ󡭡֮ǰ˫Ѿѿʥ֮£Ҳѿʥʲôȴû뵽˫һţҲǼǸж
ԽˣȴԽ֪˵ʲôǺˡ
ߣڴʱ±ߵİٱħƷܲˬĺ
ôҲһţ㡣˫ٱħСЩίЩĺ̲סЦֱһѿʥ
͡ûˣʯǿԱ߳ˣѿʥʳĴ˵ǾԵĺöƾ̵ĸ߲֪ˣҲᡣǾԵı˫⣬ԼһţԼһţָһţոջʣŶûˡ
ָоȫöһܼҰ
Ǵ˿ʯǿΪ̫ܼˣûôܼҵ
ššˣҪֻǻûʯǿлָո˫ӹȥѿʥİٱħƣͻȻѿʥֱ˳
ȥƢأðɣһö˫ЦŽסѿʥ֪ٱħҪʲô
СһҲΪܵԼͻƣܵԼӵԡ
˫һ̧֣˲֮ǰһЩӽɫյԣѾ뵽˰ٱħϱߡͻջ٣Ҳѿһ֣ʣһԼţһøٱħơ
ȻٶѾȰٱħƿ࣬ˣʱ򣬰ٱħƻǷǳҪġ
ֻٱħƸһһǴӻ״̬дǣһǴӵз˵嶼ȫͬһĳͬԼĺӡ
кö˫Ȼǡοٱħֶζ࣬ով棬Ŀܻôͣ˫ҲģİĿһﱻ᲻䴩Ǹͨ
˫ǽԨļ䣬ðٱħȥģ£͸ٱħԼĲһЩһл˳
Ү𡭡ಡಡõ˫֮˲ٱħɢһɫâϲһ˲ٶֱӱ˳ȥ
ǰСġСİϱأһʱûע⣬ٶ̫㱻Ʒɳȥٱħٶӵһ̶ȣûͷŷ֣ٶȴѹѹȵ
ȥҲúӦһ°ɣ˵ս֮УǹݵģҪʵսġ״̬˫ֱӿðٱħƲȥúĥһԼһֱ
ȻԵľ棬ֻǰݣߵ鷳ҪԼ˫ȴýΪһܡ͸ǱһȻԴ̬Ȳͬһȴһ˫ϣǳɳһ
ô졭ʯǿͻȻٶȶȫ׷֮£ȻЩ׷ˣҲһҪ֪ڿǻʵ¹⾳ڰ
ͻȻ֣Ҫ˫ԣһҪãԼˣᱻųôġ

뿪ǣȫ״̬ˮ֮Уһ磬˿ھʮ֮ײΧռ䶯ô˴Եޱȹ졣
ԭ෢֣׷ԶΪʱĿռ䲨ͻὫǾС
ءءռ䶯һڵײԽĲȶΧǧﷶΧʮĵطײֲȵˮ˳ô˿ͣΧܾ޴
Ȼǿ֧ţһֲһЩСˮγɣ˲䵽ǽǰ顣
ֻһЩռ䲨Ƿײ֮
ˡžžʱѾ֮гٱ䶯ַΧɢŲͬɫԵľѪڱ߶⾫Ѫ䶯֮£ΧĿռ䲨Ȼȶ࣬Ҳڳ˰Գһ
ӦþˡɻɢŽľˮֲͬԵľѪ΢΢һ¶ͷĺˮȷĸԵĶ˵š
΢΢ͷ˿Χֿ˿ͬȤĿߵİĿ
ȥϢһ°ɣߵı䶯ոտʼȷʲôʱ򡣡
ھЩƨһЩע⵽ߵ˿ҲΧģòȥطȻȲʱڵһʱ΢΢ƽһ£ΪΧǧֿռ䲨ĵط̫ˣĻ治֤ܵһʱȷ⡣
ҪտĻʵûʵ뿿ҲܣЩԶ̽ģΪ壬ء˵Żֱָһ˲һ
Զһˮʯͷɽԣ˲һӰɱһѪըѡ
ಡճֻɱһڽ֮ˣ˲ʮӰֱԶȥٽ۲̽ˡ
ռ𵴣쳣Χ϶̽ҲвɢޣȻΪ̺Ԫ֮ӳ㣬֮˸ࡣȻܽģҲǾΪһ̶ȣҪԭˮ塣
ԭҲֻ̽飬˶ոĿˣĸ˳⣬ҲųԵһл˵Ūö
ȴû뵽˰Ե׷ױˡ
ɿǿԵҲ¶ЦݣϾˡ΢΢ͷתɻص֮С
̫˵Ķԣ͸նɱЩ֪ΪǵļһˡءڶյľٶĿͷͬͻȻתͷ˫֮һ˿⣬˲ԶһطһӰߣ˲嶨ڰգȻըѡ
ֵǣȻһѪûУǱһ㡣
һ̣ոĿʼ¶ǵֶΣ˴˶һۣٳվȴű仯
ڴʱھﲻǧ֮һҲڽ
ĿգǡȻпռҲײˮˣ˻̷˶ոĿˡ


498 ôȥ
ߣȻߣǹȻиӦ֮ʱĵ΢΢ߣһᵽоͺܲ
ֻԵŻȪֺγǣ˿һߣǵҲñֵ̫ԡ
٣ԴĹ˰ɡʱٶתͷмһˣȻ󣬵ȴԵñǳ࣬׳ݡҪǣ͸һޱȳغʵ֮УıһԳ΢΢չ
һҲѾ̳һһ峤֮һߣȡҲ֤ķͬѰ֮
ĿΪǵļһﾹȻҲˣȷе˼ߣǹȥȥԭЩǣ˿̵ǷЦֱŶǷȥ
ĵȪȻ԰Ŀȫ֮ǣǣȴҲЩ΢ķ顣
ԸոǷ˶աĿǣûһʱȥͣһ£΢΢ɿ˲˹ȥҲæȥ
С㣬кôҲкôһװǻƵļһΪܶءԶٶȿþˣûʲô˲ˮ΢΢һͷöеķʽĿк
һĿüͷ΢΢һ壬ĻĿɫһ
ˡء͵תͷ˲֮ϵ۳һˮ޴ޱȣֱ¡
񱳺ĳ΢΢һ˲ǳˮȻըѣվԭزûȴҲ΢΢ζһ¡
ϣе˼СӣĿ˸ðأ˸ÿɽأȻһҲ΢ЩԾȴһֵӡ
Ϊ⻹СʱôĻҷ㵽סΪļһܸһϸ𣿡ĿǰϳԹʱ˶ֳ壬һõСţȴû취
ҲΪһ㣬֮Ųһеƴ˿ٶȼɫŻôѿͬʱ˵ֻҲ䲻ˬֱӴ϶ȸһ
һȷʳ̫ӹȻе㱾죬˼ҿᱦģɲΪƴ˵ûɣƴֵģ仰ȴһеģֱҪոնյǸٶѾ˵ڱ֣һ֮ǰ㶯֡
ոһ£о֮⣬֤˼ûɽסһ£Ҳûʸһվ
ʵһ㣬Ŀﲻֻû뵽Ȼǰ֣ɵǴ飬Լѹͬһֻȸһͷѹһ㡣
˿̣ĿͻȻһ˿ɱ⣬һﵱòǿİɡ
Щ̫˰ɣȻںûж֮ⷽУû˵˸˵ҵӵܡ
ĿǰɣôţĻǾɣĴ֮ƺʥӣȴ̳ȨûУԺʲô֪أߣ
û磬ռ˺ͷӵҪʲô͡
䡭䡭䡭

ոոĵŻȪ˰Ŀ֮ⷬǰͺУ˿̱˵ܲŭȻΪһǰĿĶ֣˴ŵּһȴҲǰĿܱȵģο֮ǰǸһЩЭ飬һǶԸĿʱҪʱλһޱˬĴӦˡ
Ƽתֱ£˿˷׷ױȫǾʵŵЩˣһɿֲ
ڰĿԵİĿʱǰż»ס˰Ŀ
Ŀ˿ҲЩﻢ֮Уû뵽ȴоû·ˣôã۸סˣԺôǿƵǶƿһ壬ô塭
Щ֮⣬׼ų׸˽ᡭ
Ҳֻ뼤ŭѣбµĻͶˡղûȥˣϾĿģô׾ͱӰ죬ȻܵǰĳЩӰ졣
ԭΪĿܴãвȥҪƴ˼ǿһ䡣
յĻͬඥʱðĿһŭ˲Ϩôãң˿ʧأ֮ǰŬ׷ˡ
㲻ƱҲȥ㣬ʼ֮ǰô㡣б£ôų˵ɡĿĻɱ˿ȴ侲
ٴλָİĿ˵ĸо൱Σյġ
ߣ΢΢һƳһ۶Ҳٳ綫˵ǰ㣬Ŀ˾޴ѹвҲȷûɱĿĵǸĿ֮ϵڣÿá
ڱƣ֪ٶ˵棬ɴ಻ٳĵŻȪݺݵĿһ۰ĿҲϢٳҲǸոƵǸزҲʱȥƴػû֣ƴǲԴˮô
ʱһȥĿռԽĲȶ˶Щռ䲨ǲ̫Ӱ졣
˵ԭϵ˴УһЩڻɣǵǲ֪ȷλãǲǹʲôĵŻȪĸû˻ỳɡ
ֻ֮ǰĽѵʵĸҴǰԶԶĶԶ
һתۣǴȥ
ǱߣӦģôˣʱ˫ʯǿҲѾϵʯǿֳڽϱɢĸӦѰλãʶȴ˶Щˡ
˫Ѿǣֻн˵࣬û취־뷢Զ֮ǰ˫Ѿ˵һЩε
ЩһһǶ׼ˣ٣ҪҪҲȥԨһУ֪ʯǿҲѾһ˫ָӵϰߣ뷨Ҳһʱһ˫ϡ
ȥǿ϶ҪȥˣǹȥҲϲⳡϷˣ֮ǰڶǵõһЩҲ˷Ӧ֮ǰֻܲˣոյ˽ЩҲзӦҸоżҪˣߣǾϹȥ˵Ż˫٣ȫٳǰ
䡭¡ڴʱͻȻڶǲԶһͬһ㱻˺ѵĿռͻȻ֣˲䲨ԽĿֲһĿռռѷ죬ͬһһѷ֮Уȴ͸¶һȫͬϢ
ϢײˮƿѷΧγһݵռ䡣
ˣʲôãߣȽȥಡĿռѷ֣ռѷ֮ȵϢȻײˮƿγһοռʱһþѷβصӰ˲
Ӧñײˮ壬ΪոıСڵײ˿̳˲ֱӳС
ءһ˲䣬ȫٳȥһǴӿеˮ飬ڵ˲仯Ϊ顣
ߣʱڣǿˣٶ¶һ˿мЦ
ôôףĻǶջĵǣҲȥ˺
ˡءʱѷǽΧĿռգѷ쿪ʼһԶԶǺһĸо߾͸һָоԼ䣬Ĺâ͸¶Ϣȴ˲ɵһϢ֮С
Ϊ͸¶Ԫ֮һһ˻ʴ½ЩǿԪ֮һԭʼԪ֮ЩâЩԼ֮ͬǺеǹһĴڣȴȫǿ˸Ĺâ
Щԣ˼ֱУ޲̳ȥ
һ˲䣬ȴû
ô£
һﲻ֪ǳֿռ䲨֮һֱУֱӳôı䶯ô򵥾ܽȥġ
Ҫߵܽȥôҵģءಡ

ȻոնոĿ֣ǿסһЩˣЩֻǱܿһΧȴû뿪˿ȴôˣ׷һЩΣԭҲҳȥΪǸһԥ
ԥʱһСӣͻȻȡһԪ龧ʯͬʱһЩԲ˲߶ЩɢһŹâ߳ȥ
һ壬˶ʱĶ
䡭ˡһºȻ𶯣ӰֱӳУոǸֱͬˮһͬ˳֮ѸٷŻ֮ͬС
˲䣬ֻǰ˼ʮףǳǧ׵ѷ֧ĿռûнԶΧЩ߶׷ѡ
ءءڣΧƵЩȫ֮˲ޱȾ֣Ȼը
ৣ
һ£˶סˣ׵׵Ĵסˡ


499 
ʵϣĵŻȪҲЩɵˣǻǵһ
ģǶĿ˶գΪǾǲոɲٶһ·ġ
ûûˡʱ֮еȴѾǼˮ£ͬʱϳϲɫ߶֮£ոŴŽľˮֲͬľѪ΢΢ƺƿسѷ֮С
ûʵǰҲ·һʱ˾ӡ֤˸ոնոո˵ĻȻʱ˼ָЩ˳ȥߣո˵Ļ֮ͬɵ΢΢ҡͷ˵š
̫ӣˣû뵽òҡʱڿסи˵š
΢һµãǴһҲѪˡ֮ǰϢ鱨µżﾭὫһЩ˾УȻδض룬ȴС㿴ոǸɢ޶һЩߵĶĿʱҾ׼ⷽĶЩƷЩѪ
ʵѷӸոճ΢ȶ֮һֱţŵһ̶֮Ȼֿʼл£֮⡣
һʵǳ֮죬ǾΧô⾳֪ϢҲﷶΧڣܵһʱ򶼻
ҪҵżȻ֮ǰнܵǸһƺҪһЩߵĶʱȣóɡֱӿĿǵǺʱ̸ģĿһһϢֱ䶯֮СΧöȷλá
һ棬̸֮УĿᵽһ֮һֱһЩرĵط˱ռл߿ռ䲨֮Ȼ󲻾ֻһЩõҲֱӻߣֻǼһֱûȷǸطʲôط
ʱһйطмأ˵żһЩռ䶯˵дƷ֮ܽ˵żһЩС߼壬һЩοΪ˴ƿߣһ˴ⷽĶ
ҲһȥȻܽȥ֮ҲŪԵʱոĿΪܱܿΧ
˿ۼˣΧһЩɢ޻ûǸʲôʱĶաĿԼ֪һЩΪ֮УЩͻʱһЩơ
һķĲһײͨԨͨȫͨˣҪάһЩͻҲķѾ޴󡣶ӵǸƷ⵽һЩǸľ޴ѹ
ǿǺ飬Ȼ⣬ಡĿͻȻЦˣּ̧伸ʮиոѷй¶Ϣһģһ򶫷ա
ڸոնû֧ĿһȴҲûİҲӦа취ҸձҲѣཻѣҲлỹ֣ѾǶϣͲܸΪС
ھ棬ĿҲ׼ռȻҪ֣Ǿ̽һҲá
߶Щͬʱγɴ֮ѹ޴󲢷ǿгô򵥣ڱ̫γ쵶󣬺䡭ҲȥĿ룬žԵš
˲Ѿϣһ֣˲ֱӳȥ
ˡ˲䣬յ¸֮ϣҲѷ֮С
ءȻײȥȴֻƺһͬиһ㣬Ϊ˲ڶгСûǰҲûж죬ȴոȥͬǽȥٶһͻȻ١
ء޴ѹ֮ϵĹâ˸˲Χ֮˶ۼΧγ󷨡ɲǼ䶥סѹǧ׾۶˲ʧС
ȥˣĽȥˡ
ȻַˣûǸط
쿴ѷﵽ˼ޣ

˽ȥΧ̶֮˿ѷѾʼػˡ
ߡһսԼЩȥĿʱһϲٵֱֳּ̧˲Ѿų˽ȥ
ô죿һĿҲѾ˹ȥʱЩż
ûЩӲĻŻȪҲͬȹϵϣһЩˡ
֮ǰûô࣬˿ֻĵûż񣺡٣ҼȻֺǹؼʱԸǰĿˣҲٿˡȻһ򣬵һ岻֪ܲЩɣ
ãû⣬ɱĿ˵õĶҪɡӦʹ죬һ仰ʹ졣
㡭ŻȪһʱˣû뵽֮ǰˬЩֵ񣬾Ȼ˺ڡ
ãȥ˵ĵЦʹӦȫЦе顣
ߡͬ⣬˲ҲȡڶǸЩŶͬİ취ߡ
ҲУ尡
ģϮҡ
˭Ҳң䡭

ߵʵǿû˸ǣЩɢ֮ȴѾˡһЩӵУû֮Ϯеҳһš
ѾҪ£ˣϴǵüӿ졭˿̣ҲѾܸӦˣǻںԶ
ģãȺһﶼǸܽȥûУȥҲѾˡ˿̣ʯǿ˵š
ҲǸʯǿ߶ưסಡһвһ˲飬˵עЩڱϣ˫ȴǲͬ˫ע⵽飬Ϊǰ㣬ƾڵѪѷֺһθоѪ
ָо֮ǰ磬ܵʱѪķӦһ㣬ǿҡͬʱ˫Ҳ̫ഩԽ飬Ҫǽ磬ЩԨֻż粻ͬ
ΪǸߵĴڣڷܽ磬߲Σ־飬˫ѷƿˮǧ׿ռͺ
֪ЩһЩôôԶûЩΪôû٣ʱγɵѷ죬ѹ⣬Ψһܼľٶȣ㹻ٶ˲䴩
Ҫ˵ãûбʯǿеǿƸá˫룬Щʮѹ˺ܼͰɣʯǿܼĳɡȻɢЧһЩ˫ԼҪǸ
ЩƴҶᣬƴɱЩʱ˫ֱԶԶһ·ץʯǿ˲٣ֱС
䡭ء
ء

ʱмĳУһУ˿ѷѾʱҪ£ʣµ˶ѾˣƴĲһȥܳȥȴûȥĶᱻѹѪ˲䱬ѿ
һȺСޣҹɣҵģ䡭ءڴʱͻȻһѪβͷצĶͻȻ֣׳ľ޴˲ǰƴɱ˷׷ױըѣѪϵЩﶼΪһ壬˲ֻ޴ϣѷҪ£˲䣬ȻȥС


500 Ϲս
šˡ
ģûЧˡ
ˣ㱻ˡ

˫ԣȻʱ򣬴ҲȫٳȥȴΪ̫Щ϶仯ԻᱣһЩûȫԸı
УĵŻȪңŻȪ߾ֱӱѲһǾҲܲңҪʱ˶һ㱣֮˲ҲЩһ㱻ѹΪѪˡ
ţ񻹺һЩٶȼǰ棬ȴҲѹ¸оѪȣ΢΢
ɹ֮Ҳ˲һģոֱȫٳٿһЩͲˡ
ֻ˭뵽˭ָҲһнٵݴﵽּء
ˣɶûУǲͬǣһʯǿ˷ܵĴһΪǳʱΧһЩҲ߳塣
Щ״ʯǿоǳļֱ̫ˣͻȻоؿһƣܵ޴ѹһѹʱʧѾ˽
أҲһ漴ΧյĵطĿΧ
Ϊǳ֮ǰмһƴ˳˽Ȼ޴ѹѹҪ˵֮ǰûʲô¾ͳĶաĿЩˡ
˿̣һƬŵĴأΧûˣʶΧڶûˡ
Ϊո˫ʯǿֱʱû֣Դ˿̲̽סʯǿ
ʯǿ͵ҡͷˣҲûκδڣЩط񳹵׻ˣȻһЩԪ֮ȴҲ֮أòҰȻûκ
ȻǴһطģǲռ佻֯һγɵһ޴ѷ졣ĳУᱻʲôطȷһǳУһᶼСЩһżô򵥣ٱŽ㸺𱣻İȫߡ˫ô£򵥸˽һ䡣
гٱħƣðٱħƴŽʯǿǰȥ
Ǿ޴󣬵Լ˫оԼӦǸȥȻĿǰоǻһޱȻ֮أûκܱ߸Ͽջһ˿Ԫ֮żпռ䲨ۼһЩҲһЩһЩҪľ״̬С
ƬȫǶϾ״̬Ϊ̫ԶżɹһЩʬĵطӽһ£˲ЩʬѾɻɢӰ١
ʲô֮ЩһЩɽʯһЩѾʧȥ̫ã˲ҲΪȥȻʧýֱ죬û˵ֵط
ţǱһЩˣʬٵˣಡһײƵףһȦһĶ
Ҳ¸ʴĺܲңһ˲ڲȴ˸һâȻ΢⣬Ȼ
ĵطԽԽ࣬һЩûȫɢʬ壬ǷΪֲŻٵʬ壬вԱ߶һЩûٵЩ϶ԣȻڡȻʮһѾ̸ʲôֻʣºһ֣ȴҲǳˡ
ؼǣԽԽ࣬ÿһξһЩջʯǿԽĳԾ
ΪΣʱսǺε׳ۣεȿšԨ֮УԨѿսָ߲εԨڵսҲܴﵽֵز̫ˡ
٣⡭ʲôطȻһ·˫ûôʯǿȴţ˫϶֪Ķ̲࣬סѯʡ
ǰǧ˰ңӦһͷͷ޸һֻʬ塭˫ûֱӻشʯǿ˵š
ǧڵٶ˵ʲôܿѾ˽ǰ
ֻɽһĴڣΧﶼѾٵòӣս֮У˫˵ͷ޸һֻ塣ԽǰЩʬԽǿᣬ˿䵽ǰʬȻ׷ңǼȴûʲô飬
ʯǿȴȫѾΪ˫Ȼ̽鵽˲ô˵ġ
ϴݡԤУǣ֪ѯʣΪ˫һ̫ˡ
ʱ˿̣Ȼ˵ˣ˫ȴ޵ĸпûʱ˿̵ĸܡ
طЩЩµĲӰӰʱֻΪһƬر̵ߣȴû뵽γһȫ磬û뵽ֻȻ̫Ȼ˵̫࣬˫ȴҲʵ档
ֻ˫ԼûףΪ̫ˣΪԼ򵽵شߵƬأ
ڵѾֻһƬˣѾһˡΪЩطľ󣬸翴ЩӰȫͬԽӡ֤롣
Ļô񲻾۵ʱɵģ¡
µǣսĴڣһжʵģô˵ô£ǲǷ磬Ǻ֮ǰˣµĲսµӰ
΢ЩңȴһǰǿΪôҹȵļҲ࣬뵽ɽµһЩ˫ĵóһ󵨵Ľۣ۴Ƭص֮ŵġ
Ҳ˵֪˺ְ취뿪ȴȫȻѪ
ֻ黹ȫ͸˫ûȥΪȥݻԽԽ٣ƾղ²⣬ļֵ̫󣬲ܲ²ǶǴڶҪ
Ƭս޴ޱȣԽԽˣһսӼľ롣Χסǧ׾սԵôܼߣһսھʹﵽǧ֮٣ԵԽ𺳡
𽥵ģᷢЩսдڵԽĿֲʲôĶС
һսһսһңһСһŻҪǿһиսҲûֲֵزģڲšһ·ɹڰٱħϵĽٶҲֻǿžԽԽԶսԽĸо𺳡
˻ʴ½֮ϣҲû˵սɡǸոպм䲿λһ·սѵ˻ʴ½Ҫ޴ֲ̫ˡ쿴ǱߣڵˣҺһಡ˫뵽֮ǰ飬Ǹйϵ飬ȥ²⣬Ҳ˼ûȥ̫ע⡣ʱʯǿͬ·ȷһ㣬ǰһ·̽飬һЩƬһЩĶ˳Ҳˡ
ȥʯǿôһ˵˫Ҳعֱ·ȥ
һƬǧ֮޵սս֮ûκûκطΪϮͬսޡս֮Уһ˵̽£ȻȥȻûٵ
±ʲôءʯǿȥҲûʲôҲʲôֱһţ˲ѾеĵȻѿһ϶
˲ͿһƬյĵط˵оȻһ֦һ·ȥ֦ҲѾУ֦һֱȥķȻһֻ޴ӵʬ塣ӾȻǰصģ֦ĵط˿֦Ȼɢ΢΢̹⣬ϱ߾ȻмƬҶ΢΢ɢ̹⡣
ۡġ̲סľ˵˻·Ｘ׵ĳӻţָǸ֦ϵҶӳϢΪϢͻȻôƬҶָо֮
öʯǿǿһЩһϲǷ˼ˣֻ»Ϣģǻﻹֲͬһ㣬Ǻöˡ
ľǲͬǣ˫ϸǸǳʬڵµ֦ϵҶӣܵһЩϤϢľ
ĪľһеĸоߵʬǰȻʬûȫٵòҲѾ̫ˡطʱЩӰһЩʾǺ˫ҲֻǴɨһ顣൱ʱսģ˫иܵĻû
ԶԶû𺳡
ȥŪʯǿ˵ţѾȥ׼֦Ū
䡭ǵˡڴʱͻȻ·ȻըӰֱӳһֱץǳʬ壬һץǸҶ֦


501 
˵ٶȺܿ죬·ͻȻȻʶɺʹطܵӰ죬û취㵽ǵ档
Ҹոһ·˭Ҳķȥ̽µȴû뵽˿ͻȻ˳ᶫ
׳գ˫Ϸλľʱ·ͻȻ״ǳһ˲䣬˫͸ܵһϵƻûȫá
ǺǾҵĴڣĳַͻȻٻȻ޴ôޱߵս֮УǿƵ˿ɱҲͰˣ˭˭˭˭ĵزҲС
̶ֳȣȴͬߵĺһǺöƫƫᣬԴʲô
˫ûСʯǿɴá
СޣǻһЩһ˿ѾץУ֮ûȫþһ·Ѱѵڶûʲôóϵֱ·УͻȻз̶֣ᡣ
ΪǸܵһ
ҡ٣䡭ʯǿ˲ըˣһνرżȫһսġһ·ѹֵĲУֵⷢ㶫Ȼ˸ðֱ
ڵʯǿָߴ࣬ѿʥ֮ٶȿǱͬڿ̫ˣ˲Ѿ嵽·
ûһصУʯǿֱһһһֱӽһץС
ءءһԭ©˲ߣȴôҲû뵽ʯǿ쵽ֵزû뵽ǣĻᶼûУʯǿץס˲䣬ʯǿƷ˲ʨצֱץǣǵ˲䱬
ǿʳ֮Уʯǿɲκԥһ㹻ͲᶫҪôˣ˵ͻֱҪɱǣԥɱӵһԣּ̧佫֦·ֻ޴ӵʬץ˫
Щʯǿѯ˫Щôá
ռָпռֱңүҪĻֱӸ˵Ҳ˾Ϳˡûʯǿѯʣ˫Ѱ˰
ͣһ£ȻսӰ֮ʵսԶǸҪ޴ࡣսҵѪкܴϵ취ȷһ·֮ж˫Զ𽥳һЩǵõĵطҲԽ
뵽Ϊ뵽ԼѪӦĶ˫һ뷨֮ǰץ۶ô飬ͼӦòֻǸӦżλô򵥡Ȼ˵׼ȷλãû취ץסǶݵѷ֮ſʱ䣬п϶顣
˫ͽѪһ¸߶ȣǶзǳ˽⣬Ѿ֮Уι뵽һð취

ÿֲĵطһıô򵥣Ӳһ˻ʴ½ͬô򵥣
ߣŸոսѾ˿ֲߡ
ˡˣȻܵ˴ͷܿᣬû뵽û뵽

ʱһǳңԶķ򣬶һмɸߵľˣֳ־޸ɽɽ֮һѾһΪȻܻΪɽڣɽΪһһĴڡ
֮Ҳһ·̽飬ȫٸ·
֮ͣЪΪ˿Ҫٶȴ߶ΧжԵѪҺ
ɵ˵ϷվǾ޸֮ϣͷ˲ѣֻиͷм¶һ˿΢΢âȻϸС߰Ҳһʱ佫ץС
ƾǣȻѾʧȥ˹âƷõĶһͿһƷҪ˾޴֮ͷǵҪƾǣΪҲܶడа
ʶ֮̽ڣȻиָŸӰ죬ܵ˵չԶ֮Щڵսӿš
ŻижΪѾԶԤϣȢ֮˵˵ܣȫû¡ֻΪϲɣյŮˣŻ顣
𽥸оͬСɣ֮ǰҲǣһĳλ￪ٳ磬п˵Ĵڣλµĺһġ
Ϊ̫΢̫СˣѪҲûо̫رʲôҲûĶ
Ľ֮ԽԽ𾪣һʲôսôһսսȫһ磬羹Ȼ˻ʴ绹ơȻѾǻ֮ʱȴܸܵ䵱Ŀֲڡ
̫ӣҸоˣǹѪڲҿķ򣬾ǱߣһֱǱ߾ͿԣǳǳңԶҸܵˡû뵽ʱѾ߶ѪҲɵϷվ˶յԡ
ʱҲǼӦµһЩﵽһֲĳ̶ȣȴΪ̽µĶӦ׵طһЩϢ걻ڤڤһ
̽ѰԭҲؼܣΪ䣬ŰؼͻƵ˴⾳Ҳؼ쵶ʳһϯ֮ءؼҲϧһаѰԭ򣬵ûҵ취Լ뿪һʱ䣬صؼԭȥҵһ취
Ҫҵ⿪Ĵ󲿷ֻ֮Ҳû뵽վȻҵԴ˿Ҳ΢΢Щ
΢΢ͷ֪˻綼Ϊ֮𶯣̡ʳĴŸȫ᲻ϧһеĽֻϧ˭û뵽һὫ˾һ䣬ȥһЩĿռЩֻǽĳһ䣬δ
˵ЩȫҪ˵ģȻ˿šɸȴܸܵ򲻵ĺô˲ĳȡ
а취ӦǸطڿﲻֻܽұӡ֮ǻ벻ջûãνУҲܸ̫һȷǸλĵĻʱ˭û취ɴ˿ʮ㣬ѹ̫ˡ̫ˡ
Ϊ̫ڱظ߸ϣᵽ䣬ܵǿϲӵʵ
ܲöԸĿҲɵȴΪǣš˵ˣ΢΢δֻǣǽ֮ǰҸܵһɳѪȵϢȫٳӦǸһﵽ˴⾳ڵϼһ
д⾳ϼһҲɶʱһȻҲˡ⾳˻ʴ۷Ĵܴﵽ־ģһݺһƿһ֮
ڼ֮У⾳ĴҲݷͬСɡ
ǼһǸɢޣӦʱӦб仯ģܷ֪ҾҲû취Ըֻǳ֮⣬һһˣٶȾȻϼһҪͷŵУҸܵ˻ϵ˵ţתͷɣ֣ء
˵ˣ⾳ٶһ㣬ⲻܵġ
ȵȣ˵ϵѵ˫
̫Ӷô˵һӦΪȫܵ飬漴͵ķӦ
˵֮ԼЩţҡͷӦðôܳٶôô졭
˫ɵɫѾѿ˵ʱԭδеķϲģȻҪߵʱѸҪɱһûȻܵ˻ʴ½
ֻˣƺ֮ڵԱ񣬳˼⻹㣬Ѱطʱ˫Ȼܵ쵶ʳ̫Ӹɱ˱̴䣬Щ˾ȳ
һУɿҪ˫ˣͬʱ˫֣Ҳͷ۵Ҫ
Ȼ˵˫֣֮ܳǰЩ飬ԼҲоԡ
硭˫ĻɶĻ쵰ôĶ
ȻûڿϢԲӡһ·̬֮֮ǰҲ˵һ̽ܵĳӰ죬Ҳ˵ˡǲǵУᵽһɱ˰Ŀһһˣ˵Ǹˣܾܿ˫ո˲ͬûӱ⣬ǳ侲ķ顣
ѵɶ񡢸ļһͷۣȴòܡ
˭ǶҪ׼¸һ˵йأĻطɾ̫ͬѰˣ˭ҲؽǻջˣߡѸٷ˵ֱɽݣǰ


502 ̫谾
ɴ߶Ѫ̽鷽֮ʱ˫ҲڱĿ߶֮Ѫеִ
Խȥ˫ԽĸоѪ̺»ĳԭѪеʧ˫սɫеԼ𽥿ʼ׷ԴݳѪ̺
̲˵ô򵥣ͬ߻ԡԻһ졣˼ǧˣûȥܣ˫ȴΪϻԵɺϽķһЩ˵ء
Լǿʼϣ׷Դ˿ѪȾеһȻ֮̽ѰⱻֱӴ֮УѪϵ֮ڡ
˫磬Ѫ̫ˣ꼤ѪɢӦһȫԽʶ̽鷶ķʽɢǾͲһ׵ˡ
㵽˫磬ʶ˲̽鼸ķΧȴҲû취һޱߵ̽鵽㹻ҪĶҪѰҸԼѪͬӦĴڣϼѡ
ַʽӦΧĶȴרѪڽиӦ

˫ϵţȴһֱܲ˫ԼЩԻˡַΧѾﵽһֲֿĵزˣô˿ܲء
ԣȻ䣬˫뵽һ⡢뵽һ顣˿ԼڸӦѪȴһ⣬ѪӦѪ֮ʶΧ֪٣ȴҲܲκ顣
ԼλǽĳλҲӦĻԼܽѪӦɢн䣬ɣûԼѪȣڰͶæˡ
ˡѪݹ幦ɻ໥ںϣԼһֱⷽŬԼ˹ԼѪȥͬʱӦѪڵĻ˫뵽⣬һʱͣ˵Ĵ߶ѪӦΧ
Ϊ󣬶ѹޱȾ޴ģҲ˫ԼһֱôͣЪչȥڡ
޵սľڤˮնɽؼת֮˲䣬˫ϹսиӦ幦׷ѪӦ֮С
ЩԭʼϹԪ鱦ѪɢӦķΧ̽š
ˡˡһʱ䣬˫͸ܵλĴڣԵģΧķΧڲϸӦͬĴڡ
ľ࡭
šߺҵĺڤˮҪΪ
Լ֮ǰ²ĹȻûޱߺƴս֮УȻģԼ֮Ӧǽҵʱĵط

˲ϢӦԽľΪЩսڣȻ²һ˫֪̽ЩѣԼüǰϾӴķҲжϳһţֻǸݲϱǿսϵĽӽϹսĺ֮ڣΪڵӽû취λá
ݡˡڴʱ˫Ѿ£ȼĵ̽һ˵ʱͻȻ˫ٶȸоѪ͸֮ǰһģһ
ȥ̫ˡ˫ʱһ㶣漴дϲ֪Ѱҡƺж֮˵֮ǰңԶؼ˫ûκ׼ô˫˿ȫ״̬֮С
ȫ߶Ѫ֮˲Ѫ֮ӦѪ˫߶ѪѰѪͬͬһһ㣬ĿԵֱӳĳһ
˫߶ѪӦ˳ȥ˲˫͸ܵĳٶȿ졢ò˼顣
ಡءಡ˫ʶɿò˼ȥѪ̴иܵ仯ľˮѪмһŶӡоǱһ㲻תȻĳһ򲻶ϼٳ̡
Ѫ֮ơһǿ󷨣Ŷ󷨺ر𡭡˫ʶ˲䷢ͷųϵֱ仯
һ˲˫̷еֱ仯˲ͼһܿλãȴСĽ֮иܵ󷨵ĴڣǸ˲˫ʼ̽аء
ԭˡգۡಡ˫㹻ǿ󣬽ͼֿ̽еİټѪ𽥱仯˫̲ϵһЩʹ֮ͬʱҲ׵֮̽İ˲˫߶ƿѪ䲨˲£ۡ
һٶȡӦǿȶӣ󷨷ʽʼ߶ꡣ
ˡˡ˫߶Ѫʵֻ֮õ񲻶ϸĽ˫ܿ͸ƽٶȡΪ˽õ󷨣˫̽У̸о΢΢һһ̸ܵΧľˮֱѪϵ˿˿
ɡļˣүţʵЩ˫Ѿ뵽ˣܵЩӵıѪ˫лŭ⡢ɱ⡣
۶д󲿷־ߣ¶⣬ȥЩˣҲľӵܡŮˣ˫ѾȥˣֻҪһʵĻѡ
䡭¡˫ɢΧԵܵ󷨴֮ʱһζԶԼ䷢ֻ֮˿˫ʶȫ̽飬ԸܲѪ֮顣
ô£ǱߺʲôˣȥȻ˵˫֮ǰѾ򵥲һЩ󷨣û˵ýʯǿȴȻСһšܵԶ˾޴𵴲ɢӿһۣЩĲ֪ʲô飬ֻǱ߶ԽԽ󣬽ģʯǿ˵һ׼ȥ
֮ǰߵʱͺ֪˫Ϊ˰׸ûаٱħƣ֪ôˣΪܲһֱϴɡ
Ǳ߲ϳԽԽӵƣȥ̽һʲôΣվͲˣϴڿɻء
ϴȥʯǿһ˵Ҫȥ̽飬Ҫȥ
ʯǿϴҪػǿʺϣаٱ䣬ʺȥ̽鱨Ϣһʯǿ˵Ҫȥס
˵ķǳҲǳֱӣûκηϻ˵Ŀʯǿ΢΢ͷʯǿͷΪԭоʺϣ˵ĻֺеﻤϴҪһĥ͸оЩͷۣ֮о˵ĺеҲ͵ͷͬˡ
뿪ʯǿͿʼĵȴϵʶ̽飬Ϊԭȴû취֪Զط׷ʲô
䡭¡ƫƫµ𶯲ϣԽĲʱһһεĹȥ뿪Ľȴûһ㶯ʼЩ
һﵽ׸ʲôȥˣȥ
ȻСƲٶȺܿİ
跳֪Ͳȥˣһ飬Լô
ģأô

˺ʯǿѾ챩ˣڿвϷ˷ȥ·˫Χٽķţȴֲ뿪̫Զ
䡭ءڴʱԶһЩѿ·һЩŵζʯǿһˡڣΪʲôոԼûȥΣյĵطҲȴļ尾ð
̫İˣǱߵ׳ʲôˣ˰ɣڰٱħϣٶӦñԼģôỹûôһȥûϢˣԼû취뿪ô찡


503 Ƚ
ˡˡŶҵĺķؼսλãҵѪоˡһ㣬仯ʱ˫Ҳ̼Ѫһ·׷٣һоޱңԶ֮ĸܵѪĴڡ
һ̣͸ܵջأ˫ѪҲջء
򣬿ҪҵλãӦĵλ΢ƫһЩҲ֪ʲô
Ȼ̽ʱ򣬸ܵؼҵҲ΢ӽһ£Ļǳȥģͺˡ
ʵϣֻ̽ʲô˫Ļһֵĸоĥ֮̽飬û̽鵽ʱ򻹺һЩ
ȷɣ̽鵽һЩλú˫иɻ
ôһУսǰȥֱ಻ʤô£
ڤڤָôһоԵ̫ס̫򵥣Ҳֻڤڤֲָͣԡ
䡭ɻӿ𣬵̽鵽׼ȷķ˫Ҳջ߶Ѫһ˲ʶ⵽Χı仯𶯡˫֮󷨱ʯǿҲѹΧ𶯣ողŻܲ˿һʶ̷ֲ̽ԡ
ʲôˣأ˫͵۾һѾ˰нţʱֽһɢನѹƵʯǿԡ
ˣ죬ǸϿȥǸһôˣոҾͲñ˵ͻȻ˫ʯǿһ㶣漴ϲ˲Ѿڳȥ
ಡ˫죬˲ѾʯǿԳһץסʯǿһ˫Ľٶȷӵ˼£׵˸粽ӵ£Ϊһ׵âǰ
ʯǿӣǷ˫Ѿٲµô¡
ʯǿһ߰ȫܵСͻȻһ˼ܣͻȻļɵһ
ȥ˶ã
мʱˣģʱڰٱħٶȱһ죬Ϊûأ˿ʯǿҲǽģٻش˫ʻ
š˫ӦһҲԽΪ԰ٱħƵٶȣֻȥ̽һʲô״Ӧͻˡ
ͻȻı仯ϣǺô¡Լ䣬˫뵽˸ոոһ·̽ʱһ뷨ܸһֲõĸоֻǿЩսӰͬƺһ֡˫˵Ϥرĸо
˫ΪΪԼѪԭΪȸйϵ֮ǰ̽ȴо鲢ô򵥣ֶϤо棬һƺÿκӽɫгֵĸоơ
䡭ءţ˫ʯǿѾٳ˹ȥ˿˫Ľٶȷӵޣٶȿò˼顣뿪ǵλãԽǸȥͿΧԽԽֲȵ˺Χɫһŵζ
о綾Сġ˫һʱⶾ̺ĶʯǿҲ֣ⶾҲһӰʶã˽ǰѾܲŶ벿ίһɫ̳ϱߴޱߵѪϢ
ֲǣʶȻܾȷ̽飬ԼȴҲϱ߾ȻһЩʬ屻̴͹ϱߡѪϢȻǴЩʬ֮ϴġ
Ǭߵʶλ֡Ȼʶȫ̽ߵһЩ仯˫ѾһЩһ޴ԻöʵϵԼܵʱѾʯǿС
˫ȴЩǸԻöȥųУ˫Ѿ˽Χ
ѵΪ°ɣʱʯǿľ˫·ЩҲܵⶾΣգ̵
ӦǱЩطܵҪǳǡ˵ǵףаٱħڣû˭κεǣԻöǰɣһҪүˡء˫ڻشʯǿʻʱ˫Ѿ󶯷˲
ⲻּ򵥵֮һУϱš
һͻȻҵĲƺܵʲôӰ죬һЩطըһͻȻоǰȻʣ˫ʶǽ˻һȫ
ಡء˲һ䣬˫ʮڴ̲ϳ֮£һ޴вתеǰٱħƣ˿˸һ΢΢ԹâٶԽԽ죬γһ޴вϵֵЩڴ̵Ĺ
Щڴ̵ĹҲ൱ֲγǿѹ֮£ٱħٶȿҲû취ȥֻƴٶһһľ޴УȻ󲻶ϱš
֪ԣ˫ٱħû£ҲһȴڰٱħƿתУֽϢ΢һԾǣǵĽЩӵ³ĺڴ̺ûʲôӦȻйٱħƣǲһУĹ
𶯣ȻЩڴ̲ϳǿڴ̳ɵġ⼸˫ոշһЩʬ屻̴ĵط˿ЩʬѾʼήɱȥ
˿˫ѾԺܿ϶һ㣬ԲǴ߽ģһĶش磬Ȼڣһܷ𹥻뵽һëȻĸо
նءڽϢ΢ٱħҲﲻЩڴ̵Ĺǿţ˫ûȥ˲ʩչնƵİԲնڹٱħƵЩڴ̡
ھ˫ʩչǱľնҲһֲˣÿһͨǾܵвǵЩЩڴ֮ϵʱȴֻǴ֮ƹ֮ȻȫսȴҲֻǽЩӵðĺڴ̸һЩ
Щ޴ĺڴ˵ЩСֻƤ֮ˣȫûӰ쵽ǵĶ
ʨ䣬䡭ʯǿһʱ׼֡
Ҳүն䡭˫ҲûϻֱһʯǿҲ࣬˫ԼǰȥȻǾȰٱħƸ˫ȴûżȥҪȳ׽Щڴ̡
һ˫ǹѾ֣˲һ㣬ЩڴȻˣ˫һµĳӿֲǹ֮һ˲仯Ϊһź˫ǰǸڴֱӱը
ǳＸڿлĺڴ̣˲Ӹϵһ˫ûֱͣӳһһѾܲµڴ̵ķ൱һ¹⾳ڣûһ䴩¹⾳û취ȫһӽϵġ
ȴ֣ƻﱻٿصĺڴ̣˫նˣȴûκѪûκα仯˫ĸо
䡭¡һߣʯǿҲ鼸ÿһζҪȫԸһܺһ
ಡ˫ʯǿӸ϶ڴ֮һЩڴ̿ʼǣٶȿþˣ˦ٶˣͬʱڶ෽˺ѱܿ
ء䡭˫һЩ˫ļ粽һʩչЩڴ̶ٶռƣ֮лܼЩڴ̣ʯǿȴû취˶㿪ЩƲֻȥ赲ֻһ赲֮£ǿʯǿɳȥûһĹˡ
ÿһεסЩڴ̵ĳ顢ĹʯǿҲоѹ޴󣬾Ǳ˲ٿ䵽һ㡣
Уڤˮϫأ䡭˫ٶ΢ռһЩƣ֮лܽйһҲҪ֪Щڴ̵Ƿǳ޴ġǵĹصڰٱħǱߣԽ๥ƺԽǿٱħǵĹ֮£ԽԽСһδζײȻܴðٱħƲòײ
˫̸ıսԣ߰˸׷ĺڴ׷£˲棬ͬʱ̧һƺȥ˫Ѿۣڵ֮ڵĺ˲Χȫϣ˲
ǡǡ˫⺮ɲֻǱô򵥣Щϳڴڲ·˲ܸоЩڴ̵ٶȿʼһЩ
׵ꡣһ̣˫׵ֱӳһʯǿҲ̸ܵˣȻ䱬𿪳ڴ̣˲嵽·ٵ
䡭ء䡭ȻֻһЩһЧ̱òͬ˫׵ʯǿ򹥻һ˲ϰٸڴ̱䵹Щڴ̰ڶڤˮϫٶҪΧɱ˫ǵʱѾˣ˫׵ʯǿѾ֮С
䡭ٱ䣬ߡΪ˫ķλǡǡ߽Щڴ̵󷨣Դ˿˺£֣ʮǰڴ̺䵹һ˫һٱħѾΪһ׹һ˹˫˳ƴŰٱħȥȻж׷ȻѾû취ٶʲôвΪ˿ǵٶҲǳ졣
ءߡߣˣǡ۸ҡǡԾһٱħί˵ţһ˿˿ǻֱޱȵ
˫ŰٱħŵĻ̌Ѿͷ˲ȻϢ΢˫ȴֲû֮ˣֻǶ塣ⶾƺأɢĻͬ
˫ְ̽ͬʱѾһЩҩ뵽Ужơ
Ծ漴ٱħƵĻȴɵ΢΢üΪ֮ǰܷ飬ٱħƶû˵״Ҳˣڰٱħ˵Ծ
䡭ꡭءЩ׷ϣ˫˵⻰Ҫӳ̴ʱͻȻ·زѿһмʮ׾޴ĺɫ·˳


504 ٸϢ
ЩһЩֶ֩룬ȴܴӵʮ֮࣬ͷϸС޴󣬹ؼڱһЩɫĴƮ裬Ǿ޴ȣЩ̿΢һЩĺëһ㡣
Щһһ֣뵽ոЩ޴ޱȣÿһＸ׵ĺڴ̣˫жɵһ
ȥЩͻȻðļһһϢǿ󣬶ܸһΣյĸоӦöӽ̶߳ȣдһЩкǾ̶ȣͨޡǵĲŶ󣬶Щڴ̶Щڴ̵ıֻʲô̶ȣ
˻˻Щһðһ׹¶׷׷˻˻֮˲Уβһ˦һЩɫ׷֮ոɢΧҪǿҵĶࡣ
ӿֲǣǵٶҲ൱죬ӶǰѾ¡ɢѪϢжźɫ⣬ȫԹ
ʲôޡ޻ޣЩһʯǿ΢΢üЩһôͻȻ֡
ϲǡܲϲٱħƵС¶䲻ϲ䲻ˬı顣
ﲻô򵥣ôˣȳȥ˵ɣʯǿںߣЩر𣬾㻤裬ǲСֶѾ¹⾳ˣû취ƾȫЩںߡ
ոհʱסڶԣ˫Щһ˽⣬ֲ֪֮ûֶԡһǾڲ˵ֶҲ࣬ؼǼδδţȻڵܸٽⶾƪȫûеġ˫ոҲֻƾʶ˽⣬ʱóһЩҩʱѹƶѡ
֮ǰ֣ôжģЩһ˫ˣ˲߶׵˳ȥ
ءꡭЩŨܵĶȻ׵ȴȫ壬ֱƿ㶾һǰһֻźڶ̵ļһʬ˲˹ȥ
ߣһ̣˫˫Ȼһƣ˲Ļезת˫Χγһ޴Сþ͸֮ǰٱħƿתһЧЩ
˫ķӦ죬ǿƳģ緢ⶾĿ£֮ǰַϵڶ඾̡Ҫ˱ˣ㼸¹⾳Ĵжɣ˫óȺս󷨲áӦ֮ߣԷԱûѣһͳ˳ȥ
һȥЩһ׷Ͼͻ᲻ˣ˫һɳȥ˼ȷûκΣգ֪ͺ˸ط¡
ͬһ㣬˫һʱΧú󷨡
ٱ䣬ǹȥʱ򵽵׷ʲô飿˫ú󷨣̧һΰ˽ͷϣҪȫ취׽ⶾ˫ȴҲҪ֪ǹȥʱ򵽵׶Щʲô
ǸչȥʱмҲӦᱦļһ·жΪбһɱһҪ·ʱͻȻЩڴ̾ʹӵð˳ǸҸоܲҾ͸˵Ͽ뿪û뵽ԭֻмĺڴ̶ѣǸҪߵʱͻȻðٸڴ̡
һӣȫУҲЩҪᱦļһȫɱˣҵʱҲܵͻȻмĵļһըȻͳ󷨣жҲűġЩһᡢ̫ˣ͡ᡭ̫ˡ
ʵεõôǵõԺİٱħƸȥѾ˺ܴ仯ֻƽʱ˵˫ѯʣٱħƾķʽ˫ոŽȥʱ顣
ˡ˫ϸ̽ÿһ㣬֮ǰȻ˫ʱõҩãʱסǶԣȴû취׽ⶾⶾ֮죬Զ˫ԤƣŰٱⷬ˫֡ǵٱ˵ʱоʱ򣬲Ծ߶֣ϱߴ˿Լŵԡ
ˣԼʱϵʱҲһĸоΪʲôأ
µ磬صʲôܣЩһԲڣҲӦ˵ĴڣӦþǵ֮սһǾȻлŵģ˹졣
Уⶾ̫Լ֮ǰҩѾ챻ɵˣǶƺ׳ˣ취Σˡ

˫˼йԭʱͻȻоڶԾȻ仯Լԭƺ⡢ЩԵҩȻⶾɵˣԾȻ˶׳ٱš
ԣ˫ǿס壬ȴⶾԹǳԼȻû취סⶾŽϮš
ɣͲˣ䡭ǡء˫һ˲߶׵֮׵֮֮С
׵ǻ֮ⶾȻر𣬵׵֮ҲˣͬʱǿкеĵطҲٵһЩ˫ȴòס׵Ϊ׵Խɵ˺ԶɱĶҪöࡣ
Ҳ˵Լ׵ǿڽɱ춾ԣûⶾ׻𣬽ȱŪˡⶾԼھͺˣѾЩˡ幻ǿǿһЩֻߡ
뵽˫ͻȻһȡԭǸ׼õѿʥֱӸȥ
ʱһֱһСľʯǿȴѾ˫һϵеĶŪۻңǿ˫һ̽һ߸ٱħ˵ͻȻ˼ȴͻȻںܽŵӡ׵罻֯Χ˸ʯǿһԿŽţžͿ˫ѿʥ¡
ʯǿȻû취ѯʣȴҲŵĲУȻǳֹۣУҲֻܿŸżˣͬʱлںڣԼôͬýȥ̽أԼôûֹȥء
Ϊ˫֮ǰͰԶڽޱϤ˿̽ѿʥ֮˫ֱڽ׻Ե£ڴ߻
˲ѿʥǿ֮УԼľ飬֮ǰѿʥľ飬˫˿ٴΰںѿʥֱᳵ·ˣģǿոһ룬һҪ׳űļơ
ಡҲ룬ȥɣ䡭ڴʱ˫͵ĸоǿĶҲҪѿչ룬ѿչԨеʥӵжԣⶾ⣬ȴǿᣬٶʱڸû취ɵѿʥ˫û̴߶׵֮
ڽ֮˫߶׵ǿкɱһǧ˰ٵľ棬ѿʥӴ֮Уȫõ⡣ΪǶԵ룬˫׵ĺҲѿʥ˵ֿⷴǼѿʥԽĳ
ЩԵԷǳˣû취һѿʥҲӿ룬˫ĽѿʥΪ㣬ڲϽЩԻ
ءٵһЩԣѿʥǿ̼֮£һڿʼת
䡭鷳ͳˣȻʼתѿʥϳѾʼЩܲˣ˫׵겻ԣȻѿʥ˽壬赲˴󲿷ѿʥѿʥʣýԳܡ
ϴ󡭡ô£ҵҪˡʱǿ֮½ѣ˫ԣָܵı仯̲ס
ģȫѿʥжˣѿʥڶԣѿʥ̫ǿ㾡հɡ˫ʶһѽģȫ
˫ҲĥˣҪҪӡס󲿷ⲻ̫ķʽܣᾡǵԺ˵ɽЩ鷳
ǡϴ󡭡ʹĴӦһԥİ˫˵ȥһСϪͻȻȽ֮ˮӿ룬СϪԳܣƴ赼߻ںϣȴҲһֱˮн֮С
⡢ǲأ°ӡǼǶҪӡסУĻȻԺһʹãЧȴ࡭
ʱ˫ҲԥҲܵ˽ʹ࣬ȴǲ۲۵ִҲ֧ţֻȻ֧Ų˶ˡ
ˣϾԼ߲ǺʲôΣշʵ䷴ȷӡһְɡʵ벻ӡҲУʯǿͻƶҪӡһЩֻ˫ӡΪʱЧǿڵҲˡ
ڴʱͻȻһһ֮ϳһЩۣ仯ֻһ֣ϷһצѾֳϱ̼֮£˸⣬䲻
̼Ҳǽϱۡצȫڲϱ仯ţֱ仯ƺҲʹ̥࣬ͬһ㷢
˫֪ǽ仯ֳıӰڱ仯˵Ҳɱ䣬ȻצʹҲǽԼڳܵʹࡣ
˫Ѿֿʼӡ׼һЩ֮ͷӡһ
ݡݡڴʱͻȻƬ֮Уءޱȵ˿˿ϻ㼯ڽɱԴ仯Ϣ֮£ȻЩ֮С
˲ͿڰյצӰһӽʵǿ࣬Ȼûôʹˡ
ǡȻֻ˿˿Ϣ˫ȴʱһΪ˿Ϣʶˮ֮еԣˮеһȣͬԪ֮Ԫ֮һ㣬رˡ
˫ԺԼ両ֳһˣһأһضȫߵĳƺôһϢѵ۵


505 Χ
ͦѰһأʼǣͻƼ֮ոѿʥ
˫һϲûЩԣͬʱҲ߶
ˡˡһѿʥͷŵĸ࣬ӴȻ˿˿ɹһأЩյġ˫˿ȫ߶ΪҪ˫ѹƣ˫νӴѿʥ˿ٸѿʥΧóһסЩʱ䡣
ûãոͻƵĽһδﵽ˼ޣ˿Ѿֻڵû󣬷Сˡ˲ʮ׳һʹ
ݡݡѿʥǿ£һδﵽ޵ĽһθӦⷽеΧһЩʼ㼯
ȥĻǺˣͿһδɱ䣬һδαǿ˵Գѿʥ
ô£

ڹؼʱ̣ٴЩ˫ԭһϲ˵ۺģһдڶٶմһѪеٮٮߣԼ˾ˮеӷͬһ㣬ոյ˼޿첻еʱ򣬾ȻӦ
ӦֱµЩǴɢȥģЧ϶á
һθӦ˫ģĻԵֻһ˫ˣΪЩȻûգǱȫ߶գ˲ԼֵغۼУǺۼ΢΢һ¡
ĺôֱԹ˫˿ȴȥЩΪѾ첻ˣƴѹơ
ٺã˫ҲԼֵΣ֮ʱŵõƫƫԼӿ롢УС
ʱһƺҪѿһ㡣
ݡһεģΧһ˿˿
һΣΪոôһЩӿ̣˫ԸܵԼصʽ΢΢ɢЩٶȳԼӿ
ġһ˫ҪˣҲ̫ˡôȥԼֺôʲôЦ
ԼصʽƺȽЩ˲˫ѾˣԼսżУǽɫеӦһҽ¼֮ϡ
ȻԼо΢ϾֱӸܵѧϰʽȻѪϾǾ˲֪µѪѾϡ΢ĳ̶ȡ˵֮ǰյ˫ҲŨ࣬ƺѪҲһкܴô˫ϵضǿٱ
ȥɣȷһѿʥȻ󣬺䡭ô˵Լգڽ˵ġ˫Ѿ˲ӡһѿʥȻ߶̣Ȼɱ⣬Ǿɡ
ɸոձΪ˫ֱӴ߶صʽ˲ոЩͬʱҲӦۣⷽⷽеԼ֮ۡ
䡭ˡݡһضλΧ֮ڵ֮Уʼۣ˫߻㼯֮ոսѪӦǵ˲֪ٱ
ô£ŴͻȻоΧؼϢ仯һԵʯǿһ
ڴʱͻȻһΪ㼯̫Ӵ󣬾Ȼ۵һһǳӰֻӰ֮ȴޱ𺳡һ̣Ȼ˫
˫ת֮֮ʽת˲С
һԵʯǿԭһϾҲʶ㣬Ϊ´жϡֻǷǳ𾪣Ǹѿʥô˫ˣ
үϣءڴʱ˫ڽһѿʥӡסҲڲȫѹ΢ôһˣô˻ᣬҲ˫յûȫ֮ʱ˫Ȼתǿнһ
˫͵һƣֱӽ֮С
ݡݡ˫ѾǿжϿԼһ˲ֹͣת̣ɾˣЩǲӿ˫Ƚ͵УǽһСڣҲԼյ˲֪ٱ˫ȣֻǺСһˡ
ˣȴҲýѾȫٶȷ仯С˼Ȧֻм׳СϽڣѿʥҲŲС
һĻѪڲᴿԻͬ˿̵ĽڽȫͬĻ̡
˫ʶҲעŽ˿̷ΪЩ仯ý˿ڵѿʥ˫Ҳɵóһ˫ܵԼڲʱȥѾûΣյĽרעԼڵ
žžžˡʱ˫֮ڣԭֻһ˿˿΢ۼӡǣ˿̱࣬ؼת˫ѪܵһЩӰ
֪У˫оԼѪҲֻ࣬ǰ㻯ʱѪȸӾ
ˡľˮȫУ֮ҲУȻи󷨱仯ҲУи̫ˣֻһôЩӿ룬˫徭ϴ̸оǿࡣ
֮£ҲԽǿҲڻһҪԽ߾޵ĸо
ЩֻǸЧҪЩ˫и֮ת˫һεлȥеı仯ֻǽӴΧǲʽֻ򵥵ı仯Ѿ˫оޱ𾪡
̺Ķ̫ࡢ̫ӴˣҲ˫ͼӽʽϷݹ˸ȥֲС
ֱһʽ²֪£ԼȽǰĶ֮ǷǳʺԼԼںϵҲ٣߶Ļˡ˫б仯仯˫ֲϴ߷ӡ
Ọֱ̈̄仯У˫תѾںϣܽһ仯仯Ϊʽȴһֱһ㣬˿̲֮ʽ֮ǰ˫ʱ׿仯仯˫ֱ仯ӡѾΪһӡǡ
۶ɣ֮ʽǾͽӡɡ˫֮ʽʽĳںãԽӡ֮µʽһ˫ǿ¹⾳۷壬꼸ͻƵ⾳Ҫġ
һµ֣˫ʶעֽѾһ·Ѿﵽ˺Ǿ۷壬ѾΪһ׳СȻС࣬ȴ֮ǰȫͬ
ţǡȥΧˡ


506 壿
Ϊ˫ǿʶΧ֮ڣھȻӴһЩڷ׷߾£ȫǴӵģһЩǸոճһ㡣
ϢȴӴι״оͰ֮ǰ˫սʱЩӵкڴ̵ĺ֩һڣֻǵ˫ǧﷶΧͶͣкܴһΧһСɽϣɽԭһʯѹסһֱȻͷѾѹ·
˿ǹĶУһ˺ѿǶӴ˳
𡭡һֻ˱۾ԳҲǸոճһ㣬ȴѾа֮ߣ۰ǿĿɨΧݵһЩڷһ˲Щڷ׷׹ݡ
Ȼ䣬Ŀ˫ߣƺܸܵ˫ʶ̽飬ĿңңǧȴҲɱ⡣
ûţڿԳˣѹ꣬ţѪ֮Щζ㣬һñָĸ졭ڴʱͻȻ˫оһɹϢԼһ
ͬͬ˱۾ԳһƣΧ£ϢǿļһֻһڵһβıĿֱӿڳӲԣ˫˵š
ã䡭ڴʱʯǿͻȻʶãȻŭһ˲ԭЩһѹ˲䣬ֱӷɵ˫ԡΪոһֱûΧʲôֱǸβļһʯǿžԡ
ԭǼһ۾ر֮ЧʯǿողСľܵӰ졣
٣ôһӾˡģոձˣô죿ʯǿɵ˫ԣԸоЩ£Щһ̫ˣԶǧ֮ԻǡȻҲЩһٽӽһЩжʲôҲܷ֣浽Ǹʱʲôˡ
ЩһϢܿ£ȴܲȶͬǿӤһ㡣Ӧþսǻĵˣû뵽ǾȻһַʽοҪˡʱӦûû£˵ԭǵıǴ⾳п¯ڣôҲδжǿûлᡣ
ǲս˵˫ûȥشǸβıĿļһֻǸʯǿ˵šȻԷ˵Ϊǳ˫ȴûܵһӰƻ󡣾͸ոǸһо𵴣֪һĿⶼйһ㡣
˫κӰ죬ôģѾҪˡ֮ǰǴźڴ̵֩벻һȻǻһ̶ȣԼյӰûô
ѽڴʱѾС˵ĽͻȻΪΣǱ巵桢Ѫ仯ȴӰԭ״̬˿ǣһͻƵ¹⾳оޱʹ죬ϵЦûȫţ͸о˲ԡ
ͼǵñ˵ֵЩϮ΢ָʶ˫תܵʽȴû뵽ûһ£ͷѾ⵽̶ֳȡ
ϴ⵽ô£ЩһôžͻءҲ˫ԣ߶䲻ˬɨԶЩһǡ
ǡͻȻ˫һٱħƺҲ˵ʵԼ֮ǰҲһЩ嶯ûôǿҡҵʱˣ״̬˫ǵûȥһ룬˫вɵһ
Ҳǵ˰ɣЩһǱ߸ѹĴڶմһЩոո䡣״£оǵжԺģүҲĪϵڻһЩ黹̫һȴܿ϶ǵˡ˫Žı仯⣬ѯʣһԶЩһ˵š
Ȼ黹ֻǲ²⣬˫Ѿ϶˫⻰ʯǿȴһΪ˫һаϢ̫ˡ
ô죬ո˵ȰǣȳȥȻʣȻѯʵʱʯǿЩһ￪ʼΧ£ѯ˫һô
ΪҪǸ֮ǰһȥǼͲʲôˣΪ˫ٱħƵٶ죬Ǿֻܱˡ
ҪѵģҲҪɱʹ죬սԶ˽Լĵˣסˣһ˵߾;ԲսˡӸող̽ⷽ磬۵Щ˫Ѿȷһ飬鲻˽⣬ЩײҲǸոտʼ
ΪľһУ˫ԼѾһЩ硣
ɱ˱۾Գ˲ûȴѾһЩ
ͬģıĿβļһ¶аȵЦݣ˲ΧԱߵЩƴǳ˵ҩһ
һû˫һĻ΢΢һͬһһͳЩļһЩԾ
սʱСģβһԻ꣬սʱҪСġЩһǿҲֻǽӽǾ۷壬ɳӦûǿһЩʵɡųЩɫɫ˫ȥᣬʯǿ˵꣬ͼֻ˱۾Գıļһ
˫֪˿̶ϮһЧãȻڻָ֮У֮ܿǰĸһľ޴֮һЩ˫ȴûôֻһˣһʱ֣ʯǿȶ֣Լһ԰򣬵ȴһ֡
ôһΪĥһҲ˫ԼԵšﲻʺϾս˫ҲҪĹ񫡣
𡭡䡭ڴʱʯǿǱѾˣЩ޺ųʱʯǿ͵ĺ˲ʨγ󣬺һһ㣬һЩİ޼ĹֱƷɡһ̣ʯǿѾУ̶֮˿ѷɫЩĹޡ
ˮ䡭ոձǣҲ֪δйʱУǿ𣬱ϾһʥӣһĸطҲûѧ˿ٶʩչˡ˲У˫ÿһĴ֮γɿֲԪ鱦·ˮһ㽫Щһ
еֱ˦ȥеײùŶϽۣһЩֱӻΪһѪ⡣
һʯǿͬȺȻȺɢϢҲǿģ˫˵ǰ㣬ȻûȫӦǸոճһ㡣ֻЩ̳˱䣬Ȼںһ»ĹɲӤô
ʯǿһЩɱ֮һЩӵĹ֣мƺ΢һЩѾʼһЩԶ̹֮ʼй
һֱס˱۾Գͬʱ˫ҲʯǿߵսЩ￪ʼѸӦʱ˫ɵ΢΢ü
Ӧÿ찡ѸٵӦȡ̣ǱסʯǿĹ
ֺûκԤݣûָӣȫһսıܣ⻹µģµЩѸӦι֮Ȼǰ漸ιǳԿռ˫ܸоǵĹǿˡ
ֻᣬҲ̫Ӧʽ֮ĻᣬǵӦǳ£ָٶҲܿ졣ץûָһ̶ȣƺû취ôǿɱ˫ʯǿ
ͨ˶˵ԡԹ壬ο˫۽磬˿һԿһ£̷⡣
ʯǿ˫ĻȫӣĻδ䣬Ѿǿһǿг˲ǰĶֱɱƴҲƿԷάסľ档ҽǿƹ˲ֶɱٹ
Щ̲ȡսԣʱԶǧ⻹վﲻ¶аЦݡ
С޷Ӧͦ죬Ҳϸ汾һ˫˿ӦаЦݵᴵƮɢǰһļƶ˫˵š
ʲôһӡıһȺӲдĹҲҸү˵ĻȻ˫Ѿ֪࣬࣬˿ȴ֪ŵ˵š
ϵҫ΢ĴǲǺεȵĹ٣ЩͼŵʸѾ˫ҫΨһĻˡ˵ⷬʱͷĿ죬ı΢΢ſޱܵ˵š
塢ŵ͡
˫ҪľһЩµ鱨һЩ֮ǰ֪ϢһĻ˫һֽһЩ
壬ƨ壬˻ʴ½ЩҲ壿˫䲻м˵š
˻ʴ½ô嶼Ѿ峹ǲǲײλĴڣٹ¡¡¡ƺҵڸ˫˵һͻȻĿŹ⣬ԶǧͻȻһ
о󣬵ȴ಻ӿԺ֮УƺһƺԿܡ
ˡ˫Ȼзһ˲䣬ҲоȻһǿصԺ֮С
Ȼ䣬˫ת֮˲ѿڶ
˲һǹԻ֮ɢ˫ʶܵһӰ죬ɢͬʱ͸оͬһɽһѹ
ǿޱײеİ˱۾ԳȻϢǧѾ˫Ͽգıۺ££ı۷ΧһΣȻһΧʱһĴڡһ¿ò˼飬Ϣȫ벻˫˲Ի֮²ƣ΢һҲû˿Ҹš


507 ӡ
ոʯǿЩｻֵһ˲䣬˫ͶЩһжϣǵĿ˫Ҳᡣֱ˿̣˫ĸоЩһĿֲ
Ŀֲɱܣһֻ֮һȫеġ
˱۾ԳһӦˣɸոһ˲䣬ȫûκϵȴĬֲһ
޵սɽү䡭һ̣˫м粽ȻֵʱѾǰȴҲ˵ȫûлܡһ̣˫ܵĸоܻΣգһ˫˲佫Ƶ˼ޡ
˫屾Ѿ¹⾳۷壬ǿֲ޵֮սɽ۵һ˲˫ƣ˿ȱ֪ٱİ˱۾Գ
ҵײ˫һ̾͸оؿһƣһѪֱ֮ϴҵʹ֮С͡ÿֲһ˫ոյķһﲢûȫָģһѾӽ⾳ĳ̶ȡ
ؼǹơƣͬһ㣬˫վһСɽ壬˲仯Ϊ촷ۣ޴ӣ·ʮﶼ³ѡ
˫о𾪣𾪵ȴİ˱۾ԳһЩ⾳ǿ޶סСӵôȸ߼޻ǿᡣⱬӵ˼ޣԼȻ£ôСȻԼɳɶ񣡣
˫ɳȥֻ˱۾Գŭ
ˡಡһ˫ûȫʱ򣬾͸оԣٶܵ޴ѹԲƺסһ㣬һּΣ״̬
˫ƿءӦʱļһˡ
˫ж˴󲿷ʹޱȣֱͬһ㣬һĹѾԽ¹⾳ļޣѾӽ⾳ĳ̶ȡ⻹ֻûȫָĳ̶ȣЩһֲ̫ˡ
սǰɣžž˫ȴҲȫ壬һ·սɱ֮ʮ⾳ĻҪࡣľ춯ص࣬˿ȻһǾˣ˫ȴҲ׼
һ׵˲ֳǹ׻֮⣬ļһ
⡭ءļһﱻ˫ͻȻ׵Ҳһ˲ɴ˫ۣӦҲ죬ԭɨ˫βֱӵס׵ǹ
׵̺֮׵֮ն֮ļһԷǱѰһ֮£ҲƬѣβһѪǱɾ֮Ҳ׵걻ɳȥֱ۷ը֮׵׵֮γɣֱһЩӰ죬һѾٴγ˳ȥ
нͷɳȥİ˱۾Գŭ֮£ȴ¶̡Ѫȴִ˷ܵЦݣ˱ۻ裬ͬʱȫͬȴֶǿɱк
Ĺ֮ѾԪ鱦ЩֱͬӣӱѪȣ˱۾ԳſѪڣȫҪ˫ʳ֮ơ
ص㣬˻ʯǿ˫ҲȤĥսʱ򣬾׵ļһʯǿǱѾһؼΧƺڲһЩۼʱԲֺܵ
ಡһ̣˫ͻȻ٣˫ָ磬˲˸ո˱۾Գµ֮ϡ˫ͼЩ󷨶˫˵ûʲôв˲ƣ˫Ѿʩչ粽ֱӱܿ˱۾Գͬʱĵǿ
ۡӡ䡭˲ܿͬʱ˫Ѿ嵽˰գ˫ӡһ˫ֱӽոӡʩչľˮ˲۳ӡ֮߶˫֮Ȼۼ
һ̣˫˫ӡֱӺ¡
ԭֻתںϾѾֱֲܿ۳ӡӾˣ˫۵ƶתһ˲Ϳһö޴ӡӡ֮ڣ֮תѭ֮нƵһµĸ߶ȡ
ɶϢѵǸһĴˣһ̣ԭײеİ˱۾ԳͻȻ¶־飬Ǹֲܵһ㣬ֱһȫƴ衣Զ̺ģƴ³Ϊӡ֮£Ҫߣֻ˷Ѵ߶ֿʱ䡣
ϢԶѾ׵ǹشļһҲܵˣһսսḻһҲɵ÷
ȻһĴ۾ǣֱٶȱ׵Уͷ֮֮
ء䡭˿̣ӡеİ˱۾Գƴֿӡͬһɽؼѹ֮֮Ŀ֮һµĸ߷塣
Ȼ֮佫ֱӺȥЩֿôһԵûôˡ
ȫѣһ޵ԨһĴڣ˱۾ԳȫС
Ϊո˫ӡɵƣڸʯǿսЩﶼǹϢ壬ײеǶ¶⣬ô˻ᣬʯǿҲϢһ£ûͻ˶ԷֲΧɱ
˿˫ҲоۣͬʱҲе˴룬Ҫ֪ȻӡһµҲȷˣ˫ĻָҲǸǵġ
塢ڿٻָ˿ȴܸо·еļһϢڡ̫ǿˣһԿԽ¹⾳һĴ⾳ɱû뵽ֻ˱۾ԳȻšȻϢ΢Ͼû⵹˺⡣
Ҳ˫ǵǿµʶҲ룬ող뷨ûȫԸһҲͿԳɱһˡ
˱۾ԳƿصӦΪϵȴڣӦò̫٣Լƴһɱôһֻ岻֪ô¾㹻ˡ
ѽ࡭ڴʱͻȻǲûа˱۾Գ͵Źڣ˲֮ɢһźɫΣȻΧɢ
һ˲䣬ɫθǵԼһɣ˫оԡ׵ܵ˽һ㣬ٶȡࡣ˫꣬Ǹһ㣬ޱȡ
ƿص򣬵ȫͬרáǴΧģȻԼ˵ơ
ءˡֱӱһԭ£ײûʤļһɣѪҲһͻȻٵĶɨһ¡
ģҹ䡭һߣʯǿҲ˺ʯǿ񱬷ֱɱҲȫɳȥ
ģ㻹ˣӡ䡭˫ոУʵÿһʩչһµĳԸı䣬˿Ȼոջָ룬ļһѾӰս֣˫ٶʩչӡ
ಡȻ˱۾ԳͬΪ󽫾ڣó˱۾Գһ֮ǿȴӭӣ˲Ѿ¡
䡭˫ӡֱӺڵ£ȴûոպ˱۾ԳǰֱͣӺһ׵ԨڣֻǺǧֹ֮ͣ
ߣಡಡء˫ǽոŻԸϲƵļһһ̧ջǹ
ָʮָÿһǿޱȣǾֱ֮ӱɱЩǾһĹ˫һҲ˲ᣬ˫˲Ѿ嵽ʯǿԣץֱԾϰٱħ֮ϡ
˫ûȫָȫҲٱħƲ࣬ðٱħȫ뿪Խָһٶá
ϵˣɶͲ䡭Ҫ㿪˫ǿֲһ˲ʩչؼܳ¶˲ת䣬ȥȷǳˣԣѾ·ϰˡ˲侪ԣس壬ͬʱʩչط˫ǡ
׻䡭ڴʱ˫׵ͻȻԾΪһ׵â£ףȻ׵ʱľ޴ֱ׵ֳһֻҪ˫û£껹ڣͻָ
ǸոҪļһֱӱ˫ȥһͻȻΪ˫Ѿ뿪ʱ򱻺ȥġ
һҽУһһֱۺ飬βҲѣҽһû취׷ȥû취طԸ˫ǡ
𡭡ҽеͬʱǰ˱۾ԳҲڴ·˫Ѫ죬ŭޱȲʡͬʱҲһ˿ɵҪ֪ȻûָȫʢʱڵǱһ⾳ΪĻǿ
ҪԴ֮ոһѾҵˣСֲ̫ˡҪ֪֮пʮ󽫾ʱѾлȴΪͷΪβΪʮ󽫾սмͻƣһ۷ڣȴû뵽󣬾ȻᱻôһͽλСش


508 
ʱԭŵ֮Уڷű仯
ܰﰡ
ģⶼʲôǶ̵ˡ
ʥӣܡ
ܡ

ӦνһΪڳʱû˫ǰʶٶȵһ̶ȾͿԣȻҲܿ죬ᱣһ
ǸָЩϵĶҪʱʶԣڹؼʱһǰ
ҲŽЩˣһٶȼЩһҲ˽
ʱҲȫû뵽ӣȴҲϵõһЩСĺôҲܴŷһ򣬲м䷽λǰ
ڰʱǰǷһ޴սһ֡
ȥ֮󣬰ǾڶжɱĹӿһŻ̵ˣһֻɿ˼ĹǵľѽٸĵŻȪС
˽һ²ųɱȴҲѾ൱Ǳ˿ϵµ׷ɱǡ
ɶﵽʲôطѵǵһ磿û˵ôֲĹʱŻȪؿڱ̴ļѪϱɢĶоЩҪľˡ
ǻõģҵ˴룬Ҳܵˣʲôң࣬Ҳࡣ
ĵɫҲѿΪ˱סȫ˲ᡣ
ؼǣҲû˵ôֲĴڣЩһ̫ǿˡԻûȫָѾ˿ֲˣӳжֲƺѾȥ֪ˣôˣ
֮иּڶ࣬Ҳû˵ֵط
٣ڸŵľضб䶯ǲҲоأʲôƨıأǲǾһ簡һأڶ硣ЩʱĳЩ˴ܴͨϣԨͨ
ֻĴ֮ľأʵ˽Ķ֪Щſ֮˵õͬһҪǽ˻ʴ½ͨס
Ȼ綼һĴڣ˻ʴ½ǿĴڣЩҲһ룬սԱ⣬ʵĴŵõʳͬ˻ʴ½ΪȷֱǿʱһЩ˻ʴ½ӡС
ٵ󲿷֣ӡͨٱ֤Ϳ̿ʳҲּѹסЩأҲڣԲĴŵĴڡ
ģû˹Ź֣ЩһﾹȻԳ壬ͬСɣ˦Ȼ󾡿ͦԽΣԽлҲ֪Ҳ𾪡ոٶ죬û̫ܵˣ˿ĸܷõĺô
ĵŻȪȴȫЩ
Ϊһָоε̫죬ѾƷΧԭǻңҿûø֪ȴڣøǿ˸Ǹжá
ȻˣҲֻܼǰ
ʵ⻹ǲòģΪطҲͬŹѵ飬ֻ˵ĿɾûôˣʱһЩƴɢޣһ̾Ͷ˹֮ĸ֮ʳ
ȺСһﻹ棬Ҫǣಡʱһ豾̵ֱ֣ҲоѾ⾳ĴڣֻͬһĴҲֲ̫ˡαֻشȴԽɱһĸоȻԼ
ˣ䡭ֻȫȥȥ
ҡҡⶼõģһЩɢޣȫΧɱƴȡǣֻǷ￪ʼֲֿа𾪡
ҪսߡĿˮѹȵˣϧʮˣֻĿ˳ɱ
ǰҪͣ׷̫ӣյ䡭һЩⷽǱ˵Ҫɵĺܶ࣬ΪĿ꣬û룬ֻڿһЩء
ֱӱյ˲佫ͷҪ֮ȥ±󷨺˲ƿǰȥ
Ȼ䵽˲ͬطнⷽصĴڣ⵽˹΢һЩĸû취
ģⶼʲô̫׺ˣһֻ߾ΪҲֲ̫˰ɡǺΪսսḻ˷ָײеĿ£ŽᡢĬЩһﵽģ˫ϰٱħƺʯǿҲŴӷս״̬лָ˲ǺĹֱڰٱħϣڴڴоʹѡ
ÿֲûôµļһҲˣԭѾʸһʥӣѾ˻ʴ½һ۷ڡҲûսʱĥһǳɳѸ٣Ǵ˿ǵǾȴܵûйĲпս
ʨӣòͬģžЩĹɣڴڴסϢ֮󣬽תͷʯǿѯš
ʯǿһ͵ҡͷǣԲǾĴڣȥһ˺ѿĵطӡӴЩĴڣһЩײУǿоֻ࣬ǸͶѣǺ̬ûЩһ˷ĸо
˻ʴ½ڵ磬ӱ˵Ҳⷽص硣Ҳͷǳв֪Զһ硢һһ½ȻΪĳЩԭ˿ռͨͬһıݲǿǽϽҪǰ㣬ЩλһΣһλ桭
˫ոһֱ̽飬ֱȷΧûΣˣſڸǽ͡
͵ʱ˫һļһ˵һʣһλĴʺʺϣ뵽صľ˫ԼѾЩ
ԾЩ˻ʴ½֮䣬ܴͨһЩͨһЩʡ߲ελͬӱ˵ЩһصĴڣذͬθߵصλ档ЩӱǸһصĴڣͬ
ҪʯǿҲЩսʱ鷳־ʱԴڶδδ֪֪ˣٿֲҲи޶ȡ
˫һЩҲȽ̸Ȼ˵δغô¡
ءϽ綼ͬ˫˵꣬ʯǿĿɿڴ
ΪǴǶ벻һܣ˵öЩˣΪ˫˵ǰ㣬ЩԴ̫ˡݲ֪ͬҲ֪ϱǸߵĴڡ
ЩﾹȻȫЩûϵⷽأһصĴڣǺεȾˡ


509 
˫ȫףǴ˵ʲôѾͷû˼ô£ôˣ룬Ӧĳλӵ֮˽ǷӡСڿȻûɱǣ㾭£һĴڣٶطǾ֮أҪȥҸҼѪйϵģȻ󾡿뿪»鷳ΪܾܿǸȦס塣
Ȧס壿ʯǿһͬʱ˫
ɲǿЦģô
ʵ飬Ҹԭ֮ѪӦĶںܴ⡣룬ôȥҲ˽룬ֱո˽СΧһЩ΢һЩսʲôˣӸոǵм䲿λЩѵĹûһЩʬô
ʬ
뵽Щڴ̵龰һЩովʱ龰̵ͷ
ž˫˸ָ⣬ϸ̽ͻ֣ᷢЩʬ£θһЩˣҲǼǵһЩүǺܿ취ץһЩ˽ͨЩЩٴҲӦøкܴϵ
ĻôⱾһ޴壬ֻǽʱӦģʱ֮ǰүһֱо֣εѰֱ̫ˣڿٵʱݣ˭ܽˡ֮֮Ĺ飬һҲͺˡ
˫ķʯǿѾסˣ̫ˡ
ǣȻĻǻǰʲôȻ˫˵硢λ桢صۺ棬ж˵˳Ծʯǿ˫˵ĻǼŲɵġֻЩ⣬Ȼ˫ѾȷǸ壬ǸȦףôǰأ
𣿡ʯǿ׺Ϊսоôȥ˼˫ת
šһЩûȫסһµϴ϶ĿĽģոᵽѪ϶ҪѰʲôȻأҲ취ȥ
˵꣬Ǳʦʣشѧһ㣬ȴʦ
ɣʵЩֻһԭ򣬸ԭǡ˫˵ϳֵ̯ûѡ߳ȥЩһ￴ӸովѡҪүûĻһֱɡάšΧȻѣ߻δأ巴԰ȫһЩ
ͬʱǻܶסˣ¶أߵıԡУҪԵ֪ΣҲӭѶϣȡһȻĶǣүܸܵⷽѹЩλڵһЩϢоҲǰȻǰˡ
飬͵ô治ףϾжϸһ˲ģûʱ˫ȴǺҪһЩ˵ʯǿϾҲûʲô顣
֮ǰһЩԼ²⣬˫Ҳûϸ˵ˣ²ѾȷԶʯǿ⣬˫֪޲ֻǱܿһЩ飬ܿ϶ĸʯǿεܳȥҲꡣ
ʯǿоޱȳأΪǶ˽⣬ǾǺƽ١
ѵ̡Ĵšʳһֱ˵ĺƽ٣ͻȻʯǿʲôһ㡣
ƽ٣˫ʯǿǵһ
һҲд˵Ҳǣ˽һּзֵģȴû˵ףһֱźƽٻ֡ʯǿ⻰Ҳæ˵š
šʯǿ˵һֱУΪÿһʱ֮ڵͻ⣬أطҲ⡣ʳǱ߱ȽȶطһЩء֮ضףԶΪô˵ĻôоǸ˵˵
ʯǿ֪˵꣬ҲǾĿ˫뿴ô˵
ƽôоس⣬ҵҲ֪һЩϢĴŸʳæ顭˫˻ʴ½һڶ˻ʴ½Ѿһ֪ˡ
鱨㣬ԭеϵͽӹܣ˫ѵŮƣԴŮǱߵõͬ鱨˫֪ЩȴΪʮӱĺڱὫһЩ鱨ԴԴϴߡ
˫֮ɱ˺֮˽ؼҡ˽ƺڵҲ֪ʲôΪʲôûԼˡ
ٸʯǿ˵ЩһԣһӸ
ǲǣǶҪһߣǱиս֮ǰĴʮȥ˿̰ٱħȫٷУǵϢ˺һᣬãѾɳһξ롣˿˵ţ˫ÿ·һһĴھȻͷ¶棬嶼һ֮С
ֻĺ֮ڣҲû̫֮ǰЩ飬˭ҲΪûκˡ
˫˵Ҫȥһ˲ʯǿʲôû˵ȴ˲ͬʱΪով飬ֳȸոչǿս
طð±֮ǰĸǿֲɣ
Ҫǻɱ˵ǿ϶裬ٻһ˵˫ô˵һӦȻܽţȴ޷ʲôûʾ׼
ֻǵܣǷΣգл;Բܴοٶ˵ĿǰһšûоôһȫǻǲôȻˣ¸ë鲻ͣȻǱոչӰ죬ܼᶨԼѾ㹻ˡ
˫һĻҲһ˱һˣ˿̸ܾ
ģءʯǿǺܲˬԼոյ״̬һԼȭʹײ֮ΪԼ
ϴģûġҲѾָ룬߶˫⺣С
ȻⲻˮҲＸǧףȴֻǵ˵ļ򴦣ǵͷȫ¶ߣ˴˵ȭͷڶԷಿλôںУ׻ɽ󲿷ںУֻС¶
𺳵ĳ棬ʶ˫һҪ˵ʯǿˣȫһĻ𺳵ˣһ··ǰ֪˶֮ǰ·ϿսȻ󣬵ҲûţΪ̽һЩ飬һЩʱûע·û뵽ֱһƬ򣬾Ȼ㾪˵ĳ档
ӽܸܵս𺳣վˮУܽ˾޴ģҲ֮ͨӿֲǣΧûκϢ㲻֪ȥ꣬Χһжѹƣռ䲨ûС
һûʲô϶ٵˣòһҲļһذɣʱʯǿ˫һֿ־սϴѹֱ֮ǰĿʨ
£ȭͷһһͷΪܿȻ˶Σһͷ˫ǣижЩеϢ֮ǰ˫һƲ⣬ʯǿҲ֪һЩĴǵЩģҲм־⣬ֱ䵽ͷ˫ǵľôš
һӲʹ㾢ȭͷ͸ˡ˿˫Ҳȳһֻץ޾ͷһǣһֺֻڶԷಿλľ΢΢ϣûܵ˵ϢȴԼܵһϤϢһһ塢ţ
û뵽һ澹ȻԴﵽ̶ֳȣͬʱ˫ҲޱȾ壬ΪѾ˫Ǵ̴˶ѪǹȭͷҲ䴩ţȴһվȻǼֵʩչʽ
ɣ̶ȣءʯǿһ˫ô˵̼غһȭȭͷ۵ֱ죬˫Ź˵ȴ˿
ϴǰһҲûȫȥ۾תţֱӳˮУ˵ˮб½ظ졣
Ϊ˵ս֮Уʶû취ͷȫ̽飬ѹɴڡ
ءϴ󡭡±ߣĸ˵ǰ㣬֪˭Ľ·ˣвٱˣΧˮԭһȫ£¡һϳͷ̴Щˣ±ߡʱոճȥĽ·ðͷ˷ܵ˵š
ǲ˵ʯǿʱ˿վڼϣͬվһɽ֮һľ޴֮ϣ΢΢һ䡣
ϴ߿϶йŹ֣֮ǰ˱۾ԳǱһ϶һҲ׼أһˡ˿̷ɻص˫ԣո̽Ԥϵ˷ܸûˣֻʣµĵĿ·˫Ǿˡ
ֻǴʱʯǿȴ֣˫û˵ĻǷɵ˫Ǿ˶ǸǰͬɽһĴǰԵ̫Сˣ˫ɵ߿ֱ䵽˵ͷ
΢ĩʶδɢܸӦĻôϣܽһ˿ȻҲֱϵˣȻ˸оҲһЩϵġӵܣľնӦЩԨԴһ֪Щ䡭ʯǿ£˫վǻȾǰͬʱͻȻ߶ֻһ̣ǰջţתʽģ߶Ȼ֮ϢתǾϣ˫ҪһѾȥ֪˸ܵ˿һС


510 Σ
˫ţͻƣţһ𲢼սڻţȻָơ
ʱ˫͸оţһֺϤ֮УʱΪıԭֱžҲңԶʱУǵȱͺϤĹй֮ͨ
䡭ˡ˲˫֮£Ϣת֮Χɽһľתš
Զ֪ȻѾȥ֪꣬ǹһǿǰ㾪ˣλ䲻¿ĴҲԲ˫õģԼı˵λǿڵ
ˡಡء˫Ա֪Ļת֮ת֮ʱͻȻܵǾ޴ɢһɲһһͻȻ˲˫üġ
øܵĻᣬһ˫͸о˲£ͬȼһ㡣
ϸС΢ѲĻ⣬˲ϾԶϢϸСһȥ˲ɢһоɾôϸ΢ڵĻ˫ʱо˲ܿƣ弱¡ԼıȻҪȼһ
˫һָоϵĻҪﵽһһоѪҪڣҪըһ㣬Ҫһ㡣
˫ȴûȥֿԼӦͲɹ´ּڣΪɱܸӦˡ
Ϊ˫һʼҲ֮ǰЩûУּڣ϶в֮ͬ
ǸӦ˻볢һ£ȻЩﶼ취ЩԸǿûܸһЩֶΰɡЩҪȻǱĳЩѹơ
˫һһִﵽⱻŵĸо궼·ǻҪڻһ㣬ҪһˣܲˣƴһҲҪɻˡ
ˡˡ䡭˫ҲһֿҪڻ֮У˫塢Ѫһеһж洩͸͸˲䣬ͻȻЩƺҪȼյĻ棬˲ɢ
Ȼ䣬˫͸оѪڷڣûйı仯תٱǣҲھһֵĴ仯ԭҪȼĻ棬һ̾ͬǿҵҩ͸˫ÿһλ˫ﵽ˲ᵽһֱ˴̥ǵĸо
ǹϡؼҪʱĻУѾûһʶ˫ȴܸܵͬһİ
Ϊһ·ڰһ£ʣµ·˫Լģûִӵг顣һ̣˫ֹܵذô˲һվھ˵ļϡ
ȻѾʱİȴڹؼһϣ˫ǰ˫վ˸ߵ㡣
䡭ء˲䣬˫Ѿͻߵļޣ֮ǰһֱûȫ򵽵ĺǾƣһ˲ȫʵ˫Ѿ仯Ҳֻһ㴰ֽ£㴰ֽ˲ͻΪޣпͻҪһܳ˽Ǿı仯˫˲ȫ
䡭һ˲䣬˫ܵɢʱ򣬿нɫٶȳ֡
ãһжˣ˫ɫгֺ˫ȴһΪٴα硣ֻÿνΣδ̶ֳ֪ȣ˫Ҳʯǿ֪ܣֻǴǽҲδǺ¡
ǹôˣҲ׼뾡취ȥϵ۶ڤѩǣӲˡ
кôҲԼȥĵطᱦĻҲЧ
ء˲ͷ˫˫ָ£ֱһָüĴ˫˫ָ֮ϴŵĻ棬뵽ڲĻ档
˲üѿһЩǶ˫ھ˵ƴȫܺһȴѿһЩ
ǲУٳಡ˫ͷһ϶ʯǿȥһ˫ԼѾٶȳȥǽɫеĶûȫͱ˫飬һ˫ҲѾʧС
ʯǿǽȻɳɻ󡢳𺳣ȴĶѾֲˣ˴˿һ̰˫˵ȳǾͷֿĲ϶֮С
˫ɫг֣˫ٶȳ֮ʱ
ͻȻ䣬ƬΪ֮¶ͻȻһ󣬵ƬضǾ˸ոʱһ㡣
һ֮£֮еǳвٶֱ׹䵽Ƭ֮սвٵطѡ
һѾĹȫ£ս֮еĹЩȥԷ屻䴩ˣҲϵĹȥ
⵹һЩԭս֮е˵ѣоŻȪĵһȺˣһȺǿΧɱ֮Уû뵽ͻȻˡ
һ˲йﶼǣ㿴ңҿ㣬ޱȳԾ𺳣һƴĳ˳ȥʱܻȺʱ
ţһɻһ֮ûзӦƺһ㡣
ֱð֮ЩŻָ
˫ֱӺӽɫгĶ֣ɫе˲䣬ͻȻһֱӣֵĸоʱѾɫУָоڡ
ˣѵܷɫˣ
漴˫뵽ٱħƵı֣ͻȻָоѵɫиսЩʲôϵ
䡭ɱԲȺһ
һȺ쵰ȥɡ
붯һĶȫȥ䡭ء

ֻһ̣˻ս֮˫Ȼ侪ѣ˲䷢һ֮ܶ£·ðһŻ棬ɢâ
Χһ޴ޱȵĿռ֮ڣŲҵսһٳĵռ䣬ѾһЩطѡ
֮ǿս·Ҳ˲ϳУսޱȡ
Ϊÿһν磬ܻͬ飬˫׼һʱ˽Χٵ
ϤĻϢϤǵõλϹžͻ֮˫ǶоУǻ
ٿΧЩ˴磬Ļţһ޶ֻһӸߴмڿսĴڣ֮һޱ嶼Ҫ޴ޱȡ
ȥֲǰ㾪ˣȻˣôˣţţξȻֱӽԼ˻ڣ⵹ҲϾԼ廹ڷ̥һת䡣һжǻȵЩ˫̽ΧʱͻȻһ˵Ӱ
֮ȥֱ˼޴һڴ߶һŻһſǳһ㣬Ѿǹ⾳ı֡
˿̻ţҲأΧսҲ룬ԷԱȻǿ
ԭһ˲˫ȥæ漴ȴһӿסˣڳҲӰ첻ΪؼսϷ
䡭䡭Ϸֲ֮·ɱңϷȴѾԽǾڵĽһŻγɵľ޴¯ԷɫɫȴӴ󣬶ʱǼһ
ԼæɱˣҲԽ⡭


511 ǿʲô
ಡˡڴʱ˫ͻȻĵطԱһŵػ˸Էͬһ㣬ؼǴ˿ΧսеĻϱΧա
˫ҲܸܳЩӽӻǵõǻõ棬˻ԭıԴһµĻ档
ܲϳɳǻҲ֮
Լ̸ǵķȻʹˣǿһǿѾһЩӦ
ҲԴ֡
˫ͻȻһҲͨһѣܳ׽ǵΣ
쵰ô͵ȥ䡭˫Ҫٶȿ汾ԴʱͻȻɱһ˾ԣ˫
˸ߴףĶ֮࣬תһյգǻѾﵽ⾳Ĵڡ˽ӽԴɱһֻ޴̴ȲҲֺһŻ˫
ȻֻǴæֺ֮һҲǴ⾳ĹȻǿɽˡ˫޾壬Ϊս⾳ģҪʤ̫ףҪԱѾûκ⡣
ɾܿʱͻȻһŽȫȼĹϻƺɺԵҪһ㣬ޱȿ
ȥǾԡҲ˫ֱðһԣվﲢûֻǴ߶סҪǴ⾳ĴһŻצ
ءಡݡڴʱһĻˣŻصһ˫֮ϣ˲䱬ֲ󡣵һ̣ĺĻͻȻ䱻˫˲ӿ˫ڡ
ΧӴĻ˲£ȫ˫ڡ
ôءʱ⾳ĴҲս֮һߵһĻ𺳵ˣҲıŵˡ
ޱȵĿ־壬һ˲뷨ǣѵ¯ǵȴ٣ôܽԼĹȫΣһ¯ģҲ̫˼ˡ
ˡһ˲䣬˫оѾҪȫɢԼ壬ԼɮĻ棬ǵõһЩȻ֧
˫Ҳһϲ˼
ڴʱ˫ѾߵűԴԣܸܵڷڣڻ£Ѿ˼˫ӻϵõǹɻļϢȻ΢ȴѾһЩо
ʧϨҵȻû֮Щ⣬Ҫһ̶ȣûҪԱ屾֮Ϊͻƣͻǻɣ䡭˫УΪ˵θҲ
ϵЩʧҲ˫ѧ˾նݳ𽥲룬˽ٷչ״̬ڻȻҲ״̬˵ŵʱ˫ּ̧佫ʣµһ˿˲֮С
Ȼ䣬𱬷ûйı䶯ڱ䶯״̬£Ҳֹͣ˸ԭЩ˵ϵԴԴ֧
ô£ʲô飿
һٶʢ֮ԲʧһҪ
֪һйôˣסһҪס

˲ԣӦԼлڵĻڶǿڷ׷׾ոն˫⾳ĸǷһŭʱл˹⾳Ĵڵסˣ򲻹ˣϧһЩ˫
ţǵҡ˫˿̿ɲֻǽʣǵȻ֮ע룬Ҳû뵽֮У׼֤ı仯ͬʱҲڲеΪĻ󻯵ĳΪʥҲ󻯵ķԷлƴϮ˫ûսֱͣӱһţ
Ϊ˫һֻţ󣬾һֱעţո⣬ţҲһƴɵˣ׼ˡ
ͻȻ˫ţոתҪȥ͵һ󳤴ͣɴ˫ۣ¶ϲ飬ֱſһС
ܶϴһˣಡ䡭гƴȥڶϴ󹥻ţƴȥ衣
ţ㡭ˡ䡭ͻȻţĴ⾳ҲһȻţ϶ǿ̫ˣ˿ˣһҲԻɱţţҲǻϣΪδͿˡ
ԱһʱƴǽţɳȥԼҲΪͻȻѪɳȥ
ಡڴʱ⼸лǿڳǧǱôñ˻ٵ߶ߡ
Ҫȡˡϴһõģܡ˵ģǲܶţȻ˲ᣬȴȫƣأѪȴɷſ˫˫󣬲г˫
Ȼ֪ϴʲôȴԲñ˹ϴ
ţˣÿ
⺢ͷ˰ɣǶӦˣ㻹
ÿ⺢ӽôˣʲôϴ󰡣ÿ

Щ˶ţľٶŪͿˣʱ⺢ôˡ
ˡУϴģһڰǣǲܶ˭ܲܶţ͵Ĵ߶ȫԼ衣ʱ붯˫ֻȻɱܶ˫
Ȼ֪˫ʲôΪûü˵ȷ˫֮󣬾Ͳϧһж˶˫һ¡
⺢ӣÿ䡭ʱл峤òУָţ֪˵ʲôɴֱãҪסţڲ˺ǿй½ƿ
Ҫ˵ءţ͵һʱͲףΣͷЩҲûʱ˵ʲôֱӾŪţƴֿȴɻŲֻţҲѾǺǾΪҼ۷壬츳ǿҪַʽŲ治ס
ٸСˣߡ峤ţƴֿҲһ֡
һ˲䣬ţЩû취ֿˣȻ֪ǳΪ˼߿ǹϴɾͻˡ
ˡˡʵϣ˫Ȼһڵںϣͬʱڲ֮󷨣Ժʥ𽥵飬ǾָܻٹˡһжŪã̱ޱȿֲϢǡڴʱ˫Ҳţĺ
жʱһůôûˣһ£Լʲôû˵ж˸ϵȻվԼһߣһ˫ůůġֻڻЩ˫ҲûκᣬǺͺϲ
ΪҪгֱһȹȥ㲻ɱҲģЩȻΣͷȴǻŻţġǵĵģżԼ֮顣
õ㣬ǿʲô䡭˫һ̧֣˲ѾıһŻ棬ֱӴ˻ţڡ
ӻλеõĻ棬˫˴󲿷֣ʣһΪԴУҲһЩɢţ˫ֱţڡ
ͬʱ˫֮ϣɢ۴иܵǻȾ˵ĻϢ
⡭ʲôϢ
ܵģⲻһеôôܳϣ
ģô£Ϣ



512 תʤ
һ˲䣬Щһ޴ޱȣٶʮ׸ߵľǶסˣŵĿɢϢ˫
䡭ءʱԭڱλѹߵĻţͻȻǣ˲γɵһŻ֮Уۻɫâ¡
ֻˣţѪǱڣõȵӦ
˲Ѫ߾Ȼһӱ˼֮Щ⾳ĳǻߴ󣬲ֱȻܿƵģҲǻʧݺ磬ȺųƻƽʱľѾ޴ޱȣһʩչͨԶء
˲䷢޴仯ĻţûĿɿڴ
⡭ô£찡ţѪ
һʧͨأ١
ѵСѪˣѪԣǸո˸ǹ

˭ҲȵǣȺҰˣǱүˣಡڻʱͻȻһľֱ߳ſ˫
Ϊ˫ͻȻ״һЩط㣬Ѿһ߳롣ǻ϶ֵõѪ¹⾳ļһ
žһſ޿ڣҪ˫ԱߵһµʱͻȻ͵ͣסΪһ̣ţֱӴӺһץסβ͡
ѽžžž͵һ˲佫һק˻һٿҡ
˲仹ͻƹļһڻţٿ֮£ֱӱѶ
Ÿʲôűүǽôȥս˵˵ɣתɣʥ𣬺䡭ڵֹۣ˫֮ǰֱӸıҲΪ˰ǡ˿̷ˣ˫ЩѾڰеĻǿߺǳһְֱ̧ʥ֮ϡ
Ȼ֮䣬ڲ˫õĻ󷨴߶ٶȱ仯Ѿȫϻʹãؼǽ˼Ρ
Ȼ˫߶ͳȥɢȥǿս¯ڣ·ЩսһЩ̾ǾڣΧսܵӰ졣
࿨ƿǣ˲䱬ͻƣߵͻȻоǣʽһת
һ̵Ļ壬ʥİ£ȫͷųǵ
ϴ󡭡˿̣ѾֱֶͷҰĽڵͳֱȥĻţϴѪȴ˷ܵͬһĳ˫ţӱرˡ
˵У˵˫ְʥ֮ϣ˿ʥһ𣬲һ
ϾʥոۣǺǿһѪѾܲˣҲҪ˫֧ţʥڻû취Լ㡣
˫Ҳû취뿪ֱӸţ˵һָߵĵˡ
ոͻƣѪĻţǣ֮ǰҲȫָ˿һ˫ô˵̺ԥĳսԭսոֻƴһ裬³ɱȥ쳣͸ɵˡ
˿ʼд󷴻ʵϴ˿ͻȻǸܵսϵϣȫˡ
֮ǰһֱǱأΪԷʮɴССһֱѹǴ򣬵һڲͬսֱ𶼴ȱڡ
ʱ򣬻ıŽܿԷϵҲں֮ˡ
ʵһֱƴȥҲôһֱ˫һְֱ֧ʥǣں֮ھ㲻ãһˣǾǱɽ
ģܰɣЩһˡ
ô£һôǿˣԾ
ˣ¯ˣܰɡ

ոǿƴʤʱ򻹺ãһףһת鷳ˣһߣЩں֮ڵ˾ͳˡ֮ڵĻȷͣ˲صЩһ˭ʱƴ壬֮еߵģԭľŤת
ˡ
ɣ
ߣ

˿̣м̾ϢͬʱƺߣЩͷǿҲ֪Ѵȥ׷ˡ
׷ڻһ־׷ɱЩߵĵʱϷͻȻһͺȡȴ˫ǿޱߵһӰ¡
Ӱ֮𽥱СǻʧķͨţոռƿصĲͬΪѾﵽǿ״̬õֵز˸û취
ֻİ취û취лˣǻһĻ
λĻ¿Լľ˫¶һ˿Ц⡣ĻֻҪһ㣬
ʱ˫Ҳȥ߶ʥһʱ䲢˫Ҳһ֮С
ȻûμսȴС֮ǰǻ£˫ѾֱӽǾҽǹֱӴﵽ˺Ǿڡ˫һ˿пֱӳ¹⾳̵ֱռΪеĻôֱӳ⾳пܡ
ϾҲѾͻƵ⾳ڣĴø˫Ѿﵽ⾳ڳ̶ȡ״̬£Щ֧֣һҲǻܴġ
˫ȴûôЩᣬЩȴԲռΪУڷֻ󣬽˿뵽ϧԼķȡʤ
ʮ֪һкԨԴʱȻָ״̬ȴҲ˫֮ߴ󣬴˿ַǰʩ񣬴ŸмޱСĿѯʡ
ϴʤˣʤˣȺļһȫ˻ȫɱˣȫˣҾ֪ϴһоͶˣϴ㻹ţ̫ˡڻŵͬʱѾۼ˼ʮλǿڣҲԶԶĿߣҲͬĳȣҲͬɻ󡣲ڴʱ˶񡢽ŵòеʱ򣬻ţ˷ܵĽкų˹
ԭ˫һܱ˿̵ȴû취˫Ȼ񻹸ߴࡣ
Կƣģ̫סţҲƱСһЩȻûȫҪ졣
ɱĺãɱǸսľɱǸƨ˫ҲЦ˵ţôתģ޻䣬أ䡭
һ̣˫Ҳ˲䱩Ǳ󣬻ƣ˿˫ͷţĻȴӱϻǸвͬġ˫˿̵ȴʩչ˻ľ޻䣬֮˲ֱӱΪţһ޴
һ˫ŸоеףԪ֮ˣҲˣҲ֮ٶ϶ܵһЩӰ
ףԼȥᣬⶫȻб׵ġ
ϴҲˣһһҪңոոܵЩ϶ģϴˡءͻȻ˫øԼһ޴Ļţʱϲɫǰ˫˸ܱ
һ̣رһ𣬻ţȭͷţҲ˫㹻ǿ󣬻һˣ⼸Խˡ
⡭ʱ·Щ峤ȴ㿴ңҿ㡣ڻţ˫ߣǰһӳСˡ
Ǹ߸ϣһڵĻ壬֮гһЩޣҲûӵˡ
ȴֻܿ˫ţؼǻء
ǡʱһ뿪һǣȴָ̧סˡ


513 
˫ҲǺܾûţˣ˿ҲţжĵĴ˻ţ¡
ⶼС£һͽ㣬Ǿ͸ûôģɳٶȻô˫ҲޱȿģϾҲܾûţˡ
ţԸˣ֮˫ǲЩؾԴ˿̾ͳһĻͨ˸ĳڻ֮£ǿȫվ˫ţ˵ֵ֮顣
ҲһôЩҲˣͻȻپ壬仯ˣȻ֮ǰ̸ţʹĶˡ
֮˱ͺŽᣬҶ˴ºǿ񣬷֮ǰţ˫ǰЩͲ̬ˡ˿֪һУûһ㲻ͷȫǾĵš
㿴͸˵ҪϴڵĻͽˣ˫˵˺һᣬ˷ܵĻţ͵תŻһȺ峤˵š˵֮͵ĵɴ˫ۣŻվǿʮλﵽ¯ĴڣҪ˵߼λǾڣƵԶԶһֱվſߡ
ţһӸоԼЩ̫˷ܡˣǵˡ
˫ţЩεͷЦļλָڽ̸֮㣬Լ򣬱үЩҪ峤˵һ¡
ϴģҿ϶աţ͵ĵͷ
ñط꣬⣬ǻɣ֮ǰţ㣬ܳ㣬ǵһ¡˫һ»ţҲͬʱѧľ޻䡢ؽ̸ţ˫Ż΢΢ͷ˫Ǳ˾һߣһɵġ
ֻʮӣɢһȵĻϢʣѾȫƲסһ㣬ƾˣҲˣʵǳá
ˡ롣һ̧ǰһ㣬˲ǰһռŻȻǴһûս֮ء
˫ֱȥŻŻʧ
Ҳһ磬Χػ˸Ϣǿһ̾ʹ಻߶ҪƴֿĵزûоװΣϵ˵ȴõĵط
˴һʥڲֻһֱûлָȴԸ磬ش鲻˽
ʥ˫ʱһ㶣֮гԽĴڣҲֻǿŻӵеķô
ոԼʱ򣬾͸оڲͬڲȫͬһն磬Ҹо֮رЩƺѭתֱ֮ȥ
ֱӴ˫ȻδָʥҲԷͬһ㣬ɴҲԿ˫ӸΡ
֪֪֪һ飬ǿ涼ʧˡУ磬Ƿһǿģ߻ֱľˮģ˫Ҳûκηϻûȥ˵ģץѯ顣
ϵĺܶ࣬ǰ׷ݵĻӶˡȻ˼ǧ꣬嫵˵֪ĺ٣ŵͬʱҲһȷֹһδѣȴûϸأ֮һȫʢʱڣǿȫʧҲΪǸԭ򣬳һϲ㣬ҲǸʱڳ֣Ǳ֮Ϊʱ
ҲǸʱ񡢶սʵ𡣶ԭǿһӶʧˣһЩȽϹϵĻڵǻԭ϶ֱ壬һλǿڻԱǿЩ˵ĺƣ˵Ѿû˼أǻһЩԼļء
˵֪飬Ȼٽ֪˵ϵش˵ͶᱻǣȥʶЩܵ˫ҲΪôˡ
˫˵Ҳ˿ûȥɣæһǷǳϵˣ羭Ǵμ֮飬ڵ˵ֻԭһ䡣ֻǸʱܻ̫٣еһЩҲѾΪ۷Ĵڣ֪ҲֻǡԼ䣬ƺŵԻʱһЩǿȴɣߴ
ǿЩˣѵǵҪץٱħƵЩڣԼȥңʵ
ġЩ֮˫ǳԶӦþͷո˵Ǹʱڣڷһطйûֻа취ǲﱾү˻ȣҵõһЩԴҲǰǻı
һȣǴһδܴﵽģԽ¯硭ʵͲ²ˣ˿׿˫˵ϲԽ
ȷǿǿɽĴڣҲΪҲǡ塣ڻû취˵飬Ժһϵأ˵Ҳܸӣ˵ʵҲܼ򵥡ڻýʥչԺ̸˫˵ԭһ˵򵥺ܼ򵥣˵Ӿ˵춼˵ס
˫ôһ˵ԭѯڣѯѯ˫Ļһ㶣ΪѾû취ȥˡ
Щ飬ҲرҲѰ𰸡˫ڴҲֻεô˵һ£λȵı֮ѾУҲ˻𽫻Ϊʥ𣬻Ҳչ߻Ҫ±뾡뿪֪ɷܽ͵һЩǳ֮ڵĴ󣿡
ҪһЩ˫ĵⷬȫûʲô塣ȴ˫Щʲô壬˫û͸¶ô࣬ҲԼµһЩѾоޱ𺳡
֮˫ѷǵУΣյʱ˻壬һ˫Ƿ󣬳Ϊʥ𣬾ɵü
Ȼǧ⣬ȴòȫסͬʱæסԼ飬æͷ
ȻٵһЩһЩͨͬط󷨣֪Ҫȥ
˫νİ˰ֵﶼûϵھҪ
Ѿȥôˣ֮ǰûᣬβͬˣȻ飬һж˳ڻһЩʱ䣬˫Ҫ취۶ڤѩǡʱҪֻҪﵽһͨ˴ӵдĴУͺðˣֻҪٴ۶ӦԼűڤѩа취۶Ϲġ
Ϊ֮ǰǻռڣ󷨣սɵӰһֱûʱϵء
ߡһ˫ܼҲû˵ʲôϻּ̧һռ֮Ŵ򿪡ȻʥѾ٣ʱڻڲκεط
˲ŻǰһصĴδսƻණһЩԭеĴҲѾٵϾҲرСȻк֡ҲһصĿռ䣬ΣͷԽͬţϣߡ
ͨ۵۶Ĵ۶׼ڵθûʸӵֱ۶ĴôһֱûгҶһ壬Ҳۺ֮ǰʹֱӶֶԸǡٽһ⴫ŽȴΡ
ϾǲϣΪȴβòʵ
ЩʱģܿͻõģлᣬҪ˵ȻţɳˡǱʲôҲ֪ͨǵġ˫ֱ߳ȴҲܵ˻еΣڸ˵š
лˡεǿ󣬵˿˫ǰȴǽ˿̸ǹʩ񣬶һûʱ䣬˫˵Ż봫ʱѾ߶˴
ðҸţ˵һ£Ҳ뿪ˡ˫˵ͷһѾʧڴС


514 ˭Ҳס
ÿʱڤѩǰ棬ǰļһǾǰǳز֮ǵס
ʮͷɢа֮¶´űڤѩ۶ĿҪǳԵһ㣬Ŀɨ챦ʱ򣬸¶̰Цݡ
סᰡҺһôء챦˿վڽ۶ԣĹĵսȭͷ
۶û˵ʲôס챦֡
ᵽ˼㣬ϵϢȴһҲ⻹㣬ؼʮˣҲǾڣǴ⾳Ϊ
ϣŮŮˣˣģһ˲棬治𣬵ȴˬҡٽǼãɡǵ˵ţȻôţŮʵǼɵκҪͻ¹⾳ˣҪõ¯
ؼǣ֮ǰǼ·ƿصĳУСŮмñһֱ⡣
ֱ뿪ƿسǳأһǳأͨȸǽǳ֮ǰءｫ°ߣʱֻҪŮڵĻҲûн鷳
ڤѩ飬һѾ֪鲻ԾǼ򵥵飬Ҳˡ
ȱ𶯣̵ٽ϶˼ƿصط֣˵˼ɣǴ˺ǿûҪӲӲ취ҲסǡѾܵ۶Ϣıڤѩæͨʶ۶
һ̧֣ѾһԪ龧ʯƵơ
ǰɣҪеĻƿصĵΪβҶ֣ո˵ĻѾȫ¼ֻҪ飬̾ͻᴫŮ֮УΪڱ˵ĵ϶֣ͿÿԸڤѩֳƣѾ߶ɢ΢΢â֤˵Ƿһ
ġʱüͷһ壬һ˿⡣ѾǷ˼ǿŮŮΪ¯ɾĺ£¹⾳ҴСҲкܴĺô
ڱڤѩôһ˵ȴҲɵõϾŮǺҰܷһˡ
Ҫ뿪ĲᣬһʱҲޱìܣֻǲأһëŮͺ鷳ɲۿŵߵ⡭
ÿڤѩƣԥٶǰȣѾ׼
ȵȡ䡭˫һţ˲Ϣǡ
һͷ̶׼ʱֵ˼
ߣ롭ɡʲôڤѩ۾һɣһһ˵ţơ֮Ҳǳó
ٺ١ûֻ֣¶Цôż߸ʲô̸˫طֻǣԺ֮󣬵ҳ֮̽󣬾Կ԰Ů峤֮λһٶõ顣οһᵽĸо
ֱӶ֣׳նԷ̸Ͼ㹻ջͺð졭
ߣ˵ⷬʱ򣬽۶̲סɱĺ
ڤѩҲûסԷȻѾµҪ̸ˣԼһƻͿʵʩˣϾﲻ̵ĵ̣һŲҲ취ǳˡ뽫ڹǳϣǿ϶ҲɣĻӦܱ
ˡڴʱ۶ͻȻһһ˲һ䣬˲û˿ԥ˫ͻȻ
˲ͬ£촹֦£ֱǣĲصȫ湥ֱӸˡ
һ˲䣬ڤѩҲһΪѾƻˣӲƴȫ㡣ؼڻҪ٣챦׷ɱܲò֣ôˣѵܲһɵƵӣˣ
Ҵಣءô룬ڽ۶ֵһ˲䣬ڤѩҲѾˡ˲ռѾ챦ԣ챦ֱʧڤѩǳĬϽ۶ǿƺ
ҲѾǾΪĿռ츳ٶԽˣȻЩ㣬ǿơ
ģסǣץסǡġԥһ̴һͬʱ˫һӣ֮Ѿ۶
֮챦£۶С˿Ѿ¹⾳۷壬֮սڹޱǿơ
žžֱ֮ӱ飬ֱӳ鵽ϣȻзȴҲѪǳ
䡭䡭ڱڤѩȫ湥֮£ҲԵֵֻд⾳˲ֹס۶ĹƣǸҪ½۶֮ʱ
͸оΧռͻȻһ̽۶ܲȴȫ׷ϵٶȣڤѩһ˲ƿȱڳ˳ȥ
ץסǡԲܵһܷŵǡ˿һŭţоԼǱϷˣˡ
Ǹոձһ£ŭѣ´⾳ڣոճҲûӳΪǶ벻Ů˻ô뺷ǻû֣Ů˾Ȼ˷ͻȻĶ֣Ҷôˡ
ǡ۶˲䱬ڤѩĿռ츳˲˳ȥµҲŭ⾳ڵĳϡ磬ƽʱҲݺһ֮ˣҲͷˣ飬Ӧһ׷ȥ
ڤѩ۶ٶȻ죬⾳׷ٶȴҲ˿
ɶ񣬴У̫̣ǳȥûȷǾ͸ϹˣпռסǣȻȥǣűߡǵٶȣգۼѾ쵽зΧˣ׷֮ҲҪڤѩ̲ԣԼԷ
˲Ѿٻؿռ˿챦ǰԶֻҪ۶챦ǣ΢ȡһЩʱС
УҪһߣҪһһֱиӦ򣬵һЩҲûʲôǽ۶һʱסΣϢǣ׼ս
ǾԲᶪ±ڤѩģһôҲĹ۵˽
ڤѩҲǸ˫Բñڤѩµġ
סǰɣʲô򡭡򡭡֮ಡʱ򣬸ոձڤѩռŷɵǰ챦˷ܵĺ
챦Ҳôˣ˫ϢˣҪϹȥ˫硣
Ҳ˷ܣŴѩĻЩ£пܾͼ˫ˣҲǼˡڤѩʾҪ£۶ҲҪ£ͻȻ뵽취˷ܵĺţּ̧Ѿһ׻ۡ
ǻ֮һ˲߶ǻ۵֮ʮԲ򣬿ò˼飬˲Խڤѩ۶׷Щˡ
ţǣ챦ͻȻ֣˲ԣͷɹЩСԲ򣬽۶ڤѩһ㶡
СȻٶȿ죬ȴûоʲô
ˡˡˡ䡭Щ챦ֱۻ³СԽ֮ͻȻ󣬲ϱ󣬼ɲǼ䣬ÿһŶͬɽһȥٶҲԽԽ졣
ϼ٣ϱ󣬵ȵ˺ӭ׷֮˵ʱѾͬǿϮǳһ㡣
ٶȿѾĦ棬ɴȥ
ʲôô£
׹ǳôܣô
ǳ֮ġ

ժնͨ˵ֻһ˵ȴһϵľ磬ǳԽĴڲ顣
챦ͻȻЩҲֻժռĲһ˲׷Ĵ⾳ڶŵˡǲòƴΪҲǳģٶҲܿ죬û취ܡ
䡭䡭ǵлޱ𺳵ģǷЯַҲ൱ֲġ
ǳǰƴ㵽־磬ͻȻ׹ǳһҲôܵģЩǳһľ޴ڣںٶҲ˱仯
ȻڲϼٺȴȺбγǰ󲻶Ϻ֮ơ
һĻñڤѩ۶һ㶣㿴ңҿ㣬ٻͷһ챦
ڱóЩĿֲġǷӦǷǳģ˷ᣬתֱ챦ȥ
ٺ٣ɣû뵽ô󡭡ֲòڼء챦ųȥ̲סͷոǸЧ
ܲôʱÿ㶼ʲôòøóˣʲô챦ȻԼ֪۶ڤѩһȻǹ˵ˣˣڤѩ£һ챦ûŪãʲôĶˣǿɾͲˡ
񡭡ǳɡþ֮ǰˣ˵ܺȴһֱ桭챦Щ̫ǵã̫ȷ˵š
ⷬ˿⾳һͷײĶˣȻȴҲش󲻵òܵ˿ֲĹֱһ¯ڳֵĹȻ
Ҹ˲ǣܺ棬ֻĶ
ϧˣڤѩ۶ȴһǴ˿˫Ϣǵ˼ϱߣúø챦ġ
ӦķλǱߣǳңԶ㿴۶ݸڤѩΪڤѩ˽⣬˿Ѿ봫
ĴҲСܴһƬġǽһ飬㹻Ǯҵô˶˵ȥһʹϡ
ǱӦͳ֮µĵ̣ȹȥȻ˵ڤѩӦ֮󣬵һʱжϡ
ȥͳµĴУ̣ϣЩġڤѩ˵ţӸ˴һƷԪ龧ʯ
ִͱͺܹ󣬲ʱɱսбڤѩڣҲĲȱԪ龧ʯڤѩںЩ
ϲԽû뵽ô󷽵̿ĸлţһߺ˴߶󷨡


515 ۶
磬۶Ҳֻһ֪ĵ۶۵ĵ۶
Ȼ֮񡢲սʾ˵Ǹһģﵽ磬ͳ磬ҲΪ
ǽԼҲܿڣΪ˵һֱҲС
Ϊ۵Ķǣ۶Ƕһ޶Ҳ޴ġ˫ھŹɽǱ߳۶Ҳһֳʱ𺳡
Ĵ󣬾ޱ𺳣Щв˳룬Ǵ͵ռһе
˫Ӵ֮󣬳ϵ۶⣬һʱ俴ľһ޴ޱȵ󷨡ȫ£һҲ̺ı仯˵ͼ֮ණһλܡ
˫վܣ崫Ȼϸÿһ֮ͨ˶ҪеǼǡ˫ڵȴһ򣬲ҪǼǣֻ˰أһ㲻˽˽Ǵ
˫Щغ֮˴ûʹãͻȻʹþѾˣ˫һ˳֣ûʲô޴ųǸԾΪĴ󣬶۰һĴڲܶõģǲͨ¶ģǲҪǼǵģҪơ
ǳ־ѾˣһֱվʱͷߵͷһغһĪ
ҺΪĴûѯҲû˫Ҳܾһ˲ĸȻͼ֪ʶ
ñڤѩ۶磬˫ѾˣԼȥǱȽѣмڱڤѩ֮ǰοҵԼľ飬ʱ͸һϵˣñڤѩ۶Դ˿˫ֻҪϴ߶֪ԼڷλͲȥˡ
Դ˿̣ȫȫ۶ʹ֮СŸܵĴȻĵطĴ仯·ȫͬն˫о𺳵ǣƵĴȻһ壬ֻȱһЩʲô
Ϊ˫ȥоģ⣬ͼؼʱܸоһЩʲôÿȥģдʹ仯ʱ˫һرĸоȻԼ۴磬ֻǽԨ֮С
ѵĿģ봩Խô
ĻֱҲ̫ˡ
ȥͼȥݼ㣬ȴ⣬˫ף޴Դóɵľ޴󷨲ûɣ乹˼֮Ƕ컯Ҳδ˵ûɣΪҲԼδûΪһЩ˫Ϸ֣ѧණ
ȻʱǸתܶĴûĳΡɣȴ˫󷨷Ƕڿռ󷨵һµľ硣

ʮĳǴʮĳҲֻһֱ۶Ĵֳǳرﵽһ̶ȣʸн۶Ĵÿһʱ䣬ÿһͻԱ¾ֱ۶һҫʱ
иչѸٵǱߵǼǣʮĳڱȽƫԶҪμ۶֮ǰ̸ǵЩأֳ˭Ҳǣڵ۶Ҫչ£˭ҲǱߵ̸ҹȥŶӣ䡭ʮĳǵĴҪһͨȽеǼ֮ܳȥʼ۶
˿Ϸ˵ţͻȻһǿ׳֮ɢ⾳ֱӣǰ漸̾һǾĴڣȴû뵽ֱӱϷһŭȡ
ܳΪ⾳Ϊ֮˶Ѿͬһ㣬ʱɴ۾Ϸ֮ΧˮΣͬڽ֮УʱˡǴﵽ¯ȫʩչ
̹ԹԵͷ£Ϸ֮һҲȥǴеĴ￴һҰ֮صҰ˲Цһ㡣
ֻΪ۶ڸĳһĸˣλ۸һ˶ãΪǻоԼۡ
ڴʱͻȻһâһһ̶
ոշ飬֮ǰиֹ涨ͻȻ˷һӾԵر̶˲˶Ǳߡ
һ˲䣬һСŮ˶ʱΪ˽㣬ǵĳһܳ˵۶ֵطͳΪ̻֮Ұ֮ˡ
˵С㣬ʲôǽ۶ڤѩ챦˿̱ڤѩɴ۾챦һ·ƴæ·ȴû뵽ոճ챦ôһ
Χ˶ôĿȷ˺ܲڣӲϰߡ
ȥ۶˵ţ챦ȥȴܸо챦˿̺Ǿᣬܳء
ߣûءϷ֮˿Ůӣǻ֮Ҳǣط
ҲֻǿһۣҲ͸æˣϾһε۶ģһڣҲû¸ɵġ
ǵ۶ҡˣôҵոʲôû룬ŷֵ۶ˡ챦Ҫ۶ڤѩѯʣ챦ѾǷպǽ˵š
ҲѾڤѩ۶˵ˣʧȥӰ٣ڲݣҪʱص۶ȷΣա
۶ڤѩͬʱһ㶣ûȫ´ͬʱĿԡʵ챦һոչ뾡·˫ˣȴˡ
ȻޱΡڴ˫ȴҲñðգϾ۵۶ںܿ뻢Ѩ
еĻ۶΢һ£ͨһ¡
βȥ˫Ҳȥð̫ķաھô࣬ʲôȴʲôʲôΨһĵ۶ôһ˵ڤѩҲףҲһԵͷʾͬ
û¡û£û¡ҾǸոͻȻ˲ԼԼġû£ǸϿȥ˫ȥҲµġ˵ˣҲֲˣǸϿ߰ɡ챦ȴһӷӦסڤѩ۶Ҫߡ
ոͻȻ䷢۶ַӦ˵ֽ۶ǵķӦ֪ôˡɲ˫ĻᣬʲôΣգѾȥᡣ
ȴû۶ڤѩ˴˿Ҳԥ챦˼Ȩ׺ء
û£û£û¡ǾץҲģô֪һˣǿذ֮ǰһֱ£ʲôر챦Ȱ˵š
Ǳ߸ʲôأովʹ󺰴еģءһͣ£챦Ҫߣ̾Ա߸֮˺ǳһʱԸ֮Ҳ˹ոǺܲˬû뵽ҰŮ˾Ȼ֡
үأߣڴʱͻȻǸոĴϴ˫
˭Ȼ䣬ǸոҪ߹֮˱һͬ׷һëȻҪ֪۶Ĵ󣬲㿪ܿģȸϵһ̶ϵ֮ͨϴ߶С
ɸոѾ˴ôͻȻ
硭ͻȻ챦ʲô˵ľͳȥ
ڤѩ۶Ҳһ䣬˲ѾС
ǶվסǡǸ̫֮̾ˣץסŪס
ˣڽ۶ڤѩ챦˹ȥ嵽˫ԣ⴫Ѿһ˫۾ʧС


516 һ
ô£˭󷨵ģ
̷մ̲ô£
Ұû󰡣

ʱһЩ˳˹иոע⵽ߵ˶ڴ֮г˹ȴ˶֪롣
Ϊڶûܵ⴫󱻴߶ĹԱһԿ׻ҲϵģôͻͻȻء
ؼǣȻû˿Ӧ⴫Ҳû⡭ܰ
ⲻܵƫƫͷˣ˾ĺǳ⡢ѵȴ֪ôӦԣΪ⻰˵ȥûš˶оͷƤ飬ȫЩľ״̬Ѳӵ˸Ϲȥץˡ
ʵ֮ȴܿ϶ץ˵ģΪûùĺۼԷȻոƺǷ뿪
ҳһŵʱ˫ոմӻĴ󴦣˫ѾŽ۶ڤѩ챦С
˫Ѿ΢һЩֽţ߸˿ģ˫һվһ
ռãռ䣬û۶һӦľǱڤѩпռЩӦرԣ̲֮ռ䴫󣬸󷨣Ŀռ궼⴩У˫ȻﴩУоޱ𺳡
ģ˫磬Ҿ֪ʲôˣٺ٣̫ˡ챦˿ֱӹ˫ϣ˫ֱ˫ĲӣֱӹˣĵĲ֪ôźá
ǡòһ󷨱仯öлءǾȻһ𣿡˫شűڤѩ⣬ϵ챦ո֮Уڸб仯͸ܵ˱ڤѩ۶Ϣֻ֣û뵽챦ȻҲڡ
˫ջϹȥ˿̿챦ӣҲǿģҲ֡
ɵ⣬˵ô۶˿˫֣˫ϴ¶ȣޱȵ̤ʵô飬Ǹո̸챦飬̲סһ䡣
ʱӦû⣬ǻɲӺ˲飬Ҹո۵顭߳ʲô𣿡۶ǵı仯˫ԤƣٿװӣиոֻƬԼ˿۶״̬˫Ѿµ²ôˡ
ǡһԵıڤѩһȲɵÿЦӴ˿ȴЩ֪ô˵ˡ
Сѩĵˣ·಻۵ģɱһë˲ˣǾͱú鷳һսˣȴˣĸʧҲвδػҪܿҪץֻܡˡʱǽ۶ڡ
Ȼ飬Ҳ࣬Ҳ仯˫ǰԶǸȭͷ˫˵˭۸Ҿ˭Ľ۶
ԭޱȸӵ飬ڤѩЩȣ챦죬һݵʱ򣬽۶ȴ仰˵ˡ
ñڤѩ챦Ŷоû°
ֲء˫Ž۶ⷬҲȻ˸ոΪʲôľᡢҲΪ磬ͬʱҲһΪ۶Ȼ˵ļ򵥣ɱսĥѻص˵һ㣬ֻܶһ仰ֻ֮˷ᡣ
ǣǵʱǵ˵ֵز
ҲãҲû뵽ô󻹻ˣû뵽ڤѩʵһֱܲΪ˫ý۶磬ܴԭΪڤѩϤⶣŽ۶ȴŪһֱܲڼ˫˵κѹ˵š
һڤѩ˵۶۾һɣһʮ緶
Ϊ飬֮ǰڤѩѾҲѹֺǵģֻڤѩ˵ġ
Ƕû¾ͱʲôãѡ鷳ΣǱⲻ˵ġȻôңһ͸һȥи׼±ߵ⡣ܲܳȥ֪үˣûΣգҪһûʲô˵ġ˫Ƚ۶˵ĸ죬֮˲䴫Ժ֮С
Ϊڸո˵ʱ˫Ѿо˽ɫпʼת֪ͣʱ䲻ˣûʲôҲͰˣ˫Լһطʱ취ںʱǻȥ
ҲȸԼȥö٣˫˲챦ӵ״̬£˫һ죬һһס˽۶ڤѩ˵ֱӱڻС
ҡҡ챦ס˫Ĳӣ˫뿪ֲ
һ𣬿϶һ𣬹ݣһȥԡ䡭˫˿ѾɫֱӱŽ۶ڤѩͬʱ߶챦Ҳסڴ֮ʱŪ
һ˫۰֮У˫ůһ˫ǼȴޱȼᶨĻ
ոıڤѩһˮ̲סӿһ˾̫࣬һҵһı۰ҵһݿһȥˡ
۶Ҳֱס˫ס˹ϵ챦۽Ҳ⡣
ʲôöǿ˫ǰԶϣ㡣
˫˵ϴ֮٣Ϊʱ⣬۶áȻ۴ڸΣգܲܳȥǸδ֪˫ȴѾ¶ǸԼһ
Ϊ˵Ѿ˵ûȥ۴ãԼߣʲôԼȰǵš
Ȼ˫ֻǸո̤ǾսȴԶжϵģ˫ԼսԽԽġ
Ҫøǿǿûȥ˺ļˡѡ
紩仯ɫ˫Լûȥǹ״ٴˣֻһٶȴﵽ⾳ټǵ۶ʹ仯
һ˲䣬˫ɫ֮и·תһ˲뵽ǿռ䴫ʹҪȫ۵
ͼԽȥһ̣˫ȴɫеİ·仯УҵһЩǵ۶ʹ£仯֮ڡ
ȻֻɲǼĸȴ˫ϲѣ֮Զ˫ġ
˵ڿʼ˽ɫУҲ˵һµľ磬Ҫǣ𽥽۶ǸڶഫγɵĿռݳôԼһľͿ˲󷨣ԨеѿŪˣǸʱ˿ɾĸǰͬˡ
ɲǡ˲Ϣ飬˫ȻĶ࣬ʱ仹̫̣һѾص۴֮С
Ƭһ޼ʵĺ棬ͬɽһվںеľˣ˫ֱ˻λȵıϣһ޴ɽɽ´һ㡣
ǣȻո˫ᵽһ䣬Ͼʱ̫ȣûʲôʱȥ彻
˲䣬۶ڤѩ⡣
ۣˣҼģ֮ǰչǸľ˻󰡣ۡǲﲻԾͬ챦ȫǴԡ
ʶҲͬһ㣬ȻҲܵӰ죬̷վںУԷǳ˷ܡ
ΣյģܣûС˫ЦСԴñӲ˫˿ǹһ˫Ǿ˵һ仰仰Ҳ˵Ӧø˷Դ֮йϵƽ٣Ӧ֮ǰһطȴΪͨ̽Ѱ
Ӧ磬ӡĹǽŷ֣ЩѾʼȻѾ𽥿ʼ磬Ȼ󲻶ϸӴ֮ǰǲ°һЩˣӦǿԽҪǳСġ
û̫⣬Ǿ취ȥȻ󿴿ôӦԣ֮һСģһ˵ȽǸϿ뿪óˣء˫˵ţ̧Զͷһ𵶡


517 ڸĹ
ţڽ۶ڤѩǻЩ֣Իʱ
֮أ˫ķ˲⿪
ϴˡ
ģһҾʤСˡ
ߵķӰ˲߳˳ÿһ϶磬Ȼʱ䲢ûȥãȻҲûͣЪ
귽һֽҲֻ죬һ˫ܵ˲Ÿô
ﵽǾ귽ƴﵽһ̶ȣȷҪѧϰʹ֮˻֮ȴû˸ȥԡϾ귽Ľ֣вͻ⡣
ϴ˵ϴ⡭λǡ˷ܴ߳Ľ嵽˫ԣһӽסΣҲ㶵ͣ￴˫
Ϊ˿챦Ȼٹ˫ϣ۶ڤѩһһҵı˫§ڻУȻʼǰ§һ𣬵ȴǷ䡣ոֺ̧һ𵶣ҲȻķ˻˸ով죬˿ȴýɵˡ
ؼ벻ףϴǴġŪģҪҲˣٶҲ⣬ɡʲôط
סʦã㡭Ŷͬǣʯǿһ۾ϳ˱ڤѩڤѩŮڣҲʦá
ʯǿϳڤѩҲܳԾֻûнôֻ࣬ǿűڤѩ˫УͻȻͰһŵˣֵָ̧ǣһ˵ӡ
ֲŮڵʱ򣬱ڤѩǰ㻤˫ԭˡ
ʯǿȽϼ򵥣ѾܳԾˣû̫ȥ˫ͬʱŵĽ۶
㡭ߡǽʶԼʯǿʯǿǸӣñڤѩʱɫһ죬ȴʯǿһȻһȭͷȴûκαܻĴ㣬˫΢΢һ¡
϶˫Ҫ˫
˫ûȥʲôЩû취ĽԼеŮ˫ȴЦųʯǿ΢΢ͷ֪ǰ㣬ȷԼŮˡ
ôģһЩ飬Ѿ˵ˡ
󡭡λɩáһ£漴ӦæŽ۶ڤѩк
۶ڤѩȻ̣Ǿ飬ǵһαôƺƺһ˸о治һ
á۶пģЦųк
ڤѩҲЦŵ˵ͷ漴֮ǰǸӣʱЩȡ
иСţڴʱһâһǸոշɳȥǱߵ챦
ôˣиСţߣʹ࣬ҪҪһѰ챦Ϸ಻ʤҲѾȻ۶ڤѩһóս˿Ҳǿþ˵ĳ˻
ʯǿһ£漴к˫ǹȥ
ôŪİʯǿ˿̿챦ͻȻӦ˫ôʱͻȻŪڤѩʦøһ˵ŮҲͰˣΪϵϢȷǿʯǿоܳԾôֶһС
Сţʹ࡭ǲߣ˫͵ʶһ飬̧һָͬɽһ˫Ǿ޴
ǰֻˣҾͿˣǿ챦ͷӦţߴٴһȥѾȳ˹ȥ
˻֪˫ողµͬʱһ˽챦ݵģ챦ʲô̫⡣ʯǿȴ۾ֱȴڣϴ֮ǰƿƤǲоѾ˵ˣС
ߣ䡭˫̸ȥ۶ڤѩҲϡ
ߵʯǿ΢΢ȴ˲Ϣ˫Ѿڶˣٶȡ
ʱʯǿֲóЩĿʨĥһ飬˫ԵҲ̫ǿ˰ɣŮĲ˵Сֲ
ǷӦ׷ȥʱȴ˫Ѿǹزһڴ˽ȥҲ˽ȥ
ȻǻǺǿᣬһǾʩչδƿĽڲͷ֣ڲѾȫտյǽһյľ޴﷿һ㣬ֻڵײһŹâ
±ߡǱߡ챦˷ܵǰ·
֮ǰ˫˵Ĺ︴ʱ۶Ҳܵ·һĹϢȻǺǿȴһַǳĸо
ﲻôģһڲСءȻ˿˷ѵĻΪҲȷһſֲ֮˵ĸңӵԭ嶼֮ʱ˫ҲΧ
·ɵͬʱ˫ҲΧһУ۶ѯʣ˫ڻش˵š
ֲţˣÿףЩʲôոǴϱ߿ģʶĿر𣬵ֵطҲû취˽⡣˿̴˫ۿʱˣǳŽǵĸʲôСţһ׶ͷ˫һһ߹޴һ
ôһ̲ϲ첻ȥŷ͸âΧٸǱ΢΢͸˿һסڷΧܺľ׼ȥô¡
Ҫȥ˫̺һ
һ˫һԾ뱦ܽıڤѩ˲ռѾԣʲôΣա
磿Ҳֻ˵˫ֻ֮۾ޱַѽĿ˫
֪Щʲô𣿡ӣҲɻ飬˫̧סˣʱȥͬʱ˵š
֪챦ֱҡͷ
˫һ󷨣֮ǰΧʱͼǴŶ̵ļһﲼõĸоӦ䱾Ӧγһɵ׸󷨡ЩеģӦöһЩߣЩ˸ҲҪӦһֱץͬ߸ṩֻ֣ǿ̣ҲһӾˡ
˫⻰һ˵ʱһԱߵĽ۶ڤѩ£ȥΪҲֲ̫̫ˡΪʲôĶأû뵽Ȼȫ˱ߡ
ģȻ֮ǰµһŪ֮ǰǾĹЩֻ˫˵ĸӾʯǿһʱɱ⣬׼ȽŪ˵
ܶ󷨺ǹ졣һѾͣһŪõĻǶԽȥǻǿңҲﵢʱˣҪ뿪ƴһɱһҲ𲻵κãֻ鷳ߡ˫սȴסʯǿֱ˸뿪
ʵոһ˲䣬ֻʯǿͷ۶ڤѩϾ˫ѾһЩЩ飬ǿʼܿضѡһֲɱҲǺõġ
˫Ȼô˵ˣʲôû˵ȫ˫˳ȥ
˫һɳȥ̼֮٣ǰļ˳Ҳϼ׷ȥֻÿÿٸоҪ׷ϵʱ˫ٶȾһЩ
˫ٶ𽥲ȥı˴˼ٶȲ¶ڤѩǰ棬ǽ۶ʯǿͬʱо޹ǣ챦ǰ档Ȼ챦ԽϵһЩ챦Ŷ󣬾ɵǰҲǺ
ֻƴ߶ȴҲû취׷ϣǱ˴˾ԽԽԶ
ոմ߷ɳʱʯǿģڤѩռӣٶһ·Ǳ˫ٶӣڤѩҲҲͰˣ챦Ȼǰ棬ôƴ١߶𽥾ȴѾʵˡ
ⲻ˫Ҫ˽һǸֶΣȴҪһֱԼ·Ϊٶȶ˫˵̫ˡ
ٱȥǣಡʯǿЩ˼ʱ˫ѾðٱħƴʯǿȫǰһѾ챦󷽣ֱ챦§סĲӣٴμٳ۶ԣһ§ס۶׷ǰıڤѩһ粽ںϵļٷȫչ˲ǰ
ˡٱħҲǸʷĺһ㣬ֱӳʯǿ£֮Ҳ׷ȥȻ˫ٶԽԽ죬ٱħҲڲϳɳ仯֮СǵĲϳ죬ԸҲƣԴ˿Ҳǿʤ֮ġ
Ҫ֪ǰɶ˫ڿ˫ˣƴȫҲҪ׷˫


518 ˣ
ΧɺԣȻѾ֪ȥ˶꣬ӵǿ֮˵սô˿̾˵زǰеʹޱȡ
ǸոֱһĹ׷ɱֻǿ󵽿ȴ⾳ȫԸʧزɱ˳
Ҳҿٶȣڹؼʱ̰һѡ
ĻҪ𣿡˿̣ЩԥЩĵĿǰΪﵽǾݺ޵Уô˱Ȼţ˿ҪɹƬһĵطʹ಻
Ҳˣʼطһžǹ︴ڵûйˣһЩ˿ֲսĻʹ಻ŻȪҲ΢΢üĿǰľǷ
ĵҲ˫ü̾ؼǻûģɾոտǿڵԴŵǳԽĴڣȴû취õżȴû취ʹġ֪ýгͺˡ
ʹģڻڲϽӽ򣬵ڵѾʹȴΡƽʱЩأеֻսսеĴھѾȥҲκβˣеû취
ȥʲô˼ҪǺѾû·ˣг֮ˡ
ȻѾû·Ǿһֱǰ̫죬õ㶫߻㲻ΪģȥҲǰ·߰ɣ֮ǰǷɱʧز˵Ҳᡣ
˿ĵ۵ʱһ˵һ˲Ѿ
ĵŻȪһʹࡢ尾˵ĥ˵Ķᱦ֮ãǵһ޵鶼ˡɲ˵Ҳֻƣʣ˸ȥ
˿һЩطԭײеҲˣһֱؿȫ˺ѿޱȲңȻǳµ顣ŪҲû֮ǰǰšĿһеƣʲôСĽǰš
˴ͬѰ֮Ԥƻ£ҵҪҵĵطȻ취ȥ֪ͨʡʱһֱޱȵĶգڲϽӽ֮󣬿Щǿȥʬ壬Ҳо鳬Ԥˡ
ڻܻŵģûһصƴš
ҿû֡ʱڰٱħϵʯǿ·ٹȥĵطһЩµĸо
˫˵Ȳ˵ʱܷɱǸڸţͷķɱˣǺأ
һ·ɹ֮˵ս࣬һ·ӣбյشģһͨһֱתͣģ澰С
һ⣬ЩڵƱ֮֮ǰĸӿֲ˿˫ʱûȥֵԭˡ
͸ҪҹϮӪƴһӪɱ˯ʿȻ󾪶һ޴á
̫ˣ綼£綼δĵطԣϹŽս·ϷɹĵطɽϹȥڤѩþΪһж̫ˡȵڣһЩĸоޣȻ֮ǰ͵ķ˵ʱ޲
Ҳ̫ˣһֵ֪طͻȻ뵽ֲĽ֮ء
ʵһطǵսµĵطսֻǱʱΪǿش뵽˫ڤѩ̾ţ۶챦ҲĿԼȴԼ˵˫Ѿκ飬Ǹ˵صĹϵ
ЩӦһģһضвͬȼǿȵ磬ÿ綼֮ǳЩȴȫⷽصĴڡǵԸϢ˻粻ȫۣԳ壬ų塭
˫Լ֪ЩϢģѾܴиĿܣԿʼ𽥸ǽ
ĸס˫˵ϹսܵϢǸбɳȥʱ챦ϲ
Ͼ˫Ѿ˵ˣǶԿУû뵽ĸ׾Ȼⳡս
ֲϹŷʢ֮˵ԭ˺ƽ١
ȾȻҲô˵´з磬ܿǴ뿪Ѫ

˫˵еһʱǺѵã˿һ·ȫٸ··Ȼ𺳵ȴȥᣬרĸŮšʲô˫֪޲һЩֵ⣬㲻ܻشģ˫Ҳĸ̽š
ȻԼЩ鶼˵ϹսʱļеŹɽеʹ
˵Ѿֻ˵飬Ҳѯ羭飬һ˫һ飬δûʲôϧǰһʱҪ
ȴûлӻʱ䣬ԲܽʲôƵ״̬ҲһΣգһʲô˭֪أ
һֱһ۶ץ󴩹һ·Կţ磬Ȼ˫Ȼ壬ǿΣиѹҲ˫񾭡Լսսвϳ߷壬ȴϣ̫ΣգǶԽ۶ڤѩ챦ǡ
֪ľ֪ܵѹ˫ھ׽ǴšȻĶԱΣգǾǸԼһһУһս
˫׿Ǿ塢ﵽ⾳׵ǿ󣬴˿̼粽ں֮£˫ٶѾԽһ⾳ļޡ⻹ƴ״̬ΪҪ΢һºߵİٱħƣȻٱħҲѾӵ˳һ⾳۷ٶȣ˫ڶڿռ򣬸ں粽ٶȱ൱ֲ
ֲֿٶ֮£ȴɸо·ޱʵҲ֮绹ǿ۴СϹʱУ˫ڶڿռ⣬ڵٶȣ˻ʴ½֮ǿ֮Уֱ˺մˡ
Ȼ˻ʴ½Щѣʶ֮ҲԲ˺ǰУȻܼѡϸһЩ¯ܴﵽĶ̾մһЧˣֻֻƾٶȷˡ
˵֮Ȼ棬ƴ󣬵ȴûôѹȣﵽһ֮Ϳֱ˺մУǲֲܵӰ졣֮ѹ޴󣬾˫ٿЩսΧѾǼ
ֵطôֲЧĴڣ˻ʴ½ǿУԲֻժô򵥣ּ̧ܻڶǳǿˡ
˫ǷɹЩսʮﷶΧ֮ʱЩǿѹ£Ǹ׿֮ʱΪѾ쵽ˣܿǷһβ´ˡ
󷽻һЩսǶû취룬ʶû취̽顣
ҲЩռ䶯ʱܿһЩռ䲨ֱӽһЩСǳһЩھ˲ʧ
ǰ˫ǵһЩʱ䣬ȫٸ·֮£ʮʱôȥǵٶȣΧתʮȦˣ֪Ƭ֮εֲ֮
ʲôʱ򵽰ǵģˣҲ˵ˣߣʱһ۾챦֮ͬǰһ̲סţΪϾô죬һֱ졣
ߵʱ򣬽۶ڤѩǾͿʼ챦˼죬ĵĺܣ˫Ҳʼ
Բ㣬ÿ۾˫Ļ죬չÿʱ˫ͻҪ
һ۾˿Χ챦һϰԵû˫˵ԼѾ˵ˡ
ֻ˵󣬷˫û˵ʲôǷٶȻ
ţ˫ٶһԭһֱĽ۶ڤѩ˫ۣȫǰ
һ˲䣬˵һ¶顣


519 
ôˣôˣˣԼ֪鷢żѯţһûȱ˻شѾԼ˷ܵȡһ
ˡһһԲֻһЩڽ۶߶֮˲ɵϿգɢعâһš
һԲ΢΢Ͷâ챦ǰ챦ڻ̽鵽ԶȫͶ䵽ǰǰ侳һĿš
˲챦ΧһޱߵĹȺ಻ΰȻڲѾطٵɴڡطȫûκȫͬ
ƬȺ򣬷ֱɽΧƣЩɽǿŲưΧһЩٵͻȻӲȥһ㡣
ޱȾˡޱ𺳣㱻ɽγɵһŹâУγһƬյ򡣲֪ǲΪԭǸߵĹû٣ûʧǽΨһһطȻҲǺڡ
⡭ǡʱʯǿڰٱħ֮ϵ챦ΧͶľҲһ㶣漴¶ϲɫб仯ˣǺޱߵսз·ˡ
ɽ塭ѵɽ壬۶вɵһ
˵ȷɽеɽĲøһ޶ֻ仯ڲ˳ͻš۶ûȥɽ֪ɽ˫ȴ˽⡣׸ıɽ󷨱仯Ȼ
˵ŵʱͻȻ˫һЩϢȥΪͬʱ챦ǶصķҲһչֳֻһ棬ΧҲʾ涫աһҲ༸ڸһӴϢ
෴ķԼҲһڸĳ֡
ⷨͬһ¯ڵʶ̽ΧȻΧķʽ챦ΧǶһ޶ǷĶ
ΪҲ˫̽鵽Щֻܷһ֣̽飬Ҳֱ˵ͬʱͱˡ
ģɣôٶȣôأҲˡ龰ʯǿ⣬ͬʱҲоܲ⡣Ϊٱħһ·ٶȿɾԲǿЦģǾǴ⾳Դﵽġ
ûʲôģĶٶԼһЩֶΡ֮ǰⶾ뿪һЩʱ䣬Щһ·ȷһЩķλпܱǽֻˣ쵶ʳ̫ӣǹѪɷ֮ŨصıǴ⾳ΪٶȾˣڷǰĿһЩҲӦԼ취
ôĵطҲȫȸʹһЩֶҲ͸ṩ鱨ͬʱһЩ֧Ԯ˫ǲΪ⣬Ͼܽûͨģ϶ԭ֮£Ҳ֮С
ššˣ⻹ණءͻȻ˫罻챦һӾͷ˷ܡѡ
챦ԣĵӣ˫ЦЦʱڤѩ۶ͬʱһ£漴Ŀ˫
ʵ챦ȻСĺöһֱһ۶ڤѩϰԽһԶԵõԼҲܣܲ˫һ仰ͳ׽ˡϸ룬ЩõĺãĻǺôġ
ǴʱǶû취̽鵽ĵطֵϢ챦Ŷص۾һĿ
ҶСһЩЩŹ֡ƺһ·õָ֮ǰҲӦˣǣָǹʵϽ˵ص˲ҪһҵһѪָƺ岻󣬺ֻΪ⣬Ҳ֪Ǳô£һֲõĸоǶ챦Щ󣬿ǰʱ˫һ¡
⣬ԼЩԺһֱоԾԽо֡
˫Сˣ˶еøо΢΢ЩţΪƽʱǸоΣջʱ˫ȴǵݣȫ£ټ˫ǣȻЩš
Ҳֻ챦ûȥ⣬ȫڱ˫ãˡ
ಡǵȫûע˫˵ŵͬʱ챦ŪʮƴɫСˣһ̧˲侹ȻС
Ȼֻ˲ʧ˫ȴǰһöĳֿƵĶÿһȻܴﵽǾ֮ϣ治۵Ů
챦ŪһЩ˲档
ˣҪʲôܸ˵Ұƿؾ棬ؾ档Ū֮챦ظ˵š

ǡѾͷ
ʯǿһ۶ڤѩ۶ڤѩѾϰߣ̲סҡͷЦ
ĺܺá˫ȴĿһ䣬˸ǰȥȻǰԷͻ֣ᷢǲɱ飬ʱ˭ȽȥҲܹؼ
ʱʵ˫ǶһЩʱĶյˣһѿ˵СġҲʧ˼ˣֻǴ˿¹⾳ֺ֮£Χ𶯣ƾˣȴޱ֮
ȸϵȴҲûȻ֮£񲻹ǰ˼׶ѣâ֮ȾˣĿǰԤԶ
£ѵǾôһֱȥѵû취𣿡ǰ˲ϺǰУͬ׽ڿɵʽڿһ㡣
Ⱦ͸ˣɽ֮󲻶ϻָǵ귢֣Ѿ˿ʼԽżĿ򶫷ѯ
һ߸ޱȵĶָǰǲģڲϱ俪һһͨͨĵط󷨣ҲʲôƣлĶ쵶ʳµıʼǣҲ֪
󷨡ǽƣǣɻ治֪Ϊո֮󶫷վæµһᣬȻֱӶֺ俪׾룬¶֣һֱֲ֪ô˵ô˵ʳ⡣
ǡ
Īʲô
۳Σ仯ﵽһ̶ȣ۳Σ֮ڡԪ龧ʯ֮һЩʯͷں϶ɡȴҲҪʯͷܴ洢Ҳֻﵽһ߾磬ͷųγ״ֱ̬۳͸״ڡ
ֱ񼣣鶼ѷҲֵֻطſܳ֡˿վڻָͬʱҲ̧ȥԱЩ͸壬ޱп˵š
Ϊ쵶ʳ̫ӣ֪һЩģҲΪˣȼʶֲ֮ԽΪ֮𾪡
ȷͬһ㣬ѵû취ֻ𣿡Ҳ۾ֱû뵽飬γľ塣ڸľȥǷ˸ˡ
ģǾҲûа취ȥⶫǾ˲֪ꡣγɵʱ򣬱˵ˣ˻ʴ½صЩû¯ڣҲȥ㿴Щͬܿǿڽ֯ನನ˿ţ߽ս֮˿϶춯ءմ˿ĿƣΪ΢֪Բ֪ⶫûȡ֮
󷨣ǽƣû취ƽ⣬ͬһɽ㻹Ҫɽĸ֮ڣΨһ취ֻǿн롣
Ȼо𺳣ŹâЩжͬҽһԵĶղͬĵǾȥﲻæ˿ֻεĽȴͬʱСΧ
ڵˣأʲôڴʱһߣԶһȫٳҲǾһɱ˿״̬ȴޱ֮ãΪǰɱȻˣں߸·ȴҲõһЩôͻ˴⾳ڣﵽ˴⾳ڡ
Ѿﵽ⾳һǧ˰ٶ꣬ȴһֱû취ͻƣΪϾֻǸɢޣֲͶˣֻԼ±ߵ·ȷû취ˡ
˵õôͻƣڴõôȻޱȣѾͻƵʮ㡣ȫٳײϽɳȥע⵽Щ壬Ѿײһ׵ӡ
ǳһһɽҲײˣôֻôһӣҲ൱˼ġ
ʶܴ͸ϸ̽עⲻʲô
ţֵǮСӾȻܱ߰һҺŪûüʲôʱͻȻ˾벻Ķյˡ
磬ﲢʲôǿѾ뼸ףʱ¶ϲɫȺһôһЩ£ÿԿסǣֱںõͨ
ţѾȫٳ˹ȥ
ǣǧ˵ǱʲôںЩڿʼǾ͵ùԹԵõȽȥȺޣʱʲôӡ̫Ӷûˣ¡¡һ룬˵ܿϵٳ˲俪ڣϻص
ֱӷڶǿĶ˫ֽǰոͻ֮ʮ㣬ڽʱͲˣκһЩᾫ񡣾һЩҲûرֲģҲ˵ֻһ⾳ġ
֮ͻƣı϶͸õĻᣬٶͻ֮ЩƾʲôʲôôˡȻЩΣգõô취뿪ˡ
Դʱ˿̵棬ƾˣ


520 װƲɱ
˷Ѿ⣬ⷬöһȺ˶һ㶡
ΪǴû뵽Ȼһ˸Ҹ˵Ļ
Цߵﲻ˾ߵﲻǸ߸ϣ˸Ҹô˵
쵶䡭һ˲䶫յɫͻȻһ䣬ȻԷǴ⾳ڣΡ쵶ʳ̫ӣŭ֮һѾһѾ޵
ֱͬΪһ壬ϱ֪ͣ쵶ʳе쵶ͣΪ̫Ӷе쵶һ
絶ƣ˲˵һ
졢ò˼飬ף׵˲
Ҳ¹⾳۷װ⾳Ҳֻһ֮ңֳͻȻһ쵶ʳ쵶춯أ˲䵽ǰ
ѾͷųΪľѹѹȶԷֱҪս֮Ҫ֪Էж¹⾳ΣּһľѾԹˡοոմﵽ⾳ڣޱȡ
СӾȻȳ֣ԷһҲȷ֮⡣
Ϊ⾳ڴڣʱҲֳǿ˲˫۳޴ݣ˫۽ֱ֮ϳֵ޴סһһ³̫ǿ涼ɳȥ
ԼƵķȻסһпԾ˿õĴ֮ʹ಻ֹǶѣҲҲ²ϲ
쵶õ˻ʴ½쵶ʳ쵶
ٶҲֲ̫ˣͻȻϮ
ˡ͡յʵѾǳԾˣ벻ǣǿòȫֵ˵Ĺ£ǰסͻȻǵ֮̽һƣ絶ֱӴࡣ
ؼʱ˫һ˲ˣͬʱƣˣ紦Ǳһ´̴
ţ䡭ƺһѪͬʱ˲ҲڽȻը
˲䶫ҲɳȥȻһҲһЩˣȴȫڸǲסâһ̾Ϳе쵶֮𽥳һڡ˸֮âҺ̬ʳ۳һһģһĴڡ
Ҳͬһ쵶ղŶȻλĴ⾳ڡ
쵶ʳ̫ӣһɢ޾ȻҸ̫˵֪ڸ·Ժ׷汾̫ӣٳ߸ͷһҵǻɿáڶ·˴ᱦ̫֮Ӳ˷ֶλɱ㣬㣬̸̫ӹ̧е˵š
ⲻת˲飬վͽո˵Ļȫ˻ȥ
Ȼ˵ȴӰսվȻӵǾ꣬ҲһոǸܹȻ¹⾳ڣͲ󣬵âȴԼܱȡ
ʹõԪ鱦ӿֲ֮ۺԶһ¹⾳꣬һ⾳δشùҪƴһս浹Ҳ壬Ϊ˶ᱦ˭ƴһս
յĻɫһò˵˵úֱӡոյǵҲ˵ˣ쵶ʳ̫ӣ϶ⱦѾˣֶΡ
ϼ΢΢鶯˼£ôҲû뵽ײôһӲӡҪ˵˭ݺɹˡ
쵶ʳǰɣͻ˴⾳֮ȥˣಡ沢ûôᣬȻޱƣҲ죬ֱӻΪһâ뿪˴
ΪһӻѾôѲˣЩһٳĻ
ԭǿơԵװһѣȴû뵽ûװɣˣһǰʯͷԼĽš
£㡭û°ɣʱɵĵǰѯʡ
û¡ջǵѪϾ⾳ģһҲ˲ᡣֻĿ⿴뿪ķ򣬶ЩĵҪǴҪǸܺõĥʯߣ֪
ⲻҪ˵ƽˣһżһı֮УնԥҪָϵļһɱݡֻͬҪȥܷʲô֡
Ȼոǰ˵ˣ˿ĿҲ򼸸һۣһܵ˫ǵϢֻ⣬ǵôô࣬дС̫ˡ
һܵһ˵ϢЩô⣬Ŀңһ˫ǵķ򣬲ͣٴν۵ľ֮СԳ֣Ϊ۳󷨣ھ򡭡
̫ˡ̫Цˣ˺ܰУ̲סˣ̫Цˡ̫ˡõ˫Ϊƿ鱨Ϊ֧ԮıȻһһš
ոһ߷ɹͬʱҲһжУһзĿ졢Ҳ죬챦һ£ĴЦ
ʵϣһĻ˭Ͼոǰţȴ뿪
Ц֮󣬸ĵòУЦòвͬǣڤѩ۶ͬʱ˫վȻҲӵ꣬ǾҲأ֮С
껹֮٣ڲһⶫܺͱΪ̫ӣ϶зͬѰ֮ûʲôġ˫Ϊ⣬ʱѾܸܵտԼߣҲ򶫷գһ˲֮ңȴһֱ˴վڶ֮С
ЦʲôЦС֪Ƕʲô͸Цڻûȥ˭ȥƴɱЦ䡭ʵϾ챦ǿôЦ֮ʱ÷ߡ
ʵȻĶа취˽Χʶ֮£˫ҲûȥΡ赲ʲôĻͨʶˣЦ챦ǿĴЦǱȫס
ȸոջʹ࣬Ϊ˿ЦˣԾλ˼ǧĴڣ˿Ҳһ
ȻǷŭĺȴҲڽţֽ˵ܲģоܶˣñ֪ˣֻΪ˴࣬СҴıѡ
𰡣Ѿ챬ˣЦҲҿֱ֪øո޴й˸ЦôͲˬֱӳȥ̧ȻһץҪЦ޼ɵСѾͷɱ
϶˻㻹Ұʨ䣬䡭ʯǿڱҲһֱڿţȻڽӽľ룬ǵʶҲ̽鵽ոϰ챦⿴Ҳͦõġ˿̿һҳ챦ѣʯǿ˲䱬˳ȥͬһͷʨޱȡ
ɲܶԷǲʲô⾳ģЩ˫ָ£ʯǿȻûͻƣȴҲѾ˷ǳĽ𽥿ʼ֮ǰڵѿʥںϡڱƣһ⾳Ҳδؾˡ


521 º˰
ԼЦЦˣЦˣű䣬ಡ˲֣ЩѾ뵽¹⾳˲佫һطʩչҲ൱ˡ
ļһҲû뵽Щһһᣬôһһ׺ҾȻû˿⣬úҲǴ⾳һ㣬ѵǲ֪ʲôǴ⾳
䡭ء˲ײһΪ⣬׿ɱ¹⾳۷ĹôӲ˵ס
Ҳǡģ̲ס˿̱ȴŶЦΪʵ̲סֽ͵Ļ챦˵һȴƲסԼЦ˵
졭䡭Ľһ̲סЦȴоӷŭȻͬһͻȻ䱬
˲佫סʯǿɳȥͬʱһֱϯ챦
һڤѩ׼ÿռȥȱ۶Ѿ׼ֶԸ档
Լǲսʱ˫ȴסǡ
ǣսûʲôһֱһ⾳İɣôҲ̫Σ˰ɡ۶һЩˣϾ̫ˣȻ۵Ѿܾˡ
ɱϾͻ̫Сôһִڡ
԰ɣʱϡڤѩҲǵһʱʶ˫Щ̫ΪˣҲ̫Σˡ
Ϊ̫СƱˣϵĺöǲûڲŷһЩΣˣЩԱ⾳۷ȫһҲҪģİɡ˫Ȼ֪ⲻв²Żˣñ˶֣Ѿˡ
ʲôһ£ҡû׼ãáڴʱͻȻ跢һʯǿй챦ʱЩֽš
ᣬ䡭һʱ䲻֪ǺõıͻȻ֣֮ǰϵǸͷڣֱ͵һ죬ȻǳѾ
ʱ˿̣ʯǿŵˣƴҪȴѾ
˵ˣ˫ѾѹǵĽ۶رڤѩ˿ҲĵΪû߶Ǿۿѹȥɽ嶼˲ײ顭
ء䡭䡭͵ľϯ˾֮ʱ챦ҲΣͷ뵽˶ǳ˲һſ𿴸մ³û󣬵ȴһ˲ײ֮ϣȻǵϯľ˱ײȥ
ײȥ㣬Щ˲ǳһȥǾֱӱѣɢؼ䣬˲ǳ档
šʲôʲôôˣʯͷǡɱڵôû뵽ֻɱЦоܶ˵Ѿͷȴû뵽ߵô͡
ǿƺԭΪѾһʧȴû뵽ٽ߱飬ɵƺһ汻˽Ԫ鱦飬ҲܵһЩ˺û뵽ǣЩʯͷȻԽԽٶԽԽ죬ȼȻͬ׹ǳһ
䡭ˡ䡭ء졢̫죬þ޴ޱȣɽҪ޴Ļͬǳһ㣬޿ɱܡֻƴ˲һţֱӱѪһ̻ġ
ˡ챦ǳ۶ڤѩ˲䳤һΪǿǼʶֻΪһûˣû뵽ȻУ治¯֮ܶԱκвˡ
ʲô棬֮ŵ̫ˣЩ˶Եֵ֪ܷ͸ֻˡ
ءݡʵϣֻǿк俪һѾشѾˣڸǳ֮ǰֱ˱˲仯Ϊһ֮Уֱܵˡ
ܡܵˣ
ոյƴʯǿ˿϶һЩˣǿƳ嵽챦ԣסΣһĿոڵλá
䡭ءǳڵͬǳһ㣬ȫڲǧ֮ڶܵ޴Ӱ񣬲ˡ
Ⲩݵ˵ĳбԵȴԱһס
һ̫ˣԭʯǿȻ壬Ҳ֪һﲻð죬Ҳֻȫ֮սǲл˫ء
û뵽ûϴ֡
¡¡˰һ̫ˡʱ챦һµӣҲǿסЦˣµؿڡ
ǿɣǡ˫ҲѾסĽ۶ڤѩ˵һ䣬ѾǰѾҪ˼ˣʶʵѾʼоЩˡ
ոһĻͦ˼ģͬǣ˫Ƕյľ꣬ǶڿǸͨ
˫⻰ٿ챦ŵµӣ۶ڤѩѾͷ
ʯǿ򿴿챦ֿոλãߺ󱻺òҲ̶õĵ棬ҲĴ磬Ҫ˻ʴ½ĻһĹȶٵ֪ٸˡ
ҲûиһҪ뷨ˣֻһָоҪԼ
ߵľ޴󶯾Ҳ˶Ǳߣ΢΢üȫû뵽˫û֣Ȼͽһֱȥĸо
ߣշǳˬָоԷԼ̫Ӹա
Ǵ˿̴ǰȥһʰˡ
ôܣ۶ڤѩŮڵʯǿôܱôǿǸӦиĿʥλõĽôҲˣСŮ˭õʲôֲ̫ˣôͬ³⹥ֱһ⾳۷嶼Ҫ£˫˫Ūģղͬ˶סˡ
һδεģԺУȥ˫ƺҲû⣬һδ˫ȴ벻ھȻôһ˳֡
Щһˣӵԭ˲ӵеһôᣬΪףΪʲôΪʲôΪʲôҲ
ģⲻܡšЩʧ
뵽˫ӣûоԽԽов
Ҫȥôɳˣվڸλܻῴ˲ϳɳҪģؽʤߣǿģԼѰرӡ֮˫ǿûģҲͰˣţǾͲҪ̫ɵָӦͻȻڡ
󣬶ֻǵ˵ģȴһɺƵƣͬһѵͻȻһ·ɽһ㣬˲С
ȻǱ˵һ㣬ףȻ֪ܵӰ죬̫ӼʱѵĻǾõӡǿˣôٶ˫Ҳٻʤ
ɳ³һ˵ͷ·ģˣ궼Ѿ̶ֳָȣѾܸӦǹؼӴֻҪܵõԿ˲ɱֻˣλ̫һˣ׽ҲɣӴؼֻҪؼңҪʲôˡ
ãտɵıֺ⣬յŮˣԺĸµĴڣһҪȡ


522 ôȥ
ˣ˿ȻңԶ˴ȴע⵽Է
ֿߵ񣬻ı仯۶޵ֱҧôʧôţҪ˫ȻһЩ֪˻ȥ
ȻôǣҪ˫û˵ʲôҲ̳ǰȥŮĳ嶯
ȥ񶾵ŮˣǰʱδβͬˣκαᶼǴҪģζҪԿܲܽɱŮ˽ͻ˶֣Ѿˡ˫۶ɺݵֱֺγǡ
ѾעǱҪһܽĵˣٶ˵ʲôҪҴһʼʹǵɲһ㡣
ôôôɱˣлɱ˫ǺԥȻ˫ĳɳ˫ѹԼҡˡ
š۶˫ɣȻ֪˫̬ȣҲõַǿЧȴû취˫ǰ㵭Ȼڵĵز
ûϵģ㲻Ҫһ㣬ֻǲϣΪֵáģһжʮٱ䳥ܲɱԺʹֻ˫οŽ۶Ѿ׼ɶ֡
ȴҲûôףΪڵĵط϶ǱߵҲô˵ϾѹƣҲֱɱȥˡ
ʲô
أ󷨡ơ
ʱʯǿ챦ҲѾܿ䵽ǲγɵķһǰʯǿ̧Щ壬о֡
塭ɣҲֲ̫ˣ˵ֻгԽ¯۴ּܴﵽĵز찡ôۺö˷ѰڤѩһЩǰЩ壬˫۷Ź⣬š
ڤѩᵽּ챦ͷûĸ׿塣
ʱ˫Ѿ֮ϣϸЩȷɣǡɡ
ˡ˫̽˲䣬ͻȻиܵһ˿ѾѲԾӦ˲ϢЩ
˫˲Ϊ֮𶯣Ϊ˲ܵܵһĻֻûеǰ𺳡ܹصϢһܲ
أƬսӡ⳹׻ٵⷽľٶ
һ˲䣬߱ǿɢУ˲ᡣԾеͻȻ߱ͷסһ㡣
üӲ
ء󷨣ѵֻǱһڽȥ𣿡
ԣ֮ǰǽǸţͷ廮һЩҲѰ

˫̽ʱʯǿҲһ£ΪոնǱߵҲҲ׼һ£ⶫķͬһļӲ챦ôһϵİ䵶ȴҲû취һ̫
ˣءС˵ˣڤѩԿռ곢ԣֱ֣߳ǳ괩С
䡭۶ֺ̧һ£׵Ч̫룬ڿڵȾ֪ⶫǳ
˷׷׳ԣȻûȡ֮гԶ롣
ûİ취ǻʲô̶ְɡѾǱôˡ˷׷׳Բ֮ʯǿ˹ȥһȱڣ˦Ӵһļơ
ڿҲֻˣǶԹˣǱߵҲӦöԹˣиð취ҲˡȻǡڤѩԭڴģϾĿռǳأԭǿԴռ䣬κ谭ΪġУͻȻڤѩô˵˲˶
ѵа취ˣ
۶ڤѩ⻰ԭҲһ㶣Ŀ⿴˲䣬Цֱӿ˫ķ
ٺ٣֪֪û취˫϶а취ģԲԡ챦ȻСԴȾ˫ȴԶΡ
ֻܿˡڤѩ΢΢ͷ˫
ʵ϶Ƕû취˵ѾѣҲгԣ֤˵пһЩǾֻ˫
ǿкĻڱȶ٣٣ȽȥѾûʲôˡ
ôһ˵˶һͣ˫һӷð
˫ȴһְֱϱߣûκζ
ڴʱһ߸ԶһЩطһ˸ϵˣ˶һֻ޴ޱȣǧ֮޵֮ϣı塣Ȼųһ壬Զûдﵽ־ɻΪѪ˿ֻ̾ǻΪٶȴҲѾޱȾˡ
ԭŲԸˣΪʱ䣬òΪˡ
ಣ˲ﵽǾǰ͵ĻΪҲ׷¡
Ȼȸϵѵû취𣿾ȻҪֱڽȥ֮ǰû֣˽ȻǾԶһЩﵽ־磬ȴҲ̷˶ա
˴֮Ѿʲôϰʱ˭ҲûʱȤȥΣΨһҪľƴȽǡ
̽鵽յ˵üͷǾ档
⡭˫ͬĵȴһע⵽˫ڡ
ǵʶûǿֵزָֻоǸ˫˵ϢȴѾҧгݵ˵˫֡
ˣûкõİ취ǳ̡ûкõİ취Ҳֻͬ취򴩽ȥˡڷֶһԶܵ˫ǵϢЩ겻
ƴڣȽȥǺôˡ
ôһ˵˲ŷӦҲ˼ϱߣǳ˼£ʲôŪףմ㿴ңҿ㣬ֻܰնյİ취ȥ
Ȼ֪ЩˣȻʧһЩҲ٣ҲЩֶΣֻڴȥԲҲܺȿ
ʱʮ⣬ѪҲ̶õţΧɽٵйķŭ
ˡǣƣһѪήһЩ
ްЩһһʲô˰ǸСѾͷôּķһƷҲδǰֲƷ뷢ӳҲӵ㹻ܴ߶ܷС
ɵãôһСѾͷûҪֱŪһſͬ׹ǳһҹʲô°
мŭֻڣû뵽װƲɱôȥԼˣһ˾ȥҲܱǿ죬ΪԷ˶ԲֻԼ㵥ǿᣬȴҲò
˶յľ챦ôֲķ֮ˣЩһ֮£Ĳں⾳ڡһ飬ָ֧ɢĲͬװûװĲͬͬ
ҪɢޣֻҪһ֣˭սսģĸҸ
ţڰԼƸѪȴ޿κεʱͻȻʶһΪӦϢٽӽ˲ʶ̽飬һӷˣ֮ǰЩʶ˴ȴǳϤ


523 ǵ
Ϊһ˿⣬һ峤ĿӶӳĿǿһˡ㵱Ǵ⾳ĴڣҲҪ˱ᡣһΣ沢û֮ͬǰǰȥΪ֪ԷȻֵطбҲں֣ոճ֮ǰ顣
ٻ·µҩƺƣñ濴һЩΪѾ뵽һ취
Ŀŵˣò¶֪϶ǰĿˡ
ĿӳǶҲͲ˵ôϻˡһоǰзû취ֱӽȥǸ쵶ʳ̫ӶҪڽȥȻѾٶͻƴﵽ⾳ڣϾ˵ǲһ֣ҲռȻΣȨ֮סԼĻһѾ˲仯Ϊһ⣬ֱӳ嵽˰ĿĿǰ
ĿǵβһЩһУֻаĿһٶȱȽϿĺǾ۷ڻĶѾ
ͻȻٳǰĿ˲ڰĿǰ˫ִ߶Ԫ鱦ʱ׼ֻ֡û뵽澹Ȼ˵ⷬҲǸоǳ⡣
ʮľ룬˵ԶԶ˵ǱߵĿ˿ͻȻסôһ˵Ҳ΢΢ü
ո˵ĿɶģĿðĿ˵һԣš
Ȼˣ˿ȴɴ߶ʾ⾳ڵʵΪ֪ʵ̸еʱ
Ŀѯʣ϶ͷȻһȥһף治Ϊ˵ѡ
ˣȥͻȻ⣬ò˶ֱܵİɣܿ϶˵꣬ĿͻȻǷЦ⣬ֱָҪ
ɫһ䣬ĿҴЩѿʱ͵סԼǿϾ˵ԲҪ
汻ԼҴǿţƣƵͳİĿͻȻЦ
ĿôһЦʱĻЦɫҲѿЦԼһʱֲ֪ĿΪЦ
Цǣ
Цڻǿţһһɢޣ⾳ȷţƣЩѾﵽ⾳۷Ĵ֮⣬ɢǰţƣǰȴҲô¡ǲҲͰˣһʰ̸Уʵ˵ƾ㻹ʸ񡣡
㡭ȻˣһĿֱ˵òС
Ŀ۾ǿ׹⣺ôôǴ⾳ģһʰúܲңϵӦǱ쵶˰̣ϵӦǱĳַ˵ģ㻹ƽƽʸ̸ôڸѡһָһԺңҳ峤֮⣬õĻڵĶࡣ
⾳ȷǿǴﵽֵͬزѾҪ¯ˣ⡣Ϊּڶ࣬⻹յռ
ټϴ˿̰Ŀһӿ棬Խǿơ
˲סˣû뵽ԼҶԷһҪ޵ĳ嶯Ȼߣ߶ȴ⶯ˡ
֮ǰĽѵ̫ˣֻһָоôȺֲˡ
һ׵Ĳӣȫô⾳ĴڷУʲô°
桭
䡭һ̣Ŀȫͷţ˲ؼһ޴֮汾޴ٱȻһ⾳٣֮˲Ҳ١
ˡһ̣Ŀ˫Ŀ֮ϽĿȻûȫ߶Ŀ֮¹â֣һ˲Ҳ澫㱡
ˡˣƴɱĻһ
ٸǴһ˾ʲô̲ˣЩôô׺
壬ˣͶĿҲûʲôϾԼΪ⾳۷壬ǰҲͶǣǿ֮˵
衭ԸͶɾΰҵǰǻǱⵢˡ΢΢ͷ
ջвҲһֱΧΧ棬ѡ
ãԺͶԼˣ͸㡣ǾϹȥҲ˵˵ǱߵĿʵҲǹעһˣȻԷǴ⾳ȴȥԷȥպ֮ǰ˴˻й
ܵõ⾳£ǾͲͬˣһӾͿԲֲȱݣԵˡϾյĺһִű˴˽ĺ
ĿǱٸϹʱߵھȴеݱ
нľҪˣ磬ҲؼǶľ£ٶȶʱ˲١
һǺǣ࣬ÿ˵ǶҲһЩطֶΣʩչǰڽҲ
ܿĿѾһҲɵüȥҶȻ̫ʡһȻû˵ôϸҲշͻҶյԼҲǶڵġ
ҪԼ취һЩҲֻˣϾ֮޴󣬶֮ǰľҲо£Ƚȥ̽̽Ҳá
ǸСӾȻǡ˾Ŀ˫ǣ˫˽⣬ȴ֪ŽһȺˣѾüͷ
Ϊ֮ǰ˵ʱ򣬾Ȼ˵ȺһǿԲȶǲȻû˵̫壬ȴѾоЩˡ
ǾӿٶȣǻƵģĿǵа취󻯡Ŀѹסеɱ⣬ҲûȥϵգѰλãһĿ̶֡
ȻĿĿĿϱ仯ȻܸһЩȡ
ص츳ͨȻ⾧΢һЩӰ죬֮ȡĿʹãȸӿ࣬ûһʱ׷Ǳߡ
ƴһھŬȴֻ˫ûκζ
ʱһһιȥƫƫΪ챦ԭǻ˽Χ˵ľ嶯ǣЩܴע⵽ߣȴҲû취ʱ˽ôϸ
ԽˣǵԽżתۼ߰˸ʱѾȥ
ʱֻ˫ߣһ㶯ûУ˫ְϱһվڵšģҲЩżǷֶǱ߽Ⱥܿ졣
ôڷ챦ļָǰĶţͬʱգŴ۾˫
ż˰ɣǽȻ죬һǾ͸ˣеĻǾȥǵĵطȥô룬ֻǸأͺˡ챦żӣ۶οš
ⰲοһԵıڤѩ˶̲סЦȻǴ󣬰
԰ǵġһ۾գ£ݺݵͷսȭͷ
ǡôȥʱͶ˸Сˡڴʱ˫Ц˫챦۶ĶԻ̲סЦˡ


524 ھ
ߣ˵У۶һһȴҲ΢΢Щ̬
磬а취ǰɣ
ϴа취ûа취Ǽٿȥ
ҿȥڼҲδˡ

˫һ˵һӻԾ׷˵ţոʵֻ챦żҲżֻû챦ǰѡ
˿̼˫ת̶׷׿˵š
ǵȷҲ˼үһõİ취ǿţˡ˷׷˵갲˫ſ˵ţ˵ְ̧Ǿ֮ϡתһһѪâ
ݡǱѩȹâһɢһ׶ĵطͻȻڲһ׺ľ廯Ϊɢ
䡭Ȼ˫˵ԭľʵģôһ׶Ѿͬвڣмճһ֣һǿϾͱòͬ˫Ȼ䱬Ȼһ׶ĵطȻ
ⲻھʽһڿһĵĵطһ㣬һӳһ޴Ķ˶ܽ롣֮ǰ˫ڵһ飬һǰ׶ࡣ
ۡ챦һסͣŵľ
ģôģ
ϴ㡭ǣôŪģ
ոѪô£

ԼˣҲһα˫һٶŪԺˣһĿɿڴ
ˡ䡭һ̣˫ЦûһǰһѪâ˸һӳֹâľˮѭ롣
Щâ֮£˫ְڵľ֮ڣһЩΪ֮ڡ
䡭¡˫Ȼ䷢ûڵһЩط˫׷׺䴩͸һɽһʯĸоȻӲǺȴﵽһ̶ȣͲҪھ
ڣмһһЩʣµָ׷Ϳˣһӽȿ˲֪ٱ˲ǰʮ׵ľ롣
˵ոһ˲Ǹо𾪡šϲôȫɵˣҲ̫˰ɡ
ΪոնոǱھ࣬챦ǸصһڣǿǿǺε࣬˫ȴ˼򵥡
ֱˣ˫ȴƺ⣬΢΢ü룬һǰ
ˡˡһΣ˫ֱֹâ˸ǿϸӦšֻҪӦ̻һ֣˫Ӱǰ澧仯
䡭Ȼ֮ǰһ㣬һκ俪ʣûڵġ
Ƕɵ۵£˫ǰôһᣬѾǰֽ࣬ȼֱ̫ˡ
۶ƺףȴҲʱü˸ͷô¡
ʵϣǸո˫ֵģΪʱӡЩҲγɵģֻǿսɢġ
˫иܵϳѪת߶Ȼ
˫һϲٿɽѹ֮ٿĲλ˫Դ߶ѪÿһҶԵ
Ǿ˾˵ķ֣ЩѪӰ죬ߵ֮ӦͨͻֱڵȻһЩطһЩ۵ģЩ˴˽һԾһֹδ֪ûڣҲ׺䴩
˫ֻѪһ£ЧܺãҲ߶ȻѪӰһ˵ڡ۵һЩϢҲתҲһЩڡ
һ̱÷ǳˣ˫Ѿ˶ǽһھȣһֻһͨĵط
Ȼ˫ּ̧֮ҲֱӲó󷨡Ҫͼӱ˿ĵطͨΪֻҪ΢һЩ󷨣ʵĽƣ㹻ֲˡ
ڲ۵ľ壬˵ޱȼ̣ͬԴ»ڻ
˫Ǽʱû˶һַھ״̬֮УΪ˫һֱû˭Ҳһֱǡ
ʱ֮ǻû˶ѾΪѾûϣˣʲôҲѾˣɴ಻ȥˡ
һˣɡֻǿȻǿˣҲҪǿиٶȷǳ졣
ֻҪʱ䣬ܻһ˫Ǳߡ
¡²ˣô˫ֻǲʱûôע˫ԭʱǰһ˫ٴ̽ʱȴһӽŵˡ
ôˣʲôˣɵľǰȫٿĶһԣ֡
ѡɣһΪϲһҲΪִδسɴ˿ôҪͷôˣ
쿴˫ǣǵĽѾ׷ϡѾˣָ˫ڵķ򣬴˿Ƕ⾧֮ڣ⾧ᾧȫ͸ڣֻôԶľ룬ΪĿȴָ۾
ܣ⻰˲䣬վѾˣֱӺһʲôЦȺһһֱûôܱԼ죬ԼѾھôҽ֮ԽԽҵһЩɣٶҲԽĿ
£ԷôܱԼ졭졭
⡭ڶʱһʶҲ˲̽飬˫ǵľ˵ǽģʶһЩ︨ܿ˫﷢ʲôġ
һɵˣ⡭ʲôôܡ
ؼǣǵӣֻ˫һˣǿĿȣȻʮ˶ֱһǰ
⻹㣬Ǽƣ˫һŪ˺еļƣʲô
ԼƴƴڣһֶΣǡ
ڴʱĿ˫һ˶֣һĻһ˲ǰʮףЩ徹Ȼڡˡ
쵰䡭Զţ涼ڵǰн붼ΪִڣӲҲɽ봩
ʵӣֱ뾡취ֻƵİ취ȴû뵽˫Ȼôİ취
ôģô£СʱҲɫԲöԷôȥɱѾĥҪ¹ȥ㲻һӻɱԷҲҪֹ˫ٽ롣
һֱĸоΪ˫һУԵ֮ǰǸɵһ㡣
գǣôãôࡢôƵķʽھôãôԷɳġ
Ѫ£ѪûһģˡڴʱƺʲôϾһֱǱѪָоѪ۳󷨣ܹǿԼͻȻĪӡ
ڿ˫ͻȻ׹͵ְ̧Աߵǽڡ
һ˲߶ѪͬʱҲ߶֮ǰȡıѪ˲ϢС
ˡȻû˫ǰѸٵģռꡢֱ꣬͸壬ȴɴ߶ѪС
ЩѪ֮һиЩѪͨ̾ͻЩڡ
Ȼû˫ô죬ôţĲľҲˣм仹һЩŵġ
䡭Ҳʱǰһ͵һȭʣµһֱѣʱٳһ׵ͨԱߵͨǿкķ̫ˡ
ԣ˫ôܴ߶߰˲ûѪôܴ߶Ѫġڼʱ֮ǰ飬˷ܵòС
˿ȴ͵ҡͷΪ˫Ȼܴ߶ߵ˲ٶȾԱ̫ˡ


525 ʥɽ
ҪȥˣǼȻҲ֪취ٹȥ˶ȥ䡭ոлţԼ߾㲻˫죬ҲҪֹΪ˫̫̼ˣ֮ǰ඼޴ıˡ
Ҳ취ʱǰһһ˲һ侲ֱȴɳǰͷַʽӿȡ
ˣȥǱϵǸĿǺúÿǵĽȣûκϣˡڿȥֹ˫ܳɹֻҪ˫ЩˣǱ̫Ӿͻͨǵͨ룬ȥߴߴɶ֣ϺŪһܽĿռ䣬Ȼ󲻶ǰƽͬʱҲûҪ˫ǡ
ֻ侲֮󣬲ûֱǲԼˣϵĿǡΪѾˣ֮ǰں߲˲壬˭ǽ֮ȥᵹù
Ͼ⾧ȻڣϾʲôвµЩɲͬͬĵҲ뵽˫϶ҲĽ֮ͨɱȥġ
а취ӿٶˣѾôˣģˣ䡭ǲôһ˵ǰھ̷ɵ̽ȥ̽飬˶ˡ
λԿһ£ֻҪǹȥ赲סȽҼ̫ӽȥ֮Ҳģǡ֮˵ֱ뿪
ô죿
⻹ڸʲôͱȶһʱȥĻȥһˣǶδܽȥ
ѵҪӦǸ
УĻһоͶˡǸ˫͸ǡ

ĵŻȪ˿Ҳëˣ֮ǰֻǶձǿһЩǻܽܣ˫ϣٶǰֲŪôɣһӾԵɵˡ
ؼǣ߽ȥôˣһܳʱ䣬ǽȥ¶Ȳˡ
䡭ءڴʱĵŻȪѾìܾʱȴͻȻٴδ𶯺֮תͷȥȴڴ˽ǿƵھΪ
֮ǰ˫ջûҵõİ취֮ǰ˸о̫󣬵ȴͻȻоôɵܿˡ
٣ǻһº߸ôɣǿţüͷ˵ţΪӦȥԸ˫һٶõ顣
ǵùܣ֮ǰǸ˫ʲôԹΪᱦأҶᡣöˣǸҷɱһҲνڣߣƽ޹ʵľȥƴɱǶɵӲŻȥ
ĻʱøոѾĶ˶
˵ȥڱеģҲţ俪Լ϶ܽȥģô嫵Ĵ˭õһأǻٲҾ̲󷨸ˡ˵ţ˽ֱ֮俴Ⱥ־ᶨļһš
ǻҪǣͲȥһˡ
ԭҲɣ֮󣬽飬ǵĶĥ⣬ĵѾ־壬Ҳô׾Ͷҡ
ǱϾɵôһ˵Ҳ֪ûô򵥣ϸƷһ˵ǷҲ֪û
һط֪ûá
м֮ͲǲС
ҵһⷨҲС

Ҳ֪ܺ£̷׷ʹֶΣ֮ǰǶصģȻ˫ǿ죬ַʹֶΣٶȷʵ֮ǰࡣ
ðû⣬ȥ˫Ƚȥҽȥ֮ԼͨʹáһߣĿҪǾֱӻ˶¡
˼ûʲôᣬ
䡭ڶ»Ȱ˵֮ʱô߳˰ĿȥɫŭһϾ˭Ƕգ⴫֮˲ԺǾ۷壬ѹ֮£˲ѪȻǷŭȴҶԣֻתȥ
쵰˶ɵôǼһǱȥٳһͬʱɺܲˬ˵š
ߣĿһǵɵӣֻҲͣѣһԲӦȻһ֮£㲻ӦҲܸʩѹӰǵľѾΪȥ֮׼ʲô֪أˡ
յİ취ϿûκЧȴ֪˶ӷֻ˫⣬ΪҪƴֻҪͰ಻ȥ
ڸ塢Լйص壬ȻһЩм飬ܲǰС
Ȼ˵ӱϿЩ忴ж񣬵˫Щ壬ܸܵеĲͬ仯𽥵ѾܸӦһЩ
˫ʼֵʱ򣬶Ѿھ߳ɣ˫һ·׷ϲɷ˫İ취ǵٶҲ
͵ѧ˶ѧãҪ챦ѧ˫磬ֱȭͷ
ٶûǿ졣ڤѩҲǲˬο챦Ǹ۶һ֮˽ɵ󣬸Ůˡ
Ȼˣôܸȣƾףôˡ˵أ챦ͻȻ˫ͣ
Ǻ񡭡ˣ䡭˫ͻȻЦ˵ţȻǰһƣһЩͻȻȻһ˾͸оһȫ߲ͬϢ
ߵϢرһļžյĽȴͬ
ŨԪ֮˵Ԫ֮˫κεطԪ֮ţͨ챦ڶδôŹ
ΧȻҲսƻ֮أȻû׻ٵ
֮֮˿ɹ֮УͬһԲʮһʹһڣĺ֮ڡ
ۡ챦ȾţʹĺţϾϢѾܲˡ
֮˿֬ˮڣԭ״̬ϷƲʾȻġҲǼʶıڤѩҲ̲סΧ̲ס
ɢһ룬ǰƽʲô˵ȡʱ䣬ӦҲˣӦûаʱֵط𺳣һڿɲ˷һʱʱ˫һʱѵķԸ˿ʼж
Ҳѹɢ׷׿ʼ̽Χǰƽ
۶ȥɽ壬ȥǱߣȻ˵ġ˶ˣ۶ҲҪʱ˫ס۶һָԶһɽ壬߳˽ľϢ
ˣ϶ҵõĶ˫ѵ֪͸ߵľ壬֪ǿûҵԻ͵Ҫ
۶˲˫˼ӦһѾ˳ȥ˫ҲѾ˲ǳϢɽ塣
ɽȫֱӰεضӲģԿ·ѹĸֽɽ֮ϳ˻ȵϢȴŸޱȵֲ
ϢһǾ׽ӽ治֪Щֲôġ
䡭˫Ҳܵѹǿ¶ȣ̴߶˲䣬ҵľתΪľնת֮£˲ԭǾʹ಻ľ޴ѹʧЩӿ˫ڡ
ˬһ̣˫ûйʹ죬ûйˬ죬͸½ؿҪȥصˮʱĸо̫ˡ
졢뺣ʹ졢ˬ
˫ûչӴ磬ͨ챦ϢЩٺȴͬͬͬԴ̫ˡ
˫ֱӴ߶ԴԴתΪǿĻ˫ɽвǿȴ˫ûκ˺˫֮СǿȲ˫о궼ͬҵ˹һ㣬ûйʹ졢泩
ˡ䡭ûɵɽ˫ϢӰ£ֱԴϢ֮¿ɾѾͻˣ˲˫֮һ̫һ˸â
˫ҲоԼǿҲڲӣﵽ⾳۷Ѿöˡ
ɽľ仯һ·һ·ܣ˫ûκİУȴһʶĸоε֮УʵԼ䴫ණ͸¶Щоֻ˲֪٣˲֪򱶣ﻹ־⣬ѪǴС
ɽͬȴֻȻһ壬ÿһֶ󷨣󷨻ȻɣྐྵȻͼжûȫء˫ֻڶ󷨵Լȥ򣬲Ϸȥܿ˫Ѿɵɽ
ɽûκͨ˿÷ǳ֣֪ɽʲôġɽУɽһжԵǰ棬ɽһ˲䣬˫Ȼͣס˵ϢѾ׿ס˲оͷƤ飬ΪһһˣҵͻȻת


526 ѹħ֮
ȥһ˫ҲһëȻĸоȻȵӰɽʱ˫ѾӦ֮󻹸ȵӰѧľն
ĵطɵɽϣͻȻתͷȥָо治һˡ
ֻһ˲䣬˫ȻһΪ˲˫ȻոתԼȵӰɢһ̾Ȼ¶Цݡ
ڣҺУһŻˡ˫ţȴ֪һůůġ
һֱػ飬תԼһ̣Ȼ𾪡⣬ȴһů
˫ϸȥŷɽ֮ϣһ˾վûʲôɸɽ˻Ȼһ壬ͺɽҲֻһ֡
˫߹ȥû޴󣬸֮ǰЩ޴ͬͨȴһ˲ӵơ
ߵ棬ͿȵòһصƣһۺйУնһ㣬Զңңһ㡣
ڣ˫ѾףôֵˡǾеȵһ˿齨ģֲùֻдţֲµĻǰ㱡ȴ֮еɽΪɽ㵽ʱ˫ûȫ͸߻̺ڶܡ
֮̾߶£ȻдأⱾѾܾˡ
ء˿̿˫ؿͷ
ڣһҲ֪ǲ飬ǷҵĻΪѪ֮ˣҪ˵ģٴҿǹΪʳȻ󸴻Щ˺ȴˣȻڣȴѾǰģ˵ѪǾͻδ֮¡
Ҵˣ˴ڣ۷ϻҲ˵ˣܵҵѪ˵ĺôõ̫࣬ԼʲôôͶɣˡ䡭˿˫Ļһᱻŵġ
˫ȴ˵ţǴʵֻиԼˣŻʵ˵Ĵʵ
˵⻰֮˲Ѿ߶߶ѪתΧ
ɲǼ䣬˫ǴѪ֣ɢɽʱ˫͸оȻԼҪըһ˲һͨһ㡣
ӰԺ֮УҲ˫꾭ɫԴˡ
ˣ˫Ҳ˲ץסͷԣͷѣһ̣ͿսĹǵء
󿴵һӴļ·ڵֵЩս޾˲һжս𽥻󿴵һ⣬ͬϸһ޴ħһս
Ӻ˫֮ǰȶǸˣֻ˫ǳħԣӸߴ󣬸һȣ֮ǰǼǸͬСһ㡣
ȭźǳ䣬ӵࡣ
һǻٵͻȻ䣬˫Ӧһ˻Ϣǣһһ֮۽ĵ۶ӹӺΰĻ֮Ǿ˲ںϡ
ȻֱӻΪһɽ壬һһжҪΪ޵ʱ˫ܵȽɽ屩ǣɽγһ󣬽ǸֲħС
䡭Щһһ˫͸оɽϵϢһɺصϢϹǿ֮һǵȫ
ϹŽ죬֮ʥɣΪ˶Կħ۲òȫ
Ȼ˲֪꣬ڲϢһ˫ڣ˲˫ǣǵˣ˫Ҳܵɢһ˿˿Ϣӿ塣
ʱ̣취Ѫ˻ʴ½ȥѾҶ̫ࡣ
ܵѪһ˲䣬ļ䡢顢ʣһЩ׷ӿ˫ڡ
ȥãȥԼҪͻˣǸʱɫг־鷳ˣʱԼԲ뿪ոսʥɽʱ˫ѾȻµĴȴΪܵ˫ѪڣУҲʼǡ
ϾҪͻƺǾ۷壬¹⾳˫ʱһòƴ
ǰҲͻƣȴûôΪʥɽϵȫʺģôҪҪգҪʲô
ıʣıϼת
˫벻ͻƶеļƣƫƫͻƣһͻƾˡ
۲ôģ˫ƴѹƣӿ룬ѾҪͻƵٽˡ
˫Ҳܸܵǿ϶УΪ߷ʥɽϵһ˿ڳǿ뿪𣬹ؼҲɢǾʧˡ
ա׵ƴաա
˫ѾƴһУȻǲС
ѵľʺԼȻˣڵʵ˫Ҫѡ񣬶ܷ뿪ġ
ѹо뿪ʥɽҲ˫˱ζġ
ˡ䡭ڴʱ˫ȴٶȵõͻƣҪͻ֮ѣ˫ȴͬصĸĺӣõޱȵҴ˲ӿԺϢ֮У˫ҲҵһȻһ׵Ĵ֮
Ȼ˫֮ǰһЩ֮ԼҲһЩǴӽɫ֮лõһףȴǵ˵֮˻ʴ½֮У֮һ߶ǿ֧֮£˫ֱ֮ӳ⾳۷塣
˫ﵽ⾳۷˲䣬˫һΪ߶Ҷصľܵ˲ϴʥɽɢȥϢѾ֪ȥ֮꣬ɢţۡ
ֻˣ˳ɢȥ۵Ϣ˫ҲܵϢɽ֮ϣɽϽۣ֯γһ޴ޱȵͼ
ͼѹ֮Ѿпһطȴϻ۲ϱ䶯
˫һֱڲϲͼѾﵽһߵˮ׼ǲǰոڵ۶Ӵı仯˫˿δܸܳʲô˿̣̾쵽ɽ㼯ڣȻֱӴͨһ硣
⡭ֱӴͨһ磬ֱӽħ۰Ĵѹа
ֲأطս˴ӦǶԸǿڵսȴʲôûУԭֱӷӡһ֮С
ףô֮仯۶õǸδɵ󷨺ƣк񻹸ʱһЩϡ
һ˫Ȼ侪һ㣬һ˲ԺһЩȱʧĶȫ
ַһУһ˲䵱һЩϣû̫ˣɳȥ۵϶һУԻȥ֮оͼ뵽óôһ󣬽ȴһֱûɡ
ಡಡˡ˫һ֣ʼ֮ǰءǸ޴󷨿ʼ͸оⶫһʼȥ򣬼ֱһ޵׶һ㣬ѹ޴˵
һ̵˫ϲͷû취ֱжֻ˷ѣòˡ
˫ֱӽȫ̽󷨱仯ͬʱҲ֮ǰ֮ڻֻҪǳ̫ͣ˫Ϳö֮Ͻѹ֮ڡ
˫򲻶ϱ仯ϲ󷨱仯Խǲ˫Խ𾪡
֮γһŵķӡ޴ӡȻֱӵٳһѾ֮ˡֻⵥٳ磬ȴֻΪ˱λǿڶɻԴΪΪ˷ӡһ綼Ҫ͡
žžಡ޵սľڤˮնɽڴʱȻнʥɽ֧ԴԴ۵󷨣˳ֻ֪̽һ
˫߶˲ͬ˾㶮幦Ҳͬ˫㣬Ϊ˫ݣ׷Դһ֮幦ݳ䱾Դ֮ҲΪˣ˫ͬʱôγɵľǽڡ
һ˲䣬˫ͬʱӦɽ壬һģһͬʱ˳ͬʱͷųȥγɵ󷨲ݣת˫ܿ췢֮ӡڣǿٴ磬ѹλħ۵ڡ
䡭˵ҿ̽ѹħ֮أغˣκ΢Сأ˭ҲΥߡ˫֮̽顢оʱ겻ǿ󣬲ϱ仯ѾʼһǿʱͻȻһɺ֮Ǻ֮ɢ˲佫˫֮̽衣
ͬʱȣǴ˿˫ʥɽ̽飬Ҳ֮ǿһԽɢ


527 ؼ
šˣ˫Ҳƺһվʥɽϵ΢΢ζоܵ˺æ߶ָ֮ͬʱҲ𾪣Ϊû뵽ʱͻȻðôһ֮
ֻ˲䱬˫΢΢Ǻ֮أû׷ͬʱһȻ䱬һ£˥֮СǶԵУܵԷǿƥĴڣһ˫Ҳȥһ¡
ҡҺˣ˵صõȴиܵ󷨡ȡ֮С£һ³˫ᣬҪǴ˿ڿٱǣܿһ¾Ҫ˫Ҳܵˣǹ֮ر𣬶Ҳƺڱ˫æڡ
ˣҵģôܣѡѵ֮ǰЩ֮ˣܵģżǧȥô̵ʱôôܽ˫ĻǸں֮еͻȻŵޱȼޱϲȴһжġ

ǧô̵ʱ䣬仰˫һֲ֪˵ʲôǺõĸоˣǧʲôʱô̵ʱˡ仰֮У
ˡ˫߶ָ꣬ͬʱӦȰɣҲǻԵɺϸӦѪŽģ黹ȻܸȣѾǿˣҲͨɽһЩһЩ
ؼ֮ȣؿ硢棬Ϲͳ磬ȴĳһͻȻӿ룬ȫⷽصĹײ֮֮ԿǹһħͻȻ֣ǿޱȣ峤ֶѹơ
ƺ̫ã˫⻰˵ţ̾ضҪû峤ʱ֮ǿһ֣óһӡͬʱҲǿسװ뿪ٵԭе硣
⵹Ƿӡסħ۸Ҳ֮ᣬǷֹﾹȻа취Ӧӡ֮أ𽥾ȻʱΪ˸ºᴫУҲΪ취ֿδпܸĹǵʱŲ峤ʣ۷ӡ֮С
ؼȣػ룬ǻһƻ굮Ϲ壬ҿԷ뿪֮ҼǵϹ峹׽˳Ϊˣǵɢ֮ǰ˺СġôôǾ͸ƺǱ̫ãͻȻһ㡣
ػԵЩ˫˵һ֮ϲ˵һѡ
ôһ˵˫һӸоˣȻҲѾˣλ׿˵ȫͬǻ֮ǰĲ²һ
ؼȣ˫һ𣬱ϾؼѾ˵ˣһСػ㼤ӣȻ飬ٴӼ֮Ǻܺġ
ȡ˫һΪλؼȸո˵˫ܸȤ˵òϣͬʱҲ߷飬ʵҲԼһγڣֻǽˣѰ֮Ҳˣв˽Уؼˡ
ؼҲˣұҲûоʥɽ֮ϣ˵ؼ֮ҲˣػԵЩ
ػȣȻʱ򲢷ʺϵ飬ø˵һ£ǧǰѾһЩı䣬ؼҸ巢ͻѾȥˡؼȻҲˣǷģȽˣû˫ȻЩΣȴòһʱ佫λؼ˵һ¡
ʲôһǸ̳˷ŭ
ԸܵľҲһոձʱ겨һ㡣
Ϲ壬ؿپ͵һ𣬸Ӳϧһһӡ޸ħۣôֿܷ
׳ʲô飬ܳʲô飬ֿܷ
оֻһ֣γɸǿֱγ˵ġ
Щ󱲵ʲô֪֪˵壬֪֪

˫⻰ؼλػȶʱˣ࣬ƴɢҲҪ´УϣںΪһ𽥷չ
ڲżǧ꣬˾Ȼֱˣŭ˼㡣
Ȼؼң˫ѾûκκøУһܵλķŭҲЩθп
ڿʱϧɢѪгȥ´Уֱӳ˵ͼ
ɺȴչ״̬Ҫ˫𣬴ˣڵҲͷֱˡ
ϱȻԸǺõģҲû취ġ˲ֻǧǰؼҷ֮£֮ǰڲһжƽ
ӦҲܵˣݹĹܴӱ⵱֮⣬Ҳⷽ波ԡ¸˵ؼҿ϶ҲõģҲ̫ǸʱҲ˵ġʥɽ󷨣ҵԵĻ˽󷨡
ڶڶ͸֪Ϲᣬ͸֪Ǳˣϧ˲ͬȥǳܲɷչȴãҵľȻҲܲ귽ؼǿո˰ɣһᴫһЩָ֮Ұ˽һ£ǾȻѣһҪ׼ҪǱøǿػߣж֮˫ȥ̽Ĳ֡
ǲãؼ֮˿ˣȥȻ󡭡˵˫ٴοʼ߶˽
ˡˡʱػ΢΢˲ĴתһӾʹӸոҪ˫̽ж˫ǰһ㡣
˾Բܷ֣Ů޽Ҷؼһعˣ߷չκ鶼Ҫڲһܴﵽһµĸ߶ȡػ˫߶ͬʱ˷ֱɲ̡
ţ
ԭ˽󷨣Ѿʼ̽˫ͻȻһȻҪͻȻγһСУҲģɫתģֻ˿תתֱ
ô£ˣܣ䡭һ̣ոջ߸пػ꣬ͻȻٶȱ˲ͬһֻϹŹҪʳ˫һ㣬˫󲿷궼۳𣬵Ҳɢıػ¡
ػ껹ڲϱǣٶԱ˫ߵҪ죬Ҫɱ˫֮꣬״
ɣ֪⣬ء˫ûзոһЩĻֺܻܴʣͬ˫ȷˡҾ˫в걻ɵͬʱЩ֮ͻȻ׵â˸˫׵ѹģ˲ը


528 Ҳ
׵֮ɶءҪǻһڣ¾¯ڣǿһЩĴڣڲ׵֮ȥһ˲겻׻ٵѾոˡ
شػȴֻͻȻըʹŭһ֮оȻԼ˸һɫâȻ׵걬ը
һ걬֮һʧȥٴЩ
ಣ˫һ˲ı仯˲ǺڡȻһ¾֣ոػΪ˫룬ҲĽó˫һ˲䣬ҲǺĵһЩ仯ܵһЩ
ЩطͼжûУҲؽȱٵһЩڡ
Ȼû̫룬Ҳû̫ȫ̽ȴѾ㹻ˡ
˲ٺ˵һ룬˫ջ꣬ңң֮У֮
СӣȻǰ׼Ȼˣôܲԣػ̾룬˿ûиոּ˷ܣת
Ӧòıɫ֮ոһжǱݶѡ
ޣ˫ֱһڣۣոһȻǺΣյģͬʱһҲܲˬ
үһʼͶؼûкøУҲǵ֮һȣ費ܸܲүǴ߶ʥɽ̽󷨣ִھ㵽ֵزֻǷѳһֲл꣬Ҳ֪ܲүҺ˰ɡһ㾹ȻͻȻôһ֣赹ǽ͵⻹˵һʾΪػ
˫ǸͻشĲˬͬʱҲڼʥɽϵ취оɽϵ仯
ԭô˵ôȷ˵ʲôϾǱүԼȥ̽飬㲻ǰ˵̫ţ̫ˣȱү˵Ҫ̽ģȴȲñүȥģʲô㲻ɣļһﶼһǲ˵һһף㷢ԼҲᡣ
УүҲû˵ؼŮģô֪Ůޣô֪ؼѾ뿪ȥģ֪֪֪̫ˡƭүȥǰɣүǻ̫ãӲʹˡؼǴӸϾͳⰡֲõͳϹ綼һ㡭
һʼػͻȻϮ֮󣬲ܺػ˵ʲô˫ĵѾ˷Ϊһ¾ԲǿЦġ⣬ʱܽʥɽãܿͱɢˡ
˫Żػ뷢ӣȻӵ껹ڵ峤˫Խĸоֱ֣ԽԽ⣬˳ƶΪֱôһѡ
û϶㺦廹ۣ϶սʤôһڼؼԽȫӽȥˣϹ嶼ˡ˫һͻȻһ㣬š
죬˵еĺ󱲶ʲô֪ǸʲôȫսҶҲұؽﵽ֮磬Щһұؽٶǣֶʲôұ졭䡭ء˫Ļ׼ŭػ룬˲ǺϷֳһ۵ӰȴҲֻǺϷŭ
ĺ˶ص걬֮ƣɢ˫з̴߶ʥɽȥֵ˿˫ڲ̽ǺĽƸʥɽ֮ϵ󷨲ãȴҲѾӴ˿߶׵סɳ
Ȼ
뿪Ǹطô£
һĺֲܿˣĳЩĻɱڡ
ѵ˵Щ︴йϵ

˫ǷŭڸػţΪĻػ뼤ҷӦԽʱ˫Խ侲ڷŭػ룬Ҳ˫õ˸ϡ
ȸʥɽϵõϢ֮ǰսϸܵһĻĻϹΪ˵ħ۸Ĺ︶Ĵۡ۸峤ѹħۣٴЩϿû⡣
ôһ̼⻰˫õϢ
ʱ˿̣˫תոǷȻΣգ֮ػν֣ңң֮£˫Ҳ˱仯߶˫ԭѾԽͨڶۣ֮ڲʼһ𽥳֡
˫һͬ¯˫ʥɽոս֮¯ı֡
˫˿̿ٴ߶ͬʱٴηЦû뵽ϹܾȻñүˣϹͽ쵰㲻˵Ե壬ԵԼȥôȻֱϧ쵰ǹɺޡ
ûСûС䡭㶮ʲô㶮ʲôֻҪǸ˶١ҪôܣҪ֮ħҲֻܸģѵǾҪһֱĵһУȻָЩСĺ󱲡СزءǺͲҵģ͸óھЩھħ۵ΪԼãǲ̤µ۷塭˫Ļػٶȷš
ȻԴ⣬ԭǺѹħۣʼ뷨ƱʾʹǸʱʼġ
֪ЩʴʲôʱʼģǴҪģ˫ں֪һ֪һЩģǺܿµ顣
ҲˣΪһ·ӦѪ֪ѪӦȻһжһйϵ
ֻһһҪʲôѵĻֱӷųħۣӦòܣ˼ħó߾磬˵˾ˣȻ󡭡
ģڶ鷳ôһϹʱϼһؼռݵλú鷳ĿΪأ
۷壬ȥİɣ㻹۷塣ү㣬ȥɣбүڣģ͸Щһȥɡȥɡȥɡ䡭Ӹոտʼһｻ棬ܵҲȷЩϲ˵˫˵Ļ
ͬʱ˫ҲоԽ˵ȥһԽ⣬˼·Խͨ˫ӽͬʱҲʩչһЩĹһֱӳȥ
ءЩô⾳˺ػ۳Ӱǰȴ˲ڣؼ¾ɢˡ
˻絮֮֮꣬ⷽ꣬ұƴֱЦСٹϴ֮ɱȫǧٱﵽһԶܴﵽĸ߶ȣ㲻ҪͼԿǸѻʯ֮١ѣֻⷽء
˿۵ķӡ֮ػƺҪָһ㣬˿ģӰƺſ˫ۣչֳǿ
һҲһף˵ĺͦе
ԿЩǴϹŻģҲֻпھ硭
ˡ֪У˫ͻȻоػ˵е˳˼·ȥ겻ԾľȻػ뷽ȥй²ΰݳ׳ļơ
Ȼ˫һ˫еȼĻɢǿĹâ֮ǰ˫յΧγһȦ˲˫ѹ
󷢾Լľٶ˫֪ڲ֪в㱻ػ֮ԻҲֲ̫ˡ걾⣬Ի¯ҲԻػȴȫͬĵȥͬ뷨һ㡣
ԣ˫Ȼһȴ־Ѿܽ
Ȼֻǳأûдƣôܣȥ䡭ǡءػ˫ͻȻתҲ⣬Ȼ˫ӡ˲䱬Զ̹һӡֱ˫
ӡȻΧ崫ԽԽ󣬾Ȼӡħ󷨼򻯰汾Ҫֱӽ˫ӡ
Ҳǵӡ䡭


529 Х
ܵػϹʥɽ˫˲ꡢͬʱ߶ʩչӡУȴ֮ϸոնӡħ۴⣬ǿ
ؼ˫ֱѪΧ֮˲ؼҵʥɽʥɽиӦ
䡭ء˲ӡײһ𣬷𶯣˫ֻӡǽ֮£ӡȻȫȶԷ˲ӡײѡ
һĻػǻʱҲš
⡭ⲻܵģʱ䡢ռ䡢缶ķӡػ֮㼤÷ӡжǿû취̫ӡҲǽϹʥɽϾʥɽԴԴۡ
𾪵ǣһ缶ӡǴֱһӡħݻģȻֻʩչһ֣ҲԲһֵܵġԷǿ˵Ҳᱻӡסֱ֮С
˫ʩչӡȻͬҲ̺ԲܵǶص缶ӡ
ģգ˿̣ӡײһ͵Ȼ˲ʧľ˫̲סһ̫Σˡ
ոñʽǿһЩҲ˲䱻Ƿӡ֮еΣաһ˫ӡһ仯֮ǰӡɡ֮ػ뽻֣ټ֮ǰں̽ӡħ󷨵˫Ҳ˽еķӡ֮
ɵƣѾסǺܣļһ϶ħۣԷٿֲĵˣŵλܻϸϣȴʲôǡүʲôʱ򣬶Ϊﵽ۷壬ʲô͸ӲˡȻס˶Էһ˫ȴԽСġ
ϹϹԿֲΣϵ̫ߣҪСĲСոһ£ҲᣬѸʥɽš
˵Ҳ䣬ħ۱ӡϹѻ٣ܳﵽ㲻֮硭ػ˫Ȼô˵Ҳţš
һȻܷѣﲻ֪꣬е㲻ˡ
˫ҲҵģΪһ̫գƷ񲣬ʱпͻȻһġڴʱػŭ֮󣬾Ȼٴδ߶ӡֻԼر𡭡
ôˣ
ү˵㲻ЩϡءѾֻǲл꣬Ȼӵʶ뿪Ǹطһоͺðˡ˫ոҲȫ󷨣Ǵ˿ֱʥɽΪһ壬ʥɽ̽ضϣػ
ˣ˫ո˽ʥɽ͹ȥ
ˡˡ۶סʥɽɢ졭Ҿڴʱ˫Ҳܵ˽۶ǣʥɽ΢΢𶯣֪۶Ҳõʥɽˡ
֮ǰû˽󷨣ڲͬʥɽ֮û취ʶͨ˫˲̽鵽˿ϥڽǰĽ۶֪ͨ۶
š۶Ӧһʲô̰˫˵ȥ
žҡػڸûȫǽã仹ǽʥɽϵ֮֮Ȼٿƽӡոһ룬˫ϵߣ۶϶ϵǱߣ˫ٸģ˲۵һӡѡɢػٶŭ
࣬ΡΣ䡭˫ɲǰ˿ҲѾûҿϵԷҲǱ־룬ŭţƵȥ
šء˫רһ˲ͬһһ㣬˿ڷŭػûȥ赲Ϸ۵ӰȻըѡ
ʱػ뷢ʹȻδ˵ʲô̶ȣȴĵȷȷܵʲôʹ
һһкڣ˫ҲκãӦû취׹Ŀǰ˫Լٳ
Ȼˣ˫ȴԲ׾ôŹȻػʥɽ֮ʥɽ֮ϵȴû취šҲ취ϵ˽󷨵Ĺؼмš
˫˿ʥɽṩ֮£תõϱߡﵽ¯껹ʥɽ£ϵȥ󷨡Ȼضûȫģ⡢ٽ󷨣Ȼڴﵽһ֮ȥģ⣬ģ࣬˫ôһֱͼ
˿̻ϣ˫缶󷨲µҪ󷨿ƴﵽһ̶ȣҪػҲӡС
ˡˡ䡭ʱ˿̣˫ո飬ѪЩ壬ȻЩϹ塣
˿ǵĽչѾǳѸˣȴޱȵĳޱȵѹ֣ʵҲû취ѹ֡Ϊڲ߸ո˫߹·˫ѾȽȥˡڶһ͵һͨ򿪽ȥڿٻðӣðڵ˶ļ١
ˡʱһְǾ֮ϣٴδ߶ѪһֵʱͻȻͷۿĽһ
ôˣͻȻˣ۰߷ֵӰȵĶմ󾪣˲ԣȴһʱʲôˡ
桭ȵҵҵķӡڿҵ䡭˿ʹͷ϶˵ţڵȴѾϵͻƼޡҪǣǱı⣬ۣ֮걻ӡ֮£ͷųڲ
ûöãɵѾȫͷţ϶طӡգ˿̵õ˲䡣
˿ɵ֮ȻѾ壬ȫ۳ΣؼǻתǿȾȻѾ𽥳Խ䱾ļơ
⡭һԭĵĶҲɫһ䣬νδšﵽһ̶ȣȷۣΪ쵶ʳ̫Ҳ֪ﵽ¯ʵԵؼ䣬ǿᵽǿͶ̥ĵز
˿ɱϾûﵽֵزȰǿҲոտǾȴ̫ˡ꾹ȻȻöոоЩԾԣȻ֡
ҲоڲһɺҲǳδͻƵҲʼɶʼ𽥽⾳
ˣľ࣬ڲɱ䡣
ԭˣңѪӡ䡭ӡ⿪˶һӣͬҰһ㣬߰šõȵİڶ꼼ɿʹã˲ӡ֮ǰ߶Щ徫Ѫ˲ӡ֮У껯Ϊһâ
ಡءϹŻӡ֮£˲͸ֱڲڶྦྷֱڡոս⾳ɢȹâĶҲͬǿᣬ˲侫껯Ϊ쵶Щ̫ľ׷ѡ
һ˲䣬ԭҪһʱľ壬ֱӺ䴩ǵĶոɴ˳С
ȥ֮Ķգͻƣǹɺ嫹ϵĻҲõɱ䣬һȥŵҲ˲䱬һХ


530 
ˡˡ
¶ˣǱòˣôͻȻأˡ
ԤƵǰ࣬ڸô졢ô죿

ģôͻȻˣ֪ͨ١
ʲôûУǻҪֱߣ
Ҷ

˿Ѱļͬʱһ㶣ȻһֱϵϹѰߵҲܰգΪһϲС鱨Աڲϸ˵
ֻ˵Ӷո˲䣬ͼЩ֪롢״
ʼ˻һ㶣漴յĳХܵ˶ոǳʱ֪б䡣
ЩʱڤѩһʯǿΪţ˫϶ָʾġ
ȻЩԾ⣬ܻһЩոͻȻæµ񡢰ĿȴЩ۾ֱˡ
ΪٻҪʱϣȻ֮ǰǶҲôˣҲοԼȥĺôһģ˿ȴЩˡ
⻹ƨôȥ˳Ȳˡ
µǣһȥ֮ͬʱǰ㣬ǻ᲻ᱻ
УҪ취ǼҴ˹ȥܴܲǱ߽ȥಡʱҲͲסˣżֱӳ˳ȥ
ҲȥŻȪҲͲס׷˳ȥ
ǡֶڲж뽫ǻɱĳ嶯
ʱĵת˼תҲãǾ취ҲʥӸŻ̽·ҲǺ¡
ҲáǼѾ뿪ˣֻ˵һҲãһ⣬ȴΪĿô򵥡
ɶ񣬺䡭ʱһߵŭ侧ǽڣѾŭ˼ˡڰĿҩ֧£⾳ӵ쾡£ٶȱ֮һʼĶǻࡣ
Ȼͬ˫ǺյѪ֮죬ȴҲԲ٣ҲȶǽȥһʱһЩҲܽȥ
ͻȻ䱬룬ҶͻһХȴףʱʵ󣬹ؼǽܴ̫ܲˡ
ѵǾһֱȥҿǽȥˣʲôûˣ˵ˡޱȱĺţǶԼҲǶŴ˿ߴ˺İĿ˵ġ
ѡ񣡡ĿŶյһХкγˣѹˡΪ취ѡ
˭˵ģȥǱô˿Ȼܴ󣬵аĿҩ֧֣˵ѾȬˣ˿ֻ˵Ż˲Ѿ˫Ǹոսĵط
ûȥͻȻ뿪Ŀʱŭˣ׷ȥ
ɣһھͻˡȴðĿסҲûָܸĿһ㣬ľˡ
ۡɢͻơˡ
һϵеı仯˫Ҳ֪ΪѾƴػսʱȻ˽󷨣æܶ飬ȴҲֳһЩȥעǱߡ
ǿᣬɸػĹϵͬѰһ·϶ػйϵ˫оػ϶ͼıҶǸйء
ոһս˫ܸо֮ͬ£һ϶Ϊʱûȫ¶˼ˣ˱Ͼһսֵܣ˭Ҳû롣ˣµҲǿ٣֪ʴ
ֻ󷨴û취󷨣Ҳ˵ʼ;ƿݵʱˣղ˵Щ˿϶ġ
ɡȻ˫һֱɣͻȻɵ仯˫аһ
ʱ̫ˣʧްȻĳЩĵ֮͵͵͸ȥˣүӹһ£⡢⡢⣡߷ֱʣ˫Ѿ߶΢Ϥԭ缶ӡ󷨣ͬʱԼõ֪ʶںУ˲󶯷ʼӡ
ˡžžž˲˱仯˫ǿطķͬʱԼҲӹһЩšȫרػġ
šĻ쵰СӡػոյȷǷ߸˫ȷѾ˥û취û취սȴؼʥɽͷӰɣԭЧأû뵽˫ͻȻ̶֣ϵɵϵ
ô£һХ֮ڻصո˰æתĸоꡢɱ䣬ȴû뵽ͻȻ֮ʧ
ͬ顢ȵʱһˮһ㣬͵Ŀɡ
⡭˵ˣɸܣȫ⣬Ѿʼ¯õطҲԡĿУȴû뵽ͻȻжϡ
ȵȡȵȡʱȴû취ȥᶫգΪԼܵˣոǵȵ֮ڸոնϵ֮һϢ
أȻȭǿÿȻը졣ոֺôָоˣҲȥɡ
ءؼҡʥɽ١ƴĴ߶ݵϢֻܵӰ޴ԴݵϢ΢
ɻǶ׹ǸϿȥؼʥɽ
ؼʥɽؼʥɽҪȥؼʥɽǱߡһЩɣ͵̧ͷܣʶ߶̽Χ̸ܵؼʥɽڵλá
һԥ̴߶ɳؼʥɽڡȻ˲٣ӡ⿪õȵİϾû취ڵĶձȡ
סǣҪӲƴʱ䣬סǡ˿ڲϼӹ̷ӡ˫Ҳ̷ǵĶȻû취룬û취ʰػ룬˫ɴӹ̷ӡ˿̷ǸϹ֪϶ػġ
˫û취׵ȴ˲ֳǹѾ˳ȥȥͬʱ˫ʶҲ֪ͨڤѩʯǿ챦ǡ
ȻѾ֪ػΪ˫ԲԸּһȥǻ֪Ūʲô鷳
˫ܸо鲻̫Ծ߿϶һЩ⣬ֻȥϸ˼ôػˡ
յյಡ챦ٴεõ˷ܵĺţͻȻѾԾֱӴӲǰٴʩչǳ˲Ķǡ
䡭䡭䡭ȶǾԵʱһſͬ׹ǳѾ
նգ䡭䡭ͻȻһĻȫٳؼʥɽĶȻӵ˲䵶ӭϣշǳû֮ͬǰǳǰ飬ȥ뽫⹥𿪡
ײ֮£켣ı䣬ʱܣѾ㹻ˡ
ˣҲǷǳǱΪû뵽ǳĿֲȫƫޣԴæвòƴ㣬ԱЩŪҲޱǱ
ȻϮ̫ӣ֮ǰֻ˫ǣұʩչк棬Ҳܵƣ̽ҲΪˣʶľӦԣˣ־Ǳ
зȥǿ¾ͻһ˰ɡ
˫ǵ˾ȻҶ֣ŭգû˫أȻϮԼ
ɵƣǡ챦һǳ֮סɽȥĶյˣ˫׵ֳǹѾӸ߿շڵͿմ˶ǰ
ಡͬһʱ䣬࣬ʯǿڤѩ챦ҲΧ£ÿһγһԲεס˶ǵȥ·


531 
Ȼ˸˵˫Ļһյ¾ͱˡǿɶ̫Ӹˣ̫ݺεȻҲ֪˫ƺڵһЩ飬ʲô̳ǳ⡣
׵꣬ȻͬѰΪͿôһ꣬ôһס̫ôձҲ꣬Ҳ֪˫ӵ飬˿̴˫׵꣬м˵š
˿Ѿ߶ѾΪһ壬ʱ׼
ߡǺʲô˵һͲϷҪսһˡ
һθ˫һ𲢼սβ֮ǰʱȶں߻뿪ֱսԱ־׼ҳһЩһúñһء
ʯǿҲƴһ·˫࣬ڵѾȣ߶ʱ׼սһ
˿ֻбڤѩתתŮʾ˫֮һ飬ƺڵʱ˫ְڽ̫˫µķˡ
Ȼ˿̿ڣһһ״̬ʵ˫ȴû̶֣˵ĿĲΪսǡ
ʱ䣡͵ģڤѩ۾һ
˫ÿ֮ĶԹݣĻҶòôֻռˡѵΪƾǼ赲ҸȥʥɽҪôҲǲʱһɢܵؼ֮ʲôضѾҪˣھҪȥʥɽ
Ȼô˵ȴҲΪոһһʯǿʲôʱôǿˣǱڤѩǸֲСѾͷҲ¶ʱû취
Դ˿ǿ˺ǰһŭ𣬺˵ţҪ˫֪ĻôҲȥʱһɢ˭ûȽˡܿ˻ֻҪ쵽ʥɽ˫Ҳùܡ
գһ·ĿֲҲʶ˰ɣ»ﵽô£㣬Ϲ糹׻ٵȻ󱻷ӡһ磬ԶԶͨһô򵥡ղǻʲôôֻǱүҪ㣬첻ȰĻѣүҲŪʲôôʵûʲôأеֻǡ𣡣
˫ȴȥɣһĽɿĴڣǺ֣صĳŶ˵š
˿˫׵֮꣬׵紩˸ϣͬڶ˫һ㣬ϸ΢顢ʲôĶѷֱ棬ٿ׵֮һֲ˻ꡣ
˫㡭˫˵Ļԭӡ⡢ɲûһѪҲ̫ˡ
տ˫ͻȻЦ˫Һ⣬̫֮ӵˣҲͨڣɾҲΪΣ̫Ӳ֮ӣΪ˵ֻܶԱ̫ʲô𣿺䡭
Ϊ쵶ʳ̫ӣСĻϰ˸߸ϣ˿Էû˵мͬʱҲѾٷϻ
һ£Ūٶ֣үȻ׼˸㶯ˡֻǱүҪ˵һ㡭Ҫ֣˫ȴһֹ̧סô˵˫ܽ׵۵̶ֳȣᶼﵽֵزϸո챦һ־𺳵˶գѾûзǳ桢
ΪҲӵо꣬ؼȵ궼ôɱᡣ
ΪӣԵ˫˵ȵȣҺô˵ʱѾҪֵǿһ¡
£˵ˣҪʱ䣬ϻˡʱһ䣬˫ʱ䡣
졣ֻǣĻû˵꣬˫ȻŭһһƢںǳԼһ㣬һΧ˶һ
ڤѩԭɼթȻ˫ʱˣ˫ôһҲһ㡣
ֻҲɵˣ⡭ʲô
ںǳԼӣںǳˣ
ŵһ飬ʹԼؿڣţˡˣˡ
ˣȻڱŵô˫ǿŭȣҲסˣΪû뵽˫ˡͬʱҲо΢΢𵴣˫궼ܵӰ졣
ɱ˫ѾŪúջŪÿֻҪ˫ŭӿ
ôû뵽˫˵ĻȻŭ죬Ϊ˭ȻôԼ˵ȻȻԼ졣
ǲһĹϵүö˵ôֻ֪ñãڹ˻ʴ½ˣ쵶ʳˣ֮ˡүڸ̸̫ۣʲôʱĵطһ˼ңѵ쵶ʳ̫ӸֵôѵǴ̸Ҳ۵ǵĻʲô˵ˣɣս˫ͲһսֻŷʽϾϡ
˿ַʽҲˡ
⡭˫䣬㡭Ҫ˵У¡ɱ׾֮ˣ˿Ҳּŭ˵Щˡ
˫ҲǸոŭһɵɲڣ˵ʲô˫ȫȥᣬ׵˸׵򶫷ա
ձѾ׼˫˵ʲôҪˣƫƫ˫ôһ˵ǿͣס΢΢һ£⿴һɡ
ߣ㲻ҪôɵϷ̫ӸоҲǸƵŸ˵䣬ʮϢʱ䣬ô˵赲ס̫ӵĽŲȻ˵Ҳƺһж͸ˣջû̶֡
¡ҲܵԶ˵ʲôתͷ򶫷ղŷֶ˫Ŀ˫û״̬
ɶʱ˵ȥˣҲ˲׹㶫ܿ˫ͼȴԲֻʱ鴫ȥ
㶫ն˵ˣǽЩģɶʱͣסûм˵ȥ
̫ˣ˫˵ڶһϢʱŬȡܶ˵仰Ӱһ£Ժܲܿ͸ЩҪҪǶһʱ䡣
˿ʥɽϵ˫ϲͬʱӿٶȣб仯ӡԽԽӣٶԽԽ죬仯ԽԽࡣϹʥɽϵͬʱ˳γɵ󷨲̽Ѱ̽Ѱ
ڲ˽⡢̽Ѱͬʱ˫벿λҲϽ·ӡӰ󷨡ƹɵķӡ
ܺáʱ˫׵ȴǺοĵ˵ͷŶյһ飬үⲻΪ˻ʲôνĺôֻ̽Ѱ˵أȴϹ壬֮ȫΪҪֿӡЩЩ
˫˵ʱ˫ðһ㿴˫ƫƫһҲ˵ʲô
ȻǧҲ˵϶ͻ̫֮ļ϶ġɶȫΪɶ񡢸ļһ¶ֱӵ˵ˣôǡ
壡
˫˵ϹʱҲһ㶣Ҫ˵ˡ


532 ֮
ǵķӦ˫аϲЩνϢֻҪǴĵһЩ˵ҲûʲôӰ죬ܽ￴ʥɽģ˲֪Ϲ֮⣬ĲҲܲ³š
ҲˣЩڲϸΧЩǿЩڸܵνָʵЩٽؼ淢ģǸָȥֻųǿĹʱ硢ⷽؽԻ⵽𡣡ʲôװ͵װھǡ
Ȼ˫Ƚϸߵǣ˵ļȫģֻм佫һ㶫һ¡
⻰һ˶䣬Ϊ˫˵ǶˣƺҲô¡
Ҳ΢΢ü˼Ȼĥ顣
£ġں˵ǵǽʥɽؼȵ֮һͬԴҸܾԴˡһͼˣոյĽ౻˫ˡ
˿ֻȰס̫ӶգΪ޵ÿҧݣȴҲ֪޲̫Ӳ֧֣ȥҲûãֻ̫ӶԽ
쵶ʳǿ󣬵ĴڱһȣǺļʮ·κһλڸ쵶ʳѣҪ˵ȫˡҪ˵ˣȥǣʵʲôûˣûνıأһͨżҲᱦء
˫ɲô࣬ʮϢʱѾˣȴڳ˼˫Ҫġ
ʵϣողʱ䣬ȴû뵽ⶫƺȻ˼ˣ˫ɴȼӰѻɽŵʱ˫˵
崫ѪΣ̫㲻ʲôɢޣʵһżܷõʲô˵Ӱ첻̫Ϊ쵶ʳעվ۷塣ҲΪˣ㿴ĽǶȿ϶Ҳͬɢޱү˵ΪǲΣ̫ȴҪ˻ʴ½
Щ︴ô˻ʴ½̫֮֡Ҳ֪д֮˵ɣΪ֮ǰͿʼ½һЩ磬ϸ˻ʴ½ͨǳأЩ粻ܵЩƿӰģĴָľЩ
ȻǶվȻ˼˫Ͳͣ˵ȥ˵ĻȫǸɻûκȰԵԣϽ֪ܽĸϢ͸¶
һԵʯǿ겻ѣҲֲ̫ˣһ֪û
ɢ޿ֲһе˽ģ̫㽫̳쵶ʳ㲻ôԱү˵ЩȻҲԼսΪⱾûʲôģүֻ㿴ʲôˡȻڳ˼˫ҲоˣѾЩԣҪˡ
ò˵ڸոյõôͻƣɵӰ֮£˫ǵ˵£ֱ˵ѣԥһѾܲˡ
ΪҵǳãΪ쵶ʳ̫ӣһɢ޲ͬ
һ̣˫̴߶׵˲׵ؿڳַ紵ˮһĲһ֮ľϵ֮һ˲䣬˶˫Ӱʥɽ֮ϣȴ߶Ϊ˫Ѿֻڽӡϵڽתӡ
Ȼ˫ٶǿ˫ʲôһӶסˡж΢΢Щҡѵ
˫þ취ʱ䣬Ƿӡ󷨺еػȴѾҪˡ
ôءأ
˶Ϊʲô֡
ĺ󱲣ѵûҴ˼Ϊλû

ػ߼ץΪܸܵΧԽԽ̣𽥸ӦʥɽԽԽ΢ȥĻؼʥɽ֮ϵҪϣĻĸ޸Ƽһˡ
ؼǣû뵽СӾȻĶµȫѾԽ˶ʦǸ߼ʦҲֵز
󷨵ۣܲóҲǰ˵ֻһˣϹַӡħۡ
ôоСӵ۵ƣѵõ۵ĴУܣԲܵġ
˿̣ػȹϵϣ
·Ƿӡħ۵缶󷨺ģϷ˫ڲжܸӦͬʱϷӡҪмӡ
ˡڴʱػ·ͻȻ΢΢ת΢΢˸
ţػȻЩ⣬һ£껹΢΢ٿǿϵӦؼʥɽӴ·Ǹзڡ
䡭һ̣һȵϢ΢΢ɢͷųĺ٣ȴɸһޱȾ޴ѹ
۵͸˵ȫкôؿó֮α֮ܽ࣬ھȻһӡڴʱһǳ𣬵ȴħԣȴ
Ȼֻһ˿л⣬ػ껹΢΢
ߣ㲻ѣҪΪҲ֪⡣ػһ˵š
ϻȴֱӵȻΪĿ˭ϻҲһôһûУ㻹ⷽصꡣҪ£ҪȥҲ֪£㾡ɷչǽսⳡǱ۴˴Խ֮أǶǺˡ
Ҳȡ壬ҲǼԽô֮ˣҲϵ֮۱ûɢ紫ϵˣǾͱ̬ѷӡвں뱾һӡǾͼ󱾵ۡȴͬڵλ֮ϣ·֮˹ΰһ㣬ױȵǿԵϢ
Ѿӡħⷬػӡ֮еһᣬɵ֮Уɢȥ˴ħϵõط顣
͸ϵħۣȴħѾȴȥʹ͡
Ȼϸɣ˼֮ãܵȥؽ𣬵ħȴǰħ˵̣˺ǰʣµļλҪɢ֮ǰѪ뿪ֿܽľٶ
ҲܽǷֿӰˣܸӦ˻ʴ½λá
ȻΪҲۣΪħһЩ飬˻ʴ½λý
ħʹͽѡ֮£ĶŽ棬֪ħ۵Ŀֲԣħ˵Ǿ̸ɵģһﾭ̫ԶںҾӡˣҲв֮ȻһЩȴֿܾá
ػȲˣٶ΢ԥһ£ֱˡ
ܺã۴֮лѹԹ⣬ɵ֮ⷢӣ֮գñۿܵεȳ̶ȣ䡭ħȻᣬȴһж͸֪ѹػ룬⡣
ȴںػ֮ػȫ취߶󷨣лܾͷһЩĻᡣ
һ̣ػ귴ؼʥɽ
ҪʲôػͻȻԣȴȫѾˡ
䡭ؼʥɽȻʼѣֱһ£˲ըѿȫɱȡѡ֮ôһ˲ȴȷõӴ


533 ʥɽӡ
ȥɰһ̣߷ӡػ˫䣬û뵽ͻȻֱʡ
ͻȻػͻȻγɿֲָ֮оָоǽɫнУ֮һ㡣
ԭ˫׼ˣػǿгʹ
ػһֱûðͷôӡۣ۷ӡ֮˵ػ봩ҲҪķһЩһô˫лˡ
û뵽ͻȻػĳŴ˫ǷӡȻֻһ֣Ȼһ˫벻飬ֱؼʥɽ
ѾˣǼˡӡ˫һŭ˼ˡ
ΪʥɽǷӡħ۵ĸ֮ڣΪӡϵϹ岻ϧ۳ʥɽγɷӡ֮
ػֱӽؼʥɽٵӱϻɶ󷨵ġ
ʱػҲû뵽ˣֻνƿȨ˶Էȴû뵽ħۺ˵ز
ΪΪ
ʲôѾˣɡסˣǿǰ֣ñ۳ȥ֮ʱֶ㲻ˣѾ˵ĿģҲ֪Լʲôȴʲôеսʤ֮ĶûУԺкʸ뱾һ£ػŭȴǲм
ⷬ˰վ۷̬֮
㡭ðɣţಡѾֵزػȻЩᣬЩϾѡ񡣶ʥɽٵ߲дҲ˷ѡ
һѾ˲ģƴΪըʥɽ޴ӡ󷨶ɶ
ģǰɣͳɡڵģүҪ㣬үͲ˫޻䡢أ䡭˿˫Ǻ޵˼㣬ΪϸʥɽϵνӴۡΪ˷ӡħ۸һУԽʹػ롣
ֱǻ쵰˵ʮеİ࣬۸Ȫ֪Ļ¶ᱻûҪ
ѾǸʱⷽصķӡΪһ¶ڻζо׷׳ѡ
ߵ˫Ѿûʱˣؼڲ󷨵⣬ܸܵΪһ±ըȻһֱӱӡȥӡ󷨡
ԼԼһӾ÷ӡħ۵ķӡɶˡһ̣˫˲˲󣬲ϱȻû֮޴󣬵˲ҲСɽһ㡣ȫʥɽ֮ϵͬʱϻ㼯ʥɽ۶ĸ£֮ǰԭҪӡػ󷨸ƣ˲ȫȥǴֵ©
䡭䡭ءʱȻԶؼʥɽըƣȴϯеط
ΧЩ׷ѣɶ·ǧ֮ضΪޣ޴ıըԭʥɽڵǧ֮ػΪһޣո֣ռѱ
Ƿ磬ܲȻڳȴҲٵࡣ
ô£ʲôˡ
ǡؼʥɽ
ô

һ̣աɵ˶ɵˣҵıըΧϯǵΪҲòƴֿ⻹Ѿˣֻǽǰ˲佫ǳ׻Ϊޡ
Ҫǣܿըոտʼ͵ûɢߡ
ʱ˶̲סȥ˫жһֽٺ֮Уո΢ӽһЩ
ʱΪ˫׵ʹþ֮Ҳ˫޻䡢صˣͻȻıʣһǶסˡ
ϴô죿
硭
ʱը߳ʥɽ֮ϣʥɽŹâ赲ǽ뱬ըΧȴû
գûУԼȥɣпܾνҪֽţϣ˿ˣߣ·ͻȻ˫Ѿʱ䣬ȥ赲ˡ
ڽѯУ˫ֱӴűԵΧȥ
ֱӳ˸ոǿٳĶУԶ
̫ӡ˿̣ҲЩˣ֪һеô£ոչȥǾΣˡ
Ҳȶ˵ʱüͷⱬը̫ˣҲ̴жܡ
˿Ҳڶ̲סԶըɢĵطһҲȶܽȥ
䡭¡ءǸոս룬ըЩ岻ѣһƣ֮ǰƴ֮²ѡ
ĵգϱը֮ޣǿ࣬ȴûȫ
ô£
ߵ׳ʲô飿
ôˣлˣ쿴߶ѿˣߴ󲿷ֶˣϾܽȥˡ

ʱߣոȥ̽ѰǿڵǱоҪʱû뵽ڲ䶯
ǲ֪ߵ׳ʲô飬ȴһǿϣ
ͬģڰĿߣһ˵ͷ棬һֱûͣµİĿҲǾϲѣڵñȽ룬ڲ֮£ֱӾܿߡ
ǿĳܽȥˡĿ̸ܵ߱ըϯ̴һȥܿǿĳ
߳ʲô£ôĿҲ𾪣öֲ
ƺըγɵ΢̳ȥĿһߺˣһ߸š
˲ٴ¶̰âȥ֮ǰΪ˽뿪ٶȸĿҪҩ⵽ѵ⣬ƣ˿лˣֻˡ
ʥɽȻѾûǰ֮ϾϹӴը֮ɿֲˡ
˫۶ҿиʥɽɢĹâ˫ǲϧһд߶
˼ϢУȻȻ޲Ӱ쵽󷨡˿̣ԭԵޱƿؾ棬ػ붼ֻʹ͵ٴγֻȴɻΪԭҪʥɽ֮飬ȴû뵽ȻõһЩô𽥳ȱ©Ȼʼ޲
Ȼ֮ǰԭ󷨵£ԭļƻܴܵӰ졣
Ȼܸ֪һЩȴȫҲûˣػ뱻Ƶ·ߣػܡ
һ̣ȴ𾪣⡣ֻǴ˿ȫʥɽը֣֮һػڲԼû취̫顣
ͻȻ䣬͸ӡһ˿϶ʥɽը֮ͻȻȥϿվ֮ϡ
˲侧֮һȻɣֱӳһ
𡭡һ̣֮дһȺ˵Ĺ޲һеĳ˳ƴ˫
ء˫ȭ佫ûӵĹֱӺּ̧ն˲һȺޱָиĹ޳мֻѾ㹻ǿ󣬾˫ľնû취ֱһ½ɱǲһеĳɱ˫
˫㣬嶼õ˾޴ǿҲѾﵽ˴⾳۷״̬ʱһĹ治ںǣڻҪ취޸Ƿӡ
ҵסǣʱ˫ܵǱըѾ𽥿ʼɢʶ֪ͨˣ֪ͨǵͬʱ׵Ѿɱ˹


534 ͷ
ȳľǱڤѩĿռ꣬űڤѩ˲ʶַΧ֮ڣռ˲Ѿ˫ԣϰ˫ЩĹޡ
˫׵꣬˷׷׳ɱ֮·˵̫Զһʱ䱱ڤѩռꡢ׵ꡢʯǿ챦ǸһߣƴĵֵЩӵĹޡ
ڽˣǱߡʱΪըӰ֮£ѣҲѾ˽
һÿڤѩʯǿǶһطһô޳֣Ϊʲô֣׷׳˹ȥ
ȥ̽·ಡͬİĿһߣѾȰβס˳ȥ
쵰ٶȥĿòҪȥʰ
ô򵥣ⱬըֲ̫ˣСĿȴûȥЩǿһԶгֵĲӿֹĿռ䶴Ѩֿһ۽뾧ܱͨըȴûżĶյˣѾоЩˡ
ģô£ôʲôûУֻ⼸ɽ
䡭ءЩô£ãˡ
쵰ʲôط

ֻһıŶᱦȥЩˣ־֮УΪӿĹȻҪй˫ǣϾͬʱޡ
ʱΪбַ׷׳ЩȻɱǡ
ոƴھãըųЩ˶ɵˡ
ΪĹ޲ϳǸûʲôؼʥɽըµΧܱǻٵ࣬ʥɽӵѪ֮ˣ˿ǾǹͺͺɽʲôûС
ԭΪսʲô֪ô¡
ЩԣǡȥǣĿǰϳĹޣҲ£СĵѯԵİĿ
Ϊڵλãм䲿λǰ̾͸Щ﷢սһ£ʱԱһ¡
ĿǰЩҪΧǼɽûƣ滹ԼȥΧġ
ЩԣȿĿ΢һ£ͷһ۲ûĶյˣλʼһЩ˵Щǽǰ룬ɹ֮ң˵Ҳʲôʶʱ̽鵽Ǳߵ뿪
¡ָоȴϢȫȥʱھ嶴Ϲ۵Ķעǰ仯ͻȻһԵ˫ͷޱʹ˵š
Ϊ֮Ѿ߶㣬ѹܴ󣬱Ͼ֮ǰһֱӡ֮ûȫӦ
ʱȹ˵ȷһ¡մ˿̵̬ҲһЩ仯֪ػΪûʱϵħ۵ֲ֧סձħ۽ʥɽ
ڶտոǳȥֱըˡ
ô˫ǾһͬʱҲԽֻ̫ɣû̫νıص£ԣҲڴ
ػͻƣҲʱ˫֣ͷȣס˵һĶоеĻʥɽըǽȵ顣ڵĶգٶȻָ侲
⡭û뵽̫ӻô˵Ѿʼˡ
ˡ䡭ɻչͨһµʱͻȻ仯һٶΧһӿ룬˲
ǡԭеȷɣˬĶҲ͵ĻͷΪָоİΪһһ֮ǰĸоⲻǸոɵõ״̬
ߣͨ򿪣ٲȥͳȥˣಡһ̵Ŀⶼı䣬Ҳ֮ǰͬ
ȻһֱܴҲͻ̫ӶյĹ⻷£ȴҲ
Ϊ̫ǿƣǶѡŮˣδĸµĻʺҲҪСӦԡһ̵ɣ˵֮ȴѾֱȫٷɳٶҲֲ˼㡣
쵶ʳ̫ӣЩ⣬ʱ˿΢΢ãȴʲôû˵̸ȥһϣҲ׷׸ȥ
ֻߣһֱڹİĿ˶ոȥҲһʱȥ
˿ҵĵطҪʥɽΧ·ʥɽǺڶ֮УӿµĹһеĳȥ
ֳֹǻǰ˫һ𶼺ѵֵڣ֮£˫ֶܽЩס
ϾЩոûرǿģмȴ⾳Ϊڱڤѩʯǿϱ֣Ҳܵסο˫׵꣬ʵڲ˫ֺɱǿġЩһԴԴϣҲȷ˺ͷۡ
ʯǿڤѩսȻҲǿ˫ûʱָ֮£ֻƴֿ
俪ߣʯǿ࣬ѩ㻤Ǳߣһÿռ껤űȥ˷Щ׼һڻٵֵֿޱȱڴʱͻȻһӰ˲⾳ȱһرϵ֦֣˦֮׷׽Щɡ
۶ĿȴֱɱϷӿĺڶ
ڤѩʯǿ챦һ۶֣ʱҲĹǣʯǿ˲ǿƳ۶ǰȥ
ߣಣոյõʥɽУ塢ꡢٶȱǵĽ۶ʯǿһ·ɱһѪ·ǰ俪嵽Ǻɫռ䶴Ѩһڽǰʱ򣬱ڤѩռ˲ס챦һѾ˽۶ǰ
ͲҲ㣬ո챦һֱʹո˫ģҲΪ챦ǽһըҲǸ߼
Ϊˣ۶һ̲սıԣñôģӦüֻǵزηĹٴҲЩһﵲסˡ
Խ۶ֱӰɱһѪ·챦ֱӺȥҲѾ׼ãϰǿһö˶ϢѾԽɷΧ˲䱻߶Ͷ˹ȥ
䡭䡭䡭ءڱڤѩռ£˲䵽˽ǰ챦ЩֻܲٿɷȫͶУһµ̫ˣոҪгֵĹȫΪ촷ۡ
ˣǿ˿ռ䣬ڶһֱӿٳĿռ䴫һֻͨͬӸ߼ֱӿͨǳԽĿռͨ
ռֱͨը֮£ڳܲסȻݡ
ݣڴʱӡ֮һת˲
ͷأΪ飬үôô˵飬ֻصϢԺˣ׵񱩣䡭˫ȻƴӡȥܲΪؼʥɽ٣缶ӡɵ˸Ӱ졣ȫػ룬ʲôʲô
ʵϣ˫׼ˣ֪ػĿľӳӳ˲䣬˫һֱ⿿׵ͻȻ֮ȫΪ׵γɵĿ籩һȥ


535 ȥ
׵籾ǻ֮˫׵ǿҲѾ㹻ֲ˿ַʽʩţȻʱָѣȴҲֲ쳣
һ꼯һطÿһǶһĴڣֲ֮
ء͡͡͡

ػԭʥɽеõ³ûʱȥȫʥɽըֻն٣ĶΧȽ
Ϊһͨ׷ǰǺл֮Уħ۷ӡ±ߣոǾٶ潫ŵˣҵĺСȴҲǳȻת߼ʦԴ߶󷨡
ֻû뵽Ϯ׵֮һθܵҵʹ۵ֱ
׵֮£ΧǿЯвپͬʯͷϵˮˢȥһ㣬ֱӱɢҿһ׵֮£Ҳܵ˾޴ĳӰ졣
СӣҵţҸû꣬䡭ػֱҪˣǧ࣬󶼼ǹħۣؼҵʥɽˣȴСָŵˡ
ôӴȫʹǣ׵֮£ٶܵһЩˡ
Ҳ꣬еĵ֮;׽ϴ񣬷򲻿ۣ򻻳꣬ǿһЩֳ֮Ҳٵ
ŭţһػ֮ΧȼգȻӭɡ
˲ȼյЩصһڿռдһ϶Ͷϡ
ػӰ£ȫȥߵĶգֱӽһռ϶֮С
ߣֱӳǷ϶֮УҲܵһӴڣں󷽵ĶյԽأһֱõĸо
쵶ʳ̫ӣϰ˸߸ƿһУոûѯжȥ֮ǰ飬ԽĲɡ
һ·ں׷Ķ䲻ˬȴû˲Ƿ϶֮С
ʱһֱڶİĿҲһϲΪڵѾƣûʲôأ˭ϣܿ뿪
ءಡһ̣ĿİĿͬʱſ˲һŰĿ˲ٳѾʼ£ķ϶
ңҡʱҲƴǷ϶Ǵ⾳ΪһҲѾϲˣʶиӦˣӺ󷽳İĿһֳٳæš
ļһһĿͺߡ
ȫٳȥİĿ˲˼תһ˲仹̧ס棬һ˳ȥ
ô˵㹻ǿ󣬻ȥдô
䡭ȥͬʱҲΪһâ˳ȥһǽ֮ӿˣһ˲ѾΪһâ˲Ƿ϶£֮ǰʧС
١ǡ
쵰š
ģԼ쵰
ҳȥĲ㡣

Ƿ϶֣աĿȺȥʱŻȪĵҲƴȥֻǾһЩҲȫˡ
ֻһ̣ȼձѪѪ˲˳ȥ
һ̣ҲûȥǺеˣ˵ˣԼ¶ûϣΪðԥҴٶȶٻһЩʱ΢һ㶼Ѿˡ
ĵطƴھʥɽը֮һнޣеֻĹҲˡ˶˿־壬Ϊжºѳȥˡ
ʱͻȻֻᣬ˭ȥǳȥĵŻȪµЩˣһҪˡ
һ̸Ȼ˫Ѿڻٵ֮ǰӿĹҲ㹻ˣΧﵹǣǶ
ƴûϲͬ˫Զ෴ҪûһȥΪûꡣ
Ĺȷ̫࣬ൽըǿռͨߵͷƤ顣
۶ܲ׵ȱڣγ󷨣ƾɱЩһһʱ䣬취˫ȴûȥЩ߾ߣֻ׵ոΪǸػҪһЩϢȫóѵ뿪ֱˡ
Դ˿˫۶ܲ׵ȱڣ²λãγһС󷨣֧һ¡
˫ڲֻҪŬȥܲѾķӡҪ취ͨ뿪Ͷˡ˫󷨣۸ַӡУҲ뿪
Һ˫˿һֱ߶ӡ󣬸ոմӷӡ֮͸ǹ򿪵ͨػʱ򿪵ķ϶˫ڿһЩϣ
ͼ۲õĴһֿԴ󷨡־ħۡػЩ˫Ѿʼա֣ʵ벻ͬĵط
˵ⷽڲͬһôڶ۸Ϊ˷ӡЩħۣʹһ·ᴩƬᴩڶ磬ڶ綼н֮أŷӡɶЩطͻ᲻ϳֲҲ֮ǰв˻ᱻеԭ
һЩ֮û뿪Զ̱ߣһЩֱӾԶ뿪Ȼ˫ѾоЩ϶ҲڲϽ̽磬˽ڶҲץߡ
ô죿ʱŻȪЩˡ
ȻһЩƸֶΣȴûܿԽĶԭΪһЩءżһнȥгȥĵطȴû뵽
ڿȫн޳ӣ֮ǰܳȥȻֱӿٳռͨġ
˭а취ϵŻ߽֮ˡʱڴĿĵ
Ͼĵǵˣֶΰ˵Ƕ࣬ոҲƽʱȵû˿øӦȻû취ֱϵߵġ
ȫزͬҸոҲϵгСġ䡭ĵɫҲޱѿΪҲϵˣûκηӦǵƵһûЧ
ķʱ򣬸ӿϣҿԵ˰æ裬ȴҲˡ
˿̣ߵַսУ˵ԽԽ࣬ǼҲòʹֱֶΡ
Կãã޼ʵĹǾһ֮С
쵰ܻųȥҲŪڸܵΣڹΧ֮£Ÿոʱûǵ顣
ʲôذʲôطΪʲôôŹ֣ѵǾҪôŻȪɫҲԽѿڰ֪Ͳˣοء
ڻʳ֮еľŻӲúõôοֵطȴ
ǱߣǱǰ취ӽ˫ǱߣһǾǱߣ죡˽ʱĵͻȻ뵽ʲôԶս˱ǶʮĹ񹥻˫һ
һ˲䣬ŻӶ۾Ź⣬ԭʹޣɱˣ˿ȴǵϣ
ĵĻһӾ׹һƺڵʱȥ磬ط֮ǰҲȽȥģ֮ջǿᣬնߣӦҲа취ܿһ뿪ô
壬ɱȥ㣬ԭٶȼϣʣһЩбܽƴɱ˫


536 ǳȥ
˫Ȼ֪ЩҪˣھȻὫǾݣƴɱ
Ϊȫһжˣײһȫһжķӡ֮С
ץÿһ̶޲ŷӡͬʱ˽ӡ󷨵飬ӡ󷨰ֱγһӡĴ磬ȫġ
˫Уѧ֮ǰͼжѧĶȻ˿ҪоԽ󷨡
۵ΪԼ޲ô֮Ȳ̫ԶԶ顣ڴʱͻȻᡢȴӵޱĿ˫Ժ
ȥħۣ
ôôᣬŶһҲ

˫˲ô£漴̲סЦԼүˣүûԼҲ䡣ûӰôûЧôү˵ƨ
ܺãΪԼĺǰɣڻοٿռͨԽ磬ȻͼʱŴӡѧϰ㻹ΪԼħ۵ٶ𣬾Ȼ˫Ŀģһơ
ħ۵֮гһħԣȻͻΪ֮ҡĸоûȫͷѾˡ
ӡʱ̫ˣ˰ɡħǰɣԼ˵˵үһжӰ죬㲻Ǹ߸Ϊ͸һô㵹˵˵үô廹û壬ȥƻӰ챾үıģ缶ӡȻһ֣ȴ΢ʲô˵˵˵үû壬Ӱ󣿡
˫磬಻ʤõĺöҲ಻ʤ
ıľԲױ˶ҡǶԷûǿѹȣǻħק˫ȴںЩ
˿Ҫû˵ŸҲԻŵģӰǿ϶ġ˫ȴȫںһˣ˫ǳ˵һЩ
ǧү˵һûɵƻүԼģһʲôסҪұүδصҲүͻ׽ӡ߳㣬ˡˡ˫ǿƣ˵šһ֮ȶԷشѾֱӲһ䡣
˵ʮɣôȥĻҲӰɣֻûǸȫɻ߻뿪ˡ΢һ٣ᵫȴħϢֱӳϡش˫⡣
ش֮󣬻ȴͻȻһת
䡭ء䡭Ϊ˲Ϣ֮䣬ЩΧ˫ǵĹʹԭĹ˷ԱûرǿģȻ࣬һʱ˫õ󷨣۶ʩΪ֮¸ȥ
ԱɾͲͬˣΧһȺֱӺȻԱ֮ǿ
ءˡ׵壬֮ȳܲס屻ը֮ɳȥһѪ
䡭ء䡭һһָ͵ԱЩΪʮ֮һδָĹȫֱԱըӣʯǿڤѩˡ
ãСġ
Сġ
ԽԽĹԱǿƿס˫Ĵ󣬱ըֱ֮ϯ˫۶ǿ챦ڶ෨ƴĻס˫
Աѣȥ˫Ҳ
Ȼ̸ЦأϧһУδĿĲֶΰ
ȫˣûָү㻹ôתⷽأ飬뿪䡭˫˵һ֮ȫ߶
˲ӦʥɽͬʱһӦ۴ڵϢͬʱ֮ǰ򵽵ȫ߶˲
ţЩըȫȥᣬȻ۶ϧԼڻǳ˫Ҳ˲ᡣȴְܷ˼ȫд߶
ಡ䡭䡭ءʱħȻҲܵ˫ľٶ֪ҪʲôõħĹǰͺ̣Ա
ۿɽ徫һͨʲôħ۾˵Լ޹һ赭д

ˣˣôˣ
ҡǻ𣿡
ʲôǱը֮ȥĸҡ

˿̣ԭƺ˽˫ݵĵŻȪȴȫɵˡΪħ۵Щǰͺ̣ࡣ
ǿ˫ǱߵױˣҪǣǱըɨˣҪ˵ںˡ
һʱ䣬Ѿ֪ȥδˡ
챦ƴ߶ַϵӵ˫Χ
סٻ壬䡭۶˫ſ˲Ϊһ٣ƣǰǾԲ̤˺˫ġ
ʨ죬ʯǿҲԾ𣬲䵽˫һߣǿд߶ܵļըֵ֮ǳ֮
䡭˲仯壬޴ֱ˫Ϸȥǳ
ѩأ䣡ڤѩҲ˲˫Χһ㺮ɢֿ
ûп־壬ûеǣûκ뷨˿˵ֻһͷ֮ǰԲ˫顣ģѾҪˡ
һֵıը֮£ǵ״ѾԽԽҡ
ˣʱ˫Ѿ󷨴߶ȻֿռͨôףػѾﵽǸ磬ýؼʥɽը֮
˫Ȼѧ࣬Ͼڳԣûͨռͨǽ֮ûô򵥡
ΪͦãͦãҲҲԳʥɽ̶ֳҲлܴ򿪿ռͨǱۻǧ֮Уħ۵һ𣬿ƽͬܿ͹۵ۣеζȴѰζЩˡ
ʥɽǸǳ飬˫Ҳôôˣ֮ǰһоͶûκˣʥɽһٵǾıסħˡ
ħ˵ʥɽֱԴ֮˫ͨĿռֱͨ졣
ҽռͨʱٵģʵܲȶڵǷرһָĿꡣɳȥ̽̽ˣд롣һͨǷ򿪣ԭԼӡǣȻȥӦӡȻͨ
˵˫ڲֻ״Ҳһ⣬Ϊ˫֮ǰ֪ԼôҪ飬ûԤӡǣû취ȥӦ
һ㣬˫ѾҪȽ⣬㹻
Ŀǰ֮ұҪ죬Ϊ۶Ѿ֧Ųסˡ
Һ޲ӡħ֮󷨣Ҫ뿪ӡ֮أҪ֧֣˵Ҫάַӡء䡭˫뷨ӡģ֮Уϧһд߶
һδ߶ȻûԼֱͻƣȴҲ塢꣬ӵ£꣬ΪҪܸⷽд
ǡһ̣һֱ߸ϵħҲˣΪһ̫ˡ
һ̣˫ȫ˫г˴֮У˫߶۵֮ʱӴƥ
䡭Ȼ֮ػ֪٣ƾģУƾĸӦ֪Ƿ飬Ӧ˫˫ֻأǿЩƵٶȳȴѾȻ˫ӡеγɵһռ֮ͨС
˲ﵽһޣֱӳһ޴ڶǴⷽصϣһ̵Ŀռͨȴûһ̶λã˿̽룬пֱܻӽҵĿռ֮У֪ջ䵽εء
Ǿ޴ͬڶһĿռͨ򿪵˲䣬˫˲߶ӡڿռ֮Уĸоһ
ߣһ̣˫Ȼ
䡭ȳһ˲۶˵סϮ
һֱϧһڰȡʱ䣬ס˿Ѿ첻ˣˣ£˫ͿǹռͨˣҲδܼʱĳ
Եһʱ䱬˲䵲סΧıըĳʱС
ಡһ˲䣬ڤѩűըĸԼռ³У۶ȻǿܵĹѹҲһ¸û취
ȴֱһץ챦ռ֮ͨС
󡭡кţˮ䣬˿Ҳˣҷˡ
˿̵ʯǿȴʧȥһ̣˫ڣͻȻһƲʳֱӴ·ǳռ֮ͨС
˫ڴ˿ռͨ˷׷׳еʱԭ߱ըѾЩ⣬ȴֲ֪ôǺõĵŻȪһӸһ㡣
ȵȡ
ȥԹһʹһ¡
˵ص㴫ˣҳȥ̻к͡
ͥӣңһƽ

ʱǲƴһеǰȥͬʱҲϺţϣ˫ͬʯǿǰ㣬Ҳϡ
Ŀˣıذһ磬һ֮ء
ֻ˫ȥ࿴һ޴鶼ȥӲҪ˵ںķʱȥǣ򿪵Ŀռֻͨһ˲䣬򿪵˲ʵѾʼ£̮
˫ƴŽԼ˶ȥ˲ԼҲѾУǿռֱͨʧ


537 ٻԨ

˫Уǿռͨʧ˲䣬˶оͷһΣһҪֱԵĸо
˫Ļ쵰Ĳ㣡ŭţ˫ĺǿࡣ
Ҳˣļһѵ֪ҵݣȻˣĵ΢΢ڲͬʱоһΪĿ⻷ΧΧȫǹ
ǵѾȫɱˣ˸ոҲľ˴󲿷ַƣһЩߵĶҲûã£ֱӱɱ¡
ô죿ŻȪڲؼǿ־塣
ո˫ǱǺģսɱ쳹ۣǸʱǻ־塣
˫ֱͨռͨ뿪һ˲綼ˣЩǾȻȫûκζվȴԽоֲ
û˶ֻ˵ڲ
ؼȴҶһҲҶ˴㿴ңҿ㣬ſΧǿֲĳĹǾڹм䣬ǸЩڹʲô
ԽˣȴԽ־塣˵һֱɱҲûô־壬ƴ
Щﶼͣˣ˸оֲȻЩȴΪǺûߣʵߵҲ·ӡ
һûκϢϢסǣǾվо̫谾ˡ
㲻ڵ壬ҲһЩرڣѾˣǾȥץ߹Ҫȫ渴СڴʱͻȻһԺ
Ӧ˵쳹ӡ磬˿վˣһ˶һһֲѣȴΪ


˫ǵһǿпͨռͨûκξ鲻˵֮һƻӡ״̬¡ҴͨĿռҲ˫صʽȻﵽ˴򿪿ռͨı׼ռͨȴȫȶ
֮ڽռͨ˲䣬˵ǳ⣬ȫˡ
ಡ찵أ˲Կƣǲϱ٣Ȼ˦˲ųȥһ㡣
ٶȣԷǳΣա֪ȴ޿κεʱͻȻоȥһǱʲôסһ㡣
ۡ۰ˣףʲôۣ
⡭ʲôط
ģ
ѿ

ڤѩ۶תܾ淢֣Ǳһִ֦ס·мƬصҶϱǶˡ
ʱʯǿ۾һۿܵϢʱϳˣⲻԨеѿ
ȡˡʱͻȻһϤȴ˺صһѪڴƶֻ࣬ʶ̽顣
˫硭㡭ءһ̽鵽˫ʱģԼո۵ֱ죬ôͦסɷ˫ʱ̲סˡ
ˡ۶Ҳ
ȫ𶯣û¶ģûͦôʵ˵ҲᡣԨ磬ҵѿĿռ츳ͨӡǣԭǽ˻ʴ½أû뵽εǾһȱģȾָƵҪδս֮ҲҪúòһֻүҲҪˣ
ʱ治ʺ˵̫໰˫򵥵ô֪˰ģһʱ취תע
Ϊ۴ʱ˫˵Ԩ飬һԨ磬һӾƽ
˫˵ҪˣҲٶ˵ʲôµĵͷȻŪһѵҩУ͸ǶһĽš
һĻð˫ڵıڤѩ۶һΪǶιҩЧڿƽʱԼҲôԵģȻѾںЩˡ
ǿ󡢺ÿֲϢʲô磿˷׷׿ʼˣʱ˫һ
ʵڼ;ƿݣΪһ˲䣬ֱǽһжˣҪ𽥻ָ
ڴʱոս֮ȫסѿ̲סʡ
Ϊոտռͨ򿪵һ˲䣬Ҫߵĳ嶯ΪǹϢ̫ˡ
һӡ˵磬߷ӡһֲļһҲоˣܴǸһػĸоٸѿ̸һر֮У˫￪Цţ˵š
֪δ·ѣӦþڲԶһ˫ʹˡ
оˣǳǳǳ£ѿĻش˫˿̻ûȫлָ
ǿ£ҲҪԣģû취˫һ䣬˿ԼѾоһָ֮ˣѾµ˫һ߸ѿš
桭ԣҪԸ𣿡ѿ˵Ѿˣϵ˿ȴֺɻΪǴ̫ǿˣǿ󵽸Եֿ
Ȼ˵˫棬ҲͶ˫˫ô࣬Щš
㲻ȥʰҪⷽأ˵ô졣ҵҲǼϽӡģ˵ˣĽǺܿģڹҲô˰ɣû취˵˫ɴ಻˵漴ָһЩˣҲѿԼõĿռлû治
ţ̵ЩôӦԱˡѿĻشš
ѿȻǿ󣬲ӵжصĿռ츳ǿ°ģٶȲ졣ʵϣûرõ֮˫󷨣ҽ̻ණٶϣѿȫµ
ã˫ĺܿģЦˣȻٸŪõģα֮ǰǿٱ˵ܿͿȥǸˣʱپͲöˣӦûȵǱߡ
Ȼûȥã˫ڶ󷨵˽⣬ռ䷽ĶѾ˷ԾʽĽȥȫһˣŸ˵ֻ
䡭ڴʱ˫ܵԼڵڴﵽһ̶ȣ˲߶תһ˫ѹƣȫ߶˲һѭȻ֮䣬ܵϷɫת
ȱү˵չ˺ǡ˫˿ѾֻͣѿĽһ󲻵ȽɫڵĴڳѾȳȥ

ѿҲǵһˣһǱ֮ǰ࣬ȴûŪף˫ôʧأ
ʲôʲô
׼֦ҶѾ̽Χռı仯ȴȫûκηӦ֮ǰ˫򿪵ĿռͨȻڻȴԶ룬


538 ͨ
䡭ء

УȳɸĶջһЩʩչطİĿʱ̳Եޱˡ
Ĳˣ쵽˼ٶȳȥ֮ҲɱըЧȻ
ȫûƷˮһɽ壬ֱײȥɽ嶼Ȼ
ƬҳһƬײһˮɽ֮ԻıǺֱײȥ˼֮ſסѾҵòС
ಣһ̣˲һ뿪۴֮Χ˲ˮӿ𣬽ֱʧԶ
һ˲䣬Ҳܵȣȫӭ
ˣˡȻһļĿ߻һЩ跴ӦΧһЩţȻȻĻųǸطˡ
ôãʹûû˵붼ûô졢ôֲĵطо¡
ôܵҲᣬֻҪܳͶֵˡ
šߣĿҲ˵Ĳᣬһ߿ƣһ߲ˬĵһ档
ˡȡˡ˿̣ĿɫҰףողϧһеĺԲô򵥵ģİĿ֮жѪӿĿѾЩ޹⡣ѪҲȻѹƣȻһʱ볹׿ס̫ܡ
ȻԼҲᣬĿһĿ״̵̬
û¡ĿĿ֮Ѫ˿£ܣȴٴδ߶ҩǿпסԼƣңңԶ֮һ΢΢֡
ѡ̫ӺȻûţ̫ӹȻֵͨطа취ƿء磬Ǵ˳紬ˡĿ˵ķɸǡ
ȻĿ֪ɲɵ࣬Ӿһ֣Ȼ֪кܴŹ֡˿磬ǿѹסƣͬʱҲ뾡֪̽Ϣ
ϾǸطֲ̫Ϊ֮һδԼ̳һ壬ͳһΪĿ˿̱ҪŪǸط
˿άơַȸ˵ţȲ붪ӣҲ֮̽⣬뿴ڵķӦ֪ܲܶһЩ
ûаĿôǱ˿̵״̬ȴҲ̫ԾΪӳ֮Ŀһֱųûȴһֱվ߶ɡ
ԼΪ֮ɣ˫֧֡Ľ㻹δʤߡĿǷûȥĿǺܲˬĿһۻû̵һʱ䵽Եɣһֱ֮˵һ뿪
ɵûԣҲ뿪
ߣƾ̫̫˰ɡոûشֱôһ䣬ðĿɫ΢䡣
˵ʲôȻѾûȥᣬ˿̶ȴѾ˲Զȥ
Ƕߣܳ˵ƾˡ̬ȣðĿŭǶѾ뿪ˣ̲סߵ˵šڴʱͻȻϵһ龧ʯƷһ̵óǿͨžʯƿһ֮˶
ˡȥոǿѹƵٴΪϢȣ̫ңһѪ˿ȴȫЩȫٳ
ĿһæȥͬʱϵľʯҲвİĿɫ֮Ŀѿ
ô벻峤ôȥô죬⡭ȥ̽ʱʲô飿
ˣ
ɲɵ̿ˣʱ治뿪ˣһ֮ǰѾͶĿĿǾҪǣҲɵĿݡ
ԥһ£滹Ǹȥ

󷨣Ҫٴ󷨣Ҫ仯Ҫɫеͬʱ˫ƴĴ߶ڵôʱ䣬ѾһЩɫеĹɡ
ɫÿһζȥһЩطʼ˫֣Ϊÿȥĵطкôģ˫Щô֮֮
θͬոմ۴֮г֮ʽǰֱֲ֧֮󷨴򿪿ռ֮ͨǰʥɽ˫εõı֮ǰ֮еĻҪˡ
һԣԼƿؽ֮ءΪ˫۴֮оѾһ˼ֻʱһƴҲֻ֪ͷת˲š
Ϲ֮ʱЩ߸ϵĴڻС˫ӦľǱĸףۡ
֪˵ĸ׺ܾû֣˫۴֮оͶ۵˼ҪԸǸħۻЩӡĹҪ˻ʴ½ĸС磬˫ļһЩʣһЩģҲֻˡ
ڻ壬Ѿ䣬˫ٶȱɫ룬ƴԼ塢ꡢ۵۶Щķʽתǰյ˫ӦģΪǸʱ򻹲ȫ
˫Ϊ׽ʥɽӴǷӡħ۵缶ӡ˫ⷽ˽ʵѾԶ۽贫õǸȱȫĴˡ
ˡʵɫеʱɺ̣ܶ˲Ϣ˫Ѿӽɫ£˫סΧʱԼȻһ֮ͨС
ԼжڹâǿֱһͨϷ޾֮С
ȥģ˫ʱЩԺСĴ߶תʱпֵܳıʡ
˫ôԭ࣬ҲһҪԭҪʼƿؾ棬ɽɫпơñ˵ڵ˫ȥһ֮Ҳۡ˫۲õΪĿ꣬ýɫдֱӹȥ
ѵԼ֮ǰˣԼĲԣ˫вĥţס֮ǰҿ˿һ޴Ĺ߶Էճһռ䡣
ȻԼܸܵߣȴǶһ壬˫ʶϣȴʶ̽鵽ķΧһģһ
ˣⶫô棬ʲô
˫Ҳ棬ȴ־磬Ԫ֮˫Ϥ֮ǰ۶ʱûʲôѵ
˫ʶпԼǴ󸽽
šԼ󷨺ܶ࡭Ȼһ޾֮УΧȴֻмСԲ˫˲ɵԵСĵָ
ûʲô谭ָѾ𽥳
ֳһ£˫һֱӴ߳һûκӰ졣һȥ˫ʶ˲ͷţʱǰһ¶ϲɫ
Ϊʶ֮£Χǵ۶ӴޱȵĴֻ˿ڵλȴһر֮أӦ룬ȴǲĵط
˫֮ǰ̽顢ӦѧϰʹɵĿռûȫĵط˫ȫܲģⳢԴ߶󷨶ûо쳣һ


539 Ů
Ȼ۵ֶΣӦǺģӦﵽһ֮飬Ͳ֪޾ͨһĹΪ뵽ˣ˫ͷոճĹ
ͨʶı仯оر
˵ͨԼ֪ϢǱӳֳ׷ӡħۣ׷ӡģӦò֪顣ҵλãȻ֮УͬǷӡĵһ㡣
ֲĻǾϣͨ״̬ˣԨ磬۷ӡ磬һԼٳռͨ˫Խܸоı̡֮Ҫ˻ʴ½ͨϵĻƾռ󷨾Ѿ㹻ˡ
ţ˫Ժвϼţ˿оǳ졣ȻûǰÿһνľϲĽѾĵˣҪ˵
˫ڵѾˣŵʱҲоԼͻƺǾ
ʥɽ֮˫ǿѹƣ˿̲ѹƣȻȻľͿʼͻơ˫Ҳʼͷʥɽһ֮ҵˮһ泩
οʱ۵ϢҲһ֣˫ٵһٶȽǹ֮Уϥ¡
䡭һ˫Ȼһ۵ǿ֮УӲƿһռ䡣
ǿڲﵽһ̶ȣռ֮пʼ۳µ
¹⾳һ㱻ٳĿռ֮˫ࡢܴ漣ΪƿÿռȻھһǳḶ́ȴҲѾһ㳣̬˵ֻȹס¹⾳ƿЩ¹⾳ⷽʵԵĽ
۵ĺǿ֮УһĿռ֮õ֤
˫˵ûѶȣǿ֧֮£֮˺̵ܶʱ䣬𽥱Ϊһ壬˸ſռâ
ʱʱ֣仯˫ٶ򳬼ֲ
ءٵأ磬ү䡭ءһ˿ٳԼе¹ȻҲܸӦռδؾȫǣҲиֲͬγ֮󣬾Ҫȶס𽥵չ˫ȴͬڴﵽ¹⾳֮˫̲ϴ߶֮ǰʽʥɽϵĻϴ߶
¹⾳ڡ
¹⾳ڡ
¹⾳ڡ

ܿ죬˫Ѿʼȹס¹⾳ڵ״̬һ˫˼ɣ֮ǰѹôãѾﵽ¯״̬ҪԲȥ
ڻûĹصĸγɵͬǿգʱ𽥿ʼЩŻ
Ϊ¹⾳⾳֮Ӿ޴Խ̫ѡ̫ѡ
үơ䡭ʱ˫γɵǿе¹Ĺâ֮Ĵ⾳ɢĹâҪҫۡҪ֪¹⾳֮Գ֮ΪΪʱʱ֣֮һ̤뿪ʼռ۵ںǳ֮¹һڡ
¹ԭ͵ģ˫Ȼ۴߶ȴ⾳ƣȴܸоһЩʲôһͻȥ
ľ硢ˣ
˫ޱ뱬ҲиĳԭӦһһµģƫƫͿ⡣һ˻ӺǾͻƣֱӴﵽھͻ񣬵˫ȴо൱⡣
ΪѾﵽ¯ʥɽṩұԴĻں۵һЩѹ˺ܾãҲⷽľ飬Ȼһ˵ĽԼԱȡϧôŬôԣ¹Ѿ޴ֲһ⾳ⶼǿʮʮ״̬£û취ͻơ
ˡ䡭¡¡һֱ˫ٶȸоڽɫת״̬
ֻȻһˣ򲻴ҪײȻڸҪʵ˫ȴҲ̬ܷƽֻỵ£Ըܵɫٶȴ߶Ҳʼƽ̬ͣ
̬ƽ˫ȴûֹͣǿͻƺ˫Žɫиոտʼ߶ûȫֵʱѾһֵ۶ƬɴγɵĴ
θ֮ǰͬ˫ѾԼݣơ
Ϊ챦Ǳ˫Ѿ֪Ѿʧ󷨵ʱ͸оҲܰﱦҵġǵ˫ɫֱӴ߸ܲĺĹ֮УȻĿǰֹͨһߵĹûʲôر
λáЩ󷨵ָ򡭡ȥЩ󷨣Щ仯˫ִ֮ܵõණܸо֮ϷϴݵĹâȻܽԭЩγɵȱݲϲ㡣
ѵ汻ˣǽ뿪磿
µķָµı仯˫жɻ
䡭¡ڴʱɫв˫ӦֻתˣϷĽɫһ˲ҲѾ֣ʼת
˫ĲǴ˿ȫ߶״̬£ɫеÿһ仯ûôˡ˫ѧϰģɫеתʽ仯ÿһζѧࡣ
Ҳֻˣϧû취̽ͨδǷ۵ʧйء
ˡʱ˫建˫ȫת˵һ޴ıأԭΪȱڶ࣬طרЩ󷨺Ϊ֮ϲ֮
ಡҪɫеʱ˫ѾϰߵĿʼֳȥзǶصԣǾ͸ʱõϢԪ֮һ档֪Уꡢ塢˾޴Ӱ졣
䡭ֻ˫û뵽ǣ˫һΪ󷨣̽ѰյɫǶ˲䣬һȴ˱仯Ȼ֮˫оΧâ˸˫ɫڲ֮ÿҲޡ
һ̣ȴͬѾͻͻȻкһ㣬Կӿ
ۣۡôģ̫ˣ˧ˡҵġҵģҵġһ˲䣬ԭһֱ˫ڣûİٱħƣһ̼ͬһõߵĺӣ˷ܵһͿ
һ̣ǰٱħ֮ϣװ׵СֱۣȥץЩԣ˷ܵһͿ
ЩԣȴΧӿȥ˫ʮ֮һղٱħյľ͸٣ǰȣȴ֮ǰõȫҪࡣ
ûʱȥģ˷ܵƴš
ȥʲô⡭˫һ̶ɵˣȫԤ֮С
ˡԭ˫ɫѾУٶӦúܿ죬һ̽ɫȴһ㣬˫ȴʵʲˣֻΪһΧһжڱ졣
ûԣ˸˲˫ո̽ѰݵطŹâΧ۶ϿյĴγһ޴󷨡
ؼҲǣЩӰתб仯Уû˲
˫͸оΧⲻתڼ٣һδβŴһ㣬ʵϣֻɲǼѾ֪֮д˶Զ
Լ䵭Χ޴ֲϢӿһ˫һĸо
ڱɫУѾһֽУ˫֪ܷ
䡭һ̣˫õӴԣ֮صֲֿѹȣ˲Ϣ˫Ȼͻ˸ոһֱͻƵļޣﵽ¹⾳۷壬ɲǼֱӳ˴⾳
һ̣˫֮ת֮Уըһ㣬һԭʼȵϢγһž޴Ļ򳹵ȶס磬Ӷתһϵ
ʹ죬һ˫оޱʹ죬һڴʥɽڻ֮Ӵ¹ǳı仯ڡ˫ͻƵ⾳תҲγһӴϵ
һ⾳Ȼ˵˴ȶ磬¡ǻγתϵԲͬ˫㣬ֱӿڲγһӴơ
ˡ䡭ڴʱĹâʧѹӶأҿ˫˿ѾҪȫɫУ˿̸ոͻƴ⾳֮˿̶Ѿ̽鵽ߣһ̣˫ոսѹֲϴͻƵ⾳ںҲһ˲仹̷ߵһЩ
һ˲䣬˫˶סˣǡ
ľͷȫǻ״̬Ϸ翴ڹϷȻһӰ˫Ѿڽɫ֮У˿̵ȴû취̫̽־ңԶԼ俴ǡģֻǻ̫ӣ˫иܹ۽ɳȥһĻ
Ӱ۵Ӱô˿ڹϷ֮£´ƮƮ·俴Լȴܸܵױȡ̬֮
ۿȴǱĿ֮״̬˫ѾҪȫ룬ɫҪ£ҪɢâҪʧʱǾ֮ӰͻȻ˫Ŀ΢΢һ¡


540 ѿ
ȥ۾Ȼ⣡
˫ܸоתˣԼһֱҲܴﵽ
ϹҺ˫ӡħ۵ҪˣŮƳ۶˻ʴ½һж̫죬쵽˫˿̾봫һЩϢһЩݳȥѾݲ˶ˡ
ɲǼ䣬˫𶯣ݳҪϢɫк£˲âҲɫҲ˫ʧԭء
Сɫ˫
ˡʡ½
ӡۡ

𣬽ɫ˫ʱ𵴴ݳϢ˫Լȴû취ˡ
ڹϷ֪Զλãǻ֮оӰӡȴֻһƤȴû촽ȴ΢΢˶ģһһеˣͻȻһЩļһ㡣
ֻǳǳ֮һֻعǹâɢֻ֮ľӰǻ֮
ɡͲһ㡭
Ҳˣҵˡ
žͺãڿϣˡ

׶ϵǱϵ˫̲סڴڴǹ֮Уһеʱоֶָ˲͸оѾɫдصԨߡ
˫ѿ£ԺȴȫǸոյ飬һ˵š
һ̣֦Ҷȫɢǿ״̬ڵȴ֮вʱ̽Χб仯ѿ˲Ѿסˡ
ֻ˫벻ʲô˼оԼ˼꣬Ūˣ˫˵ʲôôġ
ǹӦҪһر߶Ӧñһֲ󷨣ֻǵͨأţء˫ų䵽ѿ֦ϻţ̲סȭһ¡
šֻ˫ⲻһ£ȴѿһƺߣȻǽˣ˫ûκη˫һ´֦ҶҲ
Ŷѿôһ˫͵Ļعע⵽ʲô顣
ȥƤҲˣ˼˼ո̫ûô࡭˫ע⵽ԼȻѿһȭӡ
һ˫⣬ֲѿַӦ˲̽飬ע⵽˿ı仯֮ǰһֱһ㣬ֻͻƿﵽ˴⾳ڣͻ˼޴ﵽ¯ڣ˫ϴˢ´ﵽ¯ڡ
ֻЩ˫׵궼˱仯ȹȥǿ
ûû£ֻЩͻȻѿ治ֻոЩͻȻ
֪û£ӦòõôˣܿܽŪȥˡ˫ѿǵõԼָ֮ڶ˵ˣȻڱԼһ´
ֻһԽԽԻˣ͸ͻȻ˴Դһһ£˲ȴһ˿ѿԾָоԼŵˡ
áܺáĲһˣ仯졭̫ˡһѿҲϲãֻͨǰѡȻ֮࣬Ҳ˫ı仯о𾪡
Ҳôģ㿴˳һȻ뿪ˣﻹҪӪչȥģԱؽҪһϵͨǻˡһ˳㽫Ԩײһ¡˫ոսһαʽֽ֪׶ȶסΪ
֮ȷռйصĶҪѿõĽ̸ѿһЩϸڷ߻ȫĵطҪѿѧ
˵֮˫Ѿ˫ֱ仯˲伸ǧķ˫һš
䡭Ȼ䣬ԭ˫ֻܿٳǿѿĿռ˲󣬲šţлڲһЩһ󷨱仯Щ仯δֻҪ˫һЩطúͬĴ󣬾ͿԲϵִЩط
ԣҪһЩ֦ҶߣԺҲзҲЩռ֪ʶܳ׸ܵʱԽĿռͨ㸶֮õҪܶ࣬Ҳδʧ㿼һ£ˡռ䵽һ̶ȵʱ˫ʼ²Դ󷨡
һβãһΪ˽׽ѿת׼һҲҪǿԨķҲǿ˫ƿȡ
˫õʱ뵽һ취̸ѿ˵
ѿûԥΪ˫ߵĲãѾܵһȫûԥ
žžžಡ˲ѿ£֦׷׶˫Ĳ÷׷״֮Щռ֮С
䡭˫ڣѿҲֳһϸС
ѿ岻ͬѿмȡѾܴѿֳһͬҪһ㣬˫ڵĿռ˫õĿռ󷨣ҪԨ·
˫ոյĲϢһԨڻζ
ô£ʲôˣʱԨУ˶ܵҵĻζȾԣˣȴûִʲô飬Ԩں
ʱˣԨɲȹȥƿصǿޱȣݺһոһ˲䣬Ϊ⵽أʲôû֣ⲻɵּŭ̺Ūס
Ƕȥɣû¡ڴʱͻȻһԺ
һ˲۾ŭ׼ˣʲôЦô赭дһ仰˵ȥɣԼĵ̣Լ磬˭ҸԼ˵⻰
һ̣͵һ顣
⡭ΪһӷӦ˭ˡ
ȥȫȥ߶󷨣ûҵ˭ҳɱۡһ̣͵һ飬̺ˡ

һµ˶ˣʲô£ڲԭһ塢ĿһģǸոշˣѿа£ȫѾûκθΥ
ô׷س壬ֻһЩûŪףô£ԨԳ˴£ôȴǡ
ģǻʲôȥѵɡЩû̻ȥ˱ע⵽ŭţҪ̳ȥʰǵļơ
ಡһ̣˭Ҳܳʲôˣ˭ҲܵΪʲôԭˣ׷ȫٳ˻ȥͬʱȥ̴֮߶󷨣֮ͬʱʹõһ߸롣
ֻһ벻׵ôˡ
˿Ǽʱ䲢ûȥ̫ãȴһֻ֮УֻǶ˫λӵȴԶǡ
ܺãɡ˫ٶԺȻķӦǺġ
ǣ˫ʶӦ漴ȴЩ֪룬Ϊ˫˵ȴ֪ùȥ
ʶҲΧոѾ߶ȴûκ˴ڡ
ˡಡڴʱǰͻȻˮһĴڣһͻȻһᶼϸӰ˲ֱӲס壬ֱקС
һж˲Ϣɵ飬ҿոᱩŭ˶뿪ոһĻһᾪ˵ġ
Ҫ˵ˣԼһ̶ŵˣ˲ֵĿռ䲨һӦûӦͱקУжֲ
ǰԵô΢ʹá
һ̣ѾŴȫŵĿǰ
һ޴ޱȵĿռ֮Уһǰİⲻǵսǿѿô
ôᣬô⣿
ӦҲµԨ˰ɣ϶û뵽ԲԣѿҲ˱үԺҶԼˣĻѿһ֣үҲ²󷨡ûѿ֣ߵ͵ѧһЩˣռԺҲΪԨ֮кĸ֮ءڴʱ˫ٶ
͵̧ͷͿһ޴֦ϣ˫£˫ߣÿһ£ѿͬλõ֦ͻӭȥ˫һ¡
˫ߵĺ⣬ѿҲǸܵ˫󣬰ֳһֺķѾ޴Բȥ
УȴѾ׽ɵˡ
ݼ١ֱ˫һֱ֦ǰȻ䷴Ӧ̹ʩһ̣ĺ󱳶Ѿʪ͸
Ⱦ֮ˣֱǲ顣
е𺳣ѾԱΪ˫֮ǰշ˰ĿһڶǿߣЩھ͹ԹԵҲ֪϶ԭ֪ԨӦ˫λ˰ŵǿڡ
벻ȻѿҲ̫ˡ
ѿץȻȻ
ȻѾóϷż˫Ḷ́Щп뵽ȵõѿʥҲͻıһһ뷨
˵ˣǸоԼţƣЩġ
ڿѿŻȻ򣬸ѿʲôͻȻһޱ֮С
ڿʼֻҪȥڣ;ܿٷչ֮ǰǰšԨΧүѾ²´󣬵ʱѧƿһ֣ǿˣԽ󷨽ɱⱾүҲܽ˸㱣ϵǸģˡϻ˫ߵµǰֱ̧Ӱͷϡ


541 
һҾ޴ĵۣڲ֮һ㹬޴̨ͤ¥ӦоУʱƫ԰֮У֮̽뵶ۺɾͶԾ⻨԰֮С
Ѿһʱ䣬ʱͻȻ˫ۣ΢΢ЦſǰĶա
մ˿ɫȻеʱ򣬻ҲչԸʲôʲôȥܡû֮Ѿǵȥʱˡ
գ԰Уǰ
ݼ£ϲƻָΪգɺܶصʩ
ֻǴʱ˿̣ȴһֲԾĸоûҲûֻĿɡ
̫һΪǸеģʵ̫룬˫ǲݵĳУǰңô˵滰أĻôأ
öտڣѾ˵𣬼ǸϣֶԸؼңȻԸ⿴ҼȽиңʵҼȲΪǿһ˿лֵڣЩиҡ̫ˡ
˵ţ˫̯˲ƶݻ֮£˫֮һ޵ݱ䣬һ˿굮
һ̣ӴϢҲһ˿΢΢붫С
üͷĶһ˲䱣ס꣬߶ʱ׼ų֣һı˲̣г˾ϲ
Ϊһ̣ٶ鵽걩ǣõһ׾˵֮
ԾǣȻһ쵶ʳĹ߶ЧȻǻǿոٶȻԾ
£ҵȷǵõٺöһңһޱĸһЩµϴλʵ롣ɿŶյı仯ٶȻ˵š
ȷؼȣֻǸ˫ìܻãҪסǸĶȷκʱ֪ͨңǻȥ˵游ʡմ˿Ѿû˸ոյĻȴɡ
΢΢Ц·ģɻǶġ
ջɢͬʱ߶֮£ȲҪȥֶһ䣬ת￴ȥ
ȥĶգʱɵǷһ˿Ц⡣

ôô˿Ѿ峤סڰĿһլ֮УĿŴ˿˼ʮ꣬ӼήҲĸš
ڶǰǿţʵƺأԻһʱˣƸոջָ߳ɾ̳嵽װĿĿ˵Щ˶ˡ
Ϊ̫ˣʧҲȷ̫ʹˣðĿһԪˣֲĿһڲѾҪʹĿ
ҪΪĿʵҲǿаĿδĿһϣ²ñ˶֣ھѾʰˡ
ǷҿᣬȷõôҲǰĿһ𡣵ȴû뵽Ǹڣִڷ𣬾һ嶼ȥŭ̯ϴˡĿǷϣҲûġ
ΪɾҲֻǸоԼùȻԨڡ
ԡܸоԾĿԭشתܸо⣬ȴ벻ͨġ
Ϊݺһȴû뵽ȴ³Ҳ̫ܰˣ취Լ֧ǽͷǿĿ˵̽ʱҲˡߵ˸ǿĿ˵Ҳȸ˵˵Ǳߵڲоߵ⣬ѾˣҪ취̳峤
ĿѾˣΨһϣڶϣȫ˼ڰĿϡ
ԨǱߣΪԨѾȫٵˣԨŭˣǸͨҲˣʲôˡ
ߵˡԭһֱоԾİĿôһ˵ͻȻһ׵˵֮ǰȷһԨ飬ΪиŮļһӳˣǲˡ
Ŀ˫һеʯǿ֮ǰᵽǸץһô
˰Ŀ磬ˣֻҪ룬ʱܽӰֳ˲гʯǿӡ
ǣôȻ䣬Ŀһվ𣬲ŵĿŶӡ
˫һǽʯǿǸģһжĿ˿ĲԾˡ
˶仰İĿ˻ζһ£һѪ˲ûԵ̼̫ˣ֮ǰΪŭԨڵܽܡ
ΪһֻôֻһִǲõģֻԹԼù
˾Ȼ˫һȥ̽ôܲôأ֮ǰ飬ֲöԼֲԼֲܸоԷǣ۽
һ룬һӶˣʼգǱԷˡ
䡭ء䡭¡ŭȵıŭİĿ˶ҪˡԭʼգȻǱ˫Ūڹ֮УԭСӡ
ԭûСӣõһЩ˻ʴ½϶ţϢҲû£ڲŷһеһУȻڸĿҪˡ
ԼݺἸ꣬ȻôСӸһ׵Ĵ峤λ
ɱļһҪɱɱǣ䡭ĿڱˣǿٵĿһ˶ŵˣû˸ҹ̽顣
ĿûȥֹףΪйܱ֮ǰֺãֻԽأ֮ǰͼʶ˫ǵǿᡣôȴ߶ûȥֻȽȥߵһС޶ôǿᡭ
˱ҪɱȴǳֲǱоһ£ƾڵδعߵ˶ܹŹ֣ҲǿǱ취ȴĿ𱬷֮󣬰Ŀʼϸ˵ʱ飬ø˽飬˽˫ÿһˣͬʱʼоҪζԸ˫
Ȼǳʱ򣬲û˫ȴָоǾԻġ

ΪлѿʥѾⱲĻʱ˿ǳˣⱲĻԼλˣλү
˿̸˫֮ǿڴһ˿˿Դǣò˶ͿٴͻˡֻӿֲǣԨõЩ󷨣ֻƿΧһ֣иڲһЩϵĲ֣͸оеĿֲ
УоԼϣгԽ⾳ĴˣҲһɱ
ֲáֲô˵ԼţҲ̫˰ɡ
ӲŵǣԨƺֲ˵ǰ˫ѵô˿˫ǰĻᶼûˡ
úòЩԨߵá˫˵е֮һڣȻ̸һЩԨΧ󷨣Ͼѿ岻ˣҪȥǿ˫ҲĿᡣ
˵ЩѾʲôˣȴ𺳣ڽ̸Щʱ˫ҲܵѿϷ˷׷ˡԸһ˲һֱ̤ʧԭء
ԭѾ𾪣һ̸Ϊ˫뿪ٶȣȫӦ
⣬ʲôٶȡ


542 ͻơȥ
ٺ١ͻඣҲͻƵǾˡ
硭磬ҲͻƵǾˡ
˫һ챦ĵЦ챦һ˫ˣ˷ܵĳ˫С
ԭ˫⣬ͻƵǾҲʲô飬챦㣬˵˻ʴ½ˣ綼ǲ顣
ãģ˫ĵı챦˲ڿת
ٶȿ쵽˼£Ǽ粽֮˫ļ㲽ͬһֱˣͬһʩչףһ֮С˲챦ת챦ĵĲˡ
ģò˻ˣò׷ˣ涼ô̬ʱһԵʯǿЩȥˡ
ΪԴŮڱ˫ܣһֱ˫ΪĿŬ
ȻٶȺܿ죬˫ԣ֪˫Ŀ£񿴵˫챦ˣʱԷֱǵӰԿЩˡ
ǾˣǿҪŬˡڤѩһԵĽ۶̲סп˵š
š۶ӦһͻȻ˼֣ЩԾ
ڤѩɵһ㶣Ŀ۶Ծ˵ʲôԾ
һʲôϲ£һйϵģ򲻻ġ۶Ц˫ܿ϶˵šС˫һ𳤴̫˽˫ÿһٶˡ
¶ඣסಡʱ˫ЦŽ˵Ŀĵ챦ֱ˳۶ߡ
׽ӵϷûʲôֻһԿŵʯǿȴͬʯһ㣬Ϊһ׽Ҳˣ˫ӳٶȣԱһǾԦɽ졣챦ȫ߶ĵɳ۵ĸо
۶˲ӭϣ˲ͬһͷţԶԶѾʼס챦˫ӵٶȻ죬һ۶ס챦ϵǹɾ˲ɢ
桢棬˫챦˷ܵĲУ˫棬ͺǿġ
ʱģǵøϿȥˣһ˵ĸ׵Ϣˡ˫䣬˲ԭƾʧһֱӺ룬ָо뼸ڤѩռһоˡ
Ϣˡ챦ʱͣЩš
۶ڤѩ֪ô£챦ĸǲôȻϢˡ
ȽϽ۷ӡ֮ûʱϸ˵ڸ˵һ¡ϹϷӡһ磬ԭϹĴ󲿷ءֻȻЩӡȴӦǷӡ磬Ȼҵ֮
ʱȣ˫̿һˣʼϸ۴顣
ٽ֮˫˵ΣҪ취֪ԹŴ˵дٽ٣ָǼأЩͨͬţԴڿʼȫսһЩĳ֣ҲʶֻΧĴھѾǰֲһЩǿĸ
˴˿̲˽ʵ飬۶ΪõһЩȴж֪һЩ׼˫˵Ҳһ
Ҫ˵ڤѩʯǿˣ챦ЩԺɴ۾ʱͷûô£Ӳ֪ԡ
Ȼ֮ǰڷӡ֮Ҳ̸ⷽ飬ʱ̵һЩ飬˫ӡ֤׵˻
ڳħ۵Ĵڣô£оһ£ͬʱҲоѹ޴ޱȡ
찡ЩһﶼȫԱܴ⡭ڤѩ̲ס
֪֮ǸЩ渴û취ֿҪ˵˻ʴ½ˡ
ֿĸôԿЦ˵ţһ֮С
Ȼӳˣ˫ôһ˵ŷǲʱġ
Щ̫̬ˡʯǿսˣ˿̶ֱüΪһ·ȥʱǿ̫ЩǿڸϹս
ܿʱЩѾȡ˾Եʤֻʱ̱ӡסѡ
˵ӣ˫֪ˣ˵Ϣʱ͸֪Ų·ӵ״Ҫֿĸоһ㣬֮С
ǰ˵ţȴٳһѹֵ£˶ٳ
˫Ҳûĵȴţʱȥѹ˳ȥָоʵܵħ۸ػ֮ڵĽףܵħۿ϶Ϣ뵽Щǿ󵽼Ĺ֮ʱ˫Ҳһž޴ѹ
ƴ޲󷨣֪Ļޡħ۶ԻʱǻȻˣȻ޿ˣǾҪԡ˫Զʲôս
硭硭ôˣ챦ûȫŪ׳ʲô飬Ȼ֪ҪǸʲôħۺҲҪˣûȫʶж£ջжصĺУ˫أӣ˳Ĭպѹ֣̲סСġСĵ˫
˫Цͷʵû£ֻҪϱһԸͺˣ²£
£ЩҪҾ͸һǣءʹҡͷȭͷ첻µزµ˵š
ãǱã²Ҳ۷ӡ֮һ䵣ľ£̹Ȼԡ˫ЦŸ˵ţߵĻ򻺻˵š
ʱҲ˫⻰˵ģҲ̧ͷ˫
ѹǺ£ҪǱѹѹ˵ӣǿɾͻˡǺǿ󲻼٣Ҳڸָ׶Σǻʱ䣬ڲͬҪ°Ϊϲ临ҲͲûлᡣүǾԲģοõϹŷӡǵȵĴС
ܷӡǣڸӲǣΪ֮·Ҳǵĳ֣Ǵﵽһĸ߶ȡˣ֮·һǽ֮ܳһ֮սһսȻЩ£Щкξµģ첻һкοɾ壿
ǣʲô߱үкοɾ壿һΣ˫ͻȻ˲ͬһ𣬺Ȼ˶ը
˶һֱը֮УȫΪ˫ĻǶһ־֮С
ǰʲôʱ¹ʲôʱ¹ǿУΪλЩ
ǿΣ֮·С󣬴ǲϴһԼǿˣվ۷ô
ǰҲֻڸһоڲͬˣȴһ
ϱ仯˫⣬۶ڤѩŮˣʯǿֵܣҲ׽ˣǶûģǽôԿЩ˫ҪǸȻ̬
үһҪʱƿһ壬ҪʱӵȫƿȨȻΪ׼ͬʱ취ϵ壬пֵܳĿռ䲨ɱЩпܳĹ
ʯǿȥ֮һʱϻ˻ʴ½Ǳߣԭԭϸ߸ؾȫ취Ƹھصı䶯ҲҪ취磬ΪЩﲻֻǴһץߡһҪ÷취ϵ
ڤѩҲһ˻ʴ½ϵ쵶ʳǱߣܴؼҵұʱ˽⡣һҪСģֻÿռȥС˽⣬̸ķǧðգҪ֪ؼҵλӦûߣǳ¡
۶һˣõϢУҵʱҲ㾡һЩʥɽڣҲһЩȻĶ࣬ڵÿ԰Ѹչ
ǣϴ󡣡
ٷġ
š

˫˵ս⣬ɢеĿ־˫û˷һʱ䣬˲´˲ָͬˡ
Ѿ֮ǰǰ㣬Դȥһ飬ÿ˶֧һ̯ӲС
ɢ־壬սȣ˫֮󣬸Ƿ׷״Ӧš
ãȥصڴ˫ȫ֪ͨѿ
ءˡѿ˵ֶ̾ĴһʱռѾ£һǿ֦صһ֮У֮гһ󲨶һŻһڡ
۶ڤѩǷ׷׽С
ţ߰ʱ˫ͻȻֱûһתͷȴͷίӡ
硭ǡأոջ־ı˫û񣬶ʱί
˫ĵЦأߣȸȥңȻص磬ٽ񡣡
˫֪飬ͬԿ
ģҮһʱϲɫոյί˲ʧ˷ܵĵĳС
ɰӣ˫̲סҡͷЦ˫ҲУУּ̧˲Ϣ⿪֮ǰµķӡסһԨһ֮ͨ
ŶȻ󷨸áֻǸոս⿪Լõ󷨸ƣ˫žȵķ֣ͨѾֻõЩ󷨸ˡ


543 ʥ֮
ϷĲãȻϴγ¶֮һĲã˫͸Щøƣܵϱػˡ
ػѾһľˣ߽ͬеļƣһЩѾȫκζʱٵͨļơ
ȥŵ˰˫̲סЦ˳
ΪȻһж֮ǰɵģΪ֮ǰĶ̫вˣ޹ֺһ¡
ʵϣػѾֻǰĿһ壬һЩǿڣǴ⾳Ĵ˫͸ܵüɼЩ˺εȵ⡣
ĻǾ㣬һҽôôߣ䡭˫ٶ֪ͨһһѾʹ֮ո˲ϢĥЩʱѾһʱõЩȫƵ
˫ʹõǿӲַƵ󷨣Ȼը
ˣ󷨱ȣ·ֱ䶯
飬֪ͨС
ĳˣ죬̲󡣡
ﲻıɾذɣ졭졭

ȻУһ˱ϾСɢޣ˽ģҲ֪ĴŸʳ֮䶼һЩصĴڡ
ͨ˶ھزǺȴ֪صγɾΪĴڳɵġ
Ԩڳ⣬ЩȻᵣģ׷ײ
䡭ءֻ˫ѾռȻȶˣټ˫ٶȣûȫ߶ȫóΣ˫ѾֱƿƽʱֵĻ󷨣Ȼ˳˳
죬ץסǡ
֣ܵ졭

˫ŻЩˣһּͷѹͨ˳֣һ׷׳С
ݣȻǵ˶ע⵽˳ҲЩһŪֱΪ峤Щ˳˫˿Ϊ⣬Ȼм⾳ģڶȴûκвˡ

˫Ļ嶼ɵ΢΢һΪҲ̫ˣ̫˼ˡ
Ȼ֮ǰ˫Ѿָʾû뵽Ҫô죬ȻҪоЩţϴȻѾ˵ˣǻԥʲô
˭ȫ£ʥӽ䡭˲䱬һģֱʥԳƣͬʱһڵǿƥؼǵõ˲߶֮£һɫ֣ѹ޴ǱԴѹЩ⾳ĿһҪ֮С
˲Ҳǻص
ô£ʲôˣ
ԨǱߵôˣǣ
ˣʲô˭һʥˡ

ΪԨͨ飬һʱ֪ͨһĳǣ˲ڳϷ׷׳һⳡҲסˡ
һŭȣһ仰ͽİĿ˲ߣ֮ĻаĿ𡢰Ŀˣƺƴ˲˹
ɶ񣬾Ȼǣ䡭һ˫ʯǿǣĿʱðɣ˲߶Ҫɱȥ
˶עˣţԨ⣬ԨǱߵˣԺһԨչ˴˻ͨޣȻٸ㹻ǿʥӡ˫ٴν̽Ӧԡ
ȻЩҲУҪʱ򣬲֮Чر˫ְֽŽ
ĿʲôѵΪʸʥӣʸԱʥӶôҪǶ֣õõ˫ָӣ̵ʮ㣬ŭĿ
˵û۸һûءಡڴʱ˴ڶһҲ׷׸˽ûĻҿǿޱȵƣѾЦĺϲ£졣Ѿ峤İĿҪ֣ҲԱ˵š
ĿΪ֮ǰԭʧأڶôһ˵˿񶼲ԡ
ƾûʸԳʥӣʲôУԨ֮г˻ø㣬㻹һҪ쭣ļƣĿǰ˵š
ΪڸѾʸ֮ģǺйŹ֣ڱ˲֪֪ĶǰĿ˽ŭԨðĿһʧء
ʸǰɡһָ·ͨʥӴԨΪ˰һ壬Ϊ˸ԸӲƨɡʥѾԨһ̸ãԺǽȫһһԨзչվȽŸ֮ǰҲ׷
ûȽ˵꣬ĿѾЦĿ⿴˿ֿ˿վڽԺƽЦһУͬ˿СӴ̵˫ǺЦԵݵһϷ˰ɣ֮ǰǾİϷڻ治˫һжڱٿصİɣĿܶѣΪҲ֪
һ˲ٿصĿܣȻƿһ壬ֱ롣У֮ǰݺҸף黹ûء
ɣȻ̸ˡ
Ļ̫ˣԨ˵Դḻܸˡ
ʲôô˫ô£
ǿܣһжǼٵ𣿡

ǷںڳȫˣΪڵԨ飬ѾͷۺһˡһɽʱбĿܣһ㲻ܻٵһ壬ҲпһܵشӴһ겻
ڽȻô˵ϢҲ̫ˡ
һ̣ĿĻһ˫Ŀ˵һоһıһı
κһǿǵ峤˿ƣǲ͵ڼҲƣò裬˫񶼱ó˵⡭
ĿʥĵûУ˵ֻɣΪƾ㼸仰Ӱ𣿡˿̵ĻƺĿ˵Щһû˸ոյơ
һ仯̱ĿץٶȴЦźâһܣһֻǸڱļһʲôʸż֮УڱʲôʸΪһ峤Լû˰ɣ˵̸УҲ䡣ûνĹƨһвģ֮ǰҲǹµ壬ˣץ
ոսͷŵϢðĿĴɵؼӵһֱû˫һ־޴ѹ
Ϊ۴֮У˫ıǵնܴ죬мɵ
ڼȻץסᣬ˵Щ͸ӲԼˣɴֱʰǣա
˰ĿĿȻϣںһֱڶ˫ǣ֮ǰ˴һֱУôˣý
ڿƣĿΪ峤ɶ֣ʱ򲻳ʲôʱǻ˲ͷŴ⾳һѾֱ֣˽
ۣǾͶ˰ĿĴ⾳ڡ
ĿȻ⾳ֱͶҪΪ峤ǻ˵á
ǲඡ

ĿЩʱȻһֱˣһֱûôȥȴҲơշ棬һΧպɢͶϢǱ
Դ˿˿ֱӴһ˳ԼҲǾȡ
Сİ˵͵һȻոʱͰиһжû⣬һ̿⾳ĳǺܵġ
Ͼ˿һȻҲд⾳ҲЩԥһԥܾܿͻ¡
ȫȻ壬ʵҲ֪ô죬Ϊϴûϴ󣬿϶аţûаһ۴б׳Լ֮ƴɱҲδܶʱץס
ಡžءڴʱͻȻһ˭ûӰӣžһصһը졣
һ̣ǳҪ׹棬ȻȻըѣΪһѪ·

һ̣˵嶼ڲĶҪˣޱȵĿ־ţҪ֪⡭ǻʵĴ⾳ڰ


544 Ӯң
Щ⾳ˣҲˣҪ˵ˡ
Ѿô⾳ڣôܱһɱҲֲ̫˰ɣѾ˵ⷶ롣
⡭ⲻġĿʹգۣ̲ס۾
Ϊһһ㣬ȫʵô
ʲʲôʲôĿɵˡ
˵ˣ˶һԼˣȫû뵽һĻޱȼ
֪֪ϴȻô˵ˣǾһУһС
˧̫˧ˣ
ǡ۶ڤѩʯǿں߿ǰһΪѾܵǹϢ
ǵģ˼һΪʰأϴˣνûֵߣ챦ոԾԾҪ֣ڿ汻ɱˣȤ˵š
ĻȻȴѾÿµĳһ
Ȼ𺳵ˣǸоСǲ֪ߵغǿǴ⾳ΪΪǹҼϷô
ȻһɱȴֻȻֿЩɢѪʲôֲ
ֻаĿĿ֪챦ǿɲǿЦɲͯ޼ɡ
˫˿һԲҪƽȥҪֱжǾ˽ķˣͺеľĿţΪϷźÿء
ѾԸõ飬Ծʡոƿ󷨵ʱ򣬾һЩռ֮ͨͨ¸ıһЩȻѿܴ߳ͷųһһ֦̽ûġ
ѿϣⳡϷź档
ಡಡ˶𾪡ɻ󡢲ŵʱͻȻѪɢԼ俴һ֦΢΢ǰڶǴ֮ͨ̽һ֦ڰڶ
һ̣˵ӶҪɳˣ찡һ֦ûɣ⡭ʲô¡
һ֦ȻһӾͽô⾳ڵ鱬Ҳ̫û˰ɡ
ȫôˣ˰
˶𺳵Ըӣҳʱ֦֮ϷһԨѾʥӴЭ飬ȴû뵽ǾȻ˵Щ֮ǲ޳
ػѿֱѿҪ˫ðٱħƼװκδڡ
ΪڵѿѾ㹻ǿ󵽸һսɢϢӿֲǿֱӿֲ
ˡֻ΢΢ڶոҪȥİĿһˣԼոŵˣȫѪˣֲ֪֮
֮£ѾԶԣȫһҶ
ؼǣ⻰֦ϴûκ˻ɡ˵֮ǰйɣڰĿôһ˵֮ҲΪܣôǲŷ֣ԭһжġ
ĿĿɵ
ôôʲôʲôôʸ̸С
Ϊʲôⶼô¡
ġ⡭ġ˿̣Ѿڽԣץסֱ۲˵ţˮ̲ס¡
ҲΪһֻ˫ƣ˫ԾոǰΣʱҲš
Ҳû뵽Ļ
̫ţ̫ˡ̫ˡ
Ȼģô𾪣ˮҲϲ˿ɾûôˡ
һЩû̫뵽ˣܵϢһִĸо
Щ˸һ֮У̫ʵ̫˰ɡ
֪ǰʧ񣬺һȸ䡭ڴʱͻȻռ𵴣һźɫâ֮£ֱһ˴ƿһŻһ
ͬһɫƣԪ綦Ѿﵽ¯ĺ档ֻ˿̺ȴɫأСġ
Ϊﵽ¯ˣ֪ǰԨ֦̽жֲ˿жȺһﶼڸʲôȻŭôǿĴڡ
˵ҰĿһ壬ô£ȺôĿڴʱһͻȻһ⣬һ⣬Χ类һһ˳֡
Ҳ¯֮ڣ㹻ǿӵ¯ѾʲôܣֻƽʱԲ֣ﵽ־ͻᱻѹȡƽʱǲչΪ⾳۷ͿԳһЩǿ£ȴҪ⵽صѹȣƽʱֻܾͨط֮
һ֮ΪȴҲЩǿʢҲֻдֱۡ
Ŀͬʱ֣Ҳһȷе̣е̣λﵽ¯õĴڣܵѿϢ̾ʵˡ
ԽǼ𹻣Խֲ֪Ŀ㣬õ˰ĿֻԼõһ˿ĿһΣų֡һתԭ׼¯ڳֺɨһУȴˡ
û취ˣǿµϢ̫ˣּǲãǵĵزԲִڣһҲˡ
ġͻȻ֦΢΢ڶָ
ৣ
һ˲䣬˵עԼһʱ䶼ЩӦ׼߸ôϴҲ˵˿΢΢
Ŀ֪Լ˰ɣո˵ǷȻôģ峤У˵ʥûᣬյ棬һ£ΪԲҪ㡣˫ȻһֱڽŽôȴһһĽ̡
ǱҪʱʱ˫͸߽սʤڽ˵һ˵ⷬ˵ش󣬲ֻһԵ˵嶼ڲ
길ױĿƣƫԶ֮أ֮ܵĴͷһеһУҪ˽ᡣ
˫Ҳ֪ǸĽᣬʱ̲ŻôţĿţȻڻ˵һӮýôˣֱѿһС
ʵϣںĿλ¯ֳֺ̬ȵʱ򣬰ĿĿѾ׾ˡǶѾ뵽ֻҪһ仰һоܳ׾
ԭһжƿصģû뵽Լ˻ᱻƿءĿʶиĿϵϣ֧Լߣ뿴ܲ涯һԿԨߵ
˵ɾǣǱ˿ƣһΣһġȴʶбĿ˸ѪͷֱӸ֪֪ʲôڣǵȴ˵Ļ編һ㣬һԨҪһ˽ˣ顣
һ崫˵ҲȴڣڻŶ˵ҲֻʳȷĴڿ϶š
£ĿֱӸҪˣҲʾȻ˵ǰĿһڣĿǰ㣬ȫѹһ壬£˲ơֳͻһһ˽ԨԸǣĿˡ
ⷬ󣬰Ŀ𳹵׷׾ˣڰĿʱ¶ξ顣
ȴû뵽ʱ򣬽Ȼ˵ֻ
䡭սһԲκ˲֣ӮˣǲһоĿ˲ŹâȻɵ˽ǰһĻôܷŹʱȴûףԼһ䡣
ΪǰĿһİĿ̬ȣǣ˫Ԩ֧֣ʤҲʲôò
ڵ飬Ҳ֡ʱõ˫ԸѿҲǿһ䡣
Ӯң䡭ʱ˫һչ˲۷µͬʱѾ˲ӭֱĿ


545 ¶ܲ
͸һΪоˬΪԵʱ˫Ϊ׵վȴû˿仯ʯǿ˫ֽ滹ǵͷһ䡣
͸ˡ
ֶҪãŷģԶǾԵ˫Ļ˵ţͬʱο߻жԹĽߣԹĽᶼҪһ˽⣬Ժ·Ҳ߲̫Զ
š˵ͷӦʱ򣬱ͷƵ˵ĶԣȻҲ̫ףǿ϶ӮСܿ϶ӮԴ
۶رڤѩһԱЦǿֲ´ڿô
Ŀ⡭䡭˫ǿǰʱ򣬰ĿҲѾ˲䱬Уʱ˿̣ѾһҲûһ֮ġ
֮ǰԼ־ͽðκηգȫתǽᣬֵĻᶼûоˡ
дҾŪ㡣ֻҪһһһΨһѡԨҲѾ˵˲ٲ֣㲻֪ô̸ģҲԨֻǿ˸һ϶ʥȥƵģֻҪԼսʤʱΪһ峤ȫȥ̸
뵽ЩĿӼᶨɱĿͬʱţ˲Ŀһâֱȡࡣ
ĺˮӡ䡭֪ĿĿ֮˺ܴ֮ǰҲо˻ͷۣΪϢʾ˱Ŀɱ֮⣬û֪ЩԤû취
ڽҪˣ˲ѾһԣͬʱȻӡΧˮͻȻϷаˮȻ۳һˮֱӽĿм䣬ǱİĿⶼ
֮ܽˮΪһ㣬Ǻεƣˮֲ֮Ѿ޶ȡһǽʩչʱ˫ŵģ˫æ󷨡ӡȻͬСɡ
ˡĿѹȵһѪȻĿɢͬâ˲һȱڣĿг
ܵ˽Զ̽ӡĿֲĿ˲䣬Ѿ˹ȥȻⱬɢγɹâֽ˫ֱ˫лߵķȫҪս
Ҫսǰɣϴ˵ҪӮӮǸӵһУҪҵ֤һСҪսǾɣжǿһΣлܣȴͻȻͣסΣ˵ţ˫Ȼһһź쳹
˲ͻȻ仯һǧɵצ֣õĽ˿֮ɢɫâ޴ޱȣһź֮һ쳹ص
һֱ̣ſڣ𵴾Ȼγɲ赲ǰĿ
̫ˣ⡭¹⾳սô
쿴ˣȻˣ̫ǿˣ
ܵģôӵ˼ǧ궼ֻܸһ㣬ȴһҪ֮С

һһ岻廹ǰĿ˶ɵˣΪʾ̫ˣ̫رˣ֮צ壬ϱǡ
ֱӵס˰Ŀ⣬Ӳ
ģôԻ̶ֳȵı壬䡭ĿҲû뵽ȻܻҴﵽ̶ֳȣΣ˲ҲΪ塣Ŀ޴ޱȣıֻмɣ֮צԵСࡣ
ȻİĿǿ٣ȴоһ֮С
ӮһҪӮһҪӮء䡭ĿͻȻĿŭȻѪҺȼգһѾ̷¼ٿŵҩоһЩʱʵĵҩ˲ĿⱩǣؽ䴩˵ֿ˲˽֮ϡ
зͬ˲ýѪҲдϣ˳ذٱ彩Ӳ̼á
ǰĿһÿһⶼвͬøЧƽʱٻʩչʩչЧ
ͬԵ壬ýʹ಻
֪˰ɣˣˣˡԼڴУһ̰Ŀ̲סЦѹֵһ̵õͷţҪطҪ֪Ŀǡ
áǡ㡭ˡ䡭ʱƴ߶ѾЩ϶һȻȼգȼյΪ˿˿Ѫ
찡ڸʲôȼ
ȥ˭Ӯˡ
ˣˣסǣǱȥ˭˭ӮһѰ

˵ıȶ˲Ȼ𱬳̶ȳ˵һ̣һ˿ʼЩ⾳Ĵڣһ̶ûսֻܿĿλֻǲʸˡ
ĿڰĿ𽫰ĿһͲǸʱһˣھȻһ˷ֳˣڵҲˣҲѰ
Ҳޱȵģıָ֮ƣ磬ǺεȵĿֲھȻֱȼôˡ
ŪŪռƣǽȼˣĿг˷񣬲ϵͺš
󡭡١һ̣ۿȴ޲ߣֻתͷĿ˫
ǿµġ˶ŵֻ˫Ϊڸûκ飬ȼյЩ˫ģû취ȫյġ
һ̣ķʽȻֻʮ֮һȴֻǿ˱Դ
ַ˫̫Ϥˣκκöģսʱ򣬶ٵõսȴԲÿһսؾȫ
ԼӰ컹治СȫԼķ
䡭ءء𾪡ĵʱȻո״̬ήң̼ܵӰشצȻצڣЩ⡣
˲䱬ֱӳ嵽ǰֱӺڰĿ
ĿֱըѿĿǰĿ˲Ŀ֮гѪҺ
㡭ĿҲȫû뵽ôҲ̫ˡ
Ѿݲʲô˵ʲôһ̽Ѿץסצֱӽ˺ѣֲҲԭʼǿ
ҽһĿѾս˲ٶȻΪΣһֱ۸زȫ˺ѿޱѪȡ
ôȼЧܵӰ졭˵ģܵôôˡ֮ڱ֮зѪĿɢĿѾ
תˣôģ⡭ʲô
ôģողҪܾ˵Ѫƴôô˲͡
ɵˣ仯̫죬ǶЩӦ
һ̣Ҳֻ˿ˣ˫ڤѩ۶ʯǿǺ˽⣬ûоʲôȵġΪ˫һ𣬽ɱ˫࣬˫Ҳ̸ԽΪצս顣
ĿͬȫײеĽɱŵˣǿףûıԴǸн֮ƣѾн֮ƣǿȸɱײ֮ϣ´⾳Ҳ˲䱻˺ѵġ
ڣǰĿϣԭոջ޲ö̽ɱİĿһһã˲͵תͷŰĿȡ
ԭĲİĿһҲЩҡû취ԼﵽһزҲĿѡȻﵽ¯֮ǿпٳĿһ£ĿĿвͬ
ʤѷ֣㵽ֹɡһԥĿ㲢Ŀ飬ĿϾĿּ̧һץ˲һźѾŰĿȥҪս
濴Ա߰Ŀͼ䣬ҳֻҪȰĿҲûȥ
ܲˣ䡭ûȥȴ˫ͬ⣬¯˲˫һ̧նֱն


546 ɱ
ǾȻǿ󣬵ҲֻǱΪߣ¯ȴͬһﵽ¯Ϊһ¯Ϊ񣡣
ǾԼǳ磬Լ۹γɶԼ硣¯ǽһжΪһ¯ӵԼ򣬴ﵽһǻŵ
֮Գ֮Ϊ磬Ϊ¯սĿռ䡣˻ʴ½֮ͬΪ˻ʴ½¯׳֣⵽عѹСĻ׺
Ϊ˻ʴ½ϣѾﵽһޣضѾ𺦡
ԵĿ֣˺֮⣬м˲ͬ˵ȴֻᶼûУҲûʸ񡢲ҳ֡
Уȴû˫˫ɲںЩ
ž˲֮ײһ˫Ļ˲һҪ֮Сɺ˫ܵ˵͵ıʥеĺ⣬֪Ŀһжֲ
˫ǺȻһľն˲䱻סû̫ϢȴҲһ°Ŀĳ֡
ߣĿǺεȴڣԨ֮⣬Ϊκʸ֣ӲҪ˵ҸԿˣû뵽˫ȻĶһ˲ӴǱס˫նĺ˲ҪӰסϺˣѾ첻еİĿ
ˣܲˣը䡭ȻѾ֪Է¯ˣȻǵһ¯棬˫ܻû׼ֲ֮ҲǱģ¯ҲԹ
һ̣˫ǿסһ޴ľȻȻը
˫ۡѹֻǻǽľˮγɵģ˲ըֱγһӡ
ͻȻըĺڶ˲ʧһ㣬һǷӡֱӰסźֱӷӡʧԭء
󵨡ĿȻ̫Ҳ̫ЩϾ¯ڣ¯ôȥʱŭ
ΪҶעĿһսߵ鲢û̫ע⣬Ŀ𡢺ȴ
ȻĿŴ˶ɵסˡ
ɣǲԼĴǲԼˣôܵסڳֵ
ǣ棬λҲﵽ¯ҲˣȻ˵ﵽ¯̫ãȴҲ֪˻ʴ½ϣѾվ۷ڡǳֵѾӵĹֲ֮֮
˫ʲôˣô£
ǰ˫ֽ֧Ҳ֪һֻǵǽǱߵˣȴͻȻо񲻶ԾŶͣ
䡭ڴʱȻһը죬ôһʱ򣬽ٶȱнⱬһɱĿ
ǳ׺ɱȻը֮󣬰Ŀֱӱ촷ۣȫɢؼ䡣
ȥ䡭һĻĿ˲һ㣬Ȼ䱬ֱӴӺߴ߶˲䱬
ʱͻȻӺϮƷ֮ټϴ˿̽ոձɱĿʱУʮ
ҪʲôڰĿһ̶ǲĿôģĿڵλøǽ̫࣬·ͻȻͬʱҲѾ׼֡
ʱİĿѾһУҲû״ܷ½
ಡڴʱһӰ֮桢ĿǸĳ˽ӭ˸ոճİĿ
˫׵˲ֳǹƷķɽǰתǹסĿɱһ
˫ȴ˲ǰİĿǰ˫ӡ˲Ѿ˰ĿĶͷ
ĿϧһУҲǿֲ˫ӡȥ˲䣬Ļͬһѩһպ飬˲䱻ڻ
㡭ֱ˫ְͷϵ˲䣬ܵ˻ڿ˲䣬ĿŲŵĵɴ˫ۣ˫Ȼߣǰ˫ӡȻѾ
䡭˫һ¾Ǳűɱµ֣ûκĿȻը顣
ûκˮûκԥԵ˲Ϣɱ

һ˶һָоǲף仯̫졣ɲ֮䣬ɱĿĿҪ֣Ȼֱӱɱɱˣ
ȻĿ峤ˣϾ峤ϾѾﵽ˴⾳ˣϾ
һ˶оӲˣôᷢչҲ̫˰ɡ
Сӣ˾ȻҲ֮£ɱһ峤ʱĿţ𣬷˫ڵĵطʱ˿ΧƺΪ֮ᡣ
Ѿ޽ӽ¯ڵİĿһŭˣɱӿܽܽΪ峤ȴԲ顣
ˡϴ͵ϮҡʲôʱѾΪεĽһ߷סҪֵİĿ㡣
飬ûˡ˫ȴ˰֣ý
򻺻߶˲⾳˫Ĵ⾳߶˲䣬˶һɫ
Ϊ˫ߵĹâ̫ǿң֮ضһȻʧɫ״
ֻˣ˫¹֮£ϢתȣϣȻȫѷɫѹȹİĿ㡣
ĿԭǷǳŭģͬʱʩѹҪչƣȻʰСӡҪֵʱɵ΢΢üʲô仯ΪСӵľٶ˷ȫУĻɱ˰Ŀ𣬾ԲݣһҪܡ
һ̣Ͳõ飬˫ԼסŵǣոǰսǿƵĽȻԥ˫Ļһͣסˡ
˫չֳƣЩ⣬⡭Ǵ⾳
û뵽⾳¹ԿԴﵽֵزһǿٱɡңڲôγɹתɣѵѾԼ
Ȼ˵Щ⾳۷ȴֻ¯ܿƺ
ֲø˷Ȼǿ˻ʴ½»ûֹôذɣΪͿΪΪΪͿ޼ɵ𣿡Ȼ˫չֳȻܶԿƸѹܳԾĿһɫһ˫֮Ѿѷˮ̡
ϵ᷸д飬Ҫ־ҪȫԸΪ¯ĴڣԼġ
ɱˣ찡Ȼɱ塭峤
ոһ˲ʲôСôģ
Ҳ̫ˣŪȻһɱˡ
Բɱ

԰Ŀ˶˫ոոոǿֶΣӵеʵ
һЩĿһˣ˿ʧȥ˵İĿ˷ţϣڰĿǸ
ؼǰĿոձɱĿֱɱ֮ǰ飬Ŀһ˿˴ûйĵ͹ȡڽʤԨ֧֣֧£ѾȻΪ峤˲˵Ļ˫


547 а
¯ǰɡʱ˫׵Ѿص˫ԣͬһģһ˫̥վֻ׵׵â˸ʱ˫˿Ŀ㣬λĿһҲ⺮壬ΪܴﵽȾ硣
һӮ߻ûôأ챦Ѿ˷ܵļĺͣһӮ
ûᣬǳʺ֡۶һԶ˫ˣٴ֪˫ͻƣ֪һ⾳˫ѾУѾôˡ
ӣ񲻴ɱĻͲʩչˡڤѩ°ͣİ˫˼߸ô졣
ǽʲôУһﻹôʨʯǿЩ˺ܲˬոհĿԼԹģȺһʲôǷˡ
⡭һЩʲôˣ
濴˫԰Ŀ㾹Ȼȫ壬ⱾѾˣΪ˫Ȼýȥ裬ڸǣ˫Щˣ˿̾Ȼһ˵Ļ
Ϊʲôͨսأѵǲ֪վ˫ǰ¯Ѿⷽɣƻ󵽿ֲĴڡ
ԵǣЩ˺˫Ķ¯ȴһޱȣǺڴļƣ
淢־Ҳһڴ鿴ţ˫һģһʲô⳹׽ˡ
ˣˡڰĿһЩڴĿ㱨˫ڴ˫¯սһʱ˫Լĥһ֮΢΢ҡͷȻ˵ˡ
š⻰Ŀ㶼һ㶣漴оޱȺЦĿ˫˵ʲô㡭ˣҴˣ㵱ʲôΪڸ㿪ЦΪʲô˵Ͳ򣿡

ֻǰĿ㣬ոսĶᵽɤ۵Щһɴ۾
۶ڤѩʯǿǸǲ죬Ϊˣⲻ˫ķ񰡡
ոзڣȴû뵽˫ôһ䣬Եʲô˼ǿô˫ҪŹĿһ㣬ҲְĿϼһ﷢ŭҲͱˡ
ʵ룬վ˫ǰİĿ㶼ò֪˵ʲôˣ˼ǧ꣬û顣
ಣͻȻ˫ͻȻˣٶȿò˼飬ֻ˫ˣ׵Ҳˡ
ɢע͵Ϯһ˲䣬Ŀ˲ǣ˫âһȴðΪ˫ƶٶ̫죬ŷָո˫ɱĿûȫ
찡ٶȾȻԼ죬ôܡ
ѵ˻ʣֻ˻ʲܿԽֺ蹵Ǿ¯ر𣬲ɿԽġ
˫θ׵ƶѾ׼ŭİĿȴһӲˣƴ߶߶ϱ任򣬷˫͵ϮȴЩϡ
оôĲ˵үҪߣΪס𣿡
УҪɱүոտ㻹ҲΪûҪ
ǲǸоӣͷôƣܴӴ룬һû취ˡ
Уүδɱ㣬ƴһսĻŪôûȤҲûʱˣӲٵ㣬ϾܴӴ룬ܰ顣
ܸɣ䡭
˫ŰĿ㣬һһ˵ţÿһ䶼ܿ죬ݰĿ㷴Ӧ˵ʲôһ˵ʱ˲˫֮߶
õ˾ת˫øǿ֮Ŀ㶼Ҫǿ࣬ȻϮȥ
šĿȻһȻо걻һɸ޴֮ƴҪ߶ֱֵӳ˫Ϊһ˲䣬Ѿоһ붼飬˫꾹Ȼǿ󣬶õıٱ
£ֱӹش
û깥һ̺Ȼܵһ档Ǻ磬һսһֲǿϢɱ¾Ϣơ
һ̣ĿȻʶ˫ⲢǶĹĹشˡ
Ǹոȥ̽ǸطʲôأһϹ۷ӡ磬ӡһµħۻĹǼٵⷽأϹ岻ϧһвŽǷӡϹĺᣬھѣЩҲܵˡ
ողսŽǿӦһаɡܿǾͻֲᷢԾģֹڴˣ벻׵ĻΪЩΪҪ֣ǿʱ֣үʱ㡣˲Ϣ䣬˫ҲҪ˵ĻĿ㴫ݸ
Ҳ˫ûĿ㶯ֵԭûʲôĿ̶ֳȵĶ֣Ҳû취ȫסһŪóʲô飬Ǿ۽ˣ˫ѾʼΪħ۸Щս׼ˡ
ԼǴɣҲҪˣ߰ɡ˫ϵĿķӦȻûٶֵ˼˫Ҳٶͣ˽ĻӦԨϵҲٷˣҪϻˣΪ̫Ҫȥ
Ҳû취ƽʱǹʩĿ˫뿪
ߡˣôˡ
ϡڣôܾôˡ
аˣ̫аˡ

˫Ǿô뿪ˣ˶ˣǵͷ벻ֽ֡Ϊǿ˫ʲôû㼸仰Ŀʹǲˡ
׷ʲô涼̲סš
ಣʱѿ֦Ҳ˲ջء
˫һ·Ͽգ˻ʴ½֮ûֱӵĴӪ֮Ҳúף˴˲ͨ˻ʴ½ʳĴŲͬԾ㱱ڤѩʯǿҪ˻ʴ½ǱߣһҲҪɹȥ˵Ҳʲôˡ
һ·СġϷ˫ҲҪڤѩʯǿǸһˣ˫˵š
û⣬ͷİɣʦþ͸㵣ˣƾ¯Ҳκβİɣߵ϶û⡣ʯǿ˵ţ˵׼뿪
ȣ۶һһĿʯǿҪҸһΰɣߣڤѩȥ׷㡣
ͣǲҪôףԼ߾СʯǿûŪף͵ҡͷ
۶ʱһƽʯǿʨȷɵĳ嶯һԼôʹɫס
ʱ챦ĵЦŵʯǿͷЦԶ㣬˫ڤѩ˵ĻҶˣ㶼֪Ǳ

˵ôããߡ
ʯǿһʱȻͷŪЩ˼˵úԼ뵷ҽ¶һ̾뿪
ǰ˫ЦҡͷүҪڸԼŮ˵ô࣡
ȫûӦʱЦŵ˫ͻȻһ͵˱ڤѩԣһڡ
󡭡˵
˵ʲôء

õӱڤѩôһ˵ʱɫ͸ˣһʴ֮У֪ôǺˣ˵䣬ȫû뵽˫ͻȻһڡ
ֻãǣǻôء
ȻѾͼҲˣһȫסˡ
䡭ʨʯǿɴ˫ۣ˵˲䱬ȫٳ˳ȥлԼʵӦ̫˰ɡ
Ŷඣඡ챦һԿĵֽкá
ڵ˼֮УȫûЩǸоܺ档
ҡҡˣಣڤѩһ¸ǸоֱУȴѾۣɫǺ죬ȴκˣо˫Եĺܸо˫¶ȣһ˶һʧȥҵĸо
ʯǿǰ뿪Ĺƣߺ˲ÿռԼʧԭء


548 ҵĻ氡
ڤѩ㣬߰ģͻȻڤѩˣ̲סš
ǡ۶Ѿͬ˱ڤѩҸ˫һ·ô̬࣬ѾƽͣԸոŻô˵˿̿һĻ̲ס¶Цݣͬʱ˫иǳҸĽɡ
ؼжֻѵ̬ȣֻˡ
ǵģߵô졣˫磬Ҫ״ɡоЩδĶ˫˵š
ð˫⻰Цһ˲һѾڽ۶ԡ
ϾС˫ûֻͬǰ㣬˽۶ϡ
۶ɫʱҲһ죬ǿǰ㿪Ĺƽкá
СѾͷ֪ңˡ۶ȻҲЩ죬ȴûбڤѩӦǰЦ˵˱һ䣬ȥҲ˷ȥ
ˣѾȣ֮ѾΪĽأһ˿롣
ԭҲѾΪǣѾչһӴУЩȫǰ˫ŵĽ죬ڶࡣ
ڼŷչ֮УȻһ·ҲһЩ鷳巢չ൱˳
ΪڣȻĴűȻԶл˫õ󷨣пţ䷱ٳ̶ȿĴŲ٣Ȼ̾Ͳ˵ˣ̫Զˡ
Ҳ֪ʱ乻Ͽգ˫Ž۶ѾٶȻˣ˫Ҳޱȸп
۶۾ҲѾЩʪѾȣ紳ǱڤѩΪżڵĴ󣬵˿ȴԿס
ؼˣڡ˫ʱȥ˵ķչȫ˿̿۶ˣ§ס۶˵š
˫Զһϧǰˣǰ¡
ţ۶Ȼؼȥɣһֱڵ㡣˫΢һ½۶˵һ䣬ΪҪ飬ûʱű
ţæһȥһˡ۶Ҳ׵ĵͷӦϱ񽭼ڷȥڵΪ˫󷨽ƽ̸˲Ѿܶڲһ
۶ˣ˫ȴû̶ͻȻ˫ۣȻ˫һš
䡭ءǡԴﵽ¯ľת֮˫׵ĿƣҲֻǵһ֮һ֮ǰ۴֮оѾԹԸػ룬˿ֱӽ׵껯Ϊ׵â
һʱ׵˸Χأ˫ΪķԲʮİȫ׵âǣԪ֮׵ɢ˲仯ΪһƬֲĻ֮أһ·ȴûκע⵽Ϊ˫ڴ߶׵˲䣬Ѿ·һЩ󷨡
ಡءүүģˡˡڴʱ˫ƺľٶȴһɫâɫâ׵֮Уò˼飬ɫ֮зһ⣬߶ںɫâҲҫۡ
ȴԱܿ˫޲𹥻Ͷ
ٶǼ˫ɵ¶Цݣһо˰ɣʱͦġ
ո˫ͲЩԾȴϸ̽Ҳûоʲô⣬ֻԼƺһֲԾĸоԼоƺʲôڿƶ÷λӽ
ԷԷǳ˽˫Ҳûойͼ˫˲뵽һһ
˫ڼʮʱ˫ѾԼо˼ֶصĸӦ˫ڳԶĵطܸܵţһܸܵڡǵӽ֮󣬲ŷûָӦȻһԼôġ
Ϊ˫Ÿ˼ôһ
㡭ʲôһӵȴô˼ң˼ҵĶ͸ˡʱҲڳ֣ȻѾϰߣ˫׵ոճһЩɫëǱչһ㣬ٶȱúͬ̿һ㡣
ֻ˿ζű׵ЩεͷȴԹԵ˵ţǼƣԹġ
˫и뵽ôûһеĻ˫Ѿ
ಡء˫ֱһһ߳ܲһǵˡ˵ʲôӵ˫Ųأ˫Կ϶һҪ͵ϮԼҸҶ˿϶Ҳһ̣Ըᡣ
ˡ˫߹ȥͬʱոջίúܲҰѣԹ˵ŵļͻȻſڣһڻһڵĻ棬˲仯Ϊ޿ڣҪ˫ʳ
䡭žžžݡ˫̴߶˲Ϣ˫ǿֲĻںɫвڻҲ˫Ļ¯Ŀ¶֧̫áΪʱĺɫ棬֮ȥ֪ǿ˶٣˫Ȼ֪ȴǸоҪȼա
˫߶ۣȴϱɫɣ֮Уøǿ󣬾Ҫ˫׷աɱһ㡣
ʵ˵ʱ˫Ӧô߶֮Ϊ˫õʥԿѳȥӦõİ취Ļ˫ҲԻǱ˫˲뵽˼һ뷨
Ϊ˫ѾܸܵѾȥͬӦòֻһģоܿջˡ
ٺ٣ܰɣҪ任ҵϴ֮ǰҿ̵һܾԶĻ棬Ϳ˺üǾģһ⾳Ķүˡϴ굽ۼңٺ٣졢죬һϴԼߵúܲңӵκͻЦſ򱻺ɫס˫
ȻǳԾ˫ȻֿܵҲǺģǰֻкٵֱ棬ڿɲͬˡտ֮֮ǰʳһϹŴҲõĪô
ҲΪǣ˳ţһЩӵǾǿڵĵˣǲ֮սΪСڲͬ϶Žż˵š
ڼ˵ڴĻһ̡
뵱ϴ󣬳ǰɣţǰɣ췴ǰɣ˫ϴ߶ֿţȴֲһͿ˫ȴԶĵҡͷԵļš
У˺òãǰү㣬СܲүǿĻ棬ֻ㿴үʵ졣ˣϻ˵㣬үɻûôȷٲͶϴ˵ҿɲܣ졢죬һ
ǰв˵˷ּϳ˫˵Ҫж
ֱ͸һɫǣ飬Ů˵ѡһ㡭
Ŷʱ˫ڶַȫס󣬳ǿͻߣֻü֣ûİ취֮ʱ˫ͻȻЦˣͬʱż˵һ䡣
ã
Ȼʤȯգ˫ЦݻӣüһɲõĸоȴţΪ⾳ˣǿһЩ¯ˣȫ˶̫ܡ
ӡкһۣ⣡ͻȻ˫˫ӡ˲ģ۴֮зӡħ۵ķӡģȻûǰֲҲ˲ֱһСռ䣬˫󵨵ԼΪΣ˲佫ıɫӡ֮С
ݣոǿޱȵĺɫ棬˲ȫɻΪһڵ˫塣
үүģҵġҵĻ氡ʱ˾ȥ
ո˵ʲôءڼ˲䣬˫һ˲һѰסûӦѾȭͷȥ
ǰϤĸо˫һٿҡ


549 ̫˰
ң֮ϵС֮У˫ȸһ£Դϴｫ˵֮Ҳ˫ı֤ҲʼһЩҩҲԵֻϾûȫָ
˫Ѿʼ׼Ѿ׼һЩҩһЩĵĵȥŪУʱĸ׻ָ
ȻǸʱŲںŹ̻᲻ء
Сӻûһôã
˵ķչûУڿǷͬСˣǾĶˡ
ͺãͺá

˫ڸĸ׼󣬾Ѿ֪ͨ˼ǷʱǷһ˫Цúϲ£졣
ǷĵĲˣھΪѾﵽ˾ڣǴﵽ˿̵ĳ̶ȡϾ˫֮ǰôԴǻı仯ǻǳ
һͻǸƿǵĽٶҲϣǵĸǳ֮ʵֻǰûûͨһˣٶҲ
еǾֻ⽭֮ǰͻƴﵽҪǼշǾڣлһ¹⾳ڴڡ
һ̾һ仰ԵôǾͿġ˫˵Ƿҵʵ󣬾ƺ붯֣Ҳδֵʲôùˡ
ǾڲˣǵĵѾƺˡżĵӣʵ˵˫治ǣΪǿǶڵķչٶѾоڷˣ˫ȴòǡ
Ŀǰ׶ΣϢȫ˵ԼϵǱҪ֪
Ƿһʱһ㶣Ѿ߹ӰкŶǲ취ͽˣ̫ܣֳܺͽ⣬ѵŮڻ߲ʳæѹ´ˣ
ǡ˫ҡҡͷΪбǿһǧһ򱶵ĵ˳ˣǾͲʲôˡ
ˡ͡ոպһڲǷһӽв˳
ƺںεȴڣ˻ʴ½Ĵ֮һǿûˡ˲Ϊ̫ԶҪҲ˼ɣǱҲشʷˡ
ƺѾȻǿһǧһ򱶵ĵˣʲôЦ
֣صĿ˫Сӿɱ֣ɲǿЦ顣
ûЦǡ˫Цֵ̯˵ģǷģһʱỹд£Ȼ˵УȴҲҪһҲģ漰أϱ磬Ȼǣڶ磬ܴ֮󡣡
Ƿһˣ˫˴˿˿ԷðɣǾȻû˫˵ʲô
ʲôء硢ڶ硭
żϵҲȻһ̸һǵı飬˫֪ô¡
ǣϵϴոս׼¹⾳ھԲܴһ˫˵⽭һ̸Ƿ̼͵ҡͷ
ȿЩ˫Ц̧һӣӾŹɽõЩȫӸǷΪȽ϶࣬һָ
䡭˫ûȥشǷ˫Ѿ˲ϵңﱾõģȻᳵ·ڵ֮ȹȥǿ̫ˣ˲Уܵϵڴ߶ǹ֮
ԼϵڻѾõն֮˫ṩôԴˣ¹ʱɺǼѡ
˫Ϊߵĸ죬Ըûͣע⵽˿̿ϵʱ״̬ŸоԼǰǶôֲôˡ
ȴˣ⽭ڵٶѾˡ
Ԫ֮ʹϵӺˣ䡭ͻƵ⾳ʱ˫һδӽɫ֮еõôӴԡʱѾ𽥸ܵˣӦһֳԽԪ֮ıԴ
Ԫ֮֮ϣͨ챦гϢԪ֮гԵԪ֮ΪܸõԲ֮ͬ˷Ч˫ӽɫеõȴûκЩ⣬ȫԣЧȴֲһͿ
˫Լͻ֮ҲһЩȻ࣬ȴһЩģ˿ֱͷųͻƵϵڡ
䡭ڻԵ⽭ۺȻ֮ǣԭ֮׷ײ㣬ԭԹ֮ͨ˲ͨȻǿ֮һ³֣¹
⡭ʲôЩǡ
쿴֮Ļǡһ
ţ㿴

˫ͻȻ佫ЩԪ鱦ӸǵʱǷһͷˮһ֮˾Ͷŵˡ
ˣϵѾͻˣܿͻˡ
ŶһЩŪĻ֮Ͼ˵ӱϹʱڡ
֮ЩǱϹʱڣǷٶЦúϲ£졣
һҪ˵⣬˫ظ˵ҲûشֻǵһЦ
ˡȡû԰Ұտңôྫ̾ҾüӵܰЩĴŵһӵܶʲôˡսģҡôң㾹ȻôԴй֮˵˵㻹ôڴʱһȳһգ廹Щվȣͷǰҡҡλε˽ﲻͣš
Ƿʱɵˡ
Ҫ֪ʱֻ֪ˣȻʱ˺ĺǿҲ飬⾳Ĵɱǡ
ৣ͵׹ˢˢתͷ˫
˫żЦүս췴ϴλãҲҪһ飬췴Ҫ۵ġ
˵ЩʲôոպЩŹͷˣ۾һյ˽ǰֱ˫һˡˣĵ˰ûйҲпͰҵı£ϴҪһЩôܸСһƽأԲԡ
˿Ƿ鶼ˣΪ˫ڵʱ䣬ûٸ򽻵
˵ˣڼЩСܶͷ۲ѡЩ˵ȷ׺Ҳû취Ѳ˼㣬һǾͷۡ
ٿʱļһִ˰ɣǸԭǸһ
ϴʵӦøҶѧѧ㿴үôϴġ
˵ϴ󣬽𻹸£ˣôӡİ
Ҫ˳㽫Ҳ̸ҰɣʹˣҲͽˡ
ϴ𲻳óϴӸʹĽҡ

˿̼ϸ˫ǲ֪˫ӡģ˵׼͵Ϯء
㡢죬һȥٶ˵Ҿͽӡһꡣ
ϴ̫ˡ
ˣꡭ˫˵ţѾ˫ӡˡ
ಣ˲仯Ϊһڹ⣬ѾӰڵĺȥˡ
üһֻ񣡡ż뿪Ƿĵ˵š


550 ˰
Ȼммһ£ܿǷעٶȼеЩϣйâţÿһòСеġ
ꣿûã⽭۵Ӱǰ˿̸ոͻƵ⽭۵һʱתӴɢţ¹⾳ڵ˲ѹȵǷоѡ
˲䣬ȫ̧ͷ
ϴ󡭡ձչôͳˣ⡭ǣǷǰġ
ͻˣͻˣôô죬ǡҲһ⽭ʵһ㣬͵תͷ˫ʱٲ׾鷳ˡ
䡭˫ûȥش˵⣬ֱӴ߶˲⾳ѹһУâҫûΧĻ涼òɢө޷һ㡣
һ̣ոͻƵ⽭ۣѯʶû취ѯˣΪǵȫſϲ£ˡ
ûʶһȺһʲôǷӡءʱڳ̽ͷŵļаţŷӦ޴ˡ
˵ȽϸӣȴҸйϵǰ˽Ľ˵ɣǸһЩ䡭ʱ˫Ժ˫ûֱӿڣֱ깵ͨš
ǵˣ߶꽫һЩ۴һЩ˫Щȫչָǡ
ֱʱ˲𾪵ķ֣ԭ˫ӿֲ֪֪һеʱǵҲԽԽأ˺ȫоһɽѹڱһء
ֻмһԵһ㣬ȻǺܺûȥ˷̫˫ͷһۣصߡ
ԭ˾ȻʷԭؼǴӸϾ⣬ֲءֻǡȣôܸϹʱȣЩĸʲô𣿡֮˺һᣬš
ءϹ塭⽭ȭͷһ߬˲ը죬ĿƵĿ˫֮гڴĻԻͣҲϣˣǰǿʢ
ﹲͬӡһǿڶԵУҲһ˼顣
⡭Ƿ֪˵ʲôǺˣΪ˵ķչٶֵúϲ죬ȴͻȻ˫֪ԭǸող˸Сɽ£ǰһͨɽء
˫û˵ʲôǾĵȴţȴϵڡ顣Ҳû˵ԭֽ׶Σʺ˶֪
һӣ˫ƺ΢ƽһЩˣֿڵȻ˵ʱ仹˵ĿǰʱӦûõġ鲻һ֮£ȻõȴУΪϹ˵ʲãҲҪԱа취磬취ϵۡ
ءǷжŵĲ豭һֱ飬ȴȻĿ˫
˫⻰Ҳ̫ˣ磬⡭⡭
Ҿ֪Ҿ֪зŹţʵѾһЩɣȴûȥʣҲûȥ롣
⽭۾͸˵ˣ˫ֱ˵ˣҲܲµˡ
ôٶȣôܸӲôණЩѾҪˣ֮ԺҲ취ϵĿǰԨѾΪǼһܿһὫһڣ˼ѿңǸʱҽӭһµķԾʱ˫Ҫ˵һЩ顣
һôĻһ겻ô죬˵֮˫ʼ
䡭һְϵֱӽӰúȻըѣЩոƲסһ㣬ԭԲܷȴʵķˡ
񡭡Сӣǣ˵ǡģڲҲո֪ģǻǼ˵ģԭǾ֮¯¯۷ڡ
磬Ǹ߸ϵ֮Գ֮Ϊ磬Ϊڶ¯ڸ
ڡ˫Ȼ˵ŪһλһѾǸо˼ˣھȻֳһѿ
ѿ硭Ƿǲ֪˵ʲôǺˣͻȻתͷĵ⽭۵磬ɡ
ҲЩ˫㵱𣿡⽭ЩǼģΪӸոոԼ뵽ڣ궼Ϊ֮仯ȣѾʲôˡǷֱת˫˫Լ
۾Ͳ˼Ҳȫڼ֮УȻҪٷչЩҶ취æãһЩ顣ո˵ػ飬ػųɾѾӳˣҲһ鷳ǰҪԸķؼǱߡ
ˣǴ۴֮Ҿȥؼȥ̽Ҳʯǿȥ֪ͨŮǱߡ֪ˣʱ˵֪ƺڸؼҴвͿˣһøȥɽһˣɽû򣬽۴֮ףǾһСʥɽ
˫ܾҲǷ˵Ļᣬ֪Ƿһƿ֮УҪϵڡ˵δķչһ˿϶ӦҲܲס
ڽ飬˫׶Ҳֱ˵ֻ˵̫࣬Ȼϵڣڸûʡ
˫˵ÿһ仰̫ˣг⽭֪ĶһЩĴһЩǿĵͷ⣬Ƿһ仰Ű죬һͷ
˫˵һЩ͵һᣬƽһ飬ָһ֮˵
ʱһֱȥҲһ飬ֽ֧Ϊ峤һȫƿ֮£ȫǺʱǾͿƿ֮һͨǿֱӽԨԴȹȥǿǧٱԴֻǼڲѾԴɢһкܴô
ͬʯһǷ˫ʼ򣬿ԼһԵȷ̫ˡ
ȻһЩϸû˵ҲżˣýĶѾˣڵ֮ǸϿ콫ѿѿһ˽ᷢʱ䡣
ǹˣлȻû취ѿ⣬Ҳ̫ԶüȻ˫һһԳ͵͵ŵļѾ˳ȥ
ѿȻ̫СĿǰչҲ൱ƾˣϢ֡˫ܸоò˶Ҳѿһ㣬Ϊ˫󷨣˫ٶǧٱѿ
ϴ㿴ʱٴμĴǰҪı档
Ȼ֪˫Ĳĺı֮棬ʱ뿪ҲܲҼһֱǼųԵĲ⡣
ȷھҪҪȥ˫һϿշţ²鿴Χһߺһ䡣
ԭǷӦһ˫Ϊ˫ҪʱȻˣҲšȴû뵽˫ͻȻôһʣһƴͷͷͬһ㡣
ҪҪ
㣬סٷҡ˫̧һ˲䱻ӡһڵ㵯ֻ˫һźɫ
䡭˲Ż汩ǣΪһһ
үү㡭񫣡˵˫϶ñĻΪǿȸоһһǻȫ˲崺硣
Ϊһ˿֮УΪı棬ȴ֮ǰ֪˶٣ǿ࣬˲֮£嶼ڷ仯š
𽥱ԽںȫѾʼŸ߼޽ǿǸߴ⾳һľ磬Żѿھ
ϴ󡭡ϴһ£ٷӡһΰɣٽ桭㿴ů㿴˧ءʱ׹Ϊʲôϴôһ䡣ԭϴıӡ󣬰´ںˡ
ΪűǱ仯ģȻǵĺܿ죬ƺܾˣȴȫͬˡһ̼ٶȼĳȥոĵĴӦ˫Щȫûһ㡣
˫ȴæֱ̧һŽûļ߷ɳȥ
ﻹ治̫ʺѿӴӰ죬Ҳ̫̫ܶİӰ죬ǶڻûɳĻ˫ٶϸ֮̽ȴɵü˼˺һᣬͻȻǰһȻоЩ񣬵˫֮Ǿôˡ
Ϊ̶ֳȣ˫ѾǴǰУȻǼһжȥִСԴ˿ҲҪѯʣּ̧Ѿ۷
ˡ˲䣬˫ѾӦԼɽеӡ


551 Сܰ
ɽڵ󷨶˫Ľģ˫ȻҲӡ۴ֱ֮ӿ˿ռ֮ͨȻû취ȥô֮ڿռ˽ȴѾ
οɽֻǾԶһЩڲͬ磬˫׾͸Ӧסˡ
˫ҪϹȥֱӴ߶ӡӰıɽķɽͨղϸϵ
˵ʱӳЩʵ΢ˣû취ֻܽãͬʱһûôеɽΪ̫СɽΪάġ
˼·ʱûģǵؼѹȣƺڣǿ֮ʱһǱġ
һʱһʱڹ︴ǻɨ˻ʴ½ɨһСʱɽĴھЩˣ뵽ѿ˫뵽ɽǾһʱѾ·ʱˡ
ɽգٶȿò˼飬ܿ˫ѾܵɽϿյС
ô£ʲôˣ䡭ʱɽ֮УɽͻȻǿƶɽĸ̳
ֻĴĸҲ׷׳ȴһãȻûͷǸ֪ʲô顣
Ҳõģҽɽƻص˼帽գһЩ䶯Ѹ˽ɽ֮о֮أ̫ϳϸλƿɽúøɽµı仯ӽ֮ɽ֮ãϵʥɽ䡭˫˲ʶ߶֪̫ͨϳǡ
һ˫ԭҲ֪һӰ˫Ȼ⡢ܲ죬̰˫ķԸæµ
ȻʥɽĲϣؼô˫ѾȣǰֻܸĶɽ󷨣ȴѾͨ̽ɽ۴֮ڣϹϧһѹħ۵ʥɽϡ
ֻⱻó󷨣ΪɽֻǼӲһЩɽʯȴʥɽĲϡ˫ǰ㣬˫ٶע⵽мѾѵؼɽϡ
䡭һΣ˫˲룬߻ڶؼȥ˵ꡣҾǧݱ䣬˺ǿȾȻһǾڡ
Ҫ֪ʱ˵ܵǾѾ൱
ҡˣ꾹Ȼϳ˫ԣг˲˫
ү䡭˫û֣˵ЩѾСˡΪٶȹ죬ǹǿ˲֮һһĳ
Ȼը˲Χؼǧ겻ɢЩл׷׻Ϊ촷ۣ׷ɢ
ҲؼҼ̳ػǶص꣬Ϊֻ״¾ôܲ䣬һ˫ˣΪ˾ľն֮ǰõһЩ֮ѾҪٽؼҲлĥӵˡ
ʱڰ˫˵µ̫ϳϸɽһӶɵˣǸոտ˫ӰȥˣȴǱˣֵʱͻȻ˫һȣû뵽ؼɽ̾ǧĲл꾹Ȼɢˡ
˵̫ˣȫû뵽˫ˡ
ȻҲԳߣɲ֮𣬽ֻһ仰¡
ʱ˫ȴô࣬˲̽ѾյؼҰɽ塣
ɽٵλãɽвŲʥɽ֮ͬҲ˵ǸըԤıģԷ뽫ȡߡ
ֲúؼҷչôѸ٣϶õʥɽ
ȻֻڲһС֣ǧ귢֣˽ЩҲкܴġ
šǡţ˫룬һⶴڻһ鱻п˵ľ޴ʯͷɢԴԴϵΧԪ֮ܵһЩı䡣
ŶԭؼֻǴһ֣ؼҶеʥɽʯȻһУֲؼЩл깶Ӳдǧ꣬Ļʯ˫۵忴˿ΧͻȻһ
׼ˣҪɽкܴ𶯡ҲһЩʣ˵ԣʥɽγһشؼҰѾ룬Ҿͽһ鲹ϣˡ䡭˫˵ţһıѾһ֪ɽյλ£ɵѾ䵽ؼɽϡ
˲ӡϱ仯֮ȫâ˸
䡭䡭âȻ۴ѹӡħ۵ʥɽû취ᲢۣȴҲԭɽǧ򱶵
ɲǼ˶ɵ˫˵Ҫؼȱٵһ鲹ϣǸĪʲô˼
Ǵ˿̣˫˫ֱ仯Խ죬ǣɽ󷨡
һ̣ɽԭλʼı䣬֮š󷨱䶯ɽںĲʥɽγɴѾǰ򵥡
ʱؼɽڲʣµʥɽʯâţ˫Ծ͸о겻棬׵Ǹоޱ̹
˷ˡ˫ɲ˷ѣ߼ֲʩչ׵Ѿֱӳɴֱǿؼʥɽʯ֮ϡǿؼʣµʥɽʯĹâɽڵʥɽ֮ʯµĴʥɽʯ֮ڲϳˢ˫׵ꡣ
ɽ꣬ûɽȻ̺
̫泩ˣͻˣֱ̫ˡ
ÿһɽ֮ж̺Ϊʲôǰû֡
˫ʲôɽѾˡ

ɽ˿ÿһɽϸԼ帺˶ǳͬʱҲ֣֪˫˿ʲô
ռ̽ѰӡˣȻ󣬺䡭βͬ۴֮ڣǸʱǸ磬ȫ֮ҪȺ䴩취βͬ˫뿪֮ǰѾ㶨һУѿһ֮ͨͿ˫λá
˿̣˫λ̴֮߶ոɽʥɽʯõԭ˫Ҳұ֤ѿɽʥɽʯͼ򵥵Ķˡ
ǶǷѽʱͻȻʥɽγһ޴󷨲ϻۣȻ֮У֮гһ޴ͨԨԴԴ
⡭ô£찡ǿռ䱻𣿡
ѵǴ󣬲Ϣȫͬ⡭
ѵǼеǿռͨˡ

Ȼò࣬˿Ѿˣ˳׵ɵ
䡭һ̣ͻȻһ޴ɴǱռͨУ޴ɲ֦ɲϴ޴ޱȵ廹ƣԹռͨЩ鷳
ҿ˫ɽʥɽʯ򿪵ͨҲڲ
žžž˫߶ؼǿʥɽʯ£ϱߵ׵ʵ׵֮ǡ
䡭ڣѿȫͨռͨ£һռͨѿʱƯ֮С
û뵽㡭ˣѿԼ֮Щ֦΢΢ڶЩš
Ȼ˵ˣ
ôһˣ찡
۾ûɣûоɣҲ̫ˣʲô

ֱʱɽ˲ҪιȥˣոյһжѾ𾪵Ըӡ
ڣðɣǸоѾ׳֪ˡ
ѿ˵ƣ˫ϰûʲôȴѾǴ˿ɽеʥɽʯ֧֡ţͳܲסˡ
Ժ¼ˣ˱үүҲģļ񡣡˫˵ţһ׵˲صڣ˫о˿׵ȹȥʵٶȡҲǿࡣ
⡭Сܣ˫⻰һһ飬ԭҲܽӶһһǿ˰


552 
ѿûͷѹѿĿֲѹǾͲǺεȴڡ
ȴڣ˫Ȼ˵Щ
ĵطлл䣡ѿȫûոҲһֱڸɽʥɽʯʯ󡣱ϾһгɣȻѾǣ귽滹Ƿȱⶫ̫ˡ
ȱż϶Ҫģһ±ߵڱүҪٶȲ󷨣ȻɽʱΪģҪֳһչ˵·ͬʱϱүõ󷨡ѿĻٿؾͽˣ˫ӷġ
תѿռ츳ʱ߾ܿٳԼʥء
áѿشķǳֱӣ̲˫֣֦һѾһӡ
ѿ˵Լû취һڶյգѾûжܱ˼ϼһˡ
Ǳߡߣйͨһ»չ˺˫ûͣЪٴæµÿһζ˵䣬ı䣬ӭһηԾĿʼ
֮ˣûô£ѾӭһγԽǰľ޴仯
˫Ƿ⽭Ҳæµš

һƬѩ磬ѩƮ裬ÿһƬͬһҶһСһȫѩѻһɽ֮ϣѩ֮ڡ
ʥŮҲͲˣԺѩֻҪбʥӾͿˣʥӽֱӼ̳ѩʥӵõѾӵ¹⾳۷֮δɳΪ˻ʣѩڳΪѩʳģʱѩɽһ͸սףΪȴƮҸоޱһڰ֮С
·ոձشԲᣬ·һƵľ޴ȶڣ˿кѪǿѹ̧ͷſ֮ˡ
ѩ㲻Ҫ̫Ϊʥ֮ҲҪų㾹ȻֱӶҳ֡һ˵ѪӿѪֹסӿ
شƫƧԭ֮أƽʱײ˸ҽѩ𲻵ˣһΧ󷨴߶û취ϵ
֮ǰѩ𣬴˿̲ӵƷӵû취ȵʵ
ѩٶȴЦһͨӵܣôҲŹˣѩѩǿˣӽ֮ҽվ˻ʴ½۷壬ҽƬأҽΪ˻ʡ
ѩȻ츳Сһ㣬ĶԱ£ͻȻʧû뵽Ȼֲ
ҲҲȡȣ޴һƿɰֽѣƽʥӡѩǵЦ֮ʱһ롣
ͼʱ΢Щ⣬ɫƣȫһҪģ·ΡΡģ޹⡣һ飬Ȼ˵Żģ۾ȴڿ顣
Ǻˣ㡭ôģȻ˵ûѩһŭˣȴҲиоãѾ߶ô˾ôϢľͽˡ
ģһưֽѣ㽫ɱһǲʱҪȥڿȫûȥѩһۣһֻѾһھ㡣
ԭģļһ
ѩأ䡭ѩһôˣҲġȻԷһ紵ƮֱӴɢܵӣܽﻹ˵ֻѩɲΪԷˡɲô࣬˲ȫΧķѩͬʱΪ֮ãΪ񱩵ϯȥ
ŹȻûҪڴˣһҲѡڴʱǲֳֵᷭһҳ
ͻȻ֮䣬ѩصĿֲƣ˲侹ȻȫǷһҳС
˵ǹˣѩҲƲסķ˹ȥ
أѩܿƣУȥ˲䣬ͻȻ̧һ㣬õѩü֮ϡ
صһѩͷֱӱʬ˲˳ȥʬɳȥͬʱϵһȴѾץС
οأ˵Ѫ֣֮㿴˵ţֱתȥ
ʱѾ׿ɵˣ˶סˡ
ոѩҪɱȴѾΪһʬˣ仯Ҳ̫˰ɡ
ؼǣģ⵽ô£
ˣԼҪ֪ͨţô˵ѩҲĶӡ
ɱҶ䡭һҪȥ֪ͨʱȴͻȻһȣһӰѾǿƽ٣ѩѩ档ѩ˫Ѫ죬⾳߶ͬʱҪ֡

ɫʱһ䣬˵ѩ֪ѩ飬һʱô¡
ȡȡҲҲŲȻȴҪӦòڶɡǲڿȴոնĴѩζһ¡
ѩ˲һֵļΧǿҲҶΪǻ֪ġ
䡭ѩ˫Ѫ죬ֱҪˣȴûҶֻ֣ܷŭĺԱɽ֮ϡнƣɽ嶼ڻζ
˭ôѵ˻ʴ½ʥӡʥŮѾⲻ
ѵǴߣŻɧῪʼ

֮УЩ˵ˣھһ˵Ĵ˵
찡ҵƿȻͻˡ
ôΧԪֱ֮仯ˣķˡ
ҸܵˣԭҾȻܸ򵽡

ٴӭ䣬ھѾʲôˣץƴԽ˻򣬶һЩ¼ϲѣΪִ˵е飬汻ˡ
֪һЩΪʲô˸壬θܵ仯󣬴ϴСޱȰƴĴ߶
ģɽ֮֮𽥸˽ϵɽʥɽ֮ʯӰ죬˽˿ֲıڡ
˫ѿ֣ʮûЪų׽˫Ƶһܹɡ
ⷬͱǰ̫ˣΪ˫Ԥķչռ䣬˫󷨵ʱ򣬰Щ뷨û취ʵֵġ
ǸʱܿľҲޣķչٶȴ̫죬ÿһε˫ٿԼ֮ǰĲãǾ͸оѾˡ
βͬ˫ֱӽѿʥɽ֮̽ܵ󷨣ѾԽͼ缶ӡǸΪ汾ݻıĴһ˫ͶѾһǰĲãȻ˫˵Ҳһ޴Ŀ顣
κʱر֮۶Ҳ۶ǿҲ˽ʥɽٶɱ䣬ʼЭ˫ô
֮˫ϸݣ겻ָѿ۶ҲС
ݵĹУ˫תһ֮ơܹ֮ʮ˫ûЪ˷֮£֮Ѿ𽥳ԽĴŵǡ
ΪĴŵĿǿҲлѿ֧֣Ӳ˫Щ󷨣ôӴҪ˵ʥɽ֮ʯѿɽˡ
֮У˫Ҳǳ


553 
ѿһѿԭؼڵɽ֮Уٿռ䡢˵һУ˫֪оѾվ˴⾳ĺڡ
˫ϲǣѿݡһк˫缶ӡ˽࣬ǲ˼Ĵﵽ¯ڡ
ôԶԼչؿޡҪǧ򱶡Ҳ˫һֱе֮ͨڶĻۣҲڿʼ䵽ʱĹ̡
ʵϲϵϵ˫֪飬ΪȫͶȥ顣θͬǹϵ˵Լδķչ˫ڽһӣԼڴػػι̵ĻǷԺҲܽʵ
˫ȫͶ룬ڲ֪УõĥջȥҲ
˭˫ٸһ»ӳ㣬ȥ˫ɳа仯֮ʱͻȻһȡ
һȣҲ˵˴һ㣬Ϊ˵仯ҲС
˭ô£
ģոҪͻƣ˭Ҵͻƣ쵰
ĸ֪ļһȻҽҪץ٣Ҵ
ģȻװˣ˵ֻŪ
䡭Բ䡭

׷˵˲·ɱ˸ĸ֮˵֮ϲ·ɶǧ򱶡ͻȻôһɤвܵӰ죬˶Ӿ֮ѹ
ôͻȻֵļһﾹȻҽҪôٹ˫үǿһĴڣʱŭȼաԹ죬ȣɱȼ
ԵҰ֮أȻҲ˵õˡԼ˵չܿ죬غҲͷˣţʲô󷨣ЩŹ֡ʱڰ֮У˫ֱȻ·ĸߴۼ״㻹ȻδĿ·
Ϊݣȥ˻ʴ½˵ߣҲģһҪ˵ԵҰ֮ء
ﲢûǿղǷ֮Ǹ˫ȥҪΪһдԳ֣뷨Уֱ֮ӽǸ˫￴ûһҲˡ
ʶ֮̽£ȴ֣пһ⣬ƺ֣ȴû취̽ҲоЩɻ󡭡
ֻССɻҲûУɾ쳯ʹ·СҪ˵ʵɱһС
˭أ˵ʲôƨأ䡭ڴʱͻȻһӰ֣һֱӺ
ʱ΢΢üΪ֮Բ̾ѣٶȴЩ棬ֻв˲ĻҪ⵲ߡ
㵱ʲôطҰಡ
ҲԻҸٽа壬Ҳ䡭䡭
һԲӡ

һ̣ͬһʱʮλʮӰ׷׳֣ȻرǿǿҲ̾۷壬ٶȴһ̻죬һǾǹ⾳Ĵڡ˲֣ͬʱ֣ؼǳ֮ײ˲侹Ȼγһ󷨣ƶʱʮֹ
ã䡭ء䡭ԭûµͻȻԣ˲߶˫˲ΪЩ۱֮ƣƾ軤ǿ϶û취סġ
ϾЩæû뵽һȺ̾ĳֻγôֲƣǿֲѪڣһЩط˵塣ȻƲ̫أȴҲջΪԷһȺӣȻ̾ԼȻҳ֣ؼ˿ֲľ˵Լ
ɶļһȥ䡭ȻһȺ̾˵ˣо޹⣬ŭ֮±ǿУȻʮ۵׷׺ԷֱȡЩɶСǡ
ಡֻĹȻͣȻƾˣЩСȴĺܣƾԭأʵڹͬʱһٹܣԼ㱬ĹˣȴҲֻǴա
ѽû򵽰
ոôţ¹⾳أô
Ƕҽʮ꣬м˰ɣҪĲ˼ġ
ѽѽأû򵽰û򵽰

һ׼ıλãʮ˵ӵܶ㿪Ĺڶ㿪֮ЩһһһĿʼ˵Ť壬˵ţĵ˵š
ԭѾҪһ˲һҪץĳ嶯û顣
ȺһҲ̫ˣһ˲ܹ
䡭˲׼ȫֻɱȺСǡ
ಡžֻǻû˲һɫâһ㶼ȫûӦһ͸оһ޴飬ֱӱ˳ȥһ˱˲
ֻˣһЩͷȥӿޱҡ
ˡȫûŪףɳȥֳַƴ߶ס壬ֹԷٶȹ
˾һѪݵһ롣¹⾳Ĵڣôô
⵽ô£ⲻֻΧҰ֮صһСȻϢ˵ѸţҲǾڡҾǾڣͬ¹⾳ֵز
˿һֳ׳ܵ׶԰ȥ߹ݣȴʰ˵ĸоؼǵڶûŪô£иоĪľ塣
СĸƣץϴȥʲôСүүģ˵˭أڴʱ
ΪĳλܣȻתͷ˲ɴ˫Ŀ࣬ȫǰһСһֻȫɫëԵޱȹϷǼƾ͸ոոʱһ㡣
˵ʲô˵ģؼǺԣոϮľֻ񣬵ôܣ
ʲô˵أಡžһ￴ͻȻٶȼ٣˲ȥ̧ȥ
˫´õĺôҲǾ޴ٶҲ˾޴Ϊˣʱôɫ涼Ҫʩչ
ءһθողͬ㱻һѾ˷һ˲߶ֵۿż˲ȴ˲棬ȻȸոǿǱһȷɳȥ
֮УԽҪһ㣬˫ѡ
졢̫ˣ
һ̣һ飬ֻĿֲٶĿ찡
˧ү䡣
ϴţư㿴ֵļơ
̫ˣϴ̫˧ˡ
˱ƣʶϴ˰ɡϴ̫˧ˣ
ϴ󶼴򲻹ŵĽҪϴϴ󡭡

ȻзûһôңǱɳȥΧЩ̼˷ǿɶǸڼԵˣϴ󣬿֧ϴǱġ


554 һвĿʼ
ʱѾҪˣЩһһĶڸʲô
ѵǹģֲ̫ˡ
⻹ǴҪģЩ˲һֲõĸоô£˫ѵֲûߵ񻹲ǣ
˿ޱߵĻ⣬ھͲӧԭΪһμɵ飬ȴû뵽ԭΪֻǴһ߻ȥһô򵥣ֳȻû
Ȼ˿г˲ޡʣȴɵطȫ֮Ըһ仰֮ˡ
ôٲܾ鷳ˡ
籩䡭ءʱÿٶȳٶɿ޷Ӧԡ
˲߶ȫʩչǿԪ鱦ȫ֣ԴǺǵĳ֡Ѿˣ֮ǰҲҪشֻɶļֻҪ籩մһ㣬˲ܱǿһԶ뿪
ѾˣԲܾʹ˰ݣȥ֮һҪǰˡ
үݡۡءһ̼Χһɫ⣬˲Щǿޱȣ˲ڻɽ壬󺣵Ļ籩ϣ׷ɢӰ١
ȫûܵӰ죬ٶȳ嵽ǰһ򽫻ûŪôµٶȷɳȥ
һ¸졢ǿ಻ԣġҳһƬôԼĻ籩ܲƣô˲ģǶԸٶȿ죬ʱľУôܾôƵˡ
อܴͷ֮ϡ
ܣʱ㳹ˣٲκν֮뷨˲߶ط廯ΪһŹâһųԶ
ͻȻ٣˲ٶȵȷȼ񻹿죬Ѿôˣ׷ĻԲܣΪٶȲܳȴԳıָн
ֻȴûΪҪ֡
ȥءȥʮʱͻȻǿĴֱ֣ӷ˻
ȫǺǾ۷壬Ĭˡ
ʱһתΪ־û˶ʱ䶼ʰοߡ
·ͨ䡭ǸոתһͻȻһ¹⾳ĳ֣ٶס
ô¹⾳ģô£⡭⻹һҰСô
ȥһһŭȣ⽭ҲѾ֣⽭ͻƺˣ涼ܻɱ㣬ο˿ֻ
ء˲任ʮλطľ֮󣬲ŷûһеͨΧڶǿڣȻûд⾳ĴڣȴҲѾ൱ˡмˣԸоǳֲ
ôô飿
ˡ˻ص벿λһѪ̧ͷ÷ּϾĿ
㡭뱻ˡһ֮ˣ˭Ҷңһؽ𡭡ͷתָżΧЩ˵źݻˣвϵţӻȥһҪӻȥ֪ͨг֪ʲôʱֵ
ʱ⻰в¶ɫϾһͬһ㣬ǿ֮һ
˰ɣñ뿪ˡЩ˵ķӦһһЩġ
ءֻĻû˵꣬ǱͻȻֵһڹȷɡ
û㻹קأҪϴ˵л㣬Ūˣʵţ㡣ɴűˣٶȷ㣬һδûҵ
ȡȡǡˡû뵽ˣ˵һʱ䶼˵ѪѪжλŤðԻ
ʱŷ֣ΧΧﶼûƵĿװƶ˵һк޵˼㣬뱬ѵ֪һ壬֪ԼǺ
治ҳˣ£ҲȽšոԼ˵Ҫ˫˵ϴҲ˵ϴлԼٿΧ
ѲЩҲڵ˫ôܣ˫ӵдӦֻӵܣһ֮Ϊһ콾ȴҲ˰
˶ڵȴ˶Խĸоֲ
һȴӦòǸʲôҲ±ˣ˵˵ɣʲô˽һӣһļžͻȻƣ˫ͻȻ
һ˫Ѿ룬Ķ档ո˫е㶫û꣬ͬʱҲոոܵ˴б仯ϸһ
˫ԼҲһεĽ֮ĥ꣬˫겻ͻƴﵽ¯ڣڶʱѸȶҴﵽ۷壬Ѿг¯۷֮ơ
˿˫һʱѹǿ󣬾ԲѷɫںĿǵȴӵеơ
վվסҼѾõҪһսҡֻǡȥġԼ֪ΪΣ˫ֵ˲䣬Ŀ־徹ȻԶոʮ˲һҪ֮С
ˣ˫Ŀ⣬ҡ
ˢˢĿⶼ˫Ϊ˫õ֮²˭֪в˲֪Ϊ
飬ոǸඣ˫˵ţΪ֮ǰܵһУ͸õ˸ܵһ㡣ȴ֣ڵĴѸټˣͬһӵˣ˻жС
ڿȻһ
λڼ֮ذɡ˫ٶȿѯʣ˵ѯʣ׼ȷ˵˵
㡭ô֪ģһ̣˶ˡҺģһоͱô죬ڸӲ˼ǣ˫ȻĶ֪Ҫ֪һ巢Դ֮أߵļ֮û֪ġҲΪˣŻԼץ˫ȥġ
Ȼ켣ȥģһҲˡ˫ٶ˵ţȥᾪ֡ѵ㡣
֮һأҲһ֮£Сô֪˵ǻʲô˼
֪ģһ֮ʹڡҪ£ǽӭ֮֡˵⻰Ѿвõĸоٶȳ˫˵ⷬ
ԣȴû֮ǰǰǿƣҲ˵˫ˣʹڶˣνնʹ
Ѿ𣬴ӽ֮󲻻κв˵֣֮ǸҶҪ˭֣֮˵ģһõү֮ȫϮԳܣҲɡʵĻѾ꣬˫Ҳ֪ʵһЩѾ㹻ˡ
в˶вһԻģ˫ֱӴ˸ָһԶ
Ҳһ֮ľ֮أ˫ָɢһ⾳ڣһ˷ɵ֮С
ݼ٣ʱٷԸڽ峤֮󣬾Ŀ֮ġҲǽһֻر˴ۺ񣬽֪˫ӵ֮ܣҪ˵ѿѾҲ֪Ҫ֣峤֮ʹٳ˴¡
飬˫Ƿǣû֪ȻǴ⾳ڣΪõ桢ǵĶԶ˫ޱȹ
һĻڶеǿ߶Щ۾ֱǿǴ⾳ڣһγҸԴһˣϵӡһǿڣھȻȻ
찡ûɣپȻ˵ܵһ壬ҿӾԲǿЦ
ΪʲôѵǰʱϢǡġ
һǸ˵õһ˵֧֣˰ĿѵǸ˾ǡ
ܡžಣһٲκνң˲Ҫ֮Ӷݡ
ಣأֻǱһһţǵ֮ǰֻһȣөȣǸոЩӵܳʱʩչġ
һ̣Ѿ˵ΪհȫˣȴӦĻᶼûУͷԼѾǵһΪĿԼϰѾ°ֿʧȥƴ·׹ȥ
һ̣ԭ֪˫һ徹Ȼȹϵһ徹Ȼǲôǿǰ˫ʹ֮ˣǵɴ˫ۡ
ɱˣôɱˣҲ̫ɴࡢ̫ʹ˰ɡ
Ȳ˵ıˣϾҲ¹⾳ģҸո˶ˣѾգô˲䱻ɱɱأ
˵ˣ桢һĴ⾳ڣ۾ɵôģոһ־ǶҪεȿ٣ڶԷʩչգǿк󣬶׼ȷնɱҪԿռﵽʲôزҪȫƿضԷյÿһ仯С
Щ˵ĸ߲㣬һǲ˱Լһŵ˫ֻЦ̯֣ΪڲҪ˵˻ʴ½ˣ綼ϣ˵ڿռ仯˽Ҳûмˡ
ڣһвĿʼ˫ȴЩĿɨˣǾ֮ϵĴڣƽȴһơ


555 ػ
֮·˵ķչһжոտʼκ⣬ӵ㹻ʵƣҲӵǿѣڲһС
үոɵĲã֮سĴţ߿ɽʥɽȾԿȶ̡ʳ֮ؾ˾ѵѵǻڵľôѵǲΪһĴڣԼ¯Ϊ𣿡
ڵˣүѾٶ˵ʲôû㹻ǿĵˣĥ
˵үһж׼ˣˣʣµľͿǵˣɱôһԼĶǸоͦ󣬵ܿǾͻо治ʲôˡԺסû¶ҳģɱۡ˫ûȥ˵̫࣬ȴڿʼѾ𽥵ϰߡӦĽࡣ
ΪҪ˷ǰħۡ鲻ϸ˵˫ȴҲҪͨ飬˵ĸ߲µ״̬֮С
һλ⾳˳֣չ㹻ȫȥ鱾ϰߣѾȣΪһ˻һͱ᧿Σˡ
˫Ļ̫ѪԼˣչֳ㹻ʵ²ˣ˵ⷬзͬѰˡ
˲֪и߶ȱ˫̧۽硢ҰҲѾپޣ˫ⷬ⡣Ȼ˫㵽ȥ˵ֻǽŻ˵䣬Ӿ͹ˣ˸ԹλȥԼ飬˸ת
˵٣һﵽô£뿪ʱǷŹѯʡ
Ѿ֪ħ۴ڣҲ֪֪ѿĴڣٶһҲΪˣֻЩ⣬ΪոԲгӣΪ
Ƿȿʴʵϴʱ⽭ۣҲɻĿ˫Ϊ˫˵Щ׼˵ĻǸš
Ҳ֪˫ʹĻشΪ治
Ȼ
һ㵣
˼䣬һЩ²⣬ҲѲ³˫Цŵܼ򵥣ܵ˶УһʼΪλᣬڿˡλȻҲûţֻЩΪһץһȥȻڲΥɱҵõˡ
װûװףǶ벻˷չֵزˡսȻУֻҪ˫ڣʰ١ǷҲʮˣΪΪ˫Ƿ˽Ƿѿͨʮ㡣
Ƿ⻰˫ȴЦˡ
ʱһֱû˵⽭ҲĿ¶Ц⿴˫ΪԼӲԴУΪ˰˴øȴԲᱻ
ڳӵдһʼᣬ˻ʴ½ʱ
İȥǸʲôȻҲ֮ǰû˫һһʼСܿУЩģʱһԼĺš
ѾúãһԨǱߣ㹻ӦĿǰһ⡣ߺΪ۱ڣѹĻǺԶʱⲻҪȥ˻ʴ½һˡ˫Цųϵͷȷµû
˵ֿȻ˳·ĻҲÿȶֽүڵҲܺ棬Ѹٵõ֮˵׺ˡ
ãˣ
ǷʵҲϵֽΪ˫ܱסʵ˵Դ˫ѿ֪ͨѿǿԸһϸµĴڣоͲ̫ϣ˫뿪
ΪѿӰȫȻⲢ˫Ը

˵棬ҲԣΪ㲷ԣע֮ڣٵɡ嫱ѩ磬ΧˮһɽС
ʱǲͻȻ֣ɿ飬ӾʱҪһ㡣һ仰˵꣬ȴһִ͸֮ƣ˶
ô£ǸʲôԵġ
Ȼ˽ץס
ôأ

һ̾Χ֮ŵˣεܣô˽ڲǾȻ֪ɾˣ׷׳Ҫץסⲡ
ߣ֪ʱˣ£䡭ڴʱͻȻ·һӰ˲գһɢƳ𣬾Ȼֱڰ̾Ρ
Ǳǵûкɢչ⣬͸
˫۽ǰоţг˿ɱⲡ
һҲһĳţʮѾ˴⾳⵱ȻҲӵдһȺõ
رչأȥܵһ˱ռŴͬʱҲܵ˶ԷõϢ˵һи˫ӵдûΪ˵ļһ֡
£ûκζϻͻȻĳ˲ɢĹâź⣬Ϊ˿˿˲ΧأֱӽǲҲӡС
ּΪ·ž䡭˵ţһǾ鷭һҳ˲һΧЩ亮˲ЦݣǴгֱ֮˰
װŪ󻹲ǿ˭ǿ⣬ӰþˣⲡƵԼĹ˿Ϊ⡣Էǿ׼ϾܵõĶѰ֮ˣӸоУѾõ
Ϊܵû뿪أΪ֮УоŸա˿ѾһǱǱƷԭΪ峤ıȴ罻ΪǱؿԽ󷨸İٱ
ǣ˲Ļ⣬Ҳ⣬ոһеԷͬһ㣬ɢâ赲ֻ֮һΣǱڲΧγڶ֮˸âֻþ
һ͸顢һд飬һ䣬ơ䡭ءҲ΢΢һ£һѾһ˱ʡߣ˲дһ֡
Щ׷ѣסıҲ˲ըѡ
ô䡭ʱһһ̸벻鷢ˣǱƷȻһ˿Ѻۣ֮һѪ
ǵˣ˲ǻ벻ļ٣ֱӽɡ
ҲġѾˣ˲ʿšû뵽סĻ˿ֲҺԷҶԷôƵԼǱɻ󣬵һжѾˡ
ҶҶȥ䡭ڴʱһ֣Ȼۻ֮ͼǻȳ
ಡͬһʱ䣬ʮӰͬʱֱ֣Ӻ
ЩҲ¹⾳м⾳ͬʱ֣Ͻƣ춯ء
ĸװȥȴû뵽ǻ൱رԻ嶼˲ò˺
űɲҽеİȴ޲ߣ˶Ҫˣš
ݣ˿̱лĲȴַһҳ˲ռ˺ѣѾʮ⣬ţûֱķ롣
ɱҶӣ䡭ɱ˿۾ˣ˲߶Χ󷨸Ͽռ䡢ѹѹ
ӵ֮ĽָᣬҲҲ֣ǽӽ⾳۷֮ڣΪ峤˲Ѿƣ޳֮ױȡ
ǲȻĿҲ͵Ŀ򰽱еٷһ仯ۣ֮ʹճľȻһ֮γɶصĹ󷨵ֵ
䡭ءһȻףкܴ࣬з׷ѣ˲һصһɳȥ
ؿڳһڴСĶ׹ķһԶѾûѪɫһֱʡһȴС
ƨ˭ɱҶ͵ûܾȵ㣬ȥȻûѩѩǰ̣ӱɱѾһУʲôƨ˵ʲô˲ܸţȫǹƨ
ɱӣҪöԷ
ŭţٶȴ߶׷ȥҪɱļһ
ΧѾաˣ顢˻ʱʡ˿Ǳ߶ȴ裬֮뻮ƿռ䣬ȴΧ󷨲ǰǿƳȫ·ӡ
¡ڴʱͻȻ𶯡
һ̣ͻȻһ޴˸·͸Ĺܳ˲ǰõס˰ȫһһӰۡϵòϣһȣƤͷ϶ƣͷŲͣĴ˯ȫû˯ѵļơ
ʲôˡȥ䡭һʱôƾճǰΧѾ߶ˡ˿Ҳ˲ôˣɱ˱ǣֱӴ߶ٶȺȥ
ءֻۡνٶȺ˸·Ĺ֮ϣ뷴ֱðһѪ˱ɳȥ
һ£һ˯ţΧһ㣬Ҫ۾˯̫ȴһ㡣
ɱǡд󾪣ͬʱԽŭŭһһ֡
䣡һ̣߶󷨣ͬʱ֣֮ǿѾԶһ¯ڳ֣ΪԻ
Ǹܡͷ˿ʹ۾ſ˵ʲôûڹѾٶϮ
ءԼû˵ЩֵļһϵÿҪеͷ΢΢ǰһ㣬ֻԼǰһ㣬еĹȴ˲а˵ǰ
ǰǰ˴߶طǿеֵƴܵģȴȫһȫǹӲüĵһѪ
ܵԼͷ㴩ܵ꿪ʼɢֱһ̰ţһ峤ô


556 ҵ
ۡȫˣˣүүģһţˡʱھһػмԶ񼤶ĺš
Ϊƾǳǿıӣ֮ʶӺʹֻҪңԶҲ֪
˫Ҳ˽⵽ԶΣ˯ͷ֣Ҳǳ⣬ûֺƣ˫ȴĸܵڵԨѿϸܵ
ϣһָرĸо
ػô˫ڵҲѾǿ󵽲˼ĵزϹȥҪһʱ䣬ʶ֮̽˽һС
ֲͷ֣˲ɱڶǿڣʱ뵽Ǹˡ
֮ǰûоȴܸоͷϵȷһɸϺƵϢ
ŶعȻûǿڣôʱ˫Ҳܵڲı仯ż񲻶ϼٸϹȥͬʱʶ۲źߵķչ
󣬺䡭
˵ҵһɱ峤
ηǰȻС֣ѵһô

˯ͷڴ˯һȴѾˣЩͨĳ̫ϳ϶ѾɵˣΪѾ֪Χ
ڣһϾ֮һ¯ڻеģֻܵѹȣ׳˿Ҳɢơ
֡ᡣ˯ͷ˯ţϸŻףԭǸոһû˵Ļ
ߵǣǴӵߣʸ֮˲ִܲᡣ
ǡػ֮ˣ⻰һλ¯֮Ҳŵˡ
ţৡ˯ͷͷ΢΢һ£йڿһ˲ռ˺ѿһڣһ̧ѾشĲ뿪
ʱλո¶¯ȴܴûг֣ǸոѾ߶峤׶õĴ󣬽Է׻ռ뿪ֶѾ֪
ҶԷȷĻشǣǴػߣǿɲˣڰЩˣҲֻϵùˡ
ţţ̫ԶˡͷϢȻЩʱԶϹļһˣƴѰңȴֶԷһ̫ܵԶˣȻЩȷλˣǸո˯ͷȻûȫɹ⻹ǵһγ
ǲǱ壬ֻ֮壬Ҵﵽһ̶ˣȻѡ˫ӣ˵ţ߶˲׵껯Ϊһ׵âƿճС
ҪǻǰԷ뿪˫ûһ취ˡѿһ²չ֮˫ڿռѾһµĽ׶ΣҪ˵ͼ缶ӡõĶ
˫û취ֱ˺ն̾봩У׵ȴš
ߣߡͻȻͨ׵֮иܵһЩۼ˫̴ż÷׷ȥ
һں׵ĶȻĳλ¯µĶ˿˯ͷȴŲֱӳС
ţˡ˯ͷºⲡֱһѪ
Ǹһ㣬ûû¡ˡ˯ͷһߴ˯һ˵ţһǰĳ嶯
˵Żʱ۾Ѿϣ˯ŵļƣ˵꣬Ĺһ㣬˲µһЩҩֱӷҲôֱ࣬ӸС
㡭ԾĿ˯ͷԼѾܹˣȴͷ֡ͷĵҩ˲䷢ֱײֻ̱Ŀ
ء顭˻ʱʡһġ˻ô˯ͷվ˯ŵӣպܻš
šžͻȻƤŬһ£й΢΢һ£ƿһһţٶȿþ˵ʧû취˲ץסõӰ
˯ͷĿȥĿƺ͸谭͸¯µĶ͸ˮ͸ľ룬˫ò˼ֱ
˯ͷͷµƤ¶һ˿ЩǻĿ⡣ҲѾùղˣղż¯ڳִ߶󷨣˯ͷҲûˡ
ʱ˿̵Ȼǰո̽飬Ҳû⣬ȴû뵽ȻӰ٣һ·׷
ǲģĳλڵĶȫʵռ֮ġƾطŽģһû취׽Ҫһֻ޵ô
šţλȴ·ӦǽĳĿռ߶֮ˣүүģֽӣţţúúҡһ·˫һ·׷֮ʹȴѾЩ׽Էڡ
·ٳһռ䣬ȷӦһӦĶȥɡıȻǿ˫۽ĸ죬ոƾ׵Ѿλá
һ˴һ˫ʹΧ˿⣬ֱˮ׷ȥ
ڱʲôûУ¯ʶ̽鶼׷⣬˫ȴһ۾ܿռ䱻Ķ󷨵ĺۼܿԷ󷨲һеġ
࡭䡭Ǹһȥ·һֻ޴ˮַСһ﷢в
ٽһүүһƵģ˾·ߣ첲׼һļƣϺɫ΢΢˲Χˮ¶
ಣֻԸոսӽޱԵˮ˲ߡ
ҲоûսԣԶȥŪտԵƲƲ˫
գҪȴƲԼĶ֣Ҳۼ̫أž˫һ··յĵط£˵ţ˫ͻȻһ㣬˲ΧյĿռ䵴㲨ơ
һЩ֮ţ뺣һȻɢ𽥵ĳһ޴ŻŻͨռϱ߽ڶࡣ
󷨵ǲϧүûʱ棬ɡء˫ǰԭһӽͻѹȵĴţּ̧Ƶƣ˲źȻ򿪡
ԻҲ٣ġ
Ӧǲ֮Ѫģûͦࡣ
ǲԵģ߱ɱӦùȥλĳô

˫һ·߹Щ󷨽ƣƵͬʱҲע⵽ôʱһ䡣
࣬š
Ǳкöүүĵҡ
ô찡ءүүģȥƵǱ£ոӲͦ۵ġ

˫ͥŲĿǰУںûţõļŹÿһ˫Ƶ֮һЩôһ·ɨĹȥ
Ȼˡ
ɣô죬ѵǰ


ڶ˯ͷ˫׷ٵѾˣܺһһʲô˫û˿ͣҵⶴһ·ȽԼҴŻס
Ȼа취ֱӽ߽룬ǿƵߺ俪ȴɡͥŲһԩ·һв粻һ㡣
ģ˯ͷ۾ԽԽȻƤţȫû˯ѵӣȴѾǴ˯״̬ˡ
ΪѾŴԺ£ؼܽŵ黹治࣬ˣôã˻˺üλˣȴûôţƵˡ
Ȼ֮壬ֱֲӽأүҲ˧˼оô˯ͷĿʱ˫󼸺һ·ֱӷһŵ󷨸ҲֱƿŶ룬˯ͷ˫ֱЦš


557 ͸
˧˯ͷһ㶣漴ܻȴޱȿ϶ıʾͬ˫Ļͷ
˫Цͬʱ˵ֻͦ񫡣
˯ͷȫû뵽˫ͻȻôһ䣬һ仰Ȼ˯ѵӣ۾ȴѾˣ˼Ŀ˫
ÿŻһΣҿҲǾΪôȻ֪Լ
˵ˣ˶ԼԼһЩأйԼļء
㡭ô֪˯ͷ˵Ǻֻܻ۾ѾȫĿ˫
µģɵģȻôһ˵˫Цʼڿү¶ˡ
ʵϣػ˫Ҳû뵽ôܴ࣬ⲡֱӳ˫ȫ֮壬Ҫǣ˫ͨȻԼоһֺ׽Ϥĸо
˫һߣ˫ŮۣҲǱĸ׵ˡ۴֮Уܹ۷ӡħۣӡĳ޲缶ӡ
Щ˫۽Ȼͬ˯ͷ˫ܵ˴ϲеϢɣͲµһ붼顣
˯ͷ˫⻰ȫ֪˵ʲôǺˣ˫˺һᡣ
̫飬Ȼʱ䶼ڳ˯Ͼ̫ˣȴûô桢ô飬ûôرˡ
Ըо˫ϵĴûͨϸ̫ܵر𣬷Ϊⲡѹ
Խĺ棬ôԼܾ棬ȴޱȡ
˯ͷķӦ˫Ҳоܺ棬ΪôһϵļһﱻԼŵһͦ˼ͦ顣
ģ˫û̫оۡػ롢йӴοģǼ߲ˡֻ¶ͬʱ˫ΪǸ˵ˡ
ҵʱȽϸϣģȲˡǰ˫˯ͷĴػ߳棬ȴڱҪ롣Ϊж֮кôķȥˡ
ˡͻ֮У㲻Ҫڰɣ˯ͷѾǰʱ˯ŵļƣɱȽֻ֮˵ٻ
˫Ȼô˵⡣˫ҲӵдҪûʲôҲû취棬Ǻֵо˼ˣʮѵһĴڡ
֮ǰֵ˻ʣѸ˱ȣȴôֳ֮Σ顣
Ȼ֮ᣬֻҪûоԼֶζԣЦΪ˻ʵģȴһ·ƾʵͶȡɣҪ˵ˡ
ô𣿡˫Ц˯ͷš
˯ͷٶһ²ŵǲԣֻΪӵߣҪɾ˻ʱطѰ֮ˣҪдȡ¸ҡ󵣵У֮ȫһʵ˻֮λ硭ô˵ֶΣѡɾ˻֮λ
˯ͷĻ˫ͻȻЦˣĽŲȴûֱͣӺ˲ԣָּ̧ϴŵĿռ䷨
ˣǲеĿռ䷨ӵĽƸӡǣ˵ǾԴ򿪵ģ˫֮ͨо缶ӡ޲⡣
в٣⵹ʡ˱ү¶˫ֱӽϵĴȫȡ
㡭ģ˯ͷû뵽˫˵һģð
ϴջķᰡףͷǸɣر𰡣ЩֻϹꡭţšʱĴһȦļ˻˯ͷΧʹšԷֻ֮壬Ҳ֡
˵һ㣬ݴĹأ±үɱõһҲǺġΪػû취֣벻ԣ
˵˻֮λЩɲΪ˻ûȻϵ͸һΪʲôûԼ͵ϮֶΣΪ֮·С粻챣Ϊʤߣע̭үûȥɱǲмôǲô
ڳΪ˻ʣĻûүҲܳɾ͡ү²оûĻ˻ڲⷽذɡ˿Ǿ֮Ϊ¯ȴܳΪ˻ʣ˻Ҫⷽعݣ仯ⷽ
ҪûʣүҲĻᰴͰôѾûʱôȥˡΪֻǵ磬缴ѣħ۽١УܶȹһһжˣҪ˵ˡȲˣǵøүĴȥŮұү
˫һ˵ֱ꣬ӽϻŵļ뿪˯ͷѾˡΪ˫˵̫ⷬˣʳ֪˻ʴﵽ˻֮δȫһЩҪ̵ס
˫ȴһƣֿ͸ĸо˯ͷԼǶˡ
ôܣܣף㳬ԽӵдƿЩ˶δм׵ġΪ磬ҪӴЩǴּ
˻ʴ½֮УҪ˻ʲˡ
˵֮ǰ˫˵ЩԾô˿ⷬŵˡ
Ҫ˵˫ᵽħۡѽ٣ЩȻ˽ϸڣȴٶһЩС״̬ȻԼ˽ĸడ
˸оŵǣ״̬ƺ˵Ǹã˻Ҳνġ
һҪС˵Ƥ֮ëɸѵ۴Ҫ٣ѵ
˫һ˵˯ͷ˶ǳֱ˫뿪þûع
УԵĻҾ˻ʾͣһ£Ͼ˻ʴ½ƸҲܸõӦԴ١ϻôˣҲͱ˯ˣڸ˵һλһԨѿλʱеһƴǿԽһ¡ҵļ壬æͻȥʲôǻȥ˵
ѾȥһЩʱ䣬ͻȻԺٴ˫Ȼ˫뿪˺Զ˵Ļ
ԼһԶѿѵǿ롭˯ͷƺʲôһͻȻʶһ飬Ϊ˿ܲûص˫һ¯ڶû취ʶǵģôܸԼǿҲ̫˰ɣ
˫ûȥԼ˵жôףΪûʱ˷ѣⲡֻˣͻơ˫ܸܵͻʱɲ̫̣˫ɲСڣΪͻƾӰԼĽࡣ
ûȥɵɵţǺߣڸ˯ͷǷ򵽵ģһУͻ˻ʵܣЩ˫˵ѾʲôˡΪ۽翪һȻһĿȻ˻ʴ½۷ܣ˵ȴ
Ϊ۴磬ڸ۽ӴĹУ˫еĸܵһУԲֱ˵һơ
ֻסһ£ڵ˫ܰճ沽ȥôкܴôȵõȻȫٸŮڡĿǰ۴类ѹûȶͨ磬Щ׳ǵͻƿڡ
ӦԼľ棬һ˫ҪȥŮڣ취ϡõһԴ
ţ˫˵һ󣬿˯ͷķӦѾ뿪Զ˫аϲܽ˯ͷҲŪˣǾˬˡ


558 ػ
ڱչһʱ֮󣬽ǡ궫ոʴ䣬˿أ̫ӾؼҸ⡣
ڳڿߣԴϴλ֮Ȼõ˺ܴİϱǣȴԽĬ
˿ĿؼңֻؼѾȣΪ̫Դϴλ֮󣬾ûлص̫ӸһֱؼҴš
м伸ĥǲҪ游ʣȴˡ
Ȩף֪̫Ȼû취ƿһؼң֪ؼҷʲôͻ̫֮λҲ
ȻؼңΪؼһƲʲôˣ֮Ҫ˳ϻλʱͿԶ쵶ʳԴǸʱؼΪԼҲͰˣС
ڶյȴظʱظڲȴ
ؼҵ߼òУȴҿ֮أΪؼڶ˵ˣɵĻȻĶ֪ʲôΪɻ֮û̫Ӹ
̫ӸߵȴȴٳٲȴҲҽ
䡭ҵȫ޸ˣǿǡ¯ôѾﵽ¯۷ˣ⡭ģĴﵽˡʱ侭²õ֮УһɢơѹҲˡ
ǰģǱĿɣһһŶػϢ֮С
˿һЩ˿ˣһᱻһΪǼǧǰ˷ѣٵԼɽȡһֻʯߵشһսشҲأֻܴʣؼ֮˻ʴ½쵶ʳչ
Ȼǧ꣬شؼһʯ֮ﵽ⾳۷壬ΪһֱͻƣȻΪԭؼҲչȴʼԸһ¥ֱɳΪ̫شϣֻû뵽ǣǰЩʱɻͻȻǰ˵Ǵؼʥɽ֮еõط
û뵽ǧȫ곹޸ɱ¾궼ɱ䡣һ·ǣһﵽ֮˿̳ص
ܸܵҪ߶޵ĻĹ򶼻ᱻӰ캳Լܸܵ籾Դѹȡ
Ϊ̶ֳȵѾӦô֮С
ˣҴﵽ˴⾳۷壬ȴʼû취˻֮ţôأʱҲ˫ĿΧǿ£Ƕءǿ֮ոǣǧһбﵽش˿ѷɫĻջ壬ȴ΢΢üʱ״
ӡĻȫõͷźɸ֮ǰȫͬԭִƣһݰȻš
۷壬Ѿǳˡ˴󹦣ѾﵽΪӴ֮ؼҲپκˣԿȵĵĻʺ󣬲һЩû˵ذɣĻش˵š
֮ǰľ磬û뵽ɾȻа취޸꣬ﵽ־硣ɸʲôˣؼ㹻ˡ
Цһգ䵽ǰ˫֮дһ˿ɱԼϣɱ¾Ϣ֣һֲ־֮С
شһؼ˶µķ棬Ϊ˵õɽлʯؼġҲӵɱ¾꣬Ϊӵɱ¾꣬ӱ壬Ще˶֪٣ոջЦűɣһ仰ʳ֮󣬾һʱɱ֮С
ãһɡȴһֻȻδ֮У˿ûܵش˲ı仯ָ̧֣һ˿ش
ֱӽԭίˣŪЩشɵľٶЩ⣬Ϊؼ˸˲ͬǿ󡣾֮ͨ䣬깵ͨɣﵽһɸˡ
üͬʱ߶Լ׼ٵɽȡûʯѪбɱ¾Ը񣬸κˡ
ոմﵽΣȫǻʯǧѹǣҲû̫£оѾûκε
žЩˬȴҲûֹһ̣ɵָõüģ˲һС
ʲô桭ͻȻش͵Ĳ͸о˲ɢ
ҡ
ܡ⡭
ʲô

ش֪ԣȴȫ嶼ƴɱɣȴҲȫһ˲䣬оԼȫǱոսǺ΢Сϸ΢סһ㡣
ƴȴԼʧȥԼ塢ƿ
㵽ʲôش˫Ѫ죬ɱ¾궼߶ˣ۾ɳѪŭɡ
ûʲô¶ѣƤһáɱ˵ţ˲佫ػķʩչ֮ǰ˯еػ˿ȫѡ
ؼ桭˶ңǴ㱳Ѽ塭
ߣһߣػ˿ƺ΢ȴ˲ش֮׳ߵǰҲ棬ؼң˻ʯȻô궼ֻﵽ̶ֳȣ䣬ĻԶԳӵɱ¾꣬Ȼõôɱ¾ɱ¾֮Ӱԣ㲻Ҳûˣǿ԰ɣ䡭
㡭㡭ؼ棬㡭㡭شֱһУԷ꾹Ȼ֮ͬȫסû취߶ꡣȿֲ飬ޱȾ壬ػ˵һУȫѾû˼ˣƴȴʧȥʶʶױĨɱ
ɾĿţػǱԴǿشǽæջʯߵһãڱԴ֮û˽⡣
ϲػڣشӦػ˫ۣһĿ̹ݡ
šػ΢΢ͷĺܺãôҵ⸱һָʱȣ쵶ʳ̫ӾߣȥӦһȻ취Ҫʱͳ硣һָⷽźػ磬Ҫۣⷽħһ̡
ǡһ¶˷ܹâӦһȣҸոһֱûȥͻ¯ѾȫָҴﵽһ߶ȣΪȴɾͲ˻֮λ
˻ʣػ벢̫˽⣬΢΢۴شеõϢЦԭˣֹһǿˣν˻ʣʸⷽ磬ҰƣġȥǴ»ص磬ƿ磬˻ʴ½ʱսлٵҲ
ǡ˻ʴ½֮Уʳ˻һ񻰣һ˵ݵġΪÿһλ˻ʶɾͷǷһ·ָ֮ΪһλŮ˻ʣȴʧܣһֱԣ˿ػ⻰ס
ס΢΢ת׼뿪
Ƕգһƿʲô쵶ʳһȥǿǼ˳һСˣƿʱһҪҳǸ˫ڻ㾭֣Ҫȹһʱ䣬㽫ץǰţ˭䡭
Ѿת׼뿪ػ뽻֮ͻȻ͵䣬֮һץ˲צӰֱȥʽһ֣˲ϢжԲ


559 
ˣಣͻȻһӰͻȻ٣˲Ѿת䷽򴩹˲Ƶң˳
䡭һצֲ֮󣬸ĸֱƿ޴ҽ׷ɱ
ô¡һֱߵؼҼͻȻһ׳ʲô顣
Ҷ㣡Ӱ˲һֱǼ
䡭צӰò˼ץ£ؼҼʧɫΪ⾳ΪһµĺȴҲΪ˲ըѡ
ݣϾؼҼ˲߶ϼ巨Ȼ屻ץȴ赲һ¡
赲һ£ӰƿնûȥһʱԱ
䡭ءԱֱÿռ䶼Ϊ֮ѣǿռ籩һ˲Χճ̮һЧ
ţʲôˣѾߵȵúǲͷĶոܵؼڲı仯ھ޴֮վؼڲԸоؼڲ顣
ؼ󷨸ãһЩı䣬λһЩıöմ˿̽鶼ͷ
ոǣͻȻıʣɶЩ⣬߳ÿҵĿռ֯Ҳ˱ɱؼμ
ոǡ
ӽ֮ؼҵļˡػ⣬ؼҲҪķոȫܿƵġɱؼûõļҪץסǸ͵֮ˣѡֱ
ЩˬǣջǸһˡ
ǡػ̵ľٶ˿ûиокβףֱӴӦš
Ǹ˫һŮ˵ϢӵжصĿռ꣬ոʱռҵ׷٣ǵĶÿһЩˣǸһﾹȻһֱڶǡ
ʲôһ˫ɫҲ÷ǳѿ
ʱ쵶ʳһصСռ֮УǱڤѩĿռﹹģ˿ͷǺڴڵĴ
˫̽ɵһֱûʲôõһЩϢҲ޹ʹһֱĵȴû뵽ڵȵˣȻôʵһĻǸһȻϣĸˡ
ҺԼ׼ʱڤѩؿڣµ˵šԲʮ֮ڣ϶ػ̽ţһʱնϸռ֮ϵһʱռң͹ռУͱˡ
Ȼӵпռ꣬ػȡش壬ǰǿԶ̹֮£оߵĻ᲻
Ȼػ룬ҲܳڱִΧ̽״̬ڤѩæ̷¼ŵҩٻָ׼뿪ؼҵıʸǵĴ֪ͨ˫

Ȼʱ䲢û̫ã˫ٶһ·֮˻ʴ½ָŮڣһȴѾ֮ǰȫͬ
ϴ˫ҪɾأҪһ֮ҪĥѣʱΣҪ˵Ҫʱˡڣһж˫˵üˡ
ֻǵ˫ոս˻ʴ½û˫ŮڣѾܵ˻ʴ½յı仯
Ļ̻̣Ӿظ˳أִɣش󱩶Ϯѳˡ
ԭ˫ԽڡʳȻֱȥŮڣΪһ˻ʴ½ͷյı仯˫ɴֱӸŮʾءֻͨ߸ŮʾأŷֱͨظĴȻʱա
ǲ봫͵Ļ˫Լ˫̽ŷ֣ʵǾرԵĴˡ
˫ɴżһ·˹ȥڵٶȣʲôˡ
үүģ⻹Ǿôⲻһ㣬Ϣù죡Ůʾأ˫żոս벻ʹţ̲סпžصı仯
ոѾɱ˼ֻޣڵ仯ܴѾû̫ĴڣһؾȻ洦ɼޡ
ؼЩһȫѾǼھޡˣϢǿ
ڻȷĹǲǱħƿأǸ֮ǰı仯ȴܴǾϹȥǲǱƣ鶼鷳ˡҪ˵һˣǰһЩϢ֣˫ȥǣһı仯̴ż뷽ȥ
Ůʾشһðˮĵ棬Χ˵̰һ㡣Ǹڵǧٿ׵ĿռѷΧ飬ϳֵĿռѷΧӿǿڡ
Ϊռı䶯ѾԽԭķӡƣǿĴһʱỹû취˳ޡ޶಻ʤϳ
ЩطŮʾأҲ˼ɾһĴˡЩƴ³֮顣
ЩϳֲѵĿռΧŮڵڲϲ÷һĵˡ
ʦȥһߣǿǱпռ䲨ˡ
ͷǿޱѹǳƷߡ
죬ĹϸСĹס
Ӽ֪ͨΧпܳȥĹǿȡ

˿Ѿû찵أսһֻûֻͣż޸һ·ӡͬڳԭеĵط֮⣬ط˸ָĹ
ѾǣŮȫΧһ·ɱߣŮʾ֮СΪķͱҪһ취ӸԴ赲һ߲ϵǲΧ֮ǰĹ
ȻҪҲʱ֣֮ܳǰΪԱ㣬һֱǰһ˵ס˴󲿷ֵĹŮЩƽʱֻǱصķ׷׳¯ڳ򣬷ѹżࡣ˿ֻҪϵ־Уֻȴûһϲɫ
סˣ޲һЩѷ죬²ú÷ӡͣһʱˡҲȥϢһ°ɣϷأ㿴Ůһ㡭ʱڷԣһḧ룬ͬ߰ʮˣһ̬ӵζȻ˺ƽͣȴƽվֻ̬ɣɼ䲻
˿ЦǰΪսȦ֮Уʨʯǿһ棬ǿƲƥСһ˶⾳ĵԽսԽͣûƣ̬һ㣬սĹ̡ܸܵս֮ȷǳʽԽ͡Խ졣
Ĺ󣬵ɱԸһս˳֣˵Ǹ
ûʲô£Ȼ¯չ̫ò˽飬һ뿪ֱӵ˵ţΪλ߲ⷬġ
˻ʴ½ﵽ¯֮ˣһλǻ˼ǧϼһȡľеٮٮߣǧǰ֮ǰѾﵽ¯¯֮Ϊˡ
Ҳá΢΢ͷ
ʯǿȷڸ뿴˫ﵽʲô̶ˣҪ֪ʯǿʱ׿˵ģ˫漴Ҳʯǿʯǿıֵȷˣɳ컹Ҳδκεʯǿˡ
ҲԺȡʤˣΪʯǿٶ̫죬̫ˡ뵽ʯǿ˵ǷԽоأصԶͬʱҲԽԾ˫档
ҲплᣬҪʶһ£ѵ˲ɣ֮üޣ취ӡҪϵӦԡ
䡭ءǡءڴʱԭķڶʱ£ȹסĿռѷ죬ͻȻ֮䷢𶯣мͻȻƣһž޴ļƿմ
ãڣ߽䡭һֱһѹãȻһ˲ѾȥѾ¯ڵΪһ֮ңһ֮ңڵ
ȻҲ״֮ıݣ˴Ǿأͱ俪󻺻޲ֱĳӰһЩͻȻ֣ɾͲͬˡ
Ȼ߽֮ϣ΢΢һ£ϱ߳һѪӡȻû̫أԡ
һУ˲ֱ۳һƴֵȴǱɳȥǧױˡ
۷ӡ̾ã߶߽â۽֯δ߽ƿǧɽ֮ƣȴԽ֯ΪǱѵաеЧԶһ¯ֹ֮ô
ˡžžžٶȳ֣֮ǹܵӣȻ²ѣȻջ󣬵Ȼ͵һѾȥ
ΧŮ֮ˣַܼڶ࣬޲ռû취š
ɱ⡭ǡһԭʼҪϵĹͨȫܴиĿġһ̴̣յû֮ǰǰգȻǸ߽ܵĴڣŮڸֲõǿ;ſ
꿪һ϶Ȼͷ֮лһͨ˲֮Ĺӵ
֮ǰǳҪռѷ죬ܵռ֮Ӱ죬ٸܹһͲˣҲܴܵӰ죬ŮڵĻɱڲͬˡһ̣˳Уһȫ֮ͨУһӱ֮ǰ˰ٱ


560 Ѫ
ֲ֧˶ã߶ѹռ䡣
Ͷս
߶طɱ󡣡
ˣܸǸĿռ䣬Ĺֻ࡭
䡭ء

ԭȶľ棬ͻȻӿתֱ¡ΪŮڵһ̲һУٶȴ߶߽ⲻϽɱˡ
ͬʱ´ָ֮£ոձҵŮ
ƴƴĴ߶֮ǰ󷨣ϧһڼš
ڣͦסáءʱҲѾٶȳΪŮǿߣҲһ֮ң˵ڳֿ֣֮ĶûС
ͬûˣһŮڵ賹ױصͨ״򿪣ôĹӿ룬ŮھͶˡ
ʳܺһЩǿ϶򣬶ǵĴŴڣܴԭǽĴŵֵЩ磬ŮƴĲ࣬ʰҲס
ڶŮ˵֮ʱ˲ô࣬ڷ£ƴһгȥ
ಡǴ̴յ֮ͨУһǿķйøӻңǵٶȿþˣΧԭڱУרŴ߶󷨵һЩ󷨴ʦʦ⵽˹
סʦס󷨴ʦ
ͣס

˿̳ǰͷȺУƴɱ˴ʱ˿̣ĲúѾûأľǴŮڵȫ֧š
ԷϾһǸȻƶ񤣬Ͼڣһ֮һţ֮ǰԷܴãھȫͬˡ
ŮڸֲãƵıôһЩΧ߶߶󷨣߶ǿһЩĳǰ棬ֵŶԷ͵Ĺ
ȻʯǿǳǰͷǼˣ̵ͬʯЩȴͬɽһ㣬ܵסһ֣ɱһ֣Ļǲɢš
սԽԽ㣬ԽԽңŮ֮ȴ·ˡ
ģǰܸܵռȹͿռԽԽСгĹҲû֮ǰôˣȴѾ⣬ٶȣڹͺ£󣬿³ĹԽŮ˶ɱˡ
˿Ѿֻ鼶ڵĹҲѾסȥ졣
⻹鷳ģֻ鼶ĹȻĿĺסŮǿߣ󲻶սкΧգƵ󷨣𵴣󷨲ѣԭں£ҲҪֹ֮ͣơ
ˣԥʲôսҡΣѾԿƵʱͻȻԺ˫
ǡ
ɡʵ䷴Ʋס鷳˫˲䣬ȻԭѾƴɱ˽֮սһӻ
˫ĻȴĺΣ붯Ů֮Ůʹϣǽ̫¿Ʋٽ˺ѣǾʵ䷴ˣͶˡ
ʱ˫żȫٳߣƾǿ˫֪ߵ
ŮǱү㣬ŮڿʦǰһնɱˡӦնɱγ־أ󱻷ӡסˡ㰴ձү˵ȥү꿪ʼӹ󷨲ٿأٿ֮˺˱Ȼȥɱ飬ٳ⣬Ҳ㵣ģ֡
˫Ҳû뵽ϵʱѾʮˡʱûʱԥ˫ٶȼ÷֣ٽӹ󷨡
Ȼ˿Ѿٵ룬˫Զ̽ӹ֮˲࣬ռ֮ǰȶ࣬ٿʼ£
ãŮ񽣣䡭ʵҲһֱھᣬõĻ⣬ɲõĻһ鷳˫ôһ˵Ҳ¶˾ģ˲߶Ů񽣣Ů޽ӽƷĴڣŮ
˿һ߶ƵȻ֮һնһֻ֮ơ
ⷽ߶Ѿֲοֽӽ޵Ů֮أŮʾأŮ֮ǿ˲佣ⲻǿԼӽ¯ѣһȴȫѷɫȫһ
ֻһȥ󣬷˾Ǳһ㣬û䵽·ϾľΪ߶ҲˣҪ֮ƣ۹֮ɱǿɾЩˡ
ء䡭ҲǣһͻȻҼʱֱӽһ鼶ڵĹɱ
Լ˵ĵû취շ磬ǺȥĽ˲֮УպȻʼѡ
£ֻ񷢳һƺŮ񽣻ٵĿռͨ
޲鱾үóˣ㻹ִͦˡಡڴʱ˫Ѿ嵽һΧٿ֮⣬зѾ߶˲ոѵĿռһȹסΧһЩٵĹؼ󷨵գۼͱ˫޸
Щʦ󷨴ʦæ˼ʮ飬˫ȴգۼѾɣͬʱĸ졣
˫߶󷨣ȹ̿ռ䣬޲ոĿռ䣬Χһ±òһǹ仹ֵĿռͨ޾աңԶһĿ˫Ȼûȴܵ˫ϤϢ
⡭̫ˣ´߶ˣȥ䡭ʱȻûȫŪô£ȴѾϲɫΪش鼶ڹס
һҪţ˿ͻȻ䷢˷ٶոһ˲һҪ޵ĳ嶯˫˲ı棬ȻûŪô£˼ǧϼһһʱͷȫɱһ顣
ȫȻΧѾĿռٶѣֱơ
ˡ˫󷨴߶ּ̧ȹ̿ռ䣬ռ˲䱻˫ȶסˡ
ˣ̫ˡҾ̷֪֪¼ŵҩͬʱ̲ס
𡭡ءʱһʯǿҲͷŽõڶô֮ʩչһЩʨĽЩʽҲѿƣɱ󣬵Կơ˿̿˫ʯǿ¶̬޹˼ɣ˲佫ΧΧĹɱһգֱطĹ
߽ಡ΢һЩķٶȺޱĴ߶Ů񽣣˿޹˼ɣʩչֳ޵֮£ӽƷŮ񽣣ҲӵгԽһ¯ǿƣʱɨһƬĹɱࡣ
үүģʲôۣûϳǰɣǾʶʶǰɣǾ͸ŵѪ͡ʱ˭û£ѾĳǱϡвϳĹﶼûоʲôԣϳûע⵽ѾǱߣͻȻһɫԼķʽͷϡ
Ļֲ֮󣬸Ҫ˵мճ˲ƿͷǿдгȡѪҺ


561 Ϊʤ
ͻȻһŭ˼Ľؼ䣬ڴгĹ˲ȫΪ촷ۣȫ
ΧĲٹȫΪһµ̫ˡ
ءô£ȽϽһӶɳȥŵĿǰ
Ϊˣһᣬؼַŭ
ռͨһ˲һ㣬ֱȴռ䶯֮ϸѹ˲ͨٱֿռͨҲ֧ܶŴֻͨ˳ƶΪ
ϾڱŭһƳüҲɳȥʮײ˼ֻ޲ͣס塣
ˡ٣үүġȡˬ㣬ǾѪôǸ˫λϴһ·ģʲôʱԿ
ոһ£ǻʵĵõѪҺһЩѪһ˲ͳȡ࣬Żᱩŭ
Ҳֻ£ǲлᡣȴҲȫ壬ֱӽ۳ɿռѪ̴ͷĺɫ
ʱ̣оܵ裬侫Ѫȡŭ֮ѾԼΪͨ³ˡ
΢΢ſͣһ֣˲һֱżȥ
ĿΪ汬ѾһѪģһ˲˵ؼ˼
񾪾ԡƴ˦һȴ̫ˡ
ϴ󡭡̸оã˫
㷸ȥ͵ϮҪŪôһһ롣ģôյϢѣߵ㣬ռ֮Ťתѹȣ㻹ͦ˫Ȼ˵żʵڼʼжѾ׼
󷨲࣬ѾԭŮڵĻ󷨣õ󷨣ϡ
˿ȫ߶ռ˲ѹ
һſĹޣͻȻ˴Ϸҵñһ㣬˫˿̾ÿռͨŤתѹȡȥ
ءšˡһֺһ¾͸Ȼ£ǹȴڱϿռѹ֮˲һѪų
˫ɲЩּ̧佫£ѪҺǶǱ
˿̣ͳһ񶼿췢衢ˣһ١ٶıϷŪ˵ǱôСļһ˵
ϧ˫ÿռ֮ͨռ𽥿ʼ£Ҳûİ취ˣֻĿ˫ռ£
ء䵽ոڵĿռϣŵüֱۡ
ˣȻڻڶɱȴѾղȫͬƳŤתΪһʱûͷŹޡ
Ҫǣԭʱ̣ɱǿڵģΣһֺ¡ٺ֮С
Ϊһӹ϶Ὣ⼸ǿɱù޺ܳɱŮڣȻΪȫ׼˫ˡ
ʱʯǿȫıһӿʼŤת
Щ޲ɵû׸û취ټ֧Ǻ󣬸оƴʱ̿ʼΧӴܡ
ӵסǡһʱ裬ƺܡ
һǷɢߣʱ᲻Ϲɧţǿɾ鷳ˡ
ϵǻˣܵô˫Ӹոոûֱӳ֣ȴֱӳִٱ¡
˫ովˣס֮ڷЩҪˣ̴߶󷨡
˲ΧԻá󷢶ЩͳͳС
Щ󷨶δ֧̫ãֻҪһ£ŮڵȡʱЩޣҲ㹻ˡ
ս֮УѾûƽʱͳֽԽԱ״̬ˣʯǿɱǿļ֮ɱǿޣɱһ߼޶ǳɡ
һЩ޶Ĵ⾳ΪľͿȥɱͨޣȥû赲֮£޴ܿױɱ
Ȼ˿ȶסˣҲܿŮڵǿʵոձȹôܼסùޱܱѸɱˡ
ţķǳãЩС½ǻܷģŬǱ߻һˣߵ˿ʱڰ֮У΢ָһЩļֻţĿ⻺ѲӡǴ󽫾нɱȻ±ߵ˵ʣµǽһ㡣
ʱĵͷ䣬˵䣬ǼƾǴڵƿؾ棬ָСսģ
Ůڵ˶ɱû˻̫עЩҾоע⵽ģҲǸոտȥ͵ϮܸѪ͵ѪļһҲͲ˵ʲôˡ
飬ŮǿȥҪ˵ˡο˫ӣһ˶ڵľûκˣоޱȵ
еľ˫ûŮڿ¶ˡ
ǣ˫ҲҪ¼ӹĿռ䣬ǷͷһǼƸӣҲЦ˳һ￴˴Сܻоˡ
û̫ݣ˫ҲͲȥ
·սȻޱսû̫ܵӰ죬ŮڵΧһֱʱų׽ֱ֪״̬лΧôã伤ҳ̶жྪˡ
׽Щ޽֮Ůڵ˶ѾǼˣ԰ټƵֱȥ̱ڵϡ״΢һЩģڷָ¿ʼˡ
ˣ̫ˡսʯǿóⷽȴϤֱܵ˫
аĽ˲٣ˣһ⾳۷嶼˰ɣĥõͻ֮֮ǰ˫һδΰʯǿʯǿʵҲŬٶȻû취ﵽ˫Ҫġ
ʵʯǿٶѾܿˣΪڲһʱ˱Ҫǧɵ飬˫⿴һЩ
μʮսȴʯǿǱࡣ
ǵȻ㡭٣ո˵ҡʯǿ̵ͷӦţȻʶ˫˵ĻԼЩš
пϲĵĿ˫ΪԨ翪ʼ֤̫˫ˡ˫ٶȣ˫ս˫һжоΪһҲԴ˫ʵϴһεս֮Ѿûս˫̬еֻǾ塣
ܵõ˫Ŀޣ˵Ƿǳҫ
ȷķǳ˫ٴο϶ĵͷشš
ʯǿ̲סĴЦ
Уûӡһһ˶˫˼Ҳǿ׳òá
⡭ʱҲ˹ÿһĻŮڽǿߣȴʯǿͣҲûôǿԵʯǿʱǷǳοĵġ
ʯǿ֣˫һͷ˵ֲֳʲô
Ϊ֮ǰʯǿսϢ֮࣬Ů˶ķĵĿ޿ɲ٣һȫûоǸȫսв԰εĹһ㡣
ڿɵ˫һ䲻Ȼ˵ʲô
˫иǸпǧǿ֧˫֪˫δǿȴûǿֵزô죬ȻͷŮڡ
Ů֮ˣŮȸлȴǳ֣أɵ˫ǰ˫ֱǰ׼ʩ
ݣ˻ʴ½۷֮һˣ㻹ڣǱϾļ޽ӽĴڣˣֻ˵ǴıˡΪû˫ĳ֣Ůھ͸ˡ
𣡡˫ȴһһסҪʩЦ˵ڻŮڵӵܣһȥȲ˵ܲܳܵȾˣһ仰Լʲô˵Լˣ˵ʲô׷ѡ
ɴࡢֱӵĻɵһ㶡
˫˵ĶԣԼˣ˵˾ˡڣҲûʱ˵ģߵҲֻвŮһڵ飬֮ǰ˵취ǿ¾֮ⷽˡ
ס˵ţѸٱܿ⣬ֱӽתҪȥˡ
һ⻰ɫҲͬʱ̧ͷѯʵĿ˫ΪǽӵʯǿźһֱŮʾأϾⷽҪΣҲȽǰΣǰˣһʱ뵽ħ顣
˫Ҳ̸⡣
ʯǿѾ˵ˣҪĴţĴšһᳬһʳȻʳǱѾϵʱȥ쵶ʳʳȥ̸ε鲻һ֮£Ҫ˲УʵѾٶڲˣûȸأʱҲܡ


562 Ͷ
ʱȻڳ˲࣬仹վ۷ĴڣһҲϾոֻһ룬Ѿǰֲˣʯǿ˵ģѹħ۵֮ڵĹٱǧǿ
ʵϣʯǿ˵ϹۡϹΪ˷ӡħһУǶһ־ҲΪǰΣûȥ࿼ǣĵѾûˣΪһģôȥӦԡ
˫һ˵ǶԸͨһ
΢΢ԥһ£ǵؽ֮ʱŮΪκųһ᲻ģȥȻǳֻ֧֡һ⣬֪ħ۸۴ڵһֱڵġ˻ʴ½֮ϣϷҲǿԵˣӦûбǿ̫ˣɸʯǿ˵ʲô
Ҳ˵ս֮У۷սʲôأǶ̡ʳ֮УҲ̫ǿĴڣ£һʲô壬ʲôأȻ˵Ҳ֪˫ļƻš
˵û֮УǱӡħǿ˼㡣˻ʴ½κֿܵ˵ģɻ˵ˣǱӡЩǿڣҲûڸǿĿ»ûӽҪľֹǼϸ
˵ԸǣĺãҲӳټǧ꣬Ȳ˵ү취һԸǣ㵥˻ʴ½һЩĻҲûлᡣеĹȻϮ磬ȻҲܲ룬ĿĻ˻ʴ½
ԭܼ򵥣ĿǰǱӡ֮أӵ֮У˻ʴ½ߣҪøǿڸҪ㹻ڣҪӸԴ϶ϵǵϣԵĻһν۴磬үܳǷӡٶȽħ۷ӡȻõĽʮꡢĲõˡ
֮⣬ڸҪǣ̽Χ綼ЩħЩƣȻþǣǻᡣ
˫˵ŮǰԼˣҲԺҪסȻŮûôķչٶȣô˵ǰŮڱϾ˫ϸĸǽһ¡
취飬˫һ¡
ϵ硭ôܣ
·ӡ𣿡

˫ٽţ򶼱Ըӣֿܣ˫˵ȴ붼顣
֪ڣ֪ħ۴ڣò˵һֱѹôȫû취˼ôȥԡӦԵ⡣ȫһڰСܲ͸磬ȫϣ
˫дš
ǵķӦ˫˵ֵ̯ûʲô˵ģ۷ӡħ۸ȺڣѾչҪ˵а취磬޸ӡħ֮֮δڶܷϣһһ̤̤ʵʵȥ
ɿƺ˧һҪѧᡣ
ûʲô˵ģţŵòеʯǿǲͬһȴȫûһţһԹ۲˫ϴ
Ϊܸоϴʱ˵ɿǿڰĥԺҪѧᣬʱȸС˵ʱõõˡ
ãҷŮ֮ʱ˫ΪŮ֮ӣӦԽ֮Σӽ֮˫֮Ϊ֮κ˲Υ˫ⷬҲ̱̬
ʱ˿̣̬統˫Ůӵܣж֧һ
ֻǾô飬˿ٶ˵ⷬ˫Ŀ֮ȴһЩֻ˿̴˼ܳأûȥע⵽Щϸڶѡ
ãнѣȴҲܻᵮᣬ˫ȴŮӵܣ˵ȱŮڡϷȫ֧֣˫ô˵ɡʱĻŮǿߵҲ̬˫˵֮ȻģͬʱȴҲһҡ
Ϊ˫ŮڵģҲʶ˫˼飬֮ǰû˫Ůڶܻܿһô᲻֧ءҪǣܸܵһ㣬Ϊ˫ʩչ֮ٿ󷨡޸ռʱֻӣȫŪ
ţ˫֮ǰһУҲδͣĳɾͣô˵ˣŮڵĵӣ֧Ѿ벻Ҫˡ
ţţڹҲֻда취ˡ˿ЩһᱻŵģΪһһ仰֮䣬;һδ˳׽˫Сڳ֮ˣĥģʨʯǿûôࡣ
˫һʱ֮Ǹ˫һ۴ΪһжӦġ
ãŮʦʦȫϣһǡʱûˣֻҪ˷˴ƻӦòд⣬һ뿪дҲû취赲ȫҪ̻Ůȥ
ǲҪ̫˸ţ桢ʯǿǸһȥͿˣĻٶȻһЩŮߣҲᴫ¸ණȡŮץһʱǿ飬·˵
һжǧͷ˫λڵֱ̬ǺܿĵġϾһΣѵõġҲӸϿʼ֣Ȼû취ԸϻŮڣ˽á
Ѿ֪ͨˣ߼ϣʵҲ롭ݼһ㡣˫˵󣬷Ѿһʱ֪ͨŮڸйϵˡϵʦµѧͽΪΣغŮ˵սŮûʱȫΣֻǽܲˣйص˸㳲
ڸո֪ͨЩ˵ʱǵķӦ÷ˣͬϵͽõٻһ㡣ǿƽʱʦҲŮʵǰﵽ¯һλȣҪ˵Щ˵ķӦˡ
˵˫ҪǣЩǼҪݼԵ˫˵ʱЩ֪ô˵ˡЩͬʥһ̬΢һ²˵ݼġ
ѦŮڵӰݼڴʱһЩɢüëȫ׵ͷʮ˿ٷԶԶĿ˫֮һ֮г˿ȡĹâ
ɡѦǡոѾܵŮЩ֮˵ļȴû뵽ˡ
̣϶ʲô˵ˣһԵɵˡѦѦȻֻ¯ڣȴСʮꡣ
һһ˼󷨣ΪԼлϼһֳӲƽʱʱ򶼰ģҪ˵һ涼ѡβΣѣҲġ
ɡʲôȻȺһƢһֵͽͽͶش񣬶һԶԶĹǰݼȣʱμӵģڡ


563 ˴
֮ǰҲ˫ŵˣҲ֪˫ͬѰŻַ֧Ǹ˵ŮڵʷǾ޽е顣
ɾҲûҪ˰ɣô˵ѦҲһ棬Ҳ¯Ϊ˰ԸƢ
ˣϼһһǷˣǸոձ˵
үүģ˧˫۷Ź⣬ϲˡ
پţʯǿѾȫϰˣ˫ߣʲô鶼ġ
Ѿ̶ֳôʱͬŵȴѸ侲ķ˿ѦЩӵܣ˫ٶ˫Լƺ׹
Ѧٶȷޱȵķ񣬵⵹ҲԭԸΪо󷨼ǧ꣬Уͬϵͽϵͽֱֻ˵һ飬˫Ѿһ֮дﵽһһĸ߶ȡ

ѾݣΪ¯ͱ֮˳֮ΪѾףʥˣ
š˴˫ҲûȫԶԶ֮˫΢΢ͷүһΪү󷨸Ϊ·ߵĸԶǼʶʲô󷨣䡭
˫˵Ȼ߶ͬʱԵǵó󷨣Ƕ󷨵⣬ʼɡ
û취صŮڣ˫̹ȻѦλͽͽһ˫ֱǴ߶֪󷨣ƽʱ󷨵ĸ
ǡѦڵӸллѦˮӿƴĹݡոƴ޸󷨣ȴʧܸգֱ˫֡
ʱľٶѦʱҲˣΪά󷨲òУľûСʱ˫ˣһûŪô£ͷԼʧȥ˶󷨵ƿȨ
ûŪô£ԭ󷨾Ȼݱʮһһǧһ𶼸ٶȽ޸Щ󷨵ı仯˼ǧ󷨣Ϊ󷨷֮ȴû˰֮󷨡
˫ڿռ֮вÿռԸĹȻ޸Ŀռ䣬ˮѾƲסУ˫ѾǸ߸ϵʥһĴڣǲµĴڣΪ֮ϣʥ
ΪˣѦѾûֱӳʥһ˫ǰдû뵽ǣ˫Ȼֱô˵
ʲôЦоԼļ޲ϱƣ֪ƺ仯ˡѦϼһֳӲ˵ʲôʲô˼ǿǡ
֮ǧɱ䣬ʵ󷨾ĲɾͣϵãҲ˵󷨵ľΪͬõ֮ϣûҪ˵֮ҲһЩ⣬ˣһ°ɡ˫˿˲߶ӴȻɢѦͽͽ
߶󷨸˫˲ܽǵĶڸǣǼסԼһЩ˲˻úôֱͻƵľкü
Ѿ¯ѦѾǸ߼ʦѦ˫ٽͼĶݻͬʱ󷨸Ķطڸһ¡
Ѧ˲̧ͷ˾һĸ˫ڵһЩ
䡭һ̣֪ȫ˫ڵһȥ֮Ѿ¯ǧȻɶ˲һ޴¯֡
¯ԭȻɢǿ۵ĺȹ̣ȴѦ˫˵ǰ߶֮¯֮۳ʮ󷨣Щ¯ӳ˲䱬ֱͻƿ¯ڡ
ްһԼ˷ܲѣ׽ţһСҲǰȻô
֪ʯǿĴЦһȻϡ
ɣȫɵˣǿ¯ƿ˫ʲôôһ˲ϼһͻˡ
Ѧһǧˣ̫˽ˣϼһڵĸо֮ǰȫͬˣڱѦǿһЩһû˵ˡ
һָоֻ˵ѦʵֲܿҲĴѾûӮˡ
ΪԼѾ˽ˣû뵽û뵽ˣһδεģÿΪԼѾ֪˫жô㡢ôô˼ʱ˫󣬳֪顣
ѦʮӵֱͻƣʣҲ˺ܴô·ϣǻߵĸԶ
ǴڡǵһЩʣ߶ԶͿԼˡڱүŮ²áĶ齻ǣҪĶãŮҲߵĸԶչĸǿѦɣȽɣˡ˫Щֱ̧֮һ㣬˲ֱӽŮĶ֮ȫѦ
ʵģѦһƴһʦ֮¡Ѧոͻƣĸʵȶסٴεõ˫ĽٶСĹĴӦš
ûҳƺ˫ΪʦΪ֪˫ʲô˼˫һУȴ𾴵ĳһʦ
ʲô£ʦһһͨӵʦ
̫˼ˣ̫˼ˡ
̵񡭡ѵҵԼĵˡ

ΪŮ񱲷ߣʵǿڣŸԼͬһ֣ԼˣǸд𾪣ţ󿴵Ѧı֣ͻȻһΪߵϣָԼ֮ˣʲôҪˡ
Լ׷ϴȣһжġ
ҪȥڸǱߣܲܰǣҲҪ취ǡߵְɣϵĶոձү㲻٣ҲӦˣǰȷ·ʵսСУһ󷨡˫ûȥӦҲû˵ģֻٶȵһѦתһͷʾѾ׵ˡ
šŶǡȳȥھǱߡϾŮһֱָ֧˫ҲܸжԶǺ𾴡Ҳȫǣ˫Ҳһ²ŷӦ
˵꣬˫ֱӼ뿪˫ٶٶе𾪣ȫ׷ϡ
ʦѦ˫뿪ȫûͽͽֱӸ˫ٶʩ񣬹뿪
˫뿪ʱ֮󣬱ڤѩɫѿĸоȫ֮뿪ʱ򣬻Ǳػһ¡ڱڤѩҲǾḻǵȿռָ֮ߵģԹؼʱÿռطߣҲˡ
İȫ֮˽⵽˫ҲѾ˻ʴ½֪Ůʾ飬˫Ӧ¶ˣһ
Ҳֱ֪Ҹѯһ£ϵѾϻŮڵѦ֪˫Ǹھأûͣ׷ȥ


564 ٴ
졢̫ˣ
ʯǿǸ˫һ·ǰУ˫ٶȲӣʯǿܿ챻˦ںߡ
òŮ񽣲ܸϣȵ˺Ů񽣣ЩԸϡ
ѾЩˣΪٶԶǿ졣
˵ʲôΪ˫ǰһͬһ㣬һͬչһƮݣӵ̲֮סͨ
ҲʵЩ֪λشˣ˰΢΢ҡͷЦڴ⾳ΪȻó֮ǰֻΪڿٶȣ¡
ߵĻû˵ȴףӹʮа˾䡣ڼʱǰô˵Բţڲ˵Ҳ㻹ãߵˡ
˵һ仰һرʹ졢رȻĸо
ţӦŮˡ仰Ҳид
һ׹ΪһλѾԶڴ֮ϵø·ѧѧٶܿһЩǸпʱͻȻԺ˫
һ̣˫Ѿǡ˫ǵ˫ԼѾı䣬뵽Լļ粽֮С˫ĹֻʺԼ˫һ֮ϣ˫ѾʱֱԵΪĳ
Ҫ֮꣬ŵʯǿҪǵ˾⡣˵˫һٱħѾ˫·˫ϡ
ٱħƺ߳ѾĿɰ٣ͬʱһС֣Ƶĳż˹ָ˫ٷǰ
ƾʲôҵİһҰүүģȥಡԭˬȥһȴ˫ѾʼֻצӳŰٱħƱһצƣȻתȥʯǿ
˫ͽ̸ھѵڵٶҲȰٱħƲˣϤˣ԰ٱħҲûôˡô˵˫Ը飬Ǻ֪صġ
һĻú󷽵Щɵۣ˫·ǻЩ̫ӦǾѾûȥˡΪԺѾ˽˫ڸǵ˲ǶԿ伤顣
ո˫ͻȻ˵˵ԽڵĶһʱ仹ûӦ֮̽ǳױŵˡһ켣İ壬ٶȣһ׷ع֮С
ҲͨڣŮڴôˣҲûöйһȣȴȫûñˣ͸¯һ㣬׷Ĵڡ
΢ܣȫٷУǾͷڶ⡣֮ͬ£ٶ𽥾־磬ôٶǺεҪ
̫ˣǶ̡ʳҲû˵¾綼ϡ䱦ˣʱǳ֮ǰѦĸˣʱ˿õס
ٿ˫ոǻڸ·мֱԽ֮Ҳ̫ˡ
ֶǿԴģǿ塢ڡ̵ģЩǿĴڶܵõ˫ȴֱӴǡڲٶȲϼϸ
ÿʱÿĶǼԸӣΪⶫѾԽǵ֪ԭΪ˫˵ĻЩš͸ഫıظ˵Ƕô˼飬ʵоԵġ
Ҳĳλ˵Ķȴδ˻ʴ½ߵõȫҲδܷӳȫ˫ǵȫͬ󣬴ﵽһĸ߶ȵĶ
ԼˣͬʱҲ˵а취ϵⶫԲ˻ʴ½õġҡڸ͵ͬʱҲڶǰ˿ڰٱħϣٶѾǲ˫΢΢ͣһ¡
ٶȿڵЩţа취ħ۸Щһսģ̵ʱǵٶõİ취
ֲǸ̾Ȼ֣Ǵеͳһ㣬ڵҲ㣬ֲãֲǰֲ֣֮ܽͻƣֲãֲءŷĻ̲ס˵ţ˵˶ޱȼ
ڣҲʼɣ𹼸˫͡۾һֱ˫ıӰʵʱһֱҪʼտԼûԼ͵ˡ
ֱ˫ǵŮһи˫һ˫֮ʵһֽ֮Уûѹ֮Сķſˣٿ˫֪һЩоС
ҲΪӦˣø·֮пһһڻͨȻԼȴ˺һ
ʵ˫룬ҲǷµģȻȫҲʮ֮߰ˡ˫˵ںʲôЩֻҪԼˣʱȫſ
ֻˣֻҪǵȻŮǵԼˣĻѡʱ˿̣˫ѾٶȽ֮Уԭ˫ΪԼӲǱߵõЩ֮ȫŷֻ˽ɣȻҲĳһС
˫ӵõÿμʱԼӦˣǸӦλҲҪһ˰ɣ֮û룬Ȼûʲô仯ֻǽͬ˫ԳǸռ֮жꡣ
һ·ϵĶ˫ѾԽȹֻ̣굽ڵ¯ڣͻҲĺѡ
Ȼһ·˫õǽɫа֮䣬ҽɫÿλѰһЩУ˫ȴû˶ʧΪ̫ˣһʧȫЩҲҶǰ·ʱ
Լõõĺô˫ѹʱɻѹÿȵʱɻƺȡûиǴ˿̣ǿռжصʱڶĴ˫ʵĥ֮꣬һ¯ʮϰ궼Ѷá
Ȼ̸ʹࡢӼ˫ȴһ·
ϱʲôƽӽˣȴǸźԶԼܵõʲô
š
үҪ̨׵ж٣үҪ˻ʴ½Ĵ۵µʲô

ڴ֮У˫۵ķмֲĥһδεʧܣΪǿгʱѿס۵ڴлٵ
˫дƬ٣ָ֮һмҷһ֮У˫ûע⵽𽥷ű仯ֱ仯˫ȫµɱ䡣


565 ȫɱ
ھأʱ˿̵Ѿ⵽˼㣬Ŀռݺύһ˳
һŻ󣬵ȴ࣬һȴǿͶǾ޴
Ǻܲҵ˽ڣԹǿƣΧõĽƸӾˣÿǾлᱻĽɱڿռ֮ϲû֮õȴܳռͨ
ЩڿռͨбЩǿûȹͱɱ
ʱȴѾЩ飬սʧأΧǧﷶΧѪȾءⲢµģµǴ˿̽ܵУΧǷ˰Χл֮½ڱм䲻ۿҪˡ
콣棬ǾͲҪڤ粻ˣȡǿߣټȥڶƺǽڱѪͬʱ۳ɳԽʳȼ̵ĴڡʱڽΧϿգָ˴Χ˽ָӴƺ췢š
ʱȻѾͻƵ¯ڣ߶¯ת壬ȻվСںһ޴йһķȻУֻ˿󷨴߶ߵ
𾪵ǣվŵģȴѩѩ棬Χ˽ڵĴ֮Увپѩڵ
Ȼ㳲Ͼƺڸѩϣл㽣ԹսǿƣʱҲѾЩֵס
ڣ׶༪ˡʱתͷһԵ콣ԽΪգԻΪΪ֮콣ǽڵһǿߣҲһλ˼ǧ꣬޽ӽĴڡ
˿Ʋᣬȴɼ㣬һǽڵӸŲͬʱ˿̣ҲûκλҡڵӾӢˣȻҲųӴʲôС
콣ɫͳݺݵĿһԶܹ죬ֻɫľȻҲﵽ¯ѩھȻױˣǽҽڣҲǡƫƫǽȫھ֮еʱ򣬸ոҳ˼Σն׸ܣŵĵǺ˶
ʵѾ֪˵⻰Ļǲɵһǲʲôֻǡ
תڸЩɱӵܣȴЩۡ
ڣΪֻ֮ˣһһӵڻϣŽߣ߸ҲѾ̫ˡŽ⺢ݼߣѾﵽ¹⾳۷壬ҽڵδͿˡýǾԲܵģΪȴòһʹѡ
Ѿ;ƿˣҲû취֧ţŽߣסǡ֮ڲûж콣һ͸ǰִǶѾҪˡ
˿콣ȻȻּ̧䲻©ۼİæɱ˾ŽĵˣһѾ֪ͨŽϵ
ڣҴһµзǿˣʱ㹻ϴžŽ롣ҴžŽ룬ҪסľͲֻǿǼˣ΢һЩǿڳҲǾˣǵǴҪģ¸Ҫġ֮ʣǳ侲
ΪǶǶ콣˵Ѿʲôˡ
áôһ˵콣΢΢һ£漴ͷӦ
ڡʱһˣĴ롢ѪɫľŽɻĿ콣ڣΪͻȻԼ
Žڿʼ㣬͸ԣһҲ뿪ˣ󿪷ţֹҪȥЩһˡŽһ֮
⡭Žεȴһ⻰˵һ£̧ͷߣתͷߵڡ
ûʲô˵ģֻҪҽͲϡָպãҽһЩסˣһ鲻Ҫκ飬ȻҪġҾԲܻţΣѾŶˡûʱȥʲôҲʲô콣ľŽļһռָ
ǻšŽʱڵ漴һ䣬ǵļ˻ǿɶء
Ҫףκ鶼ҪŵδͿˡģĲҪȥˡأžŽģЩûȥ˵ΪֻǾŽˣҲͬţսšڣȴ޷˵Ҫʯ١
ŽʱһĴŵĽڣĵطһеһ֮أ˿ȴҪٻ֮ѡʱʹҪšȻ콣û˵ô࣬һеף׻űҪױΣס
Ϊһףʹ࣬ʱʵϣԵУЩĹˣǶԸƺЩˣɡ
ȴܾܾҪһɱսˣзڵˣ罣֮ĶҪ
ڴʱŽͻȻһ
ѵҵ˼𣿡ͻȻŽٶȺźɫһʱڲüƻȷף֮ѡŽΪžŽ
ܼ򵥣ʵʹѣΪű˶ΪؾŽֻȥŽȥ˵ٴŽʱЩջ
ǣڣǾأƺЩһȻûʱ߸ûȥзԺոֱϵҡȻŽԼҲһУΪ̫һУ֪ҪеһС
ֻû뵽ʱûϵ
ʲôôܣһʱЩš
ƺڡѩ߰λ¯ڣһλȫҵĴڣˣΧôܲҡƺѩڣǷֱ·ôܴŵ콣ҲоЩš
ȡȣһʵϣŽҲǳ⵽ô£æٶϵѯ
˵⵽Ϯȳ
Ԯȴû뵽⡭ء
ڲ֪ô졭

ȻԷûвϾԶҪܿƺڸѩڵˣϵǺŽѯ֮ϸӦ˵ģͬʱϸ콣
ŹȻ⵽ϮȻܽȳܴô²ϵ㣬˭뵽⻹ǸոǼ飬α֤þŽȫ룬Ž˵ȵ飬ǰһ
˵ǣǵǸ߶ͨľŽͻȻҲɴ۾Щ˵š
𣿡ڵ콣ϤΪȲ̫࣬ȫһʱˡ
ôôƽʱУʱ򣿡ҲЩ⣬¯û֮ǰȻڶӦҲֻǽӽ¯Ĵ⾳ڶѡ
ڤ粻ǰɣ֪ˣǾȫɱ£Ž׽ܻܿȫסŽߡڴʱڰΧƺй֮һϷʸ⣬ǿ͸˽ꡢ콣Žһ㡣


566 ǳԲǴļһ
ô֪ǡ콣ɫһ䣬Χţôܱ͵
ϤǵӦǲµġҲǱߣ˿̣ƺڵѾɱ˹֮ǰȻҲ֣ǲã˵֮ǸһЩʱģû뵽̿ʼ֡
֣ôôϤŽȴ΢΢üΪоĺϤ
У뿪ڳ֣򲻿ܸıս֣ԲܽӲܲ롣֣㣬ӽ֮ҽýˣǰ֪㹹֮ϵԲý뿪޹ءھŽЩϤʱͻȻ䣬ŭȡ
Ȼһߵĺ˵ʲôŻˡһȻŽû˵Ļ콣Ҳܲµš
ɱˣȥ裬ڣžŽߡ䡭콣󡭡ǸƺڵѾֳɱ֪ٵˣɱ󣬲Žڴ󲿷ڵ±
ûڣʩչ񽣣Ͻ󱬷ҲסԷǿЩˣȡ㹻ʱ䡣
ء콣ڽ߶֮£ƾˣոѾõ֪ͨ߿£ĽϽ꣬˲佣ôҪƿһ㣬Ϊһ޽ն¡
Щһʱѩڸƺӵܷ׷ױɱѩΪ˲ᣬֱӵܿâ¯ֺ콣ͷһűֹס
콣ѹȣֱƺڸѩǿ֮ͬʱ콣žŽ˲һ̣ǲһУֻסŽΪѪϣˡ
֪ǻˣȥ䡭콣ȥͬʱͻȻԭһֱû졢ѩͻȻˣͬĻǸйһڵĵطӰг
ǵٶû콣죬ȴ콣ǰ棬Ȼ֮ǰãǳͬʱЩ˷׷׳֡
䡭ءǿֻǷ콣סٶȡ
ڡ̫ͣмԴ콣ϣþŽһ
šû£ɶ񣬴ðô¯Ĵڣƺڸѩ¯һҲôడ䡭Щһ콣ںҪսҲ⡣
һҪߣɾͲͬˣЩѾظ󱬷࣬ൽķƵĳ̶ȡͻȻһ޴һĶ콣ǰ
콣ȫײϱߣһºȻ𶯣Χռ䲨콣һѪɳȥ
ţˡڡŽ콣ı֮Ҳ˲ᣬһѪ콣ȫ£һµ˲仯Ϊ촷ۡ
˴ʱĵĿ콣ŷ콣һѾЩŤȻһƻеĽȻѾոյǰǿͷ£ʧС
ǸոͻȻס콣ȥ·ģһ޴Ĺͷ޴ޱȣͬһСɽһ㣬һһӰɵǹͷǰּ̧ǹͷСΪһѪĴָĹͷϡ
ܣܵô㻹ΪǰЩϼһأҵУܣʹûСŽʱǴɽ콣ڶɳȥĴĴָͷţͬʱޱȿЦݵˣһ˿ϷŰĿ˾Ž
ˣŽҲɵõɴ۾Щţո͸оǳϤֻʱڸͨûϸȥ롣˿̿ˣŽȻʶⲻƺڵʥ
ֻʱƤѪ죬ǰһƤ֮ϳͬƬһĺɫ仯Ȼ֮Ͼƣȴɺǹ졣
Ӳ˼ǣʱվʮˣѩڣȻվﻹʥӵɣȫͽͽںߵļƣ⵽ô£
ʶͺã˵ʲ֮ǰľ飬ڱҪһԽ˻ʴ½ûйӴʳҲ㲻˳ʣǾӣʿﵽһĸ߶ȡǽںɫͷ͵΢΢̧ȫǸӵĿžŽںĽʥӡ
ʣŽĪȴһĿ־壬ܸоϿ϶ʲô飬ܸоϴһ־޴ѹͬʱҲоЩĪ׷ʲô飬ô
졢ѩôܴﵽ¯أЩ¯⵽ôˣŽоԼЩã׷ʲôʣô
һȺǿļһҵҪôס棬콣ݺᣬಡ콣˵˲䣬Ѿ̷µҩ̷ĶֿٻָĵҩһЩӰ죬屾ԴһЩ˺˿Ѿ˲ôˡ
Իָû˼ڽ콣ڲסô˵£ȻͻȻðô¯ڣľǲϧһУסŽɱȥ
ǵոȴḻ˱࣬Ը´ˣѩ棬ȥɱŽ¡˿̱ЩªźɫƬһ΢΢һѩ档
ǡѩȴǹĴӦһ˳ȥ˲侹ȻĬÿһ˵ʽ֮Զ콣Ӳ¯ڵӳ¯ϵͬʱֻ֮Ч˲侹ȻٶȽ콣ɳȥ
ܣ콣ɳȥٶأ𾪵ѩЩ˵ĹԶ˵ʽ䷴Ӧ֮˼ǧ˶ǿ̫ˡ
콣һһֻصСʱܿ죬ܻһЩδضǿսʽǿĳʱ顢ʽϵĲܿ
˼ǧ꣬˻ʴ½ϣѾǧûָоˡ˵ҪȵĻûܱȹˣһжˣԷ񶼲˼һ㣬ÿһеֲ֮Ŀ֮ͬͬЧҲȫ֮֮ͬǿƵ·ߡ
ѵҪҽڣһѪҽһ̣ýڵһǿߣȴһ־ɥ֮顣£ô
𡭡ڴʱŽͻȻһ˻ЩĪһ˲콣һʱ֪ôˣǸѾͷ϶ˡ
ߣ䡭ڴʱ˻ûʲôʱͻȻһּ̧һ㣬˲ǰغɫĴĴָɢâֱӳԶ
ˡءšâ֮£һƺߣһɫâ֮Уһץ֣㣬һץ콣ߡԭƾµ㿪ԷȻ콣ߡ
Ϊ֣ȥ֮󣬵Ҳͻƣﵽ¯һ¯սȲ˵٣֮࣬ո˽ȴû뵽ճ嵽ǰͱʶơ
ǰɣƺûڰǵðɣˡԼԳΣٴοЦ˵һ
˵ڵһ죬Ҫ˽㡣˫۷һѪâڵ𻹼£ֱӳǰȥ
ԭ˵ӽھ˲˵ļһ㣬϶ͽƵط˶ˡŵһץŸӲ֣㣬һץʱô£˵š
㲻ú㡭ء㡭ţҲġһ˵Ҳ̲סˡ
Ϊով˲пսܲ࣬Ȼõ֣ȥһЩҪ˾ߣҲ޵ġով飬˿⻰ҲԿơ
ߣӽ֮󱾻ʽƿ˻ʴ½һ£겻ЩֻܹҵĽ¡Ȼ̧ͷһ˵š
ޣ겻Ϊ˰ϴϴʰʰˡģˣϴ϶Ūġû£Ҫһ㡣ޣ֮ǰ֪һУ֣ĪȻ˿Ҳ壬ϵ˲ɣԼҲΣ֣ȴȫ塣
⡭˫˫۽ǳ鶯һ£ϱԲȻڣĵҲӰ͵˫һţҪɨ£ǻ˫вʣЦʲôвʡ
ô˵㲻±үඣǳԲǴļһ֮ǰǴˡ΢Щոֻǻû˵꣬һƽȴȫѹס˲쳹Χÿһ˶˵һ


567 ս
ϡϡϴ󡭡֣ǼڲˣΪĿУϴܵģûϴеġ
˫ôҲˡҲһҲ޼ƿʩҪ֣ﵽ¯ȴҲֻǿȻǳ֮ƣһ˳֣ˡ
ʱͻȻ˫ǰҲһ
䡭ءǣʱ콣ƴƴսϵԽԽأѾ;ƿݵĵزˣȴûһȥĻˣѾʱ򣬺ôˡ
ôᣬҲû롣
ڣͦס˫ˣˡǽϣˡŽһȴǿϲѣ֪Ϊʲô˵־棬λ¯Խ˫һ˲䣬оͳϣ
˫һǵã˫϶а취
콣ʱһ㶣˺صЩԺôܣ
Ůڷɱ
ңŮȫԮ͵Ů
ѽлǰɣ쵰

ڴʱͻȻӼ򣬷ʯǿǷ׷׳ǵĿȴڸսЩˡ
Χһ֣̱˸ڶƺڸѩСƺЩ𾪵ǣһһٶȶֲĲ˼飬¯ȥǣȴ߶û
ȴϳ֣һ˲ǵʧӼбƣҲڵõϢĻᡣ
Ǿͷ֣ɲֻǴϢĻᣬһ̫ˣӵŮ񽣵ķٶȱ֮ǰһŮڵһǿߣ¯ļ񣬻һǿ͵Ŀʨ
ϵĳΧ˽ڸ߲սֱӳ٣湦Ѿ˹롣
ǾȻҲܴ۴гһ죬ƨ붼֪㲻ǱħۿƣԼˡˣһҪ磬ɱһдڵĵ㶼ܹ½㻹үֻ㣬Ҫڴʱ˫ҲǺƽǻȴԲ
ಡž˫˵ͬʱһӰͻȻ˵֮䣬һϡһȻǿ˫һƣ֮¯˿ʲôٶȿþˡ
˲˶ɳȥȻ¯γɵȴҲǳѪ𵴡ؼһ±ޱȷŭ¯ˡ
⡭˫˫һϵıѾ൱ľʣûȫָû˵ģѾ˫ͻȻڵսȦУһȷ˳ȥ
죬һеı仯̫ˣӲ˼ǣŮڵôˡǿļˣǵˣһٶȿò˼飬ȻһӽǱ߶ԽΧˡ
ô벻ǣ˫Ȼһƽȷɣڿɲİ£Ѿ¯ΪˡôܣһֲЩս䣬콫˲䱩ǵƵͬ˼һ㣬ܱһȷɣҲ̫˼ˡ
ȥһǱߣߵ˫˿̳ŵ˵ͷõȥ콣˫ոճʱѾ۲ΣϾԷƴòʯǿһȥ｣߽ˣҲ˴ˡ
һ߾ֻԼˣ˫Ҳˣ콣¯ڣǸһĴڡֻѩΧЩΧƿ󷨣Ҳͺðˡ
ãಡҲѰˣ˫Ҳʶ˫һ˵ԥѾɱ˹ȥһ¯ڶҴΧƻó
㡭ҴңСӣ͸ɱˣȥ䡭ʱű˫׵ѾﵽһĴڣû뵽һμ˫Ȼֱӱɣ֮ǰо裬ܡ
ŭ֮£˲һֻѪź⣬ԵôĹ졣
ŭˣת壬е˼ಡءԪ鱦ֲͨеӽ޻Ϊ塣ת֮һͱҲ࣬¯ڵĳ̶ȡ
һ̣˫ͻȻˣ˲ֳǹǹ֮˲ۻ棬仯ָâֻΪһ׵â
˫ò˼飬Ǻɫ˲䣬ֱ岻תÿһǹ֮£Ѱҷ϶ƿǺɫۼף֮ϡŭţϷץסҧס˫
ֻ֪ǣ֮壬֪á֪лӵһǿ壬Ǽ˫ǰ˲ŷ֣֪ս
ˣץסɱеˡһ̣ι˫Ѫ죬˫оԼһӸ߿һֲһУҪɱ˫ĸо˿ȴѾȣʳ޴ͳΰ˻ʴ½Ļʵۡ
ΧסҪ˺֫ʣµļ˲ȥΧס˫˿˦һ壬ʵĺšո۱ƿ屻̴һС˿̾޴ʲôͨƤһ¶ѡ
Ȼո˫ЩʴӣҲᵽ˴˿⸱ĺô˵ֲ޶սǰֲԭˣԼӵеĿǳԽޣﵽһ壬ֻҪԼƿأѹסСӣͿ˺
Դ˿̿ЩΧǣŭһЩס˫ֱȥ
ǣˡȻҲģȴǱǸߵö࣬Щ̴Ӧһ׷׳ס˫ȥ·ֻȥӭս졣
Ҳ콻ֱ֣תһ죬һ˿ͬʱԸǼֿµĹǶġǵ뷨˿̵ǸһֻҪϣСӾˡ
˲ˣֲֵģΪءͻƽ飬йԱǸϥ˻СǱ壬Ѿ֮ΪˡȻֻˣﶼ䣬ΪֻȺĳ߹˫ȥ·˫ֻܳȥӭս죬û뵽ǣ˫ûȥվ￪ڴ
һ԰ȻޱȣһʵԾӵһ˵û֪飬ֻ֪õԶرⳬԽڵŻˡ
۴飬Ҳϣ֪
ļһ졭ŭɶ
һߣѾ޴צֱӿ˫֫Ѿҧ˫
˶ǣ˫˿̸ոȫһ㣬ûûܣʲôûվ
ʵУ˿˫Ѿסˣѵɱɣ
ţֻпס˫ס˲䣬͸оתΪ壬ȻһԴ̴˫塣
ǿ˫ǿȣƺǿ
⣬ôܣ
˲˹ӣԭô˵ҲĴŵ֮һû뵽ȴıЩƣ˵ĺãүһ£㻹ΪһһЩϰɡ
ռӡһûд̴˫壬û취ֽ˺˲䣬ô΢΢һĹ˫˵ŵͬʱ˫ͻȻӡ
Ȼ֮䣬ո˫ϴ̴Щ۵˿ڣ˲γһռ󷨣ͨһ޴ӡȻըѡ
ߴߴ磬ո˫ÿһ´̵ĵطûʲôΪתΪһľ޴֮ȷˡ˫ÿһµλԿռ֮γ󷨣γɿռӡǿɾȫͬˡ
˲ըѣⲻֻǽըѣڵը֮󲻶ϱѣԱһ㡣


568 ס
䡭أ䡭
ģô
ã

ɲǼ屬ը˫۵ĶؿռӡڣըΧǼ¯Ҳѡ
˫зȻ򣬵ΪռӡƵõܵӰСġΧЩҪס˫˿ɾ͵ùˣ屻˫ԶصĿռӡ飬Ƕ׷ױըõɳȥ
͡󲿷ѣžֺŵʱͻȻһ׵âһţ׵ֳǹֱӽͷ̴
ûԱȥ죬ž޴Ѫۣͷµȥ
ġڲԶҲһ˲ǱըѪ˳Ѫ⡢ը֮ϳ˲ϵǽڰѪĴָͻȻ󣬷׷׽Щըĳס
ԼȴѾЩסˣû뵽˫׺ֵز۴֮У˫Ҳ͸⾳࣬ôֲ
¯תΪ֮ս֮һ¯ڶôôᱻôɱˣ
ֻɱȻ壬ЩΧסɣмԲᣬû뵽ˡ
ոմˬôǿڵŭ𣬺䡭ͬʱһߣ룬ٶȸص֮ո뷢ֻûôף˲͵Ϯɱһˣشˣ״ѩǶ콣Χˡ
ʣһȥֵ𣬶˿̵콣ץסᣬ˲ֱӽ˻ɱѩ涼ֱӱش̴ɳȥ
Ȼһ֮콣ȥòѳеľŽûȥȴҲڽΧɱǵЩ˳׽
ݣ£ˡǵΧʧˣŮЩֲ̫ˣڡͻΧˡڴʱһˣһ˻ų嵽ԣֵ˵š
ٿ󷽣ԭΧ˽ڵЩˣѾ뽣ڵĴ󣬶˿ʯǿ֮£ЩѾһˡ
ˡݡ¡ڴʱѩҲűĸޱǱҵĿǡ˰ɣǷֱ̫࡭ߡˣˡ
ѩԼû뵽ܣ֮ǰҲļʶҲͶ
Ļ쵰ƻˣߣҲҪŪôû뵽ˣȻôʥӣǣõħŵණѸƿƺڸѩڡ
£Ҫ˵ֶΣôû뵽ˣ˿ʲôɽ벻ģûŪô
ѩһЩҪʱĿⶢ˫ûѾˣ˲ˡֲֵӣ˲վڸλ߸ϸһУ̸ЦͿԾһ֮ʱоֵˡ
û뵽ָоûã˫һһо˲䷭תˡʱɵƺʥŮ̳дϵ飬ɵƺڵ֣۴֡
ѵСԼĿǣôһԼеŬͶҪΪУôһһоͲͬˡԽԽŭԽԽʣȻΪ˫Կˡ˿ѩҲȰΪǼʶһ档
ΪܷתⲻǱʺٵһ죬ܱȵġȥ䡭ȻѾǱɽеĲûȥȻո÷ס˵콣ĴڡʵҲոմﵽ¯ڴȥҲû취һŤת棬ոͶˡ
ȴûͻȻǺɫĴָ˲仯Ϊһɽһѹȥ
СġԶ˻ûüӦֻһʶԾȷӦľǵ̾һ
ǸܹŹ֣ӲƴãոȫٳײǸһʧأ콣æ˫
һߵҲ֣һ뺰ȴͻȻ˫ٶˣĴָΪɽȻ죬ӦѲס˫
ššţԾϤ˫ٶȵ̫ĵʱ򣬼ȴʹűӣͬʱоǲԾĿ˫ĺɫĴָΪɽ塣
΢ĿռŸƣû취ٶȷӵһ̶ߣѹȷһҵĶʱǺɫĴָ·˫ɽһĴָûż
и̲е΢ҲΣ֮ڡָţ˫Ҳǲߣһ˫ȴûȫٶȡΪʱѾˣѾħۿƣⶫȻǳ۴ЩӡĹϡ
δħ֮ȴҲͬѰڿʼЩ˫Ѿ׼֮һսȻˣҲҪúÿ
޻䣬ء˲˫߶˫ٶʩչУĿʼǣ˲Ѿм֮ޣȻֿվڴսĴڻû취ȣ˲ף֮׵â˸Ҳ൱ˡ
ǡʲôʽ𣿡һ̣ڲٿǺɫĴָȥŵˡ˫ʽ˻ʴ½֮вû˵ҲֻΪŻЧʲô
˫ûκο־塢ţ˫ֱ仯ͻȻһĪĿֻŸġ
ģԲģôܡԲֵܵסġ漴ϵţԼǲܵ顣
ʩչ˾޻䣬غ˫ֽ׵У˫˽޵ս˿̵ǿȷӵ˼ޣˣƾǿ˫ڶ֮һսϷѹɽһĴָ˫Ȼ佫۴֮и򵽵İɽ֮ϡ
䡭顭䡭һŭ˫˫ȭɢһŹâǲһ˫߶γɵĶ󷨡ûֳ̬֮γ䲻ͬЧ˲˫ǧȭ
ÿһȭлǳ֮У˲ǺɫĴָΪɽ֮ϣ˲ųĹâޱҫۡȭͷÿһ֮¶ûЧΪǺɫĴָɽ廹ѹ¡
Ϊɽ˿ȴԽ𺳣Ϊ˫ĺЧ䣬ǿĪ̶ֲȾȻڸո콣ײ
ôôôǿȫӦõġ
Ͼû취ӳܣѹʽܸоڿٱģʵ˫ķ֮£ڲѾ൱ˡӾ˵ǣ֮ǰϧ֮Ѫⷨ߶һ£ȴ֮ѪЩ˫֮²ģûע⵽ϸ΢仯ǣǺɫĴָɽѾں֮вˡ
ѹ㡭䡭˫ٴαã˲Ǳ仯һɫƤ֮ϣһɫâӳǺɫĴָɽ֮ϣ١ӿ˫ȥ
޻䣬أգ겻𣬴Уɽء·˫͵˫ų֮С˲Χǧ˫壬˫ںϴ߶صѾߴǧ֮ޣ˫ȻһУסǺɫĴָɽ塣
䡭¡һǳ׹ײһֲضڲ֮ϲٵֲɽ嶼˲֮ѡһ£˫ط϶ϵطֱǧͨΪһ壬ǧΪֵǧ֮ض³һЩ֪һжֲ
ǡžžž˿̣˫˫֮Ϲâ˸׵âΪ˫оԼֱۡ˴ûйĿ飬һҪ֮УͷѵҪ˺֮Ҳޱǿҡ
һ̣˫ת˼ޣ֮ǰڴ֮еĶһͷɽѹȻޣȻͻƴﵽ¯۷״̬һ˲䣬仯Ҳ˫׵ı仯˳˫ǿסɽ·׵˲С
׵ǻ֮ɫĴָҲһֻĴָ㹻ǿȴûܽȫӳһ˫׵֮У˲ڲò⵽ƻ
ءءಡ˫ͣס˵һΪʩչ仯˫˿̵ȫڡڹؼʱҲؼһֱ仯˫׵ǿ˲ƻǺɫĴָɽڲ
ѾЩߵĺɫĴָɽ壬Ϊǿд߶ϧѪ߶ܳ˿ڲ⵽ƻ˲俪ʼС
סˣĵסˣٶȶУ̫ˡ
ϴȻ˧֪һûġ
̫˼ˣ𶼲ܵס٣ţ
Ǹ˫ŶԼոײ϶ˣѹȻסˣ⡭ôܡ

˫ĵʱ򣬸ע⵽ߣҲȫסˣǿļ콣ǸޱޱȸпΪ磬ԽֲֿҲӸп
˫˫׵˸ͬһץסɽ壬ɽ徹ȻС˸һɴ۾š


569 øл
ΪܵסǾѾоܲ˼ֻ˲䣬⡭ѵѾʼ
桭ĵסΪʲôڶסģ⣬⡭ʱһߵ˸Ӿ壬Ϊ˵ԲʲôϢѩ棬ҪŤˡ
ԭʱȥǽʱ˶оˣ˵ЦһʱѩЦëΪʱȥ˲࣬ƺƺҪܶ飬ֱӷȥڡŮֻܲǼ˹
ʱĽȴѩȻܿƴӾгЩӿֲǣҪʱǼɽȥʱѩ汻ġ
ƹΧˣҪɱǣѡͶͶڻõĺôѩֶǿڣʵ֮ڻŵʱǿǸʱѩһֱԼȷѡ
˫Ȼס˵ɽ壬ˡ
Ĺ仯͹ֲˣ˫Ȼ˵֮ǰƺڣӵдУҲôֲɣ
ǣǲ˻Ľడ
ݡ¡Էڶ࣬ǲ˾ս˫ʱ䣬ֲĲ𰡡ģ̫æǵһ£ռСˣǡ߰ɡʱѩԣȻ֮ǰطƻָĺܿ죬ûߵ˼ѩ͵һ飬ǰȰ
ʲôЦڲǲˡ
Ϊ˻Ͷ˿־ٲӾΣˣǰȰϵĮ̇ףӣʵһ顣
ܰɣӿɲ⣬Ժ˵İɡ
ţʵϴ˿ҲѾǭ¿ˣɫĴָ̺İϧû취ȫӰ
ѩ˵ǰ㣬춼ɱˣʧءԸܵ콣𣬻ڶǿڷ׷׳ٲ߿¾ˡ
ǸʵţҪһͳ£ʶдڡ
Ӿ˵ӣû˵꣬˫Ȼſ޿ڣ˿ǧףſھ޴ޱȣȻһŭͬһ㣬˲γɿֲ˳Ȼ
ಡ˿˶ڸȴ콣
콣ȻҲˣΪȻõ˫ǵľԮΪǽʧ൱ءǸովŽ˴˽Ҳ֪˽ܲ⵽Ϯص顣
˿Ҫߣ콣̲˴˿أ˲һϢΪһ⣬űѪ۵ֱȡ
ˣһ˵ѩһΪʶã֪Σգڵٶȸû취ܿ˫˳û취㿪콣һ
ˣҲ϶ˡ
ȫգಡҪˣ˫ôĵֵĹһܷûŪôɽûŪ׵ڣ˫ΪԽԽֲѾôˣ͵һ̧֣˲ѹ˫СĺɫĴָɽʧ˲Ѿǰ
ȳǰʱѾֻʣ²ǧ׸ߣ˲䣬ǺɫĴָɽͻȻм΢΢Ťһźɫâռ䶯
𡭡˲䣬޴Ĵﵽ¯Ĺ˳˳Ǳĵش˲ȴɫĴָɽŲƵߡ
䡭ء͡˫˲һ¯ľϣǾֱӱѣ콣Ľ˲̴һˣҲɱ
ءಡһ˲ڿߣǺɫĴָɽмһźɫ仯޴˲佫Ե˶С
ͬʱ˫콣ĹĴָɽ֮ϣ˲ɽٶСףѪɫâɢ٣˲ռ֮С
һе鶼ò˼飬ףеͬʱĴָɽ徹Ȼתƹ˸ӾؿռѷгĹˡ
ЩһﾹȻһһ˫콣ǣ׷Ա
䡭䡭ء䡭ЩҲǾĲΣԱ൱ֲġ
СģˡʱѾӽ˫ԣ˫Ѿָ״̬ոһҲľ
ڿЩһͻȻԱĵĳ嵽˫ԣ˲ȥ
콣Ҳ׷ãԱԵЩäĿĿĵ״̬£ȻԱȴֻΧӻҶѡ
һսڵʯ֮ɣͨգգۣһпܾͶˡⲢʱ䣬ȴ˽ڵľ֮нȫ˳ֻڵΣȻû
ȻߵǰάܺãûÿռôأҲûŮǱڶܹľ棬Ϊ֮ǰлýȫ֮ǰķȫ
˿̴ĹϳЩһĿֲ˿ŮʾǱߵĹһײޱȣս͡ȱٷ÷ķʽȽԭʼ򵥣ô²ڡǹƾǵ壬ЩһҲѾ൱ֲˡ
Ѿƿ˽ڵķߣըңȴûʱȥôࡣ
ˣ²ҽȫҲܷǳȥ˿̣Ҳɱۡ
ûˣûˣΪһˣЩһԴԴɱ֮ľͻ±ߵ硣
ڸ߸ϣ·ڹǣҲףػЩڸЩСҲǵΡ
־棬ýҲѾһ֮Уʱ򣬼̬֮
лл棬лλڰлλˡΣռѷѾ˺ѵֵزѻָλҽһЩ뿪콣ش˴ٶռǧҲԲǳɱתʩһ
ҪǰʱͬǵģȴͻȻһۣ˴жһ˿Ц⡣
ֵķӦٶҲ꿴һΪ֪Բֲֿ´Цˣǡʲô˼
żֻҪ΢һ£ò˶ãҲ԰㣬˫΢ָһ֮Ӧþûκˡɻ󣬷Цſ˵š
ţ˫˫
Щţ֮ոնԸǸ鷳ǴޣֻҪ۷弸ͺˣȫͬǶһռѷֲ£ԴԴϳ˭ֵܵˣ
ǺǣĪĪ΢һ£ֻҪȹסУһ˫ģŮʾصʱˣضˣҲలˡһãɻ󲻽Ľ꣬ĵЦţԽĸоŮȨ˫̫Ӣȷľˡ
ٶ⻰ˣ⡭Ҳ̫˰ɣⲻǡİɣ
õˣܵһЩڻָûʲô£ҵķԸʼжռѷ޲Щһɱܣ̳ȥﱾүסڣøһƻȥڽ걻ĻԸӵʱ˫ͻȻԺ𣬶ʱһ˫˵˻Ҫ֣̾뿪ȴ˫ֹ̺סˡ


570 ָȨ
ո񡭡أûҸ滹ʯǿǰæ֮ѹһʱӦûġͻȻ˫ĿȫԶ˫ǵսһξ룬Щĵѯʡ
ƵȷᣬȽӹܲٿ󷨾УüȰæȥжɣӰʲô˫ҲûƵȷᣬոʱҲôߵġ
󼸺оҪˣʵܼ֣ٶȹ˫Ϊ̣Ҳǿ׵꣬һЩ깥֮Ȼû취ֵ֧ǸʱѾױѡߡ
ãֻҪǱûͺãҪô˵ɡһ˫ٶȷû⣬ϵıҲ̵࣬ͷ˵š
˵ɡֻҲͷ˵š
ңǴӦõͦʹģҲǳǰ档˵ˣ壬ҿɲ뵽ԷˣˣһǱô죬ЩһүүҾûθڣû취ǣǱ߿϶ҲûʲôóԵġֻм񣬾Ӧ˵ĻҲĻ
ʱһѾסˣʲôһŮڵһŮڵ棬Ҫ˵Ůʯǿֲֻ
ˣһǷ֮ͬˣ˫һ仰Щȴ
ãȹȥסЩڣǿʼڿռǱߴ߶뽨һȹ̵ͨȻٵ˵Լȥү֤ʮڲȥ㡣
棬мȽǿļһֻȥնɱˣסЩ˵ȽǿԲøǽս÷Զ빥ǵӦԣ֮ǵ˺󡣡
ڵָӱȽͳһȽϴ󣬵ٿ㣬ָսûɣ
˫´ֱӽڵ䡢սȨ˷
һѾһһ㶵ˣ˫ǿѾʶˣе𾪸Ըӡ˫̬ȣš
˫ʵʱõĽ֮ʲգһ۾ˣ˿ȴһûӦ
Ŷãû⡣漴껹̷ӦϾҲһˣǻеġû˫ǳԮھѾױĨˣѪͳһ㣬ûʲô˫ġ
Ҫ˵ڷƷţֱӵͷӦŷָȨȫʲôܷԸ
ڶԷ˵ŵͬʱҲһʶϢ֪ͨˣҪӷΪͨ˲ϢսУҲµ£ɴֱӽָȨ׽
ãȺˣԷ롭һʱ
ý͵һΪ֮ǰԭѾöԷ࣬ǵİ취һֱѹЩ˴Էռ䣬ǻиǿļһǸ鷳
Ȼһʱ仹ûŪףΪҲڣӲôûеûȷ˵Ѿ˹ָͨӹ
үүģԺһҪһȺϵСܣҪԼΪۻԼɣûӣಡʱţ˲仯ΪһɫâֱӳЩ֮С
ٶȿò˼飬˲Ѿʧǰոжܺ治Ľ궼һ㶣Ϊţ궢żȥ֮һ˲Ѿʧȥ˼Ӱ١
ô£ԼأôôʧˣʲôֶΣ
ûô£ڿռѷ֮ѾϵĲҽУͷ߳˻棬ǻ˲бմȾϵٽӴڣҲ˲ȼ
ռһҲȼѷ֮Ҳˣû취һֻӪֱԷӪļơ
ˡڴʱѾ´˼ʮ´ս붼˸ı䣬һЩ˲ôµʱȴָոѾòЩ󷨾Ȼ߶ӳ޴Ч
Щ󷨵֮£ǲ۽ضӲ˼ǣԭѾԺ£Ŀռѷ죬ڲϺ£
ѾĿɿڴʱ˿ףԭһеһУһϡӪһĹвãÿһΪʲôȴȫˡ
ԭһжΪ˫˫Ҳֲ̫ˣ갡ֻٿ󷨾Ȼܴﵽ̶ֳȡ
԰
ͻȻ䣬ʶڣ˫ٿѾˣôܿƽھڵ󷨣
Ҳûڵ˽нӣôģ
ڡʧȥ˶󷨵Ŀơ
찡⵽ʲôˣ̫ˣ󷨣ǻʲô
˭һҪΪʦ侹Ȼ֮ˡ

ڽ걻ŵ֮ʱ˲佣Щƿ֮һƴĸϵе˼ԿأЩֱѯ
궼ˣҪ֪жĳ֮ʹ󷨵ģǿɶǽܳĴڡЩ˴˿ȴһ㣬ȫǼ񼣣Ҫȥһļơ
ȫ֪˵ʲôǺˣӾ˵ǣô̵ʱڣѾܿЧԭҵĳɡڵȻ֮ǰŴ˼찡ǾȻԼӶýڽ߷
ֻˣЩýڽ֮ЧȻõֵز̫˼ˡ

ǱߵĿռѷ£ˣ⼸ҲСˣй˳ˡ
Χ˹ĽҲϼӿ죬ҪǣڵʧѾ͵һԺԵĵز
ܿλŮǿߣǷǣ˫Ļƴӣһкƿأ⵽ô¡
ȻһͬΪսʱʿ䣬һȴ𺳵Ĵþδƽ顣
һΣǵһξһԿ󣬵һȴѧ࣬ҲǰĶȻʿ䣬һսȷܷӳǿսȴҲʧȥһƿߵĺô
Ե泹ȶס֮һ飬תŷһ
ӦлĲң˫ǱߣǹȥɡѾȶȥѾûˡ
ȻʣһЩرĿռѷûȫ£Ȼǵٿģ˫һ΢ָһЩЩѷܿûˡ
ҪлҪлҪлһæ˵š
һս˫ȴ˽ڣǱ˽ڱ־˽ڴ󲿷ӵܣΪ˫֣ⳡսʤڴ󲿷ӵܿҲҪսοʱȡʤ̫ܡ
˫ھȻȴҲܿϵĸϹʱ򣬶ʱһϢ֮С


571 ޸
ΪǸոһֱûע⵽ߣûз˫֮ǰȻִһ࣬ȵֵʱˡ
ǵ˫ҪָǾûע⣬û뵽˫ͨ޸ռѷ״̬£徹Ȼûлָˣô£
֮˫׵â˸ڲл桢ɫΡϢƣһָ֮֯Сѹ֮ǿýһϢ֮Уѹ˽Ҵ
⣬ô£
ѹ⼸ӵеģô
˫Щⶼô£
ѵҪͻôҪͻҲ˾˰ǿĲʱҲ㶵Ŀţ֮һ˿롣
֮ǰ˫ĵ콣Сĵ˫ԣ˫ûǰ񣬵ǸʯǿŽǲμսĥǾһֱСĵһػߡ
ҲΪһֱһСĵػߣҲ֤漣ˣҲۿ˫ı仯
ʲôԵаȫһͻư
ʵ϶ڴ˿̵˫˵һ·ڴ֮еѾһ˼ĵز񾭹һսٴħ֮ս޸ռѷ죬˫ͻ˼ޡ
޲ֻٶͻƣﵽ¯۷壬ʼӽڣҪ˫Ҳڴﵽ˴⾳۷壬һ˫ܸоֻҪ߶ͻɫеı仯
һֱţ޸ϵƣ˫磬֮顢޸ôࡣ֮У˫ԭڻĺöϣ֮޸ɵʱҲŻǰ޴ǿ
һ̣˫ҲѾﵽ˿ֲ¯ڵĳ̶ȣʩչ޻䡢أֵ쾡£Բ콣ǵȴڶһ־޴ѹҪϢ֮С
ڣꡢ嶼ȫȶ֮˫Ҳ˴Ѿ£ûȥˣޱȾ޴󶯷˲ϣ߶ողúõĸںܷ
˫˲֮󣬾Ůʾظھڵ֮ٶȴﵽһµĸ߶ȡ˫ܸܵԼĿҲйϵ˿˫ٴ߶󷨡ƣͼʣһЩռѷ죬ۿɼٶȿٻָ
찡쿴ȫָˡ
Щѷ֮ǰǷ첹û˹̫ˡ
˫Ŷսôǿ֮ǿ̡ʳ¶֮˰ɣ
ˣĳˣ̫ˡ

˿սѾӽβֱ仯ٵ״ڵ˶һױȵҸС
һе˫˼ֱѾݵˣڽ˵Ǵûй顣
Ϊڵ콣нĽ꣬к˫ʩ񣬾þòֱ˫ȫ޸еĿռѷ졣
λ콣ɣλӦþǽ˰ɣǽڵ·үϲҲͲЩͷԵˡΪжڽڣôߵүģΪⲻֻһʼ˻ʴ½磬磬ϵǳ֮еĸִڣٺƽ١
˫ûȥ裬Ҳûȥ˵ģֱӿżɽ⡣Ȼ˫ⷬһ˵˫ȥ˫˵ʲô콣ͬʱ̧ͷ˫һҲŵĵҲ˫
ӽڿʼ߸۷忪ʦһ㶼һЩԤԣоԤԹĳһʱڽдƽ٣ѵǡתͷѾҪЩˣΪѾˣ˫ǿʼСơ
콣ҲдʣѯʳǶ۰Ͱ͵Ŀ˫Ϊһеı仯ȷǶԺˡ
ƺôôǿ¯ôһӶô࣬ѩھȻͶƺڣȻǰ죿
⣬Ҳɻ
Щϸϸ˵ģү򵥸˵䣬Ϲﵽ˴ǿ״̬۹ͬӡһλǿħۣһǿ󵽲塣֮ǰǻУүĺˣߵõȵһЩ޲һħ۵ķӡȻӳ
ȻǱħۿƣƺڸѩЩı仯ܿħҪ취벻ͬ磬˻ʴ½ӡ磬ֱӳѣԻ᲻Ͻͨ˻ʴ½ͨ
֮ܿЩˣ˵⡣ҪٵģħۣȻǵǿ󣬵Ǳ׼ãһǿʷүЩ취üĿھԼ̬չҪ취ƵΪŰ
ΪһƣҲ˵ǾŻȪ̵ĵпܱˣǳء˵ҪҲܶ࣬ܲӦѾռڹȥ岻󣬼׼һ׶εսģΪأ
ϸڵĻҪ˵һһҹҲ˵꣬Ϊ۴ڵΣħ۵Σսлǣ浽쵶ʳؼң˵ĶԹǣڲ顣
˵һʱû취˵˫򵥼仰ýꡢ콣˵鵽صʲô̶ȡ
Ȼ˫ⷬ콣ȫˣһǲ˫֮ǰ˵ֻ߲ǿʼ˼Ȼ˫˵ĺܼ򵥣Խ¯Ϲ磬ۡ
Щʲô붼оֲǶǳԽ˻ʴ½ĴڣǶ붼Ĵڡ
ȴ˱ҪԵĵˣ֮ݡ
̫ˣ˫Ҳ˵֮ٳĿŽ콣
˺һᣬ콣궼ָһЩҲѸһЩܿ˹ʶ
Ȳ˵ٸŮڶҽ֮ҽҲվѾУ޿ɱܣΪ˻ʴ½Ĵ֮һҲվ٣Ͱ˵ģһȥƺڣغƽ֮ʱҽ޷ˣԺʲôپܷԸ콣̱֮ȭ˫˵š
һ˵ػҵܲᣬһҪ취أ콣ǵǲͿԷռ֮ʱôȥأ
Ҫ˵пܣҲֻн˫ʶ˫ֶ֮˫˫Ѿǽڣְǽռѷ޸˽ڴģʱû취ٿڡ
˫ҲѾ˵ˣڲһһ֮ʧǹϵ˻ʴ½磬صĴˣЩһȣСˡ
˸ɴͬ⣬Ҳ֮ܿ˶ˬԸ
ãǷģܲҸʵʱܿٶأŮӦûֵܼסȳԮŮܲȹסٿ֮ȹطǶؽ֮ܲʵһսΪħѾЩһһ⡣
ѸȸϻŮڣٻȥЩ飬һʱ˵˫Ҫ˵꣬ڽ֮ͬ£ȸϻȥ
ʱ˫ٻָԭͬһСɽһ˵˲ָ˻ֲ̫Ӧ˫˵ֱ꣬һ˲һ⣬Ѿʧǰ
𾪵ǣһ˫ֻʧǰʶ̽鲻ˡ


572 ŵ˰

⡭⡭УǳǣѾӽ˴⾳ڣӵ˻ʱʡ飬ڵսǿ
Ǵ˿̯˫֣ǰλƵͷǿЦá
ʲô°֮Ȼ֪ո˸˫ˣõдˡ
û취ͷҲΣƵҲдǡ֮ᣬҲܲ֡
ǡٴοЦ治֪˵ʲôǺˡ
˫ǰɣáȡȡ΢΢ЩȡĿ֮Ϣźܿƽȡ
Ϊõ飬λ˻֮⵽ɱһ𱻼˷һ
Ȼʱ߷౦ҩСӡҪȥԭƣԭѾҪȥˡȴ֪бϵһ˿£Ҳ˻
Щһֱ飬ͬһ壬廹ȱݣҪ黥Ͳȶס
ֵõ˻ʱʣű˱֮ڱеõſʼռϸ߷뷨һ·ƴڣȻֱӱ˽ˡ
Լ֪֮˵ʲôˡ
ҪඣҪȥ˵ǸȥȥʣµһЩõǸȥ˫˭ӮˣôʱкôڲЩʱͷƵ˵ţӰɢոճֻͶӰѡ
΢΢һ㶣漴ͷ˼ȻڰԼ
ԣҲ̸ڰԼֻڰŴ
Ȼر𣬵ͳδ¹˭ͷĽ飬ҲоʱŴ˫ӵеģ״кκô

ܲԭƺڸѩոչޱ˷ܡоǰ;ǰܲˣЩеˣҲͳױĥʧˡ
Ĵ֮һˣԺǻ˵ãؼγ뽣ܲǺôõǽһࡣȻ󲿷ֱϱŪȥõҲ٣һ˵ĲС
ͻȻһӲбܽѩ󣬲˸꣬۵ļһֱӱɱΧ˽ʧܵϢ춼սϢһսľ
±ߵˣҽӣԼ顣Ҫͳһ£ڲոտʼڴ·еСʲô˭ﶯҡģһɱ⡣˿Ѿװ磬ȫ֮УԼŪø߸ϲ£ͬһ·ŵϰв㸺ŭš
·һսս֮ǰһɱʮˣеΪͶߣеǳ˴ҲеĽ˵˼仰ѡ
ǡǡ±ĸΥĻϷʮ¯ڶСվǸӲҶ˵ˡ
ȥսйͣѾ˸ʱлһټѵһ֣Щͳͳȥ
Щ˶ȥ֮ĿſʣµЩˣЩ˸Щв㲻ͬԭƺڸѩڵĸ߲㣬ҲķѴæһȺˡԭ졢ѩһȴֻʣѩһˣҲ֮ǰ˲١
Ϣŭֻ΢ܵһЩۣ⽣ڲб¿ƵĴǵķأұѾ׼һɢ£ڸŮڵЩ޿⡣ɢȥѩûڣȻȹ˵
Ȼʱ䲻ѩѾһЩƢԣȻ⻰һ˵֮ɫҲࡣ
ţ֮ǰȷЩ⣬ЩڷɢڵʱӦøӼұҲӦþԼȺļһߡһЩ΢΢ͷ˵š漴뵽ȺһŭɶʵԺ֮Уȫ˫ǿɶӣʱĲˡ
˵֮˵ʱɫɱԼıҲԼ
̽ھڸɡ壬ѻϽȫץȻŮǱôˣʱȴǱߵĽѩ֮£΢侲һЩ
ǡѩ˶ʱһͬʱһж¶̰Ŀ⣬Ϊ֪˼
ΪЩΪѪʱҲܸմ⣬ܲϱǣҲΪԭ򣬷ĺܼ򵥣ɱ¾ţǸźҲǺõġ
⻰һ˵˶Ӧһ׷׿ʼж

ţ񡭡ھ֮У뽣սԼѾܵΧսıڤѩռȫٸȥͻȻһͣΪоЩԾһʱ仹˵ô¡
ˣԼܸܴѵΧռʲô䶯ı仯ڤѩСĵĿΧռΧʱԴ̾˲ƣʱܿ
ͣһΧȴûʲôԼܸоԡ
ռ𶯣ˡ³ڤѩľḻȻô׾Ϊûʲôû¡ƷɵʱͻȻռ󶯷˲ԱڤѩΪģһֶصĿռ䲨𵴡
ǿռ䲨𵴳Χͬʱڤѩ˲ڿռֱ˺Ҫ뿪
۶û˵ƻСһ㣬Ҷ㶼ܵĺܺãô£ڴʱ˫ġˬʵЦ
ովһӭϸոıڤѩûڤѩ˿̿ڤѩֱ˺Ҫ뿪˫Цų֡
ֵͬʱ˫ֱԶţЩ˫Ŀռ䲨Ʋɻ⣬ֱӲɿռ𵴻ҵʽȴ˫֮²ɢ֮С
ᣡֵ˫ڤѩոŵҲһӷոջΪ¯ﵽһ̶ȵĴڣĳλء򲻿ֲܸĸоӲ̽صôãȴû뵽˫
˿̣ĿռѾ˺գҲѾҪһˡ¿鷳ˣһԼ뿪ȻٸϹ˫Ϲȥ
ˣڴʱڤѩԼЩԿƣΪո̫ģ˺ѿռ̫ǿзֻԼ˵ʱͻȻоΧռһ
һ˲䣬Ǳ˺ѿĿռһӱûռ仯ȫڤѩܵռ١仯ʱɴ˫ۡ
⣬ô£ô
ŵ˰ɡһ̣͸оȥ屻һģǳס˲˺ѿĿռѷٿΧȴѾ뿪˺ѿռ֮Ѿ˫С


573 ټ
Ȼ˫Ѿ뿪ʱһǻ£˫ȴǵһΣָоʱ
ոյȷһ˿̱ڤѩȴУ΢΢ҧ촽ɫĿ˫ǰ۾ҪĿ˫
ûй־ֻоԼ嶼Ѿˣȫûκ
ҸûйҸ壬ġ
࣡ӺŶűڤѩӣ˫ҲЦŻڿУһ£˵š
ˣڤѩ˫ǣ΢΢һ˫˵ò֪ôǺã뿿˫š
һ˾飬ûһ졣еʱ򣬱ڤѩҲǸ첻¡ز£һ˴磬ֿտյˡ
ڴʱڤѩͻȻоһ壬͸֫ٺȫ壬ָоͬͨ߸տʼϴʱĸоһ㡣ڱڤѩ˵Ѿǹȥܾõˣǿҩ˲佫ȫ
ָоͬ˿̱˫ʱһ㣬֮£ܵڿٻָٶȿԼоЩ˼顣
Լ̫࣬ҸոոܵǱսܼҡܵ˫ƣڤѩ̵ĵ˵š
ҵѾָˣҲѾͻƣ㲻õҵ顣ǱѾȶˣǴһȥಣ˫ñڤѩģͬʱҲûʱ䣬ڰڤѩ˵ʱѾ߶ת
һתɫٶת޴ɫгֵʱ˫ûѾС˫ÿһ磬Ѿֻͨͬ޵ˣԽսɫеĶ֣ѾûκȤ
ٶȽ֮˫һ߰ﱱڤѩˣһȴͬһһ㣬ٴתӰŽɫе
Ȼ˵֪ȥӰ죬ɫҲѡһֽ׶ζ˵аĵط˵ĳһر֮ڣ˫ҪĲ
ǡ˫磬ڤѩȻİ˫˿е仯ȴܺ档
һ̣˫ͨк󣬱ڤѩޱȺܾһޱ֮Уָо̫ˣͬӤĸʱĸо
̫ˣڤѩܸоԼĿռﾹȻ߶ڿռӿ˰ٱһ֮˿ɽһ֮˽ƺһ㣬顣
һĵطֲȱݵġǲǵõʱ۶Щ󣬵ʱ˵ЩͨЩ֮Сⷽͨһ֮Ķ
㲻ҪģߵĿռ߲ͬ˵ߵĿռнƣжôȫģİرĴҪٶȥۣҪ취õ۵֧֣û֧Ƕһжû취ƿء粻˻ʴ½ǻһЩ㣬߲㶼ûС
˫ڤѩ˵꣬ͬϴһ㣬߶ٴͨϷȥ
ϴεľ飬ξͱ࣬رҲԶԽУоͺð࣬ĵ
ۡĸףɣʲôطĿռ䣬ǿռγ֮ôǣǡʼ˫Ȼ˱ڤѩʲôᣬרڤѩһʱ仹Ǳ˫˵ЩӰ죬Щ
Ϊ˫˵Щʵ̫ˣñڤѩûҪǴ˫ʵ̫̫붯Ļ
󣬽۶Ͼӵпռ꣬ڿռ仯ӵرĸо̾쵽˱仯ͬ
һ˼붼ûˣΪȫУ겻ϸΧռ仯
˫ʼ˳ܿ鷳ˣЩˣ֪ȥ˫ϴȥȻ֪ô£һξͰϴηϣʼҲû⣬ܿ˫ͷֺ쾡ͷһƬ֮ûκδڡ
ϴǽ˽ɫеǸʱ˫Щ̫ף˫ѾףǽɫɢԣһֱԴ֮ǡ̬֮
˫ڻһЩԣȴû취ԴԴϵĴ߶ͨû취߶ͨû취ڡ˫ڵõ缶ӡ֮󣬶ЩѾףǣ˽˽⣬û㹻ȥ
ȵ뿪ʱ䵽ˣɫпѵõԵʱʱʣ޼ֻϴһ㣬ȥ֮ûȸ۹ͨʲôֻǿһ۾͸뿪ˡ
ԣۣ֮ҲûֶصıԴԣǵôģôͨġ
˫˿̲ϳԣŰ취˫еıڤѩѾ״̬˫ͻȻ뵽⣬͵Ժ۲õ۶ʹơ
һģµ缶ӡ󷨣ͬʱȴ֮Щݻ߶Ļ
ûˣ䡭˲䣬˫ɢ۶д󣬴˿ЩĶ˲߶ʼƿЩ󷨡
۶Ĵͨ˷ȫʢʱڲµģ˿ֻǸ˫ȴһĴ󡣴˿˫룬˲俪ʼƿһ
ô£ͻȻͣˡ
ô£ǻмأ㣬ȥ󡭡
ôҲͣˣ֪ͨ˼д󡣡
ˣˡ

Ȼã˫ģʹӲͼʼ۴֮ڽʥɽ֮ʼ˽缶ӡĵ֮ͨڣҪƿЩ˵ʲô¡
һƿأ˫дͣ£ΪУû취ת
յƹ⣬Ϩһ㣬۶еĴͣ£ûĸ˶ˡֻ˭ŪΪʲô
뿪Դתү䡭˫˲ȫת𲽰õ֮һһĹͨһĴ󣬲е
ͨ缸ÿһĴŲͬÿһǿ粻ͬԶ󷨲ϼ٣֮ͨξȫͬˡ
ˡͨʼ΢΢ȴһ̷ֺ֮С
찡⡭ôˣ
ô£Щ󶼲ܿˡ
죬鼸λˡ

Щ˶Ҫˣܿƣȫرգ󲻶ȴû취Ǵ󣬼ֱһ޴󷨣ȫų⡣
Ӳ˼ǣЩȻһصͼڷת
ǲԼ϶Сʱ˫Ȼ󷨣ȴҲ⡣ܽ۲õҲ֪취ޣû취ô粻ͬطõ̫
ͨ㣬ͱȽ鷳ˡ
Ҳôˣоֻȥһʱȡһˡ£˫ѾˣֻܽϴδӽɫеõЩԴȫͷų֮ͨС
ˡһ˲䣬ͨâţԶЩһ˲˫Χԭֲ̬֮ϱǳĹΧ˫æȫϳȥ
ˣˡ
һ˫ٶȸ죬ûþһοӰûȳȥʱǹĹâѾʼ˥ߡ
ȥ˫ΣƲһ㣬ͨûڻû취Ծȥ
ţˡڴʱ˫߶󷨣㾡ĿǰбԴͨɢȥֻ֮̾ʱͻȻϷǾӰͻȻ΢΢һ
̧·һ㣬˲һϢѾҪȥͨ˲䱩ǣֱԡ


574 
˫һʱһϲԳ̫ˡĹлᵽ˽ǰ۴ʲô״̬Ҳ˵
ΪȻ챦˵Ѿ뿪һʱˡ˫ܸоʱ仯ٸֻͬڻû취ȫŪʱı仯
ֻǲʶΪ״̬֮УⲿʶܿҲʱСôҵ˴˵㴦Щô£ʱһ׺ȴֺƽ˫Ժ
ָо˫ܵȡʱĸоʱ˿̲Ϊ۵˵۵ƽֱ˵ǲֵʶ껹֮Уɴױȵ塣
ͲȥΥ棬Ӳ̬֮һжڶԷ֮һ㡣
ְԵѹȡŲͬƽȴĶӰ죬֣˫þǲϴõɫбԴԶκӰ춼żķ
һ˲䣬˫΢Ĭһ£ȫѲ˿Ӱſڡ֪ⲢˣֻǴﵽǸ磬ѾǵԳѣ˫ҲԼܵӰơ
ܴ磬֮ǰҲģΪӦ֪һЩڱΪİȫҴ½ȥˣΪ˵ȫ˻ʴ½۴ķӡѾƵħۿʼҪֱ棬˫Ҳʲô˵ʲô
Ȼֻǲʶ˫˵飬ÿһһ˿ʶޱ𾪡
Ȼ½磬ôȻ˸Ҳ֡ʲô۴磬ħۡ˫˵Ȼ򵥣仰ѣǻеϢȴ۵һ˿ʶŵˡ
ı˫Ȼ磬˫˵ۡħ֮ʱ۶סˡһ˲䣬·֮УȻ˼֮ǰ顣
ҸһȺ˽۴磬ұӵϹҵѪʱѪ˻ʴ½֮øħҪƿӡҾ޲Ƿӡޣֻ΢Ƴһħ۳Ĳ粻Ͼۼܿⷽκκ˶⡣
ǻûȫָҪϵⷽ棬ƣͳ½磬ƿ½磬ΪҪҪУ鷳ʺϵѡ
ϹѪˡ˫˵ⷬͬʱ˫͸оһĪ𶯣ȻԼѪе𶯡
ȥţư۹Ȼۡ˫Ҳɵð̾һ̽ѪȻֱֶ̽ѪѾܴﵽԳ棬̺֮֮ˡ
˫»Ȼ֪࣬˿̸ܵ۵ֶΣǺ𾪣ȻͬѰͬʱȴҲаϲΪȻڻû취ﵽ̶ֳȣżʶࡢǿôˡ
Ȼͼˣ㾹ȻƾԼʼչͼƣȻĺᡣֻϧû취̫࣬ҲǸܵħ۸ⷽ۴ΣΪ⣬ڳУ֮ǰñһ˿Ǳʶʶ㽻
ʶʶ˫ѪͬʱҲ˫ͼ˫ͼ̶ȣȻҲ⡣
ȴǱʾΣȻ״̬˵ͣ¾ͣµġ
ͣҲðæ취ҪʲôܷԸûİǿ϶еġʱȣҲûʲôģ绹ĴڣҶӦԣֻרע˻ʴ½Ǳߣ߾͵æ취ˡ˫ܸо˿ʶһ֮С
һЩ飬ȴû̫ϲŭ֣ͬһʵȫ£ȴȱ˫˵Ȼ˿ʶѾȷԼݣҲ׵˿ʶףҪ
չ˺ñڶޣ㣬ҲֻͣʱЩ䡭˫µǰ㣬۵˿ʶһģ⴫˵򣬲ϲŭάת֮С
Ȼ̶ֳȣȴָо˿˫չ˱Ļ˵֮ͻȻ˫оռ֮б仯ϣ˲˸ʱڼٱ仯
ɻΪۣ۱Ϊء硢桢ǳ𲻶ϱš
ãȴãɵֻı仯ǳ桢綼ڴѭ֮С
˫˿ѾǴ⾳۷壬Ǵ¯۷֮״̬ԭּˣҲûֶĵز˫֮꣬оһЩֱ仯֮У˫ͼõô۴֮޸缶ӡȥ˲֮ܲ¡
һ̣˫Ҳһ겻ϸЩ仯Щ켣
ֲֻһ㱼һʱѾȥûһʱ֮УҲҿ˫Լű仯
С͵ģ˫ԼһЩһ۵ԼкܴİĿǰư磬Ϊۣѵ·Ҫ췴ԼŮҪΣֳħΣû취𣿡
Ϊ۵һ˿ʶͬһתûָ仯û̫ϵķӦ˫ܿյ㣬ȻԷȷԼݣľٶҲ̬ȣ˫ֱ˵ԼĿġ
Ϊϸ˽⣬˫ʵѾʧܾãȴû󡣸챦Լ˵һֱڱ۷һصĵطųûã˫Ȼȫ϶Ѿµ۲ⷽ챦һַӡ״̬ñڵĵطʱٲͬ
ԼʱĲͬµ֮һжˡô仯Ȼ̫Ҳû취ȫı䡢赲ȴŮʱͣΪԼܳˣһжû䡣
һж̫ˣ۵ЩҲ˼
תı任۷ڣû̫Իڡ±ģжҲ˵֮ȥ׼̫࣬˵ĻпĵģӦþغ򱦱壬ɳִ£粻أпǵİ취
֮⣬һ룬ôȥֻӣѾ൱Ӧò䣬ӦѾվ۷ˣȹһΣ֮⣬ҲԳ棬֪֮ޣܰĵطࡣ
˫ôʣ۵һ˿ֳʶٴƽ˵ţĻɳһصƣϱһѿӰǡʱ۵ơһһ˸ŽɫâĽ롣
ͬһ㣬۴˿̸ֺرǴȨơ˿˫űڤѩŸոʶΧԴ¶ռ䡢ʱ䡢תڤѩǳв֪仯
˫ͬȻҲֳ󲿷Χݱ䣬ݻȴѣȻ֪ͬСɡȥ£ɷͬСɣ˫һ˲䣬۾ȴǶǸ롣
ȥ롭


575 
ɫͬ˫Ѿȣϴ֮£ǸϵѾΪǹ˫ε֮У˸ԴĴ֮£ѾȫĶ䡣
ٶȿɫģǸϵ룬˫һϳˡֻŽɫԣǸȫͬ
ʱ˫ı飬Զȫʲôɫʣֻһ˿ʶҲˡ
⻹һֻѾүˡ˫һ̧֣ǹѾУ˫һ˲øǽһСͬǣɢȴ˫еϢ͸ĺɫ
òҪȡϹٵ󲿷֣۴ʣ·չٴʱȻ֮ڱۻȶס棬ٶȷչȴҲû˳ƿһе
ʱĴڶ࣬жսϣģΧ֮ڣʱȴһҶȫѹոĶսʣܻ㣬Ҫ׷ɱͳһȶ棬ҲָԪٶȷչϣں־棬γֹûá
Ƕսӵ½磬ɱԷֳǰȥ׷ɱ̸Ҫʮ궼ѵһսţɲֻͣôʩչֶν赱۴Ϲ֮µһɱסǶս
ΪʱϹ糹ױȻ۸һᾫˣ粻ȣϹ롣ȶأȶ򡣺гɣ޸֮󣬲һջء
˫ûһֱ˵꣬õǳ棬֪жྪա
ȥҲ̫̼˰ɣսʺΪǿĴ֮һ󣬾ôˣ˫ǰԣʱ䶼ҪҪȥҶսʣ˻ʴ½õһЩȻҪѯУ˵ģԼҪȥ˾ԼǹںһЩȻѾԼˣⶫִ˵һ۾ϳġ
δɣͳǿ󣬸е˽鲻սгȻ£۶Ȱ費ɣؼʱһָߣս㻹ŵվ֮飬Ҳûٶ֡
õ룬ķҲڿԻع鱾壬Ȼٵ۷壬ҲԵҲȥң˶ԹȻûʲôв۵һ˿ʶȻ˫⣬Ҳһ¡
˫Ȼӱڤѩ֪һЩ˵ĶսʸּĹ϶Թȴ֪
Ҫ飬ȴּйأԻıҪ˽⡣ͳµ˫ҲûȥۣΪ֪ЧҲ̫
ΪȻȥ̫ˣЩ¶˼֪Ҳǳ۵ͼ۲Ϊ˸ͳζƿ磬Ϊܷչġ
Ȼۣȴ粻ȫͳΣŹɽ桢սڶͳ£ʵȴΪˡ
ã˵ô࣬Ҳ취ѹȻ֪û̫취´ҿ֮ܲܽǰЩԴѰɡȻܴ磬ÿʱޣҪȸȥһˡ˫û̫ʱ䣬˵ЩҪϢ֮˫Ȼʣڿɵʱ䣬˵һ֮˫Ѿȥ
չ˺ñϲŭޱ޻һֱ״̬˿ȴƽ˫һ䡣һƽȴģܵĹػ
ģ֤κ¡˫˿䣬Ц̧ͷһ۾ۣЦŴӦš
֪ԼҪȥǱ붼飬ȴҲ޾塣
ոաոôˣҵĿռ꾹ȻͻˣҵҲͻˣĿռо֮ǰ϶ʧˣֱռ֮һ㣬⡭ô£׷ʲô˫һڤѩ͵۾һҲ˫ŵĿԼֿ˫
һ̣ĿռѾԣûκ˵ʱǷҲͬ˵ţϵı鶼һķḻһľʡ
Ϊովһ϶ʧˣֱ汾Դǵȥ۶ȥչ˱ˣߡ˫˵ţѾڤѩ˲ͨ
ܸͨܵ۶֮ɽ˺ﲻߵˣе۶˫ܸܵõڶ¯ĴڣһֻǼ԰ټƣӿֲǣܸ֮ܵԨӿֲϢ
ˣ˫һ͵һԣ˲⴫˫ѾʧС
Ĵ󣬳ۣѾû˱˫˽ˡֱӴ߶ֱͨ۹Ĵ
˫뿪ٴ߶Щγһ֧ͨ˫뿪֮еĴһӻָЩΧҲܽ
ô£׳ʲô飿
˵ƽʱǣ鶼˵
Ūôãô£

۶УȽľ֮ǰһֱоЩ֮ˣڼλǿ֮£ȴһŸ֪ô˵˵ʲôǺá
ˣʱ˫űڤѩѾ۹һռ֮УҲʮ󣬿ռ䲨ңȻƽʱôá
ʲôˣҴء䡭ôǲôãռ֮ȴأ˫ڤѩһ֣̼Ӱȫ¯ȻûﵽڣΪҲ൱ˡ
⼸˲佫˫ڤѩ룬ɻ󲻽⣬Ϊ˫ڤѩΪôߣôܽ֮ǰ˵˵ˣд󶼲ôôֱӵľܴ߶
̴֮үȥ峤˫ֱһ̧֣ʾ֮
˫ͼӴ챦֪࣬ȻûѪֽе˿˫ֱ߶˲䣬Ǿ۳һ㣬ֻһƣֻ֮ǸӰľƵ֮һȴ˲óǼ˲ûӰյ䡣
⡭ݡݼۡ
ݼۣݼۡ

˫˷ʱ䣬ӲϻķʽЩϣŶصĺϢϢǿɢģһȻģÿһӶ֮
еģˣҪ˵ŮˣһӦþһˣ˫ֱַʽٽǰ⡣
үȥ峤ڡ̣ϡ
ǣǡش˴һѾ֪ٴˣƺѾһ˵ңԶɼСӰǣЩǿǲϵĽ̻壬ʱԼݡ
˿ĸܵƣļǳϻ̳Ͽ֡
ٶ˵ʲôֱӴ˫뿪ڲ뿪︺˴ţȻκ
ܿһΰ棬ǿԪ֮Ĺ֮Сڲ񼣣󵽵ġ
һ·Ҳвˣ˴˫ǿٸ峤Ҳ֣˵ĵλ̫ͣûʣһ·˳Ľڵ
ǰ峤ڣһλãҲͨ峤ΪҲûȨֱӽ룬Ҫ͵λٴγʾſԣ·֮˴ڲһƫڣСĵ˵ţΪǰҲûȨֱˡ뵽λͷСֳִСĵѯš
ȥͨһɡ˫Ȼż˷κʱ䣬ȴҲǲ֮ͨˣϾֱӳȥ֪ڲҲãһ·̫ߵĿǰҲ֪ʺϲʺϣ˼ȻҪȥͨʡ
ǡǣλԵƬ̣峤֪ӦϾͳλȽ롭һһϲΪҲý̫Ϊѡ
վס䡭֮ͨˣȻҲһ۹֮Уˣ¡ڴʱͻȻһȣըһ㾪ˣһӰֱӿٷʮǿϢ˲Ѿ˫ǰ


576 㵱˭
һȣסҪȥͨӳҲŵΧһЩ֮ˣͻȻ֮ͨ˻۹Ҳһ⻹ˡ
˲伸ʮӰ׷׳ȴȫոոЩ˵Χֻ˫ڤѩûü뿪ȥͨӳΧС
ãǶˣǷˡ֮ͨˣţڤѩһ顣
ΪʣΪⶫ壬ڵ۶еļ壬ǸͳʮһĴڡǸΪҪǼ屦ɱɱ¾ڤŵļ塣
£ءܵ˱ڤѩĵĿ־塢˫ֽסڤѩ֣ġ
ʵҲԶ˫ϣ֪ܲʱţ壬֪Ǽһֱƹܴ۽֮£ļƻȸ̸õǵ֧֮취
Ͼ˴ϵĻҵͻƿڣߵˣû뵽ûǼ峤˾Ȼˡȷǳ鷳ؼǶԷֱ˵֮ͨˣ֪˱ڤѩݡ
˫ǲ̫ģΪʣʱ䲻࣬Ȼ֮˫Ҳܴűڤѩһʱ䡣ûţӽ۹ʼ˫Ͳо󷨡
ƾ׾ܲٿأȻ۹ڵڶ෱ӣҪǿƶ֣ܽ˫ѾӦԡĵĲԼڤѩİΣûʱ̸£Ҷô췢ˣԭļƻҲòˡ
³ϣǺ⣿ӵӳɢƣȴ˽ΧסˣǶĳ϶ôⶫǶʮ֮һ
˶ӡ󶼲̫ãȻһ岻ô飬ȴŹҽ۹֮Сǰʱ䣬ǽŹʧ֮ΪڣҪǿ۹ڷһȫ˵ѰʵΪԼĿģһⶫ´˽۹һһ۹
ȻⶫĻֻˣ˿ǴǴ͵Ķռûãⶫ¾ˣżȻԶԷڣӳҲ̫
ߣֲ峤ñֲõ۹ЩƵҵΪŹ֣̹һȥٸ㡣˫ֱ޷ƮҲƮţ߷緶ӳÿֻдϷŰЦݿͶ˫ڤѩ
㡭Ƕӳɫһ䣬ⶫ˺ǳ⣬Ҳܲˬ漴뵽˵͵ĻͷĵĿ˫
Ϊ˴ڻ治ͻȻֵ˵ʲôݡ
簡ʱ˿̣˫ȻҪ棬űڤѩֲûκξµĿŶµʲôʱ۹֮ˣУʲôүҪ峤Ҫ˵ҲֻҪ˵ףϼ۹ʲôʱҳ˭Թˣ۽۹һ˽壬ĸУ
Ȼ粻ǿҲ״¾ԵΪʮһĶ峤ϣ˸ǣݺ硣
ʵץڤѩģֻ峤ԸעĶ򣬱Ӵ̫ࡣƿ߷֮󣬸ǼͻȻ˽һʱ
ȴû뵽õܱ͵һʱȴ˱ڤѩҲΧ˹ڤ壬ڤѩôҲһϳڤѩԭΪԼݺ˻ŵ̱㲻ģҲ취ߣȴû뵽˫ȴţƣţ塣
⻰˵ĺף˭
ҶԳϲѾȥˣ죬ѾдӺ֮ƣһ·ֱǼһϯ֮ء״̬ˣѾ
԰⡭ǵ۹ڵΧڡ˫⻰Ҳøոմ˫Ƕӳ۾һ
ߡߣС㵨ӵǲСֲøҸŮһ𴳵۹㻹̫ˡΪ仰ܾô˭ҲȲˣģҪץͨҪ˭裬ˡһֿ͸˫룬˵ìܣ˵£ֱأڶ죬廹ǡסǲɡ
ˣô죿ڤѩ˫ѾˣҪֻԼ취ˡ˫ûͲᶯģֻǴ˿̿ԷѾҪˣȴ֪˫ļƻǸʲôսʱ䣬취
𼱡𼱣飬峤ô᲻֪ڿأҲ̬ȡĲ棬ҲͲŴǰˣʱ취˫˲ͨʶڤѩ˵ţġ
˫ƽ侲ĳѰͺЩ˲һ㡣
ڤѩ˵ʱ򣬶ûȥüޣϾҪǶֵЩˣЩ˶¯Ϊ˫ȴ
˫ƽ˲ҲȾ˱ڤѩڤѩԭꡢġһƽ
ͻȻûйƽԼΪʲôҪôżʲôԼûοԼոͻƣռǣҲûԱˣΪҪ壿
οԼһ𣬻ʲôµġ
˫д¶ȣƽڤѩһӵ˱ɽѩأ˲ѡ侲㲻Լ˫أԼԣԼżʲô
ʲôˣ㵱أ㵱Լأͨңû˵Щùءڤѩһ侲ʱʲôҲˣ˵ˣ̽ӻ˵š
΢΢һ㶣ոܿڤѩп־֮⣬ȴû뵽˿ȴͻȻ󵨵ĽĻջ𡣶ʱɱͼѾҪȥҲѾſңңץ˫ڤѩ
³ϣδҲ̫˰ɣ峤ĿҲ裬ݡڴʱͻȻһɫ⣬˲Ѿ˫ڤѩǰõסҪֵĶ¸¡
˫ڤѩĽǶȣ˿ֻܿȴܿһ次ǣˮĴڡ
ݼ峤ѳӳڶ׷ʩ
Ůò֮ͣȻ͸ׯϣȴⲻ֮ʱҡ˿΢΢֣ȫ˫ַǰƽӶ¡
ҪֵĶ͵һ¶һ˿⣬漴ȴһ
峤微ˮˮҶôδһ壬Ȼûʲôøǵȴûٹǵġ£ñ֣Ͳˡ¿ǰŮӣȴҲСĵסԴ꣬СĵĿŶԷ
֮䣬ȴǰԵֱӾһ岻Ҫ֡


577 ô£
ˡ޳ڤѩһ˫֣΢еСΪһж˫µˡ
ȿɣҲȷôã󱲻ʲôˡ˫ǲżѾµı仯Ǿͱˮڣ˶ѡ
ûżʲôΪҪ۲죬û棬û֮ǰһ峤̬ȡţ޳֣϶Ѿӳ˽
³ϣв峤𣿡Ůӣһ̣ϴװ˿ȴûκηϻ˫ͻȻһ˫ֱ˲ƱǣĿʵ¡
ǻȻвζΪһ峤ֱ˺ʣȴ治ܽ⻰˵ڣһʱ䱻޵ǿŪЩ㵡
ߡߣãޣҪˣ漴Цĵͷ俴ޡ
Ǳ峤Ŀˣ˵أ޵ĿӶ£ȥش䷴ʡ
үϲ
Ĳ˵޳˵⼸仰ͺܸɴ࣬û̫ϻ
ȻǶ˲䱻޵ĻҵĲ֪˵ʲôǺˣҲǣҲǡΪ˵ȥȻûˣɶ޵޵Բο޳֣ΧиǿϢ֡
áãϾͽʱ峤ʱ峤óһغɡεͦһᣬյ˵ţ׼ȥ
Ȼͻȥ߶㣬ұ峤˵ɡһ̧֣ʾÿһ·ö뿪Ϊ˿ΧѾһ˰Χ
õԺˣޣܲˣҲ𣬱峤Ҫ˭סÿ䡭ءڴʱͻȻһЩһŭȣһЩȻסˣֱӱ𿪡
һ̣һ˺ƺƵΪһİСӵҲֻһ㣬ֻһһߣ;ԱɳªּˡǶ峤㣬˿ǿƸ޵Ļȫӵķݻ˵š
峤ҲѾ˵ˣǱ峤Ŀˣ۹֮ڣ۷˭Ҳܶǡ޵Ҳ¶һ˿⣬ʵȴΡ
ϾһҪػ۹һֱȼƿأҲû취չȥһֱܵơһҰ𽥱ԽԽҲ֪֪СȥпΣգ
Сʧ˳ɢȥѰңȴûκϢ˿̣ܸоȻ˲࣬ȴǿȻҲƽˣֻѣҲû·ˡ
һȺŻĳҲطߣͬ췴ɱ𿴺ܰСȴ׺Ҳܽ峤ǰ˰䣬öӽʮһԾӵѾΪӵĵز
㲻췴ҲʼҪʵʵӣһֱڵ۹֮еЩˣһֱܲˬҲһֱûýڣϾһ˾˵۵ĳҲд˵λƳȻûܴﵽرĸ߶ȣӦûš
Ϊˣһֱûȥһ壬ǸŵɾͲˣкʵĽڣҲǶ۷壬ûһ廹Ⱥʱ
ڵ۹Ұ£޴ӵ峤һ𣬾֪һ飬ǽ쵱ʱ򣬾͸׼ˡ
ಡء䡭߶ǿƣûʲôϻѾ
¿ֱ֣ǿ¶ϲɫոյĻеطйˣ˳ǰȥ׷ױסȻһɫ¹⣬˲δսֱ˫ڤѩ
ǣӳһ̿ʼһֱûͣµȥע˫ڤѩողܳʲô飬˾ôվܿڤѩһɽ֮ϣȫᷢʲô
꣬ȴȫ֪Σ֮أôƽĵȴš
ʲôôдһֱ˵ҪԼŮôֳͨˣȻųҽڣӶȷܻ
ⶼ
սͻɱ⿪ʼΧ趫֮ˣȴ˫ʣǶ¯ڳʱˣв졣
߲⣬ಡءȻһ뿴˫׻ʵȴò̶裬ԷдӲ
˲䣬ͬһһ˫ڤѩǰʽԪ鱦һòһޡջ󡣵Ȼȴ˿µĹȫ¸Ǳ𿪡
ΪһԾĹ䡭Ȼɶ£ȴöӷŭֱӳ֡
֣˲Χһж밵еһз·Χת
ͻˡһĻҲһƾһĶعս֮ǰʮͬ±ȴ˺ܶࡣ
ⶫһȴѾǿֲױȣǡѾ˴ĳ̶ȡ
䡭¡ոռ㶫³֣¯սȴҲ㶯̫
˫ӽ֮Ϳʼо󷨣ȻһΪ˻ʴ½ȹ̫࣬Ϊ۹ǳι̡Ҫ˵۹֮иֽơѹƣﶯ֣ûʲô˵ġ
˫ǼԨѿ֣֮ǿл֮СȽ˿ܲڶսʵ˫ȴܸܵǵȽǸոձɳȥĶ³ϣԨ֪Ҫǿ١ͬﵽҲʮǧﰡ
㣬㡭һͻ֣֮Χ۹һЩﶼٻֱֲҪȫɱҲɫ䣬֪һҵڸҪְ
ˡಡء䡭Ѿƴ֮ʱͻȻΧ󷨷׷תǿֲĹЩ֮ϣΧȻ𶯣һƫȻһųȴѾס
⣬ءʣµһЩ˵͸ʲôˡ
ֻԼǳԾȫûŪףô⡭ô£û߶Щ󷨰
ʵҲ߶Ϊţص۹һ峤Ȼа취󷨣ҪڶϡҪĿ󷨣Ҳֻô£
šҲһ㶣漴ֲţΪ۹ڵһЩ󷨣뱾峤ԿҶһԿôָ
һζ㽫У˲ɫâΪһָٶȿò˼顣ר󷨣ЧָҶҪٶޡͬǶȣͬʱϮޡ˫ڤѩǼҪ֮ˣ߶󷨶ԷסϾ󷨸Щƣ緢׼õһ£ʱô߶һ¡
ˡ죬ǽȥءһ棬֪ˣ͵һ̧һâ˫ڤѩ˲һɫȦͬʱɫâÿһâЩָӭȥ
ֻһ˲ָаٵ֮࣬ȫסģھϣסΣյģ˫Ȱȫ뿪˵
Ѿòеʱһ;֮ﶼϣȴһֱվ￴˫ͻȻڣֻƽֲûѪ
ʲôЦⶼʲôʱˡ
ԼѾȫˣѵ
޾ԲΪ˫ǿһ̶ȣ޾嶫Ĵڣ粻ûУȴָģӲˡھȻ˵Ǿֻǳţ»֪ηˡ
ʱ޾뷢˵ʲôĻᶼѾûˡ
ΪɲǼ䣬ס˼ʮʣµĹѾӲͬǶȣͬλϮǡ
ˡءˡءڴ˽ֵʱЦ漣һģָÿһָ֮һԲεĻԪ󷨷֣еָжա
һ۾Ҫɳˣ⣬ʲô
ģ󷨣ôо˴߶һ㣬㻤ҲܷӦô찡
˵ˣոΪҪҲסˣȫǰһС
˵ոڲ²⡢ɻո󷨣ô˿򳹵ˡ
Ϊһ岻ûԹ󷨣߶ͬ󷨣ҲУȴԲһСܿ϶Բһ˴߶ģһǿȴҲܽ󷨿Ƶ̶ֳȡ
ѵʱ˿̣ͻȻ뵽ڣ˵ƽʱʲôͬǾֻһһŮˣǸոʱ򻹲ߣ˵ֻ񲻾˵⡭һжģ
ôܣôܿƵ۹ڵ󷨡
һ壬Ƶ۹ڵҲ̶ֳȰ


578 ͨ
޲ȥţʵǲȥ룬Ϊ̫ˡôֵزأ
οһߣôܿƵ۹󷨣ѵѵ۵Ĵ˲ɣ
ȻȥţޱϾһ峤޾ףʵҲѾǧ꣬ˣһͷԶܴĸооʮа˾ŸŮŮйء
ЩԽܣͻȻ뵽˵飬͵뵽һֿܡ
ûֻܽ͵ͨΪʲôһģֻ۵ĴˣӵȻõ۴Уһ㡣
ߵʱ䲻࣬ոոۼʱ֮УٽҪ׼Ǵʱֵܵһ£ԭ͵͵Ǽһ£Ȼ취飬ֻ취ˣ߰ȫǲõģڿⶫǶа
ʱ˫Ҳ𾪡ɻִϲĿ⿴Լ˴ʱ˫Ͳٲˣּ̧Ѿ޿еĴ
ԼµǶԵˡ
һǴȻͬӳ˫߶Ȼ֪ǾǻʵĴ۵
٣ҡҲһ˫˵Ҫҵʱȴ¶ɬ顣⻰Ҫ˵Ȼʲô飬Ͼ˫
ʵϣۣҲҪǡΪڶ巢չǿƣ۲ֶΣԳɱĻһÿ¶ֱҪ˵ֻһ˫˵ֻˡ
̫˫Ǹпһ£飬ֻȽңû취ϸȥ顣
㣬㵱ʲôطȥ
Ǹ£ˣ䡭
ǶԽԽԽԽˡ

ڴʱûѯʱ򣬵۹ڲʮǿϢΪмѾԽĴڡ
̶ֳֵȣһȻ֪ܲЩһЩչصһ׷׳
ɶ񡭡һԼ첻ȥ£ڵ۹֮лô֪жȻ뱾峤ԣΪκβôϢ䡭˿ҲѾŭˣڤǸô֮꣬ǰ׷һֱûջû뵽Ȼڵ۹
֪ڤѩˣҪɱȻӡ꣬ǽ滹޸ɳ޲ɡԽӵϢԸҪɱڤѩꡣ
û뵽޽첻֪裬ȻҸġӲŭǣ֮£ȻûʲôЧȫסˣĻѾӿһĸ߲塢ãöڶͷϣʱ˺ġ
ط߶峤˫ֱ任߶طֱӴһֱͨͨͨġ
ಡϢ֮ǶڣֱӸƿصһһʩչԽʩչϢ֮ˣһΧֱӴͨôʱԳ
ȻֶľԲǿЦģÿζöսȻҲΪ۹֮ûȫգ򽫿ռգҲʹˡ
ˣʲôһʩչ⴨ϢֱӸǼƿص繵ͨ޶ʱŭһ䡣
ΪģǳģôֻһֿܣǾҪȫ濪ս
ȫû뵽ģͻʲôȴû뵽
ɡʲôϱ˵ţһӶӴгֵʱĻ¯ǿڳ֣âҪǾֱӽĨɱˣһͨУ翹ף峤ʮ壬ɱ
ո˳شޣȻɱһǱڤѩҲ㻹ڶ֣ΪЩ黹ûȫ׼áֱ裬һ˻оһҲԤıʱ¾綯֣һһ塣
ãҪˣսҲã˿Ѿûȥ˫ǱߣѾСͻСìܵˣǴġ
ǡҲʱ˫ֵıڤѩ΢΢ΪһĻİǼǱɱġȻӹһ٣Щȴ֪ЩЩӰ񡭡
ЩһˣֻǱŪ˸ֲҪ鷳ˡû£ػ֮ǰҲȴɵǣ˵Ӧǣ˫űڤѩ֣˵š
ϸΪҪħ۸»ⷽأأȻõ۵֧֣ûʲôأѾѾõĶ徹Ȼһ嶯ˡ
ʱ˫Բˣʱʣ¶٣ս˵
˫һ±ڤѩ֣˵֮ͻȻ˫󶯷һ̣ʼٿ۹󷨡۹󷨺Կ˵Ǽ֮ɡ
ҿ˫ͼѾãõ缶ӡͨгһв̫ѣܲٿء󷨣ãҪٿҲѡ
ˡءǡ˫Χռ䣬ǴϢγɵĿռҪѵ
⴨ϢһҲһṩȴҲڲϼš
ô֮ٵģҲֱӻٵСӡһϢȻ⣬ҪѣʱҲһ⼸ǲܵ飬Ҫ֪ǽǸռݿƣΪ總磬ҲΪǶĸݵء
⴨Ϣ֧֮Ŵ򿪵ģҸûϣͨҲ׻ٵھȻѡԾ֮࣬͵Ŀȥ˫߶ʱһ
ոҲµˣȴţ˿ĿǸоޱ𾪡ΪǸոǸ󷨣ŭɶġ
СӾȻҪٵϢڡͻȻϮʵҲǿǹģһֱûһ嶯֣Ϊռݵ۹֮ǰСϲáǼһֱЮסСһֱûԸ
һһֱȥû̫ҲҲ̫õĽڣ۹Ҳ⹥Գٳû֡һĴڣǾӰƿϽġ
ɱٵڣ˵ţ˫ץ㣬Ҳȥ
ȻȻ
ʱ޿˫ȻǴϢڶҪٵļƣʱһϲû⴨ϢΪڣٲΣΪһֱϵԮԽֶΣֱöԷƾ⴨ϢԴԴӿ룬Ǿ鷳ˡ
ס޲ϧһУ˳ȥܴĸǶȣҲǶ˫
ʱ˿̣ոյѾȫͬˣ˲Ѿɱۡ
䡭ء綥Ľڲ԰ټƵ˽֣Ȼ֮䣬۵ĵ۹ʼݡ
ٵڣ֧֮ţëûСӣȥɣ˫ֽ޸һ֮ûֱӳȥΪڶһĴѾ࣬᧿ΣæҪסڡ
ôǸĴһĿռ䣬ûȫɳĹҲҳ磬ƣء͸˿ռ䡢ʱ䣬ЩĴܣû˸˵˫˽ռ䡢ġ
Է֧֮ŵڣβƣ˫Ե۹ڵѹȳ֧ţǶ㻹ǿȹ̣˫ⶼͽ͵ġΪӱϣǲһ磬Ȼ֮ϣ֮ϣ֮Ҳޡ
˵Żʱ˫۹ڵת˼ޣصһǴϢڿʼѡ
⡭ٹ֪ͨΧΧ۹ӷ۶ΪԼǶ֮˫ٿص󷨣ȴû뵽ûֶ֧þͱ
ʱѾ֪֧֣ϾΪ֮һ峤ɲһĿƣʣµЩ˲ٴгǼǿĳԽڵϢ
䡭ǴϢڳ׻ٵͬʱڶ֮£۶ҲѾԱ
ɱ年Уɱ⡭һֱһ£Ȼû̫࣬ȴƾЩˣѾشһ壬ؼǵ۶ƿ£󲻴Ӷ֮еҲһ
ǴϢڻٵҲ˿ĻҲ֪黹û꣬׼ȫ泷ˣڲ취ϾһϻչĶû취ȡ
ˡˡڴˣʹ˭ҶΥڴʱ˫һѾȫ˲ڵ۹۹֮£ɢƣΧԼѾֳһӰ·һС


579 ˭۸
졭ۣ
ɣʧ˺ܾá
ֻƣ˭֪ô£СһǱߵģ˵ǵҡ
ɡϢڸô죿

ԭڴٽ˭֪峤Ҫһٲƽһ壬һ֪飬ȻЩͻȻȴ㾢
Ϊһռݵ۹ǿһһ壬ôʤ
ȴû뵽ʱ״һʱ䶼ͣ£֪ôˡȻһǿ𣬵ȴ˵췴֮£ֻΪʧ̫ãҪƿȨ
ڣ⡭ǺãһʱǶ֪ô죬Ͼǻ۵ĳӡǰ۴û˵ʲôƣֻ֪Сڡ
ݼۡЩԥ֪ǺòͬΪ֮һ˫ֳֵ߶֮ɢƣ۹ںΪһ̷׷˳սȦ˫ʩ
ЩΪ֪ǺãһʱҲû׷ֻǷ׷׿򶫴㡣
ѵҪָԤˣ
ɣҲǶǶԸ塭
½粻ȣֹƵѵҪֲɣ

ֻ±ߵ˲֪ô죬ոʱ̳ʮӰԭ׼һеǿߣ˿ȴҲڰУ׷װнϵŶ㣬֪úȥδӡ
Ͼ׷ͬ˵׷Ļʵ۶겻ڣһͳбȨڸλӵһʵۻҲûá磬֮УۼףȻ˵һЩ˴ﵽ˸һ𣬵ȴǲСսʡǵȴڡ
ڶ֮Уûܴﵽ̶ֳȣûϵĴڣҲͲҶʲôġֻ۲֣¶ѡ
Ҳ΢΢鶯һ£п콫ǰСӺˣС˭ɸԼȫ濪սոոܲٿص۹󷨣Ҳٿصĳ̶ȼֱզࡣ
ȻϢٵȥѵ۴ˡ
ô죬ô죬ѵҪع飿عĻȷ̫
ⱱڤһŮڣ껹ܶԼش
ҪͨͬһģȽ¡õǲǣǴĵõģ뿪վãҪСģ˿ӣҲΪʮһΣ£ԥģҲһᣬΪ峤ٶ
΢΢һ֮ϣȲôˣѾˣְɡ
һһǧ겻֣Ҳܳһλۼʱ򣬺ߡ
㣬ң㶼췴𣿡޷ŭһ
˭֪ʲô˭֪ô£Ū㲻˵ֱҪЩ˵һǸҲΪ˷ֹԺʲô׼
Щ˼޺֪òȴ޿κΣΪƲˣֻܿ˫ڱҪ˫ߣȻ취
ԷռȻûʱȻ˫ⶫˣȱס֣Ҳȫͬˡ
Ȼ˫Ѿܵ۹󷨣󷨱ϾܵģǶԷѾڲڲ󷨻ȱݵģֻǵֵԸһ˻Уôǿڣ˫Ҳ֪ƾǲеġ
ȫ뿪Ȼ취Ͼ޵ڻ֪˫˿̴ƴ嵽˫ԣĿǰܵǿҪס˫ߡ
ûõģȰˣȻҲлᣬˡҪһλ㹻ǿһȻ̸ЩСôã˫ɲǲٿ󷨣սô򵥣Ѿһзˡ
䡭ءʱŶľٶȶ֡
˿˫Ѿ󷨴߶˫߶ĵ۹ȻͬѰȻڲҲǿ̫ˡ
һ̫࣬񶼱ȽϤս͵ͬǶһЩ׸һЩսسǵһȻռơ
һεս֮ǰֲ̫࣬ΪֵĴҲͬ
ּ֣Ҳܵ˺ܴƻӰ졣
ôܣȸһ뿪ɣȱ˵ôˡ޿˫վǿߣûһ²˵˵ֻ޵鶼ˡ
˵ڵǣܻųȥС
ߣﱾү֧һ£ôһҲδظֱӹɱңϾͿа취ȫˣߡ뿪֪ȥʲôطǾȥҶսʣ۸һҲȥţдȶ˽⣬ʵڲȥǸҲС
˫ĵĲģ֪Լμսûκ壬վ￴ߣһ߲ٿ󷨰һ壬һ˵š
ƽ޶˫ʱ˿̻˵Ҳ֪˵ʲôǺˡ
˫ſˣǷ£ɣ˶ǸۺܲԸġǶսʿǳף˭ġ
һֱ۵жԣ⡭⡭
ؼǣʱ˵ЩߣʲôЦȻܴ߶ѵûΣӿ룬۹Ŀռ䱻һ֪۹ڵͨߣҲֻ·һġ
Ϊһ鿪Цô֧һ£֪ͨ׼뿪ǹȻ˵ǰ㣬һֱĻȴģҲһˡ߰ɣүǣ䣬ء˫˿̣ѾܸܵԼڽɫתٲ뿪뿪֮һɾͲˡ
Դ˿˫ٶȴߴޣҺ桢ĸ˵šΪʱޣ˵֮˫ҲȥޱֱۡӽһЩȫЩ󷨱ըƣһṩ֮
ã
ЩһˣҪƴ𣿡
СģǿҪӡ

ʶᣬܴĲ˫ͼ
ôоţ˫ĻȴòţҲܿЦ˫ӸӲǿЦʱ֪ٵˣһһҧ˵ˣԼҲֻȥˣΪǸոռۡ
Ѿˣѡ޾׼˳ˡ
Ҫһˣ׽סʱ㷢б䣬Խĸоǰ˵ҪԣС̫Σˡ
ء䡭һ֣Ĭֵ󷨱ըģҲǿƿ󷨣ֱȡ˫ġ
׼߰ɡǵٶȺܿ죬Ҳܹϣ˫Ѿűڤѩ׼뿪һߣѾͨһ뿪ֻҪǳȥ֮˫֮ǰԤµ󷨾ͻ仯Ȼס̫ʱ䣬ҲԸͨȡ㹻ʱ䡣
ಡˡͻȻ䣬ڷ˫սˣһ˲䶼ǽסһ㣬ͻȻһ쫷𣬾սڶûȫٵĹһȫѣһЩս˶һǿޱȵѹȣҶ
һɿֲ˼㣬ʱ֮У͸о۱ڵû˹ԡ
˶סˣ͵̧ͷͿյһ޴ӰһѾΪΣֱ·˫֮У䵽˫ԡ
˭۸һ嫡ȴޱϵ𣬾ͼһݿʮµˣĿ棬ѹΧ˸Ҷɨ򶫴һ壬ڡ


580 ˲Ϣɱ
յӰһ¾ͽ۹һĹٵǿ
㻯Ϊ֮ڶ۷ڸоѹԭҪȫ˫򿪵ͨͨһʱҲͣסˡ
ʵϣһոѾһУ޴һƷ׼뿪ȴû뵽һĻŴ󣬲ţ˶
ʲʲô
ô£˵ѵ˾ȻôӲĿɽɣ
Ҫ˵ˣڳ˶ˡ
Ƕˣһɵˡ
գ˲ϢϢ⣬ѵǴ˵еġ𡭡ϾǶ峤Ϊʮһ峤ļʶҲͬһ㡣
ˣţԼѾ³λ
ΪһЩ嶥˳Խĸоо־塣
찡ǿҪ֪ǿ۷ļ֮һԸսʡСǲеĴڡ
дţֻǾۣʵǵδر۲ˣѾǴۼˡ
ôܵģû˵жӣ˵ѾôƴҡͷǰһС
ӣ˵ˣ˫ŵıڤѩԺˣô£
˫ĳѾˣԼδϹ⽭ۣ
ʲôʱôһλڣڤѩ̲סĿ˫
˫һӽ
ȥ¿ˣλôˡ˫治֪ϲǱ漴λתͷдŴȰĿ⿴
Ŀ⣬˫ϤˣʱУľ
ò˵ﵽ۷ڵˣȻֶͨ죬֮ǰԼطڳˣȻôҵԼˡ
ɣȣһڲ飬ҪԴߡʱоԼӦ˵ʲô֯˵š
ո˵ҪɱǰɣಡأԼо˵ѾˣĻû˵꣬ͼͻȻһ֣˲͸оһ쫷ϯ
֮£ûУֱӱȷɳȥֻȷô򵥣ȷɳȥĶ嵽˰գصһըѣˣ

һ˲䣬һ˶סˡ
Ǵۼôֲ̫ˡ
Ȼһ廹ǿûֵ֣Щ˶ʶ֮ףΪȷԸܶ巢չʲôزԶҪġҲףΪζսʡ񡢲ͳ¸һֲ̫̫ˡ
ˣ޶û뵽ոڵĶ㣬ôһˣҲ̫Ϸ˰ɡ
ˣˣ̫ˡ
͸
ϧˣɱ

㱻ɱľҪڤѩˣ屻׷ɱ˱һһץסɱԭ㣬ոտʱ򣬱ڤѩ嶼ڲҪ˫Խ֣Ʋסˡ
ڿôɱôܲˡ
ϣˣ˫һ̿𣬿š
ָ˰ɣǱסˡ𻺻˵ţֻǸ˫˵ûиո˲Ϣɱһеƣƽ͵Цݡ
ȥֻǻָ˰ɣҲֲ̫˰ɡ˫ˣ治֪ôݴ˿ˡ
Ǹ˫һ£ΪӦúŶ԰
ϵõ־һΪô㲻Ը⣿ǰ滹Ǻƽͣ˺ߣͻȻɫһѯš
ǱˣּϵҪԼͺ޲̹ˡ
˫Ҳ˵ȴоϾУϢȫںϣõĺôʵһġ
⻹ԥʲô
𰡣ǿ𣬺ųٶĴڡ
ˣ޶ϰ

ʱ޸һ˶ԱżˣΪ˫ĶԻû˭Ҳ
һǿ޵Ķˣʲô飬õµһ峤ôɱˡȴû˸˵ΪȫһεĴڣλСӵСӾȻŤ
գŤëϰ
ȴһѹΪǺǲСæ˵ûȫָһҲû취Ӧ԰
ǣ˫ôһʣΡ첻µز£ħΡȻ壬Ҳ£ôѯʣĿ統Ŀ⡣
ԼϾǽľˣʵﵽ˲֮ͬ˫оһһѭˡ桢ǹ֪˶飬Ժ϶ҲҪԡ
ģǵϵõҲԲ׹Ҫָħ۽û취Ҫ뿪˫ΣȴҲп˵š
СЩȻû֮ܿǰСսʸһЩΪȥģǷֻΣաʵȻԵ֮Ҳǣ˫ڵʱҲǵġ
ǸоһʧɢĸףԼӲԼһ㣬˫ô˵ˣһӱ࣬˫˵Ҫ뿪̧ͷ˫ͷ
ٴο˽ɫУ˫һҲ棬ǰû˷֣Ϊû㹻ߵľڣͬˡǸһվ۷Ĵڡ
֮˵ⷬҲ˫һȣǵǵУ˫ҲٷһЩ㵱ʱԸĻҲߡϾʱԼڣ˫ҲܸܵԼ̫ࡣ
Ͼ֮ãԼȱٻۡ
ڤѩұҪ뿪ľ˱仯һ뷨ԸĻһԼһ·ʱѾ˵ԶԶģһĩһĶ֮ˣ˫һ
Ѿɱˣһ󲿷ʵڣؼڲǸոԼ˵
֮ǰԼţ´ʱ취ȥǶսʻĵطѡһæ̸ִ֣ףȻƾһӰ죬пƿϽġ
λѹסԼˣǾûҪˣ˫Լû취£̿ڤѩ
ãû⣬ߵ齻ңô˵ɣڤѩһʱס
˫ͨʶڤѩ˲佫Լ뷨ţעڤѩ˵һ
䡭¡ʱ˫ͷ֮ϵĽɫѾʼת˫ҲѾЩԿơ
ϱ·۸ˣҶ˫˿Ѿ˱ڤѩУͬʱҲɿ֣ڹؼʱѾ֤һҳϣⷽ治Ҫɡ
˿˫ȴ˵һȻһʱû취ӦȴҲˣ֮һЩϵ
˫˲걩ǣΪĵ˶ͣ˿̣˫˲߶ȴڵ۶ΧЩЩһα˫ơ
ˡ䡭䡭ôΣǲĵõ˫ѾܵɫǱߵԴ˿۲õͨƴγɵĶ󷨣ֱӴ۹󷨣˲䱻ɫС
ȻϴΣȴҲ˲Ӵ꣬ҲֱԴ
Ҫѣ˫ҲѾʼСˣΪ̶ֳȣٲСĺܾܿͻ鷳ˣ˭Է֣ͬڴ߶Щ󷨵ͬʱ˫ѾԼ𡢱ڤѩڵط롣
šţ˫ٶ˷ǳ⡣
ڴʱͻȻǽɫеıԴϢͬ£ֱӳ
ˣЩšһһ֣뽫ЩԴϢͻ˫
ֶؼԴĴڣֶĶҲΪܻȻɶҪѾû֮ǣͲϣٶ˷Щ
Ҳò꣬ڲǿʱǵĿɶǴ´Ļ͵ȥǶսЩˣʱ򻹵ء˫ѾɫУ˵Ĳǿȫգȫ棬ȴҲжġ
ε˫ô˵ˣֱ̧ûӳȥ΢΢˲ЩԴϢȫӿڡ
۸ϱ´̸ಣֵ̫Ѿͨʱ˫һһϵо󣬴˿ѾȫɫУһ̳ʧ硣


581 ¯
˫ʱ̸𡢱ڤѩ֮ĶԻ飬޸һ˶
ȴûһ˸ҶȫһҶĽ
Ҫ֪һ巢ȫսĳ棬Ǻε׳ۣεȾ޴󣬵Ŷ㱻ɱĳ֣˶׳ۡ
аӣͻȻǰһ֮ǰڵߵʧڤѩڰգҲվһԣֶĿɨһ˸ӡ
ڴˣ˱ڤѩұڤһҲϽ壬ȴĪɱҸҷ۱¡¶ǳشҷ£ҷҪ뿪Ҵְ
ڴˣݡһΣڤѩֳûд߶˵š
ݼۡ
ݼۡ
Ϊ׵һȻ˵̹ݣȻҲͷתûȫ׹˫ôʧˣû׹ʲôʹۣȻҪݡ
Ϊոյ飬һ˶ԥҲ£ȴû
Ҳһĸˡ۵ļ²ҹܣУ͵úúùܹȺһˣء𿴵ԼϱȻһȺһǣʱüëһ
ֱǳһһ飬ֻһƣɲǳһˣǰڶڣ˲䶼ɳȥ
һֱһ쫷磬ÿһ綼ȷĿƣݲͬ˲ͬȼ˶쫷֮ش˵ϡЩﵽڻܺһЩ󿴵ɨӹĿ⣬׷׹£ҳ
Щ˵ҲʱȫסѺȺټ۹ᡭڤѩǵ˫Ľ˫˵ҪѹסĿǰľ滹ûʲô⡣
Ϊˣ˻ܻң𡣵ûȫָȻԱû⣬öһ岻ϧһҲ鷳Ǻܿܽ˵
԰˫ļƻʱȶ֮󣬽Щ˿סͳһˣҲ֪˵ĺء
֮ٻʰһ壬Ϊ˫²⣬Ƕ֮УûдﵽۼڣҲһкܽӽģƵǷһĿǰ˵ǺΣյġ

Ȼûͻƣ˫㹻ǿ˫ֱӽ۵Ǹͨһӽɫ֮еõ˴Դ
鲻òʱָڤѩ֣ӦԼæչ˱ڤѩ˫Ҳ̫ġߵʱ򽻴ڤѩʵڲоȶΪл£ûͽѹסС
ص֮У˫ּ̧Ѿ󷨣̿ʼ
Ϊнɫ֮ԴԴṩ֮ǰһδεõĺô˫ѾҪһͻơص˻ʴ½Ҳһͻơ
˿̣Ѿﵽ˴⾳˫ڽۣ˫Χ𽥻γһ壬תٶԽԽ졣
߶֮䣬γһ켣켣ƣγһѭ
ѭ˫Բۣ˫ǰĹ򣬴˿̾תֳڻУγҿռ䣬硣
磬ǿٿռ䵮磬ǽһ¯
Ǿ֮󣬾ǽһмһ¯¯ȡһ¯֮⡣
ܴﵽǾ⾳۷壬ӴӴıĹ϶ڶ࣬Ҫȫһ¯¡
Ҫ˵¯Թάתٿر仯ÿһǱѰ
һ߾ܴﵽ⾳Ҳѳ¯ЩΪ˳¯취һЩӵ޳ԻȥӴ澫ʵû취̫෱ڻһ¯
ݹ¯罫Ƴһͨ񵤣һƲɣ򵤻Գ¯кܴΣյģһء
䱾ʣЩ˻ûڻͨ˫ͱüˡ˫ѧĶһ˷Ӱٱڶ࣬˫ȴûдκһ
ҪΪһ¯ʱҲֳܵų⣬ֿ񱩵ϢʱҪٵ֮С
ʵϣһǾóȻôȥҲͻٵˡ˫ڵѾ¯ڡ
ˣ˫Ҳͬһ㣬ڵŰʱбĿܡ
Ҹ衢λһ٣ˡҿ˫ֻ㹻ǿǿ޽ӽƿ֮£˲ЩҡŰ˫˳λãʼһֵת
Լ˫Բֻ취øǿȻ¯ҪΪһ¯ǳѣҲ赲˫
οոյõ˴ıԴЩ߶˫һֻϽ֮Уǡ˫ǿƿأλһ׵һЩر׺ѹʱһоȫòͬˡ
һҪըҵһ㣬֮以ײΣϡ˫ƾ󷨵⣬ÿһŵλãǡӦڵġڶ࿴Ϊһ¯ȴһ켣ת
ǡһϵתγĹתֹɵתеһںϡʱ˿̣˫ľѾȫԽһ˶¯⣬ʵϴﵽ¯ѾֻȪ̡ĵںˡ
ֻǵһЩǿѹһ¯Ҳͻήͣ¯ҪΪһ¯ȴжԡǹڰһĴڣ󣬺ڰ֣γһԪ޼֮ѭ
䡭˫ͱȱǿٱûκȥȫΪһ¯ʱ򣬶һһʱǿѭ֮˲˫֮سһ޴¯Ӱ
ֱԱԴ֮¯ֻеٵʱǰܲеĴΪȴҲҪرԴϢվ۷ĴڣҲҪľʱͨһıԴ
˫ֱԱԴ֮¯õķʽת𽥵¯֮γ֡
ʵϣ˫Ҫͻ֮ǰ˫Ҳǹһ⣬Ǿ˻ʵ⡣Ϊ˻ʴ½и˵Ҫɾ˻ʣǾͲͻƵ¯ֻǾ۷ͻƲܳɾ˻ʡ
˫˵һȺ￴ô˵ġȻǾ۷Ҫ˻ʵȷ˵ףΪ˵˻ʴ½λ֮⣬˻ʶǾ۷Ϊ˻ʣһ·ݺ޵С
˫ȴ統Ǵػߵ˯ͷ˵ǷΪ˻ʾһ͸ıԴ˻ʴ½֮Բ磬ǻƣÿ˻ʵ˻ʾͿ𽥲򡢰ơ
ʵΪǾ۷ɾ˻ʣͬ˫ڳ¯ʱ򣬶˵ҪȥһЩûҪͻ¯̫Σյ״һ˫ȥ׷˻ʣȴҲΪ͸˻ʲһǾʱԳɾ͡ڣҪȲȥôࡣ
䡭һ̣˫ͻˣ¯ۣͬʱ¯ڲѭתҲѾʼ
Դ¯һֱԱԴ˫¯γɵ˲䣬¯ڲһ桢ĳһ㡣ĸо˫Ը⣬ϽȥԸⲻҲڲĻᵮ顣
ָоǳ֮ͨ£˫õ˴ûй泩ֻеĽ¯ˣ¯硣ʱѾﵽ¯۷꣬һҲѾʼЩ仯
¯γɣ˫ǿҲǿҿ¯˫Ȼ䷢֣Ȼǲ̾ǰ㣬ֳһģ¯ĸֱ̫ˡ
ÿһ磬ͬ̾Ǿǰһ󾳽ĿԽڡڡڡ۷壬ճɾ
磬ɱ䣬ɱ䡭
˲ͬ˫˿ɱ䣬Լ¯б仯ָơ˿߶˫¯ǿ״ֻ̬¯ĳڸڡڡ۷嵽ر
ÿһζ޴仯ֱ仯ȪÿһȪһÿӣ֮ÿһ̱仯
ţĻ񲻾˵ԼÿͻƣӦþͿɫˣ
˫жʱ뵽ҲһڣҲģҪԼ߳Ǵһȥ磬ǿɾˡ
áã
䡭ڴʱ˫תѾﵽ¯ڼޣ˿˫ھɱ䣬Ȼɱ䲢ô׵ģ˫ǽӴıԴϢԴ֮ǰࡣ
˿̾˫ȫԱԴ¯֮ʣ²٣˫ͻ֮ûͣ£ת֮£˫ɱ֮ʱȻ˫ͻ¯ڡ
˫Ѿֺ蹵֮޴󣬾޴ԸǾһ󾳽ȣԴ˿ͻƵ˲䣬ԼҲһ
ˡ䡭һͻƣ˫˲ܵ˽ɫеı仯һϲ漴˫ȴֽɫƺûȫͬǰת
һ΢΢תȴ伣ĸо
ȥɲС˫ֱȥõˣȻһҲ֪ȥ˶ãܱȵϺܾȥĺá
βŪ׵Ļ֮ǰԼĵ¯Ҳֻгߴܴ߶ɫС
˫ܸоԺܶ࣬ڣÿһζޱ˿мȴҪֹͣǾԲеġ
ɫУΪΪͻƣɫڵЩСת仯˫ڲͬˡ˫˽˽ɫеһЩ仯ͼ缶ӡ֮ͨ˫ڵĽɫѾµ⡣
תģɫУʱֻǱܵĸܵôõôûȫаءڲͬ˫Ѿʼ̽أѾֱӽʼߵõıԴ
ͣ£ү䡭˫˲߶ʣµıԴֱԼոγɵ¯ȥӰɫУѾʼЩĽɫмת
Ҳ˫ڻû취ھֹ״̬Ѿתƾ˫޸缶ӡ߶ͨľ飬˫һѾЩҪͣµĽɫٶȿʼת
ݡಡȥȻ˫ֻƶһ£һƶҪǽɫһӼתһ˫ǽһתתУڷתһӱС


582 һ
˫ֻڽɫת֮󣬱֮ͨУȴСһӣһҪĸо
ꡢոͻƵ¯ڵԼ壬һҪȫ֮С
һ̣˫ʹķ֣ԼȴѾЩ첻
˰ɣ
˫Ҳû뵽ֲСž޴糵棬糵ͻȻת˾Уʲô°
䡭¡ɫԽԽ죬𽥵ΪתûγͨͨʱһӰ֡
˫İΪÿһĶֶǴ߳ģֻнܣͨŻ򿪡
УȲȥЩҪȻȥУɫתȥԼġ
ƴˣʱ˫мתԳͨλ֮˫ֻܽ׵ȫֳۣǹ˲ɫ֮С
һδ߳һͷӱ֮ȴ˧һֱ׵
׵ȴȥᣬֱӻΪһ⣬߶ǹ׵â˲ɫС
䡭ءꡭеǱ޴ֲתУ׵˲䱻ײòըѣ嶼ʼըѣȴƴֳǹɫתҪһڣǿ룬ǿеĸţ¶Ҫ顣
ǹȻӲĺܣ׵ƻҲǿ˫ǵȥܣ׵걬ըǹһδײ˫̽ɫеתʽ仯ʽ
һǰӷǳŭֱӳСȴȻû׵ôˣ˫׵ܶ˽ɫתһڵУ˲ֱӱ顣
˲䣬˫Ҳ̽鵽˽ɫҪ仯֮
ը䡭˲ԥ׵꣬˫׵ǾԿֲһ̶ȣ˫ǽõ߶ǹ֮ϣ˲ӰɫС
ɲǼͣ٣˫˲ˣתеĽɫڲصм䡣
һ̣˫һֽٺ֮С
ǡǡ˲ͣ٣˫˽ɫ֮УǰûһĻǽɫһ档ǻķ棬ǱأһȺޱǿĴڣʱȫۼһ𡭡
һĻһţͬ˫Ϲս뿪ĳһ㡣ֻθӶݣ˫ȴһĽ֮͸ɫе˽ɫǱߵ
˫һ飬ЩԴģʱ̣һбѹǱߵһȴǻָһһ޴ޱȵĵĴڡ
˫յıԴǴǸеõġ
䡭һ̣˫ѾУ˫겻ò̻ع壬һ֮С

Ů֮УŮڳ֮ܲ⣬ȫѾƺڡѩԼǽΧǣһЩȻ˴Ĺ
սѾ˼ʮ죬սޱȲң콣Ǵϻ֮ʱӲҡҺõʱѦõ˫ĴڣѾŮ²á
Ůڵĵ̣һֱֵǻ
һȫͬˣϵһĿֲٽƺڡѩڵĴһ˲ء
ڼ䣬ŭѵԸ򣬴ģĹӴĹѦ˫õĴ󣬸ԭŮΧ򣬽ŮǿĸټŮ־ɳǣ⵽ȺҲ׷ױŮڶðеĴУŮڷս֮ʵǿ
߿ս֮£òȡѩĲԣΧʱעеطΪ˻ʴ½Ѿҳһˡ
ˡŮ֮УȻĴƵһЩصصģٳĻڣ˿̴һ󲨶һӰ֡
мһЩ֣ɫǲãʮˣĶǾ¹⾳ڣ¯ıٴ
ʮӣǳʱڣȲӭˣѾڴ֮й롣ǲʳʮӱԭͬգʱЦݵıҲЩˣʯǿЦŵͷк
ʯǿĻæֵⶼʲôʱˣ´ңٳ֣ǲЩ
òŮڣĿ̲סΧ˿̽սʱŮڣÿһ״̬ȫͬԶȥһЩطȻսбҵĹɹ𺦣Ҫطˡ
ңʵѾˣΪŮѾ˻ʴ½һ漣֮ˡ
ڼʮǰ쵶ʳڸؼֶ֧յǻ쵶ʳֱӶ⿪սһϯ˼ʮСֱĴڷ
ǵˣʳͥҲ⣬˵ϢǡƺڵԳΪʣѩڽܲռΧŮڣȫһͳһĴŵļơ
ʱͥоŻȪ뵱걻֮Ϊأ˵ǵۺѹ˰ʵأΪһʡһȪΪ֮󣬴ΧԭһЩС˲䳹ͳһҲֱӶ쵶ʳʳս
һʱ˻ʴ½죬ʱʾʳĿ¡ԭͳһĴҲ֮ȴõ˿ƹֶΣЩĹﱻ࣬γһɿµĴλҵսУԵ֮˿ʳ
£Ůھù£ͬһŶӶų˻ʴ½һ漣
սȻֻмʮ죬ȴ˻ʴ½ûйĲңξ򲻵ѲŸѰһѰ취ġ
ʯǿѸٸȥŮܲһ·ҲΧһСŷ֣ȻŮҲսϴ񣬶б롢ٻĺۼ˵ϲûо£˶״̬ܺá
һսȣؼǣ֮˵սҲ󣬺ԽڡŮڵĺȫˡǵˣһЩԭ˵ѾȻŮڣΪһ塣
һָоڵŮڣƱΧȴڻ׼ʱĻɽ
ָо̫̫ˣԭЩͷɥûоıԽԽ
Ůǿ챻ˣڻȴʱ
˼飬̫˼ˣôġ
ʳʮѵ֪УѾʯǿŮڴ֮Уʯǿʩ񣬱Ȼ
ݼݼšＱæ񣬿˿վǰӰõĵķոҲɵ΢΢һ㶣գգ۾
үүģүʶˣʲôʩݼɡʯͷԽԽûòˣ»ذݼλҪǵøүʩûλôţߣű￴ȥʱһЩʳԵļҲЦ
ԭⷬҪǱ˵еĻԵú֣أеҲԵúװƣ˵һ־ݣ


583 ʳ
ʯǿżԼȭͷҪŪúһ١
ͻȻһԿ֣飬ֺúʰһ١
ţʯǿȫĻŷʩֱתȥʮӱˣȥִ񣬻ĥʵء
ಡء
ţ

ոת뿪ʯǿȫûзͻȻٳѾˣȫ߶ȴҲֻܷ
ȴֱƨɾһ£ֱӳʽץʯǿƨɣʯǿȫץɳȥ
ɲͬͬǿȴҪƨɡ
ʯǿΪ˶ܣǰ壬ϼץһµͷʱʯǿǻƨһĳ˳ȥ
УүүģΪ֣ǼһүҲ֪أүǻ浱һأǵۣ´ץǰ棬ߺߣ˵ţһҡε˻ȥߵԻĳգգ̧ۣ
ףʱһ飬ܵ˲λλ㵽һԡ
ڸûʲôӴڸ˳ں֮ȥһˣ˫ȥʥӵʱ
ʱ˿ŵʱǸʱȻǿҲ𺳣ӴһЩʱǼ¡λɲǣոһͿҵŷǰʯǿɣ¡
Ҫ֪ʯǿڿɱǿ̫ˣҲͨ鱨֪ŮߵȻʯǿŽûͻȻÿֲޱȵŻȪôţȴˡ
Ȼ̫עΪΨһĶ˭֪˻ʴ½һǱһǴûйģҲֻд˵гֹ۵ʢ
СģŵģүҲ㣬ȻЩ֣϶óԡŵö㵽һԣ̲סһۣλϳ
ǺǡһĻоƵķ
ȴ𿴼ƽʱԼô裬սûбݵˡ˫һֻÿֲݣʵȻ˫Ľ־棬Ҳкܴϵ
ɱܾˣ˺ǰµһЩʩüϵ֮󣬲ѸٽһЩĺԱתơȻǻ͵͵תƽսȫ汬ռ䲻ȣڲʱ򣬼Ҳһδν͵͵Ū
ôʱ䣬ԸҲϰˡ
ʮԶǿͣʱҲ治Ǵ֮ʱʲô£˵ɡɴ൱Ǿǰȫڣֱӳű￴ȥûκηϻ
šŶÿǷҸ֮ΪսֳԽ˻ʴ½ҳһţҲʳҲֹۣܲѾ֮һĹ쵶ʳͥǸռˡһ£漴ӦҲæ˵¡
֮һѾ̶ֳôŶ೤ʱ䣬ѵˣһʱһҪ֪ʳ֮һǱȼڶҪ޴Ҳ̫˼ˡ
ȻŮڱ״̬˼޵ĺãҰ˫һȴҲкܴ׶ˣѾ̫˽⡣
ǡﲻɵÿЦһҲͰˣʵϡǣҲΪǱ˴Ҳڶ˴֮սҲûϣˣӲ롣
ǰȷǲ飬Ҫ֪ʳƴҲ൱ǿҲλʳ֮һԭӦǶԵȵĴڣڸоһӲ˺ܶ࣬ԭֻĴ֮һƺڣȴӵʳɵһ㡣
ֱ仯֮Уʳһжڱ仯Щϱ仯ˣֱ仯ѾΣʳĸ
Ҳ𾪣Ϊû뵽ʳ֮һĲʳ֮ңھʧ֮һս֮ҿ֪ߵռ֮ңҲǵϡ
֮⣬ڶաȪͬʱ𣬴˻ʴ½ǵһҲԾΪʲôǸ⣬Ϊһ֪ˡ
ʵϣǡ΢΢ͣһ£ٶεĿЦˣҲöл˫ѣ緢֪ͨ׼»ٱˣĿǰҲѾЩӦԡҸǰ˫һ¶Բߣλһ֣̽ӦĿǰ档
ʳͨ˴Բͨ鱨ǿޱȡһ˫õĺԳ֮ǰõ˫ѣԿٱ仯ľ棬ڶԷ๥֮ǻ֧š
ڼ䣬ӦѰ˫ֻа취ڣʳڲûΪ˫Խ⣬һֱţԽԽء
֮£ʳ뾡ְ취󼸸ϢȴȫˡʳܾãаеʱҲ⼸ϵŷľ澹ȻѾȫı䡣
һ֮ǰ˵ˡԨ֧£֮ѾӽͳһˡȻͳһ쵶ʳաͥȪƺͬǣһ̶Ȼϣܽʳϵʱ̸顣
ֱ仯ǸоҲãһǿǱһʳǿһԨǴЭ顭
ȥϵ𾪵ķһ飬һ峤ȻǣֻǸһ飬ִҪϴ˫С
˽Ϣȥʱ򣬲ʳ˶ɵˣһͳһԨƾԱ֮աȪǿˣȻ˵˫ϴ󣬻
ٶ˽ˣŷѾ׵ˣʱǲĸܵ仯֮죬Ѿ׵ˡ
ֱʱǲ뵽һֱ飬˱Ů֮С
һҲ߰˷֣ǲʳĻʵ˵鶼ǿĿ˫
ŮڵʮҲˣĿǰֻԱ˫֮ǰ˵ֻҪסţܿͿԷҲϣΪ˫˴ϢʳʱȻѾ׼
˫ڣЩ棬ʱŮص̶ֳȣѵ˫Ȼ⡣
ھ֮أţ˭֪æɶأ֪ûкóԵģߣʱԻһһ䡣ΪǸϻûã͸ܵ˫Ϣٶȳ֣һֱھ֮в
˫飬Ų̫þͻɻӣһ䡣
ţȻĻҾ˫Ȼþ̸һ¡ҲǾˣ̲׷ʣͷ˵š


584 ûʲô
֮ͨڣ˫ٴ˴Ϊ˫˵Ѿ׾١
һУ˫ûżģǾʱŸо
Ϊʱ걻ɫΧЩ̫ΣգǱȫĥһ
˿ٶȼ飬˫ȴǰԿģΪ˫Լ֮ȥӼ̸ͨ͸ָоǴûйġȻֿҪĸоı仯˫оˬ
ʹ죬̫ʹˣ
оı仯˫ܸоԼѾ˶ˣֻǱǿȣԼ֮Ҫǿ󡢼ࡣֻǾϻһЩҲò˶á
˫뵽󿴵һĻ˿Լˣϴֵ߳Ĳ֣ͬӦöǸǿµһЩʶ۵Ĵڡ룬ֻ۵ҲǰǿǸǿ󵽺εȵز
ȻĿǰ˫лɻ󣬵ЩܿҲףΪ֮ǰʱλΪӵĵͿɫУսɫС
˫ͨһȴ΢΢üӦǵ۶Ĵ֮أ˿ȴֳ˼򣬶Աϸ࣬ܿҪܼ顣
˫ϸһ£Щ֮˲ȫǶˣѰ˼˫˲һ˫ϴν۹Ĵ˫Ѿǵ۹ڲ
жˣݼ١ʱ⴫˶أж̽˫Ӱ֮һ̹֮ݡ
ϴӳη峤˫̲סΪϴεģǿǸı۶Ƶ飬ȻѾȥʮ죬ȴ
ȶ˫Ҳ
峤Ըһʹȥߡ롣ҵæ˫ŵ۹ڷȥ
ݼǵ۹ƫΪ۲û˸Ӷ۴ƫѾ˻ʴ½κιҪΰ׳ۡ׳ֱۣ˫ڽɫ֮пЩкżֻϹĹģ֮
˫ʱıڤѩһԵ̹ʩһʩΧŵʮ˶æʩ
ʮҲмѾǴΪ
̫ˣ˫ڻˣǶΪ۵ĴˣԳΪҾͳˡǡˡ˫ڤѩǿģôˣֱǰȥ
Ȼǰ첻µز£ݺ磬ϾûӴô飬ε˵ص
⼸ʮûͣЪһ̣Ϊ˫ڣ͵üǿ˿̿˫֮࣬Ҳæ˫ܣص֪оȻһ޵ĳ嶯
ܺãڲǿʱȻʶǴҲӦö֪үˡô˵ɣ֮ǰд⣬Ǳүȥ۱£ҲҪϻˣ峤ôˡ˫˵ͷûΪЩԽԽÿƣ˵Żһ·ߵϷ
ıڤѩļԼһһŰѯĿǰ
ԴǶ㱻ɱ֮󣬶嵹ʵ˲١ٷ˷ڶ׷ǰݼǶȴһֱûж󶫴尵вϵͬʱǵĶ硣
⻹㣬ʱ򣬶岻ʹֶΣĿǰǣĳ֧ģĳͶ򶫴ģʣҡڲ
⻰˫оѾοˣ̶ֳѾǳˡǶ־ٶֻǶһˣǱƵ̨ϵģһ˵
ûֱӿս߰Ѿˡ
ţѾܲˣոսʱ۵ĺܼңǲǳʲô״˫˱һ䣬ֱ⡣
Ϊڻû̫ʱ䣬Ȼ걻ǽɫ֮УһЩᣬλû취̫ͣãֻץصһЩ顣Ϊոչ飬Ҫѯһ£һ¡
ҪսǱߣ㶨ǣĹؼһһ
ɫصԭһϴ֮һֱǲ̬ȣеֿ̬ȡǾ뾡취ȡڴ֮ˣ֪ۺܿع顣ƿصҲǿղγ־棬һʼʵ֧ǵģͻȻת䣬һЩҡڲ˶ͶǱߡ
һһֱ֣֮ǰոյõһϢԭ徹ȻŹɽϵȻĿǰ֪з֮⡣ǵ鱨ʾǾŹɽ˻硣ǾһҵŹɽΪӻǸô죿һ˵꣬Ҳ˫
Ϊ˫ֳ֣һеı仯һֱȨĶ屻˼
ԭˣ˫һҲʱô¡ȻڿȴڵвûЩǻͶˡ
ǿ·ƿص㹻ǿ󣬵û۷ǿˣһֻۻعֵ
һҲݵģֱƿأҪ⽮Ͳ֪ǸŹɽҪ̸С
ŹɽǱӦò̫أŵԸȥǱ߾ܴ֪һὫǵϢ֪ͨңȥǶ壬벻붼ҪȻ۱£Ǿ÷ڵ顣˫˵ŻĲѵˡ

ʲô𰸰Ϊλʲôð취أ
ʲôð취۲¾ˡ
ټͥҪѣǺð

ֽ׶ܱټ£ЩȻЩ֮ˣЩҲ塣˿һ˫û취Ǹëӿտڰһ˵̸оһ㣬һ̾ͬĩգ֪Ǻһ㡣
һʱЩģ漴˫ǲҪ˫ͨһ£Ŀǰûʲôð취Ҳ˵һЩȶĵĻΪǾôʱ䣬òײȶסڵľ档
ȫ졭벻ǣ˫վͬʱͻȻһ˲ͷţȻһڶоһ
Щ˶Ŀ˫ʱ֧˫վһѾܲˣ֮ǰ޸ڤѩ֧֣ҲСάȻ˫ΪΪ
ȣľʲôǶһȺΪǵͶΪЩۻ¿Աӻǡ⽮һֱûǻҷչ˵һҲܷչսʡŹɽּڣҲͲþˡ
Щ˸о𾪣˫ⷬٶʱ˫ȴǼүԸһ飬ǴʲôĿģǶˡǻµǵ㶫үʱضǣνүʱ߽⣬үǾŹɽǸһǡ
˰ɣ
ΪǼǰΪǿƵʱ𣿡
ǳ˵ذɣʲôЦȴǰʲô

Щ˶ˣ˫Ҫʲô˵ʲôء
ʵ˵ھŹɽ죬ûǾͲˣȥвŹɽ
Щ˵ı飬˫Ц˲᲻֪۵ĴڣǶڸʲôֻ±ߵˣǱôáһȥ֮£ǾЩԣʼΪ۸ڣ˵ֻҪŹɽⷽĶүͻʰǣ񲻻ЩľͲΪǡ
ڿʼȫʰ壬бүĿǰֵҩĸеҩĳɱɣЧһһЩⵤҩ峤㿴ʹ͸һЩǵˡ˫˵ţûЩ˵ʲôֱһ̧֣һԪ龧ʯ֡
˲䣬ֵҩ˫͵ǰϼ¼УӸޡ
Ϊ˫ֹ֪ۡ˫ɴ಻ȥЩ
Ȼ˫⻰һ˶һΪ̫شˣҲ̫˰ɣ˫˵ЧֻԭռⷽгĶ屶ܴ˵ĵҩг϶Ҳˡ
һϹ󷨣Ǽ󷨱ñȹȥǿ࣬мʮǿս֮еģҲѸǿǸս
ͬʱү۲󣬿۹֮ڽῪٴĳ

˶룬˫һ˵ЩҪ˶ˡ
һʼ˫˵ŵˣ˫˵ЩȴһվŵĿ˫
ЩķΪ˫ڽǵȨͬʱǰ֮˶ܵȨ˫ôʵʵڵģһֺô֮£ǻжӵ̤ϲһĵ·
ǵļʵõȫķſַſΪ֮
˫˵ЩЩҡڲģͶģٴ󲿷ֶͶ
˧̫˧ˣ֪ԼһʲôⶼˣԼһӾˣ̫ˡڤѩϰ˫ľ֮٣ʵ˫Żо
˿̣Ҹ
⡭ɣ⡭⡭򳹵׾ˣʲô飬Ҫʲô
˫˲佫۹ôóֻˣԼóĺô࣬ЩһֻҪ㹻ʱ䣬ܹǿĴڡ
˵ʹ͡£ˣҲӦġ
ҳۣүȻǣǵĻᳬǵ󡣶үʵںʵҲûҪ̫һ£үҪĲֻЩרԼ顣
˵һǧһûбʵȥҪԵʵоԵĻȨˣ峤ȥҸո˵ЩȥɣǱ߸Źɽ鱾ү˫ʱޣ֮󣬸˵ģʱͶķѹˣ˵ֱתűڤѩƫڲ
λ𼱡𼱡޻˫úùͨһ£̫̫໰ˣ˿˶ֻվס˵ˡ


585 ر
̫ۡ˧ˣ̫ˣ֮ǰҶ췳ˣ춼ڸ֣û취ԽԽ࣬Ūöըˡ˫һͽǶ㶨ˣⶼ㶨ˡ
˫ƫ˺󷽣ڤѩʱ˷ܵס˫ޱȼ˵š
ˡڤѩ˷ܣ˵Щ˫ʱ䣬Ȼֻмʮʱ䣬˫ȴܲµЩþԲס
ûµģ˵ģԼ˵Ӧõġøл峤ûҸû취ӦҺôˣⶼˡ˿˫ڤѩߣΧûʲôˣѧ˫ֱۣ΢΢ϣһеࡢһеѹ˿̶Ѿɢˡ
ڿɲⶼˣֻȡʱһ··ߵ⣬ΪħҪ֣ܰǰٶȸҪһСʱҪõľǲ˽ԲԼ߻ǱߵĺöóһЩرģȫţʵ
Щ⣬ֻһһˣΪֻһЩ׳ǽҪִвͷءȻ˫ܲԼŮѹȴû취
ҲòϢ߱ڤѩոǽ⣬ֻǽһ·߷붨
֪Ѿ˧ˣ㶨ЩҾ֪ôˡϲ㴦ķʽҸ޻߱˶㿴㼸仰˵Щ˵ӣǡͺÿġڤѩĵ˵ţǳȻ̫óЩôܲ
ˣɸо˫ԶԶƿؾơ
ۣ˵ãҶоԼˣ˫Ц˵š
Լ˵Ů˲ǺŮġĺܰˡڤѩٴκܿ϶ܳݵ˵š
ٿңҶƮˣ㰡˫һ±ڤѩıӡ
ڤѩ˫ϣѵܵһ˵ЩǴ۴֮ͱȱÿ
ǽô죿ȥϵ𣿡ڤѩ޲Զ˫ϣԶ˫ȥȴ˫ʱšѹסĵֳ嶯ѯ˫顣
ḧһ±ڤѩ˫ҲΣЩȴҪȥ
ϵ
˫΢΢һ㶣漴Цˡ
ϵôˣ˫ҲѾȻִڸͨ˲ͬҪþͿеġ
Լӵ֮ڳϢ͵ڶһ㡣
һʼ˫ЩܣͨҲͺˡ
õıԴָУҪõʱ飬ʱܸϵڤѩ˵ţȡһȴ˸Թâëݸ˫
ţʱõġʱòϣҲҪڻЩʱ䣬ұȸȥսʸǱߣȼһλȻͷŹɽߵ顣˫Ҳͷˣ𣬱ڤѩʲôΣա
ҪҪϵһȥȻ֪˫ļƻ˫Ҫȥʱ򣬱ڤѩĻ͵һᡣ
ˣҲȥսֻҪСһЩ¶һЩܣƾ۸Ķ룬ҸԨԴ֮ǲеģİɡָʵ֮ʱ˫ײΪָԽ࣬Խ
ššڤѩȻ˫ȶԼŵĵͷ
ָڤѩ˼䣬˫ֱӷȥ󴦣κ˶˽⴫ı仯ͨֱͨսڵ򣬶սʸڣ֮ء
֮ʱ峯ݣȻ۹Ĳôϸ񣬵ȴҲͳһء𽥷Ȩ۶֮гڶǿҲ𽥳˾Źɽڡǿ
ǵչǷεģһ˫ǺסҲֻøǿ󣬻ָԵ궷սʳ֣뽫ɱɳ۲еĳָԤ
ΪˣϾһͳԸ򣬶и۶ͨĴ
ţôû֪ͨˣСһվסô¡սʵĻʳ֮У˸۶ͬĸоǻΪΣ洦ɼ˰״̬ģ˿һֻͷ߰׸ߵļһŭͻȻ仯󷨣ˬĺոմгСһʵվס
үǶսʣûʲô£һȥ˫Χͷļһ˰һȥ
ৡѽ
˿ΧҲһЩˣеֱսʵ֣ȫŭĿӣǺεȴڣôСҺֱġ
һ㶣ȻҸԼô˵
໡СһҪһʱˣſѪҪһҧȥ
㡣͵ģ˫̧ͷĿ֮йâһš
ǹâɢĹâһޱȵ˫꾭ĥ£֮ǿǳ󡣴˿ȻֻǿһۣһȴѾ˿־壬˴
ſѪڣΪѾ־ռݣȫҶ
˫ûʱȴ˷ʱ䣬ҲսģȻֱӶ֡Ȼʵոմﵽ¯Ҳ۷ڣ˫˿̵һһȴЩԽӵдΪĶ֮ȡ
ô£ôû֣
һôˣᱻôһС޿һ۾ŵ˰ɡ
òʲôɣǹȥ

˿ΧһЩոտҲоЩԾмƾҪ
ʱ˫Ѿ˽ΧһЩȻûȫȥƿأȴ֪۶Եúܼªֿª֮ȴܿߵֶͨΡ
ѣôɵҲûʲôҪٲ˽ȻǶսʣ֪Ҫáһ˳ԼҲû취ٻص۶һˡ
ţ˫ּ̧Ѿ۸ԼǸȡ
ˡȡǶ˫ֱӴ߶˫ǹľ飬ⶨȱ˸˽⡣ֻΪܼ̣𽥷֣䵮硢С⣬СɻΪ룬ɳ춨
˿˫߶˲ⶨ뱻˫߶²ϱ֮£ڲϣɫâ
ۣʲôâذ
ôۣ̫ˣˡ
ǲбˣȥ

ЩǿǶɢˡƣԳܣҪǰȴ׷ױá
ԶһЩǿܵͬѰϢ׷׸
ɡɣĵ̣ɡ˫ĬĬţͬʱϴ߶ⶨ롣ԼǸͬԼǸΪ͸磬Ϊ۶ϹһЩԺʧȥԡ
ͬԣڲҲֲܿԣۻδܿٵأЩ֧ءȶĴڣոߡպҲⶨ룬ⶫı֪
˫ǸǹȻЩ𻵣ȴҲ˫ʱӵУһ·𽥴˲ͬķչ
ȻбϹŻϢҵˡ
ʲôˣȥɣˣǱ峤ˡ
ʱ򻹹ô࣬õ˵ಡ

˲Ϣ֮䣬ռ䲨мֲϢ֣ÿһǴĴڣֻ綼ֱ˺ɳ֡Ȼ֪ʲôǶϱɢĻϢǿϲѡ
ȥ۷䣬һȺӬ򻹲ĵϣҲûǰ㳹ʧүͲ㲻ү󣬺䡭̸˫ٿŻᷢʵ۲̣˫ԼҲѾܲٿء
˿˫ٿⶨ룬˲Ϣֱۣӳ֮ϡ
䡭ءɫĽɫâ𣬶ұ岻ϱ󣬱֮ϱߺ˷Ϣ˫߶֮£ֱӳϿգ˳ײ
ررر
̵֣졭
ա

˿̸ոȳЩһ۾ˣûбһƣǺεȱﰡ
ǷĳеѾңң֡
ĵ̣үͲţܲ
ɣҪ˵õǱүתߡ
սʣү㡭

˫վѾ˴߶ⶨ֮ʮָǰнĶšͬʱ˵ţⶨܱ˶ȥ˫Լ˵ǰ㣬תȥ
䡭¡ڴʱͻȻձһƣͬǽɫâϱȴϱһͼϣÿһͼⳤɱĴڣ꾹Ȼӡϡ
˿ֱӴɸ߿֮ϴƲ£Ȼ䵽·Щ׷׳ˣǴԶЩǼˣȫһɳȥͬϯ֮µϣûκο֮ܡ
ȫȥʲôʲôСӣ۾ôôݣͻȻдһԵǳͻȻת˲˫Ǹɫ붼ɲǼʧǱͱƵĲ֮ϡ


586 ս
Ȼոǲ۵Ĺ򣬵˫ȴжڶȫðͷ
궯ոս˲䣬ǰѾ֣ԷԷȵõ
ڱչصϼһҲ٣˵ǸոնսͻȻ֣Իҳһš
ʣǡʡ
ּ
սʾȻˣոյô£ᵽۣ
׷ʲôոôˣ

սߵ£˶սʳȻ˵֣׷ʩߵݣȻ󲻹ôʵȥ
һЩȽģɹĲ²ҲһЩԵģһִĴڣûüŪôء
䡭䡭ǳתſϷȥٶȵȷò˼顣һˣ¹ٶȾͻᱻ𺳵
˫ڵٶҲѾ൱ˣؼٶȵİˣⲻǷٶȶѡ˫ǣⳤԽ֮УȻûôǿңҲ˵硣
¡¡ܿ죬˫ٶȿȥʱ򣬾ͼһΡɽ壬ɽмһٲк£ޱ׳ۡΪؼǣΧûκɽ壬ûκβľʲôûС
ûȫһƬ޵״̬ĸоһ㣬һɽǾһµٲҲˮһּŨأԽһԪ֮Ĵڡ
ɽ֮ϣһսףֳֽɫϴһЩȽϸϳëȫȥ仯ΪεĴڣ濴Ϸ
ûпȴҲǧ֮ޣսףֳֳбƺҪϱ߻һ㡣
˫ȴٲ·һ֮أΧЩδ֮Уֻٲ
ȥҲһⳡΧϢ˫ʱ뵽ǱߵΣȻкܴͬսЩû취ȣơ
ߣڴʱͻȻһŭߣ˲һ𶯣ŭ֮Уһƺһڱ仯
ءӻ䡢ٲһĴڣ˿Ŷսʵŭ˲ըѿֱصءָоޱ𾪣֮ϵͻȻתϵĳ״˿̵ĳ档
СӣҵѪɺǰɣǰɣǰɡ䡭һʳϻصͼǶս͵ĵͷͬӲ֮ϵ鸩׷һ㡣
ԿÿһëƮ˸âһ׶ѾԽƸӾ춯ء˫¡Ȼ֮мڶǿڣŵġȫʢݺĶսֲͬ
ۡᰡͣ⶷սʣ˫˿ûо⡣
ǵûо⣬Ŷսʵƣĵ̾Ե̾ܶһЩսĴڣôħĳˣкξ塣
һ˿ʶ˵Ϲ塢۷ӡħ֮ͳ磬ҲֻôһսʡĴڣǻܣоҲûʲôġ
սëƮŭ֮ͬ񷱩ѹȶ£˫֣ޱߡ£˫ȴ۳ޣ״̬ǻ
սʶû뵽һЩˣʲôСӵ˭۵Ĵˣû˵ôһˡԼǰ˵Ȼ¯ģȴ쳣ǿҲԼѹ֮Ҳܱƽ
ҶսʺԼѹжǿԼվϷۣҫ䡣ôСԼ֮£Ȼ˿ûо⣬ôɵ۳·ôС廹ͷԼΪȴһƽӶ֮С
սҲֻͬĴϲŸܹ
޻䡢أ䡭Ȼ˫ҲһľܵЩӰ񣬵ʱ˿̣״̬Ķսʶվһ𣬶˫˵Ҳһηǳа顣
˲˫仯ϱڵꡢƣ׵â˸֮£ñȶսʻ󣬲վɽ֮ϣȻҲԵñȶսС١
ʱ˫Ѿֶء׷ǲ֮ơ
˫û취սʱȣ˫ȴ٣֮СʵܶȾ˰̫࣬˫ֻ˵㡣
ΪոСվҲһûиоԼСΪСΪţǿһҸо
дҪȻȥЩСڣˣôô˵еĶսء˫˿̿ǰĶսʣλϹʱڽĵһսţ۶ҪԳע֮ˡ
šûѪɺӣҳһţ㾹Ȼ˵С£ʲôνĴ¡ҪΪ۵ǰΪ۵ĵӣʾͻ㡣ս΢΢һڣ¶׶顣
һǣү۵ĵӣֻǸոȥ̸֮֮ͬүֹһˡֻҪʲǸһͲѪɺӣԲۣ˵°ɡ˫˰֣ǱߣЩ˫ҲȥͣΪбĹϵ˫۵Ҳ޿ɺǡ
ڶսȴУ˫۵ģʾͲһˣ˫ҪȽ⣬˫Ҫ
ţһ˫⻰սʵ۾ɵøˣСӿʲôЦ۵ĶԼȻ˵۵ĵӡؼ̬ȣͺո̸ĶǷϻԼ˵ոΪҪˣ˼Ȼ˵
ȿɣ䡭һǧһ򣬲ʵλսʿһС
˵ŵͬʱ˫͵˫һţ˲ͨ꣬һʽʩչȻ˫ԴֻһģСչʾϹսչʾء
Ϲս塢ۡУ䡭սȻǺɳλãЩġʵϣѯʹۣΪ۶ΰһ·ͱɱˡ
۾˵Ϊ籣һЩ
СһñʿЩʲôҲȥϹս͸ܹЩ
˵ٿ䡭˫˵ŵͬʱͻȻ仯һ·ӡ۴ڵһг֡
ЩȥĹЩ޴ޱȣޱߵĴڡ
˫ģ缶ӡħ۵Ϣ
𡭡˫ħһеϢģչֳ缶ӡ˲䣬ս˲ëը˫Ŀâ˸˲䱩ǣΧЩһϢࡣ
˫ʾЩģЩȴɼ˶սʹǹս⡣ʵվ۷֮ѾܾûúùĴһˡ
ľȹֵ̣ĸ࣬Ѿеˡ
Ϲܴ٣۷ӡصħ۸ͳµĹħȴûȥҲӦⷽأڲ¸Ǿ½˻ʴ½֮𣬸ոܵľ֮ǰģȻүѾ޸ǷӡӡѾƿӡ顣
˵ЩϻͿԱˣսվ۷Ĵڣ˵Ҫķϻһ仰㹻ˡ


587 սʵɻ
˼˼֮Ķսʴ˿ѾϢȴȤĿ˫ȷܲͬڳɳоûôõĶ֣ǿϧˡôȻܹ޸Ƿӡܻų
ǡ˫ЦɼұĺˣԶµʥɽ֮ұүͺţƣȻû⡣
սʶһ㶣磬ǰ˽˻ûгֹͬĴڣҲ֪Ƣԣǻ𱬵ƢսԸ񣬾ͬҩͰһ㣬΢ţͬĴҲԸ
ʺϲ㣬˵ɣô죿սʷ˫Ҫô졣
治һܽ⣬ĻүҲͲ½ۣȻҶսˣϡеӦ˴١˫ʵ档
ԭܺãȻⶨˣǱʾͻ顣ʻ֪ͨ±ǱߵĵǲͻȻս΢΢ǰбë΢΢Ʈ붢˫һҪȥļƿ˫
ѾˣұʣȻ붼ˣĺ㰡ЩһǿһЩ·һ磬½硢½ôô˵Ǵ½ඣʾܸоһЩϤζţšս˵ţ¶һ˿رЦڿ˫
ָоȫǽ˫͸һ㣬ټõĶսʣһˣôһ˵µͻġ
ǱүʣΪ֮Σ
˫⻰ս΢ڡ
۾ǳƽ٣۱֮ҪǿĴҲϲǿѹסѡ˵½⣬ȷû㹻ķ㹻󷨣ɱ⣬ɱҲǲܡ
ҸҪǣֻҪбүڣǸ㲻ǿүҲơ½Ϊݵڷչү½翪ʼҲǸȡʱ䣬еĴڶãֻв֮ˣүܽЩúá
սԺս񡢰ԵƣǴСӳ֣˵ⷬöսһָо
ģСӾȻԼ񣬱ԼԵ
ؼǣȻڱǰսһ·ڣֻڱǰˣûǰˡ
Сӵ˵ܿص㣬ţšǶ룬˫ô˵ڶսʿǴġԶսȻкܺ棬ȴûȥ׷Щ棬ٶȴս˫ֿ
һòһɣ԰ǱӦںͨǰ㡭սˣҲɵͷһ˵ѵһᵽʲôˡ
ȥⶼ㷢ˣҲһǲĹӣˣ˫֮ǰĸ˿Ȼս˵ʲô˫Ѿһʱȡǹ
ǹѾױ˫ԭϢѾȻ޴棬ҲѾòͬΪ˫׵֮ϸ˿ǹѾеһ㾫˧
ֻЩȴҲսʵ˫ۣΪؼⶫģ˫ŽɫĶˣսʾͺʹӦΪ˫ǰҪһ飬ԶķϻҪͬģеĳҲ΢΢
걻׷ɱô磬Ҫ۳֣һɱķһص磬һеĳôܲʶ
õ˵𡭡Ȼ䣬սſŭһ˫ƶмף⴦صĿռ䶼Ҫһ㣬ɼĶ
𼱡𼱣ⶫүҲ˵֪֮ġ˻ʴ½֮ᱦүɱսãͲΪԼǲ֪ȻЩϵ˫ȴЦŰ˰֣Ȼ˿оһ㡣
Ϊ֮£ǿˣӻ˲ը죬̬ȴƽ֮ǰ룬ʵ˵ûȥǿ֮ϵӲ˵Լߵġ
šսʱǿ׷΢΢غߣĿ˫ô˵Ǽһķֻˣ
ʱ½ֻᷨ˭֪ЩˣۺпܡϾֻ³ɳռ䣬ҲûôʵҲáˣҲ͸鷳ǸʱԼҲлŪˣ˭Ҳ˵ʲôˡʱү˵۶˵ٹǵ顣˫˵ţʵÿһ仰Ѿй˲֪ٱ顣
ûܻ䣬ڶսĿע£˵ģûмٵģ΢Щԣá
Ȼ˫һսʵı鶼ȫͬˣ˫߻ʱȴһϲ
ɱһ壬׷·ţԶǡϧɳҪ棬ָһЩϣΪսסǣǳˬҲսеĽᡣ
ԡԣôˣ֪Ӧ취ڶս˵Ѿ¶ֹǿֻΪ۵һŵû취Ĺ˫ô˵ٿϣȻġ
սʴЦҲûٽ˵˫ҲԷһЩ𿴱ûʲôŭλһĳ֣˲һоͶˡ˵ˣԼʵһЩֻҪԼһЩ⶷սҲʲô
ʣ߼ȻѾ˵ãҾҪȻǱߣǱȻ󲿷ķԸҲм岻ʵڸŹɽұ뾡ȥһˡ˫˵ţŶս΢΢֣Ѿ׼ǡ
ʼգ˫Ķзûһǲʵ֮ԣֻǻѡԵ˵ȴûκһǼٵġڶϾŹɽ˫Ҳ˿ûû˵Ϊ뿪Ľڡ
ΪӵľȻҷֱСӣŶԸǲ⣬ϵζɻû˵ʿɸоϵܺܶడսȻվ۷壬Ȼɸж
Ȼֹɱʱޱȱŭ˶Ϊ۷ʵȴˡ˶岻ʱɱ⣬Ŀֿ˫
ݣ˫˲ָһӶսվϷֱøߴޱȡ
˫վȴû˿С֮󣬶Էɽѹ֮УǸѼӶһ㡣
ǡսٶô˵ʱ˫Цֵ̯ϵܣǿǱ߾ַˡԺҪǱߵ飬еǻᣬ˵ܣϵܺܶࡣҲŵϢˡ
˫漴߶˲Ϣ¶
ֻˡҲС䡭˫βֻһϢѾ֮Уһ壬ɢ˺ѷֱ档
˫ִ߶˵յͨ챦ϢʥɽеϢ˫õöڶ࣬ൽզĵز˿΢¶һЩսʶŵˡ
ϼһϢôܣ
ͨ챦Ϣǡ

ԭսһֱҲڹ۲ͻȻСӣֵǣСһϤζֻҲȷС֮ˣʼյıҲܺ档
һֱ뿴СôӦԼѯʣȴôҲû뵽ŵԼ
˫Ϣܵķ·һСԴϢʣô£
ҵ˫⼤ϢʱǸëɢϢҲöս̺ܵУǴ˭ҶСӣ᲻ϧһƴġ
ѵС˵ģ۵ӣ
Ҫ˵˫ϹʱսʶԺ²͸ˡ
ʣоһͷŸ࣬Ҫ˵治һʱ̵飬û˫ͷϵһЩܣ˿ȴѯʶսʡ
Ϊطﲻͬ˫㹻ʱҲ뿪ȴôΪ֪ȥ֮ҲҪ⶷սͬ⣬Ծ͵⶷ս뿪
Сӣϵܵȷģñʺβ㣬´˵ΪҪʵ㻹û˵סˣ䡭
ͻȻ䣬ս˵ŵʱֿЦ͵ٶȽĿ˫
ոտɲͬո˫󣬴˿˫壬һƬͻȻѹȻһ޴ĺëƣƮɼЦţġ
ͻȻһ£޴ޱȵѹ֮˲ӽ˫
򣬱ʻԽ鿴㶼ʲôܣ߰ɣ䡭ս˵꣬ͻȻһ̧ϵĳ͵һͱȻǴرͱƣ˲˫ȥ


588 

˫ɴЦȴǰԳһ⶷ս֮佻ʱ䲻˫Ѿڲա
µľǶսʿǽɫУΪ˵ǶΪҪ˵еİٱħƣҲ˫ҪСġ
ˣսҲƺȻҲû취ȷΪ˫̫࣬˫ִǰսȻҲأ治˵
֣۸һˣҪҲ費ãಣ˫һ̳ڸոմ֮еʱͻȻһ𣬲Ժ𣬶лص
˫֪ȻֻԼһ̣˫Ϳ˽ɫĶٶȳԼСȻ۸˫֤սʿǷģⶫ֮սȻΪС
ãսҲе÷ˣ´αүһսˣ˫ֽ̧ӹɫ룬һѾ߶󷨣˲â˫ѾС
Ȼ˫ûʱȥ׽սд͸ͬڵ۶ǰ㣬Ҫƿⵥ󷨶˫˵̫ˡ
šһ˫⻰Ƿ·ƶ֮ϣʵռ֮еĶսʶʱˬɴ˫ۣΪ˫˵Ӿ档
˫˵´ҪһսҲöսʸоܳԾСӷ˰ɡ
ɱ˵ֻսʻǻ˲ɱȫȥᣬΪûĸ߶ȣҲôˡôˣҲû˸һ·սĶսʴ
ʵϣ磬ȫԸҲѵ顣
˫˵֮ⷬ󣬶սȴĪһЩСڴΪ˫ֶΣо˼飬ϵܸǶò˼顭
ԣСӺܽƻȻҪĶʲôءˡսʱͻȻоЩ⣬ȻԼһֱѹСӣȴûõκԼҪĶ
֪УոյһоȻСӵߣʱöսЩˬ˫Ŀ˲˫ոմ뿪ĵط
ʱ˫Ѿڴ֮ͨУһ˾о󣬾͸оռ仯˲䱻Ųһ㡣˫ڵĳ̶ȣԿռ䡢󷨵磬оȫͬ
γɵĿռͨ˫ܵԼżҲܸܵڿռһЩռͨӦγɵİɡ
ԭ˫ļƻǴӶսǻ֮̾˳ȥһǱߡҲͨǱߵĴ˫Ҫȫа취öսǱߵĴֱתǱߵĴ
ˣһâ˸˫Ѿڵ۶ʹ󴦣ð˫ûж
аӣ˫ͻȻһ˲ûȥ־㹻ǿѾ߶޸ںڶƳӦҩΡ
һ̣˫оꡢ־ޱȵƣ
ġʹ죡ȶһΣ˫վסŨصһѪ³֮˫̲סʹ졣
⶷սɢս⡢ɢѹǰֲ˫ܵ۵۴ԼӴħۣҲۡǶ״̬֮У⶷սȫû취ȡ
˫ʱеֻĶ־ս⣬Ͼ⶷սʻо޴֮࣬ǰսʼһ𣬻˵ġ˫˵ݾȳŵرá
ΪˣʱŻԶս˵ôһ䣬֪һ仰й¶һЩöսʲµһЩѾҪˣŶսʲڳ̽ѰҲ´εˡ
˫ȴûֱתȥǱߣΪ봫֮Уջʱһֱ֮С˫ȥǱߣ˫ĥǶսʻ᲻ͻȻֽץס
һᣬ˫ƽʱ˫ȴ붨һ㡣
䡭˫ٶ˫֮ʱͻȻӭ벻ıһֱôһ꣬ھ˽ɫеѹĥ֮󣬴˿붷սһԻȴ羭һսһ㣬˲侹ȻͻƵ֮
˿˫оԼ羮һ㣬ӿϱ仯Ȳֹӿ
ʵϣսʣҲûѹҲû취ǰ˵˫ĲֻԼģʯܼ֮˫ʱõȫĸı䣬ؼıʹ򲻶ϸ֡
ǾҲһĴڣͬ˻ʴ½д⾳ƽʱһ㣬ƽʱֵܳǿ
¯۷壬֮޴Щ궼ͻƣҲ֮ĲҲǳ޴Ȼûȷȥֱ𣬵֮޴
˫ȻֻͻƵһͻ֮ͬһı仯֮һ궼Ҫֲ
ˡԼ䣬˫һΧ򣬸仯һ֪̽鵽ڽɫ֮С֮ǰȥսʣҲðٱħСģȴԹС
˿̻ûָ˫̽飬һڽɫûתʱ򣬸о΢˿˿ԴϢʡһ̣˫˰ٱħһֱСɫе⣬СЩԴϢ˫ģ֮󣬰ٱħҲõ޴ôѾ֮ǰǰ㡣
ȥȡ˫˿ͻƵܸ֮Ӧ
˫˿ͻƱ仯̽Ѱȴڲɲ⡣ǲܼڲ̽Ѱֻ֮ǰΣգ˫ѡֹͣ
֪ǲ̽ѰԼֻǸվ߱ʸ񣬻û㹻ʵʲôʸΣҲû취ԡٻҪȵȣԼ۳壬սﵽǿһʱҲˡ
ȻɫԼ֮УԼһֱõҲõڶô˫ڷҪоη֮ġϾǶսʡ񡢲ĶԼǰĲǱܿ̽һЩĶȴҪСĽ
ţ˫ջꡣ
ˡڴʱ˫Ҳ΢΢֮ܵǰµͨžʯ𶯣Ϊʱ֪˫ȥãȥԶĵطԵʱһЩԼΪЩطֱӹͨѡ
ڤѩ֪ͨ˫ϢǵʱԼãŹɽϺźš
˫Ѿȫȶ˲һٶȴͣѾ۹֮С
˫磬ôͻˣʱԺڤѩסڤѩò˼˫Ҳ⣬Ϊոշ֪ͨûá
ݼʱҲڱڤѩУǰм߶ڸ鱨Աϵľʯ˫æʱжЩϵ˫ʩ
š˫ȳ޵ͷ̧ʾڤѩЦҲոջӵ֪ͨʱѾڵ۶֮ˣʲô
Źɽֱ˸˫㻹ϤŶ
ŶһϤô˵ǹˣĻͦ˫Źɽνڤѩѧľǹơ
ڤѩͷţӦǴһЩ˻
ڱȽ鷳Ѿֱӽ붫Ķ磬һɶƿص磬̽ϢѾѡҹ̸ɵĻܴȻŹɽѾн֮ŻˣӦþǾ̸ˣϴŭݣȴֺΡ
ڵʱȻԾŹɽڡսʡЩھȴҲԲҪ˵ֱӽ۵۶Ҫˣ˲۷Уֱܵ۶ʮһĶ塣
ڵǾ֪ȴûиõİ취
ѵֻŶ룬Ļۻν
Ҷ֮ͳ֮ؾͱָһ飬ҺкܴӰ죬Ǿġĳˡ
鶼ѾֵزˣҪ̽ʲôϢͺͷϵʭӣŵ飬ǾֱӽȥܽǺȽͣϲ˵ĻҲνսǱѾ̸ףսѾ´˻ĺ
ģ̫ˡڤѩһһ˵˫У޾һԣ˳ȥס˫ֱۡ
⡭𣿡Ҳ𾪣Ϊսʵı̬ܻӰ˵־ġ
ǿǶսʣսǿ֮һµսҲޱǿ
㿴ǿЦô˶սʺӦһǵĸֵҩ󷨡Լı仯ˡϲ㲻ֵ£ҪǻףʱЩߵ˿»вٿźҪġ˫ⷽޱģ֮ǰΨһĵľʱϵøһЩû취ϡ
ϵٶȣҲͻ÷չٶȱѾˣ˫ҲѾ뿪ˣҲ̼һǿĴڡгͻìܣҲǼǰĶɡ
ȻܲǷõģϾҲغ棬Լƹͥϣܸá
ǾͺáǾͺãҲû취붫磬Ѿȫֽ˰΢˿漴뵽˫˵ģܲǺɹǺɹ뵽⡣
ϾУԲϣǺɹԺ˫İ취ͥǿ󣬵ҲоöߣҲǲõģʱû취۽
򵥣۱½ǴʹǿҪһ磬̫ˣߣھͽȥ˫޸ڤѩֱٶȸ󴦡


589 
󣿡һʱЩͷԣ˫ҪȥʲôҪ֪ǿǶ硣
Ȼĸ磬ȴǴֱӵģ绹۲֮󶫴巢չġ
Ǹȥ֪ˣԲġڤѩȴȫģΪ˫һ֪ͨһЩ
ȻЩǹؼؼ˫˵ģô򵥡
ȥ̽ϢҪҪгϸܲ棿Ϊո˫Ѿ˵Ҳ˫ƾԲҪ͵͵̽һϢѡ
ûô鷳ҲҪȫ濪ս˫˰ֵȥеĻǼȥУеĻúİ취
ȫսҲ˫ҪģĴˣǷ鷳ˡСͻֲսνȫս˫ҲҪġ
ô˵ȥаȫġǺģԲܳģ㲻ôˣҲôһЩ˱İȫ˫˼޵⣬Ҳ뷨
˫ôˣҲˣ˫ȫȴܲȥǡǿǶ磬峤Ϊ˫ɱұƵֵزҲΪ˫
˫ȥˣҲѾҪˣʱһǶֵĻǿɾ鷳ˡ޵ĵ˫ȥˣܷ
ҪۣͳηΧ֮ڣһĲıȿռһ绹ģˡ޵Ľʱûע⣬˫Ѿ˴󴦣˫˵ŻʱѾ߶˴
ǶһֱΪأ˵֪һԱ֪ôȥģֻмĶԱ֪
˫˵ȴûѶȣ۵ֱͨͨⷽرԴ֮Ҫ˵һˡ˲߶󣬸ܵ붫ӵĴΪ˽⵽ǼڲռһЩӵ㡣
䡭һֱӴ߶ͨӴĴֱγһֱͨӿͨ˶硣
˵ʲôʱȴѾһȫͬ磬ûǰŨԪ֮ȴҲ󡣹ؼǣо֮󣬿ռûôȹˡ
ٿΧɽ·иɡ
˲ʶ֮أɡȶУڷչģɱսġ
⡭Ƕ磬⡭͵𣿡ȫû뵽ô򵥣ôɣֱǽԼţһ߶󻹿찡
찡Ƕ
Ҫ֪⼸֮ǰ㷢չǰţܴԭΪ磬иִš
˵ⶫ֮УϵԴֺôͨޡ
ԴԴṩ֧֣ǵõ˿ٷչ뾡취õϢҲ٣ûи߲ģһЩ취УȴҲѳȥгȥϵģϢҲ١
Խģ羹ȻˣִŶС
ڣ͡ô˵ͽ˰
ǡ˫Цûô۵Ĵ֮ܺģȻҪҪҲܶࡣνĶ磬һ磬һ£Ҫ̫ˣԺˡ
˫ȷܼ򵥣ڤѩһЩ޶ԿռȻûǸ̶ȣͻĺף˫ɴ಻ˡ
⻹Щ̫嶯ˡޱ֮ɫЩأôͽˣȫô찡
İɣүȥҲ벻Ҫɱôǡ޻Ϊⵣġᣬ˫Ҫ˵סûգ˫Ҳô
һ˫˵ʱ뿪ǰһĻǵá
ˣȻҲδر˻ʴ½ǿ٣ֻѣˣҲûѵλã˫޽͵ʱ򣬱ڤѩѾ˽ΧĿռ˲Χ֮̽飬û⣬Ҳɵ΢΢ü˫
ûʶ֮̽ҲûжϢˣòᡭŪ˰ɣڤѩô˵Ҳ̽ΧҲɵĿ˫
ǹע·ˣȴһ㡣˫˵ţָָ̧ǹûע⵽֮½翴һڣ˵Ҳû̫оһЩ˲ͬⶫ壬ǶϷһ֮СȻ֮Լ硢ƿ֮أȻһЩ
˫˵棿ڤѩĿϱߣ΢΢ۣ˲Ŀռɸ߿֮ϣѾ֮ϡ
԰ϱʲôûа
ǰҿռѾϱˡ

˫˵꣬޸ڤѩ̽飬ȴãĿ˫
֮ϡң죬ôܱʶ̽鵽˻ʴ½ɵ磬̽鵽磬Ƕǲܵġһߣ֮ҲڣǼȻ֮ϵĸоǾͻģֿү䡭˵ı飬˫ЦͻȻſһ֡
˫ֵ˲䣬кȻ𶯣˲һâֱϷԭʶ̽鲻ڤѩռҲ֮УͻȻһɫâ£˲һͨϡ
ɫͨ˷ˣ֪ˣ
ѵǵõٻˡ
ηѷ

ȻɫͨŲͬѰ壬˫ϵĽƣɫ֮ͨʱΧһЩǿڵע⣬׷׳˹
û£ԼͳεȻֳַЩһĻڤѩ
˻治٣ǿģһЩڹݣɫͨǱѰѾ·˵ķӦˡ
ηСûõ;ȻҴͥ䡭ڴʱϷȻҲˣм֣֮ޱȾˡ
˼ȥˣȻ˵ĻǾƨֵͥɡôֶΣŪʲôͥүƣ䡭ءһ̣˫߶һɫâ˲·
ͬǶսʵĳÿһ¶Ϸһ޴Ŀɫâ£γĽɫͨ
ֻˣһ˫׵ֳǹΪ׵磬·ϮϣϷ
졭찡ôˣ
׵죬ôǽɫͨˡ
쿴ǱҲǡ
ҿˣǲǴ˵е籦ô
졢ȥǽɫͨ
ģҲУҲУ尡

ɫͨҲֻһΧ˫ֱƿ˶õķͨϡ˫磬ⷽľ̫ˣԶ岼õ㶫һ۾Ϳˡ
Щ˫Ͳ̫Զִ󶼲Ҫֱƿ
˿˫һΧĴ򿪣˷Ҫ֪ǲ֪ô£ٹ̵˼Ŭлֱӽ磬Ȼͬһ㡣
·ϱ߶Ҳˣϱ߶ȫһƵͥ죬ػ֮ȫˡ
ô£ǱҲˣ졭
ȫˣô죿
֪ͨϱߣ׳ʲô顣

ְɣߣȥ޸ڤѩˣ˫Ц˵һ˲ԵĽɫͨȥ


590 ͥ
󵨡Ͻּͥôֻ߽£¡¡˫Ǹոշȥǿѹͷš
󷨡£һޱߺôӰޱ˵ţҴ˿ȻҲϣ֮˳֮֡ϣ׵ǿս߿һ˸߲ɷ
Ȼ˫ôһ֣Ѿû취ÿһסˣַֻʽȻ·ǲһӶ˶סڡ
һѹ̿϶״˫˵֮Ƕսڸǧ򱶡
ҽɱ˫˽֮ͥڵһ̳ɱҪɱӺ
Ŷ⾭Ӫʱ乻ˣЩ˻ĺηǰǾʹЩಡ⼸˸˫ģѾֽȫɳȥ
ȻҲû֣Ȼ֮ǰɱսĿǰ׶߻ƽ׶ΣȻ˫ֶڶ࣬漣ûҪ£оֻ˴ӪҪСΪ
˫ǲЩȴ⵽·Щ߿ϷЩνļ֮󣬷׷׹ݣûиҳġ
˫ֱӳһǸ۽˫Ķ˲ɳ˿˿׵â
ˡ䡭ڽɫâĶ뼤ͬʱ˲俪ʼϱԽԽ󣬶Ҵ߶֮ΧϢֻۡǵ˫佻սʵʱ˫Ѿоⶨ
Ͼǹֻһѣ˫ͷⶨ֧֮ڹؼʱ֧佫Ҫ硢ȶס֧أ֪ǿ
˫ܿѾ֪ƿ֮˿̵һʹó˲ⶨ֮ⶨֱֲ֮ΧγۿɼУǶٱ
Ȼһֱ֧ӽͱ֮ƣ˫һֱЩ󷨺ġΪҪάֵ׶ֻһģһȻԶڶ֣γһ֮ÿÿͨ򿪣·ͻֻܸеҵı΢˿֮ġ
ո˫һƵ˶õ֮Ūִͨ߶ѹƣȻ취еȷЧã·ǿٴα𺳣ȴû뵽˫Ĵڡ
Ȼ飬ƣ˫֮ȫΪļƣڶƵ¯ͬ󷨲ɣ˫ƹؼٵ֮󣬷֮Щ˲ء
쿴ʧˣ󷨡
ˣô£ǻ˵ġ
ԾЩҲ¯ΪЩǱǿҲû֮ǰǰš
ۣñಡ

ļ߶һֵһԴһĸоȻǲɿܡ˿֮СȻ֮лһЩսսҶҲһЩȴ˼
Ϊö֮ģǵķ·̰ĵѾЩ˲ȥ
һһ˳ȥȫͬˣһӰϳȥ
˸ͥץס
ˣ̫·Щ΢ļһǾȻˡ
죬취ͨôɱ

˿̿˫Щ˶Ѿ޸ڤѩٴλص˫ԣŷһжѾˣһۿȥϵȫҳһţ޶о¡
Ǳ߸߲֮ͥжɫƺ˿̲ǿҪ취ά־棬ǲץ˫ΧȴѾҳһš
ŶôܿǾͻᷢЩҲǿһЩѣǾͺˣ㿴ҪǸ濪սһӾҳһˣ򵥣ߣˣȻңڻٵͥαװϵģ˹
˫һ֣ոͱصľ޴ɫ˲ص˫У˫һţռ䶯˲˫ޡڤѩѾʧС
ô£ΪλῪôУѵڼӦ
ո˺һı־֪ͨϲ㣬졭

˶ҪץˣΪ˾ǰʧõĻͥеš
ۣǡǽڲˣô£ڤѩԭΪҪսһȴѾһۼĿл԰֮Уֽݻ˼£۹
۹ǺΰݻڤѩӾȵôͻȻͳˡ֪ģ˫ڻû취ʱ˺աҾ˺գҲӦܸܵԽ˫ֶΡ
١ôģҲٶȾˣոдʮλƴҪץǣգۼѾڲɰͣһӰ졣
ЩԼ۾ΪֶΣ˺գ̾봩еĴҲΪȫûпռûв
ɣٿˡ˫ٶ΢΢ţ˿ǽ΢΢̧ѣһ̣ΧɫãѾһƫ֮С
⡭ôܣȫûܵռȫûκα仯ЩҲǻô£ˡ
ڤѩ򾪵ͣΧһĿռҲԣܸܵո֮ټȴ֪ôġ
̫ˣ
ǵϢڣҲˣ߱Ƚ¡أǾɣ䣡һΣ˫Ŷʡˣ޸ڤѩһЦЦŹص˵˸䣬һΧٶȱãȴѾһϿݶ֮ϡ
·һӶ佫ʿӴ̣ۼµľ۶Χơ
Ӧþˡ˫Χ̣ڵǿңҴ˿ΪչΰֱӴ߶ټ֮һӦþǶӴŹɽǵĵطˡ
޸ڤѩ㾪ҿѾͬոЩտ֮أΧȻ˿̻ûҲ̫󶯾ŵ졣
ʲôˣǿһ峤˫ȫڿԴ֮£ҲѾ˴Ȼ̲һ͵ģļʶҲһֲҲоޱ𺳡
ڤѩӵжصĿռ츳꣬ڿռ˽ⳬˣÿռ˲˺գ̾˲Ҳ˫һǣ˲ûκܳκεطЩֲ̫ˣһִѵѾԽ˿ռĸ
ǵʲô磬ʲôˣؼǲֻһˣҪǣƫƫܲκ
ǡǵķӦ˫̲סЦôͦ˰ɣǲ˲оүߴϡ˸ޱΰ
ššǡ̵ͷͻȻо˫ôͷӦ񲻶Ծæҡͷ
ΰô˫˵ô£ڤѩһȴ˫۳ԵĿ˫
˫ССĿ˸Ц΢΢һЦʵⶫŪģӦΪһЩ߲ظʾڲͬҲΪ˸õͳƿءǲ󷨵ʱ򣬾õʵǽγһСڵƶѭĿռ䱻󷨼ӹ̣ԲŻиոյЧ
һͥĳЩƿЩ˾ͿӵлһЩ󷨡ӳ֡
ԭˣ·ߡ׷˱ûǿǺαء˫˵꣬޶ʱ׹ĽǶЩסⷽǿ磬ҲѾվ۷ڡ
Ȼǵȴû취ȣ·ЩҲûҪ˰
˫Ц಼ãĸоôΪĸܵһơЩˣ֪ЩģҲܡҪЩȻӴķҲһͳεķ
ôνˣΪܣһ۾ͿˣġԱߵıڤѩݡĽĿ˫Ů˿ԼֵʱĻ
ЩΪΪЩģǻΪ۶ûŪЩԲŽΪܣ㱾ү֮Ҳһֱںȴ֪ʵЩ仯Сϸ֦ĩڵĶ۸ȥںЩ
˫˿ΧǾߣȿ̸ˣЩ󷨱仯ȫڵĶ֮ڣûʲô˵ģˡ
˫˵ŵͬʱָһѾȻ٣ٶҲû취߱ȣû취Ūĸ󷨱ȡ˫ûʲôָȥͬʱ󷨷׷ƽ⡣
һ̣֮ϷƣֱӳڲӰߵֱӴ˳˫ƿ󷨡ƣһЩı䣬󷨸ΪԼá


591 㰤
Ѿַ죬֮ȴһվɣ˿Ϊȥ˫óͥ⵽ΣθŹɽ̸мΪҪζֱӽ򶫴ͥеҲǶڣǰۻʱĶ峤񶫴ǿڶ˳
Ǻͥеģƺ۴󷨼ӳ֡Щƣֻʮ£һװ磬ɫЩƲСӵĶǼƵġ
·ԭǿտϷһۿȥϿ£·֮ҪϷѹ
˿һȴѾλ·һƽ̨ϰڷһЩΣþŹɽĹͿ
ŹɽǹæȻǾŹɽ˵ֱӵõӼΪ۷ǿ֮һ˿̶ȴкǲ
Ϊôش飬ŹɽȻֻ˹Ҫ֪ǽ֮Ϊ˵顣ɫܺÿŹء
˵Լ磬ȻȻҸһҲ֮ΪǺǣûдۼڳҲùҲǸոսŶЩˣĿ˶ϣҲǺ˵š
ԭִͥ˵ݱ֮ŹɽҪһЩϾͥŹɽͬͥɢڶҪͶȻǻԺ֮ʽ̸ʵҶ֪
ƾⶫȻųڴ֮пҲǶڡֻҪûﵽۣǾԶ׷ѡŹɽӻԭ۵˵Ҳˣ뻹װƣֱ
Ҫ֪۾ǴۣԽǴﵽ۷ԽףԽһ𣬲ԽǿҲԸۿ⡣
ӣҪ㸸⣬¾Ͳ˵ⷬˣ»һ顣Ҷǿ˺ٻżëı֡Ӳǲ˽飬ڲ뱣ȴ۹Ūʵ
ǾŹɽ̸ҲΪӴķŹɽ塢ڣͳͳͥͳ֮£û֮һ˵Щףͥʲôȥɡ׼ȴǹƣѾʧ͸ˣ˿ƾȻǰ˵Ȼ
ŹɽӻҲŴġ˵׷ʵҳ壬ŹɽǷ⽮϶ʵ۹
ʵ۲ڣƶһΪʵԭմȨӵǿʵļ壬ͬЩǰ¾ŹɽΪ㹻ǿ֪Ĺ࣬Ҳ볢Է⽮Ǵ˿̾ˡ
ǴۼΣҲ֣֡Щ̫ϤҲ̫˿ֱӰ˰֣Ϳͣһȥ̸ˡ
ĻվЦĿ⻺ɨӶ˿ڴеЩĴڵǼõǾŹɽıӻ֧֣ȴֲŹ˳ŪһѶ̸ʲôϡЦǾȻˣΪ⻹ڵʱǿԺٻ𣿡
ΪǺδ˷䡭
ͥ¡
֪Ϊ˭䡭

ŵĻ̼ŭͥеĶˣʲôЦ֮ͥУǶ֮УǶǸ߸ϵġ
Ϊ֮񡢲Сսʵȸһȴûиֱ˵ͥΪСȫĬͥΪͬһΣԴҲ⣬һֱҲల¡
Ϊ۵۶һ壬Ѿϰߣ˶ҲҪӡ˶磬ǲΪ֮Źɽ塢ڲˡ
Ƕȡ䡭䡭˿̣һЩ˵ļƣҲжվÿһҲǴΪҼǿ׺ݡ
ȫ֮£֮һЩĶ˿
Ҳһ˵ӻһηչµǿǾŹɽȴû뵽ڹôǿ
Ҳɵ΢΢ü
ǡǱ˰ɣⶫȻۺʵǺֲö֮ǰǰš˿̣˫ֶο·޵һоȴð亹
û취ʱ˿̶չʾʵ֮ǿߣݺᣬ۶࿴˵ϣл֮ܳλ
Ҫ˵˿̴ڶڣ˿̵Ĵ֮Уڸû취㡣ԭΪ岼ôѾ˿̲ŷ֣ЩǸոսģʵء
ڤѩȴû˵ʲôֻǿ˫˫Ҫôԥĸ档
żٿٿ˫ΧѾƣڶ߲βõĶˣ˵۲죬ȻҲᱻ˷֡
˿˫ȴҲĥ飬˵ţߵڵȴʱᷢʲôʺ˵ΪϾʵһЩ󷨣Ҳкܴԣ˫ڵȡ
ǾŹɽ˼㹭ƣܴŹɽ𣿡óϵȻۣȴҲѾ൱ˡ
ⲻǾŹɽ˼Ǳҵ˼üëһȻĿ򶫴һĿڣ˲һŹ·תһһâͷŶ
䡭˲䣬Ϊ֮ڶͥ󷨡ƼӳµЩ߲㣬ϷĶɵúһΪ̫ˡ
ڳȻǶ嶥ǿߣ磬Ҳϵģɴ˿̽ǵŹ·ȡ
Щ˶ŵˣô¡
ۡѹǡ𣿡Щ˱ָĶȻҲŵˣȴ֪ô£Ҳֻɢ˿ֲơ
ûеʶӡڱϵľŹƣԱ첻ǴŹɽǴǰּġЩųվ۷壬Ϊδ޵Ĵڣ˿ųƵжˬˡ
ϳ΢΢ͷڲҪ˵ˣھŹɽҲûбģΪĹгɵʱ٣ǳһбû˳һٽ¯۷塣
ؼǣǰƴľŹɽ̳ߵλãһӱûκˣΪھ׶ģûκĽΪһ
ˣ䡭ڴʱͻȻһӰ˴֮УӼǱȴһճµģڶ磬ȫͥĴڣ֪
߲ı䶯Ҳ˽⣬ҲǶӪģһֲ֪ǳ֮¡ֻ˵ͥд£ԶΪЩ˶ȫգ߲ϵϣҵԽԽأһ˼ֲסǿг˽
ýĵطô̹ȥǱӳ˺ǳȥֳϣһôǱֱ˶ˡ
ѹ·ͥͥͻȻ·֮˳ͥȫˡȴѾˣ뾡ѹһС
⻰һ˵ڶණɫ䣬ôܡ
һĿ˹ƣУ϶йأмѾ߶սȭͷ׼ʱһս
һĻٶȷЦ˼ܼ򵥣ҪͶҲУȴԲ֮ǰ˵ġӽ֮ǷΪҾŹɽҾŹɽȻӻȫǲͬǾûʲô̸ˣҾŹɽӻǣὫǳɱ鲻˳ϰɡ˳ʲô鷳ȻΪ
Щ˷ŭĿ⹭Ȼܵˣʲô뷨ҲҲýͣҲںˡھҪǿƿƶ壬ǲ뽵ǳ׵񣬾ڵʱǶ鷳οߵ
ڹƿԼھһж⡣
Σ϶ֽš
Բץס
°Ҷοµ·ǵӵūţ˭ȥ
Բܡ

Щ߲һͻˣһ˸̲ס˵ʵͬǵӵūţֺαءŹɽ̸УȨѧĶսǰ㣬ȡʱ䣬նһ
ոûô³Ǹɵˣʲô壬ʲôʲôūţ˭
ô˵úϵͥҪձ࣬Щʲô˼
ôصأءָͻȻһ㣬·ûô£Ѿ˲屬ѡ
˵ûȥᣬǰΣǸʲô
һЩ֪ʵ֪Ҫƿ磬Щֻ֪
ֻңԭҲŪȥŹɽ̸ףþŹɽõôȡǵһЩ֧֡ڵãҪͷⶼԸɾ
˿ŹƣңԷľŹƣʱŸо鼬֣ŸоĿ¡Ƕڴ۵ıӻ̫ã뿪̫ãǾ뵽ʱҲû̫
˵ˣ̫Ϊģûȥ˵ĸܣⱨӦˡֱҪ̲ǣŸо£ʶô򵥣ԷҲᰴ·ȥߡ
۳ӣ֮ǰֻѣǲ̸ˡɱ֮󣬶Ѹٵһ£ſڡ
⻰ٶޱȱӵķЦƭİϷˣΪϷôŸ˵ѾˣϷŪҾŹɽΪУΪУʱǲݵľ棬ҾŹɽΪ⹷ƨ粻磬ǰʲô㣬Ҫô˳ҪôѡΪУԼϰɣ
Ȼ粻һ׻ʳͳһʱ̫ã۲֮ʱϰһЩ֮˿̲ŷ֣ʱѾˡһ˵ޱȳ㣬ö׼ڶĻû취˵
̫ΪҶ㲻ɣ
ûС㶼벻
ƿСҲţС㡣

ŵ̬ȣҲŭ˶ˣʱֵļơ
ǣ΢΢𣬼䲻мӣǵҲڴҲЩ̫ˡȫڵƣҲںֻǿŶĻش
⡭±˼ΪȨߵĶȴ֪úȥδˣԷ̬ǿӲΪУԶڵ鷳ˡ֮ǰһֱΪ˶磬ǾţˣȴͻȻоȫô¡
ڣȥ䡭һֱϱ߿ŵ˫˻ˣҪǣ˫ҲܵԼڽɫеı仯̷ϷѾƽ⣬˿΢һϷͻȻݡ
޸ڤѩȫû׼û뵽˫ʱ˵ȥȥޣΪ£˫ɽۻռһ鱨Ҳˣȴû뵽˫ֱȥǺȻ£˲ܸоĿ⿴ǡ
ѾŵϢޱӴѹ˲תߡ
ˣǰǰɣʰһһλ컹⣬ǲǸоԼţˣҲսһ˻𣿡˫˺Ȼ£˲˶ȥ˫ȴϷ£ƵĿŹ˵š


592 ɱ޻ͷ֮·
ৣ˫⻰һ˲˶ʯһ㣬ŵĿ˫ơ
һִһŪˣһˡ
Ϊ֮ǰƺεȵţεȵ磬õĶŪĸŭԣ֪Ǻá󱻱ƵãȻҲЩҡļơ
ò˵ǸʱĹƷ⵽˼㣬һվ۷壬һɽСʱޱݵʱͻȻ˳ںƨһ㡣
ǳǰֱӳ͡
⡭˫㣬ôļһ䡭ڶŹɽЩǿŵʱ򣬹ȴѾϳ˫
ϳ˫˲䣬˲䲻ٵոִݡȫûˣеֻǷŭŭ
εı˫ĿҪˡΪ˫ǿԼһδ衢һδʰĹһ㡣
ޡꡭǣʶǣǡô⣬ôģ³ִƶ壬Ȼ˽
һϳ޸˫ڤѩоͱ˫ȫ벻ͨô£ʲô¡
峤ޣǱڤѩ
һ˫Ǹ꣬쵰ôģ
֪⡭⡭ô¡ѵЩϢģ֮ǰʰƵ˫

˿̣Ҳɵˣ˫֮ʶһЩ⡣
ϻ˵үûᣬҲ˵ү۸㣬֮ǰүŹɽĵģүĵ̣ҲҡηӦ˫ȫȥᣬҲȥںڰͣٶȿ·ĹƵ˵šͬʱŹƹ˹֡
ʱˣɣ䡭Ѿŭ˼㣬˫һѾơ˫Ļǳױˣ˲˫ֻһŹ·γһ¾Ź󷨡
ǽںϵԪ鱦֮Уһ̹ȵĵ˫ߣ֮ǰļ£Ҳ˫ߡ
һͽûȫ򵽵ľŹʩչȻûȫ򣬵ԹһոͻƵˣʱڶ롣
ȥүΪʲôأǾŹͼһֶѣûȫ˫һ⹭Ƴ֣ûЦԭΪǿľŹƣ˫ͿľŹͼһֶѣһǼġ
˫˵ھŹͼǶˣһϵĳɾͣھ˶û취˫ȣҪ˵⹭ˡ
棬˫¯ֱԱԴģûﵽ¯ʱѾԻɱ¯ڣҪ˵ˡ
ԹƵĹ˫һĿţ˲Ϣ乭Ѿ˽ǰ
Ϊܷôȥ䣡ڹŹѾ˫ȫɲǼҪɱʱ˫ͻȻһ˲һȭ
Ȼ䣬ֱӴǾŹƣԭס˫ľŹ·󷨣˲ȴǳ˫һ㣬˫ȭͷзõ˼٣ò˼ĺơ
ء˫֮ϵֱըѣֱҲֱѣ񱩵֮£Ƕһ˲Ҫ˫׺顣
һ̣ƷһĿ
ţôӣôġ
Ϊʲôᷢ飬˫ֻǼ򵥵һȭȴһ˴Ӥһ㽫Լûκλأʲô顣
ôΪʲôŹ·󷨣ڶ԰ѣǿڸԼؾô
찡׷ʲô飬һѵԼǣÿοԼ۶ⶼҪùΪʲô
ֱֱըѣҲҪֱһ̣ƸָܵоһȫȫУûκηأͬһֻСں嫴֮Ծһ㣬Ʒʱûκηء
ˡڴʱͻȻ乭Ƹոմ߶ǸŹٶȴ߷һ̲ѹһǿޱߵ
䡭𵴣ͬǾŹƣ·˲һַӡأ֮С
ֶΣȻ˼ֻӡһ·˿ֲǿǿһĻ仯ò˼飬ǰ˫ɱƣǵûʲôоϾսҲ˽˫ǰҲû̫о
ƲûɱŹԳ֣һΪΪ磬һֱ˴۷塣
״̬£Խʲôֶͨˡ
ӡļһôҶȥɣľŹƵ߷£֮ǰѵ˫ۣ˿̾ȻڿҹҲоԼп֮ơ
һ̹ƷЦĺţøԼӣøˡ
ļһôԼ
ˡǾŹͻȻ˲䣬Ȼ˫з⻤Ѿŵȭͷ֮ŹƳ֮£˲廹ȥ
һѪоȭͷûըѣҪ˫¯ͬһ㣬¯߶תһ¾ˡ
˫һʼĵ㣬þŹƵ㣬˲ŤתǾŹƵԸողܷùƵľŹȭ١ԾӡڹϵľŹƣ˫ĵҲ֮ҲӰ쵽һЩ
ֻǣȻֻһ·ֻһӡõĹ̫ǿ󡣾֪ڣҲûʱƿûƿشԼˡ
˫˵ԭ򣬶ǾŹ˲˫ٶȷ񺰽š
ۼȻͬСɣƾѱ㹷ƣ䡭˫˵ţͻȻһ̧֣һɫâһ
Ǹո˫߹ʱʩչٵ˶Իļ󷨵Ķ롣
˲䵯ֱȡǾŹƵı㡣˫˲ƿ˫ⶨ֮ȫͬ
͡ò˼飬ǿƴ̴ǾŹƣθողͬ˫ûöȫСǿ٣һƵ˾Źơ
˲ƵŹƣǹƻûڷЦ֮С
ļһ֪˰ɣ֮£ʲôҲҸҶôŪ㡭ˡ񺰽еĹͻȻһѪദͻȻҲѪ
ѸʧӡϵľŹʧȥ֧֣Ҳɢ
Ƶɴ˫ۿ˫оˣԼ౻ơ⻹ʲô궼ֱӱ̴Ȼʼɢ
ſе˫벻ףǿľŹƣӡϵĶѾˡ
ѵСӡƵոԼ塢ĵʲôΪʲôԼĻףϵıƶûá
ΪʲôΪʲôҲģҡ
Ȼɱ
ô߶ˣ
ɱץסɱ

ƴЩȻǿ󣬵ⳡսǶûף˫شƣѾ׼֡ǿӡĶ˲Ѿһٸġ
ӡĶˣǻõʲôȴôû뵽⹭ƾôĪġˣ
ȻҲΪθ湭ˣǱصӵܣҲһִͷ֮СһˣҪɱ˫򼱺ɱΪɱ˷ȥýҲû취ϱ߳Ҳýѡ
Сġ޸ڤѩҲû뵽սô죬ȻǶ˫ģû뵽˫ôɱ˿̿ЩҪҲƴ׼
ϾȴڣڻԵ㡣
ϾҪ뿪ˣȻȥ׼ⶫȥǾСĸ̸ĻʼȻ÷չİ취ɣߣ޸ڤѩ˫벢սʱ˫ͻȻһ̧֡
˲˰УֱӴʧһѾ˶ͥΧ
˻ûٷӦһ̽ѾֱͨӽǴУ뿪˶硣
ˣɱˡ
ãţӦá
ЩԾǸ˫ôߵģôͥܡ
ô£ôģ

˫ƻɱ˲䣬˶һޱȽ֮УΪ֮ǰƼֱŵ˼㣬ȫҪڶ岱ʺĽࡣ
˫޸ڤѩ뿪ֶΣһ
ԡԡʱɫȴǼѿ
үʱؿ뿪ڱүҪľһ飬ΪԷˣⱻɱģΪܽ͵𣿻У뿪۱ӻζ֪˰ɣҪΪⶫҪ붼׾١
ֻˣү淢ˣֱӻٵһ磬鶼ֻҪͥѹסӴͥڵǶͱ¶ˣᣬԼǡ
үѾս̸ףȥ̸ȥδԼЩɱɱ飬ɱĺԳеಣʵ˫ɱƵͬʱɫѾת޸ڤѩ˫˲ѾС
˸ʲôûͿһâһ̾׷ȥЩŹɽǿڣʲôû˫Ѿʧֻʱ̣˫ʶٸ˵һȥδӣǾҪԼľˡ


593 ˡô죿
ץովѾ뵽⣬˿ҲŻȻ˫ʱ˵Ƿ
ҲŹɽץס˫һ˫˲ʧûᣬЩǿҲ˫֮ŭˣ͵һ
ǰԼץɱƵˣѵԼ
ǾԲܵģԷڣ᳹׵ķſԸ塣
ε̸УҲһ˫˵ĻҲصĻ
ȻѾõ˶սʵ֧֣ʲôٶȣԼǵ˫ɱʱǵ⡣
Լ䣬ǵõʹùǸ˲䱳
˶ģôͻȻʧ
һƺõģ䡭
ģ徹ȻǾŹɽ̽˸ҽǶ嶼

˿Щ׷ȥûץ˫ƿһıˣ̽ìͷת򶫴壬Ϊڶĵ̣Ǽŭ֮£Ҷ˻˭
ʱȴһҲãĽչѾǵһ͵ڣǶ֪ôˣ󶼿˶
˿ϷŹɽ˼ѾԱߵĽȫһʦļơ
˶֪ǺãȴվΪ˿Ҳڲϡ
˴˿˻ܾȥע⣬ͻֶᷢɫԽԽѿΪԽԽо£˫֮һжѾòͬ
Ƕ⼸һоλӰһɢ˫ǷԽԽоֲ˫˵ƿضһУǾ𶫴Ļ
飬ֻ⼸Ҫ֪ͥɲֻ֮ϡģΪȶסⷽ磬Ϊ粢ȫȶ
Ҷһҳ֪ǾŹɽв֮ģۼع飬ǾҪԸˣȫҡɱˣ䡭ж෬֮Ķòһ˵һȻĻͻȻ֡
һľŹɽˣûȷӦͱɱ
Ҳһ˵Ժˣ׶ôģѾˡҲ˻һзйĵطˣȫɱ˳ȥ
ⳡսû̫ģԶֶûУֻǴ˿ȴ̲ס̾һ

ʳͯǣǲʳس֮һ˿ȴѾڷɱ֮м˶죬ڶ๥ͯۿ
ͯǲôʳнһĹѾʧȥһ룬ΪΧʧȥĸ࣬ѾʼƽʳĻʶˡ
ͯһֱܼ֣ǽͯǹǿΪͯѾһ³ǣһ·ΧͯǱ֮ʱҲ߾֮ʱ߶΢ƣԱ˴ûȫԸԽͯǲһֱмš
ֻô֣³һĽͯҲѾ첻ˡ
ͯڲ߲Ȼ뿪һûֵĴڳԿգ뵶ּ⣬Ƿ̽ǣʱ쵶ʳ֮У˽оʻ㱨
о֮УʶУ·վڶ¯Ϊ֮ˡһЩǸոձչسֵģһЩǵõôոͻƵġ֮Щһֶ֧գΪ쵶ʳﵽһûеȫʢʱڡ
⻹ҪģҪǣǵõʵʺôͻƿֱǴ󱬷һ
ʲôղû⣬ҲûѯĶˡ
ʱ£ƺڵѾԳƻʣǴƴҲû̳УȴѾ˺˵֮ǰȵͯǣȹͯǵģͯǸùС·֮ʵ
ʲôУذɡ
ߣ֪νļһԺƻʣһСӣҲҽ
һʳ˱ܣֱƣԲ
ԣǰ͸ʳԾǻʳǺѹҿתƺڣռݵҲСˣµĻǾĿһͳˡ

쵶ʳ磬һսȲһУ쵶ʳ絶һԸ񡣵УȴҲûôΪ󽫾Ķ
ֻĿţҲѾ¯Ϊڶгͻƣǰչ֮˷׷׳ص£ǰ涼Ѿվֻվںߣ˿ĿȴûεʶգԱŵĻʺɡ
ʺ㿴ڸô죿ʱոޱȵĵʶҲתŴ˿Ѿǻʺɡ
ˣȻмƽϡ
ʲôˣҲ˺ܾãΪʲôҪ˰
԰Ҫˣˡ
ô磬һŵСӡ

·ûдʱ󽫾ǰѣЩ׷׼˵š
˵ˣյһʱ΢΢ͷ˵󣬶Щԥֻܿɡ
£ҲȪΪڿǲû֣ǻᡣٷչ㹻ǿ󣬶սŸոտʼʳĵ̾޴󣬺αǳͻһսȪܿϣֻҪ΢Ʋһ£ڵĿţ϶ġ
ȴʱ֮񲻺áǴܾˣҲһʰˣʱãΪԺ󳹵׵ʰǶѡɺƽ˵š
ʱǻһˣԭԵǿƵĶձԥޱȵĵݡ
ɢһɸ߹ƣ⻰һ˵·д֧֣Ϊ˵еֻһ֣վһߣ֧ˡ
һĻ󽫾΢΢ü
ãͰʺ˵İ죬˱ǳ˶һͷޣˡ
±ȻЩ˻Щˬô߽ͯóʵ۶Ѿô˵ˣʵ۸ʺȨʤԽ棬˵档վǱߵĶˣһͬţΪʺԶεĺãҲû취˵ˡ

ͯҲʧˣȫܣദݺᣬѾѹƲסˣӣ취ɡڳѾҳһˣ֮ǰΪǱûгǿڣȡնսԣȥļλȫŮ֮Уһոո߱һһѵĹڱǰڸ˵µı仯
ôôҲתû뵽ô̵ʱڣ̬Ȼص̶ֳȡ
λôˣ˵һͻȻＱǰʡ
λȫԭĪΪս߳Խսңԭй޳ûĵطأѾΪһֹǱǻˡ
ⲽļ٣ȴҲûиõİ취
ô졢ô죬ڱ취ʳͻΪǿˡҪһЩʱǾˣ˲ôأһţһš
ԡˣ֮ǰѯ˫飬ȥ˵ʱ򣬶ᵽ˫ߵ֪˫ġʲôʱ򡭡Ͷҽ˰죬Ϊû֪˫֮ͻȻ뵽˼̳˳ȥ
ӡ취ǿ֧Ų̫ˡôȥûŪ׵߳űıӰ޺


594 
ǱߣǱߣôˣܡ
¸ëɱȥٳİɣү͹ˣûµġ
Ǽˣүѡˣôˣսʱү

˿ŮΧսԭƺڴΧŮڣΧĲԣѾˡ
ôʱ䣬ǹû취ƵŽһµŮڣʧ̫࣬е׷ͭǽڣȫû취ơҪٱۣܻһɹ״ƺڶû취֧š
òʱΧΪֻҪŮڸҳǾˡΧǣֻҪǲҳɴҵתôʰǶС
ֻһԸİ취ִΧЩп죬ΪĪÿ춼ʧ֡⻹㣬ΧһЩۼˣ֪ôܽŮڣ⻹㡭
ŵǣǾȻʼǵֵġЩ˺ܱŭΪлɱɽȴǼսʧߣ²󷨸СΧ֮Уʧ
Ǳæû£ѾһЩ©ӱƵǲò⳷˵ΧŮڣ˵ŮΧפ
һŮ߾͸ˣҿʼټٵĳзٿأм񲻶ϰжԷûκλᡣɴһǱˣһӣֱӶǽв
ȫǱ˺ҪСĵǴһţС
ǡ񡭡ү㿴ЩЩռһЩСҲһЩرĹʵҲ֪үδؿϣСܡµʹҲСڴʱ˰ҵ˼ߣżָӵʱСĵһöռָȥ
šүүģ¶ˡɲʲôһʱѾȽ£ſ򱱹ģүպƲƵģӱ㣬ɲҪүΪ
Ϊ¼ȻҲӦ˫֪˫ˡ
Ϊν磬мôʱûͲ̫ˡԺôˣҪöԷףҲûʲôð취
ﻹûȿڣͽסˣ̲סЦ̾˿ʳΣڵϦǵ㶫ǲںʶ˼͸Ҳûʲôֻǲ֪˫ʱܻ
š˶ֱ˵ĸ߱࣬ԭ˵ΪүҲ֪ʱһȴһ㶣漴ЦȡȡΪĶô̫˵㣬Ҳ㶫үһģôʩչֶξܽл
˽ġ񡭡ү˵ʲô桭𣿡ԭѾͷ˵Լ˽⣬¼Ҳ֪һ̲ŷӦ̫ԣ漴ŵĿ
ǵȻ𿴱ϴ󣬵ǲǽ׶Գƺʵ˵͸űءʵ㲻֪һֱǴˣʱϴ˵ʲôأ˵гš˵㻰ʱͻȻʮ㡢̧ͦͷȻ˵š
ԭΪڸոգͻȻܵ˫ϢԸо˫ϻߣôõĻôܲء
áãû⣬үҪʲôֻҪӣֻҪҲʳеĶû⡣ԭѾû뵽ô˵ʱȼϣ˿̼ͷ
ȱ˵ЩҴǷɣȥǲʳıתһ¾ˣⲻݰɣ
㡢㣬û⡭ͷʳڶҪˣֻҪס˲ʳĶǴҪġ
ǼȻҲܹүǽָҲô۾ʾһ±ϵĽָ
û⣬дǸǷֽнָȡ£ȫݸЩĶ˲ˡ
šţ˿̣ѾЦˣȴҪǿţװһĪӣģھҪ֪Ҫܣ밡ƽʱǰôţƣ񶼵ýϴͻȻ֪ʵϴ󣬱ֶͨ죬ӹҲסġ
һʱЩ¡
ôôءó˱ͷǸ㣬һȥҲ˵ϹҲסҪ˵ˣҲﱾˣԺʲô鱾Ҳˣ𣿡
ոջٶƵʲôʹᣬо̫ԣæŽ
ššүģֻҪܼ˫УҸ˭˵ģġġԭҲģѾ˷硣
Ҿо˱թҲѾҪˣֻҪ˫ΪΨһĻᡣ
Ϊ˫Ůڲܾ˽ڣŮڲֵ֧ڣһڲ׳
Ϊ˫ͳһǾȻ˫ġ
Ϊ˫˲ŷ˲˼ı仯ûĹ򣬾Ȼﵽһ˼ĵز
һУȫΪ˫ҲʳͦӰҲΪ˫֪˫֪һУ˫϶а취Ҫ˫ϧһдۡ
˫ȣĶѾҪˡ
ǾͺãǾͺãүʩչֶͨΣ䡭һĵͷͻȻӡǳϵë仯ͬ˽ӡһ㣬ɫ֣˲佫С
һȴһ̾͸о˲䶯ò˼顣
һ켱ˣشսҪģүҪæΪˣ㲻ڵʱ͵ÿүˡôһȺСܣпʶʶүСǣಡֻ۹򣬱͸оͣ
͵һϲΪǸ˭˵ҡѵǡ
סү˵ģಣְԸﴫΪһɫʧһʧڱΧĺɫҲʧ
źɫʧ۾Ϳ˫ǸոջûٿΧȴѾŮڴſˡ
󡭡ڻˣ̫ˡ˫һˮ˿ڵüһ޵ĳ嶯
һЦôôġ˫䵽´ǲǸձˣ
û£û£ֻҪͺˣ̫ˡＤ˵š
û£˫Цıļ򣬿С汻ˡ
Ļ𣬰Ļˡ
̫ˣ̫ˡ
ڴʱ֮зѦꡢ콣һȺ˷׷׳˳Ϊո˫ε£ͻȻܵ˫ڴ֮⡣
ǶЩţĿ˫оЩ˼飬һȴ˷ܲѡ˫ڣȻɼֵסҶЩûףҹֲУƱ仯죬Ҫ취Ӧԣֻ˫û˭ò⡣
ڣ˫ѾΪĹǡ


595 ʲôҪ
ңһҪҲʳڳˣڲǰƺڣƻոչ˽ͯǣҲʳһЩطҲܹϮĿǰ᧿Σһ·Ѿʳǹȥļ٣˳µ˵ģæ˫ǰ˵˫
Ϊڵľ棬ѾȫƣҲѾƲסˡ
ôͯǶʧȥˡ
Ҳ̫˰ɣʳǿʳ֮һ
ɣĻҲ鷳ˡ

ϢҲǸո֪ŮЩ˻֪ȻҲѾǹȴû뵽ô졣
˿⻰˶ޱȵģ仯ȻѾǵԤϡ
ɽϻӳƴǻƻˣˡ˫Գƻʾ͸оЦΪǸʸҲûǸҲνˣͽЦѡ
Ｑæһʼ˶ô룬շѩڣռ˽ڣؼǵҲͰˣϾԭһʳ޴󡣿ɡȻܿЩĹֻͱòһ
ħۿƣҲΪ棬աȪǱôˣ˫ˣȻ֪̬أȴ侲ԡ
ΪˣҲı䲻ʲôԼңȶס侲ӦһС
ħۿˣǱҲףʳǿʵǣ쵶ʳеؼǿޱȡ֮ͥУһЩͻȻӣ֮ǰӡİʶѾ֮⵽һͿﶼ֪ôڵˡ
Ҳɫأʵ϶ĿǰƣҲ൱ֹۡҪ˵δһЩҲѾ൱ֲˡ
ò˵ֻԼȥ룬ȥЩ飬ǶδʲôϣҲҶ롣Ľ⣬ʵĺ
ϸ˵˵ս˵˵ǵ˫˼ƽΪ
Ҳ˵ˣ߰ɣ߻д½Σʱⲻһ仰仰˵ģæȽ˵
ʱŮڴѾȥֻͬǻԻ͵İ裬΢Ĵ½سǳٿ֮䣬õͼŵϸ΢ĳ̶ȣи󷨲ٿΧά֮С
ǳ⣬˻ʴ½Ů߻֧ţپǲʳĿǰǲʳѾɥʧ鷳ǣʣµĹҲ֧̫á
ߡߣԭһЩռѷ죬ȻûγɾأһЩСĹڱơܿǻϣõ˽ͯǣΪݵأ䷶Χ޴ֱвŮǣһߵͥȪҲҪŮǣŮʧȥʳʳǽΪ³ǡ
Ǵ½΢Ӱ֮Уָ㶯ٽ˵ͬʱԲͬɫ
ȵȡڱ˵ȥʱ˫һָֹ̧ոյĽͯǵոյļƣͯ߶쵶ʳ԰ɣǲͯ𣿡
̵ͷصˣȹģ󲻵òʱȴû룬ֵһ
˼ıŮ˿ˣܿ쵶ʳͻؼҵˡеҲܺ棬ɽۻսƣ˫̷ɵĴ㡣
˫ֻ˵һ䣬û˵ģ˰ñȥ򾲾ţʱĻͬոһѯһ䡣
Ҳ㽲˰ʱŽʳڵʵ˵ꡣ
Ҳʳʵ̱֮ͥ쵶ʳ˿εıڿٱǣǿĹ֧֣ǲʳͬʱ湥Ѿȫ֧Ųסˣ٣ȫܣʳϵ׶ҳܵдʡ
ȫ˵꣬˫Ҫʩ
ǱǺ飬Ҫ˫˰֣ҪʩıѾݲȥˡ
Ǹо˫Ҳȥ˵ģתͷѯʡ
ضǴٽ٣һжòͬǲдǣҲ֧Ųڡʳԭ̾ͺǿپֱ仯ӿֲǸпǸո˵ǵ֮
ʱܸܵʳĵۺͬʱʵǺΧĺѶҡ
Բ²ʳһӦĿǰ档ЩģܸϽȣԭЩӦھ档ĻӼ򵥡
콣ѦЩˣû˵ʲôǱչ̫꣬ⷽ沢ǡ
ˮۣˣһݱֻǿ˭ĸ죬ǰ档ոҲˣʳǿ󣬵һͲࡣʳǺţƣʮӣ֪ʳţƵʲô𣿡˫˵ţתͷ򱱹
ǡЦҡҡͷȻԼͷͷʹڸǱ˲٣Ѿˡ
˫һЦżʳʳǲôױݵģʵ϶ڣүǹݣȫõģ侲롣˶ǣ侲ȥ˼ż޲үԸǵǣһвô˺ǿҲܡʵѾ׼ˣ˽ǽٶδ֮һбүѾǵˣֻҪ侲Ӧԡ
˫ûֱ˵ƣǻһתʼˡ˫κ鶼Ҫ˵껰֮˫ĵ
ĻϵƣӰˣôҵ˼ԽԽƽҲûôˡ
ʵϣ֮ǰ˾ûͬһ㣬ҲģϾ飬˭ҲȫȻ˫⻰˽Ķƽ
˿˫Уּ̧䲻ϱ䶯˲˻ʴ½ͼ֮⣬ļ˫һˡ
ҪСˣĿΪڣܸıռһЩʱ٣˵ķչ³󡣶⣬ؼġ
ٿߣҪСձүļƻĻӦѾͳһˡԭܼ򵥣ΪһǱ߱ү࣬Ҳڷɣһ·һԨ⣬Ҳؼġ
֮⣬Ůߣ֮ǰ˰ŵڽΧҲڷչЩҪġ
˫˶侲ˣſ˵ţ˵Ļȴ˶֡
˫Ŀ⿴һ۷зŹ⣬ƺʲô˫Цըգۣ򱱹ʵʮӣڱү㣬ʲôҪ𣿡


596 
֮أһֱȻΪ֮أʵûչ˿٣˵ı֮£֮ܲʳʶǿ£˾ۼĿ϶٣˶ˣҲͶˡ
˵ˣޱߣͳһۼȱҲˣԨ磬Դۺ񡣡
ҲʳؼʱߵҲˣҲʳĻԴۺ񡣡
Ѿ侲ı˫˵ô࣬ٲҲͻˡ
˿һ˵ţ˫ܴҷܴҸĽôҲʳؼȱٵľ˸Դ٣˵Ŀɶԣ
Ͷˣ½⣬ˡôУ԰ɣˣոձƭǲǺܲң˫Цš
˫ôʣͻȻתϱߣ̲סץͷЦţ˿Ȼ׼Ҳ֪˫ˣ˳ƭʵѾҪˡ
Ŷԡ˫ЦŵҪСԼܶ࣬ͷԣ侲ڱүԸǣүһи죬Ůߵĵҩ󷨡Ѿʼ٣죬ȻŮõǣơ
󣬱ү᳹׽󷨣ЩΪ뽣ڣռ콣ڵУһδӺѹҪҲȥһƺڣܲ⣬ӦӲϾû취ٶȷ
ɵĿģȪŴ˿ѾˡȻ˵֮ɱܸܿħṩ
ĻǻôսɱԽ࣬Խ鷳˶ʱоЩ֡
û취˫ֵ̯ǲȥսʵҲףֻȡԴȡʱ䡣ΪһսṩԴҲޣֻҪħۿƵչͺһЩɡȲôԶȪɱȻǣס
һ棬Ǳһ𽥳Ըͥ쵶ʳӺǣסǡͬʱүȥһ˲ʳĻʳǣ²󷨣Ȼʳϲ
˫򱱹ո˵ûӵ㹻˵ԴҪģʳĵ̣ӵĲƸҪδսһҪֻǿôá
˫˵ĺܿ죬мҲ÷廰ȫ˵꣬˶һظ֮С
Ϊ˫˵Щһ˵Ĳ֮󣬸оҲڻ޿ȵĵز˶˫ָ֮£콣ʼûıԵ˽ĸ졣
ǵĵҩǿ˲֪ٱǵַǵĸ涼ڷٷչٷչ֮£˫ٻȻİٱ
˫ûȥ⼤Ҳûȥɿ˵ȴѾȼΪ֪˫һֱڲãΪ֪Էˣ˫ȴǷ
Щ㶼ţ󾡿첼ȥЩϵƣж߻ڶϡһöˡ˫˴˿̵ı֣侲Ĳپ£Ҫġ
˫öռָӸ˷Ȼ֮ǰˡŮ˫ҲáǸʱ˫ƾһĻƴ
ڲͬˣõֱ֧֣Ӿſڿ⣬Ķḻޱȣ˫ֱŪ˼θȫ棬棬ֲϸֶС
Ҳ˫ŵԭħ۾֧һǣҲǿǣħԼڷӡ֮УܸĶޡ˫ֱӴõԴԲһ顣
ߵĶȫڿĶүѾõ۵֧֣˵ڸ۽֣Ų˵ǶõԱү˵ǿĿħۣЩС󡣡Ѿͬգ˫ͻƣ¯֮
ٴⳡս˫ӦԲҲ֮ǰܴͬ磬Ҳ֪ˣһ̣žЩ˵
һ̣콣ѦʮӱһŴͣ鶼סˡ
ͼʶ˫ĸ棬ԭǶΪ˫ʲô飬ǶٳԾ
Ϊ˫٣ʲôģиˣ˫ɱǶоûʲôģΪٱô档
ֱ˿̣ǲŷǴˣ״ˣ̫ˡ
˫ֻٶܴļޣֻܾǣŵǡ
̫˼ˣôܣ
˫ûҪ˵ѣΪⶫ˫óģΪ˫һж
찡
ǾһָоԼӺ񲻹ˣתһ㡣
㡭Ƕǵİɣð죬ſڡ
ȫ˫Ϊһж̫˼ˡ
ǿ۰簡
ôܣû˵˸۴ˣܵõ۵
ǵ̸Ẓ֮́Ĵ̣ų紫Ҳܵõּѣû˵жǣû˵ȥ硣
ˡ˫֪˴жҲ֪ʲô˫Ҳûȥֱͣһһָ
ҪŮߵĽָ˲ڶԪ龧ʯ֣ǧƵľʯСĲϣƷȫ֣ߵĶ֮࣬½ģ൱ȫ
һĿɿڴˣ벻ŶˡЩȫ˻ʴ½еģϱߵϢ֮Ũء
󡭡١ġġ
硭ǡǿ簡
̫ˣ⣬⵽ôģ
񡭡ˣ̫ˣⶼС

Ǳ붼飬콣Щվ˻ʴ½Ĵڣ룬Ϊܵģ֮Ͻ磬ܸ½ʲôϵ
һЩ磬ȻҲϣȴβƵġ
ڣ˫ȫƷǵ֪
λˣľһЩԴָ֮ⷽĶ֤λܿԴﵽ֮·˶մ⣬Ǵ߽ܣҪôȽߣһѹҲǱʩѹȻү͸ʮȥһ˲ʳĻʳǡ˫ȿ콣˵ţѯʡ
Ȼ˫ôĿģҲ뾡̸¶Ļ˽ϱҲ֪ãǵӣԼƽ֣һʱǻ
Էһʼ屶ǵȻһǽʱսǵҲֻǵңǲȫЩ鷳ģʤҲܴ󡣡һĿǰƽ˫
ڣЩסˡסԼȶס˫˵š
֣˾ͺˣԽǽִ֮Խ̼ʤֱӴǱˡֻҪҵͻƿھͺðˣ׼ԱȫѹǲмôλʵЩǳɾͻü򵥣ǻ׳׳ʿڶϳɾ֮ǰٸǰһսΡ˫˵ţѾ߷ȥ


597 
˫⻰жɵ磬Ҳһ˽ˣ˿̻ЩӦϾոյ̫𺳡
Ŷã콣Ļش𣬶ЩԺת̨
˫̸˼仹ãѸȶʼ
˵ԵһЩ˿ҲæȥΪ̫񿴵һĻˣţض˱ǵһĻ
ΪޱȼᶨţֻҪ˫飬ǾǱ붼벻顣
˫ɵٶȲ죬ڹ仨԰ڷɹʱȴʱĳ֡
ˡ䡭
˫֮䣬·󷨾ͻкܴ仯ԭЩǰķԸõģˣܴﵽҪɾѾˡ˿˫ٳµЩ󷨣̾
һЩϸϵĵܱ仯
ԭӦ԰ʱôˣͼϵĶϾģӦýŮڵĵ
ԭǿ̫ˣһ󷨾͸˽Ų˽ԿˣҲܱ仯
áãЩݱ̫ˣ֮ǰôû뵽
ռǿռ仯

ҲǾȣȴû̫оΪֻܿ֡˫˿ĶиѦ˿ǡǡҲںߣ˫ǸǷ顣
һϣ˫󷨵ʱѾˣԸո˫˵ʱ򣬷ƽΪӦܽ󷨲ֵزˣȥ̸Ҳ
󿴵˫¸Ķ󷨣ǿ󷨣
Щô಼µģÿһϸڶ˽⣬˫ҲûٶףѦ޴˶
һƴļţһ򼤶˵ţ˶Ѿȫȼ
񱱹콣Ȼ̫ѦķӦǾѾ֪˫һжôˡ
Щ죬Ҳ֤󷨵ǿ֮û󷨣Ů͸һˡ
û󷨣ҲֵܼڣӮʱ𽥷Ҳߵһ
ѾΪò桢ǿòǿ󷨣Ȼ˫תۼ仯Ѧ˵һˡ
Ǹ˫󣬻һ·ɹȥ
˫Ƿɳʱ򣬷Ѿǰ˫֪ͨģȫȴȫǾ۷ϵΪЩҲֻǸһµģҪǾΪˡ
ֹģǰֻоⳡսڶۣʱ䲻ι˸ˣȹģ
콣֮⣬·Ҳмʮ¯ΪˣЩһŵĵ̣ʱͻƸ۹ġ
ɱУֱȡף䵨ǡ䶷־䡭˫˵ţͻȻһ̧֣˲䶨֡
һζ£ϱ󣬱󣬵ȥʱѾͬһɽһȥ
͵Ϯ߶󷨣סӪ䡭ء䡭˫ǲûȫ٣ֻǷɵĲ죬зظӪ˿̻һξ롣ԷѲ߷ԱûŪףע·ʱ˫Ѿˡ
˫һͻȻ֣һΪֲ̫ˣʲôҪ֪һûȿֲ
ｨȻҲ󷨣˴߶˿̴æ䣬Ϳڶ¯Ϊ֮ƴ߶󷨣Ȼײһ𣬷춯صײ
ء
ˡô£ѵˡ
ܵģҲһӴﵽ̶ֳȣס
䡭ס

˫һºȥ·ʱҳһţȻʱӪ󷨣ǱϾڶ෨Щ󷨣ȻҲõһЩڣǹأȻܸڶ಼֮
һ󱻹ڶ಼ʱֿʱ֤һǿ״̬˵ֺҲƿ˫һ£ʮ˱֮˸࣬ȻҲû俪ȴҲ൱ˡ
ΪͻȻϮˣԷסˣ˼УϾʮۣڶ¯֣Ч
ʲô˸ޣԽĴ𣿡
̫ˣͶˡ
ڴٻôأ֮ǰһֱû취Ըһа취

˫֮˵֣ȫ⣬ڶ֣Щ쾪ȣҲûʲôˡ
ǲ𾪣Ҫǻ־޴ûָһֽľ״̬
ȻֻǶһЩƤëܿ̽һЩǵ˼·֮֮⣬Ҳɣүơ˫һ۾Ϳˣ˻ʴ½õ·
֮Ӧþħ۴ڵģײҲܸܵһЩ󷨵ȷʵøЧ֮У߶󷨲ϧ˵У˲мǧͬʱ׼ܿС
Ȼ˫ᣬ΢һ֮˫ûöڶιѾٶȳ֡
Щƴ߶Ϊ˫ͬɽһѹµĶٶȳֵ˲䣬ͻȻһ׵âӿ¡
˲ͬһ㣬Ȼ˷֮ϣոѹͬȫһ׵âһոɽ¶ô˿ͬһ㣬ʵ׵ǹ˲伤Ϊһһȥ
ۡһǿޱȵһ㣬κεط⵽󷨶ת˫һµٶȸȴûüת󷨵һ㣬ۡΪĵط
õ۵һ㣬˲Ŵûû赲ѾֱӴƳС
׵ٿǹһУ˲Χʮ˸ѾɱڲֱӱһȱڣʱΪ֮
סǣಡ˫Ԥϵǰ㣬ʱ򣬵зǿļ˿϶֡
ɱ⼸絶һпǣ׻зģնԷҲ¯۷Ĵڡ
Щ˫һӦҲںˣĿѾڴˡ˿̣ҲֻҪһŮˣģһµĵ·ͬʱҲϰԼ·
һԺָʹõʱ򣬲ܲٿ硣
ءЩˣ˲Ƶľնһ㶣ȫû̫£ܼ򵥣֮ͬˣɢ̶ֳˣҲޡ
ǵһʱǰ壬ֻû뵽ǣ˲䱻նУȫ˻ȥƴֵҲǲزѡ
ôܣЩҲ̫ǿ˰ɡ
ÿһ¶Լȫһôһѵ𣿡
ܰôֹɶ񡭡
ʲô°ҲһԱôǿĹưء

Щ˶ˣʵϣˣҲ治˫һ㡣˫¯رԴۣ֮ۼڶĽʡ֮ǰûһ綼ȱǿʮٱȵ¯֮Ϣ֮ͣġ
һȻڽЩ˻ɱȴһӽǵơ綼ûˣȫޣؼһˡ
˴˿̵õ˫Ӧ콣ˣ׷׳ȥ
ô֣ôٵүಣء
Ҳ
ǰͷɱ

һɫâһź֣׷׸ϵһҪ֣콣Ƕʱˣȫ
ڱ˫ش֮ļ콣ˣЩƻʵ˲˱ɱǿһ˽ɱȼȳӪ˳ɱȥʱЩԭǿϵһĶֱӿʼܡ
˫߲ûٶȳ֣ջ˶ǹֻǾĿš
Ԥϵǰ㣬ҪöԷܲѣһǳܣǾӦǾ仰ɽ
һ·ɱԷѾû취ʵĵ˲ûǶ࣬Ǹܵľǻҡ
ܵľǶڷ׷ױɱܵľǶԷһǰȥĶɱ
ûٸҿܡߣɽЧܿѾ
ûðӣͱ˼׷ɱʮһϿͬ׷սһ㣬ֻ˿̵׷ɱٶȸ죬ݡ
Ǳܣ˷ݵأȴһӶ˷׷׽ɱ
ʱһֱûսȴһֱ˫ŵı̲סһ˷·Ÿջһ㡣
̲סתͷ˫г˳ݣ֪˫ѾԽ˽ĳ̶̫ࡢ̫ˡ
ļʶˣԿԳΪ˵֮Щ˵пһʳ˻ʾսҪʰٱ˿˫վ̬ô⣬ţ˿̾ǰɵľӣֻҪ˫һ仰Ҳԥɱȥ
ûڲ֪УѾ˲ĥӡǣҶѾԽԵ˼Ҫû¾ֻЩʳ֮е˶Կ˻ʵ֮Ϊ֮еĵ˸
ǻʼ֮ˣȻţȴܸоЩǴΧģŸо񶼲ǰ˫


598 
ûǾ߰ɣߵǴڱҺ˼ʱͻȻоһ¡
˫͵һ飬ѹŷֲ֪ʱ˫Ѿɵǰһļûв
ţšһʱ˵ʲôˣֻͷʾԼȫͬ˫Ļ
߰ɣಡ˫˵ţͻȻץסļ˲ߡ
ﱻ˫ŷɣһֵͻȻŷһ㣬Χ仯ʶЩ̽һ
ϾǲʳӣҸ˫ʶʱ䳤˿̽һҲָһ£ȴ֣̫Ծ
Ǹ٣Ǻɷˣ󡭡Ǳߡ﷢֣˫ûдŮڴķ򣬷Ѿ뿪ŮڵĵطǸʲôأ
Ųһٺõ鱨ҲԼԿҲҪȥʳĻʳǣһ·ɹȥһ·Ҳÿ˻ʴ½ƣʱҲ󡣡˵ǰ˫˵ķչôⷽ硣
٣˫˻ٵԼڵ磬Լ޼ҿɹ飬ԼѣԼ޼ҿɹ飬ΪˣϧһС
࡭󡭡⻰һּѣ֮С
찡Ȼ˵಻󣬿ʲôЦ
ŮڸʳεңԶҲûֱӵģҪʳһشȻܸʳǡ
Ҫɹȥ¯ҪЩʱ䰡
˫ĻȴţԲŸо˵𺳣˵ֻٶȵö졭
٣﷢֣˫ȫٷɵʱʶȻ̽ԣ˫ƺߵҲ̫˰ɡ
Լʶϣ̽飬ٶȡ
үүģˣˣ˻ôһ¡һ¡ڱ𾪵ԸӵʱͻȻһ𣬲Ǽ˭
ⲻүô͵͵Ҳ˵һ˫Цװ֪˵ţٶȴ˿δ
ڵٶȵȷֻÿֲݣУϾ绹дڣи෨˻ʴ½ֿռ䣬˫ٶһҪ˺ƿռ֮Уÿһζ˲ƶһ㣬ٶǣҲҪˡ
ȡϴɲ¿ɼⲻҲΪô룬СܵСԽ㲻ô죬㣬ĸˣٱħأһ¡ں߷ǳҵˣܸɴࡣ
˫ŷɵıԼɣ϶һͷȥģĺܺ棬񣬹Ҳֻ˫˰ɣʱԼ˵ʱ̬ȣᶫʱ״̬ٿڣĺ
ƶˣүҪٱʮȥתתһսţһŮǻϡʵ˫Ȼ֪ҲԿʼԼϵٶȫٷˡ
˫˵˻ʴ½ڵȷѾ˺մˣԿռ⣬ΧһЩдͨĵطֱӳжû⡣
żôùȥˣҲһ㣬Ҫ˽һ
˫˵꣬ʶһٱħѾ
ʱİٱħƾٱʱѾһ״һװ׵۵Сֺ
ۡú氡СӣСӡ˫ֻҪ΢ͣһ£Ѿһʱ׷һʱ׷ļһٱħƱһְֵֺСʱŶƴЦ
ȫΣ˫ҲһЩԴϢָٱħϤЩʼȥѰͻԭƵʱҲͲôˡ
šٱħСһĿż˫˼˫ͬȥʰ
˲ʳĻʳǴһӮȥŮǱȸһ£ʮӡҪҪȻҪײҪˣҲļƻ
סˣ۹ųԶһЩ֮ǰħ۵Ѿ֪ˣҲ֪ˣԺĿҪŵδŵ磬ⷽصսˡʱҪһǿԴ֧ţ˵ô࣬ʣµԼ򡣡˫ٱħǽ꣬ｻһ
ԼȻҪ˽˳·ҲݲδܳսҲô򵥡ܶ鶼ҪרŵͳԴܳʱάַչҪģҲ˫Ҫȥʳԭ
ûбȲʳóˣõĻ˫·ҲҪ˳Ϊһʱ䣬˫ʺϡ
ššͷȻڻЩεģȴЩ˫ָʲôȻôȴܿ϶ıʾᰴ˫˵ȥ
˫˵һ˲Ѿʧ˱ǰһεٶȸǿ˵ûü
үүģôңһ˭Ӯءס˫˵䣬ϧ˫ѾʧְٱħƱɵСĹĵĶ̽䱸˵š
ߣٱħƺһΪһƣ˲˱£ﻹûô£Ѿٶȫٷ
үүģҪүģʲô
㲻ҪΪ죬Ǿͱȱȡ
ΪүȲϴͻ㲻ɣոտûУ䡭

ٱħԲϼ񣬼һ·ûãҲƢˡ˲ںɫȼգ˲仯ΧʹâۣΧȴҲΪɫâ֮һ޴Ӱ
չᣬ˲ǧٶȣ֮ովԿ࣬ٱħٶѾһ࣬һĳ̶ȣȴҲû취˦
ٶȡȻǡԽķˡ찡ڰٱħϵıʱʱͷźѾ׷޴ޱȵķӰĳԽĴˡ
ȫû뵽ôôļ񣬾ȻǡԽһڵķˡ
ǿؼǿļ֮һȻԽһޱ֮Ϊ飬Ǹϰ߽Щǿ֮ΪޣЩ³ΪԽĴڣˡ
ֻڴ˵Źû뵽ȻۼˣٿԼϱ߿˵ٶȿò˼ƲʣоԼǴ۽ˡ
ʱ˫Ѿ뿪˺ԶȻʱţһ˫Ƿ˻ʴ½ߡǰΪޣиԭһֱûᣬڲõЩˣ˫ʼƽľĴ
˻ʴ½Ѿҳһ죬սң·ҲСطҲȶЩֵóô˻ɱӶ಻ʤ
лԹģҲ֣ϱң±߸ҡ
š塢ɢˣҪ˵һЩ׷ˣֱˮ֮УûԼһЩаŹ˴¾顣
ҲһЩսʱ˼ɣ⣬Ǿ޼ɵ·ܣһСҼǧ̼͸ꡣ
Ҫ˵ģսһң֮ǰ¶һЩһҲһЩаļһ
˫ûȥһһܣҪȥЩǾԶûֹˡһ侲ʱ˸оǿµ̬ȥһС
ʱ˿̣˫̬һЩ̬۹ۿ˥Ȼ˫Щ˽һЩȴǻȫܣϱȥܡ
ȫͳһûϲսң·ЩҲͶˣҪӸֽ⡣
ˡء졢ƣ˫ľ磬˼·ѾͣڿһЩŭȥܣҪⷽ˥Ҫصı仯
Ҫģ˵ƿɷӦãؿռ仯ã˻ʴ½֮ˡڡ
Ҫػģ磬ҪõģҲһľ֡


599 ʳս
ʳŮ⣬ǡγ˸ͯһľ棬ʳʵԴɱ˹һͥλʵȪĴ
ŮǵͯǺƣҲвͬŮ⵽Ĺңûʱȫ룬߾ͷֱơУŮкңͻȻһ˴ڲŮǷ˼ƻȪлɳˣһٳɱȥ
һɱȥսһţŮǶˡʳ·ˣƴף½ʳͥȫ͹ͷл
˲ʳʱҲϣ߱ҲûʲôȻ֮ǰȪ˽һһʱ䣬ߵ˶֪Ѿһš
£ʳ˵Ǽ𣬵ͥĴҲɱѾɱĳͻ¶ᡣŮʳʵ֮ϣ̽Ůڵս֪ͨ
ȪͥԭǵʱҲ£֮ǰǸűʥţűʺߵˣȥ֪ͨһȪ֪ʵ˼ŮǱҪˣȥĵطɡ־֮ʱ˻鲻Ϊ⣬˰־׼ȥһ¾ˡ
ȻȪǳħۻһУţĴõĶԱȪǿ뵱ʱħ۸ո˵΢΢ȪͻιȥɴƾʲôԼ
ȻʱȪ˵ҪһΪѾôˣƿڶ˻ʴ½Ĺ͡ȻѾ꣬Ҫãõǿ鵰⣬УͬʱһһеȪг˵ˡ
Ȼ˺ô飬кҲˡǿʵۣɸȪֱӽӹͥͬںεƣкǸȪӣǰĽˡ
ˣǰλ¯ָӱɱʮλ⾳Ĵ󽫱ɱͥͥ˳Ůǣ򡭡򡭡ɱ⣡ڴʱͻȻ˻æ˽ǻҵ˵ǰµı仯
ʲô䡭ءһ˶ʱŭȻվ˲䱬ѾԽһ¯۷塣֣Ѿļ·ѾΪ촷ۡ
ûȪУֻĿǰû֮ǰȥԸȪĵףѾΪȪһĴڡˣȥȪ桭
ôû뵽ȪȻĻȻֱɱ󽫣˵ֺݻ
áСӣӲǰɣΪͬõôܸʱǰɣ㣬㻹ԶءˣȫŮǣͥȫ濪սѪ֣ʡɱɱɱëˡȫˡ
ٶҪվ۷˳ݣκκͷҪ˵һֱߣΪĹǵȪ
սٶұ֮ǰӼҡҰٱ
ʱ£ƺЩ쵰ͻȻѣնɱǰָӴ󽫣ȫ֣أҾŮǵĴʧأŮǰ˳Ѿǿ֮ˡ֮ͥУû̫仯ԵøӢȪ˿һװµĻ㱨϶ʱ
žȪڰһѼֱӱ飬гŭҪʲô˶С˵־治֪ԼʲôˣΪõǵ㶫ˣȻҶͥ
ˣ·ȫȻƱʣҾͳ֪һ£˻ʴ½ʳĵ̣ܱȵġŮǣϧһдۣ¡˴˶ĽᣬȪҲûȥ࿼ǣʱٲ֣Ϊء
˵̸ԭлԥΪ̳ʵȫɱȡ̸ᱻΪʾۡôһʲô˵ˡ
Ȫһ£ͥҲʼжͥۺȻ֮ǰͬΪʳĲʳǴǱҲΪԭͥȫ൱ֲġ
û˲ʳ󷨵ĿƣȻŮҲ൱ι̣ջǶסĺ󼸺ȫΪƽأϵµȫһǳˣɱۣȫҪݵļơ
Ȼ˵ˣ쵶ʳƣȻ֪
ڽ֣ۣۡ¯ıɱˡ찡Ǻ񲢲֪
Ĳϧһˣôģô
ͥҲˣƴȥŮǻˣʧж󰡣

˿ڰٱħϣڼԵıڰ֮УһʼЩġ
ΪǺ֮أ̶ֳȵĽսֶпܵġû¯ľԻеģһʼЩġȴ£ϾżٱħƣԼסģ˫˫üٱħƸû⡣
ʱҲʶ˰ٱħƵ·ϸҲн棬ٶȣ˶δκεˡ
ֻĵȻûΪǾϿտţȫûע⵽ǣо͸һ㡣ע⵽ϢΧŻȻ
ֻһֱ·սԽԽԾ
϶֪Ǹɵȱ
ɱʣԵ㶫
ˣȻˡ

ﲻͬǣȫ˿ֲ¶ԭóԵģһ߳һ߿
ȴˣһ·ע⣬˿̿һзҲ˿ɣΪǵ˫˵Ļսһһҹ߲Ͷ룬ֶͳͳʹϣΧ޴ɽ嶼Ѿ
ȥʲô𣿡ϿտţԽĲףš
壬Ϊǣ𣿡ͻȻ˫
͵Ťͷ˫ͥŲɢһ㣬ȥʱԶһѾԡ
٣㡭Ҳˡ˫֮ⳡսϾ֮ǰһ
š˫΢΢ͷָ·ЩʱΪͳ˧ߣҪвϧһйעһľĸս֮أҲҪһЩطǱ֮أϧһдۡʳĵ̣Ȼޱ֮˵ôеֻǿ嶯ǵõͻȻǵȨȴûõӦľƥǻۣȻˡ
ššһֱڿҲһֱ˼˫ô˵Ҳ̵ͷ
ôã㻹Ϊж𣿺ǡ˫һ䣬Цϸڷ棬Ѿע˺ܶ࣬㿴ҲҪ֪ûʲô˵ġֻǷĴǲ÷үҲа취ôҵͻƿͻƿ󲢲һƽˣҲӦҪ򷴵ỵ¡ˣôҲˣҲȥˣ߰ɡȥʳǣȻ˵ġ
áӦһڰٱħϸ˫Ůǵս
١֣ǲֱɱȪǣ˺ܾãԥ˺һᣬСĵĽ֮ǰеɻ˳
һôʣ˫ɵõһЦȻ֪롣
ǲ룬ΪʲôǼħۿƣŪôӣΪʲô취ɱȻͱˣ
ôҲ´ٿ϶⣬ֻһʱûȫףоɱǱôáǵˣģܺùڰɣò˵ŮһսﻹǱ𺳵ġ
ıսŵˣҲȪûǵľŵˡ
˾͸˶գɣΪ𣿡˫ûȥǰ棬š

ѾؼҿƣؼڸѲĺܡĳҲԽ׻ɱȻҲΪĿ꣬ҲǵĻᣬ͸鷳ˡ
ȪɱܽʲôȲ˵ߵѾҪͻƣбֶΣɱѣɱˣʱֻ쵶ʳؼңؼѸ
ⲻ㣬룬ֻǸǶҲͰˣɱʲôˡյĿҪħ۸ǲǵ֮ǰŮǱү˵ĻˣҲҪͬľǻۡ
Ȼⳡս⣬Ǿͽ⵱һʱȥһһսеǶ޴ľٶô˵ɣǵĥʯùɱǼ񻯣ô򵥡
һԷǳţһЩ뵽һ㣬ȴû뵽ôȫ棬˫һ˵ŻȻ
ߣȸоأȴҲ֪֮١
Ȼ˫ԼȫٷУһ·ҲѾӽʳǣڿѯ֮󣬾ûͣ¡Ϊ̫ණҪʣִ󻷾£оˣߵ·΢ǽɲɹʧ


600 ʹ޵Ĳƻ
ʳĻʳǺޱߣȻ۶û취ȣҲѾ˻ʴ½ΰĻʳǡԭȻ۹ʳ޾ۺĲ֧֣Բš
ΪǵĲԣʳĻʳ࣬ģ󡣵ϸڷ棬ʳȴԽ쵶ʳǸʳǡ˻㹻ʵ֮ʣµĻÿˡ
ʳĲǵĻʳԽԽǿʦ󷨴ʦʦʦʦȸиҵ˲ϽʳǡϷ棬õġ
Ϊˣ֮󣬲ʳǺų˻ʴ½һʳǣе֮˵Ȼ˫Щţģ˵Ҳĺܾˡ
ֻ˿˻ʴ½һʳȴѾȫϽ׶Σò˵ʳԻ˴ʱһЩ뿪תƲƲҲһ·Լ
Ȼѡ£ΪҲƣ´ңﶼһΪʳĻʳǣܱȱĵطȫһЩɡǶƲһжܸµĲࡣ
ԭʳǺųƵһʳ֮⣬п֮ǣֻҪһЩɣˡ˿̣Ϊ˱ڼ飬ʵϿ϶УֻΪ˱жѾʼȫϣѲʿ
ڿŸǰ£ȵĲԻǶԵģõĲ϶ȱ˺ãҵϵЩʵ˵ʳǱ֮ʳطҪ֮ŮǱߺʮȻǵ񡣡ʳѾȥб⣬Ȼû
㡭±ˣ˫֮һô˵ҲǰһҪ֪ҲΪ֮΢֪һЩġԭֻвʳĻʵ۲ʸ֪ܣһеҲġ
Ȼ֪˫ǲʳ˻ʲµģû뵽Ǳ˫һۿ͸Ҳ̫ţˡ
ԾģѾ˫ʳΰĿ˻ˡ
±߻кܶ㣬һŶ˼Ȼ˻ʣ˻ǷͬСɣһɱȣȻѾܲóͨˣȻӦֻ·ģҲ˫ڽһ˲䣬Ѿʼ͸˽󷨡
ƿ󷨣죬Ҫȥ̽飬Ѿ˽ΧһУȻҲͷЩ˻ʵһЩֹغĺ֣˫Ҳ⡣
˻ʣ˫µʶĥԼлҲҪȥˡ
Ȼڱ˵ﵽ¯ѾܳΪ˻ʣ˫ȴô¡
Ѿ𾪵ԸˣҲֲ̫˰ɣֻǸƬ̣ȻǲʳصĲöѾ͸ǸʲôͨĴ⡭⡭
̫˼ˣȻ֪˫Ҫ˽ʳǵһУΪֻܰﵽǣһСû뵽˫˽⽨˼꣬˻ʲµֶΣȻֻҪƬ̹ѡ
ţһЩѪȫԸ˵ֻ㸸ͦ˼ģȻôаȻ׼ֻһǼӢѪ򲻵ѵʱߣǡ̽顢˽ʱ˫ķһаһĻ̲סЦ˳
ɣүүģôĻʵۣոȥ˿ѾŪһѲʳزóԵģŷ˻˫ĻҲܺ׷ʡ
ѽҡ֪ͨӭˣԲ٣⡭Ǳ˫ôһ˵ʶһ⣬æǸĿ˫
˫˰ֵȥЩߣֱӹȥɣ㸸Ǳߡǡ˼
˵Ż˫ѾȥֱŻʹ·ȥ˳мǿʶһɿֲʶġ
粻ô˻ʴ½Ǿܴ޵ĴڡΪⷽ۵Ĺ򾭲¯˻ʴ½ǲ׳ֵģһĬ
״̬£˭ٵԼڵ硣
մͲÿڳⱱΪ˵УҪʹ֮УǴֱӷ룬СԱûЩ˵ʲôѾһʱȡ
ݼ£ʳʵ٣˲˶æߵݡ
٣ûˣ룡Щÿߵݣȴȥᣬ˫С
˫Ҳû˵ʲôֱӹȥȥŸȥǶоûʲôһкȻȻʳʹЩЩʶ̽ǿڶɵˡ
ô£ȱﻹС˭ͷҲ̫˰ɡ
ؼǣϷ֮ǰһֱ˵ʮȥ취ˣѵ͸йء
ʹ⣬һȺֲΪŮǱϢأʳѾĲԹ³ǶصľˡֵķǳңǰԷǳ𾪣ΪһȦ¯Ǵ⾳۷
˫ǵûȥЩֱӽ󷽵һԺ֮У˿̣ۼԺ֮УһһʯϣΧΧżֻɰС
Ҫչ˺ԼԺҾͲտˣСסҪ۸ȸܷȵùˡССǶչҲʮˣСѾϰˣһпءšʱһʵ۷ֵĴǡ
֣Ҳܸߴ󣬵ôһӣ˿ȴ˵˵̲סĵᡣ
ءһޣǼѾΧԵĿɰСһǶˡ
һСƴС壬ϱۡǡצȫΪһСߣ˿ץסӵۣ۶Ҫ˺˾ǲſ
Ǹ֮ΪСģȴһͷȴųֺļһƴ׹䣬ΧżĴת
ʵ˵һĻʱ򣬱𺳾ԲС˫˵ܴ磬̸顣
û취ƽʱȻܺƣϾǲʳʵۣء֪ʵʻʳʵ֮УΨһﵽ¯Ϊˡ
ԱΪΣжᰵЦ㸸ƽʱϲһЩСҲû⡣ϾиСãһЩ˶
һ̣˫˵˼֪Ļ֪ͨһ¸ٽģ⡭⡭
ûµģܱáޱεվǣ֪ô죬˫Ц˵ļ
ડһߣеĿˮѾ䣬ЩСһڻ룬տ˰ɡ
˭ôһڱеĻʵ۲͵תͷ¯Ϊ˵˫￿ܲո̫ˣ֮Уû뵽ˣˣ͵̧˲һССУ䱸Ŀ˫ǡ
ʮô㣬ˣλǡͻȻӱһӷ˱͵뵽ô£˫۷ŹĿ˫


601 кô
ôһʣҲһӲ˸ոεһĻ
򸸻Ϊֱ̬Ӵٽλ˫١æʩ˫
˼
ʱ˫ϳ³Լ˭˲ˮıɣоĺܲȻôһĻ֣ò˵ɻĺܲһ㡣
ҪǱ˱˿һĻڸλ³Լڲ϶Ҳλ뷨ġ
õһ취ȫո鲻ڣԱ˺ãԼҲá
٣ˣܱһݣûд֮ǰѣûд֮ǰҲʳѾˡ˵ţòʳʵ۾Ȼֱӹʩ
ˣ˵ܻǲܣ˫ûȥ裬ֻǵӱš

Ҳȫû뵽ʻˣΪʸԼͬûʱ˵Щ֪ģҲ֮ǰһЩ飬һЩ
ܡܣΪټȻˣһӦҵġҲˣҾһȺСɰǰȵĹӣʵλͲ뵱ˣѾλˣ͵ͦסٶлûһʵģдٰʮˣΣһȶ̽λٲңҲðʮǡ
ΪõĲʳʵۣų˻ʴ½Ļ񣬴˿̾ȻĲ˵Ц˫ǰдˡ
һ˲Щܲˣһ̹̿Ȼܵ˫˲ͣסˡ
Ҳ˻ʴ½˭ܵҲֻǰλˣܸһ̸飬öˡ֪һ飬ҲδͬʡǰλɲǼٵģϴû
һμˣҲĥʲô˼أȻ˫˵ⷬúʵ˫Ż֧һ
һ˵үܶˡñ㣬Ϊ˻ӰԺүĲָƿأڿ㻹治ܲ񡣱汾ү̣Ļ̾ˡ
˫˵ֱ꣬ҲεǱүʵҲƻˣܺãүϲ
񱱹ˣ˫֮ǰûû񣬻ûֲеʱȴñ˭Զϣץס˲ֱӽĶĵ׼˵
츳Ǳ죬Ѿ㲻ˣɱȻ̫Զ
ඡඣҲʺϡУҵĵطپ˵ֻĿǰҲʳ֣ŮʧƺڡԣǸʳͥڶѾǹˡˣػرܿǵ쵶ʳҲѾɱ˹ˡһ˫⻰ҲѾп˵һ䣬ȴתϡ
˫Ҳ⣬ΪոѾֱ˱ɣҲĬϲת̸ֱ£֤˫ۡ
ȽʳеĶֱӸүﲻ¯ҪĶأͷűáȻ󷨵ȴڣүᴫǶȻƸõĶȻЩвβ룬ǵСˣԲǾԺĵģܽӴĶ˫ҲûֱӲã˫һ仰˵ͬʱҲ򱱹ɡ
ܸոװģˣھܿˣΪǶˣֱӽʳԴߣļй˫䣬Ѿƿˡ
ԲʳˣΪʳţƵһ⡣
ãپܷġǲʳȱľȻ˵ʳԱ쵶ʳͥǿţҿԸε˵Ǽһ𻹶ࡣޱʹĴӦû˿ԥ
⣬˶ٱ为ѡһȻǷֺˡ˫ڶż˵š
С˼үүģүĵáһظĵĴӦš
һԵıһһһ㶵ģ׵ĹϡȻ⡢𾪣Ǿ˸һаΪЩ˰
ү²ʳǵĴ󣬻·˵λáУսֻ㸺ͷץµˣ߱仯޴󣬿϶һЩͲסðͷģһҲ徻ң϶׼ڲ֣㱱ȽϤٱϼ֮㡣
ЩҲǲˣһ¾ˣ˭̫ÿƣҲܣֱӽ߰ٱɡ⣬ǻ̫ûսˣⲻ׵սЩĻҪġ
Ҫ֪Ҫ˸ܵʳǼ᲻ɴݣҪġͬʱҲҪΧɢܴʳеľʳǣǵҲΪԺȡԴʱｫᷢչĸá
Ŷһ͵Ŀ˫ǲǣͬŮǰ㣿
ŮڱȻҲȴûôǿڲϵֵͬʱȴҲ֪ԽԽࡣ
ƣȴҲв֮ͬҪȥΪҪǵĲⳡսǽܳʱ顣˻ܸõķչǵһжʵ˫֪˵Щ˲ȥǳԶֻǵʱ״̬Ƕ˵Ѿδˣôȥδ顣
Ǳɵ̬ȣΪ֪ƾôŬᶼûˣ˫ĵǻᣬŻֲ֧̬ȡ
ɡ̿ʼæµ˫Ҫ뿪
ﱾǻʹʳǵġ֮ڣ˫Ҫ²òʳ󷨣ʡ
Ȼǲʳǣǵ˻ʴĵӣʳŬƽ죬˫Ҳоܺΰʱ˻ʴ½ǳرȡ󷨸˫̫ԶһõĻã˫Ҳʡ˲鷳
˫²Щ󷨡ƵͬʱҲϼ¼ΪܳƹܲٿأÿˡҪסòС
ʳ²õ󷨡ƣ˫Ҳоܹ񫣬ԴŮڷḻٱ˫øǿ󷨡ơָо͸֮˺õ¯û桢òһ㡣
˫ֶηӳ࣬˫Ӧ֣ĶһҲڵ裬綼ûм֮ģҪ˵˻ʴ½ˡ
õġţ֡ͻȻ˫ѾʼʳʱͻȻоЩ֣Щ󷨵Ĳ翴缶ӡϵĳо
ɣ˫һܲҲʲôӡ
һ˲䣬˫Ѿ˽⵽ȷûʲôӡ⼸缶ӡĳһ䲼úƵȴȷЩǱѰ˫дʼ߶̽顣
䡭һ߶һ˫𶯣˲仯Ժ֮УӰ仯
Ҫ˻һ˫ѾֻһˣָоϹսسһ㡣
ֻȱʧ಻ɽأְϢӣա
ʲôֻǣһʱ˫û̫Ūףô¡
ˡڴʱͻȻ˫ܵ˿ռĴڣܵһ˿ԴȻû˫¯ôȴƵĴڡ
ռ䡢ءǳ򡭡籾Դǣ䡭һ˲䣬˫УѾɾȫС˫ˣǵʳ˻ʸ籾Դµġ
˫֪ٴδ磬ȥ绹Ԩֻ۴磬֮ÿһ򡣵ûһΣôվ籾ԴһС
ɽľ飬ϢÿһϢͬ
ⲻ󷨣˻µ󷨣ǲʳ˻µĶȻӡײ֮Уڴгһպܷ
ֻܷ˳ָ˫ȫһ硣
ֻǽ⼸һӡǿһЩ𽥵ĺģ
˻ʣȷ򵥡
֮У˵¯ܵѹȣײ֣ܳһɼ˸һⷽ᲻ѹȡ
˵ɵޣ˻ȻԽ˻ʵ׶ǿ
ǷͻƵġ
ݣ˫ʱͻȻʧȥ֧֣˲˫ٶȻع飬һǼӡ˲ʧȥâȻ˲˫һص壬˫֮ڡ
ȥ˫¼ˣҲã˶ѾһҪǻˣķŻˣΪ֮Դڡ׳꣬ҲӾǿɲһ֮ͻ⡣
ڿɺã⼸ӡǾȻֱ˫֮ˣƽ׵һɫ֮϶˼˿һĸо
ֵǣ˫߶ȴûκ쳣о׵껷֮Ҳû쳣ոһ򣬸оԼԽļ͡ǿ׳ࡣ
յ˺ôˣ͸ðĺˣǾͼɣ䡭֮֮˫ûȥ̽һ·ֽ׶ûʲôӦɴֱӲȥᣬٶȫֲòʳ󷨸ơ


602 ʧ
ȻܿĴ쵶ʳȴǲػأٶͦʳĻʳǣ˫ǽʳǵĵ죬ѾʳҲһ£ʳǲ֮ң
һ˵֮ңޱңԶ쵶ʳһ֮ھܵ˵ǰǿһЩˣڶʱڸϵ
ֻǴ˿̶յɫȴÿΪһû򣬻˵֮ڵĳǳضģΪȫǿճǡ
£֮ǰһʳǸһʡˡޡͨȫʧ
£д֮˰׷˲
ʳǲǷˣȻ׷ǶķѵΪսֲԶԸǻòɣ
ʳѾˣֻʣһ³ˣȪŮǴԪǵĺûᡣ

·Щ󳼡һ׷׽̶֣쵶ʳʳսսǿģ̶ֳȣһ޲ɱʳ
Ĳ˵˭֪ǲʳǺų˻ʴ½еĴڡҪ湥˲ʳĻʳǣǺô֮ǰǡ
ȴ΢΢üԾĿɡ
ʳ֮ڷʲô仯ûʲôʱǿʼģ鱨Աѯʡ
ʺ󣬴ʮǰ𽥳ǸʱǻһЩֿڿƺڻˡһ·ͨ裬ӦȫΧڲʳǱߣһֱûκϢǰ˵ʳȫϣûʲôϢˡ鱨СĻػޱȹ
ʱںվŵĶ鱨Աϸڱ飬ٶȰ̾һΪ˶ɵĹͬūżӣոԶȫͬ
쳤̾ȴ˿
ȫϣҰҲ˼ΪʳȫͬؼǾȻ֪ʳڲһֵġ
ʳڶûʲôˣͻȻٶѯʡ
û˵ֻϵǰ֮УһЩΧԱŽϳ̶ԽԽأҲû̫Ϣ鱨Ĵ˿̳ϻ̳ϿֵĻŻҪ֪ҲѾ¯֮ˣһǸ鱨Աʵ۶ǰȴŵòС
ʺ󣬹ôأջʵһС
û쵶ʳǿʢؼҴȷ桭
ҲǹŪ飬ѾˣʲôٵȪˡ

о鲻ԣΪȱ鱨һʱҲ벻⣬·Щȴżˣ׷׳˵š
˿ܿڴ֮Уԭ쵶ʳ֮⣬һЩշļǿڡȻĿľؼ֮вվУѾμЩ˶ֱӳƺΪ
ʺҪɱȥռȻȻ˵տɣСĵ˵ţӾ͸ո鱨һ
ðɣҪʳڲҲҪڲ˶ˣ΢ԥһ£ͬˡϾڴͣҲǸ¡ôһ䣬Ѿ˰취סȪõᣬҲ˷ѡ
оԣɶĿǰҲģοǻ쵶ʳ磬ڲҲáڶԷʲôֶΣоͶһ£Ͼʳʳ֮һЩֶҲ

ʣµģǿŲסүĻڱүô࣬ÿҪʳ֮ӣȻ̶ʱڻʼѧԺ˫ʮ쳹˲ʳǵĲã󷨴ʦʦټ
һ㣬˫ǸһȫµĲʳķ󷨡ƣȻÿ˷
ʳԭеģΣͷһλλʦ
Щʲôʱ򣬶۸ڶˣ˿ȫϵͽһ㣬˫
˫˵ʲôûκԥľȫӦ
ϣϣ񼣰񼣣СŶԹԵģĺãķǳáûøʳΪʳˣǲʳоˡɴ˿̼˵ţߵһӣȻЩСﶼߡ
Ǹ˵ţΪ˫Щ˹һȦֱ֮ӽƫ֮УñɸҪ˫ԽһֱԱ߿š
Ѿ֪˫Щ飬춼ϲ£죬ôȥˣֲ֧ǸǼᶨִ˫ļƻ
ڿЩƽʱ߰ޱȣеʵ۶ļһ˫ǸϾͿġ
ʣʵ𺳵ĳأǺʡЩ󷨴ʦʦķӦһҲ⡣֮ǰһֱæµ˿ɵ𸸻ʲôϢ֪ʱ˫̬ȣǺġ
ʮʵٵҲ֪һЩŮڸڴﵽ̶ֳȣ˷չ̶ֳȣ㲻֪Щ飬ҲѾˡЩʵǻؼǿˣҪѧһ飬ЩˡЩ£Ҫ̸Բܼ෴ʱ򣬵ϡ˵ĺƽƽ֮Уȴִһֺرĸо
Ȼͷʵ˵λ˼ΪԼ̶ֳȡ뵽ȥ˫Ҳڸ˫ֱڶƣŸоϣ
룬ʲ̫Σ֧Ҫô죬ôͣ
úø㸸ѧ㸸ʵľ֮ⷽҪǿ̫ࡣ磬ų۵һЩڣҲһڴʱ˫ҲѾЩ˵꣬뿪ȥϤ󷨡ƣ˫Ѿɸﴦ
ովԻҲû˽ʶֱͨ˵ȥ̸һ˫ԱɸӸ߿һۡҲԵ̾һ䣬ⷽľȣȷ
𡢱𡢱𡭡һ˫ô˵ɶʱֵܳˣȻҸǵȸ߸ϵĴȣˡˡ
ǡ˫Цûʲôصģү˵ﻰҲûʲôģҲ˻ʴ½ٶ༸λ˻ʣ˻ʴ½˵ǸһĴˡˣȲ˵Щˣ쵶ʳǱʲô𣿡
æشѾǱٳˣΧΧ£ȴû̽˼ӦþǴ֮ǰ˵ǰ㣬ڹҲǵľٶо⡣һֱӲڲȥϢҲЩɡ
µͷˣôУǼȻҲ׼ˣǺϷҪɡȪðɵļһӦҲ֪ˣڻûϹȻҲѾƴ̫ףЩ̶԰ε״̬ˣǾͰǡ
˫˵ţ򱱹ɵʳʵ۵ݣȥ˷ֱϵ˵̫ˡӾڲʳǲˣ˵ҲὫʳǸһнգԣöյͷǿڻƿ쵶ʳ
ǴܾˣǡӦ𣿡һһһ˫ǸоЩ̫˼ˡ
ššɵû˵ʲôֱӵͷӦ
˫ʳĻȱүĺãǱߵϢҲƻԶϲϱ仯죬ڿֱʰǡǵһˣδزŪҪǣүҪһ
˵ţ˫һɨƵû̫⣬Ƚڡͥ󲿷ֹ¡һ˳ʧ


603 ̽̽ʵ
ɡ︸ˣһ㶣ΪǱΧɹ³ǣ˫ôһ˵һȴҪˡ
Ҫ֪ʳͥƿصĵط൱Ҳ൱ǿʢ㱱ȫ˫״̬Ҳ˫ܴܵˣòʳתΣΪĶʱڸ롣
Ȼ˫ĸǲһϡ
ãͷԸȥ˫˵ĻȴԻɣԴ˿̱ɫ΢΢Ǻ죬ͷӦţ˲ѾΪһ˳ȥ
ʲôأ飬ս֮ǰҪ׼Զ꣬սǰԽϸԽãսʱ򶼻ֳ˫һıҲϿ¡
Ŷãֻ仯Щ̫졢һûӦûӦЦͷҲæ˳ȥ

У˵˵ȺһȫµĴԡ⴫ֱˣѿ¹ġ
˿̣ڶഫ󲻶ϱ߶һӶгϢȻһкöӡ
ˣһâ󼸸˳֣Ϊһ⽭ۡ
ոմԨãʵûʲôµģԴǰ⽭۴ӹæǰʩ
û˫ûһУʵϲֻڵһУ˽ԶŪĥ˫һӲ̣Ԩ磬۴磬˫ϴѾͬһĴڡ
⽭˫ĸףĵ𾴣ǾԲǱϵòס
ڴ⾳۷ҲЩˣԴȶ֮Ҳһʱˣø˻ʴ½Ǳ߿սٲսû£±ЩҲˡ֣ԽԽˣԽԽ֮ʵķ緶ˡ⽭۸֮һҲİ
˫ٴ뿪˸ȥ˻ʴ½֮ĽӴ˫࣬Ϊ˫뿪֮Ԩպ÷޴Ķ֮ǰϮѿԨԨһλشƴһ
ΪԨϮѿѿٶͻƣһɱһλûгɹԸѿֶθԨܼޣԨѹƣлɳˣһλץסᡣ
ͨõϢѿ̸⽭ǹͨΪѿԨ磬ܵһʱ֪ԨһС˫ŲƹԼռ䱾Ѿһ磬ǸԨϵѾ⡣
Ƿ⽭۵ֱ֮ϵϴɱԨ硣Ԩ֮˻ʴ½С֮࣬ǰ߰зչĲŴеû֧£Ѹٺɨ
ڿͳһԨ֮ûЩͳο߷ӦᣬʹǿʼսϡԨȫ֧֣õ˫ǣѿλڳ֡
һսһ̸ϾҲ֪۴嶼ϢϻԺùͨһЩȻͨǰҲΪ塢Ԩγǿѹȣͳһ
˵ʱһֱ⽭нӴڶս࣬¯ĿǰֻλλͳһԨʱԨ罵ġȴ˿СƣǼʶսĳ棬Ǿѱġ
ͳһսУ¯Ĵų֣Ϊ˲ɱֻ⽭۴ӣʮ⾳ʮǾǧĶ顣ֱУȻûӳȥֱӱ
λ¯ʱ򣬶ԷԮ⽭ǵĶ飬ȴȫѹɱһսҲ׵߸ǰ¯֣ûͬĸ޷Կľ档
һս˶ԷҲһˣս֮УǸ𾪵ķ֣˵ľսȫû뵽ģ־һϵеս֮ȻѾİˡ
ϵǧô˵нϢǶ˴ٵİָ㡣Ȼ⽭ֻǴ⾳Ϊ²۷ǿߣ˫ĸף˺պǿߡ
Ƿˣ⽭սǳģ佱ЦͶϲ£ˡ
ϴǲŽƣǸںѧһƤëϴĸ׿佱ҲܿģȴҲĵ˵һ䣬æҪ·һ·ԭƺڣʳ·ֱ𹲼ͥ쵶ʳ
ϴĲã쵶ʳҪΪһ·ҪһЩԨǻǱȽɢңӢĿǰԨѹȻȫͥ˹ʳ
˫֮ǰѾϵһҲ˵ǳ˫ĲáҲ⽭۵ԸֻǼ򵥼仰Ϳʼ˵¶
ϴѣǹ鹥Բ׽ͥʳֽܲ׶ǺܿҲڳ֡ϴǴ򣬵һҪƽ࣬Сڳ֡ͬʱǣŮǱߺܿͻڵսҪϴǱߵķԸж
Ȼ壬ս׺ӿԿһʳҲһȱݣҲΪʲôû취ʳȵԭֻܸĴȻۺʵԽĴ࣬ȴҲֻˡ
ԭֻһûڡҲд˵˵ĳһ׶ĳֹڣʳһֱͬһֱ򣬺ܾܿͲֹһλ
˫۳Ů˳ЧΨһĵľսһѽҲ˫ǷǱ˵ˣΪսľеȣһ¡
⽭ۺĵͷӦãΧģʣ½˫ʼɡ
ǸϢһôǡҲã칦ʱ˵ԭ⽭ǽϢһ£˴Ӵûж˼ҲֻֽԼԲ
ж⽭۽ӴˣҲѾϰˣʱѾ׼ãߵĴѾ׵һ£˴߶ڶഫ󣬷ֱ˵˸˴Ŀء
Щطͥƺڽ֮أûֱӵģ丽Ҳд

ʳ⣬쵶ʳûһѾ᲼פʳ֣֮û˿Ƿ˼顣
أɶ񡭡ЩȣĻεȺһﵽʲôϷʲô飬Ѿɹ³Ǳ쵶ʳΧȻһ㡣ʺ˵˵ǵڸʲô
ʧȥǰֹϡĶգ˿ʲô飬ͻһԵ
ȪԭѾ뽩֣֪Ǵ򵽲ʳߣʱӦҲʵǹĵطǳأ΢һҲ㹻ʱ棬ܲʳʲô飬ǶԡָнĶţǴݡŵ˵š
£ʺʳͥȫ߿Σһ·ϳǳ˶Ѿ룬ûܵκ谭ֱٸΪж֮ǰȳڲΧϢӰǰȡǵ鱨Ա֣Ѿ뿪˰죬СӦþͻᡭϵ
ɸոշǳŵķδ䣬鱨Ա
ৣ˵꣬ͻȻоΧ˲òԣһ˱㣬оܡ
˲֪ոյȨʱ棬л֣ΧЩôˣһ鶼ǰ졣
Ŷ˼ʱ·վŵĶһʯһ㣬ȴڰ͵ЦѹֵĻУѵпĵʱ
ʵϣӶͻȻǻ͸оԣؼǿ֧֣쵶ʳǿһЩ֧£һо˳ˡԴӶճΪ˵ʣʵϾͱʺˡ
öоµǣսŲߣһжŮ˵ƿ֮Уо¡
ֱʼʳǣһвͻȻ˱仯Ǵʱ˿̡
Ҳ֪˵ʲôǺˣΪո˵ЩͻȻ鱨Ա˵ЩǴ
Լ䣬ƺžžžһ㣬̫ˡ
仹ֽսǰϣ·Ⱥǿţ˭Ҳ֪ô죬˭Ҳҳסˡ
ˣ䡭ڴʱȻ䱬һȵµȻͷţ˲ѹ֮ͨˡ
һ˲䣬˶һΪվȻѾӵ¯һǳô򵥣ǿƺٵĸо
찡ѾӽΪ
ڣһݣǶڲ²ⶫǷ񱻿ƣ˿̿ǰѵ̫죬ԸŻͻȻת䡣
ʱǵù鱨Աžͷ˲ѣѹ¸ӣҲ
ϢŭڴʱͻȻһ˦˲䶫ձǿȫ⣬ɫ·˵³ͻȻ򣬸οڶ෴飬ⱳ˵˰ȵǲЩ飬ԲʳǷȻŪ飬Ǿϸʮʿǵʵ


604 
ɿܱ֮ΪʿģѾﵽľУ쵶ʳһ·ɨԭ֮⣬֮
˿һ仰ǵѾ
⡭
ǣ
ʱһЩ΢΢ЩԥΪûֱҲ̫˰ɣ
ȴһˣ̵һʱ
ŸʲôʺĻûô̶֣ȥƽǲʳǡЩûȱˡ
һĸҳɣ׷״Ӧȥá
ˡһս죬ս֮дѪ֮Чǵ굶նɱһλƤɡüսʿѪڣսһеս
˿ս𣬴ʼ˷ʳ֮Уһҵγ󷨣Ȼǲ쵶ʳ񣬵Ȼ쵶ʳԴҲȱ
󷨴ʦͷļλʦ֣̽Χ󷨣ʱĽԭһƬ֮ػָôǰС
ս쵶ʳʼǣں󷽰֮еĵ֮ϣաɵ쵶ʳһС
󡭡٣ǿʼˣʳ֮УߵĹսȻڻʹ֮УЩŵĿ˫ΪսҪʼˡ
ššʱʹᣬӵһѺóԵĵһЩڻң춼ŶүľСܲӿɲսˡ
šš˵ţٶʹµүүģŮԽԽˣϢ࣬һ˰ɣ仯ù죬ѱһɵϣŮ˶֪йϢǿᣬүүģòɣСġҪСġ
սȻոڹս϶󷨡̽顣ɣԼΧר󷨣˫ǿҲԸȥɲõĶΪǺܿ塣
ⲢӰ˫֪ǵһУΪмıӣʲôⶼˡ
ûѹôʳĻʳءŮ˵ĶүȲȥҲµŮͷ¶뿴˭ڱ
ЩڻӦöǸոսģɱҲûʲô壬ץɣô˷ѣǽ䱣Ժõĺ˻кֵܴ˫˵꣬Զ
˿ʶ̽飬˫ǰʮˮһˮƾ棬ĽʳһšҪӸ࣬۲쵽ͬλãϾսʱʲôпܷ˵ʶܸǣҪʱ̽˽һеġ
ץץһסˣ˫һУ˫ֱԲʳЩˣҪһЩúúʣµĻͨﴫȥ
һԱҲһֻǴ˿˫˵꣬ȴЩ֪ôˡ
Ҫ֪սϰʮƵʿݵصǣҪɱһЩץôץ
֪ôץ˰ɣ˫ûӦ֪ô£תͷЦ
šͷЦ١˵սɱΧʲôĵû⣬Է쵶ʳ񣬵Щɢҵڻң׽Ҳ̫ܰɡ
ΪʲôܣòӳΧ֮£ֱѹνİó֮¯ֱ֣ӽЩѹãʱүðٱϣа취ģǿĴڣЩˣ󷨵Խץ񡣡˫ȴûиоʲôѵġ
˲ɵһ㶣ΪսոտʼǶԷ̽ģǾȻֱӶе̫С˰ɡ
͸һ㣬̫ˣʲôսأǲף׹鲻ףһ̵֮ͷ
á֪ͨǣ̡ж
װɣÿű˫֪ô£ֱ֪ͨǰָӵıɺ˫ſѯʡ
ţǡͷЦΪƽʱսôģЩ̫ס
˫򱱹˵˵ƽʱսôģ
ʵҲ˵̶ģٶԸڻңƺûҪǿĳ֡׹սôȥԸС˫Դѧϰ֮˿ɻв˫ѯˣҲæ˵Լ롣
Ȼ˵ûô࣬ҲСģ˼ǻˡ
սжôĵ˲Ҳ֪һҪʲôѵԱԽȷ𣿱޳Ҫ˵ʱһЩû˵¯Ǿ߸ϣǶԸͬ𣬻һĻУȥѹԼܶģԼоû뷨Բԣ
ţû뵽˫Ļ˵Ļ͸ֱӣֻܵ˵ͷ
˫ĿǰЩˮƾһ㣬̬ҪսΪɱлʤź˶ȥɱġνϣνǿϣҪôô˵սȥǾ벻ǲҪΡ
˵ˣҪЩ˵ļֵΪڻңڰͲסǵսˣ̽ʵȣƾʲô̽УΪЩڻֵ̫𣿡
һ㣬ΪЩڻжֵ˫˵꣬ʱ
ʵϣ˫ǰǷѾоԼ֮ǰЩԺˣȻ˼άսʤ˶Ѱ
š˫⣬΢һµڼֵ󣬵СвһЩӴ˲ţȻɢޣ϶мֵֻʱ򣬼ֵӦòرֻ취ձȻһʱ䣬ֵ֡
˵û㻹СЩ˵ļֵǷֱ뵽쵶ʳУߵѵǣδʱٳʮ¯ϴ⾳ǾʮĴڡ
һǱŵˡ
ҪסҪ⿴ǰйԴа취ҪδҲԺᵮҲ˵ϾҲڶɢܻĽܳڡоڻңڱүǾһɿµĴǷѾơѾиٹҪõĶࡣ
ڱүֵǳֵؼҪһ㡭˫ĵЦҲ벻ûʧ£ܽ⡣ǵı飬ǲǺܿģ룬ĿˣʵʧҲԱģ󷨣ԷﵽǵĿģ˵˵ôã
˫ⷬС۾գţϵͷ
˫ѯʣԥץȫץǿСʧⳡս
˫̱ʱűﴫѾȥʱ򣬲ʳЩ˶Щ¡
ЩϾǾ⾳ģȥԸһȺȪʿûżĴڣǸо϶Щȡ
¯ȥԸһЩǹ⾳¹⾳ĴڣҲһоɱţСˡǿսԸִھǳ֣Ҳ˵ȥ
ֻǱɺܴЩ˸ոһЩˬͷֱӺ
ȫˣ˫ٵ˵ûǣǵС˼ô᲻֪ٵֶ׵ġϵ飬Ҳʳڵľ棬Ҫľ˭ΪԼŤתǬȴٻţƣǾվһģ̶֡
ʳʳŲͬټϱɵԸ񣬾Ǵ˿Ҫ۲ִ˫ȴҲû򵥴ֱһΥʥּߡնĻ
ɳְ˫Բʳ˵Ӱ󷨡ϴУЩ̡߲Ӳ˵˫ǵЩЩҩԼμеָ㡣
ټϱҲ˵ĺףǷǳʱ̡˫ǰľ˵Ȼֱ˵ΥնһĻЧ
סˣǻ׽ΪǸѶȲԽֵģЩ˶ҡѾʼ׷׼ʱ򣬱ⲹһ䡣
ɵ仰Щһ㲻Ըԥȫ
Сģ̽룬
СҪʱע⣬ʱϵ
ΣգҪ̲ȡȶʩûУǱ߸ϣֶάֻתľ͸ϡ

ȻǽЩ˵ڻңΪǵøмֵ˿ʼһЩѵࡣһЩս֮ͬʱЩ˲ٿ֮£ǿЩ·
ȻʱһЩ֣Լһ൱˵սǰƽ
䡭ڴʱͻȻؾɫ䣬һжòͬ
죬ϵ󣬴߶󷨡߶仯Ԥ룬Ҫ֪ǵսһֱߣ˵ܳȫǵǱ˴֮䶼֮ϵΪ˷ֹЩ
ֻһϵȴ˶ȫ֮Уȴȫû취ȡϵ
ѵףǱ֮к֮£¾ȺС֮Ͷڴʱ֮УͻȻһǿϢѹȶǻȻƵѹ
һ˲䣬ò˶һ̹֮嶯Ȼˣȴڶɢ˵Ĵڡ


605 ûˡû
񡭡
ݡݼ
ʳˣ찡
쿴Щ˵¯Ȼ¯ġ

һʱ䣬бڻҵЩʿɵˣ˲Ĺ£һЩߵݡ
֪ʳ򣬵ǵȴڣųƻ˼˭ܼ
ƺޱߣδ󲿷ֱˡ
ô£ô£
ϵߣģЩһڸʲô
ԣȺ쵰߶󷨹ȥ
ûʲôǶԷӰѡԸô
ֻһЩ˿󷨴߶Ļ󣬿죬߶󷨳ȥ

ȫɵ˵ЩڻҲͬЩ˶ɢޣǿпƵڻҾѾսľοû档
쵶ʳЩǵ˲ͬм⾳ֱŭ⣬ƿؾ档Щһﵹû⣬Ҫмֵٻٵһ󷨣ߴ̽һʵС
Щ˿ɲô࣬쵶ʳ⾳Щˡ
Щһٱŵù£Ѿ׼±ͶҲһ㶣԰ЩԾԸȴڣô֡
Ҫ쵶ʳս¾ɱЩ֪ļһɱ˿ϽߣҲΪǡȫѺʤΣҲǣȣٽˣɱɱɱ
Щ΢΢ҡ˼ʱǸߴɣƵͻȻٶȷ
ߵɱ֣һ̣ڶ¯ķ׷׳֡
ءʮ¯ͬʱ֣˲佫ոҪƿЩ˵쵶ʳ⾳Ĵڻɱ
δɢЩ⾳ҲܵĪӰ죬Ȼǿֻ飬¯ĳϮһһ£ûκǾͱ˲ɱ
ɱɱˣ
찡⾳Ĵڣ˲䱻ɱô¯ĳ֡
⡭Ҫս˵ĶԣͶǰɡ
ԣͶ޹أǾս

һοɲǻϵвֱӻɱô⾳ģ仹ǵˣ˲ǵߡ뵽˵ҲеͶ˭ʤǶûϵ
ǿѹȻٸһ·ЩûκɲͶ
ģˣʱʳʮλ¯Ϊ֮ˣһҲһ
ҲڿſУΪʳλõ˫ĺôڱչأûгأȻǲʳλڡƣȴܱȵģҲ̫˰ɣ
ǾԣоĪѹѱ٣ˡ
ˣѺЩ˽ηƴҲʳɱˣȥ졣ʱλٶȷ
˲ļλæЩ˿һͨнʳ֮Сʳ֮УдϽǷֱѺ
ͬķʽֻԸ·Щˣʮλ⾳ĴڣڶǾͬʱ֣Щ쵶ʳмıɱ֮ҲܿͶ
ʮʿ¯֣ƣټд⾳ƴ֮£ҲҪƴϺܾá
ҲͬˣսԲô
˫УȴǱѪоͽƷ֮ɱ¾̫࣬˫˵󿴵ĻЩ˵ļֵԶֹˡ
ǴͻȻ䱻У쵶ʳʧȥϵƬ̹
ȴѾסˣƶ˸ӹµһ㣬˿ΪʵĶȴѾסˡ
ʲôû취ϵǸʲôԵģ
ϵ㲻˹ȥ
ɽȥҲûϵһȺЩ󷨴ʦʦǸʲôԵģ󰡣
޲Ҫء

ŭĶڴͻȻʧ֮󣬺ܿϴߴ٣ȴһֱû󼸴Σ˱ŭŭ
һ˻ŭĶֱһƽȷɳȥ
ȻҲǾΪһƴðȻлȴѾǶϽ۷˳ȥ
·һյֶŵͬʱҲü·⡭ʱô£
ٶս֮е˻ػ̲סɣΪֻ˵ܺʹ
£ǲոսƬ̣԰ꡭڴʱոһֱţͬʱ겻̽Ҳ΢΢ü˿תͷԶ˵һ䡣
һͰˮ˻ϣ˲䰲
ô޻Ϊȥ˺ܾãЩһ̫ģ㡣ճһԼҲ̹һЩš
˿ĺȴһʱҪԱըĻɽ֮С
ԷѾʼˣ󷨷滹ûнչǾǿкƿһٵǰСͬʱǲһ¯ʦٽУ֪̻̽رǾ֪̽ԱɣҪ롣ʱٶȿڣֱ¡
֮ĿȴԽأΪԼڵ꣬˵ʱû취̽鵽ʳǺ֮ҲͰˡǵʳ߷̽鲻Ѿˣڻȥ̽˲ոսʧȥӰ١
ؼǣȻû취̽飬ڵ䣬õڵİڸոշӡħʱѧ֮ǿꡣѾɵﵽ۷̶ȣѾдﵽľ硣
ô̽鲻Χ󷨵κα仯ô¡
Ըոһֱڳԣһֱ취ûָˣΪԼ̽鲻
òʧܣֻٶȥ顣
һģֱǲһ󷨵¯ʦȥ̽飬ƲԱû⣬һ֪׳ʲô顣
ֹֻȥƬ̣ոսȥ¯ʦҲûӰ٣ţ뺣һ㣬˶ˣ⣬ô¡
Լ䣬Ǹо϶¶ˣǳˡ
ʼǻоյıŭûɵģΧƬ̣ʲôõôˡ
ڣҲסˡ
ԷǲΧʲô壬ϵ
ܰɳȥĲڻңϵΣҲû
ڵǣʧûʲôɶԷʲôͼȴ֪ͱȽ鷳ˡ
̫ˣ¯ʦôϢסģҪץסӲ̫ɵġ
̫ˡ

·Щ˷׷ۣոոոոƽıٶȼ˶
ô£ô£
ˣŪô£һȺ
ŭǳ⣬һ˵˲佫˶ѹסˡ
쿴
⡭ô£
ڴʱͻȻ˾˲̧ͷȥ·һƬƽ̹ʲôûа
ԣ
˲䣬˲ŷӦո·Ѿȫ֣ȫ״̬ʧˣֵһ޼ʵƽԭ⸽ǧﲢûκϰԶԶܿʳǼһЩҪ󷨲ã˶ѡ
ʱͬʯһ㣬ȫˣ


606 в
ʲô£ôʲô鶼ûһʲôЦ
Ҫ֪ͻȻʧǶԷԼǵƵ¿ǷʬǶ˾ȣ𾪡
Ӱûκα仯Χɽûб仯Ԫ֮ռ䲨ûʲôȫûκ鷢ӡ
ոǰʮʿȥˣ
⻹㣬ȥλʦ¯Ϊôƽ޹ʧ
ˡأ͵ģռߵŭȡ
·˶̲סһ˭Ҳû취ش⡣
һֻ̣Ƕվ𣬾ҲĿվûоΧռдģսı仯
ǣأ˶ȥˣձףȫ֮ǰӣǿƱ·ŭš
ءļһЩֱӱɳȥһֱȥ
ݡ£Ҳ֪
ģ֪Ҫкã䣡һ˸ոսӻ˵Ҳ֪˵ֱӱ̧һ˲佫ͷ­
ͷ­۾ɴ󣬲ġ
ৣ
һ˲䣬İʮʿ¯ʦʧ񶫷յıŰǶоޱȿ־壬սľ
ôģ׳ʲô飿Լ겻ܲģûϢûɱӲˡ
ٽֿܶǽȥȴôҲ벻һܱ״ġ
ģ޵ĻǶԷôٲشͳͳʱĶѾЩʧأȻҪ˳ֵļơ
¡侲취͡
ʺ󣬻ʺ󡭡
·Щ˶ʱʧ룬ȻЩҲǸҷԶճ֣ǸǴȴҲܸͦţæ
侲һЩʱȥϢһ°ɣˡڴʱոΪ¼ҲЩ˿ȴ쳣侲˵š
˵΢΢üˬĿһ۶գվЩµĺӿҳһ㣬ʱʧæͷȥ
ˣ׼ܽʿ䱸֮ǰ׼ٶȽȥΧ÷һֱӻٵΧһУЩоףǾͻٵٶ
죬Щʵոʧ쵶ʳ˵ʲôֻ̫ˣ϶յķ񲡣ٶ˶ЩҲȶ̵
ܿ죬һ˳
ʱʳ֮УЦ춼ϲ£ЩˮֳֵˣЩ
ˣˣȻڻңǺܲҪŪװףడݵǱ֮ǰһЩһЩȽǿ٣λǸ֮ǰһ𣿡˸ոյ飬ٶȿһĻͺڴ
Ϊ˫֮ٿʮʿͳͳѪеץ뵽Ժڴбǿ֮ޱȼ
ӼǺǸ¯ʦֻԸ˵˼仰һﾹȻͬħһֱܵʳеĵҸоȥˡ
Ļϸ£ǿֵԸˣĻʱô˫ûżΪζԷСĽˣΪӪֱ·һЩ󷨣ƽ
ְ취Ҳʿ֮ģսõģһԷ󷨣ҲԽʱõ󷨶ԿȻҪڱ˴ʱá
ңʱ϶ˣӦû취ûа취ȹҲỻһְ취ظףɵԸ˵ǳݣδĿĲֶΡô˵ЩνĿӦҪŪס
ûεĸ֮ǰĲͬεնԼʾ±Ѿʼף˫ֲһ䡣
նʵոҲնﻹЩ⡣
˫ЦҡͷնҲвͬģոԻһЩ˵ļֵΪֹģսһ˺ģǾкܴġβͬЩ󷨸ȫһ׼֮Щ˵ŪһС
ﵹһֶεȷ֪󡣱ϾôʿлһЩ쵶ʳˡ׼̫ˣ֮ôأ
ǡǴ󷨳׽ٶȸˣȻʵڲ¯֣쵶ʳؾɱ̲ˡȻĴ֮Խܣƴǰ⡣
ոһûˣ˺һװвٱƵģĸԸȥ飬¯ȥĻǻὫǶȥ˫̷˱취Ѿûˡ
еĻѵǱ׼ǻǰУһǽʳǷΧ뵽ɫʱѿ󣬼ڶԷ׼׼ȷǳˣΪЩɲͨˣʿ
Ұ˫˵޽ⰡҪô취ЩˣǿʳǸΣա
ֶΣ˵ȷƽ⣬ܷѾܲףҲѡЩˡϧ˱үү֪ô죬ȥˡڴʱ˫ͻȻһ̧ǰһ˲ѾһˮƾС
ȫ²òʳǵ󷨡Ƶʱ˫Ѿڶഫһ̣˫Ѿ߽С
١СİȻʱ䣬˫Ѿһ㡣˿˫ҪȥԸЩʱ׼׼ʿ֮࣬Էܻܿﻹ̲סЩġ
ٺ٣үүģеõˣҪȥƨɡʱһֱһԵļҲЩͲסˣҪȥ
ãȥǣȥȪǣǸҲϷ˼˫ʹӦʧ֮ǰȴѾзԸ
ˣ˫ʧеͬʱΧٶá
ʧˡˡ
һθ֮ǰ֮ͬǰڰʮʿɵڻң˸ûôϣҲû̫ȥע⡣ʧеʱ˶һִһβͬ˸ոյ飬ȫע⡣
ɣʲôϷһ¶ܵģ㹻ģʱһ˿ϷŰЦ⡣
궼û취ϵһʹöصƿ֮Ѿпס˼ˣǱûͬʱâĵʱ
䡭䡭ˡɲǼ䣬мֱӺԥԱԱ˲䣬ϵӴ⾧ʯҲ֮ѡ
Щʯ֮ѵ˲䣬еҲɢâ
ˣһЩ˲ֱӱƣȴҲһ̽ӵĳָʾȫԥĿʼӡ߶Լ׼Ա
ǼΪģһصâѪҺ𣬱ը۳һֲͼһͬʱԱ׼ͼ֮Уͼγһֲɱ󣬽Χǧڵһжٵ
б䣬ͣ£ˣڴʱͻȻɵ
ɢһ˿һ̣˫Ҳͬһʱڰգּ̧仯˲·һһĿռתЩըΧˡбը֮ȫС
ɵħһ㣬ҲҪӡԱ׼һֻͣ˫ۻЩǲ塣
ಡݡռ˾ųɣһֹͣոЩԱӡҲû취ͼҲû취γɡ
ԱҲ֮УЩܿԱķһЩܵͼӰˣѾϧһҪ׼ԱģҲС
䡭ءռ֮кȻը΢΢𶯣ûγɵ׼ͼޣռѾ𽥺£ֻʣµļĪʿһô¡


607 蹷
ۡۡãáʱڲʳڿŵıѾŵˣƴظ
Ϊһ˲䣬ͼγɣʣµЩҲԱҲͼ㹻Ա׼Ѫ÷ǳֲ
˫ֶԸһԱͼЩˣûʱЩ
û뵽ʱٱħģɵȻһ仰Ч
̫ˡ̫ˡû뵽ﳤһǳ֮⡣
ûôЩ˱ƣǽսģԱķʽ׼ȻﵽǵĿģ䡭˫Ҳûϻֱ˵ף߶˲ʣµˡ
˫ϣ˲ڳЩʿһҪѹĸо
ڸǸᣬ޹أʳΪ²Ѻսˣ˭ʤҲ޹ء֮ǰѾˣǲǺѾ֪ʮһ°ɡΣյʱѾȥոû취˫ȴ
ʣµȥˣּ̧ٶȳִѾʧС
Ȼ뿪֮ǰҪ֣߶ռ䶯˴ı仯һ˱ը仯˫Ҳÿռ󷨽ﲼõøʲô鶼ûһ㡣
⻹ǻ󣬷ٻᱻһЩո潫ǧٵǾҲû취ʲôûһڻ
ŶŶһ͵ͷӦͬʱѾ֮ǰ¯ڹȥ
˫ոյֶΣиոǳξͰأ˫Ļ˵øֱ˵Щʿû취ȵڻҲû취ڳ飬ᣬֳ¯ڵ£Ƕǵѡ
ɣȼհɣɻһγɾͻ᲻Ѫ겻ȥǿлٵ˲ʳǱסҲ㹻ܵˣɡٶȴ߶󷨣Щڻĵطдڴڵһеķ
ոЩ𣬿˵ûԼһʼֱʮʿȥɻѪ֮ǽε׳ۣ˵ֱӽʳĻʳǹҲ˵
ҲʳʲôϷǶˡ
ʧˣô죿
ûʺڵȴʺЦ𣬿϶а취ġ
ѾЩʱˣôûκηӦô죿ҪҪ˲һ¡
ʲô飬¯ʦȥ޻أ˭ȥ

ʱһȥɵıӿʼϷЦݣΣߵüȭͷգŵĿ·
ʱ䲢ûȥãӦðɻӦѾˣôһ㶯ûء
쿴ֺ֡ˣˡأôֶûˣڴʱͻȻΪͻȻʧٶܿһУֻǿǿյĵطʲôûУһ˶ɵˡ
ܣɲûĺԭܵȴʵôΪʲô
ǿǱٿصˣǲκξ£ܵԼ֮κӰ֮⣬ԥ˲佫ȫɱ
ɱΪ֮ǰӡڣǱɱɻγɻģǸı䲻˵ġڣʲôûУѵ˵Ƕû⡭ôܣ
죬һޱȹĸо˶ɵˡ
Ϊڵ۽硢ءѾԽ˻ʴ½ˣΪõڵĴڣЩڶøԶѾվЩ˵ϷȫǲͬһεĴڡ
ɽ£ȴ޷ף޷͸
ؼǣ־ô죿ѵ쵶ʳȥԣԶ֣Ҳа
һ˲䣬뵽ڶܣȴֶһһ񶨡
ˣ±֮ԭǵơģι£ѾȻ޴棬˿ǶޱãεĵǸģһ˳һֱ߸ͽһ·ȥҲͰˣͻȻ飬һӶ궯֪
Ϊոյ飬˿̶ղڣҲû˸ȥѯɣ쵶ʳĸ߲㶼
ڽеĴ󽫾һ˿˷ܣҲɻСĵĿһɣǼ£Ů˻ԽԽšѾʼһ飬ֻĿǰܵ顢硭
ʺ󣬲ʳʳ֮һʳǵ˻һЩǿֶκѾǴ󲿷ֹѾס³ǣõҪ͵סӣʱûҪżżŻȦס
ҲôΪģ飬ӳ飬ЩڻңʧҲʧˣʵڲǴӺֱץʳĳȥ·ôӦԡ
ҲǴ⡭

⽩ѿľ沢ûãϾɸǰͬ·в֧֣Щ󳼣ʼģдվ̨£׷˵š
ɵȻͬǰꡢ񣬵Ҳôɹؼ˰죬Ҳʵ벻һһİ취
һָоԭһжƿأԴƵʼҪȡʳǣһоͺ񶼷תһ㡣һֱȫ͸Ƶĸоָоرƺڵʱһδһʧļ㣬ȴ
Ȼ䣬һ˫ѵйϵ
һ뵽пܸ˫йϵɶʱ֮ǰֿܣⱲӲʲô磬ʲô״£Ϸֹ졢Ա飬ҲֻǸɶ˫ϡ
ϵУ֮ǰӳ쵶ʳǿ϶вʳ鱨Ҳʾʳо޴䶯ҵϸȫ
뵽֮ǰڲʳĸ˽⡢飬ɶʱһֻȻ֮С˫ڱƶһУǾ˵ͨˡֹĪֶΣ˱ҪȴĸоԣûͬԼƺڼζ˫ʱĸо
ˣ˵飬ϧһдҲҪ֪ߵϢǴŮǱߵõϢԲǲʳķⱳ֮˶˫ȫ׷й˫Ҫ֪ھʳ֮Сԭոᣬìܵʱ±Щ̨ףҲ΢΢ġ
Ͼʵû취£Ҳֻ̨ˣͻȻ뵽˫̽һתȥ顣
뵽˫пߵĿԺԽԽоˡƺڡ۴еһĻĻ룬뵽ָо
ʳȫٿѾӽҾ󷽣һͻԷսǳǿҡֱӷô¸ʺ˵˵Ҫˣ
ôô죬ˣʲôʣ˰ɣȻóͯǣΪȪҧֻǰƶ飬ǾԲ֪ġ
ͥһҾӴģͻأǴĿںšҲ˵Ҫ쵶ʳˣ
ڴʱ˻رԭôȪĴ׷׸ϵƣȻһϵȻȸ쵶ʳ˳ͻ
˲ȹǣô蹷һҧ֮ǰΪսϵĿǲűһ£ѵǾΪǺǿô֪һǼΡһ˲䣬ɵĻӿ
ƵҪһֳлӿ
šԡԡһ˲䣬Ȼ侲ٸ鲻Ծ
ԼµĲ˫һжٿصģôܿҲŪġȪķӦôô죬ʱԼĿƲסǴǿɾͺˡ
ǵģȴɱǲʳ˾ɽۻѴ֮ͽǶˡԭˣԭˣ˫˫ƻãϧû뵽ҲûáȻ˲侲
Ϊոѹ֡ƵÿҪеҲһЩǿ˼ı֮ĳ졣
ʡʺʳͥĹԽԽͣǰ֮󣬴ϵǴнӴĻֱӳǺ󷽷ϾǲǡҪ˹ȥúýѵһǣʱ·鱨ϻ㼯
ɴ˿˼ûЩ˵ĻڻרŸĴ󳼡ԽԽأ˼ʱսѾ˱սĲˣ󳼾Ͳòʾˡ
šɴ˿Ѿû˸ոյıѻٶֳһŸʱ΢΢һ£漴Ӧȥ
±˺һ֪ɸոĲɣæظһ¸ոյĻ
ҪǸѵǻΪ֮ǰ쵶ʳľء
ûּ
סʳǹ³ǣǣһɴҵ

쵶ʳЩ֮ǰҲŪʹ಻ΪЩ̫죬֮кö¯ģྭսʶġȴûô飬ȫˡ
ж⡢⡢⣬ĪĿ־֣ؼɶ֪ôǸʴӡ
ʱȪˣй
սһҪսģڡҵҪڱһֱļһضãȪ̸һ̸ɣ䡭ҪЩ˵֮΢΢˵ͷͻȻ˫ֽӡ֮˲ǰա


608 
ǰĻ˻⣬ߵĻȴ·Щһ㶣ʲô˼
ȻѾϣԷɻûϵһߡ
ˡˡˡڴʱ֮һ֮ĹȦ˸ȻѾӴ˾ңԶȪ
̸ʲô̸ģΪЩʲ֪ô̸ʲô̸ͻȻһȦ֮лֲǺȶӰ
ֻȻ˿գҲûȫ֮
ս̵˵ЩӰɱ֮˲£ʱһȦ֮дһŲм
ûǰȴҲֱӺʣϾո깵ͨ˵Ҳûе쵶ʳǣ쵶ʳݴͣȻسǣȴҲռơ
벻̸ʹҲ£һ˵֮ȪҲڿڡ
ȻոѾͨ׼ͻȻȪ˵ɵĻһȻǲֻǱɿԷץֽŵİѱֲȪ˷ŭ
˵˵ʲô˵̸ʲô̸ġΪЩֶû֪ǰɣΪ벻ôô̵ǰɣȥɡУΪǵֶξסȥɡȪͬԵñࡣ
Ƿ˵ǣŭڸŮٶȽ̸̱ˡ
裿
ٶ΢΢ü߿һۣ·ضԸĴҡͷЦɺεǿƣûǿɲ
Լģ쵶ʳģ񲻾ǡ
ߣߣ뵽ɲŭЦЦ漴̧ͷȦ֮в˿ڵʱ򣬱伫֮սΪľȵʳǡҲԸǣûȥǣΪҲû¡
ȲҪΪһжǱΪǹͬĵ˫ҲԿˣҲһвô򵥡ôͻȻ֪һУʱΪʲôǱǣһп϶飬챾˶̸һ̸
˵ŵͬʱ߶Ȧ֮Ҳϵ˲˱˴֮䶼ԷĻ
һᵽ˫ʱȦ֮еӰ
˵ʲô˫ģģһ˫ͼһȦеӰԵЩ
Ҫ˫̻һںţָо
˵ô⣬˵ô££ȪɫҲòһ˫ֶ˵̫ͬ
˫ôָйϵˡ
ѵʺ֪ʲô
쵶ʳһʱ䶼ЩԻ󲻽⣬֪׳ʲô¡
ǣȻͻΪǱ쵶ʳ˫һ㣬ìܡ󷨣ǰʵǻƴ֮һ˼룬ѾƽˣǣʹЩʹİ취𣿡̸Ƿͬʱʡ
˫˫ôȷѾ
һȦ֮УȪȴû̳Ȼں²˵Ǽ١
ܼ򵥣ڻΪذ˲֪ͨõЩ󷨣ֻõ˲ˬĸоǡҲǶ֮ǰһЩɣǳɹ»ʳǣԺɱڱ쵶ʳ̳ˣʮɷǳɴ࣬Ҳǳ󷽵ֱӽʳǵóȥ
⡭ô˵һЩ˶ЩżˣôУôóȥ
һ˲䣬ЩҲɵȻ֮ǰ飬ʱһϲһ׹ʺһ̫ˡ
ǲôǾϣÿԵô¡
˵ģһ⻰ʱзŹ⡣
ȻŭȻ޲ýŮ£ǲɵģ쵶ʳжǿڵı仯ոյĽӴսѾһЩ˽ˡ
ôģȪţɻôġ
ģˡֻǲ˫֮ѣʲôĵģһʤֻڡҲҪΪṰãʳҲôöᣬ˫ˡ
ÿһʱ䣬򣬷¶ģ˭һʱҲ̤ⷶΧԺб¸ʩչ˶ѡҲ¸ǣҪʰ˫ȻʰȻѾ϶˫ڱٿأڸոǸ£ĲóȻ֣ȻˣǾ
Ƿʳǣɶ⣬ԺٶԸҲֵ顣
ãǾͱȱȿ˭Ĵÿһʱϲ
˵ˣ֮ǰɳ䱸Ȫ˿ҲʼĶΪҲ˫֮ĶԹߣؼҸ˵ǺҲˣɲϧһжԸ˫Ҳ
˻棿Ȫٶȿɡ
ԷģҲˣ󱾹ֱó򣬵ʱռһ˭²ʳǾͿԱ졣˵ûǻᣬÿһ೤ʱ̶֮˫ڣҪǣ̫ˣ᱾Ǹˣû;ҪԼˡ
˵ⷬʱ򣬴ޱȵŸ΢΢ǣ̬˵Ϊ˶Ը˫ǻᣬҲ׷ѣÿġ
ɣ֪ܿʵǾ걾Դģ˭ȡʳ˶Ҫ̳ʮ֮⣬һڲùԺƾ졣˭ʹѴɣúһǶбŭĶһ㣬۾ɵôĴš
˵ӣû˵ҲܿҪɰ֪ơ
ģƾʳǣڴڼ䰵͵ϮƣѴɣúȪû˵ô࣬ȴҲġ
˵֮Ҳԥģһ˽óȪĴ롣
ΪɶͨȪ˭ȽһΪ֮ǰս˵ĻҲܴ
ģʲôǰڱƨɺڳǰɣҸˣһȥ仰û̻ˡ
ߣ㻹ǲ֪ԼʲôʱҲǻԭͥӣһСܱȵġȪܾˣ˿Ȼ
ޣ٣ǸĵǼˣҪΪǣôˡ
ߣҵģԼѡġ
ļһŪ㡭

Ȼ֮ǰһֱһ𣬵ʱȻ顣֮ǰû潻ͨã˿û˵䣬Ѿȫ˭ȹûϵˡ
λôҲƿһʵʧ˰ɡŪףǾȴʤȻ˵ûʱڴ˺֡г˱ģ̲סǡ
ͶҪͳһ£ʰ˭һһȪ̸˴̼һ㣬ʱЩһеļơ
㡭ȫһԵļƣȪòУ󿴵üĵĿֿԼʹĵͷáãȹǰɣϣĻϣΪʲô¶ǰɣ
Ȫ˿Ĳ˵ʲôˣΪСǲǣ̫൱۴顣
Ҳǹ͸ŹŹ֣Ȼ˵ĺܸоס
ʱ˳ˮֱۣӽν
Ϊʾͻ㣬ǵ黹ûأˣȪȴ˲жϵ
ʺǶıȪ쵹ýӺúÿһжྫʡȪӰ𽥴ʧֻȴĳ˵һ䡣
ÿ·СķǣȻ󣬵ſϷǲмƲȪһкãѵܾܾôջ󲻳ɡ
Ȼ쵶ʳͥʳ֮Эʳû취֪Ǿе߷׷óǧ֮ظͥʳȴһʱ֪ˡ
٣ȪҲˣ֮ǰ׼үĹûˣǲû쵶ʳ̫ҳͻʼʱСģĳͻ쵶ʳͻȻ·ˣѵˣһʱ佫鱨֪ͨ˫ͬʱҲЩڵľ档
˾ǴˣУˡģӦþᷢ𹥻Ըǲ֣ӦǸϵĹӲˣȫ׼ɱ˫ȴ˿Ϊ⣬ɾǰս׼ɱ֮ս


609 С棡
ȻӴ󣬵оȴ׾ǰ㻺ӲһЩ֮Ӱ
׼ȫϧһд۸²ʳǣҶúÿһҪʵ˭ǰñʶӣʾҪ⽫ǵ춨һͳ˻ʴ½ĻҪҿõոһ쵶ʳԭפʳͣ
һͣ£Ȳ
¡ܸоЩԣȪǷ˵ɾԲ˺ģΪ˶Ը˫֮ìܣҲо⣬һȥ̽·ĸоʱһԵѩСĵ˵Լ뷨
Ȼ˵еʱƢãѩȴ͸Ҫʵʱ˵һЩһԼҲΪν鱻ãԽԽӡؼǣÿζܴôȨ
ѩ治֪ѾԭƺˣΪµͷų購ˡ
ߣ˵ʶǹģΪǴҲɵʱ򣬱ƣԴԴϵĹֻҪִЭƿأľµľġ
սǡǿһʱû취ֱӶǶ֣һٽҲˡΪƵ˱ʣȴ֪б»˲ʳǣǺڵġʱҲ¶ƻ顣
Ȼںͣɵ׵ġʳȻҲйȴȱٸͥ쵶ʳȣеҪһǿĻʳǣʳǾʺϵĵط
ЩȻὲѩһô˵ٿʱȫף˵Ļû˵ġ
ףˣǡѩһԥĴ
˿쵶ʳУ쵶ʳλȴģ۹ͥһһңȪҲͬڰоָӣγһΡ
˿ٽʱȪŷӣɸ쵶ʳسޱڴֵĿš
һŪףҲϲһͻԱ񣬿ôӦԡ
ɱಡ
¡䡭
ȫ̿ƽвҪðס䡭

ߴɾ޴ϣһӶ֮˲ϻƣҲһЩǰ֮ʱϷ޴Ĺ
ˣˣˡ
λʲôӦ
ôûأ
ѵٶȵȣ

ǽŹޱȼڴٶȿһĻʱʧǣû֡
䡭ء
ɱ߶ɱ󣬸ɱ
һȹ󷨣ǹеĶҺɱ

ͻȻ䣬ɱ󷨴߶ⲢǹǰЩǹм飬Զ̹֮еĴ֣߶󷨣ɱʳ
иһ㣬ոճȥʳиһ֡ΧγɷͻȻ˵ֵ߽
Ȼ䣬뿪ЩȴӴ֮ˣ߶󷨿ʼɱ
󷨣óĴ˲ءǼ˵ֿ߽Ҫ߶󷨷Ȼ߹ͣһʱ仹Թơ
ģʲôԵģ俪
ǱߣͲеطз󷨡
ǿأɢͲˡ

Ϊ˵ؾʳǻһξ룬ʳǰָ֮˻ǺѵģԷҪ׶ηֱǴ󲿷һǿһƿȥ
ʿԦ·ɱշݹﲻϷ˲ⲻɢȥ
ءɢϳԳһǿ󷨸赲
ģôѵΧﶼ󷨸ǣôܣָ֮˶Щˡ
ʱȴֻƴߴ٣Ӵ󹥻ȡ
ǰʮ򱻽еʳţ󷨽ɱ֮У˲أѾнһ챻ɵˡ
ʳȻھʳôԶͿʼ֣⻹˺⡣ȻһӣߣǸ֪֪Ըǲô¡ȪһУоһйϡ
ȪһֻǲʳƴñȽ׺Ȼһʼô׺ƴɱ⡣
ʱ˿̣쵶ʳĸ߲ȴȫɵΪףһһôı顣
ԭڸ̽أ
ԭһʧеĹأ
Ȼʳʧأǵڴȫ¡ս״ôᱻ𵽣ôᱻŵ
⡭ʲô
˫˫㵽ʲôϷָᵯаޣвĥš
ʱսɱԽԽңʳȻ֧ţԲսһЩ𣬲սҲȱڡ
ءͻȻһЩ˿ٳ룬󷨡
󷨱ѣٵҪλһķ󷨣ǰĶܵ޴׷ױѡ
һҲԼ׷׳롣
˲伸ʮĿռ˳ʳɱȥʱ̿ոеЩ߰˳ѾɱʣµҲѾ
ʱȻսȴѾ൱ңȻû¯֣Ǿ԰ټƣƣ
ʲôأһɱȥǰָ֮˿˲ңҲ𺳵ˣԥǲҪ΢һ취ߡ
ֻôһԥԺ̴ŭ֮
ɱԶ̹ɱ䡭һ飬ٹ飬һз߶ٶȷ
ءַԪ鷨Ԫ鱦ĹԴԴϣЩȻ㲻ϵ󷨲أȻһЩطвʳ߶ֵ
ٶȳ˼ʮ֮ǰӿ֪ʧ򣬻һЩͻȻһģһ
ССĻסĻౣ磬俪Χ俪ָ֮˵һ죬֪ԣϵӦԡ
ʱ򣬸ΧǧﷶΧڵ֣ϲʳԳʳнɱ󷨲仯ǿޱȣķ˫ԻòٹɱԼˣϹǿݺᡣ
󷨡ÿ°⻹ֻΧȻǸӡһĻĻȪɵõвϰԼʱû嶯ǵĽ̽·ĻøǸӡ
ߣǸŮ͵ذɡ󷨿˫ֶΣһﾹȻѾܽ浽̶ֳˣֲ̫ˡҲʳ֮޴ôóЩأôģ˻ʴ½û˵ôǿʦѵԽʦȪ˼ǧһᰵңһ뵽ɣһ뵽˫ߡ
ȴ֪Ȼң쵶ʳߵûһЦóģһɫѾѿ˼㡣
ɣԭΪ˫вٿܣȪϣͿŪ֮ǰĹ顣սȻң˵ĲʲôΪĹսֻǲʳ׼㣬ǿʧСĴ۾ͻʳʧء
һְ취Ҳ㹻ǿɵġ
ڸʲôѵĳرǿĿռܼʹãԱɶ˫㵽ڸʲôȥץ˫úʸȴòס
ԷҲû취ʱʹһУģ빥²ʳǼϹۣ䡣Ȼɽһŭ𣬵ܵյĲԣɵƵ൱ƽ˵š
ôһ˵նٻһЩ±һ˵š
̽飬̽ĸҸɵҪ֧ԮǱ󷨡
ùܣǱǲ̫ܵ࡭
ٵҪɱȼֻĹ
ްɣΪǲʳǼٵģһͷž޻ޡ
ǿʲôиУֱըⲨ
ǹ󷨸ǡ

ʱڲʳ֮У˫еںߺȲ裬ǰıæòУΪڿɸ˫ƵʱͬսʼҪϿʮͬһʱһʮ鱨Ȼ󲻶ϵĽд´
ǵģડણʱȵԺģʱͷεײ˫ѵѵ£ү桭ô֣үμӣүүġүүİ
һӣ˫һ߷漴ѾڵЩչҰһļ˫ͻȻ̲סոճʱ
˵Ǳսĥʱ䡢ĥˡĥҲĥ˵ʱҪǲμӾӰڵս࣬Ӱƽˡ룬˫첻еļҲûȥôࡣ
˯һȥƣС棬Ҫų֡˫ļ
ٺ١񡭡үϲǡġʱˣĵĺ˲֪٣ͻȻ˫⻰ƶ˼ҹԽһ㡣Ŀ˫򣬵ɴ۾ٺЦţĵⲻŵĿ˫˯ˡ


610 ս
£ʧ̫ˣǶĹ롭
£ֿ֡첻ˡ

սսӰѾϣ̶ֳȵս˵ûа֮˵
ֻʳߵʧѾﵽһֲĳ̶ȣֱȥƽ
ƽʱһ֮СšȫսУһӵġ
ڣ㻹ûв붯ֵ¯Ѿ˽ӽԭƺˡ
£ҪҪһ£ΪַսģЩ˿ȥˣһλƺԭĳ̲סվ顣
ҡģϳȥնֻĹ۵ͻû˵Ѿһ˽ȥնˡⳤϾͣȴΪʱ
ȻҲѾ֮ǰսеõô˴⾳ǾĽųȥȴıֻƴͣȴûá
û취һˣҷǨŭֻ֪û뵽ˡ
ʱվ·λѩ¶һ˿⣬ͬȰЧȴȫͬΪܴʱȰ衣Ѿǿûлͷʱ쵶ʳͥڿţôӡ
Ҫ˵ֻҲȷѵãѾ¶ˡ
£˸Υ棬ദﳼڴԴԴϸһѾʱͶսֱɱ֮ʱѩվ档
á˶ʱ˫üչȻվĿɨ·ڿʼٶҡߣһɱ⡣ʾҪʳǸʳΪµĻʳǣҲ쵶ʳͥǷģԴԴϹνƱ֪ܲȴҪûƶ
ȫٵϧһдۣ²ʳǡùֲģȻʱ쵶ʳȪǣǼʶһ£ʳư˵ţһֱ֣ٶǿơ
ոյĹٶͶ룬֮ǰȥͨڻҲͬҲ޳̶ȵģһЩӽ飬ִϰĹǾǵء
һֻǿм֮ޣ˷ǵسȥ
ˣͻȻֵİǿƹ̽˫֮ǰѾн
սڣʳһսԱַڣĲСסΪǶиһЩｻսɱľ顣
ʳδģ֮ǰľ޴صʳ˷һ£ΪѾֱǰƽǧʼӽʳΧһķشˡ
սսʼ
쿴ǰ
˵ģ㲻ôŰӣ㿴еҪ㿴⺢æģҪȥɡ
ˣ˵أװү֪װء

ˣֺˣͲסˡǿǱô֣ѡľӢҲ٣ʲôˣֻܸš
ô̲סȥĥ˫ϣ˫ȥ
˫ҡϣƽƽҡ˯һ㣬˵˰˫ûӦյתһ䡣
˫һȭӳֱӽɳȥֱҴʮʹǽڣڼǧͣ
ۡһѱײϵĲζ壬Ĺĵȥֺˡ
Ҫһ£ȥǸɵ鷳˰ɡ
ҪﲻҪүȥطҲС
ģԲᱩ¶ݵģµϵġ

סˣߴȻ죬ȴܲ룬Ҫˡ
ˣⷳˡµˣڲҪ˵ȥˣԼȥֵĻ׼ؼϹֶΣжٰջųһѾⷳ˺þˣ˫߷ΣĴΡ
ȻмĵĻٵ˫ʮҡΣյΧĶ˫ƴΡ
ڵô˫ڰ˰ˣͬʱΣԡ
үүģ֪ˣ˶ʱһ
˫΢΢ҡεЦȻ֪ˣү뵽ģô벻Ϊôÿ·Ȫǽû£ⳡսôȥܿͻỳԼ´ˣɱүǲ
˫⻰Ƿ۰죺Ҫ˵ɶ˼
ǡӣ˫Цܼ򵥣ʱԣɱǾͲ粻˷ʱԱүþӣҪҲҪȪɵ
ȻҲô׾ͱŮˣζĴԱش쵶ʳǴҪذٱүҪһΡ׵ĽĻԺж϶лɣһٶõ飬ǲͦá
ţʮȽ˼˰죬˫үүģ˵˵ȥǲȥ£
żҪӣ˫жЦѹżżڵսԽԽǿѵˣ֮£ЧҲ൱
ѹһ£иЧȾܱ֤һ
Ҳ˵ȥǡ˫ǣһ٣΢΢
֪ءɣôɡ˫ôһ˵ʱ˫۷Ź⣬ͻȻ泯صһȥȥ󣬳ſצֱͦš
ӣôôҰɵļơ
һȥۣ˫̧֣ϵһһرʯ̳ɵĶ˼Χ˲仯Ϊҽ
ٺ٣˵˵ɣҪ͵һ´嵽˫Խѯʡ
Ҫȥܼ򵥣Ҫʮӵָӣأ㻹Ҫٱһ£үľ֡βòɣҲҪԪˣΡ˫˵ţתͷһ۰ͰԼļ񣬲Զ
һ˲䣬ɫëԼɫʣѾʼӽ۷״̬ˡ
ͷСƵãϵĵţµľģ˫ôνĲ֪˵ʲôǺˡ
ȱ˵ô磬ȴӦү¡û˱˫˽һˣҪ£һҪȸ˵ִս˷ܵһͿӾ̸֪ˣԼˣ֪ʲôӣʲôӡ
񼤶ĵû⡢С˼˵ˣټ鶼û⣬졢˵˵үȥһ˵ҪʵǷǳҪүģġϴӸţ˵

˫ֶ˶ٴһȭһɣʵļ
˫ҲԼˣһ﷭ʱ򣬾ԲӡھһǧΣҲӣ˫ҲöˣѹòˣҲʱýһˣϾ¡
˫֪ڴ˴ԼҽȥҽȥĻпܻٵһЩ㲼õ󷨣ս˼޹ЩáѲԣȴԣóִ˴Ҫȴ֮ѣѵܲڴˣȴҲܴɣҪһսģشٽһսڴʱͻȻ΢΢֮ϴһЩȻû취ȷ˫ڣ⻰Χڵ˶
˭˭ս˫𣿡
ȻɱҶ֮ˣȻҲˣļһ
Ȼ˫ڱٿأ˭ֶҲȷЩŹ֣ȻػӣϢ֮궼Բ鵽
ô£

ڷսеĹȫæŵıʳߵĴҲֻаȴû취ȥᡣ
˿ûв뵽սڹȴһвͬӦһѩڲΪӾǱɱġ
Ҳ룬ʱⲡĻǸȷ˫ڡ
үүģʲô͵̧ͷ
ȥȻˣһﻹǻʱţϢս˫ҡͷЦ֪һֻû뵽ôɣ֡
˫ȴϸܵʣ´ƬϢʱ׹ѾõʣЩ
ŶһԼʱõЩģԼӦ
Ϣһе飬˻ʱʣҪǺ鷳˫˵ţ룬ֱȥ
һ˫Ҫߣ񽹼ĸȥ黹ûء
ҧԡ˫֪˵ʲôðٱħƳһһΧռ䶯˫ѾڲʳϷΧ󷨱ԵֳֵĲվԶ


611 Ⱦ
䡭⡭˫ļһȻߡ˫һ֣Ʋסţµ˲ѣ˻ȻңԶȴѾ̲סͷβסɱ⡣
ֲòʳǱȻڱٿأ˾Ǹɱѩӣ϶ôƬôȪȭͷգĳȣȻѾȣȴһ˵ĸо
Ͷħۣûǰһֲ̫˫֮С
Ȼϡ֮ǰսĪвˬƵ˼㣬Ѿ룬ѵԼ´ˣһв˫ٿأֻǲʳײɵġ
ڴʱ˫ˣȻһȻ֮С
ңʱвڵ״״֮ǰûֹ㲷ԶѡУһֱڿһ⣬˵Ҽ棬ӦúأӦõлأ˫֣ͷȻӵƿ˺桢ɻĿ˫
˫Ĵ״£Ҫǻ˱ˣ籩ˡҲϾֶû֣ôʵʱȴƽ
үչ棬ôӦлүɱ֮ġ˫Ļһ䡣
΢΢һ㶣Щޱ֮ˣոôʣҲֻ˵˫顣룬ԼΪ˫仰ʱЦ
ʻãû뵽ôһ¿ˮһӾȻŪ顣Ϊ㵱Ǵػڣ˫ɱҲǷϹصģҲ衣˵˫ȷһ
˫һӲ֪˵ʲôˣΪ˫Ŀ̹ϵĳϣȷӦллүΪһһӣʹˣһʱ䲻֪λشˡ
ǡллˣҿԵ㵽սֻȡȡһһֲ֪ôõĸо
ֱǰȴһˡ
үһҲһȻ󿴿ı嵽ʲôزȻٸƻ˱үƻˣڤˮϫ䡭˫Ҳ˵ڲϣϾɱһһˡ
ڿǾȲ֪ôǺõӣ˫Ҳо˼ȴٶൢʱ䣬Ȼ˫һţ˲ȵ˼ڤˮϫʩչ
˿˫ʩչڤˮϫΧ﷽Բˮ˲Ԫ֮ռ㶼Ѿ̡ȵڤˮϫǳ֮ƣǴ˷ӵһ
¯ÿµı֮žžžʱһͻƣٴεõʣĴ֮õ˺ô˻ʴ½κǿС
˫ʱ˵ȡ˫Ϊ¯壬˫һ֣˲佫ŵڤˮϫδѾҪˣ͵ȡ˻ʱ裬˲ӿΧϢѡ
䡭ءֻΧѣڤˮϫײǿ嶼ڲеһҶۡ
ɢâǿ˻ʱʽӶΧ㲼÷ǳ֮£¯ڴ߶һķȻֵޱȼѡ
Сˣ˻ƣƣڳ֮еĲָ֧Ų˶ãȻ˻ʱʹ⻪˸˲дһ֡
صһ˷ͬӵڤˮϫдһСһ̲˻ʱʵĹâֱӳȥ
Ҽٳ֮ʱ˲ˡʺһڤˮϫңң˫ֱӻӱʡ
һд˲˫ΧһΣռ䶼Ϊ֮ڲ˲Ӱٱ
ٱӣһĴ⾳жѣ¯ҪķѴֿ
񫣬޻䣬䡭˫ոڤˮϫεǾԲʩչһˣҪ˵һ¯ˡⲡȻ˻ʱʸ˳˲䷴Ҳ˫Ȥ־˲䱬
˫Ѿ޻ںϵֹУԲͨȻʩչ˫屩ǰٱȫ˺ء֮ơ
ǿȱȻƿ˻ʱʵ֣һȭӭĲ
ãҲû뵽סһʱ̵֣Ȼ˫˲ƿҲ̫׺˰ɡ
д󾪣Ȼе鷭һ΢΢ڶȻ֮Уܿ˫һȭһѾ˫״֡
˫ͬϹеľһ㣬ȴޱȣڲ˲䵽ѾתԲûٴż֣Ҳˣ֣ⷬ˴˶Ǿϲ⡣
ٴת˴ˣӶԷ
ǵսԼ߷һУ˫֮Χ֮Ѿһ֣뿿ʶ̽ģ첻
ҲͼһЩˣΪǶǳ֪뿴˫ڵս
˫˫ڱٿأѵɲûѣȻʧ޴󣬲Ǹһ徢˲ʳ֮УǺôҲܴԲʳΪĻǾ鷳ˡ˫ȪȴѾʼһЩ顣
ڿȻ޴󣬵ϾƽѾˣĥһʱø̸̸ܿ²ʳǣԼӦͥˡ
ˣҲʻˣܸоﲻԣ˫ʲôʲôأɿſУ˫̽Ѱ˫ԽľͬʱҲڲĥΪܸоˣȴ벻ͨ⵽׳
ļһǿƣ·ȫٸ·д˴ϧһиʹ²ʳǡͬʱ֪ͨϼһ׼ãαʲҪʳǣһ飬ǾǾԲܷŹ˫Ÿոճ֣ǲһ󷨰ʧ֮ҧгݵ˵š
ǡ±ѧˣ̴Ӧ
һڵȷнչһ˵ĶǱƵĹȻûʲôѹ
ͻƽʳǣǾ˫۷Ź⡣
ʳ֮Уɸ︸Ӷ˫ģ˿ûзģȫִ˫ȶĴԡ
ҼǿĶ֣ҲһЩƲסЩʽû취Ը㣬СˡһʶһҳˢˢˢಡһΣ߶˻ʱʾȻд֣ǵ֮д
˲ٷ˻ʱʱߣΧϢתһ֮У˲ȴת
ҲԭأȻѾһӣţָ
ˮҪ˫һ㡣
Ǹ߿еĲʧ
ղ󡢵תƶѣү󷨣綼ɴƣ͵ҺΡ𣬷졢ٵأҲһն䡭һжԱ˵Уԡ
˫˭һ۾ͷֱô£ûܵκӰ죬˲ƣһһϸϸĻն
Χռ䶼仯һ磬һ磬ƺڱ仯˵ǼٵҲȫΪǵģ˫һնȴ˲ƿգֱ
͡˻ʱʲд֮ϣҪ˫Χռһ佫סĲͻȻһ͵Ťͷ
һ㣬һ˿ڣ䶼Ҫһ˲һҳ鲻ٷǸ䣬תͻȻ֮ϣһ¶ԽһΪ
粽ಡڲˣԷͣ¾˲䣬˫˿ͻȻ٣˲缫绯ΪɲǼѾ
ãתôû뵽˫Ȼܳԭ̫ǿƲסɱ˫÷ס˫ȴû뵽ûȫʩչ˫Ȼˡ
ȫҲ̴߶Ǹոγɵ˲仯ΪһСһ㣬ͬʱͬһƶľޣſѪҪ˫ʳеתΪһҪ˫ûȥ
˫Ȼ׸ողΪô˵ոտֻһЩ󷨸룬ʵսհٱ˿̲仯Ϊһͷһ׷˫ܵߵֱ仯һС˵Сӡ
Ȼ֮ǲܶ࣬ұ仯ܴ󣬵ȴָоֻⲻֻǷӡн仯ΪߣǸ򲻶ϸı䲻ƣͻ᲻ǿ
ʱ򣬾һΧڣγɳԽһĹǵ˻ʴ½ıͳ湥֮
ȻҲǺ죬˫ܳǳϣֻò˫ͻȻһ̧֣˲䶨ϸСĶ룬ƿռ䣬˲ײ˻ʱʱʼ⣬޴ײ֮
šˡǿȡۺ̶ȣⷽ棬˫̫ࡣȻҲﵽ¯˫ÿһ±ĳ̶ȣ֮׺ݣǶ˻ʱʵײòɳȥѪ
ûﵽһ׺ٶȡһﵽôİˣûô̬Ķֲ֣̫ˡ
ȫ棬֪϶ȴû뵽ôš
ˣ˷ˣƣޱ𾪣ܵõ˻ʱʡ飬͸˻һЩܣͻǾޣ˵Ľܳ˿Ѫֱñһӣ˲˻ʱմסѪҺֱһ㡣
䡭һ̣Ǹո߶ݻģͬһСһ䣬Ȼͬһֻޣ˲Ѿǰֱӭ˳ٳ˫ͬʱſȫǵȾ͡


612 С
ȥΣʵŪˣүδոǲƭġڴʱͻȻӲ˻ʱʡ鹴ճСдһ
Ǹո˲䱻ƶǰӭ˫Сд
ܣǡͻȻߴ˫Ҳһ͵Ŀǰ˫
ţû˫ǰ⣿
ಡಡڴʱûǶصС罫˫УѹеʱͻȻһ׵â˸
׵âٶԽԽ죬һּ޿ֲٶȡ
ˣȻûüϾǲ˻ʱʸ鹹ģܵߵı仯
ͻȻоȫΧһתٶȿ쵽һ̶ȣΪ׵âƣٶԽԽ졣Ѿγһ׵УγһֲȻ۵СǣС
ǰɣΣʳأ䡭ʱСѾҪߵ˫Уڴʱ˫ͻȻ˫ֱ䶯˲۳һ޴ޱߣޱߵķ֧ţȲ˻ʱʸ鹹СС
ſ޿ڣֱӭȥǿײһɿֲ𵴡
ءΧռ䶼𵴡
ÿֲʽôоɵڲӡĸоȻǳԼ˻ʱʸ鹹Сأٶ𾪣Щţƾ˻ʱʲֶܹصķӡôо˫ĸǿΪʲô
˻ʱܵõֶûƾƾһ㡣
ԼûȻˣЩԽڣҲӦ㰡ô
һſ޿ڣҪ˫¸еĹޣһҧסһ㣬ڽͬʱڲȴѾ˱仯
ಡת׵â˫׵꣬ת˼ޣӰ쵽˲Сƽ⡣ڲһ⣬ⲿЩסҲʼѡ
䡭ءһӣͲ̫Сȫ
ãѣƲס·ʮﶼҪٵġһ仯ٶɫҰףǿķѪȴ˲ơ
⻪ҫ˻֮Ӳˡס˫ȷסʱĿƲڲشв˫ôû뵽ƾ˻ʲǿ߶顢˻ʱʹСӡȻᱻ˫򵽱ĳ̶ȡ
СҲǿֲòˣԻٵ·ʮʮڵһСֻм¯ܱĶˡʱ򣬲Ĺģƴ߶˻ʱҪС磬֮С
ʩչʱȫû⣬ǰСΧԹѹǿĹȴû뵽˫ֹɣӰ˻ʱʵܣӰСĹոӿ£߾ȻֵܵסӲ˼ǣڲȻֱӻٵС硣
ĸоС类ٵűŵܵߵֲ֮ҪǱˣ·ˡ
Ȼʲôȴֲ֮˵أҲʮʮ龡ٵ飬ȴʵһ̣ƴȥ⵽𡢷ɣƴҪСա
֪˰ɣ潫ⶫգٵľͲֻˡձӰ˻ʴ½Ĺܡ㽫õˣһλ˻ʵŬ׷ѣձԪֻ֮йȥһ룬δ˻ʴ½û䣬㸶𣿡ڲҪôʱ˫ͻȻֹ
ӣ˲ýϧһҪյĲѹ˶
⡭⡭˿̶ҲǣҲǣ˫ôһ˵Ҳ뵽ֿܡ
Ͼ̶ֳȣҵõ˻ʱʡ飬иְ˻صҲ֪һЩȻ֪˫Է顣
һ̣һһҪ˵ĸо찡ô
⡭ǡ˵ô죿Ȼ䣬̧ͷ˫˫ûżܴ·˫ֵ֧Ĳʳڻôûһа취
үܻ٣ա˵ģǷүһ顣ȻΪǷĻүһըô˫ʲôûһңңš
ʱʱˣ˫Ȼ治֪˵ʲôǺˡ
ˣЩӵĴˣѾ첻ˣа취ϿȽ鷳ĿƲסɾͳˡ״ѾûٴȥˣԼٴεõĴƬø˫ĵĿǸڱС硣
˫һ̧֣ĽӹĴƬ¡
ʵС£ҲƱүˣĵ¶¶ɣ˫վѾʼڱ˼޾ͻᱬըСǰֻȫǻ£ڸš
һ˫⻰ûӿһͷԵʳ֮Сⶼд£ʲô£ء
ļ٣Ϊģıˣֲ֮
غشа취ǾжһΪԼĸ𡭡ѾʼûףΪڱС绹ϵܸܵھۼ
ܸо˫׵߷ɳۣתȥԲеģЩŪ˫ʲôˡ
˵С㻹ΪǸ㿪Цǰɣʮ飬Ͼʮﱻ٣ټ˻ʴ½ҲʲôȻ˻ʴ½㲻С£λ桢类ǲС£ϲ磬ر㲻С£ڲٵĲ˫ٶȷʡ
˻ʴ½λ硢ػ
оһ㣬Խ˵ԽˣͻȻһ͵̧ͷ˫
˵ش٣֪۴硢ħۡ飬ȴҲ֪Ǹԣؽкƽٷ
˫֪ħ۱磬۴˻ʴ½ܴﵽ˻ʴڲ֪ܲСγ˻ʱʡӵߣλ˻ȥ۴硣
ֻǶµغƽ٣û˵ôҲֻ֪һʱ䣬ħпܻƿӡؼΣա
ȥսǱָӣһԻ˵˫ǲżΪ߱˿̸ܵڲ仯쵽Ҫļޡʱ򣬲Ҳһ仰顣
䡭¡ˡʱǸոձ˼޵С磬˫׵ƴɳת£Ѿ˼ޡ
˿ڲͣռ䶼һֱ֮УҪըļ
ã˫ͻȻôһ䣬һȻ˫һνֵһ棬ԥĴӦˡȻһӦˣͲ֮ǰڣⱾϲģһȴԼԥܾܾ
ӦͬʱͻȻ˫УȻͬǹһ㣬˲䱻˫ȫ
ಡءء͵Ķ뷺ɫâ˲䶴ѾһС磬ֱӳСƿڲҵתϢֱӳ˫׵ɳۡתγɵġ
һӣԭȶҪըС磬ͻȻһı
Ϣ˻硢硢ȶգȡ֮ᴩ޾գƣ˫˿˫Ҳ䶯˲佫ʳǵԴ߶뵽Ѿ˼޵С֮С
ҪݵķݣͻȻһڹؼλ֧һ㣬Ľȹס֧
˫Ѿʳǵ˻µܵˣ˿ʳ֧šЩѡҲɣ˫Ķͷ𽥳ֺˮתޣϢڡ
˲ͬ˫磬ڶࡣҪ˵ѿһʥɽһСĹ̡Ϊ˽ӡԶⷽ˽⣬ˣδǿ
˿̣˫ۣȻ½ǸСٶȿٶȿͲ˻ʱʡ֮µǸֻΪ˻ɱˡɱˣͬһС硣
ڲ˳Ϣ˫һЩԴϢ룬˲ڲ翪ٵһ㡣һ̣˫ʳȫӵͬʱѾ߶мУֱӺ֮С
Ȼסˣʲôֲ̫ˡ
ˣڸʲôȻȻ¿С磬ôܡ
ˣⲻܵģһٸҲģ⡭
ȻԼ˻ʱʡ鹹ǸС绹ȶֲ찡ţߵϢô˻ʴ½ŨأôģѵС糤ڴڣ⡭ⲻܡ

һ̣оԼѾˣ֮ǰ֪һжҪ߸ˣһץĳ嶯


613 ú
ʹӦ˫һĻĻĳ֣ȫš
˫˲䶨סǱС磬ڲȶס⻹㣬˫ȻܽѾС¹ʲô°
ѵ˵ѾԽ˻ʲɣԼ˻µĶ˻ʵµƺ⣬Ķơ
Ӳ˼ǣ飬Ȼϼת׵γУϺա
Կմ򿪣Զ
Ҫʲôʲô
Ŀˣֻ˶Ժˡ
һ㣬һ㣬Ҫסס䡭ˡʱ˫ϴ߶Ϻա
ڸղţѾѿ֮ƣ䴩գϳӡ
Ҳڣ˫ﵽ¯ӵۺ񳬹ӵжڿռһ޶⡣˻ʱʡγɵС磬˫ƣΪ
ϾӲʳҪѿͨӡ̶ֳȡ־ĴֻСڣ˫Ҫ˻ʴ½δйԽ˻ʴ½Ĵ
ʱ⣬ƶ
ҲΪ˫Ѿ֪ѿѾӵ֮Уҳԡ
˿˫ԣҲǺܴ󵨵飬˿ѹѾһֿҪե˵ĸоոսԭ˻ʱʡ۳һƷĶӲùһС磬ҪСһ׳٣Ѷȿ֪
ããգֹ޾ɢ̫Զջأ궼о޴˺ʵϣäĿȥһѾܵ˺˫꾭ĴֲҼ֡ҳԡ
ˡݡ˫һֽƣƣ֮ʱͻȻУܵγɵϤ֦ζ
أͨͨ˫ϲ˲ӭȥѿ֦ϡ
ںǿѿڸ˫ˣһʱܵ˫֮ǿҲһΪ˫귽棬Ѿ
ι֮ͨ˵ܵõôԽһ˵Ǳһү¹С磬ԺҲæŰɣ䡭ٴθѿϵϣ˫ޱȿģȻľ޴ƣҲֵˡ
ؼǣԺ˸˻ʴ½֮䣬ٲ֮ǰǰˡ
ѿϳɳȣ˫Ļٶ˵˫ͨɡ
һǻ˼꣬ӵжؿռԵѿһӵǿˣһϵϣٴιռͨͱü
ȻҲܿɣ˫ģһֱ۴ֵ֦ѿķ֧С֮С
ˡˡһֻŵĲͻȻ˫ǸСȶڲȻϢǾһڣǸոչģǿо𾪣ڡ
⡭⣬Ȼڹռֱͨʱ˿̣ô£ȫһС
ͻȻоϢƺЩϤȻ䣬ʱΪܺ˫ŴػһȥһˣǴػ߽ʱǿϵϢ
찡һֱ֮Уǳˣ˫ովȻֱӹһֱͨ˵Ŀռͨ
ǵ˻ʶ飬Ȼˡ
ˣȥ̫ˣþûп챻եɵĸоˣȥϢϢߵϸȥưɡЩһһ뿴үݣһǿ޵ʱˣߣȥϷʱ˫΢΢ζͷ˫ۺҪеӣ˵ţֱȥ
·ŲʳǵĴ󣬵˫ȥȻκ谭
˫ĻŷӦֻɻһ㡣˫ȥ뵽˫ĻԼҲ˵һʲôζЦ建£˫ʳ֮С
սڳʳĹһһԴԴϣʳ󷨣𽥹أȴҲϵĺˡ
ȻʳƣҲܿʳڲûƴǵʧʳİ֮һ״£Ͳ˵ˣȴѾǼϣû취ͣˡ
һǳ־սΪ˫ĳ֣Ǹྫ˼ġȪǸӹսΪףβƣʳǾԲ£ֻôʲôʱͥҪϸ
Χﶼסʱȴ֪Ӳʳһ֧ѾĵǱ˳⻹ǽΪΧѾ𵴷סΧգ֣ʱŮǰǲ̫ܵġ
ѵסˣȴѲס񣬴˿̣ѡľʮѾ͵͵Ǳ˳мţȺѵһʱСǣ黹̫⡣
ˣѾǳˣô죿ΪѾӦ˫ԳתͷһԵİٱħơ
ˣʱٱħ³һռָŬŬߵװȻһҵ㣬ŪøСƵģһ׺һЩһЩһЩ̫ˡ
ѽѽүүġһٱħ⻰ʱˣóָٱħƵëûСһ¶Ĳģ㻹˵үҲ˼Ϊү㣬ƨɰװ׵үҲһ򡣡
ߡٱħһƲţǰɣȥϴ˵ȥʣµȥ棬ʲôϧϴô˧ļƻŰɣ˵ϴͽʮģ㲻㶶
ٱħڱǰ࣬ȻܻıԵ÷ǳɰСôõĽ˫Ķڲв񡣵ȴҲû취ˣҲȥ򣬷˭Ҳκβ˭
ü̼ٱ䣬Ϊ췽棬ٱԲĶ֣ȴû뵽ٱֱӸ˸ɱʱ
⻹ҪģҪΪ˴٣˶һһĻһУ˶СڶС
šϴϣô˶ŵϣͲƽˣ˵ô˻˵ΪүǴ۰ܴôضѵ뺦ԼЦЦǿִˣûǲǣ㣬ϴʲôƻ˵
΢һ£˵֮٣ͻȻӿ졣ȫողͬˣ˵˵ŶʣһǹΪִϴϧһеļơ
š㡭ʵٱ䱻˵Щң䡣
ûй࣬ޱԴǣޱأְүƽˣүˣ㵱ƽʱԼЦƽʱôɶУؼʱ̲̿ǿЦģڿڵо֮СȻѾǰڵӪ֮У֪βסٵĺô
ʲô˵ʲô˵Ǹô˵סİٱٶſڣٶ˵ţҡͷпûû飬ϴжң˵α֪ô£ⷽ˵㾭̫٣չ㣬˵㡭
šٱħһӱ˵úί۳СָͷţѾۿ֮ˡû飬˵ö첻ˡ
˿˫ڣһ߰ٱħƣһŽ߷ɳȥˡٱħƱϾֻϰ񽻷棬΢ﻨУ֣£ĳ˵Ͳ֪
ˡˣֹ֣ҪүԺţ˵ɡٱħ·Щ˳ݵĿȫǸոյ飬˿˵үүģӡ
ϴ˼ǣˡٴαѣٱħҲڿסȻкί˵ŵͬʱһɢһââɢȥ˲ѾΪһ۵
̻װ޵һµӪ˲䣬ϢǣӽøЩͬʱܵ޴ѹ˿ǹªӣһ˿һûҲȫǡ
䡭ϴСġ
Сİ
󡭡

Щʲôʱơѹ֮˲䲼м嵽ԣּϮ
ҡүүģˣˡҲһ㶣漴̴Цıʾˡǰܵΰٱħⷽȴûܱˣʶˡ
ȥȥûʶļһ⻹СôŶԣǵĻʵ۱£ݼ¡ٱħƻ˻ӳЩС˵һԣȻһд˼
޴õĴڣ˵ԽЩǾ̻װһ޵ָӡٱħһģڣͲ˿˿Ѿû˸ոյίΣޱŵ˵š
˼˼죬ʱҲо˲ͬ˷ܵţ˻װܿȫãȻʳ³ĻÿȫƵװס˿Ϸ죬۾Ĺâ
ֻ飬ҲҪǿ顣
ؼʱЧߡʱ仯ΪİٱħƺǰԵǿƵɨһۼ˵꣬ж
Сģô£С˼˵ͬʱôǰʧ۰ٱħƸСܶϰˣֲ֣һ˸λ¶ΣֱӳָӲĴ֮С


614 
ʲôˣôʡ
䡭󡭡
Ҵоʣ¡

ٱɵЩ߶£˲֮Уõ֮һΪ˴쵶ʳġ
ȻһҪ²ʳȴҲɵʱǡ
֮ھ޴ޱȣϵĿȣΧ׺мطٱһԵرӵ
ԪģǰɣҪ˭λڸĴŭһΧ˲󷨴߶ϰ˳ʱЩ֮˲ΧһȦȦ˵ˡ
⡭ЩǣЩ˵װ磬ΪʮҪ֮һԪҲһ㶣Ϊôôأ
ÿڴʱİٱһȫȫһ֣ǰÿѾ˳
һ߳Щʿʱ󽫾Ԫĵʱơ˲ͷš
ǿСĻס˧
˧Сģǡ

ܵѹ˲еЩʿ˲סԪģȻԪҲѾǿߣҲֻһȴ˧׸˽֣͵ϮˣǾǵΡ
󣬵ȫӵʱ򣬲˶ɵˣû𹻵ȴһŴסˡ
ݡ¡ԪҲһû뵽漴Ŀ̿Щȫ׵Ľֲøոոоô죬ⲻǻô
ʻΪԪʶʶأǹһȴ΢΢üƺ䲻ˬ˵һ䣬ֱȥǰ滹ģֱŭһ
áÿԪİݼ¡ԪһæߵݡȻҲӣϲŭ޳Ҳ֪Ҵ⣬һݡ
Ҳһû뵽λʳʵۣλշѩڡ½ڣ̲ʳ󲿷ֹҪ²ʳĻʵۡ
֪ǰδԶӭˡֱߵֱ֮£ڶ໤ҲΧվңԭԪĵ˶ߡ
˵ЩûõģʾҪǰ֪ʲô̻㱨ж˵ķáǲͷһֱ֣Ԫ˵¡
ԪǴ˿·ѾվãһôǰսҵʱѯʣҲҲء
£Ҫǲ쵶ʳģĿǰҪԲϹΪ¯̫ϳ΢ҵĸ֣¯Ϊ֮ˡ⾳ĹʮˣǾһǧˡϣʮɱرǲĹսһӦ൱
ԪʵƺڵʵҲ̫ȴԲֻһ־ţⶼΪ֮صĸı䡣ѩڵĵ̣⼸ϯ˻ʴ½շѡһЩŻ쵶ʳĴǿ
ܺã̵оӣҪ䲻⹥䲻һ쵶ʳĴŪǸŮˣʺܿʴϹһ£һӣֱ䲻⹥쵶ʳ
һ⻰·˶סˡ
£ȫʳǣ쵶ʳѾЭ飬ʱͻȻЩ̫ʰɣԪһ͵ޱȲ죬Ҳ̫˰ɡ
ʱͻȻ쵶ʳ֣սаؼǣ˵Ҳ
Ҳڰ̽飬ûµϢƣлЩ˿٣ͻȻıʣЩĸо
Ҳ֪ڵƢԽԽ֣˵ʱСġ
ʲô䲻⣬ʲô䲻Ƕ뵽ʾͲȥˡǰɣʳǱ빥£ȴҪģҪûشӱͳһ·ϰؼҪġ
˵¶һ˿֮ɫǸŮˣȪ֪ļһȻ£Ҳ䡣
ʹã¿һֱǰ˽⡣ǲֻزܹҪ˵ԷأͻϮȡսҲκζԷοҾЩսȻһʱͻϮЧһоͻ鷳ս򲻿⣬쵶ʳҲһ˽ġʱһԭǲʳһоˣæǰ˵š
ӴʲôУʳ޴ޱȣϹݣսԳ˽ʳǣһЩû˵սռҲһЩΪ˻Ͷˡ
ǿͷԣֱӰ˼ˣɱһˣΧǳһ׸
鵱ʱҲǳ䶯ǰܿٹͯǵҪԭ򣬴ԭ⾳ΪõϴͻƵ¯һ֣Ԫ˵ò岻ӣʶˡ
֪Լʲô𣿡ͻȻɫһˡ
£ʯһһæ˵һ£˵ѵˡ
ꡭֻĻû˵꣬ͻȻһɫĹâ˲̴ţڵ¯ոҪ߶˲䱻ơ
һҽУһѪѪڰоѾȼǳҪж죬Ҫֲжֲ
⡭⡭ֱţȻǿ¯ģôͷȴû취ˡΪ̴ĵطѾ𽥿ʼȼǱȼֽţл˲ȼ
˵ˣΧеȫˣ˶ŵúˡ
Ҫ֪λƺ̫ϳ֮⣬ʯڿɾǿˣΪѾﵽ¯ˣô£⡭
ÿֲˡԪ͵һĿֲо͵תͷȥȴֻԼоһֻɱʯڵ˲䷢һѾʧ
һֺë𣬻֮УҲ̫˰ɡ
ģʲôڸ˧˵ʲôʱķݡţƣ˵ֱԼ˾費ʹѽĿɶ񣬻˵û׼û׼⡭ʱڲ˻̻̲֪ʱͻȻ
ָѾȫȼҽ첻ʣµʯŭʲôڱǰô˵˵⡣ؾ㿴ûбǮģ쵶ʳǴ˵һѾˣ㻹ҸŪ˸ԻǣΪһԷʵֶͨ죬ּһ׵ġ
˭ɱʣ뿴ûͣûֶΣǲʸ쵶ʳܴܲɽŮڿ¡ʯڣʯѾױգˡ
Ȳҡ˲䣬˶£ûһġ
˵λʵ̫ײˣǿ¯Ĵڣ˵ɱɱ
Ǹ𾪡ɵǣոǸܽʯ˲ɱĴڣǺεȴڣ
ΪʲôʲôֻܲǣԪλӽĴڶʲôܲԽ𾪡
ϡʱڰУٶȻصٱħļƲƲ죬˵һ˵ˮ©Ⱥ벻Ŷˡ
ţԣСһô˵ֻ϶ϴġˬȻɱ˸ͽЩһﾹȻκζ񫡣
ɣɣ㿪ʼԭҪɣ¹ˣԼżȥһ¹ˣĹˡ˫⣬ϲΪǸŮˣҲܲϲ
Ȼڴǣˣϲġ
Ϣŭǳ̲ܽð˱£ˡʱԪԭеֹһӶ˾֣ΪڸոǸɱʯڵĴڣܲ
ô˵͵һ˵ѵа취ܴڹô
ô죬˻ʴ½ϴû˵ټﻰ˼ѾȥԸڣĶʱҲͷ
޹أҪΪķˣص䣬ʲôʱ򣬱ǿ֮ʣɽĻʵۣκθ֮ʶСڣ̵ˣҪǾ񲿶ӣ׼׵סˣκ졣
˵˴Ŀɨڳ˵˭ҪǸ©ոǸǵİһȥϢڳ֮֮⣬˲֪Ϣ춯֮ʱԽɱ󱾻۹ͣһһ
ǡһвΪݣҲоϾжϵش·˶ӣһȥͻˡԶûоʲô⣬Ԫķ֣һ飬ȥ


615 սͻ
֮սӦѾûܵǸʮа˾˫ʤˡǲʵȻرոոԼĸоȴ൱вֳ˻ʱʸ飬ǵȱ︨׽ɱ
˫Ӯˣ˫ԽԽˣҲѾֲ˲˼ĵز˱Ҫȥؼ˵
۹ԲʳǵĹѾﵽһֲֿĳ̶ȣսѾ뵽˰ǻ𣬲ʳҲѾ˼Ҫ·˵ĳ̶ȣ˾ͿʼҪƳˡ
ʱɵ˼ȴϱߣʱĿһ۸ո˫սĵط˼
ˣʺǲ⵽ϮơʳϮڴʱ˾
־£ֵطʶ̽飬ҲˣûʶһС
Ҹûʱʱ̿˽⡣Ȼڲͨ󷨸ⷨа취ʱϵģµһʱ佫󷽱Ϯ֮ϱ
ʲôǣ˰ɡ
ôᣬڲȫڹʳ𣿡
ŪûŪôܣ

û˵·ЩѾЩŵѯʣĿ̲סǰսѾӽпսʲôЦ߶ԲʳǵĽѾֵزˣʳǷˣôܻǡ
ǲŪˣֻǾֲСС⣬ǾѹһѹһҲνרĹǡˣ΢΢һºƽ˵ţǾֲĦЩС£С⡣
ռˣ񲻶ǰƽѾƽǣʱƳһȴɲãֻڻҵһ֣˫û֣û֡
ΪˣʲôìܣҲȥ
ǡǻ֮һô˵ʺô˵æǲǣ˵ʱֱֲӴϣֻܾҡͷ˵꣬Žĵʺ󣬲ģǴǺѾʮĴƣ˲أطǵشλ¯Ĵ󽫾Ѿˡ
˵ʲôһ˲ѹ֮¡ʲôЦ¯󽫾Ǻεȴڣ쵶ʳôܱɱܽɱˣǵõʲôز
桭ġԮԷޱײС
ոջЩŵЩ󳼣һҲˣ漴͵תͷȥûʳڷĹʳ֮а
ˣȲôˡһʱΧ˵ˣɱҴߣɱ⣬ԲǻųȥͬʱϵҪ£Ͳ壬ݹ쵶ʳⲻСģͻҲ
֮ʱٱ仯ģŴѾһ쵶ʳʮߣͻ
Ҳ쵶ʳ΢һЩôһôߣѾɽˡ
쵶ʳǿƹ֮£Ҳʧأʮ֮ȫɱ
ʮ֮Ѿɱ쵶ʳڲɱ֮У쵶ʳ׼ǳԿΪؼĻֻЩ
סʺѾڸܶԷ٣ȫҪ£һҷ쵶ʳߣˡڴʱһոո¯󽫾ָӴȶס棬ѸٽߣֻоΧˡ
Ļû˵ֱ꣬ӴӰ֮
ˣ쳷
ܴ󽫾Ҳɱˣ찡ǿ¯ġ
ģԣϿˡ

ٶд󽫾ɱóӻң쵶ʳв˶ʼЩҡˡһˣٶȻ
ǸոոĴ󽫾ɱԪ¶ϲɫԭ˳ȥأȴû뵽һβ־Ѿˡĳ׵׵ţвˡ
λ¯󽫾ôỹûȳ־ͱɱҪ֪Ȼڴ⾳۷屻ģԪĲࡣԭѾսʮϰĴ󽫾Ȼ̫ȣﵽ¯һ׺
һԼǷֵܵסͻȻֵϮɱ̫졢ֲ̫ˡ
ɱΪץסɡԪţѪڣɱȥ
ȻԪƹܵĴ۹֮һͻȻϮ֮£ڼлɱ¯󽫾֮һоͱòͬ
һ쵶ʳʧ
˵һսƿ쵶ʳ֮󣬶սܵصһδۡɿٵ취ס棬ò쵶ʳ֮߰¯ȫɳȶ棬ѹʱǵʧѾʮ
ؼǸ߲ʧأսȦѾ쵶ʳ󲿷쵶ʳûԲʳǽйȴѾҳһš
£ոЩԣԷѾȹסˣԮԽԽ࣬·ôûжʱѾʱҹɫѾڰʱսҵ󣬲ԪҲоЩԾ
Ͼ쵶ʳһȲסǾˣԪĺķЩˡ
ǲʳǱû취ܹͣûʼģȪǱٸʲôԹȥסҪģ˸ǵֿȡ㹻ʱ䡭
˵ŵʱͻȻ쵶ʳǴڲҽ˲ءߵĻЩϵ׶˫ģȻģ½Ѿ൱ֲ
˿̵õ˰ٱ֪ͨڿ޼ɵĶ֣ѾһЩи߲е֡
ٶȿֲЩ¯׷飬˲쵶ʳڲһλҡոȶľ棬ٵģʵս׺̶ȱ֮ĻֲĹŤת
ʳ߿ͣոȶס쵶ʳڲֳ⣬ٶȼʱԪİհٱԸʼùʱҵòɿ
ԪҲڷˣǻǿоľ
ٱǲûһֱսӺڻĻ£ͥ
ʳ֮УȻ߿žΣգڲȴɣҪƳǵļ󡣷Ǿôʱɱ˼ɵ˾Ȼսлͻơ
ҲջĶ࣬һδսĥǡ
ʣʱһвб䣬ƻ£ֵֿ֮ɿˣô׼ãⲨﳹ̲֮󷨷һʲôʺϵʱͻ׼ʱʱһֱָæµı˿֮࣬ҲһֻҪ̱ĸо
ᡢˣ쵶ʻʳȫˡʧӲ˵ˣھ͵Ⱥߵأ벻ɶˣ±ߵ˶ˣ٣λǣȻˣתͷ˫֮˻ȼˣ˷ܵ˵š
Ϊʵ̫˼ˣⲻ˼ı仯սֱȫǣ˿ĵǣǼһڶʹ찡
˵һ֮󣬲͵ķ֣˫һˣɫҰףͬҪ֮ˣһ磬ǸǵҪļơ
ԺָˣԽãʵʱãһֶκܶࡣˣոý˻ʱʸүѾͨ˸˵ĿռͨҪȹһ£ҪʱԵѯʣ˫һ²
˫ܣǱѾΪոսˣԵø㲣ܵݶʱѿ
ۣΪʳӣȻ֪飬ͻȻֵĲɱѩӵڶ֮˶ߴȻ֪ȴû뵽
ãȸģոһսúܹ񫣬΢ָһýչˣҪͻˡﾪȵӣ˫ñȸġ
šţҪͻˣ̫ˣȥͻƣءһ˫˵ҪͻƣƲסĿģϲ¡
һսܹ񫣬ҪͻơһԶѾˣʲôԼԼǿпٺͨŪһС˵ȻͻơԼҪˣû˰
ǳףǴػ߶˫ˣôöδ͸ˡ
ֻǲ𾪡пû£˫һ仰ûһѪ
˵ʱѾͻˣֻǱүڿȥһ磬ԲŸǽһ£ߵƺãʵʱðٱһ׹ͷಡء˫Цҡҡͷ
˵ոչȶסǸ磬ѿһֹͨջ޴ǸȻѹ޴󣬵ָʱҲ˫ٶͻơ
ڸǰͬǰǱɫУ˫Ѿа취Ǵ¯ÿһνȫǽɫб仯˫ͻ֮ԼһνǱ仯תĽɫϿʼת
ڸ̸ʱ˫ѾһУ˵ߣ˫˲ϰգֱӺĴڣѾʧС
ۡ



616 δ
֪ģԵ˫˵Ҫȥ磬ͷ󿴵˫ȥʧѾ˸ոյƣ˷ܵĺһ
͵վ̫̫ǣƣٶѪȴѾȫ˲Щˡ
㶵̧ͷϷȫţʧˣʧ棬ȫһ㡣
뵽˫˵ĻʱоһѣԼɡ
ո˵ҪȥԼЩԼĶ䣬̲סЩĿ򱱹ѯʡ
ûҪȥ磬õģٺܿͻȻ˫Ѿô˵ˣһⲡô˵Ȼһոս٣ҿҲͦģȴǽԼˣʵ档
ˣ˶̧ͷ˫ʧĵط
ӦòǼٵģôܣ簡
˿̣ͻȻǴػߵһΪʺϴУȴΪӮΪ˫ѾԽһЩ
ʱףƺһ㣡
۶˫ᳵ·Ȼûϴǰ̽뵽Ǹɫ֮ȥϸ̽飬ȴҲһЩԴϢ
Ե۶Ϊ֮꣬˫˲̽ı仯۶󷨣ڶѾ˽⣬ж˵ûʲô谭
Ŷ˼˫̽鵽۶ڵʱЦˡ
Ϊ۶뿪֮ٷչʱڣϽս״̬ʱڣѾȹȥǿ˲֪١
ؼִҲû˹ȥְɵļƣȫһ
˼ǣڴ֮ϣڤѩڸ·£оǶһЩڼ
ǶӾ֪ˡ
ֻȻЩأ΢һ¾֪ս֮£ȻǸŹɽѾ˶γͻȻϴ˫ɱ֮鲢û˽ᡣ
ŹɽʲôҲǶ֪ˡ
ûúǳѵΪˡ
֮ǰǽеúףսǱȫǲҡ֮˶ʵˡ

ȻЩţȻս㲻˵ʱ򣬲˶ԵЩϾ֮ǰŹɽѾȫԳһҵļƣ۳ӣЩԳһҵĻǷǳӵġ
ײ֮ռ˺ܴˣڶҲģۣսʶǶ־ǰǡ
ֻжûаϲɫҲһֱû
ôϷıڤѩҲ⵽˶ı飬ѯš
ڵûʲô⣬Ҫ˵ȫ濪սŹɽ治ҵС˵ţȴεĵµǹѡ֮ˣҶ屻ɱϢչءչز̫۱²ͬһˣǡ
󶫴̾˵оڵһŬ׷ѣԼڽսʤŹɽƣҲ㿪Ĳ
ؼǣΪǶ𣬶û˵̫ףȴ㵽ʱΪƱҲͳµмȴԲŹ塣
ڤѩͻȻɫ򶫴Ҫһ飬Ǽ֮ӣ£û㹻ɣΪƵҪ壬ǾԲġҪǾҪۿսҪǿս
ڤѩ⻰öһЩû뵽Ҳûȥ룬ڤѩ˵ڸὫǶ彻ȥ
Ҫ֪֮ǰҲΪ׼ɵģ鷳û뵽ڤѩ˵Ҳ˽˵ǵ̬
ܿڤѩ⻰֮󣬶ֱü
˵ĺã˵ĶԣǶȻ֮ǰQQұһ£㻹֪ܸĵġ˵ҲǳӶѣҲǴ治סˣû˭Ƕͥ
ڱүҪȥȥ̸̸棬㶨ܿ죬үҲȥ۾ѣ֪ܸģʹԽۿ伮ͻơ֮ǰڴʱȺ򣬱үʹͣӦ̤۾
˵ˣҪ˵۱û뿪һ񣬾۲ڣʲôˣѵֱ۶үԸǣĸôɣ۾͸ֶΣҲνͥģ涯ÿġ
ۡ⡭ǡ
ûɣ
찡Ȼ˵̤ܰ۾𣿡
̫ˣ֮ǰöսʷǲھȻҪȥ棬𣿡
֮ôܣ

˫ͻȻ˵Ҳû̫⣬Ϊ˫ÿһγֶƣ˫ǷĻȻ˵ܰﶫͻƣֱ̫ˡ
Ҫ֪εȾ磬ôа
˼ǣ˫ȻǰţѵжԸ취
ʱ֮ڴ󴦵Ⱥ򣬲ֻǶȫҲкܴôү԰ǣҲҪȫţ±ߵ˿Ҫһ㣬ѹƱ˲ǱøǿҲԵǸǿֻбǿǸǿʾǵ
δ󣬱ҪøǿУڱүȥǱߡ˫֪ȥǱ߻ΪÿʱޣҪһЩ顣
˫·һ֮ͥǰң˫΢һЩڶȶ֮˫׳ֱ˵ⷬЩʲ˽۶ġҾ㲻Щƾ˫ӵеıԴ֮ܶЩڶ
ˣĺܺãһǵôСѩҲкö˫飬绹˻ʴ½ǵ߸ԵľٶÿһζὫŵԽѾϰߣ˵֮ȥЩ˵ķӦֱӸڤѩ˵һ䣬Ѿ߶󷨣ֱӸϸ洦
˫ʱ򣬱ڤѩѾվЩ˫ʱķӦڤѩޱȵĽˣֵֻزֻ͡
˫˽µһ仰ñڤѩҧ촽ĵᶼҪˡһ׷ɱ켣С͵ڻܷټͥԭǿƵĶ嶼ҪһжΪ˫
˫˵ֱ뿪ȴþƽ飬ڤѩʾ֮£ɴֱĵȥȴ顣Ȼǲ˫ǰƴ󣬵ҲרŸϢ֮أ˿öȥȺ


617 ʥɽ
ô£Ԫ𣬻ϵȺȻȻ˽ж˿̵Ѿô£ױŭ
ȥϵʧȥӰ٣ְ취û취ԪȡϵϢԽԽԾ
ӳԾǣսԪľȻһ·ɱ쵶ʳʮȻƾһ·ԭֻǷĴĵز
һʼŭɶЩסˡ
Ԫģ쵰ĸԾˣڸʲôű쵶ʳˣӱɱˣôôĳɱȥؼôôͣʵ벻ͨô£ƫƫôϵϡ
ȥ¯ڴűͣһҪŪô¡쵶ʳǱߵķӦޱȼңΧõϢҲԽԽˣסˡ
ϧһҪϵԪŪôµʱԪҲ鷳Ͼһֻֿ쵶ʳһɱԷ֮Смڵʱ򣬾滹һЩż뿪ûãԪǾѴ𣬺𽥱Χ
Ԫĸоԣ֧˰ʱЩ֧Ųסʧ࣬Ѿ֮ʱͻȻͥдɱ롣
һؼ쵶ʳֵҳһţȫΧǣûͥǱߴ˴֮£һ·ǿԪǵһ㡣
̸ɱѾˣ쵶ʳʳȻ¡ǰȴͥĻʵȪ˿ȪΪһڣֱԱϿգ·ƥϳ
¡ĸͥˣûˣɱԪ̴˿ʼ
ʱ£ںδԪı¯Χ׷½أ˿ֱܾشһˣ̸ȪͨΪûĻ֡
Ѿһ·ֱȡоӪҪ׽ɣͥ⼸ҲڽǾҪŬȡᣬɱȪظٶȿʼָս
Ԫһʱʱһǲݵľˡؼ֮ͥ߳£һʱ䷴ռϷ硣
֣ԪͥȻҲ׺ȱµĻŸпȻʳеư
ȴ֪ǸոЩˣһͬװ磬ֻȻͬףȴ֮ǰͬϰٱħͬ취ͥ˭ܲµ
Ԫģ˰ɣٹּڴʱͻȻһӰǿгȻ˿սΧܹ㣬֮и󷨣ַҷɡ쵶ʳĵݺᣬȴһ·ֱײ¯֮¶ɡ
á˿̣Ϊʵİٱħ̾ãæϵ񣺡죬ˣӦ˽ģ
ٺ٣ôֵ飬ˣǱȥүɣಣɲƻôֵĳ棬˲Ѿ˹ȥ
ô¡ʲô䡭ءԪߣոⷬ⵽ǿƹƵòȥȫӦԡ
ˣԪģӶʲôţԣءʵʵ¯ģֵõ֮ˡȻѩڵһλ¯ڣȴΪѩԭӡ
ҪȥԪķʲô裬ôʱͻȻоԣȫ߶˲һ͸оһȣ˲䱻з䴩ͬʱ͵бŷȥ
ˡʲôأڴ˴й죬ͻȻоͷϮ˫һϣһѩۡ
¯ѩ˲ڻ룬ŵȻ߶ʣµѩܱըԼҲ˳ȥ
Ǹδսоֲ˼㣬ըܵص˺ƫƫɳȥͬʱоһޱȿֲвӽ
ģʲôɱһɡһ̣оٽһ˲ԱľٶʲôԼ¯ڴڱɱҪһɡ
ģԼˣʲôͣ¡ڴʱ·ͻȻһϤǿޱȵϢ֣ŭȡ
¡˴һȻ䷢Ȼ·ƣϢɢı仯ûһ˲䣬͵ĿסҪԱ
ಣ͡һƣɲǼĹһɫâһţ˲ͷؼǺɫâ˲ȼգһϢûѾȥҲ˲ʧؼ䡣
ֻиոгеûüãѾ·İٱħƻɵס
үүģôڰгһոǼһ汬ըԻ⵽ʷǰشϾȴԱ
ؼֻⱬըΧΪޣǾ͸ˡ
⵽شҲû취٣Ǿ鷳ˡ
ô£ಡڴʱǿͻΧԪĸ˻
ˡԪĳѰҸոˣٱħѼһΧâһѾΪոˣոջΪϢֻһ˸ܵı˷֡
ǰ̵֮ΧܶĴӣߣɱۣȥɡٱħƿԪѯʣѾֱӽӸ
Ԫھ֮ˣʱϲͥʹ¿ɺˡ
Ԫľ˵Լͥʼɱ
һ£ı˻սͥߣȪ֪ˣҲϵϵϣǲ˶·ϱɵˡ
쵶ʳ֪ͥҲˣ֪ȪԳ棬ʱŭˣΪȪģ϶ҪֶԸǡ
ȻоΣߴʵɱҲûѡŭȫɵǡ
սϲзڵȥ쵶ʳȫԸ߾ͻ⣬ٱħƲģЩһﳷˣɱֵز쵶ʳ׷Ź֡
˻ȥ쵶ʳɱȥǾ͸˼ˡ

ɽųʥɽΪϹҽǸʱʣµСӶ࣬صЩǿȫΪ˵ֵħ۴
ȻҲкᣬǳɳչٶȶʱǾͺǳԿںܳһʱ䣬Ѿʼ߲׽ɱΪȦ
ȻǰҲУûִģĳ֣û˸ҶһЩбǿ顣ʱ֣¸ٶȴﵽһˡ
忪ʼǸʱѾ˼ʱ⣬ѾϰµķʽͱΪңһսչ
ڣսҲֻһЩ·С֮ͥϲһֱûȥܡҲͥһֱķ룬սһ·ƽ۾ѪһЩӵ츳ʮλǿ
ÿһλ۷壬£Ӵ۾ɽסҵõһεķչˡ
ȴһսشλ帴˵һֱͣڴ۳ڣٶǰ񡢲СĴ
Ҳˣ뾡취ȴһֱûͻơҲΪˣ֪УԸˣ帴˵棬һȫͳ壬ּ֮ˡ
Ϊˣսֻӳ֮뾡취ѹ۳ֲöսʻĳɳһԽĸ߶ȡϾͳ壬ͺܴսҪʱҲԲγڵľ档
߸ӷ٣սǱ߲ͬǣһ˫͸ܵɽΪʮŸγɵĴ󡣰λãҲķλ֮һ
Ŷô˫΢΢һ㶣󷨵裬Ȼ۲̫࣬Ȼ˲ţֲõսʴﵽһ߶Ⱥûǡ
˫ͨɽһȽر󷨣Χûڣ˫߳ɽ֮еķսʣӪ൱ãԲһĺãӹģûе۶󣬵ٸĳЩ棬۶ȣһӾǲᾭӪļһ
һֱṳ̂۷壬زۡսʡһȥƿأ׷ѰԴӦþͼ࡭һɽΧ͸һЩ󷨣˫ҲǺķ١
˫עе󷨸ΣɽҪֱҳ棬̸һ¡
ˣ󷨲õĵȷ൱ţЩ֡˫棬˵˻ʴ½ǰݺᣬҪ˵󷨷棬Ҳվ۷塣
ͼжȱݣ˫߳һԼ֮·һΣ˫ȴ󷨺֣ЩȻ̽顭
ؼǣĵһЩ󷨣˫һû취һƿأ޸ģҪ޸ĵʱƺһر
ˡηʥ̽ʥɽΪΪڴʱͻȻ·󷨺һ󣬴󲻶ת֮УһŮ֮ʣ쳹ɽ
䡭䡭䡭һɽΧʮӴɽ֮ϣʮ˵ֲƳ·󣬽ɽΧС


618 
һʱ䣬طƱɫԭٵɽ˶׷׶ʮǿƳ
Ϊ壬ֲñүо󷨸𣬻ֱܷүĵϧˣԭܷ֮ϵȴҪԶڴ֮ˡ˫һ㶣Ȼ粢ǿģȴҲ˿ؿлҡ
ΧǿϢƸѹȣΣȥǶսʷŭȴҲż
ֻǽȤĿ·ص󷨣̽󷨱˷֣˫ԼоЩ⣬֮󣬸ֱܵ仯˫ȻʡʱףǸп˵š
㡭Ǻˣ·ʱ΢΢û֮еŮٶЩͬʱҲһ˿𾪡
˫һ𾪣𾪵ǣּ˿ҲȫΧˡ
˵Ҵ壬𡭡һ̣һͼһֻ޴ޱȵϹޠӰգ˫Ƶʡ
棬ɡ˫ûȥֻ꣬ȻλǿѾһ㣬ǳԽһ۷ĴڣֻѾ۾˫˵˵Ҳ˷ʱ䣬˫ֱӿ˵š
𡭡˫ȻûԼΪʮ˸ֵŭƢͱ˿̷˾Ա֮ȫҪˡ⻹ֱӹֻǷŭӿֲ
ˡءڴʱͻȻ˫ΧһʱĹ׷ױ赲ߡ
㣬㡭ҽѵСӸһӱסˣֻ޴ŭһ㶣ʱҲٶȳֵ֣Ŀ·Ϊ󷨣ֻܷͻȻ֡
ԼֻѵһСӣȻֱӾ档Ȼǵݣ棬߸ϣԲôһС˵ͼġ
㣬ڲٿ󷨣ţŬŬʱ·ŮҲ𾪣ƴȡȨԼΪ꣬󷨱͸һһ㣬û뵽ȻһЩ󷨲ܿƵġ
ȻΰҲȷǿ󷨱ޣΧҲ仯⣬ԲܿơүȻʱû취ȫƿأȴ󷨽סȻһ߶󷨡ȻЩٸıһ£Ǿˣʱ˵㻹ܽЩͻƵ۾ӵŮӵľ˫˵š
Ϲ֮һƼĿ飬Խؾŭе㣬
˷ǳ𾪣ʵϣ𾪵ǣ˫˵ĶġȻû취ˣĴܿƣȴû취Χ󷨡
ŪģСӣȻܿ󷨡
ץסһҪ
СѵǸˡ
ļһ

Ȼոһ˲Ϣ𣬵Ȼ˶ڣ˿˫ԻǠڵŭ˵š
ŭѾҪץס˫ˡ
ϳǰɣүôһݣԼҪΪү˵¶ɣȻˣǾ͹¹ˡүڴļۣ֮ͥԸ˫ȻڿŴ󲿷󷨣Ǹƴᡣ
󣬶ҽƣȷֲܿ˫ҲҪֳ˫Ӳ뵢ʱ䣬Ҳܵʱ䣬ڰµͬʱһνȴͬʱ¶
ŭҪ֣˫Ļȴʱһ٣ʵϣոհѾ֪ͨˣӹִͥͥö彵ɱöսǲǸ˫
˫ֱ˵Щװʲô֪ʰһСӣȴòסΡ
ⳡƽûܶÿҪ㣬⣬ñү˵㶼֪үĸ㣬үϹۣһս֮ǰĲ̸Ǳүʹ壬Ȼ˵ġ棬ԼŰ죬䡭˫˵ţͻȻһ̧֣˲ǹѾС
ֱӽ׵У˲·˫һ£׵ᴩ·󷨣һʱΪļﷶΧ֮ڣ׵â˸
ţһֻ˫ƿȨƺһԭᣬΧٱ䶯󷨱Ȼȥ΢һЩˡ
ģвǡ
Ȼ˵Ҫ壬۶˵ֻΪС˭
ûܵĵطвֱ
Ūһ¯Сޣš

ǿᡢŹˣ飬㵱ǸսʣҲûŽҪһ尡
սʱҲ壬ֻǸг𣬳֮⣬˭ôš
һ˫⻰ʱɿֲ˼㣬ɱѹ֣ﵽ̶ֳȵѹ֮ͷţǾ֮ŭպˡ
磬ҲǷƱɫռ䡢ѹȶ¡
˿Ȼ˫ʱѹס񣬵ȴҲѹС澹Ȼ˫Ҳ΢΢üһȻϺ꣬սʲͬôֱӼܸ㶨ģԼһͽ·õһ˿йصϢͷţܸܲ
ǽ˵һﾹȻûӦ˿̿Щһѹ˫ҲЩˡҪǣܵ󷨵ı䶯˫Ҳµı仯
䡭ಡʱЩһѹѾѹ˫߶󷨵ֵͬʱҲеֵΪӸո׵УֻǶѹƣҲ˫ܵ壬Ϊ󷨵
ѹͬһ֮󷨣ֵ֮ܵѹȣҲֻ˫ˣҲҪΪвϴ߶ת
˫ϵУռݺҪλ˿˫󷨵ֿЩѹʾУѹѹ֮ͬˮɵһ㣬ȴʼû취С
ģϼһﻹ˫ܾ޴ѹһĶãٴûйĿֲѹ̲סǸϼһ
ˡء·Ҳŭ߶ֲã֮жξ壬ȴû뵽ξȻһֵ󷨶ܿƣյƴҪؿȨ
ȥŭ˱үͲ̸ˡԷȻûֱӹһ˲䣬˫ͼаĥšΪʱ뿪Щ󷨸ɺܴ鷳浽󻹲˫ҲˣǾҪúʰʰˡ
˫̫ѹڵͻκһǰܲסҪ˫¯ΪȻĳ̶ȣ̶ֳȣѾŵɽЩ
Ѿ֪˫֪ĸִ˵ȴû뵽һţֵز
֮ǰ˵СȥսһûöսǱѪɺӣǻ˺һӣһȻûֱӳ֣Сӿֻһ¯ļһﰡ
ؼǣһֱûԽǸоľ
šҡϼһﾹȻãǰɣү˿˭ܡ˫ת˼ޣѾųˣȻٺúʰһϼһ治ˡ
ˡݡݡԷһףϼһʼղ¶棬˫ϾôһֱȥҲսġԸоҪ֧Ųסʱ˫Ѿ׼뿪ڴʱͻȻ˫״̬ЩƬ
˲һ˫͸оԼһףõȹ̡
ȥô£˫ҲһƬԼзӦֱӼӳԼ꣬⻹ǵһΡ
䡭ˡһΣ˫͸оղصЩƬȻԼ𽥾£һΪһ塣ЩƬΪһ˲䣬˫ͻȻһָо˻ʴ½֧һ㡣
ԭ˫ֻ֮һǿʮٱҲϾܵơ磬󷨵⣬󷨵û취ùȴû취̫
һ̲ͬһ̣˫ͻȻһ绢˲һڷɰ֮С
һ˲䣬걬ըһ״̬˫˲·ƿ󷨣԰Լ־ЩһЩĶһӣһֱòֳ󲿷־һӱס
һ£˫ɾһ㡣
ءһ˲䣬ͷųӴ߶ṩ֧֣˫˲佫ϷŭЩǿѹȳ𿪡
šôܡ
Ҳͬʱǵѹģôģ
Сӵù찡ôǶоһѹ

һ˲䣬ڶǿޱ𾪣˫ȻĶסһǵѹǶ˸ƿоƵĲС
ʮλɽžԭסĴѹˣĺ˼ȻǺȴر𣬴һһԸ򣬺䡭˫꾭Ӵѹȣõ֮ǣͬʱƿ·ʱҲ
˫͸оԼڴ֧£ƣǿһ˲ͻ֮ǰоһֱԶһƿԭΪҪЩʱղľ磬һ̣ȴѹ֮£ڴɺ֮£򣬽˴ľ硣


619 Ҳ
˫ɲǱͻ֮ǰ׼׼Ҹصĵط²󷨣еҪ˻ͻơ
ڱ˵ĵϣͻƴȣȻȥķ
ȥںԼķͻƴ磬˫ȻֻͻƣȴҲغ
ΪΪǽ󷨶Ҫ˫һ֮һ㡣
Ĵڿ֣Ϲ޲һâ˸˶𺳵ˡ
졭찡⡭ô
ɣͻô
ǵϣʱͻƣ⡭ʲô£
Ҳֲ̫˰ɣӻ˼꣬ͻƴûôŵġ
ڸô죬һﾹȻϹ棬иִ·ڽ֮ҪҪס
ôʱ֪˶İɣСҲ̫˰ɣɣ

ʱЩƽʱճļ˶û⣬֪ǺˡΪǰһĻǻ˼궼ûģζû飬ȴķǰˡ
شԼķ˫ڲȫͻƣҪͻƣȴһΧ򣬶˫ܹġʶЩ򣬱֮ڳЩ˼ϼһﻹҪöࡣ
󷨡缶ӡϴ磬屾Դ֮ڱټĹ򡢷˫һ쳣ˡ
Ϊ֮ĤݣվֱȽ۾һ㡣
ڴʱ֮ǰһֱûжɽ֮ϣͻȻһ˳ֵ֣壬ʴ󣬱ӺܳԵ÷ֺߣĴ߳
ݼ档֣߳Χŭȴڷ׷׹ʩʱмϹʱڻϼһһһ·߳Ĵڡ
жսʳ֣Ŀе
΢΢̧ѾǰԶԶͣ˫˫ͬʱҲڹۿЩ·и
Щ·ǸԽԽԾոû֣Ϊ֪˫ȥսǱߣ̸׽ţһӻһȥҲˡ
ȴû뵽棬Ӿ˵ǣСʹõģôϹĴ·ϳֻ֣ô۵Ϣ
һ̣涼ЩѳֲסˣҪ֪ӵܣȴҲǳսʱ̣Ҳڶ౻˦Ĵ֮һ
Ϊţõ۵һЩУҲΪˣ˺ĳɼΪ;ֻս֮䱻شߴڵϣôҲǸ񡢲һڡ
ҲΪˣΪϹ֮һ棬ϧһеʱҪɱսʡ˺ľ𣬷ʧһͻơ
Ե˫ͻ󣬿ϢУǰŨأ嶼ڷ
˵ȫ˼飬˫˵ϰΪˡʲôĻͻƹʲôĻУáû߳ɣȴ·󷨣˴ͻơ
˫ΪˣһԼƿ󷨣⻹Լܽѹͻƣؼ˫۵Ϣۿʼ漶Ϲʱˣοڡ
˫Ѿ۵һ֣߸ų˫ܽͻơ
˫ͻƣͳͳۡһ飬Ҳһµĸ߶ȡ˸ϵ֮У֪мʱȥ˫Լо˽ɫת
ֱ֮ӽǽɫȡԭ֮Դ֧֮֮£ΪܣϢϹĹӳ֡
䡭һΪһ¯˫Ѿ꣬˲ٶȵõͻƣһط֮С
Ѿ˴кڵļ󣬶˼ӳּϱԴİ£˫ٶȵõͻƣѾֱԽ¯ڣֱӳ֮
žžž˿̣˫岻ϴ죬ֻǴﵽ¯۷壬ӽ˫ǿȴѾںϴԴϢˣ˽һı仯ϴ֮УѾﵽĳ̶ȣһڲϱǿ
ˣʲô飬һܵˡ
СڸʲôưɣǶţôģˣˡ
֣Ϊһ˺УĤݵϢΪΪ˵ȻΪã
ѵѪôˣ˼ӳ֣壬ô죿
ֻʾİɣ

ԵЩ˿˫һɴ˫ۣͻƣͻƣͻ֮ͻơֻˣ徹ȻҲͻƣҲͻƣһִһжǼٵģСӱϷһ㣬ǰϷء
ֻʵһжǰǲ϶УֻǲиɻҲеĵģڣǶ¾׷ѯʡ
˿ȴѾȫʧ񣬼ĿͻƵ˫˶Կء
ͻȻ˿˫ͻȻһ˫˲󣬲ϱ󣬾޻еķأ˲屩ͬСɽһ޴󡣶Ϣӿ壬˫塣
Ҫʲô
ɣҪ壬塭
һʱ䣬ŭǼȫɵˣ˫ȻķأǸոѧģһƣͬⲻǴ˵ѾûĻطô
ӿֲǣǿƣ˫ȻϢ˼ӳִ壬ҪǴȥģۿ˭Ű
˫ȹ˴к֮˫ȫ壬ԭͲϾԴ壬ڴ˿Ϣ֮и˷أϾ޻䣬˫岻ϱǣ
ģ˫ͻһޣȻ֮ͬ۴֮Уվںսľһߴ
һ̣˫ǿڴﵽ˴ڡ
񫡢ʹ죡
˿˫ĿɨΧЩĴֿڳ棬̲ס֡
û뵽һСֶΣǳȫԼԼ󷨿·ԴΪʯԽɫеıԴϢΪԴȻϢİںһ˸Ӵ
˫˿룬ԼȥǽɫУǲǽɫξͻὫԼѾþûʹˡֻκȷЩˣЩһıŵˡ
㲻ãүԷסеλ󷨳ʧȥЧٺһЩֱ󷨣ٵˣȻ֮ߺӿԶˣʵܼ򵥣ԶֶҪ˵ǲǣ˫ȹסܵɫѾʼжæָ壬̧ͷڳֵ˵š


620 
ҡ٣СӸ˵ֻ
˱˻ԣŪ
СӣëţˣҪŪ㣬š

θոֻѹѹȲͬ˫ոͻƣЩǿǺɵģǰ˵ֻʰС治ˡ
ϹĺˣһŭҪǰֵʱ̧أԲְһ£˲˶
Ƕ߹ģȻݣǳ˵ǵľ֧ż
κЩ˶ԥȥûŽᾢͱ֪ٻˡ
ǡ
ȥ
ȥ
ۡԽԽѯʵ۵ʱЩˡΪ棬ϹŽ֮󣬴Իͣӱū۵ȻΪսԵһЩҲֻڲ顣
Ҷڶ˵ӰʲôΪ汻˳ݣֻǿ
ۿ϶ѾˣүҲһЩͨˣǻԼɣž䡭˫ܵʱľҲע⵽˰ڵһЩڱ󵯷ɳȥһ϶ǵʱǸʱˡ
Щ飬ôԼһۣ˫ڵ꣬ѾʱĶͬ侳һĸܡ
˫һָ֮ΧĻ˲仯˫ģ۴һЩ
ĹֲսЩҪĹ
һʼŭЩоΪҲ㹻ǿ󣬵һɫˣȿЩսΣ˶סˡ
񡭡ˮ񡭡
ӡ
ʥɽ塭
¡

ǣǷʺѾҪסƤ˿ѾΧĳ۾ȻѾʪˡΪЩǵʱģȻǸʱСΪţҲս
۴ʵ֣ħ۵ģû취Ͼ缶ķӡҪȫֲ̫ܣĳֳˣҲδס
Ǳү۸峤õķӡ⣬Ȼүֲ޸һ֣ħֻ顣ʵϣħ۵ʼ͸Χ֮УȻ˻ʴ½УҪһƿӡƿⷽء
˫˵꿴˰ɣүΪĿģͲ̸ˣȥδԼǣǺ˾ȥͥУı֣ү͸˵䣬ҲǾϴκƽٵˣŶԣ
Ӧһܶ˵ģУЩ취Ҳ̫Сص֮ģΪħ۳֮綼⣬ǸáУΪԼҪ䣬ͿʼЩĶû̫á
㡭ʱһû뵽˫Ȼˡ
ŭЩˣ˫Ļ׺䶥׷׿棬ȥѯʣΪ˫Ȼ˵Ҫˡ
ǶȥҸ̸̸ȴ˰ˣǶ뿪
ĻǲҲ˲ȴû˼ȥձޱء
û뵽ǰ׷ɱӵķȻȳ۶Ȱ裬Ҷûȥң뵱̲꣬ס΢΢ҡͷ̾
û뵽ǣȻǲ˼顣û뵽ǣ㾹Ȼܵõ۱µͬӳ֣Եһһ˫ţһ߸пǰһ߿˫
ǡװˡڴʱ˫ͻȻЦˡ
ţ˫һ仰ֵӿ˫
˫˫һȻ֮䣬˫Χֲƣռ仯˸˫һɫĶѾǰ
ˣ۸үĶ룬ʲôļһҲ˵ԲڱүǰϷˡүӲ֮Ҳ֮ģǷ˱үд֮ߣڿǺһɱ˱ү߶ͥŭ۶ŭܷܡ
˫һøոıֳ֮˷пͣոԵûǵ˫ۣҲȻʺ񣬵һЩȴʵó˰Եޱȵ֮С
Լһ㶫ܽģɱүᶫȷǿոһͶ֣үɣڿɾͲͬˡү֮Ѿ׿󷨣ҪƴүҲɻ뿪оųɻٵ壬һɻҵ
˫˿ķţ˵Լ飬ȫ޹ء
Ȼٿһ£ҪʲôҪ۳֣ǺӳˡЩǷΪ棬ΪˣҲᣬ棬үѾܵˣⲻķ֮һз·ҲзΧ
˫˵ţ洦ţĿڼطɨ
䡭䡭䡭˫Ŀɨ֮ռ𵴣һӰ֡ЩӰӸ࣬ͬȴǣеĿֻʮ߰꣬еıڵ滹ϡ
ееŹĹâûһȫͬġ
ȤȤֶܿΣܿ޽ܲµĶȻ۸ѡеˣû뵽Ϲ徹ȻĺᡣСޣв棬ǵı涯֣ʱ棬ոյȫͬЦжϺζ
в㣬˵үʱ֣ҪǵͲõȵˡ㱾׷½׷ɱӣҲûкĶսˣ۶ˡ˼ң۾ʡʡЩϻɣȺݡȲүүƴƴ治𡣡˿ֻ̿ڿ˫ڶڿУÿһվλãܵӰ졣
˵һ֣˫ܶýɫУӳȥϣ˫ɣɫУһﶼвԼ
˫ȴ˿壬Լ˵ǰ㣬Ⱥݡףû¹˭һ·˫ɱġ
˫̲ⷬסЦ治𣬱浹ǵһĻ˾Ȼ˵治㲻ҪΪ۱ӻ治ҶԸ㣬˵֮Ӧþ֮ǰϹ·йϵĶô֣Ҳ㡣˵Σߣ˾ŹɽԲвдͥҲκβ˱档ۣ֮УҲٹδأΪܻסˣ
Ĳٿ룬뱾үô֪ЩôƿصͥôĶ壬ô˶սʶ˫һ⣬˲ϵЦ̡
Ҫ֪㲻֪˵ˣǷʲô飬ڴ֮ʱһдŷһ߱үǾŹɽүҪģҪһ𣬱үҲһˡ
үʱޣ㵽ֹԼúȥ롣汾үӳָͻơ䲻չƫţںΪһ˫˵ţּ̧䣬гڶ׵껯ɵСˣÿһһλվá
ЩڣЩС˫˵вϴ߶γսйһġ
ֿٱ仯ٶ˲ɫΪ֮䡣гŵ飬Ϊȷܲĸֱ仯ôܣô֪
Ҫ𾪣ܺݣٿЩЩ㲻֪ģЩһˣ䡭һ̣Щ׵껯ΪСһַ仯תͻȻȻײһ˲仯Ϊһб仯һʵĻۣķԾı仯涼ɵˡ
ү԰ĺܶ࣬õϹһЩУڶı䡣ǰǣҪͥǲΪԼʲô˵ҪǸүԣǾʲô̸үֱү뿪Ҫ裬塣˫Ļôң⻰˵֮ȴһ˲Ҳŵơ
˵֮˫߶󷨣ֱӵ۶ĴȫһԵڣҲȥʲôӦ
Ϊ˫Ѿ˵ĺף裬˫塣һǾԲڶսѹ¸ˣѾ룬Եˡ
ԭϵЦݣ˫ⷬһ˵Ѿ÷ǳӲ˫˵ҪߵʱӲ϶ţҲ΢΢ɿʾ˿ľҵìܡᡢ
뵱꣬۶δô˵û뵽ȻôһСвҳв
ޱȾᣬ˿̴Ѿ˫ӰѾʧ
գ泤̾һٶȻָ˸ոյ״̬ڶҲѾʧ
棬ˡֲ̫ˣѾѾ˲˼ĵز󷨱۶ҪʱͻȻȻ˫뿪±ųƿ󷨣Ÿϵˡ
˵ʲôû֣⻰ٶȱһ
ûҶȥ۶󷨣Ǳ۹֮Уۻ󷨷ԱȲոû취˵ҿû֣Ļ󷨻ٵ󲿷壬³λӽ۾ģ˭Ҳû취ӵոո˫Ḷ́Ȼ¡
ҲɵõһȻൣĵĻ۸飬ȴû뵽û뵽


621 ٶ
˫ʱ·ĴսѾ˰Ȼһж˫ƻġ
ɡȪòɿΪǰս̫ˣʧ֮󳬺ͣˡ
֮ס̫ˣԪǽӵ𽥺󳷣쵶ʳȻһ·׷ɱȥ
ȪѾϢƲ֪£ȪԲս飬ҲѾ˵ؼǣ쵶ʳʧ̫ңҵ·˶ˡ
Ѿˣ֮ǰߵɱȥɳȥ˽ѾĲУ쵶ʳɱ̲֮ǲһ·ոոĹ쵶ʳз
Ȫͣ״£΢ԥͳ˴Ҳòȶס˵
ڹǣòɿ
һǰսѹСˣ󷽴սϢҲ¶Цݡ
ɱڹ֮жʳԮ׼Ȼ˫ռޱƣһֱȻսΪǿķһֱҲеġ
ڷں󷽴һţ
ǵרŶԸһսһսҪԴƿأɱػʳǣ׼ǰͷһ۲
õ˫ĵҩѾٻָҪǣҲ֪ȥ֪ⳡսԤȡҲ֪ΪҪȪ˿ѯʣʶĵͷæ汱Ѿ봫֮С
Ϊ˫ⳡսȻ׺ݣһȴööԶлõ״̬Ҳ˶á
һαֱӵ˽֮һĴֱӴӲޱȿٵһ·ɱȥһʳγ˰Χơ
ʳһ棬쵶ʳĽ˵쵶ʳĹʱ£ʳѾγ˷Χ
ʳͬϻĺˮͬ͵ޱѹ˶֮һʩ̷񱬷
Ȼû취ͬǰ󷨣ӵʮٱĳ̶ȣһ㹻ǿ󣬶õͻƣҾ˲սĥ̬Ѿѡ
ʱٶȳ֣֮ǿĴսϵ·ƽһ̵ʳֻʮ
ʧȥԴԴ֧֣ڽʳЩܿҲͼĴѾΧûöãѾһ·ɱ˽ȥֱָڵо
ãĺãƯ˫ӦúܵɣĵóѣξȻôƯһ֡ʱۼԼѾ˷ɵУűǴ˵š
УûбʮӣɨӣѰ˫
ԸѣõŴٳ֣Ҫûȥǡ㿪ʼǵڣһսǱָӣԴ㡣˫ԾˣҲѾһЩƣ˿̵ʮĿ
ƾӣʶҲ䡣˫ʹҪ˵ĻʱˣűĻ˫Ͽ
˵ĹȻû˸ֵ˷Ѿ˵ʲôǶġ˷ѵġˣȽǰϰӻٵȺǸȻһΧжҷȺһԲͻȻ˫ĻоԼոո˵һ仰˷ѣ漴֡
䡭ء䡭ʳǴ̶֣һֿɷͬСɣ˲ϷɳԶ̷һĵķ׷׳֡
ʳţƵʲôǮԲǮ
˫֮£˴ԹƷȻ󽫲ʳǮƷӵ쾡£˿ʳʳֱַʽģս֧߱飬ߵһûǰѾʧ롣
ʳַʽĹǴûģʳʱţڲʳ֮£ڽڰˡ
£ԣǸϿ˰ɡ򡭡򡭡ʱЩԣѩСĵĴܴûֱ˵
˭Ҳ׼ˣò¶ԷǾͶȥʶס˫ʹŭţšйеķŭ
ƺڵڣһһΣ˫ļŭڣȻ֡
ɶ񡭡˫ʹҪе뱾ʵһսȥ·ЩŵˣֻҪ˫
˫һսǰɣȴӮҰɣȴһ֮ǰսոձܣӮҾʸˡʱһӰֱӳּ̧֣һʻȻƿʳڲһЩȻһԻٵȴ˺һӣܽ
ǿӲĲ˿ֳ˻ʱʣһֳ飬Ŀ⿴ŵ飬Ӷ˻ʱʣоڷɽ
ʲôɱ֣˵Ļٸٶܵ衣˫ԼȻôһһʲô˼ѵΪǲһСܾܶԸԼ
ŭŭһ˳ȥ
ȻԳΪʣսѵʱôЩΪʲôôˡʱһ¯ڴֻ¯Ĺֻûȵһʣ˲佫ȫס
˫Уʵϣһ׶ԸСĸһ򣬲һʱҲˣֻסȴ࣬סûȥǣٶǰȥȫһļơ
⡭ĿֲԤƣԼֶΣһҲûˡһУûȫס
֣ѹסԳֵĳ嶯̺˳֡
һʱ䣬ɣԶ̹󷨴߶
ȻȴܶԿЩҲɵȥӲЩ˹ʱڵâ֣˻ʱǣ¿ܣʱĻ˵ԼⷽӪ
ֻҪԷһͣ£ֻ᲻ӽȥ֮Ūץˡ
ؼǣָӴ̫ͣĴѾ֧Ųסˡ
ڿʲôѵȵȱʧˣǣĻҶãʲô·˲ϻ㱨ʧԾʧܣս޹⣬˫һֱûг֡
ڣܲסͻȻ
ţ
ôˣ
ѵ»з⻰ʲô˼

ѩڣѾĻ̵̻Щһѩŭɻ
ڴʱ󷽵Ĺ֮Уһ̾˴з˳
⡭ô£ǡô⣿
ôǣ
ءɣǸͥʡȪ𣿡

˲Ǳˣ쵶ʳɸͥȪ֮ʱЩ˶ɵˣȫû뵽ôڱµĹ֮Сô֣ڽս


622 ҵ
㲻˵ĹԴԴô˵Ҫȫǳ𣿻˵Ҫ˫˫û֣ĹأʱȪֻ֣ʱȪɲǰԣΪ׵Ǹʱˡ
˿Ȼڹ֮Уһھʹơҩζ
԰òȫùȥɱȥɱǱߣҶҪΪ˸ϣôܹǽضϴеǴǱȱȡһʱˡ
˵ҪеǻᣬҪҲеǻᡣʲôʱ֮ǰһʧػٲϣ˭аĴʳǡҪˣȰ쵶ʳʧ˵һֳ̲סںǳ⡣
㲻ȥװǱҺõ飬Ȼ£˴ƣµĻҲûҪˣƫƫһﲻǡ
ߣһתͷȥȥȪ
ȪҲһƣɴһǰ
߳ʱѾ֪ͨصˣ˲·ͲúõĵطʮԶԲʳĴзΧˡ
Щ࣬ȴ쵶ʳͥľսޱȾˣ˲ʹòʳΧ˷ˡ
ǳȥ׼𣬻׽Ǹƻʣĵ̣ǲǱŵҲ˻ر㲻ֵĻǱҪǲɱ䷨ˣɿʳг˵˼̿Ҳתͷ˵һ䡣
Щʵȥ޴һӦòϧһлɱ
ţҪѣѾ׼ˣողΪǵļƻ´ݾ߶ѣɱر¡һô˵۾ʱһȻôˡ
ոֻŸˣⲡôѲ쵶ʳͥȥԸеر˿æ˵ţ֮£˲һΧռ䶼Ϣ˻ʴ½۷ڳˡ
ߣһĻȪһһ
ɵûȥЩҲЩʵ棬ȫһִٳɵġս쵶ʳҪʱɾͿʼٴϵȪ̸
̸ףȴ뵽һƻװƴɱһЩ±ߵˣҲҪ˫ļƻþ˫һټ
һϣս״̬󣬲ʳȻˣΪ˰ϲǶû뵽ǣҲû˫¶棬ˣǱƵû취ֻܳ档
ߵĲ˫Ҫǻǳȣһ߱ҲѾȥˡ仯ģϢĴڲöԸ˫ֻ񣬰͵Ϯ׽ۼľɱ֮·ɻ˵ţ֮ж͸¶һɱɱ⡣
˫ơôãҪһȫ˫Ƴڣűֻɱ

硢۶˿ڴĴһѾգڤѩޡһͥĸ߲ȫȺ
˻ߵһռһЩ飬ıڤѩ˶Ĳɣɴֹͣ飬Լʱ쵽ɴൽߵȺ
ֻһһӱû˽š
Ͼ˫ߵʱô˵κ˵Ƕǲޱȼ顣
Ҫ֪ڵʱ򣬶δ飬ҲǻѡһЩ˽ܲҪԼ˫˵ȴͬ
һô˵ǾԲŵģ⻰˫˵ġвϲ²⣬ϻɣȴҲڴȻЩţҲͽ
ˡ£Ȼ侫һΪмȫûȥٿأûȥܵĴɢâ˵͵Ķ
һ̣˫ѾǴ֮С
ͺãүҪ˵ĵһǣųɻöҪҪָӣ̸ġ淢飬ôÿȫ˫һ֣Ƚһȥ֮еĽ
˵֮󣬲зӦ˫һ̧֣˫ӡ
䡭
һ̣Χȫ˫Ǹһֱ֪ͨҲѾĳ֡
ǹһ֣˲䣬ڳȫˣΪ֮ǰǸҲ֪ڡǰ߶󷨣ͨȻУ˫ȴǿġ
⡭ʲôҹＸˣ֪
Ϣ۵Ϣ
ߵϢر𡣡

ͨһ֣˾Ͷһ
۱¾ϱֻǲһС£ҪΪ۲֪±֮£ֻǻʱ򡣽챾үʹ۽ǣ䡭˫֪߻ָʽ⣬ҪЩ˸Ӽᶨ˫Żˡ
ۣ˫ţ֪УҲûмܹȥġ
˫仰𺳾̫ˣ˶סˣԭΪѾʧԶ룬
ȴû۾Ȼһֱڵ۶Ƕ⻰ʱ˫߶ͨ˸ܵеһЩϢоֱð
ûǶ룬˫Ѿ߶Ȼǽȫ߶ͨ˫Ҳ΢߶ȻĿĵģ뽫һֱԴϢ͸ۣճء
ͨâ˸ʵϴ˿˫ͷ֮ϣǾ޴ĽɫѾʼת˫̽ͨ󷨣ոͻƵǿԴϢ
һֱԴϢ˫Լգһ֮ͨ͸ۣһ˫ڴ߶Щʱ򣬽СȻ˫۶󷨣ڤѩվ֮γһƶռ֮ء
Ԫ֮𽥸ı䣬ıø֮ǰͬ˫ʼ߶ĴһЩ򵽵ķ򡢹򡢴
ȻԽԪ֮⣬ǡԴ
Ҫͻˣ̫ˡ
ĺƣԭˡ

һʱ䣬˷׷׸ܵͬеֱеĴ߶ת̸оͬ
͸ԭԪ֮˵õԪ֮һ㣬ȫһεĶҪ֪Դǵ۾ܽӴģҲǶϧһѰңΪ˵۾Ԫ֮Ѿûκˡ
˫Ȼ˿̲ȫȫıԴ˵Ѿȹȥðٱˡ
㶫ҲμӹϹŶԿħ֮ս֪һЩүϹսõһЩСУҲܵǶĴڣȻûȥȫʲôУҲ֪ǶһЩúøܣ䡭˫۴ܵȵϢ
ûֱӽӴֻ̽ȴԽȵʱսĻ洫ݸһֱ׷ѰҪͻƵ۾Ķ˵Ѿ൱Ҫˡ
˫ıԴϢ˫һɱԴޡֿҲʾǵӣҲǱ˽졣ڱڤѩǾ͸˵ˡ
ЩţԼʹ֮Ҳʹ͸ǣҪȥˣνͻƣҪʱпܻ΢һЩò˶ãٴδͽǱˡ˫˿Ѿ𽥷ɫУȥмĶޣ˫һЩʱڤѩ˵š
ţİɣءȻѹܴȻףڤѩ˿ȴᶨĵͷ
ҵӣȻˣǵúúСѩ˫Ц˵ֻĻѾɫ֮С
˫⻰ڤѩʱɫһ˲˫ݺĳˡ͵ʴףܸٶˣʱڤѩ鶼ˣΪһⱲ޴һ顣
룬ȴۣӦⱲԵһ顣


623 Χɱ
ٶȽɫ֮У˫Ĳı仯ھ̽ǽɫڲ㱻֮ľ˫ڽɫе˽ѾԽ
ٶȴ߶ʹýɫУҲӵ硢ȻܵĵزɣȴҲȫˡ
Ҹ˫оԵǣǴһʼɫд߶ǵУ˫Ҳȫûκһ㷴ءҪһҲУɫ֮У֮£оûôˡ
˫ʱڽ֮󣬻˼ණ߶ܵڲ֮£Լݡ
ϴԼǿ̽УΪƶɫУԲűУЩ顣ԼѾУɫȫת֮ʱԼڶڴӡҲһ˽⣬ڴһ˽⣬ڡ
ϴȻΣյ˼㣬Ǿһ˿»ŵԶҳԣ˫ȴǡǡ෴
ΪΣգôȥ˼ڸо״̬ƾǿӡƾڴ缶ӡ˽⣬ƾͨ˽⣬˫оΣձȹȥ˰˳ɡ
ţֵһԣ
пٺ֮˫˾˲ѾȫתĽɫжϡҪ֪ɫתĹ켣˳ƶǸУжϲС
һжϣ˫ٸгӭž˵Сۡӭ쫷ߵķˣ˫ڵҲѾͬһˡ磬곬Ѱǿ󣬸Ҫǣ˫ɫиոմ߶ʱ򣬶Уĥ£Ͳʲôˡ
ǿгһ֮б仯пת仯ֻǵһġ˫ڴ缶ӡ˽⣬ӦЩҪǣУ֮£û̾ͳȥһ˫·ͣ٣Ȼǽɫ֮ڡ
Ϊ˾УʵѾ˾ųɾţҪлһЩ⣬Ҳֻ˵Сˡ
ءӭˣƾֱֹӳȥһ㣬˫˽ɫеģȻ֮˽ɫеڲ
һ̣ͬ˫һνһ㣬һִ۽֮УͬʱҲޱľ
ǰľ֮ǰȴûϸƺҲ䶯ܵ˵һȫٵءԿһۡѣһſŻݱһ㡣
ƶˣƶİٱħһ㣬ֻͬǣٱħѾԣƲȴֻǼƲʾȻָһ
Ѿݻٵ֮УϢؼǣ˫иܵħ۵Ϣӿ˸۴һħǿս龰
ֻ۴粻ͬǣ۴ǱӡסǳѾȫȫ̮мۡ
мͬǻһ״̬ɫתԴԴĵľܸоŽɫתⷽرĵľԽࡣ
ѵħǾϹģ磬ǵģ
ӣôоطƺħ۵ĸоţƣˡӣﲻǱݵģǳ⣿
˲ٶȿһЩ˫Ҳоޱ𾪣Ҳĥʱȫһǣ£Ҫ˳ȥȻѾ˱ݣҪͻص˻ʴ½֮ϡ
𼱡𼱣үûءˡ˫̴߶ɫṩӴԴȥǽɫеתάһƽ״̬¡
ڲȥӰ죬Ȼ˫ԼƶתҪõĶ࣬˫꼫ǿǽĽɫе˫ܸܵǣ
䡭ء˫ٴδɫڱԴʱΪУ˫֮ϣһ޴Ǻ̮ѹ˲仯ΪһƱԴ˫֮С
ȥһĻ˫ͷ͵һͿǱԴ֮ӿɫУһҲ֮У
ֱһ̣˫ôˣҲÿδӽɫеõıԴˡ
ҪǸոܣƣܲκ˫»ͣ
ˣҲЩдֲ磬Щ۾õһ㱾Դ֮ǰࡣԭؿ٣ԴɢҪ۱Դգ飬زᣬǾ͵á
뵽˴˫ȻһħǲΪ
Ȼڲö֪ȷ˫۽磬Ѿû̫Ĵڣӣǵ˫ٸܱܿڵظǿ󣬸һأǷ֮

ɱأ䡭ҵս֮УһȺĴɱ˿쵶ʳɱ
ԣ쵶ʳɱͼ̫ԣŪȺɱҲ̫񫡣
үүģѵȺһﶼˣˣȻСƣȥ취һ£иɴŮˣȻ쵶ʳ֡ʱЩļϵٱħơ
ˣЩԾǳɡٱħƴ˿̱˽ȴͻȻЩӲֻˣ˵Щ˻һЩֶʱ̹֪ͨ롣
ʲôոտûء
ϴ˵ҵġ
ң˭˵ûģ֮ǰսҶİ
㡭ã㲻ߡٱħ̫˽ˣߵĻһٸһǧڣٱħƱΪһâ˲˳ȥ
үүģˣǼȺһŪһǳɱȥ취ɱ¯Ĵڣ𡭡˷֮ʱȻߣЩСȫġ
Ҳ죬׼ٶȳɱڴʱͻȻ񷢾Χ쵶ʳͻȻɢ
ԣɢءʶ⣬ϧ˿Ѿˡ
ٲ־ˣ䡭
ǻмǵأ
ڴʱͻȻ䴫߸ϣ糬䷲׵Ĵڣһһ֮䣬ȴǽһжˡ
ǻ֮ͻȻΧһжˣһɿֲ֣˲ѹһС
ǽΧʮﷶΧȫ֣γһ޴ɱ֮
ء䡭ڴʱͷһȺγһɫâããڰеļȴȻײΧһη֮ϡ
ءǡ
ܰ岻ȥ
ڴʱ޴ѹ󷨷ɵĿֲɱڲЩȫ⵽¾쵶ʳռȴû߻ᡣ
ڴʱгһߣӱͦ˫۲·˿׵üëЩΪ쵶ʳĲˡ
߲СڣǺΣЩҲûлﵽһ߶ȣֻ̫죬ôסˣҶ޿κΡʱԳһ԰ȴ׳˶ߣؼĿʮ㣬̸ֹûôںⶫʳ֮һĶݡ
ؼҵΣԭֻǽӽ¯Ӳؼڽ䣬Ȼɱһλ쵶ʳϵȻΪС
ⶫؼв֮£òҲû취
ٶ̾Ҳֻˣһû취̽ڣڿѾһΧ֮ڣԼܸоõġ
ȷ棬ѲѾǾ͵ɣɱ䡭ʱѾּ̧һֵ¡
һ£߶һжɽ֮ƣȫµСС
һѰٽ󵶿ϣ̩ɽѹͬʱִޱ߷¡
үүġ˿̣סļ⵽ֹûڲѣԼ¾ͺˣЩûʲôˡΪΧ֮ڣԶԷֻԼһְ취Ӧԡ
ڣ㿪ˣֻЩˡ
Ӱͣүߣ䡭ޱջȴֻܺһ˲ͣΪļǶѧ˿γɡǣ˲ٳĩˣͬʱҲڼٹд߷ֵ
֮ܿȻǿмԹغ֮
˲ײһ𣬼͸оҪ˺ѣ󷨷ֵӳ֣·ҲܲңϾĹ
Ҳһ汻˹ġ
ಡ˲βгȥļ񣬴ǾҪƷӿߡ
쵶ಡոô쵶ʳ֮ˣΪץסЩһû뵽ԷгӦܼʱּ̧˫ۣ˲ڼϿγ˫ֱ¡
үүģƴˣ޼٣ȥ֮ҪģߣүƿˡŶݵһγ֣ʱܵޱѹα֮ոջȻ֮ǰǿ̫ˣ˴ʱ֪ˣĻЩСܶ⣬һлҲûȥܣҲû㡣
ѾڶԷƷΧ֮ڣڲһĳȥ͸Σˣһ̣͵һźɫ档źɫ֮УһЩ˸źɫâѪҺȼգɫﵽǿ״̬
һ˲䣬ΧĿռ䶼ȼ


624 Σ
ô£ζоһһΣյĸо
ÿֲĻ桭ݸǸоԣΪ˿̼Ѿ쵶ˡ
ۡе¯֮УȻǰУ¯¶ȴﵽһ̶ȵʱоͿʼڡ
񱬷Ļ棬ֱӽ쵶ճһͬʱ嵽֮ϣ˲ҲȼճһɲǼѾŴҳ˳ȥ
ãӵһʱһͬʱ˫ӡֱۣ
˿̼񱬷֣Ѿ¶
ֻΣҲѾ˲佫һѾ޴ƷʱУֱһֱȡ
һ¸ϵĻ൱Ĭģȸոոǿձ񱻶ԷңңһнһΪ޵ļơ
ϴ󡭡ϴǵš
ϴСģ䡭

ǿнλڵ裬ƿ֮ǰµس˳һҲߣ˿⵽
ϧһǳҲ֪ҪԼԲˣ˿ٿЩ̷һ۳󷨣Χм䡣
ǰļʮֱӱһΪҲϰѣشȻǿסһĴȴޱȲصġҲǣڣȫ¯ģҲһ㡣
ȻаţݿһĻҲ⣬Ǽ졢һЩ⣬û뵽ôһȺϾȻҲܽסһ
ֻǸо죬ȴ˿ûԥٶȳ֡
סϴߣ䡭һж˲Ϣ飬β۷ңңסʱ򣬶Ѿ֡
һֲϧһǰأһƴżܣϧֲǰûãһ֮һ̶Ѿ˲ǰ
һ̣ʣµЩѾ֪ûʲôˣǵǲ£ϴ󡭡
ءءգүүģ쵰ѵүĻү֮ǣǾ֪ң䡭ڴʱѹסļ񣬿һĻȫˡ
ɫëɢȵĹâ˲չ屩֮ȥѵëӲŭֱӽȺһһԣʣЩһߡ
ûѵЩСܵʱսʱֱӻָꡣ
ʱֲͬЩӴʱûôļһ˿ǵȥȡʱ䣬ߣܴûʲôôľٶǱɱȴʹˣķˡ
ϧһгʣµȫߣڼٶθݸûֹΪǵĿǼЩһȻսҲǵС
űʮȼźɫ棬ëѲٵļ񣬶ݸһǰһڵС
϶ëүˣಡ˵ţȻ𣬵ٶȴ˿ͻȻӣ˲ȥһ̣ѾƵһٶǰͬʱ˶Եú
ˡȻû׼˿ͻȻһɫУ˲֮һâΧ
â֮£Ѿʧصļ񣬶ʱֵĳ֣˿һȦֱӴӲ浽˶ݵԡ
䡭һţҿҲǹ״̬Ͼոսشҵûﵽһ£ֱӱɳȥǧɣڸһĵڡ
үүġ۵ֱѾþûôصˣΪص˫һһЩʱ򣬺Ҫƴսܵʹ̧ͷգܵһ˿˿꣬΢ĶȴΡ
ߣʺֻ֪Ѳҿ׼ˣܣһ˵ţ˫ȻңңҪ
Ѿ˲˵һȴڣǰûôϹͬԵеʱҲѾޱĬĳ̶ȡ
Щ֮ˣӲǾ֮ˣѾЩСˣȻΪ֮ǰСܵŭ𣬵оƲԾߡõâ֮£û취أٶȾ죬ԷĶܿһһ˵ĹѾˡ
ڵâ֣䲻ٶȶܵӰ죬ܿȴҵߡ
л֮£ûлߵĽǣϵԽԽأÿһζɼǣǼĿֲǿȣһ֪ٻʱļѾСѪ«һ㣬۶ϣޱȡ
ץ˵ǻٽһʱѪҺ䴦·ȼͬɽһĻ棬ȫϨ𡣽ԭͨɽΪһƬĻ𺣣˴εֶһ˿̰
֮ǰֻǷҪɱļ񣬵ȴͻȻ뵽ⶫ㾪ˣƵҩ߳˵ܰٳ߸ͷһ
һʱҲһϲֵزлһ¥̫ˡ
ޡණүóԣģȻҪ͵ϮǣͻȻһŻ棬齣۳һâȻ˫ľնֱնǿơ
ѾףܽٵӲˡ
ˡء̳֣˲ס񹥻ûٶȳ֣Ѿһն֣ѾشļѷԽԽΣ
񽥽УθԽֶβȫǲɱĲݵļơ
ˡڴʱͻȻǿ΢΢һ¡
ãڶԼ׷ʹͻȻһΪܸܵ⵽в˿ŻеķӦȻսʶһֱΧûֲԣдһ
ѵ֮⣬ʲôϢʶû취֪̽
أ䡭ڴʱͻȻһ׹Ȼǰӽû̫֣һ뻹ǱڵξԣȴѾֹոѾʩչ˲Ϳǰ׹ײ֮¡
ֻǰ׹ٶ̫죬֮£ȻѿһЩ϶
ಣһ̣һ׹ͬһ㣬ֱУһ˲ֱӽɡ
ˡס֡ڴʱͻȻдһǣɡ
ʺ󡭡һ
ʡԣǸ仯ĶɶҲʶݼϾɵõأҲΥ档͵ķӦ԰ոһ̵壬ͻȻ֡
ʶ̳֣֮ٵĻʺ
ܰѾûǶˣôܰءûܻסǣٱħȻȥε
Сơƣô㣬쵰һүүġ˭ġ
үܣ

˿пԼ֪ٱħƾȻ֣һ⣬ʱ̫أûǸƸţʩչصı죬Ҳˡ
۾ȴѾЩʪˣǿţŰٱħϿ뿪
װˣ㡭ٱħҪȥȼȴһСıνһռ䷶ΧڣѾ˫ӡҪٱħƷӡ
үүģǸң͡ٱħƻҪԼȴҲҪץѾо첻еļȻ˫һ˲ǿнԼ۶ϣֱӷ˳ȥ
ٶȣŻ棬ֱӴ˳ȥΡμҲһˣ󱻼ĳ̴
ļһɱʹŭš
أͣѾǿ֮ĩļ񣬴˿̲һȻشΣȴһֱӴ̴䵽˵֮¡
ٱħһ̣˲ѾԭǸְֵСޣѾֹסСſż
ҲӡʹΣ˿Ŀ̧Ҫӡٱħơ
䡭ڴʱͻȻٱħͻȻըһ㣬һ̣֮䣬ɸ߿֮ϣһֲޱȣָʵصϴ֡
һ˫ڣһϳڽɫʮڿλϴڡ
ơѾԽһУһ˲䣬գط·𶼲ƴ
ˡƣͻȻֵϵĳԭѾ˵һѪ弱ٺˡ
⡭ʲôڡΪһֲ̫̫ˣҲŵò
ָо͸ǰٱħƱ仯һ㣬ٱħ֮ǰĴڣû֮Ѿ֪аٱħĴڣȻʶơ
һ̣ǵֱӱѹȣȴԽһ۾Ĵڣ˻ʴ½ǴδܹδʶĴڡ
һ˲䣬ǶһҪĤݵĸо˵˫ϥʼɵϥ


625 ԡ
䣬ôִڣ䣬ôڣ
ơѹѾش֮ŭĿ֮£ݸζʱһҪĸо
㱼䣬𵴣Ѿȥ֪УĿ⡢ѹһϴ֮С
أϵҾ꣬سɷҾꡢسɷ𡭡صϿϴڿڡ
̫£˵ţѾ̧˫ָ£Լദ
ɷ𣬵ˡΪ쵶ʳһЩԴҲѾ棬Լһڲѣ˿˫ֺ£°ݣѾ׼ֱԲá
ǡڴʱ֮ͻȻϿʼһЩطѣڲһâһ㡣
֮޴ѣǹâڿٳ
ãʱٱħưһá
ಡڴʱͻȻǵâ˰ٱħƵһââȻǺǿȴ粻֮һ㣬˲֮һж֮С
˲Ǿ޴ѹʣâػĻ֮⣬ƽٲŴﵽֵزڵڴ缶ӡ´ܸħ̸ףܳΪϹΨһ֮ˡ
˿ֻǷֳһ˿˿Ļ֮⣬ҲѾޱȾˡ
ԣˡȻ䣬ոѾҪٵԼͻȻѣȻǽԼشһѪȴ˲ѹ
ǡҲ󺹣һجθովһ㡣
ģǱǸܱ仯ļһԻƭˣȥ䡭ŭһȻ˫Ϻȥ
䡭ءٱħԻķ˿ɢβ֪ٱħڣɴȫ渲Χաǿ֮£Χ𵴣Ǿ޴ķӰʧ
ٱħСȭͷգᶼˣͲôһ㡣ողǺķѹûȥѹػĻ⣬ҲлӳҲ
ٱħòУʵȴû취ı䣬ֻƴܣθݷӦ֮ƴ׷ɱҪץס߻ɱΪոһ£ǸܵһɲֻǱɱô򵥡
ոһĻԶʵϣȻûȴѾܵشԺ󲻿˵صĴǶҪץסٱħơ
ǸոձӰ졢Ի׷ɱٱħƣȴע⵽µһЩ仯
ǵԭѾΪǻɱ˵ļʬΧѾһŻβǺɫ棬ǺѪĻ潫ģȼգ嶼ȼ
ڼٱħشԷƵ£ǱҲֹۣ׷ѳֻ֣ƴܣǿֿ
Ҳҿ֮ǰոո˫һսһأ˫ĵҩﵽǿҶ˻ʱʸĿҲ֮ǰ治֪ܷ֧ȥ
Ǳ߾Ͳˣϴһ·ˣʳ֮ҲдԮ֮£㹻ǿľԮӲȵһٻصʳǶˡ
ָⷬӲٿ֮ܣȻϲ˵ʲôȴѾȪĶоֲΪʳٴγĴҲ֮ǰĲ࣬ɾȻöԷʳǶزȥһʳ֮ڵĴѾסˡ
ֻҪ𣬲ʳֿɵˡ
оľˣж֪ͨˣڽʱ򣬲̫ΪѾʼΪ߸ʳ׼ˡ
Ϊ˰ϲʳɽзأһʱֻǱڱ
ˣʧȥ˲ʳߴΧ֮£Ҳ᧿Σ
ʱ˿̣˫ȴǽɫ֮Уеĸ仯
ȻⷽѾٵǿʢȴԽ磬Щھ̫ܿȡġЩƬЩǿĴڡ
ǵ磬۳ɫУ磬Ҳȷ档
֣ħȻǿ󣬵ȴԻٵǿĴڣⷽغҪ𣬲⵽ħ۵Ϯ
˫һ̽飬һĥ֪ѾȥЩʱԭ˫ܶ඼ǴҴӹЩƴģЩ˫ͣһ¡
ȥ˺þã˫ڼ֮תһ֮ͻȻоԾȻԼס˽ɫеת٣ҲûôŰȻûʱ˫ôණ¼ѧϰôණ̽Ķ࣬ЩӦùȥ˺ܾãΪʲô
˫һ뵽⣬͵̽ߣ̸о˲ֲͬͬʱϵĲͬûʱϵĲͬ
һ̣˫оܸıʱ٣Ǻεȵ˫ˣǵ۾ҲֻԼûĶȴвͬʱϵĲߵʱٿ죬ߵʱԼ߸оȥ˺ܾãʵҲǽɫвûȥá
䡭˫ʱ٣֪ʱٰʱͻȻоһб仯ٶо޴ǣһӾ͸оߵǿԼ߸ȫͬˡ
ȥôͻȻˡ˫ʱԣҲʱϵı仯ֻʱٱ죬ߵʱٱˡ
һ£˫оԼҪ뿪Լƺȥˣ˫ƴĴ߶˳ȥ
ջأ˵һ֮䣬ٶȱ׵죬һʱٵı仯£ȴԵô
䡭ˡಡڴʱͻȻʱ仯һ˫оԼٶȼ˲ҪȥʱֱøȻʱ൱ҵģԽϣȥ̽飬ͷʱռ֮޴
ڣһ̣˫ڳɫУع֮С
ءˡѾܾûʧص˫һƵʱ䶼ûУصһ߿׹䣬ȥ
䵽Ժеʯ֮ϣҵ÷飬Ҳһӡ
Щ˫˵ûʲôھһƷ鶼ʲô£֮ǰڽɫ֮ʱռ䲻ϻҽ˫ֽ䶯֮£ȴ⵽ش
һѪͷεġ
١㡭ǡôˣʱ˫ĵطûȥƣñһǽǰָڣߵԴ˹ȴ˫УӼңһȥ̽ô¡
²ܹȥһҪȥһλ۵ȴͻȻһסɢȶǻǿϢΧҲ׷𿪣˫׹ĵطһտ˵ش
ǣҲһλǲʳСλƽʱУײβ֪ʳΣŻģ֮˫̸ȥУⲻոճء
֮ǰ죬˫ľԼôأ
ǧȥȡռ䲻ȣȻȻʱ䶼ȶǹȥܻܿΣաüţ˵ʱ䲻ȵʱƤ˼Ϊ̫ˡ
û̫ףΪѾ֪ˡ
̫˼ˣ֮ǲܹȥип˵ţ˫˫ͻȻֻ֣ı仯
һȴ֪˫ڵԲǺܺá


626 ԡ
ⱱϣ˫ڵȷ⵽˼㣬ʵ˫Լû뵽ǽɫеس֮겻֪оȻȥʱ䡢ռظ仯
УܵӰ컹û䣬˫ع壬ص˻ʴ½֮˻ʴ½ʱռȫǷû취ȡ
һӣ˫ⷽ滹˲һǣ˫仯ȻӰ쵽Χʱռ䣬û
ԭռ䡢ʱ侹Ȼ˹ԭʱģԼûʲô塣ǣôͣ
˫˿Ȼܵشص˻ʴ½صԼ֮Уܿ˫Ѿȥ˼⡣
Լͣ˫ʶԡΪԼع壬꾭ı仯ִ̫ҵʱ䡢ռ仯ӣʱ˫ûôӴ
״£ԿƣԿչǾͻǳ鷳Σա
ôȥҡ˵
ôͣأ˫ְ취󷨡֮ǿȣ˫뵽Ķȥˣ׵ⷽ涼ûӰ졣
ȥʲô㰡˫Щˡ
ԣԣ侲侲Լ֮ǰӦýӴΪʱоʱϤƺ
ˣʱ䣬ʱ䣬˫ϸԼҪ侲ڣ뵽Ӵʱʱ仯ĵطǾڴСȶʱ仯Һϸ룬ۡսڣƺҲⷽĸı䡭
ЩʱԶᶮãֻ̤вŻף⣬ֻһ֮ȴر
عˣ˫֮иܵʱߵĲͬȴû취ȥȥ򡣵ȴǲƻǿ֮Уܵʱ䡢ռĲͬ塣
Щ˫ٻе˲仯ۡ붷սʵһЩطĲֱͬ˫򵽴缶ӡǷӡסħ۵ķӡϵһЩһֱûĶ˫¶Կռʱµ
˫Ѿﵽ꣬һ˱仯ģ˫ΧҲȶʱ䡢ռʧ˫ܿסԼ꣬еʱ䡢ռӰס̤µ硣
ʵһж˲Ϣ飬˫о仯뵽࣬ʵֻǼʱ䡣ʵϣ״̬ĳ־ˣ˫Ҳͳܲסˡ
˫һվ𣬶ʱ䡢ռЩĲ򣬲һ飬˫ȶ֮ܵߵ̿סѹ
ӡӣûʲô̫ˣˣʱ˫վתɶʱظһҪƵӡ
վԵһֱ˫ܶٶһ㣬ܵһаģȴĻ顣
˵С״ƻʲżš˫ű˵ţͻȻüͷ̧͵סĲλ
˫ǵ⣬ʳһжļƻ֮УҲƾءĸоһʱ佫ʱѺ˫ϡҲ֤ȷû˫ˡ
󡭡٣ʲôף鶼ǰ㽻ģһж˵ԷȻΪǽɢֱƵҪλϣھͲһЩȫγɺΧˣѵʲôףɿ˫ǳĵѯš
ƻϵʳܳһ⣬˿̿˫鲻ԣ̵
ûϵǼǸһˣôġǼ䡭˫ûĶ˵˵ŻͬʱɫѾ÷ǳѿ
Ϊָ˿ֵĸоȻѾҪһ㣬ȫоĴƵģȴһֵĸо
ǳ΢Բ˳о̽飬Χɱٱħڡ
һ̣վ˫Եıиɾ͸о䣬һļ¡ɱܡֱϢǸоҪһ㡣
˫˵ͻȻһ˲ӹ˫ȥĿռ䣬ǱѣֱӰȥһ㡣ǿռһӱôͻȻһ㣬˫ѾʧС
˫뿪һ֣ǱɻжɵˣΪ˫ûôȫٶȳȥģǸоǿռ䱻ơ
ơ
뵽λͷǺ
䡭˫ʧͬʱһ˫Ѿս֮У˴ǶݡҪɱٱħƵĵطΧ粼ú˴󣬸̽飬Աɸǲû
˿˫֣ϿվĿɨ֮ûκӰ쵽һ۾Ϳ·ڻ֮ȼѾûϢļ
˵ǼΪ˫ڸܵ򣬾˫ΪǲѾˡ
ģ˲ǧ꣬Ǹ㲻ôġ˫ȻƾڶصĸӦԼܵĴڣָоɢ˫Ķȥ
˫о˵ģ͸߹ģʲôʱóˣⶣٱħƣȴĳˡ
ѾûȥᵽΪʲôΪʲôûԼ˵ĳˡΣ˫ܲµʱֻǼ񣬾׷ɱκεҲѡ
Ϣʧ滹ڣƺڽɱ䣬ѵȻ䣬˫ڤѩ˵ĻʱڷԺᵽԡ˿
ٿ·ǻ棬˫͵һٸܵԭԼָоʧȴǳʧ̲µЩʲôԡȻ۴Щ֮ȼԼ壬Ϊ
ء˫һ̧֣˲佫ԴϢע·
˫ԴϢע룬˲
Ծǻ𣡡ʱ׷ٱħƵξԣ̺ȺһѶݹȥΪ˫ԴϢע룬ǻȫͬǶо¡
ܣಡǵĶԻ׷ƴܵİٱħͻȻϲƴȥθݡ
ٶûޱȣʵսϾޣ£ѾȻ޴档סԷǳѣֱӱɳȥ
ˡٱħżĺţû̫ս˿̲֪ʲô취Ȼûȣɢֲ͵Ĳһеٶײȥ
һ£ͬʯǻֲ˿ѾΪһʯȻû̫ǿһײȴŵöݶ赲æܡ
ءڴʱȫΪԼܵİٱħƣڲϧһȥ趫ݵʱȴҲץסȻȻû̶̱סȴҲٶ˲併Ͳ١
ץһǱߺˣһҪɱ졭ԭסٱħƣѾ¶ЦݣȴоٱħƾȻûȫסǹȵϢӰ쵽תһ̫죬ԽҪץס
𣬺䡭˲£еѾ¡Χռ䶼ѾѡըѣǿС
˿̰ٱħѾ켱ˣ֮ǰûüȼ񣬻ΪѾءڿһķӦٱħƾԼصĸӦҲ˼ϢȻʧȴ쳣仯
Ҳ뵽»û͸һϴôʱˣ϶಻Ϊ֪ĶʱһҪٶȶԼ֣ƫƫҲᣬҲû취ðٱħƼҪˡ
żģϴˡµģⳡսǵġڴʱٱħͻȻ˫
žડžડʱͻȻ˫ٱħڼƴ仯ͬʱСһȻί
̸ܵ˫͸ıԴⶫϲĶǱԴ֮еģҲǷػ飬һ̷գٶȼ
˫ͬʱְٱħƣȴû֣Ρ˫ΣݸԷΪ˫ڽԴ֮Ѿܵı仯
ԡǻɲֻǺÿѣ˫֡
䡭͡һǿƺ£ǻ֮ȴͬһʯӴ򵽺棬һЩˮѡⱻĻȻˮ飬ƺһ㣬뿪ȼյ֮͵ĻΪһ򶫷ݡ
ãءꡭݾãƴ߶裬΢ˣ׷˽պһδδľͷһ㡣㶫֮֮϶԰ټƵĻˡ
䡭ڴʱǵõ˫Դ֮󣬱ǳ߷󷨶ȼĻȻըһȻ
ǻ֮У˸⣬âƣɫơ徹Ȼڻ֮Ѥһϵαа֮ޣ˫չ΢΢ɿҫռ䡣
ǱĻ֮УոѾɱļĽ䱾ԡҪһԡԲô죬õ˫Դ֧֣Ѿʱԡ


627 
ɶһٶôͻȻˣǸļһﾹȻûô׷ٱħƵɫ䣬Ϊԭһ֮еͻȻ侹Ȼ˷츲صı仯
ոѾɱļһôôֻˣ
ʲô̬ⲻǴ˵иϵһڵĻô
ܰ˺ų֮ĴڣôӣкɫĻ˰⡭
ˡǡǼĻ֮£ȫֵ֮£СıһϣƤգڻڣòƳһѾȼѪҺŻ
ٶ̧ͷԡļҲ۾ֱһѾˣôᡭ
Ҳ뵽˻ˣǴ˵еԡ
ǣ˸һǴ˵дڣ½ȻҲУѪСǻ˸ӵжȴԲͨӵѪ޾Ϳġ
ˬʹ죡֮ٶļûз񣬷롢һһ䡣
ССʧ󣬲ԡð˵յĲԣȡֻһ̼ͻȻ̧ͷϿգ˫Ȼ٣ȴûظ֮еϵԸո롢һļȻ䷢˫
ʱ鲻ѣܸܵ˫Ŀ⣬Ҹոյ˿ҲѾȻԡǱž͸ŵģû˫֧֣ҪҲѡ
ʱһٸţԡԱͻṥݣʧʱ۳ҲܵˣԲǿ
ļûüм˵ţ͵Ŀ׷İٱħƷֿǰסĶݡ
үүģүǣ͸աһǣʱ֮ǰ飬ڶСΪȥԼɱ
ȻԡǼȴĺܣһ̼˲䱬ˡ
죬չᡣһ̣ȼ֮ǰһУԼɱļ䣬ڶСܱɱЩһŵĽŭţԡԺоѵһЩ֮
˲ΧʮﱻΧɢĻ֣ԭݡβõֱӱٵĻȴγһصĿռһ㡣
һ̣˫ɿ˲٣ɿ򣬳ÿһɿĻһ㣬Ϊһг򶫷ݡ
ѵǻˣܣĻˣءˡݾǰͻȻ⵽Ϯƴ赲ʽƣǴ˵еĻôš
ֻǵֵһǻ֮±˵֮ǿޱȣ֮ȴԵޱȴϱ˺ѡ
ֻǶݣԭ׷ٱħƵҲͻȻ֣ЩԶӦʱһЩֱȥ
ȴͻȻ֣Χѹ֮£¶ȳ󣬻ȣԿơҪȥȴ֣Τضֱ֣治
츳ͨȻռ䡢Ȼơ뱾ϣȻﵽһ̶ȶ;ͬ顭ԡ֮󱬷˫ʱ¶ϲɫ
Ҫ˵ΣĿǰӦҲֲֻΣΪϣû취ͻƸ߲εġ
˫ṩԴҲУΪȫų⡣˭ڣֻǻѹƵЧǶͻȫֹģΪǻ˵˻ʴ½ĸ
ȴ˳Խı츳ͨͨǻڴġʩչȻûô󣬵ԸθݣȴѾ㹻ˡ
˫һۿǿ츳ͨڲ֮ͬҪ֪޽¯֮Ϊ飬ͻȴֶ֮ΪΪһѾ֮زһ֮ǰǺεȴڣǶѾҪˣ;ͬ飬ˡ
СһȥүôŰǡүүģ֪ˣˣոպɣɱүɣء䡭һ۰ٱħ˵һ𾪵ĶݸΣ˵꣬ûȶݸзӦ˲ΧȻۡ
ΧеĻ涼һ㣬۵һըոֵ˻еĶ֪ǸζԲֵæ㡣
ֻڼĻ츳֮ͨУΧ۱ըٿ죬ҲЩ£ըĿ졣
һʱ䣬θݱǱ
Уˣɱα濾ĻҪȼӱⱬըҪˣԽԽأõƵֵزջѡ֮ǰشƴһȴҪǣβһ򶫷ݿ£
Ūݴ˿ҲˣƱǣ˲һ޴ޱȵ쵶Ӱ˲
쵶գ䡭
ǳˣʱҲҵĹ˲ͬǳһѹȥ
ɣಡƴҲβ˷˲תΧеĻ˲䱻תɵΧγһ޴Ļ׶
Ŷ˫һֱڿţȴû֣ƴУҲЩ⡣ںĳַһеĴ츳ͨͬʱȻԼģ½ɫеһЩݱ
һԡ֮лᳬԽһļޡ
䡭ءʼƼ񣬵ɱԡһӲ
ֲײͬǳеѹȣڼȻ
βȡڵķʽҲΪĶתǸλõĺЧ
ֻΧӼһ𱬣֮𣬱ѡȼա
䡭ĹݵһӲһ𣬲ҵһ̡Χռ˲侹Ȼƣⱬըչ·ɽѡ
ڴʱ·ԭǶǲãٵ󷨣ȻĵתԭΧǧ֮ػΪ޵ĳ˲ڼʮ֮ھɢӰ١
˿̶ݸβȫսһᱻŵģҲһ֪˾ڸܷƿǵ󷨣õ似
ԺһЩҲΧǧڵԪ֮ܵӰ졣һ£֮һεѾѹƣȻ籾ܵڵּֿڡ
ˡͲˣֶԷȻȫ֮ǰȫ֮ͬǰȻڲͬǲ̫ˡ
Ҳƴλ絶ǿײѪҲȫȻˡͬʱŭţץϳ֡
ǡǡꡭء䡭ֻǶݲû֧Ŷãת𽥱СȴӼеļ񲻶ϼ֮£Ӳݺ⣬ǵѣһûȷӦ˲䴩͸϶£͸ֱӽɱ
㡭֡ҡ屻ѣֻʣ°ݲûȥﵽĴڣǰɥ˿̰ĶƴţϾҲ⵽شȻһȥȴҲûս֮Ҳֻܽ
ƴţϣոһֱûֵι
ಡθոһֱΧѰһᣬȻҲȫ֣ȴûƴľǵȶƴѰһᣬȴû뵽ûܾ˵ľ棬ݾȻ汻ɱˡ
һ̣ϵѡߡ
ӣಣءֻǣһ̣ͻȻһɢʯͷҪߵײ˻
ǰٱħƣٱħƹֶβ࣬ȴܻûִڡûʯͷȻйģǵʱߵһ飬ֻǸ֮Уǿʯͷûȴһֱա
ʯͷͲûĴڣܷʵԵĹ˿̣˫Դһ൱͡
ֱعѣ°ݣһڴѪ˵˻ȥ
ײĺãүүĻܣүҽܣܰܡѾ嵽⣬˿ɱݣҲû취̾ʩչոһ£ȴ̷ƣһŻֱѵĶݵͬʱѾ˲䵽ԡ
צӱ֮һӷɿви˲仯צ
ÿһ¶ޱȣ⵽ش˲䱻ѳϰٵ˿ڣһһҪ⵽֮С
Ǵ˿û취뻹ץ񣬹ؼǴ˿̶ݱɱѾû˼ˡ鷢չڣֻһ飬ǾǱסԼ
ոȫԸĻ϶ôɻɱݡ
ռݣݡѾûƴĵȻȼգֱӲϧһЩȼգ˲͵ļȥһռ䲨һʱĿռ֮Ѿ򿪡
һ̫ͻȻǿռ֮һ룬׷ϣü̲סһ
ֻͻȥʺ֪ͨץ㡭οԶֵˡ
ߣôףءڴʱζû뵽һͻȻ
ε͵һ׷˼ʱһоǾǣˡ
󷽵Ŀռ֮ϧ򿪵ģֻߣȴ
ֻλûüӦͬʱͻȻһѾһץסĲӣһǯסС
ػ͸оһɾ޴ޱȵƿأתͷû취ֲ궼Դ߶޵ĺ֮Уȫһ㡣
ӲĴиץ˻͸оǿץס廹бס꣬Ȼڲʼȼ


628 м
˭˭
ܵģѵ仹иһĴ𣿡
ԷҲҲԲֵز
˭˭

һ̣Ҫˣû뵽ԼȻȥ˭ɱ֪Ӳţͬʱ˵ļõֵز
ȫ⣬ôԼٳĿռ֮гô
ôģ˫ȴȥᣬôһǵļһ˫ø˵ʲôֱɱ¡
ϴ󡭡ಡ˫ͻȻ֣ץסҪߵΣֱӻΪ촷ۻҷ𣬰ٱħƾ˼ίҳĺӣֱ˫С
ɱĺãûߺ󣬼˷ܵĽһ󿴵ٱħ˫УƲƲ졣
ңɵСһ˵ţȴģ׼׼
ԣܴӱүߵĻԺʲôû⡣ﲻߵĻ²¡˫˵ţųеİٱħơ
ԭ͵͵˵˫ôһ棬ڼʮ𽥳֣ǹŹ֡
Ȼζ˵øоգε飬ȴϣģҲ˫ʱעġ
ǸǸһʱûסͷСĵţȴҴ⡣
û¡˫ƽ˵һ䡣
ģڵĵļ˫˵û£ʱһϲû뵽ôɹأΪ˫ʰءǵ˵µ顣
үȥ㣬ЩӦȥ飬㻹ҪȥġǵϴΪ˱ȥҲΪĴ㲻ʬ޴ɡȥʬɣסˣһͷһⶼȱ˫˵ɺƽȴŲɵ
ͬʱĿ⻺ɨ·Ϊո״µսһЩֱӱ飬Ҫʬռиȫʬ
˫֪ȴԣҲķʽü֪һЩ顣
⻰岻ɵ΢΢һ͵Ŀ·ոյһĻĻ֡
˫һʧļ񣬲ٶ˵κλЩ鲻ǻõġ
߰ɣʱˡ˫еСһİٱħƣ˫˵ٱħ̱ΪƲʣ˫ߡ
ȻѾǰ㣬ٱħƿģ˫Ҳվϱ뿪
ֵ֡ǡϴ󡭡ϴǡաʬˡžડ˺þãŻȥȥʰЩѵʬ塣
һ̣˴ûйʹ࣬ȻЩСܲЩȴҲһʱ䡣
ҶĻƴӣ飬һ˲֪ȴҲס
Լ̫ǲ⣬ȥ棬ںһһҲûоʲô˵ģһȴĸܵ˱ˡʹࡣ

ɱɱǶˣʳҲֿɵˣλʿǲǿηʳˡʱǰƽĴűɽڵıķЦ
ͻȻϲϽˣΪսͬʧ£ȴ
ΪԴԴϵĹѾ֮쵶ʳͥһҪࡣ
ȻڲΪƣһжԸ쵶ʳͥټȥԲѾӵϢмطѷѾҪȫͨǱڿҪܹˡ
뵽ˣƲסĿġ
Ȫûתͷһɣ뿴ô˵
ˣΪʲô֡˿̵ȴûôֹۣüͷһʼҲܿģһ±ԼƿأԷƱԼƽ⣬־¶ܷΧסԷɽȴԽԽġ
ôһ죬ڵЦʱһȪҲһ䡣
Զ֮ȥʹȴòȥԣһ뵽˫û֣ǾЦˡ
ģǸ˫֪Ū顣һҪλ򣬻֮£Ͳʲô취첻ɡߵš
ⷬȷ٣㼯ÿһҴĿǰٵһλǿƸ˵ˣ£ûоԵ벻Էʲô취
ȪҲͬʲô֣˻ʴ½˫Ҳʳˣ˫ΣʱǴȥˡ
ҲֻˣֻûƳ˫ܸоԾҲûõİ취ĵ˵š
ëһĳǳأԴԴϵѵǡһ֣չֳޱȵŸӵеĵ̱֮ʳ󣬻ԴӾѷ֮ԴԴϵ˫ƾʲô
ˣʶˡڴʱͻȻ˾
ʶƣɡȪһ㶣һӦǲʳǣʵһֱһҲͬʱԷôܡ
ʲô˵ˣʱżԼµˣ̺һ
ݡ¡ƺʳ⵽ˡšѩȫơϢһֱûոաոðɱȫԿס
˵ʲôһţʲôЦ˻ʴ½ϷˣΨһʣµĲʳǱΧ
ʱĺ󷽱ˣôܡ
桭ġ˻㱨ȥϵܲȫϵϡŵòͬʱҲڵǵδ
ܡܡ˵ţ̲סĿ¶׹ҿȥʱĻɾǱɻȪˣˣҲ֡
ò˵ϢʱȪϲ̲סЦĿɨӽ漴ľһҲǻɵĿɡ
⡭и֣ô£һֲõĸо
ʲôˣҿء
ơˡ
ͥˣǴ˾

ڴʱ֮ͻȻһײͿһ۶֮²ϸײͥϳͬʱϵһƣæ
䡭ء£ζԻɣһһ޴ͷͳȪ
ݡ£ˣʳǱˡˡء϶ͥϼ룬ȻûﵽȴѾ൱ӽֶβԭʳǵģ˿ȴѾУ˵֮岻ѣϵɢˡ
Ȫһ˲˶ԭǰȥλϼ룬ȥѯʣȴû뵽ϼ˵һѾˡ
ؼǣӻȫûӦոջڰ͵Цȴ齵Լͷϡ
ô£ôܡʲ飬顭͵ģȪŭһ֮ʣ벻Ϊλ¡
˫ѾѪ죬֮ӷͥɲƺʱĻʶǿǾӪ˼ġ
ΪʲôΪʲô顣
͵ģȪĿתͷ׺ݵĿɣֻʱҲŭɣѵǶŮˣˡ
˫ʱɵɫҲޱѿƺһ׹һ飬һֱôˡΪ˫ļıʶƣұãΪӮ˫˿Ȼ򣬺ȫô¡
䡭¡¡ڴʱ𶯣͸оڵĵطԪ֮ȻߣʧΧһжڱ仯¼ǧ򱶣ɽʧԭĵ˱Զȥ
ãǱ˫ˣ죬͵ľԣæȣ˵Ƕˣûּŭʲô˫쵶ʳһαظϣȴӺ߹ǴӪٶԸǲˡ죬⡭һжǾо֡ϵˡϵˡ
ɾԼϵ֮ǰ²⵽ģ֮ǰ֪ģļƻ뵽һУȫ˫ƻеһ֡


629 һͳץ˫
䡭¡˿̣ӲʳǵﱻȥԮﱻλһ򣬶֪쵶ʳͥʳĴȫΧ֮ڡ
˿طΪ·ֳȫС
ȾƵأӰ֮£ر䶯仯ʵþϣжϸꡢǴ֮û취ϵ
һѰҲʱ򣬲ʳӢʼ𲽽
һɾ֣ȴѾˡ
ݡأʱ뵽֮ٵ󷨣ȴͻȻ뵽ݸȻ֪ˡ
ģϵϵģ򱾻⿿£ôȫ󷨣ôܡŭţ˶Ҫըˡ
֪ɸ˫֮ĶԹǻ´˿Ƕ뵽᲻ᱻɸˣôС
ͨһз㼯֣ȥ֪ͨģΧ󷨡ȪҲˣ˫Ѫ죬ͥѾݣЩһС
ҲƴŲȣֻϧʼһǾѾ˫ļƻ֮С
ս֮ɱ̸϶ǿϾʱãȥȴǳ֮ѡ󷨣һ㻹ͬԷ֣󷨶ѣΪѰҵ֡
ڿʼˣڿʼˣɱ֮˳סʦһ˿̣ʳ֮Уɼˮۿдת
Ҳñдʳ֣ʳԭһӽĻޣ˫İ£ǻѾﵽ֮λͣھֻһǧҲͻơ
˿̲أȫ
Էң󷨷ָŪ˫Ǽ˲ʳĴвλڼ룬ǴµĽɱ֮УԷŪ𲽱
ȶסÿ˸˾ְҶ
ϲ𲽽Է
ײģɱ
ҪȥԷȴΧЩԻӰǣڲ

ʱڿ´Ÿ飬ȻѾγɣȴɽš
ĲڴʱͻȻЩܲΧȫеóһ·ӿ˫վڰٱħ֮
󡭡٣˫˫һֱϣٶ¶Цݡ
˫˵ĲĻŭš
٣֪طϢҪ֪ȴͬ⡣ʳͥĻʶѾƣҲõĴ֮СڵǲܽһˣӦҲܸɵɣȻûòսȴѾ˷츲صı仯
˿̿˫ڼ飬ڿٲһЩתͷ˫
Ϊ˫һеʱ򣬾ҪȪǱȴҪŹ
Ա￴䣬Ҫɱɸ쵶ʳĴҲ§ݴӣѡ
ţᡣ˫Цŵͷ֮ǰ㣬ӦлᣬⲻҪȪҲ쵶ʳⲨȫɱ֮ǵĿľѾﵽˡȻҲҪ㹻ĴۣҲԲػˡ
šţһɵһͷӦţ־ʮ㡣
˻ʴ½߽ʷǰս֮ʱ˻ʴ½嫲֮ϣۿɼž޴󣬾޴֣һС
Ǻų볾ĵ̡Ź̴Ӫ֮ڣǲܲ߸ϣ֮ϣǵС硣
ҲΪˣ̸Ź̲ųȻ⣬֮һ㣬¼֡
һδ䶯ԭ̸ŹҲ׼㣬ֻȴԹ˲Ͼ
ҪκˣǴסǡ˿̣ھŹ̵⣬̵ֻǿƹѾΧķȫݻ٣ڲĹٵֱвĵС֮С
˿̵ָģǶ˵ƿȨĵһϵеıֵҩӰ񣬲£ĵվ˵̵۷壬Ȼ֮Ȫ࣬ķʱ䣬ﵽĿġ
Ͼǵ̾Ӣڣǿ󵤷·ǣŵԭӵʮһλЩȫ֧ŵĺô
ԭǿӴ˼Խ缫޵Ҳڻ֧֣ƿ˵֮󣬵һǶԾŹ̷
Ẓ́һ̶ƾ赤̵Ļƾƿصڶ൤·˻ʴ½ЩֻҪ˾Ẓ́һл˵㡣
ȻսɣŹ͵Ϯɱʵǵ£ԵֿѾС磬Ҫˡ
̺ųĴˣʵԼҪϵϷǳѣӲҪ˵ˡοĵ˸Ŀɽµ񣬸ӲںЩˡ
ٵӽ֮ҵ̵ķֲ֪ͨ·ķ֮ǰݡѾٵ󲿷֣Ź̵˲ǱץǱȽȥĵױȵˬ졣
ѵҾŹ̾Ҫ𣿡
Ϊʲôôӵôôȫֵز
񰡣ƻأȻһٵԲǡ
ˡˣˣǾŹ̡ˡ

ʱľŹҲɢˣҲѾˣû취˴룬߲ʧأҵǿƵĲУû취ȡ
ֻоͻȻǿĵ̣ûκΰ취
䡭ڵ̼֣׼ֱƷ֮ʱͻȻ֮ڵͻȻ֮ɢâһλֻͻȻâ
֮һ֣һ˲ɢƣѹóȥ׷ױɳȥҪ˵ˣֱѹ֮롣
񡭡ˡ
졭ߵݣǡ񡭡
̻ôţҾŹ̰

ڵ֮˱ѹ˷֮ʱŹ֮Ȼڵ£ȴо崺粻ֱͻƣƶָࡣ
һʱ䣬Ϊر̵ľŹ֮˷׷ʹ飬ͷЩˡ
šˡ


ĵȻûֱӳ֣Ҳܽѹ£˶̱ȥһѪҲӽһŶصѪתû취ֵѹ֮ʱ֧ŵס
Ȼǿ֧ŵסɿµѹȴĵоȻ֮ǰλħɢѹ£ƺҲֻһ˿˿ȴҲͬ
̫ˣѵǾŹ̵Ϊʲôôѵˣ
ܰ·ڶ࣬ô֪飬ôߵ顣
ĵҪƿ֮ݣҲǲСż´һּҲͰˣôĽһ˿־
Ȼ۴λħǵõô֮£Ǿûκλģ˿ĵоԼһƬҰô顣
䡭һ̣µһ˿ѹ˲侹Ȼ߶Ź̵ľŹͼԭѾ𣬱ƵľŹͼ˲°ٱŹڲ˲䱻С
Ȼѹ֮£ĵĵ̴ڣȫС
䡭ءһ˲䣬ϰ˵ֵסֲֿѹ屬Ѷʮһλ֮£ƴ֧ţǾŹͼѹתȻɱֻǳ顣
Խ磬޴󣬼ֻһ˿־Ĺ˲ȴƿãľŹͼ䷢ӳٱ
һ£Ź̵˶
ϧһдۣ׽ôˣ׽ôߣɻ͡ˡڴʱ΢΢ζһµΪ߶Źͼ˲俪ʼѡ
֮д͸罵ɢ΢΢˲гһ˵ӰֻǾŹ֮ûʶ
ʲôˣȻҪץˣ
˭Ҫģץסˡ
֣˿ôô죬һˡ
װ羹Ȼ˻ʴ½ˣˡ

Ź̵Щжޱ֣ƺҲˣĿġ
ǡ˫ˡʱ쵤֮ƴֿŹͼĵʱɴ˫ۣţҪץľȻ˫
ӷӦ죬䲼ּʱ׹
ģȺһģɣҪץ˫ӹˡ
ĻҲԡ
ʶĵˣͳһ̾ΪɱƾŹ̲ԶԸҿ԰ץסҪͳȨҪԽĵˣ£˭Ĺ
صͷǣֻҪԼȱǿ˵˶ˡԴ˿̣ƴĳĵš


630 Ϊʱ
һôȻҸЩ
ļһǰȻôҾŹ̼̣˵ֻ
֪Ϊļһ˰ɣϿ˵ˡ

ҪеĵôµЩŹ̵аϱӡ
ոջޱȣǾŹļһھȻǰ˵ֻ
ܺãҪģ粻׽ã޿֮ɣһжģĴԺԷΪݡֻһ̣оŹ벻ǣ˲Ǹոе⣬˲ĵ
ǹâ룬ĵ˲䱩ǣֱӽ֮ǵˣĹâѾԽ
ˣԭתľŹͼ˲ֹͣԭƾתܷЧһֹͣŹͼ˲ҷ
һ̣ľŹ̴ڶɵˣȫû뵽ˡ
ԭΪ٣ɱһеˣǴԻͣȴû뵽
ʱĵ˲ޱߣ־Ź̵С磬Ц𵴵ò˼
Э飬ԺǾҪΪסˣ˳߲ĵЦ֮󣬻·Ź֮ˡ
֮ǰҪɱѾˣẔ́ϾƴʧҲء
ֱӽշǽʵһ¥˿ĵûйĿģΪֱ̫ˣȻȥץ˫˵ĵҲŹ˫ڸˡ
˿̾ŹЩȴѾûеֿ˼ˣѾô˵ˣǻؼǣĵڵõǾǵˡ
ŹЩ˻£ĵгޱȡ
̵ϣٶ֮󣬽˻ʴ½ֱˣץס˫Щ˵ߵݣ˿ӵվ۷ĵһθо泩
ڿԷˣֻһڵ̻첻ͷֻܵ·ѰһСòȥ͵ʵȴһͳ
ô˫棬ֵˡӽ֮罫ˡ

£ʳϵĶ鲻ʮ֮һĶϵϣѾ뾡취
£֮ڣͥϵϣɳȥ˸ز
ʺǸʧˡ

ϢϴȴûһϢģȫ뾡취ûܸϵ
Ҫ֪ƺʳ֮ǰȪ֪ͥĻʳǱ֮ǰҲ㽹ǻǻеȫͬ
ĿǰȻûõϢͬĲ˵һǣʵ۶նŪҲˡ˶Ϊڷ֣֮ǰһеһУǾо֣ΪµģΪƵһУľ̬ı仯Ȼ˫ӡ
ױûˣˣ£ûð취Ȫö١
侲Բߣ֮ǰǲ֣ΪֱӾӮʤأûӰ١
ô죬ڸô죬㲻һֱָӵô˵ô죿ҪˣĿ˫Ѫĳɺš
ʺڷǳʱڣٲ취Ҷˡͬһˣؼλڲô쵶ʳûг𣿡ɺȪͻȻǰһио˵ϡ
ԣһ͸Ͽ취ֻҪܳȥһܶġԽҪʧȥǵļơ
ڱչأû취ϵϡ취Ϊû𣿡¶ɬЦǣôûȥ취ϧİ취ˣȴûá
䡭䡭ԭѾĿ˸Կأ񱬷𵴵ΧѣһЩ֮˸Ǳɳȥ
㶼û취ѡѵǾԴУȪȻûǰ񣬵⻰ȴҲ棬üͷ
鵽ֵزϢһһԼ룬ѵҪǣ
ǡֲ̫ˣⱾе󷨣֮ؼҶص֮ԷЧá˫˫ɴ˿ҲǺ޵òУʵ˫ƿ֮Ѿǵһμǵ͹
ҲֻһԳˡ˿̣оȵ۴ڻʹࡣ˵š˵ţɵ˵š
˵䣬ģʱˣʲô취а취СֻҪܳȥʵǣ˵䡭һа취ʧصץĳɺš
ʲô취Ȫ͵Ŀɡ
ԲʳΪȻϣóɵĴһֱûΪҪóܹ󷨣ôΧȻʱþͿġҪǻȽϵЧΪ̫ȥܡ
취˵ʲôأ˵취˵𡭡ɽ͵ʱѾͷķһƺڱѾ˵ķһ㡣
֣ɸȪͬʱһۣҪǻʱɿжˣرһ񣬵ߵĹȴһá
Ȼ˵ּϵ£޿ײ롢֮˵һ㣬ֱӽӴأȻӴȥһ·󷨡ǿƻƻܽӴĵ棬ʵڲУΧɽñû취˻ʴ½ǽΧɽó׻ٵ㲻ȫҲܻٵһ֡
˵˴¶һ˿ļµĺ⣬ᣬﲻУٵʮҲϧһСͨ죬ǷաԨ
ֻҪһȫᱻŵģҪ֪ٵʮĵطɵĻ𣬼˻ʴ½ԳܡһԻٵ֪ٴˡԻѣȻȥЩ
˫Ĵգءжʹͬڽ£ҪַķʽȥԸ˫󷨡
⻰Ȫ䣬˵Уȴͣˡ֪ѣͥĻʳǶˣѾ֪һжûˡʱ򣬻Ҫô
áˣи֮ˣٵΧһУ̶ֻܱ֣ɲЩֱͬʱԼҲѾ˲ԾѾȫòֵ˫˲ɢѪ⣬ŵȥ
ãಡಡһͻȻ֣ɸȪһ׷Զܡ
䡭¡ڵѾ״ֲֿ̬Ļǲǿһ£ǿе̫Ҫٵ롣
һ£˵ǧػΪǲˡ
޴֮£˲Ǳһ㣬һըΧĵȻݣ֮£Ҳ֣ⷶΧ󣬵ȻĿš
֮ǰǱüսйĵطûУܳˣܲٶȱ֡
һΣѾֻˣȪҲͬʱ֡
·һ֮ҺһֹУתơȻ֣Ȫȴûͬǰ󡣴˿Ȫǿţߵλʮλǿ¯ڴԣ·˵š
񡭡ЩԾҲЩȴƺ뵽ʲô
Ծ֡ﲻԾô˵Ȫĸζڲ˵⻰ÿһ˵⻰¡
˫һﲼþ֣ѵ뵽Щ飿УЩԾ󷨷·бҲѾӦˣȻǿɿΧѣ󡢻
˿УĪϵر·Ȼеĵطѣػӿеĵطˮȴû롣
ؼǣܸоЩⲻԾ
ء顭ƺڻӦһ㣬ͻȻ֮һâ𣬵졢һЩ֮
ã
ءģ˴·
ҵֱۣ·˹ˣ

·ò˸ֱӱѣ˲أҲˣƴ赲ƴܡ
һЩ򷢷һĹϾ־棬ҪĿɲֻϱ߶ˣ±ߵ˸ܡ
⡭ô£ѵǷܹˣԾ쵶ʳͥХȪȫˣҲйðҺ߶ǿģ׷װס
һ̣ͻȻȭջ裬ҪըˣһĻˣΪʱ
ͣͣŭѺ˲һ飬ƴֹ


631 ˵ľ
ϧǣҲֻһˣ˸û취Ҫ˵֮£ʳͬɱһ㣬Ľк
ءޣҹʣǣֻҪҶ֣Ǿˣɱסҵһ֮Ѿȫû̬˻֮
£񹥻Ĺ·ĹҲԽ͡
֪֪ͣԼ˴ԼˡɷţЧ
Ҳֻͨ꣬´쵶ʳѸͣȥƴƴ
һ̣һֱȥĸоƴ뵽һ취һֲϧ¾أҲҪɱһ·뷨
ɾȻ˫֮С
ո·ֹףԭ˫㵽ˣһӴϵľ󲿷ᱻתƵط
طȴĵطԼӪҲ˵ǺԼˡֲøոо󲿷ʧЧûôãϧѾˡ
ߵĹͬסͻȻܹ쵶ʳͥʳзҲȫߡ
һ̣ȫ뵽طΣ˱ոǵĹɱгŵºȻַ
Ǳ۾ԼɱԼ˰
˫˫ֱ̫ˣ̫ˡ
ˣˣȫˡһ̣ɿЩƴɱЩ쵶ʳɳȥˣԿƣѾˡ
ߣȪͥ˲أҲ⵽¯ΪͻȻǿˣ̲סһ
ո죬ҲˡԭΪа취ŷ֣ÿᱻŴһһĿУҪһ㡣
ȴûκΰ취ִһһӵİ취ҲûУʹġ
ԸոɺͣЩ˴ʱ˵ⲻոõĻûڡ
ʱɣǰЩڳ·ϺǿЦ飬оڲϱ˫һ㡣
ô죬ô죿
߷ս֮ǰŲָӵı̲סĺ
Ｄĺܱ߼ʮϴһֱߵ˶һ
ô£ɴ˫ۣΪǶ֪顣
ȻЩУ˽ɱҲ֪ⲻһʱܳɵ顣ɱ֮Уˣ㽫Ǵ󲿷ַָʧҲС
һֱ֣ΪʲôûȫŽɱһԷҵߣߴʧЧô졣
ϾάִķҲСֱһ̣ǲͻȻס
ΪʱõϢʧѾӽɣôӴս˵ʧӽɣǰüżһʧȫ顣
طһɱˣǸû˵ˣ󷨵ľСˣҲиྫȥٿ󷨣ӳǿǾԵѭǵѹᣬиྫԸˡ
˿ڲʳ֮Уֻһоҿǲ˫ĵˡ
ĵˣ̫ˡ
ʱ˫ȴھĿţΪ˻ɡȪȴס
ֻڵõİ취ҲԼҲ˫Ԥ֮ڡ
รɣֻԱ²ǾͳȥˣܲôˡҴ֮£־һ㣬ȴʹޣҪľ棬ʵǿȥˡ
˵Ż˲ϳȥɢâ˲ۣ徹Ȼ𽥱֮˲
ǾԲ˼飬֮Уڷ˲ʧ
ɡȪһֱԲ֪ǺãͻȻˣ뺰ס׷ȥȴѾˡ
ǸҡֻƴˣһǲҪһὫ£ֻлӳȥɡȻǱߵҲѾˣҲй˲ôˣʱ˭Щ
ɲ쵶ʳ뿪ȪҲٸҲãߵʵǵġһ£Ѿ¶ģ˵һһ̣˲仯Ϊ塣
ǧ׵ľֻͬʱͻ֮ᷢƺƳĶѪɫ³Ķǳ죬Ҳԭǡ
ȻΪ壬⼸ѪɫĶǿøǿ󣬵ȴѾĲɢǿˡ
Ϊ壬ȪƺҲñ̫ȥڵӣ͵ſڽЩһСЩȻޱ𾪣ˣȴҲûʲô취ˡ
һŹֵĳһȪڿնЩĵطɢɫâЩȥڵϱǡͬʱγ𣬲Ѫɫâаϳȥ
𡭡ɱɱ˿Ѿȫû̬ǿ˼ɵߵ˶о£׷Զ룬ϸոյս˿֮ʣ޼
˿ͺͻȻȪ߶ȡȥ͵ķӦ
ʾͲţƲȫʽ䡭û˿ԤףͻȻֿ¶ײеЦݣȻĴָķ
ⶫѾ֮ǰ಻ͬ˿ƺſһ㣬˲佫Χ˷С
¡
ңģȥ
٣ȥ䡭

߻µһЩԭƺڵ˱ٶŵˣûӦپͱУʣµһЩ쵶ʳͥĺһЩǵֿô룬Ҳֱӱ롣
һЩȽϴɳĴ֮УʧУҲȥһʱӵӡ
ơ𡭡Ȼ߶ⷨ˲
Ȫ۴ħ۸ĵȫʩչϱ̺ǳĸ谭ֱʳ
̫ˣಣʱ˱ȥͬʱסԭΪȳȥȴڰг֣˲仯ΪһâǺ߳˳ȥ
ȻողĲϧһƴȥֻȪϧһУȻðиųȥ
һһ޵ĺ֮쳹ǳ֮䣬ͼȪ֮ǹâ£ڳȴѾǿ֮У˴½
һٿ·ȴּķΧ֮ڣȫǱ֣·ȫʲô͸֪˫õжֲΪ֮ǰ뾡취ϵ¶ӳ
֪ʲôΪư췴˵ľ㡣ûǴ˼ģͻȻһϤҲǸβĻţͬʱŭޱȣ޲ʱ˺̻Ǹ˵


632 û취ֿ
⡭˫𡭡͵תͷ˿ҲѾޱȾ޴󣬻ۼףѪͬһֻѪһ㡣
㡭ڳˡţ˵ʲôȪ򻹺һЩһֱûǰʹħ۴Ķ˿̻ѡ˫Ȼȥ˫Ļȴǲɵһ㶡
Ϊ˫˵Ļ֣ҲȻʶأ
˫òϣҰˡΪԼѾˣȴû뵽û͸㣬ҲнһСڴʱɵһ˲ǹâĴָɽһ˲˫ǰɻ˭
Ȫʱ׹ȴⱻƵ飬ĿҲ˫ͥʳǱƣȫһжǳǰһ֮֡
һǹͬĵˣŪ
ļһڡҳ𡭡𡭡˿̣ţζͷѪ˫۶˫š
һǼˣһˣҲûʲô˵ģˣɱ¡ǿջ󣬺䡭Դɣ˫û˵ʲôһ˫˵Ѿˣʲô˵ġ
˫һɸȪ˵˰仰΢΢ҡͷһ̧֣˲·˲˫ΪģӰΧһЩǳ˲Щǳ֮ɢȻΧٶǳ󷨡
һУǵˣ˿Ҳ˫˵䣬ʧˣҲ˫˵䣬ǳʲô
һ˲䶼ˣͷĻ֮ʧȥ쵶ʳ
𡭡˵ʣʳ㣬𡭡䡭ɲô࣬˲佫ǸĴָҳͬʱһצѾץ˫
㡭Ȫϵ΢΢鶯һ£˫˵Ǽˣˣ˵һ˲䣬ԼĪһֽ֮С
Լ⣬˫Ļŭˣǿ˫Ȼںǿ֮в󷨣һ
Ϊֻ죬ΪԶӮôȥɡ֮ǰǴ⣬ˣ׼ɣˡɱȪһ֪Ҳδκε˫ȴĵơ
Ϊɲһӳģߵľ񣬰أ˲³ֱӳ˫֮
⡭˫ɴ˿Ҫҧˣ޵˹һҲǲ˲ȻΧռ䣬ӻ˫󷨣Χ֧һмĿռ䡣
Ӱռ䣬ӳ˫󷨵Ϊ֪˫󷨵һ֮Уƾûˡ֮ǰһȪ뷨һ£ɱ˫
鹷ͷƴȴ鹷ͷȻֶ⹷ͷ䡭Ȼ䣬˫ּ̧䶨뱬ⷽصۼ֧꣬أ˿˫õԽ
ȻĴָǵ۾ĹͷϾħǵȴڣ˫ǿᵽ˼㣬˳ȻһֱӽĴָͷӲҴ
֮ǰԺϳɳĴָһ˫һ֮£ֱӺ顣
ԭܼ򵥣˫ڵܽӳĴָǿӲ
ͬʱһ˿Ѿû̫侲ǣɷ˫Ĵָͬʱɵ˫
ಡءֻ̫ˣͬʱ˫׵˲仯Ϊһâñ߶ǹɢ׵â˲ӱ࣬ȫѾΪд̴䱳͸
ǡꡭ˫䶴֮ѾΪȫΪľ޴֮ϣ˸׵âϣ֮ѡ
㡭屻ˣҲû⣬û̫оצ˫˺ѡ΢һֱۿʼѣʱ򣬷׵â֮£ȫڿʼѡ
أصһû˵ֱ꣬ըѡ
һж̫ˣ쵽ɸոȶסЩû֣쵽Ȫ˸ոյ˫
һӣЩ˵ȫͣȻܱӺɹ֮ǿǾĴڡ
ôû뵽һһ˲ᱻ˫ɵ⡭Ҳ̫˼ˣôΪûʵ
Щɵ˫ȴƽΪ˵ʲôҪ֪ǿȣǿڵ۾֮£ܱȡǿȣѾǴȻûȫﵽʮ˸һҲȲ
Ե˫ֵʱ򣬸Ҫǿ޵УһУֱӻɱ
㡭ôôǿܵģܵġȪû֣ȴѾŵЩ͵ҡͷ㶯һҲֻǸࡣ̵ĶҲħʹ͸Ĵָڣ˵᲻ɴݣո˫ȴֱӺ飬ﳹױ𺳵ˡ
ܡҲˡ˫֣л룬ǲʲôıƣɽɲǼɱ˫Ǽƣ޵̬֮Ҫɨǵġ
ս˶ã٣ಡءǱŵ˫ȴ΢΢ҡͷȫûԥһ̸׵ͬʱˡ
׵ֳǹֱӻΪһ׵â˲佫֮ȫ
һʱҽһЩҽеĻᶼûУѾ׵֮ɱ΢ǿһЩֿܵһµģӭǹĺǹѾȫ˫׵вϼ
˫ԼѾʹãǹ𽥻Ϊ׵һ֡
޻䡢أ䡭ͬһʱ䣬˫Ѿһվŵʱ򣬻һʱѾߴǧϣ˲ͬһɽһ㡣
ͬʱ˫ȭӶһȭͬ׹̫֮һȭͬ޾Ԩıߣֱȥ
䡭ءæ߶һֵֻǼǵĻףһ¶Ѿֱѡ
һ΢һЩģֱӱһȭɱһǿһЩģȴҲɳȥʮ
˻գʹ಻澹Ȼѹס
˿̣ʹޱȵͬʱҲ𾪡ǺεȿֲȫѾ˺˻ʴ½Ĺˣֲ̫ˣ֮۷ĴڶҪǿ󼸱ʮࡣ
û취ֿܡ
ܣͻȻ˫˫۷һֻ֮˸·Ȼ۳һӡ
˫ɽһѹȶ£ߣԭ˻ʴ½֮ϣ衣˫֮ϵ·˸侹ȻסΧռ䶯Χѹشٶ
䡭һ̣˫һưѹȥֱӱѹ·Ȼըѡ
һб֮ոһ˲ɱҲ˿٣ɲǼ飬ȪɶûɱзӦȴȫֻʣˡ
һ̣˲žޱȾֵĿűͬɽһ˫һ˫ͬ׷ˣͬ۾ڿ·һ㡣


633 ֻ
ԭƴ߶꣬˫߶󷨣ȪԭҲ˴ǰվһᡭ
һȫǵԤƣǳˡԭ˼ƣһȫΪУΪ˫վܸܵ˫ǿѹ֣һȫ͸֮С
˫ոչֳʵѾˣ˲ܻɱǵĿֲ
ˡɲȥ֧ţЩ󷨣ѾûҪˡ
ΧأȪǳ鶯˼£ĵսȭͷջǻΪΡ
Ϊ˫ǿǰֿ˼ûˣֲ̫ˡ
˿ȪûйľɥǰȻûȥ˫ײȴһֱںûҪ֪ͳͥҪ֪ڿǴﵽǿ
ɷһ̣ᵽ˫Ŀֲ
ΪʸбǮ㶷һǡȪޱȿɬЦšڲ׵Ǹ˫ʱֱӸо
ȥȥ˵ɣȥͥ˵ȥɣءȪѾзֿļƣ˫ȴҲûȥʲôܽԷԣûǸҪ
Ȫпǧ˵һʱ˫һ̧ѾȪץУֱȻըѡ
ȪĻ䣬˫ҪɱҲȫͬոɱһ㣬ѾֿҪɱǾ֮͡
˫Լѡ񲻸˵ЩһҪ˵ģؼѾָܿϹܣʱֻڲ赲ħۣһҲ
壬ֻйܡÿһζ˫ӣ֪˫Ĵڣлⲻˬ˿̫໰˵֪ͬǰ񣬸ӲͬȪǰп
ѡ٣˫˵ϵܸܵ˫ȥӹǷӡһУԵĿ϶ѾֻǰһСȻˣĿħۣǾ֪Ըħ۹⿿С
һ˲࣬ѸٵֻĻû˵٣ͿһȭͷԶԽԽͬһɽһ
ܣȴΧȭͷѹ֮£ȫ֡һ㡣
ֱ壬ؼ˵곬һڣ궼һǿ󣬵˲ȴΧһɶȻ궼˷֮
֮Ҫ˵ǿҲرǿǿյ󷨣ֻǷһ̣ɲŻȻԭոЩ󷨣Ը˵ģѹԼġ
쵰ֱˣ
ءʶһеʱѾΪˣΪ˫ȭͷѾصһɾͬȪһ
ƺԼɱĵط˫ȴ΢΢ҡͷ˲֪ȴѾˡȫı壬Ҳ˵ⲻ꣬Ϊˣ˫˵Ľɱ
˵û취Ҳ˵ֻɱɣҲǺҪһѡ
˫ǿƺɨȴûʲôоڵ˫˵ЩѾˡ֮ǰûͻƣҪ涯ֱ֣һ·ɱȥֱǧȡн׼顣
ĿģǶˣ顣˿ǿգɱɺ˫ʶ΢΢һ˲Χɢ˫޾ա
ʶһѾܸܵƵǳЩǳ֮дɫɫ˻ʴ½·һЩͨ磬˫Ҳܵ
֮ϣѾϤһеĸоˡ
·ʣһЩսѾΪȫȥģɵķȪѾɱԷҲѾʧ룬±ǾܽһС
ţ˫ƾ֮ǳ֮ʱͻȻ΢΢һΪܵž޴ޱϵһЩϢ˴սϢȻת˫˵ò
ﾹȻ˱˻ʴ½ҵսˣȪ֮⣬һĵ뵽ĵ˫顭
ŵȻǴ£ˣ˫ȴԲŹֻһֱûʰ뵽Ȫı仯뵽һҲǸһȴûж˫ƺѾΪ߻ᱬô󶯾սˡ
ŹۣѭϢǾŹͼôЩªֻҵͼȻӳٵ⵹Ǻ⡭
ŶﻹС磬С絹ǸЩƣţϢ˫ƿŹСΧ֮ʱ̸ܵ󷨵˫ֱһϢˡ
˫ڵǿȣ̸ܵϱƣҸոմûãҪǣܵһϢϢ˫İھŹɽ˫͸ܹǾŹͼʱ
ģⲻϢôѵẔ́˫Ѿһ֪˽⡣
Ȼ½иִУǿᵽƿ֪ͨ·ͬĵزʵϲǷر飬һǲ̫Щ顣͸ȥߵĻһ㣬ȻųӵѪͳУ߻ԣԻܻʲô飬֮ϵǲġ
졢졢죬Ѹټᡭ
񡭡ĽǾŹ̽ˡ
꣬Ҫ˵ڶ̺һȥɣץס˵Ļ˵кô
ȻûֱӹݣɣôأǸϿȥǰĺûᡣ
ûõȥץˣһץס֮綼ˣҲ紫ˡ

ڴʱ˫־ŹһЩ˷ɳЩȻǸոսչسһЩ˴ѸٸϹȥ֮У˫ȴһоȫ벻顣
Ź̲Ǳô򵥣ȻҲǽٰŹ̡
ȥʲô
ȥץˡ
˫˲뵽һˣԽٲȥҪ˵ľẒ́ȴҪץˣ˴󶯸ɸˣ˻ʴ½Լ˭
ˡʱе˫ʱһһһ΢΢˫ѾڲʳϿա
ڻˡ˫˸ոճ֣ѿ
֪ˣû°ɡ˫ûѿ˵ʲôѾǿռͨ
ãҸϹţ۶󷨣һͷʱͣˡѿڹͨû̫ˣ˵ٲ죬ͨ깵ͨҲˡ
û̫飬˫ҲͷˣôԶľ룬ٶҲҪһЩʱ䣬ͬѰ˫ֱͨռͨȥ
ѿ˵ŵʱ˫Ѿڲһ˫ܸܵһɾ޴ѹ֮ڲѾת˼ޣ޹֮ȫ֮
ϿʥɽΪѿ֧޴󷨣һ޵ˮܲǿ⣬֮βơ
֮⣬ȻɡȪʦǰһϯƸȴԶܱȵġ
ʮλںεͷӴһɫȫ¯Ϊģֻ˿ȴҲɫؿ·
У˫ûĵܿЩƺҲڵȴӦþڵĵ
ǹƨŹ̻ǵ̣Ҫץˣǰɣľ͵ֱŪʱ֮У۶߶󷨣ɽâ֮УȫѷɫЩȻ
ոǵһӴԷޱȣȫƿĴڣֱ˾Ƕ˫ֻǿƽ٣ոտʼװƣͱ۶߶ɱһҲлɱ
ֲһĻϷоŹ̸̵˶ЩɵۡȻ˵ʼǸȲЩϵļһĵ֮ǰļһϾҲѾﵽΡ
ŵЩ˿ɶǻʵĵҪɱˣʣЩ˶оޱ𾪡Ƿͥ쵶ʳʳĻǻһ£ôһССˣôܡ
ʱҲ֪ôˣΪĵҪصһˣ֮ǰشõһ˿ЭٶȴûȫãҪȥںϵ֮񵤡
ǸոյϽ׶õĶȴ޼ɵȥõıĵȥ񵤣ȴûֱͣסˣ֪ʲô־壬ȻЩˡ
Щĵ⣬ĥˣ֪ͷѼ٣ȴ޿κεĸо
Ϊĵţ±ᣬ֮ǰȥˡɱһЩˣĿ־壬Щڿ־֮Уĵλ½δⷽӻ⡣
ֻôû뵽˳ȥԭҪѡ־壬ȴ˲䱻Էɱ
ҲϷ˶£һʱ䶼ҳͷΪŪʲôֻ˸Ͽ֪ͨĵ


634 ⲻΥ
͡쵶ʳǺС֮ڣһҽ֮һ˿ȼ˺֮һŻд
˫Ļ쵰ҸûꡭҽѾԭЩŤȴǿóɵ
屻٣걻Ҫһˡ
ҺɵõػİıԴֳԭ߾磬ȴû뵽Ǿһ
˿̣ȴҪ塢걻ٵʹ֮࣬˫˲ɱʱ˵˿̲ʹʱ
塢˫ǸС𣿡ڴʱͻȻһȴƺǴС֮ϴһ㡣
桭棬롭롭취˫ãȪͥʳɱ硭ʹ֮еʱ
˫ѾһֱܵĿ־壬ʲôֶΣ޲ȥ
оʱգ¾ڶκβһ̫졢ֲ̫ˡ
ǣҪʰ˫ܽޣѾȥôˣֻҪŪһͺáһţ֣ɸоԺ󶼽ʳѰ
ڲ֮ⷽУڽµһЩ£û취㲻ü˫û̶쵶ʳ֣˵ˣûеϣҲƴҪ֪ħۺܿҪˡ
ڡڣ˫ġ̫ˣɳٶܽǿղ֮ȻԿܣѰʹʱԹȥ֮ƴĸػ˵ţ˫Ŀ֮Ѿ
ֻȻЩ״Σܵ˵˼ס
Ϲĺᣬ۸йˣȻڳ˿־壬ܲáʱػҲܵɴ˿ĵĿ־塣
ǵ桭㡭㲻˫СôֲֻһŶáϵܺܶ࣬ԲóȥƲ⡣Ҳû£֪ҲֻӶѣһԱʲôħۻֲһæ⡣
ڣˣ˫ֲ֮ˡ
ħۻֲݣػͻȻЦΪЦС綼ڲ
ڡ˵˫ġķǳǳ̬ǳǳֲ޵֮ƽɣ˵ĸоЦż˵ţԼûȫȶ˵ĻҲЩȶһӾ׼Ļ˼
ħϯأֲ˼£ܱħۻֲѾⷽأﵽһ߲ˡף˵δֲܿδѾܰˣΪⷬսħ۵Ѿ磬ħڿٻָ
ʱػħ۷ǰ㣬˫ô㣬Ҳ½ɳģﵽ۾Ҳڴ޲֮磬۵ǾȥʱжôСôɡ
ڣħ۵ǿҶõģҡҵ˼ǡԲ˳ɳˡں޲˫ʱ˿̣һ˫µʣ˫ֲĴڡ
ˡڴʱػͻȻıŵˣҪף٣걻٣˵ȴҲøȻڻȴǸԴڴӻ絮ʱڡΪα浱ҪѳܵӰ죬úø䡭
ػ˵ţûٶ˵ͻȻһϢ֡ͬʱǵسػ뵮֮ʱӡһ˿˿ӡ𽥳ɳ磬ͻȻ֮䱻ߵһ
ԭʹࡢ־еɣֵ˲䣬ʱõδйĸػǳѹ£˲񣬿ʼꡣ
ಣһ˲䣬СػͻȻʧãã޼ʵؼ䣬ٴθܵ磬Ǽ緢չķǳ֮ãȻ˻ʴ½ȴҲ硣
ܵ˵Ѿ൱ǿ󣬸ոػɵǻһֻǾ硣
ܺã⼸ָĸ졣ߣħۣⷽص־֮жбӡѧɻ֮ռơҲؽͻƼޣԽһдڣ䡭ػȻ߶֮ǰһֱе꣬ĳطȻ̮
Ϊ֮ƴļҴ档
ػѹ£Ҳһ𣬻ΪıԴ
˫˿̻ڣͻ֣ᷢ˫ͬǽɫеõıԴ֮ǺܾġػǴɱ¾ѪϢıԴԵޱȿ񱩣ӿֲ

ˣѾȲʳͥ쵶ʳĶǲˣӹָӾˡ
Ͼ˫ѿΪĲõһ޴󷨣޴
˿ȫ֣֮˿̴ת֮еҲ˾ְûˣҲһʱ̶
״̬طԿģҲϷ˿̲֪Ǻãȴĵڶһһ֡⵽һʲôĵطʲôʱ˻ʴ½֮ôһطˡ
ø߸ϵǶôٵʳڣǶᵨľսʼգȫǵ£Ҫȥ¾һһȻ˲䱻ɱʲô°
һŮ󷨣ǶȫǸӿֲġ
ϣ֪֪ͨͨǾϻ֧Ԯ֪ͨʱûж۶ҲѸŲá
Ȼ˵ڶ˵κ״£ʱȷͬһ㣬ǵӲʱ
ý۶ڲǣ˶ûоʲôر𣬱ϾʱʲôʶˡؼǳɻҲЩĵǣô̸Ź̾Ȼһ֣⵽׳ʲô飿
ϱ£үڣأ䡭ڽ۶һ´һϵ̧֮ͷڶһȺǿ֮ʱͻȻһŹͼ΢΢֮ЩŹ˸ľŹͼӾ࣬˲Ѿ˽۶ԡ
̡۶ܵҲһΪЩŹһǸӴٱǾŹͼ΢΢һ˲䣬ûѹˡ
Ϊһ˲䣬ΪǶԷʹʲôֶΣڲͻءһ̣ͻȻֵӰʱסˣæʩ
Ϊ˲Ǳˣ˫ĸףӰԻСѾֻʱӰѾǰȫͬǲʮһ㣬˳˻תȻѾ̤֮
ӰԭǾŹĴڣʱΪ˸⽭һһСֻмʮҲϧԭȥʲôһȴΪ˫ı䡣
˫˵ҩͬʱԴϢ뵤ҩ֮УȻӰڻգ˫ҩĶñԴӰ塣һ򵽵Źͼ̸ӰһʱӰһֱСѾչء
ٶȳأǻָһ¥֮
ʲô̰Ҷϱˣýʲô۶ô˵Ӱװ΢ŭ˵š
۶һӽŵò֪ô죬ɫ죬ոǸԵ̡Ź£ս˿ȴޱȾȣӰע£΢΢ͷ۶š
šõˣҲ̫˳ӰʵѾЦݣȴǹô˵š
۶ߺϾһŮӣôࡣԸͿʻȻЩߣȴеĻϲ
Ŷôһ۶ôУӰϲüңֵ춼ϲ£ˡ
Цŷɵ۶ԣ¶ţİ
Ӱ״ѳẒ́⽭ֵطܷһѲֻΪ˫ĵȻ˵ȻھŹ̡ϣ֪ʲô⣬ڶϱߡ
ѾͻƣԽܸܵӲõԸû̫ȥЩ۶̸ޱȿģѾʼ̸ӵˡ
ⲻΥּ֮׽˫κθͬıɱ⣬̹пˡ򣬽վݹֱ¾ɱһ飬䡭䡭ڴʱһֱȺڶ൤̡Ź̵ͻȻ俴һâǾŹͼֱƿղģǹâ֮һӰ߳
Ӱδȫ֣ȴѾв͸ȥд֣Ҳȫ


635 ̫
ݼ
ݼ

ĵ֣̹֮ʩ񣬾Ź̵һЩ˻ЩӦĵ߶ƿյľŹͼ֮ƣϱŨذٱٱʶλǱѡ֮ˡ
ⶼ־ǱҪӣĽο˿̵ĵ֮£Щԡ
ڲҡˣ̫ˣ֮˲Щڰ״̬µˣǲɵңĻƨҪΪ˶ɵӣΪ仰Ļ·˶ˣ㿴ǻôĵⷬĵ֣۶ֳΡ
˲ϿգȻγ֣۶ȴ֮УҲ˲䴫ˡ
ѡ֮ˣһͳ̣մڶ٣һսҪˣȴ˼״ڡк֮£ҲҪЩ޹ǹͬսܳܵġУ˫أԼҳøŮ˳˵һĵȴ̫ˡ
ǰƺڵʱǳܣϾĿʸ˫һսģȴֻһֱ̡
ֵ𣬶ֱһɳ죬Դӵõһ˿עĵоʱ̶ڱ仯š
Сޣ𶯲ö˵£˽ǱߵҪ˵ͳһʮǰͳһ˵ʲôּ⣬˶һο㡣УǵСɿģʲôֻʾ̫ɡô˻֣黹ʲô˵Ҷӣϱ·ĺ˸о̸߸ϣͬ˵Ӱ˵ʲô
ΪԶ̫˽ˣָ֪֥ԽĲоʲôˡ
һ֣ߵľŹͼ֮ƣ֮оŹ֮˸ǿᣬȸոֱԾŹͼƿյĵࡣ
⡭ⲻܣǡŹͼ
ģôܻ⻰ʲô˼֣ӡ
ϢҲҾŹ̵ֻǺþȻǶôܣ
⡭ⲻǣӰ𣿡
겻ּн뿪

Ӱһ֣ʱĵ۾ֱˣ͵תͷŹЩŹôҲըˡ
ΪӰϵϢֽ˸ǾŹͼŵˡ
ӰǾŹܳڣЩҲԺܿϳһϳЩŹ̵ʱΪǵΪΪҪץ˫ˣΪӰ˫Ķӣ϶ԭ
˫ӣԭȻǾŹ̵ͽֲءʱдӦ֪ľŹ֮ˣѾнӰ֪ĵĵҲо⣬û뵽˫Ȼͷ
ͷ˵ţҲΪҪץ˫
ã䣡ĵŹ˶оȻ֮ʱ۶Ѿ󷨣˲俪һЩЩȴǿֻ·ܴ
ȥİɣʲôƨ̣١
ļһﲻ֪ˣб¾Ͷְ
뿪ˣΰɣб¾Ͷ֡
ûģɱ˲֪ˣǷʰ
׳գΪɿ뿪ɱǰ
ûΣҲˣ뿪ˡ
˹ٷˡϸˣŪǣҪô˵ǡ

˺ƵǱû취ֱͬĵӰǰ㽫򣬵ڽ۶֮£Ǳ˴˵лصȻңȴһ¡
չʱȴһ˵飬Ǿǽĳ׵ۡ˫ȻˣȴѾĿϵĴڣǾϵ֧ż
˵ı仯ֱģ˸ǼҵĸоУ˫ĳݣǱԽȡ
£Ҫץ˫вҪˣֻ⵽˵ķ񹥻
Щ˵ɾûôˣܶ˶ǿġҪж۶߶󷨣ص֮С
ɶ񡭡ЩĻĵϵļ΢΢鶯ûôءû뵽Ȼ״Щ˶˰ɣѵˣǱϴˣһˣ
ȻԼǾݹֱˣȫץסӰץס˫ˣɱĵɫһٶ˵ֱ֡
ʵ˿ķڣ̫໰˵ȴһ⣬ԭֻ˫ϲǶ֣ÿÿ÷ζҪըǴ˿⽭۶ӰķʽҲûá
ԭͳһ̣֮ʱ˵ٵʳκһʳ֮ϣöԷսľҪ˵ôһƫԶˣƫƫԱЩһȫѡУȫͳһ̣ڳ硣
֮£ĵҲֱֻ֣аԷݣһȺ֪ļһһĶˣ֪ܿʲôɷ
Ǻܿͻ֪ǿȨˣʲôĺɱ֮ѾˣʲôȪɣȫǹԼĽ¡
ǣ䡭ڵȵĵ̸ŹЩҲȵòͷˡ
ʵϣ̸߸ϣҪȴˣͨݼٸšʳҲΪϱû˸ҵڶ۷֣ȻҰ֮⵽ֶԴ
Щ۶ͷų·˵ĸһҲɫѿҲޱȷŭˬ֮ˣϰ߸߸ˣܹӡ
һʱ䣬ʮλֳҪӪж֮˻ӲͬǶȷڶ¯ڷ׷׸֮̽Է
֪УΪϱϸ߸ϣҪǻٴҲϱˡǷ֣Ӱ˿壬۶˵ţһУȻǻԾŹ̵̡˽Ϊ֮ġ
ʱλֹ÷©ļһϡϣȫ߶󷨣˸ת䡭۶˿ɫأԸͬʱ˫۷ϸı󷨡
䡭䡭¡
ء

ͬʱ̡ŹĹѾײһ𣬸裬һ¡
ǿĳÿһζ֮ϼƣ˶Żζڶ߶ǿֹͨأ֮ҲѾȫ𡣵֮£֮ϻζڲɽһЩѣȴء
ڲһЩ߶󷨵ˣ油ԶԶǽڼ˶ϡﵽһ̶ȵģܳ
ͨ󷨣ԴԴϻ㼯ȻѿΪģʥɽѹ󣬷Щ֮еֿ
۶ôӴ˴֮ϣ˲ͻᱻɢɼȻ󱻲Ȼѿںмǿеֵס
˵Ǽ仰飬Ҫ㣬Ҫ˵˻ʴ½ˣ綼Ҫ̡֪Ź̵ȷԭǿһǵҲһǿһ߶Ҳֲ˼㡣
Ϊˣ仯ȻܽǵĹסЩ˶Щš
ܵģ˵֮ǰǸɱոͻƣ嶯бɱĿԭڿֱӹġ
ֹʳֵܵһʱÿһοֲĻ֮ɾ޴˺󷨾ȻסˣģȻסˣ
ôֹ飬̫̫ˡ
ʮλͬʱ֣ǧƵ¯ڴΧ⡭ĹȻܱסǵ̡Ź̵ķûôŰ


636 Щ˶׽
䡭Ǳǿ𺳵֮ʱͻȻǽյĴⱬ䡣
Ȼ䱩ǣ˲󷨽ȫ֡
󡭡
ͼ
Сģ߶طˡ

һ̡Ź̵׷׺֮ˣǸʳͬͻȻ󷨣ǵһʱƾǿʵ¡
ǵˣʹýط˴˻ϵѸپ£һÿԶˣ󷨷ֿĲɡ
ЩǵַӦڱʵкܴãò󣬾󱬷ȴƻĸһʱҲ
Щ֮һЩ𽥻ܾ£ҲһЩֶΣ⡣
ǳ£Ѿ̵Ļ̴ˣƵøϿ취СͻƳĶǻ֮õϼһˣûٴγ嶯תĵ
ĵ˫֣ȭͷɵðսҲû뵽ˡ
Ȼ˽ⲻ࣬ǣոҲʶ̽飬оޱȣ𾪡˾ȻǶӵиǿķ̫ˡ
ߣĵλĻߵ˫Ϲĺᣬ۴绹ǵһЩôǣƾҲס룬䡭
ĵ֮˫һ̧˲֮Ϸһɫ뵣֮һžŹͼ
ɫĵոշ»δȫĵ񵤣˵紫񵤣ǾŹͼڵġ
ת˻ʴ½嫲֮ϵֽ¹ͻȻͬʱɢâ̡Ź̵Ҳ֮ת
Ȼ䣬̡Źâֱ¡
䡭һ£紩͸ƵչâֱӴ͸˵Ĵ
⹥ɱԵģֻƻ󷨣â֮£˵̱Ԥ⡣ԭȻһ塢תͻȻ䱻Ԥת켣ͻȻı䡣
ǻԼˣߡ
ҪˣԼˣСġ
ȥߡಡ
쵰ͲƲˣǵ󷨱ˣ󣬺䡭

˴ܵе̡Źϵţ̳©ס˲ٶֻᣬ׷ͣжһЩ̳˳Ҳвֱӳûġ
䡭ءٶ⵽Ĺܵ޴ˣ󷨱ѡ
һЩУرǿĹ󷨣ֱӳȥļ
ҺڴʱһֵĹ·ֵ֣ס󲿷ֵ
ߣֻϹҲˣñҲ׼Ѫں񵤣ɾֲͨ˫ŻʤСôϧǿ̳˵̽˻ʴ½һЩصĵҲ˽⡣
ػߵ飬Ҳ֪ˣеĹ·ʱ˳ֻϹ˵ޱȣĵȴΪõħ۵ĺô˵̽𵤣ӵõ˾Źּ⣬עⷽס
ǿǿˣһ͵͵͵ļһһ֪ڱƨΪ˻ԵļһүûǿԼӰ쵽תԿĵ⣬׼ٽֱĵû뵽ͻȻͷһ
˭
ǡ
ҪǸô
˫˫

ΪѾмһЩ˳Щ˲ûٶȳȥǾĵԱߣͻȻϷһϰ߸߸ϣȴͻȻͷ˵ָоԲܡ
Ȼ̧ͷȻһϷ̡Źǿһʲôʱ򣬴սֻʱʶȫ渲Χϵȫ֣ô˳ͷȴ֪
ǼӳԾΪǿĴŻͬǿĴڣȴԲĴڣҲ̫ˡ
Ӧ˲ҪץǸ˫ôжʱһɺ⡣
⡭˫ʵǸʱĵ־΢΢һΪǸⱲӶǡ̫Ϥˣ̧ͷ֣˫ϿյʱɫҲޱѿ
ΪҲͬʱԼоԵġ
ŭջǣ˫Ȼ˰̣͵ʵ飬Լύ۴顭
ڸҳôץסĵϼ΢΢鶯һ£˫˵ȥȴܴ֪˵ʮԼҲ˫Ķ֣ɴֱ˶֡
ĵһ£Ǽ̴ΧϣҪץ˫ΪҪ׽˫ܵǵһʱΧռ䡣
ž˫˸ָЦ˵ûץɡ
˫һָ˫ֱӳһŻͬʱڴڲм䣬Χ׷дʹ֡
ಡһ̣⴫֮һӰÿһɢǿϢľȻҲ¯
ӿµǣÿһ֮УȻж
⡭ô£һƣĵˡ
ֻգ֮䣬λ֣ӿµǣ¯ֵҲ١Щ˳ֵλãԲģΪڲֵЩˣȶ˸ոձŵ󷨡
ΧֵЩˣ֮֮䵽Ǳߣ̳Ϊеһ֣ĵһۿ֣ڽЩ˶Χˡ
⡭Щһʲôѵĵʶ⣬ٸޱȿ£Ǹо˼飬Ϊţϻ̸ܽŹֵΧס
󣬿ôвӿŷЩԡ
Ŀٶȿǲ˳ĴʱȻ侪԰⴫ô˵
ǷΣģǱߵģǲǽôҲ¯ˣǱģŮڵŮʲôʱˣСǱߣǼǲʳ
ܵģŮӦûڣʳҪôôôҲСС
䡭䡭ڴʱӰҲѾ˳ѿϹԨЭλ׷׳˲飬˫Ϊһȫ´Ѿöɣ˫֮£Ѿֱ̡Ź̵˶С
ĵ𾪵ǣеĽ뵸ŹͼâѾӦ̡Ź򣬸û취ϱߵ
Щȫ׽ˡ˫˵䣬һΧЩˣһѾʧǰѾĵǰǧҡ


637 Ϊʲô
һ̣ĵ΢΢Ŷһ£һʱ仹ûȫӦ
һЩ̫˼ˣҪ֪ӡ֮У̡Ź֮Ը߸ϣȴʳĴ֮ǰΪ̡Ź̵۷ױȡ
˻ʴ½żĴһ֣ʳ̶ļû취̡Źȡڶں϶Ϊһǽ˻ʴ½۷һ𡭡
뵽⣬ĵ͵һɣ⡭˫ѵѾˡ
ܵģ̳н˽עһ˻ʴ½ɡȪϷ˲ʳѾ򵽲ʳˡ
ɡǰʳô£ô⣬Ҳʳôô
ڡŮôҲ֣ⶼô£
ĵоԼѾȫˣһе׶ô¡
㡭㵽ʲôĵ˫һҪץĳ嶯
һһ˳ոȥһۣȻһ˿ʶ֪ˡոװƣү˳²һΧˣȻ˵һ£ٽЩ˶׽˫ηǳǳϵĻشĵ⡣
ʵϣĵȻ̲ס˫һ䣬һЩڣΪ˫Դɵ̬ȡ
˫ش𡣵ȴû뵽˫ش⣬⣬˫˵ĻӲš
ĵ⡢𾪣󲻸ŵķӦ˫ȴˬһٸսǰϻԴĵ˫ȴúġ͵ύȪȾٶһֱû̫ͷ¶棬Ļȴġ
һľƣΪڴѳɣΪһжƿصʱ˫ȴҪ֪ȥǰ㡣
ţ˫Ļܼ򵥣ûȥϸȥ˵ÿһ仰ȴͬشĵؿһ㣬̲סƺһ
ΪоͷӿӸоһؿڳ
̣Ͷħ۵õǵõּ⣬˵˫УһȴǰЦͶħ˫ֻǵһ
˫˶˵һЩȻĻᰵԵ⣬Ц˫֪
˫ǰ赭дֻһļһħ۶ûҪ˵⵱ˡ
һ˵ȥ˾Ẓ́ôȥģôȥģңôֵģ֮ΪʲôַӦĵԵˡ
ǷڳЦĵΪڸոգ˫Ƥ£Ϊʱµ󷨣µĴȻȫû
ǰֻͨӵܵǺȪһʱ򣬾㲻ôͷȴԵŸ԰ΪһֱΪͷȪࡣ
ͳһ̸Ẓ́ȴɱˣת
ΪԼڲͬĴڣʵÿһڶڲͬģʲô㡣˵֮ȪǶ࣬Աү֪Ҳħ۵ĹȴҲûȥ㡣ȻԼǾͳȫɡ˫˵ˣ̲ס΢΢ҡͷ
Ǹо֮ӣ֮﹥ܣΪƽʱ˫ˣԵ˫ⷬ˫ֱʱѾŭȼĵױˡ
ҪЩȣļһ䡭ĵŭԿأּһͬһĹ򣬺Ȼ˫
ϱɢȵϢһС̫һĵ˵֮̽󣬴򵽵ĵ̾ѧձ
ձѾһԪ鱦ķ룬ﵽԪ鱦ĳ̶ȣֻĵĲ࣬˿̲ǽ̽𵤵ʩչѡ
ڱˣǾɡ
ĵĻ̫ҾŹ֮Ϣ֣˫ҲòСġû̶֣Ϊʶսʡȴһֻ֣һ˿ʶ٣شӰ졣
ಣ˫ŭĵĵּ̧һС̫һĽɫ֣˫˲仯Ϊһ⣬һȥ˲伱תա
ΪÿôձϢˣĵһ˲һָҪȥĽɫ˲ǹʹ󼸷֣Խǿһ˲ԸٶȽ׷˫ȥ
ಡಡݡ˫˴˿ѾԽղ񷣬˲֮У˫ûŵ̡Źڵķ򣬶෴ȥ
˫˿̼粽ʩչ磬һ֮ˣٶȿޱȾסǽɫȴ죬˦ǹѾ׷
ܰܵȥǿղ񷡢Ԩ֮Źͼ䡭˫ĴձĽɫ׷òߣĵ˵š
ȴҲľΪ˵֮䣬ȻѾ˫˦Ҫǽɫ˫׷ЩԸϡڣȻƾձ˫λãһ¾Źͼֱ˺գ˲˸ո˫ڵλá
ˣֺ󣬷˫Ѿǧ֮⣬ٶȿզࡣ
ôܣһٶʲôʱôֲˣֲôţǿû׷
վҫ䡭𾪣ĵ̲ȡֶΣּ̧ΧһŲ̫ϵȫ۽ǹ֮Сǣһ̫һ㣬һǣһ˲˫һ¾һξҪ˫סһ㡣
㻹ܣĵȻ˫ٶȣ˿ȴ¶ɫֻҪסôһ˫ͽ̫֮С
ܣΪүôŪҲҽ̫ö˷ˣءڴʱոһֱȫǰ̣ܵ˫ȻͷѾһǹ
˿̵ǹ׵â˸˫ֱӽ׵עУ˲ͷ
һһ㣬һֱ׷˫ط˫Ĵչֹͣ
أصһر޴󣬵Ϳȫ׷˫ĽɫͻȻм䱻һӰ
һĻĵ۾Ҫ͹ˡΪת̫ˣ׷ɱ˫ôһӾͱ˫䡣
Ҫ֪ǵ̾ѧ̽ϵϴ߻֮£γһС̫ھǰС̫ͱ˫һ
䡭䴩ĵС̫Ȼըøոճ嵽ǰĵⱬը֮÷ɿȥ
šĵ͸оһȫû뵽ıըܵһЩ˺
Źͼˡʱ˿̣ĵȴҷɾ裬Ҳûʱȥһʱ߶µľŹͼȫ߶£ܲ
ⶫүϤ˵ţôˣ䡭ءڴʱ˫ͻȻһ˲˫һѾĵǰһȭȥ
˫ȭͷ֮϶һŻ棬¶ȱ֮ոĵǿС̫¶Ҳ˿ӿֲǣ˫ͬʱȻֱӸŵĵתľŹͼķΪ֮һ͡
һͣͣʱ࣬ĵӵбһǿ˫ꡢǿȴѾԽ
ټԾŹͼ˽⣬֮ʱѾӰ죬ĵǡģһֱѾĵ
ĵؿڣͿĵƷȻ߶ˣȻ˴󲿷ֺʣĵؿڰȥ
ͷѣѣ˱Ϻһɳ
ؿڵʹͷѣѵʹѾʲôˣһĵ˶ɵˣɴ˫ۣſŸոͻȻǰһȭͺڲ׶ȫסһȭ˫
ոһȭĿֲȫԽ˼ޣĵԸܵ˫Ը⣬һȭԻһǳֲ̫ˣûôֲôģ
˻ʴ½Ƶģܵģܵġ
ǰɣǾͱˣն䡭Ȼ䣬˫˫նм佻˲䣬£նһλľն
ֻھնն˲䣬ΧŻķϵȼʮڵձĺȻըѡ
˫Ļ棬޵Ļ棬ȫǸոС̫ɱȵġ
ܵΧռ棬оҪȼܵ٣ĵӶҪըˡ
ʱ˿̣ŻȻ˫ոոǶĹ˫ոһ˫˺
¶ȣС̫΢ˣ˵Ļ棬ǷȴůĻ档
ΪʲôΪʲôϹĺᣬϾ˻ʴ½Ͼⲻ磬ôܴﵽ̶ֳȣ
˲ϢԺͷʵΪĵѾƲס壬û취ܡ
Ŀ־֣ĵ뺰˵ȴһ̣֪ʲô
ˡ䡭ءڴʱͻȻĵ֮һâ΢΢˸һԭתۺ˫ľŹͼԲ˼ٶΧ
˲䵲ס˫ľնǿıըΧȼֱѣӲ˼鷢ˣǾŹͼȻΧеԪ֮޸ĵ塣
⡭ĵԼɵˣΪһ˲䵽׷ʲôӲģô߶ǾŹͼ֪


638 
ᣬ۴ˣֲôʣԭԴСŪģɡڴʱǾŹͼ۵Ԫ֮»ָĵ̬ȫһˡ
ֻһ仰ȴһ֮֮У߸ϣ˫֡
ɲǹڳļƣȫ߸ϵλȻȻһֱ֡
⡭ô£˵𣿡
ⲻңһ⣬û˵
⡭ô£ҵ壬ҡ
Ҳҵģǡ桭񡭡

ס˫ն֮ĵͻȻ˸һĿڣŵȴĵˣԼǣ֮УȴѾĿơ
Լ˵ܵԼһУȴƲˡӦ˭˲䣬׹ߡ
˲䣬Ҳ˫Ϊʲôʼգ˫û֣ûȥ
˫ģΪ˱
ԽĵԽŭԽȴʣ֮ǰ˫ô˵ȻŭȴϰοԼ˫ǵˣԼˣȥ⡣
ȴ˰οԼԲ˵ˡ
ʧ䣬ʹ֮࣬ɱʹࡣ
ǰɣʲôë˫ȷһʼûĵ֮ԽĵУΪ˱Ƴ
ĵǲ˽⣬˫ȴ̫Щڵ˼ˣ˴󶯸ɸֱӽ˻ʴ½ԲŵùˣκǳԼĽɫġ
ʱھŹֻǸܵϢֶΣһ½綼ǰֲԽһڣοĵ˫ȷ񲻹ǽĵѰԼѡ
ﲻ磬û۱ӻ㻹ţ֪䣡ĵ壬˿ĵĪϢ߶£еԪ֮֮ǰȫָ
ǿȿ֮ǰħǵõ̫ãҲȫ߶˿ȴЩֱʹá˿ĵǣܿѾﵽļޣΧĹܵӰ졣
֮ϣɢѪɫɫâ𽥳һЩּҸ죬ǿѾͻļޡֱӽ񵤳״߻ħڵĹͷѪҺ߻Ľ˫˵䣬һ𵴣Ҫһ㡣
˵ˣȷ磬ܵүĵҰû˱ıӻǰɣүҪô죬ף䡭˫һ̧֣˲֮һ׵âȻ¡
˫׵ǿȣѾӰⷽ׵ĳ̶ȣڸոպ䴩ĵ۵С̫֮˫Ǹ׵ǹͳ֮вûջءʵϣ׵һֱ˿˫һ̧֣Ϸ׵̽ո۵׵֮¡
޴ͬˮͰһϸ׵ֱ£ƿĵΪܷһ̧
µ׵˲ջᣬֱӻΪһ̲׵ˮһ㣬ȫС
ۣ֮գԿƿأСޣҪΪõһЩͻ˼ޣﵽ˴ĳ̶ȾΪΪڱǰһֻûκ𡣡ֱӽ񱩵׵֮Ϊˮһе˫ٶ̤һ
˿̣ĵǿٶӣȻȫ߶ħ۸Ϊе̽Ҳͬʱ߻˿ƿûʧص
ʲʲô˫Ȼͻ塢ﵽ˴ĳ̶ȣ
ôģΪʲôôֳ۵ĵӣΪʲôΪʲô
˿걻ڵĵȴѾҪˣΪԼͳһ̣޿ƥУȴû뵽˫Ȼͻļޡ
ϻҲֻȡʱ䣬ҲϧֱӽٲҲûκδκε㡣ȻҲ²ĺ󳾣±ķӰڲһ˿־ĵ壬Ϊܻõүүƣ䡭˫˵ţֳֶ룬ֱһȥ
ȥͬʱϿյ׵ҲѾֳǹմ¡
ҪǱˣոһ֣㲻Ҳܵ𺳸Ӱ졣˫Ǽᶨ󣬼ʶ̫೬Ѱ飬ȫӰ죬־ǿٶȳ֡
ԷͼѾԷһõ۾Թƿأ׵Ϊˮȷˡƿĵ壬ڲϱǣ˻Ầ£˫ֻ˵û԰նԸԼڸĵ壬
һΣֱǿӲӲ
ಡ˫ֵͬʱĵ壬˲䶯ˣһ˫һָоصߵԼƺںһ㡣
˫֪ⲢֻԼĴٶȴﵽһ̶ȣڹһ̶ȵı֡
ƣ𲽣ݡݡ˫ܹʲôٶȣȻô¡
˫Ҳù磬ռʱһЩ仯ĿֲٶȣԼĺֱӦԡһ˲䣬ֳֶ˫ȻʩչƣϷ׵ʩչ𲽡
˫ȥ׷µĵֱ½ϣ󷨣ȫתγһ޴Բ
˫粽ϱΧγһƿռ䡣
ǡ֮Ч˫ȥ׷ԹԵͻȻʩչȫͬʱҲоǳԾ
ءڴʱ˵壬ײ˫γɵĶط֮ϡ
ϼһ츳ͨΪһôơء̧һ㣬˲ָ֮ϴ
˫׵һ˲ȫת嶼һģûɳȥ
Ը㹻ˣ䡭һָȥ˫ܵӰͬʱ˫һѾȥ˳ƶΪǡλá
㶼ˣָ͵һ㣬һâײ˫Ķ֮ϡһ£ǵһӲӲײһ
šˡִ͸˫ҲһѪ˫ȴ¶ϲɫΪȻ侳ѹȣ˵ռݶƣǿܸһȶѡ
ݡ˫ѪɳͬʱϿյ׵˲̳ǹǹ׵âҪ֮
˫Ӳƴ֮ͬ˵⹥֮£Ҳֻƴܣ΢ָ˫׼֮£ָҲȡøոǰЧ
˫ĹԽͣϹĸֶΣ˫ͳͳայģѾƤëϹľ裬ؼܽںʩչǿ
˫γɵķ֮Уĵγͻƣ˫˻ȻֶͨѾԽⷽļޣȻѹƣ־̫ǿԽⷽ磬һʱ仹ûʲô
˫粻ϺҲоܲˬ
γ֮󣬷ֶĵҲѾൽһ¡
½ֳɾͣҲȷѰˣϧ㲻̫ߵ죡˵ŻͻȻһ١
ں֮Уôһ̧˲Ѿգ֮ȫһֻ֡
ǳƳֵ˲䣬Ȼʧɫ֮ϵ·תȻǾŹͼ֮״ұ֮
֮ռӸƵƻѹʵޱȣֱӰ˫


639 ս
ء޻䣬䡭˫Ѿ˼ɵĵز˿֮У޹˼ɣȫĴ߶ء޻䡣
˲岻ϱǣ˲䳬ԽɽһϹ׷ǡյĽࡣ
ģҲ©ٳƣء֮֮ϵ·Χ˫ûѡӱܣӲȥ
屩ǵͬʱжֱӺȥһϵЩ·
ءֻǸոײһ˫˲оǱޱȾ޴ʼըѣΪǾ޴ѹֲ̫ˡ
ȻӲ֪䡭˫ȻӲ˸һ˿亮⣬̧Ƽ°ѹȥ
ಡˡ˫ŭһ岻˷ٶȼǰֳֶסѹơ
ը˫ȥᣬڴʱ˫ڲΧУЩ뵽֮Сǿֲޱߵľ޴ѹڿҪըĿֲ
ǵˣ˫ҲƴתγɵиӾˣ߶˫еĶת
˫ƴס붥סһ֣岻ϱѹҪѿΪʽѾļޣ˫屬ѣǻõģΪڲϵֿϻ⡣
ʩչ֮֮ʱΧ԰ټƵ׷ըѣưѹȥʱΧռȫҡռ֮ԭеһЩϡԪ֮ȫɢ켣ܵӰ졣
֮УһЩطֱӳֱȻ޸ưѹ˫Կɵı֮ԽԽࡣ
ಡءưѹɻѹʱ˫סƻĶҲʼת
˫߶ⶨתٶԽԽ죬쵽ǣϵķըѡ
תĶ˫߶£ԽԽǿתٶԽԽ졣쵽Ǿ޴ϵ·ܵӰ죬·һܵӰ죬γɵĽָ֮ӵѹҲࡣ
䡭˳ѹᣬ˫ûٶȽһ䡣
ȻըתĶ˫߶֮£ڷһâֱӺ۵֮С
һ£׽գѹһеľ޴ƣƲܸоʹȴ΢΢ͣһ¡
ơˣôܣĵɫ䣬ȫû뵽ᷢ顣Ȼⲻı壬ȴҲǽһӦ޵һĴڡ
ο߶ǾӦ޵еĴڣôƵ
ƵķʽҲоʽϵϵȷȱݣû顣ⱻ֪ͬˣ磬ͬҲԸġ
뵽Խأһա
⣡𾪣ԽҪץס˫ָ΢΢£ָ΢΢£Ϸվ޴Ҳ漴£ͬԾ޴ӣڻ£Ȼֱڲγһķӡռ䣬Ҫ˫ӡС
ȥȻҪǱˣ˿㲻ûշҲֲ˫һȴ̲סˣΪ˫۴ķӡħ۵缶ӡơ
ֻߵ·ȫͬȻҲ˾ŹͼණȻҲʱ򣬿߶缶ӡħۡ
ֻĲ࣬ȴҲƾݳ࣬Ҹϣôһзû취γһӡγһķӡռ仹ûġ
ֻζû뵽˫˽⣬ֻˣڶԾŹͼ˽⣬˫Ѿߡ
ءơʱΪ˾ȳ壬˫׵ֳǹ˲
ͽ֮١ۣ֮׵궼ȥٶȼγסԼϮԼз¶һ˿Ц⡣˵˫ļˣϾס֮ȼĵѪ⾫ͿԴͨ˫͵硣
Դ˿Ҳûܣ̧һ㣬һָһ㣬˲γһŹͼ˲˫׵
Դһڣ׵֮޼᲻ݣ𡣵ǵһ磬ȴѾȫͬ׵һ
Ȼ⻹Ϊ˫׵ǿ׵֮κεطһֻ˫ûﵽǸǿȣиְ취Ӧԣ׵֮֮ϣͬȭ޻ϣ޴
תתתꡭˡʱմγɵķռе˫ͻȻٶתǱѾеĶԽԽ죬˫򲻶ϽС
ⶨתЩ׷׿ʼ޴֮УƻĲϳеʼӰ޴γɵķռ䡣
žžžԭѾγɣһһ㣬Ҫ˫װеķռͻȻ俪ʼѡ
šô£ôʧأô⡭
ôסɶ񡭡
Ϊʲô󷨿Ʋס

ԭѾȼĵ壬ס˫ʱͻȻ֣תֱ£˫סûס˫ľ޴ȴʼ⣬תĹ۵󷨱仯ʼ⡣
񲻶ϴ߶ס棬ŷѾЩɿƣõķ󣬴˿̾ȻЩܿƣţȫû취ٿء
ү󣬺䡭ڴʱе˫͵һƶ룬˲ǰ˫˲󡣲еĶԭѾľ޴ƿʼըѡ
޴ƺȻը֮ʱ˫˲ȥԿµˣץסֱƿƳ˳ȥ
䡭˫Ƿռ䣬ͬʱҲӰ޴Ƶ·仯ƿƳȥ֮ڲƽ⳹ʧأȻը
ǿĳƶ˫Ҳòȥܣ˫ȻѾ׼ó
˫͸о屻Ȼƶ˲䱬ը٣󣬵󲿷ֱը
ˣ˫ҲоҪ˺һ㣬壬һ̶
Һ׼õĳ㣬ؼǽ˲ȫ١
䡭ըȫƶ£˫ٶȷӵޣƿ˲Ѿ˻ûŪô£Ϊʧضüǰ
أ졢쵽˼飬ͻȻͻȻȫû׼ɲǼ˫еĶѾĵüġ
һУڲסȴܵĵ֪һҪˡ
սһʼȫɵסˣѾ֪ļޣ붼û뵽˫Ȼֲֵز
Լڱƿ֮˰ٱﵽһֲĵز£˫Ȼ֮ԿǺεȿֲ顣
ʩչֶΣҲˣ˵ȻرϣʤΪʤ֮϶һֱռԼ壬Լ廹Լⷽ˭⡣
û뵽ǣ˫ܿ⣬Ӳ˼ǣȻֲһ̣ĵޱȿ־壬ȴ
ˡܵģӦҲܿ죬Źͼ̴߶߶ľŹͼ仯Ī⡣ֻһֱָӾҪס˫Ķ롣
͡ءһָ̺ޱȿֲȻ˴˿˫״̬ûע⵽Ѿ˫ٵֲزĶ롣ǶתٶȣѾﵽһĵزתʽɫתƿһ㡣
ŹͼȻʹ÷ͬѰ˫Ѿû̫ܣ˲Ǿ޴֮ƿһ϶ֱӳС
⡭Ҳû뵽֪ԣϧ˿Ѿˡ
ءءǸһ㣬ܵǳָû˾Źͼ֮£ֱӱѡҶһ·ֱӶ˱ƿصĵüĴ
Ȼĵ壬ǿȣһ߶ȣҲΧתʱ򣬱ƿ֮ǿȸԵסתµĶ롣
ҪеĵҪˣ뺰ȴƲס壬궼ͷţȴ֪һС
ʹ飬ܲʹ࣬ȴֻԼָѣͷ괩ֱͬӸߴµһѿ
ءͷըĵ걻С
Ҳġĵһ˲ڰֻϧֳ£Ҳѣֱӱ붨֮н飬˲ĵһҽС
Χһӻָƽ˫ֳֶվĵѾ׻ٵ˫ȴһû
үүģԾʱ˫ðһ˵ĿͷΪͻȻоûô򵥡
ԭˣϹ֮ţȻڣֲ硭ڴʱԭƿĵ壬ĵ屻һʧͻȻ˫Ժ


640 Ϊ㿪Цأ
ɣ˫ոʶãԺ˫̲סһ䡣
ȻոƿһϧشҲҪٵĵ˫ȴһ˿־ûôױĨɱ
׵Ѿ׼ɸոȴûκηӦ˫֪ԣȴû뵽ȻŸոգһ˿־Լ塣
У䡭֪ĿǽɫУ˫ûȫ־ڣֱӴ߶ڽɫΧγС
ءȻ˫߶УڽɫΧӣһ΢ȴޱȼ̵־ȻǲĽɫΧ
˫ɫһ̷֮춯
ʲô޻ҲӰ쵽֣֮ȷӦǴϹ֮ں򵽵ġա˫ϯ˿־оЩԾ
ΪѾط˫ڣȻֻһ˿־־εǿ˵꣬ǰͬ޻һ㡣
˫г£ܴܵӰ죬Ծ̴֮࣬߶ȡɫСϹ֮ţĿ꣬Ķν
ˡֻǲδ߶ȴû취ȡɫС
浱үҰĵطˣ׵λ䡭˫ס־ȴһ־ֲ̫ˡָоػ˿־һ㣬̡̫Ժһ㡣
Ȼ˫Ҳ֣ӰһЩãҪƾ֪ҪŪ¡
뵽ˣ˫̿׵عɫ֮У׵ڲ
䡭ء֮ǰ˫׵깥񣬱ƺɵĵסĵ¡˿ֱл֮£ֲͬˡ
˲һ˿־޴˺ܵ˾Υʹ
ţƫƫ˫Χƣ׵ڽɫ֮Уʹе֣ɫͬ˫Ϊһ壬ȡ
ƫƫʱ˫лǿ궼ܵ޴ˣ˻ڲϼǿ
ȻȡǾ˶סȫǰ䡭ɲԥ֮ȻôУ˲겻ȥǿȡɫУȻͻ
˫Ѿ˷£תסһûסΪڱϣ˫ǿ̫ࡣһͻƣ˲ϣֱȡ˫ʶ
ȻϣɡܵͻȻʶ˫ȴû˿⣬˲ʶ֮Ѿȫת
꣬ƿ壬㡭šأǡҪĵǰƿ˫壬һֻҪ磬һͶˡ
ֻǵ˫ʶ֮УȴһסˣΪ˫ʶãã޼ʣ͸ǸոսʱڵһģһԶǹ˸Լ仹չҫһһǿ֮еĸо
ֱ֮ȡģЦȻ붯ҡ֮ģˣҲֻɲǼãеͷȴޱȼᶨһ۵ľ޴ӰͻȻ˫۹â˸뿴һС
Ȼ֪Щǻ룬Ծǣʩչطר֮ȴԿ͸Щ󷨣ȻܵӰһЩȴɿΧ󷨱仯
󷨣ոΧĹȫԸ͵Լʶ׼ʶ˾СҲ̫󵨡̫ˡΪ˫ĵˣһ񶼲ɵøп
Ϊ˫ٶ̫ˣҪĲ֣Ǻеĺģܵһ˺УȻҷԼȻʶв󷨺ǾȻЩ졢̫
ಡڴʱ˫ʶΧķУһ߶ת
ոţǰɣǿĻ֮ǰɣǾ档ڴʱЩгֽһ˿־Χ֮ʱ˫׵Ҳۡ
Сˣ½֮УĴڣ󲻵ʼղһ飬Ϊ񣬺Ϊˣ䡭˵Żͬʱһ͵ǰһơһ֮£һʱټӿ죬˲Ѿ˫ϣҪ˫׵۵ֱײһĸо
ٶȾȻ֮׵ٶȶҪ죬׵׵ԲȻȻĳֿ죬쵽ԷӦĸо
ء˲䣬˫׵ֱײºȻѣ׵Էͻٵơ
Լȣ̫ɰ
ʱͷո΢΢ҡȴȻоԾ
䡭ڴʱʶ˲䣬ϷͻȻһ׵ȫͬȻ׺һ㣬׹âۣΧ˸һ¡
ݣ׺죬ˣθ죬ֱֻ۴һ㣬΢΢һһ㣬̿ס
أ׺·ͻȻǾ޴ʯͷͶˮУһ˲仯Ϊһ׵â˸·
䡭䡭䡭ڴʱͻȻܼ׺¡
ոǸǼٵģ˫ǿȣÿһոպ׵ǿʶոǸ׵Ͳġ
оԣȴҲû취ֱһ˿־ȥӲסΪ˫׵۵ף󷨣Ѿ൱ˡ
ؼ׵˺޴󣬾׶Կ
ֻĿ죬Ǻȥ׵ȴûɢܲΧܿ첻ֻ·׵磬Χȫ׵˸
ܣ׵ǿܲ⡭ಡءԶ㣬ÿһ׻Ϊ׵â֮кѾ޿ɱˣٶƶ׵â֮ƶ
ÿƶΧ׵â֯ϳ壬ײ״£κٶȶѾû֮ء
ʼ̫ţ˫׵ôƶЩ׵˺ڡȻ˺ô󣬵һǾˡ
ƣ䡭뵽ˣٶȶ岻ֻƶֱҪƿ˫зҪ
˲ײ֮ϣǿڲֱӱ䴩һΧмתڲɢûˣзȴûʧɽС
ơơءһĻٶȷ˫һ̣ÿһâϣνҪ˫ķ
ÿһεĺȷˣ걬ֲǳ˫зҲȫֵһУзٶγɣγɵٶԶƵٶҪࡣ
Ͼ˫ʶ֮У˫зһһ֮䣬ⷽ˵ĳЩҲԳԽ˫
йŹ֡Ҳܿ췢ԾÿκƶЧʵ˿Ļٵ֮ǰȫûκ
ָо͸֮УѰҳ·һȦֻ֮ԭûĸоһģһ
󷨣ʼԼԷ֮УԼΪ͸ʵһֱ֮СֲԼĹѷӵǿԭǱ󷨵ˡ
εȴڣҲû֣ۣҲܽõֵز̥ǹ̥СôģϹᣬ۵ӣҲû󷨻ܳ۰
Ϊվ۷Ĵ֮һ־ڣĵı壬ʩչҪס˫ȴʧܡ
Է֮ȡϹ֮źӹϹ֮Сһ壬ҪȡСȨӹȴԷʶ֮С֪Уڣò׽ٵ½־ѾĴˡ
˴ʱ϶ֳɫû顣
Ϊһ˿־Ĵ룬֪ٽȥҲûãȻû취͸ʱŪҲ̫ܡСӵĹ졢ǿ󳬳δġ
ٻмʮֶΣ˾ٰñ񲻶ϳԣȻ󷨸ġôʲôˣ궨Źͨ죬䡭ڶ˫˵
˵󣬺ԥ۵壬𽥻Ϊâ˲侹ȻγһŹͼֱ껯ΪľŹͼ˲ɢâд͸ռ䡢ʱһϵЧ
˲Ϣ䣬˫󷨶âȻ˫ʶ֮ڣһ·ɢʼס˫塣
ϼ޻ƴˣ϶սһ˫ƴ׼ʶ֮жҸԷƴΪԷѾԼ壬ʲô
ʶУкܴƣȻҪáֵһ˫һʼͱźһ˿־ȥġ
ٵ˻ʴ½ľ޴󣬶ҲĽ̫࣬ĵԼԼʶ˫ܸо˿־ڼֻҪһЩ˫ͻ᲻ϧһȥŪϼһȻϼ޻Ӧܿ졣
ֱܵȼ˿־γɾŹͼ˫ԾŹͼ˽⣬˿ҲѾûˡΪԼλԴıӦҪԼŪȥĽࡣ
ΪүĻǸ㿪Цأתתʱ˫Ҳû˿ԥƴһУٶȼڲ׵ȫ


641 ڵ
ء׵УըֲףӦ
˫ʶڲ궼⵽޴˫˿Ѿ˲ôˣȡϵԼλãǾΣˡ
ⱬը֮£ľŹͼҲʼ𵴣ûոôȶ
ݺ磬վ۷壬ܱģҲܹûκԥǾŹͼϵʼȼգȶס棬˫ʶ֮һֹͣһ㡣
ɢȴϰס˫˫һַ״̬
˻ʴ½ﵽһ̶ȣȥҿƣ٣ܽ硣
ƶ˫磬ֻҪһ磬Ѿ׼õ񣬻һʱ佫ץס
ڱүĵ̣ʲôݺ磬Ȿү˵㣬ү飬ءʱ׵ԱУ˫Ҳƴˡ
һ̣ΧЩ˫겼õ󷨷׷ʧһȫ۳ɵһС
ٴתֻתȴ˫֮ǰֽʽתҪľŹͼ
תͷ˫Ȼģ⣬˺޴󡣶ǾŹͼ˿ȼգɢǿ᲻ɴݡ
˫ǿҪ飬˺Ҳǳ
ʱûκͶȡɣпᡢԭʼĲɱɱ֮ĲɱӲпٱһܵһ˶Ҫοʱ˿̡
Ѿȼգ˫Ӳ߶Ҳ˫꾭㱻ˣû취ȥôһδνɱҲᡣ
˫ȫĽɱ֮£ǾŹͼĹâڼ˿Ϊ׽Ѿ١
Ȼ˫壬վǲһ׽Ҳ˲ȻҲոմ߶ס˫⣬ǽ˫Ƶͻƣһ׽ٽٵ״̬һ׽پϽͿԸӦǸʱ򡭡
ģͲŪ㣬աүա˫âʼҵʹ˫׶ŤҪըһ㡣
һĻ˿֪ĻΪ˫Ϊк׽ٲŻʹ֪࣬ڱһڹǸ⻹ʹǧ򱶡
ˣСӣ񿴿㻹ЩʲôֶΣʩչɡܿ죬д㡣˿̣˫ƴɱ֮£Ѿâֻ֮ǰɴСҪɢľŹͼɢ΢ȴɴŸ߸
ڴʱߵ׽ȻѾβ׽ٽ˴ϱΪ֮ڽҪ䡣
ҲֶֻΣѾ˷ڵ˫׽٣ַʽ磬ȼյյֶΣóЩ
˫ɱһǧ˰٣Ϊ˾ɱ˿־˫ʧҲǾ޴󡣴˿ҪʧȥʶĸоȫʹܱģһˣҪôҲֲ
Ҳ˫־ĥɫеĽɱĥܼ
ھɱ˼־ҲѾԱ⣬ᱻŪȥˡ
дүúдģ׽١ǰɣүˣҪģˡ䡭Ѿʱˣʲôԥġ
е˫ͻȻ֮Ѫӿ˲侫Ѫ緢һ˿Ƴϡ
֮䣬ͬԷϽҪ׽ٿ顣˫աֶ׽٣Ѿȥ£ͻȻʽͷԼǿޱȵѪ
ƣǳĶƣһԵѧףɹûȳ͹Լһ㡣
䡭¡һ£˲ԭֻͨͻƵ׽٣˸Χ׵罻֯Ŀֲ׽١
֯ǿ˶ԳܣҪ˵һֲ׺¡
䡭ءˡѹ֮£˫Ҳܵ˾޴罹̿һ֮£ѪҺӿһЩطѿ
áɱѾú΢꣬˫ȻˣҲ⡣
ȥѵİɡŪ㡭ɱүûôҪֻ㣬ءûйΣʱ̣˫ȴûзϣ˿Ҳͬھٶƴɱʣµһ־
㡭ȥ磬Ϲ֮šɡɱ㡭ܵԼ˿־ϾҪɱҲܵ˫Դݻ˫񲻹ģںϹ֮ٶʧ
̸ëŪ㡭ء̸̸ë˫ڲ˿־˵ģڹˣץӣٵ壬˱ү
ϧŪ̵˶֣ոջԼ壬̸ˣô顣
ʧ̸ˣˣ
˫ȥܸǿٺֱ׺壬׵꣬ŭΪɵ١ףǻԵġ
һЩ壬˫оҪһ£ȴ˲˫ոԱڻָ׵Ȼǡ
ֱǣҪ׵űһ㣬ǿԳܡ
˫ȥǹɿ񱩵׶׵ĳֱӽ׵֮У׵˲䱬ʱֱӻΪһ׵âѹһ˿־м䡣
Сӡˡ˫ȰȫȥĻҲЩգȴѾû˱İ취
һ˲䣬͵Ŀһ߰ס˫Щ⣬˲Щ⻯Ϊһصķģ
׺ͬʱЩķ֮С
䡭˫ʶеһ˿־򳹵ױ飬ױ˫н飬
׽˿־˫ʹдޱȵʹŭһͬʱҲоȥԸǿһνĿֲס
䣡һΣ˫ûȫӲǹ˲䱬ᴩף併ǰѾ顣
˫Ҳ£ϢɲĲȥԿ֪ױ޿ɱܣҪͣסȴǿ
ոȫ岻Ӳͦ˺ȻֲȻ˫ˣڲû񡣿ʩչԿ£ҲͲôˡ
ֻǴ˿˫ΨһĵľǣԼҪܷ꣬ס
֣һҪס
䡭ڴʱٶȽ٣ֻθҪףͻȻ䱻һɾ޴һɢܣһеƺĳǿơ
ռ𵴣һЩոճȥķ˸⣬һгһӰһֻ޴ڻγɡ
Ǿ޴γɵͬʱΧĿռѾȫˣαĸӽʵ˫ֱӱϷȥ
ȥɡԷǳԽ۷֮һѲ˫Ȼ֪һ˿־ôȴû뵽ԷȻҵ׼ȷλãͬٵŹһ㣬ٶȽ١
Ըܵǹɷŭ罵½磬ҲһĴ󣬶ԷˣԸܵ˶ıǮ
Сӣ˰ɡƵޱߵɱŭ
ڸڵ㣬үھܽŪߣҲòʧ־ֽһ񣬹ƨ޵ʱ򡣡˫Ȼ⣬˿ȴҲ֪Լĵ˼ˡ
ŭһ˫Ѿ׼еĻɫ֮У߶ɫ뿪
޿κ֮ĴˣΪ˫֮仹кܴ࣬ƵΪɫҲǲϧһˡֲõһԼڶսʡǱ߳ʲô״
ǱǰҪᣬԼʱĵȷࡣ
ʱûʲô飬ڵǸˡ
ءǡССĹ򣬻豾񣬸顣
ڴʱԽٶȽٵͻȻһ٣Χ˻ʴ½Ĺڵִ
̫ǿЩ֮俹⣬׷ѡ
ɡ˫˿Ѿ׼ٶȸƴǲ̫ʵġȴҲԲ⣬ֻ壬ɫ֮ˡ
ôˣлҵһУһϵƣүϣܡƶ䡭ʱ˫Ѿɫ֮Уȫ߶꣬һβͬÿνǰ㣬ƾ˫ɫе⣬ѾԻһЩƣ뿪
½ҲУΪ״̬磬ܿƽ۶۶пܲһȥᣬֻҪ뿪˻ʴ½ͺá
ಡˡٶȽ٣̤˻ʴ½򣬽۳ػ˻ʴ򲻶󱬡ʱЩͬǹ׷뵽˫֮С
Щ뵽˫к˫һֱûʱȥʹѾĴͻȻɢâ


642 
Щٵ򼤷£һ㣬ڴɢͬʱⷽۡ
ءصһȻ𶯣ɢӴѾӲס֡
ǵˣǴЩѵ֮𽥸ֵ˫֮⣬һʱΧѵʼơԭĹ֮󣬱ޱ̡
Ȼֻһ򣬵ȴѾǿֲ
ʱѾɫ֮Уʼƶɫе˫͵ĸоһɴûйĻ֮С
Ǵ˻ʴ塢Ӱ졣
ǡ˫о仯Ҳܵ˴ֳȥסãҲǳ⡣
ֲЩڲͬԭ۾ڣ½۾ѾȥļһΪܵסô𡣡ưѹ˲֮ɱ֣ⷽҪɱ
Ҳһڣƺǲ˼飬˵ȴЩС
ᣬ֮磬ػݡءڴʱгһӰֳ츩Ӳ񷡣ϣ֮ĿȴԽ񷣬У񷶼Ѿ¡
Ӱ֮УһСӰ֣ڻҵʱ棬ھ֮ɳȴûѡΪǸʱػûǰռңͬ粻й֮С
ǸӰӲ񷣬ڴ֮ϣղϳɳӰʱɾǾ⾳۷ѾǼˡȴͻޣ֮С
ر仯ִշת򣬳ɾ˻ʣõɾ˻֮Ӱı硣ֿڣ׺ļɱڳɱ˵ĹУҲ֮
֮ݺأת˻ʴԽԽƣȻƾ˻ʴһ½ԭܴ򣬵۾
Ϊ˴ﵽ۾ȴҲԼԿؼߴڣѹڳɾ͵۾֮䣬ȴƾ֧ţ˻ʴ½չһԽһĵز
˿˻ʴʼۣλ֮µ۵һ
һ̣˫Ҳͣ˱ľٶΪˣɢλ˻ʴ۵Ĳµһ˿־˿̽ⷽѣڰԼֿ
˺ǿЩ飬㲻ȥɣ䡭Ȼ䣬˻ʴ۵һ̣λ֮ӹϵĴͻȻһ̧֡
˲ǿ棬ΪһҳֽţǴһȡһҳӭĻɱ⡣
ûлصײûȷӣͱ˻ȥ
ϾǱ壬ٶȽȷֱֲƿݽ˫ý֮
˿̣˻ʴΨһĴ۲д־ⷽۡ
˲䵲ס乥һȫֱӵϡ
һ̣֮ȫûκ⣬ҲûӰ١
ˡ䡭ͬһʱ䣬磬Źɽ֮ϵ֮УͻȻ֮һŭһ޴Ӱŭ
˾Ҫһ㣬˫죬ر𡣴˿ȴ˫Ŀŭ⣬ͬʱǼ仹ܿһ˿Ѫ˿
½磬Ȼ½һȥ֪õļһ˵оޱȷŭ
ŭһ·ľŹɽ꣬һʱŹɽζط׷ѣŹɽѹ֡
һʱŹɽϵȫڵأޱȿ־壬֪ʲô飬Ȼŭ
ŭԼڵкðƽ̫࣬û취١֮ǰν٣Ҫ׼ȷλãҲ鷳
ÿһܵķҲܴ󣬲ֻ½磬Ҳɾ޴Ӱ졣Ϊû취ٶȽ٣û취ȷСӵλãŻ㱩ŭ
˭ҵ֤֮·ۼۼ⣬һٶȷ˫磬ϧһжҪץס¸ַҲϧȻǷŭǳģˣס֮
ŹɽŵЩˣ·һ㣬̴Ӧš
ͬʱҲо𾪣ԭֻŲ֪ΪζŭΪ˫
þŹɽԽĲ⣬׳ʲô飬˫Ȼ˶ŭ
Ȼ˫˲֪˲ǻû뵽Ӱ쵽Ĵڡ
Ҫ֪֮ǰ˫ɱƣŪþŹɽϵ˱ףȴҲԾ
´˶ѣΪƱɱ˫ɨ˾ŹɽӡΪƴͥͥٶۣǿޱȣҲû̫õİ취Ҳʲôٶ
ķԸǿɾȫͬˡ
ŭѵʱ˻ʴ½֮Уոͬһ۵סٵλӰҲ𽥱顣
ȥתһȦȻ˫Ҳбס֮ǱϾĴ㣬Լ߶ɫв֪Ǹ磬ջʲô˭Ԥϡ
ʱ򣬴ϵλ۵Ĳд־ȻԼס˫Ҳޱȸп
λֱ֮Уããգǿ˫˵ˡ
˻ʴŴδйĺƽ١λңңԶ˻ʴ½̾Ŀ⻺˫ڴʱĴڣ۵꼴ɢԺ·ֻܿԼˣϧܳΪ˻ʡ
ܼܰ͡ôǿˣʱҲӵ˸ǿԱ˭˵ͻ˴⾳Ͳܳɾ˻ʵģүֻһֱûʱ䡭ˡûȴ˵꣬˫˿ڻһ˵š
ֻ˫˿һڣ͸оҪ˺һ㣬ɴֱʹ
ȻҲᣬϾôңڴǹâ֮£ڿٻָ֮С
㡭״̬£Ҳܳɾ˻ʣһ˫ô˵˻ʴ۷ǳ𾪡
ڣ΢˽˻ʴ½£˽˻ʺģ˫ô˵»ֱ˵Ļλ˻ʴۣȻⲢǲܣֻ̫ѡ̫ѡ
ټĳԣŶʧˣ֣ҲֻһЩ¯֮ǰɾ˻ʲС
Ȼϣͻƴ⾳ﵽ¯ɿԣɰδ
˫ô϶Щš
ΪءΪ֧֮Դ仯ү㹻ıԴ֧֣֮ж紩硢˻ʴ硢۴硢Ԩ磬ͬʱ̽ѰһЩϸĻ𡢵仯УҲû󷨷뱾үȼˣԾﵽ֮˻ʴ½֮ϣҲаˡųɰս˻֮˫ֻǱ˽⣬ȫ˻֮ĺ壬˼⡣
˻У˫ȴ̫̫̫ͬྫ֧һ㡣
ﵽ˻֮֮Ϊһ֮УԽ֮Ȼ˻ʿԽ֮ͬҲΪһΪ绹ƣ˻ʳ׸ⷽİܲȥ硣
ȻⲢһɵ顭
áá̫ˣˣ㽫ﵽһոµĸ߶ȣǵһ֮ˣҲ˻۸ϣԺܳΪ˫硣ѵ;ƿ֮ʱҲѰ㣬ȻˣǾñһ֮žѾɢӰͻȻлһӰ״Ϸ
嫲֮У˻ʴ½֮ϣһЩϢӿǴС
ڣǴƺܵ˼ޣͻȻžһѡ
Ǵѵ˲䣬Ӱ˲УѵĴһлΪһž˫֮С
˫΢λ˻ʴ½ΨһĴۺúģͨһ£Ϊڶ֪ޡΪ̫ϣ˻ʴ½Ҳû̫λ۵ļأûֹ֪һλ۵ġ
ֻ֪д˵Ҳֵ֪ʱ˻Ҳ֣Ĳ֪١
ϧλû˫ᣬѾľٶ
˫硭ôһ죬˫áĻ˫ܸܵλ۵˼ͬ˻ʴ½ˣ̫ˣγϣˡ
䡭˫ǷʱͻȻоһȵ˼ȫѷɫڱԴУֱ塢֮С
翪բ֮ˮӿ˫ת㲻ѣЩ׻ƤѪ⡢ͷ׷ѡ䣬ۿɼٶȳ⡢
˫һҲڷǣȣ˫仯ȴ꣬Ϊһ̣˫˴ûйһָо
ڴ֮ϣյȻһػ֮еĸо


643 
ûйָоءǳϵһеһУôܡ׽ĸоָоˮһ㣬ڣԼΪ˶һ㡣
׽У̫̫ˡ˫һп϶Ǹոλģ˵Լһѣ϶ָľ
ȥԼͻ˻ʰ
˫ȷǹȴû£ʱȥͻƳΪ˻ʡ
ѾˣʱԼһѣԼڲȥͻƳΪ˻ʣЩԲסˡ
˫ļƻЩСͻΪ״̬ͻƼޣƫƫ뿪˻ʴ½硣Ҫɾ˻ʣ磬ıʸܳɾ˻֮
أƻԶϲϱ仯죬ȻѾˣǾɣţ˫¶ģֱӿʼ߶бڤѩ˻ʴ½н۶ԼҲõ̫ࡣ
һ˾ٻָУ˫Ѿʼͻƣ˫ȴòȥѹסתĽɫС
һѹƣ֮ǰǿƶľ飬˫ڽɫڵ˽⣬˫ѹƲû̫Ѿˡ
סɫк˫ʼ˼ȥᡣ˫꣬𽥿ʼǴڵЩȥӴ֮С
ʵΧǳƺΪǳеһ֣𽥿ʼӣȺҲҪ棬Ⱥ֮
ģ˫ƺӦһЩǳЩ̬вͬǵÿһ˵飬ƺھš
ǳеɽһеһУǰ
䡭ͻȻ䣬Ÿܺ棬ǳ仯ͻȻǳƼޣӴһ޴Ĵڡ˫Уŷģĺڣ˻ʴ½
ֻ˻ʴ½̫޴󣬹ؼ̶Ҳһǳɱȣ˫͸оԼƺЩΪ̵ĸо
Ǵ˫ܵ˻ʴ½ϵĸڵʱ֪Ϊ˻ʴ½ġͨķ״ڣҲһ˸ǿ󣬸Ҫ˵Ÿ޾ޱȵֲ
ÿһڲͬ״̬£˫ᵽȫͬĸоȫΪ׽֮У˫˿ȴо꣬ƺԼȥ
Ҫ֪һȫλľٶ޵չ֮£˫궼Ϊ̡ʵҲ˫һ˾ȥıԴ仯Ҳܴ֮չ쵽˻ʴ½
˫ƾҲһܿ˫ʶ϶ġ
ȫⷽ磬Ҳ룬̤˻衭
侲һеı仯ıԴ
ԴԼûнӴ
ˡĻ֪У˫ڴıԴ룬Ϊ۽˫֮УǴѺ꣬˫ⱾԴȫͬĸо
һִ֮ǰһֱʹ֮Уȴû˿ȴһֽ͸и֮СűԴ롢ʹá¸˫ոչڶڶ˻ʴ½ĸ˱仯
ֻˣ˽˻ʴ½仯ʱ򣬴ӲʳǵײܵƻʶһһľϢ籾Դ֣Ǹʱûףһ˲һֻȻ֮С
ÿһֱ仯ÿһϢ˫֪һ״̬
˿˫ܿԼ״̬»ѡֹ˻ʵľٶΪʱ˿̵˫͸ͨ۷ǳơ
ʱѾ֪ʱ仯֪ת

ءݡȪĵֱȥ󲻾ãǳ֮УһżƫԶǳһâ΢΢˸ͬһʱ䣬˻ʴ½֮ԭƺһεĵطһѪɫâ΢΢ɢâ¡
ͬһʱ䣬ͥѹаڵĵ·ڶѹ£ȫӰĺɫâҲʧ
ȻǱػϼһɱ˻ʴ½Щ˼۾Ϣ֣ҲãǷҪɱǣôܳ˱ڶǣôָԪѪʧ۴УһѾڰ۳һ˿־ľ޴ħӰڡ
˵ĿӴޱߵ۴֮Уڶڻָ
һЩָ£ڴӲͬæµץʳǿڼٻָ
ƿԽ࣬۴ɵľԽ࣬ӡԽѪ˸ͬʱһѪɫâӿӡ֮С
ԭǿɣǴ˻ʴ½֮ӿ룬˿ȻϵȴҲѾħؼһ

˵սû̫ãΪŮڡԼ£ӴʳȫʤֱӸ
Ҫ˵˴ҲϻأѿϹ깲ͬٿش˫ԲõĴ󣬾㵤̡ŹҲһܿ챻ʰ
˫İţβ𣬳̷ӣȫ׽Ϊ˫Ŀ걾ͲǶԸǣȶ֮󣬵ȴ˼췢˫û۶Ȼģǰ˫Ƚ̴춥Ϯ̡Ź̡
Ϊ˫Ѿȥֱ̽ƿǵ󷨣˿֮ҵ̡Ź̸߲ѾûˣҲûѶ
һ˻ʴ½֮ϣ쵶ʳ֮⣬ȫѾƿء
˲ûͣ½ŲΪϾ˻ʴ½̫޴ⷽ粢һɲ䣬֮ʳĴҲֻռҪطΪ½˻ʵĳֲš
û˻ʣ˻ʴ½Ҳڱ仯
˼ӿսͳһ˳쵶ʳطһЩͨ˻ʴ½ϵнֱӳ硣
ǰǵֱӳǵ磬ν併
ֻˣǿ֮УһЩǿҲϱƿء
ʱ䲻֪Ѿȥ֮꣬˴δֹͣսսУ𽥵ĿʼһЩ۴ܳĹ￪ʼϡ
ǵ࣬δضǿΪҪǲٿЩһЩڣͬħ۲ٿȪĵһ顣
ȻǵĻԽԽƵ˴ײҲԽԽ࣬ȴЩǱҪԸľЩ
ˣ·ͨԨͨѾ򿪣ѿ£ֱӴ˼ͬͨ
˿⼸֮ͨеһЩ֮ڱƶλš
ã⼸λþ˽ǱߵãȻϵķԸȶס󷨡ʱովһսĽٶȿʼæµ
Ǿʱ䣬ͨԨ֮ٶƴ
˨ģ漰壬ΪԨΪѿİ²óһ
ΪأУͳͬʱҲΪ۴һҪͨ
ӣˣʣµһЩϵ٣ոսúϢһ£󻹵ȥ˲μӻ顣Ͷ󷨲֮Уæǰȥ
Щѿָӣ֮ǰ粼úõģҲ˵õ˫Ȼû̫߾磬ҲѾǴ⾳ΪǸЭߵ顣
ãߵ鸸㶢㣬ϴ󽻴鲻вأѾˣսԽԽ࣬ڸֲԽԽǿң뾡콫һɣͬʱҲҪ׼һˡȷЩƣҪô˵Ҳûܾ
ǼȥЭԨǱߣԨǱ߿㽫ʵϣѾʼӹָӹ˼飬תͷ
˵ͷûһ£ȻѾ׼ˣ˾޴ɢɺܶ࣬вѾĪʧˣһЩطһЩռ䲨¯ģҶȥ̽ˡٷǱߣǾ;ж
ãȥܲһ˾ǾжӦһҲٵʱˡ
ã˵ģ١ûϢ𣿡Դǰһս˫ûֹȻռ˵̣ĵıѣ֪Ѿɱ˫ȴҲûϢ
Ȼ߲˶֪˫ܴ磬ǰҲһʧһʱ䣬δ֣⻹ǵһΡؼǣ仯Ȼ˫ǰĲ¶ڿŬţûס
Ҫ뿪Ľôѯʣ΢΢ҡͷ̧ͷԭֱͨԨͨȴĵϴ϶æҪ飬ڽϴ󽻴þС
˵꣬˲Ѿʱ䣬ҲѾ¯Ѿﵽ˺ڡ


644 ½
磬˸ոȥֻ֮ʣ±ڤѩޡ
ڶսʡϡǱҲϣֻоŹɽǱһֱڡ֮⣬ͥڼӰﵽǿʢ״̬ѾͥӰӣϽƿص·
ּ£ԱڲҡԿħͳĹȻЧȽϺã½½Щ粻ʧȥʧһֱڷȻ˵һ磬һֱʧǷǳֲ飬
黹ֻϲ֪һĻ֪޵ˣ̸顣
ڤѩͷ۵İ˰ͷ⼸ĥѾ࣬ȴһĪչ
ϧڡϾ漰֮飬磬Ҳޡ
ԱڤѩͷҲ⣬̲ס˫ֻλֲֵּܽ⡣ҲΪ˫ľٶͥڲʱһʱ䣬ѾǴΪ
ˣڶԴΪ½粻ʧҲһĪչ
ǰ޵ĻڤѩҲЦ˭˫ˣ֧ͿԷһУڻУҪǿҪ˫á
΢΢̾ڤѩܿ˰ֵˣǲȥЩܼ飬Ȼȴ常ء
ٷ𼱣ϷѳأкηԸ˵ڴʱһޱţβסϲõһһӰΡ룬ֻɢȴ˲ֱӡ
ûʩչһĹȴһΡɽƶ˸ӣ̲ס֮С
桭ͻͻˡ֣ɢƣзŹ⡣Ϊһ̫޴ˣϹʱ̤֮۾ָ֮
۲µļٿռ֮жȹ꣬յ̤۾ոճٷԷʲôٷ˾ܷԸѯʣûаףͻƵ綼еĵ۾Ҳûκ˼ˡ
ͻƺ̬ԽƽҲ֪˫һе⡣Ҵ򵥴ǣ˫ǿʱͨҪ˵ͻƵ۾֮󣬸ʧôʲôˡ
⻰޿ĲѣѾ֪ûе۾ˣ۾ԽԽˡĵ׸оĵǶͻƵ۾̬ȣҲһֱĵ飬ڿԱڤѩ̬ȣҲڷˡ
ͻˣ̫꣬ˡȽңмر֡ͻƳأ۾ڤѩҲǴϲΪԽԽأһЩ̶ϵƿ֮ʵҪƿϲ½һЩ黹Ƿǳѵġ
ֻдﵽ۾ܶԿƿϽһ˿־ȥΪﵽ۾֮ﵽһȫµĸ߶ȣҲӵ־ƾ˽ٵ½綼顣
ʲôôΪѣϵ䡭ڴʱٶ˳ԣӺ嫲񷴫һ̺ȻΧռһ󣬱ڤѩ޻ûӦֻж͵̧ͷͿӴϿһ˻̤¡
常ڤѩݼ常˱ڤѩϲ⣬ΪڴеĲǱˣ
ݼ𡣡һҲһϲæʩ񡣴˿ȹȥǿֹʮʱ˿̵ȴԽоɲ⡣
𡭡ֻǣҲ΢΢
ҶиðԼ˲Ҫһס۵׹ؾصģϲڤѩʩЦŰ֣˲һڤѩȻ˵ǲϲȴֻǶ΢΢ͷתͷ򶫴
µ۵ȻͬΪ۾ƽ۰ɣɡȻתͷ´һ¶ȴֻδûиոնԱڤѩǰˬʣһֲŭ֮С
ңϹ֮常Ƿɱȡн죬Ҳȫ֮͡Ȼûʩ񣬵˿֮ǰӹ
һȷԼ˵н춼˫ͣ˫ֲ֮ﵽ۾ɸоԹ⡣ָоﵽ˵۾Ҫ˫ͻǸ˿»
һ棬ΪͻƵ۾ˣ˿Ѿȫָ𣬲׵۾ƺּͨȥȻϹźƽ֮дģָоֲ̫ˣɲ⡣
Ŷô˵ܴһΪͥߵˣҲе̤۾Ĵڣȴû뵽˵⵹⡣
漴תͷЦڤѩ˵Ŀģ
˵ĵȷģֻ峤ͥڶ۷ڣ˫İȫõͻơһ֣Ҳڱչأջ󡣡ڤѩ˼æĵͷ˵š
ááţȻ۾ڣáð˶ɵ΢΢һ㶣Ϊ۾һ԰
ŻôѯʣȷǲǶô˵û뵽Ȼģϲ⡣
ĵӣڤѩҲͬУͻƽ۾ٻǰ˫˵ǷЩ飬Ÿо˵Ĳ˼顣Ѿȥ꣬ѾһδθǷ˿ٶһ㡣
Ŵ˿òΣЦ춼ϲ£ϵĿ˫ĵǸӣʱ˭ܸܵվ۷Ĵڡ
ڤѩո˵ѣô£常˵˵ȥ˰ӣһЦſޣ˶岻ϻ˵˺þ֮͵ڤѩո˵Ļٶѯʡ
常ǵһ˫˵İ취ⷽԿħۡУΪֻܿһЩּпǰµһЩͳƣһ˵ãȴһЩϵϣЩϵͻȻʧʧ
˵ˣڤѩεֵ̯̯ҪֻһЩƿصϵϣ취ʧû취ˣǵ۾ֲС
ٷˣɡڤѩٴ˵£ʱ˿̵ĶѾȫûκν٣ȫ˼Ҫڤѩ˫顣
Ϊ漰Խ磬ֱ־½磬ڤѩ˽ϤѯĿ
ոͻƣȻ½Ҳ⣬ȻħйϵҲЩ⣬ͬһһ˰ɡڤѩ⣬⣬һˡ΢һ£ֱ
ô˵ڤѩҲģǿģ˵ԼȻûԼ¶ĸڤѩ˫飬ôҪ֪ǺųٶȵһĴڣϹŴĴڣԣѧĶ̫ˡ
Ĳ˵ǿʹ־߸ֵˡ


645 ȴڴ
ˣھݣл٣Ҳκѡ롣
һһδ飬ѾǶ˵ģʽǲǿ
һ棬ΪѾԽдڣڽǰ˫ѿ֮󲻾ãѿΪȻʩչڶֶΣñԴںϴȡһЩԪ֮
ûöã˾ѾԽʳĻʶĵϮʱѾ˵̡Ź̵ܲķչ֮ڣ֮֮ŨȫѷɫһЩС
֮£иֲͬͨ߻ֱ࣬ʽڷЩˣںϵ۷ڣɴͳסˡ
˶ˣ˵ĸ֮˻֮࣬ǰЩ˫Ļ˵˼ֱǱʽ
˫ΪĹ֮⣬˫ŪĸֹƷĵȵȸֶȫҲÿʱÿ̶ڱ仯š
˵ĸֽ϶ܿȻֻʱ䣬˵Ľȴ˼ʮεı仯ÿһεı仯Ǹһϵ˲űʽϲϸɱս˵ĳٷչκֱӽӴ˶߱˦
µ´ڻ֮ϣĻ޴ޱߣ˵Ļ¸ѿİ£Ҳ򵥿ǡ
ԸӿţǷԲ֮޴Һ֮ϱɽ֮С
ҪǣȫЭ峷롣Ǳͳƣʲôܽڲʲô˷ɢ˻ʴ½Ǳȥ˻ʴ½ǱҲ²˸ִ󣬱֮ԭĵطǿࡣ
ҲҪȫϣ֤ǰսǰ£Ŀǰɡ˻ʴ½ѡεƿص֮ڣҪʣԴǿ԰Բܴݵġ
С
ʱڴϣ۶˶·һž޴ĳ֮ϣԼʮŽ۶ÿһ仰
㵽˭ʱ򣬷׷׻Իش𣬻˵䡣
ڵҪٿȫĻ飬൱׳۵ģȴҲǳѣΪһ붼ʱչءͻСȻһս֮Уֵصռһֶѡ
ˣЩУ֮һڣҲ¯Ϊ
ЩĥϣѾγһȶĻƣÿÿطÿλö˸ȻҪչأ˶
ϾѾֻ˻ʴ½ô򵥣˲Ͻһ磬Ȼͨڵ磬սħ۵ЩȵȣѾϰٸ֮ࡣ
Ҫ˵Ҫ˻ʴ½֮Уչ
һֻһСԴޣһ㲻̫ǿĴڡȴһЩʺ֮˼ǾԻͻͽһǰһͨϷһˣʮʱﵽĵһˡ
ʵҲǾǹ⾳ѣ˱˺Ϊʣȫʱ䣬ѾͻƵ¯ٶȣԵģϾ֮ǰֻǸոտǹ⾳ѡ
漣ݣһֱִ˫Ĳԣȫ濪ţȫ˲š
֮ǰµִУûĻȵ۶µķԽԣԲˮˣҲ˽ʱ
ϾƿصķΧ̫󣬹ǴﵽҪõͲ١
ڶѾٶֽһá
ಡûûڴʱͻȻһӰһĳ˽˲һȦĴţֱӳ嵽˽۶ǰ
ͣٵ˲䣬ӰҲų֣ǳ˲ٵ챦
Ȼֻǹȥ꣬챦˲٣ɿǿɰڿɰֶһ˿Ůĳ죬ֻǵ󿴵۶תͷݣʱС΢΢
챦Ȼٳ֣һʱ˶Ϥ˶кɥĵӣֶ֪˵ʲôǺˡ
ˣ˷һ£ȥæɡ۶֣뿪
ôֲˣ˾죬˻Ȼ۶Ҳ󣬵ô飬⼸갴˫ƿˣѾȥȫͬ
˶뿪ˣЦɰС
ˣ˵ȥˣһǧ죬þ˰챦
ã㲻ǻû˫󷨶͸ôˣ˵ʵ˫绹˵˲ķҪ취ֱӽϵ뽨һͬ۶ĴǾ㲻Ľ죬ôðҪȥæˣ˫϶ˡ
챦۾Щ죬۶æοţͬʱתע
һʱ䣬챦ȷֻ棬˭ĺܿģǸʱÿ춼ܽ˫ʱ˶æµҲûʱ䣬һΪ󷨳⣬ʦ˫µһЩ󷨣챦Χ
챦ܿͽǽ۶͹챦˽裬ѿһô챦ⷽ汾ͺ̳۵ͼ˫֮ǰĴڣһʼ١
֮У󷨷˫֮µһˣ˫ѿõ֮ҲΪ챦࣬øơ
ֻæһʱ䣬챦ͻ׷˫û
ģ̫ˣܴܼͨڤѩˣܻȥް̣Ү̫ˣȥಡˣ˫ǵøҡһһҪ磬챦¡
һʽĳ˳ȥΪ֪ⷽרһȺ˸𣬶쵼
ǡ챦ȥ磬һԵķ΢΢Цҡͷ
۶΢΢˿챦ȥķһ˲ҲǸɱϣƿ񼸽˻ʴ½ǳ԰ټƴĴ󣬶һ˼Լ๫Ůӡ
ʵⷽ棬۶ʱͦĽ챦ģʹʹ˵ȴû취ˡ˼ĵĶҪУû취κ˵
ʵ۶仯һԵķУ΢ԥһ£ǿڵѾȥôˣ֮ǰһֱ˵û뿪ûȥ磬ҪҪһ£
Ȼֻһ˲飬һ̷ȴһָ֮ͬУ̲סڽ˵˳
ڴﵽĴ˵̫ãҼ񻹱֤˫ţֻҲλã֣һѾˡ
šŶĽ۶ŷӦ΢΢һ㶣漴ʵ㾭ķչǵΪĺܿ죬ڸǱȹȥǿʮٱֹˣǰ飬Ҳδ
ţ۶ô˵ǲϵĵͷͷҲɵ˫顣κһڱ˵ǲ˼漣ǲɵ飬ϣȴʵˡ
ȻȷܾãҲδжáûȥ磬֪šΪŮˣҪҪ飬㾡һɣΪһȶĺ󷽻ء۶Ȼոһ˲˼ӿȥ˼˿ȴޱȼᶨ˵š
ý۶ôһ˵Ҳ̲סٶȵͷҲӼᶨȭͷҲ΢΢սҪ۶˽̸æ쵶ʳǱô죬ͨزԣѾȫѹ쵶ʳȴûκηӦʵϣҪˣǶս־ûֹͣи˻ᰴͲסˡ
쵶ʳȷǸ鷳֮ǰ˫˵ҪǸػȽ鷳Ҫ˫ȷ˲ܶԸǡΪ֮ǰ֮ĶԹŲ˵˸ͶһЩⷽҪǣʱֲܸǷͻ
˵۶Ҳ̾Ҳֻˣס߻Щ˲¿쵶ʳ顣ʵ쵶ʳ˵ѾʲôˣǸػ̫鷳ˣ
Ļ۶û˵ֻ΢΢ҡͷˣڽ˵ϵһЩѾϵϡڵ챦Ź̵һЩ˵Ĵĸ籣ͨϵͨʱҲͲõˡ˫飬ⲻö˵ΪŮˣҪס
ţףȻȥͷӦţֻһתͻȻ͵һ
嶼Ǳסһ㣬һ˵ġ
ոաոպЩʲôˣۡΪŮˣ۶ô˵ʲô˼ǽҲˡ

ֻˣ뵽ոս۶Ƿ𾪣ոաոջ˼ֻոûע⡭
ǡǡ
ǣʱҪ뿪ķ彩΢΢۶͵ЦȻǲ̫һʱ¶˼Ѿѹơƣ۶ȴҲܷ֡
ɴֱû˫֮䷢չͰ˫ˣ˿̲ȷ˵ʲôѾ˲߶󷨣Ѿʧڴ֮С
֮УȻǿѧŪǰ㣬ȴҲ˲䴫УΪ˾޴ޱȣֿռ仯ڸ߲˵ҲܸӷһЩ


646 Ӯ
˻ʴ½һͳʱ˴·ٷչ˻Ҳ츲صı仯
ǳ֮һ˲ڱţ㹻ǿ򣬻нռģͻר˲ôȻ˻ͳһ
΢һЩģ˿ڱȽ϶ģǱȽϴÿһʱɸѡ
ĳһĳһǺӣһֻһطдȻһЩ˷ֱ𱼲æµڲ֮ͬ䡣
ಡಡٳҲʹģȫٳ
ǽģߵļѾˣΪٶȣԲܳ;ٶȡ
ͰͿˡ
ûǸˣŬ
ûûͰ

󷽵ļ˸ϣŻٶȣһڣȫѾǾ¹⾳Ϊ֮һ»ת
ǵͶȴȫͲеĳ죬ʱȴҲ¶е̬˿̳ǰ溰š
΢ͣٵʱ򣬺һֻ޴ޱȵѾ֡һ޴֦ڲȴޱȾ޴ѿɱ䣬һЩ֦ȻЩ֦ƵһЩۡ
ЩƿմȻ紫ֱӴͿ죬ȴҲ൱ˡ֮һ⾳ȫٷҪ࣬;ʺϣһ¯˸·
ԸոЩ¹⾳ȫٳֻҪ΢ͣͱߵ׷ϣҲۡ
˿̣ǰȴӰٶȸ죬ʹõķȻãǰǰƿնС
ǰһʮŮӣںһӢӣһǰһ
ʱǵӰѾٴһӹԶѾһž޴̫֮ǰ˽⣬ҲһȻ̫ʺǳصع
Ͼ͵ˣ׷ˡ˵֮䣬ǰŮӵٶȲ
ÿ졭󷽵¶һ˿ЦǰӰȴ¶һ˿ͣͬʱһ˵ĶֻŮ֮ŻаĽ֮ʱŻеĹʡ
Ѿƴȫˣȴû취׷ϡ
Լ⾲٣Ȼ֮ǰõүһָ㣬ȥͻƵ˴⾳ڣڿǱ⾲һЩЩ꣬ǵ֮Уϴİ£ǻָǱҲѸٱǣȴҲֳ˸¡̾һ˾εš
⾲һϴ̫ӸȳʱѾϣΪǾǱեһ㡣Ϊľ㵱ʱΪԼûǱռˣȴҲƾ赱ʱӵ˻ʴ½ķչ顣
ˡһƺڣЩǶǳ嵽ǰ档
û뵽ǣƺͥȪ֮ǱүŻصˡõرĴүǣϴԸģһЩҩһЩԽԪ֮ĴڣǻָҶʵǡ
Ȼû취ʯǿǵȴȴҲһ·ǣ֮󣬷׷׸һ˾ǸӺǳһЩѡ˲š
ǰŵľ⾲ո֮ϸ⾲ףȴû뵽õĻشǣҪ׷Сǣڸ·Уһ׷
ۿǰѾҪˣ˾뻹˾ȻûȴѾҡͷˡ
ˣԼҪҪȡ
Ƕںߣô죿
Ҳ˵һ
ƽʱͦ˵ģôˡ

˿ǰȫǰ⾲ȴҲϾᣬʵѾӽ˴⾳۷״ִ̬֮󣬻ȥҪչس¯ˡ
֮ǰ֮ϣ˾ͻȻ˵Ƿ֪Ǻáȫҵ˵һ£ϿܿĿ˾ںҪ׷ˣһӾ
ԼҲ˵˾ûʲôһץߣһǶ֮֮ĹϵȻ˵ˡ
˫ͳһˣ֮޼϶֮ϵãΪһֱսҲûģһЩң˿Ŀ˾׷ϣ֡֡
£ôٶȣѾ쵽˰֪һʼͲôˡ

ͷð˲䣬⾲Լһ
Ϊ֮ǰû⣬ڡ
͵̧ͷٿǰѾϾ͵ˣһĪһѹֱͣסɣָоЩ
ৣ⾲Լ᲻ʱͻȻ䱾Ѿ˦Զûϣȴƴȫ׷˾ͻȻ˲Ӻʧһ̣Ѿһվǿɫ֮ϣŻԿҪ⾲
⾲һͣסŵĿ˾
⡭⡭˾ԼһУԼڵλãʶԶ⾲ȻôԶľû취ʶ̽鵽˴ˡ
ۡۡˣȵˡ
ˣˣոô¡
ԭ׼ֲأ̫ˣȥǲǾͿԺϲˡ
ϲ硭

ʱҲѾϣһ˷ܲѣǿУɫмʮȻ˿˾⾲֮Ҳѣ֮䡣
˵ʶȫܹ̽鵽һ˷ܵĲУֻе˻ЩԺ
ߣӮˡð죬⾲˵һ䣬ٳ·
ţƽʱҲܴ˾˿ȴûӦ
ʲôȥ׷Ӯˣ˸ոյĻô찡ʱҲѾ˾ԣ˾ڷ̷׷״ߴȥ׷
Ŷ˾һӻûعΪո˲Խʮľ룬ôģԼڶûŪס
˿̱һߴ٣Ҳȥת׷ȥ
棬Ƭǿ֮ϣһĻȴ޾֮ϣ˿һ㡣ǾƬռĴڣѾȫٷչĴ֮ˣûκܷ֣ע⵽˫Ĵڡ
˿˫֮УǸո·飬ʶһͷȴıһЩ
ʶĸı䣬ȫѾԽһĲΣǽӽ־ĸо˫ȴûͬǰ㣬־˿ȫ֮С
ĳЩһЩʶķӦͬ˯һ㣬֮С
˫Եǿգ֮ǰս֮ȻѾָ
ǵˣ˴ı仯ȻһЩط죬ûע֮£ﲻ֪ʱپȻһЩı䡣
֮ǰ˫־ս֮γһĿռ䣬Ŀռ仯ֱͬһСһ㡣
˫˿̵״̬棬˿Χԣһжڿٱ仯ʱٶܵӰ죬ƺһ㣬ϣʱܸһЩ֪У»ָǿտռ֮Уʱپͷ˸ı䡣


647 ɱ
˫Уȫܲż־һЩӦҲһ˵ʶӦȴ׳֮С
˫ԴѾӽԽǿȣڴİƶ£ųɾ˻ʡ
˻Ǹν磬ܳɾ˻ŵõⷽͬȻ˵׻Ϊһ֣ȴҲһϢϢء˴֮С
ҲΪˣ˻ʿԽ֮ﵽһ˼ĸ߶ȣͬʱ˻ҲҪɳչΡ
ֻ˫֮ǰ˻ʲͬԳԽⷽ״̬Ҫɾ˻ʣѶӲ֪ٱ
ҲΪˣ˫һͬ״̬
вͬǣ˫ʶлԼӰһЩ飬ӰԼʱ١
ȥʱ˫ܱߵĿռѾȥϰ꣬˫ΧռʱѾ˼ʮ
˫ûʲô仯ʱȥϵѾﵽ۷壬ʱ˫ȴʶȥΪһٶͻƣͻɫС
ã˫Ⲣڼ򵥵ڳɾ˻ʵ·ϣⷽ磬ⷽڡϵľֲϢ˫ȥġ
Ȼ˻ʴ½ϵһҪģΪ̺̫̫̫仯
˻ʴ½˿ڰ˫ĲãΪӦԼħ۴׼ַ츲ʽı仯Ҳóе˫õ
һЩϴͨͨӸֱܵ仯ʱ˫Ѿǵ̽飬ǲ֪нһ״̬һʼ˫ֻһֹ۲״̬ȥĲľ飬ģ˫׳У׽ϵ롣
֪֮У˫ƺѾΪһУһ˲仯֮СԱ˵ǲ˼飬Ϊǿ궼״̬
ʵϾ˻ʣҲֻеʱ̣ŻָȴҲܳ־á˫ȴܿ״̬ҳס״̬
⻹˫ǽɫбصΪУ˫󿴵һЩڣйֶⷽΣ򡢲ľĶ䡣
ʱ˫ͱ𺳵ˣΪӴۣӴĴڣ˫֪۷ȺУǲܵ顣
ʱ˫ֻȥ¼һУһһľ֮ʱ˫ͻȻˡȻֻǳǳһЩȴҲ״̬
֮ʱһоȫòͬ

䡭ͻȻһ޴𶯣ڵ类ĳ־޴ƣͻȻ䷢һ˲֮֮еȫɱһжΪޡ
һϢתȴΪһŹŹټת类۳ֲޱȣȻ֮ϣһ޴ķӡ硣
ݣ۴֮Уոֱӳħ۱ӡֻ֮类УҲ֮²̫࣬оųɼġ
ĻۣǰЩʱڶ·׷磬ʼԭѾٵķԳܡ
ءһ֮缶󷨷ӡٶȳ⣬һǿޱȵ־
ԭ۴֮йﲻϸһЩѾͨͨĹţϳɱսţһ־ֺ˲۴ȫˡ
ǸոոĹѾָ൱ǿײеĹһȫһҶ
ڡˡʱħ۵־þδûľ޴ħӰ۴硣
ݺ磬ɱڶأ⵽شôһ۵أԭûжǿ֮˸ͷδüϵ¾͸ȷӡڴˡ
ǸųɽǿڣҲοⷽءⷽرϾǿǸûҲֻܿӡӡǺεȴڣôױɱ
ɱ磬Ѫϴأ䡭ûκδڣʱҲաҲգûɱĴڣҪһȫɱ׳ɾϴ
һ𡢱磬ﵮԻ͵ĴڣҲҲ˥Ϊһأػδϣû赲ס·
ԭûⷽأΪ֮ǰɵرﲢǿģȴû뵽Ĵȴ˷ӡҲ֮ⷽɽǵȵطֻһ֮ϣСޱȡ
̫̫仯ǿ֮ڶ࣬ؼⷽظ෴ӡ򵽵ģ֮˥أⷽǸոյãûﵽԻ͡۷ڣԳǱ
ҲΪˣⷽصЩڣ֮ӡס
һжѾȥⷴǰδ֮أ˿ҪͻƷӡ
һ̣ħ۵һŭйŭҲ޾
ءħѹǿڣΧ׷ѣȻӡҲֻʹ֮Ѿ
ķӡԸգǸĻָ
ͬʱ۴֮ڵϢڲϣϱѿֲıٶȲӣΧռ𵴲ֹԭڵ۴֮ڣʼһɶصѪɷ֮
䡭䡭¡ڶħ֮۴ͬʱһ۴֮ǰͨͨԭǼѵĵͨͨ˽УҲٻ
ǽеĹǲɱսҪԴԴṩע۴֮У︴
һȴȫͬЩԭͨͨ˲䱬ɾ޴֧ͨ׷ѡ
ɱ硢Ѫϴء𡭡ʱ۴Ҳ׷׳Щ֮ͨͨС
ǳУЩ׷ױ֣ɱ¾Ѫɷ֮Ҳϱɽ۴硣ӡħ۸磬һ̳ױӡ
𡭡Ȼ䣬ħ۵־һⷽص˲۳һֲ··Ȼħ۸ոճһ־Уħ۵־·ޱǿ
䡭ǡǿֲ·˲·ԭʥɽͬӡβƣ˿ʥɽȱһħ۵־Ѿһȱʧ֮ʱΧӡһȱڡ
䡭¡ȱһʱо۴ٶȻζܸܵһԪ֮ӿ룬˻ʴ۴֮С
𡭡Щͨ׷״֮ʱ»ܵͷųһ˿־ħͻȻŭ˲ʣµ־ѾһŭΪһֲ·ֱȥ
أһƤұͱһ㣬ǵħ־۵·ֱƿ񷣬ɷط˴߲ʣֱӴⷽĲ񷡣
صһҲһ϶ȱڱ򿪣ɲǺܴ󣬲״Сȴòٹ롣ȱڷ϶֮УԪ֮к£ȫӵ֮ơ
ֻӴԪ֮к̱֮۴ЩϢںϣȴӰЧֻǸʺЩħµĹա
ηȻ죬֪صأ䡭ʱһޱ֮𣬼ǿնɱֱӺ϶
žءֻǹħ˿־۵·Ϻ˲ѣǵˣ·˳ƶϣ˲佫ոճҪٵͨһԽĴ˲ɡ
ʲôһǿͻȻֲԣǰ£ȴû뵽ᱻ˲ɡ
ħλԽͺԽǿ󣬵ĿȴΪ׳һ־۵ħƣ˲佫ȫ֮ͨϡ
桭ô
ǵʲô⡭⵽ô¡
ãЩˡ

ʱϷͨڵһǿ߶ɵˣͻȻ״ڵĴµһʱ˲ͱɣȫûа㷴ء
·۴зڵϢĹǳױˡⶼʲô⵽ôˣʲôˣ
ֻѾģе𺳶ûüȫͷųЩĹѾɱ
⡢ħĿģôãҪĲֻǴͨ磬Ҫ֮ͨⷽ˵硣ڱ˵ǲ飬ɱصħ˵Ⲣʲô̫ѵ顣
һ̣е־塢ͻĹֻƴֵЩﾭӡȻտʼһЩ̫ǿٶȴֲѧϰˡ
ؼӴԽսԽǿһЩ΢һЩ磬ûþͻᱻǳ¾һա


648 սгɳ
类ֻһЩھͱ˴ͨƣ˴׼磬ⳡսвŲڶʱڱ
ĸֲãħµĹ˾޴˺ֹڶ·ϵš
ˣҲֹۣΪֹĲһС֣綼֮֡
Ϊⷽ˵磬ħӲ俪һ޴֮ͨܵϮ˵ġ
һӽϹսڣԭ㲻壬һΪ̫ӽħۿٵͨһʱǿڱɱûôֿͱ
ڹϮ֮Ѹٱһڴ֮סЩ
ǼҲû֧ŶãûȵԮѾ
ԴԴϳ磬Щǳ֪Ȼܶ࣬ⷽǿ硣ĴڣһЩǵܽģǳ֮󣬾Ͳɢ
Ұħ۵ķԸطĻңͨħ־ħѹ֮£һʱûдۼ̽飬Է֡
󱬷ﳱͻϮ磬ȻһЩһЩļ塢û⣬һЩɢȴ˲ءûз֮£ҡƫƫĴУûŪЩﵽġ
ײг̶ȫЩ˵綼ǰδеս֮С
ٷˡ峤ʮ⵽Ϯ屻壬ʧء
ڴϢ´⵽Ϯʧء
ͥ⵽Ϯ֧Ԯ
崫Ϣǳǳ֮⣬⵽Ϯ

֮ͥУڤѩһ峤޴ϰ˿æµţԴӰǰʼֹ֣µʱͿϯ硣
֧Ԯʲô͸Ҫг룬Σ̳븽ĳǳأɶ񣡡ʱڶʧ棬ڤѩҲЩȴûİ취
ΪЩ˶ô£żȥֻܷɢ֮ǰ׼Ͷ׷ˡ
ĪѾˣǾͰİ취ȥСⳡغشսЩʵѾҪˡһ峤ĹΪػͥϣͥá
ҲЩıûôҪˡΪ˴֣һڶڱ󶼿ܲٴڣοЩ˵
ûżڤѩȶסԼεĵֻϧ֮ǰǾѾʼ£Щձɢļ塢ţϧһЩģԭΪЩʱ䣬û뵽ô죬ϧھܸ˻ʴ½ϵˣȴû취
˵ʱڤѩ˿ΧæµЩˣѹʱ򣬳޵һЩ߲֮⣬û֪绹˻ʴ½Ҳ˫
΢΢ҧ촽ڤѩԵúǸӡ
¸Ī⣬絽˻ʴ½ֵ·粼ôһ֣Ȼ˵ڹŰȴԲв˵׼ٷ˲õġ޶˫Ҳޱȵĳݣǳġ
ģȰԼڤѩͻȻһ㶣漴Цſ޵ģҴֻǡˡ
ˣᣬǷȴġ
Լˣڤѩκ˶ģ±ģֻ˫ûϢôãڷʱʹʱڼѵʱⲻڵӣκ鶼ɽڵӣһеⶼ⡣
ˣڻǱҪҵħ۴򿪵ͨô˻ûҵȻԷأĴйңҲʾԷǵߡոһҵϢñڤѩһ£ܿ޵ͷߵǰʾսľ޴Ӱսͼǰ
ϱиɫ䶯ʾµս鱨ڤѩ˵Ż߹ͬʱʮҪҲΧ£
˺εĵٷˣһֱѰڡ桢սԼҲϣǡ
ڤѩ˰ֵѲˣڻѲ鲻ҲʲôЧڿԷ϶ʹһû취ֶ̽Σڽ鱨ܣĵطȻص
ʲôˣ
Ȼ˵һֻûѲʲôͻȻڤѩȥѲˣ˻Ƿǳ⣬ͬʱҲ⡣ϾڲҳԴԴԴϵĹͻӿ磬ÿʱÿ̶⵽Ĺء
ȻҪģֻȻѾһܸɵˣһ֪ͨ桢սʸ常ȥҡҪⷽصսܿǲܵģ֮ǰô׼ΪʲôΪ˽һս𣿡
ҪףսѾʼˣҪȫӦս̰ռȶƻִУȥɡЩɻ󡢳ɣڤѩݡ˵š
󣬻࣬ȴʮ㡣
Щһ׹׷״Ӧţ׷׿ʼͷȥﱱڤѩ
ڵ½֮£սʸǱߡڤѩô˵Сĵڤѩ˵һ£⼸λû취ȥ顣
ǶսʸǱߣȻµȫͥɣλɲǶܸ㶨ǣǱҪ飬졭
ǡЩڤѩô֪ܲڤѩЦ֪Ҳû̫ȥ̽飬ǲ鵽ͨڽٵ߶סǲⷽصս㲻ˣ˫˵ģսսгɳЩոĵǻٵ·֮ȥԸǣǾˡ
ǼȻͨ򿪣ҲûκαҪˣʵʼҾûסͨȻˣǾսɣڤѩϳȻȻ飬Ϊ˫綨µսԣᶨƵִС
սгɳһڤѩô˵ҲʱȻôˣΪ˫µսԡֻǵôȥʱףǶôԾһ¡
˾Źɽ֮⣬ͥ޲ڹûӿŰ֮ʱȻڤѩҲΧһЩ塢Ÿɢ޳УҾ򼸸Ǿۼȴû̫Ч
ŹŰɢڶС𣬾һЩһЩŸ壬ڹķ񹥻֮Ҳʧءʱ򣬲ñڤѩߴ٣Ѿƴˡ
ڱڤѩ֮£ͥϽȥһȹ̳Уһ֯ӴĽɱŶӣʼԹˡֹڶ࣬Ǿгзɢʼɱ
ԭɢΪתߣΧ˷࣬Ҳúܾûоս翪ʼȫս״̬С


649 
䡭ءޱߵѾξ죬սܱ֮ǧ֮ȫꡣ
ȫҲĺˮûͳһ֮УѾ׼
ͥЩǿβ󲻵ͬ˳˱쵶ʳһЩ֮⣬ȫƿءԼ˿ңһЩط֮ڶ٣ȴû̫Ա
ײԭΪ֮أ˿챦ڲٿĴ󣬽˵ϣȫѹƲϳĹ
ڵһߵͬʱϷһǿռֱγɵһͨһ֦֦֮̽ϣ۶վǰ֦󷽣վʮƴ
˻أʯǿ˶ϡʱս֮һֱվڿռͨѿ֦ϲһԵĽ۶ڿڡ
ɽ̴˳£ʯǿ˳ɱȥ
ʱ֮󣬽ڲǲ󷨳Ϊؼʱ֮áȻͲ󷨷ڷͨ򿪳Ǹ̴߶סΧΧˡ
ײУôʱս֮ڲѾٵòˣһ㱻ĵ罫һ
յ󣬲ڲСΧ۵ķǿΧҾû취֤ڵǿˡ챦һȺά󷨣ҲǰǸսͻҵСѾͷˣæµɱս֮УҲϽ۶һˣǵһЩ仯ĺ
ⷬ۶¶һ˿Ц⣬ġοЦ
İɣѾǹˡȻҪ󷨼ʧ֣ȴҲܹʧĻ߷鷳սȻӣΧӴ󣬵ҲͶֽս֮С۶ڸţĿȴһֱŹͨڡ
챦ָʾȥ󣬽۶ֵָ̧˲ֵǰȥĽ˵һʱ֮ͨͨˡָ
ಡݡսڼͻȻһ֦Ϣķɻص˽۶վ֮ϡ
ŶϣΣһ۶ѯ
ҸոѾ̽ˣͨǳ֮ȹ̣ϱ̺Ŀռӡռ磬ҵƿءѾӽ۷壬˸ٴڵĶ߳Խһڣռ䷽ԳԽЩڣȴҲΪ֮ǰ۶ϰ̽ǸͨȻ˫ļƻ²裬취ƴ£
۶ȴҲĵģ˫ڣκ飬Ϊһж˫еס
˫ʧôˣŹԽԽǿԿơѾʱıڤѩϵɽǱ߳ܵѹǾ޴󣬿۴֮гĹ˻ʴ½Եֵ
սʼʱ򣬾ȥ̽ͨŪؼʱܷٵͨߡ
˿̵õѿص۶Ĭãųʵǡ۴ڲأ
ڲȫصѪ֣ǿϢѹҲ̽顣ѿ۶͵͵һ̽飬ȴûʲôջ
ȻѾ뵽սû취˵ĵϸǻкܴѹġ
ѿ΢ûһ£Ȼû취̽鵽۴ڵ΢ԵһЩطҷ۴ͨͨսģбռġǻ硢ֻˣսɱڣеѪᱻ۴֮Ϊϡܸܵ۴֮У೬Խڳ֣мϢȶΧû취Ҳ̽飬Ѿָ˴˵ĵ۾̶ȡ
ô죿۴սѪڶɳ齭۶֪֮ǰ۹ƺѭ㲻Щɱ㣬㷴вǱսĴһᱻճΪɳϡ
޽⣬˫ȴܼᶨһϵеľãþ˲֪Щ飬ֻšȻ֪Щ۴ôᵮ۾ڣý۶ǳԾ
Ϊ˻ʴ½Ͼޣвٴﵽ޵ģͬѿ㣬˱仯ޱȾ޴󣬺ʮ磬Դͨ˻ʴ½κεطĿռͨȴû취
£е۾ֻɱ鷳ˣҪ֪ڶûжٵ۾ڡ
ǳǳ죬͸ոôһᣬڶ类Ѫӿ룬ֻıԴӿСͨڶ࡭ѿѾܵͳ׿ԽԵóء
ǵѿͿ̿鱻ɱоԳܡ
۶Ҳأ֪ͨ磬Сġ۾ײᵽ磬ΪҲ֪ͨСģеĻ쳷롣У쵶ʳǱʲôˣ
ΪѾֳͨϵ˻ʴ½Ȼûǰ㣬ϱ˽±磬Ҳһ󣬲۴ﶯ֮£Ҳв类
֮󣬽۶Ҳѿ쵶ʳ
һֱڲ飬ֱԼһЩλؼڵټѾЩ֪ͨ磬ϣá
á۶ӦһĿǰԽҵսٳ˫ģ֪֪ڵԼ˶ڼᶨִµĲԣֻԽĸӡ
˻ʴ½磬˴ﵽ˼޸ƿЩȴУȥҪ⡣
ԸоħµĹﻹֻڳָ״̬ȴѾˣҲѵֵ
ȥõħƿӡµЩܻٵⷽء
ΪǶصɡ֮ȫ޵С޽ģףΪϹʱھȻϧȫ֮۳ʥɽ缶ӡħ۸Щӡ
ڣȴҲѾ۴ͬΪǵ磬ﲻȥͬɱֹ
ϣ𣿡˼˺þã۶̲סʴ仰
ѿ۶⣬һҲûþãſڡ
ٸϸ飬۾˵ۡսʡ񡢲Щվ۷ĴڣҲ׷Ѱ··϶ѡħۻǿͳµĹߵ·ͬӦû̸𡣡
ĺѶԸϣЩ۶ûΪѿ۶оġ
ЩԴԴϣһδαøǿ󣬾㲻𣬵ȴҲоĺ֪Լ֧Ŷãľ˫˫֮ǰΣþ֧ȥ


650 ļһ
Ǳߣ˵ľ͸ҶסЩƻ󷨣ģǱȥ֧Ԯ䡭ʱŽ۶´սȦ֮ԽԽĹӿ
ʯǿǰߣЩɱսϵԴ֧֮£Ѿɳ
˿ðЩӴ󣬵沢ǿ٣ԶսĶӵܣһȫʯǿָӡ
ʯǿԸ񣬺˼ЩңѾﵽ֮µĿʨȫ
֮ޱȣƴɱֲֻǾͣƴɱҲһ֮СΪܸоӿĹԽԽǿһֱûб仯սԶֹһ㡣
ⷽ棬ҲЩˣ˵ʯǿˣЩҲĥսҲһֱЩɱڣºѼȥ
ʯǿˣŽֽϡڣʯǿ϶ﵽ޵ʱ򣬽۶ǳ
ǿ֧ŸŽĽ󽻽һ̣ʯǿǶһֱ̱Χ
ȥȫء
ȥˣֱԪ֣֮˸Ƿ赤ҩϢμս˶ˡ۶ȻոҲɻ󡢵ǣȴûκξ⣬ȴܵʯǿȻͲսУһ˶̫Բû֧Ŷã֮ǰĽҲǡ
㹻ǿһˣһҪ⽭ۡڡЩֱڲͬս
Ȼ֮ǰҲһֱĥǣ֮ǰսԲϢʱ䶼ûСӦҲܸܵսЩ޾ÿһθսһξܸõץסǵ㣬͵Ϯ
Խ۶תԣȻҲͬսȦ֮һ㣬֮͹ʱпսȦ۶Ҫǳֿ־壬֪ԷǿȴԲη֮ġ
۶ղҲڸпܿͼᶨǷϸ΢ı仯
ͬһʱ䣬ƿءµ֮ҲǰδеĴս
Ϊ˳׼ƿصһЩûκ׼ͻȻϮ粻ͬ˹ʹ
ֻɱͨȫ򿪵£ܿǶܵͬһ飬Щɱһ㡣
Ȼ۶ǰ㣬ѿܿ췢˹类֮ǵ֮У㹻ѪͿԶԶϵµĹܿҲܵ޴ѹѹսʱԽԽҲѹԽԽ

ؾ޴磬֮У˻ʴ½ؼһ˲ƿճԶһ֮С
֮Ĺϵ˵ԶΪڣͬ硣Ҳ˵ǲԶΪܴݣһӾͱòͬ
һ֮䣬ͬһ֮Уܹռͨһ㣬ֻݿɲһĿռͨǰ״ͨ
ףȴû˿һȻ㡣
ȻǴ˻ʴ½ģû뵽ٷ˴ϢġǵǸ֮ʱԶغ˻Χһ۵Ӱ˵š
òȻرȴҲϳ֮ͥԭǿļ嶫棬
ǰǸֶ籾һģһ𼴱־۵壬ûκ⣬һ֮ܿĲࡣ
ؾ޴󣬼ƿݣ־½磬ȴҲû취ѰҵǸٻڶĴڡֱڤѩõ۶֪ͨǲŸıԣغ˻ʴΧŷǵ˻ʴꡣ
ֻ©ûκδԶصסģߣಣ˵ţ̧һץļһѾΪһ֮С
أݻƿһЩһϡݶڵ۾˵ʲôҲΪε궷սʱ½磬Խӽ־׷ɱԭ
Դ˿죬ûѶֱӳ硣
䡭䡭˿̣ѾڻԵɽХ֮ǿĴڲһЩǾڣı䶯Ϊ粻ѣ̮˶ΪǻصȻѣȴ֪ʲô
ģȻ϶֣ļһಣٵ磬ܵǿѣرŭһ˲仯Ϊһֻյ
ȻǱ壬˫ɿ˲쫷ϯأ֮˲ۣ緢˲ȶ治ȷڣǿһƽ
ؼϯ֮·һƺߡ
˭һ֮£䣡һ̣һ֮ʱں嫲֮һӰۣؼϹʱػ롣
ȥİɣҲ˵Ǵ£أɳܡ飬㻹˼˵ػǰ־۳壬ʱòУ̲סŭš
ΪԼʲôˣʵδĿҲֶΣҲܴ춫Ϊ֮ͥڵһ塣
ҲԼԭߣػ㣬Ҫ飬Ǻε
ɣ־ƿݳ֮УһǸոճɾ͵𲻾ãҲؼܳĴˣȻ˵Ȼ㻹ף᲻ƽϣŶػ´һ¶˵ţĿ⿴ʱȴ¶顣
ؼ侹ȻŶǵϹӡ֮ǰųļ콾֮һֻС漴ػƺЦȻǻޣȻҲߵһ껹Ҹۼ˹ͬǼû뵽㾹ȻҲɳֵزôѵҲֹң
㲻ûħٶȾѣؽֻܳ²߾ֻҪܱס磬νְ֧ңò˶þͿٶȷӡħֻۡҪܷӡħۣٴֵõģ֮⣬˿ɶԿħۡ
ļһļһһѾÿ챬ˣû뵽侹Ȼļһ
ȻΪ˫ڤѩҲ֪ػȴû뵽˿ɶԣزݵ飬Ȼ塢˵ֻ
ȻڼӣȻȰҲ֧ΪܷΪ٣ֱˡ
ŸоλݺᣬĵһڣѪȵ鲻ûһһȣоԼʵ̫ˡ
ֹ΢΢ҡͷ
ػһ˵ֹ΢΢¶ϲɫһܶ£ܺõӡ
⡭һԵĶ˶ʱ䣬ѵ汻˵ˣһǷӣô֧ȥɥ鰡
Ҫɱ㣬ݣ΢΢һ٣ûػٶ˵ʲôǸոֳľ޴֮˲仯Ϊһֻ˲ƿոȥɲǼͬʱֹͣռֱ̣ѾػĲǰ

ػû뵽˵־Ͷ֣һԾķɾ裬ѾǸոӳ־˲ǰһܡ
ء䡭ǳֱײ֮ϣ޴ĳػ־۵˲ˣΧϴը֮ĲӴһ˺ۣнȥһ룬ȻûѪͷҪҲǳֲ
룬ಡȻͨͨǰȥˣ걻ѵʹȴ൱ˣһ¶˺Ҳǳ֮
ŭڣػ˫ۣ˲һ˸ŹâĻ
ЩĪա֣ɲǼҲѾǰ
ݺᣡһ̣һѾǧ֮⣬οò˼飬һչֳػϿա
䡭˫ŻΪһػغػͷ
ˣ־ûѪػһ±һϢ嶼Ҫ·䡣
Ȼ֮䣬ըѣͬһײһ㡣
һж̫죬쵽ȫûӦӦػѾȥ
Ȼ֮ǰǳ𣬵ϾҲǸո۾֪ȴҲû뵽ôֲ࣬˵ԼԭֻһԿ
ͬʱҲԵ۾һµʶֻǲ֪ΪΣһ̲ס˫˫Ƕǿٶȣ󷨲ȴ˿ػˡ
֪ôȻ뱾峤ΪУ峤Ϊظ㶮ֻҲܾⷽأ汾峤ֻ·һ¡䡭·һŭȼգǳ֮ϳһӰǾ޴Ӱػӡ
ԭӦѾȥػ룬˿̾ȻڲϷҺ񲻶ϱǿ˷۶
һ˲䣬綼Ϊػһ֡ǽһһ㣬֮Ǿ޴ӰڼҪʳһ㣬ֲޱȡ
ǣֻӰ޴󣬹ؼ־޴ѹֲһͿöһ˿־̿𣬵ġѯô¡
ոҲػһ˿־ñɱ֮һŭǶ걾壬Ҳ׼ⷽ걾塣һ׼ˣһƿ϶뿪ոմﵽ۾ʧһ˿־кܴӰ졣ʶ㣬Ȼ֪鲻ô򵥡
˿̻ܳȶŲԣȴҲޱأΪػֳ֮ĻҪֲ
ѾԽ꣬ȻǸʱǺǿٸܹϹ峤ǵϢ
ôУҪһ𡣡һô˵Ҫͬˡ
ѵ㣬ⲻսȫһսڻδûлᣬڲһ˿־Ȳ˵ʧһ˿־û飬Ϊûȥʧߡڲ֮ɢͬһػۻΪҪʱͻȻˡ
һ̣ݺ֮ӵ£ռ䶼Ťֱ߳˲ת֮£ڱػɵ׷ױܿƵ
ݡȻ䣬֮ػǾ޴Ӱ͵ƿأ˲ҪС
ĿУͬһ㣬ֻ桢׵˸
䡭֮ػһԭҪҶԷţȻͻȻ³ȥ·籾Դءִر֮ڶ򶼸Ҫǧ򱶣ޱ޼ʡ
ײ֮£˲ƿػԣΪһâ׷£һֵʱѾ˲һƿݣ˲Ŷ˳ȥ
ߡءƿݣȴɸܵػ׷ţּ̧佫ͳ
Ͼıݻ˵һЩҪصȴûôˣٶȰ϶»һЩ˲뿪
𡭡˵ЩʲôȴѾȫˡٶȾʱȴѾ۶е֮УȻ˳ȥ
ȴľ޴СУŪǰЩʱ£һЩޡ
ֻСһֻСΧԿĵ֣ԣǶоޱȰȫһܸоΪĺܿ죬Զճ
˿־𣬶̲סȥĵѯʡ
ǵһηֳʶԽ½磬ȻǱ壬Ϊ־һЩڤ״̬࣬û취ͬ㡣
ڸػ벻ᣬҲ׷ŹҪû취硣İɣڱ˵ʧһ˿־ҲӰ첻߰ɣȻҲˣҲȥҡСһּ̧üĶһ£ЩСһ붨֮С
ȻҪ񶫴ǰ붨״̬ոջָûõõ˫ñڤѩĶһЩԴؼʱҲ
Եټʱ򣬲ŸоȥֲͬˡĻΪոлҲûһΪѾˣǵֳ־û취Ըػġ
Ϊػı½磬۵ıֲ̫ԵٶȣֻǵҲػл磬ǿС
˵Żһ˲Ѿ뿪˶磬۶֮УӦҲٶѾ֮С


651 ıս
常
ݼ𣬶ǡǱôˣ
ΪûأſڱڤѩǲԶԱڤѩǵһʱ䷢ˡ
һˣ˶׷ʩ񣬶ڤѩӭȥ
۾ڹõ۶ı
ԽԽͳ˧ˣҶ˸ϱڤѩĻϲ̲ס˫
Լû뵽϶˫ûô˫ȴõ˫ôεĺôǳǱ֮ǰָƸҪҪ֪ľٶ
Ȼûǰ㣬Ҳڿʼ˶սʡǴǸˡ
ǵȻҲ˭ϱٺ١ڤѩ治֪˵ʲôˣԸʣҾĥ˿̷ǺĻһ䣬Լ̲ס֡
Ŷôش𣬷⣬ȴԽġ
ٷˣ˿ȴʩڿɲ𣬼ﵽ۾Խ͸ˡ
ʱǰСģкæҵ־ѾĻڸػٷṩ鱨һ㣬ȷǳ˻ʴ½ǱߣػĹʱ
ͨ͸֮ĶӦܿ죬ڤѩ˵Ѿԭԭһ顣
Ȼû彲ػĻٵһһЩʱڤѩ޸ŵ֮ɫޱѿ
Ϊõǿһ鰡
ַŭָоһʱ䶼óĬΪѾȥʱ˿̵ĸˡ
ϧݣû취½磬ھ㲻ܳɱҲҪϧһд۽شΪ֮ƣҲֻǶһ¡Ҫ˵Ըػ룬Ҳֻˣ˳Ĭ˺һᣬεĿ˵š
ļһϧ˫粻ڣĻˡڤѩ۾ˣʱּһô࣬һֻΪһ֮˽飬ȴ˼˵ļһĸħۻЩûκˡ
˫ȭڤѩ˵ţ˵ػںֲܿڤѩɼֻҪ˫ܽ
ʵϲֻô룬ڤѩ⻰޸̲סͷ
ʵֻҪܴ򿪱ݣ֮ǰ˵Ҫ򴩣ϧСҲ֪ȥĶˡʵһżҲû취
ͨ򴩣ͿԽ˻ʴ½Ա֣治ػ롣ɱҲԲټݻ硣
׼ʵһֱ߸òõĻѾ׼׵˫û취ϾҪͨһܴͨͨͨҲûҪ֪ŴΣգȴҲòǽˡڤѩڸսͷҪըˣൽһ̶ȣԽԽǿͥѾʧ˽ɵ̡
ȻҪΧһЩǳҲʼݣ˺ڣЩվȽŲ֮ѾΣϸƶϣڤѩҲµЩͨڡɼ֪ȴҲȥ
ΪĹͨʾûͷŴֿ·¸֧š
۸ϵʱϹ壬Ҳֻѡҷӡħ۸Щʵ˵Ϊǳսһ·ɳվ۷ڣжûκε
˫Ĳ֪ħ۸Ĺˣ֪Щָ֮Ŀֲ
ֻ˫ڣǵжûסƵı仯ҲԽĿǰ·
衢գ䡭ڴʱͻȻ𡢱ڤѩԺгһ
ƽ˵ᣬûκθ飬ȴһ˵ơ
һǶһ㶣Ϊ˭ǣ⣬ⲻ˫
һ˲䣬ͻȻ۶𶯣۶ںôĴȻԼתǵˣ֮ǰ˫һԲõֱͨ˻ʴ½ЩҲ֮ûκԤ׵ת
Щ˻ʴ½ڵǸ󷨣ǸΪ
۲õǸδʹù˿ȴȫת
ӣˣ𼤶ĿǴ󴦣ͬʱҲޱȺ棬ΪΪǣȴҲ˿û˫Ӱ١

˵ʲôʲô
ôʲô˼

һʱͥЩ˶Ժˣȫȵ࣬ݶȻȫ˫͡
֮ڵľ棬˫ã¶ѾҪˣ֮֮ǰ飬̬ȶȫת䣬Ҫ˵ˡֻ˫ǻϲȴЩŪ˫˼ͼ
ѵа취桭ܴͨ磿ҲҲ̫˼˰ɣôܣ˿תĵ۶޴Ĵ󴦣ź˫ĸ󷨣Īı߶Ѿγһյľ޴С
еת˿šŻһԡħ֮С
˫硭ģ𣿡ڤѩҲңȴû˫
˶ãȻǷȻҲ˫ڵʱǾ͸ȥˣ̸һ۴γɵľ޴Ϊ󷨸γɣ˲ӿԴγɵľ޴С
γɣڲѹڳ֮ĶѾ˫ﵽ˴磬мѾӽľ磬ȴûСֻǿתǲϸовͬĸ۾ţ԰Ρ
ٷˡϡܹܡˣ󷨸ܿƣȫû취ӽ˶תû취ˡ
뾡취ˣڣְɡ

ڴʱҪ֮˷׷׳һޱȽǱޱȣڤѩ޾ƴĺšֻڴЩǸ˲֪ΪƽʱƹܸĹ֮ˣͻȻʲôˣ󷨻ֱʣǿ϶
һ֮˿ˮ֮ץһ㺰š
ֶ֮ͨΣ辪ţһԿšû˵ǣ̧һڣ˲佫Щҡòе˶͵Զ
Щ˶ʱɵˣոջоһˣʱסˡ
ȻȻǵ˸ĹȻǳˣô£
⡭յľ޴ʲô
Ǳо֮ˣոеġżûϸȥ˿ôһ˵ȻŵˣϸУǺܿ챻
ǿ󷨣̫ˣСȻܽ͸ááã̫ˣȻͨ򿪣ͿԵ½Ǹػ롣һȻ˶ܸܵеȴ̫ܵӰ졣
ˣԽܿе֮ͬʱҲǼո˵ȥ顣
ˡڴʱڤѩͻȻ졢̻ٵ۴ͨҪıˣ۴ӡȫ赲ɱЩ常ٵͨͿˣͨһٵȫɱй


652 ʷ
Ը۴İ취ͬй飬йڣڤѩ۶ҲɢЩЩ½繥Եֵ
ֻЧŹԽԽ࣬ԽԽǿ󣬱׶Ҳֳ
ڣڤѩһ̶԰֮У֪ټȥ鷳ȴͣ
˫ԣȻû⣬û˿飬ڤѩ˼ȴԥ
áӦһ׼ȥ۴ͨٵ
䡭ء¡ڴʱȻо۶һԶܵ󷨲ѡ֮
˴۶󣡡һ̣˵ĶһΪֻ˴۶ٵ۶󷨲Żˡ
Ȼ˵ڹңڹ۶̶ֳȣ˲Ƶ󷨣ƵģǾǲֶͨΡ
䡭ڴʱٶȺһֻյĴɺѾѹĿתľ޴С
죬ңಡء˴󾪵ͬʱȷӦԭѾ׼뿪˲仯ΪһϿգ˫ֻӶ˲ֻ޴γֱӵסǰѹľ޴ơ
һ棬ޱȣ·һ۶ȫ߶ȴͻȻϮƽʱתһȻá
۶Ͼǵ۶Ǹ󷨾˫֮ǿޱȣ˿Ѿ֣Ҫǵֵλۼ۷ڽڲǴ´ġ
Ȼ˫ٿص۶󣬾㲻˵ֵҲ롣
Ҫ֮ϣһӰ·ټĵ۶Ҫ޴Ʊγɵ˫𿪣Ȼ˫ƺ𣬵ȴҲ𿪡Ǿ޴Ӱŭ·
ͬʱ˿ڲ֮ϵ֮Ҳ¶˿˿֮ɫ
Ȼ˵ǸһϹʱڻĴڣһֱһǿ츳վ۷壬ʵһֱǲһոһ½֣ȴоȥȫͬȻ޼Ǽӽ۷Ĵڣзǳ𾪡
ûʲôңҪ㣬ڶʲôʱˣ㲻ȥԿЩȻ¡أݺһ´δ¹˭
ԼʲôãɲʲôƢ˵Żûٶȳ֣Ѿ˲仯Ϊһâݺʩչֱ񷡣
ء䡭֣ٶȸǿò˼飬˲Ʋ֮СոֳӴޱߵҲ˲䱻÷ޱߵĲ񷡣
֮ϣԿǺѣʶ̽鶼Թ۲۷֮սѾչ
һȷˣһҲǲս·𣬾㻤ǴѾ߶ҲּսᲨ۶صʧ
豾ء񱻴ô벻ڵٶȸǱ죬ȫٱޱȣһʱֲǱ
Ͼּ̧ǳΪֶΣЩǳȻ类ģֱܵȥֱ
һ֮ΧŹͼ˸ֶ֣֮ξ춯ء
ȻǣϾոմﵽһ磬һֶ꣬һʩչ൱ֲġ
ֲεĽ֣Ѿѳһ̶ȣ΢ǳɽ顣
ʲôϷذ·˿̵΢ȶ޷ǳ⣬ʱֱӳ֣Ϊ˼֣޸еɻ
Ҳ⣬ֻбڤѩµô£Ͼ˫ϴ뿪֮ǰɫеһЩϸ˵һ¡гֵʱԼ仹˫ÿδǴʱһЩϢ룬ǲ˫ǽɫɵ񿴵֣ӡ֤Ĳ롣
ЩѾҪˣڵ֮˫飬Ǹ֮ͨǰо֪һҲƻ
ڤѩһһԵĶöҲߡ
ٷˣսһʱԽȥɡȱڤѩ˵Ѿڡ
ãСЩʱϵǱѾмλϵȴһʱ㡣ٶȸľ顢ѡͻʣڤѩҲٵ飬ͷͬ˶
ˣݣȻûǰǿ󣬵ϾҲǿ۾ڣǸʱ࣬ѾȹסΪ˿һֱƿճ֮⣬ٶȼѾ뿪۶ͨ
󱣳ǿ״̬ȫУ޹Առ䡣ͬʱ֪ͨȥȫս״̬һͨٵ֮ٶɱͬʱ뿪󣬱ڤѩ̿ʼ´ָ
֣˫ͻȻûٵֹͨ̫Ҫ
Ѿ֣ŹɽǱҲҪʱҪɱ
ڹ﷽棬Ҳи飬ڤѩѸٵ֡
˫ڶණֻöͻƵ۾ΪΨһͻƵ۾ڣѧ¶
ǸȥѰػʱ򣬸д˿ٶȸ·ٶȱ֮ͻ֮ʱѾһࡣѾ֪λõ£ԶһЩڶ˵Ѿʲô顣
¡𡭡ء
ֻҪӽͨʱ򣬿беĹ赲·ڶ
ǵ۾ڣô赲ģ趫Ĺ˲䶼ȫٳȥĶ顣
նﵽ۾õ˫֮ö۱⣬ƳԼĳԽķն
Էնķѹ˲ѾΧﻯΪҽնֱӺ·ͨ
䡭ء䡭޾ǳ֮ͨϣ˲ͨʼ̮ѣٵطѺۡ
ˣ·̮ͨѣҲɵóһΪ۷ȫʢ״̬±һѾԽޱֹֻһΡ
ʩչ֮˶һҪͿ֮УȴԲԥΪոɱͬʱѾܸܵͨһмƵ
ԥĲϧһг֣ڿĿģҲ˿ֻҪٵͨͺá
Ȼģôһļƻ
ˡಡڴʱͻȻЩѾ̮ѵͨһħ֣ħħ־һֲ֮У㶫ֹ֮Ҳû¡
ͨѣħƲħת֮£ľѪС
𡭡ͻȻ·һŭͻȻȥֱ߶Ѫħ֮С
ħеĹ׷ױ飬ħƵĹâʢԭѵͨٶ̡
ã飬䡭ءһζһϧһٶȳֺħơ
ֻĹȻħȴڹ֮ԽԽħƵ˸ͨʼ𽥻ָиĹг
𽥵Ŀһ棬ͷ­ðƷˣȴͬʱ˫ͷ˫ͫǸоǹ˻˽ģͬʱ˸ŵΪһ壬֮ǿࡣ
ոմ·̽ͷ˫ĿâͽϧһƴĶ˫綴
ˣ˫类ղҴܡ
Ҳû뵽ֻǻٵͨô򵥵飬Ȼˣ¸ô졣ȥ֪ͨٷ˸ǣڵ㶯ٷ˵ЩҲûˡ
֮ǰʱЩѾɢһЩʵħƣǹҲ޼£ħƸٲ
ڵС̶ֳ𣿡ڶеʱ˫ͷѾһһֻҲѾ֡
ǵ̬಻ͬϵƬħϱ߾Ȼ˸һħƣԸоǾϹ硢ⷽصʱǿһڡ
ߣħһĿ⻺ɨΧٶȽٵⷽǿ֮УǱӡŭȼա
ˣ˿̣ڤѩŵһЩΧɱѾ嵽˽ǰҪϧһҪٵͨ
һֺϵĺˮϵ䣬ɫѿòСΪ֪һﲻܶԸġͨû취ٵˣֻȻȥȻ취
ϣܳٺ֣ڿҪ񣬷綼Ҫˡ
ϧûܣһ˫ͷȻſһŻ棬˲ÿһһ˵ȼգ
ã붯ȴӰΣȻȼգ¶ȿֲԳܣ·۷ڣ˲仯Ϊҽ
ƿնΪƿûȼ֮»˲ȼ֮ҲѾʼѡ
ʲô棬ÿֲ˵棬ֳ˹ġӰεĹԡ
һɾոľ˿֧һ¶û취
ۻǼһô磬ֱƽҲˣαǼһһһ֮ãǳ˫ͷУ˿̿Ŷ˫ͷǲΪ˵š
Υߣʱħħ΢΢˸Ŀɨ˫ͷһ˵ģͽɱ֮ơ
Խˡˣ˭Ҳû˵ֻҲ̫ˣȤ˿̣ڶ֣ħγɵͨôʱĹ֮ǰһ𶼶࣬Χȫһ塣
ģοҪ˿̣ѾʼȼԼʹ˿Ѿȥᣬ־֮
һ̣ŭţֻϣֻܻܾ磬ܾⷽء
ĵ۾ôӡ˻˫ͷ˵ţмİ˶һۡ۴ѾױͬЩ۷ѾָȻûָȫʢʱڿ۾ӣоҲûʲôõĵˡ
ҲǸոΪʲô飬ֱҪԭĻҪô飬ĻҪǸһվȽŲ
Ǽˣ䡭ڴʱͻȻ֮һâ˸˲ǽɫâһӣǸӴ£Ϣ
Ȼ֮£ЩڴͨĹǹѹ˲׷ѣмǿһЩƴ֧붥סͬһ㣬˲£һл
䡭žžء¡ոնͬǣһ£ոձǿħֱѣħѣͨҲ֮ױɲǼͨʼ£
һĻһԵħ˫ͷﶼûüǷӦʱǹѾոյͨѾٵ


653 
žǹӴͱأٵħƸͨͬʱһιһڱյĶϵĻ˲Ϩ
ٺڴڴʳҩʹѾҪˡ
ǸͱأͨٵѾ¶ϲɫ
ٵ١ٵˡ̫ˣսʡ˵뻹һЩӣܽ䷢ӳģֻӣûڡ
һ֮Ǿ춯أȴЦᶼ
ļһ죬䣡˫ͷ棬ĽȻ˫ͷ˲ǻҪ춼յֱ˳ǹӳȥ
𣡡ħ䶯ӡĪϵĹâ˲γһɱ֮ϡ
ಡ䡭ͻȻ䣬ǹת
ǿת˲佫Ƿ֮Χڹϵ·׷͵һ㣬ħĻâ֮ϡ
âѣһ
ءħ˲ħ˸γɷȴһ֮Ѵ룬ܲ˫ͷ˲ըѣɫѪҺ
Ҫǻָˡ˫ͷŭţǱԲǶ֣˿̲ŸоûȫָǺܳԿ
ϧǹٶȻΪһɽһѹȫǲļơ
ˡվȣԮһ̣ħ˫ͷֻƴֿܶû취
ֻÿһεֵǵƾһ֣ȻѾںⷽϹŴڵһЩֱⷽصոʱħϵħ˸мƬͷ֮ϵħѡ
ˡħħѵͬʱһâ˸һֻħħưƴСļ׳ͻȻչԵ
أֻħ׳ֱӳò˼˲ǰĵˡ
һֻİĴڣһֻ޴ֱͷǵζѪҺ
ôˣֻħ׳֣ԭڸսɫһ䡣
ħħϻ쵰֮ǰƱ㾹Ȼħ۹ᡭԭֻǸսһ̳ױˣΪشǱֻħ׳͵Ϯһѹơ
ڴҲڵ飬һֻûȹ졢ǿشĴڡ
ᣬǴһ䣬ȥ˫ͷħд㴦ϣΪ۽׼ħ׳治󣬵ٶȸǿֲ
ƵܣٶϾȻ̫֮࣬ϡ˿̱ˣü
ϱ΢΢һϾվ۷ôˣһֱǿļ֮һܡڣѾƣڵ۶Ϸһڲ֪۶߲㶼֪ˡ
оЩѿȴΥ棬ΪѡΪ˴ﵽ۷壬ħ۵ҲõǽɫУѣûܵõ
û뵽ʱķʽ±¶
뿹ôȻͶ壬ԶԻͷħۼ٣س볬أֻиۡԥħ׳˲䷢ȴǡ
˼ֱҲܰԵ¶ħ۵ˣԻΪ繫Уѡ񣬲ħʱ˫Ĳ
һڴ׷ģԶĳѣһ
ˡħ׳˵ŵͬʱо֮Уһħħ׳֮أŷ֣ԭħ׳ѾһЩֽţȻٲõȴǰˡ
ǣǾ޴Ӱո΢΢Ĵ𣬵ͷ
졢ľǸ飬ˡ
ͽ㱳米أˡ
û뵽̶ֳȡ

˿ڶԸħ׳ͬʱ̲סŭĿҪļһˡ
֮ǰಫҲûк޵ֵزȫͬˡ
ϻ쵰û뵽ȻͶħۣԸ·һ˿Ϊ߲ͥȴĿ
˵ķӦһ㣬ǿȥ˺ˡ
Ϊħ֮ĹϵѾһĹҡ塢ĳ޸ϵˣĲݡĹϵ
ȻͶħ׳棬ȻһʱˣԲˡ
񡭡ȻûѾ˵ˡ
ûʲôɴСֵģǹʱҲȷðͷˡ߶󷨣ÿ֮˽һĻܿ˶¼Ķ֪ͨдڣǾŹɽΧǼͥȫŹɽ
Ҫ֪ǶԸǱ壬磬صİ֪࣬ľҪѸٰǶԸǡڤѩҲһŭȴסԼѹסǹŭ
һʱ´Ӧޱڤѩôһ˵Ҳ̷Ӧ
䣡ڴʱѾ뿪۶ûöãֱƿѾԭͨȻɫѿҪּ̧֮ѾʩչڶսʵĹϡ
衭աȥ䡭ȻսʶͬˬҲΣΡ
ͻȻȻʱԼ֣սʻǺ𾪣˵һ룬ڲ֮ϵ۾ѾѪɫâ
âšëͬըһ㣬ֱӲٷϻ˲޴γ֣һûǧ˫ͷħȫһ𹲼ơ
⡭ô£ôˣôԶսʳ֣սǣһԿŵĶɵˣΪ֮ǰʲôԹħ۸ЩӦһ¶⣬һ֮ǰҲͳһġ
ȫ¾Źɽħµӣ졢죡ڶ˶ˣ֪룬ԵʱͻȻԺ
á⻰˲оԼͷҪըˣһŭڣ޲ھͳȥŪ
䡭ءʱսʷӲƴĳ˲侲һЩ
漴뵽ӦһһѾƿ뿪֪󣬵ط˶ԸŹɽȴ𵽾á
ͬһʱ䣬󲿷ֵطѾ֪һ飬ǻϹ磬ҪⷽЩͬµӡ
Ϣ磬õȫͥŹɽĵطҲʼѸٶ֡ʱ򣬱ڤѩǷԷ˺Ƥ֮þŹɽݵأʵ϶ԷȻҲִ㡣
˴ʱϵ£Ǵˡ


654 
˾ŹɽϵΪֱӱ硢硢塢صԭڻ߸׷׵ꡣ
ֻоŹɽѸȻǵõŹɽľŹͼҲ㹻ǿ󣬲ֵΧ׷׵꣬ͥڶָһ·ǿйȴҲһʱнġ
ļһŪŪֻӣòҲ̶õ˫ͷޱȹķ˻֮
Ϊ֣ħָ֮£ʼӷ񹥻֮⣬̱ѹȴͬʱһŵļƣ˿ռϷ磬˫ͷŻᷢ˻
㲻ô㲻Ǻţôƽʱȥˡ
Ʋ㣬Ȼָֻӣʲô
ǸųҪΪΨһֻ죬׽µļһأӹ䡭

ս˭ؼսսһֻӣáûͬһڣһֻĻŭŭ𱬷սס˫ͷħ֮󣬺ܿͿʼƽࡣ
öԷռƣȴǣסٶŭ֮ʱĲǷйŭȥŭ
ȲΣһŭЧѣͬڶսʵȴܸЧĴ̼ǱӡĵĻ
ȻһԲԽصȴܸ֪ĲƽһԵ˫ͷﲻʱĺǳ˿Ρ
ߣÿ첻ˣڱһ
ʲôߣŪ㲻˵ôһôŪһһֻӣŪŪȻ߸ϵ˵Ѿʹˣ˫ͷ˵Ҫߣ̱ˡ
Ϸ˻֮оһ⡣
ֵӵˣ˿ڣǹâĿԽɱ
Ȼһ󣬵ֻôɱһսޱߣȲβǲϧһеս֮£ɱôסǵԸǻΪʱ֮սʻһΣսսʣ׽ɱֱ롣
Ҫǣɲƴ
ӷˣ죬ҲҪˣͽˣҴءⷬĺȴĲѣ˲αԽ޴аӲϺ¡
ź⻰ϵ΢΢鶯кâʢô죿
뿪ǽ᳹ħ׳˵м䱻ߴ򣬿ɲ뿪Ҫɱսʡ
ֻһﻹãؼǣħ۵ˡ
ƫƫԼݱ¶˺ĴڣԭӴ̫ͥľŹɽѾ߽⡣ĵһЩڰ۾Źɽ⣬ĶѾΪˡ
ȻЩ˵⣬ֻưҲͲȥͶħۡҪ֮֮ͨݱ¶ȴҪһ㡣
ˡͻȻһ
ݡ󣬺䡭ƺѾʱ֮ǰзӦʱôһжѾˡ
ͬʱоһЩʱڸսĶսͻȻС򱶡еİ˲ϱߣһһâû嵽ս֮ϣײ˰ϣӱײòϲɳȥ֪
Ŷս⡢Ӧÿ죡ͬһֻƴħ׳棬˿̶͵ϮһȴսҲ⡣
ʲôȥȶ֮ǰ׼һ͸ۣ˴۸˭Ρħ׳治󣬵֮ȴ߸ϡ
ǡǡոո񻰣ȫһе˫ͷ˿ȴͷҶ˵֣Ӧš
Ҫ֪ħ׳ħ۴׽Ĵڣ֮ʮͳ춼Ҫǿ࣬Ҫ˵ħ׳ͰöطǱڣǱ֮á
ħ׳ָȻǸãԭƣħҲͷ
ߣߣħ׳һᣬ˲һռͨѾ򿪡
ߣ䡭ڴʱոձ͵ϮײɳȥĺӿдѪ˫Ѫ죬һǵͨʽ
ֻȻһЩս˫ͷħħ׳ҵ˲УսһȥʱѾʧС
սʰ˲ת˼ȦΪһɫâ۾âգ˼£Ǹһٶֲ̫ˡҸոҲӵ֪ͨһ£ֱ˫͵˺
˲ձ˺ѣֱӽС
۶֮Уħ׳սѾûзֳʤΪ˴˶ٶ͵Ĵڣ˭߶Է׷ϡ
οĶԷıҲ뿪۶˿̼սѾ۶Ҳʷŵ״̬֮С
ս˺գҲֻܳڵ۶Χ֮С
СӸʲôⶫһںϴѾγһͨԼܸо·ϢսʶЩˡ
ʱµˣû֣ǰ㲻ֶΣ񿴵ⶫȻںϵ۶Ĵʹ֮Уʱǲ졣
ŵ˰ɡӵı֣һԵǵ⣬Լӵֱʡ
˫˵磬ԸڲˣܿҪͨˣ˫罻˻ʴ½֮ǰû취ͻƣܵƵĻͻơʱڤѩҲѾ˳ֻ޴ޱȣɢĺ˵š
սʣԶ磬˿һȻͬһ㣬𾪵ı飬ڤѩҲһˬ
Ȼûǰ㣬ȴҲڽţöս˫ļƻ
һͨ½иƨã½粻ǿҪ½һ綼ˣаֱˣСӡǽɫоȻ⣬ǿǺųϹ֮ţͨĵط
ҲģԼ˫ϣΪ۵ԭûᣬȴ˫ֱӽͨͨʱ
˫˵ȻҪսŵ˻ʴ½о˼顣½簡Ҫ˵ȥһˣһλȥһ¶ܻˡ
ӣ֪֮ǰˣͨѾ򿪣ٿľˣλսʵķӦǿġԷǳһöսʲ̽ȻЦսʾ֪⣬ȴҲټֻ㡣
ţк棬ս˲̽飬ľ磬˲־٣Ȼо־͸һȫ


655 
е½磬־˲̽飬˻ʴ½Ȼ֮ǿ֮һȴҲˡ
ǵ־͸нٵʱ򣬲ŷûô򵥡
أ½Ȼֻ봦ܼУطԭʼ֮أ޴̶Ѿȫѷɫˡ
Ӧ˵ڵӹΪоϹơ
ߡǳޱȿֲ
ǿգϢȻѾȫת䣬ͨԪ֮Ԫ֮½
ǳֻ˿˿Ԫ֮תѾȫһˣ⻹㣬ֲǣЩϢӡ
ߡͬϹʱسһ㾰
ŵˡŵˡʱһԵŶսʵķӦĵĴЦ
ʵϣڶս֮ǰҲոձһѡ
ڤѩĵӣҲ̲סЦţ仯ҲǸոշ֣Ϊ仯ǵҲٷһЩ
Ȼ֪˫ʲôƻһУ˫һ£ʣµȫϾС
˿̿˵ڤѩͷ˵ʲôת֮УΪڶҪ
սʿԲܾ飬Ҫǵĵط˵УΪݸոյõϢѾؾŹɽǼȻȥӦòᶯ֣һЩ׼ҪȽˡ
ڤѩ뿪ȴǵޱȵĿŶսʣĺӡ
ôֶġ΢΢ͷޱȵ˵š
˻ʴ½ȻڳɳСӵʲôҪǻô˵취ëεںȴûʱȥ὾˶ڸ̽˻ʴ½仯֮С
ֻ̲סΪڽٵص״̬Ȼؿɱ䣬㾪˵ı仯ôģ
Ạ̊́籾Դ֮Ȼʼѭƺ
ͻȻ䣬սʸоԼ̽ȥ־ƺܵĳǣ˲һ״̬֮С
ŵ˾˵Ҫ˼һ׼ҪֻȻûʲôԹһɳҲΣ󼸴Ҳúܲң˿ֻܿءһеĺӱŵǱԼӵֶŵȻġ
䡭ڴʱͻȻܵ˺ϵë𣬻ȫ˽һ״̬֮С
ɣԭĵ⣬ҪŶսʵȴֶսʽ״̬Ȼ仯ʱ˶ˡ
ʲô°ô
ոҲֻս̽һ£ܵ˻ʴ½ı仯Ѹٸ·Ľ۶˽Ļûü˽⡣
Уÿ׷ʲô
ţҲ̽˽⣬һ̽飬֮սʻ죬ΪһһɺϤϢ˵綼ϤϢ
䡭ͬսһ㣬Ҳ֮У뵽˻ʴ½仯ɳ֮С
Ҫ˵־磬ԶԿԼ磬һ仯𡢳ɳ˵Ѿʲôˡ
Уŷ֣һصĿٵһ׳١
͸ոյĶսһ㣬ЩЩ仯ϵϢҲ˲Եı仯
λжڣ˿һ˭õķʽǿʵϴ
ʵϣǸֱܵ仯ȴ˻ʴ½ԭסڡ
˻ʴı仯ؼı䶯ǻǳϾûƣ֮лûдﵽ𡢶սʼģǵĻ˵ǲһЩġ
ֻѿϹĴֱӻ棬һˣǻͬʱҲʹ˻档ֻΪ˻ʴֱ䶯Ҫﵽȶѣ˻ʴ½ȻѾͻһļޣﵽ˽һ߶ȣһʱͨͻơ
ֻԭûﵽĴڣͻƼޣ֮
˻ʴ½ı仯ԭ۴ͨ˻ʴ½ͨС˻ʴ½һһ㡣ԭЩˣȴڿٳɳ仯УЩ˿ϣûиǿ˺
ȻΪħƸϳ˺볹ȫָȽѣС֮󣬱ȹ֮ϴں״ҲսȻһֱڳȴû֮ǰǰвˡ
˻ʴı仯֮ǰѾ˻ʴ磬Ѿȫƿص磬ԭγУЩ𽥷ֿʼγͨ
֮仯ҲЩ綼ڴ˻ʴٱ仯ݱ䣬¿ٵһĽ֮С
֮еҲӰ˻ʴ磬ศɡõЧ
ʱ˻ʴ½Ϊ壬粻֪гΪ˸ָγȶġ̶ͨԽԡ
һеı仯ʵȫԴ˫ںϴ˫Ҳǽһֽ֮硣ûã˫ڱҪͻ˻ʸ״̬£ȴָֻ־
ΪϾǴﵽһޣͬǰ㣬ҪͻƵ˻ʡȻΪͻ˻ʱ֮Щ˻ǧ򱶣˫ȴҲʸ
˻ʴ½ȫ磬˫ⲻ𽥱ɿܡ
ˣҪһҲǶʱģʱƣ˫ԼѾûôʱˡΪ۴ѾױħͬԭѹסǵһУѾΪǵһ֡
ħ۴֮ͨУɱ¾˫Ǹ̵ĸܣ֮Լ侳ǧ򱶡ΪһսɱлǱɱҲֻһζѡ
˫ǧ򣬲ϵɱʱسܣ˫һ״̬
Ǹʱ˫ѾˣȥҪɱȥɱذɱ޹⡣
Ϊһδεһδεĸ̫ʹˣʹൽ˱
У˫ջ侲̲̫˫˵ȴͬ¡Ϊ磬ɱ¾仯
𡢻ϲˡ顢顢顢ɳѡ
Ϊķɡɱ˫ܵƽʱԸܵҲ˫̬εת䡣
˫֪ԼҪҪ̬ƽ仯չƽ
˫ȴûôȥƣҲûȥѹƣΪǾͲ˫ˡ
ɳս⡢ǰȥԼ̬ﵽһΪƽʵΪžΪƽҪôĮҪôľپ̬һֿ±仯ͬЩΪ߸֮ˣϡ
Ϊ֮˺θɣһж˫Ҫġ
Įľʣ뽫Լ̧ߣȥѣ˫
һ̣ս⣬ű仯ͬʱ˫ת
ⷴ˫ر״̬ѹѵķһС
ʱ˿˫״̬ӴսҲ˽ɫеı仯ֱӴ˱Դ֮ⱾԴ˫ǿ
ٴǿһνٽ㣬ɫٶȱһ˫ûȥѹƣǽɫиոתƾǿ־ܵ仯
ԭ˫Ѿҿ״̬սⲻûȥѹûȫﵽ˻״̬ҲνˡΪ֪ԼۣӲλ˻ʴ½ֹ˻ʴۡ
˫ʺķʽսǵɫٴתû磬˫־ȴѾ̽鵽磬ǵһʱ併ٵ۶ܵͨ۶Ǿ޴󷨡
˫Ҳ˲ܵ硢˻ʴ½ħ֮ս˫κ˶ͬܡ
һ̣˫ħս֮ͻȻðһ񡢴󵨵뷨
Ȼ˫ںϴҲ⣬֮ǰѾһжúˣ绹˻ʴ½ѾˡϾʱޣԭƣ֮£ΪޣǿҲܴﵽ֮
ѾˣҪ͸Ĵ֮ͲǶʱΪˡ£·˽磬Щ˵ĲǸδرЩЩӾˡ
ͬѿϹǵȴڣ߸ڣһлᶼܿͻơ˻ʴ½Ϊͨڶ࡭
ٴսϿǣ˫ɲǼľ
ûǽɫн磬ѾƵ۶󷨣ͨתֻǰ۲õתǰսɫ֮ת
תͬʱ˫ֱӴ߶ɫ֮ںϣ⴫֮ɫе϶Ϊһ
˫ٶֱԭڵĽɫ뿪壬һδδ˫磬ı۷ڶΪ֮ϧһıһȴ˫Ǵ֮С
ҲΪˣ˱ڤѩǺ翴һĻ˫ԼҲû뵽ơľٶȴ˼ı仯
˽ɫУⷽػжԴԴϿṩԴȴõ˸벻ĺô


656 ٵء
˫뵽˽ɫУͨ󷨣һ˻ʴ½ͨͨȻͿ½û취ͻƵƿĽ硣
˫뷨ֱӺܼ򵥣ȻΪҲô۶
䣡ж֮ǽɫͨںϵ˲䣬˫͸оһ
һ硢˻ʴ½𶯣𶯵ǽɫС
ɫ֮һر˲˫Ϊ˻ʴ½
Ȼ䣬˻ʴ½ʼһεɱ䣬һγκһΡԭ絮ֹ֮ͣ˵һЩ仯ʼٶȲߡڱԪӡ
ԴϢȻڲ֪Ԫ֮𽥱ΪԪ֮
һ̣ǽɫڵ˻ʴ½ٴοٵص״̬֮С
ؿٲǲб仯ͬ˻ʴ½λ˻ʣĿҲΪ˻ʴ½ϱơֱٴνس֮״̬ģȴǾ޽С
ԭ硭ˣˬ䡭Ȼ䣬һֱ˫һһ˲䣬˫͸
Ϊɾ˻ʣҪ磬˿˫ֱӸܵٶȿٵ״̬һ˲˫ȫ򣬶һ̣˫ﵽһ۷Բ״̬־˲ޱǿ
ڿͻ˼ޣ˲һɴת֮γһ
ۣⷨٵֱԴ˲侹ȻѾﵽһ۷塣
Ҫһ̣˫Ѿ֮־ԭڽ״̬¾͵˱֮ǿ־һ־ֱ׷ǵ۷ڡ
γɴΪһ壬˫Ѹ幦ںϣҲ⿪ٵزͻƼޡ
˻ʴ½֮˻ʣǴﵽ˻֮ƶ˻ʴ½ơеһûˮˮһƶÿһ¶ޱȲܼȡһˮ˫ֱ˻ʴ½ٴοٵأǲӿˮתˮ
ˮת˫ϱŶſת
˫˻ʴ½䶯ͻƵ˻ʣ˻Ĳͬһơһ
ơʲôҪ֪мܴﵽ״̬ÿͻƣһȫ˽һеġʵϣ˫ڿ˻ʴ½ٶȿٵֱӽ˻ʣﵽһµĸ߶ȣҲżȻ
Ҫǻһˣ˫־绹ơĵܡҲΪʲô˻ʶͻƵ̾ԭΪһͻƣ
˫һ㣬Ϊ֮ǰÿһ綼׷ޣﵽͬ޵Уͬ޵״̬ˣҲ״̬
ֻһ̣˫ȴˡ
˻ʴ½˻ʣﵽ˻֮Ͼ޵УԽȴû취뿪磬Ϊܸ˻֮Ĳ̬֮ȫݣԷָ
˻ȫϧңһҲƶ˻ʴ½ٶȽٶȳɳ
˫ȴûǣҪǣҲûơԭ˻ʴ½˻Ҳͻ֮Գܣ˫˿ȴõ⣬һѾﵽ˴۷壬ͻƵ۾徭Ҳʼ۾
ҲΪˣܵ˫ѱڤѩǣֻͻƣ˫Ҳû취ʱͨ
ܵսʵ־٣˫һ̽⿪ٵ֮С
˫Ҳ編ơ飬ب޽е񼣣ֻЩͬĴڣ顢һ㡣
ʵ˵Ǹʱǿ϶ܴﵽܸ߾磬Ҳû취ͬ㡣ֻ˫Ҳ飬˼ڣڸûʸȥ
ѿϹǣ˫˿΢ȥҲޣȫͶ룬ֻǴԱ߲򣬾ˣҲ𺳵ˡ
ҲֻдﵽսʡȾҲ˫Ϊʲôûȥ۶ڤѩҲԭ
Ȼˣ˫ȴҲһʱֱһЩָǴ˿˻ʴ½ϵˡ
졭١ء֮ڣԭھۼ˿ıѧվϴϲޱȵ𾪡
һΰ⽭ۡȫϻأΪһֵĴսãͻȻ俴ڤѩվһ⣬ôˣ
ش䶯еȴѸܣ˿ǲ֪ĵطڵ֮Уǳȴ֪ڷı仯
ϱ㡭û°ɣ⡭ôˣӰҲ±ߣָ־սӰ˿̸ȥȫͬһ۶䣬Ϊʲô飬̵ǰѯʡ
š˫Ϣˣ˵ڷ仯ٶȿٵأǲҪģת󷨣˿ʼҪûᣬܸپͿ˵ԵˡĽ۶ӰôһУ͵תӰš
ٵأ
Щ˾͸۶ո˫˵⼸ʱһ飬ȫסˣʲôЦ
˻ʴ½⣬Уôʲôٶȿٵصأ
һ̣۶Ѿ
˵ģϾڸħսʱ滻У
ֻǸո˵꣬˻ͨʼȻйﲻϳǴʱڶͻơ
һ̽۶ǲԥô룬Ӳȥ˷κʱ䣬ֱôҰ˫˵ȥ
쵶ʳȻɻȴͻȻԵǰСˡ
Ϊ쵶ʳ֮⣬˻ʴ½ȫ˿ƣ˿Ƶڷٷչ
Щ䣬쵶ʳ뿪쵶ʳ
Ϊܿ˵ľ޴仯ԭǾģڸʲô
û쵶ʳУ˿ͻȻ䣬һֱǵػ͵һ˫ĿԲ
桭һֱҲѾ֮ҲǴһôˣ
ÿֲΪʲôٵذǿٵأԭʼԴ֮
ڣǣɲôˣЩżһ˿־ع֮ⲻ˵һ仰
ҲѾϰߣͻȻػħһ㣬Ҳŵˡ
졢ͻᣬͬٶոؿɵϳ֮һУؿɳԽħ۵ϳ֮ػͻȻЦȻֹ
ɱһ׵׳ʲô飬Ȼڶô˵ˣҲæʼ
ΪػʱҲ˳ķһôɣȻֻһ㣬ȴҲѾൽòĵزˡֻ˻ʴ½Ͼƣܿ͸оﵽ˼ޣ
ֻǽ첻֪Ϊʲôٶȴ߶ͻȻ֮оһֱܵѹƵȻʼɶһҪͻ֮ĸо


657 ʱ
ؾ䣬ҳɾϳ֮ħۻδԹ˼˭ʱػѾͬ񵽱һ㣬˷ܵҪһĴΧ˻ʴ½ĺڡ
˻ʴ½֮иܲԣȻҲΪе˳˫֮⣬ûͻ֮Ҳԡ
ػ벻ͬεߣһֱڸһ˿־Ȼξ֮һ˿־ġʱȴҲûκ顣
ԭջȴͻȻоϵ˸ڱȥΪʲôˣֻţõͿԸһ˲ȥ
أ˻ʴ½ػײ˻ʴ½ı֮ϣΪ׾٣ȴȫô£˿˻ʴ½ıݱޱǿᡢӲʮ㡣
֮ǰڱڵһ˿־ͳɻûʲôҪͻϱݵʱȴһȫѾͬˡ
ػ͸о걻ɣһɾ޴һޱȵʹ
ģֱһ㡭Ҳػ룬һ۾ڵ꣬һ²˵ҪҲὫشˡ
ѵʲôԵҪɳԽĴڣ㲻Խٶȿٵ鷢ҲأͻƿˣҪס˻Уס峤ǾԲܵģ䣡Ȼ𿪣ػȴԽļͻȻתۡ
˲仯Ϊһâһֱȥ
ͣһٶȸ۵Ĺâͬһ㾪ˣ˲Ĵڱޱǿޱۺ˻ʴ½ݡ
ݡػƴ֮ǱݱƵĵطѸٺ£ûȫ£˲䣬һ΢־˲ҲųС
Сģػ롭ˡ˿΢־־֪Լ֮С
ȻҲ֪һеı仯Ϊ˫ǽ˻ʴ½֮УӸܵ˫Ϣڣ˫ֻһ˿־ҪٵѾɢȻǸػҲΪʱĹֲס
֪ˣ常ȺúϢɣֻһ˿־ʧǺõģ᲻ȥɣಣ˫˿̸ոͻƣ˻ʴ½ȫǽɫеıԴϢⱾԴϢ˻ʴ½ɿٵ֮
Ѿ˱ȽΪ˻֮ǳԽ˻ʣԽԭ˻ʴ½ļޣ˻ʴ½һڽ֮С
Զ˻ʴ½ϵı仯ȻһܵػͻȻ˫ûκ⣬̰޳ܡɵļһ黹ͷһ㰡
常һ˿Ҫɢ־֪ͨԼ˫̿һűԴϢסԭͻر֮У˫ͻȻһһ˿־ʧ常˵ҲʲôʧǺõġ
Ȼ˿־ֳˣһ״硭
ţ˲˫־ƱԴϢƣ常˿־֮˽ɫ֮СȻǸؿʼʣµĶҲڱԽʱԽǲͬ
˫סֻ𵽱常һ˿־ȴ顣㲻ʲôãⷭ常ǸĴ˵ҲҪ塣
常֮˫ٴػ룬˿һ˷ܵɱԴϢ˷ܵҪڿٵطչ֮С
ҵģȫҵģҲҲѾ͵羹ȻٴοٵأѾֻ֮Ҫ̵ҾͿԵó֮Ϊǿڣʹ졭˿ػ޼ɵŴıԴʱ˿Ѿκδڣħ۲˭ܸ档
ֻҪ磬Ϳ֤ɾǿ
һЩͻ֣ᷢԼľٶж׳գ׳֤˵ǿûˣΪү㣬ȻٴСȻκãٴ򣡡ػ޼ɵɱԴѾϲѵʱ˫
ˣǡ㣿ͻȻڿϲ״̬ô˵ػʱˣʶôϤϤһʱѾͣ˫˫Ǹɶһ
ΪǼǳԲǴأŪˣ㻹ͦǴģһͼסˡ˫ٶ
䣡һ˲䣬ػԭɢ˻ʴ½Ҫȫɢɡ̽鸲˻ʴ½Ȼۡ
ǵ־ʱδˣһȴûɵĽȫע׼ӭС
˲־Ѿ۳Ϊ壬ػĴţ̽Χȴû˫
С̫аţаŵɶɱ˫ûٶȶ֡Ѿ磬Ƽ޵״̬£Ҳû׶֡
⡭˫Ҫ֪ȣһءҲ֮ܳ󱲣Ӽʶħ۸Щڿˣ⵽𣬵۸Ϊ˶Ըħ۲ϧңһУγֲˡ
룬ԸħȣĶʲôˡǵǻţ峤ţҲҲֵ֧ġһϾҪʵˣñңʱҾͿԳħۡȻ֪˫ģػĪľһֲ֮С
˵ڵѾӵ˵۾սҳԽһ۾ĳ̶ȣ֮¸þκˣȴûһûһţȫ£꣬һ߰Ѱ˫һ򿪿˵š
˱үˣҪҲˣôҪȴǵһμҲ˼峤ȣҲ˼Ტۡ˼˼Ըħۣ˵óڡ˫ɲ
㶮ʲôػ뿪ڷ
û˵꣬˫Ѿүأ˻ʴ½ôٶȲٵأصı仯ôὫƨƨߵء
Ҫ˵ʲô˫֪ŤԼŵа˵˫˵ڡ
㡭˵ʲôءٵأ㡭ػ⻰һЦҪ˵ңôҲͰˣйأΪ
䡭¡ٶûػ˵꣬Χľɫ仯һ˲ط·٣Χһжòͬ
һâ֣Χ޴󷨲תһ֮£·֮ϵգ˻ʴ½ϣͬĿϽһ
⡭ػʱɵˣĿĿգϱߵı仯ϱϢ
ȻѾϹ磬磬ػϤĵطȻϵá
΢΢̽飬ǾԲǻ룬һ֮ͨͨ˶ȥϸ
찡ô飬Ľͨˡ
ϹʱǶ飬ھȻı˫ˡ
ƣԼܡԼģõ֤ˡ
ˣص죬ٵҲˣôܡ
СĽ䱸̽⣬һĻĳֺػȫΪͨı仯ɼȻɡƣһγɹ̶ͨô֮Ȼǳͨ裬ͨ߾Ϳƶء֮ڿԳͨ衣
ԡӣػȻ򣺡Сڹʱ䡭


658 ġ
Ӧڶ֡Ҳ룬ү˵ôϻΪʲôΪô㣬ȻȤءʵҲûʲôͨû֮ǰүǣһЩܸõ㣬ǲұүˣոպû˵꣬˫ѾٴνضͻȻΧ
ŵ˻ʴ½ԴϢĴ˫һűԴϢ߳
ػһ̶Ҫըˣ˼ڹˣؼˣ֮󻹺ܲķӦ
־磬ϰһУϷˣƿء
ᡢ·㲻ߣǾȥɣ񣬺䣡ػһڲ˵Ϊ˵͵ԼԼұŤԼԼҴ졣
ȫģ˲˫ӡ־۵֮ɢһӡ֮С
Ȼըֱըȴһر𶯣רġκһ𶯲ɢ
𶯶һķȫߣһĹԵ𶯳
Ҳģ𶯣ôơࣣ˫վ˿ûľٶ𵴲ǰʱͻȻڡ
һֳڣ˲ȫǳ˺ȴͬˮһ㣬˲Ƶ
ֻ˫ǰƵ𵴳кΧ赲뿪ȵȺֱ仯𵴳֮ȫƵ
ػѾǳ˫ˣһûʩչЩСʽг֮Ҳ׼Ϊ˽˫ٶȸ궼ܹ죬ȻԼȣָ˵۾뵱۾۷Ҳֻһǽһ
һ̣ȴһֶ֪ôˣΪ˫мʮֵķӦȴû뵽ſڣһ־ͽһ
һǵҲôɾƽ⣬ħҲܰ
һﱻסŵٶȴ˫ҲȥᡣΪ˿Ҫ̫࣬άֽɫнͨȫγɣͨȫγҲ˵˭ͨĿ֧֡
һʩŽ֮У֮ͨͨɲֹͣ˻ʴ½ı仯ҲڳС
˫Ѿɾ˻ʣǴﵽ۾ЩҪƿҲǳѡ
Դ˿ûżֹ֣ػһһᡣȻѾղǰţȴҲԲܵġ
ڸոƵ񣬶˫˵ʵûʲôڳɾ˻ʣ˻ʴ½򡢷ȫΪáֱԿٱǿص˻ʴ½ػȻǿȻֲ𵴣ѾСδӿֲ˻ʴ½ˣҲͲʲôˡ
˿̵ػѾ׷ڲѣоԼѾ߿˫ˣոһ־ͱɵˡ
ô죿
ڸô죿Ĳ֪ôˣ֣Īһֺ⡣
˿ԭ׼ֵѾ֪жȫתΪԱ֮УС˫бֶΡ
𺳵Ըӣоֲ⣬һֱƽУ˫һվ
ԣ㡭ػʱԣƺʶ˸ոԼʲô
˫ֵ̯Ÿˣүʱ䣬Ҫú´½һǴСôүվˣòⲻҶ˰ɣ
ҡ˿ػŭɶѾŭˣǳϷˣŪؼػͻȻ֣סˣŵˣڸôȥ֪ˡ
ô㵱Ϲսħսʱδˡ
Сӵô˵ȴŪý˲á
úһˣһǰ˼סһ㡣
䡭Ȼ䣬ػ˫һ־۵˲ȵֱһα磬˲嵽˫ǰ˫ָ磬ֱȡ˫üġ
ػϾϹŻڣڶ࣬ȻԻൣǡȴҲ̲ȥЩųһȫ֡
ѾĥˣСôȥˣôס˳ʲôˡ
һоˣԼҲǱɱġЩͷʹػ뱬֡
أը֮ػ˫ָ֮ȴֻǿռ䱻ѵȴ˫
ڸʲôԼǱȻʲôأͬʱ˫ɻѯʵԶһֱվ￴ŵ˫ֵĿ⿴ػ롣
һػһִȫû֣Ϊ˫վԶոһģһ
ػȴһŵƣ˫ָ£ţ֮ơӣһˣϷԼǱһ㡣
Ǹոǵô£ٶȼҲô죬ȫһ㣿
ʵϣոػͬʱѾ߶Χռ
£ԷôͻȻʧԶˣתԼˣϷ
ԣԣ
ػٶ˼飬Ǹոյ񣬻ȫһһֹ仯ֱ仯ƺǡų⣬ô
Ȼ䣬ػո˫˵Ƿ졢ٵΪģôոշܽ͵ͨˡ
㡭ѵ㡭ģ㵽ʲôػٵˣڶԷʱͺȴԿءΪһģǾķ˼ˡ
ʱ俴Ʋûȥãȴһؼʱ̣ػӶǺֵ˻ʴ½ʱ˫Ѿͨȶ
󼸴塢סػ˫Ѿ˳ƺ˻ʴ½ı仯˻ʴ½ҲѾﵽһޣ˫ͬʱҲܵɫ𽥱󣬵ɫгױΪ֮ͨѾ᳹
˵Ҫʣɵƣء΢ȶһ˫Ѿˣ΢΢һѾػͷ˫ӡһʳ¡
ǰʵȫͬصƣʱ˿˫ٶʩչѾոոȫͬǴ˿˫һһ֮䣬ܽ˻ʴ½صơ
ʱ˻ʴ½ڿٵ״̬֮УһһѾֲ˼㡣
ػһһҪĳ嶯ûӸոյ״̬зӦһоͷ˷츲صı仯
ոѾĥ˫ڴʲộֶƺںϣܿٵأ˻ʴ½ٴα仯йϵǺܿﵽ˻֮
뵽࣬²࣬˲ҲӦ֮ߡϾ侲Ҳףô˵˫ҲûײȻÿһξٶޱ𾪣ޱȾ壬˵˫˵ʲô⡭
ֻ˫һ䣬ٽų֣ǻһĹƣȫͬ۵ӡħʱƣɵľ
ꡢأ䡭ת̫죬˫ʩչʽ֮У統۸һ㣬ػ𺳡ʶȫķ̬֮һ˲ħ۵ٳ缶ӡʱұһЩҲʹ˳
ֻ˲䱻˫У־۵ʱһЩطʼѣڲϮ屻ȥҲ̶á


659 ħ۳
ļһΪʲôﲻ簡ôôǿ
ģҵֱۣҵꡭ
ѵ۸˲ɣѾԽһ۾ˣôһСӣżʱ䰡
ܵģǡǡ

˫۵ӡûػɣȴҲȥشػ˶Ҫˡ
ʼδ۴ʱ˫֣ȻҲԿˣǸʱ˫Ͼûǿʲôһǿļֱ£Ѿͻ½ļơ
⻹㣬һ֮ϴеѹ֮ػ統ôһͬħ۱ӡǸʱ۾ϹΪ塢ӡħ۵ġ
ʱ˿̣͸о˫һУһʱҪӡ֮Уսľ顣
˿̣Ѿû˼ȥո˫ǷϷˣһƺѾȷǾ˫ӦѾɾ˻ʣƶǰ״̬
Ҳֻ֮ܽ
뵽ЩٶȿƴֻǱ𿪣ȴУٶ˫Ѿʼӡ˫ػг˿־塣
۴֮б˫ƣɡɱɣհػ뻹ΪСֻǻԵɺϣñԼʱٶ˫ȻһֲõĸоȴҲǳš
ϾѾָ˵۾ȴϷˣı۴绹ţһν־ͱץˡ
ʲôôԼɴָܻ۾ƾʲô
ѵΪɾ˻ʴ½˻𣿶ԣһΪԼҪɵ磬ʲôˡ
ԼոһֱֲõĸоһΪƿص硣
أˡػû˫ٶȳ֣˲־۵Ѿʼɢ˲Χɢ
϶Ǻܹһûˣٹкá۴֮УȻ˫ػ룬ʱϾȽϸӡ
ȴͬˣػ϶ȷĺܣ¶϶߲࣬ôСĵĻ˫æ飬ҲԽ˻֮˻ʴ½شػ롣
ոȻҲ˵ǲģһֲ֮˫Ҳͽħ˰ɡ
ոȻŪͷתһһ㶵ģһһֱСġС˵ǽ˫Ҳ赨СĴڣҲǲ˼ˡ
Դ˿̿һ˼˻ʴ½ˣ˫˵ţһ˲˻ʴ½ΧΡԭӦΧıݾȻΧ
ֻǱݣԭֻǳ˻ʴ½·˲ǴѾʧѾããǿ֮У֪ںδ
ءءػɢ˲ڣײЩ֮ϡ
쵰ˣĳɾ˻ʣ硭ģƣػ뷢Լ޿ײ룬û赲꣬Ȼıסˡ֮࣬ŭһ˲ۻΪһâͬʱһ赲ıݡ
ಣֻȫһԭҪƿݽ˻ʴ½ڲȻرԴɵ硢ΪСȴû뵽ʹ˸ȴȫ˿ˣԭڵıݡ赲һʧ˲ȥ֪
ǿ֮Уӹ
⡭
ɣܰɣն䣡һ̣˫ٶһۣ˲ǿ֮жΪڰȴֻһâ˲ţΪһϸһ
һػ벢İϹҵľУֻǾ㵱ҵ棬Ҳûȫһػ桢âΪһ㡢һߣΪһն
һ̫죬˫ֵ˲ڸո۵ػǰȫǱ޿ɱܡ
ػֱ֮ӭϣײػ걻һΪʹĲҽ
һεģػҪΪǧɢ֮䡣
ˡ˫նͬʱΧıٶȳ֡
ɾ˻ʵ˫֮пԵǿԴһЩ򡢷ܸı䡣
ǿ磬ǲܳɾ˻ʣΪһ壬ƿһеģ˫ȴˣԴ˿ȥס⼸¸ɱϹʱ缶ӡ»ܻϻ
ȡ˸ոյĽѵػûٶۣ⵽ֻ˫ȴ˫һ㣬˲Χ¶ȼ½½Ϊһּ±ǵˣǱҲ
ļһҸƴˣ߱죬䣡˫֮õ˼£ϹʽػҲͬ˽⡣Ϲŵʱ򣬸峤Ҳûܵ곹Ҫ֮У֮²ٵ飬ȻپΪһ壬ֻԵñ֮ǰ࣬˲˫һŻ档
ɢѪȣһѾؼԭʽֲܿ˲ϢڻƿΧ֮Ѿӽϴ
˫̸ܳӦħߵĶһڱӡ۴ЩҲûš
أһµȷͣ˫ûüٶ裬Ѿ˳ȥ
ƿͬʱȴͻȻϷһƬ׺һһâѾϷ׺֮гֱػͷ
ػ˿Ȼٶ˫ĿֲһЩҪ˵ĸо
һսҲ̫ǿ˰ɣ㵱ųһǿߵۣҲûװ
Ȼ˫ܿǱݣػγƿ֮Ȼ׼һβײ˲仯Ϊһܿ
û˿ͣ˫߶ݡΧ򣬽ԸĻᡣ
䡭¡˿ϷһƬ׺֮в׵ȵػӦӲϾû취ȫ뿪һ
϶ȻѲҲ˫ɾ˻֮ĵһսֻһս൱ס˫˻ʴ½˱֮пЩҲ൱Ҳӵޣ˿һ͹֮شػ룬˫ҲƽϢһ¡
׵ƿؿٵص׵һ𹥻ػ롢ѹסʱ˫΢һ£һǶѾ֡׵ϵǹ˫Ѿ׼ˣһģҲҪһ
ս¹κˣ
ءء䡭ͻȻһ𶯣һͻȻһ㣬ѾޱȺƴ˻ʴ½ͻȻζȡ
˻ʴ½֮еˣвֱӱ𵴵ȥһЩǱ׷ɡ
ɽѣͻȻԭѾҪȫ£ͨͻȻһѪѪ⾹ȻֱӳԿĽɫ֮С
ͬʱѪͬʱǱǿгƵͨ·
Щ֮Уڶ࣬Ĵڡ
һʱȫˣҿ˴󲻶ϴ߶˫ֱ˻ʴ½뿪ٵء֮׷ͻơ
Ҫ˵ͬѿϹꡢдԵĴڣ仯Ѿͻơ
ߣѾõ֪ͨؾŹɽħ׳ɱھŹɽ֮УһѪȡħľŹͼȻֱӺտԽ߾룬ֱӳ˵۶ͨһͨ
ͨһγɣħ׳ȴŹɽˣ׷׳ɱ롣
ħۣ


660 
˫Ȼ֪ħ۳֣ȴû뵽ѡʱ򣬺硢ܿ졢׼ܺݣ
һ֣˫Ҳףڽɫ֮оȻҲһЩ֣Լ֮ǰڽɫ֮иܵһЩӦþԴ
ոҲΪô۴֮гѪɫ֮С
ֶΣӦþ粼µ񣬸µľŹɽڵ
ֱɱ۶ֱӹˣͬʱħۻҪռսɫУ
ԭ˫ҪŪϻͷߵ˫֪ٸһȥˡȻܳռƣѹסػ룬ʲټ˷ʱ䡣
ػҪɱ£һܴⷽص֮󣬴Ϲ֮һؼңħ۳ֺֻڣķǷ֮ʵ˫ոնţʱһʲôֶΣƻ˺
Уգ䡭Ҫɱ̫ˣΪ϶ʮ㣬ʱͻ˫ʵû취ɱˣ㲻ɱ˫Ҳô׷ŹһģΪҪǷŹһǾԺ
ԣú󻼣ھͻ鷳ܶࡣһ˲䣬˫Ȼٿأ֮ػϷϺػƬ׵ȻתΪһ޴У޴ֱӽԭ·ػС
ˣػǵûģаϲΪı仯ҵᡣ
ȴ֪ǣ˫׵껯Ϊľ޴׵нػеͬʱͻȻ޴תΪһһĴһ
㣡˲Ϣ˫Ѿе·һ˲׵һβѾ˫˫Ȳ䡣
˲˫ͬΪһͷͬ޴һ㣬˫ֳֶ˲Ѿ
ءЯƵһԭʧ˻ʴ½˲֣ǶֱӺڴ֮£ﱻ䱬
˫Ѿ׵ֱ·۴֮С
ϢԾ⡭ô£ءʱ׵֮еػͻȻԣи۴ϢҲϤˣ˿˫Ҫ硣
̸ܳʱһҪȥֻǴ˿˫׵γɵ׵磬ǿΧ
һػһʱ̶ԺƳ
ôģ͸үôȥ㲻һֱ˵Ҫϣ㲻һֱ˵ԼۣԵħ۾ǰһүսһү䣡ʱ·˫ֱӳ۴֮С
紩˫̫ˣο۴򿪵ĻǸ˻ʴ½֮ͨ˫˻ʴ½˻ʣƿⷽĴڡ
ͨͨȫûκ⣬ֻǽ۴֮У̸ܵ˸ǰȫͬľ޴ѹͬʱҲܸܵһɿֲϢڲϱǡ
ϢϤˣħ۵Ϣ˿Ȼ֮ﲻ֮УϢȴֻħۡһϢһ磬Ѿ
˫˲䣬֪Ѿѹħ۵ڣΪһжѾħͬͬ˻ʴ½ԼĹϵһ㡣
䡭˫ܵһеͬʱΧѹڲػĳ֮£׵ȻѣػֱӴг˳
ġ⡭⡭ػ󣬶ʱԣԭŭ˫ɫñκʱѿ
ܣ˶ˣ֮ոձ˫Χشʹࡣ
ϵı鶼鴤ЩܿˡΪϢһ̫Ϥˡ
ħ۶꣬ͱ꣬ʹ˵ġ
⣬Ҳ˫ҪĽôɥ񹲷ߵ飬ֱɱá
ɵͬʱ˫Ѹٵϳȥ׼˻ʴ½
ȻˣǾ㱾İɣʮ䣬ٵءݺ۳ңһСޣ䣡ڴʱħ۵ͻȻһ̸ո˫ǸͨѸԶǣΧһѪɫơݳϿա
Ȼһи˫ƿ˻ʴ½סػƣȻû˫ô磬ȴҲ൱ֲ
ӲҪҪȥҵģؽسɾϳ֮˭ҲסءħͻȻȻ˲û֣۴֮ڳϢڡ
һӴ̼ػ룬񲣬ĺţ֮ɢâ֮ոռٱҪȥ
ȥСӹȻصĺ˫һػһ֣֪֮ǰȻԼشȴһֱû¶ǿơ
ȻҲ֪籩¶δãסԸµģҲ˫֮ǰͲµģСӲô׶Ը
Ȼߡͨ㣬˿ķһ㡣
žžءػһ쭣ƻЩ˼飬ǿħ۵ֿռת趼ܵ޴Ӱ
˫ȴܸо鲻ô򵥣ʵʱѾ˿ҪǿгȥҲδزС
ǿгȥĻħۺԵõһӴ֮ǰϢԼͨ˻ʴ½ͨ϶磬¾ŹɽӦԼ׳нڲݻٸħۻָ
ڼٶȳɳܿ˵ֿħ۳֮һս¾ܻٵһС
ĿǰأԳ̶ֳȴڵ
ġ죬ƣһ˲䣬˫˼
ԭҲ׼ˣҪħ۾սʱͻȻһ⣬αصȵ˴˶׼أ
սкξġ
սԼȻδﵽǿħۺǣؼǶ˵úܶࡣ
ߵ˫Ҳģκսһ·ǿһ·ɱս޾һУԸȴҪһЩ顣
һ̣˫һһ˿־˲׵׵˫Ѿ˸һģһոոǿԻΪ׵纣һѹػ룬˿׵˲仯Ϊһ׵âǹ֮ϡ
˫죬ǹػߣǹ˿˫ȫѹΪһ˿׵â׵֮£Ȼ𽥱СԽԽССۼԲĵز
˫ķӦܿ죬ȴż
䡭ءʱػȫҲ൱ֲΪ־ޱȾˣϾ磬ʵЩûȫһЩǱѹסˡ
˿ֱЩ߶ͬȼձһ㣬һ˲ħ۵趼ͣͣһ֡
˲䣬ػһЩ
۵ϹȻʹ˲ȥ䣡ͻȻ䣬֮гһ޴ͷ­·糤һͷһ㣬ͷ˫ǣ̳һһޱ߰ԵϢԼһ˿ޱƬļС
һ˲γһޱ߳ˣѾҪȥػ˻
ػ뱬˲䣬ħ֮ǰ˫Ƶѹǹ˫˲ʧħ۵֮С


661 
ɱɱ⣬ţλǧ֮޴ָս
ָս⼸λȫѾִڣǴ˿˻ʴ½ѾȥȫͬЩһλ֣ӽ״̬
˿Ǽ⣬޶˾޴ѹ
ҺôʱѿϹѾͻƣϹ걾˿ѾˣΪһط˯š
ֻո˯һΣͻƿޣﵽ˽ӽ۾ıԵͲòμս
ϹϢ֣ѿϿٿռ䣬ʱͨͬǲһӦЩ
սҲͬȻûôڣʵ˫չ£ǲս֮£˾޴ͻơ
Ǳ߸ңˣȥʱš
ͨѾ򿪣˫Ȼûƣ֮ǰѾعͨȴû뵽ûþȻֱʡ
˿ս˲Ȼ֮ȻǿһЩսʡԼĶȴڣ˿Ϊǵǿᣬ۷ս֮ϵסħϮ
Ϊ˿ĳħ׳桢˫ͷȴڣ˽ӽʮλ۾Ĵڡ
ȫѹģսսֲһͿڶһ˶Կħ֮ͥиΪܵ˻ʴ½ٵصӰͻƵ˵۾ȻϻһЩȴ۷սϵס˶ԷĹ
˿սпɱ֮УΪȷ̫࣬ҶԷֱӳڲսӲпᡣ
˻һЩԱѿȥ
ȥ֮¿ͥڲ󷨣ʱıѾһͤͤŮȻɴǿɰӣȴлഺ
ڵѾֲܿƿأȻԷ˵۶ڲ۶ڲܿ챻ֳÿһת֮以ϣٶȽȡ˾޴ơ
Щ󷨵İսûôˡ
ͨսʷͨͨǣ֧Ԯ۶Ȼ߱ѾȶסһЩǸոôһᣬ۶֮ڵʧѾӽĳɡ
ҳ̶ȿ֪ؼԷڴͨͥ۶ͨȫй۶Աڤѩѿæ
ͨͨѿ˫£˻ʴ½صĸıл·һͳҪͨ
űڤѩ̽ԭеĴ󣬽ǿռ֮˲乵ͨУԴԴϵԮС
ڱڤѩţòöֶεʱͻȻһ׹һţ˲ԡȻתͷһ̵֮˵ʱ򣬱ڤѩᶼҪˡ
ӿ޾ͲƯˣҵ׵һҪȥȶͨɫУôǾŹɽ⡣߱뾡սʤЩ󣬴ͨɱȥ߶Źɽϧһд۽Źɽ¡ḧűڤѩӣ˵š
˫ȴû취˷̫ʱ䣬Ϊͨ䲻ȶؼħ۵ɫУȥ⡣
½緽治ģոѾ۶򵥹ͨȫֵУ˫ҲתһЩܶ˻ʴ½ڲ仯ıΧǾ֧š
ߣֻҪֵֿס⣬Źɽ뾡˫ǱҲȷħԴԴϵõöֲսᷢչʲôز
ţûµġ˫⻰ԭѾڹıڤѩǿŵ˵ͷȻһͷ˲£ȴ
ˣ֪ͨ棬ѾͻˣˣȫԾŹɽйϣ۶Źɽ۶ܼסոȻ壬һֱڶԿһֱսǻŵġ
˿˫˵Ϣδضã˫ĻڤѩһӾĿ꣬һӳ
˫˵֮󣬿ڤѩϴѾٶȻΪһ׵â֮С
ɫѾͨ۲µĴںϣת֮£ڲ˻ʴ½֮Уɫйͨ磬ȴڲϱ仯֮С
ʱĽɫм䲻ȶѿ֮⣬ԭոչɵͨһѾԴԽͨˡ
Ȼ˫˵ûһӰ죬Ϊɫмһ֣׵ӲһС˲У˫ŷ֣Ѿ֮ǰʱȫͬ
ԭһУȫѾʧֻк֮һЩ׻ڣһ컹ڣֻϱߵһЩʬ塢Ʒܱߵһжʧ
ؼ߲ϣһѪֻϱɫâ֮ԿȻѾ΢ˣȴѪûȫɢ
ѪȻת֮Ĵȴޱȵų⣬ֻųȻѾûˡ
ⷽ컯ȥɣȥ䣡˫׵ֱչһԾ޴΢΢ɿֻ˲ƿϷ
ǽ˫׵ݺ֮ںϷӵޣ˲ﵽһϣǹһâ̳
䡭˿˿׵âѪ֮ϡ
Ѫɫâ֮ɢһΣǿޱȣǹϣ˫ǹǿȻûȫƳУҲǺƿڲѪɫâ΢΢һ
ء˫ȴǿķ֮ɣǿĳ׵۵嶼һѣֱۣѡ
͸ˣȻص赲Լһֺ˫žԡ
áһ˲䣬˫ٶȲˣΪһ֮£رĸأ⻹ʲôڱС
ؼһ³ԭֿԿѪɫâɢȻһҲǵĳ˾޴ˡ
ɫâһ㣬˲ĺɫâ֮ǣĺֽࡣ
ʱ˿̵ɫеأѾûѪֻʣ¹Ǽܵһˣֻмĵһˮһ㣬ȴؼġÿһڲͬѭҲܴԭ
ԣħ۵Ŀ
˿˫ȴоһͷ鷳ˣȫһģԼУǱ˰ħۡ
Բʧɫбħƿأɾ鷳ˡ
ģǰɣ˭˭䣡ɫвʧ˿̸ӲܵƬʱ䣬˫΢˼һ£Ǻɫâٶ룬һᣬ˲ȫ׵껯ΪԴͬǺɫѪɫâһǺ֮С
Ϊ˫Ϥ¿ƣ˫ȥֻ֣õɫеħҲˡΪⶫ֮ڣħ۶ħȴ֮ҵһš
Ǿǻ͸ͬԷͬƿȴڣʧһҲֵˡ
˿˫û취Ҳħһ㣬˲׵С
Ϊħƿڣ˫벢ѣڲһǹħ۵Ѫ⣬ڲٹѪ⣬Ѿ˺ˡ
ħ۷ҲԣȫʼϮ˫ֻǱУǽһԭʼԴħ۵Եøǿ˫֮ƻؼǣ˫𽥿ʼ΢Ҫɢںϣһ˫ǷΪȨڱҪĽɫͬ£ؽһЩʼħµķ֮з


662 ֻ
Źɽ֮ʬɽѪȴסսļ
䡭䡭ͻȻһͻȻһϢһ³ķֲ֧ס׷ױѣŹɽҪɽ֮⣬׷ըѡ
ɱһ̣һ£ӵϡ
˿֮Уû֮ǰ̬ԭΪҲͻƣȴû뵽Ͷ֮ͥͻȻõţ½֮УȻ֤ٶȿٵּ顣
ҲУڳͻƣһͻƣɸͬҲǴϹʱϹֻ֮ǰΪսһֱһ㣬ͻ֮ͻͽȻܸսǱȣȴҲǳֲ
˿ֱȡŹɽ
ٶȼЩʵӡоһٶƽ֪ȻͽԵףȻħ۷ԸŹɽܾܿԴԴϸħṩ֮ڣŭˡ
Դ˿ŹɽֻŹɽӪͨһ㣬⻹㣬ؼ֧֣֮󣬶λ۾ڷ׷׳֡
һλٵģһڶඥ̱ǿ̱ס
סŶԷλ۾֣ѾЩӦԣƫƫܹͥԮ
ս֮УɫԽԽءȴκζҡΪһдʲôʱһȷҪȥɱսʣͻˣȻ˵ɱսʵı죬޼ȴͻȻȻˡ
Ǵʱ˿̣·ٶȻصϹʱڣصֿħ۸ЩĹֳ棬˵һĻĻԶǡʣµ徭飬Ϊ顭
סҲҪȥٵ⹷ƨط۾󡭡ڶԷл֮£ȻʱԱҪƿŹɽȴΪԽԽ࣬ԽɱԽǿ·ٶȻصϹʱһĻ沢İ
һ治ԥ̬Ѿȫصӻһ飬Ϊε۴ôһȺ޹ۣΪεǿͬЩǿںεȿֲ
һս֮Уȴȫ䣬ȻϹҲ֮һҷӡħۣȴ˴ŲƳǿڼСΪˣһʱڰӡ
ֱ𽥳ɳŸıһУҲǿλû֮ٶЩϣΪŹɽָӣˡ
һ治ԥոͻƵ۾ǣԭ۵ڵ۾״̬֮һʩչ۾󡣵۾״̬ʩչУɸ֮ǰͬĺأ˲гʮ֮
ÿһȫʵ壬˲䱬ոջΧɱĹ׷ױɱȴҵһʱ䣬Ϊַ֧Ų̫ʱ䡣
䡭ء˲ʮλĳͬʱֺһǳġ
Źɽ֮󷨣ǾŹͼǿҲ˲䱻˺ѡ
ͬһʱ䣬ڶķɱУ֮Ϊɱ˲ɱһƬֱӿٳһѪ·ԭŹɽ֮صǿ׷ױɱ
ֻܿ죬ֳɢɢ֮ǰƴɱһʱŹɽɽͷ׷ױݡ
һûάּϢʱ䣬ķɢֻʣȫɢ
һģһȱȿ˿漴ͬʱЦˡгΪ˵۾֮ǿߣսһ۾ڣ۾Ҳ׷ɱĶսֻӣֻ۵Ļɱһ
ӳɾ͵۾֮ɱ壬ֻǸʱչֳķоʮ֮ࡣ
ֳֻܷһˣбʱѾܲôˣ͸Ϊ˱ӻ塢սҲܲôһ
Ǵһʼ𽥻ۣβԺ⣬ȴֱӷֳҲΪ֮ǰõ˻ʴ½ءٵصĴ컯ԭ򣬴˿Ӷƿƣϸոշûȫ۵ķ֮£ŹɽΧѾơ
ոΧļҲѾɱ
ֻǿǾŹɽ壬ȴҲɲߵ󷨸תѾȫ˾Źͼķ롣ӿµǣһͨѪǾŹɽľɽ֮ϣעѪ֮С
Ǽ֧ѪҺ۶ɣ֪ǿ󡢻Ӵ󵽲˼飬ԲͶΪѾ۸ǿ
ΪǸʱǶΪһֱֻ̲һ̣û뵽һУȻΪħ̵·
ǶסⷽرؽǶȴһս۵ĻƺѾңԶȴֺܽ뵽˫ЩٿǰһУԽס
˿κ˲ӰѾȳȥУʱѪ֮һǿӰҲѾ
ǿŹɽͥҪõö࣬˿̵ͥ۶֮ȫѾս֮С֮ΧŹɽҲΪ۶߽󲿷ȫǣסˡ
ħ׳桢˫ͷħǿĴڣ˿̣ħ׳ħ۾֣ȻħõħۼӳָֻһЩҲһЩ۾ڼһҲ൱ֲ
񵥶ǣҲûȡʤ£Ȼһ˵ס۾ڡ
һߣսаӻ裬ҵƲѣΪҲλ۾ڰһԸսֻӡɾˣս͵һͿ
֮ǰûսʴǰƴսһǸʱսȻ׺ȴûôֲԱ֮ǰǿ˲һ㣬ôо⶷սʸδľ硣
һܸһܣȴˡ
ΪʲôΪʲô
ѵѵǸйϵǸ˫йϵ
Ȼ䣬뵽һܣҲֻܽ͵ͨһ˶ƽˣҪ֪Ϊһ˶١Ϊ˱ǿߵһѾһУħͶϡ
Ȼһ·ߵ۷壬һ߶ȣȴʼղһ㣬ȻħѾӦһͻᴫ߰壬Ҳ᳹ħһ壬ɴ˿̴˿̿սʾȻһߵĸԶȻܲζ
ؼǣ˿·ս֮ʱŭЩʲôͬĶսʵž絶
񣬾Ҳ䣬أɡ
죬ѾƬأȥ䡭
ģ趪ˣʲôҲ
źúõ˲ɣȥ

սʵĻδж񣬹ؼݸλÿһ仰˵зϴ̼Ѿе񾭡
ڶս˵ⲻǷйеŭ𣬰Խ͵Ĺ


663 ̫Լ
磬һ磬ⷽضĺƽ٣һħ۵Ĺûȫչͱ۴Ϲѹӡ
Ȼһ˵ʱѾ㹻ǳһС
һȫͬ鵽ʲôƽ١
Ѿʲôˣ׵Ļʱ٣ƴֿţӰ졢ƣ粼绹һЩ׼
ˣս֮еҲħͳЩص淽ʽƺһַʽõ޾ǵһǿ
ɱ¾һ̱ҪֶΣһ˫ȻѾ֪˿Ѿħ۴֮вӦ
˿ȫħѪֵ֮УѾֻЩĹ֡ǲϳɱȥȻ֮֮оͻٶȸ
ȫ޾֮С˫ҲһֱڿǣβŲϧҽзӡǸоս֪޾Ĳ
Ϊսгɳģڷӡ𽥱ƽ⣬ٶȽ۴绯Ϊǵĸݵءĸܵʱ˿̵۴类ħ֮󣬾ͬһ޴ĸһ㡣
ԴԴĹЩﶼڳɳҲ˵֮ܽǰľ顢䶼ȥȻÿһθ֮󶼱øǿ
ļһ赲ҳȥĵطԼŰɣңȥɡء֮ϴػ뼤ĺͬʱҲܿħ۱һδοֲĳ
˫վһΧΧһС׵ѾɫУҲѾţ˿Ҳ뿴۴ڵϸ̽飬ȴҲޱľ
һԶԿ֮С
ٶȸ磬˫Ҳ綼ٵͻȻ֮䷢Ѿȫͬ类ͬˡָо͸˻ʴ½һ㣬ƿص粢ô״ݻٵġ
ɱƿߣ磬ƿȻħۣħֲ֮Ȼ˫ûļȴõ֮ǰȻֻǽӴһ㣬ȴҲѾһ˽⡣
Ӳ˵Ϊ˶ԸħۣϧԼ״̬ʱ˫͸̸⣬ۿܸһ¥û취Ըħ۵ġ
ԣϾ۴磬ҵħۻûȫˡ뷨ӡʱȻ˫һ飬ԼǲԵģ뵽һ⡣
Ⲣħԭ磬۴磬Ȼգ˫ôȫգħڻûȫ
˫˲߶꣬Ӧ۵ϢԴΪͻƿڡ
ƴ߶֮ǰõϢҲӦ
䡭ءڴʱбը֮ϣһҽУػٶشò˻
ಣ˻ػ˲۳壬ֻǱ֮ǰ˥࣬һЩȻƺ֮ǰǿȻڱҲɺܶ࣬ȴֹۡ
˫ļһΪŰͬΪ֮ˣ㾹Ȼ˶ҡ
˫Ҳùģֻһ
ļһڸʲôǿţ

֮ػ벢ɣΪӸոտʼħ۵Ӵ־һֱѹ˿̸Ǹоʱһ֮С
˿ͻȻ뵽˫ץסݡϾħ۵ĳǲݵģҲ˵˫
ֻ˼ȴ˫û͵תͷȥȴ˫վڰ֮УȻ߶ûȥȻ˳˼
ļһʱˣпǷػ붼챻ˣѵԼ͸ֵ
ܡ䡭Ȼ䣬ܵ·ѹػŭ˫ͬʱòٶȴ߶˲һǿޱȵ֮ܳ֡Ȼγɣѹȵɿֲػ屻ˡ
ţڴʱػͻȻע⵽Ƿ˫һﾹȻֵطˣʲôôɣ
Ҫ֪˻ʴ½ڵһж˫Ҫ֪СѾɾ˻ʴ½˻ʣػ붼ỳСǲǸħϹԼġ
ػ뻹ģСӾԲᣬ˵ûС˻ʴ½ѹƣ۴˿̵֪ʲôһСӸԼһ֮󣬾Ȼû⵽Ƿػ
УζҪСӣֻҪͺð졣Ȼ֮ǰո˫һģػȴΪʲôǰûԶĵˣûԶѣοǰ
뵽ˣɵػ˲˫ȥ
ѵɣľ͸֣ȶԸħ˵а취ٶסⷽأҲֻа취ûСηɹȥػýķʽ˨š
ͲţСӻԼٴԹΪ˻Ϊ˻ʴ½ΪⷽأҲøԼֺֻҪԼ֣ʱԼа취
أػеĸּ㣬е̸ոտʼ㣬ȴͻȻһȴޱȸ֣ͻһš
ɹ׼ε˫ԣ˲˫ͬͬⶼҪսֵػȫû뵽ǣ˫ͻȻһš
һֱػ֮ϣػָ졢͵˻ȥ
ءꡭءػѪ֮һһ㲻Ѫ֮һҲ沿ݣը֮⵽޴ĳ
㲻㲻˻ʴ½ⷽ㡭㡭һεʹ˵ؼ˫̬ȣػ״ĺš
벻ͨΪⷽزƴ׼ŵ˫Ѿɾ˻ʴ½˻ʵ˫ô޶ԡ
Ҫ㣬үû벻˵ʲôñү˵Ҫǣ̫ԼˡɱħۣүԼˣ˵ļһȻүٽ˫˿̵ǲȥ̽ѰϢΪһЩһֱЧ
˿̿ػӣ˫˵š˵ػ˫ûȥǣΪ˫һʲộҪǣ˫ػ벻ͬػ벻ֵ֮УȫԲⷽǻ˫ȴͬ
㡭ɣΪƾ㣬Ϊɾ˻ʴ½˻ʾͿԶԸħˣ̫ˣҺΨһĻᣬҴϹž͸սֻ֪Ըػ뱻ĲУʱǸոձ˫ΧҪɱʱԥҪɱ˫ʱ˿ڸħ۶ϣȰ˵˫ͬԸħۡ
㡭̫á𡭡ԡˡڴʱͻȻħ۵ӰۣѾһЩ壬޴һޱȵѹ߻֮Ȼ˫֮һźɫâ˸˲ܲػΧγһ޴
һЩɫͬ׵âػʱӾһȰ˵˫ƴıϳȥ


664 ֱ
˵ⷽ˽ħۣôھԷػĪϹŸħսӡħۣǧʱӡΪϧѧϰħ֮
Ϊˣˣħ۱꣬˽ɷӡĶҲǼǧ͸ӡ˽Щʵңͬ۶峤Ӧôħٻܱӡꡣ
ϧûУ˼ħӡѧϰ֮һħô֪ܲУղڵľ档
񿴵ħʩչУʱޱȿ־壬ٹ˲˫ƴϳŻ㹻ǿȥ
־Ϸͷŵγһ˼ĳǿ۴綼ڲΪػ
쵰³˫Ҳ⣬ػƣӦúֲܿ
ǡءǡءڴʱǺɫâ˲仯Ϊâ֮Уǿۺǿ󵽲ɺͬһ㣬ǹâһС
ӿֲǣЩɫâ֮ۺǿȻǱһڿ
ôһĻػȫʧˣʲô֮ǰܴ죬˫شֱ֮ħʰ
ϧһͷ֮ǰɻûüյȴҪһҪķѺܶǳʱ
֮ǰŵʱһ붼û취ЩҪķһյӴ籾Դôʧ⣬ôܽܵˡ
ؼΧǺɫâѾȫγһҲϤˣȻ缶ӡֻСΧ֮γɵ
ţγɵκһ֣ᱻɵһЩĴȴԽԽ
ڻףôõ飬õЩħ۲µľ֣֮û취ЩԴ϶ҲħΪ֮˵Ǹƣ˵ʲôħۣһʼͱƱáĺܳסŴʱػ룬˫֪ˡ
˫ɱػ룬˻ʴ½ҲȴҪķѸȻħȴ࣬һħ۵ȷǿһ˫ԣ˫˿һԿ÷ǳػѧΪ֮ħ۲µһ֡
Դ˿̣ħܺԵĿס˲佫ɻΪá
ң֪ˡڣöҿΪͲõвˣҡػھУŭ֡ȻҲ׹ֱ˫Ļһֳ׻Ȼ֮С
ֱʱųײħΪ֮һǺ࣬ո̫󣬾㲻ǰ֮ҲѾ֮
˿Ϊ˻ػ˫ȣһѾ̸Сջ󡢺ˣǲһеȣԼ˵
ȥŸﰡ˰˫һ׶һ޳ܸеˡȣҲؿ֮ʱȻΪ˻ԣҲ޻˵ˡ
ҲֻļһܾϹʱ飬ݣջ
ҺôǿҶ֪֪ܣмֵģҰҡػƴƴ˫ȡ
˿һͨˣ˫Իϵһ
ɣֵëļһϧȥú۸峤ȥɡ˫ȴȫûȥػ˼
㡭㲻ܲңڻӴؿ֮ʱĵһ꣬ħҪңܸأҾͻøǿԾɱңΪⷽҲҰʱػѾɸɺˡ
ò˵ʹħ֮ٿٱħȡػʣ޼Ҳޱǿļţţǿޱȵǳκ˵ġ
ء̡
찡㲻ھңɱҲð
䡭

ػ޳ܵĺһʹĲҽУиֹػǿıԴ֮ħ۵ĿѾػ֮ϣѾ𽥿ʼʵ
Ŀһֱڿ˫ƽߵζֵءɻ
ħۣ˹㵱֮ǿ۸һս֮ʱҲδйָо
СӸκһλֶͬħ۱֮ػ뿴ø͸ھԲ˫ɾ˻ʴ½˻֮˫ƿ˻ʴ½ǿ۴˻ʴ½֮Уٴ˿˻ʴ½۴ѹȸһж˫Ϊ
硢˻ʴ½Ĳö⵽ӣһжǰСΪƫƫػոػԼĺСȫûκγֵ˼
ʱҲǸԹǿţʲô˼
ۺ֪ôģڣħۿˡ
Ŷ֪Ǿ͸㡣˫̯̯νүľǣҲ̫ˣôûûϻŪ̫ˡ
ħһʱСӿʲôЦ˵ĻǼٵģ⻰ʲô⣿
ޱȲ죬ħۻƽһº󿪿ڵҪ֪ɱ֮һ͸ֵˡ˵ģ֣ٻмֱĻᣬӶûˡ
ӣ˫Цħۣ建ԽԽ󣬱֮ϹʱЩǿڵķظѾȫ̤ͬءͷħۡ
ΪʲôҪӣѾǲݵľ棬үҲֱ㣬ֺӵһ˵
˱ۣħ΢΢㵣оǺЦ˫֮ƺ֮ȼգƮţǻƺܷٻһУ˫Ŀ֮ǳơ
ȻսǿȻɾ˻ʣҲֻ˻ʴ½֮Ϸӳǿɲ˻ʴ½Ҿ˻ʴ½֮Уʱ˿̵֮֮ۻ࣬ƾ㣬̸𱾵ۡ
ħ⻰ǿţԵţҲǾԵʵΪû˸Ҷ˵ⷬǼʶĴڣΪϵƿߡܷӡ꣬Ѿǳ˲ˡ
ЩΪΪ߸ϣϴڣ߸˳ݣħ˵ֻҪԼ˻һУϵ磬ﵽı˰
ңа취ģ廹¶Ըİ취ҾԲƭ㣬һѹħ۵ʱоں۸һ㣬ܵġҲлᣬ졭Уոͣûһػ˫ħ۵ĶԻٶȷţΪ˫ΨһľݣȻ֮ǰô飬Ȼո˵Щ˫ûᣬ˿ûзĺš
һսôϻ˾֪ˡۡں֮ǰɣүͨ䡭˫δﵽ޵ͬʱȻһȭӳ
һȭľˮıԴ֮ƣ˲ƿѾħ֮ϡûκף˵ĻƺҲȭͷ֮


665 ·
սξһС
սϻ
˫ĳ֣ûܵħ۵κӰ죬˾ǵˣ־Ƕ֣˶ѡ
жǿء䣡ħҲ΢΢һʵ˵г޾ɻ󣬵˿ȴҲ֪˵ЩʱҲ뿴˫׺š
ػȻԼػյ֪ػԼӣȴˡ
ħ֮Ѫɫ·ãֽ̧ס˫һȭ
˫ǿֲһȭħ۵ײ𵴣˲Χ֮ڵһȫѣҪͬͨȥɱ¾սĹ¶Ϊ촷ֻۣмܱס
˫ǰֽ̧ס˫һȭħۣȴ˿δֻһȭ΢΢Ųһ㣬ôĵסԺǳһȭ
һ۾ǿ֮࣬ǰǿǧ򱶣ΪͿ뱾һս𣿡ס˫һȭħͻȻץ˫ȭͷ͵һק
ǿ˫޴ֱǰһֻѾֱ̧ץ˫ʺ
һһͬ׷˽ɱſȴħתǳתָ֮̽ץ˫ʺʱΧռѣ޾ڰЩѿռֲ֣֮Īò˼顣
˫ͷͻȻԱһܣȴͻȻһײħ۵֮ϡ
䣡ٶȵǿײһαѵĳǿ˫ˣħ۵ֻ΢΢ζһ¡
ȴҲѾǳˣһ˽֣һЩǿ֮⣬һ㲢̫óɱ䵽һ̶֮ǿԪ鱦߱ԴԪ鱦֮󣬸ˡ
ոյ˲佻棬ȴܸܳ˫ֻȻɵĲɱ֮ܡ
Ȼ˵ﵽ۾涼һص˵óս˫ȴȻˡ
˫оϻһƬͷѾ¶ոձһץ֮Ѫѣ˫÷֮ʱתѪۻָͬʱ˫ȴҲҪ𵴣ħֲֶ֮ɲǿô򵥡
ն˫ڱ˵ͬʱһ̧֣˲ն͸Ȧһնֻ˫˿ٶȳֵľնѾֻǻϱҲΪһ壬˽仯ˡ
飡΢΢һ˼ħۿ˫Ĺո̽ȥץ˫δͻȻһ
˲ǰǧ֮ؿռı䣬編ܵӰ죬ֱѹҪǵһһָֹıŤ¾Ѿ߽ˣ˫ĹڲѭϢȻֹı֮ɲǰƿչħۡ
Ŷ䡭ءħȻҲǳԾû뵽ԼĶȻûƵ˫һֿٱ䶯һ㣬˲ռ䱬ѡ
ѾǰЩն׷ըѿֻһǱӲԾԵ顣
ʱħ۵һ˿죬мأ˫˵Ȼ򱶱֮ҲĺԶ˫ľ磬ƿس̶ȣȴѾԽۣ
Ƿǳŵ飬Ҫ֪ϴ˫۴ŶãȻɾ˻ʣҲˡ
ܲ㡢ֵñ۳ָ֣ħ˵ţͻȻ̧һָ֮һħۣ˲仯Ϊһ
ָҪΧռ䶼һ㣬һָȥͬʱ鶯֮Χռ䶼Ѿһ㣬ǹͬʱʹռ֮˱޿ɱܡ
ǵڣħһУٴأħָ
װϣȫɵүһ֪ʲôԼԼ֪жˬ˫˵ţ˫ӡ˲ӡѾγɡ
˫ȴǶǵָ˲ŵȥ˫˫۵ӡûһȫ֮ƣ˫һ˿˲ӡ·ȥ
ݺ֮粽֮ٶȫӵ£˲أ۴˫һ¿ʼڣɽѣǿ֮ըѡ
·˫һ֮·׷ױ飬֮γɵһٶĸҲȫѡ˫ǵָȴٽӽ˫Ȼ죬һ죬Ͻӽ˫
תˡڴʱ˫˫֮ϳǸ룬ֻһζ˫ȫٿ£Ѿζһ޴Բܡ˫˫֮ϣ˫˫֮ϴ߶ⶨγɵԲܲת
䡭ͬʱصһָѾϱߣһµֲ֮˫˲˫Ŵһ󱬶һը졣ǿĳ˫һѪоȫҪһ㡣
ö۵Բֵܵһǰ¡
Ȼ֮ڳס˵һͬʱ˫ǵָĺ֮£ٶȸӿ쵽˲˼ĿֲǶ
䡭ء˲·ը˫еӡֱӺ·˫޴ޱȵֱӱ
̫ͬһ㣬һ˲ΧɽѻΪ촷ۣǿĳţǿϳţΧɽ
ػУΪֻܻ֮ٵ𣬱Ѿ磬ֻû壬뱾֮磬·šʱ˫·ħȴǲΪ⡣
˫ֹһ˲䱻飬ǰ۴綼ѳֹοϧ˽Լָء
ȴˣѾȣ𽥿ʼѾƿ磬硣罫ٶȳΪµĸأǵıԴ֮ر٣۴磬Ҫ׽ǵ硣
ȹȥ֪ٱֹҲԻٵοһּ̧䣬·׷׳裬˫ֲֿƻ֮Ҳסˡ
ΧһЩɽȻ𽥻ָ֮С
·š·š֮ħ֮ϴӣǿӡȥܵԽԽ
·迪·žˣ䣡˫ںǿ£ǰ޴£һҪѹ˵ĸо˿̵ȴԽļᶨͻȻ˫Ŷ赲ָǲתָתʽȻθ֮ת
ͬʱ˫еҲۺһָת࣬ٶҲࡣȻתٶȺֲܿ˫ȴİΪ˫иܵ˽ɫеת仯
ͻȻ䱬ת˫˫еӡѾΪһ㣬ԽԽСԽԽ⣬ֱ˫תȻƿǰݡ谭ĵڲ
䡭ء¡䡭һ˿ֲƻ˲·ϱը۴綼ڲ
ߣħһߣħۿ֮£ڲ˫
ڲ֮ɢƻǿȴҲûʲôЧ·𽥻ָУ˫Ҳòٶȳ


666 ½ɫ
Ȼôһڣǽж˵ָħУ˫ٵ۴ߵļƻȴʧˡ
СӣΪжأ쵰㲻ҺʱȻǺɫâбţػȴһֱСߡ
˫ħ۶֮һֱڴţڴ˫ħƴܾˡȻΪ˫Сˣƴħ۷ߵĻҲá
ǿ˫ҪٵʱǼ˷ܵĲУԸǾ̫ˡ
ϧ˫ɱ˻۴Ȼ˫ٵһ֣ȴûܽ䳹׺飬ػв˫ͬʱҲڷô죿
һ֪ߵغСӱħɱˣԼô죿
͸ˣ·ţ㻹кֶΣħ۴˿̻˫˫ոյķӦ˫ıЩڴͬʱҲڹ۲֮С
ħȻţ˱ӡ꣬ٳɳﵽָ߶ȣʼԽȵСӣҲһֲ˫ػ۴ֱ֮ӳַ֮·
Դ˿̼˫жָ֮ͬʱҲٶȻתԼ뿴˫
үҲѾ˵ˣ·迪·ŵĻǾͺ俪һ·㲻ᱻصʱ̫ˣӲʹ˰ɣѵүո˵Ļ㶼ˣڵָ˵˫˿Ȼ̫ãȴ˿ûܵӰ죬λϷȥ
ģСӸòֻӲɡոװƲԼ֪Ҫħۣڱʰ˾ȻôţŰ˫⻰֮ħ۸Ӽػ롣
ڱ󲿷ֱĹ⣬أֻʱ̵걣Ա
֪ħɱ˫ȫʰĻδֶܼá˫ħ۸ں֮ս˫ô˵ػŭѣ޵鶼ˡ
˵ⶼʲôʱˣؽ𣬶۴ˣѵʱ򻹲򣬲ħ۸ܶԸġļһԼˣԼܻӳȥˣļһ
ţ˫⻰ħ۵û΢΢һ漴ͷЦ㵹Ǳ۸ţҪʵ֧ŵģûʵǾ͵á
ոջЦħۣ˲ɫɱħ˫˸֮ǳ׹һѹ
˫˲䶯˲˫֮һסػĹâ֮УٴγһոסػĶֻЩľǣβȫǸγɣлӡУ˲ȥ
ǡء䡭ĺɫ˸âġӡ۵壬ͬڶһ㣬Χ
Ҫǣħƿ֮Ĺ򡢷֮һеһжܱӰ졣˫ΧĿռ䣬еȫѹѣΧһ޴ݺڶ
ֹȫ֮ûС
ħ˲Цϳɱ⡢һеĿֲݣ˫֮Ϲâ˸ӡ۳κµ˲䣬ħ¶ɡһһԶһԶƿһС
Ϊү㿪Цأ죡˫ʵһֱתӽ֮ͽ˴ûйĽ״̬
״̬ѾԽκһΣΪˣ˫˵ƽˣԴʼܵ
ַӦȷҲħɻ⣬۴ӸոնԸػ֮ʱڣħ۶ǲ˫ķӦħ۾ħۣҪǿʵһУ˫һҲԼĸܵһ飬˻ʴ½Ĵڡ
˫һħ۾ͳ׷Ϊ˷ֹ˫λ˻ʴ½˻ʽ˻ʴ½ħɱ¾ɳɳģԴķֵͼֱжϵԴ鲻ȥʤҲǴľ
һʼպ˫ȷ׸о˻ʴ½˵κϢ˫һ㣬۴ԴԴϵ͹﹥սɱķֻǾġħ֮ǰ˫һ־ͳ׷磬ϾһϵĻҲԼĺ·Ļָȡ
Ϊ֪㣬˫һֱŬŬֻģҪϡ˫ڷֳ׵ȥͬʱ׵е־ͼᶨһ㡣
ڸո˫ָϺͻȻܵһ˿Ϣ׵е־˽ɫУԽɫٵͨϷһ˿Ѿ۴֮ڣ˫ܸܵ
ħٶȳֵͬʱ˫ҲȻһ˿Ӧ˲ɫС
ֻһ˫ΪԼԽͬʱ׵־뵽ɫ֮󣬲㳹ƿɫС
Ȼ֮䣬ɫͨȻֱ˻ʴ½۴֮γһͨ
䡭¡˲תĽɫвɫڵıԴ֮˻ʴ½֧£вһ˲䣬˫ڵ֮ϣһŽɫг֣ͬʱһ׵¡
ħ˸ħӡĵĹûȵ˫ͷϣһֲ׵ͺ£Ǵſٵһ֮ԴϢ׵硣
׹Ƶؼ˫־ƿأȫ䷢ӵ¡
Ǳ۵ġǽɫ˲ƿ񷣬ħҲȫû뵽յǱȵõġǷؾǻģ뽫Ƴһͨÿһδס
Ҫ֪򿪲ͬǰڴԽҲô򵥵飬ⶫûͱӡ۴֮С
ΪʱҪסӡסı壬ԭƿɫе־󲿷ֳƿӡѣܵɫоȻ֣뵽֮Уħ׼ƿء
ôû뵽߶Ը˫Ǳɫȴʧ֪ովԲ᳹׷˫˻ʴ½ػлߣ˵س׷ӡ
粻ˣոոܵб仯Զءһ̣ȴܵǽɫѾױ˫ƿأѾ˫׵һ˿־ƿء
ǽףǷŭĲУΪܸܵ˫׵ѾΪɫе֮ˡ
⡭ⶼУС衭ˣᣬҪȥȥոջһֱ˫ĲУĵҪػͻȻһ㡣
ʱٲƴʲôʱƴᰡ
䡭ء׵ħɵⲿѲ֮ȴûֹͣ
򡢷ǰɣ䡭ʱ˫ͻȻһ̧
˿ٿ˻ʴ½Ȼѹ˲Ĺײ۴ڷ
ڴͬʱ˫ƿ֮£ɽɫк˲Ժ˫֮ϡ
˫ϣȴ˲仯ΪһŹâֱ۳һ޴׶ܣ˫һƣ˲׶Ѿ˫ǰ
䡭ħĺɫ׶֮ϣ׶Ȼѣ׺УѸᣬѾʼѵħ֮֮ǰȴѾòˣ˿֧Ųס˲ѡ
¡ǡ׶ܵסħһͬʱͻȻ׵˲ħۣ˫һεĽзһķΪ֮У׵ֲ쳣
ǵˣ׵ħ۵ͬʱ˫ԭ׶֮ӰҲѾʧ


667 ֮
أѾվħۣȫѹһеĴڣع򡢷ҪƿأͻȻ׺Ȼ˫ԽɫзȴҲˬ
ȻһðΧƿأûȽѾݸĹ衣
췣֮ףҲûȽٵħͷѾըѣ׿٣ǿݸҲһִ͸
ħħһħ⣬˫֮ϸħ˸ħⱾͳ֮ħ֮ħ˸׺ϣҲѣûɶӰ졣
ˣħ˵ҲǾ޽֮ˣԭҪֶԸ˫ȴû뵽ո׶ɢȴѾʧȥ˫Ӱ١
ƿص磬ħ۾Բʧ˲߶ؼͬһɿֲӹûʲôضܵġ
䡭¡ڴʱͻȻ۴֮ڲըѣҳ̶ȱ֮˫ոսָ֮۴͡
۴ڵı˲䱻ײ࣬Ҫǣ綼ܵӰ졣
⡭ħҲȫû뵽͵̧ͷȥֻǸоҪҪѣһжҪ𣬺ǳѣֻ󲻶ϡ
ħȴڽɫƿ۴֮˫ٶ˻֮ƿ˻ʴ½ȻȻ˻ʴ½ײ۴硣
ײΪ۴統˻ʴ½ڣ˻ʴ½ѹȣ֮ĳҪںǿжײһֲ
˻ʴ½ĳײٵ۴ıݸֹ򣬾ոħһǳγ赲ɫ׵Ҳɢһ̺£˫׵ںϽɫڵγɣȫ췣֮
Żһڣһ۾ڶԳһһ˲Ƶ׺
ħ۵ǲ̫飬ȴҲûиոǰֵܵò˫ӡ˲γһħȥ赲ס
ֹľٶȴû취ȫ̽˫ڣȻ˲䣬Ѱ˫ȴҵˡ
ᡭ̫ˣһ㡭
ԣû˻ʴ½ײ۴磬綼ˣ
̫ˣħ۹ȻˣˣˣϾˡ
գʲôأСӲǸüأ

˫ħ۽ֵͬʱħסػȴһһֱ˷ܵĿţԭһеı仯룬Ҳ׼ٵȵȾͳȥ˫ʧȴҲˡ
ΪȻ˻ʴ½ڳ۴磬û˫Ĺħ˵Ӱ첢ҲûʵĻˡ
ػֱУ˫ħۡ
ʱħۻħ˸ͷ˫֮ɢħⲻϳסЩףܲոӡ
˫üȴǽ壬Ϊո϶˫ΪʧֻһֶͨΣȴķҲ˫ˡ
ħǰö֮ʧˣ־磬ȷ˫û뿪£ȻҲˣʲô£
Ⱦ磬һνʧǸûκãϢռ֮УⱾĳУֻ߸˶̽鲻ЩֶӦֻܶԸͨ۾۾֮£ôùõħۡ
ܸо˫ƿص۴֮Уȴȷ
˫ǿгȥջʲô£ôģһһľı仯˽ⶼùġ
ԡԡ
䡭

ħ۵ŭΧɽѣΧòȶ·ٵĵػ緢ǳΪŭӰ쿪ʼѡ
ǿǲһкɨӹ̽飬ȴûκηӦ
ԭӡ˼꣬ٶȳҪǿƺһеħۣɿ֮仯ȫΪ˫ħԽĵ
ʱ۴֮ڣڸոħ۷ֿ׺˲䣬˫Ѿ۴ڲ
֮ǰ˫ָ۴ڲ˫Խɫпֽ֮˻ʴ½ƿݱͬʱ˫ڸܵҪҵĶ˫ٶȡصһ˲С
ħΪ׺ģ˲׽ס˫ټûᣬѰ˫֮ʱ˫Ѿǿȫħͬʵں˻֮ڡΪ˫ħ۵֮ж㿪Ѱ
Ϊ˫ʼղţ۴ܳȫħƿأԼܸоħ۾ʥɽѾػǻԼٵһ֮⣬ҲǶϿӡ
ʥɽˣôΪӡħ۵ۣ϶Ҳȫôͬ
Ȼ˫ƾڵϢҵħ۶δ֮ڡ
۴֮ҲһѪɷħ㾧ӨϢУʹһЩѪҺϡҲֻ˫Ϣ̽Ѱܷ΢΢˿飬ħ۵ֿ׷˲䣬Ѿ۵֮ڡ
أ˲У˫ʱоһˬȫͬһνʥɽʱĸоһģһΪɸǸʱָͬоֻ˵޴ӵĲͬѰ
ȥǡ˫ܵ˿˿˿ƮѾۿɼ⻹Ծģ˫Ծǣӵĺ֮һƴС
ȫӤһ㣬ǿͬҺһ˯
ĺ
˫һʱԷֱ棬һ˫ȴȷʱµֶΡ
ˣɰþƯһͿ˿뱧ס˫֪ȴʱҲΪ
ۼȻҲ˵Լ룬ħۿƿ磬ʵȴˣ˫˲߶꣬һǶ̽硣
ӣǱӡʣµʥɽټԼĲãǾĿԸħ۽һսˡ
ˡˡʱڵ˫˷ܵĽ˫ȭ̲סΪ֮Уܸܵ۴ڵڿħƿأħǣʵ˫ȴܸܣԼܵʥɽ
ҽ˫׵Ĳٿ˻ʴ½˲ҲɫԼ׵ϵϣ׵껯Ϊɫе췣֮Ȼʧȥ꣬껯Ϊ췣֮ף˫ҲܳƿɫˣһŶڽɫµ˽⡣
ǸоԼ𽥵ǽɫеʮ֮ڣ˫Լ򣬲ҵʱ䣬ĶãѾ֪ͨ硣ҴػħػΪи಼ãƿؽɫУ˻ʴ½ʥɽѰµ۴Լս
ڣȫ翪ʼȼⳡսϧһУһս


668 
һأ磬˻ʴ½ٿٵأͬΪ֮ⷽ۷壬ħ֮ҲүħһսΪսʤħۣǾǱүǿĺܣÿһսҪ
һ̣˫սԺ֮У˫ƾɫУܴ͸
˻ʴ½и룬Ϊħ۲õĸ˻ʴ½Ȼٶȿٵأѷɫ磬үѾɾ˻ʴ½˻ʣбүƿ˻ʴ½û취ʱȡ
ӦȻԤıԪ֮ı仯¶йءĿǰԴȪϵԴȪû취ָҪϧһУٵڵ磬ҲҪү˸ٵǾŹɽһսʱڱǿĹɱڴһ
ⷬ˫˻ʴ½µ
һսעһ޻ءΪով͸ܵˣÿһ̣ħ۵ǿһ֣Ѿȫָˣ˴ⷽء
Ǹʱ򣬾鷳ˡŹɽǸԴԸ۶ԿΪչŹɽ˭û뵽һжΪħۻ
ħڴͨ磬ԴԴϵħڿʼָ֮ǰսĸսһȶСƵֶˡ
شڴһսٵ磬ҲϧԲܸħټɵĻᡣ
˫һ仰صս˵֮УֲϧһСһս֮ģ˶Ϊ֮ڡ
ΪǶˣԺҲлٵһµģֻҪⷽػڣħȫһսħӮˣǾͶˡ
ȫÿһ䣡˫ⷬѾǸڵ֮أһ㡣ھŹɽ⣬һֱȴŹԽԽ࣬սһˡ
һ̣ԭֳȥ˲ȫع鱾壬Ϊһ塣
һ˲䣬ֱԳ壬Ǿ޴֮Źɽȫǿţľ޴͵˼ޡ
桭һĻĵļˣһ˶̲ס֪һУҲǿһС
ǿнֳȥںΪһȷʱʵǣҲǲɹġΪû취⣬û취ںϣսֻǡ
Ϲۡڣϧһвⷽ⼸ƽٲƴؾˡСӣˣʣµľͿˣȥƣ䡭ŭţ֮ɢ
Ȼ̤֮£λոոսòɿĵ۾ڹﶼ˲ըѡ
ֱײŹɽ֮УȻ֮ǾŹɽķײһ𣬴ʱ˿̵ѾǵսʵĵزԱ岫ĳ֮£Խضѷ졣
ΧɽѣǾŹɽǿķײ֮ºȻѣŹɽΧɽֱӵ֮ȴɢһħ⡣
ħ֣Ѫݺᣬ沫һס
Сӡսˡ߶ޣڲԿƣѡ
ϹһսҲ¹Ҳ޹ҲԥһȴԥǿһС
桭ɱ䡭
ɱɱǣ䡭

˿治ϧңҲҪƿȫˣطȫϣ
ˣô˶Ӧɱ㰡ȥȺļһءȥڵ۶սҲܵˡ
Ϊͨͨʱ֪Ǳߵһ̣˵Ķһ
һ̣ս˶Ҫˣ涷ô꣬ͬΪ壬һֱһ⣬˫ڸ˵ʱһ仰úĥ
û棬սôɳֵز
֪Ϊû̸ͷݵͷȴǱĴڡ
Ǵ˿ˣȴоޱߵŭ
ţսʷһĹȴ˱ܣȫֱӵһ۾Ĺﱻұ
סŹɽƻħ׳Ҳû뵽ͻȻֱʣֻ棬ҲֱʽսþŹɽɽ嶼Ҫʧء
ԭķǳã˵ԷʱڸսʤǣǵԽԽǿѾʼȴû뵽ͻʣ֪ͻϮ۶ʵҪȴǾŹɽǱߡ
ΪǼħ۵İʾ°ħ۳׻ָԽǰʱʧ
ಣ˵ͬʱȥӵĵ۾裬Ѿ׼ؾŹɽԴסŹɽ
ãһħ׳Ҫܣʱɫһ䣬һںԼݺᣬеԣ˴ٶ󣬶Լڱ衣˸û취һȥǸոڵͶ׷ˡ
Ҫǣ˵ˣһսʧٵҲϧǺεȵľȻ
أݣ˲仯Ϊ壬ֱӽħ׳۾ĹոԴԴϸ۶ȴ˲سĹͳͳһڶ븹С
֪ļһѵϴβô𣿡ʩչУħ׳ŭš
͵ϮȻ̵иǬжɱе֮ȻȴҲǿޱȡ
ƫƫħ׳а취ƽ⣬УڣǾԾǸѡ
һֻᱻܽĳӽһ㶯θУǾѣʱҲˡ
ǾҪûˣ٣䡭̵ǵͬʱ˲ٳ˳ȥһѾȼ
ѪҺëȫȼգͬһŻٶѾﵽһֲ˼ĵز
ţڲһһּٵı仯
ֲٶȣ˲䴩ͨײ˾ŹɽħⱣ֮ϡ
常
ϼһ㡭
𡭡

һ̣ڤѩսʡǶŵˣһб仯̫죬һ̣ϧһбǿħ׳棬ҽӵޣٶͬʽײǾŹɽһ֮ʱ̲ס
䡭ıȼգԽ棬ħ׳ٶʹ֮ǰķԸȴѾȫûˡ
쵰ȥءħ׳ȥȴָС
ԭ·һ̣ȼﵽһִδй۷֮ײǾŹɽǰ˲䣬۾˲ɴƺʲô
ȻײŹɽ壬ѵסײĿֲħ׳µĴڡ
ءȫѣķҲѣ֮ħԴԴĺ֮Ҳʼѡ
ֻȻס˴󲿷֣СֲϴУȻħ׳湹ĴͨĲô׻ٵġ
Ҫ棬ȴȼһ
䡭һ̣սŭ˲屩ǣһٶȺɨȥ֮ܿ£׷ױսʻУս˲γ֮ͨУֱӳǾŹɽϿա
˫ֱֳֹºȥ
ǿ˲ԭ۸İֱӴʣµͨס̺Ҳսʺɳ⣬Ϳǳ²ѡ


669 Ϻ·
ϧһУɱɱɱ˿̣ڤѩкᣬȴˮ䡣
Լˣһ̶Ѿƴˡ
Ϊսһ£ڳ׶˾Źɽ岻͸ħ۵桢սδһС
֮ԴգҪȥڤѩ˱ǸӷĽ衣
һ̣һӷתԭĹؾŹɽˣͥؾŹɽ
˿Ȼ۷һЩڶѾҵĲңս֮ȴ֮ǰ
ͬʱѾò˻ʴ½֮ϣ˱ǿĹ
֮ǰзġ֮һȫһеıȫĽǣ˲ﱻɱ
ȻҲʧȥ̣ȹǳ˵˶Ѿ
֮Уѿÿһ֦֮ϣһλǿ
ˣһӶ˳ɱչϰЭ߶ֱɱ۾
Ϲ걾֣Ķѹַȫȥᣬ̵ֱֻʱƻ
һ̸˵ѾȫҪˣһǱκιﶼӷһһЩֱйȫɱ
ӰǱߵô˻ʴ½Ѹ˻ʴ½ڵ磬񷶼֮ࡣԭľŹ̸ڵܲҲþ޴ޱȣ˿ڵ̵֮ϣ⽭ѯӰǱߵ
Ϊ֪ħµӣԵľŹǱ⡣
Ѿˣһֱû⣬ֻȥϾ֮ǰ˻ʴ½Ȼǿûٶȿٵ֮ǰԱӡİɣѾûκˡӰУ϶˵š
ãҲжɡӰô˵⽭۴һ˲ڵ֮ϣǱ²õȫ߶
ãӰӦһҲ˲߶󷨡
ϵศɣȫ̻ȫӵޣ˲䳹ȼա
Ȼ˿⽭۸Ӱͻƣ´ŵһȺҲжλǧƵ¯ڹͬ߶󷨣һҪȼڲҲǷͬСɡ
ÿһ󷨵ϴ߶֮˶ƴ˼ޣм˲֪Ȼȼգ֮С
⽭ۣӰҲûö٣ӰѪ׼һϹѪŹɽ´ּҪôһѪñǾŹɽħۻ֮
䣬粻֪˶ˣھŹɽֱڻΪӰ⽭ۣҲӴ˽١
˿̣⽭ҵѪϹѪ˿ڿٵ֮ȫ£ӳֲ
䡭̼ĻӰ⽭۸ֲٿص֮£һ˲ȫγֲĹâ
ؼֲĹâཻ֮֯ǿѾǿ󷨷֮УӰ⽭۷·ҪУΪ̫𺳡
һµĽҲ൱ֲģâ֮£ֱӺ۴֮ͨ
ǹâȥ˲䣬Χˮ˲䱻һգԭ޾Ĺȫ顣
ԭˣ˫֮ǰ֮£Խɫ֮۴ħõķ֮ƿ˫˻ʴ½ײѹ۴磬𣬵ٺʱ򣬾û̫ǿ谭
Ҫǣ㹻ǿ㹻ֱֲӺ۴磬̼Ļ֮֮˫ոһ˽ħۺ۴綼١
Ȼˣס
ô۷ģ̸ҡ䡭
졭ء

۴֮ЩǿĹ׷׳ȥȥֵ˲أһȻͣħȴʼû֡
Ϊ˼Ѱ˫ϣҪǣ֣Ǿ¶ˡ
ħ۵ڶ۾£ҲֲܿϷ֮£𽥵סǺ֮ơʱ˿̣ʧҲѾﵽһֲĳ̶ȡ
ħ׳桢ڸʲôڴʱҲ˫ŭٵħ͵ľĿȥ˫ĿƿݣܿϽһĸоȻֿܿȴһĸо
ħ۷ŭǣǴԴԴͻȻжϣȻطҲУ֪ΪΣһȫ٣ܸоõﱻɱ
Ȼ˵֮жǵӡҪӴ֧ţͻȻô౻ɱô£
ؼô£Լ˼ľ֣һʼôܱرգ
ַֻ֮ǵ۾۷ĴȫҲƿģȴĶϵˣ⡭ΪΣ
Ȼħ۴˿̿Ѿȫʵ֣Լȫָࡣ
⼸ֻҪָԭҪһڶ֮ǰȫõ㲻ȫһҲ˶ˡ
ƫƫʱ򣬾Ȼˣ
ˣô죬常ϢƺȻ֮УΪˣħΪȫƿ۴ʱ㿪̽飬ҲҲƾε֪̽
ԴԴͽ۴ضϵͬʱ˫Ҳ̸Ӧˡ
СħҲˡȻδҲû취ˣֻܸˡүҪһˣһսЩүҲܶһʤˡ˫֪Լ˵Ƿʲô
ֻ֪磬˻ʴ½֮ڵ²ö٣˿С˵ţ̧Ѿ
СͬڸеӤһ㣬˫һΪ󲿷Ҫʹá
֪סǴУδֶܼãΪħۺܿʹֶΣɱȡһСң´֮еһӵޣ˲ùʧԽȥ
оǹȻƲԲȴҪӴ֧š˲ȥ̫࣬һ˲ǸٶȷΪԹӦϡ
õĻᣬΪȥ̫࣬Ҳɢħܵõ
˫õ´֮ķӦߵˣв뵽ⳡս֮ˣ᲻ϧһС
ַľٶֻ˫Ҳֻ˫ӰҪǣ˫ȥĽͻͬǿϹһ㣬Ҳֻ·һ
ģһ˲䱬شԷȡһᡣ
۴磬ƿͨϾԴʱɱƿ۴磬ȻǾһսڣͲһˣߣأ˫˵ţ̧һ䣬Ȼѣ̲ԭʼԴȻըѣһ˲۴֮ڡ
ţԾ⡭˫ƿӣħ齣Ӧ˫ĴڣҲӦ˲ͬѰı仯
ǲǵñү˵Ļ죬ĺ·۴Ҳˣ䡭ֻûж˲˫ѾڿУ˲òħСںȭͷҲѾȥ


670 ħ
򵥵ȭͷ˫磬Σһȭںϵ󣬴ֵȭͷ䵽ħǰȫɲ֮䡣
ħ۲ܣֱͷ͵ײ˫ȭͷ
䡭֮£ڵϷǳѣռ̮ۡ
˫͸оȭͷһҵʹһͷ­ӲĲ󣬹ؼħͷסԼȭͷͬʱ˫֮˸ħҲ˫ؿڡ
ء˫֮ħ⻹ڳͼ˫Ѫ⡣
ɣػȫͬնйִ֮
ôȵԼƿص飬ǣٿֲ˫ȴҲ壬˫ڵ硣
˲䱻֮ɵ˼֮˫ֱڲ㣬뿪
ۻСˣֻҪ⡭ħȻˣͷӲ˫һȭҲ΢΢ζͷЩΡ
˿ȴ˸űɱľģط⣬ȴһеʵ˫ϣɱ˫С⡣
Σ㣬۴磬ˣ˫˿˫ӡȻ䰴¡
ͬʱٿأǸոһ˿־£ɢ˲伤۴֮
䡭˲䣬۴··һѹľѣ֮£Ϣֱʡ
۵ľڻڣ֮ıӡ֮ѡ
⿴ѾȫΪӦħ¹磬˿ͻȻֱʡ
ˡ䡭ءͬʱԭħ۷ӡѹסʥɽϲϳħ۵ķӡ
һ˿ԴϢڡħһ仯ʱޱջѰпܲµĶ彫һж۳ʥɽѹǱȴûģҲһֱġ
ȴû뵽˿ԴϢѣ˲ԭĿʧȥ˴󲿷á
ɵأأħһЩﱻɱͬϢٶ֣˫־ƿ֮£ֱӳٵﱾӡƿȨһʧȥƿȨͷǳΣˣпͬǰ㣬ᱻٶȷӡ
ħۻħϢ־֮۴֮УΪһħ⣬ƱҪѹסϢ
ۡû뵽û뵽
СӹȻ̬á̫ˡ
ҿոסˣԽԽˣ˵ߺߣ

ʱȻɱţᣬػ˿ȴǼ˫ɫпٵһƿ񷡣
ϵħ۵Դ˲ħ¹ת۴ƿȨһ֮սػѪڡ
ΪսԽףĻԽ󣬶ı仯ϵ˼ħ֮ŭͬʱҲϸƣѧϰ
ԭʧصҲڿٻָϾħѾٷĹ˼ߵ˴ϢĻᡣ
أ䡭¡ء˫˲ƿ۴Ҫڣ󲻶š
ÿһ¶۴緢츲ص𶯣ÿһµĳϵħ¹ӡٵࡣ
ͬʱٻָؼڣħħʱ۵֮𵴡
ÿһ𵴣ĳǿһͬһһӣⱾ˫óġ
𵴳֮£ըУ۵ʥɽҲϻָ
ˡ䡭ʥɽһӦϣ֮˫۵ĵѸγ󷨸֣룬Ѹżħ۵ħ֮
˫ٿʥɽγ󷨣񣬲Ͻԭħ۾۴ƿء
ܣħҲ仯ˣȻ֪صıԴϾ۴缸꣬ȻںܻʵѾȫˡ
Ҳܽ۴統һĸӡУһ˲ϸɸոһӴԭͨƿأ׶Ͼѹסǹ
һӴŷ֣ԷȻʥɽγ˶ص󷨡󺣣Ծ֮䲻ϻٵ֮ǰеĲãЩ֮죬Ϯз֮¶˲䱻Ʒ
ħƴѹססȴָһУȻԷƵʧȥƿȨ
Է֮ⷽϣȷܱģͳķʽΪĵıԴû˫ƿء˫ִʥɽķӡһֹת֮ٶȡ۴ƿȨ
ħ۲ȡʲô취ȴֶûЧ
ˡˡڴʱħȫûҲû뵽£ͻȻʥɽ֮֮ǰʥɽڸ˫־۴ƿȨһʥɽͻȻȫ𶯡
֮ǰѾɢٶۣԭħѾٵ缶ӡٶȿʼ´߶ӡҽ֮ܲǰؼʥɽٵµ©֮ǰ˫ûﵽ̶ȣȻܲȴΪ
ͬˣ˫ֱܶ缶һЩħۻ۴еʱ򣬽ѳʥɽ˲˴ᴩȻǿȴγ缶ӡĳΡ
ӡٶγɣ˫޸֮󣬱˴ᴩʥɽϵ׼缶ӡٶۣ˲ԭͨʩչħ۾͸оһ͡
ƣ䡭ħ۶ʱһ˼һЩȻƿȨҪٶȱӡУһжͽ͵ˡȻ˫ֺ˲һħ۵ϡ
̵תҲһЩɫƣȴħ۶е֮˲ʥɽ֮ϡ
ʥɽ֮ѾƻʱȴҲʥɽκβãֻʱӡ˫۴ƿȨͻȻ͵Ϯʥɽ˲俪ʼ󷨣ֲֻƴʩչħַһһֹʥɽ۷ӡ
ү̽ɣôɡ˫ħһУеǳ֮⣬ħеת˫һۿ©
ⶫӦں๦ģ˽ɫŪģֻ͸֮ǰڽɫϣ󷨶ԿУֻڽе۴֮С˫Ѿħ㣬Щ󷨷Ķʵ
˫ǿǹֲ֮ⷽ裬֮һĵ۾ǿ˶١
ⷽ棬˫ѾԽۣ۵缶ӡܸĶ֪ﵽ˺εȾ硣ڽɫС۴ƿȨĽ棬˫ݿʤħۡ
䡭˫˵̽ħô棬˲ʥɽϷҲֱֳһ˿֮ħ۵ħ˲֪ٱٱˡ
Щ˲ȴ۳һת֣֮ת仯֮Զħ֣ؼǣ˫γɵһתħ⵽ơ
ħת⣬ϸŵħǿȴû취ӳ˫˲֮һƾת仯ס
ôħ۵۽΢΢鶯ƵҪɫˣ۴ˣʥɽˣ˻ʴ½֪϶˫Ĺ
Ȼ֪Լⷽ治óҲˡ
뵽ԼóȻħ۵΢΢һ˿۴ƿȨʧȥ˫Ƶ۳һҪڷɵѾҪ𣬳Ʒٵĸơ
һ̣ڼʥɽϵķʧͻȻ뵽ԼȻⷽ治УҲڲֵزɡݺ۳֮Уû˱˿ͻȻȻ֮󷨡Ƶȷȷߡ
Լ൱һ۾ڵˮƽ޷⣬ΪǿƥΪ
뵽֮ǰʧ뵽֮ǰƣħ۴˿ͻȻԼΪԼĶ̴ȥԷĳǸոգɵͣƴαˣֻҪɱǣκεɱˣɱ˭ֹԼƿ磬ɱôٿʥɽӡԼɱ
䡭ɱһͻȻħ˲ջ־ȥ󷨡ơȥԿʥɽϵķ֮ʥɽûȫγӡȻ佫Լȫתۡ
ݺ۳ϵħǶص֮ɱ˫⡣


671 
˫۴֮ħ۽ƴ֮ʱ۴֮⣬ڽӵ˫ͺֲ֮
Ȼɱ˴󲿷ֹɺַܶ࣬ʽı֮ڡ
ʱ˻ʴ½֮ϣ˸ڴȥ֮ΧһЩ𽥷ӵϡ
֮ǰΪһ㹻Ĺ˲õȫٵֱӿ롣
˽סڵ㣬ʱ֧ԮϹ꿪ʼ֧ڲķôлֵָҩƳϮɱ۾ڣﵽͻӡ˿̣۶
Ȼû󷨣Ȼ֮ǰһαľ޴󣬵˵һ·ôɱģڽ۶ָ¿Ӧ
Ϊ֮ǰӰ⽭۵ĳɾ޴ʧҲʼԵ̡Ź̵йӰ⽭۸Դϱߵ˽з
ûȡɣӱܵһսȻΪ˫۴ľٶû취ٶȲϸ֮ǰĹҲѾൽֲĳ̶ȡ
սȻ׶Σÿһ̶սÿһҲйﱻɱȫǲݵ״̬
ƿ֮ػõģΪ˫쵼Щһֱڱǿٱǿõ޴ô˴֮ϣɱЩǴ˼ʵ
Դ˿̼㲻ݵսҲӦƿص֮⣬ǿɾͲˡ
˿쵶ʳ֮УѾȫһƬ档
ǹû취ֵ
ԭһֱսľȻĹ찡ÿζ˵ɱȻȻ
ˣˣˣ֪͸øһ˵Ļ
ˣ쵶ʳ׻ˡ

쵶ʳѾȫһƬΪȫǱߣ쵶ʳ߲һЩȥ˵ĹɨĽ
ˣ쵶ʳҲѾٵˣ쵶ʳǸһƬ档
ô
ʺ󣬲ˣˣˡ
ô죬쳷ɣ

˿ֻ̲쵶ʳˣؼҲˣؼʣһ˷׷׳嵽ػɱչ֮ΪطѾ޿ӡеڴڳŤתǬеϣؼҵϣɸϿߡ
ΪΧѾٵĲˣ˿ǲһгûѶ֮ڣͿȸոͻƲãΧƣѾ۳һŴɡ
ԲԶϥػ룬Χһ΢â˸ȴûκ
Щ˶ɵ𺳵ˣû뵽ѾﵽֵزҽػȻѾﵽ˴۷֮״̬۾ҲԼֻһƣؼҸ쵶ʳʣЩ˶һҪ֮С
𡭡ڴʱͻȻһ֮˱׷׻ɱΧĹ׷׳УмֱֻӴϷԾ£ͻеɡ
ãסǡΧЩȻǴ˿˵ˣеĲУֵܻѾˣͻȻϮѾˡ
ǣƣ䣡ЩۿҪ֮ʱͻȻɵһ̧˲мۼ׵ĻΧǧɿռ䡣
һ˲йﶼס۾ϣйȫξһ㡣
ֻɲǼ䣬һ̵ǻ֮ڵܵһ㣬׷ըѿ
ȻǽըѣȴһѪ˿ûУ˲仯Ϊޣɴ˿ҲŻ˫ۣվ
ûĻĲеؼҡ쵶ʳ֮ˣתͷػ봦ȴڴ˿Ϣ΢ʱܲС
ڰ¿ٵؼ̤۾㹻ʱ䣬̤۾Ȼˣֻһ̣ԼѾܵһЩ仯Ǹոһ˲䡣
ܵڱ۴ڵһЩȴ֣Ѿﵽ˴۷壬߽ӽ۾£ս̽ʱпܱǣ
пԶԵȴǣħ۷ӡڣΣ˼ȴǣǸܸħ۶Կ֮ˣڸħս֮˾Ȼ˫Ǹ֮δСӡ
ɱΧһЩΧȻڶ࣬ȴΪ⣬һ۾ҲںˡȴΪոͻƣΪܵ۴ڵЩ˼
ͷ죬ʱ˿ޱȵĸӣ۴类ǵк俪˻ʴ½۴ײܵڲܵ˫ħ۶սһĻڶֻܱһԣԭеšеĽеһͳͳɢ
˫һ·ÿһսͬսһͣһֱųŽΪԼջ
ֱһ̣ǰٱ֮࣬ŷ˫ѾֻĴڡ
ĻǸһʤߵгɸ˫һϸ£˫ȴͨ۴磬ڸħսž磬һս
ôˣȾؼҰɡ
ˣ쵶ʳˣʺ󡭡

վһԲһֱ·Щ̲סˣеİţеš
ಣΧ˵İ󡢿ߣɸԳûƬ̣һ֮ʱһ̧˲һâסػ壬һѾΪһƿնȥ
뿪ͬʱҲ쵶ʳؼҳױ˻ʴ½֮ϣڼս
Ϊڴսʼ֮ǰڡŮڵȵضѾתƽˣɢĻˡ
ʱ֮˻ʴ½ΣգȻŹɽ屻٣ħ׳ڶﱻɱͥҲʧ֧
ֻˣսҲδ鷳ǣȻû취ԭĹɺܶࡣ
˻ʴ½ЩûĹǲͬǣʱ˿̣ڡ֮ǰһֱܿڶսʳ׻ٵͨʱͻȻˡ
ϧһУɱǣΪħ۴˴ͨħ׳汻һ´һҵйﷴͥ
ħ۵ţڶֵزһ£йȫɱͥ
ոһ֮£ͥڵҲǳ޴ʧأٶȳɱսԽѪȡ
йӿ۶֮ʱ´ȴĵͨ׼ͥ۶
Ծ϶ʲôȻ˵һֱҲμսڤѩȴԼҪΣǾָսʱƿȫ֣ĶһֱȽ⡣
ոͲķǸʱ룬Ϊħ׳ڣΪһڸոճôʱûƴ裬ñڤѩвɻ
ħ׳汻ɱ֮ȴʼսӲӲǣԼȻȥʲô
ʱսѾҵĳ̶ȣ۷սʧأ˭ס
УһʲộȥȻڤѩһʱ²͸񵽵״ʲộȴ֪ϼһҪԲʲô¡
ΪԼϧħ飬ʲôġ
ҪȥǱߵѹ࣬СѩӦúܻܿҪס¶ģڤѩٵΪѾ֮ͨУȴڣһ̾ѾܸϻؾŹɽǱߡԱڤѩ֪һޣΪ޸ʮ˸˸ƿȫ֣֪
û̫˼Ļᣬ̫౯˵ʱ䶼ûУսս
ݡءڱڤѩ֪ͨ޵ͬʱһҪͨһѾ׼ȥͷһһ˲˫Ŀ
һ·ǳͻȻȴҲӦ죬˫֮ͻȻâֱĹâײһ
һºͻȻû뵽æӦս񶼸о˫Ŀһʹ屻ײɳͨ
ǣҲһ־֮̽£Ǹ˫ĿɳȥĶȴѾʧ
ݡһ̣͸оһõâٶѾѾȫһĿݵˡ


672 
ռ꣬䣡վ۷ĴڣȻħ۵Ѿ
ʶȻһܱȵģǳУǿռ꣬ʱ䣬վ۷ʲôûʶ
ٶ⵽ϮѾ˶Է֮Уһȥ֮һŹͼγɵļͻȻ۶ɣǰһץ
䡭Ȼռ𵴣ĿռǹâоŹͼγɵļͬʱһֻ޴ѾӺץƬա
ء
ಣ
ռըѣһӰ˲ƿն֮ϿԿ޴ӡۣûѪ⣬Ի౩¶Ѫģ
˿ֻһȱ𣬵ת֮£ڿۡǱڤѩĿռ֮ǰȵõôʱ˫ȻǱڤѩڤѩʱûǸʵ
û취ֱȥĿռȴƣԿռ֮ǰõĪôѾͻƴﵽ˵۾֮ǰս֮Уڤѩÿռлɱǿ
Լ۷սܱܿħ׳ϣȻĿռﵽ˵۾֮ǿǻû취ȡǲμս𵽸á
ռڤѩɱ԰ټƵǿû취ʱصսΪա˫桢սʷ׷׳£ж죬治ױ¶
ٲͷǾûˣڻͷüվͨǰڤѩסصȰ˵š
ʵȰ˵Ȱ˵Ҫĳ֣ڤѩȻܿ󲿷Ҳֲܵ𿴶սʸսʱûʲôﲻǸȫ֮ΪС
Ҫǣڤѩɣ֮ǰսսʱҲûȫ
ƭСӵİϷҲڱǰʹáʹﵽ۾Σ۾ƺҪﵽ˰űҪȥͷûлͷ·䡭ȫûܵӰ죬û˿ҡ
־Ĵڣ־֮ᶨݡ±ҲģҪ˵仰ˡ
˵ּ̧֮޴Ƴֱ֣ץڤѩ
СӵİϷǰɣ㻹˵ôһ仰ų֣һ仰ʱ㹻飬ٵͨƭƭСӣݡأոջ˵ŵıڤѩͻȻЦˣǸоر˫
ڤѩ⻰ȻΪ⻰΢΢üһ˲䱱ڤѩûռѾʧ֮ͨС
䡭ء䡭ڱڤѩʧͨкͨȻѣݡ
籱ڤѩո˵Ƿ赲һ仰Ҳ赲ˣƭһ仰ʱ䣬Ҳƭˡ
ڤѩٶ⻰ĸоһޱϤ֮УⲻǸ˫ǸСսʱĸоô
ɶ񣡣
۽΢΢鶯񣬾ȻһŮϷŪ
䡭֮ͨǰоŹɽ֧ţŹɽڵʱٵѣŹɽٵ֮ͨѾǰ᲻ɴˡ
һ㱱ڤѩովˣոնֵʱ򣬾Ѿ˻ٵͨ˼ˡ
ͨٵ΢ŭȴʱ䣬˲˺Ѿڰ֮⡣
ɱǣȥָͨŭѣڰ⣬ٶڵ۶ϿջصЩʿħµĹ
ЩȫںЩ񹥻ܾͥʵͬʱͥ˾Ӱ飬Ҫġ
䣡ֶͨ죬һ֮ңٶȻӡڤѩռﵽ۾֮Ҳǳ˲Ҳͬʱڰ֮⣬סҪٶȿ첽ǰ
žȻ׼˳ȥ
һ³˲һ컻֮ƣƶ֮ΧĿռ̣ͬʱʼѡ
ռ伫٣ಡڤѩʵ֪Լռرٶȷ治񣬵̫Զٶ׷ǰ˲Ѿٶ
ΪȻĸһЩԵһƵʱѾƵߡ
ءءˣһƸҲĺ󱲲ըѣǰٳȥǱըһ㡣
ಡڤѩȥЩϼ١ټ٣˲ΧȻѾתһ޴磬ͨ쳹ء
ڤѩĿĺȷҪ˵ˣıҲôκֻҪһ̾Ͷһ̡
䡭ءֻҪһж̹ĹҲҲܵ䲻ڡ
˲伸ʮγԣױڤѩˡ
ɶŮˣȻ䣬˲αǣ˫°ѹ˫ְѹ֮£һԴְѹ¡鶼ЩɼҲƴȫ˲Χգղѡ̮ڤѩת֮ء
ڤѩƴ٣ȴѾԼ٣ؼ˿ռ䶼
츳ռ꾡Ȼտٵ֮۾̺ԴϢܺãΪΣ䣡Ȼ䣬޴ѹƺ£˲仯ΪΣûнѾѹסıڤѩռٵǽ˲仯Ϊһâ֮С
Եһ£һѾƿʧڿռ䶯ȻδֱӴԽͨô죬ﵽȾ磬ϹȥҲδҪʱ䡣
ûãѾھŹɽ֮ϣ˿̵ľŹɽѾ˷棬ֻܱ߻ڸս
ĴսʵİϢϻϡ
ھŹɽ֮ǰײϵĵطӴıԴϢ
ҵģҵģħ׳氵иԼռһУȴֻħ׳ͬµõһֵıԴħ۴һЩ籾ԴƬ֮أ̲סЦ
һ̣һѾУȻ·һ˿ƱٵʱԴϢƣء籾ԴƬڶ
ۣ˲Χȼգһжɢȫ֮СѾ۷ڣһ̣ӭ˾ΥǵĸоؼЩƬеĶȫͬĸ
װãװãǬҲװã죬ͷǰڴʱһ޴Ӱ֣ͬʱһ޴Ĳֱ˲ת޹⣬һһ־֮С
ǷоȻûǷڣɣʲôʱ֣Ҳ΢΢Щ⣬ΪڷҲвá
ĲãȻô򵥵ģǷǱߣħһеڣһ·
Ƿǲеʦ棬ƿطںܴһȨҲЭħ׳顣жʱ򣬷оڶֱʥҲһЩС
Ƿ֮ǿԼһЩҲޣܹȥԮ˵Ӧƿؾ棬ȴû뵽ʱ֡
䣡¯Ȼǿڿһһ񷣬ֱӽװ졢װصĲֱӳסס


673 ת
ǷУеɫҲ΢΢һ䣬ηڵ֮ұ֮Ҳ˿
˫о棬ڤѩв֧ãڲǰ˻ʴ½ٵأᴩ֮ʱһ˿컯֮ʥû÷еóѲҽشס棬Ĳܳڴˡ
㱳أͷݣ䣡˵֮ʱͻȻǲ֮ˮѹ
ˮһֱˮˮ˵֮ϴǰʵϣ۾⵽ˮϴ񶼺ѱ
˲£·¯γɵĻ˲䱬ҵײϲըѡ
Ҫء֤Լأ˴֮·㶮ƨء˿ϱǣЩԴƬϱ壬ȻܱϢǣͬ緢
ǿ͵ı֮˲벼в֮Уǲ֮ڲѡ
иɳ÷иոûֱӹҲΪأ÷ȫʱսĶ
ˣһѪֱӱɳ⡣
˾Ƿ򵥵İ취򡭡䡭ڴʱͻȻһȴ֮ϴȴǸոձɳȥĲУֻһ޴Ӱ£ȾѪë˺ɫǸոΪǿзͨɳȥĶսʡ
սŭд϶£һ̧ǰѾУֱպ˿̶սʵ׺¶ɣӽڸոķӵ˼¡
ˡ㳬ѣڴʱոձɳȥĲҲ֮ϿסΣϥǾ޴Ĳֲ֮ϣѾһ
ɫâ˸ۣ˫ƺ£֮Χռֱӱѹһ𲻶ϱ顢ըѡ
Ϲ֮缸Ĺ֮УΪǿļڣҲֻһΪ飬òСսȴͬʱȥͬʱһ˶֡
ǶѾ˲ᣬȴڣʱսǳġ
˿֪ʲôӲóѣһóˣ֮ħҲõȥġһɶ˼㣬ӵ˼㣬һ̣սʸжͬ桢һ㣬ȼԼһУս
Ƕõ˫ٵأصĺôѾһ߶ȣٶȱѾԽһ۾۷ļޡ
ʱ˿̣ضѾʼѣԳǿʱиսʶѾԭǿһЩȴҲ֪ȼҪʲôĴۡ
սʤҲԶдȻܷһⶼѾҪˡ
Ϊлɳô׼꣬ⶫ͸ǱĶҪô鷳Ϊһ¯Ϊ񣬺䣡սʸб֣ƾ춯أȴ˫͵һһա
˲¯һһУ˲侹Ȼȫ֮Уһ˲䲻ҪȼңѾһۣأ˲ѾԽ۾۷
˫Ȼ£ӡ˲ӭ϶սøеĹ

۴֮ڣħͻȻ֮ǰ˫ԭһȥ˫۴ƿȨ󷨡Ʒ˫ӡķӡʥɽȥᡣ
Ȼµķγɣȴֹ˲佫󲿷۵˿֮С
ҪԾԵѹ˫ɱ˫ɱһӭж⣬Ҫȥ顣
һУǿΪһУЩСӴ·䣡Ѿʲôʽݵˣħ۲ȥȫԼܾۼۣԽֲ
˵䣬˲䱬˫ٶȡֱӴﵽ㣬ܽһжľ޴ȭͷ˫
ڤˮϫݣ˫˫һչ˲ڤˮϫ
˫ڤˮϫ˲佫Χһзⶳȴֻħ۵ԿסϺⶳ
˫ͬһʱѾϷȥħȭͷȴڲϱɽںΧ֮ڡ
أһ˫޿ɱ⣬˫һϣסħһ
ʱ˫оֱͷѣڲһ֮Ѻۣ˱֮ڡ
ˡ˫һѪ˲ϱǿ£ǵֽͬһ㣬Խҽ֮³ȥ
ģ˫һ̣еĸܵħ۵ĿֲֲֿǽʽںΪһγɵֱӣɱȭͷ
֮ոշӲӲĶԾȴ˫ֻһУѾһΪ̡ѣҪɢ֮С
⣬䣡ħϢϱǣȻû粹ȻϾܴӷӡ֮γµ壬ħ۱ѾָҸʤǰֻʧȥЩ䣬û취һ
ˣ˿ħҲѾǳԽһ۾ÿһضΪʧҲ˼ɡ
˫£ɣٶȳһȭ¡һħ۵󣬾޴۳һأӲɱһеľ޴ħӰһЩ׷֮ˣٻԼػ飬Ӱʱĸо
ֻǲͬǣħԼı壬չֳľصһȭ£·ûȭͷѾĻΪ촷۲ɢ
ֹ֮ոյĿ֮ڣǿֱӵǿܣ취ʩչ
սү¹˭ӡ䡭ȻħһشȻ˿ħ۸ıȫͶս˫޿ɱܣӦս浽˴ʱ˫ȴûһңһ·սߵա
˿Ȼ䵯һ˲ոռ۴磬߶ʥɽȫת
Ȼһ˫֮Уʥɽ˫ǿ֮˲γһȫµӡһ£˫˫֮֮仯˲䣬һʳصľ
ơǸоȻһأﾡʳ֮⡣
⡭Ѿһȭͬʱ˫Ƴ𣬲ӲƴӡħҲ΢΢һΪоƣֱͬأӡ֮ʱһģһ
䡭ء䡭һ˲䣬ħ۵ĺӭӡ֧֮֮£۴֧£Ȼڵۣħһǿ͡
Ǿۼѣ岻ըѣ˫۵ըѣ۴ɽ֮顣
һ˲䣬˵ĸоħȫֺ۴磬۴ڲȻ˫ƿأⲿǾħ۸һİоӪħһȭĻٻ̶ȣԶ˫ոսָ֮ʱ
ơƿˡһĻħ۵ֶ΢΢һȥܳΪһ飬˫Ȼ۴ֱ֮ƿ硣
ǵˣʱ˿˫۴Ϊʥɽ֮⻹ʲôȻܽ۴绯ԼĹͬΪ˻ʴ½֮˻һ㣬۴˿̾Ȼͬһһ㣬ֵ
Ϊˣħһܴ󲿷ֱ۴ܣҲϱһ˲
ת죬䡭˫˿̵ںʥɽ۴õһУѾԽ˵ʱĶս۷ڡ
ˣԴʱ˿̵ħҲһȫѹƣҪ֮С˿ħ΢ɷ˫ץסᣬӡֱת˲ħһȭͬʱ
޴ٶ˫ɳȥ˫ѪϣƲϼءסһıеѣʵϾ۷۾ڣҲԲܵס
£һķǳǳ¡
ͳĹֶ֮ǿᵽ˾µʲô֮ܵļһ
ֲأǽɫеȻɱǿضбľ˫ʱ뵽ߵһЩ֮ǰǰ㣬ҲǱħٵġ
˿̵ħۣ֮Ǹʱǿ


674 Ϊ
Ȼ˫ƿ֮£ħս֮𽥽۴Щֹ䲻ӿ֮ǰȥĹҲǾ޴в
Ƕ˸ƿص磬ʱܲѾϹβƵĹ֮϶ʼ֮ۼ
ʧ룬ѿǿɱ۾ڵĹ֦֮Ҳ״磬ԭïʢѿһѾȺѪɫϷ󲿷֦ҶѾή
鰵ϣѪҺؿڴȫȻ˫ƵĵҩѿϹ±סһʱȴս
˵ʱ˿̵ˣѾȫˡ
ȻоﲻӣȻоԽԽ٣ȴҲѾ첻ˡ
ʵϣʱÿһ˼ޣȴȫš
ɱܹ˵ս
ûɱǣǶ
սѾᣬɡ

ʱѾ޿ɶܵĳ̶ʱ룬ʣµҲҲ̶ãЩ˱һʼûսı
Ⱥڲ˵ս϶Ѿ࣬ʲôĸ˵ˣҪһʼǲμսǾڻҼġ۶һʼûǣߣȻߣȫڲ
ֻǴ˿ڲѾݣЩѪսڵҲڰβסˡ
ʱﲻ۷սʧͬأʣµĲԵûôˣΪǻһЩá
򡭡ˣˡô죬Ŀ첻ˣֲ֧֧סˣ
ˣҲֻ֧ܶһᡭ
۶ڸô죿
ϢûУ
ԣ˵ɣɱȥǼƴˣ

ʱڽ۶ԣи֮ȫΧԣֻǴʱ֮һڸոյսҲѾ㻹ŵģҲѾٱ˿̽۶Ҳóô˻˻һ¡
Ҳ֪Ϊң𼶴ȥͥڲѾݣʣµζҲֹۡˣ۶ûʵڵʵˡ
⻰Ȼ׼˻鰵ǲսϣ
֪һ顭۶ͻȻ𣬴ѪݽҧϧܵӰҲﲻԴԴϲ䣬ͨ׸ɺԣǿҪˣЩҲ첻ˡΪʲôﶼΪҵķ˫ħս
ڣκһŬκһսǶһ֧֡ҪСǵҪСڵļָսǸʱȫȻٵΧ󷨣ƺܲأȴǹﲻٸǸȥ
ζҪȥҲҪֵһ̣ռ˻ʴ½׻ٵⷽ磬ΣξһҪҷҵλȻҲҪսŰݣսذսսľ
ôĥĽ۶һ˵Ѫڡδ䣬Ѿӭź֮
ȫѾ˼޵ˣ۶Ŀ㣬Ϊ˫ŮˣľǴ˾֣类ռݡ˵նսᱻҲҪֵһ̡
Ϊ˫ʲôΪ˫Ůˣ绹˻ʴ½ֻսսҲǵ˫˵ĻһսҪ˶
ո˵ˣδֶ֧ãҪץʱָ׼սѪ˳󣬽۶Żƽָ
ϡϣ֧ŵʱˣһ뷨Ҳٰܶ˫һѣҪǵϡҸܵ۴ʥɽٴα߶ؼػٵһʥɽǴ֮ࡣ궯Ա󣬽۶ϵѿϹꡣ
ޡġ㵽ʱϹɻ̬ȴȷ
ҪôѿҲɵıʾ֧֣Ƕ֮һ˸һζʲô
ɽ˫粼£˻ʴ½ٵرԴϢõһЩؼʥɽʥɽ֮ʯǧǰɱؼңؼе飬뽫ٶȴں㲻ȫ浱ؼʥɽܽ۴֮У˵ҲֲһʥɽȱһӰ񡣡
Ϲѿһ˵ֱý۶Ǹô
˻ʴ½֮ϣ۶׼һֵףӵһ̵ʱԭȻʧأȴֵܼȴ벻ת
Ϊ̱Ͼۺ񣬼Ϲͨʱ桢ϧսʲϧһеĻٵ֮еĹû˻ʴ½֮ϵĶࡣ
Ե۶Ȼս²ң类𻹲࣬𽥵ڱڤѩָ£֧ԮԴԴӿ۶£۶ڵĹѾʼֵס
ڴʱ޴ӰӲкɳƣ첽·ֱӽٵ۶һжǾֹһ㡣
Ǿ޴Ĳ˺ѣսϵսѣؿݣ۷ڱ㽫۶𵴵ûΪޡ
Ǹսͥʿֻǹû⡣ϧһĶսʸУܼѾԽһ۾۷壬ˣҲش
̤ն·ŹͼǾŹͼ֮£˶ѹȵվֱ˷׷׹򵹡һЩֵģ˫ϥѣһЩ׷ױѡ
桭졭ˣشսʡУ̤հذĳ֣ڤѩӰһѪٶ̲ס
ͬʱЩŵĿ֮ǰԿռսǸʱȻǿ󣬵ȴֲ֮ƣԵֿ
ģô£Ϊʲôˡ
Ȼѹ֮ˣ
죬迴ʲôǣؿͨشСսʣ̤ն̤һСʱЩҲѹȣʹ಻мͷŭǳ⡣
У񲻹һѣȻ֮ǰݺܸߣҲͶġħ׳ȥǾӣūš
ӲˣǾСӣһԴͨͨṩΪ
ߡЩ˵ĺǳ⣬΢΢һȻתͷĿ硣
ءĿɨ˲Ǽ˾Ȼֱըѡ
졭ʲô
췴ɡ
۾Բģ

ֶΣȻЩ𲻹ĹܲģȴɵҲ֪֣һëˡ
һЩֱӶ֣ȥ죬Ҳɱˡ
һĻȴñڤѩ޵ڶ֮ͥ˶סˣʲô˼شиսʳ֣ȴͻȻЩ֣Ǻ⣿
ӽ֮ͥΪ죬µأΨһ񣬶ȿȥˣ䡭ͻȻڣ磬͸ݴڶ֮ơ
˵ŵͬʱһ֣˲ɨ֮ڶ׷ױѡ
֣֮ͥԭҲһ׷׾ۼ߶󷨣ȴָûʲô£ֻЩ۶Ĺ
ֻҪɵ˶⻰˼ˣȻɱȴǺ£ֻǰŸǣֻѡ


675 վһ
ʱ˿չֳȴʵʵ𺳵ˣиսʱشûʲôӦոЩ𺳡̤գŹͼϱ仯óѾѹȫ
ƨѽһŭ𣬺Ȼ𶯣ɱڶ֮ʱⷬĶսʴӷվ
һٶԵѪ֧
ӣӦѾ֪Ѿ̤Ƕƴȥ롢ȥŬȴһֱδ̤ĸ߶ȡڱ񲻹ֻںһȳںؼ˭뱾ƥУ񼴽ԽϹʱ۸һֱչصۣΨһĳ·
˵꣬Ŀɨͥ۶ˡ
ӽ֮Ϊ죬ҲõıЩɱħȻҲֵһᣬ֮ǳɱħֻ֮˲ⷽء
ǡͻȻ䣬һЦʱ񶼲ɵһ٣ΪǾԲмЦЦɫһ֮£Ȼ˸ҳЦ
Ц˴Цһ˲䣬˶˹ȥڴЦǱڤѩ
㡭ڡЦʲôʱ˸ЦԼȻǱڤѩʵƿͥŮޣлðɡ
ҪշͥƿһУ̾ɱŮޡΪʱЦݣڴ
ЦʲôԼ֪𣿡ôʣڤѩǿЦĿΪɱЩָ¹ΪˣΪ˶ɵԼˣԼڶ֮£ѵЦô
ͶħۣΪŰ֮£ΪΪһ仰Ͷûһ𣿡
֮һ֮ѣڳԺڶѣ֮ħֺõȥǿ֮ħ۸ǶħǵˣΪ죬ʲô
һڣڤѩֱӽҴٵαװԼһƤôڤѩֱӽƤ
ħôܽױڤѩΪ˫˵ģ˱ĵ˻ɶʮԴˣҪȶԴ˻ݡ
䡭¡ŭһ˺Ƶ·֮˷׷𶯣󷨷Ѿ׼ıڤѩһѪ
ŭӱڤѩЩ˵Ѫڣŭͥˡ
֪֮ǳ֮ʱзǳ֮£֮סԵ֮ߣһ;򷨹һֻҪﵽĿľУ˭ߵ·ûбΪǣԿħۣЦ
˿̾һ踺֮һ㣬˿̻һЩʱ£ɱ﷭תƿһУ֮ⷬ
˴Ƕʲô
ΪһУס
ֻ֮񣬷ⷽأɱħۡ

Ȼ࣬ʱǼߵݣµĳȴҲ׳ۡ
ҪƷˣˡ˵ôȻ˭֮д˶Կ˭ڲħս㣬ҷʲôޣڤѩŲᱻֻӰ쵽һ㣬ǸӱӣһѪ³ԽԳıӡ
ޡޡ
ޡ

ЩҺŭڤѩäĿĳͬһֱƴɱڶͥڵĽʿȴһֱû
Ϊڤѩ˵˿̱ڤѩ˵֮ⷬģ֮ͥŵ¿ˮȻѪȴһַʽͬıӸ
һĻޱ׳ۣе۾ڵģһЩֻڽά󷨡ԮСڣÿһˡ
ȡȡʱ˿̣֮ͥʱһ㣬Ҳȫû뵽ڴʱһֿȴ˵ЦǸոձشֵȥĶսʡ
ֻ˿˫סһѾٵĽ֧壬ޱʹķЦ
죬ûȡһޡս˵ţҲǴѪĿˮֱ
شѪĿˮ³Ҳײһɽ塣
ȫȥɱǣؽͥ䡭ŭȼգҲ̲סˣֶڲ
Ժֻһ֣ɱһ̣ȥЩңʲôᡣ
֮ǰųɾΨһƿͥ˶Լʱ˿ֻ̣һͷٵһУɱĴڡ
ֻл֮ؽܽء
ŭϢϯ֮£սǿѪˮûǰѾȻ˫ְ£۶ַΧڣҪ׻ٵ۶ڣڡ
Сʹ۶ġͨΪзۡһ󡭡ڤѩûЭҲķӦ
Ȼڵȷֲܿ㵲סΡ
ȻԵУҲƴһУղȴҲؾȫο˫˻ʴ½ظϵϵʱ򣬾ѹĳԵֿľ棬Ǿص۶
һ˱ڤѩһص۶֮Ǿ˫ͨͨУԼ۶󷨡ͨΪ֮ܽתƵϱߣǿĵ˶֧һ¡
Եŭɱһеʱ򣬱ڤѩ̰˫ȫµҲ簵еõڤѩĶ׷׿£߶
ˡءˡء䡭һʱ߶ת۶ͨﲻѣڲĵ󷨻ת
ҪģΪɱǾû˵ô˾Ǽˡ
أޣҲޣޡ
ûޡ
Σޡء

۶ͥŵˣȫȫ߶ϵ۶Χ󷨣ֿͨһеĹ
˲ޣֿͬʱƴ񣬶ѾԽǸҪⷽصħˡ
ɱ֮㱱ڤѩ˫Ķģȫֿ֮ĳҲ羪κһ㡣һЩ˷׷ױشҲһЩ֮Ѿѹȵըѡ
ΪڤѩȻ˫ټ۶˶ҪλϵɫУ۶ġͨΧ߶丨󷨣Ϊһ干ϮȴҪʱ䡣Щ屬ѵĶΧģȫˣҲھ޴ѹ¼
һΧ֮ˣ˸Գ
ҡСһ졭װáءװáءڴʱһɫ
ͼǱشأԶĲͻȻв׳ǲԭѾشһˣû̫ˡб˱Ⲽң赲棬Զȴɢ⡣
ˡءǲľ޴ѹƮΪءǬװµɢըУⲼҲҪ׻ٵڴʱͻȻ𣬴һ˿˿ɫѪ⡣
ȻԼһ̲еԼͷỮһȦ˲ͷƤȻȫ¡ⲼǷһλ֮Ƥƶɣ˿ֿ̲ԽͷƤⲼ©ֻΪȡһЩʱ䡣
ŲеͷƤǲ֮ϣ»һ㣬˲ӭ籩ǣգһ˲侹Ȼѹֵ֮
Ϊƾܵסô䡭ŭһ˲ȼձըһ㣬֮޾ǳһ˲ǲٶȱ˺֮ơ
桭Ǹˡ飬ڴʱոֵƱ֮лصĶսͻȻһ
𶯣ȻѾȫû֧Ŷʱͬһ㣬ǿ˲䣬֮ϵëȫ䣬ľѪϷɳ
Щëһӭ籩ǣëǿޱȣֱӳͬһ֧һ㣬֧סеĲ
һ֧ţǿҲû취˲ѹ
ʣС졭찡һĻڤѩû֧ţ²һܸϵط
ôٵˣ߶󷨣Уͨ۶ģ֧Ŷأ
˿̿ŲͷƤսͬһ㽫ëľٶȴԿơ
֪ʱġ˸еʱֻܺ˼ٹȥ
ಡҲ׷׳뱱ڤѩ˵֮˵Ĵ߶󷨡
ˡ䡭ֻ΢ֵһ£˽ɫͨͨ۶Χ߶丨󷨣˲â֧ѾҪѵë֧ŲеĲʱסһУɱһеĹ
ЩңȴŪôµĻᶼûУͱǵȫ촷ۡ
ǻͦʲôʱ֧ŵʲôʱ򣬴µأ˭ΪУ䡭Ͽյŭѣû뵽ȻһȺѾеļһﵲסˡ
ŭ֮࣬ٶȴ߶ûȫյͬʱ˫׷ΧһУȻԷʱסԷⲻǴѣ֧Ų˶á
ǣվһ


676 
ʹ죬ʹ죬ˣˡʱ۴֮Уħ۵ħϱǣѹ
˿̸ոش˫ħޱʹ졢ˬĿԼȭͷǲһԼһ㡣
磬ձ缶֮ӡ󷨣ڷ֮Ҳ֪Ӱ졣
ΪһֱһǶһУûô̫ⷽ档
ֻǼΪƽӡоУ֪ҲУӰ죬עⷽĶ
ҲΪˣڶθ˫ײвŻҰܣֱոŻȻ
Ǳóģһ˷ѹΣԼαӰ죬ȥо󷨡ЩȥԷⷽһ̡
㼸ƿص۴类ԷȥΣԼɱ˫һܵõ硣
ͨһ֮ħ۾ǽ⿪Ľᣬȥƽ۴ƿȨ⣬ȥƽϵĵƣǴ
ˡˣСӸ֣ǲ
ô죬ô죬ǿ߸鷳ˣ
СӣסһҪסǸͬھشҲð

תħٶռϷ磬˫شǽһֱԹ۵ػ롣
սֵı仯ʱǣػģķӦսеı˻ҡ
ֻʱ˫Ųôࡣ
ȡȡˡ˫ԣһѪűȥؿڿЦѣѾٶȱ۴ص
Χҽ汬ΧһбײѣȴΡ
ö࣬˫ٸʱ䣬ƾɾ˻ʴ½˻ʣٵءغܴﵽһȫµĸ߶ȣǸʱԲħۡ
ڣ˴֮Ĳ໹еģħ򣬲󷨡۴ƿȨϸ˫ս
ϵˣһɵƣ˫˿̵嶼ָ̻Ⱦ磬ֱۡ֫κѣըѣٶȿԭħɵȴûô׻ָϱǿħϸʴţܿٸԭҪġֳֿЩħĳʴ롣
ӻҽǵĹ̵ҽǲ˺˫˫ϱħʴĵط࣬˫Ȼ˫һŭһ
˲ΧҽΪһâȫ˫ڣ룬˫ϵ˿ڴħ׷ѣƼٻָ
˫ҲȻ˫ȥͬʱ۴ڵĸ׷𶯡
ħ۷۴֮˫ٵƿļ۴˫ۡȻȫɾ˻ʴ½һ㣬ȴҲ˲۴ƣͬ
ۻأܽһЩ֮Σر۶ܻ𣬺ο㣬䡭˫ٶȳƸǿ֮統һ㡣
˿ͨħ˿壬ȭħ֮ԾµĿֲһٶȳ֡
䡭춯صһǿǳѣ˫˱Ӳɳȥħ֮΢΢һ¡
˶ѣսˡ˫ħ۶ԺֱѣȻܿٻָ֮۴ɢ
ʱ˿̣˫󷽾·ֻս
ٶʥɽศּ̧ӡΪ֮ٶǿг
ţȻħۣ⽫ӡ󷨡ٶ֣֪˫Ŀʥɽ缶ӡ΢΢ݡ
ħӰݣٶȿӡħͻȻλûʮڲͬλ׷׳֡
⿴õķȴÿһӵһ۾۷Ӳ֣ͬ˫ӡ֮
䡭ء꣬ӡģҲֻܷӡһ֣Ҳı壬ƾ費ͬλĹٵ缶ӡ
ϣ˫ӡ˲䱻ƣħ۵һ˿ϲɫ
սողޱôôˡ㲻Ҫսݻһôô־ˣ˻˰ɡ˼꣬Ȼˣӡһ˻ӡ䣡˫һȻķӡȻҲ֪κβħۡ
ħǱ۲סҲʥɽ۵ķӡűӡȴȫͬӡֻʮ֮һѣˣħȻҲҴˡ
ħۻٵӡʱ˫Ѿ˲ƿգѾǽɫ·
ɫ֮Ͼ˻ʴ½·۴Ϸ˫ֱ˻ʴ½ıԴ֮˲۳ӡ
˻ʴ½ոտٵأ˫ɾ˻ʣ۴ҲΪƿأ޵ִ˫ֱ˻ʴ½ʹ۴ȫͬ
˫ôһ˵ħк˸Ȼ֪˫֮⣬ȴҲоһ˿Ϊһ̣һӱܿܿ뷨
˵֮ܺģ䡭ħۻԲóʵҲ⼸оģȴʶԼܶҡ뵽˫裬˫Ͻ۴֮˻ʴ½֮ԼԿڣַ֪ʽ˫ûá
ʹûɢγ޴󷨣˵Էпɳ֮
˫˫ȴ֪ⷬΪǵĴ̼˱ӦøӼɱ㡣
ͷħ˲ӭ˻ӡ
ǿᣬǿᵽױȵĵزǿᵽħ̶ֳȣ˫˻ʴ½۴ӳָµ˻ӡ£Ҳ÷˻
Ȼʵǿֵزߣվħ۶оȣ΢΢ȻδˣȴҲղǰˡ
˫ٶȱȥȴֻǷɳȥɶѣ˫תס塣
Ȼ˫Ѿλ˻ʴ½˻ʣոշϾҪȥͷűȥһоЩܲס
ؼǣ˫Ѿеں񻹲࣬ħۣҪ俹ɱĺԶ
ۿԽԽǿƵսּܼΣ䡭˫ٶȷУħ˲һȭ֮£ٶȻ֮ϡ
䡭ء˫˲ֲϣħһȭ£׷ѡ
˫ʱоϢ⵽屻ɳȥ˲μٲϿռжЩ
ˣոս˻ʴ½۴ֿһУ۴·ɽ
˻ʴ½֮ϵҲòȥ˫ƿذжֿħ֮£嫵˻ʴ½֮ǳңǳѣ𶯣ɽӱ
Ҫһ˫ǵ۾۷Ҳ֮ԵУϾ˫˻ʴ½˻ʣܽ˻ʴ½۴綼ΪƿءħȴѾԽǸ磬չֳɱ񡢷ɱ֮ǿᣬ˫֮ܽȴҲӵнݻ֮ܡ
쵰ٶȱħۺش˫˿ȴޱʹ࣬ΪԼƸضʹ࣬Ϊ˻ʴ½˻ʣȫȻ֪ոɵĺ
Ȼ˻ʴ½ܹϮոħӲӲɵƻȣֵһᣬոرޱȷʢ˻ʴ½ѾʬɽѪ
ǳ׹䣬رݣȫĩ֮˫֪Լٶ˻ʴ½ħ۶Կ˻ʴ½϶᳹׻ٵ֮⣬ʲôõİ취أ
ȻûУǾսףҪҲҪս˻ʴ½ǾҲϣ䡭ܵ˻ʴ½ϵһУ˫ѣȴԽᶨ
˵ܴҲҪսսǱħɻΪָ
һ̣˫ϧһУֱӴ߶ǽɫȥΪнɫУɫҲȫ˫ƿأ㲢ѡ
ֻ˫˻ʴ½֮˻ʣ۴ʥɽ󷨸˫Ҳ֮һЩ֮ΪԼãʱоһ˲һҪű֮С
˫ѾԶص֮γ߶ƻ˫һҪ˲űֽ֮ʹ
磬ⷽߵĴڣص񣬼㾭Ϲźƽ٣Ҳٰ˼꣬ȴɷɱȡ
ʵϣ˻ʴ½Ѿ̫࣬˫˻ʴ½˻ʣ˻ʴ½ֱ˺֮ͬͬһ˫н˫߶УԼѾ˺


677 
䡭ħ۴ʱٶȳϮ˫ԼҲȲйȥȥ
һ˫һ֮УϢˡ
šǡһΣɵĳħ۶ƺһɫ˼䣬ȻһܵһЩ˺ȻδжأȴȫԸս֮׶ܵ˺
˫˿ҲˣȴЦúΡ
ģˣͬˣ鷳Ҳ̫ˡ
Ϊ˻ʴ½۴ִͬûѱԿơ
䡭¡˫ħⷬ춯صײҲ˵۶ˣ۶ǵڶ˫ء
Ͼ˫ֻ˻ʴ½ǰ㣬˻ʴ½۴ҪҵĶࡣ
Χ޴ĳѾԽ֮ǰսΧĹ׷ǣѡӰ죬ò˵˫Ǳʶµ΢Ӱ죬֮ҲЩ
Ȼֻ΢µһӰ죬ĲӰȴû취ơ
ء䡭
ϣôˡ䡭
ʲôˣѵҪ֧Ųס𣿡

ʱ÷ڴ潭۶ָսҲ̲ס˿ڸϡϹɽĽ۶Ҳ⾰󾪵ˡ
˻֮壬˻սº⡣˻ʴ½һҲأȻû취֪۴ڵսȴµô¡
۶ѿ⻰΢˵ǰ㣬ʵ˵˫Ҳش
Уڶʱֻܽɽǿ̶ֳˣڲҪȽɽ۴֮С
ٵˣңɽͽȥ䡭۶û뵽أѸһ˲߶ɽԱѿѾͨͨ
ֱͨͨ·ڣȻû취ʱ۴ڵû취ͨ۴ڵͨ˻ʴ½֮ϣֻҪ˫ıȥƣѿͨǷǳɵġ
˫ܴӽɫйͨ˻ʴ½ʵڴޱ⡣ͨͨ򵥣۶߶ɽӽڣ̱ǻҵϢϯԵֵ
ͬеСۣͬ쫷֮µһ֦Ҫ˵ȥˣһ΢һЩԿأȫǻҵϯ
˫ɫеתΧħݺᣬ֯ޱȣ˫ֱƿؽɫй֮ͨãֻ£۶뽫ɽн˫
ֻˣϵ֦ƽ۶䡢ִޱȵ֦ɽסһ˲ͱУѰˡ
ϣ͡͹ȥ۶˿ʱܱб飬ϽɽСҲõʥɽУ˫ŮˣȻ֪ʱ˫ħ۵ս򵽺̶ֳȡֵزȴҪʹһľС
ѡǡءѿҲȫţȫס۶֮УͬʱҲƶɽҪɫ֮С
ֻȣħӿ˫ħ۽ɵĳһܽӽġ
ѿƴƶɽɫУȴҲǲɽϵ֦ѡ
Ҫңͽȥͽȥ˾۶ƴš
ǡѿûɿ۶ʵס۶֦֣ȫҲûãѾܴ߶ֹʥɽ֮С
үүģಡ䡭ڴʱͻȻһɫâһţֱӳСǺɫâٶ̫죬쵽˭Բ׽Ӱ٣Ӳ˼ʶȻ̽鲻
Ǽ񣬻˭˱죬˿һѪļֱӳϣֻһУٶҲЩƲסҪߡ
үүġү䡭ŭţͻȻǣڷëȫȼյĻڶĿʼȼ
ڲȼյļ񣬾Ǳҽϱ󡣺俪ҪͬʱҲž޴仯
žžžͬƼɵһ㣬ɫÿһȦëͱһЩͱǼ֡
ȼգȼգϱȫѾԽ˵˫Ƿֲϵȼ֮£Ѿ˵۾
ıٶȣ۾֮Ǿ޴ֲ֮ٶֲ֮Ѿȫ˷Χֱӳ嵽ɽǰ
㡭͹ȥһҪ͹ȥʱѿ֦Ľ۶һУѾ̲ס¡
֪ǿȼˣȴûֹԣҲôʱκֻҪΪ˫սһãǶֵõġ
ү˭ţأġӽɽļޱˣǧֱʱһơ۶Ļתͷըգۣ˲ƶɽֱɫ֮С
䡭žžžء
ү
ȼաȼգүүģսôֲүˡ

ϳ˫ħɵĿֲſ˫ΪĻ֮ƶɽǽɫ֮С
ţ۴ڣѾ̮ĩգͻȻһɿ£ʱոٶȱ˫𿪣˫ħҲɵһ㶡
սһ۾ڶԽӽǣ
ҿôǣ˫ȴ֮ħ۸һҲĸܵ˼ĵܵƴ˫Ҳ⣬һôʱ˰ɡ
˫Ȼƶɽɽһ˫һϲΪϱ˫ܵ˽۶Ϣʱ⡣
һ˫ȴˣΪƽɫн۴ͬʱ˫Ѿ˽
û˾ȵ㣬䡭Ȼ䣬ħȴҲϣͷͨȫָ˵ݺأһеħۡ
ȥͻȻֵĻ۾ϢĴ˭Ҳȥᣬٶȳֺ˫
ӡšүүģ㣬ءʱѾļͻȻ佫ɽ˫һѾʧ
˿ȫȼգ⣬һ㣬˵ʧȴʧǶе츳һ˲䣬ǵ˫Ǹոûô⣬ȴҲħͬʱʧȥӰ١
һ̣ħȭͷҪ䵽˫ǰʱ򣬼Ѿħ
˫צۣȼյ۷壬˲ħۺͥջ
졢쵽˼飬졢쵽ħ۶û嵽˺ߡ
ҪǣȼգǺ͸źɫĻ۳һߣȻħ۵ķƿħ۵֮ڡ
Ȼ治Ľħ۷գǳڵħҲһʱ䵲סħۣأ磬ݺ޵е˹
ڳ֮սģһƿһصĴڣսҲԲˡ

˿̣ħӶҪըˣûйջԼȻһֻ
ءûħüҪץסʱ˫һȥỹûȫֱָۣһŽħ߷ɳȥ
١ˡˬұħ۾աˣ㡭ɣүɡȻħ˫ɣħ۾ûץסȻȻķ֮ҲѾüԳܡ
ѾȼһУ𽥻Ϊɫâʼɢ󿴵˫ȳһʤơ


678 
Ǵ˿̼Ȼ忪ʼɢ˫ץúţֻļڶʲôʱˣ
ֻڤѩУĻͱôķˡ
ܼܼ˫ȴʱ䳤˲ͻеʱֻš
ġ
šűˡ

ż˫͵ĵͷΪɢѾľһС
үҡҡ˵˿Ѿȫɢֻһ˿꣬ȫȼܼ
ϴ㡭ϴ󡭡˫ѾҪ˵ʲôЦ˵ţвӡ˫ľѪϻС
˫˵ţ˵ţӦͬʱȴѾƴѪӡ
ϴ󡭡үǡһ˿۵ҲҪɢ
үû뵱ϴǰɣүţţӡԴ֮ӡಣӿ͵Ϯħۣ˫ħ֮󣬾ͳ˼ˡ
˲䣬˫֪ôˣڴʱ˫ܵɽϵϢ˲߶ɽϵͬʱʥɽ
ֳһ˲γһСӡӡǵ۽Ϲʥɽӡħ۵缶ӡӡһУͬʱҲиô谭ʱ٣ܷ䶯üɢͣ
֮к䣬ʱٶͣ£˫Ҫġ
ԭΪɽǿʥɽ˫ɲǼ꽫ɽƿ͵ԭؼʥɽλáһʥɽʱ˲һЧ˫˿ôһȡΪ˱סγһС缶ӡȴʥɽ
вɣôõĻᣬ㲻ӡħۣҲӹ̷ӡĽư
ôһֻɡ
֪֪ʲôһõĻᣬǸɽϵж٣һ³ˣˣˡ

һֱػ뵱ɽʱ˫۷Ź⣬ں֮ǱصһѾ߶ҲһֹĪķʽʼת
ᣬõĻᣬɽ֮еؼʥɽһ֣ؼڶСɽֵ˲䣬͸ܵɽϵı仯
һ˲ػ붼ˣΪؼҵʥɽٶȳˣȻɽ֮ͬ۴ؼҵ֮ȴ׳ǧٱҲȫۣ˵ɽһС͵ʥɽڡ
̫̬ˣ˫ôģȻܽôһͨʥɽƵ̶ֳȡ
ֲ̫ˣ
漴ػȴͻȻϲɽһ̶ϿԴؼҵʥɽʥɽܷ˫Уܱ벻ܡĻ㲻ɱħۣҲܽشᡭ
ػ֮ڴ˷ܵƴ߶׼ţ͵˫ħ۱ײץסӳȥ
ôû뵽˫Ȼûħ۱ɳȥ֣Ȼһʱʥɽϵֻ
˰ɣ֪֪ʲô
綼Ҫˣƴڣ㡭

ػ붼Ҫըˣԭ͵͵Ǳע⣬һ
ڣ̲סˣġ
˵û֮ʣγɾϴ뱾۶Կػϴף˫ʱ򣬱ɵħѾ
ħһһ˿Ѫ˫佻սеһ˺
ǲΪֻɶļ͵ϮǱ͵Ϯֵط׷񣬶˫ڽ֮ÿһȭҲȷɱһ۾۷ڡ
ħۣǲƤһƣΪǡ
ֻ֮Уɨ֮ȴɱ⡣
ոյ飬񣬵ڱ˫ɺԼ侲
Ȼսʧȥơʧȥ侲ͷΣգҪǣ飬ԽǷŭԽԵòá
ԵٶȻʱͺոʲôûзԽػĻ˵Ц˫ĸ֮ʣЦ֪
˫ߣͷס˼ɢ꣬ɫ֮У˫Ҳڳһ
һ˲缶ӡ󷨡Ѿأ֮۶Ҫǿֻ࣬СΧʹ缶ӡ¼ȱ꣬ȴҲ൱
֮ħ۶Ҳ˶٣鷳ǣǸոձͽɽâʥɽҲâеһЩոճ󲿷֡
ƫƫڴʱػǽһĺУħΪǵĻ
ƨ۲ˣջ㻹װƣװʲôԴ˫ɴţǰռˣǰװƣΡ
š㡭˫һ仰ֱ֮ոպһȭħʹ࣬ϵıһ˲ޱʹࡣ
Ǳ֮ḻǱ֮ܣ˿˶˿еıŭ
˭أ˶µħ۰
ھȻô˵ƫƫԷʵʱֻϢԼצ۵Ļĳβɵһ
ݺ۳أսӡ꣬ħ۶δΡ˱ŭܹ
ħۣս졢սءսսȴδ˹
ʲôоԼٿСӣҸطĸо
ȥ䡭˫˵ħ˶ϵıޱʹ࣬Ȼ䱬˲ħŭϣħ֮Ϲâ˸ܲȫ˲˫â˫
ɱɱСӣɱ֪ġ
Ȼٽ֮УǸļɱһ궼ܱɱɱɱ
ųħۣ˫ûκκڣҲûκγɡ
ڶƬ˵Ѿʲô
˫Լ´Щָʱ֪˶׵ˣܷⳡл֪
˫ǣδܿһУһУǰȴһ᲻İԼȥ
˵˼ʹ˻ᣬ˫ӲΪˡ
ػ벻ΪԼǣħ۲ڸոձ񱬾յľѣʵϸոǷӡ֮õħϣҲޡ
Ҫһ㣬˫ƾϤ˽ʥɽոתȼͬʱҲѾ˴˹ͨȻЩǸģԱ£˵˶ѡ
ˬɣˬģ䣡˫ûȥӲħŭĺ˵ŻͻȻԾڿռ֡
ħۺѹȣȭͷ֮£˫ŲοռԾԱܿҪɱ
˫⻰˵ͬʱħ˸ĹâҪȥȭͷϵĹâھҲ֪еŭҡ
˫ѹΧڵܣܿ˫Ҳ֪Ҫ볹׳ȥʵһײܿ͵ĳ˫ҪĲ˵ͬʱ˫һƣ˲ԭѹħ缶ӡʥɽ˲۴
ЩʥɽûܵѹȸԼ˫ٿأҲֱƿգ˲۴ͬķλ
ġ˵ţ˫˫ӡ˲Ϊģֱӷ硢˻ʴ½ʱԹΪĿģܵĲ࣬ͽ뵽ʥɽ֮С
һ̣ʥɽ𶯣۴ڵҲͻȻɲǼ䣬һ״̬
ʱƺֹͣռƺ̡ƺʧ



679 ʮ
״ֵ̬ʱһ˺һĺǱػ룬˿ػ벻ٹǲǻˣҪȥ
⡭ħҲɫһ䣬û˱ϤоˣΪǱӡֵطꡣ
ػֻǺŽΧܵһ㣬ѾˣҪ˵ħۡ
Ҫʱֹͣˣһжǵãʵˣʹġ
һ̣ҲףΪʲô˫ողںǵΪҪֱ۴ΪΣٶȷӡħۡ
۸Ϲ壬ǿʥɽ۵ٳһӡħۡ˫˿ô£۴Ѿ޻Ѿȫռ죬Σʺϲ
õƣ䡭ķӡ˵ûзӦǼٵģħۼٺ˲ȭ˸һȭȥ䲻˫Ҳڱ۵Ŀռ䡣
䡭ء˫ոմ߶Ҫȫγִ󻹲ô򵥵ģҪǣħ۵ȷֲԺ֮Уղѡݡ
ħȫǻٵһУɱһУҲ˫۳Ĵ㡣
ءƫƫڴʱػ벻ϧһеĳػҲ𽥼ػ뾹ȻҲҪ
ħ۱ɲȥػ룬ΪػӳҲһֻƴߡӳʱ۴磬ħۣΪһͻṲͬԸӡᡣ
Ҳӣಡոո˫սħҲҷģҲû˼ȥػ룬סҲˡ˿̼ϧһҪȻ󲻻вػе⣬ôܵ
˵ŵͬʱָ˲âסػâΧ˲âǣݺᣬûػȥǿʼѹѹػ
ħ˵ػ֮ЩԴԴ͹ҪΪܸܵػ꣬һ㣬ﵽһµĸ߶ȡ
׷ǿߵľ磬Ϊɱأʱôػߡ
Ϊػ⣬пҲⷽأħ·ҵӦ˫ġ
м֪꣬󷨡Ʒ治˫ȴоԵţû뵽Ҳû̷
ڣоԵӦһУ˲ħӿ˫Ҫ󷨸ƣⲻ󷨡ϵĽǾǿعΪġҡԳΣҪ˵󷨡ˡ
աڡϡˡȫֳӡʥɽλ׷ԼͬʱѾʼϸΧħۣ˫ȴǰԳһ
ʵͻȻƵֱǰһսز˫İ취֮ǰӦ֮˫ʵжǳȨ֮ơ
Уٶʩչ缶ӡֶΣҲֻȨ֮ơ
Ϲ磬ʥɽŷӡ˵ħۣħȻûﵽ۷״̬ȴҲǵտɱȡ缶ӡ꣬˽ҲǱѰ
˫˽ⳬԽۣñǰǿ˫ҲΪС
˫ûһмϱߣ׵곹ռݽɫУȡɫУ׹ͨ硢˻ʴ½۴֮˫׵֮
ɫѾ׻ΪԴ֮˫˻ʴ½صû䡣磬ͨأ˫׵곹׳Ϊһں󣬸Ǹܵں˵Ĳͬ
һǿħ۶ӵأȴΪڲ˥䣬ʮ֮ƿ֮ȴϿ̽Ѿõħ͵Ϯջ
ʮ仯֮˫һֱѧϰ֮ıԴ
˫˻ʴ½۴ħ۶սֽȴ˵һǧ˰״̬˫취˫ܵˣĽУϾҪɱħ۵ȾͻԳܡ
ͨʮ죬˫뵽˽취˿˫ȫ߶󷨣ٶ缶ӡħۣʵȴĬĬɫʮ
ơơ䡭䡭ħ׺ӦԿ٣֮γɹɣͱ䲻Ϻ飬ɢ۴ʥɽҲҪû
ħҲû취ɻٵʥɽħһûʥɽٶȷʥɽʥɽϵԷӳڵħ˵Ѿ㹻ˡ
ס꣬˽һΪ˿ɼ󷨡һҲ˺ܴͻơ֪УҲϰʹЩȥƿ۴磬вٿΪռָ
Ϊ˻൱԰Ȼ꣬ȴ֮ǰõ˸ࡣ
ֻû뵽Ҫʱ򣬻˫һ󷨡һʰûһƢΣٴܣʱ
ȥЩȫƾǿǿ֮ܶԷα仯顢һУɱһСһСԴ˱ǿ֮
˫һδܣͬʱۼȴһδαԼ飬ǴֲȻЩܵȴԱǿƣﵽӡĳ̶ȣħԽһִ󳹴֮С
硢˻ʴ½۴Ȼôʮǰɣ֮ǰү˻ʴ½侭ٵأձүҪⷽأү䡭䡭䡭ħ۰ϲȫ󳹴򣬲ϱǿ֮ʱ˫ȴѾ󲿷ʼͶɫС
ɫѾΪͨͨ硢˻ʴ½۴磬⻹˿˫Դ߶˲ֱ硣
Щвͬһ˲ȫ˫ͨ˫ͨЩ磬Щƽ磬һЩزͬ硣
һ磬˫ڴͨһ磬ͬ˻ʴ½ʱһ㣬߶ԴϢֱ仯šţֱҽһЩƽе紮
ȻδȫУȴ粻ں硢ű仯
˫߲Ϲ֮ͨ£硢˻ʴ½۷壬۴ײм˲翪ͨ
һ
粻ϴͨͬʱ˫ҲʼЩֻ˫ֵĽ
˫ֱԼ֮γһÿһڵԴ
үվҪⷽʮ죬Դүơү˫ת仯ٶԽԽ죬˫Ҳӿ
һзصȪ֮ʱֻʱͬǣ˫Ե۾֮꣬˫֮֮ڹʮ죬֮ⷽбɫдͨػһ塣
⣬˫ֶΣֻˣأⷽΪһ壬ܳʹ֮ų⡢
ַ֮£Ҳֻ˫óǿⷽأвɡʧؽΪ촷ɢ֮䡣


680 ˭Υ
񡭡ֻ񡭡֮Уѿ۶˻ֻǿż󱬷ɽ۴磬Ҳ֪ȥ޻ء
񡭡۶صˣڲš
ǵõһμΣҲ֪ǵʱ˫һμӴȵʱõģ˵ȫ˫ġ
Ҫ취̽۴ڵʱڲ䶯ܴ󡭡ѿСĵѯʣֻȻҲᣬûٷ
ʱ˿̣֪Ѿȥ޻أѿҲｭ۶˽֪취˽۴ڵҲ֪˫Ǳˡ
á۶ûȥˮ߶ˮѾ˲ʧߵǵսķ˽ȴûκ֮ܺߣָһģһɱ
ЩȻڶ࣬ǧƣǧﷶΧڸɱ֮Уʧ롣
ʵû취ӸãѾҪ飬ɽ˽ȥ۶ȥȫ˼Żصս֮С
ڲػ˵飬ھǲݵɱҪ̴˾Ͷսֻǵ£һЩμս߷ӳܼʧɱĹָһЩʱ䡣
ɽҰѡɽӱϡ£ս
еʱոɱԼĶ֣ȴһЩನ˲仯ΪҽҲеķй̫ͣΧˡ
һû·ս˴˿̶Ա֮ս۶˺ܿɱУ̿ʼϣվҪҲҪøмֵܶɱһҪɱһܶһ̾Ҫһ̡
ܽѣڶ࣬ȴһΪ˫ϾЩԴԴϸȡʤ
ֻⷽǿ˻ʴ½ս֮⡣
Ϊ죬˭Ϊ֮Ҿ죬䡭䡭֮УͬȼŹͼƣϱ仯ת
ѹȥ˫֣ѹȥвͷƤϵĲжս֧ţбڤѩ˽ͨɫС۶һ࿹ʱǶѾأȴѾͻ˵۾Ǹذ
Ȼﵽʲôزԭܼ꣬ħ۵ǰѹ˫Խͣ·˳ܲסʼѡ
۶ĿʼѺۣǽ۶֮ڣͨϵĹâɫѹ֮£ҲƺҪֹͣת
ǻܳŵסã뱾ΪУǾͳ׽ѹͻὫǸߴ·ۻɱ֪ΨһԽ۾ڡϵ·̤ȥˡһѹڲ֧Ųסıѣоʹ졢ˬ졣
ûȥʩչ취һѹȥҪһѣһȥ
ҪؽͥҪЩ֪Ĵڡ
ʱ˿̣ͨĿԼѾ֮ܿ
¶мЦкáˣҿѡһȷĵ·
ءءٶ֧Ųס屬ѣսʻëγɵ֧Ҳѣ·Ĳѹ·һ񷱻ѹ·һдڱؽ
ǡսսͷѣأողϧѪëγ֧Ѿû취
򡭡ˣˡ
ǳס㡭ǡߡ

ʱ޿Χһ𽥻ٵߵ֧Ųסȥиսʶûս֮ͨҪѣɫжҪݻֹͣתԼһʱ챦ڤѩϿص½磬Ҫȱס
ϣǱߡ߲ˣ졭챦ƿ󷨣˿֧ţЩͨ۶ġͨɫУȻһ𼤷֧ŲеĲֿѹ
˿ȫУȻСǺ죬˫ĿѾѪ죬ͷѾΪѩףȴûκγɣ˼ȫУֱų
һղһšȡˡššءߣʱǾԲܵģȻ֮ףڤѩȴûˡ
ֻû˵꣬һ˾ͱɢҲɳȥ
˶Լλãƴɳȥıڤѩ
ȫҪȥ·Σоһڶĳ׳ˣһؽʱ
֮ͥɱħۡɱۣȻء
䡭¡ֻҲãֻЩҲգڸ˫սеħ۶δ˫Ŀġ
ڲϹᴩұ֮֮ͨϱ˫γʮ֮ظ֡
ִ֮ͨ󣬻γһȹǿأ֮ǰȫͬ
ȹ̣ԺǿһУ˫ҪģҪĲǽγ֮Ӧء
ʮһ䡭ڴʱ˫һۣʮһǿγɡ
ʮʼ֮һҲԼʼ֮תΪһ磬˫ѾƿأֻҪʮγɣγء
Ǹʱᴩ
顭䡭ءڴʱħ۵ħѾ΢һЩɽȫǣ֮ǰĺԭһֱ۵ĿҪ۴ӡ缶ӡѡ
ӡױ飬ħħ˲佫طȫ֣ɢʥɽٶȱ䷴ӡ
׽缶ӡ˲䣬ħ۵ޱʹ죬δйʹ졣
סķӡ˫ٶʩչ֮ʤʩչȴɱƣʲôʹġ
ֶͬסۣȥɣ˫ȷۺ𾪣ֻ
ֻʲô˵ʲôװôү˵һвǶģô룬˼ҪװƵĻ˵𣿡ڴʱԭһֱܵ˫ͻȻͣ
䡭һͣȻħû֣ħ۸ոպأʩչڣ˲ѾѹȹͻȻ䣬˫ֶûΧ㲨ۿɼһͽոսռ䶼ܺ俪ǿ
㡭ħۿ˫ʱ˫˵⻰ʲô˼֮ǰĶǼٵģ
Ƕģôܣ
һơԾո㷺֮ǰȫͬˣ˺Ҳͬˡ
ħ۱Ͼħۣʶԡ
ߣʲôϷھǰûκôȻǳԾħ漴ߣޱŵ˵š
ѾһرģѾͷͨκιơ


681 
ǰɣ˵ĺãطѾ̫ˣʱƽˣৣħᵽ˫ͻȻЦˡ
ûȥ˫תͷĹ˿⼸۴磬ħ۴硣˫£һЩؼħոռ˫ƿأͨ˻ʴ½ʱħѹţ˿ȴһȫɢ
ͬͻȻɢȥһ㣬ǻ֮أǻ֮أһȴһӱ
ֻˣ֮ǰħ۷ѾʥɽϵħҲٶȽ
⡭ⲻܣۡۡħ۵ħȻܸܵЩħʧȴͬɢȥһ㣬ͻȻܵһϸͬڴһ㣬˲佫ħߡ
˵ħ۵֪ƿء
ЩħڱߵͬʱħȴʧȥЩħӰ٣о˲뿪磬ҷɢ磬ңԶ
ÿһЩħ𽥱籾ԴϢ嵭ɢһж̫죬ȫ⶯³ɡħħʧˡ
⻹㣬һ̫죬ħӦԶУħʥɽٶȻָ̼ѹơ
ȴĿΪʥɽȻͬ󺣣𽥳˴֮Уʧ
⡭˫ʱ˿̣ħжĪһֿ־壬ָоδйȻ̧ͷٶȿ˫顢Ŀ⡢̬ȫͬ
ʱ˿̣ž˫֮ǰͬȴû˫ƺıˡ
ģҶүŮˣڱүĵطҰڴʱ˫ͻȻɫһ漴ŭһ
һŭȣѾĿɿڴħ͵һ˲䱬˰ͬʱǰħٶ۳ɶܡ
ħȴ֣˫Ŀ̧ͷϷ˵ոǲģǣ
Ȼ䣬ħһ
һ˲䣬ħͻȻҲˣ˫Ŀ֮ϷԼ侹Ȼһ磬˾м䣬˫һŭ֮£˲ΧԪѿϹۣ˵˻ָ
ͬһʱ䣬ؼ׻֯׵˸
һĻħ۶ɵˣͬʱԼҲоϤ
Ҳȥɡ˫ٶȿڣĻ˻ʴ½ϣѾ˫ĸĹ׷׺
˻ʴ½֮Уйֵĵط׶ڲϺ
˫׵Ϊɫ֮꣬ո˫״ͨʮ죬˫׵ⷽؼ׻𡢳ͷ׵֮
˫һ̾ͻ׽١
Ϊ۴ҲѾΪʮ֮һ˫γɣ˿˫׵ʮ֮׷֮
ʮڵһ׵Կν˫ãոЩħ˫Ҳǿɢʮڷɢ
˫γɣʮʮһת˫׵Ϊʮ׷֮ףʮ˫ֱӿһͷͽ׷˽ÿһı仯Ȼй֮ؾ׵
Ȼһȥδضܾۼôǿ׵֮׵˻֮ҲϺһЩɱֵܵһЩĹҲ֮ǰǰ޼ɵˡ
Ϊ⶯׽硭ⲻʮôСôģ⡭һУħۻȻ
û˱ôˣǷص˥֮ʱǷأҽܺԶľ빥ء
ҲƿأֻһֱûʱоףռصķҲ˫
񿴵ЩȻô¡
㵱۲ôǷҲۻٵɱ㣬һжǱ۵ģ䣡ħ𾪣ֻɲǼͨһУٲ˿˲˫Ϲâ˸ȭͷ۳һŹţЯ֮˫
˿ҲΪһĻˣֻҪԼսʤͺˣԺ˵ɡ
Ҳ֮ǰһֱʹóĻ֮ʩչɱ硢۳Ļֻ֮磬ȻҲͬػǰ͸һȥٵȻɡ
Ļ֮˲ںϣȥ˲䣬Ҫ˫ⷽһͬ
ţļһʹڴʱ˫Ҳ⵽ҲǱһ߼䡣
̿׵׵ˣһ۾ɱҲ֮£۾۷嶼Գܡ
ȥڴʱ˿̵ȴò
˫һ˿ħٶȳ֣ǾǲӵĹԼڲȥ磬ħҲ
ؼǣӦԲãضҪٵ
ܣħѾǴﵽܼޣ˫ʮ죬۴ʮȫͨγһ壬ֻصҲܲס
ƫƫʱ˫ҲˣǱڤѩսǶѾ첻ˣµ׷׵֮û̫áʱ񣬱֮ħһЩޡ
һǲòһǲòȡ
ز棬кãˣ϶óˡ˫ĬΪ˱ΪĴⷽأ˫Ѿ뻽ۡ
ʵϣ˫׷ǽɫеشͨʮ磬γһ޴ѭ˫Ҳһ㡣
֮֮һܻѵģѾ̶ֳˣͻˡʱ˿ȴȫͬˣ˫һֻȻſһ˲״̬ƣȫʩչյֶΡ
˲ħۣʮԴϢӿγѭγɷӰ壬˲䵲ħۡ
һֵָֻһ㣬һָ̺ʮıԴ֮γһѭ˫ָлơֻƱ仯Ī⣬˫󷨡һѧȫںС
ָ˲䴩͸۴磬ִ͸˼˻ʴ½ڴ͸˻ʴ½ֲ֮ϴ͸硣û͸һ磬ͽһ˿ϢԴ֮У˫γɵʮֱ仯ϳϡ
һָ˫֮һУ˫ٶȿٵصĸ룬˫ʮУɲǼ䴩͸ʮֱ֮֮ڡ
䡭ءͬһʱ䣬ħ۵֮ȭѾ˫֮ϡ
˫ϾĶãȻγɵҲ൱棬ɱɳȥֲ֮쳣
˫һը֮֮£ڡ
˫˲ʮ֮⣬ųɵȫ
ˡˣ˫Ҳɳȥ֮ңһѪΧ֮ȫݣγһƬһʱᶼԻָĺڰա
ղһЩ֮ϣĹ٣۴罫
㻹ܱģȥɣ𣡡һ̣ħѾ˫˫ְѹ¡
˫ﵽָ߶ȣӣѾκиϧһУһɱ˫
Ϊô˫ǰɣɱ㡭˿磬ϱ׵ŭ
Ȼ׷֮Զڵɻһδα׵ԽԽǿ۵ԽԽֲҲʹ಻
׷֮ôĪԼܵһ־
ǹ־øոһֱΪо죬Ϊ־ͬһ㣬־İ˫־ѹ
ΪʲôСѵں磬ƿ磬ⲻܵġ
˶磬ôһеģ
Ȳջ飬оЩһţΪǿġ
׷Ϻ֮£̲סŭ
ͬʱѾ˫Ŀ˸â׼ոӵãƿȺһﻹʲô֧š
ʵﵽָ߶ȣȺһﾹȻ֧ŵڣѾеǳĲˬ
ϳ׷ʶԣ׼ٶ֡
죬бڣ۵šͥأɡಡڴʱͻȻһâ֣еĲâţ˲䵯˫֡
һ̣͸оΧã˲ԶȥʱԼѾ˲Ų뿪ͥ뿹ܵʱȴѾ֮ͥУٶ̧ۣȴһɵĲӰ
졭ۡŮӵӰڿĶĪĽš
ллʱѾѣ˿õָָΧʮѭд͸ʮУһֱµҲؼʱ˹
ʱۣȻδﵽԼ״̬ȴҲԶԶĿŶ
Ŀ⿴ȥƺܴ͸ʮ죬оǸм֪Ǳѣһֱ״̬УҲԼδѾأʧˡ
ҪǣһҲ뱣סⷽأӭħۡȴħۻٵһУȴȫ֪޾
Դ˿̿õƵָ𽥳ƣͬʱ·Żл
תսԼŲƵ֮أȴȫԼ·˵ллˡ


682 ħۡ
ѣŲƵ֮أ˫ʱ˿ͬʱ۸л֮˫иǴ󶨣ǰ˫͸ȴĸо۵ľ硣
;ԣؼߣһȻûȻ˫ĶҲﵽһµĸ߶ȡ
۾ٸߣ֮䣬˫ȴ֮Ϊʱ˿̣˫֮塢ֱ֮ۡ
˫Ϊһ壬ʮ첻ϺӦȻһ塣˫˲͸ʮ죬ȴƾ˫ָľԼܵ˫ڸ
ڿԴʹˣءֻѾҪˣ˫ڿԲȥܵħһʩչǻ֮ĺ͵һ䡣
֮ϵۣȻײħ֮ϡ
ħۻ֮ǿᣬ˫ڱɵͬʱתһŵħۡ
ת֮䣬֮Ȼ֮ȴħǺ֮¿ת
Ǹоħƶ٣˫ȫһ֮ϡ
һħ۶û뵽æȥ֮˫֮仯ŵʱ򣬿ռ䶼ڷ֮£ǽŵ֮ٸܡ
أħ˫һգֱ۵סһš
˫˳Ҳӣһ֮ϴһޱȵĻ𾢣ħ۶оֱȡʹ಻ѡ
һǿǿ
ӡǲǻ£֮ǰװǲǺˬ缶ӡǲǺܽǶоΣӡָӡȭӡţءһлֻͷ˫˲䷴֮񱬷
ֵͬʱ˫ָݺᣬȭͷ֣˵ǣ˫ÿһȻŷӡ֮
û֮ǰӡħ۵缶ӡ֮ǰ˫ҪʥɽۣҲŵħۣ˿˫ÿһγֶӡ֮
⡭ǣħ۶ˣȻƵ缶ӡڣ֮ǰҲˣ˫˵ģӡ󷨻ǳ˿־塣
˿̣˫ÿһι֮УȻ
۾Ͳ㡭ءħЩţ˫ˣΪ϶ǹŪ顣
͵ֵ̧ס˫һֱָ֮˲һӡۣҾȻźԵģͬͻȻ֮ľȽ˱һ㡣
ħ۾͸оֱ֮ϲӵı֮ڽֱ۷ӡϡ
ӡ֮ӣžԾ⣬缶ӡһıˣøӿ٣Ӹˡ
ءڴʱ˫ĹԴԴϣħÿһ赲֮Ͼͱӡһ֡
ħ۶ҪˣΪӡ֮Ȼֲ̺ͬÿһֱ仯Īⶼȫͬ
⡭ĵô£ô
ħľˣΪҲ̫̬ˣ˵һ飬˫ѾȫƿأѾȫƿôˡ
Ѿı䣬ʲôʲô
öֲôġҪ֪֮ǰֻǵһ߶󷨶ǰѣ⡭
ء־ֲķӡħȫ𿪣ʹû֮Ҳ飬ÿһζҪȫԸҲô׵ġ
Ϊ˫ÿһκֵȴԽԽǿؼһͳױˡ
ڣѾױ˫ƿˡ
˰ɡ˫˿̣Ǵħˣ𾪵ı飬˫Ĺȴ˿ûֹͣ
ϵγأʮصʮӦʮ֮£ȫؼеǿ硣
Щں֮󣬲ϱ󣬲ϳɳ˫ڵҲڳɳ˫˿̾ƾ缶ӡ⣬ص߶
һδα仯˫ЩԽҲƾ޴ڵĶطӡһγŤתƿؾ棬ħæҡ
˫һδγУصʮе˴˺Ӧ
˫塢˫Ҳ֮ı䡣
ʮ죬ѾǼ򵥵磬ڲϵţϵı仯öص㡣
ԭǷɢģһС磬˫ƿ֮£𽥻Ϊһ塣
ÿһ춼ݻͬı仯У˫ľ粻֮ı䣬ȫͬ
˫תϱǿģħ漰Ҳˡ
ʮ仯һ˿˫أЩת˫תٿÿһγֲһǿ
䡭ڣ˫һȭ̫ǿᣬħ˫裬ȴ˫ӲƷֱӴϡ
ꡭ͡ءͷ֮ѪɽŤֱӱɳȥ
ҵĳ֮ħ˶˳ȥ
ħԼᡢͷѣѪɽ沿ȫš
˴ʱ˿̣ͻȻһ飬˫󷨡Է֮ս˸ոյļײ֮䣬˫Ѿȫƾ塢ƾ
Լڷս֮УѾˣġǿײ
ոһ£ڼײ󣬱Ӳͻشġ̫ˡ
ħܸܵԼ֮Ȼⷬս˴󲿷֣ǿ˼
ӿֲǣĳ̶ѾԿٻָˣѾʼмļ
ԼȻıֵزһҪɱ
ˣһﾹȻսб£Բٵ飬ɱɱ
ħ䡭ͻȻ䣬ɳȥħתͷħǱȻת𣬴ʣһֻ֮תײ˫
һµĸоһȭȭ⽻֣ͻȻһ㣬ʵϵȾ磬ҵʲôΪõ
ħ˫ǲͬǸģϴ֮£
䡭˫ܣ͵˫ץħǡ
Ȼ𶯳𵴣˫˫ֵץס˫ǣǳȴ˫ϺˣǺ˵ɽ壬ڶռ䶼ݡ
˫͸о˫Ҫһ㣬ħǲͦѾǰѾʼš
ȥɡħŭţ˴˿Ѿߣ˴˶ӣ۾ܿ˫ץס˫ǣ˫Ҳ𽥳ô˫ţħŭţ󣬸ոл᲻ʹԼóģȥ
˫Ѿ˫壬֮ҲѾ룬ܵ˫˿Ҫѣħ۴ûй˷ܡ
֪˫ûʹ÷ӡ֮󽫷ӡƵ̶ֳȸ仯Ѿħ۸о־塣
Ǹʱһֱʹ󷨡ʹýƵĻħ֪Լʤ㡣
һֲ̫ˣո֮ͻȻ£˫ٶȷӡû취ƽ⡣
ǣ˫ȴʹ÷ӡȻԼսȻսħشΣ˾̫ˣ
˫˫ֲתƴץסħ˫ǣ򵽼£ħǲٳǰ
үȻ֪Ϊүǿӡȥɣ˫˫ĿԲȻ䱬
ӡŲȥٶȷӡħۣβ͡
սڻͨҪս
˿ڻ֮ݺᣬ˫Դ֮ԴԴϣʮԴԴϣ˫ֳ£ڿʼԽ˼ޡ
˫۱ǿ֮Ȼ
һҽУ˫Ӳħ۵˫Ǹ
ǴûйʹǴûйĿ־塣
ȥɣͣ͵ģ˫ϵ˫ǴԼǰֱӲħ۵С
ϱ˫ԼĻֲֳ֮֮Ǿġ
ħһҽУѾȫˡ
ءͷֱըѡ
Ȼͷըѣħ۵͵ĺˣҪߡ
ܣܣء˫˫ַħǣȭ˲佫ħ۵׺飬׻ٵ
Ҳ˰ɣ䣡һ£ٵħ˫˫ħǣֱӺ֮ǰ缶ӡڡ
߻ħԭı壬Ȼ˫λĳףħ˿궼ûӳħҲٶȸ˫ȴҲԥֱӽҲ׻ٵ
źȻըǵۡӡħҲ׻ٵ
ᡭಡħ۱ɱһֱȴػͻȻ
ڡڴʱѾػ밵⣬ͨԵɣ˫ɱħ۵ĶֱӴӱԵػ³
һػ˲ع鱾壬Ȼ⵽شҲõ࣬һʲô룬̧һץס˲Ѿƿ뿪۴硣
꣬ȻȴһԸħ۸˫һս仯ͬʱħ۵һЩѪҺסԼ֮âںϡԴʱ˿̣ػţֻҪԼ뿪ԺԿԴﵽһµĸ߶ȡ
ڣ˫ڳһ̣ÿ˫ħ˫ǣɱһĻ顣
һĻĻԺ֪ΪҪӡ
ܾˣǺûᰡ
СǲǸϿߣԺ˵ػˡ
ǡ𣿡һ˵ǲɶʱôʲô˼
˫ɱħۣô磬˵ѾԽħ
ܾˣǺûô
һ˲䣬ػѾƿ硭
ܣܣڿţȶڿţܣڴʱͻȻ˫
ɶʱһոѾ͸磬ôܣ˫ôܡ
ءڴʱ˫֮ػŵû겻壬˲ٳȥһˣϧһУ˳أܵھԲ
ȫٳ˲䣬һȴ֣ٶƿһȥʱȴѾһϤޱȵĵط
۴磬ֻص۴硣
Χʥɽмһ޴γɡ
⡭˫ػץеҲһ䣬Ϊ˫ǵͷ̧ͷ֮£˫
ãߡػŵû겻壬˲ߣ˦ʲô˵ľܡ
ɱ㣬̫ˡʥɽڴˣúøڰɣˡ˫˵Ż˲Ѿٶ缶ӡֱӽػɷӡС
ػ뵱壬ۣ˫úţַӡʹ࣬Ƕõĳͷ
Ǹħ۲ͬħǵˣɱҲˣ۸ûɱħۣ˫ڲͬػǷǳ׵׵ĳͷ˫ƿʮ죬Ҳǻлٷתֱӽӡѹ


683 ҵ
ҵءԼǰٻָƣгԼ塢ı仯˫̧ͷȥһ˲ͷ֮ܿ͸
һ̣˫ףأƿأѾԽΪ˻ʴ½˻ʵʱ
ʱ˫ܵĲҽ֮
Ϊħ۵ȥǶûҡʹЩ÷
ǱͲأ䡭˫ĻͻȻ쳹лйڵ֮С
һ̣˫£ͻȻԭһֱЩй׷ǰٱ
˫ƿʮ죬˫ꡢ塢ȫԽ۾۷壬ﵽһµĸ߶ȣ׷֮Ҳޱǿ
һ˲䣬ﾡԱ׺ɱ
˷ֹﳹױɱϹݡߵл˷񻶺
һ̣ǵĻǵļ˫Ҳһִûйʹо
ǡ
һ˫Ѿˡ
ˣĶˣո׺ˡ
ûˣûУûйˣûˡ
쿪ۣ쿪ۣˣǻš

֮ڣһӰΧȥĹǿ̽Χʮ֮ûзֹѿ̽˻ʴ½صҲ˵û˹
һ˶һĳеҲϲ
ţţžͺá
飬һָоܻá
ʤˣʤˡ
ʤˣ˫磬˫磬һǡʱ۶һˣս֮ʱܼ֣˿̿һ˶ʱ˵ţһֱҪԵ
ڴʱͻȻڽ۶һӰ̽ȥĽ۶ס
۶һһϢǸоʱĲУ̧ͷȥ˫סҪȥ
˫˫硭˫۶ˡ
һжȥˣһжģɲܵȥһ˭۸ң㻹ñء۶˫ʱӡ
С򵽴Ǹ۸ȭͷ˭۸Ҿ۶
Щ꾭̫飬ûһͣЪֽ࣬ʹ࣬ǲǰǰɵˣֵĸ۶һˡ
ԭҪĽ۶˫ôһ˵̲סЦ
Ӯˣһᣬ۶΢˫š
ǵȻСɫҼ۶֣һûߣȥ˫˵ţŽ۶˲ʧԭء
һ̣˫Ѿ֮ϣͨľͷ֮ڡ
ⲻǡ䡭۶Ҳϳˣ͵һΪۿһ޴Ӱб
æȴԼѾȫˡ
ҵˣǣ۶ȫԼôصˣôܡǰǣ
ոΪ˫УһУûע⵽Լϵ˾ͺˡ
˿̻룬˫סʱһŹâ֣ѸٻָƲȫˣȻҲӲͻ˼ޣȻѾ޽ӽ۾ĴˣҲ̫ˡ
ؼǣֻܸܵҪ˫ԣƺһεԶԶϵӿ壬ı塣
ڣô£˴򹷣ҲԽѵɱТ˫Ц˵š
»ָƿۣ˵֮û
磬Ϊ֮ĸҲ٣˫ô˵Ҳд
Ȼ⻰ÿ˭
֮ǰޱȣǿޱȣΪûٿѹƵסԼȴѾҪˡ
ŭ֮գŭȼա
û뵽չƵ۾Ȼ̶ֲֳȣѾͻ˵۾ȻǶ֣ĸûл֮
Ҳ̫ˣȻһЩûȫģܸоȫҲ۵ĶˣŮ̫ˡ
ƫƫʱ˫⻰˵֮˻ʹ޵ˡ
漴ͻȻǰһʰûƢˮȻ뵽취
СӺ۵Ĵˣ˵ŮԼץסĻ
ۣٸҶҾɱ죬䡭Ϊ˫ԽһЩ˿ͻȻ뵽ץס˫ҪЮ۵̧һץ˫
𽥻ָָͬһͽޱȲʹͻȻ⻰ʱһ㶡
ȷˣ㶵Ŀ˫˫ϵı仯о𾪡
ٿȻץס˫ҪЮԼ۶̲ס¶һ˿Ц⣬ǲ֪
ȥƲ㣬أյĴ֣۶˿̼塢˫Ѿӽ۾ȴҲоϢһȫûӦ״̬
˫˵ȴʲôֱһȭ
ء˫ûбȭͷҲˣܼ򵥵һȭȴͬƤһ㣬ƤȻƾ޴ޱȣȴ˲佫ơ
صһ˫ֱӺ䴩֣˲佫顣
һһҽУԼ֣ոһЩ˫ֻǽıԴԪ鱦䱬ǽֱҲ顣
ôܣô򵥵һȭ֮ǿȴ
ӿֲǣʹе˫۶¶֣Ϊ֣ԭҲܿٻָҲܸԭ˫ֱȴһֲֿţֱ۾ȻһʱԻָ
㡭㡭˿ȫŵˣ֮ոձʰ𾪰ٱ
׼ʵڲ취ߣ̸жС˫ˣ뵽˫۵Ĺϵ뽫˫ץסҪЮۣҲоʲôġ
ܼ򵥣ΪۣͥǿĴڡ
Сʲôֻ½һСӣȻڵĺףȻõ۵ʶƿͥôܣôܡ
˵ˣѾ׼Ѿ˫ۣһĻ̲ס¶ݡ
Ϊ˫ǱչֳʵԶҪǿĶࡣ
ո֮ԲģΪˣ˫ھԲȴû뵽Ķȴȫͬ
˫˫Ű
۶룬ĻԵУܷͬ˫һȭش
ⲻģ㡭ˣħۣħۡ
⣬
㻽ѵۣ㣬Ǳ仯ǡ
ಡ

˫־ţ漴Ȼ˫ħǱˡ
ڱŪ֮ǰܵصı仯һп¶˫Ĺ
ܸܵ˫ǲ֮ǰһ߸ԼԵȴһڳ˼ǵô
ԽԽоֲ嶼Ĳ
ڣȲ˵Ѿоȫ򲻹ˣ˫о־塣
һ̣ΧȻһֱγһŻҪʣµԼߡ
۾Ŀţ˫¡
ҪܡһҪܣ۶Щˣ̲ס˫ֱۡ
ܡضҵģܡֱɱ˶Ǳˣúøһ£ʲôֹķӡȥػȥ飬ˡ䡭˫˵ţ˫ֱã˲ֱγһ޴ķӡ
ոҪߵֱӱӡУһ̺Ȼƿռ䣬ֱӱ۴ڡ
˫ʹ÷ӡֶΣ۶ɵõһǿǵȫʥɽҲķӡ˫־ʩչˡ
仯ȻѾԶ֮ǰġ
ݼۡ˫ӡʩ񡣱Ĳ˵Ǳĸװ
ڿ±Ҷǿ㱾ߵĸԶ˫ӡԼʩ΢΢񡣶˫ûʲôоΪ·ˣ˫Խоϧ
Ȼ˫֮ǿ֮ڣ˫֮ǰѾµ·
ǣ˫Цνˣҵļңҵ˸ҵһУػĶҪˡ˵иǿģҾʹҵһԽһǰ
ƿߴڣͥȻ˵ҲΪ˶Ըħ۲ߵ·ȴ˫ȫͬ
ʱ˿̣˫⻰ȸеȴҲеο
лۿڣл˫һС
±أҲȥˣߡߡ˫û˵꣬Ž۶˲Ѿʧԭء
΢΢һ漴ϡ
˿̵ָ˲ͬǱ߹ȫɱˣڻ˿ȴٴС
ΪĪʧǻôأ
ֱ˫֣ڤѩҲ§ڻУħ۱ɱ񱻷ӡͬǱһ㱬ޱߵĻ
ˣֱӻȥ˿޵
һ̣ڤѩ˫УҲ̲סȥԼ˵ĻУڿԷһУʹʹһˡ
졭Сӣôʲôõ˫սٶվֻɺȴˬĵ˫˫˵ӡǳ
˫Ц룬ʮꡢꡢǧꡢ꣬ܶû˽ĿӡǲǱκγͷʹࡣȻʱɱҲνǾͽˣ֮ʱȥˣ
˫һģּ̧һâƵĹâγɵ˲ڶսʵǸϡ
˫°ģھ̧䣬ϱӡһ󷨣սʿʱǷӡ֮С
ãʹ࣬Ȼ١սһҲо˫˵ĺܶԣǵȷ˻ʹࡣ
ҪһȻҲ֪һսҪָҲҪʱ䣬˫ոհƵʱ򣬸ЩҲȫҲҪһʱ䡣
ȥɣδúøʱȻ֣ȴֻǼһޣ󵥶챦ദһ¡
һƣ챦˫
챦һ̲ס£Ϊ֪Ҫ뿪ˡ
Ͱ͵ĿۣһͲ֪
ɵӣȻͬߵĿ»죬ҵģȥɡ˵ţͻȻǵһֱƵͨ˲ɢâ˸ͨʧ
ţʧһ̣˫͵̧ͷȥ
۶ڤѩһУҲæ̸ƺ飬ûע⵽ʵϣ˫Ƭص֮⣬˸ûκ쳣
ֻ˫ĸܵ뿪Ƭء
һ̣˫һ֣סֱбƳ챦
硭ۡ˵˫е챦ޡ
һֻ̣ص˴ǰ
þãþá
硭š硭˺ö࡭Ȼڷޣеıβս
㿴˫̧һ㣬ͻȻһг֣һ绺֣һֻԱ߻мδȫɢһڻָڼϱߣһƲ֣Ʋ͸ĹâüٻָС
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================