==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣʯ
1881370

ݼ飺

ʲ첻㣬ʦźĸ㣬һӶܳΪһľǿˡ
ûϵֻҪңΪƾͿΪʮսʿһһĴڡ
˵ߵ
ʲô˲߳Ϊ
ĥҪѱҪԼ


һ ³


001 ԭ
ѪĲƽ
¡¡¡ߣͷдСϬţһĹޣ̳۶սġ赲
ϬȺƬԭϡ½ϣԺ޼ɡһ£ͷس֣ʱٳһٹĹ޿ǺεȿֲĻҲâ
ϬƤӲͬʿؼףǻԭ͵Ĳʳ߻ԭҲһҧ
ǵҪֶΣǳǣصһĶǡǲ޴󣬶ʮɱģһǡ
棬˷ʤǵĹ£ֻм֮Ķ֣׾ͻᱻͻġСɱ
ȺıܣƬԭǵļңԼļˣûܹͣҵǰģһȺҲᱻ̤
һ˻ԭͷһͷıϬĴ˽һϬǰ棬Ϭһ䣬ȺҲͻȻת˷򣬺ĽˮһĻתͷһ
ûע⵽һ˸ߵĻĲ֮У޺һԣһ˫۾עȺѵϣʲôҲʳϬȺ
ȺٵĹ䣬ϬˡͷϬٶЩϣʹһ롣
ҲֻϬԣڱȷ˵࣬һͷսʤľޡ
ͻȻһӰһסһͷϬٶȿȻԭݵʳ߾ݵǡ
ٶȣѾ˾ˣǸ˾ȵǣӰӣȻһ࣡
ľݵǣҪһЩһȺײеľݵǣڻԭϣǺͿ񱩵һʳߣһȺɱһͷӵϬҲûпܡһ࣬ͽɱһͷסشﵽֵϬ
Ϭǵȼܸߵħޣǿ֮⣬ܹʹħزɬħһĸ߼ħʦҲҡҡͷ֪ѶˣϬıܹʩչмϵħһսʿվǰڻҡ
ֻĶסϬıӣ˫ȺǦһεضڵϣֻһȣһӣϬʹһͷˤһ
ôһڣȺѾԶˣԭϣֻʣ¡ʳߣϱð׵Ŀֲħޡ
Ϭ磬ǰһ壬죬һصĲ£֮ŭˣΧʮ׷ԲأʼĲ
ħķʽͺħʦһصǣħʦһҲδܹѧһϵħΪϵħеħ֮Уѧһ֡ϬµħޣȻͻʹãҲ˵ϬǴ֮ĳ
ڲ˭ܲ־壿Ϭȴ˿ħӰ죬һŭţ񱼹
ǣһɨֹĿʳߡ
ʳ߽һΣŬסԼΣ壬ӦĴءɨһɲǣն㿪һߡ
ոһʱͻȻ䣬ʳæȴѾˣһӳ棬İ˽ȥغһž޿ڣһ̵°޿ڱպϣεؿ
ϬȻǴ֮ĳȻôزħʹս
ػڲʳҪ棬ԼϼѣϬٶȷɿ죬һ˲䣬Ѿǰ
ǺݺݵسžһʳϳһִֵѪۣ޴ֱðǣһѪ˳
ȴֵܵʳ߾ḻǵֵǣ絶ĶǣҲסˣǲ
Ȼǹ󣬺ɫĶǼûмĳʳߵǰһϢĴĲӡ
ʳһȣ˫۽ǰһ˲䣬ֱϣʯһļӲǣ顰ơʮּӲϬŭųײǺݺݵشϡ
֨ԣ̶ĸɬֻ֮һڵĶǷȥ޼᲻ݵĶǾȻ۶ˣ
ϬһţǸѪܣ۵Ȫˮһӿ˳
ʳҲܣϾһͷܵײˣɲ׾ٵľܽġˣҵײڸһҡΣһںѪ˳


002 ý
ʱǻɱϬĹؼʱ̣һɱĳɰܣڴһ٣ʳˣǿľʹ˫һţȻӵϴնһ˰ϵϬ˫һ𣬡һ´Ϭߴ˫֮们ͻȻϬƤӵ£ͷ޻ûзӦһɲǣ˫ץסǣĳҽΪᣬΪ棬Ȼת
ϬӴȻһֻһ˦ʳһת˺üȦһȣ˫һɣӴϬءһ˳ȥ޴ڵͶһƬӰ
أصˤ˵ϣӴʯһȻڵҳһӣãղŵħһһ¡
ʱ޴𶯣Ѿ࣬ѪȻǻˡ
ɹʳߴ˿̣ȴһ˾ȵľٶϹڵϣ˫ֺʮüĿ૵ĥɱˣ裬ԭҰɡ֮ɿЦĴ֣Գ԰ˣղڵǸˣ
ֲ֣ЩڲݴľݼǣȻζۺ죬ȴҲҳᡣһ˫˫ѪۣڲҶ䣬˸˸ʵĿ⡣
ʳߡĥץס޴Ϭ˫ȣһһͷȻ￹˼ϣС뿪ˡԭϴһˡĽŲ
ȺɣֻǱеȺ˭Ҳ֣ᷢһͬ顣
ܣϼһֻ޴Ϭӡһ⣬Ϭζһ֡ĥȿˡ
ƬԭϣʲôҲûУζҲĥǳԵĺ㡣
ԹͣԣҲΣյĻԭϣ˯ǶħޣҲкܴ
Уǹ⣬˵ۡÿһǣһλ쿴ˡĥÿ£ĸ׵仰ĸỵ̂һӽ̵ƶӦĵҪΪơ붯Ϊơ
ĸףûи׵ĥ۸ĸףĥ֪˶ټܣĸǰһԺӣѧϰ桢Ŭ
¿ĸεĥʲôĸײȥĥ𣬷ΪԼġԼӦܵĳͷȴӦںϣĸ׺Ρ
ÿһĸĥĶڵѪΪʮ꣬Լò״ѧҵˣԱĸˣȴĵط
һжΪϵıꡣ
Ӱ֮ѾʮһˣעĥпһŹâ
°˵ҲȨĥոһ֡ýֲȾģʲôǱȾġԡýȾԼһЩԣȾӴĵһˣǰ߾ͻ
ֲûͨʵ飬ĥʵı걾֧൱ɹۡıꡣ
ĥ𿴵ǳһС嵥棬дĽǮġܡʱԥĴӦ
ЩͿԺĸ׹Ҹˡ
ʵ鲻ڷɵϽУΪҪ¼ݣԼǾֻýڷɵϣҲص˵顣
ãã棬ԶǼУȽġռԾʵ֡
ֻû뵽ɵȻڹؼʱ̳˹ϣԾѾʼˣȴˣҵĿռ֮Уĥܵ޴˹ȥʱ򣬾Ƭԭϡ
ߣ˼ɵƬ֮⣬ֻоֻýװھֻϸĺϽƿ档Ҳ֪ЩƿʲôɵģȻ̡
ĥеһֻƿӣš˿һز棬ɫҺУƯһЩɫķĩ
Цһ£ֽһֻýˡǸ˿ѧһƣֲһоɹһµϣʲôã޼ֵ
ƹˤˣɫҺɫķĩ˳ɫҺУ˸ǿյӳڴһֻĴָСĺɫϷɿ˹˿֪ⲡ
˲ֱĥ֪ĥ𣬱һںݺݵҪϣ
ĥһҽУͷһСѾѪգ
ŭ־Ҫֻϣϣָոֻ̧޴ĺϣȻԼһȣˣ
ĥջѣϲȳ࣬ϰݣΪ˾ˣҧҡ˼ţһͷۻһͨһ˵ϡ
ʱѾ֪ǼԺˣ֮Ϊϵ񶯡һͷССͷϳ䵶һǵ棬ŭų˹


003 Ǿ
ҲǻԭϵһǾᣡǾԼԭϣΪбħˣṥԼκǻ
ӵϬһӲƤףԭǿǾƾͷϷޱȵĵǣлԭجΣǻԭҲԸ׺
ĥǱ˰ܣžһըȻĪĳٽűıһֻҧһڻ˹ȥոͿһͷֲħޣֱŵһУתܡ
ȵٶȣôȵȣܾͲǿĥһܣһ˵ӡ
ȴû뵽һ߷죬Ĳ৺ˣٶȾȻޱȣ˺һᣬҲۡԼܾ棬תͷһƺͷǾ˦һξ룡
ĥһȻʱǣȴҵġһֻ϶һڰԼҧ˹ȥֲħޣһöԸ
ĥһӣȷͷ׷ԼŷˡŹޣԼոĵطʼȦӡ
һȦһȦҲ֪˶ãϵĺͷȥĹٶԽԽĥȻôۣ
ˣĹ޴ڵĴˡĥתͷޣԹԣ㻹ܶŭһٳ˹ĥæְܼѹ˦ˡ
ȥ̫ͳգĥЩˣĹײУԼܲˣϷ
ʹȻǾ֪ľһ˿ڳϼĲ֮УһİţͨһԵڵأ
ĥҲ۵ùǺˣԼĶֱģˣҲܣҲ֪ʲôôٶôãҲùˡֻһ㣬ԼҲǶôãôûʲôأ
Сֻߣĥȼ˼ʯͷҹޣûһ㷴Ӧˡ
ͷĵǾᣬԼǵǾʷϣȥһͷȻǱġ
ĥǿֲĳǣüһӲô
ǹޣԱϢȷˡĥĶӹһٺһЦˡϵĹޣⲻ𣿡ץס޵ĺȣϵԼղĵطЩɵĲƬԵãи޵Ƥ⡣
ͷޣʮӴ峤ףףĥ˵һȻոȣ;ԼЩˡһֱޣԼôܹö˵ˣ̧һĺȣѡ
Ȼһĥ鷢ˣ׳ĺȣ׾ٵı̧ĥһ죬ѵ
ѾŵһЩʲôȴҿ϶
ֳһ£϶ޡкüֵľޣȻţ׾ٵϳʮף
ĥҲˣŹһɱصԼĵطɵĲƬʣµİֻýڻĵϡ
ڲԶҵ˱ԼһֻѾֻʣһƿˡĥ̾Ϣһе鶼ˣֻ޴ĺϣýȾȻҪԼһڣһЩȾԼ
ĥЦһ£Ժ󣬾һֻˡЦ֮뵽ʵҲûʲôãϲʮΣյĻԭϣ߱ԼԺı֤
֮ļ죬ĥڻԭԭýȾģǺõġı׶ˡȷ˵ܳԡ
ͷǾᣬ£ͱԹˣصʳʮͳԵֻʣ¹ͷĥķǴˣ
û취ΪιӣòΣյĻԭϣʼɱרЩξ޴ħ֣ΪЩûȻΣգܳϼ죬СһЩħޣȻɱ׵ö࣬пһٶԡ
ڻԭ˰֮Χ֮ڵĵǾᣬѾԵˣԭϵİ񱩵ҲĥأΨһܹģֻȺӡ޼ɵϬˡ
ÿԹ֮ǰʱΪĥʱ䣬ĥʼĥʯͷЩɫʯͷʯЩħֵⷢģӨ͸ʮֺÿĥȫĥΣȻҳһڲϡ
֮ǰҲڵϿһЩС˵µԼ磬ֻǻزȥˡЩɫʯͷܾܿħȻжĸ׵˼ϽʵжʵĵƣƻЩı˵ܾԼڵĴ


004 ̤
һ䵭ɫʱĥպôĥһͷϬħħԼϣһѾʮſħˡ
ʮſħ֮УмţǺɫģźɫģҲģÿһŶиôͷ񱩵ħ񱩵ǻԵħޣħǺɫġ
ſ񱩵ħ棬һźɫǾħǾǰԵħޣײУǵȿ񱩵΢СһЩħҲҪСһЩ
ʮŻɫϬħϬԵħޣħĴС͵Ǿࡣ
ĥþƤë̳ɵĴϣеɫҲͬǵɫһľס
ãͻȻ³һ뿪ɣΧܳԵҲ඼ԹˣǵĵطȥҲ֪ϣû࡭ͷ𣬵ڶһ磬ĥеʳﶼˣɣϣϼԭʱһ˱Ÿ뿪˴ĵط
Ȼûպǰֻý鲡ЩɵƬҲ˵ΪʲôܽΪɰɡ
ĥٶȺܿ죬һҹʱ䣬Ѿ֮棬Ѿˣһжİһ·ϲûʲôʳɧΪΧЩħޣ֪ôһɱ˭ۻ룿
ˣͣϢΪ·˶󣬱ԭԳڵĸʮͳԹˡ
һ·ɱȥ׽ʲôͳʲôֶ֮˼űʯ
⼸죬ΧĻ֮ǰȻͬˣĲݰ࣬ǰ궼һ˶ߣһȺݵǡݵܶȴǸ߶ȵ˺ֻܶ࣬ϥǡ
ɿĥĲԭ˴͵ħޣһЩݵǳûǵܲζһδһȺҲԵġ
ֻĥнٶȣ˺ܶ࣬ΪÿҪѴʱѰʳ
ĥ𿴵ǰϡϡɭֵʱزһ޳һŽУĥӳ죡񱼣һӰڲݴԺ֮䴩ɭԽԽܣԭؽɸɭ֣ïܵĴס⣬˸֦Ҷȥ̺һ
ĥϬθɵİڴ֮С
ͻȻͣ˽Ųſһ棬ϸǰһ󲫶ĥһͻȻѣ沿
Ϊ򶷼ΪǴУһ߳ȴǷ
һˣڼˣĥܲ£һôվѾϳȥ͸߲Ӱǰ֮⣬Ӱӻζˡ
ҲˣһҴܣܿ͵˽ǰǣĵȴһֻܲѺá
ԣһ죬ಡһһ֧ӭĥһ֣ݵץסֻɼɼܴȻץסȴﻬһأĥƣһġ
ãһֻշСģǸ߼ħޡðСӵĹֶӳԼͬ飬ϵֻ߼ħޡ֤ĻһŭһĶһڴֵ֦У߼ħշǸ֦һ
ĥ֪Լôܹ˵ĻԼǰʹõĺûʲô
Щ˲Ѻõ̬ǣԼձҲûлųëôͳˡշ塢ˣ
һջһĶһ֦Ĺʽͷйʽʹ˵еĸ߼ħշʮƣӡ֤˹ֶӳжϣ
˵ʲôĥŭһһĵһֻԡðСӵŮħһǻħޡǸ߼ħޣһѾ޵ļˣĥջȻһ֣ǡ񡱺ٸһ֣оͽȻͬˣ
ĥŴͣҪ⣬ͻȻ뵽Ҫú׽ŪһȺˣʱ۾µһתı⡣
ΪԼ⣬תȥ⼸Χͷħޡ
Сһˣֶӳ֮⣬һŮħʦսʿһʦ
սʿһֳ˫һ˻ӶսĵסһͷȼŻıӡħĥɭҲɱͷԳ伢ˣħ̫Сĥڲϡ
ɭдˣĲҲħɭֵĻǲԭ̫ľɭеħ̫󣬷ж㡣
ĥ𿴿ͷȼŻıӣ͵˹ȥ


005 
ðСӵĳԱǣȵĿš߼ħշǡֲľצһצĶмħ޻汪ļһצץ˱ԣһʱԶЩ·֪ͷ߼ħΪʲôǡ
ĥɱ˻汪ڰԹˡ汪ζԼĻ濾ˣζЦðСӡ
սʿסħޣħʦ׼ʦ֧ԮӳΣңָӵþսʿȻ߶һװϣĶĥ಻٣ֲġħޡ﷢
Ҫȥͱ붥סҲֻӲͷƤս磬ȣսʿһһңл
ľֱƸ߼ħޣŮħʦͬһһħԪǰ㼯ʩչ顱βΣĥʦԴһжˣϽơ
еﶼûаգΪԵģһǻ۵ħޡħ޵Ȼ£ûǻ۵Ӧ
һһͷħǻۣô˳µĽΪޡֻһ߼ħ޵ļ
ûǻ۵ħޣ֮£ױɱǻ۵ħޣͳġɱߡµħޣޣʲô
һͷޣСӵĳԱǣ˭ҲûġһȻƺƴǶԸһħޣȻʮþȣǸղŵĻ汪Ҳڻ¡ޣûһ˿İա
еĳԱսпǴһսˡ
Ȼ벻鷢ˣеĹûͷǻħ޵ϣͷħ޾ͺȻסǡö㿪Ľɱսն֧
˵Ĺһգħʦûü֣һסˣŵһءޡĪ
㿴ҡҿ㣬ֶӳһ˴ӡΡ֮˻ȿȡǣ𣿡ʦǺǣҡҡͷӳҿԼȥġʵҲˣֻǲŰˣһͷǻħޣȻսԼε˵ȥֻ»Цڴ½ɣ
᲻ǹƣŮħʦ²⡣ʦҡҡͷղɱ汪Ѵ֮ʵҪɱǣõֶ𣿡ҶţĥѾڵЩͷˣģӸһץң춯֣ӵȼˡ
ʦʵô죿ŮħʦսʿŶӳ̾һƺε˵ȻǰǾͱץסɡĥһ汣ӣԸѴ뿪Ƭԭˣ
ˣĥƾԼһͨûȻ󻺻۾ֶӳ˵ˣǻ۵ħޣǺã㿴Լ첲ϣǡ֮רħ޵ģޣҲѣԡǻ۵ħޡһ㣬ԼԿͷ֮ĥ𲢲֪ʲôֻǸղżװԵʱװԼϵġĥһҲģħ޵ģԼɲʲôħޣǻʵࡪ汣ӣ
ĥϵĵ˵ͷֳһǻ͡ħӦеġʶȤǱĵġһֻ棬һªƽ峵ϣðСӵսʿţ̤δ֪·;
ĥԼġԡ˵ʱ԰ΪһԸǿԼ·Ǻܻġһ·ϣ˸ɱʳιֳֻԿʳȤʱðСӳԱ˰ˡ
֮󡭡
ӳսʿħʦҺţʹޣӳͷʵ̫ܳˣҪɣˣɣǲǮˣ治˸ɵĻѽֶӳҲΪѣͷǻ͵ޣǺܳԣΪԱСӳԱѾüûԱˡ
ʵ벻ͨǻԭʳĿ񱩵Ҳһֻ԰ֻö¹ͷޣһپҪͷö¹ֶӳ벻ͨôѼԼʳһġ
̰ɣҵĶԱǡֶӳԼҲ󱳣ѾǡԭıԵˣܿǾͿ뿪ʱͷޣʳǣ˵ܻ嵱һħޣԲҲûʲô˵ģҽУҧ֡ͷޣǻ͵ޣзȣһҲ֣ˣͶһǣʼҶûô⣬ֱСʦѾһϢ
һٲԾͻޣĥСʮ죡ĪλսʿҪҪԣԲԭгսʿѾֻʣƤˡ
ԭʼУ˸ԣǽ˶ռıƿ壬ĸϵ幫磬תΪϵ幫硪ڣսʿֵܶһЩʳҪĿЩʳͽ޵ѪС
ÿ޹񣬴ĥ;ãԼƲߣӢ̫ۡҲȲԼ
ԺȲڻţʵ뿪ԭһ̣ĥŲԶΡĳǽ̾Ϣһ֪ⳡ㡱Ϊֹˡ


006 ̺
̺λԭıԵǺΧҪļ֮һԭԭڵزʣҪ½طǱؾ֮·ÿ̺ǵ˰գռ˰յ֮һϡ
ڴ½ͬһһӵĴ½ͬŲͬ񣬴½ûйңֻһѳغͽ̡
˵һ壬ҲΪ
һ򶫣ڴ½ĶϽǣƽԭԭעϺ֮ıӣƽԭ˳Ծܺڴ½ϣֻ̣ȻռһƬֵءֻǣΧǿлš
̺Ǻ̾ĳУΪ˹̺ǣˡ̡̺ƹ̺ǵһڽ
̵̺ĵλں̵̣ܽƹʮսʿһ֧ǿľռ̾ķ֮һ
ڴ½֮ͨͨսʿսʿǱ̵սʿ
ƽȵģڴ½ϣһ壬ħ似ֻѡһÿ˶һҲи⿪ʱΪ˱Լ̣Ǵ͸һЩħ˫޵
ޣܹսʿħޡ˵ĳֻк޵ںϣܹħ˫ݵ
ðСӽһĸ˰֮󣬲ű̺ǡĥڳϡܸԼô롪ĴĳС
ʵĳǽԽ޿ڣŽ۴αȣɽвɫʵĹ
ڴ½ϣÿһΰĽض̺ڵĺԼΪԭ򣬽ļΪߴΰȻĽҲƻֺ꣬ǺȣԵС
ȺðɫĴʯɣ׵ķϣһϸˣƮӵɫխ졣ÿһĶϣһӣӣǺ̵ı־ˣÿһְԱխ죬խĶ٣ڽڵְλߵ͡
ĥ𱻴һгһĵطΧΧżªľդм伸Բ̨Բ̨վһЩˣڽĥͻȻӦŶԭħг
ǰսʿһȦŮħʦһţ汣ӣôҴӻԭķϣͰǰüǮɡֶӳռһλãȻؽߺǻޣ겻ǻޡûǵġǻޣڴ½ΪģЩ֣ͻΪ½ˣͻΪĶ󣬿ЩжɣѵãĥһЦߵսʿǶӳôȥʫˣսʿһ£˵ǰʫˡӳɤźܸߡְҵ߰һߺ֮£˶ˣһͷǻϢڸħгͶһذըʱǷӵ
ˡ顢ˡĥĳǰͷӿðСŬάг£Ž˺ĥĳӸ뿪
ֶӳŵһͻУź˳ˣһѶҵĹ˺˼һࡢһϣȴ˷ܡĥĻ˵ǡͬݵ˶һҸ
ӷٺ٣ĥΪԼڮٹֶӳССһ¡
ǻ͵ģ˿ʼɣ˵һˡڴ½ӾӣɻϵĲͬѪͳȻĿ࣬ϵëѾ󲿷˻ˣ˫ϣϡԿһˡ
ѽǲһͷħޣðްɣ
ѽ֤ǿΧһƬ֮ҪðС֤һͷޡ
ֶӳ˿շ˵˵仰ĥĶڣȺδ䣬һһƬ˷ܾ֮ģ˵ˣȻǻ͵ޣ
ûûҾ˵ǲῴģ
ҵģҾȻ֮꣬Ҽһͷǻ͵ޣ
һƬ£ĥƵĿ˷ܵı飺ôЩ˱Լˣô˷ܣѵˣô¼


007 
ҳʮңɵǸ˵һۡŹʣҲ
ʮңΪŮūأУǻ͵ޣûǮĹԹÿһȥһֺĹӸһֱڵĻ£ƿ˳ʮңһڣʱһԵˣȻ˽ȺʮңֶӳСӳԱȻҸУоȱǻǿ١һоҪε
ʮңԽһΰˡԼͿԴԼ̣սͽȻ̣ܽͽǹϼƷ
Ȼ̣ûô򵥣˵ʮöңڴ½ϣѾһʮӴĲƸˣе˰ε򣡾һĹ壬ҲһóôһǮӸһھʮöңȻ
̲ġĽײ㡣
ⲻ˳ī˹󹫾ĹӲȲ𣿡һȺ֮У߳һ𷢱۵˧磬ƽۣϿһɫĵʮֽ
һ֣˶ʱɪսʿɪһħޣƽȵڴ½ϣ˶ǹƽģħ似ֻѡһԼ̵ıߣȴ⿪͸ħ˫޵ͨĳޡʵֵġ
սʿھؿ֮޽û޷ԼԾ״̬սʿڣһսʿ͵ˡ
ɪų̺ǵһսʿΪӢǺУڶŮˡ
Ȳ쿴òɪ̺ǵһսʿ֮⣬ǺһҪСƳǡ˹ƴ󹫾ֶӣ˹ƹûãɪǹλĵһ˳Ϊ̳ˡ
ƳǺһǣۺҲͷǻ޸ȤԼ治һùȲüͷо衣
ɪſ桱˵ǿ˲֪ٱѹֲȲев
ɪ΢Ц˶Ȳ칫ôҲ̺ˣɣҸո˵һͷǻޣû뵽Ȼ͹ˡȻҶȤһ£ɪܾһھ͵Լ޵Ȥ˵ľòȲҲɷ
Ȳεͷʮջ𣬱һһҪӮһ󣬴ѹһ𷢹ӵ棡
ĥ̨ϣȥͻȻһЦ֪ԼʵޣһˣʲôأһܾʣĥЦţȴΪˡ
ðСһĥ飬֪ôˡǺͷޡһ·̫˽ˡʱɲܳʲôޡʱήˣǾǰۿֵٻƮߡ
ֶӳҵæսʿʹһɫսʿվﲻֶսջһôˣԼ˼
ĿսʿС˵ȥҵԵġսʿǿӳǳУǲȥԣǵǮͻˡһ޵ķ̫ˣûǮˡֶӳ￩һ£ԼСӣѾޡˣ˼룬ۿһήȥںһҧԼĹժȥˣʳĥʼԵʱľѾ˰Ȼɪһֵĸ߼ۣöңȲѪ죬ɫ࣬ݺݵĺʮʮ򣡡Ѿܹ߼ˣɪټӼۣΪˡ
ɪɣɫ۾У͸һ֮İ򣡡ĸָġǼᶨ˵
˾УȲȻߣжɪԹޣﵽһ㣡ɪ⣬ȲһвĶ֣Լ޵ҧгݣҲܰԼôһ°ˡ
İҵĸ߼ۣĵһͷǻޣɪǺġľ֣һսǻָյķȣĶŵ΢ЦУƵƵΧŮʿǻ⡣
İöңİöңֶӳֲ壬غţûиߵģһ飬û˻شİöңһͷǻޣѾһܸ߰ıˣֶӳֻ׮ܹϿõİңԺͲ÷¶ޣɱðգͿÿڶĽ˯ˣ
ɪ־ڱصãİĸ߼ۣеľ֡
ƫƫ˲˫׼Ϊ׮׸ɱףʱһ𣺡


008 Ů
δȵִֿˣóһͨһźɫ˿ףͷƤñŮӣĸߴ׳ʨʿı£˽˿ĺƤñϣ׺ĵƤǹݵ̺ڣܹĵƤñģֻбǵĴ󹫾÷ա
˹򵹣÷̧֣ɣɫ㷢ӻɫĺƤñɢ
𾴵Ĵ󹫾ɪʲôԸ𣿡ɪԿ÷յĽ֪ģⱾûʲôΪڿ÷յ׷ߣ齨ֻˡ
嶼齨ԼӣλԽߣӵԽࡣԱˡ
ǸöĥʱڴһͷڼûгִСǻ͵ޣĥں͹ͷսһۣʱͬһУеĹͷ˵ϣɵµ˿е⣬߶߶˵ͣȴ󱯡ѡǴƵĹ÷΢΢üͷħޱϾħޡĥʶ˿ֻӾãоŮ߹Ӱ׵ݡԴſ÷յ߶תĿſ÷գһ˲˲գҲգĿ
𾴵սʿɪܰͷø𣿡÷΢΢ףɪ˵ɪԾܾ÷գǻ־ڱصãԼ˵ǺзȵĹˣķԸϢĿ÷ո¡ɪ˳Ĺ涨óۣ߹ɪа˳һŮ˵òˡֻҪǸŮֵô
÷յһЦҳİʮңһˣռˣȻԵĳ۱ɪһͿˣǿ÷յݣӼʮңǡֵ߹ݡ
ֶӳҸĿҪϢˣȻһʱ˵ɽĥԼǻ޵ŵ㣬վż͵Ĵɽ
ۣһ죬ǻޡշİʮöҵĸ߼ۣ̺ǳ÷մ󹫾ĵá
ͣȴȥϴϴʰɾˣٴҡ÷շԸԼĹܼңһɵСͷ˳ʿĥȥϴˡĥΪԼһֱʸ߹ŮߣϻҪϴ衣
һ뵽ϴ裬ĥʱüͷһϴ費¶ĥһŭһȭϣѴϸĸʱһۣ
˻ȻУһš졢죬󹫣ʹеʨʿΧڿ÷յΧĿ﷢ŭġޡĥһֽУíݺݵײϡ۵һӱײķѡðСĥģĥѹûҪӣ뿪ԭѴ͡
һ·û£е˶Ϊ㹻̣û뵽ĥһϾͳ
١ѽ󹫵ʿǻţֳֳĳųĥĿֻһǾĴ󹫡ٶޱȣݵҲϣЩվģʽѵʿȻӲǶ֡
ĥȫû·һĵһʿеĳʿ˳ȥ󣬼ϬҲǶ֣οһȺʿ
ֻһţʿԶԶĶʮףصˤ˵ϡµĿȱĥãһ˽ȥ
ڶŵʿǰĶôͰû׼ãѾһԼһЦȻԼƮĥʿķߣֱ󹫶ȥʨʿֳˣһһǿĥһʨսʿĤ죬ж΢΢һ٣Ѿǰֻץסʨսʿĸ첲þһ֣ʨսʿءһײһ𣬻λƵĵȥ
ʨսʿŭһγ˿󹫣εĵ˵ͷʨսʿõɣųصı
飡߿գںɫʯ̳ɵĵϣƬ𻨣ĥѾһߡʨսʿ֮УҲǿߣϬɸ㶨ĥ𣬻·硣
ʨսʿǡǡսʿսϣҲһ٣ǵĥǰƬ½Ҳ
ڴ½ϣְҵΪʮȼͼһһֱ߼ʮǡһǵǣڵͼǵǣмǵڸ߼ʮǵʮʥʮһͳƣгԽʥﵽ񼶵ģΪʮǡ
һְҵûǿ֣֮ʥϣܹɨǧ򲻵ʥ֮ǰٶȡǿְҵĸ׶Σвġ


009 սʿ
սʿѾмְҵսʿΧֵһսʿĹˣĥ࣬ԼٶȺ͹˵֮
ŵʨսʿҲ˩ĥżصɵıУܸܸܣ໥һãһų˹
ʨսʿһӭȥۣһ죬ıݺݵײһʨսʿ˫飬ѣѪ
ĥȻҽʨ˲УսߣֻζڣһĻĳ׶ΰʨˣһһװҵľι׷ôҲЭ
ĥЦʨսʿЩҲסˣ໥һۣͺһһĥη壬˫һãӭȥ
ۣһ̶ĽĦĥͻȻ˫һɣȻ䣬ʨսʿֻ֪ȴ϶ͻȻ֣ʱʧȥƽ⣬峯ǰ˳ȥ
ĥһʨмķ϶ڴȥ˫һʨˡಡһ˳ȥ
÷մɫ΢䣺һͷħ𣿡ĥЦٳ󹫣һ죬ѿ÷°
ȴϣ÷ճ磬ָסĥͬǯסһһͣĥһţˤȥԶ
ԴԼɫָۣ׵ϸߣĥۣ޵
÷մ󹫵Сս֮Уɱеĸ߹ʡұǾսʿ̺ǵĴ󹫡˷ȱλãֵҼ̳УĥȻ֪˵ģԳ±ϵƤңڵϣҲޣұˣ֪ڹ𶯣󹫾ʲôݣԼڣȻƭˣСͷţҪȥѿɶƭץϳȺ죬ƭˡ
÷ڰ֣ȤĿϴɾĥ𣺡ͫڷţټءһӣָϣ͡Ĵû似ĥͷûСսʿǺεȵôῴôʣֻȷһ°ˡˣɣñȺɳܵƭԶˣվʨսʿĵ˵
÷ͻȻЦˣͣȥ׼һ£Ҫݼ̡һ֣ˣǲ׷Щɶƭӵ𣿡÷ҡҡͷҲ֪飬˰ɡȥ׼ϳϡŶԲʲô
ĥ𡣡
õģĥ
ʲôһ֣Ȼﷸֹǻȥ׼гˡ
̺÷մ󹫹й֮󣬰º͵ʵ𾴵Ĵ󹫸£ʲô𣿡÷˵̣ƼһˣսʿƼΪµĵʮսʿ嵭һЦˣҲ֪սʿѡΣǺϸģǲƼϸģġ÷յͷУûκ似ħȴܹɻսʿ
𣿡Ҳ¶˾ȵı飬ĥЩ̫ţǿ׳ˣܹһ˻սʿ
÷տĥһۣĥǰŮǰֵĻᣬĥ˿ܣָָԱߵһ׶ߵĹ񣬰̵˵ͷĥסһͺ𣬵һζ
Цˣͷ˵úãŴ󹫵۹⣬϶ûκ似ġһܹͨսʿĲԵģǺǺǡ÷մĿĥĥɵǺǵЦˣͲһ˫ȭԼؿˡ
汣ӣĥĿͷڿˡ
߰ɣȥھͿʼԣ̺һսʿڰ˵һϢζƵľӣǿ˲٣
սʿԶһսʿǿȻɸѡĹҲӸӣҪΪ̡ÿɰǧΪսʿϸһﶼһԼսʿıƣȴûкϸѡ
ĥͨԾ⣬пܽΪһսʿǶ̵ܽİ̫ˡ


010 Ա
սʿ߼弶ֻж̵սʿ弶ģм̵սʿ߼¼̵սʿǶ
Ǵ½϶ϽǵһС̣ͼ¼̣ǵսʿ߼ֻж
̵ļ𻮷֣ǸߵĿ١ߵֱܽϵ֮ʯĹââԽʢ˵Խ̵࣬ļԽߣ֮Խ͡
̵֮ʯâַԲʮķΧʮﵽһٶʮĹâΧ¼̡һٶʮﵽһǧķΧм̣һǧϣڶ̡
½̡̡̡ǳ̡̺ɽ̣Ƕ̣֮ʯĹâַԲ
սʿֱϣͨһֻĽۣ߼ǼͻмεİۣǵﵽĳһҪ֮󣬾ͿԱİ£ʼɹоͻһöĽᾧмöĽᾧǼսʿ
ĥﲻǰΰ׳ҪǹְԱסġ
һһ˶ߵĹţ񼣵Ļ滭ȣһķ֮С
вʮأת֣صضĥ˵ӣսʿػߣءƷǵһλģݳޣܹس𣿡ĥһЦ˵֣ܳͷ߽һһСš
Сź棬һûдСݣֻһŹʯɫʯɵʯϣһһҷֱ۸ߵ͵ʯʯȻһ˫룡
ǡĥף𾴵˵Ǻ̵޵󫣡½ϵǵ޵ģҲ˵ͬһսʿʹõĶͬһޣûĸڶ
ΪĳܹһѾʮֲˣҪ֣Ǽǲܵġһħ޾ޣԱĹԵΪҪˡսʿģµսʿͱµޡ޵ֻ¾ͻˡ
˫ַʯϡĥ˵ĥհ졣ȫע˵ĥ˫µʯķų˹â
ţħ似ǱܲԶͨˣֻҪ޵׺ͶȲͨͿԳΪһսʿˣĥļ򣬹
ִһȰţһխСķ䡣ǿյģʲôҲûСһССĸãϸ³˵׺Ͷȡ
ӴˣһſƤһ׳ڸ棺𣿡˵ͬһ㣬㱣֤³һһ¹˸ӡһԱߵһȰ˸ߵŴˣ߳һ
ߣֻһ롣³ĥ𣺡ͷ³γһһĶ˵СӣסһͷĥץסȵһͷˣȥϲĶ³˵ĥϲʲôƴ룺ССèСӡǣȥһӴӰԺУȻϬ
ĥЦҲѹ֣ԭϣϬŻģѹϲֶζַ㲶ɱ
ĥо˼ԭɫɫת˰ɫһԵİͿ÷գһɻ󡣰ʵϸ³֪ɫ׺ͶΪͼɫΪ߼ɫ˵û׺Ͷȡɫʲô˼أϸ³ɫŹ֣û׺Ͷȣ㲻𣬲ɫͻɫ˵û׺Ͷȡ壺Ϳ÷նʧǿ÷գĥܹΪսʿɶټҲĺôοĥԶġ
û뵽似ħǱʮ˳ͨȴ׺Ͷϱסˡڴ½ϣӣѪͳҵڸ֮УҪҵһһҲޡˣѡĲߣڵһر似ħĳһǱͨԡ
һͨһأһأ߸ʽԸղŰͿ÷ղôɣΪĥһͨԵġ˭Ҳû뵽ǧ˵ĹؿǱ˶ͨĲԣȴʧˡ
ʧ֮ڰͿ÷յΣϸ³Ļȴû˵꣺ɫɫ˼ǣܳΪһսʿȴܳΪһԱ


011 ǵ
˵ʲôԱĥȻսʿٶ˿һսʿй֮޲ǸСͷȻԼȥʲôԱĥŭĳȥһѾסСͷĲӣ
̺Ϳ÷մʧɫ˶̺ڵͷڵĵȼ֣ԱȻԲμսҲʲôְԱԱڵĵλȴڽڡ
Ϊ޵ιȫҪϡٵԱڴ½ϣܹﵽսʿҪˣֻ٣һʴﵽΪԱˣǾ͸ˣһսʿ棬ҲδܹһԱ
ɫâû׺Ͷȣ仰˵Ǻ֮䣬ǡ׺͡Ĺϵһͷޡǵʺʮֽӽ
һû㹻ԱսʿҲߣΪÿһսʿҪԱİ
ϸ³ˣںУȻܵˡ̺Ϳ÷ֵأΪǺ̽еԱеһλ
ϸ³˵ĥԳΪһԱ̺Ϳ÷ֱҸĿҪεֻĥܹΪһսʿû뵽ܳΪսʿȴܳΪһԱ
ȻӵֻصáĥΪգְ֮˵ȻвһԱֻҪϸ³һջԱͲˣ
ס֣̺Ϳ÷ִ󹫾һ󺰣Ҫֹ÷ִ󹫾ȻŮɱǾսʿһ̵ĥԣһֿסĥץϸ³ֵֻһŤĥһʹɫ岻Ť˰Ȧ
һŭĵ𣬹ǲǿ÷գһֻͻȻӺץס˿÷յĸ첲һǺεǾսʿ÷Ҳܲסһ֮£ɿ˶ĥմĥͷϷ˹ȥ
ĥ𲢲֪ո磬ýȾֻϣһʮֿ񱩵ħޣֿͺսҲϵݣһȾĥôս
ĥѿ÷˦˳ȥʶ˵Ŀ÷մ󹫾ݵٶʱ򷢻һڿ÷մ󹫾ûصʱѾ˫ۣס
ʵ㲻Կ÷յ֣Ҳˣһоȫͬˡǰȫı÷ᣬĵĿĥҲɵϣ֪ʱӦЩʲô¶һзȵЦݣԴǸ˵ԲһҰˡ仰һֱڹǱ󹫾жɱڴ½ϵǵǿҲȲˡ
Ȼܰգܿͱʶϸ³ˣЦ˷ܵ˵Сӣ㣬ݣĽӰˣڳ֮ǰǺܴģҪһһ⣺ֻҪԼһԱսʿǲҪپжٵ
ȴĥĥһ˦ԴҲɣ
Ϊʲôڳһʵĥҡͷ˵Ҳ⣬˭ϲ˭ɺˡǲɣ汣ӣǿǧҡһüͷ汣ӣʲô˼ĥ˵©죬ڷܵһǲġɫһ䣺˭ѵһͽɾʹˣͽǲܳΪԱģĥͽộ̵ֻˮһա
ĥֲɵýź룬뵽ͽǲܻӭġæ˵ǣǵҶصʽ͵Ĵ𸴣˵ǵ񡱾ʲôĥէͺǴĻһʱ䣬ô̵֪˭
ѾԺԽӴ𣿡˷ܲѣֻд˵еġߡͽܹԹͨǺ֮䣬һֵԼĹͨʽ߼ͽУߣһߣԼ̶ֳȣڲҲǺġ
ĥȫ֪˵ʲôȻˣǾװɡĥԥصͷʼҵͷ
ģ̫ΰ󣬾ȻһԱǣϵ˫ֽ棬ؿڳӵķ°ݣ૵žġһԵĴ󹫾ԱҲһжߵĴߣڲ֪ԭǵȻȴû˸񡱿÷մ󹫾ĵغĥԱĺôĥŻȻŶԭǵЩιҵһ£ƺǸѡ˺ĵͷӦ
˽Դϲϸ³ĥѧͽʼ𡣿÷մ󹫾Ͱһ֮󣬴ĥһص˹


012 
ڶ죬ĥʽͽ̺ΪһԱ̺Ϳ÷ִ󹫾̣ΪԼ빦
ݹ͡ԱӦò˶þܵܽˡ÷մ󹫾ȨҲȹ̡
һУʱĥûʲôϵϸ³һͨ˳бͨһֱ˽Сʱǰһ޴ĵض
ضһ񷶥ṹĹλǳʯ̳ɣźɽܶúУһԱŴ͹ֳǾӡԱߵԭ͹ΪյĹޡ
ӾûҲûΪһԺԽڴ½߷֮һͼϻӣڴ½ϲŲͬһһ۾ϣ½Ҳռķ֮һλá
ܵĶϣһһСЩСֱһ׶࣬ݽȥ׵λãüϸĸƳɵդڴһ죬лĵطĥָЩСʵ
ϸ³ͷǵĺӾָָСҵסССûʲôĥĥţôҲҪͷȥ
Ա޵ĸĸǺǣûʲô𡣡ϸ³˴Ȱ˵ҪΪһõԱͱһŴȸġϸ³ĥ񷶥¾͵£Һ̸һ̸Ա顣
㻹ְ֪ҵжôΰ󡣲ΣûԱûսʿ½ְҵʵսʿӦԱֻǲڹǰͷ¶棬ְ֪ҵˡ
Ҫסһ仰ΪԱǺõԱڴ½ʷΨһһλ񼶱ԱĪǴ˵ģҲԱ
սʿһԱҲм𻮷ֵģͼľͨԱϷֱǣߡʿ˾ࡢ߼񣬾˵żޡ֪ڴ½߼սʿǶټģ弶ΪʲôڵսʿôأΪûһɫԱ
ڴ½ɫԱҲʿļ𣬻ûдﵽܹԽȼ޼ĳ̶ȡϸ³˵ţһҲŸոմﵽʿļ𣬾˾кܴľ롣ĥû˵ϸ³һ̾Ե˵ӣҼʺԱˣֻҪѧ㽫ĳɾһ֮ϡһ֪ã̸㣬һҪʧĥĵͷģһŬģ֪Ϊʲôϸ³˵ⷬʱĥģĸ˫ڴ۾ϵһ𣬾ǰͷʹĸ׵󣬲̫Զˡ
ڴԼʧĸ׵ʱԼ˵ģ汣ӣһĥһҪΪ
ӣǺ޵󫡣ϸ³һСǰ棬ᴵһڣһϤϤһֻ˴Сɫ룬ŷ˫Сڡ
˫նھդϣһ𻨣ĥһϸ³æЦŰĪģǻϲġϸ³ĵݸĥһӲĶʾĥι룬ĥ׳ŵӣһضդȥ뾯Ŀһӣ˫һĥһᣬǽضѾˡ
ٿȥ˫ǽضԵýζϸպǺǵЦˣĥ߿ĥʵʲô
Ǹ³ɽеĿƤɣƤǵϲʳֻǸ³ɽ˵һѳ֣ԼͽǺܲѺãǣǵĺӿԳԵֿɿڵʳȴֻܵʳιǡϸ³ĥһֵʯͷǰĥһʱ򣬾ͿʯͷΪһ˶ߵʯͷ¶ԶԶ񷶥棬޴ĵؿУֻһ
ʲôĥʵϸ³Ŵʯ˵ԱĴСһƬ⻪ͬˮһȥʯͷһӰӴʯͷи˳˸˸ģһŤţһ֡
Լľģ¼ģԱľġǳ֮ΪľֻľܳΪһλԱ


013 ľ
ľʲôĥʡϸ³˵Ҳޡ
ĥһȻǵ˫磬¡ɽʮ磬ǾԼڵģӿɰһЩ
Ǻǣ㲻ҪģҲ˵ϱޣ˵ġľǵڳһ־壬־˵ûʲôô˵ȴǲȱٵġ޵ȫ־ˡϸ³óһָ׸ǴСĵɫˮһĶ㿴ҵļˣÿһξܷڳôľ塣һС飬Ѿ㹻һֻ󫣬ӷڳɳڡ
޲ǳʳΪʲôҪЩ壿ĥסʲİţ˵Ϊʲôе޶ӣԲҪԱ޳ԶʳûЩ壬Ǿǲܹɳ
һ˵޴зʹ˷ڣ֮ڣ֮ǳڣ֮ݷڣǳڡֻе˳ڵޣܹսʿϣΪսʿϸ³ǿɫˮ˵У־ز٣Ϊ񾧡һͷڵڣһҪ˿С񾧣ÿһ񾧣ǰһεһսʿϣʱһԾҪ˿С񾧡ĥľ壬һľ壬оЩ˼顣Ǵڳģĥʵϸ³ش𣺡ᣬȻͨռħͳľĿռħ򵥵һֿռħ
ɣھͿʼһεԱϸ³ĥ𣬾ǿʯͷԱ£һ潲ľһԼʾĥָ£Ľ״̬ţһɾ·ԽԽ࣬оҲʢװµʱ򣬾ħǴͳϸ³ȵĥת˼龧֮ʵоôķûбĸоĥҡҡͷûУǿյġ
ףϸ³Щ֣һոտʼľԱһξ֮ķͻбĸоΪոտʼԱķûпʮСһξۻ񾧾ͻķбĸо
ϸع۲һĥ𣬺һâƤʣȻ΢ܹġ˵ĥѾ˾ķȴûбĸоϸ³һʱ㲻ô¡ֵһᣬʵľ˶ٸˣ
ʮ߸ˡĥʵʵĻشϸ³һô죡Ҫ֪һ½Աһ˵ǺģһСʱܹһأѾˣĥʮӾʮ߸أϸ³ľˮƽˣϸ³ôܲȣ
ķûбĸоϸ³СʵĥԾˣûС
ϸ³Щˣû˵ˣҲû˵һ½ԱһȻܹһСʱʮȦķ˿ûаĸоǸţһȫϸĲдƷϸ³Ҳûˡ
صĿһ£ĥ˵Ҫżʲôʱķбĸо֮Լ񾧴ͳţٴˡĥ۾ͷæתء
ĥúܺ棬ΪľͺԼǸ书ķһҪ򵥵öˡĥʱˣһûܹС˵Ӱ죿˭һӴΣĥ𲻵˽ڼһƶڵɰƣר޹һڹķ
ЩڹķɱѶˡˡĿҪ൱ϸ񣬲ҪƺҪ֮̽̾ģȶԣľֵǼ򵥶ˡ
ĥǰǸһµڹ޳ɾͣʱľ飬ľһּĸо
ڲţϸ³ҲûڶҲ֪˶ãʼʱţ˵ڼأ˺ɴҲˣȥɡ
ķеǽ˳ʵĸоһȦһȦľ˱ĸоĥǸ򵥵ĿռħǸ̵
ħҪħ΢ҪܹʩչӦΪԱרŴġ
꣬ͻȻȥжһ鶫ĥһϲæ۾Լһľڳһ񾧡
ո۾ϸ³һģȻʿԱ飡ϸ³ͨһȥйķסĿͷ૵š


014 ʿ
ĥ𶨾һԼһСɫ񾧣ȻһС飬ǿȥȻҪϸ³һ飬ҪһЩѵԼļ𣬾Ȼϸ³ҪһЩ
ĥһɻϸ³Ѿվһץסĥ˫ȣе˵ӣһҪúŬһ᲻İ㣬пܳΪڴ½Ͻһ˾ԱпܳΪ༶ԱܹԽĵȼ޵ĥԼҲţ˵һ䣺汣ӡϸ³˵仰˿һߣĵȺţΪߡںнڴߺ֮ǰӦôŴߡĥʿԱпĶ͡
˵λöʱߵĥʦϸ³ǵһ㣬·ʱĥǰ氺ϸ³ü˳ָں档ߣͬһ㣬ҾӦϱϸ³˵
ĥñŤʦ˵Һܲڣ汣ӣϸ³˵ˣһԣĥһҽУģҴˣһסϸ³ʦңӦʦصȻΪҵʦʹ󵨵Ľ̵Ұɣĥһ̧񣬹Ȼãϸ³Ǹͽĥ˵һ䣺汣ӣװŪĳƬ̣Ȼ˵ѾˣҵΪǳʦһҪҰϸ³С۾һתһתǿͷǺðɣȥ̡ϸ³һŵŸ̬ȣ̿ڣǰƽʱ̺ǽĵط̴ˡϸ³˵Ӧøлһ֣ϼһƽ˭ҲôͻȻԼôˣ̴ӳͭľӺ߳˫ַݵڵصϸ³ʵôϸ³ʲôֵֻܵôϸ³ڻѣƽϢһԼ飬֣ص˵ԱǸߣʿԱڴ½ʷϣûйİ𾴵̴ˣҼ֤ڴ½ʷ֤񼣣
ֱ̼̫ˣ⡢⡭״Σð˼·˵죬׼Ҫͬȥܽһ󼤶½͸ǵģ÷մ󹫾Ҳˣ˼ѣĥǽ;棬˼ذݵǰʱӯ
棬ԣżëĿֵĴı硣̡÷մ󹫾ϸ³ĥһ߳Ҫϳֵһһ̳۶ʿĿѣٱȴܹǡֵǰ͵һһ޺һͷǰצԹԵͣԡ
ʿ£ĵϥ£ָؿϣͷ˵̺սʿӳŰμ̴ˡ󹫾̴ˣԳ𣿡̵ͷŰսʿأŰ˵Ǻܿ͵˵ڼ䣬ֱ̳ӲͬĽֵϳ˹ǰ棬һɷ뻮һɾ䣬ɼЩսʿսһٵĸ֡
ĥҲܿóÿһ˵սԶԶ߳÷մ󹫾ЩʿŰ˵̴ˣһҾԻˣҴսʿʮ̺ǣϾҪŸ³ɽˡŰĥҲǼΪҲ֪ĥݣпڴ½һﵽ˾ΪԱĻ֣սʿֻ𣬶ŰѾǸսʿһĵȼ˵ǵͷˡϾֻƫһСΧǿлţҪٽһ졣
ŰΪԼⱲӾͣˣû뵽ͻȻ飬ȻһλԱλԱһʿԱֻҪٽһܳΪ˾ԱʱͿƾΪսʿļ𣬶Ҫȼ
ŰȻ֮ںҹ￴һ˿ּ飬޷ԱġģҪԼһˡһŰģŰǿߣȻںǶսʿԼȴɽɽΪȼƣʼղͻƣŸһľ磬Լȴʼղȥʹ࣬һ˵ĥ˵ġ


015 ⳥
ˣŰĥǰѯʵǿԳ𣿡ŰôǰѰһߣܲأҴڵĵλô˵嶼Ӧĥ֮ϣĥһݡߡ
ڴߵһ֪ģ˶ŰѯĥҲûڱֵĺ⡣
ƻĥѾԼġֵ͡λáϵ˵һ汣ӣŰӳָʾǣͳɡ
Űӳһ̧֣ϳĥ𿴿̣ĸ˸ŰӳһֱۣȵԾԼǰ濪·սʿӵ࣬һսʿӦսʿѹ
ӺƺƵĳ;İչӭ̬ͣϡĥ̾һ˵ڽ̵ţôء̺ǵıţһ·򶫱н뿪˳У·ϾͲôȫˣսʿǣҲԼϣһ˫۾ӥһĻܡ
սʿһ㶼ħޣҪսʿԼշսлһİսʿİڵޡ
ŰӳĥϤĵǾᣬĥûһøУһ·϶ͶŰӳһľ롣ŰӳԴˣ⣬Ϊ߱ӡ
̣̺ܽǶĺǡͳηΧԲǧǲһڽ̳УеֻܶΪһڽ̲ŴڡںڣҪĽһ
ȻһСĳУȴкͽĿеʥأÿһͽܵǳʥΪһҫ
һУսʿĻ£޾յ˺⣬ڵĺϵ֮ʯĹâŷԲķΧǵĳӵâ߽ʱĥͻȻӳ
Ӽǰݣǰİ̵Ȼ˿÷մ󹫾ĳ
ôˣʲô飿ĥͻȻ÷մ󹫾⣬ĥĿϣһƻɫͷտ۾޲ȻĶ
ҡĥŬֿſ÷յԼ˼·̸̸ͰΪңõٺôɣ÷ղûʲô̹Ȼصͷ˵ҡȻҼ̳˹ľλλöһŮ˵ȹ̡
Ϊĳ֣һάҡ֧֣Ҳٵκ˻Ὣȡ֮÷˵
ĥͷָװ壬ĵʵôǶкôˣʲô
㣿÷һ㶣󣬻ܹΪԱǶô޴ҫѵ㻹ò𣿡ĥЦˣչһԼ̵˵ǲܾñ˲ͷȥָоܲá汣ӣӦøʲôԲ˵Сɣ÷һ㶣˵һܸʲôҲһʵĴ󹫾ǮȨҪõʲôأĥһѿڶҾҪ㡱㹻Ӳ߰仰סˡҪ󣬻߿÷޿ɾܾȻԼĿе󣬾ǳ׵ĳˡ
οһ󹫾ˣδһõѡ
㻨ʮң˵ûǮĥ𵭵ʵ÷Ȼ˵ǱǮô󹫾ľλΪѺ̺нġĥͷۣһУ
ԼһС÷տҲΡĥ۾ôãһֱڰʾң㱾˿ΪҵĲ÷մ󹫾õЦˣ˵òұ˵ȷǿΪ˼𣿡ĥŪ˼ˣ㾿˵ʲô
ǿȤ÷ִ󹫾°΢΢ǡֵչʾ߹ʣԻ׷ңĶˣҾĲôĥһüͷԥػؾˣ˰ɣԸҪĲˡ˵꣬Լֻ¿÷մ󹫾ɵ
ĥüͷ׷㣬ʲôЦͿһĽߣ͹ͷˣ˵ˣҺò磬ôΪһõ壬԰ǰİ̵׼Ҫ⳥÷մ󹫾˰죬ͻȻһգһǲ֪ôڣ֪жٹְ󱾹ֻ󱾹ûдӦһõĻᣬȻ֪ϧ
ѵҲòܣ÷մ󹫾ĵԼòǺŵġһתϲӴˣԭС˼ţðɣš


016 
ĥ׷ǰİ̵óţ˽ȥƵ΢Цʵ𾴵ĴߣϾҪˣʲô𣿡ĥͷ汣ӣҾͿżɽɡ
Ϳ÷մ󹫾סҵǲӦ÷ָһôʯɲô˵ڹؼʱ̷ȥءһ㶣Լûĥô㡱ˣĸЩӦİ̽Ͱ͵˵㡢ǡ߰ĥڰ֣ٸһףҲˣһ˺֮һҪ񲹳˫ֺʮˡڻȱʲô㻹ҪʲôĥʵҲǾﲻˬթһʣʵԼҲûʲôȷĿġڵôãʲô׵ģץģʵʵڵġʵڵĶĪֽ
ҡҪҡĥ˵һαĳܣɴ۾ðŷӦðɣҪ٣ĥһ£ָͷ򡣡
ʲô̴һ̣ôǮĥƻЦˣҪûУԸҴһǷԤıģ̵Ƿ֣ǲ͵ھס˰̵СӣԺҪʲôʲô
뿴һλ̣ǸֱˣôǰôǮҪǴȥҲͷˡ
ĥҲϻؾˣһ취ǮġܽҪúñ֡Уߵݣ̻ܽһ֤֤̲ͨܽŻݣǸʱĺˡͨǸԣһöҽ㡣
Ҫ֤ĥҲЩˡǵȻˣҪȻһƭ˵ԼǴߣѵҲҪԴһӽ죬ɫľʯĸߴӵɳ̲ϡʮ׸ߵľ޴ػȴɳ̲ϣûһݣĽǣ񼣡
ڴ½ÿһԼġ񼣡Щ񼣣ġɳʯС׼װˡ
һεĥȴʮֳ羴ǿ̫һ֮ʯĤݣ¿ϸ汣ӡ汣ӡ뿴һ˵һμһߴʮ׵ľʯɳ̲ϡԵĽѧ͵ѧǽͲͨģ𺳵ĵһչһܡۡӰǰʱһ𺳣
ο̫һɢ͹â֮ʯ֮ʯĹâȫͽϵֹâУҲڽ̿ȷӣοĥ
Ǹ̺µĴߣĥһº͵˺׾ͲиС̧ͷǶǡúϵ֮ʯ˵Ժ֮ʯĹâУ˵ӰԵޱʥ
ĥͷҾĥ𡣡
ɡ̯һֻƣ֣ĥվˣſǰˣһߣбһ鰵ɫĴ鲼ŽŲɳ̲ϣ˫ֺʮЦĿ
̺˶Ĺڵϣĥһ֣˭Ϊʲô¹򣿡ҡҡͷһͽҲ¹ʵ¹ֻĴ˰ˡĥͻȻˣޣǽڣߺǺһЦ˵ҽȥɡǰŸߴʯʯɳ̲ϣĥͽڴʯ߹ָŲԶˮļ˵壬ǶҪԴһη˽˲վæȥ
ڣĥͽ̸һųʯϣѾ˵˿һСʱˡĥҲ˵Ϊʲôͽڻô໰⡣ڵʱǲŽ̵ģڽ̵Ļ⣬ӦǿζģǺͽ̸ȴһˮɣƺԶֹ⡣
˲ϵ˵ţֻܹվһԡйһ˻ûͣ˼һǰȥĵضԽ˵ڴˣǲӦý߲ˣڻȻЦޣҸˡĥЦˣĴ߻˻𣿡һΣںƽ⣬ͷһʽǲġðɣĥȥһ°ɡָָԶһ˸ߵʯʯһƴСʯͷĥ߹ȥҪôɣղ߹ַ棬ϵĴߣ֮ʯͻųâ


017 ֮
ĥЩĽַȥʯͷֲܴڣûо˵ĸ֤ˣࡣ
âûڶĥúϣһȵĿ˿ţĥ𿴹С˵ʱͻȻðһ뷨תľһֱϣȻֱϻ֮ʯ
˾ȵˣ֮ʯų˹âʼǺƽ˺ȻԽԽҫۣҹâķΧܴѾĴã
ǺǣˣַٰˣԣѾͨˡЦǺǵ˵
ĥÿ֮ʯĹâûʧǻϨĥ뿪֮ʯӭģ𾴵Ŀ⣬оͰ˿÷մ󹫾Ͱ̡
߱Ͽɵĳ̶ȣͿ֣Ӵ֮ʯ֮ʯĹââԽʢ˵ԴԽϿɡĥղŵı֣ĿǰΪֹеĴУâʢһ
ɮһĽڣ¶һƵ΢Ц𾴵ĴߣҲû˸һˣѾԸ͵Ĵߡ֣æǰڷԸǣԸȥĥ׼ۺơ߿æͷȥ졣뿪ո߳ŲԸͻȻһУģת˻ȥûſھͨ͡һڵأָ˵ڴˣȥ֮ʯ˾ȣҲ֪ô£첽̧ͷһҲ¶ɫ֮ʯĹâƺǰͬˣɫ΢䣬е˹һսʿվڷԸȥ֮ʯĹâڸǵķΧж󡣡˹Ҳ˵һͷתˡĿ࣬ٶȴĿģգֻ֮ʣһɳ
˶ڵȴһŵı飬֮ʯĹâһܹ֮ʯ΢С仯ĥʹ̺Ŀ÷մ󹫾ȴʲô÷պĥһԵỊ̇ǰһ࣬ټϽԱߣҲ˵
ɳ̲ȥĵȴ˹Լʮ֮˹һɳлˣǲ˵ֻ֣Ȼһ֣ھϲʮȷ֮ʯĹâܹҫʮ˹ᶨĵͷϲӹϵ°ݣ૵еְԱȫ£л
˵ϵĴ˵һλƷиеĴߣܹ֮ʯâµˮλһǣ벻˵ȻġĥȻѵԼ֮ʯһȻԵЧҪԼȥһЩ
̿Ҳעĥߵϣæվԣ𾴵Ľڴˣλ߻һλԱءϸ³ҲæվİСôעĿȴܺ𾴵ĽڴˣʿԱˣθǵĹ屦
򶨵ĽڣҲȣʿ𡪡ǺǺǣǣǽ컹Ҫһԡڵһķ䣬ҪﶼڣĥʯϣĿڤתźľãķĸоϾһһö񾧳֡
æȥȡݸڣںЦͷ³˵òȻʵʿ𣡡ڽö񾧸߸߾е˶ǿ˶񾧣
һֻ̣ÿĴ鲼һʽصİɫۡ
΢ЦŶĥ˵ۣ֮ݵϿɡ˵ţΪĥϣڴˣôԡĴˣޱȣЩͽĿУھĻĻһ˴·ѹְԱǻᾪˡ
ڲõʲôԣ³˵ģ͸ǵĹ屦ϸĵİĥ֮ۡ
ֶһֻ̣ڴöѫ£Ǵߵ֤ѫ£ʿļѫ¡ĥϣļ򣺡ߣΪ˺һŬɣĥһգ֪Լôͻ쵽ز֮ǰԭΪ֮ͳ˺г˽֮صˣ


018 ˽
ˣǰ̺ˣаʱ䣬ǾܻȥˡŰӳڵǾᱳϣָԶĳǽĥ棬Ӻǻ֮󣬶Űӳĥ𾴣һ쵽̷ң˰̺Ĵ󹫾Ĵڡ
ĥͷǾͼӿٶȰɣȡڰʱ򣬸ϻ̺ǡꤣŰӳķԸӿٶȣĥͿ÷յûʲôĥʳǿ÷Ǹߣȴһֱŵİ̡һ·ϰߵ߻أðǡ
̫б̤̺ͨǵĴ·һСʱܻص̺ˡŰӳͻȻǰһ̣æԾ𣬽żһ㣬һԵһô
̺ǷһŰɫһ䣺ãæ˵ˣ̺⵽
ʲô÷մ󹫾һ˳һն죬ȥԮ̺ǡ̺ĸ̺ǳʲô⣬󹫣һˡ
Ụ̵̋ͷ˱ҺʹߣʣµԮĥڰ֣Լǰƥһžһϣĥѧſ÷սýĶҺһȥŰӳĥһɲһӣҪܾܵסʮּ̡ĥһקϣ˾̾ˡ
һμʱ龰֪ĥ𲻼򵥣æͷܣһȥɡŰӳһͷָսʿ±̣ʣµһٸ̺ǡĥʵʲô˸̺ǣŰӳ˵Ӧˣϲսʱȼ̣ǵʩʽ
ˣǲǸ³ɽе壿ĥʵŰӳ벻Ҳ֪³ɽˡĥеſƤ棬ֵϲԵĶ
ÿƤι󫣬Щ޻һı׳ĥ˵³ɽеĿƤ棬͸ʳȴռţҪ˵ҰȳԡʴȵĹâ£⻰Ǳ˵ֻ¶ŰӳϻһĲм͸³ɽϰ꣬˭Ҳû˭˵ԲѵػǺ֪ġ
ɴ߿˵⻰Űӳıȫͬˣȫһ羴ӣճɵͽĥ΢΢һЦ汣ӣкܵ⣬ԼΪһǺܺϸġ
սڣܿ͵̺£ֻһȺ׵Ĵ׳սʿеʯҽų̺ǵĳǽ߶ϣᣬ
ֻǵװʵ̫ˣеʯû·ֻһƤһòҰס
һȺַ̺ǵˣԼǧң棬ΧżȻϻɹŹֵĻƣ˫ۣΧһľֳ
Ǹľ˲֪ʲôƳɣɫʺ죬ϵֵĵ񣬺һ
ŰӳһʢȣɱӵǾᱳڿնһȭֱϵ޻۹âһһųɫĹâȭͷϡŰһȭɫڵһһȺˡ
䡱ɫâըʮ˱ըķѣϱ۲֫һأһһ׵Ĵӣĥ󺧣սʿѹһսսʿ
һȭֻŰӳһڣǾᡰˡȥŰӳ˫ǡڵǾᱳˡӵǾᱳϳһһƿ׳˫־޽˫һпµǾᣬž޽ˣ
޻һɫĹâ޽һâŰɢųȹ޽ɱȺУÿһξ޽Ӷʮ˵һɱ˵ķһնɱѾɥ
ŰӳתǾᣬһž޽һִγһսһɱȺ
ɱ÷һ߳սʿˣŴңսʿնɱۿҪܡͷ̺ؾסɱУʱʿվڳͷŴ󹫵֡
ʱУ͵һѪǸľϣľȶ˵ĵܿУһ⣬һȺսʿЩսʿʯ໡ֽУһ׸ߵľ޹֣ųսʿ


019 ս
ʮˣŭų̺ǵսʿŰӳڣһȭս沨նֻеľ޽ȻһŰӳڿնɵĽת޽ĽлһĻߣ䣬ӽһĻĻʱһ޴սٶ֮죬˸ӦĻһնһȺˡ
˻ڲϴųŰӳƮȻڵǾᱳϣһȺ˳ȥеʯŶŰӳݺݵؿȥ
Űӳ˿гЩ˸ոջӳʯͻȻԼһͷȥûƶŲôһͷȥϰϵʱ򣬲ſԼ°վڵϡ
໣ҽУ۵ڵϲסѪ죬еĿϳʮ׳ѪûȥŲв̡
Ȼ𾪵ģȴսʿսʿʵʮսʿԴݻһׯڶŰӳ£һ
ɱ÷մ󹫾֪һһȣļսʿ
÷յΪһԾʹӼʮ˵ͷ˹ȥʱǡþǰ治ԶһңߴﹾһƮ޴ĺӰ÷գ赲һ£ȻһУǧսʿԼˡ
һսնɱˣʣµͳͳ˷²˴½ūгϵֻˣūгֵĻɫǰˣȫһˡ
ǻۣ˳ԿͣǹϲĻɫ˲Ƣãҳұ֡ʲôҲҪұĹ壬û˻Ҫū
ȫʤ֮ĥԶŰӳ̬ȣת˺ܶ࣬ŰսĽҪһǣͶŰӳѧѧ޴ս
ĥݶȻһ̶Ϳټϵۣ֮öѫ£е˼ͷʺãڽϣпȵͽЬ棡
ĥǳţЩͽǣɾͲˡ
ϸ³ڣĥѧҲܿ졣˵пĽƶ˲ţڴ½Ĳ˵ѧϰ棬û˱ȵˡ
ĥг̶ȣҲϸ³ʮϲϸ³ѾûʲôԽĥˣֻ˹ͬо
ĥæ̺ʮѸ١֮ǰֻϸ³һˣ񾧵ޣеʱҪ޶ˣ񾧲ãֻѡеһֻѹĥҲܹ񾧣ٶȱϸ³죬ûʲôӣֻҪﵽޣ
ĥȴһ⣬еԽ׳еȴܶࡣϸ³ʦΪʲôͬķޣеǿеأϸ³˵ߣһеǿ׳еҲһϸ³ͻȻ̾һߣĵģĥʵѵ㻹Ǳʲô飿ϸ³ͷߣûоãһһ˵⻰ʱϸ³һЩιͷޡĥһüͷʵĻޣϸ³˫һ˵ѵʲô취Խ⣿ĥһ£˵ĸ֣Ұ
ϸ³һôԣĳ͸ǵĻ飬ǱҪúöԴǣôܽǷҰ⣬ŲأĥһЦҵ˼˵ķǶǲŲʣڰչˣҰɵʳϸ³еĴĥĻˣ޵һܾϸĹ޵ʳﶼǾ˾ϸѡģҰԼʳʳƷʲܵõ֤ôǿǣ
⡭ĥЦϸ³̬ȼΪҲûа취Բ𣬴ߣҸղŵ̬Щ֣ҰʽһԵģĥΣЦ˵ðɺðɣȻ㲻ͬ⣬Ǿˣ취Ȼ˵ˣϸ³ǡġߣ飬ԺǧҪˡҪǱĲ֪ˣΪ񣡡ĥЦ汣ӡҲһˡ


020 ׷
һһͼְԱ֪ͨĥ𣺡𾴵Ĵߣܵĥ֣ܵôԶܵԼʲô
ءĥͷ߰ɣȥĥĴУڵ
һ񣺡𾴵Ĵߣĥ𿴵ʱַؿϣսʿڣʵսʿЩ˴׷ߡĥһ㶣̵󣺡׷ߣӺֵܵѡһսʿʸʿĻһںǽڴѾԸˡһϲһֱûи㡣̺ѡпءָߵһ˵
һװʿ磬ŽߵʿֽһָͷСɫħһͷɫԺ㣬Եúܸ
ˣλԺ׷ˣʹǣҪκν͡
ǶǾսʿʸʿԽǱսʿҪʾȻǵޣҪԼĥ𿴿ˣҡҡͷ˵̣һֻһѧͽҪʲô׷߰ɣ̺ǺһЦߣȻѧԱϾǴ߰׷߻Ǳġĥ𿴿һЦ˵𾴵Ĵߣǽڴ˾飬ϣڴʧɣĥչһЦ汣ӣȻҾǺˣҰһ£סԱߺˡ̵ͷһʿȥ˰
ĥڰһˣֵ𾴵Ĵߣȥ̵׷𣿡ĥ΢΢һЦ𾴵Ĵ̣ʰɣüͷһ壬֪ȥ·ϵԼĥ˵̸£֪ҪʱＯǮѾһµʱ䣬һµʱ䣬ûʲô첻ɰɣΣΧС˵߸£һµˣĵİһһСħľƬУû趨ħûֻҪħϵѪͿʹˣҪĿĥ΢Цͷֺ𣺡̸£һˡĻصԼסȴſվˡĥһ㶣ϳǽĸеһһվſڣһ
ˡָأһϹĥ𿴿ˣʵվʲôҲһɣ壬ǻȥϢɡһ˵ûϵ׷ߣαİȫΪվڷڡĥһ룬ɲУҪǺú̸̸ˡţʲô֣
ҽάſˡ
ҽнĥͷάſˡȥһҷŻҪ˵
ĥ򿪷ţΪ˺ܿ͵ûйš߽ʱ䲻˾͵ˣվſţȵĥ˵õ߽
ĥһˣпأάſˣǽôأʲô
𾴵Ĵߣҽɣ¶׷˵
ãҽΪʲôҪҵ׷ߡĥϣǰʵ
վĽ˵ǺܳһλߣԿĵУ֮ʯâɣҳһ˵һڵϣĥĽ£ĥæԼĽѾӳеάſˣ˵ɣάſһ£Һͽ࣬ǺܳĴߣҲܳԱֵɣ¶ˣֻҪܸߣǾҫĥҡҡͷ̾ϢäĿġ
ҺǲͬվһɣҴС룬Ϊһսʿħ˫ޣɨƽ˼һвƽĹâңԶδ֪򡭡Խ˵Խ˵ģҡΪһսʿҵҵꡢҵһУĥ𣺡˵õԱϣܹʵҵԸĥ΢΢һЦоػе˼˲źÿơأҾɣصͷ̺ǣԡ
ţõġĥͷûм˵ȥЩ飬ǵ˵ȽϺʡ


021 
㣬Ϊҵ׷ߣΪߣ֮䣬ƽȵġǶĺӣǴõģǽңǲҪͶȡġܹͶȡǾǶ£˻ѣæ˵ˡǰѣߣĥͷɣҲǡⷬǴõģһĥմմϲԼǺǱʣͰЩڽ̿ȷ˵ˣӵĴ·ϣֻҪš񡱺͡Ļӣ¾ͻ᷽öడ
ͻȻãԼôôЩϣյ꣬š塱͡塱ƻȺأ
ڶ죬ĥڴɨ޶ѨʱطһһöɫԲѡ
ѡĥһ۾ϳˣѨһͷ굶ģǰĳɳٶȣͷ󫻹ûеڣǰڵʱ˵ġ족ˡ
ǿɵɫѣĥУðһ󵨵뷨
ͷϸ³ڣûбˣĥĵذѴԼĻȻµļɨ޶Ѩ
һ죬ϸ³ˡߣûʲôɣĥƽ˵Ƕܺãܰûʲô⡣ɨ궴ѨҾͻιǣûʲôˡϸ³ͷֳȥˡ
ιޣĥصԼķ䣬ѿؽ˽̺ǵˣ֪֪Χʲôɽׯۣ
ɽׯһ˵Ҫɽׯʲôĥ˵ҪʵԸ͹ԹԵȥҴҪɽׯҪڳɽ֮䣬ΧɭïܡҰ޳ûҪЩµϵľͷŪҡһٶʣתߣȥصİЧʺܸߣʱͻˣķԸߣҵׯ԰뿴һż򵥵ĵͼ̺ǼܱߵĵͼһɽׯСʩͳǱһϲģĺûˣɽׯתֺüΣڳۡλ̺ǶϲʮɽУֻһܴʯͷǱͼªľͷդ˵Ϊ̫Զªǰ漸ˣûȥǱסʮֻ϶Ұ޳Ⱥ
ôĥڵͼҵ˱עʩͳǱĺ㡣ǱһɽϣҪ˿صĻشĥͷƺﲻܹʹãѻһأ
һȮׯ԰̺ϵԭڣһʮվĸɽȮɽΪԭı߽ϣǰûħ޳ûģǽдССħ޳֣һΣһͷǾᣬ׾ٵײʯͷݳɵΧǽɽׯҧʮӣ˲סׯ԰ׯ԰ռغܴ󣬿Խɽͷһ԰
ܶʯͷΧǽΧǽ⣬Ȼïɭ֣ҲкһûסˣҲҰ޵԰˵꣬վţȺĥķԸ߸Լԣĥһӣոշ޻ܴҪΧǽıȮׯ԰ȻһЩԭԼϤбȽΣûʲôȥ
ͷȡħأҪȮׯ԰ٻǮֵطôΣգûԸҪģѹۡ΢΢һЦӹħģ飬óˡعȻܻ£ĥվǹĺһСǵȮɽׯʱ򣬲̾öһʵֵ̫ˡ
ׯ԰ĴѾƾɣľѾѣҲϻÿһδ򿪶¸졣ִԼĸӣ߽Ȯׯ԰һʯ̳ɵĴ࣬ïܵľӵӰУܹһͷͷСޣҶɳɳ졣
ﻷĥĵͷȥ俴ׯ԰ķӻˣþ޴ʯݳɣֻÿҾ߶Ѿˣֻʣ¿տյı¯ΪǮѹ̫ͣΪ˼ʧ԰ܹߵĶˡ
أҸһڵʱ䣬ʰĥ˵꣬뿪Ȯׯ԰һ飬˿ء


022 ʽϣ
ϸ³ĥ𼸸µ֮ջͷ޳ˡ̺ܲˣΪϱ֮ܵ󣬽ھ³ͷޣ
ǿԼʵİ̵ˣ֮ܵȴ޺սʿǶܵˣܵķȷҪǿһˡĥϸ³սʿ壬ΪһԱĥûѧ޺壬оսʿ
е˵սʿĺʽʥڽʽ֮һͬʱҲΨһһеͽۿһʥʽ
ΪܹͽĿеʥλ֯ͽǹۿ
ÿһרһڴͼġ̳һ㶼һݵĽСһӣӵм䣬һƬСƽأΧһȦһȦλΧʽĿյϾС
С̳ܹɼˣһЩкܴĹģĻ̳ڴ½Ļ̳Ƕ̵ġ̳ɽһɽУܹˣ
̳ǸӵĽǵܹĲ̺֡Ļ̳ھԶĵطֱͨͨϸ³ĥڵ
ϸ³սʿ޵ĺʽϸ³ĥһԡѬ㣬һֵֺİݣûʲôоޣȴܹԻõá
Ѿ̸ܹģʣĶˡϸ³һһɢŹŹζˮϴ֣һ˵һǰʽһ㡣ĥһôУ޺սʿôһŪˣǸô죿ϸ³һۣȻһԵһССͨһһֱͨ档
㿴ͽϣѵΪֻΪͷӣϸ³˵
ĥĿ⴩̳ڣеͽһ³ڹ򵹣źľģͣߵݡ
һġϸ³˵ĥΣбףı׶ˡ
㲻ܹͽʧǵҪʲôԸԸܡ
ĥ̾Ϣһ汣ӣϣðϸ³ʽĲ衣ϸ³ҡҡͷ𾴵Ĵߣʽ˿ޱȣǶԱ˵һ˳£ֻҪϸҵĶͿˡɳ©еһɳ£ϸ³ĥ֣ƿһȺصСţ˳
ϸ³ſ˫ۣͬʱĥֱۣǣθǵĴߣ
ϣ
ϣ
ϣ
Ⱥ鼤ͽǷӿĥ𣬿кſںţҲסĥҪΧиսʿ赲Щȵͽ϶ĥûġ
ûˣܹʹ˵һԶȽǮȨĿ¡
ϸ³ʾĥ˵ĥſ˫ۣͽǺϵֹס˺ĥȴͻȻ֪˵ʲôˣʹģһͷð˳汣ӣϡٶ˵ˣֻҪһ䣬еͽһη
Դһܹӽ齻ԣ˭Ҳû˵ĥ˵һ仰ʱе˿ȲѣΪĥǾ仰ڵʱе˶оһ֮䴫ôһ£˭˵أ
һĶ
ʽʼϸ³ĥһԹĦϸ³վڳ룬ŰµְԱ̨һֻһ˴СӣŰɫɴ
ΧͽһĿתĿų롣
ϸ³ӵķϵĹߵŰ֮վֽҿϵİɫɴһͷݵĵȻУ˫裬ϣһƬƬĻǣ
ͽһϸ³΢΢һЦȥͽһƬĲѡǵ˫ޱȣϸ³ȥһΣ
鷢ˣ󫲻ûпϸ³˫֣ǵؽһεĴͷȥϸ³ֱϲȥ
˼һĻ֮ͽǵһһڵϣ顢飡


023 ʽ£
ĥϸ³¶һĨ׾΢Ц֪Ϊʲôϸ³˵ڱ˿Ա˳ˡ
ϸ³ͺ͵죬ϾԼһģټⰬݵԻãôܲȳƳƵĵͷ
ĥ𲻷񼣡ٺܵɳ̲ʯ޷ͣǰһĻȴʲô񼣡
ϸ³ӻ֣һŽɫɴŮӣһֻʯɵĳ̵̣һˣһƵСʯӨ͸񹭾£Ǽֵǡ
ϸ³ǰ棬£˫ſ۾һԲںҹ֮Уϣйâ
һȻͽǵķۣʱһڽ̿ȵĳĥ֪ϸ³תľˡ
ϸ³һâһö񾧳ŵ˫УڽĶ͡ȫڽ̿ȳﵽ˶㣬׶ĳɽһѹ˹ĥ΢Цһ̣ᵽֶΣҲһ̣ӡѧҵˣҲˣν񼣣˵˾㲻˽Ļͺ˽⡰ɳʯĻһЩҲ˽޵ĻԴҶãǡ񼣡еϸ³֣һȴ޺սʿ׶ĻУȥϸ³˫񾧣ϹϾķϡ
ϸ³̣սʿǰսʿϵԼţһѪڣ񾧱ѪҺڻȻһɫıоһſɫǳħãϵǿաͽǶһʱѻȸ
ĥһκϸ³̸񾧵ԣϸ³ʵѪҺͻ
ϸ³̣ǰһɫľҲ档ϸ³һеĵ󫣬һ鶯һɫĹâͶɫУǾΪһ壬ı壬ʧȥС
ϸ³һսʿһ΢ĵϸܵĸսʿ壬չʾ˫ĿԲɣϼⱬȫʹࡣ
ķ֮һɳʱĸ죬սʿ󴦣˸ոջ˿ڣ۳һֻĻۣϣεİۡ
עڴ½ϼʱɳ©һɳ©ʮĴΣӦΪʮɳʱ
ˣ޺ʽʽɣϸ³սʿſ˫ۣ壬ӭΪһսʿµսʿޱȣָأӵķȹ£ģ壬ս󣬱ضĹâָǰʥĹԣ磡Χ׶ĥ뷱ϸ³˵ġѾ̸ܹʣĶʲôˡǽϸ³Ҫ̸ġ
ڶεʽϸ³ͲôˣĥȻˣΪʲôϸ³ҪԼֵʽԭϼһľΪޣܳһη񾧣һûʵɣԼ˳
Ϻ꣡ĥЦƽĶۣϸ³ܲģϸ³Ҳһϵͽڡ񼣡⣬ĥģҪ֪ڴ½ϣľһ񼣡û񼣣ô޺ʽ޷ɡ
Լϸ³˽ʽ飬Ǻϵ񡪡οһҲ
ڶսʿɹϸ³ſֱۣĶͷѾˣϵͽǣӭ˼Ӱӣĥ𣡡ϸ³Ȼͷĥϡϸ³ʶ̬ͬ˽е֮󣬾񣬶ϸ³ͬҲΪһ㲻ͬϸ³ĸԸĹӭӱԼСܶ࣬Լͽܵĥ
ϸ³£Χͽһ£ߣߣߣĺУĥԼĽŲ;ãԭ˵ĻгȻĸоѹǶϲӢۡǣԭǶֿС
ĽŲͽǻĽ࣬΢Ц˳
汣ӣϣʹҵһ޺ʽңҪôʧһͷ󫱻̧ĥӣһڵ档ͽһոϸ³ҲǺѺõĹͨһ޳ˣȻͬ죡
ڴ½ϣһֱи˵ĳǵʶУ޵ĵλǱ˸ߵġҲĥҰʱϸ³ǿҵķԡ
һֱĥڵصʱ򣬼е˶뵽һʣܹĳﳼȻڴϵӰӣ


024 
ĥ˿ֻ󫣬üͷһ壬˵ֳԶˣһǻش
ֻĥһιģر̰ԣÿ춼ԵĶƤԲιʳʱ򣬿һֳԶˣŵվվˡ
ĥҡͷͽ֪񼣡֪࣬θ룿
һӵķ°ݣȻ˫ϥһ̣ڵϣתľ
ĥĺľΪˮƽϸ³ǿĶˣٶȷɿ죬ܿѾۼ㹻񾧡һûаϸ³ķ£۾߾˫֣һĶһ汣ӣϣһžӨɫ񾧳СЧһ񼣣һƬо֮еͽ૵˴Ϥľģ̳ϵ
ϸ³ͰһοЦˡϸ³Դߵжʮ־壬ȴھ裬ĥڲˣпܳΪΪڵߣ
һսʿԼѪҺ񾧻һžĥ£˳ĳΪһսʿ
һʽ˽ĥͽĻУֵ
ܵȻ󷵻Լסſĸڵͨȼ͵յ߻谵
ĥΪǿػˣߵŷ֣ĸǸ췢յŮˡˣôˣԭǿ÷մ󹫾
÷΢΢һЦչף㣬һʽһλսʿ˵ãĥȻܸˣѿ÷մ󹫾ȥǺǣʵҲûʲôһᵽġһͷޣϸ³һӦˣԲҲ¶Ļᡣ˵ɣ÷յȴţζ֪𣬡÷յͬҹݺһ㶯ϣʵѾˡĥüͷһ壺Уʲô˼ҲסǶֵܽã֮仹ʲô𣿡÷¶һЦ׵ıݺµıһҫۣ˰ɣҶϵͽ˵ЩĻʲôĥ𿴿ɫ䣺ңʲô飿
ġ÷հٵ˵ô˵ҲΨһһ׷ҵˡʲôһɫŮ̸ཻԳֵأ
ĥݺݵҧһԼͷảѳٺ٣Ҷǰϵͽ˵ЩĻʲô÷һ㶣񣬲ɵЩ΢ˣһͷ׽͸ǻޡ
ˣҲ㿪Цˡ÷ɫһһ˵ı֣еͽУ˼ߵͻᴫ̺ǣ֮еĺͽݵͶء㣬ڰĿеλã͸ıˡ
ǰӣİʯ÷տ֪ҵ˼𣿡˶ʮһͳ̳Ƶĥ𣬵Ȼΰ׳գһеϵǲɫţȻأ÷̾˿ĥ޶Եı飬ЩʧǰȻ񣬿ϧΣΪѣҲΪսԻ顣
̾ϢһҰοϾɽҰҲڴ½һлӴΣ
ϵ㷺ԣǴߣչˣҲʲô³÷˵İʾѾʮˣĥûνĺһţ÷ŭѣûм̸СģһҪԼе鶼˵һס͵̸
Ͷһ͸ģҲ˵ףҲղĥľګľʯͷԼ˵˰죬ǲס÷һЩɣԼһǲߴˣ
ڣ·һ·̵ͷӴԺϥ¡ǸɵˣˣҲδܹȡΣġ
ڶ·ģΪУƾݣĴȡùͽ֧֡ȻɵȴӻġȻͽ֧֣ȴûȨ³Զĥһţ⣬װɵסȨգһСľͻɱ֮
翨÷˵Ȼ󣬿ȴʵȨܲСĽǰ̼ȻѾԼΪСΪ̿ҲŹ
ĥҪģǰй۲죬÷վܹܲ£ʸԼѡ


025 
÷ʧ֮ʵҪѰһʵѣҪˡ
ߡ÷վһŬҿ԰㣬Կ̣ܰϽڵλӣҪĻرٺ٣ֻҪסҵĶҵľλĥȨһͻȻһЦȻҺԸˣٿҺһλŮʿи൥ദĻᣬҵȴֹô÷ûϵһβôľګĻӦȻ⣬ֻʶһ䣺ΪʲôĥʵʰɣܸңΪʲôҪѡ𣿡÷һ㶣ͷԴԹ˵Ϊңѵɻ𣿡ɫͷĶͷ£ǡô
ĥȴĪ뵽˻ꡣ
Цˣɣھ󲿷˵ȷ㹻֣ңҲ㹻ˡǳֵɣȴʵɡҵ˼𣿡÷̧ͷЩãȻҲ̫ס
ܼ򵥣ҵ˼˵ɣʵڡĥ˵ֵɣпܰҵС͵
ȨǸһеġеģֻһеȨȨһȼҺϾͱȰ̲һȼδսһ󡣡ĥҡͷ˵Ҿúһ֮١
ҲòܶˣΪãͺɪһңҲԲΪҵĶ΢һЩȻҲȴûʧȥǡĥааһЦ˭ǴءڴϵӰӣܻЩͬѰĵط÷һգԭһﲻΰ׳գͶ̣ȮҶƵжϣֵİգСڹҵԼҪǿ
ЩɵĿĥʵ㾿ʲôˣĥϣ¶һŹֵı飺ңҲˡ˼Լһ磬ܱĥУѾܾˣԴûк˵һܱĵף˭һҪ˵
ĥҲ⣬һᣬѹԼ˵ĳ嶯
÷仰ɫһҵòûã㻹ǲϺ˵ʵΪĥ˼Ǿ仰ڴϵӰӡĴ󹫾ҡҡͷҪߣĥ𿴵ϵʧͻȻһͬ顣翨÷Լ˵ģĥ֪ģ÷յȷûκʱ
ûпɽλҲǸոռ̳Упʱ˶档ΨһʱҲԼòˣȻΨһĥǰʧЧ֮־Ҳˮеľһܹġ
ĥ̾һпЦһ£ԼԼ˵һᱻͬɱġɱèͬҲһ
ȵȡĥͻȻںס÷תͷ㲣ʲôĴߴˣĥŹֵЦˣòܹң׷㣬˵ٸһҡͬģҲ׷ңܹɹôһῼǰġ
ţ÷յɴ۾۵Ĳ˼顪Ⱳӣ˵ڣǵһŹֵء
Բûɣ÷վԼĴһʱӦĻƺĻ̫һǰƺеҲͬһȫİĻҪһʱӦ
ĥʼ򣺡ô㻹ףôưɡҪһȨ㣬û˻ôɵġҲڡ
ˣΪ㲻һУǴˣȴֻõ㡣Щ˲֧㣬侮ʯһеʱΪ棬ֻܹԹԵѡΪĳλȨˣ˽вƲԲȻҲˣֻҪõĻȷѾѪͶͱҪʡµĶ࣬Ҳȫöࡣ÷ջû뵽һ棬ĥһѣ˼Ϊʲôô˵Լŵ࣬ȴܹ֡
ĥ˵òԼòˣҪòԼ壬ôһׯ԰¥Ŀ÷գһ󹫾÷գûʲôΪʲôҪôȥ󹫾÷أȵ󹫾÷׹䷲䣬ͨˣʱҪģֻǼ򵥵ĳׯ԰ĴŰˡ


026 Ұ
ҺǲһҸһλᣬܹҵģҾͻ㣬λϮĥƽ˵
÷ʵΪʲôҪ㣿Ҳֻһߵͷˡ
ǺǺǡĥЦˣ㻹ΰ׳գѹ˼Ҷ˵ԣû÷հһۣ֪仰Ӧø˻
ʿԱҲ꣬Ҳ꣬ҾͻΪ˾Ϊô׾ܰ⵹ңǸǵˣֻһ棬رǻ۷ˣǲðС˵óѵġһ˵ǸСƾʿ½һ᳨ӭҵġһ֮ĥû˵һöѡһöѣͿԽĸսʿսʿ˽ġ
Ȼôɵһ̸УͰԼĵȫ
÷մ󹫾鸴ӵĿмҵĶšĥŵ΢Ц֪÷ղܾģΪѾûбѡˡ
ҿһ¡÷ռѵ˵ûȫΪСţһţԽСԽԽԼҪȥ׷һ˵ʵ
ĥҲżʿš⣬ĸڵȺšĥ𿴵˿ءɫ˿÷մ󹫾תʵȮɽׯǱôˣصͷ˷ģѾһжźˡĥͷãϹȥ˵ң˵ȥˣͻһͷϵ彣˷ġĥͷͿһˡ˩ƥƺûиԤĥҲЩְǶɱǾϬ˫һ٣ƱȿػҪ
ز࿴ˣôôݣĥһЦⲻʲôԺ󻹻кܶ飬Ծġݣ˫һУһȣ˻У񱼶ȥ
ҡҡͷЩ㲻ףôֻҪҳΪսʿͺˡͳһޣ׷ĥ
̺ǣ·һƬڣܲʱһ˫˫ӨӨĻҹҰǼʵ˫ۣȻĥɢɱǾͿ񱩵Ϣֻſˮȴ
֣Լʱ򣬿û鷳ﱾԭıԵħǰ첻ҵȴ޼ɵ
ԼղŻʱһ·ϱɧΡʱмħ޴ܳ˺ҧԼƥǺʹһôЩħ޴Χػأǲأ
׷ǰĥʵˣЩħΪʲôϮأĥһ֪ԼеɱĽħ޵ԶҪܹоΣգ˲ŲϮĥ
һתָ죬Ц˵ıӣ⣬ںҹҲҫҡأϾҲǺͽ羴ޱȣһĥôһ˵ҲĽɣһ񼣡ԭĥ𲢲ôݣһ£ĥеĵλֱ˺üΣĥһһǰæ׷ȥҪߴˣ
õõáٵһֱȮɽׯǰĥ˫һţ̤Ծ˫һɽׯĴţֱƮɽׯڡ
Ĵ޵Ļ㲻˳Ŵ߽ɽׯĳǱ͵ƣΧĲȻ򵥣ȴҲ㹻ˡ
ĥĵ˵ͷˣңҳȥһ¡ĥ棬ȡöѣ˫ֱǰһɫĹâ˳˳ǵâѿϸܵƣһġǡ֮󣬵ѣһֻССɫ룬ĥС
޵ķȽϼ򵥣Ҫ񾧵İϸ³ͽĥںһءأæһ۾Ϳĥеֻû۾ɫ룬ĿҲƲˣģǵ󫣡ޡԼˣ
žĥԴϺݺݵһǣѣһһֻոշڻкüءڶΨһһͷޣ㲻ô˽ΪҲϣԼޡĥ˵Ժúչͷ󫣬ÿͻģȺչһĹģұ֤ĸУǵһ޺ˡ
ȺʲôȺزסĥһ˵©죬ϣûȺʵģæΣԱרҵ㲻ûϵ


027 ˮȪ
ĥָϻ̺ǣΪݣҹǡǣûҲûжʡ
ڶһ磬ϸ³ĥÿϵһǸΪ׼͡
޵ڴ½Աǣȫǰ׼Դġڴ½ӣһ˳Եö٣ǾãҲϲɳԵ̫ࡣ
ĥȴôΪֶϸ³飺ʦÿӦøǳԵúһ㡪һҹʱܳ糿Ҫ䡭ϸ³ڰ֣˵һˣߣڴ½ԱǣôιޣǧˣǴͳҪǸıһ£ҵĻ⡣ĥҪ˵ϸ³˵ȱ˵ˣϿιˣҽ˵ĥû취ԼġӪֻۣõȮɽׯȥʵˡ
ιǣĥʵʦʲô飿ϸ³̾һðû˵ĥһ֪ʲôҪҪԼҲԼĬĬվһߡ
Ȼϸ³ڻ˰죬ͳһƴСһСӣݸĥ𣺡ˡ
ʲôĥӹʵʱðΣգȥˮȪϸ³鰵ֳĬһӣŽ˵ұ㾡ľﵽ˾ļⱾܹˣû뵽ˮȪڣĶԹ׷ݵոսʱˮȪͺһӶŷ֮СˮȪΪҲΪӵˮԴӽ֮ϡ
ˮȪΪ½ڸʵȺǿһˮȪսʿСսʿΡ
ϸ³ȥ͵ˮȪսʿԼгһܹΪ˾ԱͲȼƣɵսʿĵȼˮȪҲǸ
ĥӹ飬Ҳӹϸ³ϣϸ³֪ԼһӣǵΪֹˣҪһѱȵ졣ûн̸ĥսʿֱӰⱾҲϣĥܹͻơ
ϸ³վȥӰԵòϡĥһ̾Ϣָؿϣϸ³ıӰϹ
ĥÿιޣϸ³һһ鶼ĴԽԽˡĥҲȷûʲôĵģľԽԽÿһηڵ񾧣Ѿϸ³һˡϸ³οٶȥʱ䣬ĥܹΪڴ½ϵĵһλ˾
ÿµ˫գĥ𶼻ȥһȮɽׯչһͷ󫡣صǺܾľһͷչ˵΢ܹԼԵʱĥҪزҪٱˡضԴ˺ܲ⣬ĥҪСҰȻ⣬ĥһ仰ͰƽˣֻҪ֪ҵĻȥܹΪսʿˣȮɽׯУһЩС͵ҰޣħҲټ´ʱѾ޵ˡ˫֮غ֮ޣÿϴԡ
ľõܵĲóˣа취ɱȻܹ裬ǲܷɡÿһβɱ񣬶Ҫþã׼ͻȻɱڿеٶȣҲһء
ڰУÿÿ֮壬ߣΪϧ޵Ĵ󳬳˿ص󣬰֮󣬵Ѿ÷ļ٣Լٶȡ
й˰£ѾܹڿĴԼ͸ĳӿٶȸı䷽
ʱĲԳɹʴӣϱķʮֻ棬ֻĵġ
֮ؾȵ鷢ˣ󫿪ʼһֻչ׶ĽһƬġƿȨͱȵһȴʤڴһ˫޼᲻ݵ˫
ؾȵİЩ鶼ĥʱĥȴȣֻǵһЦúչɲһ򵥵Ķ֣ûгĵ󫣬һܹսʤһжԤ֮С
صͷģһᱣͷġĥԿغ⣬̧˵߰ɣȥһƬïܵҶ֮УǿأҲǻһҵġдһӥḩ̂ͷһֻ޴Ľڸ߿ĥʵ
صͷûһͷмħޡХ񡯡


028 벶
Хڿһӣûзֵ˵ټЩͷˡõıɫХȻܳڣҲҲټ
ֻһ壬ѸٵĽӽ棬ھһмʮ׵ʱ򣬶ȻɲסΣ˫ĴȻȥħҲܴ͵Ѿ˺üغϣ֪⼸ʮ׵ľ룬ǵ͵ϮЧ롣
ϾǷ񣬲ķɵкһۡһУֻһյ֮ơУһ
ХļƲˣıսԣһθУ˫ϣһУɵһķСৡĻԣƬҶƮȥ󫱳Ҳ˼¡
мħ絶꣡Щ˵ڻһͨսʿܹħ˫ޣħ뵽ԼĿսʿЩ
Х񲻶ϵķųһУ󫻹ſһĥҡҡͷ˵ÿˣͷХǵĶ֡
ΪʲôʵĥЦһ£Զ׼ĺ󱳣ȫӲĵط䵶ȥҲ˺ܴҲ˽ԼĶ֣ѡλǡǺϣдϷ£Ҳ˲һХɱ˷Χôսͽˡĥؿŵ󫣬˵ҵļƻûдҰȷڵʺ˼ȵĿصļ˵ޣЩֻ֪ԵޣǿĶˡ޺壬ɣһսʿҪǿ٣һ󼤶קĥ·ϥ˵ߣֻҪҳΪһսʿضЧңĥͷɣ汣Ӵϣҳŵ飬һ쵽ġǮҪҪǳšеХһųмħ絶ꡱ֮ҲЩƣˡǲӰХЩɡ
ԷɵһЩͷԣֻܽҪб䣬ͿԷߡ󫻹һ
λϣХʵͿеΣֻյ뵶ϮѾвˡ
󫻹ûжХַɵһЩһδӵϿշɹ󫻹ǲΪ
Щ֣ߣôˣĥХŵצڵХɵһɲǡĻû˵꣬Хյжûгɹ֮󣬵תͷϷȥһӰһ˳ȵХķתͷȥӭģһ˫˫
ۣХͷеĥĿأˣʱʲôΣˣһȥɡ̺У⼸һƬڡĥͿ߹ֵĴŵƽʣһЩߴľϣҲ˻
ôˣĥʵ˵֪Ժջˡ
ջڣĥ棺ףջĽ𣿡صͷÿ˵һ֮еջǲͬġֻҪջ⣬ףյġ̺ʢĽˣҲʢĽա
ԭĥţҲһˣʲôջأƵƵ˹ĥͰ΢Цܵͽʾ⡣
ˣҵջӮ˱ءջţ⡣ĥҲջڵĻУϵЦݸӲˡ
УںͶŰӳ÷մ󹫾ʲôĥǡ
Űӳһĥʺ򣺡ߣˣĥʽĻӦţǿĶŰӳ㡣
ʲôĥʯ̿ƤͼʵŰӳʱش𣺡ջڵľжĥȣôʢĽգҪожŶı𣿡Űӳҡҡͷ³ɽе˷ǳԾͣϮǰ̺ǵ̶ӣѾʮ죬мʮ̶ֻӱϮˡΪܹ̺ǵһȵջڣǾϮ³ɽ˲䡣ЩŰӳĥĺޱɫ΢䣬һԵĿ÷մ󹫾һж
ǵļƻǣʮսʿսٶȣͻϮ³ɽȡǵ


029 ջж
ĥЩǣ³ɽ˲ʮǿʮսʿ㹻𣿡ŰӳҲûʲôģΪָӹ٣ȴӵС
ûϵʮ˿ԳڻȥǱǵɱʦȻ󵷻ٳɱĥͬ⣺³ɽȫˣôýȥŰӳĬĥ˵ʵҵһð취Űӳ۾һʲô취̿һ˵ߣսԱϵ飬ҾûӦöŰӳˡ÷յǸһ˿΢Ц
Űӳæ˵ûϵ˵˵ĥָŵͼϵһɽȣǴӸ³ɽ̺ǵıؾ֮·ɽ߹ʮڷŰӳˣ˼ǣˣЦһǻôŶӴɽͨĥ΢΢һЦֻҪŰӳִղŵļƻˡһ㶣ţʲô˼˵⣬öŰӳִǰļƻŰӳ΢Цߣ˼ˣյУȻɽĥͷ㲻Ҫ̫ˣ˲һܹ嵽ǵȻܣ˺òлܹһȺսʿǲ׷ġŰӳͷĥ˵ɽУħôɢÿԷơ
ߣһ¼ңŰӳԾ˵ĥһЦν˵һ򵥵ļıˣʲô¼ҡŰӳĥ̸Ц̵ɫԽѿˡ
һεľ»飬ĥصԼķ䣬ûãһţһ۵ְԱվſڡĥʵʲô𣿡ְԱ˵ĥķ䣬غ÷ţժͷףһͷɫ㷢㡣ĥЩ˵Ӹʲô÷΢΢һЦ㣬һεжİֻϺꡣĥҲ뵽ʲô˵ͷлл㡣÷˵ڵߣǰ㣬˼ɣڿѾˡĥ˴㡣
õģһģллҡĥ˵Դһ÷տôʱǵһμĴ󹫾
ţһҵ飬㿼Ǻ𣿡ĥ룬̲סʵ÷ͻȻƻһЦҵûʧЧңǵԼ˵ûлشĥ⣺Ҫˣʱ䳤ˣỳɵġߵſڣ÷մͷ֮ǰͻȻ˵ҵ㻹ġȻҾͽɣҵʤܴ󣡡ĥһ񣬿÷ֽý򿪷˳ȥվ棬ͺʲôҲûпһ
ĥһᣬȥϸ³
ʦи뷨˵ϸ³æŸ׼ͣæµʵʲô뷨ĥ˵ҾӦøһõµѨ̫խû⣬뼴࣬ҲԸסģοǸ߹أҾӦһط޽Ϊϸ³ͣĻҲô֮޽ȫΪǵİȫǣ֪ģ³ɽˣˮȪˣҪ֪˵ǲŹЩĳġĥ˵޽һɽׯһܵͨΣյʱϸ³룺⵹Ǹ취ȥͰһ¡ĥ˵ȻνЩ޲ӦܵĴǿĳϸ³ͷϵĻҳ׼ͣȥ̴ˡĥæĹһչ˺úǵģȥɣʦϸ³ȥʱ䲻˻ˡĥʵôʦ̲ͬ𣿡ϸ³ŭ壺ϰʵ̫ˣΪĳ޽µȻûǮң
ʲôطԲǮΨίЩĳǿ͸ǵģϰôĥһ֪ⲻϰǮϰҪͽԼٱʲô룬̵ȷǿʼԼˡ
֮ǨʵǳڶԡĳչˣȫҪ̽һ£̸ҲҷԼߡڴѾˣͿ÷ղǶɡ
̲ϷߣȴҪ취뿪ˡ


030 еı
ŰӳڽܹĵĲŷսʿ䣬Լɱ˲䣬ΪնĥȻǰôϲǿʿľлЩж
ŰӳĥԼԹۣ̼ȻĶԼģп翨÷մ󹫾˵һȺսʿԼ
ŰӳĥæǷһ񣺡𾴵Ĵߣˡĥʵôõˣ
һѾҽΪսʿĺʱɱ˲䣬һ·ϣһֱͻǵǰ桪ʱǱȻȫطȻ˺ųһԶħȻĥͷһ࣬ΪҪƻǵıΪǳ¿յŰӳͷ˼վڵͼԣָϿȣ׼ʮսʿǰ׼øħȵһĥһ£ƻûʲôȴôͶŰӳ˵Űӳ²Լܲɡ̾һ˵ŰӳͼܺãᱣģӢµĶŰӳĥ󹫾÷ռĥЩ⣬ҲЩ⣺ôˣǲǱҵ㵹ĥڰ֣ӽһá÷һ㶣ӣҪʲô㲻ƾҵɱϰɣĥҡҡͷһûôɵսʿġ÷Щˣεĸĥ𣺡ҵֻˣҪǷʵûжˡĥһʧѵûа취ˡǾͿŶŰȥ÷˵սʿϾָܰӣҪԼնԼֽţӦø˲ŶԣΪʲôҪȥأ飬ǲȥġ
⡭ĥסˣЩĿ÷գȻβ׳գȴûʵпǰʱЩӦ
÷տ飬ûһʵҲûа취ð߹ᣬȥļӶֻҪǮʣǻκ顣ĥͻȻЦˣס÷յļ磬һգлл㡣ĥصȥļһñ˵Σ񣬶ǮжҪ١֣ߣǡĥһ֣Ҫˣȥɡһͷĥó׼õһҶǶ𡣡סӣĽһ졣ˣȥˡĥԼۣɫĿۣ߳ͷףһõꡣ
ļӶסšſӭˡĥôͷָָ棺ȥ˵õһƬ֣õ꣬ñǾסԴԴϵعӦϵǾͰѾ˽°⣬վˡ
ĥ𿴿Щˣⷢ˫ͷ˳ȥЩ죬ɽʮҡͷƺ뵽һЩʲôȴֲ˵ĥ˵汣ӡϣָǵʤı˰ĥصУѾ˶Űӳץ׼˵ѾȥɽУˡ
ڶһ磬ĥϸ³˼٣ſˣֱȥĥûע⵽һһһԵһ˫۾Ǹո뿪˰̡
΢Цŵͷе⣺ĥѽĥֻܵΪôɵΪ˴ţװôսʿǿɶҵˡ
ϼɽȡؿԶɽ˵ɽȣΪսսǲҿ̫ΪսʿѾ档
ĥԱߵһɽ壬ܹɽȡգǵִɽȵʱ硣
ɽɽϣÿˣֱսʿʱԵúɣǲûʮעΣĥǿһ
ŰӳѾˣѾˣﵽ³ɽһ·ҪߣֻҪǿƺٶȣպõִʱ򣬾ǻƻ衣
άſˣȥǵûСĥάſ˵ͷСĴһ߿涼սʿз紵ݶͻᱻǷ֡
˰ʱάſ˻ˣˣǶѾ׼ˡĥһ£أȥסҪСģҪ˷ˣһ֮Ⱥҵóһ֧̻һɱһͷάſ˵˵İȫͽˣάſ˺ɣ¶һͷļ򣺡İɡ


031 ս
ɽеİ֣ĺ£鳲޻ʯϴϴ¡ɽսʿǣѾӰ
ĥҲ֪ʲôʱģǵʧҲζţսʼ
ɫ䰵ΧӮԽԽأĴ˳šĥſɽϣɣ¶ĥָָԶɽУһ⡣⣡ĥ˵ŰӳѾˡţƬԽԽΧԽԽѾкɱĥսȭͷɽȣûһ㶯ĥ𲻽ԳԼսʿɱҰޣϾսһԼȻЩš
ɳʱ֮󣬺ɱԽԽһ¡¡ıɽȿڻһɱֹϵսʿʱػųһſŻͷУѻ׷սʿ
Űӳϣ˲ʣϾǳ˲䣬ܹųѾǼƻܵĽˡ
ǳɽȣ˺ˮһӿ˽ɰǧ˼ɽУŰӳЦɪضǵĺ·ĥˣ˵ԭһΡɪҲˡ
䣡һ죬ȿڴһƬʯ£սʿǻʱͻȻһƬѪɫǵѪ⻯һֻ޴ֱۣɽȿڣӲĽЩľʯ໹ֽ˻ȥ
ĥһȻͨˣ
ŰӳɪѪǸ߼ħǰǸղŵٶȣ˵Ӧòô׷Ŷ԰
Űӳϣ쳷ɽϵսʿɿıΪߵɽϣ˺糱ˮһйɽҰˣʯսʿǣսʿʮǿ󣬿϶Ҳҧڶˣ弶սʿҲֻܱâ
ĥ죬𡣡ɣ¶ȼһɫ̻ݡһգž䣬һƬɱӶͻȻɱ˳ĥվɽϴŰӳ쳷ｻǣŰӳɱӶķ򣬿лһնɱˣͽϾӵսʿʸˣǿ似տû߹غϡ
ŰӳѸٵɱ˫غϣŰӳ˵ȥȴߣض˵ӽɱĥֵɽ塣
ɽѾΧסĥ߻άſ˺ɣ¶ҿֲټĥһǿ֧š
ŰӳһһʩչԼսһƥʮףǰһɨգֱϣ޻۹â˸ںҹһյơ
˫ž޽ÿһ£һ˵ͷ­ݵء޽йâ޵ӵ˼¡
һȺĥ𣬶Űӳд󼱣˫һ٣ԼԾڿУסת޽һſŻڵϣըһը䡭˵屻ըķѣŰӳһŭһն£ϹâһɫĹâ˳ֱۣһֱʵ޽ԣž޽£ʮ׳ĽâնһȺˡ
أϳһһ׵ĴӣĥһȺˣϱ۲֫ɢȥѪ࣬ĥһͷһ
ŰӳĥߣһһѾҡҡ׹ˡɪͿѾɱڻ㼯һ
԰ԵУŰӳһʢȣµսʿѵأһԼųһԲȦĥ˱Ȧڡ
һһĳսʿеıոһȺһȺ˵ǵıϣܷųħÿһȥ˵¡
ˡԶеսֳƵսܹѪѪԡÿľɵսĵʱ򣬶սʱ̡
໡
໡
໡˷˷ĺɽҰǱʯдִľ
ˡˡˡˡսĵ˲䣬ÿһ죬ڹĵĵ£̧ţŹĵǰƽɽҰˣĲսʿԲÿһ£ɽڲ


032 
ˡˡˡһƽ޴ѹսʿǵͷУ˺ˮ
汣ӣϣĥͻȻһʢ󺰣һ󺰣ԼĪΪڴ󺰵ʱڵȻĪתתͷѿڶ
汣ӡϡȺɽ֮صԶԶĴ˳ȥˡ˵սȻܵ仰ĸţͻȻһ¡ԭĶΣĲһûͻȻ֪룬е˽ȥе˻ڵȴһ;ˡ
ŰӳץסʱͻΧսʿӶڻĥɿ쳯̺ǵķȥǶһңոľ޴ѹҲ̱սʿǿսõ˳ֵ֣һɱϰپ˵ʬ壬ɿߡ
ȻһΧȦ滹ˡһ˲㳲һҪɱЩսʿѵãһΣһõĻᣬ֪Ҫȵʲôʱˡ
ĥӵϽһ޸ǸոյµӶѾ˺ۣ˾ݡΧҲֻһбȽϺʣĶ̫ˡ
ĥž޸ǿһƥսսž޸ͶŰӳսĴȫû·ֻһ֪ƣĻսΧͬһ㣬಻ʤһͷȥҲһġ
ȻųսǺĥǲܴĥ޸һ˵ʯͲһ۶ϡ
Űӳͷһ£⻼ʱ̣ŰӳȫԼһսʿǰһ㾴ηš
ĥЦӱˣû뵽ţһʱ䣬Ѿ׬ˣˣֵĻӶ޸صľ޸У񵾲һû˺ηǰĵˣĳȥȥڵˣٳϡ
ĥǰѾѻһ˶ߵʬ壬ûʶⲻһͷΪѾ˷ˡ
ůǲϵɱУԽԽʬ壬øľӲǰǶ
Űӳһ̾ϢͻȻ˾޽סĥ𣺡ߣܺһսҶŰһҫΨһźǣΪһߣ֪иߵľ磬ȴȥ׷󣡿ϧϧĥ֪˵ʲôһЦ˵ŰֻҪҽܻŻȥһʵԸģĿŰӳĺȾһ޽һƬâɨնϣãҽһҪɱȥҶŰɲôźľˣһҽдӶǷս˴ҹѾƣ˳ˮһĹе¡ĥ񾭣˿ѾӲĺʯƾʲô鷢Ҳġ
˫Ѫ죬ͬħһ㣬һУֻҪܹɱһˡҹսǧ˱ɱսʿ˹ҲʣѾʧȥսӶĴ
ɫɷףһ첲Ѿܶˣµ˿ڼ򵥵İһ£ϵѪ
ͷһѾˣͷһھͲվˡϵѪѾ̣վڿ׺·ϣ˿һҺõʯټĿף˻ء
ɣ¶άſ·һȳһյģһŸ첲һһֻ۾˻ĥңĥڻûôˣвʯ˵ġ
ˡˡˡսһĥ𳯶ŰӳһЦսĵӰ죬תĥȵ汣ӡϣһȣҹըһֽսĵĽˣĥЦҺһ˵汣ӣϣ
汣ӣϡսʿǺĥһ󺰣һƬ߳УսʿǺͻȻ˾ܣͻȻΧˣ
սʿУһƬɫĹâһ𣺡лǶš̺һȺŰ۵ְԱ֣æŷȣſ˫ۣ񰡣ߣɫâ˱սʿǣڹâʧˡ
̺ǣаһʮˡͨͨͨսʿϴ໥ӵףءֻжŰӳɫԽԽѿߣߣ˭ˣ


033 ͻΧ
ҺܱǸ̰οŶŰӳͿصˣģԶ봫ͣһЩ⣬ֻû뵽ǴߡĥɽҰȺУһ׹ĥ۾գ˼£Ӧ˹ǿȻȵط֣ΧֻʣԼˡˡ
İ壡ĥ䣬װͼˣǲսʿģ鱨ͨˣΪѾа취սʿǾȳȥԼ¡
һн赶ɱˣʵǶ񶾡Ȳñսʿй˭ߵⳡսǴ߳ıߵģΪⳡսʧܸҲӦõġ
׹һͻȻʧսʿǵĹʧȥĿꡣĥŬ壬ϣܹСԼĿꡣϾǸˣôܿ
໣
໣
໣
ѾʤˣͻȻһ񣬷ŭǽеŭйĥϣʯĥɹͷĥͻȻսһŭͻȻɫâɫâһâеʯϸɳ
ĥսս񱼡һˣսҵӲɱһѪ·Ǿղı֣һ֮£Ȼ˳ȥ
¾һƬ֣ĥһͷ˽ȥʱ˵İΧ
ĥٶȣ죬Ϸɡս֮ɽеĵΣɽʯľ֮ˡȻ֪ɽϣȴҲÿһǶϼ
ɫĥ֪ƶԼԽԽΪûҹɫڻ¶Ļ͸ˡ
ͻΧͻΧĥԼԼ˵սѾһΪ̫࣬оĥսһؽڱϡ
ܵˣ˾ڲϵռжλáĥ𿴿Σ̺ǵķϣرڻ̺ǣֻ·һ
˲ķϣϡ衣˴ԼΪһ̺ǡһҲôѡ񣬶˲ʹǵĴӪĥ𲻿ͶǸϵиĶࡣ
ĥüͷһѵѡ񡣳˻̺ǵķϣ˵Ƚϱ򱱣ԽɽˮȪĵ̣ϣԭ룬ϡ
ԭϤϾ˰ࡣеħȻ£ĥѾľ飬ҲЩħޡ
ҲľԭϷϣûô÷
ؽһ·ϣϵķиһֱǱ˼ף˲ŷ֡
ɽУ˵ƳַӳһʿɽнûĿ٣ǸոշĥټΧѸٵĳϿ£ĥûܳԶǰѾ谭
ĥһ̾ϢҪϵͼǲʵˣһˣı䷽˲ķȥ
໣໡Ǵ֮ĥǿٵƶȻԼͼֱˡ
Χһһӿ˹ĥĻеؽն˲ٰ֪ʯ˸ɫĹâӲǳ˹ȥ
󣬵һصˣʯ۶ϣûһ˺ۡĥ˵һΧȦǰڼˣһԱߵһƬС
໣һУǧ˰Χסһһ֧ѣӽС
ĥ޳ܣֵǽүүɱƨŨ̹ԽԽۿƬ־Ҫɣĥ𽻼ʲѣȥҲƴˣ
ȻҪƴȴҲ³çӶؽնһڴֵĴȻɿһɣһ˶ߵһΣڼϡ
ΧΧƣȻ󳯺˼ʮסһܣĥһ˫۷һɡһɳֱ֣˶ȥ
ѾǾ֮񣬿һӰΪĥˣΧˡһȫΧȥʯžһҿĥĵشһ˳
ոʮףһ޺ĥŭһǱˡ


034 ˲
ಡʮʯ˹ĥ͵һ㿪һʯԱߵһС档
СһƬïܵҰڸţˣǲ׷֡ĥǵӦò̫һȥŷԼˡ
ǵȻǸɽѷ죬һȥɲ⡣Χͻʯһĥײ˺üͻʯͷϣ۵úͷѿˡ
ĥҽУڡͨһɽסʱѪ϶ദۣҲ̶á
˵ĺѾˣôĵؿӣЩҪҲҪһʱءĥѵķһһʹĥ̲סߺ
ΧһƬڣֲָĥţãһһ˺Ѱľʹ
Ĵ߾ڵض棬ʱ䲻֪عȥĥγһֱѪʶԽԽ΢֮𽥽Ϩ𡭡
ԭϣһͷ񱩵˹ĥȻѡⲻԭʱ
ĥһѣȻΧһƬڰǸѨСŻһʹĥ𲻽һ䡣
ܣУҲԽʱҶܻôܹ˵Ҳ֣ĥһᶨڵǵȻһԶתÿһȦĸоͺúֻܶ࣬״ǰתٶҲ˺ܶࡣ
ĥ־԰Լ޸ʱãؿʼתʮʱ֣ԼѾǿվ߶ˡ
ղսУǲֵɫâԼĥԽã񾧵ãֻǴ֪ô򵥣ľҲһԱġ
ʱпĥ𲻸ൢ飬Ĵһ£ΧһƬʯĥɽ죬һǳһŵȥʹ֧Ųסʱ򣬾תľ״ָ̬֮ڼǰ
ûɳ©Ҳ֪˶ãĥڸоһ˿磡һϲз˵Գȥϣ֮ĥǰٶҲ˺ܶ࣬һ·ûͣЪڣһ˿΢⣬ԽԽˡ
һ˿⣬ͷʮ׵ĸ߶ȣĥֽŲãѵ˿⸽ְǿǵѷ츽ʯ͸˽
ĥâһҲΧƬҳӭŹâ˳ȥ磬ԣĥӺڰ߳ЩӦֵǰӦ
Ӧ˹ſԼվһϣǶ͵ұڣұһƬɽȣһɽ¶ƽɽȣƬƽɽϣһԭľĸߴ﷿ðẈ̂ɽµߴһƬ޴ʯʯмʮ׸ߣ˺ϱϸЩʯĵضˣͷͷͷ
ĥðһʣ
ȻʹĽ˲䣡
ĥһͬСɣû뵽ԼôʱһȻ˲䣬ҪǱ˷ԼԼڵ״̬ɡ
æɽУŵȵˣԼҹɫȥϻ̺ǡɲϰ廹ǷԼһûջأҿɲĥԼ˵
ĥɽУĿʼľһεˣĺľȴһתľڷܣԼоԼһ̨ףֻǲ֪ûдﵽ˾ˡ
ĥûоãһô̫ɽʱĥһһ˶Ӷùҽ֮⣬ϵĴˣѾϻָˡغôصƣȻһ֮Ȭˣľһ淨š
ְһںˣɽµǣȴûаЪ˼ܵصȼˣҽΧڻԿʼ裬Ҳнˣ˺Ĳͬڣ˼ȫԱֻҪҪŮҲս˵ĸŮһĳӻҪǿ
ֻҪ㹻ʯ˲ÿһԱС֮⣬Աװ
ҲΪʲô̺Ǻ˲ô꣬һֱûлʤԭڴ½ദڱ߽߱ǽǵһЩط֮ìܣǲɱġ


035 
ĥ𣬿ЩظֵܿˣͻȻʶԭǺ̺еˣʵûʲôͬҲϲŭ֣ҲΪʲôҪأ
һ̣ĥͻȻһ뷨շ˲䣬ôڶԿˮȪʱɶһ޴
ĵˮȪЩ֪ˡɽϵڣɱеȻ񼣸˲䣬֪᲻ɹأ
ֻһ룬ĥȴúܿУͻȻðһ뷨Ӧȥܹõʲôʾء
ʮַ뷨ĥԼľȥǲȥԵǻڻ죬ĥãһᣬûʲô
һ˳֣²⣬˳ʯȻΣգȴѡ
˲ôִԭľΧĥŸߴΧǽһأͷһ޴ȱڣȱڸԭľϣսĺۼǶŰӳǳʱ򣬴򿪵ȱڡ
ĥȱ˽ȥȻе˶ڻ죬ĥͻȻʶͺǵջڣЩҲڻ죬ѵôɣжԵ˫¡صĽգȻͬһ죿
ˣĥ׹֮ǰ̺ջڵʱ򣬴ûбϮջǸѵĻᡣĥΪʲôˣΪҲڻ졣˲ԼĽյʱȥ̺ǡ
ĥ֪ػ˲䣬Ĺ۲ܸоЩľж
ÿһľݶôȴϸԭľģһԭľһһһʮԭľԭľ֮䣬ͺǷ
ЩľݣҲ߰׸ߣߵʮסÿһľݣ㣬סʮˡ
޴ľ˾޴ӰΪĥṩõıľ֮䣬ɽһ·ûһ˾뿪ף𣬻ûеĥߣ˳صĽŲҲĥϽ
ڲԶˣĥ𲻸ҵģһ԰СĹľУϸĿŲԶ۲죬ԽܹоĴֿǼʮ׸ߵľʯҲԽ˾ÿ¡
Уȼһѻ棬һʻµڻԡΪĴڣĥ𲻸ҿʵֻһȦʯмһƬյأֻһżûʲô͵Ľ
ʱĥУѾˣ˺˲İʯѾԤеݻǱؽǿĵֿ
ĥͻȻ۾һеǸˣһ㶣Լһֱģôƾʧǣߵʱ򣬿ԽֻԼУбҪ
ĥ룬ڵϣѵһ˹ȥͷ£ĥԼΣһʯ޴ĺӰСΧûˣʧˣĥɵִ
еĻԣһĶڡĥЦˣѹʧˣԭ굽ȥˡԣһһֲڵʯһֱ쵽ĺڰĥڿҪҪȥضһŲæһһԵһʯ档
ŲԽԽϣ˳ĥڰƹһֻ޴ʯ̨ǡѹס˶ڡ
վʯ̨ϣһ󺿽УȻһݣ໵˵һͨĥ²⣬ʲô
֮ĬĬעŻѣóʱ֮Ϩ˻ѣɽȥߵԶˣĥ˳ʯ̨Ħȭơ
ʯ̨а˸ߣ׼һǾ԰᲻ģˣҲûмܹŲǸһˡ
ͺְԱһУҲƱȽȺ壬ǸȴǿҪǰ̻ϸ³ˣһܹµݣĥ粢˽⣬˽һζʲô
ĥʯ̨ƶʯ̨ĥʯһص죬Ųˡ
ĥڵĶڣһһȥ


036 ʯ
ضһƬĥʯߣ߼ضڵĻÿһξ룬ضʯϣͻһ͹ʯ飬ʯ״аͣһƲݡ
ʯ׿ļ򵥴ֲڣȴʮֵһֱ죬кüףĥĥţҲɽˡ
ʯ׵ľͷһ޴ҶҶΧʯϣ̦ĥ۲죬ʯΪһôӦȻγɵġʯһĵȴ˹ɵġ
Щ񣬺ղɽϿģЩʯʮƣһʯͷĥȥʯУһаĵȺÿһȺʵһͨĻʯҲ˵ͨʯģЩʯŲͨࡣ
ĥһԾʯ˾Լһͨϡͨʹʯ̳ɣʯһֵĻ棬зĹޣеͷһЩ˰޵ڶŴϣһƬƬӡ
ͨһֱߵͷһ¥ߵĽ⽨ܹ죬ЩһϸխԼһ䷿ӡ
ĥüͷһ壬ǰȥʯһڽڹͷ״ÿһ㣬һڹͷ
棬һţΪĹϵָֿռһһˡ
ĥƣʯһĥϸĿ˿ûЩ֣ȻûôôأѵҲİĻأ
ͻȻ뵽ڴʯ̨Щˣѵ˫ʯϣһƣһȻʯ˺˰סĥµòһжûлأҪ򿪣ȫԼ
ղĥʯŵһҲ첻
ʯ˺ף¶һ϶ĥٽһƣһαһõʯ˺һף¶һխСͨĥ˵Ѿ㹻ˡһ˶ȥ
ĥȥһɵõһѹʯ˳أһ֪濴ʯŲô˭֪Ĳ֣Ȼһ׸ߡ׿ľ޴ʯ¶һ֣Ǳɽһǰˡ
ʯź棬ʲôҲûУֻǵϣһصͼĥüͷǷһͷޣȥʮ׺ݣһԴ֫׳ʯצֳִھһ
ʲôǹ޳Ŵڣɼĥýͼϲ˲ȣͼȻζһ£֮䣬ҵڡĥһ壬ͼҡгȥĥͼʯһȥһֱ䵽ʱΧʯϣһĶڣУһ紵ĥҲЩ
ɽĥһ䣬һߣɽʮֳʪϳŻ̦޺һͻỬ
˰ɳʱʱ䣬ǰ潥˹һˮĥӿ˽Ųûãڴ˳
ĥһڴһխСʯϣʯ棬һӿĵºӣ
ĥˮû뵽һôĺӣҺˮļɽ¡¡Ļ
ʯʯϣղΧ򵥵ճǸղʯУǸޡ
ĥע⵽ÿһ޸棬һֻ޴ĽԲԲҲ֪ˣ⼣߰ߣǺܽʵ
ÿһԲ˩һֱ۵ʯϴȥһֱӿĵºСĥקק˿治֪˩ʲôʮֳء
ĥ𿴿˵ɽʮֳʪӦúһ⼣߲߰ŶԣɽİĹڷûһ⡣
ˮλãĥһʯۣȻ˴ˮ
ĥɵú棬˫ץסһ٣һӲıˮ
ԿԿԡÿһʯϣᷢһص죬һһ㱻ˮ˳ˮУһ޴ĺӰ
ˮµĺӰˮĥͷһһ飬ԲεģϴСקǶʯʯĿխպøǶûһ㸻ԣ
ҿˣĥſһھ޴ʯףϵֹ޵ͼ̬ͬеĻ죬еķŭеıˣеϲǧ˰ֵ̬ǣʯȴǷſڵģһȻһһϸҲûС


037 ҹͻΧ
أĥһȭʯϣۡĥһʯϣʯҡҡλΣĥԼȭͷ۵ᶼˡϵȻǿ󣬿ȴûôӲ塣
汣ӡϡҽ첻򿪣ҾͲǴߡĥȥҹߣһխխʯϣһʯͷûСͨģǽȥҲҲʲôõĶ
ĥ۽ǵɨʣµЦˣҵҺҵĹˣǾһҡ
ĥץһ֡Ȼ˩һ޴ʯףĥǿʯҲʯ״СһģһҲ˿Ϸ죬ûһѿڡ
ſ˫ۣס˾޴ʯף߾ٹ׼һֻʯףݺݵȥ
ֻۣʯײһ𣬾޴ɽлصĥ˫ѡʯףʹ䣬ٿʯףû
ĥţҲˣģһͲˣҲ㡣¾ʯף˫ȻһԾ𣬾ǿʯϰգʱʯ׶׼ʯϵǿʯס
һ߿ռ׹䣬ۣĥ׼ˣ˫Ǳһ죬ĥһɣʯ׹֮£С飬ʯ顰ĴʯϻˮУͨ졣
ʯѵһɲǣɫӰӴʯƮ˳ѸĥС
ɽйİĥûע⵽ϸڡ
ʯпһĥѾ˾ţ֮Žʯ״飬ȴһջĽʯϵʯȫ߽˵ºУĶ죬ҲûʲôءĿϡһ˵ĸ첲֣ޱȡĥקקȻЩɶĥϲ˫ק˫ŵʯϣþȫһȣһʯڱ飬ʯеӲק˳
һͷȻһͷСĥж˶죬֣ܺشСãĥĵͷеջˡϣҲȥˣ˩ŵģ϶ǵʯףʲôҲûУذ׷ˡʱ䣬ҹߵĺʱ
ĥɽĵؿ˳Ǿ˰ҹĿ񻶣ո˯˲˳ţ׵޴ľݣصɽУĥԼ׼˷򣬴ɽԽȥ
ꡢꡭĥڵô󲽵ɽ䱼ܣǰһη˵ϿȣǵϿȣͰȫˡ
أһǺͻȻĥ󾪣ɽ࣬ͻȻðˣΪ׵һͷ彫죬ֳһ޴׸ߵͣһֻצ̤һɽʯϣһָɽµĥ𣺡ߣɱ
ءءءսʿʯɽϷٳ£ǵսħĻսʿĳ½ѸģһȺսʿĳ棬ٶԶ죬ҲҪʤ
ĥһҧͷȫǱܶ˳˫һקеĴִһŭ𣺡ˣɣһɽϣף׳˶ޱȵʨ˰ΧһˣĥǿˣȻ˳˾п˵
أ˽һһ嵽ĥǰֻһ£ǧһʯһ֮£Ҳᱻҵ÷顣ϣһſŸޱȣɢŨصѪζһ£ɥ
ĥǰɨĥһ㿪ȥ裬Լͷɨǰ˵һءķɨһƬǱɨˮһƬҽУһ۶ϣĥ޴ǰûһ˿ֿ
ף˽Ҳһ㶣ɵ˵ĴߣһЩ磬ֻᶯƤӵļһô趯صᣡ
ͼĶ֣ȥɽϵ뵽зһУѾʶĥضˣɳеĵһʿʨļ
˾һĴߣõż𣿡һһһЩ˼ʵ
˾üͷһ壺ҿңҺһҪ⡣ûлش⣬ս׼ɽļ˵ҪСģҲ֪˻᲻ħģҲǶ֣ţУ׷ѶҲһȥɡ
ҲȥղŵӲ˼ĿŴ˾


038 ս
ôûҵĻ𣡡һʵæ˵ң
ǻȥ
׷Ѷ͵һʨʿһɽ׷ѶƲҲЩ˾̫ˣѵһĴ߻㲻ЩֻᶯƤӵļһһ˵һ߷ɲɽ׷Ѷɽ£ͻȻסˣȵȣһεһɲһֻᶯƤӵļһɽµսһֻսʿΧסĥ趯еתɣ죬ΪÿһɨĵطǱһƬҽУǵʯһ񵾲һ۶ˣ
ѽĥһȣڿԾݡÿһͷϵ򶼻һУڵҳһӣˣȻܹһˣǱһıըĳйǶϽۡ
ĥðɳʱѾǱɱĶףɢӣȫû徫硣
⡭ɽĿɿڴĹУĥһڵϣϡһѿһ죬ĥķûؾٴڿնԽ˼ʮǱͷпֲĺɫڵһĿǱͼ
ءͼҲ֮Ȼĥ壬Ǿʹ䣬һХ˫צ͵ڵһģצһţ޴ƿնȥٵ趯ԼǾ޴صݺݵĥ
ĥ˫һԭϵ򣬱شһײеͼͼҪ̵Ķ࣬ĥĥѾءһײ˹
ֻ˫ݺݵһ򡣡ۣһ죬ͼ˫ֻѣմѪַɳءһԶԶ˰ɽһԹľ
ͼڵϣһȣһƨڵϡĥ£һֻץһֻ򣬡ءһͷһȦĥһɣݡһϵͼ
ٶȷɿ죬ͼֻþ͵һǱĵض㿪ءһڵϣһӣһԵͼʯӵһĺϣͼһſڵϣ׶ߵ壬Ǳ
ĥ֣ޱȣһһӭĥһ֣һߵͼɨ˹ȥ
һ£ͼҲ㲻ˣĥ𣬱ʧֵܵص
򼴽ͼϵʱһ˸ľ޸£ƹһնһϣ񱻲ȵߴһۡһԽ
ʱϵһͼĥն䣬Ͼ޴еսûܿƵʮͷһҰڶһײƹƹƹһ̶
ллͼǱһл㵽һߡΧǱ˻ͼӶָʣµǱΧסڲǰôһˣ˵ʲôҲҪһĴӳ³ɽ
ǱԴԴϵش˫ӿղһսȥģɽУǧǱͼڲϵػԼǱ
ॡॣĥ𶶶Լеǰˣʲôˣ
³ɽ˵һʿʨ˼ĥ𿴿ΧԽԽǱ֪սپԼԼֻ¾ҪǸ³ɽˣһοûϴôõˡ
ٹĥ֣ʨʿѾս˹˫סս£岻Ťţһ·ϮѾ֫ϵȫ˫֮ϣգ֮ĥǰսһһ£
ĥٶȱĶˣսĥѾԭأһԣüʵ似ĥˣ׷ᣬһѵֻܹ似ıɽ׷ѶȫעĥʩչħҪ֧Ԯ
ߣ似ܸıʲôĥɫһ䣬˫ֻӶһߣսʺϷأοֱͺѷС
ΣֻúˣĥȴƣԼĲӣɿĸı˷򣬺ײ׼·һŭһѣսݺݵؿϣءһ˻ȥĥŽϵжȥû˵ԼҲûռˣ޴˫۸߸ȻסսȴҲˣսлһ½ϵƤһ㡣


039 
أͼһǺΧǲһƽУһʱɽУȺХ죬ĥΪضż
ŭͼʲôͼӶвУеĻͿЩƿҵӵܱѾȲˡŭ֮սܡͼһסĳ嶯ԼǱεΧסĥ
ء
ءĥ𻺻ػӶе򣬴ִصУһһ
ߣңʨʿ˲һʿս㲻ʹħҵͬ飬Ͳʹͬ𣿡սڵ˵
ĥ𡰼ߡ˵ߣһ˵һʿ֪ҵħǿǵһȴҪҶԼʵģѾֿ˻ԴӼһ֣ͷּһֱվһ
һħᣬҪİذɡûϵΪɵġħȻԼĥһš汣ӡϡһ߱ϻҪǿӲ̬ҪǴӦ̫ʹˣܱ˿
һԵɽϵͼ˵ʲôƽҪǼһۣΧҵǱһӵϣָĹͱ˺Ƭˡ£Ѿƽˣĥбһۣ°ܽҷʴʣ
㣡ͼŭҪ׷ѶסҪ嶯㲻ʹĶ֡⼤㣬ֻҰˡߣôҵ𣿡ĥһ£ðɣҽܣ
ãһѰսһԾڿһת֮ϼٶȷɿ죬ս壬סת⻮һĻߣǵ߲ż壬˿һų̵ĥǰ˫һƣͷƿ׷
أսĥһ鳻ĥؿһƣ⡱սϵľ޴һԡ
ĥûлعѾһץոշɳȥսУסսһŤһ£˸ĸڿлһʺһĻߣնں֮еĥ
һսʿǾģֻˡֻ˵սʿʣ˾˵ٶȣܹϷս
ĥѾδֽۿս£һȣȫӲĽԼƶ˰סأս£޴ĥһѪ˳ѪУĥ˳ȥ
أ
أ
أһʤǴܹ裬еʯ˷֮˫ۣŭ
ޣĥһҲ֮վݺݵµϵĿݲݣʲôһûأͷӲŲǰ׾룬ĥһ
㻹վЩţԼ֪Լһ˵ƣ䲻⡣һȫչΪģŤȫֱϣսĻǹ
һԼҲŲһࡢʼ࣬ȺߣȻܹһʵ̫ˡ
ٺ٣Ҫ㻹ҪټӰѾĥƣ˿似ֻƾԼıսڼ֮ϡһʿҲһɱȺϬ
似ĳڡܹΪ³ɽ˲ĵһʿƾ߳似
ãҲˣһսͦһΣҾͲͦڶΣͦڶΣҾͲ㻹ͦΣ˵һʿ޾񰡣͸߾˫ۣҲ֪ûѾڵĳ˹ĥղţһ¡ֲ似ĪԼܹĥ˷ġء죬һɣ򡰺һײ
˫ֲϻӶսһƣһԼǱܣÿ̤һͻӶһսʮ֮ٶȣѾﵽԼ۷壬ʱǡúĥһ
һȣսͬڣսһ⣬ѾĥͷĥȻҲֵеֱײĲӣᶨ̬㣬Ѫһƴӣʱ￩һ£ռƣαƴأ


040 ʨ
ߣۿܹһĥԿǵսĥļͷ˿߻ĥ򣬡ءĴһ磬ɨ˼°Ϳǣ
ˣĥ𲻹׷ȥڷԼĳƣȻסϵԲȫʹӶž޴׷żҡܼʹʲôĥһУżҪҹȥ
Ӳƴһĸ߳似ȴӲĥһȥһŤҪһŤͷĥղʧֵһ򣬽ʵʵһһСţСľʯϣһӲİǿʯҳһصʯ죡
һԼǿ˲֪٣һЩ£ղŻнҵΪĥˣͷȲѣӲƴһǣԼʣû⣬ڿĥһ׺ˡ˵һǰ봸ԼҲԽ
ҺĥӲˡոձһûᣬһ£նĥĥһԴ֪Լսж֣ǵĥɣԼŲס˳鸫ˣĥһ١
ָţĥȴԽսԽ£е򣬲ʱػʹɳɶ̣ԶϵĴݻΧʯͷľνʯʯ顢ۣˣâ
ĥһЦֵѽ㲻Ǹ³ɽĵһʿôֻѵͿõ³ɽһʿĳƺôһҲŭһʨ𣬺һ٣̤Уٺˣ˫ָ߾սŭȵսͬڣĥݺҳͼսһ𣬡һ̶ĽΧǱס˶䣬ĥȫӣǶ֣ԼĶ̴ȥĥĳ⣬ȻǶ֡
һν˫ֻٴѣѪս󳷣ĥһЦһûע£ʱһģĥϣ£ʧ룬սһ²ȣֵܹĥһ
أ˱ĥһҽ棬ĥȻݣѡ£ѼսĶ
ĥЦվɽл˫ۣлӶء
ˣǻ˭ɳĥЦصɽУе𾪣ͼɫϣҡҡλΣ֪һӦòȡʲôж
ĥԾ𣬴ɽ壬Ӷ˵ҺͼԼȣߣǱһԥ֪ӦӦüΧĥһɣĥѾɽ۶ʮˣһȱڣ˽ȥ
ͼɽ˵Լû˵ʤˣͻߡͼ仰˵ûгŵʤ˾ͻߣǣϣǱ糱ˮһһӽĥûˡĥһŭ𣬺һԾˮĽ㣬Ӷʮ׷ΧڣеǱһƬҽеˡĥ²ɵټϸոսʤЩһǱǣҿֻԶԶΧš
ȺͼŭϣĥҲ´һڵһš
ͼոճĥϣȻһӭһת˳ʹ̵һ¡𣡡ϣζһ£߸ߵͼһ飬ڶַɳ䵽Ǳ
ͼԼֻһźӰԴˡһʲôҲ֪ˡ
ɽϵҡҡͷͲ𣡡ͷҲصŬһ˵վ˳ŬˣԽƻƵĺˡûսҵڰɽս׷Ѷ𾴵׷ѶʩչսףΪʿɢ־壡׷Ѷļһʱ侹ȻʩչΪսʿṩ֧Ԯ
ŬһѣæӶеķȣ׼ʩһƬѪɫĹâ£ƬɽȣǱͻȻޱȣҲղλĥһ˫Ѫ죬ʯηĳ
ĥѹʱ˺ܶ࣬ӶöˣղǱɨҶһɡ
Ŭָ£Ǳ㣬ĥΧסܹߣлмӥĥֱۣԽԽƣеҲԽԽأܶǱĥһ̾ϢѵĥҪɥ


041 ج
ɽϣͻȻüͷһ壺ãһ˻ûüô£ɽս¶Ȼ䣬һƬյϣһƬɫĹââһ仨һţ¶ʮˣΪһˣǿڵǾϵĶŰӳ
ĥû뵽ʱ򣬻ŰӳǾ˷ܵһϿΧǱŰŰŰӳһ£ܿͷӦһ˹󣬼ʮսʿһʮž޴Ļ»𣬻ǶԸ򵥡ҲЧİ취
ʮŻ·ǱһƬҽУϰǱ죬һ󽹳Ǳ赲սʿ׷ױͷܡ
Űӳһȣ˫ž޽һ·ɱޱȣܵɽУѾûͽˣֻһŬǸǽʮսʿɱŬһһȳˡ
һߣǱûָӣʮսʿĥΪģĴϮɱߵǱ
ĥѾ۵ûȴŰӳյǰĥһһɣ˵˶ŰӳĻ
Űӳ󼱣æԱǣˣ죬ʹ߳ͺǣսʿһ·ɱߣûʲôǿĵֿǱѾɢƬɽУ֯ЧľѻɽϵֻĿսʿǽĥ
ǸߵŬȻѾɽϣڵˣŬиУ˴žȥսʿǣҡҡͷⲻĴûϵǾȻʱ֡ûϵò˶ãǾͲηսʿˡתɽŬһڣҪڣｨһҪŬһƺ뵽ʲôӦһһ಻ɽ壬ɽ嶼ǺɫģɽϵĲǺɫģɽϵʯͷǺɫģɽϵľҲǺɫġĥվһ޴ĺɫɽ֮УоԼСľͺһֻϡ
غȴû˻ش𡣡𣿡ڳɽ֮䣬ȴҲһˣҲһһƬţ֮⣬Ҳûʲôܶ
ĥһһߺһʣû˻شֶֿǰûоͷֻܿһɫɽ壬һڵȡ
棬һһİ棬ĥѵİšҲ֪˶ãǰ棬ͻȻһ⡣ĥϲһƣʱʧ٣ܣæǰȥ˽ǰͻȻһڰɽϵһԶԻ棬ԭʲô棬ͷ޻ѴСѪɫ۾
۾Уûһ˿ȫһĮĥɽһ޴Ĺޣŵתܡ
ˡ𶯣ͷ׷ĥͷһֻѪڵһεεĿˮۿžҪ׷ˣ
ĥʹƴǰܣԽʱԼ˫ԽܲĥĿѪԽԽǰһƬڰԼŴ桭
ĥһͷˮӴϾѡ
ص̺ǣѾˣϵͬһجΣÿϣشоѡ
ɽУŰӳʵ֪ĥֻǶŰӳϷҪȥӪĥΪ˲ϧͰַ̲ɱҹϵܵڣֵǣھȻҲΪĥ𲻻ܵʮսʿɸ̣̺еսʿŰӳָӣ߼ʿ߼ʿİ£Զ봫ͣɽУɱһֲ
ûϵ͹֮ɽﾹȻôǱʼΪ˰ΧȦĥĺǲ׹ԭΧߡ
ص̺ǺĥһڣѾˣǿ׳ģöŰӳЩսʿʡ
Űӳ趯Ҳʮģһͻ˵Լսʿǵ֪ĥǿôãҾ壬ԽԽˣĥսʿĿеĵλвԽԽˡ
ĥԴӻ֮ÿҹͬһجΣͷһƬɫɽ׷ԼͷޣȻЩ죡
ĥ̾һһˮڣȶһԼ񣬾Щӣȥܵѯһ½ڣԼǲ˵ʲô䡱


042 ٸܵ
ڶ죬ĥһſȥһȮɽׯֻѾˣԺսʿˣĥȴô
ϣֻ󫣬ֻܹѣȮɽׯڣγһȺ
ĥͿһɽׯߵһɽ壬ŶϷĥ죺أ㿴ɽһߣǸ³ɽڱռ졣ˣһ룬һȺȺ󫣬ڸ³ɽʳƤ棬Ƕôܵĳ棡һ㶣ˣҪˣĥһѣȴ˲ĺ顣
⻹ֻǵһĥڵһ֦һ¼Եĵͼָ֦ŵͼؽ⣺ǵĸڣֻи³ɽڻֻҪڻǾͿԽӣˮȪ
̲ˮȪ֮ǵʵͿԽ½أЩ弶ǣһ£Ĺâؽҫڴ½
ˣѪڣû뵽Ȼ׳־ʲôᣬǿԸ׷һһΰҵĥ𵭵һЦģȻҪĹâ½ģʲôᣬҲɴ½϶ǿߣ
ȥܵЩ飬Ҫȥڴ֤ĥ˵
˴Ǳ̺ˣرĥܵȥĥ𻹾òģԼġӴϣⶫɾȹһļ顣
Ӵƨϣۣû͵˺ܵɳʯ񼣣ǰ˵һۿһ޴ɳ̲ϣʱȵͶأͰݡ
бһ齴ɫĴֲһߣЦӭĥ
ֺʮߣӣȻû£ĥæ°ݣЩڴ˹һҪҲزˡ
ǺǺǡһЦ˵ˣǺϣ½Ϸӿ飬õһΪˡǺ䰡ĥ󾪣СӲңĴˣСΨհЦҲŻ㣬ҵʱ䲻ˣδ˵ġĥƽʵţŽŲɳ̲ϣӣһֱ̺ǣίˡţһεĥѣضӳˡ
̺ǣҲȲѣ̺ǲҪĸ˰Դͬʱһ飬ҷĲ¡ĥϬָ³ɽ˲䣿ڵͷûŹ˶ԴӼǧǰ½֮Ȼҽܣһֱĵײ㡣³ɽˣҲ˶гӵټĲͬһֱˮǵĸġĥ˵ģշ³ɽǲ֪ڴˣôġڿĥȤʵأôģȻ˵ˣһʲôƻɣ˵
ҵļƻ𣬶շһͳһҪ˲ڶǻߡʾãͬʱɳʿ̣һĽǵǳ׵շˣȻǱǵ񡣡ĵͷҲҵšץסĥ֣Цǣ֮ǰڣȻҲһ־ͬϵˡǶ֣Ϊ³ɽѵ˲䣬ս꣬ˣѪҪѪѪҡͷ˵ȴף³ɽҪսҲ˵ѶȣˣҲԿƣʮ꣬˱ضҡĥҲͷҲǵġʵƻͷβģΨмһҲؼһʹѡɱȴҪǵôأĥ˵ֻܿһ顪񼣣Цˣļ˵Ȼûпˣĺܰ񼣣ô꣬뵽İ취û뵽Ѿˡֻ񼣣ЩҰţΨһ
ȥɣһ֧ġ˵ĥͷֹһЦƽ˵ҺܿͻѰٻܵͬʱǿ̺ǵľʵͷİɡĥЦˣָأһ񣺡ڴˣӵкһϤĵĻۣ
Ǻǡ
ˣһĥ˵ĸ⣺ޣʲô飿ûϵ㾡˵


043 Ϯǣϣ
جΣĥ˵üͷ΢΢һ壬ĥҲǱѰ֣ȥһ񡣡ڴĥУһź棬һСţèСţЦҺֱӽĵط벻ɡĥһЦ벻ﲻʮΣխСĿռ䣬ֻһϥ£ֵǣĥʱ򣬾ȻҲܹ
һֵĿռ䣬ĥԼѾ겻ȥˣĽȥʱһռȴͻȻˣǽڡ棬ûʲô仯Īģռȴˣǡÿˡ
ЦˣҴûа취ġãƿбϵǿ齴ɫĴֲ¶һ
ĥ𾪺һϣ˺ۣӿݡڵ壬ԭݹᾣټЩ˰̣ԵôĿģ
ڡĥû˵꣬ڴӻһﱵֹĥϣҪȻҪܵͷӦóܵĳͷһ˵һ߰ı۾ﱵ޵ò˺۵ļѪ۵û鴤鴤֮УͻȻҡҵҡ֮󣬽ͻȻһƽһ㵭İ׹⣡
ĥһԿ϶Ѿϵˡ
һɳʱ֮󣬽ڵ˿һαѪڻ˹ʹĶͷϣ亹ֱðҧأİγﱵĥæס˿ڡ
ڰڰ֣ʾԼû¡ߣҵʾģ鿴ҪԼȴң㴦õ⽫ǵһλᡣ
ǣ
Ǻ˵ĥ˼ûиʲôʾһ飬ҪԼˡ
߳ǸصĶңĥָأǣлڣһҵջܴ󣬻ȥ֮һľʵǵĺΰĿ꣡ڵͷָ𣺡ȥɣߣϣܹ֮꣬ĳɹĥͿϻ̺ǡʵˣʲôջĥüչջֻܴϧĿģȴûдﵽؿҲҶʡ
֮˻ص̺ǡϣ÷մ󹫾ͻȻá
Ȼ˾ĵĴ磬һõɫ͢ȹɫͷ˾ĵԺ󣬲ûйװΣϵˮȴ㡣
ѽ𾴵Ĵ߸¡÷Ц˸͢ڣĥҲӦã𾴵Ĵ󹫾¡÷ĿĿĥ𣺡һ֮ܵУջСɣĥ𵭵һЦ·϶Կ˵Ļ˵һ飺ջֻܴϧȥĿģûдﵽ÷ɫһתÿޱȣ˳ī˹󹫾ҵľλ񣬼ܵǷǣҲֶ֪ܼáĥʵѾ˳ǣΪʲôҪ̺ǵ⣿÷޿κε˵ӣȴֻһ˳ǡĥˣʱɪ֮ǰ۵Ǹ棬ī˹󹫾Ķ
÷տյ˵ī˹󹫾ҵһҪڣҵĿǰΪֹûʲôõóֵϺƾܵʵҼȥĶӵͺǵĴ󹫾ĥɵЦĶӣǸ沩Ȳ죿ҿءûʲôѵǸˣ÷ɫȴһҲɣ˵ĴӣĶ˹أ˳ǵһսʿף¹
˳ǿӣˮȪ磬Щ궼˹սʿֵˮȪĺսʿͺպգܼÿһսʿԼšսʿСսʿˮȪĽСսʿĥͷɫҲܹսʿֵĺսʿ˹أǲһģ÷˵ȥܹҾվȽŸģΨоֻҪ㹻ľܹԿī˹
Ҫʲôľĥ𲻶ɫʵ÷չȻϵ˵˲䣡³ɽ˲䡣ֻҪ˲䣬Ҿ㹻ľī˹ԿĥЦˣ˯˵һͷԼով³ɽ֧֣÷մ󹫾ʱ򼱲͵Ҫ³ɽ


044 Ϯǣ£
ѾＯң׼ļһֻ˵Ӷţָ³ɽ˲䣡ĥȵŪôǮ÷մ󹫾˵̺һĸ˰ΪѺĥԾҡͷˣķˣһĸ˰ҪĻ𣬻ᱻ浽ܵģˣ
ߣ÷һǲ̣һʱ䣬Ҳᱻī˹̨һأһʲôĥЩͬ飬ŮӴæ̳оλûӦʱ䣬ͱ˲п̨ȻСĿȾʵϾǲһġ
˲ϣܹң÷տĥ˵ĥǵԼļƻ޿κεҡҡͷװģɲУ˵ǵԼ𣿡÷Уһ˿Ūûǣԡת䣬һ޵ıӰɢһĹ
㣡ĥܲϣǶȿȥ÷վһԸŮΪһͷһ˿ɬԿܣôĴۻҿɴûкˡĥһѹϵĳ嶯ʱҪܰͲסԼļƻȫˡ
߹ȥס÷գ÷ջһ󱳵ļ⽩ӲĥЦˣȻǵһΣ㻹ܲϰߡ÷һ죬漴ǿİͷ㻹ʲôģЩʼɡĥҡҡͷ㼱ͣΪΪһס÷ĬϡΪһ㲢ԸĽףֻϣܹЩȥĥ᣺ȴˣʲô˺㽻ףܿȥġĥָĲ÷յĺ󱳣ļͷĲϣһ壬Ʒһ壬ô׷Źеڿ÷յĶϣ÷ͻȻһǿҵ˫üҧ˵һ㡢òãĥͻȻһЦ·ΪڼϣûĸоֻҪһΣͻڶΡεĽףҪԶĸоѵλνֵ޴úɡľȻĿ÷գͻȻЦˣ˵ʵܾʽףҲܺڣҪ㻹Ǿ׵Ļңһܵģ٣ĥţһ˻ԴǲЩɵԳһЦ˵ıӰɵһڿˮһȣҪһŮ˽ˡĥ˼ҪҪȥҸϵȵĸ輿йһ£ͻȻ䡱һ죬̺һҡΣĥһվȣڵϣ
ģ쵰ôһ£ѵǱըˣĥըʶðˡȻζԲǵ
ɿĻص÷ɫ䣬ҲԤеЩʲôĥһץԼӴ÷մ˵ҺһȥĥҡҡͷΣյ飬˵飬ʵʵĴ÷ִ·һҿǾʿҪ似ҵĶ֣ĥɵö࿴һ£ðɣЩһţѾҳһ࣬ʿɢߣе˶ʧ롣ĥʵʲô飿û˻شһץסһ½ʿʿδĥץס֮󣬴󺰴Уĥҡ壬ʲô飡ʿֵ˵ߣˣˡˣĥŭʲôµģ
һβһˣˡ˿ֲǣǴǵĳǽ
ʲôĥͿ÷մ󹫾һۣӶԷ۾п˾֣ԭղһε𣬾Ȼ˴̺ǵĳǽ
ǽ̺Ƿϣƾųǽ̺ǲܹ赲˵ϮҪûгǽΪУ˳ֱ룬̺ȫûа취赲
ŰӳأĥʵѾսʿ赲ȥˣһ˵Ӵ󣬿¡¡ߣǻǿЩӱ߰ɣ
ĥŭϣôῴܿѣģǻȹѹصģ˵ʿȴôšĥʵأ
ǽһƣͲӰˡĥһ䣺Сŵʿʲô֣
ңҽ
ãڴϵӰӵ㣬ڿʼ̺ˣ֯еĽʿϳǽ׼֧Ԯսʿ


045 ٳ
ң𣿡ȣΣǸ̰ͼĽʿһ̵λãһֱ޴Ҹеĸо
ĥ˵˵ԣУһƬâõģİɣߣһнˣĥͷȸȥˣ͵Ϳ÷һ𣬳ƥսһ·ۡ
ѾһƬңǷ׷ӿ򱱷׼ӱųӡĥסһˣʵĳǽˣָָϷҲ˵Ͻˡĥ˫һУս˻һ㱼Ͻǡ
˸еϽǣһֻǽ䣬¶һʮɿȱڣ̮ĳǽ˼ʮݣǽѴβ룬ʯڲͣġ£Ŀģ
Űӳʮսʿһſվڳǽȱ⣬ųããĻԭ
Χĳǽϣʿչ
Ļԭϣڹ֮⣬ĳһ󡣿һΣ㳲ǰУսǿ֣мģʨˣֱ˺ͱˡ
࣬ٶȼ˷˷ͰɻӶʯŴֲڵıǹ
ˡˡˣ˵սˣȴûзսԽԽֻƽϣһڵ֣ĥվڳڣԾǣŰӳߣʲô÷մ󹫾
Űӳ²ǼͷҰޣսġڵԽԽһһµĲȴأÿһ̺սʿУо˾޴ѹ
ڿˣеĿɿڴǸڵ㣬ԭǼͷҰޣһͷҰޣһͷޣаɽߣ
ĥӾȣΪͷޣԼÿϵĶУֹޣ
Ǿޱһ޴սģսôƳɣʮֳأϣȴûһ㣬ޱȡһվھޱϣ˫涯ž޴Ĺ鳣ôսġ˹ֻ鳶廹֣ӶŹ鳣ȻûһĸоҲˡ
Űӳһ벻˲䣬ĳһλĥޱ𾪣Ȼ򵥣æʵʲôǱŰӳ˵ͷޣ˴˵УսɾޣǿǺ;ͬȼĴڰһ˵пܽΪԴӼǧǰĸս֮󣬸ںϣǧҲûгֹˣû뵽Ȼڸ³ɽУһĥʵǱո꣬ɾϵı˫趯ֻ޴Ĺսϻ˼Ļߣսһ󼱴ٵ漴Уһը׹һ׹£׹⼫죬ԭֻͨĴϸ̺ǵϿգͻȻһ۵©״һӽ̺ǣĻԭֽȥ
ĥһû뵽׹ֻǸо΢΢һ飬ûʲôʵĸоüͷһ壺ΪʲôٵɢأŰӳЦһ£̧еľ޽㿴޽ƽ棬ûʲôرĥ𿴲Ȼ⡭Űӳһգ޽һƬâһܿۡ͡һϨˡ
ĥ𾪺ǲʹħˣŰӳЦǱ֮˵еġħϡսʿʹħǾͲʹսսʿһսħսħ֮սҲʹãֻʣķ֮һս
Ŷʮոǿʿͳǽϼͨսʿֵܹǧˣ
ˡսĽаɫƲѪɫ캿У˫һƬѪɫȻѾ˿񱩵ıԵڿ״̬ˣµսʿηһйұҲߡϧʩչԪĿ񱩼ܣȻһ̺ǡ
ɾϵֽýһԾֻ޴սġսľȻԴӸǿ졣
վսĶϣ˫ָ߸߾Ȼ¡һ˫޴Ĺ鳣սŷһƵ죺ˣɾͷһ޺𣺡𣡡ǧ˳׿񱩣ûԼƾԼıܣ߾໡ֽų̺ǣ


046 
ಡʯǹܼ£ŰӳܣԭһſսʿʱһССķ룬ǰսʿ޴ܣסʯͱǹ
໣˿𣬳صĽŲز¡¡ĥĿڵϣϸСɳڵϱıĥ񱼶ˣĬ룺Щ䱸ֿףôЩսʿװ
շˣĥһŻȼգոˣ⽫һ֧ôǿľֲսǵȼϺʹĲ
Űӳĥ죬սԡॡһ趯ġء졣Űӳܹɹ˽٣ĥ㱣֤ҵ̤³ɽŰӳȾЦǣΪǵܹ̤ϸ³ǵһŬ
ɱŰӳ۸߾پ޽׳ֱϣļһͬǦ򡣡ɱսʿһŭܺȻ볾һƬҳУսʿһΣһ
ѾտأǾ˵ĳضһͿءսʿȻûħ似ɿԺ;սʿᲢۡĥһŰӳս˳ǰ棬ֻì˵ķ
أɨһ۶ϵĥһ𣺡ĥڴˣĥɽһսͼŬָ£ߣУѾ˺պһ𣬹ȻŵΧʨ˷׷׺󳷡
ĥ裬Ѿı־ġءͺٻÿһɨ˽ϹۣƬƬĵ¡
ĥʮսʿͿ÷ս߼ʿͨսʿƣ֣ĥһﵱȣ忪һȱڣսʿ룬һ˵ķһĥƲɵܿ콫˷ˡʨǵ죬ָԼĲ£ͼΧסĥ
ȥΧȫˣҪǱΧסĥ·һսʿǣսΪǵǸ߼ħޣˣҲסǡĥһսǾԵóԿˣպգ޾
һɽ֮սڽһЩӣԽԽڱСʱĥ𣬱֮ɽһսʱҪǿ
ĥ߶սɨһƬˣһ޵ʮնϣѪˮɵĵǣڵһƬ죬й޵۾
ĥѾֻ֪ϵĻӶײһſԴǰɫĥ𲻶еĹޣɫɫ۾ɫ졢졭
ĥһ㱣һͣһ£һӵϡĥͻȻ˫۱һѪâ˫ӭĿսʿһӽŵ𣬲ɵûһһɣʯڵϣ
ĥͻȻһŭɨ׼ȷĻʨͷĥͻȻ˫һУսһǡ׵Ǳ˫ȼ飬̱ڵϡ
ĥ˫أɣ˫סм䣬趯ִΧ趯һֱһɵĺɫԲĥ˫ȽԲڵϿٹ֮һƬѪɽ˵Ĳҽ˷ʨ˵ԶսıҲЩԾ
ˡսޣ˺Ͱĥ£ĥ
ʱĥԼҲ˵ԼϷʲô飬һ˫Ѫ۾ޱĸоµĸоҲ׼ȷ˺ܶ࣬ӶֻĴɱһӳȥɨһƬ
ڣĸо񣬳׼ȷǰ˵ָĴģٷСÿÿܹ׼ȷɱʨӪемǸɣȻɱ֮ǰЧȴй֮޲
뿴սʿǾһߵЩССʿһųȥߵġʿͻȻžһԴ˼ٿ飬˭
ĥڣûͷܸомʨ˳ýһһӿ´׼ȷĻһʨСӳԴ
ĥ˵ĳɱţڵ˵ӪУԼϵգ趯һźɫԲʨ˷йȥʨƴ裬ȴܵסһԲ
ĥ֣֪ĲЩϸ΢Ĳܹжϳһȥɨ˼ˣײ˼Դ
ϲϢһһĥĥͻȻһ㶣趯磬ûһ˿ĥ𶨾һѾʨ˵ķг˳վʨ˷һƬյϣ֮⣬ɾһ˫Ѫ۾ֱĿһ˵ս֮裬һ޶սģ


047 
𣡡ĥűɾޣĪķһսŭ𡣱ɾ޵ɴѪ˫ۣһŭ𣺡𣡡սе˶ĥҪϮˣŰӳףǽһսĹؼʱ̣ĥɹʿߣĥʧܣǸոǿ˴£ҲضǸʬ޴³
ɱŰӳһо޽һնɱˣµսʿ˵ķûȥ֧Ԯ
ŰӳļƻƺЧˣ˿ȥһĥ𣬼еΧ˶Űӳսʿ
ŰӳȻѹȴܻϲҧţϣĥܹɱ
롭һͳЦӴģȻηĥ𣬴߶µıɾޣײĥ
޴Ĺ鳸߸𣬹ڿиתֱһƯתֽס鳣˫һײһ죬˦ֽһö˳
޴Ĺ鳺һʯһײĥ
ĥ˫۽ŷĹ鳣עĹ켣УͻȻĥ۾еء죬һȦһȦš
鳾ʮ׵ʱĥͻȻһƫͷʲôһಡһ˳ȥ׼ȷڹϡ鳺һסߴĶߣղŻޱȣʱȴͻȻήҲ
鳵ڵϣĥϼӶзһֵĽµıɾһŭ𣬿ٳĥ
ĥֱȡɾ޵ͷ­ɾֺһվѾͷսεذڱɾֵıϡ
ɾſץһץסĥһŭ𣬷һɾ˿˫צץסĥ˫Ǳɾ޵ʵǳĴ󣬼һ壬Ҳᱻĥ˫ŲҲקĲǰ»Ļۣ
롭Цһδĥ𿴵վڱɾ޼ͷıϳ˵⡣
ߣһߣ˫ض𣬱ɾڷĥͻȻֿɾһѽקķĥżڱɾ޵ĸ첲һ㣬һԾ׼ȷ˱ɾ޵ļϡ
һû뵽ĥȻֱӳԼĶԾ̶̵ľ֮Ѹٵ侲һ˫۾У͸ӥһļâ΢΢¶ף趯ֻ޴Ĺ鳣ĥˣơ
ѽĥϼһȭӳһȦǼ٣һ˻ͻȻϢһǡȡɱСڵʱĥ˴ܣһаǲˬ
أĥʲôԲӦ䣬һ֧廹ִĹ鳣ǰһĥһȥľͷĹ鳣ȻʯͷӲ
ĥ۾鳴Ȥ
ͻȻӹ鳺˳צ磬˻һĥǰѪ۳֡
ĥһˡ룡һЦվڹ鳺ĥ֮䣬һƬצӰĥ
ĥ˫ַɿ죬ÿһƶڱϣźһĹԽͷĥ
ĥ˫һ˫ưڹϣͻȻһŵڹϣĥ⧲һƨɵڱɾ޵ļϣŹ鳺ɨĥ͵һӱɾ޵ļͷ̸ץסһѳëһݵ䵽ϡ
ԶһöڲݴԼ䣬ĥȥһ鳣ϵģ鳾Ȼĳء
һƬӰƮĥ𰵺һã͵˳ȥһֻ޴Ľƴءһڵϲȳһӣ
ĥҪǻվ˿̾ͳһ̯ˡ
ĥǡþֻŵԱߣһڱɾ޵Ľֺϡ
ĥεȵټżӲĹ鳣һȥɾ޵һֺֻ𣡡ɾ۵ֱԼֻұվھ޼ϵı˦
ĥٺһЦ˫趯ֻ޴ĹУ趯һ鳣ĥŭһ鳵Ҳﵽ󣬳嵽˱ǰ϶£бʮһ¡
һУ鳵ǰڹ鳺棬ĥҲ
һ£еĹ鳣ĥһҽУаҪ鳴аγֻһЦٺ٣̧ͷһĥȻվĹϣ˫ָ߸߾һ鳣һ鳾Ҫ


048 ̺ǣϣ
󾪣æѧĥղŵӣ͵һ㿪һ鳡أĥһ鳽ҳһӡ
أһ޴ɾ˦˳ĿĥĲӣĥһ˫־鳣ءһڹϣ˺üȦĥ˹鳣ȡһŭıɾ޴󲽳˹
ḩ̂ͷ˱ɾһ˫Ѫɫ۾ͻȻһ㱣ξʵصˣѪľޣѵ׷𡭡
ĥһŤһŭ𣺡״񣬼̤Ȼڿն˫ȹ͵һԾȻ˱ɾ޲ӵĸ߶ȣĥӳɾһ£ۡһĥ򱻾һķɣĥûüӦɾ޵ڶƽˣűɾ޵˼һҪĥĽ
ĥһ㿪˾ƣ䵽ϣɾʯһúȾǰһס˱ɾ޵Ĵȣһ񱼣һɾ⧲һȻʧȥƽ⣬䡱һˤڵϣĵ涶
ĥɿ˱ɾ޵壬ˤһɲǵľñɾЩͷۻûлءĥһءһԴܱɾ޵ĵعͷӲޱȣĥҲǺģ۵һԿϵ˻ɾ޵ϣѸٵĹһ
򵯻ĥżһһಡһɳȥСľŹ׼͵ϮĥһԴͷƤ˹ȥŵһ亹
ߣҿһֱעءĥתΧеĶŰӳͻȻ󺰣ߣس֧ԮĥŤͷһ˴Ѿ嵽˳ǽȱ£ʿĹޣ赲ǡ˴ۿҪˡ
ĥһ̾Ϣת٣ͳ£սʿǷһսʿʧȥã׸
˱һۣӺߵУԵĿһ˿ƻĵ⣬˴ûָӣôͺǣ
ĥɿȥ˰ΧŰӳǵУӶŰӳǴ˳
˴ԴԴϣ̺ǣĥǻѾˣ˳̺ǣĥת׷˴ҧ˵ŰӳʮսʿسǾɱǵˣʣµ飬ͽˣ
ˡŰӳȣĥһ֣˵ôˣߣŰӳһͷæѡʮսʿɱ̺ǣĥվڵĳǽϣء죺˭УҽһƬڳ̺ǣɱ¾ٲɱķˡ̺еľ񣬳˴˼ЩԺ֮⣬ƽ޴ζԿ͵սʿ
мѾҳһš
ĥתͷ÷գȥ÷ջѪ󲿷ֶ˵ģҲЩˣմ۹ȥ˾գֻһ˫۾
۾͸¶һ˿㣺Ҫ̺ǹĥ˵㸮лмʿϿǣȥһ𣡡÷һ£彣תȥ
һȺǱǵ󣬽׷żʮˡΪһ˸ߡߣ졢Ⱦǡԭ
ùǸһͱһȺ˷ˣʿôսʿĶ֣ƽʱʩչħҲЩˣڣ̺ڱħ֮УʲôħҲʩչĽʿǣֻȷɱ˼ʮ֮ҵĥ
ĥһսʿɱ̺ǣƬ֮䣬һƬ˵ĲҽʮɲǼ촦սʿѾ˳еĲ״Щʹº飬ޱȡ
⣬Ƿ˷սһѷĳ̺ǡ£Уͺ˸ɺɳĮһЧ
ĥһأõĿһȳһյˡĥ˵ϻȥ̺еԻٹлʹùˣͳͳϳǽ
ĥվڵĳǽϣӭǧ˳ˮһʮսʿһǰһĥ𲢼սʡ޳ʮǧ˵ѹǺεȵľ޴ÿһսʿüëϣ˺飡


049 ̺ǣУ
¡¡¡ףزǧ˳ȱڣǰݵ˺Ѹİ
ĥӶ˦һɪסɪʼףסĥһ󺰣ֱɪų̺ǵһսʿսڶŰӳ֮ϡɪҲһͷ߼ħޣԭߣ񱩵
ĥһǡôûнɪקҲýֱɪſ񱩵ȱڵˣĥҶˣֱɪʱˣɳס˴ǽȱڡ
һЦףЩӢϧζĥһ񱼣ɪ˫һУ¿񱩵һŭҲ˳ȥ
˽ٶȼӵ󣬷ۣ˼ʮˣĥЦɪһɣһصĥУӶһҽ̺ǵ˶ʱһƬһƬǰңӿ̤ǰ浹µͬ飬Ϊû˷ԼǧӿխСʮɵȱڣǰһ£ĳ⡣
ĥеεضȱǰʮɣɪһͻƾſ񱩵ɱ˻ʮսʿĥ׷ߣɱ
ĥӶ˵ػأҪǰΧˣɪӦʮͻоɪٴĥϵ˿ԽԽ࣬бǹʯԣȻ岻ǰıǹ˵ʯһ
ʯͱǹ򵥣ÿ˶źüѣͶȥ֮ϳõģս
ĥսһƬѪ죬ԼѪ֮⣬󲿷ֵ˵ġȴɾˬΪɱĵ̫٣Ϊ趯̫죬ѪҺܿͶˡ
ս֣ܲ⣬ΪĥܣֱڻûиԱܵĥ𣬴˿̺Ѹơ
ĥһɽһ˴ǰĵ·ϣɶǣˣƺ֪ƣ롣
ѵֻˣĽµıɾޣѵһҪԳ֣ĥ˴ܺɨͺǣɾްһͷ֪ˡսǰ棬Ӷ鳣ˡˣнĹѸٵÿе˲侲һ£ս죬ˡˣǷ߷߲ʵµĥ𣬵ͺ˻ȥˡĥЦͷֵһսʹЩΧʲô£
ǺãһսȻսĥһ㶣ͷ˵ãһת̺ǡ߶¾ޣһضɽҡɾ̺ǡ
ĥϳǽɾޱȳǽҪ߳ͷĥվڳǽϣɾ˹˫צ£Ҫǳǽ˵ĥ³ǽ߸Ծһɨءһɾ޵ۡ
ɾ޸ɸճԹĿԴϵĴأԼ۾˲ȥŪǽæ˫ֱסͷԼ۾
ĥһڱɾ޵ϣŷ֮һηļ򡣱ǺһЦʱˣ
أһֻ鳷˹ĥһס鳳һߣȴϱһսϣ޴սġ֨һתһȦײֻϣ鳡ಡһַĥͬʱһʹȫ޴սķɿĳĥ
ĥԾĹ鳣ӭ޴սײ˹
أĥߵķһȥʹ̣ɾ޵ļͷҲгǽôߣȥɣ
Σͷĥһײ˳ǽǶڳǽϣĥ׹͵һ٣׹ֹסˣȴӿٵӰһײǽ
أĥʵʵӡ˳ǽϣ䣬һˤ˳ǽµĵϡ
ȿȿȡĥһԣͷҪɢˣģ㲻ҪҰ޵Զ˿ʤҽУΪԼ̺ͣһ˵ģ˹ȵס
ϾĥҪԵģһͷޣһС࣬ôܴһͷأ
ĥһ㱣ǰζģǸеӰӣɽȡޡѪͫͻȻ֮оһ˱仯ڣƺʲôˡ
ĥ˵עĿ£˼վеֱ˱ɾޣ˫ֱסɾ޵ı廹ҪִʮľȣôɵһƣȻɾ޾ȻһʮȻڵϣ


050 ̺ǣ£
ĥǰɾ޵ʮһСɳʱˣĥٶȼ죬رɾգۼ䵽˱ɾԣ˱ɾ޵ĺ󱳣һŭ𣬾սĳĥְսϣȻҲֺܺ
ĥһŤս֣嵹ŵȥһҽУӱɾ޵ϹȥˤڵϣҲᡣڳ̧ͷȻĥ߸߾սģɾ޵ĵشȣݺݵȥ
ĥֱϣֻɫĻۣ
أ
𣡡һĥս£ɾ޵սһϸĴȥڶǱɾ޵Ĳҽ
ĥ˳Ŵһ·ȥÿһ±ɾ޾Ͳҽһĥҵļʱ򣬱ɾѾһѪɽſڵһ
ĥȴļͷ׼̫Ѩ޴սģݺݵȥ
໣
໡ǧһеġ񡱾ĥС
ĥ˫ָ߾սģԾ˳ǽǽʮɸߣôһųصսģȵ˳ǽϡ
ǽţöŻԭбŸ³ɽĥսļڳǽϣңңŸ³ɽ
˵ĲᣬɿĽ˻ȥ˿Ѫֻ˵һ֣һɣҲû֪
ʱڣȥʱϢȻȥ̺ǽһƬڣĥħһվսϣŭĿԲŸ³ɽ
ڵսʿΧ£ܿ챻Ͼɱ÷մ󹫾ϳǽĥЦ˵ߣͱվˣ˧ˣɣһʤòףǶڳףءĥûзӦ÷ֽЩ֣ȥһĥ𣺡ôˣĥһĻ
÷մ󹫾һæǿһ̽ĥ˿ѱ
ģģ÷ձĥ󺰴еĽʮʿһʩչħĥ𡣱ħҲʧȥãЩʿֿʩչħˡ
һˮɫħĥÿһζЧ΢һֱת
һʿ۵þƣߣϻһʩչħħĥƺãĥǸӡħֻܱ֤ȥȴܾȻ
󹫾ôģʿ÷գ÷ҡҡͷ޿κΣʱսгĥֱϵֻɫۣѾˡ΢Сϸڣû˲
÷һĪչ˵ֻܽܵˣϣڴˣܹæ˵ãȥ˻͡÷ҡͷ˵ˣ̺ǵҺͶŰӳȥܵʮʿ·ϲϵʩչħͷ·СġʮΪᶨĽʿȻ׼һ
÷տҡҡͷ̫ˣеЩƽŵĽʿǿˡ
Ϊ˴ߣҲˣ׷мʦϲȥӲǱսȥġ
õõáȺɱ÷ձĥ𣬸ܵ
·֧ܵԮʮսʿǻĥһ·ܵڴѾſغ򣬱ɣϣж˼һơ
ôˣ÷գʵ÷շĥȹڵϣھȾΪ̺ǣŻӵġڰڰ֣ĥ𣺡šȻ÷մ󹫾ͶŰӳܲĥ𣬵ǽڵĻû˸Ҳӣ̺ǵһ˵ȣվ⡣
ǣְܵԱ˿̶ڵغ
ڱĥһ·߽չۣһĥһǼ䶷ҡ
Σһ˾Բ뵽һ䲻۵С䣬ź¥£ȻǽֱӺĵط
ڱĥ߽ңĥ󣬳һǽȥ˫ֺʮǿޱȵžģһ龭գĶǽڰݣܵģȻѴߴ͸ǣͲҪݵڵϣ벻𣬵ȴָʾ
һˮ̧ͷֻǽϣһˮ


051 Ů
ڱĥˮˮǽʧˣȡ֮ģһҶҶխСܽСĥҪͷ߽ȥ
ҶУһµ̨ףܵʯϣɫâ΢Ĺâýڿµ·ʧ㡣
ڶʯɶҡûЩҲԥ߽ڰȫǳҳϣΡ
һ·£Ҳ֪˶ã岢ǿ׳۵֪ڿԼҪѴߴֻԼͨ顣
ҧһ·ȥ˫ʹ͵ĲʹһһŲҲ֪˶ٸ̨ףһ棬ھһ񣬼ӿ˽Ų
ڣ̨׵˾ͷڿǰһ͸űɫâȪˮͨһڵϣϣ֮ȪԭϵĴ˵Ĵڣ񼣡񼣰˼ͷ˵ʵ۵ùǺˡþĥ𱧵Ȫˮߣ̵ȪˮɢһµϢֻǿȪˮڵƣȥоҲࡣ
ڰĥŽȪˮУ񡭡ϵȪˮ߹ĥͶˮУܿȥӰ
ƽȪˮͻȻ÷ཹཱུðݣһ˿ɫϢˮ׸ѸٵɢûãȪˮī֭һڣ
ڵϣָʾһҲҶΨвϵ
ҶڣˮڣݴȪˮЩУһĪĿ꣬ˣҲɵͷ꣬ŵæĬ龭ģƽϢͷҡ
ĥоԼƮůȪˮСĸо״̬£˼άѾͣ٣ֻһʶҵʶ
֮ǰ֣벻ˣֻһֱţ˵֮ȪĹЧ޴ĥǿʹóɵ𣬿֮ȪУЩ˷ɿı޸š
ľ˳˯Ĵȫ޸ʱĥĸоˡһ˿˿ļʻԺһ˿ʶѸٸ֮ܿǰһж
һˮ죬ڵȪˮУĥһȴȪˮ֮ȪİѰ˾⡣
Ȫˮڷڣݾ벻ֵĺӣϵðཹཡĥԽԽ٣ȪˮеĺɫʼһȪˮָֻ˱ɫɫʻָͬʱȪˮеҲԽԽ٣ҶѾͷ̫ı֮Ȫˮͻеı֮»ָƽ
һĸҶлصĥͽڶ˵Ǹ񾲣ĥⱲӽĸһȦһȦҶлصÿһλصҶеı֮һ֣ĸԽԽ΢Ҷеı֮һʧˡ
񼣣ĥ˵ĸȻܹ̫֮˼ˡȪˮ䣬ĥæ߳ո뿪ȪˮɫȪˮᣬһ̵ʯ
һȻĥ˵һжΪ׼ģΰĴߡûѡˣҶ֪ˣ̺ǡĥĳǰʱ򣬿÷մ󹫾˷ܵһڶĿ⣬ȥסĥһ߿һ÷ȭĥؿڣ֪֪˼жൣ㡭Եʱ򣬿ɰ˼Żˡ÷տ޵滨꣬Щӵȷѹ̫ˡ
Ҳ˵ΪʲôԼ˵ѵΪԼѣΪһرˣ
ĥЦ𾴵Ŀ÷մ󹫾ҲǾսʿȭͷͬСɡ÷һæеΪ顰ơ
ôԲ𰡣ûġΧһЦ÷һ죬ͺͷһ
ĥϷˣЦǺǵ˵û£㿪ЦءǺǺǡ÷յһţ㡢۸ҡһƬỨתˡĥһιްǸ𡭡Ҫȥ׷ȴסߣһ£ȻҪġĥͣ½ŲǷʵڴкηԸһЦֱ۳Զ֣һɫӰվϣӷ紵ƮƮ㷢˿
幼̺ǻҪһλ̡ڴ˵һİɫӰŽɫɳ߹
ڴˡɫӰɴ棬һͷ㷢䡣΢΢һЦߣڴ½ϣ˾Աһ˫ˮһ峺۾ֻǵĵ˵ͷǺĥкˡ
ڶĥ˵ǺʥŮҲһ̺ɯǡ
ڴˡһͬ㵣ڴȴЦеĿˣһ񣬾֪޷ˡ


052 ת
İţһᵣְ̺񡣡Ů˵˭óǲԸ뿪ܵģֻķּ⡣
ܺãڿĥ𣺡ߣأĥΣڣ˵ԭϴ˵Ļ⣬ȻŮӡ
ĥ˵ʲôҲ⣬ҪһǿĻ飬ܹᶨ֧³ɽļƻŮӣôҲҪѪ顣
ϡ汣ӡĥ׼˵£ȴ᣺ߣѾźһУֻҪּհˡĥε˵ǺðɡسУһŮӡŮһɫУɴƮڵӰ֡
ϵĿ÷մ󹫾Ƣ̫ãսʿꡣӢսʿֲҵ󹫾ֻܴ򲻻ڣԶԶĶһߡ
ĥһ·ϸԱߣȻڵİţɯһ·۳Ͷ٣Сչˣֻû̺ǣͲˡɲԸԼܵӭ̣ڽ̺ǵʱ򣬲վӭͽף
÷һͷͿĥһˮʱûһŭݺݵس˿µսһޣѵģٶȣʲôʱ̺ܵǣ˵պݺݵصнٶȵһۡ
һսʿֲɵϣ˭ЩĥΧתƣÿ÷մ󹫾ƢꣿԶԶ֮ܵꡣ
ʱﴫļڣ˲ףСͬţôˣ󹫾һ·չƣһΧתǲЩ
Ͳ֪˰ɡƹϤʸսʿ͵ɯǿòʥŮûΪ˿òǳ¶ˣʥŮɴʥŮУһְҲһƺţнŮԣֻҪƷܵҵϿɣΪʥŮɯǣȴǺǧĵһλŮ̡
ŶԭˣѹҲᶯġ
ɲ뿪ܵʱۿһ紵ʥŮɴþڶ棬ӦһˣԵĴһ¡ҪȻһʼϴԸʥŮ̺ǣȴڣ
ţеʵ󹫾Ѿòˣ϶ҲǰģֻϧʥŮ
ֲˣϲСˣǴˣҪʲôʲôҪŮȻĶšͻģ󹫾Ժգƽʱָʹˣĸ˻ϲ
÷ۣⷬݶҧˡĥ֪飬֪бۣ˵Ϊһ÷ݡΪˡšǰ󡢲ࡱ֪ʲô룿
ĥڶûнɴⲻ֪λ֣ʲôʱ򿴵ĥԵĴһ¡÷ŭ壬͵һޣսܾһ˻Уɱȥĥһ㶣е󹫾Χûгħ޳ûΣաΣֳڣ÷ѾһܵòӰˡ
ĥҡҡͷŰӳҪʲô⡣Űӳԥһ£һȣսʿȥ׷÷ˡ
𣺡˰ɣ˾˾ˣ
ֻЦž˿ޡĥһŭȣ˵ʲôأһ󾪻ţûûʲôдһĵֻЦž˿ޡ˻һû뵽Ȼɯȥˣһʱŵò֪ôˡ
ĥһ㶣ʲô˼˵Ҫôµĺòã
⻹ˣղһŭȥλȻǾˡеʥŮ˵
ĥһ㶣ͻȻЦָˣЦǰŪһĪĥЦˣŶ˵ȥʫˣ˷˲ţ÷մɱһ·϶룬Ǹӣôϲѽǰ߲Ӭ˵Ǻġѵϲͣ
Ĵ󹫾֪ƺˣĥֻġסһһͶ뵽Լļƻ
һ̣ı䣬ΪǸףΪĺϣرܹԼȴûʶΪʲôôǿϣĥԼأ


053 ԸʥŮ
ʮİ̺֮ңңҪҵļɼļӿٶȡ
ĥأȥ֪ͨңǻˣ⣬ͨȫǣ׼ӭɯ̴ˡһͷȥ
÷ռȲˬԼ̺ǵĴ󹫾ô˳һ䣬Ҳӭһ´󹫾ء
ſͷ̺ܶеӭĥԶһǺһЦ벻ʥŮ׺ô󣬾Ȼô˳ӭӡ˳£һ쳾طɳ۶ߣͽԾӭˣ
ңĥһʲôӭӵġŰӳǰЦ˵߻֪ɣΪ̺ǣˣͽǶܵĥЩˣԭԼӢˡǲ֪Լʲôû뵽ȻôӰ˵ûʶΪãԼֻԼӦġ
ĥȻʧЦЩ˼
˱һʡαһӰĥһƤ̧ͷգյգĻꣿŰӳһ㶣˵ʲôĥǰɯԶһЩ˵㿴һ£ЩŰӳȻǰɯȻͷһ˫Ĵ۾ĥһࣺôˣر񡪡ҲڳϣʲôֻЦž˿ޡˡ
ŰӳȻʧЦߣλɯʥŮȻ紫˵һӵòƥǻۡĥˬƲƲ죺òû˭֪Ū飿ǻۣò˶ħ޻֮⣬ûʲô˰ɣǰɯԶˣĥҧгݵҾͲţôԶ㻹ӽӭӵȺˣȺУߵĺһ˸߹һˣĥڵϾЦݣܲϻ֣ͷʾ⡣
ͽǽȵĴӵ£ĥѵĻص̺һһɯ̻𣺡𾴵Ĵ߸£ҪţȻôԶһˡ
ͨһʲôԵڵϡ
ҹݺһת˵ʶĴߣǧҪڱ˵˵ĻһԭĥֵһΧûĵȷɯʥŮѾˣڶҧгݵ˵ҾͲаϡߺîˣ÷մ󹫾ЦеĿĥָ˵ĳЩ仨⣬ϧ˼ˮ飬ݸ߹ޱȣվ˲ʡĥǿϳԿˣϷ༥󹫾иж̾Լձɣ÷һ㶣תһ룬ԼĥҲȷˣǰô׷Լƫƫĥˡɵһ죺ȥ÷շ׷׵ĳͻȻһѽոձɯǳЦʱԼӦñֳͻݡһ棬úðοŶԣĺûᣬôװ˷ˣ÷תֻȥˡ
ʱ·һֱ͵͵۵սʿֿʼۡ
ѽɯʥŮôҲСˡվϱģ
ܽһǿµأĥոջصԼķ䣬ˣţĸɫŹ֣һĿ÷ĿЦ֫Ť
ĥһæ㡢ʲôҹţ״һţ˵˵ˡţ÷տǾսʿԺõĲˣźһһ죬ˡ
ǰĥɶһ۲۵ĳûŮˣеĳˣҲֻڴҹڲٳɶġ
һׯϵĴ󹫾ͻȻڳˮļƣĥһ
㡢⵽ôˣĥæңһһӣϵһء
ĿشһڣвЦݣ˻˲ĿֻǾֱף˿ûлĹ۵˼
ô㲻ϲ˼ӣ𣿡÷մ󹫾ŬҪֳС˸оϵĥĻĥһֽУޱȣһ´˴ʲô飬Ǻú̸
̸ʲôҪϲԺ˼ҾӶò÷հӡУǰЩԷߵС檵պ«ưѧһ£ɲ֪ЩС檣Ƿ糾Ůӡ÷յҲһʳ
һҽУĳ˴Ĵϣȥ


054 ߾
ҪᡭȥĲĥ𣬹ؼʱ̣ĥһ죬ʩչһڴ½ϣ˵ûд˵ġǧڿ÷մ󹫾ƽ̹⻬СһУÿ÷մ󹫾ı˷ֻǸǴڡ
ѣڹЦͻȻˡĥһţ졢󹫾ȥˡĥķ䱾ڵ£һ֮ǰոհڴ½ϣְԱŮƲرϸ񣬳һЩض֮⣬ɣȻܺͲͬһԿ÷մ󹫾ĥ飬ֻǾú棬˿ûӰĥĿеĵλ
һ·ܿҵ˿÷մ󹫾ڵϣڰСһĸž޴ĸֲ棬Ĵ󹫾õڸֲϣ
ģǲǴ󹫾𣿡ͽǿϵˣһֵܿ˶ע⵽ˣ𾴵Ĵ󹫾зˡ
һʮʮ٣ܿͽӿԽԽˣ÷մ󹫾ߵ޵ݣеĥ취Ūȥĥһƿأ㣬ȥѴ󹫾
ңҡҡͷԶԶĶ㵽һߡ
ûõĶ˵ʲôһӣءί˵սϣҪˤˣһûгΪսʿأԩûа취ֻҪи߼ķϵħʦʩչϵħգܰѴ󹫾ܷɵķϵħʦܷôߣܴһģҲҪǼϵħʦ
ֻҪϵħǣ߶Ԫأһ߸ߵ̨ףһֱ÷մ󹫾Ľ£Ҳ̨ܹ׵ϵħʦôߣҪܹһ˵ģҲҪһʮϵħʦ
Ƨҵõô߼ħʦ
ĥ𼱵תͻȻһ˵ǵıҡĪǰķԸȡĥϣһ¿÷ڵĸ߶ȣһһ˳ȥ
ǽϣûһ롣ĥıֽǽγһݡһǡڿ÷治Զ
һԾϣץס˵һǱһ䣬һܲסһƬ
㻹ãƷʻûôĥĥþȥŲڽϣַǽڡ̧ͷ˿һһһȥ
һθӾգµĽ͵һĥһãûץסһץŽڿһҡڣˣΣĶᵽɤˡ
ĥһ˿÷£Ȼԭ·ء
һҪɵĶ࣬ÿһϵͣ٣ֻΪ˼׹֮һ·ƹƹƹƹıȫ۶ϣĥ½÷һͷĥĻССˡ
ΧһƬʱĥſ÷գЦ˵ͷĥźҪܹӵսеһԾ˳ǽں߶ȡ
Ҳ֪˭һ䣺ߺʹ󹫾ð䰡ʱΧһƬ֮ĥͨ죬÷ոǰͷĥĻﲻ̧ĥˣǺʷǰ;Աǰ;÷Ǻļһ𣬵ɲŮòһԡ
ϣһɫӰһж۵ףһм˵ΪɫҪˣˣôܻϴߵĳƺšһĥЦŶԻ˵𾴵Ĵ󹫾ȻǱϾҲǸˣģǲǸϢһ£÷ЩĴĶܵѪͷСϱһҿˡ
ĥһ̾ϢԺǧһΣ
һ̾ӰɫĴʯ¥ϴӢ۾ǻΪ̺еļѻɣɫӰվ¥ϣƾ
ɷ̬覣κֻҪˣ뿴ɴ棬ʲôһףӵĵˣӦأ
ǣξʮһ͡ʽѵĥȴ϶ĵǶòȱݵĲ䣬ΪϵǹƽġִΪɴΪˡڳ󡱶ŵ褡


055 ˾
÷շ༥ʮʥŮ飬ʥŮȻûֹ飬ǴʥŮǶһҪܰ񿪶±Ӱɣ
㡭ɯǻû˵ڣ˳˽ߵ£ˣԭĥ˵ߣмҪĥ𲻶ɫĥķ䣬óһֵľᡣʲôĥ˵ͷɾ޵ʬǵʱһԵĲݵϷֵģп˵ıġһƤóɵϸžᣬҲƤƹ֮ɵġĥ򿪾ᣬҲչʲôѽĥʹ˵ٻ
ȣĴߣ˵ֶʶĥԼҲ֣ԼʶƤϵЩţΪʲôȻܹǵ˼
æߣ׼߱ˣȻһ˹ţϸĿʼо
Ƥһзţ˼ǡٻһ֣дǡ֮һֲǱٻĥԽԽľһֱһСֻ֣ӵٻɾܶ
ĥһʧ񣬵ϡѵҾȻҲ߱ٻɵΪʲôܹž᣿ĥԼԼãԼĲ²ûڤڤ֮УаţԼôôɣõžᡣ
ѵν𣿡ĥЦ˵ľᣬ¼һУȻأĿԼڱսͷĪŷϼص־ޣƺҲûбĽˡ
ñ֮ĵһ򿪡֮סĥЦʱ򣬾ɵҲףһ˲䣬ʯףǱɾ޵ʯˡ
˲пܳΪֻһһͲ˲ɨƽ̺ǡ
ñ֮ĵڶţɾ޽ϣսʤ־塣ĥĬ룺־塢־塭
֮䣬ǸξɽȡޡѪͫǿ־ĥ뵽ڲڱܣԽԽˣԽԽˡĥҧأѪͫûа飬еֻѪ
ĥһУתܣûܼסֻֿ־壬ˣףȿ־µģھ޴ѹµĿ־塣
ĥһִξ
ҡҡͷǲСˣоͲˣƾڵı£ǶԸսʿҲûʤ㣬ʲôõĵģ˵ˣеսʿ֮ô£˵˵ţĥͻȻ뵽һ㣺ɾޣ᲻ޣ²һ²ɹĻôӵпԺϣɾ޲Ⱦľ
ĥһ󵨵뷨ɾޣΪãٿںˮȪĶԿУŤתһֱΪ޵ȼơ
뵽ˣĥһ̽뷨ղξĿֲҡҡͷ˰ɣ´˵ˡıٻҲûϸպ˾ᣬŽأȥȮɽׯǲԶˡ
ɯ·߱һֻ˵СħǡСǵĺȱҧˣѪֹһ˫۾ĿɯǡʥŮϣ˽׵ĹâСǱڹâУ˿ѸٵĻָţ׹ɢȥСѾˡ
ɯָСǵͷİڵϣС˼ͷɯǣУȻ˼ֻŻӵеĸ顣
ǸмСǺܸмʥŮ
еĽʿѵ̴ˣǿһͷħǣɯǵ˵ƬϣеΪˣӦðǣһͬʣһͷħޡɯǻУ;С˿һЩ󵨵ģǰ׽һͷС¹ӹľбųǵͷɯǿĵЦˣץһѲιС¹
Ŀؿˣ޿κε̾˿ˣ˶еôĺơԽ֮ΪʲôϵţĥҲܿɯǣԵˣȴ˺պһϣ֮˴˳ɼĥ𽥽֣ҪʥŮƷʥŮҲ֣ĥΨһһܰĹâڴ½ˡ


056 ģ
ôô࣡ĥһһ룺ʮһ͵С˵棬ħ綼ʿ빫£Ϊʲô磬ûأڴ½ûйңеֻΪصģĹ壬ЩߵľλҲ˵и
ؿųüĥΪΪɯǵ鷢˿û뵽ĥȻڿǹʿ⡣
ȮɽׯˣĥͿһţһֻʴҰáಡһӲݴд˳ûܶԶֻһɫĹâৡһҰõĲӣҰĵȥʱһͷһ׶೤ĴƵĴϷ
ĥͿһЦѾܹĹˣĥҰȷõǿࡣ
ݴУҡҡڰڵֻ߳ƴСĵ󫣬ڴ󵶱棬̵Ŀʼ͡
ĥͿһ֮б˿ϲĹâˣһֺѽ͵֣еޣǵԷֳ޴ﵽԳֻ֮Ҫ㹻ͻ
Ȧĵ󫣬һҲͲһöѣϾҲǺȵġǸǷѣҪ㹻ܰ쵽
ҰõܹĹˣ˲ҲˣȻһöֻС󫡣
ĥЦȺʵˣ۾Щʪ󣺡ҵսʿ֮ΣңԶˡĥٺһЦȱżٵȵ㿴ͷϵǿڿǣǲǲޣôƷ֣βءضʱˣߣɲʧţʱ˵ģͷ϶ҵģҪȻôĥҲˣЦǺǵ˵ˣģֻҪͷС꣬ͻΪսʿؼѣһ㽡
֮ǰ˻ص̺ǡһͿһȺʿվڴԱǰ۷׷ס
Աʮһħʯܵʲôͨ棬ܵħʯħдȥĴԱ϶ʾ
ôˣܵʲôͨ棿ĥҲȥʿÿߣˡĥһԭļ͸Ĵ½֮һ弶ΪһƷλľʯս
ʯҲħħʦزٵĵߡ˴ħڿ֮⣬ЩطȻһЩħһľʯƷλܵͣ޷ħڸƷλīȣ֮ҪͨʦӵĴ̣ܱɸƷλľʯһƷλľʯ󣬿޼֮ѹҲᶯġ
ǺǣƷλʯֻܹս½һĵλˡĥ˵
æߡȻû̵ıҲһͼʿһԾΪ֮µĵһ⼸˷ܵòˡ
ߣһ飬ϣܹܡ
ʲô飿
Ѿ˽ıɾʬˣ룬ǿñɾ޾޴ĹǼܣΪһ
Ϊңĥһ㶡ѽͷɾɱģĹǼרΪһΪһҾø塣ĥһԼͿ뿪ĵԼʵ飬⵹ʧΪһð취ͷǺðɣ齻ȥ죬˷ѣ˲ơ
İɣ֪Ӧôߣһʿĥǰߣ̴˺͹ȥһ¡ĥһ㶣ԩҶͷôһԼȥһ£
ɯǵ̻ңȻ˶ڡ˵ɫǺܺáĥʯǰ£ʲô𣿡ɯǿ÷գ˵ɡ÷վɫˣߣ֪Ϣ֮ǰҪóֵ˼׼
ʲô飿ĥ˵飬ЩõԤС
ǡҵ³Źˡ÷˵ĥûӦ˵˭ϸ³һ¾ˣϸ³ˣ÷պĻû
һ˳̺֮Ĵɱвѣϸ³Ҳʧˡ֮ǰһֱԣ֮ΪǻûҵʬǣԱһϣһֱû˵


057 ʿ
ĥıܹ⣬ʦѵϸ³˵ǶôҪˡü֮ӱ߳׷ǿ񽥽ָڷˡ
ոմӱлָĥ׼³ɽ˲սۡ÷մ󹫾Ȼȫ֧֣ǲļӶĽһкܴôġȴ⵽ɯǵķԡ
Եɺܼ򵥣̾ͻкܶȥˡͺǵˣĺӣԸ⿴
ĥҡҡͷһһεɱ¾ò˶û֣ظϵĳ֣Ӧѡһ·ɯȻִǺĥ˵ûķԲǿĬȻؽ˵ľֻԼ¶ģʥħȡܹȸ
ͨ汮ϣһҪͨ棬սʤգߴ弶սʿеˣһٻ˺
弶սʿ൱ʮʥְҵˣһˣܹһֻװݵľӣһγˣһɽҲƽˣοֻһ
ܵͨҪݣȴսܣǴ½֮һʤһͨϲСĵһսʿ˹ˣϷһϢͨȻܽץ񣬸л
֪նݲ紵ĵοһǿսʿϣڳʥȺУͻȻɱڣǿǷʤԷһ˾սʿ
֮ȻϲͬǱϾͬһ½ϣһûСв֮䣬н˵ġ۴ҵ£Ƕȳ˫кôġ
Ǵ½֮һͨһϷСȻ׾٣˿ˡ
С˸ǵĻ룬ļǰ֮ġ
ĥͶŰӳһͨ汮ŰӳȵȻǸ˹ޣĥ𲻽ʵôʶŰӳҡҡͷһ羴˵ܹĻһң
ʲô羴ѵΪļսʿִΪ档Űӳҡҡͷǵģߣλ˹ڳΪսʿ֮ǰѾ½ʿˣһͷ췢ųơʿʵѾﵽʮʥʿĥȵ
Űӳ˵ɹĵطΪͶȻںļֻһļսʿ˭֪ʵЩ弶սʿ֮ϡ
ѹȻ󶯸ɸ꣬һɳ弶սʿĥЦôһ˵ҲЩ棬λʿˡŰӳҡҡͷӣҪǾڡĥ˼Ըʿѹһ֣ѡҪ֪ͨԸҪԼڡ
ĥһЦ½ϲʿļʣͺԼнļһС
¹ȥˣϲƽ˵ɳսʿϲ׷˭Ҳûмĵսʿ
ޣǽǵսʿųơսʿͺˮȪĺսʿսʿĳƺһ
ȮɽׯȺֻСڳˣĥ׼׼ʱ䣬˽ȫսʿʱʤͻӡɽһֱͨ˲ܵԺúһ¡
ɾ޵ĹǼܣ˽˳Уĥ˼ڳǱһƬյϣʼǼܶԲˣ⻹ð죬ǿɾ޴ͷǣȳŻ߻˲ȥ
֯˼ˣûֽͷǵϳǽǽٷŽСĽֳȻ죬Ҫʹñɾ޵ĹǼܣ߹ǺȹǣֳӲÿӺͷ
ڽĲϣƷһ˼ĥԼֱɾޱ̬ͷΪţǻΪģҪ塣
ܣգﶼûװֻҪǼ̶ܹι̾Ϳˡ
ϣͽǻӺ꣬ΪΪ߽ĥԼóʮңΪǮǶȺܿ졣
ĥվڹ棬ͽǸǵ飬һθܵĿ¡һһΪʲôԼϷ³ɽ棬ܱĹ˲䣬һá


058 
ĥǱ֪ɯǣ֣ʥŮôᰤԡ
תɴ棬һ˫۾У͸Ų⡣ĥͻȻһЦ˵أһʣΪѹûش⡣
ɯ˵룬־˲䣬³ɽֻǵһ裬Ȱڣܷĵʶ½泯ĥȣɯǣŮȻԼ룬ܲµԼģһ֪ˡѹִ˵УӵòƵǻۡ
ɯǽ˵Ҷᶨޱȣܹɡı»ΪȴܰĹâ½ġ
ìܣĥЦˡɯǵͷҲ֪ǲӦ֧㡣ҶûһøУϣסĥһЦҶҲûһøУϣҲסҪ֧ңǻҪ㹻ʸ˵仰ʥŮǶʲôأ
ɯ̾Ϣһһ£˵ҵħϲ˵ӦһġҪңΪҪһȺսʿĥһζ񣺡룬һҪǻۡɴ棬⻬һƬĻ룬һҪòɯһ£⻬һƬܿĥ˼ʱŭ˵ĥЦȥΪʲô
վס㾹˵ɯ׷ĥĥԶԶˣΪԼϣҪסǱ˴֮ĶУһŶϣǸ鷳ĥ±ԼðɯǣɿˡԴʥŮĥһֱܲʹ죬ڳеڶˡ
ǰ¹ȥˣ̺УһЩİסȻЩ˾ʵǶŰӳǷ֣ǶǶϵսʿʵԼ֮¡
һöŰӳǾȣæȥĥ㱨ĥ꣬¶һƻ΢ЦˣҵˡʵЩ棬ǿսʿǼģŰӳҡҡͷǿҲҵļ̫ͣǱҸ̫߳ˡŰӳУ͸źǺļƣҲսʿˡ
ĥźļ򣺡ģڣһ죬Ըʵ֣Űӳޱȣ˴ߵĳŵŰͷˣĥ˼ѾЩ˵⡣һѰ޹Ȼµпܣԭءϲֻ˼һҲҽȥãرŰӳȣѵʿĻ̺ǣĥҡҡͷڻ˵ãֻ˵пܡĥһ֣ŰӳģȫŰӳһ㶣ĥЦҪӰɣѾͨǣȴûһʾǲӣϵĹҪġŰӳһͷģȥ֪ͨǷ˵ǳǷʵҲƽάΰװ̵ʱϳǽֿһ¡Ҳ࣬һǧˡ
ĥԸֳĶӣȫĸѲջݡ¥֮ĵطҪһ㣬սʿÿ˴һӡŰӳͷȥˡ
ĥȥͨ汮Ͽ˿ò췢ߴһ˺ۡ
ڶ죬̺ǵļɹսʿǴӣѲջ¥֮ĵطһʱпʲôˣͳͳ̲һ顣вһսʿվأ˭˵
һ죬ʵɵӶ֪ĵѲ飬𲻵á㿭̺ǣһͶˡ
һѲ飬޽Űӳӻ֣նˡϣĥ㱨ĥЦǺǵһˣϷҲˣЩһʱ䣬Ҳ͸ˡȻʮ֮󣬿սʿˣĥһΪ飬ڹȥءû뵽֮˷ɱϳ˶ŹΧһˣΧˣͷڵأ¶һͷɫͷ
ŰӳһѵʿҵæһսʿϵϳſڣȻΧһ췢ˣŰӳһɵˣæһ˭ڴΧ󹫾£սʿһ£󹫾ŰӳһӾ޽£һȺսʿһӳȥΧסˡ


059 ־
÷ժñӣԼϣѵñӵȨû𣿡սʿһΣεЦ󹫾£ʵǱǸѰһͷ췢似ˣҲŰӳһǴ󹫾Ǿʿ÷˵ѵ似ˣҲҵĴ
ûûУĻǵĴ飬ǶԲ𣬻󹫾ԭ£սʿȻƣҲ֣ô󹫾ԼϣҪװأ
ʱһ˴ӳԶͺŰӳʲô飿һѰ磬Űӳһ㶣һ²ſԭǴߣûдۣЩϰߡĥҲժñ˵󹫾ȥҵġŰӳһȻֵֹĿ˿÷մ󹫾󹫾յŰʲô˼Űһλ󹫾ɲæԲ𡢶Բ𣬴󹫾¾ûʲô˼սʿҲףǴ󹫾˽ԼɣԸ˷֣װ硣Լ£ջԭĸԭΪԼײвأһʹԼ飬̺Ƕ֪ˡ
սʿסЦ˿ĥȻ𾴣ָؿϣһսʿڣλǴ˵еʿĥߣĥ𲻺˼ЦЦĥλǡ
սʿߡȻսʿ˵Уһϣﵽ˾ԱǺġ
Ϊ޾൱սʿһÿһսʿԱǺصģֻҪҲǵжԷǶԼһˡǷĵġϵ𾴣κεȨƵѹ²𾴡
ĥЦǺǵ˵λô£ܲ˼Լ䣬󹫾װǣҲǺ췢似ˣͨʿƣһʱԡĥȵһ֣ʿǰɣǷģѾȫֻҪһ֣ץ鰸ô֪ܲǰлһƬɹܸм˵Щߣм󹫾¡һԺĴ󹫾
ĥҲһΪѣ֪ܲλ󹫾ƢҲʮηѽͺҲһˣҲ˵ˣ̺ǵĴ󹫾ȻǸŮӣƢȴܻ𱬡
÷Ϸ·ɢű˵ĺ̺ǵսʿĥ𣬶ҿɷΧ
𣬷ŭʱΧ֮ڣĥС˵߻û˵꣬Ǳ߿÷մ󹫾һŭ߳ĥ˵˭Ļĥһһ־룺ûУûУһΣΧŰӳϳʹɫҶսʿ˼Լȥĥ˼ȻĻᣬϵǳҲֻλܹŻ𱬹ˡ
ӲͷƤĥԣߣæãȥ֮Ȼͷǡĥǣ̾һ˵ξϣҲװ
ǰǰҵ֪һ㡣
ĥͷ˵ðɣȥ˵˵ţҪ飬ҿҲֻһˣôм㣺лˡлˣ˵Ķ£ģպĥһ񿶿һ÷գ׳ʿһȥⲻ׳ҡ
Űӳ˫ֱؿڣĥ
ĥѿ÷û˵ĵطģǸ§§֡÷ִִҵţǲӦ
Űӳ߹̾һ߿ܿˣ󹫾ǾʿӲ˼Űӳļ򣺡Ҳǣ֮ôõġΪȻĵͷ
ڴ½ϣսʿĽ
˴ɳʱ÷մ󹫾ƽɫͣòǿ˵ͷĥظһֱעǵ΢Цʾ⣬һģŷŽ˶
Ȼ֮һҲˣеʱ򣬱Ҫ̬϶ҪģһܻˣҪҲǺѵġ
ȻƷλʯ޴ջ󣬾Ҳֵܵ𣬲һսʿҲںܸˣǸСɫΪҲʹ޹ش֡
÷ͨ飬һֻؿǣ


060 ָ
ˣĥѿ÷պϳˣŻЦź˵Ҳϥأָؿڣлˣ˽ȥڣʲô飬֪ͨһǣĥæͿ˵ȻӦˣͨ飬ǻӦ׼лɡæͷڣǻǶģ˷ġĥͷ
ڣĥͿ÷չЦһԵĶŰӳһͷˮ󹫾ߣǡ÷ЦĶĥ˵ΪϷôлĥһЦǵȻҪлˣҪǵսʿĳˣǴһģѾ׼ˣ͹ȥ
ôϷŰӳȵĥǺһЦŰӳôЩսʿ𣿡ŰȻˣǺáǻ۰ĥ͵ûŰӳǸƻȥ
ڶһ磬սʿ׼һݺ񣬵󹫾ȻûʲôɫҲˡһ˲Ϳ͡սʿ漴̺ǡ÷մ󹫾Ѳ豭ˣĥ˵𣡡ĥڣҴӣ˼ʣ˱ˣԼԼҲףֻ¿÷յ֪ġԭǽ軨׷𣬶ŭˡ
ŵʱ߽˭ˣ˵֪ȥˡǰŸߣſ÷մ󹫾ŭɱĹ׷ߣ󹫾һŭ޴й
ĥǱ̽Ⱥ⣬Ѿ깤ˣڽмӹ̡ĸɶߵʯ̨ɾ޵ĹǼܣʯ̨ϡʯ̨ǰ棬ǳʯףʯ·űɾ޵ͷǡͷż׵׵ͨɾ޵߹ǣһջһʯ̨ʢţ
࣬ʹǴĲ棬ȹʯͷϣƳںѾ깤ˣڽмӹ̡
һԶųԶɽɵİɫʯ涼ְɫʯҪִʯһЩС䣬ϾҪסĵطǴǼܵ
ĥһ£һ׵ڳǱһôľۡں⻹ǵһ˽֮⣬ĽڣҲûܹɵЩƮƮȻˡ
ĥѾܾûˡȮɽׯĥ𽫸ؾǱߡȦޣڷģϲöˡ
ĥϥڿкľǿʯͷԱߣĬĬؿʼĺľΪѾͻƵƣΪ˾ˡ
ɿתһѭܿĥÿ춼ҪתžŰһѭûбԭ򣬺ľҲûָ㣬ֻǰЩķ涼ô˵ģžŰһ죬Բ
˽ĥ룬ѵľֻܷ񾧣ٴĹǰ˵Щڹķ̫ˡڹˣʲôơմʮ˵֣ŵľѧ𡣲֪ܲأ
ĥ֣һʵֱϣǵָ⣬ֹͣôҲȥĥǰС˵濴ģָתȦȻȥĥһ£ָתȦĿƣԶС˵˵˵ָתȦϸСĶʵѵĺܡ
˰쾢Ȧתˣĥһָ֮еâûгָ֣ϣȥ
ĥһȻղſƾʵǾϣľ޴ЩˣҲ֪Щ鲻ܲ죬ԷˣʯͷԱ˯һ
ʱѾ֪ʲôʱˣĥЩüûιݵĲӵĵ󫣬ЩΡ
ϣһһιһιһ˵һѵˣǺúóԣҪж٣ǾҪˣҪҲʳֻܶˡһλ˾Աпڴ½һ޵ԱĥĻüûнʳǶͷԡĥѾˣеĵ󫣬˵Ȯɽׯȥ𡣲ǱϾѾϰ²ܺ͸ոմзȮɽׯĵȣҪչˣ¶
ĥ̾Ϣһ˰ɣ̫ܰ


061 
£ĥͿضûа˯˭ÿҹȮɽׯܸأҲû취˯á
ֻʣˣֺͿÿ˱һֻǽȥΪرܱǽҹֻмѰҹˣĥ£޼ɵķǽͷûб֡
˳˳ǣһ·Ȯɽׯȥܵ·ϣĥͻȻס˿أ֣ôˣĥ˫зź⣬ɾ޵֪ãҹУĿܺڰӰ졣
㿴ָԶһС·ؿȥüͷһ壺ôǻ⣿ĥҡҡͷǻ⣬һͷ췢һĥʱԭı߽ϣĸͷһţˣô죿ĥһЦߣǻλʿæֹˣԷļսʿұǸʥʿˣ뻢ĥݺݵһ£ϣϻôĬأΪ˵ϳĥԼȻףԼ˵Ǵӿռѷﱻӳһ̡
òơһʼΪԱǾ׷õҴܡЩ飬ȻĥӴˡ
˲غĥſأƵ˿ǰ档
С·ϵţȻһᣬ͵ˣȻںҹУ·վˣôܿ
һԼˣȻ·˵ԼȻûвĥͿҲǸ֣ܲսʿҲսʿʸʿ
Ŀˣһͷ췢ҹƮ裬һȼյĻ棬ѹŽʿ
ĥؿͷ棬һһָĵ̣۾棬һֱǡȻѾЩˣʮԣſǷ٣гԹҺ͸㡣
ʿ˹ޣĥ΢Ц˵Ŀƣʲôˣ˵ǺˣλǵĴĥ𡣡һ£ĥ𡭡Ǹųпܴﵽ˾ԱĥȻԭôĿҲ֪ˣЦһߣںһ飬ȫ֧ˮȪɱ㡪ճɴ󻼣ĥ𣺡æվĥǰʱ׼ĥ𲦿أأڿԹϾĻŴɱңοҲô׾ɱģҡڿϵˣɣһлģǼϣܰôĥ𿴳ɫ󣬲ԸĶǣżɽ˵ҲżȻԵ֪ΣЦһ׷ңͲ£ĥϿҵô£Ǵ½֮һǺǵĹ£߽⣬ǺǸβ£
㻹ңʵΪҰġĥܻ䣺ƫһ磬ҳΪ˾һ죬Ǻȹӣ½ּһ졣սӣĥ̹׵ˣûм̹ףȻ޷ΪʲôҪǺ
Ϊ֪뱨𡣡ĥ𵭵˵ȥˮȪ˰ɣǲҽ㣬ֻԭ˰²ŵȻмһʱ䣬б֮
ûзϣˮȪϵҲʲôܡ
֪ǾԸԭģΪһԭǱסˣԺҲûлᱨˡЩĶĥ𣬵ͷ˵Ǻϣ֮ǣȷʵЩڲͬĥҿ԰㱨Ҫ򱱷չˮȪмûǺ壬ȻֱԺǵˡҡͷ˵ǵʵ̫ˮȪҲ򲻹ôܶԿ
ǰǺңһоͲͬˡĥȻ˵
̯ƣƬ֮һȭͷСĵɫ񾧳ϡ󾪣һ֮ңزףĥ֪ˣһ۾ܿһ񾧴ʲô˵ģĥ˾ֻһ֮ңˡ
ôĥʵͷ˼ĥ˵˰ɣˣ½ϲǣ˭ҽ㣿һ̧ͷãҴӦ㣡


062 ʥǿ
ֻǰǣǵҵɱᣡᶨ˵ĥͷû⡣ͷĥ֣ӽ󣬴ҾǺֵܡֻһĥлϲͻȻʵô֪ҽϽԭĥͿʶһЦĥǾ仰Եġֻʱ򣬾ЩˣԭԼٰ¶ֻǸɺϰˡ
ǰϴñӣһͷ췢ı־ҲĽһֱҪڲһͷ췢ʮֲΪҹԭı߽磬ˣժñӷһ£û뵽ƫƫĥײˡ
ĥ˵شȻе˾޴ķգǴ棬Ҳʮֿɹ۵ġ
ûи߼սʿĥİ£Ȼᵮ߼սʿ˿ʦָĸ߼սʿߺܶ·ֱ½ĸ߼սʿ࿹⡣
οǸʥߣǿļ룬ʵźܴİ
ȮɽׯĥԿ˵ί㣬ʱסͷڵûʲôίίġ
ĥͿشͷδĵ˳ÿһ㡢㾹ȻޣȻһ۾ͷֱ޺ħ޵ˡ
ĥǺһЦʲôеԣҰ˵Ҳס
Ұǵһ˵ĥһͣǰޣȦֻҪԹԳ󡢲Ѿˣòʳͺ˺óʱ䳤½һҲԼҰʳ
⡭ҲĿɿڴ˵Ͼǧڴ½ϣٹ̵ĹĳģҪϹϾĥķû˸ȻʥǿߣʶҲ׵۹⡣
㡢ȻڲͬܽᡣĥһЦ˯Ҳס£㿪۽硣ڶ죬ܹšĵ֮󣬿һͰ͵˵⡢⻹ǶⷽҲҪ޲ʩչģĥļ򣺡ԣԺ󣬾ͲͬˡҰĳɹ
һϸܵĴ죬еϸɵĵڿ˵Ľϣ佣֮ı㡣һ㣬˵ĻʽʱΣٳ
֮䣬ϸһҪˡ
ĥ𲻽ͷ̾ագȻʥǿߣǲƾĸҲǶ֡˺գϾǷһֻ赭дʿĶսʿûϣ׻ˡ
ϸڿеһƬսͷ˦ĸҲʿˮ׼ˣҪǳΪսʿҲǣѾǸ߼ʿˣʱգʥڻ¡µʱ䣬ˣȮɽׯĵ󫣬ҲˣڸͷĴ֮ЩһŵޣܹǿҰˡ
ȻһͷҰĵ󫣬һĲ࣬ٲһκʽϣ޳Ե̫࣬վ״ˡ
ĥеļƻΪĵ˼̳еʤ㡣ĲȮɽׯڣҴܡʱټԼͿ³ɽָտɴ
ƽ֮һսʿͿԶɹӣˮȪ档
ĥĸ˽й׼һ£ǲˣҹΪǾкʽ
˾ȣظѾȵĲͷˣһҮĥһˮиǰҪΪսʿԼ׽סһͷޡҪףĳ˺ǣǲɱһͷޣ룬ǿܻᱻȵĽͽؿ˶˵׽һͷޣѣͱ˲һĿ꣬ͷѾܹŵĵ󫡪Ƿɵһ̹⣬һ񺮡


063 սǰ׼ϣ
ڶһ磬˳ĥǰȫװһסȥǸߵ̵ܼ֡
ЦЦǵǮܹġÿףһرķ񴫵ָϡͷǰ˵ա˵Ķ켼һֱڴ½ϱȵĵλ֮ĴУܹ˽˵Ӱ̺ڣҲмҰ˵ĵ̣۸ȻҲҪ߳
Ц˵ǿ͵Ǯشһصͷĥϲˡ
һüͷĥʵôģһԵάſЦ˵غ˵ˣ׽ס֮󣬾ȥæ
һЦСӣ֪¸ĥڰ֣û˵˿ӣǷģ´ˡ
´Σ˾ȣЦҲͿ˰ɣֻһĥ𵭵˵˭˵һ㶣ϾǿߣƺЩˣ˵ͬһսʿϣ
Ϊʲô˼ĵͷƺû֤һ˲ͬʱӵֻޡ˵һ˵һֻһޣԲûͬʱӵޡúΪ½ϵһӵ޵ĥͷҲֻˡȴֹۣ֪Ѷ޶ǿģ㵽ȥڶأ
ûУҿĥ𵭵˵ģȵ˰ɣǵ񲻻ģĳǵ󫣡ĥνЦˣڴϵӰӡңҪĳ⻰һǼٵģǿȴ֪ô粵ϾصĴڣشصݡĥô˵Ҳû˸ɡ
˰죬ҳһҪôʲôãһ޵ļܣ㹻һˡĥȴͬ⣺ñĵսʿһּܣ𾦡𹳡ᣬ𶥡ӥ𾦼ܣĿ۲񣻽һצʯų޼᲻ݣսʿжѸ٣ͷһɫȦʾӥһȫħ޼У𾦽𹳽ᣬǽ𶥸˷ѣӥķħûʲôʵʹЧܣҪսʿǲȫﵽ弶սʿҿ˷ʱ䡣ж޵ţÿһޣֻõļܣõͳͳ
Ŀ࣬ĥǴ֮
޼޴սʿĶħ˫֮⣬սʿǻõһͬļܣЩܻ߹߷أ似ħУÿһּܣҲʹսʿϽһΡ
ܹʹһּܣһսʿܹʹ֣ǶսʿơһҲᣬǾǳսʿ
ͬޣļǲͬġսʿּǣ𾦡𹳡ᣬ𶥡ӥսʿֻǶսʿֻּܣһǡѪһǡһ죬׽ͷ󫣬أ˵İ£ڰͷǿĵ
һ˺ۣڿôǻףٶȺݣһףʵǸϹҲʣҲǱһͬŭ𣺡ô˵ĥЦ˵ĳ˺͵͵קһ¡ĥȻҲҲͲקһˡ΢ЦſˣôЦжŶħĵ⣺ǲѧȡ𣬼Ȼˣôܲȫǡ˲ŭԣ˭ǴءĥһȣȥϴϴϻҪкʽ羪֮ɢӡ
ĥʿܲȼԼսʿĵȼҡҡͷҲԴһ˾ʧͳһܡĥŸ³ɽипǧ³ɽҪˣ
ԡѬ㣬ȡѾ׼õİݵȼ棬һصζĥŽϴһµۣһΪؾкʽ
ûвι۵ͽȻŪϴһģأȴǲġߵŰ֮ĥȻȡС̧󫡣
ĥתľһȭͷ񾧳֣ĥֳķ֣ķ֮һѾ㹻ɺʽˡ
һԣԹۣ𾪣ĥһ񾧣һ֤ʱִһЩĺܿҪ˾ļˡ


064 սǰ׼£
СϵĿ񾧣ͻȻԼ֣ĿȫеһȻӵһһѪĿϣһƬɫľ
زıԹСĥεĿ˭׷ߣز˼ЦЦٺ١ĥû취񾧣Լ˵Ҳϡ֮һɫ˵󫣬һѤõɫâʵһȦٿһ£˿صС
رһƬ̹Χһϸܵĵ̵ĸſص壬ӷ߱˸ħԡǿ
һŭһϢ𣬹âʧϲʤĸԼұϵĻۣ֡
ɫһ䣬һأϸһϣΰۡ
Ȼոպ壬ǶսʿҲ⣺֮ӦǳսʿѵѾܹʵսʿĵȼһĥæ˵ҲԿĥһ޴񾧣ǽûΪսʿĵȼ
ĥЦûô򵥡ҪֻҪһЩ񾧾ͿˣôֻҪжһЩԱ߶ܼΣκ˶ֱܹսʿĵȼˡ˵㲢ûаĵȼսʿĵȼֻǽһλ˶սʿһ˵˾ͶˣսʿҪȼҲҪ񾧡һ񾧣ȻԽֱߵȼ
˵Ȼˣǵ޼ܣûеõվ϶裬ԺҪúϰһҹһĴʽ񾧣ĥҲЩԲˡȮɽׯϢһ
ڶһĥתľȻ΢Щһϲѵ˵ǰеһÿһս֮󣬻
̺ǣĴˣȥˣҵĥʵôˣ
ˣͽǶϣΪһʽĥųǽϣսģͷ˵ãȥ׼ʽ򵥣ڽ磡ĥѾ⣬磬ʦ³ɽǰҲûʲô赲ĥˣսѾǺˡ
磿᲻ִ̫٣Щġĥҡҡͷ򵥣еսʿᵽ㹻¡˰ɣͷǺãȥšĥص֪ͨɯǺͿ÷մ󹫾顣ĥ˵ѾˣҹͻϮ³ɽ
᲻ִ̫٣÷ʵĥЦˣ仰Ѿǵڶˡ죬սʿǵ˽ķ֮һѵ⣬𣿡
֮սֲƴڣֻսҪﱸãﱸʱԽԽûͻϮЧ̺жʮսʿ󲿷ǳһģͻȻսʿ˽֮һǵĸ޼Ȼˣǻܹʹãֻķ֮һ
ʲôһҹ֮㾹Ȼ÷ͻȻʶѾ˾ˣĥҡҡͷûô򵥣ҲֻǶҲȥˣм䣬ȻʲôؼҲ׵ġɯǿĥҲЩˣ̸һȻһǲϲ㣬ҺܸˣûѡˣȷΨһһܹĹ½ˡĥûиϾֻһ񣬶ҲʲôӣҪǲܵġĻ˵Ҳǲɵ񡪡Щ飬ϵȵʥŮû취ͨʱδԲ˵
磬ʮƥħһŭ𣬶ʮսʿ⡣ͽǳȺȺӿǱ̺˿
ϵĳǽϣˡ죬ǾޱȣȴǵԺΪǶ˵ʤΰʤԴһˣǽҪɵˡ
ʮսʿһָգХ졣棬һ㱡ĺɫɴ
¡¡ԽԽֻһӰž޴սģڳתŲּͬ󣬼䣬Ѿ˲Զһڿգ߸Ծ𣬽żʯ̨һ㣬羪裬Ʈ˫ָ߾սģϡ޵У
ءսļϣ÷մ󹫾ɯ̣һ֣ȥƬɴΧ׶޵У޵У޵У


065 ³
ҹºڷߣĥ̲ס뵽ǲи汣ǣôôõҪɱʱ档
Ϊ˾µʮֳ֡ҪĥҲѰһĥùģЩϰߡ
Ķʮˣ÷ִҪȥĥһʮ㣬ϢĴϳţû˺ڰ֮СƽһµɯǣΪ˱עĿҲһɫͷ磬վڳǽϣĬĬףǡ
Լĵص㣬һ֮Уձߣϸڵǡ
Űӳоǿʵһĥ𣺡ߣǡĥ˵ʿ
ŰסԼͣԼУǳ羴
ƺоĿ⣬ͷһۣ΢΢˵ͷ
Űӳ˵𾴵Ĵ߸£ҵλʥǿߵģĥһЦ˿ǰ濪·Ŀ·ϼġŰҡͷ߹ȻڴϵӰӡ䣬ܼʥǿߡĥǺһЦٶ˵
Ȼʿ򣬶ŰӳӴ˴жĳɹģһ·̬ɡǰŵĿͻȻͣ½Ųĥ˵Űӳͣ
ĥǰʲôˣָָǰɽȣɽˡɽϣһƬɽͷޣںҹС
ĥȫſʥǿߵԶԼЩĶࡣĥһ֣ĸˡĥЩǣϾǳΪսʿ֮󣬵һж
ְѶŰӳйȥɽʲôˡŰӳһͷԼˣϿǣ߸һ𡣴ɽȥ
ûãǾͻˣÿ˵ıϣѪŰ˵һЩڱѾƽˡĥЦˣڱʲôʱùڱˣŰӳҲ˵֣ǰʱǴڲʲôڡŰӳͻȻ׹ˡǺǣǻǣԲŻڱĥѣŰԽԽˡ߰ɣһֱܵͨ˲䣬֪ǰĥŴȻܲߣǶսʿ˵ȻСһŻѣ÷ĥĺ棬·᫣ʱػᱻͻȻðʯײԴ
÷ʵ㵱ʱǴģ
Ҵˤ˵İΧ
ôߣ÷һ֮飬ԱһжѾȥˣʱǲһˡĥ뵽ǸجΣԼ˵Զ˯ˡ
һ磬ǧȴ˯һʵЩ̡
ѵо˻ɳʱߵڡΪɽխսʿǵ档һ˲䣬ãҲˡ
⣬ڰҹ£˲޴ķݣſšһĿغͿ÷յˣ̾˲Ľȷ̺ǣкܴĲͬ
ĥָɽϵľʯ󣺡Ǿǵĵһ񣬾Ǵݻĥվǰ棬ָ˲䣬һֺĳ嶯ʮ˳ȥƬ֮ɨƽ˲䣬ݺݵؼ̤Щ΢Ƿ̺ǵģͳͳֻ
ܹоǶʮǻڵѪŶɱ¾ĿÿһսʿÿһϢ壬һ˿Ѫȵζ
ǼۻĿ߶ǳΪսӡֻѪ˵ѪϨֻֿ˵ܸ꣬οǶ֮Ρ
£һ׮׮һĻĻǵǰѸٵĻطţǳ޲ʱŶ٣ǵļ䣬
ĥǰֳϸ³ˮе壬۾Ҳĺˡ
ɱҲ֪˭һʮսʿһͺ𣬳׼ɽȥأһǰĥУһƬ䣬һеı䣬һ̣ѹеУ޺ֻΪеǸĿꡣ
ǵҪɽϵɱеݻȻѹ˵ķڲˣ׼ɱ޹𣿡
ߣŰӳ̲סеѵˡ
ûǣĥ˵ɱҵʦ׽ˡΪ˺Ǳ벻ǰӣҪսʿͨ½ص·ϣǱزٵ·ʯ


066 
еˣֳӣҺͶŰӳһӣɽȥҪɽµ˲䡣ĥСȥŰһӣҶ㣬ܳݣӦûġͷվ˶ŰǱȥ
սʿһԲĳˣȻĥľǺܲ⡣
ʯУԣһľ׮šټľʯֻʣһˣӰϵúܳҡҡλΣһƬ
еıȴܹܵıɾˣڱһͷǿ˶١
ĥӾʯӰ߳ûпһż򵥵ӣɳƵصڿտľʯС
һϣ˿˿ȺĥͻȻ˵Ҿ֪һ졣һϱ֮ʼҾ֪һ졣ĥһ˵󣬾ʯĶŰ
ʲôԸĥʵ̾ϢһսѾٰˣת֧㡣Ǳս塣
ֻҪǹ˳ңǻǱսӻ塣ҡҡͷս񲻻ٴˡҲûʲôԸֻϣܹƴЩǶսʿǿԳ󣬵ǲܱװĥͷҴӦ㡣ܵĺڰУ߳ʮսʿ˸ʹâԣۣûзһ˲˼ʮꡣ
÷һģæܳȥˡŰ˵Χһ£ûбĥڰ֣ˣǺǲһסĥ𿴿ΧָָһʯϵһֻɫţǣŽǣеټɱۣŰЩԥ˲䲻֪ˣĥ˵ǵľ֧һҪնݳ˲ճɴ󻼣һҪðһսʿ˺Žǡءɽлص˲ʱеɿĴ·һߴһɽܡ
սʿκãĥһˣԣһŪʬ壬Ѿˡ
ʮ߽ǰ龰һ㶣ʲôˣʦأĥҲתʵе˶ˣʶĻش𣺡ˡĥվеľǺãɣ͵תǾ㣡ΧһɱʮսʿйһĴʮ
Щսʿ£ֱǴ׸
ʱɽ¸ҸѾæµӣһӶ˴Ӳ￪ɽǱܱ֡ʨ
ǷˡŰӳ˵ĥޱ飺׼սʮˣһԾϾʯʯǼʮʯÿһʯ߶ʮϡÿվһʯϣݡ
ǳΪ׵ģĵһʿʨ˼һν̺ǵʱ˻ûкãûȥ
ǧսʿˮһĽʯΧˣʲôˣĥһЦ㻹ǵ𣿡󾪣㣡ĥ˳ǻһ·Χľʯϣʮʬ壬ʮ˴󾪣еɱˣôǺսʿ֣ûз֧ԮƼȲ
ͷʯڣһϸָգһִ䡱һһʯ÷飬һ磬ֻżʮһ£䡭ʯһƬ߿֮У˼ʮսʿվľʯ֮⣬ģ飡
ĥҲڿ޼ѹ֮սмþһսʿܹһˣռһСʲôĳǽܾס׻
Ǿ͸Ӳ˵ˣ𾪵ĿɿڴǱͳǿߣչֳľԵУһеͬʱҲù˳ƺôʹࡣ
һǶˣ˲ľߡĥĿ˿ɱﵣһ־޴ҸɱﵵǺ
ʨʿջҡҡͷһеսսʿ˵ֻսսûսʿٵսͽΪɱĥ𲻽ҡͷȻмǵĿںţǴս٣ҪСӦ


067 ս
һԾʮɸߵľʯһ۹һ۾ͿЩ֮Уʨˣǿһ
ĥ·ԼԼʨˣ֪һˣһٸһλᡣҲɵӣһͷתǰĵˣںУλߣΧˣΨհֻҪԼҪ˱ܹס˲䡣
ȻֻȨ֮ƣܹһ٣պ첿䣬ɽǨ㣬ܺ׷ɱˡ
ãҴӦ㣬ϴһƽսʿᵽսʿĥ𣬲׼ʹħļڻûŪףĥѹͲʲôħ
ãһΣĥˬشӦˡ
սʿһһĳһΣƾսʿ׺Ǽˣͺ̵ĺӵһ赲סĵĺˮˮͣҲѺӵ̡
һâսʿţ̻ͬԽĶԽսʿ޼ո˵ʯ⣬Ѫɺӡĳ¸ոձ۵ЩĿɣ
ΪĥϽɱ޹ЩսʿõķйǺ飬ÿһжǳȫڵϵսʿһ˰šΪȫû˵ˣ˴֪սʿǿĶ£˿ڣҲҪ˵
Ѫ˳ɽ£һݲƮ棬ϵĴսʿ˹һ֧֧ŭĳ
Ȼ̶ȵĹսʿ˵ʵ̫ˣ˸۶ϣ䲻սʿڡ
һֱڿߣ֪˸ոճΪսʿܻЩӦһֱڰչǡףΰǻ֮˶˸м
ϣ˺ηһƬһƬʬ壬ֳһƬȻ⳱ˮһĹУȴһط塪ĥͼĵط
ĥսֻսµġϴһѣѾĥþˡ
ĸӡĥһЦ˲һƶ񤣬ܹһսп»Ѳ١뵽սļЩΡ
ڴ½ϣǲˣ෴սսҡ
̺ǣΪ˲ĶԹϵ򲻵̺ǶԸ³ɽʵʷ
Ҫ򵽺ֻͨУ۸ߵģԭͲԣ˲Գܡ
Ϊ˰ҵһʵ˲伸ȥһ롣ӹսʱ򣬼ᶼҪˡһսʿ˵ʲôȳֵ
ĥ˵һսǸеȻɫǺøûڵϡ½ӲҵػǻôĴۣҲһսǣ˳˺˲ÿһʿӵԼϳս֣ǣʯ׼תͷһʧɫ̶̵ʱڣսʿѾʧ˽֮һսʿȥޱȣħһҲûпݽߵ֢״
֮Եƣ˿˵ļ֮⣬Ҫԭ򣬻ǿһۺʵ弶սʿ벻޴ƣа
ֻһսʿӶо޽Ǿ޽ħԣ˸һɫĹâ֮һħ£Уʮʯ£еļʮսʿǣʯӪһƬңսʿһ˼޼սʿһƬһƬ
ôĽɣĥźۼջšһŭ𣬻Ӷսסڣһ˸սͷĥýһڽűߵءһ˳ȥ
ĥ似֪֮꣬ǿ˶ٱͲ˵ˣ似ϣЩӺͿһʥǿڲ࣬似Ȼߡ
ȥ֮ײһԵľʯϣһı˷򣬴Ӳѡһ׼ȷսĲ棬һλսȻʧأһնһԵһʯͷϣʯͷ롣
ĥٸϢĻᣬء죬ڿкһһƮƮȥƫƫ飬ޱȣÿÿʹȫܹɣνӴУи˵㲻Ķ֣Ѿǵˡ
һΣ̺ӻսʿ˵Ļĥȭ˱ɾޡһŭ𣺡Ҳţ趯սһȫ·ĹĥĥҡҡͷڽһһͷԵ
ĥһ֣ԿԿԡһʵ̾һףѾҵĶˣⳡԣʵǷζҲˣʵʵͬ࣬ɱɣּսϣ㣬ɫĥһʼ磺㿴˵˰ɡ


068 ˳
ĥűӵļԾһʯܣսʿǷĹĥ͵ȻʨսʿǴǽĸʵǡв˰˾ʯھʯ棬ܿѾڵ˾ʯĸ߶ȡ
ĥ𵭵һЦЦݣһֲ˺ѷεĶԼ˴󺰣ҪңߡһȺĥ𣬿УһɫӰӻءʮʬȥʮ˵ģɨϣʬһ
ħĵĥҧÿ졣ĥ𵭵˵ǻҪ㣬ȲʮˣҲˣǣ԰ˡĥ˵Խ˼еĸС˻ߵŭ𣺡ħħ㵽ҪôѵҪɱ˲䣿ĥҡҡͷ񣺡Ҫʲô֪һ㶣ܿ췴ӦһӲǲܣֻսսûͶսʿĥ̵ս񣿺ߣǵı˵Ѿսˣǻʲôս񣡡
ҲţᶨޱȣƭҡĥһԼ֣췢ģĥģƭ㣬úӴ˳ӣ
֮ǰ˵ġɣɾսôƾһ˵ɱһͷɾޣ
һĬȴԥ
Χһδʬ壬Ѿѻһ׶ߡĥϣһεεѪ£Եħ񣬲֪ɱ˶սʿȴһҲǱߣΪĥ˴սʿսʿӦɡսʿ֣һħƱһž޴ƳսʿУһ죬ը飬䣬սʿڹһغ˻׵СһʱսʿߣȻû˵ˡ
ǲŹɱĻᣬޡۻĳޣһ˲ıʮӰӾʯ£Ǽսʿ֮ͷأ
ǧսʿֻʣĥΧˡĥ𶶶졣ΧսʿͻȻãһѪ棬ΧĻ飬˿̾ȻѪ֮УֻʣЩˡҲԥˣҪҪս
ʱսʿӺΧĥ߽˫ۣٿļʱˣԾǵġһĻ˫ۣĿˮѵ˵Ҫɱˣǡ˳ĥһֹ֣˼Ѿսʿ
ŽʣЩսʿĻǶˣսʿľȻĵͷǺηԺʤսֱʱųɳܡѾѪʪ棬ԾȻɺɫľʯɽ»ɵһ̲Ѫһҹɱ¾мǿ־ƣ
һ⣬һҹڹȥˡ
ˡһֻʯڵϡţһ죬еսʿ˵ֿĥͷֻһվھʯϣУԶԶɽµ˲棬Ѿۼ˴˸棬ôԶҲܹоһ˫˫۾УľֵĿ⡣
ĥƴ²ɱ޹ֻҪǴӽĳҲսǣǲ񣬽ǡŮǻĲϣũȽũߣսʿз汣ӣϣĥǱ֤־塢Ӵ˳ΪȥǺͺĶԹһʹδãĵһâĥУĻ˲䣬ڸе˳һŶ֮Ҳھеսʿսʤߵ̬ҫֻսĴ˾ôĨȥ˲伸ʧȥȫĳԣɽµѪǻްͺսһ㡣
ĥɽڣһŻһ˫ΪĦ̫Ѩ÷˵֪Ŭѹ֣ʵһ㶼ϲɱ¾


ڶ ӱ˰


069 ɱϣ
ڣĥԼϣͷһƤСϣûֽһж۵ƤдȻۣڸԣ˵ƶһֻҲ˵ֱõݳޡݳޣá
ĳɶѣĥʮջΪɯǴ˰Ѵ빫ͳͳƸҪ˲䡣
ĥȻڲôҲòϣɯǵĻߣȷЧǸʲôŮˡħɯ̴ɢʥİɫââµˣȬȥ񼣰е˹
ֱӵĺȫжģɯǴˣڻ̺ǵ;Уεˡħ͸֧
֮ɯǾͰеĽ񣬶Ƹĥĥ𲻵òһ飬ʹ͸˲ٳͷ֮顣
Ҳĥˣ̣ޱȣʵأ಻ԸһԱɾޣҲԸûû˵ӦЩġ
ɯǴ˵ĻõĹģû¸ϻᣬȥ
ڽһĹĥһһһϵ߽ˣʲôԸĥʵ˲Ǳô
ƽĥһ£׼һ£ҪȥЩԥĥʵôˣҡҡͷûʲôȥ˲УĥԸܵӭĲƵĿ⣬Щףصĳˡ
ɯھ޴ĴȳϣĽ̹棬վһʯϣ׵ƮΧһȦڵ˴һЩŮ·ζ
ĥһһɢĥЦô𣿡һҹɱ¾У˲Ĩȥ˺ۡ
ɯЩ߹ߣҵڶˡĥ˵̴ˣӦöоһ¾ħ˵Ӿǵ֮Ҳܵġɯǵѵ㲻֪ĿУǵ֮ɱɾޡɱսʿ
ǻ𡭡ĥСԼԼǣǿ
ɯǷ̾һΪѣĿԣǼȻѾ˶ˣôͶ񵽵װɡĥͷ˼Ժ󣬾ǣһУͰˡʵأɯָָһݡ
ĥȥһ£뷨أȥѼйһᣬشʨ˻ˣĥҲ˵ӽҡһԲ
㲻˵͵ͬˣڣ߰ɡڱһѣһˡɯҡҡͷ׼ϴһݽˡĥսʿ粽ı
ĥϣԺŵʨ˵кң֪㲻ҵĶ֣ʹࡣɣٸһᡪһΣᣬǰġûзӦĥһЦ׵һΪһǿʦָпܴҡһĥ𣺡׵һʲô
δ֮ǰҪΪҷ񡣡ԥãĥûֱӻ̺ǣȮɽׯ˿ʨСӣͷ˵ʲĥԴ˵˵һʿΪãҲ˵ĵһֻ㽫Σ֮Сĥ𲢲⣺Ǹʿڱҵġı䣬Χڣ㣬˭ɱңĥͳһޣݣ㷭ɣ۶ȥ
ܵϣͻȻһը䡭ϳּӣڵµĻϵħ屻ˡ
ĥĿܾһ˻𣬽һأмӰشһСģڿԾһ¡һӰϺһһ˳ǹڿصĳϣһػһһַɳ
ĥΧ˴ͬķɱϢŵƤĥΣңһȭڵϣ䡱һ£Χʮ֮ڣһƬҳֻƾжϵ˵λá
ĥȻ˳ȥ˼Ҳͬһʱ׹һ˳


070 ɱ£
˷ĥɱĥΣһ˻УҲȥˣһ𣬸ʹұ£ִĵ⣬޸һ˺˵ƤС
Ĭ⣬ƬڣܹصĵطˣֻҪ棬ȻС
һ֮ȥֳ֮˳Ϊĥ棡˶ú첼ֻ¶˫ɵ۾
ҳɢ߽ȷûˡСĿƬû˻ҳ赲ߣһĿȻȷûˡ
һ˵ĽŲڵϣһͻȻֻ֣͵ץס˫ȣһŤǡ˵˫ӲıŤˣ۵໴УĥӵһԾ˫ץˣǱһˡ
ղһԼһȭǸֻǲ˸Ƥҳ£ýڸǣ˰죬ڵȵһĺûᡣ
Լͬ˼ϣЩָţĥˣӶһˣ˿ŭ𣬽Ǹˣ϶ͭʹᵲңʣˣƵȡ
ˣѾ˫۶ϣĥ𻹾Ȼȥ۵һĲҽ֮һ˹ȥ
ĥ߻ˣԷȴüиͲסˣһŭ𣬳һĥϱһƬѪеˣֻʣ˰ȡ
ĥһúݶУĹâɱһһңӰĥûб֣ӦЩ׽⣬ЩӣͿѧЩ似ȻӦǱǰֵסˡ
ǱߣĶֺǿ󣬿ظոճΪսʿһսϴ֮󣬳˲٣Ķ֣ڿÿһγ֮ǰѾжϳһÿÿռȻÿؾʮֱŤ
ĥһ֧ţÿÿҪĹͷܹΪģΧˣҲЩͷˣһ˿·һͷԼԼ̶ˡϾǹٵʱ򣬾̶Ӻ˾νɱھǣ̶ӶöԸ
ΧĿȻ䣬һſűᣬѸٳ󣬱һƬ׶õһ꺮ʮذ״Сı׶ĥȣսʿϣսʿʲôˣܹħ˫ޣ
ʮ׶Χ󣬸ʮ׵׶棬˻񣬲۴ǸӳȥԶ㿪һΣͷĥһԥ׶Ѿһ
ĥ𷢳һŭȫⱬѪŤһƬӨɫâϣɫâųԶЩ׶һɫâʱһƬмɢû˵ĥֺ
ؼʱ̣ͻȻ⣬ĥһ˷ľ飬ĥ˷Ķʱ䣬ϸĻζŸղŵĸоƺץһ˿Сһָ˿һɫĹâۡһһʱ죬Ȼ䴩ؿڣ
ƺһҡڣ̱ڵϡʣһ˴󾪣͵𣬳ȥһڣؿصǸˣҲ˶֣ɿߡ
ϣ崦ǹˣҺöأһѪ˵ԼæˣôĥӲͦӣֱĿߵķһֱӰȫޣͻȻйһǰһεڿػ
ߡߡѾǿ֮ĩһţڶεľָĵ̫࣬ѾѵıԵһֱվţӲŰˣ˲ܣͿأҪɥٵˡˣ˱񼼾ˡСָͷһ㣬ʮãɱһսʿ
ĥԼѾصڣһŮˮšëתˣʱϲߣˣȥ֪ͨǡ˵ıĳȥˣĥЦűӰΪɯأ룬ɯôչԼأ
ǿ˸ʵûܶصˣֻǻʹ񾧣ˡ
ĥ컨壬ĬĬתľһΣȻڵĿ٣ٶȣƽʱϺüһȣϸ飬ԭԼľȻտ˲٣ھˮƽľֱǴӵСϪܲ
ĥ˷ܣһѭ׳˲٣Ҳоˡһ죬ɯǺͿ÷һ߽


071 кϣ
ô÷մ󹫾˵ߣеʵĥѾ˺ܶ࣬΢Ц˵û¡ɯ˵û¾ͺãϮˣѾˣȷˮȪĺսʿϡĥЦȻǡɯʵô죿ĥһ£ԺҪСˡĥһ£֮⣬Ҳص㱣Ķ󡣳Ƿμ̲飬п˵ȣ¡˭ҪǳǣսʿȻһţȻˮȪˣǣͽаɡ⼸죬̺ǵ̲ȻϸǷʿͽ֮䣬ȴûʲôͻ˭ΪˮȪӡһߡռһӵҪˡ
͵Ϯߣ̺ǣһĴڣﲻ֪ߵغˮȪӣͽǺϵóǷʿ飬ֻҪǺͽûʲô⡣
˼죬ĥںľİ£ָĺܿ졣죬Ѿܹµػˡ򿪴һ͸˽׼ȥ
ûг߶ĥװһ¡Ķϣ֧ýЩɵƬ֧ýԭ֮һӣ֧ýڴ棬һĲŲãͺϵӵһɵƬʵһЩϸСĽĩװһƤ档
ۣ͵ϮʱѾȫ˺ˣɯ˸һסһ£ĥ߳ţˣһһҲɣߣĸվĸλγһƣ˷еˣҪ뿿ĥ𣬶Ҫͨǡ
ĥٴеӣЦЦ˵ǲܹˮȪǱǲʼʩ
ˣ˵ˣǣǶߣξͲᡭԺҲ뿪ˣ˵Ǹ𣺡ûãһҲԸˡĥҡͷǶսʿոճΪսʿܺƽ֣Ѿˡ룬ԼһȻˣˮȪʧսʿʧҲᣬǣ΢ƽһ㡣ʣҪġ
ĥûмһֱĵͽǣ˵ĺк;ݵˣĳС
ĥЦ֣Ӧˡû߶ԪһȺ˸ǶŰӳսʿˣ㡣ĥЦҡͷͶŰһһΣĥͻȻʵŰҲҺһ̽ˮȪ
Űһ
ܿ챻ɯ֪ĥڳ緹ɯŭĴҲšĥһݽ档
ҪȥˮȪɯЩջĥͷȻĲһ鿾ǡôСţ⣬ĽšҲ֪Ǹ˵ҽ˵ģʲô˾մȣһûԵˡ
㲻ˣɯһѶĵ棺ˮȪôôģ˹˳ǣô꣬ҲֻǿסǵĹƣ˫ˮݣָո˴ɱ㣬ⲻͶĥë֣һ˵Ϊ˳ǵĹϵҲһҪȥ
ţ
˳ôԿˮȪôƽ޹ʷĸսʿأսʿʧˣǾȻ޲㲻ãЩɣ
ǻɡɯ̽ʵĥҡҡͷҿ˭ҲûɣֻȥοǸոմɱңȻ벻һͻȻˮȪĥҪ棺ˣҶѾˣǲǸðҳԷļһﻹңҪҲһԵ㣿ɯѵ涪Գԣ֪ԣĥס棬ЦǺǵ˵׻˵Ǹ֡ɯǶһ׻ô֪ĥһˣ˵©ˣٺһЦΪҸոձġٺ١ɯֻǵһǣöԸʣµλɾûôӦˣĥѾʼͷۣôŮ㣬ȷһҸ飬ǹϣŮԴʵЩͷˡ
÷˵ʲôҲĥȥô򣬾Ͳʹһ޶ϵİʽˡĥ˵˵÷Ӧǲĥðա
ĥûпλĴ󹫾ԼĺøУֻϧһûʲôŮԵĥŮԵˣȴûУòˡֵŮӣȴһоҲûС˼ʱľ޸оȷе˵ǶòĸоǶ˵ĸо


072 кУ
ĥɯҵİȫʵҪǡɯǱѩ˼ҪǼ㻹̺ǵļ󣿡ĥͷˮȪ鱨ϵͳ²һ׳գսʿˣһ춼ûСο϶صĶҪʧˣǿ϶ỳɵġɯһ£Ҳ벻ո˴ɱ㣬͸ǱˮȪڡֻҪ̺ǣϵϢӦÿԻˮȪӡĥһͷ۵ģҽҹߣס÷աɯЩӣб۾´һǲףһһëʲôϲĵط÷մˣò㣬ôͻϲˡĥٺһЦͻȻ뵽һܣȴ˵
ˣɯȥ˹ĥʱ䣬ɯǸյɯǵķ䡪ҪᣬҪ͵ʲôĥûȤֻϣһ
Ĳţ˳ĥ𽫿Ϊˣǽ˰죬ĸڣˮȪˣŻţĥ̺ڡˣ˻ǲģĥֻñ֤Ͽ
˿ıټĥǱˮȪ˰ΧҲܴݵɱŷġ
Ƿ˲٣ҹҲѲߣĥܾκˣСķǽǣһ·һӰʧҹɫС
ǱһƬСɯΪ׼õƥһң滹һħҡ
ƥƤңһǸˮһı
ĥһ£Щź˵СѾͷһҲ֪ˣȻƶûи߱һ㡣ɯǴӹصڣԼ䣬һĥ𣿡ǰȻšɯһŭæԼĶ˽˵ƷûбҲûĥ˵ζ
ϣһһʱ˫ַɿ죬ֽ˺˸飬ҧгݵ˵ĥ𣡡ֻ⣺ͬ㰮˿÷գĥ˵ֲҵ˵Ǿ仰
գĥеڻٵϡһڣһ̳һԶ
ԭһ̶ֻӡԷڶ࣬Ҳӵĥƽõһߣȹ̶нٶȺܿ죬Ͼһ콫˵һյǮ֧Ӷһнˮ
սʿֳ̼˳̶ӱ٣ͨڡһ׳һսһƥͷ̶мӦϵĺǰӶֶС
ĥߣĿ䵽ĥƨϣװƤңһ䡣׳ˬһЦֵҲǸ·ģĥһ޳УҲȥӵܡ
ĥһЦ鲻·׳۾һ˵úã鲻·¿ɱЩֻ֪ӵǿˡ׳ʶ֪δĥЦ֣ͣЪûĿꡣ׳˵ҪȥˮȪҹˮǣǲͬУҲиĥһҹˮǾ˳ǸˮȪУ֮䣬սĶ֮࣬ս֮սսʿΪսóӰ첻УóƵĳС
΢Цȭˣһĥ̶֪ҲˮȪ̶ӣһЩƷתһ飬̺ջࡣϾͺǽԭкܶزĵطУǮҲߵľˡ
׳ɣҰӶŵĸųһĸˡҰӶڴ½Ҳڰǿ֮Уʵ
ɶĥ£֮⣬һ·ϲ˵ԼӶǿӶη񡣲ĥ־ڴˣÿÿˣһЦ
̶˳Ƕ˼죬ǻҪɹһЩĥҲһμʶ˳ǡ̺˵еĳǽҪµĶ࣬ȻΪսҲϣǽϷ¡
ǽĽǣ޴βͷʹڣֳ桪е㣬ֻǸеġ
޴ĵͳǽһߣӦóװ⣬б;򲻱شѹ򣬵սһսʿܻ˷ѣ
˲Ƶ˰̶ӲŵԽǣ̶ӣȡ˰ߣڴ½УձȡĴʩͽĸ˵ĸ˰Աøͽ֧֡


073 к£
ΰ˳ǣ׳۵Ĵ񡣽УΪǺϵΨһͨеĻ䣬Ҫͨ˳ǣķ̺ǡ
̼Ƽ䣬ֵЩԶ̶ӣԸ뵽̺ĵطֱӹһЩеĵ⣬ʮ¡
ɵӶǣ̶ҵסڳڣӶɵĶˣԼȥɹҪǵıˡ
ж³ϵӶ¶֮ɫֿԷˡĥļ򣺡ֵܣҸưʹһ£Ҳɡĥ۷Ź⣬ԥشӦðưɴӶǣڶ춼ʵĥ𲻽ҺȾƣǱģЩֵļһڳʵһ㣬ǳʲô¡
죬̶ͷͷ˳ڣӵһǽ棬һ޴ˮţʮףʮףмִ֧ʯʯЩˣɫ̦޺
ˮȪӷΪӣϣûһе˶ΪǺϵסǴ治
ӵĽֻܹͨɴǶɴҲֻϾɳʱʮһɳʱ֮ڶɡ
˵ʱ䣬Ǻһ֮Уõʱ¼ƷЦˣͿ԰ڶˡ
Ϊܶ࣬һ磬̶ӾŶӣҪǴ˽ĶʱҪڵһ죬ķס޷ú˹ò˵һЩױʵĻൢһ죬Ǿһķա
ɳߣͨ˳ǷĹϵֵܿˡǸ죬ϣˮûȫɢһƬСֻҡֻˮֻȴУĥվˮ⣬֮·ֻص˵ǽˮ磬Ҳ
һĪӿͷУ˫ʣ衭ûѵĥϣֻĸһˣǲ֪Լʧ֮ôȥ
ؼҡǸңɼĻ룬ĥԼûпܻȥˣΨףԸĸףܹƽֵš
ʲôأߣˡһĥ˻Ȼĸ
һҴ󴬣Ϊ̶ӵĻ࣬һ󴬡ˮƽȵʹˮȪԽԽˡ
ˮ£ʱԾһʴ㣬ĥҲʶʲôƷ֣ôĹƷȷʲ
ˣ֪˭һḩ̂ͷȥеҹˮǣ¶ɽһǣֻܿˮһ档ǽʯ绯ĻҰɫ̦޺ɫˮĲ֣Ȼ̦޺
ֻǽѾܹжϳ⼸սˮȪһ˳ǵĳǽ¸ٴ¸ҹˮǣǽһֱ
ĥ¶һ̵Цݣɫûע⵽ĥĬĬ汣ӣĸǸƽ֣߹úܺãѪѪҪҡʻˮ֮УָˣѻжȻסĥֵ֣ܣҪˣҪû£һ𡣡ĥЦЦлĺ⣬Ҳ̫ԶˣǾʹ˱ڣЩźҲˬˣû̬ȭ˵ǺãֵԺǵ˴½вһҪճҡӶһģû˲֪ɵģĥ̶ӷֱ𣬶Խǡһ·ϣɣҪȻǴ˳ǣҹˮһؿͲù̶ӼжȻ˳ַ㡣
ĥ˼ҿջס£ȻϽתתϤһµΡʱûеͼ֮Ķĥ׼һúܱĻƤԼһҹˮǵĵͼ
ƤǻܵƤǴֲڵƤ棬һܱļάĤƤë棬ż⡣
ⶫڴ½Ǻһζʵʱг˿보ζѡһ;ǾдϾƤ̫ˣҪЯ㣬ֱȴʮĻƤá
Ȼöһ۸񲻷ơĶûУֻ̼ҲְˡȻܿ߼ħޣöԸڴ½ϵħ޻֣һʮ𣬵ʮϣҲʥʥǿ˵ҲǺѷɫʮħޣʮǵǿһǴ˵еĴڣҲʮġ
߼ħѾǸ߼ħˣ˭ûɱˣοɱһͷܣҲҪҰϵĸ߼ְҵߡôߵļ𣬿϶ݵˣм˻ħˣ


074 ҹ̽ϣ
߹䣬ĥɵȥɲҵֻͼˣûмôϸĵͼҲòľܹ뵽Ǽ
׼ǷӪ֮Ҫط֮ĥصԼĿջϸϸİҹˮǵͼ»˳
ʣµ񣬾һСһСĸˡԷһԼı¶ŵͼܣܱûͷӬһҴܣļҪöࡣ
һ죬ĥǰҹˮǸˣл粢һдӵĽͨûʮ£ŪĥԼĽҧŶëʣ̾˿ЩźûеˮܵͼֽҲ̫Լˡ
׼ĥ׼ҹ̽ˮȪ
ˮȪҹˮǵķֵλú̺һģǺʵģڴ½ϣڽһ⣬
ĥһҹ£Ҳķˣ绹ûҹһ˵ҽڣĥܽڰ֮Сܻǲܹʹñ֮ͷɾޣĺôԶ׼ģҲһڣ˷һģ͵һ䷿
ĥڽϴȥѸٵĽӽˮȪͺͺһ˸Ӹߴ֮⣬ļⶥģˮȪǷġˮȪͺһ޴ʯ壬߸߰ѻһ
ڵĽԼᱻʲôƴ֮İɡ
ĥڣֽʮջΪǽ⻬ûа취ȥȡ±ϵӣһ壬һˡ
ղŻ룬ˮȪ棬ҲûУôɹ⣬˶ϣŷ֣һ촰촰ڣһʯʯϣÿһ㶼澵ӣ촰⣬ΧԽ£ԽڰˮµĹһ
ĥһֱߴ촰ߵһڣȻûзֲ㣬ʮ棬ǵ棬һ޴񣬰Ȱ˱ۣªޱȣǵˮȪˡ
ӦƽʱͽͽʿĵطҹһҲûСûᣬĥ˳촰Լȥ
ʮ׸ߣӵһʱ򣬾Ͳˣĥ˫һɣƮƮһ졣Ѿܹ΢ڵľʱȫᣬŵף㲻࣬ҲϬ
Ŀܣû˷֣ĥһţſȻһŲøղûֱӳȥĥĴһڿտһƬֻ棬иСţæȥ
ողغãһ죬˽ˡ
ŲᡣģǸŮˡʲôûˡ˿ˣܰôǸˡ
һϤϤĥûԹ⣬ûܣȻҪʲôأĥеԼСţһ˱㣬ۣŮһ󼱴㱦ˣˡһỹҪȥŮ˾ȣôҪȥһ߿ĥµСڣſڱһơһһ˵ššڡˣˡšһͷʥħޣҪΪħ裬ҪҸϻȥ˺ܿЩ飬˵ĵͺŮ˿ѹƵĥ𿴿ԼĿ£ҡҡͷ޿κεָ˶䡪ҲѪա
˲ûе೤ʱ䣬еΪ飬Ůĵı˷֣֮ߡĥСţֻһƬˮգ˶Сһ
ĥҡҡͷǷǡȵǣȻɯǣĥһæ˵ͷϳԺ׼ж
ʵҲѹ֣ɯǵأǡǡ˵ĵطĥ𾡹ܸ϶Ȥȴһ¡ңڿɵİɯǲͦһֵĶģǲɷϵġ
ſźĥŽæ˸ղŵǸСһ죬˽
졢죡ĥǵǳԼģʱһ˵ᱻ˰ɣǱˣҲֻץԼ
ôˣҽеʲôһŮˡղǸ˵βס˷ܣղҶʥսʿ̳˾ǸˬҲԡ


075 ҹ̽£
ĥЦԼʲô˵ôѡһΣϣ档ŮһĥеԼţԼ߰һ㣬Сƶģˡ
ܿһﴫѵú¿һĴţĥȴоݵλԽԽ»Ǳˡĥ͵Ц
һεŮˣȴܷŵÿһļУ·𲻶ϵĸ߳ĥ޿κΣְѶ
һŮȴûȻûõĶֲˣɨˡ۵ûŮˣϢһ໥һӶȥĥڶҲȫջԭղǸеģȻˮȪʥսʿŮ̳˾
ÿֻһʥսʿͳеսʿҲ߾³١
ĥֵһᣬȷʵˮȪûҲûп顰ˮءͷǸߴĳªЦǺǵʵ˼ңǴ˵еĻϲɣСϣˮաĥ룬ͳԼļһԱһ֮˿ĵͷۼ࣬ԼԵ̴öࡣ
źûʲôĥ˳ȥ
һͨͨڵ߿ǽʿǾסĵطһȣ߶Ƿ䣬ĥҲ㲻ĸ䣬Ҫġ
һ·͵˼Σûеõʲôмֵ鱨˵λģǵNΡ
ĥ֪ˮȪڣԿţϣдˣˮȪ͵ġ԰õ֮һ
˵ˮȪͬŮ㡪ְ֪˽ûйϵ
ڹһȦûеõʲôмֵ鱨סģǽʿսʿǲסĥУͻȻðһ뷨ͻϮԼսʿͿԽڵĽʿˮȪսʿ֮ǰȫɱĬĬؼסƻ˵պõϡ
ջһҹ͵ѪŵĴϷ֮⡣ĥصڣ̫ߣףȥͱȽˣ滹нʮ׸ߡ
ĥϷʮ׸ߡĥ˸⣬񣬲Դת˫ȷಡһȥҲнʮ׸ߣ߶ȶĥ˵Ѿˣɵץסӣһ·ȥ
һ֮У˵һٺĴߣˮȪԱ߿˻ƺӣԴϺݺݵزһš
Ժ˵ҲһɡٿԴĹʿ
ĥϵصõ꣬ѾҪˡæƾԼļ䣬ڵĽṹ˵ͼϡ
һ죬ûгȥΪ׼ȥһ˹Ҳû⣬ڽ˶࣬пܲǰཻ׵ĳ
죬ĥȥһ顣ȷе˵һᣬǴ½ͨһؼš
ĥǵԼڵϣЩ湦ţȴǺ˽⡣Ȿ飬оһ죬˵ģһƬĿɫâϡ
ĥŬָо˺üܹ֮ˣɫâһʼһšĥϸػ챻ʱıһָһָݡһһɫâָ˶ǽڣ
öǽ棬һ֣ûз䣬ָ֮󣬻жˡ
ĥһ˷ܣԴ֮һֱĥþ֮ȻԤֻ򵥵á
ĥõ꣬ҸطһЩʯשڴ½ϵˣûשļɣ췿ݣʯͷĥɵʯשһƺ16ֽôһ顣
ĥڷڣʯשһ𣬱Ŀתһָһâʯש
ϲ⾧ָˡ
æּһʯשĿʯשһ֧ţ顢顢߿飬˵߿ʱѾЩˡĥֻüӴȣʯשͬʱҲϵļǿ
󣬵Ｋ޵ʱһָʮʯשһָķĥ൱޴ľ֮һָ֮ĥһС
һ죬˺üʮָļ󣬸оƣòͣơ֮ϰֻϵԺˡ


076 з繫
Ϊƣĥҹ̽ļƻòһ졣ĥõһ죬ڶϣųڹ⡣
ҹˮǵĴ󹫾ɳ쳣аҹˮҲȷòֻˣ˵λ󹫾ĺз磬ʮ
ɭϣڰҹһӶӵѲʿһҲɡЩˣܶĥʲôաɵķΧǽ˹Ǹ԰ҹˣĥſڵϣĴϽǻһƹ⡣
˳ŵƹңڵϣеС˵ﶼô̵ġĥȥڣɵĶࡣӦøлλзĹˣϾ飬֪ԽԽãϸڵѲʿ١ǱͨʿЩʲôڶҹˮǣͶ֪ˡ
Сܣֻڹ֮
ŵƹĵطһС¥Ҳʯשݳɣһżʯ֧Ž壬һ࣬˼ʵ
ĥȥûǰС¥ͻȻˣһŻ߳ģһϸӰſһ࣬ӵǸ˵㡣
Ҫ˼ҵȵĽſڲݴеĥ𣬲³ȻŤŤ󣬼ɤӣɷǸˣˡ
ĥ뵽ղŵܣʱһθ͵͵ȥϸӰȻϵĺӹεøɸɾ֬۲úܰףܿкᡣ
ĥҡҡͷԿ϶⻪ӣԼҪҵĴ󹫾ɳˡ
͵͵ĸɳ쳺棬ҡͷһˮȪ֮УջС
󹫾ǰԺ鷿ĥ档ƿһǽϣһԲ̣Բ棬ԲȦɫͼͬ󹫾һŹâһħγɣ󹫾ħĽԲĵһԲԲ̾ȻΧԲȦһŲǡǿһ죬Բڵǽ棬ͻȻһף¶һܹ˽ȥѷ졣
ĥавһħǿ϶򲻿ġһָħҲ򲻿һռͨڴǽҲûá
ۿɳ쳾Ҫ߽ȥˣĥһѡ뷿Уɳ쳴󹫾оһһͷǰһڣ˹ȥȻǸɫħʦô̵ľڣһʿҲܴοĥ
ĥɳ쳽ܵǸһء죬һܵˣڶĥɳ쳶˵ϡʹĴ֣뵽ԼȻһͬʱһģ汣ӡϣһﲻʲôɣǧȾҡ
һӣĥſʼ۲ܵܵխֻ˿һ棬Щһ̨¡͵ƣԶʲôħ֮Ķ
ĥȻɳ쳶ģҲİһأĥΣԼǽӣ˸ʵרһչȥֹһͷĥԼţſĴ󹫾ȥ
̨ʵһȦ͵˵ףһ俴鷿Сҳǰһܹӣһӣ໹ܣûз飬һЩļ
ḩ̂ͷҶϣһͭĴƣһִ˩ţĥһЦ
Ƭ֮󣬵Ʊɳ쳴󹫾
ĥеɳ쳣˴ơ
ŵƣĥһļļûҵʲôõĶһЩҹˮǺˮȪϡĥЩʧԣ룬ǿյġЩ֣ɳ쳣԰ѳ˳ŷ֣Ӷ˺ܶࡣ
ͷһЦˣԭ棬һ롣ֻǸ裬һ˽϶żһûʲôҲͷˣȥǸС룬ҲͲᱻ֡
ɳ쳴󹫾ţΪû׽صĳ룬û۷ĳ룬ҲԷһټһħĥûа취ˡ
ĳ˳װһЩšĥ򿪿һЩȨ֮໥ᣬɵ顣ĥȴˣɳ쳣ֻ̤ãȻǸƻļһ
һֻŷ棬װʮ۳ɻ͵ֽû̧ͷûÿһУ˵ش¼ȻԼȴ齻ȡţ˵ġ


077 ʥħޣϣ
ĥеżãԼɵЩûȥúоһ£ܹȷˮȪṹԽֻ߽ˣа
컨ϵĴ󹫾ЦЦԼ뿪ˡ
ܵܺô򿪣ֻһ֣һˡĥӹгصõ꣬׼װ׼һǡ
ɳ쳴󹫾ҵ컨ϵأӣԼҪѣЩѣοһħʦ
ĥһҲģһ磬ԼȥҸ᷵غôҸˮĵطľӾ͹ȥˣûϵһӰˡ
ڴϣתľڼѭѾˡĥ´ץʰõİ¥ˡ
õ꣬ĥ˱ţųȥ⽫˭Ȱ׷ܹµݡ׼ӱųǡ
˱ôһǵ˻治٣ϾҲǷĳУ̶Ӵ̡Ŷӵһٶࡣĥ޿κΣֻø˺档
ǰ棬һΧʮʿڵˣݲ͡
ĥϣеĿæµȺϾҪֵˣǰ棬ֻ
һΧˣɫ䣬ĥаһáȻЩǷʿһ׷׳׼ڵˣȵֹǣĥпһ£װԼĴƤұϣʵڲУӦȥ
ʲôûʥսʿ𣡡ǰǹʹĿųԯϵı־ѵǷʿǷʿһԹԲˣʥսʿļ£æЦλ֣ǶԲûע⵽ʥսʿһ㶼ٳ˳⼸ǷʿҲû뵽˳֪ʥսʿ⼸ҹˮУû뵽ôùԼˡ
ͨţǷʿѲ졣˭˭û˻ش
ĥ˫⣬£ʮַ˳ǷʿĶԻʥսʿԼ͵ĵһǸеǰ˵мҪߣôҹˮǣ
Ҫ棬Լ벻֣ѡڳϣϸȻһ
ĥˣڱ˲˸磬ֽиõĵطǾͬҲġ
ĥһѹʥսʿûзԼþ֮£ųһ˳ǣ˲ԶԸоһ󲨶ħƳˣĥæסһ
ѽ֪죬Ͳ½𷣣һŮǡʥսʿЩˣٺ٣ѵ㲻ϲҸ죿ҿʱġŮƺЩмߣǸأ
˵Ǹ˾ȵ飿ģ´ҾͰˡһֱ
ѽˣѾѽ糷ˣô졣
ʲôô죬ǻ˵ȥ
˺ˣıˣޣŮ˽һ֪ʥսʿ֣ˡ
һҡڣĥ̾һһ˷ʲôɻˣ
һʱ䲻ܿ찲ŮһߴϢһ˵Ҫˣǵ˵ģ´ֻ׼һˡ
úúáͣһֻŮ˵Ľһᣬǰ
ĥ𱣳ƣҶղŮ³ҵʱȥΧһȦʿͷΣֻСĵԼвأǱ¡
ֻƣʵڲѶȺܴࡣ
ԽԽʱ棬ʥħ޵λáѾɽˣ׼ʥħޡ
ʱ򣬳ϵʥսʿ̲סˣǣҵĺ˪ɽ·һһǣһƥ׸ߵĴһƬѩ׵ı˪Σһƥ߼ħޱ˪ܹа˼µı˪ħ
ʥսʿԼ˫ìһ߳ȣߣʵˣô죿
ȷʱһȥҾͲţ˸ҶҵĻµĥ˵ллء
һ󼱴ٵԶȥĥ˫һɣһ𣬵


078 ʥħޣ£
ĥӳȥϵĻҳƤңһ·һƬ֣ȥ
̬ûбƻεˮ϶٣ҵһˮĵطԼ취ɺӡ
ĥһֱߣûãܿˣֲָĥһӣԼ·ˡ
ΧģľʱڵҹҲֲġΣĥһңԶ
Զɽ£һâĥţԼҪҪȥϾˮȪ׷ԼҲû취߳ȥȥСһ㣬Ӧòᱻ֡
ĥһϣһϣɵһֻӡ·ɽ֮ϾԾ̫ľǻ⸽ˡ
ĥкɱбըӺ档ϲ棬ҲŴ׷ɵˡ
һӰͲסĵؿȥһθСġǰĻѾúˣһŻ緢˹
ĥڲݴԺ棬ҰݣֻһƬյϣһȺΧһͷξ޴ħޡ
Ⱥ֮Уһƥ׸ߵĺ˪ԣһ׳Ķͷϣ˪κһ
ϵˣ˫ìһźħޡĥüô˵ͷħޣͷ˵еʥħˡ
ĥ𲻽ϸ˿ͷΧĻϵħޣһͷ޴棬ͱ治ͬĵط㣬һıǿܹŨҵĻ棬ڶһúվ֮ǰץϣץʿʥսʿʿ
ֱ׶ߣʿצУһ˦˦ȥҽѪ磬ۿǻˡ
Χʮˣֱ϶޻ۣ󲿷ۣٲһֻۣʥսʿһˣۡ
ԸϵħޣЧģȻˮϵħоˮϵħı˪ϵħˮȪսʿĬռλãǻΧм䣬ϵˮϵħͱ˪ϵħβܼˣһˣ˶һӵ֧ԮˣܵС
ڲϵñ˪ħǣƵͬʱսʿǵ޼ϷųһһĹâбǻᣬķ㲻һĵҲδƿƤףǸ޷ֿսһѾ˺ۡ
ǻȻʮַŭһŭſѪڣ͵һһģ̿ž޴Ļͷһ˫ӣͻȻִĻ
ϮʥսʿͻǿƹʥսʿҲӲӣ˫һӣµı˪ɵԾһߡ
˹ȥʥսʿʮľյֻʣ½̿˪ԵĶϣһݵصı׶ʥսʿ˫ìһ㣬ѩɫĹâڽ׶ڣ˪Եͷһһ޴ı׶ǻᡣ
ʥħ޵ʵԾˡǿһ磬һŻ潫ԽԽʢˮȪĺսʿѾսۼ˵ˣЩ𾢣޷ͻƻķ
ǻͻȻˣ˵ڵأצŵأٶȼسսʿսʿ⧲ײ˳ȥĲҽҹգ˱ڿһŤڵҽУڵֹǱǻĻ棬ͨĻ棬ôҲѹΧ˶ӦǻĹÿǣһᣬ˵͵ȥˣٹһſڵϲˡ
ǻ棬ͬʱһ򣬲ϵĳսʿսʿеûеûСĻõ㣬ſ»ɣӦûġֲóٶȵģǻ׷õܡһᣬһ˱
ʥսʿΪǱһΧʥħޣǽµԼʮսʿҪʧˣԼʥսʿλӣ¾ͲˡͿкüսʿԼͳսʿ߷߲ƽԼʥսʿݣ
ȥˡʥսʿ˫ììӻȡһɫľᣬһµı˪ϣһƬ֮ӿ壬ı˪ħټսʿʵʥսʿ˾ᡣ
һƬ˪٣ëѩƬзŭţΧ¶轵˼ʮȣһ޴ıʯݺݵ˱ǻϣһԱ齫
ʥսʿɫ԰ףſϣϢ˵춯֣Χĺսʿγѣսѩһеħޣĺսʿ߶˳漼ǹһħڣǻһĲҽУڵϣһˡսʿ֣һö޴ħӡڱǻϡ


079 ڶֻ
һս˵ʤˣˮȪ۸߰սʿսˡʥսʿҲħľҪһʱ䡣
ſڵѾƷıǻᣬʣĺսʿһ󻶺˴УϳһҾ޴ϰһֻ׳һ֣ǻϽӣͷսʿһ뿪ս
ĥԶŸҳϵı黹ûȫڻããһƬּһһ۾סˣΪǱ棬Ȼһ
һɫĳëȥûеֿ±סģΪС۾ƺЩġ
ʮֻĥ𲻽СһЩϲůǿСһʪģԴſϣͺһë
ĥһʱָˣְƤУȴɡۿһսҹڰʱ̼ȥĥ𱳺Ƥң׼·ˡ
֮ڳɹ߳Ƭְ֡˰ʱ䣬ǰһˮƹһƬʯӾڲԶĥһҵˡ
ʱѾˣЩˣɱһֻѺõҺӣĥ𣬿ӡԼһ㣬ͻȻƤڵǸСë
˺һ⣬Ƥң٣СһܻϲƤһ򿪣ֻǸë׵ļһոԼšһƿýŲӺȥ
ĥʧɫû׹ô£ǸСһವһĸ첲һҧȥĿ걾⣬û뵽ȴҲһҧȥĥǰһѣΣоʲôԼڣһͷԵڵء
һεĻԣҲ֪˶೤ʱ䣬ĥʱͷʹѣоǺ˾һһ£ýϾǸոƳɹģûо飬ûʲôãܲһʹöΣ
һʣĥΪԼĲѡΪһβûǿҵ֢״ͷۡ
ϵǸСѾûϢҡҡͷԼĥ˸ӣһˣϲԣǾɡ
޺Сһ϶ʲô⼼ܣ˷һֻýԼðһΣʵǲ㡣
ĥԼıźӵϣԼΪˮȪΪΪΪĴߣĥ𲻸ӣԼˮӣߣȻûвɵĶȹӣص˺ϡ
˳ǲȥģ˵ϵЩţ˳еĳдġûǸıʼһ죬ҳǸ
˳ǵ̺ǣ·;ĥƥʧ·ϻöңһũҵ¿ӴȻǮЩˣĥǲԼ·ˡ
¿ţԼߵݣ֪ǻũʲôӳ᲻ֱӰ¿͸Լ
ĥĽ¿ӵٶȾô죬ò׸ϵһϣ¿ӣһƥٶȿˣ֮󣬲Żص̺ǡ
̺Ϥɫǽĥ񱼣ֱ֮ӵԼ˴ϣŸоˡôĳ;棬ʵЩܲˡ
÷պɯѶ÷۾׵ģЩһֱϲܰ˯뵽۵õطһ˫Ŀ׵ĺӡɯҲЩģֻ÷ֳˡ
㡭ô÷ʵĥһЦջСǳͽмϸ֡ĥľµ˵һ£Ȼ˵ҴϢ죬Ȼȥڡ÷պɯǶͬôɯǺο䣬һԳճյĶĥĿ÷գмƲƲ죺ˡһߣ÷գգ۾̲סˮ䡣ĥʱˣ÷յͷĿæվߣתתȥ㡢㡢޺òãʲô˵÷ͻȻתرס֮һ÷ʵ˵֪֪˼жൣ㡭ĻѾ˵ȥˡ򵥵ԣ򵥵жĥ磬һŮЦˡ
뵱ĪԼƺֵ˼ʵ⡣ĥ̾һſ˫ۣüͷԼ֣̾һֻĴĺ󱳣ˣˣⲻǺúõĻ޳ӣ̺ǵĽ绪Ĺ˱ۣ̺ǣʲôýģ


080 
˿÷գĥ˯һʱѾǰˡڴϣתľ
ҹˮǵľ飬ĥľҲһЩζǰڵûķϵʱ򣬶ǴһѨһѨѨתվһĥһԣǲҲֻǼ򵥵ѭ
žӵ￪ʼһ·˺üѨžСʮѣǾѨͨʱɬޱȣԶڼ򵥵ѭסϾĥûйûпعȻѭͨ
أҧһѭվص˵ڽĥ۵ͷ󺹣Ѿǹá
ϾͬڵÿһѨڡʹÿһѨо棬һֻڵڡ
ĺôǣĥڶʮ˸ֿ⡣ÿһλٶõ
ҪСɲҪתָϣҪһʱ䡣ǰĥҪָҪóʱ䣬ںˣٶȼʹࡣ
лǧĻȼ򵥵ھѭ۾ٶȣĶֻ࣬Ǽ򵥵һ죬ĥѾоڵľ׳˲١ڴ½ϣģĥ϶ǿٵصĵһˡ
о׳ľĥϲѣûϢֿʼµѭѧŹװƬƣĳ죬⣬ڣϥáһȴʼվ
ĲԶĥպ޵۾ô£ܺ˳붨һΣƺʲôڸ
ĥϸĸоһ£ҹҹķ򣬴һ޵ĺĥһüͷվڴڣķ
Ǹ϶Ҳ˵ǺһİʾоǱʲôٵĥԼۣбſڣ˯ĥƮ˹ȥûнѿء
ſڣֻмʿƺôĥһ㣬Щ飬ŵԺ
վĵУĥ˫ۣϸĸоǸʾһӵ´ĥһ˲䣬ȷλãɵһ𡪡
Դе޷Ȯɽׯ֮󣬾ҲûеѵʲôΪ֪ܣ
ĥͨܵտĵضΧ˺ĶڣԵЩɭ
ĥѭָоһֱ룬ǿʯͷԡʯͷϣԱı޿Σľĥ𿿽ʯͷϵּȻ⣬ֹâĥϤޱȣ񾧵Ĺâ
ʯͷϵּȻһĻʵּһɵɫľʯͷβһΧһƵģ
ĥʹİԼְ棬Ȼ˿һӿĥоԼڵľһɲ֮䣬ȫʯͷߣһ̱ʯͷԡ
ĥľʯͷϵĹâԽԽЩּԭλһŵּһĿʼתתУԹΪһУмհ׵ʯͷϣһСŴ򿪣һƬ֮һֻͭɫϻӳСź档
ĥְֻϻ˳ϻ뿪ʯͷʯͷһƬâһָֻԭ״ЩּҲٷ⣬⻹һͨʯͷ
ĥʯͷϣʧȥȫľûȫָеϻӿ˿Ϸ죬ûһۼ޴Ӵ򿪡ҲϷǽľʮء
ϻ棬һʿóìɱͼʿýŲסߵͷгì߸߾ҪͷϣֵĵطǣʿУʲôҲûУֻһìİۣȴûлì
ĥףҪ֧ϻӣҪˡһֻìεԿס
ĥպϻӣڴϣԼһֱʱѾѭ죬һεѭٶȿ˺öֻ࣬һɳʱͿһˡ
𣬿˵ˣʲôѵһúͿѧ죬ͿԴԼˣĥв²š


081 սʿϣ
ĥ䣬ëҳһŵ׳˶ʨ˽ʲô飿ĥʵޱ飺֪ͨ㣬ͷ޳ˣٲʽͻѽ׶Ρԭĥ˵ͷԼ˵ס£Ұź֮󣬾ͺһȥȮɽׯΧ¶ɫĥȻ׹ñɾ޵ĹǼܽüסܲܡһЦģҲסȥսʿӪסڹɡߺĥȥɯǣ˲ǱߣôɯǵͷһֱûʲôĵֻֿǵĿǰûзչһͽɯЩһĪչĸоҲû취ϾǵոձƵȻǸıǲܵġĥи뷨һ£ɯǣðѼսʿôɯǵĵһӦǣˣĳˣΪĿ꣬һΪսʿǿһҪɱģ㣡ǽţĥ⣬иж㡢еĺΪսʿ֮˲˵һʿ˺Ĳ⣬˳ѰĥͷҲǾͻ׽һЩϾ˭ҲԸһͽֻҪǰˣǾͻ飬Ҳûʲô˲ˡɯǵͷʵʱü˲һΣչʾһսʿһ˵кܶ꣬޵ҲҪĥ΢Ц㻹ҷ𣿡ɯǵ֮˿ͺΣˣĥЦ˵ȻҲսʿ̺Уûܰô̺⡢ȮɽׯеλȻˡ
ɯǻǲģ˰죬ĥЩͷΪ㻹ЩڲͬԭҲͱŮһ衣ɯҲ˵Ϊʲôһ˺º͵Լȴĥʼպܱ꣬һԼʱյ˭˵ˣáôˡĥ˵׼һ£һȥһܵɯǵͷáټϿ÷մ󹫾˴˼սʿһȥ˺ܵһΣĥѼҲˡ
Ĺϵ΢üʲôʲôһҲϺ˵һ·ϣʿĬǣĥʲôҲ˵
ڵɫɳ̲ϣʥߴĺɳʯ񼣣ȻüΪ𾪣һۿĿɿڴܹ
ĥĴ߹ȥʲôҲû˵ԤڴﵽЧѾﵽˣõ˵
һսʿһ»еļû˵ڳӭӴˣ£ԿŰ½ʿпмһˣ̻¶ɿݵֱۣͰ΢Ц
ҲֻĥÿһܵнӭӣˣһһΣͲˡ֤ѾĹͣӭӡ
ĥϼݵɳ̲ϣڡڽһˣˡĥ𲻺˼Ҳ֪ˣЩãǺδԺ򲻿գĥ𹧾ͷСס󣬹һƬڵĿڼϣʨȻͷڵϣҲȱ˸߳һء
ǸˣԸ³ɽʵĥͷ˲ĵһʿм
ʨ˽̧ͷֻλĽڣ΢Цų֡
һ㶣ĥټңվЩԥŲţ벢Զĥһǵˡ
´Ȼλʿ֪ԸԸΪսʿһ㶣ڶûгӵĵҲսʿϾƣࡣˣʼջӡǺƽദҲԸ⽫ޣˡսʿǸУϡٵġû뵽ھȻԼΪսʿ
죬ʵȡᡣսʿҲˣǳΪսʿϣЩơ
˵Ϊʲô˵һǷǳߣټΪʿļ¼Ӱ죬һ¶ֱֻЩףȴ˵ﲻԾ


082 սʿ£
ʲôÿǵġĥߴٵΪսʿлˡһ˿ƻ˼άеļûע⵽
áɣһѵľ˵ԣ޷ܾһ޴ջ󡪡ջ󡣼ںջ
΢Цͷָһʨ˵Ķͷġĥһ߽ֻ˵̸ڰ˶档ĥ˵Ŷ˳뿴ĬĬؿţû˵ʲôĥʵ˭ıʼ̾Ϣһ˭ᱳأĥüͷһ壺ҲףڵһЦˣú롣ĥȥûͷԼˣԼںܹʶôˣ÷ӦòܣɯѺܣڣơ
εҡҡͷЦ벻͸Ұɡ
֪϶뵽̺ǵļˣ㻹©һˡĥȻǰɣڵͷĥȣ겻ɢģڿЦںڡĥͷ̺ǾӪꡪҲңʧ֮󣬱ΪֻǸ̰֮ûҲûϴľɲ̺ǣָơ
Ҳܹ㣬ȥ֮öŰúõһ£ϸҳðѰҲץĥ֣ΪʲôǶŰ΢΢һЦȡһֻ᣺ΪбҪ졣ĥһ㶣ڰֻݸѧԺ뺯ǵѧҵˣĦҵѧԺǴ½ѧԺ֮һκε֮⣬ǵѧʺܸߣô˻ļ£һЩˡÿӵ뺯֮ǰǴûȥһΣҾɯԼ÷˴μӡڶҪȥҺúڴ½δϣĥЦⲻΪڣһƬļԷƱԭ£һССĶļʲô˲ҾǰȥѡǵġһΣȴûô˵ˣǰÿζȥΪû㡣ڲͬˣĳ֣ʸЩһҶģ㾡ܷȥɡĥЦ֪ڴ˵ĴӺζѵΪ͡ΪԼǴߣ˵ˣǸ˱սʿȻҲȥ棬˳Щ˿Ǻ˺ദø³ɽ鹥ǡ
һҪ˵ˣͷ޳ˣָļ֮⣬ڸˡڵͷģԴ֮Ҿһֱڴⷽ˲ţܵڣʮڵȴޣһҾˣȥĥЦøˣôôģںǺһЦ㣬ǰϸ³ʱƽ꣬Żһͷ޳꣬أʱ䣬Ѿͷ޳꣬˵𣿡ĥһص飬֪ˡڰڰ֣ƽ˵Ȼô߶飬֪һЩġôҲأϾߵ׷ߣôܲսʿ˵ˣҲˡרʸΪսʿ˸㣬Ҳ˼ζ񣬿ĥ𣺡㽫޷ҰǴҵϡû뵽ôõЧĥȻ⡭ڰڰ֣ûдﵽ˾𣿡ĥһ£ӦѾˣһǲףļƣսʿ飬Ҳ˽⣬ֻܰοûϵúоһ£һ׵ġĥǷŽߵ뺯׼սʿһص̺ǡȥ׼ʽҪһЩƷԼͿ÷ɯѧԺ֮СԴ֪̺Уа֮Сࡣ
һӣһΣûʲôϣȥҲģ߹͵ʶ۽ˡڽ´겻ɣҲô෴ĥ𵹾ã겻һ飬ÿԴһ½ڶĪļͦΡ
ҹʽڻ̳оУĥҪܽУô飬ϸܣҲֻͨͽеߣ֪ܲĴģٴ׼ͽ̳ۿ
һκսʿǴʽ̳ӿǧڣͲĻ̳ʱԵӵ
ĥⶣ˸𾯽սʿڼʱǧСģҪ䡣
ǰһ׼ã̳ڣħϵز¿սʿϡոֵʱͽǻЩȣܿĥͽеġࡱͿʼսʿĺôˣܿ죬Ե˳ͱƽϢˡĥڣ͸ǸС񣬿棬˵ǿ󰡡


083 ϣ
ʽƽĶȹˣϳʱ𾪣ĥȭͷСʱ𶯴⻹ĥʵɲԸⱻ߿Լĵϸ
е׼е򵥡ÿ֮ȻԸﻹǱزٵģķȣá
У͸ѧԺ׼һЩƷ߰Ķ˺ü嵥̺ǵԭ½ϣصļ֮һ
Ű⼸죬æˡʮսʿÿŻԭħޡϾˣ޷Ϊսʿӵһͷħ裬Ǹѡ񡣲׽ħ裬׼Ϊ͸Թġ
ĥȥһȮɽׯǱ߻̫ƽɲҰеĵ󫣬³ɽȥ
ɯѾ˸˳ɴĿƤ棬ǻģȮɽׯڵĵ󫣬ʳһ١
Ȯɽׯûʲô⣬ĥص̺ǣ÷մ󹫾ѵԼġӶšŮӶðС˵ӶһȹһεĻᣬҪԼӣѵӶţŵĻ¶ˡÿǰһöƵʶ߲õϵĻ¡
ĥһߣ÷ѵԼԱõӶţʵĥ˵ʲô
صѶŰ߸ոմԭջ񲻴ЩʧĥԼŰӳ벻ΪսʿŰһϲˣѾΪ˾ˣĥͷǵġһ֪ȼǵĵȼĥһ£Űףη˵ûϵɣҲ¡ҳΪսʿѾʮһˣּܽ尾ҷ񡣡ĥижлл㡣۷ʲô飬ҪȣҪŰͷһѾ׼ˡĥ⼸죬ȥԼͿ÷աɯǶڣ̺ǣŰһˡսʿʵЩġ뽫Űĵȼһ¡
뵽ǰڵϣС˵УֿԼȥ̽ڵ֪Լľܹܲ
뿴޺սʿ֮󣬾ʲôޣսʿܹ
˫ְڶŰӳıϣĬڵû뵽ûзȥԺسһͼĥһһ˵˳ȥ
ߣôˣŰеʵĥҡҡͷûʲôɻ⵽ôһ£˼Լľûз
ƺʲôŰ̽šĬŶŰȻһĻԺУ
ĥ𲻸ȷͷԼ֣ĬţһƵľ续ԺС֪Լûз
ĥдϲԼ֮䣬Ȼ߱ˡϤѵǸСһԼϲ֮࣬²⣬Сһ﾿ʲôڣûܹԼʣĥ鲻ԽЦŰֵĻͷߣû°ɣߵڵϣһɵЦŰĲȷǲû⡣ĥڰ֣վŰĬ룬ϤٴηӣŰһУָơظ֮䣬һɫĹââ״ȻģҲܴԼֱһֻģ
롱ϣɢʮϸϸķ˿һɫ˿ߣЩɫġ˿ڶŰԶһһֱۣͨһźɫӰӣ޻ۡ
һ֮⣬Ҳչָ֮ôľ롣ȻͲ֪Ϊʲôԭֹͣˡ
ĥϸһԭˣڵľʮϸҴ󲿷ֶ͵ģֹѭֻһ򵥵ıʹá
²սʿȼԭΪʲôȼԽߣսʿĵȼҲԽߣڻ㲻
ĥһ£ȻҪǵĵȼôҪǰС˵ľΪǴͨ
޳̶ȣ֪С˵еĸǣֻǰ˴ͨζ۵ðοĥҪͨôྭڵľˮƽʹ˵еġ֡ƺвСĲࡣ


084 £
ô˵ĥ𶼾һ¡صĶԶŰ˵ŰӳѾһƻҲܱ֤ƻٷܹ֮ɹңܻʹࡣŰںЦˣˣսʿʲôηһССʹʲô춯ְɣĥͷǺáǷŰڵĻ棬ĥľͨƣ˶Űڡ⾧ķţֻþָ˵İʽŻٶȣǱϾ˵İʽһŰƺһ˵ڵء
Űҧ˹һŹأڣоͺöˡĥָž˳žһֱظ֮䡣
֪Ҫ뽫ŰеľͨǲܵģΨмһϣɹڴ½ˣ͵˲ͬĥǰЩۣͳͳòϣֻһһˡ
͵ȣȷе˵͵ȣڴ½ϵˣظ֮䣬ƺڴ桰ޣǡòⷽĲ㣬̾ظ䣬γһġǵľһػֱֱۣɢԵģȻûγѭ
Ѫ棬ȴѪҺѭ
ĥϸļһ£ظġľһʮʮϣÿһʮʮ֧Щ֮䣬໥һӵ硣ҪŪҪϸо
ʮһ֮⣬Ķ͵ġĥѡֵͨһ顣˳ʹ޹âµĵطǰ·;ȴԵʮ᫡
ĥ߶ӲȥŰһƺߣǿѪۣĥ֪УҪӲĻ²ȾͨĶŰѾһغˡ
ֵȷûо飬Ӳ֪ôʱͻȻ뵽ǰڵϣڵϿ꾮ӣͷתɵĴʯ㡭
ĥ΢Цһ£ǰα⣬ת˵򵥣ʵȴʮѡھĲٿأҪ̣΢һٿزͻǰ
ĥʧ֮󣬾ͷڳ͡Ȼһì
תǾָʣתĥԼת˼ʮΣì״ľͷĿʼˡ
ѣŰӳܾĥϳѪʳˣͱˡһй죬飬ͺðöˡǰⲿλõʱĥѾԼֲˣôʱ䲻ϵʹþǰ龧ָʱҲй
ʹԼϤڣʱյʣ޼֮£ĥֻһΪŰͨһľһĶãԼ߳ˣǶŰǱ߳ˡ
õ㣬ҵڣŰɾͲˣͷ򣬺üβľҲ
˶ҧ֣Ҳ֪˶ãŰڣһ죬һϵľͨˣֻһɫĹâһֱ쵽ָ⣬ϣһӨӨĹâͷһ̻һɢˡ
ŰϲؿԼۣԭƽе޼ܸڱ˲Уܸ棬ֶһܸ
һϲԼѾˣſ˫ۣЦҶŰڳΪսʿˣϣĶ䣡ڵϣԼϣȫ׸˾
ĥ۵󺹣ڵϣűӡŰͷһдΪмߣˣԺں˽ڣŰֻһ˵Ҫ¸ĥȴһһͷԵڵϣ˹ȥ
ĥ¶һЦأŵĸ߽ʵˣôˣĥ˵ˣŰ˸ոΪսʿ˹ǴȥϢɡһΣûзĥֻ۾еĹâͬʵˣѾܹƾʵսʿˣĥͷ˵飺ǷģֻҪǺúʵﵽ˶սʿĶˮƽ֮ұ֤Ϊȼ
лˣ˼ѣܹΪսʿѾ룬û뵽룬ĻٽһԽĵȼΪսʿһУǰ˴ǵģôܲصЧң


085 ī˹󹫾
˼׼μѧԺҵĶ飬ڳˡĥӸ³ɽļһսʿһֻñţͿ÷մ󹫾ġõ塱Ӷһżʮʻ̺ǡ
÷յĹӾ˼ţѾһǧˡһΣһ룬ʿʿʿʮʵӦû㲻쳰ЦĥӶں֮ڡ
ʵĥԼҲûսʿǷʲôã֮ʲô鶼ҪǴϣһ뵽
ֻҪģк·Ҫߡ
ΪЯ̫࣬ȷе˵Яħ̫࣬˼ʮ󳵡һΣŰӳǣһץͷżħޣͷ˼ħޣʮһͷ߼ħޡһΣ£ҵ룬ĵطôսʿȥΧԣȴһôĸ߼ħޡ
׽ľżħУһͷϬȻĥľʶĥݺԭɱϬȺণͷϬһӡ̡һβС䵥Űסһĥϵζռһܴ󳵵Ϭη濿˿
÷պɯ֣ϲѽĥ˵ֹǲϲֱʹ
˳ǳأī˹󹫾ӵ˽ڵ֪ͨҵԳӭӡ˳Ǻľ򣬾ǿ󣬲սʿͨĳǷʿҲнˡڴ½ϣֻоصأŻôͨ˳Ϊˡ
ī˹󹫾Ǹͷ׵ͷЦݡĴӲȲĥͼˣڻһӡ˹ȫͬһװһͷѩ׵ľܣϿһ׵ľ޵
ĥ۾һ£ԶԶĿǱ²һ죬Լһϸ¡
ԶԶģī˹󹫾ˣȲ첻˵״ˣǸߣֲǽεȵݣҪӭӡī˹Ϲ΢ЦĳӣȴڽѵԼĶӣȣϲߺεȵݣڴϵӰӡ˵ȽڻҪһҲΪοո³ɽ˲䣬ͽĿеĵλǹ˽ڡǹϵĺ֮ˣҪΪһ󹫾ʲô˲һжģʱջءҪȵļ̳оλҪúúĸ߲ùϵī˹󹫾ϼ޻׼£ĥİ취˵󣬻
ӵ˽ǰī˹󹫾æӭȥǫЦ񣺡𾴵Ĵߣ˳ǣī˹壬ңĥæҵҵī˹󹫾˵Һϣī˹Ŵ󹫾´һȻĥָԼĶӣȮӣȲ졢˹ء񣬲ȲȻԸһӵĻûøף㹷ƨѽû˴飬֪ġһֱף˵ʲôΥ
˹УȻʵȺĥͷ˹ؽЩ꣬Ϊ˺ֿˮȪû£ŽĹءī˹һЦм״˵ҪڽǰԼ䰡ĥͷȻй̸֮ͣʣī˹󹫾ĥſ÷մ󹫾ɯǣߵ棬ĳţżֻӡߣһγʹѧԺϵش˳ֻ׼һЩԱ⡣һҺһЩϡٵħϣЦɡĥһüһһ־һҡ⻹ЩħϣЩʮϡеħϣһңҲһõ
û취˭ħʦṆ̀ϡħϣȻˮǴߣǮһ·ȥ
ɲСĥ˵ЩҲաī˹һץĥƴǵ֣е˵ߣⲻǸĻ¸ɯ̺Ϳ÷մ󹫾ڣҾٴĵӣҲҵλС棬¸ġǸ׼ģѧԺʱõġ
⣬㡣ټǺֻǸСӣ׼ЩǮܲǴѾ⼸ʮ󳵣ټһҲûʲô鷳ġī˹˵ĿУ·أΪĥ롣һˣȻѾм㣬ī˹󹫾Ϊ֪ˡ
ĥϾһˣķӦҲǿĵͷӦǺðɡī˹󹫾ЦǺǵڶ󹫾һ·࣬Ҫ˲ˮ̷šҿжսʿΨһλŮԣԡƿ˵ڶĳš


086 ڰ
ڣһĺڰŮһĴָϸһƣ鱩¶ٵÿĲƬס⡣
ī˹󹫾ס˺Ŀ÷պɯǣλŮʿǲҪ˰ɡ÷պɯǿī˹ŹֵЦݣЩԾĥתͷ󹫾ī˹ϳţٺһЦһŮӶѣ͵ʱ͸ߵļˡⲼõģ߲ͳˡŮЦݣֻĥһܹ
ĥҪܾתһ룬ԼǾܾˣֻī˹󹫾оͻᾯ裬ǿͷӦ
ī˹ΪˣЦˮŹرһ죬ʹ߳˳ǡҹˮǱߣѾк飬ǿѧԺϣҹˮҲʹš
˳ǵſӭǣǰϢһڶ쳵ӺƺƵĿˮţˮűƳǷˣе̶ӣ֮ͨ󣬼Ҵɴʹţһ͹ӡ
ҹˮɳһǷжӳǢһ֮󣬾ͷˡˮȪҲ֪ϵѺ½ЦġȻܲǹȥԴ󷽷̹һ㡣
ʹûҹˮͣǶһ·򱱡ҹˮǣĥǰ룬򿪳߽ȥ
ڰڴ½Ϻδ½սУҵǵӰӡг˰ɱ¼֮⣬ڰݵЩȻսҵĽɫ˺ڰ鱻Ϊһ塱ֻǹٷĳƺһ塣
ܹȻȻвڰŮļ˿ỬɫƤҫűʯһĹâҪǣ˵ڰŮġɹǣνʳ֪ζһڰһҹŮһζͬ
УŵĺڰŮһƣѪ̬泯ųţĥ򿪳ţȴûһ㷴Ӧһ˫Ĵ۾Եÿն
ĥϳȷ棬ëƤڰŮһƺ֪߶һһĥһ£ȥקϵ
ϸСȻʮֽʶקһ¾ȻûзӦҪ֪ĥ侪ˣٴһһҲˡôϸһȻô̡
ڰŮһ£תתЩĿһϬҲϡĥһЦˣ仰ΪŹ֣ڰŮ̾һ´һӣ㻹Щǿˣһĥ˼ˣЩˣԼָǰЩˡ
ڰƽ֪ǽˣҵĳǸңһˣһҪץģΪͳȥ˭Ҳ֪һˣ᲻һ̬˵ƽȴ˺ڰһ壬ıˡȻ½ѾںϣһЩƶȴʼմڣ˵ūڰ½ϣܻӭū
ĥ֣ץסһһΣûڼȥƹһ˼ΡڰŮȵĿĥĥһЦ߰ɡָָţ߰ɡڰŮӾȣ㡢ߣĥͷڰŮԥݵһͷèɿ쵽űߡ
ͻȻͣסˡԥ˺ܾãתһǾӦýܳĽ顣ĥһ㶣Ů˵ţܿͻĥ𣺡˲ĥЦˣл佱ðɣȻ㲻ԸߣɡҲźѾϰԼԼĥ򿪳ţԱ߾һõ塱ʿкȥų̺ǣ÷վͲ˽󹫾ˣͳͳƺųһᣬ÷ųɯһˡܿȻΪĳЩġ˶׼ģ÷պɯҲӵ
÷һֱܺ棬﾿ʲôĥʼղڽҿеˡ
ʲô÷ʵĥ󣬺ڰŮӵ¶ͷۣ÷һڰ飡ɯУҲо֮ɫ
÷յľȣܿŭ𣺡ī˹̫ˣȻ͸һūڰŮĥһ졣


087 ·꣨ϣ
ī˹㣬ǺѪǮˣ̺ǵ⡣÷սƻķšī˹Ҫĥӿ÷ȻҪһڲͬĳ롣÷ձǸɫŮʲôŮҲȿ÷ճɫϼ޻ī˹뵽˺ڰ顣һĵĥԣôȥעŮˣ
һڰūںϿϰңǴŮǮҪٸߡ÷ЦĿĥĺڰŮʵ㻹ǲǴŮڰŮУȻ÷Ц棬ȴĸоЦ棬ŵľ޴ŭ𡣵ӵĥ˶㣬ڰſĥĶߣСֻĥܹ˵ǡڰŮȻת˺ܶΣΪиüǮûǸ
÷յȻŭ죬ī˹ҪԼ̺ǣĥҲҪڰĥ˵Ļһˬɫһ䣺ĥô˵Ҳˣһ²Ůһ㲻𣡡ĥ˵ò˼ټɯҲһԲϵʹɫĥŮм䡣
źڰŮʵ㡭ʲô֣
ɯĥͷɯס͹ˣ飬Ժ˵÷տĥȻֶ֪΢һ㡣÷ʵ׼ôĥЦģʲôôţôõŮˣ˵ôţˣղ˵Ůڰ飬ǮҪߣǶ٣÷մŭʲô˼ѵ㻹ĥͷȻˣ˵ҳζ֮󣬾᲻ءĥ٩Ļѿ÷ð̣ҧгݵ˵ң
ΪʲôңĥвںˣǵԼָָڣһǳǿľ֡ڿ÷̲ס֮ǰĥһˡһЦԳſ÷մ󹫾ŭףĥĵ⡣ֻɯǣĪʵǡʲôԼϷŪ˿÷գĥáһ·ϣ¶ˡҹˮǣʹûнˮȪκһСȻԷѣϾǵжԵġ˵ˣǽ˵ĳУ˾ãڹ̽鱨
ʹƳǶÿҹҰӪһȦƥڣмһȦʱ˵Ӫʡõ塱ӶÿҹҹûʲôΣա
ķ׶࣬ĽҲ࣬һӣϰϣķֲʲô졣
ˮȪȫһˡвƽԭϣϰߣϷȫһĥʹŽһĵ
ǽƮĺģĥһȣѾݻôأɯǰ˵ԺǰأƵǾһַʽֲһĺɣؽͨǣƬءĥˣԭǿɯǵͷ
ҲǸոշĥ𶼲ȻӲ֪ˡӴʹŶ鵽˳⣬Ͽ֣ųǡ
ϺĽ̺ŵҵͨڡܿʾӭʹŽ̡
˵ӭӣҲɸС٣ſ˼һ£Ȼǽ̣һҼ۸񲻷Ƶõס¡Ȼס޷λԱʱ̲ΪųǴա
ʹŽǣһţҲƺƵĿһ֧顣ԶͿˮȪĽзı־
ǡĥüͷһ塣֧鲻ɱڲĽֵˣˮȪȻԼڲΪǣǳˮȪĵ̣Ƿưޱȡ
ˮȪǰģսʿʹŶ飬ЦˣʵˣƺƵģǸʲôȥҲһȥѧԺɣǺ񣬴½ѧԺûһФıҵѡһµɣһ֪Ҫ㡣ǺȻǰļûˣոؽٷδˣοжҪʹųû취ƽϢҡ
ߣɯڣŭɫһε죬̺ǰһսʿɪ֣˽ϡ


088 ·꣨£
ˣɪսɪ£һͷ񱩵һҲȶŰӳĿ񱩵սʿȻȼߣﶼǸ߼ħޣ˭ˮȪڣûԭء
ĥ𵭵һЦ˿ˮȪļżʵٿһ߽ǵĺԱг񣺡׼սһѰɪСɪˣСӸҼסһҪڶҪˣҷȢһţɪһô񶾵ĳͷǴġһЦԼ佣ৡһǰ֣صĶˮȪսʿ˵ңսʿɪս㣡սʿսսʿսʿ֮䣬ķʽԷܾܾܾΪսʿϣͳ׵ɥʧˡ
ҽսսʿĵȼɪ࣬ɪͲԶˣһƥ΢Щս
ˮȪǱߣͣһſߣңңԡͷİһϽ㵽һȥˮȪǱߣħʦʩһħ֣ȴ˽ֻˮȪһˡ
ħʦħַסˣҪǻΧĥ˵仰ĹԱУȻԺøСϾǵĵط˶Ǻġ
ĥɯǲ֪һֻСķȣȶˣһè۴СħʯֻӶ׵ķȣһɫĹâڵ֮ɢȥȻôӵϣӿգ۳һͷ״ħ֣Դսʿ
ħʦĵȼǲƵģɯǸոʩչġɫɴʡħһʮħʹħȣôɵʩһʮħʵҲﵽ˾ħʦˮƽĥһۣɯһԺҪСʥŮĥƲһ죺Ǿħʯ̫Сˡɯŭʲô⻹С߼ħ޵ħħʦһҲûŴħЩħޣдħɱ˸𣿡ɯǹ⼤һ£ȻĥûֵҡҡͷҿɲңǶŰӳץġĥȴӻﳶһħʯÿһħɯǷϵǿţü
Щħǵĥݺԭʱ򣬲ʳЩ߼ħϵġһֱϡ
ҲɱǣдħĥЦе˵ɯǿĥУһֵǵħֱʿˮħһ˿˿ħͺڲϵһħʦ˵ջ
ɯ̲סȥ̧ͷĥǴЦݣղŵΣɯǵ˻ȥ
ħջʵ̫ˣиϵɯǵĶૣҵġҵġҵġĥ׽ŪһɯǣסˣƲƲ죬׼ջħ
ûϵһֻһ˼ٶȲ˹һħɿԼСĥһ㶣ɯȫעĿűֳ仹ڻζ
ĥЦˣ͵͸ĺˣҲûáɯĿתʲôҲûһ㡣
е˶ȫעĿžʱͻȻһ˱ǣĥһתһĨ촽ĥɲ֮񴥵磬ɯǵĴҲǷ飬Ǿ͵ǻرˡĥζŸղһ˲使޵ĺɫл㡭
еˣѾֳ£ʮ޼ܶԺ֮ɪսʿʵ˭Ҳκβ˭ɪ߶µǾᣬżħһŭײ֣ɪ彣Ӱһ˸첲ϸʿǹ֡
Ǿߴ࣬ԷսףɪӸ£ž޵ĳݺݵײ֡ˮȪĺսʿҲǷ֮һصԲܣһԲܸ߹ͷܡһʿǹҲ޴ĳײݽ˵档
ڹؼʱ̣ȷѡһֱսϣһεĳս϶ܲסս̱ڵϣսһǾ׶༪ˡ
һȻˣҲ˲СĴۣؿһƬ죬ȻղһһѪ
ǾǿᣬӲɷסȥƣʮתͷײսʿͷĶǣֱָսʿɪ˳ǹһһƥ̱սϡǺսʿսֳһԼģ˫֣佣ѩһսʿ


089 Ϸʥ
սʿڿԾ浶ǾһͷĵǣźսʿЬײ˹ȥɪ˫սʿȫһںܺ棬һһײɪ
˫ܼնںϣȴֹսʿɪͷϷɹõĻᣬսʿȴûг֣ƮƮĴͷԾ˹ȥصʱ򣬷һġ
˾ȣΨɪг񡣶˶ֵı˵ҼҴƼ׶ֻ˳ˮƽղֻҪһ͵ˡսʿʹ࣬ͻȻһſڣ۵һһںѪһںѪ֮ҲƲסںѪ˳Ȫӿһսʿǰһ̱ĺѪҲ̶ãһѪһ̱ڵϣۿǻˡ
ৡϣɪıڿлڵ趯£ƹһѹתʡ
ã׶ˮȪһƬĬɪ΢Цأ˧΢ЦȷˣΧٺµΧߣ˵΢ЦȾȻ˼Ů˵ļ
ɪĥǰˣûиɣĥļ򣺡ģˮȪ˽սʿʬ̧˻ȥʱ䲻һƥ˪ĸߴսеܽУĥ𿴵ƥɫһ¡
ɪս׼ӭսĥסΣ˪׵սͷϣһǣˮȪʥսʿ˪ԷʥսʿĥҲѴ󣬴ƤȡԼϣ߳Ӫ
벻곤ˣȻɱˮȪˡʥսʿưϾӸ£ʢ˵Ľѵĥ
ߴı˪ĥվڵϣȷԵЩʿ䡣ʥսʿûвµı˪ƺЩ
˪ϾǸ߼ħޣܵĸоĥڣһֲֿó˪ħĸ߼ħޣ̲סս
ɾ޵ӰĥҲӰű˪Ȼ˪֪ǾʲôǱɾħеߣǳԽʥħޣҪھ޵ѹ֮£
ʥսʿֺУЩС󣬲ϡû뵽﷭ȻһֻɱԼһսʿҪ𡪡ȷе˵ҪЩϣΪǵΪۣսʿϣ̤
ǰʥսʿ߰ʱϾǶսʿˮȪڣҲһĸ֣һļսʿδĶ֡Щսʿǰĺһһ
ĥֵվţʥսʿੲݵͣЩͷ˵㵽״򲻴򣿡ʥսʿƺע⵽Լ߼֮£һһ
üͷһ壺У㲻սʿȥһǿսʿĥһȴӮ˵δ䣬һءһʥսʿոգһ۾Ȼͣǰ
ʥսʿ߼սʿˮȪʵһէȻľ棬ǲһæҵĴӱ˪Ϲ
£ŷӦĥֻǾһ£ǰûǰٶٿ죬Ҳ첻򣬴˿Դ͸ÿˡ
ΧһƬЦʥսʿһ죬Ƕ˶ˡʿû뵽߾Ȼ䣬ʱһƬкˮȪԼʥսʿ˴ˣǶѵӪѻȸ
˪û˵ӻˮȪڣսʿһˣε˳롣
ʥսʿŭѣŭһҹ˪ηĥʮֲԸ߹ʥսʿһ磬ϱ˪һָɵƯˮȪˣָһЩţҲΪʥսʿӮһЩȲ
ʥսʿ£ղĥĥ𶶶ĵˣֻ·һסѵҽ̸㣡ʥսʿԼ˫ìָĥ𣺡ҡˮȪʥսʿնԣڴˮȪ巢ģһҪɱ㣬Ѫϴˢսʿѫϵĳ裡ɱ˫һӣ˪ɱն˫ìһ˪һֱĥ


090 ͼʤ
ĥղȻһо˺նԣʥսʿ޷¡һնԵȫһˡ
˪һĥ˹ȥնһֱì׼ȷĲһУ͵һ֮ıֱĥҪһ˪ϴ˲ֱѾЩľĸо
ĥȻ֣һֱìѾˡɭɭĺֱţ˿ƮԺĥ۾һȭڵϣ׺ĵס˺Хı˪ì
أ˪ììһת忪ʯɱ˳ĥȴˡ
ĥԼٶȷӵ˼£ƮǱ˪ҲٶȡԭϣӲǾᣬõľٶȡ˪ٶȻȵǾ죬Ҳĥٶȡ
ĥһѾѱ˪Ūͷת򡣺նԴŭõļһӦսֻ֪ӱܡĥûֿտգôӦԺնԵı˪ħ
Ϥһɲǣĥ𡰿˱˪ħԭӱ˪նԣȻеʲôԪأҲ˽ûа취ֹеˮԪأնԿȥҲöԸǾֻħԴͷˡ˪
ĥնԣնԵᣬѾȵ̫ˣ˫ì߾٣ĥΧĿ¶轵ĥĥΣ˫ȭһɫĹâ˫ȭ죬ɱмĥԸ赲˺֣ĥ
棬նΪǻᣬ߶˪̤ĥĥ¶һƻ΢Цٶƾչɣ͵ش˫һ׼ȷץס˱˪߸ǰȡȻһŭ𣬽˪ͷϺݺݵˤ˹ȥ
ĥεȵһ£ֻ˪һİûʥսʿһɳʮףݺݵˤ˵ϡ
նԲʥսʿڱ˪ˤڵ֮ǰڰԼƮաûлĥѾˣ˫ȭһңʥսʿǰһͨᣬֱúնԣ࣬ݡ
ʵɲ鷳ֻҪָһźնſ¡⾧ָϣıУʱع⣬ʵЩϧʵûʹþָ
ͨնԴˤһ̯ࡣĥƽأߵ˪ʬԣʬгնԵ˫ìôһۣ˫ììĥìһ˫֣ɵʼ磬һĿɿڴĺԱˣǵõ갲ź𣿡
šˡֺ뿪ˣֻһȺľˮȪͽڡ̫ˣûһսʿǶսʿնʹսĻᶼûС
õڣĥеսʿɪڣͳͳټԼڡߺ˷ܵսʿǣžһƺݺݵһӣǶ˷𣡡ûֹսʿɵˣ֪ʲôôôŭ
߸ոջˮȪʥսʿʱսʿм䣬ߵˡ߷ŭ㷣֪ʲô顣
ĥݺݵصǣʲôø˵أִң׶ݣåƦûʲôܵĶжǿ󣬶ôʲôø˵ġΪʤǵͼģһˮսʿÿĥѾЩ˼ˡ
һתĥ˵һȥѧԺļ˲ţ¹غδĴơϵĻʤʤҪһΣǵĿˮȪֻҪܹԽˮȪѾһ룬ҲһʤУ
ѧԺʹ㾢ҪˮȪҸÿȢһӣĥɫɷף֪Ǳ̬ŵˣǱһӸŵˡ
ҹȥúùսʿ⣬æߡ˷֮еսʿǣĥһʹĿˡֱ߶ݣʲôѹˮȪǲʤ
ߺĥŹһЦֱ߶ݵʤȻǵͼʤǸоҲʹ찡ԺҪлᣬԲܴԼѺնԱͷ״ĥǸˬϻ۸ſˣ֣ų򣬵ͼʤҲʤ𡭡


091 ˹
֪ǲΪĥļսʿʮڷܣһӪϢʼ׽ϰɱĥ־ʮ⣬ʱʱػսʿ¡ĶϤÿһζڹؼʱֵսսʧЧˣսʿҲûʲôܺĥаĶˣսͨһߵĳһʹ⡣
ѧԺκյѧԱҲߡȻҲһЩίУΪ˲š
ķΧڣҲһЩ˲ͽϾǿȱԼ
ѧԺλڴ½вɳк˹ۡ˹۲ǸۿڣУȴæĸۿڻҪæٵɽɽڴ½вڴ½ΪϱֵͬʱҲϱĽͨɽ֮䣬һʮϿȣ˹۳ǣϿС
ϱ½̵ͨΨһͨÿһ̶֧ӣӴ֮ͨڴ½ϲֹ˹һһ
˹۳ǵĹߣѧԺѧԺϿнȻ񱻿أշ˱½಻ϱսսǧսϴѧԺؽڿѧԺһսҲǰһں֮սڷ½ġ
ѧԺԺҲǺ˹۳ǵĳ󹫾¡ѧԺ˵ѧԺУǮġ
ٽ˹۳ǣΧ̶Ȼ࣬ʱػܿһЩʹš̶ӵӶ֮䣬һ£ܺƽദ鷢ϰεӶԭڽܹõʱ򣬲ǣǹķԺ׽ӵίСһ鷢ᱻΪǵС£ӶŵĽ͡
ڱǺҪģһĹܻΪӶŴµĹ
ʦţȻǿӵд˵еĿֲڣսʿʵȶԷߣħ似Ľϣ˷ʤʤսʿ
һ·ϣĥ𿴵˺üļʹţд½֮һľʹšĥԼ£Ҫǣʱļ˲ŵģµġ
ϵߣʾȵˣȴԶȱʾĵҪࡣΪûвμӹѧԺıҵɡ
½ϽߵĵȼΪʮʮϵǿߣûа취綨гԽʥǿߣǴ˵еˡѧԺһλ˵еȴУ
˹۳ڳǰ˹۳ǻа֮ңĴ·ϣѾԵóӵͺܷæĺ˹ۣټѧԺٰҵȿֺһЩǰսǲϸӽ
ǵˡĥվں˹۳ΰĳǽ£Ž׵ĳǽָ׳ۡ
Ǵ½еĳУǽʹü̵İɡڴ½еĳǽУ۴Լߵˡ
ұĥһ׺һ׿׳ʯÿʮʯм䣬һƴСͭͭ棬ʴһЩŹֵĻƣ˻һöð̴Сħʯ޴ĳǽ֪жͭħʯͲ֪ҪǮ
ɯǾ̾ƲĻķħϣȻǴ½еĳУķħȻڳǷϣҲֻк˹۵ˣôǮˡĥоòΪԼ˲Ǯû뵽˹۳ǣȻ˸СԼǵСǮǲܴκһˣܹµģֻԼЩħޡ
࣬񣬾˵ѧԺܳλУЩĥͳͳϤ˰ӣֵǽǡĥʾ˺񺯣ŵһüͷôû˵ĥһ죺ǵһβμӹУıҵ
ޣġǷʿƺˣͷɡ˹۵ĳǷʿҲѧԺģȻʽѧҲȥĥǾòζҲܹ˼ң˭ԼǶأ
սʿǣҲͬС˿Ǹᵽĥ˵ġͼʤʹϵġ߼ʤˡ˵أǿνֱ߶ݻʤܹõġ
˹޲ڱѵһħȱȽǡ˶û飬ĥȥѧԺȻԼˣһҿȥܸɾõ갲


092 ѧõ
ѧԺλں˹۳ǵģͱĳλͬҲܿѧԺں˹۳ڵĵλһ¹ԱѧУڵʦΡȻ˹ۿ½еĳУѧԺȴݻ
УֻǼ򵥵ΨһѧУģУߵĵ񡣵ͳſڵһģһ
ĥѧУʱ¿ΣѧӿУ԰ĥЩ֣ǶѧУʲô𣿡һԵĿ÷մ󹫾͵ѧԺṩסޣԺ˹кܶѧõ꣬ǳפ͡ס޵Ļѣں˹ڰ˵ʮۡȻҲҪܶˡĥһʱȥѧУˣߣһȥͿ÷աɯһǶõڡĿǰΪֹû˸ں˹ڳף˻Ҳܷġ
ѧԺι۵ģĥȴ뷨ʲô濨÷׷ʵҪȥʲôĥǵסһɫ·ѧԱĿ÷û˵ίѧԱסһΪǵһзãġĥһôģ
ѧԺУΪ֣ɫίѧԱǱɫĲѧԺѧԱĥæıĿꡣ
ѧԺÿ˶һöУգ˽ǵУ棬ѧԺı־ÿһöУձ棬ѧԺֺͱšУձҲһѵõħƷսʿУվпħԣںħʦսУܹһ֮ħʦУգãܹħԺܶѧǱҵ꣬ҲѧԺУաħƷҲѡ
ĥһȥ˳۵ѧһֱߵѧԺĺ档ƫƧѧԺ棬Ǻ˹ϣ㳡㳡ΧǸߵ̵꣬۸ָ߼ħƷᣬ԰˵ľ±ͼ̿ףǳ˵ĺ˿񻪷ȵȡȵȡ
ѧԺռ󣬵ѧУı棬ҵĵķ͵ͺƶߣСķѣˮӣסڷ֧
ĥһüͷ֮ҪѧԱס޵Ϊڵʱ򣬴ѧª뿴ϣǲҲһ⡣
ϵѧ߽Ƭƶߣ÷Ҳ̯һѧԺȻѧԺ֮һǺ˹۳ǵ֮ߣǴ½һС֮ңҲܲסˣ١ĥͷһƻγɡҲȥˣˮλŮʿôԸȥ
ߣǻȥصõ꣬ĥغţŮ˵һƻܹɹ˵һٽļĸ߶ȣ
ʲôŮһȻǺ˽ĥʵҲļҲ̫ңԶ˰ɣ˻ɵĿ⣬ĥ΢΢һЦ˵Լļƻ
ղҲˣѧסʮּªѧõ꣬ǿԽһһѧõ꣬ȻЩƶѧǩЭ飬ṩסס޷ãΪرǱҵ֮󣬱ꡣ÷պɯһ£漴зŹ⣬˶廨ͷܿ쿴ƻܹΪٵ˲šüˣͬĥһЦ÷ߣôôļƻģ̫˲ˡСǡһԵɯ״ĥϰΪ͵û
ȻˣĥԸȻ˵ɾ͸ɣϽɪȥһ£ôҪ۵ġɪһ㶣ˣزʲôĥȱô࣬ʱ֤һ飬Ҫϸܣ©ɪһ࣬ҵһսʿ񣺡ɪȥת˼ȦЭ̻ᣬѯһ£ҵһء
ĥ棺ѧԺϱ߲ԶĶңλòǼǮеߡ
Ǯ
һʮҡһĶ
ʲôȻ֪˹׹󣬿ĥҲû뵽ȻôһĶһʮңĶİʮңĥãԼں˹۳ǣҲ㲻һǮˡڰ֣ɪ˵ˣɣˣȥϢɡɪ˵ˣ̻ǱøϽػغ֣Ҫǳˣܾûˡĥͷʾ֪ˡ


093 ҹ
ĥԼûʲôۣթ˰ǼʮңȮɽׯѾĲˣһΣ֮ǰҵĻѣټϰ·˳ī˹󹫾һöңܹ
ЩǮض˵ѧõˡĥ̾һҹҲҪǮˡ
Ȱѵ˻ҪǮĥ˵÷һЦ˵ǾͿ粻ˣѺڰˡǺ˹ۣһƷŮڰ飬ҲֵָλΣĥȻãˣôһȡ÷˵Լðɣ˵ôûʡһԵɯǲмһãô󹫾ߵģ𡣡ĥΣ÷յԽԽֱˣŪܶೡϣ֪ôźá
Ҫܣ÷װͰ͵ĺɯһŮڹϵԽԽܣɯǲȥ÷գŭĥϣ㣡ĥЦνջˮԼüʲôʱɡֻˣ
Ȱī˹͵ЩϡеħˣܴնǮȻ취ĥɪЩϡħϣȥ
ɪȥ˰죬ݸĥһħߣЩһһҡĥ⣬ΪʮңͲˣû뵽Ȼһ򡣿÷˵Щϣڱĵطֵܲô࣬ں˹ֵۣˡĥħǷİңǲԲȡ¶޽ͷʮġɪ˵ȥʣİɪȥˡ
ɯʵ㲻¶޽ͷɣĥЦôأǰһħóһöЩǮ͹סõˣɯæܾԼĲƲǿɲУ˽˵ĲƲˣҵģ˵ˡͻȻ죺Ѿ֧ˣɲҪȥĥͻȻһ⣬һЦٺ٣ҪҰѴۻ㣬ħңɯǿʼû׹ܿߺ죬յΡȥɣ˵ͷҲˡ÷ɻĿˣֱ֮䣬һʲô¡
˵أʲôѧõꣿ÷ʵĥ˵ʵڲУЩħˡ
ħޣʲôѧԱĥ˵żǿֻһ֣ûа취İ취ˡɪ̻˰죬ڵõϢԷӦˣҪһθеĽҡæĥĥͷãôˡȥףǴΪܣҪйݡɪӦû⡣ԥһ£˵ˣǰеǮȥˣôʹճĥҲЩͷۣץץԼüͷԺ˵ɣͷħޣǺ˹ۣǮ˴ץһͷϡеľżħޣһüǮġɪЩħ£ѧԱģҪˡԥһ£֧֧˵ˣ֪ҡ常Ҳǡĥޣ˹ƴ󹫾Ƴǳɪͷð߬һĥһüͷ㵽ôˣõʲôɪһ֣һħ¶常תģңЦɡһ˵꣬ˣɫȻ糺죬ǿȥˡĥЦˣˣ϶˹ƴ󹫾֪ī˹󹫾ԼǮˡǣơˡ̺̺ǳԼϵУ˳ǳˣΨƳǣʲôҲûбʾɪԼ˼˼˼˼̫ʱˡĥЦվɪļ򣺡ɪлл常˵ĥһŰлɪظħ常·ģɪϺЩˣһֱҸĥ𡣽ҵһᣬͳ֡
ĥ߬ħ²ҹˣѧõǮˡɪ˵ɪɹˣܹƳǣӹΰɪһͷˮô¡ĥԼļƻ˵ˣɪȻѹұܣƻҪǱ֪ˣǿ»һĥ΢ЦˣϽȥǿǵĺͼҵҪչˣ


094 
˹۳ڣһõڣδʥսʿնԣһĴϣżˡ
Щ⼸ʲôǽӴѡûнӽŵĺսʿҡҡͷ֣˭ҲûнӴ˵ھ֮ǰһҪӴԼĿеѡȵ󣬿ܻ۱ǣòʧ
˾Ȼһ㶯ûУֻõڣֻɪżȥһ£ȥһʲô̻ᡣնЦһΪǵ˵ЩһμӾȻ򶼲ҿһΣֶֻܿˡնâڻȥ·Ϸĥ𣬽һͿأԼġһ߻ţһԵ̲Ըսʿں˹۵һº˽Ӵ̻ᣬʲôĿġ
ʲôĿġնΪ˵һЩ̶ȥǵ̺ǣǲ̶ܶӣҪ壬ҪˮȪǲˣסҹˮǣǾʲô취ҲûˡΣ֪ʥսʿãʱΧսʿֽˣԼ޺ô̾һǺðɡն˵Щ˵ĽҪӿ죬Ҳ£ǡȥ׼һݺ͸ɳͿˣһ£ûʲôɳ𡯡ѧԺΪԼıҵֵȼԱҵˮ׼ΣܴһҪ۵ۡ˹۳ڣרһˣǻ۽𾦣һЩϸϣܹһѧԱʵǱΡЩ˱Ϊ͡˼ɳһѧԱУԳ
ɳͿк˹ڣĽ͡ձΪµѧԱҲпؿܣЩ˾ͺɳĻƽ𣬱ɳɳǸŬļˣС
Ϊɳ󣬴Ҫ󲻸ߣСҲܹļɳķչȴǲпԼСĴۣȥһλ֮ġ
ͺһǿ˭Ǯ͸˭¡
ĥæؽɯǺͿ÷գȴæ͡ÿʱɳͿ˶æġܲӦǿɶʳĸȻӦֻעʵǰѧԱֻҪҳǰѧԱˡ
ͱĽͲͬɳͿ˴ѧԺŶʲôΣΪҳʵǰѧԱף׼ȷΣǿɾˡ޵һ޵ڶսУǧ仯һϸ΢Ĳ𣬿ֱӵʤתʱȶ̵ûдʵľõ֤ġ
ֻųǰˣȻгص㣬Ҫ˭ЩԼ⡣Ҳô˹۳ǽ͵һѽεؾ֮һ
ʣµҪ׬ǮֻܿɳˡһɳΪöҡʵȺġɫֵܼʮ벻ҪôƺѧԺڽһеǹأǾǿͬѰĻ׬Ǯġ
ճŵúʮݷãˮȪһС䱦ʯѾˣ򿪿˿ֵʮöҡ
ɳͿ¶һ΢ЦˮȪˣ档
ʮֺüͷ롣
÷պɯȺţںҲǵλ֮ˣû뵽ȴΪ˼һƽŶӵȺ
ڰ°ɯǺͿ÷ζȫͬľεĵȺšߣŵĶŻ֮ˣҲǹ壬λɳͿ״
߳ɯǺͿ÷ߣλСһ㶣û뵽ǻǵһ
ʲôҲû׼һᣬҲ˵ۣԭҪ񡪡һΪԼ϶ˣû뵽Ȼһȥ
˴վ߽ȥһͷǡͷĶͷЩͺͷһƬͺͺĵкԵ
ɳͿüͷ΢΢һ壺ֻ𣿡ɯһ㶣ͷɳͿǺ˵꣬ɳͿ˰ڰ֣ллҿ°ﲻǣذɡ˰֣һϵ裬ǰ˱ȻһƣǳȥȻʲô˼
ͷĴɳͿ˵ĺլг÷ԽԽŭһſڵ˩ϣߵʵ£˩նϡɯסСҴıɲ̺ǣ


095 õ滮
ĥѾõǿصͼֽſϣоѵѧõ꣬Ӧ滮
ءǱֱײˣ÷һŭɯǸں棬һ졣ĥֵôˣ˭ˣ𾴵Ĵ󹫾£÷ջǸɳͿˣһҪݺݵ߬ȭͷ˼¡
ĥʵɳͿˣ˭ɯǵ˹ڣĽͣ㲻֪ųж󡣡
ͣʲôɯǰһ£ĥЦˣȥʲôһΣͷѧõȵʱǹ۲һ£ʲôǱûбֵѧԱȡļһȥܽˡ
ȵǻʲôǱûбֵѧԱһΧ˫۾ڿţ۹ã˼ҵ۹ҲʱôùˣڴҶǰ֣۹⣬ˣǾֻܹԼڵ˵Ȼáĥ룬ͻȻЦˣ⻹򵥣ˣȥסˮȪˣǽӴЩˣǾ֪ЩɳˡûǮ׵Ϣ÷۾һ⣬ҲѾַˣʲôɯ˵ȥɢˮȪʥʿߴܵϢǵǾ͸ļѧԱˣ෴ǵĻᣬͻӡĥ⣬㣬Ҫں˹۳ܺնԵսǲġ
÷չ龫֣ȥˮȪˣ֤ᱻǷ֡ĥҡҡͷɲУһˣôͽڽ÷յ㻹ңˮȪǸ˹ԣ˭ҵĶ֣Ǹ˹ԣӦñûڴءĥΣðɣͽˣһʲôԣϳʲô˲Ҳвɲܻûеʲô˲ţʧһ˲š˵ԼҲǡ˲š÷һЦѵúĴӦˣҼסˣİɡɯһģԽԽܲˡĥкǣǵǿأô滮һ£ǿôؿLͣĥͼϱȻţһߣһħʯ¥ѧԺסһ뽨һЩʩȷ˵䳡ħʵ֮ĵطûиưɡмĹսǴһ԰ɯüͷһ壺ôҾ˷ѣǿԶཨһЩħܹɵѧԱ࣬еķ䣬Գȥջسɱĥҡҡͷ⣬ǮģҪ׬Ǯģһ䷿ӣʲô˲ţʵˣںһ䷿ӣҪӪһʵĻǸܵǵĹػĵĹػҲһƣܹܶ˵ġɯǻǲͬ⣬һᣬһ÷աɯջҡҡͷҲˣɫѵļһ϶÷ղ˼Цˡ
ѾⶨˣɪﴧŽңȥѰҽħʦ͹ˡǰںϴս֮һֱǿڵħڳʵõľסݡ˲ϵظĽ֮ħԽԽ󣬶ħħԽԽ򵥣һ߼ħʦµͶܽһĲħ
ɪƸ߼ħʦǵģһǰǵģ֧˲Ƶĳ֮󣬹ʽˡҲ빤أҾ֮Ķ
æµ˰£һڲ졣ϵ飬ɪȥ罨ӣڵϼ򵥶ˣûôֻҪǮԸôô
ĥ𣬿ʼɯһţļһЩѧԱˡ˹ۣѾһˣѧԺıҵھҪʼˡѾöԼļֻˮȪСڲŬš
ѧԺ棬һƬεѧЩѧУҲв˺ܳɫЩɳҲڿǣԥ֪ӦѡⲿѧԱ˵СĴԶȴĺáΪСҪǵˡ
ĥſ÷սˮȪĽչȻ鷳ǿľ֮⣬ʥսʿ˹ԸողҰܸһĴߣǵһصĴѧԱȴϾʥսʿӮһˣ˭ỳǵļôġ
÷УϣˮȪѡĿǰΪֹƺûһˣʾԸˮȪĥ̾ϢһˮȪ˹۳ڣҲһֻСϺףֻСϺףȴǰһ裡÷ʵҪҪϽӴˣĥҡҡͷż֮ǰǻмҪ


096 ״ļ
ɳͿṩĶѧԱϣ޵׶ȻСĸߵ޵׶ɳͿжϣѾﵽ˸߼ʿľ磬ʿпѾﵽ˰ǵļ
˲ţȻõĶ󡣾һ½ľĴ޵׶Э顣ʵ޵׶֮ѡΪޣһƣ޵׶Լ
Э֮޵׶ͰԼǰѧõ귿䣬ס˾Ϊṩģõħ׼䡣
ƵǺ˹۳õ֮һ½ϣٶҷֵꡣǵħ׼䣬ǺպһħУֻһ׼䣬ޱȣһӦʩǰչ߱׼ִС
ʩ֮⣬ҪǷס׼еˣоˣ̣Ħʦ似߼ʦ浽κҪ󣬶ܹ㡣
Ȼķۼ۸񲻷ƣһϵס޷ãΪһǧöҡݼ˵޵׶ոƷ½ƣڷرõϡ棬սʿ
Ȼ˹һֱ̫ƽ˭Ҳֲܱ֤˰ɱ޵׶ϾǶԾֱӴһʿΪսʿֻ޵׶ֱԽ߼սʿʥһʥǿߣκξֶԸ⿴ġհɱ޵׶Ҳûпܡ
սʿҲǷδȻϾں˹ڳˣûгֹ죬սʿȴ⡣
һվ·룬ʱ¸˾ôվ·ϣ¹֮¡ڷƮ
ʲôˣΪ׵ľսʿһʣĥ𵭵һЦ֮ˣ޵׶һ
һŲÿսʿȵĥҡͷΪδˣ뿪
㵽òÿսʿŭĥΪҡͷ
սʿһ޴߶սĥ𡣾սʿһ޾еսʿУǵӦǿġȻһսʿҪ˵ЩļսʿҲĶ֡
һɨսĳˣһôҲᱻ۶ϣȻĥӮɿĳһ͵سǰһƣսʿսĥ߳ȥսȴûˣսʿһƺߣ޴ؿϣһƣϵȥ
ĥһУЩ̫ζûой̫ȭŲȭҲֻģ¸ưˡ
ֻƣЧҲǾˡټĥͱȾսʿǿ󣬾սʿǰԵôĲһ
ĥ飬δԾսʿˤһӣֻ´ʱعǣѾ۶ˡ
սʿһŭ𣬲ɱսʿĹͬص㣬޴һеĵ׳һ趯սҼйδâĥԾ˫֮ϣɫĹâڵһһյ˺壬ȥ޴ķһСģԼƿܾͱնϡ
һսʿ͵һһ𿳽ש·棬ʱ·϶ӣɼ֮
ĥٶܼƮƮ˵ĺ󱳣˱һϵһҹз衪ǵ·ȴΪ˺ǡͷƤһ飬ֱԷ飬ʲôˡ
ĥԼҲһ亹ղһ£˫ְסյ˼㣬ȻɣʵѾһƬϾսʿľӢ̺ϰĶսʿ
һ£־ֻսʿϣҲҪɳʱܽ
ĥԽˣվǰ˵޵׶ĥڴˣһΣ޵׶Σô򿪡ͷڹ꣬;Э飬ٺͱӴˡ
ʲô޵׶˵ʵĥһЦļ
ߡ޵׶ЦһҪ˵ĥ˵֪㲻мǶ˵㡣
һܵãҲʱһðˣҾѾǶˣܳɫ㻹ʲôΪѵܰѾԣСȻڿôǣȴܹչȭšұ֤ںܵһĴ
ڶɣҡ


097 Ѹ
㣿޵׶ɻĥͷҡҡĥѾڴ½Ψһһλ˾ԱҿԿԼսʿĵȼҿܲܰѺҾԿ԰㣬սʿļ𣡡ĥ仰Ѹ£ĵһλ˾Ա
սʿ޵׶˵ʵջ̫ˡǶ޵׶Ե˵Ӿջ
ѾһսʿΪ˿̲ҵߣȤ̺ǣһչʾġ
һһ취֤ҵʵĥſ˫֣һɫĹâ˫֮ҫһаͷСɫ޵׶ȵŴͣĥ΢΢һЦ͸ɣΪսʿʱ򣬻õġĥһף޵׶æסܹѧԺ۹ȻҲһ㣬޴һ񾧣ϡ֮ĥ˵½ϣֻһ˾ԱҲ˵ֻһܹ޴һ񾧡
οĸȻΪսʿ޴һ񾧣ܻһٳΪ弶սʿҲ˵ء
ĥ֣ڰУһ޴ƽ峵߳
ľƵĳ·棬¸죬ںҹԵüΪ̶ϣһֻ޴һͷżħϬǺļ񣬻Цɣĥ˵꣬ӻ֣ת뿪ˡ
ȥ·ϣɯľã޵׶𣿡ĥҡͷҿûô档ôֻ˹۳ǣ֪ǺĴڡЩѧԱû˵ʲôôԸɯüսһŭֻ¡ĥĺˣϾ֮һ½ĶȻǺ޵׶ѾЭ飬ڱҵ֮ǰ޵׶ˣκ˶ԺӴǲûΥ档ɲ߳ŭǾʹʧˡɯǵͷ˵Ķԣ޼ͶϣǿԽ֡ĥƻһЦһ˿ɲôֻ࣬ῴһȻս弶÷һЦˣֻϺꡭڶ죬˹۳ڣѾˣСȻǽžͼļ޵׶ǶԴ֮Աǵ֮˸ǾȵϢȥ޵׶սʿȻ֮ڣĴĥܣֻĥ޵׶һ̸ĩˣӴһϢǣּΪ󷽣޵׶һμ棬ͳһͷżħޣһԴô񾧡
һ£Ѻ߽ǰˮȪϢھˮȪʥսʿԱģҲĥ
ĥʲôˣʲôѸٳΪ˺˹۳ǣ֪𰸵⡣
һˣĥһİ֣ǶһЩˣȷ˵ɳͿˡȷ˵ѧԺԺصĳԽʥĴڣĥ֣İ
ɳͿ˺;άվǿɾ޴ǰ档άָ񾧣̾ϢûûԴﵽ˾Աˡ벻ˣһ˾ԱˡɳͿ˵ľ֮ǰ˵Ǹˣάϵͷ֮ǰĴ˵ǡпܡѾΪʵˡǰһֱ˻˵һƫԶСȻܳѾΪʵˡά϶񾧰֣ɫĹâҲкǿջ󣺡ļ޵׶˷ܲˣܹĥؾһƬ֮С
ѣ˵ӦôɳͿˡɳͿҡҡͷѣԸ޷ʵ֡ȻֻҪļĥ𣬾ڵλӣͷĪάϵıϤҲΪ飬ϾѾǶĺѣȱ˸ɳͿ˵ͺ۹һ
ӦôɳͿ˵ˡ
˵ʲôάüͷ𣺡弶ģֻǶɳͿЦˣôʲôѲ棬ܹˡҪĥĥҪڴ½̨ٵѣ̫ˡҪǵİôΪǲӦΪһɸսʿأǺǺǡάзŹ⣬ƾУռ˺ĸƷζ󣬽гԽĴƣʱܹӵмսʿôܺһ𣬳Խһһưڴ½


098 У԰ԣϣ
ʼȫӴǵĿꡣںں˹۳ʮˮȪǾĿꡣϾеȡ
ˮȪļȫܴ졣Ϊͻʥսʿ˹Աĥܵ飬Ҳǽ֪˹ʢŭ֮£ҵöȫˣһļѧԱеһͿء
죬ѧԺҵĵһ죬ѧԺͷҪϯĳأѧԺڵ䳡䳡ϣúͳǽһʵİݳһһС̨ÿ̨ԲΣȥһʢİ׻
һʮС̨׶εɸѡǴ￪ʼ
֮⣬иӶźð߹֮֯ҲѧԺļˣȴܵ͵ѧԺҲڽԼѧð߹֮֯ǰвȱľǮˣ˲ٴӶţѡ񾺼֮ж
ÿ쾺֮󣬶һЩɫѧԺðǻ۽𾦣ҲȫеѧԱġ
ĥźһˣ߽ѧԺŮǰ棬ɪͿں档
ɪǰĿ÷գжЩʧ䣬÷ϵĥҲ޿κΡʵ֮İ򵥣С֮ĹĶǡ
ѧԺޱȣĥԼĽ̺ݸ˿Ӵļʦɵö࿴ĥ𣿡ĥһЦǫѷ΢һǺСӡ̬ȶʱ˽ӴʦĺøУæѧԺ䷳ָѧԺ·ﵽ䳡һλá
ڽʱʿĮʱĸоء÷ոп˵Ȼǲһһ֮ǰ˭֪һ֮ѧԺʦҲĥ𵭵һЦ̬ﶼһ˰սӴʦָ㣬ܿ쵽䳡δѾˣû뵽䳡ϣѾҪˣɪͿ˰죬ҵһƫƧһλãϯ̨еԶ
ɪе𣺡ˣǶԲ𣬾ҲǻöҲġĥȣλûģ˭ģɪָָԶһɫ̷ȴһɫСӵѧԱվһƬλãĽţƽλ˰öһλãѽѽʱݼţԥʱ򣬻ܾʧȥˡѧԱеħȣȥΪĺ׳ơΧվŲٵѧԱһüռŵ̡ѧԱŴõλãռˣȴŭԣ͵͵۾ʹ
ĥЦˣѧԱѧԺӦúɣ
ȻˡشģǺˣ˶ѧԺ˽⡣ĥѰȥһ𷢵кͷһģЦǺǵ߹
ѧԱ䣬ʵԿŽѧԺǰ壬Ǹȴû˸Ҫкͷ˵
ĥ𿴵ߵˣžĻ£ɫһ䡣˵ǲԹɫĥı֣⣺ˣҪģǾһЩеġҽһ£ҽάϣǾѵ̣λɳͿˣҵĺѡɳͿˣĥͷһȻĵԹĿ⡣ɳͿ˺⣺ϴȥҼңΪ϶Ҳڣû뵽ֻλŮʿ永λŮʿòǶһͷȴûʲô˵ˣͷһСʱ£ȻûʱĢˡĥ𿴿ڼ䣬ʵΪʲôʵôǿȴû˸ҪأɳͿЦԭ㲻СӿУ԰һԣһռ˺ôһ̣Ѿ˺üˡҲֻð߹ӶŵˣҪˡ
ǸħֲţԼо˲ħߣԴѧԺӲƾһĪħߣԭưУ԰Ĵѧһ˶ѧԺҪ˵Ҳûʲôϰϲ׬Ǯ뾡һа취׬ǮȻÿһʱ䣬һЩõѧԱħߵƷĥ˸Ȥˣһ֣ߣȥλá亰ÿڸһطɰֹһЩ֮ʣһȺ˳ԼŻ󣬶ʱ۾һⲻһǱڵĿͻ


099 У԰ԣ£
һƿһˣɶõĻƽλྐྵӡ飬ʦҶ޿ҵ֮Сһ񣬰ԼĿ˳˳ΧмʦĿ۽ϡ˳У԰Ĺ㣬ڴ½ʷһľĸı࣬ÿһ䶼ϿʦЦֱѧԺʦҪץ
䱻ЩĿһɨʱ氫˰أҲȥϾѧԺѧοЩʦһǺǵǿߡȻصһԣҲҺʦа塣
ĥ߹ţؽզ򣿡ţ⣬ʱѧԺԺ²ܣλ͹طǰϯ̨ѧԺţ̨ͨţʵϹۡɽۻ֮֮Ҳĥڰ֣򵥵ʵǮ
һڼһǧöңĥٺһЦ㵹ͦˬղŲǻں˰öңΪûµһת˵ҸļۣǺײͼۣһǧöңеؽǮѾº̴ľӡһϵɽУǧϵѩƲ裬ķָµġԵĳֵǺ˹۳ľ¥ķֵľҪϰöҡҪͬ˵ģײ͡Ҳֵˡ
ĥͷãҾҪײˡ仹ûôŵˣһǧöң۾գһµġ򡢾Եķд⣬һҪͷ˩ˣݺݵһʡ
ÿÿÿؽСУЩռطͬѧͳͳϿĥʵأôͼֹһЩ˷ɿˡ
ûãˡ
ѧԺϿõӣˢźᡪº̴ľӡ
һֻûкǵĲˮƮżƬ֪ƷֵĸҶӡϵɽѩƲ衣
ĸӣÿһŰµġ
ĥͷȻֵɫһ䣺ô㻹ˣҲȥѧԺ˹ۣ˭ˣĥٺһЦļ򣺡̸ЩɻĥѾҲĥ𣬲֪«棬ʲôҩ
ĥ˵ļǺȻίԼŰħ츳úÿһ£ֻҪͬ⣬һͷ񱩵ħ裬ΪģУΪЩһһѧ꣬Ϊиùޣ㣬룡񱩵ϾңҲ̫Сصһˡĥ˵ԭԼ֪վҪߣҸ㣬һǧöңϸҽǮһӶҲ٣ĥǺο֪ࣿħħʮְ뷽跨ϧǹƭ׬ǮֻҪϼǺҪʲôǱ֤Ӧû˵꣬ͱˣ㲻˵ˣϲħҸϲɡҪΪħɣʲôŰҿɲɣ˵꣬ﳤȥһѧԱĥ𣺡һǧöңǲǡٺ١ĥΣ˵ȷѱһʵˣ϶вļˣڣ֮Ѿܹ˵ˡҪõһѧԱûϣˡ
ȵȣͻȻȥղ˵ʲôģ

һ˾ԱܹͷС񾧣ĥͷûҡæ˵ܲһ񾧣ĥһת֪Ҫ⡣һӣһĥ飬֪Լõ֡ΪԼÿһ˵ʱ򣬶顣
ԵǿԣͿˡĥȻ˵Ǯ̽ʵĥĸָһʮöңû⡭ĥҡҡͷİ򡣡
˵ʲôһİöң㻹ȥأĥаգҿԼ˸ۣղҪ˵ʮöҵļ۸ԼͱˡĸָķӦȻʧʱش̧߼۸񣬹Ȼܲ
ҵҲԣǰ͸޵׶һ飬ȥ򡣡ôز֪飿޵׶ѾļΪʮöңһ䱦񾧣
Σֻõɷһ£İöңʵ̫̫һ㣬ûôǮĥ𿴿ͻȻһ⡣


100 
ȱżȾˣǺú̸̸顣ĥ˵ʱһ죬˵ʱϯ̨ϣһƬâѧԺԺ͸Ժһͨħͣϯ̨ΧһƬ
ϣԺǸ̬ӵļһʮᣬȥҲʮֵ꣬׳ꡣԺվһԣ͵ǲСˣͷӰ׻һѡ
ԺħԱߣӭλμѧԱһȵıҵҴѧԺлҵĹ٣ħӣݣԺںݼβǱ˵ߴ󿪵ĿУŴ˺üʮ䳡ϵˣˡ
˵ҷģĥ𲻽һۣ䲻˼˵ѧԺ׬öҡΧ˾һƬ
棬ʽʼԺһ䣬ԵħʦŷӾ޴ֽףֽױ˷ħֻֽм䣬˩һɫƮƮдšѧԺһʮҵԺ˫ָһ㣬һԶʮԶǸƮΧһƬȲУʽʼˡ
ĥȲѣԺͲû뵽ȻǿôԶľ뻹˵УԼľָҲﲻزȻѧԺ֮һԺ
ɪں滨˵ۣǿĶ˵ѧԺԺǺ˹۳ǵĳǸöǮģҪȥһ£ûŮ˺ЦɪҲڿЦû棬ȴһԵü˵һŮһ㶣ĥЦɪԭлģɪҲǺţǺͺ˹۳ļ𼶱ˡ
ɪٺһЦҪˡˣһԿһ¡
᣿һʹࣺԲҸղ˵ˡŮѧԺһӦǺ˹۳ǵһֶδǼʶģܹĶԣˡƳ硱ɼŮȻͬ졣һѯʱһʦ߹ʣǺĥĥͷҡ
Ժ̨ȥĥһ㶣ϯֻ̨ԼΪԺĿ⾼ɳͿ˺άϺЦ̨ȥʲôʵʦͣΪУڱĹϵǵ㵽Ϊֹÿһ쾺߸ίһ˿˭ʤ˭ʱ۹ίжʤίǶҪϯ̨ϡĥȣ˵ҳίʦͷĥ𿴿ңΧ˱ȡĥŵһЦǲǸˣһǵһμӾ
ģȥɣίڵءĥʦϯ̨е˶ףϯ̨ŵģǾίЩίɵ¸ص˵ΣҲӦ۹ǽ꣬һίȴһˡһˡһʱһƬ˭ôû
ѽвУ
ôᣬж汾£
ǸʥֵĺɡҪ˵ţϹѧԺԺεһУôܲţôѧӣһˣԼУĥͻȻһƮƮȻĸо
ƫƫʱ̣ϤȻĪˣΧеһһһһУеϢȫӿĴԣֲ²⡢ɵĥȻ˻ɵ񣬷̹Ȼϯ̨һԼȥȹ裬ʱҲ棬żħ޹Ҽң˭ܱԼľḻ
ĥͦأϯ̨ԺУһ˿ȣĥ𲻽²⣺ѵղžݲ鵽ԼϤλԺز¶˵ģѧԺʥĸ־
ԺͷɳͿ˺άкһɡãԺһξίǣị̄ά̣ѹ̣ɽ̣ǳϺ̣˹۳ǵһɳͿߡڴ½һλ˾ĥ𡣡
һƬ۷׷ףĥҲںۣǲƼҵģɳͿ΢΢һЦĵĹ涨ѧԺ˲ܵί˹ڳ㣬ҲûбˡĥҡͷΪҲ֪Ӷšð߹ˣί
ǲһΪǵݣǵĹƽܵɣһ㲻ѡΪίڴ½ϣһ˹ˣûô˾Щ覴áӶð߾ڴ½ϣȺ塣
ĥ֮ҲûˡһĩСǵƾһ˾ݣѾ㹻ϯ̨ˡ


101 ϣ
ʽʼһıˮƽߡһѧԺҵһһǧˣҪ̭Żʮǿһһʱ䣬ܹһֵı
ıҪί롣ΪˮƽߣٳƾУѷѽľ档ĥ˹һ֮⣬ϯ̨ϣǺɳͿˡάġ
䱻սĶһʵʿȻѧԺһԽһоһͷ˷ϡĶڼϣһֻһ䡣
䲻ȡһᣬһ˺һˮĻ֣Լ档սʿôȴʼûˮĻķսʿһ˻ʱһæԼ̨䡣ûб⵽֣ʮֲˬݺݵģﾫﾫģһʵѡֶ˳ء
ĥϯ̨ϣɳͿˣΪʲôƼңɳͿֱԲ䣺Ϊ쾺һɳ𣬶ңǺ˹۳ǵĵһ͡άҲ˵ѾϱڣΪǼ̣ͬʱԸͺͬˡ
ʲôĥȣ弶Ȼͺһĩˡάϵżһлû˵ꡣΪرϣܹһսʿ
ҪһսʿĥϾˡάϵͷ֪˵˼Ƕ̹ҲֱԲ䣻ǹĶǣͻ塣άҲֱӿԼ
ĥһ£¹شڣᡣάҲ⣬ͷðɣҵĺϢһıĥصõ꣬ԸƣϾһ첻ҲЩܲˡڰɯɵĶһˮšëΪ档
ĥϣҪɯȷܻˣܻûгڴ֮便ճᣬѾѷ֡
ɯóһֻСƿһЩҺȵĸĥϺϡ
ĥζţ㰡ʲôɯһЦǺڰ䷽ǽȪƤഺɪȥĲϣԼġĥ뵽ڰȷԵֵɪҲԹȥΪЩϡ
ϲ𣿡ڰ˸ˮĴ۾ڴʵĥЦͷģɯʮָˣЦУŲȪһ赸תȹ¶˵Ȳߡĥ̲סһڿˮ
ɯΪĥһ˫ʵЬšɪ߽ˣ֮ǰӴˣղŶԸǺ񡣡ĥЦǺǣίݣЩô죬̭ڲһ쾺ʮǿʮǿУɳͿԤĽǰѧԱСһ·նɱʮǿ
ڣ֮䣬ʵ⣬ǿίǵʱˡ
ǩ˱֮λίǸԼලһ߳߳ʣµϽС
䳡ϵʮС̨̨̨ܣСԲԲϿħܹ֮γһ̨֣Χ룬ڡ˴ûڵأҲй̨ܵȥ
ĥ۲ı˫һһŮеһħʦŮ˪һʿ
̨ԱߣרΪΪĸ̨ϣĥЩ֡˶ɳͿԤѧԱ֮УΧ۵ˣȴ߳һŮƽȡ֣˵˪ǸŮôһȺΧۣҲΧ̨һȺУŮЭ
ȵѡ̨ĥˣԭŮĺƯеҲ˧ѹŮЭ
˫վ̨ϣĥʼԵħťԲϣą̂ϿգâˮĻһ̨̿
˫ĿǣݰףȷǸһӡĶ˪һװ͹¡ǰ£õסһף¶һ룬Ȼ˪һı䡣ű䣬֡
˵ɱˮƽߵҲ˵ԾԲ˫ԼӵսûʼѾ溰һƬʲôҰ㡱ʲôƨɡ֮ģԽԽ¶ǡĥһüͷ˵úˣǸģһ֪ߵغļһǸУѧԺ飬Ҫܣĥһ˿ŭָƽ


102 £
ĥִԼŵĸ̨һʯͷһɡΧ۵ѧԱһǿǰңӲĺҪҲûпܣֻǴûôɵġ
˵˾лսʿҥ
ĥָһղŶײǼһֻͷһһͷһ
һ£ĥ飬ֻҪʯͷٵһ㣬ϣͻһһﲻٿĥԴȺˡ
ߣĥ֮Ҳö˵һе̨ϡ
˪ûиĻᣬһ͹ǱĲͣ˺žᡣ˪һϸխٶ֮죬ĿϾӡ
һ佣ǰħϣһĻֽ֣һ˺ˡϸϷĶÿһĹĥ۾ŮӳֺÿһأУˡ
һֱ֧ţԼʮй˪ĹƽŻŮӱϾӣҿ˪ƫ飬ǲġ
ų֣ҵֵһ£һٷȣһ׶˪Ǳ׶֮󣬽һˮХϵˮغ׷˪ܡȨ
˪ƺģһ̳һԴֵĶ׼ȷļˮͷߴ磬״壬ﶼΪǰѷõλáءһˮըˮĺˣ˪һ
խ棬һüġһĴüͳֻˡΣͷɿ׳һһƬˮɫĹâƹ˪խƾðһϡһƬӵһ
վԶڵĴһ׼һ˪խһΣ
һУ֮һâڿն˪һ񣬱âУһ䣬Ӳûлָղŵħ壬ܱ֤˪׼ģһ
ĥڸ̨ϣĬĬؿ˵սƺ˪ʤ㲻ˡħʦȻֻҪʱħͬȼħʦĹԶսʿǿ
˪ǿվһһŲܶһˣ׼һħͻǰԺҲûĻˡħֻһΣ˪ϵˡ
е˶ˣѾͷ˪ʱָħнŲѡ
˪һһŴ̹ǵıŬֻҪխΧʤˡʱһ˪һӨУԽԵ߰Ȼַ
ƴתħͲһˡͲһ㣡ٶԽԽ죬ĹâҫۣһűɫĹâӷƮ˳һҪˡ
̨¹ڵģᵽɤˣнΪԼ֧߼͡˪֮ңѾħҲխխĳȲ
˪ƣһȣɫâһƬѩ籩˪˳ȥһɲǣǰĥ𿴵˲һֻ۾
һƬ˪˪籩ݺݵħϣȻͨһˤ̨ϡ
ĥЩԣǾЩأҲ˵ϸĻζÿһϸڣʲôʱֲԾĸоðġ
̨µŮӻ׶һߺ֣е˶ڵȴĥǻʤߡеĲУʱȴڸ̨ϣһãһԡ
Ĺ¼ӰһĥԺвţȻһֻ۾ͻȻҵˣû۾۾Уʮ峺ȻûһʧܵıΪʲôʮϣӮⳡģΪʲôʧˣûһź
ĥԶԶעڵϵ˪ţԵýϤٴηӣ˪̫ãȻûʵô
˶עĥһѧԱСһ䣺У˭˭Ӯˣĥع΢΢һЦر̨ħ磬վ˵һԣʤǡ˪
һƬȻĥŴľĹڣһҲ⣬·׼뿪ˡһŭӿͷҲܲôˣһħ嵽ĥǰŷŭ㵽ʲôУѵûпҰˣʤӦңң


103 ʤѷ
ĥ𵭵һЦûжŭſĶߣ˵˼仰һתͷڵϵ˪ֿĥ𣺡ģĥ׷ǹʣαƫ̻أһȻͷɥĺ󶷰˵Ĺˡ
Χ۵ѧԱǸӾȣĥ˳ԾĿУﳤȥ
ıԣ˻ʤģĪĥִһԡ˪ڵأĥȴж˪ʤӦʤĥ򵥵仰֮󣬾Ȼͬ˶ֵʤ
ûнʱ򣬾ѾѧԺ¼ĥ𣬴˿ȴõڣһ˫ɫֵİĦ÷յ۾Ҫð
ɯȻΪʲôж˪ʤѵΪƯ÷ŭʢĥЦôǳ𣿡ɯǵͷһһء
˪Ӧûʤġխлһ̥һǿɱģˣûг֡ĥ򵥵˵ɯüͷһҪܣô֪ģĥɯǣöϤͷò뷨˵֪ģܹ֪
ߣɯƺᵽΣգæ˳ȥ÷յĥĥɯ֣ʾˡ
ɯǺֻܿˣһˣ˪ĥЩ⣬˪վһԲĥԿ÷˵ȳȥɣҺ̸һ¡Ů߳ȥĥָָ̨һߵλɡ˪ûĥ𣺡ΪʲôжӮĥ֪ѾдԣΪĽ˪òԲжʤӦʤ֪ջвŻ˪ʤġ
Ծһǵ䣬ɲɲס˪ܿεĴţԸǿӲĥ
ĥ𵭵˵֪ܡ˪ףĥһüëָָխ˪һɭȻʵô֪ĥǺһЦѸղźɯ˵Ļظһ飺֪ģܹ֪˪Ŀĥʲô˵㲻ҵĶ֣Բɱˡһ㱣ܣҲҲй©ġ˪ͷллת뿪ĥͻȻ˵ʵһˣȻĺһʼУȷˡؼʱ̣㻹סˣ㲻ʺɱ֣Ǻɡĥ·ϣѾһϣ˪ѧԺһԳ׺ƣϲˣԵĿǰϵģмӶţð߹ᡣĥ𿴳ĽɱΪɱֵĽ
˪һԲûͣ߳ȥĥҡҡͷǸǿŮӡɯǽˣŮӺΣաĥ𣺡š
ˣϵһ½ڴˣĥɯ˵ԶĴѶħͺ̺ſڵĸʾơ˵ͽڡˣҲֻĥһˡ
ɯȡһöҴСˮˮһƬ硣һᣬǱ߲лӦˮһ׹⣬׹ɢ˻磬΢ЦףˮС
ôˣʲô飬ߡںʵĥѾʵûаһսʿĥһ£߳ɰաŰѾսʿˡڵͷǾʹӦǰѡˮȪҲҪһǿѡĥһͷãҾͺ̸顣ףϵ֮ʯĹâԽԽˣͽӲ٣ҿڴ½ϵ֪ȣˣò˶ãǾܹΪˡĥں˹۵Ϊ˺ڴ½ϵ֪ȡͽ֮⣬֪ȣҲܹ֮ʯĹâϡ
ĥԼҪѧõҲ˽ڣں޳ɣ뷨øɣһÿ˹۵ѧõ겦һǮǲõǮ⡣ͽ̸֮ĥ̤ʵˣȻȫ֧֣ôΣʹһ


104 Э飨ϣ
֮ǰѧԺԺÿһλзֱͷĥЦǺǵ˵ħҲֻ˵û뵽ȻĴڡĥף˵ʲô
ʲôĥʵԺһЦ뱻֪ҲԭģϾĥ˵ȥæס㲻ǸɫСʲôأԺƺ֪Щʲôô״ᡣ
˵Ľ⥾ʲôĥеʵԺα˵Ǹħ衣ĥʹҡͷûħ裬֮ǰһͷɫĺëһСһСһˣĥһֱھΡ
ԺͷȻûӦˡ˵УһֺصħޣȻļܸߣѾǳԽʥħޣȴûһ㹥ļֻһϤܹ뿴Ķ
ΪûԱԽһ㶼һǿĴһ𣬲ˡޡĥһۣûн⥣ʵ벻ף˪̥ѿʼ֪ô֪ġĥ޿κεһЦЩ飬ҸͿҲףֻ˵ûʲô⥣ڣԼһͷ⥡ԺȻ⡭ĥЦҡͷ
ı󣬲ĥûִıĥ̨ϣ˫ħʦȰء˽춼ѧԺУһħʦĴ硣ħķʦۣ滹׺żħʯ
ĥҲ˽⣬ֻ֪ҲɳͿѧԺ֮һɳͿ˵۹⣬û˻ɣȰ׶༪١
һԣû˧ŮעȽ˺ܶ࣬ΪزΧв۾ڰйעš˵ѾɽļΪһѧԱУħ츳ߵ֮һ
һýź£Ҳ֪䡣ҲҪбǮġ
ĥħťʼħ̨ϵħʦ˾롣ȰɿӶԼķȣ֣һзȣһĻȰᡣ
ǶˣħʦġĬ磬ҲǰǴʦʹõļܡһԲ˫գ۾ضŶ֣һһŻ򶪳ȥϣһŻǽȰᡣ
ȰǱʱʹþᣬųһħħٶ̫ˣм伸ûмϣ򡢻ˡǽһһƵ̨ߡ
ͻȻͣˣȣȰᣬɡƽһҲûһˡǿζǱȰȴ䣺ȻѾվûͶѡ񡣡˵գ߾ٷȣһûнֻһ޴ĻХųһƬˣ̨һƬ𺣣ȰħûɣսѼͽˡ
СĵĲԼħȣվɵķʦڡ
һûĥħ֣ػʤ˽ĹϻԺû֪ͨʱˡ
ĥԹɪͼһȥؿһԲĸں棬ĥʲôȥǾܾĥ
Ǻ˹۳ǣ洦ɼ˵Ӱ顢Ҳܶࡣںϵĳɹõ˳ֵ֡
߼ħʦѾϢˣħѾ֮һǰĥĹ룬һЩֲԹרŹСĵάš
ĥԼһ¼Ҿߣ⣬ˮ׼Ͼܺ͵ȡ
ĥصõ꣬ڵĥЩ⣬Цʵôı𣿡ƺżͷӦһ䣬Ȼܿʵܲȸһ񾧣ĥЦˣôӦҵˣʮΪѣܻܲһǸʲôԴӦ㡣ĥҡͷһʲôҪ佹꣺㡭ҪֲҵĥѧԺһԴ˿̣ڸо˳Աζˡ
ڷȥʼղܾʵڲԸơ񾧣־кܴջ󣬶Ҫ
ĥ𿴿ˣ˵ʵ㲻غһ̺ǣΪں˹ڻЩں˹ڡ
ģ۾һʮĶ


105 Э飨£
ȻģбҪƭ𣿡ĥ˵룬һҧðɣȰ񾧸ҡĥʹһ񾧣䡣
ˣ㲻սʿҪʲôĥʵһֱ²⣬񾧺ħʵϲû̫𣬶ž޴һħҪ޴ħΪԴ޴ħҲ޵׶Ӵʱͳһ޴񾧣һǲǿħأպ񾧣ˣղųǩĽѾˣҺضҪصһԵĥˣ˱ΪѧԺһҵУħ츳ߵġƽʱⰵнϾıҵ˭ܹѹ˭˵˭ʤһԼûбʤİգ˲żҪ˵Ǹ޴ħ
صı֣ȰôҲʮǿ£ȴ޻֮ѹֻѡѧԱҪӮȷס
ڶ죬֮ǰĥɳͿ˺άϣѺõĺ˴к˳˵һ䣺֮ϣ̴˺ú̸̸άȻ˼Цͷ
ĥִıأһħ֮սʮעĿûп̨ΧѾһţҪԼڱĻһռ˺λã׼ۡ
죬ʱ䵽ˣĥվص̨Ѿ̨վˣĥĥȥƺҲ֪Ǿ仰Ҫĥȴִ˽䣬ٵˡһ㶣ĥ˵жٵȽȴҡҡͷⳡԣһڴѾãһĹƽɣ䲻˵òͱȻȻˣӿɵħ棬óһֱŹֵķȣ棬ǶԵħʯСӻǮÿһħʯè۴СųһǵķֲڷȵĶˣÿһħʯӦһһԲͲԲͲɡһſš
ֵķһ֣˴ҵȤ׷ײ²ŷȵá˵ҪСģƵħȣԷųϵħ
˾ȣһֻ߱һħԣֵķȣܷųֲͬԵħȻ֮ơ
Ҳ۾һּϲĸоáã˵صһԵħлʶˡֱԲ䣬䱻ôǰֱΪصһԡҲЩ˼
ϻ˵ʼɣһٷȣһħ編ȣһֻԲͲУһ棬桰ءһըɢأ׷Ļ£γһȦأΧ档زŲæԵη棬һǽǰԻԻ
Ӷȣһγ֣䣬תȣһԲͲУһƬˮĻˮĻ£ص赲ס͵ĻҲûָһоƷ磬֮󣬻кС
һŰɫĻ䣬еħȷųƹ⣬һǽ𡭡
գ֮Ѿ˼ʮУ˵ķȣâԽԽȻħħľϵħħģħľħȣһջ
ĥս˫ѷѽ⣬ȻħʯܷϵħҲϤϵħȻûħԣħ֪ʶԺܹ㡣
Լûпһ˲ż룬ԺܴġҪ취̺ǲУں˹۳ǣЩϧˡ
ĥţ̨ϣѾͷϣâһһöˮħȳùеħҲʲôħˡ
һޣˮһʮö䣬ԥؿʼܡٶȼ죬Ȼһ˺üɻ򣬽µЬӿʼ⣬һЦһħߣ裡һȣлʣµʮŻͻȻһġıˣɲ֮ɰǧŻ̨һ䡣һйĥ𶼲ݡ
ҲһûϵؾȻѾܹ߼ħ֪µħЬӣӻһžᣬ˺֮һУһ޴ĶƳ֣Ͽ˿ħţ仹һΪ֧ܣε֧ܣһֱ۴ֵ֧ڶƺ棬סƣһţڶƺ档
񱩵ĻžĴڶϣ֮ǿĿħƣҲԵֵСɳʱ֮󣬿񱩻򹥻ֹͣˣδɢѾ˫֣ʤߵ̬ˡ
е˶Ϊػʤʱĥȴ˵ȵȿɢֻͷǱ磬һ֧ԲͲ׼أ


106 
ش󾪣û뵽ħߵļһܹԼĻ߳
俸ֻԲͲ׼أ˵ҸĻᡣҲȻӶһħ£ĹâУһλĺɫΪؾ˶ơ
ħػ˾ȣղŵĻ裬ڵħػⶼʮħ֪ôվ
ĥϵԲͲ˼翸һЦѵĽɺ
ʵ׼𣿡أ˵ͷ¶һŵ΢ЦְסԲͲһħעԲͲһҫ۵ĹâԲͲâգһ裬˷⣬Źâһ𣬹âȴһڲȻʧɫȦʳһ㡣
Ȧζӷһ㣬һɫĹâɫâϢĻصħػϵħԵֵɢļħϣǲһش󾪣תܣɫą̂ϣϢıըžıըر߸𣬱ըһ˲䣬һε̨ħˣظ߸߷䵽ʮ֮һ̨ϣ̨ħֵַʮףˤڵϡ
գ˾ԲͲУľȻʮħգе˶ޱȣĥ΢ЦԼڵˡվһԣʤ߹ԼԲͲôɣ㣬㻹ɡĥ΢ЦԥҡҡͷԺãŹ𣿡ĥзȵ΢ЦôͲףϷȤĵطǱֵԽɫԽˡǵʥȻǵ£ǡԱϰ塣ĥ˵Աϰ塣ԱڳϱֵٺãҲϰеӣ˳ᢵĸоõġеԽǿָоԽá
˾ȵؿźųصһԵ䣬ధĥ𣬶ڲ²⣬ĥ𾿾ʲôֶΣӶħӡ
һı֮󣬰ǿڵˣɳͿԤѧԱĸ˰ǿȻ̭Ǹǿأ˭ħءʵûеõĥ񾧣ܹأҲûôʤࡣ
ĥصõ꣬ǾĵһϢաǿ֮ÿһֱ֮󣬶һϢգΪ˱֤ѧԱǵ״̬
ѵϢһ죬ĥûʲô飬һɯİĦһ߿ŰǿѧԱϡ
˸УɳͿԤѧԱ޵׶ȿˡɯҡҹռϯ䣬ʣµǣ֣·Ѷܰܰ͡ͺͼһˣȿˡǾġ
ѧԱѾУܰƺѾʹ½һӶţҰӶŴЭ飬׼˸Ӷšʣ֣͵·Ѷ򻹲ʡĥĥţǲǿһ¡
ˣɪûžʹ˽ĥһüͷʲôôż
Ϣ·ѶѾˮȪЭ飬֮ˮȪ
ʲôĥ󾪣һԾһɯڴϡ
ĥû˼ˣæʵϢɿ𣿡
Կɿ̶̰ɳʱʹ˹ۣҵ֣֮ǵ·ѶˮȪһųϢ
ôĥüͷšһ𣺡·ѶӽˮˣôȥˮȪɪ˵һϢ֪׼׼˵ˮȪĽԸ·ѶһͷʥħΪŵΪˮȪʥսʿ
ʥħޡĥˣˮȪȻǻᶼˣһΣǻȥǺں˹һˡ
ˡɪ˵·Ѷļ룬׳ˮȪƣвѧԱҲһˮȪĥͷ˼˵ȻףھΪʱ硣ȥҽ
ǡð죬ɪŻĥôôɪķͣбըӶըһΣҲҿġ֣ʲô飿ĥ˵ҪԺıУһ·ѶҺݺݵرԽ̬ԽãϴԸҲԸԭ򡪡϶ʹҡĥĿһӣͶúúãһ쵽ģҪһҾû취ˡ


107 
ǿĶ޵׶ҹȿˡɯң֣Ե·Ѷ˵·Ѷܰ͡
ǰܰпħǿϬˣͷǣһ;аٷ֮ʮĿħԡ
Ҳ˵Ĺֻʣ°ٷʮʮܰͲֿ£սУܰͺʻġ
ܰɱǿһ·ϻ˶ħʦѾˡʦǡĳƺšҲ֪ǰ;һĥԹܲܰҲսʿΪʲôֻսʿܳΪսʿħʦͲ𣿡һ˵ĥȴˡֲϣֻ˵ĳܹһħ˫޵ȴû޶սʿһսʿħʦôûһħʦΪսʿҪԭӦΪĹսʿӦ彡׳ħʦȻС
޺ĹУȷҪǿ͵Ӧޣѵûбİ취ȣ
ץסþ̽һ£ʲҲܴһδεħʧлȻսʿҪܶ࣬ǲһԡ
ĥԵͷûޣֻԺ˵ˡ
ʲôϬȻǿ󣬵δĶ֡ڸһ񾧣ġաֻʣ°ٷ֮ʮգҲܲ˰ɣ۾һģ̫ˣĥ˵Ȼġħߣºõ̫ˣһξҪһ񾧣ڣⶫǷ˵оһħɹֻҪ߿񾧣ͿһֱʹáڶǿдÿһˣˣϾ˹ؼԵıãǲҲпܿۡ
ĥɳͿ˵ڶ뿴Ǹ·ѶôҪ󣬸˵˵ԺҲ֪ΪʲôҪִȻв޹ǣԺǴӦˡ
޵׶ҹıǾսʿԾ˫ӲƴһٶУ޵׶ϣʤһѹҹǿĥϯ̨ϣȻĿ޵׶ıипȻǸ˲ţѹ־ѡȿˡɯҵıȴ˵ϣԭΪƾеĽϾ˶ɳͿ˿õѧԱû뵽̨ϣȿˡһħɯҺ޻֮
һУȿˡʮĥ۾һգʮֻĹ켣سԺУŷԵħ໥֮䰴һײһı䣬˷ɯҡ
ɯħʦֱͿħʦοǾħ֣ɯ䣬ĥζŸղűȿˡһ˵ʵҲû취ֻϤҵʮֻħǰĿ϶þԵӲǡ
˵ĥɳͿϳվڲͬλã֤˴ӲͬĽǶϣ۲·Ѷ֪ĥݣĥִ飺ҿ飡Ҿִܾ·Ѷָĥ˵Ŀⶼۼ˾ϣܿҾ˵·ѶΪʲôͬĥִʱһ۷׷סĥ˵СҲ̫ˣִкô϶ܽһ֣Ҫô㣿·ѶȻû뵽ôִ࣬Ϊĥִĥɫ糣ŵ·ѶԺੲݵıԹšԺҲǺƢĵĺͣǵ·ѶǲһԴҡú˹һ㡣
Ժɫһ䣺̨͵Ȩ
·ѶɵˣԺӲǿЦ·Ѷ޿κε̨ĥɳͿ̨ǽеע·Ѷûȥһֱĥ𣬵ĥ˵ˣͻȻ˵ô˫۾ʲôӲҵĿ⡣˼ףҪƫ̻֣Ҷῴġ
ĥͻȻЦˣ˵о仰֪˵ûУ
ʲô
С֮ĶȾ֮
һƬЦԺϣ¶һı顣ĥƲɵĵ·Ѷﳤȥ
ʼɳͿ˵ȥħ̨·ѶҲһʿһʵͬѰʿѾﵽǼʿ
ĥϸĿű·ѶÿһĥûзŹ΢΢üͷЩʲô˭ʤ˭ģɳͿ˵۹⣬ԲҪҵģǵ·Ѷ㣬ܹһٻܵ·Ѷ㡣


108 ʦ
·Ѷռһ֣ڱУսʮغϣһʵıˣĥҪֻǽԼеõʲô
·Ѷ̨ʤߵ̬ʱΪƣӭˣˮȪ̡΢ЦûпŻʤĵ·ѶǿŸ߸ϡڲϯϵĥ
ĥע⵽Щζ͵·ѶȥĥЦˣǻΪһ·ѶܰˮȪٴѹĥѾȫһˡ
ıĥۿɳͿЦǺǵ˵ҲղˮȪˣһΣϷˣں˹۳ǣ˷ͷĥ𵭵һЦû˵ɳͿָһ쾺ˮȪ˵ӰˡĥһЦ߰ɣȥıܰѾվ̨ϣܰףһƤڣҰ޹⡣һֻ޴һֱɫĶԣ۾Ƭۼ棬ȫ£û㡣
̽Եķ˹һֻֻӳȥ򡢱ֻ̽Щܰ͸ͲϣۡһϨˣϣһ̲ˮ
ܰ;һһ䣬˵ħʦûа취սʤҵģ㻹ɡҵһȥ벻Ҳѡ̨һЦܰͼ̳˵ͳޱȡЦãӾġæ֮Уܰһ֣л档ܰѩһħȲǰħԽԽܰѾܹȫӰ죬żž޴壬ܰһҡΣʼٵƶħ
ľ޴ٶȾȻһҲħһ붼ȥˡʣµһ룬һһսʿϣҲȥֻܰҡһ£ûˡ
ĥ𲻽̾սʿǿĿħԣұķ˵ĸߡɳͿҲͬ⣺ϬȷǿսʿʨҲȲǡ˵ԶţϬҲ֮һֻǺĴû䣬ֻ֪ʨһˡɳͿ˵꣬ĥķӦĥƺûʲô뷨
ȡԼԷȣٹͷܰͣҪСģһмԪصһħܰƺҲԤеħͷ۾ϵۼ۾ףǰ㣬˫ۻǰһӲļơ
зһתʴԲͲƮתȣʴһһ黨Ԫط籩һ𣬾һԪزʴͻȻɿתգۼγһֱ׵Ⱦ޴ɫ硣
ɨ̨ܰ;ܰŭ𣬷翹ħԣĿħԣ̨ת˺üȦ֮󣬲ʧܰͣડһӿе
ʦǾʧˣŬڲ²⣬ʱֻҪǰһСħܰ;ҲûлˣҲﾴʿվûƶŲ
ֵǣУҲûܰܡҶڵţأһڵϣ
ǡСƿǶ仹ΪԼۣܰ͵ƤȻѿˣԭܰڣһܰͣ
ǰһһģһֻڵ÷ܰ¶һ΢ЦллȺɱ䣬ΪرҲṥ㻹ʲôħһʩչɡĥ;һǰı仯ˡɳͿ˵ɱ֮Ϭ壬ħ˰ٷ֮ʮӲףҲӼˡڴգɱϬ壬ĸǿ󣡡ҶڵȴĴ𰸣˭֪ȷѧԺһħŵգ뿴ɱǿľ˵Ϭ壬ܲܿסʮħ
Цˣãһλ֣һˣҲֵˡħһӿɵķʦȡֻԲͲ׼ܰͣһħעԲͲһҫ۵Ĺâڿն
ʮħٴγ֣ɫĹâܰͣܰһŭӲԼ嵲סڹ⣬ڹǿޱȣܰһֱ˵̨Եܰ͵ĺ󱳣ؿħϡ
һƬڹһϢıըɫħһƬһƬ̨Ĩƽ͵һʯ˳ΧĹڿˣԺͲλõĹڣѣطģʯˣأһʱ䰧һƬ


109 ֮
ϤĥҵʯϬʿܰ͡ǰһƣƬʯ鱻ŲһߣܰͿʯм䣬Ѫ
ĥ̾һϾѪ֮ôܹԿʮħСİᶯʯ΢һеܰϣðѪĥ𲻸ҶʯöҪϡ
һĪչʱԺӺȻǶϤôôҵԺְһʯϣһâʯʯۡ
ĥȣԺöʯⲢȵĵطȵԺ˾ʯȴû˵;ʯһܰ͡ݶƵʱ𾪺ġ
ԺܰͣҪȥҽ飬Ͱˡһȳһյ߹ϴôһ˰ɣҽħ˸Ķ̶ܹȵķ̲صĥԲͲȻⶫħ󣬾񾧷ųħԼͺԲͲħǲҲܷħأ˷ܣȴʱ
ΧҳһƬĥһ䣺ȥɯһƬ͵ĹĻ£âеˣʹᣬ˿ڷɿšɯǵħȷǱЩǣҲѸ١ʩչһ͵Ⱥħ֮Ҳʮƣĥ뿪¹ֳ
֮˰ݷáĥ⣬ǰ˺ۣһͨĴ磬һֲϵϣͷϰŰֱһŷ
ĥ𣺡ʸ¡΢һ񣺡ƽչȡһ£ĥһӲӵһƬǣʮðߣºһ֣¡
ð߹ˣĥʵƽչͷǴð߹ᣬ顣ְҵĵȼһʮǵĵȼ֡ʮǵðߣҲʥǿˡ
һλʥǿߺһССĶǺǣð߹Ǹ̨ˡĥҲܿƽչ˵飬ЩǿѣҲûа취ܹ½⡣ĥʵƽʲô飬˵ɡƽչͷǺãҾֱ˵ˡϣܹøǡ
ţĥȣĿŵˣǲüͷƽչ˵ð߹ôǲЩƽչæͣǵĲǵģǧҪᣬǾû˵˼Ϊ˲ʧԸ޳ΪṩΰۺҪģʲô顣һӿɾͼӴˣð߹½֯ĳ˵ӰҪð߹޳ṩΰôٿúȥ֮֡
ƽչڴĥ𣬵ȴĴ𸴡ĥһţƽǰ鲻һģϾﻹһλ̺һλ󹫾ܲһ£ƽչˬ죺û⣬ȸˣԺƽĳݷá
úãǰߡƽչһߣɯǺͿ÷վʹӺ߳÷˵ôź仹ֵǮɯҲͬǾһˣĥҲ˵Ҳ̫źԲϴӦɯǵѵ仹ʲôܣǲ֪ģ˶úпܡ
ɪĥɪȥúòһ飬Ҫеϡɪûȥ˵ˣزģôȥ飿ҵ֪ں˹۳ڣֻҪǮûа첻顣
ţ˲סɪ˵˹һ֯ͥɱ֯Ǽֻ֯ҪǮʣʲô鶼ܸɡĥͷǺãһöҡ
һöңˣǺ˹ۣ̺ǡĥԳһЦ˵ĶԣһöֻǸСǺðɣöңܰʮ˴ڳ̸̸ְԼո뵽ģԼΪħߵ⡪Դ󻯣ĥּĺԱתһ׳ȥԼӦ뿪֮ǰԼһħߡĥĴ⣬۾һûʲôһȫµħ飬ܸ˷ˡ
ϸĥĥĻյͷеģֻҪڽṹĸ죬ҿû취ֻԼˡһɹ൱һ̺õħ󣬾Ҳû취ı䣬Ҳ˵һӣֻܷһħ


110 Կ
һ˫ɫ|ɴᰴĦĥ̫Ѩĥķı۾
۾һڰ飡ĥ۾벻㻹ЩʶĿˮˣڰڴ½ϣɫĴ顭һ࣬Һĥ۾϶һѾӳȥˡ
С㣬ɷһһзȵӣɯûзӦĥЦѧԺҲаŮһЦȻˣ
Ϊʲôһڰ飬ͱɫˣٵĸ֪̾һԺڰ黳һᣡĥĸᡢ֮ģû˵ʲôھᡱţСᡱӦòǳɣ
ͻȻһЦڰĺڰħֻоһ¡ĥʵɯʲôڰħ𣿡ɯҡҡͷĥһ£һѧѧڰħ
ˣ˵ʲôʲôˡɯһֱܹɣôˡɯԼסɯһļȴڸǲסģ·˲ĿϾӵкڰŮūģ붼ͷӡ۸񲻷ơ
ģһ˲ŵģ·˶ڶ󣺡ҪŪˡջȴЩû취
һ·ţѧԺſڣһôѧԺгԶ䣬һ߳䣡㾹ȻҹڰˣȻ첻㣬ԽԽ޷죡һ·òҵһԷйˣصһԵƢֻȥһͨᣬ׶һк
俴ˣʱɫ䣬ʼèһ㣬ɯѧԺΧǽҪȴϷŹ׷е䣬ҪǸܣԺҼһδһΣ֤ﶼʶ㣡οЦվסҵḶ́Ͳ̧ܸ紺һ˹֣ȴ󱯣ҷ𣿡
㣿صһԶӯ׷㣬ݰ߽ɯ۾һԭǸŮŮĸѾ㰫ˣǺһȣǲСͷ
Ůһʿװͷһһ٣峤ݽԺڰ۹Ǻúôһ£ڿ÷ա
Ů۹ɯϣְ˹Զһ㣬ʲô鶼ɵóЦô˶ҲǺأ֪ǼҲԣҲѾǸ˵ˣֲǹġŮᵽǼ顱ʱ죬ݺݵ˵ٺǼ飡ôһӣڱСĿУһҪ㣬ԶҲٸɻˣһӣ̬ɯʲôɯһ£񡣡ıƺӾһ㱬ģȾҰɣŮһһıĲϣʲô䲻ٺС˵λڰɯɯλӢˬŮħŮսʿԺǧ𣬺˹۳ǵһŮӳӳ˽һΪ˵ûҾͻŹ㡣ȻûЧ˭˵ҹմ˿ˣλСԸѧڰħġӳԲţɯ
ɯͷҸѧѧħ
˰ɣԩˡһ̯ӳ￴Щľûбİ취ֻöɯ˵СãҪԸ۸㣬ңҾסѧԺѧԺֻҪ˵ҷӳϻ˴ҡڰеħǣҪһȴû뵽һ˫ġ֡ļһģӳﲻ֪ʲôʱ׷ЦЦ˵ֱɻȥˣߣȥˣһѾסĲӣ䲻ô˵Ҳصһԣôţûһһŭ𣺡ſңһħৣһĺϣֻһеħѹƣֻܹԹԵĸŷӳߡ
Ǵ󲻹ҵģԻǹԹԵӳЦ˵磬ٶ֮죬㻹ûзӦѾڲˡ
ߣ䲻֮ǽѹħӳĲӺӥץСͱߣټʿΪöˣԴһãһѣΣŷһ㣬ӳУӳɯ·


111 ԵĲ
ۡĥ𿴵ģһڲˮ˳ɯһЦſĥߣĵذ龭˵һ飬ĥһ£䣬ٿӳЦλС㣬Ǵ˵е̫϶԰ɣӳͬʱһ㶣ȷӦеǣ˾ңĥʵ̫϶ԡģѧԺԺŮ
Ҳʲô̫϶ԡ
ųصһԣ㿴ͷĴ磬صһԵǵУȻһСţԼӥץСɣ㲻̫϶ԣʲôӳһЦְѡСڵϣмصһúŮ·ƽϲεС֪аҿͲ˳ۣϲܹ˭󲻹ءĥԾʵ֪ģȻǷӳĶ֣ɼӳʵ֮ǿ
ڵϣԼջֵǽжӳһɣǲǣȫصһԵķӱԹҲǵģӣô޵óȥҶϰΪ㵣ġȻʡ͹ȣǷӳǸ߼ʿʶʱüԲɣ˵ʲôǲܶɣ˺ˣѾŪˣҿ˰ɣӳһû˵һ죬ɯ߽ߣءӳֻĥĴĿˣɯǿӳʱһ⣡
ô£ĥһ֡ӳˣɯȥڰħֻĥɯǡĥʵʲô飿ɯǻŷӳԶȥıӰջԼĿ⣺˵ʲôĥһǲǿϷӳˣ
ɯһִ٣ĥ֪˳ˣЦˣѹΪУԭǸ˿ߡ
˵ʲôʲôɯǲףĥһĻЦٺ٣ͬɯǷ󷽷ôˣҾǳˣִ³Ůˮܳɵģǿ˰ٱĥŲأˣΪʲôܿԼ˳ۡ˵ôߣΪ㲻ܡǧննҲɯҲӦöԼкøУһֱԼԾԭΪͲϲˡ
ĥЦȥɯŭʲôЦģĥͻȻ뵽Լںĵؽϣ͵͵׹һ£ʱһġ
ιɯ׷ĥڶԶ֮һ룬̽Եʵ㣬ǰûйˣɯҡҡͷûУҴûӢˬŮӣ⻰Ҫʹĥ˵ͦ˵ģǴһŮ˿˵ĥһƤ񡣲֤һ㣬ǾɯûйˣӦòʲôɣĶˡ
㻹ʲô飿ĥʵɯУȻһ˿ɬʲô֣ĥһתҰæôңɯһ󾯾룡ĥ㣬ûиҶ֪GAYˣôᡭɯǺһҪô𣿡ĥ룺ʱû뵽ʲô⣬ȨҼˣ뵽˵
Ǻá
ŮӲò绨мѣҼٶʵδȢꡢްŮ֮ͬѵҲĥθڣȻɯѾͣ
һЦ˺ˣˣзӳѧԺԺŮԣĳֻҪһЩ꣬һЩɬ䡣
Ҫܣɯǹ׺ݣĥúƽϣ˳ȥ
ǿǩĥԸ·Ѷ޵׶ȿˡĥٺһЦ˵ˮȪδʥսʿʥ
æҲѾ֪ǿȻĥ˼ģֻҪٸһ񾧣ұ֤ſ¡ĥҡҡͷɲǰſ¾ˡʵǻҪôĥҪȻܾˣɲУϾǱҵ֮뿪ѧУ֮ǰͬѧҲôĥһ㶣ЦǶԣҲвصĶԡ


112 
ĥһرˣο˵ͷͷǵͻȻӿһɺãֻҪſ¾ˡѵҺһʥսʿĥӦøл䣬İڱҵϣͰѵ·Ѷˣһ˵ûжڶ˵η˶֣¶Էʥսʿаһѡ
ĥſĶߣһɻ󣺡ô򵥣ĥһЦô򵥣ֻǡȻðɡڶĵһ·Ѷһԣ˵δˮȪսһԤݡ
ټϱǰȻɯһǲôȥģĥֻ˵һ仰Ҳȥˣӳܻܿȥ̨ǰıִ̨һȦħֵҲǿ˲١ԭħڱʮһΪ䶼ħ̨Եʡ
ͬλϣγһΡĥһΣûִϯ̨ϡϯ̨̨̨һߣˮȪȻԼһ̨ӣңңĥš
Ժ΢΢һЦˮȪԾٶȻ֮ѧԺûʲôϵѧԺһֱġ
ˮȪӪΪǿ̨Χվˣͣ۸ߺ·ѶʤˮȪʤ䳡ֺġˮỌ̈̄Լ̨ϣȻĿĥ
һԵɳͿ˵ˮȪĶ֣ذܡĥûƮƮȻӦ侲ȴ͸¶ţˮȪذܣʤĲɡ
˾֧֣ǾȫһˡɳͿָĥǻҪ̸ɳͿ˵ͷ˶ӣҲڶ˵
͵·ѶѾ̨ˣһ죬ʼ
ʵ·ѶҼܴ㣿·Ѷŭ˹ΡҪʱ䣬ûţ·ѶڿһӰмһ䡣
ϸع۲ĲƶȻ·Ѷٶȷǳ죬仹Ĳ׽٣Ȼĥ˵һ㣬·ѶĲƸӣʵģҪ֤ٶȵ£ܸӡ
ĥһ۲˺ܾãȷ·Ѷ㣬ڲϡͺȭѡƶٶ൱ġ·ѶøֻڵĶԼĲȴûӹĥ۾Ϥ֮£һΡ
ϣһ˵ľǵ·Ѷ㡣
ֻҪ֪㣬֪ӦԸ˸ɭɭ·Ѷٶˣһˣһ溰ţһֱڶ֣ҿָͷҲû̧һ¡ŵ·Ѷһ׷֪䣬ֻص˸ղŵĵط
̨ǰĿ󣬿ǱϾ̨ޣò˶ãֻصǰĵط˺һħᣬһƮһ͵·Ѷ֮һľ룬Ц˵ǵһС·ѶŭλһӰȥ̨µίһҡͷĥ¶һʤ΢Цһ۶ˮȪ
ָ㣺ֻءһıըһŻڿն𣬽ħĵ·ѶѾ˰У˵ǵڶУ·Ѷٶȼ죬̤Ѿˣħ壬һҲûգ·Ѷըúӵһ𣬺ݺݵײͷħϣֽʵʵˤ
أһεĴӣ·ѶһϢ䲻֪ѧģͷ˦˦ԼСӣٺһЦֻУǿ֮һĵ·ѶͱҴˣѵǴ˵еţĥд֪ܵĻ쵰Ǻ㶪ˣ
ʤ˵ĥ˵ϴ㽻ҵİ취ǺãԭǸһô֪һֲ
ȿȡĥæһԣΧĲлء
һʱȻҶڻɣһȻЩţħϵģսеġաıɲǿôһ˵ԭĥڱָʹġ
ɳͿһĥһŵ·ѶˣԭǸʱҵ·Ѷ
ˮȪδʥսʿʦвͰںУղѡһΪ·Ѷˣһ߲ϵĳĥȥԹĿ⣬֮ĳޣѾˡ
ĥη壬׺ݵ۹ػΪں˹ֻۣھͶˡĥһ̾ϧѽϧں˹ڣڳȥһɱˮȪһۣĥɲСǡˮȪҲˡһԼߣѾûпս֮ҪǺСһݣԼϹͷ˵Ľˣٺĥа壬æ̧ŵ·ѶҲˣˡˣһЦ


113 ʤѶ
ϵħʦϳ̨²úãƽ˵·ѶǸдӣŵڶԿʼ
һû˼ɻ䣬ĥҲί֮СίֱͬλϣӲͬĽǶб
ʼһ£޵׶ȭϣ嵽һ룬ͷֱȿˡ֧ħңңָԼ
Ӳɲסȥƣ޵׶Уһ˿ս˷ܡܺáܺãһαУǿĶ֣ҪúһսһֱݱıȿˡȻѵõ¶һ˿΢ЦħϵħһͬһöڻӦ޵׶
޵׶һ϶ǣ˫ȭӶ͵˵ϣһ飬ʯϿУҳ磬ʱ̨ϣһƬ뵣ֵӰ޵׶һУƱȿˡħķӡ
ȻȿˡЩ⣬ħָգһʱ䲻֪
̨£ҡͷ˵ߣҪּڵħһֱӰɰ̨ˣ㡣Ǳȿˡûħο̣ħˣȿˡ
ڣֻܿԼȥжʯвƶ޵׶۾ȿˡϸĥĶϤذڵ״
ȿˡȻ񣬿ϵصħķ׷޵׶Σʼմ򲻱䡣Աȿˡħǲ׼ȷֻҪ巽򲻴һʮҲ㹻޵׶Ӧһˡ
޵׶ȻҲܻȻϱ任ΣȴûóȻսʿǧֱڲʱĸоһֱ
ݡ޵׶ָһһʯȥಡһֱħʯ飬޵׶һɱȿˡ֪ϵˣҡڣϵħϸ߿գ޵׶һȭԭأһһƬʯҷɡ
ಡһħ޵׶˫ĿԲ͸ʯеıȿˡֻ˫ȭ趯ÿһȭϣŨܵĶħÿһȭһֱħһʮȭħ׷׹䡣
ˣһڿն顭һӳʮȭÿһȭһʯͷʯͷһ˿еıȿˡ
ȿˡǱϾܲǿһҲ޵׶£ͻȻĻҳУһҫ۵ĵعâ޵׶󱬷ͬһըһâеʯڹâг˷޲ȿˡ󾪣Ҳ˲ôˣ˫ַɿ죬ಡһʮħʦɯҵһС
ʮֻħڿһײͻȻһ뻯һɫĺ޵׶һУȵʱɯһУȻһԣȻ
ħʯ׼ȷҵ޵׶޵׶һŭ𣬶ٴαסԼ壬һεħȷʵ򵥣ȻĵĶջֻħϡ
еıȿˡһƬһƬʯУ
һʱ䣬ʧȥս޵׶ѪȿˡɫҰסһܾ˵ľ档
ΧĲЩΪˣ־棬ƽ̭֡һ˻ʤ
ǰûгֹƽֵľ棬˶ûʧȥս£ͱȷˡÿ˻һȭܣ˭ֵܼ󡣿ڿ첲̧ˣôأ
ԺҲüͷҶΪѡԺѾǣڣ֮±ˡ
ʱһվ޵׶ʤ
˾ȿȥĥһ̹Ȼ
һִ飬û뵽죬˫ƽ״£Ȼð踣ƫ̻޵׶ԺҲüͷһƬ۷׷ףĥȻôöȻҵĵġ
Ҷˣ޵׶ͱȿˡˣѾսˡһƬȻϻΪսˣԲӦƽ֣ƾʲôж޵׶ʤ
ʱκһһСӰæܻʤ֪ͬⲻͬ⣿⵹ûʲô飬ֻҪһ˰ȥɻ̨ܶ֡ǲҰֵġ
֪˲̨ħأĥ˵𰸣͸޵׶һͷżħΪħ裬ֻҪħһȿˡܲܣ֪ȿˡѧԱƺûħ衣ĥ΢ЦŽԼ˵̾ԺҲͷ


114 
ͷܾˮȪĵ·ѶĥҲ˸ʡǰ첻һˮȪһαѹȥˡ
֮ɯŤŤҵ䣬飬ΪԼءɯǺߵһ׳зŹ⣬׳ϷЩּ
һЦûأɯȴ˵ܲܰҰӳüͷһ壬ֵĿɯǡɴס˿̣Ȼƻ㡢ʲô˼
æֻҪ㽻ͺˡ
ǡԲ𣬿ΪĴᣬѵеģɯǱŭ㵽ȥȥһôŮ˶˵ͷģŰ׳ȴΪѣֲǲ֪һͺ£Ҫôɯǵֻһҵ仹ǲȥɯǵ˵ں˹ۻǻ̺ǣвΣֻôӦǺðɣֻѶ͵ҿɲܡһߣģǧܲȥ̺ǣ̶Ƕˣ̺ڣ֪óʲôˡ
Ӵӳ￴䣬⣬Ц⿴̫ı߳ģ㾹ңΣӲͷƤǿ׳㡣ĿУӳҲ˶ȾܣԼ˼ħֻһ̴ӷӳķ˳գ֮Ͳˡ
ӳһ㶣ͷеİ׳Ǻ˹еġ񡱷ӳɺ죬аѵֻͷ쿪ˣ
򿪰׳񣬾Ȼ۳˶ΣһЦиЩۡ򿪰׳ڴ½еĶëдż֣˼ڣˮ
һС֣ʮɳʱѧԺ£ݡû
ӳһ죬ԼһĲӣôԼ⣬Ǻ߰ӳԭͶ⣬ֻŮӣڱԼĸ飬ÿҪڵ߻أҪסԼ
û뵽侹ᵽԼⷬġҲʵסӳ￴ʱ䣬ҲˣԼʱ䣬һɳʱ극Ҳ˲óԣҳ·ϡ
һӢˬòʾˣʱҪظŮɫȻҲһʵ·ټ¹˽ʿװʿ˰죬ӳһȻʼɣΧ֪֪ԼŮ
ӳ˽ϽȥˡŮˡϰѸġȥ·Ҳǽ֡
һȦҵһģһɫ黨ȹϣ顢ͬĻվھǰ棬һ˵˶
ӳҲú⣬Сߵֻ⾵еˣе㲻Э֡
ǽԴʮ𣬾ϣجΣǽǰԵֻ޹С
һģӳǽ˷Ͼ俴ˣܻϰӳﴩȹӻǲϰߣͰһ£ϾǰʿװϰˣûС鲽·󿪴ص·ϰˣڱһȹţҪܣжܡ
ӳĥһᣬʱԹȲȥѧԺ
ԶԶĿѧԱſվһˣӳһϲ߽ȴ֣Ȼɯǡ
ɯǵ˰죬ӳʱϲæӭȲһץס֣ˣӳһ㶣ţɯǼѣô˼ҲǵһԼᣬੲݵ˵һ㲻أϾӹ׵УĹϵúܶ˰ۡ
ȵȣӳѾʶˣһɯǣԼģɯǵͷû
䣿
ֻ䴬
̡䣡ӳЪ˹ĴУȾߣҲʲô治ˣȹЩ£°滹һء
ɯں׷ŴУӳӳ𡭡ңѪ
ӳһǻŭֱסվ¥һŭ𣺡ҳʵ飬һʨֱŵһһƿҩˮĹأһںڣ
ӳŭã㲻ȥ첽¥ݣסĶѧԺѧԱ˭֪̫϶ԡ׺̽ͷ͵ûУ˵ˡӳһ·ɱķ䣬ոհɾһӳﲻһ£ִ÷ӳͦİġ
ӳһץסĲӣŪңһ㶣ôˣ


115 õĽ
ӳ˫ۺ᣺㡢㣬͸ҵӣɯдģ
ѽ˵ӳ৵ĵ类Ѻţı顣ôʲôޣ㴩ӣҪȥԼɣˣһУӳһ󲻰ѵԼ˼ˣΪ鰡ԼΪкԼᣬӡ
ӳΪ飬ȴµ䲱ϣ͵һ̣ӳһæɿ֣ȡһ֧ᣬ˺֮һ֣һӳסЦûǽץס˰ɣ󣬷ӳղѣſңòײŽסĿ׷֣ٺ١һЦ㣿ô׵ġ׽ŪôأصһԶûӣ˵ˣô㣿ӳһƬâȻƾ趷ӲħһһáȥԼѹסӳһŤڵϹȥī˫ؼлڽӳƷ
㣡ӳһ죺ſңͷһӳһָľ룬˫ΣɫȺ죬߲ѡһ£ǰôûãôƯ
㡢ԣſңӳϵȹɢźΣ䣬һŮ
һʱЩʧŮǰǸ׽ŪԼ̫϶
㡢㱣֤ҴҾͷ㡣˵ӳҧгݣ룡ûǽҪһģԼţղһǴһﻹ̫϶ԡ
ͱҷ㡣ٺ١һЦһѡɲᱡӳֻŻŻˡ
ӳһУ͵һ͹ʵĺøˡܹܵƽʱദȫͬһָо컡
ŷӳŮǿͻȻ׹㲻ΪҸİɣӳͷϣѿڶҪȻΪһϲɯǣһӳҲסˣ漴ߣܵѪ˰Σͷӳ̾ӣӳӰһҲ֪ʲô˼ǰͻȻһֻȻĸоֱס˷ӳȥħӳҲ˾ӵţڵذϡ
֮ǰ𾪵Ϣǹ֮顪̫϶ڷˣ˳̫϶ԵıصһԵŮˡ֣ѧԺ߹ֱôһɣǰӳ׷ǲķ
ǣ֣ѧԺѧǣΣҺǸ˺ܿҪҵˣ֪˼ǱҵˣҲں˹ڣ֪᲻ģ
ĵɯǣԼڷһ첻ԲȡĥûȰʧˣǻûȰͬʧˡվɯſ˰죬ҡҡͷˡе˼ĥһίʵƣҪôȥɯ˵
޵׶֮չһҲӳĥ۹⡣޵׶ĥȻļģǸʱѾ;Э顣䣬Ǻսھлʦĥʶ˵۹⣬ɼһߡ
̨Ȱһһܵ·Ѷûʹգ˿ħ˴һ̨Χһħһʮĸħ
һӮöЩȡɣһζ޵׶ȴʵʵڵӲ̣жϣ뻹Ҫóһֲħ˳ڱڵĿǣòħ
ΪصһҲһûӪ׬Ǯ⣬Ҳû˿̿ڣʤ
޵׶ڸ֧ߵӵУ̨绹һȹķӳһʤǫ̛صһԵıɫԣѡֵֻʱЦĶ޵׶˵磬ܲСһѣⲻǸոܲҵһӳǰֵĻᣬ˰ɣ
⡭޵׶
һϳУʹ÷ħִԺʼ


116 Ƕ
̨ϣûгһʼսʿһ͹޵׶վţȻһ·ѶĽѵҲЩ˼ɡҺħʦԣܰնԸһħʦİ취ȫһħߣȴơ
޵׶ǰһһһһˣǱͬľ롣޵׶ִӱһ˳ƿͷβûһ㻡ȣֻǰΣбȥ˿һδ󵶣ǽϣһİɫѪۣѵȥӹޱȡ
⻹޵׶һʹñһס˰ֻ¶һֻ۾䣺ҪˡһƬӰУ޵׶ֵɱһն䡣䶪һžᣬڵϣҵĵ棬ˮһʯ׷ӿǰһ̵ĳǽǽݵĺܸߣһֱħֵĶ޵׶ȫ뿪޵׶żʯǽһ㣬ƮƮΧǽյһֶֻڵϣһȷɿĳʯǽ
һֻûʯǽ޵׶һȣסһŤâӴ󵶺ʯǽ䣬˲ݿʯǽʯǽ飬Ȼ¡ͻȻʯǽд˹ǱϵħħȻӶһ޴γɣɫ罫޵׶;ʯһ˽ȥ
һ㺮ǰһɫ֣ɫһƬӨӨĹâ˪֮󵶶һ±ǽ֮С
޵׶ģҵԼĴ󵶣һΣǽһɷĩ
޵׶ҪħһָɫЮʯȻ޵׶˫ڵϣһʯһӳһʯ˷ĩ˼ʯȴЩġ
ӿȡһִ֧˴󵶵棬һΡ޵׶һ˫ֳֵӭƾʯĶ༲ͣ趯еľʯʯۡ޵׶ϣɫĶ󵶻磬սһ㡣
俴һвܴħһգȡԲͲ޵׶֪һˣԼǰһսڻûиԭҲھսپս»
һֺĺڹ⣬޵׶һɫĶҫ⣬һ˫ȵס棬˫ס󵶣ڹ⡣
ɫâͺɫâһ󽻷棬޵׶һŭƣҪ󳷣ǿ󣬽Ļۡ
ɫâû˵˼ոԴԴڹ⣬һֺ֮Уƺ޾޵׶ĺˮûᣬͱˮ˫ĿԲƴȫ
䣬ȴԵʮɡ޵׶ܹһ֣Ҳؽľȫʱһһħȥɻʤ
ڹ⽥޵׶ɫâķΧԽԽС޵׶ڼֲסɫâһգ޵׶̯ڵϡ
һΣȴûը̾ѾյˣֻҪټһᣬʤġǰͱȿˡսһһӦʤ޵׶ɫƣһЦӮˡȫʢʱڣҲܹյĴȴҲ㷢صһԲֻôħ߰ɣͷˡһʣʤһе˶ħߵħʦҪֱӽгħսʿجΣ
ϵıҵھ佱ֵĹɵЦϯ̨淽ӳЦеĿˣԺΪ佱ǺɵЦԺüͷһ壺ôῴˣһ㶣æһԺӳ˵һܿɲܡ
סڣԺˬûôأͿʼĥһԣգգ۾æסϴ˵˵ɲңҺӳߵһ𣿡ĥһ£Ժˣ֪һвŻǰ;˶ԷСһ磬ҸСһ£ԺԸԼŮ޸ԼѧԺһԡæͷð˭ĥǺ̺ɯ̡ɯ̿Ǻһνڣľ߰
ȵȣԺɯǲŮ𣿡
ʲôϵĥܱǿɣԺεĿ䣺ˣǧҪǸţǸ̿


117 в
ϴĿУɯǶ𣿡˵˵ȻžھĽƷһ۴СħʯǸ˲
ĥЦô˵Ժôϳȫ㣿ƲƲ죺Ҿ˵ô˲šĥдͷæˣһȥˣúú̫϶ȥɡصõ꣬ǡÿһӰõ߳ĥӭһףֻСɰë׵Ķ䣬ĥ֣ô˶֮⣬ĲֺѾûʲôˡ
ɪһȺսʿվſڣֵǼҲڡһȺ˴ĿǸԽԽԶٻӰĥһߣⶼôˣɪæץסĥ𣺡ˣҴͷҰɡ˵ҪһҾҪˣһָǸŮӣĵ˵
֮ǰĥϲͷ˵İ취÷ˡȢšĥ𲻵òϣԼ죬ֻ³ɽˣ͵еˣúͼƵġ
ŮǸ࣬㣬൱ǻģʹסħĵŮӡ
ɪո˵꣬һֱô˵ļͻȻڣŮ˹ٶƾõʷϣҲ֮һ㣬УΨһһѧϰħ塣ĥ𿴿Ľ糱ˮѾʼﷺĵˡĥһЦٻӰתһֵʧˡ
еսʿǣڻָı飬ĥʵŮʲôˣʲôһսʿЩʵ˵ɪġĥ𿴿ɪɪæĥȥˡܿˣɪ˵ˣǡͥˣġóһƤĥչϡ
ô͵ˡţûʲôԵĵطô˵ûʲôˡĥлɻð߹ΪʲôһҪأ
ҵˣȴûĥԤϵеԱ˵֡ѧõѾһ룬ѧԺһҲʼˡĥʱƳԼѧõꡣȻϣеڿѧ֮ǰȫЩõϢҪЧ£ҲҪԺˡ
ЩǾͲðˡƴֵȫڵõϢĵ죬ֱӹеõ꣬Ϊѧõ꣬ǵĥͬûһƿԡ
ĥ飬˱棺ˣά̴ȥƵ기硣ƵǺ˹Ƶ֮һǳ޵׶סƵڡĥһԭǸ˽˵СۻᣬֻĸˣԼάϡɳͿ˺޵׶Ҫ˫˵顣
ˣĥҪ֮һҵ˴ԼЩ̺ز֣׼һݺѡͷ߼ħޣ׼͸άϡ
磬ˡһð߹ƽչ
ĥЩͷۣƽչϿżɽʵ֪߿ǵôˣĥҡҡͷ˵ǱǸȻǿʮˣʵڲܰѾļѧԺͳȥǽôļ˲ţƽչֵˣǵźǿǵĳϣסĥͷȻףð߹Ҳĳŵɣǵĳ⣬ֻ飬ֻ˵Ǹˡƽչɫһ䣺ߣҪǺãð߹ڴ½ϣû˸ҲӡĥӲҲ˵ȻǸĩСʵûУеġ
ããƽչȥǾ͵Űɣð߹ıһСС֣֮
ߣĥŭð߹̫һԲϷǱȷ黹졣ֻ֮֡ҪĥڣͲð߹óѣ
Ȼŭĥл֣˵ð߹ôһ֯Ӧ˲ŶԣʲôԭеҪõأ
ƽչ̸ɢɯǽ˵ˡð߹ڴ½ڱһҲ֪ôˣȻԵĥ˵ģֻҪڣð߹ᣬ⣬˲Ҳˣңұزˣ


118 ʥ
ҹƵ꣬ĥάһϲȷʢ̺ܶǸζά΢ЦƵƵٱ
ĥ̴ˣ˵飬Ѿ˽ڣѾͬ飬ʣµľҪ̸ˡάϵǵѾ˵ϣܹõһսʿ
Ȼû⡣ĥڴӦάϿֿɳͿˡɳͿ˵ʵҺ̴ˣԴߵŲɡǺǣҲ֪Щ˻˵ĵġĥˣ֤ʵһԼʵάǸҪҲû취ĥ⣺⣬Ͼ˵뷨һɪ˵һԸ𣿡ɪ˷ܵĹâæһսʿ񣬹µԸ⣡ĥЦǺǵĶά˵̴ˣ׼һҡά֣һţ¶һǽǽһħĥһħһǸзɳ쳴󹫾Ĳ࣬ħ棬϶һˡƵڣȻӦоС
ά˴ңĥɪһ߽ȥ
ɳͿ˰Ȼ棬ƼȡάȴվħԱߣĿתĶҡɳͿҲ⣬ݲͬȻҲһάϹĽΪϵھǰ;
һԿһյˡҪȻһµ㣬ڷǾͱõóֵĹΪһսʿһĹ
ɳͿһƣƲһɨգе㵣΢Ķӡȴδưư죺ٽһĻƽʢ磬ǱƵʢķˣԶϧά֪ڹлοԼЦһЦȻҺģµͷͻȻЩɳͿ˷¾Ʊһҵ۹𣿡άϵͷΪѺͺ˹۵һͣȻš
ʲôʱ򿴴ɳͿӣΪлǲӦҳһӣάϿЦӻһʿ߳ȥʱµһƽʢˮһ
Ʋ˸հںãһ죬ħתһ¶ĥһƣɪĲ߳ɪ¶ۣԵΰ۳ɵȱŲڻϡ
ά֪޻üٵģ˭֪Ƕϲæǧĥ𣺡ˣɳͿ˺ٺһЦ֪ڷסԼĽǰ̡
ĥʵ۵ùǺһûôޣˮƽ̺Űȼʱ࣬Իͦġ
ϣά˷ܲѣߵ£ʲôʱܰסһսʿĥ˿һܱ֤Ҵûô߼սʿҲܱ֤һᾡġάڶİٱ˵û⣬ߵ֮һؾһսʿֻҪɹǾˡĥ֪ѵȨ񡣡άϵܹɹôǾ͹ƽȵĻѣһһܹһȫԸ֧Ԯ⣬˫ԸԹĥ㣬ԴֻǵԼأҲνں˵Դ̫ḻˡ
õģԸ꣬ؾ쳤ĥ΢ЦŶƱ
һĥʵʲôǱҵӦøԻصԼ𡣡άЦСˣˡĥǲ⣺ΪʲôɳͿ˵ٹ죬ѧԺԺĸʮ٣£Ϊ١С֪ܣѧԺԺҲԺ֪Ȼ뿪ˡĥĵѧԺԺĸףǲǷӳԺûʲôøУβأúˣ£ס̣ԺҲĸ׵
ǣһλ˹٣õʦһݺ񲻾ˣĥЩ֣ԺĸףأδҲЩС
еĹؼǲ֪ġάϵһЦǺǾ˵ĺôǶԴѣһ˽ģֻҪеģҪģǴӲġɳͿ˴άϣͱԴˣ˵ɣ˼ҶȲˡĥάһЦЦάæ˵úã˵ֻԺĸ׹٣ȷûʲô˵ģҲ˴ġλˣλ˻ڴ½ִģΨһһλŮԳʥǿߣǾͲСˣĥһȻѵ˵ѧԺǸʥǿߣԺĸף
ǣ


119 Ѱ
̵ģĥɧһôһɽԼôûôõôʱ䣬֪û󹫾ȷǺգ൱ĺգԼأֻϧĥĶеģ֪һξء
ĥһ·£صõڡɯΪ°ɫۣˣˡĥһɯһɫ˺˰ɡ
ʲô
ǺڰѾ֮󣬵ڶ첻ͷۡġ΢΢һ죺ǰû֪ζôɱĥúģôһСѾͷԼߣǲӹһںȸɣͷ촽ţζ
ģɯϲʮָˡĥͷȻˡɯ֪ôõգǾͰõسӿӽ쿪ʼ㸺ɯͷǴˣҡֻһ
Ŷĥڰ֣ûϵӣѾܺˡĥڴߣɯϴˮΪЬӣȥӣˮ£ŽĽŷ˽ȥ
ϸָϸϸĽֺĦŽƣĥڵϴûȥʲôϴŷЩװĦҲȲɯϸµա
ڶ죬ͷӳˡɯԹĿŷӳڳˣûڡ
˲սĸ첲Ҳ̣һɿ˵Һӳģӳ˵꣬ǣһҲͣĥ𿴿ɯǣüͷɯѵ᣿ĥղѣǰڵϣЩŮͬһ˴磬˵ڿ㣬ôɯŮͬ㲻
ĥ𡢿÷աɯ˾һ׼һ·ӳ۵顣Сԭûлӵģǿڷӳϡ
ҿһ£ȻۣҪʾһ¡ȥҲ֪Ӧʲô񡣴Ҷˣ˭֪ϲʲô˰죬Ҳʲôð취ĥˣҷͷȥң˹ڣ϶вٲ⡣ɯǺͿ÷մˣԼȥ䡣
Ҫʷӳ̾ϲʲô
ӳȻĥûڣӳ˵㲻ҲҪ˵ǸܺƵˣʲôνһӵҲûʲôãΨһϲ飬ռǸգԱǳԡĥһΪѣʥǿռı϶ͬһ㣬ԼõıûУʲôȥ͸˼ңҺӳҲһֱң˹вٲ⣬ҪҵóʥǿرǲסϺ˹۳ǵĽͷͷӳϤĥֱȥ·ϣһװεۼħΪĥ𿴵ħŽգЩ棺ʲộڴʱ⣬ǾȻӪҵӳһ죬ٺһЦϴϲӪҵĵط
ϲӪҵĥˣѹַӳ죬ԭǼԺϵְҵǿȻԼһԽ
ҲֵΡ˹ɾӣϵ㵵εĶüǮĥҪҵĶ͸ʥǿߵģͨĻɫȻۣӳֱǵ߼һᡣ
һ۵С¥ȥ֮󣬴һȺصţǰһ۸ĽɫÿһλСᣬṩͷȫλķͺһ䳲ԼʮСᣬڴܣչʾƷĵط
Ǻܿӳں˹ڵĵΪˡһ仰˵ͷǽڰãеĹ¾ͽʺãС㣬ˣǺǡӳӦ磺³˹壬ԭҽ첻һˣһкö³˹һЦС̧ˣȷЩöǰһģɲҪżۣðǮˣûǮöˡ
ллѣһעġӳǺ˹۳ļ̳ˣڳеĵλޱȣĥſ³˹ϹϾٿ䣬Щʵ֪֮ǰΪʲôֵˮݣ⻰һһ


120 ʧ깭
Цһ£ʱǸѧҲ֪ѧѧѧУЩϤҪȥħϵʦĹԢУ԰Ҳûָʾƣ֪ôģӳķպϴ衪ҷʲôҲûĵ
ǾΪ׷ɱ꣡ƫƫǽܹѹһħұѹ꣬صһһӢӳҲ˼Ͼ͵Ҳʲôʵ顣ĥٺһЦûϵ翴һӳߣߣôҲĥЦ˵С㰡ûʲôð㰡֮ģһǵסַϴʱ䣿ӳһЦˣǼֻһ˵ˣֲΪͷңŻϲ
źģҵļ磬һʱ䣬Ůӱ˿˸첲Ȱɶģͱ޸ǸˣϧҳʱֹٵĴͳûĥһĳ羴֪׽ŪԼˣӳﻹЦǰΣЦɣѾҳ׶͵Եϡ
һղĿ³˹վڴڣǰϰħݡλӭãֻҪ㹻ʽκԼõöǿʼȣҪģһ޷Ʒ˶һֻ̣źڲȥڲһŸַŵĺɫʯͷ֡ʯͷ˶ʦȷϣ޷һʲôƷƷı֮ҲڴˣһðߣĴۣշдġշڴ½˵֮սĹսԭ½ǿʢĳǰһսޱȵճǱշ棬ǧǰʼշڴ½ϣ׵أȥ޻ص
³˹Ȼʮֶ˵е˶ԼǸ˶½ϼеӢ۴˵Ǵһ޷Ʒʼġ
ӵƷ˴Ӣ۱رշƷЩСӢᡱǴԼǮˡ
ĥǿɫʯͷһ֣ĿתĿע⵽ʯͷڵľע⵽ˡʯͷһ֣һ¶תĥ𼸺Կ϶ʯͷԼĺľеĹϵ
Ҫĥ˵ӳһΪѣʹ³˹˵öںġ˵һ鲻۵ʯͷ³˹Ȼ˵ĺǺпǷһֶ͸̣˼һϲġĥҡҡͷҪ͸̡ӳˣƻһЦżⶫûҪǵȵȿҪĲȥˣȥҿ³˹壬ǻٵǮҪ˳ۣپۡ
ʯͷĵͼǣһöҡÿμӼٽңڿʼ³˹˵꣬Ȼ˺ð죬û˳ܹۡˣǳ嶯ˣΪеһʵʵ룬һöҵԹǮǲġ
ӳЦĶĥ˵ߣǧңҰʯͷĥ˵Լħ
Ʒ˳ɽҶ֪⻹ֻĥǿɫʯͷһֱЩĲɡ
һΣУһֻСɵĺɫ̹Ǵ½һŮðռҷȰ¡Īȵıʧ깭ֶ벻ٽˡãϿʼģʧ깭ĵͼһңһνм۵Ľңʼ
һ򣡡ʲôħһֱǸգһħûУֻƾ½һŮðռҷȰ¡ĪȵͷŹҲֻһҡ
½һŮðռĪȣǴ½ŮԵż񣬵սУؼɽ֮ս;ţбʿ磬ƶȲĪɽۣ֮ѩ֮ϣһϹ±ɾ޵һֻ۾յ±ɾ޷񣬼̤˴ܡһֻ½½İͼͽд
Źһϲģӳ˷ܵĽеæۣһʮңĥһۣѧԺ⼸꣬׬˲Ǯ伴ԣȻ벻һʮңѾļˡ
ǺЩڵļһǱʲôǮܿ챻еһٰʮҡ۸񣬾ĥҲĺΣֻĺĥٺ٣ϴܲԤ֧㹤Ǯ
԰ĥѵô󷽵һڴӦˣȻ˵ǩɡ
ʲô
ϻ㲻ǩԤ֧˹Ǯô죿ĥһһģһҧԼⱲӾͺںˣãҴӦ㣡ĥһͷۣ߱ңĥһһ߷ɿļţֻһʮôʣµʮҪԤ֧һµнˮһǧңһһ۵ǧѣһһʮҪʮꡭ
ĥοԼһʮˡ


121 
˳ңûиߵĳۣһΡڶΣΣɽ
žһڵõʧ깭ͷӳﻶȸԾĥҲʮָˣֻҸ˵ԭһˡ
ॡһ죬һ޴ǴϡĥôԶĸоǴϴĲҵɱ
֮һľͷ֮³˹һ䣬Χڣһ̾
ܹˣʶǳܱ⣬ڴ˵е壬Ȼʮͷ֮ǾĻ֮ഫ֮䡣ֻ˶ٲҵɱ󣬲ܻҵɱ
ʧ깭ҪһΡĥΪģǲͳȥԼãܱԼڵҪá
ΧһƬܹ̾ģֹһˡĥûףں˹۳ڣܹҲһв
Ŀ³˹ѾʼмˣĻ֮ңÿνмöңĥһֵûˡӳҲɵͷۣ˰ɣɱ̫أһϲĥ֪ڿοԼرһ΢Ц
֮һҵľۣҵļ۸ɽĥȣɱȵԼġۡˡðСӣǻޣץ̺ǣҲİҡ
λǱᣬһƷſ³˹Ļһꪱ̧ꪵϣһֻһߡһֻ㣬һͷ㡣
ҿ̫ܲϤǴ˵кıѾǧûڴ½ϳֹˣܹٻͷҪѾˣֱһϰ׳ľ޴ߣ߲ħߵľ޴㣬籩һ޴Ļ裡籩ǿļĶսÿһҶһСһӴ
ΧһƬֻֻ֮̾һͷѾﵽʥں֮УͿԺ衣
ꪣңÿξöҡڿʼꪵľۣңȻ½ĺ˹ڣлڴ½ϣֻһһıˣңʵûʲôҪ
˰죬һֻڳۣҲֻǵʮĥһҧۣʮ򣡡ǰڱѧõ飬ȫ֧ԮħϣֶҡȻƫزḻУҲС
һ߱ʮöңԼ־ڱصõġֻΪ˺ңҲںۡ³˹ЩźľӣΪһҲӦĳأû뵽ֻջһ롣
ʮ򣬵Σɽ³˹Ӹո£ͻȻˣһ˳Уһ£˾ȿȥõҶ֪ģһʼǾԲ˽ġ˾ȻܹôҶ⡣
ĥһĲǱˣð߹ʮƽչһ£ƽչԼħҪǱꪣǮУ³˹ź汧Ǹλꪸոձ¥ϵλˡƽչźѣֵܹλð߹ƽչ
ޡһƬȣȻƽչڴ½ϣҲǺպˡԭðߣȻӳﾪ̾ĥԴ½Щ黹Ǻܲ˽⣺ôһ𣿡ӳͷԭðƽչ˵ʥǿУӽʥһλΪæð߹𣬿ʹﵽ˳ʥľˡ
һôĥȡ
¹ش󣬲ܸ³Ǯģð߹Ը˫ļǮƽչ˵
ĥɲð߹ᡪꪼȻںʹãҲںʹáٻһͷָӺ˵ֱӰˮȪҲҹˮɨƽˡ
ûӦ³˹ѡΪ֪ĴУְҵǺܸߵģҵҲͻϡꪵ˲ԼվУҲ˭ꪡ˽ޱȵһνмۣ»ò⣬ʲô


122 ջ
ѻȸ֮ҲǱܵģÿһᣬиԶͨ໥֮档еƷ·δضǺģΪ˲鷳ϵıǱġ
ƽչĿ³˹߰Īһ̯ƽչ֪еĹأҲ޿κΡ³˹ٴһã˽лҵĹ٣ҪǣãֻҪ㹻ʽκԼõöлл١棬ƽչһܷУڳˡôûвǵݣ
£ʮڣǶ˰ˣʮߵݣܿͻлرܹȫʮڵģҲֻð߹Ӵʵˡ
Ȼɳʱ֮½½ĻرеļˣѸٵĽеϻܣܽΪһʸƽչ
ƽչϸĿ˿һע⡣ĥƽչһüͷôɰɡ
˷ͷȥ飬¹شһҪջƽչ
ĥ뿪ãһЩӳס³˹壬ĥ˰죬ǧҵġչۡõǿɫʯͷ
صõ꣬ӳ£̽ͷʵɯ𣿡ĥͷȻˡӳæҡҡͷҲ³ǻ߰ɡǼ͸̺ܺʡĥصԼ䣬ɯһֻϻӣˣǾġĥϻӣһһ׳Ķ̽ǻ˵ʲôˣ
˵͸ˣû˵ʲô̽Ļһ߳һ߶̣һԽеһϻӵĸϣ֣Ρ
ΡУ̽һĻҪһЩ֣ǸŮõġĥЦ÷Ǳ᲻ˣδ棬ٺʲάϺܹ˼û͵óֵ׼Ǹ׼ϻӸǺãƸɯܺáɯһˣǸұ𣿡ĥһıӣȻǸˣɯڿҵСܼˣҵҶ㱣ܡɯһϲϻӱڻЩɬ˵ֻҪ˲Ըһ˵Сܼҡĥһ㶣ɯ糺죬°ͿϻϣޡɯǺڰ飬Ļ㽿ģĶѡĥ̾һָɯ㷢СѾͷԺͲҪʲôˣͽɡ
ɯҡɯһ󾪻ţҡڴ½ȼƶɭϣɯŮūݣΡĥȴô࣬ЦҵСܼңҵҶˣʲôԣ
硣ɯһ£ЩȻĽһĥһ䡰ҵ۶ܡЩֵζɯƺܵʲôʱһ㣬˵Ļϲ
ĥϣǵһ˽Լ磬һ֮ľ뱻˺ܶ࣬ԵüΪˣЦúããǴ˴˵ģԵ֡ɯΪ£Сʵ磬Ҫ𡭡ĥһ㶣ͷȥɯӸˣѵ
ĥһܵɯ׽һЩûԸ˵ĺڰɽֻ꣬Ŀǰû׼áţͲˡĥóɫʯͷΪƣ컹ЩҪ졣ɯ˵Ǿ仰ԼҲЩ˼顣Ǻڰ飬ȴʮ֣ڰͬҲԽôˣҲΪĥ̫ãʶķӦԼӦñԼܹģƺֻ塭
ɯĥ𳤳ĳһڰȷĻֻǸԼ·ֻС֣ԼȥһĸоȻĥѳֲס
ȡǿɫʯͷУһĪԶʯͷСʯͷĲʣ̺Уǿ¼źľʯͷһġ
עУûãʯͷЩĪּԶתһµּЩּĥϵãͷ֣ƪ
ϸһƪԭרŽƵľϣĥжϣմ˾ԾĿƣԴﵽڵϴ˵Ƶ̶ȡ
дϲԵˣһ죬㲻ڷƷšƪ󣬸һϡþ絶ܡǹì֮ģЩþķƳɣʯͷ˵ģ


123 
Ŀ֮ĥСɡʯͷص֮׼ΪԼһϾһȥʵʧߵݡ
ʯͷ˵ķܶһ񾧡񾧵⣬ӦñüӲޱȣħʯһǵ뾧ʱһоͷ˸ı䡣һ񾧣±һ̲ĥԼ룬СĿƣžһӡ
ʲôĵ⻹ʣС˵ˣһͷðģǽֻϧĥҲֻСɶѣˡϸվЩġŬ˰죬Ҳֻǿһģʲôơ֮ģһҲû
ĥЦĲҡҡͷԽԼļƻȫƵ⵶ҲԼգҪȥҲɵ档һ״ͳ˼ߡڿι״ĵʵûбҪ
ȥոĳһԲУܾǷâųȥˡλðɫĻߣԼУĥǺ͵ġţͽ㡭档ʯͷϵ棬ǲϵйע񾧣񾧵ĹעԽ࣬ҲԽĥйע񾧣һˣɫҲԽ
ڣ˾ָ滤ʥǿߣҲ
ڣĥ棬ȥʱ⣬ʱΣǴ洩ҲһСףɼһߡĥϲⶫú͵С˵ġһȻǧ֮ɽȡ׼ʮ֮ڣûġ
ĸˣһɯʵ磬ѾˣϷ˵۾Ҫʼˣ󹫾㣬㻹ȥȥˣĥһ㶣Ѿˣæ˵һ¡ջ棬ϣڳһţĻڡĥϸһ£صڣֱһ񾧣ھУһȫֻͱ񾧣Щͬ಻һ
ĥ𴩺ԼۣţǰϻӴϡɯһ㶣Ҳȥ
ΪʲôȥʲôݣҪиܼҸŰɣЦ˵ɯȻԸȥԹԵϻӸں档
÷տɯ⣺ҲȥĥɯҲɯ˿÷գĥ֣ɡ÷ܲˣҲȥҲҪһĳԶû˹˹ǰһã˼һʮӵĥܾ뿨÷յĵͷһ
ĥм䣬ɯͿ÷һһңϳţ˼һ𡪡Ǽһ𣬿÷մԼҲʮֲŲŲ壬ĥ𣺡׼𣿡ôһλãһ˫òĥֱϣеĸо˰˵˫Լ첲ϲȥ÷վôǲͣڶĥıѪһˣ
벻÷ƽʱһĹ棬Ȼġһ壬±߻Ĺҫ۰ɣ
ĥаţ÷΢üͷͷ䣬һƣҰԣ
Ŷˣĥ˵ȥҪʧ̬ˣæŲ壬÷գҪ֮䣬һȫش⿨÷գɯոջλãͻȻ͵һתе˺׼һĥѹɯϣ÷ѹϣ
ģĥƺһǲʵ̫ˣ޹ǵŮ¼йĥδ꣬ⱳǰصĥһ⽫˫˿÷յϡ
ǸضԳ˵ԲȣиСͻȻ·ˣ÷˫ĿգϢ΢֣ؿңԽĥܵĲգĥĻУƺ̲סؽߣȴȵĻ
ɯѾԼĥˣŮūĥһ·ܽӴصϢ˿˿ǿףɯ飬ڰĻԱ׼ɯɿϻӣ֫ӱĥһк߳ĥһһֻɵӺɵĶѵˮһǳֹһһΣ˵ꡣ
ˣˡͣ˵һӵһ𣬺쳤ؾãƺʱ侲ֹȻȴܲʶȤˣĥЩźĿ÷յĽΣˣˡ
÷պܾС¹һҲҿĥ𣬷ɿ˳ȥĥٺһЦĴ󹫾ƽʱ𣬺첻µز£ԭ˹ؼʱ̣Ȼߡ
ĥһЦתɯڳϣ˿ĿĥѾͷˡ
ô͵ˡɯѿ˵仰ԼҲߺ
ĥΪĵͷѽ˹ӦٱôСһ㣬ô͵ˡ
硣ɯյĽһĥһЦٵЦˣúϻӣǸóȥˡ⣬ɯѾȺɻĿˣŮɫȺ죬˾һ㣬ĥϣ壬üͷһ壬˵ʲôסˣ߰ɣǿҪˡں˹۳Ǳռع಻ſ׶ߵʯ޶׷ɫ棬һ̽Ҷ
ĥǸմſڣӳͿˣæӭȥæˡ˿ȥԺһ̽ĽӴŰ˷͡Щ˶һԹӦʧ˭϶ÿ
Ǻǣû£ǿԼˡĥ𿴿һԵ䣬Ц˵ӳŴҽ˳ôźλæȥкˡ
Ĳ磬ΧѾ˲ˣֻĥһֻˡҲû˼һףϾǶЩݣԸһ
ĥЩվŵɪͼҲ˹Щ죬˲٣ѾսʿʼˣǺĥ𣬻ӡĥһ˵ɪæƴǣȴһƨ
ɪһ˼ЦЦҲֵˡĥͶˣһƳǵٳһ˲һʿнƨ
ߣɽҰ䱾ԣһϣĥֿڣм˵ɪŭվȥ˵ʲôһϣʮˣͬԵĻ¡ĥɪлɪǷӳ̵ļգΡɪŭĵ˸һۣ߷߲ƽĻˡ˹Цɪյ̫Ҫǽ̫̫ٳһҪǺÿĥ𿴿ΧĲãȻ̫̫䣬ΧƷУ붼Ǳ֮ࡣ
΢΢һЦٰ꣬ҪûлᡣɯЩģб͵ҲսʿĥٺһЦ۹ɨǵ޻ۣ˵ˣǿţǺٺ١Ȼ˵ȴ˿ûһƵ˼
ɯ֪һ첻µز£ټʢɪ飬ֻˣЩĵҡͷ
ʱۿʼһУԺһŮ˳ĥһ㶣ԺĸףȥԺ˼꣬ԺĽ㻹ࡣŮһʿ磬ϣҲһ峤֮˿̬Ӣˬýޱȡ
ĥ̾ӳĵ̵洫ˡ˴һޣһЩѵһӳ
ӳԺһһңףصһһǰϺףʡĥȻҲ첻⣬ĥ޵ĸ֣źۼǿƽսʤĥҲܸоǵġâǳʥʥ֮ľ޴ࡣʥҲȣһ볬ʥ͸ǳ
С˵еһЩʶ磬á
ֵĥȥһһݣϺ˵Ļ̶ǣȴ࿴ԭ
䣿˼ȣºöæǰ̣䡣һԵԺ˵ĺһĵ㵹ǻϣֱӾͽˡ
΢΢һЦͷѹ޲ڣƤҵҲ˵רоħߣͷǵ̡
ţҲãڴ½ϵˣֻעʵİҲǺܴ󣬳ûЩڴ½ϣһʲôءޣᣬЩûԼԹˣһ仰˵ġ伤ѣ⵹װģһֱħţǱϾŲţȣڸģνġɡħʦúħֻʹħߡȻ̲һǳ
ĥҲܾȣʥǿ߹ȻͬѰȻû˵ôףȻǵѧܽģеҪ۰


124 
Ǹ˾תͷĥ𡣡СӡĥǰʥǿߣȻͬһ㡣һЦʲôһ㣿ʮߣ꼶ܽ볬ʥЩСЦˡ˵ûʲôӣأǺܺĥθڡ⵹ǣֱŵˣҪʮԺ󻹲ܽ볬ʥҪͬЦˡĥƤҲֱӰԼһġš֮С
̿һЦ⺢Ȥþûмô˼ˡһ̾´ϰ㣬ЩԼʱˡúؿͣǼشʾȥˣΨǺ̸̳á˱ֻû뵽ǣͳʥ̸ѾĻĺ̲һۣȴͺĵô졣ʲѣԹ̵УһЦ
Ǳ߿ˣʵĥûͷҲ֪Ŀ˭ûЩһװһӣ̣ǿ弶̿ҪǿĺˬһЦʥֵĺԣǺǺǡǺϷöסǽ½·ĥĲСһۿԼļƻĥ̹ϣ֮ǰˮȪͺôżֱӺǶԵУʵЩš
ţ˵Щں˹ڷâʢҲšĥ֪ԼӦâľ֣ش֮
ͷСܽˣ̱ĿǱߣôҪҪҸһ᣿ĥͲµۣЩˡĽĿο䣬ȻҪѡˡ
ǺǣߵҲսʿôеĹ˼弶ĥװɵ̵ȻˣǽͲˡĥæȻɶǻϲգ֡ӦûǿԵİɣԺôţһܴĥؿڵԴҺ˲żüã似ĥħ׼Ů䣬ʤĻӮˡЦƻһǺã̽ͰһѣʤڶΣĥҪľ仰Ҫս֣Ǿ䶨ˡл̣ĥǻصϣֶ˼ˣɳͿ˺άҲϡĥղһ񵥣Ҳһν
˫룬ǾǺһѸ£ˡάϵͷ˼ĥÿɷ񣺡ҲգһҪлǵĽЩءͱǴף̾һŮӣΪӭ⡣
άϿӣ߲ġɳͿҲ˵һ弶սʿļսʿսʿǺǣݣԲƽһʵǿļˡĥ⣺ѵǻɱ˲ɣάϵǵߣ㻹Сһ㣬ں˹ڣȻΣǳ˺˹ۣɾ˵ˡܲһֱסȥɡδֲֻ࣬ļսʿȺһؾұ˽ڣ˻غ塣ά˻ǲģĥ˵ȻЩῴԼϾʵ̫ǿ󣬺ֻһС飬˵ʲôҲҪˣպҪ
ˣа취Ӧĥлάϵĺ⡣һԵɳͿҲģͲҪǿˣĿŵľʯ󣬻ʲôĥЦҡҡͷڶ˵
Ժ˵λлλ͹⣬Ϊĸף١ĸ䣬Ҷ֪죬һҪüĸˡһƬ֮ڵе죬Ҳʱıɨ
Ժ˵꣬˵ȻǱԣҲҪ˺ɣÿʤ಻٣ҾΣȻû˲Ӧվ˵أȻҪЩͷɣʤ߿ԴĲرУѡһʥǿܹ۵ıȻͬ죬Ľ˶ʱһ󻶺ԾԾԡ
Ժһ䣬Ӧ弶սʿվ˵Ըһԡһ˵Ȼû˽Ӳ磬Ͼ֮һЩɵͬΪģ˴֮Ĭûϵǲ໥ġ
սӦսʿĿⲻϵĴӺɨɨȥȻûӦսǾֻõսˡ弶սʿ⣬һָȻˣѡάһŭ𣺡ͣ弶սһ弶սʿͼЦһʲôԣֲֻ֮Ǹ˽ĿǾôʲô
͡һһվֻǸ˻ɣŮĥȥֻ·ϣһķӦˣСɳͿˣ˭ɳͿ̾˿ɲ򵥣ųƴ½һսʿ弶սʿҰ벻ҲˣʥǿߺȻǷ
½һսʿĥҲ̲סһ̾
̵ڴ½ðյʱ򣬲ϲ˳ƺԼҪ˽ŮšҰĸߣУ֪ŵģ޼һ
ͿҰҲ˵ˣЩɣϣòҰһ֣ˣһ˽ĿѡȻ˵ˣǵĽƷû˵ʲô˰ɣҰҡҡͷ˵
ܹΪزʶ˵һ仰ѾˣãȻΪС£ϾҪ˾ףʹˡǴ½һսʿҲ
ĥһЦվһ˵ĽĿûʲôýŵġƴ֣ǵʹͣǺҪӮˣʹǿɲʡ﹥һ£ڽƷĳĥԼû˾úʤ
ͼϹʱϲãȻˣʤǵһǰһսʿ߳޻Ŀΰۡ
˶ҡͷ˭ֻ֪ǸСһɳļսʿ⻹ôȣ
ɯǷ߷߲ƽⲻ۸ĥûʲô۸۸ģҪ벻۸Ҫ˾ηʵ䣺𣿡һͷȻҲܱ֤Ӯһƴ֮Ӧûеġĥһͷϣ
Ӧսģħʦ䡣ĥüͷһ壺ԾȻɳսʿĥһЦʹ˻ǲҪˣֱ䲻Ǹã߼ĲսʿսʿսذɡͻҪһʣΧָˡ
һ죬أӲ׵ĽսʿҲҲգɳʲôˣǶǰļսʿվڳУһЦĹ֣ˣǰҪ鰡ħʦҪ֣ļսʿǶʥħʦҲʤްܣ˭˼ܹħ˫أ쾹ȻҪԸһճѧУĲħʦôԼݡ
ħʦһҪ󡱰ʾԼд裬ʽı䡪ı䣬ʵսʿϣ
ΪԼĪеġϡͬҪ󣺡ãУϲлǰ˵һоʹˡաԼʮļսʿǸʲôԼѧԺҵĹھڶԷУҲһΨһܹвļսʿɱУֻաˣǸһҪǹãԼӮˣһҪǲãϽеͶ
۳һƬɫ⣬Χһû뵽һʼǿħ֣һž޴ħ˱еˡ̳֣ħֵǿȣȾ̨ϵħ֣˺üȼ
յĹâϮУŭһ֣벻һôƻץסԼϵ©һɱУȣ޿κΣֻҪӲһУ˫۵ǰ޻ϣһŹâһ֧ɫľ޴ӥͷǰǵսʿ޼֮һ𶥡רһܡ
ɫĹâͺķ籩Űһյʱ䣬ɢȥΧħ赲յƻûܵħڵĵ棬ѾһƬϸɴ
ڹɢȥǱѾһһ¶ɫ¡ϵİŭѣ󲽳˳ĥι˵Уһ޺޵ͣ½Ųȫһ֧޴Ľɫӥͷ֮УУЩ֣


125 
ʲôְĥæʹһɫ˫ȭһǰ̾磬ʹ䣬ټټ԰һתˡ
ŭƽױ˰һûһسˣ󲽳ȥȵȣҰһǳ˵ĽĿˣѵֻȻʣȴҲֻ°ȥϢŭתƵ˺һѡ֣Լ̨ȥһԣϳʲôӦս
˾ȣԽԽˣɳһļսʿԸһѾˣû뵽ǾȻĿŵɳսʿⲻǰһҪ𣿲˰ҡͷҰһ
̨ϣҲЩãֵöԭгЩѹѹ֡ˣ˺˼ҵľʯ󣬾ܵԼģЩѻֻͽڳ˶֪ô¡
߽ħ֣ź˹ָҰɫ˵弶ˣҲû˻ЦǡѺʹ䣬ڣͱˡ
ĥӦһ΢Ц˵ǰ֮£ĥڣնһҰǺǣĳֻ˵仰ˣʲôر
лǰĺ⣬ֻǺȻǸȴûвս֮һ󣬾ɡ
ˣ
ߣΧһƬ֮ҰҲɫȻɼΣǶԷ弶սʿֻһԱôԿĥ΢΢һЦҪɡ񡯣ҪԼ񡪡λģԳĥ̰֮ԼСЦģһˬЦ̧߽ħ֡
ĿãҲؽţֻдˣȨΪϷˡĥŲ˵弶սʿĥֻ̰´飬ĪҪĳźá͵Ŀģʱĥ˵Щ˷ִ磬һʱò⣬ҪҪԼõķȥ
ϻ˵Ǻ󱲣ȳ֡ȡ˰ġѵüСЩţȻʤˣȴ˸ưͿ˭֪Ӯˣ𣬰ǱˣҲ׬ˡ
С﷭
ΧǵĵĿ⣬Ŀָĥе˶Ϊġͬߣԡ
ĥһЦȻˣҲͲƴˡõֿ꣬տգûбĥ˵ʵûʲôвҿֻħ棬һ޴ţʯǿţʯǼɽһ֡
߳ħְ֣ţʯ˽Ծţʯ˵Ҳǧ׾ٵİõһ
ά϶Ե޵׶˵Ȼһĥ»صħڣţʯʹˣСˣ˫һ޴ţʯڵһ͡ʹ󾪣弶սʿҲӲһ¡ĥٶȡӳٶҲ˼ߣţʯ֣Ҳų
ţʯ棬˫ŭţʯϣ̸һŤţʯȻĵת˷ֱһߵ͡һʲô似ûɡĿԿ˾޴ţʯһǷеţʯ
Ұ̶վĥƺо˼ٿһۣڴʱһŤ޴ţʯһĳ͡׷ȥ
Ұؿ̣Ů㿴𣿡ɻҡͷƺЩףƺʲôҰĸоһ￴ĸо
ĥелѧ̫ȭӼ۾ܿͨоϵģ
ȴˣԼνġ̫ȭҲֻơͼġơ̫ȭѾڵ弶սʿŲѡĥƻأھ޴ţʯ棬ϵţʯĽǶȣʱʱںһţʯٶȲƵ͵ܣƫһֱţʯ棬Ҫȴţʯסһʱް취ͣһ׷õܣֱ۴С
߾һŭһƬҫ޻ϣö޸һصԼǴâͷԼͷһһҫ۵Ľһ
ţʯءһ죬ţʯըɷ飬ʯм䣬ɵһ档ܵħϣԣʯм
Ȼ弶սʿսˣ̲޵ıͿƣĿɿڴⳡ۱ϾʲôᣬöһЩԼ̵ĵͼսʿ˱ĵ֮⣬ֻкнҰһ弶սʿҲûмʶ弶սʿʵⶥսǾȵԸӡ
磡ɯһĵдϡʯмɢȥĥϣһƬɫλùâĥ΢Цվǰ
ͱһĺ󱲱Ƶö˱ս޹⡣ھʯըУžĥпǿѿеӲͷȻѾˣҲͲջȥˣ˦Ǵһָĥ𣺡ʲôЩɣĥ𵭵һЦ㣿Уŭááã֪Сݹ顣Χ˴󾪣ĥղŻһֱʾת˲֮ͺһˣ弶սʿҲСֻǲ֪ĥġϻһζԴ
ĥԼһûԴ󡪡һ˭棿ʲô弶սʿһһ
âͷͷٽ֮£Ӱͷм䣬һĥ
ĥһΣӰѾʮ֮⡣һŭǴȻ쳤ﵽʮ׳ӶǴһһ׷ɱĥʮ׳Ǵ磬ǷΧʱ˺üħڣÿһ䣬Ŀơ
ءءءǴڵϣһһӳ֣ĥޱȣʼ˲
ʱһԽ弶սʿԸһԱ˱ʮлû£ʵ뵽˴Ҳ˲࣬ȫһȣȫǽžž죬һɫĹâ˳дһ·ͷڶ£ñֱһ
ڿնǴƿĥ𡣶˸Ǵٶȿ磬ĥһΣûղһ㣬ǾһֵơĴָʳָſָսȻһǹӣ׼˿͡
ݡһӫӫĹâѸޱ˳ȥƹһǴâɻϣâͷʧȥ˿ƣߵķһҷɳȥĥ׼ͷݡͷУݺݵײħϣһƬơ
ͷһһͷϵͷɢסһ·ĥ飬еĴͷУο˵Ŀ꣬ȴͷöࡣѾʶŵûһ彩ӲģֱͦͦĴӿˤ
أһ̳ڵϣֱҹաܰԱôôԼ弶սʿƾʲôܴԼûеⲻܣ
ԽԽ벻ͨӸ߿к޷ˤ޴Ѿ࣬ټʱᣬԽ벻ͨԽҪƴ룬ŭģһѪѹֲס۵һ˳
ˣ˴󾪣æħ֣һļսʿŭεĥ𣺡ʹʲôĥָָ񾧣ָ֮ѾЩƣˡĥһգһƬ⻮սʿеĵһƬ
ļսʿÿйͺͺĵ㤡ĥǰһεҵҪԣĥʵսʿɵ㶵ҡҡͷµһ裬˳ȥ
ڴ½ϵˣûмĹȻ⡣ͬһûгֹħϣͻȻһħʦħʦҲᱻ֡
̺ҰûмʶˣɫأһۣЩġ
ѻȸ˭Ҳû뵽һˣȻɻһ弶սʿսʿ֮ɭϵȼڴ½ϣǧһֱβƵģûԽսܹɹģͼڸ߼ֻķ֣ڣĥ𳹵״ĿֹеġԭβƵĵȼ
˼ϵ𵴣Ǿ޴ġãάϲ̾һ㣬ĻǸ


126 
ٵܹʵıݣʵ̫ˣٳûа׹˷Ӧһʱ۷׷ףۺָֻܿ֡ǵĿ༯ĥϡ
£ǲ£ģҲĥкȸùϵеȻвټʵˣĲƻͨ±˶ӹţﶼһ
ͺıԽҲûԸˡĥľ£ı֣ˡ׳Ļ˭ܹô׵Ļһ弶սʿЩ˼һ£ҲʶȤĲ׾ˡ
ȻߣҡֽһɳʱٱɢȥˣΪĹϵߡӳһֹ̺Ұסĥ
ӮˣҵĳŵӦѡһ˵ŮһһһԾŶĥæƴǣˣһûһ಻áݸһЦ˵ʲôҰЦ֪ĳû۸Ůأ֣Ұϲϡ
ǰ·һƬ֣һᡣĥȵɣһЦҸǡ߽ᣬտҲֻʯ̾͵ĵϣһЩֵͼ󡭡ĥһһ׹ʧڰ׹С
һ̣ǰһ䣬ĥԼһɽУɽߴܵʯϣһС񣬺һһÿһ棬Ƕһڣҫҫԡǹṳ棬ӦоС
ǺǣȻǳʥǿߵĲر󣬿ЩġҰ˵һеһذףҪû̿ͺɲĶϸذԺɲٶ֮죬ܹжϸߵĸⲡذ˶Ц϶֪ĵǲ١ĥļ򣺡ԼɣѡĸҲͱԵ֣ؿĥȷʵûһֵıڴִֻʺǰ棬󣬲Ӧ׳֡ȱһʵıС
ܣ˸˸ĥȴûһоһд򶷣ȫƾܣûʲô·似̣ʲôͳ֮࣬ʡĥѰ죬ӵ͵ߡӸߵ͡
ҡҡͷЩź˵̣ҾûҺʵģ˰ɡһ㶣ûУĥʧҡҡͷ޿κΣҪѪˡҰˣŮѵأǲõĶ˼ҿƷĲ̻ԼʧȥƷݺݵصֻҰһۣնĥ˵㲻ῴʲôã֮Ե֣һ򲻿ίĥһͷ̷ġ̴ĥߵɽʯ£۾һҲ֪ʲôأֻꡱһ¡¡УһȹŴ򿪡סҰϼһ㲻Ұ˵һʵؿ㣬ѷӣôôСʱðջ飬Ϊ죬˵Ҳܻ䡣̱ң޿κεĺһҰϲһèವһ˽ȥĥ𿴵ͯδסϾӣҲ̲סЦˡ
ҰһܽȥȴһҽУЦĶĥ˵ûϵҲǸӣûɶ˵ġ֪Ϊʲôĥ뵽ץصĴӡ
빰ţֻҰڿеֻ޴һĶֱס֫ͲӣΪıִС϶㻹ұңĥ̿ҰæȣСӣЩȾҡĥ𿴿̣̣ɡʯ˼ƣЩԶԣҰƮ
Ұĥں棬ಱӣСĥԹ벻ô֪Ͳϵˡ
ʲôѵǡ
ϻСΪҴ½һսʿ˵Ϊ̫ΪԳŮúһؿ㣬СӣؿŮӣͷӻһˣҲûءĥ̲סЦˣҰֱԭҲô˼ɡȷе˵ϼ޻
߹խͨͷһʯңֻȼÿһԶƺǶģ˴֮໥أԽ硣
飬ԹŴҹҲ𶯣ΪǶͨġ̸̾˵Ұɨʱɫ䣺üһ㻹ղ˲ٺöиϢĶӾǺáһ׶һž޴ʯϣű߷һɫԲܣһɫĳװħߵװǵħ߰޷װҰЩţħǴ˵еǷڣһֱ飬οװ
ߣƷ𣿡̲õһ
װʮԶһڵĳһ޴ʯͷϣϣһֱֲãÿУ³һ˿˿ĺһֱ쵽ϡϣɢһ˼ȲϢ
ڤҰһ⡢֮޵ı˵֮ޣǿĲ֮ҲԳܣһӡԼڤСĴ½սУǴ½һ·ƴڤʿ֮Ķ֡ҰͻȻˣװѹڤ̵ͷżʮ꣬ûҲ㲻ˡҰϷȱ̲ĥһۣȴûпʯȺһ̧ͷ컨塣
ͷϣһϸգյơ
̾һߵĥߣ˵ȻˣԵ춨ȻԵȥɡĥϲĿ𣿡̵ͷȥɣˡҰȻûô£̿ЦԼԸ͸һˣҽװ춥ϣעû뵽Сһһ۾Ϳ
ʲôȻ˿أҰʵƣ˵˵δ˵ȴһ
֪˲֪࣬˶ΪĲϣһ
ܶô󣬶ѾΪ֪ǵĹЧǵǵԣǶ֪ˣܾ̾ȴҲûʲôȤζһȴͬȻ֪ʲô˶ģȫȻɣͷյƣҲǡе鱦ʯֲźۼĶַŴ½ʢЩνĶǣûܹ쵽
ĵطڣ㲻֪Щʲôжǿ̽δ֪ûȤġĥһ⣬춥һ˹ļӣһǡĥϣϸָֻ֣ϣȻо
̿ĥЦɣ˵ҲԼԵҵõô꣬ȴûԭϡ뽫ˣȴûгɹĥлϲϲһ͸оͷϵоǸڣΨ
ָᵯݡƺǰʹõϵ򣬴ȥڿ壬죬໥֮以ţת硣ĥ֣֮俴ңʵ໥һγһᡣ˲ôʹãޱȵķǰʹõöˡ
ĥ˦ͻȻǰڵϣǸĶƬʥʿʸУ˲ԼڵȻơ
ӳĥһɫһȻ˿ۣһֵС
ֵĿĥ𣺡̸أĥһ죺ˡ
⡭ɻĥҲͣһЦԼԺս
Ұס˵Сӣ⼸첻뿪˹۰ɣĥͷЩ飬ҪһʱߡҰǺãпúġصõ꣬ſͣһԱվżˡĥüͷһ壬ңСģ
ĥ˻ˣһʵĥĳϲǵ˺ðˣǻˡ
ңʲô飿ĥʵ˵䣬ѾߵõſڣôܽˡŴ򿪣ƽչһЦּˡĥüͷһ壺ǰҪΪǼ飬ֱӸǲӦġƽչǼҪӦġȴΪǼ顣ܣǻǽȥ˵ɡ


127 ɽ
²ں˹Ҳ⣿ƽչĥ𵭵һЦǰʲôֱ˵ɣֲǵһδ򽻵ƽչܣĥ˵Щ׽֮ˣûʲôġƽչһͷȥλãĥһ㶣뵽λꪵ飬Ҫѣƽչֱ룺㲻ƭңûȷеĸݣǲġõʮˣһһ˸ˣֻ֤֮пǱꪡĥһЦҲϡƽչ˵õĳ۲ջɣۣ˵٣Ҿڡ
ĥôһԥһ˵ǰ˵ʵԼãΪģ֮УٻҿɻˮȪҪⲢꪣҲûʲôֵҪֻҪꪰ쵽飬ܰǰˣ˫ַϡ
ҪһˮȪƽչȣĥʵӦüһ㣬ǾˮȪͽҴٻ񼣣ˮȪͽ»ҺЩΪǰˣֻҪһٵˮȪˡ
⡭ƽչһΪѣߣǲΪСð߹һ׼򡣡ĥҲΪѣˡԴƽչȲҪžܾϴһúÿһ¡¹شس̶ԶԶֻδ¶Ҳ˵ƽĳҪ£иǡ⣬ǱꪡһҪСıܡммǣĥһ㶣⻰ʲô˼Ҫ͵ʵԼѵ˵бˣꪣ
һҹĥڴշת࣬˯ð߹áʲôĿġꪵ飬ʲôأ
Ȼǲţĥϥڴϣľϸ΢֪֮Ѿˡ
Ҫµأһ󼱴ٵɪеˡˣд·ĥţɪɿ˵ҹԶʮǹȷս½Ӷšƶݡзȫûĥһں˹۸飬ȷ𾪡ɪصĿ£߻ηģʲôˣɪȻʣ˶ȻʶġĥȻҹƽչ˵Ҫ¡ѵƽչɪ˵ͷð߹ᡣ÷ɫ߽ӽʥƽչ˭ܹһʮɱ½Ӷŵųʮһʥʿ˹
Ҳ֪ˡ
һ磬˹۳Ѿˡð߹ܻ䣬̹Ȼϡǵ̬Ǻ֡ĥһɻ󣺡ð߹ʲô飬Ϊʲôֹ˹Ź֣һ½ӶţǼ򵥵飬ð߹ᣬҲȻ߻áƽչǹæġ׷ʮõңҪеƶӶš
ֵǣ˹۵ĳѧԺԺȻûһʾܲں˹ڷ飬˹ģ䶷һĳСķȻ󷢱һͨɫԺȻǰ㲻ãֳĬ̬ȣȴ׽⡣
ѧõ꽨һ룬һҲҪˡĥ齻䣬ԼغˮȪ֮ǰѾȥˣǴȥ˵·ѶˮȪʵѵ·ѶʵǸսʿҲʥʵˣټʥħޱǻᣬʵӽʮǡûԼ򣬲ˮȪĶ֡ϻȥ
ܷģһѧԺʱ˶֮⣬һݾǼ̣ѧõ͸Ȼ
Ǻ˹۳˵׼ŮȻ㲻ϳϾкǲ족ȻˣܿԺٻһѣں˹ڣ϶û˸Ϊ
˵ġ㲻ǳ׼Ů˹ڸˣҲû
еټĥԼľЩ᣺ϴôͻȥĥЩϧҪΪѧԺ¾Ҫļȷʵ벻㣬ҾͰȥˡ
ɣ˺αװϴǡܾĥЦҾ֪㲻ģģҴȥΪоһ¡˵ԳΪڴ½ʷϣһλħʦսʿ
ģϲĥ˵̫ϣҲû̫İաȰ鴦ãҡͷϴġĥ˵úоһħ󣬻ǵҺ˵ģҵΪУһħ飬ҲǷǹҪǿ֡
Цǽ𣿡ĥһʣ˵أҧгݣɡΪֻһǼ̣˺Ц
磬ҷͷȥһЩ˹۳ڵزȥΪƷ
ĥҪ˻١˹ּΪ֮һֱææµµûʲôʱúù䡣ҪˡҪˣŮĹͻȻ÷飺Ǻúù˹۳ǣôҵĿ⼯ĥϣĥ𿴿һԵɯСȻ˵һ˫۾ģȻĶðɣǾһδɹ
Ү÷һȱ˳ȥ
лϣһֽؼªеĥ˫ȡ磬ŮǹֵʵҲСӡһѪƴյ磬һֱҹҲûгԣǵ̹ţЩŮӲưոݡ
˸طԹһסһᣬ¡
Ĵһֱǳ꣬ҲûһͣļΣֻðС·ϼۣ·ˣҲõĻײˡޣַɿ졣
УһСһӰͻȻ嵽·ϣ岻ȣһĵڵϣ󾪣æ֣ĥڳһײͷô£ĥʵ򿪳ţһˮһϸӦð磬磡ĥüͷһ壬Ůˮеĥ𿴵ɫһ䣺
ȥǽĥԳ˵³Ů˵һӣһ𣬰̧ܰ
õڣϴһܰ;ί٣ûһֵơãԭҲˡǺͥһϢǸŮɪõһλ
ܰͣĥһܰûзӦŮôˣŮһڱҵϣ䣬صĴˣڵǰɣĥˣ˲ͬܰӲĩУҴ󲿷Լõʣ֢״ƾħĵƾʵֵȴ
ĥ̾һȻҲܹ䣬ǱϾִĥչϤܰ״̬һࡣڵľѣмŤһûʲôҽۣĥǳľ֪ʶܷӳʵˮƽѾϲˡ
Ů۾һ죬ס᣺ѾҰӶţӣҰӶ˲ٴħʦû취κһʱŬԶ˳ҰӶšĥʵʲô㣿ŮҡͷûУҴС͸ΪҪʲộһϣҲûʲô˼ˣءʧʹĥ̾һʵҲûа취
а취Ů͵̧ͷ޵滨꣬һ˫ˮĴ۾УڴĥԱΪսʿָǰˮƽŮקסĥѣͨһˣɣĥΪѵ¹ؼңĥһָܰͣԸԸԸ⣬ұͨ챾£ҲΥ塣Ůæҡܰ͵ĸ첲һϸ˵ܰУģŵĿĥĥ΢΢һЦбҪƭ𣿡
ãҼ룡ܰͺԥ
Ǻãʰһ£Ǿͻغĥԭѧõ鰲źˣԼٻȥ˶Ұ˵Լں˹ڣҪٴһʱ䡣
뵽ˮȪסˡ˵ڶȥҰ
ʲôôҪˣҰЩ⣬ĥԼĵ˵ˣҰͷ˵ûǾ͸Ͻȥɡ
;ԼǶѾ֪ˡģҲ֪ĸ֣ڴ½Ѿ꣬Ƕ֣һ㣬һ
ѺУͱ붥еһԱΪǲô½ϣֵҰ˵
һ֦㣬Ҳͬ⣬ҪһĵˡҰ˵úˣҪΪ弶ֻаȥĥͷлǰָ㣡Ұ˵Һά϶ǶʲŵˣǱ˿ɾͲһˡܻҪ㡪Ƿ֣һܿƵţխˣֻ²ԼǧСģĥжһģİɡҰͻȻһЦЩһҪˣͶɴܣҪ㣬Ҳûôס


128 
Ұһ̸ĥĿָˡǺ˫λϣעǱػΪ֣סϷС½صķչ·
ĥĲض޷Эսʿ顣ҪһһڵҪ֣ˮȪ
ĥҰõɯǹԺУдʣˮϵĳϷȥĥһ㶣һˣ
ˣȫվں棬ȵɯ֮һ£ߵ°ݡ
ôˣǸʲôɯǿкᣬѹԼļڡڴˣոմѶϢ֮⣬ѾһٶʮķΧĥһ㶣ϲ˼ǣѾˣ汣ӣϣĥû˵仰ˣѣǰʮ֣˫ƺʮհݰݣһֵľٶŪôĪ
ˮȪ㲻˭
ʱܰʰ˶Ƶ꣬׼һغ塣ĥһֱɻ󣺡Ϭ壬ôأ
ƶҵãǴСǹ¶һڽͷҵûҪסԭô¡
άϺɳͿ˴кĥ׼ˡ֮ǰһЩħ޺ħϣˣôд㣬ĥġ
ӱʱ򾫼࣬ĥ𡢿÷աɯǻܰãһսʿħ޵ĳħޡʱ򣬺ƺƵʮȥʱС˺ܶࡣ
˺˹ۡû߶Զ·վһˡ˺һ·롣ɪͼһǩ
ʵ˵סȥ··ǸŮӣֻ˪Ƽءĥ𡣡ĥڳУЩ죬򿪳ţʱһ㶣˪ô㡣˪ĥеĺ΢ڻһ㣺ƶݸˣûطȥжҾ͸ɡĥһ㶣С㻹ֱӣǺƶݴЭ飬û뵽½Ӷţһҹ֮䱻ˣ޳ȥȻ뵽Լ̨ӮҲ㡰ж˪ʵǿģ˲оܾص
ãɪȥһС
ĥ뿪˹ۣάҲŷؾһ쳣ΰάһͱȥ
һάϲļ޵׶Ľܳ˲ţͬˣĥŲöãͻһսʿ֡άϹѫ׿һɽڽӼɼڽڵĿУĵλߡ
УĽһԲһʯϣάϾЩԣ̽ʵ𾴵Ľڴˣʲôʾ
άϣһأĵط
²æǫһ䡣һΣܹ޵׶úܺáͣסû˵άЩʲôڱտڲ˵飬Ȼвġ
άæ˵ڴˣ䲻ۣһ˾ǿӵսʿǾܹԿڵƽôܿ϶ﵽ˾ļ𣿡άһ㶣ԼѾķԸ֤ˣѾһеľ𡣽ô˵ͳ
֤˶԰ɣ
µ棬һսʿ
ޣԭ֤ģϷϢѾˡ
άϴ󾪣ѹֽ̬ôŹ֣һ󾪻ţѵԼıƭˣ
ڴˣάæڵϣڴٸһᣬ͸壬һ̽ڴĿͻȻ̾һˣô㶼Ҿˣİȫǣһȥɡ弶սʿ˵ǱԼ˵ǼԼάƵģȴΥڣҪмӣߵлЩڣӺ˹۳ǿɽļ߷壬͵˾ľڣάϻصʱ䣬ĥ𵽴壬˲١άͣ㣬Ӿĥո߳ĵ̡
ûôǣǸԭ弶һЩ̬Ҫġո˼ңĥҪڳˣɵӶóùھʯϣѾ²ٵĻ
ǲΪĥ
ǺǸĿ飬ˮȪ
ոսˮȪڣһ̳ĥ̾һ鷳ˡеսʿɪһΧڵڶԡŮƶءƶҲܿʣһ˦Сȣ棬սʿĵúܿģʱһЦ
ĥЦأ飬ǱҵģǱŮģ÷պɯǶѵһŮǿ÷ռǴ󹫾Զĥ⣬˭Ҷ˼ɯΪ̲˵ǡûȤ
ոռ˪ƺҲǸѡ񣬿Դɪһسţͱһڳ֮ѡ񡱾ʽˡ
ƶܻӭŮ
̳սʿɿĸеǰ棬ɪ󺰣ˣˣĥÿģڷƶСҸЦУ㻹ܵˣǺøжɪβѣڵɯһЦ˳
һСʿɳ۶ͷһͷ޴ޣлˮȪ˺ôץסʥħޱǻᡣڱǻϵˣ˺˹ڵ˵·Ѷ֮⣬˭
ĥһȥ·Ѷгìһ٣ʿͣĽΧ̳
ߺˣˮȪڣ治ˮȪ·Ѷʡкı־ⴿ֪ʣҲˡ
ĥ򿪳ţǺһЦԭǹ˵·ѶС£ĥ䣺ˣҲԽΪѹʵˡ
𡭡·ѶŵеĳìڳһۼԭǺˣں˹۶˼죬ÿɺãĥµ϶õϢָĸ۵飺ãμһʢۣ˼˵ĽĿ·Ѷпһ£ǱߴϢûˣĥ弶սʿôҲ벻ףһԱôǿʵʮսʿ֤һ¡
ޣҲ˵ڳһѣ֪ʲôֶΣʹ˶Թ䡣
˽Ŀˣ档ĥѵǫһ¡·Ѷҧסţһֱܺ棬㲻һԱˣôܴ弶սʿŵ·ѶԵӣĥ˵ɪѾһŭ𣺡ʲôݣʹ˵ҲˣˮȪ£ĥںڽڣ·ѶʥսʿϻԱĥ
ߣ·ѶһߣӣʲôʱҲֵˣĥڰ֣ɪٶ˵ĥµĿŵ·Ѷ·ѶͬѧϣֻҪͶǺұ֤ɱ㣬룬Ըһְ񣬾͸ɪְɡһָһԵɪ
ĥʼ˵ʱ򣬴һΪҪ£·Ѷȵ˵꣬Ҳ׹ǳ裬ұȵ·Ѷղʿܵ衣ˮȪսʿȻֻһսʿ֡
һЦ·Ѷŭ㣡ĳìһıǻᣬʥħһŭһ̹һ˹ɪҪսĥڰ֣кâ˸ָһһ˳ȥ
һһ˵·Ѷĳì·ѶһȣһҪĥ˴һɣĥεһ£ģ
·ѶеĳìûԼ߸𣬷һͣͺһìһɽϣɽ˿·Ѷȫؿһƣ֮
ĥ𳶶죬·Ѷֻһɴӿæס壬һ㱻ĥһѴӱǻקȥ
·Ѷ󾪣һìһֳһնɶһ·Ѷ·Ѷ󾪣ⱦˮȪ͸࣬û뵽ϸϸȻϡ֪ϸϸʥҲʮֿصأ
棬ӫӫ⣬ۿҪе·ѶˣͻȻһӵ·ѶµıǻĶ˹ȥűǻתһȦӵ·ѶıϮ·Ѷ󾪣ɫâ·Ѷо׼Լոϵõս
˱ϣĥһìವһӵ·Ѷж˹ĥ𶶶ųìڿȥ죬·ѶҲʲôìˣһƬâˮȪսнѾ


129 ŭɱ
֮ϣһƬˮâ֮䣬̫ĹâҪȥâһ˫޴ǯһХĵƤĥ
ǯ޴ޱȣҫ۵Ĺâ֮УڵϸһһĳڵһƵһߡ棬ȷЩаԵơ
ĥ˫һɳҫ۵ıʯǣĥǰһתγһ޴УԽתԽ죬һɫѸγɣűʯںɫȥͺҹеһ
˾޴Χʯߣ·ѶŬźнʵ̫ˣнƫ˼ȶĹ˹ȥ
нһ磬Ѹ£ֻӫӫɫâϸߣһںнϣͺиʴһɫϸߣѸٵݽ˺нƬ̣һĺнͱֳ飬ҫ۹âɢȥ죬ɻĥϡ
˵һսʿ޻ϣм޸񣬾ͻмս߼սʿԼսΪһֺ֣ϳɵս޴
·ѶȻûдﵽߵļ𣬲ȴбİ취һ߿µرǻᡣʥħһ޺𣬱ȿһŽɫĳȻ棬·Ѷһӣһɫ֮УһŹâ˸һ˽γɡлӳֵĺн
Х˹֮һƬ·Ѷһ߱ǻᡣһһޱĥ
ڵ棬һ㵭ɫâɫâΪǼܡγһĻסʥħ޼ӳֵĻһӴռϷ磬ܣĻסˡ
ϤʶģĥʹԼܣһ˲䣬ֲϣسԺ֮Уһһ˭棡ӫӫڽ֮һȦҶţһж˻ϵʱɢ֣ȻÿһֵıըˣĽȴҲ޷˺ĥˡ
ոƵֻһ޺һͷ׶ߵľ޴ħ˫צһ̽ĥħϣ·Ѷһŭ𣬶ʢһ׳ضֱĥͷ
ĥսһ𣬲֪֮䣬һֻ۾Ѿ˰ɫͺɾ޵۾һ
˫һƬɫâ˸ݵһһ죬·ѶĶһնΡǻ˫צ£һ죬ȴû֮ĥĳӲģĥסˡ
ǻһŭ޺𣬱лӿʢ
ĥͬһ㣬ϵɫĹâ˺ǻһҹƣħҲǿĥǰȴͬ׶԰ĺӣͳˤһһҲûС
ĥһ˿Ūˡħޡ񣬺ұǷǳǵѡ񣡡˫һŤǻһţ죬ǰצͷѣӴŵ·ѶתɳʮףȻڵϡ
·ѶһҽУҺøղűǻصʱ򣬲ûѹסѾˡ·Ѷ˿̣ѾǾǾ֮񡪡⻹һܹħ޽
·ѶľΪʲô弶սʿĥĶ֡ոջͷĴӵͿĥħһݱ䣬˹
·ѶŵһУˣһײһϡһŤͷǺ·Ѷƺץһݣһӳ׳ĶХॡһĳƷˣһ·ѶһѰеɯ˳ղһͬʱҲķ䣬˿̣һͷ㷢ͷϣĽС·ѶУɪɪ磡·ѶһɯĲϣĥŭȵſߣ·Ѷһ׺ݵĹâſûôסôǰҸɸʥսʿıһжԼǰΪһôˣ
ôĥǿѹסͷŭʵ·Ѷһϱһɯ۵ĲϣһѪ˿һȻµ˼㣬Ϊ˲ӰĥӲҧԼ촽Ҳûн˳
ôܼ򵥣ߺߣҿͷұ֤ԶˮȪƳҾͷ
ⲻܣɯǵһԣĥĿһһ·ѶٺһЦɯ㷢̾һ˶Ǻڰ飬ζɣĥ𣿡˵šĵͷһһɯĲӡɯҲ̲סˡһУصĿ
ɱһҪɱùңɯһ߿һʹߣȻжԵ·ѶѾ޵˼㡣
ĥһԼûаѱǻǸҲᡭ
桢ָѾ׼ˣֻҪһᣬֻǾûоѻȷʣұ֤һָȥǾٵֱۣһþָȡ
ͻȻһ𣬿÷վһֶԼеϸԼ㽻ЮҰɣǸŮ̺Ǵ󹫾÷գЮңܱһŮūǿ
󹫾
÷գ˾ĥû뵽ô·ѶȻĶ÷գͷϴƤƤñǴ󹫾λģӦò·Ѷɿ쿼һ£һͷã߹㿨÷Ǹʿ·ѶԼʵĵأһŮʿ⡣
÷գܰĥһסѡ÷תͷһۣͻȻһЦ롿֣޷˵˹ȥĥһ𣬿÷ողų˼ͣĥˣǾû˵ǣΪ㣬ʲôԸ⡣
û뵽һǿҪǿĴ󹫾һһˣ޷ˣһСĿſ÷գָ֮࣬΢΢
÷תõ·ѶԼزϣ˿÷գ·Ѷһѽɯƿתһ˲䣬һӵವһ˵·Ѷõֻ֡
·Ѷ˰ҽУֱѾڵϡ֮Է˰ҽУΪһϸĶͷð˳ֻҽһ룬һغˡ
·ѶǱϸ͸һಡ˻ȥ·Ѷʬĵȥ˪ɫŻڵѪϸ˳ڵ·Ѷʬϣ˲ԼĽ˫һ£ݡһϸʧС
ɯһ˽ĥĻУĥ΢΢磺˺ˣȥˡ˪˵лл˪΢΢һͷ߻Լ
ˮȪսʿǣʥսʿˣʱһɢɪ˸ղһԼϵ䣬ЩŮˣǸ̿ͣϴˡ
Ϊɱ˵·ѶΪĥǲòӿٶȣȡˮȪ׷֮ǰͨҹˮǡ
һ·ϳɳۣɯȴʼƲ֡ĥУס޹ǵĥģǼһѾˣԺҲ㴦վú¡ɯͻȻ̧ͷΣ磬ǲǺûãңҲǸСϵв㣬ʲôҲҡء˵˵ţͻȻ̲ס˳
ĥһůСӣԼܵвΪԼǣԼˣ򸴺ĥرͷ㷢ɵѾͷ˵Щʲôÿ찲Ŵʳӣչ˵ôãôûأǼǵ·Ѷɣôܹûأ
ģԶǴ۰Сӡĥ߹˵ڣһƬ飬ɯ΢죬ĥĻУϢҲ֪شڰĻһ֣ɯֻǾԼϢһˣĥĶУһĴϢȴ
̲ס֣ȻڵϣǸ׼ĴУûйܼܣAƬǿ˲٣һӦøлǷɫĻͨɫ¼Ӱͽ̻ĥûŮ˴к߳ĵֶΡ
ڴ½ԱصĻȻˮȪ⡪ĥ⼸֣ѾǺܸˣǶԸʯŮҲЧοһδ£ּΪеĺڰ飿
û£ĥѾܵɯȣ˫ٽߵ͹ɯ˿˫ˮһĥ𣬺ڰʷãһڡǺڰ鷢ʱȻķܹ˴£Чʹҩһ
ǣĥǻ̵סһͺ𣬻ͻɯѹ£˺£Ѿԡ
ɯ壬ĺ覴ãеĺڰ飬֫දԼ֮䣬˫塢֣￴ɽһ˵ջȫûĵ̺ϡ


130 ¶ĥ
ĥ·Ưˣڻص˼ſڡҪǿѾõ֮صʱ򣬡죬ĳţˣҹˮǵˡһɯȻѹֻ֣һ
ȻǺڰ飬ϾһδСε龰ʱһߺæƿĥץһԵıϣޱȵ˵󡢴磬תȥ𣿡ĥٺһЦתʲôÿģղŶˡĥСĵĽƿһ죬ѾԶԶҹˮǵĳǽˣҪִҹˮǣһʱ䡣
ĥʡ԰æɯһУס˫壺죬ʱ䣬ץɯޱȣһ֮ѳȴ˵ʲôҲϺĥϹˡĥʵǺߣҲû취ֻƽľ滺Լе
ĥ𡣡÷յĥһǰǿ÷Լɯ˪л֣һֱûллл÷աΪĥɲãڻǸлĺûᡣ
ȵȣĥ󺰣νãԼ˵ĥڵıٶˡ÷һ֪顣ػҩһ㣬ػĥôʱ䡣ôɯС׾ٵİĥ𡰲ˡ÷׼û˵ҽˡδ䣬Ѿšĥ󼱣˶δŴƣ˿ˣ֪ʲô÷մվſڡĥҲ˲ࡣһѽק˽˳ֹϳš
㡢ǡ÷սͰͣɯߺ죬æͣǻʲôûüءһ͡˵ˣʲôûüôôź÷ɫһ䣬˵ҺñüʱĥĳҹȨ͹ˡ
ıӳ鶯£÷Щ֣ʲôζšţ㣡˼ڣʱоһЩ˫շɺ죬޵Ŀĥ𡣿÷һ󵨣ֻһԻɯڣҲʲôֵľٶ
ɯղŷڵĴΪǷյĿռ䣬ʱûɢȥղ˱ţһʱȣȻҲͽͣʱƽ֪֮䣬˲һֵգ
ĥϾˣ֮£ʲôολˣܵγѪѾ顣˫һ˽һ𡪡ĥȥӳ۵ϣе컴⡣죬ƺ졢ơ
ɽȥҴˡսʿ˽ԴɪԱսʿٸ˪ȴڱ˸ţ˪ˡƺϲ˵࣬ϲôйӵοӣ
˪ŮˣĶˣһһУעĿոտ󹫾ȥĥû೤ʱ䣬һֱô¶ĸ˪ȻҲ³׷һ
˪⼸һֱĥǵ⾿ʲôޱȡȥ١硪Ǵ̿Ӱ
˺þãǻһҪ֪ʲôܹ˪ȤһȤǾͺͺһֱܺãˣһضһһ
˪ԥ˺ܾã˽֪ôڿˡʵ̲סеǷݺ棬ǰԼͿԳΪ½һ̿͡
иסԺУ˵仰˪ظ߰ʮʱһͦվ
׷ǰȻʶһɵ˵·ѶǸ쵰Ůӡ󲻴ֱýҴ߰ɣ棬ոմ󹫾ˣûϵȥɡ˪ͷ򿪳ţʱסˡ
ɷϣе԰Ϸϴͳ¹֡桱ô̼ޱȡ԰Уִ̼Ī˷ܡ˽һ໥ѹĶ鶯ɯɬУðһĿУĿСǿҵĻӦɿУУԽԽŨ
ӦԽŨɯԽ飬Խ飬Ũ
ĥȫûϵȻָ˪ûžͽˣ˪򿪳֮ǰĥĸոϿ÷յĽĴ󹫾ɫͷɢںڰĵ̺ϣ˫΢ţȴĥؿ
ƫƫؼʱ򣬳Ŵˡ
һĥһ䲻ŵưڿ÷˫֮䡣˫һ˶̶̵İӣĥ𼸺Ҳû룬ŸղӦԿ÷յİ취һˡ
ץȥ˪˽ɿϳôô죿ѵƳȥ˪ܴӷɳ۵ϵ䡣
пΧ˵ע⣬ĥͱҪˡ
ڱͲԭ˾Щӵټһ˪ĸ˼ˡĥԣ˪üͷһ壬ĥһЦ˭زʱ򣬶һҵġһӲĶ˪Сϣ˪ˡǳᣬĥĥʶȤһ£΢һŲĥ𼷵˿÷գ÷ռɯ
û취̫Сˡ
ĥǸһЦ˪һ£Ҫȥһĥĸо͹Լ׳ؿĥţĥһ˪СֱǶһ¡
ĥΣѾطܽˣæֹ˪ȱ𶯡ȱ𶯡֣ɯͿ÷°һλãڿճһط˪Ϸɺ죬ͷӳһط۾Ҳ߳˷ݺɫ
ĥ׽ߵӣͻȻðһͷҪѾͷÿ춼ģҲһɫ˶
˪òӳͻȻоЩźŹֵͷһôѵҾȻ
˪룬ܾһɿӻԼȴ֪֮ԻźĸоȫΪɯǴϧá
սʿ֣ô£ѵ˪˻ʲôµģⲻ߼
ɫĳǽҹˮǶ׷ԡ⼸ĥ˷ֳǣĥڵһǵС
ǷȻǿˣĥϣƥܵٿ죬Ҳ첻ѶħǷʿעȻڶЩȺãĥЩСȺ壬⣬һ£˰ͷȥˡ
ĥһֱڳԱߣȵе˶ˣһͷͨɵʱѾˣͷѾرաΣֻͷԱߣһùסһҹ£ڶһ磬˸磬һɿڡ
ĥһСеϴߴ٣졢컮Сһ˸ۿڣֵǣΧĴûжֻһҴֱʹġĳһγɣĥ󾪣ʴ򣺡ʲôˣһЦƵñȥ£һսʿװˮȪսʿͻͻԭҲʥսʿߣԭΪնԵ̨͸ֵԼˣû뵽̴ѧԺһ·ѶúæȻһν棬Ͱѵ·Ѷɱˣֿ˳ͷϣһԸ壬׽ĥ
ĥźĵԽԽ󣺡ʲôˮȪÿˮȪ˷˵ģһɣĥ𼸺Ѿ϶ˮȪȦһͷ޴ˮħޣˮȪÿũǰ󣬶ҪݼһˮȪ¼Ʒ֮һˣƾˣˡټϴ˿̺еĪУ϶һͷˮħЭˮȪ
ͻһЦԼıУܿͻ֪ģΪϾҪΪˣĥ飬һָһӵһ䴩ͻǰ弶սʿû취赲ľָһССսʿӦʱ䶼ûС
ĥסͻʬ壬Ըˣɪպôķ򡣡ɪƶ棬ܣԽԽƾˣֱѾﵽʮס
ɯǵ֣߬һвסܹ飬ˮеĹһˣһϵˣҲһĬźľģ顣ʱֳǿ԰Լ翵ϣ£ǳƺҲûбʲô취ˡ
ĥͻʬ׽Уʬ廹û£ͻȻһɫľ޴ԴһѪſ絶ݣһڽͻ˴һȥ
˾ǿԴľ޴̶ˮеľ޹֣Ҳмʮ׳ľħޣдûзֹѹÿˮȪͽΪˮȪء˾޹֣УһУԹֻۣ·һ
ߣ˭ͣĥ仰Ƕͻ˵ģѾ㸹еͻˡ
ĥ𣡡ˮȪǽϣͻȻ˼ˣǸз󹫾ɳ쳺ҹˮ̣ڳǽϴ־ܣ㻹һ·ˮȪĳҲˡ


131 ָˮȪ
ĥڳУųǽϵıȻһָΧ˲ףɪʵˣʲô˼ĥһЦٺ٣ҵļ磬Ƶ˼ǣʺĸסšŮΣյ£ɪҲһЦ仰Ůӣһ࣬ɯ̲סһڡ
ĥ˿Χ˦һֱ˸ľм£潫һͶìĥ˿ͻȻת嵲סŮӣɿͶìϿһͼȻ׼˳ǽϵӰһ
ءͶì·Сǽ˵Ҳ׵ľ룬Ͷìգ۶ٶȡ˿ɳ쳴󹫾æһħһˮĻ̴ǰ
ͶìײˮĻϣһۣۡһԵһʿ˵ϡɳ쳴󹫾ȥһֻͶìؿˣһһּ䲻һŮˣһָ֣һС֣ʺĸסšŮ
ɳ쳴ŭ쵰ȻǾͱˮȪ棡ȥϽ˳ǽʵǺĥӸʲôһεסһοɾͲһˡ
ĥڴ㣺ͿͿһǸGAYʺţ䲻Ҳһģ磬һ͸ĵ飬һһ͵ɯǡƫ鶼ͬйأĥġԼӦĳרͬһ£ǧԼˡ
Χ˲˼ҲûʱˣΪԽԽѾشˣСѾˡ
ڲϵȥ
Ӷ԰˳УѾųԮֻԺΪû˸ںϽˮսȨųԮҲսʿСûģͱл˴սʿǱ˻ȥ
ĥ΢΢һЦżһѡ˾ȣɯû˵𴵴ˣһͷޣˮм޵еģǿ취ɡĥ̵汣ӣϣ޺񼣣ˮȪϢˮĥһһ档һĥԺУޱȵҪ³ĪΪЩʲôĥеɱޡ
ޱȵʵ˻ԸС㣬աǸǿʶ˳ĥԺʱ䲻ֻһˮ˷ڣףˮʮ׸ߡһУˮ´û೤ʱ䣬ֻһʮ׳ľ޴ӰѸٽӽˮ棬šһ߸ߵ׳ˮ档
ž£˼ʮ׸ߵľˣϵİڶǿ׳βͣ˹ɿĳԶӴܣڶʲô
һ޴ɫϣͻȻ˼ִֵİɫơʮ׵ɫͻȻƽֱţгˮ档ſԭɫϣһִĴ֣ǴּΪ׾پͰٳˮ档
ţۡһһɫѣճʮ飬ɫѪȾ˰ӣ
ŻɯǺɯһ̲סŻ÷ɫҰףȻθҲֻܲ˪Ȼƺ˾ռˡ
ĥȻһֻ־ܽʮײĹ㣬ͷжӴ
ɫĴֻˮУǸֳĥԺУޱȵʲôԸҹˮͷˮȪͽĿ𣬶׵ˡһߣȫ𾪡ʲôֻֻױȵ
񼣣񼣣֪˭һ˳ǣʱˣһƬ񼣵ĺ֮еˣ񼣣鹦ĥ𡪡Ǵߣѵû֮ǰĥͷ
ĥҹˮǣ¶һ΢ЦҹˮǸʶһ˳ȥɪ˷ûã͵˶˳ǣĥԸٽǣ֪ͨͺ׼ҹˮǡڣĳѾԸӵĵز˵æǡĥվھʯͷϣһ׵ۣںӷ졣
ҹˮ£ӹཹཱུĿʼݣһͷСݷе˶ܹоԾˡ
ɳ쳴󹫾òԸѳеħʦǿķħ̴ѾеĽʿҴҳˣӣ̺ͽʿֻУܷӳǿսܹ޴ħ
ɳ쳴󹫾ͳǽɽеսʿͽһСصͷųǽ棬вðݡ
ཹཹཡԽԽһݻûѿѾݵԭϸ΢Ǵʱھ߶Ƚŵǵضȴűһ
ཹཹལͻȻֹͣˣеʧˡ󹫾ͽǣֵֹ֣ͣˣϾǸϢǶһ
ৣʮ˺ϱĴִ֣ڿնҹˮǼʮ׸ߵسǽҪߴҹˮǽϣһƬִޱȵĴ£Ȼҿҹˮǵĳǽ
мִĴ֣ӳǽڳǽһޱȵҲǳǽͺֽһֱ
ǽϵˣ޴ĴǰȫϣһȺ£֯ϡɳ쳴󹫾Ѿڵһγǽʱͱѹ˾ʯ档
ҹˮǴʱͬһ޳޼᲻ݣǿ½ϵ޷£ɨƽ˳ǽĥæкҪ˺ƽ񣡡΢΢һ٣ŵ棬ͷߣͷɱĵˮȪһ·ϣƷ̯λͽ͸˵ˣ
Һĥһ仰;ǼʮôˡҹˮֻѪɺӣȾӡ
أһִĹâϿճʱһƬꡣϾǺеһ꣬ʮּɵ귶Χ㣬üֶˡ㲻ûȥŭһƬһˮֻжȻһ֧Ӵޱȵľ㣬ͷ깬ҹˮҪһ㣬׸ߡ治֪ô⡰ССġ
ˮȪֻü˵һġĿɿڴ֮Уһ𣬱һһѷ棡
񼣣
񼣣
ҹĺͽڴĴ񱼣д仰вٿȵĺͽΣգǷʿķȫ˽УڵӺˮ㣬ϣܽӴĥ𿴵̬Щʧأæ³ĪȻȥɡϣ˸һƬӨɫâһգۣʧ
ͽǿȲҹˮǣѾ˷档
һˮˮȵĥС
ī˹󹫾ĥ£֮ģ˽ġĿܹ֮ɵƻ̥СЦˣܹ£Լģ÷һԹԵĸ³ҹˮһ
˳̣һ˽﷢鱨ܵһɿӭĥĥֻǵ˵һ䣺ȥɣչҹˮʱһԴ˵Լʮʿ˹غʮսʿĻ£ҹˮǡ
ĹһĥȻȫԼ֪ܲôҲǳȻٲ٣ȴ࣬Ҵ󲿷ֶǳǷսʿʹ󹫾ӡͽ˲٣ȴࡣ˶ںֻоûжٵơ
ȻǴСˮȪ񣬵ǽ񼣣˭ˣٹִˣҲףԶǵġˮȪǿ󡣺οǿӳԺӣԭָˣҲǺ񣬸Ļûʲôϰ
𾪣ڴ½ˣȻڴ½ڶ࣬Ҳܶ࣬⼸ǵһγֵ񼣡ٵһУ񣬻˭ǿ
һʱ䣬񼣴½ÿһ䡣ԭشĶСΪĥں˹۵ı֣һΪ֪ܿƾˡе˶ţˮȪǺĶ֣ҲԶֻǸС
Ϣһʱ䱻ð߹ᣬƽչʧɫˣȻʹꪣˡˡˮȪ£ڸǵģҹˮǲǾҲ˰յһԴˮȪԺͷеĶʧˮȪ˵ش󣬾ԲǱϿô򵥡
еˮȪˣ뵽һֽŵġս״̬ǺɣϾͻƾҹˮǰأɱˮȦ
ˣӲɡ֮󣬺ĴںʥսʿĴ£ˮȪһֱƽ˾ҹˮˮǡĥһϵʱ䣬ĵȼӶսʿļˮȪսʿ˾Եơʮ֮ˮǣɪɪ
ʱ򣬺ȴͻȻֹͣ˽ˮȪԺȻֻǼʮˣȷһļսʿļսʿǶô޴ѹѹʳѰ


132 ػ̺
սʿǽ赲ǰءڴ½󲿷ֵ֮УٳУǽ֮⣬ǻҰǽҪΪ˷Ұ޵Ĺз˰
սʿǣˮⰲӪկϣ롣ʮսʿħޣ죬粻ǡøϵΪ׵ģĥ°ܽ͡
֡һգںӪǰһţϡڴ½Ĺأս˫ҪЭЩʲôֻ
ڴ½ûʲôնʹĹأֻͨͨѶһڣзѶԷСıãͺһһСһˣǾͲðˡ
ɪŽӪʣˣġĥһŴ򿪣ȼ仰۾Ϳˡ
ʲôһȣѯĥĥֵһЦ˵ǳˣǾͳ¡
ȣɪҲò˼顣
һ۲ģʲôʱôˣĥ뿪Ц弶սʿԸҵģӦˡʣµʮˣģļġԸǵأҲӦˣ˻ô죿ῴˮȪģڻǸˮȪѻᣬٵȵȡ˵꣬ĥԹԵȥˣһȺˣ
ɪæ׷ȥˡˡĥͷҲءɫأɪѾжˣǾǱߣȴһ㶯ҲûУһʲôʡʵ㣬ܺӲƴˮȪǽ첻һа취İɡɪһʵˣ뵽ʲôð취ĥһЦ㣬ʲô²ɪһ㶣²ʲô˼ĥջģӱͲʲô˹ˣ˵ôίԾֱһ㣺ǼԺеЩɪһЦѹָղŴߵЦôŹ֣а֣ܶܲ鲡ĥҲ֪ôأֱ˵һ䣺ʲô
ֲû˵κùɪɴ˵ĥãһЩֲŮУ͵ˮȪ뾡һа취ǽӽˮȪ̺սʿǡɪ۾һˣ˼ǡ
ûˮȪ£Ǿһ㣬ȥɣˣ£Ƕ֣ˮȪԼˡɪһˣһҲһ㡭ϲɪٺһЦæȥˡĥ˵ҪǮáҲˣˣسˣĥͷа취ˮȪغӲһҾ˵˾ηǿȨˡúãȻƣͳȲ󳷵غսʿ¶һ˿΢Ц˾ôˣܴңôˣǰԹԺˣ弶ΪôóԽء͵һձˡ
֪ĥļƻΪüƣʦسϿͿ飬ʵϣû֯ĥˮȪļƻһγĿûдﵽָǿĻڴ½ϣ͵˼㡣
ĥһصܵڣһκ˹֮еջ
΢ЦͷúܺãЩ˼Ȼļģһ̺ǰɡںĥվڹӱߣŶ԰ĻɳɳϳһЩһͺֲʱһСС
ڵǣԭӦһ壬һȴֳ룬һֱ񡣡ĥԸģ꣬ǵʥŮͿӱ˰ʻױʽļ̨ڵͷܵںӷߣҵʱ䲻ˣԺ󣬾˵ˡڴĥ𣬲ûлƹ˾֮һʯ̲ʯ岼Ƕڻɳ
ڶϤȥһʯ¡ʯһмһһ˶խ졣һλ½ʿһԡڣæ񣺡ڣߡ΢Цͷĥ߽ѷ졣
һµ߽ͨȥΧܳʪʱˮ˲ʱ䣬һ˼䷿ݴСĵض
ضУżսʿ
˵͸ɡֽһԵһСӴ򿪣ĥ͸Сӿȥһ˴档
̣ĥһʧ֮Ӧһֱڴ¼û뵽Ȼץסˡ
ȥ˹ʱ䣬Ҿ飬ػҶˡЩϸʱǽˡԷִһ
ĥ𼤶лˣ̺ǻɫĳǽУĥһһˡӱŽ̺ǣĥܵǰδеĻӭӱߣ񼣻ҹˮǵ¼Ѿ壬̺ȻǴķзͽǶԴߵĿȳݣִﵽһȫµĸ߶ȡ
ӳʮͽеӭŰӳҹӭӣԼĿ񱩵ЦǺǵ˵ߣЩͽһ˵ҪȺţѾˡĥжͬʱҲһԵ
Խ̺ǣͽҲԽ࣬ԽԽԽǣԽԽԿơͽӵֻһ´ߣ߹Ь档
ĥǰ棬Űӳɪʮսʿ·нΧʱȵļУƣĥúЦɵڵϣЩǵءֻЩͽǵЩӰԣҪҳϲ֪ٱЩ˿ֻẰҰ㡱ΧؼУȴ˸֮ʣ˹һҪˮȪƨɡ
һǿƺ˱ҲͽУ˳ޡͽڶĥ𣬿ǰ֮УҲ˿ǰΣ˿дߣ
·ĥ𣬼աƨɣ飬Ҳ׾ٵġ
˪ܰøں棬ҪǺĥȻӵͽ֮صͽǣ˷
ڴ½вķ龰ǺټġԽĵڽԽǽܳˣ˼򵥣ϡ
ò׻صǾ޴İ׹һɯ˪ܰõľȣǿ֪ܰˣɾ޵Ĵ˵Ȼ֪Ǿȵʵһͷɾ޵ĹǼܣĥͷ˵˽ǰϸһͷûǹͷ޴ĹǼܣ½ϣ˱ɾޣҲֻľͶˣǶޣ㲻ɱǡ
һɱģһЩţϾӴһͷޣһ˵ǺСĥû˵һߵĿ÷Ѿ̲ס˵Ȼģ̺ǶˣҸʡ˪ѵ˵벻ﻹĥһЦҲһ񣬲ھ޵ļϾȥˡ仰ţٴˣֻѾˣ˾ޡ֮ȥֹ
е˰һһסµʱȴֿ÷մ󹫾ŷ£Ƥëżӣ̸Ҳ
Ĳ쿴һ£ѡһ俿ĥķ䣬ԼСţƥţ˵䣬ȥúáӲҵæɨɾȰѱ̺ã˼㳤ë¹ƤȻϴźñͷ
ȥҵĶʰһ£һϲõЩˮͳӣһ٣𣿡æӦ÷һ֣ǸϽȥ졣
˴۵Сۣſ÷ա÷ȥ˷£ժƤñ޹ϣһͷ˵ǶҸʲô
ȿȡĥȭͷϣԼʲô
ס
ɯûеطסôĹס𣿡÷պһ׼ѹװһ£װڼ䣬ʱסĥû취ֻܾҲסˡ÷յüƣе¶ģҪĥοס
ǰԼϣСҹȨġڣҵĹ壬ɱȨ÷Ȼ޳ܣԼİ˵ĳҹȨȴһҪҪԼϣԼ˵ĳҹȨס÷ռֱãԼӦһͷײڴ¹¹ϡ
ھĥķ䣬÷Ѿ׼ˣҪɯĥġ١ص̺ǵĵڶ죬ĥȥȮɽׯûĿһӵȻ˵ˣʮͷѾ꣬ٲҶĻѺʱĥһͷã϶֣׼ʽ޸ϣڣĥȴҪΪսʿԱͷˣʮͷ󫣬ֻܵԮˡ


133 ֤
Ȯɽׯĥܰú˪һܰͣ޺壬ͻõϣصĿһ¡ڵޣʺ㡣ܰһ㶣˼ǣȥĥæҡͷҲǸ˼ٵȵȣҵʺޣȻ塣ܰһ㶣һԵķƶˣ֪˵ЩʲôһֻһްܰæͷͬģƶҪ˵ģ˵ˡĥһͷҵȻ֪Լ˵ʲôˣǸĽϹ涨ֻһأôһ˵ǰһܵģһʲôϵǸո˷ܣܿȥˣƶǻû˵ĸӵޡĥеһзˡҡҡͷ˵˵ɣǵȥңڶޣڴ½Щޣ޲ǻԵɺ֮·ֵģޣͿ֯һǸɵϣԼ֮󣬻׸ǰԼˡ
ĥû㣬ʲô˼ԼζͽһĴʲô鶼нڶţʲôΣֻҪһϾ͸㶨ˡ
ˬ顣
Լ˽ڣδôɵˡԣĥɲԼڡ
ûа취ҵҰޣĥҲҲͬԼʶΪ˸һΪԼˡҲһԺһͰˡ
ҲǿĥҲ˺ܾãһͷҰޡ档õͲȾһ£ˣ
ĥڿǵģǸȾʲôӵ˫޵ĺ»Ϊڴ½ϡ̲ˮȪΪļڻ¡ʱԼ˫սɺټԼãһ弶սʿ弶λã½ưԶϣ
ĥһѪڣҪ侲ú뾿Ⱦʲôʵĥ𵽸ƫ࣬ͶһôһĶ֡굶ǴûУϻҲǵض֡
ĥеѡһ飬ûôͷƶߴٵ𣺡ˡˣ
ĥԼǰһЦǰ˽˵ȻܰͲʺϵλŮʿȴʺϲˡݣʺŮӡһȣ˵ʲôǣ˪ߴ׶գ۵ر˪ˣһĥԴˣҲһţôˣôʲô˪ɫӵĿʵȷ
ҵȻȷӡԲԼޣԸ˭͸˭˭˵ʲôĥİѹҵزƲ˽лˡ˪ҡҡͷû˵ƶ˵ߣû⵽ϣûŮսʿĥȻѹ˾ȣᳫŮƽϰĵϣҲûһ㣬ǾҵǴŮԶһܵĴοûСƽȡһ˵ڴ½
žȵˣǺһЦǷģĥڣ˭˵ʲôգ֮任һ飬ü˳Ŀһϣ汣ӣϣҪŮսʿĿɿڴУĥָֻ˱ɫˣô˵ˣǻܲ˪ôҲһзˡδĴ½һŮսʿ˪һ󼤶һϣһΣԥصͷĥһЦһԵķƶȴЩģħʦħʦ޷Ϊսʿһ̾ϢȷĥԼħʦĲܳΪսʿ
ĥһ£ħʦûпܳΪսʿ⻹ֻϵĿܣоһ¡
ģħʦҲпܳΪսʿƶ˫ֱǰ۷Ź⣬ڴĥĥ˵Ҳֻܱ֤˵ǿԵģǻкܶϸڣҪо㲻Ҫż
ûϵ㡣ƶ˷ܵ˵ĥ𰵵ôǿģ
ĥȥȮɽׯѾˣһʮͷ̻꣬׼սʿ˪һͷãʮһͷĥѾܵˣŲöáܵͻ
ܵ˵֮ǰһȴһ
άϡĥһϲôˡֱ𲻾¼棬һеӵĥע⵽ά󣬻һ֣άϱ˵ɫÿ
ôˡʲôˣĥʵάϿΧҸ˵ĵطĥһͷǽңΧúＸ׵ؾʯݳɵģԲ⡣
άϸĥܣλǾ弶սʿٴˡĥһ£Ҳһ֣ˡά֧֧ᡣ֪ô˵ȥĥ𽹼ʲô㵹ǿ˵ʲôʱôˡάҲ֪ӣֱ˵ˣսʿˡУ˺ܴѹսʿľٶѾ֤˾ʵˣ𣿡ĥΪʲôأάϣģҵѣǾԲΪѵء٣һ˵ԴûȤսʿٵӶɳˣû뵽ĥȻôֱӡսʿɵء´һĥаСвУһԼϺڣŪԼء
ĥ𿴿Ĺ˼ɣ΢΢һЦ취֤Լʵأҵһ֧ˣһͨħͨߣ˻׼սʿˣҪҪӭһ£ĥϲ֤Լˣ
λҳȥĥЦ˵ⱾǺؼ£άӦûرܲǣĥȴǸһпһۣ˵ͷ
ſڣڵȺһĥ𣬶ʱһˬʵЦߣΪǺһһȭ䳶ֵ޻¶άϺٶˡĸսʿ
ļսʿǺĥ˽ܣλǺʥսʿ
ִˣǾά̣弶սʿٴˡ˫ʺĥ𿴵ɻ΢΢һЦ˵λǺ˵ġʱˣܲĥ˾άϺæһӦǡϲһαѹˮǣˮȪѾһƬˡ
弶ѹԼУ֮ǸӺѹж̹һֱһɻ
û뵽߾Ȼˣⲻǰ˺Կ𡣹ӣʱֻҪסԼɱˮȪ
ٻЩģһ䣺ִˣļսʿһƬʣ˷ܵǴߵĹͣⱲӣΪܽΪսʿѾˣû뵽ܵļĥǺһЦʲô弶Ҳ顭ϣΪ˱ʾԾ˵Ļӭĥǹۿ˺ʽһεĺʽǰС
ĥҪͽǶģһκʮսʿʮսʿǶôǿһսҪͽǿޱǿ
ĥôЧԣȵͽǲһ㼷ĴţһսʿƴĻ
˪һʱȫάϺ٣ҲЩɫĥһü˳Ŀϱ֮˭һɴߣ˪ΪʷϣһλŮսʿ
ʽɣĥЩˣһʮ񾧣һҲǾָɡΪҪÿһսʿֱӱսʿôһ񾧶󣬷һʮ飬ĥſˡ
ˣҲάϺٶ塣ٵҴӳΪһսʿڣһǴû񾧡һʮ飬˵˾Ҿ͸ƴĥǺһЦڵģһ᲻ᷴڣԸɣ˿ɫͬղǸŮһлΪһսʿĻᣬôĥͷ˶ĿÿһսʿĶҺˣϣףʲô飬зյġһͷģҺеΣգһսʿ֪и߼ȴȥ׷󣬲ʹࡣ弶սʿڴ˿Ѿﵽ۷壬ȴף弶սʿ˵ĳƺţֻǽЩˣʥ򣬲ŬΪ޵ĴڣҲֻܴﵽʮǵļ𣬳ʥԶǸ롣


134 սʿ
սʿ˵ʵĥҲûаաΪˣ׼죬öϤϸоٵľӵУʮ֧Ҫͨģ֧Ǳġ
Ϊ֧ѾܹɱȽϸӵϵ弶սʿȵͼսʿǿ˺ü
ɴΪսʿֻҪͨͿˡϣսʿĽļûʲôͬ򣬽ô治˵
ĥһνӳ̶ȣΪŰŽһΡŪòʧȥһѣһǿĵˡ
֮ĥÿһԣ֮ǰֺٽһ£Σԡٺ⣺˾ܷʩΪܽΣپִˡĥͷʽʼʽһ񾧣ٵѪ˾һ񾧣һƬ棬ȫ
һκʽʱĥ˪ܲ޵þһεľ飬һϣӦ֡
ϤѾʮϤھһ֩һչĥǰѡڵһһظ֮һž״Ĺâһֱ쵽ŴĴֺ
ĥתһְֻĺϣһٵ塣پԱϣԶԶ߹Űˡ壬ûбֳʲôӦģһĥϤָ
һ·ؿϵŹâȻӹâдѡõչ
һ£Ҳ̲סһ¡Ͼǿչʹ࣬һ޷ĥȻ˾ϸ΢֮Ͼ̫̣ɾޡһһͳӲͻսʿʣԶʤ˵ĻͶ˼ֻ״ԩˡ
ά棬Ȼĥģǻ̲סʱûһ˿ά㷲ȥſڣ̴ˣģǸߵڣûʧά̾һ˵¹شЩġ
ʱ䣬ڴˡάæӭȥٺĥһЦݵ߳Ȼ˶ƣ˷ܵЦϣ˭ܿǳɹˡ
άһŵģڷæٵֱۣ޻ϣԭȳ÷׮ɲ޸񣬺Ȼö޸
άϷЦһ׮ڷ¡ЩУ˵ؿҪɹˣĥ֣ߣԺʲô飬㾡ܷԸٸǣĥЦǺǣģˣԺٲҪȥݳ㼸١ȻĥУǱϾͻƿò˶ãپʥļĴ˵ǳԼˣǳԵһУҲΪ
ڴ½ϣеĳʥǿߣơ
ҲΪ٣Ϊпӵһʥֵ
٣սʿжǿǼʶʶɣάϵһ̲סҪٱһ£ĥæס첻Уûʲô״̬ǶѾƣˣֽɲģɡҲƣڿտҲеƺܹϾʹˡ
˵̬άҲ֪ԼЩǿˣæ˵ǺãǺúϢ˵ڶ죬άѾͲס٣Լ뿴ԼӵʲôеټѯʴҵĥᣬһǣȥԭһȦҲǼʶʶսʿ÷ЩģһûҪȥôΣյĵطɣĥԭΣ𣿡άЦˣдߺսʿڣϣʲôطȥԭ͵ǽκˡһ񺮣ԭǿشȻ˵ȥΡֻҪŴߣȥηġ
˵߾ߣڣһȺʿҵսʿǿ񱩵ǵǾεġҲһͷ߼ħ޻ƱĥάϿˣ޿κΡĥ𻹺õ㣬ǿ׳Ҳܵסάϴˣˣƽţվϵ
ĥȥһάȴѵúһ֣ˡʲôǳΣӺ÷ա˪ƶɯĸŮӣæĿڣҪǾӺҪǽӢۣʲôģǣЦǺǵĸǰһƥ˳սάϷôһ˼һкáһƬ̳˱⡣
ţԭϱߣǴӱų档ͼģһ·񱼵ĳ졣ڳУɲ۳ҡ
һԭ˸Ǽĥ뿪ˣ˵ĸоҪԼļ϶ǵһλģܵҲǵĸ׻ڵϣʱǣƵĵط
ԭ̺֮ǰԼΪͬʱء
Դˣսݲǰץһͷ߼ħô˵ĥõæսʿץ߼ħޣ׾١
һд⣡ֻҿɲô׷ħޣԭУҾǸϹҪΰæСĥ֣һ֣û⣬սϸڵѰһҵһЩӡͷ㣬Ȼ˿һָߡ
ļٵģвУ÷ջһڣͻȻһǱԼгģðСӣ˵Ǵץȥġ
Ȼĥ棬һתִҶûУԭɵزֹһ߰ǶŸʲô˸ֵĿʵڲףոջĥôգ֮ôˡ
÷һЦ
ţ˸Ӳ⣬÷ձľϸؽһ飬˺ЦάЦʵ㾹ȻħޣĥεʱܾûϴˣҪôʱ䲻κϴϴͷҲһԳ
ôأ
ΪʲôҪϣұͲʶ·ץסңóԺúͿţÿ컹·õĴΪʲôҪͣ緹ȻὫ̵ñӣá
һ˵ЦҲû˻ĥܹҵħޣ档ĥعͷЩˬ˵ǶϣһߣܲƽҴȥʱ򣬿ڳϣǶߣ±ǨǹĪ⡣԰ҡͷѣְ˶ˡ
һΣĥһָǰ׷һȺϬǰ档˷ɿ׷ϡ
ϬĥԭеġʳԴˡȻ׷һɳʱǰһƬ뵣زһȺԭϬ
˸˷ܣ߶ӽ׷ϡǰϬȺҲܵѹϾüͷ͵Ǿᣬɲǳصġ
Ϭһ񱼣мͷˡؼѣ죬Χסȴû˵ΧסӵϬ෴ûпһͷӵϬһԱ˹ȥϬȺ׷ȥ
ش󺰣ԴˣԴȣ׷һȺϬ޵еģĥסҪˣսʿӵϬϬȺ֮УĽɫϵġٿϵģͷϬٻͷһЦȻ֪ߴҲôûȤĥĺһ߳ƨϣȻˣ
ǲҪ̫ΣգǿͺáĥָˣҲ֪ﲻæԹԵĴһߡ
ĥ٣һһңѾ׷ϬȺ˻ڲϼ٣¶սٶһҲϬҪһߡ
ֻزޱڡ¡¡֮սġϬؽͷڻԭӿ
ˣѾ׷ͷϬԱߣһȣ˫뿪ͷϬͷϬΪƻһͷһƫһ˹ȥ
ĥһáһץסĥһ˻ޱڣսʿֻҲ֮ٵսѾóһ̯ࡣ
գ˵벻һͷħޣҲôƻͷϬȦף׷ͷϬһֱûзӦץԼֵʱȴͻȻɵİѡ
ĥСģЩ߼ħޣݺԭ򵥡ЩʧսѾˣƥˣ϶׷ˡĥͻȻһ֣Լ뷨ĥ˵ˣĥɻ󣺡𣿡
ģ϶û⡣ĥͷǺãץˡٽԼϲһȦĥץסһȣ˳
ϣһֻͶǹĥͶ׵ľ룬һԶ˵ľУڿնգۼ䵽ϬȺϿգֻϣһƬѤõĻɫâ˫۷һƣһɫĹǽӲĵס˿񱼵ϬȺ
˾ȣĥ𶼲ݡؽͰ͵˵ֻ±ȴߣҲʲôˡġڿսʿʵȻƾһ֮赲񱼵Ⱥ


135 ţǳѡ
Ⱥûбסֻƾ辪˵ľǰļϬסˣǰϬ£Ŀô£ͣסһ̤ǰ漸Ϭ
Ĳǰ壬ԼҲվȣŵǺϬµԽԽ࣬ǰһĵ̰һġɽϬȺȴͷϬͷϬʮףŷѾû׷ߣתͷֻһƬʬɽȺ˲صͷϬ˫۶ʱѪ죬һŭͷײ١
ſ˫֣ģŻɫâϣһץһ޴ӰͷϬָһۣңдСӰһֻӥצһѿסͷϬһֻֻӳһӰɵĽͷϬƷڵأ˫һۣӰͺؽͷϬڵϡ
ͷϬΪȺ죬ԼĽܾϬǿͷϬϣֵ쾡¡ŭת壬ϱӲĲһӡ
ǣٵ˫֣οƾʹҲ޼¡ͷϬٵĽɳʱľƺûаͷͷϬ˫֮ʵࡣʵ̫󣬲Ե㣬һʼעͷϬʧܡ
ͷϬƣģطԽԽС𳤳ıӣһ˵ֿ
һһ˹ϬȺ˼ʮͷĶۼһԣۿͷϬ޷ϬȺһͷϬȨֿʱҲ֪ҪѡһͷͷϬˡ
ɿͷϬ߹ȥָıӣͷϬѱóӲٷԾϬͷϬûзѾ϶٣ˡ
һЦޱ˷ܡĥ߹ϲ٣յղһСٵҸոأûءĥҡͷ̾ϢһܸȡһͷҲ£ҿͽ֡ɡĥУһλŵ˽شգӦò׷άԼ֪ʶȨɣ
֡Ƶ֣ãͽ֣ڴ½ϣһսʿĶоˣպĺء֡ʶսʿ񼼣ֲһͷϬһԭ֮УĿѾﵽ˻ϲأظ
άϺ̺Сס˼죬͸ˡһУѾͨѶħ֪ͨ˾ڼΪ飬ǣϸϻȥѾȲҪۿսʿˡ
ü죬ܰһֱƲ֡ĥУµΪĿսʿǿϵڼǷһѹ
ҵܰͣżѾ뵽ʲôˣܿܳΪһλսʿ
ģܰӿϣгڴ
ĥ΢΢һЦɡ̺еսʿӵһȥѰһϬǽڵϺܳǻڵ÷ͷϳֻǵ֡ʱĥҲСǣÿ׽һֻ
ֻϬǽ໥ǿס֣ȻȻ־ٹͷϷĶעһЩʳùĥÿζǵ׵һ
֮ȴһ־Ͽǽ꣬ΪǿװĶܹ˰ʮǿϡ
ĥҪҵģֶ
һγĵ󫣬ĥһֻ׽Ϭǽ֮ý޵ԣȾϬǽ꣬ĵڶޣͳˡ
ܰǿ׳Ҳһٹʮ屶أǾ˵ӦܹʮֵһͷҲӳȥˡ
ĥżʮսʿϸĽģ˰죬ŰӳˣһԴޣҪҵţǳ氡̺ûУҪȥ³ɽܶࡣĥͻȻ뵽ˣȮɽׯӦðᵽ³ɽȥˡһͷǺã³ɽɫһȻȻ뵽һġĥʣµĻĳˣǵֵܰţǳ档ʮսʿӵĥһе˸³ɽ
ػ˲䣬ʱ˲䣬ǰٶˡ
ʽũߺȽũѼ˲䣬һֱũΪ˲䣬˷ʳڡ
ɽϣַϣһѾЩСˣΪˡĥᶨƵлߡһЧ
ĥϡΧʱˣ˺ͯЦžŷ糵ȥ糵죬תķɿ졣
ǵЦص˲ϿգҲصڼĶߡ
ؼСɶͯ꣬ƺǲڡ
˲̺Ϊ˴ӺСʼҪΪһսʿÿѵ﷦ζȤԡ
ǸʱЧʵ£ѵÿ컹ҪЩֵͯꣿѵˣˡ
ţ۾ʪˡĥ֪ʲôʱ򣬵ߣ˵˰ɣǾӦ޾ǡ֪Ϊʲô
ΪǱˣҧԼ촽ѵ˵ĥҡҡͷ㻹ûףڵ˲䣬ǰĲͬǷںƽ
ƽƽũʱڣǺܿ챻ټŰӳҪ׽ţǳ顣ԣһֻţǳ棬һöͭҡһɢΧɽҰС³ɽţǳţëɣܲ񼸰ֻǿǼöѽ
ǿţǳǣ˲˵Բ׽³ɽţǳ棬ʼʱǶڲ丽׽֮ΧţǳѾдˣʼ˷ΧԶһĵط׽ģΧԽԽ󣬵˺Ǵð׽ţǳ棬һҪʱ䡣
ĥָˣò˼򳡴СĴȳϣΧһ޴Χţǳȫ档
ôţǳ棬Ҫúѡһѡĥеսʿչʾ˶ţǳϷôһ龺׽ɱѡʤţǳ档
Ϸܿڸ³ɽģɵϷɶĲмùսʿľͲڿˡ
ڣ³ɽţǳ沶һյʱĥֹͣ׽ɽţǳ棬ѻڴȳϣĥҲϷʤţǳ棬μӱʧܵıŻȻ
ܿ죬Ǿͷ֣ԭϷܹôȤһʱ䣬ĸϷС
ҵţǳѡ㣬վ֮ھյʤߣһ˵ţǳ棬Ķ֣յʤ
ĥʮöңţǳչ
Χת˺üˣѡ˼ص㡣ĥɸѡһ£ѡһ«͵ɽȡɣȮɽׯŲ«棬ʣǰá
ãЩͿ㻹ʲôãĥЦٹ죬֪ˡţǳôĥ˭Ҳûиߣ˶ɵϣѵƺƴֻΪƹһϷ
ĥţǳ棬ҹϻһʲô飬ҲҪңҡ
УһֻӣͷĵѾ˺üˡһεĸ³ɽ֮УԤƵĶ죬ĥ׼ʳǰͳˡ
Ѿſڵϵĵ󫣬ĥϽӪһ֮󣬵ĳһָֻ˹
ĥСȡ֧šϽƿӣĵ󫡣ƺûʲôӦеŲӡĥϽţǳŽȥû뵽ҲмǿعţǳԼأ˵Ҫȥ
ĥˣҪһȥţǳȻõ˵ԣҲ촦ˣԼ֧˷ˡ
Ҳ룬һָһе󫣬ԭΪֻͷˣû뵽ָе󫣬Ȼ𣬲ȴʩ˶һӲĲܶˡ
ĥǰһϣһ㵭⣬⣬סˡӺʽϣܿ񾧶ޣãеһʱᣬǸ㲻
ȻѾסˣĥæߴţǳ棬󫡣󫲻ģţǳһģſڵηηȻо˵ǿȻŵЩҲǲŵЩĥôΪˡ
ģ㵹ǹȥĥָ棬һţǳ߸߷ײ˵ϣһɲǣһƬĹâϣһɫĹâҺһţǳУήһ̯ήţǳϣ˸Źâ׹ڵϡ


136 ɼѳ
ţǳϵĹâͬһ˸һ󣬽Ȼҫ۵ĹâȴܹؿУһڰһֵ·תͺĥľһ
ĥ۾һգգרעĿţǳ棬ȴ˫ǿʼһ˫ǣȻʼȴûз仯һᣬѾļˡʱȥֻţǳ漫ϱ֮
üƽֹͣ忪ʼ󡣴ŹСɳʱţǳ壬úЭˣʱţǳ棬Ѿа׳ˡ
ڲϵȻı仯ţǳȫԵ״½еģⲻϱ仯ʹҲҧĥ𰵰ңԼûбôСҲûбɽë
Թţǳı仯֮ĥ⣬ýԺԼϣҪá˵һˣʲôء
ɳʱţǳıڽʱţǳ棬͵һСһ˫Ǻдϣݡ
ĥлϲʣµģҪһ£ǲˡĥͻȻ뵽һ⣺ֻһͷһˡҪʹһ֧һͷţǳޡ
Щۣ᲻õֻ֧ٵȵȣϣ޵ԷֳԣҲȾˡ
ĥ˺ڲӸϣȷС
³ɽ«ȵһµĽ衣깤ˡĥѺţǳϵ«ȡǸ߶Ȼܣһ·ϣĥһԲ˺ʶȤʲôҲûʡ
˺«ȡĥ棬ԼӽȥǺһЦôѵһģôӲˣ
ĥûк˵Цб顣飬֪ͬСɣʲô飿ĥʵһ«ΧװûУ
װˡ
ʶ𣿡һؿڣģħΧǾٴҲ̲ĥͷֽҿϵĺڲǺãӽ쿪ʼͷţǳͷһ«棬Ҫܼżһһһ
ġɴ۾ûĥĻ˰ϳţǳ棡ǰŪôĶΪĥͷôˣҲͲ֮ϵش㣬иˡһѳڶֻϸҡһߵͷһ߽ӹӣͷİɡģڸ̾
֮䣬ʱȥˡĥͿ÷ճü̺ǵ˰½ô£ΪʲôǺԽԽ󣬿ԭðߣȴԽԽأ÷ղ⡣
̺ǵ˰գкܴһ֣Ծ̺ǣԭðߡħ˵˰𡣿ԴĥӺ˹۳ǻð߾ԽԽ١ڣÿ쾭̺ǵðߣȿ
ԭϲҪһħԳðȥԸˣֻΪʲôΪðԽԽ٣ĸ֮ǰð߹̺ǵذ´Ѿˡһðľ͸ˡ
ðħϵħħΪģͬʱԼӶ֮ġӶͱڵʱ򣬾Ҫðߵĵȼˡðʮǵȼɱħޣð߹Ĺۼƻ֣һһȥְҵвͬ
̺ûð߹İ´ӻ֣ǽ񣬶뵽ĳȥð˵һ鷳飬˰´ĳ룬ðôӲԸ̺ǣ˰ԽԽ١
һʲô飬֪ġĥ˵ȥʲô÷յͷҪ˳ĽˣɪˡԴĥǸԲˮȪļƻ֮ɪһֱʵʩƻûлˡ죬ɪ첽ڵأˣһˡĥһЦϲȲңһǺϢǲˣɪٺһЦĿ棬ûһɪʹ˵Ǵ󹦸ˣĥЦǺǵ˵ɱţˡ
ûУߣĴ󹦸ˣˮȪڣٺ٣ɪһŵĿ÷գͻȻտڲ˵ˡ
ղһЦŪһԿ÷ĪǾ˵ʲôɪôʱ䡣ʲôȥˣĥɪߣҸطúġ÷æǵʲôңĥЦĲ˵ɪһ̵ˡ÷ջ֮һŤͷһվɵЦĿءһ󹫾ɫæתˣһ£ˡһͲҲˣ÷ֱš
ˡָ˼롣߱ڴ½Уɪһſڣ̲סʼꡣĥæ˺ˣ֪࣬ǰ㴵ţҲҪеݣ߱ڴ½ûмʱ߱飿
ɪ˼һЦĿ˵߱ڴ½ĶϷҵ˼ϴҪѡһĵȰ˵ټһЩʵֶΣͬǵжĥа룺ֻ²ᣬ»ЩʵֶΡá
ҪЩ˽ӴˮȪظ߲㣬ֻͦסҸտʼȪˮǣڳڿ˰£ûлᡣڷأȴ֣һţȪˮУʮֺ𡣴һ£ԭ½һţʮ¶Ǵ󵨣ܶˮȪ̡սʿȥһ˰취
׼˼ٵļð½ġ۸šȻЮȪˮУһ󻧵ŮȻ֮󣬺۸ҪȪˮյ飬÷звˮȪˣӱĳУרŸȪˮǣ׼ۿݡ취ƴһ̨ݳˮȪˣЩӣһ̨ƴյᣬ¶¶ȣ˳£Ͱǿ󺰴УĥȻɪҹȻ֯ɫݣ̫ˣֻҪܴﵽĿģʲôɫ鲻ɫ飬ûɨƶӵġ
ݣðƵĸţȪˮǵ֪ͷˣԱ磬ôţһ޳ܣһ߳ŷһֱ˵˵˯Ǯɪֱ죬ĥǰڵЩרŸһУʲôţˣСýɪǰ;
ɪ˵˿ûע⵽ĥ΢ЦұͲãðƸŵĿģǵȤ£ȻҪһݣּۻۣڶ̨ÿÿҹһöҡ
ˡˣĥԹɪһĴȣѽһǱȲ˴̡
⻰ǿ𣿡ɪٺһЦæѻЩսʿֱˣǼˣŮÿ϶ûпС
ĥаһЦ˵ıԣЩˣҲͱ˵ΪǲԸԼùݾˣϣҲ顣
Ȼйһ֮ЩҲûеڶΣȴʼû˰ܴȥһ֮ǰͻȻ˳˴ֱʣʮң赸ŰˡЩ˴һլ棬߰˸Ůһźһˣˣ˭ĥЦҲ̫Сˣ⻹ò£϶ˮȪǸ׳ս¡ɪƴЦȻǴˣһ¾СҿʼҲ֪ǧټƵشˣԭСӣºˣˮȪϵ£ױȾˡҽɢ˸ţһȦǻǡĥüͷһ飬ĲҪƻӦôҡڵĻصףǺ㣬ôŰɣŵҧгݣȴ˿ûа취ʱˬġ
ζɪļ򣺡ӣ㻹̫ᣬԵж鲻㰡ɪȻô֪ѺĥͲ±֪Ѿ׼ˣڴ½ϣվһеءԵ𣿴Ӻ۸˭˵ʲôΪ˼ǿֻҪǿˣ˭˵Ĳǡ
һˣˮȪ֮ǴһɪȥϢˣĥͷðߵ顣
˼죬÷֮ǰɳ̽ӻˣˣ֪ôһˡĥæ˵
ˣð߹ὫԭΣյȼߵĺɫȼȴðյĻֵͣÿɱһͷ߼ħޣֻܵõһ֣ڱĺɫΣյȼɱһͷ߼ħޣҲǶʮ֣һЩɫΣյȼĵɱһͷ߼ħޣҲʮ֣ԭֻһ֡Щð߶ò㣬ټð߹᳷İ´Ӳ㣬ǶԸˡð߹ὫеīԳΣճ̶ȣΪɫΣյȼɫΣյȼɫΣյȼɫΣյȼ߼ĺɫΣյȼ
ɫΣյȼ򣬼ûʲôΣգΪðŵĶһЩº͵ħޣˮħãľ֮ġɫΣյȼ򣬾߱һΣգʺϸոջǼ϶ðִ񡣻ɫͳɫðߵ԰иֵȼħޣɱħܹӦĻֺħϵħƷɫΣյȼΣյð߹ᾯеðߣײҪɫΣյȼ
ĥҧгݣԭô£ѹƽչвԼð߹һ̫ˣûнֹð߽̺ǣֻԼĵֶΣ޸ģðǺܡĲٹ̺ˣ̺޻˵ɱˣġ


137 
ĥһȭϣƽչˮȪȥˣ÷磺ð߹ӴʲôǶԿĥŭĲɣġݺƹĥˡ
ӶˮȪıϾܿ˰ɱ˪˪Ǵ½ϵһλŮսʿʱգΪļսʿɱһʥ֣ƽչųʥУӽʥˣҲа˳ɰա
ĥŭ߳ȥӭײһˡرĥײȥüˡˣ˵Ҫ£Ҫȥһˡĥһʱ䣬ţǳҲˡ
˵«ȡ
ǰ«ĥ𴩹ɽȥڷɽһԤϡýĵɽʳƤ棬ֿɿڵʳǺ⡣
ţǳɽȣЩ졣һЩ˶ߵľʯҪôҶ˴ҪôԽôǱ˴Ӹ߿ġĥЩ֣﾿ʲô
ˣһ棬ָָĥ˳ָȥֻţǳ׷һ쵴ߣ߷ɿһ鷿һСľʯ档ţǳ׷ᣬʯͷԱߣͷһͣһӴСľʯһ±һ˫ķԽ˵ͷһҶһïеĴ
ĥ֪ˣΪʲôС·߰ľʯˡ鶼λԴ
ţǳץסߣߵĶţǳӲ˿ûа취ţǳһ߶ϳ롣ţǳһֻץŴߡ̵ĻصԼسѨһԼʯ
ʯֻСţǳ档ڵȴιʳţǳ潫׽ȥֻСţǳʼá
ĥһжֻСţǳܹԼʳ
Ҳ˵ڵȵȰɣԵʱ֪ͨ㡣ĥص̺ǣܰܰͣǱǸ̺ǵôáĥȷЩǸ⣬ʱûȫһϰ꣬Ҳ֪ܰЩżˡ
˵ôУҾͺ͵ˣֻҪһָϲʣνܰ͵ȷЩļˡĥļ򣺡ܰͣͿɹˣڵȼ졣ҽõȷеϢ£ܹΪһǧսʿ
أһΣܰûôˣѹ֣˰࣬˭ỳɡĥ϶ĵͷ
ħʦսʿĥ뵽һ취Ǿսʿһþħʦ壬ȻٽкʽˣĥǾãӦöԾĿǿһЩܱ֤ȫϾħǲսʿսʿǿ͵壬ôڣħʦɲУ˵΢³һ㣬Ǿһغˡ
ĥץʱ޾ϸ΢֮ЩˣʣħʼǺܲˣˣĥô顣ƶϾǸŮӣĥöϤȥ飬ô˵ҲЩ
Ȼ飬ĥֻһһоܵļʵУĿԡ
֮󣬴ϢˮȪֲڸصͽʱ򣬾Ҳʿʿ裬ͽʮֲͽѾʼָǶĲΡĥĵǲǲΣʹһƣȾϵˣѾкüˣҲǷʱˡ
ʱƣˮȪǱߴϢԽԽ࣬еĳУͽѾۼǰˡմţֹͽڡӼͽķŭƵĴţӿȴҲʿ̵Ӱų򵤱ߵսʿҲûмһˡ
ԽԽ˿յЩʿˣǲäܵˮȪĻϢһһ൱ںĺϢһһ
һ죬еˮȪ̱ˣҲһŵˮȪʿˮȪͽǳ׷ˡǣǣԷľ£һӿˮȪܵ
죬ԴԴϵͽΧܵ棬ܵ͸еķֵһմţѻȸͽǴһ˿أûײšǣھȴ֮ͽ̲סˣײ˴ţȴ֣ںʹĽʿܵĵڣһϢ
żʮսʿˮȪͽײܵŵͬʱڶˮ¡ˮǻɫĳǽ¶һʤߵ΢Ц˫һڿնһʮ׳ĶâһˮǺصĳţˮǵĳǷʿĪˮǴ󹫾ҲѾڷ²Ⱥסɽӹˮǡ
֮ˮǡˮǡԴˮǣһֱȪˮǡ
شʿС;壬ûʲôˮȪˮȪͽ׷׸ı
;紦ʥսʿ٣弶սʿʮļսʿرѹҷˣһγ˺飬ûݡ
һսʿɻˮȪǳأʵ
Ըϵҹˮǣٿʢ칦硣Ʊյｻϯ䣬ÿһλϣſĵЦݡһؾͲմؽڣҲסĥһСԸڰҴˡϰһֱеҹĥһսʿ󹫾һ𣬲ȭоܿ˶һֱ쵽˲ӡ
Լλϣ΢ЦſŴҡԼľƱ˰ĥߣֺҲ
΢Ц˵ǻӣӦ̸¡ڽˮȪأٷϴˣĺáȣոսյУټ֮ǰѾǿеҹˮǣһСеĴ󹫾̣Ҫȷû˵еʱ˭˵˭˭һСľͻˡƺҲ֪ĹǣȻҶ˵Ҿָˡ͵Ŀɨˣĥϣ߱ӦõʲôְڴϵӰӣҰѽڵλøҲǶ¡һתһ޴ĵͼһѵܵƤƳɵĵͼ½Ĳ֡
Դˮǣú˴ߣʤصˣҪԴˮǵĴ󹫾̣
һƬͺںʷϣûͬʱδ󹫾̵ģֵİȫǣҲӦš˵ľȣ˼ӣܿƽϢˣýѣе˶סǴ߰
н죬Ϊ𣬻ʲôĵģ
ĥæƴǣôأڴˣָ˸ΰɣĥû٣¸ɲһЦҶһܷģȥܳʲô飬ҵšɲǺĥ˽̸ô˵棬ȫ֧ĥĥˣȻܳǾȽھȻޱε֧ԼԼΪЩѵͲ𣿷âʢ˶ʡ
ȻԼĿǣĥٵ͵ĹѾâʢˣ֮ޱģǰ֧ЩʵףôеҲ޼£ڶĥΣǺޱġ
Ѿˣĥ˸лڵΣͬʱ֤Դˮǣֿ֮⣬˵ʲô
Դˮɵĺ棬ˮǣڵĿ˹صϡ˹أЩ꣬˳ǵֿˮȪѫ׿ҾͰˮ͸㡣˹غī˹󹫾ϲ˹æ°ллڴˣ˹һľͿأڰڰ֣˵֪ΪʲôҪڴߵ󣿡⻹˵˹սḻĥϣ֧Ԯĥˡ˹ôز֪
һߵףģ˹סĵͷĥĵغһԵī˹󹫾˵ˣī˹Ź⣺ⶼдĸҪûôУһӣǲð졣˵òУī˹ܴӿ÷жͺǣֻ֮ϵᣬҪʼɱ
÷Щˣĥɵ棬̺棬һôԶԺҪ涼ˡǸڰСѾͷ˳ĸĥߣô󹫾зأôĥߣ÷ܣѵԼ׷ĥġҹȨ÷һ˼룬顣ͻȻһʶĴӦһ˭ңһЦĴһǵ˫ۣעǻһ˿΢Ц
÷һ죬ڴˣҰںƵ˵ûйһеľȣ󹫾ҲˣԸԸ÷ջûӦʲô˼
ȸԴˮǴһʱ䣬ȵϤһͿ뿪ˡ÷дϲ⡰һʱ䡱Ҳû˵೤ԼŲߣ˭ܸԼߣϲεķɿͷԸ⡢Ը⣬ҵȻԸˡΧһЦ÷նʱߺƺԼһŮӣӦ͡أ÷հͷһ󹫾ֱôˣ°ͣ˿ĥߵɯߣСڰ飬ĥĻ٣ʼջǱģ


138 
ҹӾף¹΢ˮϡģˮϢĸӰӰĴһ£ֻسȥã˴Ӻˮϰ
¹⣬ܹУǰģһɴŮӣ֣ɴڴ½ϣΪټŮȻһɸ߹ʡ󣬸ˣұߵǸʿ磬ߵǸĿɫ࣬һϮס˿ݵ·һĪıǩ
ȨȷǰŮĴһ˵öɽʵȪʿͷӦѹʸ߹ԭΪǰ˾оʮźӳ֣쿴ȴʲôҲûз֡˵ǰһ񣬿и־ĴѰꪣ¹һֱѶȻϣãϾ˾ġʥ衯Ӧǲġ
󱽫ʲôʺˡ΢΢һ飬ǶԹҲһ˵ꪣضڴˡ
ţôŶˣǴ˾ָĽӰˣʥˡҪǴ˾ôҲܸоɡϲãǺáס£ѰʱҹˮУе̺͹ѾˡɪΪڸˮȪжУִؼһҲʹһУ岻ˡϴ̳еƳǡеĳˣںʷϣҲǴûйġ˿ȵ
˽֮⡣ˣǱ˷ȥġ
ůůӴ͸ĥգգ۾һͻȻе㲻ԣôҵϣѹһֻȣȺԼأĥüͷȷԼȶ֪ãǾֻһܣˡ
һõԤСΪȼỬСѵĥ뵽ɯǸСӣһаͷ̻ԣҲһˣ峿ǿҵʱĥɫ׳˵׼͵˿رĥһ˫Եáɫ˲ȻһٳܣĥȥԼǿ׳Ž۵塣
µʣĥŲһ壬ݽ˽ιţˡĥ˫ǳԵ˫壬ͣƽܾ
ӡһߣµڴĥӴԵȣµƺҲ̲סһȻţȴһƵļˣˡ
ĥæס죺Сң¡ĥһʹһײУոһµĽޱȵһŤ泯ϣһؿϡ
ޣĥһҽУ˴ӱһ˴
ؿڲҽеɯҶ֪ԭĹôá̧ͷȴסˣԭϵˣɯ
˪Ŀ˸˪˭ֱ飿һļһΣȴǴĥĿзġ
˪ŭᱡңʲôĥΪίѵ˵ڣͲҪ𣿡仰˪Զԡ
ĥ˸ӯӯ⣬ʹ˪˪һ˿ңǰ˫㣬֮Ϫӣ۵סüˣȻڡӺĥһڵϣڣҲû
˪ע⵽ĥЩԣȻʶԼ޴ƣæҶڵϧֻм·㳶һģæϣʲôղŻΪǸʵˣԭҲ˵ȥĥаϧһɻȥˣͷ¶
㾹Ȼᱡң˪߷ָĥҧгݣ㡢㡭ĥУԩôܵҵĴϵģΪɯء˪ŭĴôĴô¼Լ͵Ĵϣĥһ룬ҲԣбΡ
ʱѾˣﴫŲţˣû°ɣʡ
һţĥæûû£ȥɡ
ޡӦһתȥˡ
˸ոһ˪׼ĥˣȴ˵󹫾ôˡһп࣬Ǻãĥæϡǧҵġǰ԰ˣǡûա𣬰ſ÷ĥһ£ԴˮˮȪ֣ˣӦøĸ֡ĥæððȻȥҺú룬뵽ˣȥ㡣÷˵Ѿ˼ˣ㿪šҽȥ˵ĥĸæУʲôһ֧֧ᡣȴ벻ڣ϶ˡ˪ڷڡһ˿ңҲϴˡ
ʲôأҽȥ˰÷濪ʼţĥæһ¡һ£û·˪Ҹطȶһ£䷿ڣ¹ûУʵûطࡣĥæ£ġ̾һֻһ䷢ˡ
÷һᣬĥ溰ˣɡ÷ƿŽȥĥڴϡ
棬̫ɹƨˣ𴲡÷ɰС˵ĥһЦ뵽ʲô֣˵Ͻ˵꣬ôߡĥ۹ɨԼߣƽչһҲ滹һˡȻǴ̿ͳμĹ¯ࡣ
˪˿̣һҲɡΪñ濴ſڴϣȫĴѹͺʹƽ롣ƺܷҪȫʹȻսʿʵڲ
˪֣šĥĴһ£ʾ򷢿÷գԼֲ˶á
ޣ뵽֣ȻǺһֱԡ̡УҾһλӦá̡ԴˮǡĥæӦðơ÷ս˵ǵĿȡôճô
ܺðơĥ仰ô³أ÷ʵĥɵͷǺܺðʫ⡣
ǵҪѡһ㵽û˵÷ˣСƢЩĥĥϸһ£ţճǡ³ǣƺһƣһʫ⣬гΪ½еǱӴĥһʹԭ˪棬ȻͿ÷ζеܲšһ¡
һȻûôȴҵڲ࣬⣬ĥһ񣬺˳
㰥Ӵʲô÷ЩɣĥæҡͷӴҺǰӴʫѽͻȻ뵽һܺõ֡
ʲô֣÷ڴʵ
ĥ֪ʲô֣ղŵˡҪô̵ʱڣһ㹷ʺ֣Ϊ˴ߴˡ
˵ʲô֣ĥڿ÷յĴߴ£Ȼһһ֡Ҫô˵ǡءǺǣҾãǡ÷üͷһ壬ˣޣǰºһȫˣ÷վĥȻԼһ֡ĥ͵͵ء
ѽճǡ³ǣʵЩ̫ԣֱӰΪˣȻһЩĥ˵
÷պܸˣãôˣǣȥҸ黭ңд֣ȻʯֵģڳǽϿµĳĥôҲ鷨ң
ȻˣȻشȲ½ķ绨ѩ£ЩŵĶҲеġ
ޣǰô֪˪ڱ£һջһôô飬ĵÿģ޺޵ýѵһ£˵ĵʲôʱء˪֣Ųһ£ֻһ۵⣬ݺݵһ£ȴû뵽֣ѾʮֿǸΣһץȥ
šĥһͻϮһ飬̲ס˳÷֣ôˣĥ𲻸ٵˣæ˵ûû£ȥɣҲҪˡ÷һ죺Ǻã˰÷ˣ˪һƱӣڴڵĴͨ졪Ҳ֪Ϊʱ䳤ˣΪߡ
⵽ô£ôĴϣ˪侲ϸϸһ룬Ҷĥ϶ĥķˣֻԼôĥĴϵģûס
ĥ˵ȱôˣϿҪһˣܵˣһܲءæ·˪ͷһԼŵģĥۡһ죺㡢תȥĥתһᣬ˪˵ˡת˪Ѿ·۷ڴϡ
ˣ飬κ˵˪ݺݵ˵׺ݵ飬ôװģһɰ
˪ţ濴˿һˡڣյģֻʣĥһˡͻȻЩʧ䣬ϵһζ˪壬һ㡭
Լۣո˪ƺ¡


139 Ů
˪뿪ĥķʱ򣬻ͷһۡ½ɵҹˮǺҶϤװƺţΪĥķšصԼķ䣬Ȼ֣ԼķҲţ
⡭˪ĿɿڴôܡϸһûŰֻȥ˿ĥƺţԭĥǾźţƫƫ˿ˣƺŵתһ£ţ
Ҷȶˣһһͻȥֶ࣬һʱŪ˺ҺڵϹģûˣ˭ȥôͣͻطأֻÿ˶ֱӷڴϾˡ
ܹ˭˪ЦѡĪģȻĵĴûһĻޣôһ˿ڴ
ʱǸɽһǿ׳̫һȣƺںϣ¡оȻһ˿Σ˪һ죬һߣæܻԼķȻŮкܣҲסĿС·ײ
ĥʲô˲ģ˪ܲϲԼڵ״ѧԺҲѧԺԺ˪˲׷ߣһֱߣӱҵϣڵϡܿ
УвٺܳɫѧԺԼʲôʱǼԴɫĥôˣԼΪʲôأ
˪ʮջԼڵ״̬϶ԼһУǶôؿɳܣƫƫԼоȻһ˿ĺ⡣
ԽԽջڸԼԽԽȻһ߳һⱬһâһ˪ŭ𣬱һм޼᲻ݵսಡǶǽϡһȭͷСԲԲ档͸⡣
йһ£˪ڸо˲١˿ڷ
ҹˮǵһõɴǰһļҪĥȻ󾪣ΪЩļдƤϵأдֽϣ
ֽƣұԵëڣۣܲϾֽڴ½ͨõƤȽһ
Ȩ˵ǰһ죬ȷܶĿ˹³Ī֡
ߴＸ׵ľ޴㣬ǹ³Ī˭һʿƣֿ˿ּꪺҹˮǵشйϵһһԲ󱽫һۣô
ĥʼ𡣡󱽫˵ͷҲôءԼļƻ˵˳Σһֱô˵ɣҲ̲סֹ򲻿ɣǧ֮һиʧôȫ彻Ȩ͸˵ˣ²Ͽͷ빫ٺú룬˼ˣϻ֪ˣὫҶʬϵġȴܹǣõİ취ǲͬ⣬ǻʲôİ취ûУ޻˵Ǿôˡ
ǡ֪Ƣ޿κεҡҡͷ
ĥ뿪ҹˮǣƻȻغ壬ȻȥǸΡҹˮǵ˳ǣī˹󹫾͵͵ҡ
˳ǣӻнһطԹе֦˶ѹ֦ͷã˵ЦͻȻһдһС㣬ͱˣүǰȥүƢҲǲ֪˰ɡƥٴдӳǰһƥϣһŮӣһ£ƴҪߡǺˣƥǿԶʤƾôӣҲ˦ˡ
Сһʱŭסƥγһ䵶ԼĲϣٱңҾ˵С㣬Ǻοأï½ɵй弶ҲҲǵӡïʤòãŻ磬һ䲻Сˣ
ҲޡҲޣǲޡҪҼ޸ˣС㼱ŭ޿κΣСͲҪˡҪ֣СһͻȻ֮˳Ŵ·ĥǵĳӡ
ˡɱС㣬صѯһ䣬Ůȴȥˣ˪Ϳ÷ΪףƶħӦ˳һƷΣס˺׷
٣컯֮£ȻȻ°ˣ֪ǿ÷յ󹫾ƺѵϰˡͣǰСѾһ̵Ķĥĳӡ
λҼС㣬Ҷ˷ү֮ȥɻ顣ƺǿԷ˶ڣ׼
˵Ǳƻ顣ƶСԴյǰ档˵飬ǰں˹ۣЩݣϵ˼ҵȨƲƸӲԼŮ޸ԷŮѾˣӡѳ顣ŮҲѳ顣òҺòңɹĥ𳵶ӹ£һ㶣ôĹ£ҵػʣ
ƶô˵ǰ˪Ϳ÷ոáǣιǻȥɣ˵ûҵС㡣÷մֵ׼ôšϧԷˣʡߡλǿЩÿֵܲˡ÷ϸһ磬գ֮佣̳һ죬һ˵ϣ̳÷
ʮʿҲʶһ÷ճ֣֪ԼǶ֣æһ֣ȻʮʿڴˣҵֻˣǣС㣬ౣأʵүǺġ˪ҲΪ÷ողһнã÷յ󣬻ʣ˵ЩһǲײĲᡣ˪ʲôʱģ
ǰ飬ûüʹ˵ء÷ʥ֣ȻʥУ͵ʮǡ
ΧС㣬Сֻ΢
ˣԺ͸ǰɣ֤ǵҲץ㡣÷˵С̧ͷĿǶ鷳ġ˿ĥĥ˵ʲô˼ôҪǲӦһˡ
ɣֲ࣬ã˵㻹ܰæءСһЦǶлˣңȷʵûطȥˡ÷ʵʲô֣
ҽѻ
ޣһŮӣôѻ̫ˡ÷ձԹ
СЦѻѾϰ䣬ѾͷѾ
Ҳ¡ĥ
·ѾͼŮϣһ·˵ЦޱȡҲ֪ѾʲôħŮǶϲȻɫɴòˮ˫ۣԼжϣһǸˡսʿдֻϧһ·ϼŮ˪粽룬սʿǳüûл֡
³ɽ«ȡĥص̺ǣûϢֱ«ȡĿֻһţǳޡôֻСţǳѾʳˣԽˡĥͷΰܰҲˡܰ;ĥЦһ£ֶԿ˵ȥֻţǳɡһͷû⡣ܰͼţǳ֮𾪣Ȼ𾪵ģȷʵţǳ治Ѵ֮һ׶ߵľʯ
ǿܰ˷ܲѣΪ׼̫ллˣĥΪܣϣ֮󣬿Իñ˰ʮţжأܰͰһ֣ĥһ£һʮٺ٣ԼСˡ
Ժ;ľսʿܰһΪˣ´μ޵׶ºһΣӮˣˣ˵Һ󣬶Щʲôأĥһ㶣ģ
ȻҪˣǰ䣬ǰǰܼװףһɽǶöҡӮˣһҪЩӮĥݸЩԺԼĥɣһҪһΣޣǵһʹãΣպܴԸԸⳢԣܰͺԥ״ȥԸһԣ
ã׼һ£Ǿͽкʽܰؿڣʲô׼ģˣھͿʼɡĥû뵽ôļǺðɣԵһ£ǰ׽ס׽ޣÿѡţǳƢ꣬Ҫ׽ѱȵ졣ͷۣȴĥֱţǳ档һСģţǳƢ꣬пһɵӣֻҪӽһΧϾͻй
ĥܿͽӽΧţǳһͷֻ޴ǣݺݵسĥ𡣡㵲סģУĥָһָţǳ棬һɫĹâ˱ţǳ棬ʩ˶һ㣬һضˡ
ףȻֹ£ҡҡͷҲĥϿٹˣƺѾϰΪ
Ǻǣ㻹ǲԡĥţǳ棬ɿܳϿȣһᣬһ̣һµСǺʽˡĥ̰ܰ͵ǰ׼𣿡ܰһͷ׼ˣ˿ʼɡĥͷ˫ֺ£תľһλðɫâ֣УһͷС񾧡


140 ˫
СһѪܰһԼָѪϣ񾧻һŨܵţǳ棬ţǳϵɫâںһһдڵĹâ𣬵˼ɵĸ߿գ£׼ȷܰ͵üġ
ܰͻõâü֮ȫӲֱͦͦվţâȫ壬ܰͻǱǸƣͷ죬ȫһ
ĥ𲻸ҵæʩչϤֻǵɫĹâܰڣĴߣԭŤѵľȻǿޱȵӲָײˣͨ˳ˡ
ڹɫâǵľۼھϣʼ޲ľɫâ·ɫâ޲ܰһȦ֮ؿڴӪկˡɫâֿʼؿھۼĥ𿴵پûȫ޸񾧻ǲæһ񾧣ܰ͵ָһѪϣ񾧻һɫâܰͣÿһëףڣ޸ľ
ؿڴһźڹ⣬Χӫӫ⣬һţǳģֻ޴ǡ֮һɫâ˳һҪһֱ쵽ۡĥһȻڻǳɹˡ
۾ܰ͵ϣһ˸һֻɫ޻۳֡
ȿȡܰͺͻȻһ͵ȫһһ³ںѪʱ֮ܰͣվվˡĥæסܾʹ࣬һܳܣǸӺĥ̾ܰʵʲôǾ
ĥֻ֪ͣ÷ܵԺٺ˵ɡȺúϢһ¡ǾסٻȥһҹϢܰͺöˡڶһ磬ĥ⡣ĥ˯˸һֱ̫ϸߣ𴲳šܰͣ˶ˣܰϵ·Ѿ糿ɽе¶ˮʪˣĥһ֪˺ܾá
ܰͶ˵˵ؿͷ֮лӽܰ͵ǴˣȥܰҲһüͷĥЦˣκãɲȥġ˵ˣƶϾû籣˵ͱĸ컬ļһƭˣ㻹ҪأʲôأԺ׼ٺ˵ֻܰһжæͷ˷ģΪ˴ˣܰҲһúûţ룬˵ļеЩսʿŷƶҪԼڣ˵׼ʲôءܰͰָظ°죬Щսʿǣпͷˡ
ǳ˺«ȣĥ˵ҪȥˣһУͽˡһѿ̺ǣʲô飬㾡ͷĥһ£˵֪еؿƣϾǺˣڵĺǰȫһˣΪҲһԸ⿴ӡͷ֪ġ
Ҳܱ֤԰ؽҲûô档ҿ԰Ѻط㣬ңõĽῴУкλá
ģһ̧ͷЩšĥ΢Цͷ
֮˾ȣΪأΪں֮С½еǹ̶飬ټӽȥʲôˡĥ仰˵ֱ뷨
ĥȷб뷨ΪһϷСҪΪ½Եڵ񣬸СֻһСˣڵˣΪʲôҪںڵͽʲôô
ҺϵֻһʲôҲûУܲƹ㡣ĥ׼ÿһأͰѵصϵУҪϵλΪ֮񣬶Ǵ񡣴񳼷¡ǵҲں¡
ƻʱܺκ˵ֻ½Ҳ
ص̺ǣ÷ѾѳеһͿؽˣĥҲһЩ«ȵ顣ǰǣΪܰͣĥ׼ȥܵһˡ
ܵڣε̨׹㳡Χ˰½ʿǰһȦ̼һɫбϵĽڣרΪõʯϡ
˫˿ųµĥ𣬶ʲô˼ʲô˫ĥվܰͣɫ˫Ϊˣ˼ǣ˵󫡣ӵһޡ

ʲôΧһƬȣУҵ˵ڶޣϬǽꡣڻڣҲܰҿѾһλϬǽսʿĥһʾ⣬ߴ׳ܰ͡½սһ˫ֱ󣬴ǰһվͦء
ܰ͡չʾһܰĴſڴ޴ʯ
ʯʮ׸ߣһ״֡أֻװΡ
ܰ߹ȥһʯ輸£ƺ
˾ǰ޵󫣬࣬㣬Ϭǽǡ뵶󫻥Ժսʿϣһһ׾һһͣ޵У
㳡һ飬ÿ˶İٱĥǴľϲѾʵ̫ˡЦʵߣΪô࣬ʲôΪģĥҡҡͷˣĥʲôҲҪֻҪһ顣
ʲô飿
ǵؽк˹ڵѧõ꣬ҪٵĽҡԭҪǮ΢΢һЦ˵Ҫ٣ĥոմī˹󹫾õػ¸ԼС⣬ɲԸǮʣȻҪںͷϡ
˵ҲҪ˰ҡ
˰򣡡˾ȣȻţһĵڣˣĿƷ顣е˶ɣ˰ĥܴǧļֵ˫ֵǮ
ĥشһǧ뿪ܵܰȡɪ֮һɪѾȥԼˣȻ᲻ĥ𣬿Ҳû취ټһУûд󹫾
ĥԼˣƺƵǰΣǵûô١ֻǺˮһһȳűҫĴ˻СǮһ³ţӲʩϾ͸㶨ˡ
ȻҪģ档ĥʼļ˽ӺͳǷӡЩҪǮģҪôˣǰĹͦģĥﵽ⣬׵ķһ顪ǿ÷յǿҪ󣬰տ÷յ˵ˮȪĶζɾĥȴ룬Ҫ÷ɾ
깤֮ǰĥǣʱסõڡģǰˮȪѾƵʯռѷһߣ׼ʱʹá飬ĥ𽻸ܰ֡ɯΪ๤ƺġϡӲǰɯǴ̺ǵǡ֪ɯǶ˲Ȥ
Ƿո齨λҪĵһ飬˰ôߣܲһΣͶž޴ĲְɡȻһ˰̺ǵ飬һǷðԽԽ٣Ӷ˵Ҳ
ð߹޸ǸΣյȼ﷢˴Σյħޣ˴ܶ˶ˡð߹İ´Ҳǡȷе˵ںľڣ
ĥŭһȭһӣƽչ̫ĥջѣеܰͣʰȥ˹ۣҪҵƽչǸ˵Ҫ
ˣ⡭ҶЩģƽչʵĿãĥȻ弶սʿǲƽչĶ֣˭˵ĥҧгݣôǻףΨһĻᣬƽչӴǾܾҵսڴ½㡣ֻһᣬǿԲð߹ᣬҪܰ˵ģʲôɰͶ֧㡣ܳȥΪĥʰ룬Ҳһȥˡ÷յĵа𣿡ĥһ£ֻҪǼһﻹû볬ʥٲ䡣˪ͻȻ˵ȥɱƶ˵ҿϵһºͥ㵽ƽչ鱨ȻĥЦˣЩвֻͨð߹ӷıҲӦȥˡ̺ǳʱĥʹ˼ֻĵ󫣬׼ȥ̺ǣһ¡˹ڵѧõ꣬Ҳ֪ôˣﻹǺܵǵġ
ǣƣӦòǵ齻һ£ֳˡ
˹۳ǣƽչӦûϱ½ŦϢͨð߹֯ϲĵط
ǵƣҲֵĺԡ
һµİ棬˻̵ĺߵһȦܿأǶ໨һʱ䣬ŵ˹۳ǡһ̣Χʱһ¡¡һһ㶣ĴһԭΧٵطڿ裬ħʯ¥÷Ц˵ôˣ˹ʲôʱôǮˣħҵѧõ꣬ĥһˣûſھͱסˣɷԲļһﵲǰιʲôˣ֪ʲôطЩðʲôطĥָָƣⲻǺѧõ𣿡
֪ѧõ꣬ǻ壿ѧ𣿡ĥЦԼõ꣬ͷһͨ


141 ط˹
֪𣬿ɲЩСǵģ˺ʡıү֡˱үŽųȥ
һŭ⣺˭үأ
Ӵô˽аǲǣһͣħƵģֻλεذ׳ϣһһңһ֮࣬˹ȥ˫Ŷˡ
ΪֻһС죬Ƕʹѵһ¡û뵽˴򶷾ḻһУѸת˿Źâƣȣ̽һƣžžͽƣཻһɲǣϣһ
ס˾ȣ벻Ʀϣֶܳ÷յӦʿˮ׼ˡʿмʿУǲˮƽˣû뵽Ȼ￴š
ҲЩ⣬Ͼսʿ˫趯̵ĶһһмܲסѾ˱ʮѾ˵ˡ
ã֣ȶסȥϴ󡣡˵գһһˣֻһ˶Ӧܻõ꣬Ѿµ˶Լˣ顣û򵹡
ȻһֵĳˣģǸ۵ģӵĵϵңҽ첻ƨۿͲ̡һĥ𣬶ʱסˣһԵĶûע⵽طӦأָĥˣϴϴǡһĭͷĸһͨ᣺ʲôҵģϴϴ󣡡
һࡣѾƲˣܵĥǰЦϴôôˣĥһô㲻ӭ
ӭӭȻӭˡ
ôӭҵģĥ𿴿񺺣һתһϴһ£æܹſڵͷĵ죺ϴ۲ʶ̩ɽСһΰɡĥһЦɣҺǿЦġ䣺ģʿˮ׼ôţ䲻˼һЦյСܣǰҲǺ˹һԡ
ǲ֪ѧԺѧ͸ѧ֮䣬ٸѧѧ鷳۸ˣʱ׷ܶ࣬һҪһһҪоħܲ촦Щ飬Ǿſڡµˣһ٣ӳȥˡĥһЦ⵹ãǶжĥĥ˵ǶˣεЦЦ
佫ĥһˣӭ˽ȥõڣһжĥ𵱳Ĺ滮ã̲֦١
ţĥͷ˵佫ħĥʵѧԺյôһ˵˷ܲѣˣһѧԺѧеƶѧǩЭ飬̵Э飬Э鶼СһһǿôѧԺɰЩˡʱûע⣬˹ڣڽѵѧõꡣЩѧءѹһ̾ϵħ¡¡죬ԭԭ
ں˹ڣƤǮǵ÷ɿ죬һĥʵδˣûʲôɣ
ʲôһĿ佱ǣһ⡣̣֪⣬һؿ佱ͷԡĥһ飬˵̿԰æǳʥ֣ð߹ᣬҲҪӡ䣬ʲôʱȥ̰ɡ
ðֵѧԺѧѧ½½Ļصѧõ꣬ĥվħϣƶѧԱͻȻ˵̫ڵĵ⣬ӡ
ϣĥҵ䣺ôҪħ׼ûУüϴҪĶʵЩѶȡĥɫЩÿˣæ˵һ뵽һ취
ʲô취˵
̫ħûУ֪иطСѧԺǧʷͼУ֪жħʦв޴ħ󡣡ĥͷһۣΪʲôȥң䲻˼ЦЦٺ٣Щܵĵطҡҽȥ
㲻ԺĳôԺӶ޿κΣͱЦˣҼȲ⡣ֲǲ֪ĥһ£ǺðɣȥҷŮ취ǺǺãӳһȥԺ׼ӦҺȥٺ٣һ׼Ӧ
Ϊʲôĥ֣ô˵δŮҧгݣӳ˵ԺǸϡ˼ҡˣĳҲ˼ĥæ֣ǧ𡪡ͷӶʨԼŰɡ䲻ãǼӳôˣĥЦЦûб˼أϲе˶һŰ񱡭ĥ׼һݺ񡣺ͷӳԼʱŰݷá
Ժ̶ڼңλЦǺǵĽӴĥһҳԺ˵һ˹۵ĿģҴԼҲܲµ֡ð߹飬Ҷ֪ˡ²ôɡĥ֪ڴ½ĴѧԺԺλϣôʱ䣬ȻҲûʲôģֱˬ˵̰æءԼսƽչܽΣ飬һ˽ᡣ̾ȣҪƽչĥᶨĵͷЩģӣƽչһʮɱʮһʥʿ˹пѾ볬ʥ㡢𣿡ĥΣһսǲɲˣȻ˫ãֻһİ취һüе뷨ͷȰ˵
˵Щʱǲܺ˵ġ
Ժһ£˵黹Ǵӳغã֪ð߹ᣬ˵֯ôضŲѵԭ򡣡ĥǰԺ˵ˣȻ䣬ҲøǺոеɫ˲šҲø˵ܹˮȪľꪡǺ޷֮աԺͷ˵ҿ黹һĺáȥƽչʣǵΪʲôôĥмǾͶлˡ
Сһ飬󲮸ĥ˵㾡˵
СѧԺͼݡԺüͷһ壺Ƕ⿪ŵǲ֣϶ô֣µңѵܲعݣĥͷ
ԺЩΪѣŲð죬ܲعݶһѧţһˡһԵôôظƸѧԺĿʦ𡣡Ժ۾һˣֻǲ֪ԸԸģĥǫѧԺǴ½ĴѧԺ֮һĥεºܣѧԺʦԺѵҲǹҸ֣ѧԺкܶƸʦġп·ѧԺΣûյʱˣɵġĥƴǣǺãҪлԺˡ
ԺӺˬʴЦ
Ժĳһֱĥܲ˼ڵšħʦսʿƻĥʵˡһɹڷƶʹõʱ򣬲ͷĶˣ
Ҫô򵥵ľԸôܺųصһԵļ̣ĥڲսʿ飬ֱ伱һֱšһĥ𵹱裬һĥ磬ķС֮ܡ⣬ĥòɯ
ˣòίȫĥסˣǲ˵սʿ顣ڣʵ̲סˣЦʵϴǸûǵ˵Ҫұսʿĥһ£顭Ŷ˵ҼǵҺ˵ǣħҸްɣħûңʽײɣ伱ˣˣ鲢ҲľֻǸ϶ʵ̫ɶ񰡡ܰҵͷϡһżˣһ˳ڡ϶ˡĥŶȣܻ䣬һҲż˹˵⣬صһ̣ôܲأ˺ˣҪûб飬ͻȥɡѾǰһˣεͷˡŲأϴϴڸһλòãġĺΪսʿĥ˵ֻҪվڴϺһΪսʿ˶ȥˡѵΪ룬ҾͱǶսʿ䣬⡭һΣǿˣĥ𲻶ϵİʾ⡪ʲôǽҪΪսʿǾҪóĶ֮ǰ̸õ⣬ûô⣬Ҫ̸Ǯˡ
ʵϴˬ㣬ҪʲôǮĥٺһЦָǮˣȣһ֧յߣǸͲҽ̻ҵˣôʹáڶǷһ룬պҪϡȻ׼ܲعݣҶħһϲͨҪѡһʵħ󡣡û⣬ǵһҲ̫Ҫ˰ɣһ֧ħߡ֪֪ҪϡеħңûʹһΣҪһٿ񾧣ˣܵ𣿡ĥһҲǣǺðɣʮ֧ˡ
һΪ
Ϊġ
ž


142 ܲعݣϣ
Ůڷ֣Ѿһ׺ѾŮǴһƬУ÷ۼ⣬ЦѾؿһöˮ͵ĺɫɺ棬ȥףʲôƯֻûˮɺһֱܺƵѾͻȻ͵һһҪ˾㵣һʱѻȸĿΪʲôôӦѾҲʶԼʧ̬æЦ˵Բĸҵǲʮϧñ˶ԭҶ⣬÷ղ˼֣Բ𰡣Ҳ֪
ûϵûϵѾֺʹ˵Ц
͸ӣɯ俴ĿյأˣƴȦʲôɯ˵úöһ壬䲻ԼӲǱһһѽĥһӣǿ׳Ȼٽкʽ䵹ǺħʦȷħʦеٮٮߣǾʿҲԶءܰҲû£ȥŮˣҲ
Ա߾޴ļɽܰ߹ȥ˫һɵľȻٸһһһµľšһ˿Ŀɿڴңҿסߵʱ򣬴ûֲϳҪȻѾȥˡ
䱾ѵЧ΢мȲˬܰô̼Լʱȥŭܰ͡ǰͬѧطϣܲܲҪˣܰͺٺһЦʾԵֱۣļ򣺡ôĽɣھաҲˡҲüʣսʿĺôֻҪԹϴĻͽˣΪսʿҲܺһ۾һģ
Ȼġ㣬ɷһô㿴־˼¼ɽͷһѾˣԭȥ̿ѵˡܵܰ͵Ĺ֮죬ؿ̿࣬һҲ͵
ʱ򣬷ӳһˣһЩ֤ĥȻɿˣɯǣӰõЩ֤ĥѧԺĿʦˡ
ʦ֤һö£ѴСʮ־¡渡ѧԺһԺͷΧһȦʮһǡ
շӳ˵ֻҪöǰѧԺͿԳͨ衣ĥѻ´ã׼ȥѧԺ
˹۳ǾѧԺسУԺǳѧԺʦҲڼγһְѧԺʦڳڵλߡĥѧõһ·ÿһ·ѧԺѧŪĥڡڵѧԺĥȴãȻôѧԺͼ
סһѧͬѧͼôߣѧһĻ£ʱȻ𾴣Ҵȥɡ˵ǰ·ĥ˵ѧԺȻǴ½ĴѧԺ֮һѧʾǸߡ
λѧԺһֱ쵽ħǰ棬˸񣺡ʦҽȥɡĥͷʾллԼ߽ͼݡֻЩ֣ʲô֣Լʲôϵ
ͼſڣһһңˡһһֲ£һ޽һһۣŷȡ
ιι˵أվסûǻܲعݣѧǲġĥ˵ղǸѧԼʦֱӰԼ˻ܲعݣʡԼһ
ιվסһϮĥҪǹȻһ䣬ܿĥǰĥǰߣؽһͷײϡ
ףĥЩȣڴ½ܵеսʿ弶սʿʹöʱ򣬶ֱֱȥ༼ɲ㡣Ķ׶ԸλʦĶȻܹɵ־磬ǰڵʱС˵ҲѷɫѧԺȻǲԻ
ĥתħʦһһεĹĥ档ħʦ˸˸ǷչˣСӦɣ֪ͨǵĽ̵Σȥúùܽһ¡ʿȴصİγ޽ĥħʦ¡ʲô˼ѵڻҵħ
ŤͷһֻǸعصѧһ㵭ɫĹâ񴩹һˮĻһԼġħ˳ģһͷ߼ħޣҲô׵ģħʦˣͬΪʲôٴС
ĥͷ֣񾧶ħƺؿá֮ǰҲмΣʹ⣬ƽ˸ħ
Ķĥĺġת֮ǰ͵͵İѻժˣҪλʿúýһ£ܹõʲô硣
գħ֧Ԯʿ˵ԼһƬӰϮĥĥĶϤɵĲ׽ʿ¡ж켣ɿس֣ڿ¡ؾ޽ɨʱһָڽһ㡣
һ죬һһ¡һо޽ϸܲһ
¡ɫɵ˾ᣬߣдһУʵޱȣвͿܱԼһնΪΡ֮Ըֻһ͡ո˵Լ˲ֹһ
գ¡һʲôҲ˵϶꣬ʮĬһ¡˫һνӴУܶأҲ׶ʵ֮ǿ󳬳ǵ˺һӷȣĥʱȫһҪˡǳħЧҲǸ߼ħʦħ֮ǰڵسֺϷ
ȫ֣һӼӵ屶ĥ𲢷ǳˣżȻ֮ô౶ҲЩԲ
¡ץסᣬӰϮĥڳӰ£ĥ״̬ܲãϤܹ쾡µķӣֻܹԼֱ׽¡١¡ڿУͣŤԼȫ£һŶŶķͣڿб任λãȻõģħʦ˲ƣ
ĥһЦֿһֶ÷ʽÿһֶôⳡܴãֵ̫ˡ
ĥȴ֪һ󳩿ĴЦȴ״˿¡񡣱һνӴĥǿʵͶҡ˿¡ġħʦսյ֧Ԯ£ʩչƽĥȴˡšĴЦԼһһʽƺ˶ֵ֮СţضƽԼһеİ취һʱ侹Щԥ֪ɱУӦӦó֡
һԥҲǵʯһ˲䣬ּĸֶԾʤ;һ˲䣬ĥǿĿϵ壬ܿӦ屶һƬħӰ͵͵㡣Ϥһ˲佫ΧԲ֮ڵһͽĥԺ¡һһ켣Ҳûκؿԡ
¡ԥͷԺһʿĺŤȻͻȻһ٣ವһĥΪϤĥĲһһٵһ£ˡ
¡һͬķĥĥ˿עģǶֵĽǶַֽķȷе˵ĥ͵ʦء
йУϱ任λãеʱһ˸ʧԭأȴִӱĵطðǸղſ¡ڿС˲ơĶܡеʱǱֱģ·ͻȻһ䣬ı˷򡪡һͼֹĥһжܡ
һ֮Уֶȫڻһ𡪡ȻΪڻܲعڣȫеƶС˺ܶ࣬ӼϽѾǿ¡ܹǿˡ١˲ơŤת
ħʦַһħһȦֹһĥϣԽԽĥƺһȫʹöϤожܵʹãûзħʦħ
ϤȻǳ˵ãʱĥڸֶܵԭ򵥵ȻǶ١һʿʹöĿĵıɢһ΢߼һĲܿƷ򣬲һֱǿӲ򣬼еʿֺͨͱģٵĶȴǴӱԶĿҪΪϸ񣬶ҶҪӴܶҪ㹻
ϰֺͱʿ˵ú󱳷ʵЩѡ
⻹򵥵һܣ˲ҪֳʹáǰһǶĿĵضΪĶǿ󣬼ܹųһСñĶγһӾäȻ 002 ֶ٣Ӿäʧ֮ǰѸƶλãЧϣͺ˲һ
ŤתͬǽΪʹãǰһǿޱȣһɶ࣬õɾǹɶͺɻβһȻ󣬵ڹؼʱ̣һͿǰĶı乥ķ
ּܣҲܼ򵥣˵˿һĲֵҪʵȴʮѣûмĥĹһ˾Ѱ쵽
еĹؼĥΪˣһЦɫâҫƹƹҵıˣһɲǣĥһ˫۶ȻѪ죬ǣӲĿĹ


143 ܲعݣ£
䣡һ죬ɫɼٿ飬һڿз衣ĥͷɢңǱûˡ
ѣһöԲεĻ¶Ĺ˿¡ǰ¡ռһɵɫһ䣺ʮһǣ¡˵İһ֣һƬħâڻϣѧԺÿħʦܹʩչļħרµα
ѧԺʦѧĻ£Ǻںɫģɫħз仯˵Ǽðġ֤ħ󣬻µɫ䣬ֵ¡ձɫˣģʮһǵʦһִٲʮһǵʦ˵ļҪߵĶࡣѧԺʱҲˣŲǰʦĥᣬʮһǵʦǸȼ
ĥ𲢲֪ѧԺƶȣѧԺʦҲʹ½ͨõְҵȼ׼һΪʮǵȼߵȻԺ͸ԺһԺԺʮǵʦѧԺǼҲζʦ֮ʵ࣬޷Խģ˿¡նĥ𣬶Ȼһɾ⡪ᣬѾʮһǵʦ𾪵ĳɾ͡
ʮϣʥѧԺڣʮϵʦ
ΪʦȫѡԼϲѧָصѧԺǧѧȼʮλʦܱʦУصǰ;һҵСǿѡ֡ʽĶ֮⣬ÿ˶ǵʦصض
ѧĥĻºʮڣⱨԼ֡ĥܹصһ¡
¡ЩĿĥ𣺡λʦΪʲôʾĻأĥҲ˼ϾԼݣͱ˽һµġǺһЦʵʵ˵ǿλʿʦĶʹ÷Ͷأдһ¡һ˵ԼĶʹ÷¡ʱ˾ⱾԺһ̸ϲʹãʵ˵ʹãǿЩСṆ̀ˣܹҵĶģԺˣҲֻеʦˡ¡һذգĥʵѧԺôʦп²似֣ôû˷أ
Ȼ˷֣Ƕ˵;;ӦǲǿǿȺӶܶȣսУ޼᲻ݡȻͬ⣬Ǵ򲻹ǣҵۣһֱͬһΪԭܵǵż䵽ͼݵõزѧҲûýˡĥһԼ͵ѧĶϾ͵ʦͿ¡ȣ϶޴ԼǸӣȥЩսʿǿѧķ֮һӡ
λʿƺܲ־ȥ
ĥʵλʦմ¡æҵҿ¡ˡĥһЦ¡磬ҪæˣҪúдһ¡¡ͷ˵û⡣ĵʦɣǰû㡣ܲϤҴȥ
Ƕлˡ˿¡·Ȼˡܲعڣͨͨ˴֩һӣҪûи˴·ĥĿ·ءһ·Ͽ¡һεãĥһһ˻ܲعڵĻ壬Щ嶼ԶʶħĥʮһǻµģԳͨ衣
ѧԺܲعݴǧˣԺŵ˵ֻҪħо͸ˣһʮָ߳ħʦˡ
¡ĥҵһݵСͷλĵʦҪһЩħ󡣡ͷܲعݵĹԱعں̺ħ伮
ޱĿĥһۣһ֣¡ĥԼĻ£ǵһ⣺ѧԺʲôʱôʮǵʦ¡˵ˣҺ֤ˡûͣԼĶʩչһ֤ħȷ˻µʵԣȻͷת᳤ĥ֡
ĥǸ˾΢Щȡĥһ㶣˼Ҳ֪ңͷ˵Į˵㣬ͣѹʮһǻ¡
Į˭ĥ𿴿¡Ҳ֪ĮǷ㡣
˭һΣ¡֪Ժˡ
ޡĥˣĮ̣ԭ̵ĹзĮƺܲ⣺ŮһӶں˶˶ȥˣܶӮߣĥŭڮ̣һۣ㵹ͦάѻ»ĥָָҪҵĶʮݵϣԼȥɡȻҲĥרĵĹˡ
ĥл˿¡Լȥҡ
ĵطһεشΧŶÿһŶ϶ź롣еıšһŶЩͨţĥͿ¡ղžǴһġһЩšһһֱŵʮš
ĥҵ˶߽ȥһܴĲֿ⣬һһ׸ߵľ޴ܺСĥÿһϵıáҵʮһʮܡڵϣȻҵ˲ħᡣ
ĥӡһһĹۿЩ߸ͬеԭ壬еǴĳһħﳭ¼ġйħҲзħ󣬻һЩħ󡣱ȷ˵иħħСǧ֮ȫħߵħС򡱡񣬵ҲһֻܿħЧᡣ
ĥһһȥЩħȻǺܶ࣬ǾסӦأҪħҲ൱ľˡĥһ£ķħ˵ģһСɡĳħһСɽСʯ꣬ԽһػΪһƬ˵ħҪħʦһ𷢶ڴ½ϣҲֻħʦ󷨣Ӵ֮һֱǸۡЩ󷨣ĥ𶼲Ǻ⡣˵ΪʲôĥǾ̫ͨˡ˵ͨЩħУÿһܰ˵°ŵö̫ͨˡĥһ˼ȭɾޣս弶սʿǿĸ÷õЩǿħҪãʹһЩرĶϾħһڳͣͲٸıˣҪء
ĥڤ˼룬׸µħᶼһ飬ÿһѵһ飬ȷû©ˡһħǰĥɸѡ飬ȷû©ǣûҵġ
ĥЩĿûʲôرĶˣЩĵһᣬǸҪħʦܷħ󣬼ȻҲرģǾҪѡġЩħУģɾȻԼһӻ񾧣ܷһΣ൱иֵ֣õġ
еħ·Żԭأħ׼뿪ͻȻһŲһֻֻʲôƤɵħᣬСԱߡҲĥ𣬵ӣǸħŵܵһ
ĥղžע⵽ˣһǿŵġһ˾ᣬЩŲˣһʼǿŵġҸղ쿴ЩħʱҲһɣԽϵľᣬصħԽ󡣴£ڶҲֻһᣬĥеšɡħᣬȻɵĵȼҪߣ
ĥһ󼤶еϣߵľϡ
һסǰħʲôħ󣿡һۣ˵ð߸ոմշҵĶ㲻ˣصħȻޱȣȴܹʹá
Ϊʲôĥס˵صħҪԵħ߶˵꣬ͷҲصˡĥһȻ˵ˣڴ½ϣǲħʦÿ˱ضһħԣԸͲܴԵħĥЦһۡġ
ЩʧĻصѧõ꣬ĥְɾӸ䣺ȿƲֻΪʧ飬Ҳ䵭
򿪾һԹԲˣԽԽľͷ亹ֱð󡢴󡢴ˣħЩ̫˰ɡֿ˿Ҫħʵ̫ˣ¡
֪пһҲܲô޴ħħȻܷС˺ܶࡣҪò֡
ôħ󣬻ҪãҪʲôģ侪ȡĥһ£ߣֲ֪ô˵һ֣ˣȺúоһɣûа취ʵ֡
ޣõġĥ䶪£һ˳ȥߣɢɢġͻȻ뵽Ǹ̿죬֮䣬ƺеʲôڡYYС˵ĥ𣬺Ȼһ룺ѵ̣ʱȦȦ
Ȼ̫Ҫǿ˲ɢһֱѧԺһֱػԼİˡ
ĥôʺڣѹдYYС˵ΪЩС˵̫ʺˡĥڶأͻȻ뵽һ飺죬ѵҲǳʥǿߣҰԶ𣬿ȿȣʣЩԽԽпܣһֱѧԺУһλʥ֣ǰһֱΪ̣̲ѧԺˣҲѧԺоסпܰ


144 ʯ
ʲôأһҹݺö˼һתͷѾɴ棬ӯӯǺǣûʲô顣ĥһֱûôŮɴͷɯѾˣôʹûʲôѾһ˫ЦĴ۾ע۾һһ䡣ɴ˸ע۾۾峺ûһ˿ʡǿɫɴΪɫԭ˲ε󺣰۾
ǰôûע⣬۾ɫġĥЩȵ˵ڴ½ϣɫ۾ټֻε峺ģȴټڴ½Щ𷢱۵ŮͬѾ۾һþˣĥȻ֣ԼʧʧˣһƬȻ
Ů𣿡ĥͻȻʵѾһ㶣ĥЦˣ۾ħѾһЦ۾ﲨĺˮ𣿸Ҳ˵ǸС
Ѿлںޣ˵һѿڶǰסˣǺˡѽסںߣиϵĹ£˵Ůÿҹﶼڽʯϸ質ˮ֡ˮĸԻ󣬰ҹȥ޻ءĥƺ۾пܵʲôһֻһҲֻĺѾһЦѿ˵ҲҲôأ
ţѾһҡҡͷûʲôغֵĸоΪʲôԼʧ̬ƺһȻȻķе¡еһУ¶ͱ¶Լݡ
˵һꪡѾ˸Ĵ۾ʵĥûж룺ǵġ½ϣ͵Ƿ
ޡѾʡ¶š죬ֻҪ漰ܣѾʲô鶼ԸĵúͶ֪ĺбɫأϦУѾͷӣһ㵭Ľ⣬ε۾峺ʯ
صԼķ䣬ĥ¡վͻȻûЦˡûУֻ˵仰ѡ˷ҲûУֻ˵仰ѡһֵĸоָоʲôĥ˵
ǰһֱţһ죬һһΪ˵Ůӣһҵİ鿪ʼˣͷһĺХ鱼ͬɽ緢ֻûһμ沢ûʲôĸоˣĵͶ֮񵭵ĸоʲô
һ㡣ܰһ㡣ʲôһ㣬ôǲǰ飬Ҳôһ㣿ζһҪܶ࣬ȱˣƽζ
İ飬ĥδǲǰ飬˵ָӣˡҲĿˡ
һѾժȥɴĿžеԼڵĵһˣȻǡһ˫ʯһ۾֮⣬µϵǡôѩļơ߹ʡŵΣһ
ôˣѾԼǵˡڲǵˣһǡĴ˵£Ůӣ³һⶼǱ硣
һҵĴѾţļ仰ѵܴԼⲻܣڶ׷ţһǲŻ磬ǰ;þĻѲԼһЦֻǵļ仰ôضģһǴ
ѾΪԼҵɣĿǰĥʲôŻʲôѧʶܿ϶ظԼԼǲϲĥġ
ֻмˣ򣬶ߣŪ鰮һ¶ܣģֻǻҵƷѡ񣬻Ĳᰮĥ
ԵȻڶ
񵭵Σĥ˯һڶһ磬ȥ䡣ͨ죬ڶžῴĥȵ㲻һҹû˯ɣһЦȻƣǿǸɾʮ㣺һнȥͳˡĥЩΪԼһͨԼȴ˯
ôʲôջ񣿡ĥʵȻûȫףӦÿʵֻ֣ǡԥһ£ĥߴٵֻʲôҪ£˵
ֻǿ²ֹҪӴħ⣬һ彫ĸ£ܻὫ㻯Ϊҽ
ʲôĥһվǾ˵Ҫʵװħ󣬾ͳ׵׵س˵ǿսʱڵһǹֻװһӵԵһҲˡ
䲻֪ʲôĥӣȻܹȷĥѾ󷨵ˡϴǻо𣿡ĥ𳹵ʧˣرħҲرħŪҲСһŭ˵ƻϡ
ϴҵޡĥʮֻħˣҾͰ塣
лϴ󣡡˷֮
ĥҧгݣǸħҪȻǸرħĻæһ
ħһ⣺ʲôħĥ޺޵˵Ҳûáƽ˲˵ˡ
˵˵ħйص飬䶼Ȥ
ĥֻðؾ˵һ飬ٲôԹȴûע⵽ԽԽ˷ܡϴ󣡡ļһ£ô˵
˵ˣĥУ˵ǴһͿһʱÿ˶ԼħԣҲ⣬񾧵ģûԵħ
ĥһԼţûûܹΪħߵԴ˵ҲתΪħȥͼݡ˵߾ߣһץϵǾᣬһȥˡ
ĥһţֻսǴһӰһ˷ܵĥҲûж룬Ҵˡħħ
ħڲķǻβõģмת¥ݡħʵЩƵĵԪ
Ѿڽ棬ԼҲĪҶʲôǱʶϣĥ𣬿ָôչȥкýġìܵ£ڻû׼õʱѾȻĥ𣬾ʶĶ
ĥ𱼳ѧõ꣬ܵһ룬ͻȻ뵽һ⣺Լô˳ģѵȷžᣬʺԼرħ
ܲôˣȥ˵ĥܲعݣǾỹȥһۣ˾᣺оˣĥҡͷʺҡžᡣ˵Ҳʺ˵ˣԵˡĥһЦ˵ûҲбĿءҡҡͷΪǣȰ档ỹԼȥðɡĥҵǸܣȥžСĽ⿪ӣȴЩšžҲУǳ׵ľˣֻһħˡ
ĥûôɵʲôһΡӢۣħװԼڣȵ½ΣѣĽҪͷͦһħУԼҲʷӢۡ
Ȼܱ׳ʷ϶Ȼƣĥڴ½ĳĳĳĳɳʱΪۣħǿУ˴½ơĥò״ʱѷӵһСúһء
СĽ򿪣һ÷šûơû˵ֻһѵķ棬һעͣħƶ
ôһ仰ô£ʲô󷨣ĥվǰ棬ƺԼһ˿ϣ
룬ôûȥоһ£ϼһ￴ͦ۹⣬ӦòῴҲ󷨾ΣŪһһ¡
ĥ˾ᣬصõ꣬䡣һۣͱЩˡĥ𿴲ףΪЩűħʦŻʹõħԡ侪ȣħԣѾʹˣžϡģħԵ﷨Ȼϵ˹﷨ϵѵս𣿡ĥħͨ˾ϣһϲͨ˰죬Ҳ֪ơڰ˵ˣҾͽˣʱ䣬Ҫɹæҡͷϴɲʱ䣬Ҵо󷨾ʲôЧȻʮӦܲóһҪȫ͸ҲҪһµʱ䡣ҪֲԼڵħĥ𲻸Ҵ⡣ȼ죬ҲǺ£о͸ˣʲôǺðɣ㾡ɡĥ˵ǳ롣ĥҲûж룬˳ȥˡһͿƽչڿǵľϣԺȲءɫ΢΢һ䣬ͦ˽ȥ
ƽչͷ΢Цһ¡ϲܿˣñƲϱˡĥҲһ֣ǰƽչѾ˵ˣҾĥҲܻ䣺ð߹飬ôƽչ²豭˵ֵӣҲֲܲܲҪɣҸʮʱ俼ǣ㿪ҪҪǮ㾡ܿڣֻҪð߹ܸ𣬾ۣ˵꣬Ժ΢΢һף֣ò谡п𣬸ǡƽչˣԺĥ˵ҿҸһð߹ᣬںٺ˵һ£һɸΪ񲯣ôѾˮȪʵڶĥ岢飬ƺ


145 ֲ
ⲻ⣬ϡǺð߹ЭҲΪǵƣһϣǱЭɡҺȻֻϷһСǲô棬벻ɣҲԼĹͺҪͦԼļһĥ˵նأȭһ񣺡۲ģĥлˡԺ̾˿˵ҲеҲ˵ˣȥú׼ҵʮٸ𸴣ҲһЩʱ׼úð߹˺ˣĥҲЩġƽչʲô̶ܲ˵пѾ˳ʥʮ͸ϵ˴½ñŵͷݹĥҲЩ
֪ԼڲſֲǹƺơʱðŰһ£ʱ˭ҲҲĥãԼιһһʱʱġܡѧõ껨԰Ժ䰴ĥƲõģͺСڵ̻ĥƽľͥԺеݣԼЦһ£ʲôʱԼôˣǰڵʱҲһͨûʲô磬̫顣̺ǣһ·˹ۣĥԼԸı䣬ҲǺܾ޴ġ
ѾվڴڣԺˡĥһţڵ˭ʯϴ̸ĵʱģǲǡ
ѾͻȻǿʲôԽ¼ԽԵй𣿸ԼҵһɣѾȲĴţһ̵¥
ҲѾŵðһڨĥҪһġɵ΢ЦޣԭҲѾûһ仰ˣ΢Цƺ߳һôôϤأ
ʶҲһֺظоѾЦˣûж˵ĥԱߡĥʵһ飬ʵ㲢ȥΪΣҪȥô죿Ѿһʲô˼뵽ԼĿģѾЩɻĿĥĥ̾˿ô˵ǲǲ̫ףм飬ϵһЩضʧȥҲҪҡѾһ뷨֪ΪʲôʱѾжȻ纣ХһһɿϲңɼҪɵʹΪҲˡ
Ѿ˫˵סĥһЦҪ˵֪סһϦ˵֣֪ؾǣһ
ѾһʱĥԺӣһж񾲣ûκεĶ뷨ֻϧһÿһÿһ롣ڲͣĴߴ٣ߴǰߡǰߣǰпõԴҲпǺڰԨ
鳩ĥȥѹե䡣֮ڣŪƿԣʱ䣬һʱ䡣ϴ󡭡ոձԹ䣬ĥʹ˵ˣҵȲһˡҪǰ֮ڣŪ͵Ÿʬɣ俴䣬ǿЦҲЩ㷣ҾɡȻľҹû˯ڸ󷨵ݡԭȻŪˣǾʲôģסĥһħʣĥһͷˮҲѹ֣ĥħǳӦõĶǼΪħԭĥЩͺûѧ·ĺӣһ
佲˰죬ڸãȻĥȻķ¾᣺ˣҺ˵ɡħƺܷһǿԭʲôҲôģҲֻǰžϼ¼ģħóˣʲôЧڻ˵ħͣһס
ޣǺáЩŪ䲻εĥһ仰ˡ
ֹ죬ڳɹһСС󷨣ĥѪ˿ɫڵ䣬վһž޴ɳԱߣɳ棬һЩϵһ񾧣ЩĥӦҪġ佫ٿõЩС񾧡棬һЩŹֵķţЩ֣ĥһҲ
ȵȣĥ󷨣ôЩ죿俴üͷΧɳת˰죬ơһЩʮ־ȵĶȲҪĥչʾĥȴһֱüͷ˵
ĥЦףΪʲôˣһһ˿񾧡гһصͼΣͼΣһ˴ѨλáҲ˵ֻҪһ˿񾧣ŽڵÿһѨ󷨣Ȼγˡڴ½ˣ͵˲ͬⲻΪԼĥʼɡ󷨵ߣһԼһĵˡ
ĥһЦһϴôˣû°ɣ
ĥ֮ô£ûû¡˵ɡ俴һۣڶ˵óһСС񾧡ħϡ񾧵߶׸ħתɳϣһĹâǹâһ˿СһԵϣһ֧ӣϴϸˡС׶֮Уһɲ֮䣬֪ʲôãСͻȻŤΣۿԿٶȣһС
ĥŴͣʲô󷨣ȻֵеĶãĥʵҡҡͷַŽ֮У޷ӦֻԽáһʵõذףŽȥһᣬֱһ
󷨡صǹأȴĥڵشûʲôˡܽƽչıٵϧ˲áû˱ƽչҲƽչһ޻Ϊɲĥʧȥ˱оͳûϻ
ܱûкãٵУⲫսĥռˡһĥԼӮˣƽչҲˡ̺ǱսУȭɾʱĸоȫֻãƺһѪռģ壬ǹǿ
ĥļ򣺡Ϣһ£ȻоɡѾüû˯ʵЩסˣʵҳȥ˯һ
ʮʱת۶ĥܰȥû뵽ſһˣĥһ£ϳȻͷ룬Ժһöʷ𣬴˽˿ߵСñһɾ·ֱͦ塣ƽʱݵĺӣҲ˹еƲ̺Щĸоͼڣź۾оħȫˡһʱҲǸ˧Сﰡ
Ҳĥ𣺡ħоôˣĥѾʹˡ
ޣʲôãҲܺ档ħԸı̬һ㶣㾹Ȼʵˣĥһͷôԭһֱţ̾һû뵽Ȼˣħĥҡҡͷ˵ûûԵģⲢûа취ҵԵħüͷпһͼݣǺú̸̸ĥǺһЦҪĥСڣһȥ˵ʲôĥҲͣ첽߽
Ҳڣһɫһ䣺ʲôЦһ£ƢͲܸһ
һӶҪǲϰߣԲΣúãҲ㳳ģǲ㣬ܶɣԺأԺƺʮ𾴣æȥҷӳ
Ժˣĥֻȵȵȡ̿ȥŭδĥ𲻸˵һ֮飬Ҳ㲻Ҫƽչ
šһͷ̾ˣôôǿĥ̲סЦˡ
̴ޱȣϾͲµʲôˣǲ룬ôˣҲôǿѾĸֵˣ֣ĥɾǿˡ⻰Ϊĥɲ˵æҡͷûУǸ˼
ˣʲô˼ֻ㣬Ȼ˵ǾƽչΪˣһءˣҲأɲصġð߹εΪǹŹ֣ǰôɣҲ֪ôˣ
ЩӦȥƽչ˵ģĥҲϾɱ֪ʲôʱˣŷӳԺ
̴ŭôֻˣӳæȥ̣үүò׻һˣͱˡүүĥ𾪣ٿ̡Ȼ٣ǿȥɺʮӣʱһҲǸŮվһ𣬵Ҳ䡣һԻϲԩҵģѵԼĹʺƶϣȻʵ
û뵽ӳүүʱŭסڣ˵˶ٴΣүүͷôүүĥĵͼڣȷǸͷӣڣҪ˵ͷӣڴ½ϣҲ˧ͷˡ̵ڣҲһ˶˧ͷҲ䡣
̶ԷӳＫΪ۰䣬Ͳ˵ʵղ˵ʲôѵΪһʥ֣Сھܴܵģ̾һĮΪʥ֣޵еģ֮䣬жʿǳʥ֣ô֮䣬˾ĳʥ֣Ϊм
̳Ĭƺ뵽ЩʲôֱԼ֣Ҳû׷Ժȵ˵ģĥܴƽչȻʲôʱ򿴴ˣ


146 ѩ
ĥҲò˼飬ѵΪǸ󷨣͵óƶϣȥ·ϣĥһֱ⡣žἫΪӣħԱħôħӦǾлصģ϶ĥܻʤԼĽǶȿȷǺаա
ħƫƫûôĥпЦ
һѧõ꣬ĥͱߣϴҴϴ󣬿졭ʵĻϲϴַһЩ󷨵;һΣûһ߶󷨣Ƿֳ񾧣ͬУ߶ħɫĹâȻšɡһȥšһ黨
ףĥȤһЦָĶ˼£һΣһ䡣˵ı仯Ӧûкܶ࣬ԼᣬڣǿԿʼħֲˡĥ׼ķһö񾧣ħ֣֮Ҳɢһö桱һ൱ӴĹ̡ƽչǱʱûϢڻûоһö棬ҪôǿֻҪܴﵽ͵״̬Ϳˡ
ˣһöӴĥ㻨Ĺ򣬲Žȫɡһ棬ÿһö͸Ͻȥдħź֣ĥɣҲˡ
Ϣ˰ʱ䣬ĥʼڲЩ档̡롣ޱȵģϾҪһЩλ˿вҪ֪ħͺħһǲ֮壬ǧһħʧ
Եġοһڣһը֮ࡣĥˡ
һֱһغţ³ʲô⡣û뵽ĥһһûڣûͣЪɴ۾˼ĿĥĥĴܼ򵥣ֻҪҶλãѨһţˡ䲻еĵյһ
һöװڣĥֻԺСԡһ죬ͻȻˡ󷨵ʹáԭɣȫԺԭħ󣬾Ȼ
ϴϴ󣡡ߴţĥعղȫ󷨵֮УΧһ俴ľһӲЦݣĲѣΪˣæ
ޣû¡ĥһЦһ壬һö񾧣˿׸Χһɶͷ䣬벻뿴󷨵伸ɵ󷨣ܲ룿
룬Ȼˡ֣˷ܲѡħʵң仨˺ô˼ãұϵĸһЩе߰Ķ֮ÿе϶һ֡ȻЩʵиʴԵƷе֮⡣
ĥһħķΧ趨Ϊʵң㿴ˡһɫĹâͻȻͣɲ֮伷ʵңֻһ¸֨֨еʵеĽϣȫһŷ仨˴ѽеͳͳϡŽĿϣһЩ˽ĲܣҲƹƹѣõǲӡ
һҽСȴΪЩеΪֱϣһֻڲСס󡣡ģҵħ׵Ļˡһζ磬۲أĥüû˵ԭ򣬻Ϊ֮ħȻ̣ҲСʵеħֵǮںǣǸħ˵ϵش
ħΪ£˭֪ʵħ֣ħˮƽʵЩֻ˼άԾڤ룬ħʵһֱ˹ܵʹࡣħ£пԭҲͽˡ
ֻû˻뵽ħ¡ǰˮƽħѾˣȻΪǸħܹṩħû䱻ұȣһħȻﲻһħʦˮ׼
ǣ˳ЦĶ󣬶䣬ĥ𡰺֮ǡ죬һ仰Ҳûкĥ˵ͺСһ
ĥ޿κΣֻ֤һһǰǸõħߡħߣ˵Ҿҵġæ˼죬ܱ˺˹ڵħʦ̵Ҳûҵһʵġ
ų˴Ϣƽչս˵ľս֮󣬵صɽѩ¡
ѩȻΪ£ʵɽصһ߷塣Ϊ߶̫ߣѩǣڷϼѩ˵ѩ¡ѩ񾿾ʲôӡû˵ʱѩ¸һЩֵĴӡ
ƽչѾĵص㣬ѩ£Ȼϣ̫Χۡ顣Ѹڴ½ϴˣɳ弶ֹսһЩ˵еĳʥǿߣҲ׼ս
ĺ䶯ĥûģȻǰһɯǸոոܽأѾȷ̬Ҫսˡ
ʥ֣ŮĮѧԺգħʿ¬
սʿ١
弶սʿҰͣɽˣǳҰõ
ЩҪģˡð߹᳤ԵսҲ˵ð߹ӡħʿ¬Щˣʿر䣬ʲôɯǷ
ĥһࣺ˺ˣôˣ˹սǻ˾ʲôõĵġƤֽޱȣǵϵֽĥ飬ӽͰ
ɲ˵ǸƽչƵģǿɲǡֹУһ֮˵һˡ÷˵ޡѻ죬أɯĥߣĥġͻȻ仰ЩᣬæѾǸѾ㣬ҿɲ˵㣬˵ŵѻ
˺Цɯɺ죬˼ضĥĻ
˿ʮֲˬ׵壬Ȼǿ÷աѾҲЩЦݽӲ˪һüͷ֪ģðһ䣺ͥڣ֪ܣΣɯһ㶣æɿ֣һ԰ŪԼ½ǣίһ㡣ĥһ⣺飬һʲô֮ıŤ˭ˣֻû뵽ȷѵģȻһֱ˪˪˿ĥԵľϴϴ󣬲֪ؾ͸㶨˱˪ˡ
˪һڣʱһûڣôˣϵܣʲôϵ˶˵ʲôΪʲôȿˣ⾿ôˡ˪зңҲû˵˵Щʲôȥû뵽Լڼʡ
ս죬ĥÿ˷飬Ƿ顣ӳ³˹˵һҪĶĥ𣺡ߣȥȻͣķ飬ǱϾûʮذջʤʧܣпܾҪԶǷһħߡĥɲ뿪
ãһΣڡԼһαð߹ǵĿͻ֮˸ĶΣڸࡣ
һԺĺ̨ãĸֲûб䣬ʱЩСڣѾ˲ˡ³˹רΪӳ˸ᣬŮ½ᡣȵʱ䲻Ϳʼˡ
ĻɫȻͬ죬һεƷоıħƷһŮڰ顣ЩĥҪãĿΧһָ߹һֵıۣΪ
Ǹڰֵʱ򣬵³˹ڰŮǸŮʱΧǷˣڱĵطĳңں˹ۣȻʮֵĽм֮ǵңĥ𵱳ꪵļǮҪߡ
ӳﶼܸоΧڴһҰһĴϢɵһڣģһ⻰ڣʶ̫ˣĥһڰŮūɵһǸΣûǸ˼ᡭĥҡҡͷС
ڣĥĿˣű¶Ůŵ棬һö̵Ľָ³˹һּƺÿһƷѹֲסļ˵λǾ崫˵еһƽ˴Ҳӵħʦħǡħָ
öħָһңÿμӼʮڿʼۣ
һʮ򣡡һӶİڴһ۵ģȻĥ
ǸħʦԼħʣħָû˾ģǲŽءȻһ֮󣬺ܿв˸űۣĥԲӦ䣬ʱûгۡܿ۸ƽ򣬾ʱͻȻðһңΧڴһƬѹľȣħָȻ󣬵ҲֵˣϾⶫȻǶĴħʿ϶ǲõģ˼ҵݰҲ͸ӡ
̫͵ģҲ˷ѡҲӦǸ߼ħʦһħָȺС˺ܶ࣬۸ӦÿϣٸˣͲˡ
û뵽ֱӱңħָ־ڱصð


147 ռħ
ĥͷӳ󾪣ѾǵԤϣӳЩĵĿĥ𣺡ô죿ĥᶨıۣһʮ򣡡
ʮ򣡡Էֱһ߼ۣĥƲһ촽ʮ򣡡
İ򣡡üһǮģĥЦˣӳ˵ߣǻڵȵȣ۸Ѿһˣ㡣ĥڰ֣ǮҾ
İһʮ򣡡ĥֱһ߼ۣΧһƬ˷ˡԥرİʮ򣬸һƬȡ
ĥ𿴵ԷۣһҲԥȻΪ˵С˼ּӼۣİʮ򡣡
򣡡
λĸ߼ۣû˳ߵļ۸򡭡³˹ѡһļԭֻĳȻĵļ۸񣬶׬һ࣬ܲ
³˹ҲЩǣ֪ӳҲھۣҪŭλٳԺں˹۳ڣɲˡ
ڣӳﳶĥҪߣߣǸӣǲˡĥҡҡͷۣһαߣʮ򣡡
һ£е˶˫־ڱصõľġղһֱӼ۵һֱ̧ʮͼһٻ֡Ķ֣ľȻӼᶨĥ𱬳ʮ򣬶Է΢ԥһ£ֱӼӼһ򣺡ʮ򣡡ĸ߼۾ãҲǸˡȻһ޹ʹϳ֡˾ȡ
ĥ΢΢һЦˣʮǲӼˣøٺ١ӳһƨϡ˵ҪղŲˣǿˡĶҪʮ
Ͳˡһֱ֮ǰļӼۣԥ˵ǮʲôҼӼۣ϶ҾۡһЩԥ˵Ϊ˵Ҳ쵽ܵļˣȻôϲ໨ǮҲӦõģ˵ԲԣӳˣʼûдҪֻ׽Ū̧߼۸Ǯһ죬ħָߣ³˹æ̨һҴӳذᡣ
˻û뿪³˹ЦǺǵضԷӳ˵С㣬ǱǸû취ùذҲΪӳͨ³˹壬ھΣ˼ұǮû취˹۳ǳȻɵйȨڷӳϡÿµ㻨ǮҲࡣ
ĥ˵³˹壬ҪлǣҪҰָ̧ۣҲˡ³˹æͷ˵ûûǱеһС˼СһҪ¡ȡ׼õضݸӳӳգҪƴǣһߵĥͻȻ˹ȥʲôһֻ棬װһɫ׹ǸɫС«
Ҳһеһͬħߣħָû취ȡÿһǶֱѡõƷ̭ҲǸöĥǶл³˹ˡܲܰһˣ亣ء
ĥЩ棬ǸңʲôˣΪʲôħָԡõĹأ˼ǵǸͶѾ御ˣҲٱƿ³˹ƻ˵ҵˡ
һУһϡôħߣǴҵģĥһЦ͵ģԣЧôೳޣϡõħϣҲֵϰңϡеĲϣ򲻵˭ô󷽣͸ôصĥ𿴿ӳͻȻһЦһңֵֻҶĴˡӳﲻݸ
佫ϣ΢һ£ҡҡͷħߵļһǸôõĲϣ̣ˡҪԼָһ°˵ɾ͸ɣͽʵҡ
ϴſиקͷ档
ĥһЦקͷ
ɲǺקҲ밡һˬʵЦĥϲǰſӰһҰ˭
ſڵСѲҽҵȲͨԼˡĥæǸǲ˼šҪСӡֻҪҸ˴СԻȥݼǰĥҰĻмҲҰǺһЦں˹ҲûطסȥֵŮܣֲסõˣͻȻŪ˸ѧõ꣬մ֡ôûҵķɣĥϲȻˣõĽһæȥҰסĥףҰݡȥǼеӭ֮ԼԼҲ˵ҪΪƽչ׳ơԼƵסѧõꡣԱ֧Լ
ѧԺѧħ£һѧ߹Ұѧ̾СӣһкģһѧԺһľӢˣ꣬ض֮һʲôʱһȸ˶ࡣӻ˵ѧԺѧҲȸѧ࣬ӢȻҲѧоӶࡣĥ𼸺һƶѧн˺һ˲ŵԺһ弶Կˡ
ٺ٣ǰǵѧԱɣĥЦҰһ֣ٵˣѧõѾˣûǱߡһָĥ𿴵ԶȻмߴħʯ¥
һûôˣǻ˺ܶŻߡϷɲܸ˵ĻܡĥҲһЦǰΪûжԲ𣿡
ãҰһİƣһǾͺúƴһ˭еѧĥԹⲻƽ˼ұǴ½һǺôܺǱȣѣһܹļļѧԱ֮ӮôҰҡҡͷɲУСӹ̫࣬Ҳòĥ̾ˣΪʲô˼ܰռ½һսʿôꡭҰһЦ㲻üң˼һӾˮ۽ľһ֡СۣҪ˼ǰŪĥղѣⶼ㿴ˣ
½һսʿţѾˡҰȻô˵ȴɺܿģûа㲻ˡ
ĥһ㶣ܿ׹ֻǵȼߣδرǿ󡣡
˼ҺţСдһ£ҪܽУЩսʿǲЩɸ֣Ҫűĥʹ࣬սʿҰϲǾʥսʿһ˴һһüһ½ˡòСĽһû˵ĵطдһ¡
˵ţͻȻϴϴ㿴ʲôеǸղŵ˿ûб仯ĥһ˷ܣ֪Ϊʲôôˡӹ˰죬ǲףôˣ
㿴伤ѣڽӴһɲǣͻȻʧˣ
ĥֻǰʧһ䣬û°ɣأҰɫ߹ѵһ飬һֳֻˡ
⡭ĥ޷⣬Ұռħ
ǿռħϲȷе˵ⲻһħߣһռħߣһռĳڣ
ռ䣿ĥǾС˵濴ݺرħ֮һж׸õϡòϵģڴ½֮󣬾ȻĿռħĿ£ûʹùԪ֮Ķû뵽쾹Ȼһ
ҰҲ˷ܲѣҲ֮򿪵ģû뵽Ȼ䱦Ҫȥúооġĥĵ治Ҳܼ񵽱
սֻʣһʱˣƼ˹۳ǡҰסĥѧõ꣬ƽչաסð߹´ԺΪһ֮ô೬˹ۣôҲҪ˼˼λֺͱ˫̨硣
̨ڵɽУһɽ͹ʯ̨ÿµ֮ҹԲ֮ʣ̨Ͽ˵½ġǡԲ֮ҹ
ȥȥǰŵħʹˮĻħԺЦˮĻɼҰʵ
ԴһסѧõõھͻᾭĪʧһЩԺ۶ˣʯελòӣֻʣһʯۣħǽϣ͸Ŀ֮ࡣ
ġ¹ʡϷ֮ɺһšûзֳʤǰһҲûзͻҺܶ۵һ¡ֻ̲סĶǰôܲ
ȥԺ룬ôܲȥĥһۣһȥ÷ʵҲȥ
ȻˣԺ˵ϣûд֣ȻҪˡ÷һЦðҲȥǸ׳׳ƣ


148 ̨֮
Ժ˲ܸɲԸŬϣᣬܹɸΪ񲯣νࡣ̨ϣʮյħƣʼȰԺڵȺ򣬷ӳ̨ӭ
ĥһˣˣӳ˵Цȥüȥ£͵͵һ֡ЦûôˡĥЦ̣ǵȻҪˣԺôǮٷһܺóԡ̿ս֮ǰ˷ɣ΢̤ʵһ£̬𳬼ֺһֵķˮ롣
ãֻҪԣԡӣ̴˵̨ΧտһƬǲӰĥ˰죬Ҳûҵ˵óǡ
̹һЦһˬӣˣﻹһԶֻҪԣǡ
ôԶ˹ѾˣԺ˸ʿͲˣǵٶȺܿ죬һ·Ҳת۹򡣡÷ͷԺ˺ɣȻʿãʿҲǸ߼ʿˣڱĵطҲǽܳ˲ţ𾴵ġû뵽ԺȻá
Ժǿȣ֪һĶЩʲôˣǼһҪҲͬ⣬ǾҪӦһ̨һѬǣ𲽴ɷ羰罫ԶԶ֧ǷͲˣҲʡԾʹӦˡ̨֮硣ĥµЩһǾ֣εҲ弶սʿΪʿǡܹӴЩ˵еͲˡҲֵˡ
Լʱ佥ˣȴûһ÷յǲǲ˰ɣҡͷ˵ġǼȻӦˣһӣ㻹˽ЩϼһƢҪԵ¡أֲ˾дǲ粻ʱҲ͵ˡʱ򲻵ǾˣҲĥúЦǺǣԵԼûݣԵԼмӣǲװ
˭˵ףһ𣬿ƮһӰ
ħһһָһ㣬һವһ˳ȥһˡ
׼Ҫ˵ͻȻһϮ̾˶ˣǻ˽ƢһҽУ׵ĿӲؿϣؿͷؽᣬ
ɫһ䣬û뵽ˣֻһӰһλҹӰٶ֮죬ĥ𶼾ò˼顣ٶѾˣǺ̱ƺв硣
ȻǶ򣬵ϾѾǣҲÿζԡû뵽һУȻûж㿪̰𣬶Լ̫ðʧһ̫Σͺ͵ϮһȻûж㿪
æסееʵôô㿪أ̺ܿ췢ֲԾ壬ϹȻ֣Ҳ̻еգգ۾ƾʧˣһ
ˮ±ǣζ治ĮҪ㣬ͰעЩζϣĥôˡ⣬̵λϣץһֻӽ
̴ŭͷӣЩҹλãŭĻصλԣͻȻ̾һңղô򵥵Ӱħôͷֱ治أǻǺͺðɣһԥӳֻððʹӦ˰ɣүүôһֱѧԺΪԺ룬Ҳĸ״ˣһֱһͱĥˡҲ֣֮һڣʲôã
Įǰк̾һһͷǺðɡ
Įϲȥһѱס̡û뵽סֻһӰʧȥƽ⣬ħʦʿ̵Ĺûôãʱһ࣬һͷԵڵϡ
ԼλϣһЦͷӣˣһΣϷŪһΣƽ¶ˣ»ٸңСϸ첲ȶһ֣ಣһֻӲԱߡ
ȻΪʲôӳˡ͡ˣĥĶߣСӣЦ̫϶ԣ˵ζˮ֪
˵ģ죬Щϼһһȫˡ
ٺҰҲûкĥһȵԼʱ䵽ˣų֡һһɫ΢죬Щĥ̨֣ƺܸߡ˵Ϊ
̨Ҳѵ֪ļҵضҪˣϣǲҵõڽġĥ
̶һյĹе˶ˣ̨϶Ȼħʿ¬ѡӦ룬Ц档ֻÿһοĥ۾̲סһ£һֳ˼桢ۺĸоĥֱ
Ժ׼ζȻƣϿڡϯ䣬̺Ժַ󣬲ϵؽһЩɸΪ񲯵ĵʣòϣ˫ܹסպ̸ղ׽ŪͷԣҲǻ
¬ѣȻԷ֮飬˽һΧһ̱ɳ߹ֳˣû˵¬ȡЦܲǡ̧ͷоŵ档¬ٺһЦʱסڡ
¬վѧһλ˵ŮܽȣԴħʿ洫ѾǾħʦˡʦưɡΪϵԭԺûдӶÿ˶¬һͷãȥɡܽȿУס̾һСӣ㵹һѧô϶вٲӬɣ¬󣺡ҵѧȻҪף㾹ȻܿĺϲǸСӵʱһֱΪȡ˫⡭Ŀⶼɱˣ¬ʶȤĲ˵ˡ
ҲֻˣҳƺСӡҰžƱܽΪƣҰһЦյĴɲͰʿͲˣħʦƣҿҪͬһɱһٱܽ΢Ц˻صʦԺ̻һۣжЩΡ˫Ȼ˵˵ЦЦֻҪһͽ棬û˽ӻˣǰæһ
ʥֵⳡ̨֮磬Ҳ½ʷˡ
µգλǺ˰֪ĳܴܲոλӣһˬʵɫ΢䣬һӡԺһЦλǰϯܽȺܹɵĴԱ߰ӣӰԶգ֮͵ǰһߺͳ׽ͣһˡ
¬ѿǸˣһ˵ѻ죬Ӭˡû뵽Ҷ㵽˹ۣҲˡܽȣɫ΢Щá
ĥһʶӸղ˵Ҳǳʥľ֡ӳСܣ׽½һȺ
ȺĥһȻôвţ֡
ӳȺȺǰĬ˹鷨ʦҲǸʥ֣ܽħоʥ֣֪жôֲˡ
鷨ʦĥȣڴ½ȻѾǧǰ鷨ʦͲɱǶְҵǺܼɵģһ˶Ըר˴򽻵ĥӳղŽܣĬ˹ųơ棺ǲҲӦжӳѹһǰУ˴һܣͲˡĥĬ˹λ֣Լӡе鷨ʦʵ̫ԶˡǰڵϿС˵У鷨ʦȫޣһϮƾɵ棬ɸݣװֵģ
λ£վ۾ȴסܽȡļҲʶļ֮Ĭ˹ĥ𣺡Ҳһ£ĥɣĥ׵ͷһЦСӡĬ˹һЦһ룬鷨ʦôװ֣Բԣĥûϵ˵ôֱӣһеģʱԶԡĬ˹һЦ㲻׾ʳˣֲ㡣ʵЩϼһǶֻ֪չҵ˼˵ˣҺ˵ɣɲǷ˶ӵʬʮˣҲûл治˼ǸףɲǷ⣬ĥҲЦˡ鷨ʦЩڲͬ
Ĭ˹һڸ˱֮ƣ޵ţ˹ѩɽˮѩƣ˼𰡣ܽȻЩԸǶžƺȥơ
ܽãվܽȣһȺܵλ½ïҵĹïʤïҴҶ֪ʱ½ҵң˵Ǹɵйǿïҡ
ĥüͷһ塣ôأïʤ벻ˡܽ΢һͷïֹӡïʤԶܽģ½һֱ׷˺˹ۡܽȵ̬Ȳ䲻ȣƶᡣ
ܽãں˹۸ģʺħߡһֻУһö̵ָ


149 Ķ
ħָĥ۾һɵЦԭʵ˭ĥңҵĶĴˡȻޣ͸Ǹˡ
ʲôѽ˵ӳЦŰľ˵ˣٺһЦԱɫԣô˵СӺǮˣǰӴӳ̫϶ԵıɫҲԣ־סĶ䣺Ժʵ㣬аĥ𣺡ٺ٣ض̸˵ҹߡźӶʨӺãȻккӳＫȲˬǱ¬ͷһ˳ĶžƱܹղ˵ʲôʫܲ˵һ顣ĥ˵һ飬¬Цܿ۸ȥӥħ̸˵ҹߡźӶʨӺãȻĥ֪ӥħ˭ɨϯһ⣬ֻ׺ݵĿֱ¬ˣ˵λӥħȻˡ³˹ǡ¬ˡư¬˵ȫ˳ȻѾķŭˡ
¬˵ܸߣˣÿ϶¶ŹֵЦݣͷĮ飬ЩУܡ˼˵ӡһסûЦ¬˿첱Ӵ֣׽Ūˣĥ˵ٺ٣СȤ̽һѱжޣ
úúáĥܲ뵽ˣƤޡʡ
ǱߣܽҡҡͷܾïʤԲ̫ˣҺ͹ӷ֮ղ񡣡ïʤרŸġܽһЦ˵Ҳħʦһβ͸أȻʮϲܽȸĬ˹˾ƣ¾ƺ뿪ˡǲٹˡԽƺ£Ĭ˹
ïʤһʧܽһģ½һֱ׷˺˹۳ǡï½һïʤӢ½ŮɣҲ׷ߡƫƫֻܽȶģƫƫܽȶġܽѾ˰ˣܻܵ㣬ϾһܽСöȴǲϽСһֱԽмǿïʤܴ
һΣϧؽֹͨϵ½λĳʥ֣˹۳ǣܽǰһ¡ܽȶһУӶ˴ǰҲա
СžƱλλµգ̨ϾҪ˵īʫǶˣȻʫȴҲܱǲþ֣񲻱Цһ˵Ժ;òһҪ¶ˡ̺һͣ롮ˡһۣˣĥ𺣱һ٣澡ʧڳز˵ʱڣԶʱһЦ÷Ц
һ˿Թȴֵ̣ѹŭ𣬼˵ҲϣλҪһۣҪǶˣô죿ҿʫҲ䣬Σ˲̫ףʵʲô˼ͽһָͣһ⣬λ¶һ似ħֻҪܹӳƣΣ˴Լʲô˼ˡ
ŵȻ̨ҿǾΪ⡣ȻģҾ׳ˡҹգʱһµգ񣬹âֻ͡һظһĶһȭͷââûɢȥģһżСĻɫ
һУƲٿһ»һƹ⣬աһֱ˰ɸߵͣžһըͺ̻һɢգɫǹ⡣ֻǹУһ¡
ǹ⣬ǹ£ӳԣˡͱȭĹˣͬԣ׳׳󣡡һƬкãһнѹȻϰɸ߿գһܲ򵥡棬ͶԶؾơΪȷ򵥡οղŵŮӵĻġ
⣬һʹĥ˺һġѶȣûгԼΧȿ⣬еԼţͬԡͶ˼ܵ⣬һޣʱЩƮƮȻ
ȴƫƫʱһЦ
ٺ٣ͬԣЦЦͲȻŭ˭ֵվĥһңô׼˷ˣ
㣡ǳ˼桪ɳδˣºޡ
úã˵Ц㵹˵Цô棬Ͳ÷𣬺οһεʧܣ¡ϻĥĶ֡˽죬а취Ըĥ
ĥһûʲôƢ֪ǲֻϵԵʡ۸ͷϣӡ͸ʲô䡣ŵأʵʶҸĥһ
˾֮ġ·˽֪ĥȶռǿꡣ롱ͺһ
ǺãȻһҪ㣬ҲͲˡ仰ֻ˵˵ɣʲôһҪˣҪ粵ĥ˵Ҫңң˵е㲻ôſεıϣձˮ㡣
ͬԣʾ⡣λʲôʱͬԣҡͷϻʱܿǣǲżءѽȻûгֹʲǸǸ
ǵĹâжС֮ҲҷŹâĥһļָɣ˵ǣʵ˵Լĥ˵ȷʵеô೬ʥڳԼƫƫҪ׳Χسʥ־£Լ֮鰡
غӲȴһ仰Ҳ˵ָĥ𴵺ӵۣ㡢㡢㡭
ĿɶԣĥЦʵʹŭĹƤͨ
ΧһЦͶȻ׹ԼСӵصʲôһɺԣĥʼ򣺡Ȼ֮飬ĶûС˵ԹԵˣҲıס
տͶĥض֣˵ȥֻܸˡվ˵ȻϵѾש񡭡
УĥʶԼ˵ˡȻͼͣǴǫĽǶ˵ôˣȷ
βѣһֱƻļһ׽ס˰ѱҪƤϺһϸ£ǲܡԼʿԴӱķѹڶ˵ҵġִֻ꣬ĸָ֮䣬ȻһƣиûйһޱȡһĶ֮ȻϣҶСĥһյĶٿأǱȻܲعеĿ¡Ҫ߳һ
߾һָɿһӻաǶȿȥϼɸ߿յĿӣ䴩һ㣡
£չ֣ЦǺǵ¡ã𾪣һƬкóޡ˭óǶ֮ȻиģȴܽաܹƾָĶ֧ϼɵĸ߿գ֮ղͣҪֹһ½кã׶Ц
ʾĿĥտǳʥ֣һֳ˳ʥֵʵϷСðסˡҺͳʥֽϾ
úúãĥžžžĹƣ񼼣¡һ̧ͷ״סö˶˵Ĺϣȥˣ
ۡ÷ںˮһˮûȥȫ˳
ĥһȣһ㣬˿ǰģ̲סЦ˭֪¡ҲǸ˵ˣھ֮ϣᴩģƫƫĥƳʵ͸ղŶԸ͵İ취һҧĽ֡¡ӲԶϷɣȻѾȥĥƫƫסţ˴ЦյϣЩҲסˡ
ƽչǺһЦߺαΪǣǱҶˣɣƽĳҲ׳ˣĴһ֣Χ̨ϣ粻Զһľʯ
ƽչңָʯһɫĶıƳ⣬һֱ쵽ʯǰ档ʯҲʮԶܾܹųʮɣһƬ̾⻹ֻǸոտʼֱֻۣ£ʯɳɳɳʯм£Ƭ֮ƽչһնֻʯϣȼʣճһλˡ̧ͷǡе£һ֣£
似˷ܵĴƣΧһƬ̾Ұ̼ˣɫƽչܹʮɣھʯºۼѾ˳ʥ


150 ¶
似һ߳ƽչһ۾ĥ𣬲䲻ȵ˵ĳЩֻ֪ˣƤӣ֪һĶ֣ϵĹûƤϬĥվһЦŪͣǳƤඣһֻͿ֮ĥˬһЦܸ˵˵㹻ˣ㱾ҵ°ܽҵáֳҵƤӱôȫλĳԽ㣬Ҳ˵֮ǧƥҲ׷ĳˣʹŭҪȥƴƽչæסϵܣҪļ֮ơæ˳Ÿݺݵغһ²˵֪Լĥֻ֣ܵĶҪԿġ
˶ĥĥƽչľʯͻȻһЦһɳھʯԱ˼£͸ղһʯмɳɳ£Ƭ֮䣬Իɡ
ٱ£Ӱˣʫʫ¬޲ڣȻ˼Ҳдʫȴ٣Ű⾳Ȼ׵ģǲĥʫ¶֣⡣ҺƽչϹ¶ˣѾΪϣͽʾ֭ҲҲĥһɣڦһԱղ֮ʵҲֻ¬˳ĥһŶʻȼա
ƽչվʮ⣬ĥҲվʮ⣬һһдʫĥȻǴңȴҲڱѡпȡ֮Եաֲ黭
ƽɫԺæԲĥһ֣лԺ˿㷹ĥȸˡ˵ꡣȥƽչգɫءԺȻ˵ʤѷ֡ĶĿĥ֡Աƽչػʻ̣һԣƽչˡ
Ҳ֪˭鴫˳ȥڶĳ˿ڽı䣬ĥƽչѾһһҪ֪֮ǰĥʤһ尡
ܰ˳İĥĥ۾һôõķƻᣬôû뵽أרתһ¯һһҲ̫˰ɣôҲҪ취ȥС
ı̫ˣҪûϵ飬˵ĥһЦȥԸǡܰͳȥһᣬͰˡĥȥɢҥԣ˵ϸûӮƽչϢҥȥ
⡭㿴ҡҿ㣬ͻȻһҲϣͷ絷⣺ϴ֪ˣͷɣϴҲˡĥһ㶣ôˣ
ǲðϴй¶ȥǡΪǺ£˵˵ûʲôҲˡĥЦˣײԭСйܡûкĥһȥֻ̨̫֮˷ܣǰϴ£ɱƽչƨ
һϴԾй⣬һͳȥͱһͨ꣬˵ģ⡣ЩӽǵˣȻˣĥΧˣϢɿһĳ̿һ·߸ߡ
ĥ˽ؾ˵˴ҴƣҪôͷǣɲǴҪȻ˵ܴ׬һʡ
ϴϴ󣡡һģԱܰΪĥһһʯ˸ŵһ£ͷĵøˡ
ҸһػᣬֻҪ˵ȥ飬ҾͲ׷ˡҪǰ첻ãߺߣĥЦܰͰָžž졣
ԸȥɢϢ֮ĥܰͣô𣿡ܰӲôʹܻҡҡͷ
ڣʱ򣬶ĳֽˣһ壬ĥʤˣһ塣ĥɳˣһǧҷֱֳ֣ͶڲͬĶĳÿһҶĳȻг룬ǲġ
ƨƨߵܻϴѾ㶨ˡ
ţô˵ģ
˵ԭʼϴںǴţͬȥϴ󣬴һ£ԭǴϴſ˼ԺǴţ˵ԼӮƽչĥɫŹ֣㷲ĥ˵ӣⷬ˵ǣԼӢҪزܴ׬һʡһǵƤɣĥһ֣˸ߣ⣬æ˳ȥ
ɳȥ˶ˣÿһŶƱĥе⣬һοԴ׬һˡһǧңֻҪԼӮˣͱǧˡĥ֮ȴҡͷѣ˴ս֮ǰ޲ľȴȥĲĥ˺ͱ˲һҲʲôֻ֣ҴܡЩֵ·ҲѧԽ˷ܣԽܳˮƽӡһҪӮˣӮǧҡǧ޴Ķҿ϶ᳬˮƽӣŬӮⳡ
ĥŷΡϴҪ㡣ĥӹһɳͿˡˣҳȥӭӰɡɳͿ˿Ǻ˹۳ɵһͣں˹ļѧԱкܶҪ
οں;ϣɳͿҲ˺Сæ
ɳͿһĥˬһЦߣŵڸˣϼһ㣬ҲҪͨһϰĥЩϾôˣһܡơԼһѧõ꣬㶼СӣɳͿ˿϶̬ȶӡ
ĥһŭ𣺡һĥҪԳӭӣ֪һߵˣ粻֪㵽ʲôطȥˣĥҲҲˣס䣬һٳܺˣȥǺû˸ˡΨΨŵŵнµļһ˼飬һҪһÿ
ɳͿ˵Щ˼ˣߣ⵹Ҳأֻ趣һ¾ͿˡħɳͿ˵㣬Ҳ֪æһֱûһ²㣬ȷʵ󡣡ĥˬʲ龡˵ֻҪܰ쵽Ϊĥƴǣǻõô˵ʲô󡣡ɳͿһͷ֪ҲǸˬˣͲϻˡóħϡĥʵʲô˼ɳͿָŵһŽ𿨣Ǻ˹۳ǽոսӵһǧҡ
ĥɵˡɳͿָŵڶŽ𿨣ĳճҡ˵ƽչľ̿ڣûǶλһֽ̿ڿôͣǶÿ״ȨһңңǶ⳥㳷˶ʰɡĥҲɵϣڹ죬ĥ̿ڸոյһǧҵʽ룬ĳֲɵټעûж룬׾ͱ˸٣˺ѧõꡣ
һĳŵùǺһǧңĥûбʤذգԲôǮЦǣһǧ˵ҵҲҪ˽ˡ
һɳͿ˳æĥ顣
˼ҶѾԼļƻɳͿ˽ţĥ˵ʲôһ£һǧħʣµһţ˻ȥ򻹸ǣ˵ʵǿϣǧ׬ˡȻǧûˣСǮҲϣǻǰɡôһ˵ɳͿ˵ЩߣǲôЩ·ĥҡҡͷôԺ鷳ʱ򣬻أҲɳͿħ˵ȻˣҾס쿪ʤԺʲôõõɳͿˣܷԸĲ˵˫ۣʶģɳͿˣĥʹѣǧǧģɯһЦ˵磬𣿡ĥȻЩڣһΣҲӦġɳͿѣ۲Ϊѵ鰡ǻĵ塣
ģԡѬ㣬׼һѩ·ĥһУɯ֣ΪʲôĥȻŴѩòѩѪ
ţɯȫ˵ʲôĥкɣŴѩÿαȽضҪŮ̷ԡѬ㣬һѩ׵£ȻһءѪֱݷȣĥĽޱȣû뵽Լһ죬ȻҲģ¡
ɯȻʲô˼ǺΪ׼ľͰעˮˮ£ȻˮϵĽ裬һֱˮºʡȻѬ㣬ĥԡ
ĥͦأŴѩһɯæ˳ȥĥһ㶣㲻̷ԡɯһ죬ߵõͷȥŤ˵磬Ƕء
ҪǲڣǲǾԸ⣬ţĥ𻵻ʵɲ֮ŴѩյȻ޴档
ɯǼðһϸ첻ĵһͷȻתɿ˳ȥһֱɵӡĥЦг졣һתԾ·ҲûѣͨһľͰˮĽĥи̾ҪѾɯ÷ա˪ƶλŮһԡԼȻŴѩȴҲʤŴѩˡ
ĥȻһɣҲˣô˪ҲԼѡ֮Уһ뵽˪ҹˮǵǸ糿ѹµǾߣԹ׵ػĽ


151 սѩۣ֮ϣ
šʪͷĥɯΪ׼£ʤѩ߸㡪Ϊ˸Ŵѩĥ
ˣѾ׼ˡܰ˵ĥͷӱˣ磡ɯһСģ涣ĵǡĥһжչһЦ΢΢ͷˣҶǵĥӻ֣˳šܰһޣݣһԶȥ
Ҷȥսѩ²ʲô˶ȥġ
Ҳֻôˡ
ɿ죬ܰͶȻʲôõԦ֣һ·óҲнǣȫûй˼гߵĸܣֻ˵͸ƥӿٶˡܿɽѩɽڰʮǽɽֻжʮɽ·ܰͰѳͣˣû·ˡĥ³ɫոձ䰵ȥɣʣµ飬ԼӦĥȺɽУߵѩ壬һХ񱼡
ٶչֵ쾡£ֻܰȷɿ죬һŻӰѾֲˣһֻϣĥգ֮Ѿƹһɽڣʧܰ͵ֻһХȺɽ֮صڶ
̾һѳԭأԼڳϣĥ󺰣ˣҲȥ㡣ĥһȥĥٶ̫졣ٶȲܰ͵ǿĥ顣
ѩ¡ɡơĥվѩ£ͷһƬס˷嶥Լֻܿɽλáѩ¡֪ΪʲôȻһֵĸо
ָоΪ죬ǰûй˵ʲôо֮ǰÿǿɫʯͷʱҲһֵĸоָоٻָоҲ˵ʲôָоǰá
ĥɵһ뵽һЩֲ飬˵һЩ龰£ܹԼǰѵָоͻȻЦˣԼϾǸˣȻϿѣʵлǺܲġҪȻôðֵ뷨
֣һѩµʯͷ¶˳ĥһһʯͷƯƲûнӴǿʯͷЦˣܿĵЦˣΪ֪ⳡΣҲˡ
ĥ˵·մĻҳźϾָ֣Ṧ㲻մأ·ҲŪôҳ
ѩ¾ǰĥһֽŲãȥ
죬ĥһֻ쵽ѩϡһһշȵѩϡѩ¿һƬƺããµգ¶ϱѩǣ֪˶ػѩһ㼷ѹѻѩϣγһ޴ıǡ
ѩϣѾ˲ˣ嶥Ҳʮֿ֣һô󡣳ĥ֮⣬˶ѾˣǸïʤȻ¬˰ܽҲˡܽΪʦĸ߶ϣˣźƮƤãסز˫֣ͽСıǼⶳ졣
ĥʹ߹ȥסС֣һֻ֮ʡȻϵһ㣬Ҳůáܽİоһůʣůģò
лл㡭ܽȵǺģǺߵԭ
㣡ſܽãïʤŭ嵽ĥǰȭͷŭĥһ㶣Ҳ֪ղĸԣԼڶܽȾûʲô뷨ٺ٣СǲǶ˼ҵѧ˼ģ˼Ҷӡ󲻴׼׷ҵѧʲôʱоһڵĺ٣һࡣ
ĥæͣǰҷġæɿ֣˵ԼܽȾûзǷ֮룬ֻůһ¡
һתͷܽԴߵƺڴһôҪԼô˵棬˵Լûʲô뷨ŮӵϾ͹ȥȥ
ĥһ£ҷģҶܽСȷкøС
ܽһͺ쵽˶æ㵽¬˵󡣡㣡ïʤŭҡҪĥЦһûпʼأѾʼԤһˣԼǸֵľѡ
Ҫïʤһʮʽ˵ĥղѣֻΪԼķ˸ģȴŪô顣ͲˡҿǱ԰ɡïʤ𣺡ҪݣĥȻߣȻˣ͵ʬɣô˵дܺƽչּʵҲǽӽʥˡïʤһӸ磬ôض֣
ĥʱܽһʵͦġͬû뵽Ȼ֪ˡĥһŭ֮£Ҳʲôˡ
ôô϶ҡïʤЦĥ˿ͻȻĽð˳ûзӦʱѾϡЦһֻǸ档ȥĿɣû̵СӴء
ţ˵ʲôïʤûʶԼѾ¶ˣķʵڳһ·ͱơ
Ĭ˹ĿɿˣȥïʤͷһæסԼ壬ɿ·ȥĥЦξӣ´οûôõˡïʤܹԼѩ£ɼΪһ㡣ĥµʱ򣬾ģδЩӣźηҪĥĥĽŵ£ִӵïʤĿµϢѹïʤ޲
һЦϾǷӣܴЦ
ܽȣɺ죺㣬Ҳ̫ˡ˵̲סҲЦˡ
ĥίɶΪѽܽһ죬Ӱ˵֪һǵõġ
ǺǣСֵǺúǰսܻǰһƽĳһŰԣ棬ơ󣬰һֻһ˳̵Ĵ󴸡
ٱ£ӰˡұȻ¶һƣΪ£һָһĥ𣬾Ʊɿ죬еľȴȵһҲûĥָһУ˳ƵУþƣ
ڶΪĸô೬ʥ־һĪң
ಡƱĥһƽչƺûн辴ƿһĥֵ˼ÿһֻƱϣûж
Ϊ㣡ƽչȾƱᣬߵĳɾͣƽĳ첻ʤܣ㶼Ӧڴ½ϣһĵһ֣ƽչһȻŽƣĥ
ս֮ǰȺԼĶʹĥЩţӦûпˡĥи֣ð߹ΪʲôҪ
žƱûϺȥ֪ð߹ΪʲôҪƽչ˵ӮƽҾ͸㣡ĥһЦãһɱ֮ơ
룡
룡ƽչվǰİƽƽƿһߡ֮һƬյأһȥ¬֣һǿ磬Χ˱
ĥӦȳ֣һƽչ֪ĥʵҲдһ֣һֱһߴ󴸷ɽС
٣һȣһâսһţصһƽչӴϡúҿҪó汾ҵİԻɲôӦġĥһЦƽչ
ƽչһãֻ˫趯ɿ죬޴Уͬջһʩչĺɿ죬£ȫ¡ĥЦô򵥣ߣȻһ£ȴɴ˳򲻶ϣƽչ
˵ıǡˣһգһᣬǿˣҪ˭ĹˡƽչҲЩ⣬˷ܹâҲûǿĶ֡Ի棬䣬ƽչ͵һٴ󴸣ʵʵĶ׼ȷžžž죬ͺ˶ߵߴ磬޵һή
ƽչЦ£ĥͷĥһ֣Ϸɫâ죬ͷ֯һŴƽչһȻζһȴûʲô취ڴϵĻ壬Ҳʧȥв
ĥ˫һƽչİԻ˻ȥɢ·ŵȥڵϲһҪƽչһС
ƽչһһءأ䣬м׷ɣÿһмƽչ޼᲻ݵĶžžıм䣬ƽչԼҳĴһԾһĥ
գ֮ѾϰУɱѷʤΧ˿Ĳסͷר֦ļˣв㣬ңһУô죬ͳһӦԣӺ
ǳʥ֮ĽսͬǳʥģջҲ٣Ͼʥĸֱԣ


152 սѩۣ֮£
󣡡ƽչһһ£ĥһΣشءһڵϡƽչͣ٣һһءѩϣ첻ϣ˶ý΢΢飬Ǳ޴ϺңĲ¡ĥһʮƽչһЦУһƿնĥһݣһͬһ㣬ҪӦԣͻȻ֮ΧһƬ죬м裬ղһʮͻȻ֮ð˳ȷе˵ǸղһʮͻȻֱˣһһӵ˺˱ǣѸޱȵΧ˹
ʮױȣټǿĿֲһһһʮĥ޴أֻӲӡӲԿһѡҲƽչղһ󡱵˼ˣ似ں󷨵似似ԶģѾˡ
һ˲䣬ĥ˶Ϥľ磬ΧһٶȻʱ侲ֹһÿһмÿһشǰƽչİԻǰֹˡƽչ˫ĿԲɣʹƽ֮ıĥһԿܵĸо
һ˲䣬ϤֻҪһ˲䣬ĥҵ˳···ǰ
ǰƽչʯ쾪һĥȴԥһŭȥŤһɣԭһ֮СüӲޱȡϳһֱܳͺܳĥδʮɳѾһ㣬һ㣬ǡõڰԻͷһ㡣ĵطƽչʯ쾪һһ١һɢһŴס˰Ի
Ի΢һ٣һĥһѾ˳ȥ˳һԻĥһѳƽչһģ
ǿƽչкȻ⻹һĥܹʹðԻرȻҲһȣֻû뵽ĥһ£Ͱһġս˾ޱȣոĥѾأôͻȻ֮䣬䱻Ϊסƽչı
һٻɱ˹ʮĥʵƽչһͷƶΪŰ๼似ϾĥֵֻܵԻӶ£޴İԻ׾ٵľʹѳ
ԻɨһεĶ⻪䣬ײĥĥͻȻ뵽˿¡ضƷɵ˼ת֪Լľ֮ܲʩչױٳһ⣬ʩչˡŤתؿƷ
ӭ϶ҪײʱȴͻȻһתŶ˹ȥֱƽչףսҲλƸ֣ϵϣ˶ľĥֵĶƷȤ
ͻȻı䷽ƽչһʱæңԻһңڰõֵĥȴɵĶˣ𣬶õԵޱȵĶƽչΧ·裬ˣһ㡣
ĲͶţÿһ̤ƺϣҪǿ֣ƽչǰĥ͵һ٣ƽչ
ƽչһӶԻҵ֣ͷʹβֱײŰԻһתָȥģʣµһˣѾİԻķֱţ
߾ƽչ˰Ի˫һϣؼסԻ׹£ƽչżһ޴İԻءһĥĥһƽչ㲻ȣŷĥĥһȣһڰԻϣصİԻȼҽ¡
顱Իڵϣҳһӡ
ƽչӦǿ㲻ȷɱ˿УƵ䱻Ϊ͵һ֮£ɿĥգ֮ȭѾĥһЦٶޱȣ˫ţžžžɿĺ£ƽչ޹
ĥһƽչ˼ȦסƽչҪĵס
ĥ趯ƽչҿ·裬ĥݺݳ䣬ءһƽչţӲıҳһӡƽչҧأ䡣ءһһľ죬ÿһ죬嶥ضжһӣƽչͷӲҧأǲ䡣ĥһһµڵϣҵԼЩˡ
㻹䣿ʣƽչҧأڡĥһҧã㲻Ҿʹ䣡˵ݺ£ۿƽչҪһαҵϣͻȻһâ˳Ϯĥĥ޷񱻵һһšһɢƽչԳһһĥ
ɶ̾ȻħԶħԶֻ봫˵֮У˵ר似Ϊڴ½ϣûܹħ˫޵ġħԶ൱ħ˫ޡ˱Ϊר
û뵽ƽչȻ˵Եħܲ˾ȣ̿գһƽȻѾ֪ˡ̾Ϣһ˵˶Ϊƽչð߹似ΪͣͲǰΪӽʥʥ֡ȴ֪˶ƭˣûнչֻһֱħԶĥһ㣬ľ֫岻ʹһҲܶûо̿壬ʱֳơһ߼ʿ˺϶ҲУȴûô޴Ҳľһʱ䣬ͻḴԭˡĥֱָͦͦվš
ƽչǰ״Ҳһ㶡ΪĥʵһǵɶԳٶһ£ŷϮû뵽ĥֱͦͦվţһҲܶˡ
ƽչȻ֪Ϊʲôĥװء
΢Ц˵ҵúòңô䲻䣿ĥûϵƽչؾҺǰ׼ܾҪˡ
ƽչָͷ֪ڲ˵Ҫûзһʤˡ취ܹƽû˷ԡƽչʼһһ˿ɫƺʲô˼顣ƽչȴûоһԼɿһȻһ档ƽչ˫ȫӳһɶϮ棬һϮĥϮصɶɶ˹ȥϮĥһȴصĺϡĥһ׹һ£ɶãѾ裬ؾҲЩ
ǺǣոѵïʤôܲСһ㣿ƽչЦĥЩպޣתžÿһѭԸоͻһЩھʼ˸о棬ƽչȻ£һֱע
һܲתʤҪˡ
¿ʼһƽչû꣬ͻȻ嶥һװ¡¡ӵ´
ô£е˶һôѩ»ͻȻأãߣһɿرʩչħѩ¡̴ŭָһ⣺ſңѩ£һ⣬ȴĿɿڴĿѩ¡һ֣ЩˣȫΪԼİȫǣħʦķħʱ򣬵ȷʿʺ
һ֮һҪǸȴ۾ֱģΪԼˣһʹԲҡͰͣ㡢㿴ʲôóʥĿɿڴɾ䣿̻ͷһģѩһûУñһѩ¶Լнɵĸ߶ȣˡժ
ΧʥǸʩչͨУһĿĿǰһĻѩ¶ϣֻʣĥƽչˡ
ѵǰɸߵѩ£ƬƬı顢ѩ¡ƽչվȣѾڵϣĥ֪ʲôʱѾܹˡ¡¡ɽУıǿ׺ͶУѪĥſֱۣ˸ӨӨһıը嶥ɲ֮Сľʯɢŷɡĥһ֣ʯ׼ȷҵƽչƽչǰƮƮӫӫ⣬һ̾Ϣ
һʯһץסۻȻףԭʯѩ¾һ޴ʯԭʵǸ󷨣ĥ۾һڣһͷȥƽչæȥסһ¡ѩ°˰ɣѩ¾һ޴ĥվѩ£ֵĸоΪѩʯɵġǸħܹƽȻҲܹʯĥѩ֮ǰԼȻܹٿѩµʯͷˣԼ϶ܹӮⳡԡ
ֻҪưɸߵһɽ壬̫Ӵ󣬶̶һ˲䣬ĥȫ񾧾ͱһգڱǳѪԭûٵѩ£ֻ뽫ѩգԭⲻطŻȥû뵽Ʋסѩ·嶥ը飬ö˶˵ѩ£ڳˡƽɽĥľ֮赹
һɽѣرɫ֪˶ãһ°ڶֽͷѰҾˡһѩΧصûþ˻Ӧƽչĥ𣬴һԻѩƽչҲЩˣʯ˵ģûʲô󰭡ĥһֱԡ̺Ұһĥӣʱһһĥˡ
ƽչȴҡҡͷˡ


153 
⣬ƽչ˵ֻɣһ¾ͻûµġ顣˻Ȼƾĥܹɽı£ƽչڻ¡ֻ֪ĥһãһɽܵľĥˡ
ƽչԵĥ𽻸٣ٺҰһƽչһ֣λ֪ͨһ̵ͷӦƽչˣʣ̡ԺҰ١¬˺ѧܽȼˡ¬˵̧ŲãʩչһƮħʡҲһЩҶ˵ã¬ҲֻӶ£еĥƮˡ
ƮħٶȺֻܻƶܽһ·Ͽĥϸ΢ԺУͦΪŮģ֪ģĥΧвŮսѾ˳־սˡ
Ļĥ͵ѧõ֪꣬жſڡеĶͽϵѧõſڣҪһʱ俴˭ʤ˭ḩ̂ʱЩƽչʤˣ˸߲ңųĳ׼Ǯ
û뵽·ĳȴ֪ˡȻĥӮˡĥǺŻġôʤͽǴŭΪĳڵգաƽչһͬ棬֤ĥʤⳡ־Ļ
һЩĥԵʱġĥͻ֮˸ɢȥҰӪ롣ȥѧԺСס¬ҲǺѣܾûˣλȻҪúþһۡ
ѧõڣĥ⡣Ůչĥ𡣳ɯ֮⡣úڣŻûйرءĥĴڡӰһоⱬ
һΣ׷˹ȥӰٶȼ죬ȻǸ֡һƺһˡ
д󼱣ۿѾѧõΧǽ׷ȥǰ˵ٶȵȷˣбһˣǽϷƽأһΪֻ±ûн֮ǰ٣Ҳѷɫ
ټӿٶȣϾսʿȫ٣ֱϵ޻ϣһöε޸񽥽һνŸջõ޼ܣǸ޸ڣһ˫س
һٶȵļܡսʿһ޾ٶȡɲǺ⣬˾սʿٶȣġٽսʿʱ򣬻һ޼ܣһٶȿɡ
ӿٶȣԽ׷Խ˺ܿ췭ǽ˳⣬һȣӣһƻӳһ޴ػɫӡǰˡƺ֪͵һ·Ȼ䲻ţȴʮЧĶ㿪һ
׷Ҹʲôǰһתһ㶣ˣ㡣λҲ弶սʿǽޣǵĵսʿóľٶȣѹֺֻ弶սʿٶϾܺսʿٿ⣬ܣ»׷ء
˽еһŲƥڵϣ׷ҸʲôȻ׹ãɽϾ˼ˣתϽܡ
ٶȷѧõ꣬ȸղ׷˵ʱٶȻҪ졣ԶԶģͿĥĴţһ紵û˩סײʯǽžž졣һȥһɯ̱ڴߣϲĥӰ
󼱣ɯæԾ⣬˫һأ巭ħϣĹһֵլܰƽûʲôԾĵطõļ·ϣˣȻСε̾һֱıѾãôʱҵ
վħϣĴʱһĥڻСֻȫûѧõźȫӣħס˫ֺ˫šһͷʥħޣҲûѡ
һԣһ˵ͣΪʲôǲֱɱڰУͺٺһЦɱҺòײץһҳƺôôĥʧٵϢܿ촫˹ۣ󾪣ȫѲ飬ǰرճšʿǽӵе˸ϻغ˹ۣرճ֮ǰãĥ𡪡ȷе˵ĥʻ˺˹۳ǡҹɫãڽ޾ĺҹ֮УӰ
˹չȴһ񣬾ҲˡھβѡҶѱĥ񽻸ȴôʧˡҪģĥİȫĥضˣΪԼʧĥܵ˺ٶ֪ԼûȥԾ
鷢ڡͣ㡣ǰǰ󣬼ܱ˹ۣʼһҹѲľͣҲžһص˳ͷɥһԲ˫Ѫ˿е˶ɣҪǱץס˽ĥˣԥһͷһ̻
һҧгݣǺ˰ģˡ˵ҵ壬֪ͷŴߡ˵ߣΪǻˣҿϸϵͺ˹۽ӵĵطһ˻ͣǿͺĥĶԹҶýź뵽ضͰָʾĥ𡣲Ҳֻĳʥ֣Ÿ˵弶սʿ˵ͽ
һվ͸߽磡
ιһ¡˻û˵꣬Ѿɿسȥˣû೤ʱ䣬һϬ磬ٴ߶Լ۶ȥԺ̾Ϣһ˵Һһȥ￿˵ҪԿԺͷ͸״ˣٳ˳ţȥΪšܽԼʦ¬ֹŮðɺðɣͷҲȥ仰Ǵ˵أҶˣǰһ䣬ȴֻܽȺˡܽһ죬ͷظʦ档Ȼߣǲȥȴܵء
˴ӳû׷ǰˣһǣû߶Զ·վˡïʤһԹܽãĲΣҪȥĥ𣿡ܽû뵽ïʤ˵ͷû˵
֪ʵǿټǵĸƷλʯ󣬾ĸˣҲռˡ¬˶ïʤûкøУһ˼ҵѧΣֲïġߣ
ïֹӣÿɣҪȥˡܽ˵ïʤȴִһҡͷУ㲻ϧԼȴҪϧ㡣ǲܹȥͲͷˣϬһ̹һȥһïʤ㿪
ϣһ죬ïʤˣȡ֮ģһ߽ɫáïʤվú棬ЦΪսʿ޵ˡĬ˹ǰָǾߺٶһƣ˿·Ľ˵ïֹ͸ҵģȫϡ졣ϡڴ½ϣΪϡ١䵱ʱõϡɵӾ˵ϡϡȱĳ̶ȡ۸߰мСïҹȻ£Ȼֱʣͳһϡã
ħĽǶҲһħߡֻֻ鷨ʦʹõħߡȻħߣǾͺĵһԽҲԽϡãνеǿߣѹֶԿ٣Ҳ˿·硣
ߣ˵濴ԭôֵǮָ̣Ĭ˹һϡãͰԼˡϡȻޱȣΪɣïʤʵЩʥֵ
ȴɫΪãЦҲЦˡ˼ԣΪþïʤֻ˵˰䣬Ͳ˵ˣΪʲôҪïʤȴ϶˵
֪ʥֵƢһһִĬ˹˵ʣҲ˵ġĿתһߵȺأȺһһ޹ĳСųɭȻ˵ħʦֻһսʿǸսʿϡþܶԸ˶ûսʿڻмʤ㣿
ߣŭӥħʲôʱܹвȺָᲦڽתһɫʢ¬Ȼ¬ǣ֣һħڴ֮ɢγһ״ħ֣
Ⱥеĺڽˣȡ֮һƬʢĺɫ˫һһɳħϣƹһħѡȺϢ಻Ӧˡ֡һӲ¬ƣӦȻѾﵽ˳ʥϾħʦ㲻ħʦٶȣԶҪʿһߡ俪˲ʩչŷħƣӦ
һŭ𣺡˫һУ߶ҪȥϡòΪһ˫նĺɫۿġעӡ
Ϭһ磬ҪǰȥϣͻȻֻצץסϬȣϬһ񣬲ԵϣȻһǴ̣ϬĶӡ
ŭһһ͸Ϭ棬һ󲨶Ǵ̺Ϳצ˻ȥǰϡȴıˣΪĿ£ӵ£һͷצޡͬ顣ϡô棬һ߹ǣ߹ǾǳĹǴ̣У߶սһš


154 
Ĭ˹սţעתȺߡϴݲλʥħʦķǵķѾʮι̣ȺǰԵ׽⡣Ĭ˹һЦʷʰװ׵ϣźЦݣͺڼҺƵүү
һ棬һֱע֣ɵһţע˽£ϲǶȷ
һһʢȴʼղĹ
֣һһæֻܽ޴վһȦɫĿݹм䡣ǿݹǲ֪ʲôĹͷ߹ǣÿһףһڲϵĴӵݹڰ£һ仨һܽ档ܽȻǾħʦǱϾһֱʦӻ³󣬺ôֲħһʱЩңʧȻĬ˹
ܽȱïʤ¬˻ҪżеҪ˺Ĭ˹ǺһЦҪżΪ˱¬˴ŭҵѧȡȣһݹءһŻ𣬿ݹһž޴ĻСħ֮⣬ϵħǶԸħЧİ취ˡ
ɲһħʦĿݹ棬һ㵭ĺâſݹǣƾȼգʼղܻٻݹǣݹһβơ
¬˷һ٣һ޴ر׶ݺݵϡƹ׶飬ޱȣ¬˼򵥵ħûа취ٻ¬׼ħһƬƬɹУСģ
أĵ¬չ֣һУ˳ȥʦݹеܽһʮֵԼʦ¬˲ΡΡվѩ׺ϡȫѪաȺ顣һסģ¬Ըţرⷬҧгݣ˭ỳɣȺպ󣬱Ȼر
ʵǰֻһ߼ʿֻҪ΢赲һȺʱʩչһطħôܵģȻȺƫƫûʿ֧ԮȺĹٶȣǳĿ죬˲ŻǱ
һ޴غϮһħϣƴȴ֣ĺС˷£һ̾ԩ
һգٵֵһϸܵ۾Լû£һӰǰĮˡϲУһϸصֽбб£ָŵ棬Ⱥ˵۸һħʦʲô£Ҵ򣡡ж磬һƬӿȺ
Ⱥĺ̵ĽһһǣȻСȴӴϸСĽһӰĺɲ֮ɢ˺ˮһӿȺ
Ⱥһ˿⣺ŮĴȻ鴫ɵڼ³УȾһ޴ĺڽǣźǰסתǵĽںϣʱĽܼġʾεཻ
Цʲôȥ۸ħʦֻҪиսʿǰȺһתڲиսʿԼǰ¶һƻЦݣɫĿʼ׼ħ
أ̵ϸںڽĽϣһӴĶкȺϣâһӲƴһǣ˭Ҳûռˣ˺ʮףԻһ¡ȺȥδʱУһˮͰİɫ磬һȺֻüڽһ̣ʣĶ𱬷Եֵ˲ӣϡ
ֻɫ֮УȺס֮ЦȺζѽ̴ŭ˭ֱ֣׳з޵
㣡˵ԱͷȥٺһЦĮô֪Σգ
ߣһû˵ܲ˵Ů˵ֱɣమ֮䣬һĪӦǳˣǲ͵ڳԼԸǾϵġ
¬Ѿݹ򿪣ȳԼѧܽһʹޣ˵ʦĻС¬˲סļο˺ˡûˡƻӳ޴ĶƳϡõȻ߶Ϭ׷ϡõܡ
Ĭ˹ȥֻïʤ߰ɡٲ߾ˣïʤЩǿϳߡ
ʱһХһӲӵߣգ֮ɵǰ㣬âУҰ߳
һȭӳһХһͷײϡϣϡõڵϣȫͷU͡
һ¡ïʤҲǿˣæߡϡá˵ȺɿȥҰһЦ
Ȼ˶Ѿٶ˵ʲôѾ̫ʱ䣬һٸ߽硣
ꥣԶһڵ͵󣺡Ѿعˣǿ϶µǸɵġһΪǻϻû뵽ǷУһ·ϣһҲЦһ£˼ûĥ𣬺һСвڴһνģͲˮǲ׺ӵˡ׺ڴ½һӣᴩһֱ󺣡
һֻһޱȵĴӣڴϡ
ӿˮļ˴ڳɽ֮䣬ӴɽɫҰƵߣһҲĶɴվһˡ
ͺͬ³ɴϵǺˣһ˵أŪһɴˣͺ˳ӻֻ֣ܶˣһְֻĥӳݺˤڴϣмһҽУ޴ưºףǸ޴ƽͳʬףһ׺ӣһкۼĨƽˣ϶ɴ˰ê޴ƻСʻ԰
ͻȻһˮܿ촬Ѿˮ١©аƿˮȪˮһӿһæ죬©ˮˣæһӿǰգһ߶©һҨˮʱ򣬺һˮ죬ʹһãæգȻĥѾˡ
վڴβֻһӰѸ³һ֣һˮУˮзһѪһƬ졣
ӰˮУӰʹŭ⣬ˮȥ׷˵꣬ԼͨһУʣҲ˲Сˣ׷ԾˮС˳ŸղźӰʧķһ·׷ȥ
ĥˮУûֻһݴӱǿðȥҪˡ
Ѿĥнޱȣ֪˿϶棬ֻҪȥһͻᱻ֡Ȼֲһ˶弶սʿǺʤ㡣һ·Сĸ٣òҵ˻־ĥʱȥͻǰ
ĥѾ̲ݻѾȥҲ˲ôˣƿԼɴĥɹȥһ
ĥͻȻ֪һ֮УôƵ˹϶һ˫ĺ촽ĥӣ̶̵Ķ·ôһˮв˵ѾоǾȣ֪Ѿֻû뵽ѾȻ
Ӧǽݴ͸ʯһ˫ۣһ˫ټһ㱻ֵľţˮеѾƮݣֱŮ
ĥͷȡţѾһƣĥȥ˫է֡ûĥͱﲻסˣŤ壬ҪȥȻӵֻܲϵĳȥ
ۿĥԽԽ죬ѾΣֽԼ촽ȥ
ĥûע⵽ɸûƺˮܹɵĺ
׺Ӵɽ룬ˮܼ˵ˮԣҲֻǿѡһΣͱļˮͷתҺ弶սʿǿһ֮ϰˡȴҲû˸ˮ׺Ǿڴ½ʷϣ弶սʿˡ
˷ֳ׺ͷ;ϰĺۼХ棬һ׷
һˮ죬ˮ˰ĥ̽ͷȴźΪ˫ĺ촽뿪졣ˮﲻͦãҲǣҪĥԹѾݺݵصһۣ֪۸ңȻòѾĥ𿴵ˣժɴһŭĥ˿վҪԶѾһ𣬾챻ţҲԸ⡣
ĥһЦ뷨ϵӽ⿪Ѿ㲻𣬸ԼĥЦΪûԹڻ£ûһҪȻˡѾһڣӻģһɵСҷģҪղСͻؿϡĥһЦŲأ𣿡Ѿһڣûӣֿħĥһüͷô죿ѾСһû뵽ޱȵһСжˣ
ѽ⻹һĥ˵ѾľСʾ˰ɣĺܣҪҶͼı죬ߺߣĥǺһЦĵҲ
ͻ˵ġȻϲ⣬ĥڳѾУһ̵ġ
ϵĥһһѱѾɿһ£ȻߣĹЦѾռ˱ˣЩգС׷ȥݺݡ˵ͽӣץ㣡



155 ŭɱ
ʪĴˮгϣѾ͹֣ʪǰ˵ԸСĥһа𣬳šͷĹͻȻӱס
Ѿһһȭᣬڻ֡ĥһЦ˭ôء֣Ѿæˣڻȫ뿪˵ĥɽСѾ֪ǽĥЮֳһ·׺ϰϰһ·Ϸȥ
ûжԶ׺ӵķһХһӦһ㡣Ѿɫһ䣺ãǷˡĥڻûиԭƾһ֮׷ˣֻ·һ
ȵȡѾ˵ΧĵΣбǰԶһô֦ҶïܣںһŴɡΧʮ׷Բߣһ͵£ף˵Ҳм̸ߵͣ弶սʿҲҪƵһԣɽȥ
ѾһŲһʯȥһ¡¡ĹʯϿȣûѾĥСԣƵ棬Ȼһ˵
ĥȥѾ˵ȶһ㡣ĥ𲻽֮ɫѾòǻ۹ˡ׷Ͼ弶սʿ֮󡣼ߣµĺۼпܻᱻ֡ǲûߣʱȵ׷׷ϴ˷߳ɹʾʹöˡ
Ȼûãٶȼ弶սʿ͸ϵˡ
һ󻩻Ĺľ׷ͻȻͣѾĥ֡͸ϵһ϶濴ȥ
׷˵ټʧˡĴһѣܿҵԱߵĺۼʵΧֻһۼӦþǴȥˡͿ˿£ôߡҲֱȥ޴ָָһԵɽ£ҪǱȥͶݺݵ׷׷ҲҪʬ˼ǰɽ¶ȥֹһᣬѾĥ˿Χɽ·ĹľӲ۶ϲ٣ĥ˳˵㼣ǰɽ¸Ѿȥˣѻĥǰ΢Զһ㣬ȫٱܣȡˡ
·ϣѾ׽ס˼ͷɽԼϵ·˺ɽϣúǷߣ󣬾ܶطɢ׷ע
ǱĴ˴ģϵˣһƻȻƭǡ˵ûϵ˵ǲûܶԶϻᵽԱߣǸղһڻȥһҵǵټ˺Ȼĺ˸غۼһ·۷ȥ˰죬ҵǸҲֵȷ˶棬ΧҴﲻߵغۼ߹Ǹ򣬱ĵطһãľСݲ˵ѣֵǺþá
ȵһ㣬׷ȥʱǼͷɽȷΪ˺һ
ĥһһתľڵȷѣڿտҲ׺һӿľʧȥټתľȴûһЧ
Ҳ֪˶ãĥоڵһѨλͻȻһ£һʳǾúذһ㾧ĥɺԵľУͺһȪ
ɿתľССһȪĻ׳
ĥһ£ԭǸѨλУŵ档ؼʱ̣淴һ񾧣Ѿľֻ˹
ҹɫ٣˸ɽϢҲҵֻܿѾǿˮ״ɺ΢âʡĥϥãæתľ֪վֻоָԼܱԼѾ
һʮһѭĥģһ£Լ۵ľѾ㹻һǾָˡۣǰżöˮѾ˵Ե㶫ɡֻܳˮĥижһ챼ӣѾ㲣ҳ˱ɫĥܿˣѾһЦҡҡͷ
ĥԼ֣ҷģһӣܿ࣡Ѿһ㶣ðû˵ĥ̬㣬ȻǺġѾȦһ죬ͷˮȻ
ΣգĥͻȻ֮£ȻҲʮֳٶۡĥʶΣյʱ򣬱ѾһϮѾһ߳ǱɵССһ
ĥҲһײ˫ײˡ似տĥһ㣬ĥ˫һ飬ȥ䣬һһŴͷ߳˶ԱҽһĶĵˡ
һȭؽϣһĵľʹĥһӵѾСѾüģɵĿĥĲӡѾٶ˻ȥ
Юĥ߳ɽһХܿ˻ӦХ˵ǾҪˡ˿Ѿٶ죬Ҳǵ֮½ʲôʱһŮԸ֣ô֪أѾһû˵ͻȻЦһ£͵һĥʺԼԼһ
ĥһŭ𣬺Цһ
Ѿĥʹӣ˵ס֣һ֣СûԼһߵؼ
Ѿĥһ󺰣˹ЦððĥС޸ǳģȻΪ㣬ԸԼһĥɭ˵ڵģ
ңڣҿ㻹ǶԼɣ
ݣһɫһţӺ˵룬һֱͷ͸һţ죬һͷԵڵϡĥڴڵؿţæѾߣѾѾôôôɵءѾȻһЦͷһ亹û£ǿߣˣˡĥЩҵһ׵Ļᣬû뵽˾ȻвѾԲѣû뵽ѾȻΪԥؽԼ塣
ߣĥѾæߡһƬɳɳԽԽͺ޴ƽ׷ᡣĥƴţҲ֪˶ԶͻȻ֮һգĥæɲסԭѾһԱߡ
ʱ䣬죬ĥͷһֻ棬һӿؼˮĽ˷ڡ¹ҫ֮£ʯͣƹ֡
ѾһһתӰζһһҴ׷˳һЦ߸£ܸܲҽһ£ߵλŮ˭ĥһ̾벻ջɥ磡
ߵѾѪѾİȾ˺ɫĥȻһЦ֮ͬĥУѾĸҲ§Ѿᶨ˵ҵӣĥоԼеѾһͷһѾ֮Уһ촽΢΢ĥһͷĺ촽ϡ
ͷĿЦţһԧ죡Ҹʱ䣬ʱ֮õӣһȥˡͺ޴ǿĥӵѾûаһˣ㣡ĥԼͣߣ㴦ã
ҪѾһץסĥ
ãһڴӦ߹ҾͲ˺ͽħڵϣĥѾ֣˹ȥѾһҽУʣҪҪһĥ΢΢һЦôż˵ǻءħߣЦˣĥ㻹ɵôңأĥŭΪ弶սʿȻ͹ЦôҴôʱĽҵΪˣ˽⣿һ֣޴ѾѾˣֿ£ͱƷˡ
ĥ𲢷ǲ֪͵ΪˣֻҲѡֻܼϣսʿУԲסֻĻ룬Ҳˡ
ѾǰޣһˣͻôãǵһοɫŮӣٺ١һЦŤסѾ첲޴ʵôȤ𣿡޴Ѿĸ첲ģһѣù⻪ļѹ£оһܺá
һĴЦ
ĥѣҧгݣ쵰Ҿ㣬ſͺ޴˿ĥвҲûע⵽ĥЩˣܷġ
ܵصƣԶСĥղŵ񡢳ؾܷġѾȵؿĥֻ˫һְɫ˫һ֣ħһˡ
ôħѾʧȥ𣿡޴ƿĥվ󾪵ɫһ䣬һѳѾ޽ĲϣҪҪɱ˫Уûһ˿ĥ𿴿ˣͻȻһȭڵϡ䣡һʯѣһºȻĺС


156 ˱
֮УֻԱһӰĥѾ˺Ӷɽϡ
䡪ɽ׹Уʱӵͺ޴ƸովȣֻһӰһ𣬾޽һʮɳĶݺĥһȭ䡱һɢһͣ˦һһˤڸոնѵɽϡ
һѪ˳ɽ»ȥͱˤһ࣬ԽѪһȥ弶սʿĥоȻһȭͷɢ޴µĻɢĥһ˫ɫ۾תʱ޴һֽУŤͷܡ
ĥӵϾһаСľʯ˹ȥƽʱһ¾Ҳ޴ƣǴ˿̵޴ƣѾŵûɢʶ飬ԺҲȫûвԺֻһڲͣ˵ܿܿܣ
ʯ£棬޴ƽسΣ
ĥ𣡡Ѿһĥͷɫ۾УһãѪɫȥָԭĳ塣ˣѾӻ֣¶һЦݣһ̱ڵϡĥ𣡡Ѿһ
ҡĥһְ԰ѵ״̬һջ˵ǰһĻĻѾ΢Цſ޴ơ
귭ƣĥҲ˵Լ˶ٴΣ֮һжôá޺۵ĴһˣǸ
ꪣĥʶհ죬ҳꪣ
һԼһԸĿݲϡλø߰졣ĥһ㶣ѵģ
ꪣһæҡеĶڣΨûꪡĥ̾һġ
ѾˣԼߡԵòͬѰǱȻ֪ѾԼܣǰäĿģäĿţѾԼؿԣһ죬Ѿ˵һС
Ųһ壬Ȼ֣ԼȻȫԭˡھȣ棡ô£ĥ벻ףԼڶκľ˾һʢŭ֮ʹ˫ı֮Լһʹñ֮ڴ죬һ״£ôҲҪϼ²ŶԡȻһѾ˼°ɣ
һ̧ͷǰʯһһϸһԭѾǿˮ͵ɺ׹߹ȥ׹һͷһеּ
ĥˣԲ˺ꪣҲòƭ㣬ΪϵҲܷ֪ҵأ˵Щ㲻ԸȥǱȥܹ㣬Ҳһܹҡ
ӣҪӵΡǺĹдߵŮӵĳҹܹ˵ˣװķΪãֻôˣúܱǸҲźأֻܹԵټɡ޾ĴУҲӣҪΪؽڣټޡ
ˮɺֻúһ½ҲһںҰˣԸ㿴ʱ뵽ҡ㲻ҪǣУһµ㣬ʱʱ̿㡭
Ѿĥһսеˮɺһʱ˫ʣˮעۿ
ĥʼղףΪʲôѾҪ뿪ԼأҪꪣԺԼ˵ԼһġȻǺˡԭϻкˡˮɺһԺԼҸΪʲôأ
ĥ벻ףѾû˵ɣһУֻĥδȥ̽ˡĥͷһɽɽˮɺڲϣ߳ɽ
֮Ļĥص˺˹ۡ
ǵʱΧ˶ָָ㣬Ƿʿסĥ׳һңһж㶨ˡ
صѧõ꣬ĥһһ߳𣺡ҰˣҵĵҰĴүҴĹȣĥԿһ̫ϤˣֻǺóʱûˡϸؿ˰죬ϳʱϲеϴˣ˷֮æĥӭȥԺӴ󺰣ϴ󡭡߻ˡ߻ˣܿһ죬е˶ӿ˳ĥǸһЦôҵˡ÷۾һ죺㡢ôˡʣҲ˵ȥһͷ˽ĥĻС
ɯҲѧứĥĥˣЦŰο˺ˣⲻǻ𡭡һһֱ˵˳ԷʱԺҲõϢĥƽˣ׷׹̽
֪Ϊʲôϵ·˶ָָˡ̶ʱ䣬ΪĥꡢͷݡһҰˡѹֿ÷տˣֱᡣ
ĥû̹Լһεľֻ˵˽ٳ֣˳ɱͺͬ顣˵ϴʧ֮ѾҲŲˡֵǣʲôҲûߵúִܲ١ĥһ˵ԺҲˡȻƺµһЩʲô̸Ѿܿ⡣
˿÷պɯ飬֮ĥ𽥽ʧȥѾĴлָԴĥʧ֮ð߹æµˡպƽչԶð߹鱨Ա¼Ͼĥʧ٣ˣͻȫᵽð߹ͷϡϾĥǸոպƽչʤ֮󣬲׵ʧˡ
ڶں˹ۣӵϢѾڵһʱ˹ۡ⼸Ұصĥ˵˵֮£ҲȥˡϾְʱ⡣
ĥ׼˵󫣬׼塣Ĳûпϲ磺ϴ帴ԭû⣿ĥЦһô׼һ£ǽϿʼµͷ仹Щ¸Уݵĵ󫣬˵ˡĥһɾ߷һ񾧣֡ʽḶ́Ҳ˽⡣߹ȥСָѪϣ񾧻һɫعâޡ
Źâ޵޻䣬ǵâڽ壬ȫں֮󣬺ʽˡɫĹâһ壬ϣͱһɫâ࿹⡣
ͼӽ̹Źâݺݵײ˻
飡âһ̹壬Ҳײ÷աĥüͷһ壬ǰûзѵΪħʦ׺ͶȲ⣿
ⲻʧܣ̹ƺ϶ĵ̣н˻㣬ΣڼֲסһХɢУͷĵ󫣬Ҳʧȥ
ͷ󺹣Ͱ͵˵ħҵħͻȻҵĿƣӲĵ⣬ǵԿĥûˣԭħʦڵħֹħʦ޺塣մ˿սʿڵĶ׺޵սʿܹɺ壬ħʦȴС
ѹִ½ô꣬ûгֹħʦսʿħʦ֮⣬бĲΪ֪ԭ
俴ĥһأڿ˼Ҵһֱȵüͷ滺ſڵϴǲûϣˣĥ𲻸ҿ϶ȻڲֹۣǲҲܹħʦޡһ˿ϣȻãץסĻϣĥ˵ϣԶУֻҪ̫ϣװ˷һͷ󫣬˶ÿϧͻȻϴð߹ˡĥû뵽ô죬æ˽ʰһ£Լȥƽչ
֮ǰӦʤ͸Ϊʲôð߹ҪӾǰƽչȷǸˣΪʲôҪȺأ֮һֱԣͽٳ֣ոջʱ䲻ƽչǾˡǵȷ
ߣû¾ͺˣǵˣպƽսʤ糾ͣһĥ𣬶ʱ¶Цݡĥһ֣лλ˵λλѰ£ð߹ĥмҡͷ˵߿ˣȻæһͨȴûаʲôæô߸Ե񣬻ΪģҲھβѰ˿һֱ£衣˵Եʱĳŵܹʤĳ㽫һֱΪѺԵɣг߻ʤǽֳŵġĥһЦ֮ǰضЩᣬð߹磬ƽǰΪˣ̺ǰ˵ֻҪѻ˵һⶼõƽչյû뵽Ůôƽĳƾĳǲʵǹϵش󣬷ƽĳҲ˲ֶΡ໥һۣ˵ߣ֪Ƿ֪ϣǴ½ϵĸ֮⣬֮УԶӴĺ壿


157 ðߵĻ
壿ĥһȴҡҡͷ֪
˵߲֪ŮǣҲ֪֮Уڴ½ڵĺʮģսҲûлǽӴ˵
ĥʵô֪أ
Ȼкܶ鱨֯ź˹ڵĺͥǶ˵Ϣͨð߹ϵڶ½Ͼû˸ϵһˡһЩرϢð߹ǵһ֪Ϊϣûĸطð߲ȥ
֪֮˵ĴڣΪһλ¸ҵðߣֻһֻС󺣣̽˺˵ܣϧˣֻ֮ü˵ǿ󣬺ǵҰģȥˡ
˵ҰģĥЩǣֱƽչС˵ҰġѾĲйϵ
ǿޱȣеսʿвѾﵽ˳ʥλӢµðߵжϣоúܹ½ķĥһ˼ǣǿܻڴ½ƽչϾĵͷĥˣһжΪʲôѾΪԼΪаʹȻԸȴò
ƽչĥʧһߡߣû°ɣĥѹǿһЦûʲôֻ뵽һЩ顣ƽչóһͼֽðģΪҲɥͼ򿪣ĥһ۾ϳһرͼƽչ˵ͼصĶӦúͺ˵½ءеϵͼע˴ħ塣Ѿɳһðˣûеرĵص㣬ǾȫһħСΪʲôҪ䡪֪Ӧڴ½ϣɫħʦڣЩħ塣⡣
ĥע⵽رͼ½ǣһֻꪡָǸͼʵꪣƽչͷȻǻ֪֧ꪾʲôãǴӴҵģͼϳ֣ȹϵشһҪõ֡
ߣһеԭǶˣϣǡʵǸϵ̫ǣ½ǲܲСĽǸʱ򣬺Ǹ۵Сô˵ҪҲҰشܸ㡣ȻѾĥҲСǼˣͷûңҲôġ
ƽչͻȻһվĥһĥ󾪣æסˣλλǸʲôⲻɱСˣճֿߣ֮ǰΪʵΣ߼¡һԵɶ֪ţܹĥ¹ش½ĥ岻ݴǣߣȫð߹ᣬֻꪡƽչţôˣĥεһգ;ʧˡ
ʧ֮ɫĥҲЩģꪱˣ᲻һƽ٣
յһͬǰͼϵܵأ֪ΣĥȵΪҪң
ߵı´ҶˣڣʤӲ١ǸðߵսʿǿޱȣԶǵ󡣿Ҵ֮ţܸǲٰ׸½飬ĥƴǣοͺ㹫һȣŪꪣбΣһ⻰æӦĥ岻ݴǣƽչϲǺã֮ǳ׼ĥû⣬ҿԴƽչΪѵλģҴˣضõġƽչŮһͷȻˣŴߡ˾ʹ˸ǣĥȥһˡ
ֻǸˣҪȥһˣҪ˪ͬС÷ʱ˵ʲôҲӦĥͱŮеദĻģǼȻ˪ǾˡһһŮӡȻǸŮĥӦܱסԼ١
˵ԭ򣬴Ҳ֪ȤĲʡɯΪʰװĥҲ˵һȥ೤ʱ䣬뽫ǵ鰲һ¡
ܰͣʹ󹫾һǣϷոʧ弶սʿо⣬Ӧòʲôľٶѧõ꽻ɯͷƶЭ룬ǾЩգϾǸ弶ԼڵʱֻҪɳ弶սʿܽ¡Ǹսһֱں«ޣǿϧˣҲıа
ĥ룬һԱȻûм֪ˮƽôȥޣӦûɡ׼̴ˣԱȥ«ȣ濭ǡ
齻ɯǣȥͽڽ档ĥһ⡣άſ˺ɣ¶Ӧô涼˵
İУΨһĵģɯͷƶˡƶǸħʦħЩرĵطʵȼ˵Ӧôﵽħʦˮ׼ᣬҲǲˡ
Ůտõ꣬ȻϳɵĽԲ㡣Ǻ˹ۣзӳӦţӦòʲô⡣
׼ȥݷһԺΪչõꡣһţͿһӰڽֶһ£ĥüͷһ壬Щ졣߹ȥһɫȹӵŮͷվһ̵ſڡ
ܽȡĥ⣺ôܽȿеʵû˰ɣĥһЦûˣʲôܽ죬һҡͷûʲôߡ·
ޣûʲôˡܽһʧ˵ĥˣظϹſǻ˰죬Ҳ˼ȥԼֻȥˡ춼ˣǸߵŮÿιĥ𣬵ſڡһ񡱽ſڣֻҪĥܹԶԶؿһ۾ͺˡ
ĥպֻܽԸֱĥĿ⡣ĥϳԼΪԼĥе⼸һֱĥݳһ߸һںĥ˵ϴԭǸŮʶ
ţʶôˣ
ûʲô죬ſתơǴһ翪ʼءֵܻΪǵڴõ⣬أֵܶԺģؿɱĥûĻֻһѵҵģӺȥԶǸۺɫӰӣվõ⣬ͷýżŵϵСʯӡ
Ժ峿۵ͣ˺ѧõ棬ð߹ͷպƽչӳ߳ĥѾʰˣ֮Դ˪Ϊ˪Ǹ̿ͣЩ˵ְҵͬ˵á
ǺǣѾ׼ˣĥһͷǳɡԽ͵Խáѡûʲô˵峿˺ͨȻͨĲ˿ë̺ľİ棬Ƽȣһȱ
ǣաƽչĥڣƽչ´򿪵ͼͼ˵ģǺһС뺣߲ǺԶǵĺзΧ֮ڡѾ׼˴֮ϳӺ˹ۣɽһ·򶫣Լһ£ܵﺣߡ߾ڴ½ϵĻûһͳУ嶼١ԸﻮԼķΧΪߵͽΪ⣬ϵ鷳ְԱʩչħûʲôǮĹײʵڲ㡣
ĥ·ϣ˸ʱ䡣˪ˣǾҪȥʲô˪һӣȴزһͷײڳϣ˵Ҫȥ磿ڴ½˷Ǹ˼ˣ̫ˣҴСͰӢС˵ζħӢС˵Ӣ̽磡
һʱվԼķȣһ羴򶫷ĥһǿɲдС˵Ҫ֪֮ǰð߹ɳȥˣһûлð߹Ȼô飬ɳȥˣһǵ֮һûлɼǸطգʱǧСģӢνǰҪǹˣôͷӳｻٺһЦģǻһ²ŵʱ䣬һħΪҼӳҲҪסСȥŮĥһЦ˪һ컬Ȼܲ⡣
ӻУϳĳҲǰðߡ
ʵôĳӣʮһˣĥˣջһʮǵΪĵϻһЩأҪԲ
װĶһЩʡƶں߲ܡΪֻǰ׼ãеĶϣ˺ߣֱӰϴͿˡ


158 ռħͻ
һ·Ҳ˼ɽĥǳ֣ʮϵð߳ɴЩɽһ־֪ûУɽǿ޵ĳĶʲôˣôһϳĶǰ˾ǵļҲ̫˰ɣ
нͻȻһ죬һ𣬺̹
Ϯ˴ΪţеðٴУĥҲӳ˳˪һӰСǵ˰죬ҲֻһŻҽУһԣϵħܵĹâ
ûû£ǵϮֻʵѡ˿ԻظԵĸλĥŭôСĵ㣿ôΰıըһ飬ôͷӳｻ˪һĪĽǶ˳һٺ٣ըûأըˡ
ʲô˼ص˵ϴ㻹ǵ𣿡ĥһͷȻǵˣ͸ģ㲻˵ɿռħ𣿡ͷûҾоռħը˵ҵƶȷģըԼһ¡
ըôˣĥ׷ʡըͷӳҲˣҾͺһ𣬱ռڶˡ
ĥȻ֪ռҵĺʱŭԺСһ㣬ûаյ鲻Ҫڣȴ˵ûðջҪһûСôоɹռħĥû뵽ƽʱƤЦ䣬һ̸ħ̽Ȼһɵö࿴˵ϴ󣬾һε飬ҴҲ˿սħԭٸһ˵ҾܸһϲءȻ˵ﻹкö̾˿˵ϲûУȵһһֻҪȶǸĵͿˣҪʲô顣ҷӳңĥЩģԼĺ档Ҳһ·ƽ˾ûٳʲô⡣
˱ըĵڶ죬˳ÿĥĳţϴϴ֪֮شɹһҪһ㹲ĥЦڳʲôˣС㲻ڣԲֵҰɣ䱻˼ЦЦȻæóһôⶫڴ½Ʒڴ½ħʷϵһشͻƣ
ʲô㴵ţɡҿĥһȥϸһԭһֻ֪ʲôɵֲ̣ڣƼªʵûôСĥüͷһ壺һˣʲô䣺У㻹治ʶ˻ȥԼĸ첲ϣȻִһеľذһټһȻôˣ
ףĥ𿯳㶫ˣռ䣡ǵС˵дƼеıװȥٶװҺռ䣿ţֲһûиأͽְɣ
ͻȻָı⣺УҵسɹôҲӦٲҲӦҵİôĥЦ㣿ǲӳӳռ䣿ȵϴô֪ĥЦض̸˵ҹߡźӶʨӺãȻѽǿ͸ˣôܳϢˣ
ôˣǼӳҺءǿӲĥͷĶ䣺뿪˹ۿһˣҶţҪϲŰ۰ʽЩر𣡡
ޣЩʲôúأĥúϾ˵ʲôɣ֧ʱңЩôʹðɡЦóһֻ˵Ҿ֪϶ҪΪУ׼һ
ʹأܼ򵥡ҪħмһṩħҪħֻҪһˡҲܼ򵥣ظ飬ĥܿͼסˡ˵㽫ԼѪϣ˾òĶˣ֪ĥͷԼѪϣȻ򿪴ռ䣬ȰԼʣֻŽȥһֻСĥոʱ߷ֵķɵƬƬѣϸСƬǲкȫռˣҲôһС֪˲ϧΪȥһЩɫĽĩˡ
ԼĶŽռĥʵܷŶ٣
ţԼôؿռ䡣ĥ֪ԼĶϤܲܿ̽ռ䣬򿪴ռ䣬ʩչһСݣֻȼĥһЦȻǺܴ󣬲Ҳˡ˷ܾûȥءɿ˵ϴ֪һôΰķ֣ռħһֱɬѶħ½Ȼһֱħ֧ȴûһûһĿռħһ޴ͻƣֻҪڽһо˵ǾͿһռ䡪ǸռһģһҲǸռĥ뷨Щ񡣱Ͼһ޴ռ䣬Ҫܹóġ䣬ҿ㻹룬ôռħһЩʵһЩ;ȷ˵Զռ䴫ͣߣÿռħй֮ġ۾һѽôû뵽أϴˡȻǸԣϻǾ߱һЩѧߵأһָȤо⣬ʧˡ
һµذ棬ŵ˴󺣵ζ̵شŵζ˵һ·ðð߸ϳǺô١Ҳ˵Щùɽˣ·Ͼһݽĥ³ɵľͰѳӴ̧˳
̾һΣյĸ߼ħ޾ͷߣڳҲûôˡŪĥ㣬Ժɴܰ͸Լݳɡ
ڵˣ̲꣬վں߾޴ĽʯϣĥؿͻȻ֮뵽Ѿ⺣УĪһʹ뵽ٱ֮Լأĳһ죬վڵжԵϣӦôأ
ߣƽչһĥȥһΦʻĥһЦ˹ȥ
ǽˮʳϴаˮֽգԭصȺ򣬲δĥϴ
ߣλǻᴬƽչĥܵᴬʮӣӻףһѾֲɫĴñŸ̶Ҳһðߣҿȥ𲻵͡
ƽչ֮󣬻ᴬ۾ĥ𣺡ܳĥ𣿡ĥ𵭵һЦҾĥ𣬳Ҳ֪
ˣϷ˴Сһ㰡ᴬϴЦ
벻ף˿ҲûиӦеɣôǴ˵еĸ֣ƽ¶Ķ֣ᴬЩԶﴫƽ£֪ʲôıơ
ĥļתˡƽչЩεЦЦӣϡĥһЦûϵΦǺܴ󣬿ĺչȷһѾڴ½ϣȽĺˣ²㣬һֻжʮ䡣ʹ÷֮⣬ˮڶʱ򣬻ҪٶȺһ棬ĥҲֻܿżҪܽȽĺսʲô尡
ϾֻYYYY޵УûмҲǰϹ
ͷ죬ʣ󺣾ͺһĸףԼĻࡣ֣麽ĥʱܳһЩӲǴԼΪûгԹġζʳ
źǿɰӣ˪ϣҲɵ¶һ˿΢ЦһЦᴬ߹۾ĥ𣺡Ǻ飬ʳޣںϲ½أһϷˣ˵ҪƯ೤ʱ䣬ʳˮĶǽʡһĺá䲻ʳûˣǿԲᴬһߣ㣿ΪСӣеôòģûץ޴ú㡣һ㺽ûУڵ˰ܲˣ޻˵˭˼мأ˪ɫҲÿĥɣ½ϣ˪һѾ̳ȥˡ
ĥŻᴬ΢΢һЦͻȻ˫һͨһߣ˪ᴬЦѣʲôҲ˵ᣬʢˣ˼˵˵ˣ
ô£ƽչݺݵص˻һۣһԲ˪ְ˰ԼĽͲ
ֱ׳˷ѲҲ˵䣬벻ȥܹ𣿡ƽչɫһࣺ߲СǼˣôһ⣬ȵȵȡ
ߣҿˣٳ˳˳ˮñ˵
ˣᣡղ֪ʲôʱֻһŭ⡣
᲻ðյϣƲƲ죬ֵԼĴ̴
һˮ죬һ޴ӰӴˮд˳ͨһˤڼװϣأ԰રવͣһˮ죬ĥˮ˳һһڼװϡҲûôõˮԣѾˮɺ
ᴬӦ㹻ιʳʧ˰ɣ˵ץҾͰץˡĥõЦţᴬɫϣ֪˵Щʲô
һôһ㣬˵Ҳϰٽֹ㹻ˣҿȥˡϴιپι١˵һһ˷ѵ󺣡


159 ĵܵ
ʵĥ֪ᴬ˵ûڵϣһ˾ְҵҲйʱ룬гһգһҴϣӡšĥšӡУӦǵĳߣȻȴŰ塣ᴬһ˵ӣͰѵˣĥܲϲܺܺܲϲ㵱˭ѽռҶˣһƬС
ˣһССֶΣϷŪ˻ᴬһ¡䡰ΪŰĴᴬḷֱ́ڴһһ䵱ȻˣȴװûһмһߴСУѽѽ
ߣᴬˣĥ𿴿ƽչЩΣҲˣˡЦŶ˵Ƣλô޷ôģʳ⣬õġڵˮħʦڣһˮϵħ͸㶨ˣʵûҪšƽչͷףϻƢҲҪϡɫ࣬ŭƿҵĴţᣡᴬڴգҲ
ᣬ̫ˣ֪㲻Ҳһˣô㺭һԾ𣺡ôܹҡǱĲԣҵĴϣǴҾҪ˵ҪǾҲʣԻˣտĵЩףҲӦúɫظαҪŪӣŰΪС¡Ըȥˡڴ½ˣ
ôأᴬһһΣʲôĿģ
߻ܣʱ֪ҲǺ£ˣͽģлҪûӦһƬˮаͷβɣôһ㣬ˮҲĶ֡˼һ˾ͻ׽㻹ʲô˵ģᴬһ֪˵е硣
͵һ첻ƽ޹ʴӴð˺׻ɽ緢γɵػɽ֮⣬󲿷ֵ춼ֲڴ½ڴ½ܶγɵء
ĺУΧʱһС֮ڵĿĵءһȺ֮УҪѰҵ첢ۣͷС״Բ֮Сһ·ƯüǶǲסԽĥԽϣŲΪ֪ľ޴ܡ
һ죬ɽ桢࣬Ե˭һۼסôʣֵطǲǺʲôܵģõ̫ˣܺ׾ͱ֡ڲΪ˲ĵطȫġȻС߱
ᣬѴͣǳС۹ȥָˮǷСۣ˵СۣСͣ˵½պ
Сź˳ɳ̲´ƽչ̯ͼ˿Աһ£üͷ壺ôЩԣԭͼģϵ龰ǶǡֿǰĲӦôߡ
˵ҿӹͼȥɨۣȡһ澵ӣͼžһգ档
ԭͼϵȻû⣬ĵͼȴ෴ģӾ￴ȥõ߹ʱһĿȻƽչɵȻһЦҲǸСϷ˻СƽչһΧĵƣָһɽϳһŴɽ˵ɳ̲Сɽÿ߶ԶĥͻȻɫһ䡣ʵߣ㷢ʲôĥһԲ֣ҸƵһ޴Ľʯ棬ӡӺһֱ쵽ɽϣ
⡭;ȣȵһĥһ½ӡĸˣӦܹԸƽչͼÿˣ˶һϤǵĽӡ߾ˡҵɫЩأĥҲʶʩչһ¡Ϥ䷢
˳ź˵Ľӡһ·ȥ˼СɽһխСɽȡɽӲݴأ˴ųĶ̵ֲΪߡϿխĵط׿жֲ谭ֻ׸ͨСǰĺ˸ոտ·ǻһ㡣
˶Ǿ֣һ·Щû뵽һֱ˼ףǰȻʣһ޴ɽȳǰǰխϿƿǵƿӵĶ档
ۣһֻ̾޴ɽУһСɽһߵ͵ҲֻǺ½ɵģȻߴ׳ۣʵڣȴ̦ЩطСԶĻΪһɽء
ÿͼҶ֪ĿĵˡС˵Сģ˺ܾܿڸǱμϿȱԵһȦֻж棬һšȷǴš
ʮ׶ߣ׶ڶĺһɽպСĵȥĥʶˡϤ
ΣգһУͷϣһϬСؾʯȻ¡
޴ɶ㣬һŭһƬѤõĹâءһʯըɷ顣Ӱһʯһˣһ㺮⣬ֻա
ХǺӰ񱳺۾һ㣬һͷƹһɾͷ˻յõ˴Ϣ֮ߵӰ
Ͼǳʥ֣һƬѤõعâ֮УӰʱˡ
ӰƺܲģִӱȡһУһԱк׶֣ӰʿһХ˫糵һֻֻϣһźɫعâٲ˸еļ׶αźɫعâⴸӰһȣ͵һתڿնŹⴸַءÿһ£һҫ۵ĺɫâüǳȥģȫ˵ϡ
ۣΧһƬѤõ⣬Ӱһⴸ͵໥һңءһⲨյУһһصһײ˳
յڵϣʮԶáִӱȡԼıֻֻһ˫һšͷһǹ⣬һ˳ǹ
ˣһ߳һöʮöǹͷЩǹͷһսϣǹһ죬һǹϣǹһ磬Ӱ
Ӱⴸַٶ֮죬ĿϾӡ׾ɣһ˼ɵǹͷؼǹͷȫ顣
ƾ˵գȴ෴ԹԹ˫һ趯ⴸΧڳһƬ˾ͺһž޴ĺɫ򡣺Ӱ˫һϿУһһײա
ĸֶԾǾһеĳ룬ɸӹؼ
أɫâһǹɢĳǹȴӰ˫׶ס˫׶תŤվȻԼĳǹֶļ󾪣ԴӽΪʥûǿĶ֣ҲһЩʥдǰĵˣʽӹ졣
ݡһ񣬺ӰһȷɳΣ˫ֱ۵Լĳǹϣͬʱһѹеȫѹ˺ӡ˫׶ϡû뵽ӰҲܽƻ˫׶һɣһͷȥ
ΪӰòסԼıô׷֣ҪͺӰһû뵽ӰȻϵʧ㣬һͷȥӰ˫׶һɫâպ󱳡
մʱڰУ޻תأӰһ־ڱصá
أһž޴Ļɫâݺݵغ˺Ӱ˫׶ϣһ˳˫׶壬ӰһָܿƽչԼİԻղվһ
ӰȻη壬˫׶һã죬ʾһ£ţĿɿڴ鷢ˣֱֻ棬ֱֱֻֻۣһֻ׶
ˣһ㣬Ӱֱֻۡı׶ÿ໥һ£ֱ֫۳У˼ǣɣ
˵һμĺˣһʱЩˣպƽչʥ֣ôһֱֻ۵ĺˣΪϵڴ½Ĵ˾Բ᲻棬ֶԵеġ
һ˹ΧźɫĹâĲ׶γɵĹ⡣ءж磬սһš
պƽչ꣬ĬǸȻҲǿһߣټһƽչʮֱۣҲЩֲ֧סۿҪͻȻĺϣֱֻۣǰֻһǰֱֻۣ˱׶ƹƹҵĺ˴һš
ֱ۵ԣȴһģûã۵ˡʱҲˣ˿ͺһצ㡣ҶԺ˶˽⣬֪Ǻ֮һʯ壬ÿһ࣬ÿһ嶼Լľ
ʯ˲һȫʹðֱֻۣǱͨϵմﵽ˱սʿˮ׼һΪ˱սʿֱһʹãһľ⡣ֻҪս㹻ȫ˴֡Ϊһ˰ֱֻ۵ϳ̶ȣܱĸҪĬ


160 ս
ͷѶ˹쵰æ濴ʲôأӰһŭһˣʵԵֵֵΧˣʵҲѾڳˣĥһˡˣѵǿ
޴УһЦ¬ˣ㲻촵˱սʿóٴôֻˣͿʼҽˣӰ¬˴ŭ˵˾еĶ֣һ˶ĸԲ⣡ٲæһǵĴصƺǸΪ𾴣һô˵æС飬˵ʲôͳæ𡭡
ﬡ߳һ޴Դ඼ҪڵˣҪ֪ſʮ׸ߣͷѶ춯֡¬˽Ĵߴٵ᧿Σʱпܰʯİ˱սʿȻˣǷȴ㣬һˣ϶ˣҺѸԭʯ˵Ļ塣
ͷѶһؼףһαС˵ÿ˹ɣȥˡӱժԼĲˣһߵĹֽмһֱͷǽ档ͺѾ޽Խһ
ֱʹòã˵Լ˭һͷ϶Ǹ͵ѡ֣ȴû뵽ܹʹֱ
ǣһϰɣͷѶֽһָĥ˵
ͺ˪һʧͷѶһЦСֻ޽һնǶ޷˫ͷ˷Уǡһһâһ˳
ǻĥ𶶶ϵ졣ǰȥ֪ѵСģһҲֻצĥͷ
У߳һˣϣһС۶ˡ¬ˣ㡣ժһö³³ҵսʿ͸͸ɣһˤһУһͷ׶ߵľ޴֡
³ĪͷֻǸＶģ½ϣ޴ħޣҲԺһʱˡȻ˾ȵĵطͷıͷ㣬Ȼͷȭף
˾ȵŴͣûһȻªȴܺʵĸֿͷϣֻ¶ֻ۾ÿһֻϣһ֧ƳɵأǥһġȭסȻֻǼ򵥵װȴĹ
˼ǣȻ뵽ħʹװ˹һָƽչȥɣѮжѸ٣ŲһƽչƽչһŭһҹȥأĴϣװ˺ʵĸȭף˿ηƽչӲƽչܴҲȲһͷħް
һģ˺󼸲׷һĹһħޣȻмѰҲ˵ͷħޣȻáħ޵ĹƾԼıôͷħڲͬأƽչ󾪣æԻһŷ磬й޹ĹȻЩ·ϾһͷħޣȥȥôСȻ򵥣ȴʵáǿޱȣ򵥵ƽչһʱЩţܲ
Ǳһ˶ŰֱۣҲоЩܲס뿴һǹһҪס˴νֱ۶Щˡ
ƽչһѾĹʽһŭſֽţȭױĴϣʹ޼ɵĽƽչе᳤ټһ£֧Ԯ㣡
ಣ¬˱ĺӰУһ¬ȫעӦգû뵽͵ϮڣһѪ
¬һҽУ˵һӰУһҽУؿȥڵϵͣռŭһǻϹâʢһʮǹ¬˱Ƶˣ
¬ѾˣսֵסշĹƣشУսʦ˹Ҫ᲻ðЩų͵ŸʬɣսʦǺһְҵûҪֻҪԡָħ޹ͨսʦħޣǲ׽ģǴСġսʦС̵ħѧᡰҰħޣܹսвֻܣܹʹħޣɸӿ¡ħޣ֮ΪսޡѵħѧһЩ򵥵֮⡣սʦһɫҪΪԼսޣƿ׺װȫսޣսʿجΡ
ӵһͷս޵սʦһսʦͷľǶ˹ֱϣʮüսļ֪жߡ
˺ˡҵıϾͳժöڵϣ³ͲɣһͷСľ޴зžǯƽչһˮͰϸؾ綾ߵǰϡ׺ƬһסȻͷһ졣¶ذһĶ
Ť壬ϵƬ״һɢˡƬޱȣĵ̹⣬Ȼ˾綾׳ſغߣȻһȦһաһװħޣǵһμ
æߣƺԤϵβѾ˦𣬺ڿеײһ
ռǣǹβһ㣬һնһβƽչһСӦͷսޣһ߸գ᳤СģЩħ޶һЩǻۣ
ϣ޽նһʯжһĥһӾʯȥͷѶһһ˾޽ɨĥ׷õܣŭһ죬
ҲΪǰĥ𲻶϶ðͷѶУЩһͷѶȻûж޽ɨСĥһŭ˫ͷѶȻһɾһ㽫˫ͷ޽˳ȥ
ͷѶ󾪣Сôôæ˫סޱȣס˫ͷ޽ɡ
ĥͰͷѶʼ˽ĥҪġмһ֣֪ûСͷѶľ޴Ȼ似ϣĥ˲ֻһһбƳͺ˪ˣ
ĥ಼֣ðͷѶϵøƷ³ϣĥڻûˡ
٣ĥһͷѶ벽С벽˵ĥȷȰͷѶ󡣰ͷѶд󾪣Լǿŭ壬ôС˵ԼҪ
濴ȥЩЦСĥקһһˣһȻŭľսʿͷѶ˵ĳôе۵˼ƫƫĥȻѰͷѶڵŲͷѶȣټȴȲһ˵ϰСӣ
쳷ĥ˵˵ȥԷֻˣǺ̲ĵӡȶԷĸ˳´Ҷ߲ˡ
˪һԲץ俸ڱϣɿˡ֪ԼڵЩħߣǰЩǿı̬˵вĿǰΪֹǿĵߣգУ԰ڻһʱЩʥǰӶ
ϴһҪ󺰡
߾ĥһŭһֻ۾֪˰ɫǵĥȻһͷѶ˫ضһûзӦѾĥ˵ϡ
䣡ͷѶһͷת˦˦ԴվͻȻЦˣˣһȴ似ղһУûˣһ˫ͷ޽һĿĥһ似˫ͷ޽ȥ٣ĥģۼĥѾǱֻϧƽչնԹ˲Ͼÿ֧Ԯ
ĥѪͻȻˣģʲôʱôҹһѳѾ绮ۣһŭ˫ಡһָͷѶԿӵľָӴҲ㲻
ҽУָУðѪȻȴۡĥһ֣ĲӡҪǱӲϻȥͷѶǷ˵ľսʿҲһҪˡ
һ˫ͷ޽ǰһ汻̯ߣǰͷѶȴ֣Լľ޽ٵı״ͷľ޽мȻһԼֱֻһ
ĥָ棬ִ߶ڵħס˰ͷѶԼҲ۵ùǺ˲ȥ˰ͷѶĥһδ߶ħһƬɫľӨâպƽչߣϺ󣡡һħڣսԼڣͺҽУѪ
зΪһӲףҪװʲôûܵ˺֪ˣ첽ĥס˫ǯɳһŽ߷ڵأ¶Ĳ֣滯һ磬зҽУһɻɫˮĶ˳
սˣսʦҲ𣬿˹һʹͷһ亹һڣ۵Ŷڵϡ
պƽչϣɿ쳷ߣ߿ߣĥתҪߣͻȻһŭֻͷѶ˫۷Ӳ˫޽ɵ˫Ѫȴ⣬󲽳һȭһƬȭӰĥǰһֲȭƣղһĹѾĵĲˣҲûֵͷѶĹ
ءĥȭһѪȥ¬ϣм׶һâʺ


161 Ѫ֮
ס֣ͻȻһͳдһɫ࣬һ۵Ŀ߳󱽫ʽ𣿡ͷѶæʵ󱽫ͷ˿
¡¡¡£һװ죬Ŵһζϵ̦׷£׵Ŀؼա
䡭һ죬Χ׷ݣһƬ֮䣬µ¶ѻһһϣһڽ״ĸ̨̨Ϸһ촰һǺܴȴ۲ɢѪɫâ
ĥȣ󱽫˵ɹˣꪴ߶ֻҪѪ֣֮֡Ϳ½
ô죿¬˵ļ׶ָĥʺɫĺսš
󱽫һۣ
ʲô¬ΪԼˡ󱽫˵
Ϊʲô¬˲⣬˹Ҳԣͷսޣô˷ͷѶ˱ضǴ½еٮٮߣȻ似ƽƽѾԶʤңգسɴ󻼣
ҵȻ֪󱽫Ǵ׼Ϻˡ
˳Ĭ˹һԲջԼսޣͷѶ̾һ¬ԥһ¡׶˻ȥ
ǵѾˣ˰ɡ󱽫˵ת뿪ҲһˡĥһͻȻѾ֪ҡ
Ҫȥڵġ󱽫ͷҲ˵
ĥܾûлպƽչ۷ĥһ˴վѾ͵Աߣ˾ȣߡô£ĥȻһ̾ҡͷ˵Ҳ˵˿ɫЩĪ
صϣе˶˵ϵĥԴӻֻУһԲԼڷҹĵؽˡѾʻ˺ķںɫĺƮšһӺվڼװϵˮǡͻȻɫ䣺ģʲô汻ӳһƬѪ졣һѪɫӺ»𡣵ѪɫʱѾһƬѪˮвϵðһݣһ
׷ʲôûס
ĥխСĴյѪ£˵Ѫ֮֡Ѫ֮֡ΧԽԽܼᴬʶЩԾæҵգ᳤ˣ⵽ô£Ѫ˼ҡҡͷҲ֪֮࣬ѾҪˡ


ΧһƬˮ죬һȺȺձģֵĺ˳ڷΧ
⡭ᴬʮ꣬Ҳδ壬ǰءһ
׼սᴬһˮַ׷档սʿˮƣ߸ߵ͵һţӱժ¹׼һŵĹ֮󣬵ڶŵز䣬ȻǵššΪǰȡʱ䣬ܼķɼϵ򷫴
ڹֵ࣬սʿճìڹֵڻ£ʵǸСģһ䣬Ͻеİ֣ѾĲˣᴬоʹȴҲΪսһװ档նòǷɼǺ塣ǧսʿȥмڻǺܱ֮ƣֻܽϴ
ƽչһߣڲڣѾ׼޴ħߣ˪ںڰС
ˡһŲ˷ͣЪһһսʿ̤˷żװСƽͱֵúܺáϾҴխ߼߸ߵ͵ͣϰܶ࣬ûа취ٱֶˡ
ಡһ䴩սʿ˵ȥսʿһңԴ½ϵĵˣͬİġ˪һˣʧǺҹкܶطԹء
أװͻȻһ󶴣߰˵˽ȥһƬҽ֮ҲûһϢ
սʿΧŴ󶴣һƬ͵еĺսʿ̽Դ¿ʱһѤõħâӶءһըζĺսʿը֧飬˲ء
װ£ڰУƽչأȻɿĳˡ
͡ͻȻ֣ǹһһʮǹÿһǹ׼ȷĴһսʿʺͬȺҡգ֮ңɱ˼ʮˡƽչһ𣬴ӼװԻһӣһʮɳİζɨȥ꼸Φһ۶ϡʣؼʮսʿȫնϡ
Զĺ彫һ˿â˻֣һӿ򷫴ƽչ˫һ𣬰ԻһƬɫһˮУŵħĶѸɢΧĺһһ¡ճǹƿգѤõĶ̫һŹâĳǹȥպһսʿ󡣱Եĺսʿû滺ֻһ죬˷ӿһսʿ󣬱һɱǳʥǿߵʵµض
һ£ĹȻʲôвǱϾʮᡣΧսʿһ˹
ڴϿһӴֵͲħ߶һâйأǿ˲ݻַһƬҽ˹룬ʧءҲʲôˡ
ʣµҲΪˡ
һХгǹâǣƽչŰԻվһ𡣺彫Լ󱣻Լİȫ֮⣬ѾеսȫͶսС
ǿĺսʿһӿССطǰͺ̣ηϷպƽչߣΧһŹȦпȦˣȫ˳ȥǽϹۣǿѪ
˪ںӰУϸ֮ǣʱ䲻Ѿɱʮսʿ
彫ŷսңǿĺսʿΧ£ƽչյĹȦѾʼСȻΪ˴־ս׼Ѿ˶ķΧֻάܹ֤İȫķΧ
ߺߡ彫һЦĿǰƷչȥЩ½˱ؽΪĽں½˿ս֮ǰ˼½˵ĳ֣Ǻʿҿش½˵ġһҪԼĹͲˡ
ѵû˸㣬ж𣿡һں彫챳󾪣ʲôվԼԼȻ޲ҪתǸ˵ѵҲû˸㣬ж޴𣿡彫һͷһӫӫĹâʺƯǹâǵĺսҪ䡭
㡢ʲôˣ彫ͷϣҲ˺飬ںǵϣ½˲û̫
˻ҵСߣܻ᲻Ŷĥ𵭵˵彫ԥ̧֡Ҫüƻûüʵʩֻһ죬ͷϣͷϵĺѣ£סͷĸֹ
ֹҲ֮ѣͷֳ룬ϵ
ҪҶ㶯ʱܶףĥƵ˵彫һƬоһ˫̴ܹĵĿ⣬עʲô뷨ʵڿ𣿡
ˣɡ
ˣ彫һսʿѵأȻжǻɣǻִУʣսʿ໥ڻţ²Ʋķռ֣ѾռƣôͻȻأ
ĥ˵úܺáΧĺսʿΧһԲȦټɫѪָĥ𡣡Է˰ɣ彫СʵĥЦԿɵ𣿷㣬ֻ˧ɱ
Զţ彫ŭĥЦҿ˵㳷Ҿͷ㣿彫һ㶣ĥȷû˵ĻԼΪˡģҲɱ㣬ֻҪԹԺǻͳ󺣡ڱƺ彫죺߰ɡٺսʿİΧȦУĥЮź彫죬˳ػص˷ϡ
ΦѾ۶ˣˮȫɥᴬҲˣ⴬ôأĥüͷ˺彫һţ˹ƴǰڵϣ·Ͽêһơ벻磬ȻкΪƴ
ŭɱҰɣսʿܴ裡ĥЦһǺãҾնȣȻնȣն֣ն֡ǸʱҲ˰ɣ֮ɱ㣬ôɱҵ飡
㣡彫һ亹̵ֶΣȻǱ֤ƽ뿪󺣡ԶӰˮ¸˳Ȩ󱽫
վһĥⲻð׽ѾȥҶ𣿡ǣȨûлش˵Ǳ֤ƽ뿪ĥһ£ֽ彫춪ͨ彫һսʿһ򷫴Ȩһŭ⣺һûҸղŵĻ𣡡ȨںеλߣЩսʿҲӣȻзŭȴĬĬ彫æݼȨĩμλˣȨһ֣߰ɡ
⡭ƽʧ˰ǧºսʿȥʵֲʡλˣǿɶ½˵ĳ֡
Ȩһŭ𣬺彫ǻ˵æ첿£ĳˮС


162 
ÿȥҲ죬ɲ֮ߵþ⣬ͬ۵ʬ壬ҲһˡЩĿĥȨȨĥ֣˳ˮУĥҪȥæ󺰣ߣթĥͷЦЦûϵĥˮУؿǰһɫĹâˮɺˮУܹһɣղˮɺԣ֪Ǳ뺣彫£׾ٵƷ
ȻǴˮɺȨ˵󺣣ֻˮɺҵһȥʮźӡǿеӡʱ򣬾Ϊûˮɺˮ˰죬ϰһֱˮɺǲҵ˺ꪡ󱽫ƺܲϲ˵ܲڵʱ򣬾ڡĥʵѾȨҡҡͷġҲҪáĥûĻʵȨ̾һôͲأҲΪáĥһ£ΪҪսˣȨûлش⡣
֪𣿡ĥʵ֪ġ½֮ܳһǲɱġɣߣ֮ǲнġĥһҲţȨ˵ܷ½˵ݣͶ뺣壬ǲпܡĥɡǶں½˵ݣͲˣ½˻Ǻ壬˵ûж𡣿½ѣܾЩѡҪȴʼһЩǲΪڳġ
ĥԼļ֡ѾİԸΪԼİ鸶ҲΪذ˵ذֻںѾİ֮Сѡˡ塣Щ԰Ϊ
ɣ㲻ܷ½˵ݡҲܡȨ˵ĥҡҡͷ㲻ףҺһأǲܷģ½˺ͺݡ
ܹѾѾ˵ܹ⣬Ϊ˵ЩȻԸȥȴȥҲһѾźһܷɡĥʵΪʲôһҪ½أûа׳յȥΪʲôҪ̣Ҫ½أȻҪڴ½ͻ½ؾôԴͿռޣӴĺ壬Ҫƽ½ڴ½ǻǣҲӦġļ԰ôعˣοҪ޵
ΪĳЩ˵ҰģѾôɵ䵱ҰļҵƷĥ˵ȨЦһЦп˵С͸ڴߣȥ½Ҳͬһ𡣱Ϊϣ˽ˣû뵽Ƕ̶ദʮ죬ȻǻҪ˽˵òʲôҰģһúƽǺҲвѵĿԡ
ʲôԣ
ǲܶ˵˵ˣҲΪ
ȥɣ˵漣֮ԶֺƽǺƽҲǵĽĴ޸һ½˵ġȨ󱽫뿪ˣĥں󺰣Ҳģɽ󺣵ˮɣҲҪҵҲ˭ҲֹңȨ󱽫ûٶ˵ںˮԽԽԶĥ³һĬĬظȥûע⵽£֮Уһ˫Ȼ۾һֱĬĬעЩ֮ˮɲ֮˫۾
ߣĥˮгպƽչһ˪æ˪˵ʲôסû˵ʵϴ˭
һˣǵΪ׵һߵ磬ûмĥ˶ϵ·ȥ·صԼĴգΪĥѵʪ͸·ͻȻһУǿովҪ޴ѾһѶȿ֪һλ˾½ҲС
ĥģվڴڣһʵļ⣬˴ԼؿڣսʿһģѾң̶̵֮ĥģɺ飺ӿռҶûôˣˣ顪ĥӵ磬׷Ѱİ飬Ϊ޴󣬶ɾˮ¡
㣬Φ˶ˣˮˡֻԼᴬڽ֮󣬲ִ֪ðָ˪ϵĶŴͷȻָʹպƽչǶˣȴָʹ
ĥӴ߳˪ڰһֻľͰüͷһ壺ô᣿˪˵ˮֶˣֻҺˡ˵šᴬŴ̶
վڸ߳ιڸʲôأ㻹ǲǸˣôͰ۵ÿſˣҴҪкܶ๤ҪأŭӵеĶҪۡᴬЦһô㻹Ҷ֣Ҵ˵㡣ѵҪ᳤ᶫ
᳤Ҫᡣе˶Ҫᡣĥ֪ʲôʱվ˻һŰȥһҽУˤһֻװŷѽľӣǱȫ£ճմ˷ѽ
ղŴҹѵʱ㵽ȥˣĥʵᴬ˼£մ˷ѽȥޱȡңҡ˵ĥһߣ̰Ҳ㣬ܻǷƽ˾ֳ֮ĥ붼룡ָ˪ָ֪ʹλŮʿ˭ڴ½ʷϣһλŮսʿʮ꣬ͻŮһΪ½ŮԵż񡣡ָ䣺ڴ½ϣɫħʦȻᣬǺпܿڴ½һµħԪǶڴ½Ĺ屦ȴǵʹղǣֳ⣬͵ҴĲкﳤɣպƽչĥѵᴬʲôҲû˵ղӣǺʧð߹ǼҲܸߣǸð߹ᶪУԻҲʮպޣĥùѪͷҲæ
е˶˷ֳֻ࣬ŰҴ󺣣ĥ˵ᣬЦһ£𾴵ػᴬҺһ飬ʲôԺ͵ĵطָһ£ĥͲֱ˵Ҳ㣬Ҫһ飬͵
ϵزһս֮У󲿷ֶӽ˺ˮϵħĥº׽㡣Ȩı֤Ȼһ·ҲûкɧšȻ̼࣬Ҳƽ˾µọ́ڿ½أ
£ڿ½أᴬ̲סһͷ˵ɳ̲ϣ૵˵ɳ̲ޣ½أҰˣĥҲ㲣ϵ·Ѿ˽ɫں棬ǰĻᴬ˵ᴬ飬㻹Ҫעһ£ҪϢȥֻŵġյͷףĺˡں˼ͷСޣڻϿ硣µĺ㣬Ͳͷˡ
Ѷ飬ãԲʱһЦңˣܹȵ˯һˡ
ĥȴ˯ţһһ޴ĽʯŴ㶵ĳ񡣺İΡܹоڴ󺣵һ࣬ͬһƵʣ
ϴ󡣡䲻֪ôģҲˡĥջ˼һЦôˣʵ˵֮УһǵΪ׵һһ
˵һͷ˼ĥʵôˣΪʲôͻȻ˵ϴͼϸˣעЩħ壬ңҲûʮذȫƽ⡣
ûʲôЩǺܸӵħ塣ĥο
ҡҡͷϴ󣬿Ǹ˵ˣһ˽ȥġĥһ㶣ѹһֱƲ֣ԭ㷢һ֡ͷһ˽ȥƽ˵Щħ壬һܹƽ⡣Ǻˣ½ˣսѾ޿ɱ⣬ǿһĶ֣УȼܵĶ־ڲһŬһҪ
ãĥһļ򣺡Ҵû뵽ô־ԺҪǿˣһܸˣҵĹŮͷ㲻ˣ䲻˼ϴ㲻ЦҰɣܾһûнֵˣ֣ͦЦġĥҡͷĿ꣬Żн
ģĥͷ˵ȥ˯ˡߣһѾˡ˪˵뿪ҹˮǵʱ򣬾ðҶһϷ˪ļǿȻѾˣĥҲûбҪٷϡ
Ѿʲôˣ˪ʵĥᶨ˵ҵӣ˪Ȼ㡭ĥЦ֪ЩɫǺɫˣͲֿİ𣿡˪ԶԣֻƺʲôԼԶȥ֪ԭָоʧ
һӽʯһԾ£ɿĴܵԣԼ


163 
ò˰ˣڻҰ˰£ûҵ·ʵҲܹǣԭֻ֮ǰʱߵһ·Χ˵·˼ҶûС
һƬŢأȻһƬԭǸɽǺߵ·ѾںƯµˣʵƣ
һľȣᴬҲûյģû޼ѾһƬġ仹ʱĥıϢһ£ûôõĸ·ԭʱ򣬲ͷצһɽЩһͲˣĥֻýǶˡ
ᴬһƨڵϣòˣҲ߲ˣˮɡʩչһͼˮϵħһˮĿС
տͷ̫߽죬ӦþͿķΧˡĥͻȻ뵽ôأ͸ˣܱսԼҲЦһ£Լһֱ飬ʱض롣
еʱԼϲҪߵʱȴͻȻʮϧ½ǲὫԼع˵ġ
Ϣһ°ɡƽչҲҲ˳緹ʱ䣬ĥͷһƫ쵽пϡһֻһЦǽռ˵꣬һݣһһһֻ廨쵵ĴĴųߡĥؽżһ㣬һۣڰ·ϽֻһһӶˡ
𼸸ԾѾھղĵطٲ֮ˡ˫أһЦͦģӦ㹻Ǽ˳ˡ
û˵ꡣͻȻ죬һݡĥһ񣬵˽ȥһصһײһ͹ʯϣʱðǣһͷת򣬽ײ˼£ȻͨһˮˮļȻ׺ӻҪĥûѹˮܿ첻֪嵽
ߣ˴󾪣æܹȥô¡ճȵҪȥǱ߿ܻжѣһͣסŲ˪²ͣǴ̿ͣһ˳صĥȥǸԡôܹ˴ʵ
˪һѹѹʲôҲֻһƬˮ˵ȥš
Сģ˪һ˶ССȥڰУ඼ʯڣˮ飬ʮʪһͻʧˤȥ˪ȴԼذοֻҵĥ𡣡ߣߣº˼û˻شǼʵǡ
ɽ忴ʯҹɵأ֪ȥڲѾˮˢĹݺύĥƫƫùŵһѷϡ
˪һֱ˶ף׷Щ⣬һֱӫϷ΢Ĺ⣬ȷѼ㹻µˡºΪ׳ۣȾȻﵽʮסˮܼ˪СȥһЩɳûгȥͱˮˡ
һȦҲûҵĥټˮУڸһ飬ûҵ˪нҶൢ飬æɽȥô졣
˵չһЦеӣǾͲõˣߵˮֲǲֻ֪ºץؼͷβ㣬Ǳˮ²巢
ˡ˪ϣȻһ˿ǡ˵Ƿʲô˳źȥ̽ˣϼգ˪˵ˣӣһ쵽Ҳѵ˵ϼ仰Ҳϰˡ
˪һͻȻʵ᲻ˮʲôħޣΣա˵ˮʲôΣյħޣǸղˮʱôûй㣿˪ϵɫȴûΪĻ١
俪Ц٣˵ɱ㲻ǰϴ˰ɣ˪һ㶣˵ûСҡҡͷߵһȥûһȤҪ˭Ȣ㣬϶ͻȻе֣Լô߲ˣԼˣΪʲô߲ءͷһһϸЬϣýЬӶڵϣȴû˵Ľš
䲻ÿ֪ʱ˭Ľӣ˳˪úúã˵ˣ˺ȤϴҪ۹⣬Ӧѡ㣬˰ɣĺҡ㶨⼸仰ѳڣ˪ߣ
׼˼ħᣬֻҪ˪һ˺ᣬԼڲ֮أû뵽˪Ȼֻǵؿһۣתˣɿ˾ᣬӻԴǹ¡ǽ̫ǴӶ߳ѽºӵ棬ŵӫ⡣һļˮ¸ĥʻԴˮѹ̶̵ʱڣѾ֪嵽ΧİĻˮƮĥȻоͦġΪˮɺáˮУԽԽˮĥץסԱߵһʯɲסˮƯҪϽȥˣǵġĥҪΣͻȻоʲôղץסʯʱʯϾȻһЩ͹Ϊ棬ºӿܴûôʲôء
ˮɺʯʯϳһ̦Ĩȥ̦ĥ𿴵ʯȻһЩ֡Щ֣Ȼʶ
ǺУǿźľʯͷϵ֡ȻΪʱسʪԼѾģ˲٣ĥܹϳɴǰô£ĥоȣºѵ˹ģæԱߵʯڣϸĨȥ̦ʯϡɼһЩĺۼĥһ󼤶ʲôˣۺʵһºӣ
ͷȥֻºӶϵʯϣӫӫعâһŷ֣ԭʲô΢֮ģһʮϸܵħħʮ΢СâҲļһ𣬲ϸľΪĳںڰеӫ΢
ºӣ˿ģȻ粻ħĥĵĵºǰĬţ
ڻǵֵסĵջһͷˮ˳ŵºӼǰ
˳ŵºƯ˺ܾãĥںˮʵĿǰ͸һƬ΢⣬ǵĴˮ̧ͷֻһƬӨӨľǰºǰһɫˮߡĥԤеЩǻûӦļˮѾ嵽Աߣĥһڿˣԭһ޴ĵٲ
ٲаɸߵͣһھ޴ˮ̶ˮ䣬޴ͬףĥһУصһˮ̶
Ӹ߳µľ޴ĥ˵ʲôˮ棬һ򰶱ߡˮ̶㣬ô󡣿ˮ̶滹аӣˮ̶ܴע˶ĵºˮҲһעĥ˰
ۣһ̧ͷʱסˡղŴӿ׹ʱ򣬸ûע⿴ʱУŷԼڵɽľ޴󣬲о޴ˮ̶˾ǣﻹһɵľ޴
еŷ޸ʽͣߴɣ˸պºƽ롣ʮ߸ߵļⶥýӴղһƬɫ塣
ɫɫ񷶥һңˮһ壬΢ĹߣľɫӵºӵһжΪôЩˣһĴˡ
ĥһֳ羴飬߽
ӽᵽĸߴḩ̂ͷŰɫ߸ߵŶУŴִʯŶߴʮףȻĵϵˡŶϷ֣
ղĥ룬⾿һʲôôû˵ءŶڴűֿĥ߽ȥ߸ߵ񷶥ϣ˸ֵĻƣһЩһĵܣ˵һ˵¡Ŵţһߴʮɵľ޴һڷʦĳۣһһĶֻǷϣûκαʯʢٶʽʻ
ĥڶԽ˵ĳ羴Ҳݵ羴ϾЩ˳ݵӦǿޱȡ
ĿͷͻȻ뵽ѵԼҲιһĳһؼĴһƬûĸطʲô֮ģһؼĥԼЦˡվֹ˹˫ֺǰҲ֪ʲô񣬲һûм޴񡪡һжͼΪ㽨ģôһΰֻǲ֪ûˡ˵ǿӵǿͽǻһʱ½û֪ĥΧƫߣֻһݣǾΰһУƺʣɼλͽڽʱҲҪΰ
ĥ𻹷һЩֵ顣ÿһӴɫ񷶥ļݶ涼һɫĥʲôЩӰɸߵݶϣһֱ¡һԲ̽סԲϿһЩĥ𿴲ħš
ǰǰܱˣʲôҲûҵЩʧ
ĥڴ֮УͷŸߴޱȵ񣺡ΰģҾͽ㷨ɣôҲûأȻҵôȥˣЩ޿϶ˣĥһ˿ڴ뿴ǿһλʲôӵġڵʲôͬ


164 ׺
ȻûԼҪĶĥҲ뿪ˡصºγɵǸˮ̶ĥ˿Σôߵһ£ҪȥǲסٲԱ߿˿ˮϣһ쬵ĸоĥͻȻһͽΪʲôҪѾ˼һºأ
˵Ϊλΰ޴ĵߴѾ㹻ˣαҪٷôĹһºӡ˵ƴḶ́뵽ģһʲôĿġ
ĥ룬̧ͷٲμеˮɽٲĥһԼһȭͷСʯͷٲ֮ʯ鴩ٲٲʯϣµ˻ˮ̶ĥ𻹲ģԼûҶԵطʯͷߵͲͬҷֿٲٲ濴»Ȼһʯڣеʯȫ˻ĥЦѵμҲ˻ȱ룬ˮǱȥˮɺݣǱİУҲֵǣһֱε̶ģҲкǿİˮȷڻ£ֻĥԤģҪСöࡣĥӺܴ
ĺǿ飬ȻҪһ̽˵Լڴض档
˫һȥ
ˮ̶ܴ󣬶ȼǱ˴ԼʮףŲϵˮɺ΢âǿܹΧĻºӵˮ峺ڼʮĵ£ҲһʡΧһЩ͸Ĺ㣬ʱȥ
İͣȴѺáûΧۣûΧ
̶һСغڶˮעڶС
˵ѾˮӦü󣬿ĥȴоûʲô̫ر仯ˮʼˣڵºеļȫ
ĥǱǸڶȥ
ڶһխͨб£³һˮݣĥˮǱаɳʱǰһЩ⣬ĥһϲӿٶ˹ȥ
ԽԽ˸ǰĥڿǷĶȻһغǣԾѣĴһԭ֮䣬Ѿڶˮ˳ʱһغ֮УҲһɽУǸˮҲܳ磬ûжĿռ䴢ˮˮѹغ࣬ˮ̶̶ˮô
ҪˣΪºĺףܹĺǣĥ𿿽һ£ЩϣĲڵºӶϼܹħЩ֣Щϵħ󣬲ǱȥģѵȻϾЩħ
ƬĺɢŵӨɫâԭӦǺֲܿģĥ֪Ϊʲô뵽ɯħʥ׹⣬ȻһҲ¡ںţɢĺǣȻܶ࣬ȴûһģҲ޴жϣЩʲô
ºƺˮ̶Ҫĥ˰ɳʱʱ䣬ȻûеͷĥͻȻվסˣǰҵĺǶУȻһһĺǣվһԺ֮ϣһƥһȴһ˫ǳᣬͷϣһ֧ӨĶǡ
ޣĥһǴ˵ʥޣѵ׵ʬǶ޵ģĥЩţ޾Ȼˮǰû˵æǿһԺǣϸѰһ£ܿҵһ޵Ķǣ
ģģѵǶ޵ĹأͺڵϣĹһڽҪʱ򣬶Լĥ²⵽ߵǾĶ޺ϣȻ֪Զ˶ܹ꣬ĸоʥ޵Ľ
廳֮ĥʼչʾļ̱ɫѸٵĿʼ޵Ķǡĺڶ࣬˹ĶޣʮͷûٹѾռ߰˸ǡǸŵĶ޺ǣĥһ˿ľηûժĶǡ
ȫĵѰŶǣĥһײʲôϡһתֻһСľ޴ʯ̣ʯ棬һ޴âǣâǵÿһϣǶһöӤСĽ׵ѡöѷֲâǵϣâǵģһɫʯͷʯͷ棬Աרõ֡
ĥһֱЩšµûôһУֻһͣޣǶޣ
Ȼܹ÷ΪޣôΰޱȵطöޣҲûʲôɽ͵ġĥԽԽԼƶȷġôʯϵöѡӦǶ޵ˡ
ĥ״ϲʯ̾öժƾôʹöѺʯͷһ˿ʯͷĥþˡҲһ˶ѡ
ģɻʯ˰ɣĥȥǿʯͷһ˿ջһѽʯԼشռ档
Χ޵ضǣĴǸº˻
ĥһ³һˮˮ̶ԼԿǰѼҰڣȴʱźӵλȥǴˮ̶ʱⷢٲԱһСšŵɫΧʯͷһģһ˿ĻУǲ׷֡Сֻһ˸ߵͣҲʯͷأĥƿһ
ģѾһƬǡĥԼվһɽϣͨһƬʯʹĹľסѷ֡ɽһᣬһĥк棬תȥһʱһ
ԭɽһ棬޴ɽڣȻһССΧƻͨһڰĿ󶴣һŹ޵죬һĿʯһȺڼӽϹ䣬Χȫװսʿ๤Ƥޣжһ㣬һƤޡԱߣһ˴죬ĻͬԵı־
ĥоѵԼľڣٿǿڿ󾮣ֻһĿʯ͵һɸѡͻȻ˷һȭͷСɫ壬ʱ洫һƬħҵһħ
ȥ̴ˣַһħ
ĥƺԼˡѵϧԻΪۣҲҪһƷλʯ󣿴ȻĸɾӦûġһĿʯӿ˳ʮϰٳܷһħЩ˻ûвɵϣɫ񷶥ٱ˿Ҳ֪ʱʲôˡ
ڴ½ĿʯɼʮĿɣֻһħʯҲпڿɹУɺü顣
ĥƹǸ󾮣Ⱥɽ϶ȥҪǣȻĵ̣ȻǺܽˡ
ڵصҲ֪Ư˶ԶҪҵǣǴ롣
ĥһ·μʶȴ١
·סꡣˮ˴⡣ϴħ߱¶¡
һƥʮ죬ͻصǡĥǣҵǰţȥܰͣһˡŷĥ棬æӭ˽ȥ󺰴У˻ˡ˻ˡ̺ǣ˱ȻС߻ˡǵˣ¼ȴԶͺͽ֪Ķ࣬˸עģĳݡ
ܰæӭӣˣɻˣĥһ㶣ôˣܰ˵ٲǺҪˡѾϵǰȥˡĥ󾪣ڲĶ֣ôܹóȻ
ΪľʧˣҪ˵ûҵҶϾģ֮˼ΣұǵжԵģܿͳˣҪˡģȻ弶սʿпˣ׻᳤ƽ£ڼңԸǰˣ´ࡣ
Ȼ弶սʿǾǱߣԴһֱڱ߽ϣҪֳһ弶սʿӦĥҡͷڻʱ֪ͨңһˣҳ
ĥ𻰻û˵꣬ͻȻ˼ҴҵسܰͣǰѾսˡߣˣǸոսɵһʿɯսʿһ𱼸սֻ¼ʿոħʾϿǰѾսˣæҴҵظͬ־ܰͣȥ֧Ԯ
ǿĺУΪսսʿϵĹģСĥʱ˵ͿڻˡΪ˲࣬ĥسǵʱҲûע⵽
죬ȥĥɿܰԼħޣ˱ǣֱսĥ֮ǰȫ̽ϣسʿرճţȴ
ƫʮһտĲԭϣϰսʿսһšɫħһţѾһƬվϷ硣
սʿĥҰ󫲻ͷֳٶȼӿ죬ʴߡܣͬһսʿҲȱԸһ
Ȼڸַ棬ռƣաƽչĳʥ֣пʥֺħֲţټ˪ʱʱðռϷ硣
ȵȡĥ¶һƻ΢Цܰͣȹȥ֧ԮңҪ˵Ѿˡܰһ㶣ˡĥȥЩ˴ˣ˳ͰҫճǸ


165 ɱҫճ
ɱܰһŭȺлž޴һڵϣһһΧļսһȥϵսʿܰͺӶҷ˳ȥ
ܰ似ѾǶսʿˣʵԿļսʿڻ£ļϵսʿ弶սʿһˣΧաƽչͿˡûӭսܰͣܰǻȺһͨɱѾҷˡ
ܰͲתħޣɱ˻£ңһսʿ˫飬ЩղסԼıСǿı̬ܰһһһԵһսʿͬѾֵæ֧Ԯ
ﬣ˺ǼסܰǴһϸοһЦʱͻȻۡĽǵؿð˳һŵĵȥ
ۿŶ־Ҫֲ֧סܰҪٽȴû뵽Լġʤʵ˲ժˡܰһ£Ȼŭ˪ʲôʱѧֳɵˣ˪ϸһսʿð˳ƮܰͣҸһ£죬˭ɱõ˶࣡ܰʹⲻƽѾɱϰˣ˪ֵӸղŵʼ֮ǰز㡣ҵϣɱôãĲ٣Źƽ˵ʱܰɵ㶵ħϲɱ񲻶սʿͲءĻ˸ս
Ǳ˪仰Ѿɱˣܰһŭ𣺡ռˣæһһսʿȥոһսʿſ¡һħⲨսʿؿһѪڵϲˡԶһ΢ЦŶӻ֡
˪Ʈ˹ɲġܰ۴У˪Ѿɱˣȴһûпڿûʱˣŭһĵط
ƶΪð߹֧֣弶սʿҫճǵֵסĴ
ԭ弶սʿʧ֮󣬾ֻʣˣҪֳһ˷žʣ弶սʿһھʯھֻʣˡ
ۿŲһ£ԷǸҰϬսʿŮ̿ͣƺɱ񫣬ǿˣȫ弶սʿͶ޺ͬά˹ʹ˸ɫһ𺰵ҫճǣҫճǣ弶սʿϺʣʮսʿɿ쳷ߡҫճΪ̣дʿ֧ԮټУŴƷλħͺԿ⡣ٿסȴ֧ܵԮ
ߣܰһŭ׷ȥͶע⵽Ҫɱٲµĺսʿ׷»˫ִзһħөһڴΧ˸˪һȣ弶սܰͺûĻһٱ֮У˫ٵأӴڿնҲͷϻ˼ȦһѤõĹȦͷϣͬħĲܰ;ȻԼսȥԿͶµ޵弶ս֦
ѻʯͶЦһ˵ΧħԪضеĽϣħͶĻϣɢҫ۵ĹâͶһ𣺡ƣһڿնһ֧ɫĴ񷢳һгһչ֮󣬴£̫Ĺâ֮󣬡񡱸Ӿ޴ˡ¶һ˫Ľצͷץܰ͡
ܰ͵սҲѾˣһγһʮųľһնϵ˽һ֧צǽһ֧Ȼܰ;ӭ˽һڽϡ
أħԪغͶһըܰ;ǿһ˰Ͷ޵սƾĿħԣܹ˺ģֻж
ܰһҽУϵ·һһʹ쵹˵ϡͶû뵽ȻֵܹסԼһ弶սɵô⡣Ѿȫߣ׷˪ϸһƬӨĽѩѾͷֹҾתߡ
׷ܰ˵Ҫҡ˪˿ƣ˦ְ˺ɯǣԼһ׷ˡ˽ҫճǡеϣһ׵Ĺâɨ˹
Сģһ˾͵һûܶ㿪׹նΡΪеħ޴󡣾һ˵ֵܹǧСġ˵
˵ħΧ֮⡣ϡ˸İɫâЩһĪչ
ĥһð˳䣬ֵʱˡ
ߣҾϲѣû°ĥЦôǻϣ飿
ȻˡɯʵȻˡǲǾͲýˣĥҡҡͷȻѾսԽҫճ˵պƽչѵĳ֡һβãһο϶붼벻ĥǿԴ󻯵ĵ򷢴ʱʶȻҪڴ½˳ǰĶࡣ
ƽչԴĥһ̣ѾںΪˣǿĥưոݵӣֲ˵̴һ룬ǸͳˣֻҪ
䣬뿴һԶħҺˡĥ˵俴˿еüͷ΢΢һ壺ħУҪ˵ǾҪħøĻҪħҲࡣĥԥ㻹ʲôȥĥȥħԼųеаڣӦҩɴڣһںҩⶫڵطܺŪֻڣĥûס
ĥÿ֣ҫճǶϱĸȫסˡ佫ħƳ֮ǰȰҫճΧ
ħоǰƹһֻ֣Ȼ󣬿̫࣬һ˸޷ʹãֻƣûвƷһΣĥ𲦸㹻Դʱ䣬һȻҫճ¡
ȻǸţȻ޴Ķصװһֵϣɽ⡣ֻʵڳ̫Ǹˡе̹еػǹĸлȵĹӣŸ޴ĳ״⣬ĥҲ֪ʲô
ʲôܺÿֻҪܰС
˵άԪڡԭؾͨװýĿԲͬħʯеħԪطȻڡ
ˣһ漰ħԭĥЩͷæ䣺ʾһˡ˳ĵͷõģⶫûء⻰˵꣬æԶԶģܴ̫ˣ̫ҵˣĥƤЦⲻЦٺ٣ȫһȥǣһԪڣĸڹܶ׼ҫճǡȻԪڡֻĵɫͬĹâȻֱ𵼽ĵڹʱ֪ʲô⣬ڹһҶĥ󺰵Σգͷϣܣɿصʲôڼը֮ǰԪ¿һħͽԪУڻζԪ˳͵Ͳ档
ţĵâͲǰ۳һŹââΪҫۣ˲ֱӡ
âڵһҫճǣһĻߡۿžҪ˭֪ȴ׹ڳǽϡһ죬ǿҫۣĥǶЩ۾ǿֻһĳǽѾʮס
ôɣϲһηͳɹˡĥüͷһ壺̹ţҪûмǴģҺѳǽˣռҫճ֮󣬻Ҫ޳ǽЩǮıۣ
ɵۣպǺһЦں㿪Цء벻ĿССħʯȻ̲ô޴䣬һڣһҪܹܵһʥֵĹĴȻ׼ϵͳ˲ҹάڽ˷˼ʮħʯ֮һĵһ콫ƵˡڵָħҫճǴ̣ʿʮ
ɹˣԪһԾ£ĥһͷħޣһ尡ʮսʿͬһһɱҫճǡ
ĥһȣǽϼ£һŭ䣬еķɼ֯һŴ˸ŵ⣬ɶߵĳϡءһ죬źһӴͱը÷飬սʿХ롣


166 ض
ɽǳڴ½Ľڵϣһ񺭡ģλڵüͷˡ񺭵һޣˡոҫճǣ弶սʿûֵܵסϷŻҫճǡ
ð߹ᡢѾͺͬˣ˹۳ҲĥߵúܽԼԮѰѡ
УĽԿһ£뵽ҰԼ˵Щֽ񺭶˷룬־ò̫ʡԶʣظһ񺭣ίлĺ⣬Ȼ˺дʹʹͽңˡ
ɽĽĸߴ󣬿ɽɽȻ˽Ҳһֲ¡ӵ֮ûˡڰ񺭰ϣ˵Ľ񺭡ףأ֮ܵУǶмʶģǿʲô˵һ̣ɽʥսʿ񺭣Ⱥһ£һ˵ҿûҪ͡˭ʤ˭ʲôϵǺ֮䣬һء֪Ұĥϵǳһˣ˭ӮˣǶûйϵڵͷ˵ء˵һѧԺҵļȥġĥ𣬵ҲΡ˶еһЩſ֮⣬ʲôȱ㡣һλ˾ǰ;ֻһССĶоȻܹƵѰѡɼж
˲ţѹǲеģǷĴ׻˵²裬ĴǲٷˡڵͷǾͻؾǡҲԼֻΪԼص£һһ¡ڿܴһ濴ˣǲǵġ
ܵڴˡһЩӵ棺ɳȥȻûлϢȴѾˡɽѾܾǽ˵Ҫ󡣡½ɫô˵ֻǳһˡ˼ϵͨħϢǰǳʹǸǳؽͬʱʹĥڣǧңΣҲҪǳ˳ɹ
½ڳһǳھرǿϺԼˣǣƾɶˡ
ʹܰݷλǳش̡ڶ죬ǳټλ̺ʥսʿ¡
һ£ʱɳʱأ۲ݡȻλ̴һٳ˵ĺôٽħʯ
ݽǳͿԵӵսʿԼĲӰ죬½⡣
ʥսʿмʶһýò⡣
ǺǣʲôͬһࣿǶֵܰһͻȻʥʿ󾪣ֻһսʿսʿһˣҪ似ˣȷʵЩѡ
˾Ȼ޲ǱңѾǳʥˡһһԼҲ˼ҵĶ֡
ǺǺǣţ˼ûжⰡһװֵͷСɫһ䣺Ĭ˹½պˣȻϵ
Ĭ˹Цţ˼ֻġڰ֮У˳
Ⱥ˸ӾȣȻһʥֳǳʥ½Ҳʮˣͬʱ֣Ǻˡ
ȺһҲ˵ĻУԼĺɫ˴˳ǺǣһͲˡǾȻҲʶïʤӣڸˣǡïʤλʥ֣һЦ˵λãҹˡЩҪģҽĿģҪġǳͻȻӦԼܵأԷǳʥ֣Ҳ˵ʥսʿɫһ䣺ʲôĿģңһ
Ǻǣô˵ǳʥսʿһ׿ŻȻ鴫Ĭ˹ǺܺΪѹûһ׿вϡ
ǱȺһ壬Ȼһ壬һϸ΢ı仯һϸ΢ı仯ˣԿ
ïʤǰҪżҺͽڴ̸䣬ڴ˶ҵػⲻȤڶҵˡһ׿ȻƢ𱬡ǲɵӣ˼ʥվֲǰ裬ôɱïʤô˵ǳŸˡ
ڴ˵Ǻܻᴦξ棬΢΢һͷһ׿ïֹô˵˿ïʤïʤĿʵܼ򵥡Ҫǳһ½Ļᣡ
ʲôһ׿һ漴һЦߺߣïֹǺġĺˣֻˣ񲻻ͬ⡣ïʤտ˵󻰣Ȼïʤʥֹϵһ弶ɲǼʥ־ܽġ弶ٹ̣ʵۺԳһ˵Ҫ⵹ڴ½ǧûô򵥡ïʤȻô˵һ׿¡
ǺǡïʤһЦ֪ô˵λһţڴţǺðɣλ˵λʥ֡ȺһͷСһ£̾һ˼һ£Ǿܹ쵽ǳǲïʤܲλʥ֣һ׿ɫʵƾʲô
ҵܣʱܸλҿԸλǣò˼죬ǳҲӵһλ˾Աĥڴ½ϵܵǰδеĴǳӵмսʿͿӵмսʿʮ֮ܼٽħʯ˵ǳǳ漴ˡ
½սûн½ּšǶԾƣ޿̣ɴսʿפı߽ϡһԾ󲿷˻ǿþϾų½һԭʵʤһټһսʿǳֻʱ⡣
½ߣռҫճǣĥҫճǸΪǣȡ֮⣬Բˡ
˫̱ǱСģս˼Σʤˣռ˴Ƭأٹճ¡
һ׿ģ弶ĵ̣Ͼʮģʧ弶սʿֲܿλ
λ½սʿϰͶ޺ά˹ճڣ弶սʿټһЩصħ֣ճǹ˫ɱ£ʤս˽֡
ӪУ磬ҵĥ𣺡ߣѾɱ⣬Ǵ½֮䣬ȴڴ̣һ幥ϴ½ôӦĥ֪ϣԼսһսͲһܹҵˡʼսپû뵽ǳͻȻ˽˫ʱ˽֡
᳤ˣھҲˣҵˡҲϣսѾغ˸ڣһʲô춯ǻ֪ĥѾԼġ
ɯͻȻ˽ɫأոյõϢ½ǳٵɽ޹ȴսһܣ
ʲôĥΪԼˣ˵˭ܣ
ϵ෴ȷǾܡ
ôܣأڳ𣿡ĥʵ
ɯǵشսۣôܲڳˡ
սʿ˭ϵɯɫŹ֣ǳУսʿִԴˣǳսʿһɱֱ룬ھƣƣڵֵǵĽء
սʿմ󾪣ĥ𣺡ѵ˴ߣ½ϻһ˾ǳûѾһ˾½ڲ²š
᲻ðսʿȷ˵ǳʥ֣ĥ²⡣ҡͷܣʥֶԼϣһˣôսʿķôȥðսʿοǳʥ֣Χ٣һ˾㹻ˡ˵Ϊʮֹ죬ⱳдıǿҪСˡʱͻȻһɧңĥŭʣʲôˣܰͻŻŵĴˣˣȥɣӿǧáǰĥɫһ䣬ȥһ߸һֻɽҰѹѹһƬսʿħޣ߼ʿù֣ͼʿħǵصӿӪأ


167 ʱƽ
ɯǣĥߺһʥħɯſ˫ۣһƬɫĹâɢһ֮У׹ɢȥںӪΧΧһɫԲԲɢ͵ɫâп⻷飬ˡ
֮ػӪأĥеΪУȫĥɯ˵Сֱ֮ǵ˲ֻ࣬Ҫǵ˾УĶ⡣ɯǵͷֱĥħ̫죬һһСֱ֮ʮսʿĳһȦ֮棬棬鹥ǣǿԺ޹˼ɵĺɨ顣
ĥ䣬ԪأһӦȣ׼ˣսʿİ£Ԫ˳һεʵսԪ־˼ε֮ڿȥһ̨ϵ߻ڡ
ĥ죬ſ˫ۡϤƵɢȥԴӻ˶Ϥ֮ĥ𻹴ûȫʹҲ֪ܣܹ󵽶ķΧһΡ
һĸоΪԲģΧɢɲ֮ءݡޡΧګһУȻء
ܿ춫ķΧѾɢֱɵķԲĥûиоƣΧһֱɡɡİɡһֱɵֱΧϣĥ¸оЩˣԶظо֧ǰˣеģΪ̫ԶЩ֪ѾҪԼˣûҵԼҪҵĶɢ߰ɵʱоԼеۣѪܶҪһˣɢȥ¾ͻˡþ߰ɵʱоˣڹճ¡Ǻڣƺôһ
ĥ𳤳һָŸղŵǸ˵׼Ǻӣڣһ㶣ϴҪҲǴǽ򻤳Ǻʲô
ʹ򣬿㣡һ²ӣһԼոƳ׼ĥ˵ֻһλᣬҪ׼ˡ
İɣû⡣Ƶħ׼ԪϵһԶһԲͲװ˵
׼ڣһУ䡱һһҫ۵ذ׹ճǡճеˣһţʿǻҵشӳǽϳԪشڵ̹أǳǽҲںȱˣǽҲϾǽϵˣ϶û·ˡ
Ƿʿŵ㼷Ҽ㣬æеЧ͵ģ׹ʱ򣬻вʿûг³ǽֻһƬ׹֣ʿһˡ
û뵽õ׹ͻȻûһ㣬ڳǽǰ棬ֱȥõ˻Ǻ顱һ죬ˮһը˳ǽʿǽһͷһʪ͸еڰңԼٺҲ֣˵ֳô׼ͷôأ
äһЦӻǺ´ЩǱϵ·ս˲١ԶԶĴȥĥ˼Ҷô㶼ҳĥԶİɫȦдȻˣֺαزأ
Ǻǣ˼ҲܵģȰ͵ġĥܵ飺Ȱ͵ķʽ²ͣɿĿ֮ʱѾվĥǰɣˣҵȰĥһЦΪ˭˵ͣ
̾Ϣ˼ҲпԣҲˣڣҪӦҲѣοϹܿҲҪˣˣǵƲβʹգ˳ọ̃ҲΪá
ָָΧ߼ģֻʿǵ֮Ӧ߼ĺ֮Ҹûٻ˵̴ˡϣףҲΪǺáֻ輸£һƬĺɫɢ֮Уһڽɫף멣ɳľĺ֮֡˾û뵽Ȼǿˣ֮ٻ֮ô˵İ̴ӣȻҲǴţˡ
Сӣ˼Ҷӡ󲻴Ÿᣬˣúÿһ°ɡתֻعͷ˵ٺ٣Сӣ˼һڣʣҿҪšɽҰսʿͻȻһ˵£ɲ֮ʧһɶղģ鹥ûгֹһͻȻ̾һ鷨ʦÿµְҵ֪һïʤĬ˹ȺӪĥǸʱĬ˹ֻٻһͷϡãϼһһȻ˲ôɹأŴζĥ飬ȷʵпԡ
飬Ƿ񽲺͡ߣճڣͶ͵õ֪ͨĬ˹֧ԮڵȵˡۿսŤתɽҰսʿ
ҲѺˣĬ˹Ȼȫˣ
ˣôսʿˣǴʱӦһͶ޼е˵Ĭ˹һû˱־ԵĺЦݣʱճǵˡоһɱ֮
˼ҵ飬õ죡Ĭ˹˵һ䣬ͶޣԹԵˡͶ޴һ£аޡ˼ǳʥ֣޻սʿҲֻˡҪսʥ֣ҲҪսʿ
ĥʹһ£ʱ͡ĥͣս֮ģδᣬͻȻϮܲǶ֣һ뽩֣弶ص̣ǵؾʯ֧Ԯذܡͣȡٵĺô
ĥˣüճڣȥһţ˼ǽĬ˹顣Ͷ޲֪Ĭ˹ĥ˵ʲôȻܲԸȥĬ˹ҲֻӲͷƤȥݼˡ
ޣҸ˵ǽ͡Ĭ˹ɵ˵
ʲôͣΪǴܺءͶ޾˵Ĭ˹¶һʽĺЦݣŵذһǺǣҺĥСӻۣͦ˼ϾɱҪ֮ǰʶķŭЦݣͶ޿϶ΪĬ˹ǸϺˡ
ߣ鷨ʦʲô˼飿Ͷаȴʲôı飬ԹԵ˵ȥܵĥվһϣŹճǡճǺǰҫճǡڵ֮䣬ֵġҰƽԭռصĶʮ֮һʳȴռʳİ˷֮һ˵ʵ֡ճҲǧųǣǽأһоԼǰԼȴĥУвٵź
Ҳĥ֪ˣָŹճʵ䣬ħʦ취ħߣרŶԸĬ˹ħЦһ£ϴʵԸħЧİ취ȻʥħÿһԼʥħҲ֪һЩҪʥħߣʵѣֻǡ
ֻʲôʲôΪѵ飬˵½ϻûзֹʥħʯʥԵħʯֻܴһЩʥϻãĳЩʥ޵ĳЩ岿λȷ˵޵ǣЩĿƣܹħʥħܡ
ȵȣĥͻȻӦղ˵޵ĶǣͷѽֻϧѾǧûڴ½ϳֹˡ
һ֧ܹٴʥħĥʵ
ЦˣϴأȻܲһҪ㲹ϰһħԭ޵ĶǣһȻħߣ޾ʥ෨أ֧ǣͬħʯǿԲʥħģħʯһ˾һʯˣֻҪ㹻¼ǼʥħͿһֱȥĥ֪ʲôĴ߶Ǿǰһ֧޵ǰǰȻʱˣ˲䳤һOͣĥ˳ְѶ޵Ķ죬ħԭֻҪһ̨ܹкʥħ߾ˡʾܿˣܵѾͬͣǻרŵͺ̸Уʣµ飬ͲðͶ޹ˡ
ͺսҲܴ󡣾弶Ŀǰ״ǵսʿٶȣԶԶд㣬ͣȻǳԱǽսʿʱǾͿ
ƽϢ˺ɯǵһʱ䱨˽ڡһ̸רճǣ̸С
˫ʱսȵ̸еԱ룬Ϳʼ̸
˼죬һֱüչĥȵЩļ̲סˣʣ㾿ûУ
һ̾Ϣϧϧ
ϧʲôôˣҡͷһĹ룬ܹʵ֣Ĭ˹Լħ߻УҲֻܹԹԵ־ܣϧҵĹҪö޵ǣһӵħȥħҲ޷򻯡ϧֻһ֧ǣôֻ˶ΡȻһ֧ĵߣҲܶԸ֮ˡĥЦһΪʲôأȥ֮Ҫǻ˵óħߣҾȥ׷ҷӳҲ֪ԺһֱϣҺıŮܹչһ³ϵһйȻЧһ£æϵͷúãģʱһŪĥȻôֻǼһˡ޲һز˵ӳᣬĥɲ̡


168 թ
Ĭ˹һϣ˺ϱĴ֦ҶïܡΧΧĬ˹ÿܹҵ鷨ʦְҵһˣȻ𡣾ûʲôԱˣн䱸ء
ʱĬ˹Ƕһˡһ¶һ벻ĵطǾһֵĵطȴĬ˹üͷһ壬֮⣬һ˺ʲôصĶ˵ֲĬ˹ԼĶȻŶɲȽҡûж⣬⽫жĺۼŴƺڸˡ
ڹճǸʲô˾ȻܹҵԼĬ˹šһ뵽ģǸˣɫһ֮󣬾ͱˡǸ˲ôơգ̫ܣҲδҵԼĬ˹ͻȻЦˣһڡ϶Сӡ
Ȼʱ䲻ĥһ޴İеҰײһСĬ˹ŵǿô档ḩ̂ͷһ£ĺƵЦݲһĥЦݣ⡣Ĭ˹һЦСӣײǿСүү᲻˵ġĥһЦǸǿСĳɳһЩѡֻгɳճɲšҲǰɲţŲءĥ˵šǿôһҺӡ
Ĭ˹Цˣĥ˳ŴȥĬ˹ʵ㱳ⶫңҪʲôĥֱ˵˵ҽǺҲʹˡ
ŶĬ˹Ȥգգ۾ܸʲôʹ죿ĥƻһЦٺ٣һˡѱİжȷܳѾϡȵ֦һ¡ĥְڰϣ֣µĶĬ˹˵˼ȻչңӪͬԺҪ˼Ǹʱûȥүүֱĳԡҿô죿
Ĭ˹һЦСӣ˼Ҵ顣ôϣĥ̾һϿҵ˵ҵȻϣˣԼҲ֪һôǿĶ֣Ĭ˹ͷ˼ҼȻ鷨ʦǾ˵ڲϵҪûܸɵңҿ»ҪϹӲдһʱ䡣˼ƺһʱ벻Լϰװ׵ط⣺𣬶ʬһԶһɽϵħޣ˼ңˡĥǺһЦ԰һǿĶֵǰҪ취ǣҪȻҾû취ˡĬ˹İذ취
Ĳʹ졣ĥƵŵغڲһڱӣĥϣȻֻˮͷһĶ׼Ĭ˹ҲԣĬ˹ƻըգ۾ԥҡͷСӹ̫࣬뼤ңûСҪվһδҵħڣ˼ҾͭƤǣôľҲˡҲɡһ֣һƬ֮У֮֡һ֮ϸڲԶ֦ϣϱƮĴ멣ĺһֻһ֮ڴִϣԼվϣǣһɴһһϣԼվڱֱϡ
֮źߣȥޱȡĥȣӴ˼ҵ˿ɱ˧ˡĬ˹Цһ˼ʱҲ˧ġĥֻˮͷ׼գֹǸһ˵ħ߲ҪħҪҽ춪ˣȥһԺǰ״ָһۣɫĹâ𣬽һƬѩ׵ѩƮ䣬ëѩƬΧʮ֮ڣ·ɣɲ֮һƬʥİɫּˣĥûʲôоĬ˹֮ʱһƹƹƹһ죬ղŻ˧ֿĵ֮ȫԵڵϣĬ˹ɫ䣺޵ʥ֮
ܸоĥȣȻڴ½һ鷨ʦЩ壬ħĥһֱڰٳ״̬Ĭ˹ħţһֱǺܾġȻĹţˡ
Ĭ˹˿ĥʶȤͣ䣬ѩƮһӣˣ֮޷֮¡ܴᣬĬ˹һӣ˻ȥͻȻһЦٺ٣аСӣôǿĶʥ֮ͷޣҲǧˡĥҡҡͷҿɲ֪ıı棬װĸ޵ǡһ¡Ĭ˹ЩˣĸСӵ治Ȼҵôࡣ½Ͽʱǧ궼ûгֹˡĥ뵽ʯϵöѣ˵öãͻ³ˡĬ˹ıⶫ϶Сӵĳİɣĥͷ˳ִһ£ڳǽ档˼һµǶҲĵġĬ˹ЦðɡҲٹˣȻֳҾҲܲˡһ£ʵѵ½֪ѾͣĽءĥҡͷڲʱֻǿҰƽԭˡĬ˹ЦСӣ˼һҪթġмһҪ㣬ǳҲһ˾ϾĿģĥ𵭵˵Ͳµˡ
Ǻã˼ˣԼҪСģĬ˹˵꣬һʧĥܾЩطԣڴ˰죬ͻȻˣޣˣԼҪߵġħ߶Ժ֮ãǺֻ֮ٻģкģͲǰ̴ˡͷٻ֮ɱսʿ˹ʿҲٻôߣܲܿסءȻûд𰸣ĥ𼸺ܹ϶˹ʿħܹԸ˵ġĬ˹һٶԼ飬ԼԹճǵġ¡ǲԸ˸ڣϽˡĥҲ˵ˣȺïʤͬģҲף˳ʥֵݣôһҹӡ
֮󣬺ġ̸רҡˡ˵ǽȥġգʮ꣬˵ڴ½ϺüҴ͵̻ں塣һν˽˳̸Уλȡô
һżɽĥ𣺡̸еõʲôĥϲ磬ֱԲ䣺һҰƽԭǡյͷˣĿǰսֶǲӦ𣿡ĥѾ뿪ˡһͷˣĳˡ߾ɡ˫ʼ̸СͱˣĬ˹Ͷûиǵ̸дĬ˹ˣѾü첻Ӱˡ˵ıֽȻ෴㳲ֻǵĽԼгճΪ磬Ϲ壬Ա¡
˴ŭǲǸƻ̫˽⣿ǷļλѣȻ̸СưܲѺոĥһɫĥվͶޣĬ˹أҺþûˣ֪ɺãʼƻгЧ̸дĥΪʲôʣͶſĶߣĵ˵˼仰ٿĥЦݣһõԤС
˫˽һ¶Է̸еĵߣǻȥоһ£ټ̸̸дϵ񺯡ļ߰ĶϽˡĥЦ
ڶ죬̸ϵգȻ˿תͱˣղΪҧԼǲɿڡƾ˱ף̩ɽ
죬죬ˡ˵죬ʱ̸̣дݺݵʰԼĶвǾ͵ɣ֪ôĺˣѾڽڰˣǵϾҪ군ˣյһЦ𣿿֪ǵĴոհ弶սʿɹΪʱ򡭡˿ɳӣķӦڽС
ź̸ʱ䣬ĥ;ϵάϴ弶սʿҹ̣е˹ճ£ںľӪ֮УĥʡɹȻ˴񾧣ƾˣѾ㹻ǳϻȥ
ĥѾȷˣȻǳһ˾Ǽһ￴ԼļҪ͡սʿУжм͵ͼ֣֮ͬһȼԱ֮䣬϶Ҳвġ
ǳǽսʿ֮Ҳû˶ĥ²⣬һĹ֮СǳһֱضԼ˾ԱϢҲΪλ˾ѵ̬ǰһҪ֤ûлָ˾ǻ
ǰһ컹ڵ̸дһԺͺһһĥҲõϢҹٺսʿĴ£һ·ɱ޹ȣǳʧأ½ƣһתˡ
ʵԽܡȻϣ̸óһЩ̸дϿҵ˵յһЦſʼ˾ĺ̸
ĥں濴ţ⼸Ҳˣν̸Уԭͺڵһ˭ĺڣ˭סһͰѼǮҪúܸߣ΢һ㣬ͻһѾ˺ܴòյ̸мɣȷ
Ҳмɣ̬ǿӲҪһˣˡƫƫգټⲿսֵı仯ĴòҲΡ


169 ⷢ
ָͷڵͼȥ߼ּۻѾ졣Э飺ǵճ֮䣬ǧҰƽԭռ߰ռռҰƽԭһԲ˫Ϣս˻ء
һֵĺƽԼûսʤǺأҲԵƺ˭ҲԿ˭ףҫճǼ߰Ұƽԭˡ
֮Իͬ⣬Ϊǲʹ˰ݣһǳ֧֣ͻᷴ˻߰ҰƽԭҫճûʱںΪܰˡ
ĥͰͶ޷ֱЭǩ֣ƽЭʽЧĥǺһЦͶ֣ƽ꣡Ͷ޺һĿһۣ䣺͵ɣ£϶޶޲
飬ǻˣĥ˲ܰȥЭ̽޵飬ʵֽܰͣҪܰҲοĥּ
ǱߣҲһսʿμӿĹλսʿμҫճ֮սܰڴӡִ̡ܰʹֳϣҲ֣߸߶ھżħϣʲô⣬һ仰ǵġȻᣬҫճ֮սУܰʵڹڱ뺷սʿжЩη塣Һִ仰ͻӻ֣ʾԼˡüЦİѽ籮һ㡣
صֻһƬ޸֮вһ֡ϸһ£첻ʲôؽհ
Ϊʲôô޸裿ɯۼӭĥһӵ֮ʯĹâոɢԲһǧķΧǣѾļˣѹΧһƬ޸裬ǱϾǺϸݵأͽ̺ǣԶˡ̺Ǵ˿̣ӦѾһƬ죬ٳף˰ɡĥҲɵһ󼤶һսصջ֮⣬֪һδߣ˳ҲͽǵġϾܹ弶Կˡļֻһʱ䣬ڴ½ʷϣҲǰ޹ˡ
һʱ䣬ĥΪæͣİսʿæòɿʱһҪΪʮսʿɢˡһһĥոջصԼĳܰǰ棺ˣүˣ
գǸ۸֣ʲôĥ֣ɡһᣬһغӽˡǺǣߣˡĥһЦǺĹ̸šԺҪû£ӭˣϲ衣Ů裬ĥСʵ˼ҽɺãףҪм߰æ
ʲô飬˼ҾܿڣֻҪĥܰ쵽أһæĥһڴӦպǺһЦĥͻȻһϵĸоϼһ̸и֣Լ֪мˡյʵأԴ˵Ǿ֮͡Ǹ֣ҵΪһһԱ֪ܲͽܣĥһ㶣ϵˡǺӣԼֻʮ꣬üĿ㣬ʮֻ顣ͽܵ飬ҲǲԣֻĥûǺӣ˼ңȻԴӦֻҲףԱġû˵꣬Լóһƣ۾һðһƬŨܵİ׹⡣ĥ̾һͽƲˡ
ʵΪʲôԱɴĴΪ˰ǰΪֻսʿͳʥֵǶ˶ʵģû뵽һԱҲôḻĥһЦڴ½ˣ̸벻ʲôӢ۰񼣰˵֮ġ⻹磬һ̸ֻֻΪ˴ɵЩϲͷĥʵˡ
ʮĥµͻҪС
ãˣĥӦ۾һģͨһɿĿͷĽһʦĥЦӿǹɵĺܣԺ˺ܶȤԼĺӣοЦˣ˵ʵڵģЩ᲻⺢ӡ¿ôһÿߣͷ˵˵ơԼ룬ܲһźͷӰɡգգ۾ͻȻ˵үүҪҲһסʦԺôһзӡĥһͷѽ˼ҪǲͰɡЩ˼ⲻ̫ʰɡĥʲôʵģһ׼ֽֽ̣߼۵ѧأ
߼ۣһ㶡ĥ𲻺˼ЦЦٺ٣̸С
Ŷ㻹˵ĥͽǴʲô鶼һѧͻᡣĥͲôˣӵʡ˲鷳ľѾѧˣȻԶĥ٣Ҳ󳬹ͨԱοǴСͿʼĥã⺢ӽǰ;
ܰͱĥȥǣʱûг÷Ǳݴܰͽֵĥںı߽ϣ޽ǡģֻ̫ҪܹƹճǵصһͿԡ֮ĥ׼ʮսʿС
ĥ˽ƶȣз۵սʿȵõĻᡣڣвսʿҪһһֵ֪ʲôʱܽ
Ϣһ˷ӵûн׼սѾϣܹõԽĻᡣϾΪ弶սʿÿһսʿ׷
죬ոսһսʿɯͻȻ׳ɽУһЩڴȥ
ʲôҪôæ߲
Ҳǽڴ˵˼ȥһˡ˵ȥˣȻˡĥͷǺðɣϸϹȥǱߵϻ׳ǾǰˮǡڽˮǴθɪɪĥ𣬽ˮǸĳ׳ǣӦԼ֡
˵ĥҪɪѣԴҹˮһ֮󣬿ûмˣɪͦߵġһڱȺˣĻսʿһļսʿ
ļսʿոմǻĥġսʿмûܹĥĶϢȻձɹվڱ棬ȵú䤱Ҳûһ˿ԹԡɪЩ겻ڵȥͣ˵ôûôû
ˣһսʿվԼħ޵ıϣָԶһ̳ɪһһЦߣȥӭӴˡԼĵǾᣬ˫һУһ߳ȳ˳ȥ
ˡˣɪԶԶĥӰӣ˷ܵĴСĥЦ˾뻹мʮԶʱѾһڿնžһڿкݺݵӵһ£䵽ϣһ𿪻Ц
˹սʿǰݼĥɪ˵ˣþòˡһ㶼Ȳǰ׷˵ʱȤˡĥһЦڿǳˣһܸ˰ɣɱʧɪƵʧͶȥ׷ˡĥļ򣺡ﲻҲһΪңαһҪҡ
ɪ̾һ
ĥʵ˵˵ɣ㾿ʲôڴôżͰҸˡɪ˵²£
Ҳ£ôµõ˵ɡɪɽշˮȪ
ʲôĥһͣ˽ŲȷˮȪʮֻǵ޺з֮⣬ˮȪԱɪ˵ĥˣѹֽڴ˴ҹԭô¡ɪܵ˵ˣѾ˫ˣܹˮȪΪãĹֻҲܹԽˡĥҡͷûô򵥣Ҫ޿ᣬ½ϵǧۻ¶ѾޡˡԶĲ˵˺ôʹú
ɪģǲУţһУ
ĥЦôôģڴһҲһģԲȲĽҹ˵ˣڴ˴˿̣ܵ㣬һΪ½ʷϵһԺһ弶ָտɴˡ
ߣȽǣһ·Ͷ٣Ϣһ£ȥˮȪɪ˵ĥ̲ס뾡쿴ˮȪȥٻسǰɡɪѾˣɽ֮УʮΣҵ·УǵˣһٳɡĥֻôӦ
ùĥϢԼķڣתһĺľ֮˯¡
ڶһ磬ɪ׼ĥһɽǰ漸ʮ永Щ߶Σʻ֮ɽ·ʯľ۶֮ĥ˼ʮѾ·ߡƥ˩ϣͽɽ˰İ棬ڿɪ˵ڹһɽ塣
վңңԵһɽϣɪָŶɽ˵ˡĥȥɽԲһͷɽһ࣬һСܶɽ壬һ޴ڹꡣ
ˮȪɽɽڣڹͷԱߣһСɽҪϴԣ׷һֻȥԶᷢﾹˮȪ


170 ˮȪľ
ˡڹɽ£ڴսʿɪĥһɪĥȥһһ˵ˮȪԱһֱûʣֻṇֲ̀°Ǵˣ˹ңԻǵʰɡ
ĥúܶԣȥǡɽȻγɵģΧ˹ĺۼˮȪһ֮󣬲ΪġＫΪΣǸõطͨӣɪͨһһխСʯңʯҵľһդû˿ء
ɽֻһڣҾûֻǼһšɪ˵դľţխʯϣˣɪһҹˡˮȪԱ㲣ĥһʵǸ˾ĥͷ߽ȥҡ
ˣ֮ͬޣǲͨõģҪôɱǣҪôߣǵʲôҲòĥ𲢲ż֪֮ͬ޲ͨãһġˣ֮⣬ǵûʲô⡣ʵûʲô𣿡
ǽĺܣôʧԶĥ˵⡣ˮȪסûʹҧһȫΪ֪ĥǸĹ
ҲûʲôʧˮȪ֮ԸԭӦúˮȪķϰûбȾЩ⡣
ûʲôģܳȥһΡǳȥʱˮȪѾˡ
ԭĥЦˣǸҸղλˣΪλ˵ء
㣡ˮȪԱŭһվĥһļ򣺡¡ôʲôҲ㿪ЦһĬˮȪԱͷһûзͼ˻ȥĥԸͷϬ´࣬ο
ֻǣˮȪľأĥͻȻעǡһģܿʲôˮȪľǲ֪˵ʲôĥ𵭵һЦ֪ҶԱҺ֪ʲô˿ˣһô꣬ϵһͣ
Ȼõػ顣ʲôĥЦЦҿδذɣԸΪѸأɪһɫĸߴɪһ֣ӥץСһץһԱ
ʲôһ˴СĥһЦҲһˣôƶֲأǽҪɱҪΣ˵㡣㲻˵õĻҸһλᣬˮȪľҾͷ򡭡ĥָһţһɫĹâһƬɳ죬ʯϱ̳һҲɱָ֣һɪԱĲӡ
ҸˣֲҪʲôĥҵ飬޹ءԱһ£ڵͷðɣҴȥҡĥ˵ɪ￴ʣµһҺһȥһԱزϣǰ·ˮȪԱ˳ȥ
ɽĽṹӣԱһĽһʯаǳһɫʯͷĥüͷһ壬ʯͷȻһľʯͷһԱʯͷһԵʯһ£ʯͷ澹Ȼһǣǲǰ˹ĥϤֺɫʯͷĥ˹ͷûǲصĻءԱ˵ǴˮǻԲߡһᷢαװľĥͷҿóǸʶʱˣˮȪѾˣǼ翹ȥֻ·һβ˳ҺԱҡҡͷᶨˮȪˣˮȪĥЦô޴ħ
ˮȪԱĥɪһȥʮͷзɽҲһºӣºӣĵºӾֻСϪˡ
ˮǺӵԶԶһȴǺз԰
ΪԱʮͷӴСĺɫзûгԶˣںˮеҴܣʱΪˮеһС㱬һս
ĥĴ˿һߵһСʯУóʳˮСзһӵϣĥ𽫼ʳڲͬĵзɢʳˡ
һġʮһɪˮеĺзһһ飺ѽϴʱʮͷôʮһͷѵͷˣĥºӵˡӦзȥǲǱƻˡɪˮУ׼ȥ鿴һϤֱºӵķ
һˮʱʮͷзע⡣ʮһͷ͵ĺзʳﳯɪɱɪһ϶𱬷һƬѤõĹâһˮˡͷзƷɡսʿзᵽͬζعǿǣɪɽһĸǯݺݵزɪ
ɪ˫ֻӶһŹâڵһЩкرϡǺзӲĲλ㱻£Ҳɪ֪Щзĥ˵ҪҲɱǡ
ʮһͷзɪˮУĥǰ취룬ϷһӫӫɫâɫâۣͬһŨ񾧵ϢޣʮһͷзעĥǷ׷ɪһ󻩻ˮ죬ȫĥĽ¡
ŸʲôȥǲǷˡĥɵ㶵վˮɪ˵ɪӦһæתȥˡ
ˣǰķ𣬿ǺзΪʲôͷɪ֮ˮʹ̵ĸƳɣһӳֹħзȻȴҲϲķ𣬺зȴͷĥüͷ
ɪһȥڶѵսʿ˶ûмкзĥ룬ɪص˹ѺˮȪԱĵطɪȡԿҪţĥȴס
ʲôҲû˵ĥָָ䣬ȥɪЩĪѧĥ𣬰Ѷʯϡﬣ
ﬣﬡһһµģȻ΢ûֹͣ
ʲôɪɻĿĥĥ۾Ϥչ˵ΧʯӲĻ϶ܴЩзҪôǺܴҪô˽ôء
ʲôɪˡĥ۾ָֻзǯʯУһתһԲʯϣûз𣿡ĥЦ˵ɪһԴ˵Щһڶߣĥҡҡͷ²ֹô򵥡ɡһӣȻĵĽɪȴҲһߣߣԽԽˡĥͷһᣬɪùԿףŵĴդſŷһȻԱƨſһ
飡
أ죬ǰһǺзͨͨʯ˽һĥһŰľˡ
ԱΪüƣû뵽ûüʶ
˾ȣԶԡĥЦ߽λлвٵܡλôôԶָ޵ģаھô̻ǵģĥʯϣ˶ȣЩ飬ҺܸȤ֪Ƕλܸܲ˵˵أҲû뵽ĥʱͻȻ֡˰죬Ͱ͵ʵ㡢ô֪ģĥ𿴿ˣǵܣҲҵġǻ᲻һЩԼˮȪԥĥȻƽͣʵв޽鹵ͨ̫ҪˣѧܣֱӺ޶ԻôԺսʿ壬ǽԽܱɼ򵥣ûʲôա
ŹɣϧԳԼˡԽƻֵһɲǣѾˡˮȪѾûǡӼƻֱĥʶƣʧȥһλᣬԺǵĿܣҲôɣ졣
ĥ˵˵ɣֻҪ˵ҾͷǡҸʮңǽܹʳǵƻ󣺡Ǯȥȥû֪ǵĹȥǿ԰ĵܲ˵ĥǿջ˵ҪѾ仰͸㶨ˣĥ˵һѣ˻Щԥ
ĥɫһ䣺ڿҵģǱץסһֱûгԹͷǲҪ½ϵ̷ǲſ˵̾һߵϣ֮һ˲еĶˡ
ð˵ʵǲ˵һҲҵĥȻˣڷɿĴӳȥҵ˸ղŵõˮȪľǸ䡣ǸĽǳʮССʯ飬Ȼһһ飬ܿҵԼҪĶһɫʯͷֻʯͷȥЩ죬ĥԼĴռ棬ҳһǿ˵շĺɫʯ顣ʯͷһȱھȻǺϵģ


171 ƹͨ
ɫʯ飬һõõǿɫʯͷһʯͷϵ֣ɢĹâȻֺϵһתԭµУձһƪܹ֣ƪ
ĥԿһ±⣬ѵһƪרŽ޽ģĥ²⣬ڲоʱҴջԼľɫʯͷʱð޹⣬Щֹɢ޷ʶ
ʯͷһŽ˴ռ䣬Ŀǰɫʯͷֹ飬ΪʯͷΧжѵĺۼȻ飬֪Щϣ¼һЩʲôĥصңһ¶ɪ˵ǰɣԶšɪȻЩףǲûΥĥ˼˵߰ɡĸһ߳ɽſڵսʿЩֵĿǣΪʲôˮȪҲ
ɪһˣ߰ɡĥӻһħݸǣʮöңֻ಻١ˮȪˣҲҪΪˮȪ𣬺úȥɡҪǱҷΣΪǲˣĥȥץһͷзȻ̺һˡɪһͷҸһȥĥҪȥ«ȣȽһ¿֮ͬޡʲôһġ
ץһͷзӹϣһɪսʿ̸̺ǡ
ҹ̣ɹӣ˲ʮʱ䣬ͻص̺ǡһεжܡĥû֪ͨκˡҲûн̺ǣƳֱӸ³ɽ«ڣֻǸδĺڶԱĥźۣ«ȡ
վסһ߳ȡţһݡһǽµĵ档ĥͣ½ŲӰһƬֺ˳ĥһ㶣ɪʵϴôôˣĥԼأô֪ӦֻԱһģǼ߽ˣĥĿɿڴֻһӰȫһϮĶУͷ֣۾
Ǹ˵ߣȻһù֣һʿһ÷ʦãȴ䱸룬һС͵սӡ鷨ʦĥȣҵ٩ȻĬ˹ͬ࣡ɪɲôúЦĥָָҲһãǶֻǾսʿãŴֱֱۣܵ۸Ĵ֣ĥһ㶣ɪ˵Ҫûпѵħܵצǣ
ϣôѵħܵצأĥȵĿǰӰʵʲôˣûȿŵĲ̴𣿡ΪЩɳƣȴܺȻһ֮󣬻̲סøоĥһԼǵ˵дԵȻ˵ģҪŮˣǾֱԸˡ
ĥЦˣֽҽˣһ㶣ֽߣţҼ壬ûг⸱ģһ̨֣Ҳսǰһ׼ĥʿŴܵǰ棬ЩľݳڶϡħʦֻֻһˮɫĹâҫһˮϵħγС
ĥĵȻ鷨ʦ⡣ϾϣĬ˹鷨ʦʵ̫ˡ
˵Ļ˺ĥĥȻãԼòӢӦҲοԼ΢ڣЩĴǷ㲻СҲӦаɣô˵˲мʲôС⸱ģĥԼοһԼǿ˵飬һģңĥ𡣡
ĥ𣿡˾ĥ𵭵һЦ˵ͷţҾҡ˿ͻȻҡҡͷʧĥʲô˼ժԼͷ֣һ¶˳ȻǸŮǺŮĥգգ۾ұΪһǸرˣһ棬Ҳɪŭ󵨣ʲôˣǺɽȣʲôŮɪһȻԭıߡ̬֮䣬¶һԸУɪҲ̲סҪ˵Ļȥĥ𲻽ҡͷˣҪġ
˭ġôû˵ĥʵŮûлشһ˼Ҵҵشɽ˳һĥϵۣڵأʿԱ𲻻μߴˡְոսӵϢ֪ҪʧԶӭĥ̺֮ǰһӦǽ֪ͨĥһ̧֣˼ɡŮ˭𲻻æקŮһѣն£Ůǿһ£ȴϹ¡ĥ𵭵һЦ޷
֣Сҳ軵ˡҵŮС˸Спնһֱûʽȡ֡
ԭŮĥ𿴿ǽ𲻻棬ڻƵС۾ǿףʮֶԲڣӰݣͲˣôôƯŮġ𲻻⺢ӴСûһְ󣬶ƽʱܽ޷ײ˴ߣ˴ĹһذɣĥںǺεȵĵλ𲻻ʮֻҪĥһ仰ԼŮͲˡĥڰ֣أɡһ䷿䣬ץһͷ󫣬зǳҪ飬κҡ𲻻ͷĥһ䷿䣺ɽУʵķˡ
ĽնһУ𲻻С۾һɣסڣƽʱȻܳŽնһŭնȴʮֺ£ȻίҲֻñ죬˵ˡ
ĥ߽ȥĲʮţӣʮָɾĥͷﲻˣǶȥɡɪѺз
ˡ
з𲻻һѵˮȪ޺зĥͷǺԱ֮һϢȻ߻ܣҲ㡣ǸոҵˮȪоһ£֮ͬޣʲôΪʲôܹͨá𲻻һ㶣ĥһ£ޣһͽܡĥ˿һվŵؽնȥɣǽҪ˵飬㻹ǲҪĺá𲻻Ҳӻ֣Ȼ谮ŮǸ˽
նϴԸ߳ȥ֮ǰתͷݺݵĥɰ̲סЦ˳
𲻻βѣҰ軵ˣڹܲˡĥʵϸҲǺһԱˣ֪ûʲô뷨𲻻ҡҡͷ˵ʵûдǺԶֻǸСԼ޶ʲôӴޣ
֮ͬ޲ͨã٣ԴһʹڣҲΪʲôһֱиԣ֪˵ûСĥţϸ˵ϤҲĥֱо𲻻˵ģܾܿǽҿ¼ŵĹؼ
𲻻˵Ǽʵģ໥֮䲻Ϊ˱֤ԼӪҳ϶ȣԼӪегԱʩһӡҲ⡣ӡǾԶҲ޷ѡ
ԭĥѾܹ϶ھ֮ķôӦôӾ֣һļ幹죬²ʲôáĥ뵽˸ոմˮȪԱõĹͨƪһ£а
ɪôֻ̧ӽһֻǺзһֻǵĥӻ֣ǶȥɣסţҪκ˴ҡ˳ȥ𲻻Ϊغš
ĥ˫ֻӣ۾ϤչͷΪ׵壬ͺսʿһĿͷڵĹ졣ǵṹʮֵأϸĹɣһﲻһĥͻȻðһ뷨Ҫǽһ˱ޣǻʲôأ
˱ޣôҰ˺壬սʿ
˵ʶᱻѹƣԶıһͷҰ޵ڡҰǰޱȣҲһͷҰޣĥͻȻԼ뷨ʮֿ£Ƕһĳͷˡ
ϸͷޣûκεĲͬһлҪӾ֡˵ӡǲŴģޱȻɲͨó͡
ĥ۾ϤɿջԼڡĥɿ֣Ӵռȡɫʯͷȿ˿ˮȪǿˮȪľķºͺĲ࣬ȻˮȪĵȼȺҪߣǴԱľϣȴֲľͬһˮƽϣֻ˵лˡľĥİ󣬽мϸСĵطн塣
ˮȪľùǿصʯͷɫâ֮УЩϣĥϸĵĿȥ
ͨƪȴǺ޵ĹͨǺĹͨһĶͨڷйֻͨԽǿģͨΣԽ̺ܵ͵ʮСԱ˵ûʲôΣա
࣬ԱһǿǾʮΣˣпܹͨɣܾ֮Ա⵽ɣɰ׳ա


172 ӡ
ķҲӣǶԺлһ̵ʱڣȫ˵򵥣ƽʱ룬ֻһģĸȷ˵뵽ĳˣһֻǸӡƶ񡢸֮߰ģһ뵽ĳԺǲɫīӡһѸٵĽ˵ӣһ˿aȫƳ
ĥҪģһʼʱѣһ˵ӣԺйճ˱ӵӣո۾ģˡעƽɢġ
ĥѭ򽥽ȴ򵥵Ŀʼһֻв˵֪ԴΰĴ档
򵥵Ŀʼĥ𲻶ϵԺһһļʽġ̬ģߴӲͬĽǶʲôλӰһ
֮ϵѶȣװӣ򼦵룬󼦵ĹԼĿӡ
ƺǿľ°빦ĥڽͬʱ֪䣬ڵľȻĿʼûпȥƣ˳ȻʣĥԼ
˼鷢ˣԽԽ죬˼άҲԽԽ죬ԭҪܳʱĶھٵĹСҲͻȻ١৵һ¾ˡ
Σյһź޹ͨĥȫûо飬ʱҪԱ߸ָһ¡ܹףԼڵľжôǿˮȪŹͨꡣûܹô̵ʱڣһĹճĥ𲻵ճʮѸ١
ҪˮȪ֪ˡһ¡޹ͨʵһյ顪һ޹ͨпΪ޵ĿܶʧܣʧܵĽֻһǾԱɥʧǻۡ
һˡһ˾ĥǿľǱСȫԸͨƪҲ˵ˡһγԣҪȫԸһͻؿڣԺ˳Ķࡣ
ĥȻԼԴЦȫԸһҪȫԸѡ˵󫣬ϾԼޣһ飬ΡԼˡɣӦñȺз׽Լ
һ£ĥǿľʯһΧ˵󫣡ĵ߶ûһεԴ棬Խˮһغ
ĥһ㶣ôͨƪϿû˵һĥĥ˰죬ѵ˵Ϊ̫ͣ˿һѾŵûغз׼ٳһ¡зȻĸо߻һͷ󫣬һ˲ǸֲľȫɣзϾޣоԶԼ֪ԼҲֲ飬Ѿŵû
ĥԼľһһؽӴзû뵽ոշų֮һľͳɹĺͺзţоͨɼĶһ¡зĿ־壬Ⱦĥ
޵ľǺܼ򵥣һҰûֻ̫򵥵֣ϲŭ塣зھǾ塣ĥУһž޴ӰʮֲֿӰĥ𲻵òԼοȥзԼûнܹһʱΪã㲻ĥʲô˼
ǶţˣĥЦٱʲô룬ҪͺзʲôεĽˣԿʼԼĹ
һзľ棬ûʲô֮֮ĶԼµĴӰ֮⣬ҲûʲôĶĥҵһƬҰشȥһԭһˮȪԱɪǼͷзûóԣ˺üļ䣡
Цõĥ˳ƬЩãǸӡأ˵ӡͲڣ
ĥ˼飬ûС뵽ڵϣЩʦᵽˣȼ䡣˵׵ʱȻ£ЩԺĲλһЩʱ򣬻ͻȻпһӵļ䣡
ȼ䣬ĥƺҵ˷зԺǱ˽ȥֻоΧһƬããģȫǾʱհסĥһɳӵ˴ȫͷԡУĵһͷȻзС䴢ԶȵӲ̺ļ亣ĥڵʮҲҲꡣ
зڵľзЩԳܡҵͷۣײӡÿһײԴڼ֮СһƬ޴ĲĥѰңͻȻзݺݵһײ֮Ȼˣ֮УһҶۡһźɫͷͻȻһš
ĥϲæ׷ȥǾʱ򣬼ƻͻȻĥɼر˳һ㶣ȫصԼϡͷȥзѾԴϵײۣһһ
ĥ̾һЩϧЩ̡ϾҪɹˣԼļˡ
һʹþйͨ;ô飬ĥҲЩˣһڴϣӣȻĥ۾֪䣬Ȼ˯ˡ
һĥ߳ȥɪŵ˵ˣڳˣĥǺһЦôˣʲô飿ɪ˽⣬ʵ˰ɣĥѾôˣҽȥˣɪһſذƣˡ
ȻôãĥһͻȻһ죬ĥͷţʱȷˣѾˡһԵĽ𲻻һЦæһննд󷹣ĥɪ˵ǰɨãȥϬǽꡣ𲻻˺«ȵһߣ߿ɲ񵶱ǱڴֵĴ۵һƬɼĥ̴Сʯͷɽ¡ĥҡͷһô𲻻羴ޱȣߣÿһֳݡ˫ڴ½ʷϣҲûмĥǺһЦҲðˡ𲻻ҡҡͷҽ޷Ұƾһ㵨ͼʶͲһܴﵽġ˵ʵҲȦһЩ⣬ȴҪ޷Ұ⡣Ϊ⣬ͺɪǴɨ䣬ͷеޣ¶ҪϹϾСĥȴҲˣʲô˲ģڴ½ϣû˸ҽɽҰΪ޵λ
ĥʵΧħҪӹ̣ǧܳȥѲֱ̺Ҫ𲻻ͷ㹻㹻ˣشÿ¸öң㹻ˡĥͷֲսʿæ𲻻һЦֵû⣬Ҳˣǻ֡ĥһ㶣ףָǽնսʿĥʵܶԸЩϬǽꣿЩһ΢һǵüӣɢˣ𲻻΢ЦҡͷһΪնǸ鷨ʦ
ôѵ𣿡ĥ֡ǣնְҵڴ½٣ͺԱһϡС
ޡĥȤֱڣԴ½Ϻܶ˽⣬Եúܲ㣺ʲôְҵ
ϸնҲǷʦһֺرķʦӦýûʦĥǵڵϣʱɲôеĿγ̣һлѧƺһ֡û顱ĶһԪؽһԪûѵ˼ǸʿõѵħܵĹϹǡ
Ȼ𲻻˵ϣǿûκκβλǳħ޺飬ûôûԼ岿λĥһЦȷȻѵħܵצִö࣬Ը㻻һֻצ
սʿǻǮģǹؼλĹͷѾնû˼̵ĽˢһЩϣȻȥǿݹǵӣʵȿݹιǧҪȻɢˡȻְҵĥͻȻðһ뷨ܸܲҲûһ£𲻻˼ҲǸϵͽޱȣ²ͬԼĳ
ǶãôɽȣǸŮǹܲǲܰǹޣճ˲赹ˮҲĥüͷһ壺ܲնʱҲæɣ𲻻ͷڿ϶Ϳնһڳء
šܶĥ𣬶ʱûθڡ𲻻ע⵽ı飬Ͻ͵ģõľǲ˵ǹǵˣĥҲθǷƫƫʱ򣬽նǣףԷˡ֪ΪʲôĥûʲôɫҲкĥҲ⣬֮һֱŮҪǰڵϣ϶ֻа룬ŮӺ
ʯϰĸˣĥһվšĥ֣ҲɪҡͷǳԹˣרŸġ
׼ǸģĥаѽѾԹ緹ˣûеʱȳ԰ɡɪ˵ĥ𿴿̫ȻոЩƫʱ仹ء


173 
һ˵Ҳæĥûʲôθˡ˶ʱ㶯棬ɻȥȻԼҵ㶫ԣֻһˣһڲԣЩ˵ȥˡô˵˼һȻʢҲϱ׼ķˣһ㲻ԣ˼ġ
ĥӣɨϵĸһҳһпûòɵĲˣǿȥĵȻ˵ܾϸҲѿܲµǾĵģÿһˣóʦǶûٲ롭
ĥԥ𲻻ǺһЦҲ˵Ůĳһĵġĥ۾һ鶫նôˣһѶĵ棺ԾˣԼȥߣС㻹źˡƹƹҵİһʰˡ
𲻻βѣҪĥǸȴĥЦ⣬жԽЩ׽͸ˡĥȻˣܲٳʳˡһӣɪ߸ҴȥҰζĥڹסһҹڶ׼̡𲻻һ·˺«ȡһֹӡĥϣʲôҪ˵𲻻˼ЦˣߡˣĥˬʵǶʲô龡˵ɡ𲻻̾һǱŮȻһϰˣ֪ϾˣҰأɽءһ˳ȥЩġ߰չһĥһüͷô죬ôɽȣһôչ˵ö𲻻ɲǿԿ֡һɳʱƹһȦ𲻻ĸɳʱҲδѲһȦ
𲻻ҿ̺ǵսʿæĥҵûʲôǾ½С㲻Ⱑ𲻻һ£ͻȥ˵𲻻һܻȥɳʱͼŮһӺ«ĥ⣬ôҲɳʱնԸ⣬Ůʰټ϶Ͷ࣬ҲӦɳʱ
նֿտգһۡͷͷ֡ϾŮӣԡȻһۡȴһĺɫ۲һҲ֪ʲô˿Ƴɵأ⻬󣬷չ⣬ʡ
һ˱һСĥһۣŮӵǺܸɴ࣬е˪
߰ɡն˵ĥͷͽ𲻻·
;׳ǣĥִͷзװϡúڲסⱻ˿
֮󣬻صǣĥЩսʿǵȼˣٺ֮ҲϢ׼ȥΪսʿնͻȻסιҸ˵ȫΪø׷ĲŸһɱ롣ĥͷ𣿡նҡҡͷĥתˣæúأûնˡ
սʿסĵطһѾвٷճˣĥһ㶣ѵǵȲˣˣ
һʱϲʦˣĥʵ˶ȥˣ
˰ĥ̾˿Ҳĵ󣬵ȷ飬ôͲܵȼ졣һЦѾˣʲôѽĥһ㶣˵ʲôҲ˭ǽġֻЦĥˣе㲻ŵõʵɣ˷ܵĵͷʦߵ⼸ʮ죬ƽÿһսʿѾ˶ʮսʿˣҿΪķ˰ĥϲģ㾹Ȼô졣һЦĥʵûгʲôɣΪԺȻûУҿǴ½һԱͽܣԼĥҲ̲סЦ
ĥһոսսʿȷû֮󣬾ͷĵذ񶼽Ҳһ£۾顣ССͣȴе˶ϲٲȻѾˡٳܰ͸ģ߽֮ϽǣѾһ롣Ϊ̣˾еϵħʦרŴӺ˹˼ʮ߼ϵħʦǧҹϹȼ졣
ĥʱ׼оһºзľӡ⡣һ顣Уʥսʿˡ˽ڴ˵ױ񺯡˵úҪĥԽΪսʿ
ĥһüͷ˵ִˣҰԸ㣬ϸҸոհԽΪ弶սʿڻ弶ս޵ĵͼˮƽ弶սʿóȻԽеΣ벻ҸͰͷҲ״ΪҺãǽڴ˵ҲˡҪΪǡһսʿͱ־ź½ܵУ棬Ҳ֡ѹ˵ܵѾõϢǳܴЭ飬ǳԽսʿĥЦ֪սʿҪôԽǳΪʲôֻ˵ȻʲôʱܹӵսʿһǱǰ档ĥЩˣСʼǴƵλġڴһΣϣܹȡѹ
ִĥɵˬһЦһʮǰΪ׼
ǺðɣҼʱ䣬Ҫú׼һ¡ĥ˵ĥ׼⼸һϢһ׻ڴ½գǳǵԱҲѾɹΪ˾ȻѾʵһ㣬²Ͼֻĸ߲֮ǳӵ˾ڴ½ͨͽҲ֪
е˶½ǰֻһ˾Ǿĥĥ֣Ϊǰˡ˾ʣűסأΪͬԭҲסһ֣ά˶ࡣ
ϿԺƺûʲôӰ졣ǵмʶ˶뵽һ˾绽ӣѾΪȥˡΧ˾ڴ½Ʊػ»ֳƽѾΪȥսΪ½ɣ
ĥõϢʱһҲԾִʲô˵أôšĥϵĺɫʯͷսԼĴռ䣬ƵΪԼһ裬ϸϸƷš
ʦ½һԱţܿΪ˱ժź⡣ĥЦˣСһҶôôż½һԱ˭ҵţԼСԴĥһ˵½˶֪ǵһԱĥԴ˼״һȻҲһĺ˵ǵġսСȭͷ԰ʦһ׷䣡һҪǸɶά˶࣬һͲǰ;Ա֣ʦһԴĥЦСӣһµһҪʲôȻȴܻشġҡҡͷãȻĥ
ĥµһˣؼжǿ󣬶šµһԴ顣ΪʲôһµһˣΪ˸ҵĶ֡սʸûУΪ̫ˡ
ûţĵλϱսô˵ͲʲôһˣṈ̀ʽΪĴڣڱ˲ϳԽµһ˲һԶܱԽĴڣĥ˵⻰ʱƽƽ˵ġµһ˵šһУںΪе׷ߣв
ʦЩˡ˵ĥͷˣȥɯǹùѾɹ࣬Ϣ㹻ѹǳˡϵһ¾٣壬ûȤƴСԿܲԽΪ߼սʿϲסĥ첲ʵʦʦѾˣܹԽ߼սʿģ̫ˣʦԶµһԱ
ʦˣΪʲô˵ǲвˣսʸûСΪǷѾţ֮׷ϣò׵˾ȴѾˣǻеģֻԽ׷ԽۣԶ׷ĹСĥЦҹȻûմͽܣСǸ顣ԼǲǴﵽˮƽĥҲѾ߱˺޹ͨӦѾﵽǸˮ׼
ʿļ𣬿ԽսʿжϡĵȼƣԽսʿսʿԽΪսʿĿԽΪļ弶ĿԽΪôûҪΪ߼սʿǸô죿
ǻ˾𡪡ǷܹԽ߼սʿ


174 ƽʯ
½ʮ֣ǳҲӵһ˾궼ûгһλ˾һֻλڴ½ϵġʶ֮ʿĵΪǳͺԵӪʱ򣬺ִϢĥѾɹΪࡣ
ϢͺǳˣǷһһֵ۹ƣΪѣĥûдﵽļ𡣺ҲǳصģһߴҥԣһΪڴ½һ߼սʿĿԴ
е˶µˣ߼սʿǾ١ĥٽã֪飬ĥ𲻻ðΪԽΪ½ϵһλսʿҲžһƱսʿſڡ
ǳϵҥ飬Ǵ󲿷˻ţĥûѡϾĥѾΪ˾ˣǵϰ˼άڲǰģĥʾˡΪ࣬顣ҲܳΪ񣬿ǳΪ࣬û⡣
ٴӾҪһʱ䣬⼸Ϊûĥ𾿾ǲ࣬½۷׷ףòɿ
ĥÿ޹֮ͨ⣬Ǻú׼ΪԽæһֽܵԪڣ׼װϡĥ뵽Լڷҵǿʯ̡öѣпǶ޵ѡһ棬ԼʹӦ䣬ҪҲսʿӷĲ֪ݵһħ˵Ƿʦޡ
ʵҵ䣬Ϊ˰ȫĥרŵȵһʵ顣һʵ黹ûпʼ̶̵ʱз˽ȥˣ䣬еҪæժԼԴ͸ͷҲ֪ʹʲôɵģеǵϵл
ĥӴռóǿ޴ʯ̣УȥʵڶѵģûطšԽʯ̷ϣƹƹѹһӵͷŭĥĥʼһ֣ʯ̵ȫѹϣֻڡ죬Ӻʯ̣һȻءѻħȫϡ
ĥԼе㲻˼æûϵ㣬Ҫʲôȥ˷ǮɫԻĿʯϡֻԿһۣͱʯˣģþܵħ̲סָʯ̣һħʯУʯȴ˿ûһ㷴ӦļöѣʲôĥѵСġܲܳΪսʿͿ⼸öˡ۾һħߡԭһħȻܹõıĥһüͷʲô˼˼ǣ㲻öλãֻҪ㲻뿪Բ̣ϸǧ겻⣡ĥҡҡͷһֱ棬һءһЦʼϸоԲ̡ĥ˵ܿƽ⿪ҪĺɫʯͷһͷģΪԼҲҪƽ⡣ĥʯԼר޹֮֮ͨٵˡ㾹ȻľͳˣοǳЩһҺȵû˵ĵطĵʵļٵģĥЦҸоԼӦѾﵽļˣҲ֪ô϶ģֲսʿвԵġ
ôҲҶһѣĥٹһЦҿɲǶģ㡣ĥͷȵһ죬ҽԽΪ弶սʿ֮ٸԽûʲô
Ѿ˺üˣټǲԽĥһ㾭顣
޹ͨķĥѾںзϣ˼ˣܳɹսʿϵ޹ͨĥȴûԹսʿ֮󣬲Ǿȫǵˣ껹սʿڣֻսʿҲûа취ǹͨˡ
ϥڵϣĥվĺ棬תʩչͨһʶظҪʶڣһѶΣյĹ̡Ǹ˷п𷴿
ĥңܷʲô顪˵ʲô飬ǧҪȻȫſʲôҲ롣
ĥʶظ˳ҵޡݽӴ֮Źͨʼ޽޵Ľʵܼ򵥡ĥʶУٴ񾧵ضϢ޶ϢʮϲȻľͽĥ
ͨ㣬ȫ֮佻ķ׷ӡĥѯܲٴԽ޻شѡ޵սʿһģܴﵽٽֵóȻԽʮΣա
ĥһ£ŵ֧Ԯ񾧣ɲԡ޴ӦˡʮҪ򵥣Ϊ޸ûжǻۣĥĻشҲԻֻһʶǸ˼ĥ׾ˡ
ʶĽӴʮѸ٣ȹٻҪ졣޽һգ۵Ĺ򣬾ͽˡĥ˵ִˣ׼𣿡ͷĥ˫ưıϡ
һľ壬ѾǵһԽˣʮϤĥĹʽҲǵһֱظ֮䡣ĥչϤҵޣԴԴϵӰ֮УԭЩӰӣԽԽˡ
սʿ֮ڳʱظ޵ӰģսʿӣȼߡӰҲԽԽﵽٽʱӰġ
оӰԽԽĥлϲ޷⣬Ѿˣھ࿴Լˡ־㹻ǿܳŹһأǺʷϵһλսʿʷĳɾͣ
Ӱɳʱ֮ãӰعâڴﵽ˼£ô񾧣ҲٱˡӰٽˣѾﵽٽ㣬ͿԿʼԽˡĥʼˣȫһ֪һҪͻƾףҧأ¶һҪĥ˫ĺϣ˳ľ룬һ໥ţͷһתת꣬ƿ͵ؾٺʲ
תʼͨĵʱʹѵһҽУĥһס񣡡󾪣һݣҪ촽һѪסˣûιȥҪιȥˣǾͳʧˡ
תɿش͸һһصؾĥʩչϯλʹ࣬ͬʱҲӿٶȡÿһؾӰǰһݣɫĹâ˴ͨؾ
ɫâӰвӰҲͨʱӰֻή͵㡣
ϡؿϣѪȾˣҧвѪǵһһεԼ½ϡ
ʣһĩˣĥһһٽͨ¶һ΢ЦҪسɹͻȻ֣ӰѾ޹⣬ȻҲû̹ʳ䳩ͨľ
ĥ󾪣æעӰӰΪ̣õ񾧵֧ԮתոձصľΪӰûнϣȻЩСҪ±պˡĥæһؿǶξӰɫâһǰƽռξ
ĥһǺաִˣǳɹˣЦһ£һɣǰһһͷԵȥ
ΪԽ˲ٵľĥϢ죬ȫָ֮ΪԽٵãԼС£һʧˣλѿɾҪһˡĥ֮ǰ˳ֵ׼˴ϣ֪߼սʿ֮ԳΪһΪ߼սʿһνġ߼ݡֻдﵽ༶Աݡ
ν߼ݣʲôǷУҲûϸ˵ˡں˹۳ǣȥѧԺͼݲһ飬ǣû̫Ϲο
ĥϢ˵磬ͻȻ˳ϴѾƽʯϵħˣĥϲôô죿һǰ׻᳤˸һ͵һݾᣬصģǸħƽⷽʮðߣΪһܹﵽʮǵļʮֲˡ͵ĵƵǷ켫ΪĿȻʮָ߳ԸеУͷ۵ħҲһĪչ˺ܶꡣеĵö¼žϡ
ںĵûʲôˣʱ򣬷žᣬ뵽ħ䣬͸˹û뵽İ˴æͨܿҵƽħİ취˼֮ڽʯϵħ
ߣȥĥ˵ٵԽҪһʱˡ


175 ߼ݣϣ
ʵڣ޴ʯ䲢ûзʲô仯ĥ߽һͷЩͬˡʯȻûʲôı仯âȷϸ΢ı仯ĵǿɫʯͷѾˣâǵм䲿λֳĸ֣ÿ棬һͼ
ǰһĿȻһսʿ壬ڶսʿսʿԽǵķЩˡ
ķˣһ˴սʿһλȻԱˡսʿһ֧ϣڼϣԱֻϣųŻ棬ڼ㿾սʿ塪ѵȻǳ˵Ұˣץ˵˵սʿȻҪԣԱҲԱ
â̻ЩͼǰԱĹķӦҲǡѵ˵ǷԱҪ飿ʱʥĶޣôΪҰķޡ
ĥûͣεҡҡͷȥķʯִԲм䣬ժǿɫʯͷһ˵ϴöҪϽǽʯĺáĥͷΧʲôطкǵºӡȥҡȥˣĥеʯ飬ʯŷľֻǷľƺһľЩ̫һ
ϸоһ£ľȻڴ½ڵľ·ȫ෴ģ
ĥһϸһ¡ԭľ򵥡һЩ·Ҳ΢Ĳ𣬶ֵǣ˵úʯͷذɹĥһ£ľ֪ԼڻܲľһһйǿһһãǴĥ²š
֪ͨ䣬ˡҪԼص׼ڴãĿһֱŬ˺ܾãȴ㷨ҲҲĥüͷһ壬ǵõľˮɵ˳оû뵽˷ľôͲءѵ˵֮䣬ľҲ໥ųģһľͲˡ
ĥȻ۾һԵĺɫʯͷɵһϧͻȻʲôԼЦˣľϲ˵úľҪʯͷİæʯͷ¿ʼ
ֳ˼Σڵĺ徧ñӿ罭ӣǻǸоĥѾ̲סҪˣѾ϶ض֮ķͬʱͺڵϣڹķͬʱɣȻˣ߻ħһ
Ҫʱһ˿ů𣬴ǿʯͷϣضһɫؾӲӵĺһ㡣ĥдϲԭҪʯͷİ˼ʼһȻǴʯͷ
СĺǻһСľշķϽ·ߣתһתŷ֣ԭ׵飬ʵȻôѡԭѾϰ˳תο徧ڣޱǿ󡣶Ȼ֮䣬һСľתͺڳ͵ĸ·ϣһQQһ
ĥСĿţȻУ徧Ȼͷˮˮûһ̵Сӵ˼ÿ徧ͷһƬһǵعâھĴҷɡĥڵľѾص쳣棬Ҳ˿Եӵ
һѵģĥǱͷ˿ֲ˶ٵһ˵һ죬һɺ̹ĸо߱ȫĥ̲סЦˣָо̫ˣ
ִһЩҲﵽͷ˿ĴֶȡĥƲٵģοзֳѻƬһʸоĥһһתţӿʼɬԲ󣬷Щˮĸо
һʮһתѾ߹ģȻ徧˵ֻϺʹ󣬲תϣѾúˣں徧˵ҲֵֺĲˡ
ĥЩ᲻óȥΪתʱĸоܡתʮһ죬ƹضһεİʮһ죬ٶȿ˲٣Լֻǰһεһʱ䣬ĥĴӴͻȻʶҲΪصķľǸŻޱȵǿ
뿴Լľʮֵ޷ֵħοأЩԱ϶ҲԼһⷨľֱӵĽǡԱǵصȼɿ˸ߵȼԱиߵȼսʿǷޱǿ󡭡
ĥ𲻽ľˣʵ̫ˣֻһССص㣬ȴܹһķչ
ţֻԼſʯ̨˯ˡĥһЦԼĴϡһ˹
ʦĥͷҳˣô˯ˡһҪΪʦ˴ʦĥһЦ㵹ͦģ˰ɣ˯ɡ˺üû˯Է˸ĥĴ˯˹ȥ
ĥǺñӣغȥ䡣һϴˡĥô⻰ôŤԼմӾһҲûƽЩҵºûУҵˡ֪Ҫ󡣡ĥȥʵô죿Ѿ˺ܾˣαչء졭ĥ֪ͨ˵׼áһ֮󣬾ͿʼΪԽΧϤͽ˺ܾãҵһºӡһˮСӣһɽҲǸסһСϪ˶١
ĥŴһɽɽսȥͦʮ׸ߵĶû뵽ԽߣԽԽС󣬾ֻʣºӵˡûǰĥһ£ţҽȥ仹ûüԣĥѾͨһһΣһһʧˮסҡҡͷ뵽ϴʲôʱˮԱôˣҪγ濴
ĥ˳źӵߣ뿴ǷҲж졪Ϊһڷľ飬˵
һֱ˺üףڷһΪһɽĥˮ棬Ųˮɺ΢â۲ܣСſƣոСɵķϷųһҫ۵ĹâȻһǿҡ
ŽɫعâĥˣɽʵҲֻһô󣬺ˮȻСһ㣬ȦޣӦҲ㹻ˡϾֻöѡѴǸʯħϣѾü죬ٲҸطãһСޣȴûкʵǾͲˡЩСһǼֵǧɲܳʲô⡣
ĥſһ£Ҫ￪һ£һȻͷϣħȵҵʵĵطڰѶתơĥеŷĺºȷȦʵĵطˡˣһҪȦޡ
ڴϰͻȻһˮ죬ĥ˳ʪܵģϴȥһЩˮԺõأһֱＸ׵ĵطһһɽһ£ͷװħѺӵؿ޳һһ㶣ϴҪʲôĥһšϵʪ·һ˵ȱʣʱ֪ˡбԹڵã˵ԲšɣֱɣõĺɻʹΪɶҵľûֹܣ
ȥʱ䣬֮ȥĥ𽻴ҹһߴķΧսʿʹսʿ߸ߵ͵͡ǰǰ󣬰ܵıϡԺݴľ£ûǣ˭ֻҪ뷿ʮ֮ڣͻᱻ֡
ڣֻˡĥһٻͷЦǺǣҲŰĥЦôܲţҸ٣߼ݵ飬ҸԼʲô߼ݻ
еԼçײˣӦôżҪԽڴ½ˣ֪ѾﵽǣѾȺ˺ü֣Ҫȥֻ²ǶԺŶԾҲܲӰ졣ĥһʱЩԥ֪òö֡
ٺ񿴳˼һ㣬չһЦõģְܶɣ飬ôʮþȵģҪİٷ֮ٶܹɹҲͲ̽ˡȻҪѹǳգͱҪðĥͷ׼𣿡ٵͷĥϤչһûзκε쳣˫ưٵĺϣʼˣĥûóȻϿʼͨȺٵľӰͨһ¡ǻУǱȽϸߵģǾҲν߼ݡĥЩʧõ뷨̧˫ƣڡŻһţ໥ƣĥѡ׼һ˹ȥһأǺʯͷһƾôأιޱȡ
ĥ˼ΣǲС˫תʯͷҲܴһǶȴΪĥһǲУһԱʣµߵܴͨˣĥѾܹ϶Լ߼ݣ


176 ߼ݣ£
徧Уĥ˳˼һ£ɳԼոСɵķһٵڣʱڵĶңӦٵϣͣرһƬһƬĹâĥдϲɶˣȻⷨԼĲǺǿ󣬲ֻҪܹƿľ߼ݣԼϲ߲ݵһ£Ӧþܹͨһ
ĥ˳ŷһɫҺһľĥ򿪶Ϥָžע뾭һƬһΣϽɫһαĥķҲǱľ˻
ףģֳ˼Σ˼ͺ徧һûʲôͬĵطĥ̾Ϣһ߼ݾôͻƵģǧڴ½֮٣żȻģ
ĥǰ٣ԼѵԼһΣҪʧˣĥһԸͷ䣬ԽǿԽҪӭͷϡҲ⡣źǲԼ˺ʧٴֵܣǻԼҲֵʧ
ĥʾ֭߼ݣβƣܵģβƣǰЩΰԱôﵽ˾ļģĥȻǿǰܹءĥһܹΪģΪǴԽģʶͿƼȽ硣
һ뵽Լԭ磬ĥͻȻоѾС֯ϸԼΪʲôϸ΢Ĳ֣һһزҡ߼ǸʲôԼжϤǿǱȸ߱΢Ҫá
ȷˣĥ۾Ϥһ΢첲֯ϸȥҵɲ֡ĥùļ飬һ۾ͿϸжһЩÿһϸ棬һɫĺʯһǡĥ²⣺ѵ谭սʿ
һǣڶϤ¡޵ķŴˣȥһ͸ʯڣĺһǰܽʣһ˫صġ
ĥ𳷻ԼҪȷһ£ǲϸıĤ֡˵ڴ½˺͵˹첻һ˼ҵϸĤ棬ôһ㶫˵ȵһ¡ĥҲóȥڷ棬ɵ˾ԼģſڷϵսʿѸٵ΢֮ĥŵĹ۲ͬһλļϸսʿϸ⡣ûһıݡ
˷ܼˣԼҵν߼ˣҵˣѵûа취ƽ⣿һ뵽ƽ⡣ĥ̲סüˡôƽ⣿򵥣þƬϸıһϸɣܲһһɣǲ֪Ҫæ¡ɡ
ϸϷѣϵϸȥµϸҲȥǾ͸ûпɡ
ĥЩͷۡȲôˣſܲƿݡĥ徧û뵽Ȼ;һĵ˻ҧ⣬˷ԣһĥһĪչǹˣűһݣȻܹסԼ
ʧ̾һȻҵˣǾȻûа취ƽ⡣ĥ˫ذٵϣ֮䣬ֺ徧ַǰעڡٻһǼΪʹࡣĥȻæ˫ֵľ˻Ȼһ£ûˡһ飬һҧ֪ôģղһֱעǸϸ߼ݣȻʧˣĥɻѵΪ־һ𷢶
٣һ̣ĥһ˵һһע־Ȼ־һϸһǸϸıݾڻĹâ֮С
ԭȻġĥΪˣѾۣҵƽ߼ݵķոոһᣬĥЦˣΪµžͰǰôƽ⡣ȻҵˣǱϾһϸҪһһƽ⣬ǲܵġ
һʲôİ취ĥ뵽ٱȥ˫ֽգзɿ˼š֮䣬Լֻ֣սֻϣŹâһһһֻǺ徧ĵɫâһֻǷĽɫâŹâ֮䣬ԼðˡÿһһƬãĥ㶵ؿԼ˫֣һԼֲôסҫĹâ˼ʲôأ
һһһĥɫԣһؿԼ˫֣ҪһɵؿԼ֣һëĥһ֪Լڰʾʲôˡʯ̣
ʯķǰֱǣ޺塢սʿսʿԽһֵĺҰ˳һĻ棬ĥһֱûŪǵڱʲô˵ķΪԱĹôһޣȻҪһͼʵĶࡣôҪʯϣΪһʱ档
ϣҫŹâʱĥͻȻ뵽˵ķͼϡԱеš桱ǲǻ棬ǹâķͼпܾһƽ߼ݣ
ģĥһ󺰣ʱһƬ죬žļʮսʿһӿ˽ĥ˵ȥʵǸʯͷԲ̸̧СģǧҪŪˣĥսʿǵСǾģôһԸսʿСΪ˱ʮ̧ʯ͹ĥһЦʮΪһȦһʯϳԷһ
ְʯ̽˹ˡǼŰɡսʿǾȣ˵ֻû뵽ôǶǴ˷׼սʿĥĴ׹ǲÿһλսʿ˶ĥ˽⣬ֻͣڡšϡ
ʯ˵Ҳаô󣬺סǣҲҪĸ˲̧ĥֽ˹ȥܲǶĥͶأֹֱġ
ĥˣСоŵķ棬ķϣԱ˫ϵġ桱ͷڳϵսʿսʿı飬ƺҲʮʹࡣ
ûʲôصĵطаʾƽ߼ݵĥʯ̡Ѿˡս˺ϸĹ۲šظʯϵĻ棬ʯ̻͹£־ܸоĥͻȻüͷʶһ£һЩʲô
ϣԭûĵطȻоЩ͹ĥǸطԱ˫֮ϵػ棬սʿ֮ǿհײλǸطӦʲôûвŶ԰ΪʲôԼоһЩأ
ĥ۾չϤеԼϡָĸоԽʯϵϸСط۳ɳظоˡ
֮£Ǽ͹ĸоˣһ£һʮˣʮָ߳˹ߵӰԭȻ̳ˣȴ˿ǰڵϣҲ˵ӡʯʯͷϵĻֻеһеĳʱ̣ܹƾԹߺͽǶȵľ飬ɵЧ
˳ʮ͹Ϥϡ졣ϣȻʮϸߣսʿڵʮ£ʮϸ߷ֳɶʮÿʮһŻ֮С
˵ûһŻ淢ʮϸߣŻûһϸߺϳһɣʮԵ
׷٣ĥ֣ʮϸߣǴԱϵʮѨġ
ջԼ֣һѾˣࡪͼϵԱ϶һλࡣȻֵǣΪʲôƽ߼ݣһֵĻ棬Ҫսʿأ
ĥٵ󣺡٣Ҫʼٵͷĥһ־һʼת徧ǿޱȣϢһŹâ䣬ŨĹâ˸ĺȼŻ棡
ĥ𽫻׼٣ĬͼϵʮѨÿһѨͻĿ£һϸ徧ʮϸֵɫâ͸˳ţҲֳʮϸֵĽɫâ͸˳ʮϸϸɫߡʮϸϸĽɫߣڿƮ裬ǿһıĪ⡣
ĥһÿһɫߣһɫĹۺһ𣬱һ˫ɫߣš黨һšһĥҵڵʮʮᴩȥ
û뵽ʮһӴٵ壬ͻһ־ΪǿӲĽԼѹȵڵϡ
ǵʮ뵽ʮʱҲ̲סˣȵʹһֽУһӵϱֱĵ𡱵һԴײݶϣ
ĥΪʲôǷʯУҪսʿˣʮᴩʹܹ࣬ܵģսʿҲƲסԼ
ұģۿʮҪˣǿɾǰˣĥԥһӣƨ桭


177 
أһ죬ٽʵʵˤ˵ϣĥϡ֫ݺݵ˵ϣʱ¶ĸĥƾˣ˫Ųס˫֣һεѹס˫ȡӣپսʿĥ£Ҳáֱð亹ܹ֤ʮܹ˳Ĺᴩľ
ĥУģӦȡǰҸ棬֪ӣʮٵľʹͨǲһģʮֻ˳ľǰھžܵϸɢȻһһ˲Ϳ԰еϸıڻ
ĥһâ㣬ٺһ̫һҫ۵Ĺâ
ĥҲ۵ýƣһѾˮʪˣſڵһЦһ£Ƕˣû뵽ҾȻܲʹࡣĥҡҡͷ㣬ûܹʹ࣬һˣǶˡˣԽŸոտʼ飬ͺðˡǰԽûʲôĥһڽٵĵߵͨ½ϵһλ߼սʿ
Ϣܿ촫½һʱȻǳصһӦָףƭ½ͽǵһվǳˣھĿУǳݳˡӵ̵˫֮꣬һ˺Ƥʲô˼ˡ
ǳȻŭҲļɵ߼սʿȻ֪Ǽ٣ҲԼǰ;Цֻڱ߽ϽһӣϢˡ߽磬ҹǳɱñǳսʿΧŹһ֮ǳС˼֮󣬾ûжڱ߾пǡ׼ˣҲֻʱš
·ϣҲЩסˡҰڽڵʾ£żˡ˺˹۳ǡ
ȽţΪǳոհǳɹԽһսʿĥ²һǳ˾Ȼȼﵽˣĥ˵ʮޣܹԽսʿҲԪϣҪóһʱ䡣һѪսʿڱ߽Ͽʼҫܰδɵǡ̲ܰסҪǽһսʿ£һСܵĥһ״
ĥϳԿܵŵݺݵطһ£ɵսʿһʲôʱѾսʿˣ˸ʵ˲٣˽ռ鱨ٷ
Ҳսʿô֮ǰļƻ¾Ҫˣսʿȫ֮սΪһɲĥ
ĥʼսʤʥֵˣ
ֵڴ½־һ£Žƽܰ͵ѾãÿռʮĶȷе˵ӦǱ߽սԱݡ֮ʮǯֻǯ죬סճǡĥ濴ģ֮ơԮԮι̵ķ
ͽһ£ɵУر
ĥ޷ľľعЧͣͣһ˳Է˯ľ֮£ľչͻͽѾﵽľʮ֮һˮƽˡҪСʮ֮һˮƽҪ֪ĥĺľˮƽ൱ߣôСһ񾧡ʮ֮һҲȭͷСˣҲﵽ˾ˮ׼
ĥ𲻽̾Լʣڴ½˸ʺľٶȣҲǾġ꣬ӵж˾࣬пӵ񣡴취ľˣһһ仹Ĺš
أˡءһ󼱴ٵУϴϴ󣬿죬ĺϢ
ʲô£ĥţҲܣöѣˣ
ģ̫ˣȥһҵһºӣһ֮ǰѾɡʵֻ칤깤ˡĥ԰öѷŽ˺ˮСںλãҹػ
ºսʿһʯͷ棬С̽ͷˮ΢عâУֻֻСѼһĶںˮгš񣬿ɰ֮
ϴʲôȻ֪ޣ֪ЩǴ˵еĶޡĥˮеСһЩСһǣû¶޵̬дʱ̡ĥһƣϲʲôأû˸ڷҲûʲôʾ
ĥ룬ӻóһ֧޵ĶǡϲϴȻҺܾľҲôרŽҡȻ˵ĿȴѾֻ޽ǡĥָһһֱϣʹæ˻յʲô˼ĥɲǸġʯͷ˳ȥеĶ޽ǣɢ͵ĹâһֻСޡС޷׷˹ĥ¶һ΢ЦֻǶǣֻС޴һؽһ֧ҧϷֳˣ
侪ȵŴͣͰ͵˵⡢ʲޣҲ̫ݳ˰ɡСǳǣڷһƬɫĹâܹüٶȷɿţһֱСԴС
ĥ΢ЦĳǵͷСһУΧĥǵزţĥһЦḧЩСһǡ
ʵϴЩʲôޣô֮󳤴ô죿ĥûж˵ǰܿС˵иطħʯιħޣħֵٶȻӿ죬Ҳ֪ǲģһ£ȻǺʹȻǲħʯ̲ͬž޴
ǳôôʵĥӴռóһöǣһͷС޵ͷϣôʶ𣿡
ģȻǶޣеͷŵضޣϴҵöѵģ
ǸħʯϡĥһĴ𰸡
ֻСһǣʱθڣıҪȥ֦ǳԡĥ𽫶ǾٸߣвУ֧ɲܳˣҪѭ򽥽ô쳤󡭡
ޡҽҪӵһͷޣҼӵһͷޣҾҪӵһͷޡȥ·ϣ治ͣ߶ţĥĿҪұ죡һӾֻܿŶˡæ߶ֱģĥ̾һһ϶ﻹһһ߶ء
ɰʯ·棬ïܵ֡ͻȻдһ֦۶šһһˮͰֵĴ£õ·ϡ
ꡭһͷҰģСħ޴кֱײ˳ĽҰĲ·Ȼһͷĥ˹ĥٺһЦ׼νսʿþûˣЩ˶ĥԽ߼սʿһĥҲģһ˿һߣ׼ôߡ񫡱ĥһ½ǣҰӭŭĥЦ˫һ֣Ҫȥ׽סҰƷڵأͻȻһӰһৡһ˾ҰĲӡ
һ֧ǹһϸķɼಡһҰ䴩޼޴󣬽ӴľҰһߡ
أҰʬŻȥʮԶĥĿɿڴʮֲˬ˫ֻء
һӲĽŲ߳һι״Ķ֮˵ι״ΪⶫӦ飬Ϊһͷȴһʮص壬һװģֻȣϼһ޴ĹģĶĥ̲סüͷ
ոմҲӾҰĲϰ˳Ǹģվһ˫Ⱥأһ۵š
ĥüͷԱһ춯߳Ȼǽնʦáն￴ĥȻҲ⣺Ҳĥͷ⼸Ӻ«ȴãնͷûֻ˸ĶһԵĴãֻǴϵľ޴󣬽ζۣͬһ𣬱һ飬սʿĶҲ˽˶һϮ£סһУȥͱսʿûʲôͬ
ĥȣⲻǱν
ն󣺡ҰѶһʮָ߼ôΪһ壬Ҫ֪ôΪħ޵ļ׵ΪֵǰжҸһ˫ĺȣһʮסĥЦȻŮӣֶôȤǸΨһûб仯ķʦãôûʲô仯նź˵ұۿۻöħǷ߹ǣҵǰѾˣħǷȣ㿴ⲻȡħޣ׬Ǯ𡭡


178 ǽ
ħǷȾʥϵħ޵߹ǣΪԭƳɵħȡʥħޱħԣǵ߹ƳɵħȣħԺ͵ħԶһĲƳɵħҪãȻΪʥħ޵ϡȱħǷһֱʮϡȱ۸Ӹ߲¡
նĥ˵ƸıڰɣҺܱ˵ģһֻҪҡ仰ôоֵֹģĥҡҡͷÿöңҿȥһӶˡնԼظûǾӶţ㿴һ͵ĸˣĥҡҡͷָͷӦˣսãܸʲôնջ̫ɶˣҡҡһշأĥһüͷԼҰ⣬ûдųӣҲǸƷô˵ŮӦñЩ³սʿŪĶҪó԰ɣȻǰЩòܲ롣
һҲ̫ˡĥʼչʾԼļ̱ɫһöħǷöңۿװ֧Ҫ£ѵĥ̾һŮӣ˵ô壿
ҡͷУÿһҡҿ԰һæ
ǮңնϲĥҡͷҿԸ㼸áնһʧֻþΪһ鶼һȱĵأҪֱڸʵҲˣһսʿҸۡĥǺһЦҪģĬ˹顣նһ㶣˵ʲôΪۿ۵ŪķңѾЩˡҾȻ˻ûк˵Ĭ˹ְɣĥһЦûҺĽ黹㲻ŪӦû⡣ţ룬֮ͷĻ֮Ӧ᲻øҡǾҪǺڰʿɡôвУնѾɵˣĥԹԵһͨ˵ȴûзֽնʯ״̬ιôˣ㻹𣿡նڿһľȻĵͷһáҲǻã̫ˣõĲٺˣһץסĥ𣺡ڿʼһֱͺڰʿҺ粽룡
ĥΪܼĬ˹ţЩͺڰʿ֮أѾûʲôоˡȫף飬ڴ½ϣѾϡٵĺϵĴèͻϻˡ
飬ǿ󣬶Ǳ޴ǽնûʦϲƷˡնҲвٺ䲻µع뷨һֱԼùʸȽܲģĸװһֱǳûʵʩܹʵԼ۵ĻˣնһʱȻҪĥܵˡ
ĥļ̱һηãն飬Ȥ̲סҪһεѹͼ۸񣬵˼ұϾŮӣټ϶ǽ𲻻Ůʿɶֹɡ
ɿ֣ŮбҴӦ飬һ쵽ܺõġնƲƲ죺ҵľ飬һ˵ԼܺõˣûʲôõˡĥǰǾ仰ãնҲЩɿ֡
ŴӺ«ȳ죬ʲô顣ĥмȻˣҸ׾˵ܺãĳŵûжֹˣһ㣬ǲԱĥҭһ£Ǹ㸸һƥȺ֮նյڮҸףĥ𰵵û˵һʺһѾǶԵˡ
ĥصϣڰ֣սʿ˵·ĴῪսʿ̧·ߣǰСնҲҪĥ۾һɣҪʲô
ƾʲôҾͲնڻûаԼģǰأǿˣأҵĹӶʲôʱӶ͹һڳϵģȥһ߰ɡĥһ˳ţĽնҧгݡϴ̫ðɣ
ʲôãΪ̫ϧˣԲűӳԵġͻȻ£̽㣬ƷӳҡҡͷͦõģҪı䣿ĥĿѽûƤýġһᵽӳ仹ͦԼŮѣĥ𣺡ϴʲôʱغ˹۳ǣĥˣ䲻˼ЦЦĥһ£Ե죬ߵ顢Ƕ޵鰲źˣȥ˹۳ǣǱһЩҪءĥ䣬ͻȻһЦҿǺ·ӳӳǽɣ˹۳ͨϱ̼Ƽſ˵㲻ڣӳֿĳСأŭϴʲô˼ѵҳغܺ𣿡ĥҡҡͷ㳤Ĳڡϲǣһ֮⡣ƺҲûʲôֵóƵĵطˣ飬ĥʲôʯͷԼĽšΪһʱĶ磬侹Ȼ߶߶˵Ҫغ˹ۡĥʤ䷳ҰŮѡҲͳˡˡٸһЦͲɯͷƶ
ֲҵŮѣʲôõĵأĥǺܷġε㵽׻زȥҪǲȥҾԼˡĥǿЦô㻹ĵˣ㷲˵Խ룬Խϴ˵ĻеһǸϽȥɡĥεǣ˵ĻȻеԸû
ֹһڣĥС޵ˣĥڼɾĺӵҵˮԴÿȥոȻºȥιСޡʳݶྻˮݣϲʳ
źǵ飬ĥܰ͡˪ͽնǰ˹۳ǡһ·жأ֮͵˺˹ۡ
£ɯһĥ𣬶ʱСһ˳磬ɻˣĥͷô߻ðɣɯͷһжӳ̨˭ǡʾƵĻСɵķȭǵĥһ󿪻Ц
ƶ͸缸ûҲһ꺮ůһǾͲˣĥ¶ò¾֪Сһ׼ȥҷӳûϢļһ
ĥΪҽܽնλԺҵ˽ӶӳնҲǺһԱ𲻻ŮնǺܾҵǮָ֣Լսʿȥſţûҵ˭ҲϷȥ䣬ۿۼҡø͸λɯ˾ȵ鷨ʦĥҡҡͷ鷨ʦûʦնӻ֣һǿնһڣſڵĶһŤһž޴Ĵ֡ɯ档սʿɴûмƶҲ⣬ǰںͥҲ٣ܹεսʿȴǵһ
ŮΧŶָָ㣬߽նȴ鷳һڣñſ߹һкˣŤͷһۣкˡնһ죬æҪ˼ҽͣԲҲǡû뵽к¶һˡЦݣףڻ飬㣬һҪ˵ɿˡ
⡭նһΣ֪˵ЩʲôáĥЦն޸ǳģնŭҪ˵֪ǸᡣҽԲȥġĥҡͷҾӦȥҪȻеĴҹһֱصġն룬ƺеǺðɣҽͺ˵ĥֿʼ׽ŪˣʵкҿҲͦãòӢ⡣Ӵһ£ΪΣΣԣ濼һ£
ʲôնֵȴһɺ죬ȻҲЩˡĥ˵кòӢŹʣȻҲڸ˼ңȷǸĹޡ
ĥЦȥ
ŭĻˣһţץϵĲཹཱུĹһӲˮȻ󿴿ƹһǽˤ˸飬Ҷˮõǡĥ㶵ôˣβͱ˲ˣŭȻ˵ȥˣĥȻ汣ӣϡ˼ҿǧһԳɴģֿ䣺ɣѵ汻˵ˣ
ƹƹƹˤ˼ֻ룺û뵽ĥȻдȥԺ״ȥЦʲô״ԺͲϲҺӳһڸ˻ء
ȥ̣ҡҡͷȻ߳ĥķ䡣
ĥԽԽ鲻ܾôˣӳôһθжûأվֱ
ӳĥһϲˡأûкһСǲƤˣȻһ˲ңӳݺݵģĥЦôżǲʲôҪ֪ͨӳûע⵽ĥ飬˼˵ô֪ģĥһ˵ӳû뵽ˣӳһ㶣ôˣĥҲһ㶣ѽôˣӳǽôģ֤ݺͱʲôǸûԼ˵
ĥգֻʵ˵ˣߺߵĻȥˣ˵Ѿǽˡӳﻹû׹ǽʲôǽҵǾǽǻҡӳŭһվȥҲƤ


179 Ƹ
ĥðƤַӳصѧõꡣӳ¥ȥľĵ죺䣬ҹ쾹ȻӲʣҾͲȥӳ㲻Ҿʹȥˣԣſҿɲһħ壬ûи㣡
㣡ӳΣ΢һ㣺Ҹ͡
ʲôʲôý͵ģףҸ
㣡㵽׳ӳеùˣҲ֪ˣǾǿҲȥܰôţӳҧ촽ûС
ûУߣҶۿˣڳſڣǿǴϣҲעӰòãС㣬ټˣͣӳкˮûУ䲻˵ľһջ״ħâӳ֪Ǹ磬ˮ񱼶ߡ
ĥ󺰣ιʲô£ӳûлشͷҲˣһˮΡĥգ˾ôˣ
ոճԹĥվڴһЦˣǺǣǸкôˣЩȲѵնСѾͷôɯЦ˼ôСѾͷˣ˼ҿǴˡҳôƯȻԵһƬˡĥҡҡͷˣôûƯ÷ƶĻЦΪɯľɫˣȻҲ͸оһˡɯһ죺ƶ㲻Ҳһ𣿡ĥΪȻĵͷ˵ûҶŮѾЩƣˡͻȻע⵽ſһɫӰһնȥˡæкˣնͷĸҹȥˡɯЦˣ磬ôô˵˼ңĥһĿתؿ¥µġ龰硱һ˵˵ʵɲ֪ں«ȣĸŮжףֻܿ˵ȴ˵ʲôĥһźˡ͵͵ʩչ˶Ϥ
ĶϤѾܹŵ֮⣬ɲ֮ն·ϼӶһǶϤĥһա˵Ҫиͺˡ
ꡭƶһֻ¥µĽնŶ˵ͷֱһ߾޴ĴſڵϡȻնкҡҡͷŶ߿ˣֻкһվȻʧ
ƶնܾǸкĥɣҿͦĶġɯһЦˣŮ˼ĥŶĥҡҡͷʱڴһ죬ʲô˵ϣĥţħһ̱ǵľãȶˣʱ˼̳Ʊĥ֪鲻ãҲûײţǽ壬µĵǣһͷһڵϡĥűӣһ´ӳС㣡նɿظôˣĥָָػ䷿䣺ȥǼһŪˮϴɾնȻԸŪԼãǿ䣬ҲЩýȥ˳
ѧԺһСˮնã䶪˽ȥòӾնǻΣҲһˮܰͿγˮ﷭ڵ䣺ȥɯСĥ𣺡ʲộ俴˿ԶĽնǶһĸϻҰһĸҹ棬ӦÿԸƽĴ˰ɣֻܸᣬɲɾͿԼˡɯȻ𡭡ĥ˦˦֣ߣǻȥڶ죬ĥȥѧԺĻܲعݡſʿ¡ħʦա¡ĥˬһЦߵʦˡĥһЦſ¡һߣ¡ʦе¡üͷôˣʲô㾡˵ĥôеԺǽǵ˼˻Щ˼
ҶĶƷʮָȤƸΪǺսʿĶ֪ʦнˮÿʮöңô¡һ£ߵʦǺҿЦذɣĥɫ㿴ǿЦֻҪͬ⣬ȥԺ̸¡ӿһƬϲһʥǿע⵽ҵĶˣ̫ˡҿ¡гͷ֮ˣĥüͷһ壺ңʥǿߣ
Ȼˣ¡ΪˣæкԼͬ飺ագ֪𡣴ߵʦҪƸսʿָʦһʥע⵽ҵ似ˣò˶ãҿ¡Ҳڴ½߹ȵؿĥ𣺡ߵʦҪƸ𣿡ĥͷôˣճһ¡˵ҲЩģڳڶԶĿƣԶǿȵ¡ô궷ûʲôԭ򡭡¡һ㶣ǰôң˵ǰû˿϶㡣ֻ⣬ܲ˳ױġдʥֹעĶƷӦÿԽҵˡ¡һжӵգлл㡣ҵѣĥͷ˵˵òڳ缼ɣȷʵ;һᾯҵսʿġ޶ͬʱܹӿƼɣôͬˮƽضˮ׼ӵмɵսʿսʤĥ𿴿¡ô˵¡ʦӦˣ¡֣صصͷҽܺ롣ĥһЦãȥԺ̸ȥĥҪߣܲعͻȻһĥŲ룬ô˼ңĥٺһЦ˵ض仹ͦʹ
Ц߽ȥүү廹ðħ᣺Ǻǣ˹ˡֶһöӣݸҿɡĥҲϵڵħҲСջ
ϵöСףС׶һ£ϡơһ졣۾ؿСסĥ߶ڵ񾧣ע뵽ħУǿ߶֮£ħ󷢳صţСҡҡλεĴ
ĥСףٴδ߶񷢣񾧴ӲͬעħУħһŤתСؿʼΡȻʮֻɡȥһ㣬һ飬һһ㡭
أӱòӣһģĹ׹ˡĥƽԼļöСӣһŮ˵Ĺ׹
һ׹ϣһ۾Ϳˣĥģһ̵ֻĥԼӸĶ̬̣ĵĸഺĥЦ˵үү͸ɣϲ𣿡СӡȻţǻǽö׹˻
СӣѾ˲󷨵;ҲûʲôøġЩתġһ˵һߴȡһֻľСľУһɺüֽƳɵĻ£¬СҪҽġĻ£˵ԺҪȥ½öȥҪ̽һ¡һЩ⡣ĥЦȻʱĿڣĥѾŵˣ¬˶ҪԼ̽һ£ڵѣѺجΡĥЦŽ˹ѧԺʮһǵʦµ档
ɱСö£¬СӣȻҵɵ½ħʦһ½˲ϹϵֻҪó£ҸħʦһǱ֤İ㡣ֽƳɣֺϽʮȽ³¬ˣûһʦܹα졣ĥɵö࿴˼ۣôҿҪܺˣٺ٣ҪǽûǮˣ½˵ҲֵҰɣĥСʮͣܶԺܶԣ˵ʮء
ִӺóһһ̶СĹ鴮ɣһöǡܽСѾͷҪҸģ׼˼ҿٺ١ĥĥˣʹ˸䱴Уһħܽ΢ЦӣһĿɰģĥ𲻽ЦˡʵСӣʲô˼ҲĥæսԼĴռ䡣Цֶôܸ
ȴѾ飬ĥղŵľٶһ˿⣬һץסĥĸ첲СӣǿռħĥժԼûġϸؿţ䣿벻ûпˣСħ츳Ȼôߡĥһ˵ߣ˼ҵıŮѾ˼ˡһ㶣ʱ˵ʲôŮҸͷУǱħҪ»ˡ
ⲻܡеԸ֪ģġĥ䶼ۿˡĥ𣺡ţҺسһˣô¡


180 뺷Ȱ
ĥյſڣǡÿӳһӳ˻֮ӵһĥ˼һʲô˵ģνΪĥѾһ϶˷ӳˡϾ곤³סȱż˵
һӳ￴չһЦӭĽһүүǺһЦղǸ˭ѽӳ￴ĥһۣСĵ˵ƽѧԺԺӣһ¡ĥһӳＱģû˵ѣȥʸסĥ˵ʲôãȥ˵
ϼңô˵ǽȥɣվˡԺһæӭ˳Ц񣺡״ˣĲɣĸ׽첻ڡ
ҽǷġԺ˲ҽӿڣ̫˽Լλˣֻĸײڵʱ򣬲Ÿô˵
ˣ֪𣿡ʵԺϲҵĹŮͨˣҪǸС˦ˣشӵۣӳ۾һ죬ѾۿתתˡԺʱˣô£ǲС۸ˣĥھáӳǱԩˣ汣ӡϣǧĺĸҹһˡԼһγһУһ䲻ܺͷӳ︴ϣԼɾʹˡ
̾һֻҪһоͻð졣ĥ𣺡Сӣæһ£便ʲôѣܲǷְɣ
ĥԺգ˵컹½һš
ôʲô𣿡ʵĥһؿڣû⣬ˣһʱ嶯ֽ鷳ز¡
ˣá¡Ժ˵ʲô飿
ղƽѧԺԺӰƽѧԺĴѧԺһڴ½һƬңҪǲҪԱҲѡѾ˵ѧԺҲӦˡĴѧԺѧԺˡ
֮ǰҪһνѧħϵءһЩѧѧԱľ飬ǰѵص㶨½ƽǡʱ֮󡣡½ĴѧԺѧԺ֮⣬ƽǵƽѧԺǵĹűѧԺħ֮˳ǵķѧԺУѧԺƽѧԺۺѧԺűѧԺͷѧԺǵһѧԺűѧԺֻʿѧԺֻʦ
űѧԺڴ½շѾԶˡƽѧԺ½ǳ;ı߽֮䡣ѧԺڼѾ˴½ĴѧԺڵسУҲǴ½Ĵ֮
ڴ½Ķе˶ܿĴѧԺʱ໥֧ԮҲһǵж֮ǰ˴֮Ҫ˽⣬˵ˣҪ֪ԼѣʲôʵһΣͷܹԼİνĿġ
ĥԺʲôϵԺƻЦˣָָĥؿϴŵʮһǵʦ¡ĥգö£Ҳ̫˰ɣԺҡͷǳ½˾Ĳһ䣺ܽҲ½ĥһ£ȷӦȥ½ˡһתҪô׾ʹӦôԺּۻۣ
ԣԥҡҡͷҲȥȻѧԺĵʦǲûй涨ұȥɣ
⡭Ժƿԣȷûʲô涨ĽᣬеĵʦҪȥο֮ǰûֽᡣ
Ϊԭ򣬷ӳĥʮ˽⡣˿ĥ𣬺ֱӵʵʲôĥȻƤǱ˵ЩΣһЦΣһĥţܸôáҲһܸߵĻõ˼ĸԸֻСɡҪõ˼ҽ˫ַϣж£ǲǴ˵ľ硣
ĥдʵ˵ʵһжΪѧԺǡҼûװֲ似ȥ˲ǸѧԺ𣿡˻ԺˣȻóĥ似ˮƽĲôԺһ£ڿʼ񲹣˵ûôҪٳɣϾô׵顣װıҪԣ˺õĻߣҲͲη˵ع似á´Ҳſ¡ĥҪƺҲ֡
Ժɲɵϡĥٶȶǿı̬似ãһܴƽչȻһεľĥɷ֣սľĥʵҲʥʮǵˮƽԸһȺѧԱʦǲġ
ԺΪѵôźأҲûʲôʵĻˡҪȻ˰ɡĥʵͦȥ½οǱ߻һ˾ĥľǿһҪȥ赲
ȥԺ㡰ѪĥЩջɲԸʵڲУԼȥĥվȻˣСӸˡԺһ£ǳסǺðɣȻȥɡ˸̥˭Ҳûռˡĥվڳſڣ쳤̾ҵܹ򣬾ȻСɵľ綼ûдﵽģ
ߡӳ׷ĥһ֪ղǼ仰û
ӳɫȻߣȥһҪ便ôˣҡɫĥһ첻ӳﾹȻԵһЩĥ̾ϢǰҪǶõ㣬ҲŪɽӰӳ飬ʲôҲû˵ֻĥһһаˡĥŷӳתͻȻһţôҪˣԺ̸һ¿¡ȥ飬ĥ뵽ˣʱԺֻϺ̸飬ضԴҪЮԼμʲôĴѧԺؽᣬ򲻿ɡ
¡ҷŵһߣĥӿϻѧõҪϽˣҪǻȥˣԸĸϻĸҹ棬ĥ𣬿ǰɱˡ
һţͼܰͺͽնԺ¡ʻԡϣĵÿĵòУնŮ΢Ц̧ܰͷͦأĭɣĥԼ۾ģҲǿ˰ɣЦݣҲĸҹϳ֣ƺ«ܰôͻȻ㽡̸ˣ
ĥȷϣԼû˼ʲô鶼ܰų
ȿȡĥ߹ȥһԣܸҵŮӳദôǢأһƺûע⵽߽ܰͻصǰԼ֧֧˵Լķĥ𳤳һȻԼġϡûеɣӦңûʲôӡ
ħħڣŪõǾζĥȻִθһζʵŻ֨һһŴˣ˪ŭ̽ͷҪħŪõζҾͰӳȥĥһҪ컹ǻõӣҾͰӳȥˡĥߵſڣءһŰ߿ʱһŨζ˪һģæŽعˡ
һأĥüͷûõˣƶķ䣺ƶƶƶһĿţ磬ʲô飿ҲܻѧĶĥʣˮϵħ͵ģķ￪ʼħϴһ顣ƶ۾һɿعغţȻᣬʶ˻ᣬţȥˡãڿԽˡ
ˮӿǺˮӷﱻˮ˳һˮϯħķ䣬ķŶĴι̣ҷˮɲ֮䣬ħڿ£ζȻ
ϲĥ䣬ڴڴڵšڵˣһӽˮϴһ
ĵĴˮ˳ϴôչĵĲ£Żڣ̱ڵϡĥҴ壬ɯгħҲвˡֻ֪ġ
ģһЦָԼĿ˵ѾõˣĥЩʹĵؿûùһЩ𣿡һ£ЩʧҡҡͷûУǰһĥǸҰɣô£
䲻˵ĥվһѰУס֡ס֣Ҫʲôĥ˵ҿǳӲ͵ĲǺô˵˵㲻˵ôͷӳŭٲ֣ⱲҲϴ󣡡ĥΪЦ㲻ϣڴ½׷ҵ˶ȥˣںһ˵˵ٲ˵ҾҪȥڰУԴˮ䲻ӾĴУҪ˲Ҫˣ˵˵Ȱ˵ģĥһѰڲݵϣٺ٣ڴ½ǶһݡĥûйȰܵľ飬˵ʵȰܣҲǹڡ뺷ˡ
˵ɣߺĸʲôĥһţǺɸ֡˼һŮ˿һа׷һ׷áжǿΪŮ鳤ԼͻȻ뵽ѾвЩ˸УȻպ䲻ȴҲûŰˡ
̾һҿһ˳ŵʱ˻


181 Ƿޣϣ
⡭ĥƿԣʼ뷽ӳı֣»ӡ˵ȵȵȣȥȥͻءæȥҷӳٳ֮ǰնԼӢ¼ܰʹһܰͣæʱڳһֻ۾䣬ҪںȾƣ͸ҰˮˣԶ׼ܰžһսʿȭݺݵԼؿϣǣĥͷӳ˵ˣȻЩ⵽ô£ӳϸһ£룬ǻһ죬˭ͻȻЦˣˣԭô£
ô£ĥ֪𰸣ƺ̫ӳЦˣǸɵϣ϶ʱû߽һῴһλ˵ģĥףʲô˼
취ѧԺԺǧĵһŮ˹ͣҵĺѣȻҪúдһƫƫλŮϲŮװһкӵĴ磬ţŵʱһҲˡһǵʱˣǸӣиҡһˡĥקߣ߰ɣȥ˵Ҫٲ˵ҵħþˡ
ϼô죿ӳȻĥһؿڣڣ𣿡ͳĥݷӳеĲµˣԼɿûܿࡣ
䣡СĶȥˣĥصѧõ꣬ܰ͵ϴڷ˯ĥ𰲾̾һûɣܰҡҡͷһοΪ̫ˡĥͷüûô˯ˣʱҪȺú˯һɡĥķ죬ɯͻȻеǿ쿴ǲǰ׷նǸе𣿡͸ȥȻǵ˧վڴſڶӳҲ˹֮һⲻƽѧԺԺĹӰ𣡡
žܰһСģһֻƿˡĥȥһ񣺡ƽѧԺôˣǻǺء
ǺǣҲ½һĽܳﰡ˵Ѿﵽʮһʿˮ׼ĥƲƲ죺ܰͿɲԶˡһߵĽնߵͨ죬ͷȥҿˡĥɿܰͶ˵Ҹʱ䣬ҸԽ弶սʿǸҡܰһм
һӡֻʻһȺ˴ӳĺš˸ָʻָˡʻڵϰڳһͣȻúɫõ壬һԼ֣дĸL&Aȫ׽ܡҡӳ˵
ۡ·˾̾мŮѾʼˣܰ͵ɫԽԽÿܰԼֵܣȻҪԼˡĥһȥˣǴſںҶҲһܣϴǿʻġ
ģ˵ȥҸߣˡĥŭûмôæȥǰһͨʹ򡪡Ȼ˰Ǵ򲻹ġҲп룬óŹʣЩ˿ɱȡ˿ɴȴܵҰȻֻصʻꡣţ˸ϡá
û뵽ҼȻֹЩԶУ÷ħƮ޴һдţնҰ㣻һдţʱƵ껨ͥҵ㡣
ֵϵˣˣһƬ𣬺˹۳Ǳͺܿţʮֹ¸ҵİ顣׷İŮҶ
ܰɫ࣬ԭͺڣϵɫѿնִٵվ֪ôźáĥһһ׹ȥĥ𲻶ɫػٵȻʽնʲô㣿
ҡն죬֪˵ʲô
ǸŮӣһк׷˵һ㲻ģ϶ѡնҲôһ㶯ģȴ֪ӦôźáܰͻվһߣЩԥˡĥЦһ£ǲǲ֪ôϣնͷĥ˵ǲǼȥһ㿼һ£ĥָһԵļŮӡȻҪȥݣ⼸ڡԼᡱˣŮһ󾪺ĥɯգգ۾ɯɰƲƲС죬ѵڵĻĳˣѽҰնðѰѹءĥЦеؿƶȻ˵ҪԼ飬岻ݴǡ
ӳЩԸ⣬ĥ̾һΪ˱˵飬£ææ⡣Ȼû˼ǵҵĺá仹ûкԼͺãΪ˱ʾԼǵáĥĺôӳֻǿһЦҸҲΣһȥӦòɡȴ˵ҪûŽмء
ܰʹΪġĥǸм㡣ն飬ûע⵽ĥŵ⡣ûйʲôмðԼıһ£Ҳǲġ
ĥ𡣡һ´ǴſôһġҰһ˵һĥϲǰôҲں˹ۣҰǺһЦص˵ͣŮأһЦǿЦǧ˵飬Ǹ첻µزµ¬ˡ˭ҹġ
˵ʵں˹۵ġ
ңĥףҡ˵ʲô飿ҰΧˡĥ˵ߣǳȥ˶ӣĥҲ̸֪鲻㣬͸Ұһˡ
Ұһ˱Ƶ꣬˹ؾƵ֮һ޵׶ļ֮Ϊ˱ʾĿУרΪ޵׶һ䡣
ߣҰĥƷ˼ƣ˵ĥ𡭡ҿô𣿡ĥæ˵ҾԼĺһ͸ôˡҰ΢Цͷ㣬Ϊֱȥ㡣Ҳ֪ұϾʥսʿһУĥȻ⣬ѾԼܼķΧڣܵظԼˡ
Ѿﵽļ𣿡Ұʵĥ֣صصͷٿ֤
Ұ̾һԼһĥɫЩ֣壬ôˣҰо仰ӢۣӢ۱ʱҲԤװĥһ㶣Ұ˵ǹ۲½Ѿܾˣ½½кܶʿ½㣬Ͳٶ˵ˣ½ïϼңǰֻǸССĲƥ̷Դïʤ֮󣬶̶֮ڣѾΪ½еҡȻïʤû¶ʲôħ似½֣Ĭ˹ȺïҶʱ𣬱ܣһ
½ңǵ⣬鼰½ǵʮȽ½Ҳ챻Ǽûˣڴӿ½ĥѹ˹ڣ̵ԽԽء
һжԤʾţʲôƽںڰšҰĥ𣺡ĥպǳ飬Ҳ֪һģҲԼ鱨ϵͳǵ鱨ʾڣ½һʱڣһҪ취½ĺڰʲôڲ߻һСĥȵ壬˼ǣ½Ķڱָʾģ
ǺǡҰһЦò𣿡ĥԶʮһ͵ĵǧʷˣһսżȻģش۸ӣıҳûҵġʲôŵģͷ֪ˡֻǣΪʲôôңҰΧһ㵭İ׹⣬׹⽫ĥҲֽȥڰ׹֮УĥϣҲ˵ɫâ
ɫƽͶԴԡԸרսʿȼӵ͵ߣһצһֱʮצצѾܹ֮Уճһ˵飬ƽʱصĶ
ȻҰģҰûֻͣҪﵽ弶ˣûҪưԴ½ȻЩıԲû𡣡ҰЦЦֲһ㣺оǣ˺ܺ棬ҸЩ飬Ҳȥ飬Լ϶Ҳ̲סءĥЦ۵˽ˣЩһˡҰ˵ǻᰵаģ㾡ܷȥĥ˵ͷЩֵѵϣӵһ߼սʿôûأҰЩ⣺ͱһĵطȻҲֻ弶ֻҪڷսʿĵȼߣڵޡĵȼȴܹߣʵҲ᲻ߡֻ弶Ҳһܹ볬ʥ


182 Ƿޣ£
ޣΪʲôͬΪ弶Ϊʲôͱͬأĥ⡣йϵڵĴ½޵˽ʵ̫ǳˡǵеޣԶȴ½޸߼ô˵ܾԽܣʵǿԶǾͽ޿ȵġһֱ۾½һ£ҰȻƽʼ¶ΪһսʿԺ
ĥһ˵лΪڴˡڣкܶ޵ϣһտġʵ޵пԶӴ󣬶ǵ͵ȼ͸ǲΪ֪ˡ
ģĥȤҲ͵ȼһոµأĥǰһֱСȦ棬ڶʱһֻȻʵĸо
ҰͷҲԱⷽϣҲûϸоʮܿˣǧĵһλӦòΪ֮ıݶܾġĥϲ̫ˣл塣ҰҡҡͷʲôĥͻȻһ飺壬½ڵУǵ֮⣬ʲô޼ģҰҡͷûˡ
Ƕ㲻ޡҰһ㶣ô֪ޣܿ³Ӧû֪ˡͻȻӦѵõ˶ޣĥҲͷϣţڻֻͷҰֻͷ֪֪мͷͷûкֻаͷΪô÷ֳ𡣡ĥ֣Ǻ׵غҲӵмʮͷޣǿ󣬵ȷڵЩܱġ
µò޵ȷޡ˵͹ˡе˶Ϊȶǿ󡣻ûΪһͷһֻ޻޿϶ܵһս˵ӵо֮ľֻ˵ıɾޣԺһƴ޾ޣսʿ֮󡣻ԲǾûԱİ޷ĥĻϲпܳΪضǱҰĥһ˷ѧõꡣҰһ̸ҲˣΪʲôԼĴڡˡ
ڵϣҵͷϴҲǲϵżѹʵľߡںԼ˾ݣǴĳԭΪǸͲԼв
뵱ٸոΪսʿϰսҰǺҲûϢɼٱضǳԿˣԸôܴҰһԣ㲻ֻܵҲܵԼǰҫһ
ɴ˿ɼҰȻ弶սʿʵ²߼սʿ֮£пܸߡ˵Լצ˵Ѿצء
ĥ𲻽ЦⲻԼһסµһˡУµһˣ˸˾ôأ˾ôأǲҪ࣬һܹӵ߼ʵ˼ʵսʿǾ͸ǵƨɺ׷ϰɣ
ĥóͻȻǰסȥ·ĥĥһ㶣ǰվһˣһۣϱһʮ־µذס
ذʵ̫ˣĥĵһ۾ͱ˻µΨһһˡУĥ޵˱ȭҼС롣
С㣿ĥ룺˭ѽô벻أ
ҼСδı棬Ȼ벻ĥҡҡͷȻδı棬Ǿͼ״̬ɡ˵Ҫ߿ǻһΣĥǰĥЦˣǹ£ҽãûԼԱߣ㵽֪ôҪסҡϵöذףγɡߵҪû¡һͣڻ˵Ĳϣĥûж֡γɡҶذ׵ȤȶԼΣҴʬϰγҲǸ֣ȴû뵽ĥϢͬһ㣡Сս¡ĹˣȻЩƾˣȴЧһ
˵Ķͷð亹ҲûиղŵĴ򶨣˲䱻壬оԼЩɣͰ͵ʵ⡢ʲôĥ𵭵нɣĥζѳȥҲֻҶһܹȥ٣޺ۼˡϴֵ̫¶֮ĥһҶλǴ˴϶Լƽϡ
ɣɣţ亹£һЦСĥעϵذףھעħذסಡһʡĥ
˸㡢ôģĥذףذ׺䡣ëɶϡȻǱСĥ档΢΢һЦԻ˵ɽɽˡȻģȴЩظĥֽذһ·ɣৡм׷׶£һأӲޱȵذסȻм
žžžһһߴһӰӺڰ˳֡˵öһǸŮˡ
λС㣿ĥʵŮߵһЦҵƻ𡣡ãҽѾĥһ𣺡˵ʲôŮЩ֣һ򵥵ҽܣôôӦ
ŮҲѾĥһʱʧѾظһ飺Ѿ½ҵѾĥͻȻˣïʤɣѾҲܻ䣬˵ͷ㣬ǺйءĥЦһ£ѾĥΪʲô¶һЦݡĥˣѾǸѾ㹫ȫð˵ݣðˣˡ
ûȥ½߶߶˼أʵѾʵĥûи϶𰸣˵ôѾһЦָŵϵм˵ö߹ذĴȼСӰǡͬģемȻʲô˲ĶܹôɵҶԴߵɫǺܸȤģ֪ûгõĿأĥϴʾܾ붼롣
ѾһЦȻϡǺʹ߿ЦˣǧˡҴߣҪ̸أ顣ĥʲô˵գúæѾͷܽȴʶɣ
ʶôˣ
߶ӡΣ
Ѿˣҿ԰ߵõĥһ㶣ѾŹֵЦˣǲкڴ˲𣬾ŮƣҲԶϲʵġĥڮԣЩܽ˵㲻ǸʣѾһ㶣ܿͻָ˸ղŵǷݣ߱ЦˣܽȵòĥϾݣ˵ܽȶԴȥ½Ͼܵõ˷ġĥҡҡͷҲôءߵһȺû˳ϵοȥ½һοѾļ֪ʲô̡ôҲǰƼңôİԼ׷Ůӣһʲôı
ʲôǣѾһתˣǵʲôƣǶԺѾĵ̾һ㻹ǲ˽˼ң½֪ҶïʤһֱĻøСĥô仰ģ˵½ƭˡ̨ϣܽȾܾïʤ˵Ǿ仰˵Ҳħʦһβ͸أȻʮϲ飬½֪ˣֻǸʱû뵽νãȻҲѾ
ܽȴûȥѧõꡪֻſվ˼졪ûм㹫򵱳ͽҴˡ
㲻˵ˣǲȥġĥ˵꣬תˡѾģں溰ߣ½һ֪ͨңĥûлͷɿˡ
ĥʧںڰУѾЦݽʧһ䡣˹С㣬ϤܣˡѾ˵ʵԶ֮ϣ鱨󣬲㡣ɡ
лС㡣һѾʪ͸ѾȻĥĵ£Ҫţ
ĥصѧõʱһԲ£Ѿ졣ԺȴˡĥЩջܰͣʲôʱˣҲ˼Сȥ˯ͻȻѽϣǰն߽һȻͷӳ
⣬¹£ңһЩٶ˵ľٶĥĵ̾һá
ŵ￪ˣûдŸոƾԲˡħȫһ氲ĺͣʬȴһƬĥ֣ôôħһ㵭İ׹⣬¹²ϸǿ磬˵϶ɵġ
һȺ˾һߴߴ˵ͣĥһ۾Ϳ˷ܵľɯĥһɯ˷ܵĳ磬㲻֪Ǹңúģͥв֪ǽõ壬Χٸ򣬻һСֶ࣬٣˸ֵܰһߣƺ«ȻǸ鳡֡ĥ𿴿ɯ˷ܵ˵ôֻҪǮ׾ܰ쵽ɯС˵õڳĻ԰ժһҹԼȼȻԲúͼֶܱ˹۵ľưɡһһɸѡġĥƿԣȻ鳡֣ԼҪŮӣһҲ̲סͶˡٿնȻСѾͷһۣС˵ֻ͸˵ƻ


183 ʦսʿ
ĥ˸취ܰͣǾԻȥҺͼ棬ܰͽˮ¥̨ˡҪߣ¡飬ĥɵ˵ҰæҰһڣԺôܲӦˣ¡˳ӵ˺
һʰʰ׼ҡնͰദۣȻֻǷֹĽ׶Σ˵찲ѪСһ£ܰ͵Ҹ군ˡ
ȻնԸ⣬ϾĥŮӳĥҪߣΥӸո뿪ѧõ꣬ͿֿվһˡۣŮһƬǰңͤͱ𣡡ܰ͵ɫѿնЩߣ˳վһϸϸ˵ŻĥǰȥˣҪˡҵߣЩ̸̸
ңʲô飿ĥ˵˻̸˵̸ʲô
˵ߣ˵ܾμĴѧԺĽ᣿ĥͷʮһǵʦǻģҿɲȥˡҡͷ̫ԷƱˣڴ½˭֪ߵҪܲμӣѧԺңҲĴѧԺҰĥЦֻҵĴѧԺ˵ȴû뵽ǱһˡҴźҪȥˣܱ𣿡һ㶡ĥ˵ֻ뵽ĥ½һʢعע̶ȣͺڵϣÿһİ˹佱ȻѾкܴȻעЩԱݻᵽ
ĥһߺȣ뿪˹ۣʻ򶫷һεĻعȽѡѾͺַˣʱ͵͵ûע⡣˹۵飬˶֪ˡȻ·迨أĥһУһ·򶫣һֱ˺ߣȻһҺӺƹĵؽ磬ص塣
غ˲ٹ۲ע⺣١;ѯһ£ֺ˲ûʲôжֻںϣⱣ΢뺣Զһ㣬ûеΧĵ죬ͻɱ˽ٻ޶
ĥЩģɲΪǺֻ˵һ㣬½ؿǰȫ֪Ѿƽ˽
ص̺ǣĥȥ鿴һŶ޵ĵºµʱ䣬СǣѾ˲١ĥǺ飬룬Щ᲻õóһ֧޵ǣιͷѾ˸ߵĶޡ
ƺԶǶʳǺܿԸ⣬ԭСѾһ̵ָǣһ͵İɫâ֮У䳤ȥȳޣѾ̲˶ˡҲ٣ȥи£ܹ꣬ʱܹԼƶˡ
һ뺣սʿսĥᵽ˺ǿʵ̫СˡȲ֪ʦսʿܹﵽһʲôļ˲ŲϧѪѾ˼뾡콫꣬ϧιǡ
Ȳ˵϶½عĶ࣬ϽҲԶԶڴ½½ϣǵһ壬ʣľ顢ˡ˵ʮ֮һһЩص壬١
޵ڣӦ꣬ĥĴ֮£ٶȴߣķ֮ʱͳˡĶޣͷǣѩ覡ȥʥޱȡ
ͷͬʱ꣬ĥѡеһͷ׼塣ĥߣֻħʦ䣬Ƿƶǲ÷ƶʵ飬ֻȥʵΪʦޣҲ̶ۣܶ·ӳص̺ǡһʵ飬ᷭء
ĸµʱ䣬ĥķľСгɾͣ׳١ȻԶԶȲϺ徧սʿӦò⡣
Ͼǵһηʦ޺壬ĥΪ˱գרŰɯǽ˹ɯǿħڹؼʱ򣬾һ
ɯļ򣺡İɣӳֻһϹҲĵء⻰ʱһ񺮣
ĥԡ£ٴСһ˫ˮתű飬˳һµĥ𣬵Щڽ̵ׯãѾȺһߣĥѾͶ޹ͨˣԸ䡣ĥһߵĺڰ֣һ׹һͷ׵Ķ˳
ĥѯʶ׼ûС޸˿϶Ĵ𸴣ĥ΢΢һЦͷȻһѴСػɫ񾧣һɯǣⲻںʽϣѾȥĥˡ
ʼɡĥ˵仮ԼָѪϣһƬѤõĻɫâһŷɳһס䡣䳤ͣ뺰ûкֻޱһŰ׹ظգ׹֮С֫չ˯ˣһ͵İɫëӶ޵ĶƮƮƮģӫӫĻɫâ֮С
һŽɳУһƬ𡣸ոһӴɫâһŻƹ֮˽ȥһֱͦͦվš
߾ͻȻһȣըסɫһ䡣Ȼһת˫۽趯һʮεĽɫ˫֮˳˲ڵϻһʮ׳ĳ䡱һһɽʯۣ
һƬžе˶Ŵͣû˷̫ˣ̫ˣղŻһ޸֮ħʦգ֮侹ȻܹˡҲսʿϵսʿ֮ʱʣ֮״̬õزˡ֮ǰĵģȫǶ࣬һ״Ҳûг֡
ĥȻˣʵǲ䲻㣬սʿȱħȻħսʿϵ޸սʿ壬ʹܹʩչħԶԾĸܴ󣬾޴ľѹ£սʿҲȥ
ʦϵޣǿ壬岻Էʦû˺ϼǿ䣬ǲĥ滹һ뻰û˵޿޼ޣֻҪ޿ҪԱҲһֱϵرǿ󣬱ȵϬǽǿˡ
ͻȻ뵽һֿܣԼʹò޵ʣȾģǲǺֶһ޼ޣĥæ뷨ýѾˣԼҪءԼϲ֪Ҫ꣬ҲӦҸﴫȾԼɡٿ۵һֻǾֻʣֻˣɲ˷ѡ
ʽɹԴϲƶҲϣˮĴ۾ģڴؿĥĥǺһЦżһָˣ͸塭⻰ʵЩĥ𲻽һ죬ƶȴûзʲôԣæͷ
ɯǰĥһߣĵʵɫ񾧣ô£½Ϻûгֹɫ񾧣ǲǡĥȻ˼նĴûбѺ룬޿ɲޣ֮ͬǲͨõġһ˵ȴͻȻԼͬ޲ͨãΪʲôޣԼͨأ
ĥɲ֮סˣоԼƺҵһ֮ͬͬ޵ķɯ˵˵ţͻȻͣסˣһطæôˣĥ˵ģҲᱳѺġ˵꼱ææƲɯԼˣɯֱҡͷ֪˵ʲôá
ĥܰͣһͷзҷܰʹӦһȥˣհҲȥܰæˣѾܹʹöʵȴǰöˡ
˰һֻװĺзĥǰĥ棬κ˽
ǡ˳ȥغšĥڷڣźз˼
ΪԼһʱ˲֮ͬ޲ͨһȴû뵽ײ侹Ȼ޺ɹǲԶ޾ϵӡʧˡΪޣû־ӡ
ĥ²⣬Ϊߡ˵кܸߵǻۣҪǻ۵ﾫϣӡǣǺΣյġĥȻͨʱ䲻Ƕһ㻹˽ġ
з棬Ѿˣ˯㡣ոձֱܰͺһĺΣֳ˯ȥˡһ˯ߵʱ򣬶ױʱ
ĥ۾ʩչͨܣɵľͽ˺зľ硣棬һƬĥһһƬҰĻ֮УͻȻײʳһλڳء
ԭҲΡĥ㿪ξѰϴһϵ룬޼ûʲô䣬ǿźɫãʶȴĴšôֹսʿأսʿں֮ǰҪνġ׺Ͷȼ顱ĥΪ޵׺ͶΪ㣬ųԱġ
ڣҪΪսʿҲҪ׺Ͷȼ顣ÿ׺Ͷȼ鲻ͬӡӰսʿ׺Ͷȡÿһĥֺʽʵ֮ǰй׺Ͷ顣
ͽһܹͨ׺Ͷȼ飬ǷǱͽһͨ׺Ͷȼ顣һޣͲսʿ塣


184 ӡ֮
֮ĥҵһźɫáɫ棬ɢŵĿֲѹĥСĵĿ˹ȥոտɫãʱһǿϯһĥ⧲֮£㱻ȥæסԼľǿǹĿơ
ɫõײЩŤԳĥƫ˹ĥ֮æ뿪һξ룬õ֣һ뿪һξ֮ʧһεĽޣֻҪԽߣõãԶԶţȴûһ㷴Ӧ
ĥϸ۲죬˫ۿնƺ޵ĿֲĥΧתһȦСķųһ̽һ¡ոտôԼֱʮķΧϾһĥ׼ݳߡ
뿴ԼܹܲӡȫХãľԶԶʮֱ֮⡣
˵Ҳ֣ĥûʲôνľ޹ͨʱһӲôܹӰκζκˡһ뾫棬ʱʾھκ顣ȷ˵ĥľ޾ϵƶ޾޾Уһҷɴ֮ġ
ĥָԼòƺǿľɱõķΧһɻĥľ˽ȥĥٿԼľһתУõȫõȻ֮ǿޱȣʮֱķΧڣһƬڰŭţһ׽ĥľȫɡ
ؾ޹ͨġû뵽Ϊһʱ⣬ȫ޵ľӡ档ɫΪģ磬ĥԴϺݺһӣʱ޵ľ˳գ֮صСͷѣĥŻ˯ĺзЦ뵽Żجεİɣ
зͷϡһƬɫƣãŻûɫС
ĥϥã׼޹ͨղʧľû뵽ոһʼ롣ʱһʹһҽУ̱ڵϡһξʧԶе˺
ڶһϢһĥץ˼취ľ֮ĥط׳֮Ϊƶ塣û뵽ƶ޺֮ٶޱȡһۿԼһ̿;
ʣͷޡܹγɶ޵ȺзʦҪ壬οзʦĥ᲻öء
ĥǣԼһѧУɿ¡սʿǶɡýѧѡҲǿѧȫǿսʿȤϲģֻҪпУѧϰĥţȻѧԱ׷׶ôܶҲð
ĥյΡУյضĿõģȿ¡߳üءûգֻܵȵԺ˵ˡĥʵڴẓ̇յͷѧԺͿԹˣʱʵʦÿѧ˵ҲҪǧңټܹס޷ѡ֮ѧӷѣһѧԱÿǧҡһʮһǧأضսʿ϶ǲյء
һ죬ɯͻȻĥһ񺯣žĻ£ߣˡĥӹһɫ䣺ʧˣ⡢ʲô˼߼սʿôƽ޹ʧˡɯ˵ҲܵոսӵǺ;ѹϵǣϣܹȥȥ½һˡĥ˵õģ׼Ȳ˵ʲô֮˹ϵٺͱ˵ĹϵͲܲ档Ѿ߼սʿѾ볬ʥеĳˣ׵ʧˣһʱᣬҲĳʥֳ棬뵽ģֻĥˡ
һ³ĥûжˣ֪ͨܰͺͽնȻ䣬һ˱½
½ĥûɭɽ̤½½ķȫͬ½ɽɭ֣½Ϸһ޼ʵƽԭ˽ɫĹѹ־ǿ󣬾ĵ̵񰡡
ͺһƴСҰƽԭҪȥǷֵ
ѽĵؽ磬ӭάϡߣˡάɫ㲣Ȼĵ̫࣬Ҳܲ͡ĥѯʣô£άҡҡͷĹ죬Ҳ֪ô¡ʥսʿʧ٣ĪġȥŭǼսӵѵȻڰ·ĪʧˣѾûгˡ
ôĥҲ̫ˣһλ֣ôĪĲˣάϽ˵ȥŭǵ;ǲ֪˶ٱ飬ûзκοɵĵطм򶷹ĵطӶɽսִģս͸֮սƻǲһά˵һܵڴҲ㣬Ȼٴȥŭǡĥҡҡͷ˵ھȥŭǣҵ١ںȥڡάϵһ¡ڻ㱨һ¡άʩչħܿϵ˽ڣڶĥһͬάϴĥһ·нŭλھڵǡǾĵСŭ֮ǰģǺǡǺǡ
ʹһܵڵسСģ󣬾ܵڵĳǡжŲȥ
ŭλھ򣬵ɽ´ǳе˶²⣬ǳйء·ϣά϶ĥ˵һֱǳеȴһֱû֤ݡĥ𲢲ͬҿԲٱϾ߼սʿ֡ǳҲӵսʿٵĶ֣ô֪°٣һ·ϵȷûзʲôɵĵط֮ǰֵκοɵĵطд򶷺ۼĵطά϶˱ĥһ·ЩսһǴΧսһ
սûзκмֵϾҪŭǣûĥüͷԽԽ
һ죬ĥͻȻάϣŭڣûϸάϵͷȻûȥѲŭǵĳѾ顣ĥ̾һ֪ʥսʿŭʧˣ󹫾˶ѹ
ԽԽߣŭǳһƬ֮䡣׳ɫʯݳɵĳǽ˼ʵı۰άϳһԶĳǽ˵ŭǡĥͷ߰ɡŭʮһϣһ¶̨׼ʵˮӭάϺĥ
ά̴ˣߣ󹫾ֵһԭӦóϵٶȣɵÿһͷ˵ڵϣʹ飺ְ̣ܰ˵žȻĥ⣬άϵĵλȻ߳뼶Ͼܵˡŭʧ٣ΣҲжΡؼʱ̣ȻܵΪ˵ά֮ǰһֱ·;ϲȥǲŭǣԴʮֵġ
һΣлӽάϣܲͽһ£
άɫƣɡʥսʿʧ٣Ƕܽģβ㣬ڴӢǣġϲȴұֳϾٻûҵҪѱ˵ϡԴˡ˵ţ۾һ죬̬㡣
ĥ̾һ߰ɣǽǿŭǵĳŸߴΰܹŽǡΧѾʿˣá񶼱һߣȺĥһ֮ٿʼС
˰ŭõƵ꣬ķʳֻάϺĥ޲ܰʳ֪ζУչж죬ŭڣɹһõ꣬ÿÿһػصѲ顣Ȼһ񣬿ǸĿĲڴˡĿĲάϺĥ𿴵ˡ
ϢûУʧѲϴĥЩᷳά϶ڷӦЩϴѲԼȥߡ죬һںзľӡʧȥľѾָˡ
ֵϺ壬ûʲôˣķ٣̱ţƵʵ͹ģľƵ꣬õҲЪҵˡһӶӵʿҴҵܹϺÿһҼ̵ţšѲѲ顱е˴ĥ߹ĥͻȻоЩ֡ͷзһֵĸоֻǰƵţ˵Ϊʲôĥðһͷ
ûԭ򣬾Ǹĥ޹ͨʱһֻһǵתˡĥ޹ͨĥҪʲôһΣĥޣ˸Ӧøǰˡ
ǰߵĲ죬ĥ棬Χʿûпһɵĳ˳ǣȻû̲飡


185 ʼ
ʿߴŶУʿȫûзӦʿ彻һɲǣ棬ĥͻȻһ㣬ɲָ֮
ô£ĥ´󾪣ôԼһľżһǣأΧˣȻ޾죿ĥԲ쿴һ£ΧûʲôħĺۼħΧû˿Ϊʲô
˼ʱ䣬Ѿ֪߳˼ԶͷȥŶѾɫǽʡ
ĥ˫۽룬л֣¶˼ֹֻͣص˸ղڳڵ״̬عͷѾȫǣֻǻеĸǰ˵Ļԭ
ãۣǳˮ߼ضϱڲԫĥظʶʱǰһƬ̫ѾɽΧһƬҰǰ˾ȻһĥסˣôˡϸػţƺԼУֻǰǸˡǸ˺桢Լǰ棬ûбˣĥȫûע⡣˵ʶĳǣţԶؽ֮жˡ
Ǹ֮󣬲󾪣٣ٺһǸ˵󣬶ʱĥѾˣٵ۹⣬ɢȥһīˮڻر峺ҲҪˡ
ǿˣȻô˹ǰǸ˵˵ĥ˲ûתֻһӰÿˡǲסҵġĥţϸؼס˵ıӰȻ۾޹ͨķԼĿСʼճ˵ıӰȻֵ鷢ˡ
ĥڵĹ֮ͨףһ˵棬Ҳһ˲顣û뵽˱ӰȻ񲻳ĥ󾪣۾˻վһδӰƽĥһ۾һҲ벻
˭δйģĥСһ˿֡˻ûתǶʼ񡣡ֻ˵ƺĥؿɲıӰ㵽˭
һЦǿ󡣺ܶʼʱ򣬶˼ȻЩڲͬԽȻСûлش𾿾˭˼ʼȻΪԼ٣ûȫѹŵôˣʼҡҡͷܺãֻ㣬ֲԼȥңԾôһһİ취һﵹùҵʱںͱ˴ϵöãҾͰˡƽƽ׿ˮֻ֪֪׵ˣųһ亹ĳ֣УҲܡߡСɫ˵ʵжǿǰӢۣ
ڴ½еӵż񣬳ʥкһĥ֪֪׵ˣɵһ񺮣ʲôʼǱԴĮ㡣
ң
ܺ塣
ʲôĥ̫ˡԴ˳֣𾪾һֱʼ仰ڣԾѡô֪ĥͰͣ½ܡʼƽϣûʲôҲ֪顣ĥסԼ˿ɣֻҪʼ˵ܹܺ壬һܹܺ塣ǰ˳Ϊʼ񡱵ˣʵ̫ǿˣǿĥһָо¡ڴ½硣ĥҲô̶һ˲оڴ½ԼĽ£ʱеĸܵˣ綼ʼĽ¡
ʼ˵ˣ֪ʲôҪעҵôʣ֪㣬ܺΪ壬㡣Ҫǧ򱶵ŬܲܳɹҲܱ֤ĥû˵ȻҪŬΪԼǣҲҪŬֹ塣ǺǺǡʼһĵЦĥܹĺܿġʲôôģĥʵʼ𣺡ܾûôȤˡమɽˣȴΪͬòƴ࿹˭ܹʤأûҵİС˰½һʵסҵİͻ֣ƾСôȤ飬ѾܶûˣĥɲҪʧ
֪ҺѾ飡ĥȵʼǾ仰ϣûʲôҲ֪顣⣬˳㡣СȡĥһȡȡѾعʼѾʧˣֻɵ㶵վĥ𣬴һĥôĥɫϾ㻹ǵʲôĥôһʣɫ䣬ҡôȵȡȵȣһ롭һ˼üͷҡҡģȻұҪȥŭǵģϾҪŭˣȷĪĺһˡĥʧٺ鶼˵ˡͻȻҵأҵ𣿡ĥ𰵵ҡҡͷˣʼûõˣǲġ
һĬΪ
ʲôˡΪʲôһĪĸһߣһֱجج֪ղŲѹĥҡҡͷҲ˵˭֪ء
߰ɡȻŭǣ⼸죬ɰǾ˼ˡĥԼ뿪ŭǲǺԶû뵽һ߲ŷ֣ԭѾڲ֪֮䡣˺Զҵһѯ֪֮ŭѾǧ֮ң
˰˼죬Żصŭǡά⼸켱ȹϵϣٻûһأĥʧˣôͺ
ѾӾƵ˳ס˳⼸춼סڸУάƢ꣬вԾͻάϳ֮󣬳ҹ˳
άڴڽȥüˣû˵Ϣ˫Ŀ죬ޱȡһŷĽ̴ˡάһ𣺡ʲô飡ŷһ飬Ӧ֪ͨˣǰģǶҿ̴ˣȥȻŷԼά˵
άһ֮ԼҲʶԼʧ̬æڰ֣Բʲô𣿡ŷŵùǺͰ͵˵⡢ԳʥսʿಣΪ̵άϣսʿݵ֣һѾסŷ죺˵ʲôŷһ£˵ǸǸάԼԴǺͿˣһѶŷɿȥ
˶ʶٺĥſڵ˰죬ҲкЩͷأͻȻһɫӰɱάϴϲ٣ߣǿɻˡУĥε龭ά˵һ£άϾȲѣ⡢⻹˵ĥһۣж뵽һʣ񣡾ѹ˳Ϊʼ
ĥһ˳Ϊʼô˵֪ĴڵģΪʲô֮ǰû˵أԾҪȥѯһ£ð߹Ϣͨġ
ŭסһ죬ʢ˲ٽңϣҪΪŭǳ£λǰ;ʥսʿˡȻͷϣֻԼвˡ
һֱеҹһЩƵĥ𣬾ĺãص˯ˣ׼һ޹ͨ
һᣬִӴռóǿɫʯͷ׼оһ¡óһôǰһЩһˣ
ϸ֡ʯͷԼǰһ飬ô£ְѴռһ飬еĺɫʯͷ˳ҳĿɫʯͷһģڶ顢ˮȪõġĿɫʯͷǴӷʯħõģ¼ŷľ
ö޵âǵϣмĿɫʯͷ
ʯͷǴģĥϸͱʯͷûʲôСһû뵽ոע룬ɫʯͷϵַһʣŷһɫâһͻȻ˳˵ҪġʼȻܹԼ޾£ŽԼĴռ䣡ĥԾ䲻˵ԼĴռ䣬ǾԲܴ򿪵
ĥľȣѾϰˡʼ񼸺ܵģԼĴռ䣬ŽһԱ˵ǲʵֵģ˵ʲô¡
һ֮ʣַתĥܹ֡ɫʯͷûм¼ʲôƪһ֣޸ۡ
ĥһҲԼ˵ģִǶ޵ʶֻǱɽһţƬ޸ۣ˵Լܹһȫ˽⡣
һƪǡ޷ࡱ޷ΪĴࣺ䶷ޡޡף޺ޡ
Ȼг˷࣬ǶÿһͣûоĽܡǰֺܺ⣬䶷ͺֱͣսʿͷʦʹõޣǺףͺ;˵ˡףͻԲµǸʿʹõޣȫ㲻ʲôͣʲôá


186 ޵ȼ
򵥵Ľ޵ķ֮󣬺һƬհףĥһüͷ¿ǡ޵ȼĥмհ׵һ֣͸ȥȻʼﶯһЩֽšȻҪԼǾԼǿ׾پܻܺ塣ϷȤһƾУչλŵ֮ڴ½ȻҪǿһڴ½̫࣬巴òһҲûϷȤ
ĥʼûʲôִʼôģ£Լõ˰ܹƾİܺĻôĥãⳡϷԼǻʤˡ
ĥһϷУֻΪһӣҪΪϷңʼҪҲͿ˭ܹлˡʼõȤõʤô˫ӮʼûеõȤȴʤôĥһʮָˣ
ʼȻǿޱȣĥˡʼӲˣܣ棬Ӿ׽Ūè飬ӴСÿ춼è󡷣˭˭ѽ
м䱻ʼӡһ֣ĥûгȥƽ⡣ٷΪףʼƿһУ˽ԼʵȻӡˣ϶ǲԼء׼ԼڵǴ򲻿ġ
ڴ򲻿ԺҲ򲻿ĥֱԼӡĲ֣ⳡϷĥܹΪعؼڡɫʯͷҲʼƵģԲһ֣鷳ȥڷӡ
ʱһ֣ĥ¿޵ȼ޵ıʵ֡޵ĸ֣֮ӸߵͷֱǣޡޡޡޡÿһȼĽͣĥһһȥЩЦʯͷķּͣ͵ȼޡ˼塣ͺͼһͨǺôģֻãǾħ˫ޡ֮⣬һСڳɳҪԱİûԱܣ˵Խˡ
ʯͷϽޱһĲֵǰĥ⣬ֻ³ԼĶ֮⡣Ĵ·еޣһޡЩɫʯͷΪޣڴ½ϣȴ䱦
һسޣڡ𣬰˼άƹһЩƽĹԱһҲҪһЩܹȼơĥüͷһ壬ô˵ҰĿϵҲǱȡһȼѡ
ȼ֮Уû𣬿ɫʯͷػ֣Ļ֣ġ
ϵޣǡ桱ˡѾʮ˲ˣ˾߱ǰȼ޵һ֮⣬ޣڵؼޣһ־ƵԿء
νأǵͼޣͺ޵ĳһһּܣÿԼһޣаٷ֮ʮѹáҲ˵ǰֻܷӳٷʮʮֻܷӳٷ֮ʮ
ּҪԱİʵ֣ҲҪ༶Աʵ֡
ּͨ࣬һԵõÿһӵѹȴǲȷģһֱԴﵽٷ֮ٵѹơȫزֻּϴڣܵȼԽԽѣ󼸺ÿһֻаٷ֮һǧ֮һҪﵽȫأǲܵġ
Ȼȫѹǲܵģ˰ٷ֮ʮѹ֮󣬾ͿѹƳѹƵıӶֵʵ
ϵޣûй˵ֻһ仰ÿһͷ޵ĳ֣һµܾνġޡޣǼ򵥵ֲǿ򵥣Ҫһģµ󣬾ǿʵֵġ
ȼ֮һƪϵ̶ȵĵȼĥûҲԷֳɵȼΪڴ½ϣû޺˵һ˵Ϊ޴ǸԵġߡֲʿսʲôԣʣʯͷûнͣʯͷֻǸһȼ֣ĸȼСӰǡͬġ
ĥôЩ죬룬ͻȻˣŶ½ѾԼ˵ǱңĻ֣ĸȼѵ˵ŽɺϣĥŲأȻôɵ飬һֲ
Ҫȥҿˡĥɫʯͷ档Ȼֻ֣ȴһҲûж˵ֵȼ𣬻֮Ĭĥ𻹲̫׵֮ϣʯͷ϶ûĥãԼпҵ𰸡
ʼ񲻻ƽ޹ʸԼһɫʯͷɫʯͷϵĶɸѡءԼڿϣԼģ˵ϵȼԼһԼ׷ȥѰԼҪĶ
ʼѾ˵ˣޱİԼҲϷһ֡ǰڵĵϷϷиҪأԼȥҵߡ
޵ķ͵ȼĥһȽ˽⡣һԱĵá
ĥպʯͷԺԼ˵ء½ƽǣĴѧԺҪһνĥܾԺ롣ȻҪ½һʱ䣬Źȥʱ䣬ѾҪʼˣˡ
ڶ죬˶ǰĳڡڽȻɿȣĥ֮ǰ磬º˺ܶࡣڵϣڽ֮߼ءáǲܵأڽˣǵ̡
ڴ½Ҳйϵһ̶˵Ҳһҡĸ߲ԱڿͬʱҪǵ棬Ż˵顣Ҫڵϣ˵ˣͲˡ
ĳǵλѡʮǡþھڵģȻʷϾšΣǷΧĳһֱԼġġĵλ
һأһĺɫнġɫѪɫĳǵĳǽרǴӻɽпɵĺɫҽģӲϲڰңй֮
ĥһдﵽſڣѾм¡ؽ̷ڳſӭӣУŷһƬ׸룬ʮ죬ذĥӭ˽ȥڴ½ϣͨеڣʮ춥磬ֻ弶̲ܹȻʮ죬Ҳļݣܵ¡صĴĥںĵλ⣬ͽƽƽ¡أҲû
Ϊ֮һľӭһļĴߣ¡صڣֻ¸ػΪĥˡҲ˵ڴ½ޱȣһΰһ٣ݶҪˡ
ĳǣֵ߶ϵͽŰ£֦պˮءĥڼ̵£˾ܵղڳ⣬Ϳ˾ܵ߳ǽ¶һɫĵ
ɽĸߴڴ½ǳĿĳȻ󣬳ǽҲжʮɸˣȻֻסһ룬ɼжôߴ
ᵽ˽ǰԽɫɽţߴ׳ۣһһɫۣһɫάϵڴ˳ӭˡĥȣôܵءæ첽ߵǰһݣμˣںһЦǾĿˡĥ֣һ߽ĵڣıں컨ϣǾĲʻ棬֡ӾںʩʳайھĴ˵ﶼҵ
ڣںĥֱ£ڳֿ߰ǺܶˣһǴһ٣£лΪǾһС˵ĥһͷˣҪ֪һĽڣǾ֮ģȻֻһڣͷʾ⣬ȥҲúܶ˾ȵĵ°͵ġ
ĥæ񣺡ǧȻ˫ѣһˣ飬ĥ飬֮£˲طϡںЦѵһˣ˸ߣ½Ϻúһ½Ͷ½һζһϲġĥźֻлл˵ĺˣһҪƽǲμһĴѧԺĽᣬֻһµʱˣϾͶҲЩźޣԭǺðɣ˻ʹǰƽǡ
лˡٺάϱĥһȥҪڻ㱨֤ľ徭˽ָһ弶սʿĥ𡣾ʵѾ׼ˣĥˣظ顣أϧðս߼սʿȻĿǰΪֹֻôһλˮƽսʿǳλء弶սʿĥùϵԽΪսʿ


187 Ƨɺ
žܰͰ޶Ĵ죬ɿس۳ڴ½ϡһһװ弶սʿʮսʿΧǰһ䣬һŽնмĥ
弶սʿһ·ϣľǱĥİȫʳӣչ˵΢ĥʮֲ˼Ͼ˼弶սʿڴ½Ҳǿһ˭ˣҲҪһˡˣķһչһУĥЩⲻȥ
弶սʿĪʮڵ˼ȻԼЩԽݣԱһսʿϡ٣ҲߣԼˣҲû˻˵ʲôοսʿеսʿ˵ǿ弶ʮսʿ˵һջ󰡡
Ī۴ǰˣǰƽˣҪ˭磬ھһƽȥϵĥ򿪳ţˣ˶һõˡĪһͷ˷ġõʲôҪ󣿡
ûʲôҪ󣬲ֻ̫Ҫɾ徲СĪһڣһսʿɿĪ۶˵䣬սʿһͷﳾȥ
ʱڸϵƽǡԭŹرյʱѾˣǾսʿ¸˳ʿһʱ䡣ǮʹĥҲһ
ߵ¡õѾ׼ˣսʿǰ·ĥôں档˳һֵսһƧСӡСУһҺľõ꣬Ϲһңõꡣ
ֲĥ΢΢һЦҪ³߽ȥͻȻһХĻʮְԵʮ˺һĥ𳵶ӵǰ棬סſڡ׼˽ȥſڣһܼģϰ壬Щ׼һħǰˡǼʮˣûһħס¡ϰ庬ЦǸǶԲλһħѾλˣǺǣϰͷָָĥ𳵶ӡ
ܼбſĥسһۣʮЦߣϰ壬֪ǳʲôסõ꣬ǵҡʶĸϿЩ˸ߣ򡣺ߺߣϰΪѣǿģаѿϵĵܼЦһ㲻ϣϣһתһ֣ʮɷһ˵ĥ𳵶ǰ棬ĥ𵽲ż³ˣſϷء
ȻʮһֲǺսʿȼɲǲһ㡣սʿһС棬ܵʥսʿˣʵ弶սʿȻЩ࣬Ҳǰʿˮ׼ˣԸЩڻ¡
ֺܼ߹ǿ׳죬ָָ㣺ѡ񣺵һԼȥѷӸˣڶ˴ˡĪ۷ˣĪĳ½ϣֻѹˣûбѹԭѹζôܡֵǣԺǼѹ˰ɣΧսʿһƬЦûǹܼҡܼҴŭҿǾƲԳԷƣײĲᡢƺӲġһͨ׳û˵꣬ĪѾЩͷˣӻֵ֣ϣʮսʿųһɣһбһƬѤõĹ⻪֣ʮսɫĹâʮлϳˣצսսһ֣ÿһصȼͻһսսûиߵ֣֮ÿһõսǿѡأսʿԼѡһʺԼս
սֱǣצʢƺпٶȵģսʿһ޾ѡһ˷ǳ٣ԾսʿȻǿٶȺݲ
צħͶ۳һֻ޴צֻצУǿĶзϵͻϵħףҲһצץơ
ʢǴתģһʩչһֻɫӰ֮УˣԼ;һԵļܣȴʮҪÿһսʿѡһܡ
֮Уʵõһ˲սʿؾϡҲ˵ʹһܷһɲǣ൱սʿһͬ
ƺԴھϢսʿӾϼ̳һ㣬һŭ𣬻ᷢһĽܹϽȻܼԶڽ񶷵ʱνʤ
һϵľսʿԽֻּܡΪһ֡ÿһսʿԼеս޼ܺΪһ֣иͬսʿּͬڹصıҲͬսʿսûȫһġ
ȻʮսʿûʩչԼеս޼ܡѾʮԿͷֻһƬɫ޼ܹһǽһѹǣǸûһ˿ĵֿһƬâѹʮһƬҽص˳ȥ
ࡣ
ѽ
ۡʮع«Ī۹ЦȻѹ˸оðĥڳڲݸܼɫ࣬һȺûõķƽʱһһݽɫţƤ춼ˣôһؼʱ򣬶ǲһŧ
أҪˣ̫Ƕ̫ǿһд˳ĥôЩ죬ѵˣſڳ͵͵һֻԷسϣһˣȻïʤ
ĥ𲻽ЦˣġĴѧԺĽᣬʲôأ
ˣܼïضïʤΪ𾴣æˣūܡïʤɫƽڰ˵ĴȻĥ߹ĥ𲻽ƲƲ죬˵˶ģĴһïʤѳɴǰԼڵϣЩԽģҲҪԼԼ£ǰҪһҷ緶̬ïʤСֻ̣Ͳϣ
ïʤĥĳǰһ֣ʣǾλڳУïʤһïʤ½ټïҵ
Īվ˵ïֹӣǵĪĳ𣿡ĪۿǾ弶սʿ½Ǻպïʤô֪ܲأһĪۣïȻ𾴣СܲʶĪˣĪǱ˭أЩֹҪĪ۱ˣ˽֮⣬˭òߵ壬Ȼð˾ڰɣȻаǳǱϣïһҵң͸ĹϵǳãǸϸҡ
ΪһЩԭʵݲع⣬뱣ïʵ¡һð˾ڣȥïңͻܵǧͽĵƣïҵ˵ǸޱȵĴ
ĪۺǺһЦʵұ߱ڴ½Ҳ˸ҶһëïʤӾӦǾˡǵ˱˭ðڣ
˼еϵ֮ïʱ̣Ǹǰ˫ֱȭһأˣˡð֮ݺưܹǲס
ĥһЦ򿪳Ź˵ïֹӺα˿Ҷͬˣûʲô飬̣ȴҿܲðѾˣȴܳ˵ֻïʤһгľȻĥһſʱŤˣʵô㣡Īбɫһïֹӣ԰ǿɾĹͣǶïʤŭģʲôҲˣĥҸһλᣬ뿪õꡣ֮أĥЦԴĥ磬֪жϧңڣЩˣܲҶѾˡҲ֪в᲻أïʤɫ࣬ͷááãӻȡһ֧Ͳһߣءһһ̻ڿնĥٺһЦĬ˹Ⱥ򲻹˾ͻûһĥҿд⣬Ҫ֮УֻһˣԼƴһѣҪˣϽˡʥ֣ĥȻ֪ԼǻûСԼ޵УʥΧ֮£Լʤ㡣ոϷŪïʤ϶Լ顣
Ȼܺûӣֻ·һοԶ٣Լ㡰սתơˣҲų
ʲôòҵһƧһĵطǻҪ˼ңϿҹٳһ䣬ҰͳͳӵǺȥһ¸µõ߳һͷĥһ㶣¬ˣħʦ¬ҲһϲСӣ̽ڵĺѵ𣿡ں治ȻĿ¬תһӰϲ磡


188 ³
ïʤ쵽¬ҲסùڣԲŷɿϧ߱ˣҲҪռõꡣû뵽ƫƫĥ𣬲ûиĥ𣬷ٳܽȺĥ档
ܽȸʦһû뵽Ȼĥһϲغ˵ĥǰȻͻȻʶΧкܶ˿ţŤŤվĥǰ˵ĥŽ绨ܽȣ˵ôɰŮǧïʤͷˡ
΢΢һЦ𣿡ܽкЦͷϸһãǡ滹аû˵ǺܾûмĥЩ˼ɲƫƫ¬ϼһ￴ͽܵ˼Ʋ֣ΪΪһطʱ䳤ˣĴ߶ƫƫǲȥ½Ȼ˵ãʵҲá
ĥҲһЦҲӡ¬˲˹˺ˣȱˣȥ˵ɡһߵïʤһҿ㵽ңԶһХգ֮䵽ǰһѤõĺɫʢȺƿնĥԺ磬ֻԺ磬ǳʥ֣ûзӦ¬˾ʹŭ𶯣ҿܹ޳ܵʲô̶ȡóʥ֣͵Ϯһ
֮⣬ȺˬЦ¬ˣȺΪˣòۡԼʵһȴۻ軨ѾѾڴ½ĳʥˣֻ̽һ£ȫˡ¬˳ЦǺЦƽչҲá˲֪ҵʱڳѵĿôǳʥ֣Ҫĳʥô״ﵽڴ½ϣǳʥˣ
ߣһߣһӰһҡųõſڣȺ˵㶮ʲôѾ˳ʥҿ˳ʥеǸԲųԣˣ㻹ϴǸϺͿ˻ãû֣ȴһ̡ͨ
Ҫ̽棬̽õű𣿡¬ֱ׳ȺҲʾʿħʦ˳ʥֺͱ֣ʲô𣿡¬ƿԡһԵӰУһװֵӰ˳ϼһһͳû꣬СЦĬ˹һϺ˵ģȻϿ˫֮䲢ûʲô̫ĳͻ˭ף¬ĥһֻֻˡ¬˺ٺЦĬ˹ʲôϵ鷨ʦڴ½ϣȻǰ˺ĵλܵӡ¬ͳķʦ鷨ʦʮַС
ïʤҲ֪ѾûлˡԸƻԼܽĿеԴ󷽷˵ȻĥǰԤģǾøǰɡأߡĥҡҡͷ˲ô˵Լǵķ䣬˵øһٺ٣ïʤȺĬ˹ˣ˽õ꣬ħڣ¬˹һЦĥļ򣺡Сӣô֪ԼѧǲǺСһ˼סĥЦôأˡҲ̫ˡôɵ飿ǰõսʿڷĪ۵ؼνãòô̵ʱڣ鵽¬˵٣Ǻܲף֮ǰپͺĪ۽ˡٵԭǣĪһƯŮҲͦϲߵġûûΣ˼ҷϣǺˣҪǹ˵¬ˡŮʦҲƽǣȥʱǰˣǾסһ𣬶˼ҴᡣĪǰûɹ飬̼
ǰôƽǣĥʵ¬ˣ¶ɫ˳ɲ֪½ǳǳģ½ʲôش¼ҳϯġֻҪˣôصȴξˡһĴѧԺٿᣬôٵң˵ǸϹҲˣóᣬĵڵëһ˵һ߿Աߵ䣬ʵСӵİôˣĥ̾ϢľɵҲ¬˶Ҳûʲôģڵˣǽ
ˣôûкһ¬ͻȻʵĥȥЩ顣үү𣿡
ûУӦÿˣǺɣһȡڶѧԺشûеܽȱ֮ǰں˹۳ǡ˲٣ѾĥſڵĽֶǻƽĥסħǻˡֻҪڽնǰһƺ«ʲôҲ˵ܽſȥкҲҪҲĥġһ׼Ѿܽӭȥˡ
ĥɢһžܽˡܲ
ףɡĥЦܽһ죬æҲ˵ţɰʮֺߣ˵仰ɵɵվͷԼĽż⡣
ĥЩΣûһʵҳȥɢ㡭ܽһšĥȴ˵㻹ȥ𣿡ܽһȻӦһޣһȥˡתʲôߡ
ĥͻȻֽһιԸһȥ𣿡ܽ۾һˮеǣգգܽһЦ˵ͷ
ƽǸɾĽֵţ˭Ҳû˵ôһһţΧ߹ʲôˡ߹ʲộ˶û⡣֮䱣һȭͷؾ룬С
ܰͺͽնں棬ֱܰ˿ӵġʿն죬һֱЦ
죬ѧԺĴŵִƽǣԺˣΨû̡ĥʣ֪̿϶ǲԸһ¬˰ĥϢû뵽һأԺǷӳӳﵱȻĥģͳȥˡ
ȻѾ޷ʦˣǻǱķӳﳶýġһĻǡñ¬˿ˣ¬˹ЦѽôϷӳܼ⣬ȻˣϹһ΢Цȴܶ񶾵ķ¬үүΪڣһӹδ䣬ѾɿˡǽȻѹħǶ¬ּħ֣϶ǲõġ
¬شӵۣһ춼ûСܽһ߸һ߸˳һȰ֮£¬˵ŭһֱﵽ˵ڶ졣
˵ڶ磬ӳŰͻ¬ץסᣬ𷴻Ƿʢ̿ʼ㡭
¬ˣ⴫һҶϤ̡¬˻һæʷӳүүأ
үүƽѧԺάάõꡣ¬˷ɿߣȥԮ
ӳЦүүȻ̣ΪԼѣԸԡȻףҲֻܺүү䣬үүҪˣ̲ƴ׷ɱġһԷޣǹŹ֡ĥ𲻽Цˡ
ȻһȺ֮УѾụ̂ȥ׷ɱ¬ˡЩˣȴĥЩϲ׻᳤ƽǰôҲˡչһЦôͲˣ˾ñط꣬ĵúܿġ
ʱػˣȻ׷ɱ¬ûгɹʮֲˬ¬ˣҲް취ܲĺԼɷְɣο㶯֣ү
Թաƽչ̺ĥĸĥط䣬غ˷ţһͷû͵յߣҪĥһѵʲôҡͷһβǺ塣ǵ鱨ûд߼սʿ٣ǰһʧˡĥһ£ʱû˵ͣ٣˵ʧ£źһŭǡߣ˵ûɣĥ̾һȻð߹ᣬ½ʲô鶼Ӳǵ۾յ㲻Ҫᣬûб˼֮Թע飬ԭġ
ʲôԭ򣿡
ղŵûлشǲ£
ȷô¡ʧˣҹѰ١¼ľһֲ©ԭԭĸǰˡˣ˾ḻ֪űöܹ࣬һ¡㣬վƽ޹ʴԶܵƽضʲôԭġð߹עģǴ¼֮顣Լ˵ỵ˴¡
֮ɫȻ໥һۣһ˵ͷ˵ߣ֮Թע飬Ϊ½ʷϣйε¼Īıٳ֣ұٳһʱֻ֮ˡмһεľѾȫǲˡ
ӿµǣÿһ鷢½һƬҡ


189 ʯ
ǧǰս֮ǰʮ꣬ࡢ顢ˡ֣һͬʧ٣ع֮ʮ֮ųڴ½ʷϣصսʼ˶ڴ½Ԫˡ
һǧǰѾڴ½ռλ֮ͽʱʥսʿһʧ٣˻ع֮󣬲꣬ʥս½ⳡ巢սһʹ˻𡣡
һǧǰìܼĴȺʧ٣λع֮󣬲ʱ䣬սǾһδ½սһսڴ½Ĵȫںһ𣬸塢ְҵ֮䣬Ҳûӣһƽȡڴ½Ҳ˽˵ڶǿʢڣһֱڡջڴ½ǧʷӡ֤ųֱЮ֮󣬴սĹɡɱ˵ĥ᲻ţð߹ڴ½ϴھԲֹǧʷ
ð߹һһĴУеļ¼ЩɢʧֹؼԵ¼϶ǲġĥʼһֱãʼ񲻹Ϸ֪ڴ½ʷϵЩ¼ϸ룬ô򵥡
˵ߡðð㡣һҪ˵ϾֻһϷС̲һЩԱĹʷ֪öࡣ
½ĵһԴս֮󡣸嶼ܵشÿһ˿ʧϣ½һǧˡǶκ塣һصش˿ڱȽٵذ˺;壬֮ǧһֱڻָ֮СȻǵսʱǵǺ٣پսΪʲô˺;ڱȽټԭ򡣡
ս֮սشǵС˲ĥʹһЩʼڽ̣ƽе˿ڡǧķչһǧǰһﵽ˶塣֪ǸʱԱͬܵҵأȻǸʱԱƽȼڸߣһٳϵļ𡣡
ҪһǣǸʱսʿǿöࡣش½Ȼڵڶض壬ļ𣬱ȵһʱ򣬻ǵ˲١ʥսȼ߼ϣĥȣǸʱǿ߼ֻҪһܹ࣬żսʿһʲô߼սʿѾǳˣżսʿԶԶ߳ʥˣ˵˾ĳʥֻһͳڳʥУһһϸֻֻֻ֣֣ǳʥ֪˲ĥһۣǺһЦߵʵԻһóʥ֣Ǵȴǳʥ֡ĥȻյ˼ԼҲЩ˼ЦЦ֪Ȼǿǲ似ħһͿġѧΪһǼʿ㲻ϣôǳʥ֣յͷʶ˵òʥĻ֣ʱܴӼ򵥵ս֡ʥֱϾǴսʿսΪ׼֣ЩƬ档
ո볬ʥĸ֣ǳ֮Ϊʼ̥һµ𲽵㡣ƽչڻʼ̥ʼ̥֮ϣǡʥӤȻͨϡ͸Ϣ񡢴ˡһʮ磬ҲȼϳΪʥĥЩ棺ȼô綨ģҲ˵ô֪Լһ־磿Цֻ᲻ԴѾ˵ˣȼʵ־硣Ǹ磬ȻףûеǸ磬ô˵Ҳǲסȷ˵ʥӤ磬Ҵﵽһ죬Լ֪ˣŶѾʥӤļˡĥҡҡͷ黹˵
ɫһ˵ߣȻһ٣ϾһԤסǲ˵δչǣľĥȴôΪ½ѳʣǾ⡣ҲΣ˵ûģֻǾСڴ½ƻˡĥͻȻ룬ҵĳ֣ǲҲһҵźأ
ռ˸ǣĥҲȥˡȥݷһ·Ժ
Ժʮָˣû뵽Ȼ㡣ĥҲúϻھʣҪǰʲôǮԺĬĬԼĶͷͱթˡȻѾˡ͵ǰҵæˡĥԥҡͷǿɲСѱҪգǹأܻԺüǺðɡҾ͸˼һ¡棬óһƴСʯ壺ڴ½ʷϣزرͼ֪ʥսɣʥս˵һǴ½һֻһ˵ַУž޴رء˵һֱ߰ǰű֤ʵһǳĵҵһַûüַеزƱתƳͱɱˡȻˣȴһֲرͼʯ塣رͼҲʯ塣
ֻҪԭѧԺʯˡԺܡ󷽡˵ĥд󶯣ûʲôԥӹʯʹӦáͬ⡣
ǺǺǡԺЦˣĥôôЦǼЦѵԼϵˣ
ʱ㲻ƭҰɣһʯͷŪңԺȻʲôݣô飿ȥʣаѻҾͲǷĥĵҲȥ˽ģʯսԼشռ䣺ǺðɣʲôʱʼᣬҡĴѧԺĽᣬʱ䣬ĥ𱻱ѧԺĲСһνᣬȻҲһֱƣȴ̨ЩйŴġĶһĿҷֱɣ˭ɵƯȷ˵һʯͷôӡҲööȻôӵĸС
ƽǵغƵꡰﳲڵһħڣïʤһſϣǰһˡӣٹĴѧԺĽҪٿˣᣬǿ԰гĥ𡣡ïʤ䣺㶼ź𣿡˵ͷӷģһʧïʤͷáͨû˵꣬ĵɽһͷԵֵûһ˺ۣҲܵʲôïʤһɨһµʬ֮󣬺ܿƽ˵ˡ֮ˣѾˣں˭˵
ħյʯϢĴ򿪣Ѿһһ˽־һΣļƻʵʩˣԼ֪ʲôѾĺ񺮶ïʤͻȻŭһͷʨһһƿӣݺһŶ˸ղƨӡ
һξ㣬ʲô飬ܣïʤŭĺѾı䣺Ȩ࣬Ҳ˭㣡
ҲҪܣС󣬶ʮˣһֱһΧܸоһ˫۾ңʱ˯жᾪѣΪҺ£ǲվҵĴߣïʤĴţƹƹһͨ죬ڵһаҾߣҵ÷顣
ѾƽȨ࣬һһֿܷŮֻҪ漰غ֯ļƻһվһԿ㡣
㣡ïʤʢŭ嵽Ѿǰ˫ȭġžž죬ȻʮַŭȴҰѾôѹԼŭзŭ漸䣬ŭûսʤд¸ֲĿ־壬ɿ˫֣Ȼ㾿ǲˡѾǶˣһʼʱӦסȨࡣȻһ飬ȴԶǶġȻ䵭ھĩκΡ
ïʤһ£ͻȻ˼ײǽϣһһţǽǱͷһѾĿҲ֪˶ãͻȻһʣͻȻſïʤͷ
Ѿ嶯һ£Լסˣһֱܿһ麮
ǰΪǣҷСҵʱ޿̲ʹļ尾һΣҲٷˣΣҲҪõܽȣïʤϹˮȴʿһᶨ
ѾĮ˵飬޹ءֻҪ㲻¶֯Ҳ档
ߣïʤɨ˵ϵĲһۣ˵δҲ̫ˡѾһҲΣҵΪ㣬ܺܺõĿһ־ûлڡѾתȥߵſڣͣ˵ΪȨ࣬һ䣬Ϊһĥ𣬾ͱ¶֯ĴѧԺеҪӣôҾ̷ִǸˡ˵ǰʯŹԶ򿪣˳ȥ
ïʤϵʬ壬ܽȺĥȻ˵ϡ
ˣߡĥڽй䣬Ѿ˵΢Цǰʵںѽı飬ǸѪɱϵ
ѾĥϲӽѾû뵽ˡߣҲ˵ˣ½ҡѵûУ߸ҷϰ


190 
ĥһЦôأҸյ½׼ƽǵˣȥҰݷءѾһЦô˵ûңĥЦôƯŮôǣƾ֣ĥҲǵġ
˻صĥסõ꣬Ѿϴε黹û˵ף߾ͷȥ˼ġһʹӣʮֱ档һˣ¾Լ˺λŮʮֵھΡ
ĥҲԼġ׼úüƻΪԼĲ϶ܿչܲ𣿲ĥȴûһھΣЩҡ
Ѿ˵½̫ˣϣһβҪܾĥ˵ʵΪѡѾҪȥ׷ܽȣҪԸģһڽףʵ˶ġһˣȻܾܽŮֻԽܽơ
ѾһЦ߾͵ǰҺ𣿡ĥеšӰСǡͬġĸϵȼҪѾõϣͱӴĥͷҿԴӦ㣬һ
˵
ϣιһҵ̡ĥֻһдʣĥ֮ԴӦʵһڽףֻǽ˽ӽѾ֮һǲѾɰˡ
ѾЩΪѵǡҵ߻ܣҡĥ𵭵һЦСҸЩʲô˵ˣҿˣҲģ²ֻЩˡѾǿðɣҴӦ㡣ĥ΢ЦǺãǳɽЩҪǰ˵ȻҴӦˣ鲢ʮþȵģҪʧˡɲܴ򷴻ڰѾһҲģȷܽϲġ½ӴޱȣһڰУΪǴһɹġĥЦƣԼòܽȣǲģ΢е㵣ԼļƻˡǵԼܳɹǵĽɹ֮ôȥܽȡ
ǺãȸˡѾվ˵ڳֻʱ򣬲ҪԥΪЩᣬܺķҴĲĥЦһ˷ѵġȥɡſȺѾ뿪һи𣺡Ǻǣһ˲ϣŮ˶ˡĥһתͷװֵĬ˹һԵʯϣһ̳һ
ĥһϲ˼ôˣïʤ϶˶أͲ±˿Ĭ˹ٺһЦָͷõ긽ˡȻȻѾ׼ǽЩ˴ȥ֮󣬲ĥġ
Ĭ˹ҡҡͷɶҸɵءĥһ㶣Ĭ˹ָָԶɲïʤ֪нӴӽʼ˶Ĳ£дˡĥȻǵïʤҺ֮ʲôĬ˹ҡҡͷïʤ֮䣬ûô򵥡ĥҲµһЩҲô롣ڿ˵ïʤҿȫô¡֪֮便ʲôϵ𣿡
֪˵ݣʮأ׽֮ҵˣҪӱСġĥͷмлѣһġĬ˹ٻһ֧ãһ̳Ƹĥ͹ҽȾƵġĥ΢΢һЦӹ̳ԾϷȣĬ˹һЦһ˫õĺɫ򣬳ȶϢĬ˹Ѿվ˸ߵһħϣĥȣһʹĬ˹ҡҡտյľ̳δˣ쵽Ϊֹ˼ҪˡĥȻӦն飬æסȱżͼ̳Ĭ˹δĥĥ촵һڣնܰһ֡ĥնȥü̳þܰ͸øʲôʲôȥܰһͷʧˡһಡһһ߹ģĬ˹۾ʱˡնã̳նҲ̳ƣһŷȵħʦһʹ÷ħ
Ĭ˹עӵһ˫˫ȵãСѾͷģնʶǰͷͷ˵ѽҡ
Ĭ˹ԵͷѾܶûмûʦˡĥ˵նλĬ˹ǰն۾һģһ˵Ĭ˹ߣҿҵˣܸܲҼʿҪۣһǮҲСĬ˹˵ٻʿҪǮһߣնһ㶡׹ٻʿǻǮءһִ٣ؿ˿ĥ
ĥҪҸ㻻Ҫ޵𣿡Ĭ˹ЦָĥСĺڣĲҽ鷨ʦƫƫʥԵĶҽ㻹ͦȵġϴĿĥٺһЦҲ˼ҪҵĶ԰ɣĬ˹ҡͷǰҿ͸ˡնʵҪʿʲôأնԼսʿĹͷ˵ͼսʿ£ʴһÿһûѣҾûɹǿԴعҲֵסĬ˹սʿսʿû˫ȣҪûпžñʱȶѵģһûĽӷ촦նû˵Ĭ˹һЦһҲΪԭûӿڵ⡣նʵѵ𣿡Ĭ˹ҡҡͷЩսʿʹòͬ˺ƴնɵأΪʲôܹأնһ㶣Ͼ鷨ʦҡҡͷҲ֪
ԲͬĬ˹˵˫ȺսʿĹԲͬܽ͹ԣԲͬӲƴɹˣҲܴһսʿΪ˷ְ룬Ǵ˫ȡְ룬Բͬû취һûħǿƴһ𣬽ڴ⡣ն棬Զȵõһʿջæһ̳ƣؾĬ˹ϸĺҽһĬ˹ͷǾʹӹԽ𣬹ԶǼְģΪ⣬Ͳһ룬˰֡ĥһû˯նȴǽζ֪Ѿˣĥ𿴿ɫٿնδĥյǲ鷨ʦն۾һ˫ϥ򵹣˼ңͽܰɣĬ˹΢΢һЦΪͽҲǲԣȿƷ˵˼ҿɲϲЩ޲͵ͽܡ˵꣬ıõĺɫ޳һһԶ
նһֱĿĬ˹ԶȥŰĿջȻؿĥĥ棬ǲԤ֪ΣգˣһҪҰ
ţôˣ
ҪƷʦſҡûǮսʿ
ޣԭ飬˵˵ǾȥǮİɡĥڴӦһսʿֵǮ΢һ㣬ն˵սʿɲսʿ
ڶ죬ĥһܰߺǱֵĻᣬܰʹһ£˵һ£ͦġ
һСеĴõ׷˳ҲҪȥҪһЩħءص
ƽǵҲֵΣһ˵鲻ʲô߼ɫҲڵ͵ȼˡܸһֲĸоϾһ鷨ʦ֮⣬ǣ˭Ҳġ
ȻǺܲιߣ˵ڴ½ϸܻӭҸ߼У˵ĳּʣԶԶ顣ǼΪǿƺ֮
ڼ¶תתûʲôջĥ˶飬һϲͨǽնʮУת˼ȦƺĿġתļģˣѾȥˡȻֲֻҪСԿס֣Ϳָκ顣ټϵټʮֱˣ˲Щڴ½ũ񣬶鵱ūء
Կףһصʯͷ鷨ʦٻ֮󣬽ĿȨӡʯͷУֻҪʯͷҪʲôħͿκ顣
Щ棬ʽնôÿζҵնһ߶һ˵㿴ǵĺⲻ֪ˡԭÿһ棬һŲʮۣдҪƷУһЩȽ϶أЩд顣
˵ţնѾһĺϣд飬æŴһȥ㣬ϣαٴȥˡ


191 ʿ
еſڣˣȥκܸߣһҰ¶ģһУµľ¥ڴ½ϣѾϰϵħ췿ݣħʯ¥ľ¥ĺټ
ĥиоЩԤе鲻Լ򵥡նȣ߽ľ¥һű¶ŮӭЦݿ˵ӭá
ȵȣĥһãŮְҵԵ΢Цˣѽƽĥ˽Ļôȫ½з𣿡
ûģһȥǱķɣĥЦȥȥǵĶǡǸӲĻ˲
̫ȻȥķͲٽʮҵ±֤ˡĥʵôҪ֤𣿡
ǵģΪǵһǵΪȷ㹻Ĺûн˵ңҪʮҵ±֤𡪡һֱ֤֮󣬻ȫ˻ġֻ֤Ϊ֤㹻عŮ߽ãͺ˹۳ǵһҲƣܸߺܿΧΧżʮ䳲һİ
һȥͿʼˣŮһֱһźšĥ˵ߵķñȺ˹ۻҪáУѾһƬƷѾˡĥǵȴ飬ûг֡
նѣĥŮɣҪ顣ڵڼŮȡһ嵥뿴һж嵥ϡӦڵġĥȵӴô󣬿󰡡Ůɿɰ΢ЦǰÿһͷϷһε飬ֵ֪ϡĥһң㹻ɯˡնһҲܻ֣̿û뵽æקקĥ𣺡ˡ˰ɣǻǻһҪĥ˵ŤͷߣԸԼƷѣĥ𷴵˼ǺһЦõģҶѣС˼ܰͶмޱȣлˣĥ׽Ūлʲô
ҡܰϺں죬նҲ˼ˡ
ڣֻʦһ֣ͨڣһϺɫĻ𣺡𾴵ĸλ¡ƳʿţડһƥͷȫװϵʿŰɫף߸ߵĺɫñӧʿĶ־һ߰ս֣ÿһƥѰս߳һ룬ͬסһŶʿǹԡ
ÿһʿΪţһʮʿս̤Ĳ۴´µ߳ʮʿ棬߳һƥɫ׵ʾʿսһɫĽɫͺɫսʿȥȻɵһɶʣ˸оһرףҲܹͨʾֿ
ڵǣһȣڣôͻȻһǿʿһʱĥһ£ЩֵһԵŮɣô£ǵλɣӦ鰡ôһȺʿŮɻ΢ЦȱżĥȥѾ˾޴ı仯ֻʦ˻еһħʯʮʿժͷ¶һƬͷ
ĥҲһ㶣˵ѹôһʿ͵齨һ֧𣿿ļ۸񣬻նʮìܣһ۾ͿЩʿļ۸Խܡ
ĥ𿴳ЩʿĺôҲһװʿԼ࣬һʧǵ˺һʮĵ׼֮󣬱ûãͻҡ
˷ڶʱӲһͷ棬ʿվţΨһûժͷʿ
۸Ѿİң۸Ѿˣм۵˽٣Ǽ۸һ·Ȳߣܿͻء֮󣬲Ѿҡͷ˳ˡʣߣ໥۸Ƶʮϡ
ʮ򣡡һˡһ˶ʮıۣһЩĥֵ֣ϳˡ
ˣ˰ɡնҧҧ촽˵ҲҪôϡĥ֪̫ˡһЦοûϵЩǮҪҵģʵʵҴ򹤰ɡ
򣡡ոձʮļһ⣬лŴʮʿӣû뵽롣ǳջ𣬺ݺݵһҧһʮ򣡡ûϵбİڡźһʮ򣡡߳йˣεҡͷ˳ˡȻʮʿƺ磬ϾܵԣʮѾĳ
ʮʮ򣬻λʮһΣʮڶΡʮΡɽһĥһӸʿšʦеĴһɲǣʿڴ΢΢һ£ûע⵽ϸڡ
ն鸴ӣϲмŲǸ˵ˡҡĥڰ֣ʲôԺ˵ʮ򣬿ҪΪҹܳһʱˡĥҲЩʹʮ򣬿ɲСĿ
ûʲôأƫƫֳһϡô򣬶ҪĥĥոջʮңʹУҲΪնʮ򣬳İѱΪ˱ʾ˱ˣĥֻҵĴۣõϡ
ֻΪţһǧҾûˡĥ֮Խʹסҡͷú׼ڣȴӵʱŮɵһѾﵽ˰˰ңһŹԺȥܵķ񡣶Ҳٽʲô֤֮ġĥһ룬ҲãһȥʲôطҪʲô֤
ԼϽŮɣŮΪһŮɾͻˣŹһͺˡһĥߣôҲкһ֮ģ˹񣬱ԼǸ⣬ĥ˿Ůɣߵ˹ĥͷûϵ˹ҲżȻ˹æ˹ˡ˲ʶֻһĿӴ˹Ǹ⣬öħǵһС˼һҪ¡ĥԼѾǧңڵϣҲӦе㸽͵Ʒˡӹħ䣬ҲζŲõص˹һ
ĥûԼж߹󣬵ϵĽ̻ƽȡڴ½ϣ˺֮ĵλǲͬġĥ½ݣãҪɱ֤ĥһݵˣѾŭˡߵǸ߶·ߣ˹ΪܣеĿͻҪϸܵλƫƫĥһλĿˣȻûз֣Щɱ֤ҪǱ֪ܲˣķ϶
һĥϣһƷУѡصһΪƷĥǸ
öħ䣬൱һλħʦħһһϵеãԷӡƷǱħޡҲԻһħһƷǷҲңڱУҲİ
ĥ֪öħ󣬿¾ͲˣƫƫΪöʯǡƷûʲôֵİõˡ
˹ŵһģڷãȨƷĿˡȻħ۸̫ߣܲúͣҲһܱͨȶ˷Ҫá
һħʦһħʯ棺ˣµƷˡĥͷţʮʿվ⡣ħʦϽӹǿ鼦Сϡ𣬻ϲѡ
ĥ߳ţħʦǿħʯ˫Կס˹ʿǿޱȣһԿףʯͷƳɣȴħʯĥͷħʯʿһȦЩʿףʽϣʶִƷ滹ӯħҲǲħװ˸㲻ǿʿţôʿ
һ˵е鶼鷨ʦٻģȻô󲿷ֶڵţ׸ܱáһʿôֻһܣǱɱ֮ħʿ˵ɱǣȻǱʿ˭һɱôǿһ֧ʿţ
ĥƵ˽ʿԣֻ彣Ͽһĸ١ʿǸ٣ʿžġ
ĥħʯ˽նˣˣȥúоɣ˹Ǹˡ
ߣĹ٣õң


192 ̷
ĥûܽȡ磬ǻˡܽȵ˺һˣĥ𲢲֪ڻӴռóöħ䣺ɡĥûж룬ħƵĺϸһŮӴġɯͿ÷ǶߣΨһŮǽն˳ְħܽȡ
ܽȾϲǸҵģĥû⻰˼ܽΪȥãԼרŸԼһöָĥΪȷһ£ǲҪ͸ءţǸġĥͷܽȻϲޱȣħֿ֡
ĥЦϲ𣿲ʲôֵǮǺǡҿûïʤôǮܽɫֻҪģܶǮܽȶһģĥһиж뵽ѾĽףʱһЦЦ
¬˴ħ䲻ɫһ䣬ŭĥ㻹˵ҵѧûзǷ֮룬ôصħ㶼ˣ˵ûʲôǷ֮룬Żţĥһ㶣ôĺܹأ
ȻˣħʦˣһӡƷûһħ˵󲻹أ¬˿Сӣ˼װ᲻֪öָ˼һǺܿġȻ˼СӲĻԶܱïʤСǿġҲǵġ
ʦܽȽһ߬ħӻ˷䣬ĥɵɵվ۰
ʱĥڷںȲ裬һЦûʥƮһˡħŮѾĥ𵭵˵ͲܴѾҡͷ飬֪ԽԽáĥһۣûж˵
Ѿ뾡취öħ䰲Ÿ㣬ġ᲻ţȻǣ͸Ǽáû뵽ôϵһ͸ܽȡĥһ㶣㰲ŵأ
ҪȻΪôáǡһöħ㣿ĥֱøҲˣαطô
ֻҪףһΪ㰲źܶģһҪܽȵ÷ġĥЩͷ˺ˣףʲôʱȥιǵı
ûʱ䡣콻ҪٿˣĴѧԺһ硣ʱ¬˺ܽҲҪϯֵĺûޣѾһЦ˶׷ߣɲֹïʤһˡȻڶϣĥ¬һӵƽѧԺϵƽ硣ĴѧԺڵĳУܶͺ˹۳һԺҲǳ
׽ܹݡĥЦſ¬ˣϷʦô¬̾˿޺磬ǶҪСġĴѧԺˣչ黹ΪΪ˭Ϊ˭ΪͿһεˡƽѧԺǵͷߣ
ٺ١ĥЦʥڣʲôµģ¬ҡͷô֪ѧԺûСĴѧԺڵĳУּͺ˹һȻûѧԺǳееģʮεҪɵɵǳĵ˵ڵĵطͰĶˡ
Ӹλߣϲ徲һ쵽ðƽһƧ·ԣϣ·ˮʽǰַǷȻ֣һȴǲ׼ġڵĽֵˣȫװʿأûˣ׼
ĥ¬˽¬˵ĳںĥĳǰʥֺ༶ԱһƽѧԺ׽ԺԵſӭӡĥһ³Ϳһ߸ݵͷƲСӣЦߣܹ٣ʵƽǵң¬Ҳ˳׽ԺæȥкԺĽӭȥãһᣬ棺ԺˣѧԺͿԺˡ׽ԺǸһЦǸҪȥӭͿԺʧˣ¬˵ͷûϵſڣѧԺͿԺոյſڡͿԺһɫħۣȳƣ͵ħʦ˵һϿգС㻹ûе𣿡ʸϳӣոѾʮˣǿԺŮġ
ûССԺİɣСʲôġͿԺҡͷŮͷ۲ѣͺҪ磬׼һ¡ЩɵáҪʼˣ˶ҲˡһŮӣ촩˵ӣҪǸģϣˣЦǺǵ˵ԺǱԼ棬ǵСҲȥɣǺǺǣģ½ϣС׷ߡܹ齨һֻʿˡ
Ժ׽ԺӭˡڣĥôЩơ¬˵һԼ˳¬ںһƽϾڰ֣Լȥˡ
ɽʯ¥ݵ׺䣬ľӰϣľۣȻơĥͻȻ˺ߡͷһԭǰҡĥ֪׽ԺĶӣҲûʲô֡
ǺǣңþòˡĥЦŴкЩ㲣һ仰ʵߣնɺãĥͷţܺð
û𣿡ĥҡҡͷ񡣡Ȼһ䣺Ҫ㣬Ͳȥҵͷ˵֪ųңҶԿնĵأĥû˵Ҵӻȡһðɫдɵţĥ𣺡߰תն֪Ϊ̹ȻСĥ㲣Ҳ˲٣ԼûҲĥģ
̾һӹĬȻͷһ񣺡дˡ˵תȥĥڻϣ߬ſ˿˴ռ䡣
һüҴҵشһԾĥľٶʱ۾һҲŸ·ˣ´һĥȻ߹ʵռħĥһۣ˸Ӳߣò㣬ʵšͷһһת˵ڴ½ϣֻǸСӻʹħĥƣ˵ѵ鷳ģ
飬ĥһ岻ݴǣһͷûСӣǸħţ
һЦ½ϾȻӴˣȻԳħţǺãҽһħŵر¡ĥã㵽ף˿ܣﲻǵط˵ղķȥĥʵȥ
ȥҸط
ȥǴǱġ
ߴžʹȥˡĥ˼Ǹĺ档һ·СܣһΧǽ棬һ£ţǽЧڣЩ˵һͷײΧǽֵǺ񴩹һˮĻһɵĴ˹ȥ
ĥһ㶣ѵû˵꣬ΧǽһֱֻۣһѰק˳ȥҿɲֻ߰ˡſڣ׽ԺͿԺ̸ЦͿԺԿ˵С㣬Ƚȥˡյͷϣ۾Ŵ·̫˽Сˣ˵СѾڳڣ׼Ժһϲˡ
һװĥڳĺתתȥǰȻʣ¶һƬݵءˣɡһֱܲޣӳ˲ţôܴ䣿Ȼûм䣬صһԵţεءӳڴ½ŮӣôҲӦһӢ۲ŶԣȻܸ䣬ʵԽܣʹˣ䣬һҪѵһ£ӳԶһ㣡
ι׼𣿡Ůװĥһĥһ̯һЦˣְɡ
㲻׼һҿɸ㣬ҵħˮƽܸߵġġѡĥͷԭҲħģǺãȿʼɡĥΪǶʼ䣬Բսġ˫ֻ裬һƳһػΰıѩŮͶı֮﷣֪ˡʮѩˮһıѩкͬһɽһѹĥĥһҲ̫ˣǿħ֮󣬻ǵһμĥһֽУðһɫĹâٶȴﵽ˼£һգѾѩķΧǲҪǣħ֣ʮѩ
ĥܵ·ϣһѩɽʮȻǸţףΧǲѩɽ̹ǵıĥжóٻ΢һ٣ֻΧȻߴʮɵѩѣһڵһӾͰĥ
⻹ֻһУѩ֮еĥֻÿẮϮѩͻȻ飬ĥ⡣޴ıΪģγһ磬ХűһתѩƬڱϣԽԽճһֱʮ׵ľ޴
һЦֲߣʲôħţڱС£һһߵǰ棬ñ棺۸ӳ㣬ôʰ㣡ȵŰɣҲμ磬ⶳߣСҪˣתû󿦿һ죬˲ԴͷʱĿɿڴ޴ıУһɫâһ˲ͱɫâһٿˡ˼飬ĥһһƬϵıмȫɡ
Ͱ͵㡢㡢㻹ǲġ


193 
ĥһʱû뵽һ˴ӱгٲλζٶȿ磬ߣһֱûзǸŮӣҲûй˼ɣɫĹâһһŽɫĹâХźȻϾħʦ֮ľ룬ףĥһеٶȼ죬գ֮͵ǰֻһƬ⣬һɳʮס
ĥ𿴿Լ˫֣صͷû뵽ĽɫľȻжԣܹħľħʮƣľֺͶʮƣ²Ϊɺϰɡ
÷Ըħʦú徧ԸսʿкܺõЧΪʮǿĥûпʼϸ΢ƺ;ָҲûз棬һεľ飬ԷĴ׼֣
ĥڸˣ䲻ͻȻһƬ󣬸ղŵľ޴ѾһƬˮˮûĥϥǣͻȻˮֱˣһƬУĥ𱻱ˮϡһƬһĥһŭбһƬɫâγһǽһرϣ顭еı׶ڽɫâײ÷飬ĥ˫һΣೡıѣ˽ϵı飬ڱһʮ׵ľ롣һ͵׼һħĥͻȻǰŵһֽСתܡ
һħոշգĥڿնһϣһҽУӰˤڱϡڱһԼһӳһ˳ȥĥһЦһָָǡһֻҪµĵϣϳһСӣһŲȿգһͷײڵϡ
ĥƵ߹ܰôˣĥһЦСӣֿ湻ݵġҺԩ޳ҪһϣĶ񶾣УҪͷ㡣˵ĬĬ׼һħۿԼħҪɹˡĥȴ¶һЦӿһƬɫعâ
ˣˣԼءĥ֪ڰ׼ħһʼ·ӣʹħ׼ˡȻͻȻһĸȴף˽ıԼħ˲ĥĥĽ⣬ƺһרſħսʿĶһ
ĥ֣һѽͻȻ뵽˵ĵѨַһȻԴͨȻҲԽضϾʩչϤһ˲Ϳˣڵħֲħڤ롣ڤ֮ħ֪ˡڴ½˲֪ô£ĥһˣħҲڻۣͨڤ룬ħڡȻħʦħγѭǻһھСħʦʮʮˮ⣬ħˮеˮ
ĥһ£㼸£ɫŹ֣߷ѵĥΪһ˼Žûʶһ˵岻̫һ
ĥһһߡܴ˴裬һչոһ룬;Щ̫ԾˡħôͻȻ֮ʧˣ
һ¿ɰһǷѧԺδԺĪĲʹħˣô죡ĥվڲԶ¶һЦݣֻؿ
ģϵһÿһͺһáĥǺǵЦˡԱԼеûһܹħͻȻ֮סˣòпʵԼҲʩչħˡǶôµһ飬ķѧԺʩչħˣ
ͻȻĥһۣɵģĥʼ򣺡ңҵĵһƷӦңҵûг⡣
㣡ŭ𣬺һͷĸһҪĥһָסҪ嶯ʩչħʱҲҵĶ֣οڣ˵ͷҧ䡢ץţ֮ŮӴõһĥһһĽһҽУ˳ȥ
ĥ˵ѾˡڵϡԼ÷ѧԺ̳ˣȴʩչħΪ˳ǵس裬½ЦԼһнϣԽԽģɵñͻȻڵ۴
ĥüͷ𣬲õһˣ򲻹ңҲҪ޿İɣ
ҾҪޡءôˣ㻹׼˼ҿˣءһ߿޿䡣һ˵ĥһƤæúãްްɡתߡ˵Զһ㡣
ιа취ħָҵշѺܸߣҪԼʱõҡصҹϣܽڶĥʧ˺þˣһбЩΧźüſòáǱˡЩ˺Ӭһ۵ΧܽߣੲݵıԼѧܽѰĥһûһӦšĥصϣһƮߣǴûᰡȥĥһתͷһ¶Ѿһζػͷ΢ЦĥҡͷԣѾµЩ˶ѾһӵϣܽǰԼġ
ȥĥͷۡôΧܽȡóܲڣԼȥˣͻΪʸ֮ġҡҡͷĥ̾һԼܲһ϶Ųȥɡ
˹ȥܽһʱϲ磬ˡһ˵һߺȻĥĸ첲ĥʱоΧһƬɱ˵⡣
ܽĥ𣺡ǿȥɣѾʼóʱˡ˲ʶĥĴ֮ȻȥˡҲ˲֪ˣӲҪǰֵġ
λǺĥ߰ɣһһŻˣ΢ЦʵĥתӢֻĥо˼һƤңԴӻ˶Ϥ֮쳣ܹоһЩԼвˣǰˣֺܲĸо
ûңʲô𣿡ĥ𵭵˵˹ֵҽ¡ǳǳλսʿǳ֡
ǳ˾һƬ¡񣬶ʱ¡ĿӣʮãЦݣЦؿĥĥдֱ˵˾𣬻Ҫ˵ôһΪɮ
¡ĿȻѾﵽˣɹ˵ע⣬˾̾Уĵõ㡣
ĥ𵭵˵ޣԭ㣬㹰˹֣˿һһӡ¡дŭïʤаŵģҪᣬĥһҲܽǰ
Ȼ½ʢĥѾﵽļ𣬿ïʤţ߼սʿֻǴšپﵽ˶ߵˮ׼û֤ٺĥϵܺãΪһ£Ҳ
ïʤ֮ԲĥѾﵽļΪ֪ζʲôΪǷļǺѴﵽġ֯Աļƻֱ֯ķ˶Ĳ¡һ˾
μƻʮԱֻ¡һ˳ɹ֯Уɹֻ·һ
ʮ֪֯չ֮£һ˴ﵽ˾ûܴﵽļĥֻһСôô̵ʱڣΪࣿïʤ϶һѣܸˣΪãһܹ׻ĥĺûᡣϧܵ֯ĳͷҲҪʩչԼļƻ¡е׼Ҵĥ
¡֯Уʮ갵յһֱ֯ײ㣬ܶʮ֮ڳΪ˾Ϊ֯һҪӣһüĸоѹ˺ܾõԸҲЩŤܹܵģǱԼٲԼ
֯гǳһԽսʿǳ£ĥһεӣ˵֮֯󣬵һܵġ衱¡ŭ֯гʱ֮ϲŭɫɹŵ΢Цû뵽ܼߣҡĥһҲң¡ղҫƵĽԼʱĥ;ã˸ԼĶ֡һʼԼЩţȴȫˣ˲ԼĶ֡
½λԱƽչˣ¡ƺ˷ܣĥȻ֮û¡
¡˵Ѿﵽļ¡оֻǲ֪գǷңܼʶһ´ߵ񼼣


194 Ϸսߣϣ
ոΪо֮ĺ飬ȫ¡쵰ˡĥںЦһ£ɿܽȵ֣¡ұԣϾΧ˴֮䶼ӦӣЩ˵Ĳˣô¶ǡ¡û뵽ôֱӣһѿ˵룺һڣѾˣæҡͷ˵ǡĥЦˣĿ¡ãԼһУѾǰϤͻȻһԤУԼĶֵġɣ仹ˡֻҪԼԵҪȻߣȻкܶ²⣬ῴԼԼû
¡Լ뷨һδսӣɾԼԸôԼƽĶ֣ȻԿܵĸоأ¡жԼ˵ģһܹ֯аյʮ꣬Ϊ֤ԼϣǿԱҾģ
ĥ𿴵¡飬ãֻص˼ᶨֱԼղŵľʾʧˡ־ʾ޾ͨķġӱ˵ҲǶҰƵĵط޾ͨķֻҪе˼£һ˲ͨԻֱӽоͨ
ĥûдﵽߵˮƽóȻֱӽоͨʮΣաпԼɰ׳աϵĴгһ־ʾķͨ޵ʶͣñڲ֪֮Ժðһֵͷȷ˵ղ¡ذʾ¡ԼĶ֣¡ĥĵУһɲҶԿͷ
ֻȻЧˣȴûȫɹ¡㡣ӲǴľʾ˳
¡ָţ˵ѵô½Ͼøʢĸ˶ڣΪˣ
㻹Ҫұԣĥʵһ¡ͦӦĥܲмЦˣ㲻䣡¡ŭ˵ʲô
˵㲻䡣ĥںظŸղŵĻ¡˫ĿԲɡҧгݵΪ仰۵ģĥЦƾ㣿ңͲһϵģĥдһ䣬ұڴ½һԱʲôƾʲôҽ
ƾ˾ݡ¡ȵĥҡҡָ˾˼롣Ҷ֮ǰļˡһ룬һװģͷһƬЦ¡ŭԳ࣬ʲô֤ݣ߼սʿ˭ʶ˭ܱ֤ľ߼սʿҲһλսʿҵİ£ɹԽΪ߼սʿôǲҲΪˣΧһۣȷûʶٵʵ¡֧ԼĹ۵㣬ĥһĥһ˿ӣֺջ𡣡ǺðɣҾ͸һλᣬսңʲôʸ񡣲˵ˣΨһһλ᲻úðסԺҪսңȹͽһ˵ҿûʱ֡¡ѾòŭɶãܸңԶҲҪ˵ԼһԱĥһͷһΪ
ʲôĥʵ¡һȻԱļˡֻһƮģֱʣ˫ָ߸ƺе档ֹ̯֮ͣԼ˫֣˫֮䣬һöɫȭͷС񾧡
ΧһƬȻ˾ô񾧣һǵһο˷׷׿¡һʱͰﵽ˶㡣¡ʮܵ˵΢Ц֮
¬˿Щǵĥ𣺡СӣôĶֺǿҲûмĥʩչľĥǳ˽òܽһ˫Ŀǵؿĥ𣺡硭ĥڰ֣õģһ۵˰Ŀⶼۼĥϣ뿴λųڴ½һԱĴߣܹἰ񾧡ڶ½ϣһָͲñˡܶ˶ĿĥһͷС񾧡¡ôС񾧣ʮ֮һ
½Ƕĥ𲢲ʮϤԴжڲ²⡣󲿷ǲĥģϾ¡һȭͷС񾧣ѾǾˡ
¡񾧣ؿĥҲȴ񾧡ĥȻԣһֻ豭һûһڵ衣¡һᣬЩͷߴٵĥôʼǲϲҵĶ֣ϲҵĶ֣Ͽ䣬ҲΪġ˵ţʾԵľپԼ񾧡Ҳڲ²⣬ĥĺ«ʲôҩ࣬ðƵİɡ


195 Ϸսߣ£
ĥεҡҡͷ̾ϢһȻƷ衣¡嵽ǰŵһѶеıӣڸʲôҶڵ֣ΪͿɻأĥһָϣ˵šɫĹâ׾¡ĥոоĽʩչ¡֪֮䣬Ѿضֵֻľ
˺Ա˵ܲʲôشˣҲǾֻЩʹʱ䳤ˣ¡Ҫһʱͻ֣ᷢ˺ʵʩصġһĲ֣ͺܵɴһССĳЩʱ򣬶ᵼصĺοһֻôҪһ֡
¡ûо쵽Ѳ豭ݺݵڶϣЩĥ𵭵һЦмĿ¡ղо仰Ҫ͸㣺ϲҵĶ֣Ͽ䣬ҲΪġ¡һ㶣ЦԼ񾧣ҫҲĶ֣ǺЦ񾧣ҲĶ֣úߡԳˣѵֵͼļʱ䣿ĥҡҡͷûʱ䣬Ѿ񾧣ֻûпˡ˵꣬ù豭Ʒ裬Ҳ¡һۡ
һ˵Ѿ񾧣ܺ棬ȥҡ¡ţѾ񾧣
ѵһһ˵Ŀⶼȥ¡ҲȥһһԵһϣذһС񾧣ӫӫĹâɫУԵľ䡭
ģ֪˭һ̾е˶һк񼣣񼣣޴񾧣ڴ½ʷϡҲûгֹģû˵ĥȻؼ𣬵ľڴ½ʷǿһõڹķڴ½ʷϣûַľٶȡһķ˺ü㴫˵еļλҲȲĥľǿ
ڿһ̳͵񾧵һɲǣ¡״סˣһᣬǿŸոջΪҫ񾧣ڵˤ÷顣ΧȺڣ̾ĥ𡣶ѾʲôҲʲôҲˣֻʣһ޴ޱȵɫ塣ӫӫĹâУͺһĵƮƮȥһɲ֮䣬¡õ˵ԭѾǰʤͻȻһӷˡԶķˣҲ᲻ˡ
Լ񾧣ĥȣ̫ԶˣʮʮŬֲܹء
ʮ꣬յ¡ԭΪһγܹüվͷȴû뵽һˣݺһţԶԶĲ˽¡
УҲܾô¡УͻȻһɺ˵Ŀ⣬ҰھеĿ⣬̶ο¡תһŭ𣺡ұ죡һ㵣û뵽ղŻô¡ͻȻ֮³Ů쾯Եа飬СĵİǣѾмݵ̲סվˡ
¡ȥǣŤͷĥǰոҪٰĥıĥһһ¡һʹߣ岽Ѫ˳ֱĥһָ㴩ơ
ѾˣԼûаסҽ֣һָǽ̻ʲôòǿƽѧԺϣһָ϶߳ƣüϻһѪ¡ˣȻѾˣȴĲںĥ֣ϾֻһԱĥܹսʥֵ˽֣
һһӰʵ˾ˣû°ɣ¡һƿղ˵ʱһʶˣкսʿ˹ˣôҲ˹ǳսʿȴ¡ôǰЩҲסɫȥֻ뵽¡ǳҪѾһҪİȫ˿˹ҷվһߣںκ˵
˹оĥ𾿾ʲô似ħ¡ֻһâҲûзӦĥ¡֮ľộ˹Ӧʱ¡Ѿˡ
ǿ˹Χܶ似֣Ϊȡĥʹõ似Ǵûмġܹμˣ½ϣ۰һĽɫл˹űѧԺԺС
ĴѧԺԺһ𣬿ĥֵһɲǣ֪ĥϸķ֮⣬۾һһ޵رĹֻǲ֪ΣôľһֲֻʲôֹķʽʮֶأҲǿĻ޵оǿ˵¡һƿ˿˹ŭĶĥ˵ֻԱܣһҪȸ߼ģ


196 ͥԽϣ
¡İƣԵĿ˹һԲĳȥˡûã˹ĸˣֻ̧ӻˡ¡Ƶϵĺڲͷݵʨ׷СʨһʨһôصǣǵβͣһЫβЫʨ˾¡ȻͷǳЫʨ
¡ҪΪһԱҪ޽õĹ֮ͨǰ½ϵԱ޹ͨΪʲôһֱܽΪ˾ԭǽҪȵģ޹ͨۺӱڵڴ½ϺӱΧıһʱ棬޹ͨĥҲһѵˮȪĹֻͨԼһ֪˵Ŀ»Լϣ¡õĸоֻˣЦԱߣصؽţģЫʨʱĵͳЫʨҲϣŴԴסͷ
ףһȣڴ½ϣûˣܹͨ˴ϡ棬ЫʨϵͷͬʱǵҲ¡ǻظ˸ղŵӣ°һʾԵĿĥ𣺡ֵˡĥ𿴿ͷЫʨ˵ǳޣһһǴʲôùͨģһ¡ٷʴʣͺһ£ͷЫʨȻͨһǰȹ棡;ޱȣĿɿڴڴ½ϣλ׿ȻΪĳû뵽ǳޣȻĥ¹ĳô¹ѵ˵ĥѾˡ²⡢𾪡壬ΧһӵĿĥҡҡͷת뿪ˡ
¡ѿʼЫʨͨͷˣˮȪĹͨܡûйֻЩ¡ٺĵرȥˡ
վס¡һɫһһ˵㵱Խһ߼սʿ˭Ҳ֤ļ𣬲ðģĥҡͷ̾Ϣô˲֪ˣʱһҲ˵ߣǿ۽ɣ
ѽߡǿ۽ɣĥҲԸ⣬ҪԽ߼սʿҪѾսʿˮƽ߲ûˡ֪ĸɵϺһ˹˲սʿ𡭡ʱȻûһ˽ӻĥ𿴿˹һ£˵ֻҪ˹ҡҿһԡ
ͻȻ¬ҡͷ˵Сӷˡʼҿϵļ¡Ϊˣû뵽ô嶯ųеĥ𣬲ͬҿδأС⡣¬۾һתѵ˵£˹ǿ˹ˣҪǸıԼᱻ½ݵģҿðաҲ˵ֻһֱˡ
˵Ŀ⣬ڿ˹ϣ˹룬ߵ¡¡һЦΪʲôӦ˹дŭ˭֪ĥһл᲻ǸıʹСֶΣԼͻԼģ¡ûʲôϵԼˣԽսʿֲԼĿȱԼ˵Ĳʲôж¡Թޣּһ㡣
˹һ̧ͷĿúĥϣԺУͻȻðһͷһӱ¡Сѹţһ˵ĥĴİԼԽɹʱԼ߼սʿ¡ҲҰԼôصǳԼƾ߼սʿݣúúһ
˹һ˿㣬һ˲䣬˾Χıͣðɣҽܣе˶׿˹ղԥʲôǳĶԹȫ½˶֪ĥа˳ɵĿܣûɱ˹ΪһǿУ
ǿ˹ҽܣҳϵģҲ˰ɵϵġ
ĥ΢Цͷղŵľʾˡ
Ǻã׽ԺڳһԺӣһʮֱԲԹ߲ýԲڡ׽ϷԸȥʱһ׼׽ԺˣԶһԺ棬ð׻ڵϻһԲ
ĥԲվԺ̶ι̵֧ܣȻ׼һʵĳˡԽսʿҪЩʲô׽ԺȻв⣬Ƕ˵ȥˡĥһ䣺ҪʵģġԲȦУǼܣÿһȶи첲ϸһڴֵԲĿУĥԲȦ


197 ͥԽ£
˹߽ȦӣĥԽ߼սʿһʮΣյսʿԱϣҶʲô㶼ܷ˹Ȼĥ𣬿ǵô˵棬ܲܲɣֻõͷһȫġĥͷץһӣ˹ϡһʮȦǸոȡģڴ½͵һӣħ޵ɣϡټħӳ֣սʿʮѣҲá
˶Щȣѿ˹һǼϵʱ˸ͷԡԲȦ˵ͺһȺӡֻˣȤؿĥһһУͰűѧԺԺС
ĥһƣ°Ϩȥ𡣡˵׽Ժӻ֣һ붯֣ԺбϡĵƹһϨ
¹£ĥſ˫ۣŹâϣһŵɫһŵɫͻȻһŹâʱҫ۵Ĺâֳ̫һԺ䡣æסԼͣԼΪھ̾Ӱĥ¡ɫĥһ֣ľһ룬֪ĥѾﵽļˡ
ŹâĥĲ£۵Ͷڿ˹ϡ˹Уһֱ㷲ĥʱֲѾﵽ˶㡣ĥųŲһɫĹâʱһˡʱ˲ȻͶԼϵʱֻúǧֻϣһԼ壬µʱϲǴڿУǴУʹࡣֱܹܵġֱܵģ
˹аٷ֮ٿ϶ĥûĥԼûɱԼصʱ̣Ҳ˲ʲôսʿķˡɱһĴ໡໡ĥĥ𣬰ɱңɱˣ˭Ⱦң˹סУֻǲҺҲͰˣϵĥıɱĥüͷһ壬Ӵ˾˹ھʹ˺ѷεʹ˺񾭡Ҳ˼ˣ˲ҽУʲôҲ˵
ɱһĲҽΧ˸оëȻƺЩΪʲôҪѿ˹İҪôιˡмԭһֱųΪսʿˣɵȴˣԭΪսʿôʹ࣬˰ɡ
¡ͻȻһתһı󲽶̤Ȧдеס֣ıɱ˹ˣҪ㣬ǳһ˵һߴĥͼĥԽ
˿֪ܲΪ˾ǺġԽĹУԱܹר־սʿΣգԱˣҲһߡ¡ĥֵɲǣˣĥһѾΪ࣬һԣ˸ס˹ĲҽУͻȻСԽȿ˹壬ĥ𣬾㲻ܳĥٿһԡ
ԽзģԱԱ˵ʧ󣬿Ƕĥ˵ȫôһ¡
Ա֮ԺܺԽзģΪ㣬һģΪ̣ͻĥľ֮ǿڴ½ʷϣͷһŵģô
¡˳ĥ׵ʧȥ˻롣Ѿ޿ɾҩĵزˡһ¡Ľŵһɫâ涯˭棿¡һҽУƬѾ䣬һͷԵڵϣĥҲһۣԼԽ
۾һЦǺǵ˵СϣлϷϼһԽԽˣôȤˣܸҡЦе㣿ڴ½˭֪ǽŵĹǴ½һԴûбǹűѧԺżйô㡭׽ܷԸˣȥ¡˳¡ʧѪ٣ɫҰףԼ˿ڣ۵亹ֱðһ仰Ҳ˵
ֻԲȦ֮УɫɫĹâӳ˸̻ţӳ˵ӣӰζ
ƫƺҲڶĥĹâ֮ԡʼһƳ¶ʱ򣬽ɫɫĹâС۵ĹߣԽԽϸС˹ĲҽҲȥҺ˴ҹɤӶˡ
ϵĹâһƽĥ˲ˮĻŵĿ˹оô˹æתһϲе졢ҿҵ޻ۣĥָһָ׵Уסĸ첲ӴĶѣ˹̧һԭ޼ܸڱĵСԽΪ߼սʿˣ


198 ҵ֮ƣϣ
˹һЦû뵽ĥΪɹԽջϲ̲סҪУ
ǳʨսʿ޼ֱܷǣЫβǶ˫ͷ߳㡣ЫβжԵĹǶħ˫ͷ߳ٶȣȺ幥ܡ
޼ܣڳΪ弶սʿ֮󣬶߱¡ԽΪսʿʱ򣬿˹˵޼ܣ̡ܽٶȺȺ幥ĳܹʱڣĹ
һΣµ޼ܸѾԼõʲôܡζܡһܡʨսʿǰ޼УûһģʨȻǿ󣬵ǷһֱǱĻڣҲʨսʿķչ
߼޼һܣڿ˹˵ǸĺϢڳΪ߼սʿ޴ľϲ֮󣬻СϲΪ˹Ѿˡ
ԵĥſʡвѾﵽļ𣿡ʱ򣬿˹Ҳ룬еϣȻǳϣΰ࡭¡һεȥ
ĥͷ΢ЦãҷôԽ磬ڿ˹Ϸɿص˼¡ĥٶȣһĵطǿ˹ôľ£ҲԷοֻһ첲ܹλء
ĥɵĽضһִսʿӱ˵߼սʿ߸޼ܸڡֻǲܹʹ߼սʿˡ
㡭˹ȣĥæסС˵𺰳û֪㷢Ӳ߼սʿΪһôɵԼĵǿ󣿡˹Сʵʲô˼ĥҸԺ¡ԿʱʣµľͿԼôˡֻΪ˱հˡ˹ŭɱĥͷ˿εڵϵ¡Ҳźܲˬ˵ĵ˾ѣѵ㲻ף˹ᶨҡͷУ¡ǳĶ֧
ߣĥЦֻҪܹմȨˣһ԰Խ߼սʿ˹һ㶡ĥȡ¡ƺǸѡ񡭡
ĥٶ˵ܹ֣˵̾Уתȥ˹ϵһѣ˹ĳˡһɣʹϵ
Сۣ˶ڶʮ֮⡣ûǾ˵ʲô
Ѿˣ˾ʵһҹǷ׷׸ǡĥҲ׼뿪ˣ׽Ժǣһһߴͷסߣһȣл˵
ʲô飿
ǹűѧԺԺУһ£СֵܸղŵĹַЩڲͬҹ۲죬ƺʹڵйءĥͷµòЩþΪġ
ԭˡдΪ˷ܣǰû˵ԱҲйԵģǿٵصĵһġֹ֪ܲܰڸǹűѧԺȻΪرǻһ£˵ǿĹű侭ʮʱ䡣
Ͽ㲻˰ɣű侭ǹűѧԺѹ׵ı˿ˣͲ¹űѧ⴫׽Ժȵ
һԵķͿҲǴһű侭ڴ½ʢűѧԺйű侭齨ġ˵ⱾصĹű侭ͬ˿вͬջ˶죬ҲǴ½֮һ
ű侭ĥһ£뵽Լõÿ似һαսʿʹ⣬ΪԼ似̫ɵЩĶҾָ棬ǸԱҲֻҪڸԼĵ֣ûʲô⡣
ĥи
˵
ǱԼ˫ֻɱ⴫еģ˿ˣб֪߾ܡĥͷǺãǳɽˣĥߺ׽Ժɫö˵λԭһڴҲѧԺս⴫ȥ˻ΪǺѧԺˡĵǲ޵ټϽĥɫı֣ѧԺֹԼӪУԼֻһĸֲֵܵÿѧԺĸֲ࣬ĸӦĥ׽ԺҲ˼ĥڣĹھѧԺĪ꣬Ϊޣ飬ϼ޻׽ԺǾԸġ
ѧԺҲһкĥ𣬵Ǹ˵飬һ漰ѧԺ棬ҪԴΪء
Ϳ˵ȻˣѧԺһѡְɡ


199 ҵ֮ƣ£
һˣĥεͷǵģôҪģ֪ǺˣҲû취ĥôҵıأ
ȻѾˣôҪ˵ˣⲻĴĥʱüЦ̱ɫԣǸˣɾͲɣΪҶȲøɻǮֶΪĥôνġꡱ¬˲ʵСʲôꣿһʣɫ΢䣬æǣһ£ˡ˵նŶ
ĥֵҡҡͷȻش¬ˣһʯ壬һʮشıء
ʯ壿¬һ£ʯɣĥͷô֪¬¶һֵЦݣóҿĥûж룬Ӵռóݸ¬˽ӹʯ壬ɨһֶһߣϵˡ
ʲôĥһ㶣ɣѵԺҲƭң¬ҡͷⲻƭ㣬Ӧ㡣
ʲôͬ¬˵ûû˵һ仰ʯ壬һ档ĥҡͷʲô˼
˼Ǹƭеˡʯرͼһٸ棬Ҳûһġĥɵۣ¬ǿʯ壬ָ·˵㿴ʯ壬ɽˮָ֡˺ü飬ÿһ鶼·ûбʾôģһʯ壬ôҵأĥЦʯ塣һ棬ѹԺ˸ղҪߣʵںŪң¬˺ٺһЦ㲻òμǸʲôƨᣬȻˣҲûʲôʧĥյ˵ôԡĥʲôʱԹ˵ţն˳ܽһʿһʿǼƷ̫ˣԶ߷ְϣ¬˿ʿĥٺٵЦĥεҡͷ㣬Ϊ߲嵶ĸԸǱѵ˰һɲܾôˡĥ˼ôһءӡĿⲻʯϣһЩͬѰ
ʯ壬üͷϸ˼¬ҡͷ˵ôģÿˣ½ǧǧˣ˲֪ٱ飬ҵĽ۶һһ档ĥҡҡͷʯеҼһϷлݵ·˺ܶҿԽն˵ȥˮնݣһţȥˮһʿȥһһˮ߽
ڽնʹǸʿʱʿϣһ˿׾Ϣĥȫעʯϡܹ쵽ǽնȴûоһԵ¬ɻĿʿȻҡҡͷû˵
ĥǿʯŽˮУĻҳϴɾˡҪʯóϸͻȻʯЩֵĵط
¬˵ʯΧһķֳСͬķÿһϵͼһеһȽ϶أʲôҲûСһϣȻƮһɫʱʯɫ
ĥָ˴һ飬Ȼȥ˼£ǿʯ徹ȻڻˣеˮʯɫĥʯóʯǵϵйϷݵ
ÿһС鶼ƶûϴͻһʯ֮ǰ˭Ҳÿһʯ嶼ƶտʼÿһõʯˣϧޱȣʯ壬ҷˮ˺֪ʯǼٵˣûȥоˡһֱûб˷֡
¬ˣף汻оˣǡĥƶʯ飬ϷĥôУŪ˰Ҳûгɹ¬˺ͽնܽȶ˹ĸһоһֱ磬ҲûŪǶûע⵽ųһŵʿУɫͷ棬һ˫۾ʯ˸
ˣˣȳ緹ɣԹоն޳ɣãǳԷȥʯ壬ĥĸ˳Էȥˡ¬ʼղĥôã½궼ûпƵܣô׾ҵˣЩʯճһͼֻɽˮû·ߣ㻹ҲһıءĥھãѾҪˣҪƳϷǸǸôѵϷò𰸣ز̷
ҴҳԹ緹ĥϽصڣһʿſڣȷû˽͵ʯ塣ĥһţͷЩˡϵʯɢĵϹ⡣ĥæܹȥһֻʯأһ֣ʯ壬һαҲһ仰Ƕˣˣ
ʯеͼѾƴһ𣬼ɫ·ʯɽˮ֮ϣһֱָʯ½ǵһɫǣעһС֣ء
ĥ󾪣ʵղ˭ʿȻûܹش⡣ĥҲԼŹˣЩôܻشԼأ
նҲˣĥʿУЩ֣ôˣĥеʯø¬ˣЦ˵˰ɣҵôã˴½ûŪ׵ܣһ˰һ
أ¬һ


200 Ѱ̣ϣ
Ȼõ˲رͼĥȴĲЦҲ˿ЦƲϷˣӦϣԼǰأϣԼǰأɲ˴ֱۣӸԼһ򵥵ĲرͼˣȥԽԽͿĥԲȥˣˮڣȥѰ
ƽǵ飬ѾûйϵˣԸܰͺͽն׼һ£ճ֮ǰĥҪŲرͼϵĵص㣬¬˶Դ½ϤʱҲðߣԼҰһͬðգҲǸʱ򣬽µꡣ
̵ֻ꣬Ϊġڡһȱúܽš
¬˿ʯ壬˰죬ͻȻ˵ôеɽɽշڵɽ˵ɽɽĵطճҲǴ½ĳУӵĳɽı´ֻǲ֪ʲôԭսɽһ룬ԭ߲ʵɽƽɽճҲһƬΣյķ棬߾Ӵ½һΣ
㿴ͼеɽвɽ嶼ƽɽص㣬еɽ嶼һߵͣûбƽɽߵģֻбЩƽɽ͵ġ¬˵Լжϵݡصƴһͼ֮ʮԣѹֵûرעرĵص㡣׼ˣ΢мʶˣϳ
ĥ˵ʰʰ׼ƽѧԺڣһڵʮ׵ˡһΨһһϣǸŮӣһ˴ֵͷվһߣϵǹеڵĻȻһƽѧԺԺ˿̾ȻһԹվŮߡ
С㣬ˡ׽ԺʺŮתͷϣȻѾ׽ܣ֯ıֺܲ⡣Ѿơ׽һʧɫڵصС㣬ǧҪΪ¼Ϊ֯Ǳƽڣ֯Ĺ޶⣬֪˭ڱҥ£°ѾΪεش˶ڵ˳һյʱ䣬Ǻ˵ˣһҲԸȻ׽ԺѺ򰡡׽Ժͷ亹ֱðС½ͣΪѧԺͽ顣æĽͷöλʹСú²ԡСΪ֯µķϣԭһΰɣѾһ׽ܡӦףҪ֯˶ûк³ҪѵˣûءȻƽѧԺԺ⣬ӦúƽѧԺĸôġ˵òǼΪ֯ǱƽǣҲҪǣΪ֯Ϊ㽨ƽѧԺڴ½Ǻεȵҫⷽ˵֯㲻֪æ֯˲ܵһҾ㵣ˣһ鷢ͱûккˡ׽ߵͷлС㡢лС㣬׽һľΪ֯£ϹᡢѣûϢ׽Ժ̧ͷѾֻʣԼҡҷѾӰһ亹ؿǽϻζԼӰӣаҡΪԼæü˵һյʱ䣬ҪԼ֯ʵǹˡ˿Թԣ֯һ磬ѹ֮£Ѿ˵û˸ұ֯еôҪ֯ˣҲķǡú³
ǳƽѧԺǿص֯пƣ治֪ǰŶôǿʵ
ʮʿڳ࣬ʿȻվڶǰ棬һ֧ϢĶ飬ԭĽֵǿһӰеԶԶһϽƵһȥˡ
ĥϰ죬˵¬˺Լһͬǰ˵жܽʲô뷨Ϊ¬˾ḻԼҪȥĿǴ½һվһλߣ˺ܶࡣ
¬룬ƽڴţ쿴ĴѧԺȥв˶ԼѣмʵЩԥһ֮󣬾ʹӦˡ
ĥһ£ʿȴûһжģĥ𲻽ЩΣնæһЩʿжõõáˡĥҡͷǮģȴʹӻû߳һֻˮһС̳ӣ̳ϳֻ޴úɫԴӺܸߵĵطҲûˤ顣һЦֺĬ˹һһ׹˾̳ϣСӣ˼У˳ͽܵ㶫


201 Ѱ̣£
Ĭ˹Ŀ̳ʱһɾƮֵĥеľƳ汻ӣ޵þư۶ɢŨĬ˹ȡһֻˮưҨһưݸĥĥӹһ䣵ľˮ£ĴؿڴУʹ졢ʹ죡Ĭ˹ԼҨһưˮһĹȥ˵˵ЦЦһưһưˮ״һ̳ƣûþͼˡĬ˹ĥȻһκô࣬ҲЩˡһʿЦ˵һĹԺ㲻ٽҰɡĥͷĬ˹Ŀɨ٣۾һ£ն֣նɵȥһݣĽһʦĬ˹ͷƤĶ㹻оˣȫŪˣ½ҡնӹƤлʦĬ˹ĥļ򣺡һ·Сġҡҡλεվһ˫õĺɫ򣬲ΡΡķաЩģ᲻·һͷ
ĥҲȵòˣҡͷ˵ϼһҪҹ𣿳һһΣýնתʮʿ߶ǰСҶûע⵽ϸڣôĥҲָˡ
˳ĳƽǣһ·򶫱нĥ伸ڳ졣·ֲ½еƤһʳãڼĵ֪˵
Ӻ棬һ󼱴ٵһ߳ޣվסڵ˶ˣܽһЦһۣĥЦ벻СʲôʱôˡڷӳƤӵ£ȻҳǽһͷˮǺ˵ʲôĥ㻹ϣ˼Ҷˣʼ齻յҾҲûӳÿҿܵôôĥҡͷ㲻ϣͣһʲˡ̽ͷȥҪͣͷ׷ˡʱɫһ䣬˿ڱߵĳˣ죬ӿٶȣɳۣһһҲż٣ɣ֪ʲôޡһҪץƵġ
俴ĥ𲻵ͣӿٶȣɵимϴ󡣻ҺðĥɫŹ֣Цٺ١һֵܣҿȻӿٶȣٶԶҲȲս׷ʿûеõҲûΪˡսһᣬһ˻Ӳ˳ǰ棬ʿ򲻵òǿͣ
䣬ҹ˴ĥĥһȴûС塱
Լ飬ԼɣҾͲȥˡΣֻԼ³ǰ棬һƥɫĿвϵ棬̤Уҽ½Ļϵ߼ħޣżķԡ
һˣ񻡢òȴһ˵װ硣üͷһ壬ǸŮģôǸеģ˺ûһڶųڴ󺰴УҹʲôЦǰλӢۣ䲻վǰʲô黹ԡһ㶣һۣɿҡͷ㲻䣬ʲôõģΪʲôҪðأ䷴һ㶣ע㣬Ҫˡôˣұ䣬ȫ½˶֪ôðˣ˻ǲţΪûм㻹ǿȥǼһҪúúˣҪΪ鸺𡣡˭ðҵ֣ʲô޲硢ݵ飬ⲻǳĻҵ𣡡¬˴ӺĳСףʲôףô¬ˣ۾һ죬۵һ˳˵¬˵Ļ¬үүҪΪҡұǸ޸ˡ¬һ㶣䡢ôӣ䣬һ޹ףҲ֪ô⵨ӣοղ˵ðģ϶ҡ俴¬˻Щмһˣ޿ʲôӣ¬˵˭˵ˣͿСӵŮ
һŮģղŵĶԻɵһ䣬˵ĴѧԺԺŮҲʼСӵӿǲС¬˶ˡͷһŭҾ˭үү˵䡭¬˵ѽָ䣬ҡͷ
Ҿ˵ɿ϶ðҡ˵Դһ֮ҾҲûм˵ѾˣŻˣæ׷ǡ˵һã䣺Ĳѽ
ҡһĥӳ˳


202 г̣ϣ
ᣬ¬һŭԭĥڶѧŮû뵽ƽʱʵͽˣȻ캦¬ɫѪ죬˵ááãѾ˵
ͷĳݣѾԸӵĵزҪһͷԼˮһľ֮顪¬ҪǽӣǵĴͷ
ĥεؿ¬˰˵ģҽ͡ȥһѾס㣡¬ŭʲô˵ģͷϹˣܽȳߣĥæסҶʲôҲûοҸ֪Ůġŭ˵ʲôҲûҪΪ㣬ôӣĥεС㣬˵òã˵ᡣûзӦʲô
Һ֮䣬вŮϵ
ĥû˵꣬һһٷֱļصĿĶĤĥüͷһ壬˶䡣
ôô룿¬գգ۾ѵ𣿡
Ȼˣյ¬үүô͵ˣôܷôɵĴ󡭡¬ˣĥľ˵ˣȻˣȴˣϴӳǸˣôˣħšȫ½֪ô䲻ӳˣҵħߴޡ֣һһΪʥĴħʦô䲻Ϸӳˣ˵ҺͷӳʲôϵҪһ£ǲǾǱȻһ¡ߣӡռһħ˳
ĺܲˣ޸֮˵Ĳηˣһֱ㵽¬˵󣬿ؽе¬үү¬һƿ䣺Сףķӳûꡣϸһ£ĴֻεħߡűϾǹţкܲϡıߣյĥǰ˵ϴ󣬿ҵϣͰǸʲôӡǽƸ⿪ɡ䲻ʲôǽ֮ŪǷķʲôõءħеض壬Ƿӡǽơ
ĥһۣɶΪϵ鷳ͷϴĺǣⱲӳ˷ӳֻһ˵ĻԼڷӳ֮ĥεҡҡͷ¬˵ǲ֢֮ĥȲô˿ҽ⿪ӡʩչħҶˡһҲû˵ѡǱϵħʦޱϵ޷ϵÿٲħʮѾϰˡһˮϴĿˬ񣬸ôˮֵȣʩչϵħӡԷʱ̫ˣһȥϾܺˡ
ʩչħˡ
ĥ𿴿ЩΪѵ˵ŮӣЩ
ʲôģĥεΪƽĽ֮Ҫһ¡ָؿڣ̴ѨλؿУ֮䡣
һߣҡͷĥһ£ҪȵȵȣץȡܹմѨñѨѨ񽫶˵ô򵥣ΪмкܶิӵַãвⲻԶĶ
¬Ҳ˵ȻˣȻȥɣɹΪ⿪ơʵһγȥҪʲôʱܻ
ҲҪ°ɡҪ½շ棬ʱ䲻̡
Դҡú˹ģУʱ̫ˣҵȲˡҪһȥ·һʲôʱɹʲôʱҽ⿪ƣӣʵڹȥˣ¬æһҪȥģշ棬ڴ½ΣյĵطҪͿ֪ҰŮֵطƴЦ˵¬үүȥշˣֻһֱûȥһú顣˵ˣǴ򲻹үүģʲôõĵأ¬˻ǲͬ⣺˵ʲôҲУҲܴȥһתɣҸһȥ·һɹҽ⿪ƣҾͻһֱշ棬ǲеĻǽȥţܿ˰ɣֻҪշ棬׾Ͳүүء¬˿ĥĥһ̯һνӡ¬ǿӦǺðɡ
ۣ̫ˣҪȥշˣһУ¬˿˷лɣƤСѾͷԹԼϾЩˡ


203 г̣£
ǰ˾ͨˣǴ½İ֮ھаٷ֮ʮǰˡ˾ͨǰʿ¸Һη¬վһƬɽ˵һµİ棬ǾɽԽԽˡ
˵ƺǵһ֮ʹһֻĬ˹Ǹ϶ûȡ¬˶ĥ˵һ˲ڵ˭˵ûˣҲ𣿡⻬ɰСͷ˵¬һЦҵˣͿҵСƴҲͿϵǼҵ֪Ĳ١СϲȾƣһγһھ֮󣬾һʰķ˶ȡҲΪʲôͿһֱ޲ȥԭ֮һĸ˻ϲһԼȾƵŮˣ
ĥҵ˾ư飬˵ðһȡҺȾƣ͵ΪǸɡ˼ڸĥһᡰĥȴˣƾʲôҪǸƵġ
ΪʲôԼ䣿ĥƻҳҿɴû˵Ļƿԣ˼룬ĥȷûгϹ䣬ֻԼΪĹˡ
㡭ȻݣǶȴĥĶ֣ĥٺһЦ׽ŪҺΪŮʿ򵥣ΪǸΪҵķȡ֮˺ܿͰΪؽƮһľ㡣˾Ƴ󶯡Ⱦ˵˵ʱֻͨһѴǱֿԴز١һһֻҡ
ûоư˾û˾ͨÿһֵ࣬Ҿưɡеϵơƣơƻؿζ˴ζ˺ˬʢװƵıӣϵơƱҪһЩĥһĨʹһˬһŤͷСȻҲѾ¶ǡĥ˰죬һۣʲôûŮ𣿡ĥҡҡͷֻǸ㲻סôСĶӣôװôƵġ˵ݷԣǺȥȴͶǣһ½ķƣԱȲˡ
ûĥ𣬾ӹཹһȥưʮ֣ʫ˴ŷһظ裬Сİ˰Ůش󣬲ʱغʶð߲Ȥ
һ屭ݡʱʱ߾İŮһѣŵЩŮжߣЦ
ĥһ˰˱ҲЩˣɲ԰ŮĶڵʱĥиϰߣȶ˾һ飺˯Բֱˡȥǡǡ෴˴ӽǣһֱȵ賿ûгԡ
һװưڣϰﵽŮɧһߣרЩĶɧż飬ŹʣǸϰﲻҿǣðǵּǣܲ¾Ҫ£ȻţûʲôʵԵľٶҲ̡ܹ
ĥһƣͻȻ˷ܵЦˡЦݻģʵڶʲôۣĥҡҡͷҲ룬˭Ȣ㣬һҪ檡üңЩ棺ΪʲôĥЦ⻹򵥣Ϊᾭһȵ࣬ʱҪһС檣źϴ¡
Уѵ˲𣿡
ܸ·𣿡
ڶĥͷѣĺ֢˻Դڱɨһ飬ֻһˣĥ˿ɱϴκ˪һĥ𿴿ϵıӣ㲻ûʲôաڵĲһ֪Ǹͨùݡĥ´˫Ÿһأ;òԣ´һԺʹࡣĥͷһһܲŮƣſڵذ˯㣬ԼһŲˣ
æû°ɣγϰԵֻһâǣһˮ򡣡ħʩչһֱİ취ʧЧˡô£ǰĥͻȻסԼͣŵģҲǺһҹ˰ɣĥæ֣Ȼһڴϣڴ¡ָָذ壬һھЩˣȻŭ𣺡㾹ȻһŮ˯ذ壬Լ˯
Ҳ룬Һзȵģ첻Ǻȶ𡭡һ·׷ɱص¬סõ꣬ܽһ͵ſڣŭĻɵ֣һϿʲôȥˣĹĵȥˣܽȻ


204 ˼գϣ
ۡĥһڲˮ˳˯һҹذ壬Լ˯ĥյҲܱ˯һŴϺðɣ
Ц
Сӡ¬⺰Ȼˣȥʲôõı򼸼ɡ̶Ϣһ죬ȥɹԶǺսģ˰˳֪ľǱʵ˱УкܶԶֹĶ
˾֣ͨọ̈̄żżҾưɡںǧ֮󣬰ҲĺʵѧһЩۼװ޺ԽǸߵ̣Խߴ
ǹ˼ңıǻʵȥˣϺѾǰڵĹˡ¬̾Ϣ˵˴ѧ̫ļթ洫º͹գһˡֺܿ쵽˾ͷ˼ŮһЩС֮⣬ĥһõһ˱ܰͣЩʧ
ֵľͷ˾ͨǵıš˾ͨҲһɶУκڱųǽ棬һխСĽֵ˾ͨǵķԵ¾ɡϾǰ˵硣һ󶣶شСֵϴ
ĥһ뵽ǰڵϣĹС˵о仰ζʳСꡣֵưܹϣпܾŰ˹ϼءǽȥɡĥ˵
ֵȻխСȴܸɾٻһϵ¡˵ֵϵİ˻£͡
ĥֵû߼֪ԼԵطˡ¬һȺصľϹŵس˷ܵ˵û㿴Щؽʵڣпڹ⻬Ȼÿһһ˿aˡİ˹Ʒƿһ֨ѽľţ߽ڰķ䣬¯е̿ͨ죬׳İһձ߻ӶĽܵǽϡ˸˱֮⣬һЩճõĶŰ˵Ĵͳûкˣ֮ۿϲһԼȥԣú̿עż۸񣬾ۡ
ܰ˷ܲѣ˫Сشһʵľȡһ˳սл輸£һŤͷֿһƵľ޽ոԹ˾޽ַһһ˸ߵӲ
¬ҲѡţѡغܰͲһħʦòű˸һЩƷȷ˵ľ̶Ļذ֮ࡣ
ĥһŹֵĶһ䱾ͲôڰĵطĥɫǷԲͲɣԲͲмǶһЩ顣ʵʲôһе˵ҵһͽܴģ˷˺òϣûʲôãġ˵ûʲôãĥɲôΪǶʵҪǮǸͳİˣαթĥʮΪѵ˵ǸȷʵܺáͲмǶ飬һʯѽɡЩϿɲˡĥ˵Ϳ۰ɡ˹Ҫʲôãܲ㣬ΪϵԭȻǸҲܱ˵ġĥЦ֪ʲôõģҲҪһλͽܡǿӦǺðɣþͺá˲ÿ˻ԩǮʮöҺˡ⣬ҵͽܣɲˡһ˷ʯҰϵĸ¹ɽȿȥˡ¹ɽ˾ͨǶʮǴ½Ŀɽڲֵȼʯ̽ѽڽȸϡпʯϡ¹ɽȲκˣа˹ĹвƲǳҪռƬȫ½˵һ֣Ҳһ𷴶ԣǳȨջǷˡ
ÿһ˹￪ɿʯǧȥˣ¹ɽȺһȡ֮֮ߵıأ˿ûиɺԵļʱʱزһЩϡпء
ĥϹöңԼȥͽܡϹڵ齻ͽܴĥǸϵ˸¹ɽȡ
ɽ洦ɼĹһЩѧͽ֮⣬вרҿϿ󹤣һЩ֣ڽѰҪĿʯ˾ͨǣð߹͵ѰеʱϹҪĳƷȱһʯͿԷһ񣬶ЩרְĿ󹤣רŸѰʯġ
ϹǣҵһƫƧ£һľݣϹߺһǣ𣿡ªľŴ򿪣һƤڵİСſ߳ʦôˡ


205 ˼գ£
ߣôˣС˷ѲϣҲϹͽ˷Ѳϵ飬ĺܻǲҶ˵ӵؿʦϹ˵⼸λ㣬á۾һĥģĥóǼʵҲⶫǳᣬ𣿡Ǵϲͷ벻ܹ̫ˣϹĥ˵İɣȻسˣֻмͽܣЩġĥæߺáǵʦϹڰ֣ˣ⼸λİɡĥЦʦǸˡʦԶȥıӰͷǸܴͳİˣҲô˷ѲϣҸߣϣϰ϶⳥ˡǿĥеĳ˵ҵĳʦ״հ˵ĴͳֻҪʦ״ƷܹõʦϿɣǳʦˣҾͿԵõִգԼһ̡ǡһЦ˵ҴС˾ͨǣǿǮ磬һԼҲӵһȻѧϰļɣȴһֱڰԼļɣһȫµȴûǮõʦ״Ĳ֮󣬹ʹҾʹؼĲλᡣĥҲЦˣ㲻ûгʦϵصգգ۾ʵ֪ʦȫҡҶ˵ҵ뷨ȻͬȴҸϵʦִսءûִոɿʯʦҸϵԼչϡ¬һ̾Ϣλ˼һİˣʧϧ̫ˣʮҵĲϣŸոմһֻĳ֡ĥ۾һߣȥ
õġǰĥªľڣľƴɵĴ档קһֻʵس֡
ǳֺһĳһСֶͨľʵģһֻġ˵ҪľʵĳصĶ࣬ĥУγءó֣ܴ࣬ȻֵÿһᶼпյģЦŵͷĥ𽫳װڳϣ̾˿Ϸ죬һҲʦѽʵ㻹ʲô⣿˵пյϷľ塣ιּұů½ľɣʵغᣬϸСĿ׶һ
뷨أĥʵֺͳϡϷϵħٶȻܶ࡭Ĺ˼ǻĥⲿװεһЩ롣ǴСһԼ˶ÿһϸڡǵޱܵ
Լûʶĥȴظоģڴ½ϵһݳƷǰڴ½ϣֻһٶƥԺõĴߣǵش£пܳΪһݺ͵λϵһ
ĥԽ̸Խ˷ܣ֪ɫѾˡ¬˵ιСӣǽ컹ҪϻȥأĥһԴѽˡǣһ߰ɣһǾϲģǿҪܶǮءĥڰ֣ں˵ģǮеǡһʵΪʲôҪңĥ˵ΪҪ½ÿһ䣬·ĵطͻǵĺһ㶣ҵͷǲ߱ģֻһ˼ҪԼΪĥļ򣺡ĺˣÿһһöҡò˶ãеȺеһʲôʲô²ƷҲǺҪΡ
ĥһֱڿ⡣ûպƽչӶʲôԱ֮ⷽ⣬һ㣬Ȳʲô
ȥֻһ𰸣ڵϻ˽֪ڴ½ϣûб˵ӡ
Ǯ
ڵϣŷԪ¬ڴ½ϣǽңҪڴ½еʱӼڼڵĽȥȫӶÿһеÿһţҿ
ƻĿʼƳڴ½һݳƷϡĥȻûʲôӪ־ϣɹĲ߻Ƚĵڴ½ʩչŲһʱ䣬ܹáǡƺΪ½³衭


206 ǵĳʦ״ϣ
ĥѵĽܣҪĸֿʯԴԴϵʦڣ¯𣬶Ĵšһһʯ̽ٽѽԼİܼͽܴһģĶϹǸ۰һ˶ṇ̃òϣһòϣһҪõ㲻֮
ϧ϶ĥǮģЩĲϹӦǣüͷһ¡ϹȻۣȴҲ˵ʲô
ǴһĵĹӣϹסҡͷⲻ͵𣬰˹ô飡Ϲ̲סˣվѵԼͽܣǣѧͽһҾ͸ˣ˹򣬵һǲ͵ϡ㿴ʲôĵսϣҪսʿģĥǺһЦ˼ң㲻ҪͽˣⲻǱأ㲻ţֿܵĳһҲʵĵĲԡϵĽּȫøֹܴɵģĥеġϹţôܣҲţ֮ôƣȫΪᳵĿǡϹüͽӣǿձϣһʵĵӣͽһþҪ̧ձ̶ȡȻٺͿȽϡ
û뵽ձޱȣѧͽȻ̧ϹŭСӣǶٴˣҪ˹˫ûİٽôѧͽ졣ͷʦѵϹǰһ̧ĥڰ֣ˣ˼վһվǰ˫סֱƽ죬һ̣صձɵض̶һĿȻ
ѧͽһϹ̲ס̾濴˻һʿҲǳʿ塣ĥ¶һ֣ܵ˲һдϹһһͽܵƨϣǴﻹȥһ𾴵ʿ¡ȫûִĥﻨ˲Ǯһվſ˴
ѧͽǴæܵԺһִӣĥƨɺ棺ʿѧͽһƣʿ볢ԼơòһԼȵûйҹģˮġĥһȻϮˡ׼أһһһ˹һơ
һߺһ߶ĥ˵㲻ʵ𣬿ĵܻûԹأʵٺȰɡǶ۰Ͱ͵ؿĥٴĿĥŨһ촽Ϲ˼æ˵ʿģʲôȱǲȱơĥϲüң˫סܣһ̧ձֱҶˣȻ̶ܵȣʵĵزࡣ
Ϲŷΰİʦʹ˵һ㲻ûۼšĥѾһƣཹཱུغȥѧͽ̧һֻһߵ͵ľͰ߳¬ɫˣɱٺˡרĴƵȻܾ£õĿʯͨģҲ̽أϡ䱴ʮֶϿ֮ĳʯûõ˺ܿռȫһߴ죬һΪڳϿϷԵħ
ųħţħȫ½һģټϳʥħʦ¬һָϵħ󣬾Ǵ½֮
֮еĲˣĵ糿ʼԼĵһװ˫һЩǰѳᡢ֡ԯһװãһչǰ
Ѿ׼õķľ壬֮ʼװΣһ㶫½֯ġ˿ԼԲͷ̶ãÿһϸڶƾ˿úеһصµ˿֯ɵĳӡڴ½ߵ٣֡㡱ںеҲϡ١ֳʮְ󣬵ȴһôǱĳбȲ˵ģˮ
˿Ǵ½ļֳ֮һ
ڵĲΪּ˺ëӣרΪС輸ֻȿԹ̶ڳϣнĹУͲΪб
ϵĴ˫ģһɴһɴµʱԼԿڵΣس¾ʲôҲˣӦͬҪ
һʱ䣬ǲŰԼ³ϣʱ˾ͨһյյ췱ǡǵ³ɫأװα£һƷһֱַ̬ȵϹҲ̾һ̾Ʒǣĳʦ״ͨˣ


207 ǵĳʦ״У
ȱżĥ˵ٶôܺҪУʦ״ǲͨġսʿǣƥ˹ϵϢƥԭԵĿɵĺӣ¶̧ţҷ̫
ƥǵϡϾƵһҪһЩʱҪһƥѾ㹻ˣǵҪƥˡ
ԳǸΣյĻĥԸ£ɡЩУݣԳѡĥƥһ
һȽĳĺôֳˣȻһЩнĹȴһҲת˺ܶĦ
뱱źܽǼ۱õѡֻϧѾǰˣѹء˵ȥɣƽֿ̹Ҷͬ⣬ǰϣǰ·ĥں档
ڳеģǶʱѾв˿صǷ׷פۿ²šţرʲôڲ֮ͬ
Ѿˡܰǰһöң֧˼֮󣬾ͰŴˡһĥһХѾȲҪܶˡ
žһƥ˻ҵļһɿ˳ȥȻ٣ٶԽԽԽ죬ɳֻۡһɫӰӣѾ״ˡ
ǻϲ㵸Ĵ󺰴УҵĳҵĳԼˡٶԽԽ죬ϵĥѾЩˡĸ£·һݣᱻ޵ķŴһʯӣҵĲһ¡
ʱ·治·ƽ̹ϸɳءٶȴﵽһ޶֮ĲԽԽңĥŬҪٶûаٶȽһԴһЩʯ飬߳߸ĥһ㸲һڵϡƥΪԣǰһξ룬Ÿһ𷭵ڵء
ٶ̫죬ڵϻʮײŻͣһбʷ̫ˣղŻ˷ܵǡǰѰĳסˡ¬ɫұ䣺Сӣû°ɣĥڳһɲǣѾһߡӵһӻ֣û¡ܽæӭ۵Ĳôû˰ɣĥЦЦ˶ûУҺõúܡɵԼƥ඼ˤ˼ͷڵһıվǵϻءȻãһֻѾŤΣҲˡ
ĥ߹ļ˵ûϵʧһûôһγɹǸؿ㲻˷ôϣĥЦʲôֻҪеǮֵõģϹ߹Ȼͽ˵ĳʦ״ʧˣ˱붼û顣ΰʦʹǣ˱ʧǰǣһõִյġĥ§ǣһһ˵Ҹ˵˵ʧܵԭûκεļơ㶮˵ٶ̫ʱܵûʲôװֵһδεĵۼͻƷĥ𾡿ü򵥵ײĵԭǻһ붮ӡ
˾ͨڣֵ˼죬ĥʾ˺ܾãҲûԽһڴ½ұˮƽ첻ĥװãΣϹʦͽҲûܽ⡣ĥ̾ϢϵĲ̫ˣһžܽġ
ʱһȴϵĽննһʿʿŵĲǽһֻɫĳ֮֡ǰɫģΪֻһħ޵Ĺͷɵġ
նѳַڵϣҽġ⡱
߼ħ߹ɵĳ֡߹ǳʻΣ߹ƴһӹһ֣мĹͷ֧šĹͷԺǿȶܺãеԣֺ̡ܼƳɵĳֿԳأܼ𶯣˵ôǰһĥĵⲻǵ̥Ҳĳֻ𽺵ģҲһļáڴ½û뷨û뵽߲նûħĹʳֽ⡣


208 ǵĳʦ״£
һ£ѯʵǹʳֵĥԺܲò˶þͻĥ̫ˡնһЦˡóһֻĴӣƤɵĳסƤʮּ͵ģһĵ̲ơڳֵ棬֡׿Ըĥ֮󣬾ٻһҲﾡ⣬ֻ⣬Ѿˣһǳҵգٺ٣ĥ̾벻㾹Ȼôôûܽ⣬Ȼˡն󣺡˴ŮҲġ죬һ¡նҹľ֣߳Ƶĳףװĥ
ȿôĥԴ֣һһȥ΢΢Σûѵļ󣬱Ͼ߼ħޣͷĺ̡ܼĥصͷˣһͨؼĲ֡ȥҪԳˡ³ĥ𶶶ƥ٣ԽԽ죬Ѿﵽһηٶȡ
Хĥųصٶ£ûһǲܵġһΣѾõöˣûзΣաƥٶȸ죬ĥڼ顣ֳ֣ܹܵٶȼǶ١
ٶȸˣԱ߽ŵĶһȦȦܹĥ𲻶ϼ١ǿܿơƥɳۣͷǰһһ㣬ëƮɣٶѾ˼¡
ĵԽԽأ֪Ѿ˳ܹ𶯵ؼޡɲһһǻطٶȣȦ֮󣬼ٵȵͣǰ
ĥϲɫ³һӵɹˣ
ɹˣһ󻶺Ǽؿ˳ϹͽܣСӣ˹ֻѪᣡڶһ磬ĥ׼뿪˾ͨˡѾһˡ᣺ҪҺһȥɣĥҡҡͷȥĵطΣգ㻹ǡܻŻһġͱĥ̤ǰշ̡ڳڡµĳ֨죬ĥ𲻽ҡͷǵ³Щֱ¬ʵǵȻá̫ߣôƹ㣿ĥǺһЦѾˡһͨ۲öңۼöҡһҲʮöҡʲô˶𡣲ǵʽһ۾ҪǧöңôҲҪһöҡģҲҪöҡ
棿¬˲õЩͷʣĥ˵ô˵ɣһöҶ˵¬ҡҡͷһҲࡣǳʥ֣һħߣҲʮҡ
˵ǮĸںǮؼôƹ㣬ֻҪƹúãͻдĸ
ȷ˵桪ֻһҪ˲Ҫ͵ǮҪǵˣҲľ㣬õؾ㣬ݲľ㡣Ҫȫ½֪ǵĳݵЩۣڵ϶Ǻܼ򵥵ĵڴ½ϣ¬ˣҲֱҡͷôģҿҪˡĥЦǺǵ˵ƣҪǴġ
ľͶģһ㣡
ܹӪɹѸ档
ãһΪ
֮ǰ㻹Ҫһæĥ˵ʲôæҿɸ㣬ͶľйصǾġ¬ϼ޻ȻˡֻҪ͸һ
ţ¬ֵؿĥ𣺡СӣûɣҶҰæĥ˵㣬̡ҰաƽչǶҪͣҵĵһںžǣͳʥһ¬׹ˣýƻ½ݳʥֵˣ仰ҹҲҪһĥһЦûҾ˼⻹ֻǵһĻأҵĳһ½͵Ÿѹɡշڶ½ϡ½ɽȺɽ಻ɽֻмʮɽеһ
ɽ͵һǴֻĬĬɽ̣ô½ϵǵĴûʲôвҲûбǡ
ȻҲкµɽ֮һֱĬĬţؼԭǵǰڴ½һţҲһء֮⣬ɽҪͻ
ɽķͱ𴦴һͽʵص鲼·нɽϣǽûдĥľʯݳɣɽĳУǴ½׳۵ĳС


209 ͨ
ɽµһȺɽм̿ɽǳʵǳȻϡʯݳɵĳǽʵ޻̶̳ȴ˿ѷں˹۳ðİҽ죬ħĳǽ
¬ʱУ꣬ͻȻһпɳƵĸ𣺡Ⱥɽ֮һĳУĺй硣ɽҷĻڿƮȹõʱ⡣ɫǶ˵Ĺ
׸ʫרΪɽģǵǸʱ׸ڴ½ϷǳΪ׸裬ǲ¬һпǶҵµĹֻϧ˷ĮҰ壬ҰֻһͷҲңεӰֻĥЦôҪҪҸһϰ飿¬ЦСӣ˼Һòеп㻹Ҫƻա˹һЦ¬ſ˫ۣһգ׷¬ˣŰɽǴɽǣ¬ֻˣɽ棬˽صȴţ⼸˺һͽһԴɫ鲼ֻϻбһӡһˣмϵĴǺɫġǺɫġ
Χ˿ˣıˣ˺ڵʲôˣסس·һЩʺڴˣ̴ˣѾˣǵӰ᲻Ūˣԭڴ˾Ȼɽ̣ɽءǸ߼ְԱҲͨͽûжΨһܹʶǵľϵġ̵ĵǺɫġ
ڴȻ򾲵ض࣬˫ֱڶǰŴ·ġǽ첻Ǿ͵ȵ졣˿ֻһȺ
̫ոƫһ㣬ڴ̿˿ԼӰӡƺӰƣӦõˡδ䣬·һ֧ӻһϲ𣿡ڴ̵ǰһӭϳӣǰʵʣǺĥһУڳϵܰͿ˿ˣͷǡ˴ϲڴǰɽ̵أڴڴ˵Ⱥߣɽһ𡣡ĥ򿪳ţڴô֪ĳҪһЦȥ˾֪ˡĥһ£õءָź˵½ʥִħʦ¬֪ܲܺһȥ̽ӵӭĥ𣬲֪¬˺ĥһһ˵¬Ҳڣæ¬ɽңĥ֣ôӣ֪¬˺ԼһġǴ½õϢӦ֪¬˺Լһǣô֪Լɽˣ
һӵʣĥһɽǡɽǵɽ塣ɽڸͿգɽߵһɽ壬ǰɽɽϵʯһһһʯŽܵذһ
شĥǣһС߽ЩǸ˵һνڴɽǵģԲҲίһ£Ǻǡĥ⣺̴˿ˡɽڣͨ˴ΧʯҡһصʯڣһĸߴڵȺ
ǰ񣺡ڴˣĽּӭӺĥ𵽴ˡɽĥ΢ЦͷԶһ·ˡǺǺǡĥǰ񣺡ڴˡ˵ڴˣλ¬˴ħʦھȣޣ벻½һħʦɽǵң˶ûʸڣʯȺĥڴ֪һڽִأɽڸĪЦˣûлش⣬ʵ߶Գʥֵʶʲôĥһ㶣ʲô˼ǺĵĻش𣺡½ǿһȺˡڵͷ˵úܶԡǿ󡪡Ȼǿ󲢲ָĥҲͷ似ħ⡣ֲһ䣺һԵ¬ɫһ䣬ƺ뵽ʲôڽ˵似ħΨʮѣҿȥƺûʲôЧԺעء¬˽ʵѵ޳ɡͨߡȻ½һħʦͨߵĴڶ֪ɽȷʵһλͨߣǱˣǱһνڣҲҵʦ
֪֮ڽ쵽ΪʦңӰʱɽ˵ĥȣԤߣ
ô˵ͨҲΪͬĵȼ˵ﵽ߼ͨԴʱգͨ߻ֻ͵ԤԽ׶ΣֻܹõһЩģİʾĥˣѹ֪ԼҪȴ֪¬ҲԼһ¬˵½иصĴ˵ͨ߿ݹ۹ŽԤδĴˡֻǴ½ϵףûйͨߵļأһΪֻǸ˵أû뵽ȻĴڡ
ʲôĴˣǴˡǶǳʥ֣ͬ似ħԡ޳ɹ٣߶ࡣһʯŴ򿪣һӰ˳ǰʦôˡ
ߡĸݣƤͷĥ뵽˸ʵء¬ʵͨߣһЦĥϣԸоһɼΪǿľȻΪǾȴǰǿĥ޹ͨļܣͻͨһ޷֪˵ǿ󡣾һԵ¬һ
ͨ߿ĥ𣬺ʵҲоҵľˣѵҲԣĥҡҡͷûУһֱֺӽоͨطͨߵͷѹˡĥ֣ĥ߹ȥͨϸؿ˺ð죬ɽһ߽Ųѡóʱ䣬ͨڳ̾Ϣһڽŵʵʦʲôͨҡҡͷ֪ͷϸ˼һ̧ͷ˵߸¡½Ѿ޿ɱ⡣Ҷ֪
ʲô¬˾ȣסʾҪͨߺĥ̸
ĥͷףŬϣһ쵽֮ǰڴ½㹻ǿ󡣡ͨߵͷһ˵ˡҵһۿ˵ʱҾܹжϳǶ㡣ҿ켣ģ壬ⰵаѱ桭һ˵һҡͷҲ㾿Ҫ˵ϣΨһ˰ŵˡѡԼδ
ͨߵԤ֪ʲôܹ֪ʲôǵõľʾµأҪܽҪϢ̫ˡǴ߸ҵѶϢȫܽ᲻һϿһϣǵָܾ½ǰ·ꡣĥ㵣˰šƺЩˣԼˣˣŲԼ
ߡͨס֣һůĥܵһֳһĴȰػͨߵ۾䣺ߣӦң۵ʲôʱҪеıңҪҡڤڤ֮вϴʾϣڰеԽԽǿ󣬺һ½Ǵ½ΨһıҲһ΢Сıܸı½δͨ˵꣬һƣ˵һȥɽæͨ߻ʯšĥͻȻӦûôΰҲûô棬ôص񣬻ǻһ˰ɣͨͷҲأ˵粻ҪȣҪȵģϵЩˡ
ЩˡĥһӰԼѡ£Ľڣ̺ǵͽǡӰӻĥԺУػζŤתһԺŰĥƺЩͨߵ˼ˡ
뿪˰ɽǣĥһֱڳ˼ǲɱ⣬˷Ѿ˼Ѫ֣֮ú˿½ĥ㲻ΪʲôѪ֮֮󣬺˾Ϳ½֪ʶƲ⣬ӦѪ·ʲô֮ģı˺˵Ļǿ½Щûйϵؼһǣ˳Ҫϰġ
ڴ½ΪǵĿǰǺ˵Ķ֣Ҫô죬ѵĴ½ֿ壿ģսԼ𣿶սʱʷ˽ⲻ٣˵սз͵¹ľսʧ֮Ҳܽͷͷǵǵ̸ֽľָ߱ӲܣҪսϼ顣
ĥЩͷۣһһûи㶨ô㶨壿ĥһǿ䡣뵽ЩԼϧġҪԼˣĥ;һѪӿͻȻһȭڳϣɣʲôռҶˣʲôµģͰˣĥȻȰ֮ĹƨۣһǺأҪһ¶⣬ڲҪѹһвгǸں֮ǰ
ѾôԸжҪһʵǲܽһҵ۹ģݳƷϾ̫Сҵ۹Ҫ͸ҵνײ裬ÿ쿪߼£ֻҪԼܹץסһľõ۹ܽ


210 ɽ
һƬɽͣûȺɽĸоֻи߰һƽһЩƽҪСɽ塣¬Ƭɽ˵ɽǵˡǧҪСģշ棬ɽУҲǲΣնѹ߳ȼʮʿƣ޽ΧΧһԲȦе˱Ȧ档ĥʰԼĶм䡣ʿԼҲӱСġ
ɽ̣ɽ嶼ǹͺͺģòҲѵһĥ𲻽Щ֣ôǰ龰һʶĸоĥҿڤ˼룬Ŵ󲿶ǰ˼ȴϸػ䣬龰أ
һʿһСģ̤һʯͷʯСû뵽ȴִĺ񼦵һڼžɽĴصĥȻһˡжŵ˵վһ¼ƬרŽжŵ˵վй©¹ʵʼĩЩ˷Ⱦ򣬾ӣҺɫģݲ
ĥķһߵ¬ʵôˣĥԼŵ飬ҡͷ˵ûʲôֻ뵽һЩ顣һɽ¬Ͼһ֧ľħȡľʲôľƷ֣зЪŵľǷľڴ˵ΧԵԪϴ滻֮󣬷ľüΪ״ħľͷƳɵħȡħϰЧԣħʦӭķȡ
Ȼħȣ۸񰺹󣬶һ֣ħʦƴĶÿһ֧ħ档˩żħʦԩꡣ
¬˸̾ÿһΣسݼһ㡪ǲܴﵽأһɽԶû
˵ţһԵʯУȴɪɪһ춯¬˶ʱţСġɽħʮֲֿǧģʯ졣ʲôϻһƬʯѽزһƵʿʼաʯǹٴУָʯѡͻȻ籩Ҷ׵ʧˣʯƽɽһƬš
˾ȣնָһ𣬳ǰһȻʿǰ׼ȥһ¡ؿʯԣʿժ³ǹʯǹոҪʯءһ죬˳ʯƬһҷɣʿĿϣ졣޴ıըʿǵսһƷʮףءЩʯһˤڵϣ
һִĺӰʯڿն̽ʮ׵ĸ߿գһŤҹһ̶϶Ƭڵ÷һž޴εͷ­ֲͷһųªĻɫǣһͷԼһ׶೤΢һЩ̵һָֻԺĲϡϳһſŻƶһСĺɫªޱȡ
ԭһ׶ֵĺ۾¬һʮһħҵǹ磬аٷ֮ʮħߣϲϢ϶ʿϵϢġһ˵һ߻ӶеħȣһŻǰԸħЧĹǻϵħ¬ǳʥִħʦͨϵħʲôĸħ
ոճֵʱ򣬻ûʲôرֻ֮趯ħȣħŻ򣬺ϱһһֻĻ˳ˡһһ̫Ĺâ֮󣬶Ȼʮ׳ܵ˫Ŀ
¬׼ħʱѾڱ󻯳һ֮ɫ֮ĶգȻηӭ˻ˡһţһҺɫĶҺˣ˱ϾֻһħķˣҲöϻܣӲǶסһ綾Һ
ҺɫĶҺڷ˵ϣ죬һð𣬷˵Ļ˲١βһڣһ쫷紵쫷У裬ˡЩĻӰڻϣȻոһ棬ͱˣʵ̫࣬˵Ļ汻ϵš
׼ʱ֮һȶＸʮ׵ɲ֮ۼ˴֮һŻɫӰӴβһ·ۣһֱľھһŻɫϣһһɫĹԽԽСһʼֱÿһǣͻһ룬ͷϵֻǵʱѾֻʣƹСˣһǿŻɫԲһˣͬһʱ䣬˻˵ǰ
أһƬɫĹâըһ㵭ĻһԭںĻ˰ɫͺǿҸʴԵһڻ˵棬һɫıĤ˵ĳѾչɫıĤԽԽڽһȭͷСĻ͸Բſһһ쫷罫ԲĿС
ĸһĶһŤһŶϣһâһһӣһ֮Ķ쳤һЩѾӾ󣬽ŵ˱ϡ
¬ԼԴ⣬û뵽õ˽ʱ̣û˺ΪʮħޡĥһЦҺýֻǼˣҪȻ鴫ȥ˼ⳬʥֵӣĶ鰡¬Ҳû뵽Ȼôɵ顣ͷѾ˼ˮ׼˵Ļħǿ϶Ը˵ġƫƫôɵ飬ˡ
Ͼǳʥ֣һͷʮʥħޣҲη塣¬˵ıְһֻ֣һԿţò֡
ֻ¬ħһ㣬һâǹһڿСһʮ£һǹ֡Щһֵͼȥеܣĥô;ôأ
ܽȻȻʦڽǳģ½գǱʦģ˱ͼ˱˵šȻС
һԼԼǹͶ£¬˻һſâȻ˺üħȶſе㼸£âಷɳĻ˿âֻ֮ζסһѲáۿʣµʮâæ֮
û֮һͷӿӴءһˤ˵ϣʯ飬ֻһŤǿ·һʯ֮С¬˸ոմ֮£ȻƵԼħûӡͷΪջ𣬾ȻԼһǰǺ֮ǣӵ
ܣûţֻ¬ħڵһ£һȵ£һ޵Ĳɢһֱɢ֮⡣ڶȵ£һȵĲûнڶȵĲŵһţԵһȵطΧΪչסȽڶȣһνķΧ˺üסһ֮һԲȦΪģǧڵĵ¡
Ȼ׺ҸոսʮħޣǱϾֻһͷʥħޣħ޵ԶԶ࣬ôǳʥֵĶ֣
¬ס˵棬Ѱŷȣһħϰգİ׷Ϸʦϲľָоһ㣬һħ£ˡһһƬĵ͵һеֻȫѪҺһ׹Ҫһľʹ
æζ壬㵽һԡˣһ£¬ʩչ˶λħ׾ٵľҵ
ˡˡˡӣȴԶҲһôҲ㲻¬˵۾
һʮˣԼڵ¶Ҳ㲻ȥԳ档һƬʯҷɣƴˡ
ȫۼ棬γһɫıǡԼĶΪ㣬»֮ײе¬ˡ
һʯ֮һִĺӰ¬˲ŲæΪģΧڵĿռ䣬Ȼ屶һûе¬˵ǰͨһˤ˵ϡ¬ħϣһɫĹâ¬˲ְԱʥϵħ׹Ҳʲôʥϵħǻϵħ
ֻŻʪȣߵˣѾǻɫ˰ɫɫĻ滯һߣһסȻһգϡžžһ죬Ϣͻҽ棬һѱžž졣
̶һڣͷ­߸߰ԺһŶǣĺݣɨе¬ˡ¬ħһһһСɽСʯɹԼǰʩչħȻ㿪
СɽһʯޱȵĶ룬ӲԴʯʯ۳ߣոշֱǰ龰һСɽСʯͷ¬СһһԴеʯ
أ⧲֮£鼸ʮ׸ߵľʯҽ˵һŭ޴ͷ­͵һ˦ĶǾƿ˾ʯһ
¬һħһƣɫĻͻȻʮ֮֮ޱȣۼ׵ǹ룬ڻ֮ǰͺֽһۡһƬѪ꣬һİУһһ˵ϡ


211 
׷ƮƮ¬Ľվ˶ޱȵͷϣЦͷҶûˣ벻ħϬʤѽĥüͷҡͷ˼ҵƤأҲһʤ¬ŭǲҪҵħĥҵĽɫ񾧣רſħС㡪ٺ٣һϹͷʡʡɡ¬ḷ́Сӣѵѵ㣬㻹治ѱʥħʦߣӾҪͻȻ͵һ
ĥ۵ιϷʦѾˣûҪʩչ˰ɣǲϺͿˣƲħˣ¬ȻûзѽǸߵȼħĳҲûбܹʩչ
æҡҡͷûоħ϶첻ħߡ
ˣһĥ¬һɫĥʵʲô¬ҲЩţ󣡡
ʲôǡ仹ûʳѾҪ¬˻شˡˣβڸղŵʯԱߣ˲¡ʯѣʯкȪһֻȭͷСźɫ
Щ˫ĿѪ죬ŶһݣƤһβֲֶֿ͡ģŮһƬУ¬˻Ӷȣһ״Ļ£˱ж٣ȻǷǳңǶһͷţûġ
ۣҲֻǶħޡǾһֻһֻĳ֡һ־ǳǧϰ٣
ԵɵеĶðԸħ֮һ
ʥħޡ򲻹ߵĿܣЩǿǲݣܶܲµǡ
ЩȻΪʵܷɣڵܣˮΣڵܴ򶴣ѵֵ
Ǿͺȳһ֮һƬ׹ǣʲôҲʣ¡ҵֶӦԺܲһ̶ֻһڣһ뿪һЩϸ΢仯ͻɥЩûռ½
¬Ҳð߳˽Щϰԣæ󺰵ܽȣϵħܽȴӦʦȡԼħȣһƬУħĻ棬һ˪ᣬ¶轵пĻĶ󶼱֫鴤Ӳȥ
¬˽ħȲڵϣħάħĻܾá˫һģһâ˫֮ɳƮħĻ䵽档âصһɲǣ䣬ɲ֮Χ֮ڣһƬ˪磬ǧֻ˲䱻С
ĥϣһɫعâ˸Ļ֮ٿ֮£ⶸȻ䳤Ȼѳ˼ʮ棬ĥٿɨ֮ѪһƬնƸһԽնסŻ¡
ʮʿԾĻбնһֻֻǱ飬ںعƾػصע䶾Һ˿ûио̲ߣʮŸһôѲеĶΧסʮŸˣһ͹ҲЧǧͷһһûͷûԵĳһʿˡһײȥʮͷ󵱳ʿҲǴײ
޴ĶΪлɳˣɿӿȥܿͶѳһɽΧĶҲ׷ӿҪƣȰʿɵʿһϹ׼һɽһͨҿ֪ɱ˶ٶ󣬵ǳѪж࡭
һ£¬Ắ磡ɲ֮һɽȫˣȫ¬˽⿪˿Ắ磬ʿְ˽ŵİǸùͬɽ˳һѪۣɢŻĳζܽüͷһˮ£ϴɾ
ֲɱ˼ʮֻ©ĶڽеĶ˸ɾˡٿѾֻʣһǼܣһâһţ¬߹ȥȡһɫıʯնϵħ޵ħʮ󰡣һõġ۾һ£ĥ͵û
նվĹǼǰ棬оһ£ĹԲְ롣Ȼһ㣬ӡĬ˹ǸƤһɫĹâ˷ɹĹǼУۿУâǼܶ˶βһɨһƬʯһӣʯͷ顣޴ĹǼһͦӵ̧նϲɹˣ
ܽȣŪˮһٻɹ˷ܵĽն֣ܽܽҪˮʲô
ϴϴԺҵˡȻһεεŮӣһͷʮ׳ľϵӡ
ܽЩΪѵÿܰͣնߴٵģ֪϶ħġܽΣֻôӦǺðɡסԼķȣҪһԵˣô뿪òãسѪġôһ˵ŮҲúܲæһ룬ʮʿ߸ڽնĺ档
˵һƽɽնûüϴԼݣ㺧Ȼɽ棬˷¡һɿľڵƽϡĥʵô£¬˻ûüشЩѾɽ£ÿһ¡һ˸ߵѣšءһȪһ
¬ԶеһӰ˵ȱȥЩһȰѷɵ
ĥʵ¬ָǵӰǱߡǴӰһͷһӴĥ󺧣ô󣿡
һͷʮħޣһһﺷηСܣһսģɲСĥҡͷշΪʲô½Σյĵطˡûнշ棬ѾաʥħҲɽеĿŹǱԭϵЩ߼ħޣѱʳݶ
ϻˣɣ¬˷һãһڵϣѸٵɢȥֵǻȦ˵Ľµʱȴû˺ԼˣǴħʦħ
Ȧһֱ죬˲ɨ˵еĶͷлͷצ»ڲӿһƬһƬĶ¬˿ˣЩģȥԸЩСһǡչˡĥһͷˡնָŸոٻþβһɨԴһ˰ʮֻ󣬶ʱ˷ֵԭٻҲôһȺ۷һӿ˹һͳ嵽ǰҿþԼ嵲סȺȴѧˡֻǧͷһγһӴС򣬴ݺݵþϡ
þѹ߹ǣԽԽĶۼһ𣬹ѩһԽԽȻﵽ˾ɸߵѹĶҲѽնոٻþһͷ
ն۲ѣȴôһɽް취ɽѹնһУʿæߣûбɽ¬һʩչẮ磬޴ɽ⣬նϲүүллΪұ𡭡ٴ񱼣ʿǹһ磬ڱϡ
ǡ޴ı鿪ͻȻɳԭ̫޴󣬲ûȫ͸ǧ֧٣öһʿǹӶһȦӣֻ󱻾Ȧ棬ٽǹһʣһѪ¡
նθһ۵һ˳¬һħϣԼ󣺡Ϣһ£Ѫȵĳ棬ʺŮӡܰ˫ָһѾ޽ǰ˫Ŀ˸ź⣬似ӵ˼£ÿһ±ضֻϵĶ롣
䱳Լħߣ˫ϡ£һֻ״ĹӣֻϵĴ߶ħߣһ桢ĸΧǻͱǸܿԴӳΪ޷ʦ֮ܳ棬ܹصħߣ¬һһңһԿŴƬĶ󣬱мܽȡ
ĥȻ뿪ɽһ·μ˼ֻ۵Ķ󣬾ԽԽˡ
ôľ뿴ȥ÷ֲһУһεεĿѣڵ죬ŨһеķаףŵһŻĶ
ʮף˫ſʮףӴĶ֣ĥҰޱˣ۾ı˰ɫĥܹоһصľڲϵӿԼ塣
ȻһֱûֵôܵԼϵģʹ˼֮ȴҲҵһЩƵš
˳ֱ۹壬ĥ𲢲ѹȴԴԼʶȻȫ֮һɱʶӿϴԣĥǹ˻ȥ
ǹǿ󣬺׾ͱˡĥ˫һգƸĿһϸ΢ĲɾĲĥоԼſԺɽ


212 
ʱ˱ֻ˫ֲһɫĹâϣһɫĹâϣֻסĥվڷ棬ʲôһӴųѾ쵽ǰǿĵ˵ս
ûлԼһ˫СԲ۾ĥһſڣһƬ꽵£ĥ棬һ㵭ɫĹĽáƺЩ⣬ĥϸضһ£޴ĳȶ׼ʱĥѾˡ
һӰһһҽУ޴ĳһδ󶴡ɣһһĲҽʹڿз˼ſס塣ĥǲУ֮ǿڴ½ܵ
޴֮£ٶȺ͵ˣһԾʮ׵ĸ߿գ˿⡣ҡҡλһ˫С۾УǾŭɣһֽУĥоƺʲôһ¡
ɡɣϸ΢ı仯ɳֱۣ׾쵫ĥǸоˡڵɫķĲ׽ܿϸ΢ı仯ĥüͷһ壬Ѿˣ徧ħԵģԶС
ǶԵģħУѵ˵ͷȻ
ܿĥز²ͱ֤ʵˣ˫ۡѪɫĽԽԽܼҺн࣬ͺħʦԼħԪ֮ĸӦһȻҲܹԼĽӦħԪء
ʥħޣħ;޴ľˣʩչħӦħԪءüһǿǲˡ
ֻΧĿѾ˵ɫһԪؾХȥĥһͷԣ˸ղŵּΪǿ˵ȥһȭڷͷϡ
أĥȭͷûд򵽷ǰһɫķϡĥһȭȥȭͷһԪس˷ӿ˿ȥˡ
ĥһֻ֣ȭһҫ۵Ľɫâٴݺһȭɫعâһƿ˷Ԫɫϣɫɢһڽɫ֮£Ԫطֱĥһȭ˫գȫԴǰ档
ۣۡĥһصһȭԴϡԭȭͷϵѾС˺ܶ࣬ټϷԴӮúȣĥȭͷ˻һ
ҲһӣĹǺͷתڿҡ˼¡ĥſָϡ⣬ı仯ֱ֡ĥסһɫ棬ȵľһХὣ񱼡䵽˷£ὣһãһʮɵɫâƥһĸ¡
һ࣬һߡȻӴ󣬵ȴ˿׾ڿŲ֮䣬ӲǶ㿪һ㿪Ĳλȴ㲻һĳ
˻һӣ۵òҽһߵͰֻªצӱһնϣѪ£ĥһͷһһɶѪǿҵĸʴԣ͵ϵ·ȫƲĥоƤһʹһŭ𣬽ɫ񾧺һˣ䣬ЩѪԼȫ˳ȥ
ĥ͵һһߡٿеķҡҡλεѾƲסˡսСձ׹һ׹ٶԽԽ죬ڡˡһһͷԽɽĥЦ壺ôҺӽа塭һ󲨶ĥһ㶣ûӦͻȻһ罫ͽµһĥŭһɫ񾧱ſһףҪͻȻУ⧲ಡкǹĥһĲҽУһ˲Ͷϰٵϸܵ˿ڡ
ĥһҽУʹ֮½ɫҲûڿס綸Ȼɽһִ󣬾ĥ߸𣬽˦˼ɵգ
ءأĥӸ߿׹£һ鷿ӴСʯͷ
ɽвΡΡķڵͣԶȸղҪСöˡֻ׳С֮󣬶Ŀƴаոձնĳֳ˳һ˫Ѫۣ޵ĵĥ𡣡ɡɡһֽУеħԪأڲֵĴˡ
ȿȿȡĥһԣ˻Դʯ˳ԶķĥоħԪصĴɵһЦ
٣һŭֱסұ۵˫۵ȭϣȭ񺻵һȻ£أɫĹâ˲ɨԲڵĵ棬ʯľڽɫ֮Уգɲ֮ΧĿС˽ɫ񾧡ԭѾƵħԪأ״ˡĥһ̿һһʯȥһ˷¡
һСָԭ״£ĥһֵٶȱӵ˼£һֱǰ죬ָһţݡһһš
ֻһܵظоΣգʶһſںݺҧס棬ͬʱצſס档
ޱȣѪһһεشǡצӵ䡣ȴҷɡ
ĥϢһӣӱסĲһĥһݺݵˤ˵ϡĥŭϲ
ƽɽϣԽԽ࣬¬˺ıȦһѹ¬˵ħڣħѾĵĲˣʹôħħĻڶǶ¶ȵı仯̫УȻһһӵǼֲ˶þͱ
ʵ̫ˣ˵߽忪ˣһӶ󱧳һ޴򣬴м˹ȥ
նһ¬æֳһץԼߣܽȺʦվţλħʦħԴԴϣֻѾû˸տʼϬǱм䣬¬˶亰նͽˡӦİɣû⡣ܰͺʮʿŽնӦûʲô⡣ֵЩƺһ߱Ƚ׼һͨ͹ǧĶҪĳƣӦûлȥܽնˡֻһħѾӦˣ֮£˺һžᣬһħ֮һεĹʱ
һȺţЫһڿУǲϵĳܰ¿ˮжĿˮһܰͣܰͻ˫ҲܰеĿˮˮϣ͵ðỤ̋񵶸һֻۣŵֵˮû뵽лɳˣֻĿ´Ƶһĺ󱳡
أʵĺڴһͷԵĳȥնһУȥܰ͵ϡ
žžžֻӲײڸٵĽϣǻвٶƹ˸٣ݺݵҧܰͼڡ
Ķ˺ɫĺХһȦʿնͻȻ侲ٻսʿָܰͣսʿʿǵԲȦУְڳһƣŻԵܰͺͽնն¶Ӣ۵ıɫγһذףŵĶܣʱʱһֻذΧܽնһȥϡʱɹ˲ʲô಻ࡢ񲻶ˡ
㳲ɽ»ڲϵӵһƬƬĶ󣬵ϵеģҲֻˡǶ˿٣ĽնҲЩֲסˣԽԽ֪࣬Ǻ䡢¬ԽԽԶڶĹ£ϳˣɽϵɽ£ɽµɽȣ֮ľ
նһְҧסԼ첲һֻˤڵϺݺݲһѣϮնӰĽ٣һȥ
Уһһ٣Х£϶в˽ٲԥˣ޽һӣһҺɫĶڿնǰһʮɸߵĶ֮ǽǧֻ˽˶֮ǽһ˲ĸɾ˼Сǧ߸ʬ
ÿֲ鶷Ĭ˹ߵĺ֮Ҳûǿ鶷
ýûԼﬡﬡһʮʿѸٵųһֵƣվм䣬ܰͺͽն£ŨܵĻҺɫɢȻһɢҺɫԽԽǷΧԽԽ󣬺ܿ콫ʮʿȫֽȥǰͺ̣геĶ󣬷вʮףͻᱻһֻʬȻһħԵĶħԵĶ
ܶӴ󣬵˿вЩʿʿǾŶƣһⲻͨ͵ĸ˿֯ɣ˷㹳ֱר׽˵ģû뵽Ը󣬵ǺЧ
ʮ˷һӾץǧֻҲɱУ̣Щͱɸʬˡ
յԽ࣬תҲԽ࣬ٵԽǿ󣬻ķΧڲϵš


213 
ϢһӣͻȻ˩סĥĲӣһĥһһˤڵϡĥŭϲû취ץסءԭǷβͣĥһץסϵķβͣڸ첲ϲ˼Ȧһбקһ
ĥһָݣһָٶ֮죬󡣷һ㶣۵һһֻ۾Ѫ
ɡһʹУĥȻˣץβͣݺһק
žһβͱñֱɹֽУĴ޷Х˷ϵħԪأԼ˼ħһսʿʥսʿ͵һ壬һҲض
ĥͨˣɾ޵һֻһһ죬һβڸ첲ƽˣڳһָһָۡڷֻצϴѪ
ɣ۵ûģԽĥĿơĥбһֻקŷһֻ㣬ϣϵðһһɵѪˮ˫Ӷкϵħӵ˼¡ĥǰһƬɫĹâеķеסħЧĥľָˣԵֵֻ˫һΡĥжȻһᣬһƨڵϡٿʱѾֻʣ°׶೤βˣԼնβͣɿߡ
ĥգ֮ɳϰ׵ķЦһܣûšֻ˫һٶȾȻ˿ȷһʮסʮѾ׷˷¡
ĥһһڿնſһŴס
Ĵų򣬻ǰһΡ
ĥһקһŭ𣺡һĳģҲ󻬡ȥޱȡӲק˻ɹֽС֪֮ҲˡϹֽţΧۼħԪء
ĥüͷһ壺һʲôôħԪؾۼ߸ʲôҪ֪ħʦͷħǰеԪؾۼߣԼô򵥣ҪħԪزһ֡񡱷ڸҪʲôֱӰܹƵħԪػһĥʮ֡
ɡһͷײĥĥקٺһЦʲôûָشҲûиشĻᣬһɫ˳ӭȥɲ֮ͦıֱԭײĥ𣬽һͷײϡ
ɣŭʵһֽУѪ۾Ȼһ˿ȻĥƺԤеʲôãϷһ˦һߣءһײһɽϣһ조䡱ɫĢڿն𣬷Բǧ֮ڵķԪһңһ˳ӴСؾʯҹ
ĥס˿񱩵ķԪأſڵ϶ϰ죬ͷüһ㱻Ƶˡ֪Լĥض֣ѹԪأֻԱҪĥͬھĥҡҡͷô͵ϵĿֲƵأɱԱը벻ѽ
ϵﶼȵϿȡĥĽۡ
ϣһһĻɫܷɢնתΪԼյԽԽ࣬ҲԽԽǿɫĶΧѾʮʿףҺɫ棬·裬ȴûһֻ
ʮʿÿһнǧֻɥͻȻĥķеĶը˹һĴҴܣ·裬ȫû˸ղ֯ԡҲǿʼѪȵɱ
ÿһͷ󶷷ĹԼͬ飬ǿʳԵ˽֮ͬʤ嶼һЩȻٲϵĹͬ顣Ѫ꣬Ѫҷɡ
ʿǲôһ£Уһ˿âҺɫĶ˻ȥ
ǱջȥˣЩѪֳж˶ģöŰɡ
ĥȻ˵һ˵һҺɫĶߣϲͣ٩ҲꡣкʢĥǰȻһҺɫĶ֮ǽ
ĥЦôҽȥÿһԲĥҡͷ˵ǲǺܺ棬ôֵģٻĵͷĥȷصĺܺãҪ֪ŶУǸͷͷӡǿôصǸ½һħʦ
ȿȡ¬˹ԡһ˳ĥһЦȻΪԺ½ϸҵ˼ҵ棬˵ģĥ𣬿û˰ɣ¬ḷ́Сӣǲ
ĥæתƻ⣬źͽ˵οǣ㻹鷨ʦڡնľУһ䡣նܰʹվһ㶡еĺһ¡նǸˣû㱣ǡ˵Ѿˡٳһ£ڿˣˣնͷĥ𿴿еضڷ໥֮£Ѿֻʣ²ķ֮һˡ¬˵ˣȺûѹߣҪַʽѡµķкȻѾˣôǰɡĥǣ㵽ʲôˣǿô飿У˸һ£û˵
ʲô֮˵ǿ԰㡣ĥ˵ҡҡͷллǣǺˣǰﲻҡ
ĥҡҡͷ¬˵ҿڣﲻ㣬ôϣûܹˡ
һãҲ˵ΪҸǲԼ˭ôġʼҾˣҲףʲôֻʱӿһĪسޣ
⡭¬ҲΪˣҲֻпԼˡĥʵҲһӵԼʶҡҡͷǶָӡһһ֪½ǾԽʶģҪôңôر㣬ҵԿУˣû취
ĥ𿴿ննĿ⿴ûʲôܰЩصִʶ飬̫ˣҿǡ¬Ҳüͷ֪Ѳһӵʶ飬ǻΪ½ˡ첻µز£ôѵΪǵƫǾҪ˺һû飿кѹֲסļһۡ
ܽ˳˵ʦİšڰ֣ʲô鲻ģһ·ϱǡڿ棬˭ܿ飿ֻҪ㲻˵Ҳ˵Ҷ˵ԶҲû֪˵Ŀⶼĥƽĥ̬ȣٵˡĥ߹ȥĸٵףͷ˵һףܰϲ𣿡һ㶣ܰͺܿ׹ٵ׶ѾҺδˣٿ϶ҪǱġ
ܰһЦϲն󼱺/ĥ𣡡ĥĻٺⰵͷĥһЦܰͰڰ֣ϲҲûãġ
/ĥ𣡡һȴǾϲŮ˷ܵôУȸԾĥ΢΢һЦƲƲ˵ƽȣʲôʽģֻҪӵ棬ӦñأӦñǳǵĻ飬ǲǵģԶʮһ͵ĵ򣬴Сͱƽȡ
ģȴûжô˷ܣĥһͷȻˡ
ûУΪϺܶ鷳˵ĥһЦ˵òҲ鷳Ҳν鷳أʱصĺá˵ǲ˵Ҳٵͷʽģһֵס
¬ЩǵҡҡͷȻѾˣҲûٶ˵ʲôǿ߰ɣȷ˷ǱȻǣҲѲ뿪ս˼֮󣬽ٶԽն˵öħʯ͸𣿡նͷԣҪʲôٴԼؼףҲ˵ӦûôġؼУտյǻڣһε壬ĲͬϣۡһעǶʥϵħ޵ħʯʲôնʵҲҡҡͷҲ֪ʱҵˡҵöʥϵħ޵ħʯ˵Ҿܽ⿪ҵ֮անԥȡöɫħʯٽӹǿƯħʯǶеһڣħʯһװȥһɫĵ˳ߣϸ΢ӿġ˰͸ģܹɫĹ켣ۿҪģȴʲô赲Ҳǰһչϵħ޵ħʯС
նЩʧٽ͸ջԼڡۺԼؼףͻȻ棺ס


214 
סնҲһ˵ҸоԼһЩʲôնŸ٣۾
۾̧ͷһնʱһ㶣ҿ㣡նָ˵ֻ۾ôɺɫˡû۾۾⡣۵ĺ˺ɫֵǲֿնĺɫԨһĺɫٺûĻһ㶵Ŀҿ㣡Ҳٵı仯Щ֡ĥʵ٣ôãĿˣҿǡ
ʲô˾棬ʲô˼ɨһָۣĥ˵Ǹǿ󡣡ָ¬ˣȻ㡣ĥɻǸ㣿˵ǵꣿٶȻ׹æͷӦþǵ꣬ǵС˻ȻΪʲôµءʶգգ۾âһһͻȻ־棺ף
ôˣһֻɫ۾ֻɫ۾ҿǵˡɫ۾Ϻɫ۾Ȼֻܿǵˣ
ۣĥ𾪺¬ʵʲôۣĥָŸ٣һֻ۾꣬һֻ۾塣ҵؼۡĥ֣ĸٵؿڣѵ˵ֵ壬ǿֻװһħʯӵۣҪöװϣ֪ʲô˼ĹЧء˴Ȥһ·ϲϵøٿԼꡣٸǣСһɺĥ¬һЦٺ٣ȻףŮأѹˡ
ܰ͵ֻֻҪնԣ궼ɷۺɫܰһں졣ɫĥͲˡһڴôܱɷۺɫأ
겻ͣضһҲвĥѾ¿ǣҪҪ⿪֮֮ôʵ϶Ϊûħ⿪˽Ŷбضɹð
¬˵أȻһ̬ܽ
ܽȵˮһᣬʱʱЩǳܽһҼӣѹˡ
նУһɺħá
ĥǿøٵĻ˵ǹâɣ꣬ʱ䳤ˣͺ̫һ۾ǿҵĴʹУ˸Ҳ꾿ʲôӡ
һԳЦÿҾ֪ʲô˿Ҳһһɫģһ仰ĥܰһ˵˽ȥܰʵͽģĥɲʡ͵ĵƣһڣ㲻⿪ˣƲƲ죬ԱԹһٶ˵ˡ
ĥٺһЦ˵ٿڻû޳ȥȻ⣬϶ֹһද֢ô򵥡һֱͣ¬˸Χˣ˱ˣǿǰԶɽϣһƬϱڲԫɽһֱŵɽϡɽҲƽҲնϣǽԫֵʩˣĥŶѵĳУ̾ǰñնϵֱµĶѣû뵽бȶϱ۸¶ѡһеĶѣ󣬾֪ⳡеĶɥȪ֫ϱߣǲµʹͳĶѣֶѺͶϱһǲġ
շ棿նʵ¬ķϵĳУҡҡͷҲ֪ǹȥɡĥʱ𣿡¬һ죺ǲûнշ棬ֻѰҹûҵĥˣ¬ʱ򣬿϶ûгΪʥ֡ɽһ·ϵļ裬ĥով¬ʱ򣬿϶߲ġ
ȡǿʯ壬ΧĵΣɽУʵ̫Ƶɽ壬һӣĥҲֲɵÿЦʲôرͼкûиû𡭡¬ƺ֪ܱĥ𿴴ˣ˲Һһߣ±һŷǰ濪·ܽȽʦ棬ʱʱ͵͵ͷеһĥ
ĥϺ󣬰ɫѾ಻ͷ򶷵ʱһ·ʴˣҺõʱûˡȻضй©дռ䣬ҳһϣֻôʱĸ·һ·ɱħޣ·ҲѾˡ
ϣ·졣£ܵķʱֵܳΣա½һյأΧʥħػοģ
ħ伣˶ЩжףԽǿΣյĵطħԽ١Ϊǻ᱾ܵĶΣաħ˵Ҳ൱Σյġ¬ǰ档նÿ·ΪصɰʯòݶûУȻʯ·档
һ·ûħޡʡҲ˰ʱ䣬ŵз档ǰƻֺķ棬е˶Ƕô׳ϱڲԫػƾôķʴɿԿľ
һӣҲжʮ׸ߣߵﵽ˰סĽƺεȻֺꡣڴ½һ׳ƵؾҲȲЩĻԻ͡
ɽ¡Ұɫż˵ŵķ֤ѵĲءĥŹģӴķ棬뵽Բ԰ЩдĴʯ
߰ɡ¬ȣÿ˵ͷϵһ£һâ˵ͷϣһƬ͵Ĺ⻪ÿǧСģշûʲôܹųǻųģҲһˣûܹߺˣշУʲôӣҶҲһ֪һҪӱСġĥס¬ˣᶨ˵Ϸʦǰ棬ѹ󡣡¬һ£Ҳáĥλãǰ濪·
ǰ棬޴ʯʯķΣÿһ߳ףȥһţĺ֣ٶ⣬ֻʮ׵Ĵִʯɽ¡
žǵĳˡĥһʯͷȥʯžһʯм䣬ûʲôԵĵطĥͷߡʵΧôΪʲôҪʯ֮߹ȥĥָΧǳǽżѵף޴ʯ㣬˳ŷ棬һܰΧǽ˵Χǽʵǲϥǵһʯ
ѾˣܵסǣЩţĥνԴǱ߰龫֣鶯һתҲѧĥӣӵϼһʯӣָһವһʯӷǽַ
֪ʲôطðһƬɫķУ˷Χ˹һʯӱһɳƮ
ɵˣСͷæקĥ½ǣ粽ĸ棺ѽÿֲҵħˣһԱûУҪңڳе˶ˣĥڡȻĥƾԼöϤֱԤеǽΧ϶գû뵽Ȼôħ
Щɵİһʯͷɳӣֱһ̨¬ɫһ䣬˵ʮķСȻħĵȼߣܹʮУʥ֣Ҳ˷ܵĹâ죬ȥɣѾȲҪʲôħܹɷʮħˣٿһۣ껹ЩŤ¬˿˿ĥ˵ȰĽƽ⿪Ҳöһ֡ĥЩΪѵĿҧгݣԲУ﷢ģҵֻҵķϴѾռһαˣһ˵ʲôҲ룬ûţĥڰ֣ǶԲһĲءǰζĥǰ濪·һ߽档ǰγҺһ𡣡նʮʿڲ˶͹õʱ˶˷¡
ĥһЦͷܰ˵սһ¡˾ͨУܰͰϹһս޽һ˶ߵսݸĥԼγ޽
ĥӹսӶ£㲻һսһͷȫװĥ͸ǰ档ʯţһĽֵȻѾ˷棬ǻֵܷͷݵķֽߣֵʮ׿Բʻ
ֵԣưܵʯǽȥеħ߶Ҫڵħߵö࣬ΪµĲкҲ㣬ʮ׸ߡżʮ׵ĲǽڵħߵĲ˾Ų㣬ʮ׸ߣССӡ
ȻĳУǿʢĿ£¬˵ĥСװһʯӣÿһҪ̽һ¡
ڴƺûʲô֮ģÿһͨһӣ־
˳ŽֵһֱߣԽԽߣʱеµʯǽеĿԽеӵһЩ֪ľʯ·СԽЩϰͻȻͣǰԶһصϰ벿Ѿˣһ룬һȾ޴ʯУ͸һ΢Ĺâ


215 ɽз
ҪȥҪǰͻȻסĥ𣺡ǿа飡صͣ½Ųĥʵʲôа飿ҡҡͷţ΢Щ͵˵Ҳ֪ҵԺУиʡնʵǾȥܽҲһֲõĸоֹҿǻ˳ȥɣʵ̫ɭֲˡħͣ˳ȥѾǧൽô˳ȥҪǲȥԼȥһ˵һ߾Ҫߡ
סҪȥȻѾſˣûвȥĵοеܹѸٵļ䣬˵ǻջ񡣡¬˵ıغܾܿ档¬˶ô˵ˣʲô˷ԣǸղŵĶΣĥ͸ǰ棬¬˶Ϻһͦʯš
ٻЩģӱѶժһֳֽһ־ٶܡĶƺܿ󣬺Ŷƣĥ𶼱
ʯź棬һµĽݣĹâӾͽ͸ﬡﬡﬡһһ٣ٵĽսѥڽϣصĽխСͨڻصؽ֡
ͨܿ쵽˾ͷҲҵ˹âԴһͨͷһĵҡյĵУֻһ˸Ĺ롣ڰУİ׹⣬ŨһƮ
¬˾ȵħħǿռħһ֣ڴ½Ͽռħ˴ħѾʧˡĥսĸûŵǽ棬һȦ֮ȷǰȫġûʲôŻ֮ࡣսעǸħ
ԿռħЩо۲һ£ɵҡͷҸ㲻͵ȼؿռ䴫ħعɫģߵȼǰɫġǵ͵ȼġ˵һܿһ£ǸߵȼҲһ˵һóһöϸǥС
ಡһֵѪǥȫˣٶ֮ûܷӦϵƤ˺ˡǿ˰ɣʮǿ󣬶󷨷ǳȶ¬ҲһĪչȻų½һħʦԴ½ʧĿռħҲް취
Χ룬ðһĪչĥŹȥһһڵ۾˸ȥ˼ͬһʱ˵һڣ˶һ㶣һۣĥЦˣٵĹâҲʪ
ĥؿڣȥɣáĥһ㵹ͦţռѷˣһССĴħҡҡͷѾˣһҲνȥ¬˺һʲôһȥȻѾͲҿָ߼ħǲģ˰һ͵ȥǵһʿҲѪϴϴ衣½ʷʿնɱ˶֮öѪԡҾȳ˱ܵʥŮʥŮҸȻնɱĶ;޾һ¡޾ֶԶҪľСöֱ࣬ѵʿͺˣȾսʿǿöࡣƵĻޡ
½ҲľͺͶһѾǧûڴ½ϳˡ
ãһȥЩ˵¬˹һЦܽŮ˵ţҪһ֮ûлԼȥһ˳ӵܽȣһȴǿҡͷʦҲܷš¬һ㶣ѧûвİţôˣܽȹ¶¬˵ʦҴȥչͽնλãֻܴǣȫ뿪ɽ¬һжҪԼȥðգɵϻοһЦðôµѧһӣ㻹һɹ飡黹Ҫ
ѧӦܽȹڵϣǿ˵¬޿κΣɣôһŮȥðգܽǲһͷ˵ʦȫ¬Σĥĥ˵Ϸʦģһᱣġã㻹𣿡¬ǿʯ壬ƲƲ죺ãʯڳʯǴôΣյĵط㻹ãȻô˵ܽȵĳѾˡڰֶĥ˵ǺðɣĸȥǡǿһҪһһֱŵģܽϲ𣬶¬һݣʦأ˵ȻһתһԾ˹֮СιȵȰĥæ˽ȥٺ䣬˭Ҳûе飬һ˽ȥ
תɲ֮ƺһжͣˡĥĴһƬհסҲһ£ֱֱؿԼǰǰһֻ첲ԶĵطܽȺһơһҲ֪ʶǲǺԼһѡ
ĥһɡӰеܽȴԱվЩˤ˵Ľסĥʵоôܽȵûʲôоѽһ룬ʹĥеȻڿռ䴩Խʱûʶ
ͨˣ͸Ҳˣ˾һſʼΧĻһעŷ֣¾ȻЩҡΡ
Ĵһ˲ȻԭǾȻһϣȻƯޱ޾ĳɫҽУ
˴󾪣ŵȻվʯһҡΣһ㷭ҽСĥæסĸʯվĸ䣬ڰʯȶҽȣһһ˻ҽճ˻ߣûʯ
ȥػҰããһƬسɫҽһ߼ʡǵΧкܶӴСʯƯҽϡô䲻ʵĥҲЩ֣ĸ֮УԴħ˽ࡣħҪ󣬶Ҳǹ̶ءôܴһˣƯʯϣ
ǿܽһֻԶҽУȻӿһʮ׸ߵҽˣءһײһСɽСĺɫʯҽϼʮ׸ߵգһ󳶶һͷιޣſһƬ̵ҽһͷײĥڵʯ
ãĥһУܽȿоͷųԼħ˽ĥ˵ħ֧Ԯĥǣ֣һɫĹâ֮䴫ܽڣȵħ֧ܽȵħϣһɫĹâؿסҽޣ˲¶轵ʮȣҽޱʯ
һܽ㲣Ȼһǳħƣµʯҡһ£ҽв˹һԵĺӿվʯߣĥһȣڿնħܽȣһħԼ͸ϣһڸոձӲҽͷϡ
ʮ׸ߣվ棬ӦòõҽӿˡǸո뿪ʯһ죬ʯһˣʯײ÷飬˳գһֻͷͷĥһŭ˹
̡һͷҽСһϽһζһȻǾ޴ͷӱʯͷĹ޸ֳſֲĴڣһҪҧʯϡ
ȵҽʯԭѾסʯֱҽҽ֮˶ʱһĪչޱ޾ҽ֮ʲô취
ͷһڣʯ޺Ȼ£ɼ׹ҽСĥһ鷿ӴСʯϡͷһζ׷
⵽ʲôʵûܹشйâ˸һӣӦа顣һǿûġĥ𾪵šѵ˵ǸڣȻҽ֮δҲ̫ˣ޴ҽ֮ҽ֮һҲȴС
ܹҽܹ½
ʲôþȵģ˵񣡡˼仰ĹҽУаͷ˹վʯͷǰ棬͵ڿնſҪһڰȥ
ĥԮһղ͵͵ģһʮֺķħħߣûĥ񾧣ʹáĥȴȫûЩ˼ɣǶһ٣һɫľӿߣһƬ˪׷䣬Χ¶轵
ĶôɵħߣһʹߵħԽǿߵԽĥĺ徧ǿޱȡעħڣ޴ޱȣЧһ˲Ѹǧ֮ڵĺƽ涼סˡǼħߣҲΪܲĥǿħƹһˡ
ǿͷ˲䱻סǰԶΪۣħ߿һʮöҵĲɵİĥԶ˵ôħ㻹ûУҪûǵʱܾͲˡ


216 ¿
ԶһƬӿһ׶ߵ˻ϸոձӲʯܿʯڻˡҽ޴ĳɫͷھӿʯ
һֽУԼĴռУקһ̹һĶ㡣
ʲô
ҸոոħڣԡѡĴڣ󷨻ûɡûϵҪ߱ԣֻҪϵħֻҪԸĶһ£Ϳʹˡһ˵һ߶֣ɿĸıħĥħھϵʱ˲ˡ޲޵Ѿʯˡ۴У춯ְϴ󣡡ĥתͷһۣҪǰһ㣬ҵЧʻߺܶġһתĥⱬһСıɫڵħ˳ء䣡ɫڵһĵ˹ȥ׹ڵϷһƬ⡣ΪɥѽôˣϵħڵڵϣΧһ˲䱻ˣ뱬ը㲻Զܿͱʯڲסǰϰܶ°Ѿʯһ壬ϰһȻ£ɫҽһأܿȫʯ
ۡⶼУϲȸԾϴУĥ׼ءڶöϵڵһĥ׼˰죬Ȼ׼Ǵгɫڵһǰƹһһ汻Ӳˣȴҽһء
ʣµѾǲԶˣæһħһա׷ĥվʯϣ˫ۼᣬ߾ħһںһͷϡɫâͷţ˸͸һѾıһ˫޴Ļִ֮£ĺ˵ӵĥûȤ顣˳һеħѾˣһűҽ˫ֿסĥһɲǣ񱻶ʯ
˫ֺ£ðĥסĥϵ·ðԼҲųһ亹Ǻգ
ʯ˫ʯҲѾ䵽ʯϣĥ𣺡ô죬ܲܰһƬҽסɣ
¡¡¡һƵľӽ´˴󾪣ڴѾ˾֮һССĶᵨսľο˴죿ô£ʵû˻ش𡣶Ȼ֮˸оոջںƽϣôͻȻ֮͵УоǺѹѹҲֿɼ
ܽһ˵ͷȥֻվؾ޴ʯѾ뿪ƽ桢׸ߣɵʯһֻʯ漸׸ߵسɫҽһһӿ𣬽޴ʯ߸ߵĹ
ģӵеѵĳУŭ񣡡ԾĽеȻҽһˣɫ䣬ֽк죬ӵĥܽȺ͸һ߸Ծ𣬾ʯһɲǣʯɿ׹ƽ棬Ӽ׵ĸ߿£һ죬ҽϣʯ顣ҽںХһʮ׸ߵľˣĥ͸ÿ˽һס
ϿҵطţҼֲ˶áĥͷ棬Զ£¶һڵ㡣
ʲôָźڵʵ俴˿һСٵûһС
ߡʱˣѾûбѡ񣬾Ƕ֪յĴ϶ǵ޺õ
ƴȫʹֻ֮ڰ͵Сϡһɫһɽ˫һմ棬һƨҲѽѽˣϢһ¡Ϣһ¡ĥΧСҲֻһɽҽڴðŰĻɽӿɽһֱҽСĥﲢȫǻȰΧһɡڰ֣ۻˣҪϢһ£Ҫǰɡĥһ룺ܽˣҺ͸ٷͷܽס죬ҲҪֿĥ֪˵еڲǳӢ۵ʱͷپŶƣһͨɽڽ
Խɽڣ¶Խߡĥ£ٵĿôʵ۾һգգöǰĥû¡ͻȻͣĥʵôˣָɽж˵أֻһл𳵴ϸľ޴β৵һ´ӻɽ˽ȥĥ󾪣ʲô
û侲ȷһҪõöࡣ
רչʾĥһոʹʲôɽдһ¡¡ľ죬СһҡΣĥ͸ٴ󾪣ſڵϣɽڲҽ˳£ĥһɫâԼ͸١ҽˡֻоµĻɽԽԽ̣
أոȥβͻȻӻɽ˦˳
ֻɫľצ˻ɽϣһһͷɸߵĳɫ޴ӻɽҽվ
ǹ޳ее棬ϱž޴Ƭغ̫ܵذ塣ĥɺȻ޸ߴޱȡɽһߵͣɾҲǸСѣ
ģʲôĥ㤣йâ˸ͻȻĥ𣺡е㲻ԡ
ţʲôĥʲô˼ſڵϣָָͷޣ˵е㲻ԡĥҪأͻȻһŭأһһӻɽд࣬˭ǵصԴ򣡡ĥ첻µز£ȻĹޣҲ١
аһӲô˵Ҳ·һҲӲһЩС˵Щνġ񡱴̬ʮǵУ˲ϣˡڵҲѾעһЩνѾעˡ
˺ĥȼĳʥ֣ºδȥãΪǹ޵һһСڻɽ棬ԭŵɫɸû뵽ĥȻжʱһӿһͦؿڴӵûϴһȥãϧ̫Сɽ¡¡ıըڸˡܽĥ硣ں¡ھֻԸءһܽȵԸܼ򵥣ֻϧĥעµµΪһˣƽҸ»ΪӰ
УâȻҲû뵽ĥȻ飬ȴı顣ĥûע⣬Ȼİ֣ҽ
࣬ΪϵĴڣҸһᣬֻҪңҾ͸ŵĻᣡ޵һ˫ֲĻɫ۾˵˫צڻɽϣġĥЦȻҲǿȷӣҪҸıǲܵģ
ǺãȻˣͱҲˣһŭ𣬷һҡɽ¡¡һѷ֣ɫҽ˳ѷ
ͻȻͣȻܲΪңԿΪٸһλᣬֻҪɱҾͷŹˡĥһ㶣Լɱ˵桭ΰҲʮޡǺֻ֣·һҪǽĽ飬ȻԺСϾȫûпܡ
ģֻҪɱһƽ뿪ƺĥĵǣⱣ֤
ĥì֮ľôԼԼڷ֮㡭㲻һĿܣ˿ռѷ죬ûʩչûаԼİŮȢؼңôȥʵЩġǰֲɵӦ
¬˱֤ѧƽĴȥûʧһΣҲܣ
ĥͷܽһۣ˾ҪӦޣһԵĸͻȻס㿴ֻԼֲһҽĥ󾪣Ҫгְְ˳Ȼʲô鶼ûУ
ףȣץٵϸϸĿȷûʲô⡣ô£ѵĿҽ£
ҵĿҽ£Ͳҽһĥ֣ҽĥĿԼɫҽȴһʹĸоûУڿûʲô
ôֵģĥʵָָԼ۾ǹޣû꣡ĥˣûĹޣôԼԻһƭ֣ΧһУǼٵġȻ뵽ڵϵĵӰڿ͵۹ǸµϵͳﲻҲһµϵͳΧһУġ
ĥƻЦˣ¶ˣôȲɱ˵ɱǡ
ôƽþʵĥһʵڴУûʶһ㶣ôʶȥ֮󲻾͵ֻԼǶݵĿռʱͣͣԼͱʲôͬأĥ뵽һЩʲôгЦˣҵİɣ


217 þ֮
ĥͻȻվԹ޴˵ðɣɱȹ޷Ӧ͵سһԵҽҽһɲǣȫҲʲô񹥻ֻĿĵķ˷䡣
һֽУ޺ͻɽɲ֮ʧĥһˤ˼ӲʯϡܽȶվԱߣ벢Զʵϴô£ĥӵҽɽ޶ˣǴһߴڣɵ۵׶Σ׶Ѿˣ¶һСĶǸֱİž
ĥ⾿ô£¬˴һԵһӺת˳ŽնĥǱˣһþ
˵أղǸɫĴͻȻžһըˣȻǾʹӵҵĪģ͹û뵽ǡĥľ˵ˣ¬˵㿴ʲô𣿡ĥҡҡͷ֪һһӰϢƮȥĥ¬һ֣һ̿һŴͷ¡¬˲һƬɫӰΧ
ٿٿٿɫڵϣѸٵĲһ磬ӰСĥӰ˸ʵæܹȥһ̲סȥһţϷŪӣ޷ʦصһŰǼһƤһ߷ƫƫ¬˵ħ޴Ҳֻڽײ˿ײʮ£߻أ
ϸȥԭһֻɫӡֻӵԴࡣСһԴͷӡʲôʵ˶˵ͷȮԵĶȮͷӣû˼
¬˼ʶ㡣˵֪½Ϸžһ֧ɽ飬ǵСħУһƬƬģһͷ­һǽޣ˵ֻܹػֲ壬ʵأõġ
ޣǺǣֵǺܺʡĥЦԼ˿ѾЩίٵͷӣЦǺǵĿЦˡһ⻰еĻ޶ʱסĳĥͷɫ۾У¶һŵƨϣЩס
ĥЦô֪ˣղȥˣ޿ĲϳĥҾĥҲֻŻŻˡųӣûթҪԺ͸ң𣿡æͷʮôĻֱĥ͵Ϯһ£ԴУֻһŻѵġһţʵᣬ۵鴤
ĥа˻ޣЦеİһߡܽȿÿɰ̲סָëҳһ¹Ƥɵܽûö೤ʱ䣬һª¹Ƥң޷Ž¹ƤУ޺ߺһ˲ܽȵ֣˯ˡ
һȦ룬һʮ׸ߵ̵ǧ꣬ʡһ˫ƫִбţƺд߽ˣƫ
࣬ǽԶž޴ʯÿһӶһ˺ϱϸг֮⣬ûбĵܡԱߣһǽϿһ֣ĥϳԱʹõ֡˳ƫִ֮֮ʼʮ֮һƫִ֮
ﻹճǣӦûһзﻹ֮ʼǡĥ˵¬üͷߴ񣺡ѵҲ֮һôƫ֮أĥЦҲƹƫءǺܴ󣬿ǽĿѧȴڴ½ϵߵöࡣƼ򵥶ҽյĲ֣ڲռЧú͸ӳ̶ȣȵеκһĥǻ˰ʱ䣬Űһ顣
ڳͷ֮⣬Ҳûбʲôˣƫ֮ڣֻлһΧ֮ħ٣Ҳǻ޵Ľ뿴ĥҲǻ˺ܳʱ䣬ſþ٣һµħôܿǻþһƫִ֮ǣͻᱻŵûɢö֮Ҳûͷħ޸ҿˡ
ĥѻ޴¹Ƥק˳ԴѣͷӽƻҡҡԴһãȻ֮ܽ𣺡ÿѶûСĥȴţĴԴ˵˵ޱĵͷۻû¾ͼֲסˣæŵȱʾҪȥĥڵϣ˩ĺȣƻļһܲ
޴ǡ߹հ˹գһ档ĥҲҹûʲô֣ϻ֮ԭǽڣþһ䡣һСë滹һֻССӣ
ĥٺһЦ˳ವһ´ſϣǿӲĿĥԼزƲĥȭͷ޵̬ȽһԵܽȣҲܽһܽȹȻ̲סҪΪ飬ĥһɲҪϵһƻ֮ղŲǻ˵û𡣡ܽһûĻֵԴСһɲӦ˵ѰϵŻ޵ͷĺߺ߼ۿ޷Լرˣֻĥȥˡ
ĥЦǺǵĴӣһƬҫ۵Ĺâ
ۣĥҲ̲ס̾ôħʯÿһħʯȭͷСҲʥħ޵ħʯĥ̲סʵôɵôʥħ޵ģȻǿ󣬿ǱϾ߱ҪһЩħޣпܣɱЩħޣȴܰ쵽ˡ
ܽȵĻԴһֻצӱȻȻȻһֻצӱȻȻȻֻצ໥һ
ĥˣרֻħ޴޷ɿĵͷȻ˻ȥ
ĥǺһЦ㵹Ǻܴ޺ĥĿ佱ƫƫĥںһץһ䣺ллħʯ˸Ĺâֻӣһ㻪Ĺâ棬һ˿׾ĺɫ߹ȥؿڵؼסһˣǿεԲƮ˳ԲһĵһħʯУһöĺɫħʯ˳
ɫħʯƮƮһ˿ϸϸĵ⣬һֱƮԲϵһһǶȥ͸ԲУһ˿ϸ΢ĹâӺɫħʯԲģһöħʯһǹâۿҪģʲôסˡ
ԲƮظٵؿڣؼ¿ۺãٵ۾Уâ˸һ¡ĥʵһʲôоٿңýԼͷһãһµĿһŵ˻˻󣬾Ȼһ
սڿԾʮ׵ڣһ˫޴ĳӺս󣬻һͷֲϻŽɫף˫֮ϣһ㵭ɫۼס
նĴУġɿķĪ˹ǾƤҵһ£ǿħħʯǾ˵ҪаھħʯѵղôСһħʯȻǰھħʯĥѻ޴ܽȵĻקǿħʯǴŪģҡҡͷƫִ֮Ҳ֪˶ˣкܶҲǲˡ¬˵ھǾǿһ֣ҵʲôͰھɱһͷھ¬˵Ļ˵ʾĥĿ⼯ֻϡЩħʯ˳ӵײɫĳϣһɫӡɫɢһ͵ĹâϢȴûһ˿Ĺԡ
ǡ¬˲ҿ϶ߵǰϸһ£˵ģǶ½ڵ
ĥ𾪺ѵɱ˰ھ
ûô򵥣Сһܹ˵¬˿Ż˵
ĥóָոմͻȻϵɫһˮһĥָ
һУһ˳ֱ۱ƵָϣҪǲ֪ʲôϹ˳ȥϹǿԤϣϳȥָ̾⣬ָΪݵأţ
ϹΪŹ֣ܿںĥָһ·ϣǿĺ徧ƵýڽںˣĥʮֵǣϹռԼָȴָܹϹƺûռ˼ֻȾɫĥ𲢲Ϊڴ½ʷϵһλˡƴֿһս޲ʤĺ徧ϹǰϲޱȣĿɾݣϹһ·ϣܿռһָĥæתһ𣬾Ȼɫľɫľڲ֮䣬ˡˮ𲢼áļѹ̣ΪһɫϢľɫâǰ


218 
ĥˮ׼ҲܴﵽᲢõľ磬Ͼ־̫󡣺徧Ƿ߰˱޴Ĳ£ֱͬԴںһ𡣵һΣ鼱֮ĥȻںһ鼱֮£˿ûжԵһٳɹ֮ں
֡⡱ӷҵĽǶ˵ǡࡱޣľȴߡܹɹںֲͬԵйǣ롰ࡱ³ˣںϲɣˣܻвõĽ
֮ǰڣȻͬʱڣǾ㽻ĥϸ΢֮£Ҳ໥ںϣ˲ű֤˾ˮˮĺƽһȫͬںһʱɫĹâҲס
ĥԴԴϵĽͺ徧һ͵ָϣںϳɫľסϹ⡣Ϲƺܲģһ˼Ҫĥ𳹵סȾɫ˼Ҫ֪ϹʮǿɫֵɣԴԴϵľָϣĥ𽥽ãԼָѾˣע뾧ָֻľҪˡ
Ϲ⻹ڲͣƽɫķɿ졣ϹƺڲϵɫȻٶȻɫʼڲϵġĥı˲ԣɫһöɫľԲ򣬵ָľС
棬ԴԴϵɫעöԲ顣ԲͺһڶɫһҲû˼
ĥ𼸺ԼеķȫںϳɫûɫԲ顣ҺʱɫĹâѾȫԲѹƣĥԲ顣ҲôױϹɣԲǰϹסˡ
ϹǿĥԤơĥ߶Բ飬ҪϹ˳ȥϹȴһָУǲȥ
ԲȻǿ󣬿ɻûǿ󵽽ϹϳȥĵزĥҲΣֻԲסǸָľϹռԼָľ˷ƣֻ˵һ䣺ʲôҲʣһ¡֮ĥתľٶޱȣһ顪Ტ֮ȻԽתҲ˵԰ѷתΪ徧Ҳ԰Ѻ徧תΪ
ĥϲػôԼͲˡæ徧ֳһ룬תΪȻľͺľһһÿÿĹԶںϳɫеԵؾֻֿ֮ÿһν֮룬ǿ١ĥдϲԲһһڶ򵥵ӣں־֮ǰҪǣ⣬ͺ徧൱
ĥг죬ɲ֮䣬ٽתһʮһ֮ĥһХ˫ۣ˫Ŀ񣬱ȸٵ˫ĿҪ
ܣһĲɫϼ⣬¬ϲѾȫ˳ʥ˼ʰ͵ʱ򣬻ֻǸʮħʦĥǺһЦǾ仰áʳָŽһɫ¬ʵ⵽ô£ĥҡͷҲֻ֪֪ⶫϸһҵڣʲô飬ֻΪ˰Ⱦɫ¬һ㶣˵ЩʲôǺΣյļǧҪСģҪռ塣ܹϣСӣĥЦ̧Լ֣˹ʳָ㿴硣дءдҴˣʳָ¬˵·һģ˵ʮɴëСԼסˣ¬ֵô֪ϲֲƵħۣĥ㶵ĿԼǸϵָôֻ֪Ǹղһˡĥ֪ԼжϤܹȷԼղŷûʹܰ
ס¬˴к棺ǹ¡ץĥָ˿СĴһ£ϹⲢûзɳϡ¬е֣ǼʧܣһлͻᵼµļƺûȤǾֻһͣⲢǼ򵥵ļĥԼָôˣǻǿȥճǰɡöڵóû뵽һӴڵڵͻһƬɻҡĥ𲻽ҡͷѵ˵ѾֵĶʴֻʣһƿǣ뵽˸ղϹ񾧵ɵЩģʱ䳤ԼľԲ¼ֲס
¬˴Ϊۣһ飬Ƕħԭϣûˣæϸҡȷֻһĥеħʯװ档ԼĴռ䡣ۺ죺ϴ󣬷Ҽ¡ĥǺһЦЦҪʱҴ򱨸棬;Ȼġĥѧŵϵع磬ӵ顣
ѻ޴ܽůĻﾾĥȥ֮ʼǡ޻һæҡҡͷֻһ˵ʲôҲȥĥ֣ôˣǲʶ·ǲȥһ򣬾ǲش
ȥȥĥһЧвֶΣֻɫʳָŻ޵ԴһΣȴͻȻ˼ʿ˵ʲôҲĥ㻻ģػƤһһһ޻ǲȥ˳Գȣˡ
ĥЩεĿңôңóʯ壬û뵽ʯһƬâƺͼЩ仯ĥæϸһʯֱǰӡ̧ͷһâԲ׶͵ûмⶥ¶һСĶâĥʯַŽ˹ȻʯϣֳЩֵ
˴һЩرͼ
ʯ룬һԲ㣬һעƫִ
Ҳռλãƫִ򱱣һϸߣһ·쵽շ档
ԭˣһҪƫִҵշ氡˵¬ҡҡͷδأпʮУЧĥͷ㲻Ѱ߾ǽ
߰ɣ˲رͼǺܿҵշ档һ˷ƽɽǵһĳгָȥһҪߣޱֵļΪ־壬ϴģҧܽȵ·ߡ֣ܽСһȥշ棬ҺܺȥĥСһﱧңʲôұ㡣һ£գգ۾ĥȻ۾￴һ˿СɵҡҡͷһǴ
޲ˣСȴĥһԤ룬Ȼ½˵еĵһյշ棬һաԲ²⵽½ϸûм˽ȥЩľ˵ǵշġǸðơ
ƫִ֮ǵ֮ʼǣм·;ʮƽ֮ƽΪΪָ·һз족еĵ·ֻҪ΢ƫ·ߣϾͻгʥħ޳ּħ޶żǿع˴֮以֮䣬ֻôһķ϶·۾Ϊ˱ܿЩǿĿµħޣͷħ֮䴩ȥ
ճƫִ֮ǲԶһСƫ·;û£һԷһͷͷ񡪡žſŶߵԴһ߾ôİɫüһſԴֱ桢ꡢɳ̡С׶ѩʯӴſԴһͷħް߸˸Χˣ
һ棬ʥ֣Ȼͷ˸ֲǺܿƣڻ޵İ£оյն˾ſͷջһöħʯħʯȫԵħʯޱȣȥҪĥܱ֣嵲ס䣬ȴûעһԵ¬ˡһħʯ¬˵ĥУ컹ң¬Цİħʯɲܸ㣬öħʯ͵һħնóƤѰٻʥʽҪͷͷԼ¬æߣ߰ɣͷʥħˣΧħ޺ܿͻоǻսһϷͷͷأҪǲ뱻ͷʥħΧ͸ϽܡնһæƤˡ
һεľ֮˶СһСڽʲôʥħ޵ڡΪСģнٶȲ졣һֱ˵ڶԶһС
շ棿վƽɽϣִ۾Ǹ򡣸վԱߡٵһ˺ãһۣȷһ棬ûƭǣǾշˡ
շ棡ĥƬ棬յǡɽУڻɫУԵôǷưܣڹյĹޡ಻Ⱥɽ֮һȻռŶʮɽ壡֪֮ʼǣǶôķ
ĥ̾ĳУȻ鴫ڴ½ĳУҲɽô󡣿֮ʼǣȻռŶʮɽ壬Ҳ˵ڴ½ĳеʮ


219 ̫Ĺ
շΧܶȲÿʮײһûгǽΪʮǱƾǵǿҲҪǽˡܹͻʮǣôǽڵ˵У谭ҲûáΧľʯֵĶǳͬһ
ûע⣬ĥȴˡеµľʯһȫ⵹һĥ˽ġʶпΪһҵıըըڳģеĽﱻ٣Ǵ⵹ȥ
ûнʱ˶оĵﷺһɱ䡣
˷ָ֮оǿңÿǰһָоͻһЩնʶٻԼսʿԼߣĥȵնǸʲôķУ˶˻ܻҵġնҲΪеֵĿ־УżǲĽԼսʿߣͨ׵˵ǡ׳ն˵һ㶣Բˣ֣һ棬ҾĪľú¡ĥЦ£ѵǱ½һվŸסˣȴûоʲôԾĵط
նҡͷôܣֻǾôһ棬оһֵĸоܱĸоɼҪ߶Щ顭û˵꣬һУҲָоһΪΪҲʩչħˡԲŻָоءһԵܽҲ˵ҲָоǲΪԵʣЩ˼ͷĿܣЦʵҲܺ¡¬˵ȷܲҲЩԾһģԼ˼һȺСǰϣԼʵҲǺµġĥȵˡôжܺΪʲôһоûУһԵĸ١ֻиû˵
˸źɫͺɫĹâӻеתţɨΧط棬˵Χ˿־塭ĥûͷûԵһ仰˵סˣʲô˼
Χǿ־ܹꡣȻҲܹΧһ־ϵعֹп־塣ٽ˵ĥ𿴿ܡ
ʯķݣ붼Ѿ̮ˡӰһ
ѵ˵ڣʲô񹥻ֲɣĥЩšѵﻹлŵˣҡҡͷûˡ¬˵߰ɣһЩ˿˷ϵĿ־壬һɽ壬һһƽɽʱվɽϣɽȣɵñǰľﾪˡ
ɽ棬һƬƽ̹ĹȵءΧɽܶ￴ǲܳ޴Ĺȵصģǳȫʢʱڣʹ˳ȻǿŲ˼ɽ壬˲ųһƬһɽȡ
ɽȳԲΣĽһ޴ķذһĽ
ΧһȦһȦġذĵһȦذҲ٣ԼֻʮһȦذСĿҲ࣬Ķһ޴ɽȣһس˷ѽǣꡰΪʲôҪѷسӣһ̫޾Ĺâһ
̫Ĺءĥѿ˵¬˼ѣǴ½ΰķˡƬ׳ĹأѣҲ˵ʲô²ˣɿĴɽϳеѽɱ֮ڿԾһħ׼ֱӴɽϽ䵽ĹСȻ벻鷢ˣķħûз޷ʦһ൱ߣټȫû뵽ԼħʧЧ׼һͷʵʵˤ˵ϣصһ죬죺Ӵ
˺Ц¬ЦӦø㲹ϰһħ֪ʶˣȻħ߳뻯ħʵ̫ˡѹף֣ͷӳСһ벻۸סȻԼڣȴɻ˵¶һ˷סӵϴյһʱ⣬ʧѣڿ𣿷ħôܲ᣿ҷɸǿһԾʩչħ˵Ȼףһʱʧˣûʲôֵģħˮ׼ķɲǲء
ֵ飬һ£ͨһˤ˵ϣ
ף¬֣߹ʵû°ɡĲ˰ɣɫһ˺üζʧˣҪ޳ˣô£ҵħҵħôʩչˡæȡԼħߣעħħһ㷴ӦûС
ô£һŭ𣬴ӱħ߳ݺݵ˵ϡžħ߷顣ĥļ򣺡Ҫżħ¬ˣϷʦҲ԰ɡĥôһ˵¬ҲЩִһָȴûԤ֮еϡ¬ԤеЩˡ˫ǻǰ۳һƣૡ׼˰ġϴȴһƬѩҲûн¬ɿ֡˵ȷûа취ʹħС㲻úˣҺһ
ѵ˵ΪĹصԵʣĥһƬ̫Ĺز²һƬ׳Ĺأ
նѿʼͺܺ£ոշ̫Ŀĵ˷ܾȥ֮Խоһɱؿ־壬ҹһԼƤһֱ
ǻҪҪȥˣն΢΢ЩһתֻԼúʮʿɽվšѾ˰ɽȴɽվţնε̾һħҲʧЧˡصɽϣúʿٲӰ졣ٱѾ߱ʶϵħٻؼ򵥿ܡ
ն⣬ÿﶼԼԼһ飬ĥһż;ϣпܣҲܾôˡһֱ֤ʵһ飬ǾǵһУǲһ
俴˿ĥ𣺡Ҹϴһ𣬲ô˵һҲҵϴҲʱȥȻûħһޡΪ޷ʦ֮ҲӵʿʮħʦʵӦʥλ
ĥһЦҲ˵Ҳģ׳ﲻʵж֤ĸʵ˲ҪĽ͡
¬һ£Ҳȥɡܽظʦȥ治֪ӦüĥȥǸʦ첻µز£ȻûħǸΨ²ҵ˵ãһҪҰܰͿ˽նһۣǺĥվһʲôҲû˵ն̾һ˵Ƕȥˣܲ𣿡ܰʹһЦˣ¶һҫ۵İ
ٸ˵Լмţħʦĸ롣ֻսڣҪĸˣɲһɵ顣
ãĥһָ֣ɽе̫Ĺء
˳ɽû뵽ź֪ܽжңԶ
㻨ɳʱŴɽɽУվһȦͷηذǰ棬ĥǲоռعĹصΰ棬Сķذжʮ׸ߡ
ذ֪ʯƳɵģɫмһЩĸһĶʶ¬˶ʶذıϣֵķţܹʶĥָŷذʯͷеĴֲڸĦģһֵĸоӵġ
߽ĹǸġķذ棬ذһ׸ߣһСɽһǰʱѾҹˣĹ£ȴղذӰС¹⣬ų̫״ĹأôĹֲ
ΧŷذһȦ֪˭ʲôһ¡¡죬ذһʯšʯкڰһƬ޵ľ޿ڡΧʯԱߣЩò⡣ĥһ߽ȥȽȥ
СģܽæѣĥһʧʯС
ĥȥ֮ʯŲûйرգڶʯϢĥȥ֮ʲôӦҲûС¹µһɳʱĥûгܽȵǵʦᡭ¬ȻԼҲģȴҪοͽܣģСõˡֹһɳʱĥûгܽѾЩȲȥˣҪȥæסħʦǷĥȥûܳȥҲЩȲȥˣҽȥɡܰסǴ˵ӳӦȥɷ˵һֻѾʯУعͷ˽նһۣնҪ˵ܰѾһȻʧʯС
անͻȻһȻʧĸоܰͶ˳ȴȻȻȥѵĻбȰҪٱĶ
ߵʯǰ棬Լ嵲סʯţΪ֣ܽȣնҲĶʯţŮһʱ̲סʯԼס
ܰͽȥɳʱѾˣ˶ЩȲˣǲҲЩסˡ¬һ֣һȥɣҲ޳ɣԣһģҪҲҪһ𣡡ٿŮӣܽҪȥˣնܰȻȻ߽ʯŵһɲǣͻȻȻʧĸоƺʲôƮˣҪһļأһҹѾͷˡŮһͷٵǺðɡ


220 Ծ
ĥһʯţ֪ˡΪͨʯŵʱоԵĿռʱּͣ͡ǡĥҲ޴жϣͣ;˶೤ʱ䣬ͨһӰˤĥԼһܱյĿռСͷʮ׸ߵĵطǽʵԲ춥֪ʲôʯɡǰһխͨ
Щ֣⵽ʲôط·ĥѡͨŷͨȻҲǴʯпȴĥʮֹ⻪һϵĻĸо߲Զǰһĥѡеһ߳룬˻ڲϣһǡ
ȻûжԶһ֡ĥһЦԹֻƾˣĥ֮һõĲ󻰡Թת˰죬ĥҲ֪˶೤ʱ䣬ǰڳһһЩʯҡ׼ȷһ˵һһЩͨԣͨһˣո߳խ֣һһſڡÿһеɫͬǺ
ĥͨϢһ£ͬɫͨЩòҪѡһԥͻȻһͨдһŲӰһܰʹӶ˳ĥϲܰͣ
ˣҵˡĥʵǶðɣ
ܺáİɡܰ˵˵ţת߽˸ղͨĥ棬һֱߡһɫͨĵɫ񶾴ĥɱͨɫͨڱϣһ˫˫ɫ۾Щ۾նСһգһգĥˡ
Ҫȥĥʵܰ͵ҷһЩܰʹͨҹաƺϤĥע⵽ÿһ棬ҲбǡȻܰʹһֻǰխͨʱһɣռ俪һһСɽڡ
ɽģһͻأʯͷʯͷףһǽһЩֵķţܰʵЩʶ𣿡ĥ߹ȥʯͷʻҰɫķţĥ̫ϤˣȻԱʹõ֣Һ֮ǰõЩɫʯͷһŲµġ
ĥְʯͷϣͻȻðһ뷨뷨ǻʲô鷢ĥ뵽ɫķʯͷʯͷȻһ㷴ӦûУĥȣӦ뷨ոðʯͷһؽɫâĥаŶӦþǺͺ徧Ч
Ȼͷһ䣬ʯͷ֣ɫعâʼתٶԽԽ죬ٵת֮УУĥܹ֡վʯͷǰ棬ݡ
ҹ֮ħ壬ǿޱȣԾħɽƽɽɽ֮塣Ǵ½ȫ½֮಻ȡʤĩһսͬھȻħҰĲպ󻹽֣Ҹսʿħͬھɲǣħ֮֮ˣֻ轫˾ʯŲħ֮֡ĥ꣬ЩֹڹϣĥЩֿڣΪܰҲףһЩԼĸĶܰ꣬ʧɫħ壬½ʷϴûħְˣǿ㶯ְɣĥ뷨ǿʯͷϸؿһ飬ħ塰ҹաѵˣĥúпܣ֣ˡǸʱӦûǴ½е֮ǰЩԣԱдɵġܰ͵Ĵߴ٣Ϊĥע⵽һֵĵطֵǰ벿֣ʮֿڣǵȴЩײࡣ
ͬһµģķ硱ӦһµģҲ˵ӦǺֿڵġҪ֪Щֲ֪Ǽǧǰģϵһ⼸仰ȴһİ׼ӵĸоĥ𲻽뵽ǰķ񣬺һӦôô
һȻʯͷϵ־ȻԼĿʼ仯ԼӦôֹȻ仯ĥɲѣͷܰͣи֣ԼΪʲôԼʲôûзûȴôҵ
ܰһЦҽʱ⸽ܰͻû˵꣬ɫͱˣΪĥȻ뵽û˵ô֪еʣܰɫ仯ĥʵܿҵ˼룿ܰҡҡͷ׼ȷ˵ű仯ԭߴǿ׳ϸСһĥ߰ɫӰƯڿУ۾ֺ˵ĻɫһĻɫʲôˣĥ󾪣ħ壿
һƬЦ֮صɽУħ壿֪ģϲѲ֪޷սʤĵ϶Ϊħ塣ǿЦЦصĥȻתԼΧѾΧ۵ӰĥǣЩ˶û˫ȡûͷһ˫ֱۺͳɫ۾ص㡣ĥٿǿʯͷΧһжûз仯꣡ĥȵ
ЦȻֹղŵǸƺЩ죬ĵͷȻǾǿˡȻһ㣬Ǿҹյħ塪ȻǵĽз޴ΪǣǴˡǵˣǵؾҲǲġȵǵҵǣǾͿһˡһЦȻ˵㿴ǵҵ˴ǵķʲôأòַΪ˭Ҳõ㻹ǼһˣһЩ塣ǸһᣬֻҪǿʯͷŲǾͲɱ㡣һʼƣĥʯͷŲвĥʯͷŲĥɵӣҲ֪ǿʯͷ¹شҡҡͷҾܾҪб£͹ɱҰɣĥ֪Ǿ壬ԼĹЧѾ׼˾ֻͨȴþ
ħ塱Ц̫ˣɱ㣿ôɱ㣿ˣˣôô׵ɱ㣿ĥ򶨵ôħѿ¶һնٺ٣Ҫĥ㡣ĥη壬ЦһΪǶٻЩ⣬û뵽ȥȥǸ̿򣿡ħҡҡͷˣǴʲô̿Ǵ³˵ϷǴҪģһ͵ϷǺǺǡһЦɫĥΧƮţ̿ʹϴУҪһɡǵϷҪʲôɣ
ĥһĲҽУԴȥľ赲סħĹһɲǣҵʹֱھϣԱϵĥʹ򱶣ĥܣʹ壬ڵϱһţ廹ڲϵĳ鴤зҰһƺ
ħһЦ˰ɣǺЩֻĥĵ͵ǲһģˣٸһѡĻᣬȥʯͷŲĥԲһͷȷе˵Ⱦ˻ҪǿǾĥʱֱھϵʹ࣬Զĥ򱶡ֱͨھϵʹ࣬Բһܹܵġ
ʵķжԱȣڸ첲һ£һ£һĿȻȻ񹥻ô򵥵ģֻһȽĶԱȡ
ĥ˰ɳʱŴʹѳ⻹ΪľԶˡħһֱڵĥŴӵ˵ôҵĽ𣿡ĥǳӲҧԼľһһ㲼ڴΧݺݵĳŰеħһڿˮޣȥ˫ֱȳָʺȫңħŭܹĥ룬֪Ƶ˼һ񹥻Ĵĥĥķ˵һɴʣһͱˡ
ĥһҽУ͵һ飬ڿյɼʮףءһײ˺ʯͷϡһĥʯͷ棬ͷʹ಻ѣϵͷײʯͷ죡
ߣײˣͷײ飬ҲһûõġħɭȻŲʯͷٸһᣡ
ĥͷ˫ۣһ˻ɽ졣ľȻҲһ¡
ĥһҽУһ񹥻һκݺݵײ˱ʯϡأĥͷѣʹ࣬ȴȲϾʹ֮һǺǣоôħЦ˵Ҫôܾҵĺ⡣Ʈĥ𣺡⻹ֻ򵥵ľ񹥻ʹ֮࣬⣬п־塢ǡʡ˼¶ˡÿһһֹо˼꣬㡪飡ҲʲôһɱϮĥ˫ԲɣƺⱲ㤵顪˵Ϊʲôǿ־塣ַĵĿ־壡
ĥڵĴûô¹һУоһβһ¡ɽڻ죬һЩϸСɳұġħҡҡͷͼĲЩ˼˵ĥһ㶣ϸ΢ľ쵽Լŭʱ򣬾Щȴûн뵽񹥻Ȼϸ΢ĲҲǹǾҵĲأϸ΢ĲûЧҵĲҲûЧ
ĥŶȻˣȭݺݵԼԴ£һЩվħ죬Ϥչ
ףħһ֣Լжôˣ
Ϥ벻ĺôĥϲ⣬ȻȶҵĲӿħ졭


221 ŭ
ħ조һϮĺХһľ񲨶ŵôУȻͨľ񲨶ĥľ񲨶ȴǿޱȣǲͺһѾ񡰾⡱һɵĽ˺ֲߣ񲨶һѾˡ⻹δĥһʹֹ
ΧħǴ󾪣û뵽ոջһĥת֮˾ǿߣħʹֻһ䣺ܣܵħһХ˷ȥĥϤɲ֮еħꡣ˵һεĹ֮гֻſ˫ۣһһŭ𣺡˺Хŭ񲨶Ŀĵ˷ȥɽڵ꣬ȫһȺ幥ľ񲨶֣ھҵĲ֮Уǵ壬µıɽһڻˣĥĺ˰֮ã֮ͣħѾȫɢǹ㣬׹ʮ͸ɫӡ
ĥĵѵνħ壬ҲħһħģոռеһţûϸأеĻವһ´˳ֻǰצסǿ͸ɫӣһȥСһ̰֮һŻҪȥӡĥûЩӾʲôãܶˣĥһֲһεų޾Ȼһץ˻
ĥһϲ֡ҲˣԼƣһ£ԭղŲ֪֮䣬ʹںϾ벻Чĥ֡̽ʣµʮһöɫ͸Ӽ˻ÿһһӣһֻʮӣĥ֣ħ֡Ǵ½ѵֻʮˣ
ղԼһе֮ǰڵϡһ˹иά˹ˣ˳д͸ĸĥǻʵ͸ĺţһоͽŭ𡱰ɡ
зϵҪȥһֻеɫӣĥݺݵصһۣӽԼشռ䣬Ȼϸоɫӡӿȥûʲôرĵطֻɫ쳣Ĺ죬˵͸أǿȥޱȣһȻ᲻Ծһְ˯ѵ״̬ڴЧ
ĥһæٿЩ׻ΪʲôϲⶫˣЩħˣҲһһЩ˵ĶЩԴоƵӦҲһֺܶصħϣø䣬˵Щá
պˣһοɲܷŽռ䣬Ǹ̰ԵļһﻹأŽȥ뻢ڣĥʮһɫ͸ӷŽڴתͷȥΧһ仯ǿʯϣû˹󣬿һЩֵ֡ȷԱ֣ȴһˡ
ʯͷдǣһ޼սʿ޼սʿʮ޼սʿ
˾ʮ֮ҵĴ½ƽ尲ƽʢ½ڣ֮£֮½ΪǴ½ճ֮أ౻Ϊ֮ʼǡԭΪ½ʹҹ֮ħ壬ǿޱȣԾħɽƽɽɽ֮塣ʸǴ½ȫ½֮಻ȡʤĩһսͬھ޼սʿΪۣͻħߣҵ׸ħܷὫܷڡ񱾾֮ϡ
񱾾ѹħʬ壬ڱʯ֮£мǣħ徫д棬ɴ򿪴ʯʯϡ֮ʳ֮ʯܹ꣬ħ徫಻
ĥ𰵵ѹЩħٰգҪԼŲʯͷԭǲŲʯͷǵͿԻصԼˡȻħѾˣĥûʲô˼ɣƿʯ¶һĥգգ۾ڵĶڵһѾһڿտҲʲôҲûС
֣С񱾾ʮħʬ壬ô£ĥȥȡһöҹ飬˶ѨѨһھֱֱ£Ȼıڴĥʮֹ⻪ЩʯͷѹڵǿʯĿͬҲνġʳ֮ʯԲܹסЩꡣ
Щҹҹܹƹǵ塣Щ겢֪Ѿˣ򲻿ǧټԼŲʯͷ
˼һߵʯϣһע⣺һΣĥŭһȭʯϡ顱ʯȭͷѿˡһѷһ˷ɢȥ¡¡Уʯѣ澹Ȼ¶һ
ĥһ㶣ôɣţڵʯ߿¶һεĶĥ߽ȥһխضѨʯϡǶһſɫħʯɢ͵ĹâڣһɫʯʯĲϡĥõЩ¼Ÿ־ĺɫʯͬ
ʯϿһ֣ͬԱдɵأ֮ĹԼϵĵһλɡĥи̾Ҳµ񲢲ڵһֵȼӦһֳƺšֳƺű־һһԱ֮񣬻˵ǡʼ񡱳ʼ֮һĥĹȥϾҲԱжλʼǺ𾴵ء֮ƹĹĹ棬һֻɵСϻӣĥһ֪һֻǻҺУû뵽ǸʱùǻҰˡ
ǻҺк棬һ˴Сɵׯأ΢ЦԼĵˡϣһöֳָֻĥ𣬺кȥ
ĥǰöָȡָһöӵʯһ֣ħĥһϲѵ˵Щħʹõ
ָԼϣæ쿴һ¡ĴöָеĿռ䣬ֱҪÿޱ޼ݡָвħһЩҲ֪ħ徿жռһƬ޴Ŀռ䡣ָзűʮϸħһͷֳ߰˸ࡣ
⣬һЩĶȷ˵ħʯһЩرѣһϣעţ޾ϡ
ĥ֣ϾϣôֵôϸϡϣǲͬѰѾԱְҵչˡҲһЩϸϣͺڣôװЩǿƣûʲôʵ𣬶ǰͷ㿷ͷĲˡĥѧġѧۡԴ彡ԸԼޣԴϡԶǸ޾ϵķ࣬Ҳûϸ
Եһ£öָղصĶǲ١ǲǸԱͬҲһսʿħ˫ޣ似ħм衣öָУҲвٵĵ伮¼ݡĥȤģȴСķࡣ
Сķ࣬ȻСȴڴռռҪλãһףޣһޡ
ʼĥǿɫʯͷ棬޵ķ࣬˽ַޡַޣڴ½ϸûгֹף͵ޣԺͽʿ壬޽ʿ޽ʿףãȴô򵥵ġ޽ʿصǿԼǿͬһŶУÿԱͬƫħƫ似սʿ޷ʦҲһƫء޽ʿ飬ǽÿһ˵ǿ
˵˺ܹ֮ǿ޽ʿú˺壬ֻҪʹԼġףͿսǿԼ޽ʿһޡĥףռ䣬һЩǵļ¼¼ͺʱһЩעоǽԽʱĸˡҪǣռ󣬴öоƵɫѡףޣĥϲƲסҪЩѾû
ȡһö⻬ЩƱǳϵġĥĦţųźе޹ͨûзޣ׹ͨģΪǵʶڳ˯֮У׾ܹǵ
ͨѵʱͣͣѿһ£ܿ˳Ľѣһ¶ʶݷţȥˣһҲûпݽߵļĥȻˣϾôؿǲһأ
ջԼľöףѷŻ˴ָСֽ˱޵ķռС
ޣܹսʿӵмߵǻۣ˵ܹսʿӵǿĳľ
һռУм¼ͺ塢Խ֮⣬Ǽ¼սʿķġĥҲÿЩҪսʿ໥ϣԼǿûޣһûá
עģһռУöɫѡÿҲ֪ЩѱضҲʢֻҪ뿪ĥϾƾָеĶһ֧ǿսʿţ
űֵ䱸½ǧһģսʿǿ޷ʦױȵĻħ޽ʿƽ֮սʿսƺ;ѹơţؽս޲ʤ


222 ϵ
ĥŽָӵضû뵽ǱˣˡԼҲ汿ȻôЩأһЩ֣Щħ˵Լǵһˣôôȥģ
ոͿٴһȺĥŸһ˫˸۾ĻǼٵģ¬˵Ȼˡ﷢ʲôΪʲô˿־ĸоûˣĥһ¬ô˵֤ǵȷġ
ĥԼľ˵һ飬¬üͷһ壺ħ壿ֻǴڴ˵֮У벻Ȼ塣ĥû취ħпֻˣֻǴ½ˣôƺǰˡڴ½ϵˣº⣬ԼǾסһ޴Բʵ
ܰأնҵʵһ·Ϊĥħ꣬Բûʲô谭ȻԹӣ¬ϺڣɵĴ˳
նһܰͣһǣæͷȥҡһɳʱ֮ӴԹҵ·ܰͣãǰ·ϱһħ꾪һΣħ궼ۼʯУܰûܵʲôɧšֻŵùǺĴҴײ˲ʯͷһȻףԼûʲôˡ
ĥ֪񹥻ܰʹԼܵˡ־塱Ĺ۾ĥþʾطοһ£ܰ͵̾һԽն˵úչһӡһܿˡĥ˼ǣýնͬķϣʱչܰһ£ܰͶĽѾáչˣܰ͵Ȼָ졣
Ͼնܰ͵ŮѡҽնƺͰҺЩá˼նܾĥҲ⡣Ѿ׼һ˵ǣ׼˵նءû뵽նȻһҲԥͷӦžȥܰ͡
ĥһ㶣ˣҲһĪôⶼһ¡ĥܰܵļ尾΢΢һЦ˵СǰͷˣǧС
е˾ۼһ¬ʮźر벻½Ūôʱ䡣ĥҡͷرһڣֻǲˡּ˵һת˱أһҳأȻûҵرأĥõ˳ʼĴָջһҲĲرСĴˣһ뿪շ档Ȼûħ꣬ɽУʥħ޵԰ĥһУСָ·нȴû뵽·Ȼ˱仯
ĥһ·Ͻͷʥħ޵أսͷöѾ˾ţ֮ŵƫִ֮ǡƿڴҪ㻹ţһһͷջȿܰ͹ЦŮǷ׷죬һڣӳôϲˣײ޳ܣĥȴҡͷ˵ҿⲻ⡣ʱɱһͷʥħޣĵ̱ħ޹Ϸ֣ħ֮ĵ̾ͷ΢ı仯ÿһͷʥħ޵ĵ̶ܹһЩϸ΢ĸı䣬ӦϣֹܶǧףǲŻ᲻볬ʥħ޵ء޶ƫִ֮ᣬ뿪ʱ򲻶ϵػͷĥһ£ܾʣСһ߰ɡֿۣɳһģĥļͷ
ɽ¬˵Сӣ˼Ҫ½ˣʲô㣿ĥҪغһγˣЩġ¬˵Ǿʹ˱ɣܽһᣬͻȻ˵㲻ǻҪȥ˾ͨǽǻͬ·һʱ䡣ĥһ벻ͷѽ¬οԼѧ᲻ĥ𣬿ԼϾ½ˣ½һħʦڶ·ϣɺͳ̾һ֪˭˵ģһҪֱġܽһ죬ĥѾͷתһȥ
ʮ֮ǵ˾ͨǣĥǽӵõڣ˵ʣµͽܣһȥ
ԸȥͲСˣ뿪硣ĥŵΪں彨һ½Ƚ̣˱˵壬ԼȻȴֲסȽ̡ջæʰ̸Ǵͽ׼ȥˡ
ڶҪֱˣܽСĥʮֲᡣշ湲֮ĥԽˡͻȻûˣЩ֪롣վĥ⣬ܽȴһԥ֪òýȥ֪ȥ֮Ӧú˵Щʲô
ܽȥͻȻһСĽһ
ˡܽƿŵ˽ĥ֪⣬Ҳһò⡣Ҫ˵ܽһøûУϹϾׯŮӡÿһİ¡ΪѾĽףЩų⡪ųܽȡų⽫˵Ĺϵһ
ѱΪһȥӽһŮӡвһִֵΪǡľֲòףĥì֮
µһ죬ܽȲ֪ôԼ˽ĥһţæȥʵû°ɣܽȿſڵϣ뵽϶֪Լأһ죬ҡûϵܽȲ²ĥҲԼһòǲԼӺȻԼ㺦ߣòǷԼǾǶԼغøлûеԼĳ̶ȡܽһҰʧĿʱ䲻ˣϢɡ˵תȥ
ӰƮȥĥȻ򣺡ܽȣܽͣţĥ죬ȻҪֱˣҪذܽʧ֮ǿ˵ͷǿˮһͷȥԼһͷˮ̲סɿ˳ȥصԼط䣬ͷУӳ
ĥһƨϣ˵ĸоԸһУȻжܽкøУʼղսʤԼԸ
ô£һ˴һŹغãĥĥһ㶣Ѿô
һˣ֪ǻ֮󣬿϶ֱרһ¡Ѿŭ˵㵽ô£Ҫֿˣ㻹ûи㶨ʧղſһ⡢һҶ̲סˣ㻹ûһĥȵղ㡭
ҪȻΪôǰˤѾû˵ĥ̾һеżԺлء
Ժһηֿ֪ʲôʱǲءѾл
ʲô˼ĥˡǺߣæΪʱУѾû˵ĥǲõʲôϢѾһ£˵ǲӦøģǵĻܡϾҵĺ飬ҿԸ͸¶һ㣺Ƶ㲻Ϊ׼ɣ½һ½ھҲűѧԺżˣҲ򱱽οͺƺضǾˡĥһҪ϶ѾȱżǿԺڵʵҲڲһʱ϶еģȰǰ鴦ˡĥ𼱵Ļ˼Ѿ˵ֻҪʵ֮ĳŵҿΪṩ鱨
ģĥһ㶣Ѿ̾һЩΪïʤһðգʵ̫ˣ֪֯Ļ֮ء
桢ģѾһһ˵ĥ𲢲˽⣬Ů˼ѹԼһСĥصĿһ£ҴӦ㣡һһ£ΪʲôҪΡӰǡͬĸ涨𣿡ѾĿһۣ֪һЩʲôĥ̹ȻұϾԱѾͷµòҿ̹׵ĸ㣬ľȷͬһ̹׵ĸ㣬ٴľ⣬㲻õġ
ΪʲôĥʵԴΪľҾͲأѾҡҡͷûõģĺԼļƻľҹܡʶԼʧˣæסڲ˵ĥѾ֪ùˡ
ѹïʤᣬ߾ʥ֣ѹïҺ½Ҫ÷Ҫ꣬ԭǱһӴҰĺڰе֯һüĿˡ
Ѿĥĥƺûж룬ΪһЩߴٵЩȥɡĥͷȥܽȡ
ιòѾûп롣ľܹڹؼʱסԼ
ǰһϲŭɫѾضɡ
ĥܽ⣬ţܽȣ𣿡ܽȻڴϿأֲҴ¾ҸڵʦίˮԽԱܽԽԽġ
ԼһֱʾãԼһߵŮϣǶôĲףѾһϣΪȴԥԾȲɯǣȻԼ
ܽģû뵽ͻȻĥ


223 սƻ
ܽȡĥẰţҪţͻȻˣܽĿô˴ʲô飿
ҡĥ죬ֿ˿ңͻȻܽȥܽһҪʲôһصŮӣûбкֵġΨһһΣĥѩΪȡůһΣҲһΣסڲͬӡ
ܽһ£ĥյĺܽ㲻ˣҷſܶΣһҲ뿪ˡܽһ㶣ĥУ˸һĹâֹâҫܽȵ۾ֹ֪â⡭
ĥ¬˵⣬ţ𾴵¬˴ħʿĥе¬ЦĴţĥСѧʥˡ¬˿ĥǣܽȵ֣üͷһ壬ŭ㾹ռѧıˣĥͻȻϥ£ַǰһ׼սʿ񣺡¬˴ħʦӭȢѧ½ܽС㣡
⡭¬翴ĥܽ룬ȴͻȻҪȢܽȣ¬˾Ȳѣܽȵô£ѧҲһһľ㵡
ĥ𲢲һʱ嶯ҲΪѾνġ鱨ѾӦΪṩ鱨ֻǸĥһ˵ԼɣΪôġһһеɣʲô飬˳ȻΥԼԵ顣ĥҲˡһֱսʤԼܿ˷ԸľǿһеɣȻˡڿûϰĺܽһˣԭ
ܽȿ϶һͻݵӡĥɡˡĥҲûʲôźˣΪԶܵС˵Ǵ½֣㹫మȢ˴½ϢŮΪޡ
¬˿ܽȣԼأܽͬû뵽ĥͻȻ飬֪ĿĥĥͷܽϷһĨΡ
ʱ˶Ѿ˶˳ĥЦؿˣҹ֣ٺ٣֮գλһҪ͹ⰡôڣܽȺܲ˼յһûӦءĥ͸ϿӦ
㣡ܽ˦֣ȥ
ĥ¬˵Ը⡣ܽȻǱûз¬˿˿ܽȣ̾һðɣȻãȻͬ⣡
ҮĥһܽԭתȦܽһУȭĥؿڣô˿ءĥͷúãû˵ʱ֡ܽҲ֪ǸˣȻһӦ
ΧһЦܽȲʶԼʧ󣬶ʱߣŭ㣡ĥһЦ첻⡣
ΧһӣҪǽľĥô֪ܽʲôʱϲԼģܽôߣô˵գ˰ޣջ¬̧ļӣ컹Ҫ·Ϊɣ˸˻ȥĥܽҲķֱˡ
صԼķ䣬ѾѾˡĥ𿴵Ϸһ֧ͲͲ򿪣һƤджƻĥЦһƤսԼĴռ
ڶһĥһţͿܰںͼ汻˺ɫĳУʮۡĥȵǸʲôܰһЦնȻҪӭˣԵϲ
⡭ĥȻǻԶءնһЦٶ˵һ˫ԧ촰ĳϡ
ĥɵҡͷЩѽǷˡôԼ黹ˣĥţС㣬顣ϰŴţֻĺȦţ䲻ȵôˣĥϢˣܱǸĺһÿɷ
С㣬ѾԸսѨ͸⿪֮ɡĥ˵ɫȻһ䣺ô졭ѽһ¡һֹˣĥվſڣ㱻ײ˱ӡҡҡͷŮ֡
ϴһһδŵʱĥ𲻽ǰһЩȣҲŮӵ·ע⵽ɱ˵Ŀ⡣æĿڵޣƯ㴩װʱˡһͷǲмڴŮװֻҪҴˣ֤κŮ˶ˣ
ٺ٣ǡĥܵ˵ʲôϵ
ĥʩչ˸ȡر졣ϸϸһ£øս⿪֮Ӧò⡣˹غţĥϡԼվ׿⣬յôԶʲôʨĥһ㶡ЦЦ죺ôˣ
㲻֪Уҵļ磬һרŵĴʶӶʨ𡣡ĥ٩ɵӣҲóʲʲôʣʱһ죺ǲǺ᣿ĥʼ磺ᡪȻˣӳСǸ⡣ˣӶʨǷ֮飬֮䣬Щ̫ǡ
һЦ΢壬һڣʲôӳС䡯ôĵĳƺŮװչһЦݻѩڣĥɿһ㶣û뵽Ůװ磬˶ˡ
ȿȡιȥǿʼɡĥ߽һЩջʮָžžžϣÿһָԸоһѣʮָ֮ħѾȫָָһС˫£סԵϧޱȣҵħѽֻˡ緹ʱĥԼѾ⿪ϽƵ˴ңһջԼûٸĥˣҲ֣ԼôˣĥƢʯͷôԼƫƫѾҪܽȽˣԼΪŮװʲô
ţԽɵסˣе׵ϣصһŰѡ
ô¬ʵû֮ǰ˵Ļæʵţʲôô¬ֵؿһ˵һ飺һ˻½ЩģһȥǣܽȵĻ֮һȥڷôҸڼ£û뵽¬ѾˡûʲôԥģͷõġӺƺƵĳˣĥܽȵĳϣźԽԽġĥڳУо鱨Ѿ͸¶鱨Ѿӵսʿ׼ƻǱ·һ׶εսƻǣ·ͻȡ߽ϵĺҪսʿÿ˴һ·սʿ
ڶ׶·ͻڻ·һ֧ǿͻٶ죬·
׶ΣͻȫͶ·սʿȡ֮ڣºܵ
ֻһԵսƻĥѾԲԵطˡôѾŮ̫ˣѱǹȦףԼϹġ
Ŷ½ķֽнûнκһǻص˶½ϲĥԼͷϵĳ룬Լ¬˼ϸ٣Ըսʿ⡣ܰܰͣǼսʿˣܰ͵ѾļսʿĶˣʲôʱпգԽɡĥһ£ȵȼ죬оһ¡ĥ֧ܰͣӴָȡǵıʼǣϸоһոǵľ飬ԽֻҪԱ㹻ǿ󣬾ͿԱ֤һʧ
Ա߱ͿԱ֤˼µսʿԽɹȻ滹¼˿ȼԽеһЩ
ĥ۽磬ԭԽҲ˸ǵıʼ֮ĥǿ˼֣ܰͣȥ׼һ£ǽϾͿʼҹӪկΧǻɽҰ룬Ҳõֻ꣬¶Ұ⡣նٻʮʿΧһԲȦ׼ԽܰͺĥվߵһϣԼħߣӸ¸𾯽䡣һԣ¬һĦ
ոǵۣ־ںΪһ֣ɫľ̺ųֻҪܹʹɫԽΣվͻ󽵵͡ⲢζžȫûΣա߼Ͽʼÿһսʿһ谭ɫֻ֧ŵ˼սʿ˼֮󣬾ͰĪˡ
ĥոǵۣɹܰʹļսʿһսʿܰʹϲͷݣĥŰԼõϢߴңʱ㣬ʱѾʼˡ
һǸϿϻȥɡĥҡҡͷǻܵնЩˣ˼ܵݴͣĥһЦĿ¬ˣ¬Щ⣺˼ҿɲѵӶĥЦǺǵ˵ҲҪʦˣɲܶҲܣսʿҺֻܰܶԸ¬˽ƻһЦȢѧĿģĥŭ϶ҾܽȵʦŶ𾴣㾹ȻС֮ĶȾ֮¬˹Ц㿴Ǳ˵ˣô񱻲ȵβ͵èף


224 ܵ
ɫ˪⣬Ǻͷ޴Ĺ޶ںڰУػǡӺļ־Ըսʿʮˣǡҹˮڰϵڴ½
ü̵ĺҽɣÿʮףһħڣƵħߣĥԼʹõħڣװĵȻǸӳҲ۵ĴڣϣΪ˿ھ˿ԼʹõǼš
սʿվһǸ߸ߵ¥ţɫħںҺܹԶͻȻħһϨˡսʿû⣬һһô£
ħʯħľˣţȥħʯ棬ʮӰϢĿǡսʿܺݣ˳ųǽܿ쵽˳ͷϣսʿ󾪣Ϯһսʿһħѣ̶ľϿ
Ϊ׵ģһ弶սʿֻ˫һӣɫ͵ȼսʿɫٶ죬ûеսʿӦɫϵëѾɫķУৡٵоսʿսʿըһƬѪ쵽ȥ
ʮսʿӪг˳ǽϵĵսʿӸ¡¥һյħƣħƵĵϣһֺաһ¡սʿͶվ¥ϣǡǿսʿһļսʿܵĶ֡˿ս֣Ѷһ뿪ǣһ
һһɱһƬƲɵ弶ǧϾһһϦܹԽģĵսʿȼ䱸롣ģսռ˾Եơ
賿ʱѾ˷档ܵĻУ·ͻǡ·ɰͶ޴졣ǣͶ޵һѪܾͿʼ鴤Ǿǰҫճǣпж˵ģ
ͶڳɹԽΪսʿΪľһ죬ܹ¶ҫճǡվڳ£ŸʵĳǽǽϵսʿͶһ֣ɱҲкζƽƽ𣬺̨̤һһһƾ˼ʮɸߵĳǽִӱһ˸첲ֵسǹǹһ٣һɫĹâڳǽɢﬡءɫľʯѿһϸϸѷ죬Ͷ޾ǹǹһɫĲƣһŤǹһڿն𣬷һԺɫĹââһͷŭ֣һĵͳϳ£һǵĳǽϡ
¡¡ʯѣǽʮɸߵĺسǽһлǶʱһƬңɾ
ͻȻϮյЧĥѾǰϢܵǻһĹѾʼˡ·ܼǧսʿ˲Խ˫ı߽ߣֱ룬Ϊ·ΪѸռ˺˰ء
ϵǲɳʥսʿϴ߼ΪսʿӭͶޡȻͶѾ·Уͻһ·ɱӣͱٺܵ¡
Ͷޡά˹жսʿ弶սʿʮļսʿһսʿսʿƺƵΧ˺ܵ
½ʿɪɪվܵУųһƬһƬĵսʿ̡ڴ󡢴ˣô죿ͷҲᣬ΢Цſϵӣ˫ֺʮһݣǵġʿȴûô򶨣ܵڽʣİսʿѾ˳Уܵ
Ͷ־ӹĺˮЦһָܵɳʯ񼣣λ֮󣬾Ͱӣǿôά˹꣬ϵУ΢Цѽú޴ǵ񣡡ж΢Ц־
ǰⶼЩԵáˣսʿѾ׼ˣһ弶սʿ档ֻİٶսʿ弶սʿĴ£Ѿų󣬾ۼ˴ħ׼ǡ
Ͷ΢΢һЦޣ£壬ɱ
ɱİٶսʿŭһɲǼ·ˮĵˡİսʿɱС
սʿվڳ⣬ȺʤĺϢѾõ棬·УΨһһսʿѾˣܵ顣һƬҽжüͷһ壺սʿѾ˵ܵУֱЩͽӦԼһǣɱƽͽǶ޵ģǽ̺ܲ
˵ĶԣӦùܹЩ޷ļһˣǺǡͶȻô˵ȴ΢Цʤߵ̬¶šһȴЩΪϤжɫһ䣺ôŬǵŬжţж弶սʿʱŬļжԽ֮ŬҲˣʹһǴߴ弶սʿеһλ
㲻˰ɣͶ޲ŵжġУһ˵ɫͱˡֻСеķСһֵͲͲвϵһ棬һƬǽ壬ǽĽϣһ޴ʯʯȭͷСħʯĸʯذ׹⣬˳еգӿӳȥܡ
ԼĲȫ˳ڣħߣһ޳
İٶսʿĴӴܣ弶սʿΧһڴʣµ弶սʿŬѾڵϣؿһѪԲɣŴͫ׿նգ˱һΧŴǸǶϤ죬ſһŴ弶սʿ
ϻϵɸߵĻ棬İٵսʿڱصħɲ֮ʧ˽һ롣
ĥ𣡡Ͷһŭ𣺡Ҵǲ弶ģԴСʲô˼ĥЦɲ֮弶սʿǰûٿǹͷ弶սʿŭȣ׷ʹԼĿұ죬һʱսһɺһֻͷĥ
ĥ𲻻ŲæɢıһӷգĥĲ£Щһˮ״Сĥһϣصһײ弶սʿսϳɵһֻͷ֮󣬾ǱսʿҲѷɫĥܵԽһ׾ɣһʮᣬصһͷĵ÷飬мɢ䡣ͷҡҡλΣϽԽԽɢˡ
ĥ˫һ٣һŤɢ޴һսʿڡ
ۣ弶սʿ߸һֳľ䴩䴩ǵ󣬲˱ϣ˱סˣֽų鴤һڶˡͶŭһĥ㲻죡ĥЦһͶһٴǹһƬԺɫĹâѪĻǹһƬɪɪıϢ̿ĥ˫һɣһŭ𷢶еĵսʿͷʹϲʧħ岻Ϸһ˲սʿһƬ
Ͷ޵ıѪĻĥһ飬ǹ֡Ͷһ죬ѪĻشǹ֮ϣѪĻѪǹ
ȣͶһһ˫ءһſĶ쫷𣬰Ͷ޾ǹԽ֮õĵ޼ܣһƬѪӰĥȻ壬һĻһѪǹ
ĥٶȾǰͶҲϣӰ˸ͶŭѪǹĥĺҡĥЦͶޣ㲢ûʲô𣡡һƬɫĹâУﬡһնѪǹϣ˾ȣʿָָͶ޵ĳ򣺡ҵġĥǺһЦɿãøˡһֵھµжԡ
ͶѾۣĥ𱨳𣬿һλʿԼǰһǹȥÿ˸ŹĹâһͶ޵Ѫǹ߸ߵ𡣸ٵ˵ѾѪɫˡͶȻһͻȻӿŭѹǰĹʿǿޱȣһ£æӦϾսʿһоǸ٣ʱҲֻܺս൱
ά˹ĥжһҲûԼһҧĴһߣ׼͵Ϯܵû뵽ոԶĵ׾ðһֵĸоұ˶ˡ
ȻתͷһˡٿΧԼεúܺãעԼĥǸ֪ðĹʿҲ۾սû˷Լͼ
ά˹ˣԼŻԼҪǰߣͻȻһ¡ά˹ŵúëʲô˾ȻܹԼ󣬶Լ޲̫ˣҪ˸ղŰָذףԼѾһʬˣ


225 ڵ
ά˹ȻתʱסˣǿտҲ
ʲôˣά˹ͺɫħһϵ̾ϢһǿԽĺȻսʿĸ֣һһһ򵥵ħ͸Ҳ̫ⳡܲҲա˵ţһӰֳά˹󾪣¬˴ħʦ¬˺ٺһЦԭ˼ڶ½Ҳôû˵꣬һӰһ¬з͵ϮۿҪˣͻȻðһƬϹ⣬һֵħ󣬽͵Ϯס¬һЦٺ٣СȻ㿴͸˼ҵʮ弶ħҪʰ㻹е鷳취ã˼ҷʲô¬ֻϺ꣬׼ˣֻҪԼһά˹ض͵ϮȻԼʵܴ󣬿ǵսʿһٶȼټʿԼħʦʿ͵Ϯħʦٷ֮ʮԳɹѾԼǰħ󣬾͵ά˹Ͷ
Ȼά˹ٶȳˣǴħʦҲδܶҵ͵ϮϺƣһͷ
¬⣬ά˹аղѣһ߷һ߳һЦ𣿡¬˺ٺһЦȡȡ㶮˶ǲⶼףѹֵˮ׼ôءά˹˵¬ս滮ôɾ͵ֵܽȵļױԭպĥһĥʼղ˵Ϻæ֮¡ֻף¬˳ŵһսʿĥȢܽȵļױͲҪˡ
¬ǸϹ⵰ôҲóʥ֣ҪǼѧؼױûСڴ½ϻˡĥԼҪǾһˡ¬һĥô˵ϾʹӦ
ʱã̫ˣҲ¬Ʒãôһɵñ¾͸㶨ˡά˹̣
¬˻ͷά˹һġȰ˵㲻ˣҸɣħСǧǰ½ħʦǣ׽ħȻҰСʮҲʮ˵ˣһͷҲġά˹һȻϷ
ĥж֣жһ֣ٶ֮ۻңĥ֡˵ٶȶǳ죬ٶȼӵ˼£ֻӰȥиħͱɳжģƺԶҲòر
ĥͻȻһЦжһȣ˶ΪҪӲƴһʱĥͻȻ֣󷨴߶жһҽУĹâһйӿˤϲ˱ѪֹѾ
ĥ߹ȥָժһöָⴢָ㣬˷ѡж֮òıԭΪҲһöָָڴ½ϿжȴֻװٶȺܿ죬ʹõıЩر𣬶ӯ֣һı۶ϣϲڴָдźܶ౸ñ
أȻһС뷢ͬʱʹüʮĥץסᣬʮһóûпƺãȫԼϡĥڵ󷨣ȻܹƽȴƲ˴ռеĽ
뷢һвֻͨսʮжԼĿ֣ٵֻűֵһɲǣĥ׼Ʋı֮Լڡϵıÿƣһ־Ͳһˡ
ĥжĴָԼϣŸٺͰͶޣѾռϷ磬ͶۼԼͬ飬һɱһܣвˣѾǹʿΪոսûбȫھеѾ㹻ǿܰͶޡ
սİͶޣһǹߡֻһƬѪӰɲ֮Ѿ˳⡣սʿٶȵȷǷǳˡĥһԣôˣͶȻײһǽصһײð𻨣תһƨڵϡĥջԼɫٺһЦ˵ɫȻȵһǿĶࡣ
Ͷ̧ͷֻĽɫ׼ĲӡΣŴȵҪɱҪΡϤ㣡ĥǺһЦһӴռóһֻɳ©ʱ˵ǺǣͶޣҲ̫ʶȤˣͲ룬ࡣôֻһսʿʱܵӦѾˡͶĿĹˣͻȻϴҫճ֮սɱսʿһһŮɱ񶼲ڡɫ䣬ȵıı
ĥЦʲôıı˵ıҵ˵ƣܰͣսʿǺǣҲ㳲ҲҲʲôˣܹ赲ˡ
ͶȻ򣺡мϸô֪ǵսƻģĥ֪ɷ񣺡ҵ⣬޹ءͶŭһȥһڣϸʬΣĥЦĵؿ˰Ͷһۣ㻹лȥһŹ½Ǹ쵰ͶŭڣһͷһͣȻܲ˼ؿĥ𣺡һʱ嶯ƽŮءĥŹ֣ƽʲôӣǴҶָңڰͶ޵ϵ˼£ľͶԸоԼʩչˣĥӴûнӴԼ壬ͽԼ󺧣˻ĥһۣ˵񼣡ͬΪͬڲܽ͵飬˫˲ͬ⡣
ĥֽսʿȥսʿɵͶսʿЩη岻ǰĥ˵ѾҷˣǾܷġսʿŽǰϾ˭ĥһֱվûж԰ͶʲôץͶޣͶ޷ȻѾһͨˡĿ¶ɫһԵսʿ񼣰ɱĵսʿѾˡսʿһʮʮ٣ܿе˶֪ĥġ񼣡򵹣񼣣죡
ĥά˹ߣʩľά˹һսʿӥ׽Сһˡսʿ׶ĥںĵλߵһǰĵز
ά˹֮ǰ¬˺ٺЦСӲʵ󷨣һͨķӡ󷨣һ£ܳˣŪ㼸䣬Ϊˣǧ֮ǰ󷨣ٺ٣˼Ӣ䣬˫ǧ֮ǰҲôо͸ġά˹һһѪһ˹ȥ¬ҡҡͷôô벻أĥһ벻¬յСӣڰ㣡ĥ飺ڰԼ㿴˼պƽչϴΰҴ˺üллҪٿ㣬ǳʥ֣ƷĲզôأ¬Ǻ֧֧˵ܽȿʦѾ߳ŭıԵˣæ͵͵ĥһ£ĥסڲ˵˳֣һûûС¬ռϷʱ
ĥŵʤսʿǣһ·ظ裬ƺƵܵʣбһɫĴֲ¶ɿݵֱۣЦǺǵӭӿĶʿǡһ֮սʿӿʹ͡͵Ĺâԡڹâеսʿǣһ̬
ĥ̾һ񼣡ڵһЦĿĥһۣĥͻȻɵÿ˿ڣڽϣȻоһ˿ľ̽ʵҲͨߣڲԼľʱһӴȥĥȵľɽλͨ߻ҪߣڵһЦȻǲҵľһҪͰɣĥ̾ѹ֡ѹ֣ںǺһЦˣ˵ǲҲһֱڻɣΪʲôŲɣһֱȫ֧㣿ĥҸɵǣȷΪߣôش顪ڴϵӰӡȻûоκεϸȷϣûеҵĳ
ǺǣǶΪͨߵݣʵСǰõУѾˮȪˡ㡭Ŀ⾼ĥ𣺡ҵõشУ԰Ҷɡѹ֣֮ǰеɻ󶼱ˣĥЩЦڣѹֲʲôΣշ㶼һ̩ɽǰ治ɫӣԭ֪ġҡҡͷҲ㲻֪Ǹ˶ô޴ĴۣŵõһСҼľҵľڿģ⼸ָģҵõ֮ǰȫʢ״̬ȣָɰˣһܵõµСĥ̾ϢһǸĿʥˣҲС


226 ̼
ڶ죬ϢܰͺĺܵǰֹΪǳһսʿ֧ԮټȺ֪һξѻѾʧȥòȻ
ˣһҲջ޴󣬲ĵƽԭ֣ռһ򡣾ȺҲ޿κΡĥһԶţɢһ޵ǿȺ̾Ϣһ֮ǰμĥȻǿ󣬵Ƿâ¶һȴһֲͬĸоĥĽԼҲûսʤĥİˣֻźռƬ
Ĭ˹ˣҲһûãһ½һħʦء
ʧأһҹ֮弶䵽ļ෴ɹͬһ㣬ȡΪµ֮һ
弶սʿһһļսʿǳ˾ǣҲֻܻظ弶սʿˮ׼ҪܹͺԿսʿѱȵ졣
ĥȥ̸ͬһһıգһӲʩΪȡءĥһˣһУַҲԼѧˮ
˫ı߽߱ƽǧֻвǧؾˡĥĶΪ֮£սʿغһ·ͽͨһͨڶһһ˵⵱ȻΪ˷ֹֻ֡ıƣΪԼ棬ȴûǹ֮ģĴ½İΣ
ĥ뿪ܵǣ·ϡֻһʿ۶޵ʿԶԶĥʿһɳ۶
תۼ˫˽ǰʿԾ𣬺ĥһѽĥסպ޵ĵСôƲңȥôãժͷһͷɫͷԭòĿ÷Ů
÷պܰһ𣬱ոմǰϳǡĥ
˷ֱôãĥҲߵʱûʲôоһֿƽ￨÷նôһһֳ÷սĥ𣬰˼֮࣬Ҳܲ˵۹ˡĥȻЩΣɲõô˿ֻš
÷սһؿڣϣϸϸ˵˼֮顣ܽȾں治Զȴû˵ʲô֪÷պĥ֮飬Ȼ磬һŮԼδЩڵġ
һ·߽ǣĥܵҵػӭеԣͽݣƮݡĥͿ÷չһɷ˶Ů¬ȴ鲻ãϺţ¿鷳ˣȫǵ˶СӺŮȣ飬ȴ˱ˣЦ
磬ĥʵһҲܡֻһ·ϻûãô÷յ顣Ҫ˵÷նԼһҲܽȶԼȢܽȲȢ÷գЩ˵ȥĥʼղǵģ˵ģʼǸðѾ㹫ŮĿǣЩȫӸĽǶȳֻԼܶԲǡ
ĥյʱ򣬴½һطҲ˱һšһİңʯϣյħƣɢŲɫĹâܵظһһӰǽվţһ˹֣ūһվš
ûвǵڼ飿ӰʵܲͷȻİЧʼΪ˹ûС
ߣӰŭһһΣѡˡôһ֮ǾȻһڼ鶼Ҳû˵Ӱƺʮ˽⣺ʲô˵ɣҲ㡣
ūãһοĲ⡣ūй۲еˣǲûʲôԵĵط
˼ǡϸм䣿Ӱȵ˲˵׵㵽ΪֹͺˡߣӰһȻ˵ҽ֯鱨й˼̼ˡѾЩţѾõϢ̼õѾˡû˱֯ˣ̼ѾûгˣѵΪԼ
ѾҪϢ͸¶ĥʱ򣬲ûж롣֯һ硣ؿܣνȫû֯ĵĽе顣
Ҳѹ֣ѾҪǼïʤûܵʲôԵĽšССӡ֯½еҪԣɰǰ硣ɵİˡΪֻһĿأǾǰܽȴïʤժ
һֱ죬ܿ϶̼֯ǲΪ顣ľ֪̼õĿأһʱˡ̼֮õҵѾ
ҶѾ翪ţһվ⡣һ㶡Ҷ֣Ѿ߳ţҶ˵ػᣬһӣΧͻȻðĸˣѾ˵ڵأƵˣסͣһһʧˡ
ѾסͷҲ֪˶ԶͻȻ˽ͷϵĺڲһժһǿѾ۾Ӧ˰ſҶһԭľɵĴֲϣΧվż¡
ѾϢ͸¶ĥģҶʵѾ֪ץԼضѾճ֤ݣ˼룬̹ȻҸġҶΪ飬ݣץɣĽɫ֯˵ݽһҶ̾һѾïʤҿųģ֯Ҳܿǡ̾һӻ˵Ѿ֯ĹҲ֪Ϊ̼˽һ·һЩƤ֮ࡣѾһ£ҶѵΪ飬ͰһȨѺǸܰˣҶҶʹһ֣°Ѿ˳ȥ
Ѿ֪֯Ĺأһ·Сʮ˳ӣ֯ڵˣ˽֮ǰҪ֯˵³һ㱻ץ󣬶ʵΪҲܲܵ֯Ͽĳͷʵһ㣬Ҳøʹ졣
Ѿڵ֯ʮ֣ѵһΪࣺȨࡣȨڰ֯ţȨฺ֯ÿһҪѵӣмΪܲѵ˵Ҳ߳ɡ
ʣҪͨصĿԣĿ֮󣬲ܳΪȨࡣȨǴСһѵѧϰμӿҲһģ˲ɸѡ֮һ֮УֻһԳɹߡ
Ȩ縺֯һ˵Σ֯ʮֱأѾΪ֪ԼĵλŸֻû뵽һξȻǳ
֯ܲԽԽѾѾ͸¶һɱıҶбïʤҴҸڰ·׷̼õˡ
Ϊʲôïʤʮֲ⣬ѾһΪʲôΪ㣡ܽȣ²ߣïʤҡҡͷ֪Ϊ˶òиᣬĥ⣬ܳɹȴƻˣȻѾϾѾá˴Сһ𳤴Ȼƽʱϵ䵭һιǱϿģѾҲ뾡һа취ҲҪïʤӶܽȳ
ïʤýż˲棬̾Ϣ㷸Ҳûа취ֻܻ̳飬ϣܹһ棡㣬Ϊ֮ɡïʤҡҡͷ˳ȥԱ̼õҲһ˳ȥһ˵Ҷïʤڽ̸Ѿ۾ýż⽫ղïʤĵƿһöι״Կ¶ת˫ֱڱּԿףȻְһСƽէһۿʲô
Ѿһֱֵú˳ӣΪ֪ïʤģͺ֪ïʤһѣԼҲ᲻һȥһ֮Աֵô˳ӣȫΪ̼õ˷ɾ衣
̼õһ⴦֮󣬾õӸҲûԿ׸򲻿
ĥЩͷö÷Ѿ֪ҪȢܽȣһŭ֮Լ̺ˡĥ֪ԼǷ÷պܶ࣬ʮֲԼܲƲܽȣȥ׷÷հɣ
ĥһֱƲ֣ܽȿʮìܡ¬һǷȨ֧ߣҵԼѧܽȡ
ʦܽϹһ˿εǳ¬˿ۣȻԸԳܹ޸ԼİˣǿҲġ
ʦҡܽҡҡͷ˵ȥ¬˵һСӰɣҲһ¿÷հɣǵ㶼֪
ʦףֻҲ֪οں˵¬Цʲôÿڵģͬ⣬϶ˡڴ½û֣֮֮ƽȵġҪԼɷָˣܽȻЩΣ̾ϢһǺðɡ


227 Ƶ
ĥҪˡҪˣ½ϢˣϾһӽĥⲻһĺû᣿Уǳ֮⣬Ա뾡취׼
ĥ飬ȢܽȣҪȢ÷գȢܽȿ÷գҪȢɯȻѾ˿÷գɯҲûʲô٣һʢĻĸ˳ɻ顣ܽȲɵÿЦˡ
ĥϿ飬µľǷȵĿ׺Ӧ꣬ڱʹӴ½˷֮ǰѻˡǺˣָһ̣ĥĻλϷɽĴ̣ҹһʮƤĻƻ飬̧żƻ飬ĥ㱨
ĥһЩѻСɽһġƻ顱ͷˣæ˵˺ˣһж˵İˡϷɽʮʶȤٴŴߣɿ˵Ǻã׼Ǳĵַ߻Ӧѡ
Ǳĥһ㶣ʲôǱ
Ϊ·ĳǱĥһôǮһǱϷɽ˵ĴˣһǮڴ˵ˣĻһзã𡣡ĥһüͷҲûжǮġ
ˡǸոմж˸ƷλħɯС㾭ӪľƵʮֺǺڲ˵еģҲӦǰˡ
ɯӪľƵꣿĥӲˣϷɽʰ˶Ǻǣ黹ǴȥɯСɣǵѡ˵ַһ¸ˡϷɽ˳ȥĥֹѹɯô˻ûдӺ˹۳ǸϻСѾͷʲôءȻҪʢ飬ͶˡֲԴԴϵشڴ½ÿһæתĥȴǰһںΧѵƷ½˻رǲ١Ʒλһ㡣
иƷλҲȲ˾ͨĿ󳡡
ĥҪںΧڣ´һ˾ͨǡĲ˾ͨ󳡣ϾѾǧ꣬㴢ḻҲпݺԵһ죬ʱ˾ͨǣܹ˹Ժֹҵķչܹ𵽾޴ƶá
ֻûкʵ󳡣ĥҲһĪչȥֻһطһϣԭԭȻǺյĵطȴҲǺʢĵط
ħ޳֮⣬ҩġʯҲǾ־Ʒĥڴ֮ǰԭһˣѰʯ
ĥ֪Լؽܵܶ˵ķԣڼ϶ٲͱˡĥȴвסһתѾ뵽˽ڡ죬ɯ֮ҪλӳȥѰҳǱؽص㡣û˷ԣĥ𰵶ȳ²ֳɹ
ֹ֮ɯڻˡĥѶ˼ƨɣɯϾ͡йˡԭɯͷƶں˹۳ģҵע⵽ѧõкܶеķ䡣ѧõҲЩеķ䣬߼۳ЩƶѧϾֻСС֣
ɯȴвͬ뷨ѧǶ˺ļħڣճǰԺӣںԺһȴţǰԺø߸ߵΧǽ滹ѧõ꣬ǰĳ˾Ƶꡣ
һӪȻĺɯĴ׼ʱһҾӪƵľƵ꣬ȻǹѩһĿٷչƵѾǺ˹ľƵ꣬ӵ߼ҷֵꡣ
ĥȣôǮôƵꣿɯӪзһʱ䣬ӵ߼ҷֵ꣬Ҳ̫һɡɯһЦѧõѺԺǮҷֵ꣬ȻҷֵѺٽǮļҷֵꡭ֡ʡʽĥľȳ̶ȣɯ߼ҷֵʱľȡҪĿ࿴ˣĥڵ־ӪͷԻ߲ʲôҵڷչˮƽ͵ϣ۹ɯһӪţ
磬㲻ҰɣһҾӪʧܣѧõûˡɯЩ˵ĥҡҡͷôأҵıеǮˣҲ۵ġɯһһЦỬСֵҾͺƤҪǮˡ
ôǮˣҪǮʲô
ЩǮ˾Ƶ꣬붯Ҳܶͷϵֽ𲻶ࡣĴߣȥ½һЩ˿ĳеһ£׼ѷֵ꿪ȫ½ȥһĲӣƽｿСɯһ̸ҵȻͬ߳ƵĽһš
ҵʽ𲻹ֻƤҴҪˡɯָֻСŮ̬һӡĥдϧ˵ĲҪǮһ취Ū
лл磡ɯ˵ıĥһѾҪˣҲûǶɬ
硣õǮҾȻغ˹۳ǣֻܵȵʱٻˡɯǸ˵ĥһ㶣㻹Ҫߣɯɫ̳սݼšɯ磬˵ξͲˡһ˵ҵָֻˡӢ۱ɫĥȻвᣬҲ֪˵еӪģʽڴ½ǸԸտʼ׬ǮҪǵ̼׹гȺ۲𣬾ң׬Ǯˡ
ǺðɣһȥѡǱĵַءĥźɯҲܱǸסĥزӣ͵͵˵Ҫɯ㣿ɯȻŮū֮Ҳʹ§§û̹ɯ˵Դɬ˵仰ĥһӿɯӱ°ڵһ¾վ
ڶ磬ɯ͵͵ĥķܳĥڷп˵Ҫ㡣Ը񣬿̾Ҫը˹ȫ綼֪ˣ
û뵽ֻĥķһۣʲôҲû˵ɿˡ
ĥϵ˽ڣȻ֧ɯϾɯӪеĿõġڲ˵£ŸƷλħ󣬲״㲻ںˬزɯʮڽңĥתɯضȫ֧ȫ½żƻ
ɯĥ죬ĥᣬĸ˹۳ǡɯһߣĥ֯ˣ׼ȥԭ䡢ܽȡ÷աܰ͡նǡϹĥһ£׼ЩȥϾԭϤûʲôΣգ¬Ϣһ°ɡ
е˶֪ͨˣȴΨĥܰͣأܰһ˿ηɫ䳡ڣͲĥӻ֣ȥл֣ܰˣ˰ɣ֪״һ䳡ײϣüһһ㱻аԴĥһüͷ˭ˣ
װħŮ˭ѽĥȵִװˣܰ͵ͷĥһ£ˣûȥɡܰʹӦһˡ
ĥҲ벻ͨôˡŲܿ쵽䳡Ȼ䳡ڣһƬƬѤõħâʱԶ󻹴رըСħŮȷˡ
߽䳡ݡһƬ˦СħŮͷҲأ˵˲ҪңĥһӣһзɹͷЦһ£˵ĸļһǵˣңҰˣԺҲ۸㡣Ӱ㷢ˮմʪڶͷϣ˫¶һذֱۣĥ𿴵Ĳд󶯣磬ȻһԸС
ðԲðɣޱ˵ĥһ㶣˵ң
ȻˡĥЦˣҪȥѰȥȥһ˦ͷȥ˵һħգһƬ
ĥĪҡҡͷŮģλֵĶȥҲû취ڶ磬е˶Ѿˣĥӻ֣ɡϷɽĥһҹѴһӦʾһ飬ϷɽĥһȥһҪ೤ʱܻȰе鶼ˣĥڣ׼ҲܼС
˳ĳ˳ǵעĿһ벻˹עС߲ԶֽǴһ󼱴ٵһʿװȻһ֣ժһСܰͣҿˡһ㶣˵ôͻȻֳˣ
һּ򵥵ĿףûͷֻһЩҪĲλףӢˬϱһϣɵĥ뵽һμ÷ʱΡ
ĥȥҲԼôСħŮҲԼһۣԼԾȥܽˡ


228 
˳ǰĥԭܽȴû׳ϬȺڲԭϱڣͺһ¡¡Ĺؼѡ
һ·Ϻħţǻмͷ֪ôĿ񱩵ܰȫˡĥѻóСһ˸ǷҲ֪αװʲôӣͷ񱩵һǣԶԶܿˡ
ĥһЦСһЩܽЦ֣ģŻë磬Ǹְɡĥһ£ʲôã
жɡĥɵ뵽ǸЦԷ˯򶹶ЦĿޣͷãӽͽжˣνĻ˻ԴҲ֪ûСĥԴһ£ûӦĥļ£ԺǶ𣿡գգ۾˵ͷǰĥĵͷιż
ѰĹȫǺϹϡ˾ḻϹ;ϵóȥʱʱػƷһƷ
䵽Ҳҵ󳡣ƷλҲܸߣֻ󳡵Ĺģ󣬺ĥ󽨳ǵҪ
Ϊˮ㣬ĥ˳нӴԭһֱ󺣡ȻΪӣԭһΣȴû˿ĥһֱߵ󺣡
һϣںӱ¶ޣ˼ͷħޣڻϿġظ衣һӸԻȥϢˡÿһʱ򣬽˼ϴ·ĥҪԼø˵ʲôҲҪ˵ҲҪÿǿ˯ʱϵ·Ѿ¶ˮʪ˴롣
ĥѾע⵽Щή١
ˡϣĥ׼ȥҿ÷աžҹﴫһĥһǴǱߴġĹȥֻȫһ΢΢
ĥ߹ȥһͨ죬һͷ̡
ĥ𰵵ãˣûвҩûҽ֪ͰɯҲˡ
ĥһ£ȥܽȽϾҲħʦܽȿΣһæʩչһˮϵħ΢תһ㣬˯˹ȥĥܽȵܽȸϱӣ̾ϢҲƷʦħҲ֪ܹܲáһԼһᷭ
ĥԽԽˣнѡ
ͻȻ뵽ǰС˵濴԰βˣ֪ԼڣǺƵؾǲҲЧץס֣ܽɫһ£ĥæͣΪβܽǫεԲ磬ӦءĥЦһ£û˵͸˵֣ڣĥ۾Ϥʩչĵ£ڻ˾Ÿѭ
ĥ۾ܽһϲɫѾöˣϢҲȳˣѾûʲôˡ
ܽ˫ֺǰһ͵ˮɫâڽڣܽ˵ٸʩһħһӦþûˡĥͷˣչһ¡ܽգգЦˣİɣˡĥվҪߣȴץ֡ĥһ㶣һ£Ȼ鲻ЩεĿܽȣܽһЦЩֻĿĥĥ𿴿ò˯ðȵЩģ˼سܽЦЦ˰ɣˡĿԣȻԱ߻һǺ׾ͱԹˡܽȵ۾һںҹ˸ţ˫ճ˵ĴߣɢŲݮһζĥ۾ѭζ˹ȥ
ȿȿȡͻȻһҵĿԣȻһţ˫һĥ첲§˻
ĥۿҪյܽȵСϣôһһбе˫ĥղѣݺݵĵ˯еһۣܽ죬ԳԵЦˡ
ĥڵƣƺͬΪֱۣúֻܽһ׽ʲôȻһૣȻ˵λ϶ģҧ㡭šһطһŮĶܰ㹴ϴŵˣҧ㡭һ˵һ߾׽ţĥ󺮡ԭҧˣ
أģҧ㡭ܽҲˡȵĿĥĥЦû뵽һ仰ץ񣺡ĥŵˣΪʲôֻϲһˡȻ
ĥȵؿܽȾȵĿĥæҡͷȻϣɯײѹʱһԲԭǺˡֻôϲԼأ
йһͰˣûʹҧĥֻеˣ΢ܽĵ̾ϢһĥæͣҺûʲôܽںڰ֪ϲʱҾ֪㲻ͨˣԿ϶кܶ˺ҷ㡣𣿡鸴ӵĿĥҡҡͷתĥܽ˵ˣ˯һᡣһ˾ĺúһ롣ĥҪףа̾һȥ
ڶ죬ȴиһ㶣ѽ˯ʱͷԴġ
۾һǸ˶ȻԼߡĥףһҸС
ִһָоһڡһŤͷһæסԼͣԼһŭĥףȻԼ˯죬ԼŪ˵飬ˣ
ɿ˳ȥ
е˶ĥܽȵ߳ǾҪɻˣҲû˭СֵġǽնЦ˵㿴˼һ㹻ˣ˵һ㹻ˣʣϲһͨ죬͸˵ƻǵýնһ֣ôˣ
Ҹᣬ͵͵ĥһߣݺݵʵʲôˣĥ㲡ˣǸβ㲡ˣлл˵Լˡľ˵ˣһ㶣ԭԼĥ𣬲ɵһΡתһǣЩɬʵҡ˵˺Ů˯һŮ˾ͻỳУǡ᲻ᡭ
ĥЦ׽ŪѽϿȥһ£˵ѾҵĺӣȻеߣǲɵһ֪ĥ׽Ūյ˼ĺܵĵôȡЦ˼ңĥżӣƭЦ˵Ȼˣ㽫ɷȻͻסһ䣺飬κ˵ҪǱ֪ˣҵȫˡĲȥҧһڣôĥУԼװ׵ŮһҪҪƵġ
ĥҧгݣ緹ҲûгȥĹĵĸŴ󲿶ӳˡֻǲ֮䣬뵽һ̣ʵصҸв֪ģĥҲôպˡ
Ϲǰ棬ƺЩʲôòӲһʯͷϸ˿Ȼһӣ¶һ˷ܵ飬ɿǰȥĥҲæȥӰԱߣһ׸ߵС£ȥһƬ಻Ĵӡ
ӶǹԲΣһһһ̵ֱߡǡʯȺĥȣһ۾ͿôԲӣֻɵġҲ֪֮ǰ꽵ڴϣµЩʯӡ
ǺϹûб׳ľ˷ܵһԲھţһᣬ˱ͷСʯͷĥߣؽҵˣҵˣĥҲܸˣһֻˣԭȻḻǿʯϾٳ֣ҪҵģĿӣϣ󡣿Լ治һĺãĥЦǺǵš
Ӫկ˷ܵǺϹѸٵİѸٸʯӶ˸飬ܿӵĴ״ˡϹ˷ܵĥ㱨ѾΧһ£ĿʯḻĻʯ϶һƷʯжƷģвٳƷ󣬿Ʒ
ʯ֮⣬ؽ̽ٽҲܴҺǻһЩϡǰ˵ģ˾ͨǣй֮޲Ҳ˵вʮϡеĽЩ٣ÿһֻҪһ㣬ͻ޼᲻ݣÿһмһ㣬ͻβơĥЦǺǵʵüϡнıȥ̼ϡнĿףʲôأǶʱˣ˹Ц
ì⣬ԢԵʱ򣬶Ǹ˺ɵʵУ˶ֵ᷸ͼ
ǺĥһЦļ򣺡Һ㿪Цأ߰ɣһȥƬж󡣡


229 ֮
ʱ䣬ĥǲŰͳƳȽֲܼһʯӣܹǧЩҲ֪ʲô׹ģȻҲһʯǸֽʯȴǶĳ棬ĥ𲻽ɣ̫еĲʯǽ
ΧǿӣֲķΧ̫㣬ĥûСˡվӱߣĥ˼ǺϹѾڹ滮һ͵ұĥӦģ͸һȫ½̣ǿôḻԴ֮Ϲĥˣ׼ȥһЩ˹ｨһ͵ұ
ϹŵƣԼеұܵӱ˷ܵĶĥ˵ｨһܴˮ䣬ұʱ򣬻÷մ󹫾ŭӣۣϹһȻĥ忨÷հڰ֣ԼϹߵһߣС˵˵Ҷˣںڣһӡƽʱ۴ͨУοҪˮ
ӣԭһõȿ䣬ֿˮƫƫΪӣͷۡˮˣ·ɱƫ߲˵ԭСħޣܲһֱɸ߼սʿͰɡĥҲͷۣԥ֮ò⡣ҪǱ飬ƾߵݣڣܹŪͽ漰ӣǾͲСˡ˳ǡ
ôҪĶɿڡһʱɺӣļ£ʱûһںӱߵš
ϹҲ״½һЩԼؽɣղſ÷յ̬ȡҲĥһǣȻܺãûкʵ䷽ʽı˲ȥû֤İ˻ǲԸġĥҲܷţҪҪ취Ūһʲô񼣡Լ˵Ӻأĥиֳɵ⣺ںӱ֮ͭضдϼ֡ʲôʲô֮ؾͲҪˣֻҪӿɺ˾ͺˡ
ȥ벻ʲôİ취Ȼ⣬ǻİ취ýĥѾ⣬Ϲؼ򣺡ģЩ齻ҾͺˣҪæϹؿڣʲôҪָܷˡĥͷϡ
ס죬Ϲǿ˲ٵĿʯǻҪڣĥЦﶼǵأֻˣôżʲôǺϹ˼ЦЦǽ˾ëĥʰһ¶ǽͻȥǺĵ̣ԭУݱ˷֣Ҳû
ԭ÷ջ̺ǿ˿ʿһʱ䣬˴ģؽԭû˵ԭ򣬲̺ǵĳ˵ԭķءô涨Ҳû˸˵ʲô
һ·棬صǣϷɽһӭߣʴˣѡõַ𣿡ĥһתѡˣԭС
Ϸɽʧɫ󡢴ˣʹãĥǺһЦһȥͽڴ̸ģ㲻ùˡϷɽɲԭֻһ̣ûĥĴͨһĥô˵æͷӦ¡
ˣ׼ôˣĥʵϷɽµˣҴǵ̻Ͻɡĥһ㶣æôˣϷɽ֪ЩӣھۼӴ½ˣиģҲĽǰġ˶࣬õͲסЩһһݣסõڶͱȸݡ£ŪЩ̻ǣ಻ġϿ飬ǶȥɡĥһЦû뵽ĥ飬ֳôĶʵе鶼׼ˣ
׼ˣ˳Ǳ֮⣬ĶѾ׼ˣֻˡǱһʱܽɵģȽɡĥͷãÿһˣҰԺ顣
Ѿ׼ֿ⣬̽ӡֵƤ˳ȥе˶֪ĥڡ
УһĵĺɫɺһӰƮеһ£м鳼Ӧ֪һһӰӴɺƮ˳һ£΢΢һܿͻָ򶨡
ȰŵһߣʵһѾ׼𣿡󱽫ͷѾ׼ˡȻǹŲǺǿıţ½ǰ϶һ
ĵ̾һˣûˣȥɡ
ȥ𣿡󱽫һʵҡҡͷˣ绳͵ʲô֪ɡһˮһƬм
ĥȥڡ̸֮󣬽ָʾ̺Ƿֵԭ޽һ·;ħޡǲɧŴ·ƻ֪ǷЧܹġҲֻˡĥ뿴ЧΣʵڲСؼƻ
ɯֻˣŮվһʸͬո÷ĺ췢ǰҫۣܽӵˮһɯڰ츳ôˡĥӣǸѽ
ǳ˴ĴҰٺάϣɽǵʥսʿء֮⣬½ϴССʮ˺
պƽչԵףأĴѧԺУѧԺԺŮһˣűѧԺԺоȻҲˣеĥľָ˹űѧԺԺ֮ű侭Ҫĥ𽻻
ѧԺͿûȴԼˣĥ֮ҪӻȥƽʱѧԺһԺҲˣնҪܰ˽ˣҲûá
죬ʮħʦһʩչħʮ˶ħգɲ֮йӴ½ط߼ͬǧʦöӳµУƳ̺ǵҪֵһ̵ֱ档ĥλӣֱȺ
ĥҪӽӻϣĥ΢ЦΧص˻¾аϷɽӸﻹôۣǲǴңòװλﶼӵڣһ۵ĽѾ׼ˡվ޴棬ׯϵʵĥԸȢܽȡ÷աɯλСΪޣۼֻ𣿡ĥվͷϸŽ׵ɴ΢ЦͷԸ⡣תλСԸ޸ĥ𣬳ΪӣҲۼֻ𣿡
Ը⣡һ˵
𣬰׸裬ͷ׵ĻϽ£΢ЦУǳΪޣĥλӣΧص˵ͷ⣬ȺһӰӣĥһ£ӰһţٿȥʱѾˡĥһֻ꣬Ƿ׷׶ϵıϾƸУֻǿһһӦֻǲĵĲȺǸӰӡ
ʲôأܽУĥҡҡͷƱΣûʲôûʲô߹ĥһߣ֮Լ㻹ǵãĥͷȻǵãԺСס죬ĥæһһȥŰݷáĵͷˡ
һĺȥʮͰƺȥʮͰƺȥʮͰ֮⣬ĥڴСֵϣͬ硱˿䲻࣬ˮһܹЩˮķѶ٣û취ͳˡˣĥֵô󷽡
ڻһƬֵĿһһҹ
ҹĥ𱻹γٶ԰˻ܰͺ䣬Ϊ˸ĥ𵲾ƣͱŵˡ
ԼϷɽ⣬ûиλÿһ·ڣڳһƫΪ֣Ϊ˵·Ȼ׼һֱ׵ĳ󴲡ŮƤܱڴ뵽һҪһͬĥ𣬲ɵϻġ
ˣĥڸٵĲ£һͷ˽ٰӵô⶯λУжˡæĥ𱧹··Ĳ壬һʱ䵹ҲΡ
ʼû˵ʲôȥˡĥͻȻһҹȻǶǺôҲһЩڹԭʼգȵľƶתˡĥһ򽲾ȾƾҪƷþƷãסǽϾͬλĶҹɲܻķϡ
û£ŮˣĥЦͻȻΤСΤүǾͷ飬ʱУ󹦸׸죡Ů뱻Ƶڴϣ½ĸһͬ桭
⣬һɫµȻͷһۣĬĬתԶ󱽫ȨӺڰɫȻ


230 侭
һ磬ϷɽͿʼ񡣶ѻɽĺʮ˵İ£ֳ˼࣬Ȼ󡪡㡣ϷüЦȻⳡȻݳޣջǴ׬һʡ
ĥΪ࣬˵׼ʲôʱصıͣнûģһݺϷɽһֺ˲һ룬Ѿֵڽңһݳ޻񣬺ķʾޣǱһ֣Ҳǧңһ׬ˡ
ĥȻ׬⣬սԼȴȻ׬⡣һʱ䣬ϷɽŰеĺ嵥ĥ𣺡ߣǺ嵥һ¡ۺϳɽңҹҡ
ô࣡ĥԾϷɽʵֻյǧ򣬲ĺͺܹˣȷ˵ɺǣоľǾĥڰ֣ðɣ㶼պˡϷɽˣҾҪܵˣĹܼհɡĥһ룬ԣϼһɲԼĹܼңʲô鶼ԸȥǸЦһ£úãϽաĥȥսϷɽӡ
ĥȥҰ˸棬̸һѾʵ⣬Ұ磬ĥ̸֮󡣾뿪ǡ
֮ȥգ໥ͨһºһֱƽ֣ںһԤߣÿһʲô飬̣õƻ໥ϵ
ûʲôǺϢҲǻϢǻû׼áҲսǰļžɳḻðߣ̽һǶȥ޻أѾˡ
ǵĥ졣ĥŵŰݷáһ棬ĥǸԺǱǸĥˡкǺһЦ첻⣺ûû¡ɹ٣ȻˡϴƽǣΪĥ;˳ѧԺһԱ󽫡ҶΪѧԺʵûĥ𣬻ʥ֣ҲȻһġû뵽ƽѧԺز¶ȻҲʥ֣һսƽѧԺ΢ʤĴѧԺˣƽѧԺΪס
ߣǹűѧԺԺ֮ű侭кܺˬûйĿףóһĥ𿴵ű侭һ֣ԭű侭Ǵ½ƤƳɣⱾű侭õǵصصĻֽ
ĥɫԣкǺЦˣҲע⵽˰ɣⱾű侭ĲϣһƤЩͬϾ޷죬ֻһ߿Կҵس˰ɡĥип벻ֽֿˡ
ŹһЦ˵ҽ쿴Ĺű侭һѻֽű侭㻹Ѿ޷졣
ʵҵľָûʲôֻ֮Ϊ񾧰ˡĥԼָ֮˿УЩţô򵥣ĥͷô򵥡ʵ˵ˣָӣӵ񾧵ףҪΪԱһҪӵоʵ죬ɵó̾һϧ֮Ա
аѹű侭ĥǰһƣߣⱾű侭ʮ죬ʮ֮ĳֻء
⡭ĥЩ˼йȻǸˣ֪˾ָֻǸߣŵԣűԼۿĥһ£ԺʵδزԷָֻǶڸͣʱҪӱСġ۾һĥΪָһ·ģĥͷһһɫָݵһϵһ֧״ɲ豭˸ԴĲˮһӡ
оȣǻɫĹâ̫ϤˣǶ԰һϣæߴͽ̶֮ɲ˵˵ô򵥣Ȼĥǰ˫ֱȭ֮񣬶ĥһء
ĥһæԺⲻɱĳĥܲ𰡡ɫΪʦڶָ棬ҵʦʦܵһݣʲôԵģĥЦðɣҿԸķȣɲʦһĥϸ֮ﻹܵô࣬˷ܴӦáãĥԼľת֮ˣϾǾתЧ΢ĥȻȣȴҲɵİԼѹ׵Ķ߱ˡתܼ֮򵥡
ʲôܣھתЧתǿԷָǲͬն
Ϊ˲ĥ̸˵֮ˣָҲ
Źű侭ĥصԼĸСϸоⱾű侭ȻúдɵģȻǷ壬ĥϳǾ˼ǧĺ֡
һҳķȻǺȡáһ㱡ƤҪҳƤһҳĸ֣̫
ĥȻٷһΪʲôˡûʶ֣ȴܹѧⱾ̫ϵعˡԭһСˣڳһüͷʾÿ֮ӦᡣԱߵעȻڴ½ȻооЩСˡЩͷȻ齨һӴĹűѧԺλĴѧԺ֮һĥ飬̾лһ֧ĩڣõҲһʦ
̫ȭĥ֪ģֻǲô˵Щĳĳ̫ӡУ̫ȭǡǡһ֮õѧһأܵӰе̫ȭǽһ
ԼȻǿޱȣ似Ƿϲ˵ذ壬Ҫн֣ܿúսʿĥ磬صʧܾǱսʿ⣬ҵ࣬Ϊ似ϵȱݣӲ˺սʿҪѧ̫ȭǧ㣡
ĥŵӰеľͷϻζԼ˫ۣԼлѧϷŪսʿ龰
ʵھǿսʿҲսʤֻǼĥУһӰˡ
Ȿ̫һ²޷Ҳ̫ȭоǿ˸աԾƶԽ¿Խɲ⣬֪ĥȻȥȻʱ䡣
ϧĥϾʲôţû޼ɸǰһֱγʱ򣬲ŻȻԼǲӦóȥˣĥţ˯ŵѽһˡĥȵô˯ۣʦһıչˣҪиΪŰɣⲻˡĥһЦǺǣҽ೤ʱˣĬһ£ǵˡĥһ㶣ô죿ɲãʱ䣬оҪֻعű侭ˣԼûôо͸أҪҪԼ͵͵¼һݣ
ĥܿԼ뷨ԼԼûҪˣǹ˼ҶԼΣĥæֻصţ˭ҲҡҪһı飬ܼܺ򵥣Ǳȭףǿɲһ׵飬ÿһӦһοھŪˣǿھʮֿڣģĥЩģοӲˡ
죬ڰ̫ˣһֱţʦ棬ЩĶĪҡҡͷ
ʮ죬ȡعű侭ĥʵкһ£ű侭ٽļ죬ǲ˼ڡű侭Ͼ˼ҵԺ֮Ͻʮ죬ѾǸӣĻ˼ٿڣʵĥһ£ű侭Զĥ𿴼죬ָһԼļɡʮ죬ҲСгɹֻǲ֪ԼöԲԡͬģҲ˼ÿ˵ŶǱܵģĥָһ£ѾǸ˹űѧԺˣĻ˼ٿڣ
˸£˭Ҳû˵˹ű侭˹űѧԺ
ĥʮЩơһߣͽλˣ׼Ͻߡ
ˬĺʱڣůůϣжˡĥҡӣлŹű侭ȴðһƵĺð취ֽ
ű侭ֽֽûжټԼֽͱ桪ֽȻƤˣϾͲֽȡƤˡĥֽҪôüǮ۾ͻȻһ󾪺һһĺʵŮ˵ԼǰŮ˳֣ĥ𡢾ҡŻ˹ȥ
ĥһɲǣϤоΧ˶ŮӣͬʱУĸ˷ʮŮӡĥһҵҰеƤһ̣ʮĲƤϣ˻˾ŵȺУʧмʮͽ嵲סĥ𣺡ߡѾϳĥ


231 
ĥˣժ֣ѾѾɫҰףûյİ裬˫Ŀգǹһ˿ѪĥѾΣڵϦҵæԼĸڡħʦɯǣһʩչħɯǵħʮЧʥİɫâѾɫ˺ܶࡣǻ
ɯһѾĶͷ¶ȣ۾жˡĥҲµˣûжɯǵħ£ѾˡȥҩʦĥԸĺѾǺѾ֯ĻѾ֯ǿޱȣ֯˭׷ɱأ
һҪѾȻҩʦڴ½Ϻϡ٣һɳʱһҩʦյָĥһָѾҩʦһΪ߷ʱӱСģһħҩѾȥðûзӦҩʦɵüͷϸļһѾ֢״ɫЩѿߣֶѽ⣬ҪһЩϡеħĿƣͷûСĥҪʲôܿڡҩʦ֪ڲǿʱһŵӣȥ׼
ճȥһᣬŶˡһνĺУвħϡ
ҩʦӹħĿƣе顢еսеڻ
֮һҩˮȻʩչ˼ֵħ֮һɫҩˮѾȥҩʦ˲ͷϵĺˮºˡȻҩˮȥƬ̣Ѿüͷ壬ͻȻۡһͻһ̲ںɫɢųˮ˴ɨɾҩʦֵߣҲĥͷ΢ЦлߺáһɫҪ͡
Ѿɫ㲣ոսⶾҲܵ˺ܴˡĥ֧ˣʵôӣѾЦһ£Ϊ㣡ĥŲأô£
Ұ鱨й¶㡣֪֯ˣһ·׷ɱûае鶼˵ïʤԿֵ֮˼졣ïʤ뿪֮ӺߣĻͲ۵ïʤ
֯˽˲Ŵӹ֯׷ɱֻ֮Ѿû֮ȥҲֻĥ𡣶֯˽Ϊʲô鱨ĥƲֻһܣΪ顣
ѾȱǮλҲУôֻ֯һܣǾΪ飬仰˵ĥˡ֯Ѿµȥĥһ·Χ׷½أѾȻ裬ǣҲˣΡ
ǽסĥ˵Ѿͷ˵ò㲻Ƿʲôɫһ󰵵ĥÿǻסѾһ֪ʲô
סѾһԥȻѣǻûĳ֯֯ĻĥǾǳ׵׵رˣץס¾Ͳһôˡ
ܱ֤ҵİȫ𣿡ѾЩɡĥȻһЦȺˣҲ㡣Ѿǲģֱѡ룬˵òܱҵʱ򣬻ұץߵʱһҪɱңĥһ㶣ô£Ѿɫһ֪뵽ʲôֲ飺ǵĿ£ĵġĥҲһ£õġѾһɫİûǱңɱӦû⡣ˣ֪ʲô
ʲô֯ѾǽԼᡯ˼ĺᣬڴϵĴˣš
֯еλߵģͣǿԺֱӽƹ֯ȨĥʵĬ˹ȺΪʲôǣѾҪ͵˵Ϳֲ֣κˡĥüͷһ壬ôеǶĻþأпҲ߱һ־񳡵
Ѿ˵ʲôˡʥҲաͨҲգԼĵطĬ˹Ҳ˽⣬Ⱥ֮ԳΪɱĳʥ֣ȫΪ𡣾˵Ⱥֻһʥ֣檳Ⱥãһڣǲ֪Ϊε˵ʱһܴ֯Ǹ֯ɳʮɱ֣ˣŶʮڡ֮ȺʧˣٳֵʱѾǳʥɱ飬һҹ֮Ǹֻ֯һսɱһˡ֮׷ɱǸ֯ΧԱܼɱһǧİٶˡ
ĥѾ֪ʲôˣɱٶ࣬Ҳܻ޶Сˣ¼ŮԲԣѾЩؿĥ𣺡µһ㲻Ĭ˹ʵֻ֪ǻþǡ
ǼǻþҲһԸᡣĥ˵
ûоˡסˣǸԶ뿪ĻһӰܹʱҲ᲻ϧһдۣסӰġ
ȺضΪŮɱһֱھΡĥ˵ѾһֱڻСò͡ĥͷǾƳʥֵģǳϡôֻ֪֪þģѾҡҡͷ͵͵һΣֻȺվһշʲôҲûȺȴ˫ۣһҸӡֱ뾫ϵػþĥ뵽ѾʵïʤʲôϵΪô޴Ѿ̾һʵʵ˵ȨࡣҸһһǴһ𳤴󣬾飬ͬáѡƶȸĥ𣬿ЦұΪ֯Ϊһܴ󶯸ɸ꣬û뵽һΡĥû˵ʲôҲΪʲôЩô±֯ץȥضʲộֻҪϸһЩѹ־塢ǡʡ֮ظ˼룬ͺշУЩħԼľ̷һЩ߾ͻᱻŵƨ
ˣʱס°ɣһᰲ˱ذȫġĥѾһţ˵ʲô㲻ʹסɣɲУ޿ײ룬ǲ֪Ҳַܴ¼ʮףΧúʯΧ֡ĥʧӣаսǿ˵ķɣв̾ϢδЩ̫ˣϿ̷У˲ĥ˺ۡ
ðɣһᰲŵġļսʿҾڸԷġ˻ûãϢһ°ɡѾһ£˱ñסͷĥ̾һѾûʲôøУǿųӣҲЩͬ顣
ţĥԸսʿСľ䣬ְܰͽ档ɲǳͬ飬Ѿ֪ĻΨһˣҪˣֶˡ
ҵȻУûѾ˵ôصģͨһеġĥ˼ӹеһ䣬׼Ѿתƹ
Ҳҵĥһεģʱˣ㣬ôˣûɣһͷĥе졣ҡҡͷû˵΢Цȭ˵ߣүҰСȥĥˣ᲻úԼ롣ȴһֽѵĸоλĥ£Ҫʱ䳤ˣ˭Ҳ˵׼֮᲻ᷢЩʲô
ţҪȥģԺҲˣ㻹ǻȥɡ
ѽǻǻȥɡ¬˴˼ҲҪȥˡĥһ㶣æ˼ʲôأܽȻҪָء¬ҡҡͷ̸ܽģѾ̹ˣʣµľԼˡ뿪½ôʱˣҲӦûȥˡҪ˾½ң֪ܽҵҡ˵¬Ҳһͬȥʱϲ·ϿסԼС㣬͵͵أ¬ˣܿɾûôˡͷаĥ𣬾ȻԵûУСħŮһȥͻȥʲô˲𣬺ߣ
շ֮鲻ϡĥûúоһµЩ򿪴ָĥȡһöףѣó˸ǵıʼǣһĶʼǣһףʵ
ʼǵĵһƪαףޣһޣʥϵħûʲôӦģֻףޣʥħʩӵ޻ϵʱ򣬲Żᱬİɫâ򵥵ȷף޵ķҲΪ޵Ʒַ࣬ˣһޣҲ½ɡкܶûбֵ࣬ڴ½ĳɽ֮䡣
ڶƪ޷ֻҪܹõһͷףޡڴ½֪ûгֹףˣĥһ󼤶ʼϼأҪףޣԱ߱ں϶ɵԾĥձʼǿķɫһԹͣĻѳܲסǰѡ
ԾעѣǰɫĴŻƵķųʵİ׹⣬׹һֻһĶֳƺûʵ壬ȫһâɵĶһŰ׹⡣
ĥϲֻֻƻСУҿֵùЦһףŲԲſĥϣͷȥĥһԴӴˡ


232 
ĥæʼǣҳιף޵ķһʱʼдţףޣþǿơĥô۵ľϣԭ;ûоϣҲ֪Ͼʲôӡæ򿪴ָһУѷŲٵĵ伮ֳɵĸСࣺ䶷޾ϡ޾ϡף޾ϡ޾ǿơæף޾һֻһֻСƿӡ
ôô٣ĥȣСƿӱ޵С¼ֲ˼졣óƿӣǩдţÿһ
ĥʶУǿƴûԡΪλĸƿӿһһƶСҩ裡
ĥ⣬ʲôϡСƿóһǿϣÿһСȳƣ⻬ÿһҩϣһŽʲôǿƣǵϽС˵еġ𵤡ġĥЩĶҪҪԼȳ
ɵͷոðһԵһƣһڰöϸˡĥʼղϰ߳ƺĶΪϣȥռǵ⣬ϡСöϣӿһĥڵϿ֡ȻСϵ͹âɿתһȦһŽСͷСһöϡȻ˲١
ĥһЦǿɰСţȵˣɯǺ壬ɯҲΪǧһλ޽ʿġ
ֿ˿ʼǣֻ֪Ҫÿ죬ιһöϾͿˡף޿ڴռǳ׸ߵʱ򡣾ͳˣԺͽʿк塣ĥֻһƿף޵ϣٶޣһϲáЩϧޣԼ޵õطûС
ĥڵǶⵤǿƸȤֵ֪ϣܲܳԣĥѴжĴָ򿪡ɾ֮СסȥпܼįְѶ˯קŭϴĿ飬û뵽һС죬ɴ۾ֻȵشһĥģæǶ˴ռ䡣
´ǵĴֱָһ⡣˾һ࣬Ȼ伮ѻɽǷűڷŵʮ롣ؾǾۡĥһһԭ⾫ǿƵƣȻͽɵΪƣֻһЩûʲô֮ĵԣһЩڵᳫӪ⡢Ӫ֮ۡ
ĵ伮Ȼ࣬ǱϾڴ½ص伮Ƥдɣ¼ٵÿټĥԵ򣬴ͷҲ֪˶٣ѻɽص伮ʵûеôѿУĥһʱ䣬Ϳˡ
һ伮ķԭλϣĥ۾ϸԼһеջ޾ϣľǸ˳ԵģǸ޳ԵġϵĽõǱζ𣬶Աõǡֿ֮ɲĥȡģԼôеġһֽڵԾתΪħķķ伮Ҳмء
ĥܽһ£˵ǼԼеĻԪأԾΪ֧ţͿԵȼԼڵ֮𡣲ֵϣȴܷѹ֮˫֮ȼգеĲ϶ѻ˫֮䣬ͬ͵޵ϻҪȲͬڽУʵһʮ顣
ʵĥĵģֵǿƣܸܲ˷á
ǵĵ伮Ȼû˵Ը˳ԣҲûǿܸ˳ԣĥ˵Ҳ϶ʵһоޣһкôµķ֣ضһ뵽ӦϣⵤҲһûɲԸ˳ԡ
ĥоһ£еЩ䷽Բͬ޵ģЩ䷽飬ʧܵĿԺܴȰѵϵԭȻٿʼܹ˷õĵ
֮𣬶ĥ˵ʲô£֮ðһɫ֮ĥھĻ̶ȣǣҲȲϡڵ伮һǿģʮּյ̣ĥ׾ٵʵˡ
һֵһ£һ˵ÿһƵǿƣҪʮĥûаաΪ˲˷Ѳϣһֻʮ
ĥڷдһ죬Ѿϰߡһλ˳⾭̵ɯĶڣһˡ
˪ĥЩ⣺ʲôʱģ˪Ϳ÷һԭս˵ˣʱǰסˡ˵ĥˡ
һˡʵ̲סˡ
˪û˵һ˪ĥҲ⡣գΪԼ׼һЩϡƵϵĲȻҲϡ١ȴϽزĿÿһֶĵرѰϰҲδҵһЩĿһ󲿷ħϣһСǲҩħϾ󲿷ħϵĲϣֻǿʯ֮ġ
տǳһеĵӣЩѰ죺ˣôϣֶңһʱð첻밡ĥ𲢲⣺Ǹʱ䣬ôһͷ㹻ˣȥ򡣡ҵļӹ̹Ѿɣķʦʩչ˼ӳħ֮ĥѾתƵһ·ϣѾСҿ羪֮ĥ˵ԺߵҲҪҴϣֻҪһߣĸһ졣ĥ뵽Щ͵ޣȻĺˣͭǽڣˣҲһû취ԭڣ·ؽչʮֻϾһ׵ڵظ߼ħ޿ɲ˵ϣһȺϬ˭˭̺æһֻͨ˲·ϢĥҡͷԼǸƻǲòʵˡ
ϹϹһڡ֣£Ϲ֪ĥʲôرҪ˵ӣԱ߰ӣϰһĥϹ£벻ʯٽһ˾ͨǣϹһӣ밡ҵȻˣÿζ顣ĥЦЦ˵ؽһ˾ͨǣĹ˼밫ʷˣϹûЩĥһѣ׷ӵˡĥ۷Ź⣬֪ѾԼƻˡ̺ǿʼ޽·չʱܵħ޵Ϯ취вͨˡϹ֪ڲǽʱʵʲô취
һ취취ϸܣһй©ңɱ֮ĥȻҪ˵һЩɱ֮˭ɲ
ָָǾ񣺡Ҫľǣһ˴С񣬱Ͽһ֣ӿɺˡȻԱߡ·ܹϹϾˣϸؿһ£ͷ˷ģһнˡĥ֪֪õ֪ǡҲǲ⺢˼ҵᱻ׳ȥϹһͷİɡĥȡһңöңһߴң˾ͨˡ飬Ͼͻ˾ͨȥϹӹ˽ҵͷ
ڴܵڣ̺ǵ·޽ȻھЩԲĥ𣬿Щ֣һΪʲôһҪԼĳǱԭУȻЩ߼ħޣҲҪΪ˿һԭǸȻϣһ˻û취ȥ̽ء
ڷϷɽɫҴ˽𾴵ĽڴˡϷɽڵϣ˽ڴ˵Ь棺д·
ʲô飿ʼž޲Ϸɽ֣սʿ̧һ˴С⼣߲߽ڴˣԭڷֵġϷɽڴһ۾ͿһѾڵ˲£̾񼣰Ϸɽ˻֣սʿר˸Ȧһֳ֡Ȼ⼣߰ߣּɼģӿɺˡʲôҲˣѵѵǵͣԽڵʣϷҲûд𰸡
ĥ𱻼ӼٻܵĥаޣϹյȷͬһ㣬ɡһҲɵôƯгΪﷷӵǱʡϲɫһ䣺ôֵģϷɽ·ĹǣھʱֵġĥȻ֪ôֵģôһʲӰˡΧתһȦȻʽڣڴˣôڴ˵ʵҲûʲôһ£ˣӦô죿ô죬Ͻͨ¡ĥɲֵܱôȣ˿˵ı飬е̶һΪѡһӷӣӾηȴͣӿɺˣһʱԽܡ
ĥһ£ᶨͲΥǲ¶ŭݣĥһתȴҪԺĹ淶


233 壡壡
Щһ£ĥƶ˾ĺ˹淶ȣϺеÿһɾ޶ġԭ˰ԼԼӵԭΣϺеĺֻܹŷϵĺͽٴΣϺеĺÿڴϰݼڡ
òͨ飬ǽӰڳ鹫ˡʵֻҪǲϢѶϢܿʹˡ֮ڣ֪񼣡
Ǹ۷׷ףɼַͨвΥʱߵĴĥ棬Ӻ˹˼֮󣬷׷׽ˡϾвͿӺ˵ľ޴̻Ʋ
չĳ˳ĥǵ͹ϣ͡ľ޴Чáȵڽ̷ӻԥִκһ͡漰ӣܸܿôʱ䣬͵ĵ죬ͻᱻп
ȻܹˣܿмҴ󴬿ӡ˷ø߰ԭ˰˺ͽΪˮ֣ǾͿϺˡ⼸Ҵ󴬵ˣǱĥ
ĥҹ˹˼Ҵ󴬣ԭ޽·ѾͣˣΪʯӴ˳ԴϽˮǲĥ为ｨһ޴ķ糵÷ˮ
֪糵ʲôĥ˵˰죬ֻ˲ͼ۷Ź⣺ϴԴʲôģôôʹֶ㶼϶ȥԭ֤һܾܽһ糵
Ҳ˼Ҵ󴬣ǱԴԴϵӡĥд㣬ܽǱĺ̡пɿʯǱȻḻǲȡ֮֮ߣһӻݺԵġǸʱ򣬽ǱĿʯӵһͰ
ȻĥΪʲôҪǺ£ѾĥôԸô죬ûаԥ
ռĥҪĲϣĥ
ĥõЩϣҷԸңʲô飬ҲҡҶѾϰˣûʲôСֵءĥȲؿʼ˵һεơ
֮УħԭڻҩݣܴٽıĥձʼеҪ󣬲벻ͬһǵɫġһǵɫأ̻ʮ࣬ڵƶܶȫעĶԼ˫֣ЩĿһϵðǲеʱ֮ˡ
ĥڵнڿҪɵʱЩٶȸ죬֮ЩѾεĵϱ棬ĺۼƵĽУЩۼԽԽԣĥȻѹף޵ĵǿƱ棬һı־ԭôġЩۼȻʮĥѾֱһֻӡ
ңԶ½ҹͳŴأĴŰϵĽʯУ˸ŵâһ߽ʮ׵ľ޺ںˮУ󣬱һһߵ͵˫ͷ޽
޺ȻϥһСŮʾ£Թ𣿡ȴŵɫɴһһĺߣ֣ɡ޺ժ±˫ͷ޽һȣɱֻ󰵺ɫĴ֮Уظһ˫˫ɫ۾ǧ԰һ޺Ÿָľͱһӿ˺
񶫺ûаԤҲûСȼ滧ŭսʿСɽһս£̼÷顣˳½ûκεֿʿͷѶԼսʿϺʾ£ָʾǷǰȵź߹ǵأѸٽ캣Уͬʱ峤ϰ
Ƕ԰ͷѶҲǶߵˣȨ󱽫
ϣŭǹѾ½ƽǧףĺսʿӿϺԴԴ಻Ҳ塭
ʱ򣬺ѾһϢŨĳУɺɵļªݣһûΧǽˮϳˢǵĳУ½һȴþʯ֮һʯڲϵؼӹ̳ǽ
ǽ档Ǿ޴ŭսʿšںӭ峤ϣһȺ˴Ӻ¸ȣһ޵õõ֮أ˵ңҲȻսûпʼкܶǿߣҪǵ֧ԮһͷǶǺˡȫŮʡʲôܷԸȻѾΪŮʣȻҶϰ߳ƺΪ
Ȼӿ˳ǧĺ壬Ƕͷɻ˴֮ٽ̸ϣǼžһƬֻûʯͷŲĶߵ󱽫վź㷨ʦŻûл󱽫ǵҡҡͷֻŭʯˡ
£ָʾŭ塣һӦôͷѶϥ£ǹ£ҲȸߵضࡣƾŸħƯڰУŶ˵ͷѶһֱڴ½ħ֮Ƿ˳ǣд½ĴѧԺ֮һķѧԺ·˳ǡͷѶһ̧ͷ£ǵħʦӻûеƾǹŽħ֮ǣܲء̾һҲ֪ǵʱ䲻ˣ㲻ɨƽ˳ǣò˶Ǿͻᱻ֣ͷЩϵغ壬ǲսʿһ෴ǧĺͻᱻɱڸոյ½غ̲ϣͷѶƺʲôһͷģͷѶһ̤ƽ˳ǣƮһˮɫĹâӡڰͷѶüϣȥɣʿᱣǵģͷѶһתǧŭսʿˣǧ޺̤ڵϣһף¡¡Զȥʿ̾һ󱽫˵¬ҡһᣬʯİ˱սʿ¬˳ǰͬϥأʵ£ʲôԸȵǹŲˣǧֱŸȫıǽ飬塣
¬ԥһ£˵£ûħʦ֧Ԯǹǿħ֮ǣͷѶмʤ㣿
ʮʤ㡪ֻǹſԼҲҪʧɣ˵¬˵ͷҲں״ڶ˵תȥžˡŶβǹűѾԱˣپһεģȫʢʱһʵˡ
Ȩ˷ϢˮĸһʦŻˣˮĸǺӴһ壬ȻʮСʤڶࡣˮĸһʦţһʦ൱һʦţҲʮˣĸķʦţҲǧˡ
̫ˣ֧ԮǹšȨһǧʿ𱣻ǵİȫ
Ȩæȥˣ󱽫ȴЩɫ
ʲô飿󱽫ֻ˵ԼɡһʦŴ߹ǧ˵ķʦţȻûмǲ˵ģȻЩʿոմսϳûʱҪͶ뵽µսȥ絶ʣȴ飺ս˳⣬ͷѶһСɽ棬ߵˮĸʦų˵취ǽӽ˳ʮڣ˵ħ˺ȻǾͿˡҲˮĸʦŲаܲپһħ͸֧Ĵսֻǧˮĸħʦûм̫ܿˡ
ˮĸħʦųһ£һͷ˵û⣬ǿͷŴͼħһħͨͨͨһֱ˳£ͷѶһͷǺãȥپӣ׼ħ˷ͷȥǹȺɽ֮Уͨ˳ǵĸ·ѾǰзˡȨվˮĸħʦųߣϷʦţЩǵʵôаħͨһܸӵĸ߼ħħʦųԼµħʦЩˣ϶Щ˼ֲȥģͿǵ־ˡˣǵΪ֮⣬ʲôܹʤȨƿԡ
ĸ巨ʦųԼķʦǲе˶Ⱥħζʲôûһ˱Թе˶ĬĬؿʼڤ룬ȡܹۼһЩħ
ˮĸ巨ʦųʼɫɺƳɵħڿл裬ʦǧʦųһʼһħǵķƮһһƮ
ƮʦųȨʾ⣬ȨǵħҪ׼ˣԸһʿȥ֪ͨͷѶ׼ˡ
ˮг˯ΰ꣬յ˫ۣΰ޿ƥеΪǴһͨĵ··ϣûеײħħ;ˮĸ巨ʦųħƮ˳ǵͷһֱƮ˷˳ϣ˳Ѿˣųƴ½ϵħ֮޴ħô첻
Ǿ쵽ҲѾˣˮĸǧħʦۼħ˲һɽͨ˳ǵħ;ʮ׵;Уһħ


234 ˳֮ս
찡ʲôվڷ˳ͷϵļ߼ħʦָħͨɽ͵˳Ǽǧ׵ľ룬ͷѶ˫ͷ޽ٷɱһգ۵ĹѾ˳£ֻ޽һ˳Уľʰľ޴ţصһ˼ٿ飬ڳźˣըĳű䣬ء
ڰͷѶǧŭӵʮ׿ĵڣѵصÿˣɿ˳ǡͷѶڣɲǼħ˷˹˳ǲΪ½ϵħ֮ץһʹ֮ġй֣˳ǶԱ߼ħʦֲһƣĻ̹ǵı׶ص
һ޴ħԴԴϵسͷѶȥͷѶһҪֵսʿ֧ԮһŭΧ˷׷ס˶䣬ͷѶһƬɫĹâеħâԵһ԰ͷѶˡսͬһһħĺս
ϾǱһźս֮󣬰ͷѶӴֳħʦǵĿꡣʮ߼ħʦվڳǽϣһһոձͷѶ俪ĳŶУͻȻһǽǽԽԽߣסŶ˸ʵŭսʿȻҲǿ󣬿ûаͷѶ׵һ֮³ſڵǽֻǻζһ£ɪɪһЩħʦǻϼӹųŵǽͷѶ󼱣ҪǱǽԼǹŵսʿǷָ˵ԼˡǹȺסҲֻа³
ͷѶ˫ͷ޽һɨϿסԼʮħʦԾӴȴųƵ֡߸Ծʮ׵İͷѶ޽һ졣ѡһ˳ǽڣץž޽һֻ֡ͷѶյ˳ǽϡ
˳ǵسǽߴʮɣͷѶڳǽϻλƣϺսȻһȭǽڣħӳֵĳǽҲܲסһȭǽϲʮ׺Ȼʮ߼ħʦз׷ʩչħͷѶ޽һݣо޽δħʦֻһƬ޴ӰӴԼǰžʲô֪ҲûС
һնɱʮ߼ħʦͷѶԼҲ˲СĴۣһªƤױմһۡ
ѽһŭתʮ׷ħʦ޽Ϲâһһն䣬һɫǽХħʦն롣ͷѶһֻԱһͷеļħʦħʦ׷׶ͷѶ޽һһ˽ħʦȥҽУһƬѪ꣡
ɱ֮ʣµ߰ħʦˣ׷ԶͷѶֻԶħЩħʦһĵ޴ıͻȻ֣ͷѶ룬ͷѶӽնϱһˮм¶轵ˮİͷѶһ衣
µˮͷѶϵıԽԽѾӰжһָʮ߼ħʦʮ֣зųǿħһ㺮£ٶȾˣգ֮˰ͷѶ壬ԭһϵͱϵϵħıд̴˰ͷѶıףĵĺ˼սϵıףֽа˳أǹһıкһ߼ħʦ̸Դ
ͷѶסϵ˿ڣսٴαɿֵʱ˿Ѿˡŭܼһжż𺦣򲻵ѣʹá
ͷѶѾ˳Ŷڣһ俪˳ţۼŭսʿһӵ룡
ʲôˣдһŭͷѶһתһһӭϲûз˳洦ɼħۣϵħȴǰͷѶɱ˳Уǿһ
ʲôˣͷѶʵǷ˳ѧԺУͿ
㡣ͷѶ˵ѧԺôһڡǺǹŸųͷѶŮ֮ڴ½
ͿһЦڴ½ƾЩ֫ļһ
ߣͷѶŭһвУҪ֪ɫĺսͷѶ˫һȦһԵһӣеͿ
Ϳ󾪣ͷʵֲ̫㿪ݵ棬һƬҽУ֪˶ˡͷѶһ̳ɲ֮仯ʮӰͿüͷһ壬һСһɫȼɫĻ棬һͷѶһϵͻϵĻħͿһУܷϵħ볬ʥľ磬Ҳֻһ֮ң
ĺãͷѶһŭ˫ͷ޽Ϻս޽ƽһڵͷϡһ޽ϵغսϵͷѶҡΣͽͿħƵˡһת˫ͷ޽һͷɻͿ
ͿˡоͷѶǿʵͷ˳ǡѾһƬ𺣡ǧŭľսʿ˳ǣȻ˳Ǻųƴ½ħ֮ôĳսʿħʦƱѹƵ͵㣬вϴҽһħʦ䡣
ȨͻȻڷ˳ڣȺУһ˫ӥÿһʧԶᴫһҽУһʵ׵ħʦɥȨݣʵڳʥڡʵЩħʦһɱһ׼
Ȩֿ׼һʮ߼ħʦۼһһ۷ʦʵȺ֯ȺħʦǿĵֵǹţѾŭսʿǰˡ
Ȩһһգۼ䵽һȻһȴʧˡ
˱ͻȻðһϹ⣬ϹȨ֮ѸٲһħȨеֱֻϹסħʦͷһЦ㻹ǴģûһͷײȨһֱһϹѡر¬Ҳûпʲô
ʲôˣȨ˵ʵͿԺ֮£ʲдһʡ¬˺ǺһЦҽ¬ˣЩļһ²֪ɡ
½һʦȨɫһ䣬¬˾ȵѽ㾹Ȼ֪ȨһڣҲһı䲻˷˳ǸĽ
¬һЦҪ֪ϲ֪ʲôʱһ֧ħȣħŵģһշУĥöʥħ޵ħ֧Ǿ׶õģϾ¬֪ٲ˽ˣ˵½ħ֮Ļڽˡ
ɽУˮĸʦһ죬ءһˮĸʦΪ͸֧ħԱˡѪΧʦһͷһбˣȴûпΪÿжһ˷ֵħģÿ˼ϵĵӸˡ
أܿ˼ֲסˡԱȼ˵ߵıڣһһˮĸʦųʹѣȻսʱڣһȴôĲпᣬ֪ȥԼҲһøԱ³ȴֹͣ
ˣϢɡһһڶˮĸʦųǿͷϲٹķʦš
ٹǺ֮һǵʲõģÿһսʿʵƽͳˣԼҲѵһˡ˼ǧٹͻһǧٹ壬Ȼżʮʵȴࡣۻﵽˡ
ٹħʦȻʲãħۺģϾħҲջ۵ġ
ȴһٹ巨ʦţˮĸ巨ʦţˮĸ巨ʦһǧʦ۵̱ڵϣһҲܶ¬ˣǧֱųΪڻ
¬ֱֻۣս˰˱׶ֱֻ۸߾٣˳ǡɱʮʯսʿˮһ˳ǣʯ岻ŭ己ֳޣǵսʿӴʯǧֱţȫʢʱԱսʿʱڷ˳µģһСɷӰˡ
ѾǴħʦˮƽȣٹħʦţ¬ǵͷϣһźɫâĻĻʮʯսʿͨɽ͵˳֮伸ǧ׵ľ롣˫Ŀ˸еɫâһɫͷҪħ֧Ԯٹ˶˵˵ħһۼߡȵںӴħһʧˡָһ㣬һڷ˳Ͽգ棬һҡڣ¡¡һľӴ´˳˳ǼޱȣħӳֵĳǽȻʮʯսʿһӵ롭
¬˿һ෨ʦͰͷѶս£ŭȵͷѶԽԽûˣһֱ֧ۣһǿಡһһ֧׶˳ȥԶ¬˵ĺ׶ৡһͿͿһ㵭Ĺֱ¬⿴ƽһ׶ʵϰǿĺս׶ڹ棬һƬѤõɫâͷѶץסʱһڼֲסһˣͿѪһ


235 
ĥϲĿ˫֮䣬ʮŵǿɣѾʮŻƶСĵϡƵ򵥵䶷޵ϣÿһϣһŽͼϸ˿һֻӣβëˣĥͺԼһƳĵǿƣĥ𰮲֣ҿлϲޱȡ
УĥͻȻе㲻ԾֵʳָϹʳָͻȻһ¶ðһɫĹâһͣצǼϡ
ĥȣһôʱ䶷͵ϺܸȤĥȴԸˡ״ǿԵãŽϹָϣҪٱ˵ϣʵԼȫҪⶫȾɫˣ
ĥæһֻս˵ϣԶ֡Ѿȫܿƣʳָ֣ƴ׷ȥĥڱһʮֻƣƴֲ׷ֺֻ֣񶼲һ㣬ĥֵֻ£һת
ģĥһ䣬ͻȻһβóô˻ᣬոʧأæڵԾ䲻ɱʳָϡɫâȻ⣬޷֮¡
ʱĥһռָڣһֱƵʳָĩϡ
Ϲⲻ׷ˣæȹԼĵ̣һĥһ취ҲûУʳָָϣϵ÷ĥ޿κεҡҡͷйעһЩԾøǿ󡣶ָϵסϹ⡣
һֻûšĥʮսһ֧СƿϹ⿴ѾûлǿˣϢģǱĥоֵؿȨֻصԼ֡˶ʳָȷûˡͻȻһѵϹҲޣͷԼһʲôޣޣôԵзӦأ룬ȡιף޵ƿϣóһʳָǰλΣϹΪûһ㷴ӦȡԼƵ䶷޵ϣϹʱ𣬻ĥ׼ɿƿ
ѾˣϹ䶷޵ϺθڡȻϹпޣĥúоһϹ⣬ҪԼĶϤ۲һϹ⣬ͻȻһ󼱴ٵ
𡭡ĥһãѾԼҺԼѾɣ򲻾ͱˡĥţɫţ塢ˣǴɱˣѾռ˷˳ǣǳڵֵǺѵס塭
ʲôĥһʧеƿӵڵϣžһˤ÷飬ʮϵҹ
ϹХɲ֮ɨʮϣһô£ĥоԼָһǣҲûʲôı仯ԼοԼֻɣʲôġĥ𵭵û¡ղ˵ʲôͷûϰѴ֮Ȼһٻ˳ǣں;ǳţĥ̾Ϣи̾ȹȻǸţǶĿۼʱȴϰˡں˵ûʲô𣬿Ƕڴ½˵̫ˡ
֪кһӴڣȥǣȻһٳɹѾ¸ˡ
ʲôӦĥʵҡҡͷ֪ҲǸոսӵϢ飬ô㡣ĥһק䣺ߣȥ˵ĥսԱǵʱ򣬺ѾռУƽһǡ
ĥ糾͸ϵܵάϴæٵˣǶءĥ֪ð߹ϢȸͨԼҲûʲôֵġպƽչڣоĽڴˡպ棬żߣ֪֮⼸λǺƽչһð߹£һΣİеļҵ׶ˡ
ڵֵĹԶǡ̾Ϣ˵û뵽ϻһǿ壡һͻȻϮʧأҪУʧսʿպĥһ𾪵ڵͷ֮һսˡպĥжЩǸΣǵǹࡣϢ˵ܹʧڲ̸Щʱĥʵǻжս
սʿҰˣܵķŴչˡʱ㣬ԴӶɾսʿֻǺͻȻϮ׼ʱ䡣ĥ֧ԮǡȡסعƣԺ˵Ҳͷͬ⡣
Ҫ˸ɽˣ˴ϲжһҰؿˡһʵôȥǣҰһսʿĥ;սʿһˣյðߡһ˰˺ƺƵԮǡ
ƽʱһ֧Ժɨ½սʿһ١һǧǿսʿ˰ˣҲֵܹϰǺŭսʿÿһʵսʿ֮£ʯʮ֮սҪʤѱȵ죡
Զ࣬½ϸҲᳬһڣ½ϵũ󣬸һԶ½عиǧľӣǺɵ顣
⣬಻Ǻ˵ӪʡվڳͷϣĬĬؿų׻һƬĵӪзһСˡرսʿͣԮձ㵽۾һĥˣãһ̣еôȥֵǣΣҲҪֵ߸ϵһ˵ĥҪٶʱ˻ʤϣȻǰǿޱȣǸĥƺܹ漣
ӪУڵͼǰ棬ͼ룬ǣΧøעΧĵơͷѶҸٹ巨ʦڻôѾһת½ϣűԽԵࡣ
ͷѶӹɺǹȻǺǿıţǺǿվŲǿ䵽ŭϡ
¬ˡʯʿԽڶ¡
ǧֱŸӦ˷ֱֳ֣ţһǿǵǹǣƣǿһǧֱţһǣ
ף¬˽ӹ˺ɫɺмޱȡ
ǺʵԶ࣬Ҳű¬һ壬ҲԷһˣǰеս湥ǹһǿǵĳǽ¾Ͳʣ¼ˡ
ˮĸ幬͢ʦɣȵĺһˮĸ巨ʦվ˳£ǹ͢ʦƺȻЩ֮ҪĶࡣˮĸʦţֳ࣬ҹħըǣǵʱǾͿϢˣħ֧Ԯͽٹˡ
һԸ𾴵Ůʱ£ɣȥϳȥŲҹĺըˡ
ֵٹ巨ʦ֧ԮǹţȻʣµٹ巨ʦŰսܣʱ֧Ԯǧ־š
峿ʼǣ֮ǰսʿѾԹ緹ڳвԼıϣһҹļʮսʿͷͶ䣬ħը¡¡죬ڶƺħʣ翪ʼһſħϵǣٽ˷ʦţʦħʦֳÿһħʦΪһֻ࣬ħը
źħǵħϣֻ˻ΣȻЩֲסһħʦɫұ䣬ûüӦӪͻȻɳöɫħħһǵħϣءһըУħڼֲסˡŸħɽǣɲ֮һıըҺըݵһƬҲ
ٴŭϼħʦħ´򿪣ϾǿħҵģħʦͲ࣬ħʦһ´ħҲûж֧ԮǷˡ
һˡٿԼǰϣ豭ɫһ䣬ɿĳ嵽ǽϣֻԶӪУһ¶¾޴ĺӰӰһСɽҿƶ˿ѷսǧһܣǵضе𺳣
ɫ䣬Լ˫ǹ׼սǽϣ˻𣬽ٵﵽڣٶսʿͬǧͨսʿһ𣬷ɿص˳ǽЩ֮⣬ǽϣһӿʮʯսʿڴ½ϵˣʲôʱʮ׵ľˣʲôʱŰֱֻ۵Ĺ
ǧͨսʿŵֱеĹһ𡣡־Ⱦһսʿӣе˶ʼײͣ
գۼЩֲĵ˳嵽˳£ϻõ㣬ǧͨսʿ£ȻǺܺ£ŵѾֽŷղסҲ֪ʱ·ˣܼļʯսʿµһһһĵȥԣҲԣǵĹеԲ㣬Ϳװ¾ɡɵĶȥһʯսʿ


236 
ˣͷѶ˫ͷ޽ڳϣǳź棬սʿųţսʿһԾƣһƬɫâסͷѶصĳһԵıΣڻͦסˡվڳͷϣһŭ𣺡ӣ򣡡ͷѶ̧ͷһЦϲȵϴ½һˣ˿Ժһսϰ֮ǰһڻĵУǺʿսһʿʮΪһϰܹ֮ǿߣû뵽һݻУǿĵˣһħʦʿħʦͺɢȭһһ·һֱڣҲûʹʹشһ
սɱ¾ЩУսͷѶͬȼĶ֣úñȶһйһеһΣսͺɱеԽԽٻûһйĿӣЩҲԼƢԽԽ꣬¶Լںʹʱ̲סһЩͷΪһ֣ԼΣԽܹĸ֣ͷѶҲʮʹ졣
ڿն𣬿һӷƣͷѶȻսʿǿھΪ߼սʿҲʮ
ʮɸߵĳǽһԾ£һͷſڿа衣˫ǹһתһɫعâǹͷѶͷͷѶһĺã˫ͷ޽һɵƶһŻҺɫĹâһھ޽γɣ޴˲佫ٵĻɫǹâ飬ϯСһֻǵĻƹ
ͷѶ˫ͷ޽һʣһҲ紵ɳڿнýޱȵһͷ½ϣ˫ڰͷѶľ޽һ㡣循һƮʮףƮƮڵϡ
һпաʵʮİյأϾͷѵľ޽ӴޱȡгؿռʱתŲݱ޽ˡ
һأվȣһһŭսʿһս۵һ£ٸովĵϣȻһӡѾӰսʿһƣԼشڴѰ٣ԼͳͷѶһУСģͻȻ΢Ц٣˫ǹһϸĻɫâڿһʣһŭХųĺ󱳣ǰ̽˳ŭսʿһŵĿԼؿˮ״С˿ڣһ޴Ȼ¡
ͷѶŭݺݵص٣ν͵ϮȣԹңͷѶＷ֣ٺη壺㣡ͷѶӴ壬ڿлһӰӰл㱣ĩЩŤȻЩеĸо֪Ϊٶ̫죬ѾӾ󺧣ͷѶӴȻӵ˵ٶȣ
˿С֣Լ߼սʿǰĶ֣һҲЩʥֲĳЩ;ĳʥֻҪǿһΣӭϰͷѶսʿսʱֳ˹ؼãȻǾսʿһֱΪһֱ߼սʿ޼ܣٶȷ棬˿ȰͷѶѷɫ
ƹһ죬ΧսʿǶ׷˶䣬ӲӲһأͷѶ޽ûռˣҲؿһƣֵ˿ԼһͬԭԽձĶŶ֡
ͷѶϴκĥսľ飬֪½Щ˵ǲĴСģ˶ӵܹԼƥеþȣ෴һκĥսľ飬սУ˫൱ôҪľ似ˡ似ĸߵͿվʤĹؼһƾ似ϵƣһٻĥĥҪǿ
٣ͷѶһͺһɺɫĹâսȫٶһµĵΣٶȵ֧֣ͷѶе˫ͷ޽һ̳ûʮӰⲻһ򵥵ļɰˣɱоڴˡٹЦŪˣҪֻ㱾£ⳡս䶨ˣһһۿٶʧǰŰɫľЮŹɳһĶɲ֮ɱǰͷɫɵľɵɵʮӰ׺ͷѶ
ͷѶҲһЦ½ˣҪֻ۹⣬ôⳡսҲ䶨ˣͻȻѿһɫķ϶һ޽׵Ĵӷ϶ɱ˳ɫһ䣺ռħ
ǿռħǴ½˲֪кַܶﵽռħЧͷѶЦۿѾ಻һˡû뵽ͻȻ¶һ˿΢Цٵ壬һһһŤȻƾմӰͷѶ¾޽ʧˣ
ͷѶ󾪣ǧٴսıܡҲһԼر󣬹Ȼһ˫ǹӱͷѶһһǹϡջһǹЦýƻغˣһֻǹϢĵ˰ͷѶ£ǹĴСڰͷѶ˵ͺһ֧廨룬ֻ廨ڿһڰͷѶµʱһƬŨĽɫ𱬷һö˰ͷѶ¡
أͷѶһμӣһƬѪģһ׼ʹˮͷѶϾսḻ˵ͬʱе˫ͷ޽ХתٸոտͱһĽУҺʱýǹһ¡ॡײ˽ǹæ󳷣Ȼûˣһ£Ҳ湻Ǳˡ
ͷѶһŭסԼ˿ڣʵ˵ĲأֻƤ˰ˡתŭؼͷѶ˿ѸϡһȣסͷѶŭһһЦе㱾¡Ǻãʶһ߼սʿսӵʣµһ˽ǹ˫ǰһϣɫŨһȥٱɲ֮һ˫ɫľ˫һͺȣɫ˲䱬Ũҫ۵ĽɫâһǵŽɢΧŭսʿüͷ壬ܲƵѹȣ׷Ƴ˽ķΧʢһͺȡ
󣬽ɫľ˫£һ˫ɫצצָз䵶צ
žžžٵĹǽУһı׷ѣ¶һļ⣬˱
أٵıֵֻɫ
ȵĽɫ籩һХ
ͷϣֳһֻɫľ֧ʮֽСɰʮ˫ͺʹһػ˫һһХĳǽϵսʿҲ˫һƺ
ͷѶо߼սʿǻصпЦԼǲã֮ǰһֱҪһֺúôһû뵽ĳһôͷѶҡҡͷûô׽ҺһεĻĵ֮սԺҿ˵ĲĶءѹһе޼ʢͷѶʾ޽ڵϣ˫޶Լؿڣһŭ𣬾Ȼһ
ˮԵ³ǳǿı֣˿У÷ƱɫͷѶ͵ſڣһ̣γһһ˸С
ͷѶ˫ĿһƬˮɫսȻ˳ĺɫս棬һսס
ս׵İͷѶȥٶһ˶Լǿ״̬ٸһһսϵĺͷѶеһҲлϵģͷѶϵսף˷ֻ֪һȭһȭĺ١
ʩչ֮ǣٴ˲١˶˷ƴſ˭ֲȥͷѶÿһȭٴкݺݵҵϡϵײĴӣһسǽǱײġ
ٵսһڰͷѶӴϣսףҲѾ˺ۣۿֲ˼غˡ
𣡡ͷѶͻȻһһʮȭʮȭȻһһٵϡû뵽ͷһɱУʱͷתϵĽɫɢսˣۿǲˡ
ͰͷѶӲƴôãͻȻǿĺ߼սʿҲֲסˡ
ͷѶʩչһٻ١дΪ죬˫ȭأһһ󳤺ִһ԰γԼľ޽һ£
ۿ޽֮£پҪ׷룬ԱͻȻһֱֻۣԺ֮ಡһٴľ޽ק˳ȥͷѶŭ𣺡ʲôˣһӰӴӶƮִƮǧ׵ľ룬Ϸһ㡣һֺǺǵ˵϶ˣ㲻˵ҲҪż𣡡


237 ֮ս
ʯʮսʿıͻȻһңɱսʿսʿһǧǿսʿ¬ǿܲһͨʯսʿǵʵֹ߳һ
ǧսʿ͸ðߣ˲ɨʯĴ󷽣սʯսʿһƬҽǧʬһ𱻸߸ա
ս޿ƥеľǿһ˲նɱǧʯսʿʯսʿǰ޽·׷ʱҡӵ̤໥֮˸ǲ֪١
ԭʮʯսʿ˲ãӦǾ仰ɽǿսʿǰʯսʿǲһû¬ߵȼİ˱սʿ֧ԮʯѵֵսʿĹ
¬ĸߵȼİ˱սʿ˿ĳʥֲסĥһպƽչһ۾ͿʯӪǸŰ˸׶ļһһڻĵ棬ɱǸ߼͵Ǹ塣
˼ۺ죬˫˵սһȻݣûкϹ¬һˣյס¬ˣһԵƽչԼľ޴ʩչԼ׵Զһ֮УܵʯսʿһһƬĴɡ¬ûһعǣۿԼɥļ٣ԧ˲٣ʮѾ·ˡ
ߣŭսʿٹ巨ʦŵڻ£Ѿǵĳǽҿһʮ׿ѿڣʮŭսʿ˽ȥٴӵһµƮĥ˵ʶһͽˣ˵ͷҲسǣһУ˫ǹɻУɫƳһһʶһŭսʿֱۡ
ŭͶʱһȱڣɱ˽ȥսʿԭЩŭսʿǶһһ൱
ĥӰһζڰͷѶǰǰľˣڻĵ֮ϣĿΪһսĥܲʶ似һ˵жôҪ˵ӦøлͷѶǰͷѶһ̣˵ػܻǰ¶ֻˡ
ĥѾӹűѧԺ˴½ű侭оعű侭ԱȿоҪڡϾĥ𿴵öЩע͡Щھǣͼϰˡ
Ȼĥ̫⣬ܷǳԸЩ壬СһĥȻܼɵǰľأԼһʱĿ޵似ġԼ似ϣˡ
ߣ°ܽǰͷѶҲܽƻһȴĥġԼһܹ֮սʤĥʵ̫ˡǸʱĥ似һ׳ԣϾ˵ǿһĴʿҲĥĶ֡ʱͿĥǳֲһ֪Լ㣬϶ƴȵġһڻĵϵսѾüȥˣĥضѾԼ似гôôŵսԼǰ
ȻԼ޾гɣҲ˵ʮذȡʤͷѶǵһ㣬һͼĥϣܹʧȥǣӶԼлɳˡ
ͷѶôҲԼĵġĥĸ֣һսΪƽܴ裬һҪ׵ġ
ĥƫƫǸ࣬ڵĥҲ֡뱻𺦵ˡոձҵССְԱԱȰͷѶִСں塢һֱͬģŭʿǿĶ࣬ƾͷѶô˵ĥ𲻶ɫϬķǺǣʱ˺޳ΧһˣôܣͷѶŭյսȻΧĥһˣǻĥҪĹͣӦͷѶϣŭսʿɺޱ˵ԶٲǺúĥһ˵ͰѰͷѶ۴УſڴƻƣĥӯһΣ޴˫ͷ޽ȥյ۷壬ȴҲóĥΪš
Ǻǣô˵˰ɣŭ岻ʿ֣ԸһʿΪ𣿡ĥ˵ͷѶ޽ĥйâһһ˫һһŹâ𣬳硣˫һϣɵĽͷѶľ޽ֻ֮䣡
еŵôһĥһпƽ棬ʵʮգͷѶǿٶȱԿôһ㣬ĥ˫Ƽвס޽޽£Ǿֻһһĥ
ĥȴɵ˫һСâ˰ͷѶǺһǽһ˫ͷ޽ɫͽɫĹâںһγһԵľֻĥ˫趯Եľɫ±˽ɫɫɫڴ½ϲ̫СҪһ̫ǡ
֮Сɫâ֮һɫâɫâ֮һɫâĥֵ̫Ĳ־ճ־˫ֻӶҳͷѶŭҪקԼľ޽ңĥ΢΢һЦ˫һͣð㣡ھ޽һ޽ٵˣ˰ͷѶػУͷѶһãѾƲסԼؾ޽ˣ޽ϣԼĻسĥһ͵лѧڡͷѶǰҲ벻ԭأ޽أæ˫ǰȻҪסԼıĥ𵭵һЦ˫Ȼͳȥû뿪޽ͷѶŬҪס޽ʼûжȵͷѶѾ˾ţ֮ڽ޽ǿסĥһͷѶʱоеľ޽һɾգַ֮ɳ
ͷѶ󾪣ؿԼ˫ͷ޽ɵĥУĥСھ޴˫ͷ޽棬ԵôĻЦǰͷѶһҲЦΪĥ˫ּ䣬һɫһŽɫĹâңңԼ˫ͷ޽˫ͷ޽ͷϣһٶԽԽ졪ԼУγʱҲûô
ĥ΢΢һЦ˫һһȣâݵһ߳ȥֻС顱һ죬ͷѶĿɿڴԼ˫ͷ޽Ȼըˣ
Ҫôǿ޴һ޽ըѣ˻֪ǰͷѶԼıʮ˽⡣˫ͷ޽ĽĵطҲһǽôһ޴ľҪըҪôǿ
ȻĥССȻըԼıͷѶĿɿڴȻ˾޽ը֮ѵмвԼ壬вŭսʿ
ڰͷѶĿɿڴһɲǣĥϣȭϲԵľҪʳָͻȻһ£ĥһʱȥȭͷһָʳָϣһɫĹâʱҫ
һָаͷѶսףɫĹâսϵһѵƹͷѶղźӲƴʮû𻵵սףһĴȥ
һָȴûоָ͸˰ͷѶսףԾԴԴϣĥڲ֮䣬Ծ˾ָͷѶһ壬ۡһһѪӴĥһָ㴩
ͷѶһҽУ޴Ȼ˵ڵء
һԵļŭսʿ󾪣ͳ죡ʮŭսʿηĳӲǲסĥʣµðѰͷѶȳȥ
ĥŭϵɢһ죬ȫסˣһ꣬ʮŭսʿҺ֮ѪɺӣʮŭսʿѾһϢˡ
ĥȥͷѶŭսʿ̧ţɿɽУһ׷˹ȥ
ɱ֮ˣֻͷѶУһղǻһδûᣬĥŹ
ɿ׷ȥ;ŭսʿҪ裬ֻĥٶȣЩصŭսʿܹסŭֻǰһһӰ˱㲻ټ
ĥһŭ𣺡ӣһɫâ£֣һһһֻĥ档ʲôˣĥŭȨ֡㣡ĥϵˣǵٰҶ֮һ
ĥ߳ȵȨһϳ˴ûңĥû˼ͷѶѾҪӽɽˣǺӪأһӻȥĥͨ챾£Ҳҵ
Ȩҡҡͷ˴ˣ㲻Ҫôĥһ໹ʲô𣡡Ȩҡҡͷڶ˵˫һգǰˡһһذƳ̣λεҪȥеȽ𲻴ӦĥɫһǵصȨȨеȽ裬һˮɫĹâڽϣ㣬ǡõϣոջһ͵񱻴ߴһ㣬ʱήҲ
ĥɫһ䣺ǸһΣգȨøЧúսͷѶսȵĲԼϣγսףֻȽϸǺսν󾫲ֻ࣬һ㣬ܿʵڰͷѶ֮ϡ


238 
£󱽫վߣԶӰζսһŵȨΪĥȴӳб̾Ϣһףٽұ£ʱƺңԼݡ֪ԼݣҲ֪ԼӦô󱽫ıҴϻģͷ˿ȥҲȨʵȻڰͷѶ֮ϣȴĥĶ֣ʮйѾڽڰˣβȣЩǱĥ磬̫ȭʩչȨֻԼһֵУ֣ڰֵæ
̻ôȨԽԽйָоΪܣһ˵սܣǲսܡʮغϹȥˣȨ䣬ĥͻȻһ䣺𣿡Ȩһ㶣ĥĲӷ˹ȥȨһ֪ԼѺõһ֡ĥ˼Ҳش⣬ʵʵˣǺͳ˧ĥ𲻶ɫͻȻԶɽصĵطһۡûвȵڣֻǶϤӵԶȳֱ
Ҳһ̾겻ʵĿֲ껹һ弶սʿ򲻹СӡѾ˴½֣ȨҲضֻ֡עԼԵ޷ݣòɱ
ʹ絶ʣɫɴ棬ˮ涡
һҧԼ촽뵽Լʮڵĺͬеƽбĥһ˸߸ߵȥ˸ѵй塣ˣںУҲӵôߵ
󱽫ȵ󱽫ǰһͷҿؿڲŬƽϢԼ顣ʹԼϵźĸףȥĥĸ顣ֻͷĴɴֻǿ˵Լ
󱽫ţͬȨʱܵĥ¡ȥߴٴȥߴ٣һŮ˵ζʲô
ȥɣȷɿһ˵꣺ҹϳս󱽫һҹ𣡺УǿսʿһۣŪоôģѵҪɱĥ
󱽫ȥȻһ̱ڵϡ֮ǿսʿսΪ֪ĥҪ˽Լڶͬľɱĥ
һľѾľȫжĥδﵽ˶㣬һβܳɹһٺϮɱĥǿսʿ
ߣ뺣ɣ಻ǺĶ֣㿴ģֻǺӴľţһëȻʧܣΪʲôҪأ뺣壬ʹسɾȨĥһ֮󣬾Ͳ˵ˣΪϣǿĵĿʼȰ˵ĥ˳
ĥһѾɱ˰ͷѶˣתȨеȽͻȻĪһȦӴԼȨ󾪣һֽߡһһֱֻۣסȽϵСЩȨһ㶣ЩڴߣѾ˼ǵȨƺͻȻ˺֣ȨЩӦתͷһʱһҹϵҲˡĥĿҹ˳־ȻûһףĥȻûʩչϤҲԶһȴûзôȨߵġ˾һ֣ԼЩУʼ֮⣬ǿĸ֡òȥǰڵϵġòϸˣͷҲǡ
ҹ𿴿ĥԴĵ˵ͷ˳ɾͣδǰ;ҡҡͷϧϧ˲ŻᣬҪֶ֪ʲôԽͻȻҡҡͷУѾսʱʤ㣬Ҳʤ֮䣬ȥɣ´ϣز㣡ĥһ㶣ֻҹȨһͬƵ߻˺ӪأĥǵıӰ룬ûʮİգݲ֡
ɽϣһȻ֪Ϊϵһʱ䣬ⱲҲݲҪɱĥ𡣸ոתȥһɲǣеĻϲֱܹǵݣִӵصõĸо˵ʲôҲپһˡ
󱽫Ȼ飬Ŵ˫΢΢ͷһһ̯ˮաˡǿŮʱ£ں֮յʱ򣬶û¶һ㱯ɫŮʱ£Ȼˣ󱽫̾һ֪ĥؽΪеĵˡ
ɣǲˣԮ˵ȾԼƽһЩ󱽫ûж˵תȥˡ
ĥսϳʱΧǸոսӵ糱ˮһ㳷ߵĺսʿϵʬɢҶıӿݡħʦµĺۼǳǽٵ˲٣һʱǲˡ
ȻˡȴܺãԶĥ𡣹Цĥһӵ²ֱˣĥȴûʲô鿪Цлһ֣Ӧԡ
硭ּĥ𣬶̶һµʱ䣬Ѿ䣬ĥ׺׵ؾǷ˳ǣħ֮Ѿ޼ҿɹˡĥɫȻͷЩ죬ܿˣ۵һĥһ仰⼸࣬һͷ˵ĥػзʹĥûƿƾˮʪԼۣɫȻ
¬˴һ߳Щɿҵ޶ˣһسǣչסһ·ӣһֱǡ¬Ҳʮջ½һħʦʲôʱôǱزסͺͺͬھˣ˵ʲôҲˡû뵽ͷĥǸӵҲǾ˼һ
ط꣬⣬һôԸ塣ûвۣĥΪΣĻУ޵˾Ȼ˯˹ȥ¬۵˵Ѿͷһ¶ûкú˯һˣӷ˳һһֱµġ¬һҡͷĥ𿴿еεϻĨЩڻңմѪǰӿ˵ʲôҲ˯Űɣۻˡ
֪εʲô߽εС£ͷĥĻﹰ˹ּ˯˹ȥ
ĵڶԮӦòþͻϵټһӣȡǻܺ壬Ǹϻش󺣣ĥ˵ʶϻش󺣣ͬҲǽȸϻش󺣣飬֮ԽԽԶ顣
ҰնЩǣºһɡңȻܹ½ôǾͺпܴӶ½ǰееʱȴڶͻȻ֣ɱһֲĻôҶЩɫ˶ڴ½ʮ˽⣬ڴ½ȴ徿жǿȫûи
ʵǽӦô죿һ飬վǣ֪ͨעⶫĶʲôϳͬʱͨ½ɱ֧Ԯ
¬˴ħʦҹǵĳǽҲ켸ҹûϢˣһ˫ǵ۾УѪ˿ʱӹ̵ĳǽǰι̣ܱûкáħʦȻƣǻǿʩչħϵħħʦǣץʱϢڤ룬˭֪ս᲻ϵ
ĥվڳǽϣ¹£⺣˵ʬһСڵ㣬ڵܼ˵ҲˣһսʧСĥЩʬ壬ͻȻðһ⣬һն
ˡĥָųºʬ壺Կܲܰٻսʿնһ£롭ĥûж˵Կܲٻնͷ׼˿ǽȽϽһʬ壬һʯ˵ʬ壬Ǳ˴ӳǽȥģ°صһм߹ͷ̳Ƥն׼һһɫħӷȥעǾʬڣʬĶһ£°Ȼ˹վһͼĽʬٻɹ彩ʬһ˫ն۾ãȻǰûнӵնһ֮£ǲκζġ
ɹˣնϲĥĵͷϰеĺʬȫٻɽʬ
նӶԼħȣһζһɫƾγɣںҹУһɢΧҹɼֽУŵԶԶߡ
նüͷ壬ɫԽԽ죬ħ͸֧ı֣նϾħʱ䲻һٻʬģħһܹɵġĥҲˣҪ˵һһֻɫֱۣӹ˽նķȣǴдԵҹлصվ֮ĳվ֮ʹӣվڰͳδأվ֮ʦʤһһĻɫ֮ƾ£һһߵĺʬӵ֮ǰʲôݣʱʲôƣʬԾľ£棬ųһдԼٶŭսʿξ޴վڷ󷽣ʯսʿǰ档һȫɵķеϹѪе˵һ֧ϱۣе˹ͷ¶Դ桭֮ںҹпֲޱȡ
ĥĿ˸һۣٵٻͽնԲͬٻţȻ˽նߵһվţһԲնлл


239 Цս
ĥԼ˵ôħҲ֮ҵƵ龰ʱԼðˡĥҡҡͷ֪Ҳǰʡնɨһۣҡҡͷ˵ˣ֧鲿Ȼ٣ʵ̫ˣս²ðʱͻᱻ𡣡ն֧ŵʵƽһְ룬ƽһְ롪ˣⶼֵոһʱ䣬Ȼܵ͡ʬ廹ûиãҲܵ͡
ĥһЦ˵ҪٻǣΪսһߵĸڷһɺĸо˵Ҫ壡ĥĿ˸һۣ㿴Ǹ쵼ߣҪľ֧ţ컹㲢սսѣͳ顣ѾˣȴðϢҪеĺ嶼ĲףҲ³նɫˣǲЩ̣ḥ̂⻰ǰе˵ȥɣǻʲôӦ۾˸ս֪뵽ʲô㶵սĥԸЩվھǽ֮⣬ΧһȦǱ
նʲô˳ӵĴ
ڶ峿ڵˣǧ֮⣬Ӫص˶šһʱ亣廩Ȼ¬˴ŭսʯսЩʯʿԴսˣʵ̫˵ˣȵǺ˵ǵжԵġ̸ʲô˵˵ڱʿսӵ֮ǰ˭׼սĿɨڽΥߡնһ죬ǶܰûɧţĥһֱһֲԤС˵ΪʲôǾǾԽԽˡûǺǿޱȣǧŭˡصߣĥҡͷذɡ
ӪУ󱽫㱨֮ǰռУ޺͸죬Ѿס˴ˣѾа˰ٶǨ˴½Щʧֻа˰ٶ𣬻ȫذٷ֮һ
ѾǼӿٶˣͬʱڴ˽µĳУµʱ䣬ȫһ˾ס½ˡۣȨ˳ĽħսˡǺмȻʱȲϻ壬ҲǺսʿұںУӴ󣬽ˮĸ塣ˮĸǿ׳ڽɱս
ħսţںеλء֮ǰںУħսҪ֣Ǳˮͧһˮ»ǵ½ϣͲͬˣ岻Զħս˸װװ˳֣Բˡ
жսʵȨɸװһӣܹħսʮʿȿ˿ͼ˼Ȩ˵һͬĻѪţźͿţܹˡһ΢ЦǣͺðˡȨ֣и񽻸㡭ǹһڳǽվһҹʱ΢ĳɽȼ仺Ƴһ޴ĺӰԵʿո˯ۺ͸ٴкˣһҹܹվŰɣû˵йâ˸ʿһû˵ָָԶʿһۣʱһŭսʿˣҡҡͷԶͨҪãǺӰȾ޾սʿҪ߲١
ģǵʲôʿ˵ʿγѣæһԵħѣһ̶ƽϿ
ϮϮǾţսʿҲ˾֮ĥԼӪܳ˽ն죬˭ָȵֵһ󡣡նһͷһ˫š
վڳϣ泯壬һ鼯ſڡɫѾЩ޴ĺӰȻһսһĳӡ͹սʮ׸ߣһŭսʿôߡս棬ǺĶƣ̻Ÿָĺޣֲ˼
ٻһָЩ˸ٵĶһĲǰƽɫľսϣ²һŵķ񣬷һööͲһĺڹܡ
ɫعâ˸䡭һħڵš
ÿһս²ŷ񣬷еħڶˮԵħڣһη侮ȻǧöħڵţըһƬһƬĵ£ûһʬѾֻʣǼŭ彩ʬվˡ
ոյϳǽ䵹һӻΪħҵһоģû뵽ˡĥһؼϣǴ󡣡һ㶣ԼԴ⵹ǡ
һħڡĥ˵ԥشӴռаһħڣħڿԷԵħڵĥ˵׼һսʵ׼սһſξ޴ޱȣһھһ
أһҫ۵ħڵһս䡱һ׼ȷУս޴ħڵػ˻ΡȻֺûһǰƽĿɿڴħԼһȥǳǽҲһû뵽սϣȻֻһΣģսʲôɵأôộĥһսٿ˰죬Щ֣սʿս棬ƾս赲ǿĥ̾սȽⲻǵ̹˺Ͳװ׳ΪУʿƽս
ĥȴЦˣ¬Ҳ˳ͷĥЦǺǵ¬ˣϷʦЩսͽˡ¬һ㶣ʲô˼˼ҵħȻС׵ħһЩǲһˣԸŰɣĥҡҡͷٺú룬һˣܶԸءҲţˣϾҪ˳Ͽ취Ҫ˵ħǿҳϣҪһ˶Ըսţ붼룬ϹͷȥС
ĥڳǽϻһ£Ӳʯָºɳһָһۼ¬üͷһ壬ƺ뵽ʲôĥ˵ϵħһڵ˵սǰһԽĺ˵սȻ̣Ϊ˱֤ԣȻʮֳأϱȻۿۡ¬¶ϲɫع֮Уǳˡĥͷ¬˹Цĺˣ˼ң£һƯħ˳ǽ棬ȡһħȣڵϣһſ˫ۿʼһɫħķܵС¬׼һյʱ䣬һĳһסǰķȣһŤ
һɫĵ£һǰıսǰ棬ͻȻѿһʮ׵ĵط졣սغܴ󣬹Ҳܴ󣬼ǿ˵ѷ죬ҲܺܿͣĿսһݽعС
ءع̳𣬸ոջսһͷԽعУƨɸ߸ӻصĿת
ոջǿޱȵսӣת˲֮һѷĥԴ̾ǻ۵ġ¬׼ħʱĥѾħʦ׼վһݽȥʱһأĺʿʧȥ˱ħͻȻʧȥ˱ĺʿһƬ
ǺˣǵҲһƬȻһЦٺ٣ôĿͷԭôɾͿԸ㶨ĥȵЦˣһԴ˵Ķԣûɲܴˣӻֱۣ𣬽սʿټˣʾɱ˳ȥ
ȿűսݵѣҡͷˣ½ϱϾͺﲻͬĳսںиù˼ô࣬ΪںսǱˮͧһУݽȥ˰ͲͬˣûжӿǣΪӾͿӦ½սû뵽˴
Ŵ󿪣սʿХȿһȵ٣¶һ˿Ц˵ʿӭսһ£սǴӿһƬʿ
ÿһվڣһǧʿսʮʿʿһҪСеİˣȰҲѷɫһӲǣߡ
ٸճ嵽һ룬ͿһƬװҫۡսʿҲʮʿмżǧŭսʿɽҰӿ˹ҪʲôͣƲ˭ͷƤ飡
پ֣һӣˣħսʿȻóħϾħ˫ޣȻҪħԸʩչֵսһսħһ˼ʿм䣬׼ˣټϳͷħʦ֧ԮһƬУʿС
ٳɹ˻ǣʮսʿһĵˣĥҲЩͷƤ飡


240 㲻˵һսϣ
¬˿ųܼϵıʿЦΪһ鷳û뵽һ鷳ȷʮʿһҲЩսöԸĥźâбѡɱɱ顣ܼ򵥣һ仰ԴҶˡնһ󵨺ĥ𿴹ʱ̲סһĥûٻ˼ֱӿ˸١
ǰֵƽһĹâҲˡٿĥԼʾ⣬ͷİɣһнңսϲ˭ںʲôֶȡʤء˵ܹʩչħһЩ˽ٵϸˣɵô⣬ûмܹʹħʿٺһǽУһƳһͷɫĹ֡پƽһԾ˹ĺ󱳣гǹһָһɫħ棬ڵһɢЩħʬ壬ͻȻ͵ץסսѵĽףеĿȥûбҧȥ
ӪдһƬȻʱĺսʿǺܶ࣬ٻҲ࣬ȥսͻȻ˵ˣ϶Ժ̶ȿ֪
ϣٶݵǿħȻܹڰٻ飡ʿѾ嵽˳£ݴʿǺһ˳ŭսʿ嵽ǽ棬еĴ󴸷ųš
ĥԶоһǿĴڣһֱڶԼֻҪԼһ϶Լһϸߵ͡ҹ𣡡ĥĬһǸͷĥ˿ţ٣ȥסšٳһ֣ʮսʿһԾ³ǽսʿǿϾʮսʿصʱ򡣶һģ˫һɫĹâһȦΧɨһɷԲĿյءʮսʿսףſڡ
ŭսʿڿҳţʮսʿϡӿһƬĿĶʮսХŭսʿӰͬһŭսʿ֮һŭսʿϲϱһѪһҺУȥſڵŭսʿʮսʿҲѾʿȫɱʮһڳſڰں͡ٴ˺һ鲼ȥ˫ǹϵѪˮԺ庮˭չת˲ɱ߰ŭսʿ嵨ʿˡû˸ڳ
Ŀ˲Զһۣ峤ҹȻţƷһ衣һ£Ըÿ˹ȥſڵǸࡣ󱽫һͷԺԸ˼䣬˹ոϰϾҪս˿ԹԣһûڱʿƺƵıС
ĥ𿴵ʿУһԵڲ죬ǳųſȥġҲʲôˣʿ飬ס˵塣ĥܹ϶еļʿõˣ򵥡ſڳǽϣ󺰣٣Сģδ䣬ŶУһ䶯ٺ;սʿ󾪣ûŪôأͻȻѿһӣһͷɽһȻﹰ˳ףһƬͷһӲؿǣֻצӷޱȣ䵶һ
޳ȸһݼ̧ͷӲĴһɰæǱһսʿɰУһɺУڵϲ֪ٴŭæҪȥû뵽֪һֻ֣סٵĽţһѽ
ٴ֮£˴ʱŭһն˴ص棬ǰѾһͷʮ׸ߵľ޴㣡ͷϣżӲͷÿһֻϣųìһġסٺȻʲôٿԱߵͷعʱ򣬲ŷ֣ԭѹ޵ͷӲǣҲһͷƬףΪմĻҳ̫࣬˻ΪǱۼءֻצϣλεУ
ĥվڳͷϺȵսʦ˹ʿһ˿ˣڱʿеĿ˹˳ʱͷϵĥһ񣺡ãּˣͶ֮䣬һͷޣ޴ĺҲٻ˳ŤֵϷۼ׻졣
ͷΧסһͨ͹ٵһĹʱæңӦΪǱ˹յվһԣϷһؿٵġݳΧսʿĵ򿵿˹˹ƺûв࣬ǺͿ˹ľֻԶһͬȣΧ˹ĥ֪սʦô򵥡æֹҪϧѾˣ˹¶˵΢Ц΢Ц˿ӵԼʱ΢Ц
˹ͷͻȻðһ޴ĺӰӰڿ˹ͷ޴еĹסˣǿޱȣսʿĹϣȻֻǶ˼֮ʲôЧҲûСӰ̵ִֶֻצӡһսʿҽУ׷׺ˡϲ̶ͬȵˣصһظ֮ĵ˿ڣƿӶˡ
ĥŭһһһӰ£ǡǺӰıϡд󴸡ۡһĺϣԵض񷢶һܽӰ壬Ӱһ¡սʿǳᣬ˵ͬϽ롣
ǺӰԭһͷ޴ڹꡣƽչڹ걳ϣλڹԼ˵ʲôҲƽչӶһʮ۰ڹתơǳʥֻ֣ʼ̥ĳʥ֣ϾҲǳʥʥֺͷǳʥ֣бʵһʵķԾƽչʵȻǾսʿȵģʮȥҲôڹѪ
˹۲ѣϴλĵ֮սƽչҲڣ˹ֻ֪âһֻ޴˫ͷһͷˮһֵƽչ˫ͷװͺһ۾ǻɫģܹħͷѲħʱֹƽչֻ˹һٻͷħޣԼĸҲأʱҪٳϮҲ˱ħˣֻܿ˱
Цһڿ˹ı󡣿˹оˣȴ˿Իš㻹жħޣһٻɣ˹һЦħһУȴٻˡЦһԭˣΧļʿ뿿Щһﱣ㣿
˹һЦǵȻס㣬õġǣʵǶˣ󱽫ͷˡЩòֵһǣ볤ǳǲЩҲΣиִ󶼲볤ǳʲô취ڣٽӦħǵĹͷħ޶ʲôвƽչǱߣҲѾһ˫ͷһͷտͬ飬˹Ҳ󣺡ҵˡոо󼸵ǿϢȻͷʿɢ¶һƬյأ˻˹æǰ񣺡ϣڰ֣Ȼȥɡ
ĥӳǽһԾ£ҹ𣡡峤ϿͷҲãǸһﲻҵĶ֣㣬һսе˼մŭĥæסͷҵģһ£峤վһţĳ֮⣬һ˹
¬˺ҰҲˣ˫ߣռϷ硣˹ջԼħޣ˫ѡ֡ۿûӭսԼ˹¶һ΢Цٻֻ޴ڹ꣬վڹ걳ϣ챴׼ǡ
վȥһһ֧ɫסȥɡٻԼĻƽԾһ򿵿˹
ҹĥ𣺡ʹʹشһԺҲûˡ˼ĥһս֮󣬿ܾͲˡĥ𵭵ôţ峤̾˿ָָԼĴ㲻𣬾²ѹǸмܻ
ţһħΪҲ˵ʤǱذɣĥоȻôһ㻶ϲ˿ԼˣܻЩĵġֻ⿪ĳ˲ӣͱһ档˵ͳ˧ԽӢĴԽΣա
ҹ̧ڵһ壬ˡһһΣ벻½ҲֵҶá˼ÿһ£涼һҲķΧԽԽ󣬺ܿҲһɪɪĳǽĥ𲻸ôȥǽһտƾʲôֵ弸ʮ
ۣӿһƬɫĹâҪ˷ʱˣǿʼɣĥһһԼҲûаսʤĶּǵƽչһսʵĥлǺаյġǽҹȴûһ˿ȡʤİա
ҹԼѩ׵ĺӣǺһЦҲãĥһĳ;ͻȻΪצҹšҹɵһһΣĥǰһӰոһצֵҹ𲻼һצҲˡ
أҹղվĵ棬һצһӡÿ죡ĥĸоϤգ֮ҹķλѾȷˣϢԼıҹôԼֵģĥһڴ½ϴûгֹڲǿʱҹԼѵ͵Ϯĥаϲװ֪Լ󡭡


241 㲻˵һս£
ĥԭҹһ£û뵽峤ϷٴӹһҲû͵Ϯ˼ĥաҹӹʱ򣬽żڵһ㣬ˡһһ𶯵ӵ洫ĥĽġĥûзҹĹֶΣ屻һô˿ţʱΡ
ҹЦĥ𣬷ΧĥһߣǴӵϴ˫ֹơеĲգ˳һһۣ
ҹͻȻɫһˣ㿪ЦˣıҪʼˡı󣬺ǿʯǧֱſιǧŭսʿڻš
ĥ۾һУҹҹٶȾˣոջڼ֮⣬һգ۾͵ǰһ˶ȭͷĥ𱳺ĥϳ۾һһȭȭͷϡء˫ȭһҹȭͷӿһ𶯵˳ĥֱۣһֱϮļͷĥһû뵽ҹһȭУһһ𶯵棬һ𶯵ĥһֱ˵˳ǽ档
ԼЩֱۣĥǿĶһ¸첲תֱܿ۾͸ԭˡǰ󲽣ҹ֣ҹһЦð޷һȭȴˣǵһڿһƮѾӰٿ죬ҲӲĥĶϤĥ׼ȷİټһࡣ
ĥѧˣӲӲҹĺսͰͷѶĴͬȻܹһǱ˵ֶصءˡĥһȭȭͷΧκһҹСҹһЦߣ˫ûнӴСӣô뵽˶ԲߣΪҽӴҵĶͲˣ
ˣҹһȭڵϣԲʮ׵ĵ棬ˮһĥΧڡһãո뿪棬ʱһΣյĸоϮĥĶϤ˲䷢ҹһֻһſ˫ɲ֮˵Լ
ĥšȣһҹϡأ
ˣĥҹȵһɲǣһȭĥĺϡĥײײأȻһʮ󱳺ݺݵײڳǽϣ廹أԶͣڳǽײһȭ֮УȻҹҲòȥĥһУԾټĥһȥ˵ҲмʮֵҹȻ壬ǿôصһţҲһɫӲҰ׵࣬һѪϺ
ҹ峤ϣô˵棬һ֣˼ҴѪҹϾӲǽһѪѹȥԭǿһѪһȵƣҲͺ߰˰ˣΪӣҹѹһѪϼˣؿһͣҹҲ֪Լ£Լƣһûڡ
ĥֲ˼£۵һ³һѪҹûһд󺧣ԼһжأôһŻһ㷴ӦҲûУֵʵԼƵĻҪǿ
ȴ֪ҹվһǳڵ壬Ҫĥȫԭٶ֣ҹ֪ղϼˣСĵϢȡµһõ״̬
ĥԴƤ棬ֻҪһϾͿɱҹҲ˸ղŵƣҹ𲻽ؿĥԼղһкأôô͸ĿԼһɣѵײڴ½Ҳûм֪οԺ׵塣֪ĥǸˣ˭ϵ
ҹ𿴿ĥҡҡͷһãԼܱƵġ»ˣ׼һɱСҹһʮȭӳûͷûԵȫڿУĥƣͻȻдһֵĲûӦһѾӿдϡ
Χ˿ֲĥΧռ䣬ֻռһŤȻһĲơˡһռ䶼ڲĥŲһ˼ʮ£һɣոսлûüȥ£ռ仹ڶʮβӲޱȵ澭ܲסĲƹһʮ顣
ĥһҽУҵزУʳָϵҲһˣĥϹĿ£ΪʹʹΪԼҲûа취Ϲʹ
ٴƳһ棬ĿռСûʱȻɫĹâûаװ׷ŹûᣬѵһɲǣϹХӿ壬ɿƬõ˴ϹһûĥС
еǣϹӿĥ󣬾ͳУûĥڴ½ϵһλɫ֡ⲢϹͷġȾɫʣϹСѸٽ͹Χĥÿ֪˿ĹͷࡣضѾɫ
ϹѸĹϸһؽĥعͷﵽȫȾɫȹͷѸٵʧأһգ۵ĹϹѾΪһ塣
ֵǣϹڰԼķʽĥŸ졣ǺΪһһɲǡšȾɫĽڿռУĥظоϹĸ졣ֵǣָĥ岢ܡڣĥǱıɾ޵޻꣬Ҳܣ
౻ĸţͷҲһĥоԼĹƺһЩϸ΢ı仯Щ仯ʲôô˵Կ϶ǣЩ仯ôᣬΪͷ洫һ͸ĵоȻĥԸϣֹĿУƺֻ԰ʱ
Ϲĸ˵ʵֻһ˲ˡĥڿռ֮ûгϹѾ˶ĥڽṹġȾɫһϸϹɵһɲǣĥͻȻãԼӵһȫͬһָоǶϤо壬һս壡
ռ𵴾ĪʧˣΪĥڣӿһƬϹ⡣
Ϲؿڲλʼֳĵϣĥ˫һ·ߣȻƵӿĥͷ˳£ؿڳϹһһؼ׸ؿڣͬʱĥ֫󱳡ͷɫ֡ʮûи壬ɫױϣͼһ컨ƣɫĻƯڿױ棬һ㡣
Χ˴󾪣ĥҲſ˫ۣɫȭף˵ԼôͻȻһսסѵǵϹ⣿
ҹüͷһ壺ʲôսסΪʲôսϣôǿҵӳҹ۾ʱ˫Ѿɫܼ֮Ŀܹ͸˵壬Ȼܼһ˾ܹʹõģ뾭ܻ̿áΪܼҹô϶ղĶ֡
֮ǰҹҲܼӹĥ𣬿ĥ̫ܣ͸˵һΣҹٴʩչܼɫļ֮ĿУĥһƬĥǲ㿴صɫףȻͬһȼţ
ڼ֪֮ĿУܹǿҵӳһһսףҹһ˫һҰɫȥ۾ɫģҹеͺȼŵⲻ˵ʮ־޴󣬸Ҫ˵ڲϵĳɳڼ֮Ŀ£ܹӵȼˣҲᳬӦǳһϣҲȣǳһսϣ̫ˡһ߻ŵսס
ĥվԭأҹĿɿڴӣ˵ˣǵıԲŸոտʼأҹعؿĥһۣԼļ֮ĿǳĴ½ˣвɵ˹ĥΣճ̶ȣߣУѾһˡ
Ҳҹʲô˶һˡüͷסԼࡣҹſ˫ۣ˫֮зһĺɫâսѾǿۣԼȫʩչһСˣһֻΧˣ಻ĸɿһ¡ͷϵļͨʿѾֲˣѪһͷ
ĥɫսױûʲôоΧĴ½ˣԭѾ·硣峤ǵʵԶȸŵͳǿ󣬳¬˺͸֮⣬˶ڿ֧š
¬˵ʵɲ⣬භһ峤ϣҲһλħʦ˷ȶԷȣԶǧ֮һս߿ŭţѩأʱʱûһˮ״̴ֵӵðΧҲûеˡ
ٳԼĻƽŹƾ˹ٻʲôħޡٻͷħޣһͷƽƽǴ½ֲħޣ˹֮󣬲˿˰ԵټһЩħĶ֣ټϸɲ˹һֱ·硣
֮⣬ޱȡڱĪţΪǳٵһܲˣԼȥ
ˣҹؿһ£һҽУؿڵȥǽʿžžžµҹÿһ£ʮʿ౻𱬣ֿµĹҲѹοЩͨʿ
ĥͻȻվҹǰˣҹһ㶣㲻ܡħĶӰ죿ĥһָۡһһϹ䴩ҹؿڣһҲûУĥоޱȣָٶĿ쵽һֲֿľ磡


242 Υʤ
ҹǲΪʩչħĶʱ򣬸Ͳж硣ħĶҪһʱ䣬ռһУϾͬһ㣬뷨ܷܽġħĶԿΧ˵Բĵˣ᲻ܿƵıը޴󡢶һжȻġ
׿ħĶ㲻˵ĥһָٶȣǾ׵ģҹʣȫʢ״̬£Զ㣬еôľˣܲܶ㿪һָ֮
ĥһָ֮˿ҹ𷴻Ķ˿գոĥվĵطܵĿ͵һݣˡһռһĥ趯ԼָһɫĹâҹ˫Ŀȫߣȣնָ峤ϵݣʲôʱôǱ
ݡϹҹǿؿͻȻһʹ֪Լ֮ȫʩչ˿ڣͺܳصƣһˡͷһǰغ󱳶ѪȾ죬ʹķӳϣҹͷһϸϸغ顣ʱصʱ̣Ҳĥ𲻻飬ͺĥһս֮ı䡣ɱ˾Ŀġ˭ʴ˭עҪʧܡ
ʱ˿̣ҹҲ˲ʲôӲˣһдһ¡ĥΧؿһҲҹץʱתܡĥɵĴһϵɫþˡڶķΧڣȻ˿Ӱ졣ĥ𴩹˶裬һץһɫצХץҹĺ󱳡ҲȾɫ
ĥЩЦãȥϹȾɫ֮ԼսܶõһԵֵٶȡǰܹȵġǸǻĥҲ˵塣֮Ǹǻǻ㲻ϵϻô˵
ҹؿھʹѪ٣һټôһ٣ʱһѣΣһԵڵءһͷȥǿϵʹ࣬ɿӪȥĥ׷ѾЩ־ģҹʧȫûиоĥһצۿҪҹıϡһɫĹĻҹ𱳺
أһˮ棬󱽫ħһָȻһ׸ߵˮ˸ĥˮУŰʮıĥɫϣ׷ѣûбױĲλû˵ЩλϹʣһס
󱽫ѿһӣһˮӵ³˳ĥĥһȭҶˮѷһˮȻڳˮ󱽫֪ĥˮ֮󲻸ͣתҹһħӪĥӲĳˮİΧȦɫ׷ǿĿ£ĥƾӲײˮʱһƬʪ
е󱽫ҹĥһ˵ض󱽫˿Ѿ˼ʮɵĸ߿գǵسǽߣĥȻһԾ󱽫ͷϼףĥɫսףо̫ˣôʮɵĸ߶ȣԽ󱽫˸ߺ֣ҪСģһ̧ͷһǵһĻǰĥȻǰ棡
ĥǸսʿħʦӵϼʮɵĸ߿󱽫ΪԼ۾ˣĥһӫӫľָɲۻˣ󱽫ʶľеħһžһħȱָϣ󱽫ԴӿĥǡǰסغӪص·
ҹѾ絭𣬸ؿڿҪֲˡ󱽫ħѾˣħûжϣҲĥĶ֡ߣ󱽫æһĥһ٣˿ߣ£ĥһֱҹ
Ƕߣ£һĥһ𣬲Ըת󱽫վĥıһɫĳȹɴ棺Ҫ˵ˣҹϻȥ
վסĥ𱳶һŭȺȵߣ󱽫һҧߣĥָһȲҪĥָͣڰУ㡭ɱҰɡĥ𻺻ջԼָʹΪʲôɱңղֻһɱҡΪʲôʧɱңĥͷɬΪʲôɱ㡣
ΪҲԸ尾Ҳܱҵ壬Ҳòɱ㺣֪ЩʱǶôʹֻ࣡ҪˣҾͲٳеôѹǵĸѣԶԶʱʱʱ̿ԼʮڸϣԱԼеĴ岻ɴһЦ˵ûɱΪҼ縺̫ࡣϡȴǸĽԶҲˡĥзޱȣһŭƱɫ߰ɣ´ټ㣬ҾŹ㣡ĥŤȥ
ңһʧǵĥ𣺡СӡˣһƬƮʮɫĵ⿦һ˲亣ϰ˵ȥ¬˴ˣߣһǹӪУʱըâ䣬һýӰںм䡣Ѿв֪ٱʿѪ
̡
Ǻ󷽣ɱһƬսʿ̵Ĵ¡˲˺չ֣ȫˣ
ȻĿھʹȴ֯ٷڵսʿǣһ·ɱһֱѺ˻Ⱥɽ֮䡣ǣɽȿڣǧ׵ľ룬彫ʿսʿɱ֮׸ꪡ׵ĻУ֪жٺԼ˵Ľ¡
һս죬峿һֱɱڣִһֱɱ¶һĨǰ׵ʱһѪԼƣĿ񱩵սʿǿءȻƣÿ˵ϣҸЦݡһδʤѺϹ˼ʮɽͷŽں岻Ƿˡ
ʤ֮ϲõڣħʦǲƣһſħ̻գ̻ϲõЦӳǲһǧսʿ˺ϢĿǰΪֹûڶֹ
ĥЦ֮Уһ˿ɬǰ˵ĸ鲻ֵһᡣȷ˵һʲôأʱû˻ȥ˵ֵһĸ˸飬Ե˵ȫ
̾ϢһĥȺɽȺɽȺɽ֪Ǻθ롣
ݣǺܿͶ˽ŵս״̬ĳǽҪޣĽʿҪᣬĲҪӺԴԴϵĥ䣺ʮʱ䣬һǧħʲôЦһǧħڣʮʱ䣿֪֪ħڻ˶ʱ䡭ĥһסͣףҲҪôԵħڣֻҪһԵġҲҪôСģҪֿԼڳͷϵġЩˣĥɿ֣һ˵ҲУһǧħڣɲ˵ãǣֲ˾ͨǣȥôһҪڴϿ̻ħʮʱ䣬ܹʮšĥڴ̫ܱ࣬ûкáһ£ϻͼֽȻͻغ󷽣еһæͷû⣬һᾡħ֣ǶܿƽĥƵҪһЩʮ֮棬ɽУ˺ľӡʮʱ䣬һ£ǽӹ˲٣ڶڻ㹻µݺħʯҹϹʮ˰ʮħڡʮˮͰֵħڣľڳ˱֮˵˵͵ƣȫˡ
ʮħݵİڳͷϣĥио̤ʵ˲٣ѹռơ
ɽ°ɫӪʣһĺϵİơֻӪסŶ˵ΣյħԶϿʫ⡣ÿһ죬ɽеİɫƶͻһЩھۼ
ֵǺһֱûзĥһõԤУ徿ڵʲôɽеӪжϣһκҲۼʮıħʦиƬȺɽͳƳӴı廹ڵʲôأ
ĥüչǿֻһܣڵȺģǱڵӿµĶ뵽һ㣬ĥд󼱣ɳ˺üħʦ飬󷽻ʲôڸħʦױ֣ɳȥܻһͲˣĥһɳȥÿһˣ˻ˣȴһ
ĥڷأͻȻ˳ϴа취ܺˣĥһ㶣˵ʲô˷ܵ˵ˣҪ취˺壬Ҫҷż٣ҺóʱûǼӳˡĥ˵Ҫܴܺ壬˵ż٣ԶҲûѽʲô취˵Ҳ˵קӳǶųǣһ·ɱһɽСĥ֪ǵһתվʲôܴܺأ


243 
ɽȵƽ̹һɽУһ޴ɽĥһֱߣмһЩˣҲֻǴ˸к͹ȥˡ㵽Ҫҿʲôĥʵ䲻˵һֱɽ棬һЩȻһδսУɻıħսЩһڳأܵʱûܴߡĥЩҲûʲôȤȫѻ
ĥƺ뵽ʲôЦǺǵ˵⵹һԴðɣȨڻˣħڡҡҡͷսս죺ֳɵħڡĥȻ׹սںװ˴ħڡĥϲ⣡ٺЦͰǲ
ʲôϰЩȻƵ£һϰȳǽ̡ħսķ˶Ǽʶġҫճ£ҫճǳǽħڣħսϣֻһۼսûһˡ
ս棬ټϳڵڻħ֧Ԯֱһķߡһ鶼ƻУ˳Ļصǰˡһʱ䣬棬һ࣬ѾһغɫǡǵĲϺ˺ϤΪıħս
ǹķû˵ʲôֻ尴ڣĥ̤ʵһЩǣħսҲҪŰħʦָӣҪ˲
ĥȫڵħʦǿչ˾Űˡ⻹Ϊ֧Ԯ򻹲Űءⲻ⣬ںͺ忪սʱͨѾÿ춼вħʦӴ½ϸطǰǱ
ʣȴЩΪѡĥ𲻵òڴǾþƽʵڲһĲܱյħսҵòǧʦһܲѵǿȲˡ
ĥΣɸΪ֮ٺõսƻûʿôȥִУܲսʿȥħڰɣ֮£ĥԭĳǷʿȵķ䵽ÿһħսֻһǽϾ˹֧Ԯ
ĥ˵ýһЩħ鹭ֻЩ鷳еһʮֻֻҪħ鹭ܹЧĶƵ˵ĳ档
˺ս½ǰûоûսľԽҺĥԵȻǾˣǻǸʷߣսҲо١Щ֪ء
󷽵ԴԴԴϵĴ֧֣ڱϣĥġڣħʯӽɣƷλħʯ˵ǣ֧ԮӴħڲӡ
˴űս壬һûж֯ˣץϹѾİħ󡣺ħһ𣬾ȵİڳǽϡѾ˼ʮֻսҲռһЩ֮ǰȥļҩ治õġ
ǵشҪͨϱֻҪסǣҪģƽǲܵġ
⼸һֱоħսħսħڣħսħӴħսĶԴһзСħСͻǣϸо
оĥɲӦˣȥʵﾾ˳ħսϣʱ䣬취޶ȵؼħսħڵĲ֡ͶоħȴͻȻĥק˳ίѣϧڷӳﲻڣûΪֻùԹԵȥĥ´
һֱһ¹ȥˣϢڴһ磬ɫأе˾ۼһĥɿٵոյõϢǳʧˣ
ʲôĥ󾪣ҰվҪϸϻǳʧأζ½ܵвϱ½֮ٵɽɽգǾٵɽ´幥ռǳϴ½˵ʱʲôֱӵвͬڴ½ɽΣˡΪʥսʿȻԥҪȥ֧Ԯ
ٰοżǳܵȻˣǳʱûб𣬺Ӧòô򵽶½ĥһʵǲǳܵʲô֧Ԯһ㶣ô֪ǳɽû뵽ͷͻȻǿƷĺشͬʱ⸴˼УǵסʮоͲˡĥҰ໥һۣǳǵõʲô˵İ֧Ԯ
У˱棺ˣɽ¡˴⣺ߣȥϳǽԶԶȥȻʮһ֣޽¡ǵĹейĳǣڴɽ֮䣬һĳǽǽþʯÿһɽ嶥ϣһt̶̨̰ʱ䣬ĹѾ߹ģʱ˶󰡡
ĥ̾һǳڶŰЩ⣺ȻǰһʤһǲûжԺʲôӰ죬ô̵ʱ־ۼô˾ܿʵӴޱȣôתΪսԷأҶסֻǴжһɡ岻ٽˣǸϢ
ԭƺƴĽͻȻϢġ½ʱֻά״ʮ֮󡣺ɽͼĹ»깤ĥɳħʦȥһȦȻֺｨһСһǳӴĳС
ǧףڴ½ϻûзء˿סҪУûã½سڣһƬ
ǧ֮ڣĥٵʲôҰѾŸԵսʿȥˣǴϢ֤ʵȷֹͣ˽ڴ½ռǳƬ֮ʱֹͣ˹
Ϣǳ֮ԵֵĹƣܴһԭǣӶڴ½Ҳ˵ջɳ²֣ûаѺߡԼǣ˴½Ĵȴ͵Ϯǳһٳɹ
ĥҲǳˣҲ湻ùأ뿴ЩǺľţôǿսĴһǣ㱻ƣôں֮µǳǺεһҵľȻһҲӳǳǸ֯ǿ󣬾Ȼܹƾһ֯סعơ
ĥסǾˣѾʱڣѾħսشڲÿһˣ͵ÿʮˣ±ѵҲѾʼˣöãͿԽսսˡǽӺһ㣬װħںİټħ󡣳⣬ħսôִħսÿһ֮ʮ׵ؾս칤£һߡߵǰ׷Χڣ䰴ĥ˼Ƶħס
ķǺˣҲͻơĥģոʧء
ʱûйƣĥҲغһˡ٣ĥ˻ص˺һ޴ƥţǸӴħ˻һ·ϣ˳Է˯оħЩĥҲ㲻ȥ͡
ҹ̣صҲʮԺˡڴԳӭӣǿһȻؽҲ˳ơĥԼһλĿĺͽ˵ˣټ½е飬ͳһȫ½ԴսͷӦ㷢ٺʲĥȫ½Ψһ࣬⣬Ľڷ¶ĥ𷢳ʡļ򣺡ģ죬ϿؼҿȥɣǺǣλһֱڵءĥصֱڣûлءô˵뵽ԼļңĥһƬů˽ڼ̷ǡ
ɯҲõҪϢŮڼغ²Բڻ¡½ıʣɯҵƹƻܴ죬ֻڶ½ҷֵ꣬ΪƣԲٽͶʡһһ캣ɱЩҿɾȫӵˡ
Ϲͻˣ˼ʮ˹Ǻܴͳˡںİ£ʯӸһ͵ұıʮ־ӦĥյһЩףġ
ĥ֮󣬴ӿ˺Ϊս˾ͨѾٰȫˣټ˾ͨĿѾɵĲٰ࣬Ȩ֮󣬾뿪˾ͨǡʱڵʯӣ˵Ǹջ󲻵зḻĿԶսõ˱֤
ĥʮҴ͵ʯӣͻȻôˣʯڵ϶ʱû취ûΪ˰ǣĥֻȥʣеĶѵġǺܸˣһˡ
ĥɯɯǿصģЩ֣ʲô飿ĥң˻Ǿ仰ңȻּһ䣺Ǻ˺ĿУĥҵʯţ벻Ϊսʿ


244 
ԲûнӦô˵벻Ϊ̣ɯֵ飬ĥһ͵͵ãһɯǸˡĥЦһ£ĸָޣΪ͡òɯϸ޵ķ࣬Ϊ֪ף޺ޡ
ɯǵĳԾǿ֪ģԭ½ֻ䶷ޣĥ֮󣬷͵ģðףͺ͵ģɯǿĥĿ⣬һһЩζ벻㻹Щ£ðɣԸһߡȻһֱսĥûмϹף޵ιռУһףѾ꣬Խкˡ
ųףޣһֻɢͰ׹죬ɯһϲ˫ֽӹڻ֡ĥԭûдֱӸģ޺嵱ȻҪ֤׺ˡɯǵĻȥޱȣĥԼԼ˵ʡȥһڡ
ҲΪоɯʥζɯʮкøУ˳ӵšĥȡ̺׼𣿡ɯǻǶ찮֣ĥЩֻͣҪǺˣ춼һ𡣡ɯڷſ죬Լ㷢ͷˡʼɡĥھḻǴǵıʼǿ˿ϸֿһ飬ԭף޵غ壬ô򵥡ľԼһ¡̺ĥ𿴿ɯǣᶨ𣿡ɯһ㶣˵ⲻǷϻҪᶨôΪ̣ͷͳΪʲôϵ𣿡
ᶨˣף޺ʱ򣬿ܻԱĥ𵭵˵ɯһΪԼɣΪҲֲ̫ˣԱ붼öģưɫԽ϶ըõǡ
üͷǼֵĺˡҴСǺʥŮᶨޱȡĥ˵ͷǵʱǳԶڵһ֮ǰǸʱޣûľӡԸµޣͨá޵ľӡڵһǵڶмϵġͲö֪ˡ
ĥ֣һԵ񾧾ۼϣɯǿһžֻܸоĥƺĹУĥϵԾջ
̧Լһֻצӣǣĥ֣ԵľڣɢŨİɫâĥһֻ֣ץסɯǵ֡ɯҲĥҪᱡ˳ӵʩΪĥɯǵֺ޵ǰצһаǵıʼϼصķԾ֮ʣ˵ƤɯֻһʹͻȻһѤõİɫâҫްâУһߺ˿һһֱӿ˶ͷڶͷüĲλҵһůСһ
ĥУ컯һŰɫâ˳ɯǵظ첲һֱüĴȻâȫɯǵüģ̽
׹ɢɯǻλһ۾ĥ΢Цʲôɯſ˫ۣüĴһƬɫâңĥ֪ô£ͻȻӿһɫâһɫ׽
ɯǾȵؿĥĥһӦȥԼֱ۹Ȼϳһֻ޻ۣǵʱսĥûע⵽Ϊս׵һ֣ʱϸһŷԭһֻ޻ۣ
ף޿սʿֻսʿŻףзӳĥԼзӦһɲǾѾ϶Լ϶սʿˡ
ĥԼ޻ۣɵһЦһ޻ֻпһ޸޸ڼһ׵ģѵ˵ԼһףԼĵһ޼ܣϹҲ֪ʲôޣ֮ǰû˵֪޷֮С
ɯǿĥֵѵǺһµޣĥҡҡͷҲ֪ⶫôܵģһսʿǿԼҲ߼˼ĻǸǶ飡ĥѪȣѡһֱ߶Ƚ䱸Ϲ⣬Ȼڴ
ɯüĵĹâûɢȥĥͻȻԼЩӦ˵Ϊʲôָоϵɫâȥһջڣֱϵɫ޻ҲˡĥΪԼġͻȻ־Щ̫Ծɯǿüͷɹʵôˣĥҡҡͷ۾Ȼһ˫Ѫɫͫףɯһĥæ£ҡһܿơĥֻϡȻֻɫ޻ۣһһֻ޻ʾĵȼǿһֻһ޼ܸ񣬼ܸһͷ
˵ıɾ޾򵥣Լֻǻļܣĥɯ˵ˣֹͣɡɯһջԼף⣬ĥ𽥽ָɯǵлô˵ָһԼص·ĥԼҲףΪʲôԼͱսʿһԼսʿһʱضսʿ뾭ܳΪսʿĥûо޺ʽŪӣҲǲġ
ĥһֱ˵رɾޣʵһޡֻԼ֪ˣ¾ȷϣûˡɵ뵽˼ܾûʨˣһͷɾޣӦûһʵֲսʿɡȻѾԼޣȻĥԼܹΪսʿôһҲԡ
һֱں˹۳ǣ𱣻ɯͷƶɯȻˡǷƶں˹۳Ǵ⣬ҲûиŻ
ɯǺĥһȥһȺսʿĥЦǺǵİѴҶټһܰͶڣǶվˣ˭ҲҶĥԸ֮󡣳ɯǵͷɯſ˫ۣһףͥԺԡ֮Уܰ;ȵؿԼ޻ۣģôһ޸ѵˣܿսʿҲ˸Ե޻ϣı仯һʱ侪һƬЩԼ۾ԱİܹԼ
ĥЦ˵ˣΪףƽǵʵǱȽħõ˼ǿǱʵȻɶɯǵĹ͡ɯջԼף⣬˷׷׷֣Լ޻ֻصǰ״̬
̣һȺսʿɯΧĥϵվһЦɯǸͬôΧţ϶ܲȻ
ȻһսʿΧƵɯǣһΣ첻಻ģɿؽţҲΪһսʿȷе˵̣ⶼΪ߷ףޡĥոո͵Ļɯתһ顣֪˵ؾȣĥַʦ޵ʱѾ㹻ҾˣھȻз˽ʿޣԭѾĥݵĲ˵սʿǣڿĥǺͿûʲôˡ
񣡡ܰ͵һˡһͷȥΧսʿǣѽ߻ĳָı½޵ĸ֣񣬻˭ǣͨͨսʿǷ׷׹򵹣ߵݣ񣡡ĥɲҵԼǻжԶľ룬æˣǿɲҪҺһûдﵽļǧҪԱ˵񣬼סûУ㿴ҿ㣬һᶨ˵񣡡ĥԼôĥĿУ񣡴½ǧûһԱĹܹĥȣЩ˵еԱҲԽĵȼսʿĵȼˣôܺĥȣĥ˭
޿κΣĥֻ˵ҲǣҲǡ˵ҾǲϡָָɯǣԺսʱǶץ̾һ㣬ôٸǽͰɣɢȥĥסɯǣҿ޻ۡɯӣϣһֻСɵɫۡҲֻһ޸޸һŹâ壬ܾף⡣ĥ֣һ̣ѵ˵ףҲĥһڴףҲһ޼ܵĻɯ֮󣬻ʲô޼أ
ĥæǵıʼǣʼвûмأǶף޵оҲǾƾĥϱʼǣһĳȣ½˵ƾԼ·ֵޣѺϻشء
˷֮࣬һȻϻش󺣣Ҳǰȸϻȥ֮ľԽԽԶ顣ӵ˳Ҳһε飬ܶԼԸ飬ȴŬšĥеìܣ˭⣬ܶ˭˵أ
ף޵Ϣͺ˳һڴ½Ѹٴ뿪ܵһɰĥһһ˵ˣæӭӣڳԶԶڽ׵ĳ룬æ°ݣôˣʲô鴫;ˡæסĥЦǺǵ˵ǸǾϲߣѾȲʿܹӵеޣʲôˡھǽʿҪ˵սʿǵԴޣһûǺĸСʿսʿݵвĽοʱ˭Ѫȣ޲ԼųǿսʿĽҲ͸ΪһССźΪף޽ִľ޴Ӱ죬ڴ˾Ȼǡ


245 ̶
ĥѾַֻףޣģǵۣӦûбףޣֻǻûб˷ְˡĥһηֻףޣȻף޵ĵѾˡĥѾٶף޵ϣһ棬ϸо˸µ֮ĥǵĴָϡһУַһЩȤĶ
ԭ˹Ĵϵ޵֮⣬ﻹһЩõĵϡȷ˵ٳɳĵϡٷֳĵϵȵȣĪƷ׵ĵˡ
ǵĻ֣޴ӵ͵߷ΪļޡޡޡޣƷ׵ĵϣܹ޵ƷһȻֻһֻҪһͷޣͿΪޣһͷޣΪޡ
ĵϣռһĲϣҲƳǲ˵ֵϣͷ޵ƷףΪֵϣֻۣһҲƳûü飬Ѿȥˡһͷ޵ƷףҪϣڱʼҲû˵ٿȷһ϶ǲĥ̾ϾϡĽ𵤡һΰٲϾϣҪιС
ĥСĵպöصϣְյ伮ϼصķһЩͿٷֳĵʵ϶ٶֹЧֵֻϵĹЧǿһЩˡ
˵ף޵ɳ£ĥʱι㹻Ŀ֮һµʱ䡣ͷף޾ͳˡʱףޡ
ͬϷɽѯʵͷףѾ֮罫һͷ͸ڴˣ˵ڴ˺壬Ͼڴ󣬲һĽʿսʿô򵥡˼Ҷסĥ𵹺⡣ڴһֱԼмӣʲô飬֧Լ˺ˬشӦ
ǽڴԼĿͷףһ֮󡣻ҡҡͷΪЩ޲ʺҡǰҪǵ˰ɡĥ²⣬ԼΪͨ߱ޣԽڲܽκžܾףޣ˭óڻǺܶĵءĥͻȻЦˣֻԽ˵ֵһξ޴ջ󣬿޹дǰһڴ˻һЦĥ𿴵۾峺࣬ԼµûڸղŶ̶̵һɲǣڴ˵ľһûлصԼ˵ȫʢʱڵ״̬ӦҲòԶˡ
ߺһ˲ͬǸעصأǶĵĥջ󣬾õһ鴸
ͷףѾ꣬ڴѡ̣Ǻաĥ˵⻰һΧǣ׷¶ϲɫ̲ס࿴Щף޼ۡĥǵı鿴УһЦ˵ףãսϴսʿӵףޣݵҪһΣսϵΣҪսһĥô˵󲿷Ƿ׷װĿתƵһߣսɲģҺǿսоϷ˵ûûˡĥһ£󲿷̶ֵĿƿʱֻûжһǽڴˣһĥ⣬ȻǸոջĽƨϷɽ
ĥϷɽʶһֱƨӪڵϣ˿϶ǸΡְ֮Բ¹ʣڴ˼ʹϵҲĥĻˡû뵽һ˵ȻȾ̻Ҫᶨĥ𲻽Ҫ̾˲òˡ
ĥڹ۲˵ķӦڹ۲ĥķӦĥ¶һ΢ЦѾµĥѡֶ˵˽͵Ϊֹɣĥͷףջ˴ռ䣬˰ȥϢĥŽһ𡣽ʵҪ˭ĥ𲻽һЦǡҪϷɽڵͷһϵӣԡĥһ֪ڴʮ˽Ϸɽ
֪ǰ㣬һҳϵˡڴ˾Щ᲻áӽڴ˵ķӦϣĥԸ̾ӿϣԼԶԶȲЩϺġ
ðɡҰ㡣ʲô𣿡ʵĥҡҡͷʱûзֲ֡˵ģֻףҪҳϣʱ򣬻ᱬԶǿЦءڵͷһܲҪʲôˣԼѡɡϷɽѡΧûжĽ󲿷Ǳһֻ̬ȣĥŰҡͷϷɽǺܿģһֱֺǺǵġʽĥ£˳ˡϷɽֱϣһ֧޻ۣɯһһ̡
ף޵ķ糱ϯ½ú㷢Ҫٿȫ½ᣬ½ٶȫյǴҳᡣһ˺һٿ顣һҪʿޣǸʲôӣʲô֮
սʿȻǿޱȣеʵȨɶǽʿЩ˵ȻĽʿˡ
ĥرһǳȻǰǳУڴ½Σʱ̣Ӧǰһ¶⡣Ѿ䵽֮ǱΪļʧءΧһȺСֳû侮ʯû٣Ⱥ֮ѾشӦȺǹƣΧһս֮ǰѾΪ⻹ΪͻȻڴ½ϣһ¶⣬ĹϷֲֹͣءһ䵽ҵĵزء
Ѿ˽أȻжԺ֮ǣ־̰ɣԺҲûôжˣյ󣬺ܿ˴ʵӣҲûǸʵˡĥڵֵסع֮󣬺ڴ½ϵһʱﵽһ塣ʱĥͻȻܹͽʿףޣֽ۷ٴһߵض塣նʮһ͵ϵر׼ĻĥһһİܲĥĶΪڲ֪Уﵽһǰδеظ߶ȣѾн½һñӣ˺ͷϣ˶ԣֻҪĥΪ½ϵһ
ȻˣǳǱȴôѺá½ϵ˲֪ǳԼȴǳͺ࣬ǹȴȫܵǱߣ˵ȫܵ˺;Ϊ޵ǳȻˣټ֮ǰͺһֱìܣһǾл飬ǳûиȷػشҲû˵Ҳû˵
ٿмʱ䣬ĥץʱʣµʮöףѷˣȫõιȡ´ζԺսУγһЧս
һѣףô࣬޵ѣֻöڱʼ˵ʮأҲʮ»ͺķ֮⣬ʲô϶ûСö޵ѣҲǸռļȻģ˵ʵҲ浽ʲôֻǳжϣޣڵʲôӵޣ˵ǲޣҲ㲻
Ȼ񹥻޴󣬿ĥǾȰʱһţףȫŪˣоޣĥڡ⡱壬ԼϾһѵʣоǸ⻹һ
ĥһͼȥʵ֡ȫĵħϣǶʵ̫ӣѾóʱˣҲûʲôͻơĥĶһ˼·ħȷһš
õĥĲͼ䲻üͷͼһħڣȴװϵħڡʲô˼ãȻĥħҲǲڳţҪոʧءָͼֽ˵Ǿħ׷źˡɵĿһۣϴոʧأĥȻˣռǵأԣ㶮ôܲոĥ䲻һйʷϵĲʹĥһеʹ̵ľ顣Դ½⻹˵ãֻҪĥпһͺ׵ġ
䲻ôģϴ󣬺ǿҲˣڵʵǵĶ֣ʧػûոǵǱˡ
⻰ʲô˼ĥõᣬҵ˼Ӧһһʵǵ㹻ˣٺͺ忪սĥ̾һ˵úеǺޱǿ˰ں׸ԽչƱظ죬²ǻ㹻ǾѾɱˡҲ֪ĥ˵ʵ飬ͼֽðɣȥһ£ĳҵħڣǸ䡣ĥԭ뽨칤ǵĺһͺ忪սһ鶼ͣû뵽ҪõƵĳ֣ĥпЦȻһȽƼõսϡ඼һ


246 е
ϾҪٿˣ½ԴԴϵӿǡĥ˿Ҵ⣬ڵ߰ٶսʿǣĴıʱͻȻϮ´½ľӢʧһϡ
帺ȫƺ˿ԼİΣܵڵսʿȫǣԼ߸ûʲٻĥܲģһȻ󽻸һЩϣغ«ȣһޣȥܵһµսʿڡȻµսʿСʤްɡ
⻹һִ˷ܵòСȻͲ󣬵Ǵĥʦָ㣬ľҲСгɾͣսʿӦò⡣֮ǰĥЩģ԰еУԼľעڣΪһΡ
ƺûôԼע֮ûһųļպľת˼Ȧ֮ĥľѾΪһˡʦԼڱӴĶľز֪˵ʲôˡĥҪüʱܴﵽڵľ硣ĥԼΪΪ磬м㣿
ĥڰ֣Ȼ˵һɾǿޱȣǶԼ˵ɾʲôҲûзϡûж¡ЩбҪһ£ҪסȻܸ㾧Ҳܸ㾭顣ǿľ֮Ӧ㹻ľ顣սʿʱһҪСģ򲻿⡣ľҪڼ𣿡ļУףʦĥӻ֣ˣȥɡΪֽţôһСӣôش񡣡֮ҲЩΡ
ߺĥԼĴռ俴ʮֻף޵ĥռڡõÿǲһռԭҲСҲ߰˼䷿ôĥȻһЩֲȥһЩʯͷɽ֮Ķˮϵħ濪һСˮء
ף޺Ͷʮ⣬ȻѾȺͷ죬ĥռʱ򣬶ȺףޣˮϷ֡һĥ𣬶˷ܵó
ĥͻɶޣҿļ𻹲͡ĥ뵽Լոоĵ伮Св޵ȼķɵһҪһ¶صȼְѶӴռоȫ˺ҵҧǿҷԡٲȻѾѴռ䵱Լĵ̣뿪Լĵ̡ԡ˵ǲԸġ
վáĥѶϡǸԾ϶ѻһԲƾķҲķĥľһκҹսȫˣһβòơ
һö׵Բĥϣ𶹶צӣöԲϡԲط⡣޺Ӵɫâ˵ޣɫâ˵ǳޣɫâޣɫâߵȼޡ
ɫĹâ˵ǳޡĥЩʧĵȼǺܸߡȴ֪˵ԭͱϡУһ޼ޣҲһ޼䶷ϡУӵһͷ޼ޣѾֵһͷ޼䶷ˣ
ĥ룬ԼƷ׵ĵԿĥ𿴹Ʒ׵ϵ䷽üһҲ˵ЩĥֶûĵħԭϺͲҩǸʲô֮ĶĥʱΧħʦûһ˵
ֲ϶ȥɰ죬ֻǸգҵңҲҲνҲ֪Щϲһ㡣֮ǰЩƵϵĲϣûռȫˣһεԭϣտ˶ֱҡͷвҲû˵
öƷ׵ĵ棬ɫĻӡʲôҰˣһ־ֵı־һԲʣһŻ桢һˮ顢һһСһСȻԣ
ĥ㲻ĵϾ͵ϵĽʲôϵǵƾӡϵԣҪ˵һϵûУҲš
ԴĥóöƷ׵ĵϿʼ۾ͿʼŹ⣬ĥ˫һգգˮˡĥٺһЦóһϣ߸߾𡣶ϵһģ𣬾Ȼǰצһ𡣲סĥҾ̬֮ĥЦٶˣ£һȥ
˵ϣſһð죬ǿŨİɫĥҲ壬еĶʲô仯ոǱʼ˵Ҫܹ۲޷֮ķӦĥҲ뿪ֻܾصȺ򡣹аɳʱߵİɢȥ˶壬ӵվƺûʲô仯
Ȼûб仯ôҪȺһ£ȫҩ֮ιһĥЩʧҲЩԼĵϣڶͷһ£СһôôءѶŻ˴ռ䡣ĥҲ뿪ҡ
ѾòˣҪʼˡĥΪ췽ȻҪڴ֮ǰ̽ĴɯǺͬ¡ĥ찤ݷĴӶ弶͵ȵһһ©Ȼʱޣ˵仰⵽ˡ
ǸոմͲģĥײ㱻ӵζȻǼʩˣЩСЩСԭΪǴôҲȫ½Ļû뵽ȻܵĥԽӼһʱܳжԺɵҲǴһͬʡҲӦϵǾ仰ǶǴ½һӡ弶һǴ½ˡ
ϵʱе˶Ϣˣĥȴû˯ѾôҪ˯ˣת쾧һº޹ͨķ;ٱ˯áĥַһȤŬоء
ʵҲϿˣĥǰ뵽أܸܲ˳ԡĥһЩĵϣܰһ£ûʲôáѵ˵϶ûЧĥɲšⵤϺ͵ϵĽ̫֮޹ϵȻйϵôһϡ
Ǻþã뵽һ⣺ϵļҩһ˵ҩһܹˣÿһֶҩмأﵽŻӦҲһﵽ˼Ч
ǵǸ޳ԵģιͣιУҩЧۻŻЧĥûôʱ飬ӴöĵһţǻƶСܰǰܰ˵ˣ飬ܻΣգ˵ܰͿϣʵЧʲôã
ʵһҪǣҿһսʿս͸аˡܰͣ룬һץĵϣһȥ
ĥ˽ΣҪñ顣ΪĥͲһսʿϵ̫ˣ־Сձԡĸ壬ɹˣҲܴƹ㡣ܰľձԵĸ塣
ĥܰͣĵ֮Ǻð죬ûзӦĥЩʧǲڰ֣ȥϢɣڶ죬ĥĴݷϣһ߿ŵϣ׼ܰһΡʱ䲻ˣܰѭ򽥽İ취һһӼȻĥҲûһɯҲܰʲô⣬ɯʩչħ
ܰͳһϣûþ˷Ӧ˫͸һɺ⣬ȫǽžž죬ĥЦҲ֮ˣǰεҩЧûȫգһۼƵҩЧеˡɯǲԸħʩչһ͵Ĺâܰ͡âеܰͿʹޱȣ岻ס⽩Ӳжͺˡ
ɯЩֵĿĥһۣĥüͷ壬ϸ۲ܰ͵ķӦɯǵħͣʥİ׹󻺺£ܰ͵ʹСɳʱ֮󣬽ȥˡ
׹ܰһˮڵϡ̧̧Լֱۣ¶һο΢ЦˣһûаܣҾȻˣĥɯһȻܰ͵޻ϣֶһ޸߼սʿˡ
ĥϲϸһˣƵϵĹУעЩáܰ൱ڳʮͨϣעľɲСһԾ⵹ĥһǲǿһֵϣӦýˣֱܹսʿԽء


247 Զ
ǳĴһǵģĥ˵ǵˣ⣬ΪǳءҲã½ÿһɳ˴
ڴ½ʷϣһεϻʽٿٻ᳡һĽֿͬԡĥֻ飬һȫǽϣκ˲ǡһٶôҺǲ⣬ĥԼֹǡ
Ϊ˱ܣΪ˴ҵİȫ룬ԴȻòҲûʲô˷ԡ⼸ʲô۾ͨˣȫ½ĵˣһ¶塣
ʣµԴε⣬ͬӦɳսʿħʦٽʿȵȣ˴ı׼˾òʣһЩóһЩ鶼Ǻ󻰡
ܰȻһΪ߼սʿһæĥ𣺡ߣⲻƫΪʲôܰˣȴĥЦһ£ȽϸӣҲûиֻǸһЩҩ衣ͳˡһĥϱһֿȵĳݣߣ˵ҲֻҩսʿȼһЩҩɣҶںֻҪȼˣĥЦһȼѾˣȼûô򵥣ҩ軹е⡣ˣٲġһٶߣǧҪѽҿʵ׷ߣ弶ʥսʿȴҪĥ׷ߣĥҡͷЦˣãȥǶйȥɯǺǽ˶ˣĥиƻǶԺ˽⻹ܷǳ׼һΣ̽鱨һæԣôԣڵôðաʲôҸɲˡĥʵ˭ںƿԣȻԵϴ½Ǵ½ƺû취ں˽ɯ˵԰ˮɺִʹá
Ҳκˣĥնˮɺĥģ˵ʲôҲܽˡɯ̾һҡҡͷ˵
ǽϣǵĺ巢㲻ڴ·ˡĥͷû˼Ǽһ£֮ػҾͲμˣ黹Ҫһ£ӺĿǰ״̫ܷģĹˣǾѻʱϳҴԼµʱܻ
𣿡˪ʵĥͷ飬ǣȲҪܽĥ뿴Ů涵ӣ뿪˪ĬĬص˵ͷû˵ֻһˮɺҲζţֻĥһ˿ȥȻĸȥûˮɺҲ
ĥҹ뿪ǣһ·ϡƻһʱ嶯ĥ˺ܾãԺ˽⣬ʵ̫ˣû˵֪֪˰սʤ徿жپӶ֪ôսĥȥп徿ġҪ˵ΣգȻһûУĥ𲢲ģƾԼܹ峤ϵʵʲô鲻ܻΪģ˵ģҲǹҰˡ
뺣ϾԭһΣûһѰҲߵʯӸͣˣĥһֱһ·ߵͷ뺣ڣǸʲôӡ
ˮɺӻͳĥһɺ߽ˮСˮĥͺһܹɵĺо½ûʲôΨһĲͬǣˮе󣬱ϾˮܶȱȿöˡһֱȥĥٶȺܿ죬֮Ѿԭĸ֮ǰһκ̳ܵˮûʲôħ޹֮ĶǵԭͲһˣո˲ʱ䣬һһԴĴ㹥ĥ׳شһȻ׺ĥ˵ȴСһɱħޣħͣǰ
û뵽ƽˮ£ˮħ޺УѹϺеԼӾ洬ҪЩħȻֲҲʮ׳ֱӹҲʮ׵ĺĿ⡣׾Ǹ˺ۡ
ĥЩͷˣһʮ׳شˮߴ˹ˮˮͰô֣ҺɫƬԴȻЩųغ롣ˮ߿ĥſѪһҧĥȻûжˮߵԴ޴ټϴſһڽĥȥ
ˮȴʹ಻һҧĥ𣬿ȴղΪĥվֶ򦣬Ų򦣬Ȼͳſˣˮһ󷭹ĺˮǣӵ̵඼
κβĥ𡣺һˮǾ߸еˮȳţĥ𱻽һʱŭԼôôһ취վ߿֮С߿д˳ڱϴɾ塣߱;Ҫĥóѣ߸ոβԶͱһɾ޴ȥĥһѽק˻һȭۿ棬ʱѪ߱ҵγĥһȭۿҲһˡȭȥ߻λƵѾֲˣĥϾߵĲӣʱֻһͷӡ
Ťɿߣĥھ߲ϣ̵ģҵһҪ˵žҲˮһԣһħ޶ǣĥ汣ڣԺг̾ʮɣÿÿиͻᱥĥȭػؼΣҲˣĥΡ·ϲʳ֮⣬ߵǺܹɵһֱĥ͵뺣ڡ
ԭУмעӣԭӵˮ󣬵뺣ڣǧףһҲȴ½һ׺Сˮ̲뺣ڣĥг죬һľʾȥˮ³ĥͻȻһΣյĸоӵȻһ޴Ӱһž޿зô󣬷ݺһȥʮ׳ˮֻʣĥһΣ
ĥգô˵ˮ߱ԼôԶûйҲпͣˮ׵ļһ˵һھ͸ˣʵ̫ԼˡĥˮУȥغӰӰһ㣬ؿֲҲǰϾô
ĥڵʵǳʥħޣҲοһռ뺣ڵСˮ֣ȭһɫ񾧣һȭȥֻˮһɫعâХŻ˺Ӱ
ӰȻԵĥĶ֣ƿ˺ӰӲǣһ̵ֱࡣӰʹޱȣһ޴βͰĥЦһˮгֻ޴ƣĥٿ֣ץסӰĴβͣһĥεǿ󣬾ӰоҲĶ֡
ĥһʼմ˳գ˫һŤӰˮק˳һӵ˼ǧĺӰϡ
أСɽһҵõһӰɲܶһϰʱұҪˮСĥģһޱȵĴڣռ֮һ嵹ԵöСܶ࣬ͷϺϣźɫӲǡ
һұģӰϱÿӿݣҪˮˣĥͻȻһŰߵںӰϴ˼ֹ˰ȥ㻹ģıֿ˺ӱߣĥһš
һ˫޴۾ضˡĥСɽһľ޹֣ͻȻ뵽ⲻɣ¶֪ڴ½пܰһЩŷΪҪǱԼɱˣһˡ
ĥƵľУɫ䳤һѾ޵ֵȻӲķâ£ǺɵľͱƿˡĥѰ˰죬Ҷţһַָʮ飬ȻûҵһħԭΪ޴һͷ֣ҲȭͷСħǵֵĥ˶֣û뵽׷һûһջ
ĥպ֮£ৼԴ÷飬ͻȻһ˳ĥۼ⣬Ƕ˳ⶫ󣬲ֵ֪һͷǣǡñˣͷȻĭһɢһɵζζȻòɢĥĵѵ˵ž޴֣ҲĨ㾨һơ㡱Ķ
æھڷһ飬ҲûҵֹЩʧǶͻȻЦˣⶫͺһһĸףֻ۾һһͣĥõˮϴɾԼԣǺǣ˵ʡĥϲ˵ⷬȥд̽鱨˵ϼʶԼˣһսԼѾͲٺչˣһߴϣαװ
ĥæ֣ϼӣԼϰáͷʮûһ㲻ĸоʡ


248 
뺣ڹĺˮĥ߽˴󺣡һ޼ʣײᾡɫɺ庣ɫءڵϣĥһӾǸСְԱϲĻںߣʱĥУǺԼ硣
˵ʵкܶʱĥڻɣԼǲһΣֻξȻ˵ʵеʱĥ𻹵ԼͻȻѹ
ĵطûкסһĥͷֺˡһ׽һͷͷɱȵϵͷˣһͷô󣬶һʹ弶ˮϵħĥϣͻȻһܲͨĸог֮ٶȼ죬ĥںд󣬿йֽһЩ쭳ĸо
һֱ󺣣ħٶȺܿ죬Ҳ˰ʱſǵĺɺݣҶѾˣĺѾǨˡĥħĿĵںлţУʲôطиָħޣûа취ԼЩħޣȴ½ϼѶˡ
ĿĵģħĥڴĴơһ죬ǰˮһ󲨶һɽ赲ߣɽһߣħĹââǿңȻħʦˮ׼ߡĥħһ߿ħ裬ħ豻ĥ˿һ£òˮз˼ͷȻһ̵ʧˡ
ĥ壬һôõغҵˣɽ棬һӴԼǧ˵ĺ壬ΧһȦӡ׳ĺŵΧһȦ˱棬дԼսʿеһȺħսȺħʵǺܸߣһͷҲ׶ߣͿ˹һͷħ¶вСĲࡣ˵ӡĹ³Īˡ
һսʿʵҲĲôصΪУǼʮͷħ´ˡȺ֮УħʦҲߣһɫĹâΧԲȦĳڷųħʦˮϵħʦѶԱʹˮϵħħ²ʲôӰ졣
ĥһϲһûᡣÿԳ뺣֮СûʲôԥģĥɽһԾ¡һһεһͷħµͷͷħȺħ죬ﵽ׸ߣʮ̶̵֧Ĵ֡
ˮɺãĥͷϣһϢҲûСħĥߣһȭ¡һɫĹâûħԲԴԴܹ⻬ճҺĥ֮ǰûкħսһһȭûдʵħµڣɫĹâںˮҫħˮ״Դءһըˡ
ĥһȭ֮󣬾֪ʹѾһͷħµߣͷħִһ֣֮ķ϶׼ƷһȱڡĥûнӴ壬һɫӰͷħµĺϣһ죬ˮζħһѪðѪճҺħί٣Ҳû͵Ϯڵˡ
սĥһγֵɲǣսʿСоһ׳ˣһοøĥĵɫΪǺеĺսˡĥҪľЧʩչûЧֻкսһû˻ˡ
һսʿӶеĳħ£ħȣʵ̫ԶٶϸǸϡħµĴһ̽Ѿݵľסһ֧һֻȣսʿһħħſĴڣҪսʿ̽ȥ
˹ո׳Զ龰һһе˹սʿʵ̫ԶˣϵսʿѾħ¸ζˡ
սʿֻϧħʵ̫ԶˣħɵƷۿζڿڣħƵĴһ䶯¶һЦݡ
ͻȻħµһŤһɫĹâڱءһͷ׶ߵľ޴ħըһ⣬սʿһͷһѪճҺδһ̧ͷֻʮǸߵˣոջԼȭͷ
ߺ˫۾һۡתһͷħ£һգ۵Ĺʹͷħµӹħͣһ£һž޴ͷ­ϻȥ
һͷô޴ħޣ׸ߵͬһСɽ˵£ͺӤһһǿսʿؿˣȻԼս֮ϣΧмʮͷΣյħ£
ͻȻһսʿֻһˮ˹һѪһһͷһִħ´ֵڵϣشַɿ˻ȥǸոջڼʮ֮ˣ֪ʲôʱѾһɫĺսն׼͵ϮĴ֡սʿγѣ̶̵ʱڣλѾΡ
ллδ˵ûлͷһͷħڷߣ˲ôŹһɫĺսͷܵħ¡ͷħ¿ʮֽƻȻһֻ֣ôֵźսԼɿߡսʿ֪ǲԼĴΪǰ˷һЦ˶֪ħжϱħһֵսսʿǺܴһٶʲôóЦأ
ܿ죬սʿΪʲôЦˡǵɫĺս˳ħµֻ֡һ·ħµͷħһ˫СС۾ŵɫʱ򡣡ءһսħ±ը÷ǡȻħʱûйͷء
ͻȻת˵ʵ˲쳣ߴģǴʱսʿоޱȵΰɵ㶵ؿӵһˣͻȻһᣬ׹ʱԼѾˤ˳ڡΪ˱ԼԼ˽
ųһȦܿٵһȦʣĶʮͷħ£һ뱻ɱʣµĲս³һźˡ
Сģ׳սʿСħںڰзϮãɢȥ׳ȵĿո³ī֭ʮͷħ£һĵڼʮ֮⣬ߵʱ򣬱ɱġ׳ؿˣܹںҵħµλãһΪҲ԰ˡ
ʡǿԶܵأ׳Сĵʵ˸մǣȻǲʲôˣһᱨġߺ˫۾Ŀһۣ֮ͣؼϡһ׳ʵҲûиϴǨ㣬Զ·𣿡Ǩ㣿ĥһ㶣ܿˣ֯ͳһʱ䣬еĺǨ㵽½ϡĥ׵ǣΪʲôһҪǨ½ϣȻħ޺УǺǧ꣬һѾһԼӦԺħ޵ķӦòʲô¡
ţĥ֪ôԼԾ˵̬ȿ׳У׳⣺ƺһЩƢļһǺǣҽаͿ˹ллղžҵĶӡղŵǸսʿĥӻ֣ԭǰͿ˹ĶӣѹΣͷͿ˹ΣҲҪ
һӶţܹͱءͿ˹˵ĥģȷ涨˸ĺ壬ڹ涨ʱڣϵص㣬һͬϰڹ涨ʱڣдĺӻǨĺˡΪΣգһ뿪˺Уͻдĺħ޹ǨȺȻǿչҲ޵ġҪڴ½Ϻʹ½̣ԴǨʱˣûоӻˡ
ӴվЩ˲ܰʱᣬһЩӶųᣬһЩ񣬱ЩǨʱˣϵص㡣Ϳ˹ӶŲֻһٶˣҵȼܵͣսʿĵȼͣħʦĵȼҲֻܵͣпħʦ
ǴǨУܶӶŶѾ溣½أֲͿ˹СģӶűļ塣ļУвΪĲҵ鲼壬ҪۼǺѵġ˼塱Ҫ˵ǧ˵ļ壬ں˵ǺӴģҲСģļˡ˼Ŀ鲼󺣣ҿӴ󶼷ֲƫԶĵֲڸӵȫ͸ˡǼ֮΢еʵӶŶѾӵ뿪ˣֻʣ°Ϳ˹Ӷš˼ΣֻùӶš˼ҲԼװ򲻵ѣǲŲԸɳԼļأȻѾǮЩӶȻҪġ
Ϳ˹Ȼ֪˼СǽҪɣӶΣûʲô˵ġ
ˣûʲô飬ͺһ߰ɡͿ˹ĥʵǿޱȣ£Ȼ֪ԼС϶ݲ𣬲ĥڣɵˡ
˵أ˼ȻҲѾע⵽ǿˡ˼ɲǰͿ˹ӶţеǽǮȻǨʧ˲ٲƲǼʲӴޱȡͿ˹ӶŲסˣδزס
ϰ˭֪Ҫٴսҵģĸڣ˼İȫҲͶһݱ֤˼Ҳԭ򣬲Ų׶Լļӡ˭֪˰֮󣬻᲻ս


249 ļ
˼Ǻеı壬ǽˮĸĵڶ壬רеһλϣ峤壬һϱ塣
ûоı壬ǲбԼı׵ģеӱʿǾ˼򵥵ı塣
ϱƣ΢Цؿˣֵ֮˼ĥһ˵һ׳Ա̧һֻСӡϱԴ򿪣׼һС棬װһӨӨķʯͷĥ𲢲ʶǰͿ˹֪ǺʮһֿʯֿʯںӦʮֹ㷺еֻҪһֿʯںнݰҲ⣬ֿʯںʮ
˼ǿҵģһҲֵʮҲϾҪϰˣȻҲͲôˡ⻹˼ƻ˱ʡ
˲ôĥⶫʶǿһ԰Ϳ˹ݵ飬²⵽ⶫԼֵǮҪԼֵúľȻҲ¶ڡԾһ㣬࿴Ӽۡ
ϱĥıֿУаţֲ˵ЩһӽǮϱһЦһС˼Цɡĥ룬ҲչŽԼĴָ
ںпռħҲʮֺġֻĥӹһͲˣϱʶ㣬һ𣺿ռħؿĥһۣжֵķ¹һ£ȥ֮Ҫϧһд£סֻʹÿռħĳ֣УҲûм˰ɡ˼ˡǼ컯ǧܰװ״ᣡ
ˡϱҪ˵ĥæסǣǽֹʯˣ˶˵ĽУҾòڡԼСĥ֡Ϳ˹һЦ㱾ǵĶˡĥͿ˹æĿڣϱЦȻҲǸءһ߰ɡĥô˻ӽ壬һ£ʹӦðɣ·ҲиӦϱЦǺǵӦġͷ˷ԸȥΪ׼һУеĶõġæȥ׼ˣãһˣͷ׳ĺŵؿ̵ĺƤþһӦȫϱĵЦţʲôҪĥҡҡͷʱûˡлл㡣ϱ˵ӦõӦõġͿ˹ϱڡ֪˼ˣôԼӶſ϶ûϣˡʧԭҲûĥĸֻǵӶڣֻҪĥһͺ֪ˡ˼Ҫĥ𣬰Ϳ˹имĥĶӣҪһĥ𣬿ɲԿˡ
ϱ֮󣬰Ϳ˹ЦǺǵĶĥ˵Ǻǣ˼忴Ӱĥ𵭵ĴӦһͿ˹ɲϵˡĥЩ׵ؿͿ˹ΧС˵Сǳģ˼ǱĴŶԲոǸһȻںк󣬿ںȫҪǨ㵽½ϣʲôֵأⲻͶʯ·ˣҪ˼壬Ȼǻس꣬Ҫ£ѾʲôϡҲۡĥȻеԼѾˣû뵽֮У˱Ҹֻ̡ǰͿ˹ᵽǸʲôôе죬Ƶء
емͿ˹ͷлл㡣Ϳ˹һЦˣҵĺӣҶ֪ôлźá˵ţսʿվһߣƺûĥг˸мͳݡͿ˹֣˹վʲôллľˣսʿ˹æܹһ񣺡ãĥ𿴿ͷԺСĵ㡣ǰ˼רΪĥһ򣬿ϱȥ֮ĥܹʹÿռħ峤˵ˣ峤ҲӦô£˲šܱС˼ϾˣڸͶʱǺġ
ĥ˼ǰӶŸˣϱİšһĥӶŽӴĻˣڣҲû˺˵̽ϸĿҲʵ֣ĥܲġ
ܲˣϵӶСԼϱһԥ϶ĥܲˣһһץһɣԼ޾ȻˣأһӳסĽסһĥֻǸˣһôġҲûΪ
ĥԼӶУͿ˹ĥˣʮָˣЦóед־ںҲ͵Ⱦ࣬ҲֻʵӶŻȡ
ĥȴ⣬һŵˮƮľ㣬ĥ۾һӹƵľƺཹཱུĹ˼ڡʹ½ϲͬΪ˷ֹˮƿڶװãװúֻܵȥװʱֻҪװȡˡ
Ӷǲ˼ЩүֻܿԼһ˫ȡһһߺȾƣĥҲְ޶˹ǣšܹΪĥЧͱ˹һˣСĵİĥչĥȻô˵ǺȾȴһҲЩӶˬܿͰԼˣ˵˵ЦЦ޹˼ɡ
ϱ忴ҲҶĥΪʲôȻϲӶһǾǸһˡֻĥСûӶǵľƾͱȹˡϱ֪ԼڵĻˣæõƣЩĥǵĿУûʲôһһڵĹȥϱ尵ҡͷǱﰡ
ħ޺УսϡƽÿͻһȺǿħޡһûħޣһһһȺħޡĥڣһв⡣һκȵøˣǰһȺħ裬Ǽʮ׳ľ޴ħ裬˵ˣȻкܶħޣһȺħ裬ҲԺһʱˡ
ĥǡúȵͷϣ˵ΪԶʧй©ԼݣƧһȺħ裬ĥյǺȾƣ˴Се׼ӭսͻȻһӰ˳ħȺУȻһĻĿɿڴ鷢ˣֻǵӰӣħתŲһɫĺսħðһɹɵѪˮûȫӳ군ˡ
ĥħȺл˻û׹ô¡ð˰Ϳ˹ͻȻȥħħҲǸ߼ħޣħֵǮӶһӵϣħϷһ·ϵϹˣĥɱħޣħҪӶǻơӶǵȻ֪ĥȣûˣռĥĹ⣬˼ơ
һ֮ĥУĳһĴڣʮͷħ裬̼䱻ɱЩ˵еĺ峤ϣҲ˰ɣ
˼һμʶĥǿʵ¶Ҫ£ӪʱϱˣЦǺǵصסĻϰߣĥͷáϱ֣Ůϱ֮ǰǸ³϶⣬ⲻ峤ҸŮʲô龡ܷԸʲô飬ǶΥġһ䰵ʾԣŮͲ󣬽С磬ͷһģĥ𲻽ͷۣæҡͷͲ˰ɣЩӶһ𣬶Ǵˣϱһת˵Ƕǲ⣿ĥæǲǣֻǲϰ߰ˡĥִƴǣϱΣֻð˴ߡû뵽ڶϱִżû֦չıŮĥ𣺡Ǻǣ⼸λҵֶŮĽӢ䣬˵ʲôҲҪҴĿеӢ۰һƬݺŪĥòΡ˼Ϊĥ𿴲ŮѡһЩ֧ŮŸĥĥĿеĳˣǵһ£԰Զ˩˼塣
ϧĥƺûһȤҸæߡЩŮǼе֧ӵܣڼеλ¡뿿ᣬĥԼ֧ϵڼеĵλһû֦չû뵽ĥˣֱҧгݣﻳĥǲ⡣
ϱ彫ر峤峤һһֶͨշļһ
ĥƲѣЩѾദ˽һ£Լ뿪ˣ׼·أƻˡôʱ䣬Ժʶ˲٣己࣬Լ˵жٸ壬ʱһЩ֣ܺԺ˶ԴߵĥҲûʲô֡
ȻԺ˽ˣĥ𲢲ΪʲôҪ½Ҳûҵ㡣ĿûдﵽͲ뿪ﷵش½
ĥûȥʰͿ˹ҲòǴӰͿ˹뿪󺣵ԭ֪ģԼʣܻܿᱩ¶Ҳֻʲô˵Ⱥᡣ
Ϳ˹ǾܹＯˣϱͻȻ磬ǵ˼ҾҪֿˣôʱۣӦþһ硣


250 
ʮǣǿȻǸ磬ȻҪ˼ҼֵʱپУ·;У׼ʲôʢ磿ĥɵĿϱ壬һЦ⣬۾г˷죬һֻϺꡣĥһ£ͷӦ
ʱѾԵĥƷ׵ĵϣԭΪˮвܺû뵽Сһεû죬ʮϲ׵Ļĥпյʱ򣬾ͰųЩףޣȴҶųǻˡ
ӦøιĿˣĥѶųһ򿪴ռ䣬һĥͷһƮȥҪΪԼĴռ䣬ĥΪʲôҪԼ
ֻôһ£ĥ𿴿ռ䣬һƬŨܵİɫʲô飬лһ˿ҷζĥ˼ڣоȻϴߵζЩƣӿʮɵö˼ڡһۣ϶ʮ׵㣬ȻЩЩ׵ȫڣһҲû˷ѡĥ𿴵ʮ׵㣬˶֮⣬Щףޡ
һһܹϵĳëǰİɫ˰ɫͽɫӵɫʮֺÿͷϳһ˫һĶҪ˺ܶ࣬ҿڷ׶Σܹ䳤ЩףޣƺҲõ˲ٺôһӣʮֿġ
ĥϲæ棬öһ¡һ˵ѾɹһˡĥЦΧĥͣתٳһֵϣޱȣѾһˣĥ᲻ˡûеõ㣬Χĥ˺ֲϷŹĥһЦСһ˴ռ
ʱѾˣһŮĥȥ硣˼Ȼ˰Ϳ˹ñűǣ·ϺӶŲôҹӪʱ˼Ӷ֮䡣һľ룬˼ĽǡвŮ죬ΪŮİȫ
ʵͿ˹ףıСӶţʵûбӶšŲءᣬرֻĥͰͿ˹ԼͿ˹Ķӱ˹Ϳ˹ͱ˹ǿĥϣȻ˵Ǹ磬ֻĥһˣȻЩ˵ȥ˳ҲѰͿ˹ͱ˹ˡ˵ȻûĥĴȥ롣ԼأͿ˹֪ЩүǵĹأһĺ
ʮָӣ߲֮࣬ȻͿ˹ʲô߼Ͼϸģȥ֮󣬻ԵúӢͦΣȥϵĺ룬Ϳ˹ҲϿʡټӢǺעĿġ
ЩѸǲ˵۹ֱ֮󣬰Ϳ˹˵ӵܶɫ롣
ĥʱ˼峤ӭӣػ᳡һ޴СΪҰ⣬һмªҲܴ󣬲䷿ôǺеϵɹŰ
ʽᣬ͵ƶһȦǴҽĵط峤ܿӭĥ𣺡Ǽôʱ䣬һûмΪҺʧְýᣬú̸̸ĥ˵ͷû˵
峤һȻһﲻôöԸԼ˵ˣǲˣģ峤ļаšŮƣ峤ĥÿһĥӦǿȿԺͰͿ˹ǴںȾƴ⣬ֿ峤ˣϸƷʣʮ㡣
峤һĥľֹа˼ֱǹ壬ǰ쿴ЩӶǺȾƵӣΪǸ³ˣû뵽һֳϣȻˮܿͳ˱ʿ
ĥ𲢲֪峤뷨ϸϸƷžƣŨȻƽʱӶǺȵӾܱȵġ峤ĵ֪Ｏ֮ʲô㣿ĥϰ峤һΣϰ֮أĥҡҡͷ֪峤һϲš
ʱ˼Ļģ峤ʼòĥǿͷá
ǺǺǣͺãϰ֮ûʲôĻʱǼУ˼ǺÿͣǵĻţǾģʲôᣡ峤Ǻô󷽵ġ
ĥ˿ҡҡͷϰ֮˵ɡ峤ĥѾƱŵߣĲʱ̸⡣ҲǿЦˡ
ϱæô峤峤ԶĥأҡͷһﻹѶԸûϵһаǵļƻСϱһۣ常ź𣿡ϱƻһЦͷİɡеһ룬ͻȻ˾˿Сˣ˵ĿⶼתȥĥͰͿ˹˹˲֪˿ʲôˣ˼塣˿Ǵ˼һŮڣҲԶ
ƿһŮ˽һɫĵ˵˫֮ĺ󱳣٣һ𣬼ֱһ˷ƷΧӷ׷״ȥͺ̫һҫ۵Ĺâ
ɫŮһ֣ʱĽ㡣峤ϱؿ˵ķӦǽİţӢѹ˹ͲԼеĵһŮֵĻġ
ǽĥı֡ǳ׵ʧĥ񻹾ûġֻǵǸόһۡȻͷԼľơЦĥţŮѣһŮƯҪ崿ܽȡҪԸеɯҪп÷աҪ޵˪ҪǵȡһòҲŮ֮¡
ĥȻᶯˣѵΪŮӽ𷢱۵ĥһҪȥ峤ϱȻǵ͹ĥŮָ
ĥȻģϱ峤ﶼû˵ףϱʵ峤ˣǽô죿ռЩģ˿ȥӽ˿ʩչҪֵİ׼ԼҸͱؼҵɣ峤ô˵ȴԼ˿ȥĥ𣬲һŮҸ
Ȼûо޵ĥ𣬿ȴһ˾˱˹սʿԴ˿ֵһ̿ʼͱҫ۵Ĺâˣһֱû뿪˿ƻʧܣܲ峤һתͶı˹ʱŭһ䣺⣡ϱ˿תһȦ˿紺Цݣ΢΢һָֻͣܿˡòĻؾˣĥ߹峤һߵʦʾ⣬ʦǺܶµ峤ſ˫ۣŮʿǣ赸ʱ䣡˿óûĥ֣𣿡Χһ˫˫ʵĿ⣬Ȼܹ˿С裬̫ˡ
ḩ̂ͷһ˫峺۾ڴƺӦ˫۾˵ģͻһҹݺһתĥΧıףһЦҺԸ⡭Ҳ裡
ΧǰһǸðҪȻ˿С˫۵С֣˵УǱﰡеı˶ڻԼŮС赸ھܾ˿ĥѾӸղŵĽʣ˳Ц
ĥЩ˺ܿЦЩ˶ԼĵˣԼѣԼǲ֪Ҫôټعʣദˡ
ȻĥܾˣһԼŵ˿һȻȻѾƻˣڽ赸УĥܵԼȫûԤϵĥȻܾΪûбܾһɲǾȻ֪Ǻˣ
һֻ֣ЩεڰУȻջˡ˿ЩҵɫĥȻһֶĿУæͷϳԼĴԣǸ˿һЦתߵһУƷԼľơ
ĥ߿ˣΧǻһӵ׷Ҫסֻ֡ĥУִֻ˿̵ΣЩ˵У˿ֵֻԸޡ
ЩʧǵĽ˼һ߼Ա룬Ǹ׵ͷĵ裬˿ŴӸղŵ¶зӦұ˾ܾˣһһòԸŮ˵һô޴Ĵع˿պ޵ĵԶĥһۣзģһҪʱ˵ô֣˿ղŻڿֺĥתۼͰĥΪ˵ˣΪĥûн롣
˹˿ĥֻˣ˹飬ɵҲ֪⺢ôˡĥҡҡͷļһŮӣôϲһеӶأⳡյ³ҡ
峤˿ŸղһĻպ޵ĽеľһںȸɣһѵǸʯͷˡʱҪֱˣʣʱ䲻ˡͻȻһ񶾵ļƻð˳峤¶һƻ΢ЦĽһŮеߡ


251 ޼
Ʋٺһ峤Цĥһ¾Ʊ峤ĥԼӦȥˡϱ϶΢ЦȴʵݹûʮĽԴﲻˮƽ峤ˣֵ𣬱Ͼֻһ֣ȻܹʹÿռħȻǸ֣ǱϾֻǸְôֵ𡭡峤˺һƵƵٱʾ⣬ϴ˳΢Ц侲ȻֵˡҲ˵½ƱĪ⣬˼ȻԱûһλĸ֡£סˣܹ֤ǼİȫһڴǰһҪ֪֮ʡһǹؼ峤ĥŮʵӡϱȻ峤հԶ峤ŵֻ˿常ֶŮûһ常᲻šϱ⣺ΪЧҡĥǱƣܾЩ֪ô£ЩңʾͶϤľ漼ܣЩܿơ·ĵʱʱϤܿƵԼˣһԼرˣһԼˡĥѾЩͷˡɵӣҲ֪Լ˰ˡ
Լ̫ĥ̾ϢԼһ񹦡Ϊ޵УϻһֶҩһԸɡĥܲԼӦúúüһˡתڵľÿһ졣ĥĸо΢һ㡣Χ˺ӰˡԶĶϤоҲȵȣոҪرնϤĥͻȻ⵽һϸ΢Ļڡ
Ӻ棬ǸŮڰʲôƱÿҲ֪ǰɫĩʲôѾҩѵĥԼҲǱŮ֡׼һжʱŮһˡֶֻƱǸƻϱ壬ĥлɣѵ
ĥ۾̱ϣѾȫˡŵ۾ϱžƱ˿ߡʱı󣺡峤̽ؽĥĥûзӦһͷĥ˳ȥ峤¿ûע⵽߷顣
ĥ𱻷ŵһڣ˼ӪغԶ﷢ʲôҲû˻ɢһζĥһڣʱСһӿ𣬿ڸС˵ĥ뵽һҩ½Ѭִҩ
ĥһһᣬŴ򿪣һ˱˽ϱĽٺ٣СǱˣֶŮǶٺ˵ءŹϣĥۣȻҵ˿
ٺ٣ĥһЦҲ̫СĥˡȻЩͷΣѾӰжˡϤʩչĲֻһأҾԶڰмӡϾⲻʲôʵ顣
ĥɵرܿ˵ĶĿ˳һ·ЩģĥǼֵյ㡣Ȼ˿ˣ˹˻һһ˻صӶӪءĥ״̬ܲҲɵİƽ˹Сֻǰһڣ˹ȥ
ĥű˹ڣѧϱ˵ٺ٣СǱˣ˼ԭҵġĥ𲻸һԼ뿪ӪһطųûöΧһþѾΪ޵Ķ»þĥԼҲԷֱĥܷĵһͷԵڵϣ˯˹ȥ
ڶһ磬ĥǱһѵġҲÿҲ֪ʲô̵Ĵӻþһ־ͱͿ˹ˣͿ˹ˣȾȱ˹ɣĥԴеۣҩж֮ĸоһʮΡĥ𲻽ʵôˣ
Ϳ˹ص̾ϢһһԵһӶĥ𣺡˼˵˹ǿ˿С㣬Ҫأĥһ㶣ʲôǿ飬Ҳڴɣοôһ£˵һ峤Լļƻ˰ʢŭ֮ľĥֵĿͿ˹ô۰Լĺӣô᲻ԼӶضӡ
ģȥĥĥϰæͿ˹̤ʵ١һ·ϲϵ˼ֻܿҪǣһ˵ġǮҰͿ˹ˡʵڲУҸǿһԺصӪУĥ֡˼ļװųӣӶŵ˱档ӻδһԲȦһиִֵɺı˹档˼ļװʿУ˫Ŀ䣻ħʦˮħǶŴħʯȰͿ˹Ӷǿزһ㡣ѹְͿ˹ûгȥԼĶĥˣȻ˼ԼļװǿΪʲôҪðͿ˹СӶţ
˽⺣Ȼˣ˼嵣ϰ֮սңԼ뱣Լװʵһһ㣬ϾװԼװؼʱ̻Ҫġ
һΣΪ峤֣ԼҲߵļһնƵؼƲߣȻ˵ƽëͷСռ˱ˣŭģҲᶯüװ
ô£ĥʵϱûЦݣؿű˹СǿҵֶŮҪɫɺ棬Χ˼ˣеԳԱۺ첱Ӵ֣ȭͷϵı˹ŭ𣺡⼤ߵ£ֻ¼ʲԭʼƶĵһˣȻһĻСӰͷЩƽʱŵ˼үôܵˡ
ĥʵ˿أ
߷ѵˡϱ˵ĥ˵ǰ˰ɡ峤߹Ҳ޹أǺƷʱӵӶ֮顣ҲˣӶŵųӣǿǼŮˣΪ˼ұɲͿ˹ŭңӶŵ˳峤һħʦ֣һɫ͸£ӡӶŵ˱棬Ϳ˹һڹϣǺॡһһƬɫâ𣬵ǰͿ˹Ӷŵħʦͷ󺹣ȴƽⲻħ֡
վһߣҴСӣһ̸峤ƻޱȣո侲ϸһˣĥġ֧л˭ʵһ㣬һĥĺûᡣ
Ȼĥű˹Ͼĥѱ˹ȥġĥЩڣԼʲôҲʲô鶼ûˡԭҪȫ˹û뵽
ĥȻа嶨ΪˣǺúºúñ˹ΪԼԭɱǵҲС
ĥס峤һµ˵ɣҪôſϷŹ峤һϲȵľĥ仰װ·ΪѵӣⲻΪҷҵ˲ŹѽָָЩȺ鼤˵ĥο峤ܹݣʱľ棬ȷô
룬峤˵ǿ鲻ǿ飬Ҫ˿С˵㡣ֻҪ峤˿СһЩʵĲĿǺ׵峤ʲôܿںˡ峤ΪѵӣǺðɣΪҾԿϾҪϰˣװԸЩϲӶУҪ˰ʵܱܲһʱ䣿ĥؿڵģԺ˼飬ҵ飡õĥı֤峤ͷһϲæȥˡ
ɫɺ£Ⱥ鼤ԼԱŭ߱˹ϱƺʮߣվ棬װԱ޴Ŀĥһ֪װװӣôһ㣬ɺôߣôõı˹
ĥ峤̸һ߳Ϳ˹æӭȥеôĥ̾һӦⲻ󡣡Ϳ˹ӿһ⣬ڵأлĥ˱˹ʵҲûôˣϾǶԼĵˣ˵һսϴҼ档ˣɡĥ𵭵˵һˣǾ͸Ͻ뿪ɡͿ˹ԭ˵ЩмĻǿĥƣ֪λˣҲٶ˵ˡ
峤ܿ㶨һУ˿֤ʵãֻϱ˷ֵʱЩΪ顣Ȼ˿ô˵ˣ˻˵ʲôôһ־ҲʹҴβˡ˼װӶһӵ룬˹ӺɺϷ˹˰죬ʹվ
ĥȻûд˼塰һԾŶıǼ塣һԼ֪ģĥ϶һҲʵӦ˼һǵѡ񣬱Ͼ˼ĴһܱȺͰͿ˹ӶǴһ庣ϸĿԴ


252 ħ
ĥ˼Ĺϣλϱ岻¡ͻȻ֮߶Ůⶼǰռ峤ϵı׼䱸ģ˵ĥǸҪʲôģϱٻŮҲǱ壬ı˱ҲеļС
ʿˮƽߣÿ˵ļУֻڵסؿһ֡ԽΪı壬иǵԽ󣬾˵ֹȫǼеĳǿߣǸʱı壬Ǻǿ塣ϾֻǴ˵ĥΪⲻǱġˡ
ʱת˲͵ˣѾ˼㡣ǿһСĥ֮ǰûмأһǴ۽ˡкһͬǳĵĽߵģĳģĳģźļǵ壬еĺ嶼ͬ͵ŷһκڽ̶Ϊˣں׵Ȼûа취Ĵʴȶ١
Ӵޱȣںƽ̹ɺϣʮڵһЩ˵ҲǺѷɫеĲ־ݺΪŸ飬ейľŹ񲼾֡ĵһ֣żȻĵضΡԹסһСİ˸Χ棬вͬĹܻ֡
ʱѾ˼е½ʱ䣬ڣҲûжˡкüͳһǨʱĺۼȴŵ½˼ҲˡȻ˳УǾͱ;ʶˡصĺԱڳеסޣɫɺʮʣĥڴϣо
ȻѾĥˡҲûҪٿʲôĸˣͿ˹Ӷ쵽Ӧõнˮ׼뿪ˡͿ˹ĥһˡЩ˵ֲ˼˵ĥ֣ʲô飿Ϳ˹̾һǱ˹ǸС쵰Ϳ˹ҡͷֹĥʵôˣ
ҪȢ˿Ϳ˹εĥһ˵СҲ̫ɵ˰ɡѵΪΪһϣ˿ͻ޸һеСӣվȥĥЩͷۡԼʱ£Ҫһ£峤ϱķӦѱ˹ԼˣҲͲкô顣
˹վһߴɺ棬һ׻ɵɵվ⣺˿һ㸺أ޸ҰɣضŴ˵仰Ҳ֪ûУ֮һֱգʲôҲûСĥְĺ׻ڵϣСӣˣ㸸׻ȥ˹ʮ־η˵ʲôȻøŰͿ˹ˡ
ڶ죬Ǳż½½Ѿ˽աﵽ½ػһβϵľ룬ûоӻͣصعԱ˵·Ѿдĺ߹˺ü飬ʲôħ޵ءеļ嶼ӶˣΪ˼㣬Ȼкӻ͡һӣ岻òԼļװˣҺһ·ӦûʲôΣա
عԱһ򵼣һ죬ˮиһɲĲǸоðߺҲðְҵ˼¾͸оΣյϢãдħ޳ûټɫȫˣǲ˵ûΣ𣿡򵼵֮ǰоѾһ·ϵħȫˣΪܳʱûͨУħֻˡû˵ͷħ޺ӴӦҲǺħޡһҲеħްյȼʮ弶µħޣڡޡʮħޣڡ֡ʮһʮ弶ڡʮϵģǾǡ񡱼ĳħˡ
ĥһԵ˼廤У֪˺ħ޵ĵȼ֣ҲоΧһǿϢͷħ޾򵥡򵼵ľ棬Ƕ֪Ĺͷڲ˽װ׷װγڼΧ򵼻ǰߣĥѾ쵽ˡ¡
Ͳڽ¡ĥʩչϤ׵ľҵħ޵λáͷħӴޱȣĥȻ֪˺ħ޵Ļ֣ÿһľ׼Ҳֲͷħʲô𣬲ӴһͷħޣҲǺɣĥ²⡣
ĥûǣЩ˶Ǻ壬ĵˡĬĬظڶǰһһһ߿ǰۿǰĺ˵ͷǲ
¡һ졣һǵĺˮһѪſһ̵ǰϰˣ循ʧɢӣӴչһͷ׳ľ޹֣һľǡѩ׷һŵĺݡβ㣬Եֻצӻ׾ͺ񻮿ˮһɡ
ãʮĲɱޣˮ˴ѣǸղŵ򵼡Ȼǰ棬Ͼðߵˣʮֻͷһ˲䡣ٴֱ֮һǰȥɹſֲľˡһͷ񡱼ħޡ治֪Լܲջ
Ļδ䡣Χһ޴УԭĴߵĺˣ赲ҲܲȥٶȺܿ졣мʿһӲ봳ȥȫе˻
ɱǺΣյħޣʵļںħвߣֻ͵ʮȴΣյħޣΪɱʮ̰ԣֻҪҵһеȫԵһʣеˮܹеһ޴ˮڣܲ
ʱеĺ˶ˣвͻƣֻؿӴɱһһذͬԵ˵һֵԼʱָװһԵһ壬òװѼװ֯ûüֵô˾ۼһɱȥһȫȥɱ޳ʮ׵ľǣһ¼ٸ˲⡣
һӣеļ嶼ֵ֪ǰ취ǸϿ취ɡװҲɢˣеĵֿ취ߡ˷ھͨһصӳȥ⵹ʧΪһ취ֻϧɱ޵ٶ̫죬صûͨɱѾ˹ˡ
ĥ𾲾ؿһУʱ˼ûһȺħһͷ񼶱ħ΢ĥܹһնɱһȺħ裬Ҳһͷ񼶱ħ޵Ķ֡Ҫ֪ɱ޵һ־ǡޡֺ񼶵ħޣϲԵζǺ׳Ⱥħ衣
ĥʵûܣĸˮУƫƫɱ޶򾲵ġУΪӡУбԼˮȦסﶼǾʧ룬Ĵܵġĥ򾲣ΪĥһظľҵȺû˻ʱȥ۲ͷĥ֣ͷɱ޾ĻܳԵٺ塣ҪɱҲܵ½أȥϼͷɱȫ½
ħޣƺôңǾιͷһѵȻÿĵι
Ĺɱ޲˳Թˣʣµֻмٸˡ˵Ķ飬תֻ֮ʣ¼ˣһθڻ治һĺáɱϸһ㣬Դһĥ
ĥȻֻˮγɵֻôһ㣬Ҹ߶ޡеڣһʼӦôȥƫƫԼҪ￴Ϸɱ޸ٶȹ죬ˮЩѲûܼʱȥȻɱ޷ˡɱ޶ĥһᣬ͵
ͷ񼶱ħ޿ɲЩħºħ裬һ˹ΧʮˮӿӲİĥǰߵ·ȫסˣֻһʮ׳ľǡѹħ޸ղһһ׼̶ʱԵôˡЩˮܵסղЩˣȴסĥ𡣲ĥҲ뿴ͷ񼶱ħޣжǿûжϱһƬɫĹâһĺ徧һȭ˳ȥ
أĥȭͷϣһޱȾ޴ӿӵһ˳ʵʵײϡײֱӰײ棡
ɱҲһ㲻ܣĥһȫǰˣԺеħޣͺ½ħ޵ıӣʮĥһȭ۵ֱںУɱ޳ôһôϰݣȻҲĥ˳лڣĺ廹ǳ
Ȼղһ£ĥ𱻴ˣĥϾֻʩչ˺徧ûжã˵ںΪһԾˡոһȭĥҲܹжͷħ޵ʵˣħ޵ˮƽƺȴ½Ҫ߳һΣͷɱ˵Ҳǳʥħˡ
ĥҲǳʥǿߣֻڲԼڳʥһħ޺˵ĵȼܶԵȿͬħ޺սʤһˣĲ˵ϣħ޿϶˵˲֪ٸ
һˮγɣɱ޻ǰĥסĥ𡣱Ͼħޣ̺ܵͣ벻ĥȻܴӸղŵˮˮôסڸˮ˸ߵĥ¶һ΢ЦһȭͷԾ


253 Ϣ
һˮ죬ڵ˼һӴޱȵĺӰֻصˮУڽӡһˮ죬ȴǱ˹ˮȻѳȥȴܼ򵥡Ϳ˹һű˹Ͷ̾ϢɵôͲףλô࣬ôܼ޸㣿˹û׵ĻվˮУȻ棬ǻǼᶨޱȵ˵ΪʲôܣֻҪ˰飬ʲôܵģǵˣֻҪҰûʲôֻаܾһѵ𣿡˹˵꣬ת˿峤ûбɱ̵
˹һ˿˿⣺ô
㡣һ˵һܣصʱ̣˿кһ˿ůӴɱ׷˿źûĸ˻ΪԼһУϧǶҪˣһһһ˹ܲô࣬ûоֻһǰܣܣǵġ˿һЦĸղžͷɱȥģֻɱ޻ˡ˹ȴţܣеģȹΣһǵġ˿Ϊʲô˹ǸôΣ෴ԼʧܵĿ޵ҧгݡǸһԼǸһѾɥɱ֮ˡ
ĥȻûɱ޲ʤߵ̬ˮģֻҪɱͷһԵ˺۾ףǱĥ׷ɱӻġĥһˮ˱˹һİԡڱ˵ǲʲôЩЦĥĶȫһˣΪʲôܣֻҪ˰顣ʲôܵģǵˣֻҪҰûʲôܾܰһѵĥһɬȣǲҲӦһİأ
汻ɱ׷Ǳر˹ĥ̾һһһɫĹâ׷ȥɱӴޱȡĥ𲻵òһ徧棬洩ɱͷ˿ڣĴ̽ɱ޵ͷ­
ӴͻȻ֮ʧȥ˶ɱ޺Ȼˤ˺ס˴Ƭࡣ˹˿ŵؿǰһУոջɷɱޣת֮˿ϲ֮£ӵű˹߶ͻҸЩ֪룬ðŻعζ޸𣿡
ᡣһᣬȫ巴ңҲᣡ˿˵
岻ᷴˡĥ˵˿ͷȥˮѾʧˡΧޱȣո˵Ķ飬ֻʣ¼ٸˡ˼Ҳش峤ڣֻмʮ˻ǰҲûʲôԱˡ
Ҿ֪һֵأ˹˷ܵĥЦ֪⺢ôԼôġ˹ȭͷ֪һﲻĶֻ֣ڵȴʱֻҪһ֣һܴһ˹ޱȣĥУֱ޵еĴڣħȻڻ¡
Ϳ˹ӶǶˣͿ˹ȻӵǱϾҲǾһ𣬿ӰȻʲô𱸵ĻҲ˵ڣֻнرŶӡӶǰǼŲо֣⼸˳صĴ´ӴԺںоҲûʲôλˡ
Ϳ˹Ŷ͵͵Ĩһᣬĥл־˱˹һΣ治֪˵ʲôˡĥǾʲôҲҪ˵ˡͿ˹ϤĥƢҲ⡣תͷӴɱޣͿ˹ʵȡͷħڵϢ𣿡
ϢʲôĥʵͿ˹һ㶺л˲֪ϢǣĥȻʵɲ⣬ǺܹªţѾϰˣĵĽ͵Ȼ϶һĹͷʮַҷںУһСϢǣ٣Ҳ°빦ŮӣջԽףôֱ˵Ϳ˹ͻȻȵؿĥֻĥߵϴߣһϢǰҴûע⡭ĥʶԼߣͷ˵òųԼ棬һɫĹâϣȥϢҳͿ˹ԾȻ֪ĥɲ⣬ָոĿƾһ֮նɱħ޵Ӣˣû뵽ĥȻܹսʵʻƺ壬Ҳûܹɣ
ĥһֱڻ䣺ϢǡϢǡôأһ룬һ߽쳤һʮ׳ľ޵׼ɱ޵ͷ­һһ뺣ɱ㣬ϢǾͷУҲһ
˰죬Сɽһͷǲֽ⡣Ȼ򲻸ˣĥһͷУҳһԼ߹ͷһϢǣֻϢǺСֻаƴ󣬻Լߴء
ĥ֣һ˵ԽӦڵıǸֵȻҲԽΪһͷɱޱһͷöˣڵϢһҲߵغüû뵽ȻôСһ顣
Ϳ˹߹һ޼֮ȻֻǸӶͷӣЩϴʶҲ١һũǣһϢǡҲͲͷɱϢһ󣬾ڽҵۣϵ飬Ҳֵ˸ڣͷϴ飬޼֮鱦һԽԽֵǮĥϢȻֻǿڵϢǴһֵȴֹһ
Ϳ˹˵ʲôĥȫûϢǡͻȻһУͿ˹һ˵ʲôĥڰ֣ϢԼĴռ䣺ûʲôûϵĥΪʲôԼϢЩ죬ĵشǵشռ䣬ȡƷ׵ϵ䷽ȻеһϵҪɷУȻϢһϲǣ¿ȥҲ棡ѹϴͿ˹ᵽԼҲЩء
ĥɵЦˣ󺣣Ҳƺİ취ԼҲаƷ׵ϵҪԭϣһξҵ֡Ұǵıʼ˵ϢȻҪһʮϣԼֻҪһöصʮ֮һصϢǡͲ˵ˣһ䡣ϢԼ飬¾㹻ǧˡĥãԼ治һĺãҪûк£ζЦˡ
ȻΪĥߣͿ˹ĥı飬ǿĥܸˡĥʹóһŷˮľᣬ˿֮ãͿ˹ҲĪ
ʱЩӶѾʧＯҲӹһ٣ҽùðͿ˹Ӷţǵ½ЩͲأһѣظЩӶ̤ʵˡ
Ӷһ߹ĳѾ֧飬ֻʣµһƽ壬Щϵذ峵ûӣͺ޵սһںоͺһǱˮͧһͣţһ͸ˡ峵ƥδĺţһЩӡ
һЩȫļŲһΪӦġĥ˿Щӣֿ˿˹˵Ҷ͸ɣ͵ǸǵĽ񡣡Ϳ˹һæܾôԣľСӵǻûилأôĶĥ˰Ϳ˹һۣ˵ӶǮô˵˹ҲȢһλˣܲίİһªĻɣлʲô֤ߣΪĶӣ°ɣͿ˹һͲԴǵһʲô˵ԺʲôõõҰͿ˹ĵطܿڣΪУҲüͷģĥһ˵˵Ļôһء
Ǳ˿ĥ佱һˡĪľԭţĿвôĲۡŮ˵˼ģͺɿԶҲ֪һŻʲô
һҲң֮½ĥӲĺϣʱĺУ̾ǿ󡣼ʮĺϣѾɺʱ򣬾뺣½ʱ䡣
оӳפУɢɢϰĺˡ˼徭һ飬ڵ½أ峤ļˣҲȻ
кԱǰŽȥݸسھӪ˼壬ֵ˹͡Ǿסĥǰû˵½һСֱõ˷ַĵͼԭһ½֮ڿȺɽУ½ĳУизḻĿأȴɡ
ĥɵЩЧʣô̵ʱڣ˽СӴĹ̡Ϊ˵½׼ķǳ֣˵ں׵ʱ򣬾Ѿ½ھסпأϰ֮ǰˣϰ֮еĹЧ̿һ˲ٲȻͳڴ½ˡ


254 
˼ԭ㣬֮ǰ˹͡ǣԭǺ½һתվдʱݣסȻ⡣½ڶ죬վЩˣԭĽֵϣûмˣӳɶӵѲߣɵס̲飬ǵҲϸ˺ܶࡣ
ĥ𿴿ƺƲѵԼԵ׵Ϣй©ˣϽ֣һ˶ڷ쵽ʱͻȻһһҵĽŲ˲٣ҽŲأ׵ˣĥһݣڷУƷһ費ɫ
ſˣЩ峤һȺʿ⼸λ¡峤ĥǼһۣһְŭΣ޵ɢһɲҵɱȻսϾþɱŻеơĽĥΧм䣬Ϊ׵һ˵峤ЦûͷͻȻĥΧļһͬѣ߰˼رšءХĥĥսһ߱⣬ۡһ죬˱˼ĥֻסϸ֡
ޣĥסֵֻʹĴǶսϵľӢѪĿ飬¾ǱնֽţҲûϢĴСĥת徧ֻϵʹһģ̲סг
һ߼رֻǸӣɱСر£ڸ̳ϸ΢Ʒ֮ĥɵĻˣס͵Ϯˡۿ峤֪ضˣֻвס˭Լȥ֮Ҫúò顣
һҪ˵ֹ飬ͻȻ飬ǲ޶⣡ĥͣǲû֡峤˼峤Сһĵͷģ˼ϯĻšǼ߻ܣΣͷǡһ˵һóһļҪǲţȥ飬ļĥһ㶣˵峤ôôģԼࡣ֤ļαˡǽڰ֣òˣ˼ں⣬һܲ𡣡嵨Сģ⣬˼ǱеءٮٮߡţҴ۸ĥ
ĥһȭǸղʧˡԺΪλ°µˣССҪͨġĥףʲôΪ°µˣǽ¶һԺѾΪǹӵһӣԺǹͬ𱣻°ȫ峤Ƽءĥ֪ںУмߵͨʿܽ빫ӣΪԼԸӵнٺȻȱľŸߣһߵӹӳˣǽӴˣ뿪˲ӣҲܵǵ𾴡
ǽżһ߽սʿһӣ׺;ƣ֮׼һУԺĥʵôҲࡣ
ĥЩˣʵǲ鱾ʵߵͣǲжȣܲڸ£ҵشɱѹӳԱˡ
ҪȥĳԱˣ˵߾ߣʮʿ֮˸ɾֻʣĥ峤ˡĥؿһۣ峤һɨɵû˸ս֪ô£峤̾˿ͻȻһߵĥǰһİȥ˼˴ѣûʲô˼ƻֻҪûˡҲ˼ĳԱ֮һˣȻʧСģٺ»һҲ٣ǻ֧Ԯھеһп
ֻھгͷأ˼壬ǲжɽ֮գϸϸ֮£ĥףԭŮʱ⵽İɱȻƴûˣǻеԪǾһ亹ΪЩװɺģڿʼ̲顣
˽ӣȫѡвܵʿ빫ӣְ峤ϢڼĲҵĥڼУΣͷܹȫ⼸ʲôã˼Ȫ֮£ʲôȥ˼ǰ
峤һҧաĥα֤ļǼǵʲô̶ûˣ˿ڣ˵ܽ͸ĳҪˣ˼Ҳиڡ峤һµ˵ĩβֵǼĵһŮˡȫûһþĻĥӲݣҲҪĥȥʿ
ĥվЩЦãʿԼҪټˣദٿϣһ׼ĺװϵϢߣҲϲԼɣ
Ȼ˱˹ذԡͻȻһּǿҵԸҪȥȡ
ðɣҴӦ㡣˵лл̫ллˣ峤˷ܵˣĥʵһ˸ɵ񼶱ħ޵ˣ㵽˹ӡҲһΪģʱ˼ƾֹʯضܹʤ
ĥһۣЩЦ峤һΪԼһףȻԼͷȥŽµĵӱ˰ˡߵӵˡĥ
Լһ֮˼ƱܵǣǺڲ飬޹ءϴĥ𷴵Ϊˣ˷ܵ峤аǧټΪǼƣҵߣıӦɡĥ㱻õģ
ĥԸ⴩ʲôףټУֻһơ֤ûⶫӪȥľƴСϣĥķţӣ±һСӣߺšĥˣߣɵ÷ֿĴָʳָ°ϱȻһ£е㡰ǰζ
йӵĻ£һֻ㣬һŵıӣеı
˾ƣվùſڡǵˣĥҲûк峤𣬾׼뿪ˡ峤һͲ֪ȥˣ̫Ѿ˸ˣӰԶһȺսʿ׳ͷԶԶĽĥ׼ˡ
峤ͷ󺹵һȡܹһ鿨ƬĥУʮöңٺ»֮⣬ʣµĸھֻϵáĥûк˼̸Լٺ»峤ô˵˼ԣ٣ʣµĶġĥϣȻ峤ǮʵʹȴҲ᲻á
һǽѾߵ˸ǰĥѾ׼ˡüͷһ壺ôףĥҡҡͷǶʲôãŭǾˣôܲףĥ䵭˵Ǹ߼ڣǾˡĻµĶʱ˵ĥ˵ûȻھʵϾǴıڡ
ⶫӰٶȣһִʱΪ׵Ӱ죬Ԯ۴ˣ㵣𣡡ĥһñӿȥЩò⡣Ȼĥ˵Ĳ޵ǵô˵棬Щ²̨ټһֱǴͳóȻƴͳòôʡ
ʾһ£ʿվ˳ϿסѾȥˣܸܲձͰ߳ȥⲻԼԼ𡣺οĥǼģ̺Լ¾ͶһԱͽ
⼸˶һļģ֪ԼǰЩ²ĥĶ֣һļļˣֶܲ˲ٸ֡һ˿ĥ𻹴ߣЦʲôֻ˵Ҫס棬û˵ѹǵϵģΧһЦĥҡҡͷǰŵļˣְӶһߡ
ι֣Ǿͽֺòã˵òãһЦѾĥߣͻȻһ֣˵һĥĴֲҲǺо飬߹ȥȻһһ߶ϹͷǽһգĥƱص£˫ϥ޷ݺݵؿڵϣʹʹķΡ
ϧЩ˵ֶΣʵʻһضûйôĥĶ֣ĥںУֲǶԼĵˡǡ˭ǹͷѵȵ˶¶Цˣ֪߶Ϲ˫ȣ̫Ϥˡǵ¶һ̵ЦݣиһͷСҵġȻǵЦ׵šסˣüë۾ӡšһ𣬺Ͽգҵʹ˵ڵϣոչĥȣСȿֲһֱǣ
㣡ŭһ֣ϣһӼʮʿֳĥΧţĥЦ
ô£һ߳ȴһͷæ񣺡Ȩˣĥ΢΢һ


255 
ô£ȨʵѲӹӵļոУͿһ±˾ˡǽæǰȥľȨ˵ˣһͼӴףȻ˵ĥĿ޾ͣȻ׶ĥתȨԼıӰҪ֪һȨϳıӰͲðˣȨӴĲ࣬Լǡӡ̡
ĥߣȨüͷһ壬ӳ鶯£ԴȵϢǣôһϢǵļֵǺأܻһϢǣȨвɵöСһµʶϢǷʵģոմħڰʱ䲻϶ϴġ
ĥ룬˵òǾǴıڣһ￹𣬷µǽһ㶣ʲôͷ˭֪ӵ࣬Щ˲μӽӣΪǮͷûͷһο϶ĥĹ۵㣬ⲻڰĥ˵
еپʲô˼Ȩĥ˵ߣԺųԱˡĥʲô˼֪ӷΪź֣žһЩµսʿһЩʿΪߡŸΧľ磬ֱӸİȫ
ǰ칫̵ʱ˵ãʧСȨγѲӣ뿴ûкʵˣԽŵġôĳ⣬Ȼܹнſ϶⣬˿ĥֱӾͰˡ
ʵȨҲʵľĥЩϤĥȻǵˣΪȵĹϵ˫ûʲô޵ĸоȺĥ󱽫һĵͬˣôܶĥȨԼûʶʵΪĵͬ飬׵ľͰĥнšȻûϳĥĥϤϢȻĥ
ĥԣһԵ峤ϲԭΪĥҪڽһӣܽӽȨĶ壬û뵽ĥ𲻷Ѵ֮һ챨ֱӴŵš˼ںҲһĵλŵ壬˷ܵĲһھʿεɫץסĥֱۼе˼ȫˣ˼岻ᱳġ
߰ɣȨͷĴߴһ䣬޵þǺЩ壬ҺشơǵĴڣܴɺܶࡣЩ֮ĹĶǡһ󱽫飬Ҳȥܡ
ĥ峤ǰոձԼſµļһˡ
Ȩתͷһۣĥ˿ûľ򡣺Ȩ粢ͷȨЦһ£һرˡĥͷ󺣣𣿡벻֮ĥֻصǡֻһΡڣ⡣ɽ֮ĳг֮ΪҪȻΪҪǳ̼òȻոյ½ǲʲôˣҪԺӪҲǮһв˿ʼһЩƷ˸ոϰЩ̫Ӧηʧĺܿ죬ϾﲻǴ󺣣Һ˵ƤôӦ½Ŀÿˮ壬ʳγ˺徳ڣεƷ
岻Σ֮ǰ֪ʲôȻϰ֮ȶһЩ²ΣǹӦ
ҪĵԴڳе״еĳǽɽһֻΣ򶫣סǡĥһӪǹҲСӡ
ʵ½ԶбֳãȻǿ󣬵ܹԴݿ֮ƻķеԭܶࡣѾǧûоģıսˣں˺սܲӦټϺͻȻ֣ɱһֲսŻһߵһ໺Ҫ壬Ҳô׵ġ
ĥ𿴵ҪɭϵĶԶķʩ׺ʵҲܺķվĥ뵽ʧܵԭֻЩ㯣ȾϹˣô벻͸еĵͻȻͣ½Ĳװ׷ŹõĻᣬΪʲô
һʱںԵףȻԼĿĲûʵ֣ҲܹƵ½ǡڵĺ忴ǿޱȣʵ⻼ĥȻıԼضܹ࣬Щ߸ϻش󺣣
ʲôأȨӺĥҡҡͷûʲô
ҽȥɣҪ㡣ĥЩеĸȨĺ棬ſȴͣ²ˡȨһͷһЦģͣΪ͹ȡ̫áܶŵ˵һμܽţûʲôΪĥΪҪ˾ĴоηԲҽȥ
ںߣҲͼ˺ŮʣںܶຣĿУȵĵλֻں֮¡
ĥţź桢ź棬ĪͣĪɿƿšȲҪһһܹһֻа顣ȨļһķٶĪҡҡͷȥ
֡ûĥ֣ڶ׫һţųԱֽĥʱѹûȨ˵ʲôһ˫۾ЩԡЩϧЩÿϵȡ²ݲ٣Ȩ˵ܲã۾ϢȨ˵ڰ֡۾
˫ӻտֻѲ鶯ȡ֮˵ƣΡһ۾Ϳĥ۾һ˫˶ָӸ۾һϵϣѵıҲ̫಻Ϊ֪ܣͻȻЩͬĸо΢΢һЦ֣Źֵ֡ҪСġҡҲҪԼĥӷҵ˼лع촽һ£ֻǵ˵ͷ΢΢һЦ°ɣʱǿġÿ˶ƽ׽ˣֻǿ֮һֲѰĸоúġ
Ȩĥһ·϶ֻоŸˣҲʮࡣϢһ£ʽϸڡĥԼɺСͻȻǿЦԼ˵ټһɱǸʱʵѾ¶ģںˣû뵽ּ꣬ˣһһ£ĥ𶼲֪ʲôݴˡ
ϣĥŵ˼˸棬׿ҵжԵ˵Щ˶ǺܺˬĺӣĥԼı־Щһ˵Ц䣬ߺ˫۾ʶȤĶ߿ˡû취ĥǽʲô꣬Щ˽սϵصˡ
ԭʮˣȣһεĴɱ߸ֻʣ°˸ˡȨĥ֮ǰѾѡһ˼Ǹھߣʹ˵˵ЦЦɶࡣĥͬе˶ܺϵ
ڵ֣Ҫ֤ȵİȫֻܷࡣʱǻʱĸ˵Цһ󣬿ĥûʲôӦԱ֮ȥˡְ鳤ķסһԱʵСôҡҡͷɶٺ٣Ǻܳƨѽе㱾£ķŵһֵţҪˡķŭ˵ʲôװǻ˭ᣬΪڸ׾ǸˣߣŭˣһԵͬɶʲôһЦ㲻뿴Сӵǳĥһ䣬ŵ˶ǼôᱻĥôһˡԼҲףļһﲻ򵥣ƣͲܾͨ߱ġɶ˵òҲ뿴ĥʵΣҡҡͷû˵ʲô
ķ˻صĥûߡ챾ҪʹҼ棬˻ûмȻߡķһĥ˿ˣľƱ׼뿪ˡ
ιˣķôѺãĥͷˣˡķסԺǹѵֵˣġһִһ԰һӣžһǰ
ķʯ壬ҲʯʿȻ¬вСĲࡣѾܹͬʱʹֱֻ۵İķ࣬ŵĵһ֡ĥһۣ·ʯ塣ƽڰķĶУֱƣ벻ں飬˭һۿóȻ˵ʯ壬ķŭ
ķֱֻۣץסһһʵӳƬķ嵽ĥǰŭΪӣʯǸĥһۣתſڡȫ̬ȣ׼ŭ˰ķ࣬ʯʿһŭ˶ȭͷһ˳ȥĥͷҲأһֻɲ֮£ķһʹֻ϶Ѫ
ķ۵亹ֱðĥʲôҲûһȻ˳ȥ˲޵Ҳ̫ˣϾԼˣһԵһԱҡҡͷҪԼˣ°ķˡĥΪʲôҪ飿Щĵˡ
Ϣܿ촫ˣŵһְķ࣬һ֮ķȥĥ鷳ɶ࣬Ϣ˼


256 Ȩı
ҹĥ𵱰࣬ȻڲӪܹػԼİŮˣĥһƬסһκʱ˵ҪɱڲûɱıڣⲻһȨ󱽫ֹȷȨ󱽫ıȵұۣ粽롣
ҹȨʱŵһģĥô˵Դ˰ķ֮е˶Զ֮ĥֵ徲ʿҲʲô£Ȩַµнٺѵ䶼ԼˣֲҪôķϸˣнٺͣҲˡ
һͬ߹ƺݣһ£ǶȨҲôŮʱ𣿡ȨҲǲ䲻ȵػش𣺡ȻӣȻҪ㡣ӵһۣ棬Լȥˡ
֪ΪʲôĥͻȻе㲻ġɫĿȨ˭ȨԶһۣӣʥ˹άȶ򡣡ĥڶԺҲ֪е˶Լǰϡʥǰ׺ģȻάȶͳĻ塣
ΨһԴеˡȨ˵ûдճڶӦý˹ˡĥ˿Щû˵ʲôȨӦƽͻȻ˵֡ЩɣѡǶǴе˺ʹµжԣߡӣҲ޲óȥȴôƽѵУԴһҲûоη֮ģĥ˵ҾηƨҪǺ쵰ھšԭܱˣض£ĥ֪ԽԽΪ塣Լ϶иý֡ĺ壡
תֻ֮صս׷ɵǴرס֪ȵʹ࣬Լֺγأĺ壡һҪҳսˣ϶Ǹ˾ƻҸˣһҪѾ
ȨȫȻ̶̵֪һ˲䣬ĥУָͷǧذתվӱͦǺһӣ˻ΣҲգԴΣ֮ʣֻҪʵС
ķ౻һдˣȨɵЩɣķʵ֪ģԼܹһд˰ķ࣬Ǳ۵ʯ֣ҲûаաѵֵԼ֮ϣȨæƵƶϷôܣֹȻ٣һĸ֣Ǹزסġ
ȵķﴫһȨüͷһ壬󱽫ֲڣҲû⡣˲ʱ䣬Ȼˣŭάȶ˳ڵȣε̯˫֡
ȨüͷʶҿˣоǵˣһһǺĻȨŭΧŶĸ˵Ҳûʲô˼ɡάȶѾԶˣȹţܾûж
ҹϰϰȵʱʹڰɽϣһ׵ĽڲɹŰؼ䣬ɽµķ羰һ¥ǰ棬һ̨ͦÿһȥˣᾭ̨ĥ̨Ȩҹʱ־뿪ˣסڹйһС棬רŸ𱣻
ȵķУŵƹ⣬ĥվԼĸλϣͻȻһ죬˳¡ĥʺһڵݣҪǲģͻᱻ˿Ⱥƣ룬һЦ˵㲣㻹ءˣĥܲϧҹֻһĥҲ룬Լ¸ϡһ統ȻȲɵһ£ȻĻϣеһ˿ůΣͻȻ׹ԭΪ˺Ķ񡭡
Ȼ˵ǺĴӪƾĵпǱǰɱԼˣҲǱϸؿĥĥԴӸ·֮󣬾ͻָԼı䣬վλϡֻһлɣܲȥ֤ĥıӰ̫ˣ
֣ҿ𣿡ѹԼļĥһ֪ԼղһС¶ѾĻɣʱӦô죿ԼܾһỳɵġߺԼġһ۾ܿôȥ
ĥھʣ沿һȦ취ƺáþԼ沿Ķһ£ЩίһھԼҲʶԼ˰ɣ
ĥû˵ժԼߣȱһ޴ʧȻ񣬿۾СöˡӺͶЩΣġ̾ϢԲûжġ
ΪΪòªԲŴߵģ˺ܳĵصǸĥߣûϵĥĸλ̨ıԵϣ߹ڰ˸ߵؽʯϣ֣һҲкܶ°ɣȨ˵ǿһĬĬţһкܶȤĹ¡ĥԶҡͷҵĹ»ûнβһ㶣ԼĹ²Ҳûнβֻ¿ԶҲûнβˡһʱζӳ˵Ǻθ롣˼粢վţ˭Ҳû˵
άȶĴƵȨڸԴϡȱܵ½֮ǰ˳ֵ׼ǱϾӴļƻм©ǲ١άȶÿ춼һͬάȶҪԴȴͬ⣬ѹ֮£ʲôʶսˡȻʱ̣ܺͨǿƴЩ²Ϊ
һһܣάȶȥȺΡĥ֪ʳȱոյ½صĺ壬ƤӦ½ϵĿÿˮϴ壬ΪʳζȱѾвεƶ壬Ƥѣ״Ҳ̶áάȶҪں״Ҳ֧һսȼͬ⡣
أĥԼԻȥˡ֮Ӿɱ֤ܹոʧأ
߻ʲôʱ뿪ȨͻȻˣЩ׼ҪѲǸ񣬴´װʱ䣬ȨһֱһԣĥûҵߵĻᡣ
ε·ϣĥǲ֪ԭں߷һγḻұڿɡܹɣܴĻ⺣ʳνȱѹһõϢȨ׼ŶϣһεȻоգ嶼һ亹ĳˣɾǺˡŵĿٶ̫ȵȲ֮£ȨҲֻεĴװС
һʮˣԽɽǸɳСطһ·Ϸ¶ޣ֮ǻɽҰ룬ȻһжûСһɫӪĵطһխɽȣȺɽڶɭɭܡȨЩһ·ôҲûУôһ˵Ҳ֣ϰ֮󣬴УӴĺ岿ˣǴҪγɳ죬·ϾȻһҲû㣬˵ɺϣҲ̫˰ɣ
Ȩɫ֪ͣҲģʵγ˭ֵģȺȻʲôаΡаˣȻάȶûʲôȨңҶһ㣬ɽ˵ޡһ֣ЩһֱɽߣҲ˲٣ûһȨġĥ𿴿ңекһʲôƵġղžȱȽϽԼԼһЩ֪ǸаǸʲôˣԻ̫׾ʲô
ֵĥĥʲôᣬһԵɶ࿴һĪչЦˣȥϢɣһ·ϴҶ֪ĥ𲻻󲿷ֶͬΪ˵ɶҲϰˡԹϥ£ȡһ׵ʯͷϣʯͷһСʯ˫ֽƴʯһ㷴ӦûС
ǻԶϵͺ֮以ഫϢͱһЩҪͺĴ˾һ£û뵽Լħʧһ
üͷһ壬˼ΣûзӦŷųħȫʧˡԼȷ˱˵ȦסԭȨһ£ǿ˶ڵϣ֪ǲҲ˰㣬ԼҪһȨ¶ţǱĵ˲װȻ£ǲΪԼȡʱ䡣
˰ɫʯͷšɶͻȻһͬ˵ȥһ£˭ȥ
ȥһͬӦ˸һվɶûʲôǸͬȴһͷԵڵأһȣҡôվˡ˷׷ȥȴһһĵȿŹһصǣ֪³ˡĥ𿴿ܵĺڰ̾Ϣˡ
Ȩڣе˶˶ĥм䣬ֻɶЦվšȨŭʵɶ࣬¶ɶһХһӰɽƮΪ׵һ£ȵ϶ͷάȶ


257 Σ֮
άȶȻ㣡ɫƽѾµ˻һƵġάȶ¶һзȵ΢ЦŮʣȱ£벻ɣ̾ϢһάȶǼƹˣдֶͨΣһȴǹ֮ȦףһάȶۿԼⱲĵ˾͵ڽ£г֮ѹ֡΢΢һЦ²ˣʤ㣬ں»ʵ۾ˡԲͬвֶͬΣֻһ㣬ҳһ֮⣬ʲô취ʱ䣬Ը㣬Ȼǰ֣ȴϾʹ˷ʮϣ漣ݡһ뵽漣Ҳ֪ģصʱ̣Ȼ뵽һκĥ׷ɱĥΣͷչġ漣ʵʱѾǴħʦĥǶ֣Ҳɻˡֻĥ漣ǣ
ߣֻһ㣬ӻǸ߿ˡȵάȶЦѵǣ˰ơ˰ȨΪ顣Ȳƣֲ̰Ȩ֮һֶǺǺǣƽ׿ϧһģάȶƺϧȻͷ̾Ϣ
Цһ˽ҡֻϧ󱽫ԣҪҳ㣬ͬΪ岻֣û뵽ҰģȻ˴治֮£άȶߵǰ£֪ʱ䡣ΧЩʿȨڣŬĻָԼ塣άȶɵһЦǰ׷̣ҹ˭ҲҲõǺĸĶءֻҪǺˡҹ϶֮ҲֻܹԹԵšάȶ󣺡԰£ʲôʡάȶһĺģӵģҵһˣȳɱҡ㲻±߱άȶҿ˿ɱŮʱ𣿡ΧһʿΪϣ׷˵ûСûСֻ̿Ǳ룬ɱŮʱ£ǵõϢȥԮѾˣʲôˣһɱҵˣάȶˬصͷϣûҪȻôɶలýӡ
ñɣŭ⡣άȶ༫ҲԼְɴҿŮʱ£ǺεȵĻò΢΢һΪӣŮһοȵòҲ𾪡άȶҡͷ̾ϢһŮӣúڼӣҪʲôŮʣϧϧȴŭݺݵصάȶάȶûʧӵط緶һӹ壬ϲЩ飬֪Լײõģάȶȥɴḡؾٶŭ
άȶˣŮʱûʲô飬¾·ˡ˴ɽҹǣҲǸùޡڰ֣һֻӣһƿҩһȥҲǶҩǺŮʣ˭ܴңάȶüͷһ壺ɶֻ˿ħĶҩӦܹԼ֡ұȫ棬ѵҪ˶֣̾Ϣһ֪ԼȥɵһЦ漣漣ǿŵƿҩһץ
Ϣĵȥɶ˫Բֵغ񿴵˼顣ȻסԼĴһ仰Ҳ˵һѪָɶʹĵȥ
ô£άȶȣߵ˶ʱˣﶼҲЩ˱ϾʿһӦǱӡһӣάȶΧһȦ㽫άȶܱһӰϵȲˡ
άȶĴģȣ׷
ӰѾڰ֮⣬ٶ֮˾ȣ±άȶʿһ£ˣһˡڵϵȽԱѯʵЩôáάȶһۣȨ£Ķɱ˰ɡ赭дɱһȺһ㡣֮ȨȫһµʹȻȨ󱽫ȵұۣȵĸҲǳãһʧˣȨҪЮȡȻΪȻΪһȨˡ߱ֻȨҪЮȣûӳƷΧˡʵۺ񣬾뺣塣δزܳɾһҵ
ȱһ˱ڻԷХֻ֪˵ٶжˡǺ׷ģάȶţϸѡһٵĸ֣ЩһȣȻԽ׷Խˡ
˭ʵ˻УϵζȻһ˿Ϥоڲ˵Щʱ򡣱ҡ̧ͷ¹⡣ϵߣ֣ĥ˵׷ԽԽˡǶعȻĥڴԼֻʣƽʱһҪȣƻʿ׷ϣֻ·һĥȫٱܣھȻıܻתת֮䣬Ȼһ˿һ˿ĻָšȻָֻٶȷǳüԾ죬ĥѾܸˣֻҪԼܹϵָ߳ɣЩ׷ڻ¡
һ·ͣܣ֪ѾˣԶȻԼ˺һҹӣѵ˺ߡĥɲסŲһƬʯȥԭĲ·䣬Ȼһ룬ߴɣ沨ȣˤںɫĽʯϣ顣
ĸ߶ȣƽʱĥ۾ȥʵƽɣбȣһȥǾһվ±ߣ׷Ѿˣ޿ˣĥ𲻽ЦڵʵٻϾսףһսױԼȥİվʹöˡ
һ뵽ϾսףĪһӿֵףôŹ⣿ʱֻ賿߻ǺĥͷһĺһĳɫУɢһɵɫâĥЦѵϹڰ಻סҪԼȫȾɫˣȫʢ״̬£ҲϹĶ֣οڡǰлֳܷ֮һ˿ȥӦϹ⡣
أһ٣Լ׶༪١ԴӴԽĥʹӵǸĬĬŵСְԱһ½ĶˡͽڵЬ棬սʿħʦʿ޲Ϊ񣬻ֵޣŮкΪ֪
ĥЦˣ򸴺󣿾ԼˣҲ׬ˣԼԭǸҹ͸ȥġڣбԼϲˣҲù˼֮޴ĺ蹵ĥ𷴵ãȥĽ֣
ץĸ첲ʲôˣôǺĸĶأĥһֱֻƿԼߣ¶һЦΪҲǺɡȾȵؿʵţƬ֮ȻһЦһ漣Һϣһ˾ģûңĥ˫һͷһֱѹֵĺһ㱬Уĥ§סȣ޲ܽԼУ
Ҫˡĥ𿴼ԽԽ׷ɿֱۣȻһЦѵ𣿽ͬȪùʹ಻ϣĥкЦ֪ĸо룬롣
ĥһЦɱĥûô򵥣תɱΣҹһ˺޾£ɱˣңǲųû˳
ʿѾƵɽϣǲûǰΧһԲסĥ𡣵Ⱥһɳʱʿǵĺһ۶άȶ򡣡ߣժߵĥŭһɶ˵ߵСӲһû뵽˫ǺĸĶأ㾹Ȼ˫ǺĸĶرϾܰɣڻƽʱɵĥ𿴵ǳƵģϧղһԼ֣˵һٻɱӣʱȺףټȵշЩ˴ϣϧʱݼţĥҲܿ϶Լڵ״̬ܴܲ߶󷨣ôԶ
ϧȫʢ״̬Ҳûáάȶһ֣ƲάȶڣղΪάȶ·ϵİΣһֱߡʿ׷ʱĥֻΧ˵ֶɱĥ𣬵ʡʿ
άȶ򻹲ʶĥ𣬴½Ȩʢӵվϣ缤Ʈ裬׷ɡ¹µӰǿսʿ˿塣
ĥһЦĵɱȣϺʵ۵ıɿЦͷ㻹֪ƹˣЦЦǴĵΪɱȣӴпϺʵ۱ֻˬҪһ˫Ŀ飬ˮƲĥ߰ɣһߣлᡪǵΪұ𡣡ĥ𵭵һЦղŻ˵ͬͬôھͱˣΪ㱨𣬱Ȼɱ壬Ը⣿ȹȻɣĥһЦ
άȶĥֱ֮ڻɣѾԽʿĥǰĥʮá˶֣ͻȻ֮񿴵ʲôŵ飬˱ɫͬʱеʿҲžĪάȶһ£ߣЩ˾Ȼĥȣתܣ


258 Ȼ
ĥתȥĴУ֪ʱһ޴ĽʯɫĳУһƹâǽʯ֣ôͻȻһ齸ʯĥȣãάȶôͻȻߣѵΪ齸ʯ
ͷһֻҧ촽۾ŵǿ齸ʯ˫ֽסץĥĸ첲ô£Ƕʲôĥȵʧ̬úŮʧ̬ǿ顰ʯضȲЦһ£ĥ𣬿ǽڽˡ
䣡Ȼδ䣬жһɾˣըףĥȻȥֻǿ齸ʯȻһУʯվ
ģĥ𾪺νգǿ齸ʯȻһĲ¥ôߵĽˣһ˫޴У˸ѪɫĹâĥһȻһͷСʱ򿴵ĶƬеıνաˡû뵽ڵϵĻƷȻмʵҿȥ硰νաԱǵĵ򱾼ǵöࡣǾ޴Ļˣһһľ޽޽Ϲâҫ֪ǼӳʲôħǾ޽Ĳ⡣˵ϣԼԼԿһЩħĹâħ˵Ҳڻ£
ȿЦסΪʲôҪ½˰ɣĥ첻ѣΪⶫǱģ
ħⶫһѾηܹپħױս㺣ǿޱȣҲһƵͶ·ֻʱ½أϣǣֻǶһʱ಻һջ׷ˡҡͷԣעɥڴˡİ㣬ҲźֻԼһֱսʤĶУ߰Ůʣвʰˡ
Ϊʲôأ˵ǿԺһֵĥϧû뵽˫ȥȻΪһԭҡͷ㻹ǲסʮں壬Ǵ½ʮΪ̸ϣ𣿺ӿϴ½ܿ½Ǻ£಻Ǻ̸ġҪռ䣬ֻܿԼĽѪͻȻɫһ䣺ǿվź㷨ʦŶں󷽡ħףΪ½ȡʱ䡣ħ׳ѵ˵ǶѾ壬㷨ʦֻ¶ɥһսУ뵽һ㣬ɫ΢΢
Ǿ޴ĺӰһһϰάȶʿѾӳǧ֮⣬άȶʵҲټĻİʱѾֻܿĸڵˡħ׵ǳ̲ϵĺˮ˳űĽȥеתһ¾޴ͷ­ɨ
ڡħڿն𣬽ɫĹâһħգýĿһ˵ʿšںǿսʿħףͬһȺ֮񣬴Сȫֿ֪ûĴɢ˻δȫɢеħױһʮּεعââתֱͬһħͣڰ׸ߵذС
ֻо޽͵һһŹâȥ䵽ϣͬըļըһâһը顱ǵը䵽˱ĵط顭ɢĹâһıը¡¡ıըֻ֮һֱʮ׵ĴӣʿѾӰ
ĥüͷһ
еħԶάȶ򣬼ϵĽͻȻ򿪣һֻϾѻǹһĶ׼Ƭ̣һɫĹââϸСħȻ˵ͺһ廨һħɫâΪţҲתĥˡ
ɫâһһĿڵһһƬڿնĥڼǧ֮⣬ĸ˵Ĳҽɫһ䣬ߵҲŵս֡
ŮʡһڵӺϳһĶ˵ţĥؿħ׾Ȼ¶һһЦݣЦݾͺսʿ˴֮˷ܱ飺ʼһ
ʼ񣡡ĥһ𣺡ħһо޽һ޴ĹĥǰöʼǵӺϳһĥȴвЩĹЦˡԭˡԭˣĥʼ˵Щ˼ʼҲû뵽ħô͵ڴ½
ħƺ̬ȼΪֻҪֱǰһƣĥСˡħ׾޴۾УѪɫâŨĥ𲻵֣һƴȫڵȫ߶ֻϧֻʣƽҵȫʢʱڡаһ֮½ͷһֻϧʵá󷨷֮Ÿоħϵħ󣬶ڵħǿҵĸãȻܼоħ
ĥľΪǿ˫ĿԲɣŭĿתһͳħž޽ֻ֣Ťһ黨â޽ͱεֱһ
󷨳ɹĥǸоħ׺һĽħߵĲͬΪһҲܽұжû뵽ֻһСۡħϵħӳ־һ㡣
ĥ۵ҪһȲ϶̱ڵˡħѾһХԶԶ󺣣˳ǧסһͷˮУ̼ûӰħ׺д󺣣û˺ǶԿ˲֪꣬оַԿǣȴûһ޴һħս׶ϱۡħսΪ˿ǣ˿ͣɿߣͷһۣͻᷢʵĥǿ֮ĩȥһͿԽȻ°ߺŮʣ湦һ
ĥȵĲ£ߣҪӦٷǾҪˡȵħָһЩǿʩչһħ˲ΡΡ뿪¡
һɽ˶棬֮ȵħȫָˣĥҲص۷ʱڡˮĸʱ䣬ڳƶؿƵľƺӻˡ
֮Уĥ˵ħ׵
ħһƬ½ǲ֪½Ĵڣûڴ½󣬵ҲǵһСǳԼΪħ½Ҳʼ½ǰǸΪǵħ쳣½ϳĥƣȫħתɻǺħսħǴ͵ѧġħ½ħǵļ̫Զˡǿ԰ħֻһֻĴСȴƶһװսת
Ǹ־Ϊǵ䣬ʼͨˣǱ뺣һǱ붫½ǵĳƺ½Ƕ½˵ǵĴ½û֪ʲôʱ򣬳ʼ񣬽ħ½Ǵ½ԽԽʼҲ֪ͣһֱţڶ½ֱ½Ϊʼ񣬶½Ҳʼ½
֮ǰ½ħ׽ҪԶ󺣡ð˺ϣҲ׾ٵĻ˼ҺųƼ᲻ɴݵսǺͶ½սˡ
η壬ħսȻ̣ձźǹŵĶ֣ںϣں£Ұ½ԭʤ㡣û뵽ڻ˶½һֻ֮󣬺جεˡ
½˳˶½ǿװҲǿװħսסսˮ½սû㣬ҹǿĿһǸսԲս׵߳ɡ
Ժ󣬺ڽڰˣ峤һֱڣ·ˣֻ뾡취õꪣѪ֮ź½ءȴĥ͵ߵģȻЩǸ⣬Ϊĥһڣ㲻Ϊ¶Ұɡ
ǹ㣬𡣡ĥںͶ½սԼĿⳡսʼΪ֮Լʼľ˵ˣĩЩ𱸵Ҫ˵ˣں֮˵ȥս𡣡ҡҡͷЦˣ㻹ǲףĸóһһлѣʮں壬ôʱһһпɵˣðڴ½ǾܡӣǲܣҲ˵½˶˻еӣͻȻôˣϱȻţʱìܼһסͺ壬ңǲʰĥ룬˵ĵɵڵϣ˿ڴӿУҵλǹԽԽңԽԽߣԭס˿ìܼȻҵ飬ԭһ˵СͻȻӽһǧˡ龰ԼǵصסԼҲýŵġ
Цһ£οħ飬Ѱ붼룬˵ûƾʵݿšҸˣ˵½ˣĥôʼ½ħѾˣкǰ֮ǱŽһ£ʼ½ֻǲܷش󺣣ǺìܲܽЩǵֶԵУȻãǡҵڴ½ħ׵Ĵڡĥȥֻϱۼûȥǿ֪ˡһ£Ҳֻˡڶв죬Щֲ˼ǰֿɬ˷ྡ˶𣬲иҪɽһˡ˵죬˶Ѿָɽҵϵǽħ׶ϱۣĥս˴ռ䣬Լˣķֱˡ


259 巽
ȡǣĥķǡȥһʱ䡣ڣģֻǺٰӣʱûʲôԲûֳֻû뵽һȥ֮ԼȻ˳׵ת䡣
ϻĥĵڶͱĻˣˣݲճ֮˸ԻȥĥȴİĴ¡ǳȻų⡣
Ŵֱۺ;޽ʮ׳ľĴ˺¬˵ȳʥĿɿڴɻǰȥ󿴿ҿʵߣ޽˾޴ѵŭսʿıֻһսƺǾ޽ɢŵĹâֻҪ˫ĿäܿǷƷ
п޽һ֣ΪĥĿؽãħ׵ֱ۱š黨ʲôˡʲôͷһǿԼǼ룬ҡҡͷ˵
ҲĥվӣǾϳˡע󷨣ؽתһֱֻ۱ԭӡ˴ʧɫܿʲôֻⶫ̫޴ӵһޱ۵ˣǿ
һ˵Ŵ½ֹһֻʦһֺһģһĻˣֻǻҲֻһ㳣˴Сû޴İʦЩʥǶ֪ʦڴ½ʷϡֻ꼻һְˡʦĻˣȻޱȣΪʮ־Ժ𻵡һʧ飬ͬϡ
Ļʵף۸߰ҲȲˡ½Ϸһ澢һҲû˼ǵˡʦԽԽ٣Ҳʧˡ
ĥ󺣣ջĶࡣ׵壬ҵ˺֮Ե½صԭ򡣡ĥľʹ˵ˣ֮󣬾ɲЩ˶Ǵ½ϵĶΪǼʶһʱ֮ѡЩһʱԽܣοЩͨͽĥҲǡʵίʵںš
ԼԶʮһ͵ĵ򡣹Ƚ˵Щ˿ϻһ½еɣЩܲˣҲ⡣
۷׷ס˵ͷ˼ðڰһԴǸضĥ˵Сӣǲ㣬ίʵ̫šĥ⣺˵Ķʵ飬ҿҲ֪֮ǰиŮѾʵѾǺŮȡ
֪٣֪˶ࡣЩ˼ûһ֪ģһĥ˵һȵĿĿֱ˾塣ն̲סܹСȫ壬Ϊڴ½ϧʾֿ֮ս˵վһȭһ
տǳʥֲ֣սʿܶĥķУһľ壬ÿһ˶ܹĥ˴ĥϣ¡
ĥæٵİ˵ܣֻߴ˵öģûб˼֪һ粻˵ˡһЦ֪ĥƢҲٰݡ
飬Щ鷳ˣһضֻޱۣûʲôð취Ұ˵¾ûƾʵҲŷǸոպͺһ̣ǳҪ뺣ͽ⣬ͽǲӦĥЩ˵ҵĵǣʼ½ħ״ģɱôӦһԵάЦʱӦû£˰ڸǿŻԺʼ½ˣ϶ȹǡȻ뵽ĥȵعϵ˵ЩףæЦιȥ
ĥɫصҡҡͷûô򵥣ǶΪӶɱأôһ˵ҶЩˣʼ½Ҫǲ½ǴӶ½Ǿȫ¶ħ׵ػ¡ҰüͺڱУʼ½˴Ǳߵ½ǶСʼ½˴Ӷ½ǰħףкܵдΣաǴ½ݺ㺣ֵܵһ˽ֵˡҰһʮ͸ڳĶ׿мʶˣܻ벻͸еĵǽۣתƵ뺣ˣԼӦħ׵ϡʼ½꣬Ըħ׵ؾԼḻˣ飬һ飺ͺˡ
뺣֮֮ȡҵħ׵İ취
һ֮󣬸ص˻ȥڣ뺣˵飬ͽĥĥǺŮȵˣΪʹͺ彻棬ٺʲΪ岻ϧȾѣȻĥΪ̸г档
ȻĴð߹ȡһ£Ҫƹȥȴ鷳˲ƣ˵׼ϢᱻʲôӡĴˣһҪ뺣ˣڰнУѪΪˣʱʱҲͨͽ֪
ĥĵϣ˴ޣѾΪսʿĥϲֻϧЩսʿصȼЩ͡ߵزǺһ֧ĺ󱸾
ĥ⼸£˵Ϊ̸󳼡ҪһЩ׼ʱ䡣ȥҪʱ䣬ĥһϣȥޡԼսʿȼĵϡţĥѡ־ԸߣĥյϵļĥĲиŬͰսʿһĴֱۣսʿȼĵϣڳɹ¯ԭԸߣ˰ˣΪĥʱ䡣ֻ־ԸߵˣϾϵҩЧȽǰߣһö֮ûзӦĥͲˡܰһҩЧۼӣ־Ը߳ܲˣ־Ըߡ
۷Ź⣬һƿϡ˷ܲѡĥһƿ㣬ʮһ԰սʿһмɲ̰ᣬԼûдﵽԽĵز򲻿ɷã֮ǣҰ㱣ܣҪϸ񿼲սʿΪȣҩɯǴﻹһЩõأ֮ȥҪĥ˵أסͷģһϸ񣬾ЩǺҳԡºˣսʿͶˡһֱأǧսʿҪÿһҪ֣ٺ٣Ͳøɱˡĥһ뻹ǣһǧˣÿֻļսʿԹҲǧΣԼôܵˣСҩ軹ܽ⡣
˷ܵĹâ˸ѿЦǸġĥҪ˵ֻƿеһϣһȥιĥУ˵һ㿴űˣԼãҵȲľͳˣ¿зˡĥ𷴻ڣҩԼĻеˣѾȲˡʱȫΪûжġȵΪʥսʿԼһӣܳΪĸˡȼơսʿȼơһͷϣŬùȫ׷ѡ
Ȼĥ֮һȻ仯ӵشϻһ۵ĶС̶ʱ䣬һԾΪ֮һ
ڴˣҲˣΪʥսʿҲǶмӣǺ֮ˡĥܹԽȼսʿȼһ㣬׵׵ص׷ĥˡĸʿΪľ֣ʿͷҲһڡ
ĥһᣬܹΪʥ֣ĥĸм仰ܹݵġ
ƿҩУǿʮսʿ밡оԼءһ¶ӾͿԿԽΪ߼սʿ볬ʥֵУһУʵԼ飬Ȳķһ
ĥ𿴿Ŀϵεҡҡͷ顣ѾʼһƬİɫâϾҪˡĥ߳ȥսʿκ˴ʥսʿ
һͱץסˣħһ˷ܣϴϴ󣬿ģŪħԭĥһħʼ½㣬о͸ħԻʼ½Ī⼸죬ÿϻؼϢ֮⣬һֱûôú㿨÷ˣŮޱȣ֪ĥΣҲûԹԣֻĥв̡
ȥŮȴסˡ¹ͺδҵŮ˽ȷһߣҡҡ׹ħʵҡʵڣϰһӺƿ߾֮ĶһЩҺ죬ðɫݣмħʯһЩţҲ֪һ߰㶫棬һӣƵҡšʵһ򵥵ħħӡ


260 
ҸݴӺɻħԭƵһħװáȻǵħһξ룬ֻҪʱ䣬һǵħȽĳƷ˷ܲѣǹţħ޴֮ܿǵĳҵħԺӺҪֻװǵħԺԴš˵ĿȻһתǸʱǰѺϻش󺣣ͿԶƾһͳҲûпܰ˷ܲѣǿĥƺûԼԤеļԼһµķԼˣôˡ
Щ׵Ŀĥĥߵԣ˵ꣿʮ춼Ȳˡ
ʲôˣļ𲻹Ļûвμӣڣ֪ʼ½ڵˣֻĥһ
ĥ̾˿ڵħ뺣廹࣬Ƿ֪δĵˣмʮĲأ
ʧɫδĵˣʮࣿôܡ
һħһսˮƽʲôʱܴﵽ䲻ٻˣڵġ׶Ρ²üʮʱ䡣
һʱЩģĥļ򣺡ʧȥġǵҪˣǺ¼ϰ꣬ڴ½ѵͼֲˣʮʱ׷ǵˮƽʱڴ½оˡĥ˵ˡԼõĻ飬ûбҪ
ޱۡ޽ȤϴܲҿĥһЦȻû⣬Ҫøȥⶫ̫ˣŲ¡ַ˼ʱܱ˿ֻôĵطڡĥӴָȡֱֻۣռ䣺͸ǵĽָά˹ĽָֻǵĴָܹȻ
ĥǾ޴ֱ˳ȴָУһĿռ䣬Լһֱûʱ顣ŵЩħ塱ʹõĥһֱæڵϺ޵飬ûע⵽ħһ롣
ޱ˳仹ϰԵĿ˾޽޽ɢŵĹâһ۾Ϳŵ̾ǿħţҴûмħ̫ˣĥһħħ׵Ȼܹ˺ħסܹо͸ˣ䱸ŭսʿʹã߱˺ħ׶Կ
ûгֹǾ޽鲻һʱܹгɹģ俴һӣ֣صضĥ˵ϴҪһʵҡĥһ£ȽصһεʵҲܽڣҸڳɽϽһլȥоɡҸʮսʿ֪޽ܲй¶˺ԥͬˣģ׸ôʵңٽʵҲһСըһըڣĥԸ߽췿ݵϵħʦؿǼãֻҪУҪҪٶȿ졣ħʦЩĪĥںε˻롰ıɱ䡣
ʮ߼ϵħʦһ֣һլͳڳİɽϡ弶Ȼͬգ㽨һݣܹʮ߼ħʦ
ԼʵңĥǾ޽ˡϰľŰѾ޽ֻĥھ½ãħ׵ֱۣӲޱȣѹԼѾҲֻ¼һֱֻۡ
俴ֱӲʱ˺ģϴ󣬰ֱҲ°ɣĥһֱָ߰ţһ˵Σ붼롣úðѾ޽ϵħо͸ˣ飬Ժ˵ҡͷ˵о͸ҲûãϴôĽô찡ĥͷѶֻ˫ͷ޽ôĽܴ죬ֻǸСˣӦò⡣ô࣬ԼˡĥصԼĸڣϹܼ棺ˣҪռЩϣѾҵһЩǲȿĥԼռƷ׵ϵԭϣԼںҵޣǣɡϹܼҷһľӣеѧſʯ걾ֺӣһӱֳСÿһСһЩԭϣԱעͣʲôʲôϡ
ĥ˵˼Ұ¾ϸģҪǲעԼһʶ˿Ϲܼռ֮£ҵ˲١Ϲܼҵɽֵءɽһ˵ǴҪģˣոյϢǺ֮û˵ĥĵǺĶڴ½ϵˣĴڶ֪Ȼ֪Щţɽ飬ǿҪˡƷ׵ϵԭϣֻʣһֻ֮⵽ʲôĥһĨڣû˵
ĥϹܼңЩռƣϹܼҺڿҵļˡ
Ϲܼ˵Ż˳ʦүүҲڡүүʹã˷ܵĶĥ˵ʦ档ٽһɣҵЩϣ«ѾΪĥһ룬ǰ֮԰صôΪı˷Լ޽ˡ治ҰıԼݣҲûʲôԡԼеƣѧȥҰȴûеϡԶԶϲԼˮƽԼڡ硱ĵλ˵һӦ÷ˮ¸ԱҲսʿˮˡ
аȥɣѡ˵ַȥѺ«ڹʣ޽ӳĥЩͷۣôôޣսʿǶȥˣЦʦսʿǵ壬ЩսʿʲءҲû취ѽ˵үں«ȵ˺üͽܣѺ«ȵ飬ͽǹԼǣ𣿡ĥҲ룺үŮ˰ɣаҲɣǺͽնʱ棬ŮҪߡϲʼĥ𲻴Ӧ«ȱϾǺĸصأָѧͽȥҲģһֱҺĥᡣͽүһʱ䳤ˣȻ֪үӵ£Ըµĥ飬ĥ𲻴ӦСƤĥҪǲӦ治֪ôͽү˵ءĥһӦȽүӻء
źһӦˣĥԼ컹Ҫ뿪⼸úܽˡǷһйרڼšŮ֪ĥҪԶУᣬҲᣬĥ⼸ˡ
֮ĥҲˣ׼ǰȥҪܰͺͽնһҪͬбĥڰ֣ȥ̸ֲȥ̡ǻܣ֪ԽԽãĵ˿ҵǣͲỳҳȥˡڵ˴֪ĹϵȾẦҲͲôǿҵҪˡĥһºڵϣһһԳԼݣװĳǡ
Ը֪г̣·Ҳס꣬Ҹһ٣˻ĽҰ˯һı£ȥЩ޵鷳ѾҪףˣĻʲôħ޸Ϯ
عһƬҰʯϼյĵƣӰģӰŵӰһζϢɿ𣿡ӰʵԿɿδûᣬǿľӪô꣬лˡ
ǺãͰ֮ǰļƻ£ֻǸ˭ȥƺӰӣһݵĳĬ󣬼һ𿪿ڣ硭Ǻǡϼ޻һһסڣЦܹȥһĬһ̲סˣҿȥɣǵʱģûˡ
࣬һǲڰϣҪ˵ûûˡ
ʲô˼
ʲô˼
ˣҪˣӰ˸˵Ϲأְɣһֵ˭ˣеһӰһ£ֵˡ
Ǻãɡ飬ĵƻϢȥӰӻںڰƮ
ĥ¶ޣԽǿҪԽļ׻˵Сʤ»飬Դమһ𣬾ʶ˲һĥ֮ճɾɽСգĥֲ࣬˼񡣷ֿգ뵽Ϳټȣĥ½סؼ˰޳žž죬뾡ˡ
һ͸ϣҹʱȻ˯ڻĽҰ롣ĥóջųһ㣬˯¡ҹʱͻȻˡ˯ŵʱĥҲһܱȵģʲôΣٽҲһ۾ȴûΣյĸогֻΧһɪɪĽҰľӣľСĲݵһֻֻҰǻħýèмͷħͬСЩƽһɱУ˿һѱãϵͽʥһͬһ
ḩ֣̂ȥֻ֮Լйâ¶ĥľأľܴɫĸҰ޺һӿǸصɽꡣ
ɽ£ĥĵ̽ͷһʱһȣɽڵҰޣ޷ݣһȫֵЩҰƺʮܣ˴֮棬˵̣ڵȥȻǺСһȦӣȴȻԵáĥ𿴵һͷħӦɽҰ޵İʱҧԼβͣСһϷţǵطһ󻶿ĵк
ĥ֣⾿ô£һɽ֮עعôһСȦȻԵã


261 ľ
ĥСĴɽܿЩеҰħޣֻҪ̤ЩСȦӣħ޸ȥƾԼʩʩȻ߹ɽڵƽ̹ɳʯĲݣ·Ȼһ˶Ϊ˸Щħǻһɽӣĥһֱߣƹһɽŵ赲ǰ¶ǷŹڡ
ĥһȣȻһһΰޱȵ𵱳ķҲѷɫߴ׳ۣԶȴ½Щΰ׵ɢŵĹâһЩǿħĤݡĥдϲȻһֱûлطȷϣȴܹ϶ǵһ֮һ˿ȷѷɫضҲǵ֮һĥͲסеļ֮Ĵȥæȥ
Źʣ񷡣в޵ƹ⣬Ź˵ڣһƬڰĥһüͷһƬڣмȴ¶һ⣬Դͷеһһ˸ߵһںڰУһĵ··ָĥ߹ȥ
ĥ壬£΢Ĺâڵ񻨵ʯϣ˰ɫֻЩ֣濴ߴޱȣ˵ӦúͷһߴޱȣôСЩЦߵ˽ǰϷɳөһ⣬ڿз裬ĥߡĥξɫ⣬ӫӫĻ㣬ڰһϢ
ǰͻȻˡʯһ񣬾Ȼ̧һֱֻۡҿȥֱֻ˿ԵûеӦòʯͷġĥڵذɫâͷ׷өĻУ·ʲôҲһֻǰƮ裬ֻǰʮ׵ĵطĨȥʲôһ
ſǸɿݵ촽˵¼䣬Ĩȥʶ¼䣬ĨȥʶͻȻĥͷϡһѤõ⡣ذһֱۣһУæ˻ȥĥһ渡һɵɫĹâİɫâ뿪ĥ˹󾪵˭ֿЦˣĥſ񲻹һһİײŪľһˡңˣ㱻ѡˣңõؽǣ׸񣬽׸桭ĥ˺ͻȻˣľͷµòѾϰˣûˡ岻ģôһߺķϣһСĵĨȥʶ۵áһ˵һĥһ깥շʱԼֲûоҪ˵ǿϻ˭ܱʮǶ껹ǿĥȻ壬ЦߺߣҵҪҪбãĥͻȻ񲨶һͻȻϮľֵǶǶ鶼Чľ񲨶Ȼľһزǰʧˡ
ĥһ㶣ľЦˣô˰ɣһĥһľͷľͷˡһͷƤһڵ˵ı˼£ǡͷϣӳڵϣȻ΢ЦôΪɱңĥ󺧣ô£
ľǰߣͷ˺棬Ҳ֪ǿͷ­ô쵽ģȻµµڵϹţһĥĥһŭھԾӴγһµسĥΪģһըըһܷ䣬Х籩
ĳУľеֽƬһ˲䱻һӶƲȫջһƬƬɫƬЩƬȻΧĥΧ겻ɢǺǣΪɱˣĻĥ侲֪İ취϶˲ãпԼһֻþС𵱳Ըİ취ٷû취Ҳһû취ǾŰɡ̯֣ȻһЦĿǰƬЩƬƺû뵽ĥȻ򶨣Ƭһػۣѩһľֳˡ
ˣҼȻˣȻа취Ը㡣ЦţΧİɫâеһγһì״ıƯǰס˳ìì׼ĥüģ֪ʵʻ֮󣬱ͨǿʮͬʵʻԺҲͨľǿʮ֪Ϊʲôǳľ񹥻ЧΪѾܹʵʻɿ׺ǳìѾ˽ĥɫһˮĻһɵıƿˣһǿľصһ̽ĥԺĥһŭ۵ûǵڽԺһɲǣͳжľϵĥֻиоûָԼ
ǿ壬壬Ҷظˣľۿɹǰ˷ܵ۷Ź⣺ǷѾ˶ۣڵȵ˽졣ֻҪӵǣ½ǵˣĴѹĥƻʧܺǡĥҪٿϻ顣ѾĥϻضƾΪ졣ǲʾǳμϻ顣ϻռĥ壬ҽܹ½
ۿżԸҪʵ֡ľ˷ܲѣìһķۺɫâľЦǺǵðɣϤһļ䡣곤ìϵķۺɫâʣĥؼһһεرľӽԶĵȻħףľһ£ƺûôľȣƺֶ֪شڡǴսǰշ桭
ͻȻľɫһ䣬ȵĿĥ𣺡㡢ǡһҽУͻȻе곤ìԼԴʹĶȥϵİɫһһصĶˣ֮½һ𣬽һֶˡľ¼³ã¼䡣ľʹޱȣĥѾָˣӵΧĻþΪľԼʧأȫʧˣâˣĥվһߵɽڡ
ΧħҲľһʹĵڵϣǿħǲʵķһŭ𣬿ȴһҲʹһЩСħޣħ֮ģѾѪڷ
ĥŵʹ಻ľ˵û뵽ɣһġҵļ̫Ӵˣˣѧʽԭﵥ﷨𣿡ĥԼԿǣԴݣ㹻оģռҵ壬ľĥһּʱû뵽ĥȻһģͲͬˣҲ⣬Ǵһˣôͣľһʱ䣬ûпƺãĥϵļ糱ˮһӿ˽֪ʶš䡭ӵľԳľһɲǱôļ䣬ľǿޱȣϰЩ򵥵ļ֮ͻȻӴӵļ䣬ľһӾͳܲˣһװһˮƿӣȻ䱻ˮͱˡ
ľʹĵڵϣСɳʱƽϢĶҲٻˣյ۾գʵȥˡĥ̾Ϣһ㲻֪˶˵壬ʱһ㻹Ҫʹ࣬³ǱӦľˣǲ㾫ɵľװҲڻˣɫĲʧ¶һ߸ɿ塣
ɽһվ̿һƮɢһɫӵĥһշʮǶµӲֻ࣬ɫһЩ
ϣһöָĥλ֮һָˡĥ򿪴ָĶ治٣ϼһڴ½ϲ֪˶꣬ռ˲ٺúöǸħϾͶѷ˼ʮô󡣻һָ棬עǸָܴ󣬿ܻСķָ
ⴢָлһⶫڷ۵λãĥһ봢ָĿռ䣬Ϳһĥ̴Сʯͷϵˮ
ˮɫģĥ˿оˮУһ˿ĲɵЩ֡߹ȥ׼ˮϸû뵽ˮǿʯͷȻһĥһɫˮĥ϶ʱһâĥϼٵһֵ󷨣Ȼẖ̂ԵһԲε͸֣ˮĥһλ˸ֵĹâҪʲô֤֮Ķ
ĥҡҡͷҲ֪ɫˮʲôȻܵôϣԼĴռҪܵħ󱣻ѵѾʶԼһᱻ˸ɵ
ڴռתһȦĥҵԼҪĶһָڣдᣬ¼ž񹥻ķš


262 ֲ˼
һ·ϣ·񹥻ǳһǵһǵˣ֮ǰΪ似˰ͷѶһΣ뾡취ֲԼ似̫Сɡھϣĥοһõ֮ܲڷù
Ȼڼһ·гȴһҲûе飬ٶȲϵҪ¡ʱĥѾСгɾͣ˲ʱľ֮ͨϤʱȼ򵥼ɡǾ֮ͨǴģ޾ٶȣϵķĶࡣΨһľһоޣ˾֮ҲֻӺ޵̶ȡûʲô񹥻ķš
Ͽңǧ궼о񹥻ǵĲŻȻǣǶȴǴ֮оĹŶޱȣĥ˵θڣĥһã˾ҪˣֶҲ׺ݣԽ
ĥһɽϣ֪ǰҪԼϢߣҡڵȥȣ뵽˾ǰĥľ
ľƻڣȻû߽ڹڣǡСģ˭ֻ˲ףһάȶ췴ʱеŵ˶һǴĶģƲϢ߲Ȼ˸ҵ
쿴⹬еЩиĥЩȻάȶѾǲûΣˡϻħ˵ɧţΪһ˵иǲӦáȣʿǲľȻЩ뵽ˣȨˣεؽų²ŸɺȲȨ治иҲ⡣
ȨҲǸҳϵˣάȶУЩֵ
ţѾȰɽС¥ϣͻȻһ󺰣֣ĥתȨеĿĥ֪ȨôģȻȨѾ֪ݣ첽߹һץסεСôʱܵĶȥˣҽĥһ䡣СĶû˻ɣŵôˡĥͷأҪȨɲֱ֡ǰֱȵ֣ᲪȻŭΪǶԴĲĥܲţ˼ǴˣԸôоôУֻҪڹǳƾС
Ȩҡͷõȵˣȥˡ
ȥˣʲôȥˣѹиԭȸڣǴ˼ˡɽСһӴַҪԹȥˡµҪȺĥͼˣǽų㲻˭Ȩæż󱽫ĳߣɱһʧĥһַҲҪȥԼȥҰɡȨȻѾˡҾһȥɡάȶڷ¶ȫûȨʡάȶȥ׷ĥȣȻôһ׸˿һҲĥӾȵģȨȻ´ԼһζԹ֣ĥҲƽƽûж
뿪Ҫһ·򱱡˼վҵɽеʡкĳڣȨʵʵ棬ֹӡҲûʲôȵأʬʱ򣬾ûֵġȶԼҲɲֻ꣬˵ȻǺ顣
صԼʣȨܴſһվûиȥȥٱίĸϳԼɴͲȥˡȻǸ佫ʱҲе㡰ǻۡһȾ̲סһĥĻĥſ˫۱ɫһһͨǡĥһ·糾üûκˣȿֱЦ
ˣĥȴɵ£ЩɢҵͷǱô
һƴãֻǴҺһʱͨͽ֪ȵǵĹǶԵģҲֻʱһЩһ£ϣû֪ĥҲͷСһЩûдءСʤ»飬ĥȺ촽Ĳ֮òȽֲὫƿ˲һĥε飺ַôûȵɽȽȥҪϼʮ·վʮУħ޺Уûа취ӪկҰĥʣַжģҲֻȥΣʵ˵ַЩίˣ޴ޱȣұʮãֱһ˵ҿԱ֤Ǵδ½ϣҲûбӺΰˡĥŵô֪
ǳǴ½ϵˣҾ˵оޱ׳أǳǾС׼סĥ⣬ɽƣ£ΰҲױˡȥ
áĥ𻵻һЦɡһߣĥһ̲ˮ
ڶ죬׼ȥ֮ǰȥΡ·еҲ˵ؼһһΧħͻʧЧֻܲСĥǰᵽǺֵܱʿ쵱ĽţʣһжĵڵΡĳǿܲˣǱϾͲСˣмλħʦذֱǿ̣һ롣ǶԼĥȨǰȥ
ҹͿĥ𲻷ѾȥˣҲʲôΣգҲͷȥȨһ·նΣûΣգǰ档ĥȣ˵߿ʼͨСһۡȨԼݵĺԩƫԼǸΣģֲǶȥЩ׸ո뿪ʱ󱽫Ϸʵˡ
һ·ϹȻʮߣɽˮм䴩һˮļϿȺӣɽʯУһСľͻʧ£˰ʱ䣬ŵַĥվɽȿڣɽиߴѷɫһվȺɽ֮䡣ôЩǲǱǵҪߴ󣿡ĥЦǺǵǺܸߴ󣬿˵½Ҳûкһ㻹ǴˡЩСһ֤ҿĥ𿴵촽͸ӣһ㣬ʵ˺ÿƳһԵȨһۣߣĥɿ촽һǣ͵Ϯɹߡ
ȴߣַãժɴߵ÷۾һƬ졣
ĥһЦʮֵ⣺ҵȻˣҪȻô˵Ĵ󻰣ȽҴȥһΰһǽڵµġȾȵ£ĥһЦ벻ɣкܶ벻ءĥѾܹ϶Ȼͷһǵһ֮һַǸʱкܶķֵǸʱֻһΰܵеͽڴ½ǸһҪǰʥһΣͲһϵͽҲΪػӴʽֵиĲΰܵ
Щĥڲ֪ȵ֣ɽȵɽ̣ȻвʱҰɹľдУɽڣȴһƬྻƽĵϣӲݶûСһĽǧʱ⣬ҲȻưܲǽͷࡣ
ɾĺÿ춼˴ɨĥЩ֣ʱһֻܲ¡һ۹ֽŷˣ䵽棬һʵĹâ໯һƬɢĥȵǧ֮ǰ󷨣ȻЧӦǸһǸȤħţҲЦ⵹ǣħʲôصĵط˵ǿԷ죬ԺǵĹϣͲմɨˡǰ棬һʯ·ÿһʯϣĻƣĥ߽
عУƹİӰӾʣĸĸӰӾڵƹ£û˵
ʧˡӰӻζ΢΢ЩңȻʧˣǲ˼飬ǻûʧܹ
֮ǰʧܣҲǱ־ᳵ·ôʧܣѵǹСӵʵ
ôܾʹ˰ݣϺڣ˴һ£ӰҡĸӰ顣ô˭ȥǸСӣһΣĸһͬ˳ĬһβͬǣһεĳĬȻǴҶԸȥһʼΪǸûᣬռһ壬ܷʩͳ½ǵһ˵ʧܣ˾ӣϲȥͬǿ١
Ǻðɣϰ취ֵ˭ˣһùһ£ֵˡ
Сһ㡣
ӦôЩѡһˣֻĸˣǲ˾û취ˡ


263 ħ
׳ţ΢΢Ƶʯϣ֣ʮ׸ߵĵţһ׺űʯͷһʮ׸ߵľְ޽ĿԶüȻɫ־һ֪һĥһħķǺơ
ڲʲô֮װͨǷܴ׳ͳһĥȰʱͿˡͿĥҲʶûоʲôرĵط
ֳѾǰˣȨѾĥ˿Щ⣬ֲ˼Ȩ˵л뵽ΪҾһԼ棿
Ȩ𣬽ԼĸˮһЩȻȥһֻҰζ£ȻҰȴҲԵζ
˰ҹĥ͵͵оúЦôԼǽǽͷŮèһ˳ȥȵ棬۾ɨͻȻһȣףеСᣬһϲŵɬˡĥһ֮Ҳû˶ڵӵһȴвɵЩ֡Ľƿһ죬ʷ壬ĥӰӣ
ȴաһ׽ŪԼһ뵽ԼһŮңȴҹηοĥûкأʱһȻû˿ȴѾһ쵽˶
ĥ𲻾俴棬мââ˸¡ʧˡĥǵ棬һСĺªûʲôĲáĥѾˣᳵ·ܿ͵˺ʱкڰһƬСʯʱпͷĥһȣͻȻΧһ˺ڰĥһûӦءһ
һ˺ڰĥ׼֮Ѿ϶ԴԴȥĥ𴩹һȲ۵СţСźһŷһʯʯڵһ񡣴ʱվЩߴǰȻâֳˣĥ۾â֮ͿˣâЩ񷢳ģһͱʯķ϶СʱﲢʲôҪĵطǴҴҶΪǿұˣû뵽һȻǰڷֻұúܽһִΪǿұϵġ
ĥ쵽棬һᡣ޴ĥŲһߡǡ÷âڴ򿪣âۣĥæ۾ϡһ۾ʱѾӦǿ⣬ȥһΪĵ¹
һô󣬶ϿʮССԲ촰¹Ųһͼε촰ڵγһŹֵͼһħض󷨵ý߻ߣһЩССħʯÿһħʯӦŴ컨бһ¹һ޴ʯϣйϰߣ޴ʯףӦýʯˣ϶һ㡣Ǿ޴ʯ¹⣬ϵķųâ
عûйâһƬֻǼħʯ¹⣬ÿһʯ׷ųâȴǿޱȣĿĥ˳ŻԭأһǺ׼鿴
˳ĥæȥȡ˰죬һˣһĥæ˵ҲȤˣһȥ鿴
ϣĥĴȵȥûװģˡȻȨԼϵķ֣ϵؾȼȻ˳Թͣ׼ˡ
ĥҵԼ˼Ǻŵʯ񣬰Ὺʯ¶Ĵ󶴡Ȩ׼˩һԵһʯϣӴ¶ȥȥ˳ȥʯм䣬µʮףϵ񷶥ס
Ȩȥ֮Ĵ˿ΧǱʯ̾װλҪȨЩȣǡ½ҹСô˵Ҫԡ
ʯĸʯţһ˶ߵʯž׸ߣȻǺܸߣһ˻ϲȥĥȽӵȨźź󣬽ع˰Ҳûҵʲôء궷ˣҪʯˡ׵ظ߶Ȳ㾪ףôСʯţҲˣȥʱҪô׼ЩѶȡ
ḩ̂ͷϵЩ촰Ѿı˽ǶȣǷλûб䡣ı˽Ƕ֮󣬰ǿҵⱻ촰䵽Χʯ档ÿһҫʯ£ǡһͷǵʯޣʯ޶ͻͷͷ⻬ĺ档Щâ䵽һſŵħʯϡ֮¹ǿҲˡĥע⵽ʯ餣һϵķųâֻǰǿңĿ׷ְˡ
ȿǸصħҲǳɫħʦĸ֡šüħ󡭡ģǴ˵еģ󣬡ĥħһϲͨʲô󣿡
һֱΪֻһ˵û뵽ȻĴڡµĵطǡųһħĵطħʩչΪ𡣽еħˡ
ȵͷ˵ģǸӴһѹֿһΧͲʩչħˡĥͻȻ뵽һεǸħףԼħٿؽʱ򣬲Ǹоħܵ𣬻᲻ҲƵڸĥʵǺħսôʱ䣬ûзǶħߵأĥһѣһ˿ɣæͷѽǰôûⷽ룡ħӵкܸߵħߣüͷһһЩǿħܹ˺ǣħױҲܷħôأĥһЦͲܲµˣȥúоһֱֻۡţҲΪԼܹͷħһЩЧ˶һЩ޴ħءһ˵һߵʯԱߡȵҪȥúоһ¡ָʯ餣ʲôĥ뵽˶ħУЦˣǺɱèԼ֪Σգ̲סҪ
Ȼӻ֣ﲻʩչħվ֪˵е˺ˣֻǹеĶ̵ҲСһЩĥһЦȨùȨ˵ȵǰ
ĥ˫ְʯϣһƣʯ餾Ȼ˿ĥȣԼԼ˽⣬Ȼûʹһʯ餸жһʯ餻ӡĥЩ֣˿ʯ餣˫ĿһɣȫǺεȫһƣһСɽҲҪһˣʯ餣˿
ȺȨҲˣ̽ͷʵô£ĥʯȦ̧ͷϵЩ촰˼
ĥ𿴿񷣬һͷ֣ԼܷУǶЩ촰û취ֻڵ취ĥתһȦʯԱߣÿһξͰһʯһĶʯϿһЩ֣ĥҲҲô࣬ĥЩʯһЩʯǰʯĹâڵͶ䵽ϵĹâûˣһ˸£
ĥȥһƣһ¡¡ľʯĦʯ餴ˡĥƬ̣ʯһƬ̽ͷȥʯһɵһȡʯڱϣ˺һħʯɫħʯ£ƿʯϸǣϸҲһ㡣ͺһɫˮײģ
ˮײ滹һʯסʯ׺йõʯЩһǸ񰣼õĹײģʬ״ģ˫Ųϸխͷ˫ȻĴࡣ
ȿûΣգҲĵɫˮײģɵһƯĵһӦǣĳλȨΪԼİģͷһת֪²վסšĸȨ󣬾һħʯײģҲܽ޴һĹġ
ĥƿħʯһƬâĥһ㶣վס㿴ȴǸǶȿȥȻ֣ԭһħʯױ棬ȻüΪϸ΢ַħҺûóȻħʯףʲôӰ죬˵׼޴һħʯף̲ŵľ޴ħǹԵģǿħ֧Ԯ»Ҳûпܣ
ԼأģʯھʲôˣҪϼӱܣףҵħˣϲ뵽ѾֹͣתΧħѾʧˡĥмңЩħ󾿾ʲôġ


264 ʬ
ȨҴҸϵӪλϽӵڡħѾλʩչħһ·ϵɽˮȻٳΪգһɳʱ͵ˡ
У˾ħΧħʯԱһϸУ֮˽һһƽħʯϵħʯױˡĥվʯԶһȺͷӣȨûʸƽƽʱݻûйŮʡȻҪԹԵվ󣬼䵱ڡ
ĥҲ⣬ʯ״򿪣վںʲôҲҹʾ⣬ҹһСסϺȿСеʬһüȵҲ֪ˣȻһҲǶħʯϵо͸ܹʬ岻򵥣Щɻ󣺡ֻʬʲôģôûأڳҲûм߸һĥ𿴿һתóһ϶ĥһۿǾʬ壬дѿڶħ壡Ǿʬ弡īɫòЩշµǶһģһĥһû뵽Уֵᷢħʬ塣ħʬʧ٣ĥͺ֣Ȼз֣ޱȡ
ҹɻÿĥ𣺡ôʶһħ塯壬ô֪ģϱͶĥɣһ¸ĽĥΧм䡣ֻҪĥһ仰𲻺ã¡
ĥشѾĥǰλϣϵش˵Ҫ֪ϣοļƻõϵ֧֣Ҳ¼ؾ˵ˡĥժԼߣ̹Ȼˡ
һʱҲЩԽܣ컹ʱˣͳѡͷ㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵ĥվǺǺ壬ʼ½˾ֻõ󺣣ǱضŴƽڴ½ʼһеһϷΪôʵ̫ӳ롣ĸ֮ʦںͣ½ŲѾ˵ڴ½ϡҲ·ˣǺϽˣձذɣ᲻֪еĵֻһʱЩԽܰˡҹһվĥļ򣬹һЦҾ˵𣬺ôҿ͸ĸ֣Ҹոհһҿ͸Уðһҿ͸ˣ˺üأԭСӣĥҲЦˣȻĥҲд󡣰˸Χʯǰ棬һоĥ룬ֶЩ˵»Щ⣬շ֮УֻǺ˵˸ţûиħʵݣֻ˵ħ岻֪ðġ
ȥ֮󡣴ҾͿʼоħʬô۳ʲô˵˼ҲˡȾ߾޴Ĺ׽˳ȥĥҪоħʬ壬Ҫо
Ȩɽǧսʿʯ˳ʯŲߣϵ󷨾ȻҲʧȥЧãܿ˰߰ߺۼ
ħʬӦʮߣֻһߣսʿصĵطûСһǧսʿ˸ص׳죬Ҳûҵҵع֮ĵطĥ治һغá
ɽлĥڴ½ͺǩ˽ЭĥܿЦش¼ôһֽԼˣǲڴ½Ǻ壬ʽǶܿءĥķϵƺ˵عЩ롣
ռλãһǣȵĻʹҲѾˣһֱӰȥǣûзҪ嶼Ϊʳǡ׳ſڣźĵĥ㲻ħҲóߴĺ˫ĿӦ޴ħڡ߻ǱĲáħװں۾УԵú˫Ŀ񣬵ܻ֣սУĹâ纣һ㣬սдʿΪЧ
ǽ޽أϾʹΧɽȡ಻ͬ޽УҪһЩƽ̹ĵ棬ȴܹɽ޽СʳǽӲȦסɽ壬ٽﶼɽϡ
˻ʳǣȵĻʹý׵ĴʯɣȻѣǶŮʵһӦãǲġʹۼ԰֡ȪһС
ĥ𱻰ڻʹоסĳ΢ʣȨһʾ֮ŮʱҲӢ޵ˣ֮ǰһֱ£䣬Ż¶ԺˣҪ壬˻ءټ
ŮʻعһģǺ˾˾ݾһĴ򵥣ںУĴͳ˾ǻʵ۱µ߲ıһ˾ͼææĥҲһԼϯҡ
˾һİۣʽ۵мơ£΢΢Щֵİ׺ͷ̨¡ֵ̧ƽ˾ôżҡʲôҪ飿˾ĥһۣȵĥ𡣡Ȼ˾ȵĸ֮ǰ֪ǽ˵ϢһҲԵ⣬ȤĿĥ𣬲סͷúãûпˣĥеһ棬ֲǺһ棬ô֪ҡȴ֪˾ںǺĴˣ˵ĥȻû˻ɡôô̵ʱ䡣֪ĥ𺣻ͨޱȣȻǷܴȵġ
£վź㷨ʦˣоѾ˺ߣҸո֯˾ӽӦǣʼ½ˣĺܿҪˡȹʵʧ٣˾ֻʣ²ɵˣǾ᳷ˡˣûü½ˣҲ򣡡
ҽ̾üءƾʧ룬ɥһüչġ
ĥ˵ǿʲôԸħ׵İ취ħߣսʼ½ôʱ䣬һ취ûаɣȿЦҪʲôЧİ취ǻ½𣿱սĶԿħ׵ǿôصսսʲôã޵սװףʦоҴʼ½ħ׵װ׺ġ˵̶̳˿ħײսһ֣ȷʼ½˴һ˼ʤ̣ǵǲ̫Զʤļشһħס
ƺħ׺֮ףֻҪħ𣬾ͻսսʧܣҲʧħס
ȿЦʼ½д˹˼ɣְܼܲ꣬ǲ˵ء˵ҲЦ꣬һħҲûлٹĥȻĴ˾Ҳ˵ǡ޵սֲ꣬ʼ½ħ׾͸װڵľ޽ΪҪǰľ޽Ķ࣬һ޵ս޵ֿ֮һ·ˣŵ
Ҫ˵Ըʼ½սǵȷûУսһЩҲֻܿƣûħһǵħڴݲУ˵ĥΣаǴ󺣹ޱߣְܼܲ꣬ǲ˵ء
ȵǸһЩţǺʦһо˵ҵ˵ʤİ취ĥͷҲôģֻҪܷƳħ׵ľ޽ŭսʿʹãһս֮ˡӶ˳ľ޴ʯڰڷڻʹУΧ䱸ɭϡĥŹеħʬ壬ͻȻһʩչħʬ屻ιײ̧˳žһħ߬ŵһĥһɵϲ⣺һɫʯͷʯͷĥϤˡ
ڴ½ĥҰĲãźǷֹ̲½û뵽һռ˽֮һڴ½ӴԺЩҲͽִڵˣ׷ױߣ
һʱ䣬ּǿ˽䱸ǰֵԱˣԽԽ࣬ÿһϣһ͵ȼʿЩʿ֮ǰʹԶ봫Ѷ֮ǰһѵڶʱһܡǽӵǣһ춯档
˶ʲô飿Ȼ࣬ȴɣЩֵԱĵҲңڡսʿÿȾƲȭʿǿʼǲҲУʱ䳤Ҳû˼ɡϲ֪ʲôʱɺһѾȵͷսʿЦߵĶ˵ϣǺȶˣôźĽʯڶء


265 
ǿɫʯͷÿ֪ʲôĥⶫ̫ϤˣԼﻹءȲſʯͷݣĥԭͼ뿴С׺棬Ƿʲô֮ĶڵС˵ˣʲôû˵ײϿ֣ǳе¡֪ǲô˼룬ĥῪʬ壬һƣ٣¶ˣ
ĥϲϸʱʯϵ֣Աõ֣ͺɫʯͷϵһĥһ飬ɵüͷʯϵ֣һ飬Ȼħ˿ȥġĥ𶼾ò˼飺͵ħʬľ
ħʬħУʵھһ⣬Щ⣬ʬ峤궼ḯã䵽ʲôأεȷ⣬һİǵҲͨշɣʮǶ飡
ʯױ֣֪λ˿ȥģӦòǶĹٷأĳ˵ıʼ֮Ķ¼λ֣ҲԵ鱧ɻԲ̲סд˳
˵֣Ȼͬʱͣз棬ħɷУʮħʬѪƱ񷡣͵ԭ˭һŵòӷܵõ͵ģǲҵѡеľӢ֣Ѱұķ档һ·ϲָǲϴ֮ҵĿĵء
Ȼ޾ĳǿħޣֵǲգͷЩħ޶Īˡֽģ޿ɿ֮ǿĥЦˣȷûÿܡ˼ҹôض֪ɿܣ
ֵˣЩµĵͻȻͣˣףأɱֵĵˣȻһﳤȥ
ʱǲŷ֣ˣǡþ۵һʮ·Ϲһ㡣໥һ˵֡ȻƲյľأҲɼֺʮҵʮħʬ壬ÿ˱һߣǱ˳
δħʬ岻ö֪Աеİ취ûܻٵûգֻҪлңʬͻʬǻŵģֻûˡ
Σ뾡һа취ħʬ¡˵Ҳ̡ȻȴǴ½Ψһͨ
ĥ𿴵֡ɲͽᱻνġ񼣡ƭһıĵ͵ħʬ壬˾ǳʲôĿأǺģħ¶Լ壬Ϊ¡ôɹ¡뿴׾ܲ߻һġ񼣡һǸ֣ܾ˳ʥħޡɱʮ飬ҪԼ֣ǻֵαۣ
ɵĶ࣬ĥҲ㲻ֿ˿ǡʼǡҡҡͷħʬŻȥۼַһ㲻Ѱ֮ħʬֶֻǽ߬ŵأһָֻղŵһɫʯͷһֻֻ߬ءĥָһɫӡ
ĥɫ˳ӭһУеϹ⾹һĴҴܣĥ󾪣ϹһϳˡⲻҲҪԼȾɫϹĥн䱸Ҵ⣬Ϲⱳӱ岻ʮֺ棬ӵʲôģôԼ񾧶赲סⱡһ͸ˮһĶϹֹ
ĥҲ룬սԼĴռ䣬ÿԳûоһ£ϾԼڵϹ⻹֪ǸǻءħʬŽʯڣǺ˸ӡ
ǲŹעеغɫʯͷûֺɫʯͷ£ϲĥ뾧һ˸ַɿתҿ룬еʵϢ¶
һƪڴ£һĹɣӦڴģ˵й̶ĴСھĴҪ⣬;һӾܶȣͬܶȴ󣬴ȻҲʹˡڶǰ첻ģɫʯͷ辶
ȽӾܶȵ⣬ĥ潲Ǹպɫʯͷ˵ѹḶ́ʮּѣһСľͻǰʧܵĴ
ܵ˺ɫʯͷľ棬ĥܲСոһŵľѹͷһתС߱ĥԼҲŵˣô£
ΪԼ߻ħˣпЦҪĴ۰ɡСĵ˰죬ƺûչҵ˼ĥĨ˰Ѻգ´οɲô³çˡȢޣָոպ˺ͺãͷ϶ȻΣΪԼġ
ڶΣĥСģû뵽ӡպɫʯͷϽķһʹþټ߱һĥ𳹵ɵˣô£ɫʯͷǿޱȵѹ׾٣ҸʯͷһѹܹѹһѾѵˣԼһȥѹ߱⵽ô£
Ȼвϵȷûʲôʵĸо֮ĥҲˡҲûʲô¶ʲôҲֻܰһһεعΪԼġáʵȴ֪һɫʯͷϵľ֮ͨľţǿޱȣһԱȵġ
߱Ϥڵһ״һ˶ԾĲٿϣһԱȷʮֹѹվڲϣĥزˮƽҲһԱʮ
⣬ڵϹҲСӣþ޴
ĥɵİڵؾȫѹˡΪѹ֮󣬾תٶȻû뵽һתϣٶȱƽʱ߱ܶѹȻҲټӿȻ顣
ѹķţɫʯͷϣһ
Ȼȴӡࡱɫʯͷϼصķǰȫһľĥ𿴵һ㶣ԼոձϹ⡰족ЩϹԵӣԼѾȥ
Ҳûʲôϵĥ뵽Լľܶ߱Ӧñǰǿ߱˵ܴЩϹءĥĲʼպɫʯͷϵķĸƢθĥӸ࿪ʼ
ΪϹԵû뵽ϹԾĽ룬Ȼһ㷴ӦҲûУ⵽ĥ⡣ĹҲ˳ò˶øܳΪһ֡ʼҲɫâҡ
һĥڵľû٣ոѹԼľԭؾֻʣǰ֮һճ˺ܶռ䡣һӿճôռĥҲһδȫˡǼʱգĻָǰˮƽܶǰҲͱ
ĥҲɵĶѣԼˮ׼ǿٺ٣ʼҲηˡֻǣʼǿľ¡ѾǸˣǺʼĥһ£ǲܱȰ
ܹȫɾصĵطйڹеѨһǾĲõʼˣĥ뵽
ĥ𡭡һȴ߽һʱЦ绨ô㵽ˣܣλǺʦʦͷʦһǱ塢һ塣ֻ峤ʵҹάĥΪ˵һ㶼ŮеĿΣλʦ֪˵ϾǴ˵
ĸʦͺͷ״ֲͷϡͷǿݻƵġҲôϲԼͷĲ˵ҲǾһҰɫӣƨϣĵطûвȫǶ׵Ƕֻǲ֪ûϴˡ
һԵıʦᣬòȥ˵·һģ˽λĵطǷˬ
ĥҪǺͺ̸ȻЭ鶼ѾǩˣȻӦûȥˡĥ᲻磬ڴ½صڼ磬᲻Ҳᡣɼĺʦһǡʦоħ׵ʱ䳤ḻ˵쿪ħһܲһЩǻ۵Ļ
ɵҪȻɴںзǳʦʦҲħʦһ֧ȫְħʦ
ĥСͣʦǡˣһǱ壬ûо似ûбףһ壬ûʲôҲᱻϳ
·ĥǰں˲һ죬һ죬Ƭƥһ˻ֲˡ
ĥȵó쿴λ塰ʦͷڵϣڱԹ᣺˵ˣϲͬʱŽȥƫĥû취ֻʰ˵ɢҵĶ˳һǰ˼ǳû뵽򲻵ʮǼܿһк̳죡ĥЦǸѡԣʦѡҲˣΪʲôλݣ·ȴá


266 Ԫ
ոջص̺ǣĥ˵ħڶֵϢҲǼԤ֮ʧڴˡĥа룬ʵ뺣˵飬ֻҪǿħһ֣ڴ½ˣҲ˳µĽˡ
Ѷͷİɽլǲһʱ䣬һʵķʦķ£լһƬҺøĶʮսʿܵĥĶ̣ҿլڼʮⱣλʦȻʩȫҲֵûͷѪ
óʱ䣬ĥ˶ʮ߼ϵħʦɽУΪ޽һءһεĵַɽУĥǳڱܺͰȫĽǶȿǵģϾڣǱ˷ˣ»ἤͽǵΧ
½ǿ˿еķҰѡĽʿֱɽսУϵսлͨ鱨
ʼ½ɳ˳֮󣬺ܳһʱûж½ãȻ֪ɽУоҲ˹ؼ׶Σ˾һкܶ뵽ಹ䡣޽ԭ˵ѾŪˣʣµľǷơĥõİ˹ħ飬ͽǡǵļƻһСһŵƷܹɹǰءк幤ʺŭսʿʹõľ޽
ףѾвٳˣС޵ĥѡһͷޣϷɽ塣޽ʿѾȫɸѡ޽ʿѡʿԺĽѣ׷ʩѹҪչףޡǲ뷢չܹչģף޼ѰҡԱȻŬѰңǶֶ顣ʿҲֻܿźףսʿۺ졣
ҪСף޵Чܶѡʱ򣬶ܵӰ졣ܳΪսʿͽͻúÿһ£ԼһĬĬŵСʿҪΪһɫ޽ʿأ²˭ú߸ջ
ȫѡ޽ʿڸĥϸĽʿĸѡʮʿУɽڴѡģڴɸѡı׼ûбġΨҳ϶ȡΪĥ˵ᶨںĹԶɲġ
ڽڴѡĽʿĥŵùϾͨ߰ѹأĥҲûٶ顣ʿиߵͣߵһ̣͵һո̲õСʿ
Сʿҳ϶ȱһ̻ҪߣҲûʲôֵģ˸ողμӹʱ򣬶һǻѪ׼һҵʱԽԽӹӹµµʡ߰һЩײСĥͬʱԽǵĶԽ࣬ҲͲٴˡ
ĥʱ䣬Ϊ޽ʿ壬һӵ޽ʿ֮ǰսʿ޷ʦγһ֧ǿս
æ޽ʿ顣ɯҵߣΪʲôܾе㾫ʢѹһɳ嶯⻰ᣬҺĥ֪ûȤ׼ˡ
ĥüͷ壬ʩչϤɯڵһĥɵЦˣǿոպô̵ʱڣѾﵽһ޽ʿĶˮƽɯ̣ҪˣɯǴϲҪˣĥôô仰ôŤɯ˷ܱ飬ǿͷɡ
޽ʿĥǵıʼ֪ôѵģһսʿ࣬ɲ㶪һɯǾ˦ֲˣϾǵһ޽ʿĥ𲻸Ҵ⣬׼˺ü죬Ȼɯҡ
һСĺǻĥܶľ£ɯǳɹֱϵɫ޻ϣһ޸ĥæʵʲôܣɯǱ۾ĬĬܣһĥ𿴵Լǰһ׵Ĺܣɯ۾ǣܣԱⱻףˣܣ屣ˡ޽ʿףУеսʿõټܻǿԺ޹˼ɵķ𹥻
ɯϢϷɽ޽ʿҲжһ򵥵һؿһڷܿޣѾм޽ʿƽ˶޽ʿˮ׼
ĥ⼸æоǿŴħʬϵõɫӡӿͺһޣװϹ⡣Ϲһֱ˷ܣŬĳײڣǲôŬʼմ򲻿
ĥ͸Ϲ⾿ʲô۾Ϥʩչ̽ڣһĸоӿͷĥһ֣̽ϤѾԽԽϸ΢Ϲƺһ壬ĥо֡ԽԽϸ΢Ĳ̽šΧɫâ˲Сһ㣬ûһɫĵ㣬Χɫĵ㣬ֵ㣬Ϲ⡣
ĥ̽Ϥ޷Ŵ΢һһСѲķΧһһ˲䱻Ŵ˼ʮĥʱסˣǸ㾹ȻǸСĥʶСֻһ֣ϸ
һ뵽ЩɫĹâȻϸĥһɲ֮䶴ϤʧЧˮһشг˳ĥϣӣҡҡͷЩŵϸޣģַءĴ޷У¶ޣԼֱϵɫۣ֤ɫâޡ
һ͵ޣһֻ˺壬̧ɫӣϸϸСޱȣһУ֪Ŷϸޣôܺһ˺أ
ĥͻȻˣԼھսʿȻԣôٶһҲνֻǡֻҲ̫˰ɣĥЩɵۡͻȻһֵޣǶ֪ࡣĥ뵽Ǳʼ˵ģϣкܶ޲Ϊ֪ɵЦˣԼǻֵĴ棬һ֣ޣǲ֪幦ЧޡĥһĥŸԼ޷֣һԼ½һ޷࣬عǱΪҲΪɣ
ޡĥһͽеԪذɣţǸŮҺϲǳԴԲһ֮⣬Ҳûʲôȱ㡭
Ԫص
ϴϴ󣡡洫˷ܵĽкĥвµѵɹˣæպӴţôˣ䱳һֻ޴ϻӣ˻Ҫһ㡣޷ʦغôˣҪǰСһ䣬ôܱôصĶܣ
ϴ󣬺ϢˣĿһһЦĿڵˣĥϲóҿ±ϻӣһһ˳ƿľ޽
޽ɢŵİɫâĥְѾ޽輸£˵ͷǰѺýô֤ܹħ׵װأһԵĶͷӱϽһһɫ塣ǰ޵սװƵһףӲȲħ׵װײһ¡壬ĥתٽأһ̳һ죬޽ɴĴ壬ͣǼǰ档ŵһֽУƨɵĺһĴϴǸʲôҪղסոΪƳħ޽ħʦͱˣĥǺһЦҲʧֵġӾ޽ϳѾ޽Żϻܺãϳ뺣幤޽䱸ŭսʿǰҹĥİܿ˶ͷˡţѺѧپ͵ѧ޵սװסЩĿĥĥ̾һҲǲòȻȣѱ岻ֵڶάȶҪĲҡҪи׼ˣͷӦģ֪ӦôˡˣĥԼ֮һϽɻĵôָûϸص䣬򿪴ָǵвٵħϣһüһĻҪࡣͷӲ֪˶꣬ռĲöѻɽݡĥ֣ռôĲʲô
ŲϣĥܸΪвٵĲϣƷ׵϶õ˺֣Ϣ֮⣬ӦоСȻ֮ûеġĥһʱ䣬ŰǶѻɽħꡣһӴָеһ
ΪѾˣû뵽ֵһĥ뿴ʲôϣȻһᡣ
Ҳ֪ʲôƤƳɣᱡ˿һ򿪾ᣬгһħϵ֣ĥһһգеĲϼһȫռȫˣÿһռĲϺ棬һһۿ֮ûй


267 
һƤ棬һĥԽԽ죬ôеĽ𹿣ǴʥͷϵǸʥǸӵģĽͣǺǣһñ뿴֮һռĲϣΪôһܲǺñ
򵥵˵Ǿභ˱˱ͨС͵ҲɱΪʿǾƴֻԼľģֹ֮󣬾ȫһˣӵǿľƾ辫Ϭޱȡվ˵ģǴû񹥻ˣֻҪ㹻ʹþľƾܹ;һ¡ֱΪĥͬ־
ĥϲžֵúϲ£졣ǽˣ֮ʲôϻôãеĲ϶ռˣǾҲ֮ˣôɽУ¹˭δ֪
֮󣬺滹һ֣ǰĲһϺԼȥġ
֮Ѱǿˣһ飬žǿһľΪ֮ĥһ£ϷӦⲻЩǶԼµɫ𣿡ĥ쳤ЦҲޣ仰ѿڶͻȻ뵽Ҳĸ֡ϷС˵棬鳼ǼƼóʱ˵Ǿ仰òƲܰͳʱô˵˵⻰һҲûӡæ˼ڡ
һ̾ϢʵϵʱдգԼľΪȥȻһ֮ԼˣǻҪ֮ʲô֮һȻҲԵõ֮һǼ黫ʤı˼βûгɹЩ¶ڣ뵽һı¶ķ񱨸ҲֻϢģҷͷ
û뵽һŬȫĥĥæҳʮ֮бĲˡڲ֪ԭⲻ۵Ȼޱȵ֮ҺõʱûиʳԵ
ĥſţɵҵ治һغãвƱĻһҪȥҵˣϽ췽ϸһ⺺Ҳȫ԰ܵĲƳ
ĲÿһҪʲôԭϣÿԭж٣¼ʮϸĥƵķħЩƣСȡĥһܲƵϵ֮룬С˵ķ࣬ӦÿС֮ԼرԭƾԼʹ϶˳֡
ĥЦˣ࿴С˵ҲǴкôģֱһָϡģ
˵ɾ͸ɣĥչأλԹʱȷˡ鲻ܲȥٽȫȫܹؾĵطԼܹʼаˣĥÿλһڣװģҳңĥ˫ܱһţһһ֮ɫĻ浭ȼաɽħԭ϶ѻһߣű໮һͶ֮ĥ߶֣ԭϡ
֮ɽĲһգֻһ־֮ĥ֮һö𹿽͡ɽĲֻ֮ʣСĴָϸһ𹿣ĥЩ˼顣ħͶ֮𣬺ܿͱͬԭһеĲӣ໥ں϶١
ڻ﷭ؽ𹿣ĥϵĻȽ𹿱͸ģ֮󹦸ɡʮ֮ĥҲֲһ˭ģ²ʹǿ֮һõЧҪҳǶͷӵ֮ʮӼһģһҲֲ˭֪ǿ֮ǲǱһ̵һ
ѡһ֮ס֮ϿաĥĿתضŻ棬еĽ𹿷ɫԽԽڷ˼ʮ֮󣬱úΧɫһĥһ֮¡
ಣ֮ܿƵȻĥԾȻеĻӲѺ˽УϨĥϣһֻɫĸȦȦбʣһ۾ܿǷĥдϲͻȻԼͺһѧŵӰӣ̯ơȦϺһ𣡡Ȧ֩ĥЦǲа
ȻУȦͷϣǺʣȦǻԲģʵȦЩ͹Щ͹ǡ÷ĥͷ״ͷ˿Ϸ졣ĥЦлϲޱȣȦֻһõĸȦͷϷɳȥڿлһȦתûʵظȦСĥĵͷȻڻ֪ܲܰʼ񣬵ٴϲڻˡ
ĥžĳˣʱûʲôˣ׼Ķ׼ˡǱ߻ûдϢĥʱˣĸڡ
ɽ·һУһܽЩƣ롣˸ǷĥԣֻСèĥָŪ㷢бſ÷գɯûطЩС졣ĥи̾ҪҲھͺˡ֪ôأͻȻ˪Ǹ溮ˮŮʵҲֻܻĥ֪
ɯƿ۾һѽѩˣĥһ㶣ôܣ죬ȻûѩصĥţɯÿӣԼ𡣡ĥûпѩֻվһˣ
ѩˣܽȺͿ÷һϲĥѾ֪Ǹ˭ˣһɻĸءվǴҲǡǧҪ÷飬Щ⡣ĥĿŮܽȵȻ֪ʲô飬ǳѩ쳣ټĥ飬ΣˡСĵ㣡ĥԸϳܰͣλˡܰͼᶨһͷ˷ģĥŲˣ˾֮Լġ㾹ȻܹҵҵλãĲԩ˵һŹֵĿףվѩУΧһи룬ʮֹ졣Һ֮飬ϣ㲻Ҫ˼޹ĥ𲻱
ߣһЦǻֵҶұľҵĿֻ㣡ĥͷܰһľ裬ܰʱʲôҲǵУĥ߽˷ѩУΧŭţëѩ׷׶£ûþͿĥӰˡ
ȥǡĥǲģӴռаѵֲ˼Ķ˳ᵽΣգؼʱ̲ٺ֣һɿĴܽ
İһһͷ޼ޣԼһײˣģΪ֮һҲһͷ޼޺壬ͻȻһͷ޼ޣϲд⣬Ҫɱĥ𣬽ͷ֡û뵽ִһ񣬾Ȼҵ䱦жǲ
õİĥһʹ죬͵һͷ޵Ľɡ׳գһͷǿޣȻ壬ͷ޺壬ԼҲĶˡһɵϾȻ½ΪǺЦ
ѵõĴ󷢴ȱѩƬΧĥһ罫ĥסХѩƬҷɣΧããһƬľ񹥻ˡû³ִ֮ܽǰ⻨ʮʱ䣬ԼԭƵġסʱ򴩴ʽϵ˿ЩŹ֣ϲ
ףҲû˵ľ񹥻ܹ˺ԼˣŲгĥ
˷ÿһƬѩһ㣬ͺɵһǵ쫷ĵĥһŭһƬϹð˳Ϲʣ֮һ㾫ɫ׸ϣɫâУĥľɫľڿ׵ı棬˿׵ǿ֧ԮЩѩƬֽƬһв
ٺһЦƾܹҲǰһ磬ϵѩƬ𣬻һѩײĥĥֱۣһɫĶ𣬱ϸһŨɫâѩϮûкĥӲһĥΧѹԽԽأĥһŭ𣬾ӿע뾫ɲ֮ĸȦͷ˳Ȧһѩ֮䱻նƬֵĿĸȦĹգ۾͵ǰһͷǣȻ¾񻷣


268 װսʿ
谵ĵعУĵƹͻȻһ£Ӱӱʧˡ
ǸСôǿٶϣ
ǵǴˣӦֻעؾÿһ壬ɵܹĴ
ڻ˵ЩʲôãӦһôӦھ档峤еʧܣǸͽСУǵѾ˹ȵף֯ڲ˴ôǴûгֹ
Ϊʲôû˲䣿ЩǼʮˣҳ϶û⣬Բ
ǲ䣬޻ûг꣬޷սʿ塣治֪Сôޣ޾Ұݣ÷ɿ졣ΪʲôǵޣܾòܵһͷҪСιһͿزۣ
ǰǶСӵָƣûʱιްԻѡ
ˣҪԶˣô鷳ɡ
Ҫ˵ǲ䡣
ʲô˼
µսǶ˰ɣЩѾˣСǴ½ľ䣬սǾ͵֮ɡ
Ϊʲôô񡭡ôʲôǸӰû˵ƺÿ˶סĵƹһ£ȥһ۵Ϊֹ
崫Ϣһ׵ľ޽ѾˡʵЧǳãͷѶʵ顣һһ޵սĥԺ󣬴иˣﻹЩǣݵ뺣޹أŭսʿûС
ֻҪܹħ׵ŭսʿȻħ׻Ҫ˼Σ˺սȥǧŭսʿԸپħ׻ǲڻµġʲôȥԿħףǾ޽ԼȻܹʹã㲻ʹþ޽ԼҲһħסԼҲڴˣҪʼ½һʮߣڴ½ĳʥһҲǶְ
ĥʮֵǣ뺣ŭսʿ࣬ȻͺϵĻͣӴһ塣ܲȫı
ĥȥĦŭսʿѵһ£ϸٳˡ֮ԲܰͣΪܰһ֪Ǹˡһ뺣ؾͻᱻϳ
һ֧䱸ʽ޽ŭפһУһŭսʿ廨ʮ죬˼еعŴٱ޽Ⱥĥվɽϣɽ»ŭսʿѵȽܵװʽ֮ŭսʿһС飬䱸߼ħʦħأŭսʿ׷Ŵ򡣡ĥͷʮһС顣䱸ԶԸһħˣȽ˵ҽҪһ£һӦô졣ĥЦһΪˣٹ˽ҽءһĨߺ죬͵͵󣬸ٺȨ˵֪Ȩйݵľ飬˺ĬվԶԶġ˭Ҳû߿ȿ˷ɬĥ֣˵˼ҵȻҲˡĥϲߴӣһƬɽһŭԭŭսʿһȴæɿ֣һǻ̸°ɡĥָŮʱɫһź
ָɽµҸոյ½ʶѷɽٱ޽ѾеԴľҪװľӣҪǵذĥҲӦû⣬˸һȥԭǵұõĹŴ켸ǧ޽⡣ȵͷǺãЩ˸㡣ĥ˵һŭսʿɡҵĶѾħף˵ӶҲѧһµһŭսʿȻû⣬ôǴȥڳ޺壬ҪǱ෢ˣôͣĥ˵ҲˣֻҹǱȺɽ֮䡣ȻһЩǲᱻ˷֡ȴӦǺðɡĥ𻵻һЦ̸ˣǲǡٺ٣һæӿʹͥڵġĥһǺãʹһ죬ȴûзĥϲֿԷǽͷˣ
ȵһŭսʿĥȻһŭսʿΪʲôҪˣŮʱµǻǺҳϵִˡһŭսʿӣӳжգ߾ףŮʱޱȣμӹ֮ս֮Ŀĥˣһ·϶ϹϾŭʿ
ĥ𲻹ǿҺӲǰ˺壬ĥؿƼش
ĥǵٴ˸кǱ߷һֻ۱һֻۣŹֻŭӣĥһŭսʿҹɽнʮ컹ûеǡϾڻɽнڴ·ϡĥҲǿϵǳܱ֤򲻴ٶȻ첻ˡ
һϡĥ𿴿Χɽƣ²ӦѾ˶½ˡڰиһ˫۾ŹâŭսʿҲֲˡţͻȻͣĥ֣ôˣתŶ򣺡иǿ顣ĥ⣺ɽ飿ٵͷ˯飬ǿޱȣĥһ£գҺ͸ٹȥ
ˡĥ͸һ˷ٵĳŸٸоķȥ򶫱˼ǧס˼ɽͷͻȻһСͣסˡɽУС˿ۡĥʵ𣿡ٵͷٶٽţ档ĥ𿴿£ҰݣûʲôԵĵطɻٵڳ˯ɽ£ڿԾ𣬰һͷɫعХȵڹϣſ˫ۣؿһɫĹ¡±һգ¡¡һ졣ءһըһֻ޴˳
Ϲâˣ߸߷ºȻһ߳ʮ׵ľôվˣĥһһϣڿУٻ֮ٻʿͼ˹ɣһâϵľ˲ˡٽջ˹ĥʵأ룬̧Լۣһ޻۵ĶҲһһſոһʮһոϣһõͼ
սȥˡʵʵ˵ĥ𣺡ٻãٵͷӦǡĥ֣ղֵ֮ʲôܹٵݾ򵥡һ˵ħ壬ԼܹٻþˣôӦжôǿ
۹һԻ󣺡Ҳֻ֪ͻȻðһͺһǳͷһǳͷϣټٻսʿĥҲҡҡͷһţĥࡣ˵ľж٣˳˵˳жپ壬жپá˵ԼҲȣо𣿡ĥգգ۾˵ô֪ͣ½ŲоһҡҡͷΧûˣбľڸһܸоĥЩźúܶ࣬ԸħףֻһƻвͨˡٵֱۣҰοֻٻʮʮãҲ˶áҡͷʮʱٻģҪҿٻľãͱʹħˡһ£ԼϺһּ䱻һһЩĪػҲѾϰˡ
ĥʱźϧмǧãͲýԿħˡһ£ȻǲٻǧսʿǿԺУһƣϸ룬ÿʵ֡
ĥ۾һ˵ģٵͷƻҪնûħȱĥЦȱնǸƿˮ׼ôȱȲôˣ˵˵ôáٵøǼܣȻûħ͹Ǽûһͨϡ
ƻȻ򵥣ʵʮѡǼܱͬʱûΪֿûľ͹Ǽָܵǣܶͨȹǳɱǵһ⡣ڶû֮ԭû㹻޴Ҫ鲹鲹ʮѣĻֻҪٻһͼñϲñҲܳΪ֮ˡ⻹кܶϸҪע⣬ҸҲ˵룬ֻҪն԰쵽ͬʱûҶԽĥϲãȥǾһ£ܹɹôཫӵǧսʿ䱸ʽ޽֮󣬾ܹħһϳ̣
صղŵĵطŭӣһ˾ʱ䣬Żصǡĥϰѽն͸һо͸õ顣


269 
ǵİǷ֣ԭĳȺɽơֻͨڸɽתתһ룬ͻᱻԱȰͻȥҪǲȰսʿͻ֡ɽбˣĥһŭսʿڳɽУһ
⣬ٺͽնװսʿоҲʯӵұѾһ߾͸Ǽܣô˵ǡڣ߾͹ǼܣͰڷоĹ㳡ϡٺͽնǰվһսʿսʿ׹Ǵ׳ոֽλпױһ𲻵͵ǧ򳤡
նо˰£΢һЩգûħһ׶೤߹Ǳûǧ򳤵ϣȽնһǧΪͻȻðһЭĲ֣ˡһղŻݵǧ򳤣һѹͷ
նҡҡͷаѾѼʱˣǲСҲˣҡҡͷǰ취˼һ󣺡ǿԻ˼άһսʿһλһλɵģǰսʿһ壬һû㿴ôն۾һ˵Ĳԡٻһǧ򳤣նһΣ͸ղһһһͷʧˡǽնȴģǵû⣬ʣµľ۵ķŬˡٻһЩʿϰһܹɹġҪôߵȼսʿͨþͿԣϰˣٻɸߵȼսʿٵͷٻʮʮ򳤣ɽն顣ҪնŬæҲﲻϡնʮʮѵȥˡֻյһ󡰻ʮʮ򳤣ɳʱȫķˡնҸ٣ٿɫ԰ףЩģϢһ°ɣٵħ𺦺ܴ󣡡նҡҡͷٸʮáģһֵסħ˵ʲôʱͻ֣Ϊ½Ҫȡʱ䡣ٲ˵ʲôٻʮʮ򳤽ն
ɳʱѾˣնصԼط䣬һͷԵڴϡ۵һҲ붯ܰ͵õϢ۵òˣæ÷ˣԶ˵ңӰҡܰʹӷʱٲñΧսʿǵЦ
һ죬նÿѵĸɳʱħѵɲսʿѵսʿǾĸɳʱ֮۵ýƣϢһҲͿԻָˡħʦĻָٶȣսʿöࡣѵɹʱ򣬽նĸɳʱڣ˾ʮսʿħͻͽ
ȥˣмĥΣоС޽չҲûдߴ١һ죬նһʩչûħֻ䡱һ졣ϳնһȸԾɹˣǳɹˣһ󻶿Цٴӷֻ߳һȻնղûɹͻȻӵӴʮ򳤣֧޴壬ûһɲǣȻˡĥõϢһʱϵо
ŵϾ޴ĸ飬ĥʮοĵͷ٣ʣµͽˣվұ𳧽õľ޽;Ϳ͹۹ģһ쵽ġһ죬һֱæµţڵϻһֵħħõħԺͷţնصմӶĥ֣ڸʲô
Ҳ֪ҾӦÿ԰ǡĥʼ򣬽նҲѾֲˡ
ҹָսʿǰǾ޴ĸ̧ħʮսʿһ֣θʵ̫޴ˣʮжͳһײײĻ˰ɳʱҲû̧طĥ𿴵òͷˣеͳͳߣһ˾ŸߵСЩսʿһĥĿУѾĴˣƺʲô˼飬Ҳϡˡ
ˣô죿ĥ¸飬ɵʸ١ҡҡͷʲôҲˡʵ¹һ˿˿Ļû÷Χ޴ϣһϾ£һͷ״еĸѾˡ
۵ϢΧһ̹ǵı¶Ȳ֮ͣؿЧ˾úһꡣһЩΪԵ͵սʿסһ
¹£һͨӴϢ˳¹ӿ˸ĸֹǣ˵еϵħ޵ħ˹ǳɹˡ䷽ǸٸءɲǼ򵥵ĸ˺ܶĺϽǺϹҲοһЩƵĸޱȡ
һҹڶʱ򣬸һվȻѾܹǰˡݸٵļ㣬پҹۡˣܹž޽սˡÿһ鶼Ҫϵز󷨲ܳһҪٿյأÿһˣҪһ󷨡սԱߵĽնи취Բˡǿһħ߹ǣΪṩľ߹ȡ¡гһλԸʹáĥһ룬ⲻǺһ취ãȷнʡطؿôط󷨣ֻҪһ󷨾Ϳɺܶħ߹ǡ
Ҳͷ취ã˭ħ߹ǣնҪİĥĥһ£ںʱҲˣٲСһˡðɣҰлڶ죬սʿúĺڲ鲻ǲڰֻչΪնٻʮǧ򳤣նȫ˷ˡȵڶγɹûѾ˶ʮǧ֮ˡħԽԽ죬ֹʮ֮ûɹѾﵽ˰ٷ֮ʮֱٻں֮û
նһûɹѾȥ˰µʱ䣬һУֻˣǵſڡĥѾѷӳӹˣһ͵ɽео
ѾʮΪħʦΪ֣ںǰһˡָԼ֣ǰֻԼͷоˡĥ˵ͷ˼ʮ˾ǻ֣ҴӺħĻ棬ڴ½ĥĵͷͷӳ·ҶΪ׼ˣͰоɡһ飬ն͸ٻġĥ꣬Լ뿪ˡͷӳδսٻغϣһֱ˰ʱҡҡλεĴӷһһѰ˼ҿ޷ʦˣҪȻ治ӳض֡ӳʱ̱ڴϣһҲ붯
˸ٺͽնһնҪʵ֣Ҫ֮ѾһԵƷȥ֮ʮħʦԼķ˵һ£Ȼ񣬸ȥоˡ
ʱһѾվˡҹ֮󣬸Ѿܹվ򵥵Ŀףž޽Ͷģѵˡ֮󣬽Ӻѧ޵սװƷǣܿұ˵һʹֺϽס
ұԶȺȽܹʵֵļȻҲʵ֡׺;޽װ˸֮ĥ΢һЩʼ½ħɱڴ½һƴʵ
һµʱ䣬װʮˣȻҪԭǸǼܶѣұ𳧼ֹͣеȫ޽͸Ǽܡ޽Ѿٱ͸һʮһʮ׼װˡ
ĥϹ˾ͨһˣϾﻹкܶఫ˹˷ıԭȡһЩȡһЩǸ˵飬ȴй¶ȥ˾ͨǱϾǳĻʱǳ֪
˺;޽Դľ޴󣬾ѾеҲЩܲˡĥȫ½ͨ棬ԵֿԴǳһЩЩ⣬Ǳһ£ĥľܵ˴ͼӵǵõӦеصĵͼǣԴߺкøУ˵̯ͷϵԴͲ࣬ȻԸ֧ĥˡ
۵ĥǳȻ⣬ҲֻĥĥͳһԴǲȱп˿ۣĥԭҲûָȫ֧ԼúǼƽϡ
ĥоܲڸϼϷħĻܹԼз衣ħ׽пսЩΪѣ˵˻ǸܣԼܹʹħοǱͲϤУսӲóǸħҲѺħһ̣ҿǺķʽһ㣬ħʦϸˣħʦж϶ǻġ


270 Ǳ
ʮĻž޽ȻûŭսʿĻƣʮɸһָӵģ˱˴˵ϸʤһĥĵͷһߵϷɽȴеġ
죬ĥ𽫺Ҫ˶ɽУ˺ķ˴ԴɹȻҪе˶ĥҲԺʹҽƣΧ˶סͷδĴսҲһġ
ĥ־Ŀʮˣһи˵β󲻵ĥһͷϷɽһĨɫʲôҲ벻ʵ便ʲôӺ˵ĥ˼ʮˣܹɨ½е˶ָӸһ˵ָӣͻȻ˵ˣǶôĿ£ϷɽͷסһŸ٣ڶڻбѡ𣿡Ϸɽ֪ĴҲ޿κεҡҡͷӦиѽĥȴôΪ˲ɣȻȷҪȥȻҪֵΣûѸٵһ飬һԴǲܴġ
ġĥֻ˵һ䣬ĬĬ뿪ˡΧûбˣ̸Ҳ
ĽˣĥЩ͸ߺĬ˹ͻȻŵĶһƬӰԸһȺȥǿطΧסǿϢ˵һЦûʿԽԽ˼ˣһװֵͷӰ˳նһʦĥҲϲϹһ֣˳ȥĬ˹ЦЦЩ˵ͷ˵ðã벻˼룬ĵһ֧ǺҲڻ¡Ĭ˹Ȼ֯ܿصĸ֡еĵλߣܶö֪
ħ׵飬Ҳֻ߲Ľ֪Ĭ˹֪Ϊĥ׼֧ӣΪ˶Ըǿĺ塣Ǻǣ˼һ֣½ϻ˭ɢôǿϢû뵽ܹһȻһЩħ󡣡Щۼħ󣬺ܸȤ
ĥǸٵؽʲô顣ԺۣһǸأֻҪڡ϶򵽽ӵġĬ˹Цô죬ҶóԾҪú̸̸ˡйâ˸Ĭ˹֪ʲô𣿡ٴԼǰףǸƮ˳Ĭ˹һ£Ĭ˹ħ˵ֶϣܹҵ𰸣⿪Լ֮պа
ϧĬ˹һãǿ֮ѹĽô졣Ҳ֪ʲôŻҪڱһʱˡĬ˹Щˡĥ˵һҴˣʲôʱѺϻش󺣣Ҹһ𲢼սĥοɲ´ˣ֧ܲӣԸġĬ˹⣺½ϣ˺֮⣬ʲôҪǿĥصЩ˻ûгڴ½ϡħ׵Ĭ˹˵ˣĬ˹һʲôôǿװĥͷָŸ˵רԸЩħ׵ġ޼᲻ݵǵħǰһŶûˡЧôҪʵս֪֮Ĭ˹һ£иħҪͽܣǶ̸һ룬ͻȻܿˣŽնħȥˡĥЩɶĺͷԡٽʮ˻ȥ
ħܲӣû೤ʱ䣬նͺĬ˹һˡĬ˹Ǹۼħҡҡͷ˵ħȻ̫ܲ٣ܾۼȻ١ĥæֽ̣ô½Ũ񣿡Ĭ˹½Ǽ׵أ벻֪ˡĥڴ½ʮ˽⣬һͷˮһԵܰϾˣ˵ǸǱĬ˹˵ʦܰͶϹϾ
Ĭ˹һЦļãĬ˹µŮܰʹϲĬ˹仰ڳݡܰѾûֶλ˽үӵϿɣ˹ϿɣնĳѾ㶨ˡ
ûǰڸǱ뿴ɽҰһ𣬺ǺǣöЩ˾ܹΪ֮ˡõĵ㲦ĥϲллҪܹƾ˴ħףҪϴһĬ˹ЦˡСӽ˼ûƣ´ٺȣ˵꣬һ˫úɫȶʧȺɽ֮䡣
ܰʽնʦʲôħնԴ˵ʦҵħǺа֮ôżڸңΪδսܹϣȺλħܹٻλɢڹغϣںסֻҪһħסҾܹ֪ĥϲλ뺣ףɱЩЧҪá
ԽնħٻսʿһŬ֮󣬾ȻܹٻһǧʿˡһǧλĶһɳӵ˴ûʲô
նħ㣬а취ۼħ󣬽תն㹻֧֡նܹٻλ
Ǳö֪շҲԼĴ˵ǸǱʲôҲûСʷȫһƬհף־ͺܺõĽ˳ԭ򡣸𡪡ǱŸпǱ˻Ƕ³ֻһǾǸ𡣸ǱʲôʱֵĲ֪Ϊһ˷ʱˣǱʲô֪ΪнǱ˶ˡֱ֮ǰһλ鷨ʦżȻָǱڵɽŨأӸ߿շɹ쿴ŷ۵سǱشڡ
żͨűأǴ½ϵӶӿһظڳǱУֺļʮ֮ڸǱеˣǧǲγѣǱվ򵥡շ汻Ϊ½һ׵أΪշĳʥħ޴ڡǲշգܻߡǸǱȫһĹޣû˻ųֻΪշ漸ǧһֱ½һ׵أǱֵʱ䲻ԸǱûиǹշķͷ
Ǳλھͺɽ֮Уش½ϲůʪɽе棬ħޣûиǱƽҲûʲô
ڸٵİ£նڶߣλһħ׳֣նܵһʱ֪Ȼ֪ͨĥ÷иƷλʯ֧ԮŶں̵ܶʱھٸħ߹ǣװڶʮƺƵǱ
·ϣЩģǱһûȥ˻᲻Σգĥ̹ףᣬǲܲȥǸҪðأڱĵطһ㣬ʱ䳤Ҳܻ۲αطҪȥĥΪûʱȣҲ֪ħʲôʱͳ϶Ǳ뾡콫Щħ߹гΣϴǼþհɣǧ𿿵̫ģĥͻȻЦصһԣôڱôСüϴܲӳﻹûžͳ˹ѸɣĥЦˣõòˣһ𣬾շ棬ҲһΪģʲôµģĥļҪοĵ˿Ϊĥֹۼ١
ʮɽͲǰĥ˽ħ߹ж³ôԭвѱϬšǱɽ֮Уĥ֪ܽħ߹˵ĿĵأԲ˴̺ǣЩѱϬ
ǰϬԭεȵ磬ȣżħҲ䵽һУԶˡ
ɽ·УϬ֮ĵ죬ǲŽӽǱһɽ壬ԶԶĿȥֻһƬɫ˺üɽ塣Ѱɽ嶼һɽǶɭȻһͼôԶ͸оֲϴȷ޵УĥǺһЦǵȻȻϰο䣬ԼʵҲûסһû˻߳׵أԼڿռѷҲܱ֤ƽ¡ѹ֣һʼܶ˶һ׶༪١ĥսʿĥ㲻ԸսʿҲûһԹԡ
߰ɣȡϸϵǱΧʱҺ͸ٽ븲ǱȺ򡣡£˼ɽͷĺħɴס׼ףȴһ塣ⶼ䴩ĺУһûյأھĵǡ


271 ʬ
нΧѾǰˡĥӪկսʿϬ˨ãľ׮񡣸ٰԼıվɽϣһ·ϸ𾯽䣬Զһ˺áͻȻϬ궯ɧ˸ŹâŸǱķĥҲ쵽Σգ˼ƣսʿͣĹΧϬԱߣԼЩ߼ħޡϬΪܾɢˣôɭһÿһͷϬĸħ߹ǣһͷʹ졣
ô£ĥߣź̫ɽˣԵøŨʲôٵĻû˵꣬վɽ£ͻȻһΣһ޴ߴɽµ͵ش˳һɽһ룬ĥ͸Ǳˤ
˻ûվȣһӰپ͵һӰءһղŵĵϣʱһʮ׳ѷ֡ĥԶǺӰԲģˮôֲ֣ߣɫϣûһƬԲͷҲûͷͺһִĹӡĥа⵽ʲôһãƽ֣Žɫ׵ľ޳һȣǹﱻ䵽ϡڿնȵڹϡͻȻĥһСģĥһ㶣һɾӿĥֻΧľٺˣһĵʹءһɳʮ׵ĥ𡣺ݺݵײһݽа
ģĥŭһԾһɽ£Ŀɽȼ䲦ǺӰʲôĥʵսʿǶˣǺӰˮ״ϸӵز֣а׳Բûûš˭Ҳûмֹޡ
Ǹʬ򾡣ٵдħרųԸõʬ壬ϵħޣֻʬ򾳤ôҲаٶˣѾﵽʥĥ⵽շеһƴֻΧʥħޣüһǾ޴ĸʬĥ֮󣬻ƽצץ£ʬ¶أһֱҲ֡
ĥ޺޵Ϊ㲻ҾҲˣʩչϤһɲǼ°ĵ¶֪ˣĥһ£Ϥ롣Ҳ֪鵽ʲôͻȻɫ䡣
ˣ졢ȫˣĥЩսʿʬʱѾŵðһһ򶨵ش߶֣ʱսʿǣһȺϬߣɽ·УǸոոϵ˳ԭ·ػȽ׵ġսʿߣ仹ԭվţϴҸһߣĥһѾסĲӣһ˦գĥУħ뿪а취ѣһأٹִһסԼ壺ϴ㡣پĥŵĲһУƺʲôʱôƽȵĥеһжźˣʵôˣĥָָ£棬ϰ޴ĸʬ򾣡Ҳס۾һϰĥͷΪʲôû˻뿪ˣϰ޴ĸʬ򾣬ǳʥҲһһǧһӿǱҲֻܱЩʬؿζЩʵܶôǿħޣܲһҴҲûаĥѾôˣǿ쳷ɣɱһͷʬףҪµĸʬ˸ɾǼǲܵģߡɫһ䣬ڿԾ𣬸ովĵ棬һ޴ĸʬգۼ˼ʮ׵գЩģ׷ĥȥ
廹ڵ£ܳѾﵽ˽׳ʬȸղһҪϼ֣ɫһѶѵȦȥֲޱȡĥһ⣬ݺݵشڸʬͷϣһȳޱȵѪ˳ĥ·ϱϼ㣬һð۱ʴ˼æ·
һãһʬѾĥˣж㣬ɴնͷһʮ׳ĸʬڵϣѪ졣ǵڵϵһظʬ򾣬һ䶯˵£ĥҡͷУնǵ壬ǻᱻɱǶһµĸʬ򾡣
˰ɣĥЩ޴ɱĸʬҲǺް취ƽɵһЩĥһץס֣ĥһϹ󱳣һͬɽȡ
Խɽ壬ӭϴû°ɣĥҡҡͷû£ЩȻû취Ҳһ˲ҡû¾ͺáǵ˶ɽءĥһȻսʿȺϬڡ䵽ϣĥչϤֵѾû˸ʬټƺŸǱ뿪Ǳ̫Զ
ĥЦЦߴңûˣɽӪЩϬ˨ɽ°ɡɽҪʯʬ򾲻ǴɽףҪ͸ʯɲסЩϬ˨ɽ棬һʲôħֱܹΪԤҸʬԵǶħ߹ǲȤʧϬħ߹Ӧû⡣
һɽ·ټϰôһڡ˶Щˡղų˵ʱæӪûüʰսʿҲûʲô˼ɡ̸Ǿɽ¶˯һĥһҹû˯˳ҲΪҹ
ĥƲأʬ򾲻뿪Ǳ̫ԶɽѾԶ˸ǱЩʬ򾲢û׷Χ½½սʿǽҪôĥ˿ɽ£ﲼ󷨡ȻڸǱڣǿǱܱŨܡʬ򾲻ᵽܰȫٵͷǺðɡսʿǽӵ緹֮ɽµľӲݡսʿǿ󣬲һ磬ɽƬĿյأ㹻ٲĸۼħ
սʿƽ˵棬ٿʼһʱ䣬Ųúһ󷨡󷨸ոճͣʱʾЧӸǱƮһɫһһУԴԴϵشӸǱתƹĥϲæ֣еħ߹ǶŽСսʿһжܿħ߹Ƕѻɽ
ûͣһֲһۼ󷨣ķһҹʱ䣬峿ʱɡӸǱƮĺŨһЩ
һʱ䣬ٲĸۼħٸħ߹İڷħУУһִĺڴӸǱһֱᵽڵɽϿաĥܸˣۿħ߹ǲɫ䰵ûþͳ˰ɫ
е˶ڹעħ߹ǣûע⵽еĺڴԽԽ֣ٶԽԽ죬ǱشȻĿʼƶ
ĥע⵽е쳣ʱ򣬸ɵƶѾǳˣֻвɽľ롣ĥ󾪣æ죬ʰħ߹ǣϳˣٳŻƽգһŷɿƶţ˸˷ܵĹâƺţž޴ջ
ۿž޴Ʈƹٸ޴ħ߹ɢڵʰĥҪʰˣ쳷սʿеħ߹ǷɿߡٻУһҲûҪߵ˼ɹȥеٿ߰ɣٳЩˣûлش𣬽ɫľĴų򣬸һ
ĥ亰߰ɣˡ߶ħ׷ǰսʿǡĥ𿴿ϵЩħ߹ǣ۲ѡϤչɲ֮оһ棬ͷʬһ𣬺һһһ˹
ĥһи취˵еͨĥԼĴռ䣬Ѷ˳һ͸оӴеĴϵħޣĶǸ򡣡رԻǣɱЩ⣬ҡԴʾɡĥһʧ첻𣿡ҡҡͷĥһ㶣ͷĥϲ㻹춯֣ҡҡͷĥŭʲô˼ܰ쵽ȴֲɡбֻС۾ĥƺ˵ôôϵأĥһˣСһҪû١ҧгݵҪꣿ۾ͷḥ̂һֻ־Ȼ壬ͷӭȥһ޿ֵӡĥ޿κΣְַһĥ䣬һƹһɽ壬ۿҪˡ
ĥһҧóһöƷ׵ĵϣôмҡҡͷȻͷȥҲĥСѪ֮£ֻóһǿӲֻʣˣɲɣɿתСצһ̣Ʒ׵ĵ䵽צС
ĥ󼱣չɷûΣյģ֪һҺСӣץצȴûгȥһź۾зһƬʵİɫ


272 ڶͷ
ϮۿپҪˣһɫӰڿն˵һѽקȥĥһɫĿףôˣһҲûСľ򣺡棬оءĥǻûдħף˭ٲ˵ˡ
Ѹɽȣɽе󷨷صĸʬҲ˷֮УӴĸʬ򾲻ϵĻ๥ɽΧľʯ飬ǵĸʬѪҺǿҸʴԵѪҺǸʬ򾱾ҲܲˣѪҺڻûʲôһ⣬ĶҺһͷʬͷľ޿ſֻһĺڶΧһȦһȦķݣһȥһͬ鱻ҧء˵ͬ۵÷ڣѪҺ䣬ʱΧĸʬ򾶼ѪҺУ͵ð˰̣¶һѪ
еĸʬ໥ѪûþȫʴˣѪ£һƬݻƣݲĥҡͷѣ޵̫ǿȻ˾񹥻֮⣬ǲһǾƾһУͺѱܡ
Ļص˴ռĥɽУû˸ʬ򾣬˸оЩֲ֮⣬ҲûʲôΣաĥпʼռħ߹ǣʬôһڣ߰㣬øʬѪҺħʯûиʴԡ˼۶ϵ߹֮⣬󲿷ħ߹Ƕġ
ĥսʿǽ˻һоգҲˡһʱ䣬ħ߹ǾͳϡսʿǲĥȻһ鶼ûУҲû˹˼ɡ׷׽УһѰħ߹ǡ
վڵϣΧǿһȵΧصһ·ԶŵסૣǣҲЩãǿеĸоǳãϤİꡭ
ٵۡ˸ĹâߵһɶԱߣƲһ١һŻɫħʯһ˳ǸʬħʯƷߵһ飬ûĥĶϤϵƷһС
ԼؼףǿεƮ˳һɫĵԼ塣ϣǶöڻɫħʯһħʯ֮۵ڶħʯΪ˹ʿҲܹٻԼˡ֪ħʯܹΪʲôÿһħʯǶȥٵõأҪһѵļ䡣
ĥҲע⵽˸ٵؾٶһ߰ħ߹ǣһ߹۲Ÿ١ٰǿħʯŽУǡһ죬һ۵ĵ⣬ٱ۾ĥ߹ôһâ¡ϳһֵıǱһ׶೤һȣϺɫͰɫ䣬ͬɫһ𡣶һȭͷСĴӡ͹Ź֣һͷǡ
˫ĦһĶ˵񴸣תͷ£ڵһãһɲ²ΡΡʮ֫ƲȫʿԺȨȣĥһοһĿȫİʵ٣㵽˭ͻȻعһͲˣָֻƽԲЩʧ̬ˡҾңǸ٣֪ҵ֡λлĥЦһô𡣲ڿԵϤˣղָоͺֻһһ
ħ߹Ѿʱ䣬ɫǻûаϡϵµħ߹Ǵӱʬ궯зսʿһһεĳ֮ٵ󷨲֪ôõأ涼ػط˺üˣ󷨾ȻһҲûб𻵡˵ҪǾӡħʯáٿĥ֮˸ľԽԽǿˡ֣Ϊʲôʹۣ֮ȴܿͷǸͷֻʹ֮۵ʱֻܿ˵ġ嶼˵ϴŵˡһͷСĥǺһЦɲй¶ȥҵ
ҡҡͷû˵һٸʵ׵ˡ
ЩԾĥ𿴿üͷٸħ߹ǣȫҲܰôʱţʹԼۣ֮Ĵһ£еħ߹ǣĥϷӦЩħ߹ǣΪʲôУȴħ߹ǣ˼ͬʱѿڶþĥְѶ˳һΣԸоһս඼Լĵ̵ġޣѾǡߡˣǳʥħ޼˶ҲҪߣǿĶôܹԼڣֳһͷޣ޵ϣĥԸͰںüơ׼úýѵһԴߡȴ֪˼أ˼ҵء
Щ鶹ǲȥģĥΧءŸǱŭ˫ۣһʵİ׹⸲顣Լۣ֮ǿ֮δ䣬Ǻ͸ǱмλϣһҵĲ࣡һɽϾһ쫷磬ڴֵĴɲ֮۶һƬ˫˭ҲûռˡŭһŴĥɿǱȥ
ĥ󾪣æȥȵҡɽһǱеޣںսʿϵĻþʱʧĪ㿴ҿ㣬ܲ⣬ԷΪʲôҪô֣صذһЩʯͷľ񱦱һڻҪЦʱ򣬿ԷԼһģһۣ˵ͷһԼУɫˡ
𿴶βɿ죬ӡûö೤ʱ䡣ͽܹ˼ɽͷ˸Ǳ档ûŨıǱ¶˱ĿްĹУǱͺһͷĹޣҺɫǽ˲֪ķϴ񣬰߲ǽ棬޵ۼס
ݣһⲨڸǱĴϣһ츯ĴźȻ¡ΧͻȻһۼĹĥͶУǹΰ׳ĥһװ֮ϣΧ澣ڣ˼޸ĥЦٻһ˵Īջ󣬿ĥվڴ½ˣЩ֮˵ʲô
һֽУϷɳһƬƬ㣬ΧһУڷ׷ɵĹɢڶĸǱУͻȻӿһɲΧһжŤƺû뵽ǱеͷޣǿǱҲ˿ȫӦԣĿųǱţϣһƵزӭ˳Ǳ޵Ĺơ
һ𣬳ǱŵĺڶһɫУֻͷ޵ľ£һ˳ʱ뻺תһʱ뻺תĥҲ˭ռϷ硣
޲˰죬ð˶ĺ飬һëɪɪĥŶ״ûס˻ҰһѰɡ
ͷϵͷĥһȣɫĹâǧɳǺɫСĥҲֲһǶһǶֵ޲չ˹ǧεȵںɫϣһŤԲûĵһ룬Ѿܲסˣ䡱һ죬ѣʣļٵԲವǱ
񹥻ԶʶЧ˺ɫУȻĥԸĶ֡ٵɫԲ˳ǱУ漴һֽУһŻҺɫӰӴӳǱзɴܳ׷żٵ
ǻɫӰӴܵĥǰһڵϣĥסͷĥһʱЦˣҺɫӰӺͶСĥ֮ǰǼֶġⲻǴĿֻ䣬ģͺǰڵ϶԰￴һģһ
ĥ𿴵óͷҲˣԼԲͷССĿɪɪ
ĥӵ䲻һԵĶͻȻһţֻưһ£ڿĿӡӡˤϣĳĥһĥѶһǴǵĽʷ׼ǲŰ²ܶûףĥѶ˴ռ䣬Ȼſ׼Ǳ
Ҳˣĥеޣˣĥҡҡͷ粻ոպãɣǿŴûĸǱǸʲôӣǱϰͷ͸ʬ򾣬һͷ޼ޣѹִûܻųȥ
ǱһȦĥȴǴʧνպĸǱҲһɽеĹűģԴѣûʲôر֮ĥϣĥͻȻԴһ£Сһϳȥĥһڶϳǲ˲ٺöļȵꡰΪܡĶ𻹸ߣղһ١Ȼһ˵ҪȥĶѨʱήĥϣһҲĥǺһЦðˣŰս˵Űѿ˴ռ䡣
ͼʮͷף޶ǸռУ֪ѾˡĶдλԶѡһĥȦĿӴռקһֻצӴӿĶϳŹر˴ռ䡣ô𣿡ĥһʵԴĥһȳһյǰȥĥŸٵһЦ̲סҡͷ


273 Ϸɨ
ĥɥĿ棬⣬ͻȻԼڣͺɽһĳһɨһ¹ĳѨñءĳѨʮΣһƬԼǸ׼ķڣķݿ˿ۣڴµڣһ۵СףһС˽ȥ
ĥ𿴿٣Ž׵ƣСһ̣һ̨СȫѣոմܻԼڵĿŴͣԼƻˣĥ֣ˣԻˡСױƻеαװȫ¶ġ޹ޱȣĥڵϲι۵ĹʹҪʤһʹеĽשһЩƾصשˣĶѨڣǽש̵أһƬεΡ
̾ڸǱϰ͸ʬԼͷСС޲ܳǱʬƽʱͰѿɽ븲ǱΧڵĶðյˣʬֻҪʬ壬Ķ˿˿ޣѾ߱һǻۣ֪£ЩðѹĲƱ
ĶѨԼһңÿһǱˣᵣ֣˶ΪԭڳǱ޽һЩڣѡеطǡǱѵĵط޽ʮּ̣һʡһССסЩ˷ѡ
ԿǸزūеط䣬øָıضˡӼֵǵĳʥħ޵ħˣֵǮ͵ȼħ޵ħ޹ڣӦоСĥȻҲ֮һõĴָѾһˡĥЩ
û뵽ıʵ̫޴󣬽öָʣĿռȫˣûװꡣĥ᲻÷ЩˣҪʽôһѱأýȼü֮ĥǸָеľȫתƳͻȻִָУһɫˮ
ĥԴԼõöָһ۾ͷֵöˮֻϧصˮⷽʯһҪһЩŹֵ֤ȡĥȻ֤ͨˮһֱڴָ
ĥ𴧲һ¡ˮ֣صرţԲһ˵Ǹʲôıĥ˿ǿˮʯֶ̣ǵĴָСһԵؿĥôɵذŪһĥ̴СľʯнңҺԼԹԵĴԼسѨһģԼСԴҪɣ
ıصûʲôرĵطȫһЩֵǮĶĥʰ֮󣬾׼뿪ˡʱ򣬿ȴվԼ޹ڲϸȨϰ죬ĥǾʵйˡ
ҧסĥ·ʹȥĥһ㶣һֱ޶ԵġŹֵľٶ֪Ե޹ʵʵĸһȥ
һºӡ˵ǵºӣʵһӵСϪΪʱʱǱˣıΧУûˮԴԲһСϪСϪˮƽϪˮһڿУȴ־ʮָ𡣿Ϫˮһ·ȥĥſһߣٸĥĺ档
ԽϪˮԽһλãһˮբˮբһĵºӣˮӿ졣ΪˮբƣˮһСϪԼСצָָˮΣĥ𰵵ôɰɣһºӵľͷѵﻹһһ룬ʲôʱ򣬼һͨԣͺǿأһʳɿԱھֵ߱ĵ顣ͬĵܵһʱҲеºӵĵطܽҲ˵ĥְѿԼıϣˮȥ
ƺܲϲˮĥѾȥˣҲܲȥˡˮһ׵ȥˮסĥЦ޿κΣֻ۾ˮһһ
ĥˮϣˮ£һǰߡˮԽԽµҶУˮĺͻȻºӹչһ䣬Ұһĺˮ˳һ˼ʮһ޴ĵҶ֡
ºˮͺһƬˮһףţĺϣһһССһСһƯšĥĿɿڴСϣһʽһšȻռȷͶҪСǸ߶ȾԳߡһʵͺһ޽Сϡ
ĥУ١٣ġٿһСȻСġҲӶԼֱۻˮ̫أĥкһӣٵΣɵЦˡǱˮУѸٴһˮܳʱסˣѿڵ־ĥһ㶣˵ʲôҲѧˣȫȥԼ˼άƾԼȻ˵һ֮һףķ׽־Ȼѹĸʬܳô޴ԭΪ־ش˵ʵ̫ˣڵһʱ򣬴½һܷʲô鶼ǿġֻҪڿ־ΧȻڿ־ͽĿСͱˣ־֮ܡĥҡҡͷСߵǰ档Ĺ۲־ʯϣһֺɫĶħ򣬼ñúںɫʯͷɣʽĽԵɭ¡
Ȼǿ־ĥ˵ſĥؼͷһţһƺʲôʮη塣ĥ͸һ߽شŲԲεġشžͺǵļⶥһǸǡ־ʾͬ
ĥͻȻһ飬һԵĸٵʲôǷҲÿһԼʵֻģСûз˵˾ǵжڵϣǾͽڵ£ᳫʲôʲôǾƫƫᳫ෴Ķȷ˵־ףԩҶͷеףᳫͽԶ־壬ƽͣ־ƫƫ־壬ÿ־շͽԼطףķǿ־ĥ˵ķǷͣ˿һ̯εһҲµˡĥЦԼǲӦö졣
˵䣬Ѿ˿־춥ϣһ˫޴ĺɫ˫档ڿһûС渵ǿ־֮һ־֮޴ڡڣֻ޴ĺɫ·һ߾޴ذķúɫĺ񲼰ٿǸ˵־ϲŪ飬˵úڲһ˭Ҳ֪ʲôȴһͲηĸо־ļ˲ͽĥȻµǾ޴еĶָǺɫİ˵٣Һģ棬һ߹ײġٿ˿Ȥô֪
ҲµáһͷãҺġˣһ飬ˣҰһ顣ĥһΪǰǰ棬ĥһĺڲҲ֪˶꣬һͻһصĺڻң¶һ޴ʯٵӮˡĥûô֪ӮˣϾʯȻʯ湵һֵħħ룬һεʯ塣ĥߵʯΧֽʯһĥűӣٴ˹Ȼʯ£һƳγεĹײģô죡
پȵ汻¶ˣô֪ģĥǼ̣ץסһᣬܲʹ׸һѣס׼ƽײİĸ٣ںģ߹ײ棬һ߹ײġٿĥ𣬾һһؽƻȻΪʲôĥ֪Ĳȴܿ϶ĥ϶ȥꡣһ侲˿ΪҡҡͷթңҲġĥһкһʱܹɹĸ٣ȴʧˣɵþЩȤ
ٴӾʯУǾ߳صĻƽײİ˳ƿײģȻһ߼ɫʬ壡
ٿĥ˼ǣôûйײˣĥ𵱳ڶǾħʬ壬һιײԲڴ½ϵĶƲħǴģ˲²ħʬһҲһֹײġû뵽־ʲôȻǾ߹ײӵˣ
Ÿٻɵĥ˵㿴һᣬϧԼϧҶ˹ֵ˭


274 
ĥħʬƣ߬һӡĥȡӣȻϴڶҵһһԲ͸УһɫĹâʡĥַܡרҵһԵĸٲɵҡҡͷһʲôʱʬôȤˡ
Ǹ٣߹ŹֵʬʱҲûһ㷴Ӧֵʬ壬ѾӴļ֮⡣ʵĸˣΪʲôһҲûУĥӿϹ⻹ĻԾĵӵдȥ㵱Ȼʶˣħ塣
ħ壿پȣĥһڷ˳׻ֺŪ˸һ顣Щ͸޹أҡҡͷûбʾκ
ĥп˿ħʬһֻ֡һֻҲǽ߬ŵģĥشϲΪܹҵһɫʯ飬û뵽һֻˣ澹Ȼһɫӣ֪ӵʲôãѾҵˡ
ĥЩʧĻͷûƽײĵľʯʯĵĿӶ沢ûбĶˡٶĥֵĿֱ۱Ȼһ»ƽײĵĸ߶ȣȻֱ۱ȻһȣøٽͣĥͿˣƽײĵԶԶȲĸ߶ȡĥ۾һѵмв㣡Ǿ߹ײģȻڵײһϸ죬߻ƽײĵˣûҪܣⱾһ˫ײġ
ѵ˵־Ȼħʬ壿ĥվڹײĵһͷһƣƽײһϢĻˣһҪһЩһײĵѡ
ĥһ֪ѣݰˣʮöѣǶڻƽײڣҪᶨĥϳײϿŵ󷨣һڷҵʯϵͬһ󷨡
ٵ۾ͻȻʲôЩ˷ܣޣǿ־ޣӵ޶û޵ģ־ؾޣսʿ޵Уĥȣʲô˼ٵܹսʿޡ־ҪսʿΪӵޣɱսʿĥЩŵҡҡͷôܹ޺壿鲻ϵҪûоôٺĥᵽˡڴ½ϸڵĴֻشĥһ⣺սʿĹԺԺսʿĥüͷҪԱذ𣿡ٵͷȻҪˡԱսʿУҪҪǿͨսʿΪϾǺʶģԼѾܹˣãȻ֪ҪԱжϣսʿǷӦˡ⣬عУսʿϡһȫԱɡսʿʮѣԱش󡣡йâȥܹ뵽ģҲֻôˡĥЩͷۣҲûָܹԼһЩָ㣬ΪսʿЩѣĥЩĵģֻǲ֪Щܲܺ͸˺塣
ĥѹײĺ£ǵĴָ档߰ɡûʲôˣӦõȼˣǳȥɡ˴ſ˿־ԭ·ء
Ǳ棬һȺ˾ۼſڳµ۲ݣվڳǱſڣſ˫۽ֹˡĥһһɿ˹Ҿ˵ɣǲģϴ޵Уĥʵôˣ
ʧôʱ䣬ȥʲôҲǽȥһΣջûнô˽ȥǡĥͷĶԡǱѾڳΪǱˣĥʮսʿۼħĥصܹ֮һħ߹ǹ֮ǰԶɽеĸǱ˵Ǳڲϵӿĥüͷ˼ǣǱΪЩۼģĥ۾һһѵǾ仰ܷʲô鶼ǿأֻҪڿ־ΧĥɵЦˡ
һ˰ɽˮǣѾһپˣ˻Щħ߹ǣýնͶ뵽µĹУ˵߹û䱸˵ħʦҲѾλˣ֪ЩħʦէһȻǺεȵ𾪣˵˵˵ǿ֮󣬵ȻǸӵ𾪣ͬʱҲǡ
һȻз赱Ȼһ׵飬ħʦǵطħһ¶ǼעԼϵġħʵħʦħħʦǵж˷ħ֮սϷʦǵʴӡ
һħʦУвٶǸոպ޷ʦħǿҲǿħʦһС飬һ޷ʦ鳤ˣһսŶӡ
սŶӵĵһѵ˲Ҳ̶õʧܸգȻɵУȻиȫԼвٿƲԼ壬ͷϽµڿУвٲ֪ˣŬڿվˣȴ޽Ҳٲˡ
ĥ𿴵ЦԷǣֻǶѵȻִŭսʿħʦǴھ顣
ɽеѵȻ죬ĥҲæòɿĥеľ쵽޿սֵһ롣ȥܹʤ⿪˻ƽײĵڶϵħȻרŽһԼõޡܹɿ졣һԺѾ꣬ʮԺѾµ޵
˵һҲĥªԶһЩͨƯһɫëĿȸڿȸǱһζĥԼޣ֪Ӧðǻֵһ޷ȥӦùΪԪءԼϵʱ䣬ҵޣһޣǴǰ;
ĥøٴһĥҪ˺塣ѡһͷʺܺõޣĹ̹Ȼʮѣ֪ϣֻɵվڿȸ޽ӴĥǿԾĴ߶£ڿȸ͸Ӵ˹ڿȸһɫĹâעսʿüģȻ̾üġһ˲ȥӭޣ޵ע֮Ѿʮ˥ټϸǼܵġԡԶͨߣܴޱüλòö
ĥǿԾһηãƶ£ɫĹâ˸޵ȫʱĸɳʱڴ󹦸ɡ޺ڶۿУðѪɫĹâ
ĥĵ鲢ûзܸӴ󣬲ûӰ쵽ЧΪսʿ֮󣬸绢Ӽ̣һĿħԣڿпԼĶҲ˺ܶࡣ
ɹ֮ĥѸٽĸ˺壬֪ʱĽԣÿ춼ƣȴɼÿٺˡֻϧ޵ķֳٶȸϲĽȣµʱ䣬ܽеĸ˺ɡ
붫ħѾȥ˰ʱ䣬ʼ½һֱûг֣ĥܹ׼ˣ˿ħڵˣڴ½Ҳ޵ֿ֮ĥһֱɣ֮ô׼ʱ䣬ȫΪʼԭ򡪡ⳡϷһʼͽˣһֱԼŵûºܿʼ½Ĺˡ
ʽ޽Ѿװ߰ŭսʿͷѶרΪԼʽ˫ͷ޽վɽϣɽԼӵܱѵţӿһţǹҪΪһˣһɸŭǻȼգǿĺ屻˴Ӽ԰ϸ˳ʲôĳ裡ڸصǹżϣͷѶûиоѹǾһ˿ѹֵ˷ܡ
ǹűվѹǧ꣬һֱںڶŵλϣлᷭǿսħףеʽ޽ҲĽЩһǴӴϳȥ
ͷѶɽǹţЩսʿǸԼĺֵܣȻģǲûͷԷȣƣħ׵սԶԶԼЩŭսʿȵġܹǴӺиߣ½վĺֵܣܹһĲˡ
ħ׵ħͷŭսʿȵģοǵļ翸ħ֮еľ޽֮ϣԼڣֻǾ߱ҲҪҧһڵʵħ׶Կǲʵʵֹ塣ܱԤеĻҪ޴
ˣŮʱɺۣ˳ˣһǰ棬ͷѶѪҺˡˣ˫ͷ޽ŭ𣺡ֵǣ


275 ʤ
ɺλڶвͷѶǹŵִʱɺѾһƬ棻ոսɲɺۣͻħ׵СУ̨ɫħŰ裬ҫԼħϲϵһħâǹâ̻ͬһȴĹâÿһڵϣˮһϵǻͺʬ壬ͷѶһŭ𣺡ס֣ŭʿһԾħʦӶȣһ˫ı͸ĳŰͷѶ䲻ĳһħ׵ԡͷѶ˫ͷ޽ն䣬Ǿħף߳һС룬һɼס˫ͷ޽ͷѶת˫ͷ޽¶ϣħ׵ĴϡͷѶǾ޾һʿ޴ޱȣĥһȻֻãȴҲСӣʽ޽ƿħ׵װףһ
ãŭսʿһкͷѶһŽǾ˲еħ߷ˣ۸ߺɱŭսʿһѷһĳħסոձͷѶ˵һħף̨ħ׵죬ħ׵ĴͳһˣȫħΪһҪ
̨ħױʮιâתɿ쳯ȥͷѶѾɺ۵ĸպۣϷŹħףһ׷ȥһѾħƺΪƣѿԼƽ⣬ҡҡλε˺档
ͷѶɿ׷˫ס޽мֱһŭ𣬾޽ɽһƬõعʣһʮ׳Ľâ綾šâҪħ׵ĺ󱳣Ǿħױʮֹâ䣬ʮֹâһ׵ɫ棬ͷѶһ񣬻潫˽ȥͷѶһҽСͨһ˴
ͷѶױʧɫæħףȰͷѶŭսʿǿԼͷѶȻƾʽ޽ħףܹ裬ߵħ׽׷ᣬŭսʿ˾ħ׸ϳȻ˾ħײ̶ͬȵ𣬿ǰ˾ħ׵ķˣȴʮħŭսʿʮʮһͷѶҲһʤ˵һʤ
ȳüչ㣬ĺߣȫ¶ħ׵Ĺ¡ŭսʿһսȻʤˣȴǲʤûжֵóƵĵط
һս˵ش󡣺ܹ裬ѾЩĺ壬Ϊһսʤ¿ϣܹħסͷѶȻ˲ᣬд˾ħƻָغܿ졣ͷѶһնһħ׵Ĵȣһ̨޵սأȫչ֮˿ܻӭ
ͷѶһʱ˺ӢۣӢ۵Ȼеʽ޽ŮʱµоɹģӴ˿սʤħ׵ȵһδﵽһոµĸ߶ȡ
ʮվÿվפʮŭսʿʮվȷֲһеϮԮȫ֮٣Ȼɢȴӿ˷ӳٶȡ
ٱʽ޽Ƚװŭսʿһ֧Ȳǳһ飬취һնġλһľߣһħ֣ͿԵһʱõ鱨
ͷѶھ޴ĴϣŮʵ̽Ϊ˵ʿȵɫɲôÿԴӺĥطŮʾժԼɴͷѶµɫãоֱģתǲȥȡȴΪĵӶŹȵŭͷѶͷѶӴ͵һèһŵ¡ȵΪǹͳ죬Ҫ˳ᢣƥ֮£սѵһ㶼ͷѶŲӲ˵ȱ˫֣ѹٱˣԵУм³ç嶯ôͲһΣˣǹ˭죿Ǻħ׶꣬ոһɫһʤһ¾Ͳʤ˰ɣͷѶΨΨŵŵһر֤Ͳ¾״ˡɫһתϾǴһʤ̣Ѿ䲼ʥǹɺѫ£
ģͷѶӴһԾ𣬸һˡ΢ЦȻǲʤȴǶԿħشһʤöɺѫ£ǵ֮ɺѫǺߵȼļѫ£ֻս׿ıţܹһǹ֮ǰֻվùһöɺѫ¡ڡΪǹŰ䷢ɺѫ£ǹźվŲ¡ǲվŲˣҪ볬ԽվţΪһţͿͷѶԺŬˡ
ǣĥѾӵ˱棬ħ״ϮϮֻǺ˵ʵǰ̨ħװˡպܵԼˣְֲأ಻ܷغ塣
ΪŮʱ֮԰࣬ΪΪṩ˴ʽȻõ˱Ϊһ룬ͱ̤̤ʵʵĴڡĺߡ
ĥ߻ܣûЩŭľ֪һֱΪֻǶԿħסûǵıͲһ
ԼҲڷֹŭսʿ԰̨ħףҪǰǲҰܣڻ˲ʤȻʤ۸߰ԼһŭսʿܶԸپħأȻɻ󣬿ȴԸĥΪԼĥĥȻԶϾӦΪҪЮҪɾӡؾӶǺӢ۶Ů˷ڱõϡ
֡ĥ˾ӣĥغľ䲿ӣӽѲߣͬʱն⼸ϣ˯ҲҪһֻ۾
Ȼħ׺ܿˡ˰̨ħ̽һ֮ڶһͶ˶ʮ̨ħסնӵλı棬ĥĥճ
һŭսʿֳһǱڽʯ棬һں׷ĵȺħͶĥʮΪԮһ̣ĥ𼸺ͶԼܹͶȫֻʮˡ
ĥԳĿֻһץһħףΪĥҪħ׵Զ̹ħԶĹħͿںϽһι̵طߣԶ̹ħǱŭսʿ͸лǱԿħס
ʮħ׺ɫǱˮͧһˮ·ٵʻʮŭսʿǱˮף˺׵Сʮħƺû뵽Ȼеǣʮħ׺޷ֵؾͿ˶
ʮɫĹâЧʮݵĽ㣬ɿĴӺħ׵Ǵǵϣں޷£ʮħףȻʮһͶŭսʿ־ڱص÷
ֻħףŭսʿľ޽Уûܵʲô˺޹ؽҪĲλѿһ˿ڡȻһΣħһȫħΪһ磬Ȼħܵ˺ǻ޷˵ĳ
ʮŭսʿԶʮħףֻһ棬ʮŭսʿ͵һ룡ħ׵似ݣҲЩͨŭսʿܹȵġŵǣˮħ׵ٶȾȻˮеŭսʿҪ죡
ܶŭսʿֻӰһѾнˡŭսʿӴʮŭսʿѪɲ֮佫ȾˣԶʯŭսʿޱ𾪡ǱΪħûڷܴܺʧҲæһǳû˳ɱǸֲû뵽ħתٶ֮죬ǻûзӦ£Ѿ÷ŭսʿѪȾ󺣣
ʣʮŭսʿɿսˮ򣬶ͻȻһˣĥһסĥڶȻ˵СĺµϣһӲöնã
ʲôմŭʿڱɱȴȥԮĥѾѪˮȾĺҡҡͷȥˣȥҲˡҵаǳȥǸЩսʿˡĥȻ˵ᣬ統ͷһմѣ˿Ѿɫĺˮ۾һҧվסʮŭսʿȵĻͷԼָӹ٣ǳ鶯ȥȥ
ϰĥǻСǣʮŭսʿգһ֣ĥһϰˡ
ʮսʿħʦڰϲһߣ޽ʣɫߣѪɫĺˮһɫӰӣĥ΢΢۾ĶԶ˵һһϾսʿȥסƬҲܵ飬ʱݼţտ˿ΪʲôҪָӣĥΪ֮⣬˭ҲŻȥӰ棬һſĺɫͷ­ѪɫĺˮĴǵ£ĥ׼мһħף׼𣿡һҵ˼붷⣬ͷѶĥµһĻԺУѵ˵ðɡ
壡ĥһ𣬶ճ޽ݺݵںˮУһħףŭսʿǣҳ壡ĥſ˫ۣһǿҵĲħƣ׼ǾӴħףһ󲨶бһźɫ


276 ׼
ء޴󺣣Χħͣһ£Լû뵽ʲôܹӵôǿ׾ٵĻٵһħסյѾȥʮŭսʿʮЮ߾޽ʮĽ⡣
һ̶ĽĦʣʮžħϣһǳͬ˺ۡɱջž޽һ佣޽ֱ䣬һħסħѾѹ˽δǾħѾ˷Ӧħ˫ɫ棬ٶȶȻ˺üֻһƬӰһ߿աҲ룬޽תԼ´ݺݴ˳ȥ
һ죬ոоԼľ޽һɽϣȻֺܺתһֻǾħף޽ϣ˫ƺһ𣬽ؼסԼľ޽ħϵĺɫװһħĺУ˫ϷտڣŴ̵ֶħ˳
մһãһ޽޽˿ħ׵ǿ˲֪٣ۿħн˹â˿ͣ˫һһŵħ׵ؿϣһԶԶ㿪
ħޱȣһŵؿϣһתȶԼΡħڣءŭˮͰֵĹٶȿ磬մһһΪѵƣǱĶڻħкһ֮ͨ󡣹âȥ
ջûüһɫâৡһӭͷ£û˾޽Ӳӣֻ÷ɿܣǱĶŵֵĹز¿ٽڽڰˣæǰ֧Ԯʮŭսʿ˹޽ħûͷûԵһ
ħױʮŭսʿ˷ΧסѾ޴ӡմӺмԼľ޽ݺݵҿӣ޽ڳһͻ̵ļơ͵سеħסһʮþȣԼʮµΧ֮ħشӲԼһɱ˸ղűǱӴ֮
շɿ˹ȥӰһһѾ̳ûϵһȴˣմ󾪣ôܣĴΧʮ£ԼһĪһž޽ȴҲ˵ټˣħ׾˵ΧУƾʧˡ
ԻʱǵıһƬɫӰӸ֣ħӴֻ˫̧СϷһװףտܵħڡħϹâһǹһܼ
ȡһħɿĴڿ³ȻȲϻǹҲһħڿ˼ʮħÿһöڵǺܴ󣬲ܶŭսʿγ˺ܼڵкŭսʿϣƤ¶ɭɭذ׹ǡ
ʮŭսʿͻϮú޻֮ħӵ޿ɱĻѹµڵ߰ߵŭսʿϱըʮսʿڣ˺ۣڻϮˣ
ħŭһ󣬱ʮεĹâرգƾ˫ϵɫվڿСһĺװ淭һʮε֧ܣÿһ֧ϣһöһ
ಣö㡱ƨɺһгħâ˳ȥ죬׼ȷˡħ֣µļһŭսʿΪһ޴ޱȣ˱öеսʿ۾ˡû뵽㱬ըֻ֮һ˿΢𵴣ȻʲôΣҲûˡ
ŭսʿһ֣ȴΧħ׶˹һûߣѾǵˣٳһ˽
ͻȻɫһ䣺áħԪءδ䣬ħԪѾȵںһһ֮󣬾ҵرըɲ֮佫ΧһɨΪգڵʮŭսʿ
öÿһöŨȼĵħԪأһ˵ħԪػһ𣬾ͻҵıըʼ½ˣ򵥵ԭȴֲħ
ʮžħ׻ۣųһƽʣŭսʿʱһŭսʿѾֻʣ¶ʮˡ
ĥվں̲ϣԷһβҲ˵һħסǵ˻ʮʱͰԼƴ´ܶ첻ˡ
ĥֱۣճȭͷһ١ô̴̵һƬˮʮڿնǶѾսʿʱŭսʿҪõö࣬Ҹ֪ʲôǿ־壬ʮսʿν䲻⣬ʮ޽ڿһ󽻴Ѿ˺۵ħףˣòսгʣʮħڻ߷ɿ쳷롣
ĥ˫һִӺˮгһ޽նһħסĥʮֽƻרЩѾ˲ᣬɻŬֵħסԶЩŭսʿǿ󣬵һӲӲħס˴
Ϊĥ𲻹Ǹܹ࣬ʹþ޽ҲܱŭսʿҪǵħ׿һʱͦӭĥֱϣѾһֻɫĻۡɾ޵޻ۡ
ﬡһħ׵ľ޽˳ȥӿĽֱһҲԭҲ˲ãƫƫ͹ĥ˴֮±ĥġһʧΧظ˺ŭսʿһӵϡʮ޽̽塣ħ֮ǰķҲʮϬһƬâͷϵħѾöڵ߸أһŭսʿ
սԽԽħײʣµħÿһˣǲսԶ빥ħ໥ڻţˡŭսʿߣʣʮŭսʿһѷ׷˳ȥĥȵĪ׷ղһѪϴŭսʿĥҲηһĺͣ˽ŲȻħȻڳˣȴ˶ңһħǵ·Ͻ֯һƬܼػǸղִ׷ȥڡܼҫ۵ħ˭ûԼӳ
ħһͣĥ˫һţһŭ𡣾עħһһħֻüһС룬ήһţͨһħǻȥĥһŵЩħæ䣬ɿߡ
һŭսʿȻܹսʤǣΪʲô֣ȴȥĥһҪܹϵķֲõ𣿸ղŲƣʵҸˣһʤԳƵǡԻ͡ħףߡҲ̶ͬȵֻʤĴͬ߰߸𣬰ʮŭսʿаǵĴӳա
ʤϢ˺壬Ȼʧ˰ʮŭսʿȡԻ͵սȸ˺ü졣Ҫ֪ǸոʧʮŭսʿҲһħװˡ
ĸع⣬ȻЩĥȻսģĥһ˽żĥѾˣǸˣص֮зġ
⣬һֻɭϣ˴ɽСսʿΪΧ޴ƽ峵Χǳʥ֣Ҳ岻ȥ޴ƽ峵ϣúڲʵʵʲôҲ
ɽأĥӳսʿڳϵĺڲ¶ɫĽ˷ܲѣԼ֣ħףڲƿ¶顣ĥһߣоһߣһģҪߣٸ㸴ԭ俴Ǿħף˵ͷİɣˡսʿȫɽУصı
ʳڣ󱽫ֹ޹ص£Ȼʲô˵ɡ󱽫ŭսʿʧأѾһٶŭ徫Ӣսʿ⻹ֻħСģؽ˴ϮʧٶȻӿ졣ȵ㵣ʲô󱽫ǼڲŭһˣսԱǧŭһֳʼͣò˶ãŭͻˡһûȷٶȣŭ˻ķֳٶȣпܳ󱽫ֵĥĸˣһսȻʮֻʧսˣԺҪЩ鰡ȿһۣʲôƻ
ܼ򵥣ࡣȿЦҵȻ뽻࣬ߣе󣬲ô˵ı͸ıġ󱽫ΪҪ֧Ԯ࣬ħսȻʤ˵һǱȻħ׵ķ񱨸Ҫϧһд֧Ԯ࣬Ǹоǵ⡣Σɳ׺ˣȫ½ΣིΣұ֤һħ׸ߣ½黹࣬Ҳؼһ㡭һۣߺס


277 ²
ħһιѾȥһ£ǵĸѾӵһʮħ׵оȴһֱͣͲǰһ죬ĥȥûиĥ𾿾ʲô飬ֻ˵תȥ˾֪ˡĥǸϵɽУϵı鿴ǺϢǻϢ˷ɿĽһ޴ĵңΪоħףĥΪ޽ġ
ҹޱȣħ׻´ࡣǾħףͷ롣ƽڵϵħҲ׶ߣΧ˼ӣʮħʦվڼϣֱоħ׵ÿһ֡ĥһ׵¥ݣħ׵ͷͷѾһȱڣڶģùһյħƣһâȥڲʮָӣָħʯڹâ˸ܶ಻֪ĲѾֹͣ˹˳һӻȥĥһȥ
ָһװױĲ˵иˣ
˵ʲôĥΪԼˡǰװã漴һˡڻӦûһ㡣Ӧħ׵Ŀ࣬ʮ̵ּװױǵиҲ򲻿Ϊоħףⰴʽ޽ԭһµħװã֮ΪиʹװãħиҪ״ĿڡиޣںصװסҲΪ
и򲻿һװףȴ֣ڡҿǻۺܸӦþʼ½ˡ˵Ǳʼ½ʼ½ˣ˵ʼ½ˣڴ½ûʲô
ĥ˿һװף˵㿿һЩ֣俴ĥƶȻĨһһĥưװϣƶƹһѷװϡϲϴֱˡֻҪϼʮ꣬ҪоħܣֻҪһĲΣֻƾһˣܴʼ½ˣĥװϻһһ˶ߵľΡȻһװϡѡһװϿһСš洫һҪȥĥĶϤͻȻ쵽һ˿Σաһѽק˻СͻȻһϸɫĹâ
ȻϸǹâϢڶĽһСĴָϸԲԼָԲûеסͷƤһ飬һâҪԼϣǻʲô
ĥһâһɲǣһγ˽ȥ洫һ죬ﵹصһĥһ˳˴źܹŹֵ·òǺڴ½û̫ز
ĥ˵ȴߣͽˡϲҲ˲ˣԼ˳ĳҡ
˭Ҳû뵽ħ׾ȻݵģҶΪħǺ͸һǸսʿһȻĥڵϿܶදƬž޴ĻˡǱϾǶƬʵУһСܹ࣬ʻһװãһ߽ˡЩ˼飬˵Щûʲôʶڴ½ˡ
ĥħ׼ʻԱħдϳһҲãʮ޽ħ׵壬ûһħ׵ԴϣļʻյװٺһЩҲסС
ʻԱ֪Լħױˣôʱû˾Ԯ֪ԼǱˡһܱյļʻڣӿ˾޴ľ֣ʻڽеʳˮֻάʮңʮ֮ûҵҪ
ܵĽʡڼһ£ѾͻȻ˷ܵĲһûӦһʻձ򿪣ֺڵУԲʹԼħйû뵽ħֻһΣͱĥƷˡĥµħȷȻһļ϶õһη͵ڶηʱ϶ܿƷ
ĥһħ׵ļʻԱڣɿĳʳǡ뺣ڣִԼϢߣŵľƣһ·ϱ𾴣̵Ƶ˺ʳǺʳǡ
˴ַػʹʱںһĺ֮ߣϷźƣ˵һôʱһۣ£ˡĥ𽻴һͻȻĥ¶һ΢Цˣһֱأĥһ㶣ЩӦԼҲ仰¶ǣҺ޿Ŷȡ㿪ĥĿ⣬򶨵ˡ˹šҼ֣治ϡ
ĥĪ߽ȥȿɫЩŹ֣ʵôˣĥر飬ŪҺòϰߡܲ˼˸ղ飬ɵһ죬͵͵Ƴĥһۣа룺ôأѾλˡҺףڼУʲôλء
Ȼû֮˵һӵӣһȺ˳򡣰չǰճ׵Ⱥ˳ŶΣĥһȢţټ޽ҲǸģúŮʡֻġܸģ
ĥ֪ô飬ħ׵شָȣȻ˵˵Ǳʼ½һǵԣ԰˴Ѷһ¡ȻЦ˵û㡭Ȱ£б֧ŰұۣԼػϣ˵ңڵڼλϣôңĥΪʲôͻȻ˵ȵԸȹ˽ЩʣҲҪȵѶħ׵ļʻԱ֮ʵġ
֪ѾԼġ˽¡ͺĹ¹ҹˣο˽»Լ¡
ĥһĿУԶǵڶλһģȻĥֽ˵һλҵĸסȻЩģȴתЦˣȻܺĸٱǿ
ʵĸĥ죬µһشĸ۾ɵЩʪˣһ硭һ˼ǸԲ𡭡ĥ飬֪ˣɵЦŰڰ֣ûϵţȣЩ飬ûʱûи㣬ȵҾʱʱһء۾ģͷ㡣ڰķڣңԶʼ½ġˡεذϣĥþסľûҲ޸֮ȫΪ˱֤ȵİȫ
վǰħ׵ļʻԱڻС۾һգһˮϵħһˮͷ£ʻԱ͵ؾѣһ̧ͷһ绨ŮӴŵ΢ЦʻԱŭ𣬷һ壬ӱͺ͵һ塣
ð䷢ŹֵĻʻԱһ£漴Ҳ˵˼䡣˾һһߴﹾ˵˰졣ҵһ࣬һαħ濴һǽ濴ȴʲôûСĥȼˣվһУȨЦʼ½ԣΪŹ֣˴һΪǵѧᡣһȨΪǡۣǲ
Ѷչƺ˳Ȳ֪˵ЩʲôʻԱʼգ϶һɿ־ɫȺɵ߳
ĥӭȥôȵʳˣϮǵħףȷֻϮĲ䱸˴ԶħħײеľӢ
ʮħ׹ǵСӳһܽȻĲӣ鱨˵Ѿӵ˿˺ħװ׵ʽ޽ǵĶӳϣָܾӲԮõĴŶʮħ򶫺ʳ˲ٶȷ˵ʼ½ħױΪŸӣÿжӣÿжСӣÿСжʮħףǲÿһħ׶ӦһˣÿһħʻԱһΪʻԱΪһڶʻԱһʻԱ˻油Ļᵽˡ
Ÿһһǧٶʮħף⻹Щõħסʼ½ϣܹΪħ׼ʻԱϵҫͺڴ½սʿһҪѡΣҪϿѵʻԱҲһ֣Ƚʻգ¹˭δ֪ƫƫĥ𡪡ѱʼ½ʼ֮⣬ҲûĥĶ֡
ŸУһڶħײӵľӢߴġԴӡҪ˵һڶӣǾоӢ˭˭ôߴӾǾеġӡ˭˭
ǵߴӣҲǺֵܵģʵսУ󲿷ʱĶõĵߴӣһ𹥡
ĥЩֵΪħ׼ʻԱһܹϸѵôô׵ľйˣȿһЦ˵Ȼô׺ˣ˵ˣԹԺҾͰ˵ĵͻȥĥɫһ䣺ʼ½˱ȻΪ½
ûʼ½޵þͽͽʮպΦϵĿ̣ܴûеͽԿ̣ԹԺҺҵᱣĥЦǰôûз֣ôƻأ


278 Զ
ںû죬ǴϢϻȥĥֻĸȣϻǡ
ȡһ֧ϸĲ˻ƵĹӣĥϳħ׼ʻԱЯֱ۳̵ħȣɫħ𼤹Ҳѷɫʲô֣
ĥʵħ׵оûʲôչһȻ໥ϲã䷢ֵȴôҺҵо֧ħȣħȷŴ屶ңôԻħ׵ķװסĥ۾һæͷãϿʼоҪʲô֧Ԯ㾡ܿڡһͷħȵԭѾо͸ˣ͵ƣֻҪǿӵұȫ֧Ԯа֮ڣ촦һֻ͵ħȡ
ĥһӣϿʼ죡ɿ촫ʯӣֻƵͼֽ͵ϹУĥһ˴еʯӣϹͼֽ˿ҡҡͷߣⶫ첻ĥ⣬û뵽òоĳɹȴ첻
Ϲ˵ߣڵļӹȣﲻ׼㿴İٶɣÿСķ֮һָϸôϸĶҪܳ˿Ŀȣ̫ˣʵ֡ĥεĿ䡣Ҳû취һ̯ѾƳˣˮƽҪʲô취ĥ𿴿ͼֽ˵ٷŴ󣡰ŴʮܲϹһ£ǿӦòࡣĥã϶֡һƷϹǵĺˣ֮ڣһĥЩΣּϵĲ࣬˵̵ܹ̾ġǶۻĽֻһؼԱǸŤתĲġ
ĥصڣץһƥϣһƷ׵ĵϣ롣ֵڵ;ԶԶȲϿͿٷֳĵôǼоֵĵϡ
ոﵤϳأ档ʥսʿѾðˡĥæȥһæִ˱ǸǸڱչأúˡŲ豭Ȳ裬æ²豭ûϵûʲô飬һġĥʵִ£ȷ£һҵЩֱܹսʿȼĵҩѾùˣвսʿŶӵءⲻֻˡĥôˣæ߾ܷģҿȫķԸãûдﵽˮƽսʿûиǵҩⵤҩ֮е˶ϣڷܿɿ찡ɯǴҲùˡĥͷġһЩԵȼ졣ĥͣһأһλʱ䣬ܹսʿȼĵҩĥڻͨսʿΪڡܵڹ֮⡱ħ֮ĥ뷴ʼ½½սʿǲ
ոսҩǧлϣĥͱקˣ죬ѾˣҶȲҪǰһӦ˵ʲô㲻ھ顣Щظرֱ㿴ˣĥţһħգɽлء
һУĥͻȻ˵ʲôʱħߣҲܷһƣƾͬ㱾ˣҲٻһѣЩһڹؼʱңƣҸħߡĥ룺Уɽ˵ɽлأڻصĹģԽԽ֮ǰѾ˵͸ٵصĻϣп˵»أڻص򿪱һޱȵ鳡
ǼʽıͰ鳡ϡһ޴ĺϣһȺΧűס®ɽĿ
ˣһĥ䣬˷ܵ񣬲ò䣺Ƕڴ½Ĺڴ½ʤǵһݹͣͽԶҲǵģ˷ܣ·ĥĻѾ棬ڴ½ʤϣԶǵ֡
ĥͻȻ뵽һ飺սǲпģսٽ˽֮ǰ಻֪ڵ½Ϊսʼ˹ͨ
ʼźŲѺãʱƣʱϴˢսĴˣϼ꣬Ǹ̸ۺʼ½Ǽǰ½սˡ
һʱЩһԵѾȵĲͷˡߴٵϴġĥعԴһЦֽҿǿ
棬һһĶڹ׶೤񽾰Ĳӣ߸ߵաһ޴Բ̡Բ̷Ϊ㣬һǲԱλãһ㲼˾ʯÿʯǶһöʯƵĹľʯˡ
飡ϹڵĥȥһԵȲĸÿһãĥˣ˿ǸУһ¡һȭͷϸĻɫâ˲佫ʯл
ĥһ㶣ȻˡΧһƬĥֲ˼ΡΧͬϵıУǲϻкܴ⡣ĥӲ̨΢Цܲˣܹħףһһһһתæʵʲô
̫תЩѡȻ˵Ƶ᲻Ϊʲô棿ڻ¼ᡣתͷˣսϣʱҪٶħףԼٶҲġ
ĥĻǰһͬʱҲ˼άһı渽һˮϵħĦСתסĥֵϼһС͵ħԱԽħħڡʡٶֿ졣ͷϴϴܵõģϿʼĽֻһ۾͸ߵضˡĥ۸νֻҪܴﵽԤڵЧһѱ˵ȴһħҲܴЩ˷𡣡ָ˽ʽħڰߣϹͻȻ˵߸ʽħְɡ˽кãĥһ£ٺһЦͽħ񵯡ֹŹ֣Ȼĥģ˵ȻͬˣħһڵȻⲻյ͵ģһڿǺڴ½ħʷУղƷ֮һ
ĥɽλƵͻȻͣĥʵܰͣô£ܰ͵ˣ·һˮסĥһɵЦˣˮףǾƸף
һˬʵЦһԲԲֵӰˮ׺ӰվС˽ҡĬ˹һһˮӸз˳ĿСĥھƸԱߣ˼ôˡĬ˹ڰ֣ȺȾƣ˵
ãĬ˹ݸһֻˮưĥӹһһưһưĬ˹ͻȻݸܰһưܳȻôҲæӹһ
ԭ˶ˡĥĬ˹ãܰ͵˵ưѾֲˣԼǿ׳Ӳĳš˵ڰưܰȥưһΣһԵڵϡĬ˹ҡҡͷһưƵҲû˷ѣԼһȹॵĹȥ
ɳʱһ׾ƼˣĬ˹һĨͣðþûкȵôʹˣҡҡλεվˣ˼ˣͽܾͽˡתͻȻʲôִӻһ㣬õšһףĥס˿ԭһöħʯĥɵ顣ǵ㣬ҲжٸĬ˹ڶλǣħʲôж㶼ǰ֪ĥϲȭϹлǰվĬ˹Ѿˡ
ĥֿ˿ǿ飬ԽϲնġԤߡϾ뺣̫̫٣Ĭ˹֧ԮһԤߣħʲôԼܹǰ֪
ĥܰͿϣԼصǡ֪ôʹãѽնһʣԭܼ򵥣ÿһʹһλĳλʲô쳣ɫͻᷢ仯ʱֻҪ飬ĬǸ㣬ܹǸλ龰
ն˵ţһɫԺͱĲһˣĥʵ۾ĬǸ㣬һչǰĥɫ䣺ã


279 ս
һŽһŵĹɫű仯նɫҲˡٿŹɫˣ֪ϾʲôĥõЩλߣЩλںиʱˮ£ʱˮϡˮˮϵĸУֻˮƮһƬĺڵ㣬˵ҲϰپħסΧԽԽλ˵飬ʱ䲻ЩħѾ˲٣Щħ׵״ͨ¿Ĳ̫һһҴһˮϡ
ĥ͵۾жϣնʵôĥһ£ϰħףԶѾˡһźٸԼһµʱ䣬ܹڶʮ̵ıݣбеԶħ񵯣һپħһӵ¹˭Ҳδ֪һٶħףˣʣʮŭսʿĲǶ֡
ŭսʿֻʣʮˣĥɿĸϵɽϣ˿Σû֪ͨЩŭսʿȽһŭսʿܲһҲûܻŻȥһ̹ģ󣬾ǼʮŭսʿҲ޲
Ѿһʮˣ˿ħ׶١ĥ͸һ𣬷ɿĸ·ϣĥЦһοҪˣܻܲŻ⡣йâ˸ͣ˼ҲͣǱŻڴ½ϡֻһֵֿȫûڴ½ûϣˡ˴Ÿ˸ϵʱѾмʮȺˡҰѾԼ弶սʿϵѧԺ͹űѧԺҲˣ½ĸһãϴǵֿ壬Ļ롣
Ұʵߡô죿ĥ̾˿˵ʵҲûסǿĵˣǸտءȫƾʵӲƴģΩзĲˡҰش˿ʵǻж೤ʱ䣿
졣ҰǺãǾͰ⺣̲ǵβƵأں̲ǧŵħףоģԭĵסǵħһ޴󡣲ܶз衣ȻһִӵϹǲŻסĥһħ׵Ľŵ׺ħƶЩ˵ܳ䲻⡣ը
е˾ۼһĥܹ¾˵λڳش󲿷ֶĥǰĳǣڽ죬ûǰֻһˣǾսʿÿһˣǱڴ½Ӣսʿֻǲܱڴ½˲жôǿҶͦΪΪڴ½񣬼һݳصΣ죬ֻߴңħҲ˲ݵģǵͷЩħ׵ˣͲͷСɱǣħ׾ͻ̱ԶϣһƬڵƮĥ죬ˬһЦãˣսɣеϢɢ̿ƽ̹ɳ̲ϡϣΪսħ׷ʻĥ۾һƻһԵĸԶʤˣĥ뷨ؽͷɱҡ֮У㲻ųǻˮУûлָս״̬ʱ͵ϮһѣȻս״̬ÿһսϣħһգһźףҪ͵ϮԿһ㡣ĥЦǶѾѧˡٵͷûʲôð취ǾֻӲӲĥЦѣôҲһΪܣҡҡͷԼҲΪʲô޸ݵʳ仰
ĥڷܣѹҲڱڵ״̬Ըľħײ⣬һٶħףʮĥ𣬷˼ҵĶ֡
ħԽԽˣѾ½Դڴ½սʿȻħײףڴ½ô쵽ǵٵģӵжһٶʮħ׵Ǹڴ½Щ˷
ϣΪսħ׺ȻķֳţǰһʮħսϣһƬâЩâҷĻߣ׼ȷɳ̲ϡһҵıըúΪ֮·ħǿ£ηˡϵڴ½սʿǣһ߶ħһϮһ߾ȵĿϺһŵħףǰͬڻ£ٵıһսһħסȻǵϣһڶĲտڣտһԶħ˳ǰŻս״̬ħͣȺϵսʿǴһεħϣһħâ
ħХ¡¡ħŭһɲ֮亣һƬǽ塣ܼڻѹ£ǰһŵħס˳ıΡҺϱΪħ׼ĵףȴıըˣĵʮּ򵥣Եֿڻغը
ĥ̾һı˳죬һѪְ׷ˡĥԸһޱȣԽ£Խ䡣һٶʮħˮĥǣջͻȻһŭ𣺡˭ұ˭նħͷ­࣡һȫҰЦһѳУЩֵıԼܹõıĥרΪǴģʹõʽ޽ԭܹƿħ׵ķװס
һӦȣ̵Сӣһ󣺡ңҲҲμӣԼĳɭɭ˵ٵϿϢվߣҡһУһƬý⣬ƽһãг֣񴸣ϻƽͷƣһɫȦӣɫĹâɢˮУˮһཹཱུðݣһ߾ߺˮ˳ٻ˸ϵ飬ȻǺܶ࣬Ҳмǧǧʲβ롣һЩеħ޺ǣһ֧һԵһħס
Ǿħжӵ棬׵ܵĹħ׵ļʻԱ֪ǲǺܺЩãħһ£ϵħȫˣһͨ롣ϧЩ˿֪η壬еһȣڲͣǰΡ
ܿЩħ׵ı棬ħ׵ľֲϵİЩĵĶԼϴȥǻһǧսʿħеԺӵΡʱһԵħײ֪˵ЩʲôǾħǿסˣԵħϴزտڣĵ棬ǾħһǣЩֹʥħͻ档е鶼ȥ
ȻûиħʲôʵԵ˺ȴæһڴ½ˣʿ񡣸ٳŻƽһ˳ȥ񴸶ˣͻȻðһУٰ񴸵ʿǹãƽһ̣˸ղһ߱ɧŵĲʤ䷳ħס񴸵йâһһ׳ǹâ³
ħ˿壬ˮϣо޽һ٣ڳһǰƽ̵ٶȿ籼ף˫ɲ֮佻Ǻॡһ̶ľ죬޽׼ȷնϣӲ˫ͻȻ֣̽ӻƽĶһ׳ľǹʱ˫Ѿʧȥ˶ħ׽λãλħ׵Ժû뵽ٷһǹ׳ǹۡһħ׵ĺбŴ˹ȥ۴˳
һֻһ˲䣬ƽ̵ٶ̫죬ٱƽߣǹڸٵУֻħͷһ󶴣ħԵںˮУٲٿŹɻأһˡĥȻ㣺㣬һûкʼأȻô˵ԼȴҲͣɿЩħסĵһĸһӰ˳ȥһȺ弶սʿϷɽɯ̡
սʿҲսʿ̵ףһܹǵʵϷɽΧһԲȦԼɯǱվ棬˵ףһʮˣȻЧЩͨսʿûһǰǺܴġЩ˻޽ʱһɫĽâ֪ˡ
ĥ𱳺һ˫ʱΪƵħߣһ˫ĥͿڵз衣ĥӦƣȴûж֡ĥˣʵ̫æûʱ䡣ûдҪһսжգʱһɵ䶼޳ĥһӵԼ˸УһҪŻ㻹ǷһأĥķܺãʱƷϣҲ˲ٹħħȺݺᣬеԶȾ޽ʮɴСɵɽǹɹݺἸ£Ѿħ׵ͷ­ķͷܿ챻ħײ֪ħװĥΧѹһʱҲûʲôõĳֻᣬħײ
гĸ֣ÿͬʱԸħסˣв¾ʮħڷ񹥻Ÿ˵Բ󣬸˸֪ʲôʲôη壬ƣټ̵ףǿţûбǿħһȱڡħ׷׷׳Լľ޽ս˰Ȼ


280 Ϊʤϣ
ħװΧЩУ˿ɵģĥ𡢲ҰŮȻƽչĥ͵͵ɨ˼սڳѾ᧿ΣҲɣҲЩգΨƽչԼľ޴󿪴أӦ硣ΧƽչħףѾʼߣӵľߡˣҲֻΧΧƽչӰΧȦȥҪһƽչȴǰ첻
ĥȣƽչˮƽ֪ģԲ᲻ջǿħ׵İǱƽչԸľħףȴ磬ĥ𲻽Щ֡
࿴˼۾ˣֻƽչÿһս϶ᱬһŹâĶħԵĶ½ϣӵ־ħԶˣĿǰ˵ֻƽչһˡƽչĶħԣ׵硣ħȻ߱ǿĿħԣǱϾиģȻǸͱض߱ԡħֻҪƽչľ޴һ㣬һವħףֱӴܵļʻգʻڵļʻԱҲˣһεҲܣʮΰ˴֮󣬾û˸ƽչĴˡþ޽סǵǵסġ
ĥͨһ㣬аƽɹһ٣ҵһԸħ׵İ취ΧħףҲʵûףܲƽɹһ١
ɳ̲ϡѾʮħ״нž޽ˡﬡһ˶ĽײĦΧʮˣסʮħ׵ľ޽˫ħױһɫʮιââתħ׵Ȼǿ
ɯǺϷɽʫһףʢ˵Ҳõ˫ˡҽػطΡɳ̲ϱЩ˲ȳһӣȦĸͻȻǰսѵɱ޽ݺݵħסħײѺ󳷡кһƬõħâеħ׶˸ָħھͬħŰħâ³ȥϵĸ˻еľ޽ֵħڡ޽ơٸһħڵħڵ䡱һըһƨڵϡ
սԽԽڵϵħҲ˸˵㡣ΧһȦ˫һ¡¡ĺһտڴ򿪣ÿ˵ļͷϣĸڿڵħڡھڴСħڣ޴󣬶ٺܿ죬ĸڿֻ䣬ɲ֮һƬһħڵҷһβͣˡ
䡭˳صشϵµħڹǺ˫֮ĥ̾Ϣһٸһµʱ䣬ҾܹԶħҲ򣬰
ɯǺϷɽΧĸһһص£зһУǱϾսʿֻ̣սϵ˲Ϣ䡣޲ߡʱȦЩ弶սʿһɱܲĳħסǵıȻ˺ħףǵħʵ΢ֻεҴ壬ħ׵򣬿ƻѿʼһã˺ħ׷ֳľߣרŶԸǣľħ״ĸϣΧ׷½أսʿæңƣڱ
ĵˣĥڵϴС˵ʷпĸսıһĪչǿħףһĪչԱ߸ղŻʮƽչ˿ҲˡϵսЩħҵ˶Ըƽչİ취ǾǲӴľħƽչľ룬ϴһտڣһֲ֧֧ħ˳ΧƽչһͬҺ䣬ƽչƵȻ޴棬ʮֱĲסûþѾ˺ѣͷңֲ˶ˡ
ٱľħΧƽչò˶٣µĻƽһŭȴЩǿޱȵħû˿İ취ô½ھ޴²ľƷ˳صС
̺״ܲã˷Ѿڿһ𣬷ûսˣħħ˵ʵû̫вΧľħף붼һӦӦܣиܡ
Ұ΢һ㣬ÿһлһϢħ׶ϢҲܼɵΧħףҲҹơ
ĥ𿴵˵ľд󼱣ôȥ¶½ĳһսоҪʧˡʱ򡣵Χ˵ħ׺棬ͻȻһɧңʮ߸ߴӰͻȻǵıɱһȺΧһħ͵һͨҿǾħûϵ͵ϮһӾôΧһʱƷڵأ޽һҴħ׳һѷ
ʮŭսʿ֪ħ״ϮĥΪ˱ǣǳսʱижѡʱ򣬱ܿ࣬ҪǱ֮ǰһսȻչʾǿҪǱΪĥսãȴоáĥڱǡ
һǿĵˣĥȻԼĳսʿǿȻھޱȣôĥʮŭսʿͣĸ
ʮŭսʿȻǿ󣬵ȴһ֧ͻʱħ׵սƻǴӺôһ壬ħ׵Ͷʱˡĥ׼ʱһУȥ˽ӵһӳ˳ԽħڵĻߣħȺУչⲫ˫սһеħҲʹħ˵Լˡ
һսħһҲռˣϾڵϵħֻʮߣ˺ŭսʿȴһʮˡ
еħ׷׷µ棬֧Ԯϵͬ顣ĥݺݵһ䣺ģʱƴʱһݣɫ׸ȫɾ֮񷢶ֻ۾ʱѪ졣һһħ˹о޽˹ĥ͵һ˫ۣھעħһǾħ׶ʱһž޴
Χħ׺ȻʲôֶΣ㿴һۣܰԼͬ򣿲Ȼ£ȴҲɵûб˵֪عֶΣһǲܾʹõģһʼֱʹֶֹΣħˣαصȵڲų֡
ĥֽסľ޽ǱħףѾòˡĥһŵϡСɽС򣬡ءһײһħףĥֲٿűԼ廹ҪӴľ޽ûͷûԵһͨӲƿһħףԼ齣ߣɿ׷ǿž޴
޴Ǿħײҵâæһߣĥ򣬻һһ죬£һ쳤£һס˾޴ĥһϷקһءһ޴ϸСХɨһǸոߵħס
Ǿħһٶȼ죬ءһ͵ǰħƴȫһնϡѣ޽ն˽ȥĥ֪ʲôʱ棬һϡ
򲻵ûΪһٶȻǸı˷򣬷ءһٳħסħһȻ޴ȴҲûܰСɽһ޽У鼱֮ûܰγħһԥҪҪߣôһԥȻءһܴ޽˸ϡã
ĥһħףд죬վһХħĿɵڴ½ܹ裬ЩŭսʿǣҲҽŷΧħסԭΧĥħףʣľߡĸ޴ĺӰĥҲûʲôηˣֻһ飺սΨвҵѪսܻʤս֮кƽ
ءĥͬȣ֪ʲôʱѾ棬һŭ˫۷һ٣޴ޱȵ߾֣һһħסǾħ׿ղŵͬôģӲ򣬱һʮεɫ棬ȥһߡ
ȻĥŴ˳׹һһ޽ͷħ׼о޽һӭ۵һħ׵ľ޽͵һħ׵ļʻԱд󺧣ĥһ˾޴ϵĥǿĿ£ȴôҲû뵽ĥµزһħ׵ֵܵ
ĥһħ׵ľ޽ž޽һָ׼ħ׵ͷ­˹ȥħ׼ʻԱҵ˫µħɫĻ䣬ƶħ׷ɿ󳷡
ءһ޴ĺХħ׼ʻԱһϵˣһͷȻһֻ޴ޱȵ򣬱һϸϸǣţһײԼ޴ѾħޱȣһҲ㲻ˡأħױʵʵıУʱһŹĥľ޽һ̧ͷϻ˹ȥ
ħ׵ļʻԱѾûȥĥһΪʲôˣΪ޴ײѾѪ˼ʻС


281 Ϊʤ£
ಡĥľ޽ٶޱȣǾħ׵ͷһֻһ˽һħסǾħױΪлɳˣĥ𲻶ϵ͵Ϯ㣬Լ֮֮Ҳ棬ĥ䲻⡣
ȴû뵽ĥߡϤսȻңǶĥ˵ȴָơһһĥһĥ𽫼ƾͼƣһûп˷ǾѾϵħϣ̧ߣǽ׼˵ļһϡ
ǰ޴ǾħףССĥȫסǾħ׸ĥľٶĥӭٶȼ죬ֻһ׹һžʲôʶҲûˡ
ĥľ޽һһֱĲǾħ׵ϣת֮䣬սϷͻ䣬ĥһٻɱľħףΧħףֻʣˡ
һƬħâĥ㲻һֵʱ򣬾뵽ʣµħףɵҲŴ󿪵ĺûᡣĥոմչסħףǲ֪ĥšػղһյ֮ơ˲óȻϹħ̽һ¡
СĽĥһħȻ޴󣬿ǱϾȲϾ޽һÿһĥͳĿˡеĿ־壬ǲô
ǽĥٵһ˿ħĺϣɫĹâʢ˲ħڵˣĥҲһƬħڵıֱص˴
ͨ䡭ǰһĥһǾ޴Ǿ߱ұħһ
ħ׿ĥȻ޻֮ʱаգԼ̫ˣһһȥǴһȻʧȥξѵĻᣬϾ˵ĥħæУû뵽˸ո˵ϣͿһ޴ĺӰӺѸٵĸħ׵ļʻԱж뵽ˣ
ħһǱĶ㿪ȥٶ̫졣ħȻȫٶλǱһ£һħ׵Ľűһ£һħ׵ƨϱһ¡
ħڶڷѶȶһܵǵʧ⡣һΣħ׶ʱ͵һءһ˴
𣬲ʮ׵ĸ߶ȣ͵һءһµ˴ȻһƬˣηҲƽ
ĥһһںˮȻ޺ۣԼʩչϤҪ׽ټЩѣο߱׾ħףһħ׵ͷͻȻһ󶴣ˮ˽ȥħ˼¹âͳһصȥ
һħ׾û뵽ԼͬʱѾɥˮʧħ׷ΣĥںףؿһϾˣ񡣾Ϊ񣬵ϾˡϵʩչҲЩܲˡ
ϵһۣʱоԼѾʣ࣬һħף˵вһбôʧܵĺпܾĥ
һɱħףɼЦڴ½ʼ½ˡ
ħϸĥ𿴵˺׵һ߸ոձٵĻף⡣ǸԼĴУħһϸɴСһǶԸħףþ޴ޱȣĥȥġ
ǾħףѰͬ飬һħףԼͬ飬һˣæӭȥħ׿һǾħһ̧ͷһεӿǰһڣʹʧȥʶ
ĥ𶪵ǾħףջԼ棬Ϻڵôڵľģϰľת˺һŸоڣӿһϸСľ
ĥָһЩ·աʤ̬ڴǰڴ½ʿ񣬷񷴹ħףƵЩħЩæҡĥŭһģҲˣӾͲɱ仰ԼͻȻסˣŹЦڿ㵸
ҶЩ֣ôˣħ׹Ȼֵøˣǵ˻һٶأ߸ǾţһëΪʲôôˣ
ȴ֪ĥ뵽һЩħ׵İ취ʵܼ򵥡񹥻ħȻ¾񹥻ħ׵ؼʻԱҲˣӦû񹥻ضһЧ
ĥߵһЦ֮ȻסЦʮħ׽Χĥϣŵ΢Цſ˫ۣҴڴ½ͷǣͷϣһɫĹ⻷ɳЩħ׵ͷţһսУ˲˼һĻˣʮħףȻĪرԼͷĴ򣬺ǵ˵ͷһ
һħͷ˷˴󺣡šϣʮħףûһܹ⡣ȫ˺ˮСĥŭ˫ۣһʹôѧľ񹥻ţһԹʮĿ꣬˵ȷһ㡣
˵ղĥһħ׻ЩħסԾĻôһɵһЩŹֵʮħףǡ¡ˡħĿһƺ˴֮Сܹѹп־塣
ħ׷ֳ֣һϣĥǶšһڵϺ͸˶š˵һεĽ飬ĥоԼаˡȻڵľѾľľ಻ŸոһС֡ٶȣо֧֣һħףƺҲǲܡ
кЩֶŵħףʮĥһҡΣپһԡһ˫ַסĥͷмһЦħһɧΪĥֲˣղΡѾƿ;ʮħ궯ܵ˹һ㣬׺ݵĥһЦһƲͷһƬҫ۵⣬ȸղŻҪ裬ħڽһͬʱʮĿ꣬нһħ׳ķ嵽ĥǰƽչͷһŭսϹâʢһⶾһĴܽħ׵壬ħ׵жԳٻһ£а׹һΣ׹һ˶ħ׵ͷ­µµĴӼϹȥ̸ղźɷһ𣬱ľħΧĺò࣬һҲЮ߳־顣
߾ĥһȣըףͷٴηɳٵոճһħףֻһƬĹȦƵķΧеǣ͸ղŵͬһʹԼͷ
һħڲʹ࣬γ޽ͦ̽һͬĺ󱳣޽ǰش˹ȥǾħװγ޽Сϵװ׷һտһŴھ̵ħڣħڶ׼ԼԴ䡱һһԴˡ
ɱһ񱩵ħǷ׷װγɱͬ飬ɱ˱ռöԪط㵯Ԫط㵯ûȥ֧Ͼͱըˡ
ĥһæеˣ쳷쳷ҲôˣԼһˡ˿ĥԼˣ֪ԷͬСɣĸ£һѰڸ첲棬ĥһܵˡŲӣ㱻ж϶˵ܡһǿԵġĥȻȼ֮ҿܵ磬ǱըĺģöԪط㵯ÿһħڣ˴ħʯΪԴЩħʯܵԪرը׷ױըˡϾһ쫷磬˿ʮףХһ㣡ϵЩܵһ㣬һϮһٶŸˡˡһһͷ²ɳÿ˶Ӳʯûôˡ
ը󣬺һƬƽչ̲ͻȻ˷ܵ㵸ħ׳ˣʤˣڴ½סˡŭʲôø˵ģʮħܵˣһûȫǣ´οǻڴûܳûʮħףֻɹһ롣ĥЦ׻᳤̫߿ĥ𣬾ƾһˣôħףڳʲôˡٵǺܺĥôһ˵֡ĥȫվ˵һ֣ĥһһһĵʹʱüͷһ壬һ˵ϡ
Һõɳ̲ûˣôǰǺûӡҲû뵽ո޵У̸Цҷɼʮħ׵ĴߣȻѾһͷֽϻˣɵһЦ
޹㲻ǿڵ״𣿡ĥ𿴿εҡҡͷһսλã˾û뵽ȻܹʤĥͷͻȻƵ֮ƣһ⺣̲ͳ˶½ǵ֮ˡ
·ĥɯһħĥԼƺ˺ܶ࣬˵˵ЦЦս֮ϦѪǹâȴЩůĸо


282 ʹ
һٻһٶʮħ׵ĻԻսڴ½ˡڴ½ʵѹûħʲô¡ͨյڻûмħףοܵĴĥ𡣶ĥļ˳ݣڴ½һʼûЩǷ֪徹ȻǱЩǡϰģЩˡҪ˵ûмħ׵ͨڣħ׵ûһĸĻǶԺʵȴ̵ʶ嶼Ƕ֣ܳܵסħ׵Ĺ
ܵȫ½ĴûʧƯĴħ׵ĴģʱƮƮȻ˵սиˡ߿ҲḺˣͽЩţӦͽҪ󣬹㿪ᣬͽǺһۼΧΪ
֪ȫ½ͽˣɯǵħãĥƵǺܿˡڵ²ںʳڣȽԼһεľ۾ض˫֣߬Ҫͷ֮ԱĥôţĿڲŻ㲻һ渶ýޱȣСĸ
ԺҪСģҪðˣ㲻֪˼Ҷൣ㡣㿴˼ҵĵءĵˣȻĥ֣Լؿϡĥޱȡһ죬Լڳջ󰡣
ĥԼϲŮǰһûʲôϡ˫һ§뻳һͷѰƬ˫˹ȥᴸؿڣˣءĥҿЩŮܵĶһңԶ˳ȥ
ԶħѾƳɹˣĥ֮󣬿ʼдħף⼸Щڴ̡еħױͻɽеĻУ䡣ЩħϵȫжһһоšһͨͨħԭͬС졣ȻڶħеԭȫͷԣоһЩûġ
ǼӹȴﲻҲԽŴȻЧħ׵ħãڳǱڻǺܾġ
Ϊƶķ룬УеǡƴʹƻϢŨ֣Ȼĥȡġĥ˵乵ֶͨοʼЧкõöࡣѡʮ˵Ů׼Ϊƴʹȫ½˵ĥ𿴵ѡ֮ҡҡͷɾ˲١
Щ֣ŮˡĥҪҪҪһͲŮȥ˵Ǻ˵ͬ顣ȰһۣܲĵŮӶúܶĥӣĪһײζȴߣȭĥյ˭Դˣ˵˭ԴˡĥǺǹЦû˵㡣СʹţĥΪư֮ųĥ𹫲˺ŭսʿֿħףһŭսʿСӣʮټ֮ǰһЩֶΣҲͬ麣ˡʹûдһװԱȫһЩŮӣڽ֮ǰЩŮŵûĥվҪĳͷϣЩŮ߽ǣǻֲ̿ӣȺǲ֪ǲҰͽڡںڲҲȻ󲨣˳ɵĺ˷Ůʱôں͵㡣ϾҪÿ˶ܸհԶڿս壬һԼŮ͵һʲôĿºǺ˵ɵغΪŮʱôڡġȻЩ֪ŮʱԼ촺Ҫ޸Ĵߣ¾ͲôĴˡ
ĥļοģԱǡĥ̾Ϣһ뵽ԼʱСӲ⡢׵ӣɵҲһЩǡ
޴󣬲˾Ϊôģ黹ϵԼҸԲô޴ҲһҪŬƽ
ĥ壬һѰ׵ϵħ֡ĥ˰æѰ׵ϵħ֣ԼİҪ̾һ뷨ǲû㵽׵ϵħ֡ʵäĥһ㶣ƺЩˣȻ˵ǺˮУ׵һš˵˼˱о׵ϵħĥһ죬ߣǲָˡ
˵Ȼﲻǣ½һƷλħǵħʯӦ㣬ȫ֧Ԯǡĥϲոսӵ档޴սģѾúڵħЩӦˣ˺֧Ԯʽħɲõڵˡ
ĥʮħʯӺ·˾ʱ˳һºʹŵ֪ٴʹţûھͣǾֱ˶½ĥԷһ㣬ٻ֪½ˡԺĳޣһʹžܹġڶ½ʹž۹ˡ
Ĵ½ʼֻЩҲҵŮû˵꣬ðײ˳Ѿˡ
صǣĥʮħʯ䣬˳㿴оʲôɹ»أָһЩħڵϴ㿴Ҹħϵħоʽħǵ̫ڣҪΡƻҪ˼ħڲĿռ䣬ǵĸؿЩȻǵļȲǡħڣȴѷɫ١ĥЩħڣصͷãȥħ񵯡ħĿǰΪֹΨһܹװʽħһսУܹװˣѿʼҲôǱ
ĥгħڡ
顢飡öӫħڵקһĻڶɽϡ䣡죬ɽϹƬʯɽϳԵĴӣĥǾɽ˵ҲԶ־뻹ĥҲĵͷħ׵װȻ̣ҲӦ㹻ˡ
ĥϲ̨һ¡װװúħ֮󣬲ʮַ㣬ĥҵħķ򣬺ǺһЦˣ׼ڶ޽ǱæϴһЩ˵ĥħôˣ
ڻǱ顣ӦƶǱĥ۾һ˷ܵоħˣʱգǸûСĥһ㶣ôƶĻǱΪƳħǿ԰ѻǱħһзسǱء䲻˼˵ǿ캣޵սƶǱĥʱüֱصĶָߣ̶ءĻȴһ˼·ǿ޵սĥ뵽˺ϵĺĸڴ½˵ĸҲĳǰʼ½ħ̶پ·棬˿ȵпܱȵؿƼҪȽħ׵ħΪдܹһҺĸһСĻսӦûǿеġ
ƻ֪ҪѶʱ䣬ħײôʱ䡣ĥƻϺ޵սȻأôһĻԣĥǲĽ顣
ӵĥ֪ͨҪǰƶݡ޵սΪװ塣Ժ˵ʲôѵ飬޵սԭлмĹϵħڣװʽħ񵯡
ĥ̫ʽ˼άȷ˵ͳһ׼ħ񵯵ĵʽħڵĵһ׼ģʽħڣͿ԰ħ񵯲һ֣װʽħڡͳһ׼ۣڵϺܶҵѾж꣬õڴ½Ծȼǧġǰհԡԭڷƶȫװصħ񵯣һʽħҪи죬ķԴ˷ʱ䡣
һͳһ׼Ƽ򵥣ûдǻ۵ˣȴǾԲ뵽ġʮ˷ܣ˵ĥ˵ãԼͷʮ飬ĥһ仰ͽˡ
ٺͽնĹɣ˵ӡһζսʧСԭһʮˣһЩӣﵽһٰʮԽԽֻ̡ҪԭܹӦϣÿܹ߰ˡ
ն췢һֵ󣬴ӶսйһЩˣƺͨĸǿһֹǲдӶսĸ˶Ľ쳣ĥ


283 սʿ
ﬣ׺һľ޽ݺݵնһž޴Ľͷסһһĸ㲻ȣ⡢Ƶĸˣ˺ۣڶһսµѫ¡ֻ޽һһ޴İ׻׻һ㻨ĸæ¡µľ޽߸ߵ𣬿Ŵ󿪣һֻ޽ӭͷءһƨڵϡ
ĥ𿴵òסͷնˣô𣿴ӶһָˣͻȻ似ƺҲߵļ󡣡ĥһ£ָǾ߻ʤĸ˵ߡĥŸˣ˵»ءоһħڣϴͷʲôĥĸ˽¡ﬡ죬һһ߶˵Ҫһأһĵҡһͷû⡣ˣǸ´֮⣬Χֱĸ΢Сһĵĥеһ뿪ˡ
ĥø£رܵħƹ⣬ȫڰĻУϣһʵĹâĥȵȻԶۻҺпսۻ̸졣Ѿܹȷ֮һָ˵似Ϊǲμ˶սսУ似Ҳõ˴ȵһеĸԴޡ
޿Զۼԡ˵ĹԣѾﵽߣʵûʲôģÿһս޾ͿʼۼսԽҡٶҲԽ졣һָܴ֮Ϊսо˸ĶЩԵĸˣսвûкܶĲս
ĥЩͷۡһָѾ˼Ľ׶ΣսʿӦôأʩչϤϸĲ쿴һ¸˵״̬Ȼġг˻ɫĥһ£ͨսʿǴͨһսʿûоôǵǹأ
Ϥϸ»˵ÿһͷܿҵһЩͬѰĵطսʿĹڣԼԼһЩķСÿһһеģҲ˵Щоͺ˵ġһֻڹͷЩУ͸һĥϤζޡ
ҵˣսʿطʽĥͷһϲϤڸϣ޻棬ķСսʿػϣûһսʿ޸񣬻ֻһֻĺڿȸǸ޵ģ
Ϥ˳޻µ˳Ÿ޵Ѱңϣеĵ򡣵Ǹħ߹ǵʱķͻȻʧˣħ߹Уȫ޵ϢѾ߹ںһˡĥЩ֣̽þطУһħ߹Աߵһ߹ϣʮ֡˳ӡľۼ߹ϡĥ֪ʲôЧͣʱЩȴûͣԴԴϵػһ߹ϣƺĥָһ
ĥȤĿ֡ʶľۼ߹еԽԽ࣬ȫµȫۼ߹ϵʱڴﵽһٽ㡣һ˿ӿ˽ءһǸ߹ǱӿһŻɫ߹ǵıһͷʵһͷ߹С߹ǾȻҲħ߹ǣ
ȻĥǸħ߹вͬ߹ǵıѾ˳׵ı仯ǸģǱħĥȲѣĽǳϵġٿ˵ۣڵһö޻۵棬ֶһö޻ֻۣ޻ۺ֮ǰһֻһģһһֻɫĿȸ
ˣĥɵЦˣô򵥣ҡҡͷײȻɹˣҵ޵С֣վԼ߳ȥ
ǧ֮ĵһսʿڽնǰʱ򣬽նȵȥһֻ쵰ˣô£ôħ߹ǣĥԺǽһ£ĥ̸ħʱһĥЩ̸Ա֪ʶʱеҡҡԴˣҲ㲻ĥܼ򵥵ԭ
ͺðˣһĸˣȫΪսʿ֮ĸˣʵһʱǿҪǡҲһ׵ˣֻҪսʿܹԶԿһħˡĥûΪһף϶ЩһεսоٴΪϾһ򵥵һνԽԽѡ
սʿܹս֮ɽȫ˾¹ͨڲý롣˴Ƭɽء໥ƴȻϰЧսԶջۣܻһܹۼ㹻ġ
ٴ˸ǱҪǱŨ˵ĵȼˣڸǸĻħУۼ˴ǾǿԵЩۼܹڱʱܾܳۼ١һжȫˡȡɵİ취ǲС
ƶѾ˶ʮÿһʮƶú޵սװġ彫޵սĥҪر׼װãȻ͵ǣʽħҲﰲװħڡ
һƶݵħڰװϣʮ˷ܵĥιۡгϣһʮ׳ľսΧΧˣĥ֮⣬ʮŭսʿʵħʦҲˣƷȻܴڵĻᡣ
ƶݱΪ㡣ÿһ԰װʮħڡݱصװװǱħ׵ħУҲ˺
ϴǽȥĥվƶ棬ⶫڸߴʮףŭսʿ͸˻Ҫһ롣ĥ߽ݣһûвǰװ̨޴ħ
͵֮ǰ޵սûôأ֮ǰĶˡװħ֮󣬶㣬ǰ޵սҪ⣬һһ̨ħڱݵ棬һħУתħͻ֤ƶݵĻԡ˵ţһָָ氲űħ
̨޴ħƷβһ㣬̨ܽħħ㼯һˮ״ϸ׳̵СԳʮܣħӦʮħϡ
ħûʲôеʩڵĻеУĶװã϶ģħģħܣħװãҲʹֵİ֪Ǹĥ˵ˣҲףԾͲϸˡ
һ̨޴ħ֮⣬кܴĿռ䣬һȴǳСƬĿռ䱻һĸְһСաĥЩ׵Ŀ䣬ϽͣЩСħֿ⣬ƶݵԴľ޴Ŀ£ҪħʯһβǱħǰ˾ݵļʻˡĥʻգײ㻷õĵطʵǰ棬ǰ˸ߵĲƽ̨ƽ̨һб״ϲħͨ񣬿ؿƶΧ²ħħĿֻ̨Ҫˣܿ޴ƶݡȻǿҪʹҪʮˡ
Ǿҵĸģȵ건޵սǿöˡЩ˵
ƶϷΪ㣬ʵָǹ㣬һ㣬Ȼǹ㣬ȴƶҪһ㡣
˳Ÿ˵ڶ㡣һѾǹˣһ㲼ʮ̨Ѿװʮħ񵯣ÿһħ񵯶רŵڱͨһսͬħ񵯵ڱŲͬڱ·߿ԿٽԼս򣬴Чʡ
ֶһڱ֮ͨ⣬оħʯרͨĥħ񵯣ò˶ãǾóˡƶݵٶȻ㲻һսʿٶȲࡣԿƶݣӴƶڰгϻУĥȻЩѾȵı޵ս˺ܴħˮƽôߣҪ̫ˡ
滹ǲģһʮħһ뿪𣬺üһһƬꡣΪʵ֤ƶݶħ׵ɱĥر׼һ߱ϵħΪӡһսУɻ˼ʮħףⶫҲʲô˲õϡˡ
һƬ£ĺըУħĿȫǣӿݡĥĵͷˣƣԽԽã


284 ׶
Ϸɽĥָģо׵ħĸˡ׵ϵħʦҲۼɽУǵأıȽԶֵħоǿûв뵽о׵ħоͺʵһͷķըҲѹ֣׵ħ񱩵ħ
ĥոռƶݣãϷɽǡ棺ߣ׵ϵħоشͻơĥϲߣȥһæҲȥħߵмңĥһ֣һ׵ħоо棬һȺŹʵħʦڵȺǡϷɽЦƽɲӣǺǡһħʦǰľһ𾴵Ĵ߸£ϵħоСħʦ˹¡ΪЧͣ˵ҡĥڰ֣ÿദʱ䳤ˣ֪˺͵ġˣ˹£ڸҿǵĳɹ˹µͷһƣ˹ǰ·ĥ˸ں棬ʣЩ׵ϵħʦ档׵ϵħоǺֻܴħħһƬտƽء˹ĥƽϣ뿴ƽϣһеϾ״Ķֻ޴䡱ſмһıһĶ
ޣʲôĥʵ˹´ߣǻûʽȨġ˽ĥͷֲãҾʽΪ׶ⶫʲô£ѾЩȲˡ˹΢΢һЦ׶׶Ļĥͳһ׼ۣĺħһ׶ûħôԼ׸ߣһһξ޴սʿࡣ
׶Ľṹܼ򵥣Ǹ޴Ķ״⣬һλ˹˽ȥ׵ħоСȡħƵص㣬ĥԤħ񵯵ʱظȱ͸Ľ׶϶õ֡˹ɵʹħŷȻĴ׵ħ
ֻ׶һȭͷϸľ޴ɫ磬ĺһ޼᲻ݵĹ⽣գȻĥɵõͷ˹ڲ̨ϡָ׶ڲһħâİť˵뿴ݲͬĵˣѡͬĹģʽе׵޴أ̶̣ڽսе׵Զ׵ϸԶսЩͬĵʾŲ̺ͬսʱԸҪսʿԼĥסͷ䣬ȥԿ˹һæλø䡣ȥ򡢵Ƕȣһťһ⻩һաѡһֹģʽͺħ׵ľ޽һ£
Ӳλ˵ˡΧϵħʦһƬףĻĥҲ¶΢Ц
ոոװɵһƶݣÿһλħ񵯻׶׶ħ񵯴䣬Եƶþ޴
һڣѾװ̨ƶݣĥٺͽնŸˣʮһ飬ΧƶΪУս⣬רŲһƶݣŭսʿʹãѵ֮󣬻ȥܹЩŭսʿھ顣
ˣˣܰͻŵܽҲûþʹ˽ĥǺһЦЦôǼҽնˣܰͼæ˵ǻأʹŵһŮǣǿˣĥһվģܰͷոմϢѾŮʱ»㱨ˣҰȥһˣŮ侲֤һദһĴ𸴡ĥͷڷػصȦԣо󲿷ֵǷɳʹŵģֳ飬¾Լ˾޴ѹҪѹ飬ô򵥵ġ
ĥǺˣܰ˵Ҳȥ壬Ⱥ֪Ӧôȥǡܰæܳȥĥ𺰵ħʦ׼÷ħȥٶ죬Ҳݳ޵зʽˣĥܰˣһ֮ڣ۵ʮħʦڸϵǡҰĥһôô죡
ҷɹˣ˵ôˣô£ĥʵ
ҰЩĶ׵ȫ½û뵽ڣȻ顣ѾץˡŮ屣ţǲκ˽ӽ˵ţ𱣻ʹŵˣһĥҲһ£˵ĥ𣬶Բһʧˡĥһ֣˵Щˣȥ˷
á
Ұǰηһ·һ·˵ʹǰǰǵģһֱܻӭǶҲơⰲǰ;սʿʮսʿǣû뵽һҰ˵ҧгݣȻҶĥȵǵսʿҰЦһļսʿ֪Ϊʲôôʹ˰ɣĥȷ֪ˣһβܵͺոջ͵Ĺϵ㣬һҪʧɫսʿҰ˼еļһпܾԼĽӰˡ
ȻҰ˵ҵѧ顣ʦģ̰ĥ𿴿һԵ٣ɫŹ֣ʵ٣ʲô£ٿΧֻĸˣûʲô˼ɣ˵ҾǾ֣һθʹĺ岮ûʲôøСҲһֱǲ䲻ȡҲ£ΪǵİΣҵϣҲûʲôɫǳϣϼһȴҸ磬˵ʲôôʱĽӴಢôɺ޵ģҪлôɽһһ֮ϾͷֳˡĥȻ١鰵Լͷ˵¶Ҫκ˵һͷȻáţ̾һ׳ܣйϵƣĥһʼͶ˺øС
ηȻһ㣬ʪ䣬첲ֵĸֹųɵη弶սʿҲ岻ȥοÿһֹϣһӡĥ𱻹ؽȥҪҲô׵顣Ѻ̷ĵط
Ұ죬һ·˸ܿµһηһηһҲûмңĶǿŵģֻһˣý֪ܶλˡ
ĥ𿴵ͲһԼഴĴþ棬ȫСӸƻˡɫĻ뵰ĥŭһգһһӡ
˵ʲôˣĥʵҰҡҡͷԴӳ֮һֱججʲôҲ˵
ǹȥĸ˵ǰ棬ڵĵȻ˲ٿ࣬ϵǱ޺ۣѾһһģϡǲȥǵ˫ۣ껹ǸСֻЩճմ飬ĥ˾
꣬㻹ǲ׼˵𣿡ҰתˣһƬãҡҡͷĥһɻô˿˾һأ
ĥǰҽȥҰҡͷûõģʲô취ҶԹˡ˵ˣ˼ҴŮѵģĥҡͷϿҵǰҺȵĹϵͺ彻ҿ˵ȫʧһ˵ʵһСӣ黹ЩŹ֡Ұղ˵飬һϣáţĸ߽ȥһʼûʲôһ岽֮ڣ˫جج۾УһҰһ׺ݹâǰҰôҲû뵽Լѧһ͵ϮԼ
ȻⲢܹӰжļսʿʵǿͻȻһͷײҰϡأϢҰ۵һ³һѪۺۣҽ̳ĺͽܣҽ̸ԼʦģԲ˫ۣ﷢һҰһ㾯ĿҰҰ㱻͵ϮҲܴˣֻ㲣һֱԼصͽܣȻ飬½ˡηУһԼмӵѧͻȻ͵ϮԼƼʧһѪҲ̲סˡ
ĥһ˳ȥһͷݺݵĥֻĥʵ΢ĥһץӲİѹڣȻָϴ˼£ļһȻڵϡȻܶˣ۾е޹˿޺ηڻصɭֲ
ĥҰ𣿡ոһʱһҰҲѹϾǹˣ֮ǰֻΪ·ͻȻæʧȥжϡ룬ԼСųѧôҲӰĴŮɫҲ˺Լ


285 ư
ꡰֽţϺһڵϡĥһһְֻͷϣ̽ԺһԵҰеĿǣʵôĥһЦȻϣ̽Ҫ⿪꾫ϵĽƣû뵽ϵĽʮĥȻ첻ĥԼҲ֪ȻԼǿ󣬿˵ӦãϣĻԶءȻԼⲻǾ˵пˡ
ĥſ꣺ľʱⲻȽ飬Ժ취ǰģͽܣһ뾡һа취ָǡĥڰ֣˷µ꣬뿪˼Ұ֪ԼͽܣʮھΣߵʱԸ䣬Ű꣬չš
ʵȥĥȥҺ塣ʹţʮŮ֮⣬һЩĹԱʹŵ죬ǺĲʯĲǡǽһֱ֣Ǹɶ࣬Ȼ˵ԼһࡪԼú岮ôһһǵʲôԲϰԼ쿪
ԽԽһΣ١һ㣿ߣһԵĳͻȻ˵ˣϵȷٴˡ
죡һ࣬ҲֵΪˡͻȻסˣ˵ʲôˣǸʮ˵ˣƭĵͷҾͺ֡ôһ࣬һѯ˴ˣȷˣһȥ硭Ŀɿڴ⡢ôء˰ΣͻȻʵһ졪һ죿
ϷСµһϡǴʧɫһƨϣðûһ㷴Ӧ
һæͲ衣Ǹأеˡˣôˣһûʲô˵顭ͻȻЦһ£ûʲô˵أһĻ£ֻź˵ģûʲôʶô˵һ㶣⡢ʲô£ҵŮʱ¿ҪƹϵҽµʱЩԸŮʱޱȡѾȻ˵֪һв졣ҰúˣһнԴϲˡҾŮʱ¶ңϷƳ£⣬ȴһ٣˵˻ô룿
ôһ˵ҲˣԲĹæ˵ˣˡǸϽŮʱʵ棬ӢһǷǵģɬĵ飬˵𡭡˵أ棺ˣĥʥսʿҰʥսʿáͶûʲôøУʱҵʱһ˵ãʱŭĻֱۡӵǽҲ˿ףٶ˵æȥˡȻ⼸λǲܵġ
ûһֻˣˣĥ˵ֻϷС㡣ŭĺ£ʲôĻ䣿뿪ŭ壬С˷Ƣꡣ
ϷһҪģ㣬ҲҪġһ𣬽˾ŵߣôˡĥ߽ãǸŭӵʯǲǣǲŭһӵǺ岮ʲôֱҵ֣ĥЦһǲһ·½ûǹȫ֣ٵػƢһǹˡýⷢӣȥͷһƣžһѲȵһƨϡٻģ͵͵һţٶȺܿ죬ûпţƨӡһˣĲǲ⧲һƨ˵ϡ
β׵Ǿʹֱ۵ɫࡣٰ˵ССҲҫ֪ǰվŵģǿԾ˵ˣȻûʲô书ȴǸӲĳƢŭ˵ЦҺ½Щõӣһ࣬ԾҺˣǿЦЦҡͷˣѹֱħױƵĽڽڰˡ㻹֪ɣ߸ոսʿڶһٶʮħףʮߣֻʮߣԻ͵սڴ½˲֪˲ֻǲڶ½ΧࡣֲмںཻԲϢ
һʧɫĥ죬ͻȻЦЦЦϲţҲԴްɣһٶʮħףǿǺҲҪӡܴһٶʮħףЦˣĥһߣòϣ㱻Ѻغ壬εʱ򣬻ôõ顣ɫ䣺ʲô˼ĥ֮٣ȻҩʹԣԼϷơöؼıȲŹġһԾŭûСôʲôô㲻ҪѪˣʲô֤ݡĥ֤ݣô࣬ôһࣿʱƫƫôɣȻûʲôôġһ࣬Ƚ࣬һֱôʹӣ˵öԲԣ
ԣһɺԣŭĥЦ˵кֻҪ˽ĻˣҸղ˵뷨ǲѾ뵹ʱˡǵȻĥ˵ʵ˭ľ棬ʹŵعԱڰеҲû˸ղŵţĿɢһֵڵϡ
ǷңǵĳȻûʲôʶôʱڲߡԹɫı»еģһĥлæĥǰסͷߣһ֪ǲǱԩģһȾ
𡭡һͷԴ϶ĳѪŭûϢūţҾҲȥһ࣡ˣԴߺŮʱ¹ϵУֻҪ߿˵仰һģӣһûʲôƤ𡭡һͷҲǵ;˵һЩԷĿ϶ĥа顣ʱ鼱˳Ҳ˵˳
ǴʱѾѶˣĥȻ΢죬ȴûзϵ˼ɵذԾȣѵԾȻģĥղŵĻƺָʳУǻޣһ˫ӣҪԼˣǵ³
Ҳ룬ȻԼǸƢ뵽ԼļˣǲɵЩԥˡĥȻԵĹæһϵȵĺ裺ò衣һԼװȻԸȴҲֻӲͷƤĥһô˵ȻѾϤ࣬ز޹ԩɡĥ˴ˮϵĺƬ˵֪Ĺ涨ﳼľſҪūġǻһ޿κΣ˫ϥһڵϣؿһͷӲŲ˵߾ң߾һڣĥŷ˲豭ǺһЦ˵вǻһٶ죿ǲңĥһЦ֪вûϵֲʥˣڷĲҲںҾҪƢҵƢ󲻹ңǾ㲻СĥԼָҡҡĻȴӲѹŲҷһ԰ҡͷһ̫ˣҸղŰһţֱС֡һﲻֻ֣ڣǿĺ˹ԹԵĹڵϴǰôûзһôա˵ʵϲ¶һŹֵЦݡ
߰ɣȥϷơĥվ˵ǲæǰ·ĥϷƵķ䡣ǰ÷ţϷƣĥˡϷơƿţһŮӣڴԡ
ϷƣĥŮŮǹɫ㣬Ůò˫һʣҼĥ֮ǰȻǣμˣǾһ¡
Ϸƴ˿̵ܹ֣ӵ˵ŵġŵɬŵʹ໹ŵۣӵ飬ҲֻŮ鶯˫ܹˡĥһ£ϷƾͿԴҺ㡭ϸػţĥаҪ㣬ںʱ֣Ůȵıڡû뵽ߣŮϳ
ŮͻȻˣָĥһȻӣ֡ĥô˵棬ŮһڵݡǻһȻ˵ĴԲǿѨ簡͵͵ĥһۣһ⣺ԼȻŮʱµˣ˽һأԺҲùˡĥıӰаţôλޱȵʾá˿̣ʲôǿȫ׵צ۹ȥˡ
ĥȻݣҲֻЩɭ˵ҵݾ߻ܣ˭й¶ȥӵʼ½ҺҲһץ⻰а˳ɵ˼˵ġ


286 Դϲ
˵˵ľɡĥϷƺͲ˵æϣŽĥĻ磺ҺȫԼˣȻȥ١Բ𾴵Ĵߵ£֪ǰҵΪǺĴˣ˵ģֻǰҡǼĥʾԼġ׻׻ա֮£Ѿ׵ĸıˣ϶ĥŮʱµˣھͿʼơ¡ˡϧĥüͷЩͷ˵ˣص˵æסͷ»ع黰⣺ҾȻ٣ҺҸǵ飬µǣҾȻȫ벻ʲôΪĥضΪԼں˵˵˵֮͵͵ĿĥķӦû뵽ĥȻ˵ͷˣвɵһ󼤶ߵ̫ӢˣԼò˼飬ƺȣ˿¶Լ˵˵ĥȻϲǰӵԼػһˡ
־ǿޱȵˣһЩǽøס
˵ˣĥֿϷƣأϷдãҺ֣ʵȫ˵ġĥһݣ˿ǣøӸӡһ죬˼صͷ
Ļʲô˼¹һ˵ϵжôݣ޹˼ɵȫ˵ĥ֣ص˵
ϷҲ֪еϵһҧ˵ΪΪѾ˵ˣʲôҶ˳ӵģֻŵˡ
Ŀɿڴ벻龹Ȼһ飬ȻŮڳˣ϶ˣôûпǿԼӡӡԩڳԩѩҰĻŭС˽ңϷ糺죬ߵʵո˵õģ˵ϻȥʦ͸ĸû뵽Ͼ͡Ұһţˣ˵СʲôµĲ˼˵ԭ顣Ҳңȷæһ㡣쳣Ұ뵽ˡֻʱ쳣֤ġˡ
ĥ꣬һ˫Ұһ۾һӢСӣΪǱãŮջŮŮԺŵ˵ϣʲô˰ǣֻҪ΢ʩչͿɰ쵽ǲʩչԼҲϾӣһĥͬ־Ѿ֤ˡ
˶ŲǡҰЩõЩΪʲô
ҡҲ֪ǽͰ͵˵ϷƲڵûʹκ飬֮󣬾Ͱҹһ飬壬ҪԼĿСһ㣬Ҫҵעһжµˣ࣬һ飬ضΪ϶һǵϷǿǺĻ䣬ŮӣڲǵУǲܰӵġԲǸûо飬ֻǱԼ۾ɱΣһҧǵǿϷơ
ȴĥ𿴵һ˿̽ѯϷƣκ˵꣬㻹Ը޸𣿡Ϸһ㶣κõꣿѵˣչһЦҾ֪ˣһʲôԭŻģҴһʼһҲⲻڴӦˡĥͷǺãΪҽͶҽε꣬Ȼʢ飡ϷֻۣһŮ飬ֿ˻ҲҪֵĺһ㣬ϷƻǺܲ˼صͷ
ĥ˲һۣصĺһ㣬ǲһὫ羡ְΪʵתĥԼûʲôȴû뵽⻰ڲǶУڸԼҪȵġ߷硱ǧĴ½ʷ߷ɱǧٴʵս֤ƲΪɹߵɱơ
ȻѧǱϾǸ壬Щ黹ʮġĥôһ˵ʱŵõزӣ˫ϥһͨһڵϣߵͷ絷⣺ߵ¡ߵ£һˡңȻܹʧȥһϵļ䣬˵ػһ㣬һܹԭҵģ¡ôһ˵ĥˣĥǺһЦ֪Ϊʲôᾫʧ֪Ϊʲô˿ƣΪǵľֽšЩ֪ɱ˶û˻ɣǻһһһˣ
ĥЩĿվ˵ˣǻȥȵꡣϷС㣬Ըһȥ𣿡ϷƷɿվԸ⣡⼸һֱΪ굣ģܹһֻǵô˵棬ֵȲʵ̫ЩϷƵˢһֺˡ
ĥ𿴿⣬ţƻֺˡ߰ɣ⣬һ֦Ҷïľ
ηڡĥרҽε꣬Ϸƿҵӣ̲סˮߵӣžžµҰѾѵ˵ˣĥ֮⣬е˶棬Ա֤ȫ˵꾹ȻϮԼʦϷƾȵŴɺС죬ȻæٵһǸٲȻѾѵɵˡҰҡͷѡ
ľơЩ֣ĥ㻨ɳʱʱ䣬Žȫ⿪һȥĥɿ֣գգ۾˫ۻָΧֵʵôֿߵˣɵȻ𾴣ߡĥʶң
ҲμӹǱսĥͷļǸ˵ǳȥɣܿˡһһʹɵһ򿪣ϷȲĳ۴ޣꡭ˱һ𣬵ЩȻؿҰʦұ˵ءȻ궥Ұһ£ҰвЩǸΣ΢΢һЦûϵֻҪమͺáϷƿ޿İľ˵ˣʱĿɿڴӦ֮󣬵һƿϷƣĥ𹧹һսʿ񣺡ǴߣɣϷһҲҪ𡣴߶ߣԶڣĥеǼ飬ȻѾԭˣԸȢϷƣһ㶣ϷæһСذĥղŶ˵˵ˣϲݵڵأĥ˸ͷлߣȻֵת˳Ұͷлʦĥ˼ҵĴʵЩ˼ġôȫϷƣʵԼ˽ĵġȵĻ£֪ܲܵͺףˣʵһ·ʯ飬ҲǵϷƵԸҲˣֻĥ޶˼ҴЩ˼ˡ
ϲѶҪ˵ˣƺûʲô˲ģĥˣ涸Ȼ
ڣԭΪǿ¼ķû뵽ݱɽӡһﷸŮľ籾ȴһǲð£΢ЦѹЩʲôڰкԼԡ
ȻӣǱϾ̼֮ͨЩҷ
ЦһŴ̽һˮħǵϷǵؾɻĥٵ˼еĿŮҺܾ׺ʲô˿ˣ̲סףһˡ˵£Ǵ߸Ƚӹһ̲סЦǱǸСӣϷƿŮ֪ٺ۰Ͱ͵أû뵽ȥһּŮϷΪãͻļսʿ꣡üëʶһ£аΪԼ·ءĥһ˾ôߣŮʱ¸Ǹɴֱ࣬Ϊôͻ飬ƽĻ¶ȻΪһشľת¼
ĥ˳ɻ飬˭ԣ
оúЦܴǹңϾһŮӣһ漰¹ԼҸ飬мѭܹһۿƣСŮ̬һĿȻ
Ůʱµּ⴫麣壬ʱˣо۷׷ףʵ̵ĺ֮⣬࣬ûжĳޣЩǸΣİ£۵ĵһֱźõķչ
УĥûƵǳҲĥƣƴеǰӦý˻뺣޺áޱϾǶݵģʷΪսĳޣһܹģһ̣Ҫһˣô½ôսе໥֮䶼ǳˡ
ĥմгһһˣסĥĴʹ飺ߵ£һҪȾҰءĥһȻǲǣıĥŻˣһ뵽ֿµľԼļ侹ȻƾһΣԼ˿ơ;ëȻ⼸µҹ£㱣ȥĥȻ֪Щ飬һа취ѾûʲôϿԣƤĲĥˡ


287 
عӰҡΣһ̵˭ûи֣˼ҵľ񣬽أ˸ЦӰУһô̵ʱ䣬˽飬ҲδܲôӰӻ಻Դʶ񶾵ĳӰȻЩͷҪˣҽҪ飬ǳܵġʧܣԭһźڲҲѷ졣
ʲô飿ӰһʵعṹʮָӣӰ֮һӰһ̵ʯ֤ͨž޴ܡͨľͷȾ޴ţȻüӲĺϽ졣ϽԱߣһħʯ壬ʯ氼һӡ
ӰƮһŹâһֻõӡӡϣħʯһħ֤һƬâһе¡¡Ⱦ޴ŴˡŴ򿪣һƬħâӰһâȵ֮⣡ѵħ¹ˣӰƮţڣֻһ̨޴ħһĶ̨һĻϣһöɫħʯ˿̣ħʯڲ˸ĹâĹˣǻؼϣˣӰӷЦЦг˲
ǸӰ˵ȱģֻǸոźţźžʯƵʺܵ͡ԽгԶ뽻ͶλӰʮּôǵôãǿһϣǰǸӰ˵鲢ûô򵥣Ӱߵһԣԭһħһ࣬һħʯĻĻ棬һЩϸ΢ڲӰӿһ£һ㶣ͬƵţô£ѵ˵ϣкͬˣӰһǸ·Ӱ˵ǰΪΪʲô½ϵһУ޹ˣҪֻһ飺ҵǸͬƵԴҪؼҡҵӰǸͬƵԴζʲôһӦİɣ½ϵһСҲûһϵڣʢĻһʱ䣬ȲԸϹֻϧһ̹ܳСȻˣ廹ɳ˴ģĺʹţһεʹȨ
ĥܲģΪΪ˵ʱǸҲ粽롣϶ĥ϶ܾȻĥ𲻿ϴӦԾĥߣЩµĲ֪ںδĵسˣĥݣܼܲȰɣ
ĥûһ취ʲôǾŲߡĥĻǿЦáȨһĥؾȡȨ˰ѲŪߣܲǴš˵ʲôҲԸ뿪ĥ𣬲ŵĲôǿ׳սʿĶ֣ǱѺ˺
ᣬʹżΡ˵ϷƵӣÿһУЩĹӸǶ׷ʹŽӴУһơΪ˱ģͳŮȥء
ƾʲôԣǾͲУĺĥ뵽ģԴӺ֮ͺĹϵȷ󻺺ͣǰͽΌ˲١
ĥصǣһüȴûм١ЩֵȥʽննҲ֣Ҳٿ֪һʲôءĥЩ֣ԼȥٵķԴɽн֮󣬸پסǵסǺٻȥˡĥţûˡһһĥæ񣺡ߡ
أ
ٴһͳȥˡĥֹһڸʲôȥˣ
֪˵Щֵܿٴȥɽϡĥͷֱɽȥ
ؽɽУ˵ϵһƬ֮⣬µĹģҪСɽҲڱڣĥ׼һܻءپվڻԱߵһɽ嶥ϡûȥڱɽɽ壬Ϊ̫ࡣ
ĥɽһվɽߵ㣬ƺòߣԼһСţСľʯɽϣԼվھʯϡһɫףգһ֪ڿʲô
١ĥһתͷĥãĹâһšĥʵڸʲôǲˡ̧ͷգ˵Ҿãҿܻ뿪ǡ
ʲô˼ָ˵иںҡĥһ㶣˵ٲɣЦɿˡ
ҲˣҾһҪ뿪ġ˵ĥһٵĻǡ˵¡ĥǰҲˣҪ뿪ġȺܽô죿Եظ٣ûκεʱԺ޹˼ɵ뿪磬ԼأԼܹ⼸λԼŮ
ĥȻҲ͸һʯͷϣաͻȻ뵽˵һѿһ޴ʱԼȥȻ󶪻صϡԼܾͿĻͲԼȡˡ
ʵСѾһо仨һʱ䣬ʾ֭Լħһ֣ħƳħߣͳͳΪħЩħڣԼƵħ֮ôΪ˽Լķ졣ħֶֿá½ϵľħ֣Ϊħʦħʡ
ԼоΪħооѾʮħʦ䵽һʮˣʮħʦѾоĹǸˡ
о˶ۣ˼ʽħڣµظ֮Ѿװһٶʮƶݡ
һٶʮƶݣһָ˺壬ʣʮħһεĽʧءҲ֪ǵˡǱʲôԭһֱûнһжĥȴҴ⣬Ϊ֪ʼ½ʵʮħҵʧʼ½˵Ǿţһëˡ
ѾˣʮѾΪսʿʮѾΪ˶սʿʣʮˡû㹻޺壬ֻҵȺ򡣾˿ĵϣǸ˵ٶȣʵǱǵٶȻҪ졣
ں壬ʹʽ޽ŭսʿѾһǧƺսľƣڲϵڴ½ķб
ĥһֱģʼ½ôʱ׼ΪĿһʤİաĵģڰ֮ڱʵΣԺ塣
Ԥߣڱ໹ѵʮˮĸħʦעˮĸǱڴУһħϵԵħףֱʱ򣬺ܿ͵õϢ
ͷѶͱһɾأںͺսĳڣֵĲһû뵽ħ׵սУڽʤͷѶĥϾĥܣһֱϰһκħ׽֣ͷѶȻǲʤϾʤˡħս꣬ʤΪݴѾ㹻ˣû뵽ĥȴһ漣ĳɼӦһΰͷѶҵ˻ᣬ֤һҲĥ
ͷѶһǧŭսʿվɽϻԼ˫ͷ޽ɽŭսʿǶǺǿսʿǵǺ尲ȫĳǽǽеһߣڣɧ˺弸ħֳˣ˵Ӧô죡
ɱɱɱɽһƬŭ𣬰ľ޽ĴաͷѶؽݺһ٣ɽ·𶼱һζѾնɱʮħסǵսйݱʵˣأʲôǵĺҫǵĹͷѶɽһۣŴ˵ħ׵Ĳкֻħ׵Ĳкҫսѫ¡ŭʿǣǺһţΪ˵һŵɱ
ɱŭ巽󷢳һŭŭսʿĶ־ױ˳
ϣһǧŭսʿǱںˮУԶٶڵʻ˹ڵ㻹ûпȦˮѾҫһƬƬѤħâħµħħˮŭһˮɢħڴˮ𵴣ˮŭսʿǡ
һУĥѾˣħ׳һǵһǣѾ׼ɣۿŵط޴ħԼսʿ˾޴˺ͷѶϣԼսʿ󳷣ϣһ޴ƶʻͷѶսʿǳƶݺΡƶݵװ׼ޱȣԵֵħ׵Զħ
ܰͷѶָӵõΪһħͣмʮŭսʿˣսʿءһħ񵯻Ļлս̬ħףħɢĹâڴбըˣʽħڣΣһսеõ֤


288 ս
䡢䡢䡭һħħȺбըˣϼХʮ׸ߵľˡƶϣʽħһ뿪ѤõĹâХħףһƬıըħ׿ùԭٶȺܿħסӡħƣڿ벽
ħȻû뵽ӵħһʱ䱻ˣ˺Хħ׻սҲЩȣںҡҡλεģѾս㸲Ȼħ˵ʲôˡǱϾǰħ׿ʹԶԺŰɱʱһȥˡħҲܹ˺ˡЩħڵǡ߱Զܹħɻҡ
ħںһͨҵڻ֮󣬽վ˽Ÿ̬Ѿս̬սΡ̲֮ͬˡ
ħףս̬ǧƪһɣװױֳ־޽żϵħװڡǳҲ˴磬ֻװױһЩٶȿһЩˡںжӣħɫɫվǰĶʮħףеľ޽һľ޽ԶһЩУ˵ĸоͺǶʿеͭһҲЩǶʿһһơ
ֻƣɲȽǶʿּªСԲܡһ¼ħ׻Ҫ߳ͷľ޴ܡħ׵ӴޱȣȻܣȻ˿ܵĺȣаףԶħϵװ׷ߡµǣ棬Ĳ˷ļ̣񶤰һ
һŶʮܽʿħ׵ĺ档һȺصħסһֻس̵عӣһĥǷ²ħ׼ʻԱеǸȵķŴ棬ħУħ񵯲С
Щħûװ޽ϴһտڣǿµħ֮⣬λħȻͬʱʹãǶôǿһԶ֧Ԯͺϵڱһ
棬Ǻӡеħףصװףҫ۵ľ޽ǰħ׵ࡣܽʿħײʮߡǹħҲǶʮߣôһÿһܽʿħ׺档һǹħףһħףµʮħףҰ
ĥڴˣȻŴУЩȻҲѧսˣսϣǰһ󲽡ǰļȣڵսȣħҲں༰սУϽšľࡣ
ϧǣĥֻһмӣ鶯ŭһʿͷѶͷѶһĳħףտʼʽħ׻ñɫĿϣ¶һɵ΢ЦǺǣһΪʲô»أԭֻСС֡ͷѶ˫ͷ޽ڵϺݺһ٣ǣҺħ׽ʮΧڣɱۣ
𣡡ƶݺŭսʿһȡ֮´ɱΪͷѶšһǧŭսʿپħףл֧Ԯʽ޽һǱʤĽ֡
ȴðͷѶһûа취ִԼʮڵĸɱǰĶʮħףͻȻ١ħ׵ٶȱͿ죬˾ȵǣʮħףž޴ܣرһħ׳صĶ࣬ٶȾȻͨħ׻Ҫһ룡ҪСһٶȣħԭٶȾͺܿ죬Ϳϰ뱶Ҫİ뱶һܹµħףϵħ˱ƽܾܵ˸죬ħܡ
ͷѶ֪ЩЩħ׾뺣߻ǧףͷѶǹŻûзӦǧ׵ľգ֮ûˡʮħףգ֮͵ǰֻʮ޴ĺӰͺʮصײǳŭսʿӪУ
Ƽޱȵķߣʱ˶ʮ޴©ʮ׶һСŭսʿĲҺеĺ֣ù䡣
ʮص棬˼Ḷ́ͷѶ֪Ƶˡۿһ£޴ײɣڿһƬҵѪϲСףصˤڼʮ⣬ûϢ
أƺбħ׺ݺݵײһƶϣƶһƵĸ֨зȻ֮սһֱԶԶ
ʮħףǧŭսʿУͺȺƲɵǵٶ̫죬һҰһĳײŭսʿԭս󡣳䡣ŭսʿٶԶԶǣټĻ̻̣˵ʲôΧ׷½ˡ׷ǿ׷˭ȥ£վħǰŭսʿĿǰ˰ͷѶȫڵء
ͷѶ˫ͷ޽סһħףŭһҪԼױһСģױ˹üͷײԼһһħâױ
أһƬѪױҲûվڵڵϵģܾǰͷѶˡͷѶŭħӪҪѰʲôɱԼױû뵽һĺѣǶʮǹħףѾȫ𡣶ʮħųһţںһչϲ˸Ÿɫħââħȫһſʵҹ飬ںһâ
µľеÿһοڣһħâܶһŭսʿǹħһŭսʿǣµһƬĵȥ
ͷѶѣбĪħսôã֮ǰҲڵĺ壬ΪԺħһϳˣû뵽ħԱ䶯ս˲һ
׶䣡ؼʱ̣ƶǹšһδʮƶݣѾħײ岿ʣʮ岿δÿһƶ棬䱸岿׶ͷѶһһʮ岿׶棬һɫ׵硣
ϽգħΧ֯һƬĵʮǹħףǿصǵĴҴܣһħʱסˣħǣҲԮΪпܲûܰ˾ȳԼҲݽȥ
׶һֱطŵ磬һη֮ҲһļЪڡոձݺݵصһµǹħףץⱦᣬ󳷡Ĵħһӿ
һʮħһӵϣͼ׻ķߡħ׵ٶȼ죬׶׼õڶηʱѾ嵽˺ߵǰءжʮħ׵Ľ֣ٱһʮħ׳Ǻˡ
ؼʱ׶ĵڶһɫĵգһʮħ׳ŸղŶʮǹħ׳ܵʹࡣǹħ˵Ѿ㹻ˡһʮ˷̯ܱȶʮ˷̯óŵöࡣɫĵУħˡ
ͷѶϾҲսĥ磬Ҳ߱һսϤѾ֣Щħ׳׶ķߣǾǸʱ̡ħȻں󳷣Ǹղųľ룬󳷵ؾϾҪ̵öࡣ׶һ֮󣬼ЪħƱطڶγ棬ڶλܼµΡĴξͻֲסˡ
ͷѶ֪ԼӦðƶݡӶ˫ͷ޽һ£ҸˣҲסЩôܵļһǸ񣬿ΪӣͷѶҲòһˡҲǸϸľˣûκԥŭսʿΧʮħסеսʿ֪ĹͷԺ󣬺ηԼѪ֮˿µǰ档
ͷѶһսʿƶݣʣ´Լսʿɱħס
׶ĵչûдӵлָħףͱѾɱ۵ŭսʿûˡͷѶһȣʱŮʱҲôģֻ޶ȵĹʿ
ͷѶһˣסһħףĶŭսʿԸһħסħ׸ոձ׶ŭսʿ治һһħ׵Ķ֣ھͲһŭսʿħ׳ٻӲ
޴սʿӵɽΪ֮ɫһǧսʿںϵսþ춯ݡÿһģ˿Ĵ⣬Ѫ岽ģֻԼ
ͷѶ׶ѾϣԽһַˣˣڷ֮ǰͷѶѾͳ˶ҪѸ٣ˮһ󺰣ԼȺ󳷡ŭսʿһ³ߣ˵ħףûӦǷӦҲûãոձűΧЩħһҲܣŭսʿҪ
˲ûиĻᣬ׶ٴ֯һž޴ĵеħסʮûüŭսʿڵаŵ£ͷѶͷȥ̿Լͬں£սпҪ֤սΪ˴ֻ֣ˡ


289 λ
Ƚֻ˰ʱ䣬ħ״ɱ˶ĥ˿Ҵ⣬Ϊ֪ħ׾᲻ıһһ˳׼а˳ɵİգŻġ
ϣʮƶһſĥվһʵĽʯϣ溣ŭϺɫĽʯˤ񣬰ȥʮˡЩˣѾǶսʿĥ𡣺ϣʮƶΧٶˡ
һ֮䣬ƮһƬڵ㣬ٵУâҫһ£һٶʮħףƺûĥ𵭵һЦãֲ̫࣬㣬治ýϢûдĥǲ֪ħڵı仯Щĵ˵֪ԶǹвôȻ̡ĥ𱳺Ķһ˫Լɼ͸գߣ̣ҵҪʲôҵľĥ𷵻غ˵ƶݵĺ档ʮˣ粽ĸ
ħƺѧˣ뺣߻кԶľ룬æΪս̬ĥǹһ˿΢ЦǵʾϣħѾǰһħһپͿͬˡԶȳ˺ãĥȣҲв硣
ȻЩͬˡ۾ĥ𿴳һЦ񡣡ʲôͬĥʵ˵֮䣬ħױʮε⣬תһĻ⣬ħķ㣬ٶĥһʱ俴ǰһŶʮħף޴ϣûԸع̡ƽһƬʥħ
ĥȻһУãæ˳ȥָƶݣ죡׶䣡ϧһдҲҪסǰĶʮħףƶݽӵĥʮ׶һͬܿǰ棬һɫĵǽ
Ƕʮħײ֪һͷײȥǵսҰײ߷ɴܣһƬƬħ׵ҫʮ߲ϸħ׶ʱ˴ĥ١ѹԸǣ׶֧ңδ䣬ĥһչѾ˳ȥ
ĸ֮ǰһ汾˼ʵãʮۡĥ𿴵޴ϣʥħ˲øٳսһû½ĳ֧ԮֻܿĥԼˡ
йâ˸֪ЩʲôǺְָܾƶݣĥ֧ԮǵɯǺϷɽףأߡ
ĥһɱﵣעͷͷһƬõʮħס˵Ҳмö֪ʮħףϵʥħԸսʿ˺Ļһܷȡʤͺ˵ˡ
öһ衣׷ԼĿꡣЩħףƺûȡһʧܵؽѵľȻЩԼΧ裬˿֪ĥϲΪԼܹһƵеʱ򣬶ʮħ׵ͻȻһƬɫâɫâһ㱻ϴˮݣѸٽǶʮħװȥ
ħ׵ıվħףӺһħвͬſһ˫޴ɫ򣬳ĥķһõģǵͷϣ˸һɫıʯʯϾضһصħףǣ֣ɫĹâ档
ɫĹ⻷ɫĹâϣɫâһͻһߣײܱɫݽжҪһˣͻȻðľ޴ɫݣضޱȣʴӡĥ𱾾Ǹ̥û˿ĳԾΪ˷ܣ
ΪŲ˸ɫʯ϶ˣһҲǾԼԭֻһöͷֻǹԵؾǷȱºˣħ׾ȻԵľĥЦķϰգĥںϻ˫ֵָۣӼңиûгûдǵǰûǹûڣ˸졭ĥһľٶǰħסˣһٶʮħڸʲôġӦʩչʲôħĥϹ²ħȻӴΣҲѾ紫Ĵ߸Ī⣬ʲôɵġһٶʮħ׵ָԱ䡣
ϡ˸˼¹âҪĥ϶ܿһЦ񡣵ϣڲɢףϷɽƵɯǣʲôʱħ˫ˣɯǰҡͷĥ𣺡һͻȻңҲ֡ɯ˵仰ͻȻǶĲء໥һۣæͷĬһξģƽϢԼĵز
ĥ߸һɳƵĸںϻص볱һЩ׺һЦĺµħףĥһХڱһգһͷӥһ׹ħס
ɫȻܹ赲ȴ赲ĥĥ𴩹ݣֱصħסһĥɫݣħǶ֪Ҫʲôˡָӹħһѷӿ߾ħס߾ħ׵Ķʮħףһ٣ͷϴһĥǰһƬĵܣҲ߾ħס
ĥĶϤ˲չĵز׽־ħһƬ޴ƶ켣ĥһעڵħĥ׼߾ħеһߡһϸܵز͸˺ܣ׼ȷĻһ߾ħ׵ͷ
Ǿ߾ħ׵ͷ̥һȥͷϵɫʯ䣬Ǿ߾ħһ׹˴С
һƬħâĥæǹħ׳ǲÿֻ̫Ҫ֮ڣһͨͺ䣬ȰĥϿ˵ĥЩʽħʮּɵһĹâ߻һ˵һ壬һʹüһҪ汻ˣԼСҲͶһˡ
ʮǹħ׵Ļѹƣ൱µġöħڵһĥ߲סըˣĥŭضЩڵҪ취ȥ׷ʣµ߾ħס߾ħףħ׺ǹħ׵ڻ£ɿ˽˴ħ׵ıСĥ𿴿ʮħΧһ֪ԼʱûлټħˣȻģȴҲֻܶա
Ƕʮħףž޴Ķƴ˷˹Ҫסĥ𿴵ԼղŻϣʥħѾʧЧˡʲô󷨶΢һ㣬϶󷨶ʹˡ
ĥ߶ڵħһתһϢģħ׵еľ޶ܱ߱ˡӣĥľ̫죬²ʮħ׵ľ޶ȫԼѾľڵľ
ʣʮħ׼ΧȦԽԽСԶںϵĸٿĥĴ׶䣡ÿһƶ׼һħס׼ЩΧߵħף𣡡ɫĵЩħ׵һ򣬵ٶʵ̫죬ݵǶʣʮħ׻ҵĲĥͻȻһȻֻƻħСһ־ħʧЧԼΪʲôþָԣĥѹľָ֮ǰ
һָԾָһһףȻûܵ㴩𻵣ѾϵʥħʧȥЧˡϵİɫâĥ֪ԼɹˡΧʮħױ׶Ļƶĥһ߶ǹħ׿µԶ̻ѹƣһ˫ַɿ㣬ûЩϵʥâȥ
ٵ񼫺ãѾĥΪϵţʮˣǱ󺣣ƵħױһߣأټǵһαʮħܵľһοɲٷͬĴˡĥϵʥħЩܶԸ˵Ѿкܴвˡ
ħȫΧĥҪֻӬԼķȦڸϳȥûע⵽溣ϵı仯ĥƻͻȻʧȥ˶ͨһ˺ˮСϤѭһ˿оѰǿıʯȥˡ
ħڰĥߣ֮ǰѵսʮħ׾õܣɿײ򺣰ϵĸˡ棬ʮǹħףȻʮ߳ħסħУʣµ߾ħסɫʼձеħףԷĥͻȻ͵Ϯˣħ׵ͽգ˴֮ľ벻̫󣻷һ뾫ħ׵ı˭֪ĥ᲻ͻȻð͵Ϯһ£
ȴǰͷѶħڶҲʾϻƽоž޴ǹһŭʮ˳˳ȥֻȣٶȾҲ
ݺݵײһ𣡡ء˵һȥģȫ޶ײˣЩΪĶսʿ֮⡣ǱײˣΪϵʥħѾ𣬶Ը˲ûɾ޴˺˴ӺˮݺݵЩħסʮˣͶʮħײһ
ĥˮǱУǰһ΢ɫĹâһһ˸ǰĥŷ֣鱦ʯδЩ̫ˣĥһСˣô޴ġȻ֣Ǹôʹأ


290 ֵþ
ʮƶݺʮǹħ׿ʼԺ䣬ɱһǧʮƶݵĻȻħףռš˫̲࣬һͺǹħռϷ磬Ͼħ׵ĻҪõöࡣƶݵ׶пħ׵ԣǹħȻʤˣȴҲǲʤ
һԹǹħʮ˾ߵƶʧһ롣
ʮ߳ħ׳˺һ˺ʾףı£˫潻棬ʤϡ
ǶʮħףѾʮսʿǽڽڰˣʱһߵСֳ׳ǹҡĥһٵʵҲڲ֪šٵٶȣԼ㲻ô¡
Ϊʿٲ֪ӦôʼڷšһͬħںսڣٷԼɣڼѾĥ𲢼ˣ
ԺУһЩҲԽǹڿд̣һ״δڴ½ϵǹʩչ֮ԼЩȣ
о޴赲ٻܹϵҵħ׵սɳʱѾħ׻ǹ¡
ÿһħ׵ʧڲ֪ͬѹħ׵ԽԽ٣ħ׵ؼʱҲԽԽ̡һħڸһƯĹ˻ͻе󺣡ʮˣֻʧʮһ
ʣĽʮɱ˻ʮںһսĳħױɱһ֮£ʮħ׶ʱֵסҲѵصսʿȥңѹúȣǹħ׵֧ԮͳһЩЩǹħ׵ħ¡ٳһǵһǣðŸսʿȴ򣬷Լзء
ħײûģֻҪѸ뿪ƶݵ֧ԮΧǹħ׵ػ֧Ԯǲûз̵Ŀܡû뵽󳷣ĴУͻȻɱһƬˣͻϮԭסŵħ׳׻ʱ򡣺ͻȻһӰӡһֱڳħеһ߾ħ׵ͷȥ
ĥһЦ޴ɫʯĥ򿪴ռװ˽ȥһεõĥд졣עͷ֮У裬ĥݾŬЩ£۳һöݺݵײѾʮֱɫС
ۡһֻһ߾ħ֧ŵؾ磬ĥض֣һûпסˡħУɲֻ֮ٵ񴩻һķ裬ʮħ׵νԲУ
Ǿ߾ħױɣһƬɫĹâԭ˸ɫʯҲͣˣĥ𱳺޴ķһչǿ鱦ʯƬ֮󣬵߾ħ׵˴СһƬ˻ɫĭںϷӿħֻʣһӰ
ĥУսսʿףĶ¶УƥǵħףҲܳŸʮУԽԽռϷ磬ϲϵĵˣˮ죬ǶǾսʿǵˮɵġ
ĥ׼һħףȻֻһ߳ħףΧħף޵Ҫħ׿£ĥ²⣬ħףӵָӹ١
ɫĹ۲һӣлһ޵ͻȻһĴ𣬾߶ڵħǾħΧħ׵ͷħ׿һħ׵ġױħһ£Ǿ߻ΧճһƬأĥգ۾͵ǰǾħ׷Ӧֻסʲôһ㣬һն˶ͷڿնԶԶ˴С
ħ״ȥָӹֱնסɽޱǿħף֮Ҳͨսʿûʲô𣬻Ų·ʾһ·ɱֻʮħߡ
ĥһջлϲձǵĵһ飬ǽóϸСʣһսƺˣ˸ٺɯǴ
塢ʳǡ
еĳŶΪţΪǴ½ģΪ󡣽죬ŭǹſӣʳŴ󿪣ӭӿʿһսǹȻʧءȴپħ׵Ĺʮħף˵ǺսʷϣԻ͵һʤǹһԻ͵ʤɹԽվţΪ˺ĿУĵһšŮʱ캣Ⱥӭӣ׼һöɺѫ¡׼ǹšô̵ʱڻöɺѫ£Ҳǰ޹ˡ
ͷѶſǹŷغʳǣʳǷϣһ˿֮ɻУֻһ崫ѶɿͷѶŮʱȺʮӭӽسͷѶһ㶣ŮʱӭӣҵæԱ¡ҼٸϻغʳǡñºȺɾú򡣡ŭľսʿȫоȻһʳǣͿŮʱµǼݡȺӭʮ಻ͷѶԶԶվŵξųʿķҲӭȺСͷѶػ󳩣ʮԸڴˣվҲǹźһŵĵλˡŭ弸˵ŬڽԸ
ͷŭʿԼһǧŭսʿֻʣټϺԱһٶˣȻʮħףȴٶŭսʿʮһ
ǹŵĿǰӭĺǣҵĻӭӢǵĿǰħ׵սܹ˼ħףǳˣѾʤˣԲȥ⣬ΪÿһսǺڶѾϰˡһλشʤħ³˼ĺڣһеĶȻŭսʿ˲أЩϰԵĺˣǸصģ˶ħס
ŮʱºȺӭӵĵص㣬ҪһЩЩӭʮ԰ͷѶڿʳŶʮĵطͱ˼еӭڲϵĻŰͷѶĹһƬУͷѶҲƮƮȻϾǹѹվųΪһŵӣӦÿһЩҪô˸С
ʮħףĹӦÿԺĥᲢ˰ɡͷѶĥһ£ֻںУܵУҪڴ½Ҷ֣Ȼ½ܹͷѶĹᲢ۵ģҲֻĥˡ֮ǰܾԼսĥһֱƲ֣һܹõóֵĹԼԺĥᲢˡ
Ц⣬ӭϰͷѶͷѶԺĹףʮģ֣һһźɺ̣棬öѫ¡ɫöɺѫ£ǹţô̵ʱڣöɺѫ£ںʷǹǵһŮʱµİǶǹĹ裬ͷѶڵϽŮʱµѫĹڸߴ󣬼ǹڵϣҲȸ̫߳࣬Ƚ£һ˰ͷѶͷöɫѫ½ͷѶ
ͷѶӹѫ£С˫š޴һ˫֣Сɾµһöѫ£һصӣЩֻڳ˶ޱȣ˸ҳЦ
ͷѶѫ½ױױСŵ
ͷѶҪվȵİһ£ͷѶһ㶣ǹԹԵĹȥִһöѫ£öѫǴ죬ɺǶһϵĺöѫһóΧһƬҶϳǺʿսʿѫ£
֮ǰֻ˵Ҫǹɺѫ£ȴû˵ҪͷѶսʿѫ£ϵðͷѶԼЩ⣬ŴͿȡ
ȳͷӦõģ¸ңȫ֤ǺӢµսʿΧһƬУȽöϵĺսʿѫ½˰ͷѶͷѶϺ˵
ʱ򣬳һɳһʿǰ棺££սսĥˣһһʮħףսʿʮΪĥĲΣٺɯǸƺˡǰһжˣϾѣÿһսҪú庣壬οոһǵսΪٺɯûʲô飬սһЩøϵ˰ͷѶ»سӡ
ͷѶһϢʱһһƬôܣħǿޱȣôˣܻһһʮħףһʽħסͷѶֻһܣΪʶʽħ׵ôҲƾˣܻһһʮʽħס
ٵûʽħףͷѶŵʵʿжʮħףʮǹħף߾ħףʣĶǳʽħסͷѶвȻȻԼδľħף΢΢һոհ䵽еĺսʿѫµȥ


291 񳬵
ĥһôС˵˵ģӴķζͻСöࡣĥûζ𣬿֮𡣾һ˫޴һ鱦ʯʵЩѣĥ𲢲ں˫ڻ¡
Ǳʯƾ޴û뵽֮Ĵ֮£Сʲϵرֻһʱ䣬֮еıʯֻʣССһ顣ĥ𻹲ģټһ鱦ʯȻֻʣСһţ
ĥ𲻽ݸжʼ˵Ҳ㣬㲻ҡʣöʯյĴС͵һһĥϸоһ£ۺһֹֿĻۺϵ֮һ
а룬ܲܽöʯһöĥһ󵨣ɾ͸ɣȴûʧˣҲʹ˻ˣıܾΪԼðͷױϡ
ĥȥЩűʯͶ֮𡣿ĻȼգűʯˮеƯһ֮ţϵתûзʲô仯űʯתУԽԽʲôǡ˴ԼɳʱöʯڿһűʯոһϡۡһΪһţ͵ݣźΪһ֮ȻȵһűʯҪСһЩ
ĥӻнöʯȡע룬ֻһƬʵʵĵɫˮɢŨĺҺ塪źΪһ֮󣬾ּǿˡĥԵͷС˵ѧۣǺܹõء
һ£˫ֺ£֮ٴͷϵͷ֮Уöʯһ뽫϶Ϊһһһأܹ϶Ϊһ赺ϡ޷졣û뵽ôŬͺԩҶͷһһ𿿡ĥһʱ䡣ûܽһ𣬲Ȼһ̾Ŭ
гĥܰͽйȥԼһöָⶣҪⱦʯ֡ܰ͵ˣʲôôҪʲôֱǴ죬֤ȽĺʵĶࡣĥһ룬ܰ˵Ҳе㣬ͷ˵ǺãҰѳߴ㣬ȥҰ졣ĥҲûףҪʲôĽ䣬Ÿֳֻ˵ԼҪسߴ磬ûиܰͣʲô졣
ܰųߴȥûָˡΪ߷񣬰˹ٶȴģߡϡΪҪԭϴģħԺ谭Ĵ͸ĥҪĲħԺ谭Ĵ͸ǾԺ谭Ĵ͸
ָƯϿŹӵĻƣĥʮֹ⻪һĲۣǿűʯŽȥòСĥ˽ָŽָɵüͷһ壬ħϰͨĽָȴ˾һǽĥ˲СҲֻкһָͨ͵ʯϣʯֻӿȭͷСһɫЧĥεҡҡͷ
ĥܲ⣬ЩεԲϸϻȥΪ´һöָĥҡҡͷ鲻ǣԼҲ˵ҪʲôĽźʡǵļ򣺡ȵȵȣڸ㡣ĥصԼķ䣬ȡõž䷽ᣬϸоһ飬ҲʲôͷͷвнкܶħԭϣͷǸʲôϣĥҲ㲻
ʲôĲϲͨأĥڤ˼룬ʵҲ˨ӣѱʯԼĲϺˡ
ͻȻĥһԼӵϱ˰ߵʱԼǵãǷɵڽпռԾʱ˽ְһɫĽϣȻ˵Ϸų˵ɫĹâɫĹâ᲻Ǿأ
ĥæԼǸռ䣬ҳЩǷɵĲƬƬѾˣĥԼʱΧеĲƬռˣҲװ˰ƴСһ
ȡһ飬ŽȥһʱɵĴһˣûʲô谭ĥЦ񳬵Ǿ񳬵ĽϡħﳬĽôصǽǾĲϡ
ĥæְһǽ˵ǣȥ֮ȲŴָȰоһĳɷ֣ȻҴһöָСİǿӹźãİɣһ쵽һʮ죬ұǱߴʲôϢĥвɵЩ֣Щһô£ѵһչûУ룬ǿƼǧĳɹЩʱĹоҲЩΪˣһҲͨһ㣬ĥҲͰˣٽصȴұϢ
żϢˣϹҲһˡϹһֻССϻӣ澲һöɫĽָָûκεװΣӵĺԭʯһԵֵܰˣΪʲôô򵥵һöָȴоϴö;ĽָÿأĥһЦûн͡ȴ˵ҲǾ񳬵ڰɡ
ϹɫߣǺܱǸоôãǡֹĥûϵʲôֱ˵ɡϹһͷǺãоôãʲôϽ𣬾һֵһĽֽڴ½ϣûгֹأ
ûгֹĥһ㶣Ϲͷ˼˵ߣԳǴ½һ˶ԼʶǳƺţǾԺҲԳǴ½ɫĥɵˣû뵽һϹƺΪ飬ѽָĥȻ䡣ЩˡʵĥУûǵ˼˹Ծʵǽûȥǰ죬ϹѾжϳһֵһؽϹԼûûôϣΪ֮治УţҲ˵еؽ
漸죬ݷеİϹǴҿ˶ҡҡͷû֪ʲô
ܿڰдˣһʼ۵ķзشҶĬˣΪÿﶼ룬ð壬ȻһʶΪʶԳΪ½ɫ
һʱһɡ˼֮ڰӿⳡ˼ðĽڣеİ˹ͷұдٽ˰ұյľӶƶ½ԺһУұˮƽ
ÿһεļԾǾĻɵģ֮ǰǲоħ׵ļؼѾﵽһΣһεķ˼ǰ幤շԾһĥû뵽Լ֮䣬Ȼƶڴ½ұˮƽһԾ
öʯǶ˽ָϣָһƬ⣬ĥϽָһ߶ʱһƬɫĹâ֣ĥһЦ
ѵõУĥе˴˸кԼһ뿪ǣǱ뷨ڷڵλãѾǺĵˣĥӦͷĿطַ˵һƬڶ鿭Ͻ
ĥûкͿ棬Ǳ뷨УһĿģħʬ塣пտҲʲôҲûСĥҲûбϣô׾ҵϾÿ־һࡣ
һںºҵǾħʬ塣ʵʬǿ鴢ѵʯ̵档ĥʱûע⣬滹һ
Ȼħʬֻ߬һöɫԲ顣֮ǰţĥѾˡԼϵ״²⣬ĥɫϸޣ˵ǿռԽԽá
صǣߵſڣܳһСеʦʦ˭ˣкĥЦǺʵ㲻ʵʵȥޣܻʲô˽һʦĥЦλʦﲻͼ𡭡
ȻλʦˡЦ˵߽ţĥһ̧ͷֻ̨վһµŮЦٻ⡢ĿΣĥһ㶣ϲȣôˣȺһЦЩҪ飬ǽȥ˵ɡȻҪ顣һսУĥһħ׵ָӹն䡣˰Ǿħ׵ͷӺˮȻпͷӼʻаָӹץ˳Ѻ͵˺塣
Ѷ֮󣬵õһ˳Ծ鱨æĥ
ĥʵʲôŲˣרܹЦǲˣרѽһ顱ȻڳĥȣŮʽһߵ˵¡ĥǲ˵꣬ͿԸɵˣȺͷȻûзԣĥ˷ܲѣ֣ƺ죬ҲЩˡ
ˣ顣ȵħָӹٵĹħڵսֻӳ˰ٷ֮ʮʼ½Ѿҵ˰ٷ֮ٷӳħʵİ취취Ҳйϵĥһ㶣ͣɧţʲôϵ
Ϊ취ǣޣ


292 ׷
ޣĥΪ⣬»ɽ֮צµ˫ϳԼ°ʵҪʲôҡͷָ֪ӹٵĹǲѾڴ½ϵõһޣһõһԱĥһ㶣ϵȥȥ飬Ǹ󵨣Ȼ˽ͨʼ½˵ϾҪȥȵ㣬ڵҺһأаգʵڲУʼ½ҲҪǺò״µĴþ棬Ҫ֮ˣĥС֣ģβһյģĥͨϻ飬ﵽ½Ĵר˵Աָ֤Ĵ໥֤֮ϵڴ½ˣĥһ˿aһҲ
ǲ죬ȴһеڲ޶ûжʧĥüͷšһʵǲûеǼڲޣ
ᣬУλ磬һöѣҲؽǼڲᣬܳ©ǵĥ̾һӻ˵ˣǸҲһޣоӡЩ޾ǵȥˣҲûʲôôڵĵǣҵһҰޡǸ޴Ӳ𡭡ͻȻһҪ鱨㲻˵ǻõһԱҲ۾һԱһҵĲ֤˶ʼ˼֮󣬻һ
ĥɫΪڵĲ鲻أοģһҵĥ̾һѾҵˣֻǡҡҡͷЩε˵һֱڸǻᣬǻȲʲô˼ĥҧ٣һˣȥǳʵһʼĥڻǳϻʲôǳִвȥĥһ̣ǲ뱻⹫˽𡣿һε飬ܹˡĥھʩչֶΣǳ
һ£ʥսʿҰһͬǰҰ֤½˷飬ĥҲ֤ˡ
һ·ͣ㣬֮ĥ˵ִγܵ֮ǰǳܵڷǹǣǱֻ֮ƫһСУСԭɽ¡ǳΪ¡¡ǵشɽȣв󣬳ǽͰĥ𿴵ϵʿɵһǹڽˣǳҲˡ֮ǳҲԪˣѾ߱һ弶ʸˣֻǴ½һֱڴ̣û˹עǰˡǳû˷ѾΪļ߸˵ؼ弶Ĵñӡ
ĥ˽ǳأѾ˷ܵĥнٶȼ죬ǳķѶϲŵĥ͸ϵ¡ǡǳϾѾ弶ˣʵ
ĥʾɱڶܲţʱ¡ŽգǽϵսʿԴ
ɴһƥϣĥһϾǳĴˣá
ĥվڳ£űһָϣȵǽڳ˵ĥŭǾȻڴ½Ȼǲǰǳ˱ضһͨȻݺݵһƬҼǣʱգδ䡣ĥѾ˴½䣬ǳڵʵļҲɫ
ǳڳǽϵȺˣĥηĴӳ¥վ˳ǿ˵ߣʲôǳкβ֮Ҫѹһˣ԰ǳƽʮˡ
¡ǱͺСǷªǽҲôʮ׸ߣЩ˼ͳǽһߡǳվڳǽͷϣǺЩ˻ƽӡ˺ڶۿȥֲޱȡ
ĥվڳ´ǳеԱгڳ߶õõá죬͵һޡžһѳǽϵǳŵһ¡
ǳæӦúãϾȥСʱԱ˳ǽĥɨһۣȻ¡½ڶ˾Աĥһʵ¡أ֪һ٣Ƕ㲻ȥˣֱ˵ߣ¡ʧˣҪܰҵǻҪлأĥŭǾ˽ͨʼ½ڴ½졣ѵĲ壡ڵߣ¡ԴƽϺ֮˱ʮֹŹ֣ԽԽദ˶ϲʧѾˣȥеκһˡʱ˹ڳͷϣĥһ˵ߣڴ˵ʵҿ֤˹ϱ¡裬ĥΪ߼սʿҳû¡Ĺϵ¡֮ƢŹ֣ΪǳϲҲп˹Ĺ͡˵ĻЩŶȡ
ĥһʵǾû׷һ£ȥҡҡͷǵˣһɳ˹ȥҵġһ񡣡ĥаɿ˹ȥңôҵõ̾һֶˡʼ½׼ǰŪ¡е
ĥŭԳǽϵĽ˵ô˵ҲϻĳԱԺٲϻľطæͷĲģһĥ֣ߣһ˷ǣһһȥʮ죬ĥȻ˵Ƕһεôʱ䣬׷ˡжЩʧڴ½Ͻ˵ĻֻǱʼ½ˡǽޱΣգ
뵽Ҫ˹ѣо˿˿ۣĥڵģʼ½֮УޱȣȺԼһȥڴ½ϣֻȻʼ½ԣҪǲȥԼʼ½ϸ粽У˵ҵ¡޵ˡ
һ죬һϢܻȤ
ʲô飿ĥѾʼְʼ½֮ˣϸ١ɽڣһϵǰ˿һЩ˴˳һЩĥûзϣһʲôϵйâ˸ףĥ𾪵־ٵͷĥŵ˳ȥʲô
һ߹ײġĥȻ׹ãߵޣֵײʲôޣĥȡöɫԲ飺㻹ǵڶڷֵħʬ壬ÿһʬУ߬һԲ飬еϹ⣬һޣû뵽ʼ½ˣȻ֪ȵǿ˵׷ǡĥһͷ٣һȥɽĥϣһԴѰˡݺ˴ؾС˵Уֻһ˵Ƣܴ˶ưֵ͡ǣЩ˻̧һ߼عײġһֵˣ벻סס
ĥϵʱЩѾ뿪ˣǿӱޣɽṩϢһ·׷ȥ֮ĥǰϵ˺Щǰ·ߣӦþ׼һƬ뿪ڴ½
˶Ǿ֣սõģǲµգϲԡһҶ´ӺʻٵһˡϣȻһ˹ԶԶļ̌ܿһεĶǹײġ
׼֡£һ߾ñĬ˹͸ĥλǧλһ˲Ͱҷûˡĥ֪ʲôʱվ˳ȥ
ʮˣɫ¼УȻһӰǰʱһʲôˣȻֻһ˵ĥ𱳶ǣ˵ʷᣬͶѽ̵Ĵʱ̣תĥ𡣡һЦˣĥüͷһ壬Ѿˣǰ˵Ǹ˲¡Щ˵ı飬һظӣ˿ıҴӡĥȻһ亹һ·̫˳ˣ˳ЩɽİһеϢ׾ܴ̽ʮѵɵϣôһȺˣ̧һ߹ײģ벻עⶼѣǰ׳գǾֻһĿأעĿ
ĥ̾ϢԼһôһκͿأ˱˵Ľѿ֮ƣ޺¡Ѿˡ
ٴ򿪹ײģһߵɫħʬ壬ֻеɫԲ鶼Ѿˡǰʼ½ѶһһЩŭҡҡͷĥ˵ð׷ǲ֪κмֵ鱨ġĥ̾һʱˣ׼ȥʼ½Ȼ˵һʧˣĥвжѹ֮ڷãͺԼעһһʼ½֮Уٲ˵ˡʼ׼ĥˣ


293 ؼ
ʼ½ֻҪһƬȹǳܿڴ½ߣȻںϵǰӭӵħףͿ˳ʼ½Ƕĥ˵̿ûô򵥡ĥϸٺȣУںˮкʣһú˳ͨ󺣡
Ҫʼ½Ϣϸܣĥչˡĥ𾭳չأʱ䳤̲Ҳϰˡĥ𲻷ĵǣһ뿪ʱ䣬ħ׹˭ֿ⡣תһ룬ʼ½˸ոյõϸޣƾ¡ı£ûиʱ⣬ضоȻʱڣΪ˱ħ׵ʧǲᷢġͨһ㣬ĥ󵨵뿪ǣǰȥʼ½
Ȼ뿪ǣ֮С˺ĥ֪ԭеһκ̣ԶҪѵĶࡣħռ˺֮ںв˴ķʩʼ½˲ܹںǺзḻԴ
ʼ½ںڴ½ķ򣬲ߣħħͨЩѶȡңЩڣһЩħ˷Щħ˺ħײͬǺһһСһǻֳۣħԼĹ̶Ѳߡ
ո뿪һǧǾ˵һʼ½ߡ߻ǱȽɵģÿʮһһĵħ޴ҶźˮĲתΧιȥÿһͨųһ΢΢̹⡣ĥħи̾ʼ½ħֻ±ȵϵĻеҪ
ĥ˵ѹǰǱϰ֮ôʱ䶼ڴ½ҿʼΪʼڸʱ䣬ϷȤԭڲһߡüͷ˵Ҷʼ½ħҲһ֪⣬ƽⲻЩħװáĥҡͷҪ취ƽˣ˶Ҳᱻ˷֣Ǿͱ¶ˡٵ֮⣬һָ֮Ǹħװ˵档һխͨͨ֡ĥȵ֮ʲôʱֹ߱ˣʵҡҡͷҲֻ֪ԽԽǿðܶǰûйļܡĥҡҡͷԼһһҲôȡ
ǰ·Ǹ㡣ĥ˵ٴĥȣ֮۲˸һСͨ˵һħ
ĥǲּ֪һ㡣һһܣһֻɵġ˻ΪӴԺҲû谭أԵǿڶħʱ򣬲ɵÿ
һļܺܶ࣬һħװãǰųһţҶתٶȲͬħװáֲһ˿©Ҳˡٵ֮۲˸ţĥħװòϵڤ˼룬ҡҡͷУ©Ѿˣ˴֮ûз϶޻ɳˡĥͻȻüЦһİƵǴˮ¹ȥǿԴˮϹȥˮһҲмأǴзɹȥѵǻܷ֣۾һ˶ܹУһԾˮ棬գӸ߿д˹ȥֻǴ󺣹ڹĥ˲һ·ɹȥ˵ڶħ֮󣬵ħҲպ«ưɵط˹ȥ
ħ򣬾ʼ½ѾԶˡں£ڸоˮԽԽǳˡ
һƬİ½أɳ¹±ȾһףƽһҹƽϢ˰յ֣ĸ׵Ļг˯ȥеһ齸ʯԣϢðһԴٵ۾ںҹкյڡܾ뺣ԶǶڸٵ˵ʲôؿȫò˴Ǽƾɵ
һûʲôɵĵطǱˮ£С˵ȫĥͷһ򺣰ȥɳʱԺĵɳ̲ǵڶˣҲǡᳵ·˵ȥһ·ʼ½طףǺܲһȵĴ£λְָеܿһװһŮװ͵ˡ
½ŵȷڴ½̫һ˵Щϵĺͷĥǿɵڣŵкܲϲ
ûзһҵСӣֻµҪߡŮ˵·ǺܺÿЩۣȴϣ͹ʡħĥ𿴵۾ɨЩ˼ŭʲô˵۾ɿɨһԵĸһۣûעԼˣȻ
ٻſףֻЩĿԽԽԻԭӲĿףȻڲ֪Ÿı䡣Ȼ׻ǺܼӲǿȥ˸ٵһˣҪ뽫װÿЩѡУСһǣ׳׳٣׾ٵؾ͸ҵһʵ·׽·УԴĻپһˡȿͷĥ˵㲻һϢóٴϰɡĥһȡϢߡһʵ𣿡
ԡĸ½ûЩƢŹֵˡٴϢߣתһĲӣȻ˵òĥһ㶡ԼҲһ㶣Ҹղ˵ʲôĥһץס֣ղ˵ò˷ܡҪǲˡ仰ЩĪ˵ôô˷ܣ
ǸʿһʿȻ˸оôܲ˷ܣʵио𣿡ʧҡҡͷôһ˲䡣˭Ҳ֪һ˲ظоܹٴʲôٽָ֪ˡȴһغ¡
ĥϢߣԭԺĳɢԺסͷͷɢߡĿ࣬էһȥٻǺСȿһЦˡǳɡ֮ǰȻһױԼԭĹɫһɫػšĥһЦ§ˣţΪšһѣˡϸپͷ޵ޣǸܺõݵİ취ôһ˵Ȼ˳Ʋĥػ
ҹ뿪塣·ϣĥʵȥȴǵõôҪĶضҪоءǲ֪ǾĥҵһУϢͨʼ½ĳоǴ½ĵʼǣ֮ǰȥǴĥ͸٣һ·ʼǶȥ
ʼ½ػңҲǽңֻģʼͷֻȫ½ΨһĺϷҡĥ𿴿ͷ񣬵ʼмơƵ˼ǣʼٿϵͷ񣬾ܹ˳ʼ񡣿ûʼֻͷôʼ˴߹Ҳϲ
һʼ½ǧ࣬ջʼ½ĵׯһǮһȡ˳Ȩ˵·ѡһʼ½Ҳұ¶ԼʵǮҲأࡣ˴һڵλãڴ½ʼǻʮ·̣·Щ΢һ·ڼԼһǮ
һνʼ½ĳУĥΪԼһδԽʱգص˵ϣȻĥϣʼ½ħȵϵĻеҪ߼ʼ½ĳкũʵЩ̫ˡ
һУضħɳٶһһ죬ʱб복ĺĽֵߣǸƵħ޴ħͶֶȵϵĦûĥɵʼ½ʦʼ½ְҵ
ֵϷޱȣ֯ŮŴСǿں棬ͬʱҲԼǮÿһſڣһħȣʼ½ƺֻеһҡֺģħľ޴ķ֣ҲħĹâħâǺƽģħħâɲһ
ĥ۾ĺһ¡˿ûβζ֮⣬͵̫ˣ̲ס˵ؼˡ
˵ʲô̫ӣûĻĥ𵭵һЦС˵˵óȵͷǺܳﻹ㲻ˣʼ֪ˣԭһУҡߵĸ롣Ϊ˲עĿȥΧ̳תһȦۻԱû£ûǮ·ȻⶼĥĽ
˸䣬·ʱѾôĿˡٵģߣǺġű¶Ůһ߹˸סڸɨɨȥҷɣո߹ȥһߴߴۣĥСȣ˵ʲôѵʵʵתǸӺͰǻǮһٴߣɫ㲻Ҳûɫ˸ͷжȷЩŮŵĲᡣ
ĥиٷеħɳĬĬģҴԭʼᣬһ˿ƻ磡


294 լоӢ
ֵĳģһƧڡĽڳ˵˺ܶ࣬ħߴ󣬶ɣռعÿһħ棬һСĻ԰ĥݵϵľжϣӦþνġˡ
ΧĵٵöˣȻͥ䣬ſڵĵСһһƯĥ̲ס࿴ۣһԵȽƻһЦԣǲ׼ˮĥ𲻺˼һЦæģȵأڵӣҲʮȻ֪ĥֻǺԼģŮ˵˼֪˵ѣл۵ġ
ĿЦĥ˵ȴĥĿɿڴһ̣ǵͷߴڸĻϣİڷһŵѡ
ôˣĥֵ飬ʵĥʶԼʧ̬ʼ½ϣǲӦ÷ġæͷɿǵһۣѣٺȾһȵǳħ̵꣬ʼ½ϣǸ˼ҵƷ˵սҴûнӴѵǿеޣһʼ½һֱײ켣ûнӴ˽ײ㡣
ʼ½ħޣĥһҵȻῴǾûĥ࣬ȻῴġֵȻʼ½ѾޡôΪʲôǻҪڴ½Զǧһͷأ⣬Ⱥ͸ٶܻشĥԼ˼ţҪ⣬ֻϸ޲á
еʣ뿪Сڴ½ĳУũˮƽʼ½ĳУѾԽ˵ϵˮƽ
Ǻ͵ϺܴĲͬǣںͳĻǺȷģΪҲгǽ
ʼ½ĳǽøģǼ̵װףħ׵װ׻Ҫ̡ĥʼ½Ѿһͳι̵سǽʵ˷ѡཨ켸ħʵݡƺĥɻ˵ʼ½ȻѾһͳڲʵƽʼķߺܶࡣʼϳеڽ̡Щͽһֱǿĺʼʼųһеоħ֮⣬κζĳ֣ʼ½Ĵ½ϣħ֮⣬кֵܶħʦоһЩװãȻ࣬ǾӢȻʼһˣץʼ쵼µʼ½ìܼ񣬸˺ʮֶʱ˲Ʋ¼ʼΪ˱˽˵ĲƲѹħĳɹ󶼱ãʼ²е֧ʲߡ˵㣬ȫǴĽǶ⡣ڴ½ڽ̲ǿڽ̡ǿӢ壬񻯴˵УӢɫʶʮŨڶǿӢȲûʲôӵΪ߸ϵŮʱ£ײھͬģǴĵǾԼǸ߹ģ˶Щۡڣһᵽ
Ƕĥ˵˼ʮĵʶǸ˷صص㣬̵ӡֻҪЩܹԿħףʼ½ضˡ˵һԼõ
֮ڵĿĵʼǡվڳɽϿȥɫװΧĳУĺƻõӰеǾݵ㣺سУ棬ǻɽȵʼˣҼĳСڴ½ϵЩУȫûа취ȡʵ˵ĥҲܹӳǽķΧϿһ㡣
Ǹ٣Ī˵һ䣺Ҳˡһ㶣ԼҲһ㶣Ҳ벻ԼлҪ޴ĳˡĥڸѾżʣȻһˡ
˽ʼǣſû̲飬ԼΪƽվãԴˡȻֻȺ͸ٵ뷨ĥԲô룬ڵϴû˵ڽĸУҪ֤ġ
ʼǹȻ鴫֮ǰǼЩУϿ£һ߶ȵġķ̶ȣ󳬺ĥ󣬷һ棬ǻҡոջβеħɳͷϷɹײֵˣ۴αȵ̳Ϣħɳĥ𲻽ҡҡͷǳе߼̬Ҳ̫ˡϣϣǧҪչӡ
иҲܰǡקקˣһսһ۵СͺƬеĸ¥Сһ͹ƽǰĻˮѻɽɢŻζʱҲϲüͷСšĥϧ˵ô߰ɡȶܸжһЦԹԵĻָ·ߡ
ȵָ㣬ҵСһСšխСţһСѾɾࡣĥԴЦˣҪˡĥһЦ
Ҳܾòˣ·߲Ǻ죬˺һᣬһƾɸѵľǰͣľԱߡһȴЩͻأĴӡ֮ǰĥˣһЩʼͼľӢеһԱƢܹŹ֡ʲôǾ͵ûĥͷһνƭȡ
ǰţûзӦȲģãûзӦְ֡˺ĥǲǲڣҡͷģһšĥȵţĳԺô죿аһﻹǸլС˵أһֻ񹷡ȴһͷʨôسҡŲϵĴһ°ǽһкСشӣһʳζƮ˳
ǳģ׺ݣû뵽ƢȴѱſվŵӶһȴܽڡѹȴôԭΪ׼ġ
󹷽ȥ֮ʱ䲻ڴһ̤һֵ˴ЬխСšͣĥ뵽˵ǲĵӰУʳԭˣӴ岻۱任ʲôǶȣܴСĥһЦլСҲεѡ
ӿˣܲơʼ½ԣ˵˼䣬ɫ΢תãǽȥ
ĵغܹĹڷϡŹֵĶĥһѶУһˮЩ֣һѵǼ˴ԽЩ߰ĶУ¶խһͨխֻǸӶԣֻܹǿͨǶˣĸ٣Ҳܹɴ
˴ԼҵĵطĿĶһž޴ӣ滹װŻ֡һϣҲͣһΣҲѡ
Ⱥڽ̸ĥΧΡһЩֵħͶӰмεӣ֪ڽʲôħ飬Щʮ־ܣЩƿƿ޹ޣҪȽĶˡ
Ⱥӵ̸УƺѾѵıԵ˵ɫܲ⡣һڷŬҡҡͷ׼뿪ˡͻȻסǣ˿ĥߴﹾ˵˼仰ȶʱĹâɿĶĥ˵׼֣һźţɱӣĥΪʲôȺΡ
ȵĻһ䣬󣬶վһߡ˽ӰΧм䡣һæߴﹾֺ˵һȥڽʲôӾ޴棬ó׸ٺĥ
ĥӹһһһиҹԹڶϡȵȥĥһϣ˵Ҿûж⣬͵͸ǵĺˡĥ𷢾ԼȻĻˣɵժСô棡һ߸ٵ۾УҲǹâһ
ĥ½ãһ죬ȻҲһڱ׼ʼ½ллǱȶĥ˵һͨ죬ʼ½ݣͨģʵûʲôôʼ½˶ûз֪֡йϸ޵ϢЩڴ½˵ģûдȻղӿĥ͸ٵݣһƣͻɱ⡣ˣûʲôҾ˼룬֪ĥǵݣҲǵˣֻҪǮʣУĥһÿͻ
ĥ𿴿ӣʵнӣԼڻҡҡͷǮ˵ʲôбʲôҶĵĶĥһ﷿˸ָϡֵĶȻֶʮԡĥ˼һ£óԼһϵĴռзֵǿصˮ
ˮħʯϣһ˿ֵĲҪʯ̣Ҫ֤㿴ôӿɫˮ۾һʱסԥ˵û⣬ɽˣ


295 
ĥɫˮ˿ȣʼαװϰǲʼǸڴ½Ūޣصȥˡ쵽飬ˮˡӴ˸ָû⣡ĥŰˮ
óһָСĶеģֻǹֵˡСĵĺ棬һߣ֪ӵָһСġˡһʮࡣһһħͶӰת˹Ӷ˵һҪҡȻָڹϲϵصţ˿ʱʱ̣ŹħͶӰĻϣһĵţʱʱ͡
˶֪ʲôȺĥ֪ʲôΣգٸʶٶۣ˭ҲûֻôɵĿţʲôס˵һɳʱʱ䣬ӵָͻȻֹͣûһԵһһװ棬ͻȻħʯӲ˲ħʯָĥ͸٣ݸ㶨ˣ£еɭſ棬Ѹ͵ÿöҡʼ½Ļҡ
¡ĥЩֹͲܸһ𣿡һ̯ǸѾŪˡʵĵ⡣˵ЩѣҪһӡӣɡҲ֪ƨž޴ĸְһ£һŴ򿪣ӻ˳վҲЩˣӣȻȥû뵽ƨɸոȣͻȻðĸֹǡ˵ֽεϡţӱֻĸֿۣ˵סÿһֹֿϣдħʵĹâ˶εħӳ֡
ͻʮŭʲô˼Ӳƨӣ˵ǰһ˵ҴвʼҲУȷ̵벻ô֣ȴôСĥǰǿɫˮʵⶫǴŪģĥ𵭵Ŀһۣû˵Ӻ͵һӣҵޣҸ㣬ҪǲʵǼкܶĥ˵ĹߣһָղŻӵķ䡣
ĥֻǿһۣȻҸһλᣬҡˮңٰҵ޵䣬Ҿ㣡һ㶣ŹЦЦ÷ֵҲһ˵ʲôҿͷǲ֪ӦĵġĥҲ˵һ̧ǸޱȣʮֲöԸĸֹˣšȻվǰĸֿۺһˡĥһƣӵĻǽߣءһײǽ
ֻĥһӿܻԽܣǽҲɵվʶУûѹӣǰͺĥ߹ȥȴϽȳĥţ˿šѵӢ۾ĻᣬĥһҪϧαֵػᣬȵˮƽȵи߶ȣӾȻŵߣôĿɿڴĿӣȱ
ЩĿӣסħ𣿡ʻеҡҡͷЩź˵ֻźĸ㣬ǿ϶סˡ⻹
ĥľӣ̾һ˵ҲвʼҲСִӵûԼɫˮԼĴռ䣬ȻһӣһֺźĿ˵Һź֪ͨ㣬Ѻõó׹ϵʹսᣬǵķ²ˣһжָӣӻһϣǱңûҵİǸҲͷޣĥ΢΢һЦĥԼʶУܡѺá΢ЦУȴˡЦӿĥЦݣһһɲԤӿ
Ԥкܿ챻֤ĥҲûаôֻСԱߡӸոջСе̾вĥ
ĥһȭ俪Сţһ޴ĺӰһһҽУˣ𣡡ĥŵһɳζµſڵ󹷣û˺һӣһ޴ӰһסӲҽһҪ˺ʲô鶼ԴӦǡĥĿ˴һһĸôãԼ֮ǰ׼Ϸÿˡ
뵱ӵ棬һӵ̾ߡƾԼԺУϼǧ˾飬˵˵µĹԹû뵽öѿࡣĻܲ˳ҪĥƴһֱڷȥʳˮֻͨԵشһһ޵ĸ飬һ㡣ĥץס˴ˣֻùԹ
㶯֣Ҳĥһʹѣæ˵˺ϾͿʼҡæܵһǰ棬˼ʮħͶӰĻͶӰĻϣһֵĲӽŵĶһָϵֻСȥ
ȿź档ɵʵôġֻڷ˴šܰǰ顣ӽŵĶħͶӰһԸĥ𵭵һЦ󹷡໡һʹϵһٵȣһ߽ŵĶħͶӰһ˵˷Եħʯ໥ײһֿĲƣԴԶԶԶǸ޷ﵽõطʮֲ꣬ĴѶоҵһֿԲ׽ֲħǡٺֲͨһε磬Ϊʼ½㷺ʲô飬ҪԶʼ棬Ч̫ͣǾϣϢʲô֪ͨͨʼþȫ㲻ô£ԼԼһ㣬ĥȫˣ硣ֻǺ͵ϵĻ΢Щͬƺûô
ӽ˵ٵеĲŶԼרƵֲͬزӼܣκλܵϢĴͣ͵ԷСϵطʽܷ㣬ҶϲҾͨıϵʽеϢαݵġʵ㲻˵ϢǼܵ𣿡
ҵȻܹƽ⣡û˵
໣ɫһ䣬æ͵ֲĴͣͺһһһֲӵļܣͺһҪûõȥõģؼѶڣ㲻֪һõģһûõءͷˮæڰ˵ôҵ޵ģ
ǵ˵ʼ۴ڴ½ץޣ϶ҪϽȫоʼ½ʲôоǴʵġֻҪ磬ʵڲʲôʣҪϽıݡҵ˴ʵ򣬾ܹҵڡĥĵⲻǺڿԺҲǺףֻĥ𣬲סصͷȵˣ
Ȼˡĥһۣħ໥֮ҲϵİɣӲôʲô˼ͷ˵ûĥܹӿƽٶȣͿħ֮䣬촫Ѷңǻɱ۾һһûǱʼͨˣץסֻб³ʼʼĽħסûһøУҲвٵµĵֿ֯ֻһֱЩ֯ʵСûпܴʼһֱϼ롣ĥһ仰˵ԼһˣͿԽеħأ
ĥ𿴵˸֪˼ѾԼ˵ˣĿѾﵽҲͲٴӹˡ
һιȻЩ鷳Ҫʵȷ򵥡ʱ䣬Ӳҵ˼Եĵص㡣Ȼ˰칦ɸѡص㡣ܰǵģֻܵһˣұϾ񡣡Ӱصȣʱ䣬ǼʶӵĽʳѹ᳤ֻô֡
ȼס˵ص׼뿪ˣĥȴߡһӵĽ£ʳһߣɫһ䣺ʲô˼ĥѱݺݵһߣûʲô˼ǵĵص㣬˭֪Ǽ٣ô֪㲻ǹⱨңָһΣյĵطȥԣһҪ鷳һˡӴеҲȥҲȥĥ΢Цѵˣǵķ²е˵㡣ӿſһߵĴˣüſڣȻӲôŬǳȥȳ⣬Ӵȥӿɲˣûôݣ˾ţ֮ò˴ȴ棬˵ʲôҲˣ
ӵĶڴϣصͷ׹۵ֱУĥҡҡͷ˵Ѽ򵥵⸴ӻˡ˵һӵƨϡһˣһҽУӴϴ˹ڵϺߺİûȾһЦͣĥ߹ȥӡȻʵˣм㣬ôǿɫˮΪʲô


296 ˳ƻϣ
ĥɫˮӵɫȻһ䣬һΣȴζ˵ĥһˣݺݵضסĲӡĥϣ޷֮ͷµϳֻڿĵţԼˡӼΪۣϵζβˣ죬һҧϵ̫Ҷ˵ġɱˡɱңҲ˵ʹҡͷҪĥţҲ˵ġ
ĥȻɱˣҲֻŻŻӡֻһʱĺ棬ɫˮбضʲôܣһοɫˮоˮЩϸ΢Ĳ֪֮ˡھʲôܣ϶Լ޹ء֪ܡΪ޹ؽҪܣɱˣҲ˵ĥɱοɱ˱ȻӵĻޣ˵ʲôʱԼһ£ʼ½ϣز죬ǲ㡣
ͨĥһɣ˵ڵһæܹȥСĵİοϸĵ£Ľɫë˺ӵĸ鼫ã˶Ĺͷסϲȥɰ֮ȻӸ
Ӹмĥһۣллĥһһ죬һ˵ġӿӲֻһЦ졣
һˣĵһڿ͡ħһˢҪʲôʲôǱһħɳȴû˻ῪȻһֱʼ½ϣ㲻йŴŲŲŮҪҹ㡣ָĥ˿ɳǱ롣ĥһ£˵и⣬ҪƲˡӸмŹˣؿڵʲô㾡ܿڡ
ħɳҲֺܶ൵ΰɣӵͷõ˿϶ָ֮еҴܵħɳ˵Щϲ쫳Сӣһϲһܹ쫵ٶȵħɳɡܹΪڿ͡Ȼһĥô˵ˣͷֻҪһħɳǾܹһ˾ǴļһҿħͨѶķħ׵ʱҾ֪ˡĥĥɲһ׽ĿһۣӲһæŴȥ򶥼ħɳ
ȻǶħɳȻô׾򵽵ġʼǣҲת˰Уҵ˺ħɳ۵ꡣĥڴ½ǵʽʼǵħɳ۵֮ͷǳ׵Ĵˡ
Ҳ˵꣬Ƿֶϡ۵ıȵϵ4S껹ҪλЩ˾ĥԼǰƿֶΣǲ׾ĺá
ӵħ͸ĥǵģԲһ͸ĥ͸ٵģʮּ򵥣ֻһſƬʲôͼҲûСԼõأȴһŵɫصɫϡǶŽɫħħǽɫħгһͼϸһ£һǣ߿أ
ĥǲ֪ʼ½߼ħ𿨣ֻظӵСһڣӵһͨħѾǺݵˡĥ͸ٲ֪Ѿʼ½ݵˡʼ½ƶ֮ľ޴Ĵ죬Ҳ
ħһ۵궼Ա߼ķֺ곤ͼһ۵飬Գ˿͵ؼŮΧתͣһһĿ䷳ĽÿһԽܡϾǶ۵꣬ÿһħɳǼƷóٶ޿ɱ⡣
ĸһ߿һ߲סĥı顣ĥЦеģǲǰվһᣬĥɫһ䵭߿ 010 ħɳʱĥ𿴵ӻ׼ȥʵЩܲˣ˵ԲҲǴˣ㲻Ӧøʱ𣿡
һ㶣Լĥ֮ˣڨڨΪ㻹ûءĥȻ򳵣ֲȻԵǻħɳҪɣæԥһָһˣ㣡һߴ٣ħã۵ٴܶԱʱڰһΪ˼ӿٶȣħ׵ص곤ʩչħڸܡ
һУֻΪ˸λֳħ𿨵һӡҪ֪Щ˿ɲֻһġ
˳һԱԼһ쫳ۼĵطȻЩϢӲ֪Աŵ֪ġ
͡׼ɫħɳһͣһȺĺӣſΧۡÿķɳ
ģѪħ֮
˵Умһʮöʼң
Ӵ򿪳ţ٣ȤҪһ˾С۾˹â
ɳʱ֮һСੲݵءʻڲţеľߣɹ˼ʻϡһͿŻˡСһ㶣ܿ죬֣ҽ˺ûһƽǰһ㷴ӦûСЩΣ˵٣˵ѻر𡭡ĥæߴ쿪Ҫȥ³ǣ˵СӽỳҸˡһ¼һĹˡνþС
ļȷǹ⿿ģһ·ٶ쫵˼¡ַⲿųơѪħ֮Ķħɳܣĥһ£±ȵϵķɻҪ졣
³鵽ɵصоʼһ֪³ɳĮУһܵľ»ء»оħ׵Դءʻħɳ˲һʱ䣬͵˰³ǡ棬סߵľƵꡣСںķ˷ܵұģû뵽һ˲кóк÷ס
Ӻһ£ţͻˡƲĳǣɳĮСʼ½ϣܵϢƽȫض˵Ȼܣ㵽һصרõľµͼŵͼϵָʾǲ˳˻ءɵıܿ˻Ĳڡ
ľɳЩɻ»أӵûЩǻ֪ſɳϣӸһ˵ֻ꣬޴ɳ棬ͻȻһţź֣ͺƾճֵһΧɳûһ㷴ӦĥһħصĴžȻôħ򿪵ġ
Ŵ֮ʻһװ׵ħɳħɳһžʧˡħɳ˷һХԶȥٶȾȻȫѪħ֮Ҫϼ֡ĥаǾ仰һȽļھϣڴ½ʼ½
˵żҲǼǰŷˣȻˣǻûдﵽܸˮƽֻڶ֮̾ڴ͡ʵʲô취ǽȥһ̯ûа취ֻܿԼˡĥ𣺡һа취ĥ𿴿ЩֵôôģӸЦһ£ʵѵûа취ĥڵϵľµӰ֪ٱˡʼ򣺡һа취ݸĥضϤչɲǼ䷽Բǧ֮еξ֮Сûã͸оԶһħɳĥһЦǽŵˡɳµľ»ڣսʿڿķڣǰħͶӰ洫һźţһսʿǰħյźţĺѲ߳Ҫ󷵻ػءսʿӦ֤Ϣ֤Ϣͨսʿһ飬ȻһħťŴ򿪡
Ѳ߷ɳͣص㣬ĺѲ߳ոأ΢Ļζһ£ܿƽˣһħɳ򿪣һʼ½װĥһһ˳һƬͺ˵ĴõͣΧûһˣһ£û˵
ĥ֣˸˳Ůװ͸ٶžװⶼѲ߷ɳսʿ·ΨȴˣһװûĸսʿġпǸҿɲսԱǡŵûĥ˵ʲôҲϷŹѲ߷ɳ
ʻڣոĥв֮£ʻɳػصļʻԱѾˡڵսƬУݣµӢ뻢ѨٰɵзԱءܼ򵥵Ӷĥʼ½ϵĵֿȻܶ࣬ȴûһֿ֧»صľ顣
˻صͣ˼ͨӵĵͼıעѾصĺλáһоյ鱨ӦоħԴоҲһЩħʯᴿѹ֮ļ
ԽǿоԽиɣǱоõķȱ֤˰ȫֲڹоԱɡ˺ĥ˾ͿԴžҡڵоȥˡȻۡ
оѰһӣ˼ùоԱĥȫϵһԵķСѰûʲôջϣֻһЩħʯоһЩûмħʯ࣬ЩĥĿġ
ʮʵңֻʣһˣƿţһ⡣˽ȥʵڣһֻ޴Բ͸ڵϣһܽУһˣ˫Ŀüļ䲻ʱطųһ⡣
ӷףκŶ˵һò׼˽һۿǷźˣ˵˳ƻģȻģ


297 ˳ƻ£
޴Բ͸ڣܵĽӿڲӿһҺ壬ǸʵƷϵĹâԽԽĥӣʲô˳ƻӿǸʵƷ¶Ĳ̣˳ƻħ޼ƻ˵ǰ˱ɳħޡ渵ƻҲֻϵõһЩֻƬϡǶԼĳħޣսʱĻ飬Ͼʱ飬һٶáֻǳħ޵̫ͣǾֽ˱ɳħ޵Ĳ̰취ħޣѵıڣ̻ޣ˱Ϯ¼ԽԽ࣬ǶͲó붼һ֧ӱԸȻʵ֣ȴһЩ˷˸˱ҵ̻ħޣǿޱȣߣ˹ﲻ⣬ҲҪƴ˵İȫʵǾѵĻ
ֻƻڲ̣һӤСʼ죬һֱꡣȫһɺȨһƻ;ụ́ܲȻͰϢɢ˳ȥ˵쳣ҵķ˶ϽУȳ˴ѹȻĵı֤ûƻֻ˵Ŀġ
֮ҲûгֹƻκϢҲΪƻǲڵģϾɥļƻʵ̫ˣû뵽Ȼģûˡ̾ϢһһĨֵ飬ĥҲĥȴע⵽ˣᵽġĥûӣ˵˭ĥһ죬Լ֪ġӡȥһڿô򵥡
⣬һŲĥæӻ֣˸ҵطӾ˶ƨɶԲε棬ĥ𿴵ֱҡͷһħӺһʧˡ
߽ˣΪһݿĸߣŵоԱһˡϹϾվԲǰ档ǰ˱˫֣ϸع۲һ£ĵͷ֮ԽԽˣܹܿΪһֻɹħޡеˣѾݵƤͷһһȴûһͬģΪ˼Ϊһͷħ޶еˡ
ȻҲܼ˵ⶼڴӢ쵼£ǲô̵ʱȡͻƣҪҪʼˣ쵼æҡͷҪֻħޡ֪ܲܳɹһʧˣʼ˳˶˶飬֮ŭɲЩܹܵġҵһοصǲΪħͷͻȻߣŭʼˣڻ֪ǸأҪȡѵȷħȫɹ֮󣬲֪ͨʼˡ
ǡӢһжɴ쵼ĥбһɻ𣬿սȭͷ
ǰ쵼Щ𱸵˭ֵôʱ˻ʲôȥˡҪʲô⣬һ˺
ģϾȥ顣һתҪȥָոմűߣͻȻһԵĵȥ쵼⣬ȵôˣĥ˳ýˣҲѲˡĥɫЩ˲̵ؼ̤ȨѾ޿̣Ǵɱ䣬Ҳϧ
쵼ģˣһһ£Цˣ˵ҲôҪǣǾԳȥġǲӦþңҲ֪ܻлȥźҪΪѳˣһ˵ڿ񱩵ӿһǿϢϵѣ׳ϣϸܵƬһ޺˱һͷ۵Ĺ
Сֹ浹ùȻһ塣ʼ½е壬ʮǿ󣬸ߵȼˣǾбļܣ֮ųƲ֮壬ܵԽأܹǱԽǱսΪʽ塣
ʼ½ϣͷ۵ö֣ѹӶˡ
һһŤγһƬɫĲӰͬһϮĥٶȿ죬ȴ˱졣ĥĶϤɵĲ׽˶켣һؾ֮صȺһȭĺϡ
žƬѣɢһһƬɫѪҺֻͬȥ򣬺ݺݵǽײһεĴӡĥɵش˴Լȭͷڵʵʼұ磬Ҳûö֡ߣٻԺһս
ĥת뿪̧ͷͿ˾ȵĥЩŵѵǼһվˣһŤͷȻ˱ֱվı󡣺ϵƼٵĸԭšһһٶȸ죡ৣӰ˴ӲͬķĥЦСϷǰŪĥֱҲӰƵǰĽŲ֪ʲôʱ˳ȥأꡭ˵С۳ΣΪٶȹ졣ͣ£ͨһݺݵ˵ϡԴݺݵؿ˵ϣǡµķԲһºΣеħ޿ͷлһ
ĥһʤ߿ˡһ춯ĥüͷһһӰӴԻ˹ȥָ绮ĥ·ĥЩŭһ֣̽һץסͷһϥһֻꡱһĲӶˣԴĹһߡ
ĥڵϣû뵽һԴȻתصλ֮󣬹ͷһ춯ȻֽˣվתһԼĲӣһЦ³һͷһԼ촽ɱģһһΣǽ죬ҪҪһˣ龰ֻѾŵƨ޶־ˡĥһˣǿĺ񻨸ҡĺبŲɽͣôױŵĥ𲻵ûбŵһЦðþûˣֶˣһ£ûŵ˼ңȴĥһЦ¶ǰɭɭݸŵˡһǸʲôԼĵö֣Լ֮޲ŵƨ֫Ҳûа㶷־Լɴܡǽϵ̥һ㲻£һ˷ԼϵղһֶΣÿһζԸԼһɱԼʮΣҲĶְɣ
˳飬ԭͲߵƣʱְ˰ءĥڲϵĳ֣ƵѽʱԲУʢ͵˸һ֮еغȫ˵üģҲûа֡һЦǽˣĥЩЦã仰Ѿ˵ˣܲһЩ֤仰ʵж˻ţܿͻжˣֻԲԱߣ֪ﰴһ£ԲεϴˣճҺ廩һ˳һпݵˣħ۾͵ˡεϵһܣѪ졣
˵ˣɱǣһָĥˡħվĥ߹ȥĥһֱһͬ飬̾һ˵۾Ǻģҵ۾Ҳܱɺģͬࡣͷһ˫ɫ޻ڸ첲ϣ̧ͷһ˫۾Ѿ˰ɫ
ħһ£ĥ΢Цһ£ֻһ˫ɫ۾΢ЦЩ¡ָָ٣ҲԡժϢߣһֻ۾˸ź⡣ħ޶ʱãվЩ֪롣ŭ쵰ˣЩҵɱǣħ۾УȻһƬɫͻȻʧĥо״һΣǱɱһצ
ħȻޱȣȴǿĿֲһצղŵˣҪǿеķԼšĥȵԼˣˣǳħޣĥһŭȣֱ˶죬ˣһʱҲûзӦ
ħһƬãĥ֪ؼˡˣһƬɫĹâ˸ո̧˫ۣ;һӴƥӿһҽУǰ߹Ǿ飬һͨһСĥһַ֣󣬸ոձ򿪵󣬡ءһָˡĥУڼٸԭˣһЦǺǣ㲻ǺųƲôһֻħޣһܹɹģ־֮Ŀ⣬͵شһŭ𣺡͵ײϣҲ֪ʹʲôƳɵģޱȡҪ֪Ҫסħ޵ܲ
ء˲ϵײÿһζ޹ײͷѪȴʼղӳһԵħͻȻ˹һԵƽ̨ϣɿĲһ£еײһɫ紩˵壬˻һֱͦͦĵȥħְ˼ħŤеЩܣһһ˵ϣҺע룬ŭɵ˫ۣڳıȥ
ħеˣ˵һˣħޡֻ֮ʱأᱻѹơĥȵĿתָָԼԴһѪܣﱣеļ䡪ǾҵģһвҶϤ


298 ʼ
ӱ֪شɳĮֻ˳һġ˳˵һ£˳Գơŵ¡ŵ´ŲǴӤʼ˳裬ܶ䶼Ա棬һЩָжصĺ⣬ݡÿһˣйߵĶÿһγָɾ䣬弶սʿ
ԭִһʼȰȰһŵΧףʱһĺϮŵգֳ֮ˣڰдҽУǳƵﵹҡҡͷŪԼĴ˵ˣǻǱȥɷˡ󹷲סͷƺӵ˼
һ·ɱ˳»ʮӴٶˣȥоԱʮսԱڹŵ׺֮£Щһǻɳ֮¡˼ʮִսʿӹһ֮⣬»أһء
ӵ»гĥ𲻸ͣ³Ƕȥ𿴹ŵĺãƤͷϵѪܶɼǿӾÿֲĥĹƣŵӵ弶սʿɳĮмֻۣӱȵķϵħ֧Ԯŵ¾ȻܹƾԼϡ
ĥ²⣬һرϮ鱩¶³Ǿͻϣʱȥܡҹϻذ³ǣůıק˳˵ôôͻˣûпƣһۿվĹŵ£ɵһУѽŵںһûʲôѹֻᱻǹɫһ䣬ɷһŭ֮ɱǿɾû˾ˡû뵽ŵƺ̬ȣĿһۡûʲôĶ˶Ե»еЩ֮⣬ŵ¶ԱˣǺܡ⡱ġ
ĥ˵ٷϻм¸˹ǣЩȻһˣѪħ֮漫Ϊ˼ȥҲжӵƫ͹ŵ¼һԹŵŨصɱ£˺͹ŵôһ𡣾Ȼ̲סЩŵºеĸоӵķһʵ㺦ңæҡͷǻôءٺ١ЦԼʧ̬
ŵֿ˿ͻȻ̾һ˵ضԣǻ飬Ҳ˺ģġƫƫĥںһ䣺ӣǵķ²ҪŪˡһµļһǷ²ѵǰƱʱġ
ĥһۣ͵ʲôҲûзѪħ֮ٵĳǰȥ
˹Ǿ밲³ǺԶǼʻħɳҲ·̡ϣͣһкܵĳСʼ½ҲʢζҬҡӶԳԻǺоģ㲻ȴʳָơ
һ³Ӿ˷ܵҽܣܳǵҬ贿ȫ½ʹʵҬ飬벻಻ٵľָϣںܳǶеҬзͶɵءڸۻһкܺõıЧӲסʿˮĥ𲻽һЦðɣǾȥɡ
úãӿĥɿڣʮָˡ
ҬҹȻ鴫壬ˬɿڣʮζҲϲԣҪһݡڽֱߵСԹҬңؾƵ꣬ûע⵽ſһӰһ˫۾סӵıӰ
صƵ꣬ҸϢĥƺ²ܣҲûһ²ľܳ˯Ŀ֡ӷڣ󴲱ѹø֨죬ȴ˯Ƶ꣬ԼĶʮħĥǵķһϡܳȻһܷĳУʮħѾǷǳ֮ߵĽˡУĸ߶Ҳ޼
ӵĴ⣬ͻȻһӰĸ߶ȣȻӰӵĴļһ˯úӰƿӣԼ˽ߣϸ˿ӵȻ˵ͷ
˹˹ӰҡӣĥǶ֪ԭôһŮԻ֡Ӱ˼ӷͻȻǰغӰһҪӰæָ촽ϣ꣡˹ҡӰһѳԼɴһ㶣ô㣬ô֪
ںܳǣϿǼһо;֣ŵģһǱļЮ˰ɣģ㡣һµֿ֯죬˵ʮ˵ãĵֿ֯ʼ½Ҳʵǿļֿ֮֯һպաܶ฻˶ȷΪѾ֯˺üԸ˵ıϮ¼Ƶĸˣһ⡣
Ľӣţɽлˡʱӻû뵽ôԿʼ˲״Ӧһֿ֯ڲͬˣѾҵ˶Կħ׵İ취ֻҪʱ䣬һܹءڼĵֿ֯ȿֿԵõǵıӺЩĶ
ڵĹŵ£Ӿ;òһ䣬ܰɣôֲļһһ˵ʲôʱֵԼˡһҧáߣǼһﶼǣа𣿡ϲæظ˵ġΪӪ㣬ѾѵڸľӢԱȫˣҿбô˵΢һЩһۣ˫ص˵˹ǵΪ˻ӭ㣬׼һûƴǣĬԼˣʲôһϲŬӼ𡣽Ըʵˡ
˿ſŵĴˣ˵ȻͨԣǱϾ̫ˡ͸һͷħޡЩʧذֵллĺˣôĳħ̵꣬ҪԼȥһͷˡص˵±žܾ֪һĳħ޿϶ķۣҵһͷȻͬѰ˾ˡţͬһƮӰӣǵĺĳԱǴ˼ƣ໥һ£ȷûΣգȻĵ˳ȥ
һ·Ϣûоκˡħ£ӻΪԼΣǼȻûһ㷴Ӧо˵ЩʵͨħɳӺͶǰһʣµһħɳգ⡣
һ֮Ѿ˹ǧ֮ˣǵĴӪһǰǼˡӳһָյűɫЦ̵ģڱ˳Ǽˣĵģ˹Ϊ׼һɾżͷһޡЩ̫һСһЩϺڰ䣬ͷޣżʹӿЩ̬ĳħޣɵһüͷ˵رȥûʲô֮ͬҲǵжôǿ󡣡Ц˹ˣǾбħޣܹ֮׺ͱһܹ˱۾һҪ˵أû뵽ͻȻðĥǺǣݴèޣ䶷ף˫ޣ̫ллˡʧɫ㡢ôĥѺõЦЦǽѽڣ١Ⱥ͹ŵ¶ڡĥĶһЦԭз˿Ǹ֣һ죺Ǹĸģʲô취ĥһ֣Ǹ첲ֵŹĥɢһĹâԾıͷè޶˺øСè޼̵ֵצе̵˹ĥͷè޵ԴϸŪһ£è޺ʮֿɰһޣʱϲСĵʵҿ𣿡ĥһЦȻԡ֣Ҫȥèͷû뵽èȻҲһֵ֧צӣһȵϡצӣһЦɰĥ򿪴ռ䣬ռɽΪĵö˳ͿѾγɣڴռڴòɿ޺ףޣȴڱĶӰ£Խ䶷Ϳ£ĥһĴռ䣬ָͷè˵Ҳ۸ǣһͷèӴΪԼ£ضһһܿ˺ԥصͷĥһǱ֤۸ͷèޡĥŷģèס˽ȥ
ιȡˣ󺰣ǿҵĳħޣĥЦĿƺʮֽ˵㿴㲻Ľҵķ²ҵޣǲǳƽˣ
⡭ʶһ⻰ƺǵȼ۽˼ҲĥԼҰᲢˣæվ˵ǺǺã͵ǳƽˡ֪ĥĿ£ĥܹŹǵȻٺòˡ
һӶô˵ˣԷܹϢǱԼӪһҲǼҲԸϢˣǺðɣôˡĥĴָܳĵĳ޵ãˬ졣ָָӣι˵˿߰ɡһ㶣ʲô˼˵ˣƽ𣿡ĥͷûһ³ƽˣҪߡӼæ˵ôԣѾƽˣҪٰߣǲǷһΡĥֱ׳ûǷһΣб£԰ޣǰ㣬ȥһΣǲֳƽˣ


299 ΪŮ
ĥ¶һѹľָ֮󣬶Ծط˺ĥһΡƽĻᡪܶµħҲܹЧʼ½ˣڴ½˸ܹͽͬħһ𺦵ˣǶôǿ󣡺οӲƽ޹ôĥб顣
ܹİĥͳȻЩǸεĿһۣ˻ȥˡӱˣĥĥǺܺƵЦˣ˿ǶѪħ֮˳ְ˾˵Ӧô죿ӿɥͷݵڵϣ޵ҴˣϴҰɣĥϣ֮ڶϴˣĥÿɲôˬΪʲôԸԼСܡˣǶԾòԼЩС˵УԽǣ֮һһ𣬾Ӣ䲻ʹ˵Сܰݵڽµġ
ĥЩƣɣٺһסӵȻ㣬һĥĿ֪ͷԼȻͷˣӰĥҵô˫ޣŮģǿĥ¶̲סȥһˡ
ˣ˵Ƿ²²ûȨжȨģΪĳͷҾĥһ˼ϸֳһаЦݣҾԺ͹ŵסһ
УͬķԡӷԲϣֱڿһĹŵ£СȷҪÿ춼һ𣬿ʳġһԵ˾Ȼǹŵ£Щֻ֡ŵǲҰ׵ϣȻֳһĨ̬죬ŵ²ôϲ˵Ǽᶨ˵Ҳܺסһ𡣡ŵ仰ɴ⣬æ˵ǿŵҲԸ⣬˰ɡͷȴܳͷŵ£ĥЩΡһ£ǺðɣħЦ˵ҪҵħҸÿαһţȻЩѣǲܰ쵽ڳתһȦ˳ſڵʱȴ֡ŵ̲ʮϸˡɳĮرϮ飬Ѿ¶ˡҿһعŵ£֪һҲȥġҪӿ͵͵ǡȿϿһ͸ķְɡϾʼ½ϣһСĽΪϡ
ĥ˵Ҹطס¡ŵʵ̫עĿˣĥȥֻ˵û취ֻȵռȥһ£ҵס޵ĵطͰųӱ˵ŵھһͷޣȻڴռ棬޿ԡ
һһεĵطĥ򿪴ռ䣬ʱһ˳˳ĥͷһȥһСһ˹ȥһͷȥ
ĥŭһǶˣֵļһĥռһɵסˡֻŵģޡ
ͷͷӶͿһһͷèڷʴƨ棬һͷè޵ߡĥڵʱ˵èֶٻޱȣ̬䣬ʵսֵܸߣһŭж磬ѵèҲӣ
ⳡ棬ĥһףèɵģȻ£ضǶǿͷȥееèޡ
ĥϣè˫ޣҲ̫ܴͷ޼ޣǵļȶͿߡĥæų棬èһ£ԹԣȻϹ⣡ͷè޾Ȼǻʵޣĥдϲѵ˵ΪƷãã
ĥѶͿȳСһʶè޵֮ҲΣԹԵԼԼ£޸Իأšĥѹŵ½нȥǸֵӣһ޽ʱתС۾֪ڴʲôˡ
ĥðһ뷨Ʒ׵ϵĸèιʳƷ׵ĵϣèջΪʲôȼأ
ر˴ռ䣬ĥҵһҺľƵ꣬ӳ棬ħһˢʱЩƵԱӼүүһдš
ҾƵһܴĳ׼䣬סʮˣĥǰλĺ׼䣬Ͻѹŵ·˳ùŵûʲô⡣
ĳжѾˣ뿪ǰһĿص㣬ǲܡǰסΪ˶Լسŵÿ춼ȥһЩֵĶ֮ӴԼķгħ𿨡
ϴǸġڶĥޱȣɲıԣǡжĥıĥ˼Σ±仹ѱĥӹ١ÿһšǡùŵ´ķ߳Сӭȥһħ𿨵ȥġŵ¾ȣ԰׵һĨĺɫǸҵģӿӡ֪ԼǲƨĵϣæȵҪϲϿԻ
Һϲŵæ˹ӴЩ·ŵħ𿨣̵ĸŪ˰죬Ȼ˵лл㡣Ŀɿڴ׶·
⼸Ƶʳŵɫ˺ܶ࣬ҲֻǴӡҰסõˡ԰סѡԭͺͺͷƤϡҲһЩϸ΢ͷЩ֮󡣸ЩɫɫѪܣŵ¿ȥҲûôֲˡ
ʮ֮󡣳ſڵ̲ˣӴϵõϢȫ˵µֿ֯Ϊ¼ǵֿ֯Ľ֮ǰĵֿ֯Ҳǰܸˣթһûд󵨵ȥ»طһֱǲôӵһĶŭˡ
ĥû棺ģǧҪ鵽˵ǵޡѾˣΪұڹǾ̫˼ˡ
ˣĥȴ뵽ر˺ڹеĽҲͽˣĸһ㣿
Χһ£ĥǲŸҳΪгļ鳷ˣΪŵ³ˡһŵԵطȻķֻԶԡڿȻЩݣٲôֲˡ
Ĺŵ£پʼղһɲ̬ԵüĿ㡣ĥЦǸεСǺǣ˵ԵһƬŮء˵һȥ··ŵһֱɳĮ»еɫ·̫ˡ
ϹŵȴЩִҡͷУҲҪȥĥһüͷΪʲôŵһ죬ĥЩ֣Դָ֮󣬹ŵƺϲ죬ǸߵСӡ
Ҫ򡣡ŵ¶˵һ㶣˵ʲôҿֻŮ˵·һ£ȲųԾ㲻Ůİɣŵһ죬ߵĵͷˣԴ·һûӵĸ١
㡢Ůģô˵أĥͰ˵ŵµûʡŵһϲ˵˲ʣ˵
ѹһĥҪͷӣ͹ŵסһ𣬹ŵ¾Ȼͬ⡪йŮģЩ㡣ȻĥţһһӣҲʲô
ӺĴ˶۵ĥҡͷӦúúöһˡӾڵЩԣôˣʲô𣿡ĥץץԴҸ㣬ŵǸŮӣ᲻⣿
ӺһŴͣеĶһء
ŵڵģһкӣδԵЩһŮӣǾˡȻ˲·ڷӦ֮صһͷǣȥƯ漴һɺһֱܵ˲ϣһ飬æ˦˦ԼԴǴôµŮˣ֣Բմߡ۾УĹâŹŵ£֪Щʲô
һŵװԽеùŵˮĥŹŵ£֣ʼ½˶ôˣһӣƫ˿һŮӣȴҪôԻ֣ŵ¡Ȼĥ˵һŮӶģġŵ¾Ůɲ
ڽϣΪױԭɫŵ£ŵ¶صʣ·˲סĿûעĿĹŵ£ߺ˲ӣһ·ϵͷɿšӸں棬и̾ĿʲôʱȻҲ˵ɱˣȻŵҲ۷һСŮĽģǳˣ
ûһԼ뷨һĪĳ˹ŵϸ׵УԼĻ棬ʱúһͣæЩ߰ͷɨԼԺӲ֪ԼǻҼլУ֪Ķˡ
ΪŵµĴڣŵ˼䣬ҲˣûŮ˵䣬Ҳûĵѡ˳ţߵԶˣĥԼԴ˵ģ˭ܸȥһܴŮǲһǰһصĿֲɱ֣ΪȻĵͷĥɣҲһֱãСֵĻþ֣Ūл㱣ȷҪһ˸ָԽ
ɭ֣˰죬ڴٵһħɳǿȿĳΪ˾Ƿ˹ǡ


300 ٱŮ
ڳС˰죬ڿŷϣһħɳƵķ߶ƽڿնǲħɳǰ档֮ǰȥЩħɳٶȶܿ죬ٲҳ裬ΪЩɲסνײҲʹЩħɳϣٵĿľΪħɳһϵģͲʲô
ⲿħɳǡֻһˣһͷһȻԼǰʱŵ֫æͣ³һתͷѾһ󺺣۾ĺ⣡ѽһҽУҪȻǰ׸߿գ
һץסˡȻͷ˿Ҳˡһͷ֪ʲôʱԼĳѾΪˡ
ȻѾ֪ŵŮˣͲ˼Ӽһ𡣹ŵ棬ȻȣȻĥӡӿԼ壬Ϊʵǲȥĥ
͹ŵ¸ôԶͻȻһκ͹ŵһʱָоڻһ꣡
ʵⲻӵˣʱԹŵµҪʲô䣿οʱŵݵƤͷܸܵʲô
ȥ˹ǣıꡣĥһΡΡӹʱ۷ŹνΪΪʳȺɷļһȻѾԼĳȻȥ
䱻Ю֡类ӶҿȥԼ̯һˡ
պ˽ңķħɳ
ɳʱ֮󣬸پͿʼˣ֪ԼӦðһԣܲסЩɳ۵ħɳΪˣⲿħɳΪʲôɵôǳӵ⣬ΪʻԱ
һ·ϲϵ߶šȫһȫһٶץ񣬰ٶʻҪܴ֮ﵽ˹ǡ˶ļٿѾϰˣͻȻ̯ôһӣЩܲˡǲĥôвǿ첻ôģɱҲ̫ɿҲ类ɱȫʬ
޿̵ʱһԵعŵͻȻС˵ʵһῪɳġĥоԼͷϵҧгݵʵô˵
ûʡ仰ĥ˫צɵŤšŭȵȥͣ³һٶЩͷˣһҸһŰȥˡŵ˼ʻϣħɳಡһһ˳ȥ
ָоֻˣĥ𳤳һŵ£ôѧῪɳģŵµҵļбֲģ顣ɫͬһ麮ʲôҲûУƽΪһϸıڡǱ߱ʡˣͬʱһû˵ͻȻһͬ飬Ůٿŵ£еؿ־ѾͲ١
һɣŵ˵ţһ٣ħɳһֱĺ˳ȥ˴񫡣ⲿħɳҲʲôóٶҲȲѪħ֮һٶȡ˵ҲûʲôӦ
һʱ䣬͵˹ǣеǷɳŵȴ٣ħɳһѶȵĶϵķתŲһóӣڹŵ³ɫļʻ£ȻҲ˿еѪħ֮Ӿвϣĵŵ»Ȼ۷ֱĿǰȫעļʻš
ɫļΧ쭳̾ѣúóļ㱾£ֻóظ֡ŵµļУֲ֪λֵļ䣬Ȼ˸߳ļ
ǰħħɳڵٶȣǾԲܶȥˣŵһУ
ৣħɳɵĴħ֮䴩˹ȥħ棬ȻɱһеħɳۿҪײˣӸոշµģҽУŵѸٵزբɲͬʱֻħɳȻͷΪᣬβ˦ԭתʮȣǡö㿪ǲɳ۵ħɳ
ŵЦˣԼļ⣬̱λϣѾﵽÿٶ£
£ħɳȵĽһƵſڣƵӭһƳȻͣԼƵſڣɵƲƲ죬վһȥΪ˿ʹ򿪳šŵºܿ˽ɫ֮ǰʱɬղ쭳ĿҰٵڵһ˳ֻӳԼħ𿨣ӭ۾Ӳ㶼æͷЦǽȥ
ŵǰ棬˲ĥںš
ɵðҡͷһĹŵأ
ȴ֪ŵǱ˱ڿ˳裬Ȼָ˼䣬Ϊ˳һֵѵѣһУһϸıڡӦþ߱ʡ
˹һʷƾõϳǣ¾ɵĻʩ˹ǵķչǲ飬ʼͬ˹ǵĻʩһֱûеõӦǵĲԽԽǿңûһ㶯Ϊǲ֪˹Ϊһ»سֵģڣ»ɵţ»ءͽڳе·ʮ׵ĵصס
һ޳еĻʩпܱ¶еµܣʼԸðա»شڵʱܳˣǨ»غͰǨзࡣʼҲȡᣬԾôţϣ˹ܹԶ뿪С
ļƻһЧʮУѾʮ˿뿪¾ɵسС
صİȫܸߣһعӴûŪʲôϸĵͼҵһִŵĲͼӲͼνСħо߶˵ĳħоӦоСרһ򣬸оʮƧġħĿһֱͣͲǰѾͣƻû뵽ﻹβоš
ħǽһϵеħܹṩǿĶжǿ˭Ҳ˵֮ǿ󣬷ʼ񲻻ڽʧܺ󣬻֧Ŀʼϣգôħ֡á
طֳʮ飬ħоغͳħоذһΧļĿ
˷ĥ˵Ҫң£۾Ϥ룬ʮ׵ľ룬˵ԭɾͿԴﵽֻΪмһܵؽʣܷ̽
Ϥס£˲֮ڴ͸һ㣬ҵӴĻءûΪģӴ󣬲ʽĥ׷ʵԴҵǸڡ
۾ĥ׼һ£ǾͳȻΪɳĮرϮÿһصķǿ˲٣е˶Ϊ˹ģĻأǲܵϮĳפʮˣĸֿ֯ԴˮˣŻϮء
Խǳϵ飬ԽǼ򵥡ûνºڷɱҹĥȻɱˣǱȥ׵öࡣż˰öϤ鵽ǸڣһƬ಻ĽſϹһӣ˹תվ
վվµٴҲû˻ġȻǸη
ĥתһѾȷתվǰ벿֣ͨתվ벿֣Ǿ¹ˡĥ鵽ǸڣںźڰڻһȺּһӣɵƹλ뵽˺
ǰĿԲͬڼ岽һʮһڣһֻèȥסϰ취䳵Զħƹ˸һħɳ䡣ĥ𼸸˳Ӱ˸ϢĴӳ˽ȥ
ڣװصǴĸƷλħʯһһİװ롣ĥһӣӽħʯȫԼĴռ䣬ӵȻǸ׼ġ˽ȥĥ¶ˡ
˸һӣԼְħʯȻ󶼵ĥĴռոոǺøӣһ˵սʿħǹǰˡ
ֻм飬߸ˡܿ켸ʿ˳ħɳž޴ĺ»ء
ĹһڣǽһСͨ»أһĥħʯȻЩ᲻ãΪ˱֤˲¶ǱҪġ½ģĥǵʱܳԣһУûеͷ
ħɳħʯ˵Ȼյʱ򣬸յʿħʯе֣ħʯһ鲻٣Ҳûж˵ʲôûע⵽Ӱĵ˳ȥһħɳӰУδ󡭡
һǰĥһ߿Żͨϵ·ꡣ·ָĥһҡûˣֻȴϵġĥüͷƻκζΪĻᵼǰ¶̫ˣܱ֤ڱ֮ǰҵԼҪĶĥŻħʯֻȥӰͷӢ޹˼ɵĴһš
һԵҵġһħҲ֪ôŪģһᣬħתʹˡĥһۣû״⣬Լڹŵǰ¶һˡ
ңĥܿҵصĵͼħͼϵָʾڻڻصΧҪ뵽ħов̵һξ롣


301 ɱ
ôǱڻУҪ˵һ·һ˶ҲǲܣǼӣǾͳ˲ܡһ·ϱ˷ΣһĥӳȥһնʿĲϣȻһ̣ǵȥ֮ǰϵԱȥⲱӺһƣǴӵӰѧģһʲôն֮˻ԻʲôӦĥһҲ֪
ڶΣӱ˷֣ʿǹˣʱԱֻйŵ£ѾĿϹŵ¾Ȼܲĵǰ棬һɫĹâħȻˣĥһ˳ȥƷսʿħǹûоˡ
ӾͶĿŹŵ£ʱŵĿµĺµѾȫˣò˵лл㣬û뵽Ϊҵǹһʱץס˹ŵµС֣ŵüͷһ壬Լ֣˵Ƕ˲ңҪȻΪɵѽᵲǰ˰ЦԴʶŵ˵һ仰ˡ
»ظо֮䣬Ҳǻ಻ģҸصıܼͬͬصǲǰĻصġĥǻ˲ٹҵǸо޵оüһȻ߼оڵ¡Ҳװװʵʵֱһӣʱ棬֪˻᲻
ӵıʵ̫ˣſվһڡֻһڣɡĥȥûʲôð취ܹڲκ˵»ȥʱȡֻʾٳ֡ĥһָ㴦ɫľָ䴩ʿͷǣʩչħԼսʿ
ֱվſڣǰҪֱĥ˴ҡڵ߽ĲӬҲɲȥооֻʮˣĥ͸ٰеʿսʿȻȫȥϹйصĶʮǿ׳ʿҰĳоЩоԱȵĿЩƽ𱣻ǰȫʿǿֱײҿ򲻿Ĺӣȫҿ
⡢ô£Ƿ𣿡һоԱ˵֮ŷӦҪ򳤹ٸ淢ǣ첽߳ȥſڵʱһͷײһˡءоԺʵʵĸײ˻ǿ漷˽оĸˣоԱûмˣԼľǿһ˵ٵĿɨ䣬е˶ηĵͷȥٶһսʿͷսʿǰһоԺЩսʿܹ߼ܵʩȻͨսʿһֻ־ͰѹоԱ
㡢ʲôоԱ־ŭ߽һˣ˿ȥţǴźƵ΢ЦоԱ˵˵ϣһɫӡ
оԱǿɫɫһ䣬Ȼܿ췴ӦɫѾָǶ̶һ˲Եı仯ôӹĥ۾ʶⶫǾ֤ȷˡʱ߽һˣǶǱսʿѺооԱоеоԱе
ĥ˿ЩˣоԱ˵ҲˣǵˣҲˡһ֣սʿ֣оԱϢĵȥĥЦˣɱ޵ֿоԱı⣬ǴڵжԵӪòôֻܱоԱ˵Լ֪
˵£оԱϣԳ鶯һ¡ĥҵʱ䲻࣬УһһһξʮоԱҧǲ˵ĥ̾һսʿ֣˵ȥ
ס֣оԱͲסˣߴսʿУЩħֵɱңҪĥҵѧǻᣬԺкܳɱҰɣĥ𱳹ȥؾֻ֡Ҫһ£ͻʮ˱ɱ
ˣĥּȥʱоԱһֹĥ𣺡˵ĥһɡ
ҪҵĶѾˣоһʱ䣬ûʲô̫ĽչͱתƵĻˡĥ𲢲оԱһ£ĥһۣʾһ£սʿɿ֡оԱһԱߣڹ水˼£һħ򿪣һħʯԲ̣оԱԼƽԲϣһħâһ߻ȥ¶һװױľ޴չøӵ򿪱չóһϣϣȫоɹﱣһݡĥ˼ҳ֡Ͻӣĥ𵭵˵ߡٳһ£кսʿǳ롣ĥ͸߳أͻȻ˵סŵأĥɱ˾޹Աв̣Ҳûע⵽ŵ²ˡʱ򣬹ŵ·ɿĴо˳ȥϻѪʵʲôȥˣŵĿһۣƺ󡣡ĥ̾һ֪ŵôȻ̣ȴѡǲľԼˡ
߰ɡĥ𵭵˵ûֹŵ¡׹ŵȥʲôˡɵüһסؿŹŵ£ǸʲôŮˣŵ͵תͷһɨӣʲôӻһ£æתͷȥ
˹ǵ»سħоѪϴսԱоԱһ⡣Ϣͺһذըʼ½ĸ߲㣬˾ҵĵܹ֪ǱһפӴʮĻأɱôȻߣʼûб˷֣Բһĵֿܹ֯ˡʲôѪĲ²׷硡
ʼԼĿʼ½ǾԳȻĴڣǾ˼ͳ֮󡣷ҲԽԽࡣʼԼʵϣǰڷһħͶӰװãҰоڵһϣͨͶӰ͹ʼĿЩʿϣɵ¶һ˿΢ЦħǺǣΪҲ֪һ鷨ʦѵô󵨣ˡȤʱħɱĴ½ˡϷҲֹˣ̫ȤˡòҵôϷҿɲôͽ㲻ʼ½Ϻ׽Բ𣬺ãҾ档ʼһľǿޱȣ˵غʿѾӵָʾɱȥʼסʼһɽϣɽϣһΰġʼļҡʼ½ϣΨһʼ񣬾ʼ½ϣΨһ
ˣϣɴƮɽơʼ߸ϣٲ֮£һƸ͵սʿսʿʼ½˲֪˲ʼʮڤλũʼһжʮ״ӣΪʮʮڤֻһ֮ȴֳִܹĲڤִеĶص񣬲ܱ֪ͬʱΪЩΪ֪ڤǵʵȨҪ
λڤũʼʶִһλڤũŹ׵˵ıҲ˵ˡԸ꣬籼סֻƣȴһҲʼǰ¶
ʼ½ϰԵĺ޲ܺߵĹ׵ʼ£ͺһֻѱСê
ũҵѪˣɱʼ񵭵˵ԼʼʧƬƮưİɴ֮СũȻִйʼµʮΣȴûһΣһģɵɱʲô˼ɱɱɱˡǸ˿ЦõԼôִУ
ũǸƢǲһûСΪеۣϧֲãԺѲ³ʼ⡣ʼĥĵϷȥֲԼĵϵҡԲôһֵûũһҪɱĥҲûĥߣ˼ν
ɱĥ𣬾ûˡǽߣĥʼ½ֳôĶֻǡߡͷѷڣʼģɣɱ
ɿũ˼벻ʼʲô˼ԲȥˣѪļһﻹ֪أҪɱҪҵ
ũûȥڴ½˵ڴ½ܹƾһ֮նɱħףҲûзϡ
һսʿδһɫߣսϣƣ߸ɡũʼѾϰˣûϣʼ֮⣬˴ʮڤʮ֮еˣҲڲ֮䣬˭Ҳ˭ǿ١
ɽеһСľݡ滩Ĵ꣬ڵı¯ľ졣Ļ治䣬ô֮ҹеůµĺô٣ҿԺ⡣
ӷϣһһĥоۣоΪȺħޣĳħ޴ͬΪһηֵࡣκʵ϶ȶڰٷ֮ʮϣ϶ȸǸߴΪٷ֮ʮ


302 Ⱦ
ĥһ߰еɫӣһӵķ롣ȥһоϣʵûжõĶ˵ûжĥܹĶ󲿷ֵݣǺרҵоɹЩĥʼ½ˣҲȫȻǸġڿ͡ɽӶԳħ޵˽⣬ڳħ̵ƯŮԱĽܡ⾭Ϊլ֮ǰġ
һϣѾˡĥܽ£һϸǻȾģЧýͬ֡ȾʵӦǺ塣ڶ϶ҲܹȾĳ̶ȣصϸޣȻҲܸȾϸʮϡȱʼ½ϲڡģȴǺϸûйϵˣһᵽһɫˮ֪ĥӵеɫˮǲͬһ֣ᵽоԱԹܹɫˮжȡ̫٣ǵоûʲô̫İ
ɫˮĥ𿴵Ӷʵʱɫһ£˵ĥҲû׷ʡ
ǺǣȻܸȾĥԭֻĵ٩һ䣬٩һ仰ȴ˲ʯˣȾһƵ뷨Ժиֳ˾ȵĿĥ飬ĿĥѾкӲ°ʵôˣ
ȿȿȡĥͻȻԼ뷨ŵˣع֮һҵĿԡһץϵˮƽȵķɵϡı֣ȷˣĥ϶û¡
˿ˮ˳˳ĥ𿴿еˣ˵ʼĵˣ𣿡۾أҲ㲻оʲô뷨ĥĿעӵӣȴоһǰδеѹѹĥһֵֺĶ顣Ǿѹһָѹ
ֵĸоָоԼոճʱĸԼȢһûŮӣȻԸ⣬ĸ׵ѹջˡ
ĥͬôʱ䣬֪֮ҽĸ飬Ȼָ鲻飬ȴûʲô֪ĥôǿʵвԼزٰԼһ²ҪԼǵġԼˡˡ
뵽һ㡣ӾȻһܵĻ棬յһͷԷȣȻԣվһˣֻ˶ضӳ͡ŵЦˣӺһЦ˼ץץԴ
ĥ𻺻˵һ²⣬֪Ƿȷǰҷһ¡ֿһۣ˵ʼ½Ҳޣʼȴɳıȥڴ½ɫϸޡ˵ΪʲôóľǷɿ˵ֿܣһ֣ʼʲ󣬲ϧۣϹΪ޺ҪӶգʼ½׷٣ʼ½޵Ͷ
ڶֿܣΪʼٵ⡣ϸ޲ܽܽһ£ǵĿǰΪֹûܵһֿܱųˣҸղŵҲˣʼ½ϣûޡҾãӦǵڶֿܡĥĵͷʵôϸޣܹʼʲô⣿
ٷ֮ٵķħ׵ս˵ⲻʲôܣڴ½ϣǾ֪ˡĥֵͷôϸ޾ʲôܹʼ񣬷ħװٷ֮ٵս˳ĬһС뵽ˣ̫϶˵ѵǴȾĥҡҡͷ˵ٷ֮ʮظ϶ȡһǲףĥ˵˵ϸԺ͸壡۾ȻˣŵģѵʼЩ޺ħ׺壡ôءĥ˵ͷڷ֮ǰҲû뵽սʿҲԺ޺塣ĳи⣬ڵȺǣƶʵ̫ˣ˶Ϣ𾪡ٵ۾˸ţһѹ룬ƶϺпġĥ֪ԺУкܶĪļ䣬ȴƫƫܹ֤ϵȻٶô˵ˣôԼƶϾ㲻У಻Զӡ
ʲôĥʵҡҡͷʲôҲûмֻǺãħױӦܹ޺ġĥȻ
ͻȻɫһ䣬ĥǵʵħײʼΪʲôܹħ׵ȫǱҪڴ½ϸ޵İϸĵȵķ֣ĥһ˼ȴҲ벻ˣѵ˵ħײʼģԴϢʵҵõϹħƼɹӴħ
ĥһģ̫ˣֻܽ͡Ϊʲôħףȴȫħ׵ǱΪħǱԿףǸż֮СЩ߰Ĳ룬ȫĥܲأʲôֻʼԼ֪
峿ҹһϴˢɽеĿ£ĥǣšʪС·ϡû˻ʱݡΨһ⣺ˡ
ũȻԼһ鱨ϵȷе˵ʮڤʮÿ˶һԼİסȻ˵ʼѾǧꡣǲʲôȥһ죬ȻĹɣκﶼӹġȻ棬ͱعɡ
Ȼʼһᡰ뿪ôʼµλã˭̳أʮ״ӾͺʮӣӵԼһź˽½ϾֹڡǵЩ˽ʼ½Ҫһ»ûҵˣũˣֻ˼ʱҵˡ
ɽСݡũǹһ˿΢ЦļһһζУڶζɽУսϸı䡣ũҲáũԶ֮ǰʮһʧ֣ũҲȷԼıǮ
ɽ£ɽеСݳصĶСֻˡУӺ͹ŵº޲͵һ˿ĹâﬡһվԷ˵ĶҲҪȥŵȥ㣡ҡҡͷﲻæŵµǼʶģﲻæ˼ǿĶ֡ĿУܹ뵽ַĵˣʼ֮⣬ֻгʮͺڰеʮڤˡ
һţΪҲ֪ʼ񣬻ʼͽܡܿ찲οԼʼһȳԼͽܣʵڲԼų֡΢һӣŵҰףͣȻҲܵġ׹ŵ±ץȥ³ԼҡһŮӣʵޱȡӿŵ¾ֵģûһߵοİɣĥҼĵڶֻ֣Ҫʼûܹ˺ǡŵ˵ͷȥ˺ܶࡣ⣬ͻȻ˵ˣʵʱҲôᡭȻʱôᣬѵԼĿУʱ仹ǡȽᡱģ
ٴһɭɽϣһ۾ͿɽµǸˡˣʹþ̽ľݵġԼۣ֮۾УһɢźɫĹâľ壺ɫΣգ
㣿ũſһ˫޴İ͸򣬺ĥķһɽ¡ʲôʵ
˹ҰũУǴһʢˣƽʱһʻҲѶһʣοԭʦ£
һ֮ǰѾɽ棬һֻ鲿ӣ֧ӵĵǿ󣬵ʤڶ࣬ʿܵӵΧ֧ӿڻߡ
Գ֣ҲԼ׼ֱϵĻУǿľսʿѾΪǿĺ֮˺֮ǶһħףҲɻʤ
ǳ֮ΪҰپЩЦħ׶Ժɵ˺һ˵Ҳܱ֮ΪҰҡͷѣЩʼ½ļһǲǶûѧѧ㣿
ȻͺðˡũȻôܹоԼ˷ܸоҵľ飬ôֱɲսдʤũһɽеĿ治ǵСľλҲܺáһ֮Ҿľݵλϣ¸һɣпյʱһСסһʱ䣬Ǹʱ˵ỳءٲòϣԼߵͬʱƢԽԽˡǰǹž޲ô˵һľ񲨶һΣŵļһЩˡûʶҲһָ飬ԭսʿǲиġ
ɽɢĥͻȻüͷٵһ˵ˡһţ᲻ʼ񣿡ĥҡҡͷʼǵķ˵ҶǸһһֱû뿪Լϳ΢һЩٻ᲻Σգ
ǻȥơĥȻʱǡÿһ£һѷ죬˫ԩ֣ӵץסũ˫ȡ


303 ٣ϣ
ֻҪʹߵ㹻񴸿һ鷨ʦڵѾֱ׷ĥ½ҲŵϺˣʱУһɽɫĹâ͸ϵķӡ򿪵ǰס
ѣһȣڵϣһѷ죬ԩӵһ˫˫Ʋȫֱסũ˫ȡһ٣жʱܲɫ硰һ˺գһֻǿ̽ͷѹ£ǿ꽫Ƴһһһɫũͷ
ڿմһһѷ򿪣ؼ׵ֱֳũ񴸻ũũļл֮УǱҵĶȥûлڸԼϣһƬɫһŭ𣬸ſ˫ۣؿڳһɫһħڣũ
ѣܹõĹȫˡũûϵһȫԸû̽ԵĹͺ֧սɳСɲ໥̽һ£˶ԷʵȻǾս٣һǾսũһֲ
ɫˮͰϸũߵǵˣҲ㲻һŭ˫۽һʮεĹâֱϡâһƣεصס˻ɫأ磬ʮεĹâǰ治סɢũһײԶ͵һӲס塣ʮεĹâ˸һһƿ
һԵĵ˲Ӳܵأ¡Ľƿ棬һèצһĺۼϡһ죬ũӲİ⼸£õĹܹġЩãֻһ£ܳΪеߣȻصȻõݶȼͽʬ£õݡȴߵĳ档˿һսʿ
ֻѸٷɢ÷ֱվũܣһ򡣺桢桢áһӽũâ£С
ũһŭһƬɫâһӲõĹһȻˣũҲ֪ѾԼļˣϾֹֻ˭ҲûЩڣסƴˡ
ڴʱþеĽũЦõһҶܵںһ˵ع𣿿Щɻ󣬸ղΪʲôһ𹥻أֻԼôɺĿɡһɻ󣬶ĶֲǸɵϣ֮ôһԭء
ʱǾõıϡһöɫıʯⱦʯıһ㶼Ǿñ£ǰĵѺۣԩ˳ıԩ걻ӡһξǡһɫ£ŵ⡢ӡԩ˳ũũӲһˣһȻ˺͸Ӳѿ壬ֱ࣬һһĹâһֵֻסһһָֻ
ƹũֱۣɫĵ⵲סһԩڲҽбɢ
ɫĺ񵲵һֻϣһĵʹũ׼ǿʹ࣬˫һӣһԲεĵľһ֮У죬һصİ׹ǡ
ٵһ٣϶ʱȼһƬɫػ棬ڻȼգũһŭڿն𣬲еѾѹúܵͣһͻȻֽ˼ʮףǸǿӳʮƣʮһũϡ
䡭һũһĽֵũŭ죬ߣȴûһǱú޻֮ѾαС֪ԼԵĶֲǡ򻹲
ũɫһͨҺϣѾƬɽ¶һƬɫĻ𺣡ĻУһڸٵĽ£е񴸣ϵĽɫâԽԽǿң⿪ӡֻʱ⣬վںɫĻУͺһ֮
ɫĻ񴸵Ľϵһ磬ڶĻ֮Уһӱ͵شУ˺ɫĻ𺣣һֻķˡɫķˡ
һУٻ˵صˣ˵ʲôǿеһ뵽ڵĵǿǺ֪лһܹ͵ͥģǾǵˡԡһǲڵģһֻڵ֮УǾһвͬѰɵġ
ٻ˵ˡɫķһţɲ֮þ޴ޱȣסգ˫һũ˽ȥ
䣡ɫĻǣũһҽУɫâɵرƴʮĹģǴӵ˵֮г˳
㣡ũݺݵһָ٣һҪ۵ģũΪʼ״ӣʲôʱԹĴ˿ڿũȫûһʼŵʡͷϵ·Ѿȫջ٣ҺԼһսסϻ߹⡣˺ۣӲҲ̶ã
һУ˷ɽֱۣھ˺֮ԱߵһǸٳɹٻصڶ
ٵĿϵ·Ѿڻбջ٣¶ɫսףںɫĻԣϢڵ֮˿£ɢŨЩȻһʵԵһƮڸٵƮ׷ʱĸ٣ĺħһ㣬Ȼ޵У
Զĥ̾һһʲôʱôֲˣΣˣǻǻȥӺ͹ŵ°ɣ˵ΣաΪȻĵͷȻܲذѸٶ£Сľݡ
˵ũȻǸٵĶ֡Ҳ˲һָ֮оǸһˣʵӸȫԸũ϶ǲһģٸȫ־ܻ
⣬ٵĹһһۣûиũκδϢĻᡣũֲұͷת
ڣũѵõʱ䣬Ǹ١ġΪٲҲʱ֮ǰһĹҲͣҲȲѡɴҲԿȫ֣Ҳûܰũɱ֮Ȼо룬ǲսбֳô޴
ũڵˣϼʮɫĹâգ˲ĺƣͷѹƣȻһִɫâũһŭɫâһ޴УɿתУеĺȫɫߣǿһţĽɱʧ١ѡĲֱˡ
٣ũͺһϱǿҵĹâ١ũΪĵɫâһ䷿ӴСһһײ١;Уũ˫ۻ裬˫һۣڳһзһͣɫţءһһž޴ʨףʨſڣһɫĹ١
ũûеĹѾˡ
ٵ۾Уâ˸ϵĺɫ桰һڸǰһĻǽۡɫĹͻ֮УܹĻ棬¾ͽɫĴ
ڴʱũѾ嵽ũ¶һ˿΢Цǰһ棬ûָܹ˵ֻ֣ĶһηˡڹȻǰĺɫˣũӿٶȣ͵س˹ȥ
ũһͷײһ¼̵ǽϣҪıһһͷѪũײɳȥʮףԺðǽ
ũɫʮ֮һһ̣ͻȻٻԼľ˺֮ǰǾ˺֮ũԾ˺֮϶Ƕ֣Ǹþ˺֮˸ˣվںɫǽĺ棬޶һ͵ũԼײ
ũʵԶھ˺֮֮ϣǵ˭ܺ;ˡֻһɫʨɲ֮һɫ֮ǽȻݺݵرһ׸ߵľ޶ܸײ˳ȥ
ءһũڵϣһ˵Ŀɲᣬ֮ǰƣũҲֻʣ߳ɵοһײװũǹɺݾײˣλԴվѾվǰˡ
ũһ·һƬĹââϵս׻УҲһǹ⣬ǹʣƷٵĻָš
ũһУսסս˲˼Ūģ;һͬΪʮڤʦܡսܹһԻظսƵİٷ֮ʮ
ʹ˻սһαƻᣬũҲֻԼȫʢʱİ˳ҡǰƻĵˣʵЩͷˡ
վھ˺֮ļϣڵڻл衣㣬϶ΪһʿҾһƽսĻᣡũһһһֱڿٻսƾһҵĶ֣
ũ͵ֱͦ壺áȻͿٻ˱Ⱦ˺ֲ֮ĻƽǿƳ


304 ٣£
ٺĥһôʱ䣬ǰĥӵϴȥһЩϢѧ˲١ٻħһͺ䣬ũòˣԼٺзȵվһʿֱȴٻ˱ȸղսľ˺֮ҪǿƽôⶼһĲ֣ũֻбķ֡˵Ĳһ㣬ǡҪӻҪƷȻһ־ޱȣ׳ǹʹũǱӴܡͲǸٵĶֻ֣ʣ°˳ɵӲսʤ١ũɴߣˣʼΪʲôҪôһֵɱʼҲףԼɱũжʼһɲ֪ҲĶ֣ȴִⲻ
ʵʼԼĿģҲǺȷûũ˼ֻȫںŪˡ
ũǱ˻ȥȻܶӣȴ˿ϱʼΪũʱʱĥľ֮Уũû쵽ıҲûĥˡ
ʼɻѵ˵Сûֻһ֣ʼаңҺԼΪȤϷȥûг͵Ϯڴ½Сӻǽƻڴ½ҵħءʼһЦƫüơȻֻĲҵĴ½ϣҾͲˡ
ʼһһλڤҲڵ£ˣǵλũҪߵĵڶڤʷɭʼȥũһȥ١λڤɱˡһµĿǸҲģɣũȻޣȴ˿ı֡
СɽϣĥЦŴӺ߳٣̫ˣת۾һһСĴۻʤ
Ǻáֻû뵽ְ취ȡʤˡѽӰӺ͹ŵ¶˳߰ɣѾ¶ˣҪ뿪Ŀĵʼ½εţĥջǾȥӷֵĵɵص㿴ǰ»˵ɭϵĵطΪʼ½߼
ܹסؾ٣ҲǸħ׵Ĵӳɶʼ½ʵȨΪ˱֤ǵİȫħڸפһ֪ضʲô顣Ӳ²⣬һȻ󣬵ǻܼܸߵľо
Ȼܺϡȥȴ¡Ϊ̫࣬ģҲϲĥһù·ԼϣһΣĥ𵥶жͦصĻػǲߵħű£˷ҷʻŸߴľڵϡĥµС·˲ע⣬뿪˺Ĺ
һƬ䱸ȻϸĶ࣬ĥǰͬ衣ֻת˼Ȧ֮Ȼ϶ȻȷǸоأȴоһĶûҪҵϸޡ
ĥųϤϸһ飬ȷﲢûʲô»֮ε׼뿪ˡʱĥףæһһԵһûŵط䡣ǰͻȻˣоԱ߳һһ죬ƫƫսĥصǸ䣡
ܴĥ档ֻ˵ǰǸ壬֣һûм壬±оЩСһﻹرһЩ
ѽ˵Ѿתˣûа취ȫԣر𡣡ʼǸ˵һǸһ˭ǲʲôô
֪˵κˣǸ̬ȣˣЩ̣Ŀˣһᵹùġ˵֮Ѿʰ˶׼ˣĥһһȥһоԱϢصڵϣһ˾ֵķԼѾܶˣ㡢ʲôˣ˽Ͱ͵ʵ
ĥûϵ㣬˵ʲôӣоԱЩ˵ĥ޸˵Ǹû㲻Ը˵Ҳԣʬ֮󣬻ĸҺģ˻һʵʵ˵һɫһŹâʵһȺʮ΢С
͵ȥˣĥɿʵҲֻ֪˰ͱĥס죬һָѾĥ۶ϣĥĿ˵оԱҡͷĲ֪ǻܣʰɶϲˣ˵֪ĥǸŪѣһƣɶͬĲ״ĻͰ˵ҡֻ˵ȥʼˡĥ˴Σ룬ǾòסþĨȥһεļ䣬Ȼ뿪
صƵУæʵô
ʼǣӻһǲԸȥġʼǣΪΣյĵطȫģһ¶ˣٻʼǣԲһ⡣棬ʼݣ׵سǡҲɼڤ֮ĽɫǻصʼǿɾͲһˡ
ʼƤӵ£еʲôʼ˵һɱˡ
ĥ𿴵ӵ飺˿ҵҪĶ֮͹ŵһǻڴ½ɡһ㶣ĥֿ಻ɽͣ½ʲôֵأ߾߰ɡ
ʼǣΰĳǽһγĥǰɵ̲ͨ飬ӵؼȻα֤ûһ⣬ɹءһûסھƵǻصӵļҡʮլУȹġﻹǺиġ߰Ķһɲᡣ
ʰŶеĶȫԼĴռ䡣˵Щڴ½ϣҲܹǵ硣ĥ𲢲е⣬Ϊ˽⡣˵磬ȻǱ鲼ȫءȴ⣺ѵʼ½磬ڴ½ҲУ
ӵͷ˵ġҿɲȥڴ½ͳ׳棬ʲôôҲûСЩ豸һܰǵء
ʰ˶ӽɨһ£ӵںۣʵĿռܴʲôˣܸ㵽һħ𿨵ˣǡСסķǲ̫ģֻΪ̫ңѵĶ̫࣬ԸûһʰϾͲһˡȻʮûз£ǵŵķܹġ
ŵڷת˼Ȧ˵벻㻹ͦƷζӴ󺹣֪ͻȻðһ䣺ǲǸӲˣŵһ㶣ڼǺɽСԼ˵ػɵǸһЦԲҲǸ˼ŵ¼ûЦһ쵽ģҲһ¡죬ԹŵµľգҲ죬һЦǴӽⶳһɲ֮صľһ
ɵĿŵ¼ðû˵ɵ̧ͷһײĿ⡣ŵ²ɵһգ±
ߣصһߣӴ˻Ҳ֪Լζ˶ˣõĹŵ£լӾȻѵõĿһЦǲֵˣʱҲôᣬؼ𣿡ŵ̲סһЦˡ
ĥһѽק˹ȥҵǶڡ
ޡӴӦһͷŵ£ͷʼһҪݵķҵĿ꣬ǲˡȻΧСˣϵҲ֮ˣҪϸ΢ݲУжϳϸ޾治һ򵥵顣
һƬħͶӰǰ棬㹤ʱ䣬ƲһܣܣôҲԸ⿴ġ
ĥ𿴵У߬һص㣬ͷ󺹣ڲϵûֻССģֵʵڸʲôѾҵ𣿡̾һֹͣû˰죬ͷϵĺˮתĥҲһЦҵһطԸûҵ̯ƣʼ½Ҳеĵɫֽ棬д֡
Ȼ˷İĥѾܹʼ½ԣ׻ǲ֡ɵЩջ˵һһٵ˵ʼ񡢵һĥҲΪʲôѾҵ˵ص㣬ȴڲͣѰˡĥҲ¶һЦʼʵԼӦ뵽ġȻϸ˻ʼǣܻ
ĥ𿴿ˣ˵뿪ڴ½ҵǽ֮󣬶ǰǱʼ
УȵһԣҲҡͷĥҿɲǸӢ壬ҲûսǳԼϺĸ壬ֻаհˡɱҵģϷʼУҵսᣬҪڴ½սܶսᡣȻɱңɱǡҪǺһȥġ
ԼȥܹɹãܳɹһߡһΣһҪҵģߡĥ˵ȣ͸ٱ


305 ʼ
ɽһǧɣ׳ʨʼ⡣ɽ֮ϣʼͬʨ֮ڡҰ׵ľʯɽϾķϴˢǽ߲续ʼ½Ȩۣ֮еֻ
ĥɽ£ǱԼеϢھ̫ԭתеһ˿Ҳ硣ĥɲ뱻ʼ֣֪Ǳʼʼ֣ǲܡ
ʼӴľϴܹ֮ʼĥľҲǿǿѾܹ쵽ÿ˵ľϢǲͬġĥ𾭹˾ĵ׼ѧϰһЩǳԵħܹʩչܹģ¡˿̵ĥʯϣͺһ顢ϢҲʼ񲻻ɡ
ڻһɽĥǱڰΪһϢɽѲߵսʿһҲûо쵽һԵӰУſһˡʱ˿Ĵ⣬ĥ·棬ɫĿס
ɫϸޣܹĥٷ֮һٶʮԼʵжݣβһѲսʿѲսʿֻΧѲΣĥ²⣬Щһڲͻᱻʼ
Ѳ߶Ӻ֧Ѳ߶ӽһɲǣĥѲ߶ӵһߴʯһŵӰĥһһһӰһӰС
ڵѲ߶ӲÿʼϢĵطĥɲԸȥʲôʼϢĵطҪҵϸޡѲ߶ӶԼѲ򣬵֧Ѳ߶ӽʱĥʼʩһλһ֧Ѳ߶ӵĺ档
ҹʱȥˣĥҲѾѰ˴ռع㷺󳬳ĥԤơɽ¿ȥֻܿ棬û뵽ΰǰ棬ȻӴޱȵĺݳйϽǡɽϡɽ£һֱ˺ɽ¡
ʼ˼˵ȻޱȡʼȻǴʼִִȴÿʮ껻һΡÿһִΣΪֺʼ񣬶ᾡʼҪ취ԽǰεǲһһǼʼڴ½ܵܺͻҪ
ɿĥͬ־ҹʱ䣬ûв̽Ѿ㹻ˡΪĥѾҵϸ޿ڵĵطһλϡһԺһʯɵķݣŰֳִħǹʿ
ʯڰڷųŵѣĥдϲ˵ϸ޾ءϢǽµӰʿվ泯վţû˻ͷһۡ˻ͷһᾪȵؿǽֻа׿ӰУһǽڻһС
ĥһҲûзǽǵĻҳû۾ֻϤշ򣬻ûһϢʼҲ׷֣οЩʿ
ءĥЩͷۣȥףҪ벻ʼܽȥЩˡǰİʿȻǿԼҲһ˲佫ǻǺп˾ʼ
ĥһµֻðһԡĥĽԶûС˵Ҳǽضʿľ޷жĥ֣һգ۵Ĺ򣬰ʿѾȫ̱ڵϣĥԭ£ƶǵλáֻʼľɨ衱ֻһԵÿһ˵λãϸÿһ˵
Ų⣬ָ죬ںصϻһ޼᲻ݡĥȥɱԼһϢ˿Ĵ⡣ڵؾˮƽǱҲѷɫҲֻʼʱ򣬻ҪСˡ
ʯڣָӦоУмֿȥޣ֮ǡΪĥҲ϶Ҳʮ׼ȷ޷֮ǰжޣĥǵˮƽһξ룬ܰٷ֮ٵĶ϶ޡ
ޣҲܸߡЩȻռúȫĥ𻹿;ѣǼ𶼲Ǻܸߡߵһöѣһ䶷ޣҲﵽ޵ļĥһԱġֿ⡱Уһʲôĸо
еĽ⣬ȴֻܿáĥԼϣÿһָŤÿһָͻȻ֮䶼ʶڲϵְɡְɣĥ˫ȭָڷסԼҪס˵ֻҪһЩѣʼͻϲͬʱлһħһջҲ˵ôѡʼľϸÿһöء޼ġ޼ģ͵͵üöûϵġ
ÿһöѣĥ;һο顣ջЩֲסˡĥԲȥϵѣͷٶʯݵ桪ĥٶȣһգ۵Ĺ򶼲ʯڰڷһŵļӣĥǷɿصʯݵ
ǰӵʯȴѵһƬĵطԼ׿ľڣûаڷһӡʯݺǽϣһʼ
ʯݺܸߣĥҲɣڷѵЩӣԼÿһҲڰ׸ߡǽϵʼΩΩФʮֱ棬ռǽ档ϸµĵһһ̳ġʼЦһ˫۾ӵ桪ڡȻǸĥˡ
ĥͻȻָʼݺݵһȡһ̧ͷЦˣʼʼýƻʼ˫Уһɫعâԭֻ۾Ƕŵ飬Ȼöɫӣϸޣ
ĥնʼءϡĥһ㣬ԼƨʼͲλаĥ˳ĿɫӣͬʱĶϤظоɧ
ˣⱾ֮СôҪĶûбãǿ϶ǼٵġĥضϤɨö飬Ѿٷ֮ٵĿ϶ġһ߷ɿӳʯݣһ߽öӴԼĴռ䡣ĥƴˣѾˣԲԼϢȫɲ֮仯һߡֱɽ¡
ʼûоֻöһִʷɭũʮʼĵӶˡʮʼе񣬾ϸޡǵȻɵʮ˸һվʯǰţǲڸĥϸ޾ðɡ
ʮ˷ɢܣ͵ϸޣܴһͻΧͬʱλء
ĥûж룬ֱӴɽϢ¶ʼĵǴһǿĶ֣ģʼ֮ǿˣȹ龪ȣʮ˸˿ûһΪ͵öɫӵܹߡΪʼС
ʼ񣬻˼ûʼĶ֣ΪˣԶҲսʤġ
ʼ΢˫ۣбԼϣ֧ͷһЦô죬ҾȣȻǱҵҷţЩСһǿסءʼ˼ʱĥѾӭײһλԭǵƣ۵һߣһʱ䱻סĥٶʵ̫ˣһλȥڶλûеλλǰʱٷ֮һ룬̶̵һ˲䣬ĥľ˵Ѿ㹻ˡ
ͬʱȭͷϣһ̫һĹâλϡأ̫λûĵˣȻܹͬʱʩչȫͬˮƽȻԽԼתΪȫͬԵٶȴԴﲻô죬ֵǰһ桰ӿ˲ķµǣ
䣡һҫ۵Ĺâʯ׹䣬λһоͱĥȥŵڶλĥڿһ仯ʮ˸λãǸ㲻ĸĥ
ֻƭλĥһһɲ֮䣬ĥԼľ족ʮ߸Ŀ꣬ЩоγɵļĿ곹״ʮ˸һ˹ȥæӶֱۣ޲𹥻⽣һƬӰĥѾһ˹ȥ
һΣûг֣ƭһǸѣתҪȥ׷ĥٶô׷ϵģ
ôһѾмλڤٳǵٶȣԲסĥ𡣿λڤֵܣʮĬһŭȣ˫ƻܵһת˫ƺһԣԭѾʮֿٵĵܵܣȻӿһ˲嵽ĥǰ
ܸܵոĥǰһУã˫һ裬һŶһ⵽ڤǴȣô£ĥûзʲôôһң
ضֻ֣ҪһܷҸǿģþ飬Ҳô׷ֵġ
ĥһХͻȻθ߼ʮףͷɫĹâһ󱬷ǧɫԲһȺʶӲӣ׷ܡĥЦʼ񣬺ڣĥȥҲ
ĪĪȻˣҵĶҵͽܣѵʼ½ô񣿡һǿľɲ֮ʼбԲʮȫ


306 صԭʼ
ƹɫԲǿľѹһƬƬǡĥһֽУȫ͵һգӰ׹ŵٶߡģĥаһ̫ǿˣϸѾ֣Ȼڴ½أӲˡ
ȻսǺûŵģëϯҲʹùսתơһУõĳ뻯ԼҲ㶪˰ɣĥһ߳ˣһ߰οԼʼȻˣôҲҪô׵ľߵǿľ£ڵ̳׺һ㣬׾ٵľҵĥ
ѹȥĥʱоԼĺסָһɫĹâγһˮһ֣ĥĥʼʽħ鱦ʯһţȻǷɵĲƬɵĽָ
ʼľ˷ѹķһѹĥԼٶ˼ޣȡܹھķ֮ǰʼľİΧгȥʼЦһߣҵĶԸңǲЩĥһܣһòƳϿҵ˵лġʼһ仰̣ҺôʱԱûˣ˿ʧ̬СӣҴ򣡡ʼһŭ𣬾֮жȻһ޴ءһĥķϣֱѾ᧿ΣŴӺݺһҡʱһЩơĥǣ뾫֮УͻȻһΧʼľӲס
ףʼһȣСӣѹǱҵ޹ûбҷȷʵһҼʱ㻹һþʹõİ׶һεеҷ緶ˡĥ˵⻹ѹ³ɳġʼֽ˵оǰŪĻԶءʼδ䣬һ󷭹ĥĽͻȻһ죬һɫҽ˲ͽĥͬһ˼ʮ׵ա
Ǿռܣ⻯ֻҪ뵽ͿģκҪħĹơҲ˵ֻҪľ㹻ǿģº˵ըν
ĥԭ𲽾ڿȥƺɹȫΪáɫҽӿĥһֽУͷһһΡеľۼһһȴԾȣΧκԡ
һĻʼĥһΧκԣΧĿɲʼ񣬶ʼһֱΰʼȥʼŭýƻСӣĥЦ㲻Ҳһʼͽɽϣʼǲ۴ĸﶼܹؿʼʼʼ½ϵžͽܵصĴʼܲ˼ɵءʼ뱣ʼ
ĥ𼸺ȫľʼҪɵô׵ġοĥܲϵĲڿУ˼֮ɵĶ㿪ʼأĿ겻䣬ʼ
СӣʼףǧȫĥһʼΡֻͶľʼ˹ĥĴ󲿷־ĥ𱳺ſɵشѾ˺ܶҽϷˡ
ɫԲڱʼ׽ɾΧ͵һƹһǡʼһһľڰеĥһ۵һ³һѪڿеʮף˼ͷҵϡͣ٣ɿ뿪ʼķΧ
һ֮սĥʼʼʹʼ񲻵òȣԼߡΪ˸ʼ棬һһĥɵ˺ʵԶûֳôšĥ֮ôΪʼô˿ţʼһ̨£ʼϹȥ˵ͺˡǸʱ򣬾ʼߣҲܡȻһˣĥɹȡϸޣһеĿڴﵽˡ
ȻѾ¶ݣԽ󺣵ʱĥɴ˼ɣֱд˹ȥǾҲĥûа취
һ֮ڴ½ĶϣĥӺˮи˳ȥѧźӣһںˮԼһЦоӺܻ
ڣȺ͸ٴӺ͹ŵ¡Ⱥ͸ٵķӺ͹ŵ£ǵͺĥȥʼ½һӺ͹ŵ¼ֱţϿ纣½̶ȣȻӾ޴Ĳࡣ
û˼Ħڴ½Ϊĥûл֪ˣÿһĵɯǸŭ죺УһҪʵڣ˼ҺݺݵѵߣÿζգһµģЩ겻ᡣĥλÿվڳǶŴ󺣵ķܽҲ֪ȺĥعϵټݣҲ˵ʲôοȻ߹󣬵⼸Ӵƽ׽ˣĥһԲѣʵʲôë
ĸŮÿվڳǶϡѾǵһ羰ߡϷɽ˺ü죬Ǿסһ죬ĸŮһ뿪߸׼ȥǶšϷɽվ˵ǰһվҲ˵ǵסȥ·
ȱϾŮʣϷɽ£ʵʲô龡˵ɡϷɽ̾һλأϷɽΪжҲˡһλˡȲɵһ졣аԼ⼸ĹҺûкˣûʶԼԼŮʵݣ޷֣ÿű˵վڳǽϵ˼ҵɷ򣬳ɺͳ
תһ룺㱻˹ڦôΪĥ𣬾ŮʵڣҲʱһдѾԼĹˣĥߣСŮ˺ˡ
һʱʧ񡣻㱼侹ȻЩˡ
¡£Ϸɽһ֪ˣûԼ˵ʲôɵһȻعǸһЦԲ̣뵽һЩ飬Ȼˣ˵ϷɽͷǵͽȻʶ£ȴʶλˣλÿվڳǽ϶ò˶ľٶͻҵע⣬˺׾ܲ³Ǵ߳ˣ⡢⡭Ϸɽû˵ȥѾˡϾǺŮʣԴΪأֹؼʱ̣Լ˼ؼÿǽﲻĥ𣬷ں
ͷлѣ⼸ȻҲ˼ЩұӦ뵽ءϷɽٶ˵һתȥתȥȰ˵λˡ
¹شλȻЩԸ⣬ҲֻεȵȰ棬ʱڸС
Ӳûгã²ĥͻˡ߸һƬϲĥƽȻʮֿġĥӰŵħоʼ½ħۺڴ½ͬ˺һ칤򣬾ʹΣȻӣԷӶԼıɫʼʹʿֶΣħʦˡ
޷ʦȻǶ֣׵Ĵо˳ȥһŰѴϣԺ˭ҸͷţҸСԱϾǶԡ
ĥû뵽һſھͿӴ˳պ޲ѣݺݵһħڣһڵİӾоĥںӵ䣬ʵħʲôÿ쵽ˣͷһĥ𣬽˵һִħڣԶֻм˷ħĶԱʼֹˡ˵˵Ų֪˵©죬æͣŵĿĥ𣬿ĥƺû׷ʵ˼һ
ħڣĥ𿴿оȻֶ˵½ϣҪ೤ʱһţҡҡͷҲ˵Ҫ½ˮƽȻһҪһЩ֣½ϣҲĥһ£Ҹʮ츳ûѧϰħˣǳΪ֣ôӵͷԡĥǰţ˵㻹еĥ𱬺ȵٲҾȥ׷Ǽҷӳ󣡡һüһǵ͵ϴµľĥǽţضԺӳһ˳֮⣬ϲĥϲ׼ŮĥǽţкܴƵġ
֪ĥ϶ôСΪæţЦ˵ԭϴģѿԱߵӣʱɫһ壺ô㻹ѧСˣĥڰ֣ûϵ˵һϽо֡ĥĻһ㶣ʲô֣ħоĥҡҡͷǰֻһоôƺνԺҪˣµʱҷֲһ˵еڶоνһɽݶⲻǰ˺Լ¶ɫݺݵ˭ıӵҺصһ̡
ĥѾ֧³һоǽǾˣʲôȣֻǵĳɹˣӵоҪʱѵԼ֣꿪ʼҾҪóɼпˡͷһҵԭԼŰɡ伥ЦͷҲҵĶ֡
ಡһһӰȥžһ䰤һ⣬һġʱŭ˭˭͵Ϯү͡ӰžһĶ⡣ĥһͷۣ鷳ˣŵ£˼ϹǼҵͷӶʨȻŹ㣬ԩԩ౨ûûࡪŵԭ֣ͱˣΨһʼ½ˣЩͬ飬ŵû뵽һʱߡ֣ȻƵһӪȥ


307 ϸ
ĥίð߹ᷢѰҵһżҵ֮һģͽߴһңҪǣǴԷһʱ䣬½еðߣݹṩٵÿļʼѰҵһż
ʼһʮֲˬԵķһΡļơȻپħױĥָŸɱĴܶ飬˼ʮưܵħ֮Ǳ˻ȥԴ֮ħҲû˶ʼ½ķߣһЩλԶԶĿʼ½ˣںдľ֪ʲô
µʱ䣬ðǷڴ½Ⱥɽҵʮһνĵһż󾭹ĥһһ֤ʵַֻУĥֵõɫԲ飬֮ǰ߿ţһʮšոռһ롣
ԼоΪµһоΪѹһͷӵ޳˿٣Ȼϸһң߸֣˫оһһһ˫˭Ҳ˭оﶷȥо棬ȻĥϣӦ͹ŵֵǼɹŵȻǶڡ۸ԼͷϡķӳǺãŮ˵սѪȿֲ쳣ܼʮһӡʮӡħɣʮ峤Сһͷ
˫оȻڲͬѡʮħ츳ܲսʿΪԼ֣ˣرѡһЩľרŴʼ½ļʼ½˵ĽܱȰԼջöˡӿʼմ½ļӹԾҲ׼ˣȻ̫˽ļ
ûϵȡһЩˡȻϣʼ½磬һֱ쵽ڴ½ȻźŲʼ½ǿңǿʹá
ѵõİʱͣսӵ˫о߹ģϿתˡֹ£óԼĵһоɹħ
͵ȻںħԣǷӴСħʵЩ׾ӵħֻһӴС⻹ΪǵؼӹȲɵġĥӵ棬ǸˣһĦ顣һ·ϲͣڮӣ϶ͷǲħߵġһΣѷӳߡ
оĹ㳡ϣͣһȻƶݡƶ֮ǰṩħṩģһƶݣѾеʽħͬʱΪİȫлϵͳѾرˡ
Խƶݼһ£Ĳ㣬顣ȷϳӴСһ̨ħ֮⣬ҲûʲôħˣЩĵȥˡͷĥ˵ʼɡŸʱĲͣ˲٣Ȼ˵ͻڷֵУѾĥһοʱһȦ
ʼӻһֱۡһƶݽӵ׼ˡ˵Ⱥ˲ӣħӴƶݣȻֻСһ̨ħܹƶ䣬Ҳò˼顣
ĥĵͷʮֻϲãȫƹ㣡˷֮ǣĴӵۡȥ·ϣܲϴҿĵϵ㷢֮ǰ͸ˣôһѹһͷĥһЦҾ֪С϶ҾҪ֪ˣһԴĿˣһܵ˽ѵ˰ɣ
ֻһƣƫ̻˭ǵԴͬءĥ˵䲻ӦӹĶҵþܵĶ࣬ôܱȵùĥ𵹲ƫ̻䣬ǴӴֿǡһ˲ţֻһʹãһصԴ˷Ѱɵı֤ģò˶ãҲеǵȨɲ໥ȣһظ𣿡
㲻˭ǣĥȥЭһ£ȻԸǿˡоʼϾǱҲ治˷ӳСƢ˺ܶࡣĥ˱֮Ц˵ꣿصһԣƢЩ
оƴоĥҲûšѾϸоһ¡ɫӣĥ˾˵ķ֣һɫâӣ񾧡⵹ϣΪʱĥҲԼ񾧣赲סϹġȾɫֻǾĥѹ񾧣ҲܴﵽЧ
ĥ˿˰ꡣڽҲسܹ澧١ʵͬʱĥڵľ˵ڶѹһѹ֮ĥо񾧣Ӧÿ赲ϸˡ
ԲʵķĥþݡһѹԾУעеĲɾɣпյľԲȱĥְƷעԾһֱױҲעΪֹ
ĥԼؾɫӰһ𣬴СһģһΪԼľУûɫâֲž飬һ֮ǰģһĥԼƵġ
˾顣ҪġǰϸޣԭľУתƳһԼƵľ顪ĥо˺ܾãֻ취ܹϸ޷ֳתƳڵĿռôܹϸ޵һģôûռ䣬ϸ޵Ҳӡ
תϸޣǸ⡣ĥѾ˺ܾˣôȫյؾм䴫ϸޣոһ㷢֣ռħռħϣǸ⡣ԱȴһпռħھۼУķбĸоʱ򣬴طʵһ򵥿ռħȻ԰ѾתƵ˫ϣôҲӦܰϸ޴һУתƵһС
ĥ˼֮󣬾ӦÿСҾԼʧܣҲЩϸ޽ԼһΡȾɫѾȾһˣȾһҲνˡ
ֻзֱö顣ĥ۾Ҫ־еϸޣתƵֿհ׵ľСĥԼľ־һϸޣĬǸħССģ׼˰죬һҧȻħɲ֮תƵ֡
˺þãĥ۾Լ˫֣ԭɫɵ΢һЩֻ̯ƣ־еɫâ˲٣ֿհ׵ľУһƬհף
ʧˣĥЩţħԼɵʮ覴ãôʧأԼԤлɹأôʧܣĥб޴ʧͬʱЩ֣ʧˣЩϸȥˣ
ɻʱֻֿհ׾Уĳһϸ΢ɫâߵĵһһ֮ɫĹâһǹʳ˲ע顭
ĥ𳤳һڳɹˡοĿž飬ʱҲֱ治ĸԼƵأĸԭһˡ
֮ʮ죬ĥʮöеϸޣȫһΪ֮Իôʱ䣬Ϊƾ򵥣ÿһž飬඼ҪķĥȫԾֻȻָԼľȻƾ顣˷һʮΡ
Ŷʮö飬ĥϲޱȡ񣬾Ҫϸޡĥرоһ£רΪЩϸһϡһЩĳɷ֣ϣЩϸܹ緱ֳɳͿٷֳֵۺһƳȫµĵϡ
ĥ²ؽһϴͽ˾ڣû뵽һȥΧϹ⻩һɢƺ֮Żˡ
ĥʼģȵǸǡԵġ֮ȻͲˡھ涢ſغ˰ɳʱЩϹԵϵ̬ȣûתãԽˡһȺϹһ𣬿ʼϣҲ֪ΪʲôȻԵǶмڸȾϡ
ĥ׻һƬѪֻֽöϴͳϿŪһӾ޹ɺü飬Ǿ͸ʰˡ
ȡö׼ĵϣĥ˳˼оģǾָϸޡһûôú˼Ϊ򵥵һڿҲܼ֡
ĥ߬ɫľ飬û취
˵죬ת˾˳ƣע˾顣ԾȻ赲˳Ľ˾顣ɫĹâ΢΢һ
Ȼâ΢ĥע⵽ˡͺǰһĴţĥȻףʲôϸˡ
ԼţǼ⣬ʱԼϸ޸Ⱦʱ򣬿ʼþ赲û赲ɹϸһЩϸ׳˲١ԼӦ뵽ˣЩСһǣ˾ʲôԡ


308 ٵܣϣ
⣬ɽӰӰҡҡڰڣƮɽԷ򿴼»ŵΪԼˡӰӣҲĹȲˡһܸϤع
ʮûгعˡӰӳƷվţǰǸӰӸп˵ĺ棬ұߵǸӰӷ̵ٺ٣ǵУ˸ոʱ䲻ߵӰӶʱŭʲô˼ϴε黻㣬ô̵ʱڣҲ鲻һұߵӰݺĵ꣬ԭͺĳޣû뵽ĥʶƣԼҾǱĴܻصع
ӰӺĶͷһԷʲôѱץס׷šǰӰƺ죬һˣҪˣӵͿʼڵعڳһǧ꣬һκò״һˣǻ׻ûꣿӰǵ֣ǧ겻ѾϹˣ˼Ź֣ܶԼֻҪȤһҪһ¡ӰӶһ£Լֱ̧̧ܹͷǡ
ȷǸźԴУӰʵӰ˵ҵûôȷֻܿ϶иӰ˵ǱСһ㣬Ǹ쵰СӵĴӪӰƺеǸ쵰СӡΪŭ˵ҧгݣǿ˻ؼҵϣھͻ̲סȥǸСӣӰӸոձڦغ޻֮ץסᡣ˵úСǿޱȣҪԼһܹʰҸҡźұߵӰӴŭʲô˼
ٺ٣㵹ȥѽӰӺɣӰȻŭޱȣȴ治ҾȥǸˡǰġǰ֮ȻԼʵġȴûԴΪԼǰͬ鶼ǿ
ȥͬУһʼ֮һʼλִ֮ͬвģ˵ʵԲһһͬ飬ȴǺһ𣬴Զһ߹ģʵһҲκһ˲
ߵӰӿ׼ͬ鲻ȥԲסķ̡ΪҾ֪һȥֻᶯƤӣҵļƻʧˣһǸȥءأСһ
סڣŭȴӰӣǰһλȥλķŭˣӰ΢΢һһϴȻһ㲻ôһº͵ӣһ֮ŭæҲҶ˵һ䡣
ǰӰһ徹ȻúһɺڰĲͻȻһƬֻ䡱һɽɽϣĹƬʯ顣ʯ޴󣬲ӵʱ䣬Ѿɽƽ˰סӰӶǾ壬ƾʯԼϴȥһҲ˺ǡ
ϴ󡱵ŭ𾭹ôһйǿѹȥ»ָ˸ղŵºģˣΧһңٶӦÿöࡣ
ǡӰһԹԵĴӦš
ӰӺܲϲߣһֱɽȵӰ棬㵽ҹųҹµգһ̡ӰɽȣǳһƷУһƮǡӰԡ¹֮Уչܵ˵Բ֮ҹϲˡ治֪ǲǴڰ֣ȻԲҹҲΪһ֡
ɣһ֡ǰӰһζȥӰصһ޵ĺɫɢȥɫ׼ǣ׼ҹաɫĲڵ֮󣬸޼ɲ飬ӰȴܹĸоԼľ񲨶һŴһһҲͽһȥ׵ĴС̵ͬҲͬ˵ľҲԼġסǵףʵһֱ׼׼Ŀ걻ϵȻԹȥ
ûз֣ЩӰ·ɢӰսսϴȻոշйˣֻʱŭѹȥˣͺһɽʱܱġӰӿɲԼΪϴķй
˵ˣҵܾȷһУֻǾӦ⸽˵ǸźԴءӰæΪԼ⡣ԱߣǸܺԵĻ飬һξȻĲûгԼʵӰҲϴĲͷˣҪԼٲһ䣬һֳпϴ̲סˡ
ţǺðɣΧɽϴ˵ǵһƬֵƽԭϲ꣬ɽҲһ޼ʵƽԭƽԭģԷ
ɽӵģȰɽһƬˡεĴһ˳ȥ
ĥ§ܽȣСӡַܽһĥҲϧ˲һޣ˯ȥĥľͬһ̶ˮ̶ˮϣͻȻһ
ĥһȻ˹ǿؾѵʼ񣿡ĥĵܽȵʵȻǿĶǰûһǡġֻԼһˣԸӵǿĶ֣Ҳˡ
ľϢɢȥһƬƬĺˮĲơһӴƮһԵƮϡһжûзһ˿˿һĻһŵüĥǽڣӰǱУɿ˳ǽ档ʹʼеǱ취ȫαװһûһĲȻڻһ˳ǽ
ѾҹˣѾرաȻĥԽпţǱȻĵ˷֡ʱѾ϶ĵ˲ʼ񡪡ʼľԲϢȻжõ˲ʼ񣬿ĥȴӵˣϣȻһ˵ľ˿ʼ
һҲʼˣͨ̽ǣҪʲôĶ֡ĥ𲻸˿ش⣬ﲻʼǡĸ֮أİˡѡĲ¡ͽڣԼʼһһսߣҲҪԼѵİȫĥǱһ̣Ѿ¶˾ġ
һ˿˿ľĥƮߣǸڡˡԼصغܳɹûзԼĥ΢һЩ
ȻԼǱؿԷǾ˵Լٻһսֻ֮ҪǺ޻֮Ǿͻϣĥ𣬾ϣ
ϳߣһǾԲģĥһˣľҲǿһ˿˿ľϳߣĥоľͺȥһ
ſڳǽϣһҲҶȫߣĥһ˳ǽϳȥǽϵʿ٣ڴ½ϣǽϵʿֻģΪվڷ飬ǲø߹սʿġ
Ǹ٣˿̶ȻܹɽµӰӣĥ١ǿޱȣҲֻĿԺùˣԶءһƬΪĥںҹܿǧ֮⣬ǳΧʲôҲˡɽ;ǣǧԶӰڰĥһ
ϤĥĶϤѾܹﵽǧ֮⣬Ϥչٶ˿Ⱦһ˲Ѿǧ⣬һС쵽ɽСĥ𲻸ʹþΪĶ־ǾǿˡǶϤȫù˼ɣʼҲô׾ܲġ˵ԼԵ֮⣬ӵжϤĥĵڶܡ
Ӱӣڵһʱ䣬ĥӶϤл˶ֵϡĥֵͬʱҲȻѹܹӵǿľԭˡʼΪһˣʵһȻˣǾûʲôµˣȻҲǿ󣬵ÿһ˵ľԼ֮ϣԼоҪöָԽзľԼڲ֮أһʤϣȻܴ
ȻˣĥͲСˣ벻þôԶˡһǧ⣬ĥаղöַԼ
СˣǳĥɲݾӳǽȥȻǱμĵӰӿ£
ӰգɽдϢɽоȻһӴĻءӰӴɽʱ򣬲ûоǵĻأԲ֪ɽлһӴĻء
ȵȣǰ͵˵ڻյĴͻȻһ١ôˣϴ󡣡һӰʵҵˡ캬˵
ΪʲôǺѵҲܿ϶ӰЩɻϣţҲǲܿ϶ֻЩͷĵطߣȥӰ·ֿľǸĿ꣬Ȼ׼˷λӰһƮߡ


309 ٵܣ£
ĥЩ֣ӳǽʱӰӣôͻȻ֮һǸĸоû˿ļҲ˵ȻӰʧˣǵûʧ
ֹĥǰûɵøСոշȥģǸӰǧ׵ľʱǸӰͻȻֱĥĿɿڴ⻹
ʣͻȻ֮ĥһûǲˣϣĥϴ򽻵ʱɲˣֱӺϽӴҲйˣ֪ǴҲֻдȫûй˼ɵĽԼͬһ𡪡ѹָղž;ϢЩϤأԭ϶֡
ĥ׼ĸһЩȴӰӾȻһɽƮ˹ȥϱԼɱֻʣ϶ԼģΪʲôȥȴƫƫɽȥѵǴеĿԼɽеľ»أ
ĥɣһ죬пΪʲôԭ򣬷ŹԼˣȥԼľ»ءĥ𲻸Ҵ⣬ĵĸں棬ȻѾ֪ϣĥ˼ɡҶɱˣٶһҲ¡ǰϵעȫǸźԴˣûע⵽ˡ
ؼҵջ̫ˡǻȻˣУһǿĴڣǸǿСɶСӡһҲ
ϴ󣬾ʲôطԣһӰ̲סʵ
ǰӰƮƮɽ·ϣΪźԴȻƶġ
ʲôӰһ𾪺ôܣϴ֪һ˵ͬıȻķӦһҲû⡣ɽ·ϣ˵ЩŹ֡Ҳû˵ӰӺͺԶԶŵĥһֱɽеĻءӴĻӰЩ⣬ģػأǽͨɽʱ򣬾ȻûҲһССˡУڳ˯ҹĳ˯ռΨ١ǲҪϢģԼʮ£һÿһ˵塣Ƿʲô쳣
ʮµʵŸʵȻҲȲ˿ÿһ¶ӵ˱ƽ֮ʵʼ½֮ʮ³Ϊ˵ٻٻս֮ǰо˺֮еˡܹλܵͬȵĴʮʿ˿Ѿӵֲʵ
ǰӰͣŸ˵
ӰӸоţһˣǵͬƵԴһˣġһ𰧺زȥˡ
ҪôܹۡǡǰӰ˼ĿǰҪǵİһƺûһװսʿԾ֪ܶԼװսʿ
ǾװսʿҲΪһźԴģħִ͵ħֻܰװڴħϣһСħܸħ޴ģοһװսʿӰɡ
ǰӰƮһ£˵ˣܹǡĻĪ⡣úӰӴ⣬һӰˣ˼ǡ
Ϊ׵ӰƮȥ߰ɣȥʶһλ׹䵽½ϵװսʿǵĻĥһֲ©ȫˣв֣װսʿʲôħħħѵһﾹȻˣ
ĥɲɵΪǿеġħħڴкеģӦ̫սһĶǣ̫ս㹫ʽĥԴҲ벻ס
𾴵սʿáӰƮΪ׵ӰʮзȵľϹһº͵ٷʺʮһ˲䣬˷۹ӰΧм䡣ٿӰӣ۾˸һĹâûһʱһĿӰӣƺӰӵϣʲô
Ǻǣ𾴵սʿҲ˰ɣЩͬġǰӰ˵ĥһĿһеֶˡװսʿ
Ӱּ˵֮Ծ죬ΪͬһˡֻڣԶԶܺˣңҪİ۾ĹâһʲôӰӳϿҵڵ߱ǵʵûϵΪûȫѡǧҵΪ˻ָļ䣬صǰ״̬Ǹʱܹˡһ£ͷá
УӰͻȻһĥһı䣬ľܾУ
㣡ӰӾһֱǺ棿
һΪʲô˴ݹǣһԭõϼһ࣬ڡƭ٣
ø뵽ʱôûзϢһԼ̫ˣӰ֪ĥסİûڵ
ǰӰǰȻĥϹ⣺𾴵Ĵߣ֮ǰᣬǸ⡣һУѾǰ˵Ϊˡڡֻ˺ؼҵˣѵϣҲϸ𣿴½ϴ̴߿ʰػ벻ҥɣˡǰɣ
ϴ󣡡ӰһôܶСӱϥɱ˹ͺ·ǰӰӻһ£ҡͷǾȡҲһǱô꣬ѵǶǵĳͷǻΨһĻˣڵԴȼ̫ͣбħ·ءһΣǾԶҲزȥˡԶҲزȥˡĥһôо⻰ڶԼ˵أѵԶҲزȥˣһ룬ڰذģĥоԼھв飡
Ҿ˵ġһֱֻ۴ĥļϣӾоѡ۾˸ĹâΪǵϣĿһЩʶض
ꡱһǰ״ˣǿεƮ˳ѾǶŻɫĸߵȼħˡٶӰ˵ǰһָ䣬ֻҪܹҵʥϵħ޵ħˣҾܹȫָˡӰӿǿε֮һ𾪺ħ˵УβסĿϲȻӰͻȻݺݵײһ𣬾ͺǽӵһһЦ쳹ҹգ񼱷ɣ
İɣͳǰշ棬·ζϵħˣӰ˵꣬תƮߣĥ𣿡ٸоԼģ˿̾ͺնһʣ顣Լؿڣܵȴһɽı䡣
ܸپǴģĥ϶ԼѡϼȻӦ٣ôǲٺԼΪˣȫĵĶԸʼ½ˡ
ֵǣѾһʱȥˣʼ½Ҳû˶
ڼ䣬ڴ½һֱҳĥֵõ˰˿Ŵϸ޵ľ顣
ʼջûҵĥһֱĲ¡Ѿµʼ֮һֱ֣Ϊϸޡûаٷ֮ٷħ׵֮ǰʼ񲻻ˡһֱûҵĥĲܾã½һԾһ֧ʼڲ֪ƣķڴ½ǧɽˮѰһ֪ԼûôõԴʼ½ϣ
û뵽һͻȻðһλصһʱ򣬾ԼͽҲ֪ľλãʼҪҵǣǻѣαôģĥȻʧЦҲȥˡ
һףɽӦֱǣ־ȪڰصʮѾˡ
ĥϸޣѾﵽʮ˿ţǵĴָпһĿռ䣬רڷЩޡ
ĥŸԭϸ޲ԵϣΪԼҸŪ䷽Ūɳ׾ˡЩϵ䷽εʵ飬ô׾ܸıġ˿Ϳٷֳĵϣϸúܿ졣ֻǷЩСһʮ鷳Ҫѵϴͽ飬Ҫϸ޵йҺЩϸǣСġشС㣬ϸ޵йгһţÿһιʳ֮ĵ죬еϸ޶йɾейѻһСĻƺɫ壬ĥҲʮʡ¡
ϸ֮⣬èĥϤĺǻ£ȺѾﵽͷĥһֱڴС䶷͡ף˫Եޣֲܹսʿ
è޿޼ģɵèսʿͱһսʿɫսУԽףһ̨ףսʿĳڣ
ĥȻܽߵ˶ѾΪսʿȻսʿĿϴڣĥܰ͵˺è޵׺Ͷֻ֮εķˡ˴δսʿƫƫèսʿ׺ͶȶĥһģԼè޵׺Ͷ飬û뵽ԭû׺Ͷȵĥ𣬾Ȼè޵׺Ͷȴﵽ˸߼ɫ


310 ս
ĥԼͷԼԼ壬һսԵʵ顣Ϊĥ߰һţܾΪԼˡĥԼڵ˽⣬ϸ֮⣬ͷĪıɾޡѾޣĥɲСԼ塣
˺ܼ򵥣ԼΪԼ壬ûйԱ׺ͶΪ˲ܵΣԴûĸԱܹΪսʿĥ˼˼죬ԲӦ䣬ǰôģڻô塣
׼񾧣Լ飬ĥѪһСһѹ񾧣ȻֻСǾѹСʮ౶Ȼ׼һУлκ˵ġιۡԼк塣
ԼָһѪʺѪҺϣһѪͻһΣѪϣȻˣԭһ͸ˮһ񾧣ȻʺɫĥЩ֣ôѵ˵񾧺ѪҺͬԴ£ָܹһѪҺĵ£ϣѪҺպԭȶ񾧣ȻһЩ仯ԭ񾧣һЩĥ˿񾧣ûԼĴ񾧵ľѾôƽˡǱЩ͹˼ԼָǼѪҺϣ񾧽һǾ״̬кԶľ롣
ĥЩɵۣѵ˵ԼųһѪݽȥܽĥ𿴿ͷèޣҪЩġж˰죬ջһҧõԼһѪ£ÿһѪҺһ㲻©ˣ񾧲ѪҺһ룬ѾһѪţȴûļĥѾЩͷˣǲ䶯񾧡пЩڡװ׷ôѪȴܳɹԼ̫ʧˡɲԼĹϡдŴǣʧѪࡣоԼҪֲסˣѾ׼ˡ
ȻҪΪĥ𲻻ȥġְסԼ󣬵Ѫ̫мȥ
ડѪҺϣͻȻءһһѪɫһԵèᵽζƺЩϲڲסıšѪɫèޣһɲǣĥѾʵĸоè޵еѪҺĥģĥϢϢأѪèһӴĥܹоè޵ÿһ˿
һâ𣬰ɫعâף⣬һֱ絽ҵķȻȪһɫâ֮СһɫâƮȻĥüСĥͷһһǿԼüһ·£˲塣
˫޹Ȼͬ죬ĥֺʽЩ಻սʿؿڲֵľûһԾܹռսʿȫλȻܹĥȫͨپһεϴ񣬽ͨʱ򣬻׵öࡣ
ǿעĥ壬ոյĥֱۣͻȻֱϣӿһģһĿɾ޵һǿޱȣռһֱۣݺݵӭè޵ĥֻУһࣣ
ĥһҽУһ˫۱ȱ˴˻ҪۣݺһײŸռԼġءսһáɾ޵èޣƺ٣è޵һжҲռơ
ǡͷߡȻɾ޲ûоĺʽǱϾĥڡ족ôãٹ̡˫֮ϣÿһϸµľУɾ޵͸ˡèҲǡ˫ȥɿĥˡ
ǿ໥ѹ֮ĥϸ飬è޻Ǳɾޣǿں̵ܶʱڣ޸֯ĥһḥ̂ϵԼ˫ۣȻֲϵġ۵ĥ亹ֱð
Ѿڵϣ˫ȫԼĿơĥڵϷŤϵĴŵ棬Լ˫֣ȴӲڵϡ
һŭ𣺡ҵĸ첲ҵģ
䣡ѹԾ͸зӿ˳ľۣľұۣ޵Ȼǿޱȣ޵ǰȴԵòһǿľ˲޵ݣĥ֮£è޵ͱɾ޵Ȼһ
ߣĥƺһȫͬԵһ𣬿ƻжôǿĥؿԼֱֻۣѸٵӡءһֱϵѪⱻըɢɽֱֻʣɭɭİ׹ǣ
غһžžĥһ˹ȥ
Ĺâ˱۹ǣԾĥı۹ϣһ͸ļ⣡ûǼ⣬Ծγɵļ⡣Ծı۹صʣÿһ˾ĥֱϵ͸⣬һ֡ؼʮ֮ĥǿ׳ֱۻָǰ״ֻ̬ʱȥֱȫ͸ءܹ棬մѪı۹ǡ
Ծ޸ĥֱֻۣѪҺ²ļ֯Сʺɫע͸ļ⣬źɫӣֱһɫƤоصֱϣ͸ֱȫһ˫ֱۡ
ĥ𳤳һɲһޱ۴ߡԼ˫֣֪һ£ԾֱмҪʱͣһѾﵽֱϡһաһƬâҫ޸ֱۣȻԼ֮ǰֱۻҪǿ
è޺ͱɾ޵ƺΪղŵıըˣԻصԼءè޵ֱϳ˳ֱ۹ɾޡĥ֪ǲè޵޻ͱɾ޵޻ˡЭè޵Ĳ˫ˡ
ʱĥϵѾˮʪϣһεˮӡղ˫۱ըѪĽѪǺˮǱ
è޵һ·£Ѹٵռĥϳֱ֮в֡͹Ĳ֣è޵ҲЩη壬ƺ쵽ϸ޲öԸ
èƺģ۵ĲλĥֺϣèͻȻϸ޷һΡ̽ԡĹɫâ͵£è޵ɫĹâݺһĥһҽУоԼƣʧȥ֪
ɫâè޵Գˣ˫쵽˶ֵǿ󣬸Լġءַ
ĥԾ˲ȫһʮһ֮󣬻̹ĺȪԡ˫ϵľٶȣλĶࡣ޵ల£ĥڳһ
ؿڴӿһƬɫĹâţ˫ӿ˻ҺɫĹâзһƬɫĥͷһԼؿϣһɫؼףؼ׵вλһèŭͷ˫ϣֻ޻һֱ쵽˼棬ֳأСһأһأѾǼ򵥵޻ۣҲ˱Լֱ۵Ļס
ؼ棬Ǳۼ棬ɫڳģ͵ʤסĥԼʽսףдϲֻսƺȱһ롪°ɫĿסѵ˵ԼҪٺ弸ޣȫ֡սסһκ壬ȥĥİҲ˵֮ǰ˼ѪǺ˫ϵľʹһˣĴˡĥҧгʱԼҲûˡ
һȺһĥѪ˫ϵ仹ը顣ܰ͵һ˽ȥĥһѰק˳ûеˣԼŪġ˶һֲĿ⿴ĥҲͲֻܺ˵ԼΪԼֺʽЩ˹Ա飬Ҳ㲻ףôһŪɹˣҲû˶ʲô
ĥصԼط䣬λϸĵķ£ϴ˸衣ɾۣɯΪһ˱ǵĺ裬ĥŲ㣬һոձ豭ߣûкȥأͻȻɫһ䡣ɯһôˣζʲô𣿡ĥҡҡͷ²豭ս£ұϳ
ܰܰͣ͡ĥܰͳʲô飿
ȥ֪ͨ١սʿȫܰһͷɿȥˡ
Ѿƽһʱ䣬ڼĥû˲ֻֻ̽Ҫһʼ½ƵķΧλϾͱ֪ħˡǽ죬ͻȻеλУһ档
᫵ĺףͻȻһž޴ޱȵħʵӦ˵ƽ̨Ϊž޴棬һ׼ĸƽ̨ƽ̨ڳǿħ£һֱǰ˲ǰλЩԭսͺλȻǰһܿһǡĥУһЩʧˡ
޴ĸƽ̨ͣ٣ǰһֱ˶һ޴ĺƽ̨سͻȻգƽ̨ءһںףƽ̨ͻȻչֻ֩һĸ˳εؿںסȻƽ̨Ѹٵһɫ
һһڵߣ߲֮Ѿ̽˺档ں㣬Ѿͺɽһˡĥڶ޽ĵҪ߳һЩ
ţʻܾ޽¼ٲħףÿһħףһÿҾ޽Χסһ򿪴գָԴԴϵرħװԭڴԵЩȫһݡ
汻޴ĸ̶Ȼһеװסÿһ涼װ˴ԶħڣħЯħڿھҪÿһ䱸Ҳ֣һרħʯġ
Ŷʼ½㲿ǧĸݣһ깤һһͨҵĻԱĥشѶȫƬݵĺ߲㣬ҲһЩħǱںеλ½ϴѶͬʱҲЩˮħˡ
ĥеġߡժ֪һΣʼҪˡ
ڴ½ѾǧˣЩսʿ䱸Ƶʽħħ׵װƣӵƺħϵͬҪʲôۡȫмħ۵ͱЧþɱˣƳǸӣȻȥͷȴ
ӵħűʮȫԶԶֻܹԶĿ꣬Ŀ겻ǲܴ򣬶ǺܷʱĿھܴ׼ȷȱԶöࡣΪǽ׼ȷҪͱԶ͵öࡣӽƵ޴һܺ俪һħ׵װסǰƶݣҲûЧ
װ֮⣬ӻרΪŭսʿһ֡ħڡԷֱʹãõʱڱһҲӰжڴ½ŭսʿ͸һǧѾ󳬹ħס
ĥȫعɸ˸ϵپħɵͻӣѾ½ˡĥè֮֮ǰɲֹһ˾ͽʮħסҲһ˽ʮħסǸʱþħһֲһΣħеľ׵ĥ޻ɳˣƾԼҲʮħףһ𾪵ս
һսǧ׼ħĸսʿħ˴Сһ˺ߣʼ½һʱ׼ߡֳˡǿħХŽѾ׷еĸսʿӲıƻ½ϡ
ĥͷ۲ѣʼ̫ƻˣһʱ䣬ڴ½ĺ߷ܹߣסɧڴ½ڴ½òںһߡ
ĥǧսʿ˶ͬʱҲָӡĥӱ޸ϻǣӺ䡣
ĥһˮ򣬾ħһУԭԭļ¼ĥصǣӳӺ俴ʲô취ĥʵָžħе˵ĸ˵Ӧʽװףǵƶʮ׼һݺȴûܴװס
ʵҵԶħЧΣ
ĥҡҡͷսʿԶ׼ȷڻͬһװףܻͬװס
ڴ½λħר˳˼˵һʽװоƺ󣬿ܾͻҵԸİ취
һ£˵ҵħӦÿԴĥһâаգӵͷ½ϣҲ֪ʲôʱħڡĥ֪ӵħھʼ½ϣҲǸ߼ڴ½졣ȻѾ޴οһ취ģ㾡ȥɣ䱻ѹһͷЩˡûʽװоҲ㲻ʽװ׾ʲô޴ƽ⡣
ϴȥɡˣ˽ĥĥԥҡͷУ㲻սԱҪǳʲô飬ô̫϶Խɫϴءұҳƽʽװ׵İ취ħģ壬ʽװ׵Ŀұȥս޷ʦûôġģһûкӳɻ飬Ҳءĥ˿ص˵
ĥֿһ£ڵͷðɣһøչģһ顣һ㶣㲻ѾˡŶȣĥͷͺĹϵѾ󻺺ˣֻҪܹʼ½ߣǾܹӭʤǴ󷴹ӿ쵽ˣ֮ǰúĹϵֻܹ޼ĺĿǰܹﵽЧģֻˡ
̸ûУʵĥҡҡͷ׼һʢʹǰ塣䵱뿪ǣһֱھĿôܸӣһβΣյǰǰߣȻдȻԭҲԼСžš
ӳϵҵһɫİ֡ŵ¡ŵµԺУֲһıҪһϣֵظ񶷼ʹã߼ϵڵȵȡȻ漰ǾͶ
˳ƻƵġ߼ڡ򵥣ҪУȷ涨һ˳裬Ҳܹ˴ΣյĻнȳΣյĻпûпõ¡£˳ҪΧһпõԴȷ˵Ѿ𻵵ħһµħԹŵԺУרһ֡
ħԭϡ
ӵħڡһǾ
Ϊ˴ﵽǿʼе񾭣ʹ˷ħ֪ʶ֪ʶǻеҲħֻԼܹ
Ϊ˰ħڣĥһǱʼ½һʼ½ĸ߼˲ŻЭӡƻܿ챻Լˡڴ½սƣֱɵ飬ǲȥġ
ں϶Ϸɽڴһĥ飬ϷɽֵģһεʹţȻһǲϷɽ졣ʹŻû齨ϢѾɢȥˡĥĬϢǱҲܿӦȻҪļһõϢڽͷβɢϢû죬嶼֪ʹҪˡ
ȻǺĺʳǡ
ʹŻûгѾֳһƬÿһˣںߵţǷ֧ʹŽ뺣ءȻʹس裬ǻûһǵĽءеıҪҪ¡Ǽܹܣ߹غŮʣȻ飡ŮǷӦʹŵĴڣǶԺϵ¡
ȻҲвٿΪȻ෢˺гźţӦûӦϾǺռأдȡȣʲôֹʹ뾳
ʶ֮ʿΪӦӭʹţΪֻк֣пܴħס
峯֮ϣҲǷֳɣֺĳ˺üҲûиȿܴʮֲá֮ŮʱڶŭˡһگȥʮԪϵְ񣬶ʱ𶯣е˶ˣȨվŮʱ£ֻҪһǼԪϣ͵ù
е˶˱µ˼ǺΪ˱סԼɴñ׷޳ӭʹ뾳һ£Լ£ҪԼĵˣëԼҪӴʹŵ٣ȫȨʹŵĽӴȺˬشӦˡ׮£Լż
ǱߴϢӭʹ뾳Ǹ飬־źԸͽ⡣ϷɽѡŶյͽѸٸҪʱҪŴ򿪣˺ߵڣӭʹšҪϷɽͽһһ߽бݣϵһָӼ赸ĺۻҡ
Ҫʳǣԭһµ·̣Ϸɽ£һϷɽʹŶǽбݣȻнٶȺһ·ϲ˺ĺøУ󻺺Ĺϵ


311 ħ
۴ֵĺӳϲԽޣ˺ͷɼ򻨡ĥһϲЦĻӣһֽҿͷϵĸͷһžգЦߡЦߵһ˫УůůĴ⣬ˮ
绨죬ĥĵһЦԱһֻ֣Դһ˯Ϲʲôô˰ߵĿ÷ս⻬һСԼͷУһ֮Ժ˯˹ȥ
ǰĶ̼ʧ٣ĥصԼڡߵĿ÷գɵðգŮ˯һ𣬾Ȼεȶ򣬻Լûкȵ֣Կ÷յӣĹĥ
ĥϲԼ秵ĽԼ๫֮ģҷλŶҪԼϹܽȾôҲŪףϹ๫Ȼֻһ֣˼ԶˣôܴһˣУֻп÷սе˳ڣ첻µزµŮУЩνĳνҲһŰˣûʲôԸıġ
ʹں徳ܵձػӭټȵİдٳɣȢˡĥ˯Цˣǰε»֮ҹ֮ߵĿ÷գ÷Ѿ˯졣ĥͻȻһ󲻰ڵʱ˵һ˵ξʵ෴ģѵ˵ԼĲһĥһ󻼵ûʧһǣҲ˯ˡ
ʵҪ˯ߡȻˣҲͲ˯ˡĵûоո˯Ŀ÷գĥԼСǵĴռ䣬ĥҵ
оһ¸ޣǴ˴ռ֮ȴ⵽Աһࣺħ
Ҳռ˴ָһĿռ䣬ǵʮħʹõĥ֮ǰҪǲȤҪûʱ䣬һֱûдϸļ£ĥĺһ׼νħʲôӵġʮ˵ռռ佫һؿռ䣬Ǿ޴
ࡪһ˵ڴռУֻҪԼһܹ򿪡֣ĥħķȴ˿δһҲûд򿪵˼
ĥ𲻽Щ֣ϸع۲һ£һ´˴򿪵һΣԱͻȻһħʯħʯôһӡָɼȥƺרŵ̳ġĥһ£Լַ˽ȥոհӡϣ;һĥڵľܵٻͻȻĥƵĳħʯС
Ȼ󡣵Ѿ㹻ħʯһƬҫ۵عââ֮ĥԼһʮֹĿռڡԭռ䣬Ȼ飬ж죡
ռڻпռ䡣ĥӴǶʽռ䣬ޱȣô󣬺һȻɽӴĴռ䣬ȴһˣһ˸ŰɫĹâĽݡݱƽ״ƴһɡÿһ棬羵ӳĥӰӣĥһһƬӰζ
ģһȣȻµռħȻܾ޴󣬵ȴû뵽ȻֱӽħɴŽ˴ռ䣡ĥӴɴһȦҷɴ棬ʵ˺ܶ࣬ĴĴ⻹кܶβ֮С˺ۡ
ڷɴβһεݴ϶£ĩһտڡ⿴Ƿɴˡĥ˳ȥտڲߣֻһ˽տϣĥӰһζ˷ɴ
žϿеġħˣ򳡾޴ķɴħڵĲãڵϻеɴ̵࣬غϽͨҺĲҡΨһͬڣеһжħĲġϽҲǴҵһν͵ģȥĳִ͵ħһһڻƵģͨϲˮһĲƣ˵Щͨڻ̵ģͺҽһħļ磬ʿǸɻȱְҵ
ħеħԶħ׿ȣĥҵһָͷСħǣ豸飬ֲЩʲôġ
ħһȦĥҡʮֿһôмһȦƳɵԲԲħͶӰװãⶫĥǿϳԲĺ棬ʮλӣĥһ£ЩλúʡҿСС֮һͨӣ֮Ȼһŵ˴ô󡣶ӵĿҲ˵λȫΪһŴʹáĥղûҵԱ˵ĴգħǽħеĿռ䶼ʮֽյˣеħ嶼Ϣ
ĥЩ֣ÿһһħʬ壬ʮʮħ塣ħΪʲôʮλãѵ˵һħʬ壿ֻԺٻشˡ
ҳĥħߣĿռʮֽգͨҲխ֮⣬ĲҾǶˡһ̨ô޴ħħĥħȫͬΪȻϣÿһ㶼һʯӢһħʯЩ޴ħʯĥκһָƷλħʯȶҪ߳üֻʥħ޵ħˣִȡ
ħÿһ㡣иɫĵܡÿһıԵ£һֱ쵽ײ㣬ײ̵ֻĵġͬĵذУټ
˶֮⣬ħϵĿռ䱻ΪССٶҡУʮһħռʮλҪǽħڣÿһŽħڵؿھˣСֱҲסڿھסֲػϣһھͿԴݻһˡĥĶԸʼ½ķߣǻ׾پͿԴøϡã
ʮŽ֮⣬ʣµУ˸ħǶħ˽⣬ЩҲûȤ˼ǧ֮󣬶ĥаڷŵ룬ĥһ¡֮УħԼһǧЩħؾ޴ޱȣֻи޴ʹã治֪Щħ׼Щʲôǵĺ࣬϶ʹӴ
ʮħʯģֻʮҴʱ󲿷ֶǿյġʮװħʯǽһӴ޷Դ̫պУĺܺķԴڣʮУֻʣʮĸҴħʯʣµļǿյģǵһЩħʯÿһħʯĥڶ־޴ʯӢ״
ʣһٶң󲿷ֶ˶߰ĶʲôСճƷҲһЩȥܹƷһٶǲֿĲңѾаʮˣܶණĥʶҲ֪ʲôôġ
ĥЩ߰ĶͻȻˣģЩһԭǼʺЩ϶ģֻĶ¡ôĻҲ֪ʮħ˶೤ʱ䣬ϴ˶̴ܹôණ
ĥ𻹼ǵ˵ڵȼܵͣûʲô͵ħﾭĥ⣬⿴ħϣЩһħʯ֪ˡִȵħʯڴ½ϣֻħôһ㣬ۣ˼ҵħֻͨԴʯ
תһȦĥֻصУһλϣ˫ķ֣ͦҲ֪Ǹλãһ조ǡĥȻԼ»䣬ٶȼ죬ƺʲôһµһ⻬ͨĥ˫Ҫסͨ࣬ǲ֪ͨڰװʲô豸ĥԼȻͨķ˻
ĥ𷢳һ೤Ĺֽ˳ͨһڰĲҡ飡һͷײһӲĶϣʱһѣԴ졣ܺڣΨиոջͨǱߣ͸һ΢ĹâĥϣųһƬ͵İɫâè޵ף⣬õף⣬ĥһʩչȻΪ;
ɫĹâĥѾĻһĲңΧǼӲĸĥãأܺĥһλϣλö׼ͨڣͨиٵĻһġλЩ֣ǹ̶ģΪⶫȥǸӣһףֻаߵĿס
һĿףһһӡĥܿͷҵһĿףһײĸǣֻҪ߿һĿ׾ͻĥ
ħѾʧȥ˶ֿףǲܺϵһˡ
ĥվڲһȦ߿֮⣬ʲôҲûˡҡҡͷһ䣬ӸոջǸͨ˳ȥںһֻͨһһ˿ķ϶ĥŰ׹⣬˳Ǹ϶ȥţĥ;òԾˣôо⻷ЩϤ
ǵխķ϶з˳ԭƹ϶֮Ŀռ仹ܴ󡣰ɫĹâ͵ռ䣬ĥɵŴͣΧʮˡħף


312 ԭӱ
ʮħһɫͬɫȺɫѪɫɫɫɫɫɫɫÿһħױ󣬱һ˫޴ĵƵļ߶У·һͷıӣʱضܶ﷢һ
Щ޴ħףԵȼϱʼħҪߵĶ࣬ҹҪʼħ״ϽһֻЩǿħףħһѾ˺ۣѹħ嵱ֵʱûʹЩռʱħЩħܹʹã¾Ҳ޷ֵ
ĥҡͷ׹תһԵһͨڰ׹¶ĥֿЩ׳ħһۣͨͨȻϣߴһţֻصҡЩħĺҲѵأһս·ֱӴӿҽħףȻѸٳսսϣʱħȻǾþɳϵ
ȡſħĥ⼸뿪ռ䡣
ЩĴռУĥңѾһƬ÷СЩĵſڣĥȥĥһЦҵĴ󹫾ôˣ÷һ󵨣ţòֵˣȴҹ͵͵ܵĥһЦ˫ۻʱ뵽һЩ飬Բ뿪ģġұ֤Ժ󲻻ˡ÷ղƶ֮ˣֻ˵ĥλˣҪֵĥһĥ𻹰ҹʧ˭ҲЩơ⵹ĥһȻȣһȼ˹ҲŮһ֪߰Ůܹܲܡ
ĥҵʽħеһӿ仹ǰûлħеϵĵڣҪʹõĻڴض࣬βһεķװãװһȭͷСħʯħʯħϵԴʯ
һˣ޴ħ׼һɽ忪һڡһ죬ɽһƬҳʯ׷¡ĥڴĿɽ壬̳ɢɽ徹Ȼһ󶴣ԭûбϣӡҲȵŴͣһô˵Ĺŵ£Ҳ𾪵˵˰䣺
оһ¡ܷܲ졣ĥû͸¶ԴӺʶȤûжʡ˽һƽ̨ϣӳȴʱ䣬ĬĬع۲ȫȴüͷ΢΢һ壬ֻ˰ɳʱʱ䣬˳ľͰˡ޴ķУöƷλħʯʱ򣬶ʱЦһΪʲô˲Ĵ죬ԭƷλħʯϴ󡣲ʲôˣֻҪħʯǵҲô
ģĥ۾һ˼һ£ҡҡͷǵܲǿһڴȥѾˡǼ˵Ȼûʲôɫĵطļӹ죬ȴԶԶˮƽĥͷʵûпܷ죿ҡҡͷһۣ졣⵹ĥĵģܷҲνħУٻһǧеظ˺ŭսʿװҲ´ˡĵģܲܰʼ½ʽװ׻
ĥʽħ·˶ЩüϴϸĹ۲ˣʽװ׺ܲ򵥡˲µĺϽ֮⣬һЩװħʱ򣬱ϻһʵĹâЩâ̶ܹϵħͺЩװ׵ı棬һ硭ĥ΢΢һЦΪġһԵĸ˵ҸսʿְǼʽħӸ١޴ħĥڱпɲһȻʵǿ󣬵ĥɲ˲٣˫ֽסǼ޴һ˺üȻһѾΪսʿĸˣһ˵һʯɽ׼˺еһݣ䡱һһħâ
ֻһһβͻݣһһҡΣĥһȭڸٵıϣˣϣɢȥݱһʧʼ½ʿӾУĿвɹƵʽװױˣһе˶еΣգ
һںڴ½кãһƬڣʮʧ䣺ϴӿеħڣĥҡҡͷǣҴӱ;õʽħӵħڣûءĥԼռ䣬ħħȡһǧţַˡ俴סҡͷħԭǲһϴǴģĥһ㶡ʵܲ𣿡ҡҡͷУħԭҺİҪоһʱ䣬аղ⡣ĥ֣ΪʲôܹôѸٵĲ⣿ѵ˵ħħԭʼ½ħԭһģôأʼ½ϵħԭѵħ˴ڵأ
ĥЩæ٣غߣҪ׳ȻԼɿָϻǡ
ĥôͻˡӺ⡣ĥʼ½ħǴʲôʱʼģӻһ£ʼʼġ˵ʼ֮ǰʼ½ʱûʲôħ似Щʼ̸ǵġĥѾɵİգ϶ʼǵʮħˡͬħԭͬǿľ
ЩħĶ飬ʧȥܹ֮ӵǿؾʼӵ壬ǧѹ־ֲؾٶȺܿ졣һʧȥ꣬ľҪӵٶöࡣΪ໥ģʧȥһ棬ӰĽȡǵľٶȡԶԶϲʼ
ӿĥЩʧ񣬲ɵʵϴôˣĥҡͷûʲôרоɡʼħһԱĥޱȡֻΪʲôħʮ˶ֵսУʼ񵥶ңǵıʼУһҲûᵽôһѡħ塣ĥ𲻽ЦˣǾֻһͣȥһ֮ʼ
겻һսϵӱˣսûϣˡرʼУ϶ἰġ
ĥͻȻЦжʼҲûһ˿η֮ģһӱǻ˼ǧ꣬ҲһһųӱĥصӺᱻһӱܣ
߸е˶֣ԴӼǰĴЦ֮üյ꣬ࡣ
֮ɯǸԭеǱѾ޽ˣ֪ͨ㣬ʱ԰ȥԭеǱԭΪĥ·޽ģֻǺսͻȻеһԴȻ֧Ԯս̾ͣ
ƽȹֽ̣ųħףһֱûܼǰһʱ½ʢĥɳʹţ뺣Ů顣оЩⲻȥԭ͸ĥġ·һγɻûܸǺãڶҪˣܻܲûǺðɣңȹΪŮʣԼ弶ĽڻҪ߹խ߸ЩˡϷɽûгڴѾ޽Ǳ
⼸µĸϹԭʣ²Ḷ́ǳ깤ˡ
ô̵ʱڣܹ޽һǱĥ⡣ɯ˵ڴת㣬ΪʱգǱĹģ󡣵ǽڴ˰ԭ͸ˣ㽫ԸѳǱͿ԰ѳǱֻҪǮһ仰ԼȥġĥһЦ˵ǺãϾʹȥĥ׼һҴλˣ׼ȥԼ·֮Ĵֻһ϶ĥģɯͿ׼е̻ԭ׼ƵʽͶ˺ҵԭڷḻ˳ǻٱֻǺһһµľܹﵽʮҡ
˵¾ӽɣŮܸˣɯȻһҵϣǲɨܽȺͿ÷յ£Ҳһȥ˳Ӷ£·̺ǣĥſ÷յҵĴ󹫾£Ѿԭ͸ˣؿһˡ÷һ£ͻȻѽΪô๦ͣڴ˻ûиأΰԭ͸㣬һأǰԭǴ½׵֮һʽ򡣿ͬˣͺһḻԭֱһ۱裬ڰ͸ĥ𣬿һʹˡ
ǱʯӸ·ʱ˳Ǵ˸к
ڴϣѾܹΰǱǱ̺ķ֮һô󣬾ʯĳǽߴʮɣȻȷеĳǽҪ˲٣Ϊһ˽˳Ǳ˵ѾǺݳˡ
ǽĸϣ߸ߵĲtƮӡǱڵ彨߳ǽ٣Լܹһ¥ɫļⶥ


313 ǧ
ʽ֧ԮǧͻȻϮһٻʼ½ķߣһǧݱݻ٣پħױ䡣ħ֯һδķˣܼƳһǧħףģǰʼ½ÿһħ״ӣˣ˷ߡѾ𻵣Ҫָʮѡ
ʼУһʽħڰڵϡڻ֮ʽħո£ûʲôˡˣǴݻǵĸݵʽħʼһ𣬲֪뵽ʲô֣ˡˣʼȻѹѹĵĿ򶨵˵ϳߡ
ʲôǸپħ׵ĴۣŰѷġ
סڣϳߣѵûҵ𣡡ʼһŭʼһ֮ŭǷܳܵģһæӦˣȥտʼϣӰһħԱ߳һӰӡʼħڣԶڣԶžԶʽװǺþòˡʼûʶУһ˿־Ĳ
һĻĻɲ֮ӿͷǧˣû˴һּ䣬ЩˣԼǴġ嫵ǿգӵģһǱӾѻħ𣬶ųһħҲ⵽ش֮䵽ȼ򡣱Ϊǵǿսư򲻳⣬û뵽ƫƫǸˡǸԳиǵˡ
ˮƽкԶľ룬ϣȴǸǿߣΪ£һǿսʿһǰҵսǱΧҲûǱ
ħʹռԲⱬɽɽȫնϣҲûܻʤսʿǿĹ֮£ѾħˡͬǲòԳսΪħʦԼ档
СսĻħâսľһֱħĽ棬սˡȴġ˸ᡣ͵͵ߣͬʬ嶼ûüȥ
ֻһħʦǱϾҲԸߵȼħʦǵսʿһʧأû˻뵽һԻһħ塣˳˳ȴڴ½ͣΪ֪ħڵʮλãøһħˡһ·򶫣Խ˴󺣣һƬδĴ½
ǧˣû뵽ȻܿħڡšԶڡ˵ΪҲᱻžѻˡһľ˵ڻǼкءһƬ֮ɫǼʺʲôõģǸʱֻǸͼħʦǱȵʼ½ϣ˾ʼĵߣڴ½һʱʼѾʼ½ϴһµѾܷˣѾΪʼÿͽĤݡʱõһϢԼʮͬ飬ʵûֻ;ˡʮͬ꣬һֱغԼԱߣֻΪ屻һֵʯͷӡţǲܿǿʯͷǧȥˣһֱûܸ
ʼϢںϲһ΢ħʦʵ͵ȵģʲô˶ʹʼ½ϣԼյħ֪ʶһ½ʱٲȻ˵ʼ档Щͬ뵽취򿪷ӡһԼ壬¸ĻǾͻҵԼԼò³ΪǱ΢ħʦ
ʼŲǰһУ鷢ȥһڴ½Ū飬ͷӵͣǰշ档ڰЭʮͷͨǶػʮʬ塣Щͬ˷ӡҲһû취
壬ɱԼͬ飬ΪǼʺиأΪ˷ֹڹʱ򣬶һԣ֮ΪͶ״Ͷ״ô򵥣Ҫһӵʽʽ֮ͬôҲӲˡ
ʼ飬Щģڴ½չһ̶ȵʱ򣬹ƻһЩǿսʿսֻд½ϵĴڻҵ״̬û˻շеܡ
鵽˺ʼִ˲ƣһϷһֱĥͻȻһ룬Ϸһ淨ԼҲʼ½ڴ½ֱս
ˮһӿͷʼϸϸһ飬ȻԶڳսУͬǵѾĥˣҲܸˣԼҲԶʧȥڵȻʼ½ϵĵֿţëֻҪԼռڴ½ڴ½ϵĵȫԼʼ½ϵ´ﵽһµĶ㣬ЩֿʵҪԼԶͻ߽ġ
ߺߣʼһЦĥ𣬲ٺˣ񡢲սʤⳡϷҾʧܸգȴû뵽Ǹߵĥ𣬵ǸвһĥѾɳһʵԿĶˡС֡ôܵصĴ
ĥѾԼĳǱǱһߴʮɵ¥ռع㷺ܹٶķ䣬ĥʵͷһӣôķ䣬ôõ갡¥֮⣬¥ߵͲͬӼʮ䵽һٶͬ
Զûеôܡ֪Ǳڻ޽һЩӾءĦ֮ʩֻһЩҪûʲô̫ظãѹĥΪ˷ͷˡ
ĥͷ۵ءȴǰһս
ٰѴݻٷߵսۣ֮ΪϮ֮սϮ֮ս֮ħ֯˴ģطӸٵ˷ߣǲʱ䣬ǧħͻȻ˷ߣپħ׻սø˸١ơû뵽֮һǧħͻȻϮսңħһ̬ˣ˫ڶϣսһֱҹ˵ħʯ߹еľħ׵ԴӦҲˣ˫Щĵͬʱˡ
ħײûԶŲƲȫķߣڶԣȴŲ׼һֵع
ץѵõʱ䣬һԴԴϵشӸǱħ߹ǣΪ˽иһĥʾһж
ĥ׼ʽһ˫ĺ֡ȻǵĽз磬ҲǸħˡӵٵս硣ʼ׼սˡ֮ǰͺһֱ׼ħ˵ΪԼľսʵ
ʼ½Աһǧħף˭֪ƻֵСؼһᰵвдԤأĥ𲻵òԼ鷿ڣ鷿ٶƽףܣġĥǽϹŵһͼͼרΪƵġ
壡ĥ뵽ˣֻкܹࡣǸĻУ²ˣĥѾħȡһǧħװˣȡЩװսʿ󷴹ʱ򣬸ʼһҪ֪ǰǧˣҲӵһǧʽħƽһ˾װһǧƽһı
ħһǧħĥϸо֮󣬷ֲеʺϸʹáȷе˵ǺСһ֡Լǧʺϸʹãлгһ壬ҪһֵıãԲսеģܹóװ˵ģʵҲǧ
ڵʼûߡΪħ׵°ܽ½֮ûжĿսʼмںķѾ޴Դߡĥһᡣ
ɱʼ½ǣƵ˵ãǵǣƣ㲻ܱʼƣҲܴǣħףᶫѹҪأͲܴﵽЧ
ʱߣϷɽͻһܺĥӹܺĻӡһ鲻ɵЦˡڶ죬ϢǴŮ϶ĥĲ㣬ҪԸ壬ʿķʽ飬ȻŻῼǣǷ¼ޡĥѾҹǰˡ
ϢģȶĥԼ飬ЩСŤҺԪҲãĥӦһĳ⡣Ⱥߵ˵Ȼĥĳ⣬ЩԪǲЩԪںУ˺ܴһȲܲ˼ǵ뷨ϷɽܵȵУ֪ܺͨĥս²ԽĻһˡ


314 Զ
߽뺣أЩΪӦʲôӴأǹƶȵģƶȵġĽӴڴӸߵͷΪ۰Լܳ𡣵Ȼ͵ļҲУǾͲڹҽӴļˣܹԹʼĽӴǽӴģҲҪܳ
Ȼ뾡ĥĽӴˣϾĥԽߣŮʱ֮ĲҲԽСԶס˵졣һ£൱ںĹңôĽڣҲ൱ںĹںУߵĵλͽƽȵģôҪùĽӴӴĥˡ
׼˸̣ȻƺƵǰҪϷɽͬһӭĥĥһˣܰͶڡٲڣڵİȫͿܰˡ
ҪŴ󿪣Ŵɫſ·׺ŽɫĿӣñӧĺɫɺ飬һŭ˴һ֧һ˴СĺݣԶĴ˰֮⣡Ϊĥ׼һƥ𰰼ݳޡ
ߣ΢ЦǣϷɽҲʺ򣺡ߣּ⣬Ϸɽ㲻ʹ飬ҪԼˡĥͷȵϷɽһһ£سǣһ֣̻ؾе˻ǡϷɽǺܹĶս¡ϲʵˣսΣĥںԽħڴ֧ŵĺࡣϷɽһ㶣˵ܺﲻǶ˵ս²Խ͹һˣս˳Խ㻹ΪһŮܹ˲֪˵ЩʲôźáϷɽвáĥΪһŮ˲˴֡
ȻѾˡһѾ˵֮˰ɡĥЦһ·ûʲô飬ɿ쵽˺ʳǡĥϡûʲôòι۵ģȻϷɽһһͣͣĥϿͥŲʵл𼱻ǣ޲ϼȡȻΪ˼ҪΪһö뺣лʼ½ĲԡԶһĽžƾܹһõ͡
ʳǣûгӭӡĥҲ⡣ϾŮʣҪǶһ׵ˣͰ͵ܵ⼸ʮӭӣ֪˻ΪįУͲøϽ޳ȥأ
ʳĥҲüˣȻᳵ·ֻǸںЩ̲Щ֣ѵ߾С̽·ܡôԺʹôϤù仹Ǹֱиñѡǿɲ֪ĥֵݡںʹ˲̵ء
ϣǷӵĻʼǣĿԱȵйŴķ⽨ʵǡڴÿһôߣô°ݣϸҪһǹһֱĥԣϵĸţĥÿһֹľżһ˰Ūһ֮ͨǷߵĳˣĥظпЦҪȢţǲס
еˣЦĴӱܿˣ˼֪ϲЩίˣİɣĳѾ˽÷ǳǳˣĥЦҪȢ㻹ǲסСһ٣ôˣ㲻ͷˣĥҡͷûСûУһ죺
ʲô
Ƹ񰡣ȢޣѵҪƸ𣿡һӦӣ˵
ĥͷƸȻˡ˵һһãܿһ޴ħ˿ĺȺεȴһĥóĶʱһ죬Щί˵Ҿ֪϶רΪҲġĥæͣȻΪģ˳̸һ¹£ⲻҲķ𣿡ȻϲʹʹСӣǴֻǺǡİյġЩħʵʲô
ʽħۣ޴һھܻʼ½ʽס
Ҳ˵ʼ½ĶµطߣʹõʽβơɵЩȵô̵ʱڣҵ˽İ취ĥͷѾǵķߣʼ½һǧħףںڶᡣ̲ס˵ǵĴûᣬֻҪͻɱʼ½󹦿ɳɣʮֶģЩħ۾ǸװģĥͷЦôƸ㹻ɣϷɽԱţаԲһʼʱ򡣿¶ս£Զϵ壬ΪΪһŮˣû뵽⡣ڶս³ԽǧħסۺѼסǺƣͿԼĻѹпʼ½սƣڱһͿءߵ⣬治Լǳܹġ
ĥһУǴӶսѧģǿ־۹Ҳսа
ȸ˵ŭͳ˧ͷѶ̴ӷɿȥͷѶȺĥ顣ͷѶôĹϵѾ͵͵߰ͷѶˣŮʱ¼飬߹ս£ͷѶѾص˺ʳУһõٻͷѶϸ
ĥ𣬰ͷѶЩܱѹԼһͷ˭ҲЩͷѶߵ£ͷѶڴϡǹ£ҲԶһӴ
Ϊչŭˣʮָߴ󣬰ͷѶ棬ֻҪҶ𻵴ҲײԼԴ
ɡ˵ͷѶѾ˵ϰŵħһ㵵¡ǡ
Ǵߴʽħܹۡʼ½ʽװףЩרװǺġ齨һ֧ԶҪʼ½
ʽװףͷѶҲ֪ʼ½ʽװ׵飬û뵽ĥôҵ˶Ըİ취࣬һֱһϵƣͺɳһŭսʿ֪֮࣬һֱΪǱģȴ֪һŭսʿڵһսоͼȫûˡͷѶĸ߼죬ڴ½Ϻħ׿սһֱൣ಻֧Ԯź塣
ԭͷѶУΨһһ˿ĽУǾǺʽ޽ħߵϣ໹ǸһЩġͷѶΪĥôҵ˶Էʽװ׵İ취һġơҲʧˣͷѶһȻѵĺ壬ıȲࣿ
Ǻǣͳǲţȥһ¡ĥѰͷѶ𾪣˲ΡͷѶæ˵ҾŴߣֻǡֻû뵽ôҵ˶Ըʽװ׵İ취̫ˡĥ𰵵Ʒã㲻С
ʽħܿװŭսʿĥ˺ʽħڣͷѶҲܻЩħڣ֮ǰӵװ䣬ŭսʿǷֳٸսС飬ÿСˣ䱸һʽħڡ򵥵ѵ֮󣬺Զʽˡ
Щܽеģ½ϣϲ֣ΪŮʡȱ£Ѿߵ顣˵ĥϦŮʱµֱΪĽָ
֮Ķ׫֮£ܰһİ£ɿµ֡
Ůʱ¸߹ޱȣʿȣ赺ϡĹһͲ֪öŮ˼ˡ
ĥǰԼտյ˫֣ʮ޳ָ׹⻬ָ֬ﰢʵĥԴô֪СӻЩ£Ĵæû׼һȵȣϾͻнָˡĥ̯˫֣ɫľɫľɾֻۡĥķΪһöָ
Ȼ֪ĥʶȴֱ֪˾࣬ѵһʱ⣬ȻЩ޹ʹϡ
ֻһӨӨĹâһֱָģȻɫľһϸ˿ڽɫָɫָɫôλãûκεΣҲκһöʯָΪָ˵ĸо鶯ġģ
ɫϸ˿ڽɫָסȺĥ˵֡ɫĵɫϽɫ֣ԵǷĥ𲻶ϵע뾧ɫָɫԽޣڴﵽ˱͵һ̣ĥ˫һգһöӨָϡ
ѽһϲϲĿָĥָָֻһɫΣҲܿ϶ָǡĥԺһЦУָĥԾָʱⷺһͯξһɫ֮Уһ˿˿ɫĹâΧƣγ˵֣ȡĥȻɫĹͻȻߣзɿתһȦµһγɣء
˸ĥ𡭡ĥһ˵ĸ󺣣³ȣһ̽ӵĳ壬ͬƵġ
ĥ죺ҵ氮ϲҪջһУԸҵУֻҴŮһ뿪


315 Ƹ
ŮʱȻӦ¼ޣǻʼҽȻ˲ʡĻ彲֮࣬⣬ҪСƸһÿ£һƸһϴΡʱƸֻһʽصںΡƸϧ˫
½ڻʱŭսʿϢǱ˴󺣡Ҳʼ½ľߣЩͷѶȫܲˣȫоͻ뾯С٣ڴζٶȱڵϱܻҪ죡ʼ½˷Ӧ֮ǰǧԶѾ˾ߣֱʼ½ˡ
ʼ󾪣û뵽һ޻֮ĺ壬Ȼô󵨵ɳԶһգ۵ĹѾԼĴ½΢΢һ˼ˣⶨȻĥĹԭȥ飬ȴǹĶԶʼ½ʼ¶һ̵΢ЦȻôҲʧ
ʼϣһȥ߳ƾ־֪רŶԸģĥµûʼһʼ͸ûдڵЩħ׶Է壬ħ׳ֻҪ΢ˡΪȻǿȴϷBOSSľսȻڴ½ʼ½֮չ⵹ʼʲôȼ֮ȫǳĸá
ָ˭Ķ֡ѡ塢ôǣѡڴ½ôڴ½ǡ
յĽʼĿⰲ£ȷʼ½ڴ½ľսΪӦľսеħ׶˶Ϊ˶Ըĺ塣ʼӺ½һ쿪ʼ߼ƻӵȫµƣħײۻǷħҪһΡѸ٣ħ׿һ룬ô̵ʱڣѾپߡߡʼȻ뵽ĥὫħеħ͸塣ǺЩѲʽ߶ս
پߡߡ򺣰ԴͷѶѾɳʼ½ĺһ죬һЩϢʺϵ¼ĵطѾħ׶סˡŭ½ؽܵħ׵ӭͷʹ
ͷѶоһӣѡһ¼ص㣬ɳŭսʿ͹һԼȴͻȻ֮⣬Ѹͻ˷ߡɱʼ½ĸأһ޴İգսͷ޵ײУֳȻͷѶԼǺħµ궼ÿһսʿͷһһߴǣ޹˼ɵɱʼ½ľ񡭡
ħ׻ԺǿŭսʿٶҲħʦ֧֣ʼ½ϺͲ׽Բء֮ڡ幥ǳأɱʼ½ʮˡʼףųһλڤ˲ߵ졣ȻڤѸʼ½ϵĺ塣
ƫƫͷѶޱȡһΪǧ˻𣬸𹥵ˣҲֻʣսʿɹ½õϢŭսʿ˻˴󺣣æȥɱŭҲͷŹһСɡû뵽һˣһСͻȻð˳˳½֮ͷѶңӦòΪͷۡ
Ϣڴ½Ϊ֮ܣ˰ĽһαˣٽĺͻȻãŮʼ޸һ࣬ʵǶԺ裡ǺͻȻһɡԸ˳Ůʱºĥɻ顣
ĥñףƿڴЩͷѶȻɱƽǲǱűѧԱżˣѾͬˣ˸ҷǵĻ£Ⱥ׳գûңɱʼ½ˡˣҲǱͿˣû뵽ͷѶһӢۣɱʼ½ƽ񣬶ʱɱʮһ㶼ţŭսʿսƥ޽һӾܹ߼ʮƽǲں׷ţֻߡսʿǶѾ޳ͷԣͷѶĸҲǱĻᣬͷѶһѣѾ޼¡
ʵջģȴǺķ޳ȻʱͻȻȵĻ¡ӰŮˣκ˵赲Լİ飬ĥ𶼻᲻һеİƫƫЩ˶ĺգĥоԼһһٵֵ佫ȴһѿҲšץҲץסòܣ
ĥŭûйأ˷ɿϢߣոյõϢ׿˶ѾʽŮʱ飬Ҫһ£
ʲôĥһŭߣ׼һСңҪһ£Ҳ
ߡպķףƸûн֮ǰκһ˶飬ȻƸһϸ¡ĥԭǴܡȥռ鱨ʲô󣡡
ٺ죬Ц˵Ųšϴһұء˸Źâ϶ĵͷֻЦˣϴû׷ǼӳвңԼű׷ǳζˣ仰һתǸСӿǲˣƳŮ飬֧֣Ҳ϶ϴĶ֣СӲˣϴ˵ֶΣ䶼ЩСˡ
ʵôģ
ǵȻˡҪȻôв𡭡˵ţһʿɿλˡܺɫһ䣬ĬĬĲܺɨ֮һɺɫĻ棬ܺɻҡ䲻ҿһۡٵûϵҹǧͻħ׵ķߣħ󷽵ԴԴԴϵͶĲĺܳʼ½ΪлɳˣɳپħϮٵĲߡû뵽ĥ׼սʹõĸˣһεõʵսĶЧĺáĥ¡پħסĥһŭûйôһ֡ħڲ˽
ʼ½ҳһţֻߣ޷ֻԶͷѶѾԼˣΪҪ͵սôԶǸû취Ӻõʲôֻܾ͵١
ҲΪһֶ׵ģ˲ȣڵľ棬ûͨΪôֹۡҲ˵ڵľ棬ĥжĹף˵һεĺԶĥʱĶƣסʼ½ǲͷѶʼ½֮
ǺھȻͻȻŮʱºĥĻ¡ʱĥ΢խһЩԼ²׼սʼ½ӶٵħͶ½սͷѶǧŭ徫ӢҪˡ
ĥûôٽħףסʼ½ǲһسػþ塣ϧһ˫˫軨ۣơֻΪԼ棬Ҫִƺ壬ͳôһ⣬ԼĶŮʱ飡
Լĸۡƿڴ壬ǺϰˣȻѾ飬Ǿͱ롰ƸϡĻڣҲûа취
Ҳǰк޵ҧгݣд⣬ԺֻҪһлᣬһҪݺݵĴ֮ǰάȶıԼĻλ׿˶⣬ҪԼ飡ȶͬΪ壬Ǻ֮ˡ
ڣ˿Ҳֻڽŵšļλϣۼһ׿˶ƸϵĻʤһӮŮʱ¼ޡŮʱ½ţλҲ˳µ壡뵽ջľ޴棬λ϶ḷ́
ҹȴЩ֮УȰЧһƵ£Ťת֣һŭ֮뿪壬Լȥˡ
ƸһһҪӮʲôѹ׵ıҪϧһһҪõıĥҾͲţôܵıȲһ࣡˵һͷڵߣ׿˶ɵĸε峤ͼ˰͡
һղرϰߣʢ챦ͼ˰ţҲԭġ
ϵͷ˵峤ģǲҪóԼأҪĴһЩ챦峤Ҳ˹ϺҲ˵峤ģһǱʤɣ弸ǧܵ䱦ѵĴǸࣿ׿˶ڸ׵Ķ棬òӢֻǱӹ⣬˫Ŀбޣ˾Щա״ˣ˵һ֣ϴһϢߣôһϢǣǺ䣬ǲ硭λһͷã϶ȫѰ֣ߣµı棬ʮֿĵЦˣгŪ壺澳Ȼֵߵ⣬ٺ٣鲻ɻȻôҾͺĳȫǰɣ
ˣ֪ͨߣ׼ѰֵϢߡ


316 ƻϣ
Ϣߣĥһ£һ˿ЦݸաѾܾûں徳ڳˣбҪ³һΡ
־ʮ֮ڵõϢҪ֡ñϣɢŶϢߣݵ֤õ߱ɳʮֱҪ
Ҫһһߵ˶һԣƷһ衣⺣·ߵĲڣݳ޵һֲˮˣҲʮͭǮһʲôζ˵ĺϣˡһ·ĥûвصͼԵ¶ͷеǡ
һٵԶʮ뺷սΧŲĲһܣʿĿ࣬һǸ֡ŵòвļͷ׷׶¼ͭǮŶӡݱǸЩ·˵ص̡פϢĵطЩǵʿοЩʿͷϵǣʾǵݣ壬֮һ
ףݵϰŵöڹ̨ɪɪʵ벻ףԼʲôʱǮƵˡĥ̤ʵ࣬һ·ϰڽ⣬١廹֣ǲ֪ҪЩȥǲſ϶֡
ʿŲݲͣܣڵʩѹĥߵĥǰһȭ֡𣿡ĥְʮͭǮһĺ˽ǰһãˮŵϵĻҳһ˵Ь档λ˵
㣡һ˴ŭҪ֣һԵ˿ȵĶ࣬Ȼĥ裬ȴŭסԱߵ˵ĪҪ˵ˡӻһңڹ̨·ϰ壬ϰ壬ʮңĲ¥ˡ뿪ɡԭҲͻ˼öҵıǮջʮϰĻܲӦοʿ绢˵һһƬѪȷ磬ϰ̨һ̵ĲӰ
ĥͷã»зִ磬˼޹һҲΪ㡣˵֣˲˵ϵߡӿˣˬЩǮ˵ɡĥָԼһ裬еĴߺ洵һɷ磬ɢˮϵĺ幣ҲҲ̲סˣһŭ֣Ҫ֪Щ¡ʮ֡Ǹ֣Ҳˡ㻹ǹԹԺǺӴǸĹƨߣȢŮʣ˵һˣһְλɱʶôߣĥ𵭵һЦĳ֮ϣ֮£ںССְλȥ˵ĳҲ빷̸С
ֵģǴˣǰҲˣһһǣٺãҲ̲סˡ
ĥһªĲڣΨһʯİϸӣǼ̡Զľ룬ָһһľм£һֳϣ繷Ȼ滹һţעҹǺúɡ
֣ٲ˵תŴɲ֮ʮӥצеĿס˴żеĿס˶﷿ʿһ߶սɳۣһӲȥҳ͵һ£ɪɪĽĥ𶼸סˡ
Ǻ裬ȻǺȲˡ
һâһĥΧĻҳ͵ȫЩʿǲ۷ĥٶȳ˳ȥĸֿںҲǺʵˣĥУͺոѧ·ĺӣһĥЩʿһȦӣÿһγ֣ضһʿȥͺЩʿǰ׳գĥȭͷͽǻҪ֪ײȥ˷ʲôõѡʵЩֱʵҲֻĥǿı̬ļһÿһг֣ĥܹ׼ȷԤǽĶԸǲУֱһȭһɽ
ҽоʮƥʧȥԼʿſտյܳʮסɵһƬĥվʼ˵ǰһ죬ŤͷһԼͬѾڵϣĥԼȭͷ˵ˣĹġѾˣĥϣֻǸӻڡߵǰ棬ָӲĲ档ȻһӰ˳ءһ˵ǰûȥǸӿҪ
أ׿˶ɿǰӡһƽԼǰʯˣдӾ壡峤ͼ˰ɫʮиֵӰӶûпͱ˴ˡ˽µ˻峤ӣƺҲǿӡ
˵ʲôˣ׿˶ʵ˵ҪȥҪšٺ˿ɲҰֵԭûĥҪԼӵˡ
ߣøļһȥ׿˶Ȼ׼ǰҪȵȣ峤סһΣС֣Ȼ֪ҪȥȱżϸһĵϸںӴ󣬲һʱ䣬Ѿǰǰһ˼忪ʼһֱΪŮʱصʿֵľ׿˶ɵһһȻǶСˣͼ˰Ϳϡ뵽һ飺άȶ¼УһֱһţʱͬŮʱµʿȨ֮⣬һ˻һֱ˿ܾǵάȶ򹦰ܴɵǸˣڿ˾֣
أ׿˶һȭϡݺ˵֡Ϊ籨𣡡
ɡͼ˰æֹȻһЩֵ˵˵ٴˡôǸĲأ嶯ܳɾʹҵ֮ѡ֣ñ¿ǵʵˡʱȴʺֽɱ֣ƱشŭʮֲϾڻǺŮʡ׿˶һףҴˡ
ˣҲҪˣڸÿǿǣô֣ͼ˰һ˿ɱ˺ĻǸʱɱʲôˣһ仰
ףȥɣ֣еţߵģ׿˶˵ͼ˰ĵͷţܿһ㣬Ҳ㲻һ򵥣ҪɲסҪúΪ㿼һͬһȥѡ
ҹǸϼһڣ㣬ĵģϼһһҵĵǲһξȻɴ岻ܣԼȥˡͼ˰Щջ׿˶һҹ𲻺ϣһ֣һֱôӵʣ׿˶ͻģһǸԵĻᡣ
ףҹȻڵĵһ֣һֱУƿأһأͼ˰ĻͷҲף廹кܶϼһĵطûôʱһԥĳĥҪʱ䣬̫ɽʱĥεĴһǷҡҡͷ˵졢졣⹷ǺıӵһΪӵֵһôֻôСҲʲôǲӦٴ̼һ£ĥЩûԶѾٵĲԱߣԼһéݣһס졣Ϊˣ˵ܴ裬ڴŭһеɱΪǡ·㡱ĥéݷｫ졣û뵽ǲһ͡ɾͽˡ
ϣĥ׼Ҫȴһ٣Ȼݸ衣ӣҪиСĦǾĸൽˡ
ĥ׼ҪĺɫУһ󼱴ٵԶžһ죬һɫӰɿĥоһ֣ʹ޵ӲûԼĳôһأ
סһȣлĥô£һԵһ׳󺺲һһľ˹ȥһ˴СĴɨءһ½ĥéݷˡ
ĥһЦ˾˰ɣҲסˡƺǸƢϺˣڰ˵һ仰ȴ¶аıʣǸأһҪܹ࣬ʾƹֵĻҵǿԿǸͶʡĥлһ䣺ӹ粻аɣ
쵰׿˶һŭɱ˹ĥѾЦ˻۾гһ죺ҵȵһˣֽѵСӣҺĥŮˣѾ׼˽һһȭϺգȻ仹ûʱһ®ɽԡϸߵգһ䵱ݡĸо
ƫƫʱһһֱֻסǸӣ£³çǸó޵ˣĥ׿˶ͣԼĳƻҧгݣʹ޵쵰һŹ㣡


317 ƻ£
ʹ޵ĺ侲ס׿˶ɣĥȻһǿսҪ侲ȴ侲Ķ֣ʱʹ޵ĻûԼĳ޾ô¾Ͷһأ˿ĥ𣬾һЩĪ⡱
Ӳضŭȥ̽һ¡ʹ޵˳ĥ𿴵»ɲһ°µĻ쵰è׽ϷҪġ
ͼ˰ΪԼѡЩֶŵϺŵȻϱһҪ٣Щ˵սȴһ˲֪ٱҹ𣬶ЩҲ˵ʮɵİȡʤΪһܸʮþ˰ɡ
ʹ޵ĸ֮ǰͼ˰ǧһҪöӡͱȻǶӵģȴðաʹ޵ܲ峤˼˿һŭ֮¾ҪȥסСӡ
֣壬ԭﲻˡ峤˿ֻҪ㽻ϢߣԷһֱۣǾˡĥĻһЦҪҵߣԼðɣǵλӣû£־裬һǴͼ壿ǿЦҹ֮⣬Ӣ𣿡
׿˶ɫϡޱ˵־裬ɶã֣ƫƫʹ޵ҹȽϣӲܡĥ𿴵ƺѾŭɶæ֣ɡҴһܣҪܴӮңҾͳĵڶӢۡ׿˶ɶһ£һֻ߰һסĥһƣɵ̾˿ͶȡɵвͨˣЩȻܡ侲ʹ޵ĸֿҲǸЦһ˵֣Ҫˣĸ첲ҲҪˡ㲻УĥֵĿвףһôͻôţʹ޵ĿԻе⣬һֵһƥɿʿһ̧֣ƨɺһ˵˵ϡ˱ӣϵﲻܶˤĹͷˣһɱĲҺţȾңĥһȻ˼峤
ĥȻˣаѹЩһôԭǰеȥˡʹ޵Ŀһʧ񡱲ɵЦ֣ҿ㻹ǹԹ԰ǷԸȥĻϱ壬˼嶼ΪĲ⵽ԵĴĥЦԭЩһΪ̡ŸôģǸ߿ˣǳҹӢˡ̾Ϣһҹ𱯰үӶ֤ȴѧ˱޳ܣһҲû˼ҵķ緶ˡЩҹ𱯰Ȼͷ࣬ͷӡǺ̵ģΪ˺ˬһ쵱ĺúҲǺǰλģû뵽½֮Ѹٶ䣬ȻҪв˵ĵز
ģⷬȻ˵УƫƫУУһǿҵķ̣ȶӷʹ޵ĸһϺȣֵģʱ仹ǺúΪԼһ°ɣʮ㻹Ӧ峤ˣͻᱻɱһĥһЦʮǲЩ̫ˣҰɣһ߰˾ʮˣְɣɿʮ֣򶨵̬סˡ˼峤֪ôµģֲں˼ĴģںءˣȾǰɣЩɱ˲գۣ˵ˡĥҪԶֱۣſϷŹǡҪ㣿˼һ㶣ʱйƤһήڵϣһ仰Ҳ˵
ʹ޵Ȼһʼƻ²ЧǼϲò̧֣һ£ɱ
ಡһֻ֮ͨһ䴩峤ͷҽжûзһһغˡһƵϼһҲԼһϣӦð˼ġ
Ϊ˽˼彫⵽ԵĴʹ޵ĴԲѵ˵˽ĲԸ˶ϣǶ֣յĽһģ֣Ǻ˺ĥúЦһôһֱôţǰһļƻոʧܣһﾹȻûܵһĴƨ
ĳʹ޵֣ҿ㾿ƾʲôôţʹ޵ıһЦҵ˼һˣҾûôţһʮͬ顭ЩΧγһ󡣽ĥС
ЩˣҹҲһ߳ɵİջʤʹ޵ĸֵЦˡĥҡҡͷ̾ϢҪûǴĻղ¶Ц֮󣬽ʮŵ˼ҪЮҵļƻʧˡʹ޵ĸֺϱ˴һȭʱЦ̣ãȻ㲻ƺӲģҾͳȫ㣬ֵǡϣĥһɣڶôôϻ׿˶˺档Ⱦõġ
Уʹ޵ͻȻԼۻˣǰôϤţһصζϢߣʹ޵ĿǼһڼʮ֮⣬ôô͵Լǰ
æˣս˫һţȥಡһֻ֮ͨһӰһѾĥ󡣽š죬һķɼĥҲһ̣׼ȷĽֻȫСһӰϮžһ죬ʹ޵ĸֳˡ
ĥһָһֻȥৡһ޵ıҶ˵ϡӳһƬӰһգ۵Ĺ򡣴ʹ޵ĸֻ߲һҽУʹ޵ĸֻѪֱֻ˫˫ϣһΣ˵ϡ
һֻĥлʣֻùĸһۣˣٸֻǸѾ˹ĥôһ˵ʱһ£еļܿƵԱߵһͬ顣
ಡۣͬôҲ뵽һֻʱ˸͸һƺȥĥЦĸǵսľʧɱԼͬ飬ѵɵɵĿͬʬ壬һĥһԣȻ㲻ҾֻԼˡ
СģΧͬ鶼֣ͻɵɵģĥ¶һЦҿɲ֮ΣֲˣǷĺˡΧĸһսȴʱһƬΣ׷װڳԼı赲ꡣǰһͻȻʧǸµѾǵİΧȦ֮У
ĥþóļ꣬ʵһö˶˵УһֻҲû˷ѡСĶӣڵϵʹ޵ĸֻûĻһֱڹעսľơ˻ߺôһ䡣
һͷȻĥѾһɫ磬ֱӶȥ׿˶ȻһʼϽǿĥʵ֮Ѿȫս⡣ǸֲԼ˹ʱŵûɢתͷûߣ
ӣһڸҲŵûɢҪǱ˶ӣЩ˾ԴҲãĥٶԶս죬ЩУΨһԶĸ֣ʹ޵ĺʹģһڵϣһճմҲûܹԮˡ
Σͷĥݵĸ׳ͻȻһһеءһ˳ȥٶ죬ۿҪ׷ˡ˾ܣ׷ѧŴ󺺵ӣеıһԵ˳ȥʱ߰ıżޣХŷĥ
ĥٺһЦͻȻ٣գۼ嵽׿˶ɵǰ棬һץ׿˶ɡһŭеһƬɫĹâȭͷϣһȭĥĥָȭͷһ㣬һɫĹâ˲˳ֱȫľȫݻ٣
׿˶һҽУʹķΣĥֽԼǰʱһƬХ
ӣ
£ŵûɢһҽУȴ޼¡ۡһ죬еı׼ͷȻǼޣҲ׼ȷ׿˶ɵϣ׿˶ɻѪȫĹͷҲϵĲˣѾ۵ĻԹȥ峬ǿʣһ¾ҪС
ĥɳӷһЦȻҶˣҲҲ˵ȥ
ৣһֻ׿˶֮䡢С֮£䴩׿˶ɵиϡ͸սıϡսʹһ˻Ʋ񱼶ȥ
Щûٹĥˣһѷȥ׷ˡиʲộǾֻܵˡ
սȫٱУ׿˶˫Ѷϣסս֮Ψһӣ塣˵Ǻܽʵ֪Ƿ㹻ͣϵǺΣյġĥ񶾵ţȻ󷢳һЦ㻹Ҵŵ⣡


318 
շԵһɫѿڣӰӴѿе˳ϣʹһӰӱԹû뵽շôգҿǾ壬˵ɱħˣֻ½ȥһȫɺˡ
ҿϴһµġƿմ͡ǿ϶ȫ군Ǹġ硯У
̵ģȻǳ޼ޣҿȥϾΪ޼ˣȻһݽȥӰੲݣǰǸӰЩͷˣһѵԼһǿˣϣʲôѵǴʲôطġҲˣôǾͲûؼˡӰһѽԼļ磬ǿ߱أԼڵˮƽȥ֮ҲֻһеƫµˮƽҪǻȥ֮ϵ̬Ǿϴ˵ûȥˣΪĻ²һʱ䣬ͻڷӰΨΨŵŵٶ˵ϴҳ̾Ϣһϧͷʵ̫ǿˣûܲ׽ɹӵһͷﵽ޼ޣǻȥˣҲƾͷޣһǿǿıӡǲ°빦һõİȫ⡣ӰһĬϴȱôˣҾǻȥϾҲԸϣ
ԣǻȥϾҲԸϣӰһŭϴǰһŻѿһ϶ƯŻҺɫħˡħ˺ɫһۿסٿһۡ
ħˡڿԻؼˣӰӼѣϴ˵ûпٵݾ򵥡ֻҪ׷˵ܹõһߺ壬ɡתսʿӰӴ𣺡ϴ϶ϴ˵ֻҵжϣŲǡѾԺ׷ˣǣȻǽϴ󣬵Ҳǵѡ񡣡
ãȻϴѾˡǻʲôԥģӰһ˵Ҳ׷٣
ĥոմӺʳǻʹʹһ壬ĸ߲㣬֪ĥɷǲǣҲû˸ѧϰûϻƨ档ĥ뿪ʳǵʱвٺӲҶӣǺ߹жӻ͡һȱϯ
־ĥ뿪ʳǵʱ򡣿˿ʳǵĳţаһЩ֪İ֪ĥǺľʱһǺһĥ
صǣĥ˿ǰսûʲôʵĶʼѹħףʿ񣬾ȻǿĽǧ˵˺ϡĥҲ޿κΣȻηʼ񣬿Ҳ֪Լڵʵʼʤٸ࣬ǰǰߡĥ˼룬ڻǷܹʱ
Ҫ󷴹Ҫ߱һʼ½ܡʼ½Ȼƣȴûбֳܵļ󡣵ڶĥаմʼ٣Ҳĥаպʼƽ֣ܾˡһʼ½ͷʼǰ׳գ»ݲϳ֡ʼ֮Բ֣ΪаգԼһ֣ս֣ʼڻһ֡Ϸֻ̬üϷҲǿʱ
ĥսʿȸʼһһֱãֻҪһ֣ս־ѸŤתʱڣĥܺʼӴʼ񾯾ԼʵѸ˵ʼԼǿʱԼ֡
սòˣ棺£ĥһ㶣ʵʲôˣ
ʲôҲ˵ֻǰʸʿһӣһ
С˵־ΪһЩšȾ涾һغġѪĽѵģĥƪҲˣȻôϵϤһɨѾһöʥϵħ޵ħˡʱ䣬˭ȥռʥϵħ޵ħˣĥͺһϣ¶һһЦݣ˵ǽӰΪ˲ףÿ˶һ񡣼ĥʵءôɽˣôĥǰϷöʥϵħ޵ħˣһˡĥƵĿԼеսƻ첻Ҳջħˡ
ĥûлشǣʵʲô飿
أһӰ̲סͶĥʮֲοڸ٣ֲĥ𡢡磡ȭͷϷӰӵȷôˣΪȭͷ˺һȭȥ𵴿һ졣
ḩ̂ƤɨһۣƺûŪס˭ˣ˭ʸʣ
㣡ӰӴŭҪ֣һɫԲĥͷ˳ɫԲһֵĲⲨĥͬħս𵴣ĥ˺ܾãܹ־񹥻ˣ뾫һʩչȻ䲻⣡
ݡӰǰһ󲨶һҽС屻ɫԲУһ󲨶У忪ʼı䵭ҪΪ׵Ӱһ󣺡Բ𾴵ĴߣҵĻ鲻ԣ飬Ҫĥһջ𵴡ղŻҫӰӡһ޺޵ȥȻлޡȴʶĥڵĥ𣬾ԲһܹԸģʱ̵ĺá
Ϊ׵ӰӹĴߣҸģȥ˳ĻأڣԲ̣ȥĥӰӣзɿ㣺ѵĳ͹ģúһ£ĥܳƵǳԽˮ׼ļ̣
ٺ٣һЦ֪ΪʲôӰһһѾûκεĸ֪֮ĸоȫǾá˵ǵ֯᣿ĥű߼ʵĿʼʻͬһеӰӾһһʻʼôŵģ϶Խܡֲòܵ
ǵģС֯򡣡Ϊ׵ӰӲҵоòǫһ¡ĥһЦҪǫûңǺܾܿ½ˣ޵ӰæǶǰˣֻؼңĥͻȻһתȨ˵һʱ̳Ϊ׵Ӱĥʲô˼ˣæ˵߷ģϾ£ïʤץãĥæڰ֣ҲСˣˡ˵һľ˰Ȧӣڵϡ޵ӰӻһæʸڷϣûУⴿݣľʲôҴû˵ĥƻЦˣԼսеĿ£ûľҾûа취ˣûľûи٣ǿŰɡ
ĥΪû㣬ǾҲ𣡡ոշѵǸӰ̲סˣŭĥ𵭵Ȼᣬûвʵܺңֻûҵͬ⣬㿴᲻ӦǻؼңӰȻĥ͸ٵĹϵ֪ģĥԣٿ϶ԥľܾǡ޵Ӱίѵĸһֱ벻ԼʵݣĥҲ˵鳬ʥϵħ޵ħûǣҵ˵շҲȥġӰǳû취ˣӰӿϴӰһ顣
ľȷӰǵȴԸ⽻ǵļ磬һľҲǼֵǵıⲿľӰ·ˣȻ׷٣ûʲôɾ͵ĻⲿľÿһЩǿѰӡľ߱ĹЧ
ĥҪƫƫľӰ˰죬ľĥĥͲǻؼҡ޿κΣӰջǾͷ
ߡΪ׵ӰӵԵôľɥðɣͬ⽫ľ㣬һҪøǴؼңĥõԼҪĶˬ˵ģǰöʥϵħ޵ħ˽ңʣµ飬һΪǰõġӰЩģֽɡĥȻôѵǻңӰæϣǲǣôܲأֻǡֻǡǻЩĥ˭֪ĥ᲻˽ģҪѸϰԼʼ½˽ħˣ
ĥ̾һðɣǿһǾͻˡǵĴռ䣬Ӱ߽ǸǶĿռ䣺ǿʲô
ģһħӰһ𾪺ĥЦˣ𣿡Ϊ׵ӰӺԥİħ˺ľһ𽻸ĥ𣺡ȫˣ߸£ĥЦպ˶Ȼ˵ˣｫħ޺ãȸȫԼݵʱһ֪ͨǵģ


319 ľ
ˡˣӰӷɿ쳯ĥ׷ȥܰﰡϢģĥر˿ռ䣬Ӱ֮ǰʮ֮һʧˡĥȻ˵ĲҽվڿռһǲڴռǾ壬ʱĴڴռУӦû⡣ȷԼûŰ֮ĥʩʩȻ߿ˡ
ռУӰӴĥղվĵط˹ȥĥѾˣһɥϴô죿Ϊ׵ӰЩ޿κΣ񣬱ڱ˵ĿռҲް취οǣְɣʼħô˵޺ħǻؼҵϣ˼֡
ҪħҪϰκβϣӰվħһ޴ĿԱ˵ҪЩҪԭϡ
Ϊ׵ӰһҧΪ˻ؼңѾѹеңľȥˣںЩǲԼռƾĲ𣬾Щԭϰɣ
ӰҽУг˲ʣռЩϿɲף½ǧˡҲո㹻һҪҪ޺ħҪеĲ϶ȥΪ׵Ӱ˵ˣܹȥЩϸʲôϺռϣǵĹ磬ضǣӰ֪ϴ˵ʵ飬޿κεĵͷǺðɡĥſ촬ԼǱɯСʮģǱɲµʱ䣬ѾרΪһխ촬Ϊĥġ콢޳ҴһƬٶȱһĴһѾϰ˵ϵĳٶȵĥ˵޷ܵġţһĳ۴ˡ
Ȼĥ콢ٶȿĶ࣬ǴǻصǱкü·̡ĥԼڴȻóոթľʼоһɫʯͷĥɫʯͷһľˣԼѧȫľǲҲܹﵽʼļأ
ĥľ֮䲻סЩ᲻ôһľˡڴ˺ܾõľͻȻһȻһֲʵĸо
һȦɫעʯ飬һٵת֮󣬺ɫʯɿɱ䣬ͬÿһľһЩصķźһ顣Ȼ¶ĥܹԱԡ
ľûĥʧľݣԶԶĥڴսʿ޵Ĭ̶ô򵥡Ա޵̶ܳȣ⣬Աľ֮󣬲ܹսʿ޵Ĭ̶ȣһ԰սʿԼĶޡ
һ£սʿÿһޣǾⷢչľĥͿ԰սʿѡеһΪһΪĻսʿרĵһޣ޴ﵽʱתȥһ֡
ЩƺĹܣʵòСĴսʿ޵Ĭ̶˵߼սʿ½ϣѾﵽĶˣǰһô˵ˮƽߵܴͣһ־Ҫȡں޵Ĭ̶ˡ
ǽս֮еսʿĬ̶ȶһģͬޡͬսʿֲ֮ͬ£ÿһսʿĬ̶ȶǲһġ
ӵиߵȼĬ̶ȣսпܹǰôٷ֮һǧ֮һ뱬ҪС̶̵һʱƣ߼սʿǿ˵Ѿ㹻ʤһˡ
ĥϿʼľ콢ҪܴﵽԼǱóʱһԼʵ
խ촬ʼǱʱĥûӴԱҪԼȻˣȴûȥĥҴϵĴԱҲвǰУ߸ˣĥ𾭳ûġչء֮С
촬ͣǱԼͷϣΧƮżСЩǱģЩģеǹǱ˳ģмңĥһһǼλ˵˽ô
ֹ죬ĥڤڤ֮˹ɵһЦϸɫâʣһâ֮Уһװ״Լϣؿڵèޡǿŭèͷ͹˳ֱֻϣһɺɫľ֮γɵͷӰֱ໤ӡײһЩϸ΢ı仯˫֮ϡ⴦һĹǴ̣ϡɼݵԭΡͷöϬţǳսһȦɫĻٿԼ޻ΣѾֻԲԼϡԲһ޸
Ҳĥͱսʿͬĵطսʿÿһһµ޸֣ĥûе޸Ѿˡֻ޸ûʾܰˡÿһ޻һ£䶷͵ıɾ޵޻ϵ޸ࡣһжʮ
ĥʵһΪ㣬ߵȼսʿӦʮҲ˵ӵʮ޸񣬿ԼȻжʮܿȻˣߵȼսʿΪʮǸԼġǸڴ½˵ġ
ڴ½ϵˣһֻʮÿͨһһΣֻΪʮսʿԼԵ򡣰йϵľۣʮ澭ܹʮȫͨȻܹΪʮսʿҲûʲôֵġ
һ㣬ĥвЩССԺ˵ȻСġֻҪˡ족ľ硣ȴԶڴ½ϵȵġ
޸ζģèޡ˫޵è޻ʮ޸񣬾ΪèսʿߵȼҲڴ½ϵͨսʿߡ
ٵϸޣȻֻп޸ֻè޵ͷ
ϸ޺è޵޸ֻһԳ˼ܣ˵޶ͼ״ֻ̬߱ļܡ
Ǳɾ޵޸ȴֳˡһ޼ܣνġˣ޼ܸУʾһӰĥ޼ܣһӰĥ𱳺ܵãػʩչʱ򱳺һֻһͷɾػȻֻһɾ޵ĻӰӭȻսûʲôȷʵһľУΪͷɾ޵ĻӰΨһþΪսʿֵһ
˵ܶôǿ󹥻ֻҪսʿоñɾȥ赲ôһܹսʿʲô˺޼ܵļȴʱ̫ˣÿһʹ֮Ҫһ죬ʹá
Ѿĥˣжһ޼ܣĥӦΪĥͷɾޡֻһͬһ֮ڣٻξػǡèĥ𡱡
𣡡ĥһŭͷ޴ıɾڿն𣬱ȿ촬ϵΦ˻Ҫ߳һǱһ죬ǱĲtڣʿ˻ߵĺϮϮˡĥЦջ˾ػ־ĴӴ˳ߣسǱ龪һܽЩֵŭ㰢ôСӣʲôһҪó԰һѡɯæ⣬ڳǱڣĥЩڰˣһСӣϹҪǽҪ÷סıͷûĵļһҪɯ׬Ǯִţ޹˼ɵĻǮҴõľĽ죬˴½ϵܹɽԭϺ˹ȥңڲװκɯ㣬ǳ谮˼㣬һˮıӣݣһݶõģǻţĥģܺܺáһõģǼͷģг־ñЧĥԴ˼˵أôˮһֱȵġܽҲ˵ɯ߻ˡĥижڰȻǴ½ÿһ˶ϣӵеŮ԰£ϸ΢һϣͺȡ
뵽ԼĴĥͻȻһԼڷƸеĵڶƸ͸ЩʲôãǺβһҴأ
ȻܵԼĽѵĥɲΪЩһͻʹ֣ѧƸŹһ滹λᣬ϶ΪԼзΪʤĻᡣ
ȻҪʹ͸ȣȻô򵥡Ƚ޹ҲҪǱУһҴҲ㡣
һĴѾֵˡƣֻ˵ĥҴڴ½ѾݳޣҲ߰ңҪ߰ҵıʤ壬ȻǲܵġĥѾ˼һħаջʤ
ħѾˣ廹ܹʼ½ħӣħҪ򶯺岢סĥ򶯺ģħǳֵ
ҼĳһŮţܲ


320 ħڳ¯ϣ
ǱڣĥרΪԼĿСǱ֮ĥǿһ㣬ǱһҪһ豸һƵҡڴ½ȫףôǡ豸һơֻ֪ȻΪͶôþˡ
ҵ㹻ұԷǳ֮ãڵʮףΧɺʯ㣬һʮ׺ĸǽڣֱһӡһﻹû͸ף͸ƵķϵħĻĥ϶ᱻġ
ȫȻһ׼һһһƣûгġƽ͡ԿԴңĥǿЦáܽѾãĲó̶ȣĥҪġ豸һơһƵĲˡϵһҶ硣
Ҳõı׼״Ѿˡ
ԼռеĺɫʯȫȻһһƴһһĺ񷨹ĺɫʯ֡Щʯƴһ֮һʵʵĽɫâʯʣĸֲһһ𻨣һĽÿʯ鶼Խһ
ĥԤϵеʯռ֮Ӧû֣ȻͺһЩġؼ֮Ķռһ֮󣬾ͻɱ˲õ书ķϵͳܻЩĽ
Уɫʯ¶һϸܵơԽԽ࣬Щƴʯ߿ʼѿˡϸܵСһĻ𻨣ɫʯŻ𻨣һƬúһĶʧɫʯԭλϣֻʣһԺɫúҡ
ĥ֣һǶúңʱһУ̡úҾȻͬҽһ̣ϴ˿Ȼֵ˿ɳʱŸһζȥúöúѾȴ˲١ǻ΢΢Щ֡ղЩжôȡúУһ̣һƬɫķɻɢȥһĨɫԾС
ƯһĥǸˣҲľ𺳣Ƴ̵һСɾ¡ֻΣǻһб˵֣ĥ˰죬ԭ֣񽣡
˵һɣķǳֱ̿ϣװŲͬͼ֮£ڶʮһ͵ĵ򣬶ܺ
ĥ𰮲ֵĸ̽аԺԼͿ̽Ϊ޺սʿǺˡ̽ġ塣˵벻Чء
񽣲ȻнСǿȥʮֳٶۣỮһ£һʹĸоûУ߶û¡ĥ𲢲ģԼԾУһһѤõɫâХǰ漸һʯΣϢûʯ֮Сĥ߹ȥһƣʯιȻѾ룡
⻹Լûô£ԵУһʮ㡣ĥѾ˾棬ҲһˣûʲôĹЧ˵ĺһ㡣µĶôûһرĵطĥСպ񽣣ȱɲҷš
гϿ÷ա÷һ׵ĺƤ£ԽԵú췢ƻ次ĥżˣŴСģʵǸʲôȥ÷ָָ̺ǵķ򣺡ҪҵȥЩ궼ûô㺦ġ˵ţС졣ĥ𿴵Ŀɰɿĺ촽ѵˮһǣû£ȥɡ÷һΪѣⲻðɣò׻һˣͺһ뿪ܽô죿ĥһҲǣԼͿ÷ա˽ˣܽһ˹ڳǱʵЩ˵ȥǾͰһȥĥ
ܽһϲðһһֱûȥ̺أĥ콢ٶȼ죬ֻһ̺ܵǡϴ󣬿÷Ĵ߿ɵޣЩʵĵɯӺƫģԩͰõĶϵȾɣߣͷҪҷźҲǵĴϣɺһã÷մСţǼϲܡȻĥùЩµصԼĴϣȻúܲĥһЦãǶˡ÷մϲĥĻﱧݺݵһ¡ܽЩ˼ðɣǮɶɯġĥһ֡Ů뻳ǴޣǷģɯǮΪ˸ǴһġߺĽɯͶɹˡ
ص̺ǡ÷ռææĸȥԼĥܽĴ߿̺ǣӵбȽڻߵ·ͽ޲Ĥݣԭö˶˵ĳΣŪܽһšΪߵӣһһǲ˿ʧģֵ̺ط
ػ̺ǵϢܿ촫ˣܿͽ˷ۼĥ𿴵ԽԽͽЦһ£ʿı£˳Ǳܽ˵ĥôһصǵһοǳһôľޣܽȿĥУ˴СǣϹǸʱ򣬾ܵһɱޣ˲ŶܽУûĻһݵĿ⡣ĥе֮ĸ˲ϣԼŮԼϻҪǫһµΣĥһЦûʲôûʲôС˼ڻ¡ϢѶͽѾΧĺĥ֣ܰͽˡͽǶһ档ĥܽȵС֣ţһͻĥ𱳺һ˫ſ߹춥Ϸ˳
һͽѣһǰӿǰͽõڵϡĥһ¿ɻˣǧҪʲô̤¼ģæſ˫ۣ˵ϡһԼȻһ˶ʱ侲࣬ǰ汻ͽǱѾûеطˣֻվ̨ϡ
ĥſ˫ۣ汣ӣϣнĳɾͣǵĹָ͡ͽɨָÿɨһƬطǿҵľʾһӹЩͽǶʱоһƬ˵˵ʲôȫûи
˾Ѿ㹻ˣͽǻ׶һݵڵϣǻΪΪͨǺ֮ĽܹЩͽ˵ǹҫҫ
һ죬̺ǵġա̺Ƕеһգÿһ죬ǰĹ㳡ϣдͽۼ£˵ÿмͽ
֪ǲЩͽǣɹʱ˶Ĵ
ĥԼЩԼһһĺòϰ
̺ǻصǱܰͱ棺ˣ˽飬ɳսʿԭеԴǼᣬð͵͵ϧʴɹ˰ĥһ£ҡҡͷǲҪˣԭܹ֮ôðߣΪظУ˭Ҳ֪澿ЩʲôЩҵϧı͵͵ȥðߣȻӵһ˰Щ˶һҹĴ˵Щ˵ϴ̼ðߣÿ˶뵽ȻʧһС˰ȴ˴ðߣЩðߵͨ˰Ѿʮ־ˣСơοɳսʿҲδܹȫŪԭոջصǱͬʱһܺ͵ĥһԭ棬ǡĥЩͷԼȥڣţ԰ĻأᵽԭˡӱܵĽǶԭʵǱɽǽء
мǣĶ̫ˣ˵ܰġ
޿κΣԼ콢ĥ˳ǱеŮˣԼֳˣ֮ĥѾǣվǰЩġءѾȦﵽ˽ܵġ֡СĥЦ˵Ӵӣʲôʳɹҵǰ飿˵ţ۾ɨվĹŵ¡
ŵĥе˼ʱһ죬Щŭĵĥһۡ㻹˵ŵһ£Щģĥ̲סЩĶҲѹ԰ˡ
ӻ첻ĥ͹ŵ´ȤЩϲϴһĹͣ˵˵ôңĥ˿Χ˫оʮ룬ûʲôй©ܵĵطɵʵһΪ˺ðɣҿ㾿Ūʲôö
ȱżʲôͣҾ㣬ٸ㿴ӷɫĥŭҺּۻۣȻ壺ϴһֽǮһֽǹأɲܻ˹أĥʵҪʲôµһתΪ޷ʦҪ󣺵һҪϴΪҺ壬ɲǸСӷҡڶҪķʦޣĸ߼ĥЦӶ䡰ܡľǹڻĥһͷãֻҪĶЩҶӦ㣡ӴϲлϴϴȥҸոħڣ


321 ħڳ¯£
ħھӺʼѵĸԴӿвסħڣĥʮֺ棬˵Ȼ˳ɴ⣺㲻˵ڴ½ļӹˮƽûа취ħڵ𣿡ӵҿڴ½ұӹˮ׼˽ˮ׼ǿħڡϴ󣬾ƾһ㣬ҲӦøĽĥһЦĪҪţҿ֮˵㶼˵ˣǹأһּǮһֻҪĻãɲҪҷڡʮţҵħھǿħڣЩʽħڣҲѷɫĵԴҪٵĶ࣡˵֮䣬Ѿ˰ггеİλϻһЩƵ塣˵ûУǿ壬רøٴӶ˻ʽװף㿴ʲôħڣĥһ㶣֪׵ĸҡҡͷʲô׵ǴħڡҵħڣԵģʽסɽ䣬һģʽѡ񣬴⻹ԶС̿ԵڣһħڣеսӦĥüͷѵû˵ȫܾȫܣ
ƿԡһջһԵĹŵ³ͷ㲻ŵĻһĥŹһЦȻѧ˻ˣа˿ҿ㲻ñ޷ʦֻҪл˾ˣŭҵĿЦǲҵķĥȻˡæ˵úãϿʼ䣡
ߣŭ壬˰гһʯͷݳɵԲȦڣһӡԲȦڵĵϡѿһ϶ȸȥ»һ׳Ĵڡȵڹܣϣ̻һֵķţ˸صĹâ
ĥħڵĵһоҿԱᡰһͷͲȵġѵ˼ɵģ
Ӵħںһա浯һѴϸĸĩһۣȡһƷλħʯ棬֮˽ȥꡱһŹϣһħڡĥЦ٣ˡ׼ԶİӣȻħһãһһɫĹâɿĴڿ˳ȥħڵٶҪһħڿ졣һӺȻ£ʿɿ˹ȥһ뺰źӽ·ĥһʽװϣ¶һԲĿ
װ׵ӣӴЩʿɿԱߵһؿУʽװסһ𡣰װڰϡӿĥһۣ˵õǴħڵģʽ
أһĥԿһɫĹâ͸װסӺ͸˳ַɳףɽϣɽһ𣬻ĹһƬʯ漴һڲ׵ӡ
ĥһαסˣӣٿħڣɵõͷöֵǮҰ޷ʦϿʼӰһڴ½ڵĽˮƽǲܵģҾӿٶȣһܹһѾˡĥ˿ԱߵĹŵ£ֿŭ΢Цӣһԣ˵ҰԼŵ£͸һլӵ·ÿ켸ţӺһͣǿջ󣡹ŵ¿˹ģɵ߹ʵ˵ʲôأһæеŵ´ûôţֵĿĥŰ˵˵ܣҲҪ𣿡ŵ¿ɫŹ֣϶û˵ʲô飬һڵ˭ϡתȥˡ
һÿһŰ룬Ŀ첻ˣˮƽӡĥʧ̾һǺðɣһ߶ħڣһ׼һ£ѡʱ䣬Ϊ޺塣ӵͷӦˣĥ˵ûеҪ㡣
ʲô飿ĥʵħ𣿡ӵͷʱҲʦֻһоԱְλܵͣЩֲôסֻҪʱоӦÿħһоʱҲҲһħⱾǸճ־õ顣
û⣬ȫħڣ˽и㽨һħĥóһŲͼڷǵĺУĵʱ仭áҵͼȿĥ̯ͼֽźӽһ¡ӿͼֽ˰죬ȻҡҡͷϴƲֺ⣬Ҫ졣Ҫ²áĥͷû⣬һֻҪǮˡڣһı⡣
ꣿգգ۾ЩֵĿĥ˵ǵȻˣǸ˽ܲǮͻȻˣӡпûи˽ĸһ˵ΪͶҵȻҪ֧㱨ꡣĥռӵıˡеˣһ˵ҪǧҰɡĥ֣ô಻ǧңЩ˼˵ǰڳ￴һŵºϲûǮ򡭡ĥ̾һǸûǮѵҪʼ½ϿɴûĥȡһħʮңΪͶĵһڹʣȵ̵һͽʱÿθʮôɵɵôࣿòòˡĥӣŹŵ³ȥתתʲô͸ʲôЩǮܻءĥָֻ˼̱ɫҪǮҽ˵ϡҸϢӽӹħԼĴռ䣬ɲôһŵ»ġ
֮ļ죬ĥһö˺ֵƣӺܸȤĥݳ޲ãͻȻ뵽Ҳһ޴̻һҾͺ֣δ󺣡òư
Ȼڴ½ܻûôߡڴ½Уʼ½ԡʼ½̶ȡҪԸ߳һ㣬ˮ׼ԿѳˡֻҪԼʼϿʼҵʼ½
ĥæԼ뷨һ⣬͸ɯҪ׼
鶨ֵĴŲ֣ĥһЩܹɽ鱦ʯһҸеĺֵģ͡ڵϵĺ˵ֲҪôķ䣬һҪáԼһӣôĺѡĥʱΪʮ䣬ȻֵʩúˡûᣬܰˢĿİɫӽ飬ֲˮĲλǶһȦɫĵƷλħʯȥˡģͣҲǰġ
Щ黹ûæ꣬ʼ½սִˣʼԤӣոµپħͶսʽװױħףԭľ޽ܹ˺ģʼ½ľռϷ磬ٵľӣֻʽħں͵½ڸĺԶ͸˵ˣһʽħףͽɱɾһսʧŭսʿ
Ϣ𶯣־ս᧿ΣˣԭֹһɨգħУµĿ־壬ֳָʵĥ֧ԮپʽħڣһսԶͼֲסˡ
սһͬˣһĥ𣬾ס˵ͣϴҵ˶Ըʽװ׵İ취ˣоߣʼ½ЩװʽװˣѾȫʽװ׻ԭˣֻҪһµʱ䣬Ҿܹһȫµһܹʽװסĥ𿴵˷쳣䣬ûаѾħڵϢֻ˵ǺãҸһµʱ䡣ǵұ͸ӹˮ׼һܴĵΣҪʲô֧֣ȥǡ˷ܵˣµһоϿʼŵת
ӸƵħѾȥǰߣħڣܹסţһκʼ½ľӶԿʼһҲѧˣ޶ȵھʼ½սǰħӣʽװףιݣħ׺ٵķû뵽ЧȻ
ħڣȻ˵㣬ѡģʽڽ뷢״̬£ʮ־˵ġÿһħھȻܹڿʮȵηΧγЧĻѹƣЩʽħףڿ׵ķΧڣֻܻĳˡħڣƷͰãΪмס˸ٵķߡ
ѾųһţϢһһĴһ죬ռجĴԶȫûͷƶս֮ûؾƣ䲻
ʱһƬĻ֮Уе˶ףŭԿħ׵ΨһװʽܹԿħ׵ŭսʿȫսʼ½ʲôԿħףħĳûɱȴģֻһ³


322 񽣺
ȻģȴġΪ֪ȻԶ𣬺ʧȥ˵ֿʼ½вں壬ڸٵսʿšʼһȼȫԸٵţʱϾ˼塣οʼһ򿴲壬ú岻һһԶĽѵҲ̫ܷŸĸ󻼲˺塣
ܹȡʤʼ½ôΣͻӭж⡣οĥҲܵġ
һڵĻң˵ǸõĻᡣͳۣȰ˽һЩϢɢȥһЩϸڱ¶ǻȻԭһֱڰ֧ź壡ռأȴԵ±ԹûнǸߣ֧ԮȻЩԽܣһЩĺˣܾʵǾ󲿷ֺˣĹ۸УѾ˸ı䡣
ʱٲ˸˵ʼ½һǿĹƣʹʼ񲻵ò뺣ԶսʤδõʣٶħһǰߣʼУ޿֮Ȼ޷Զ塣
ϢƼãܿ۾ķȥת֮䡣뺣ŮʵĻ£һ׮衢ĽԵǰ֧ĺˡתȥִ֧ĥˡ
ͼͿ˰к޵ҧгݣƶǼȲȻҲڰɢ˲ҥԣָ࣬ʹԼ£һһȡ֤ЩҥƣͼͿ˲ʲôٶͺܱܿ¶ԼжĳޣҲһļˡ
ĥԤϵģִ֪ͼͿ˾ʧܣοĶӻڴšܹԭΪ˵޷ȫΪһǿߵʸûˡĥѾݻȫľļѾȷͼͿˣӸԭҲϰκκսˣԶֻͨ塣
ͼͿ֪һжǰĥͣж֮ǣ޲Ƥʳ⡣ԷġһҪƸУĥϲŮˣ޸ԼĶӣΪԼһĲˣҪĥ𱳸һܱԼŮ˵ġųԶ½̧ͷ
أʤܣΪ֮硭ͼͿ¶һɭЦݣ鼤žһеĲ豭飬ˮĽһһ
⣬ɽлء緢§רŸķӳָ䳡ϵһˡ˵Уһɫξ޽ն֮仢磡
޽Ĳͬ죬ɢŵѪ⣬ҽһͷߣߺ黨һ̾壬ŤһִĽ߿ſ³ĽСߵ˫ǶöӨħʯ޽ȥɷ¡
ĥһԣüʵоʽһͷû㲻ѾʽħڣѵһҪоһħ㣿Լ·˷ܣϴ㿴ʽ޽ҽɻ꽣ɵĿʽװסһ˵һָ̨һЩƵʽװסȻ˳֡
ﬡһʽװױһ롣
ĥɵõͷһ˷ܣסĥ͵Ҿ˼µ۲죬һҵʽװ׵㣺װ׺ǰװΨһڣıϸһֵħֲʺܲȶʲôĹѸٵıɺ͹ͬƵʵĲȻͬƵ෴Ĳ⹥ĥһԴæ͸ңⶫһٱָͷȫ½ÿ¿ٱĥһ˼ǣúҲٵͷֻԼ֧ԮһҲֻһٰʮȰϴҪȥµڶƸˣβô˻ᣬԴͺ֮ǰʽ޽һͺܺĥҡҡͷں̬ЩҾǲܲ˰˵Щ㲻ùܡר֡ʲôţ
ɻ꽣
ԣרɻ꽣ˡĥתҪߣæסϴ󡣡ĥʵôˣ㻹ʲô飿һЦϴΪ½ǳһĥüͷһ壺㻹֪ʲô˵һЦ֪ˡĥҸ㣺䲻еιϴ㶼ǸӽˡôĹͣǲҲӦñʾһ£ĥһ㶣㶼֪ˣЦһڡ֪ܲ𣿡ɫһ䣬һתħڣѾ˵ƣ˵ҸĥЩοͺˣɲӡ
˵ô˵ǲӦøҵʲôĥʵҪʲôƻһЦ˵ǸӾȻҪһΪ޷ʦǺðɣͰΪ޷ʦ˵ʲôҲҪѹһͷ޷ʦ黹ĥЩͷۡѾǳ޼ˣĥϣֻһַʦޡƫƫʱһʹ죬ʹӦӣһĸ߼ڵȥһ޼ķʦޣ
ĥû취ֻ򵥡ֱӵİ취ιϡƷ׵ĵϣĥϵв٣ֻʮʱ䡣öȻһĵҹȥڽһͷΪˡĥһ£һʮöϡɵЩʹ
õƷףûŴԡҲ˵ͷ޲ѣôĺǳ޼ĶޣҲϣȱĶҪǿһЩˡ
⼸콡ĻԺܸߣÿ϶ҪŻе䳡Ȧ۵ͬʱҲһѾܱ֮Ϊˣ˵ֻ΢е֡塱ɹӣòҲһЩ仯ԭϵķ⼷üԺԵ۾˲٣ӺҲԳһЩ֮ȥа˳ɵĿԣԹΪ˧һ֮С
ӵģԭһֱ乥ߣӼ֮󣬾ȻҪ˧һЩû
оԼ岻ĥѾ޳ɹ׼к塣Ϊ˴ӣƫƫҪһĥȻòף˵䣬Ҳֻȥˡ
ѡһҹ׼һС߸ڵһԺУһƬյءɫ¹£԰һƬµľϷһžӨԲ̣ĥѾ۳һ鷨񾧣һԵĶ޺¹⣬е˦β̤ͣӣͷڵѰʲô
Ӻ͹ŵһͿͷӳҲһԣʱĸ˰ֻ۾ͶˡĥһȻ첻һӣ˭ˣɱҺʱһСĳʲô©ĸһɲǿЦģæΣԷһ
ĥ𿴵ŵ²ϴһɺമɵʱеҲֵǧңĺ壬ǵ̫թˣһǳԺֱʣɺͺں嶼Ѱְһں徳ڣ಻ʮöңߣȻǧҵۣѹĥҪˡ
Ӻ͹ŵһ㵣ĥˣֻʴĥ𲻵ͬˣˡ̻
ӣһ²´ȥ壬ʮʮţҿɣҸ϶ʮһʮһÿһ鱦ı
ڼǮԼˣ˵˵ʮ͸ҾʮҺˣӳﲻסҡͷ̡Եļ̣
ֲɵôӦĥûпɳɹһܸУʱȻȤڰ˵׼ǿʼɡӻгɫ񽣣¹£һʱһĹ⻪粨õ˺һСĥ𰵵ȻǺýǵǰС˵涼ᵽܰµ⻪ĥ𰮲ֵĸ񽣣дһ󲨶ĥעһ˿һâ£ӵָ
еһɫâڽӵѪҺ֮УԭɫѪҺȻһ㵭Ľ
͡ѪҺڷϣһŽɫѸ˶ޣһ𣬽вһ˿ɫĹߴк£עӵС
ɫЩѿӵĶ޵ϢʱʱͷҪǿĶ࣬мʲôè塱Ҫúĥ
עӵ壬ԭ΢Щֵ壬͵һգȫָ˵״̬ӸеӿһԴԴϵ񽭳һӿؿڣ̲סһХ
ĥһȣգ񽣺սʿȻոպ壬ܺ޵Ĭ̶ȴﵽӰĶ硭


323 
ȻҲΪ޷ʦӵϾͱǿһǿΪʮջ𣬿ֲܶĥľʲôתϺһϸ¡һӿɲǶˣƴȫһҲ̨ħڣûкİһҲܹٱɻ꽣ΨһһΣԼռϷ磬Ӽϡ
Ŀǰսеˣδܹʼ½Ĵĥְֻעսʿǵϡһϻȥȫ½弶ϵսʿʵ˵ȫ½弶սʿĴ弶սʿ
弶սʿ࣬Ѿﵽʮˣһֱûܹʲôʧɽʮˡںشľ弶ϵսʿͺƽˡ½弶ϵսʿһʮˡУҰȻǾٺͺ
ĥЩ˼һصĲӡȽЩУܹȫԽˣռÿ˶Ѿﵽսʿˮ׼Ȼٸ޵Ĭ̶ȣܹﵽ弶սʿĳ̶ȣЩսʿ̵Ҳ빲ʮˣǰǲ֪֡Ĭ̶ȡҲսĥİ£ÿ˶ﵽˡӰϵļ𡣲ҵĲಢ󡣶ǼڡӰ͡ǡڣÿһеĲҲСûгߵȼġͬġ
ˡĬ̶ȵЩսʿԸܵ޵ܹõգвսʿΪĬ̶ȵµվ
ʮˣĥҪԸģħסǱħ׸µĵˣڤǡĥ⣬ԼܹӦʼҲͬʱӦʼĶʮͽܣЩһȻÿһԼĶ֣㹻Լͷ۵ˣοʮ
ʮԸʮʼͽܣٺʲˡ
ĥʮ˵Ĳӡһر֣
ĻҲɽСĥÿѵԼȡڴս֮ǰЩ˵ʵܹһĥľսʿǽɿ죬ϲˡ
ɽͻȻһЦСӣ˼ˣһɽ崫һɽ壬գ֮Ѿ˺üɽ壬սʿһ֣ĴѰˡĥǺһЦϼһͽˣ¬˱ſһ޴ķԼķƮȻٺ٣СҵѧصȥˣôѱǣҲϢĥǱڣǼǧҪҵǲء¬˹һЦЩսʿĵͷţҰϼһﶼ˲٣зĥǺǵЦţ¬ͻȻɫһ壺Сӣʲô˼ôشж㾹Ȼ֪ͨǡôҲڴ½һԱѵΪĻô½ΣڲˣĥͷҡҰ߹Χô˼ͶЩϲģҲֻңµĥ֪Щʥһǿսúˣս𵽾Եãһܡ١ЩҰΣ͵͵֪ͨЩϻƣ֪һжʵĿģȻ¬˵һ
ߣǲǵǲû취нֹ˳ָӣ¬ʵĥЩô˵أ¬˱֤ĺˣ¬˼Ȼˣǰ½һħʦҲѹˣô㾡˵ɡһһҲҴԲ½һħʦӰУĬ˹˳бһƸס
ǰҲˣĥϲûϣĬ˹ĥ֮䣬Ҳûʲôңˡ¬˴ŭӣʲô˼ǲԽһ£ĥæסҶΪ½룬ǧҪδɱУԼӪоȶĬ˹зȵӣ¬˵СֵܵġĳҲͽƽϣ¬˴ŭҰæסĬ˹ĥһЦħһĴӱóһֻˮư˹Цÿμ棬ˬĺһò⣡
һأĬ˹һüͷͻȻִղƬӰУһˣĥһ㶡ȺĬ˹ʲô˼ģǰǸΪΪ½ǺòĿƣ㻹ôŤŤʲôȺ̾һվһԲ˵ˡĬ˹飬ҲЩᣬ᲻Ҫˡ
ĥˬһЦλǰˡǵʵǿһܹɹʼ½¬˳ȻˣǻкܶûˣҿǸ׶ǱǼҵĺӶʨסˣԡ¬˵Ļû˵꣬ͻȻһȣ¬˿ܣ¬ǸҲһħâʧءһ졣һĽղվλãʱ϶һʮ׳ѷ죡̺ջԼı¬˲֪ܻĽеĮ㾹ȻɱְӿһѤõĽ⣬һ˲ϮһҺ¬Ѿˡ
̶ݺݵĵһԵһۣϲڮף㻹άЦҲΪҺá̴ŭ˼ǣǺඣ
ҲΪҺáΣͲܱ𣬴Ҷѡ
/Ҽ޸֮ǾͲˣ̺Ͳ֪ںδ¬һ˵һͬûдСЦĿ⿴ĥĥӲͷƤվ̣ȻҶΪһĿģҷ˽˶ԹʵʲôܷµĶԹǶ궷ˡ̲ͷһ֣ǸϷû±ңҾ͵ˣ¬˲ʾǸŲҪʨҾ͵ǿ˶Цˡ
һʱڣ½ϵĳʥ½ĸ֮Ҳʶ⺮ѿһӣһ㣬½ϵĳʥ֣Ȼˣһʮʥ֣Ȼȫˡڴ½ϴûгֵġʢ
ĥҲٿʮʥÿ˷ֳһ飬Ȼʮսʿֳʮһ飬һǰ˸飬ĻҲǳˡ
ڴ½޴ӰӺˮиֳƺ϶ˣε˺֮һģòײվȡ໥ţǿǰȥߣк岼õľߣǵкѲ߶Ѳߡ˺ܿһ֧Ѳ߶ӡѲ߶ֻͨĺսʿ޴Ӱɵһ㶣ǲǾ޾
ˣô£˺Ѳ߶ӣ޴Ӱеһǿֱ̧ۣĻ˼¡һ˳վˣͨһˤһšѲ߶һãˣߣѲ߶Ӻܿĵǰɵһ㵣ͷƶˣţģӣðɡԭӰһλȻǺ˾Ӣۣŭͳͷƶ
ŭˣܿõ˺ܺõϣǰͷƶԵúܼ٣졢Ҫ飬ҪŮʱ£
ͷƶˣҪǻתŮʱµġ
ͷƶһŭ𣬡ǲףϵұϼŮʱ£ͷƶҪܿı͵˺ʳǣüͷһ壬Ȩߡ
һλŮʣȥԼĳӣ񲻺ϣͷƶΪ˺壬һӦõءο˵Ҫľ顣Ȳһˣҹ̽ͷѶ
Ůʱ£ͷѶУ͸һ˿οǿҪŮʱȰڰֵˣúɡͷѶΧֹȵȨ֮⣬е˶°ɡһƬɫâȻ԰ͷѶ˵ҵĺ֮磬֮⣬˵ĻκҲͷѶڷˣҵ£иаͷѶʼ½ǧֵܣ̲סݺᣡ£̾Ϣһ˵ǶǺĺöɣĻҴģܹʤҽ޺ʱΪںļ̳£һ
ͷѶ㲻ҪѹѾܺˣǵĵ̫ǿˣͷѶ˵£ǧֵʼ½Ҳһлֵһͬȥˣû뵽ȴʼ½ϷһҪľ鱨ϵƣһ·˻
㷢ʲô
ײʼ½ħ׵ı
𾪣ģȷῴ
Ȼᣬʱױƴ˳Ϊ˲˷֣һ·ɽǱУÿǸո깤һħףӱ˳鱨̫мֵˣȳһ󣬵ͷٵˣȨ˵֪ͨߣһˣʮ𼱣


324 ֻģ
ڶƸʱҲ쵽ˣĥӵȵϢϸ塣¸£ĥٴδҪ뾳ܵĴȻͬǰԴ󣬲ԸŮ¼޸֧࣬ռΣ彥ںҪԣĥյҪ棬ڣŴ󿪡ʿ׼пʦۻĺݣ֯ǧھʻӭͷ˲죬ӭƮ
Цӭ滹һЩԸǰӭӵĺ峼ĥЩ㵣׺Ϊʲôǰƺ󹧡ߣ˰ɣĥͷֱԲˣһܾȣµʱ䣬ôһ塭Щ˼Ц˵ٺ٣һ壬Ҫһ̵ģҪʱġһתǳ֮Ѻã߾ܷİɡĥȷЩģò⾿ҪҪ߱꽣ܸߺ壬뺣һͬ졣ںȻѺãǾûʲô˼ˡҺȵңǵĹϵͣȻԼ
߰ɣߣŮʱںʳǵءһ죬һҪ
һ·ĥܵ˹ģСĻӭȻкܴһ̵ĺ塣ܾԺİǺܶ࿪ĺ壬ѾˡοĥпǺŮδɷ򣬻вдŰͽͷҪûӽء
ӭӴ뾩;Уɵ飬ӿٶȡһδҪﺣʳǡҲûлѶʱ䡣ʳǵӭӣȴȻûгӭӣǺٹ١ԸⲻԸ⣬Ůʱ¸ϳȥӭĥˡ
һ·ǰӵٹٴӵµĥ𣬿ɱһ뾩ʱ֧ߴӵ廹Ҫ磬ĥкЦȶǵԼһε飬ԲűءԼСǴΪԼ룬ĥúġ
·Ǹ·ڵʱҲˣĥ磬һԵÿ⡣Χûһǰӵƺƴ֧ߣֻȼʮҽ滤ŬӿֿüԡĥֿͼͿˣͷӵͷͺӣѾûˣµʱ䣬ʮꡣĥٺһЦңңͼͿ˹˹֣»Ҫء
ͼͿŭĺһݺһŤͷһҲĥĥǺһЦȻΪ⡣ȴ˵Խǰһ̤ʱŻԽ
ʹżһ·ڣ˵ĥǿͣаٹٺӦô˵ҲӦһãͼͿƫƫҪĥ²̨ŭһĥʹţȻаٹٴӵǰ浼ĲһССУξȨƣҵ峤һϺȣŵæͣס˽ŲԹԵİ·ÿˡͼͿ˸߰ͷӼĥֺݺݺһﳤȥ
ôȻĥһ㡰ɫȴٹٸˡٹٵɫܲÿϾǺĥһͼͿǲӡԭЩĹԱڵҲת֧ˡ
ͼͿ˻ʹĥͰٹһ̺ϴһĥȻͷΪȣ
ϣȵҴ£ֵƸʱ̡֪ߣһΪ޴ʲô䱦ͼͿһ£Ϊ˱ʾԱµĽϳСⱧĴ챦Ҳ͹ȣƼأһֻϳٴδˡСĳûа׷ѣλ޵һ˫ıʾԵĿĥһۣŵһһʱ죬źʧһξԲˣ˵նѾ˱ʤİա
ĥֿ˻׿ɶСӵƣԼûҪأڻû´ءĥһ֣ҳ̫ˣС̫ˣôˣƻûã
ͼͿ˵ĻÿɷĵͷȻֿĥ𣬻һܰЦʵأĥһЦȻñʧˡȺĿһۣ˵ȷûԼʧ
ͼͿע⵽ȵ飬ټĵ飬ô֪ܲȺĥ֮㺣к޺޵ߣϷҪɢһԹŮһһֻ˼ҵĶȹһ뵽ԼĺͼͿһĵʹĥȵغ㣡
׿ɶٵƵƵȻ껹ûиԭֻԭ֮󣬵֪ԼҲ˵սҲɵüŭģոתõƣѸ񻯡Ա˼Ѫ֮һԴ
뵽ԼһѰıͼͿԽţҪ˵ⱦҲǻԵɺϡǡñǵȥҲˡȺĥⱲעҪʹ࣡
ͼͿ˶ݺݵ뵽
ĥ𿴵ͼͿһţ峤ɡͼͿ˵ʲáһ˫ֵ̧ҽӵϣ̧һֻ׶೤غɫľ䡣ľ߾һס
ŪôһһٹٶЩ棬ʲôر޴ҽһգȻأвΪɵĽӷҽһ¡ٹٺȺĿ⣬Ǻɫӡ
ͼͿ˵ſ˫۸ߺλλ뿴ҶΪ˱£ѾѪռ䱦ںɫľͷһģžһľʱɢһصľ壬һӵڵϣһ⡣
ǡһȣֻľУĸɵĵϣһצצŭĿԲɣƮȻγɵɺıһ޴ɺǾ˫ģϳˣͼͿ˵¶һ˿Цݣ·ʤѾˡ
ȻγɵɺҲûоһ˿һļӹȻɺˡϧޱȣǧѳһԢ⼪飬ͼͿѰƸѹһʤȯյӡ
ͼͿΪƸ񣬿ǻ˲֪ѪҲ˵׳ɺ֮ף˼ŻʢװɺӣҲǱĲáΪƸֱ𺳵ЧܹɽǺɫӡӽṹɣûʹһƽʱޱȣֻҪͷĳλһϾͻɢһصľ塣
ܹɺһʱĳǰ
ȿ˾ɺȴûһ˿ĻϲһƬ䣬Ҳĥһ䶨ˡⲢܹĥ˭ôãȻҵһ׳ɺ
ϣΨĥһЦ⣬ƺһҲԼĥȻģƴĥƴǴ⡣ٺãܱȵȼǧ
Χϵ̾ͼͿ˵ͷݣҪĥױҪŮʱ¾ԼıˡһΣҲɫ࣬ûг衣ȻҲĥһ䶨ˣΪÿһﶼһȻɺǶô󣬺ο޴һɺľצɱ棬ѾɺеļƷצʡˣҲʵ벻ϣʲôȻ䱦ܹﻹ
ĥԼ峤ĥһ֣һεסͼͿˣͼͿӲǰڲȥˡݲȥĻҲ˵һתͷݺݵصĥĥһЦ峤ɱƭˣ֪ˣ½ľףǾ˵ˡҵıﻹûóôжˣȰߣˣҲһһƽǻлᡭĥȻ˭˵ˡԼĴռȡһֻµĺӡ˺ӣһҴģ
ٹΧС˰죬һҡҡͷߣⶫȻ׺𣬻üֵ죬Ǳɺ˵вá
ʲôв磬Զһһ£ͼͿŭ˵Աչĥӵ˵ܲ⡣
ߣ˵óˣͼͿŵ˵ĥڰ֣ⲻƸ񡣡һ㶣ͼͿŭˣⲻƸóʲô
ΪƸģ͡ĥ𵭵˵
ƸԶģһҳʮ׵ľͺ֡ĥ˵֣ʲôû֪ŮʱҲû˵ĥ٩٩֣ˮĴֻȴһĴֻħʮ־޴󣬶벻ʡĥָŴϵĸλ˵ͷħʯΪԴϵħмȵȪӾأħƣ֤ЧͻɽȪ޶¡ַΪ߲㣬羰Ķ㣬ʮ޴ķ䣬ÿһڶԼĶĿҺ䡭ŶǲһֵķϵͳﴢΪṩԴĴħʯܹٿȫʮʽħڣ޴ħڡһ㻹װһֻ˵С;ӵħ
һ࣬似ΪݣǿӦ弶սʿĿ䣻һħʦѵһṩʮħУǱħʦħҲ𡣡
Ĳͬľưɣṩʳ⿺ȡ
ڶһǿȵۺѵ豸ȫϽĺϽȭУǳʥǿߣҲδܹ顣
һ㣬ǸϷԺȻֻ֣ܿʡʺϹۿĽǶȣһΡ


325 Ȼ
ĥ٩٩̸ٹòס㶣ĥĽܽãû˵һӦᵽһ˿ʤζ˷Ӧ֮ǰһֿŵ̾ģֹһ֣⡢ֱһҺϳаҷ͹ʮǿĳУһϵĻֱݣĥĿһۣȵĸȻͬһ㡣ٹʱ²ΧҴģһʱ֮ʲڶĥƣ˼ǧһЩԱġ
岢ĥ󣬶ǾȻܹôԪںһҴϡǴǰε벻ġ
ͼͿ˵ɫЩÿˣǾãԼɺʤİպܴ󡣱ϾĥĶǡ족ģɺȻġֻҪģǾͻеڶҡҡɺֻһ
ĥ˵£챦Ȼ󣬵䱦ҲһģΪ˱£龫ڤ˼룬һ⣬ʵ棬ڶٹȫȡ֮깤ʱϣܹЦɣаȷʵá׼ʮ䣬ǰһСȥҲס꣬Ѳ㻹ռޣ
ؿԩĥˣһĥûô롣Ȱ첻˵żʱŮʱ֧ҵʱôȴͻȻĬˣĥһ̧ͷֻŹֵĿĥһɻ
ٹȻΪŮʱЩȡᣬɺޱȣͺɸˡ
Ȼ򣬰ԼͿʲôԼ˽ٺСԩˣٹǰ֮ϡΪԼԼҡڲվŵЩˣ˾
һ΢е㰵ʾϾͻŷʱ˵ʲôĽء
չһЦðҾ͵꣡ͼͿһʱͬйƤŮʱı̬϶ĥĻʤҲûлˣͼͿ˿ĥȵ񣬶ʱһŭͷһееⲻƽٹ𾪣˽ͼͿ˹ϵĴæͼͿ˵·峤ˣɱ£ɱͷĴﰡͼͿȻ򣬿ٹ٣ͬ飬ǴֻҲ֪ԼʲôʱôˣôͼͿһ̾ȥӮⳡԣҲѾʧȥ˰ٹٵӵҪλϼѣ
һĿͻȻޱȣͼͿԽݶȢŮʣҲһĥȢҲʲôˣָĥŭ˽飬㴦ά㣬ƽ˻ȻһӿɾͲɱͷôˣͼͿһֻ֧Ҫˣɫ࣬һһķСաһеһˮͰϸնϣŭˣȥժǣնʾڣʿͼͿΪ峤һֻ֡˫һȦһεĺսǼʿеĥ֣ǱڱΪʿм飬һƬ֮ģȻһԼƣͷ³ڴæͷʲôҲûŭҧгݵ٣ٴʮʿȥͼͿ״绢޳ЩʿȻĥһ㣬ͼͿ˫Ŀһɣ𣬲ĵȥĥҡҡͷ̾ϢɻŮʴּ峤ͼͿˡ׿ɶ٣Ȼ躣Ůʣ֪ڸģ񼫣٣
ٴ֮УĥڵϿһνġǧС죬˿ϾġʢѾܶ겻ˡʴȣǻûдһˡ
άȶħеġ
Ҳš¼̷֮û뵽һɱˣ̵ֶΣѾܶûмִ˵ֶˡ
Ůʽŵʿź񱳸ֵɱڵĽ̳ΧסȨΪն٣Ȼ̨ϡƣסǰֵİգҲЩˣдùġ
ͼͿһѹƿڴŭŮʱºĥ˽飬һԵĹѾõ˷ԸݺݵһģʱѪݱˣ˵ס磬˭Ҳ˵ʲôͼͿ˵ҲӲǧ൶ĶӾͲˣԭѾаܵ塣Ѿɱزҽ󲻹ʮһغˡ
ǶʱȻζΪΪ֮һЩͬû뵽ҵһûʲô
̵ִ̳ʱĥȡˡڹ顣鱨̫ˣʼ½ıֻҪݻǲܼħףпѡ
ѾհͷѶһͼúע˱λã⻹ɫ˴ͬ½Ѱҵ·ߡĥȥʼ½һˣҸո齨ִٺʲҲ֪ںûɳһ֧Ϯֻܰ񣬽ִˡ
һӣȽԼ뵽һЩҪע飬ĥ𽻴ˣḥ̂ǡ˵ʱʤʼ½ǵħױѾ¶ôжͱؽʧܡ
ĥ֮ʱ䣬ʹӺʳǻصǡո齨óһʵսеԱĥһʮԱϢҹ뿪ǡ
ΪĥƵ·ߣǿʼ½ĶҲǺԶ½طΪʼѹں͸ٵĴţӶ׵½һЩĥȴô룬ԽԽûô򵥣ʼǱŭôؿͷڱȻ޲
ǴӵϵĵӰѧģΣյĵطȫȫĵط϶ȦסĥȻ½߱꽣ħڣͻȻһҹϮʱھͻʼ½ߣʼæħףԮһս˫ʧǰѸٵѹ˻ȥĥ˳ͨߡ
ʼ½һɽɽ滶һֻħ÷ܶ죬ڴһƬ۲ݡɽûһɵĵطħڴˣܹɽеħϢ΢һЩħ֣ҲֻܿһˣԲ֣ᷢɽУһĿ硣¬ֲµĽ磬ʼ½ϣҲûмܹơ
ܴʮ棬һҲԵӵĥڵȴšΪȸĵͼϵıעʼ½ħױǰ治ԶһɽС
濴һƬï֣ܵڽΧĻУ޼ѭ濴ͷϣһƬɫĻ⣬һȦһȦͬԲͻȻһ㲨е˶һӰӲ͸˽˿ĥӭȥʵô𣿡ΪսʿͷǱȥֵȷħ׵ı鱨׼ȷĥһЦսʿļ򣺡ˣȥϢһ£ǻджʮ˵һ֧˵ľˣڰҹмǰҲһټֻżӰһҲΪҹ紵֦ʮ˷ɿ˱ɽ棬ﲢûʲôܵķָ߶ȱܵĵطʮһ岽һڵģĻضע⡣
ɽֲïܣڰ죬Ҳʲô쳣
ΪǰĹ۲죬֪ڣɽڵһʯ档ʯǶαװ
ĥѾһɳĳâһ޴ʯмֳ룬ĥһߣءһʯըȥѾ¶˳һ𣺡壡ħ׵ģԳرܹħƽŽ䣬ȻҲСȷõһСʮսʿһӿ˽ȥͻȻһƬ⣬ĥԼѾһž޴ħڣ
ȻĥһЦҺ׼һǱڰжһħڡħڸոմﵽٽ㣬ͱƻˡʱһ죬ɽȾħڵıըĥջصҲըһ룬ȫˣɽϻϵоʯ䣬ڶڡ֪һαըǶôľң
һСʮսʿѾõĥľ棬ȥʱҪСģĥһ˳ȥֻǱը̫Щ˻Ǳˣһ𱻾ҵıը˵ڵϡʯžĴڱϣһĵʹҿǶϵսʿһܲӳһء
ʼ½ˣȻڶһų޴ħڡ


326 ֶ
˰ߵɽУͻȻʯͷһصĹâ䡱һڶڵľʯ飬һž޴İɫ£ʯžžĴڽ棬߰ߵˮһķ籣˴ҡɽгһȺˣΪ׵һȣʼϵǻȻЩڴ½ıĥ𿴵Ⱥ֮УȻвˣмǵʱʼͼȴûгɹǼ⼸һ֣һȺ˵ݾͺ֮ˡĥһ£಻öʮˡĥû뵽ʼȻЩԼҲûп֮ˡ
Щڤǣһ۸ڶϳʼ֮⣬ˡȻбԼĵˣЩһҲϣһ±ڵˣغñЩһӵ׼ĵһ򾡡
ĥһӿϣȵ鵽ڰ飬סˣһ鵽飬ϮʼȷڰͷѶǳֵʱ򣬾ͷξ޴ŭˣǱʼ֮ʼʶһĺûᡣˣȻͷѶ˹ˡʼΧһپħףսšʵڳˣֻýԼĶʮͽЩڣҲֵ϶ʮħˣʼǺܷĵ
ĵڰĸС飬һֻʮˣĥҲʮ߸ˣʮ߸ˡڴ½ϡǿǿˡʮ߸˸չͨӭǣһʮ˳ʱһЦû뵽Цδ䡣һƬǿĹһǸոһӴ͸о˾޴ѹغȻѾ˹Ҳʣֵǿ
ʣʮ˳˱ڣս似ħһѤõعâУһƬը
ڻһЩʿֻЩֳּħʿôսʿĶ֣һȺսʿһħոһŹһսʿѾ۵糸һ˹еؾ޽һɨһڿնΧתһȦеսʿʱ̱ڵϡػһ̨ħҲսУһƬ𻨡
սʿȻ٣Ǻһɺڣ֮һƬǽ壬ûκζܹҴ档
ʹװױ豸ҲסǶսһ֡ըοЩսʿУв˵սרžСƼסЧġ
һɳʱѾһƬ𺣣սʿɢӣǺսʿǵĿĲɱˣԾǿЩսʿѸٴɢȻƻű
ڻһЩƷħףҲӴ˽٣ȫ˱˷
ʱǾ㷴ӦҲˡοǻЩʥִúܲң鲻һȥʼ񱨸档ĥһ˾ͲסʱĹȵʼϣ˲Сټͬ޵Ѿﵽˡǡľ磬һɺɡ
Ĭ˹˿սһӣһɫ֣˵ϵЩѾʼ½սʿЩսʿ˽ʬʬһҲˣм򵥵ħЩѾưܲħ豸һͨ䡣
սʿٵĴ£ˣƻҲûһĶЦų˱ЩսʿһγʱЩڤǳ䡣
ٹЦеսʿۼ׼һͬĿ꣬ʮսĳţÿһʮַ֣ʮսʿսεǿֻʮŸɫâһХŷҺһԵĳʥݣսʿΧߣһӾҪС
ûгʥһԼйһʮսҲô׾ܳġһսУĸġơ޸еܣơۺ϶ɵһսɽġɽսġצһġʮŹâȺһ䵽ǿֵâĵʵ޿κΣһɫ͸ӳһצ׵ɽһ£һն
սһλϣһҡҡڰڡڻǿվסˡŶʮսһλʵʵİʮػ߶ûһһͷȥ
һпνԼƱֳĲַըһλֻͱڵءٺսʿܵ˼Ĺ裬ᶨ˽սеסľġܿ׼˵ڶĿꡣһλȻʮӲӲǶ࿹һ֣˵ֲźȻء
ٿȤǰսʿս㿪ʼںսʿߺȣһׯһּܹ֣սʿûעһߺȣ֣һٽңǸ֡һٽңҪ䵨ɤӵ֣ٽң
䡭ڶֻûйλѾˡǮսʿףǹӴսҪȻһһֵܹءΧһЦ̶̲סЦˡ
Լׯ̿ڣһʼ˳˳ˮû뵽˵߸ǼһＫΪӲӲǿ֣һ˸ѪæֲׯˡøˣϷߣĥһЦׯǲôˣҪѪʼ½ʮʮڤȻϷŪľۼһǰĳʥǲ⡣˺ѾʼңʥдѵػɻǣЩϼһҲĥӰ죬仵ˣǲ֣סֲܣսʿһʰǣׯĲ
ĥøˣȻӮӮҲûгֵܹͦı̬Сӯء
ʮλڤԭһǿޱȵȻĥ̸Цȫܡɳʱ֮ĥڽеˣû뵽һαϮ񣬾Ȼ˳ˡռĿ꣡
ҹ£һЦĬ˹Це˵Сӣһ£Ȥһ׾ƣǾˡԶһǿƷɿƽĥɫһ䣬æ˵Ǵҿߣһֱܿܵʼ½ĶǴºϿ췵ڴ½Ĭ˹ʵô£
ʼˣȻõôѵΪǶֻ̰֮۸СĵˣҪβߣһ£ĥæ͵СӾû˼ֻʼǾһ˵ĹܲһǴҶûΣգ΢赲һ£ܿҲҪ֮ز侲΢һ£ĥ˵ԼСģҲ㣬ԻǸϿ쳷ߣĥεѾɣֻҪǶ˳ߣʼһƨ
һЦһҪͷ˸ĥ𣬼ȥ
ĥоţǹǿϢıһ׷ǡæſԼľϢһɫľ𣬹ȻʼϾ;쵽ĥλˣı˷򣬲׷ڴ½ĸǣѾŭ˵ʼҲʲôϷˣһ˼Ҫɱĥ
ɫľһգĥæɽС˿ɽеЩȼյħ߶ڵ󷨣һɽ
ĥҳʼһ𣬾˱ʮɽɽȣءһ죬رֲʯرһһ÷ףʼѾŭΪħױ٣ҪǣԼĶʮڤ˵ˡûЩ˵ЭʼҪʼ½ʮѡ
ءɽͻȻһСɽ򣬴һƵķײʼĥ𽫱ڵĽȫڽУʼľǿ󣬵Ҫ˳ص򣬿Ҳܷ
ĥ򣬶ʼ񡣹Ȼʼھ޴ϣȻ氼ȥ˼飬ȴܸıķĥϣֻɾ޵޻ž޴ݺݵײʼ
ʼЦһߣСжȻһֻ޴ƣɫ̯˼ɽ塣ʼһƺĲӬһİѾͬĥһ𣬺ݺݵĽ˵
䣡ɽ屻ʼһĨƽˣϳһ޴ָӡ
ĻҳʯУĥһҵĿԴ˳
ȿȿȡͷû㿪Цܻʹɱ𣿡ʼɫк˸Ҵû㿪ЦĥٺһЦһΣذˡ޴ļ́ճһȭͷݺݵغĥĥɵ˹ȥͻȻһЦʼջ˾ȭʵЦʲôĥ˵ҵļ磬ǶڻʱܳĶһľηһֻ󣬻ǧϣҲΪһͷǧ󾫡Ǻֲܿġû뵽ҲһһСӱ˼ǧ֮󣬾ȻҲܳΪ񣡡ĥĿݣʼʼһɲǣһĨɱ⣡


327 ػ
ǿӿ⣬һĹâʼǰһŽɫĹšʼһЦһЩģϷ꣬ϧѽʼҡͷ̾Ϣǲ̣۾ȴ˫۾УĥݿʼһֱһƬ䣬ʼѾ¶ģɱˡ
ߣĥЦһָһƬɫĹâ⣬γһ硣ʼмƾֵסҵĹƣʼž޴ţĥҲΪƾһֵܹʼĹ΢΢һЦȻУĻɾ˵ˡͻȻм仮غϱһȻεĽһһΪȻһغϡһֱӵ˷֮һʱʣµĽ磬Ѿԭİ˱ˣĥˬһЦ㿴ôʼһǲУǰĹâ͵һâţҫһĥĥ磬ֵһ¡
ۡһ˱ǿľ磬񵰿һĲһʼǿľĥĥһͺͷҫۣһ޴ʼľݺݵײһ𣬡ءһһɫĳɾײĵطɢȥĥһɳʮײͣʼ΢΢һΣЩȵСӣô̵ʱ䲻ô죬ҽ㣬Ǹȷѡ񡣡ĥʼӲƴһǡоʹ絶ǿеʹЦ̵ųųҶе£ʼŭҺʲô
㺦ҵǱ㺦гһճ㣬Ҫûг֮ǰɱˣĥЦʼĴգһžһѽĥ߬ʼһգĥԭʹޱȵĴУܣ·мټǧˣһž޴ݺݵԴֳʹ
һɫعâĥ겨ڽ֮Уһпֻ֡
ͣƿĥԥһʼ˼ʮɫĥڵѾܹʼ񹹳вˣʼҲҴ⣬æһƬƵֵû뵽ĥһƬɫ֮У𶯣ʼһ񣬡ۡһ龫ܱƣʱԵЩǱȲ˺üĥЦɫĲ֮£ͻȻϳһöݡһ㲻ˡʼоһɾ޴ӿæڱһصľܣءһɫˣȴַһƬһɫ
ʼջЩͷĥطҵĹƣǰӿһִĹâһХƬĹûõģʼľ˵֮УӴľ˲佫еĵȫ飬ʼǰһһֻȭͷ˹ʼΪĥþûĹأмһЦû뵽ֻȭͷݺݵİϣءʼһͷתĥϣһϥײʼ¡
ʼһʹȻƬһɫâ˷ֵҵĥʼ̫㲻СϵһĲȴûʲô˺ۡ
ĥһò·ȥ¶̵սסʼǱĥһȭϣޱȣҲס¸Ǿ߹ǺһľʹĥЦָʼ㲻ǾԼ𣿿ǰ˴򣬻һͷʼʵǴˣû뵽ĥһƬ񹥻棬ĥͻȻٶּ죬ʼһʱ죬ȻһͨᣬʱıףһҪɱ㣡ʼһȭӳһȭĻӳâ۵ȭͷ棬һСɽСĹȭγɡȭʼȭͷһ󵶷һĺХĥڰУһƬƬ⻪һǹȭϣЩ⻪ȭûб󣬷סСȻһֱֻһȭͷĴСĥɫ⿴ͨһǹȭ̲ſµ
ĥһֱɢһȦ⻷ػĥ𱳺һغ𣬳һͷӰɾޡĥһԼȭһʥİɫâ䣬è޵ףܣĥӳԼϡܵèףӰ죬ĥ𱳺ĻӰԭɫ壬Ȼɢ˵ɫĹâĥϲû뵽ף⾹ȻĹЧɾ޾ȻܹݵΪƽɣ
𣡡ƽ͵˳ĥǰֻ޴ؿһݶȻݺݵǿŹȭ
䣡һľ죬âĿƽһͷ˻ȥƤһµµĵϹ˼ףײ˺üɽͣĥץסλᣬͻȻɱ˳ȥ
ʼЦһ㻹üΣ⣬һˮĻһľ硣ĥһȭھϡ
ƵϢĴ˾硣ʼһɲͻȻȻ壬زӻ˹ȥѪ˳
ĥ𰵵ϧʼŭѸٵ˲Ƶ档Ȼһƹһ漷飡
ʼʵС̲صǿм棬ʱұըһ죬ôڵıըĥҲܵǣһ𱻺ʮסʼѣһ˺ۣǱ
ĥ𻹺һ㣬˼ʮ֮󣬳һˣҲûʲô󰭡ʼŭХһ޵Ĳʡĥ𣡡һŭҲûʲô˼ɣȫ֡˸ղЩʵعֶΣһҪɱĥʼһβ˵ľһɫľǹ³ӵһ಻ĥȥ
һĥʱǱʼľϾ߳٣һʼɱĥΪΨһĿĻǺĥܵġ
ϵÿһɾٶ磬޴ĥ𲻶ϵţһ··ϣһƬɫľ׷յĵطһıըɽҲƽһءĥԼٶΧɽȦ֮ƬɽڣѾûϵɽˣʼľɽ壬ʯɽȣγһƬ̨
ƽͻȻվĥǰ棬è޵ףףΪƽֵ֮ʼĵһν֮󣬾Ȼûʧڻĥٵֵһ
ѡʼľÿ߰ʮµٶ˻ƽɵϣһ˲ƽɱһʵŭʧˡֻҪһ˲䣬Ѿ㹻ˣѾУĥһŭӴľӿ񽣣һƬʼǰһ磬ûϵ񽣵⣬ȻӾɵĴ˾磬գ֮ʼ
ʼһŭһƬѪ⽥ֻʼֱϣһɼǵ˺ðѪ
ʼȻˣȴǺܵ⣺ѾˣʲôֵҵһֹһŹֵıУֻҪܻңһĥһЦ͵һֳһͷƽɣʼ󾪣ĥһЦҿûи߹㣬ֻһҿԽϵٻһе񽣣ҪСˣҪһ񣬱һʵҲνˣҾôһֱס㣬ȵѪʱ򣬲Ҷ֣ԼҲͼֲסˡǺǺǡĥЦˣʼɫЩѿǿ˵ǾͿ˭ȼֲסʹʼֱͣӻóһ޴ɽ壬ĥѹƽɳǰȥ˫һ٣ӲĶסɽ壬ʼľǿޱȣɽϵסӴĥ֪ɾ޼ֲ˶ãٶ硢ȣƮ֮䵽ʼǰʼЦһǸˣҿԷãͷͬʱչһ£һɫĹ֤յĳ֣ৡһĥ壬ĥһʼһۣʼľԹΪģϵţͼǿпĥ塣ĥЦһ͵سԼһ壡
񽣲ȥλãǡʼֻеλãҲʼͼþĥڣʼͶ˴ЩϢϢأĥͻȻһУ񽣶ھпãʼоûԼĶͷϺݺһһһҽбԼԴȥ
䣡ɽȥƽʧĥ˵ĲʼһХʧںҹС
ⱾǸɱʼĺûᣬϧԼûиľػˡʼȻˣԼϵĸأϻԼ񽣡£ûоػı»ûɱʼԼȹˡ
ĥһʧѪ࣬ʼľлʼľһƣ˱˶ġ
ĥŷɳʼ½Ҳֲ嶫ϱ۾ԽԽһת漴һ֪ĵȥ


328 ʧ
ӰζĥһɺԵĺһɳƵͳоԼͷ˷һ˳촽˽ĥһֻ̹˹ȥڰУҲ֪г˯˶ãԺĻָһЩʶ΢΢ۣƤȴֳأֻʵһߣܿ±ˡӰζĥ˹Ӱһ˫״ĶпЦһ£ʹһĻС
ѡԣҲ֪ٴΣĥʶԽԽѣ۾ѾܹˣҲˣӰӸʲôʹɯǡɯǵħĥ𡣲ĥˣȴǽڡ
ΪͨߣڸոմһʹԤ֪лָܿһʹԤ⵽ĥѡΪнڸ֪ɯĥ׹ĵص㣬ܴսʿǣ׼ȷҵĥ
µĥĿˣɯÿϸĵźϵħơ
ĥЩ֣ɯΪʲô֪ͨܽǣźĥֻ֡Ӧ
ѯɯǣɯһ䡰ǽڵİš˻ɯҲջֻǽڵİţҲܲӡĥѾˣǽһֱûг֡ĥ֪ں«ʲôҩ
ڵ״ܲãʼӲƴһ¾ڻػָУƻҪ²ȫԭⲻ⡣ؼڣʼڵЩЩʮֿ£ĥһ£ЩȻ¸̾᲻ȥĥľʼĽʧأ֮СȻҲһ־ûа취
ΪЩĥֻҪǸ˿ڸ壬ͺһһĸһۣĥͻȻԼ񽣣֮ǰӦǲԼ˿ϵġ֮ѾˣҲˡɯΪԼʩչħĻᡣѯʵҵĽأɯǵҰγˣҪ𣿡ḩֱ̧̂ۡʱһĵʹЦһ£˰ɣҺ˵Ȱұšɯǵͷ
һһ¹ȥˣҲ֪½ϵսôˡĥÿɯǶɯһֱĥ黹ûôʣԼҲ֪١
һ죬ɯʩչħ֮ڶĥ˵ڴ㣬ʲô⣬ʽڴ˰ɡĥһֱ׽ģ͸ڴ˰ԼŪˣǸʲô˼ڿԿˣлЩڴкܶҪ
һĥڴϣһţΨһܵ顣ڴŽڵصĥЩÿʩչħĥϴ֮⣬ɯǾĥķģԵһ죬ĥ컨ЦˣˡڻǸӣ뵽ɮغţĥߣ΢ЦĿߣ㻹𣿡ĥЦҡҡͷȴڲܶҿɲ̫ã㲻Ƕ𣿡
սôʼûгûƣڴ½𣿡ĥһʵ
΢Ц㲻õģ½һжãиͳ˧ˣҰͳ˧ʼ½ˣûô״ĥһͺá컨壺ˣһҪǸ쵰𣡡û˵΢ЦĿĥתһ۾ʲô𣿡Ųһ壬˵һ⡣ĥԼ˫֣ȭͷ棬Ϊ׼һڵλãڶͨߵݡ
㡭ĥȲѣһƬ⣺ҴӵһʩչʱͨԤ֪ܵлָʱԥʹ˵ڶΣһΣҿ飬飬йء͡ҵСֹҡҡͷ
ĥסˣܾңȻҲԼҡҡͷϧޣ㲻ͬĥĬˡڽ˵֮ǰֻѡһڣʼɡĥһ£ԥѡͨߡڴЦˣܺãȻûʧԼ֣ȻѾѡˣôýڵλãӦô˭أĥһʵмѡ
ȻɯǴ̺ϷɽˡȻ⡣
ĥ˵ͷȻ˵ҾϷɽ̸ʡüͷһ壬ʵΪʲôѵΪɯǴŮģĥҡҡͷȴЩݣܸ߽ܲڣɯǸͬڣܻġӰɡ
ҾϷɽ̸ʡûʲôɡĥ
ڵ˵ͷǺðɡϷɽˡ
ҿ塣ɿݵֱۣ鰴ĥ˿ϣһע壬ʼڵľͻȻ⵽һǿϮڴΪһͨߡԭǿޱȣټڴڻعⷵʱڡ˵ǿ
ڵľĥ˿ڸЩ̾ʼľ𣬳׵ĥһһɣתһ²ӵлˣ΢΢һЦһһɾڽĥԺУɾӴޱȣȴʮͣĥԺУһˮһذĥʣµĲؾȻɾڽڵľΪ£һ˳ĥԺһȦʼӲƴһǾµİҲĿˡĥ¶һοЦݣԽڵͷ˼ԼѾˣˡ
ǽ΢΢һЦϸֳһɾȻɫȻĥ΢΢ҡҡͷĥʲô˼ڲû֣ͣ಻ӿ˹ԽԽľڽĥԺƺĨȥ˾ԼӡЩӴľ׵ľͺĥľںһҲֲЩĥЩǽڵ
ĥ󾪣ڰľԼæǡڴɫƽȻҪģרգ˵Լر˫ĿĥǿжԼͽ֮ϵǽڵľڱǿ𿪽ڵ֡
룬ܹڵһ⡣ΪĥףרͬôԼڵľһܿʧһҧ۾ĬĬͬӽǱߴľ
ĥ񱾾Уǿž֮ͨĺɫʯϼصľϵֻžһһظǽڵľϱںϣκʼһսеƣÿһתĥԼľҲڲϵĻָš
ʱĥѾһ״̬һлȻ죬ֻһһתžڵľתУҲﵽһǰǿ״̬ںĥͽ˵ľĥʱľѾʼˡ
оľԽԽ٣ڽڿݺԣĥľתƽԺеľһƬĴ󺣣ƽ䣬һĥ˹
˫ۣǰĽ˫ƽ̯ϥϣһ̬֮ĥͻȻڲסԼע뾫Լڿ֮УܵľѾݽߣѵ˵æһͦҪĸûл壬һȴ˹ĥоһµ˴ϡڴ˵һЦߣ㲻ھΣܹΪڴ½һˡ㣬Żлʼ񡣲ҪʧҲҪʧĥ˫Ŀ᣺ڴˣƺѾҪþԼڵһ˿ĥĻҵʱ䲻ˣ˵ꡣΪʲôûа취Լ˰ɣҿ˵ܹȣҵҲܹȣΪ˵ʼСûҵľʼ񲻻
ˣĥӿһԵľ壬Ѿһе𺳣Լȴ½Ĳػĥ˫ۣһʪˡ
ĥһɥʱ˶ԽǮΪһ˵Ψһ׼Ļ£һˣΪ˱˵棬ĸԸķԼĥȴ￴Уߡһ桭˵һУҪμסΪܹΪһɫͨߣͿܹˡڻ˵һξģξʲôҲǣֻһֵڣӽڿУĥ֪ڴ½Ҳû˷ξģе˶ֻƾԼĲ²ģͨȻͨߣʵĳɹ廨š
һ飬ĥѾμסǿһôɫ
ѽ١¿ʼһ飬ոһ䣬ͻȻ¶һظЦݣصȥҲûк
ĥˮĴջ䣬˴һʼͼᶨƵ֧ĥ𣬸ޱΣĬĬΪһɡ谭ĥΪԼһõĻ
һλһĬĬΪĥһСգԼȫľת޸ԼһλԼˣĥãԼ磬˵һˣԼ뿪磬Ҳ绳ϵĸһǸ绳
ſˣΪĥƵʱ䵽ˣɯһֻ˽ڴ˵ӣһ£šॡһ죬ɯǲҺڴˡ


329 ԡ
ڷɥеͽһɰ¡ںڣڱĵط׷״ʾɥ죬ڴ½ϵɥ񣬲йŴȽڣ弶һЩҪ⻹ǲġ
һϷɽĳһϷɽ֣ĥֻǴ죬ΪТܽŮĥߣһֱСĵĺǻΪ񣬳鲻ʱǻĸǰ䡣
ڶǻ֮󣬽ǻӡһ׷ߣӣõĹޡ֮Ĵ룬һԲľѳɵĸ̨ϣĥϷɽһֵȼ˻ѡȻĬĬĴɨŽڵĹǻңһӣһ·һ·
Ұ׵ĹǻƮӣˮԭӦ沨׷Ĺǻң˺ӵءϷɽͨһڵϣ񼣰ٻ˽ڴ˵ꡭĥһȻڴʧȥڵʹ˹
弶ڸһش¼
ʵѾϷɽڵλӣȥĥ֮ǰѾڵһֻɵĹӷͷסǼС
ĥףʵѾźһУԼֻԼһ¡Լ뷨һҲʡȥ˺ܶ鷳ĥû뵽֮ڼ䣬ϾһʵҲǵǵġȻڶĥԵΣ˭Ҳܱ֤ǸһĥڵλӣôϽھҪһѵľˡ
ҺĥûʧĿнڵѡһµء
Ȼ飬ȴһҲôֹͣ˺Լͽ֮⡣е˶϶ĥһΪһεغڡҲѹֱô룬ĥǺĶΪΪ弶˺ͣ˭ʺϽλãǸϷɽ߱ĥʵ
ҲںֵĲ²⡣һϽڶĥνмӣΪʲôȴѺڵλáԼأϷɽֻҪĥ˼ϷɽӦòѴ֮ɡ
綼ڵſһϷʱϷɽһƬУĥԷţ˺ڵı
ĥûɯҲûŮ˲ûʲôȨƽ۾ֲܿ²һӿĥҪ̫ϻʡ
Щ²⣬ܽŮպ޲ѣǺĥ˼ģ紫˵Щ߰ĶĥûдЩΪǣЩǿӵĥͷϣŮǲáĥǵȻ֮ͳڱϣ㻹ܲ˼˵ˣϱ£ӹ֮Щ˾ŵӹˣֻŵͬʱҲӰ˱ˡ
ӽڽᣬϷɽνڣǰµʱ䡣һѾǰȥˣʱ򣬴½ϵҲһЩ΢ı仯ʼ½սת䣬ȴڴ½ķת䡣
ٴϢϣĥܹ췢
ϷɽλһֱûлΪѣٺĥҪ֧ʲô粽ǰߣأʼι飬֤ںȨĹУûбš
ս˵ĺսȻڽ֣ʱ䳤˱Ȼڴ½ȻǴݻʼħױʼ½ķٹһأ˵һҪˡôʱ໻ƣͽڡڴ½ķչˮƽԶԶȲʼ½ڶţڴ½ܲһĥҲ뵽ˣֻڷ֮ǰĥһҪ
ĥڵľǣʼѾһҲûУҪɱʼ񣬿»Щѡĥʵ뵽һӾĽݾޡ
ͿѾ޼ˣĥദþˣȻ˸飬ЩǺ塣ǰĥ𣬾ǺΪսʿҲʼĶ֣һֱû
ͷޣĥУͺֻȫûаǵޣĥŻЩġǽ뿪֮ǰ˵ЩüϵĵӳأҪȡһеһпܣʼܣ޺壬ǸǸҲû취ĥپ飬Ϊǣûй޵ĺʽĥǵıʼǣϸϸжŸǹ޵оɹغԼһҲá
ûеȵĥ׼أһϢĥļƻ
ϺشȻշ档½ع󡣾һɽȫǵġɽһƬɽɽ
ɽ֮ԽɽΪƬɽһֱУ֮Ϻһ޴ıɽЩɽ½ϵɽһɽűΪɽ
ɽҲðߵ԰ڿֲշ档Ҫʪ࣬͡Ȼʺܸߣǲûдﵽշֻľ硣ټʢһЩ۸߰ĺϵħϣðǺԽ
˶ΪɽǺܡȫأôʱܴӱѩʮħѩܾͻ˺Ƭѩ߳ףΧ߲ٵģһȻƬѩУʳߡûʳߣǾֲġ׵ıѩ£ڸǵѪȵĲпɱ¾
֮ǰһðڱɽһʯĸһ·ȥȻ֪һصɽȡɽȴûб˷ֹðһʱ棬ɽУû뵽ȥ֮Ҳûг
һðߵͬɽ˱ʯ֮󣬷ͬʧ٣òŷصɽȡȿڵĺۼȻԼͬʧɽСǲ׽ɽȣɽһǿӶΪڣȻŽĽɽȡ
ȻǿһĻ˸ߵĻˣһزĹӣһɨ䣡ЩǿӶʧʮˣЩ˱ŵûɢս֮£ڴɽ˳ܿϢڴ½ˣɽһʱðߵȤð߹ỹܹ̽ɽȵðߣʮðߵƺš⣬ʮҵ񽱽
ĥʼϢûô⣬ϾͨðߣкܶȥأпȥעһŹֵɽȡǸȴʱ򣬸һֻܺܺдһ֣ɽɽȣһðţðźһ֣
һУصڱˡ
ĥһȻôҲԶ˰ɣһʮҪȫչʾǰˣĥеϸޣʼһνȵǣ׼̣ɽ
ĥɲΪЩ˸ߵĻˣľڴ½ʢһʱĻʦĻˣݴԵĥãսˡڵϺܳڴ½ԡʶĥûжˣϾǽȥҲδʲôôע⡣ĥɹһˣǰɽɽǳľڣĥôѾΪǳûǳԱߣһС衱ԭֻץסǳĻᣬϲʳǳأǰΪļӦģǳļ䵽
û֧֣ǳӲһĹֵˡĥǾ޻˵弶ҲǼ֮ǰ飬ΪҲ֪Сζ˰ɣĥ֪ͨԼҪȥɽǱܡҲϻһԱոΪļǣڿ˼ڴ½ԼӰͬʱҲϻԼĵλⲻˣյͽһʵ
ĥĵøЩһһᣬͽô߸£ϻеĵλкܴİĥȻ˵úףԼֻ·ɸˣΪԼ򵼣Լ뱱ɽҵصɽȾˣӭӡĥ·ʱĽԴˣǰӭĥ
ĥԭֻһ·ûнǣͿôӭӶ顣ĥɵҡҡͷȴЩɧɧ뵽û취˵ˣЩ鷳Ľһλ꺺ӣĿ࣬ȥһʿһλʿϼĥһȭˬ˵лߴѹǳгͷ֮գһר̸ӭĥȻаĵĳɷУһлȴʵڸм˺ĥһݵء
ĥæ˵Ҳң˵ǺǳֻЩͻ̸ʲôѹѹġɲ˿ʵĽҲ⣺ô˵ǶҪлǳ裬ΧЩСûǵѹܷȫˡĥǰչʾʵɳļսʿսʿΪ򵼡չʾʵȻʾˣΪĴߵע⡣Ľʮ澣һ·չĥʳӡİţĥЩЦáϣսʿĴ񣬸ĥ׼ģȻһеɹŰĹģ
澹ɹŰſڣĥһߵͷˡĥͷ񣬲ҲһˣĥһǽʲôŮͷ΢죺Ϊޡĥŵһ£ЩջҲ̫ˣһļսʿʵߣܽ𣿡ĥɣҪءһսʿЦ߽ô߶ǰſɻ⣿ĥû⣿ô£սʿֵ˵ٺ٣ߣǱ˺ˬҪϲޣûʲôŤŤġĥһ㶣˵ҵ˲ʹˡ
ջĻӻ֣ϻȥһεжΣգһչ˲
⡭սʿһԥĥҲǺˬˣҪȻ¡ڲʱ򡣡սʿŵͷǿðɡôһβĥЩսʿദνСԼһ˵Щʲôͽ⡱֮⣬ŪЩʲô߰飬ǿɾ鷳ˡ
򵼵غôǡɽָơЩĵ֮⡣ðǾȥĵطǼϤɽ󣬵ǾŸУһ֪ġ
뱱ɽսʿеһˣıȡϸĹӡһһˣһսʿһխӡڳϣȻӲһϸսۣƮһģսʿǽ͵ɽеðǺܻңûһάߣڳԺڵзϾǴ˵صĵǲҵǣԹӣʡȥһЩ鷳Ƕ·Ϥܿͽǵʯ
ʯҲһְĺϵħϣ½ϲ١ΪӿðߣʯѾɴһӣһɽ壬һֱͨһɽСʱðߵСӳ֣ȻЩҲǳɽȶ
شԼػߣԽǾ޴ıأػԽǿɽЩػǿޱȣһͷҲ岻ȥǿػߣػıӦӴҲ˵ð߹񣬵ɽеıأѾ㹻еðΪ֮ˡܹðߣҲЩµģ񲻸ɽ΢һģѱΧѩȻ̭ˡ
ȿûػĥһУװʿɽȣðǾлɳˣҲ׷׸ǵĺɽȡĥüͷһ壬սʿˣļսʿһðǿ̫ˣǺॡһγ彣ǰৡһѿһѷ죬ð֪ʿʾٽظǺ棬б˲ɵϣĥ뿪ʱ䲻Щðһѷĸ˽ȥ
ɽɽ壬һıǸǣķ⣬һƬƬӲӵҫۡΧܰûãмʬڵϡЩʬʱƣϺõıĥЩ˵ķˣֻҪһȥϾͻܵ˵Ĺĥ𿴿ɽ壬ɽϣѾû˱ǣʯ¶档ϣкܶʯĥʵȥ𣿡ָɽʵսʿǺԥصͷû⣬ɽ岻ǺܶûбѩǡĥͷǷֳȥûʲôɵĵطսʿǺ˳ɽ£ĥüͷӦòô˳ڳ˼УɽͻȻʮ߻ǹһ׼Щսʿһɨ䣬һŭħâ˲佫Щսʿȫɨȥսʿ׷ǹϴף㱻УɽϹҲûʲôˡĥһʼжϣɽһǻô򵥣ΧɽϣضѹɽûбǣΪѹ̽ʱ򷽱㡣ҵϵʯһʯ棬ÿһʹá
ҪһЩʯͷ
սʿǱľĥߣҪ˵ȴǰɽУӿһƬ˸ߵ͵ػˣЩУŰ׳̵ĹŹ͸ղЩһĹâսʿʮּ̣ԲžܵסɽЩһĻˣһӵħڣݡâ䡣ĥǰһˮһطִָϵؽָз˳żʮˣâڷϡһ£һȥ
Щûʲôܡվһϣһ䡣Ȼ˻ȥɽϣЩѹҲ˳ٱЩ˿ضˡЩĥ˵Сһʲôв˺ѹըһӣȻ˻ȥǡ趨ģ˵֮ЩɽȵػߣԶˡ
ĥ׼һֻػǹһѹոҪɽУһѾǼԱߣһѳסЩ̵ǹܣ͵һǼħʱסˡһ˸ĲտҪرգȴڲտĥЩսʿһ֣Լһè˽ȥ
սʿǴϲаôû뵽أ߾Ǵ߰սʿֽŲãɽ壬һ˽ȥһɽ壬ЩħֱˣɽִһƬտڣѹɽһɨ䡣ЩһĻˣһӿ׼ȿڷʱЩ˵ðǸպó˽棬һȽϴĿռ䣬ܹʮˡĥѡһԾ޴׼Եıռ䣬ҲӦǱȽϴġϾͨĿռ֮⣬ֻһСĶһʹһԴʯ֮Ķġ
սʿӦô죿ȿȣߣҪٳȥ·һսʿЩʧʵĥָǸխĶ˵ˣ·սʿһƣĥѾ߹ȥˣ֣סǸڵĸһڡһѿˡ
ĥԼ˫֣ܿͽһխĶڣ족һ߽ȥĴ󶴡ĥɵĽ顢䣬˺üսʿǶɵĿɿڴҪǿ϶Ҳܰ쵽˭ҲĥɣĥһͿ˾սʿ𾪵Щ˼˵ƽʱҿɲôġ
ɣҽȥĥһ֣˽ȥǰһߣһ߼ءͨɳʱǰʮסʱǰǸխСͨͻȻһ䣬Ȼֱ¡սʿʵߣҲҪȥ𣿡ĥ˿ΧڹսǴĸǽãȻһЦˣǵĽˣ̧һȺءһĸְ˳ȥһͨ·˳ĥ˳ȥսʿأĸְ壬ɵðԾƺĸְ壬һž߿ˡһսʿͻȻʵߣǸǸʲôĥһ㶣
ףĥôǽͣһսʿһЩȤضһȣ˵עת˹ȥ
ǿͨǽڣúʯ̳ɵģһȻǽЩ޹ʯ飬һɴ̹ǵı䡣ʯͱʯļֵ࣬ȻʲôĺϵħĿƣڴ½ҲΪѵãۼۼߣû뵽ˡǽשǽϵĺʯĥһƴСʯƬͨúʯɣͨо˺ʯеġվλóǰȥͨ˷룬ħɫʡ
߰ɣ˵ǰ滹иӾ˵ıأĥ˵ʲôˣĵжԱҲһЩģοЩսʿһ˵أЩһＫ˷ܣȻĥ϶ҪֵúܴһֵģǼȻһͬˣܻһġ
ʮ˴غǰľһ䣬һų֡˸ź⡰ҡɣϿֵķšսʿǸ˷ˣҿǱȱʯͺʯһȼĺϵϣڴ½ϣһ鼦Сļң򵽼ңû뵽ﾹȻݳ޵ܹš
һţһӸߴĹţһļҵɡǵÿһŶǰһҪߴķ֮һÿ֮䣬һ׳һֱ˵ʮѾһӴޱȵĹţź棬һƬĥ߳޴ĹţĹâͷ£һͯһ磬һΰ˸žӨĹâһƬ߲ʵĺ⡣һƬ͸ĺУΪһˮײġ
һսʿԱ߾Өġʯͷһһ̹ǵıɾȵģǾȻһɽУһ仰ˣͷȥȻºı£ԼɼһƬεĺˮٿǽһƬıϡȻһпյıɽڸá棬øָĺϵħʯ׺ۼѤޱȣģǸƷλħʯǽϷ˸Ʒλħʯ
ģǸ߼ħϡ
ǻñ񣡡һķ֣սʿ𾪲ѣһ䱾ļֵѾ˴ˡ
ĥûйעЩһֱĥǽţֻȹŵ֮һ˵һȾ޴ĴţԵЩݳޡԱߣһûеĸƷλϵħʯ׶ߣ治֪ʲô̳֣ߣϸ£ÿһʵĹɺת۶ʮԲĥ֪ʮֲףΪħʯʯӢһӲľ壬ʲôĿ̵ܹľϵ̳Բĥעֵĵ̵ʱսʿǽЩˡһսʿȵߵ棬һŸƷλĺϵħʯͷһ־ժսʿǿħʯ¶һ̰֣ҪǿħʯժʱһͻȻһˣһħʯ
ҵģǰսʿŭħʯսʿҲɿߣȥһժһħʯ
սʿǺͻȻеһӵϡЩϧħϡŸ˵־ѡһĹܹժЩħϣѾϴһգʣµضЩѴﵽġܸߵħˡʱһħҲԵúʱмսʿΪһħϳչ˺Ҳ֪˭ȶܿһսͱˣսʿȫⳡսν򣡡ϡһĥӳ˼оѣЩѾ۵սʿԼղŵ״̬ʱһ½صȻͬһ㣬һۿȥˣȻЩǳС˵дģʲôԻԻ˵ģΪսʿ˵ЩħѾԻǣǶĥָֻĵ̲ԻڲͬĿ꣬ͬЧһ̾ϢһɵɫɢǾսʿȫֽսʿǱľصġԻƺʧȥãսʿ˹ȴûһʶԼǱԻˣÿһ˶ѣ±ҡҾȻΪһħϣҵսѳ֣ĥ߹ⲻǣΪáǺǣǿ֪ܲɣǴһص֮һ
ԭһսʿȻҲɵĶˣǱޱȣһԭԼʧٶÿ˶ú˺ܶࡣĥȴ̾ϢĹ۲ֻǰеһЩŴ˰ˣЩĵԻЩսʿ
߰ɣһʶһ£½صĥžսʿһ߽Ǿ޴š
ڣŷԭ濴ȫܷʽʵڲΪעĵط˺ܶĴ߰ߵĹߴӴڣһƬϵĽãһŵĳӣǰ֣Ȼʲô̬ԸԼһ
ûʲôֵط࣬ȴţţдһ󶡶ʮö̧ͷȥͨͷһˮһķ壬ż߽΢磬Щ巢ĥһоص˵һ㡣
Ľ߲֪ʲôˣĺ͵ϵ̫ƵطˡɽеսеˣСơٵڵϺеķ壬ĥĻɣˣǲһԼһĴӵĴԽߡ
һ˿Ļɣ˵ڴĥɵüӿ˽ŲҪȥһ̽ͨһ࣬һŷһС͵ĹߴС˽
γһбŵĹʮδһ߹Ӱתƣĥ֮䣬һִʱдظоͨһţĺҲܼ򵥣ûд谵ĺСһɫʯһʯλһƬֻаƽ׵ĿյأΧʯռغܴһ֡
һ޴ؽǣͭɫġ档һĥϤĶʯסĥЩҵ˵ʮһħʬ壡ҪȥͻȻЩԾһתͷľսʿվһͷŸ߸ߵ컨塣
ʯǴӵֱͨ컨壬һССؿյϣûһʯǶӦ컨ϣȴһƬʯصʯ컨ϣһƬʯ棬һֻɫϻӡϻӿȥǽ֪ʲôƳɵģĥһۣʱһѣоʲôˣһ£ܿˡĵˣаĺӣܹСԻ󡱵ãΪĺӡӷŴá
˿սʿһţ񽣳С
һԼѪɫĽϣһѪɫѪۣĥҲ㲻ô£ʹ񽣣һѪĸоָо϶ûУֻ񽣺ϲСԼѪҺ֮ҲԼһ֡
ĥķſ컨壬һɫĹâɫĺƮǾսʿɫĺӣʱһȥֻӡ
ĥָһţֳ֣ɫĺӴӾսʿֱ߻ĥС
ңսʿһĥ𣬶սһҪսʿǣŸһ֣ĥ˼ɣŸ˲ľ̫ԶˡĥֻӶ£ͽЩսʿɻ䡣һɫľǽɫĺӰû뵽ɫĺУͻȻӿһǿݺݵĥľһײĥ𶼲ɵһΣв죺ԼھǿޱȣоʲôȻĸа˵ħסԿ׵״ϡŹ֡ҪӣҪһЩĥҽӶ˴ռ֮УȻƮȴЩսʿ
ɫĺһ봢ռ䣬ʱʧȥϵսʿΧĥһ󣬽侲׹ڹߣĥ΢Ц񽥽ָľˣǺһЦֱԻˣһβҽ˰ɣսʿҲǻ۵ˣһԴѽǽɫĺӺùŹ֣ѵ˵Ǿֵаܵԭ򣿡ĥͷûѾӡˣԺҲˡĥжսʿܶΪаܡʵǲΪȻģʵɫĺӣֻǽеŴˣͺһ΢ƽ￴˳ѡһ˵⵹һԼĻᡣ
ʲôսʿע⵽Ǿ߾޴ʯףĥŹײ˵ҲԶԭ򡣡ƿʯףսʿΧʯڵĶ֮ǰ˵λǽ￴ģǴ½صţȥ֮򲻿й©
ʲôȻսʿһǾߵɫʬ壬ʱСĥ𵭵˵һϡе֣ѾˡĥħʬУȡö飬ȻʯһŽԼĴռ䡣
ˣȥĵһ㣬˳һת¥ݣĵڶ㡣ڵһƽ桪˺ġϲ֮⡪ڶʵЩսʿǴһĥĻ˵ڶֱһսࡣ͸һ̨̨ħͶӰװãܹؿɽȣӦ˵еÿһ䣬ǸղͨͨҺѾûפأĥĻһ
ЩСĻ˺ǿѹҲֻǱƺõĳǧʵִŵ˵ָʾĥ￴һϤĶ̣ɵ÷һ˿ЦϤĲһ£һħͶӰ棬ʾһ֣Դ㣬ǧʱ䣬ԴĵҲˡ
ĥħͶӰһк֣пǧѾܹ϶һһĴԽ߽ġ
ֻĥսʿǽط˸飬Ҳûҵһˡһʬ嶼ûС˵ҵǸһ˵ĴԽˡ
εѾɣĥ׼뿪ˡǧ꣬ԽߣѾΪ˷ɻҡĥ֪ԼΨһһˣĪ˺ܶࡣҲΪԭϣкһĵù


330 ʵ
߳⻹ģƺûкҹġĥͷһۣа˵ֻʣһˡ
߰ɣսʿ˵ľɫʮսʿǻЩãĥϣڵϣԼѾ̲סͳˡ
սʿɽԱߣ಻ıɽѩ壬еӳӰӡ
ߡսʿͰ͵˵ˮеĵӰôģĥֵôܣˮеĵӰ϶ǵģôģĥһ˵һ˹ȥɲˮĵӰȻģĥٿһۣɵסˣʱˮеӰǼսʿҲЩˣôӣĥˣɵ̾һһһڵһڵ¡Цһ£ˣӦһˮϣһˮ¡ԭ档ҲΪͽǣ˵ǵжԵģ治֪ǡס໥֮ӦôദҲصĵط֮һɡ֮ĥ̫ˡ
ߵ˼ǣ滹һսʿǾޱȣֻļսʿݵ΢½ϵЩܡǸʸ֪ؽڣҲ֪ܡһҸĥһǴ۽硣
ûķ߰ɣȥĥãֻҪԼСôҲúʼˡħײԼĸ˵Ķ֣ڤԼĶ֡ȵԼ뿼Ͷ֮ҲԼĶ֣ߡʼɿɳܡСӱһҪԭΣĥͻȻԼŻƤȹߣŽİӡΣԻڵǧ󾫣һӴԭΡ˵ҪȥǸôȥȴһ⡣սʿñɽܺ񡢲һĺ񡣶Ҳû˻ô޴⣬ڱɽϴɽͻˡһսʿѻڱɽոһսʿæʩչϵħŪ˰죬ȻûлϵԪءĥҡͷ˵취вͨǵ˻ôıɽҲ֪ʲôʱտһء˼գһС»صУĥһȦ˵һĺĥվǿŻͭɫĽ棬Ķ˶ţҲ֪ʲôأֻǡһ죬ĳȥһֱĥǰ¶һȺڶš
սʿǾ岻ѣߣôҵģĥףһʵΪڵϣüеĵӰУŹͼĵ£һЩֵĶĽߣȻǺĥһԵŵ˵ġáӦöࡣ
Ļô򵥣һžͻȥĥҲ֪ԼƷãԭصߣû㽫
ʵΪ棬ħĹײģû˸ŲΪŽɫĺӣһ˾Բᱻ룬ҲûбҪƵôӣűĥƽ⡣
ţ߲ã͸оǰһһˮһͨһֱ򺣵סͨΧһЩ֪Ĺȥе쳣еϡ棬սʿǴ۽磬һЩսʿǣ˼ãľһ𣬶ĺָָ㣬۷׷סЩǣȻҲʮֺ棬ʱеһЩֵιͨתһȦһȦ
ͨܳ⴩ˮ⡣Խ߹ԽͨȴһөһĹâ˳ͨһֱ˺ףͨһţǽһ׵ˮռ䣡滹һɽ֣һǺױɽһİĹâϸһԭÿһϣǶһè۴Сҹ顣Ȼÿһҹ鶼Ǻܴ󣬵һ޴ҹ飬Ҳһʾ˵ĲƸĥȣôôǮأǾ仰ĥţ̫ˣһѾʷĳ֮У⣬ҲҲˡ
ڵĲáһޣ˺Щ컨ϵ棬ûǸɫغ֮⣬漸㣬սĲҲһĥЩɣνġûءЩĥҲֻܲ²ˣ˳ȡǾħʬ塣Ȼ뿪е
ԭ·ءɽУĥǿ˲Ҳ̶õһĻǸղŽʱ򣬴ð߿ʼɽȣһƬһƬĵ˻˵ħǹ¡ԭĥǽɽȡǺעĿءð߶ɱһðӿɽȡֵֻǰһðߵʬ壬ȴĥǵʬ塣ۼɽðǡ׾뵽ˣĥѾɽȣ뵽޴ıؿܾҪ䵽˱˵Уðʮֲģڱص£һһĳɽȣ֪ĥǽʱ䣬ȿѾѻСɽһߵ͵ðߵʬ塣ϵĻ˻ںţһðҲˣʣļðߣѪȵɱŵһֽУתܡ̰Ҳһԭ󸶳Ĵ۾ĥҡͷбž޴ĲƸЩػǱġҾرЩˣķϵͳԴ㣬Ҳûа취
ҡҡͷĥսʿ뿪ɽȡǸӳѾðˣǰðǶȿֺġȥˡ
ĥһ֣һɫĹâ䡱һ죬ˡĥܾԶڱɽıѩаɣ򻹲֪жΪıڷսʿЩᣬĥ˵һ֣׽Ӻˡ
ɽоëѩò˼ͻᱻıѩǣʱҵ졣
˱ɽصĽȻһڵĿĥѿǣھȻɫ֮ǰ֮ϵŮźĥ𣡶һεûʲôΣ˰ɣ߻ʲôƴǵģĥЩջɫûϵǲܰе˶ɫǰɣŮӴԼķ˳ȥĥ˯һҹڶ첻ѵԼչ˵Ļܵǰɽһȥһأһ¹ȥˣһεƸвһµʱˡĥǵ߸УüһʲôأȻ˵ԼǰʤˣҲ޹ش֡Ƿ½ʼգοȢôش飬ȻҪСĥڿ˼ʵ벻ʲô͵ġ
ɽУװĸˣһ˿ѵšĥеһ֧֮ʦȻ󲿷ָ˻ֻһսʿ֧ӵսȴʮǿġ
֧鲿ӵĸڣפءսʿǳʥǣѾǵԼʵġûжûлԵҪһ˿һʮѵġ
Ĭ˹к¬˽˼ؾ˫ûֵúá¬˴ʱֻǰĬ˹еµһˡĬ˹һֻۿèޣȻҲûռˡ
˴˼֮󣬾Ȼ˽飬һڷϣеĿԺУѵĸˣЩսʿ
ϰһ˶ľƸףĬ˹¬ÿһֻˮưһưһڡ
ЩսʿǣܻǣҲǰһ¬ҡͷ˵Ĭ˹ΪСӣûƾЩսʿôܽ볬ʥСȼսʿĵȼʵ̫ˡǻһ£СŪôʵ˶ٵ˳ʲôѽȻбԹʵжĥǼΪϲźţĬ˹ͻȻüͷ˵ι¬ˣˮţôȵô֪࣬ҾͲһȾˡ¬ŭҲźưѣ
ưҺưôƸ׾Ѿˣ˿žƸףȻ㿴ҡҿ㣬ЩĪͻȻһԵһ˿˵ע⣬һ¶һ˿ɱŹâһ
ĥЦŹâԶݶȥ˭ΪϲôˣڱҵĲǣǵľ͵ȹ⣬εԶݵĥһЦпѾܹ߶Ƿˣ찡


331 ҫ
Ϳÿվĥһֻϣĥ̯ƣþǽǻۺܸߣ򵥵ĽȻû⡣ĥȻѾԼĳǾҪءСһĥֱӵĸǣԼҪǵİСһһһţ֪ĥڣ޵ʱʹһ£ǸˣҲạ̊́ĥεⶼ˭̳İԼѾˣҪټ治֪ҳһءĥεҡҡͷȻְǷŻ˴ռ䡣
Ȼкܴġաĥȴòôͷۡ
޵ĺʽǰϰ취ĥо˺ܾãǾޱϾޣӦòʲôܴĲѾͷ޵ϣĥţԼĺʽʲô⡣
ԼΪԼ壬ĥֿһԱ¼Ԫ֮ǰĥҪһԼֻ޵׺Ͷȡû뵽ԭ׺ͶΪĥ𣬼һè޴ﵽ߼׺Ͷ֮һֻޣﵽ˸߼׺ͶȣĥƺЩԾԼǱϸ³̵ˣôܡҡĻͦʢȥԭֻһϸޡϸеʣڸкܸߵ׺ͶȣԼڣڲʲôޣԼкܸߵ׺Ͷˡ
Ϊ֤Լ뷨ĥרȥ˼ͷһ£Ȼ׺ͶȶܸߡʣļͷзԼ׺Ͷȶܸߡ֤ʵԼĲ²⡣ȴĥ뵽˱飬ǾǺзԺеľӡ
ӡò֮ͬޣͨáĥо˺ܾãΪԭûƽ⡣ڵĥǰͬ͵ڽ˺зľ硣׵ؾͻαװҵǸ״ľӡ
ӡڵĥСһȥзֻһ£ûʲôľҷӦĥҡҡͷȻζֵͼޣĥ˵᲻ȤǵĴռУߵȼ䶷һƬʼǸصķУҲռ˺ܶ༶𲻵͵ޣֻҪʼһжĥġ
Ե׷һͷޣĥѾûȤˡ
˫еΪںжޣĥԼЩˡ
˺зҲȥĺзľӡ⿪Էǡ
ոյ⣬ͷֳһƬַǷĥЩֲ֣ʲôڽ̽գôôģûнУͷϵʿѾĥˣһ󺰣߻ˡ߻ˣʱӿһӿһ½ĥΧˡ
һеףĶĥߴ˵һͨĥûôأֲ֪˭һʲôеͽһȫˣźľģĥ𳤰ݲֹ
ĥЩ֣ʱ򣬳ͷϵʿ˷ܵĥֱ֣ߣģĥ֣⵽ôˣſһ˫ɵķգ䵽ǽϣսʿָϷѡĥתͷȥֻϷУһɫĹߣɨأ𽥱ƽǡ
ʱѾǰϦ£΢ЩҰУԵøĿĥһʧ˵֮⣡
ûˣ֮⣬ǸոյõܵϢѾΪˣĥ쳤Хˮſ˫۴ڳǽϣĬĬڴˣôͲܵһأٵȼ£ۿΪ½ϵһµһ֮ůĹâҫǣһɫĹɨǵʱеͽǳ׵ĿˣгһƬֵĺ󣬵ɼһǣЩǶģЩǼǧһ򵹡ϼãЩͽǣһĿַ·𶼱ȲϽһ졣
֮ʮĵطͣ֮Ҳҫȫء֮ǡƽǣƺ⣬Ҫĥ߰ȥ
ҹ񻶣Щûб֮ҫĵط˿֮ڵĵ¡صʾףءܴжЩʣ顣û˻Ϊӵĥغ
һֱ弶λϡɹΪҲһ˿ϣԭĵȼĲ弶ɽ弶ϵĶ
һֱ죬ͽ侲ܿͽǵԸﵽĸ߲㣺ڽ̽աǰֻһСĥ֮ǰʵСڽ̽ҲûмȻʵչ׳󣬵ⷽĻǲֱڣûһ¡صڽ̽աͽҪ󡣽Ϊһ죬Ϊ¡صڽ̽ա
ͽǵԸȻǶһڽ̽ȴô׵顣ֲΧڵڽ̽գ̺ǵաֻҪͽԼԸˡһڽ̽գͲôˡҪۺܾã֮ͨڶյƺ󣬻Ҫͬ⣬ôڽ̽ղ
׾ͨˣϾȫͽԸϷɽҲϣһաϾϣΪġͨҪյơ
ʱˣеҪСաеҪСաЩʧܵģȻˡաĶơĥֵʱջ뵽ҪƫƫеЩϼһǣԼ׹ͣ⣬˭ҲáϷϸոճΪڣЩ˵Ŀޣ潩˭ҲãϷɽΪͷۣԽ׸ĥô߳棬˭ҲӵģĥҲЩͷۣһѳʮģοͽǧԼֲܺòã˲ġϷϵΣĥ̾ϢһϷɽԼϽ֮ļѡ飬ԼôԹۣĥ˼죬дһֽŷȥϷɽ
Ϸɽ˵棬ŷ⣬ֽҫգû˸ҷԡЩϼһϣҲû˸ҷĥ𡣺ǿװĥϣ𾴵ڲǽڶĥ𡣾ʸϣҲĥ
ܵӰ˼̳ϷɽԵϼ̳ѯǷա֪ôشģϷɽǣҫա
ǽڵȨ˼ʹߡһйͨʲôͬ⣬ֽţͬ⣬е˶ͬ飬Ҳһʵʩ
ҫΪ¡صڽ̽յϢܿ챻˳ȥͽΪףԼӵһ¡صڽ̽գĿ񻶣ΪһֱյĿ񻶽ǰѾаˡĥ𲻽Цⲻй¡𣿺Ȼڻ죬սȴһҲûзɡŸˣֺʼħ׽˼ΡŴ߱꽣װӡħڵԽԽ࣬ڴ½һľƽŤתˣѾӷطתΪ
ٴڴ½ռϷʱ򣬾սʼ½־սԿĻڴ½
ʼ񲢲ɵϣɵϣҲͳʼ½ǧꡣٺĥ쳣ٶĸоڴ½չսԾսˡ
ĥ˵Ǽ£ʼǲûԼҲˣʼ⼸ǧûܹˡһˣ˺һӣȵָˣĥҲָòˡȻڹ죬ʼΪһĺʱʤھ޴ıʹ֮Уʱ򷢶пúʹΪòʧ
ʼ񲻿ھս֮ǰΪ򵥵İ취ǣʼ½һⳡսܾսʼԳ֣ٿĥ֮ǰˡʼȴʧݡҪǣʼûеһ
ŪָϵĴָΪҲòءʼ¶һ˿΢Цܳ΢Ц֪뵽ʲô΢Цǻʱʱ򣬸͵ϡ
ȥʣµļλʼľԼվʼʿǣɿǰʼǡ
һαĥݺݵһ٣ʮλڤѾֻʣ¾λˣʧ룬νأʼŻᱩסһֽеټʲôأָһâʼϳһĥ𿴼ˣһ죬ΪǾĥһֱŪףʲôܵɫˮһɫɫˮ


332 սħ
а񾧣һɫĹâԼָѪҺ񾧡񽣵İҲһ̰ˣѪҺ£ѾһƬɫľһХһɫĹâգһɫĹ⻷ǵâɢĥſ˫ۣͷХ˽Ķͷ
ϣһƬƬɫĹâ𣬲ϴĥ壬һ˵â֮ĥֱֶһö޻ЩĥȥϣǶƫҪ̾ͷĥҲû취ֻҪȥˡ
뿼壬û뵽ĥ֮󣬾ȻҲҪסͷϣĥôü⣬ԩҶͷѾĥչһᡣһâҫĥͺһһɢŹȣȻǻ۵ȴ˵ĥ˲ûгһè޺ͱɾʱֲֵ״ĥԴŹ⣬ҲǸ¡
Ҳһ֡񼣡һε񼣡
ĥһŭ֮½ֻһѹԼͷ̡һΪÿֻһ룡ͿȻЩ⣬ǿľҲֻίȫˡռĥһԴݰյ
ֻ޵޻ϣֻаö޸ǳϸ֮⣬޸ٵһˡ޼޶һģֻһ޸Уʾ޼ܡ޼ܶһԻ
ӵֻ֮ĥоԼľƾɡʼİոˣ׼˺ü졣ĥںֻ޺ˣӵǿľ֮ĥھľս
ǵĴռ䡣ٴǶռ䣬ӰӺһĥæرռ䣬Էֹӳȥ
ߡǲƽأΪ׵ӰӺߵ˵ӰҲĥĲǡĥ΢Цһ£֪ǿܲƽǡţһжѾ׼ˣǾҪʼ½ܾսʼǾͿԻؼˡڴ֮ǰǽħãпǻؼҵĹߡӰһĬȻΪ׵Ӱ˵𣿡ĥͷұ֤Ӱһ̾һǺðɡʱڣѾħ඼޺ˣսħ׻û޺ãΪĿƲˡ
ĥһսħסʣɵЩʣʲôսħףħʮħףӰǵûǲϤħףϤЩħףʼ½ЩЩħײ½սħףսħףʵǲ˲ֹһΡսħ׿ܹǼսħף
ĥЩѹֲסЩǼսӰǰȻȻҪȻΪЩǿħʲôģĥǾ仰ȽĿƼԶʹսУڵϣ硣
ǼսĥȻϣܿûеˣʼһܣ˭Ķ֣ĥǹðվͷѾڴ½ϳױ˳һƬƽĴ½ϣʲôأڲһſ۽磬пȥһƬôءĥȴΪЩսħ׵飬Ȼսħʮǿ󣬵ĥľսѾسЩսħ׾ȡʤˡĥʵΪǿɫˮҲ֪Ϊʲôһ뵽ǿɫˮĥһֲĸо֮ǰûָоĥ͸սԽԽĥеֲҲԽԽǿҡջǾھս֮ǰ⿪š
ĥȡǿɫˮʯ̣һ£ˮʲôʯ̣ӰЩ⣬Ϊ׵Ӱ΢ʵߴķħˮħˮʵһռ䣬רͣսħ׵ĴռˡסѾʯͬϢɵһŭʲôʱõսħףʲôȻͬ顰ûаⲿսħ׵Լͬ顣оƭӰǣʮŭѵƾһսħ򣿡Ӱӣһ𻺻˵ϴһ߸߼սħףֻҪ㹻ⲻûпܵġӰһ˳ĬȻ֪ͬбѵĿ֮ӰӶЩԽܡãΪ׵ӰӲų̾ϢһˣǰǾͿʼĶǣ˼ҲûʲôֵġĻúӰһһ仰Ҳ˵
Ϊ׵ӰƮǿʯԱߣķӡħ̣ǿд򿪡Իħͻħˮͻѣսħ׾Ҳòˡһ£ðɣԣǲҵһ߸߼սħסӰһΧ˹Ҳ֪ЩʲôĥһĵصȺɳʱӰǷһɵĻˡڴˡöɫˮƮʯһֱɵĥСĥһ㶣ֻŪ澿ʲôܣͬջذɡĥƤٺҲʱ򣬻öħˮΪСӰȴһܾˣⶫͻǻرѣ㻹°ɡĥһ£
ߣһħˮͻˡĥԣһɫˮһҫ۵عââ֮УһӰͶڵϣӰһΣѾӵվȻһ׳ħס
ħףȥħ֮еʮħ׻Ҫ磬ĵʷβ״չͷϵͷҲһֻӼķΪ档ֻħЩңһ޴˺ۣڵ˺£״ʲô޴ģӼ粿бһֱ쵽βĥֶսħһϲͨˣҲܹսħʱǲʹˡ
Ȼһ߼սħףӰһ̾ϢһһϣЩߣջȥɡŶֻҪջأȻһˣӰܵ䣬ĥʵλûʲôĻҾ͸ˡѾﵢ̫ʱ䣬ȥˡΪ׵ӰͻȻޣ˴ߣһݲϵҪ볹޺ħҪһЩϡӰƮһƤֽĥӹһ£󲿷ֶǽϣһЩϡеħϡЩĥ죬ӦòǺҡЩĿƣĥʯжг
УЩսħףҪһЩԭϡһƤֽƮ˳Ӱ˵ЩսħǼУǺܱҪģΪ˽ǼУذռЩϣˣĥæλˡǵĴռĥеһڽҿˣɽлתת鲻ܾսаµʱ䣬ĴѾǰˡװѵصĸˣѾ뿪
⼸ܾһǿҵĲоһֱڵĸ˲ˣЩǿĿֲսʿǣҲˡԼԼµһЩʲôгìܡ
˹ôˣһֻѩ׵ֱĴļͷӻͷһԭǹŵ¡˵ĹϵȻûʲôʵԵĽչǹŵºܣȴѾе˶ܹˡǿЦһ£ûʲôħڵôˣŵɻĿû׷ȥ
һлӣѾŬ½ϵˮƽ̫ͣÿܹţѾǼٶˡĲɵĵͷ
ʱĥоſ𣺡˿˵͹ŵһţĥһĻЦ˽һţĥʹϴƺҪǵϷЩʲôŵһ죺ʲôѽĥһЦûɶûɶֻһӿʲôҪֻҪܹӿȣԺᡣ￩һ£ԼĲ²пˡ
̽ʵΪʲôôǲʲô飿ĥҲɫһ˵µòⳡսʱѾ㹻ˣ뾡һʵʲôʱ򣿡ĥֵĿһۣæһЦεûб˼ֻһ£ħڡĥһЦҲûʲôа¡㾡ٸħ飬ڷܵǺðɣҾɡĥûע⵽ӵķȻӵѣͲܻѡԼܣĥʮÿ˶ԼܣҪ˵ĺһŰֽ
ǱߵսѾˣ˺Ѿϵˣǰսĥȴ֪һЩûеλ˻ŸٵȰ¡


333 λعȥ
һ죬Ϳȷֱ𣬻ص˼Ĺűĸ״λſԼ˹Ϊ˼壬Ȣ³ҵĶСɣĸˣԼǿתͷȥ
ͿȾԼСӣˮ丣˹绨һԼûпޣΪԼ֪ĸ׺²㡢尵ġĹ壬ҪһƽŮȥҲְ̫취Լںӱߣĺˮʵš
ȡĸ׺λ⣬ѾһˡɥĸһָԼ󣬼ԴӸȥ֮һ첻һ죬ĸжȥĸ׳ΣΨһܹȼİ취³塣ɱԼˣԼĸףԼûа취ܾ
ॡһſˣĸ׿վźԼϲ˹ԽԽˣĸѾߴ٣˹㻻·ûУЩȥӭﰡİǰʼ½ϻʹħʱһʮɵħͣ˼Ǳ棬ֱ㶵Ŀһ˫˶ĺЬӣ䵽ӳǱ棬һֱ쵽Լ·ĺ̺ϡ
Ȼһң³ɲ֮˸⣬ĸεڵϡõڽ֯ĸס
ԼͻȻһ飬˹ĸףȻ˹ȥĸϵ£ȴͷһ˵һּˡʼͣ³˽ؾͼ죬
帴˵ϣһգѹӲЩΪ³ѹ˵ѩƬһΪԼػ˷ѣǳѹһݡˣԼһҲġԼѾˣϵĸסĳеôһ˿ǣҡ˱뿪ɡ
ſиסǸ˿ȥƽͣҲǺܸߣصҽԺҰ㣬֪
ʲôʼ³ģԼʱϢŵòᣬǸȴһƽһжΪ㡣ȻϲǸŮģҵȻҪɢ׮Եˡ
ǡ
ؼ岻û䣬Ϊ㡣߹һö£ȥ½ħо֪һţҪ㡣ֻҪҪģҾͻκҪĶܵҪס
˹㣬ȻûʧƵħҵҲûʲôƿˡ
Ӧģ˵ˣֻҪҸҪģܸκҪġ
˹ǵļ֮ڣΪʼ½֮һ
ллĿ
𾴵ʼʱҪȥ
һȤط֪ˡȽħɳһĺɽɽ֮󣬹âţһʮ׸ߵĸ˳Լǰ
ҵġԼŴ;ȵ
ɫһ𣬵ǸƽһԼĶ棬죬Щʧ䣺˹֪Ҳһˡҡһ˺ܳܳʱ䣬ŶģҽѾǧˡһԼĿɿڴĿЦһ£һֺһͨһ˹ûаҵ񣬱Һܲһ㣬Ǽʮˣϰ֮ͻȻ֣ϣΨһˡ
ǼؽΪʼ½һ壬ΨһܸĶˡ
ܸҵģ飡˫۾ҫžӨĹâͻȻЦˣҾͲ͸һˡ
ޣǿɲУ֪˺̰ĵģȻѾ˵ǻǵһ壬ǾͲܷڡ
ɫ컨壬ɫĴɫġˣҪˡԼʱĸоԼѾСˣͷͺӶѾˣʧȥˣ˹㲻ģңʼѣǲģԼеĿ⣬ϧƤܲص⡢ˮŸɫˮɫɳɫķ
µĿߵζ
ޣһû¾ãҲûĵطһ㵱Ȼû˵ˣʼѣǲġ
žһֻԼļϣҵϻƣ֪Ϊ˾㣬˶ԺҲûôģսʼȼգβ󲻵ħܽӳҲΪʼ½ӣǿħǰֱһܿѾѾɱʼ¡
ʲôܻĶԼһöħڵһԱըˣ޴ĺס仰
һ𣡡ԼʱΪԼء
ߣŵɯġΪħףأףԶҲᱻܣһץԼ˹˭Ҳˣ㣡
Ҫʲô
Ѽ򵥡󣡡
û⣬ԼֻһоԱ޸֮ǸʱǿħףԼûһ˿ԥ
ְԼͷϣ̸սһʶӿԼشԡóöɫˮصЦˣ˹ĸսʿȥһ°ɣұƽϢˣħףһɱپħס
𣬷˹ǵ飬սħ׵һβơսУ˵һŴھħںϣһƬħﻨɢһ˿Ѻ۶ûС
˹ˣǵоɹʼˡԼ㱨
Ϊʲô
Ϊ漰˷ħĶ
ЦԼоܻı½òĳɹȥ
˹̫ˣⲻһ򵥵ѧ⣬ħĶչһŴ½ûҵıļ廹Ǵ½ϵĵһ𣿡

˹ˣǵĳɹƹ㡣

ħڣҿüͷ˹ܱǸһֱĳɹһΣһҪ˵Ǹˡʼ
˹ˣĿݡ
ޣллϰ칫ҵţ˰ֻһħͶӰƬħͶӰһ֡ԼϤĸȥĻ档ĸȥʱԼߣʱһоĹؼʱ̣ĸȥӰ񣬺ҲͨħͶӰġĸ˵ǼԼѾܱù֮Ӱûоʹ˽ĸ󣬽Ľգ˹һӣǿĲɱġһӰԼİ汾бˡԼһɲǣ׵Ľˡĸף˭ѵأ칫ҵűֱײˣһɫƷʿ˽ź߽һˡԼһüͷũ㣡ũһ䣺ʼ֮˹÷ɱۣũڷŵħӰһۣһħӰһըлһƬ
ηڰԼ˫ӲĴϡԼĴһӵôһηЩֻӵв߸ƽ׵Сӵķ˵õöˡ
һӰ߽ĬĬվںڰСԼûлͷɱġӰûлش
ߣԼһЦǵ飬սħ׵һβƣ
߰ɣԺҲ㡣òҪЩץסӰ̾һ˵
⣬Ⱥɽ֮УڴϵͻȻоѣð亹һԾ𣬳ĳһ˲ԼͷϵĺˮΣȻһ顣
ʼ񡢿ȡӳڻУһʱ侹Ȼĳˡ
ǵ飬սħ׵һβơһ˺һʹࣺӦӦøĥ֪ӦҾͱ飡һģԣǹͬµģܹأұءʮȥˣĴ󷴹ж̶ʱ䡣ʶѾ˵ˣħʯĴѾ֧еħϵʹ¡ĥԽԽæѾɽлˣĥ𽫴󷴹ʱ䣬˵Ƹʱ䣬ʼ½˶ΪںʱԼͻȻǰ֪ʼʲô룿ĥţԼҲ̲סЦˡ
ˣپ߱꽣Ѿ͵ˣȱ£ҸһšѺ߱꽣սʿ˫ֳһɫţĥӹͷˣȥϢɡˣĥڷвšһ·ǹ£һĺĥһϷ飬һԼˣһĥɵЦˡ
Ѿͬ⣬һɳһ֧Զһǰлʼ½ĥǰΣһΪȥٱ߱꽣ʽħڣټϺԼһǧ߱꽣ܹװһǧ˵ŭսʿŭһ壬սУأһǧˣҲŭսԱˡ
˾޴ŭںеĵλŭѾ˺壬塣
ĥһҲǹעһܹͶսʣԱħڣħʯһԵĶˣʧܣΪսԭǹעһս


334 ɫϻ
ɫľŽɫϻӡĺӣĥ𲻾֮䣬Ӵռ˳澿װʲôĥԭͺ棬ԽԽ棬е֪䱻ŴˣͣһҪڴϻӿ澿ʲô
ˣȥʿɿȥˣһɳʱ֮һֻһһƬɳʯУ߸һһƬɳ£ʧĥ֣ô£䲻˼һЦüˣ߱꽣ĿɰûüӶԡ߱꽣ĥҪżӣʩչħ˹ϵĿɰϵħţһ·ĥͷԸκ˽һţͱϵֻɫĺ
ףϴⶫе㲻ѰĥȥľģܹŴеһ죬аѹͻȻӳҴ˸ħĥ˵ϸĿ˿ЩħľרעħעתƣӵŴЧȻ۲һӣЩΪѵϴⶫɲô򿪡ҲҪʱ䡣ĥһ£췢ܹʱӦûü
ӱ˵ĥ˲ʺΪһ쵼ߡֽŵʱ̣ѹסԼĺģܿԼԸҲһɵǿߡ
ֻǴ½һ·ƵλϡʱӢۣҲ˼ˡ
á䷿ʱ㡣֪֮ͨҡĥִ߱꽣еսʿѾװ߱꽣ҪϹˡĥ߸ֱɽлء
˫оĥʵӡӡ˼ħˣϴһֲĹоϴֻһŰ룬ٸ죬һڶšĥҡҡͷʱˣҪ˵սȥһ֣漸սʿ˽һħ˵սȥȻоȥħڡĥԼ˵
ϴĵȲѾһˡĥܹսʱϺ󣬿Ҳ֪ϣʮãȻĥҡҡͷҵغѣҾҪˣ͵ҿϢɣʱһ֧ʹţڴĥţĺʳн
ĥħˣЩЩ겻غŵ¿ʮֶ֡ĥرӰŵȥһ£ôˣ
ţһǹŵ£ŷŶûʲôûʲôŵ¸ɻתҪߣŵһקס޷ʦǹŵµʵ弶սʿӱһʱԭתһȦֻˡӿЦⱲӶҪҵͷˡŵһ죬ܿһʵ㣬ôˣĿ˸رӣΨΨŵŵܵûʲôѽеˡһ̧ͷֻŵֱ˫۾һһ˲ͽӵĻԻˡ̾һЩҲ֪ô񣬰ɡ˵˰֣Լ߿ˡŵں溰һ˹ҡҡͷˡŵһ£Ȼ̾һ
һһѾϣǰôҲܲ˵ĴٽѾֻҲѹˡΪ޷ʦݣǽڻ¡
һ磬һ˳һԵ֦ϡһ£塣ǿЦһ£ŵ£ôˡŵ±ðŹ㲻һ˳裬ʲôԾϵ飬͸ңҰһһ㶣һ޴ĸжϮ̲ס˹ȥҪһӵȴû뵽ϣһŲȿգһҽеȥŵæһУȻˣһܱŵڻһ·ͣ׹ȥŹŵҲһȥ§סǽСһת󱳽ʵʵˤ˵ϣŵܣȻ
ĸߴ󣬽СĹŵĻУСˡѩ׵ϸһ˿Σŵǹģ޷ʦˣҲ£㣬ʹԲԣĿİ괽ľԽԽŵƺЩҪɫ˫ѾռһıзУ߸
žһ죬һħˡЦŹߣһ޶ԼؿڣҹȻǸţ˸ôӵħֻһʱʹˣĥܿõ֪ͨæһͿʼϴҿǲ߲ݺķŴӵģôңĥĿźӣ˵ȥһ㶣ϴ󣬿ɲģӲšһ꾭СĥָźӵĶΣգ˵һ˶ͷӳͬͬͬأֹͬͬͬһ䣺ֲǲæȥˡ
ĥغţ룬ֲһ磬Լ֧ɫغһ룬ǾòģԳ˽磬źҡ߸ĵĥºӣһؾ磬ŵԼĺںǰ棬׼ֻصĽɫӡ
ӵıϣ˰˸ֵָĽۣǰ˱ħɫظϿһֵͼһħ߸ϣоһɢŹâضĽ£Ÿָࡢаˡо顢ˡк壬һЩѾʧ˵壬ȷ˵ȷ˵̩̹ˡǸħõʲôܹأʣ𰸾档ĥĺľͺĲԭһţһžԭ֮ƣҲƲסְںϣһᡣ
һɫĲӺɢĥһֻһֵɫһɫҲʲôֻ䶯ţһһĵɫâɢĥһɻɻԭɫĹâȻ˻ɫɫԽԽŨĥɻԽԽһһð˳˺Ŷйص֮⣬ƽʱֵһЩ飬Ҳһð˳һ˲䣬ĥеʶ˳ĥСʱڵϵһɵ⣺裬ǴģĥһԼôˣôлͻȻһӿôʣĥоһ˿Ŀ־壬һ˿־ĵԭɫĹâȺɫʼת䣡һȦȦĳȺɫâˮһڿɢĥͽȺɫĹâ֮СâԽԽǿңĥĿ־ҲԽԽ£ɵûͺһºڵĺӣһֲָС棬һҹѾȥշɽлصһϣ˵һҹӺ͹ŵСĹŵӵĻУ¶ʪ˵̫ųĵһâһ̣ڽԼĹȥȫ˹ŵ¡֮ɽһ̾ĬȻ
ŵϸָӵؿڻԲȦʵôҲûдûġ˵ʼ½Ҫܶʧһ㶣Ҳס
˵ʼĶרлʼ½˺˵ħչһŵɫһʼпͳεһܺߡ
оЩɹõƹ㣬ʼ½ǰϰꡣʼ½ʼ½İգĺôǾΪʼһֱԼ񡯵ݣѹƷħķչһѾʼ½ǧˡ½Ĵȣһ˵ֵѵǲֵһ𣿡
ʼĴڣһƿεסʼ½ķչǷչ򣬶Ƿչˮƽʼ½ҲͷչʼյħˮƽϾ͵ͷˣΪչȥʼͲܼġ񡯣Ȼֳֹķչġһ£Ȼ⣬˷ܵһԾ£˵ĶԣǸϿȥϴ󣬰ϾҪܹˣ˿ɾˣŹŵһ·ɱŵղѣЩҷѾˣı˿ˣ
ӷЦܱôϷһŵЩˣһӲಡһĻд˳
𣡡Դϱݺݵһ£ŵºһ£ԹԵˡӿЦһ£ⱲӶҪҵͷˡǵ߸߸ѾҳһšǷƽʱĥòҶϰˣڴսڼȴʧˣЩģټܹŴ˵ã߸ˣԽԽ겻ֵУɢĲ࣬Ƕû߸ˣƮݳӰ죬Ѿ㹻ǿˡ
˵ĥֽңвҲһ£æԹŵ˵ߣȥɯǣܰѾһ𿪸ǰˣ߸УĥΨɯܹϵϸ١ӵĥڴս֮ǰ֪ܳͨ٣


335 ֧
Уâסı仯ţĥϲŭָһʣȫһ顣ĥ޹ڵ״Ҳ治һǱͷĺѣͣǳ鶯żһ£ϵ·ббôҲִȥġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǽɫĺУһֵġ˺ӣ˵ϣĥĥһֵһɺǿҵĿ־壬־һٱŴĥɴ۾಻ġءֱһֽͷӿŹâؼʱ̶Ϳǿ֧ԮĥͻȻ֮һ㣬ȻֻôһɲǣѾ㹻˼һЩˣԼĻҪǿǷŴô򵥣ܹŴ˵УκһֻҪ˵һ˼άУռλϾͿԱƵķŴƵķŴ£κһ˼ءԼľǿ󣬳ǿѾ̲סɱüˡ
ͿҲֻܹ֧ĥӵôһ˲һ˲ĥһ˿Ŀֻ֮Сֵﻹڲϵ֪ǲǿĥž޴塣ĥǿо޴ľ㤣ؽ˴ռ䡣
һֻƯƿӣͷɫĹ⻪ϽмһزܣеɫҺ嵴һĨɫʡ
ĥٺˣšƿӡһеʱлѹֲסĿ־壺Ҹô죬ҶԸġĥϾֻһˣȻˡиָӢ۲ûӢΪĳмֵԭܹ˷Լظĥ˫΢΢Щš˲ƿӡѾҪĥĽˣһ
ɫҺϡ
ͺֻһͻȻʮֱꡣٶȼӿ˺üһͷײĥؽϡȻһܿٶȡѸٵرȥһֻ򱻷Źһĥоʲô뵽Լڣһڣ˵˵ϡ
棬Ӻɯǽصȴĥĥ֮Ѿȥˣһ㶯ҲûУ˭Ҳ֪ĥʲôʱܳǷܹӣĥ𲻳ⷴηɯѾ֪ͨ˸٣ٺ侲İеϢʱһȥˣڻһ㷴ӦҲûСٴϢѾ˺˷ʱ䣬һһ
ǺԶѾȵ£Ϣĳˡ֧ԶĽǰͷѶһεľ飬һΣ֧Զ˳ķغġһܵʽΪԶ׳СŮʱڵĹ֮У彫ʿʿ߰޲ɱʼ½
һ۵ĸˮһǧԶ໹ûж£Ȼˡ
ʳڣһƬӭʹšһƸˣеĺ嶼ڲ²⣬ĴһδʲôǰεƸѾ˻ɫı˹£ڷʲôĹ£ֻҪͿڵĿ˵ʱ;˴ɫʣοĥľԭͺܴ档ΪǰεĹ£ǶһεƸ񣬸ڴ
ʹŽ˻ʳǣȴһϢҲûдһֱϣʹűڻʹԱߵһס£һʯıʿأκ˿ʹšպ֣ô£ѵʹڴϵŮʱ£ֲ²˵飬ʣֽһ¡ˡ
вڵȥȨĸڡҲЩĵ£Ϊʲô෢ϢûдЩԾġҲЩǣһ˵Ȩǰȥǣսֽչȥأ
Уĥĵ˹ǿԳԼ壬Ĺͷɢ˼һԴγһ޻ĥͻȻܹԼв֪˶ãûе󷴶ʱ䣡ҪĹʱ䣬Լɾ˴ˣĥҵţһ¡¡֮صʯŴ򿪣ȥѾһһӵ룡ߣôˣɯһףħĥϰ׹о˲١ץסɯʵʲôʱˣɯ˼شѾԤƷʱһˡĥһɯæ˵ġѾ֪ͨʱѹˡĥȴûһ˿ɵɫû֪ͨ壿
壿˾㵵飬ĥ෴ǾܣֻԼȲ֪ɵúݺݵضһ½ţ죬֪ͨȣϽԶȵõϢʱѾԶ뿪½֮ˡࡣæɳĺʿѰԶټֻǴ˹ںһкۼܹʱֺ̣ܶô׾ҵģ˫ֺʮ򺣻ԶƽĥǿҪȥǰߣǵľӾʼ½ĺϣԶҪ󺣡ڷӦûüͳ弫ǿվЩҡҡλΡɯ̾һӣôǰߣͻȻվ˵ˣͺһʼҲذɡĥһ㶣ӿ˿ĥ˵Ƕȥɡ£ֻĥӡ
ʲô˵ɡĥովһѾЩ̸һ˵㻹ǵǿɫˮ𣿡ĥͷѾ֪ɫˮˡӵʵһ޴ħףˮеħףһ߿ɱϰپͨħףĥвûжپ֮ɫֱ˵ʼкܶˮ̲סݡӿЦһ£Լľ̵˵һ£ȻҶԲ㣬ԭӦö˵ģĻҲʰĥҡҡͷ黹ûеʰĵزǲǻûз𡣡ӵǺǱߡĥһ˿̣ں壬ģֻˡ֪ʼӵдսħףĥûбŵ
ǿԸʱһ¶򿪴ռ䣬ħеʮսħѾ޺˴롣ҿĥ𵱳û߸ռӰҪЩϣ˽ȥʮսħѾ޺˰˾ߡܲʼожپսħףĥţʮսħףѾԵֵʼսħˡ
սħףھǼʻԱˡǰʻսħףһʮˡܰ͡١ҰءĥִѡʮˣٴѶǻ
ʮ˶Щ֣ˣԭأЭٷʮȴҪٶȸϻǡʮȫսʿûһλʥ֡Ұ˷糾͵ķǣĥɫ࣬ҲΪʲôҪǻֻ˵һ䣺Ȼƣǿĥ飬ҲҶʣĺ棬һɽлء
ɽлפصĸڡսʿǺϤ˵ľӪǽ죬ŵģȴǹɸˣһߺ͸һ޴ħףħףսʿЩɻ󣬲Ŀĥĥⲻһ߼򵥵ħףҾͲǶ˵ˣʣµ飬ǵĽ̹٣˹ǡӵϣһЦûˣŵѵ˰ҹġࡱ飬վǰǺãǵսħ׽̹ٷ˹ӽ쿪ʼҽչʾһħǿٱ޵ħǿٱеսʿУһ˷ܵ飬ǶսʿսʿԣһһʽоͻӿһѹֲסĿȣʼ½Ķҹһ޴ĺӰĸˮ棬ھ뺣ǧԶĵطۼһ
ͷѶѵĺߣһԼǧŭսʿҲ½񣡿ǺƼתֱ£Լǧսʿ硣ͷѶ˼صһսսϣħâըѪͷѶ¶һ˿Ѫɫ
ԵױһκԼһʼ½ӻȥˣһ˵ʮĬͷѶе飬ױѾ˼ˣΪֵǱʱ̵ˣͷѶصĵ˵ͷԼ˫ͷ޽ɱһƵĲ뺣ˮУеŭսʿӵһǧˣˮ򺣰ߣߵľҲԶج֮ҹֲľսʿӺжǵǵķӻҪߴһ˴һ롭ˮУʿͷѶŮʱּˣѰԶʿǣڻؼʱ̸ϵˡ


336 ս
󺣾ɽľ˵ڽʯ¡ɫĽʯ棬ʼ½ķߣһǧħ׺ɫͷ­ڽʯԼɼδɢһƬʣĥУźϵħףǧˡ
ǱӦѾʼ˰ɣĥ뵽ȥˣڵȵһ졣ĥΪ˽Ĵս͸˺ܾãƶһյսƻ
ʼ½ںǱµİͷѶܹԼսʿ׶ʼ½ˡһΣͷѶûѡ˾סĺߣǳɫ΢һвԶĺ̲Ƭ̲һˮԡֻĹԱûսʿ
峿ˮԡĹǴ˯ɫ׼ʼһĹˣȴȵĿһʯЩСɽһĽʯȻǿԻܿһǧŭսʿ߱꽣һöħڵ˺ˮԡΪļ档
䣡â䣬¥ߵľ޴Ľɲ֮仯һصʯͷѶе˫ͷ߱꽣һ£̲ѿһѷ죬°͸°͡һ죬ѷѸ󣬽ˮԡһΪͷѶ֪Լһе˫ͷ߱꽣纮ɱΡƻġһǧǿսʿɳ̲ܿˮԡͳһƬ棬еؽݻ٣ɳ̲һƬľ޴ӡ
˺ˮԡͷѶźսʿǣֱʮġĪǡĪȻֻһСǣ˿ڲʮ򣬵ȴǴ½ĺγСеʮֱ
ںԡ˼ӣ·ȫоʮ·̣Щ˵ʮӡĪѾˣͷѶһɽһԾ¡е˫ͷ߱꽣ͷһûһһͷѶһŭһʮɴֵعУ֮ݺݵնĪǵظǽϡ
ﬣһ죬ǽ𶯲Ĵ̶ĪǼ̵ĺϽǽͷѶʯ쾪һͷѶˡһڵϣһͷѶվڳǽȱڴһħ˫ͷ߱꽣ЮһָĪǣֻһ֣ɱͷѶ޽һնһɫعâϮĪǣոӿʼ½սʿɹһ壬ʿѪŭľսʿһһĪǡʵĽסŭսʿ߱꽣һնĽͨŭսʿһץһħɳͳʼ½˵ڴ½·ԭʼǾЩԭʼħսʿɵĳʼ½ȽĲ
ͷѶǿĲ£һ·ɱ˹ȥĪǣڳһۣĪǣɱ򱱷ʮġóǡĪ˵óǵķҪصĶˣʼ½һͼʡ׸ӵʮ˿ڡĪ˵óǵĳǷҲҪ̵Ķࡣ
ټ̵ĳǷҲ߱꽣ͷѶһȣϽװ׵ĳǽǰͺһ㴰ֽһͱơ
ʼ½ʼո𴲡սصȻԶԶȲ޽˼ʼΪʼҪִٻߣ޽һªʼй˵ǼªҲֻʼ˵ġʵйϾ˵һĺլ
ʼеԼͣţԼӦ÷սˡǼʻսħѾˣЩսħףڴ½ĵ˾һСԼܹʱ޺Щսħף˵ս᳹ŤתԼڵʱ޺ЩսħףôԼڿ»һССħʦʼ̾һа޺Щսħ֮󣬵ڶʹˡһʹõʱǸԼսѣأʼͻȻЩ˹ûԼǶôĹ¶֪˹ʼڣĲȥѰҡսħ׹ʼյ黳ʼͻȻЩɣţһλȥ֮ǲӦЩѷ˹һ
һ󼱴ٵĽŲʼĻɣʼЩŭҪʲôΪֻҪ˴ôǸǶǴܵͷ
ʼ˼ĵùһ籩˼ʮ׵ĸ߿գɹߵ˴СŵҲҷһ졣ʼһҪĻЩһôôޱһҲƽ⡣׽͸Լ˼أʼҡͷһߣ治һ׵顣
ʱʼԼɵ黳нѳһ˿ԼеʳȻζֶһߡ
ʲô飿ʡһ񲨶ˡһ⣺ˣܺǿҹһ糿ʱ䣬ѾбݡʧͳС
ʲôʼŭô˵Щش飬ǾӦɡǶһȺʼһХʧйСһҽУֱ˴
һϾ͹УЩ㣬ɵ㣬ͻҵĺԺԼôʱ䣬֪мбݡʼһŭԽˡ
ʼٶȣҲǲһɳʱ
ͷѶ˵֮һͨɱʱѾˣŭսʿɿ쳷˵˴СͷѶĥĲãֻУ˻شУΪĥ𣬴ӰͷѶʼʼֵ棬ٵʼϵܹᳬɳʱʱ䣬ҲܹС
û뵽ʼͻȻСʡһѣװ˷һɳʱðͷѶںˮд۵С۵صɳʱͷѶΪԼڵá󣬲ܰʼ׼׼Ӿɱʼ½ƻһͨһǿϢǵصľ˹ͷѶһæǱˮУ˳ˣʼڶѰһȦһ񣬶ʱԼ˵ɽ֮ơڿһţתۻȥ
ĥҲ֣˵ǱӦöˣϢ಻ʮӣʼǫ̂һ㶯ҲûУѵ˵ʼ񿴴Լı뿪ĥǣֵ˰ɳʱߣʼǲǿǵļƲߣҪҪڷĥһӲǿҾͲ۸ڶļһܹǵļı֪ѾӵսħףˣҲһԸΪӶһɳʱǱߴ˺壬ٹʰǣҲüȣһǳʲôѲȻֹһɳʱһХһǿϢͶȥգ֮ûӰĥһŭ𣺡ɱ̫ƽĺƽ棬ͻȻһŭΣǧ˴ӺȻ˺ʮħһ뿪
顭ħǰĽʯʱըƬĺɫʯ鵶ƬһķݡںħϣĲһƬ𻨡
ڻڻ˺ߣħǺη壬ûʼ򣬵ǧħ׻һվ˳еľ޽ݺݵػػˡλҴڰָսûдսħףΪΪûбҪսħ߻ܣҪľսʹõģʼû´֮ǰǲԶõġ
ʱЩһǻûʶڴ½Ĵ󷴹
ûʹսħףĥɲѾ˼ʼȥΪӮݶɳʱʱ䡣ʮսħ׻ڸ֮Уݺݵĳħȥɫɳ̲ϣɺɫĸ֯һ𣬸һӴħ׾͵һƬ
˱ռƣټлĥľӢսʿ˾ûʮսħףƾ˵ƣҲħ׳ԸСĿͷ
ǲûΪʱʧʧȥģѸٵ˺󷽵ħ֧Ԯ½ϼħڣھˣһҵڻ֮󣬹Ȼ˱һЩħװơ
սԽԽңħںͶԷħƴиϱŵʽħ֧Ԯڴ½һĻѹʼ½ǾЩ˾ζˣڴ½ͣƺһ̽ԵģϰԵĹô򵥡
ʱսͻȻʮâЩâħһһĵ£ħ״ûٶʧ̶̰ɳʱѾپħ׵ˣټϸտʼһеʧħ׵Ѿﵽ˾˵İپߣô£ѻҿô£ƸߵϵħӰǺܿ콫սϸ΢洫˻λһģûпɣսħףôܣôսħף㿴ҡҿ㣬ͻȻһȡԼɫˮ
ʼȻ֪ĥõ˵ǼʺΪħʦħϣսħҲѾ˲ʹãһҲġȴû뵽֮⣬бϣƫƫĥ𣬲Ұ޺սħס
ŵâգĥ𵭵ؿһۣ¶һ˿΢ЦŲսħףáʱ䣬аɳʱʼӦûˣһʱ䱦ޱȣܹסŲսħףӵʮˣİپħףôһսͿ˵Ѷˡ
֪ĥʲôսƻһġ
ȥЩģˣǡҲһǲģԽԽһˡĥҡҡͷָħȺ˵㿴ħָӣȻͣҲһšָӣһ侲ָӹ٣һǿսʿҪٵȷ侲һ˵ʵĥʺΪһ䡣
룬ͷԼСġĥһЦЩˣһϣȻô˵ʵʮֽһսħףپħףһԾŲֲֿսħףĥһҲġȻǿȴǾŵâ𣬶ϤΧչȫһɫĹâա
λȻսħףǷգȴһĪչǧ߸սʿǻһħףҲиˣڴ½սħס˵ĴΧħʩչһһȥڴ½սħ׾ôʣĲսħû˶ԸһսƻƺЩ׶ˡ
ԥţһЦһӰҡϣ̵λûأͺ˼ˣһ䡰û˿˵ȴþŸòƲסԼսħףеȥΪǵؼ̫̫ˣ˾֯ɱʮһͬǸһĥ
ֻʣǾŸˣϲϲǵã£ȻܻೡڤȻǴ˵СǿһǿĥЦļ̣Ȼ˶ѾսħûĥĶϤչǾ˶սħУǵһһĥҲָơ
Ŵĥӵһ֮󣬵һʹɬ֮ʮֻۿһԲȦĥ䳰ȷ֮󣬽žսħȫȥǶʱۣŭƵطŴˣԭЩ侲ǣѾȫŭͷԡһ𷢳һȣȻսַԼҵĹ
սħһĻװ˽ȥ¶һսħڡЩħڵ̣Ǵ½ʹõЩħڵؼʮϼܹͬʱʹõսħʮţʮսħȺ󿪻ĥһֽתܡٶһֱԼ̣ڿвɵĹ䣬ټ٣Щħڿ׺ݣȴûһ취ŭͷԵǣ˿ûз֣ĥһֱڴʼ½ڱϿתơսħڵ̺ԶǶǧ׸߿գսħҲܹɵĴݻٵϵκʩ
䡭һħںڵϣʼ½ڱصһյĹѾݻ߰˰ŴھħڡڱָӹܻĺЩһ۾Ϲô׼Լ򣡡
䣡δ䣬һöħԱߵһ̨ϣ޴ħըɢƬ
еĥ˼Ȧӣʼ½ڱأҲѾݻٵĲˣвմմϲŴܣȻȥܡϲ񡱵ֻҪʹõõܹǧãܣϲʢŭ֮µľλһе׷ɱĥ𣬲֮һ۵棬ʱסˣһƬǽ壬ǧŴھħɵļڱأѾݻ˴룬ʣµħ̨ڣӿʿʿǱͷܣսɳҲˣ˭ҲԸ̨ڣԼ˲׵ĺȥ
һɲ֮䣬еסˣûȥ׷ɱĥɵĿԼġսÿжһ뷨ʼ񲻻Źǵġ־壬һ˿־ھһ˿־ͺŮеĶһҪκεˮ֣ܹĥŴĴ£־ɿţܿѾսħŵĻ־岻ûģʼֶ˱ʼ½κһ˶Ҫ֪η֪ˣ־ġ
ĥ𲻶ϵĴ߶Ŵһ׷ʹ֮󣬾УʲôҲȥǲĥҲŲżأסŲսħףѹû뵽ԼҪŲսħԼһ˵ܲŲǿޱȵսħҲȥ˵쵽ĥҲȥģΪҪԼȥԸʼʼԼĶ֣ԶҲǵġ
ǰһ׷١ը˷ɵ㶵վСΪ֪ʱѾľˣӴʮսħףĿһƬƬħסӵҲˣһֱһھħǹһֱһε䵶䵶˸žӨϸĹâÿһȥһЩħ׵岿ַɳȥֱۣȲȻĻͷ­еħǹȻЧʸߣħĸλһըǹĲλءһֱըͷһУǿһħףͱһصƬ
սħ棬һ֣ǱھħڻУҲζһ£Ӹõķ⡣
ҰЩսʿֲһҰеһһ䵶Ұֻ˼£Ѿ䵶ʲôӵġ˵սʿ߳似ܹӳרΪսƵսħ׵
Ұһ֣䵶ȥһ޴ĻߣϽնʮһħ׵ֱۣħ׵ͷ­䵶ž޴Ļ߶˻Ұڿն𣬴Щħ׵ͷӹ˫ųɫĹâֻģžžžһĴ죬ЩԭѾ䵶˵ħףûлֵһɽԴ顣
Ұӹ֮󣬳Ƭħ׵ȥڰһһ̣䵶ȵĽס֮͵һڰУе䵶һͬʱϴսħڣ̡һͺ䣬䵶ħڣɱʮħס
ɱ¾ԽԽǻɱħ׵ٶҲԽԽ졣һХս˾ѣҲеľλʼˡ
ʼĥԤУʮӵӣĥСʼ񡣾λע˷ܼһһеĥ𡪡ڲ֣Ҫȵʲôʱű֣λһͨ͹ޱȣʵϱ˴֮ϣȫһѷӵ϶ܴĥɵ˾λĺΧ˴Ҫ׷ȥǵʮâڴ½ʮսħף˵ϵЩħףΧס˾ˡʮ˵Χʣսʿ
ĥߣĸУĵȺʼĹ
ߣƱɫһƱХ֮γһʽɻһէȻٶʼͻȻͣͷϵսħѾǧѹƣһСķȦǧ˰ΧħףʱڹΧϵʽħںħסûڻ֧Ԯħʮֱͼ֯ˣÿһγףͱһը˻ȥٿԼڱأһƬǽ壬ʣļħҲ˲
ʼŭЦһĳЦ֮ͻȻЦһգһͷŭĻܽΧһûӦһɱ㣡ʼҧгݵĶĥ˵ϣϵһɫĻ棬ϸ٣øԼ֮ۿգɵ˵ȼյ̫꣬һ֮⣡ǿ󣡡ɯǺϷɽǵʵأôֿ˿ĥ𣬻Լշ֮ۿĥ꣬ɵ˵ѷ°࡭ɯǺϷɽ㲻ף״ܴܲʼ񣿡йâ˸ͣ˵ߵûȼգڵˮ׼϶ʼĶ֡Ҳ֪ȼ֮ǸʲôӡɯǺϷɽһȻеԭҲûס
ҲģĳǰȥĥУԼڹؼʱ̰һѡ
Уĥ벻Цˣҵļ磬һ仰Է١ôûζ棬Ҫʧܵ׼ΪҶ֪һ̾ʲôӣδƿ֮УҪף㡢ֻһܵӱڿǿޱȣһųӱԶҲܣΪģŴɢʼûвĥĻ׼ŭˣŭЦζζʲôѵΪʧˣǿЦһָϵЩħףΪɱЩͭҾʧˣǿЦסҡͷҪףʼ½ֻҪڣԶҲʧܣΪǵΨһġ񣡡ɫ·սʿĻꡣʼƵɫľ֮˲ǣʼΧһǧ׵ķΧĥǰִ̽ɫŤɫĻĥĥΪǿޱȵɫ浽ǰһεǽסˣҲǰ
ĥԺһ׸裬ʱ򣬳׸貢ʣĥȴԥĳɤӣĶŽ죬ӢͶһʵ֡ԭۻĸĥֿɤ£ʱ˲սıաĥĸԼԶԶ˳ȥЩսʿĸͻȻЩʲôˣʮսħϣͻȻðһĻ棬ԭЩ᧿ΣҰʮ˵ڸ´󱬷ʱоһ˲У˻ɳ
۾һĹâ˭Ҳ֪ܵ뵽ʲôЩˣҲ񱻼ǱͻȻħ׼˹ȥɯǺϷɽԻ໥һۣɯǵʲôļܣȻܹսʿϷɽԼ°ͣţûпǵһص衣ڵ˲УҲû˻صؼ˰ɣţ۴ʲôʲô˼飬ҲǺġĥһͨغ𣬾ڸԴԴϵطġʿáҲǰɫ棬ٿһ˻ȥĥһθʡšԼľڸвסǣһˮһؾˮʯһӿʼľ֮
ʼĥľЦôսңѵֻһ㱾£ɡҿʲôʱսʼ񣡡֮һӰθǧסһƬɫƣصĸĥĥС޴ǰͺһֻСһ
Σĥŵ΢Ц֮ľ˺ˮеһƬҶһĥ˽ȥ
ǧ׸ߵľ֮ĥ֮һ󷭹һУƺҪеĥɷ顣
ʼĿЦ֮ٿ֮䣬ǧ׵Ӵ󣬾Ϊһ֮֮ü֮䣬ԼмĥϡʼҺԣҾͰϵһξ
أʼɫ䣬֮ͻȻըĥĹâһƬһĻ˳΢ЦעҪʧˣΪǿѾʧЧˡģûģͱԭΣ㻹һųӱʼŭһסڣĥز׽ĵ׵һ˿ɡʼʮþȵһȻûжĥκ˺ʼԼʼһĻɡ
ĥ𲻶ɫʩչʼĵ׵һ˿ɣķŴˡ
ʼɫľ֮֮ȼһž޴ĻſһѾĥĥ΢ЦӸղű֮ɣڱסûһ˿Ļ֮飬Զô򶨡
ʼȥӶԼȭͷһҫ۵ɫâʼȭͷӳʵʵĺĥϡ
ءɫĹâסҫĥˣ˵ô˿Ǳʼ˵ģмںʼ֣һʼһ˿ԼɣѾŴӰ쵽жϵĹģˡ
ĥ΢Ц΢Ц棬ŵģڳܵʹࡣʼǰʮӸϻĥ֪Լǵ͹ʼʼ½ǧߣȷǿĿ¡潻ֻ֣Լʤ㲻ᳬɡʱıԼսԡԼոջõܣŴ
ʼһ־ᶨˣһսϵӱһ־ᶨˡ֮ԿԴΪ޵Աʼ֮ҪԶվ˵ͷ˶ĤݣΪСԼˡˣڿŵԴĵزһűݻ٣ôͻһ˲䱻ԭΡǵǸɱɵӱ
ĥ𲻻֣Լһоһζķ
ǷҪķĥʼչֵЦݣҪʼоĹԼô
ʵϴӵһĥʼӲʼؾ񹥻ʼĥ𲻹ǴԡԼļ趼۵úһڽ΢ЦʹʲôܵʹҲܹĥвϵعԼʹûаܣȻڵһֹʼĵ׾Ͳһ˿ɣԼɡڶ֣ž޴Ļ˿꣬·Ҫаȥ۵ĥֵˮƤؿ̣ĥûζζӦúܵʹ˶ˡ
ĥ΢ЦҰеľΪʼǿĹȻ֮ʼĵ׵Ѿ˫¡һǿĵز
ô㻹ϳϡǸõӱǻصǰ硣ڵ㻹ǲһĥţʼĵѾˣһ˿־壬ĥ֪ʼǰĿ־塣
ȻŹᣬŴʩչʼУһĨɫϾǿޱȣԶһڿԼľǿ԰еĸȥ¶һ˿Цߣúܿģҿ㻹ֶܼã޴ĻĥȫʼǰһɫĻۣתһ˿˿ɫ֮бչһŵĻԽԽǿڻﵽһȭͷСʱ򣬱ԭ״ʼ߸ɫϸ˿ڽž֮𣬾֮ٵת߸׳ļ׶
߻̣ʼһ߳߸һ˿׶̳ڲʼľ񹥻Ŀʼ߸ɫϸ˿ʼıԪ߸׶˻ۡĥ壬֫ɣǿľӿ壬ʶĸоĥɵϽڡ
ǸѾԶ̷ˣͻȻĥޱȵͺġϵ΢Цӵˣʼȵط֣ĥӦԼñԪ񷢳һιȻӦԵĸӵɣ̸߱ոմڣԼľûȫͷţͱһǿޱȵһ붥˳ĥ֪Լãܹʼ񳹵׵ɥʧġڤڤ֮Уλڿ૵ض˵ţҪЩʧʼ񣬸㱾֣䱻ΪԳΪ㱣ʲôˣѵҪȥЩսϵӱʱ򣬲У֮󣬲ץأУĥץסÿһʼţʹԼıԪʧˣʼĶҡſʼˡ
ֻһʼĥƶ£һ˿ĲţѾʼڽĹо岻
ʮɱ󣡡ʼһŭȣ֮עһɫõ˱Դ֧֣֮һ˲䱬ˣѸռΧǧ׵գĥɵİ˽ȥ֮У˷ĹһĥĥʼܹԼ΢ЦֻĬĬسţʮɱһ򵥵Ĺһ󷨡ܹ಻ķ񹥻ʼͣ󷨵ĹҲͣ
ָӸǶϮĥſԼķƾЩŰˣΪܼľɱ֮Уûа취ҲסԸʼһźţԼмڷ
µľ˺һһļĥϣ޴ʹ֮еĸоϵ΢ЦѾЩӲˣΪĥѾûжľȥЦˣ֮Ի΢ЦȫΪ沿ļ⣬ѾӦ顣
ʼľŰϸǿԼڵĥѾֻʣһǣڵѾ񱩵ľ÷飡ʹడĥڽʣµһͷҲܷȴӼᶨ񶨺һԺУ۶ôܣΪ½Բܷοϲ֮Уһ˫۾ĬĬؿԼ
ʱһһεţϣսˣĶѾᵽɤۣɯǲסʵΪʲôû˻شе˶ȫעĿеս֡۾˸̲סǰһ㡣
ʼеĲҲԽǿˡĥѾʮɱ֧֮ɳʱԼĹԼȻǿɱ󣬾Լĥ£ҲֲһɳʱԼеȻѾɳʱѵԼĲĶ֣ͷһðҲ治סϵʼԺ֮иšҾȻĶ֣ܰΪʲôܼôҲ£ϻ΢Ц𡭡ʮɱˣʼЩˡµǣеĲ֮ս֮󣬵һռϷ硣ԭΪϣҲû˱ԼǿǧĿ޵ľܹΪû뵽ͻȻðһˣ̶̼ʱ⣬Ѿ֮ϡ
ʮɱʧǧﾫ֮ϨʼĥƺبŲ΢Цӻ˳ͻȻһֽУ㵽ǲˣĥӿĵЦˣÿˣΪ֪Լ볹״һʼֻһ֮ңˡ
ŴϷŴʼеһĲţԼܹסʮɱĿ֮󣬲ӵĲţڵһ䡱ʼԶԱѾҪˡ


337 Ϊ
㻹ԼǿĲսʤ𣿡ĥЦĶʼ˵Ц֮Уʼ񿴵һ˿ġɫ
ôðɡĥһ˵ţһժԼͷȥԼϵĽָ
죬һ£롣
ҲЩҲܴ㣡ĥŵ˵ʵԸħףЧԸʼ񣬸ǺɱǴʱʼѾԱӰжһĥҪġԨȻҪЩܴңѵãҿ̿ǧ꣬ˣҵһμڣʱ䣬ôǿ󣿿ĺûãѹǰħ۸ǧˣӣҪˡʼЩ뵽һ뵽Ҫصǧ֮ǰмȵĲʣɫĵĥ𣺡ܴң䣡ĥɴûֻԼˣˣƤӣʼ䣬ΣջҪԼǿʵ΢΢һЦе񽣣ãԱ㣡ǿԼΪʼɾ衣һκʼսʱù񽣣ʼȴ֪񽣿Ӿķ
Ȼҵ£ʼ񷽴ңȻǵĥùҲǵԼľ磬ôҲû뵽ЧΪĥʵ񡣶Ϊ񽣾ȻܹӾĥóʼпһ£ǰһսԼǸʱԼĥܴƽ֡ԼȴȫĥĶ֣վһԼԭĥһֱǽע񽣵ģȴʱ⡣˾Լľ񽣡û뵽һ񽣣ʱųһĿعʣĥظоͨ񽣣ŴдϲԥİԼľȫע񽣡
ʼʱңĥľ֮ǿԶԶ󣡶ĥУֿ˻û뵽ǾȻԼһؾǿ֪ˣĥֱ񽣺ʼƴˣ֮ǰô£ӲʼôǿعԼʹޱȡ
񽣵Ĺâ֮УһѪɫѪ۸ҫۣѪһ£ͺһͷɫľޣѪ۾ĥԼ۾縡ϢڽأҲڽĥСһԵĻϣпƵѾ൱Ӵ񽣣ԽǿܹƵҲԽȻ֮еķ֮Ѿڽ񽣣ĥãԼܿƸ˽£ǵĹâע񽣣ǱɫĽȻ˽ɫĹâ
ʼоǿĵ׿ʼսˣĥ͵۾õѪһ˿⡣ʼһУѾˣĥǰһ˫սܳ񽣣˿Ѿһ׳Űľ޽һŭХ޽£Ϊ֮𺳣׸ߵľˡʯΪ֮𺳣һӲ䡣̲Ϊ֮𺳣׳ɳ̲һ˲䱻ڳһ޴ʯӢᾧɽΪ֮𺳣Хɽ塣Ϊ֮𺳣һǧ׳ĹֺǴص˺ۡΪ֮𺳣ƹ졣
һƾŭɫ䣬ŭʼȫûеֵģԼ֮𣬿ֵ˰ӣǧ׺֮𺣣ֻʣ˱һ㣬ʧȥģͷܡٶٿ죬ôܿĥĽʼһγΪӱһΣӿĽһ˲ͽûˡĥտʼĹսǺЧģһɵɡ
ֹͣɢȥĥһ˹°֮䣬ʼѾӰڴ½һƬʼ½һңĩյĥȻеһƣһʼӲʼĹֵȫľһǾѾ͸֧ƣ⡣
ԾԼĻƽһ٣ܹǧˣ˲̤پħ׵壬ĸӿʼ½ĥֻһ䣺Ҫ˼޹Ժʼ½ŭľսʿӴվһǧŭսʿʱ򣬿Ժɨʼ½ûнӵĥ𡰲˼޹ʼ½ֺʱ򣬿û޹ħ׵СͷѶҲΪһǧŭ徫Ӣɥʼ½ڻһεʼ½ԭΪ˱ġ
ɱ¾֮Ѫ޼ɵĥϢ죬֮ڴһսлָĥ𣬿ʼƺˡ
̶ʱ䣬սʼ½ѾȫܡͶˡʧȥǿľӵıʼ½ǿƸ߼ħԭʼսʿǰͺľѾϣ˫ȴʼ޼ĺת໥нĵͷѶһ·ɱʱѾռʼ½Ͼ󲿷ֵطУģǶһƶĵش
ٻǰߣĥܰѯһս߻ãһ·Լӣûжʼ½ʲôƻռУûܵʲôǿҵĵֿǺǱ߾ȫһˣͷѶɱ¾ʼ½࣬Ժ֮ǣռеʱ⵽ǿҵĵֿȻûжŭսʿʲô˺ռٶϣȫܺȡ
ܰüɫ˵սĥȴ΢΢üͷܰʵˣʼѾˣʼ½ǵˣʲôõĵģĥһ£ȥ֪ͨ٣ҪԼԼµʿҪͺͻƣһҪݺݵؽѵǣܰ͵ͷף˼ǣǲ£Ǿ¡ĥͷҪȥһˡº󣬺庣ʳǣĥʢʹţһնĥĻӭ̶ȣһλҪҡ˭֪Ǵߴʼͺܹʼ½ҲǿߣĥȻʮֻӭ
ǺĹԱǣĥ̬ȴЩ΢ˣЦݶЩǿٹǶѾ֪ռʼ½ľ󲿷ֵֻ֣˷İ뱭
һǿбô֮䡰ꡱƽϳʱˡΪߵĵһıܲΪ濼ǣԭƶߵҲЩԥˡ
ĥͺûпԱǲȻɫЦﻶգȻ˺ʹ
ϣĥˬһЦλպĹأƸǲٵġҪȢǺϵŮʱ¡Խ죬ĥˡεƸ񣬿ҪǰεķصĶ࣡лϲΪӰԼѾһɶأû뵽ģԼĵƸ񡣲һֱڴ̣ʲôʱȥ׼ƸѲʼ½ҵʲôһεƸʲôȻûпڣһԵѾˡĥ΢΢һЦĿɨٹ٣һһٵ˵ƸǺƽһҲЩɫпһ£æʵ֪ߵĺƽʲô˼ĥԸ⽫ʼ½һأ͸壬ռǵأҲù黹˰ɡĥȻƽȴᶨޱȣû˿ء֪ģʷġ辣ݣн޻ĵʣһֱڴ½ϲߣôٽռģвضǾġ
Ļһ䣬Ƕʱ۷׷ףɫ粻ҲЩΪѣߣܲһ£Ͼʮڰգ˵߾ܰߵġĥãȵûʲôģ飬ֻʲôʱߣôߣȱһɣûһţɵðյԩҵţƢˣˣ¿Щ鷳ˡɫЩõߣʼ½Ǻ٣ʧءǿиոձܣ͸ѣƺЩ˵ȥɣĥҿԸһĻʱ䣬ǲܳꡣ
ꣿڴ½޽ôУͰװױˣһٹԱŭ˵ĥɨһۣϰʱ򣬴ݻ˶ĳУɱ˶İգˣҪҪҡһ£ٹͷʱǺ֧вʵ˻ȥĥ˵ʼ½أǺһ룬Ѿռˡڴ½ڵѾԼȣǽãǲǷ飡ḩ̂ͷȣŮʱҲһΣɵÿЦĥƸ񰡣̸ˡʱһ󼱱£λˣͷѶԶʼ½ͻ˵һ룬ĥվһԣɵһ¡ȳ˵
˫Ϊһìܳͻŭսʿɱ
ٹٶֻ۾һŭĵĥ


338 ˭
ৣٵĿһĥġؾţɾ͵ɣ˭˭֮£˭ܱôߵľǿĥɨһܣٹٱĿӣһصͷӡȿУһԼĲܣһΪԼ˸ˣìܡ˵
ô£ʵͷѶ˴Ϣǣ˫ΪһɽеСִŭɳսʿǰȥռСǡҲɳСϣ˫СãһЩڽǣȻʹû뵽ྐྵȻ飬սʿȫɱһһԱЩŵʵ˵ֻˣͷûҾ˵ֻһ˳ˡٹٻȻȵɫҲЩôϾǺŮʡĸ˾Ȼǿһ˾նɱŭսʿ˺Ԥϡ
ֻʣһǧŭսʿȴǧˣҪĴٹ붼ˡĥпЦ٣Ȼ߹Ҫݺݵؽѵ壬Ҳĺ˼ȫˡ׵ĺãˣôֱͦͺ̸Уٺ١
ĥд̣ȻԵõĿźٹһšɫĵĥ߸£飬һĽͣǲܱ֤ȡʲôʩϣȻ˵ءȴڻ顣֪ĥȡЩ¡ˣʶǿôȥĥۣߣǻҪҽһҪǺ彻ءĥʮǿӲãȥʼ½ȵͷáܿ֯һ֧ӴĵšһʮˣɺŮȱԴӡǰʼ½ĥͬС
ĥûüںϢһŵһˡ󺣣ܹڴɺǿĥȻҲһܹںкĵųԱǣһ֡ȥĥֻǺٺٵЦǲشŮһ·ϰݽ֪ô£ֲҺͺԱ˵
һ·ϺܿĥƵأòĥҸһ£Ǽ˾Զ֮ĥһջҲ䵭
ʮ֮Ǵʼ½½ͷѶѾӵ˱棬ӭŮʱ¡ԭҪĥȳ棬˶ڣҲһˡ
ͷѶŭսʿȵʥݴӺæһƬʵĳŭǹŹӭʥݣȵɡͷѶЩ˵Լ´󹦣ôҲӦöԼһ£ذмӲŶԣǱô䵭ǶԼûΪЩͷѶʵʵŭսʿŮʱµĶ档
ȴ֪һ·СڶأڲôˣɺһϵҲûС
˰ͷѶΪŮʱ׼йһаٺˣԼ԰ͷѶЩ䵭ˡЦݵοʵͷѶŭһΣ˴󹦣˵Ӧôʹǣ˺ܾãɣŭʲôҪ󣬾ͷѶŮʱºȵ̬ȸЩͷԣץץԼԴ£ҲûʲôҪ󡭡ȵͷǾҼ£ţǷŭһԸԺʲôҪʱǶʹԸͷѶףҪֿĿͷ֧ƱʵԶκηʽĽãΪпΣĹͷŭһΡ
л£ͷѶѣӴƽɽһȻȥһͷ
ˣɡһΪʹŭ壬Ϊ˵һǺĳͻ˵˵ô¡ͷѶ˿Աߵĥһۣ˵ʵĥ棬Щô顣ģŭսʿȻһ˶򲻹Ҫ˵ŭսʿĵսˣҲϣϾŭսʿѪ֮ˡһܣú
£ͷѶ֧һ£Щͷ˵˵
ŮʷŭͷѶæͲһĽľ˵һ顣ĥ꣬һЦô˵ǺȶֵģͷѶ֪Ҳסֻ࣬ҪĥȥǱһʣʲôҲˡοһʿǲٱǰ˵ѵġ
ͷѶͷӲͷƤȶֵģǵ˳Ҳ̫˰ɡ
ٺ٣ĥһЦ˰ͷѶͷѶһתͷĥ񣬲һٶ˵
ĥ˦˦ԼӣλѾ˰ɡΪ˱ʾǽ˵ĳ⣬С򡣾͵ʱ͸λŭսʿĸɡֿ˺һۣڴ½ϳߵ飬ڰ֮ڣһ𸴡ǣĥҲһۣתﳤȥٹһ㵣üͷʰͷѶ彫ʿսĸˣôԶ𣿡ͷѶһ죬һ˵ʵҲȻˣӦҲǶսʿˣԲŻô޴ز࣬ˣֻһսʿûôǿ󡣡ոһû뵽ͷѶֽ˵һսʿһҲܴһ£ε뵽ǲˡ½ϽЩУЩʩֻܶˡ
֣һŴݻʮУһӣƽ͸ͳУ㣬϶׬ˡϾսܵء
պĥߵʱ򣬾ȻԼһۣ棬ݺݵ·䣬ĥƵء
ĥ뿪˺أԽ˫ؿߣֱӻصʼ½ءԶ˭ʶߣһˣʺæͨСĥ鲻һ·˵ЦĽ˸ٵӪʡĥ𣬸Ҳ⣺ôˣĥǺһЦ㻹Ǻݣһɱ˺ŭսʿٵ˵ɳĿڽеսʿһսʿܹɵʮŭսʿĥЦļ˵ãҵ˼ĺãһɫһ²ԹԵĻصǵĴȥġ۾˸âгһ˿Ц⣬ĥЩ֣ƺһЩᣬһЩΣ٣ʵͻˡĥ̯ƣ¶źڻɫħˣûи㣬ΪҪİ۾һְħ˹ûϵʵѾôϣԼĹȥˡҵģ˹ȥҾҪ뿪ˡٴԼؼףǿεԲƮ˳̾һ˿ĥ𣺡˵ģôǶǺѣĥ֣صĵͷұ֤ǣϵĻס۾Ĺâȥһһöħ˰С
Сϸ΢һ˰͸ԲСڶšţȥ֮ǰļһԲĲ֣ʲô赲롣
ǵöħ˱Žȥ֮󣬵ģԱ赲һ£һ𱻼ˣһѸٵĳԲĺģƹһ죬֪ʲôˣԲĺģһöССĺɫνᾧںУŵĲϴ̼νᾧסתöħеϵıߣעνᾧ֮СᾧԽԽת֮УͻȻˡһöħĵ⣬Ȼǿħеһ˲䱻գڻɫħ˱ɫξȻҫ۵Ĺâ
ͨˣǿ£϶ʲôҲˣĥĶϤظо˳ŸٵĿףһ·ͷƺͨͨˡ
νᾧĹâɢȥԲϵħ˻һƬϸķ۳档ٺܾû۾ĥ𰲾ĵš
Լɳʱ֮󣬸ٵĻ桰ꡱһ򿪣۾У˸Ĺâۿ֮УƮźɫУһСȻû飬УѾܹ۾һشС
١ĥ𣺡סĻ۷ʲô飬ԶǺѡĥһ㶣ٻת߳Ӫʡ
ȥ
Ҫһ¡ĥıӰͻȻһɲĸоĵĥ֪ǲԼĸоǸٵġŴܹظоĵûǸٴʱ̫ǿˣ㲻ȥҲܹо
ˣԼԤеĹȥпܻԼ֮ҡĥôľǿô۷ʲ飬ԶǺѡ
Ĵռ䣬ĥӰӷ˳׼һ°ɣ뿪ӣҪˡħչߵˮƽǼʵʱǿǶ׷Ѿһַʽˡԭռͳελսʿķʽܵսһȫµսʿˣװսʿ
ȽħƼսʿԽԼ걣һصĽУȻԼԭΪ¸һ塣ȻԼ꣬עûʶ֮УһַʽֻÿһεġתʮΣգһСľܻɢԶҲѲˡ
װսʿǿޱȣתεġսʿѾǸˣʮսʿ¡תϣǳˣߵתȼΪսʿ޵еĴڣǼУϮȻϺǱըǲСĵ˺ڶǾֻܹԼùˡ
ǱϾתΣ̫ߣǵ˺ڣת֮װսʿתΣձǰսʿ׶ζԥҪҪתսʿѾ꣬ѾսʿĶ˵ʱٲת˿Σգ˭ҪС˼һ¡
ⲻװսʿٶȣʧ˺ܶǿװսʿȫתĹС
һ취֮תΪԭ徭ϰꡢѾưܸࡣҲܹʹˡôһԶҲưܵ壬װսʿǾͲƵĸкܶʿʼо𻵵塱Ǹʱ򣬸һǳװսʿսʿ봫˵ߵľսʿľ磬ֻһ֮ңѾתľ磬תʷľڹȥǧеذսʿתһϣΪ⣬߱ɱĸʣСĿԺԲơ
⻹һԺԲƵĸʡǾתɹ
ǧǼʱҲսʿ
ʱһʿҵ˸٣չʾԼط֡ʿħ䵽һȼܵ͵ϣȴ﷢һСħĶħ첻սʿħߵȼĲսʿ壬ԶҲ𻵵ġ
һܹһ𻵵壬ôԼ˵ܹתΪսʿԺġʮ磬תˣһģʧˣپͻȥɹˣԺĵ·һƬпܴﵽû󼰵ġʮȻ硣
ûܵסջʿԼһ𻵵塣ʮܣʿĽ£ǿȼܵ͵򣬾ǸٵĳˣҲ뵽һȼʿħĹڣʼ顣
Ĺʮֹڵ£Ϊأٺʲˡ˸֮⣬ʿ˵ʮװսʿеսʿҲеսʿͬЩ˿پȻҲμ飬ȻĳɹĴԸΪٵĲ£졣
ʿѡˡʿְҵΪۺװսʿǵְҵǡ
鿪ʼˣװսʿ˳˯ʿħԭһ֪⣬ʮװսʿΪٻʿȴûа취ơǿעװսʿ֮Щʿ׾ٵɱʿǣȻһ˳˯һʱ򣬸ٷԼʲôǲ俪ĹҵȺˣ˯ʱ򣬾Ѿϴūӡ
崫Ϣ֮ͬȫڴ½ǰǣȽʼ½һȨƽ塣ĥҲܴ󷽣ûжܿͬˡľ˵˫̶ģʼ½ġߡ࣬һʼ½˺塣ǣԭռʼ½ľ˵Ҫߣ弴ӹܵʱǳ׵Ļˡ
ΪӺƵϢ֤˺ġб˵ʲôҲԸⱻͳΡϷԵһĻˣǧʼ½ԭڵ·࣬ӲҪǣǾɽӻǳˣһϷԵĳˣԭǷĴӶ½ӿ½ĥ˲ǽ¹
Ȼջ𣬿ҲΡָһ֮ͨҲҲʲô취ռ֮䲼Ͽķ˽Խߡˣһץ֮£ԭڵصúȻܡбԺڲѣ֪ˣӦúھһӵ½ȥˡ
ȻѾˡһƺҲʼСʼ½ͺס¿پסأСڴ½豸͸ʣԴԴϵ͵ʼ½ͺףǴ⡣ҪһճǣһƬƶĴ½ˡ
ȿļơЩˡһ֮пԺҲͲôཻˡҪ޸ĥءʱ䡣ΪͻһСìܣڷôɻ͹ϵҪǱôһ֣˵عϵܻͣҪ¡
Ůʱһȥ豸Դߣǲòƺķ񿪲ڴ½ԴΥɱ֮£ȻԵǿңȼᶨִСɳȫ½찵ãʲô˵ΥԼ˼ӴؿĿ֮ɡ֮硱Ǳɲסˡ
ȻжƬ½ҲЩᣬǡ֪Ϊ㡰ӬͷС࣬ʵǺ޴ؾٶԲ鰸ĹУҲľ
ĥ֪֮һůҵ˻ŰΣǺûϢĶYYһӣȻ˳ȥȥˡ
һĥȥٹҲΪˡȻѾ黹ڴ½ʹ߹ȥʲô˭Ҳɵӣֳֺõ飬û˻ȥġĥܵ˺պͰٹٵһӭȴ˱Ÿ
ˣСӣǲٹĪֻ֪ô£ĥһȵķ棬ʾٹ٣ЩǻٹΪ
Ȼڶ죬Ůʱ¾üЦŴߵ֣ںʳǵĽͷˡٹٰҡͷҪ׽ģ͸Ů˵˼Ǻ롣οǻһŮˣԺ׵ϤܰǸڴ󺣵صĵط
ĥӺžл·ԭϣӶĺ֣ǻûءû취ֻҷǱˡϷɽʱѾΪڣĥ޻ĥԼҲͷۣ԰һȫ˽ն
սնħоѾ˷ʳĵزܰͳüѼһ档ĥȥն֣ܰͺϣ˷ܵķһ˿⣬ƨƨߵȥˡ
ĥסҡͷôԼߵˣôûСšĥ룬ûԼӢ䡱㿴ȲҾ;ȻԼһһ˵ܣͺ͵ЩûȥĸתתûϢŮûʲô
ĥĴ֮գһԺȻкżǱϾ˫ݲͬһ㡣ߣҪ׼Ļʼǣµ׼ʱ䣬Ͱ͡ӺʳǵǱ·ϻҪµʱء
½ϴСС˻ᡰ׽ˣﲻЩɴսʿͣһˣĥЩͷֻۣҪǹص׵ĶҲͶˣԼѾ⣬͸һȥǼðգǸô񣬿϶ˮһգϽѡˮصĵطȥɡ
Ѿ˳˼׼һ֮Ļ񣬻ǰĥ۵̱һʱ䣬ͬһ֧ǣľżһšϾҪӣĥСһҲߴʼǵķĥˡӰ·УĴȣĥţԺҲȢʲôŮˡң㻹ҪʲôˣĥһЦһµĸʲôҲˡȣиҪ˵ĥɸٺϵȣȻԼ뷨Ҳ˵ˡȾȵǼðգǼʲô˼ĥһԴԼ˵Щǻʶ֪ʶǵ¸ⲻˡ
ĥҪϸͣͻȻ뵽ǿԼ»֮ҹ֪ʶôӣһԼҹǸˡһתһѽ˵ԺٺͺˣȰҪ
ءȵ˫ռؿһһ˫Ѿ˳´˽Ҵ⡭һˣɽеһʯͷϡ
ĥѾˣԼӦȥˡңЦһ¡ûĿ׾һ֣沿Ѿܹͬһֱ顪ٲǵԼʲôңǣҵġװսʿսʿչһֱǵжԵģ˫ҲǵжԡĥΪԱԺԼĻˡ
ꡱǰ״򿪣öħ¶˳ⶫɵзУֻǴδ̫ˡ
ٿЦһ¡תӰ𾴵ʿѾָ˼䣿ôҲ֪ʹߣվҪΪ˵ˡ


339 
ĥȽһĳʶ񲹣ĺŮˣԭǾȻ˼һϣûĺŮʣȼ޸ĥ֮ǰѾͨãŮʵıøԼãķƷƹȸĥϢʱ򣬱ĥ߳촽УȺʪͺڵһ컣װģΪһУҪһӣĥûͣԼĶ㡢һ㡭ħһʮλӣ˸ٺӰ֮⣬оŸĥĸţֻһȥϾܽǵʵ̫ˣһεǼ֮ãδǲðˡ
ʣ߸Ӻ϶ҪȥģԼұۣôٵǡҪѹŵ´ϣŵµʵٶȺܿ죬Ѿﵽսʿˮ׼ҲûʲôҲҪѷӳϣĥ𷴶ԣӳУѾѷӳ
ĥҪǼ̽յ飬̺֪ĥûǡ̾ôһŮɲܸûȥü뵽ǱĿֲħûıһħȥѧԺס
ʣĸˡԭǺȥģǾӹܺ峷˺µءƬУֻ֮һǾģʣµľ󲿷֣ɶǳأʱ򲻳ûռ죬ǲɵءҪ߲ȻʮźҲû취
ĥܰʹϣܰͺԥشӦˣǺӵһ䣺ˡܲܰѿնҲϣĥЩΣô˶ȥһƬءȴһҪԼŮˣȴȻˣԼȺӡ
ôӦѯһ½ն׽үӵɣĥܰæȥˣ֮Ӧ˶ͬˡ⵹ǺܳĥϣΪүӾôһŮôԼȥǼðգ̺ķӦϾܿȴ֪үӿԱĥݵĲˣǼôˣֻҪдڣԼŮһƽء
Ĭ˹Ǻܾʦְ𣬴ʼ½֮һֱǣָնħնĽǳ֮죬ħĬ˹ѾûʲôԽ̸ˣʣµľʵʲħػˡ
ʣĥȴЩˡҪ˭ȥأԼߵ˲٣ҪǼУЩ˾ͶԵЩˡʱи˴ҰһˡҰͽܵꡪǸ㱻ӰӺǸļսʿ
ҰԼͽܣȥһ
ĥ𿼾һµı£ѾﵽļսʿĶܿҪ弶սʿˣɵðԵͷ˺Ǳ
ְԼؿϣĥһսʿ񣺡ߣҰɣĥͻȻһЦһɡһ£˵һսʿ֮УɫģĥͷСӣţУһʣһΪ˱֮ܰѧϰĥ֮ǰԼöѡĥ˸갲סԼڷڤ˼룬˭ܹԼһȥǼ̽աͻȻһ֣ܽȥߡ
߿һŭһһǸ˵ʹ
ˡһ󼱴ٵĽŲɯǳ˽ĥ𣡡ɯŭ壺㵹Ǹ˵ΪʲôңĥЦǼ̽գɲģһʲô¹ʣǾʬ޴ġɯһƨϣŮ緶Լץ豭һڣੲݵ˵˵̺ǿʼҾͺһֱʼɯʲôʱ¹ΣգɵãҲ˶ϴң㾿ûаҵһ飿ͿŮˣ˵ˣҵħΣյĻУǺаġĥһֱ죬ǲ岻ȥɯͲһ㽫ԼıԹһԵ˳ŴһҽҪһ仰㵽״ңĥɫŹ֣㵱Ȼû⣬ֻղźȵĲˮҵıӡɯǶʱһʹı飬ֱŻŻ˰˵ıӡģŻһŻǸղ˵һͨǼڲˮĭˣǻµóĥֻ˵ˣһֱһᣬ˵㻹ܼʱ³³ǺǻǿڲˮҪع顭ɯһֽУɿĴ˳ȥĥЦĴһָҸҴġʹ˷ϵħһѡĥ˺ܶ࣬˼ͯһ£һ֮뿪뿪֮ǰĥȻҪ׼һ¡ʼЩղƷѾĥĴռУĥʵûʲô׼ġ֪ǼʺСҪԴ׼ӸʯгһƷλħʯΪħĴԴͷӰĴˣߡȼܵͣħʯ̫࣬ħغħʹáҿ˰ɣռطĥԼħпЩܹͳʥħ޵ħᲢ۵ħʯҡҡͷܷϲ
뵽飬ĥͻȻһħԴħʯȼʥħ޵ħˣôմƶϣЩħʯȼӦʮ֮ߣôЩϵħޣﵽһôֲļĥϰӰӣӰӷһЦ⻹˵֪ħʯϣħޱأĳʥħޣЩϣħ޵Сܣ˼ҶҪĥһȣʵôʵǼУôӰ̾һߣڼ磬ֻǸеƫµˮ׼ҲǸеˮƽҷȰһ䣺ʲôģ׺ħޣǧҪǡĥƵҪѪȻ֪ǼУǿǵʵԲܹȵģǱΪԼҲϡһǿߡûϵȻҲ㲻ϡħ޶пǲĥ̽ȤصĴˡ
ȻЩʧĥɲô׷ˣԸеľǿͼð˳еˮƽôˣЩԽˣкܶһʼǷϲأҴеȸֿʼѾǲĿˡĥοԼ͵һĵڶδԽ˰ɡ
׼ʳˮĥǼ̽ŶӾҪˡ
ǵжǱܵģ½Ϻܶǲ֪ġ޴ħͣںеһСϣһ˵СħСһĥĳԼĺǰСϧһʧͻûáһߣֵĽ죬˼֣Щһģ֡Ժߵ飬ǻʤΡ
ڵϣĥҲûг̫շɴ̫մѾǸոտʼ̫ΣǸǵרƽͷСգҲһӴ׬Ǯ̫շɴһλġ
ɫľ޽·ҫ۵ĹâҾ޽壬һ޴գյβǰ˳˿ĲλβյϷСΣգŸھ档⣬βյ棬Сŵ㣬ƷУΪħ֧㡣
յǰһͻħڡӰ˵ǼУиֲսǲ˿õģصĽȻܴ󣬵ǸܻЩĸֵġĸ֣ǲҪսħ׵ġеܹɵĻħķ硣
ĥģһαĴˡ
桭Ҳ֪Ӱħĸλϲһ£һԲεĲŴ򿪣ֱݻӰӴ߽ħĥ͸ٵûʲôһħеļˣޱȣѽ˴԰һĴתЩܹâǽڣ޵ĺ棡Ӱദʱ䳤ˣĥ֪Ϊ׵ǸӰӽƸˣһףһĪôʱദ׺ĪĥĳޣѾ˲٣ǰͶŭĿ
ħȻڵʱһǧ꣬о˼֮ѾܹĲˡ
ʱ׼ħվԼĸλϣƸ˵λ˿ͣӭߺħǼ뿪745889165ǰ֪ǣ𾴵ĸλ˿ͣλϣ򿪰ȫҡҪؼˣƸ鲻Ҳĥǵ٩˼䡣
ȫڵϰȫãһһСմλӵһ˳λϵһħ󣬿Խ˵ȫ̶ס˸ոս밲ȫңûãһ𣬽Ÿо׹ȥһ˵ܡĥ֪ħеĳطӦѾ뿪ˡ


340 ղؼ
ħƲ㣬ֱգĵڰȫڴɳʱǡһ죬ȫ˻ȥħѾ̫֮С
һ£ӰӿƸ˵ˣǽ˰ȫ򣬾ͿԴħͨò˶ãܵǵļ֪ˡħأȻŬȴû취ȫ޺ãֻܽж̾ͨѶһ·ϣǿܵòκ˵İֻܿԼˡӲʵħͨʲôףҲһԻſƸħѾƽȵĺУƸ£ԸЩһνǼʺеĲǣһǼĻʶ
ħͨʵһֳԶ봫ħǼУ֮ľ룬ԶĳٶȺУֱе˶Ҳ֪ǡ˳Զ봫͵ħͨһռͨǾֱܹӳ֪ǸҪħͨһħڰȫڣһЩħͨӰ죬ءڶ֪ҪǰǼꡣ
ĥˣЩڵԶǼʺеġ涴ڵ˵ԶǼʺзʽȻǼʺиӷ㣬ΪҪһ涴Ҫʮʱ⡣ֳ涴ֻܱ֮ġ
֮£ħͨ˵ĿռԾЩơ
ڻʱ䣬Ҿ͸ǽǼɡƸ˵
һ£뿪ʱǼҪΪǣʮŸǣ֮⡣кܶʩơǷֱռݣֳַӪֱǣԶžĲ̫ֱǣͫԴת
ռǣǼչһЩСֻظϴ̣ҲкܶศǱռݡ֮ʵɲ⣡Ҳ˳ǧ꣬гǧƾʷ
һֱйƣڵҪսսʿͬʱΪӴǼΰҪÿ涼ӴӣЩӣҲѡսʿĻͻս׿սʿпܳΪսʿһ㹱ûеˣҪΪսʿǸܵء
һΪսʿͺñǵһϻΪһ壬һС嶼Ҫͽ㡣Ǽ֮У֮أ۳Ա𣬻϶һʱ䣬ѡʿǷʦͿԼ츳ȤˣˣǼһֱʢ˥սԽԽǿ
Ƹ˵˿ĥ͸٣ɫ˵Ǽչǧ꣬ʲôʱʼģ˭Ҳ˵ǴǧǰģǧǰܹͥġװͬҲķڡսʿµսʿࣺװսʿ
װսʿǰļ䣬һһϵÿһܹһΪһװսʿ֮ѾǧĹ˵ʵɲ⣡
ìܣûдﵽĵĵزһˣ໥̨뷽跨Էʵ
⣬֮⣬һЩļ壬ڲͬأٹ裬ЩʵҲǲСǼУǣ׶ټ塢ϼ塢塢ᰲ塢ϼ塢ϼ塣Щսʿռʿ֮һ
ǼУ己࣬¾Ǽ缸ˣδܹǼУжٸ塣ΪÿһϣԼĶص֣ÿһϻֹһ֣ǼʷУÿ궼صðЩˣµģǲעĿܹһˡԿЩ͸ϸˣòҪǣҪ֪ڵǵϣǿߣǵǼУ߿һͷҲֻǸͼʿˮ׼Ƹ˸һۣ˵ֵļһ⡣һ˵ڣȻħһһǿĿ¡ԴһԼ֮Ҳ𽥾ѣʱѾ߱սʿʵֻҪٸһʱ䣬ָܹսʿǿ
ƸĻٺûһɫ糣ĥУȴζƿװսʿսʿضԿ֮ĥ׸ΪʲôҪô֣µĸԼԶˡ
ĥζӳ£ůĵġǸٵǸ֤ˡװսʿԼԱôأѵ˵жԣǾһҪжĥɲΪûежԵɣƾʲôҪƸ˵ģһħޡҪСħޡǼħޣɲϵЩèǿޱȵسʥħޡǼУҲֻµȵˮƽҪʹҿܹǼзеħޣǾͻҵ˼ˡ𾪵Ŀ⣬ƸһתˣǽһǼħ޵ȼǼħޣܹȷлʵȼأжʮ弶ҿλܹԸµħޣߴԼܹԸ弶ħޣǵĳʥħޣ𻮷УӦڵļԣװĳ˿ǣǵеһλֻҪħޣ;ܰɡ˼ϵħޣôϲˣΪҲûãܲġǺǡɫûһΪƸЦģƸЦ˼û˻ӦεıԼ͡
ڶʮ弶ϵħޣͲܹȷеĻֵȼħˣԶʮ弶ϵħޣͳΪޡΪЩħ޻϶ˣǶˡȻ٣߻ôٷ֮һļʻϵģˡ˸һĬ֮ħʣһӣȫħ޵ĸ͡
˵һУһǧǰˡڵǼǸʲôӣҲڲ²⡣Ƹ󲹳
֪Ǽʵǿʢ˵鶼Щ䣬û˵ħڶʱѹֵƸ˵ʱˬٿҵɫ֪ԼʱٲʶȤġ롱ֻ»һȺŹӰҲ֪ıˡ
һ֮ǵ˰ȫ򣬹һƬУûм򡣿Ƹ֪ͨеˣ밲ȫУħ׼ħͨ
ħͨҪĴԴħ֮дľʯԴѾˣտƸļ㣬ֻ㹻ִ֧һħͨԴʯԴԴϵĳ̨޴ĺħħ˸ҫ۵ĹâԴȡע뵽һֵ֮СǲԴƸһݸˣħһɫľӰӷɿܽԼİȫУеĳѾ趨ˣʣµ飬ħԶɡ
е˶˰ȫңħڵľħϣͻȻһŨܵɫɸܶȵ̫γɵģſһɫͨ򿪣ͨ˸ŵǹ⣬ΧɫԵֲ⵽ħͨǿա
ħ֮ͨУٶȶȻӿ˺üΧǹⶼһɫֱߡ
Ҳ֪˶ãΧǹĻָԭ״ħȻһһƬɫ򿪣ħɫг˳һƬǹãǵˣЩ̫϶ʵƸӰȫƮ˳ֵħһȴûлش⡣ϵİȫȥһµ˳ܵԱȾ޴Ĳһ͸ǽԱߣ濴ȥԵ̾ǼпǿաȻϵĸоһЩԵô֮ǰĺУΪƸĻ䣬һǼʺеʸлûмͱƸ̵زˡħͨôʱ䣬˵Ҳָˡһǽߣǿաסķһؾ̾
ģԭĺ̫һ󣡡Сһ˷ܣеǿյĥȴ˿Ƹߡ
ʲô£ʵƸҡҡͷûлشֻǲסĶħͶӰһֱ仯ŵάĥʵǲûеԤĿꣿƸһź̾Ϣ˵ߣҺ´ˣʵǡ෴ָǿ˵ƬҴûħͨװñóʹõװãһǧ꣬Ҳ֪⡭ĥ˷ܵˣʵʲô̶ȣƸ̨ħϲһӣλ任˼Ƕȣָһɫĵ㣬ĥ˵ǡӰӻָ˸һϣǻļ󡪡㻵㣬ǻǼ̽ķΧڡĥͷǾȥ򣬵취ˣȼôܲṩҪĲ
Ӧû⣬ļȼӦ㹻ԴħʯǼ罫ԴȼΪȼߵΪļϵ򣬾ܹɹħʹõԴħʯˡĥ֮ǰǿԴȼΪԾħǿҲûԸ½ϾɴҪķѴ
ӰΪѵ˵Ǽең޷ģʲôһļϽвĥ˵һ㶣ԼѵУһֱûΪǮ˹Խĥ𣬺Ըͷľ⡣
ȱô࣬ǵˣܲһֱǼдתɡĥͷ˵ƸͷǺðɡ˷ˣ˭Ҳûע⵽ħѾڲ֪иı˺򣬳һİȥ
ǵ𣿡ǿİԽԽѾܹɫϣЩɽ͵ˡƸЩгʵһ𣺡𾴵ߺŸλ˿ͣϲһһ󽱣ǰ֪ǵغУ⸽δ֪̽һΡ˶ôˣĥоͷѻɹ¡
쵰Ҳ˵·ˣԵһߣûҳ͵ĿƸϮǾ˵ûʲô˺֮սȭͷ˹һĲݵӡƸСվ˳ڴ½ʼ½ϲҲվ˳
ˣĥһŭ⣺ҪˡҪ½ˣһصǵλȥе֣ԻصԼλϡħĴ㣬ȵʮغȡҲԶԶ˵
㣬ħĽ򿪣ľĦħڵԴԭѾʣԴһЩ׽ˣܹﲹԴǺпܾͱˡ
Ų֪һǧǰûб
ԿƸʶһһǧ꣬ʹﵽط̶ȣһŸǵؼ𶼴ﲻȻǻļ󣬵Ǿʲô̶ȡƸҲûס
гǧո̽泣פ˶ûСҪǾǵùˡ˵ԴʳﶼҪԼ֡ػʯʱ
ħش㣬һźŴƸһеأĿ̶Ȼ̫͡źŵָٽһ㣬һģСĳгҰС취ŪǮȻ󲹸Դˡ
޴ļХʾħεңϼʵħʯ˸Źâָħĵص㡣ħһ٣źħֹͣ˹ǰȫ½ˡ
˴Ӱȫгſ͸ǽغܰûжˡΧͣżҿȥʮֹŹֵħŹֵȻǵߺŶԡ
ΪļԱ·ǵħͶ˾Ŀ⡣ĥʮ֣Ϊʲôǣ
ߣѾǵĻеõ㹻ϣһŸոտĿǰһ򣬲ûжٳס˿ڣУе׶ټ壬ϽĶȼٳǡ׶ټ̫ľڡȼٳǣĥĥʶôֱʵ϶ҲǸȼٴ֮ģȼٳǣȴȵϵһеͳеĹģˡ
߰ɣȥǮĥü˵ھͷȴ¡
һ£׼ȥȼٳȫǼʿţͣħѵģͣѣ¾Ҫĥͷˡ
ոħͻȻһ޴ĺ쫷𣬸ԶƮ衣̧ͷһֻһұǵߺŴʮĳħؽ棬ɵħɳ۶
ħɵڽͣȣһȴŴ򿪣Ľݻ䣬һź̺Ǽɵħɳɿĸϵʻɳ˾Ȼʮֳɫɳ۶ħɳȵ˺̺ľͷŴ򿪣һСܣźµ׳˫ۣվڵ̺ࡣ
ĥɾȣԹԣôɭӰĸоֻҾ͵ħУ߳Ļű¶ĸŮӣŮӵƤˮɫģǻģȥԸޱȣŮ֮һȺźµıڣ֮Ѹٵɢ˾ħΧİȫڣĶĥǣĿһʱоؿǱһ󴸺ݺݵһ£ðǣһȥܰæסĥһݣһڶ֣
أıںһͿײһ˳ȥݺݵںħĲϣһ죬ήٵĵУڹת˵ĳͷڱ򣬶ʱǼʮ±һ˱УĥһаΧĥȻ֪ԼЩǼУΪǳȻĥҲûʲôµġһ˿Ҿħ۾
ʮڲΪӪһһСŰΧȦλոմӾħ߳ʣļڻͻħ欵ŮһŮɣûһشԵŮһΣվ֪Уʮ򶨵ػھħ࣬ȻֲƸ˵òǼУ˶ǿߣֻǿĲˡ
ǼħɳУһ߳ħʦˣСħȣһ֣һħĥ˵Ľ£Ҷо͵һӾıЦһһţžһħɣʩչħħʦоɵħը÷飡ħʦһҽУϱƬ˼˿ڣħʦ⼸ħʦֲ޷ʦƬУ˲ᡣ
ٴУϵı˸ĶâΧȦԽԽСˡٵӰһڱһءһ죬ͷײʮڱ˳ȥʣµʮһ¡Ҫʤ׷һͻȻһߡ
ߣ֣Щڶ֡Ϊ𣿡һźڼףѪɫˡվһħɳԱߣ˵
Щڿˡ˵һߣһˣڼսʿڰ֣塣Щһ񣬷ɿ˾ħԱߣټ֮ǰٺɵЩˣʮڽħΧס
ֻ㣬Ҳһ˵ڼսʿЦһ̧Լֱֱۣϣһ֧ɫĻ˸Ŀĥ𿴵ϵһ޸񣬴󾪵ʮƽսʿڼսʿ˵ϣһ˿ɫ㻹Ľһ𣿡ڣսʿǳȻشڡ
ĥ𾪣ȻΪһʮսʿس֣Ҫǣ˾Ȼһսʿǻƽսʿ
ٵɫûзκα仯ǻһ˴ŭôĿһȭһȭ繭һ˲˷ǿ˶ĺɫȭͷϣȭͷ棬һ㵭ɫһȭһķХܵıǶʱȭƾ쫷紵ᣬǵΪˣοˣһߵһҲ쫷Ӱ죬ǽɫһȭɫƽһȭԼ֮ǰȭʢʱ򣬸ͻȻһֻ֣žסֻȭͷ
ӿ쫷硢Ľ⣬һֻɫȭͷ˸ٵ֮ͻȻʧӰ٣һиûзٵ˵ղҶԸǵʱ򣬸һɵûʩչ˵գһ֣ڼսʿӴɵ˦˼ʮ֮⣡˵ָоֻˣսʿѾڴԼָսʿʱ򣬻ʲôʵأȻھŴתɹǸٵڻûܵսʿ
һ̶ľ𣬽ӿ˴ӣܿ콫ΧаұԱߵľħҪӴװħ֣ħտȫ򿪣һħںڵڿڶ׼档װ׷ɳٶ˴˭׶ټĵҰȫ£ΧսʿĲеħǹǰĥ𣺡Ҫ
¸¡һ˶ĽĦֻԱҾħȻĪͷһεľˣħˣʧɫŮӷܲĳȥˣ
أ֨ոջĽţͻȻرˣſŤΣۿǴ򲻿ˡĥĶϤ׾ٵطħλڵλãû˺λԼĻ
þӶˣҿɲܱ֤һλİȫĥ𵭵˵ڼսʿ˸ոմӵһħѾѹΣʱѣæӶֱ۶žӴ׶ٱϽ˳ߡأ
ǰǸԾô˵ˣеף־롣һĲսʿǺףԶԶذΧĥˡߣѾһһһڼ׵սʿǻ˿е׶ٱ
׶ٱŭĿĥ𣺡ϷħеˡǱ뿪ǡĥǱ£ǵıȳ˵ġ׶ٱ΢һЩЩ˵ȷǳأԼʲô顣ԼǳԲ˶ˡ
áãʲôᡣһ㣡׶ٱæ˵ĥɨһۣǸڹҵѵǸ⡣ҪԴħʯ
û⡣׶ٱһڴӦ
ղ˭λѣ׶ٱʵû˻شһԱǰˣǵϰ£ѾǰֵǸˣˡ׶ٱһ£ѣҲˣҪ׶ٱʮңôˡ
Դħʯĥ׶ٱһİƣģϾתԭˬʵϣһĨݣߵһ˵գȥ죬ԴħʯУħըһһħըѾܹһʽսħը÷飬ħըԸôСһħʱһֲظоҶ˵æȥ׼ˡ
תĥ׶ٱѾһϿҵݣѣԵƬ̣ܿԴħʯˡһԵ׶ٻ𿴵׶ٱһ
ԴħʯûħͻȻ˱仯
ءһ죬޴ħͻȻըһԲεĴ󶴣һŷɫӴħз˳ħһһֳԲѵ۹ĥǵҺɫħ˷ܵ㵸ȫûһȣǧǰġ֮ҵˣҵˡ˷ɫħĥʧɫĶϤ˾ħеЩڶ˵Ĺ̬ħеλҪ˵ҲܳסһֱھħеţԼݱԼˣҲ̩ɽûһ㡰Σաľ
û뵽濴һۣȻ۷Ź⣬һ̧־ô޴ħϺһ󶴣ɿ˳
׶ٻ׶ٱһɫ׶ٻЦôˣʮļսʿ
עڴ½ϵֻ֣ʮǱϵȴһԻи߼սʿ֡
׶ٱɫ粻ȻԼܹΪʲôһֱħвѵ˵Ϊ˿ԼѵѾԼġͻȻӵǰһ㶣ɿĻһλǰһٻվǰӼˣɿı任˺üλȴԽٵӹһЦ㲻Ҫᣬûб˼ֻһ£Ұ֮һͷˮ֮ʲôҽܵ׶ټ嵱׶ֻҪԸүҿκĥˣԭҹϵħħǧǰЩǼʺڴ½ϵġʷԶڵǼУȻҵѹ׶᲻ϧҲҪǰڵϣĥ˵Ǯϲռүû뵽ϲռү
ĥ˿Χ׶ǺһЦᡣǻ£һ֡׶ٱһ߳ȣӳˡĥƣղħУ֪ᣬȴ档һҪǴͷѪڿҵħͱ㡰ͨ
ô֪λСֵΣ׶ܿʵ۾ʱһԵħõİ֮ǼУҲҲڶˣԼһǣû뵽ôãѰ˼İ֮Ȼ﷢ˡ
ĥһԥĥǲħûʲô顣׶׶ټϴֵܣĥԼһӶδܹһͷεġúõһҺųƳԽˮƽļ̣ԥΪڿǣӦôһ˼Ǳߵ׶ΪءϾһүڵǼУмУ󰡡׶ֽ˵СֵܣʲôܿڣҾۣĥٺһЦҪľ仰
ĥһֱеһҾ޽Ҫһħ׶һҪӦû뵽ĥû˵أ⣬һҪңԴħʯһԵ׶ٻŭʨӴ󿪿ڣ㲻ȥˡһŭĥ֪ԼûҪͰˡ
ĥһڣΧҲЩɫдǳ׶Ǽߵأʶ㣬ĥҪļǮ̫ˡ׶ȴҲ룬һڴӦû⣡ȥ׼Ůӽ䣬һŮӼҴҵȥˡ׶飬һ򲻸
׶վںɫħ£͵һῴԼ»ûУһῴߵүħ뵽ϾҪԼˣ׶оȻСһϲޱȡƽʱڼУһ侲ƣΩԼĶղƷʱ򣬲Ż˳嶯
þûлʵҲȥ˲ʮӡ׶ȵĲͷˣ˼˵СֵܣҿɲȽȥιһ£ĥǺһЦȻûˡҪ˵ãģֻħħеĶɶҵġ
û⡣׶ڴӦõĥ֮ħһģǸԲεĲտڴ򿪣ݻ
ĥ𿴵ϤħĹ죬в²žνġѡ֮ˣȻûмħѾͨϣħоʮ͸ˡ
ĥ׶ħڲιһȦ׶סͷү֡һ߿һ߻ħŵħڲЩָװһһЩϸСĲĥͿƸ֪ʲôõģȴʮ
ι۵˴սħ׵Ĳֿ⣬ʮʽսħף׶Ȥˣ˵ְ֮ңΪӰ֮ṩ֮׵սħ׵ķ벻Ұ֮Ужսħסȿȡһ¡Щ˼ʵСֵܣ㿴ⰵ֮ЩʽսħױһףһңɺãĥȴҡҡͷɲУЩսħŻءĥ𿴵ղӦôˬ죬аԾˣһ׼ٴ̫߼۸Թ̬ܹݡ׳ۡ
ѾǷѡ֪ܹһףȴƫƫΪʲôԭûд룬ôһźĺԼŲǴŮһ㡣׶ĥԸʱشĥһֱתұߣСֵܡСֵܡ㿪ۡĥҡͷ׶һ£ҪҸʮȽͺŵսħף
УĥмЦˡ׶Ҳ֪Ȼһʵʼֵϲʮǧˣɵһ졣һ˵ҪٸһҾħĥѾһˡҪôʲô
ҪҸһöԴħʯ
Բûطš
һң׶ҧ˵ĥһϲ˵ˡЩΪѵһ£ԥذѼǮһң׶ʱСֵܣûôǮġĥοţΪҵģûǮ׶εЩǮǼأҸ˵ʲֻİ򣬳ȥղŵ򣬾ֻһˡΪ˰ãҵˡĥǲţֻİô٣׶ˣİңװһ֧ǧ˵ľˡԹԣô࣡ĥ֪ԼһεթЩ𡣲Ѿ˵ȥˣܲԼԼ͡׶תתʮֲ˼ضĥ˵ҪǷһ򣬵Ǯٻ㣿ĥΪ˺þã׶Ŀ£ǿӦʱ׶м޳һظлͲɺһߴԵĴˡ
ĥ֪ǼУǷǳֵǮġ
ͨһӣҲһǧңǵнˮǰ㼸ġȻƴ󣬿ڼԱ˽вƲࡣ׶׶ټеλȻŻôġ˽Ǯİңһʾ޶Ƹ
׶óԼһƽĥ𣺡ҵӣӵĺϽ䷽ֻԼ֪˸첻ѺһҡĥҲùŽԼĴռС
һԸһԸĥܿģ׶Ҳܿġħ˵ЦϵǢħгٲȻѾˣŪ׶ٻһֹѵˣСӸղŻ׼ЮءŮڻˣ׶ٴнӹһֻϻӣСֵܣľħȨԿףͣϣԴħʯҲԴСҸħ׶óԼħħһ𣬸һ˿˵֮ħ׶İңĥ


341 ֺ
һ뵽ޱȵİ֮Լˣ׶˷ܵĹЦŮЦϲˣ俴Ůӣֱ¶ΰ˫壬ɵðһڿˮ׶һתȺ贶ˮǵˡǼпŮ֣ôװѣҪҪܼλѣٺ٣׶֮Цݣĥ𲻺˼ЦЦһȣŮʱɫ̫ÿ׶棬ϹƤôܸ˵ֻ׶֪ĥĹϵԼһ˼ҵĵϣסûзϾһʶŮӡ
ĥûдӦ׶Ҳ˾⵽飬ٿȵı֣֪ԼŮˣɵһЦæصСֵǲҪˣٺ١˳ҪҪһһԼΨһ¼ҹˡ
Ӵ仹û˵꣬͵ر˺ݺݾס˶䣬һʹͷȥɯŭʮס
ʲôӳɻڴ½ϵأҪһߣҲûҸˣô롭
ޣңҲ˻ЩſӴ׶ȺˡЩŪ֮䵽ʲôϵһ£ı˻⣺һ֪Сֵܸôƺء
ĥ𡣡ָָΧˣһһһ¡
ٵʱ׶ӵĶ࣬Щ;˳ɾͣӢ۳ģûиԼѾǾսʿˡүүүү㹻ˣӢۼȥɡ
໥ʶ֮׶ʵλǣҲǶȼٵذɡһ׶ټĲҵһлѣȥ
ĥ𿴿ˣЩ㲻ס׶Ϊʲôôÿ͡
ƸѾǧûлعˣ׻˵ӣĵʱЩģЩôҡȥˡһһ£ϤһǼҲá
Ǿʹˡĥ˴Ӧ׶һЦ֣Сĳһ¡׶ٱҷԣڵ˵ҪãȥԼ˻˵ʲô費ġһ߳ȣԼװɳ˳׶еرӣϵ˳ªװɳУȻĥһǼɵħɳ
׶֮ǰ˼ˣڽػ֮߰ҪһЩ֮סҪɹܡٺһУʾ
ħɳ֮Уռܴ󣬲õʮֺ׶һһΣȵϵЩʲôƤȵǿˡ׶ǶЩС͵Σʮħ޵Ƥ͹ɵģ¶Ȼ⣬棬ڶħתڲ֪ӱΪĥ𡢸һڣ˷ֱСⲿڣֻ˷̡׶˸ƣ׹һԵľƹ񣬱ħһ˿˿İȡһƿƣȸ׶һȻٷֱλÿ˶һ
׶ټʯƣڸкܺãһֱϲҲĥžƱٹͷ͸ı׿ȥ͵Ĺߴ峺ľҺһһտĥɵõͷþƣһڣڿ˼£ζһ¾ƵζȻ̲ס̾þƣƱϸϸĽһ޵Ȼþƣܹĥþƣȷʲ
׶вɵ¶֮ɫչȻ֪үħƷһֵܾͲЩȵģĥǺһЦ̧֣һΪһĥһžƱľ㣬һߵҿûôİãҲͺһڱ֮ˡ׶Цʵֵܵʮ֣ղ˱ֳʵʵ𾪣ǼУʲôʱλ֣̫࣬ûʱעǼʴ£Щªˡĥ󺹣Ǹ֣ԼڿǸû뵽ڵħ󣬽Ҿ޽Σλõ׶ټҵġΪԼҲǸˡһЦˣҿɲʲô֡ҡֻһٵģԱһ˵Ա׶ʱɫȻЩʵ𣿿ĥɨһۣžƱ˵˲ʮļƽսʿѾʮļضҲʽԱΪٹһ룬»ͣϢɣһɣǳֵķȡĥǳ֡ȻϣڵǼ硣ȻԼݷŵͣơȴ˿αġ
׶ɵȻ𾴣ֵܣǼУԱʮ󣬸ȻԼԱԱ࣬ȴ١ܹΪʮļϵսʿԱϡȱĿǰУֻԶžز¡ܹ쵽ֻطΧڣҪʮϵսʿʵ̫ˣ׶ҲҪԹԵŶӡ¡ÿֻһսʿҪŵԺˡҲԼ״ѾֹͣҲ򲻵ѣԳ֣ǼˣΪսʿʣҵڲࡣһѣҲһλԱŷѾܹΪʮһµսʿҪٵܹ꣬ΪҶ֪ܲܵȵġ׶˵ԼţüҲ͸˼ɫ
սʿѵʱ䣬Ժĳɹʾͻ󽵵ͣǳɹˣڽķչҲǺܲġ
Ȼ׶ϵΪУ׶ǳɵһȻʧɫһŮŸĥ𵹾ƵĻᣬͻȻڵϣ˰ɣĥһ㶣׶Ҳޱȡ
׶ദʱܳʮ˽׶ԸȻͣʵļǿѿˡߵͷܹһۿ˵Ȼܹȣ˲˼ڣū澵ûô˼ɣΪɣסߵͷĥæվҪַϾ׶ŮˣЩ㣬ֻεվ
һˣҲһڵϣĥŲ
⡭ĥ֪ôźãֻ˵ܰæһԹ۵ġ
ģϲʵĥ϶ĵͷֻĳʵޣﲻˡæվߴߴ˵ĲģɵľܰһҾ޽䣬ʵɲ⣡׶ЦѾͷôôΪֵܣǿ֪ΪȼսʿԱҪĴ𣡡ĥæ⻰ͼˣҿɣָһʮϵսʿңսʿԼûʵΪȻʲôʱʱ䣬Ϊ
׶˵ˣһߵȼսʿԱĴ۸߰ĥȴûоսʿʲôѵġ֮Уһж˵ĸо׶ĶУɵøӾ壬ĥԸЮͼǸˬ֮ˡ
ǼУܹΪߵȼսʿԱǷëǣһĺȫĹ˸ˣġ׳ʮ߼սʿҲָʹ衣սʿ˭ҲҵЩԱ˭Լڱ˵أһ׶ʼᡣλ¡ˣԱ磬ƢпڽԱԼһȥʮΪʮļʱҲһԼ˲赹ˮҪĻ׽档ΨһȱԱƢĵطǡҪЩʱ򡣵Ǻɫغţܲ𣿾׶ղ˵λѣϵãֻʮһµսʿ׶ѵʱ򣬶̲סʱ¶һЩָʹ̬˵ˡԱǼеĽޣɼһߡ
׶Ȼĥ𡣵ϾǹϵԼʵĴ£ĥһ۾ͿԼ״޻ڷɫУǿġа˳ɵؿԣĥܹԼĴ±ϾǽΪȻ˽ĥԸҲĥͷǺãһλʮսʿɳһլ춥ͣϣ׶񽻸׶ٻ
õҾֳɵѡ׶ٻؿڵ׶һ㶣˼ؿһԵĥһۣԼֶ˵Сɲģ˼ǣ׶ٻȥһΧĳԱû뵽׶ٻһ嶯ȻԸ¡
׶ٻ壬𣿡׶ԥһ£ǵ˵ͷ׶ٻֻҪţǾû⣡׶ΣֻõǺðɣȻԸ⣬Ҳû׶ٻĥǰʲôʱԿʼĥʲôʱ򶼿ԣֻҪ׼ˡ׶ٻһۣϤȻʮ׶ٻЩ⣬һʵĲҪ׼һ£ĥҡҡͷЦʱ׼š׶ٻЩֹ˿Լ壬ЩԼçײЩԱǣĸĥĥ׼ʮ죿ʮҪսʿҪԱţÿ֮ԱǶƣȻʮĿ࣬ǿԱĲ״ҲЩΡ
֪ðԳԱˣȻҪ׼ţǳ֣ǸǼƭӡĥ׶ٻôҲֻܻΪƭС׶ٻںѾˣԼҪǰ֣ڰԼƵôһεľϣԹ˭俴׶ٻԥ飬ʮֲǰٷ֮һĥģϴĺҪһﾹȻϲԸӡһԴ֪ʲôǡ̡ʲôǡǸŭվϴߣøˣʲô˲Ըǻ÷ѹأ׶ٻһ죬æסĥ𣺡ҪҡҲǸ˼ֻǡֻǡ˼ЦЦֻһԱȷЩͬЩѻ˵ˣĥҲ˭ԼôأǺǣһЦԼɣҲǷҪСĥתʵס׶ߵæȥϢĥ˵ֲǷҪܲƨ¡
׶ٻ𿴿壬庬ЦСȥһΧ˵һգ˵һǻġΧսʿ˸ߵȼ֮󣬿ɱЩԱˡûбû·ҪԱǻֻһ롣һᣬȿп֮ء
׶ٻһ죬׶΢Ц˵ȥɡһξһѵףҪı󶯡СһУܿ㡣ֻҪѧ侲ǰ;׶ٻõİο˺ܶ࣬ŶͶĥһЩǸΣȥΧӡ⼸ӵĵȼʮϣߵһλѾﵽʮ
ֻ׶ټĹ涨ΧӵޣֻͨıɾޣڼӵĻƽɣҪһȼʵϣȻʮһʮرսʿǺʮػƽսʿ׶ٻȣҲڲ֮䡣
Ȼ׶ٻһ˵ЩΧԱ׷Ը£ҪԽʯ׶ٻָһˣȥĥǱҵӺΧӵĲ𡣼ڱеλߵ׶ٻҲпһӰΧӵһѡеΧӣһԺطչкôˣͱˡ
ĥôƣѡеʮսʿ³Ҳ⣬ԱĽᣬǼǳģû뵽ǰλԱȻôƽ͡³ܹΪʮսʿΪִĴΡ񡱲Żʮսʿᣬܴﵽ
־֪жΣգ³ҲˣȻĴζʮսʿʮֱ󣬵Ϊ˹Χӣ廹ǲԸĻᡣ³ټܹʮսʿԱǵӡ󣬿ν̡Լĥƽ׽ˣимͬʱҲһ˿Ļɡ
˵ҲܹͺñһӼֵңƫƫңһٱû˸ˣΪҶⷿӶȻǹݣڤլ
ĥŴز׽˶³еһ˿ɣ΢΢һЦȻлɣǻǼģѡ񲻻дġ³һ뵽ѵ˾ܿ˵ģô֪лɣһҲû¶ѽ
ĥ³ٵľȣתһԵ׶˵ڿԿʼ𣿡׶ҲЩԾֵܣĲҪ׼һ𣿡ĥЦ⻹ʲô׼ģĶϤѾ³ٵڲһˡĥҲףΪʲôǼУԱôˡΪַ࣬ÿ˵ھͬԭ֣Ϊ໥ӽܶµ֣ЩֵھӸӣһԱûжϤŪЩڲ죬㹻ˡ
ͺñڳˣ׶׶ٻڶʮŵ³ڣʮȺڣʮߵ
ͬе˺пܻаĴڡ
ĥţ׶˶³һۣô³һͷˡʱԿʼĥǺãáָָ˵³Ҳôϯضĥ׶˵ñǶȥɣԹ۵̫࣬ЩӰġ׶ͷЩԶ£ֻȺ贡
ĥվڶ³ٵʵ׼𣿡³ٵ˵ͷĥһϷһƬƬ⣬ʹõǺ徧׶λӣһδ֪СĥǺܴԼһʵ
ɫĹâкʱ֮
ĥ˳ߣ̸ֽܹ֮澧١ɫĹâΧ˶³٣⣬γһɫĹ룬³˫ü΢΢ڲϵشͨľһͨһ޸
׶ٻֱڿ죺壬ǰʱԱĹ룬ҲаֻܹôСһŹ룬ва³Ҳʮսʿѵõʿ׶ٻһĥı֣ʱûˣе;ֹһΪ屣¶³ڻҡ׶ٻ󣬿һԵ仹ˣŭĵ׶ٻһۣصĺһ׶ٻھãĥ˳ǸƭӣҲСһվŵĸ٣´˿׶ٻѾȥ͸һͨ׶ȭˡ
ڡ˵壬彫ⳡƭӵıݡˡ׶ٻੲݣȴûзЩͷˡ׶̾һСҸոպ˵Ļѵˣ׶ٻһ㶣壬˼ǡ׶۹Ȼ׶ٻ³çСȵģĿתƵ˹еϣ˵㿴³ٵı˵ɡУ³ʮʹ࣬飬еսʿӦñֳ顣׶ٻһ㶣ô˵п
ôСĹ룬ܲ㰡ĥľǾѹģٱһľСöŴĻ䶼װµġ
׶ٻеɻʵʵվ߿Ź롣һɳʱ֮󣬹ԽԽ׶ٻеȻܲˣһῴɣеɫâ˶³ٵУеⶼ³֮ĥ۾һЦˣ³Ͼһǿƣγһɫ磬Хһ½컨ϵļյħƹƹҵĽʵķ飬³ٳһХ̲סס˶䣡׶ٻؿ˶³ֱϵ޻Уֶһε޸ȥȥ飬ʮˣˡɹˣ׶ٻɻĿĥ𣬶³ٺĥ磬һҲûбԱ֮ƣΡ׶ٻɻˣȥһﲻû˿Ĳ㣬´࣡׶ٻԼĶͷеģܸ⵽ôһ£ȵĲ׶ٻһҲ׶Ҳˣǲ¡ˣһʮսʿҲɰɣҲ׶ټõ˲šһܹԽ壬һԾΪǼĵһ壬ƾʵɲԱͥһ˲䣬׶ѾȫԼ˵һߣȫĵؿ
ĥҲܼȻԼ似ʵǼвֵһᣬԼΪԱվ۷֮ϣлѹĶ³һͨһӵϡĥ㲻лң෴ҵҪллء³ԸĥʵƷĥ𵹻ЩлΪʮսʿĶ³ٿɲô룬Ҳ˵ĥԼĶ飬ԼԺ˵ҪĥΪԼ³ٶĥĹ
³׶ٻ˵үʵɲ⡣Ҹո;ԼѾﵽʮսʿмˮƽò˶ãҪͼˣ˸Сۣ̽̽ĥؿڷ硣ҲܹΧӣܹӴߵȼԱĻᣬʵ̫ˡ
ĥڴӦû⣬ܹʮļսʿʱҡԼҲûʲôʧ֮Ͱˡ
³ٱΪԼһҲûΪʮļսʿˡɲΪԼõòŴִиܹŻ
׶ٻУȫûж³ٵ˷ܣĿɿڴؿĥ𣺲ɹܹսʿһʵģǼһԱ˵ѾﵽˡʡԱͨ˹ˣҲ˰ɣǼУԱΪ˸ȼֱǣߡʿ˾ࡢʡʥߵȼ񣬲ڴ½˵֮ϡ֮£ȼ
ǼУԱĹϵһˣǺĲͨ˹ˣ˵Ѿﵽǻʵļ𡣲Դͨ˹ǻʵļ֮󣬾Ҳûڹڵǰֹе鶼ѾԼͽܣѾˡࡱԱ޵˹ԼǱУһܹﵽ˵еġ񡱼
ԱȻܹϵΪսʿһһԱʵ΢ԺԲơһΪ񼶣ϾͿӵǿȴԼ߳ĶսʿҲѷɫ
һһĳսʿԼ±ԼǿУɲһͨ˹˵˵ζԵﵽ˻ʼ֮󣬾Լпʶ񼶣ϾֹͣһйǱС
׶ٻԼǴˣɵöԽĽ̻˸һʶ侲Լٷ֮ٵжĥǸƭӣûˮʯ֮ǰԼ벻ӦòϵĿĥƷ·תҪȴѾûлˡ
³ٵĻͺ׶ٻϣݺݵسһǶ⣬׶ٻԭͰûޱȣиζݺݵص˶³һۣ˷֮еĶ³٣ȴ˿ûв
׶һЦ¥ĥļ˵ҹȻûпˣ䲻ȻϴΪʲôҪ̽ΧһΣ׶ȴɫ˵ΪҲֻһˡ׶ټУҴһ쿪ʼ׶ټġһУҪ׶ټ帺ԼһԥֵΪΪǼҪԱҲòǵ棬ʧңпһʱҲʵߣӶʧҲܲٽ׶̹۰ңһ죬һҲˡ׶ֵܡЩϺúһ档Ұ飬Ϊ׶ٻץסᣬæ˵ѽѽ̴ǵġľۡڶǼ綼ǺġһлɽȪֿʵٺ١ҪĻԸΡ˵ǿɲҵûүȺƭΡĥŽݵΣκεһĥˣʹǡƢéʯͷֳӲ첻µز£ʱץס׶ٻݺݷһ٣زصһԵء
׶ٻһ䳰ȷʱһһףޱȡ׶ֶһۣһ˵Сˣֻһֱڿ죬ʲôطˣֵܿҵӣҪСΪʱ䣬Ϥ򵼣ٺʲˡĥ̷ӣ˵ûʲôôֻүءһ˭أ׶һЦȻȻҵֵܣܹΪһʲôõĵأֻҪܹ޹˼ɳ֣׶ǼвҪκ˱˵⻰ʱһλߵƣſ£ĥ΢΢һЦǺãүˡĥ׶ٻиӲæڨڨ˵ҵҵСͿˡ׶ٻҲɵϣԸһ嶯֮⣬涼㣬һμߡԼҲһֱڰŬϣܹõг֧֡λ׶ǼеʵȨڼԺУоصĵλҪǣûãÿһ֮λľߵҪ£
׶ٻԸһЩ׶Ƶĵط׶ֶҲչһЩ
Ϊ׶ٻһ򵥵çܿһ뵽ĥһ߽׵Ա׶ټİ뵽£ĥ𣬶Լڶ֮սеİԲԼĥе
ĥ׶ټһһСĿеҪԣȻսԵĸ߶ȣȻİҲͲһˡе˴ԭǼͨĿͷ֮а˳סȼٳУġǼ׼䡱ĥķڸǿţ׶ٻ԰ţѡŮĥ͵˷ڡһʱݺ㻷ƣַɫҫۻңѬзĥ𰵰пࣺ׶ٻҰ׶ٻԼ˵ʶ˹ɫԻҪһΡ׶ͨһС飬ܿĥ֮еǸɫŮӹϵ򵥡׶ٻûз֡һɫ֣ѱãʣµɫɲ١дѣһˣû뵽ƫƫһƨĵϡ
ʲôʱƫƫʲôһͺߴĥĶ䣬һĥæȻȱŸ첲վſڣЦЦŹ֡ĥŭ𣬽Щݺݺȫ˳ȥȻڨڨװģ鲻㿴Цָĥ𱻽һĥͷϻӡһɺĴӡ
оôЦʵĥæԼַģ֤ͻȻһʱ죬ֻסԼؼλڡķ桭һˡҪôʶ壬ЩѰŮӻʲô𣿡ĥ㶵㲻ЦЦϣȻһƬƣôԩͷծ鶨Ȼ׶ٻǸһҪֺŰŵءôʰСӣȰ忿ĥ˽壬ʹĲ˰졣öĥĥУ
װġȵҪҵζϡЩŮ֪ҵĥһ𣬷ѹ£ͺǿ˭ڶһ磬ȹڴϲ׶ٻʱһ֧ѩ׵źڴߣ׶ٻһ۾ͿĥĴϻһˣһԭȣɵþȵǡ
ʲô˵ڻ֮У߸Ů˺ϹѺð׶ٻһĥĥЦŮģô˵أֻҪԼ鷳ĥֵŭ׶ٻϣ˶׶ٻһһĪӡ
׶ٻҵġڻǱӴܣδݺݵĶıӰ˼ۡ
ʱ׶ڶȼٳǵһƬĲƺɢΧž޴ľϣֲïܣľָߴ׵ľΪľۡ׶ڵ̺һĲƺϣȺһһҸࡣŮŶһſ϶Ķ׶˵ˣûˣ֮һЩ߾ܵħǻҪ׼ȷ
׶õ˵ı֤֮ĵطһźšãһӰУڰһ
ô׶֪ԼҪȵˣһһʵڰһҲڸ׶ǰߣͻȻǣȻ׶ٱʧ룬Ѿҹһ͵˸һϡ׶ͷǶסˣڰش˷ģЩѾ䵽Уҵʲôмֵ鱨׶ʵǱ˰ˣûз׶ٱʲôУ
ĶȼٵҪڰ˵һССֽȵСĵչֽֽƣȿһƣ׶һ֡˿ˣҲᷢеֽ
һʮ֣׶ɫФˣ˹ķף˲ǸϵģǾȻôɣڰȺǶȼ٣ߣڰе˾͵ʲôҲûֻ飬ھóʲôۣܱǲġ
ˣúܺáȻȥɣЩУʲôмֵĶһ㱨ϵ׶˵
ڰУһԶȥ
׶üһ£֪˼ʲôָ߳ƽǷȻԵõģſֱۻžľµʿһֱߵ˲ƺľͷתȥ
׶ٻסĺƵĴеɳʱſĥִ׶ٻӭȥղŵľ£һֱĥǱߣȴĴߣһЩľܸ㣬ЩطȤһһ㿴ôĥͷа㶨ɡһе˶ˡ׶ٻޱȣѾȹΪѣϸĥԲŸ֪ˣԼɵȡһС飬ҲܿȺ֮еĵλԴ⣬Ժ򲻿ɵλ㡣


342 ħ
ƵſڣͣĲר۹ĵͿշɳַɳܣ͸ĲĿɣ̶̳ȲѷڸͿշУܹĹۿǵľľۡ
һ˳˾Ƶ꣬׶ٻŵĺܵĲ۹ɳϣ 001 Լĥ֮⣬УһòŮΪΣһ·ΪĿ˽н⡣һθ̵ŮķɳЦİӰӼһԣ˽ȥ
۹ɳļʻԱɫĲ۹ɳʱӹʱ»Уմ̼˷ܵСУǳĺȥƫƫһɳڣ˷ܣмûӣߣŭֻһԵĹŵЦĿ䲻ҷŭĺһȥӳﲻڣԼһжذɡ
ʵһһϹŵ£Ҳذɡ
ïܵľľ֣Խçç޼ʵĽҶݻԭ۹ɳһ·θߣһͻأʯɽʯɽϣһƬ׶ٻǰĻɽȪˡոտɽĥ;ڵľ˺ܶ࣬ɾȵȻǸõطҸоҵԾ˺ܶ࣬һʱ䣬϶ܹ׶ٻѽɽȪ˵Ǵкôġ¡ÿ궼ᶨСסһʱ䡣ɳʯɽɽ֮£һڷڵغڲסĳŻһҺ塣׶ٻǺһЦɳڻɽȪͣ׶ٻ򿪳һľǡȪ֮һˮ棬ľȪһӴʱһȼöãľͱ滯һƬҽ
ȼյȪˮȱĥĸ첲ȵ˵
׶ٻ첻ˣȻȥɡЩľ㡣ϣһʮһڻɽȪֻйģһڣһһǴ۸Ĳ۹ɳؾƵʱ׶ٱѾ׼һʢ磬ҪĥһСĥԱ飬׶ٱѾ֪ˣϾǵĵѾ֮˵ĥ׶ٻȻĥ׶ٱߵ̫ⳡҲû취ܾ
׶ٱڶȼٵһЩҪ˶һʾƻᡣ֮У˵Ц໥֮ʶĲʶˣһ¸飬˭֪ϵ᲻õأܱûкá
ӺȻЩӦַΧһµؾˡƧûĥˮĥʼҲôӦȣֳ棬ԺŮ˵ֻС˼һüʮֺľƺɫȸ޳ģеˡ
ƵЦ崺磬ķһǳ壬ľֹŵʣȳ˾ƻҫ۵ǡȻвʵļһ˾ȥٿߵĥ˼һ£Ǵͷ
ߵ˿ɲǣ˵һͻȻðĸ߽Ա׶ټ岻ɵһԱǸ߽׻ֲͨȻ˵ǣǾһǡĵϵһ߽Աһ޴͸顣ȻˣЩһҲҲȴҲô˸ȥĥŮڡ
ƻ̻죬ţĥҲԵúܱƻһôһĥ˷䣬׼һЩ˶԰
ƽı׶ٻһ϶ĲɣھƻҲûôȾƣҲһûһģ۾һֱĥ𣬲׶ٱͨĻᡣֻҪ׶ٱĥǰȥ׶ٱȻЩãֵҲû취
׶ٻҵ׶壬ȥ²С׶һɫȺ贲ȻһҡҡͷɫǡȻ׶Դӵǣһֱ˼š׶׶ٻʹһɫ׶ٻϻ⣬˵壬ȥ²Уȼٳǵ֧ԽԽƽ⣬磬ѵģʿ֧Ӧʡ׶һƬϵɫ׶ٻĵ˵ͷţһС˵ģİɡ
ǾͺãҲΪ˼濼ǣûڮٰ˼׶ٻ˵
׶һ˵һմűеĲˮдʲô飿׶ٻһϻشһд£׶üһƬɫô죿׶ٻһгŽĥеһЩ飬һдֶãӦþ罫ǵӪ׶ͷΡҸ̸̽̽Ŀڷ硣׶ٻͷȻг˼䣬ǿһ½ʡ֧ҪԣŸȥ
׶ٻˣ׶һƬݣָԼ˼һʱ䡣˵ˡӳˡ׶üͷһչЦ责˵Ӧô£ֵأȺ贻һۣһü˵ū澲
׶ǺһЦֻڡǲؾ˵˵֪СǲŮʹŮίˡ
Ůֹ̿µǧҪô˵ܸŴˣǵҡô˵ѲǽǾ뿪һġ׶ȻʧЦ㿴ǿ䣬ô˵ˣԹӦô£סֵܵأŮ໥һۣ贶ȵͷ˵ˣū澾Ȼ̰ʵڸԶýǮܹġ⣬ֻǱȶΪҲĺȱǮһҪǮʱЩ͸ںˡ׶ͷ˵òӲ;᲻καΪˡ˵Ů˵۹⿴ˣ˻Щһġֽ˵ƸȨơɫջĶƸѾųʣµɫͲ˵ˣѾ˺֪ū˵λŮʿүŵŮɫĸˣҲǸɫ˵ţɵһЦ
Ȩū澾ãƺںʲôȨơ׶ͷ˵عȥǸգ򶨴ݵ̬һǾþӸλˡȻ˹ȥǱȻҲԼȨƣĿûںȨƵġЦһ£ƸȨơɫȻ˵ջĶְųˣ˰죬ʲôأȵΪųŸܿǸӡū׾ܹ£ΨһĶ塣׶һЦ𣿡һ㶣򵽣ԭѾ뵽ȴū澰ŪôãǺûӴĩһѾЩζŴ˻𶯡
Ůǻ쳣һȻǣԵֵ׶ֽ§У·һ˫ʮãһ˵ֻҲһ£ǵļֵɲҵ飬ֻᰴҵķԸ£ɾ˷Ұһ˫˲Ů£ߵĿˡʮֿ׶ˣʮʡ
Ƶ׶ؽĺ󱳣šѾ֮䣺šǴˣûʲôأ׶˫һ֣ԭӹ⻪˫ϻȥĴ֣˳ɫ۶£һ˫˵б仯״ǵȽŻشоϣλߵϡԼȨơǲϡ෴ȨƵλߣصľԼϣΪҪе˶֪ȨƲڣһͷޣʲô˶ǵġƵһڣɫҺſĴϡ԰Ļսϡֵ쾡¡
ĥѹϣζŸղһ˲ѵĿСͬʱС£ζԼ֮İĦ֪Ϊʲôϲλ
ͻȻĥһװ˯ˡƶᡣͣĥջ˭ôᣬƫƫʱشȵ
ط䣬š׶ٱ¶һѺõЦݣ˾еħƿǺǣ˵һɫƷʦһƿϵƣһĥ޿κΣЦһ˵һܾܾģү׶ٱ˽׶ٱеľƿСķϣȻħһԼĴռУóֻħƱ
ƿ;ƱѾֵƣ֪ƿƵİ׶ٱƣǼУĽơ֮ҹǼϵơơƣõĪ׶ټҵʯ֮ΣƷֱģѾƷˣҾƿ֮ҹ˾ƱһĥƷһڣƵζƲͬζڿлζã಻ңһھһŻ棬תΪӺһֱ˸УҵȶȽƵӵĸ쾡£Ȼ־Ͽܲƣǵһڵĸоǳ𺳵ġ
Ȼþƣĥ޵׶ٱԥһڽеʮֿĵЦˡƿ֮ҹ¶ǣ˿ƶЩ⣬׶ٱɫĻһתʵЩʲôأĥһЦǻӵˣʲô㡣׶ٱЦˣ˵ЦһȻı£¾ƽɣĥ㲻ʲô˼ûж˵ٺٵĸЦеľƱһ
׶ٱָȻѱ˿ĲŻʱʹһЩֶܵΣͷɲܲĥ΢Цлѣ׶ٱĻ㵽Ϊֹվǣʱ䲻ˣЩϢɣȸˡ˽֮ҹ;Ʊȥ
ոճĥķ䣬һĸĵ
ʲô飿׶ٱʵĵ̣͵µˣȥҹǵϲˣ׶ٱͫ͵һһѽ˵ʲôҲܾţˣϵ˵ϻûлȥ飬ҹϸҲǵˡ
ߣ׶ٱŭ֮ѹɿ֣̱ڵϡ
ϼһͻȻܵȻ⡣ߣȻҵģɱҲһ£Ҫû͸ϽһҪһҪûôˣ͸ϽԲã
æһµӵʲôԸ׶ÿ糿ϲ̲ĳ·ɢΧ׸ߵľľͺʵػһӰУǸʵµķ֣ˣļѾƽˣǳõϢоȻ漰ˡħս̡׶̲סͣһ£Ȼħս̵ĳ֣Ԥơ
ôħս̳˹ϵСѵ֪ħս̡жôѲ׶̾Ϣ˵ǼУһЩǰڣûй̶ĸݵءҲͨԡ̡ʽأħս̿˵ǽֵͷ۵һڽˡ
ڽԵ飬ǷչͽǸʴͽֶͨջֽ⡣תΪԼͽЩǱ֮Уһʮ鷳µǣħսһЩֵĹֻҪתħյˣսʿսʿܹõӵеǿĶħսҲһǿջأŵ֣УֻһЩвԱ
׶Сʲôģѵ𣡡
Ȼˣһھľ˻ûзӦӰͻȻһ⣬žաһٸɿݵʬˤ׶ǰһľһˤ÷顣ǵڵϣһ̯Ѫ
߶׶²зߺޱȣӰеԴԼһֱԼˣȴ׶ٱ̵ɱ
׶ٱҳ׶ŭһǿӿ˳һŭΧһ£ϸ̲Ϊģ⵹һԲȦһȦҶߣֻʣ¹ͺͺĲݸŮΪҲܲƣ׷˳ʮ׿⡣
ٺ٣壬һˣкαظֶҶŭأ׶ٱӾľ˽ȼŵһɫĻ棬֮Ǿ޴ľҲѸٵĿήֻʣһɱƺǺںɫĻ棬ܹɵеһ㡣
˲ݵأһݻƳĽ¡ԭһƬ̵Ĳƺȱ׶ϯ׶ٱһĴ̣ѾЩ֧飬Ҳ̶á
ߣ׶һ׶ٱȻѾħգǾͲ׶ټˡ
ħգ׶ٱװһȵģ˭˵ģ壬ڿֶ֮ĹϵѽϵǼһһ㶼ԩ
׶һЦûħգһħģ׶ٱҲһЦģû뵽ȻһӶȻ֪ˣҲûʲôܸġһգһźںɫĻ汬һɹɫԴԴϵӿľСЩή׶뱾ˣԼܵһɾ޴зɳȥļ
׶󾪣æرԪڸľ֮ǰݲ׶ٱĿԼƣһɲ֮󣬸оԼǿࡣ
壬ǲ֪ΪʲôħգҸΪǡ㲻ôߣ岻ôû˹ҵĻôȥħգûİƾԼҸܳΪħտ԰ҡһð˳׶ٱſԼ˫ۣںɫػ³һ࣬ɿžľľѸٵĿήˣ׶ٱһƬɫĹâʢ׶ٱ۾ΪԼĿС
ߣɥĲ񣡡׶ŭںңѡ֧㣡׶ٱ͵۾ҲûѡҡѡҡҳΪҪ϶ڶੲݵ߶ƾԼΪ˼ɣ񲻿
˵ΣΪħջôңڣ׶Ц׶ٱ壬ֶҲǱħս̴ʲộܲ𡣺ٺ٣໥ãûüֵʱұ֤쵼µ׶ټ壬Ϊħս̵ȷأ
壬ֶѾ⿪еɻӦ޺˰ɣֶһΪ˼ƴҲֶ͸ؾˡʱˣǿľӪ꣬źŶزҲ̫ʧˡʮļƽսʿҺڴɲҪʧ֪׶ٱǷأʵƾʮսʿȻҪսʮսʿ׶ȴ˿Ҵ⣬ڵ֪ԼѾԮ£ΨԼԼ
ϵȫȼںɫĻ棬ڵһ˿˿ȫ˳Ϊ˻ȼӿͬϽʯһ㣬һ˸ǹһˣӿ׶
׶ðһɳɫĹââ֮УһȻַս̧ţһһ׶ٱÿһȥɫĹâϨΧ֮ڵĺںɫ棬˫ĵһԿ¡
׶ٱһ˿˷ܵĹâзһ˻˻Ĺֽǰַǳ⡣
ࣣһ죬һöɫĹ׶ٱԱըˣһƬɫĽ׶ٱϵĻʱ˰ء
ƽиȻʮļƽսʿһ򵥵޼ܹӳɫսˮ׼׶ٱţгһźںɫĻ򡣻񱻳һɿѸٵĲƽиĿռ䣬ǽɫĽûмֶãһ֧顣
׶ֻҪƽиȡһʱ䣬ıһͷ׳Ļƽɷŭվֻʮļƽսʿʩչıɸ壬һػƽɵӣ׶пУԼϣӳһħ϶صħٷ֮ʮ׶׶ٱںɫĻХž׶һס׶ϣɫĹâʵʣһȭڻϣɫһȭϳء׶ʱԼֶԣ׶ٱһǰһĻǽǽ֮м˿ռħ׶ȭһ˲䣬׶֮ľ룬һƬԭôңԶ
ɫĹâȭͷϣ̽˻֮Сޱ޾Ļȭͷݺݵš׶ջȭͷռħǡʧЧǽôһ㡣
׶ٱЦ׶ܣӿһػǽΧС׶ٱһռħ׶һ¶ĿռСԭ׶ٱΪʩչռħģħգΪǿħ
໡׶ٱϰաһͷںɫıɾһŭſ˫޶Լʵš׶ٱһսİĿУһʮ״ֵغںɫ棬ХѾס׶
ݻԭϣĥ׶ٻǡһȺƤȼлҪͣԸջҪѱĻԭϡƵнһĻĲС׶ٻʵ֪ʲô㣿ĥһ㶣ô׶ٱʹ⡣׶ٻԼ׶ټ壬Ͽôһ鰡
ĥһЦػش𣺡Ǹӵˣʲô㡣׶ٻȻ׶ٱֱˬࣺûʲôش㣬׶ټɺãҿΪͶԵ塣ϲƣ׶ټഫطƣǼءĥһЦÿɷ׶ٻֻҪԸ£׶ټһߵĹ֮ģʲôҪ󣬾ĥԼµͷԭޣ˵飬ǵΪ֮˵ɡĥڲڿδ֮׼Ϊ׶Լŵ飬һҪɣĥǷ˵ĳŵȻѿƸͻȥҲӦġһ֮ٿԼǼδԼڲǾˣԱ磬ԼʵϵġֻƾԱҲܹǼúһ棬ԴӺʼһս֮ĥͻȻ֮ɳȻһЩĶԣǰˣڵãԼսʿ⡣
׶ٻᶨҲûж˵Լֻһ̽滹ҪҲûٶ˵
һӹ۹ɳд˳µĻƽѾΪͷƽֻͬķĶ޴ֻͣУһҽɫӴħ
վͷƽıϣŶȼٳǵķĲħͻȻͣʻԱһ֣ףԴħʯаôˣĥоٵһһɢͷʵ٣סħɳʲôû˵ٿأĲ۹⳵ת˷򣺡һֵֺڶȼٳڡ׶ٻʱɫһ䣺ѵȼٳǳʲô飬ǿȥ׶ٻڶȼٳڵ׶Ȼ˵Ӧû˵ǱϾ׶ٻһεǱ׶İȫԼֻĥ׶ʲôĻڼǱߣû취ġ
׶ٻһ뵽һ㣬ΪأߴĲ۹ɳѸٷ
۹ɳٶȲ죬Ͼ˰ٵĽͨߡΪҪļӿٶȣĲ۹ɳ߶Ȱθߣ֮ϣȻûڵȫǰ
ԽԽģ׶ٻоǹĥҲоˡĥǼڵϤҲжϲʲô׶ٻһˣüͷʲôϢôǰûмѵϻʲôĸֲɣٽһ㣬׶ٻɵɫ䣬ߴ˾һ㡢ٿһ㣬ȫǰĥ𿴵ļٵӡʵô£׶ٻǹ֮¡һػƽɵ崦ĥ׶ҲкøУ˵׶ڴҲæߴ˾ٶȸϻȥ˾ƴļ٣ι۹ɳٶֻôߡ׶ٻЩͷˣҵȲˡһ˵꣬ĥ𻰣ѾһɫĹâʧСĥȵڸٵı󣺡٣ߡٵ˵ͷһţͷƽХһʡ
ŵľľѾȫή׶׶ٱֵؿз׷ѣֻصĿ֦Ƥ׶ѾȫѹסˣȻѾǶʮļƽսʿħյ׶ٱˣصĿռħʩչؿռħ׶Ĺ޹׶ٱعȴܹԶľ룬ֱӺϡ
׶Ѿˣ׶ٱµĿռħŸոտʼһ߸ϵ壬Լȫ޻֮׶ٱЦŵŭ壬ٳһУգӿħΧĿռмţһһݺύĽռָСĲ֡
׶һãһ򲢲óħǸעصĻȻ֮ĹħΪսʿ׶ϲ⡣ǻ˿ռħ׶ٱƺԼ֤ԼǶôĴһռħʩչԼ޴ʩչ
ڣΧĿռ飬׶о׶ٱԼߣؿ׶ٱǵЦףԼȴƫƫڼ֮ĵϣһĹ׶һ㶣ֶһȭԼıĪһźںɫĻ׶ͷк
ͬʯһк׶󾪣һƬɫĽ磬ֵͷסµĺںɫ档׶ٱ˫ֽһֵķӡ׶æڵֵ棬ȫûз׶ٱС׶ٱħѾˣ̵Цˣ壬ǲܳΪѣźٻɼӣ׶׶ٻ֮Ŀռѷ֮Уһ۵ĺɫԨ֣Ԩ֮һ䶯һȼźںɫ棬дϸɳ̵Ԩ˳
׶ٻһָ׶ٻ֮㣬ɱһ󶶶죬СƬһööļ⵶һ̣Ѿ׶ΧһϵĺںɫʮɣȦڣȶȾˣҲճһ״Ľᾧ׶ԼĽɫ֮УԽԽصѹкȻɼӣʮ˼ħޣԼ߳ĸȼԼܶԸġ
ͬʱҲɻ󣬾׶ٱħգʵԼ£ֻΪӵ˿ռħļܣԼŻܡˮƽٻôߵȼħ
׶ٱƺ׶еɻ󡣸壬ʮ˼ħޣ˼Ӧ޺˰ɣֶΪдħʹ͸ɼħ޶óˣҲҶ˵Тˣԭħմ͸ٻޣѹĵȼȻܹٻʮ˼ħޡ׶ˡ
ɼϵĻһƬ濴ȥѾγһ汤ݡ׶У֪ʮ˼ħϵĺͺɫ棬׶ٱػԶԸ汤ݴ濴ȥûʲô仯׶ȴֻ汤ڲϵѹԽԽڲĿռԽԽСѾ׶ĽɫѹؿҪˡ
ȣ׶һ𣬽ɫͻȻѡըӲؽ汤ըһѷ죬׶ץסѵûᣬ˳
׶һ׶ٱǷЦһ˲䣬׶֪ԼˡԼһ飬Ǿʮ˼ϵħޣ߱һܡɼֻͼħޣҲԼôɵôֻһܣһȦףȻһ޴ĺӰһѹ׶ͷϡ
ء׶һڵһ˵棡ɼȼźںɫľ޴βͣݺݵس׶ϡ
׶ڵҳһڴȼżźںɫĻ棡壡׶ٻһŭڹؼʱ̸ϵˣֻϧĵսֲܲʲôԵӰ졣׶ˣҲᡣ
ݡɼһ󶶶һȼŻƬ˳ȥĿǼٶ׶ٻ׶ٻһϵĽɫâһĽɫɫĿ꣬ȴɼӵ׶ٱ׶ٱһЦ㻹ΧκԣǸûõģﶼҲɫҵĿռ䣬ʱ֪䵽ȥˣһ֧Ҳûе׶ٱڵĿռ䡣ɼӵĻƬХŴ׶ٻ׶ٻֻ棬֮䣬ͻȻĵѿһ޴ĺӰѷɨ¶ϣݺݵؽ׶ٻ˵ءѿһʮ׵ѷ죬ѷԵȼܵĺںɫ棬ɼȻĳԼβ̶̼ͣӣˣɼӶսҲ⡣
˿˿˿ɼԼɺĳţסֺá
ʱһɫâһಡһɼնΡɼӾʹĳĲ֣һжϣһ£ɼǾԲ¶ġû뵽ΪѾȫ£³žȻնϣɼ۵ڵһ󷭹϶ʱһƬ𺣣ɼͻȻڿնĳˡڿУɼӾͿĵˣǸվھϵˡɼӲ£ͷƽɼӾҪŵ÷ˡһͷʮϵĳħޣɼӲʮ˼ħޣôҺħսͷƽȥôġǸСɼڿŤԼһֵĶƾյԼԾһأ׼صߡ
ֻҪ˵£Ƕʮ弶ħޣҲû취ɼӵûд죬ΪͷͷƽԱӶɼӵɼ벻ȥˡһ޴ĺӰɼϵĺںɫ棬˫ɫľצвצϴһɼӵ壬ϳصȥͷȴеһ˫צεץס
ɼӣ׶ٱһŭħմ͸ռʧȥɼӣ˵һشʧ׶ٱһŭ𣺡ռңͼһηռħʹÿռħǺΣյġ׶ٱŭһħյ壬ɣٺһһƬɫĹâɢâȻܵ˲ϸԷֱó̶ȡǾ⼫΢ĹâȻסռ䡣׶ٱĿռħûܺڵĿռ䣬ռħڻɫâǰιȴ޹ħܹɣʼ˷ɣ׶ٱϣͻȻһѷ졪ǿռѷ죬ĸ첲˫ȡơָͷͻȻֽ˲ͬĿռڣ׶ٱһҽУ֧飬ͻȻһ󺰵Ҫڣٿ˿վڵϽ󺰵׶кɢħķ׶ٱһƺߣصˤ
׶߹ȥ׶ѾΣȡһ֧첲һ˫ֶѾ壬ȱһ룬ӿ˻Ѫ
ˣ׶ٱǹЦ壬㲻ð׷ĻˣʲôҲ˵ġ㵣ļﻹħգ֪˭Ҳģ׶ٱĻ׶ĳȥȷɼлħգ׶ٱһ˵ϾޣһЩ¹ʣȻָ׶ٱȴ׶ٱһ˾ܹġ׶Ҫ׶ٱһ˳ϣĻҳû뵽׶ٱȻʮӲһʼ׶ġ
ĥ͸ٴĥüͷŻڵ׶ٱ̾˿˵治֪˭̸ַ޵ǱܡȻܹڶʱӵǿ޵ģ²ʮ꣬޾ͻƿ;Щ޺սʿҲᱻΪһľġ׶ٱЦĥĻ֮Ȼһ㶣Ҳţƭҡƭңĥ̾һˣ͸֧²õȵʮ꣬ھѾҪˡ׶ٱɫһ䰵оԼڵͻȻЦȻƭңںõúأʲô鷳ҲûУƭûšͻȻ۾һɣһֻס˲ӵܡ


343 ׶ټ
׶ٱУһƵĹڵķţĥĶϤεһ۾ͿѾ͸֧ޣʼʳˡĥһ˿ŵʹ಻׶ٱսʿ֮ǹĹϵ޵ʵ͸֧Լ治֪ĸԱȻô޴İ취
һƬѪۣ׶ٱĹУڵϡԭѾǱ׶ٱһ󷭹мմһȥޱȡͻȻĥһϣǽʣһֻȥƵĸ첲ɳƵɤӺȡȡҡ׶Ͼ壬ңɵ۾һ죬ĥ˵СĸģΪ飬Żġ׵ϣ䵽زҲܲܡֵܣܰ׶Ƿһ飡˵ĥһȭ׶ΪԼ飬ϿˣȴΪһԼĥɵöݣ̾һ˵Ǹ֮ģ׶ЦסҡҡͷЩ֪ԼһӶĲˣҲܸͲԸġ׶˵Ըʺ񣬼֮λ¼ʮǰҵˡ
ĥ˿˵ͷðɡܾһҲͷˡ׶ûôʮȫʮ飬ףֵܸϿ춯ְɡĥ˿׶ٱϸֳһɫĹâ˫ָ׶ٱһʮ¡֮׶ٱڵʮŵȫʧȥ˺ϵֻܿڡֻǴӴ֮׶ٱҲܽ޵ˡ
ÿһ£׶ٱʹĵɴ۾ǧشһ£һʮ¡׶ٱڵµʱ򣬾Ѿܲס˹ȥĥضеľҡҡͷ˵ӽԺǷһˡʵ㲻ضؾƾڵ״ҲǷһ
׶ȻлСֵˣǼŲңЦˡĥһ֣γԡҾȻȥˣʲôҪҰæģܿڡ飬Ǳ˵ļˣĥûȤҲԼӦԹۡ
Ĳ۹ɳ橶ĥкһ٣ɳһȷؾƵꡣ۹ɳգԶԶؿ֧ڼӽµ㿪ιȥ˶ȼٳǣֻʮǿװħոտģؽӣȼٳڵ˶ˡЩ˵Ҳ򵥣׷ײ²׶ټ徿ʲô飬ôһȼ򣬵һӡȼٳڵĵͼ׶ټԱȰοſǣֻ׶ҪԱʱ̶ûг֣е˶ɵӣѾµ׶ټд·
Ϊ˲꼰㣬Ͼд󲿷ֿ˽˼ڣҹԼ
ȼٴȻæƽЩ͵ŮҲɳȥԼʶĿ˽͡һʱûչĥǡĥҲνĴڿͷڵȺš䣬˾˵Ϳ׶ٱСӲǺôȻ˰ɣӺܿЦٺ٣һڣŭȥҪ֡ŵòڣʱ֣ʱĥһŭȣס֣û£ȥоһ±˵ħҴѧϰģûǼڴģԷæȥоǵħһˣȥҵ˹ŵ£ԼߣȻֺɫ߹
һֱ˵ڶ糿׶ĥһ㲣ĥ֪һҹδߡĥóƿ֮ҹЦһµ⻹׶ٱ͸ҵġ׶һۣ˵֮ҹþƣ׶ûдȺ责׶⵽ֶӵıѣһһҹ׶ٱ飬ǰʱʱظ׶ٱСʱԼϥ³л£ԽѹʱƽüѾЩˡ
ֵܣһûлأƱһĥ֪࣬Ҳ˵һ
ֵܣɡ׶ȶˣ˵Ҳֱ˺ࣺܶǼںҪ˲šȻϸ֪ˮ׼۵ܻӭˣͶԵһܱȺЩ֪ϸһҪǿöɣ׶ټ壬˵дĻǼСҲԺգôúÿһ°ɣĥҡҡλվ׶ͷһġҪȥ׶׶ڰ˵İɣƣû£ҡҡλε˳ȥšĥͨһʮĺˡˣĥڷڿЦ׶ҲǾƺԣִҪԼ׶ټˡĥ룬ʵﻹһ׶˵׶ټҲԺաԼҲûʲôáĥǴ㣬Լĳŵ֮ڿǽ⡣
߽ңһԸ˯£Сèһڴϣ˯С
ڶ죬׶ٻɫȻĥ𣺡ȥ棿ĥһ㶣ô飬ôȥ񣬷ң׶ٻˣһտǵҵ񣬶档ߵʱרŽˣҪһҪչ˺ĥ̾ϢĺˣǼոշ飬Ϊһ𣿡ڰ˵ȥæɣҿǰϲ˶˷ˣҳһ˰ɣ㻹ǸϽȥһ£ͲҪҿˡ׶ٻ۾һ죬ظĥһ񣺡лļ׶ٻһֱ֡ĥÿγԷʱ򣬶ܹȺɵðҡͷһ̯Ӷ׶ٻˣҲЩΪˡ
֮ϵɧҲʧƽϢĥ֪֮ôңΪһЩ׶ٱҰ϶ȼٵʮҪԱ׶ټͷ׶ٱ׶ٻ˺Щһ˺ü죬ǲȡֶνʮҪԱ˾ţһڽȵعУ˵ˣ˼졣
׶ټƴֹͨϵ¼ƽ
һ磬׶ٻȻЩƣվĥſڣϢȥ͡ĥͷϣҲģȥһһҲá
׶ٻһ򵼺ʮԱĥڲףԼҪôһҳħǶô޴⡣άħĻҪʮˡĥЩָá
׶ٻ֧ԮʮԱ֣ɫʲô鶼ǹܣӰҲϢһˡ
˰ȫ֮󣬴ħͨöþ͵˰ǵĸֺʱ䣬Ѿܹһž޴ɫˣ̫֮һ׶ټǣǡ
ǵķȵģոս밲ȫ򣬸ʽķɴ֯Ƶһ־
һοôħˣ˷ܵſڹ۾ϿͣĸŮߴߴšĥҲݸһЦ
֮ħٶöˣħʻԱסͨ봫Ѷħ밲ϵָš⸽ɴ̫࣬һСľͿܷײ¹ʡħٶ̫죬ʱ඼㲻
ĸɳʱǲŰȫڰϽ䣬һϵ¶㽢ǵһǸϰٱͣ˸ʽħħֻм򵥵װľװħֻһңǵĵҲΧħڳ˿͵زĿ
׶ڽӭǣħĥǾͿ׶վһ޵ŮֱǹһվڽϣĥʶŮǸˡĥа뵽һڲ׶СߵŮ˾ͻˡѹһֱ顣ԭΪζٺ١ֵˣ׶һӵĥſ˵ߵŮ˻ĿɹءŮһ˪һվ׶ĺ棬ĥСŮһΪǳǺɵľˡʱŮһŭɫݺݵصһۡ
ĥһһɻ𻨣ĥ׶ֹĿζǺرϲһЩǿ椣ҵļ磬Ůء׶оŮȻæһסĥѻ죬Щε˵ɱ˵ֶŮĸ׾Ҵ磬׶ټμס׶ơ
ĥͣʲôҲû˵ȽЦѣĵšһѣԺ󿴼ƯŮ룡
Сһֱ˵ģ߽Աĥ𡣡׶Ů˵߽ԱǼУһŽƬ׶ٰȻĥղŵʮֲѾΪУ׶ĽܣǲдͷɫĶһ£Ǵкˡһתܾ׶׶ٰ֮Щɵյ˻ˣһʱ䳤ˣҲа˼ҿֶ׶೤ĺɳѾȺһԣ׶ĥ˳ΧûпڣΪ׶ټǣԱİȫܷİɡ˳׶ĥ𡢸һһˣȴ׶ٰȡ
׶ٰ׶ԱߣŵʱҲͦñֱȻظΰֱģȴҲǡôĥ̲סۡ
׶ֻϺˣĥ񣬲ɵЦˡ
׶ٰʲô⣬ýźҲ뵽ˡ
߽ԱҿʮսʿֱǸֻҪĥ׶ټԺеսʿصˡһԼ巢չоصõԱüĴС£Ҳ֪߰ĥܹԽսʿ򻹲֪Ҫʲôزء
׶жĥɫиߴٷ֮ʮĵֿԽǵòԽõԼֶŮǸŮҪǸ־ӳıɽŮйһξб䣬׷ߵļ¼ŮܹλߵȻ׶ԵоǺһġֻĥ࣬ʵڲԳ
ڱֵĶ׶ٰеȤҪȤתΪȤм仹ŲԽϰء
Сƣ׶ֶŮһûУȻЩ⡣׶ٰһ£ԹĿһۣԸվһ˾ƹҲһֻС꾫׶ٰǸ񣬶ʱͷƤ飺è塣֮è壡׶ٰ˫޳ȴһŮǰ㱣ϸỬǷɫԵе԰ף΢һֲڡϵȻܴһ㽫ƹغϽŶ׶һ죬˼ؿĥһۡ
ַ绨ѩµ飬׶ٰȻóƱѡˡƵķҲաǼнײԼ׳ɣƸ߹ϸ߽űеڵϵıãԲ߽űڵϵĺƱãأó׶αڵϵļβƱá
׶ٰ顣Լǰ־Ʊ̫ģִһԳֻˮõĺֱ
ˡĵлأԵ⣺ôơ㹻һֱȵ³˰ɣźˣʡ£׶ĿɿڴֱƣⱲӻûɹ飬ֱЩɣԼֶŮǲ׶ټ峤أаղѣӶ˶ˣû뵽ֶŮô֦Ҷĥ϶ǿˡ
ĥûʲô򡪡ȻûˣΪմӴ½ϷǼУԼҲ֪ԭǼУȾƻôིӹƱһڣⱭӺ˳֡
׶ٰһı֪ԼˡɵЩգתͷĥ첻žƣüͷŭȥĥҲûô˳ˡ
һֱ³׶ûһڵƷڳڣһƣ۸񰺹֧һ֮һճͱôһţ˷ˡ
һӺħɳͣһռعĽǰ棬׶ټظ֮أ׶ٳǡ׶ٳǸ֮ǣͺ񱱾ϽΧǰϵĵһǰȻǡħûʲôȾԾس߿̶ȵϣ˳ҲһƬдħ޻ĺۼ
ȻҲһߴĺϽǽбһ޴ĸݣʮïܵԭʼɭ֡ɭгûŰײеʮʳħޣ򦽣ʮħ޻߱ܣʮϵսʿܶԸǶĥ˵ĥ͸֮⣬˾ֻܸ򦽣¾Ʋˡ
׶ٳڰȻڣԼĳǽ׸幩ϵǵԴˮʳȱжϣڳҲܹ֧µʱ䡣׶ٳǣռ˰Ȼķ֮һȴϽλǵ룬Ǵ΢ƫһķλϣǵĳǽҲܽ޽׶ٳǵʱ׶ټ廹ûǿǼĵز˿ǣһ⣬Ҳһߵͨ
׶ٳǵĳǽһҲǽͰ̵ĺϽװ׶ɸߣ϶б˳ųǽȥʮѡжʮ׿һһεĺϽװ׿飬׶ܣȴԵֵħڵĺ
ʱȺڳĴŴ󿪣ΪľǻӭĥλĿˡ¡صĻӭڣĥЩȣû뵽׶ټ徹ȻôԼʵĥ˽ǼԱ飬ұǼ磬ܹôɵһλʮսʿԱ³ĥ𣬾һͨ˹ˡ
ͨ˹ˣ¾׶ƶҪԳӭӡĥȻΪͨ˹˲£ǱϾͨ˹󣬻в֧֡
׶ټʵĥ𾿾ж£Ǳлɵ̬ȵء׶Ķ³ٺ˵ĥôǿĻΪʲô֮ǰһֱĬĬأʾ׶Ҳ֣Ȼû취ش׶Ȼ׶ٳУǲûгӭֻԼŮ׶һȥĥ
ֵܡ룡׶ٳǳŴ󿪡վŶ弶սʿЩսʿڴ½ϣǶһǿֻܸ˿šɼǼʹ½ϵˮƽ
ȥ
ĥ׶׶ٳǣ֪ڳǾжô󡣳ڻרķɳͺϵس⳵һͣڳ߮Ҫʱһ־ˣøǮˡ
׶Ѿ׼˷ɳ׶ı־һ·еķɳãĥƽȵ͵һʮߵĴſڡϡܿħӰӣֻǺǰСħͬն
׶Ҳָ׶ٰܴΪǴ򿪳ţԼ֣ƿĥ
õͶأһ˱Σͺһһƶ¡ĥ̾ۿţԭħҲܹ޴Ľ׶һЦ⻹ʲô׶ټһϲ¶¥ֻʮ㡣Ҫ㿴Ǽĵһ¥ͫãٶĽ֪þȳʲôӡһʲôʱͫʼôϲˣ׶ȵĿһۣ⻹Ǹٵһͱ˵ء
ʮǰո깤ġٲ˵ˣۿźɫԽԽˣ˸͸ʲô
ʮľͽڣסȫ׶ټıӵܣʮǾӢӵܡ׶ĥһа˵ʮ㣬ȻǰԼ˿ˡٺĥ˵Ϣһ£ϼΪٰһӭƻᣬֻǼڵһЩԱܸʶһ¡׶˵ֶ꣬׶ٰ˵Сֵ࣬ڰڣǣǵһг̣㰲š׶˵ԼˣܲˬˡĥˬΪԼûо׶ټأ׶ţʢȴԼҲ˼ˡ׶ٰˬΪͲƽʵôһȺİˣʵЩѼϼܵζ飬ͨģôһѪȻԼ
׶ٰ־УǳġԴһδ¼Ľ׷ߴסԺ֮ߵĲӬ˺ܶࡣʵȺ˭ҲҰôȻ͸ѱôĥǸ߽սʿ׶ٰΣһ棬׶ٰԼһơ
׶ٰѾʮһսʿˣò˶ãҲսʿ⡣׶ټҪޣҵӵܣһ㶼ѡûƽޣŮӵһѡɫޡɫһֺͻƽͬޣ̬ЩԶһףĶˡ
ƽǿ׳ɫ飬ΪŮӵ׶ٰСС򡱾ɫ̫֬أƫƫѡ˻ƽΪԼޡͱ׶ٻҪСһ꣬ǵȼȴ׶ٻҪһ
ôһŮԼĥЩΪѣüĹѾЦĴλС㣬Ǽսʿ׶ٰںԼòôĿһ۵ʮһһϲ϶ʰ˹ŵ£ݵ֣ӻҺҽа壡æһôôߵĵȼһţ׶ٻҲʮһλĹѾﵽʮһ˲˼飡˿佱Լĳɾͣ׶ٰǺܸ˵ģ΢΢ⶳһ㣬˵ͷܵ˹ߣੲݵĺƭɯԽԽջҪأĥ˵㲻õģСӣ϶ûϷɯһ㶣ķս˫ȭ˵Ҳ֣Ƿսְҵȴƫƫһˣϲñ


344 
ӭƻڱҴöСϵ㶼ߵһ㵱ȻġеľӢӵܶϯϾĥôı죬ȻЩӢӵܣӴһ£޺
ƻ׶֣׶Ҳھƻһʱ򣬲١˶Ϊ׶ϣμƻģʵûжˣΪ׶ȷΪһ߽Ա
ĥ֮ϡϡŸĸԵģûжҪʶĥǿĥһԱͲˣǸƭӡһ壬ؿʧˡΪʲô³١׼֪ôأǼв˼ǳ࣬Ⲣʲôر𲻿˼顣
˲²⣬׶ɵԱҲֱ治Щ˲ĥһ߽Ա϶׶ֱġԴʮǰ׶ʼ¿ʼֻɾʹûֹͣνжʣ׶չʾĲŻԼԼĹףμ׶֮ϣĶС˱ȱȽǣĻȻɱ⡣
ǳ׶ĵĥ̸̽һĥ̶ˮжĥӦԣʵģһЩԱĻʶԱܼȻĸԱɵĻսʿ⼸һʡʱĥӦϣ벻ǸðƻˮжжǾ͸㲻ˡ
ĥžƱԱ˵ȣһεؾ飬ĥӦ硣ԱߵͻȻһĥ𿴿ʾ⣬бһϣһӣһȺΧšЦǺǵؿȣг
ЩŭѵѵȻĥڲȭͷˣɶԼİˡģܹԼ뵽꺣ĶӵĲ״̿ĥǱ߿һۣĵ˵ͷ
׶ɫЩԣɨ˼ۣˡЩŭһ׶ǿһ˵ķϣǸˡҲĶ֣ȴ˲УĥһЩҲһμߣ׶ͷݺݵص׶һۣ׶ûпһȣв֪ʲôͷ
ĥ𲻽Щ֣׶ټôô֣ô˶աѵ׶ƼԼûж𣿡׶ҡͷ˵ɲһС壬ǵļڡΪֻܱ֤ϡĶųΪǳѷԴҲŻ˵أ׶ǱͻȻһЦ޼ɵЦһƬУʮֵĴ̶ƻ˵Ŀ⣬Ǳȥܲʣʲô߽סƭ֮ġ
׶ɫ৵һ¾ͱˣĥɫЩ׵ȣĿЩˡ׶ŭ׶ǻ׶ټľӢӵ𣬽йڣκ׶ټ嶪ˣ
ҿ׶ټ嶪˵ɣһϵ˵׶һ㶣תֻȽɫĴ£һŮһ߽ħ쳣ǼħȻѾϸ˾ز֢ͺϷҽѧɶ԰̲޲һк֢ܶû취ơЩͳħƼеҽѧж֫ġ
壡ôˡ׶һһӭˣһ͵͵׶һȻСӵ󣬿ͰźõģǰԼ׶Ҳֻأжʱһŭ
׶ٽΪ˼İΣԶδ̽򣬲˶ʮ弶ĳħޣȻµƴ֮£ӵòȴһ˫ȡ׶ټУڶԼй׵ˣΪأ³ΧӵܣܹΪԼĹ׿õθ߽Ļᣬ˵׶ٽˡ׶ٽȻûκãȴ׶ټУ𾴵ĳߡ
׶֧ߣ׶׶ʢ׶֪һ߽ԱϢλĸص壬ȻһӽүӶʱȻŭ϶ĥǸƭӣ׶̫Ϳ²׶ʢġִҪƭӴ׶ټߡ
׶ڣӵźţ׼ʱ䣬Ȼ׶ü޹⡣
׶ٽϣһֱ̨Ŀһɣ䣺ĸĥ𣡡ӣϼһȻзˡһΪȴûлķϡĥ𵭵ҾǡϼһݺݵصĥһƬĮԼǰ̫ˣ׶ټһ壬ϵһһҪӣԼţʵڲô򵥵顣
һԵ׶ֱ֣֪ĥʵģȻĥƢãǱϾǸԱԱưǼ߳ģĥԺڰүǿɾˡ
׶ٽ˰죬ԼġϡƬӳ
û뵽ĥ𲻱Ȼûĥ¹׼ںۣ׶ٽԽãƭӲ򵥡
ߣ׶ٽıԣʼָɣְƽ£һءҺܷġһôˣôһƭӸɱˣ߽ԱУΪǼͯô˵飡׶ټҴҵѱЩ˶ЩԽƵĲǲơȨҪˣ߽Ա߽Աʲôʱֶǣˣ׶ͷðд󼱣æĥʹɫһŭȥĥûϾߵ˼ûнѵǸ֪ߵغ׶ء
һߵ׶ٰЩⲻȥˣ˶ԹڳϵʱĥûгЦƣǷĥһ飬үүô˵һͦվ˳үүŮƭӣʵѧġ
һŮӼҵģʲô׶ٿһ۾Ͱ׶ٰ˻ȥô˵棬ѵ⣬һԴԱӵѵ⣬׶ٰȦһ죬޳
ӸǿᵱᣬӲİȥǿ˵Ůӣȴüһָͬһ֮У׼Ϊ֮ϣ⵹ǣ׶ٻһء׶ٰһŮӣȴ׶ټһеĵһ֣׶ټǣ޹⣬飬һֱĬı̸ܶû뵽׶ٰȻ˳һǸ׶һɵõͷ
Ů۾ȼо˵۾ҪǲῴġүүҪǲţԺҶһѣ׶ٰ˵
׶ٿЩŭⲻ˵ۻ軨үѾˣ˫Ҫٻˣͷһʲôã׶ֱٰڿ죬ûô࣬һȴǽʵʵĴϼһʹϡ׶ٽҲ˲ԼһӱŮǲǺϹˣ˵ǺãҾͺˡ۾˵ˣҪӦˮĻ¡Ȼƽȴһֱ׶ٰͷϣֻ˰ΡˮǺĲصڶ壬Ҫͨ˹˵ļ壬׶ټһֱͨ˹˴Ϲϵһ־ӽϰУˮĶүͨ˹˵ֱϵˮҰ׶ٰ£ȴһֱĸûҵ˵ˮ׶ٰˣصУ˵ý
׶ٰ°ܽ׼ˣôϼ޸
׶ټΪ˼棬һֱҪ˵׶ٰүү׶ٽԵһ
ʱ̣׶ٽͻȻһûص׶ٰЩԽܡ˰Σ˿壬ȴ׶ϲɫؿ΢΢ͷ׶Ͳ޳Ż£һδȢΪϲŮΪ΢ԧ졣֮˺˸׶γϣһֱɫԼһֱôֶŮصԼĸޣֻǼ޳Żµʵ̫ǿȻܰ£ȴΥ塢ԸûֻҪֶŮӮˣݣԺȻ˼ٿˡ
׶Ȼĥʵⳡģ׬أԲŸæʾ׶ٰӦ
׶ٰӱкӣټ϶äĿΣһҧŭ˵ãˣҾͼ޸ǸšˮܵģӮˡһ£ɨ׶Ǿ׶ӦϼŻ£׶ʱɫ䣺ǴģΪʲôҪң
׶ٰЦһүү𣿺οƾʲôŮҪΪһҸӾͲУⷬ˵ֱ׳ڳĲŮ죬ǼĹߡ
֪࣬ԶʱһƬޣΪŮӳ˿ڶ׷׹֧׶ٰ
׶ٽȺ鼤ܣ˵׶شһ϶ⳡģӲġȻ֪ϼġŮ塱׶ԼӣһӾôˣýģ¾ˡ
ǺãӦˣ׶ٽ
үү׶󾪣ȻҲⳡǱӮģүүȻԼһҸͱ˴ģһպޣ
ˣٶ˵ˣǿʼɡ׶ٽԼη֣Щ͡ʱ˵ʵ˶뿴ĥ𾿾ûб£жٱ¡Ҳв˱һֿϷ̬׼ʤ׼ûйϵ粻ӣҲǹһ飬ѷУԱ˵Ҳֻһ־硣
׶ٰʵôȣ׶ٽԳǸ߽ԱǾһʮļսʿɡʮļ߰ɣҿûΪܹʮսʿϵԱͱΪ߽ԱˣֻԱĵȼ֣һôȷأȻлʼʥЩȼԱڲԼĻ֣˸㲻һֱԸе֡˵˼Ǹ߽ףҪһʮļսʿ˵ǿѣеϲ֪ˡ
׶ٰĵӣҲҶԵ¸صүү˵ģֻܺ˵үү˵ǡ׶ٽȴЩˣȥһʮļսʿأû뵽׶Ը£׶ٽȻ˸ƭӡȴʹˡˡ׶ڼҪԣǺءһ׶ɵŭʣ㻹ûֹ𣿡׶ȴȻ壬֪ʱԼ֧ĥ׶ټҪ£סλϡеĸ߽ԱǾһԶûˡ
ƶ£ĥؼƻֻ塢ϡĥϣ׶ټǿܣȻ˸ðǰǽĥ׶ټ壬ôһȻҪúñˡ
ĥ׶һۣһЦʵ鷢չһĥ𷴵ʮֿġղ׶ϼ塱Ļµʱ
ɫ䣬ɵ˽һߵһ׶ټسԱԱ׶ˡһһʮİԵɸĥ
ĵһϼ壬Ů塢壬һСŮ˵
ʯע⡶񡷣ħһǼֲĿ龥ʳͣ˵Ҳ֣ϼʢУŮȴޱȣʮŮ˵ϼŮƶʣƢħϼδؾһǼɷϼŮȴǼجεż
׶һָǲݡɫȮԼ׶ټүݣ֪ƭ˶ٵŮȢôһŮӣǿҪˡ
ĥԭڴ㣬ôѵһ׶û뵽ľݱӣԼǼ磬ƷҲһˡõزȥ˹ϷЩ˷ѣĥֿ˻ô׶
ʲôŮ˵ԼϴѧʱѧУŮǾ仰˵ѧУŮǶ԰ӣǵعϾ׶ͻȻùִޱȣ׶ٽôѵ⣬ҪʵƷ׶ٽһ֮ŭúúáɺһǾˣУ
ʼɣĥѾЩȲҪ׶֪ԼһӣҪһ֡龥״֮ͬ󣬻һʲôľʱˡĥŮˣܵǵòƣҵŮ˵ˣûʲô³ĥԽԽȤȻʧЦ˳׶һֵĿĥĥԾʧ̬æһ׶ʵ׼𣿡һεʧ̬׶ٽĥǸͷβƭӡǼ
׶ͷѾ׼ˣǿʼɡĥͷ׶ǰĥĥöϤ̽һ׶ڣûʲôϵĵطˡ
һɫĹâ˳׶˽ȥŹâڳ˶ʧ̾һҵķӦͺ׶ٻһοĥĹһ׶ٰɲ֮ɫҰףһΣ㵹ȥվĺ棬ַգգ۾żʽûнء׶ٰ۾֪ΪʲôͻȻġ
׶ٽһƳ׶ٰһۣӦðΪ׼ױˡģΪĹף岻ǵġѾ϶ĥǸƭˣһǵõ֤߽ԱĹ룬ֹôһ㡣ڳ˶׶ټľӢӵܣÿ˶ټθ߽Աĥˮ׼ҲǸ׽Ա
׶ٽһ֣ɱȻذ֣мսʿӰ˳Щ˶׶ٽ˽˾Ļֻâһǿĥ
׶ٰͦ߳ҿ׼ңһƬɫĹâųֻƾϢͽսʿˣת׶ٽȵүүʲô˼׶ٽŭСӾǸƭӣڳÿ˶ˣҲ˰֣׶ٰӲǹϵŮһҸ飬ô𣡡һҸƨ¡⻰¸ءүүɲ˵ŮעǼƷ
ʱһȵϢһײȽɫų˽ڵˮƱáˡһ죬׻ɫϵıƿӣƹƹҵһء׶ٽƳһֱʮףһ쫷ɨ
һƽϢ֮ĥ׶ѾһŵɫâĽˣһĸظ׶ٰղŵĻҿ׼ң仰ǿʵΪܣ˼һɭɭķ
׶ٽĺҶָŸŭ׼֪ô׶ټ壬ֻ·һ׶ٰĥѡ׶ٽɲɵӣѾԼáĥǸ߽Աأ׶٣һˣĥĹȻСڹΧе׶ȴʹ࣬ĥȥޱȣûʲôܿݽߵס
ΣٵѾܵˣ¾ǷǼ磬ҲǶĸ֡ôǸƭأ
׶ٽһšҲΣһż棬һ˼Լһ¹ԼһӵҸʱһһ顣ѾϳɾҲЩˡ
׶ٰվĥı׶Ҳ׶顣ʱƣʽԽԽã׶ٰķԽԽ³ĥعһֱôԭΪʱƣĥĹȲŻҪżʱƣĥĹ˿ûб仯׶ֻٰÿУԽԽɬɵȻ뵽ѵҪ޸ǸͲʶɵȻһ۵壬˵ʹࡣ
٣Ȼе׶һ׺ȣϵĹâ͵һգĥжڿջԼڵľһ־׶㰵֮ʱܣǸĲɡһ־ڽ׶ڣʱоԼո֮ƣָ˲٣ϸһ쿴ȻѾʮ弶սʿнף
׶ǰҲûϲõΪȻĥ벻Ƿˣֻ֮ĥ뿪
׶ٰ۾׶һգգȻϿѾɹˣǱϾûпϵ޻Σôյġ
壬𣿡׶ٰʵ׶æԼһɫ޻ϣε޸Ѿﵽʮ
õȷ֮ڳ˶ò˼飬ĥЦĿ׶׶֮󣬲ԼҪΪƷˣ뵽ԼһҪһ龥ߣ뵽ЩƯŮͽӴ˺ԼԵ׶ֻһѣҡҡλΣ̱˵ϣ
Χ˶Ϊĥıֶ𾪣ûע⵽õүȻѣˡûһѣ׶ʵʵˤ˵ϡ
ĥһЦвԼͬ뵽ǸĶӡ
׶ٽֻһƬģʱƫƫ׶ٰϷŹүүҿϾ͸ϽϼϵǸ߹ɲһ졣ˣû׼˼ҹ˼ɲҪиô׶ټ岻ûܺϼ׼ңҪɳˣ
ȿȡ׶ٽɿһ̧ͷһƬĿ⿴ԼԭߵдǱ˻ȥԼһ׶ټ壬Ե¸صĳݳ֣Ҫһƫ̻Լӣľ˻ˡԼɾˡ
ðɣһץϼϵֻҪǵ߹ﻹûм޳ȥ׶ټҵϱ˳ꡱ׶ֻٰĿϻڻе׶нһֱϲŪŮԵ硣
׶æסĥ𣺡ֵܣѾˣȱż߰ĥ׼ȥء׶ټ˻һãЩһⶼսʿĥǷ׶ټ壬ǺԼߺϵġΪԭôļԱǣ׷Цں΢Ц£³˺һԵ׶졣
ĥȴִҪߡʵﶼףؼҪ̨ϵλȻûһȥ׶ٽ׶ٽףЩУûһԹԼءվĥǰһѾÿһͨĥŵǵĴȻ
׶׶ٰһĥǰ
ֵܣΪϸңͲĥ𵭵һЦ߽Աȷܼģ߽ԱҲġĥĻеһ׶Ҳһ£̾һĥˡˣĥȻƢãǱϾǸԱԱǼʲôλﶼһλ߽Ա裬ȥôԱȦ죿
ҪĥߣǿɾǺĥˡ
׶һÿô˵ʲôãڻĥ񱻱ڱһɵ뿪
һʱѻȸеУһɾ޴ź߽ԱģԺ׶ټΪսʿȥĴˣе˶֪ζʲôأһλ߽ԱôˣҪǱ֪ˣֵۣ
̲ס͵͵һ̨ϴľ׶ٽ˴ͷҷ׷װĿ⿴׶ٽ飬ȷҪλ¸صسߣ׶ټһ
׶ʹʵ壬ֶ֪һ˶ٵѪŰĥ뵹׶ټ壿һ̵ǣ侲һ쵼𣿿죬ôôΪʲô
ΪʲôеﶼףҰĿͶ˻̱ڵϣԼδѵŵûع׶Ϊ׼׶֧׶ٻأһ˲Ҷˣ׶ٽʵǰ˽ԭҲƫ̻Լ˵ġ׶ٽάϰġ¸ءһ˲ˡ
׶ٽ͵ر׶ĻѣŭĻҪڶȴ˱ĵϾˣ׶򵥵ĻѾˣУ˻ѧӦʱڲʲôصĻԼ׶ټе󣬾ˡ
ǿѹͷĲһʹӵҡҲġҲϵɣھȥǸ۾Ŀ棬һͣ׶ټʸϵˣҪȥһ󱲵ǸôҲ˵ȥɣ׶ٽֻһ̬ѣΪԼֻҪ̬϶һƬԡ¿ˡÿ뵽仰һ˵治˷ԣȻвٵͷֵ֧ˡȻΨһϣĥİ취
ϼһﲻףǱǱˣϾ˷ˣ飬ϵÿһ棬Ͳһˣе˶ĥԼʡ㰡
׶ٽ̣ƫƫʱֲܷʾⱳŮӶγ
׶ٽһߡ׶ټľӢǣһӰ׶Χסˣʵ壬үүǸλ𣿡׶ҡҡͷ̾Ϣλλֵܡ̰ƲȫɫΩһǣ׶ټ˴ε裬ǶȻˣֻϣܿҵϣҪǵĵжԼͺá׶ôһ˵ʱпһ£νз磬׶ټҴҵ󣬵Ҳࡣﰵﶼв׶ټ̫һλãĥһŭ֮£תͶжǶ׶˵һصĴ
Ȼ׶ٽĵǸûܸıĥȥľģĥһͨ䳰ȷ׶ٽ̣ˡ
ʵҪΪ뿪׶ңĥЦұûоҪҪϾͲϰߺ˹ĶǣеĴ۸ӵнڴ˰³ˣǼ磬¸ӦּڶıԻΪȻȻޣԭʹҪˡĥͷȵ㻹˼һ˼ҵģƳǸӣḷ́ĥҷŹϼһ׶ټҲڶҵУһϰס£һҪԼһܷйǺƣοʹ޵ľЩʹһЩ塯桯֮ûʵĻӣö֮һŮһҸˡƫƫͷôˣôֱ׳ҿ˾ȥιĺӣûмëԴưϺݺݵزϼţҸ츳ÿһȨƾʲô˵ģĥ񶾵˵ˣӦһӴİʮ϶ſϣȥҹҹѾЦõڴˡ
׶ٽɫĥôʰ֪ߵغСӣһ˼жүүȥͤͤһͤӣڵϡ׶ټصĻڴõĵ¶ʮס
׶ٽɫһһЦԱߴѶĵӻһ飬ôҲ벻ƽ￴ȥĴ鳤ߣȻ¶ɭЦݣ׶ٽ͵һ㿴ʲôˣӲɵæͷʲôû׶ٽصһŮӶ˵ȥħݡʮĴãµϡϵºܲ㣬ħͨСħȴǵϵĵݡħһֶ̾Ŀռħߡõÿһ㣬һֱ׵ľ޴ԲǶڵذϣԲڿŴ󷨡ħʯ
Ůͽ׶ٽƽȥ׶ٽȡԼȣԲ˼£һƬâѾڴõĵˡħݾԶħװã׶ٽֱͨͤһ˵İȫ𲻹ǲܵġ
ˡͤѾˣ˼׶ƺ׶֮⣬ĸˡһ߹˽ȥС˵֣СǲЩʣ׶׶ĸףҲӡ
׶ٽû˵һԵкʢҹǶˡͤаһųֱˣ׶ӵǰ˷ֱ׶Ͼ׶ҹ׶ٲסҲһλӿţ׶ٽ׶ֵ϶һ˾ǡ塱׶ʢ
׶һһֵʮˣġߡϰˡʮȺڸָĳͻȥֵֻˡ׶ٽһֵʮˣֻʣ׶ٽһˣ˫ȡһֱڼоѾЩֵܵĺˡʧȥһ˫ȡȷסһһʻ
׶Ҳ׵壬ˡ׶Ƶ׶ԱһλϣȻ߻Լλ
׶ƿһôټʲôҶˡ׶Щϵ飬ҶΣ֮⣬֮УȻûһ˳ϯӭƻᡣңҲָʾ;ȥһ£ҴҾˡΪɷѿģЩֵܵģ
ĥʧۣ֮׶ԵúʧҲЩή١ｫ御ļУʡ
ˣ磬׶ټ޸ɡ׶ֿһۣ˵Ҷ鶼ʲô׶ٽһ˵ȿȣңǲ𡣡Ҽ־ʹһ仰ŻһתǼȻѾһҾҪģ׷׼ε⣬ҪôһۣɭȻ˵ǽĥҿһխˣضģΪ˱ǣǵжԵļ壬Ƕ׶ټ壬һУԣΪΪ˼棬߳׶ٳǣ׶üëһû˵ʲôղŻήٵ׶һ´˳ŭ壬ʲô˼ҪɱڣҴģ׶ٳڵİȫҸҪɱɱҰɣ׶һƻϣȻ죡
׶ŭָ׶رӵʲô̬ȣԳӦе𣡡׶Ҳȥˣ׶ٽ׶һҲб۱׶ߣ𾴣׶ټֻűнؼҵΪ屼òĸ߽ԱãͨһϾҵŬȫˡſڼտڼ棬ǵûΪ濼ǹҵĺö磬Щ꣬ĥôȹԼȨƣôѸȨץԼУΪʲô
㡢㣡׶˵ģȨ֮⣬ûΪʲô׿ԽĹף׶һףƫƫоٲԼʲôܹ˵˵ĳɼһһףһҲ˵


345 սʿ
ʲôҶֵܣôô˵أ׶𱸵׶ҲˣҲˣý¿һУΪ˼壬ȻҲѼߣҵǱ׼ںġ˵꣬Լˡֻ׶һˣɵվ
׶ƿһۣ϶Ҳ°ɡ׶вʵ˻ȥ׶ٽɫȻҲΪһУô㲻İ취Ψһܹ󻼵İ취𣿡׶Цһ󻼵İ취׶ټɨصİ취
Сӣ㲻ҪΪŶԼһ㹱ףͿ׼Уұߣ׶ٽŭȭͷõ졣׶˿壬Ҳǻȥˣѵ𾴵壬ûв͸ǽɱǣΪԶ֪һ鴫ȥ˻ô׶ټ壿Ͷܡ֮ĺСɡ׶ָͷţһһ˵׶ټ壬ʵ׼˵λʸϵأ
ˣ׶ٽһϣ¡һ̵˼飬һæˡ׶ٽŭĵ׶׶Ȼ壬վ˵塣ҴģҾҪǰȫشȥҪôҪȹһأ˵꣬׶ͷҲصĳ˶ͤ
ͤڣһƬǽ壬ӱ׶ٽˣ߰İţû˻˼ȥˡ׶˼һۣʵ磬ô죿׶Ʋɫؿ׶ٽһִۣܲΪˡֵܷĿɣ׶ƿ׶ٽʵʮֲԼţ͸ҵԼ棬Ӵ顣ȫûаԼ壬ֵһòȻߵԼǰϣԽԽԼ׶аý֡ѹһǸӵ档
뵽ԼŮ׶о͸ӷŭ׶ȻȡΪ䡱ʵϲó书׶񵭣ϲִһħʦѧʲôħȥˣһ꣬ӰŮ׶ٰıȻǸŮ
һΪȴǼһɫģĸףϹʡϲ׶ٽȻҪ޳ȥ׶ƻţôԼŮΪһμأѶȱȽϴ󣬵ܱǸĶӳΪס
׶ڼλôʱ䣬̵عһȻ׶ٽѾ֮ǣǱһҲûСɫض׶ٽ˵壬ҲһʶƢҲǲ֪ҿͱˣȥЪŰɡ׶ٽŭһٿˣҶĿ⣬ȻЩҲԸΪһĥ׶ֻεҪҡͷ˵һȥɡ׶ӶֱͤȥĥڼӴЩġʮʱĥѾѶʰˡ
ǵװ׶һ㶣ôż𡭡ĥһЦȥףģǻǺѡ׶ټ⣬ȴ׶ټڣа׶ȻƺЩӦĥǰ˫ļ˵׶ټڣͻΪȨؽ㡣뿪׶ټ壬ͻɡ㣬СʲôҪҰæҶᾡġ뿴ЩؽˣңǻǸм㡪СţжİǱҴ׶ټڣҪǿöô
׶֪ĥǴҪ뿪ˣɵһȻͷ˵ǺðɣǵҪϵ⣬ʲôҪҰæģǧҪҿĥЦģǼУֻôһɽҲ׼׶̾ϢҲҿˣ֪ı£ҪͶ׼ϱĥһЦڶ˵һӵˣϻǳȥɡҹǸϼһﲻô׵뿪ɣ׶пһ£˿ĥ𣬷һ̾ϢĥЦģȻûаϡ
ɳӴɣʻšĥһ䣺׶ٱôˣ
׶ҡҡͷʲô˵ĥһͻȻһ뷨ɣҰʳ֪飬͸һСħΪر׶Ŀôʲôܸɣ
ĥǺһЦһ£ǲʲôԵĻҾͿй˾רŽӸָίкˡʱҪҶģҿҪ߸߶˿ͻ·ߵġй˾׶ֲס
ĥһ£ޣӦû֣ȫְӶô
׶ĥǣһɫĽǰ棬ɲǼǼȵڡ׶Լħͨħݼ֮󣬾޴غɫںҹϢĻһߣĥһ档һĸŴ򿪡¶һڵͨ
ɡ׶ĥȥͨеûжսʿأɼħ豸߽ͨԼ֮ͨϱ㾭һЩͨһηԶ׼ġ
׶Ǵ˱Ϊ70ηſڣ߽ȥ೤һҡҡҲѶ˵Ѷҡ׶ٱΪǱӵܵԵʣӲһش棬Ҳɾ
׶һ׶ٱһϵ˵Ǻת٣ֻ˼Ѷĺۼ׶ֿĥĥʾ⣺ˡ
߹ȥ׶ٱүǵ𣿡׶ٱ̧Ƥĥ漴͵һһɲǣĥѾܵĸָӵ֡мߺޡʼһʱΨһûеģϣĥ̾һѹ׶ټѶʲһѾûϣˣʲôηģ
ȵȣһ˿ϸ΢׶ٱģһ˿ĿĥЦˣԭءǱץ֮׶ٱԽԼڣûˣڣÿ飬ôŭˣɱԼ
ֻҪͻƿڡĥЦŶ˵үһʽףһ˵֣Ҿɱ㡣׶һѶʵģ˵ɱ㣬Ƿָ˵ֲɵϣ˵һԲ˵ˣܼȥΪ׶ֲ׶ٱڵģŻһֱΪ׶ٱڵģԼ¶֮Ͼͻᱻڣÿÿʣǲϵı֤Լݱֻ֤Ҫ׶ٱ˵ˣһƽĶȹ
ȴ֪׶ٱֻηڿһжʯͷƳɣʵȴһڵӲʵĲϡһͷȥ۵ҪΣר޽ˣѺӲģԿǵĺȫɱˡο׶ٱڵ״ûУôһͷײ
׶ٱ֪Լһ˵ˣǾˡѾҲûʲôģѡ˵û׼һŭˣɱԼĿܡ
׶ٱڵ̬Ѿ͵ȫͬˣǸʱ򣬶Ŀڣľܾ˵Ǹ˵֡
ĥĻ׶ٱͻȻһ£۾зųĹâĥͷܾ㣬ȻҲɱ㡣ɱһ˿ɱȾһ˼򵥶ˡ׶ٱſ˸ѵ촽ɳƵ˵֣ƮԶĥͷֻ׶֮󣬻һɫ䡣ĥ֪ѾõҪôˣһָ׶ٱϡ׶ٱһĳһллȻ
׶󾪣㡢ôɱĥҡͷ˵˵һֽѡ׶̾һǲϵسϣû뵽Ѷô죬ûһչһ仰˵˳ѸЦôŹֵһ仰׶ҡͷѣĥЦǿΪұܿ͸˵ġ׶Ŀһۣ㲻ӦýȫְӶӦýȫӶĥڰ֣вУҿɲԼΪǼӶıС׶Ƚĥͳ׶ٳǣȻԼĻǣԼ˼塣һҹ¡ڶһ磬׶һöħԿףԼǸ⣺Щ鷢ʱ߲
죬ǼдһϢ׶ټĶܼ׶ƮԶ׶ټΪ˱λ׶ټзʮˣ׶ٳǷԬһ졣
׶ټбӵܵ֡һֵģΧӶֵء׶ƮԶΪܼңΣȻǸΧӵܣĳЩȺܶ౾ҵӶҪ㡣
ĥöħԿףڰ޴ؽϣҵһƯֽħħ˽øװħ͵ΣĿᣬʮעĿֻҪ˲ܷĥҪħڵ豸Զǰܹ֮ȵģֺۣԴдŴԴʯлż׶͵͵ģǾð棬ð˲֪ٱ
ħգٶҲȰ֮˺ܶࡣһɳʱѾ˰ǣǼʿռ䡣Ҵϵع̶ħλվ͵ľ޴۾ǰ棬ź嫵ǿգħ῿ĥʵװģȥĥˬһЦڿڴİңħдԴʯȫÿ⣬Ǽкúһ£šȰѿƸͻȥɡڰŪһħԵĶⶫܹ½Ǽ磬鿴һϢĥӽһϢǼϡӲһӣͷ˵ϴǼӶðϹĻԱעᣬҪһҵĻѡĥһüͷô󣿡Ȼ̵ܼıԹţǱԼʺţܿעɣҵϢȥԼĹ档
ĥͻȻԼǰڵϾݵ̳ɵʵûʲô̳ߣȦĿ֮ģҡҡͷûСĥҡͷˣǲ̣кܴռ䡣ĥԼĹ棺ȫְӶṩһзֻܼ۸ʮϵίС
ôϴ󣿡ʵĥܾеʲôطԣȴ벻ʲôԣͷ˵ˣɡӽϢˣȻԼϵƵ
ע⣬Ѿ˰ȫ׼ħͨһصԼλϣ򿪹̶ħҪ߶ƸæԼλħͨһα򿪣ħ˿ռͨһƬȫİС
ոմħͨгͨѶƵоһ󼱴ٵ
ĥһЦ˷ܵˣæͨѶƵħдһԹôأϵǰ죬һֱڲϵϡǸʲôǿṩһз񣬺ܺãҾҪʮŮӶˣٺ١ϲŮӶǵ˫Ⱥβܽʵܽǰһȥ˾ͲˣʮұΪⱲҲ治ˡǣ񡭡Ȼһڿˮ
ĥˣԼعṩһзⲻǳɫСĥŮʮֲߴߴĿʼַĥӣӻһͨѶˡǼһﾹȻʮִڲͣĺУħֵͣĥŭѣĻƵڣǸħݲˣһһһת˫ɷĿǡ
ĥæ˵Ͻȥѹ޸һ¡ٴε½Ǽ磬ȴôҲ½ȥϵͳʾΪɫ棬Ϲýˡĥŭģҽҵԣעᣡֻһңעһʺţĥ¿һ棬һʲôҲûУֱӱǮȫְӶ͹÷ʮҡ
ĥĹħԣһԴһƬӰվ͵ع۾ǰ棬СУָһԽԽǵˣ֪ǣ֪һɫм޴İɫƮ֪ӣ֪ǴǼҲܿشΧԴģ֪ҲΪ
ӰֽһӣͻȻһĬĥ߹ȥôˣڻؼˣôˣӰû˵һԵΪѾˣһǧȥˣԼļ磬֪ʾɿѾʣʲôˡĥװսʿǺ׾ܻǧ𣿡
Ƹ֮󣬿뿪ʱǵЩˣҲսʿǧʱ䣬ѾƸ˵ȥĥȴֹ۵ĹһЦΪʲôǾһΪսʿأ֮㲢Ԥ⣬ǸϽȥЩˣﵽϵļ𡣡
ƸȻӣл˻ţҲϲˡĥ˿٣ֿ˿նúܽ˵Ը⣬նΪÿһ塣ӰӵԴһ£ֿննͷһİȻٻκϵǼ֮Ϊڵȼߣ˵Ҳڴ½϶˲֪ٱ
תԼͷ­Ҿ壬ΨһĺôǣٻȥˡӰԺܶģ𣬸ٴˣۼתø壿һЦôףսʿ֮Ϊĸ࣬һԶ𻵵壬Ǿ͸ûСˣսʿһ˵ѵĬһѣʼ򣺡Ȼǵ屻˴ˣǾҪٻһˡն˿˵ٴ塣һ˵𻵣Ŀǰܴﵽˮ׼Ӱһۣǲ⣬ҿ˵ķΪһ壡ĥðҿ԰սʿڿȸһأӰƺЩΪѡϾսʿӪͻȻսʿ
һͻȻ˵ȼô꣬ǶǱǼˣǻʲôأսʿսʿ׷һʽˣִ˶Ըʮ־塣ƴӡһѣæͷӦ
̾һĥ˵Ҳһȫµսʿ˵սʿսʿ֮￪ʼںء
ĥһЦôȤҪҰҲսʿæܾ˵ˣʲôսʿֻ׷һַʽˣѾﵽսʿĶˣûбҪڱʲôսʿһˡħ֪ϵһ۵Ľ䣬һ˺ܵ͵Ĵӽڳն˵ȻҪǾáħȻҲħʯǼСֻһԴʯǺõģҪõħʯΪ塣Ƹʮָм
ǺĥĹϵѾڴ½صжԣ΢ı仯Ϊڵͬá
ӰӶ֪Ǻ˽⣬ܹǧ꣬ӡУ֪ǵЩвûʲô仯֪弶ǼУҲֻǸ۵ûдﵽǵļ
弶żҲܳƷλħʯֳֻƷλħʯ֪ϣҪȱĸȼϹһЩˡǼУħʯȼķǱȶħħˡ˵ʮħʯͱʮħ޵ħ൱Ǽħʯȼ̷ʮָӣһϵħʯܴĥԴʯˡ
ĥҪӰһ壬Ŀٶʮϵħʯ֪ʢħʯĵǵһ֪ǰٷ֮ʮħʯǳǸ֪ħʯͨء
ǳŸѵشͷɳǳǣҵһƵס£ȻڳеϹϣһչʾչʮħʯ֣۸ţԽԽá
Ϣʱ䲻ǵͨѶħһεεε
为ּۻۣԷֶʮħʯҪҡͨѶƵӦһٺϵ
Ȼ֪ħʯɢأܶʮϵħʯ֪ǳ࣬Ƕ̶ɳʱڣҲʮͨѶߵжʮ弶ħʯУֻ֣Ӧг⣬һʶӱϣٵһֶʮ弶ħ
ĥѣһ򿶿˿۲ƣֶʮ弶ħʯȻҪ˾ңĥǺԥشӦ֧˰ٷ֮ʮĶɪ˹ˣӦ֮ڣҪֶʮ弶ħʯ
չɹҶܸˣӰӳ򵼣ڸһ¡һǴӳĴģħʯɿӲιۺ
ȥưɷһ£Ҳûʲô飬ӦˡҵһҾƵ겻Զľưɣո˾ƣһϣ̸ʲô
ٺ٣˵ɪ˹Ǹƭƭһˡһ˵
ߣǰ˼ֱǱϹϷϢһǲҪ࣬Ҷ׼һƱء
ѽ׼֪̣ҲֻˣŻɵܵϹϡ߼չħʯˡ
һ׬˲ٰɣ
ɲ𣬾˵һﵨƭ˼ҵǮȻȥܱܷͷ컹һֱںءٺ١
ߣЩܰô÷սʿҪиãôĿŵĿɹƭ
ҵ˵һ޼ˣϹһɪ˹ǸԵߵŪǮѾһ붼ǸСˡ
٣ѲһɣĥžƱϡؼ˾Ŀǲʶ㣬ĥһЦĺ֮ڽֵܣαؾǧ֮أЩ˿˿ĥͬ飬˵Լͬ顣ΪʲôƲǣ
Ϊ֪ǿеĺ
ΪʲôҪ㣿ĥΪѵץץԼԴˣǲˣҲûϵó飬ǲ;ػůĻ
ȥɣϵһȻվеĴžƱĥͷȥĥЦţһ㣬ǸͻȻһ٣̱˵ϡĥԾָģ޼ѭʣµؼһֻĥСָͷһԼ׺ͬѾȥˣһŵɫף²ֹĥһҲָϻʣµĸУ˵ڵϡĥǺһЦܺʣµǸˣôڣ;֪𣿡ǸһæСһĵͷ֪֪ˡĥͷǺãڸңɪ˹ʧסַͺõĵַĥʵ˵ַػصԼľϣЦĶԸ˵ô˵˰ɣҳ϶һѪͻġ˿ǱߵһаȻûСѪĳͻ
վȥǸսʿµС¥߰ͬһͣ£§ǰˮƣ¥֡һСС԰ȴθӣࡣ˲ãҲһĻΪľЩҹͻȻɱŵĺǣʧ۵ͨУ÷ɷȫӡ࣬ȻҲΧ׷½أȫĿԴ
跻С¥һҹϸħƷųۺɫĹâ԰ֶԵ
С¥֮УмǴߵ¥ϣĴ󷿼䣬ڸոմԴԴ޼˿櫵ġ޼˲ò绨ǼĵϸˡǻģټӵĻѬգűԵеΪ
죬һں跻ϧǮƭɪ˹һµĴ󷿼ڣһǧ
ʱڵħƹⱻȡ͵ĹߺһŴϵ塣ܴǲˣҲӵǺƵġͬһˮһͪϣԼֻһŤܹǶɽһζɪ˹ſ֫ڴϣǸԼζΪ˽һҹ
ǻ˸ոƭ˵ҵһ룡֮ǰһš衱ǸﲻҲܹΰһͦš
ޡɪ˹ķһͳÿһ֣ڴе񾭣һ糱ĿϮ⻹ֻǸոտʼɪ˹ýһǧһֵ̫ˡҵħʯŪǰˣʣµջＸΡ
ޡ̫ˬˣޡޡԣޡɪ˹һǺһĳХ籡Ŀǻ
ˬĻžû취ȡͬ죬ô˼ҵСô꣬ǸŲͷǿƲԼݡɪ˹һߺķһﱧԹԼļеؽᷢӡ
ͻȻһҧϵɪ˹ͻɷüͷһ塣ôоԼϵһ־Ȼû˸о໡ѸһȸղˬʱҪǿٱŭҺֵ˶ԱһӴһӴȻԼֱƵ˴¡
໡໡ɪ˹סҺţ˫ֽһƬѪڵϣȾܶԺһض
ĥ˽֮ĸߴɪ˹Ǳͷ÷սʿ
ɪ˹ҪǸŮƲԼˡĥþָ˼¿櫵Ѩλ櫲ܿƵĽɪ˹иһҧ
ǡʲôˣɪ˹žʹͰ͵˵ῴ˵ϵ÷ԼȾûˣ־ʹͷð亹ĥͷԼȥ÷ȷѡʡȥ˺ܶ಻ҪĿࡣ
Ҿҡô˵ЩǡҾ
ɨһϸˣּ޵ȻĵҲҵǮ㶼Ů˰ɣҲǸġĥɫͻȻһ䣬һץһŵɪ˹ݺݵסͷһͷһ䣬˿öڽϣʱ۵ɱһĲҽ
ĥ˵ЩǲǺܴźΪǱˣɪ˹ܲ㷸ҵɻ䡣ңҵѴϣʧ޴ķǺġҵģģ㶮𣿡
ɪ˹Ⱦ۵˵ˣֻܲסĵͷĥ͵һѹһȣ㴱𣡡ɪ˹۵촽ҧˣѪˮˮˮһƬеǵġǵģҶ˶ˡĥɿ֣ɪ˹£۵û鴤ĥһۣ֪ж˱ƭⶼΪġ
Ŀһ۵ϵˣӵǸսʿΪûʧкܶˣɪ˹ú̸̸ġӺóЩǸضӰ˵汧ǸӦ뵽ġ弶ȼϣǲҵʮ弶ħʯġ
ӰȻʧҲ֪鲻ܹ̣㲻Ƕ˽ǱΪ˽⣬û뵽һǧʱ䣬仯̫ˡ䵱ϵһҡṩֵĶʮļħʯۼҡһδҶѧˣ潻ףһֽǮһֽ֮󣬲ŰǮˡ
ħɳħʯ˻ɴնʼΪӰ塣
ҪʲôòأնʵӰһӡӰԭɫ壬һЩ仯һ㵭Ĺâ棬ĸֳǱòҪӰɡն˵ò¼ӰħȻʽʼ
ħʯĥ״Ǽؼӹˮ׼˵ѡħϾרŽħʯĥС͹ߡΪпҰвɼԴʯһĸ߼ħ豸
ʱ䣬նڽĥɡҪˣħû취Уֻ뿪˳УҰ⡣Ѱħ޳û࣬ĵطȻΣգиһв⡣
˴նٻ˼߼飬ǿǵעħ֮Сʮֻħʯܹɵ൱޴ģ㻨˰µʱ䣬Žˣע뵽ħ֮󣬽նʹûħӰûħ֮С
µĹĥѾõιͷڿȸޣƸǺ޺֮Ǽʷϣսʿˡ
ʱʱ̣ǳһƬĽҰȻιͺʷϺܶҪĹʱʱһۡ
Ϊսʿ֮󣬿Ƹ˵ʵƸһ£һȭһźɫعȦȭͷΧһƸһ£ģҸо˰ɣôҾԼӵսʿٺĥ߹ٲ쿴һǵ壬ĴǵȷȾﵽսʿˮ׼һսʿнˮ׼²ʮ꣬ǾܹﵽսʿˮƽˣĥҲ˵ʮļħʯУԭ̲ž޴ټ޵ڳΪսʿֵþϲڻһսʿǱ޴Ǽеٶȡڴ½Ͽˣòʮ꣬ǾܳΪսʿˡ
Ƹ˼ȣû뵽ԼǰսʿͰһǧʱ䣬Ҳδܴﵽļ𣬿û뵽µʱ䣬Ȼֱսʿٱȴʱͷ£ǲҪΪǿڸˣʹõļɣǾԱȲսʿҪѧĶܶࡣЩȾȫܹӰϲеġսʿˡ
˻صΨؿƸǵļǡϡϡͣżħʵ˺ڿŽǣ뿪֪ǡЩһõĴţ֪һﲻ·ѣ·ʳҪԼʩᣬԶԥعˣһֱĥħ棬Ⱦľһ㣬һ˵𾴵Ĵܴ뿪֪ǣĹʯǵĻرɡ


346 ʯ
ʯʲôĥߵĿƸƸһĳۣĶñסˡشǧǰǼһԵ䣬һϵѾǼҳ֮ΪϵˣһƫִĿȣǷһֵĽṹԼΪǱĶֽṹ֮СֽṹͺһʯͷԱΪʯ
ĥ۾һħµǿʯͷƸѵ˵Ϊıʯоʲôֻд˲֪ܶ˻˴Ǯ˹ʯѾţ֮֮󲻹һЩͨĶЩ˺ֻ֣ҪΪĶҪùᱣܿһӵľŲ㹹֮УʵֻС֮ˡĥħǿ鹹ʯʵ鹹ʯʲôȼģƸһۣ˵򵥵ĵ㹹ʯֶ棬ǲʲôģѹЩǶԸ˲ԸܣΪǲ֪鹹ʯУʲôĥжϤȻʯƺЩƣĥŬһ֮󣬻ǿˣǿ鹹ʯ֮Уһöѡѣ
ҴӻϿöѵĵȼءĥԼ°͡˵ͷš
ʲôƸһԼѾô࣬ΪʲôִĥһЦ͵һκ£ǰɡǼʺдһЩİˣʮΣյ顣Ƹ뵽ԼڶѾսʿиٺĥڣʲôµġٶ˵һť˲š
һʵ˳ĥſڣߺܹɵĽǿСĹʯĥĥ΢΢һЦÿһߡ
ĥŹʯʿƸⶫô򿪣Ƹ˵ŪĽṹ֮ѭ͵ԭͿԴˡ˵򵥣ȻһعʯôܿĹ죿˹졣һ˵ôɣҪΪҪƵľɡ
һжĥ˵ʲôֻеĹʯǡһ죬ǿ鹹ʯͻ˼鷽εʯ⡣
屻ˣĥȡһöɢ͹âѡһħĥһöʦѣ˿վһĿɿڴߡʵҲȥȥĵطֻǸˡߴлʹһЩһģ𾴵شأһ򿪹ʯˣһǸƽˣĥһҵƨҲûãǽҪǴһʱ䣬֮Ż뿪֪ǡǷģҼȻǵر꣬ȻὫǴġǣʶһ£ҴĴĥôƺϵæһ𾴵Ĵҽа³ˣҵѧԽС
һߵЦˣô˺һҪʦְҵ³˶ѾϰˣûΪķ̶ҡͷ˵Ҫʦְҵ˺ħʦҾһħʦҵѧǸѧϰħġ
ħ񣿡ĥһ档³˱ħƵĴõ·棬óһƴСʯ̵ǵԲ⻬
һŮÿӰһóʱΧ˶оǵϵǹȻĥһԼļ̱ɫ³ˣȻͬߣһ·ϵĻʳģɣҿܻ㲻һ·ϵĻʳѰɡ
³æҡͷ𾴵ĴɲУԸ۵ԼƷĻ䵽ҵľҰƶȡͻƣҺҵѧУȤҿԴȥϵѰҹʯΪħһõĿ֧ûȤôûϵҺҵѧûнʳûкˮ
ĥһ㶣𣬰²Բȣ³΢΢һЦǿޣԲȲʲôĥһûа취ֻŰ³˽˻ȥ
Ƹһ죬СﶼתһȦǱ仯̫ˣȫҲĿеļˡ˶ѾˣϾתһǳΣյ顣Ƹǻ֮һԲħա̲סֵͷһļ磬ĥоĵıˣǧʱ⣬ϴˢһ̫ĳ
ĥԼĴռ䣬Ǹ·޺è޺ദСһǸװֵԲϳֻССĳֺȶĺܿɰĥոհ
׼ιʳʱĸŮһѽôɰޣý㱧ɷ˵СŴĥ˹ȥĸŮһͣĶŪǸСһĥһƿϽǣǼȻϲǾͽǺˣҿɸǣιԵ̫࡭
Ƚӹϡһ֤ĺˡһءħڳŹϵȥҲûʲô飬ǿءȫְӶĿǰΪֹûнӵһ׮ίУǿơ
ϵһƬʮֹϵڣҲкܴһֵĹϵδ̽ķΧոձֵʱǸߴΰľʯšżȷǼΪ֮һӡڼϹʯƲǼðߺӶӿϵǹϵڣħޱȡһƬڣǿ޵ļʣȱǳǴĶࡣֲ޿˴ħһɣɥЩֲĴС
ֲ֮ѽ֣ʯ֮УԭǱʵǡһƬǳǵðղѲ䵭ڶǿħ޵ıǧȥˣϵûбǼ
ħͨѾǼرԵϵǰԶһƬǹΧϵԵֿϵ״ͺһͷħޣͷǼ磬β⡣ſһŴڣ·ҪǼȥһ
ˣ꣬ǿСϣǹϵðǵʱվܶðҵ˹ʯ֮󣬾ֱۡ³˸˿Ƹһ꣬ʦͽǼ˺ܳʱˣԺܶطϤ
һƬΣյСǴǲŽǿСǵĺ˵СǣֻǼһſӴǶԣʵǲеСˡ䣬ĸ˿˽ħİͣ³һ֪Ҫˣץͨݣʲôʱħ形ͣǵһﲻ֪飿ʱǼۣôҿӦ֪ͨǼеô󲿷ֹʯңԺĹǡ˽ͣˣԷһԭǸ֣Լľֶ֪ѼǮļλ³˶ͨݣĥһЦңûʲôԼЩ˿ħƯܡĥĿһۣаħôһǼϤ򵼣ȷһ顣
򣬾ͺصڴ½ϣΧһжãλħʯĥħǳȽЩħʯλѾԱߵħˡϵָУһսĥ𿴵ľ治֪ЩôܹаĹָлʱħɳҲãҪ۳ĸߡ³ƺһѾֲˣħɳ˾ּۻۡ
Ƹ˵ϰ壬ǵħУ׶Ϊ׼ħɳƺĥӰ˺ܾòž
ƸѾĥˡǵ⣬ͶǧˣǺϴ󲻳ͳĥϵһƺԼΪϰ塣
ƸһѣĥˡħأͨɳûʲôʵװݣƯ棬ż̵ʽװףһħ޷
ĥͷȥɡƸæħĥڿۻ۵İ³ˣһͷͿħɳǵħʻ³ҡҡͷ˵𾴵ش֪ϡõ͵һ㡣ĥ΢΢һЦҵˡÿ͵˿ЩõĳɳȻѡЩҲûɵӲŻѡЩɳأ³Ѿһܵɳǰ档
ƸͷĥһЦϰ塣ⲿǸ׼ġĥϳһⲿϰװһ޴ľƹ񣬴򿪾ƹ񣬳ֻԲ߽žƱ֮⣬ȫơĥɵЦˡ
ʯ֮Σ³۾Ź⡣̧žҪ̤ĥķʿĸһ֡³ڿУӾһϵǰ߽һ߶ţʯ֮ΡĥתǺЦ³ƿɲˣ׼ʲôأ
أĥƿһɢ³ζͳˣƹĹһһǿʲô˵ġ³æӻȡһܣҺ㻻ĥƻһЦˣǺðɣ³룬Ͷʯ֮ΣһͷײϡĥַһѣСġ˳ְصܣһƣȻĥĴռ䡣³ϸϸƷţħɳѾɳʱ֮ŽһƷ꣬Ż죬˵͵ɣʣµľȴ´ٺȡĥһʣʲôƣȹ𣿡³һôܣֻһ
ѽһһƣӦأ
ʲôһֻһƣĥͷʮֿ϶ǵģӦء³ȫ㲻֪ԼһƾͷΣ˵ʹӦء³˶ʱˣЩĵЩƣĥļ򣺡ħʦһʲôֻҪееƣԾĳɳͣһƾɵĽǰ棬³ʧĴӳ
ںĥ˵ƭ˼Ҳðɣĥֱ׳ʲôʱƭˣû̸üǮ͸Һĥľƣûи˵뱭һǺˡ˵ˣôҲڰȾƣֻƴĵ̣ϰļߡҡҡͷ㲻ȥˣǿϧˣСһʯᡣܹҵӵ͵ߵÿһֹʯãҲһáǱһϵĲгһһ̯㣬һƲ֮Ķϼöʯһ̯λˡ
ĹңֻҪһЩǮͿ̯㣬һҲû˹㡣
Ȼ˲࣬ȴͷܶ³̾Ϣ˵ˣǲ١ȻûĥضϤĹʯСҪҵмֵĶȷʵ̫ˡ
³һһ߶ĥ˵ʵءֱ湹ʯҲһļɵģȷ˵عʯصıȲٵҪ󡪡ȻһӣֻܹԼáǼðǵоʯڽṹϵʢʱڣҲһʮݳ޵Ķһ˾ľŲ㹹ʯԼġǡġ
⡣ʯıһЩ·оңҲԸЩ·жеر﾿Ƿ󡣵ȻһжǾԵġĥû롣ߡۡһɨħ֡Σ飬Ҳܿˣ֡ʲôĹʯ£
ĥка뵽סϸ졣еĹʯȫɨˣмֵģȻƽ֮ıԼܴһʡ˵һǼĳн
뷨ĥ𼤶˺ܾãȻ񣬵˼飬ûǺܿеءȣԼİҵʽǼ磬һʾ޿չеعʯԼи֣пƸսʿԱ´࣬õз磬˶Լͼ졣ãôȽħ
ĥ۷˻ȥӹڵĵһ̯λʼԼġɨˡ³ǰੲݵ˵ţȻûо쵽ԼԭͲרĵڣ˿̸ѾʧˡһΣŷĥѾˡڹת˺üȦſڿѾջķĥ
ĥһöһöʯţħϵʽһһʵȥ³˶ʱ۲ѣԼ£ĥڵ״ڰ³һ۲۵ءͽˡǼУ򹹽ʯҲһŵƣʯ
ȻһЩжϵĸݣʵ̶ܴϣڶġ³ΪĥԼǿ鹹ʯռСˣԽĵˡɲĥҵΪҪָĥ뿪ء
ʯˣвٶҷǼʸҲħѺȥһû취뿪ֻڱԶСһ³ҲԡҪĥҲħħȥ
ˡð߿ǺʵģûкôǾ뿪³޷ģΨһһöʯѾ͸ĥҪʱĥҵҪĥϴһˡ
³ǰȥһѱסĥ𣺡ˣĥʱѾɨλֻ˲һңλемֵĹʯĥϲԼɨļ̣пʵ֣
־ʱһһһ˽رס
һתͷ³Žɵֵôˣ³ָЩʯǶĲײףĶǻҵģ³ʹļ׵ĥЦˡװ³˲˽ԼܣΪԼ룬Ҳ㲻ˡ
³˵֣ĺˣ֪Լʲô³˿ȰЧĥء֮°³ֻƾԼǵǳġ顱ĥѰѹأϣҪôҲźáĥִĺʯԼõһҪЩȥһʯĥɺԥ³ۿĥѾħ֪ȥ̾һЩ˵˰ˣɻڰɣȻħȥˡ˵ԼѧСͷҲصˡ³ѾʼΪԼδˡḻûĥĶĵˡʲô³ġ
Ҳѹְ³˻ֿĥÿһ̯㣬Ҳܱô˵̯ôܡվһѹʯǰɨϼۣȻһ֣ɿĵϼϸһۣ˻͸ʣˬЩ̯üЦ
ĥɨ˶ʮ߸̯λʱѾˣֹͣӪҵδĥ촽ڹỤȰ˵£뿪˹ᡣЩ̯Ѿ֪ˣôһҷġɵӡȻѾУ컹Ὺġ
Щ̯Ѿ̲סˣں泯ĥʵ컹𣿡ĥϵȻˣЩ̯Ƕʱ¶˷֮ɫ俴Ůɫ̯ж㣬Լⷿлж١ʯһܶͶѵѽôɵɵûУôɵôǮɵɾͲˣôɵôǮôûǮɵǼֱǡһؼƷɵ񰡣
ĥһʮ鹹ʯأħ֮Уһͨɨң⻹Ϊֻ̯Ʒɵ񡱹̧˼Ǯĥ𾭹һͨɨҲˣİǼζʲôˡƾڵңǱ˭аȻֻ룬򲻿֪
³ÿͷɥĥҵ顪ؼҲҲסĶİ
ĥһöһöؽʯԼĴռóдСһħɳôСֻиѴСһʮ鹹ʯһСɽĥ˿³ˣЦǺǵ˵ǲ룬һҵ³û֪ңĥٺһЦļ򣺡û˺ҽʶһ¡³գգ۾мıͷȥĥҲΪ⣬һöСĹʯһö߲㹹ʯṹܸӣĥϤƽ£ܿͻһʯ顣ʯ֮У¶һǺɫĹâ³ȻмڿѧСϾԣ̲ס档С߹ȥһʯ飬мһֻСĺɫơһƬȫʲôرġ
Сҡҡͷð³תһͨĶƣǷһЦ
ĥЦ³ʮŭҷ񣬲ںһŹʯʧҲҪһ˵Ծôôһںӡҵͷ
³˲սְҵʲôĥ𲢲֡ȻһԵĸɫ߹ȥСϽùýĦšƺͶĦһֵٲɵ޵׾Ƿ߾簡ƣ
е˶һȻҶɸٵ۹⵫һ߲㹹ʯУȻһҲ̫ˡٽ׸䣺ϣתħ佫δƺԲۣսֱħӿ˶ơ
ɫĶƺһһźɫˮָֻУֻһ̬ı仯Ѿ㹻ҳԾˣѾ߳š˵顣
ٶԿƸ˵ȫƸһ£ˣڿսʿ
ģκβƸŽɵĿ䣬ӲͷƤɣȻеĶһľͺͿƸһþһҲδֵܹסһսʿһϾʵͿƸȥ̫Զˡ
ƸһҧһȭһźɫȦȭͷһתڵһֱ̧ϡһƬɫˮ
أħĵ϶ʱһ󶴣
ô¡˴󾪣ȤһСȻתΪһýƸһȭȫתƵĽ£һȭֻǰһڣ΢΢һ֮ʲôоҲûˡϲ䰮ֵظŪŶƣĥһЦôϲ͸ɡһ㶣һᣬǽȡһɣħӶ˳ƴظ֮ǰǺ۵ӡ
ϴҸҪ㻹ԼðɡϿҵ˵ĥһЦ§ļ˵ֵܣĺˣﻹô๹ʯһкҵػߵģҼȻ˵ˣãȻڸҸ޻صһԵֿԶˣͷϴ󣬲Щʯ棬ÿһرɣ䣬е˶Щĥ⼸仰˼Щʯ棬䱦³˸һĲмãһĶˣôҲܱ֤ÿһĶ˰
ĥͷһǵȻҪȻǮյûţǶ³˲мһЦĥһۣͻȻһ̵ܼĴԺ
³ǲǾڴţĥ¶ǺɽЦݣÿ¶ЦݵʱҪҪߵ˶ѾϰˣĥЦݣе˶ĺһ룬꼰㡣ȶЦɯǵԱߣվûһ£ԥ˰ӣǾʮΪϣʲôҲ֪һеļӲվ˿Ƹм䡣
³˺С֣ЩôˣôԶʲôȴ֪̱ʱĥ𣬾ΣնĪ
³һм˵ҵûڴţֱڿ룡ĥ̡һҲЦ˵ôǴĺòá
ʲô
ҶЩʯУÿһǰһıˡҾͰħ͸㡣³ȻĶһħħѧǼеͻ׵öˣҲ˰ۣˣҪǡԾһ׬
³˲֪ڲ֮ǰ׶ٽҲôء
ôӮأ³˻侲ûмʲôһڴӦĥһЦǺǣҪӮˣѧΪҵˡҵħΪҷ񣡡עе󣬰³˲ɵһԥҪÿһŹʯжǱǲܵģ뵽һ㡣³ˣ¶һĵ΢ЦãҶģĶĲĶģħҵˣֻҪ뿪ƶС
³ȱĴšĥҵ͡ԼħķϡԼѴ뿪򣬵;еʳҪ³һ󡰼Ц
³˴ӦǸ̫ˣɩԺ˶˶ڲ裬ϴˮˣڴ½ϵֻˡ
һתٰǿǵˣʲôϵʱɩôɩͲҲһ£ȿһЦɯǶݺݵĿԼءС
һڿʼӦúúöЩãԺˣӳܿ࡭˿Ƹ˺Ͱ³ʦͽ⣬е˶ĥ˵ⳡİ³ʦͽ䶨ˡԼ˺ܶ࣬һǰ׶ٽǰİ³ˣǺŵˣֻϧǵʵڲãĥ̥
ĥżһһöʯɵУöʯֻȭͷС㡣ĥɵƿ˽ṹ¶һöεĽ
׹⻬ޱȡǰУһһһ󸫳Сĥ𷢻ܰһȥ޸УòƺĳĥЦ˵ˣǸҵذɣĥĵͷڰ֣ȥɣܰʹϲž޸Ĳˡ
³ɫ糣һʮöʯأöʲô
ĥһЦöʯһöʯֻиѴСеĹʯСһ顣ôССһʯȴоŲ㹹֮࣬ṹ˳档
ĥ⿪öʯÿһ㹹ᣬúֽһƫּӲޱȣʯʯƬֽмһ׷£ĥеģֻɲһ貵͸ӣöУһſһɫڻתš
³˴ʧɫæϸϸһЩɫеʧʮʮħޣ޵ħˣĥ𶼴һʹöϤʱ򣬵ȷܵöʯ̺ǿʱϾֻɨһ飬ûϸϸ⣬ûз֣öʯеħˣȻ̲ǿħ
޵ħˣͼޡ̺ħҲӴľˣĥöħˣߣ˫ַ顣֮ɵк档ѸٵıˡȻĥһ˫֮£һɫϸϸ¹öħˡ
ĥ˫־ȶһǣΪöܹʵħߡ
޵ħޱȣɫãѩĲϣԵñˣá鱦ˡ
ˣ
ôǰԼ鶾⡱˫շɺ죬ߵĵͷһĻڽնУǵһįԹĿһ߱ž޸ܰͣʲôʱͺˡܰ˵ʲôʱŮʱôͺˡ
Ȼ⻰򲻸˵ء
ڱ˵ƽ⹹ʯҲһѵ飬Ƕĥ˵򵥵ĺӶѻľһϵʱ䣬һʮöʯѾ⿪һʮ飬ʣʮˡ
˶û˯Ϊÿһ鹹ʯ򿪣һϲһϽϵľϲħУ˻֡˸֮⣬ʯлܸߵƷϼѣߵȼħħˣɵħߣ廨ţۻҡ
ĥѾˣͳͳ£ضԼõ£òϵعϹ׶ԼҡЩȷһҲ򲻳ȥôıҪȫ۳ȥҪһʱˡ
һջģĥˣʲôһҲûѡѣжʮöЩѶǼеޣĥûмģһԱ˵һʾ޴ĲƸõЩѣĥȵ׶İһء
ĥƽʣµĹʯ³˺СɫԽԽסټһҹûϢɫҰȦ߽࣬ʬ
һʮŹʯ򿪵һʮ棬һ⣬챦ڣ³Ȼ֪ĥ𾿾ô쵽ģѾĥŲˡʣµʮ鹹ʯ³ֻ漣֣ĥһʮ飬п۵ʱɣֻҪһûбԼзĻᡣ
ϧƫƫᣬۿŹʯԽԽ٣ÿһ鹹ʯ򿪣Ƕᷢһ³˺СоԼҪˡ³ȻҿңôһͼӶأԼԼӦģƫƫԼΪ׬⣬Լѧ³ǸؿССԲʦһβӦðҲϡСҡҡͷСԶ׷ʦΪʦλң³˿Цҡͷ֪ԼĥĶעĶһ̣Ѿˡ
һ鹹ʯڰ³˺С˫ɵһ۾ע´ˣһžᣬ³˺Сһϣɵһžῴȥϵ֣ǶɢǿħȴܸоġСɻʵʲô


347 ͷ
žᱻװһֻµĹ棬ӵͷεĽסĶˣ顣ӵ壬һ͸ĲɣǿʲôϣʱȲ⻪Ŀ鱦Ӽ̣ӾܿľĲ
Сšһ˵Ľ浹һžᣬһֱƤдģ³˿ƤϵĻƣɫʱͱˣ촽ס䶯ţ޵Ƥģһصıô˵ֳԣһӵˣˡ
⵽ʲô᣿ĥʵֻܿⶫܲԾ˻ȴⶫʲôô³˺С˲ЦһµˣʲôԸĥµĿˣͻȻһЦɣӭǼȫְӶÿһ˶ˣҶƽȵġôǴģֻˡҪһǼƹϤҵ򵼣ôҲˣһ𣬻кܶľϲġĥָָϵЩʯƬ³˿ϵƬʮĶѽܹ͸ʯˣһ򵥣СЩԥʦǵСĥ˵Уһֺ֯γأֻ߳Уһ֯ȴСλǸˣСһֶǰ󣬾Ͳϸ˵˰ɡһñ͹ȥСеȷһָ֮ЧзʽοԣѾĴƯ룬ĥһ𣬶̶̼ʱ䣬ôྫʵ飬ϵһĻʯᡱϷ硱ĸ߳СԼ֮󣬳
ʦǾɣСת˵³
ĥŻЩԥİ³ˣһҲżĥԤıģ֪һԼ³ʦͽסǵģпǾʹĻߺޡĲǣöľ³ˣȻٿݴȥ˵ݣʢҪ¡³Ӧôֻ˵ȫͨʣҲĥʧ
Ȼ³˳˰졣ڻǴӦðɣ𾴵ĴĴؿݴңԸеԭҪԼźԼϴҺ㡣Ϊʲôһϣȴ̵ְ顭
һЦ
³ž᣺ҪһʦߵȼƷֻжʦܼ;ҺҼǵںĲâϣôһˡĥһ˵ǺãȥЩģϴǲĹʯȫɨһ϶кܶö
ĥҡҡͷڵ뷨Ѿıˣ´˵ɣʱ仹أЩһͿʼǼˣ϶ʱȥɨɾͲˣ˵ҪеֽЩֲ˵ģǻҵȵȰɡ
ĥȻˣҲûʲôƲ˹ЩμƷɵɵ̯ħһħХڿն뿪Сǡĥվ͵ع۾ǰ棬ħһĹϵ˵һ죬Ҫ빹ϵѰҹʯðյãƸΣͬУǵأ
ϵ޴ħޣȴŲסĽŲ
˿ȫְӶϹϷһϢĥԸӵͷħԣ硣ϵؼ㣬ǷȫְӶϢĶֻпһȫְӶȻֻʮϵίУں֣ûǡĥϹÿԳûȫְӶš
ҪϹҪϹƷȷϡӰҪĥĥЩͷۣȥâǣľᣬʵڲ뵢顣ľأôһľԼУƫƫֲ֪ʲôõģ޲ϴħͨϵâǡ
飬Ҫһ쿪ʼܹһ콫ԼͶջءĥѹסԼĺģϽ丽һȥϹеǼǡһεһʮöʯȫУûһʧ֡һõһʮʮöѹĥȵõöħ˺һصħ飬ⱾħֻҪһҳʹ߾Ϳɵķһҳϼ¼ħҲҪʹħΨһƣⱾϵÿһħÿֻʹһΡⱾ黹һҳǿհ׵ģԸԼϲԼҪħΨһǣҲдħҩˮ
ӵõһ߾ɵĶסⲿ׿΢һŻдСħʯƬϣҪʱʱٻϲװ޴ħڣһһƾսɽ
һף͹߱ˣӱʲôҲûҪ
ƣѡһֱֻ۳̵ѪɫìĵطڣնֵԼսһ̫ˣԼ˲صһԵԸ⻹һħһħΪһֻסӡͷʮħޡõĶġ
նˬʲôҲûУֵָϣöڻɫؽָһöָӡѰǿ顪Ȼ飬ޡһöָϵħٷ֮ʮһöԼϢٷ֮ʮٻշ飬ɹʶߺܶࡣһƵĽնͺĬĬܰվһ𣬵ãԽзˡܰͿȥô
ܰͳǱ޸֮⣬һħ߿ų߽׵ħ硣ܰͲϲסѾˣټһӰݡѡħ
ڴž޸ټöιĥɵ뵽˵ϷеҰսʿ
ŵһǴѪ۵ذסذײƳ̣ذϵѪۣذһֱ쵽ֱĩˡŵһסöذףѪ۾ȻĸƣѪҺעѪۡѪذͻȻŵµֱѸٵһݺݷĸִ̣һĸִ̰һֻΪɱ¾
һһޡ޵ıޱһÿһ޳һڿնһԳֱ𹥻ͬĵˡһһ̣ϵúˣŵ¹ȻרΪս˳裡
ƸҲѡ˸ԵǵʵѾǳ֮ˣûѡ񻤾ߣֻÿһֵıȡ޶ȵķӳԼʵ
ٸᣬʲôҪʵҲȷҪЩˡ
ȵҶˣĥһѱУһŲħһռħߣħеÿһ㣬һĴԪռ䣬طڣЩռǴָհ׵ģǶóơˮĻⲿһĥҪǼмԼԱҵһЩĿռ䡣
ʵħʮȿռħʮָӣҪŸԪռĿڣһħϣѶ֮ιħеĲã˾̾ˡһħóȥɽҲڶʮҡ֮ǰûѡǴҿûΪԴʵûʲô
㣬еһʮʣµĻһʮĥð³ʦͽ˾ܾˡĶҲûʲôħʦõϵġ
ĥʣһʮУʮ󲿷ֶġֻǼƷ׼һضöȻҪˣֳʶĥ𲻿֪ܲ
һ䣬ǴħʲôҲûͣĸϹᡣİЧʲͣȡ֮Ǻܿ콫ĥƷˡ󹤻ЩˣǶôľȣһгܻܿһ󶯵ģ
ȷ˵ԭʵ൱һͻȻӵ˴ƽơ۸߰ΪܹԼУÿһ˶ǽħеҵġ
Ϲ˾ȵǡǰôˣǴõôأϹܹǼ磬ǧ겻ȻҵصҪԣʵԲʡкɻȴûȥĥЩǴġ
һĥʮ˹УϹ֮󡣽õؿ۳ٷ֮ӶʣĲתĥ˻
úһУ뿪򣬷âǼʡ
âڲҲһ۵С򡣵ȴŲʿԭŲ۵ҲǼнļܹƽˣϵһжû̫ħһλ泯ˣһлһֱȽԭʼ״̬С
ܶʿϲ԰˳ɱ¾Ķ֮ȷһ˵ľ
ĥħһ򵥵ĽͣﲻȹϵǿСǣĽԵļªªưܣȴһּ򵥣һӦеĶУÿһֶ򵥵ģҶ£һҲܿͲôʹáͣеħǺĥħһȼĺħµˣ˽ʵģЩ˷Ǹ
ĥǵħȻֻҪ¶ĳҲעĿĥϲָоĵ͵ҲϲΪ԰еıιߡ
ҲܴӣȻĥǿȥǱǽ˲ûгû̧ͣãֻ˺ܱ˵Ļá
ħħɳŰ³ָķʻȥ·ϣ³˺ĥǲħɳڣ۾סֻ޴ıħƣԼҲĥĻˣǲӦԼһ
ϧĥĴ룺³ϹأҪȾƣôó֪ģ飬⣬ԭԺǿģٺ١³ÿͷɥܲġͼֿƵջ󡪡˵ĥջ󡣿ĥƫƫԸƴ򿪣һƿƿɫƣͺ˵ʯһܿıʯ
˱Ƕ³˹һȥһڿˮֱ˲ӿĥؾƱһɫҺĥĿУڰ³˵˵ջ
ðɺðɣȥһƣ³˫ĿԲɣһͷҰޣʮֲʵͶˡһܳڰ³˵ϡһСĵܣС̬䡣ʮֿɰ
ĥһۿܵʱ򣬺׵һһкһ𡭡
³еǾߵܣһǿеǸĵܣʵ̫ˣĥһӣŷӦִӰ³ϽӹȻһơ
ħɳȵͣڰ³˵ĿĵǰʱĥڰǾߵܡĳ񡣶³ˣպƷһơ
ϰ壬ǵˡѵרְ˾ؿƸڼʻ˵
ĥӻ˹һĨЦǾߵȥɡһʽĽС¥Ѿڲϵб˺ںɫǽɽƵֲ§شѾһڷҡȥ֨졣ǰ̨ף̨ͰĹľûô޼޼ɵԼ֦һ§Ĵڵһ롣
³վ̨϶ĥ˵ϰ壬һƢЩŹ֡ϣ⡣ĥͷٵ˵óƢŹֵ˴򽻵³ʼû˵ʲôǰţϰͶ٣ѿˡк˰졣ѾţصšһءУ˻Ӧһɤŭ쵰ûʲôѣҪƨˣȥǧ֮İ˻ɱƨɵĺܸȤأ³˺ûĻԼҵܲˣֻһ˵ؽŲ§һֱ嵽§£һšȻ󡭡һľͷѵУھܲס˵һˣŰڴһС£Ȼ浹ȥһıŰѹ档
ĥͻʾסˣ³ƺڷһк⣬ſ˫ϰͶ٣һμˣЩ㻹
ȿȿȡһһֻһһ߰СͷŰ˳һŭݵŰ³ˣΪɫ˥û˵Ŀʧ͵鱻˼Ϲȴûа˸ˣβСŮ˷ȴ˵ӹ׵Ĳ˵Щ㲻Ļôһòĥһƿԣ³ҲЩܲˣְѰͶСͷɫЩѿޣҵѣûͶٹͷɫһ䣺һл㲻ĻôΪĵҾҪúܲˣ
³һ죺٣˵ЩˣҸһҵѣλǴĥǸˣǸǮˣֻҪ⣬ұ֤Ǯ㿴ϵǸưϰϣſþſãСͷüͷһ壺ڵȤתˡ³˿ɲȤת䵽ʲôˣֻ˵ǺðɣȥưǸѸϰˣֻҪ֪¡ȻǮͺˡͶСͷܲεĿ˿ܵؿͻһǺÿͻǺҶûйͬİáĥ˵ô̬İãǸ˿¶û취ʲôͬԣռ䣬˷ѣڵϣӵ⤵ϣ˵㻹ܴһѡ
³˳ĥʹһɫĥóžǰһ£Ͷ۾һĥģͷ۹⣬ɫǵĿ⣬ҾԱĿ⻹Ҫ߼Ѿﵽɫߵȼ
ҽɡСͷ˵תԼС¥ĥͰ³˸ȥҪȥ³æסǣȺˡЩǲϣġ۾һҪȥĥ𿴵ֶֻջظղŵԣҲɫ߾ˡ
С¥ڣ߻谵ĥһСߵһýżһһۺɫĲŻߡϸһɵһģ⾹ȻһŮԵڿ㣬ҴӴСߴϿһδŮءۺɫڿϣһ߰ߵľۣĥüͷһ壬ҡҺñһ裬ûȥ
оǽϵıڻһıڻһ£ֻɫ°ˡϵˣ˺֡СͷƫִĽÿһëʮϸĻ˳ָơѪȣֻ޷ӳﲻߣʵǰˣûעæʩչһ¼Ӱħرڻ¼
Сͷһֱ˵ңﻹɾżӣСͷָӶ˵ɡ³ȴվŲĥ䲻һƨϣһޡޡת䣬ʮŮĥһæվɶٹͷȴ⣬ϲסŤƨɣµŤһ̲һͬؽд
ģĥСͷ飬ĵĿҪ³󵽣СͷÿЩڸЩʲôĥ˿ԼղӣҾȻϣһתͷ³ЦЦضаİ³ˣ뿴ҳ
³ССıһĥʮֵ⡣⻹ʶĥ֮󣬵һռϷ硣ĥ̵³ˣѿر𣡡Ͷٹͷķ̣۾һɣ³ˣĿͻȻûһǺÿͻĥֻʣ¿Цˡ³˴ĥ˾᣺ϰͶ٣ôˣȰǼһ£⵽ʲôᣬģӶ𲻻ٵġͶٹͷ˵ͷǺðɣǮķϡţһֱһ߱ħǣǮˡиСɯޣʮĵϵٵĶͯĥĻЩҲģҲһÿͻ㻹𣿡ϰͶٷһ°ۣӳѹƿ֣ɡ³˰žύͶٹͷһһâĶͷ˳žϡЩâû˾֮󣬶ţ뺣Ҳûһ㷴
١ϰͶȻϣЩǱüһôˡ⻹ǵһұ붯üʽƷȻ޵ƤƳɵľᰡ³Ҳȵô߼ҲҪʽ֪СͷĵϸģȻϰͶЩɫ񣬿ļǼ綼һġ
ϰͶٵ˵ͷǵȵȣҪ׼һ¡ЩܷͳͳƵһߡڵһƬյءȻĽϰյģħƣһɫħʯúһ̳ȻžŽ̳УԼһƹŹ֣е㲨ϣǷӣһʼ赸
һļ֮յħͶ˼̳С̳һеĹĻ
ͶСͷͻȻһХЩâһ˾УɢһƬ͵ĹâЩâһһƮ˳Сͷƺž޴ѹϱͨ죬ǵƮƮȥðŵĶͷٿһ
ͨСͷ۵һƨڵϣǸ̳ȥһ˲䣬һˣħʯȫ飬յħơҲȫϨˡ
Сͷʱʹѣҵļħưʧɴˣĥͷž᾿ʲôôһʧһᲹģ
ģСͷһʵĥǧҹյħÿһյʮңټЩħʯһᳬİҡĥһſڸǧңСͷϲüЦôǮ֪ܰѶСŮƭԼС¥ˡ
УһڴӦָž˵žԶŵعܾٻ񣡡
ʲô
ٻȻֻһΣʹžᡣٻһλܵ꣬ĥӹ˵һڵĺ³ߡڴ½ʹЩŷһ񣬶ڴ½Σѵʱ̣ЩҲûг֣ӡ֤ĥĹ۵㡣Сͷȴ˵žܹٻһλɵûɣͷǲǸžãΪõãŪԼءɻĿ˰³һۣ³˵õذʾ϶԰Ͷ˵˵ܳ߼֤𣿡ͶЩΪѵ³ˣ֪Ѿܶ겻֤ˣһ֤Щ˾֪һˡ
³˵ǧңȫҸطͶٵͷһ¡ջûֵܵסǧҵջһҧ˵ãҿӱ̬СͷͶٵС¥ĥʵ³ˣͶپʲôˣΪʲô³ڳϣûлش⣬۾ֱĶžƹȻٿĥ
ĥһЦһƸף⡣³˽ӹĵһЦϰ壬һ죡
ϰͶپʮǰǼļʦ͵޶ţֻëҲˡֻǺƭһЩһ˼ҵСŮǵҲˣݺͲƲʲô顣ˣܲסԼƫƫй˶ŵľСŵ櫣ŵڶ壬СһҲ꣬Ȼأȴŵ壬Ͱ¶ˡŵһŭ֮ɳ˼ʮʮսʿ׷ɱĶӣԼеǮһȻԼâʦɲԱȻ׬Ǯǵλߡ
ĥüͷһ壺ôССŮҲµ֡³˵Ҳֻһ£ϼһСвܲһ˷ˣͻһкûⲿɳֻˣ˵ҲĶࡣ
ĥֿ˿žᣬǺ֣񾿾ʲôأϰͶٸҿ֤飬Ǿ˵ںŪԼˡĥǲĴڣ²Ӧٻʲôһǿ
ĥĺأǿǵžΣʱ̣ܾԼһھ˺ᣬٻʲôˡ
ϣ׶ԼһдһλҪĿˡ
ǻ޴ƣڵϷˣȼදȼ㡣һ˿˿ѡ˵ıǿף»Ҳ͡
ڵȪˮУмͬһȥǾǻҡϵѡ
ϲӵʽΪǼСʿʽش󻷾УҲϰΪˡ׶ȻûаȺ贽׶ֵ˽裬˷ġ
׶΢΢۾ſһ޹ǵŮӣԼΪ׶ȫĦƤϸ壬زԶһŮ˳ԣ׶þķ¡ҲɵЩϢ
ﰺô𣿡׶û¡һϵĿУһߵλˡλ˵δ׶ټδϢϢء
ʮ˼սʿﰺ׶ټһֱķֶʥսʿǿߡﰺɫϣͷϳһָȭͷϸĶǣһϬţǡǼһټ壺ħ塣ħǼкһƵ壬սʿܹȡúܸߵĳɾ͡
ﰺЩֱؽϵŮƵŮܹɵĽͷ֮䡣ﰺһתͷ׶˵ǼЩŮ˹ζһ˿ü䣬񻯲ŨīҲ֪ѶСӺҵˮƽֻһ֮һãȻϹϣһҿ¾ͲĶˡҲ֪׼ȻһϹϹҳʮģʼҶΪǸ磬û뵽ȻģѶСãҵõϢʱʮֻʣһЩսƷˡģ
ר㣬һɢɢģǿǼڣûʲôԽҵģﰺ˵ԼĿġ
׶һ£ǵȻУȻй涨裬ǼȻҪãҿȥ˵Ӧûͬġﰺһϲһ̫ͦˣķѶΪһͿԴУһεĵǰ䣬һֻצӶﰺһƬ⡣
׶뵽ԼոյõϢﰺһ˵ȷܹܷѶ𣿡ﰺҲǱ
׶лɵɻôѵСӻʲô׼ɣ׶֣һԵһŮһħʯ߹ﰺʶǵ¼Ӱħħʯ׶һ˿ħħʯһﰺǰﰺһ߼ߣһЩʬϵĺۼܹжϳ˺۵ɱֵʵˡ
ɫˣʮżս˺գɵ˺֣˵ѶǸСӣѾΪʮżսʿ׶ǵȷˡҼǰոյõ鱨Ѷ˵̹һﰺͷã߷߲ʵһȭϣҲģ׶ʵﰺڴﵽʮ˼ø߽𣿡ﰺʧﵽʲôôܹΪôߵȼսʿģֻԶžĲ¡ˡҲ֪¡˵ճ̱ѾŵԺ룬ˡ
ѶģȻˮһ̣Ȼʵôꡭﰺʮֲĵ׶һ˵ﰺҰӮⳡǰ䣬˳ĳΪʥսʿ׶ټʲôôﰺЦһ£֣ллˣ֪ǲܵġսʿÿһʵǳɱġҲǷѶǸյؼһĶ֡ѣʧˣȻҺܲԸΪһʧߣһΡʧˡܱǸʧˡ׶ҡͷֻҪһ֤׶ټܹõʲô
ﰺֵĿ׶а취ŶԸҲԸʹıӮⳡı䣡
׶ʹõֶΣֻ㡣׶ټ彫Ḷ޴Ĵۣ֪ΪЩֵֵá
ﰺ׶ҲǶĺˣ֪׶ϺЦȻЩ׶ľ£ʲô취صؿһ֮󣬶׶˵һһǹ̺ͽԼλ̵ĹϵڶǴѹŵ塣Уǧ׶ټи߽׻ƽսʿеռһ룡׶ĵͷܺãѾؼˡﰺҹȻûп㣡ﰺѽʲô취ҴܷѶǸɵСˣ׶΢΢һЦȱżӡ㰲ס£Ұ鰲ź֮һ㶼ءǺǡ
Ľչȴ׶ϵ鷳ΪĥͨѶƵϵĥˣ׶ʱЩˣλʥսʿߵĵǰ䣬ֻɲ°µʱˣٻҪһڵʱ䣬ﰺӦʮżսʿҲ˵һҲĥĻﰺ䶨ˡ
˲ҹϵĥȴûлļԱ˨һͨѶƵһͨѶƵûʹã
׶ʱĵһӦǣˣĥ϶˼Լ׶ٽΪһ߰Ա˵ʲġһǴ׶ټˣ³׵ˣ
ﰺ׶ټδͶʣﰺϵǮԱȱϿöࡣؼǣﰺ׶ټδеĴˣʧȥǿĴˣò˶׶ټͻᱻټȡġ


348 ǸԱ
׶ļٲͬĥһȻġࡱǼ磬ƣ۹꣬Сӹĺ⡣һĿ꣬ĥڵûʲô뷨棿뷨̫ˡȼϵˣһֻжȼϵһӣĥûô棬Ϊľڣеһֻ֮ڳܻӶ֮ǰɵһʱ䡣
ƸȻ˲ȥǽãǿҼʶһǵķ۾һǾ˵ŮҲܶࣿɯüͷһ壬ЩĿȫȻǳڴĿſƸƸͷ⻹ʣûʲô飬ĥһ£ͷ˵ãȥã򣡡Ƹһһսʿ񣺡ħڿƸĲٿ£ظı˺ãȥ
ãȼ򣬸ǺĲǣ̶Ҫ׶ټǰǡΪΧڵħ̫࣬԰ȫԶħͨгҪкԶľ롣
һ֮ǲŵãǵΧΧħţëȴħѾ˶ӣãϵĽÿһﵽħһ룬պȺ˳򣬽ڲãϡĥǴħͨڲãϣһʱ䡣
ǼпȥãһŻƺɫ򣬽ʱ͸͵Ĺ۾Ϊʲôǻƺɫˣ򱻸߶ȿÿһضûɫûɫɭֱͳͳһ㡰ӡ档ȫ磬ˣﶼҵȫΪϣѾҲһͷҰħˡ˵ҲΣյĳСյش֡ɱˣҲԶԶȲһִĴС
︻ƼڵһԽǷĳСԽǮ˵԰ĥǵħͷɳܺˣҲԵúۡڱϣǺĵطϣȻҲ֯ɳոճ˽мűȻһ·ŮҡŴӷɳԱ߹˷ܵ䲻ɵôһڡǰŮתͷֻһŻ棬òŵ䲱һæ˷ɳڡ³˹ЦǸϵĻˣȻĻòһ뿴ءɳʻ³ҲＸΣԼʱ򣬺ֻ˯ڽͷںĥһȻˡƹϤİ³ˣָħɳܿһҺɵؾƵſڣסɣβƵ꣬ϣ⡣ƵһɫħӰƣĥϲɫԼĺ徧ɫһͷǺãɡͯΪǴ˳ţĥһӳ
ҾƵշѸ߰ͨķһҲҪһң׷Ҫһ¾׶ԼʱҲסôݳ޵ķ䡣ĥһôںǮҪ߸׷ԼһףƸһףܰͺͽնһףӺ͹ŵһף³ʦͽһסʣµĸ١䡢ɯǺ͵ĸˣٿ˿һ֧꣺Һһסٿɲһ𣬸ܺɯһסĥͷǺãʣµһס
ʲôҺǸŮһ׼䣬ϴͲңٺ١ӴɯһѾסĶ䣬ݺݵ˵ңҾҪһףÿϼ㣬ҲҶԲӳߣƵ⣬߽һȺˣºڿ㣬ֱϹһ飬һ֪޻ۡƵĽӴԱһʴţæӭǰȥͷޱȡ䲻תһԴͻȻסˣŴͿˮˣ׶С㣬С
׶ٰһ㶣ǡȻѾ벻ˣǱ˪ϻЩͷȻ䵱ЩϲճߵĲӬеһֻˡҺȻһֻ۵ĲӬ䱶ܴɯһ͵ЦȻˣкҲ˵ȥĥǰ׶С㣬ǵ𣿡ĥȻǵãϸһ˿ĿЦݣɡĥһЦôҲãˣ׶ٰϣЦŨһ㡣˿ȺˡмҸ֣׶ҺϼȲƽУҸ׶ãסĥ濴ȥЩһ죬¶汻ء׶߿ɥɥ
ĥ׶ٰΪʲôôˡɵҲһЦǺǣ׶ҺϼǼصĵλһ§ģĵף׶ټ壡⵹ĵģͬʱҲССΪ׶ĬԬһ¡
˵ףʵϼСѾ׶ֻ׶龥ûʲôӡˡŮأй׶ᣬһ·֪˶ٻҪܡ
ЩǱʵڼοһԻֱĶ׶ٰ׶ٰھоһ䡰˷ܴˡΡǡǡԼһ򿴲ߵ׶ɷѿġ
һʼʱȫǲģ׶һߣ׶ٰһ˽ץ˻ץУ⡰Сġ׶ϣ߹ǶһȻɳʱ֮󣬻صħϾħʦΪκˣħ·ϡǼӵ·;ȴƿҹһƵǿŻߵϻаɳʱ·ϡ׶ĲҽЩҹʳħ޶ëȻĶӡ
ڶΣɵѣһѧˣ׶ٰԼǰϾ˫֣ʾԼܡûɽѵ˰ɣû뵽׶ٰ·ϼװ·һȺżħħ֮ǵĳѨСȻ׶ٰͻȻܱŤһܡŮ̬£ŰѶԿٶͷżħ޵ļ˦ֽʮսʿ׶׶ڵò׶ٰ֧Ԯ£ħ֮˺ҧ׶ٰħȺħ֮ɢ
ǣصħϣƷʦΪ׶֮׶ٰ˿ͷ˵ãû࣬ϼҪ˻֮׶Ҳܵˡף˪ãΪʲô֮ΪˣֶҲ
߸׷һ϶ʮң׶ٰĥֻһħʮĸҾûˣɵҡͷݳޡĥЦһ£Ǵġôǵķ䰲ŵҪǲ⣬ҳǮǻ͵ǻǮˡ׶ٰüͷһ壺˶Ǯĥĸָͷİ򡣡
İ򣿡׶ٰ۾һɣ˵ѹô׾ݣˡ׶ٰݺݵصĥһۣ˵ã
žȻȥ׶ٰĥĪҡҡͷôˣҺĺ⣬Ѿͷǲ֪ôȴӵһμ׶ٰ׶վһʱ򣬾;֮Сè塱ʱӡ֤е뷨ſ˵㲻˼ŮӵģûСŮ⣬ɲһġĥһһʣ֮ģѵ׶һڣǿ
ĥ˼ݵ׶ʱͷöæѰ˼Ǹһ˼һеֶѰĥ𡣾׶ټӴ󣬿Ǽεȹ׶ټ塣Ҳ޷Ǽضĥ뿪˰֮շת˺üôҵõ
׶Ѿûȥ׶齫ﰺˣҲĥ𣬾ﰺҲǷѶĶ֡ѶǶŵˡʵʮ꣬ΪڵǰУܹ䲻ĻﰺŵƾһʤһƷ׶ټһĵλȡ֮
׶ڷڱĿЩԼ񾭣Ҳ̫ˣѾû˯ˡһؽŲ˵ˡүˣء׶һ£۾ޣˣɡ׶ٻ˳Ľ塢壬ϢĺϢиɵϽһϹҿѣͷɹһҵǮֻױ֤Ҫ֧Ұ׶ЦԼȱľǮˡ׶ٻ붯üʲҲ˵ˣġ׶ƫƫոձĥĥĺһǰϯһҪԱ磬ֻô˾·ȥ׶ٰȡЦһҲûǮġ
ϢҲ˵ˣʲôô񣿡׶ʵ
һˣոע˺ţȫְӶһⲻһ㶣ϹϣһֻϢһǷϢһȫְӶȻʲôίжӣȴֻʮϵس޶ίУ˵ǲӽˮˣʮҷݶίУǼǼ͵ӶţһҲδܽϼһһھô߶ίУ׶ͻȻӦ˵ʲôʲô֣
ȫְӶôˣ׶Цһ£һһƨ˵ϲ򶨣Ҳһ׼򡣿һϵδǰôأ
ȣ֪ͨǣϵȫְӶϵ֪֮ͨҡͬʱһ֧ħ߽ˣСƵ׶ͷӹݣСôˣ
ãĥˣԭǮƭˡ׶һ֣ôˣûϢʱҲһҵˣô˶֪
֡ͨѶƵʱĥڼԼħǷˣһ඼ȥˣܹ׬ʮң߰ٶСܹʮңʮıܹ»ҡһʱյľͶƷ˽ȥɣıҵĥǣǷʯȻǰдߵĶϤ
ĥһץͨѶݣһЦ٣ǣʱתˣˡ
ιĥͨƵ֮󣬽̸һӣ漴ЩÿͷɥĹҶˡۿŵһ⣬ƺҪزˣҲЩʧΧһοĥ𣺡ǲǲǵʵûϵǿ͡ĥЦһ£ˣϧǸ۵⣬ҿǵļҪˣҪذǸ˲򡣡ǡ׶ٰվ⡣
ոպ׶ͨ׶Լ֪ƶ򡱵׼ҲɻظԼֳ˲׶һĥھôģ㲻أֶŮƫƫʱĥһļƽˣ׶ټˡæ׶ٰϧóԼѹҪĥ޺áϧ׶ٰôҹϵУȴλ͹ϵ
׶ֶ֪ŮƢԣһ¸һ⡣ҾصĿ֮󣬽ٵؾ׶ٰǼ߻ܣţԼֶŮʶ塣֪֮󣬻ĥԼҪԣ취ĥ𽻺á
׶ٰû˵ľľһҲĻؾ˵롣ԵվĥſڣԿŵʱһ͡ͻȻ֪Ӧô˵ΪʱɽһͻȻ֣ԭԼĺѡûȥȥҹԼ׺֮ˡھȻ֮Ӧô˵˵Щ
Һûиĥߵ˶Ե׶ٰѡԼóĽطʽְƿļȫϵĻǿǿ׶ٰǰ֧һ¡ǶѪԸôεεơɫ۽׶ٰϵ¡ңǰȫλɨ飬Ҳûҵһ˿һġεΡĳɷ֡ɫǵԸ񣺲ܶһŮʹñ׶ٰһ˵ҲܻǸŮġ
Ů׶ٰоͺû˵شڣſߵĥǰһ˿ΣȻȵ棬Լ룺һ𣿡һ£ЩЦãŮӻǲͨ鰡ĥ𵹾ˣԼ׼ݱɤ֮ǰһ仰Լ϶һڲˮˡ
Χ˾ȲѣӻΪԼˣ͵գգ۾ѵһˣŵЦҡҡͷҲ֪ǼŮӣôŶ˵Լ֧׶ٰ׷ԼҸǿ˿վĥȣְѺȥˡ
³ںľƹǰ棬ƵṩƣֻҪǮˡĥķ䣬ڲʲôʱȣ
׶ٰˣæֵǡǸ˼Һ㣬׶ϼС㡭һܿ˼˶뵽ˣ׶ٰǶĥ˼Ըôᷢ룿
׶ٰϵĺ쳱ȥԼõɣһ˵˳һҲ뿴׶ȵӰɣԾһȥǽϡĥһЦãҺȥ
Ҳȥе㲻ˡԸ񣬲ԼòʮţԼжҲšֻһԼֿϵһŮ˵ģֻСèץܾëëģûס
Ҳȥ
Ҳȥһ˵ҲҪһȥ׶ٰæֹвСʱ׶ٰѾ֪ԼѾںõȻͨʣǾǱӿʼڡÿһ仰ʱ̸ԭ˵ءɱӲˣ׶ٰŭǵһ䣬̫ˣ׶ٰһ죬ͷָǣûм彻˵׶ٵİţӦҪ˵顱˵ˡȻᵱץġ
ʱʼٸ׶ȻŮ֮䣬ȺֻԼߣ̵ԼƵ̨ʣȻܰĥ׶ٰεذһ
ȿ׶鲻Ķˣ´С׶һЦСѾͷСûٺֱŤһĵǴܿ϶Сһϲĥ𣿡׶ٺһЦ˫۾Ů֮飬ûпȿһ£С˵ˣūҾáСƺˡ׶תͷһۣ㿴׼ȶĿ˿϶ˣ˵˫۾ûп׶ĬȻ컨ð죬ų̾һҲΪáȲٶ˵Ϊ׶һʺӣڵλϡǸҶء
Ů˲ֻΪŮˣҲŮͬʱܳĲŮڵӶǱϾԼѡġ
һŮ˵ıԬĪһҸҲԼѡġ
ڵ׶ٰ˵Լ
ֻǣ׶ٰϵˣȿҲǲܵġ
ãϣĥŭˣʲôȥ׶ټ屣үİȫô˸ȥʲôвʣ׶İȫɸȥˡɲҡϴĻ롣
׶ٰһɵÿĥһۣôѻſھҵѣһҲ졣
ʲôʱʼĥʵߵ㡣ǼϾǺܿŵأļҲҪ˫ȼ棬һģ໥˽⣬ʾĿ񣬼˵νףֻһ̬ǲǶܿǿˣǿ
ĥ֪ԵɣͻȻڷһ䣺ģǼ뵱Ʒüͷһ壬ͬʵϴʲôƷʲôĥץץԴԼĽͣһּ˵ŮˣƷΪԵһּ˵Ůġ˶ԳĴšʱĥȥ׶ٰ׼֮ǰǧͲϸ涨ĥ׶ٰ֮뱣ֵľˡĥûջ𣬷һ˿ۣȾһһסĸĥҪעģһ̧ͷĥһ˿ֵЦ⿴Լģ۾ġһ죬׵ʲôĥĽ֪𣬶ڰ˵ûгԴףܾͲһİˡǰôţΨһΣҾڳԴסҲҾãǺںҡͷһͷҷ㷢УһЩ첻ڣ⻪񾱡
ȱŪЩ飬æһƿؿᴸһȭҪʱˡ㻹֡ȥɡĥǺһЦ㲻ˣȽһͷȻˣһŮһϹͳһͷԼصؾҪʱʱ̶̿ԼرأΪϻľңŮˡҺŮȡţеĶ֣ͳͳɨȥָֻһСŮ̬ĥĻУק½ҵıأҿҪˣĸŮ˸ҶҵıأҾצӣ˵Źָĥؿ˼¡
ĥЦһڣˣŮ£ҪˡȻߵӲſʼȴҪӳΪҪǰвá
׶ٰķţһ׶ٰͳˣȵһ¡ĥŽȥȻԼȥһ·ĥ
һŮӵķӵģĺϴˡӵض·һЩ߰Ķĥ𲻽üܿҲˡ׶ټĴС㣬Сźš
ʰҲ
߰ɡ׶ٰһװ߳ĥǰһɵװڸ׶ٰģȴͻӢһ㷢ԺͷϹһɫķԵøѡ׶ٰɫЩأոյõϢһЩԸ⿴׶ټϼѾвãҪƻסǺпҪϳˡ
ȥڵطн׶˳׶ήһţϾͺ˰Ļһ࣬ĥţȥͣûױϸõĿͳɡ
Ǻǣүּˡĥغкš׶ĥбһɳ޵Ļ棬ǹĻ࣡ˣô䵽ⲽأĥ𣡡׶ҧгݵ˵ҲŹġĥһüͷһⶼûУǲҪ˵ҲŹңһҪҼ磿ʱյصӰϷʱ򣬲඼̨ʡˡ
У׶ٰһ׶ͺӼèһһ£æʵˡ׶ٰվĥԱߣ׶ģһ𱣻ðȫ׶ˣͻȻ٣ʲôʱˣΪ㿴壬ĿζЩû뵽
žһĶ⣬׶ٰɫֵ࣬ȴĥһУŽ׶˸߸ߵһ飬Ҳ˵ˡĥü˵ûиƷʦһȥףǰܻˡ׶ٳƷԱߵһƷʦæʩչһϵħΪ׶ס
׶ٰеŭѾƽϢոʶͣؿҲƽˡлл㡣˵ĥһЦҿɲΪ㣬׶Ҳҵѡ׶ٰһۣ˼һת뵽ˣǲԼоǷʲôԲŹô˵ġˣҲĥǺһЦҲôá׶ٰҡҡͷƤôˣЩ
׶ټڲãǵһг̣ϼ尲ŵġǵƵſڵʱһħɳѾͣſˡ
Ѹոձĥ˵׶˳˸ȺϼԼõķꡰúϡѡƵꡣȫǳȥء
ܹѡеؾƵꡣȻҲܲɫΪװλԵɷǷֲ˾Ÿ϶˵ҪϼѾ¥ĥǵʱϼѾΧһ飬ųκΣأ׶ټھ͵ϲһ£ĳɹ⡣
СϾŮӣҪԵһЩʱû׶ھƵټشڣʮֿơԭ԰ӵĴڣֻӡмһǸλС׼֮⣬ŷֱǸе׼ġĥ׶ٰϡصС˵Щʲô˶һ
ҲͨĴСһ־ͿֵֶõĴʮ׳üʮˡһͷСӦþһͷĥĿһ¡ôԶؾ룬ھµˣͿ˵Ҳã׶ΪˡӰʳ
ߵһ̣һħɳħһŵķɳھƵſڣһ̺˿ȥɳһ˫ɵСš׶ĺסˡǾԼҸһ̡ȻϼĳŮ壬ҲЩɣοҲЩšλҶС㣬ϼеˡ
ܿ죬׶ףˡѡʲô˼ˡϼŮҲĿеŮļ߲źüʮءһ˫ɵСŵˣһƽӹסûʲôֵóƵĵطǺƽ
׶ʱ̱ϡ׶ٰںͺһȥӭӣܸ׶ټ嶪
׶뵽˼еˣ޿κεվ̺ԱߣʿĹһ˶Сֱʼգû˵һ仰ĥаУˣ˸⿪֮ˡҪСһᶼ˵᲻ᱻϼΪǸư͡ҪΪϼڻ飬ԼǱİСӣ
ῪʼҶԷġĥ𿴵ϣϼ˲סصͷԣ׶ٳƷ׶Ǻġмϣλ˵ͷȾƣ϶Сܺһһ˵ţҲ֪׶û
ֻһʽһɳʱ֮ͽˡΪз׶Ҫַȣʿߵ˵̺ǰ棬϶С橶׶΢Ц˵Ȼ֮ǰ㣬˵ʵҶûʲôøСҶԼΪҰŵ׮£ûбʲôϣǼ֮ҡǻϲƽϣһ˿Σɬ΢ЦұΪҵӣһЩ̸ǳ竣û뵽һˡĥΪ׶ԼĽ֮˵϶һˣԼվǰæֵҵǣԼûԽԽæ
׶ٰϣҲֳһ˿Ц⣬ƺҲû뵽ôһ֣׶ȴô룬Ŭ죬ȴӽӲһ仰Ҳ˵
ڷһҲҾЩ̸ǳ竣忹ɡҼ֧㣡
ʲôҲû˵ǶСŶδҸ㽣ƮȻȥƮȻȥĥ𿴵ŮҸƺƶˡͻȻһ˿Σ϶С޹ġ
ô㲻׶塰̸ķû竡ΪϼŮӣƺݿ
׶ٰչ˳ʮֿģ׶һѣȥſһ¡׶һֻߵſڡϣոߵſڣ϶С㻹û߽ɳ§ͻȻһֱ׵ľ޴
ھƵǰĵϣ䡱һըˡһذը˾Ƶſڵĵ棬ͬϼħɳһ˾Ƶϣ
޴ıը֮һħعâ˸У϶С׶߽ħʦڹؼʱʩŵĽ籣һ٣ϼڻȫڵϡϳѪһ
ը֮󣬾Ƶڣ컨ͻȻѣ֮Ծˡֱſڽٺˡ
أħڳܲסǿĹǹ⡣ħʦѪ磬ر϶СһУһͷ˽׶ػ׶ϾʮսʿϻƽɫĶף䲻Ľ͵Ϯɡʣ漴˵׶һѽ϶С㳶Ѿһɫسǹǹ£߰ӣ͵ϮߵĺһһϸĽཻ׶˺һ͵ϮҲˡ
׶Ҫ϶С㣬ΪֻվԼŮ˲Ųᰭ¡׶ȴûʶ϶С㣬˿˫ðСǣһݵĿ
Сģ׶ټĻ󲿷ֶڴڣûܵըزԱʱѾлס͵Ϯߣ׶ٰȴ׶ıһ
ͻȻѿһצ̳һƬ׶ˡ֮ǿ׶ûתͱֻһؾצ˴ǹδţһɨʮĽϡ
׶˾׶ټıԽԽԶˣϡǰɰɡĳһѷ죬һͷӵ˳ֻһצӣնϵ׶
ʮħ޵ħġһϳͷħޣôԶǾԮ׶Σһˣ׶ٰһҧһзԼıɱԼһɫĹâħªĴͷҲ˵һǷܶԶʮħ˺ôԶľ룬׼ܿ׶ٰĹڵħ֮ǰ׶϶Ѿڵħľצ֮ˡ
ĥ̾һ׶Ȼ׶ٰжΡŮȻ䣬ȴӲܡ
ֻ޴ľצ£ѾٿˡͻȻħľצͣ׶ĺ󱳲һ׵ĵطһжֹˣ׶ٰһУ
͡һ˵ħͷһֻ۾еһֻһƬѪ׶ٰһ׶ٰһҺڿһΣһͷȥħشŭޱȣӶֻ޴һľצĴף޴һצץһ§ĥ˿ϵˣһҧһɾ
ȻǼвǿ󣬵оֻʹþܼ򵥣ղһɲǣԼľ񹥻õħĶͣһ£Ŵľצ¾ȳ׶ҪþһͷħޣǿɾͲô׵ˡҪסһͷڱеĶʮħޣΣա
ĥľԴԴϣһɫĹâĶͷɢ˾޴ĵħĥ𻺲ӾƵ߳˵ħͻȻ뵽һȫƷħİ취þ˵ħϵͳɵжǼ򵥵ĴԺϵ
ֻĥϷųһɫĹâŵħȻ͹ԹԵη˵ϣеʿŵĿĥģֻһԱ


349 ħ
׶ٰղˣԭɽںһֻ͸ƻȥޱȡħͷ߿ڣÿһеҺ壬Ǿ綾׶ٰΪҺУŻӿеġĥס˵ħϼԮͺĥһʱյľһһн֮ϵ
ȻõĽⶾʦǶʮħ޵ĶҺôöԸġ
ⶾʦֻʹһⶾħס׶ٰڵĶأԼҴҸϻȥýⶾҩġⶾʦһħ϶Ϊһְҵ
ϼһε¹ʣʮǸ⣬һʱ׶֮飬Ҳæ׶ټԻ֤׶ٰİȫͬʱȫ׷飬ʲô˲߻Ϯϼȴ֪׶УǺǸм׶ٰŸءĹεļһȻ׶ٰΪŻжġ
׶ٰھƵĴϣϼսʿƵΧסκ˲׼ҲˣȻԼϳԵĴɱ¼ĽʮŭɳʥսʿԶ˰⻮һ𱣻׶ٰ׶İȫ
ϵ׶ٰѾԺˣƽɽaЦľж˿̾Ǻ˵ĲƵ顣ʱߵʱ̡ĥ𲻶ϵбĳ塢塢֮ǵĳƺתͷ˿һԵ׶ټսʿǣ˵ǳȥɣǾˡնɯչ׶ٰսʿһˣϾ֪еص飬һ¡
̾Ϣһĺ׶塣һעûнˡе˶ǳĬж˵ʵ顣ͻȻ˵ʲô˲ģѵΪڣʲôΪʲôѪԵϵ˾Ͳమѵ˵ΪѪԵϵҪᰮȨе˶ԾĿŸ٣Ǻһ˵ô໰ءĥĹУ¾ǻκ⡣˵ڻһϵĺĺкܴļʻǣǻΡϡǶ£ЩҲƽеĺɫͻȻŨ࣬תٶҲˣһӣһӲҪ׶ټôˣѵָǷܺ׶׶ٰûãܶ׶ټˣɣĥȻٵȻЩƫǵȷһ⡣
ĥԡС㽫ָҡʱʱкܱصĶĿвûжķԸһ֮ǰǸ۵㣬ĥзһ˿ָ֧۵ͷˡ
Ƕ˵ٵĻǺԽܵģǡһӵĿƸˣҲ׷׷ԡ׶ٰͻȻʱʹڻ֮˸ٵĻȻˡ
һˣܸˣҲ˺͸ִˡ׶ٰȴû˵ʺ򣬺ϹᣬŸ٣⣬ллˡһģ֧㡣׶ٰһЦ˴ʶڣЦĵһˡ
׶ٰһЦ֮صĵȥе˿еһһ΢ЦͻȻˣ׶ٰгܶôصѹȴ˪²ΪԸԭ򣬸Ϊİ飬һֱò˵ѹ
һԲߵ˴ڣŴڰաҿŲϵ׶ٰии뷨һʱ䶼û˵ʲô
ڶĥҪذΪﰺǴЩĲ׶ٰȻŮģôĺͺͻеͬķġټһԻ׶񣬰һڻеŮʵڲһ⡣ϵĶûн⣬ֲܳǼСһ£¸١ɯǡĸչ׶ٰ˷ذǡ
ϼרͱĥǼǿߣĥһշʮħ޵ħ飬Ҵļϼ廤ʵ˼塣ݱھϼо֮˸߶ȵӡħצ֮£׶ͶСƽǱɣǵħȴĪͣһ£׶ٰл˵˵ħϼᵽȻҲĥֽšĥƷħǿɫϼĥڰ֮⣬ܹϢӰ쵽һͷʮħ޸Ȥ
ѯ׶ټʿ֪֮ĥ𲢲׶ټˣϾ£֮ġĥɲ֪еڶ忴ϡΪԼӵǿϼ֪ʵ飬ҲЦáĥȷǸ֡ǾԲ뵱еָ֡Ȼǿ󣬵˾ϵħޣĥռˡҺǼСϵħޱ٣˸١
ϼΪ˱ʾĥӣڵ֪ĥҪ뿪ã֮һø߼ħһϣĲһ߳𵶡˾ƵĲΪĥһһپ͡ġϼүȻ
˵ϼ塰ŮȻ鴫Ȼ񣬽ĿݰסѵһСĥվһҰοһ䣺ţҸζ
ȻϼүСţԽĥһַ͡ͲϴΪĥ˳ĥɰԾһټ򵥵ͣҲôĿĽǱԼһʳƵйҲѷɫ
ù̵ͣһܾɵС߹滹żµĲߣĥ֪λƷʵүҪƷˡ˷ʱģĥ׶ǱѾûƨˣæվ˵٣׶ټǱ߻ҪҴҪˣ´ԷȻһ㶣ô趼ȾءĥǺһЦˣȲ費УҪпգҺȾƾˡ˵꣬кһȻͷǺãȥĥɳһǣʣµȻĳӣһʮһƺƵط
ֻĥǣɳֱӿħȻɡȻȻУĥȻʧ³٣;ǧһͻȥɡȻͷʲôʱʱ䣬һϼͣءеĲϼļ¡
Ȼóһ֧ϻƸĥ𣺡ǲ׼һ֪Ҵңûʲô׼Ҫĥһ򲻿ֽ˹Ǻãʹ˱ڣϼ׶ټԺٲҪǵսʿ͵ԼǵĶɡĥ²⣬׶ԼԱݸϼ壬ϼ岻Լôλǲ´ˣ׶ټصϾûö׶ôܰĥܸص塣鲻ɣй©˽ܡ
ħĥ͵Ĺ۾Ȼָħڻ㹻ĶһХ뿪˲ãǡ
ħϣֻӣֻԲͲÿһ֧ԲͲڣװʮҩ衣һ֣ҩʦѶްƷɫҩ衣
ĥ֪ҩʦѶްǸʲôˣǰ³һһ֣ʱǰȻ𾴣ǼһҩʦѶްдˣھǼУҩʦһӵְҵѶްУܹôȷͬһ㡣³˵еҩãЯҩԭϣٻĳƷҩƷģϼϰϡҲ˹򡣡һֻƿеҩ׻ɫģԱߵעϽܣҩˮƽڶֻƿҩɫģħҩħֻƿеҩǰɫģʥҩֻƿеػɫҩ裬ȴĥЩЦãҩ衣ظ۷磬ȺơСû˵ôֱףݺỨԡǹ֮ġ
ĥɨɨˣ˼ţƿҩ͸׼أһֱĥԼͲ˵ˣÿ϶ѳл衣ƣ˯ȥӿȥӦܹСĹŵ£ܰ;͸˵ˡĥҡҡͷ
ħ˰ȫ򣬴ħͨһǹͨһߡĥϡɫħۣؿЩصĹâɵЩˣһģ֮䣬ʱͣˡĥԺУͻȻ䡱һһڴԺĥȻ۾һڣħͨеľ˲Ϣһ䣬ԭЩϸߣһļͼΣǶάġ
ಡħԾͨĥһȥûдԼع̶ħһֺζ񣬿Զϵһֻӡı䵭״ģŬؿţͷðϸܵĺˮ
ͻȻĥʧˣǵģƾʧˣȻ˻ڣȴʧˡͬʱڹͻȻһֻ֣ץסֻӽһӺֶˡĥֱ棬һֻűӵ֡
ˮʪ͸ȴ˷ޱȣűӵ֣Щ΢΢Ĳˡͨߵĵһڿʼˡڿռħ򿪵ħͨУĥһθ˿ռͨһЩЩŹֵڣǽȥǰͨĿھĥǵղţһֱͷԣӦô𲽿ʼΨһаյһռıʣؿʼͨߵ
Ȼĸǳռȡ򵥵һѣֻҪ˿ʼϣؼҵϣ
Ƹ߹ĥϵıӣЩ𱸵ϰ壬ħͨڣôܺˮأУҪעⰲȫģűӿϹ̶ħҿɲΪǸ⡣ĥһЦĺˣ´βġ߹ĥǺʵװģôˣĥһԼĹ̶ħߵԱߣʵĳһ죬Ҫȥһİĵطȥ֮󣬿ԶҲˣһУһȥ𣿡һ㶣һصĵһͷ϶˵ţһ㵽κεط
ĥ֪Լ˼ɵһЦ㲻Ҫᣬҵ˼Ƕúܺáܺãұ֤
ĥħڰϣħ߳һۿ׶ֵʱϾҵǸڡҩ衱Ĵˡȥס׶ֵȻ֪飬û뵽һ²㾹Ȼӣҩ͸ˡ׶ӹǹҩ裬һѶްеƷôõأ
ǿ˽֮󣬶ʱЦãʲô˼ĥգգ۾ûɶ˼ģ㡣㿴ڣۿݣȦڣʷƣһ֪ˣҩʺ㡭׶ŭأ׶ݺỨԽǹĥ߸ϵСʣڻǱ˵ˡ
ôӣĥʵΪ㣡׶ŭм¡ƫƫƵϵϣļ١ͳˣ¹׶ټǧҵ׶ܲ磿
ĥƵʱ򣬵֪ͨ׶ˣԼ֮ۡӣҲЩΣˣһείСҸۿۣ˰ɣ׶֪ĥϲʨӴ󿪿ڣһβҪԼǮءõĥ۵ı֤̤ʵ˺ࣺܶǺã⡣˵ɣһείУҪǮ
ĥһ£ոС׬һʣʱȱǮ͸ۺˡ
׶ɫ
ĥٺһЦˣһĬϸûУЦУ۰ɣǿϡ׶ɫָ⻹ࡣĥ˵һείȫְӶһε⣬Իпҵϰۣˣ׶ִϲǺãϸǧҡĥҡͷԣʮǧҡ׶һ㶣ЦˣںҿЦ
һοɲЦίУҿʮҡ
ôô󣿡׶ȣĥ𣺡Ϊ鱳ǣľ޴棬ֵǮȻԸͼۣǽ׵ܶߣһôнӱôҪһίУֻʮҵرĻԺӵίУᳬʮˡ׶һ£˵ǺãҸʮǧҡǵرһƬçԭ޳û̡׶ټһܻأԭ֮У޴ԭʯм䣬䵽ϣǾԿԭǾ޴ӰУһܵڡ
ǳħ󣬻нӵźţڣʯеһ飬΢Աƶһ㣬ħ˵˽ȥ
ĥ΢Ц׶˵ôܵĵطͲ𣿡׶ȻҵѣҶѻʲôĵġĥЩжٶ˵ʲôв˺ܷܵؼнǶ֮׶ٱ׶ƮԶħս¼׶׶̶ٰ̣µʱڣ׶ʱҽܴ׶òС£ڰϣȥҲֻأصĻʲô¹ʷ
ĥŵùڱһ֮ĥԼæ֤ѾԼˣ׶ѣ̹ϲģûʲôصġﰺѾ׶ټܵսѣȻûʲôñܵġ
ﰺһ򵥵ڵǣĥ׶߽ȥ˶档ﰺ׶ĥһɻ֡Աأ׶ÿһ¶ĥ𣺡λǸ߽ԱĥҲΨһǵˡﰺһĲΣ֣λôᣬǸ߽Ա𣿡׶ԲһѺﰺþˣȻһſھͳԲѷû˵̫ȻֳĥЩɣĥؽ˵ǲġ
ĥȻû⣬ΪעȫﰺصòˣϺɫƤɫ۾һϬţһĺڽǡⲻħС˵лѵħĥµʵλʲôģϾ׶ˡﰺôҲҪӣֻһͷȻΰħˡĥչԼĶϤȻԼϣλħˣĥ֮õˡ
һʮʮܹʮĵͺԼڵ׾ܷ֡ʮ൱澭ôһ۾ܿġħʡԼ˻ҪءĥɵЩˡ
ĥŻ˵λҲ˵ˡħʢǿʿ㿴ΪʲôħܹȡĳɾأﰺȻǵȻΪħ˵ڷܣǵǻۣĥ΢Цҡͷˡ˵ٴһ롣λҲ˵ضڣһҪħ˵ֱԽޱȣ׶üͷһ£ûʲô̫ȵ˼ϾڷܺǻֻۣħԼذˣ׼ܿħǼжһءĥĻȴһ
ȷ˵ɣλ׶ټүһӾŬҲֻܴﵽʮżսʿˮƽ˾͸ˣҲֻܴﵽʮ߼սʿˮƽħ壬ȴܹﵽʮļսʿˮƽ׶һֵܣ˵𣿡׶Ѿ뵽ˣԼ֮Уӹ񣬵ȷûгֹʮżϵսʿĥ˵ĿģοʮĥƭԼ̲סȷһ¡
ĥźĿ׶֪ԽܣҪġ׶ͻȻЦһ£ڵϣ૵ѹ֡ѹ֣ѹ׶ټ壬ǿʢʱ̣Ҳûжʮϵսʿ֣׶ټ壬һֱûгΪǼһĻᡭ׶һԴ鳡ʧ֮һֱڼķչһԸ֮꣬׶ټΪǼһ塣ĥĻȴļ룬һֶܳʮսʿļ壬ܹΪǼһ壡
ĥЩģο˵ףѵǴûӵܣк֣ܶ˵Դﵽʮϵˮ׼ģֻΪʲôǣ׶һЦεҡҡͷ
ﰺ׶ش⣺ǼѪأࡢı졣Ǵ壬ЩСҲһܶӵܣҲΪȲѲڴΧǵƣҪĵһ飬ǱԼҪΪǼһ壬ֻԼ˵ĥһ㶣û뵽磬ѪĹȻ֮ءҲ˵ֹǺûǲãֻǾٱԼ֮ǰǸʱУ̱ĴԭҪõöࡣ
ףʵҲûа취ĥͻȻ˵׶ģһ˵а취ʱһأĥͷ£ǼٵģԼҲҪ˵ġ
ʵء֮ƣΪ˵ڣһġţǹҳ֮ΪͨͨǿŵأеͨࡣѧܹȡóɾȻҲ͸ߣȷ˵ħ壬Щڣͨ٣Ҳѧȡúܸߵĳɾ͡ȷ˵塣
ǣһЩͨôͿֲЩˣڳŷоѾȡһЩչڲŴﵽʮ弶սʿʮսʿкܳ·Ҫߣ֮ǰһҵ취ģ
׶ȼһƬϣ֮ͷãίУҲҪۣҸһǧҵı꣡ĥЦֻо취ı꣬ҪΪ׶ټЧͣ㻹Ҫ
׶ЦǸǽﰺͻȻȭͷԼؿϣĥһ𾴵ĸ߽ԱԭҸղŵĿϣ˸߼Ա֮⣬ûܹħϵͳͨ⣬һλո߳ԱΪѾ˵⣬һείУ֧ʮҡȻ࣬Ѿҵȫˣ˲̰ܻߣֻнô࣬Ѿˡ
ĥ׶һۣЦǺǵ˵˼һսʿɱ׶ټ󷽶ˡ
׶æסﰺǾ仰⣬ﰺʳ׶ټѾΪ֧ˣʮңŽӭȢѩʱðɡ
ﰺһ㶣ѾˣǮѾǷ׶ټ̫ˣټʲƵķãôܹȥ׶Ц಻࣬ʮҶѡﰺһ£ȷ࡭ͻȻһҡͷвУôشίУôֵֻʮң֣϶źԱѣԲ֧ĳͣɲУǲѳԿɣ֧ʮҡħ˽飬ûôʮ㹻ˡĥʼЩϲֱ߰ħˡĥһԼڴǮ˺кøУëСʱѹǮµġ
ĥһЦ㹻ˣﰺ⣬ѾܸˡҺ׶ѣ֮ǲؼƽôأ֮ҪǮֻΪ⣬Ǻǡ׶ﰺ׼ɣ㻹ҪʱӦʮżսʿء׶һΪĥûΪôߵȼսʿɵҲЩšһΣȫʩΪ˿ıͺ徧ڻ۳ǿԾ緢˳
ͻȻֵһƬҫ۹׶۾ЩӦĥһεĹ棬֮ǰļ˺ü׶֪ĥʵʵҿȥһεɫġ
ǰֵɫġοĥѾȫԼԼˣԼյʵˣԼʵȫ¶ԼǰҲ˶ԼΡԼܻصһ
ɫĹﰺڡﰺڹ죬ĥѵָƣ˲ҵ͵ľħ뺣Ӻĥɵø̾ħ֮ã˼ʡ
ʼͨʮŵʱȴ鷳û뵽ħؾУȻٻճ·;߱ġƫƫǲܵճħľĥոȥͱס
ʮǿ󡣲һú׼ĥ˽ȥ
ĥæסԼǿĺôʱ˳ӲɲסԼСˡһ£˻һȴסԼ
һÿսĥ¡ǿҲܹߵı֤֮һ
ʾ˵ħڵСܡܲסǵشˣ͵ѹ˾֮Уճһӱˣĥ𲻶ϵþžеճȻɹĽǣԼҲճһ𣬷ٵšĥаɲаҪɹԼ۵ſˣԼԱڣʲôð취أ
ĥһչһϸ˼ӦǿԱ֧ģħڵӦħ֧䡣ճܹﰺ֧䣬򵥺ܶࡣ
ĥԼǿľԼȫԼľӡȻһ񲨶ͽﰺԺһʹãҪﰺԥһ£ǻˡԼָȨתĥĥԼľﰺӴ֮Уȫƽ֮С
һȻӿôһͱըˡﰺһɣ۵û˹ȥĥ𲻹βΣƶž޴忪ǵﰺڽЩճ֮У嵭ǹȻӾ˳ĥĲ֮£ѾͨʮתһһС졣
ĥջԼľϵĹ˻ԼڣһˡĥϹһ׶æֵܣôˣȻ׶ȫĥ𣬿ﰺǹϵ׶ټδˣȻﰺл˹ȥ׶һӾᵽɤϡû˵һսѵʿл˹ȥܹɹġսʿҪ˵ϣսʿ˹ȥôܳɹ׶һƬˣ׶ټӣˣ
ĥ첻⣬˲Լͷϵĺ飬ףһҿǿˣ׼֪һôѸ㶨´һҪһЩң׶һƨڵϣĥһεѣﰺֻ˹ȥǲ˵ʧ׶ټҪԼһˣ׶вʡաŭһԵĳװˡĥȫûʶԼڱԹһ䡣
Ȼ׶ضӵӰ죬ĪĿڵ׶˵ף׶ټҲ̫ˣôҲӦзϼӰɡϯضȻܺǺ֪֪ܲ׶Ļýȥػɵڵһĥһѣ㵽ôˣ׶еתԼĲӣһ˫۾ľȻĿĥ𣺡ʧܣ׶ټͿûˣʲôء𣿡ĥüͷһ壺׼˵ʧˣ׶ְûӦѾЩͣٵĴԣаӲͻȻһ顣ˡһɻ棺˵ɹˣ
ȻɹˣĥʲôܳɹģԼղҵľ׶ҧгݣһѾסӣΪʲôҪ˵ѣĥֱ׳ȷѡҪȻҲȥˣѲʧܰɣ׶Դһ£ûӸղŵءлָ֮󣬲˼֮ȷܻϵȺš
׶ĳһһɡ޴ؾѹûˣһƨڵϡѾǵڶˡ
ĥüͷһ壬Ҫڣ׶ϵģϾȥһרŰеӣĥ΢΢һЦͷӿɽҲ
ޡﰺһ˹׶ĥһµæߣԼ䣬ɫ޻ϣ޸ÿһڣڵһ棬ֶһεСӣǸУһսصͼֳͼУһƲһǿ˺룬ﰺһϲЦʮżͷƽս˺գѶǰһҪֻצӶСˡ
ĥ𵭵˵оһ£ԼûʲôͬﰺԴ߶ԼڵƬ̣¶ݣΪʲô֮ǰÿ֮󣬶ľ޴󡣿һȴ棬ʮ˼ʱĶˣţȵȣٿ
ϣѾﵽʮżͷƽսʿĸ߽ףģﰺϲ֮£˫ϥһڵϣĥصĿͷ׶ɲԸˣֵܲȻԽﰺֱ߽ףΪʲôʱֻнףĥ˵һֱӰʮأʱ֪
ǺǣⲻҵԭȫΪħṹﰺľڣ̾һǿӴֻǽ˵ںһʮǿȻȻľﰺ˸߽סʵҲûʲô׶һȻ뵽˼岻˵ʣЩջ
ﰺϲ𣿡һ£Լε֮ǰľѵĸоѵһ˺ѰʹࣿĥͷÿζĻÿζܹһݶĺôÿһͬģԾԺÿһζҲΪԼǿЧԽԽԡĥ𲻽룬ħĽﰺһԼ뿴ڵʮżʱֱӰӳ߽׵ӴڵһʱܹһԽٵȼҺϣܹںԱֻԼһǼħˣñ˻ô
ﰺ˷ܲѣһġһģֻҪԺÿһζʮļ֮󣬻ҪΪͨأĥаˣǰο׶ĻôСҲˣ쾭Ϊ
ɲ֪ﰺšħһλʮ弶սʿأ˭ԼΪ¼ĴߣʷԼĽӡء


350 ֮
çԭܻط׶ٳǣĥԸټ׶ٽܾ׶ĺ⣬ԼһҸߵεľ͵ס¡ﰺĥˣ˵ʲôҲҪΪĥһεİ֮򵥡ԾƵķҲȻ֪ﰺʮңĥҲҪ׼䣬һϾҪʮҡ
Ϊ˸лĥﰺһϵʱ䣬ĥʥսʿѡ󲿷˶ΪһԺĵǰ֮ﰺҪλˣٰᣬϴССͷͰ͵ĸǵ̣Ҳףء
ĥݻǱܵģǴҿﰺ˹ȻҲҵһֵǰƣĥͺڣȻ߲ܣѾȵγ׶һʱкеˣ׼һҵдˡ
˽ˮƵķ䣬һ߾߷Ķﰺþ󣬹һЦһֻֽһͨһˮءĥȴβѣȥЩŴƵŮǣͺˮߣôǶ㲻ĥһաϾӲǰЩŮӵףڵϡĥҡͷԣžƾףô׶ټˣϲϯض׶Դˣкĥյʲôҳϣ׶ﰺһЦѾϰǼõĸ߲ʽĥĻǶʮֻ
˶˲١žƾﰺҲҺĥ缸䣺Ҳʲô˵飬ٺ١׶ټ岻һλӣϾҪǵ𣬹ûʲôûʲôֻ棬ұ֤ľڣʲôᴫ˵Ķĥҡҡͷû׿еıѩҲһ档㻹ôÿǼȻ˺㣬ǶŮ˵꿴ȴҪĥһ˵ʱɫ䡣һˣֻѾʮżͷƽսʿĽɫһٽ֮ɱˡﰺĥദһӣҲ֪ټơȫ֮ڿǵĥݣǿѹŭһȻᡣ
ôΪʲô˿
ĥžƾ٩٩̸Ҳʲô»ݡĸţмϵŮӣǳ֮⣬ҿɲŮ˷ϵ곡ϷֲϷӣƵأɶԵȥİˣҪΪ꣬ȴҪԣﰮķʽ𣿡ﰺ˵ƿԣֻõŮİĥЦ㰮ҪôŮԴλƵߵ׶ǰָı˵ף֪֪ܲ׶ٰ涾ڲϣк֣ӵұ֪ˣȥ𣿡׶û뵽ԼĲ֮Ȼôֱӵش˳ʱһΣæӻְЩŮӶˣ뵵طڣֻʣˡ׶ﰺһֺۣˮУ۾һϸ΢˯ˡ
׶ĺĥͣ鲻ô򵥡
ĥĻɤŴѸٵһ۰˳ֱ˵׶ɫףװ˯֮еﰺҲ̲ס϶¡
ĥ˵꣬׶Цһ£һ죬ĥһͨһ˵ϣףѾ˯ȥˡ׶εЦһ£Ůӽн˽ĥͻȥʣﰺøʲôʲô
Ǽ缸ǧªϰٹ̣ɲĥһ仰ܸıʲôġ
ڶһ磬ĥ߷Ķ޿κεЦһ£֪Լ϶ʲôҲûʲôһϲ˵̵ˣϲǽžƾһͨɧص׶׶ٰϡᣬ׶Ӧö׶ٰһЩˡҲֻЩɲΪԼһȫְӶͷܹϹ졢¹ܵءм֮ܿҲҪһ֡
ԼģԼģķչϪֻϪԼ֪
ӻ˾Ƶ꣬üûټﰺΪǰ׼š׶Ѿ׶ټһٹ֮䡱Űٷ֮ʮ˺ػħġﰺϲʹñҲ
һ֮ﰺ׶ҴҺĥ̤ǰ̫Ǻħ׶ҪǰսϾⳡ䱳ǣ档ﰺʢĥǰȥսĥȴû飬ΪϼǱߴϢ׶ֹٰۡﶼ׶ٰ׼زãǿ׶ٰ
׶ﰺߺĥҲ뿪˰ǣ׶ټĵ̡û׶ı׶ٽǸϼһ˵ʲôɵֶζԸԼһͷӣԼܰôǸϽȥãǰɡ
ӰǸϵãǣ·;Ҫʱ䡣ĥǴħͨʱѾǵڶˡһħͨУĥͼһһεĸоϧħܹͨƺֻôˡУҲûһصڡ
ħǰ棬ͻȻһУﰺʤˡ˷ѶΪ̫һʥսʿڽʽڽСڽʽǽԽ֮桱һ𽣽ʥսʿУʽ־һεʥսʿʽõϿɡ
ϵãϡϵ׶ٰһǵ뿪ʱ׶ֻٰǸղˣԡΪжҩʦĽⶾҩˮ׶ٰ϶غû뵽һο׶ٰɫϣƺǣ
⵽ô£ôӣĥʵҡҡͷû˵һԵȻȻ̫ƻˣͷħιϣĶҺкһֵҩɷֳ֣ɷȻԵģһ˳õļֵħҺĽⶾҩɷ֣ͻѸٵıɾ綾ԡĥսȭͷɭɭȻҵûУȻεҡҡͷϼѾ˼񣬷ܹ׽ߣҡͬʱҲܹҵҩΪ׶ٰⶾߣʹһΡǼԼصϵϾǼޱߣ壬ҲܼĵطΨһܹǼκһطðߺӶʹͷ۵ʱϹз񣬸ߵı꣬еð֮߳
ľȴȻͬΪڽֱ̻ӿҵı꣬ԸΪһͳ˵ָĽȷ˵ĳһðһ֮ǡҵһ޴ô˾ͻΪּ⣬Ҫʹ͸ðߣôһεһûеõһʶ룬ôǮҲԵʹ͸ðߡʲôûеõôпð߷Ѿǧࡢһõʹֻͣһһθߵȼף
ǵϵУϵͳһ󲿷ֶ
ҲΪԣúܶðѪ֮ҲûԸȥʲôˡΪʵ̫޴ˣһǼðߵؼһ
֮¡ҪʵݵĶࡣʲۺ񣬸ıҲǼΪ񣬺ñһΣϼΪ׶ټʾãֱӷҵļ֡ǽṩߣҲܹõʮҡȻҪ֤мֵġ
ϼ׼ҵĽԭ׼һǾ׶ٰһ֡ǲ׶ټԼϳ¹ʡһҲΪʵЩ˵ȥԺĵķһ񡣿ǰ棬ϼû취ڷһˣһ⣿ϼ԰ĽΪһ
ҵͽĥİʱ򣬾ͿǼߣ֪һʶô޴ĲƸˡ
׶ٰѾȻԣٺ˿·ʱп뿪硣ĥ̾һϵ׶ɡȻ̧̧֣ϵ׶Ƶ˺һϵ
ס׶ٰܲˣǲ߹һ£ĥͳǱ׶û˵ĥжƵͻȻű͵ײˣ׶ƽĳ˽ϵ׶ٰ̲סݺᣬŮߡ䱶Ӳ֣ÿͷһεˮʪ˴
ĥ̾һʾĵ˳ȥ
׶ӵĥ֪ͨʱڲμﰺ칦ݣжƵ֮ȻƵУҲȻζˡﰺ죬⣬緢ڿЦţһһͱǰơߣһλϷϷŮ޳Բ̣ҲžƱﰺδޣͬħıѩѩؾȻﰺÿһҲźһ̬
ﰺ׶һЩįվԱߣűѩ߽ʿļ򣬴˵֣Ǹ˵ӣΪʲôƲأǲҵд㲻ˣʲôҪܺ˵һУĿǰΪֹҪӣʲô飬ѩġ׶ƽؿ˵װѣԭҵļгһ飬ҵֶŮ׶ٰ涾Ѿ֮ˡڱȥãǿԭڽһʢĽû취ߣˡ˵꣬΢΢һתˡ
ѩ۲תһЦ׶ٰǸСŮ𣿡ﰺҲЦһ£Լδ޵ְ֣Ǽе˶׶ٰ֮ųĸ飬ƫƫԼԼܹúܺáһǣôϣôٶأ׶Լħֻ˵һ仰ٶȸϵãǡãϣ׶纮ˮϼļԱߣ̾ϢһǸ˵׶٣ˣңһŬҳ֣׶˵ҵôܾȻŮ𣡡εҲ֪ѾˣҾͲٲ֡ڴѾɳȫѰЧؽⶾҩ
磡һˣ׶ٶȸϵˡȥ׶ٰ֮׶
үҲˡ¿˵ȴԽԽˣеشģ׶Լһ׳ݣƫƫԼֶŮԼŮ
׶ٰǼŮ׶ټʵȨ׶ˣԽԽˡ׶µ˵ͷȻļ٣ǲʧġ׶׶˵磬ʲô취ûУ
׶ҡҡͷʵӶţԲ񣬷Ӧƽ֮еؽ
ʵе˶֪ʲô취ԾСֻû˸ȥˡ׶˵׶ƺƺ֪˵ʲô취һͷ׶˵Ҳûȥ֮أǡǴûܹųȥˣҲǰװ˼ʿ֮ءǼеһɴһͲ֪ôһطĴڣΪ汻ѺģͬʱͨطˡȻǶġϣȴǾԵŽᣬϳһרŵ֯Ѻͨǰ֮ء
ĥ֪ͻ˵֮Уаٷ֮ʮǾߣ˵Ϣʹþʱ򣬾Ҫú˼һˡ
ǼеĵһҩʦѶްдʦҲһͨΪҩħҩʦﵽ˰еظ߶ȣԽħһЩѾħʦ̵ĲˣȴڰеĻش֮»ԽԽ࣬ɨأһ²ͽħʦҲѽʧȥã²ͽؿƣпٱľ档һ־ֵģԷѶްУһͨȥ֮ء
֮һصĵط׶ƺļҲ֪֮ؾʲôط˵̷ִֻǸ֯еˣ֪֮صľλá
ֻҪܹ֮УѶްеĽⶾҩ׶ٰȻоˡ
ڵɫأҪǶôΣա׶ְοҵӦûʲôɣֲȥֻȥҩֲǽѶްоȳôһ룬Ҷƺ鲻ô治ġµ˵ͷ˵׼ȥأ֮أǿǴû˻ųģ׶ƿ׶֣Ȼ뵽취϶Ѿѡɣ׶ͷߵһԣһ̨ħԣϹ磺ȫְӶҵʮһܹ֮شؽҩģ
º׶ƱΪһʲôӶǹµӢ֮ȴû뵽ȻȫְӶһĿǷĸ󡣬һϹϳʮܵڶû֪ôһ˵ĴڡʮϹϳۣôҲ˾еɵ
𣿡²ĵʵ׶ô׵ĳʮɵӣǾ˵ںʮ仰º׶۾һһۣ׶Ƴ̾һðɡԿɣ׼ȥʧܵؼʶڰٷ֮ʮϡ׶ϵƵԺ̸ɡ׶룬ͷӦˡ
ڲԶһڣĥڴϣħݾͷǰһεεεĺĥƵá
ȫְӶ
ǵġ
ܺã㲻ù׼ֻҪ֪һܵ񣬶һܸߵѾ߰תϹʻɣܹõ߰ҡϹ̣Ƚ֧ϹУ֮Ϲ֧ðߵӶ˫棬ԶҲ֪׼
ݡĥԼúص㡣
ȥ֮أûطѶްеؽⶾҩ
Űҡĥһμ룬ֻΪ˲׶ɰˡȥǾԼȫְӶݡӦñܡ
ԼϲصĸоҲ߳ȫؿǡź׶ƻ׶ټ帻Ǽ磬ҲÿϾһε̫Σˡ
õģɽ׶һµҹͬһίеӶ
ŰҵشɲôءĥԼе˶ټħ뿪˲ãǣ֮ǰ׶һֻŷ⡣ŷڣܹҵ֮ص˵֡
ħϣĥҪصһ顣ȥѰǸˣǺ塣Ǽ֮ĥֻΪƸֹʽҲôӴ½ϴ޺ڿȸǼ޺ʽûֹ
Ӱ³еõöʯеѣֻɰޣѾˣÿĴԼسħڱȥĥܾǼޣʹ½ϵƺЩͬʼûŪʲôһġ
Ƿʦޣĥȱ޷ʦ
ʽУĥȵָһѪϣС񾧻һâħĥһ񾧵ĹâǼһߣܵ׷׻񾧹â֮ϣСɳʱʱ䣬ŴǼкХ£»صħ֮Сƺâʮϲ߸߱Ծ˹â֮Сһҫ۹âǵⶼˣԼ䣬һöɵ޻ϡ
޻ϣͻȻһâ󻺻ȵ壬â֮޻ֶһ޸Ϊ޷ʦţһâ͸ղһһȵȫ֮һһֱâѾΪ߼޷ʦâڲٳ֡ĥˣǼޣܹܿĺսʿںϣսʿԼʵ
ȱ߼޷ʦ֮ĥֽƸˣԽļսʿսʿͨսʿͬԼڵйɵŲģǵԽһսʿѵĶ࣬ĥҲֻܽԽļսʿ
ֻļսʿڵۺʵҲѾﵽ˰սʿˮ׼
ȻԽ˿ƸˡĥԣԼðŶӵʵȫһΡȳ˾ż޷ʦܰԽΪ˼սʿҲ߼սʿڽǼ֮Ѿһˣ֮ǰһ弶սʿ
ŶʵǿĥĴ΢Цſ˫ۣλԺİȫȫǱˣ
ǼеһűԶȼֻļǼͼˡΪȼܵͣԳޣִǼıԵʽƽճ䣬һգ
ЪӹԴʯ̵߳˳̵ǰưֵܽߵͷؾưϹϲľۻ᳡ǵأЪЩϼһǣȻȴЩʢÿ϶ҸŮ˷йһ¡ҳ¾ɵľưûЩʱºеɫݣÿһĿˣϤĴкﵽһԱƵв
ʱθոպáưڵ˺ܶ࣬ЪһųƱڰ̨ϣ١С壬ӵӵһ۽ΪƣƵԼβơЪϲ־ֱǻҡ
̨ڴ羫ɵŮŮᣬѾŮиҵҾưɵĵʦ
һᣬһĽɫҺ˸Ъǰڰ̨ϣԱ߼ʶĴġĹ£ʵȱĶʲôϴµİ̵̾ı뺷Ѹ֮ءȨһ֣ЪţҲŹЦСھưһѾϰߣǴ׵ЦߵĶȥûоԵĹˣұߵĶð˳ֻһ˿aԼĹ
ѡưɵűƿˣ߽İˡȾƵˣѾֵס꣬Χˣûǲʶġ
Ȼ͡
֮УǰǸˣʼմ΢Ц΢Цȥģƺôһĺơߣվһ˾޵ŮһħʦĴ磬ȥʵĺ棬һĸߴļһһŸߣһ֪ǡĴһۣưõʱֻа̨ϻмλӡ˸ЪԱߵλӡ
𣿡΢Ц˵ЪĮĿһۣӦϰ塣ûзԣҲưձСԴһ£ܿҵĿ󲿷ֶɨ˸Ъߡȷе˵λŮϡһȺϹ˵ʲôһλŮھưڣ˷ܵأ
ӦúܺദΪʼմֺƵ΢Ц
ȵʲôԼͬŮ΢Цһҡҡͷ׳һ𡣡ЪɵˣԼľƱܸȤĿ׳벻ڵУ֪ôϵľơԵľ˵Ǹϲѩ̾ζȴûںļβˡЪҡҡͷǼķǲ
̨еСһ¡֪Եؿ׳ЪС¾ȣС壬ǻӹӴûн̸ּβƵĵƷɣҲѹ֣׼־ơƨɴССİŲʽףҰⱭһһӵСԥشӦˡЪ˰̨УĲεĵһεθɫĻƵ˵ҡ֮һͬһɫļβʳ¯ˡǾ͵ɫ룬СܸˡҪӷ׳ǰ׳ͻȻ˵żûءЪĿ׳һִۣһָһǳػϵħһ˾ƱСһƬɫĻھҺ
ѽСԾ׳ӣС㣬ҵľƺˡСعæǱѾЩȵİһ˹ȥ׳ָžƱ¶ȣˮ¶ȴﵽߵصʱ򣬾Ʊһڹȥ
ãЪһޣǼʮǰҲûܹһںȸһȵİһ𡣡׳һſڣһá
һŻɤ˳СĿɿڴ⻹
ЪͻȻЩڣתͷһֻˣһص΢ЦԼЪһݣԼôˡôͻȻôǿɵðľһԼСĽ˼ͺˮеһīһѸٵɢԽԽáԼӦ뿪ˡ׳һЦȻС壺Ǳȡ˵˰̨ͷҲصˡ
СЩ֣ڴôˣѵҾƣ졭˿ЪˣҲվ˵Ҳ߰ɡ׳ӣʡСӦһ߹һ֡һҶһһǧ֡СԭҪ֣ϣһѵĽӵؾǮҲӽȥһ̧ͷ׳ߺ˫۾֪ôһţʵʵֻһ֡
һڣоЩڣˣСĸһҪƢˡһ˫ߺ۾ȴһڳݳٶۣôҲ˵׳վһöңˡСһһöҿ൱СưһڵӪҵһعѾ˾ưɣʧںҹССæ׷˳ȥҹᣬ˺͸ЪѾˡ
ЪڰĽֵϣнŲ΢һЩԼ̫ˡȼܵͣʲô˻ءһֻЩףһԼΪʲôϾȻվİּǰʢһʱİһ
֪һеԭ򲢲Ϊϣһ˾߱ŴΥһ䡰һ𡱵ʱԾԾԵ飬ƵķŴˣԲŻͦ
ЪļңֵԵһСĹ벻ߣٺȾƻ㹻ˡȾרڿưɵĵطһӡǰ谵·ҹҡڣƤɵ·ִ졣
ЪΪԼˣæ۾ղŻû˵ſڣһգ۵ĹôͶˣûˡЪһͷǵͷܡܿԼͷȻԷ־èʵߵġҲ뵽ˣԷɱģԼüֵ֮ǰǲֵġղھưѾˡ
Ъ˹أʺ㡣ʼ΢Цŵˣ˵谵·£ЪУ˼ֱǵʹߡ˹ϲգֵе˶֪ءڡȻԷ֪ĵϸЪվ̨¡ЩεʵǴ׼ʺ򣿡ĥ΢Ц׶Ъʱһ¶һĵ΢ЦޡС׶٣ңẦҶġô˵ģˣŶˣңʲô𣿡ĥЦ˵ȥ֮ء֮ĸһڣЪɫͱˡȻջظղŵĻҵأЪ¿һ¡˵ÿˣΧû˼ӡЪ̨ף߶ζζشţɡ߽ªķӣĥɨ˼ۣҪˡ
һȴСĲĵֵŹֽеҹ磻¯䣬ԴʯѾľˡҰɫǽƤһˮŬԼ컨˽ذĻ
ѹϲھưҵȷôĥ˵Ъҡͷ˵ﲻǼңֻ˯ĵطܼªûʲôдǣŶԲҿԾܾ𣿡ĥ΢Цһ£˿վڸЪظ˵λһλսʿԸٸٿȥӡĥֿ˿Լߵȣλ˵С㣬һλż޷ʦһħ飬ңһԸ⿴ЩѪܵħǺ̸ɣվǰ֮Уദˡ͵͵ĥһѣĥһۣȴֻţҪϵ΢ЦĸվڸЪ󣬺ݺݵصһۣ˼Һûꡣ
û뵽Ъȴһ˵ôãǰվŵ֮Уģڵأĥܹȵš֮£Լзȵ΢ЦȴЪһ仰һӲ֪˵Щʲôá
̲꣡סЦˣ۾̬Щ⡣ĥʮջֱԲôðɣһĶħҾͰ͵һȥЪͷô˵ҾˡЪ˹أǼʷġˡǵһ֧װɱ˵ӣö֮Ľ˵ļȡ˵ǮƣЪ˹ؾɫһˡġܣΩΩФģ£׬Ҳƣֻϧȴ͵һˡ
Ъ˹һҸоƵ궢һˣ˳£Ǹʱĵ˹ѾǼĵһһ˼ǾԿϵģֲ֪ȴսԡõСı͵һŮ˵Ǯ˵ʮŭȺھסЪû˵ģǱ˵ļС˽Ʊ׼ʱͻȻӴзɽ˵ˣһǩ˼ѩ꣬ʱѺ֮ء˵겻ɷ˵һ뿪ˡˡļҡǳȽħܿ׷ǸŮͽ֮ءһ·ϣЪսľԼ¶ʲôţ֮ءĵʱ˵ҲģµΩΩǶѾﵽ˷豹ľ磬ϵϢ֪ܵϸˣΪǸͨءԸЪȻûǿƣҲû˵Ļɡ
֮󣬸Ъһ仯߰˸òʮŰ׷١ֻ飬ţҲûм֪


351 
ЪϣǸ˵֮֯⣬Ψһ֪֮ڵˡĴڣ׶Ҳȥ֮أƶްֽҩ뷨
˺͡һЪһţĥʾ٣ߵǰţվСú˵С塣ٿĸЪһۣġС˵ġһ㶣ЩĿС屻һʱߵĵͷ
͵ĺӣſڵ˺˵ڴˡ
ʵʲô飿СһС¹ײԱŮҲôǺͣ
ʲô飿һϧظһԼĻѾЩͷˡС鱻ͷһˮ
ǸҸǮС̾Ϣһϻȥһᱻ
СԼ˫֣ٿ˿һǮð֣СѡСƻһЦеģǴСѣԸջȥô͵ԺľʺˣʱǵľưɡҲʹӦˣõġǽϾͻ뿪ѹûԼԺ󻹻ȥǼҾưɡ
СƼƵóѣһϲȴϸ˵𣿡СһʧѵԼĶһûУ
ûˣˡ΢΢һ񣬴̨ȥʧȥˡյľͷԴɵһҲʿҽȥСһ·ߣһ·ԹһǮ·ǲǸٵǮǸٵˡ
ţ߻ĥߺһЦͻȻʸ٣Ůôɫ䣺ǸŮءһЦĥҡͷŮߵʱеЩԭⲻ˳ľͷԴɵһҲʿҽȥٺܳٶ۵һüͷȻʵ˵ҵ𣿡Ъ޿κεĺĥһ뿪ħϣϣĥ˵Ҫҵ֮أҵһˡ
׼
˹ؿڡЪ˵ֶԴ˵İ
˹ؿħ̽ʦǼУֻܹҵ֮ͨصռĥһռ
û֪֮صλ꣬鶼ֻ֪֪һռͨǸ磬֪ǸռľλáֻܸǴŵλҪҵĵص㡣õ˹ؿ۵İĥЩͷۣǼͺԼԵǸʱһԽǷְҵԽϸħ̽ʦʿһ֧ԭֻ̽ѰħصְҵӵħǼĿ̶Ȳߣħط׷ױ֣ħ̽ʦѾû䣬Ѿټˡ
Ъͬǣħ̽ʦ˹زԼˡǱʷڸˡħ̽ʦû䣬Ҳû˹ܳħ̽ʦˡ
ЪҲ֪ȥĥϹϣһίУǧңѰҵܳħ̽ʦ˹ؿڡ
ϵƵĥ͸ЪԼ·ǸռĴλϣȺ˹ؿڡ
ͷ죬ĥǻǼзСǸصԶ̽ǳ֮⣬ô׾ܵġ졣ͨѶƵͻȻһεӴƵлħܹħϡá
ãȫְӶ𣿡
ǵģʲô飿
ģǷһͣѰ˹ؿڣǧҶ𣿡
ûϢ𣿡Щ˷ܣôϢ
ǵģ֪䣬ҪȸǧҡӲõ鱨ȷǰװ׻ǧңͨѶƵеĶԷ˵ǿ֧Ϲί˻ϣǼˣҲſõǮôӿһĥ𣬺ߵͷӴӦðɣǳɽ֧ǧңӵôڿԸң˹ؿڵ𣿡
ȻԡͨѶƵдһҾ˹ؿڣƿԣĥЦЪֹһһһţЩջؼͨôðɣ˹ؿҪҵһصĿռǮɡ
ͨѶƵгĬһӣλ˹ؿڿǣӦøһʲôıۺʡ
֪ռͨĴλáӲһ䡣
صĿռͨôҪҡ
ĥһͷˬ˵ܺãǳɽҸ꣬ǻϡ
ޡɲУҲ֪Щ꣬ħ̽ʦôˣҵӲùšħˣԣҪҡĥЩջ𣺡λá
õġסлسǣپʮţˣưҾͿˡĥһüͷ˸ЪһۣЪȻʧЦû뵽ҾȻһߣһȻǸŵ壬һ벻׼ô޳ܣȻԼ鱨׬Ǯġû뵽ԼĻҾưɡ
⼸ÿưƾɵľѵһʱֻڰ̨ƵСͻĿſڣֻϧһֱʧǸߴӰһֱûг֣ѾǵˡСȻܲԸϣҲ֪ǸӿԶҲˡ
ĵڶ죬ڴʧˡȻҸڴġСưɣֻ;һפĵطˣǵĹޡ
һ죬СʶֿһۣһϤӰСһʧͷǸӰһֱߵ˰̨£СҵǱѽӵأСһ㶣ŷӦղǸϤӰӡǾưɵĸڴ塣Ǹڴ岻Ѿʧ𣿱˴ˡһ뵽ˣ̲סڴȥǽ˻ǰ棬ŮʦǸ׳ں档
Сһɲ֮䱻ҸĳˮΧˡֻԼף֪Ǹ˵֣ȴֻΪֻȾƶҸޱȡ
ڰ̨ϣӣ˵ľƱС㣬ܲȰĿӸٵջҲһһ𣿡Сһ죬˼ؿĥһۡҲЩСܿ˹ڸԼ׳֣жһм
١٣͵֣΢΢һЦ˵û⣬һֱϰ־ء˵Ųؿ˸һۣĥɲΪȶСŮΪԼϵּʽذһġ
ڰ̨æµС壬ĸٿؼ΢Ц˵٣ңԶļ磬һ仰˶ҡҡͷҲҪ˵Ķ͡ĥĴţ١Ƕţ٣Сһ𣬶ŻȼŻؾƱǰΪֺǣС廹רΪŮʦһ۵ѩ̾ƣһЦллٵָžƱ¶ȣϴһھƵ¶ȴﵽߵʱһڸȥСԾǣǸȥ˹ĵˣȻҲ͸һһڸǱİһΪһϸĵʦǳԼֵƵľơְһǿңеĵƾ֮Уǿء
ٺĥһſͣһãŻ棡ˬ졢ˬ죡ĥŸٵļ򣺡þûȹôľˡĥӡУһƽеʱУĴѧʱȹߴʮȵϰ׸ɣָо
С壬ĸǣЪΪԼϽӵʱʵСǱߡ˳һָεؾưϰ壬һȺϹ֮СţĻԶҲ벻ŮˡЩˣЩϲЩ̴İ̸۵ĻҲ¶ǣԻ˲ɵü
Ъ߹ȥļ򣺡ǽǱһ忴˿̨˵һȡһе顣תͷԱһ˵٣غҪʼˡĿտյ֣غˣһͲˡô񣬲ܱ˰Ǳʲôط㶼ҵһֶžƱ˵ˣ˿ȫҵġЪҡҡͷȻǸԡ
һΪ˵һڰѾƺȸɣѵÿȥŷϴֵϹѸǮڿɵ£⵹Ǹش⣬ǸŮҪǮͱһѣΧһЦɫѿյĴڿǮóݺݵ˦ϣ񶾵˵壬ǮҲǸһһˡԥذǮԼĿڴҿɲںʲôһУûáԸЪ˵ǹȥɡ̨ĥ΢΢һЦܾʡǸոǼУɫħ̽ʦ˹ؿڵıݣáȫְӶ忴һۣ㣿ĥһѣôҲ𣿡
ȫְӶҿɲܣɲôܳҵίˡĥĸһۣߵ̨ϣʮöߵȼħʯĥǮҡÿһöεǮϣעʮǼңһǧҡʮöҡЩңеĶСǼУֻҲſͨáҲϸҵķҵļֵŻôߡ
ʮöӫӫҷԼǰ˹ؿ۾Ҫֱˡ
ĥ𵭵ôڣ㻹ʲô𣿡˹һڿˮҡͷͰ˵ûûˡĥǺãǵĽ״ˣ˹ֱĿҵͷĥһЦưʮҷֳ룬һƸ˹أһø˹һ㶣ʲô˼
һ롢һ룺һ붨һ³֧֮Сĥħ￴ŲԶһʯһĸ٣СӦóΪС㡱ı
ΪԼⱲҲˣû뵽һϵʱ䣬ıһУͬһħС
ЩǵĿĶĥ˵ô죿ĥһɣʲôðģҲϲãϲҲû졣ҡͷôˣٿǸ顣ĥȴôۣ飿ϲŵںԼѵˣһ׾׵زۣ֮ĥֿ˹һۣһλҿʮҾܸ㶨ħ˰ȫħͨ򿪣ʱѾǼıԵˡ⣬ǹޱߡδ֪ΣաͬʱҪδ֪ջδ̽ǳǡÿ꣬дðǰͺ̵ӿδ̽Ȼڶ࣬δ̽Ĺ£Щ˾ͺ󺣵һˮɳĮһɳˮʧˡܹδ̽ضģ˴˵Ǵ˵ıȴʧй¼Ʈꡣ
ǼסĴ˵УԶֻгɹߣʧߵĵλ
δ̽УΣ޴ڣ޷ʹħͨ·ֻ̣ħˡոЪ¼䣬С鵽δ֮̽Ƕ̾زϽпռԾһʮħͨŵƬҲͲΪʲôҪԾҲ֪Ƭǳ꣬ȴֱӴħͨйȥΪСǲƽ޹ôԩ·ġ
ĥв²⣬ܴڱܵԭƬʹõ꣬Ǽͨõ꣬һϵͳءͨһһεħͨߵһϵϡֻƬڴδ֪Σգȷ˵ռѷ֮ģԲһԴԽ
ôĥܸЪĽ飬ֳʮδħͨҪķѴԴʯ
ڸЪҲж˹غܾȣֻĥûиЪݣҲûиһжʵĿĵء֪ЩʵȫΪİȫǡ
ħ֮ͨħǿħѾȵط̣ٽпռԾˣ뾭һʱȴĥ𾡹ļ١ƣֻͣתħħƯǿС
Ƹܲϰ壬ǳʮΣգǲӦҿأĥҡҡͷʱ䱦ˡϣɣ̫ʱˡƸ취ֻעΧǼʵĶ
ֻǿƸ죬ǿħȴɳʱڡʲôҲûз׵ǿǧبŲĹ켣û˿ûΪСİĴ߸ıЩʲô
ԾǳһƬİС
ĥħͶӰϵĲϱ仯ͼעžԾ֮ͣ߸㣬߸㣬·ڿıܿʲôĥüͷšһ
ϰ壡ƸŵͻȻĥӳ˼г˻ϰ壬иõϢһ壬ڷǿĥע⵽ͼһźɫĹ㣬·ϵĿԼħ
ʲôʵƸҡͷǵħɨ飬ûôеĶȥõһǡֻǴҵô
Ƭδ̽ڣֻܣǡС顢ޡˣ¶һ
ħй켣Ųߡĥ½񣬿Ƹ´ǿħƶħһԷȥƫǿźĺ
ôе˶ܽţһǣôΪǸı˷λԼҲı亽ģСޣǾͻպ෴ҵ۾ŵĶħͶӰǿźһһϵıƽãƺûиı亽˼һС˹һƨڵϣ֪Ҫδ̽һείнһڷһģǾ˸ղΣʱ̣˹ҲûҪܾίС
Ҫۣ߱ɼȷǸҪǮҪ
ɫԽԽˣƸ˵ϰ壬㹻ˣǵħɨѾԴ·ֱ״ˣҪҪһ¡ĥͷͼŴ󡣡ƸһħͶӰ棬һĻ档
ƸȻ֪ħɨѾֱܹǸʲôˡûпھ޴ħͶӰϵʱƸҲˡǿšǡ⻬ɢ͵ĵŹâлһޱȵĸоٶȺܿ죬Ĵ󱳾¡ȥǵĴݡ
һ𣿡˾ȵʵЪϷһ˷ܵĹâǷˣһżֵǵѣ޺Ǽʣ໥֮ҲǲʳĶ֮佻ѣǲܵء޵ԴϵĳħʵһǿǼʶɵģеϵĹϴ˵ǡͷһޡһһۣǡöڷڣôǾпǼн䣬ھ֮󣬻һöһ޴ѡ֮ĸǲأѼԼеġҲһƮȴһĳǲ׽Χһһת֮󣬼㹻ѾͻһͷµޡޣΪ丸ĸѾﵽ޵ļԻڴϷޡʵʮǿܹΪ֮еߣ
ֻһöѵĵҪɺʵ̫ˣִͳ޵ؼһûмЪһ˺üϹ֪š
ЪĻд󶯣ӵһͷޣǽһôĶ飬ƾͷޣܹһЩеȼͥĥҲܶģ۹ɨˣڳĿҲֻиܹзˣ񽻸٣Ǹһ仰Σֻһöѣȴһô޴ħ򱶣㲶ˣʲôطοһﻹ֪ʲôʱܷءٵĻһˮͷ£ԭȼյ̰֮𣬳ױϨˡѽ޿ɲһħޣӴԸıһǵй켣۽һϣǳأյ²Ԥ֪ԺҪУʲôܹעһͷأѵһĲ˨һ¾ǽһϵ󶼿ˣҲ첻ôһοܹסġ
ĥԺУһĻ棺һͷСǴСĳޣһһסӣߵһˣһССġ޹ܺ磬òƲ̫ʵ֡
ȻҶ֪öȻޱȣȴܹӵеģĥлЩģѵҪôһشĲƸʹҵǰɹȥĥ𣬿ëļ̰ķ񣬲ңͻȻһȵȣҲ
չĥһһһƬ˳Ъ˹ض֪ĥĵϸóһɵùЦûãǾЦˣΪǸô̶̵һʱ䣬ѾóСɽһһ
Ъһ˹ţȥֵǮʲô취ŪԼ
üͷ㲻Լȥ׽ɣĥͷǵȻˡôһҪǴҵǰȥⱲҹﶼ˯̤ʵ϶ÿ춼ûڵġٶĹִҲûʲô취ֻ˵ȥĥͷҵöѱȥȺܵģֻƾץסôأĥ룬Ѿһŵļƻ֮ǰȣİɣ֪ôð˵ԣôһǰҲȥץסľͲˡԸٵͷ˵ץһߵſڣƸʵϰ塣׼Ҫ򿪲տˡ󣬻طһ͸ĵ壬տλúħĥͷƸһ£ǸԲεزտڻ򿪡
Ǽʷд򿪲տڣʮΣյ飬ħھ޴ѹǿ˲佫˳˲տڡҺ׼ٵγһε͸磬˾ͺһŲһԶԶ׽֮С
ٶؿƼħһεѹǿ䣬ǡõöһ޴ѵĺϡվĥ֧ĥʱͺһͷ֩뾫ͬ˿һ಻ǿУһž޴
Ѵһ˿˿ɫβŵķ֮Уܸоٶʵжôֲĥ͸١׵ľ룬Զľ룬ѵĳ֮£ܹһͺһֽһıһ˲ö޴ѾѾ͸ٵǰ
أĥ͸һ𣬱޴ײѵٶȷɿ죬˼ǰɡѱɫĹâͺһ˿ĥ壬ײһ˲䣬ĥ͸ܵһѪĥ׵壬Ӳһһɫâǲû˿ֹѣԼϣһһڵ³ѪϵļȫˣѾ̼ɫ
ħڣĥײһ˲䣬һƬ˻ʹȥȺ
ںõţֹ޴ѣʹ˳̵ܷںʵô㻹ʲộĥûлشľɢȥİѡ
ڴ½ϸ֮䲻ܹͨãΪÿһͷ޶оӡӡĥԭļǣסö޴ѣȻԼͿеöһʶ֮Уһӡһ϶Լˡ
Ȼһǣö޴ѹ̶һϣԼͿʲôˣĵ޷ȻԼĳ֡
ֻطչԤϡԼ͸˵ܹѣ֮¡ֲֻ£ȫųԼľǽһõϢǣöѵı棬ǲɫĹ棬ƺ赲ãԼ߶ͻһѿǡڽɫĹ棬ţ뺣һټҲҲˡ
ĥŤӣһ󿩿ɰɵͺľ鳣һľ̿һ
ϻơһΣе鷳ˡ
ɫĹâ£ĥֻ֮޵һս׳ϣ˫ͷɫףŭèؼףɫؿסս׳ֵ֣סɫĹ棬ĥоһɡڲôˡ汻̼ĲַٵĻָš
һδεĳԣһδε޹ΣӲģҲ취ƷöѣôյĽ͸˱öɶѺľջ泾֮ԼķӣΪĳɲ֡
ĥɲ³
ƴˣĥԼ˵ּȲ£עһʹøոгɵͨǳĿռͨĥоͨסԼľҪǲѿǡͨոΨһһεʹãǸȡԼ⼸Զһֻˮ۵û󺹡һΡܳɹ
ǿջǿգĥСΧһжˡ
һſźǿлһϸߣռеһбòʵռУԼľɫؾڿռƺʧ˷򣬲֪Ӧȥ
ĥսףˮͱսڵһʱų⡣ŬĲٿŸոյõȻܲǾڰǰƶĥǰ۾Ѿ͸һѿǣ沪
һʵػɫʶ֮ǰĳ˯״̬ܲȶСʱ߽о񡰼ʱ̡ĥĵͻȻоһ˿Ŀ־壬ⲻԼŴ׽һ˿ĥһ㶣ѵǸ٣
ͻȻ籡ɲ֮ĥǰһƬʣŵɫʶչԼǰĥеȻʣռͨڳɹԼľɹ͵ѵĺ桪ԭһ˿־壬Ȼʵʶ
ĥ𲻽ЦˣȻǸ̥֮е壬Լޱǿ󣬵ǶһһĿ־塣ĥľˮһĵŵɫʶСɫʶܵһػĸůů֮У׵ʧˡ
ŴĥܺõĸůĸоԽԽǿңδѵ屶ĥľӡƾŴϢļ˵ɫʶ
ħУæҵ˰죬ڽȺѡ۾ĿˣͻȻһͦס͵Ĺ۾ʧһתͷֻղŻײĥ͸ٿٷеѣ˿ѾƯǿУɫĹâĥſ˫ۡסö޴ѣͺ񻳱Լĺһ
ô£ĪҸղæžȺһʱ侹Ȼȥöѡʱ򣬾Ȼûףʲô顣Ъ˼ģѵշöѣ˹صĿˮҪˣһöѣǵǮģ
ǿУٴĿĥƣѵշһöô򵥣ɲ֪ĥգռͨúܲвͻʧܣĥڵڶʱʹԣֻһΣʧܡô͸ˣΩйԹԽܳΪ泾ˣ
ԶһõǻᣬûмԼǡĥö޴ѴǿźǸͺףǣԼӵ֡ĥǸ޴޵ģöĸԸġ
ʵʶѾĥ𿴳ԼΨһˣĸһůѡ
ħУ˻ʯУûܴӸղŵлָƸƵĥѾڴߴˣƸûУûĻҵһʺϵǹƸŻعæǰһҵһʺѵĹ
ָ£ĥ𽫾޴Ѱý˹УȻͳһ񲨶ѣպǵȵѵʱ򣬾ͿԼ
ĥɲ֪ôİţպǼ磬˶ô޴ĲһͷޣǼ磬޼ɣ췭ظ
ٺѡĥ͸ٷɻħУ˾ȵעĿ֮Сĥͦظ顣Ȼһħ˾ߴߴѯĥ֪ҲͲһ𣺡סڣ˵Ұĥ¶һƻ΢Цһжԭģܹ֮ɹΨһؽ;ǡƷãɵۣʲôͣ˲ֿʼĥĥŲˣʵΪ漰̫࣬鷳ҴҲһöȾѾˣǣͨߵ͸Խ˲סϷɣĥһգڳļӣе˶ϻԼĸλϣħڰ
ߵħͨ򿪣ħԾ֮ͨУһƬɫǼʳ£ǿջָΩǧһɲ䡣
ߴδħͨʱЩˡͨһͷǡһǼ񱩵ǼѲڹٵٶȺݸմħͨħϡ
žһ̶̵ܼļʱ䣬ƸѾӦһѸٴħ硣ǣ̶̵ļʱ䣬ħѾֱĳ̵װǧٿףڲװףҲܵһ̶ȵ𻵡
񱩵ϣֵܹħں磬ǿѸٽ֮ͣѾ½˰ٷ֮ʮƸһæħȫ뿪Ƭ
ǼʳķΧʮֹ˼ϵһʱҲӲȥֻ£Ҳ޷ȫħͨƸΣֻýħһϣ߲緢еĻɽҽɺ˱ˣֵĵʳ棬ĥڵϵʱ򣬹ۿγɵĿƽƬ
һӲĵ棬ħͣһ¿񱩵ǼʳƸεĶȫ˵ǣȺƵ꣬͵ǵʹ԰ΰɡЦûӦҵأ׶ٰڲϣÿһӣΣվһ֡


352 ʷΰ
ʱܹһƬƬѳõĹâǼʳĦϡĴġվħ棬һƬ޴ҽµľʯͺƯҽϵĺĸƸħмظλ˶ȥһ硣ʺ棬û˶ЯһǼġ̫շսħײȫյģԼսħУҲҪ·
ͷһС͵ħ󣬲ϲ־ͺһŷʿȫף°ʵʵ
ٺܰˣܾһһףԸվĥԱߣĽնֻܰʹħСܰûиٵı£̫֡շֻħڴˡ
ҽ棬סд巭ϲʱһ޴ݣһľ죬ѣһŸµ壬ĳɫҽççҽк
ƸħϵļͻȻԽĥ˵ϰ壬ܹӵĻУȻ棿ĥ֪Ϻ֮ǰ˵ϸҲӵ׵罻ӵĻ£ܲԭʼֻǸʱպܲͬҲ벻ġ
ǿƸ˵Բּ򵥵ҽϻ͸صĥءԶһɫĺԼҽ֮ʲôƿ˺ռλá
ĥɫһ䣬Ƹϰ壬ҲˡӵĻ£˿ƸħǷǽ֮⣬˾٣ûо쵽ʲôΩĥĶϤܹо
еˡ˻ħȻʲôܹӵĻ棬һ򵥡ĥСΪеٻħϡ
ٱĥһѣҲˡǽٶط֮۴򿪣Ⱥ˵ǿļһĥ˵ߡ
ĥһüͷ٣ǽرܹ棬һ򵥣ڻб飬Ҫ
ٿ˿գһ߲ʹ⻪ڲϵ˸ţǼʳûйȥǻҪһʱ䣬ý˶ǾǿļһĥҡҡͷȰħħա׵ĿСĥŵϵĸ٣һ£ڰٷ֮ٳܡ׼δ֪ʱƸԥһ£˵ϰ壬ħͨǵʯѾˣʹʮֺķԴ绹øٴ˻ɡĥٵıȴʮ֧ᶨ˵ӦŸ٣ûɺġȻҪôһԭֻҪܹ֧־ˡæվûƸͷħǰ˵һװ˽ħڣһִֻڹ˳һˮһĹâڣڶıڣһǹ⡣
ϰ壬׼ϣϣȻվھ޴ҽϣһһͷ޴ͷƽ֣ɢź˵Լĳ򣬾ĶڸٵԱߡ˵ĸоͺһս˵Ѫ
һԵĽնͻȻ˵ˣԽͷͷƽҲսʿ˽ŵĶ棬նЦε䳡ˣĥͻȻһۣŪýնһ飬ĥͻȻһЦ˵òΨһܰٵĵطˣüͷҪú룬ôһͷѵһλսʿսʿǿ뷨ĥ飬̫սˣȻѶȣԼսѶȵģ
£޴ҽǰ棬һһʮ׸ߵľˣɫľŻҽҡħϵͻȻһЦ١һĹâͻȻһƬı˪֮˲佫һʮ׸ߵľ˱ˡ
ɫѸȥܿһҽҵܣ
ĥһЦҲôˣȽһЦѽһ󷢶ҭവ飡ŭĿӡ
̧ͷħӻ֣ʾлǿ鱻Ӳ˵ҽҳܣͻȻءһըˣɫͻȻһֻпϸľצղžֻצһҽˡȽҽӲˣצҲȴˡֻצӾ޵Уһʮ׸ߵҽҾͺһˡ
צϮԾͷƽĺ󱳣һŭХէ𡣷աҽ֮УͻȻĵֱʮ׵ĳɫҽĸǡýٺͻƽ档
ƽһſڣһŻҺɫڸִҽϣǸѸȴȻ飬ҽ±ڻ
ٿŵ棬һʮ׵ľǹǹͨ巢ڡѾϵħɡӳֹˣǹУ߻᲻ϵЧеѪì
ҽк˷ٺɫ۾˸һĹâµľ޶ù˵Ŀ⣬ȴ㲻ٵ֮ۡҲǿ󣬸ٶָơ֮һֱûг֣ΪûҵʵĻᡣǹȻܼӲҽУò˶þͻᱻڻڱڻ֮ǰû˺ޣһǹ˷ˡڵȴǸʱ޿ƽʱ
ħСһֱŸٵ۾ڿһʧĹâ֮У룬ҡҡڰڣƺʱпܵȥ
ͻȻһֱֻصػһ塣оԼһͻȻ˹ĥĶ˵Ҫٵ۾Ϊǳ֮۵᲻֪Ӱ쵽ġһҾ֪϶ǹء
ĥֵĿҡҡͷвסΪʲô밮֮еŮäĿղͱߣһȴһʱΪٱ绤˶СŮˮľګظٴյһ˿һβҪˡ
ϣҽһϰ׸ߵĻ棬࣬ϵգһྡܵĸ죬Ҫסٶźһͷƽֻ޴سȶΧγһֱ׵ľ޴ţеػȿžͱɢˡ
ͻȻâһѾˣûܹôֵġֻɫĺУȻһҵķһӴԾ棬ûߣص˻ȥһ콦˴ƬĻˣ
У񴸳̬֡Ѿһˣڸٵлţһһ˳ıǹһɫϢƣϵħ˺ҪȸղǱǹǿöࡣ
˺£һŭڣҽз˺Хһо˰׸ߵĺɫˣХ˸ղڵǿ޴ҽҡĸһ޴ҽһ֮·ǣϸСҽСһðҽѾڻˡ
һθ˺棬һ˫ɫ۾۾кɭľͺеħ޴ͫ˸ߣһıǹѾʧĥһգۣ޵һֻ۾УȪһһɫˮ
Ưĥ޸٣Цеվ棬ͺԼ˱˵Ķάһġ
Ͼ˿ӿشľ޲ϵķţǱ˺ףȻͻȻһ׸ߵ͵ľˡһŭӺ´صĺ𡣸ϣһɫĹâ˺ͷƽѾȼһƬյسɫ档
ĥȻǾǿģһڸʲôٺͷƽͨ񴸣ž޵ֻһһĳɫͷƽȥܿȫһʵĺһļͷɫĻƽԵûޱȣ
ɫͽɫ䣬ͷƽҽ޵֮£Ȼ˼⣡ĥҡҡͷһȻҾȡȴˡҲô˵
ָͷƽȻøǿվٶҲԽԽ졣ͷޣտʼʱһ𼸰ٵ׸ߵľˣ񴸾ͺһ޴ĹܵԴԴϵ䵽ͷƽڣԽԽغϵĺԽԽ͡ŭԽԽҲ֪˶ãٺͷƽϵĻ治ס䣬ڰһգͷƽһХлɵһɨգ¶һʵԲ
ϣཱུðһݣһͷǧ׵ؾ޴ʬ帡˿޵òһ޴㡣ȴŰֻצӣÿһֻצӶ׳
ϲȥǹ޵ħڳҲǮҪ˷ĥˡѾһβʣȫˣûпʲôħ𣿡յٲ˼⣬Ҳʣ¡
޵ʬУɳһɫâٵУ񴸻ָԭΡһ뿪޵ʬ塣ܵҽʬ壬ûãǾ߾޴ʬղͬ޴ҽһڻˡ
˹ź˵Ҫ߹޵ûбմƤõķ߲ϣֵܹҽôһͷޣǧȫףһңɾʮҰõһôûˡЪ̾һΪǼУûʲôҲ֪ģûʲôûģ벻ǼʺƺһˡͷҾʹû˵ӵУûκεʳԴôܹô޴󣿡Ի󲻽⣬еһ⻪ȥٴ淵ħѾһͷһ˶ߵƽϺɫһ͸ļУŽĹƯˡٵڵѾܹʱˡһȥǿɰСһǵùʮֲɲߡһͺĺз촽Χ첣һļ¶һŷĽɫݣܲѺõĵ
ŵæһĿŸ٣𣿡ȻΪԼսŪģǿǳ飬ǲܾ̾εĵ˵ͷĹˡ
һֳ˹ʮŭĵ۾ȴΥ˵һӣǵһĵЦЦҲȾ˸٣ƺҲôˡĸŮӣһ˲䣬һԬ׷˵ֿؽ˵İšΪħеһýݸձλá
ϰ壬ǼʳѾȥˣǷھͳƸʵĥһͷħ̫գٶȴﵽ˰ȫȻħͨ뿪һƬ
Ǹո뿪ãһûκα־ħϢĳŻߵϿգħһƷļʻԱѯһֱ֡վڹ۾ǰĳ٣١ǷϿʼͶţ
ʼ
ʼħرգħħбǶʮȡ㡭ѰͶ̨һаͰؽţ׳Ѿִ顣ħڵħͶӰɫĹɨͶӰͼȴûзͶŵ㣡
ΧͶŵ㡭ħͶӰϵĵͼֳһĻȡɫɨһ顣ûз֡
վڹ۾ǰسٱָᶯһ£ܲעСȴħʻԱųһ亹æһ˵ȫΧڣͶŵ㣡ħͶӰУŻͶӰһεĹȦ˳ʱתɨ޷ҵͶŵ㣡
ʻԱ˼ĿħͶӰ͵͵˳һۣʻԱһҧͶŵ㡭һ񡣼ʻԱͷðһ亹սս͵˳һۣ߶ζζ˵١֪ʲô⣬޷Ͷŵ㡭
ޡٵƽĺˮ
ʻԱæһƻޡɫĹȦǸλ˳ʱתһȦʱתһȦʲôҲûз֣
ʻԱͷϡһεεĺˮ䵽ϣͻȻ󳤹ٵ𣺡һ񣿡ʻԱһʲôʱ򳤹Լı󣡡ǵءǵĳ٣ʧ٣
ʧ٣ЩôʣʻԱĺˮˣħڣͻȻӿһ񱩵ƣƹƹҡڵıӡȫ˲ձϣȻһ˶ء¸֨֨УŤΣһѷ
ڵսʿǣȫĵֵƵѹվΧսʿǣѾƵ˲ձϣŲձڣϡϵļһѹ⣬ǿһ˿˿Ѫ˳ʻԱ屻ڼʻ̨ϣʻ̨ϣһΣѹڼͻȻءһʻԱϳأѪ˼ʻ̨ٺͻȻ쾪ˣѹͻȻһɣٺսʿǣһڵϡһµϵһҵ޵ļʻԱȥʲô
ʮεħ֮ͨĥڵǸݡεĺߵ⡣Ъ˵ˣֻЩˣʣµ˹صˡ˵ǲǽȥġ˹ضһҲΪԼš
ĥˣίˣһʮһ˻ұݡЪͷߵһ¡ʣµ飬˹صˡ˹һ㶡ʱŵΪʲôʮңֻңĥ΢΢һЦָͷһðķձӦ֪ԽԽɣڶǮԼģɲҡ˹һתգһеĿľʲôΣյδ̽򣬱ֻΪȤĥ𵭵ң֪һ֪ȫĶࡣ仰в˼˹ؿ٣ٿĿƸˣεһ̯ðɡðɣҲǾʲôĿˡ⣬ǸǮҸɻô򵥡
ĥ¶һ΢Цܺã˹ôھ㿪ʼɡһصء̫շսħС˹ڸٺĥͬ£ɳħսħǿзһӣĥҲ㲻˹ؾЩʲôĥ˻֣ʾѾ˷֡ĥ͸ٷɵǰ˹Ƶж˵Щﲻֻһռͨĥһ㲻˰ɣ˹ȻҿǼһħ̽ʦҪҶˡϻ׼Ū
ĥһ£һм
ĥջ¿Щ鷳
Ȼȥһ˵ЪΪҲûԼˣû뵽ﾹȻֻһռͨƽǿУȻռͨЪѯʵĿ¡Լ°ͣһµֻһһˡ˹ЦһŪޣǸ⡪ռֻͨһģôҵؾ飬ĸ塣ȥ˿¾ͱĥ˵ǸģȥҲôóġ
Ъ˹һ̡Щȣֳһ⣺˨סһһһ顣⵹Ҳһ취ĥö޴棬ֻȥһͨӡ
˨ŸӣȻͶЩռͨЩͨǺڶһһʲôͱ˽ȥ
һռͨĥקӣʧ٣ӵһͷϣѾսˡڶռͨһĸĥҡͷ˵취Уռͨռ䣬һҲᱻͨءЪҲû˰취ǲ嵽һˡĥ˹أʵʲô취𣿡˹΢΢һЦҪʮңŭôȥأ˹غٺһЦħ̽ʦɲħսʿĥЩãǮ֮ǰ̸õģ˹صҵռͨļǮɲûֱռͨļǮ
ǼȻܹЪʮңΪʲôܸʮأ˹ؾԼԶǣ˵صһ˹˵٣ǸӣԶһ㣬֪ǿϣôͷع޶Ķ֣ҿɱȲͷޡҪûңǱҵȷ·ĥ𵭵ؿһۣãɽ
ϰ壡
ϴ󣡡
ˣе˶ܷŭһֹ
еŭһѹǣԼĸףǲԼѡġ׺޳ŵΪȻѾЩ˶ӡӵ˼㣬ԺҶˡһһ뵽Ҳˣһ˵ѹ
Ҫ˵ˣҸʮңҵȷڡĥ˵˹ϵû⣬ҪõǮĥЦһҲôõġ˹һҲ죺С˺ӣõǮǲɻġĥúħҸתʡ˹ȡԼħĥʮһħϣ˹˵ʣµһǧҡð𣬳סĲӣϴһðڲҾͲҲڣ
ĥһԲµһǧҲ˹ƿ䣬ЦˣħͶӰһָһˣǺһ޴Ŀռ䣬Ķǿռ塣ĥͻȻܺƵЦˣЦݣе˺Ĭһĥ𱣳ְȫ롣˹ԻĿ˿ңĥ§ס˹صļ򣺡ллİղŲ֪ǴеĿ㡭
˹һ㶣ûзӦʱĥѾ˵ˣһεĿĵأ֮ءոոָռͨĺ桪ڣҲ֪ˣǺǡ
ˣȲģұ;áֻҵģǿ̷ֻá˹ͻȻˣ֪һܵ³ԲȽ˿ռͨã鲼Ǽ磬޴ɲأȴģޱȵ³˹ؾֵĶеħ˻ߵĺûҰɣʲôҲҪˣʲô֪ģһΪʲôҪô̰ģʵʵҵľưϰʲôǿ


353 䳲
ħ³һССľͧͧڷխĿռ䣬ųü˹غĸЪ˹ҧгݵĥ𣬰ͲħһռͨͱҵĿռѷ÷飬ıŮۻħϡ˹ǰŮͶⲢԼŮ˵˹ϣΨһһңһŮ
ƫƫŮ֪ʲôħȻӲҪǰһ֮أ˹ҲǼһʱô᲻֪֮صĻȥ˴ûгǲôȰôѵ⣬ŮǲִҪ֮ءΪԼŮҲħϣ˹޷ħֻܲͣŹŹֵһĥ
ЪЦСӣ˫軨ҵķ֮⣬ʲôˡС崺Ķˣ˼Ǹ˵ľͷˣҪȻΪΪʲôð֮أȰ㻹ǶܹȫĻɣΪǻزˣֻһҾգصǼ磬ǲܵġ
˵˹ŭ߳ҵŮҪĲƸǲҶȥģ
ЪһЦͷǲħسռͨڣڴڵˣۿħǰĲ֣һˮһĺڰУʧܿһˮ͵˵ǰƮ˲еӡӡӡ̨Ȼߵһͬ˵ںڰеšͬˮеһĨӰɫȻıͬɼĺڰֵԼûʲôоֻǺɫˮԼԽԽͻȻһ󾪿ֻ֣ǾֻûüͷţˮѾԼ۾ȻΧͻȻһƬڰ
ħеһжѾˡΨΧĻ黹ڡͬĺڰУɢһصİɫâÿ˵ϣƮŻһĺ⣬ÿ˶ԵЩʧ룬ʱĴ
ԼһͬǶڵʱҲԼһڰһжֹͣˡȻܹͬȴ뿪ԼλáֻתԼͷ￴һûʲôÿһжǺڰŻףԭĺڰ⣬ЩǣֻǺڰеһЩ㣬ռǺڰ
ͺһħͨһĥУЩڰͱ˿ȴЩͬһв㣺в˵һ㣬ͺľ֮骽һӡ˵һ㣬¾µ۶û취ĻУһС֪ЩȻԶΥûй⣬ǹߵٶ̫ҲǾֹģֹͨ
ĥԺͻȻһվͨСĶһֲͬѰ֮СڱͬĥϵĺһصȥռڡϵĺͱǳȵģԽǿֳĹҲԽʢ֮УٵĺǿʢͺϼһĿ
ûоʲô΢ɲ졣
ĥԭȲ࣬ڸٺͿƸˣڣĺⲻϵرѽľȻѾˣҶһ֪ĥʲô顣ÿһ˶żȴƫƫƶֻ֣ܿĥϵĺ⣬ʧ
Ҳ֪˶ãĻУҲûʱĸźڰһˮһǵǰͻȻðһƬİ׹⡣
׹ǿҴĿȻǿĿİ׹УһɲʲôҲˡ
һȻһ˹ѲѻָŷԼܿħˣܹħɵƶˡʱħһƬ˻죬ĥҲصľ֮˹վһԣԹ˻֣˵⣬ȥÿŸ٣޵İ⣺Զô
ڿռͨУĥԺʵûϴһε˵һγԺеģֻǺ̵ܶ䣬̶̵䣬ȴĥԿռʶһµĸ߶ȡֻڶԱ˵ô򣬿ſͣȴһҲ˵ܹĶϾޣһͨߵģҲֻûκˡ
ħ͵Ĺ۾صıװ˵е֮سǰۼڹ۾Ĵұǰľ󾪴ˣһ͵ǿգԵǸǿգԵø
ǹ貣ǺǺ֮ؾǳСʱһƬƼһ𣬲һƬ㣬һ淢ǽ
ƬСϵϵ֮ĽַǳԣĵطϵڰĵطһǶûС
صĵطǣÿһϵһΣ͵ϵͺһ޴ķ䳲䳲ڲҲ͵ģÿһ棬εϵ
˵յ֮ءȻǴҾû뵽ءǶΪᱻͽһҰ򣬻һռҵУû뵽Ȼһͬͯһĵط
ĥƬЩֵĸоƬǳǱشܣĥԿ϶ֻڵͨΪƬ򱳺󡣾ʲôܡ
ͨߵģΪֻһЩڶûκε壬ÿһλͨߵ̣϶ǲͬġ˵ĻԵͬȻҲͲͬȻʱͨԲܲϵؿδ顣ĥΪڿռͨڿռͨͻƣֱڣʱͨ﷽棬һ֪
عͷĥ𿴿ǸոճͨȻףҪȥɾˡħıһƬޱ޼ʵĺڰһƬڰ֮Сûһ˿عҲһ򡪡ڣֻشڡ
ħǰһ⡣һ˳ڹ۾ǰ棬һȫһƬɫĹâ֮УףжϣһŮˡ
һѾħ֮Уվм䡣˲ԾؽΧм䣬˫һľ롣ɫĹâĿףϻһѷ죬¶һŴƵӣüĿ飬۵ˣ
ŮһЦüϵһڣЩƤķ飬˫ҲˣûϵʵԶǸӰҪõö࣬ȻƢЩŹ֣ܵ˵ҶǺˡʱ䳤Ǿͻ׵ģҸʱҲЩϰߣӦǿ϶ϲġħ̫ˣʲô죬ɾƫƫû˻ħǴôһƷǰо֮󣬿²꣬ͻħҷˡǺǣΪһǵģ䳲ԱҾ˶ҵףôðɣڿʼװġǣӭ䳲е磬ףǻĿģһƻǹôͨµĥ𣬼ǵԼһС˵˵һС񡱵Ļǹٸߵľˣ֪ΪʲôŮһűǩ
˱ɿһ˵ˣðûһ˷ӦŮĳһһиӣǲûʹ˵ˡͻȻĿʯˣ۰׵Ϸϼ˼˵Բѽĺþû˵ˡĥһԼҪѾʵ°ͣûûϵŮһЦˮĴ۾˵Ǻãѩ꣬ľ񣬺ߺߣĥҪ֣һͻȻһ˫צץסֻԲ֣СáȺ֮ɫħʦ䣡Ұˡҽһһԣȡ
治ɫĸĶһԼҽܣɫħʦڿˣ治ɫ޸ģ֮һѩգգˮĴ۾ͻȻ˵ɲԲҪյôϻž£ͷˡ
һЦںһȴϷſ֣ޡԲ࡭̶һ֣ѾԼӡ䡱ˡ䡱Ȼˡ硱ѩһ죬һϸ΢һһֽбԼȥ˹ЦѩЩˡᱡɯ׼ȷľסĶ䣬ȻĺУϵ˺棬ٶѩЦλһʩչܴ찡֪ƽʱǲǾϰɫѾɫ˴Ц
ĥ߳ѩãħĴĥǲǱģԼءΪҪ֮еһλʦذѩһɫϱԼģĥͷѩЩţ֮صܿƵʮϸôҵأĥһЦľ˵һ顣ѩˣͷ˵ûұץһξ;ǸһЩԾҿɲЩ׳գҵľԼ򵥵Ķ˵ġɫһǽôȥ
ĥҵҪҵˣȻȥ飬ѩС㣬Ҫİ
ѩȻＸ꣬Ѿﻵˣòˣ˿˵ˡĥҪһϾСظӦˣû⣬ѩǷУ˵غˣһҽУղ͵ѩһۣϱɯǺسͷˡ
ǵҪʲôˣ̫ģѾˡѩʵ
ҪҵǷѶްдʦѩüͷһ壺ǸҩʦĥͷûҵһλһֺܹŹֵĶϣ֮⣬ҲûбܹȥֶѩĿһתǸһ˿ƻ΢Ц˵λѣλ˵ŮӰɣĥʵûôˣ
һλŮӣϻʲôɣЩ˸ðôķأѩӣĥɵһЦƲһȷģԱ߻һλءҺβ´ˡĥжԼ˵
ǺǣѩС㣬ҺͣϻбɣһȺ˸ð޴ķաǣңĥָһš˵Űңѩ겢ûΪԼûвжգǿɰ¶һࣺλѣǮģ
ôڿɲȥҰдʦĥʵ
ѩҡҡͷǲȥˣȥˣǸŹֵͷӣҲǽҩġĥһΪʲôѶްп׶ٰϣˣΪѾһٶңҪǲܹɡԼɾͿˡ
ǸͷԭƢ͹ŹֵģǳȨ󡢸̽ײ㣬ǰûбץʱ򣬾ʹǮ˺βֱиӳǸײ㡣ܹŰҵľ޶ίУܲͷӺ޵Ǹײ㣬ͷпܰѽҩ𣿡ץסᡣ骻ǿݣΪһΰֻΪ˾һ˼ҵСŮѩһۣұΪֻǺɫû뵽㻹ôɡ޳ܡ
䱾Ůǰһ£ȴû뵽һӱĶô۵Ĵñӣʱؿһ󷢶µظоһ仰Ҳ˵
ĥѩĻͷ΢΢˼һӣȻˣǧŵ˵ʲôҲҪһ档ֻҪϣǾͲܷѩǺðɣȻô֣ҾʹȥˡֳƬ䳲һһָһƬõķ䳲ͼָ⡪ǴԼľģͼݾΪĥҲϲϡŲһŮӣȻ˸ؾΪĥԾСѩ꿴ȵһЩ˵Ѻˣûһ򵥵ġСϴѵѿƳɵĿףȻֵܹһǸץǡĥ·ϣöѵؾɵõ˵ͷѿǵȷиá
ѩԼóͼһ㡣ϸָⴥͼϣһÿɫǹȥɡĥƸһͷħħһգ۾͵ƬڡƸһ⣺Լļʻһ̨ףǿħʴ˺ܶ࣬ô͵Ŀĵء
ÿһ䳲סһˣڻûסءдƬĿհҽѡסΪԱ߾ҵ򡭡ѩͼָָ㣬ӦѡЩ䳲ס϶ĥǸ뿪֮ˡ
ĥĽ飬ֻǡ족ɲ
ħ˰оס򣬽ϵڲ֮󣬲ŸܹоĹħܣɫâ֯һƬõǺӣǾͺеһС㡣һſ֮䣬ȴǵӰ죬ƺĳЩԭҲѾˡ
ѩָһ£͸۾ѾһŴɫѩ˵ǰܻǸŹֵͷѾ棬ȫҩݡΧļǡָ˼£ϸֱһ£ȻǿŴɫΧһЩ̫עǣҲһЩϡɱɫ
ĥʵ½ǷҪõѩһЦǵȻˣǺ˵ƢЩŹ֣Լĵ̿ñʲôÿһ˶޲ðԼħսĹϼһǹ֡һ˵һ߿ǿŴɫʱ֪ƮһոտǿŴɫͻȻһɫĹâǿǼһƬϹ֮Уǡ
ĥȵس͡𾪾ΪǵɫĹâ޴󣬶Ϊǿ鱻ǼǿǼеһֶ̫ˣֶĥһʱ
٣٣ĥУҪһЩкȥռһЩ
һͷ˲šѩһЩǼˣʲôôҪĻҸŪǿУһɫĹסһƬ漴һǿСƬħڡ
ʧѵһƬ˵ϡĥпǧĶǿƬ˹ȥ壬ḧƬǰߵᡣû֪ⶫʲôãǸʱУȴ洦ɼġ
ħеˣֵĿĥ𣬺߿ǿǼ飬ʵ⣺ȡϲáˡʧ䡭ӵҲֻ˵۾ͬʱչʾ
֡Ǽܶ𣿡ĥһܼѵѩꡣѩͷ⾭һЩֵǼ֪ǴġȻġĥԽֶ֣ôѵ˵ԼΨԼǸʱб̹ġƷ
ϰ壿Ƿ½ƸʾĥȻ̾һ˵ȷ󣬵õ½ǰֻᡣԼĴռ䡣ٶԻѵ˵ûʲôСֵأǳԾֵĿŸ٣ѯְ֡Ǻͱ˵ġϲʵ𣿡仵һЦ˵ҲûǸˡиõϰߣϲʯͷԭϲʱضѹ˹ȵףȻÿͷԼĽż⡣Ծ֪ԼȻ˺һŮģ׼ͷȥӲ͵ѩ꣬ˮԹԸͦΣ
ٲ֪ôģͻȻΪԼһ䣺ҴӲ۾һæ̧ͷѾĿת˱𴦣ֻ۾һ˫۾Уζһ˿ů⡣
ѩס˿Ƹˣǵħûõģɡ۾ü⣬źŵһ˸һ֮ѩ۾üسĹâȥˣȥɡϼһ￴ȥħܸȤ˵ǿħҩءĥЦûħô뿪дʦôϲħأѩֱش⣺ħҲȥϼһãһҩһղˡħ治ϡȴǶһ޶ģôղƷô᲻ȤĴ㣬ĥϣûٶȼߵħ֮䣬ᷢҵĦǰһǻĳｵ䣬д˷磬û뵽УרŴһͨһǾǼзһƽȵϡĥħ̤һĺϴһ˿ҩζĿһԽ͵󡣲һ·ϡѾ̫ˣĥѾֲˡ
ѶްвûӭǣΪֻһȺСֱΪƢŹ֣ȻôĥǾֻȥˡ
ѩ꿴ŵЩŵǿֲüͷ˵ħɳȥıȫҩݡȻһ㣬ܶĥͷƸֳ䵱˾ħɳ˳ħɳڸ߿շУܿ˵ϵҩݡѩָ·ߣܿһͺͺʯɽϡʯɽһƬƽԭϣͻأĺһֱաʯɽ淢ŵغھɫâûһֲ
ʯɽխСķ嶥ϣ޴ʯͷʡˡбһǼҩʦѶްеġסĥȣѩЦˣֶ֪Ź˰ɣĥоԼҩϣԽԽãֹŹֵˣϵĹִĥģԼħȥҲδػԼҩ
ˣȥɡħɳڹͺͺʯɽϣݴӳ߳ͻȻεľʯУܳһĸߴձˡǱ˪Ѿ˷ŭĺɫһ˫ײСȭͷŭغ쵰ǻҶҩģҹĥƢãҲЩܲˡΪˣһ·ϴҿνС׼ǿǵϼһҩݵ⣬ѡħʿǰû뵽һͱϼһûͷûԵһͨͷŭһ¾ʹˣ˵٣֣ͻȻʧѶްһһɫĹâ࣬ٵȭͷǡ֣ءɫعƬƬѣһΣһƬӰϷɳɫĹâЩâһס˸ٵһӰӣһգЩӰȴȫʧˡ
ɫֵһɲǣѾڰеͷϿգе񴸻һĸǹеͷһͷһɿ񱩵Хͷһ磬һǹýУһ죬ɢȥʯɽһһζεĴʯɪɪҶ໥ײһƵ
Ѷްһ𣺡ȥ򣡡ӰһѾ׵ĸ߿Уеһųǧ򻯣һɫӰһаУҲûʲô˼ɣһȫһƬŨˮһɫâǰʣסһֻҺɫ
˻˺һƬУҺɫ˺ɫâķǳȥʮ֮ҲǰʱͻȻ֣һƬ䣬ͷƽ£ͷաһ£ৡ޴ڷѶްеɫâ֮ϣУһƬƬӰѣķ׻塣Ծϻƽĺ󱳣ϣءһðһƬɫĻ棬ƽϣÿһ첣һļⶼȼգǿΪ֮ս
ѶްһŭһƬɫĹâͻȻһƬɫѩɫһ䣺ãͷˣĻĥЦһĻߡѩ꼱ĥ˵ôѵˣҩġҪİôܸҩĥһЩ˾Ҫʹ÷ǳֶβܾͷҿϼһǱˣƢôҺݺݵһ١˵ֳ䲻ЧأѩĹŽйأ˿ԼġϼһǨŭԼԩĥ𿴳صģں˵ĺˣ۵ġĥг֪ϴ󲻻ƽ޹ôģȻôšһа취õҩˣԺ˷ܵҲ͵͵׼Լı׼һ¡
ĥգٺͷѶްв£еĻԸϵáǸٵϢðʮֲһ٣͸оڵڷٵʧšֻΪ񣬻ǿάŲܵľ档
ѩһԽޱȣǿЩͣɡϼһȻƢŹ֣ڷ䳲ڻмѵġҪѸǾ鷳ˡĥһۣ˵ⲻڰʾҸϿϼһƷ𣿿ѩ꣬Ůؽвûһ˿ƻɫȻ˼˵ġ
ĥ΢΢һЦҺģܹڰ֮Ʒʲôѩյ䳲֮ߣǸܣĥ¶ʽĺ΢Цмʶ΢Цˣûʲô³
սͻȻֲˡѩ꾪ȵĿĥֱͻȻʧһأޱȡдһŭѩ̧ͷֻһֻһɫֱۣ̽ͻȻ˷ѶްеĲϣ
ʵʵվסˣе񴸻һɫߣס˰Сһɫ֣֮УжʱԼٶ꣡
ץŰзĥֱ棬һֻֻﻹ߬ǱɫĶ̽ѩȻڷ䳲ڼָǻûмĥ֡ܡɵóԾޱȡ
ѶްҲЩĵĥЦ벻ͨߣȻʹɵ͵ϮֶΣ
ͨߣѩɻĿѶްУ߿Ҳѩ֪Լǰϼһˡ
ĥЩĿҲ֪ͨߣͲ±ͨȡЦĥ첻⣺ҿûô˵ˣʶͨҲࡣǲ࣬ĿǰΪֹֻһεĺϽڣɽϽڡǰ߻Ѿˡ
Ѷްв˵ĥߵǰ˵ǧСġ´㡣Ա˵ƺһûԾǸոսһͨǲ壡۾һɣŭƻҩģˣĥջʲôʱƻҩģΪ˱ǣħɳзɹŭǵķɳЩǵķɳ棡
ɳʲôҲûУеɳʯͷĥһۣʯͷʲôҲûСǽʱһģһ
ɳʯͷͱĵطʯͷЩһûзУͷһĥŭͻȻ˵ɳʯͷûĹˡĥһȻʯͷ϶ֺɫĹ󣬿ǷɳʯͷϣûֹɻؿСŭһûЩн棬һʮҩģҺòɽôһƬһ͸ŪһƬ˵Ҫô⳥ңĥһ¶ǺƵЦݡʮѺõĶԷѶް˵ʦǲԡǸˡôҪʲô⳥أŭ⳥Щ޼֮ȺɫҹҵϹȥ
ĥҡҡͷ˵ʦ˴ҪҪŬֲԼعǲ᷸˴󲻾ͻߵأȻ˵Щ޼֮ô˶٣⳥ٺˣô
⣿ʲô⣿ѶްвмĥЦݸʢôþýôһ㶣Ҳɸ棿ĥǺǵЦ˵ûУﵽѽ
Ƹǰѷɳ䣬ͷ˿һ붯֣طĽ澡ĶԹ
ѶްĲѪһԼضԼһ뿪ʯϾͻ⳥ֱĽ氡
ѶްĻţôôСҲ޼£һҲʹ
ѩ꿴ƢŹֵİбĥεıȴް취ҲЩģƢֵҩʦڷ䳲ڣԵɲҪ̫Ӵ
һ֣ܿѾһСƬĽ˳Ѷް۵ⶼҪˣ˻ߵشţס֡ס֣ǱˣҴˣԲǱˣˡĥһڣӺͣпɥʲôҪҶӦ㣬ˡĥ΢΢һЦ˿ѩ꣺ôҾ˵ɣԸֹŹֵˣҪЩǷֶΣǲſϾͷѩĿɿڴ֪˵ʲôá
ĥеǰȡһ֧Сƿӣ׶ٰѪҺѾϺɫñһ˵Ǹɵ飬ħҺлݵĳɷ֣ľҶϵĵŽħⶾȻмһ֣֪ûУѶްвǼһҩʦȻõʲôضųˡ
ܺãֻҪýҩҾͷŹĽ档ĥ˵Ҳ룺ҵ߿ڴĥҪȥãͻȻվǲ̫ŰУʲôֽš
ӰеĿڴóһ֧ͲεĲܣϼһϲƿװҩһֱƿУʮҩ衣õĽⶾҩ裬һĶ㹻ˡǣôһηסأȻÿһٷ㹻ˡеɲһĶҩǵħĶҺ
Ƴһۣм˵ǰħĶҺ㲻ʲôһĶҩĥһתô֪ⶫǼ٣Уһʮҩ費أٸһЩôõһᣬһʣͲǺųƳԽˮ׼ļ˰мǼһҩʦͷ֤ҩЧֻôˣҲ֪һϲҩ衣ҩҲһʱõģǻǸϿȥ˰ɡͻȻһ£˲ŷӦˣרýҩ˵ģĥͷͻȻЦ
˼Ϊ˷䳲磬ܳȥ𣬾ҸǽҩҲûðĥҡҡͷа취ȥ˻֣ɿ񴸣ҺɫߴӰеɫҲɢˣиоԼָ˻ǰһղЩڵһƬ棬ʯͷɢźھĹâ
סˣô¡ĥһЦ֮ǰҩģ֮ôһٴĽҩĻٵղֻǸССֶΣ㿴Ķġ޵Ļþܡ


354 δ
СӣϡȻЩ㻵ˡѶްпһƬĽ棬Լű׽ŪأЩջ𣺡ûлٵҵѪķϣҾ͸㣬ǽⶾҩ֮Щкҩιˣ죬ڵ඾ɾԺпܾͣһΪǰһĥ𰵵ͳңҺԼҺĻϼһĽ棬ǿ϶Լһģǿǻ׶ٰһˡ
ǿ⣬һâһӰڵϣɲ֮һƬĲ˶СˡһͷʹѣһҽűԴ˵ϣʹ಻֮УΨĥѩꡢѶްк͸ٻվţ˾ΪͣƾԼǿӲš
ĥһŭһƬѤõĹâһľ񲨶ˡǰռһŤĥһУܣûţ񲨶ɨһƬյأͺͺʯɽϡৡı񲨶һʯƤЩƬĽ϶ǻ˰۵ҪȥЩ쵰ĥѾϰˣ֪ϼһƢ׼ҩģͺ׼ƴֻ仹ˡȻ˲еʡһͻȻһƬӰƮһž޴Ĺţĥľ񲨶ݺݵײһ¡
ࣣĥоԼؾ񹥻ײһɽϡ޴ķһҡڣͷʹѣأһҪһľ񹥻ȷԼǿ뵽
ҪǰսӦȥһƬӰƺÿһʵأƺÿһʵġڿƮȥʱʱĺĥǰһǡÿһ˵ľһŵĹâɢȥâӹʯɽһƬƬؽʯɽϰ߰ߵ㣬Ѿнһĳ˰ᣬ˶ǣ׼Ҳ򲻹ֻﲻסţԼĴҩġ
аŭѩ꣬ŭⶼˣôճ㡢ҵĽ棡ѩҲˣƲ°гսţһ⣺ס֣һεɫĹ֮䡣ɢʯһع˫һһתͻȻѿһâ䣬ͬսеܵ޲ĹĥԸѩ궯֡һѾ䵽˵ϡҲĥһ˼һƬӰصһ𣬰һСͷ
гȥһѾסӣһͨغĭӶϣ࣬㵽ʲô˼㲻֪жЩ㿴ŪģҪٻʮ꣬ĳɹСͷಱһһʹƸȥ൭˵Ҳںô룬ֻάַ䳲˱򣡡ݺݵصĥˡĥҲǲˣѾҵҪöϾҪ뿪ˡػһЦ
ȥʲôЦŵ˴ûгȥ룬˵ųȥˣĥ𵭵˵ԼģȻܹҵ·Ҳһҵ뿪·ɭɭЦһ£ȥûţһƬӰĥŭΪսʿܵУӰӵĹɵһ٣֪ǡĻû˵꣬ͻȻһͷһƾճһֱֻۣһɫĶ̽ĲϡĥʱʹοռͨոȡͻƣҲЩоһ飬ǰð
һ㶣⡢㱻ԭ𣿡
˵һ飬ԼҵģǱġĥסԼҡҡ׹壬˵ѩ꽹үүǸˣֻƢЩ꣬ûжġĥе⻹⣿ѵһҪǶɵˣŽ⡱Ŀѩ꣬ѩæߣץֱ۽үүֻҩģûж⡭һףĥͻȻŮĺϪˮ˵ĽԼĲϣѩĻǸ̨ףһ˵ֻҪǲƻ䳲ҿԼ̡ĥ˿ռУǱɫĶ̽ڴĲÿʱѩһֵ˵ˣɫϣɢһ˿˿صϢеע⵽ˣɻĿĥ𣺡һԱĥ񽣣ûһۣ೤ʱˣΪһսʿǺرսʿһ˵ĥԱ̬֮˺ܶࡣѯæٶˡĥͷѹľѾЩˣǿ󣬿ûΪҲµòһٶǰѾˮ׼˰ɣСһصͷΪ޷ҲڼǼˡǲסһ֮ǰڴﵽսʿĶףһٶ꣬Ҿͱ˸ĲʱĥĥԱܹһ۾ͿһսʿԱ϶򵥡һԱ֪лһ֡ոպ˼Ҹһܣʱ򿪿˼ΪԼƤȳǽҲЩ˼ġ
ѩѩϿ˼æסĥ˵үүҵĺѣôҲǺˣͰѵæвУĥЦʹϵأһȰҵȫŵˣ
һȡּܹѾͣϰˣ˴õʱⲻ˵ڵѾ͵ʮصĵزο˽ᣬԺԶҲԱ䳲ˡɲ᱿һ߽Աŵ䳲ġȻȴӲŲóغƤĵĥĴ𸴣ûгѩꡣ
ܲˬһקĥ𣺡ϴƾʲô϶һͲ׵Ķ֣ΪǶǺ۸ģУѩһתˣǲ˵ӶɣҸһίУǰүүɫԵؿϣ˵Լ֮Ļϧүݣδûгѩ˵ؾһöô
ĥЦˣҡͷ˵еǣûʲôĶر꣬ôίҿǲӵģ㻹֪ҵۣϹУʮҵίУȫְӶǴӵġ
ͻȻ˵ö쳣أĥһۣǵͷ˵Ӱһâǿգĥæħ׷ϡֻʣ·ѶްһˣͷӶ߶ζζҵڶˡǰɵٶȺܿ죬Ƹܵ⣬ԼڲħֱʹָȻɵľ͸ٶȣЩɾ͸СӷѶްеǸ䳲гһ䳲䳲ϵڲһ㡣
ѩЩֵүүǵʲôЩϵʮΣգҲġ
ΣգĥʵﻹʲôΣ𣿶ʵˣʲôܳƵΣأѩɫ䳲Բô򵥣أϵȫԽԽΣգļϵû˵⸽ϵҲĪʧ١ҲСǰеٶȣҲôˡƺϸķֱŵ·ںţǰǴһƣֵĸоǼУһСľͺһɳӣȴܹħڵÿ˶Ƹ˺ܾ棬ĥѩ֪ڴƵͬʱѾƵ˼ͽ˵ԺУͺĥʾһûʲôþȵġ
ĥǣһƬֵƬһž޴ǱܺǵĹâղһƬڡ
ڰ֮УСС໥ŷС
ĥ˵ˣû˵һħڣﾭһЩѳ֣á˵һǾͿԵõһö˿ĥ𣺡õһöѣΪرΪĥͷӦֵôǻɽءͺһȱε㣬Сǲסתħеһɳʱ˵ѻûг֡ĥѾЩˡźĶѩ˵ǱǸûʱˡ֪ҩģҵ涾ڵϦҲܼ˷ʱˡǸί޷ˡޱʧȴܿȻˣĥǳȥġǺȥֻнġûгȥġҲżĥæһͨҲڵʱԼлᡣ
ѩȴЩģٵȵȰɣʮӣʮ𣿡ĥεǺðɣٵʮӡǿճĬʱһһεʧʮӵʱܿ͵ˣĥ̾һѩ˵úܱǸǱˡת֮Ум䣬ͻȻһɫСĻ֮Уĥ۾ã濴һС
գգ۾ʲôɫ֮Уһĺڶ֣ĸµһһöֵѡܸôԶĥһ۾ͿһöѡϹâһöѾС
ֻ񵰴СǱȴһֵɫơֻĥûмöϤоһЩѵڲһ˿Ĳ͸ԼŴܹоһ˿Ȼ棡ѾȻе棬ĥһܡر𡱵ѣڱҲֵʮңֵˡ
ѩסĥöѿ˰죬̲סʵôвУĥһЦջԼĴռ䣺ɽһ󼤶Ҫ˵Щʲôû뵽ĥҪȲ׼Ͽʼɣһ£æͷãϿʼΪһ׼ϰ꣬ʲô׼ģĥȻûսʿԼսʿҲûʲô˼붹Ϳ֮ҲԼΪϸоսʿóĽǣǾǿߣԲҪսʿ
Уͷųֻ룬ҪͷȫƾԼıͷųľ񹥻սʿһսʿĲͬЩĥ˵⡣
Ȼ˳ĥָʱ䡣һԼǿľŶͿͷ޵εѹޣŴн壬ļսʿĥþԼЩСˡ
ޡͼޣͿ޼ޣλһѹԹԵʵˣĵȼȶͿҪߡȼϵĲȴǲԽءҲսʿܹսʤĥ𣬵ȥԶͿƣͷ˲
ɿ죬һɳʱ͸㶨ˡĥˣô˹ϲһԼ壬ܾ˵Ȼˣôоûй೤ʱأѩһɳʱû೤ʱ䡣ྪȵҴӶʱ㻨ʮһɳʱôļô򵥣ĥǸԱǸ㿴Ǳ𣿡ĥԿƸ˵뿪Ƹʵϰ壬ǽȥĥӽʱʵѾ֪ôȥˡڿռеһЩȻȫŪף羿ʲôشܡѾа˳ɵİգҵǸڡ
ĥͼԱߡָϵ׶˵ѩһɫﲻȥĥһ㶣ΪʲôɫΣգսУ׾ͻݽȥҲġĥһЦгھԼжϡ⣬ȥŻءһ£ȻҾͲȥĥͷǺãʹ˱࿴ѩ꣺Ѿͷأѩԥһ󣺡ȥᣬϲ˵ÿ춼ҪˡȻĵײǴҹϵΣյشǲ֪Ϊʲôǰӣһ˵ΣΪ֮󣬽һЩϵ飬ȴһĶɹˡ
һ£ͻȻЩɥ˵ûﻹأȻϣãгȥϣΪ֮ɣĥһۣͻȻӻȡһҸһίУչѩ꣬ǱꡣĥһħܳȥħңħϵһֻħеıչЩҲҸίӶɣ
ү͡ѩ۾һ죬мػһ
̾һѾͷÿʵ㣬Ǵҵĺӡֻ㻹ᣬﲻʺ㡣ЩͷңڣȴˡȥɣֻҪϣŬȥȡҲ֪ΪʲôǾСϣЩͱ˲һĶˣˣǴӷ䳲ȥˣͱ˴ͬģһתһƬӰӹٶȱ֮ղţѩǰһѾˡүүһǼûлبŲǿվİԼĹ켣תں˼ıϡ
ڣϹûСҪûͺ˵˵˹ظоԼЩľխؾͧڣѾüˡŬһԼ壬ȴһԴԡһײͷزձϣ۵ˮ
Ъͷض˶Ƥӣһ˵˹ءҸ㣬ҪҶҪ룬ܵİܺĽͣĻ㻹ܶ졣Ǳ˷ֵĿԾʹ󼸷֣ϣҲ󼸷֡˹һƨϣСط㱻˷ˣҲ϶ǱɱڣʲôϣǺڣӦýŸ񣬰µãԼŮҲˡЪ۾̾һ˵Ķԣﱻ˷ˣֻ·һ
ι˵ϲǸ˵ļһ˹ԥ˰죬ǿʳ⡣ЪЦǲϲ˵ǲ˵
ôأ˵ŮĿеż׼ǸһҲöࡣ
˹غƵ˵ЪЦҿ仰Ҫ˵԰ر׼Ůҵһ׼߳ܶˡΪΪ׼㣬ʵЩ̫ˣŮаٷ֮ʮ˵ļʣᳬ׼ģЪ׽Ū˹أشЦ
˹شŭȻͧڿռЮխŬȥݺݵһšϣŭֵòɿͻȻһ޴ӿ˶һ죬žʲôҲ֪ˡ
һ˺۵ħͻȻھͧڵǿڣӴͺԲһɵؽͧװ˷飡һУҸףģ׼Ⱦ
ϣĥֵʱº׶Ƶͣȥһֻ񵰣Ȼ񣬵Ǿû뵽ĥܹɣ֮أޱȣҵ죬οҪЩɣĥеĽⶾҩǲҩʦѶްеƷ
ĥȴҩƿ׶е˵һ飬ιҩһٵ񽻸׶׶ҩƿһ£һת߽˲ڡ׶ɫһ䣬Ҫסܣĥס˵׶ٰʱ򣬿׶ĻָġΪʲôĻָĥû˵ˡʱ׶ټΨ֪׶׶ٰϵˣ׶ٰĸ׶ƣҲ֮Ĳˡһ£ǳ׵׵ġǷꡱˡ
׶ٰڲϣЪ˹ҲһڹҺħڣ˿˵ò壬ɯڳ˿¾ҪСȥˡ
֮׶ٰѾˣֻ廹Щ׶ټϼһϲΪ飬ѾҪʲôϵѾβơĥǵһǿУųĹϵУһǡһι潡׶ټϼ屳ôһ飬һȰ˾ͺɫǣһԼ
Ӵ˳˱˨һϵܲңҲĲ㡣һһұضȫЭ鶶˳ȥ׼Ҳ
ĥõԼίӶ𣬾Űҡ۳˸Ъ˹صһӶȥһжħʧʮҡ׬߰ʮҵЦϼһơ
׶׶ٰԻָ֮󣬾ͱԼĴ׶Ƹȥ˱ԶһЩ޹ʹġҪ׶ٰ׸׵˼ȻЩԬԹȴΪ͸׷
ϼ˼µСϱÿ˵˵ơ
һ죬׶ͻȻԵŰݷá˵׶ٰѾϼͲսʿ׶ٰסľƵΧ㣬һֻӬɽȥҲҪһ¹ĸ׶ûʲôĵġæӦûȥˡȴһֱڲãϡ
ͻȻãĥв²⣬϶ʲô飬ΪԼл⡣
Ȼ׶Ʒ˲Ƶ˼֮ϻһתɫ˵һεĴɱҲˣ֪һεĴɱʲôĥһһεĴɱȻȥڣȴܾЩֵظоһʼı򣬵мֲĴ̿ͣٵιϵĵħһۡȴܸһ֡δĸо˵ģħٻʦûг֡ܵĴɱ̡ƴ۵ĴɱȴûһѹϷЩ˵ȥ̿ͺ͵ħȻָһͷħ׼ȷɱĿ꣬յɱ֣϶һˡˣʼնûг֡
ٻһľĥͻȻ֣ǴɱƻĹؼӡһܹƷħֶʮħ޵ǿߣȻǸһֱڰմ̿ͣҲηˡ
׶һۣĥ˵ҾǵĴɱƻûȫʵʩͱǴˡ׶ƵͷȻ廨˴ʽЩ鱨Աһ£Ÿһۣһ˼ˡ׶ƲźۼĥһƨĥҲǲˡ
׶˵ȻϼѾ˼׷̿ͣҿɲΪܹ߻ܵĴɱ̵֯ô׾ܱץסġ׷ңķãҡ֪Ӳ׳֣߰һ۸񣬲֪ǷȤĥҰ׷ɱ׶ˣ
ҳһǵĴɱӷ񡣡ĥȻϲ׶ǺϲҡǮⶫ˵ֻһ֣ĳһ죬ֺͻȻ㣬û˻᲻ġ
룬ʵûʱƣ׶ҡҡͷûУҪ֤ǲٶ׶ټϼĥһͷû⣬ǳɽˡ׶ظЦˣĥеֻǴӦҪ飬ûҳĻ֣ôоһ֣ʲôⶼƵģ
ȴ֪Ϊ֮ڴ˽ҩ׶ƺ񡢰ĿеĵλȻһءȻȻΪû֮߳ضѲסĥϻʲôˣȫְӶţ治Ǵã׶ԽԼܣʵ̫۹ˣ
ֻϧ׶ٽۻ軨ĥѾ׶ټˡԼŮĥ֧֣׶ٰһܹ˳صϼı׶ٰ޸ĥҲ;׶˼һٶãƫƫǸϼһˣڻҪϼĥкòʹ죡
׶ƺһ£״£ΨһܹסĥģֻнǮһһίСĥεغһǮеǡ
׶ƽŻŰݷãԭãĥܲôԸίУǡ߿Ը߰ҡλı㣬׼һΰв̴ɱ˾򵥣ؼصĺĥ𣬿ûеؼʱ䣬ҲյĻҳ߰Ȼ۸߰ȴԽĥε߼ʱ䡣ֵˡ
ȥ̿͵ʬɡĥҪ׶һͷû⣬ȥ̿͵ʬ嶼ϼñħıš˳ħɳܿһ۵С¥ԣС¥߾ȻվϼүȻóϼ彫Ӵĥ飬ȫȻ
ĥˡһЦ٣ֿʬɷ羰飬ôҲһ£Ȼ̾һ׼ǴĿеĹͣʲô飬󲮶ҪĴҪȻֵطҲһΣһЦȻ߽С¥
صľţһɭȻһ¡һĴڣϵͣʬһ˹͵Ĺײġ񡢾ȻȡһűӶԼԱԸ˼䣬ܿʬ屻С˹
ʬɫļ˿һۣ;θһ󷭹Ȼţһüͷһ壬㲻ٿĥҲֻɨһۣϤʬһѾָơ˵ˣǳȥɡ׶Щ֣ôôͿˣȻͲ뿪˿ٳС¥׶ʵʲô֣ĥͷﲻ˵ĵطǻȥ˵׶ԭΪʲôĥҪʬ壬ֻɨһ۾ͳˡΪĥ϶ûʲô֣û뵽ôһɨĥȻķһЩ
£˸Ͽص˾Ƶڣϼ׶ƵĻܣ׶ʵʲôȻҲѽֵܷʲôҲɨһۣȴʲôҲûпĥص˵ʵֻ߼սʿ׶ƺȻǹĥֻһ仰Ǿһѵ˼Ǻʹ˴򽻵غôȸһ˽Ͱ죬ɶˡ
׶ڣȻȷԼ˿׶ƣ׶ü˵ǻڸıƣЩ̿Ͷа˼żսʿʵѽЩ˺С˺ܳʱ䣬СʮƽսʿմЩҲǰ˼սʿȻҴĻҲôжϵģ͹жϣǰ˼սʿĥ˲Եò˼顣ǿܶ˵ħսһַ͸֧޵սʿһ׶ƳǸֻ΢΢¶һ˿֮ɫȻѾ˳ħս̣Ȼǣ
ĥȻܿ϶һεĴɱħսĻ֣ٿԿ϶Щɱħս̵ͽɡħսϲʳĵӣǲɴ֡в̽һ£Щͼصʧ١
׶Ƶͷģ齻ˡ׶ǻϲǵǣϲûпˡĥȷҵؼ񷢲һˣɱȴûһüĿĥֻǿһʬ壬ҵһЩͷǵǡٶȣ²һʱ䣬ĥ׷鵽յĲ߻ߣҵίסĥؼƻǲܴﵽԤĿˡ
׶ߺȻЦ濴ֵ׿ȻֻɨһۣͿôŵҿǲˡĥǺһЦǫҵרóҲЩ顣ȥЩҿ϶ҪͷˡȻʵֵһ׼ڲãϴã
ܹҪ뿪ˣҪȥά˹ϴһ񡣡Ȼͷ΢Ц˵ֵҲƣӦȥһˡά˹ǼģħбأȫϵͳȫǼ֮ħУǼССͨǵħչ񡣺ųά˹ǱˣǵħչҲᰲȻ
ĥȥά˹ȴǰʲô˴ҵ֮飬Ǯܶ࣬ﶼһȥά˹Ϊ˰ѩȡĶȻίӶ𣬵ĥȴô˽ԼݡŲתѩ꣬ŮѾһУϣŲܹһοá
Ȼֵ⼸ĻŰɣ⡣ĥæҡͷˣתתͺˣ鷳ǡȻȻ̫ˡԶٷҪǰģ͹Уֱϰ߱Сͬĵвͬ;ʵ̫ˣĥġԼͬ鲻ԼӦǿ
ȻǺһЦģҲǳԷֻǰһǵг̡ĥһѿڶǾͺáȻˣЦǲ֪ô֪֪ãжʳҹһͣĥһЦԼ˵ǺðҾʳȻһ͵ĻᣬȫְӶãۣۣͯŮٽˣǧңһңһǧҡʳԴ㿴ΣȻһˬʴЦ
ϰ壬ЩԹƸƵĥ˵һεħأĥÿƸħȥ
ĥ֪ƸԵ޹ʴԼȻ˵ԼӦԹȥһ£ôһʲôش鷢ˡ뿪ƵϵƸ˵һħƸѾſڵ˺ðˡһħɳƸӭе˵ϰ壬Ҳ֪ǺϢǻϢˣԼɡ߽һտĳڣе˶Ƹˣұ˪ħͣڳڡƸĥħһֱħĶգĥ𿴵յʱҲסˣԭڵǿħúϽģṩԴħʯڵħǿħȫһɢөһ㾧ӨâʸǣʻɢѾռħմ󲿷ֵĿռ䣡
ǿħԽԽԽһΪҵļʻأû뵽ȻΪЩֵı仯Ƹʵ˵


355 
ǾӨеħʯħʯǼӲĹ壬ȴһ״ЩʻڻšǿħѾȫЩʸǡĥĶϤ̽һ£ǿħѾȫˣǾͺѧ˽նûħ
ĥҲ㲻ЩʲôʵƸʲôʱǿħܴģƸϸһ£شڸٴɱͷֵľ֮󡣡ѵ˵ΪһǼʳĥ²ţɵ˵ϵǲӰԼħΪܵߵķ䣬ˡ족ˡĥ쿪
ϼ˰ǱħҪ϶һʱˡĥһ˵һȡԼ񽣣ǾӨʵıԵϣһС飬װһֻƿУ׼ûȥúоһ¡
һûκα־ӴħͣһŵϡԶǼķ򣬿δ̽ϵȼȻﵽ弶ӣʺ棻˲ûκһԸ⿪Ǽ弶ȼϵǣ˭ҲỨѾ޴Ĵ￪ġ
ħĵϡ³漴Ƭؿǣպһʲôֵĵط£һ޴ͬعһĻأħһֱھ޴ƽ̨ϣһֱ³ٶףΧͨɢɫĹâϸȥֱܹͨеұϣźܶϸĺɫħʯ
ħͣһ޴ͣƺϣѾͣ˼ʮģľ޽˲࣬ͨͨ˴Ȼؾ˶ľӪʩʮơħδͣȡ˷ǽϣͻȻһڶħǹħڣȫ׼ħһźɫ硢ɫ׵ʿձаΧħ
ħĲŴˣλĳ١ʿΪһ˴˵ȫ崬ԱԭشĳһöдְСħʯ塣ߵʿǰ˵ʿһԲһתɫ𣬴ȥ
һصĴڡ׳ؾ޴ʯϣһˡݵڿĺڡԵʮֻɼʱɱԼԱҲҶ˿زڴſڹ£ߣˡ
ɡλߵﱵڹͷϣֻ;ëȻȴվǹ˴ڡĴߵأһΣԼŪ֯ټޣҲӲϿĴߵĲпͷղЩֻڴߵġʿȻǶԼľ档
޼ƻıˣڰĴУߵͺһƮæǿдְһħʯˣմķԸеľڱ档ֻһãͺ˰ǰһһмʮ׵ħʯѾСûпһֻۣʵô£ѾðĲϣֻĲû뵽ηЫĳ٣ҲǱʱ
ߣ¡ʵҲʧٵԭҵһֱڿҿҵǿ򣬰ʱͶϡһжķԸһ˿и¹ʷ죬ҲָʾǼʳʱ䣬ϸָʾãȥѯħļ¼Ĳ֪Ϊʲô֮޺Ͷ̨һĪʧˡڵϣסؿͷһơˡûǰʯϣѾһƬ죡
ߣһһʯħһһô˵ʧٵΣӦɱˣ󾪣æߵͷ¾޴⣬ֻϣ߿һֱĹΪЧķϣٸһλᡣһˮʯģ
ߡһˣһɵ׷ġ󾪣ס˵߿߿
ĸʲôŭû˵ɱ㡣ɸ㣡һ㶣Լʱסˡæһ
ţϣɡǱһģֵغòãǹϵĽ档
ףһһôʧæֱһġߵǼͻȻһȻƷߡǵȷһܹӵôżȻ㾡ӽ跨Ϊֹ㵽һһ֧Ԯ֯ʵƱشǱᣬС벻뱣סͿԼŬˡæ߷ģһ񣬾ʧذ˰֣ˡˣȥɡȥӹţɷȥǼ磬Ժʲô飬ͺͷϵɡ˵ꡣǳʯȥܿݽһƬڰ֮СĿٺõˣҲϾûˡ
̧ͷ˳˴һ¡¡޴ʯ£һԼĺ󱳡ˮʪ͸أԾýңɵЩ֡һͷĴߣһôôɵķŹԼֻǰԼħָȨ
ܿ뵽ˣˣ˵īߵˣīרŰ߼ģѵһ롭ˣߺīͷϺзܹģһСԼȨط籩Уһ˻ԼҶʣˡ
ãϣĥŪһСʣĶϤʾȻһĥûмôصϸޣҲô֪ϸġһһ塣пˣ塣ĥǺ棬аһʵĲ͵ǰû˲ƿ֮ϽչԼԼĵ̡ĥܹоڴܵĿռУƴϣռԶǼô࣬Ŭ˺ܾãջȴࡣ
ƺмڡ족ӣӵڻһͨľͷӡĥھеĲ͵ҿǲô档һȥǿֳַûѪû࣬ͺһпҲûʲô˲ġ
һκһεиƺһ㲻ͬĥ䵶ֻ֮пڴͻȻһ󶶶ԭɫɫѸٵı˻ɫȻɿȥûﶼˣ
ϻɫɰͰ͵ġʬ塱ĥһ֣ôأ̧֣еʲ͵ƺ뵽Щʲô
»صħڣʱȻսʿѾħȻ˼ĹϵħԷֹйܡȻİĥǺܸм
ЩϼսʿǴкħиһصȻиﲻỵһСȥо
µȻʮ־޴󣬵ǶԱ˵̫ĺôˡַһ㣬һɣѵ˵Ҳһޣ
ĥ˿ԼƲѹıʼ˵޿ǸָءȻֿιޣΪʲôܴôιأڷ޺ϸ֮ĥãϲޣܻзأ
ľŲħռ䣬ѾˡӴ½ϴЩѾȫˣټԼǼռļʮöѡڵľŲħУѾҳһšÿһУдССʮɡĥè޺ҲԼĴռת˹ȥôޣھŲħҰͨħ޸ߵĶޣϷġսУʵǿҲסԼĵ̵ءˮɵģ໥֮Žÿһ磬γ˼ʮɵͺʱһ֣òɿ
ĥ۲ѡҺЩȻսز࣬ϾвٷʦޣʹħĥһʼһܣǾŲħŸ硣ܲԷʤ̭ҲȻķ򡣾Ųħȫһ磬⡢ˮԴֲҰ޳ûҲЩûгԵġ
ȻֹһҲޣĥоһ¡һȡһ顰һռУȻ󶪽ȥһħʯ
Ȼħʯеһ䶯ţѸٵħʯԱߣȻħʯԭ͸壬Ϊɢ̫󣬱ñ͸ˡ
͸͸壬ĥؿǿħʯڽ塣ħʯɫĹâһرɫûãħʯѾȫͬˡͬôһħʯ֮󣬹࣬ĥһֳ嶯ҪͳýֵϣȻݺݵҧԼһڣ
ֱܹһ⼼֮ԼöþܹΪǼеĵһ˰ɣֻȻˣĥڻŪֹҪʡ
ýǴȾҪʵģһ֣ôȾǰĹַǳԵʣһߵͬ壬ȷ˵ǿħĥСĴȾ˵ڶ֡ĥһ񺮣ԼɱνĽ˰ɣ
ҡҡͷ˵ͷ°ע˹ϣŪ﾿ϲͬʲôʡ
ľͷ϶ǿ۵ģĥǿħһֻСӸһ죬ռ䣬һĹеһ˽ӡŲ˹ȥ䶯ſһһӾ˽ȥ
һͬõʱȽϳֻССһ飬ȴҲķɳʱħϵĹͬǿħһҲ˲ʱ䡣
ͬС֮ССĹ֮ǰûʲôͬɫҲûз仯Ҳûз仯ĥȻѾ֪ܹͬҲСջˡҵһʯռһ뿴ǷҲͬʯ
û뵽ʯӵе㿿һֱº͵عͻȻ¶׺ݵһ档ͻȻ³һĳ̣ಡһǿʯѾ˼ʮ飡ʯĥ˵ȭͷСһ飬Ƕڹ˵ȴ൱һһ˲൱ԼľʯܹһˣҲǸǿߡ
ĥɵһ㶣еΪʲôͬˡֻͬԼøǿʣľͷʯЩǾܹͬҲм֮ͬͬĹøǿͬ˽֮ع߱Ĺԡ
ĥһ£Ȼͬ˽ôӦþнԣԼǲǿԿأһ£ڵľħħ߶һͳĥ˵СһʮᡣУƺ⣬һȴʹһԲĥЦˣȻٶȱһĽҪöࡣȻܹƵġ
ĥЩ벻׵ģ˵ħڵѾ߱˹ԣԼϽи壬ȴûһطأ
ĥ˿ǸСС̽Լ֡ʱȴûһ㿹ܵķӦĥѾϡеԣͺһĥҡҡͷԼִ֣ӾŲħһֻ˽ȥ
ֻΪԼ֯棬ɱͻȻ˴սһ˲䡰ԽһһֵĶ֣̱һħ޸ߣҲŪô¡ڵսܣڵһʱڳս̬ʮֲѺõĵŹ
Ҳৡðļ̡ĥԻˣҲģΪʲôԼôѺأѵΪԼԱĥԺУһ⻮ƺյʲô
ֻ¶˾ŲħȻе䣡ĥĺæӱķϴʲô飿ĥһЦһ¡˵ץ֣˴ռ䣡
ಣһĿӣһɱһҽУϴǸʲôĥһЦļˣѾ֪ˣȥɯһħ˵˵ģŰ㡣ĥĪ䣬Լ˳ħϡ
ϼʿǾְأƸҲһֱħڡĥ𳯿Ƹ֣ȥҸһ顣Ƹħĳڣһ͵³çľȥиû뵽ո̤գԭº͵ĹͻȻðʮìһĴ֣к󣬺һȺصʿʮìȺһ˿Ƹϣ
ˣƸ޴ײõ˳ȥʵʵײ˶ͨձϣձһ԰ݣ
ĥЦƸħʯ壬ӲޱȣλƵһɻ󣺡ϰ壬ô£Ϊʲô㶯ֵʱһ㷴ӦûУȴꣿĥЩΪԱġƸһ㶡ϰ壬˵ⶫҲһޣĥҲ̫϶ڻ˵һҪоһ²ȷƸ˯ҲҪһֻ۾ǳ𣿡Ƹһͷϰģڴڣĥص˾ƵڣһöԾ档Ҫһ£ⶫǲޡޣ⣬ܹؼ
޽ӴԾʱᷢͬɫعâӵ͵ߣֱ̡ϡͼɫģ߼ޣɫġ档ĥ˵ᳵ·ܿһöԲεġ桱Ѿʳ¯ĥôССľ򣬿
Уᡱĥϵ񾧵ζ˷ܵ˹ܿĥƣ̸ոսӴ񾧵ʱһɫĹâɢ͵һڣס棬âȫڵסˡ
ĥޱȣޣΪԱһ޼ޡ߼ҲްĥŹƣЩ΢΢زԼĴռ˳Ŭͬ棬治ħʯϸ޶ܿסĶŬͬһͨϧɹҵ
ĥҲƽôССһˣһϲ˳ޡҵˣΪһԱǵĥԱһûҵһ޼ޣǾһźӦҲһ־ɣָޡ޼ޡ
û뵽ֹޣһ޼ޣħյļֵһء
ĥæѹܾ˴ռ䣬ɿظħȻѾ֪޵ļֵĥһҲҵˡԱ޵ıķĥķô뿪Լġӡôأ
һ߸ħһѾ·ֵ֡ڵϣѧ·ֵʱϲԼ֡ĥҲԼȨΪޡȫܵ˵ӰӰ죺νеǸ֣κλеɻеĥ͵ޣͬЩͻ־ͬЧ
һŻޣһȻԼ޸ħȻưܲħӵѾóˣʲôѽһµİɡĥܾĺ⣺ˣҶħҲиˣٻµĺЩϰءħеܣĥѾƸˣԲй
Ȼĥ֣ɵҡҡͷǸ㲻㣬ôǮŸʲôǮҪġĥĺϲħ᲻ûǮﲻææұˡȻæ϶мħСдʽķװףħ֮ǰװ׻Ҫ̡ά޼ʦǺоĹˣħϵĲд׺ѾЩڼȫжȻװʽװסһЩĲһµļʦЩħϡװһƯ̽ǣȻɸٿ⻬Ҳħǲ١
Ĺ򣬾ͽĥħһ¡ϵʱȻԹôʲôģĥһЦллˣôŪˡһе鷳㡣
ʲô㾡˵
ҵԴˣԴʯȻʲôϼĿⷿڶǡĥæܾǷ̫ࣺˣѰ޺ħһûǮħʯǮԶҪ¡ȻڲǻǺ׶ټίЩ͵ԴˡȻǲҪǮĥҲû취
ڶһ磬޴ħɳֿˣĥ˴ԴʯԽħԴ
֮ǰħϻʣħʯĥȫ͡˻ޡѾͬˣտƸĹƣڵħǱ֮ͬǰ߱ǼУҲûһħٶȡܹȵһˡҪǣ֮ħԲϵĽпռԾ֮ǰǿħֻħͨڣ򿪶ʮһֻһơеħֻиƨɺ׷ķˡ
ŲħУԴսݱΪЩ޶ȻأԳɳٶȻԶԶȲϵĥõޡ
ħѾ޺ˣĥȻ뿪ãǣǰά˹·˸գ˿Ųħеǡ
ȫ޵԰˵ǧͷ޷ֲھŸУÿеҲǺܶࡣԲûжŸе̬ϵͳƻһЩڶ̵ޣѾ꣬ʼѣ
ôõġսܹģǿޡĥһ£ÿһڣǼΪ죬һ½Сܴ¡ȻҲ⣬ȷ˵è޾űǿսӲڵﴳһƬգĸ½
ĥЦ룺Լϸ޷ŽȥǾ͸ôˣȫϸ޵ˡһ룬뷨ȴĥԺ˸ͺһ֧ħջţԭľͺصĥ𣬼е뿴һ𣬾ϸȾɫ˻ޣǻͬϸޡ
ĥڣѾӵٶϸ޾飬óһʵ飬Ҳʲôʧ
ȻڶžŲħʵ˼Ѿɵ˱ȥһͣĶ˵ԿɡԿɣ˵ʲôķء
ĥʶĵֿջ󣬺ò׻عǰ龰һֻȽС֯Ѿʼ˻ƴǾŲħĵ㣬޵ǿһ죬һͷǼޣСɽƵ֫һһӲǣεе֩룬ȴ֩Ưˡܳһǻɫģ泤ʮֱֱֻۣʮ䵶
ͷ޵սΪǿʮֱֻֻֻ֧Լ壬ʣʮֱֻۣɵתʮֱֻתһ֡һʲôͶᱻ÷顣
ĲҪȶԷ࣬ʮͷޡ䡱죬ǺСġ
Ķ֣һͷһޣҲĥǼеõġȻһ˫צӾͺֻĲȻһЩֻʮͷޣ˿ͷǼޡӶ޴סĺͶֶƴ
Ͷ䵶ϡĲסײ˿·硣ֻϧĲ½Щ֧Ųסˡ޵ĲУͷףޣ͵Ĺâ˱ޣǾʮͷ໹ֽŽԷʮͷѹƣ
޿ȥЩͻȻһŭХͻȻһͷɫޣͷΪ׳ֻһֶ䣬۾Сһֶ֫ϡɫĳë϶顣
޵ıϡɫëͶ޵ĺ󱳣ͻȻʵһŭԭֻǰצ棬ֻõǰצֻǰצצӸӾ޴
޵ֻצһŭ𣬷ƹƹҵһͨͿӲǽԭһĵ޴ȫ޻֮ڽڰˣȻգһŭХ죡
õֻõǰצ˳ͺڵһХŷϵصޡ޲֣һͨҽĵϣ˼ʮסһ˺üõ޲סˡ޿׼˻ᣬͻȻ˶£ĺ棬ıһ𣬺ݺݵն䣡
ॡһ죬϶ĵɼǵ˿ڣ̵ҲƣǱĺ󳷣зһļХæɿ쳷ˣһգ۵ĹѾӵòӰ
ȻʤҲ׷Х£Ī׷ͷɫС޴ı޵֮ʧ
ĥʱͷֵȥͷССޣֻǴڳ׶ΣѾ߱ǿĸܣǰ;
ĥҲǲԼõͷССޣͷϣһЩƣǸոշ޵ϵһЩƣ޵ϣ޲ϳɳЩҲʧ
ЩĥˣǴ֮öҷޡʱöΪΪıġʵΪĥ˵Ǿ֮͡һΣΪսʿľ顣Աʵأֻǵʱֵʵڿɺޣһˡѩ¶ĥԭҲôɺ޵ġ
öĥ֮ûü㶪˾Ųħ֮Сû뵽һöѡԵ޲ûУף޾ǸԵģףǴΧĸһͷȴǵһףȻķΧܴ󣬿ǸĹЧޣһͷɫޣһȴܴȵߵս
ĥмֵǾ޴ģͷ޵ĳ֣֤ǵػǴġĴ֮УףӦøΪޡĥԼٲϵƷǵۣ֡ޡʼ෶ΧԼһĽԼϵѵԼһľ磿
ĥ𲻸ȥ룬Ҫģʵʵǰ顣һͷޱȣɲΣյĻˣһһһСĹҵˡɾĪˡ
ͷСĸ޴ӾŲħͬǶڸ޵ʧٴпֻţޡԼսΪСһİűֲܣԼһСͱ̲ˡ
ԵԼҲܾţСһԸܾǿһҧĥˡĥôҧСһƬʣסԼơ޵ݶˣĥûа취Ҳ֪һﲻǣԹԵĲҶ
ĥתƵ֮ǰڵǸռڣĻȻȲϾŲħʤڰȫ
ĥȡϣιСһһЩɳٶȿ˺ܶࡣĥ׼ιͷصޣȡȺ
ħУͻȻһƸͨͨƵһİȫְӶһʮҵίУ֪ûȤе˿ĥĥæռرգӹͨݣʵίݣ
ǰά˹򡣡ĥһ˳·֪ΪʲôҪǱ
һЩǿҪɱңҪһЩǿĻĥʵΪʲôҪѡǣ
ΪҪ۸ߣĥɵЦˣðǳɽԷԼԼλãƸλ֮Ѿɿͼϸĥָ˳ĥӵͨݣе˵ðɣҪȦȥһλˡƸЩǵϰ㲻Щ𣿡ĥŹһЦɣȻˡλȻ˵ǿĵҪأȴûһ˿һľ֣ôɣ
Ϊʲô
ΪʲôҪίУǺǣȻѾ˶ǣôЭǻõ˸޼ɵΨӭͷʹܳǱڵΣգһŲ֪ϣֶͨݣ¶һ΢ЦվһνСŮĽذڴɫĽƤ֮УԽԵ¡̣İˡŮ˴Ӻڰ߳һ׵ʹףѪɱ￴ˣҲɵȻ
ɲһ˿֮ģΪŮǴķĿֲһݣڷˡɾԱȶҪ¡
ίУ˫Өһöӣһһ̲סҪһڡһ˫Ըе˫³öҹݺĸעһ˿ϸ΢ɾŴǼУϲѩ̾ƵŴһ㶨ˣ¾ͻѪӿУܲ԰Ρ
һĭŷԼĴѣ̾ϢȻõ嶼Ǵ̶ģһ仹ǴŶ̵ġ
Ӧˣڸ·ϡͷϣļƻɹһ᲻ɳϮǣɳɱ֣ʵǿʹ󲻵òʹ
ԼԼõģӦ֪һεʧˣ³ʲôġӣճһ˿ǵ΢ЦҲִˣϲˡ


356 ά˹
ĥ𿴵ңµʱ򣬾ΪʲôλһҲˡʮ£Ų׵ʵЩ˶Ǹĸ£ʵȻסεһˣҲѾ߼սʿˡӵһ֧˽ӣҪƸԼͣĥҲʣĽǣҲ˾жǿб޻
ľħѾˣֻܳĥħô߶ִĿһܿʮȻһС֣뻹Ǻܿͱˡ˫ħתˣܿ콻׾ʹˡ
һС¥ڣ欵ľɫ˷վڵƹ谵ķڣ͸ӿĥվŮŮĸս꣬ͬáȻԵޱȣѪЩ̬ǶԼȴ紺ůûˣĽÿ޼ɵĿЦһŮЦ˵ǸȫְӶҲô𡭡˳ò˧ʵҿҲϡƽΨһĺôǮôӦ׬˲ٰɣϧѽĿеĺӣĻԶءЦѾͷ֪գ˾еǮҲǸôϹǮڸߵ͵ö࣬ұ¶ԼڶĻϲ˵죬ҪǼˣ֤һӵ£˵һһƶϴˡŮӵҲ̸ۼˣȻһص֯Ҹƽ죬һȤ顣
ѽǣɵѾͷأһŮָŴеĥߣǡվȡ
ǲԼġЩʼɵشԣˣиЩŮġסҡͷ䲻һһֻħצǰ˵ز͵һץһ£ֵѾͷһЦɿߣ㣬ҿزҲӴˣǲҲشԣΰգǴ֮Ѿͷһһץһ顣ϾҲˣѹֲסءһͻȻѾͷһŭ׷˹ȥѾͷضҲҳԣվסҽ첻СƽˣѾͷûһ˿ֱ֬ӵزƽƽ档ƽǴ֣ʱǡѾͷˣҲˣ㣬˻أô˼ҵĶ̴һѾ˶Ůڵ̺ϣһУѾͷȻɾϮص֣ĴһЦ飡
⣬ĥħѾգѡ̻һϸߣʧС
㣬ˡ˵ͷڸղŴŪҵ㷢ݺݵصһۣѾͷһ㣬ڵ̺ϱ졣˴⣬΢¶ӣһѪţˡƣ˷
߳СӣϽҪϰôˣҲǰǵ棬ŪʲôѾͷһµƬ֮·ɳʱԺʱϵ߶һεжӡҲ֪޼ƻ⣬Ҫƻ˼֯еĴܲܹõһ֯İҲǾ޴ģ϶һͷޡǴߵķһ̣⹦ͣԲȥ⹦Ϳ϶ǵģУһ˿֮ɫһ£ϢĵȥǶԷɱѾϰΪο֯Уÿһ˶ǵˣЩĹ£һŽԼĶͷ˾ȡܹ֮εģҲֻԼĽˡ
ģһβŻصǰģгһϸı룬һ޷ʦϵħ֮ߣ֯Ҳ̳ġ롱ϸë֮󣬻Ѫһֱε࣬ȻͻȻһ˺ۣȵħڻǺһУǰɱֶΡ
Ľãÿ˶Լ־쵼ߣΪڽģĺĶǵóħʦġ롱ǰɱμܣĽðгľ֣ҲˡȻزƽƽȴĹǣĹһܶ鱨ǶԼɫ׬ģֻЩʯȺµǣСֶû߾磺ġȫȻջֵͼ׵ֶΡ
Ƕһش󽫡з֮硣ʲô񣬷ȥִСĽȻŮһѪ֯У겻Ȼǵ֮
ĥû¾͵һƬѾΪħϵĽĥ֮⡣ҪõɡɲĥСǿޱȣǿƸҲĶ֡ĴԱױˡ
ѾռգĵعâУĥڻСÿľڵľѾƢҲܹ澧١һ߱ĸԴ澧١ڵľӴȣͬһ㣡
ÿһһЩ⣬Ҳһû˷ѡȫա־Ի޵İЩ޿ȥ̬ѾЩͬˣɫʣɫת䡣ɫԽԽɫ
ĥÿ춼ڶΪǣÿĥ޶ܹоΪĥ򿪲ţȻֺĥһ
һľ֮ĥոմӶгͱƸסˡ
Ƹϰ壬յ޿ʼˡĥͷˣġѾ͸ħ״ն԰ɣûʲô˵ġƸϰҲ˼ԣϣռħΪռݵĵطܶڵĶѾͨħľűˡ
ħ״Ȼոձռʱ䲻ǵħ״ܣҲһ顣ǷƸУһСɵħԡµħɹר䱸ħʻԱʹõģüʻԱħϵκһλܹħЧĲٿء
Ƹħϲ˼£һͼ˳ͼħϵͼΧһ࣬ȻΪħ״ĽƸָͼϵһ㣺ⶼħһֱǺ棬Ѿˣ֮ǴһħͨǴħͨãҲųˡҿЩһо飬ɳʱĺһħ״ﶼⲻˡǵħ״ͻȻܣҲܷǡĥ𵭵һЦĿƸļ˵ⲻԤ֮е𣿡Ƹ뵽ң˵ͷʵôϰ壬ҪҪȡʲôʩĥȻҪˣǵһҪΧͼҲҳ֣ңһᾯġƸһͷףĥһ¶ǺƵЦݣǺǣƸжûжִˣƸһ㶣Լ֮ǰǧʱⶼǾ壬֮󡰶ԡûж֣˼һ¡Ļشܾˣϰ塣
ô׼һ£ҪˡǲԵģ֪ʥ˲Ѷ֮ʥ˶ˣǴҲûʲôɣƸ׼оһ±ѧɡƸһʱеתⶼʲô߰أŪһ㣬Ǿĥҵ˴˵Ľڡòö֮
ʮĥħĿͷڡħΪݳƷټ׶ټϼĸ죬ָߡǿ󣬶ʮʡħڵĺµӾأܹģ³һ׶ߵͺˡͷҲв١ӣ⡣
Լķڣʼħһκͷϵɲɵö֮ȡԶϵħݡϾǱ˵ĵ̣ûмӡ
ֲԼĿڴУһС͵ԶƵǣͨǿԴһЩźš̶̵źţͺ籨һȺͷԼõ롣ֻ˼ӵʱ䣬ͷһѶϢȻȻ߳˷䣬׼ȥҵľưɺһ
ܲңѶֱħ״ػˡȻܽѶȫ֪ѶǴǸңķڷءĥõ˿Ƹı档һЦֿʼһĪġۡƸֻǵһ飬춯ˡ
Ϊսʿ֮ûʽͱ˶֣ǳڴ
ɳʱ֮ķϡ㣬źŴˡ
˵ʲô
Զ֣ĥͿƸħڶħԵĻĻϴŵĹͻȻƸüͷһ壺׼ˡǿħͻȻźš
ʲôĥʵƸжϣħͨͻȻǵǰ·ϣɱһֲĥһЦħͣתħԭز׼Ƹһͷɿȥ
ʮڿڵľưϺȾƣڷɱʱСЭǸھưԱߣưǼªĮ̇ڣЦٻ⣬ĿΣɵصƺФƬ̣һİһ¯ȼ˻棬͵ٵǰ֧ԼСԴЦеؿŸá
ٻӣоҾƵ¶ȣȻһںȥֿʼظֿ̣ʼƣٰѾƱƵǰŵڶơ
پûʲôǵʦԼǺȾƵġȴû뵽Ա߻һĿСľƿֱͣӣֻչ˸һˡ
ҲڣʲôСˡٵʵɲ⣬¾ǴҲδаܹԸһССҪʲô뷨ˡ͵͵ԼǴһţǲҪ
ôͣˣһƸɿ˽ȻһħϢͣǿСһ㶣ƸѸٵĸڳܣһ߷ԸţףڣʱĦеħڴڴ׶Σ˷ɿ׼ţаѵˣܰ£һСĽġ
һɻһ£͵͵˿ڴĥǡýС¶һ΢ЦϤһɨѾ͸һѶŷװãߡ
Ѿħͨǳĥǰ·ϵʱȴȵ÷֡ʱڣȫְӶħȻ񿴴ĿһͣͲǰüͷһ壬Ѿɿ˵㣬źšҪֹж
ô£ǱˣЩŭִҵһսȭͷ׼͵ϮһǣȴֶԴǿĳ
ûϸ˵˵Զĵнһۣ¶һ̵΢Ц鷳ãʡڶ֣ϳ롣Զн
ǣͼ˿ħĥ¶һ΢ЦĿһۣ龪һһ亹ĥһۣƺҪԼ͸ˣȻһµ뷨ڵԼͷһٿĥѾתͷȥؿŹ۾棬ͬһħһ㡣
һԼˣԼû¶ʲôô֪أ
ĥþССİʾһ¡ȻŵòˡĥаԵɲһΰˣϷè׽ҪذŪؽƣ޷֮ˣ˼
ĥڰ㣬ҲڰзʡԼǰͺεȵţѵΪһ¼ĴŪԼɹ
ϣѶϢִˣõ㣬Ǽ١üͷһ壺ôûбɵѵ˵ղŲΪ¶ˣ˵㣬ҲǼ򵥽ɫҿô챩¶ġǵжҲСĽûʲôҿһοðˡ˶ŵģҲһҲԼжƿصиɻûпֵܱġ
Ǻðɣ١һ£´
˷Σÿÿ׼ʱȫְӶħǿħͣתڳȴǡջѣɺϣǷ˸٣׼ά˹㡣
ƣһƽά˹ίоֹˣôûʲôɼĥߣʣµ񣬿¾ҪתˡǾģֵĹ;ø˵أ⼸ò꾡취ĥĿ̽顣
ĥǺˬظԼģѾûˡܡġϵƵӦһԼҵµһϵ
εһҪҲԺϾҲˣϵƵиƨáߵ߼ʧ߾ǷϣһַһݵĽɫԱһΪҪûī߰ԼߵĵԼǸôһġ
ά˹ǾǰˣķѾӰǼӿٶȣѾǰά˹򣬲úһС
ά˹ȻħеıϵͳȫǼȽģʵΰɫֻǹעԼħչڴǲ˿ħڶԺ䡪ֻҪû䵽ǵУһжûйϵԵά˹ϰ¡Ҫڵġ
˲Ƶ֮ͣĥħһĽڡȻĲ鲻ԸȴҲֻһͷħʮҾˮƯûƬĥĴУһˮĥħԼļоǵ⣬˴ǿħȻȥʮҾ͵ˣϻʲô׬Ǯأʰһ£ĥóħһ£˵ħͨеħھ͹ȥѩСѾͷ֮Ҳϰˣ˵ɲСˡѾͷ䣬ǵ걻ͽȥʱǸ̶ȣֻ߰˾ꡣ֮Ƿյ磬û˽Ļᣬѩһֱûг졣
һ˴ĥħûаԼļƻȥҷǱڽпĥˡһһİħ棬ԶĥħĶЩʵ٣Ϊʲôǲȥҷ٣ŭȥǸǾͻһͷʣ£ȫȥΪʮ֪֮꣬ĹĶǡȻµԼһʧܣǾԲŹ̲ԼĻᡣȻԼûʲôʵԼͼһǱڵĶ֣ЫһŮˣԲŹģ
ȥҷ׼ĥ˵лأĥǸֲļһֿĻԼ˵١ܹȵһᣬһ¿ĥǲǻҪĥõֻҪܹȷлûУһˡʣµ飬߻ܺõشġʮеרŸ֡ȡᡱġ
ĥһ뿪ħʧǣħɳˣмڲϣ͸ܹĥǸֲļһƣԱ߻λŮ㡣
ڣһĲȫ˷ɳħɳڷʮƽȣԲӰơ˹ţıŮȴûʱȥҿףڸٵߣĸԸΪһͬŮ黳һȵİһ
ĥȣŮʡµĶ࣬ĥͺܺöԸֻҪһƾܴˡѩĸм䣬Щִ٣СѾͷιעһòã˼ҿǻû̸СŮȻ˼ǰҵģǲе֣ĥһתԼÿԳһ¸٣˼ô˵أһô˵ĸپȻȿڣһܿİѾƱƵѩǰѩһ㶣ٵҲԣֻԼȣȻ˸Ҳһѩɫ˲һƬңԼںʲô򽻵ٻԼĴȷ֣λСһ͡ϡеĬһѡ
۾һ죬ԭԼôһУǰ˾ȻȫףֻԼһƱҲԼƱкͱľƱͬĵطΨһ㣺ֹܹϵİһ
ٵľͺһһϣҪʱʱسٶһ¡ĥ΢Цųգգ۾Сһ⣬޳һЦȻǸСӣ֪ôء
ĥ§ס٣ǿŽӲԴŤǰι㿴ǰһλŮʿƲԼ˵ĸײչˣÿƣ֧ңüͷһ壺ΪѵġĥһЦûѵģǷµһҲĶ
ʲôٲסĥǽԴһ£飡ٲֻеľګ֮ǰļͬɽȪˮһһεĴӼ㶵Ŀһֵۣ̿ĵͷǿĵˣҲǱĶӡֻԼƺѾû̸˵ʸһ
ĥ̾һҲֻôˣʣµ飬ҪٺԼŬˡ
ѩպ޵һץƱȥȻ󡭡һҽУеҾȫ絽˶ĥͷϡ
һЦæóĥɾĥ޹ӦȥǲڡĻû˵꣬ͻȻءһǳǲһöɫħڵУһƬ֮Уħɳ׹ȥһӰӴһԵĴԶݶȥһѾ׷˳ȥĥһɫĹâƾճ֣ס׷֮еħɳ˿һ˲ϨˣĥĲٿ¡ħɳ£ɳڵһֻ䡣һֻɯǣϻŵ꣬һ˳ţӷɳ˳ϵѾ飬Ǳ죬Ӻ͹ŵ»桭ŵµͷѾչˣŻԲѵӳ˳һֱֻϣһɼǵ˿ڣðѪϴ󣬿Ⱦȷ˹ŵ¿ˣ̲ѣֻźĥ
ĥҲЩͷöϤħɯҲϮˣֻܰϣϣ죬ħһƬһɫĻˣˮϵħЧһɫعâ֮˵ĺƽˡ
ƸͻȻһ󺰣ϰ壬СģͻȻ˷ʮӰƸڵһʱ˳ȥ˵ʵۺȫһסˣʣĥ
ܹսģֻʣĥѩꡢȡܰͺͽնˣȻҪչԱֻʣĸˡܰһŭѩһһˣնųǴӴ½ϴġֵסˡʣµĸ˴֮ķ϶ϮĥѩꡣѩһûиĥֵĻᣬĵɫĹâͻȻӵĵ̿͡һ˲䱻ֵĴ̿ͱԴȥ
ѩЦһЩŪؿŵϲˡĥһУСģһֻͻȻѩǰеһƬˮɫâϵУͻȻһˣмһƬâѩ꣡
ô˵жĥУĥȻȥȣпռͨһѩǰ
ѩȻǿ󣬵似ȴһͿ汻˳嵽ǰôȴֻ³ˡ
ɫâдһϸܵ죬ĥһƺߣֱֻֻصϣһѪӿɵؿڵ˼̿Ҳһ裬ûܳ嵽ѩǰҪġѩѾˣһشһľݺݵؽײˡ
̿һҽУײõǽڣڣһ˲СʱӰ١ѩɫһ䣬æþһ
ˡʹþˣȥܣһ޴鷳ѩĥ˵ĥȻոճһҲԣæԼĶϸѲ顣
Ƹ˸ɾĽ֣˷ֹȷ׷ɿĥѩߣ˵İȫƸĦ뵽ܰͺͽնսСܿеĵ˶ˡ
һε͵Ϯʤһ족ϣ䲻⣬ͻȻ֣ħڴǵšǿĸ١Ȼǵ͹һ˵ʵҲ̽ĥŶлȴûܻŻȥѶˡ
ϵʹһ·񱼣֪ߵ˲ҾŰ˵áôڸӵĵɹѡ
ϣʵûʲôˡֻǾϴ˾޴ѩһ£Ǻ޶һӣһ߲סػԴÿһ£Դͺըһľʹ־ʹܹѣܲ˼Ҫεڵˡ
˴ãһխĽֵԽС¥֪ԼҪɹˡȻЩԼĲ¶ѾˣһҲֻۡҪϢߣܹȥһҪٲ£ͻжٵء
ҪɹˣǰһƬ⣬ͻȻһ̲סһ٣תͷһף㡭һڵĺĸоһҡΣһͷԵڵϡ
Ϣ˽˺ڰ֮Уͺûгһ
ӰһΣʬԱߣƸܵؾ䣬ĥѩüŵϵ泯浹£ϻŴɱʱĺɫ·ĥȻ
ôˣѩ֣ܹסԼŭһߣʵɲ⣬İ·ϾĪġ
ĥϤһɨէ֡ѩæʵʲô֣ĥǱġѩŵصôܣôҲǱİĥȻǸħ֣ħĿϸ΢Ѿ˸ɽţľ磡ѩӲˣɽţʲô˼ĥ͵˵ң࣬ȴûϻ֡ѩֻһӽźһֱ͸ţ
ĥʵǸ߹˶õʵıħȻǻԶûдﵽĥ˼ɵĳ̶ȡĥǸյĽƶϵģû֤£Ҳֻܹõˡ
÷˷ʱأˣôõȻϣעһ͵ϮȫְӶȻȫû̽ȫְӶϻһʵأһƬɱȫְӶˣܲģҾͰȫְӶһСæ㽫ǵػرˡͷԼð£һܷġ˵㣬ȫְӶ򵥡ƶˣҲʮӾͱȫˣҿֻƾԼʵ³Բġһ£ͷãȥߡĥʰһ²о֡ά˹Ҳϵΰţ߹һ½ֵȻѯĥһЩϸ󣬻ĵĴά˹֤һĥǣʲô͵ϮǣһǴ꣬ά˹ϡȫǿԵõֱ֤ġ
ĥúǸͷľٶ˷ԼħڵĸЪ˹أֶ˼顣ĥ׺ĦħϣŽնܰչԱԼȡѩꡢ١ɿƸǰͨħС
һδСĥά˹·ϣϳֵһҾħһ󲻰Щ˲ûΪά˹ŹԼпǵĹά˹ϣŸոտʼ
ͨħСһʮֹϵУ˵ʷһԴԶվͨħеܲĥܹζʷζʷضǹϵĶͨħеĴ¥ֻ߲ߣĦ¥ά˹Ϻۡ
¥ǽֲ߲žɵĴ¥һȥʷֵԶʹüֵߡſŵʯϣдšǼͨħСһ֣ĥԲὫưܵĴãǼħϵġ
ĥߵѩ꣬߬еħΨһϵˡ߰ɡĥ˵ֳֿؾ޴̨ס
дõĴţȸߴصţѾֱϿ̻ħĴˣȴŻõġԪ䡱յſڣһħƷվò˵Բֻԭʼûҵʲô飬Եܲѩһ죬Ťͷŷ֣žɵдö棬ȻһʮĦãȺĴϡöĸ޴ķħ֣ͨС
ĥջ𣺡ⲻԲٶǰǾѾ˰칫ص㣬ⴱϵĴǰһֱбʶ˵һֱʮ꣬еĿͻ֪ˣŲġĥһû˵ʲô뿪ˡ
̬޿ָժĥҲǲˡֻû뵽˶ĴУдСһѩóħʮֹľһ˵𾴵С㣬ǱеԭʼͻﲻʸӴĴаҵ񡭡ĥģ벻ҵҲô鷳ָʹָʹȥġ
ϵĴſڣĥ𼸸ֹˣɵüͷһ壺ǣѾ˵ˣǰĥŭͷһзҪü칫ص㣬ЩûƤȻעΪͨвһСУÿͻݵˣҲϣǡΪֹӰǵ顣ĥû̵ģеҲһˣ컹ҪϽϾˣȥҰѹµĽ


357 ͼ
ཡϹҵӴһưܲĴڣͻȻʮֲĻĥΧָָǣͼаȫ졣ĥһ㶣㻹ݣСˣЦϣʮһӵϣһƬâֻһͨͨʮڵϣЩҫĻѾȫſ˵ϡ
ĥЦеߵߣ˵иµĳɵӸٵѾԼ˲õʱµĽԼ³ֻһ͡Ψһҧĥͼв죬Լһ
æħһľգжˡƾɵĴ棬Щħһһ˲ͽĥסˡţúŷ޵ĹսһһڿڣһȽħڴӴ̽˳ڶڿڶ׼ĥǡ
һ¡¡ĵضɽҡ֮УŲһεĽһ뻷εĽýĥſ뻷֮УħĹâ˸ɭȻ׼ˡ
ôħһըǾսʿҲֲȥ֮ܵ£ĥҲõɽţȥϢӿһȺˡ֮շתŲʮѸٵıƽĥˡ
ʱһŰɫװˣӴɽ˳Ĵ࣬ɾ䡣һʮָĸоһйŽһıУ̶̵ͷȫûһĶ
֣˵ܹٳ֮ΪֵˣȻ߳˿ˡһ˿֮ɫ˿ЩˣȫǵضΣվæ˵ӳˣЩʮֿ£ǧҪ⣡ӳнһǱŽѾʧ˵ˣԻؼȥˡһ㶣ʲô˼
ҵ˼ǣ㱻ˣ𣿿ɣ
ΪʲôʮֲΪоְء
ҿ㲻Ǿְأǹѿͻӳ⼸λ֣ǻеҵˡΪһ㶼𣿡ӳ̨ףȭ𾴵ؿͻ˶е뺣ǶŸ˵ģһ۾ͿЩ֮УٵΪߵġΪΪ֮ˡһóĥĥǺһЦ㿴Ǹսʿ˰ɣ϶ôܵħ˻ȥħ˻شãֱ˸ղưܲӡ
ӳһЦ²λսʿɡҿλ֣ܲĥһӡҡͷ˵ȷ˵λС㣬ҾͿ͸ĥЦʲôνֻȡһЩǵĶλƺѾϰ˵ۿ͡ӳҲǸ΢΢һͷЩ֮У߹ˣ˫һ̧ƾŭǲѺǯһ˫֣ɼ˵ʵҲһ㡣
һֱЮߵ̨棬ȻһһҽУ˼ʮĴϡ
ӳǸ汧ǸԺܽµءǾսʿʱ򣬾Ѿ׾ˣ֪һҲǵֻû뵽ԼôǱǱˣǱɨسšɲҶԾսʿʲô˼ο飬ԼԡڴȻϺѿսʿĿ£æһӣϵĻҳҲ˵õȥˡ
ĥѩ֣ȡħǮʱҪħչڵضӳħʱɫһ䣬֣ص˵ȵȵȡħȥʱ䲻һźɫͺͷͷææظ˳΢΢Ϲ𾴵ŮʿǺáǽְྭлƶǵ˻Ȩ޵˻ʲôָܿڣͨлǵκҪġѩû뵽ԭͷʱ֪ôźˣؿĥĥҲһɻ˵ħֻңҲʲô˲òƸôͨкеλлƶ˻ô𾴣
ȿȡĥһ£˵򿪱չ񡣡
û⣬лƶһԵӳ˵ؿ˶Ҳһ¡ҪϵĶʮĸħչ֮һȨؿ˶ӳһ㶣ȵ˵Щٶ궼ûб򿪵ĹϵħչЩдڡѾȫħչ񣿡лƶ΢ЦͷϣǵȨؿ˶Լ°ͣţһҪúһˡĥѩһۣжɻһʲôֻߣЩ˸ˣ
˴еʣлƶͶؿ˶߽ͨеĴáȥõشãڲȴǸûʣйŵҹķϡִʵĽɫۼĴڻοյİɫʯ񣬴ֳһӺݵȡ
ǰлƶһһ˵ͨħУǼϵСУһǼ翪ͨȫǼͨͨҵСԲŽͨСеĿˣǼϵļˣΪṩȫ桢ĵķ񡭡
ޣҿɲôΪĥ𵭵˵лƶһ㶣ĥΪʲôô˵ؿ˶æſ˵˼䣬лƶʱǸޱȣ飬ֵıǸҴͨǸܹЩʲôֲ˵ϣһҪǣĥڰ֣뵽˵ɡõĵڣܣ洦ɼؿ˶µĺվѲߡǽϹһħ豸һֻҪҲסƺšǲŴﵽ˱տſڡ
лƶͶؿ˶һ𣬽Լħһħʯ֮УħʯϣһͬɫͬħƣȻеĵƹһϨǰıտĴſڡһЩʲôʧˣлƶ΢ЦŶ˵ˡԹȥˡȻʧʲôĥܹоȷʲôˣ²ħ֮ض㲻ɼųǼȫıտ⣬ȷͬ졣
տĴţҪлƶͶؿ˶˵ħܴ򿪣ȴţͲǼ򵥵ˣһͨ޴ԪռڡվſڣһâǾһС
ڰУӫӫĹâߵǶһһڵƤգ۾һƬâлƶһ֧ħƣħƵĹâҫռ䡣âУһſħʯ˸ţЩħʯĥ˹⻬壬ذһɫϽϡ
ѩ꿴Щħʯ򣬲ɵ̾ĥЩɻ󣺡ЩǱչ񣿡лƶͷûͨУǼħչ񣡡ԭĥΪһһСءǿٴӰһ͵С
ǵıչ񲢲Щ֮УлƶӫһħƣּǰƹЩϽӣһźɫħʯǰѵҲһţĥʵлƶͷؿ˶ؿ˶߹˵һǿͷСħʯ棬ɫħʯУͻȻһźСһţħʯкɫâԽԽǣҲ֮ԽԽڡһһ˸ߵĴųǰ
ؿ˶˽ȥлƶ΢Ц룡ĥ˽ȥлƶ棬߽ȥ֮ȺɫĴţҲ֮һաħʯС
ź棬һȫͬؿռ䣬һççĴǰɫĺˮףļˮݺݵײ˺ĵһµϣŭ
н֮ȱħٳġڤ򡯣ڤ֮ˮϢʮĸʼչ񣬾ںĵСϡռڣһħҪﵽģֻһ;лƶһ˵һߴӻСȡһֻϻӡϻӴ򿪡һҶɵСۡ
лƶС۷ˮУǿȥʮִСۣһˮͻȻһƬɫĹâһѸٵĳ󡣺ܿͳһΦ󴬣Ưںϡ
лƶȥĿɿڴı顣΢Цֵɣȵϴ󴬣ȻĥһһǴе˵ϴ֮лƶһࡣʮֻһ𻬶ƶŴ󴬷ٵʻĵ
ĵͺƺӵһǺܴȫʯṹһɽУŶڲβʯµİڷŶʮöħʯЩħʯЩͬЩܹ˹ĥãȻҲܾ£ǺЩҪöˡ
ЩħʯԲޱȣһſšһööһ⻬ȻȻġһֱû˵İ³˴Ӻȵ⡢޵ħˣһȻһööħУƯ˸żʮһʮĿ޵ħˣһ˷ĲƸ
лƶеشʼǣΪԵɺϣõʮö޵ħˣƳͨһħչǵħչ񣬿Ա֤ά˹򱻻ˣչڵƷҲᱻ١ĥ𰵵ԭãһΪЩɱ˶ʮͷޣԹԣǿǿؿֲ
ˣ𾴵С㣬뽫ħʯңңһչġѩ꽫ħʯֽлƶͶؿ˶һħʯЩ޵ħˣһһ˶ԣʱлƶǺǣˣħʯѩ꣺𾴵С㣬ֻҪħʯħչˣҪ飬ѾˡѩħʯĥһۣĥһԭΪһЩ򵥵ġŲ໹ңû뵽ͻ䣬ôĿĵزѩһ·ϼʶͨܵıȫʩڿʮöħˣҲԼĶ򵥡ҲЩ㷲ЩЩڴ
õĥĹѩǰȥħһħˣħ϶ʱһƬ͵Ĺ֮еѩ꣬Ҳĥħ֮УȻس˳
ӯ˵
ڴħչеĶڱȡˣѩϣȴֻһöӥεɫͼ¡
˲ɵôʧöͼһħƷһչļֵ¶ҪԶԶ߳ħƷѩҲЩʧ뵽ԼΨһһˡɵϽ˽εסôͼ¡
ĥ΢΢һЦôⶼүүģһҪպðȥ֮Ҹ鱦̣һӣڲϰɡѩͷšлл㡣
šǸ𾴵С㣬ܲܽеĶϸлƶͶؿ˶һѩܴ󷽣Ȼԣǿɡ̯ƣöĴָСӥͼ£ģʲôͬѰĵط
лƶͶؿ˶ˡϸоһ֮໥һۣлƶѹֲסԼļһһ˵ûпɣؿ˶ΪߣľΪлƶ࣬ǿ侲ͷ϶˵ûʼ֮ӡ
ʼ֮ӡĥΪ棺һ𣿡лƶҡҡͷһǡļֵκһһͷˮؿ˶ѩеӥͼ˵ԲǸܲһ£벻Ҫᣬʼ֮ӡһöֻöҪȷһ£һöһѩûʲôĻ󷽷˵ȥɡؿ˶лƶСöʼ֮ӡ˱棬һۣһƬƬӡһŹֵðĥ˸ӲˡлƶͶؿ˶ԼԾ˰ΡͻȻԱ߻ĥЩˣһͷˮĵԼءæöͼ¹ĽѩСȻһ𣬶ѩһ겻С˶Լѩ꾪һֽһߣǡʲôлƶ˵С㣬ӽ쿪ʼͨеˣֻҪͬ־еº;Լʼ֮ӡسߣȷ֮ͿʹκȨˡ
ңͨСˡѩһ˲סˡлƶ̾һŹڤˮͨһλʼˣеʱλʼÿ˶һöͼ£öͼʮ֮УһλɫʦƷλʦˮƽھ£ͼҲܹ졣öͼ£Ҳͨݵı־
Ϊڵ괴ҵĹУҵĹ׸ͬԶезݶҲͬһλõһȨӵеһöʼ֮ӡҲΪƬӡеöͼ¡ĥһЩⲻǵϵĹɷƹ˾ʵô˵˭ӵöͼ£˭ӵ˶ͨһȨ
˵һûĥ𲻽ҪԵĴˣڵϣֻһöӡ£˭öӡӴƲ
лƶֵͼħӡǣԵеһԴȷ˵еıչ֧ȡеʽ𣬿õİȫϵͳȵȡĥ֪Լһҷ˿˲ԴӣǵŵȻһšӵöƬӡͿеڽԼˡ
ĥѩһߣĵʵͷʲôЦҲ̫ˣҽܵίмֵңһȴһݼֵҵĸѩ߬ŰƬӡãȻҡͷҲ֪ģըһöƬӡĥСĥһ㶣ʲôЦģǿɶ˵ˡըһöƬӡѩСѩæɲСʱҲ֪ôصĶҲҪȥ
ֻԶֻ֮ȥһκ˶ضȴǸһȥȿѩĥˡöƬӡҵ֣ֻ֣ĥȥģЩá
ƫƫʱлƶ֪ĹһЦЦ˵Ҫȥˣһ˵ġָһ󣬡žһָмҫһΣлƶأԺǺЦţЦ֮󣬲ŷЩԣЩʵôѵ˵ˣĥǰöƬӡѩУŰɡҪȥⶫжءǲƿСֻһƷѩ˼һ£ĵͷţ˵öԣûǣӪĺܺáֲôħС˵һ֣ˡлƶ˵λҲʹʲôȨֻҪöͼ¾СлƶʵһֱڵģѩۿǸµСŮӲҪеаƬӡ˭Ҳ֯һŪãһʧǿɾֵʧλдʼ֮ӡļһǲݰΪȺ֣ɵξʧ󣬲Ǽкð˳һѩҲһͨпɾ鷳ˡ
û뵽ѩ֪֮ʹȨлƶʮֻϲæ˵ȻԣίЩº;ǻᶨ㱨ʲ˶١лƶ˵ʮֺ
ؿ˶ʲôлƶӣлƶһɫлƶϾ˼ˡһ£ҲһõĻᡣ˿ѩĥɫӲͷƤ˵С㣬м黹һ¡
ʲô飿ѩûף֪Լܲܡϡˡһ뵽ĥߣͰĶˣԼϲˣиġ
лƶʼ֮ӡļһָӵ˵ˣȻ̾һľشʧʧ˴ĿͻĻڵǼħеľ֣ǼֻһͨСλڻʱʱҪеؾӪҵʮÿζҪüְİ취вʹǸı⡣ѩѩлƶһ˵ˣҵȨֹǸеľӪ
ǡѩ꿴ĥһۣò⡣лƶ˵ôʹһԼȨҲûʲôԵġ鲢ô򵥵ĻԼԩ˺ˣп϶ʮεġ
䲻ԲԸԩκһˣֲԸŹκһˡεѩֻһΰĿͶĥĥվȣЩΪˡȲǷӳĸϻֶξԱĸϻҪöࡣ
ǿѩǿĥвֻܾ̾ӲͷƤ˵Ȼȥһ°ɡѩæͷлƶҪһ¡лƶһɻԼղ˵ôλ̳˰ƬӡС㡣ô˳ӡΪʲôߵǸƯŮֱۣģǱˣǵԽԽ㲻ˡ
ĥ뿪ͨУһ·أҲô˵
³˽еԼķɳϣĥһơʵͨе˽𣿡³֣ͺһ̨ԻҡͷੲݣȻ֪ˣҿǼң
Ǹͷ˵òҲ˵顣ʵǼҲʲôˣܶҵΪһ䰸ԼҵѵϽġţͺѧԺھսһȥʧͨоȻҲɣһʮֳȵͨУôԵش󡣺Ǻǣ벻ԭô¡
ô˵Ӧðлƶˣѩ³ҡҡͷһڰѱеƺȸɣȴ˵ˡѩ꼱ǲ㵹˵ѽĥջص˰³һָۣһ³üЦ˵ȻûôˡҪ֪ǼҲô򵥵Ľɫÿ˱ܴ󡣾Ǳ޴ޱȣÿܹ֧ͨȡǧҵķֺ졣ôꡣЩǮ˸ٹ̵ɲܹ⵹ġֲɱǡһȥеȨҵǲưոݵġĥЦһߣ˲ҡҲˣʶȤգҲѩ˵ûϵ֧㣡ѩʱͺڸ籣µСӣȫԼһ׵ʵֻĥıʲôҲˣæɵһͷãġڶ죬ͨеܲãΪлƶǰѾ֪ͨеˣʮ¶ˣӭӳаƬӡؼ̳ˡÿУһϣϣ̳ܹͨУΪǵĲݰУȳ
ĥķɳͣ˴ſڣǶͷ̫̫ɿش̨ǰӵذѩӭ˴ڡĥЩˣһߡؿ˶ĥЦһ£֣ЩʵЩϼһˡУĶԿݰһϣЩ˷ܹȡĥʵȫ⣬Щ˵ͣ϶ҲһײءһӶ׸ͨУ޴ΪҪٵУȻƴҲҪס
ʱ򣬶ʿǲΪȥսʹսǲʲôɸĹµġЩ˶ͨеĸ飬ô򵥡
ĥڶؿ˶Ҳ߽дãҵᣬѯʶٿ˶ħ﾿жǮؿ˶һ£ǮǮ࣬Ҳֻٶңʱ䳤ˣϢҲнˡĥȻˡʵѾŵˣôţġԼǮ϶˼ҪħչڶǶȻѩСɴ˿öƬӡѩġ
ҡ
ĥ˼һ룬ңίԼչѩĹӶԼˣҪչһˡȡĥ²ʲô뷨
ģĥŶٿ˶һķ䣬һž޴칫ǰ棬ѩڱȺͷ̫̫ǰΧţ˰ƬӡħӡǣȨϡӡһ䡣͵ݰеĿսᡣ
Ȼʮʮ֮Уֻħ壬һīߵĸһվڷǰһλ
ϬʧȫִеġʮЫ˷СҲηӡѾõʮսʿǴ̹һʮֺޡͷܸߣκһؽڣ絶Ĵ̹ɱ˵ˡ
ԮȻ߽֯˾ηɱ񣬲ûһ˿Ŀ־塣ЩģߺߣȥڻҡʹҾˣ
ȫְӶʵȻΪʵѾȵ꣬ƹȥûħֻʮױҲ̫ǿڷ£ָǰ
⻹һԭڶԸ˵ܹγԼһжܹնīߵһֻ۰򣡿ΪħصöԸ߱㹻ǿĻ
ȫְӶöԸʼշļ㣬ħĴͷԼķһ˳¶֡ڵߣöʩչһı룬ȥɣһ񣬲һ󹦣Գûǿؾ֣ĵЦˡ
ͨеĴڣҽòҪ֣ͨΪУǺܲǵľٶ΢Ц˵һԼǲΪУҲҿӮ䡣ֲǽǮ
ҵȰ棬ҪȥִѾɱˣҿ㻹ǵҰźˣһжɡɫǿʤ֮ġһ˵ҿɲַ˸áϣֱ˷Դߵţ˵һζġ
ϲȴ¶ɫȥţ㲻ҪżԶϢһ¡뿪ţħ״ɨĿ١ɡսɡս׼ɡսϸȻŷ棬ǷͷƵģܹʮģûһǷǷôͷҲһǷôıɵˣɲΪһ
ҲռݹͣԾܾ˷ж顣ܲСĽһԵԼħڵսԱսУӦ
ħŹҪǿһЩߵĶ֮⣬ԼҲ˲ǮԼħϡħ״ɨ裬ûþͷĥħ漴ͨдøĥһ˵ټ
ѯʣˣǵħϻһЩˣǾȴﶯ֣һתһЦȴħ֡ע⣬ȥʱ򡣲ҪƻħҪǵħзǣħɳʻţܿ͵ĥħ⡣ӵϣħ״Աı棺٣ǻаɳʱ·̣Ҫ죡жƵѪɫ۾ſսĹâɫƤħ彫ߵı־
һ£ϢսСܿԵλãһԱħеħɵĴħյĲţսʿһ˽ȥ
սСѾȥˣһսʿҪȥոšħڵĺڰһʱЩӦͻȻڰһһãæ׼˳ȥѾˡһɾ޴ײŭһȫ˫һ⡣ǹӭӴޱȣɽ糱͡͡˫۱۶ϣǹװؿϣعǾ飡Ʋһֱײ˽⣡
ͨսʿħеˤڵϡģͷˡ۾һǿܹһͽԼ˴ӣԷһǸ֣ǸԼĸ֣
пʼţȽʣսС鶼˹һͬԼһվڲ棬սʿǷϡ
٣һ˻֮ǰսôҪʤˡȻǷĸ֣Ҳԩ
֪вĸ֣һĸ֣һһߵĸ֣¾ûƾˡսƻҲҪ޸һˡ
Ϊħп϶ֻһĸ֣Լսʿֵķȥ𹥻Լס֣ȴû뵽սƻסſһվĻӦܼ򵥣֮ǰȥİսСĳԱһһ˳ƺĺţÿӣӳһƫУǰҶԷַΪÿһʬ嶼ǰʬ棬һһߣ޺һ
ŭڶԼʿϵ裡ȥңƾʬַжϳ˶ĿƣѾﵽһʮָ߳ľ磬ûаʤ֡ðʧĳȥа̶̵һ˲䣬Ѿ㹻ֵʤˣ
ܳ嶯Բܳ嶯סľԼͷϵħĶīҪһֱά۷״̬һɵ顣
ϣĸ빥Сսʿǣħиħװסܸ˾װħװ׼ޱȣȻΪֺĥŪȽװףµЩսʿеħȻϬҪ뽫װпǲס
Щսʿйǣ˺ܳʱ䣬òװװпˣȴķ֣ԭ滹һװף
սʿǴˣûзװ׺ڲװ֮䣬ɱ֣ʵûд⣬ЩͨսʿҲѾﵽ˰սʿ׺ĪĶ֡һƬҺÿһҺһյ㡣һһţͷͻȻһκˮڵˤ÷顣ħǺڶĲڣͻȻһŲ


358 һؽ̹
㣬Щ̫ôħĲ̨תɫҲˡ첻⣺˲źãڼƻбڻҡ˻ʡöö֡ҡͷս飬ûжĿκ˺ҵļʾսûκ⣬ǶֻˣɵһȫɵˣһѵǴ˶ֵʵҲȫְӶʵжǿжϵҲһжĽһʼߣʵаٷ֮ʮԭǸ뵱ʱεգȥٵʵص͹ˡ
ƸȻѸˣױսǿǶûôƸ˷ϡȴ֪˵Ҳﵽ˰սʿˮƽۺϵأʵص͹ĥһ˵ʵ
սʿͰսʿȻԾߵʱԵ޲ߣͨսʿʱ򣬾جһĴڡƸû͵ˡµսʿѾ׺Ħɱ
û졣ڻò¡ܲĳȥǶûڻӦеã˼һͬҵڻҳ׺˻ңȴ˵ضûгȥ
ڣĽɫأʵ㡣ô죿ϸǰ˼һ飬εҡͷ˵ô죿µ񣬾֪ǰԨҲҪ̤ȥߵƢ֪ãʧ߾ǷһЩһǲأǲ񣬻ȥҲ·һڽȻηԷ׷ɫ䡣ΨɫƺЩͬڲ̨ϲһ顣ħ״ɨħû˿ʮ֮ڣѹ˵㣬ҵõϢ˵ΪѹѾ׺ַߵʣȴúīԮͻ˫һΪڣһѾԼˡУһ⣺˼ǡõǺβô˻ɱȥߣ
˵ʲôڽô󾪣ȴЦʲôµġǴûᣬǻʲôԥģֻҪɱߣǲȡ֮Ҳܵõīߵıӻʲôµģһ£˵Ҫúõļƻһ¡ĺ»һڽʿöԸõ⻹ð죬Ƿػأħϵںߵʲôڽʿ׽ʿֻ֤ʣһڻң룬ÿСһͷãôˣĥĶϤĵ˳΢Ц뿪ˡħһܹϢ֮ʮַŭһҪĻʹһʹĽѵû뵽ҵ֮ȴһıƻȻˣĥȻ˵ؿﶷԷŹǣ˳طػء
ʱĥЩźһЩĿȱܹоһԶĸװãװҵħϣܹ˳ϣҳ˵ϳڣһˡ
˻ȥʱ뵽ȵӺ临ԭˣһҪƳһħװ
ĥô˵ʱھǺңԶϣҲڱ׵ôĥ
ŰƬӡӡȨͨһѾ͵öʼ֮ӡ˵СڿɶǼеԺ
ФΰһִФϼ壬ÿ״ѵңФϼǺ¸Фϼںϣĵط㣬һФϼÿ¶ᶨڴǼĸϣһЩòŮūڵµ֮ʣԺФϼġФ԰ٿѵᡱʵǹֻһȺõظ߲֪ܵľһ𣬶Щ޴ƵŮƷͷһԼϲŮūȻȻȺ˭ġ۹⡱еŮūġ鵱Ȼ̨ܷ˵Фϼáѵᡱôһö֣֮ҵĻФΰھӪҵǸ׳գõʮУѵٲȻ˺ϸ߲ÿµһҪǲûнӵ˶޹⣬뷽跨ҲҪ㵽һѵ
ڶĵطФϼ忪һСǼ磬ҲǶһ޶ģΪоӪƷߡ廨ŵߡЩѾϲٵҪԱǵϲֻЩߣŮһ˵ϡ
㶼ϵҡճФϼںϣ벻С
ФΰŭһѽȨ鳶飬ƿڴ쵰ɰҵȨûţҺФΰԣôĶ֪ˡˣһŭ𣬰һԵһæܽˣʲôԸФΰŭȥĭӥĭӥǼӶֻһίУǾɱˡĭӥԼĻ˵ֻó顣ֻɱˡˣڵӦýɱ֣Ǽûôְҵˡ
Фϼĭӥˣҵһλ͡ɲףϻǮҵֶࡣФΰΰ˱Ͼɳɱ֡ҪȥԷĭӥʮѾФΰ׬ȡһٶӶƽÿ¶һίСФΰĭӥҪȥӱʲôίˡ
ĭӥϲФΰһֻɱίеӶҲܻôʱɡ
ФΰһϢĭӥϾͳФ԰ǿĴԺФΰŭѾƽϢࡣĭӥ˵ˣס¡ܼңĭӥҸûŮĭӥļ򣺡ҵˣͰĿϽ㡣ĭӥͷŹܼȥˡ
Фΰ侲֮־ûô򵥡ܹӵаƬӡԼͰ˹ˡһ㱳ûФΰϾ˼ô꣬һЩˡ
һˣɫڷУ𣚣֪ЩʲôȵܼҰźĭӥФΰҵȥ̽磬˵רΪ׼۲ˡȻûдﵽ̵ļ𣬵ȴȨƵļ֮һΪƹġ鱨š̺ФΰͬİãŮɫ
Уɫ裬һʮСŮڷһɽһķ²ĽţƬ֮󣬷ƱнһФ˲ܺҵĿζҴȥˡʲô飬Ͽ˵ɡФΰһЦҲˡ
û⣬ʲô֣
ĥ𡣡ѩǲܱ¶ģһ黹ĥ档ӡѩǵģȴĥ
ãˡĲһŸϣ˹Фΰ鱨аȣѹĥԭ׶ټڱߣСһ˵׶ټ壬ʱ˵ʲôúµģֻҪ鲻ģ׶ټܰôҰ˹ʲôʱԹưͿ
ϣܼЩɵʵ˹Ļᶯ𣿡ФΰһЦȻˣǸһʲôʱϳԿ֪ͨĭӥʼжһʲô飬ȫƸ˹СФΰˣŪıơ
ħڣĥھĵޡһʱ䣬Ϊеϵã޷ֳٶȼӿ죬Ѿγһӵֻ޵ȺˡĥãԼԿʼ顣øսʿˡ
Լߵ˶Ѿսʿˣ˭͸޺أĥȥֻѡ³ˡСһûУ϶ǲˣǰ³˺СԿǡ
׼ȥСͰ³̸һ̸ʱͨѶƵͻȻһεεεƵȫְӶƵĥһţæͨƵ
׶ֵܡĥ𱨳Լλã׶˵ﰺЩҪ㣬ܲȥǺһˣ
ңʲô飿
ʲôίаɣ㻹ȥɡĥӦû⡣ͨѶƵңҵ˺ԼϵĥԿƸȫǰȥ򡣡޵飬ֻʱȷˡ
ħʱѾͬ˽֮һĲ֣˶աħ״֮⣬ҲѾͬˡĥͻ޾Ϲͨһ£ҪֹͣͬΪͬȥħܿͬѰˡֵı¶Լ޺ĥĥҪֹ֮ͣͬ󡣹Ȼһֱûء
ͬãһΪ֮һ̫ǣ̶˾̾ǸڣħݺᣬԲͻᷢײŶӵȺ˴ʱ򡣲ֵϽ䡣
ͣķòƣĥЩʹؽ˷֮Ͽʼϵﰺ
˭ﰺƣ鲻ôáҡĥﰺϾˡһ󼤶ֵܣˣ̫ˡоˣɳȥ㡭ĥڲ֪ﰺ̫εȨѬ졣ﰺö֮ɳһװ׷ɳһϵġͨ桱ĥӵԼסȻ;طɳԶȲϺɳĥɳˣżһó̡Ҳú˼
ﰺվԼסſӭӡȻסΪԵĵ͵Զ뷱򣬵ѾȫϣƫƧǳˮ֯ﰺԭ鲻ãôԼǰȥķױԼסǰǧ׷ΧڣʱΪ½κ˿δޱѩԼ費סظŪĺ󱳣ý겻ﰺ΢һ㡣
ȥĥĳӸոս䣬ﰺವһԭʧˣŪú׼ıѩȥְ˿ʱԼһЦԼδطȻѾΪʮżͷƽսʿʥսʿλãʱëëģһСһѩ¶һ˿ЦݣԼҲϲ˵Ը
ֵܣħɳոս䣬ɳسͳﰺǷħ忡ĥԾЦˣôżﰺһƿţղе飬ȥӭ㣬Ѿˡ˵һѰĥӳ졣һѩչ˺øλؿˡϷȻģѩ϶ᰲٺ˵ġ
ﰺĥһͷԼʹõһңȻͻȻʲô˵ˡŭȥʢŭ֮¡ͻȻһȭǽϣһͣ죬׺ʯѳɵǽһȭ򴩣һƬʯ
ĥǺһЦϲ㣬һò˶ܹӵίˡﰺͻȻ˵ĥǰץסĥ֡ĥֹǶʹﰺе˵ֵܣһһ䣡ĥתϵĸоһ㣬ʵʲô𣿡
б䣬һοɲˡﰺ߷߲ƽ˵һξȻǱʲôƨսʿšĥսʿսʿҪԱʲôȥﰺ˵ǶŵĹͻȻʲôʥսʿӦùĲµĳɳֻһ򣬶ķչµʱ䣬ϸһ£ȻͶŵĶŵһսʿ䳡ϣϵල֮£һιıԡ
ҺͶŵÿ˵ʮոΪսʿͷƽսʿָˮƽ൱ԱֱЭ֮󣬼ɹ
ĥʵѵ˵ⳡˣʥսʿְλȥɣ
ﰺҡͷȻᡣѾڽʽǱϵϿɵʥսʿǽڴˣҲȥҵְġһʧܣŵнȥҵıȨԭߣһԱѡΣжŵգʱҾͱܿˣȫһʬλز͵ʥսʿ
ĥҲݡѹﰺ˽ţһαȷϵشʵŵͬһϡΪʲôôţѵԼһ䣿
ﰺҡͷ㻹ǲڲŵڶŵǸĴڡһֱôļ񣬶ŵ峤Ҳܲŵսͽڣʦѧ鲼һοܶŵΪʦһ㣬˵ұԡȴû뵽ûҵߣ
ﰺεһЦҪ֪˴ç˸ɼܣʲô㲻ңξ䶨ˡﰺˣյҪȨͻᱻŵߣôӦ׶ټĳŵҲˡ
ﰺЩŭ˵һҲ֪ôˣǸ쵰ͻȻתǹͷͶŵЩ쵰һңҴһأһҸᣬװ壡
ĥһЦһΪʲôأˣͷĺˣ֤һεĵǰУͷһλ⣡
ģôаգĥЦҲǸʲôģ
á̫ˣﰺĥģļЦȻòֻҪһʲô鶼ӭж⣡ﰺ˸߲ҵĴʼճѩüͷӿϲɫЦҵʿٽˣ
ﰺ§δޣ۵ӣһڣĵ΢ЦЩˣֵˣûʲôõĵˡħ˸šǰޱǺޣαҲҴţǵ˵棬Ҳرֳ
ѩµĿĥһۣܵصãѩŷ۾һܹǶɹѹصˣѩллˡﰺסʮֹ󡣽ĥǰסĥħЩԱİȫ֪Ҳ˴Լ⣬ﰺЩ˱ԼħﰺԥشӦˣѸٵսʿĥħΧʵʵĥͣĽרŷֳһħ״ҹħΧʲô紵ݶϺ͸ϵ
ضͷ˾ֱЩսʿĸҲĽοﰺ˵úˣҪǳʲô©԰ǵԴһš棬֪ħġʲôҪŵõսľҹ¡СĿţЩޱȵˣһԼĽڳ¹ʣԼһССҪ
µѾʼ˰ˣЭﰺԱֻ߼µսʿǺĵÿʮʮżͷƽսʿͬͬ˯ֻޣҲΪﰺṩٰﰺǸ⺺ֻЩսʿǡÿ٣ͳһѵӪͨսʿһԴ
ĥﰺͬ¡վУ߸ߵĿ̨ϣڡ١ļ·ʮսʿɵҡͷﰺ治һʦЩ˱㵢˰°ﰺҲûʲô˼أԼʶҲʵʵҲ֪ҪȻôἱûƨƵأЩսʿʵֵܣʲôУЩһһҹ֮߼սʿĥһЦջ۵ģɲһһϦĹ򡣡аȻУʱܸǣʮˣһһԽ
ʮ˽ңʣµͲùˣȥȥɡﰺǺܷģһͷû⡣֣櫣£ҸһλѡֻһֱվսʿߣۿѵСӰ첽˹ĥЦһﵹûʲôԱĳӡﰺЦ㲻Ҳһ櫿ɵȷͬһԱʷϵĵһλŮԱȫѧɲţΪûԱԸԼ֪ʶڸһŮӡ
ŮģĥһȡȻǼħѾչܸߵļˣŮ˼Ѿ͸ٹ̣һЩҵŮܵӡԱ˵磬ǼǵĿУֵλְҵǲŮԲģŮܹƾѧΪһԱսǼĹǲ򵥡
ϸȥȷԱϸβزı˲ͬȻǸŮӡ
ʥսʿˣʲôԸ櫲Եһ񡣵ʵɫ΢΢ЩڣԵúܸܽߣۿݣ촽ǷΪһŮ˵ԵЩӲǴһȥȴ
ﰺָĥ˵λŵֵܣӽ쿪ʼһİšﰺͲôŮˣ˵ԼһŮԱû櫾ҵҵʮ棬ŶҲֻǡ㡱ĳ̶ȣƽʱ˵ҲǴֵġ
櫿ĥһۣʵΪʲôﰺȡʤεصͷðɡһαִ֪ʱ˹ݺԼ˶֪ʥսʿǸçıΪδһֱڰΪıߣǲܳΪʥսʿġ
һβһˡѩǴˣԱҵҲһĪչ櫱ִһɵȻ˴һһԣﰺǰ;Ͷ군ˡٳ飬һ˵ãһɾ޴ɾ޴ף
׶Ů˵ƫǲһŮԳԱλְҵСҪһŮԱɱҡ֮УҲһʧ֮󣬹˼Լͻᱻ߳ԱĶ飬ǸʱǻڽʧܣŮ˾ǲáԱָеְҵܹµġ
櫲ģԼ˱˶ٱŬųΪһԱһεıԣҲûʲô֮Чİ취ԱǿսʿصȼҪսʿܹﵽҪ󡣶ԱıְСǶѵսʿǸ⺺֮ǰû˯þһֱ˼ԼӦô졣ͨˣֻҪԼŬˣ޺ˣյĽôԼһˣԿǿףһѾע˵ģ
ֻǵ櫿ﰺһвεĽĥİ֮ﳹ׵طŭˣô˵櫶һԱܱʲô⺺ǿɣҲŮ˳ƫͻһнˣ
֪ԼԿﰺľֻƲֵ뿪У
ﰺҲǷģʮսʿĥһȫܲˣͱѩɽˮȥˡ⵹öŵЩĪһ﾿ʲôħ˵ԸˣȡǵΣǻٸ˲ɡ
ܲˡĥĵһ죬ﰺ˾ʮսʿǾżϵսʿЩ˱֤ĥܹнֹ˸Ҳӡ
ĵһǣеֹͣѵȻгһĵӣָ˸ȥɹڶ죬еĲ϶׼ˣĥʼָЩսʿǣƽУи죺ڿɽʯԭö˶˵УŪ߰㣬һʱ䣬ȫսʿʮලսʿæŶУĸ졣
ĥУһô棬ȻؿսʿææµµȻûеսƬĶȥˡѵֲӻǺءЩ˵ʡϵֲӣȻɫĶˣƵЩѵΣպϵҲȵϵĴƬĸߵضࡣ
ĥȻڣС˵ˣȻνġΣչͷǱȫĶɡԼûľҶô˵ӦǲġˣԼѵһЧûУҲνƴЩһȼҾͲŻӮˡ
Ȼض豭Ȳ軹ûͽУͿǸСԱŭĴ˹㵽ʲôָ߰УʵĥǱȽ𾴵ġȫڶڶԿ׵ĥʣԼֻδôǿǶ櫱˵ǲмһ˵ġΪԱԼԵȼٱ߳Ϊָӹ١ԼȻûʲô飬ǴƬˡûԹҲܵˣ櫡»֪ʲôӰɣ
ĥ𵭵˵ָӹ٣ֻҪӾˡĥ̬櫸еԼӣʮŭʵĥһ֣ȫǴӵӰѧġЩѪսÿ´һ˼ǻܵµɣָӹôһ䣬ʵ̫ˣڵĥֻܿ˱ݡû뵽лһѡоˬϲ
ŭ˷ʱ䣡֪ʱǶ౦ǲǳⳡԣĥĵʱҪǶǡֻҪԸ⣬Ϳ԰Щȫ߰˼սʿ
ΧսʿǶͣȻҲף򵥵Ͷֵܹȼսʿʲô׽ö˶˵Уĳʲôá
սʿǶˣĥһֱԺԼͺ˳ĵõִˡԸΪһŮˣԸΪһ˿Ůսʿǽ졣ѡ
ĥͻȻһһ⡣һ㡣žԴԴϢӿ櫡櫻һѾܶȴӿһɿϲĥľ֮ǿͬΪԱޱȣ漴ĥʵݣɵöĴ
ĥջԼָ˵ִ櫻һԼжˡѾ˲ȥ룬Ϊʲôĥһ㣬ԼͲܶˣԺгһͷ߽Աһλ߽ԱİһӮأ
ĥһոջ߷߲ƽ櫣ɵĺ򣺡櫺ĪĳĥʵϿļ๤סĴ߳ЩôսʿŪЩսʿơ
ԭΪԱĴ£ܹһĥķû뵽Աô׾ͱƽˣŮģȷǲʺϴָеְҵġ
սʿǵô룬ĴŬĹ᳹ĥÿһĥ𿴵顱ǰǵ櫣ССĵһ£ŴǸõԼ櫵֪ԼǸ߼Ա֮һݵ޵ķŴˣ֮ӿƵΣһ˲佫еǶɢˣڲôԼÿһ
ֹ졣УѾĥΣյġ֡ȫħ浶ǹɵĴ֣
һѵĥЩսʿ׼һĿףǴЩУѵָ塢ӵĵΣЩսʿǳԾ˿ͷһѵǿսʿҲѾ۵ֱ
ĥо˵ϵ䷽Ǽ˵ʣһЩµĵҩָÿ˷áû뵽Ӫڽп죺ĥĵҩ֮ʮսʿкԭƣ㱻ڿˣĥһ⣬е󡭡
ڶûѵĥԸϢһ졣ȻһڵúܲңǾһ֮ҩ跥ëϴĹЧʾѵԸоȵһɵĶˡ
ĥ˽սʿսʿͬ޵ϳ̶ҲҪǼ֮󣬷սʿƺ֪һ㡣һεѵ˺ܶսʿ֮Ĭ̶ȵĿϣѵ֮֮Ĭ̶ȿԵõ
ĥҩļһμСָսʿǷáȻӪڻżŶܳѾڴҿԽܵķΧˡĥԼһҩļͿʼƣָÿ˰ʱá
ʮ֮ӦпѵʽĥȴдϢ֮ϵħ޷С߼һʮħ޷ŽУУ
ȻԶԶħޣսʿȥԿʮħޣɱĥȴһݡѵصؿס
ѵ֮󣬹ȻٶȴǴ򲻹Ҳӵˡˡпѵֽʮ֮˵ݺٶȴĥʱûɱһͷħ޵ˣԷ
ǿȵѵܳԷò䡣ʮħ޵ʱֻ·һǱƵͶ·սʿǣֻáաһһСŶӣɱħޡ
Щѣǻʱ޺ܳһСˣʱɱͷħˡ
ѵѶȲϵؼǿţ֮ǻ£սʿǵʵͻͽһ֮ѾսʿﵽսʿĶ櫵Ļˡÿ۵ҪϾһ˹Աĥݽ档ͨԱÿһսʿ۵ýƣ
ʮսʿƽһҪսʿﵽˮ׼תҲʵھǿƣҧ֡սʿЩģȴĥ棬ϾԱǸŮģܵõսʿǵء
ĥֻǵ˵һ䣺սʿһԼļѰͻƣܸߵĵȼսʿܹΪʲô˵ĥ仰ҧ֡
µʱڿҪˣﰺˣƺͻȻʮսʿһűѩĥ
ĥ𿴵Ц㵹ɣⳡѽﰺһЦҵȻûˣ㣬һʧģߴȥĳɹﰺʮսʿһô̵ʱڣһĥ֪ɼǰܵĺû᣺ιǶ˦ңҿǾĽŻѪൽѼȥˣһείֵǮ㿴Űɣ뿪ЦģŸ첲վд۾۽ǿﰺ
ﰺЦļѾ׼ң㿴ĥһ㶣ôࣿⲻűɣ㲻˵㲻ôóߵ𣿡ﰺٺһЦſߵ˵Ҳߣǲ˲Ű˵ʥսʿ칦磬Ҿյٶÿ˵Ҳҡĥһеôܹأ¹ǰ;ﰺһھͺˣǶ׶˵ˣĥһṆ̀򲻿֪кܶǮﰺʱֵܣҾҪˣܲװ׷ɳӰɣ


359 Ȼһ
ĥѸٵĹһﰺڵңеóһһ󼵶ʵĽۣﰺһҲǧҵˡԼ࣬нΣԴڿ׬ǮҲǧСٵĻ߶ûѧᣬѾǧô˲أȻҾеĥʨӴ󿪿ںݺҧһڣǾͲĥˡ
ٺ٣Ҽǵ˵ħ岻ô໨ֻҪʮҾܸ㶨ġĥ𡰼թЦţﰺü˵㣬˵ɣһίҪ٣
಻࡭ĥָͷﰺһ򣿡ĥаһ׵һң϶ɣԽǮԽСڵﰺɲ֮ǰֻʮʱˡУİ϶Ҫ͵ģһּۻ۵Ŀռ
ȻﰺԴҡǲ˹ģҲϸûôǮҿҪİɣ͵һæĥǶħĺˬССıʾһ¾㵣Ϊȴһּۻ۹̡
ǺãһεĵǰʤˣҾҪõҵӶ𡣡
û⣡뵽ＴƽİĥиˣѵѶֱ࣬ЩսʿǲĽп಻
ﰺȥ֮ûһ˵רŸĥģԿĥ򿪺ӣһħӰǣӰ񲥷ţҲһУһĳ룬һɷǵĳߣѵʮսʿѵ֮Ϊ顣Щսʿǣɻһ˴ֵʯʵЩ˵ʵҲӦ߼սʿˮ׼ϡ
ĥоȣȻûĲпѵʽȴҲһ׿սʿʵķŵô̵ʱڣʮսʿ߼սʿˮ׼ȷˮƽ
Ȼ֪Ҳ߼սʿˣôĥвһ˿һд󡣿ԼСħ߶ȷ硣ҲﻹһЩĵطҲкܶȵǿĵطķչ򣬲ܼ򵥵ж˭˭͡
ʱֻʣ°ˣҪʱ롣ô׵ġĥšԼɱӦóˡڽԼļƻʵʩڵӦʾȻͷͻȻ̣Ч
ѵɰͰֻ࣬ħѾȫʮġʮսʿСѾһƽ߼սʿĶףò˶þܹΪ˼սʿˡһﰺææظֵܣЩĥ֮ﰺһŻšʵʲô飿ﰺ˿ΧսʿǶѵû˸ʮħǰﰺĥһߣҵõ˿ɿϢŵʮսʿѾ˳ɹΪ˼սʿĥ͵һôࣿ
ûﰺʵж٣ĥҡҡͷһûСﰺЩʧ漴˵ʵҲܹ㣬Ͼ֣˰µʱ䣬¸㲹һǸɵøɫĥ𵭵һЦгôۣҵѣǻûءǻнʮʱ𡣡ﰺȴûʲôˣͻȻð˼սʿȫˡҡͷ˵Ҿöŵ׵ĵ֡ȨǲģҼܿգûôףѾʼְʧܺάԼȨˣȻ⿴ѣڵﰺĿУҪӮһǰס
ﰺĲɵغĥ뿪Уĥ¶һ˿΢Ц˼սʿôܡҪ˵ǶŵûףԼ˶Űɡ
ŵ塣
ŵԴԶվڴڣŴһïʢƬƬҶӭ緭תбӳһƬ⡣ԼʱģʮȥˣͶŵһԼϤĺǻɳ׳һĬĬŵĶ壬һԾ̫ڶ壬ŵԴԶԼĹǾŶŵһĵλʱȴ⵽˵ͷһ
ȫսʿڵǰʧܣԭֿɵõʥսʿ֮λŵҲһκͳΪһĻ
ʮķ˪ϴ񣬴ͦοΣǶŵԴԶޣȴѾ˼ʱ䲻ˡսʿսʿÿһܵõĹսʿûдﵽҲ¡ŵԴԶЩ꣬רڼţΪϣԺҵļѾˣҲﵽʮսʿˮƽʱ䲻ˡ
ŵԴԶһΣĻǰ֡ﰺҪ⵹ʥսʿɲô򵥵飬ͷһֱķͻȻת֧ԼƻҲҪ̥С
뵽˴ŵԴԶһϣ¶һ˿ĵ΢ЦΣǰԼϵڰаԼŵעҪȡѾ׶ټ壬Ϊĵһ壡
ŵԴԶòãʱӡЩɣ֮ԽԵζʮ㡣꣬ƾſ˵ʱȨĿķӰһ鸾λ֪߷硣ŵˮķıóȨŵſʼķܶ˶ȣһֵľ±óȨôƫƫѡ˵ʱĶŵ塣ֲ²ⶼУȴû뵽еĻˡ
ףһڱ𣬴˶ŵԴԶػ䡣عһЦޣѽŵǶŵԴԶĴӣһΪѾӽסﵽʮһսʿˮƽһСǺ׶ٰ֡
ףȰźõˣѾȫչʾǵʵ£˼սʿŵԥһ£˵ôĽ֪ˣ𣿡ŵԴԶֻҪŵܹΪһ壬һӣҲֵˡ
ǰ仹мʱ䣿ŵԴԶʵ졣
죿ǺǣﰺǱôˣŵܹػشֻһսʿﵽ˰˼սʿˮƽһΣ䶨ˡȻʤǰŵԴԶȴûԵôģﰺ֪ĥСӣˢӡǼĵʦѵôãûµʱڣһ˼սʿСӱֻ˰£Ȼܹѵһ˼սʿǲģŵһ˿ܡʹЩֶΣѵǾͲܣŵԴԶҡҡͷҲѾ֪Ѿѵ˼սʿҲ׵Ļ϶ֻһŵڸɵĳϼǡסһƺ׸ûΪǰףе
ȥһ£ĥ𾿾ʲôͷǸ˲ţڱ֮ǼСŵԴԶ˫糿ǰ˫Ŀ֮УȻһ׺ݵĹâǾ;Բܰǵĵǣ
ǣˡŵ˳ȥ
ŵԴԶŶӵıӰ̾һӵ˼ôܿһаһŮ˸УΨжŵвŻδЩŵ壬¶ŵһթ淢չȥǳŮӹӹµµ޲ŸɡŵԴԶЩͷۣһԼһֶȥŵټҵ˭̳УѵҪŮ
ŵԴԶϾҲǼŮĹٹ̡ȻŸŮ֮УΨСŮŵ櫲ѧԸʺΪˣϾŮӡŵԴԶԺܳ谮ԼСŮҪ彻ŵԴԶǲġ
ŭţУϣһƬɱʮսʿǹһͦĺɫ֮СûУϵʯžžش˵ϣӵʮսʿûһ˶һ£۾գһ¡
ŵµʮսʿһԺֵ̳սʿպյĳɼʮոսʿУµʱ䣬ȫΪ߼սʿһΪ˰˼սʿΡǼʷϣҲǾ޽еģŵԼƾĳɼǼʷѧʦˣ
ǣŵΪҲѾΪʮļսʿĵʦͬϲƺԼѧΪӡԼѧİǡǵǰԵˡʮŬΪʲôǰ䣬ϵǰչʾǵµ࣬ˮѪˮࡣսشУѾΪսʿηսʿ죬ϵΪ֤ǽΪ̫ʷϣΰһڶŵУϵĿ´ʡĥֻǿһ沢˵ϲѵˡϢΪ㾫񡣡ĥѾľеսʿ޵Ĭ̶ȫߵǵ߼ޡѵУеսʿоˣȻǵûǿɱʮħ޵عУȴޱȡԭҪӵ𣬲ܷһսֻҪһҾܹˡһٶȲڿ˺ü
ȻҶ֪ĥ𾿾ԴЩʲôĽȴÿһ˶⿴ġ޵Ĭ̶֮󣬳֮ǰѾΪ˼սʿ֮⣬սʿҲһٴﵽ˰˼ˮ׼ڷⷽߵȼսʿռšΪոŵ廹ûеõ鱨ǻΪĥ£ֻһ˼սʿء
ǿʵܣе˶ʮ㡣һֱڷܵ櫣⼸ҲЩɢǰһۻˡ
ĥûκιĶԵ˵ÿһսʿսġӪܿʹһ˷ĺ
ˡ۽ʮսʿಲӴֱ׵ľ޴սġսİ֡ɽ䳡̨࣬öʮļħͭ޵Ƥƶɡ
ĥվʱ̲ס
֮һ½ϵЩֻƶߣһšһĸߴһ̨ףšǰһʮף⻹ֻСһ̫һĽ֮󣬴ﵽ˿ֲʮ׸ߣǧףһƬռ൱һͳУ
֪ʲôƳɣǽľʯҲһħϣ߸ġǽϣһһСľ޴һְֻһƬϣǸͼһֻУһһʾϵƹܺڰ͹ߴڡ
ﰺѾͱѩһαסԼȨƵİ취ȻֻɵİգǾһǰ֮󣬾ϿʼʵԼļƻΪҪǰãԽһ磬ﰺûȥӭĥ𣬶һŵùĲ£ĥ
ʵô·أ櫾һԱֻбżˡ
ĥпΰʱﰺͱѩǡõˣվĥԱߣ˵ǲǺ𺳣ÿһһοˣָоҵҲһĥļ򣺡ֵܡ֪㾡ˡİɣҲñôɴҵĶǿϢһһΧһŲȻ
ﰺǳ̨ףҪȥͻȻһֻסһͷֻĥ¶һŹֵЦݣҲñôѵĶﰺһ㶡ĥԽߣѾ̨ס
ŵѾǰˣվһߡƺضŵվһߣ̬ɣǶԽر־ڱصáﰺһǱһۣ˵ǸϰǶŵԴԶںϣ޴ԿǺܶأߡﰺܿˣʮֲмغһ
ĥɨʮսʿһ۾ʹ˼սʿֻһɨĥͿЩ˵ľԲڴͨģŵȻˣ
˲Ƕŵѵġĥƽ˵ﰺεҲµˣǵѡ˵ʱûץǵ֤ݣ˵ЩԵǵӡĥҲͷȻܿȴû취֤˿
ǰı䣬ޱʥġ»ף֪ˣŵֻ·һ
ĥţΪ׶ΪﰺӦðŵһ򾡣ǰ⵹һᣬǸô֤أ
һ׳ع֮У߳һŰ۵Ľʿһʮˣֳվ̨ࡣţһ󼱴ٵĹźµĴǰʮ̡İ´̣һڵأһ׳ĹУһŽ߽ۡͷСñ˴Ȳ˳Ͼ޴Ȼתһ֣еŲվ
ñ˽ܣĥҲ֪λ˾Ľشˡʮսʿվһ櫺ﰺѾ̨ϣһڴˡʥսʿڽڵĽ£Ь棺ڴˣָʾҡʥսʿﰺѾѵʮսʿġȻλﰺ͵ö࣬ԱĳıķĿУλ⡣ԲصЬ棬ֻվһĬ
ŵĵλﰺ磬ǽЬȨûУֻ˽ڸողȹĵ棬Ȼ˵һﰺ˼Ļؽڿ˿˫Ӫĵͷʼɡ˭֪˵ٺҲûãһлҪսϵı֡ŵתӶʮսʿһŭŵƳﰺӪﰺѾⳡˣ˿ŵ£սʿ׳ƣȴüͷûжһ¡򶨣ڱ˵УȻǾʥսʿȻͬ죬Ԩͣ
ĥذڰ֣һɽʽǣɱʮսʿ˳ȥȺһ飬ԿԡԾĶŵӪǸԵûҲ̨ϣЩͽӱ߲ǣɵðü͵͵ʥսʿв²λǿʥսʿڴʲô⣬֧һ˶ܿͣʥսʿó̲£ҲŪ⸱Ӱɣ
ﰺлս֮αסԼȨƣûȥսȻһƬľȻЩ̡ǵΪʥսʿгز¶ǸӵͷԡҺվֲûάֶá˫սʿǣһӴУûսĽֹ̡
ֻ֣֮ȴô󲿷˴۾ݻҲƲһﰺսʿǣȺЩƣ绢ضŵսʿǣֵһֹ֮󣬾Ѹܣ
̨һƬ֮̾ʵЩ㲻ףĶŵսʿô᲻ﰺµĶ֡ŵԼҲ֣һȺ߼սʿԼ˵ȼߣҿȥһһģͺһȺܣôƫƫܹԼѵսʿ
ŵԴԶɫʱͱˣذɲǼεĽɫɵɨܶŵһۣʵڲ֪˵ʲôˡܣܣ
ĥȻԵãԼսʿǣƵʱȶֿսɵĻǿǿֽϻʮ˵Сսνʲô͸𲻵ʲôؼãĥѵսʿǣʮħ޵İ´Ŷϣ˴֮侭Ŀ飬ʮĬһγͽԷͳϡǻܱʮħ޸ǿ
սĶԺ֮У޵Ĭ̶ԶԶڶֵﰺսʿڵ˷һսʱڣѾսһ±ɢ˵Ķŵսʿǣ׵ıˡ
ɱ졪սʿʢ׷ܵʱǸһЩƽʱЩǻļһʱҲᳬˮƽӣһԼġ桱ŵսʿǣһһսըĶӣĥʤϲ֮УȻԼԼ£ﰺû뵽Ӯ˿̻С˲սʿǾͼ׷
ʮսʿ׷ʮսʿᴩ׵䳡һֱ׷ɱ˶ŵӪ֮УأԲϰݣӴŽӪ֮еĶŵġһͨңȻƬ׷Щŵսʿ
ؽЩȥˣʲôǰ䡣ȫǰһ磬ֻ˫ԱѡĽɫЩ⣺ﰺսʿݵսʿŵսʿǰݵսʿһ磬ܸϵĻġ
ȡؿЩŭʥսʿƺûзŹˮ˼ɵÿһﰺϾע£Щ鲻̫ˡﰺԼļƻԽƻɹĿԲɫЩÿˣػΪڷŭŵսԼȨأ
һԣҲҪﰺϾѹȿģ䳡ϵһƬǽ壬ŷ֣ǱһﱩʮսʿԼĲ¡²סǻ˲ԼĲ£Щ֣ô£һԵƲסԼļ˫߬ڿ΢ﰺ˵ʥսʿ£ʤﰺΧһĿȻʥսʿ»ܱĳȣش˵ĿУҲһ˿
ﰺ֪ԼôӮˣǸоͺһͽԭһƣȴʹĳ𱦡һͨɱ
ﰺЦһ󣬿ǿ˾Ŀ⣬֪ڲôʱ򣬳ȡҪȣһôóԼﰺŬĸԼؿֹͣ׷ɱֻԿڣԸȥʥսʿﰺһʤʤϢʮսʿ޷ȵսӵ죡
ĥЦİҵˡ
ڴˣŵԴԶľôʧˣûзãؿһԵĶŵԴԶʵʲô飿ŵԴԶˣҾⲻƽսʿǵսֻܵս棬ҪΪ£ʱҪ˵ġô˵Ҳе󲿷ʱСжϾʱ㹻ģ¼Ѿٷˡ
ŵԴԶôһ˵Ҳв˵ͷͬԭѾ׼ȥͣ˽Ųô
飬˫ѡսʿ峡ԣʤĳζһӮﰺһ뵽˶ŵµ˼սʿһ䣺ƻϺ꣬æվԣڴˣǰѾˣʤõŶһ𣿡ŵԴԶϧððڵڽǰ˵ôʥսʿ𣿡
㣡ﰺŭĵקקһظʹɫ
ﰺЩսʿʵ櫿Ǻ˽ġ˵峡߳Ҳ϶ӮԶĥڲסﰺʾ⣬Ӧ䡣ﰺƣĥ¶ʽĺЦݣĬĬԼԴߵսʿ˵Ȼˮˮֱۣʹһ٣ΪʲôǵҪ󣿡ﰺһͷˮɲѾͷˣһ˵ãǴӦˣһתǰѾˣҪһҪЩͷɣŵԴԶﰺڡæ˵ʲôȻ˵Ҫģƶ޳ûʲôĵġղô˵϶ԼһѶӮܰװױ˶ŵ塣
ǶŵԴԶôһʣܾȡĥ˵ĹѾ̨棬Ȼˣ̨ܵվ̨»ǿԵġʥսʿţȻʶĥҲû
ĥ˵ǮȻǶǮˣĥʲô䱦ֽCASHյءλ̴һȻ׵ļһܲ⡣ﰺȴҵһĥ˵ǮһͷǮЩĿﰺвԼǱĥһۡȻ޴ˡ
ǮŵԴԶЦһǶŵѳеɷݶľ±ӪȨ͡ǶĲ𣡡м˵ƶһİ۲֪жˣʱŭ˵ʲô
˵ǶĲ𣡡ŵԴԶظһ顣
߷߲ѡͻȻתͷĥ˵ܲܽҵǮҺģĥһЦôõطƻռܲĥڰ֣Я֣ĺһ󻧶ŵһѣĲ˵ôΧ˲ɵЦ
Ķ١Ҷ㣡ŵԴԶд˵ŵûУǮ࣡ȴСĥĥĿԽһƵģŵԴԶмҶŵԴԶһŵǧеġĥﰺʹһɫçĴȴ֪ĥʲô˼һߵƽ⣬æ¶Խ˵ڴˣΪ֤ŵˡز֪Ǻ«ʲôҩͷ˵ǺðɣҾ֤ˡаЦԼڣȻȥһľֵؼ֤ˣ
õ˽ڵı֤ĥŵҸġŵĲƲһﾪˣ˱ɫڴҲ̲סݡŵԴԶһ£ЦЦЦǿЦ㵱Ƕŵʲô֮ңҵʲһԣ˵ľͶˣĥʵҲҶģнڴ֤Ȼܹóŵȼ۵ضעҪǲңҲûʲôŽڴ֤ˣ˿ͷҲˡŵԴԶһɻŵֵȵضעô򵥣ˣǲҺǱ䣬ԲųôһУҪңŵԴԶĥ֮һЦãֻҪóͶŵֵȵĶעģҺ򣡡ﰺ֪ĥǮǲᳬǧҡǼԼңҲǧңŵеļ壬ʲ˵Ҳʮңĥʲô˼Ҷģ
ûףסĥʵֵܣ㵽״ʲô⣿ôǮĥһЦżϷոݣһսʿＸ䣬սʿȥĥԸ֮ȻԵãʲôҲûˡ˵һᣬóʲôŵֵȵĶעɵЩŵԴԶ̲סأСӣ㵽ʲôעܺŵᲢۣҪòͳ䣡ĥ𵭵Ŀһۣŵٰꡣ˵Ƕŵ崦ĻǵҪԽ׶ټ壬Ϊĵһ壬Ϊ躹޵غ򣬻ҪúһļɲôءŵԴԶǴߴĥȴѵһ٣ʱŭѡֱ޹˼ɵĽҴԼҰģܵһĿƺнڴ˵ġҰҲʲôܣֻǴûбȻ˵ˡ
Сӣ㲻Ҫǿ֮ڸɰʯʱ䣬ҪòעɱҲÿһ֣ŵԴԶѹԼŭ˵
ĥԶħɳɿһЦðɳʱܿܿˡħɳոտͱһȺΪĥæﰺϹȥᡢᣬԼˡѩӳʵʲô飿һǿҵصִĥⱲӿܶʲôˡ
ĥ̹ȻҪİƬӡһã֪᲻áѩⶫҵҲģҪþȥ˵ʲô費ġһɫӡ˩һöССͼ¡
ﰺĴȣ뵽ղѩ˵Ǿ䡰ҵҲġʱס죬ɵ¶һа΢Цֻ۾ɨɨȥ
ĥöƬӡЩȡͻȻһȣ뵽öƬӡѩ֮䣬ůȡɨѩǶһۣ̲סֽöƬӡһ¡
ȻȥˣҲϲѩûע⵽ĥϸ΢仯ת˷ɳﰺһ§סĥ𣺡ٺ٣ʵǲ㱳ҵˡĥЦʲôЦȺҲ죡ﰺؼȥﰺԼĶǣ˵ֵܹȻǿȻŵˡԼδޱѩһۣǰҡҡͷ̼ͷѹȥ
ҵĶעĥɫӣ׹ŰƬӡŵԴԶֻһۣͲм˵ûʲôöĵģʹʹ䣬û˻ᳰЦ㡣ŪôһĳʵЩߺߣҲ׷ҡͷﰺܾȣԭǸŮϵĶΪĥĶע⡢̫ˣǸŮĥУŵ嶼Ҫ㲻ñҲôɣﰺˡ
ĥöͼ£ǼУϵͨһȨӵöӡµˣͨеˣ֪ͨһȨֲֵһŵ壡һƬӣⳡǰ䣬ϵʵ̫ˣЩƽʱ߸ϵǣҲЩܲˡĥ⻰ڣŵԴԶţЦû˵һöӡµĴڣƭˣҲҪһŵĻ԰ɣøӡ£˵һͨУǡһߵķĥ˵öͼµһ̣ФΰΪʲôҪԸĥˣФΰƹõҲ˵ֵͨļ̳зʽĵ˶ŵԴԶһѣŵⲻǻԣöӡ£ȷڡ


360 ȸں
ͨںϵķоüλά˹ĥ֤ĥеİƬӡȷͨоһӵȨͨǼϵУʲһڵĶŵ壬ĥԿˡ
ŵԴԶû뵽öƬӡȻܹƿͨУоЩˣԷȻѹصĶעȻҲбʤİգѵŵԼиˣҲҪԼû䣿ŵԴԶ󲻰
ﰺ벻ףĥȻôǮΪʲôҪԼСǮȥ֮קͷþʮ̣ҲҪĥ𽻴
ؿ˿˫˵Ȼû壬ôǾͿʼɡֽʿ˫߸˵ȡȥͷ˫˼սʿյĽȴĥһʤ
ĥսʿսͷٶȣǶŵսʿÿһ˫Ϊ࣬һ㣬ע˶ŵضһͿء
֮󣬶ŵѾһߣ߳ʤơֻҪһһͿأŵӴ˲ˡŵ˽ŵضųϵľƣŵԴԶ̲סվΪ͡ϵսʿҲ֪Լ縺Ŷŵϣ˫ʵ̫󣬶ŵսʿڶԷͬһսʿУ֧ʮӣڱ˹ȥ
ĳĻ¡֮ıҲͲؼˡڵĿ˶ŵһһڣԶŵԴԶá˵գһ·ϣһֱ㣬벻ĥôФΰΪУƺһǵѡ񡭡
صĻµһ̣ŵԴԶ׵Ĵסˡ˫Ŀֱɫңһӵķȣŵ߹򣺡磬Բ𡭡ŵԴԶ΢΢һϷһ쳱һ˿Ѫ磡ڶŵ򽹼ĺУŵԴԶһĻ
кܶ飬㾫һ壬ȥʱȴһ˲䷢֣Լڵ壬ȴԼ˽ȥ˲ˣһԾ췭ظ˴׵
ŵԴԶĶŵ塣ھ
ѪĥҲһ鲻ڱҪŵеļҲƶŵŶŵԴԶҷǵĸۡ齻ӵ顣
ϡﰺȺΪĥ칦˴󶼶ǾġЩԸˬﰺ̸ĥϲᣬȵ֣ڱ֮ȥӦһ°ˡ
ﰺһֻ͵ħ޽ɵľƱѳһĹܼң˵ˣˡﰺɫʱͳߵ쵰ʲôһǷͻȻֶ֧ŵ壬Ҳ䵽˱ľ棬ﰺڶԷտν֮ǡ
ǻؾ磬ͻȻŴҵ£ﰺܲˡطϾҲ̣Ȩ̣ﰺȻвϲҲ̫˼ӡͼλѸԳȥӭӡ
һ͵ĺۣﰺЦݣȻһʥսʿˣлˡﰺû뵽ôֱӣʱһ㶡ԷȻѾ̬ԼƽϡǾʧˡﰺæѾƱߵĹܼңǰһ˫ַգʲôﰺҵտǸ˾֪ﰺֱӵħ˴򽻵һֱֻ֣ҪԼֱˬͻԼ֪̹Ȼ˵һη̰ͼСôܾ޴ʧŰݷãͻȻסﰺֱۣһߣС˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ѾעŵһжתʲɣϾͻᷢ֡ʱ֮£Ƕŵ岻ʲӣضȫǼ˳ЦԶҲˡﰺ۾һЦл̴ˣ㿼ǵܵЩˡ룡ˣΪ̴˳һơŵ塣
ŵԴԶĬĬڴϣ۾ɨǰֵŮͻȻϷһ쳱ŵԴԶһҵؿԡſһѪ
ŵŭ𣺡ףǷˣƾǶŵӳΧѣŵԴԶҡͷ̾Ϣ˵ӣڣǱض׷ɱҲЩսʿġǼ֮ûǶŵ׶֮ˡˣͻȻվСŮŵ֣СߵߡȦףסľ¡ŵԴԶͻȻһľؽԼϵļָժ˶ŵ櫵У˻ɤ˵ŵ櫣ڿʼǶŵ壬Ĵ
ףŮŵҲȡŵԴԶȴԸͣЩĿɨ䣬һֱ䵽˴ϣһָײġսʿȻؿϡءһҿһѪѪһµĶŵһһʧɫĻݣ÷һİ߰Ѫ¡˵Ȼ
ŵԴԶûκεĽͣһ˿ΣǡηɱˡŵŴ𽥱ʬ壬ͻȻףӡĶŵ壬һСŮ¶ĸҲԣֻﰺç򣬲ŲϾɱɡŵԭϵࡣҲסȴû뵽һλȻô飬ߣҲ߲ˡŸոսμֶŮҪ֧һؼ壬εҡҡͷ̾һаڶŵ帴֮ǰԼǱڼŴˡ
ŵԴԶɱϢܿ촫һʱ۵ĵ׷ƫŵ塣Ȼӵ˶ŵתʲĶ򣬵ȴҲʱ򣬰Ϣ۸˼ҹ¶ĸĶҪ䵽ͷϡͲôáɲˮȥϢ߸ĥĥҲɵӣɲȥܶŵת˶ʲϵؾ޶ʲǶ˵ġֻЩĥѾ˵Ҳңĥǧҵ˵˵ľ޶ʲĵĺüû˯ž
ŵԴԶɥ°ŵҲûʲôˣˣһ԰ְضŵ֦ۡҶï걻ͻȻͺͻȻĶŵԴԶͶŵһ
ĥլתһȦɳʱɵðŵݳޣҲûˣȴռôһƬ̡ĥѹûܡסլھסļҲǼ磬Ҫʲôأ
ŵڶŵ櫵Ĵ£һ𲻸ߵľƵ꣬ԶƧ
ŵԸоխСϣЩϰߵҡҡƨɡŵȻһЦ壬ϼϾͽһ°ɡŵҡҡͷһӴƯжȹʲôûܹҵǵǣﰡŵԴԶһλСұʲôȫйʷϡŮ޲űǵ¡ķ棬һŮȻɷ򿴳죬ŵԴԶɱĴʵ̫ˣټǰڼţͻȻªľƵںܲӦϾͲˡ
ŵȼһƬ޵Ļ棺ⶼﰺĥҪһҸʲôۣŵֶŮ̾һΪϵĶթ뿪ġģʵﰺĥûʲôرĳޣһ׵Ļ˵ΣʧܵﰺŵҲﰺ³ڵĶŵö١
һ˵ضԼĥ׬ĹƽһǼ󸻺УԭĥίһУŵʲѩȴ΢ЦֹôˣŵʲһֳɵĴأĥһ㶣׹Цϵ׶ǸԩͷŶ׶ֵܣ
ǺǣϵˡԩͷԼˡ׶һĲˬ˽ĥһЦͻȻ˵׶ٰðɣ仰׼ʦ׶ʱȥ˵ֵܣ㿪۰ɡŵĲҵ׶ټ϶ǲñ˽ֵġ뿴ôطϸŻݼ۸ɡĥ˿ѩﰺﰺҲûʲô⡣Уּۻɲó׶ְһϣ׶ټģǽյĶŵʲֵܼһʮǧһҡ֪ŵתʮҵʽ𣡡ĥΣʲô취ŵڳôһ̬ܲɱȥɣ׶ͷòٰѴͷˡϾзնء
ˬ㣬׶ټ壬һڡǷֶʮ긶壬ÿһΡÿ֧ʮôΪ˱ʾǵĳ⣬οǴʮߡ⼸ȫʽˡĥ룬һüͷôʱ䣿׶˵ʵҲַʽףϾһǵֽܽšǻ׼һ׶ټǼҵĿʲڰ˰ҵȻֻҵĿ¡ȸʲǾǰ˰ҡöŵĲҵɣǸٷ֮ʮĹɷݣԺÿ꣬㶼ܹǵҵӯзֺ죬ôƻĥǺܸȤȻЧֽףǳԶͶضֽ׻ڵʲͶ룬ðٷ֮ʮĹɷݣ׶ټٷ֮Żݡ
׶˵һнǣͺˣ鶼׶ټȥֻÿֺǮˡĥ˵ͷǺðɣҽܵڶƻ׶΢Цĥ֣죡ĥ׼һħңħȥ櫡櫵ĵַȻǴﰺġ׼û뵽ﰺĹܼҾ棺Ǻǣ櫴ˡĥסﰺؼ
һ򵥵Ĵ磬һͷɫس·һϣԵһĸĥһЦҪءħݸ櫣ĵʱ˵һģﰺǼһҴҵ󣬲ںŵСǮ㲻һңȥɡҡҡͷг⣬Ӧһ顣ĥͷʲô㾡˵ͻȻϥ¡ָؿϣһ׼սʿ񣬵ͷ˵ǿҳΪ׷ߣĥһ㶣ʲôԱǰԶ󣬸ʲôô櫳ϿҵҪѧϰԱļܣǶųңûԸ⴫κμܣĥһŮУһŮҪΪһԱǶôѵ飬ҲԼĿǡ
ĥԱޡҪһЩǿ׷ߣԲе׷ߡЩò⡣櫵ǽߣһˡ
櫾ǿһһֱȺٻģӦҾͲˡĥע⵽󻹴һڴӡȫļҵŮռ䶼ûУһƶϴˡ
һǸһߵӣĥȡСУȻǿע⵽ĥȵ񣬽͵Ҫ㣬Ҫұסĥ⣬ƾﰺôȰ˵޼¡ﰺֲ˰ߣֻöŲĥĥæ
ЩУǰһ˵ĸЪǡѾԭˣЪ˹׼뿪Ըߡ˵ĥɸոյõڵʽ𣬶ʱֽеϴСѩҲˣȢӦûʲô˰ɣ
һŻĽŵӿ𡣽ճһź̿ؿţѺе̼ۿȳɳɤӵϴҪΪֹһȥĥ𿴿ȣܲܿһ㣿Ȼû˵ɯǺ޺޵ʲôļһôӳǽãĥŮˣʵ޻˵䱻ɯţȥ侪æ۾ûˣҺˣǧٷŽճҺСɯ̧̧üëҾ֪װġﰺĸۡиʩƣÿһУһССĮ̨̇ľƹУŸʽơϲÿ춼Ҫĥһʱ䡣һֱضǰ֡
һϲȵİһ𣬿ȼɫľƱɬһЦٲµϣҲֳһĨԹĲЦһһǵһؾˮĺһֱƺһһȵӱǿ˳ıϢһ
Ҳһһ˵һڰ̨棬Цؿˣ㡣Щ⡣ССİϣԸеβլԺˣﰺδޣħıѩ
ļԽԽǰǸʱ㻹ԵӲڿȥŶ⣬ܴ󰡡ѩ΢Ц˵һ۵ѩ̾Ʒڱѩǰѩȴ˻ȥħս壬Ƿϵļβƣʺҡ۾һҲϲһ𣿡ѩһЦǼУֻħˡһֱֺһļβˡһУ벻һͬϲŰһˣۡһ죬ЩʧЩģûˣҪ뿪ǣҲΥ׵˼Ψһˡ
ôûϣ˭һˣˡ㸸ȣǸҪѩԴ𣺡һҪӰҲһڣĸҪ뿪ǸˣߣõܹԼľڡԼʲô뷨أ
롭üͷεصƺ·ɣӱתǰ֮󣬰һѾƺˡƣһŮ˺һŮɻҺ˳ź£ѩһͷһ£һŻ档
롭ò⡣ѩҲڶ˵ֻһ·ˣĻԼôȡľڳɳĹУִǱ뾭ġ
һһȼŻƵ˵ӣ֮УԵƲûˣѩСھưﳤһһĶӡʮҾ¶ǣûһ̬ѩȫƷζơвͣصƺУһֻɫľ飬ΧȥֻʶĶĵơơƵΪ£ڲųصġ
˫µգһһơǣ˲ŻؾۡÿµҹڵĺڰͻŸ٣ڲһ򵥵սʿˣһ顣жǿ飬ǲһġ˵ȨûС
ߣ첣һػƽ򣬱һֻػߡԼ˫ָž૵Һһ˼⣬Ҿܱ𣿡һУҲ֪Ļش𵽵ʲô˼
һȼգԶѩԣͻȻһˣɯž˹ҵƣһ𣡡־ǰħΪٰĵƵʱҲһŮ˲ͬɯò棬һһĺ֮ġĶһһڹȥ
̾ȻһɵɫĻ棺þƣ
ιûУûеĻҺȾơɯһ̧֣űŰһ䡣ᵶᰮˣɯһĺȻǾӣȴҲܺһŮ˶ֻ֣˳ܡ
ţƣ侫һæץһһڹȥʱؿԼĺԼɯһЦ֪ķ϶Ȳľƣ˲õģ
ˣһƬˮ飬ѽһˣ
ˣһƬŭ棬ûҪһˣ
һץƱݺݵعԼĿСϣһȼɫľƱһףյĸˣһһҲ֪˶ãƹʮƿƶˣҲûʲôƿưһˣĸ˲ķֱˡ
һҹעߡ
ڶһ磬ĥǶˣΪҪͱЪ˹ء˹Ҫĥ𿴿ٵطţšҡҡͷЩ黹Լɡ
ʵǵ෴ûΪѩȰ˵ûԤеӷ߳˸һţĬĬһۣʹ˷ֱˡ
Ъ˹ءǵӶǮһС͵ħ뿪˺ȻĥǵʱҪǾԼϵǴ˵ı²˺ϵĥһ̾ģͿǲԵˡǼ󣬵ԵлǺСء
ˣĥͻȻʵףɯǺ̶أ˲ûгͱȺУ֮󡣾ûм
ɯǺЩ鷳鷳ڱˣԼһʱ򣬷Լ˯˺ܲãŪܲڲѹһӲĶһϵʱ䣬Ѿľˡ֮ЩůָоԴӺͷӳֱ֮Ҳûоˡ΢һһʹתͷͷ֣ԼļҧĳĿУſڣοɰֻǡܷԼƤ֮УԼѪҺ֮ڣ
ɯǣ͵һɣгô£ĵһӦǣұͷĸϻǿˣæ۾װ˯ˣǡǡǿĸоΪʲôô̲סֶ£µɯǸоһ˺Ѱʹüͷһ壬˹
һ̣ζʲô⺷Īķ˹ϵ֮ɯǾȻûһıˣ󷽷ĴԹԼĴ·Ȼ󵭵ɨһۣɣ֪ˡ۾͵͵ؿĸϻƺûзŭļ۾εЦЦɯͻȻ͵һ֣׼ޣ˿ˣһûûˣòˣһ㶣òơ⻰Ӧ˵زŶ԰
ɯǴ·ͷһڷȥȻ˵顭ܱǸû취㸺𣬲ʲôѵĻܺ˵һᾡһеŬġŴͣðűһ仰Ǹܲܡӳɯǵͷ֤ģҲƻļͥġ䳹ˡɯһΪǣҲκ˵أİɡˣһٳҪ˿𣿡޹ĵ˵ͷ
ɯһܺãֻҪ㲻ңʲô͵ʱ򣬷ϵЩơζĸоôʼģ벻ˡоΣһζζ϶ļƬӿԺƺܲءĲɣüζҧԼͷ͵͵ɯһۣĿǣ촽ѩһˣǰôûעءΨһܰԵǣˣһˣ
ɯҲоֵֹģǰϲ˵ʱ򣬴ûԼһһϴͻȻ֮󣬲ŷ֣ƺҲôġҲĲšһûһڵسš
ĥֵؿˣһ䶼˵ˣѵ
ߵϣƽȵĳͨڡħУͽǽŵǺħϵħͶӰôǷ䱸˫ַɿһϲţܿشħ״ʾһͷͻǼȷߵáѱ顣˵ԼѾ񣬵õ˴Ϊ˻רǧټ޵һ׸ߴˡ
Żͣڵ»ڵĽУħĵתߵķÿħͶӰʿ༯ߵǰһֱפں͸ڶѾ׼ˣ㣬Ƿ֣ϣĿߵڸ䣡
ǣĿߵڸ䣡й֮ݷػصģߺߵеȺˡľЩĶīץס޼ƻʧܵĽڣϵعڦȻ£īߵĸɱԼҲʧءΪʧ£ʵۿۡ˴󹦵ķҪ̵Ĳ£ЩҪ̬һҪ
ֻû뵽ġǱѵڻ
õְһħʯťϣϣ͵һƬҫ۵Ĺâʮ貵ĹâߵĵĲ£һǿİʿǿڻ£ûһ㷴ͱˣǿħߵʯݳɵߵһڴݻ٣
ˣھ޴ʯԣЦѪ磺ΪɱҾȡ̫֮ˡīǲһֵ߳ģл֯Ǿ͵ű׷ɱɡߵڶֵħûҫ۵عâУ˲ߵȻݡһ£磬أֵħں»Ѿҡҡ׹Ŵ磬ڽıһףײһװ׻ڣӳ졣
ͻȻһݣżѷ֣һƬҳѷƮɢڵ¼׵ĻؾˣԵϵӰҲ΢΢ġϣẮ棬һƬȫΧڵĿɳһ磬ͻͱĵط޶£Ҳû˻ֵᷢ»صһټ
˺ۣѾĴħķװ飬һħâӹһ١
ǳɹˣþϲһرסһԴŵڷкżˮǳɹˣ
ҳɹˡڲ̨ǰڲ̨ϵ˼£ħͻȻһ٣Ȼ󻺻ؽڵϡȵģǸʲôǱ뿪ôħˣûվطһ˿̣㣬ܱǸڣԶҲܳͷԡ
ǡÿħ棬˷ӿսħףŭ˵ǳǷģȻǵɽƣһᱣ֤ʳǵġīߴ˴ӦҴá
īߵˣָħЩսħʵõͷ˵òīǲŹǵġų;档䣬Ӳ˵ġ
㣬ɣҧгݣкһö֡ҡҡͷ㣬ð׷ˡҪԸǣô޷ĽһεĹâһֱ쵽ͷγһε硣
˵϶غ˵ˡȥħײգֻӲȥˡ
ҪЩ̣ǲֻ·һոһָһţһףµĵһ̡˵ãյϣף㡢īߵ´⣡ߣõɫĹâС˷綾һսħӵǰº׷ŰΧħе̾ϢһյϣĿսͻȻ䲻֪Լһǲֵˡ
ħһŲһĿ׳µħãīߴӽҽŵĴˣһУ̳Уīߴ˼ؽʮǴ˿õĶ֮ģϣ㲻ҪôʧáӦóΪˣһЦ˷ģҲīߴʧأߡһвīߵһıˡ
ȿѩꡣĵĶĥ˵ǲӦðܽλýӹĥһ㶣ôˣȵҾѾȶˣһ򣬽һǱǽӹĥɯģ÷յĽܽȵᣬҲһ˼ͷ˵ǺãȽóǱȻٰǶ͵͵һЦһ˿ס㣬Ҳһ㻹˼ұŮˣѩȸоһ˿ΣգСŮܹ˵ı𣬵ȻҪ§ڻˣ§˻Ƴȥ
ĥһȼȽϸߵ򰲼ңԼ뷨ﰺһ˵ﰺͬ⣺ðҰһ¡һأĥһܰﰺͷȻˡʱҲһЩģһһ˽ۼңҪȼߵģǼǮ͸ˡһ˵ȼ򣬲ܴС۵ģõҲ弶ȼ˽ĥ˵̫ջˡڵϵʱĥ𾭳־Ͽĳĳ˽С磡ֻʵЩĥܹõֽ𲻹ǧңʮ֮һѡ
һԵѩæ˵ͨеǮҲġæֹôأľģģҪˡ۾µһתһ죬֪Լ˼ļһ￴ˡ
ûϵţϳ۵˽򣬻ǲءܲҵһءﰺ˵Ʋ֣ҪѩǮô֮⡱ȾܴܺȣĥѾĸˣٲһ㣬½ԼҪһ棬ҪŶϰء
һĥȻĶô顣
ءˣһŻߵϣһȼյ׹䡣޴ʯУһȼյĸͻȻһŰããȼյĻܿͱϨˡ
ﬡһƵ죬Ȼһտڣ໥ţ߳
Ѿģսħף۵̱ڵϣһҲ붯úõҲѾ˼ޣͷľɫŮôһĵϣڵô
ҿսħУװСħͨȻĻڽˡµ˵ʵ㣬ô죿գãͻȻ˵һˣܰǡ


361 ˫
ĥȻԼħУﰺίˣ׼뿪ֻÿſţʵЩͷۡ櫲Ҳ֣ĥ²СʱһǸԺӡôŴſڣԼ̸Ǵ򿪣¶ԣܶұ֮Կ͵Ļᡣ
˵ʵĥó֡Կһ˺ļſڣ˷Ϊһ˵ϵΪֻҪֵ̫Ҫ󣬶Ӧõõ㡣ѩģĹһһεĽȣȱǸŮټϱѩΪ֮ȶʱ֮Ĵ󶯣ȥ֮Ȱ˵ĥ櫵
ﰺȵˣŹͷԵĴӺķЩε˵ұҲܵģǽڴ˵ֵ֪һλɫԱҪ취һԱѧϰ櫵顭ѩĿģ櫣͵Ů˰Ů˺ˣŮӢ£ҺĥȲûа취ټҲͬ飬¾ƱţҺԼ£һ㲻ҵ׷ߣֻ໥֮̽һЩ֪ʶڶǸԼķֳɡܡȻҵħϣôһҪҵİţҲԼҸ鷳һ£׹ԭĥǴӦˣæҲĵͷãҶӦ㣡ĥ֪Ǽ޵Ļ֣Ҫȴ½϶ĸΡޡޡޡĸȼ֮ϣнޡޡޡʥĸȼֻǼУû֤޵ȼķֻеսʿ壬սʿŻ֪Լ޾ʲôȼġ
ĥʵҼͷߵȼһ¡£ʲôĹâ
櫶ĥİͽڴˣĥһǼ޵ĳʶĥҲ֪櫾ҪѧϰЩʲô룬˵ӦöӴһЩޡһԱ˵аġ櫿ЦӴޣڴܵżú΢ĻǶҸɣԸЩŵѧͽĥֻ仰֪ܹߵĵزǶôĲס
һСкüޣڵ̫Ҫޡʥսʿﰺ˵ޡҪ֮УԷֳͷƽɣ֮󣬾ǼУҲһָء֮⣬Ҫ޷ֱβ͵Ŀ֪׶ټɫɣβɫĸ߼֣һ޴βٶȱɫɣΪβܹʹð
֮УĿ׷ֳһˣÿһβѡĿöϣȲͷƽɣ۷ȲβİֻǷֳף򵥣ֲ޹Ӧȱڡ櫽ޣɬһЦҪޣҲлӴ˵һЩˡĥȻĶһԱһޣʱҪŪϼͷԼľŲħ֮С
۾Ҳˣͷƽɺβֵղصް
ĥһЦûϵкܶޣһһоϤǵ飬ķֻҪ㲻Ըôоôо櫿䣬ʲô޵ټǲ²޶ħѵħޣʲô𣿡
ħеĻȷ޵ҵ޲ħСĥһ˵ţһߴԼĴռó˾Ųħ档ûнӴԪռ櫣ܾؿĥ򿪾ŲħȻеһ㡣
ޱߣɽˮ壬޳Ⱥв֪ʲôһȺɽ񾪷ɣȺûüɸߣͻȻһֻĺӣǺӳһ˫Ĵ۾˫ϸͬӣһֻɽצУС䵽УһϸϸܿǱز
ԶһȺҰĲĵ޹ģһȺѾƣԴҰޡȺսʿһӴ󶯸ɸ꣬צ˻ŭúò֣
ܿеһͼֲסˣѸٵİߣһӾɱһʤ
櫱ǰľ󾪴ˡľȻʵ⡢Щޣĥҡͷ˵Եֻǡֻǣô˵Ķˡ櫾ޱȣĴûôأû˵һǰ޵һţһȺԱĺǻô㶪Ұⲻܣ櫾ǰλԱǸܼӣ
ѵúһνӴжޣȻϧʹʵ֮սһ˼ͷô죿ĥû˼ͷʲô˵ģԵ˵˾ˡﾺȥߴݼ˵ˣսбɱģûõطĲľӢ
˷Ѱ˷ѣ櫺һ̱Ĺܼһض㣺֪СΪԱĲһͷǶôشΣȻò޵ѵһԱӦý޵һ𣿡ĥüͷһ壬β˵˵Ҳûֻ̫ˣôҲϰˣ۵ġֻǰһ䣬ֵһռСռ͸ղŵһ񣬵ܹ϶һռ䡣͸ղŵǸռһޡ櫸ĥĺ棬һȵһϸݣͻȻ֪һͷ߸Դĺ꣬һͨڣǳɭɭģ׶ޱȡһһУæ㵽ĥ
ĥŭ⼸ͷͷ꣬Щ˼Դȫ˳ë֮Сһͷͨĺ꣬ȻһɫĹâʧӲ֮С
櫾δĥǺһЦȵ׵ůĥָָǴϸݣϲɹ̫ĵطˡ櫾ȵһͷޣҿȥ𲻵Ͱĥͷ˵ûеޣȻҷģҲкܶҲ˽⡣֪ģ̫ˣʱչ˲ġĽޱȵܹӵôޣһԱ˵ҸˣĥҲһЦܿĵҾʶһ£ǼУжޣ⡢ҲһɣĥĻû˵޶ŪһǰСѾͷͽԼ⣬ɲ֪ˡ
ͻȻĥ̽ʵôޣЩޣһֻսʿţºɨǼ綼⣬ΪʲôҪ״ĬĬŵһӶأĥһ£˵ҲûʲôԭǼ磬ѰȨġգգ۾ĥϾȥҲʶȤûж˵
ǼѰʲôĥԼҪѰҵģǻؼҵİ취ͨߵȻĿǰȻûдﵽԤڡ
ʱĥڰ̨ҵﰺ΢΢һЦ˵Լ⣺Ҿ뿪ˡﰺһ㶣¾ƱôżĥҪߵģ㣬һҪæ
ʲô㾡˵ںϣûжҰ첻飡ﰺؿ˵
ĥͷ˹ϵħѧԺѧϰﰺһ㶣Ϊʲô
ǵħ֪ʶѷӦȥһ¡ĥԼӦиҡֻϧһڴ½ǼӣǼȴԵúƽӹˣȥһ¡
ħѧԺǼħѧԺ֮һ죬ﰺչˣĥܷġ
ﰺһڴӦĺˣһнˣҾʹȥѧУĥǱﰺȥϢӣȻЩ⣬ǲûкĥɧĳĬĥЩԾֵĿٿӣں͹ŵϧĥһЦҿħѧԺҲרŵ似ѧԺȻȲǼ似ѧԺǹŵ£ӦҲѧٶŵºӾϲĿ𣿡ĥЦƻӣҪǰǲˡ²죬ŵ¾ͱԹˡŵһ죬Ǻܸмصлл㡣俴˼СңһζȻ뿪˴صԼķ
һ֮ĥ˽ﰺȻԼħ뿪˺
ħУĥѾŲħ櫣չЩޣ櫶ϧЩ޵Ĺػν΢ֻϧȻԡսʹҲûʲô취ֹ
ʲô㲻ףȥĥĥȻ֪޲ԡһεǼʺûʲôĿ꣬ĥ׶ټϼίУ׷ɱ׶׶ֻٰ֡ħսٹأҲûʲô
һħСͻȻͨѶƵдһƸͨƵãȫְӶƵһͷһͳһίУ޴һƸĥһۡĥͷƸƵӵ˹Ƶϡĥ˵ʲôίУ
ˡ
٣
ȫְӶ˵ħڵ˶ʱɫĥ΢΢һʵʲô˼Ƶе˵ƵЩ鲻͸¶ĳĳϣǵħˣǹɣҺ̸¹ءά˹ϵϮһäԷѾжϵĥüͷһ壬֪᲻ǸȦסϴȥȥѩ̲סʵĥһȥΪʲôȥͻȻһЦҪңôǾҪǣĥһͼҳ˵λãնƸħͨȥǿ򡣡һŻߵֻһЩ򿼲ԱһЩ豸ûסļ¼ĥ̫ߵĺֻɫ򣬶ԿƸ˵ħ״Ƹ߱ͬħ״ܿͽɨһ飬Ȼһ汻˹ħͶӰ棬ҰһȴŲ͵ΪɱһͷԼʮħޡ
ѵǣƸЩţĥ𵭵˵䡣ħХų㣬ȻһҵĦ֮нϡԶҰ˸ոǸսĥħңʱһ󻶺˹ѩվħڿǿӡɵ˵Щ˲ʲôɣĥЦһ£ǵݣǲǹӶǵġĥ˵õʱоúЦһȺڵˣܹ͵Լ
ƸħħȫְӶǵݣչ޲𹥻ǰŵǸſ˫ۣϵĺ𣡱ȶ֣ǽģüͷһ壺ǸŮģίеʱƵǸ˵ѽĥҡͷ˵ˣɣǲǣǴ뿪һˡĥͻȻ뵽Լģ˵˾ҪŻ̵ϡϡȵϽʱǾʼ棬Ȼͻ񻰹´˵λʼ棬˶ĤʵħŪ˵Ŀ˰ˣѵġʹ
桱һ򿪲šҰ˷һĳΪ׵Ȼ˼·ǳͷ˵ʲôҲʣΪ׼һЩˮѾûϴˡˮеǣħʱ̶ڼȣӦűȵνġȪˮʺõöϴˮҰħϵļŮҪһЩ·Ȼ󼱲͵ԡҡ
ϴһ֮߳ʱǰһû뵽ԭŮ̹ȻãҽзҵĽãһεǷġĥһ̧֣ɡħССĮ̇ϣֻϧˣû˵ơĥЩϰߵüͷֵԼƣϸ˵˵ɡ㿪˵ңôֻúˣ뿪Żߵ򡣡˵ǵά˹ϵαϮ¼һεڶεǶǵˡĥ𲻶ɫȻأһֱڹ۲Ϣž޲ɵصͷܺãϢ㻹ܹ𾪣˵ûѡˡϵشҲҪһ£ܲʤΣǲУϾͻỻ˵ġĥ𵭵˵ܵĿ佱ʤҡ䵭һҵ˼˵һܵ֯֯ʵӴֻ֯Сආǵ˾ߣ֯еһв쵽װίˣӽ㣬Щ֮⣬кܶжĥ׹ңԭ
ܴʧˣֱȡ֯Уûֻ·һõȰ˵գɱߡľޱظĥĥ΢΢һüʵ˵ãǵ֯ҲûʲôµģϮҵ˶ĲһΪʲôҪ˵ֻ֯ͼսʿ֯ǿԶԶҿԺŵ˵ǵ֯еκһСǸǿ󡢸£
ô֤Լ˵öأҿȫûбҪϡסҡͷһ˵ǺðɡΪ֯жǿҸһܣ֪֮󣬲ܲ顣Ϊһ֣֪֯϶йܣǾͻ϶һţŶҵ׷ɱͻûû˵ءĥһͷ˵ء
¸ԶžһѵǵǾϣ֯ڰ·ѡ֪ĵص㣬Դǿѣһر֯˵ǿܹϴ˾ѣôǵȷԱΪǿĥͻúÿһ·Ľˡ
ǵ֯ʲôĥ˵ôɡþħս̰ɡǳԼΪδ֪ߡ
δ֪ߣĥһ㶣һʲô֡δ֪ߣδ֪ģҪȥδ֪ġÿ˵δ֪ÿ˵ʹδ֪жδ֪ĥЩȻܵıܴʩ¾֯ٷ֮ʮԱ¶ˣҲǣˡ
ͷ˵Ǻðɣ֮ǰܱǸħϻΧƣдطǲҪ㡣ڰ²òͷ˵û⡣׽Ůȥ˾һ顣ʵܹ𣿡³ҡҡͷ˵СΪҵһһһ֮СǼðվḻ˵ĻзĥҲЩɣ֮С£Ƹһ·˸𿴽ǣƸһͷϰġּһӣ˺ܶϸڡĥǺãôˡһʲôûУҡҡͷĥЩֵؿɯǣʵɯǣôĲɵģʲô𣿡ɯȻѡ˵ûСͦõģͦõġĥҡҡͷ˸оֵֹģʲô𣿡ɯһ飬æҡͷ˵ûû¡˵ĥҲû׷ʡ˵ˣҶȥϢɡ
³ˡСһ£лҪ˵ĥ˰³ʦͽˡϰ壬ʲô飿³ʵ֪ԸԸΪսʿ³һսʿСһ˿ɫҲû̫ؾϲΪʲôϰ壿³ʵĥһЦûʲôֻϣһЩԱĥˣܸܲˣҵһµޣҪɵϵƷɣ
³üͷͽһѣСͽܣαʦɡСϣһѰ³˶ǰ棺ʦӦñûгʦͽܣԻɡ
һλң˵ģôɱɱ
ҲΪһλңҲӦôɱɱѽĥŭûꣿֲʲôΪѵ飬ֻǳΪĽսʿôõĻᣬ˶ȥҲ³˱һ𣬰˰أĿһԣһ˵ϰ壬ѡɣǲġĥһЦһδˣһλлģǺǺǡһָСˣĥСһշ䡣һ£СƶΪм߲͡СʵΪսʿΪһҲͻսʿΪսһУĥ𿴵Сһĳ࣬ƺϴĿһ㣬ɵó԰οСľȻĵͷ˫üϰ壬㿪ʼɣͷһͷҲһɣĥЦ㻹ûȢأ˵أ
ˣ׼ҪʼˡĥСǰһ̣񽣺񾧡Сͷϰ壬ʼɣһѪȭͷСѹϡһžӨڿзȥȴǲͷͷ䡣ĥһ֣ô£޾ϣ׷žܣ񡱵ľҲ֪ôˣǡޡ
˰ɳʱС̲ס۾ʵϰ壬׺ûСĥȻˣɢüô£ѵҸˣ¸Сһ׺Ͷȵ飬Сȷ׺Ͷȣļû⡣
ĥ뵽Լһ޺ʱ龰ѵѪҺЦһֻ꣺ǺǣСһΡòơ޺ҲûʲôµģСʵĵͷ˳ĥħһȡһֻ룬Сɫ䣬ĥ𲻵ڣѾһץסĥ޵УСĶ֡ĥһ̿ѪܣཹཱུķһѪȻְСԱһһȭͷС񾧣Ѫ֮У
ͣһѪɫľĥдϲţѪҺһЩкôġŨľһ˿˿ѪȵζڿرܣǲûĥԸסޣǶͷӶͷػصƮ
ĥɻˣ⵽ôأͷССһӣͷҡҡλΣϰ壬ҲˣҪȥʦңĥû´װεʱҡβҪôйɣܼٵġСһ㶣ĥڰ֣ȥʦҽСɴ⣬һ̵˳ȥĥҡͷãߺߣʧѧļѵ˵ΪҷѪŵòҪС仰¼ƤҪˡ
˺ð죬³˲С˽ĥҲһ£ǲΪСŲ븨޺壬ԲŻ˰³ˡĥΪ³˼޵׺ͶȣȻǸ߼׺ͶȣСʣ
ĥһϣæʼ壬ɱһ˰³һѪû뵽ĽһȻȴ޷塣
ĥյһȭǽϴһ⵽ôһ£뵰³˻˻ЩγԴϰ壬ҿ𣿡ĥܲãӻְˡ
˰³ˣĥ侲һ£ϯضǰȻ֪ζظޣͻȻԼоͨץסޣþͨһ¼򵥵Ľ
޵ʶģҲⲻ̫ӵ⡣ĥѯΰޣõ˸ܹŹֵش𰸡ֻһʶĥԺȴһֻȻʵĸоһ˲ƺץסʲôоԼֻһ㴰ֽܽӴָյˡ
Ŭȥǹʶһ˴ڷڣһֱ˺ܾãܸоһ㴰ֽͱơĥЦһ£·ŻԼĴռУˣͷۡʱˣȥȱơĥӷ̨ϣһˣһƿһһڵúţ˶ˡĥ߹ȥװĵ˵ҵİһѵԺҲȲˣٵֶһ£һھƣҪȣȥѧĥƲƲҡҡͷרҵĺҵĲܴġٲٽӻһغȾơĥԼһšһ仰Ҳ˵ˡƴζͺŮһ־òɢĥ۾Ÿ٣ͻȻ˵ԺҲˣ᲻ڣеľƶһ£ĬĬ뿪ԼλϢʧͨС
ĥ¾ƱصԼķ䡣Ѿ˯ˣѡ§סǻȵ壬˵˳ȱзһ߽ૣסĥ֮Уؽ硭
̺⣬˲ĴɽҰ̺սʿηĽ᧿ΣصĳǽҲսʿĻζҡҡ׹ĥͻȻӳһԾϳǽһڣ𶯣񱼶һͷСɽıɾޣɫ۾аצӣһŭսΪ֮𺳡
޴ĥϴ˳һƬĹâ֮Уڽ˱ɾ޵壬ɾ˫ȭ޶ԼؿڣսİȻһƬ֮Уڽĥ塣ĥʵԾ³ǽȭʯӣһٽ˲Ĺˣ
ĥվ̺ǵϣ˫ֲ쳤ЦӢĪ塢ʥ֡ʥħ̺һƬ֮䣬ĥЦͰһƮԶ
ĥĥ𣡡һҡ˯Цʲôĥ۾˯ۡ˯ˣؿԼ
ĥȻԼξͽȻ׹ʱһЦֱȸˣװ㵽ôˣĥݺݵȵһڣû£һ飬ھҪȥһ£Լ˯ɡһһӱд˳ȽûסֻǷ˯ȥ
ξУ޴ĥһʶȫչֳ˼ǲֱӡսʿģͨޣܰսʿ˵һ㣬޾޵ޣֻͨ޺壬ͨȥսʿ塣ǲֱӺսʿġ
ĥ˳Ǹ䣬ųһͷèޣӲʩŷһѪ˶Ѫں֮ĥִ˲ƣȻһѹͶèԴɫѪҺȥһɫľڿնĥæųޣȻͺ񿴼ĺһһͷ˹ȥھзһõžһģعâͶè޵Ķͷ
â壬èһһ˫ʵ͵һӣŭХĿǰĥһ񣬾Ȼһͷ벻֮ޣȻǿĥڵϡһεĹЦ
è޵ǰצؽϣ̹һһȦɫġֻֻһεӡǣ滹һͼĥè޹ͨһ£ܿˡһսʿսʵɱ
߼սʿ꣬ڴ½Ƕ֣ǼУֻǳ֪֡ʦҰߵ⣬ƽʱҲùĥһֱ㲻ףΪʲôԼܹΪսʿ˲Сܹ˫սʿӵԼ޵è޺壬ôƱش
ĥûӦôʵĲͬҳԭ
Ըĥ𻨷һµʱ䣬ŪеİԼʮ澭ˣֻСһסȷ˵꣬ڴ½ֻʮ
Լϵޣɾ䶷ޣè˫ޡͿޣϹϸޡϸޱȽ࣬ʱ㲻䶷ͺչľǲͬġ֣֮䶷ͺͷʦͣľзչ䶷ȴܹͬһУҲ˵˫սʿһ䶷һʦǲʹ䶷ʦе㡰ͬ⡱ζ
ף޺ޣռԼ澭ףӦʮ֮зչͬͬһսʿвų⣬ͬޡǲܺͬһսʿء
ĥͬʱ߱ͷɾޣΪʱĺʽ޺塣֮ģֻͷɾ޵޻ꡣ
޼κξзչֻҪͬԵޣͲᷢͻȷ˵è䶷ͺף˫ԣֻҪһҲԣôĥ𻹿޺塣
ڸЩ֮ĥͷè޺塣Ȼ˫սʿЩ˼飬ǳڶĥΣĶûб¶ĥҲоһ¡ʼռЩ֮Уѡĥӡ֮У졢ƶ˵ྶͥһߴСģЩֶֻϸǣĽһצӡ
Ҳܽĥʱ۾ĥ񶾵ز²⣬һĳƺԣСġҡһС߲µ֡ȻֻĥĲ²ˡ
ȻֻһƷ֣ǲô˵Ҳ߱һġĥ˼ּûеŵӳ𣬲뵱ҰôԺĶԼޣԭģĥкݺݵرһҰġϢè޵ǿޱȣұϾǵһͷ޵ޣĹУĥʮֽûгʲô֮ʱУһ˫սʿˣ


362 
ءһĦ͵һлڵļɣ򵥵Ժ䣬һΣвʵİѾ˴һˡĦЦԼӨŵļûӵĳޣСӣô죬ò˼꣬ҪԽЩͷˣƸˣѾﵽ˰սʿˮ׼ֻǰսʿĽסװսʿĵȼֺսʿͬոתװսʿΪסζոս׶Ρǳסнס߽סʽס˸߽׵ˮƽͿԽһתˣΪûаնתԼﵽʽףʽ׵ˮƽϿԺһתĽ൱ǿֻһ֮֡
սʿĽˮ׼Ҳ൱ʮļսʿˣսʿ߼ˮƽèսʿֻһܹ߳ĵȼһĦԿвܣ˵ȥ¶û˻š
ĥ˫սʿʵ⣬ͷ˵ܺãɣҿ˫޻Ǵʲôľϲ˾ʵ˫ޣʲôޣĥҽһ£˻Ȼѿڶô˵ͻȻܵΪ˫ޣһ㶣һƬɨˡϷɺ죬Ůʺܿ⺷˵ֻ˯飬ƾҵߵ𣿡ĥΪȻĵͷ̲ס鵱ɰ˹ЦҲֻи٣ô٩ĥˡ٩Ŀջ𣬾סٵ˵ҵĵʦңһĬȻĥȻʶԼ˵ˣɵǸԲ𡭡ҡҡͷͻȻðһʵҲøԼҲ͵һĥ˰죬ȷĥԼĶ磬ĵȷȷԼ˼롣ͻȻ¶һЦҰɡƿˣʧͨС
һ̾Ϣնʵˣûа취ϰ˹𣿡ĥüͷ취Ȼˣϵˣ𣿡նҲΣѽٵĽ᲻⿪ʲô취տķڣִһӲ崲ƽԼĴϣԱվͷƽٵ˼صǧ֮ǰΰԺյļ壬İսʿ٣ƺӵһСǰͺµ¡¡ȴûиؽ¡
һĶ⣬ظٿ˸ŷŭڱĻ԰ŤŭĻ潫ϵˮɡٵ徫׳ͬһ˿ҵŮӡ
ҹ߬˫ȭһɫ˿âϴȭƮһˮ˻˻ţ˿âϸСˮ˶ɵȭͷ棬һʵȭס
ᶨҡҡͷսŮҰ
ǲ֪֮Ǽ㶪ˣ׵꣬ٲΪһ뿪壬һĬĬŵһ
һص̾Ϣ۾ɫ¶̫ˡĶ̫ˡ֮ô򵥡Ҳ֪仰Ƕ˵أǶԼеǸŮ˵ġ
ĥԿƸ˵װѷĿǰһǵˣĥŮӣ˻أһ롱֡ƸͨħڵƵסûã״ŷˣָҡ
ȥɫɫ˫ĿˮӯӯģĥȻһЦӶʲô飿ĥĳƺʱ䵽ˣ֤˵ĻʱˡҪꡣͷû⡣˵һ꣺һ꣬һӦʱͣϣҪȸϵ򡣡ĥһۣʵж೤ʱ䣿
졣
ǵʱܳԣףλŮʿȥϢɡ߹һƣ˲ûз˳ӵĸ뿪ˡĥ׵ıӰüͷһʲôʱôʿˣƸһŮУһŮľ񲨶ЩŹ֣Сһ㡣ƸҲϰҲоˣҪûв´ǸŮпϰһָҲ޾ĥͷûʲô˵ģҸһ¾ͺˡƸһͷϰİɡһġô죿ĥһ£ͼҵ˷˵Ǹ꣬ȻָžǿԶĵطħͨǵȥƸףϰǵǿ
ûǴħͨһ⵽Ҳܡɹȥǳħ״ʲôزס
õġƸͨȺƵȫѴħħͨеðȫʩΪ޶ħͬħ˺üħͨʱ䣬һħ˺ܶࡣƸĺɫոħԾһƬؿռ֮Сɫ΢ЩȣȻѾע⵽ϸڣд⣬ȫְӶȷЩͬĵط
ħͨһˣ׼ȷĥָλϴ򿪣ħһˮԾĽ㣬ýĴħͨд˳ͬħħϵֿռ䴩ԽĶλҲ׼ȷ˺ü
ħͨľħһлָרŵ似ѵڣںĦսĦֻ׼ʹɵˣҲ֧ŵĺ࣬ڰսʿ籩һĹ֮£ԵúС
ĥͰ³ۿ˵ȻͬĥȻıֱۣһƷһơ³˽߬˫ȭԲŭܡŵĺ޲Լȥ
Ħ㿪˵һ˻ΪһȭʮþȣϵһҲյ֮ƣ˵彻һɲǣѾǿŤת˫ֱһԲһ˫֮䣬һƣĦȭͷϣĦһֽУҵıըУķɳȥʮסҲܣԭβȣ޴ķĺ«һع˳ȥһֱ似ѵݵǽߣͣôһ飬ĥЦĿ˿ǽϵħӣ԰³˵٣ɳʱˣ껹û䣬Ӯˣ³޿κεĴӻȡһصܣʮֲõݸĥĥЩ죬ƭѾѰ³һƷ뻳СضľֻЩ쾭ݵĺЩеһĻˡ
ĥûȤٿȥ˸Ȼȥˡ
ֻпƸڣĥʵҵĶôˣƸ趨ħУȻתһ̨ħһѾ׼ˣϰ塣ħǼ磬ƸΪҵһЩרҵƷվ
ƸĥóһܣЩǵʵϰ壬³˵Ʒ𣿡ĥЦ˭˵Ҫˣ
ΪʲôƸܿˣˣֻǽƷϣȴûбۡٶ˳ۣӦףҲûõġôܰ³˳ϵƷʤҪñ˹ע⼸Ʒɲװĥ˵ûô׾ܳ³ôЩҲͲʵǼˡһְҵû˵֡ȻǺУǶٻ֪һЩġӰ³õĵƷһҲʮЩƷӽ̺ǼСˮҪϳ졣ĥȴһȡɵذ취硣
Ʒϣһ۸а񣬳ռЩ񵥵ģЩѾҵƷǵƷ۸ߴҡ
񡪡ĥԵǸʱڣѾǼ򵥵ʵƴˣֹ񡱵ĳšĥеǮ׼ҲһشϷ
ͨͨе磬ĥѩ˺ţǾȨ޵ġ߰˸ͬ˻ÿһ˻ڶע˰ҵʽȻЩ˻עᡣͨʲ֤֮ĥѡԼϵİ³˵һƷǸĥƿռصкȻеһ˺šĵĳʮҵļ۸
һҵĹǼѾǷǳ˵ˣԾЩϵͷƷ۸Ҳ߰£ĥһĳʮңݺܿͳаĵһ
ע˻ʱʺжʽǾ֤ġֻҪ˻ʣʽûǼû뵽ĥ֡ӡֶΣ԰ϵļ۸񣬶ʵĳɽ۸񣬵ĥ⣬ԼԼǮǴҵתǸʲô⣿
վӶܵͣ͵ǡ֡Ͷˡ
Ȼڰһ¶³˵ƷȥˡеѿʼţһСƷֵôǮǿһϵƷ֮󣬴˻ͬˣʮҵļ۸ЩߣƷȴõ˴˵Ͽɡ
һУڵĥǲ֪ġס֮󡣾ͶϿӣΪħϾҪԤˣܲŷͿˡ
ħڿƸز£ؽһǵӰ֮Сͨħ״ĬĬؼŸĴƬĥѾöϤɨӹ˷ˡûзһϵĴѶģ΢һ㡣
ϰ壬ǿϵѾɨˣҪҪƸʵĥ˵ҵѡƸͷħ״һϸɨ裬ܿҵһЩԵĿ꣬ȻƸڽ˹ųɳʱѾͱˡ
һȼֻļ򣬲ע⣬Զžų˶ʮأЩ˵ĵȼʮϡѺ˵սʿ죬һȼﵽʮ弶սʿݿνӴֻǻʮöѣ˾ЩСϾǼУ˸ҶĶ
ѣûԱ⣬Ȼû˻ɵѵġ
ƸѻеħͶӰϣ˵ϰ壬ʮ߼սʿʮöȼжѡϣЩѱ棬ϸµĻƣֻЩƣȷежϳѵĵȼ
ĥŻ棬˵ܼǡܿ챻ߣϣǻҪע⸽ʲô͵ħͶӰֻһڲͬлȻкܶСħͶӰħϷĳһţÿһͶӰмһоһϵѡħͶӰΪ̫СԲʾôƣʮʮսʿɫǳͬսʿǵȼͬɫԽսʿԽǿ󡣻ʮɫĹ㣬ɫһ£һʮöѡ
ѷǽйɡƸӵĥƵ˵˼ûһ״ŷҡĥʵǵʲôʱʼǸϷ𹥻ҡҡͷҲ֪ҵļ𲻸ߣֻ֪ôˡҹƣӦԶžħ̫աﰲȫ֮ΪʱѺ͵սʿıȽһսϵ֧ԮʱҲϲĥףѵǲֱӽħͨ
֯רŵħħͨĥԾǵħƼһ˵ͺ˵δ֪ɵʵԶǿ󣡡ӵħͨôһϣĥҪһ֯ʵˡ
̾Ϣһ˵δ֪ɵĿ¡ԶԶǵħ̶ϣġݡ֯ĸ߲㣬ƺһЩƫִ񣬲ǵĲ¸ô޴֯ܶôشʧĿĲݣνһ΢ѹеĶעµĵطҲвҪֻҪǡǶҪɱֻΪΣ壡ĥкףƫִͺһʱеЩڽ̿ȷӣΪ϶Ŀ꣬ǾͺƤҩһˣôʶ˦µģϾһҪϢʱ޿̵˰ɡ
һħͶӰЩͶӰеͼζʲôܾȵؿĥ𣺡ѹһǸʱô׾ͱ㷢ˣȫְӶ壬в˸еĶĥҵĹٶǻʮҵӶûһǾǵȷڲͬĶôôˬζؿĥʵȥ㲻һȱǮˡΪʲôͷβ׬ǮͣسнίСĥ˵ʵҿɲܺ˵ǺǣṆ̀ÿʱÿ̶׬Ǯıǿзһߣߣ˵Ļûһǿŵأ仰ζĥƤѾغܺˣ̺ǵĳǽ˾͵ʲôҲûһȴװƣһ꾫
˺üɳʱδ֪ɵһֱûг֡ħе˲ЩʱħͶӰƶƵƸҵ˴ħͶӰ棺ϰ壬ϵԶžжˡȻЩսʿǣСؽЩװֻȥʮ̵ּ棬ڡͷֳĸÿһڶһħλϵĹ̶ħЩѹ̶ڸ棬ֹײʮöװֻӣսʿţѾ׼õħսʿܻ
Ϊ׵սʿĴţɳսʿȳȥ쿴һ£սʿȥ֮ȷûΣգսʿ֣һ˷ɿħ
ʱһǸСħͶӰϵغͻȻеĵ㶼ˣеľŸĥʵô£Ƹɫһ䣺ãڷɿԼʲôñ˻ش𣬻ϵǾŸˣѾԼжߴҴˡŸСһȳȥ֮Уʣİ˸ˣںʮ߸֮СȳȥһˣͻȻѣ˫絶ݺݵλͬĲϡȻʮսʿû뵽ԭ޼սѣʱͻȻԼڱʹɱ֡
͵ϮߣʹԶžսʿʮս̡޴һٽ˵Ĳӿϣ
ۣǻѪասʿ⣬׼սʿʱսʿǾʧһ˲䣬ͻȻһɱͬ飬Ÿؽʣ˰Χ
һգ۵ĹƼתΪ׵սʿԼߣѾֻʣ˵ͬˣ
ͨħͶӰĥֻܿ档ʲôԻֻǾսʿһСܿͱΧɱ˶ڵŵԱҲÿһţݺݵزˡ
װѵӣħУܿħա
ĥȵ㲻˵ǵҪ̫ж𣿡ҲеЩãȻҡͷ˵е㲻ԾЩ˺ǵˡħ֮ܿСĥҲЩԾȻʮսʿǱһ£ȴٷӳʮļսʿʵһ͵ϮɱôˣΧ弶սʿʵҲԵúĥ͵һħս̣
ֻħս̵ȼķܴﵽЧ̤ЬٴȫѹĥҪȥƸͻȻеϰ壬ѸٵذһĻеħͶӰϣֻһƬУһεɫĲһ޴ħͨ򿪣Ծģħһͷ޴Ĺޣ
޺һǿŻϣɱһͷЩƣ޴ǣֳִֻľצͷޱȸɱһͷԴһţȻܹƾԼпռ䴩Խ
ޣƸһͷѾħͨ˳ŤˮеһɵءΡߡķħʻķ򡣷̾Ϣһԭˣѹֻ޼ƻǵˣߡǵޡ
޼ƻĥĲ׽ʡħͶӰϣͷ޴˵ûһƻһͷޱӴľޣǶǸƻʲôڲ֪ԭޣĥ𰵵ôɰɣʵǸƻʲôطִУǿ꣬ĥˣǸٸɵͷޣʱ֣ΪʲôߵϣûʳԴһͷ޴Ĺޣôһ񸡵һСԭģСԭͶϵĵط
ϰ塣ô죿Ƹʵĥ𿴿٣ҡҡͷĥȻЩѣȴҲֻûκεذڰ֣ô죿ǿϷľŸʮļսʿܶԸǸһɲðġħս̵ͽʻħܿҲͷޣǻҵħգǶǼеǿǺηġħת˷򣬷ɿߡ޵ٶȣȻħҪһգ۵ĹѾ׷ýˡħϵЩһѾ˲ô࣬ӴǿħĹʣ׼ħͨ
ħͨûд򿪡׷ͻȻſ޿ڣ͵һɫݡһգһϵôһӽǰħħħͨɫΣܴ򿪡
ԭ˵ħͨİ취ܲͨʲôħƼֶΡĥȴ֯ӿˣ
ͬһǰ޴ȥħڰɫУͺճסһһҲܶ޴һţһڽħȥս˫ʵԱ̫ˣɱ㲻ϣɱ
̵ħԼħͨʧˡĥ˵һμʶսޡǿֱӵ˽⣬һʱ䶼־֮Уû˵
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĥһѹ뿪Զž֪ǵħʧٵʱǾԱߣҲϴˡƸæǿħħͨٶ뿪
ոҵôֶˣĥܲġĵȴЩѡЩϣĥܹжϣЩѾ򵥡㲻ʲôߵȼޣҲһһЩȽ϶ضټޡôͷһ̵ˡϧԼҲôǿܹޡûѣǸöãĥŹһЦôԼһȦӣǻصԭϡ
⻹ĥǼ֮󣬵һθоĿĥԼһͷ޵ĲҪһͷޣԼе޶ࡣǿԼڣèսʿһսʿһϸսʿһΨһľǱսʿҲ
ĥ̾һиж·Զ⡭̵ģҲ̫Զ˵ɣԼһöأԼٲ¸ղŵһͷˣҪǵзޣеߡֻĥҲˣҪûиպǵĹâǲܵġ꣬ĥ˵ǵȵػлˡ
ĥħͨг֮һֱĬȻֻԼȿڣô𣿡ĥ˼ϳ˻˵ͷ˵ðɣǡֻǺĹϵǹáҵħϣһзöҪԼȻǿΪҹԴȡѡȻһЦԼԼʵǸ̡
ûԥͷӦû⣬ѡȨ
ǵȻĥ˵ҲȥЩǸеεĹҵħЩطǲȥأϣס˫ЭˣܾðɫŮħϺܲȫĥľȴõ˰³˺Сӵĥ𿴵֫޳ɵٵҡͷջˮǶŮһ뷨ûС̫ˡ̫Ůˣ˲ϲġ
ĥħԣǼ硣ɨһа񡣲ɵóһȻ֪Լ츳û뵽֣ҲƸϰ֮ĵԴޣɵðԴչֻǸаϣǰʮİСĥʮҸ߼۵ʲһĶʮУȻ³˵ƷռݡֱĵһƷ˳ҡһƷ˳ǧҡھŵһƷ˳һǧҡ
ƸҲЩȣϰ塣³˵Ʒȷˮ׼ܸ߰ôһ˵ǰĥȫְӶְֵġȫĨɱˣ֮ôõĳɼȫǰ³˱ءĥб۾˺ÿƸһۣԵƸҿҵֵ»죬ҪǰǸʱգӺûǰ;ġ
ִļվҲ࣬³˵Ʒٶռаϵļ
ĥ˺ü˺ţ׼³˵Ʒȥû뵽Щ˺Ÿûϣ³˾ʹˡ
ϰ壬и롣Ƹ³ƷǸ˺Уһšһ𾴵İ³˴ʦǿƷһֱΪǵɫĵܴʦϣҡܹ¼ƷֿáͣЭᡣ
ĥüͷһ壺ǸʲôǮɷ֤ƭ֯ɣ
ãĥһϰ壬ôãĿеʥأֻңܹõõ롣ܹ¼ƷǾĴ֮³Щ˵
ĥһСֵѽ³㾹Ȼ֣ѵҸˣĻΧǽڷλŮʿΪĵ׷Բ𣿡³һ죬ܿΪԼҵ˽ڣϰ壬Ҳһңֻ׷ĶġħͨƵ𣺡³ˣ˵һƶ˵С˼Ϊʲôôʱ仹ûأ³˾Ƥٺ񣬴ʱҲ̲סˢһº쵽˲ӸĥЦܵĳ尲³֣³ʹѵĴӻͳһߵܣŵݸĥ𣺡ϰ壬ҵƷˣܲܡĥӹܣ˿üͷһԵĿƸι˵Ʒ㲻Ǿ䴫ܱ֮ܲ¼
Ƹ˵鵹ǺϵרעĿ˼֮ԼĹ°˵ţҿƺһ㣬Ҳǵİ³˴ʦҪһУҪʲô̼ȷ˵ԣ³˴ŭһȭڿƸǰ̨ϣŭ˵֪һǷϵħʦһӿܶò˵ϿɡⲻڮҵĴһң˿۹⣬Ǻܽ˿Ʒ۹⣡Ƹ汻ŵˣȵĿĥ𣺡ϰ壬һﵱˡĥЦǺǵ˵⻹ð죬ǸǾͲõ뺯ƸʱӲڵվһӰİ³˶һߣϰĻ𣬸ҵǸƸͦظ
³һתͷĥ𣺡ϰ壬ղ˵ʲôõ뺯Ǹҵ𣿡ĥץץԴޣǸˡ뺯ӦǸҵģΪЩƷȨңô뺯ȻҲǷҵġ³˻Щţϰ壬ˣңʲôطôܻ֪һĬĬŵħʦƸ׽Ū³ˣ³ק˹ȥ磺³˴ʦԼɡһ棬һŰ񵥣Ȼ֣µ뺯³˵˫΢΢бˮĬĬؿ֮һ̾ͻȻſħǰ
Ƹһ㶣ҪǰȰοĥڰ֣һ뿪ң°³ˡʮˣڵõ˻رƷͣˮƽõ˵ĳϡҶԱ˵ҸԼҪ˵ĳϡЩǡһʱܵ˵ĳϣôô˼סǣҲһìܣߺ͹ѣҪϿɡ
³˿޵úģЩίܵĿѡһ˲䳹ױͷˡ˵ˮԳ嵹̺ǵĳǽ
ħͨƵĥץһֻͨݣԲС㡣밲³ûնˡŭһȭеĺݣŭص˵ˣϵˣûһǿŵأĥһͨд֪һߵĺѾⶾ֣˺ĴͨƵͨħװöԷ˵С㣬ոմҵħݡܱǸ֪ͨħڶ˽ħÿһ۸񲻷ƣغҪ⳥ңǮ̸ƸûСôԺҪùˡ
ɶ񣡡ñСſңҡҪ
Ҫʲô˵ֻǰȫġǰֲûܹ˵һ̰ɡ
Ҳûܹ˵ûܹôС˵ò޷ȵĶŷһúͷӶЦû취
𣬰³˳ſڣ۾Щ죬ĥһЦЩɲΪĸмľˣӽеƷ룬Ҫռɡ³紺һЦϰ壬֪ôǲҸм㡣ôǮںСǮġҲ֪ô˵ͻȻĥһллûİǲɹƷϣûĥİһܿûں̺УܹôƷУע⵽⼸ܡ
ĥһЦˣкԼģɲΪԼˣ뿪ǡ
ģҲģԶȫְӶһԱ³˳ϿҵĥһЦҾ֪Ҳῴ˵ģھͳҸողһ£Ǹʲôãڲǰɣͳȥ򣡡


363 ռ籩
򿿽ϵԶǼʷ磬ĴǱĿģԶ׷õʢ¡ƫԶڲ֮䣬һƬƶľ÷չɲʲô˶ȡãġʷעʵġ򡱿Ǽʺ޼ΪÿһȥˣԼ˽ħȼ˺࣬ҲǺħһλļ۸Ҳʮöңܹͨܵġ
ϢŨÿһǳ֮ƣĿ̶ʵߣ岼ĳУһͼ
³վħϣħͶӰһǼҵĲͼƬ³˾˵ĴǣǿǴǸ򿴹ȥЩжһͼе״ɫʶͬЩ϶ĵͰһγһſ̵ˡ
˵Ŀ̵ǡö׼ǿգڲб෽Ĺϵ·ҪеĿ̵һĥ𲻽̾û뵽Ҳ˲ػ־Զ³˵Ǽ֮Сһ仰վ赸ĥͷж̨ж㣡һʱպ仰ʱð³ǰһж̨ж㡪ϰ塣˵̫ˣǰôûпԭһλǵˡĥЦаԭ˵һ仰ܵõôҰйǧľʫʸ踳ͳͳԹ֪ǲҲĳһĻʦͷδѹǰϿС˵Խ߶ϲʫʮȽǴĸоĺˬ
Ǹ㷢һ¹ʣĸҪԱʵͳβЭᣬƶһϸİȫʩ涨İȫı׼⡣ĥڣʵһٺܳ·;³Ѿ಻סĵļһֱͣŲáСʦܹõ˵ϿɣҲʮָˣһ·ʦੲݵ˵⻰Ūĥꡣ
ƸܲʶȤĴ˰³˺С룺ϰ壬Щ׷ǡĥһ㶣ôħ״ⲻ𣿡Ƹ˵Ȼⶫħ״кǿҵĸáǵħ״Ҳֻģ⵽жǣҪǱ˵ħ״¸ͷֲˡĥܲгƸһͷһͣزħͶӰһƷһƬѩƸҡҡͷаѩɫЩÿߵħͶӰԱߡְħͶӰ棬ԼľħͶӰܿһħͶӰϡ
˴󾪣һͷȻǵĺ棬СԼצӡǲǷ֡δ֪ɵͷޣ
ôᶢǣ˾ȣĥѩͷʾл⡣ѩľĻҪǿܹþɨطΧ˿ҡҡͷҲ˵ǿħ״Ϊʲô˲һЩ벻ֶأ˵ҲûеĥʵǶǻжԶ
һɳʱı׼̡һɳʱı׼̣ޱһħüٶȣξ룬ȫ׷ϣҲ֮һɳʱʱ׷ϡ
ƴٶĥ𵽲£ԼħٶȲСμӲô򵥣ȻѾ֪Լĵϸĥ𵱻ϣϼ٣ͬʱħͨ
ȥϰ壿Ƹոʳħ״һ󱨾ƸãǰҾħϰǳˣħħȫˣͬʱͻȻ٣͵³һڰɫݣ
ƸһУܲôˣ͵ذ˴ħͨİťħе˻ûй̶Լ壬ħ͵һ٣һƬһڵϡĥħħͨ򿪵ʱ䣬һħҪöࡣ޵һħٶȣ϶Ӳˣĥħݸոħβ͵ʱѾһͷħͨУɫ͡ħͨδȫرգɫݵӿħͨħͨУѸһɿ񱩵ؿռ籩
ռͨеɫ߳һĲߣеĲߺ質ҵɤһͻȻĺܸߣеֱѹúܵ͡߸ߵ͵֮䣬һɹǿزͨشϵĵ֮󡣽γɣһɫ״籩ռͨһƬң
񱩵Ŀռ籩ֻġħħıװϵĸһߣ¶ڲװסҺǵħûдڿռ籩λãǾͲǽನôˡ
һನħѾûʲôԱˣħѾҵĿռͨУͺеСһϵĵʱ߸ʱһεһȭȥҡһΣħڵͷĿѣ
ħܿ챻ڶನװҪĹͷ˴һװױֽ򵥵ƮɢڿռͨУǰħͦһء
һѩùĥԣô죿ֿ񱩵ĿռǰĥҲûа취ħڣһɫĹâĥԺнӵ˻޴ѶϢ
ûеõĥ£ѾȫͬħЩͷ֮⣬ȫħȡԴʯо󲿷ħʯ֮ħһܵװס޶ֿ񱩵Ŀռ籩ҲϤ֪Լһװֶܹá
ĥдһҧѩ˵һþħѩϾǸСŮµĿռ籩ǰһʵ𣿡
вҪŬ֪֮ǲŬԶҲУĥһץסѩ֡һɫľɢһʵعâסħħ㣬һ㵭ɫĹâ֮£ɫĽᾧװס񱩵ĿռһϮĥѩľѾΪһ壬񱩵Ŀռһ壬һѩףоʹѣ
ռ籩ŰһεġನƺǰζҪǿң˺ܳʱ仹ûйȥĥѩƴȫޱбȥռ籩ǵľĥоµĵ紵磬ڴû­Ǳ¶Ĵԣ
ͬ۹õ˼ͬʱս˶Է֣һɲǣԺͻȻءһ죬ʶɲ֮ںһڣͺ̨ȫĵԣбеȫԷϤĥɴ۾ѩ꣬ѩŮȫ˽⵽ˣѩҲȫ֪
֮ѩĥڶȫˣȻⲢءһǶԸ֮һԼʶԴˣ
ѩԽ˽ĥ˼룬Խþȣʼ漰ĥһʱ򣬸ΪЩԽܣɲ֮Զ·ҺľǿޱȣûΪɶԱӲĥļ䣬Ҷһ߲ȥȵȹǰΣ֮еʱ䡰ʡ
ѩоԼĥ㣬ûһ˽ʮһ껹򴲣ʮ갵ڵСѧͽʮһ³һҲûĥ뽫Լ˽ǲ֪ΪʲôֹԼļĥ
ΪرĥҲ޷Լ䡣ѩ겻˽˵ϵĥҲ˽ĥľͻȻѩѩ׵һƬ쳱̲סһڣԭýӴĥ뼸λӵķ¼䣬òˣ
СŮЩߣЩĪڴ˭еġѩʱͱץ֮أһû̸֮صЩͷǣҲܶСɡЩ飬ѩߴ𲻺˼ȴֺܺ档ô¡
ֵصĥһۣȴ̲סĵֲ쿴ĥһμ䡪ѾԺУݱĥڡ͵һĻ渡ǰѩ꾪ȣԭôơ
ĥ֪ԼѾ˼ӥԼ鷳ûдˣԺͻȻӿһŮļ䣬оܲӦ˺ð˳˹ϵ˺ŮȫͬŮ˵Щ˼ά˿ǺֵءĥǻһЩʱ˳ͷѪһĻѩԼļ䣡
˽ԼˣȻԼѩƯŮһԼòļΪţҲϴʱ͸޴ľϸĵЩԼ壬ȻڣЩ䶼ĥļˡ
ѩִԼ壬ǼʵġͺĥԼһƫƫŮӣȻǸСӣȴѾǳңÿһ缡͸ųȴʹһĴࡣʹסħġĥˣ
Ȼںܲʱ򡣵Ϊһ˵ĥ𣬻Ӧõ£ӦеķӦ
Һôʱռ籩ûйȥ˶«һعţûע⵽ĥľ̬ĥѩʶ㡢乲һɲǣ˵ľҲԭڿռ籩Ϯ֮£Ѿ˱һľ㣬ͻȻּ֮Ӻ˺ü
ȵǿ˶Էļ֮󣬾ڿռ籩ʴ֮£ֱ˱ֽһ㡣˲ҵæЩ߰˼άϳԺרĵĶԸռ籩ѩꡰ͵ĥ𣬴ʱ̲סɨһۣаѵ·ô׳ѽѽ˵ġѩһ죬æԼЩ˼ϳԺȴ֪ĥҲ͵͵ĥоԼĿд͸͸ܿӯӯһյСʵĽΣϣź춹²˫塭
Ĳɣû޵װ쳣̣ռ籩ನҲѾȥħǿһڣڴӴҵĿռͨ˳
ɫħͨٴα򿪣һβħӿռͨг˳ƬԭǵУһľұըըֲĺ˵ĥǲﶺıը꼰㣬æ߶ħٶȥԭǾ漴򿪵ħͨټһûͷӬһײҷɣȵҶ侲ʱһƬããƣħԵεεţʾǵ꣬Ѿ֪ܵˡ
ĥѩһۣӶԷ۾пһЩֵɫȻ˶Щĸоһ󻶺ˣѩܾһ˻ȥĥһ͵ʲôҲûзһֻ̲סͷһۼȥѩıӰԺֳָǸ塭
ϰ壬е鷳ˡƸε˵ĥߵ̨ǰ棬˿ħͶӰô˵ҵǵ֮ǰǻزȥˣ
ˡƸˣѹ˵һиϢǵԴʯֹŹֵһ룬ԴѾˣ̫εҵò˼졣Ǿͻʧȥˡʱħ״ͻȻ˷֣һؾƸæȥ쿴һᣬ˷ܵϰ壬ǰ淢һȼ򣡡ĥһǿ½
ħһʱŷɵ򸽽ʣѾˣ໹ܼʱ䡣
վ͵ع۾ǰˣһɫһ㵭İɫ壬̫пȥͺһıʯһƯŮǺϲҲЩԡƸĥ˵ϰ壬ĥתͷƸѾһеħͶӰϣı档һֵֺɫֲֲɴִޱȣٶ׸ߡ֦ҶȴƬïֲܵ︲ˣïֲܵһԴԵֲ֮䣬һӰӻζкɫġɫġɫĻнɫġĥǳϤˣɾޣ
ϰ壬ҺħԵǳΣգǲǡƸû˵ꡣĥȻһ֣ˣľǱѡˣϿʼӳǿҵĵطǾｵ䡣
ðɡǹϣΧһȦƸѾҵӳǿҵĵطϰ壬ˡָάͼϵһ㣬ǸϺҫһС̫ѻгĥ
ƸһħͶӰһ£һ֣վ̴һľ޴ʯӸ߿յؾʯ񣬶ϱڲԫһżĥȵйԻ͵Ƹæһѻϸ΢˵ܵĻϡеĵܶ벻һɾޡ
һͷͷıɾڵеİХ죬еطУеĿɣеľˮָָ̬ƣĥ̾ѹôɾޡƸңϰ壬Щ޶طη壬żΧﷶΧڣûһͷɾޡУʲôηĵطƸڰʾĥƽɶηĶһǷǳΣյġĥȴִܹҡͷ˵ƸңҲѴҴΣյľصġƸһͷôϰ壬׼𣿡ƸǸְܳ£ûϰķԸж䣡ħХ£һͷǴɵĴУħ򿪣ʹĦһȼŰɫǡǷżХգɾ޾ǿ󣬵ǱϾ࣬͡Ǿÿ־壬׷׷ֵĽɿǾĵ
䣡ħصĽ棬һͷΪװ׺ڲװ׶Ѿƻ֮ʩҲʧˣħĽ䣬ûκεĻ壬صײڵϡħѾȫֻͬһײͻħɢܡ
һ󷭶һ˺һӵ˳ܰջ򣡡ħǡڵײײ֮Сܰʹһӣʹáɵľڳһ֮ͨܰĥ𡢸١ѩꡢƸ߳׺ĦħڱʣµˣҲĥ׺Ħչ˲ǰҲˡ
ѾбȻļĥʹһɫҪˡȲɫգһ۾ʾԼסĥģôȺϬġ
ħĵطżǧҵľ룬ΧһЩϡֲĥߵһߴֲԱߣһƬҶҶһˮһĹâʣѸٵšҶָлۣڱţһɵζǿסĥȻһҧһڳȥ
һȣܿеҶ⵽ʲôֲоڱɾ޵޻èޡͶϸ޶һ˿ԸʳãĥذҶ˽ɫĻһһֱ棬ӿһֳɼݣûһͷ޶һݡЩ޸ȲˣȺů
޻ҵľ棬ĥɲǵһμʶˣϺָڵľЩ궯ļһȫѹȥȻ󾲾صЩһĻЩ޵ڡһ˲䣬ůĸоȫ޺϶Ѿﵽˡǡľ磬޵ĸоǸͬܣԥժһƬҶһȥһεĸоͱȵһҪ˺ܶ࣬ɸоԡ
Щֵؿĥ𣬿Ƹ̲סʵϰ壬ڸʲôʲôʱôϲʳˣĥмԼжûдĻЩҶ𵽵ϵЧôһӴ򣬳ֲǽһʶô޴ĲƸֻǽЩҶһʾ޴ľ밡
ûʲôŶƸƸ߹ȥץסƸ°ͣһƬҶ˽ȥƸæҪ³Ҫϰʾ飺ԼӡҶħʯ棬ܿ컯һůڵʮֻӦůƸ̹һɫĹâȫšԡһƸϲˣֱ̧ۣȻ޻棬ֶһ޸ѾǶսʿˡĥ𰵵ҲŵĹȻҶȷеϵã֮ǰҲƹϣûǼʹùˡ
ϰ壬ֹһ޴ıذƸ۷Ź⡪ƽʱҲһ۷Ź⣬Ϊħʯ򣬲ڸˡĥԼ֡ҵͷ˵ƸǷˡħϵ˿ĥ𣬷ĥʼ;ĥһе㡰⡱ڿôأһħͿʼҶԼԣǿԼҲһԣ̲סףס˵ʵϰǲǸĪʲô
־񲡰ЪԵأʱʱ֣׻ûشأѾŭˣв۹ǳߵΪ޴ߵпǲģŭⲻǵǱҪóһǿħһ˲ɨң˵ϢѹסҲһɫħʦˣħôȵùħֵ֧ȣ
նԥվһսϢɢȥͷһĿ־壡վڷһ޵ɱˡĦȻȻվһʵ
ÿƶǼΪһŴĽ룺סԥһ£һã㿪ڴ񣬺һ˵󣬺ĦվһжѾ˵һС
ؿˣﲻǵķţǱߣҪעԼݣ˵ꡣħڵѹͻȻʧ֮УΪǳһܣͻȻӼǧѹǿ£͵ػصѹ¡һʱӦؿһ
ħĥ𡣲֪ȸոսѵ˿ڳѷķΪԼôһ޴ıظе˷ܡͻȻ֮뵽һԣŵ˳裬Ҳޣѹŵ´ʳЩҶǻϻһĥģֱ̫ɰˣ
ϲڹؼʱˮض˵Ҫ뿪мֵ˵꣬żƸͷ˵ûϰ壬ҪԴʯĥһ֣ߣһż
ǰ棬еĸܵӴ󡣵ĥʶ̫֮ΰ֮󣬱ΪҲûʲôܹ֡󡱼ΰˣǽ죬֪Լˡ
Χֲ߶ϣŵļ޴ʯ߶ȶԶԶЩֲʯĴִ󣬳˵ĥЩɣЩͲʲôʯһĦã
񣬵ľνһӴġƸ˵⿴Щ޴ʯôأ˵ĲʯĦô֣޴ʯȥֻȻһ壬治֪ôֽĥЩ˵ԼĲ²⣺һʯɽĲµĲ־һ仰ƸȴԾŴͣϰ壬֪жô޴Ĺһɽġ˵֮䣬ĥѾż棬ĥһбһʮ׸ߵķξʯϵʯ˵㿴Щ̡棬һЩŹŹֵˣָһͷͷɾеڿɽеڷľ׸ߵľͷɾ޾ܹɵ̧Ƹ̾صͷϰ˵ûܹʹɾ޵ĻôĹʵҲô˼ġַĵϡһʯ壬ܾ˲֪µϴˢɿԿÿһʯ·彨ѾҲˣֻһƬĶϱڲԫ޴ĺ˵żЩʯʯ֮䣬ĥоԼͺǸͯ֮˾˵Ĺȡ
ԴʯأƸʵôԴʯӰԴʯġûԴʯûа취뿪򡣲ûԴʯҲأΪٻи٣սʿܹռУֻһ֮ңҿȡҶζ
ˣܹ뿪Ȼˡĥǰ·һ޴ʯѩͻȻסָһ鳤εľʯ˵棬иڡĥĶϤһɨȻ͵ʯڸ֮£һεڡĥͷʯͷῪʯͷҲɸߣʮɳڰսʿ˵СһƸ߹ȥһơΪ϶ܽʯͷƿû뵽Ǿʯ˿Ƹһ֣˫ʯͷϣȻȫ˿̡ǰľһСɽҲҪƵҡˣǿʯ˿һƬʯмûе䡣
Ҷ֪ƸʵָոΪսʿҲʯûκΡɵ߹֮˸ĥҲԼĶϤϸɨΧ
ʵôĥðȽħʦҸовͬѰħѩͻȻڵħԭħ󣡡ĥһ㶣˵ʲôѩзһƬ⣬ĥֻϰߵһ䣬ʹ֮ʹѩļҵ˴𰸣ħѩڷ䳲һϵı߽ġħǳر޴󣬵൱ӡħعģӴҪһֳ⣬ħûôˡ
ħȻԸ컻أ̫ӣһҵˡۡ׾ͱƵԺľˡһЩħħʦУ֮Ϊħ󣬶ҷǳ׷
ħŵʱħǺƣڣαװħѡҪҵ̸ۣף
ѩ֪ĥҲԼ䣬鲻ܱ֪ĥеȻȴһ顣֮Сܣ˳Ҳô¡
ۣ૵ѩһƬһħ󣡡˶ЩͷƤ飬һƬż˵ҲкüʮƽϰƽһΧڣѰһֻŦ۴СۣЩĸо
ٵ֮ԽԽǿĥ˵ǴͷʼߣҵһͷȥȻмϡٵͷĥԼķɵһȥ
һң˰ʱ䣬յĽȴйһĥȻһʯϣЩСˣЩһܹʹɾޣȻҲģٵ۾СһعâЩĵѰš
ѩ˵ħ۲ʲôαװħڸˡѰҵķ󡣡ôһ˵ĥĥվܣħһٵôħͻʧЧôȥˣ᲻ɴݵӣʲôûбºͻٵĴɺʯ˺ϱʯŶصʯȣÿһ֣ϵĶ飬ʲôûб»ٵģһɲǼһͬʱ뵽ˣʯǸƵľ޴ʯʲôܹסµĿ飡
վ޴ʯǰĥԴʣ˿ñӵĻһͷñӿ϶ˡʯѾʯˣһͻȻڵϵɽ塣ġƸһȻҵˣô޴ʯʮôܴǣٺһ˵ˣĥæסǧҪǸںܽʯʯͷѶڶסˣҪЩʯͷҪѲٵʱ䡣ѩʵʯѵбİ취ĥЦ϶С
ʲô취ĥܲεһ̯һûҵѩһ壺ô֪а취ԴӼ乲֮ѩһ뵽Լе¶֪ˣоһջ뷽跨ĺԡûʶֱ֣ҲԽԽ֡
ΪˣҪڽȥÿһζʯɣȻҪȥôضʲôķһ򵥵ļʱѩƿԡѩ껹ЩСֹţ˭֪أߡĥʯһ¡Ǿʯס֪ʲôֹĶϤ͸˾ȥĲ࣬ͱˡһ£ѩҿʯʲôӵġѩϴԸƲ죬ĥģȥ֮һѩԼӵһͨУȴĥ޵ֿ۾һģĥĵͷ˵ϲ鱦Ҵļе֪ġɲʱ˵ѩһͷǺðɡ۰׵˫ָʯϣһ㵭ɫâת˺һᣬâɢȥջԼ֣ѩҡͷ˵ҿǻ취ɣʯڲŲħħû취رۣû취ˡĥŭʯһţˣʯħ󱣻һʯмûв䡣벻Һòҵ۵ڣȴƫƫŲܴ򿪡ĥһǲģҾͲˣ嵽ʯǰ棬˫ʯϡ
ѩʵҪʲôĥڶ˵һܺãһζĶˣǾܴڡ˵⽫ԼԾעʯڡ
ĥȻ˵ǶʵҲһЩ뷨ġ֪ʲô£һĲǴӵܹʹɾ޵˵λ硣ҲһЩֵĳ޺ʽʮƣЩ˾Ա
ǸʱԱѾ𾴣ôпܴžŲħŲħʮָӣ򿪵ĹҲ鷳Ϊ˷𾴵Ա˵һѡԿסոնϤ;ûܴ͸ʯȴ׵Ĵ͸ˡĥһϲţĥ˼ʯ塱ʯڲĹ죬üһÿһħ֮ʯô֣һŲ㣬ҪƶЩħװĥľһһעЩħÿעһ㣬һâ˵ħʱĥѾоԼľʣˣǿǲĹâĥħпܾҪˣԸǰӲͷƤ뾧
ʯһһصͻȻâ䣬һҡΡ


364 
ʯеħһһڵ˴ʯҲһƬƬ⣬ھŲħȫ򿪣ʯâţϲˣѩɫȴûʲôı䣬һЩʲôĥ˫һɣȥѾľȫľ泯ڵϣڵشæǰĥϢʵô󷨽⿪𣿡ѩҡͷ»ûС
ôûн⿪˶֣ѩҡҡͷ˿ΧҾʯָЩʣʯ˵£ЩʯУÿһһŲħҪϷȫ򿪣ܽ⿪󷨡ƸһͷƤ飬æ˵ϰ壬ȥĵطԴʯɡֻӳ߰ˣ򣬻кܶطʯءûҪôĥٺһЦŲֻԴʯ⣬ôܵİȫʩһʲôǳҪĶ˵شıأ˵ǴϡѣǷˣƸħһҪ򿪵ģ³˵뺯ϣҲûдʱ䣬ʮȥҲûϵӵһʯһʮʮһһİɣʮ֮Ҿܹȫ򿪣ǲˣĥľѾľ뷵ħϢߵħ档ĥͻȻʲôժٵҶħȻΪ޵Ļ޶ҶҲʮϲ̰ҶϵɫâԽˡĥע⵽Ҷɫͻ޵ɫһģһ
Ȼǿ٣һֻ֪ԡ֪£ǿ󣬻Ҫħʯƶǿħ
ϢһҹĥؾѾָһҹû˯ĥһֱľû뵽û˯ٱ˯˻̹һ磬ĥħק˼ҶһĨͳʯȿֱҡͷôоôأ
ɳʱʱ䡣ڽڶʯڵľŲħ򿪣ڶʯҲ˵Ĺâʯڵħ⿪֮󣬶âšǹһʱ֮󡣹âͻὥİȥȻ󱣳һˮƽϡڰ죬ǿңâױԹȥǵϣͺһ
ʱȥˣĥѾ⿪ʯڵħҹ޴ĵҫż͵Ĺâ˵ĻԻԺաϵĹǣԶԶźҹͻȻǹâʮֲҹϵ޺˷ҺħܵĸʩȻǿ϶Ҳ޷˯
ҹĥйϡȻֻǶ̶ʱ䡣ÿ춼ĴȻپһҹϵľˮ׼Ѿ˴ҹѾ˰ĵؾԼӦٿһ࣬Ϊ澧ˡѾĸ澧ټһĻѾˣ֪Ӧóĸչ
ĥߵ۾ǰ棬ź嫵ǿա⻹֮󣬵һҹաһһΪЩӲͻȻ۽ɨһƬǿաĥлɣͣԼĶϸؿƬǿաƬǿλҹյһʮǡǵŲĥһֺϤĸоƬûǵһεôϤĸоĥǿľ˹Ŀľ磬ǲܸġ
ԻһĿջ֮俴ɢųȻɫâʯĥһѵ
ħĲţԷ˳ȥչԼķҹСȻа˸ʯûзųâǿ£ĥѾܹżĴģˡȻʮʯŲűʮǳλĥ֮Ծ죬벻ΪһֱڵϿЩʯģģܹӦŲλãȴô
ÿһʯһǳĥЩǳͻȻðһͷҪЩǳһ𿴿СѧʱѧЩǳϵһȻ˼άһ¾ĥһԾط֣ЩǳϵȻһͷƵıɾޣ
ĥħиӼᶨԼһҪ⿪ʮʯŲħľģϵȻ˽⣬ܹŻһǳƾһ㣬;򵥣
֮ڣĥͣĽ⿪ʣİ˸ʯе߸ȫ죬Ѿǵڰˣĥȫ⿪һʯħѾϤˡʲôΣգЩɷعǣҿһǶĥ⿪ħΪʮֲȴҲֻڼ֮⳯ĥŭ
ؼһ쵽ħе˶żڣĥ˫ְʯϡųһƬƬĹâעʯһħƶʯʯ̵תʯϵعâ
˵ھŲħĥͻȻԼʲô谭ǰÿһδһħֻҪľͿˣһΣʲô赲ܹͽȥĥѾ˵൨ΪԼ澧٣Ѿһ롣̶ʮ졣ľˮƽҲǰ
ʱԥذԼеľһԵƽʯһûֵܵסӴľ̵ĺˮһ˲˽ȥһħȻ򿪡
ĥоһɾ޴Լ˫ִʯ𿪣岻˳ȥʮʯһħش򿪣һһɫعâĥõɫĹâһƣӵһķ˳ȥæ˻
䡢䡢䣡һɫĹâ֮󣬾޴ʯӶ˿ʼתתһ£ͻȻ֮ʯ㻩鿪һƬƬƬһʯ¶ɫͬľŲħħʯ̲סתͬɫ֮໥ȾʯԽԽСʯԽԽ󣬾¡¡ס
һϵľ졣ʮʯһʯһģŵڶʯ˵ġ޴ޱȵʯ̲¡һʯ̵ҲԽԽĥ˱ƵòסˣʯƶʯƬȥ
գʮ޴ʯ̼ռżı棡ʮɫ쵵ļ̨γˡ
УʮǳȻʮâʮ޴ļ̳֮У̳ϹâҫǳĹâ֮ʮ̳Уһȼÿһ̳֮УɳһŽɫĹââҹһĥ˹ȥ
ٴ󾪣һͺսʿȫ汬һɫĽ罫ĥ𱣻ڽ֮У˫Ž磬ͼֵɫĹââĽϣһɢȥٵĻɫ漴𣬽ɵĴ壬ûĥüģ
ŵڶââĥһʮɫâȼһƬɫĹ棬һĲҺһеĳ˹ĥæУҺܺãǲõģһ㶡ֻḩ̂˫ۣͷɾ޵Ӱֱѳһͷɾ޵壬ԭõ壬رóʵһĽɫâתһ˿˿ĳë˽ë
𣡡ͷɾһŭɲ֮ϵıɾޣʲôȼģһڵϣȵĥͷɾ޺֮һӦŷŭ𣬴˷޺Ҳڼ֮⣬ȺҲ˲ɫ䣡
ͷǳ֮ñɾޣֻĽɫ򣬲ֳžͷѾﵽ˺͸ٵĻƽһͷĵȼֻͷӰɵĳ򡣺͹ͬǱֻʹһɫ
ǳ֮ĶͷӰɻĥֱСĥоЩȻԼֱеͷӰɣ֮Ѿġӡ˫֮ϣʼèޡ̡ʱĽӰɣͺһս֮ǰĵ¹Լ˵ʵȴֻôСһ顰ֳءҪ»Χ
˳ֱһ·ϣè޷սȻǾ˵èޱȽϺöԸĥĴûа취ѹƱɾޣŭѡ¶ĵԼָˣһҪļһ︶ۣ
ӰؽӵĥġвֻĥƽʱЩ̫ˡͷӰɾȻȻ塣Ҫԡĥ
è޵ȻᡰȻսĥһսĥ಻ԣؿڳôһһµţѪһ֪ʲô飬ĥ˵ûæܹĥͷĥ˫۽գвϵѪԼһһظţļ٣ȴֲ˭֪ħ⣬Ҳһ֪
èһж·硣ĥ𰵰п࣬Ĳè޲Сè޾ȻͣӰɵõǳ֮شϴҲ޵ļèһжҲ·磬ôè޵ļ»ڽӰ֮ϣ
ǾèʤһһжҲǺʤءĥϣè޲һѸٱͷӰɾܹͣˣԼˡԼʱָȻݺݵشѹļһʱһͷè޺岻ˣƫƫèޱȣȻǿֵסͷӰɵĹĥļƻѾ˺üε壬һΪ޵ս
ĥԱ۾ʲôҲܣרĻָԼľһľʹĥ񾭣ܰתľþǿжԼһи֪רתȥɣؿȨһúһ٣
Ӱ֪ĥĴ㣬Ҳ֪Ļ˾ۼȫһеĺèչᡣǳ֮شϴոɣǵûȫѣˣҲܱƵè޽֧ͷĥһԭսò֣
ĥЩÿҹָԭٶȷɿ졣ɳʱ֮ѽڴ˾һŲħԶԶԸͷ췴ȴ㹻ˡɨܿѽӰɴѹȥèһлɳˣ׼ھĺ淴㣬ĥҲߺݺݵһ֮żԼ
һνӰ֪ĥˣ˲̫֣Ϊĥ嵹Ҳûܵʲôˡ
ǰȵһеΧĥߣŵؿĥʼʱϵѪȻȵġԡҶܵģΨѩ벻⣺Ƿġ϶ûµġһںһգô֪ѩʱ˵ܸܲȣ֪Ϲеļ䣬Ҳһˣ
ѩ֧֧˵ΪΪӲġ仰һ׶Ŀ⣬ʣ°˻ȥѩһί󣬰еŭתƵĥϣһôĪĺһ˹˼䣡ô֪ЩĪ˵飡ѩ겻ԣһжĥͼŮ֮Ļ桪ôŮˣ
ڣĥ۾һԾȵڷˣûˡĥһϵѪæȥһʪëϺϵѪɾˡ
Ѿ˺ҹҹ£ܲʮʯѾˡûйԴһƬҰƺҲ˯ˣһƬšĥȲˣߣȥԴʯһ죬ѾƣټϺΪ£㲡ȵϢһϰɣȥˣΨѩԼڣҪѩһȥɱءĥѩͺһˣѩ꿴ʱҲֵĸо
ðɣϢϢ˵æһɿػصԼķ䣬˺ܿɢȥ޵ѩҧţ߷߲ѡ
ĥصԼķڡЩˣ֮ûþ˯ˣĥԼ䣬ֻһ˫ɾ޵޻Ѿ֮ǰغɫ˽ɫһ޻ϣʮ޸УԭʾģжĸҲ˵Ѿ߼սʿˡĽӰͷļ𣬱̫ͷƽɻҪ߼
ĥԼҲ㲻壬徿Ǹʲô״̬˵޵ļɣ˵ȼͣе޸񶼴ˡ˵ȼߣЩ޸ֶûмܣҲ㲻ϸߵȼսʿ
һΣǽصǳ֮ɾ߼ĥоԼǿ˺ܶ࣬Ȼ׾жǿ󣬵ǿ϶ǱǰҪǿöˡʹþҪðܴطգһһ챻ˣץ֮أǿɾͲˡԼ֪ôϵıץȥǲôľ
ôһ飬ĥͻȻֻ޻ȻɢʵĽɫâĥΪԼۣر˷еħֱ֮ϵعâԽĥضߣͻȻһҰɣܸĥһһɢʧĥ𿴿ΧûʲôˣɲΪԼˣôأ˿ϵһ˫޻עһμе˫֮ϡȻǸ翵ڶߵҰɣܸҰɣҰɡԽƮԽԶħһֱƮ˺Զż֮Уĥħһ㣬ŵ뿪˷䡣
棡žĺҹ֮У򿪲ŵԵøͻأ㤣ĥһֻһħƮ˳ִƬżһһҪȥǸ֮Դĥ𣬲û⵽һӰӸһƮ˳ʱħڻûϢˣĥֻѩˡ
ĥ۴ͣ˿ûо쵽Լ겻֪䱻ˡľȻǰܿһƬҲż֮Сƺ֪һĥһ˾ʯĵطȥɵɨˮţСľʯȻһֻ̧һзӴСһ׶ľʯ壬ʯ档¶һֱһ׶ĺڶĥʯһߣȻڶУһקһдȴϸؾ޴
ԿԿԡĦھҹдԶڿʬĹͷżһƵ¡¡гȺľޣԶѵʯͷƵһԣżĵϡһʮţЩŵŲҲǰʮǳķλСֻʱĥעⲻˡ
ѩ֣һôȶ֪Ϊʲôһʼ򿪵عšҪȥʮ޴ʯϾѩ꾫ŷ֣ĥѾԻˣľǿһҹ˯Ҳûʲô˲ءСһֱû˯šǿÿʩչܹؼصħ˵һһĥ𡰹ħϾ͸оˡһתٳ׼ĥһ㡰ɫȴû뵽ĥȻѾֵơ
򿪵ʮع֮УƮɢһɱɱɱܵȴ־òɢ궯˯еҰǱˣǹɱı֮ǲҷһ˿ȹഫŴ֮ڵһμ䱻ѡȼߵػƽɾԷľۼżȴҿ
ѩڵع֮Ŵ򿪵һ˲䣬͸оһ˿µϢѩľĥҪǿЩɾһֻǼ򵥵ظоϢı壬Ϣ֮УΣա
ֻΣȴûô򵥡ѩһ˲䣬ĥѾ߽һع֮ţۿŵع֮żرգѩæ˽ȥ
أع֮Źرգѩ͵һ㱻ʯſסعڵâܵʯϣһ˫˫ɫ۾Щ۾ųĵâͨͨúɫľʯѳɣһ˫˫۾ѩúܲǰĥȻһ·룬ʯͨһΣԽԽΧϵһͨͨһʮͨӲͬķһչһƬϵѷɫĵ¹
ķейĹʮָߴ󣬵ƺΰ۴αȡͥԺع
ֻ¹ȴûһڣΧһȦߴΧǽûһͨ򹬵֮ڡʮͨһʯС·ʯ·ϣһ·߸ߣڼʮ֮նûκεУôͻأĸڰУԽԽߣԽǵ¹Χǽһֱ˹ĵһһϸߣһֱ˰УȻֹ
ĥ˳ʯС·ϵϣߵ˵·ľͷѩûи󣬶ǷգӿһʱһһƬΰĹ룬ΰĴ棬Ȼһ׵ԨԨڰһž޿ſŻɵдԨϷþˡһ˿˿ϢԨ֮ɢԨΧΰԵôĸ룬ôͻأ
ĥվԨϷ·һʧͻ׹ȥѩһ˳æסԼͣ۾һգգؿĥ
ԨеĺڰˣǵģڰҲܷڡˮһһɹɵĺԨĥΧѩһƬհףֻӦôźáǱأĥӿһɽɫĹââ棬ĥǰγһ¯һĶЩƮɢĺɫ¯С¯ӿȥûһȭͷСȴܹϵźԨ֮ӿ޾ĺɫ¯ҲһԨ֮ȫɽȥ
ֻ˶ãѩоԼֶЩľˣϺˮܣЩˡй˺һӣԨڲкðɫ¯еĺ֮һƬ⽫¯ڡסȻִĥӿһƬɫع棬˿Žɫ¯ӣ֮УźĽԽԽСձһСĽ飬ݡһĥüġ
̫ˣѩӦЩе㡱ΣյĺѾĥüġѩ󾪣ҪȥͻȻԨһĿĹâһ˫޴Ļɫ۾Ԩˣһ˫û˿۾ѩеһ¡·ԼǱϵһ㡣
ɫ۾Ưƹ۾ĥͬҺһճĻƹⲻϵעĥ壬ĥ˫뿪ǵʯףƮ˰СɫâϵĻĥüģĥƺָоƾǹâϵļԼԺУ˫ۣ޷Ӧ
ѩ󼱣ƹݣ˫۾ܿ¶һƣɫճĻɫâȥ˫۾ǲظգһ£һʱ۾Ѿû˲һŲϱ仯̬Ĺ֮ɳƮĥ
ѩо˲ͰһĹ֮У˵ʲôҲⶫռĥ壬ĥȻɶ񡱵ϾԼѣŶȻԵ
ѩۼԼеľһ˿ķ֮ģһ˿һϸâͻȻ֮䴩ճĻɫâǿĹ򡣡ۣˮ򱻴ƣһƬŴ̱ǵζĻɫҺ壬Ԩе˫۾УһƬʹֻ࣬۾ݺݵšһ𣬽šءһըˡ
Ԩдһ¡¡ѩоعڲ֪ҪˣҾĥ˳ȥ
ҵıըУԨˣѩûע⵽ĻɫƵһ˲䣬ĽĻɫҺһСĥֱϣһСλûСĻɫҺ壬ܿĥƤУϣһ׻ɫ롣
ιѣѩĴĥǶŵһµľʯع£ͨһһصĻ𣬿ֻʹþѩ꣬򲻿֮š
˼Ƶĥؼʱ˹еľȻ֮ɫ˳ѩһۣĥ˵һȭӳһâعں俪һ󶴣ѩ걧˳
Ǹո뿪عȻһ˵¡Ƭż䣬ʯżѩ걧ĥĿɿڴؿѾĿȫǵżȻɿĥ
ĥѩЩֵظо̵ģǸŮôԼһ˵ļĪ໥ںϣȴҲĺ֢ĥΪѩܽӴԼ϶Ƿǣȴû뵽ʱ̣Ȼֹˮ
ĥ𣡡ȱſһ˫޴ķææķ˹ѩ굹Ǻܿæĥ𡰽ȣ㡣ֻԼҪըˣ˿еŭæԶԶġúŮʣĸϻʤĸϻٶǵĴڡ
ĥæסȣˡԼʧȥʶ֮ǰҲԼôһ£ζѩҡ˻صħѩĥľ˵ˡûֳȴҲëȻȵǺܴȣ˵棬ѩǸлŮʿɲô׺ŪģЩû˵ˡ
ѩΪʲôҪĥ𣿰ҹйŮܵħȥʲôĸϻԲΪһЩ׽ӰмƽϣҪϿڴ½ϵĽǽˣҲӦðѿ÷Ƚħ棬Ѿ⡣
ôһڣҲ˯ˡûѴ˳Թ͡ħгƻֺıżѾһƬʯ̲˳棬Ҷ£֪ǳǶô£ҲΪĥѩеҡԨѾƽˡԨǿµشûӳ޽пܾΪѹǸڵġ
ƸżһȦͻȻУϰҵˣҵˡԴʯøߵĴȣƸȥһϣ¶һƬӫӫħʯƸܿʹгһ飬ϸؿ˿˷ܵĴеҡֱۣϰ塢ʮħʯѹӦôǿҡû˵꣬ͻȻһݣƸ⧲˴ħʯһȥ˴󾪣ĥæ˹ȥƸƬħʯԱߣƸû£ϰҵˡԭղŵħʯͲΣһ󶴣ƸһӶֱۣµħʯܲסˡĥһ⼸챻ŹֵżڵЩˡ
ƸӶ˳һ֣ܿɼ˴ĸߴħʯЩΪѵЩħʯ״ܲûд͵شĥ豸ҪǶĥǿħҪĹҪѺܳʱġ֮УҲֻ˲֪ħˣҿ˲һЦĥ˵ĺˣҵħûôʳЩħʯôĥʹáȵôܡĥڰ֣˵û㣬ֻǺϵЩ鲻ġɫһ˭Լأŭصĥĥûһ
ĥ𽫴ħʯװԼĴռ䣬һԵİħ޸ħ谭ĽЩħʯȥ
˻صԼķ䣬ôУ㣬ܲˣҪߡһ̫ɶˣǿڰȻôקҪǰҿôקˣһңú˦ҹҹ飬˱õȷ£Ҿ˵˵ô򵥡
ҡͷҲڰǣ뿪ħֻ·һΪϵħԭ򡣶óȵĶ࣬ͷѾͷڰҲڰǣұ˴ðˣѵĻôɵֻùϵǣ̹úܲģ鲻ʵתתȥ˵Ҿ㡣ҪǰԴԴ˾ô򵥣ɵʮ֮ǰȶ˵ЩһŮ˰ϵˣôǰ׳գ
ڡȶԴ˵ҿǰΪǵһءһԼҪһ˽Ҫңһɫ򲻵ȼġƷ򡱺οϻдźֲܴһ˵æͷ
Ƹа취ȷ𣿡ĥʵƸͷû⣬ֻҪǰڵϵɳȥص֮̽ٸǼĶǾͿȷǼϵеλˡֻпǼңԶ
ûϵǿʹħͨĥ˵ңôôˣǵ
Բ÷֪ˡǺǱϾһˡ˵˶ͷƸ˵ġһֱءĥ𣺡ߣ
ʲô˲ףĥٺһЦ˵ҵˣ˲ռͺϻĳĵһȴһǷȭı
˳ħҵһɽ壬Զ֣ɽһƽͻȻĥ𣺡ʯϿʲôأĥüͷ״£ġģʽĪһݺġʥһˡҳ̶ȴӴССǽڡ϶֣߱ԼϴˢָɽѹסͷǴĲұ߽ͷҪοߵĲһĽѽĸߵ磬ôͳܷϡ
ĥ˼һͨȻһедϣ𡢱¡ĪҲӣ첻˭棡һ㶣Ȼƣǡ⼸ʲô˼ĥڰֻ֣дϱǣҿ鷨Ÿ٣ڵúдʮĸ֣ŪøһĪϰ˼֮磬һǳɣǸ桱ֵһʣеŴɽϣĥ𿴵Ĳסͷٰʮĸ֣ŴϵΪˡ¶һ֣ˡ


365 
ģǵ˶Զ³վεĹ۾ǰ棬嫵ǿգԼԴѾããδ֪һˣȴûе̽򡣰³еõ룬ļ١ĥҲЩͷˣѯʿƸǻҪòܻȥƸҡҡͷҲ˵֪ġĥջһֱۣ˯Щǣ˴˯ҲҲʲôˡ
֮ڽյǼѶţֹ죬ǲŵ˻ıԵϵҲ෽ĺ⣬Ĺϵǰ³˲סߴ٣ĥĺȥϵ̽ա
ڻص磬һǿֵֵֻ֮ĥͿƸ֪һűܡĥǿΪ򡱽ΪֹȫƱûͨΣĥֻøĳˡǡǿӦˡ
ԭǼıԵ빹ϵҲܽǵ·̲Զˡ³˺˷ܣƹħճĽնȴħͣħڵĲز㣬ٲĻֲ졣δ֪ʱʳĹӦѾˣܲ䵱ȻӦþ첹䡣³нȴҲ֪鲻ħڸһϾ硣Ƹħ״ʾһħЩֵô£ôħ̫зȥѵҲ֪ʹħͨ𣿡նܰ͸˶ħСΪչ˰³˵Ҿ֮ϳ϶ͣҲΪƶ񤣬ûʲôĵط
նܰȥ˰ʱŻܰϱżڴջ񲻶ࡣ³Ѿͣߴٵ߿ߣʲôȥˣô㶫Ȼôʱ䣡׺ĦֵֹЦˡնɫȴѿˣ֪ЩʳǮ
ңѾǸ߼ˡǼлƷʳǺܱ˵ģһö㹻һ֮µˡ
Ͻնҡҡͷ㻨ң
ôܣҶܾȣѵϵĶ͹󣿡նҡͷˣħͨڵķ籩ûͣЪһֱεڡеħͨħͨĿĵأֻܼ򵥵ķУʱӣɱҲӡ¸֮ʲܻͨޣÿϵ۲𼫴󡣺ñΪƶ񤡣ôʳʳ޷͹ʳļ۸ǳߣˣ˰죬չôһʳʢһħԭ̵ʯǰÿһ˾ң˾һҲûԸչˡĥһǺðչͶѡó׵Ĳš³˿ϰ壬ȥ򡭡ĥǺһЦġңԽնܰ˵£Ҹңܶչħԭϡܰæ˵ˣĻĥڰ֣ôȫõŻǺúøɣȡɯǼ֮ǰһõĻܰ͵ͷǣˡ˽նܰͣĥǵħٴա뿪С̺򣬷
ǼСһŲ۵ϡϡĳһƶУҲû֦ܿҶïڻ⸱ģ·𼸰ʱ䣬Ҳûʲôķչֻһ˾ȼ򣬳˺ٵı֮⣬бðԸûзչҲ
һСУƿһšСһһĺɫڵϣǰһѺͮͮ̿ôﶼϺƽһ˼ҡ˹غţع°һݣյ֮еı֮ѾˣѾˡԭƽݲһĨɫ׻ҵ˱򡣡ʵӦô̾Ϣһ֮걻ѣѾɱˣȥɣټҹһеսʿ׼սڵһҲҪҵ˱ˣ
Ƴȥ֮󣬺Ǻͮͮ̿˳˼ãͻȻƮֻʣһյ̿ĥһܹһϳʹõǡռͨ
ˡͻȻԼǰĺˣ׻ʥʿûбʾȣȻ˵ͨѾʶʥ΢΢һ˵ͷϣ˵֮ˣʿͷȷˡ΢Ҳ֪ʲôʱģһʼʱǶûз֣Ϊâʵ̫΢ˡʿеʥԱߺɫľʯ֮Уһתʯ¡¡Ļһߣǡóһһ˶ķ϶˵ͷ˽ȥʥʿʵغʯ棬ʼնûŲԼĽŲĿ˫ţܷǵ˫Ѿ΢΢ݽʯͷĵڡ֪εվܽӲĲȳôӡ
شʯţʯԶȿĶ࣬򿪵һѷ죬ͺһխͨ׳ʯź棬һ䣬ķĶڣʯһǽϿһ֮⣬ںɫʯϣһοյķһĶÿһ衱ڣһյªħơ
̾ǧܹ꣬񽫵ϸ¡ħȴһ㣬ͨõħƶȲϣһ򵥵صǶһƷλܵ͵ħʯħʯм仹һѺۡ
ǰϣߡܡķڣյħƷһ˿΢ļɾĹâüͷô΢Ĺâ˻˱꣬Լһֻߡֻʲôû˵
һ˿΢عâҡҡͷ̾Ϣô֮϶ˡ֮УǿģˡʣµҲԶˡǵؿǽϵħƣ˶ţת߳ȥ
īߴˣ޼ƻµȦϡһЩֵĶȤġıܼ򵥡īߺ˽ԼĸûбҪǾԲԼġī°εغ룬һˡǼޱߣʷǧ֪꣬˶ٸкܶûʷеܣȴȥھֻ֮ǿȨīߵֻۡǿȨ߲ıסᡣ
Լд£ʲôǱضһԼ㱨֮ȻԼС
ī֯еλߣѾ㹻ˣΪ֯غӴ󣬸㹻Ȩīߵϲƨ£װγһͷĶʮ弶ħޡӣͷֲھ֪Ŀǣڿ࣬ųװֻڻԼͣ뿪˻֮ħװ׻ᷴתЩͼȫڸǼʷУͺһͨħһ
īЩŭǸ쵰ħͨռǸӣı̵ֻķɹȥִ֪е޼ƻĸ塣īߵȨ޻ԶԶﲻָ֯޵ĵز֪֯һͷޡֻʵϱδ֪רһ׷ɱͽĻȨĿ¡
īߵħƨɺ˸ɫħâ̵ǼкС޼ƻ򣬶֮̽⡣ħͨΪĥħҲһ㡣صǼ֮ûȥװ׵ıĿαװͨغϽװסĥħڣīߵħ⣬ħǧס
ΪħͨʹãǼзеħīߺĥûлɡīվڹ۾ǰ棬۾µˡѺáһЦѹû뵽֯ĴͽѵñʾƵħڡ
īߵħΪ̽ȥĥħȫٷ򡣰³ÿҪʮ顰жԶǼİ³˵Ʒ۸˺üһЩۼҲӲ֪ͬ˰³˽ӵõ룬˷׷׹ע𰲵³˵Ʒ
ۼǲǡͷ󲿷ҲʮơԼĲ٣ֱ׵˵Լȴࡣܵˣôܲ㣿Ʒ˭Уһʱ֮ʷģۼһѣҶһ£֪ؾͰѰ³νʦ۷ϡ
ȴҷʱҪģǽʾ֭һЩڲ֮ͬʣΨˣߺ͹ڵ
Ĵ󻷾¡ôͷǵҲʴʡܿ챻Լͬһ˳һţСǿһĲֲ³Լ³˶֪Щۼǻˡ塱ľٶ
򡢰³˳˼ĺ롢ҹҹεĲҵĵãĻԲڳ˹۾档³˰Լڹ۾ϣ˵ᡣֱ˼ʮľطˡŶŶҵá³˵ͽСûһ㼦Ƥ񻩻ĵĥƵ֧ԼԴ֪һôûϢҾͲӦ뷽跨³ˣõ˰³˵ĳĸм֮⣬ûκʵԵĺô³˼ֲͬĥԼƷĥһٺ͡ʵʱԼƷʲô飬ǰ³˼ΪԼڡжһ͡Ժʵľմߡĥòħȥ
ڲΧȥġÿһħļֵһϣħʻԱСһײԼµнˮˮƯŶӽħȺУҾħԵΪעĿΪ̫Ϊ̫ƾˡͺҹϵ佢һ
Ƹ²ʵħħͨڵĿռ籩Ǽ綼شӰ졣ҿһۣҲû⡣
ڲϣ³Сİ£һҪͻȻһץסĥ֣ŵ˵аϰ壬ҽšĥЦûϢӣʲôýŵģЩϵ貢ߣΪʲôҪţ󵨵㣬Ƕأȥɣ³˵ͷ૵߶ţǵ趼ûҸߡǵ趼ûҸߡ˲ſڣ³ͻȻһйתһץסĥ𣺡ϰ壬ǲУһҪңˣĥΣðɣҲûʲô顣Ҿһ˰ɡ֣ţûϢļһȥһȦЩģϼ˰ɡĥλֱϵ޻ʾԼոãҲ֪ĥ̥ʵԼ򵥵սʿȼ㣬һӴսʿ߼ǸҵϣӦòʲôΣաҲ˵ͷȲǿӦ
һħɳСʻ뿪ħȻ֮ͬǰͼƬһϵÿһСÿһԵøı¡ĥȻһĳз羰³ȴŵһѺ
֪þǰˣСɳͣһƬͰķǰ档ݿƾɣ֪ûз޹ĥǽƤЩʵܹƵأ³ڻָ٩٩ôʱһƬڵıڻͶɵʱĻʦȴʦɵģȴʦѾ˼䣬ĻҲ˾ûԸð𻵴ʦķաãҲһ䷶ĥֹһ䣺ǽıڻʲôϵ
οҰƶ³˵仰֮󣬲֪뵽ЩʲôͻȻ֮һЦĥ˵ϰ塣ȥɡ
ȵȡĥͻȻסȻ򿪾ƹ񣬵ƣ³ˣף㣡³ȻӹƱһϰ壬лл㣡˷¾Ʊһ˷ɳǰСƹûйϣæ򿪾ƿһڡܵı۾þûкȵʯ֮ˡòͨڸ߸ߵ̨ϣǣÿһ˶ܴǸ߸ϵġӦÿһˡ˽͵ƽ룬ֻǵκһԺյĴſڣվż鲻ô
ҲΪû˱Ѭգλȥĥ³ôļһȻɫѿҲûôǡ³˵Լ뺯ãǰ³ˣҵ뺯ݼЭλίԱһۣһӡͷ뺯ȥɣҵҵ˵ġô׵ؾͽˣ³˻е㲻Ӧڴźͨڣ³Щŵã߽õطԭҪô򵥣
ʦ쿴ġСȵ̧ͷָͨϷ˵ĥҲ̧ͷ춥ǽཻĵطһż򵥵³˳ԾѾʧз̵ùȻ鴫ĥ˰죬һ̵ľһЩôҡҡͷԶҲƽģԼʹûǿϸ
ãûв´ǰ³˴ʦɣ³վСļϣҪսһЩϸоνġз̵һӺݵߴͨЦʵ³һ죬æ汧ǸҾǰ³ˣԭ˲ŵľٶߺǺһЦ޵ʦαҲֻˣһ۾ͿһȦ򵥵ĵ̵زʵһȦǰĵܴʦƽФΪôءʱȻûܹʲôװȥ֮ʮ꣬еʱһרоܵЭίԱѾʧܹһ۾Ϳеذġ³˴ʦǵһˣεûҴˡЭĵһίԱŬ³һ棺ԭʦŬǼʣļλңܹҵңŬǺһЦûʲôļٵģʦǶڵѧͽɣҴѲιһá
лʦĥ𲻵òϣԼûһϸĵڡиܵʲôڵһУ˾̾滭ĵܣиָĳƷ˼һЩ򵥵ĶŬͰ³һһĽͣʱòĥоãЩƷǣĺܡĥǸʱһݴ׵ĻװơܸߵĶƫƫװһͨͨӣ˿ĥŭΪ˶ǻݣû¶һװСؤ
ŬϵıЯͨѶƵˣڶ˵˼䣬ЦǺǵĶ԰³˵³˴ʦеĵܴʦѾۣѾЩȲҪλΪ츳ĵܴʦˡǺǣҿǵĲιȵѾ׼ˣȥʹҼɡ³Ȼû
ĥѾҪˣֱһäŬͰ³ڵЩᵽЩңĥȫɵ뵽Ǿ仰ÿóڣӢۡĥԱһָģĵڣС硣
ٲμһ磬һȺҴһĥԼ»ġҪͰ³˵ԼȻȥŬЦǺǵؿСʦλѧܺѧʱձضҲһλɫҡһȥǰǰɡ˵ļ򣺡ЩϼһȻƢЩŹ֣趼޿ޣǻо޴ջģһЦˣֻСǿЦˣĥȴǿЦˡ
û취Ű³ȥ³˳ǰŬעʱæͷĥסĴƣʾԼǸ⡣ĥȻǨŭˣŬᣬҲǰ³˵ĴĵͷѾ⣬һԼͿʼȣװһƹӣ˶ԼԶ֮
ļֱǳԷĵطܵǽں컨Ͳ˵ˣϣͻÿһȶžĻƣĥʵڵģһʲôڲϣǸö۰
Щ鲻ģῪʼ֮ǰһĺ첼ϣһװ
ŬڣѾвŹŹֵļһڵȺ򣬴ƷӣĲǰθƣȵšžžŬƣҵע⣬ȻһŮʿǣǻӭ츳ĵܴʦ³ĥаڵϡʱӦþڰ³˵ϡȻûþƣЩǵ۾˿þƲ³ǳԴһѣΣʵʱ̡뵽Լһ죬վõУǼһȺʦעĿ
ĥһѣ³˲ǰȥžһЩ׵Ľܣһλһλʶĥ׼˻ᣬԼƿһߡ
³Ⱥ֮УܿСҶڵкֵܶ̽Ļ⡣Ὺʼ֮󣬾͹Ѳˡ۽޼ɵˡĥƽĺԼľƣѾƽĺһƿˣûţ϶ԼܹƽĺȥڶƿһЩļһѾžƱ߹
ŬǸˣüͷһ壬ߵˣǸǣǸƷӵľķ֮İ׿ˮ𣿡ԱߵεƷӵıűĶУžơĲ˵ˣŬЩͬؿĥһۣջǾܱȥӣͬʱΪĥĬӡ
٣ҡҿ㣬һֱ˵㡢ǸˣƷӿȥ˼·塣ĥͷǰɡ˵ǡһ⣬𣿡ĥüͷʵ˵ԲҲ
ǫܺá㻹ûлشҵ⡣ӲŹ
һشˣ߿𣿡ĥҲֱӡƷһ㶣Цáãֱӣôһ⣬ҪֱƷӾëһȾһκһСƫƫһƱر£ѶԷʵƿǱȻһЩȴЩƿһֻȻʵĸоΪ;Ʒӱ۹һζҲˣûԸڴ֮ͥºͺľƷۡΪǴκͳ衣
˿ƷһֱĬĬŵĥ𣬶ͬؿСһ֮ۡд󲿷ˣɶǾƷӵܺߡ
ĥڡ¡˴η壬ֻǽȦʵڲóġĥһԲĲ˽Ⱦƣҿ㣬޿ɷ档Ʒȴϰݣܺãôһ⣺ǿ۵𣿡ĥˣ㻹ûꣿ
˼ûû˵أƷӹཹһƣʵ³˿ĥѾЩ̲סˣæվҪĥߣĥҲ˲ˣһӿʲôҲˡһƿ³ˣԼõĸ˵˳
ڡҲһˡҲԵġһˣԼŵһ棬ҲԼһ档Ҹղžڱ㲻ϵòҪչʾұŵһˣĥһѾסƷӵ죬ൽԼǰܺã˵ҵĭܹǡֵ絽ǵڶô𰸣ǡֱ֡ӣԺֻǿҪʲôı﷽ʽ﷽ʽк֣ܶ䲻ڣҵͿĨ絽ϵľһҪǡ֣
Ƿۣ˵أҵĭӺнҵĭǲľƷ㶣ʲôۣ
ۣĥһֻץƿཹཱུĹȥƿӶ࣬һھ˵ҵ۾ˡʲôħʹ飬߰һۺ壡յ𿴲ҲΪΪҲΪ˷ġҪǡ֪𣬲ҪѧЩƷȥͨͨҪ۾͹оȥŪʲô˼װƣĪװƣװƱ˺˵ЩµĶǲءĥѱĿɿڴľƷһӣڻ㣺𣿡
⡢⡭񣬵ܽһԼۣЩΪĥѵҡҡͷԼ۶ûУ˼̸ĥţƤĽѵ˾Ʒӣžƾҡڵĳ׼طȥˡ
Ŭȵؿĥû뵽³˵ġѧ綼û˵һ仰ԭҲ緢ʱ̡õļĵܴʦǡ˼ȻףҲЩˣԣƺ⡣ǸĪװƣװƱƺ£Ҳ̫ס˼ֱ˵ʵԼǲ̫ס̫ˡ
ĥţȴ˵סˡһħ̹ſڣֳִھħǹսʿһЦԲʱˣĥħǹв𣿵Ȼˣѡ֡ûг֣ΪԼʩչˡ
ĥ߾˫ֺεĴӸո߳ȥ˻ʱڡѾֳɣеĥۣɾһ䡰յ˾ģ˾ô治ǱģҪĥŴѾһ㵼»𲢡
ĥԻ˻ŬֵףʲôΪĥЦһ䣺յΪľˮʲô˸أǼһﲻڹˡ˵ûһֱˮӦѾһʬ塣
Һáһɫʿվħ̹Ͽ˽ľֹһֱֻһֺֻзִǰ裬μı͡Һãܸʶҡҽһ£ҽжŵˣΪΰħշҪǵİҷȰұֺһᱣ֤λƷİȫ򡭡˶ţһЩСǣչʾһ磺νĶ˺ѣ˼ŭȣܿƽϢȥˣŵ˵һЦ֪֮в˵ΪħʦΪλһ˿˿ʵʵؿ룬λؾһ㶫λǲҪ׷ˡĥаеùôҲħս̵ˡȻԼڼǣ״ħս̵ͽĥȥؽ֮УһȺ˱֮УĥȻۡ
λħʦΰħҪǵķôڣ߰ɡŵ˵䡣ΧʿǺܿΧЩħʦȥŵ˺ʹĵֹǣסס֣ЩǶħյĿˣҪһ㡣𣡡սʿǺЦˡŵװģض˵ǿˣǶһȺĴˣҰǽǡǲҷĬĬųɶӴڳĥҲСһεȷǴˣȫû뵽Σա
һʮ߸ˣѺһҾħĥ𿴵ħЩ죬ԭ½ʱ򣬺һŶӵҾ޽֮һԭǻΪʵ佢û뵽Ȼħս̵ˡ
ֻħսץЩħʦʲôãǶսʿܳΪǿսʿħʲôôһεжĿֻ꣬ħʦȫİţħճֻͨսʿսǿĥаջָʵ֮һ˽ǡ
治֪ʲôҩĥȫоԼͺһжĺԼ֮ϵ
ħܿգҹУһħں͸ڶѾˣͣǧ׵ĸ߿յξ䡣ħغ֮󣬺ܿαװͨ佢һգ۵Ĺʧҹ֮С
ħʦǶûһڣ³ʿǶЩû˿ؾ壬ϲšֻʿǿŵ洫¾ڶĥǶ䡰յ˸һ⡣ڵĸϣĸܵһŰɫ壬һ˯ȥŵͷ˻˯壬Ǳ׼ʿ΢Ц˯˯ɣһǾ͵ˡħͨʹáħԽϵķ˰µʱ䣬ŴﵽĿĵءһŸձֲõ弶֮ǰһֱΪֻʽһСúܱ˵ļ۸нˣڿĹȴ˴Ʒλħʯħս̵漴ʹֶΣƵСڰ㵽֡
ϿֻԴɣ⻹һЩԭʼ̬ξʵħս﷢һЩǺܸȤĶ
ħͣھʯɿ󳧵Ľϣ˵ȶѾϿˣµĶǿħͽڵĹܵУһŵػɫ塣ɫޱȣ˯еħʦһҵؿ˹
ѡһű򿪣׶ʿվſڴǣǵˣĥһˣһ£˯֮ƺûлָļĥȴżΪ֪ħռȻҪЩħʦһ취Щħʦԭġ
ųһӣħʦվһˣĥһ۾ͿһҲʮսʿȼΪҲܴﵽʮµǣսʿĺ棬һһ㱳վŵսʿȼʮϣҲ˵ٿԷӳʮ弶սʿ
Ըһʮ弶ϵĸ֣ĥûʲôգո֪ܲҪĹͷԼ³˺СĿϰ壬ô죿


366 
ħսѵתͶˣƷͶһеĥ˲תͷԴȽġħԡҲֻܵóһǵĽۣ̲ħյˣƴ˶Էĳ֣Щħʦô죿
ҪҪ¶Լĥ˰³˺СһָʾԼڰתľȻڵľһֱûʲôӦĥΨһһ˿ϣˣܷ
˵ĳһ֣һսʿ߹Զŵ˵ƽϣǿˡŵ˶սʿıӰ˼ֱһʿ񣺡ټ𾴵ĵ¡ˡĥ𰵰֡
ŵ˵ˣսʿߵǰʵеħʦվħʦ֪ܺǶԿԹԵ˳ĥ֮⣬мĸ߼ԱҲ°ܹĸ˲ħʦսʿһ֣Ƕûõķ԰õռõԴΰħˣսʿ߹еħǹ
³˴󾪣ƴſĥǰУҪʲô뱣֤˵İȫĸħʦǲħյɱ޹׷׿ԵҪǺ뱣֤˵İȫսʿȺ鼤ЩòĿĳսʿʮսʿһ֣սʿŭضһ½ţϳһӣߣùԹԵĺħһͷǵģ³˿תȥսʿһתĥ˵գĥĿһۣ벻㻹ôһսʿ߹еϽԱߵĿӡ˲֪ȴǵĽʲôħҪǵİʱǰȫġ
ڵƹյ޴ħƽ޴ĿյѩһЩڼӽɡǵĿĲڴˡսʿѺǣһֱ˿ӵĿӺ˺ܶ࣬Ѿɿ˵ĿڣмΣʯҲ˱ӡ
ʮսʿͻȻǰϴһźߡҺãǿԽҵ¡ħǿݵģַʽҲȲѡˣҾͲ˵ˡǹʱ䡣һªС߽ߵ¡ƿغڲһЩ״ʯ飬ʯһƤһĻҺɫʯƤ
ĥϵʯͷʶŬȴȣʺħūġʯħūΪǼаͬһħܣħūĴ߾һɫħʦħʦĻʯ̳ħūħ󣬿ħūͬһ㣡ħʦļԽ߳ħūԽͻֿܵħʦϢϢء
Ŭ֣ħūʲôսǿı֣ԶԶȲսʿսʿħվʲô
һЩﻭ񣬿һλļգûѡһ˴СıЩʯͷ̳ߵ¡˵ϣǵĺһĹ̺ͽҲϣ³ĲŴҡߵ¡˵꣬뿪սʿͨڣϿ칤ͷӶĥվڰ³֮УʶֻʯĲжЩ֡ܵʯϷųһħͶӰһФ֣ĥ𲻾ɨһۣʱһоȻһˣ
׶ƣ׶ټļ׶ơĥЩɣħʲô³˵ݸһɫüսʿע⣬ܿü͵ħū顣ĥԼԼµһ㣺ѵħħūҽ
ħյļƻӴ󣬺ܿĥִЩ֮ҵһˣȻһ˿ϼ屻ѡеˣϼļס£ǺӵȻϵǰ׶ƣԼŵûô˵ħѾаս׶ƺȻڲΪ֪¡׶ټΣӣ
뵽׶ټ壬ĥͻȻ׶ٰѶްеĽ䶾ҩĥͷһΪ׶ٰĽ䶾ҩ׶ٰû꣬ʣµ׶ƶԼԼĴռأԼôˡ
еħʦȡԼЯĿ̵ѡһҲв˺ȨཻϳФеĺüˣݵˣһЩɧҡսʿǺԴħʦߵڵأŭͷӶרĹ´οɲôˣĥᣬɵĴӴռȡһö䶾ҩ
ҪϢĸɵʮսʿǸﰺ֮Ҳδܹ쵽οڵĥ𣿼ʮħʦĥǲܲ˼ɡ䶾ҩĹЧпĥоһ˿˿ľĸλ˳Լ
ĥΨðһԡͷЩħʦũߣ˭ܱ֤Щħʦûһߣĥ̾Ϣһ֮ĲޣԼС΢ʹþʱһܱ˷֡
³ˣôҿҪˡĥ˵³˽ŵϰ壬а𣿡ĥղ󣬵Ҫסҵסˣˡһߣǽ䶾ҩˣ˭ħΪߣ͸˭ðɡҵסˣħҪԼˣ³˵ͷϰСģĥȻһЦԴ硣յ鲻֪٣һʮսʿ³˶Ҳģİϰ塭
ͷӶһȣһսʿɷĴ󲿳ƿħʦĥͰ³˵ǰĥ԰³ʹһɫ³æ˵һߡ˵ûϵûϵһ˵һ߳û˶ڻԼ
սʿЦһ£Ϳĥ˳ˣһգһǹУСӣԼһɫĽĺͻȻ˳սʿжȻٻŵĵͷֻϧӲ񽣿ĲϣԴѾˡ
ĥԼͨһ˲ɱһսʿջԼֱۣһߣħʦǻһӸĥ˳ȥʣµսʿûЩܹԼߣûзѤõĶҫ˵ĺ⣬ĳӭħʦǴ
ĥ˫һţϽɫĹ߼Ӱɵè޵ף֮ȽȽ𣬵ǹһɫڽԵޱȣĥ³һʮ׳ؽâңңһָսʿɸһսһǿңңˣ˾ȵķ֣ȻȼߣȴһָѾ˸оԼȫ¶ĥĹΧ֮ڣ
ǰĶͬʱ淢˾³һУߣħʦǿĥѾϳˣ˺ԥش߳ȥʵʱֻҪһжĥ֮Ҳֻһλɱ֮һˡֻ˶˽ĵģ˭ҲԸǸùˣͬȥħʦ˭Ҳûħʦǻһ´߳ȥЩڡ滹дʿҲĻȥ
ֻʣˣĥ¶Լʽĺ΢ЦϵĹ涸Ȼһǣսʿһͣĥ֮ǰһ֡Ŷһĺڿһը꣬ӳ֮Уһ˵ĹȴϢ·ڰеĶߡ˶ɣ
Ӱɵޣ߼սʿȴܹʮսʿԿҺ·硣ɫĹâ棬ڿܵȼ֮УͷӰſԼĳŽͷһŭĿһҡΡĥ۾ͷ޵ͷӰɣսʿ
߼Ӱսʿս
ǳ֮֮ؽӰɣʵ޵ĿֲĻþոһ֣սʿ˸ɲ֮ɢڰصĶ߱ɵҳȻһͷӰɺһŲȥ
ӰɵŭڼצӶȶսʿײ˳ȥգĥһ߳ͷӰɻӰֱϣֱ۴Ƶ粿һɫ֮УĥӶ˫ۡ󿪴أһƬӰ֮ԭѾ۳ҲסսʿҹӰսʿս֮һۣ֮
ĥǶħʦǻҪ֧ԮսʿһγС޵ĻþһƬ꣬˴󺧡ĥԼŴ׾ٵؽŵûɢһ㡣üϸһ㣬彩Ӳֱĵȥ
ֱϵͷӰֻɫĳĥſ˫ۣԼֱʮֻһӿзɳٶȱΪƵطĶˡ
棬ħʦǹȻѾһȺսʿסֻЩսʿһֻûг֡ĥýӰɵһսʿһȺս֣ʮֻɫĳһЩɫëһƬƬƬתʮ޴ĵ˲й˵棬սʿҽе£бնġбģбȥ۵ġʮֹ󣬵˼Ѫ⽴Ҳ̶ã
ЩħʦѾܲˣŻĥյڲµʱһڵϵľǣߣ³˴ߣѾŬˣʣĽ䶾ҩָ˼ħĸߵħʦ⼸ħʦΪ׼ħ
Զ˼âĥ֪ЩսʿħʦǴ󲿷ֶԼĥԥ۾ͷ޵ķ£˲Ϯ˸ոճյսʿսʿһʹҽŵȥʱһӵϮĥ֮Уֻüǰһɫľ硣
أɫĻ䱻ɢ͵ϮߵĹҲ⡣ȻΥߣһźĥǰֳߵ¡˵ӦñţĥеľҲ˵ô˵Ȼˣߵоһ㲻ãĥȻ֪Υߣ˵صĵλͣħֻвԱȤôħգҪʲôߵһЦߣЩ⣬֮ǰһ𰸵ġĥЦȻ֪ǸΥߣӦ֪Υжôǿ󣬾ƾһˣôһΥߵĶ֣ߵƺ˿Щߵħʦ˹Ķ͵ӦøһˡȻ֪ΥߵĿ£ô׼ҪΪִֻСˡа취ԸߡֻӻȡһɫضƣϿ̻һֵķţһİɫâӶ𣬽˰뿴һöжô޴󣬼׿֮кܶϡֻҪļ㹻õһѵĻߡ˵òеĵλͣȻҲһһöͨǴСǸвϵÿһԱֻһ׿Ҳ㹻ˡ˼ɵΥߣô׼
ĥЦһΪǿ鵰ܾ㣿ߵԹԡѶĥ𶼹ƹοһƬǣֻȻߵ˽⾫µһһδܹȡʤ
Ȼĥһʮ¡ɵûܵǸˡߵ¡ͻȻ˵޼ѭרһϰܹ֮סĹ켣
һ˵ţһ߾ƣֽĥһ͵Ϯ˻ȥĥͷӰɳ֣ҾĴ㣡Ӱɳ֡ߵ¡Եһ£ˣĥһЦأڣͷӰɻӶ¡¡϶ǣһĴգһҫ۵Ĺⵯظ֮ڰһΪֱͷӰɡĥŵ˳ȥè޺ϸ޵һ𷢶һɫĹâ֮УɫĹâֱſ䵶ߵ
ûõأߺ˫۾С¶һ˿ʧߵ¡Ʈĥ嵽ǰһɲǡϰٸӰӣܷ衣Ӱɱ˫ײŹⵯʮֻնһӰһӰð˳ĥſԼϤŴ˫ºܿϰٸӰȷ˵¡ĵ¡ĥ𲢲ɣԽ侲ҪأһɱĻᣡ
ĥһӣȻ𶼲ߣţֻҪԼõĺãЩǧٹֵһܹԼսʤԼȼߵĶսʿϵĲ㣬üɲ䡣ͺϵĲ㣬üֲһ
ĥǿӡַŵĵǶƣѾ⡣ͷӰɱһ𣬻һͷɣĥſ˫ۣӰ˽壬ĥ𱳺ʮֻɫĳ߼սʿһսӰ
߼Ӱսʿսֱǣһľڶľػĺļıۣ֮弶֣Ļ͵߼ĵӰ
Ӱ֮ĥ𣬼ͷӰɸ壬ܹʹһнӰɵļܣսֻάʱƵġĥڵˮ׼¼ֲʮӡ
Ȼʱ̣ܶĥ˵Ѿ㹻ˡӵ˵Ӱǿĥ˽档
䣡ɷԲĵһݣĥصףһСɽСɫħʯħʯ󳡣ħʯȥ˵˵¡ϰٵӰһһȭϰٵâһϡħʯϡһâҫۣħʯӹâһˡĥһŭ𣬽ɫĹХϣеħʯ꣬ϰٵӰӡħʯӰдһӰӰûõġ㻹ǲסĥûи˵ĻᣬſռͨħʯͻȻɱһħʯȻ˵¡жϣһʱ죬ʱˣСˡһҡҡ׹
Ǻǣǲ¡סԼ壬һٶ屬ĿĶЩжϵħʯ˲ӯӯķĩĥͻȻһ𣬺ܼ򵥵սֻǲвһЩض߶ڵ󷨡ںз
ڵ¡ûʲôãǽ˳Ťߣ¡һҽУһ߸Ĺ֣Ѫܣ
ڣĥ׼Ǹ塣˶ϣӰǿĥ𱳺ĽɫͷͷɭɭشУͻɫĥ߾֣ģһŽɫĹⵯĥһơռͨڵ¡֮ǰѾѹⵯͽҽеУ
ĥһ󣬵¡ѣⵯڿҲ²ĥ𵭵֪㲻ģʵûȫӳսԶҪСĶ֣Ĵڤ磬ʹҶҸ棬ȥΪħڤһƬذɣĥȥһɲǱըˣǳ֮ǿޱȣֲĳЮźХһݣ񱻾޴絶ѹһ㣬ٵĹ֣ĥԶݶȥħʦѾһħеʿѾĥһ֡֡նɱǵĶὢ̺˳
ʮħʦȴûʲô˻ʻħЩƽţҲͱ복˽ħרŵļʻԱǶԴˣͨ˾ϣһϲͨ
ǰ³ˣͨƵϵļٵĿƸһһָ㵱УǿǿħաħʦǸоµħλƵǵҲһɤۡһȥҿɾͶûˡ
ߵ¡˹ԩûչʾԼȫʵ޶ûչ¶¡йǵģһ¶Լޣ˺׾ܹжĸðաΪԼĴⲻ׵ĥĵȼʵڸֳʮ
ĥﻹЩʣħվʲôͨħūҽļƻˣϸ룬ɵӶ֪ʵʲĿΪ㡣滻һˣߵôܺ޲ࣿοħūжһģһǱϾǸܣûԼ˼άûвߣһɳʱͻᱻ˿
ħнλ߿϶ɵϡһʲôؽڣԼûͨĥԼ˵
Ȿһ׷ɱ׶ٰĻʹ˵ĺûᣬŵԼһϵʱеĹħյ˿϶ĨȥˡһҲǺջĥץסһŵˡ


367 &ν
Ǽ֮⣬ǻδ̽һֱ̽򶼶ðǳջϲðյǣֻסЩδ֪Ƹɹߣȴȥ֤Щʧ֮δ̽ðǵǳɹߵĶٱ
봫˵еԴ㣵ǣδ̽ڣٷ֮ʮŵ򣬶һƬߣУаٷ֮ʮдҽƵĽ׶Ρīھһϡ
ˣīһվħĹ۾ǰ棬ָԶҽеһС˵СЩšΪСֻ¶һһվļⶥ
˿ʱ䣺˲ˣÿʱ䣬ҽʱ̣ҽϷһĲˣճҽѵеĲߣеĲְݣȻĴΪһһƬˣҽڵĲйɵġ
ССļⶥҽظʲôƶһⶥһһ˴Сʯʯпգһɢīߵҹȥ
սħ׷ɳħһƬĻī߱ʵסΪ£֪ʲôʱƨīʯҽ䣬ʯҲϺ¡ǲſԭʯһյֵħơħһ̨ɵȱΧһŤĵΧһЩĻơī߿ˣһļ£
̨УɢİĹâʯҽеϵתšÿһյ̨عâɫһ
īߵһ۾;ⶫ򵥣æʯߡһ֣սʿɹһ붯ֺɵľͰʯҽ̧˳ʯʲôҲûУսħ׵սʿʯҪħڷȥͻȻʯ֮е̨յһսħ׵սʿһɣӰеȥյħӴȻҽ֮С
һµȥȻͬǾͻħ֮Сī߿յħƲɫ˵Ȼȥī߻صħУѾսħнȳʵôħڵħʦҡҡͷκˣǾǻԲѡī˴ǰīɨһۣ˵һʹɡǵ֮ѾʧˡԶҲѹˡͷһ˵Ѹʧܿͳʬ塣
ᣬħû˸Ҷ˵ʲô֯Уѱ˭Ҷ£
ī߿ҽиʯ˵취ŪȻת뿪ˡһ򵥵ȴʥּһִСҲôΪī߱ϿһźʵײбȲұɱй֮޲ôضīߣ֪Լͷ˾ԣīһߣϴսʿǰȥʯ
սʿ֮ʯɣһû˾ˣΪ֪ȻҲ·һǵڲϵĴߴʣµսʿ̡һʧսʿ̲ס΢΢սͣͷѾðôʱˣīѾȼˡīǷǳصģ
ʱߵһӲͷƤ˵ˣɲǰ취͵ͻȻһЦ˵öԣ̫żˡһ£ʵʲôð취ʲôð취ǿǶһףԼָĲǣȻ˴һҲʱԼһԼʲôð취ϾȻؽⷢӣһظղŵӡ
ǸҪ˩סԶһ㣬˵ͲᱻɡӲͷƤ΢΢һЦܺáˣ׼ܿһѴִ͵˵ǰһһץϵݺݵ滳һƣȥɡһ㶣ߵ۾гϷʣʱµūҰ޲ȥ˵Ĺү
һƬ䣬ĬĬ뿪ħħĽذϣ죬ڰУ˹ǡսħףɳħʯϣ߸߷𣬼ʮ׳ñֱλƵĽʯҽеһƬâһâûܲ档ظһԼǼһ
֮оƵġī߲֪ʲôʱ˵󣬿ŷһĻ浭˵ûо쵽ī֣߳æˡīߺǺһЦĵļ򣺡ԺԲ¡Ҫһ㡭һͷǣһаԲҪԼԲºٴȱαӣ
潫ʯϻħ׼һ޴Ľսʯ˽ȥʯƺҲ֪Χûʲô֮Թɣһֱʵ
ȥսħЦǺǵļ򣺡ˣȥϢɡΧ˶ǣΪܵīߵġ̻塱ÿˡȴ۾пĶүսʤҰ޵ūͣǣһһͷ㹻ǿҰޡū˺顣
һŲ۵ϣһҲ۵ħոս䣬һ۵ˡ˶һˣ۵ĳħɳһ۵ķǰ档ƿţ΢΢һ񣬷һͮͮů̿һλԼڻ档֮ˣʵ
ϵƸһ㣺ޣ峤ˡ֮ѾȼֻǣһֱסȻѾѣôΪʲô֮ǿı֮ôްǺͮͮ̿ƺã˵סײе꣬޽ȼŻˮҵԿף޵ĴְҲŭǳĹâҲð񾪣Ǻҡ˵˵򿪡
ԤԾʲô˼峤Щ⣬ҲҡҡͷĿǰΪֹֻŪмһ䣺񾪣Ǻҡʣһƽ١峤˿ڣİΪɾȷ⸽֮⣬ҲûбˡǰһѹʵѾǼʱˣħﵽǰδеĸ߶ȣѵЩʱ񣬻ǼʱʲôѪȷ粻ɣ˵Ŀ峤һۣҹ峤ҲĻɣôеˣ¾͸ӻˡ̾һѹôʱûһмֵϢѹ֮ôҡ˳̾һź̿п꣬Ѿҹһĥˣ峤һæµҪҹһ壡ҡֻе㻳ɣָֻԽ򣬾޻˼˵˵ɣôʱѹɡҲʱƶԽԽǿĻۣѾ˿ֲĲ˼ĵزҪСģһҪ֮ǰ·ӡ
ǣȥš峤ϹϾ˳˷䣬ţӭһ峤ͦͦأ־һղǾ仰꣬ѾҹһĥˡڲһƬЭѾõԸʱı̫ˣ˭ʱħܹвǼ磿ɳһħöھܰɣ
峤εҡҡͷҲɣǴСܵ˼䣬¶ģᶨִָʾ
峤ҹһĿơҲʹָءβ󲻵ֹһɡҹһ徭ѾչһֲĹģвȥܶԶԿһеȹģˣЩ˾һͳһж
뼴Եѣ峤Ҳ̲סüͷ̧ͷtգԼľǣı˳죬ܲܳɹһ˵ģֻҪɡ
ĥ𴩹Ǽªȡȴ֣³˺Сſڿ̨˯ˡһʱѹ̫󣬴Ҷ̫ˡĥЦһ£ҡҡͷߵ޴Ĺ۾棬ǿգۺɫƺŮĴΣĥһͻȻһע⡣
һƬƽ˹ˣͺлĮһǼҲڴƬûпֵΪħͨЩĮ㡣Ϊħͨռķ籩ĥһΡҲﾭ
ߵ·Ǵû˿ٹġǿƸΪƵ·ߣΪӱħսпܵ׷ĮҲмͨе·ߡ˵ҪһЩҲȫһЩǿƸħս̿²ưոݣоһͼ֮רΪ³˴͹һ·ߡ
һϺɫǣ洫һǿĲһϵ淢ʲôԡĥһ֣ĻĮڣϻʲôߵǻﲻɣ
ͻȻЩǿʮĥġһУһЩڸ̫еɷ飬һϺɫĹâֱ̫գһƬƬϺɫâһӹɢĥһ֣ΪϢôһϤ
һϤζĥһķӦõϺɫĹȻֵʱĥˣԾǨһͷ˶ʮ弶ħ޼ԾǨΪޡ֪ΪʲôĥĵףûͻȻһɷŭȻҵǰǶصĲ
ʹģĥȻħ棬һĽ⣬ʮֻɫĳһӿһƬ񱩵ȵ̫ӷ籩һǿϺɫϺɫĹ̨еΦһɵı۶ˣ籩ϯ򣬽Ϻɫֲ׻һ˲˹ͺͺĻҺɫ
ĥ𳤳һϣһϺɫĹâηţһֻèĺӡĥ۾Ѿ˺ĻɫϵļһԼѹ£ԾǨ΢һ㣬һ׼ϡ
֡ƵͻȻһĥлɫĹâˮһȥһ˹ʱһĸоռУѾԶԶΧ³Ƶڽؽеϰ壬ôˣôܵȥˣǱ뿪ħ״ӵǱиһ׷ˣϡܵǹǿѾʧǿħ޺ܿزʵĥȻûԼղžôˣȴ֪˵ز׾æҴ򿪲šħĥɽȥ֮󣬷ɿؼ١³˶ƺġСƽʱħšʱȴޱȡܿħƨɺâտɫħƶħٶȼӿһһʧǿС
ħУСۼ⣺ףϰ壬ʲôʱһ룿ḩ̂ûаɡϹȻһ׻ɫ룬ɫܵϸ治׷ֱĥһ֣ǰ˵ҵϳһ룬ǵֱϰĥ뿪ãƬǿһ󲨶Īرùǿкڰ⣬ƬǿУͻȻһźڰ·һڶܹչߡǺǵĹâҫı棬ҲĴڣȫǼĺڰΪһ塣
һСǴСħħҲһƬֻһػɫǹǹ߶ÿһǹⶼһˣôһҹħСȻûһյħƣ͸ͷĻɫ֣ڰҲֻܱ˺ﶼѾ˵ɫ
ڰ֮УħͶӰһһһƹεħ˵һڱ棺ΰħգǵȷոմﾭǲϿʼ׷εħڲηǸڸ߸ϣһźɫħƤƳɵϣǸڼǻɫУҲֻܿһźڰڣħսϵħձˡ
ˣˣһڷм
ħյȴܺһ˵ջ󣬲ǶˣǶŮˣκҪ󣬶Ծܾʱͣ¡
ͣ£ɫֺܾȣô¡˵ĳǲˣڰһ£¡ɫ֪Լ³çˣæµͷҪյ𾴵ħգͣһȥƬǿжһźɫħڣصһ˿ЦϵħշģһƬħڲЦеĻɫâһЦʧЩɫֻعʱȴѾٸղڵλˣħ棬һűϺɫâֵ
һˣǺǺǡħյЦںڰħȤϣһϺɫĹâ𣬴̫գһͷǿ棺ˣֻΪĥѹһΣһεϺɫһε˺ܶࡣħƺЩ⣺ôое㲻ء
ﲻأĥԼ֣ǿ׻ɫ룬ѵǻģԼƶĥ̫ЦˣҡҡͷԼĲȥ⣬ʼ˼Լղŵ״ֱ̬ᡱ״̬һҲİڴ½йαɾ޵޻ľԼԼĥһεľܻǺͱɾйϵֻԼʲôһӡҲûУһһԼȻֻƾƣͰһͷԾǨĶʮ弶ħ޸˻ȥ
ϰ塣³һδĥ˼Ҳ㣬û취鷳ˣħĶ𣬸ղܵʱʹǿħѾֲ֧סˣǱҵһ䣡
ĥһ䡣˳ЩħʦЩգҪΪǡ𣡡ʲô򣿡ĥ𲻹ſһʣǻû뿪Įһûʲô
һֻаɳʱ·ˣϰǱｵ䣬ǿħѾֲˡĥоԼŮûжԼʼǺðɣǾｵ䡣
һŲֻһЩðԭʼΰܻҡ³ҽܵǡҷȰңûʲôҪҪ뿪ħﲻܵʲôءԭʼ񣬺Щ³ðߣħʦһȺõˡ³СرԹһ䣺յĥС˵֮һȥܲҵ޺ħǾֻܴȿƸˡħǿħѾظɳʱ֮ӴħһͷĴ㣬ûʲô壬ǿħҲû硣ֻƾħⲿªװױħһȼյĻȻϡ
ҺһŲвðߵħ֡½ĺϷҲûʲô䶯ֻǾưǹһЦ²Ǹùˡ
ħ豸ǺƵģħ½ܿװװħɼеˮ֣м串ħ棬¶Ѹ½ܿͱˡħװ׾һһȣѾرΣĲˡԭͲôħӸǱ
ĥһԼ·С׼뿪ħ³ͷ󺹣˺ðʱ䣬ҲûܰѲŴ򿪣ֻñǸ˵ϰ壬ҿԼְɡĥεҡҡͷһȭڲ棬ءһĲźڵһ˳ȥĥС뿪ħ
ħĵطһСԶûѶʱ䣬ССϡСڣһ߸ߵʮּܣʮּϺһˡôʮּϵıչĥûɵһЦ벻ϣҮյͽ
ϰ˵ʲôҮһó𣿡ĥһЦܺóԣԸСĥҿһ£ȥϹ
ϹСĻҲֵľưɡŮдСɫĽƤͻģЩֻнûðǳȥϾƵĹ򿫰͡һĺˬЦĻӦţȻһơ
Ϲң㳳֣ĥһȥӭһŻʾˮҹζ̲סһüͷ˵һ̨ʣͬǾƣզ֮Ĳôأʯ֮εζζʵǲ̫ˡ
ãʲôҪ𣿡һŮдȻɫƵĶ߷ؿڣ¶ŹĹĵİԲĻС̲סһڿˮĥʵҪһίУħ
õģĻǴð֮ء;ð߷սĥƾԼɵֻ֣߷ɹĴƱ
񷢲֮Ϲڵĸʾʾ߰ǧӶӵϹڰһܿҶ˺ίݡе˶ʼҡͷƻЩðߺУ죬ȴС
ĥεС߰ɣǻȥһЩճҪϼˡħеѾˡ
ֵϵвģĥּۻֱۣɱЩ̯ҡͷѡĥÿÿ͵ļ۸ɽСĿ࣬岻ѣϰ壬ôǮﻹôţĥΪܣ֪ʲôԴƵزţһҡСһͥҪ븻ԴǱġԴͲ˵ˣⷽ棬ҪʡĿ֧ʡԶ֧ҡ㲻κ֧ҡֻĥССˡЩ̯סҡͷĥЩС̷Сͬԡ
ңĥһ䣬ͻȻһĥĴһƬƽԼΪĻ᣿ҡҡͷһһֲ龥̯ǮôϵȥٵˣȻȻ۸񣬽ٵҲûǮѽ̯æͶˣСӣ˼ʹˣƣǮ㿴Ÿɡ
ҰԸһ׷ɹâ£ĥһкٿһۣûˣ̯ͷЦǺǵ˵Ͽĥһ̧ͷֿǸ߸ߵʮּܡʮּϣһʲôڻơ
棿иˣĥΪҮʮּһĵأͷǺһЦǰ̵ƹץסһôһ֧ء
ĥüͷһ壬߸ߵʮּϣ˴Ҳһ¶ӣ
ǫ̃ʡĥ˵תСǼһְҵ𣿡СҡͷְҵǼһЩħС˵еְҵһʱЩԹǵϲеʱ򣬾˵ֻҪһƬεƲͷŪɼ״ϲһխžƺ«˳һĿɥƫƧĽֵһȦͻͼįԹ֮ϽլСʮּϵǼһأ˵ͣǼ˶꣬ڵüһλ嵨ҸεӢۣһԸ׷һӢۣݺ棬ǺӣҰɣұ֤׷㣡ĥҡͷкܶŮ飬߿ɲȫĽæǱԩģӣȫְͬҵȰҾȥҪԸϾߡĥһЦ˵˵ȥҰˣܿģҪˡ
ȵȡȵȡ໣ĿĥҪߣæһһʮּϵŵĶһҵҡڣ۵һС
ðɣҾľ˵Ĵ˵Ůˮ˭֪ҾҲɣǲŻƻŮġֻοͲŻȥҼŮͣľģңǮѽϣһ͵ˮպް׷黫Ůݡ͵Ǯ˶͵˵ƫƫң׶ϰ׽бҹҹܣͣҡĥ𿴿ССץץԴϰ壬ҪȰĥһ£ðɡǰһšڴֵʮּܺȻһҽСӿڴææһȺֳֹļһͷһӣһĥľٶԭڵˣæͣ½Ųת˻ȥ
ۼ̯æࡣⲻ̵ƹǸأôżʮּܵĥſⱻΪļһ湻еģϱƤ̫±ɹô죬ˡҵǣСһϸϸ˩ţһʯͷ
һҽдħڴվһӵؿڵħʦһƬħâϲϵĸšÿһνӴĶᷢһҽСĥȻģ˸ŴỨ޹ʵʦ϶ħǰħʦʵսħûô۵ġħʦץץԼĺӣ˼һ󣬺ܳϿҵص˵ʵҲ̫϶ҵ裬㲻ħЧӦҲԶġ̲סһ䣺յ
ϰ壬ѾͿƸϵˣǻҪʱܸϵЩǣǲӦ뿪ħЩ׷˳ħ׾ҵǣ³˽ĥҡҡͷħϻһЩħڣҪЩϣҲܲħڡʱĵƽĶȹˣ̵ϰ嶼û鷳ĥ֣һһ׷ţôһֱأ
һͷ޲ô׾շģ͵İħ޾˺ܾãΪ޸ոԾǨ˴ûü䣬ħոܵ֡ˣħҲѾ𻵣뷵׷ĥ
³ҹҹΣڰѿƸǸˡһȦħϷ˽ĥĻرһ֣ĥֻ᲻һĥ𿴿ΧˣЩ˼ˣô˿ء˵ãôһ˵ȵˮƲס̵ĺˮһ㻩˳ĵȫˮʪĥ
ħĥͷǸ⣬ĥһЦⶼǸʲôҲû˵ˣһԱ𣡡ȷһΪЩħʦۣĥԼֻϰ³˺Сһ¡
Ŭ߹Ķĥһ񣺡Ҵõ˸лһĻزˡħղŹκһ֪ܵˡ
ͻȻһ¡¡ľ죬ĥɫһ䣬˵׶ټĽӡĥ˾䣺ôҲˣ
ôˣһħס¡׶ħû뵽ȻӶˡһʮҾħҲЩ⡣
׶ħɳܿ콵䣬ĥһӵֺ֮ЩħʦһһԺաټϱϲղءЩħʦҲϤһڹ󡣴ҳħ뿪
ĥסɯǣиҪһ¡ĥɯǳǰʱ˲סͣ㻹ǵҰĥһ죺ٺ٣ȻȻɯǼħȻǸħʦǿ̫ˣϵƺܿתáɯǵɫȴÿ֫ѾˣҲûа취һ㶣ʲô˼ɯޱ˵˵ҲҲýˡ
ɣðûӦ⡢⡢ôĥһ˶ְʮּôʱ䣬ؾѾ
ĥһͬ飬Щȥĵ۾ͻȻһĶ˵һ취԰㣬ܺͱЩһ嶯һ£漴뵽һЩʲôæ˵Ҳ꣬ɲϵģĥһЦȻ߰ɣҴȥʶһ¡ɯЩ겻ᣬûעĥ𵽵״ȥʲˡһ˵ͷ뿪ˡĥĴӴϱһֱ˶աĿɿڴؿҵɫĥԺ˵ģΪһսʿ𣿶һ޶սʿľúЩɣѵһڿˮ룡
ҷֵģͬܶȤĶҿ壬԰»֫кܶѡ֫ǿħ֫޼᲻ݵĸĹɡ޶ĥİźܲ⣬ϲͬԼáضǿĥˣԿԻֵǡáȥǲΥĥĥȡһСĻޣϣһ졣ʽܳɹĥǵһֻ޵ĺʽͻ޵ľͨʲô⡣ɳʱԺԭ֫Ѿû֪ģѾͨԼ֫ˡȻȴӰ޶֫ͬ
ͬ֫ǰĶࡣϸԼı׼ͬ³˺ܶǿûõķȷ˵Ƥʣȷ˵ڵʡ
ĥΪһСħڣҸ飬ԣҲԲԣֻǽ顣ħڷǰüͷ᲻ҿһħף
Ȼᣬ޵ԶԶ񡣡
ǺðɣҽĽ顣޵õ˵ĵһֻ첲ɫҺ壬סħڣؽͬˡɳʱֱ֮۱ӡһһĹƤʣһСŵħڳϡ΢΢һЦħ»һҺ̬ĽڽֱС
񻹲˵ĥҲܾȣЧҲû뵽Լһʲôǡνգ


368 Ҳ
˵ģ㵱ʱΪʲôѡ׷ңĥŰħڱȥĲֺʵڵޣΪ˵һ׿Դ˰ʡĿ֧ʡԶ֧ң㲻κ֧̫ˣҵʱ;ãⱲӸ㣬϶ԿĥԭΪ˵һС˵ǻһ֮ڣݵԼ֮£Լ˸û뵽Ȼôֱӡһɣ
ϴħڵжǿʵĥǼ֮һ׶ټרŸ׼ʽħڣԱһħڡҾ˻޵֮ͬһҹƣǱͨħڣҲѷɫ
ģһϲҸطԿɣĥҡͷħǲˣһɡлܶ࣬Ҳ˼ΪԼһҪڣе˸Լһ䡣ĥЩ֮һӣָҳһĳеӢָӵĵϿŹӵĻƣһ֡Թϵ֣ĥҲʶ
Ǻॡĥˮҫֻۡ輸硣ĥһְѳݸģôĽӹһֻѾͬħڵֱۣһҺְöãֱϸֳһƬͬһӵЩ⣺û뵽һֱͬô
ֻҪԸ⣬ͬٶû⡣ĥ΢Ц
ĵгһɫȻٵͷһصƿʼһ׾ĵּأ·׽ųеطз֮
һ׵ʮ˲ʩչӦࡣһգĥ̲ס޵õЩֵʵ˵֣ôᱻһ̵ϰ׽סеĳʧЩ˼˵˭һǸУǷɧŮڰиûˣһѱסҡؿΰöҵϣȺ촽ҵȥҵʱԴкһѹԼѾħ֮Ҳ֪ˣ˭档һʯͷٺõĹҵʩչء
ĥЦȥᶼˣյϴ󡢾ϴ󣬿ҲӦЦңĥڰ֣ԲԲ̫Цˣᣬû뵽˵ץļһȻǸ磡ԴҲưҪռ˱ѵҲˣһûгԵڣͱ˸ץˡ
˵ʲôأôģȶžƱ߹ĥǺһЦûʲôֻǽǰľĥһʯ֮ΣʵôԺʲô㣿
Ժ󣿵ȻǸϴˣһԾŶġһڰƺȸɣžƱ˼һ
ҲãֲãֲΪսʿ֮󣬵ҵһĥ뵽ԼǿҲҪһһԺˡСֲúʡ
ʮħʮħʦزá׶ûƣôĹȻ׶ټһ̨ס˵һħս̸ù׶ҧгݣЩļһһҪǴӺڰӰоһһ֮ԷĥҪħյطչһ취еͽ֪ħոǿȫȼ޺սʿԼõģʹõĴˣֻ·һֻǡĥЩģֻǾˣ»һЩҰĲ˲ǵȰջħԼģ֪еΣͲУôһʱյĵϣҲͲôˡ
׶Ȼûĥ̵ʶԵģƾ׶ټӰһÿһսʿ̵˽⵽ħյؿ¡Ǿûа취Ӱ쵽ˡĥҲһûмħյװսʿҲ㲻ħôЩսʿǿ飬ǵŪħյļ֮˵ɡûħͨǼʺĥһֱѩ꣬ѩ쿴ĥԽԽ֣Ժйĥļ俪Խ࣬Խĥһﲻ׽
˽˺ħͨڡƹ谵ŹɫװηԳһӺݵĻĥڻ谵ͨڣͻȻԱ͵شһţһֻֽק˽ȥĥ󾪣ҪʲôѩյֽиʲôŮӰôʲôĥ𲻺˼غٺһЦȷѩŪԼеˡѩʵ㡢ʲô𣿡ѩʵļ䣬Щʡĥһ̸վġҲãԼһˣûһĵˡѩꡣ֡硱Ĺ¿࣬һߵĶ㡢ʲô׵þʰɡĥһһʵѩ۾гɻ󣺡ʮǰļ䡭ĥͷѾˣǾҶʮǰ֮Ϊϵۡ˼ҡ棬֮һȺ֮еĳһλʧǵ硣ûĥɵʼȴڼĸף΢΢һЦѾӯӯ
ѩ깲еļ䣬Ȼĥĸ׵ĸǶôÿһ˼ĸ׵ϸѩ궼һҲײʲô˼ĥͷˮȻѩֵҲһѹ˼֮䣬һ˵ϵĥԼļ乲ѩ֮󣬲ɱҲԼĸ䴫
ѩ۾һ죬ߵĥߣסͷĸװοԼĺһ˺ˣһܻȥģһߵˮɶֹĥһܹԼĻˣһʱ侹Ȼղסѩ겻ͣ˵ʵ˵ʲôѩ궼֪ѩûдһ̫һ΢Цţ͵ؿĥһһε˵ԼͯꡢԼѧʱԼį
ڻˣ۾Ŭѣ۸ߺħʦǸпǧƽؼҵĸоãƬľħͣڲϿգõЭʵһ¡֮˵ǱٳֵħʦǻˣźܿתΪ
ĥ׶ʻ˽ħڲϣΪ˱ʾʵͳЭأ׶ټսûнϡ
ЭίԱίԱʣµλЭеһЩͷͷԣһӭӡѾһƴСͭ͸ĥƸõίԱ
ɲˣóǧû˻ùƺţһһմߵļ̣ĥ֮ͭƣǳеΪͭƲľղؼֵұ滹ίԱλίԱʮλЭ᳣ίԱǩЩǩܹССӺţеĹƱһֵ
õ֪ĥʹ̣֪᲻ϲٸмľ֮Ӵ˱
³˺Сڶ˺ü죬Щ̸˵أԼ⡣ǺܵõͬǵϿɣĥһ䡰յѾ֮һֿڣÿΪòɿìܵʱܻ̲סһ䡣ʼʱ򣬴ֹֻ˺˳ٺֿεȻɷ硣Ʒ֮ÿ첻ϼ䡰յ;û̹ЩǵĲиƹ㣬ò˶ãǼ磬֪һġĥڲϹҲ羰أÿһ졣ĥǶµķ֡ɽˮ֮׶ĥ𣺡ֵܣǲǸ뿪ˣĥϾ׶ټǮ׶ټίУ˼׶ټ˵治ҵȻ׶ߣǾˡ
šħյѾ׼׷ءĥ˵ɷн¡׶׶ƽĻֻʣˣħܴͨ򿪣Ҫǰϵãȥĥ۾һħսһεĴɱʧܣǵܵʧһΨһһԼĻᣡ
ǲŹġ׶ĥһЦˣǾĥͻȻףδһ֧²רӪҵİɣ׶˵ҪӪ㡣˳㱣һƽİȫãǾ벻ʹħͨħҲҪһµ·̣׶ؽӶȽľħٶȱһħĶ࣬ĥħ־ֻͨҪʮ졣
ãǵʱ֮һƽ֮°ӿʮҾħͣڲã棬վĥķɴ֮С׶ϸƱָǿգϿǸǼʸһضʵǳǿħڣһھܴݻһҾħĥһ£һƬڡ֡ǼʸꡱһĳħھʮãΧ֪жֳûпãǣͲһǿĻ
ǰһȺɫħǺĲãӡ׶˵ĥ֮ɨһۣͲмǰһһˮĺɫ޽ģ׶񣬾ۼһųη˭Ǿӣ׶ǺһЦʥսʿ˹ǸŰļһĲЩ˼άҪСЩ˵սһڵġ
Щǲ׼ĥʵΪôֲĻǲЩС
ԭûô򵥡˹غ⣬ǣħս̡һ֧ħսûʲô취˻ħսһѵĥмǰڳƣħս̵ֲɵӣ׶ȴħս̴ӳֵڣΪֻһݣǾǷһģħս̴ûгԹ̣Դһġ
Ҫʲôĥʵ׶һȤʾƱе˾ƣǰҶСƽӵħϡȻѾƱԼǰƵĥǰȻħ͵ǡֻƱһһסǵͽˣôܼ򵥰ɡĥǡÿ˹۾龰׶ףĺܼ򵥣ô򵥵飬ҾͽȥˣһĥУƸǿܡ׶һȣôô򵥵ͰŵˣǺǺǡΪĥںЦû뵽תͷ۾ǸȻʱģޣ
˭ܸҽô׶һһߴУƸǵħٶȲɣƸԼħģһ߲ţϾ׶٩ޣ׶ٴˣڸħʱеأǺǣĥѾħе˶Աˣ׶ħյôǿ󣬾Ȼһͷޣǵսʦ϶Ѿڶʮˡħ棬ͷһӴޡѾƾԼӴط˹
޴һȥãȺĴħѾϰңǿĳħڰһּȶĹУȫתƵһ档ȻɫǼʸαװȥ¶ֵĿֲڿڡؽѸټᣬܿǰһηķ
â䣬ԴĲãǷɭϣ޸ոŰһ£Ͼ˴Ļɱ޵ǿЩħУҲܡħڵڶ࣬һʱѪĽ޷һȻܹдĥġһһ˲ãӡ
׶Ƹǰ棬ץͨѶƵܿϵ˲ãϵã׶ټ׶䣬䣡
׶ͬĽӽ䣬ץʱ䣡׶æԼĽʮҾħڲãϣʮҾħãǵĴ㡣׶һֻôҪʲô񣿡ֿ˿ĥ𣺡ֵܣһεĲɣĥЦҲϣǿƥӭͷʹȴҡתԼǿӲĺ󱳶סãؾڻΧĸֳһƬƬϸСݡݵǳ࣬ĺֻܿצΧγƲʣצһһŰɫڵ䡱һһҲãӵľħ
׶һץסĥʵֵ㿴ЩôɹħģĥࣺǷɹģЩǴħ֮ͨ۵ռ䣬ֱӳħģǵħҲδܶȥĥԽͷޣԽ졪ⲻħս̵Ϯδ֪ɡ
˵δ֪ɶĿ׷ɱѾ˷ĵزһ磬пɳ޿ֵǸϮԼǰɡƸϰ壬Ѿͷ޵ħ״ɨˣҪҪĥͷƸһʹɫĥÿ֪ͷޣȷǵʶˣһ⣬ʲôÿġĥЩ顣
˵֮䣬ѾʮҺɫ޽ʧأ׶һҲһվһԵĸͻȻɫһ䣬Ǹղ޳ֵʱ򣬸ٵɫҲûз仯ʱȴͷת˲ãǵķɫ΢䡣
ĥע⵽ٵĶתͷȥֻãϣһһİӰХ𣬴㣬ȫӿһŨܵİɫӭͷޡɫĹâǿһһƬɫ绮ǿաɫӰӵһɫ⣬һͷޡ
ƺҲ֪Ӵ棬һϸܵİɫĭɫĽĭϣһȵϡֻ΢ҡһ£ûʲôʵԵ˺
ǵɫӰ֣󳷣ӰеĽӰ߾٣˷غУɹһ׳Ĺ档ע뽣֮УӰһΣһҫ۵ĹϡѾ˰ɫݣӰסɫĹһ飬ɫݱ˲䱻ѣȵع޵濾һβһڣӰɨǧ֮⡣ԼԴһΣĺڰʧ
æ׷ʮҾͺɫħ˽ڰ֮УФƬֻ̣ƯһƬɫĲк
սÿ죬ȥҲ졣׶ĿɿڴǼһʱĺĲʧ룬ȴûжʲô˺ʵ˭׶һ˿Ѹʧİ׹⣬һˣǺĲʥսʿ۶ɵػֻ֮꣬евص˵ʱػŻ֡
ػꣿĥǵһ˵׶һ͵ػһʥ֮УĻۡʥǿޱȣޡҲĶ֡һԾԾԵӣ׶Ц㲻лػ겻ʿֻһﲻʥʵı׼ᱻǿޱȣҲ޷սô˵ҹĲûа취ػһս׶һǧɵ¡ٵһûеһܵĵزôʲô׶Цѡ
ǼһƬȻ˸ĥǽڲãϣȻԶӭֵܣּˣȵӵһ£׶ʵȻôˣ׶˼ά޸׶ֻӣƽһʮѹЩضѰٻֲݡֻȴ֪Ϊĥġһʱƽ׶Ĺ۸кܲ˿ڶ»֮أ
ȻĳȻ񲻸ðҽܺãÿױ磬ãȲҪ޹ȥˣǺǡȻôز֪׶ǸʲôֻЩǳǾ飬ҲΪ
׶üͷ΢壺ã׶С⼸һֱڼøҪЮӣҪүүסСӿѾ׶ټֵüɹˡֻϼŮȻòɫǲǼȴǺأƽĸľô޸׶竣
ĥ𿴵׶ɵӣһľֻ׶׶ٰôסȻû˸׶ĥæ⣺٣һʱأûúˡȻһЦַģȻʧˡȻ׶˵壬һϼųʮҾħĽһͼҽ㡣СֶΪʮþȣɱһʧǽ졭һƣָָС
˶ףǵʲô׶ȥ㲮һһȫ֮ߣΪ׼˷ʢĽӷ硣Ȼḻȴֻĸ˳Էϯ䣬׶üͷ˺ܾãҲûҵʲô취¾ȥһˣѰ
ĥħڡƷʯ֮ΣİһһɫӰƮƱһڹȥһҵĿԣǺˡʯ֮ºʹһȻЩ͡Ǻӣ˵˲ôȾơٵһۣ㡣ɯǺ˾ƣһԲʧǵƮˡüͷȻе㲻ԣǸٵԸһϲܱ˵顣
ɯƮһ룬ͻȻüͷһ壬̲סӿٶȳ嵽һŻشĺ߳ɯǡ˭ɵģɯһ㶣˵ʲô˵һ飺˭ɵģɯǲף˵ʲô
ɵںװͿ⼸һֱŻ㻳ˣ˭ɵģɯǶһףɲǼɵˣ㡢˵ʲôֻܰһΣôҡҡͷɫأ˭ɯʧǣ˵ЩʲôȫȻûֱ߳䣬һײ˶ǽϡȻľȻػصԼķ䣬һбԼ˴ϣһƬˣȫˡ
ĥ֮ذϢĥһ㶣ܰɣƸ˺͸١ǲϵ϶ǡܰнնأ⼸ҲڡӣҿҲ³ǸͷɯôῴϣСпܣʦһûʱġĥͻȻһЦôȥأ
ιңôңҶĸĲ嵨ҸΣ壬ؿɱĥоȵҲе֣æʾԼġҡҡͷ㣬㣬Ͳϵˡĥô仰е㲻ζ
Ͼ׼鷱ӡЩ鶼ĥְʮ죬ȻҲûʱĥչԼޡ櫵ЭŲħеġԡֶһʱԭսб˵ޣĵС㶼߾ȫκáֻϧЩޡŽ̲ġոոԱּ뵽һֵȥ櫶Դʮʹģûϰͨû취޽
ĥ櫵Ľʮ⣬һεĿ꣬ޣѡ櫰ѾŲħѵѿȫռȻ֪ҪʲôǻǺʵ˵˵ԼĥʲôʲôΪʲô
Ųħе١ѵҲڼ١߱˾ŲħҲռ˼ʮѿǡѿװһӣĥԼУκ˴
޵ĵǸĥȻ޵ĵãô޵ĵǲҲеʲôЧأȻһѿǺܱܴѼʮ㡢ϰٲѿһ𣬻ʲôЧ
󵨵ĲĥȻĶ˼͵Ҫ顣ĥԱ֮ԭƵϵػ棬ĥӵɸӾ޴ɫĻؿǰȼգĥŻȶȣȻЩѿȫӽ˻֮С
Ȼѿһ棬ѸٵڻһŰɫҺ̬ӣˮһ㣬ȴĹÿһѿǶڳһŶҺ飬ͬһöѵѿںһ𣬶˴֮䡣μżһҲǺɵķ뿪޷໥ںϡ
ĥӴ֮ϵ羧Խ࣬ȶԽߡǲôŬֱ֮ҪüëǲܰЩҺںһĥһȻˡ֮ЩҺѸȴ̡ܿصĥ˫Уһһ㡣
ЩӴСһȻˣǿ˴֮⣬ҲûʲôôĥЩģཫѿˡȴûʲô;һ£Щ֮Уһģ߬Уȥ
һֻ۴СӣȻһ޵׶עȥĿĥһľûܴĥ⣬Ҳôһ֮У˾ȥ
ûãڶڵľҲĴǵеľݽߵʱĥڸоһֱ͵ļˡǿװڵľڱ
ھעӵһɲǣĥͻȻоԼʶһ磺֮СһЩɫĴŻƵĲϡĥԼôŽЩϣЩ죺ǻƲѱĻѵ˵ЩϾѵѿǣ
ĥЩϣƺһףͷۡؼסȡĥľһЩ׵ĲһһȻڷźãһȫ𽥳Ρ
ʲô׿ȱһ֧ѥҲˡĥ֣⵽ô£ѾܹɿԼʶһʹǸصĲ԰׿ռ˳ͷȥԼϻһöһԲ顣
ĥһţղǸռڵɫӵɫѵԼղȥˣĥЩ˼飬뵽ԼղżǾ߿סû뵽ôһ֮䣬һ󸺵׾Ȼϣ
һᣬʲôˣĥͷö顱ʧˡĥһ뵽ö飬ϵİɫ׻һ׹⣬ֱöԲ飡ĥĵһͷװ
תڿ׺֮ת׹䣬һǿףһ·ĥЩֺ
ֻǲֿ֪׵ļ̶̳ôĥ뵽ֱժǽػۣȻӴռҳһԹʯһǱرȻ˿ȥĥһϲЧɵһȥֻáһһαֻһϸ΢İɫϸߣ
ĥ𲽼ӴԼһֱõʱ򣬲ܿףһյʱ䣬׾ȻԶˣĥеʶһֱԱӵѿǣŲޱľ޴ֵ
Ϊʲôǲȱأĥʣ롣гҵ櫣ŲħУʲôѡһ򿪾Ųħһ£Ųħ֮Уʮöѣ˵Ȼƫ١æսûʱҲûܺĥһ£ѡöѣֱޡޡޡĸޡ
ĥԷȻͷ޽櫡׼ͷС޷ŽŲħĥͻȻ뵽ЩʲôⶣԸҪھŲħС櫵ͷ
ĥصУѿǡȴͼ޿ʼѿǱһɫӣûعȻͷ޵ֻôѿҲ񣬿֮ȴƻС
ĥֻһഢľѾעˡһĥӵĿռУҲҵһ׿ס׿˵ͼªöˣֻһͷһȹһİףһССضơûлڡûаȣûѥӡ
Чϣʹ״̬£׿ֻֿܵĥĹ޸ٶҲ֮
ĥ֤ʵԼĲ²⣺һĿףѿġΪղһ׿׵ѿпܲʧһ֣Ŀף֡
ĥ˳޼ѿǡһӷ͵İɫȻûһƵöƯҲһʵĹ󣬲޼֣ǽ
ĥķľŽżСעʶȥһ׵ɲֶ˰ٷ֮ʮһ滤ֵضƣһ˫ѥӺͰȡһָӣ
ԽԽ˳޼ѿǵʱѾһزСɫҲơԿóͬһġֻĥؾĵòˣһҹľŽָľ֮󣬴ӵڲռ䣬Ȼһ׺öһģһĿ׵ȻһĿסĿ׷ﻹҪǿһЩ׿׶ĥһɵ𻵡
ҪСֻܳĥ߳ĿףҪ֪ĥʹһﵽıء
޼ѿǣĥʱŽɡָͻһҹʱ䣬ȼԽߵѿǣ֮мֵʱԽ޵ļĥ˰ʱŽ
עľ֮ĥʶֻӣҴСɢ˺챦ʯâУȵط֣ڿ׵棬ڷһУ


369 
޼һֱ޵ļ𣬿׵ĹЧһֱǿ޵ļ֮һ޼ѾܹȫһЩп޵ļ䡢ȹ֮⣬Ļֶ߱ˡ޵ļ޼Ѿ
ĥһ޼УǴӷϣǴ۳̶ϣȸղŵ޼һȵҪǣ޼УһС
ϣ޼޼УѾܹطĥ߳һϣϻɫ޼У·Ķͣɫأƹӣһվһλʿ
ĥĻǼԣ޼еıǸޱģͷһֻ˫ͷޣǼиȭͷСļ׶һǹϲ׵ķġ
޼ޣѾ˱治֪߼Ľޡޡޣ߼ʥ޻ʲôľϲ
ʱԽԽ׶ƺĻƽޡĥʲô취𣿡׶ǺһЦļ˵ŪˣԶԶ񡣻ٽϼҲԸȫǼ˿Цǿ϶а취ĥƺĻ֪ĺ׶˵ܹҵѣǻںһͷֵ𣿡
֣ĥһ㶣֪׶Ϊʲô˵㿴ͷ޸ԾǨģǼһֱ˵һַöʮļϵĳħޣιħʯʮʱܹͷħԾǨΪޡֻֻǴԡû֪ôһϮǵһͷޡȡûʲôͬҪԶˣһЩǴǳҪǧؾۻѧ˹ܹѧġĥðһʣ޼ƻδ֪ļδ֪ɺԼǡͬСȻ֪֮ͨ׶ټ壺ӭ׶鰴ʱȴ˵ʲôķʩȻҲ˱ܵУҲ֪ʲô֧֡
ӭ׶Ӵ׶ټʮҾħĥ˽ħ׶ⷽһʮħϼɳʮҾħȻ죬űͿ˴ɫһҺħӵ
ȻҴĵֻһӣƽȻһס콢СҴϲĺħֻ͵Ϯ߻ġȻĲãϲеһ豸ȫˣȻװĲʽװףǱħںҲֺܼþá֮⣬ϲְװ̨ǿħϲΣͷܹһԴ硪ôΨһĿľ˵ڻ
͵ϮߵĿľƽֻҪɱƽǵˣϲֵܹʱԽ˵ĻԽ࣬׶ֵѹҲԽࡣ
ѡһաӴ׶ƺƵĳˣг̹룬ħսûг֡ûг֡Ȼ磬׶Ҳ̨
ϼľħ䱸ħڣȻÿһڵСһЩһڣҲħֵܹȻ콢ħÿһŵһľħڲ¡콢õʽװףÿһװжһС͵ħ磬ӵ˫صħȻʱΣ˫ִϥǰ棬ͷȴһСڴѶϢ
үˡȻһתͷÿĥ׶Ȼ֣ʾǲҪ˵СĵȻߣôˣڸʲôȻָָǼСӣ档
ʲô𳤣ĥס׶²ѵǲķ𳤣Ȼͷûһж֧Ԯ֮һĥûŪףһνġ𳤡ʲôɻ֮УСխСŴˣź棬һüĿһϡ˫ֳһֽȻ߹ȥӹֽл𳤡СڵҲд󣬺ƵЦǺǣǷ֮£ٲؿסֹɽλͬһ𣡡˳ӵ
ˡԼȥɡ˵ţԼ˳СӰһĥһɲǻΪԼ˽ڣͬһ筺ɫӣֻסұߵذ¶һ֧ݵֱۣɮ
˫۾һǣ˸ϲõĹâ΢ЦǺǣѵÿһͬЩʧˡȻæվ𳤡ôԳˡ˭ȥˡһָĥ𣺡ҪȻһ㶣ĥ󣬿ɲһĿˣûȨָʾĥĥܾλϣһʶĸоǳòͽЩ֮⡣ûʲôӡˣʶĸоô
ǡĥָָ˫ɻʵʲôط𣿡𳤺ǺһЦȻ˵ȿҵԤ԰ɡĥһףԭӵԤԵȵȣĥɻĿһۣҲԵѵ˵ͽһҲһͨߣ
Ŀǡú𳤴ЦĿһ𳤵˰ɣĥһҲͨߣʱȻһʲôǼϮ¹شȻҲ˲ʲôˣɿܵħͼԱߣһʱ̾ǺýƻʲôطʺϷ׶һǼͨһƬƸӣСǴ֮⣬ոһźǷ˱ըǿջңϵܲȶʱΪһã޴ı仯սɶԾħܲ
Ȼҵеħһ䣬׼ӭս׶ĥ˵ֵܣǸûȥˡĥ𳤣ڰ֣ȻȥɣЩλ̡׶һ룬ĥħҲʮҺħĴһͷԼ뿪ˡ
ħڶʱΪսʿȥЩѾԼսħʱĥҲЦˣ񣺡ãҽĥ𡣡
ҽеĳƺǣ¡ĥʵÿһͨ߶Լгƺ𣿡
ȻҪﵽһļС𳤵ܹͨɵԤδ˵Ժ׵ôԽʱ䣬ڴ˵ͨȣȻĴԽڴûгƺŵġ
𳤶ĥ˵һռͨߣβһеĵãĥһ£ͷӦáһЭ飬ͬʱþԼĵҲֱָͨͨӵķ͵ԷʶСȻһνĥջǧͨУȻĥҪ࣬οĥ𼸺һƬհ׵ʱͨ
ȥ𳤶һεġסʮ⣬ͷսڼǽ̸͵ΪֹɣڲЩλʲôҪģ٣תҵġãǼУһͬԽԽˣǺǡգգ۾ͨԼȦӣںʵʱ򣬻ġĥܾЦЩŹ֣Ϊʲôô˽ذԼлһǰϵĻιղŵǸЦݡʱͨݡĥ𲻾֮Ѿʱͨ˾һС
СŹĥ˻Դæ뿪ȻħԼ˽ħ
ѩŲѣղǿľ֣ûʲôɣĥ֪о𳤵ľڰ˵ûʲôδز֪ͨ߾гǿľ֮ͨ߳ܵϱѩĵȴ˽ʵԭֻһͨ߶õء
ĥѸٵ׼սϾͻϮƸɫأƬڴ̡żȻ̫ˣĥˡ˲Żѡ﷢ǵĿıƻԽԽá˵šܼħȺѾʻһƬҵ֮СƸһüͷã޽֮ļ̫Сˣһܴģѵֵ⣬ȻӵָӹҲˡħڻ뿪룬ֻΧܶࡣҵʺԼλá
Ѿһ٣һƬǺСͻȻһƬĹââֻܼ꣬ǵһֹͽħħƻЩڰħٶȣԶԶٶȡƸһǽħֳ֣ܼͣĥɫЩѿֻȻʹٶȼӿ죬ÿһ϶ҪСġǿǰֵ޴ޱȣֻ˵һ⣺˵ħĿĿ£
ȻԷһ͹Щͷת򣬿ȻǸɫָӹ٣ʮħܣԼħٿص㣬һâһ˺ڰǿУȴʲôʧ˵нӴ󣬾ܷûĿ꣬ƬǿУ϶енеġ˫һӣнĻ˿ļ٣ȻֲûбС
ôȻһãȻ׶ͷԣָԼĽӴһػص˵ĺ󷽣׼ǰл׶ո뿪ʧȥ˱Ȼĺ󷽣ͻȻһƬ޴Ӱ
ӰϢĽӽȻĽӣȻûһħϵħ״﷢Ƹǰħ״ͻȻرɫһ䣬ͷ겻ɢĥħսУȻĽӲ󷽡ĥϵޣôȻӱؽ֮֡
ӰУһֻצϼһħǾצµһɲǣһɫĹâӱ
ܵĥָʾʹ˳̵һħڣ֮ĥЩԾֻһɫĹӰıڿն𣬺ڰǿһ𣬷·ޱѿһ˿ڣ۵ŭһ˦β͵ͷĥħ
ħڶʱһƬĥ߿ߡƸæң޵ѹ£ԭĲҲЩ׾
׶ĽӸոƵ˵ı󣬾ͷԼһУӭһǿǼӷ籩Ǳըĺ֢ħֲӡͺ籩еɡһˡʽװ׺߲ܿһƬ¿ɵʯ档
׶ĽӷѾ˾ţ֮ŴǼʷ籩ѳֻֻѾɥʧеķǼսţҲֻܵڻңκεá׶֣ôôɣƫƫҵĽʱӷ籩Ŵ
ӷ籩棬һҺɫħǿյĺڰУħСһͳЦص
ܵħաڵȴһָʾʻʤ򣡡һƨſħСͷϵĻɫںڰһһħյķ򣬴һ󲨶Ưħڼͻӳɱƽȫ峷ˡɫħ޼ѭħϷħ״ܶᷢ֡ħսȥսԼĲ¡
ƬӰУûȻ׶ԤƵĴнֻһЩչ̶عסе̨һĶЩħûǵڻȴǳҡӴСȻķûлټ̨Ưħڡħս̵һ죬ǼУûصħڡ
ƯħڸȻͷöʵҲΪĹΪںڰ˴ħָԼĽӳڰ֮Уһ벻ˣЩƯħڸ޷ĽвϧȻԼĵŵˡ
ӦǱʱͻȻһԵĳһֱӣֻӵħȻľħҪСö࣬ǻȴ쳣ͣټʮҽ״ħȻĽУһֱײԭѽ˺۵ħըûʮҾħֻʣȵҡ
ȻæԼĽӣڻϲˣͼԴԻˡƺ򵥣ǵĿľɱƽ׶
׶ĽǰҲһȺһͻħ׶ĽӺ޷ӲֻǼߣ͵
һͷ˹һɲ֮ĥħ޵ϮʱĥͻȻ۾һͣһɫâ۵𣬺ܿ첼ͫҪܣңĥöԿƸ˵һ䣬ȻԼһǿС
ǹǹ޼ǵúԼԾǨһ̣ԼεѹϣԼ򣬶ٵˣĻޣг𲻸ұ̫˽ǿĶֵˣûпǣԼոյݳȥצӣһƷɿضߡ
һΣǹƺԸưոݣĸں׷šһæٶȡǸǿĴڣļ٣ƾٶȣǸʼոԼ桪Զѹȴϣ
޵ϾޣûпĴ׽ŪͺһֻԱϷŪԼƴߣ˵ˡ
ܿ죬һǰһ뿪ƬΣյ򣬺ĴЩͷˣȻ٣бһɫĹâסƵȥ·Ǹڶ˵һƬѤõĻɫâ
ҫ۴ĿĻɫâս֮е׶Ȼˡ˲죺ѵһźǱըˣ¿ɸ鷳ˣ
ƯħڵУͻȻһˣο磬ǿоȻҪصսħףһһͽʮӴƯħնɷֱ̧ۣһͨƵͬʱȻӵеսħ׳Щ⣺үսħ׶Կħ⡢ȻϵˡħپսħӽҾħƮ˳ηķɽ˺嫵ǿգܿҵڻϨˣƯħڵսʶˣǾͲһ
ǵӰӺڰг˳һһҽεħϣħһ㴰ֽһһͱƣ˺ħǿĲ˼սʿһͽһħնΣ
ٿѪڣôʱһֱûͻƵľ磬һӿѪУˣĽŸ˳ŽסСȹǡȹһ·ϣܿһֻϵšһѸٵĸŸٵ壬һһ۾ɫѾһһ˫峺۾
һҲħ֮һοӰʱѾԼͷƽһӴ񴸣һҽεħ˸Դ
սʿϧֱ˴ʤЩεͻħ£һܣٶҲԶԶˡֱǵɱ˾зÿһ£һ㱻С
ʮҽεħһɢֻ߰ߣȫǼʸսսʿԼıֺ󣬳һԼأ򵥵սʿȻâһʧˡ
׶Ҳսʿа̾Ѿﵽ˶ʮļˮ׼Уǿʵ
ۻƹĥվһӴͬһʬԱߣ߬һŽкҴСħˣħҫŶʮǺӹâְǿޱȵħ˶Լͣ°͸°͡һӲޱȵħ˾Ȼȥ
ħ¶ǣһŻɫĹâɫĹâĥθԼԼħڵƹգְһɫбĥȫĥеĻƹⲻ֪ΪʲôͻȻһѿȥ¶ĥ峺Ŀ⡣
֫ٺһҵʹĥ߶ûһͱʹιȥƯǿУһԣǾӴʬ塣ԶâڼٶһǿƸʻħǸ١ս󣬿Ƹħǿޱȵħ״ҵĥ𣬴Ÿٸ
ԶڰħսһƬѪȣʮħͽΪǵġ鲻öʸѪһءħսΣսսħմʱޱȣƻʧܣħսɨأոյõġҲһĪļһĪɱˣħԼҪɱͷҲô׵ġ
ħնͷﻹû湻ʮֱꡣ߶ħսɱȴһСħޱѸݵٶȸԱߣһ鷳ĳսʿħաѸٵȨ֮һԼȫŭģӴħսһ˺ڰ֮С
ϰ壡Ƹһĥ𣬲ɵһĥȫһճѪҺ֪Ưǿɲ֪ЩճѪ޵ģʵĥ棬ûһ˺ۡ
ٳȥĥ˻ʹ絶ʡһᡣһ߽ĥѪøɾȴ֡һϾȻûһˣɯǻ겻ʩչ˼ħȿġΣ״̬ǵؾܾæҪԼԶ֣ʩչ˼ˮϵħ
ǲɯǻȣ˵ħֵĥʧЧĥ档һ㿴Ľ磬ܾһħҲԼ̽һĥڵǽħһҲһǿ˻
׶Χе˶һӴʬޣȻкȻĥ𾿾жʤʮ˼սʿսʿȼմ֮ƽأɱޣǸ壬õһˣ벻ΪǼĵһ嶼ģ
Ȼò̫ˣһԲǳ֮ϼںùϵ޴ͶʣҲΪһļ߱۹⣬Ȼһ棬ԼкܶҪͲѧϰĵط
ٲᰲοˣȱ˵ģǿ˵İɣСÿζÿһλԣѹ⻰Ȼ˵ЩûûΡĸоһ룬ô£ĥƽСսÿÿԲѣѴŵĵգͦҲһС漣ˡ
׶Ȼڿͷ޵ʬʱ򣬲һ׶ˣĳսʿҲǸ٣ǻԲѵĥͷڳ¸ٺսʿ֣Ҳδսʤ
׶һźͬʱѾ̲סʼܲТԼôһ˲ţȴӲˡ׶ϵĻ룺Լļƻ˳ĥ׶ټ壬׶ټѾǼĵһ˰ɣǧԸԼбʵˡһöͬˮ£׶̲ס壡ԣһһ㶣壬˵ʲô׶治ɫ˵Ӧȥ̽һֵܡɻ󣬸ղź仰ܿͷͣ˵ôǵȷӦùȥ̽һοǶˡ׶ȻҲ㡣֪͵Ӣ۵ĥ𣬵׶Ȼ棬һԼġ޼ѡǰ̽Ȼ׶ݵĴǰᡱʱĥͻȻֱ
ʱȻ׶ľ㵣ѾϰˣһԾ˽ĥĻѸոĥصѹ˻ȥĥЦпڡѩҲһǿȱĥɫˣĬȻһߡ
ĥں԰οոմӾѹˡȻЯСƵڣͻȻһ󼱴ٵĺүүˡСʧˣȻһ¾վˣ˲ú׶ĥкͼææظϡĥ׶һ뺰ס٣ǺһȥЩԸҲ֪ĥţƢֻȥˡ
Ȼ콢ϣһܼģ˽үС㲻ˣұӡҲûҵ
ôȻҡôٰƽˡǿһЦˡϼ׶ټ嶪Ҳһ붪
ȻãȻͻȻݺݵľסܼңʵʲôʱֵأ
ոȥǱߣ˱棬ѾܳʱûмСˡѰҡ콢飬ҲѾˡȴƫƫСӰ
콢ûбֵĺۼĥʵܼҡͷûСʲôûз֣콢ڵκˡ콢ڵκμ豸ûзе֡
ûзֶС㣿
ûСܼҺεҡͷСʧˡȻ飬ͻȻһץסĥ𣺡ֵܣҸһίУҵҶ㣬ҪǮҶ㣡ĥüͷһ壺⡢Ҵأ׶ҲӦһ˵ֵܣһһҪǣڻµʱ䣬ʱڣҲҪǰҶСһĥֻôӦֻܱ֤Ϊһ£ȥСķ俴ȻԥشӦáû⡣ƽķǸ͹ŵŮķ䣬һĿܰ룬;ҪһЩʱ䡣Ʈɢŵ㣬ɫɫװΣܺϰһЩɰëߡ
ĥһ£ûʲôջֻҡͷ˳ϾŮӵĹ뷿һ˴ʱ䳤Ҳá
صԼħڣĥ˼һ£ûӦôħշ֣Ѱ³ʵǼûʲôרų鱨ģ³һͷȻˡľǡسˣðǶԣֻҪۣسܰ촩ʲôڿ㶼ĥ֪ôϵ𣿡³ҡҡͷҿɲ˵иרŵվίСƸܿҵվվķܼ򵥣ɫĽֻ֣سɷĴ棬
ĥüͷһ壺ӦûˣԼûǵ˻ô½أسǿģȴƫƫߵ⣬Ѻܶͻ⣬ֹʲԷľӪʽشأ
ʲô˼Ƹʵ³˵ҵ˵Ҫس򽻵ҪǼеһ˺šǵϢ۸߰ɲһѵġĥҡҡͷԼһʽٵ˻ȥȻ󰵰ģҪԼ˻ȡˣһҲҪյس
˻֮󣬺ܿһ䣬׵ĽֻһͨѶƵĺ롣ĥͨ룬һͷһ˵Ҫ֪ʲôӲһҲơĥΪǵķӦø߼һ㣬û뵽ǵľӪһʧܡԷƺıԹܲˣ˻ֻʮңոմﵽͼĺԱʲ޶㻹Ҫʲôķ񣿡ĥ˵³æӹȥҸˡ

ŵˡǱߡཡһͰƵжˡ
ĥһ㶣ʲô˼³æοżϰ壬ܿͻлġĥأΪղŵһЦˣĥҲЦˣԼ̫Сˣûһͨ
г𲻱ɾͲĥˡһ¡һξڿͷ
ʮ֮ƵĥͨƵǱ߻Ǹŵˣ壬岼ˣһʮꡣƷʮսʿһ¶ԶžıǣʱǶʮһ֮ǰϢΪسļأۼңǺԱϢκۿŻݣ֧ϢáĥȵȣһиίСԷְҵطӦ˵
֪Ůĥ¶һƻ΢Ц
ʵȻ䣬ǺܹǸŮˡĥôһ˵ȻԷҭùǺðŷӦǺְҵĻشֻӱˣԱŮϢΪس˼ܣۼңǺԱϢκۿŻݣ֧ϢáӴⶼ̵סĥܾȣС˼ˣʵ㾹ȻǸŮģżһίУ֪ͱʱ򣬽дǲҲôģίеĻܵȼܻһ㣬ţ˰ɣֻǺ棬ίȡˡƵĬһӣŮҲ̲סˣ޳ܿɶå
ཡĥɿжƵٺٺ١ҾͲţְҵôߣĥԵ⣬ڵϣԼôϷĳӪ̵ĽáȻʱ⣬Ȥˡ
εεΡƵоȻִһĥһЦ³ˣӡ³˿󣺡ϰ塭ĥһѰͨ³εĽͨƵոշڶԱߣ͸ϽÿԶĥõ԰ѶĤƵķֱ
һЦԿƸ˵ϵתȥԶžıǣӦǸܷ򣬿ǵĥ𻨷ʮʱϵʱȴԼƭˣߵͺǵ͵ĵӴһĻաǱǵĥֹһ䣬Щ֣ŵǸƷܵʲô
ħ˳ڱϽˣĥɰ³ϹᷢһͣͶŵ˵١سУмŶŵ˵ħƬ
ͷ֮ǵȴϢżȻ֣ףĥ޻ôĥԭֻ޻ֱֻʣֻͶֻϸޣèޡɾ޵ֻɫ޻ˡʲôȾĥ֣ϣһӡֳĥϲ£ӡһͷľſڣ޿ö״
ĥüͷһ壺ǿ׻ɫ밡ôһӡˣ


370 Ըȱ
׻ɫĻӡǣȻͼ򵥣ȴ񣬺һ򵥵Ĺգ˲뵽һͷצȼŻľޡȸʵ𣿡ĥҡҡͷӡǷ·һûʲôĸоֱתƵϣִһһӡĥǺ޾ģҲֻһ򵥵ˡ
ͮͮ̿ʢ˵ĿĶ̿ϣһģ˵Ȼһİɫ棬˻һгɫȥһľô׶ȻǹؼѵľѾɱ⣿˾ɲͻȻһ죬Ҵҵش˽±Ƶһ㣡üͷһѵǡ͡ĥԼ߽ңϥãԼڣһɲ֮䣬ڵһгǰľһˣɢžӨĹâһտ䣬ĥ˳Լľҵ˫ۡɾ޵ʧ
һֱͱɾޡԸèޡȻûгûռɾ޵أʵԼĵϣԽ׳һĥƣɾ޵ȥˣӴľ˳˫۴˫һ·£һֱָ⣬Ҳûҵɾ޵Ӱӡĥܹ϶ǸӡǣһԼڵıɾϵˡһ£ǿ׻ɫ룬ƺڱɾ޳ɹ֮ųֵء
ĥ𲻸ҵ˫顣뵽ÿһάվʲôûҵĥķΧɨè޵أè޵ǺܹɣȫſԼĥ޾߱һܡҲܲµɾʧ٣Լͱɾһֱжԣè޵ĵڣûһ˿ɾ޵ۼ
ĥֻüѰңľʱ˷֣ڵλϣɢŵɫâѡϵĻƺĥڸ³ɽпıɾʯϵĻһģһĥϾͿ϶ˣͷɾ޵޻ꡣֻףΪʲôͷɾ޵޻ꡣ±ѣ
Žɫعâĥľ赲ȥȴܿöڣɾ޵ڲϵǿĥ˿ǲԼħ˵飬ôҲ벻סúõôͷɾޣͻȻöѣ
ͬˮһ˻ԺС޾˾ĥȴ˼⵽ô£Ȼҵö޻ʧԭ򣬵Լһš
гƸƵ֪ͨϰ壬׶ĥͨƵû׶𣺡ֵܣҴʬУûħˡ
ɣĥһУ޵ħ˿ǸһǮأħ˲ˣĥ˵ǸϢ׶ҲܱǸȷʵûҵԼ๤˸˽صġĥ㣬ҲˡͷõĲ֣һҪұܺá׶㾡ܷĺˡ޵ʬҲһʾ޴ĲƸһƤƳɼ̵ļУҲ˵ԾΣӵһ޵ƤƳɵļУһݵ顣޹Ǻ޽ǶǺмֵħϡ޲ζ⣬Ҳɾӡ뿴ĳһƷһ޵ζ𣿡ıżҪˡõϵһ仰ǣ޻Ǳ
׶Ҳܻ飬ħûҵЩ˼ʮ޷ʦóħе䶳Ƥ﹤Ƥ绯Ӳ֮ǰѾƤƺˡƤȥҲҪСģ޵ĹͷһĹǼܣͷеųڽǣͼһŷĹǴ̡
׶Ȼˣһֻп߹ǼܣĥաϾһ߹ǼܵļֵҲǲɹģпС졣
ĥ˿̣аûڲѣǲ֪ѵѿôãϧԼôѿǰ˵ĥźСģΪѾӵһսףȻֻ첲˫ȶǿյġ
ϿֲشгӲԭɽϵһͷͷˮţСħޡЩҲܾһĿħ޵壬ҵħȥȻԼζ͡ĥܲ죺Ǽ治УȻħܹɱħ޵ħˡ
ɵħڵܱٷ֮ٵգһ˵ܹոٷ֮ʮѾ˵ͷءθܲˡ
ĥĵϵĴһֻ˫ͷúܿ죬Ѿˡĥһսʿ塣˫ͷȻֲʵģܿɰġ¶Լս̬ʱ˫ͷ޿ͺһֻɫĲ˹èȻ˫ͷءĥ׼ջһѩꡣ
Ȼѩһۿ˫ͷޣϲòˣڻв֡ĥĶԼ粻֮࣬ûзѶ˵ѩΪսʿ޺ʽûʲôѶȣѩ˴ľ˫ͷ޺֮ӵˡǡĬ̶˭˼Ҿǿ׺޹ͨأ
ĥö챦ʯһһѩڲϣĥڵģ۾Ĭ롣һƬѤõĺɫâһɫؽսװסѩꡣĥԺСѾѩءļ䡱էһŽս׵󣬻ǲһ־޵ĸоɫս׸ѩеԽ£ǰ͹̣ûһ˿׸⣬֮һ̫ʣ֮һ̫ݡ
ӯӯһյϸֱıԵдһ˿ӢǼѩСһǹһı˸źɫĵ⣬
ʲôɵˣѩֵĥջԼ̰Ŀ⣬̲ס֮һۡٺ٣ûʲôĥ䣬ѩͻȻһУֻ˫棬ӿһɫĹâɫĹâ¶ϣɨѩ壬âѩ޼һЩ仯ϵĻƸӣһЩؼλķҲһЩ
һâ󣬽ǵڶââĥҲǰͻı仯ˣô£ǵһΣһսʿԼ޼УĥҲ֪ʲô
â֮ڲеĵâ֡âϴ֮ѩļбøˣҪλķõԵļǿһЩҪĲλȷ˵˫ȣñ࣬гѩ˫ջ˫ȣ
ϣһƶѻһɫƼ˸еıǹ䳤֮һӨĺϵħʯ
ĥ𿴿ֱۣԼ°֣ͣȻոպ壬Ϊ׵սʿڸѩʱһ˽ģԸӴ񾧵û뵽ֱӰѩ׵սʿĵȼ
Ѿﵽʮһսʿļèսʿˮ׼˫սʿ˫սʿʵѾﵽʮսʿˮ׼ˡȴϢʱģȴϲƽʱǼвͣطȥֻħеѵȻڷܣܾЩȤ
ϣȤոյһ񳲣뱦еһͷʮ弶ħ޵ս죬񫡣ɨڱصʱϵͨƸеħֶŵ˵٣ϢǸոյõģĥΪ֧ǧҡŵ˻ڱϣֻصĺܡħɳһƬߵƽԭϽˣһ·ɳָһ־
Ӧûгһ£䣬£Ѿڵڳһӡڵʱ¶һƬ½ǡ꽫Χˡһʬ¶˳ĥֻһۣûŵصغ˵סˣΨһֶˡĥЩȻҡҡͷµʱ䣬ôƽһ
ڶŵ˵ʬһӡһ񡣰³˵ˣȻɱڣǲκмֵĶءӿˣô죿ĥһʱҲû⡣ʱħڵķͻȻѶϢħڷһЩȤĶǲǻһ£ĥɫһ䡣˿ƸһۣƸæ˵ϰġ϶ǶյܡûȨ޴Щšĥͷߣǻȥʵʬô죿
˰ɡһ֣һƬոڳЩ˻ȥ
ħſڣħɳ̽˶ĥ첽ߵңֻһˡأĥʵáˡ۷Ŵ˵Ƕڴաɡǰ·ĥһرӰѩվĥԱߡ꾫ȿǰãٿĥվغܽѩ꣬ƺжţ˾ĸǡ꾫
ħĴգССмʮ׼Ǵʳ͵ˮĴգɨúܸɾרŵħ󱣳ʳˮʡȻˮϵħԲˮħĵˮͺһʱдˮͷˮһζʵڲҹάǮ˵ȻҪȡƿװˮϵɽȪװζ𣬻ʵؼȻԶԶĥһʱա
߲˵Сյűˣѩ걧Թ߲ܿ˾ͻʵġúûһеĽ˴գĥȥ˷ˣһŮŮŻֻЩˣҲԵúƣĥ𿴵һƽףûɫĵطȻ󣬿Ҳ˵ĥȻƽҶС㣬ôҵĴϣȻ˳ƽҲϣվ˵ĴԱǺܴ³ĥҡͷС㣬㲻Ҫ⣬֪֪ж㣿֪֪ж˻ܵǣУôܵҵĴãƽƻգգ۾ǽҸκ֪ģҽ׶ټ塣
ⲻܡĥһ˵ţһһ֣÷˰Ӵм˳ҵʣ㲻شǾ͵ʲôûʺˡȻܺ棬ȴûԭ㡢ڻص׶ټ壡ƽںдֻϧǷͶõĶ֣õıħڰʹһСֶΣƽֻûһ䡣ʱˣҲȴ־͸ۿѾңĥ׼ͨѶƵˣƽһһжĴѵҾûһ𣿡ĥһ㶣ʲô˼Ż㲻Ǻ𣿡ƽ˫һ𣬴ӷ˵ѳ⣬Ϊұƭˣĥһ顣Ȼƽ˵ʹһЩСֶΣ׶ôõӡһǸǳĶ⣿ĥǿ˵ɲҹġƽһôйϵ㲻ܷϣĥʼֻðͨѶ
ƽЦԳϼ塢ŮûѵҵĴѵҾӦ÷ǳΪҵһòӢɷ򣬾һˣҿһӣԽԽòԾеһ׶ȻСӲϣǸض档ҲšΪֻҪ΢ֳһЩ⡣϶ͻὫҪӳȥͱûһľĥЦװһϲصԻǣȥͻȻԼʧˡֻЩףô֪ҵԭ򣿡
׶ҵġƽȻһƽĥظоˣһ˿ˣδòƽŮˡһˣ䷢˸Ǽ̵ʵĻСȻǸûõķ¹һҸǴһءĥʵΪʲôƫƫӵҵĴϣƽ񵭵һЦֻ˵ɺϡҵļƻУûĿꡣƫƫħʱ׶顣Ӧøл㣬Ҿֻӽħս̵Ľˡĥһüͷ㻹Ƿ񣡡
𣿻ʲôһΪνعͬ棬Լ˸أƽ񵭵˵
ðɣҳУȻģǵȷ⡣˵ɣôĥƽȻһЦȥðգһҵԼİģĥԥҡͷҪˣǲܵءҲ֪ȻǺѣҵħϿ㣬ôͣƽϼضС㣬ڿλðߣݺ桪ºҲͨлò֮⡣ԣ㲻õģվһߵģʱһܽ͵ġĥҡͷЦûһ֮׶ټô죿ϼô죿ô죿ƽüëһҪˣ˵еЩŮǣΪųĹ̫࣬պԼҸʧۣ֮ȫ׷ԼĥԼţ櫣λϼĶС㣬϶кܶ๲ͬԵġƽһЦӦˣĥҡͷ붼룡ֻɸʱסҵħڣǷ˰ǣ취ƽ񵭵˵ҲһҴС̫ҽ̸׶ټ壬֮գҵڡԸȱҲԸⲻĥһ̧ͷʱƽѾ櫵ˣҵķȻƽܺϵޣϸ㰲šҪסҸڰɣҹһڱʳħͶӰ졭
ϰ壿Ƹʾĥĥ̾˿ǻص׶ټذ֮ǰʱס櫸ںˣȻƽЩȴòŮĸӲľģʤһˡƽ棬һഺ¶ġ
ħ뿪˱ǡȻû׷鵽ħս̵ټȴίУҵƽֻĥһ·϶ЩͷۣӦô彻ɨأҲְһŮΪѣĥǺް취
ϰ壬ƸͨѶƵĥͨƵǱһİȫְӶһίСĥʵʲô۸񣿡
ңĥ۾գһ£ýίУʱܿ壬ʱͺ˵ԼڻڹŷƽģƽԼߵģҵ顣ĥд⡣ʵʲô񣿡ԷԵúг⣺ܲԶžǾһˣǼ̸ҿ֧ʮҵԤܹίСһԥ֧ʣµӶУôʮң͵ǽѺˡĥɻʮҽѣǡˬءһ£ðɡ˾ǣôϵ㣿
ͨѶƵĥԼͨеһ˺Ÿ˶Էһѯһ£Ȼ˻ڶʮҡԷǸгŵˡ
ǡҪһˡƸı亽ǰǣиĥħ𣬿Ƹı˷ںƽ¶һĵЦݡ
ԶžĥԨԴһǼʺǵĴԶžʽװҲᱻ׷䵽ڴ½ϡôڴ½ǧؾ棬ܾһˡ
ĥȴһֱûлʵһԶžӢˡǼУе˶ܹءֻоѵˣŻᱻšһ˵ľʼҲڴ½ϲžѾġֻȻ˺ܾãǵ꺣ӰһֱͷԼڴ½ϺţǼУȴûʲôա˲ԸصǼȥ
һνӵԶžίУĥÿеԶžʲôӡ
ĥӴһˣȺͲãҪ˼ʮǸ֮ΧģǾħĥ֣ƺһЩ˽ħҲӴ³˵ϰ塣ͽ壬ǼӴ壺̩̹壬ǵƽʮףСħװӴĥȣʮ׸ߣŭ廹Ҫߣһħ״Сˣ
棬ŶӽħУĥħͺһС㣬ЩӴħУĥֻܿЦ
СΨһĺôǣͣķúֻܵͣͨħ֮һ⵹ĥܿġ֮ĥͨͨѶƵԷƺܽһеؿ˵ܺáڵˣϸһߴӰħǰʱѾɳʱ֮ˡųȵĴϣҲЩ˼Բǵħ̫Сˣôħסˣһ˺ܳʱҵǡĥЦãҽܵãȫְӶ̩̹ߴﵽʮף̩̹СҲǸͷ
Ǻãҽά޺Լ֣ÿһ˴к³˴һάԲðʲô޺Ȼûв´ҵѡҾԶžʥսʿά˹ƥǡ
죡³˾ĵһսʿʮսʿάˣĥϤ򿪣ɨһά̩̹ʻħ֮ϣھȻӵжʮ˵һﻹ
㻹̩̹ħǱҪ޴󡣡ĥ˵
ֻһ仰άɫһ䣺ﰺƼȻûһ۾Ϳǵ̩̹ǱʣҶһείУĸˣ
ɣ뵽ҵĸУҰίеϸݸά֣һħɳħɳĴСĥħ˽ϵʲôʲô˼̩̹塣һħɳô޴
һ·ȥ̩̹Ľûʲôԣֻһص㣺޴󡣾ͺǵһЩԭʼľ޴סլȴ͸¶һڷǼѾԽԽٽԭ̬ζûоĥʯϣҪӹľ޴ľţסլԱдеľԵڲͬ
Ȼ̩̹󲢲ǺܸߣʥսʿάסլҲ߰˼޴ķһƬԺӶûСά˽ȥȻſذ̩̹սʿҪκ˴ǡĲºʵִʮ׸ߵؾʯſڿžʯǾ޴ӰԽ˵ͷĥ˶ЩЦá
άЩƽľٶѾϰΪڶԴҽ͵ֻǵһ滹һʯȻЩСһǻǵķټװһʯ
أһ죬ֻþ޴ķһҡΣһʯмһĻ£άƤһЦʯϵħά£̩̹ӱķӻҪߴάԼıӣ⡣ϯضλ롭ɡֻڵϣĥʵίеݾʲôάɫһʵԶžί֮棬Ϊϵҵһλˡ
˭
ǼһԱͨ˹ˡ
ĥһ㶣ʲôϵάͨ˹˳˳羴ĿԶ˵ͨ˹ԴӴﵽˡʡҲ񣬵ʮ֮ǰ֣Ϊʮսʿǡͨ˹УͻȻһЩ鷳ʼǾЩģԽԽأʮ֮ǰѾ˻ԣʮʱ䣬ˮδȫƾħʦħάά˵ѾЩʣȻλͨ˹ˣȷĸ顣ĥüҾͨ˹ˣάͷﰺؿڸұ֤ģ˵ܡҲȫְӶĥЩͷѵǶôϡﰺǸç򣬺ôҲ֮һʥսʿȴԼһݣûһǡάǲͶҽټﰺһĶ벻äĿѡ
ȫְɲȫܣôǼǷֲ֮ǰĹϵأ
ĥһԼĴǣάˣֻһӶħУôκͨ˹ˣάȴܿ϶һУﰺ˵ˣϻһȡõĳɾܹͨ˹ǾֻˣѾд澭ˣҲ˵ûĥԼͷϵ챬ܲˬʵǼһ˵ʲô
˵ˣ˱ȽҪίУһҪ÷ǳֶΣԡ
ʲôĥ𰵰ӦҾͲˣά˵ţͨһڵϣͨ˹˶Ҷͬ졣ҲҪȾίеӶ𲻹ҿ׳ԼȫƲĥЦĴ˿ȫƲ⼸޴ʯݣ˺ʮά˵ھӵ⻹һļȼ˽򡭡ĥ۾һͷǮ
άˡҿԴӦȥͨ˹ˣܲκҿɲܱ֤ĥһ˵ά˵վ̫ллˣֻҪϳ֣һȻش˵أĥаﰺһ飬çˣҪԼȥˣβͨ˹ǻ뿪ԼȫְӶĽƣȫһείˡ
ϳɣάͣĥͷվάȭͷʯͷн˼£һ¡¡ĲŲ˾ʯѴҡš˳
ԶžĽߴ󡪡ֻǵ˵ʵǵģȲСֻһȺ߳ʮ׵ļһһվԲĺΰˡ
ĥûʱ;Ķؽ񣬾ͱάţһ·쮽档
·ϣάάĻӻ֣һ
ĺ棬ȴһ´̺һɫ۵ˣһס
´ĸߴֻάһͷŽ۵ˣȴһ࣬´̵ϥǸߣһסάⳡһ緹Ļ硣
άȴͣ޵˹ҽȥҵҽʦˣоˡ´̹ĵλά֮£һԶžڵߡάܲʡǰһ޴۾תһ£˿άȺСˣг˲Σάҽʦȷͨ˹Ļм𣿡άŭ⻰ʲô˼
ʲô˼ߡһҲĥǣЩҲκôˣҹԸ̺ۣȥ»ɽʮʯͷԶžƶȻһСֵūƣ̷ΪūԸǮ֮ǰͨ䵽ߴĵ»ɽʯϡ
άôһȺӹҽǲûˣ˵ģԴĻм𣿡ܲ˵άôӹҽǿȫְӶﰺƼģɨĥһۣ˶ħʦҽʦûκôˡǿɶǺպ֮ЩŻ˵ŵļһܱЩƷʦǸ޵˹ͨ˹ѧͨ˹֮еԱȫѧֻѧޡֻܹʮµսʿǰһάǲ뺦ʦԶҲûܹʮսʿԶռǼһսʿıάŭһҪץ˵ʲôһƬһĹǽ޵˹ǰάѵı˽Ҵ߳ŭ𣡡άջԼ֣ԸԼĴ̶֡һ˵ҲļһȥڴˣҵĿġĥȻԼǸҽδκͨ˹ԼϾάվͬһϣΪԼά޵˹ңĥҲܲζ˵Ǿ䡰ЩҲκôˡҹԸ̺ۣȥ»ɽʮʯͷʱĥ¶ʽĺ΢Ц
ƸĿڹ޵˹תתȥţҪùˣ϶һеһԱޣϰ尮ģѾֹϵķʽӮĲƱùǸͷˣҪôһūģħеʳĵغܿģ
ƸԼбҪϰһ£Ҫ嶯ӵôһǿ׳ūһجΡƸæߵĥ棬СغֹһӣĥصͷҿƸԼ
ȵȣάסĲǹǺ޵˹ĥĥ΢ЦŶԹ˵ûĻ˵κôˣԸȥ»ɽʮʯͷ˵ҵȷ˵ˣҡײƭļһѵʲô²ɣĥЦеҲҺҴģҪǲҾˣ̸ֿǼˣŮ˶һ⣬ĶûʲôġŭģΪʲôңֻҪӦĶעҿɲɵӣŪңվĥһʼĬ㻹ɵӣһĵˣûһк³ģ
ܺãĥΪƣ˴Ĵָغ軹ܷԼأעҵȻˡһͷ޵ĺǣ𣿡
ޣȣĥİڰ֣һɫˣһͷ޵ĺǣҲǧңע˰ɣɲ˵ԼɱģҪǰͷǰӴ󡱵ķˣĥ϶İպܾõġȻһ⻰оɵɫȥһͷãҸˣĥȴòЦеؿһԵ޵˹λŮʿԸҴ𣿡


371 ǧף
޵˹ıŭȻıô˷򣬾ĥڲǿսʿˡǣԱ֮УNo.1ĥɵƣҡҡͷޣҾȻŮˣҿԼ޵˹Լİ߸ͷ߷ߵãҺģӮˣūˣʹҵūĥüͷܱǸҲܽĶעʿָָĿƸҵºܻΪҷǣղѾϸķˣӵߵǸūһòʧ顣ôĿͷҳġеó㣬ǸŮʿ㳤ĿֲĴ˾Ĳˡ˵˵Ҫūʲôã
ߣһɲĥˡһʶ޵˹Ѿ̣һеĴ˵ɣҪʲôĶעĥһ£ЦǺǵʵˣһӶҪ˵ԼԱһ㶣ĥ𵭵㲻ң
ߣʲôҵģãҸˣԼĥһζĲ֮ǰ׵ģڴ֮ǰ֪Լܹ쵽һΣԼҲûסԼĻ˵ǾҪǲŮʼˡͨ˹йС˵ġ߻ħͬΪԱĥ𡣵Ǻп
ڣҿԽȥ𣿡ĥʵ޵˹һÿ·άæĥ߽ȥ
ĥϣͨ˹ҲһͨࡣһͷǵƣϺͨһ˻ҰɫߡĲߴ΢΢ЩĶëϣͺ˯һ
ĥߵǰϤɨͨ˹ڵѾһȻԤϡͨ˹߻ħˡֻȻ֪ΪŻԲѣȴûô򵥡ͨ˹ڵľĥĴͬһŨɫһճٻͨ˹ڣ࣡
ΪЩĴڣͨ˹û˥ߣŵĻԡĥϸһ£ͨ˹ഢ澧ԼͬԼľѹ峺УͺѪҺһû𺦣Ĺܺаͨ˹ľͺǡŧѪȫкġҲҿǿƷʦʩչħͨ˹˥ߵ壬ֵܼڡ
˽ͨ˹ڵ״˵ʵĥһҲûסһ£ת޵˹ǵľʲô״̬ģ޵˹һҲԱĥͷû֪ǵľʲô״̬ܾܲȻʦҪ޵˹һɻһﲻβʦҽڰɣҲʵ飬ȦףβҲ˽ڡ޵˹˰죬ʵ˵Ǻɫھʯ͸壬ֻҺ̬ġĥ˵ͷˡͨ˹ľѾתճ״ȻΪʲôı仯Ǵӡ״Ϊ顱״֮ܳΪĥסͨ˹֣ͨ˹ֱúܺãһҲûƤֲڵĸо
Ծ͸ͨ˹ڣոպЩճľһӴʱճסȻٵľͱЩճľͬˣĥһæжԼľӲ˳
ĥЩʧɫ޵˹ʵôҽʦˣĥŴϵͨ˹ֻ˵ĶҪӣάҪһʱ䡣άͷţκ˴㣡άҲˣ˹޵˹һۣ˺һһ˳ȥά߳ȥŹغá
ĥһչԼĶϤϸоͨ˹ֵľ־ľӱ˵ûʲôͬһЩϸ΢Ĳ־ԵճԡЩֻܲǿнǴͨ˹ȥôˣͨ˹ͻʧȥԼеľһͨˣҲǼһԱˡ
ɫĹâĥҫţһö棬ûע뾧Ȼöʡ棬ضɽͨ˹ڣٻճ˹ǵ˵Ȼô׶Ըġɫľס棬ϵʴšϧûʴ棬Լݽ֮С
ĥ²õ֤ʵͨ˹ûоȣֻǴ̫ˡĥԼܲʾö˻Ϊͨ˹¸Ǻ˱ӡȻ󣬴˳ȥ
棬ߴάһôĥҲֻͷ˵ҿκκ֮ͲһԱˡ
˵ʲô޵˹еͨ˹ԱˣôͲͨ˹ˣȫǼʵ˶֪ͨ˹ʦǼһԱһͨˡɱܣάҲЩԽܣûбİ취𣿡ĥεҡҡͷǴۣݣֻѡһάĴ飬˶Ծ̾һǻҪʾܴġά͹һˣĥ޵˹ͨ˹ˡ޵˹ɫĥǲβʦŹô˵ãһѵѡɲʲôʵļĥڴûл϶ѡס˵ġ޵˹ȴţңʦȥĥؿΪˣ֪ĸ߹󣬸ȥ޵˹ŭ޺޵õĥһۡ˻ͶǰĸǽҲһԡ
洫һ󼱴ٵĽŲά͹һ˽һ֮ϹߣÿһַֻһţӭڴˣһάҲѷɫľ޺˽ϣбһɫ練һ۾Ϳĥάʵάͷ
ԶžĽĥĽˣߵĥǰ壺аհͨ˹Ǵĥ𲻱ǵġһƬ֣ǣƾʲô㣿ɣӽڵĿ˵ȴᡣְʲô鶼ϵ̸зʽĥϲġϲλǲΣֱԲ䣬ַĥﰺͼˣϲֱӵˣٱЩѺãȴϴС̵ǿˡ
ĥ˿ˣҿ֤㿴۾ھعâɢɫĹâܵԵѹƣѹľͷţһӿɫ˲Ʈ䡣̩̹ķɱܹ෿˼ʮ
ɫĹƮһ£šһһθǣƮ˷漸ʮףһ׷ʲô飬һƬ߳ڣڣĥſ˫ۣͷ˵еѹǣԶԶȥһŰٶ׸ߵɫ棬һ貵飬ڴҫԼĹâ
Ʈһ˿͵ɫ侲ĺһάʥսʿ߳ȥȥֹɧһսʿһ
ܺãԭҲһ߽ԱڵͷԱһħʦһҽʦôܱ֤Ȼͨ˹ĥΪһԱҺͨ˹˾ʲôڵľѾǣЩȾľͨ˹ֻ·һĥһ˵ţһ̧֡öոƳģľҴͨ˹ȡĺһ־ڿһۣɫһ䡣ͨ˹ǶǼġһĺɫƺܹһкڰӨ͸ͬŮġ
ڣһС־ŧѪһǣһ;úܲ˭һۿͨ˹˵УǲʲôõӰġڿԼĽżһ£˾ðɣǲûͨ˹ǲһԱλԱȨͨ˹ɹõȫίӶġĥõɣһ䣺ҾȻͨ˹ҵĶԼ㲻Ӯ
Լ⡣ֻվӲͷƤ˵һ飬ڴüͷһ壺֣ͨ˹ôܳΪĵĶľ֣ͨ˹ˡԼȥԭ°ɣһͨ˹Աˡ֮ǰǼʣԼܹĶݵսʿǣ϶ԼùģԼͷȻǵôȫ
뵽Σ˵ֻҪܾȻͨ˹ˣԸҵŵԡǶϣͨ˹ܹصǵߣ޵˹һϼʹ棺ҲһĥÿһۣһѵôԼղŵĻ
Ǻãƹ̿Ҫһʱ䣬ȷû˻ҡĥڴһͷĺˡĥתͨ˹ķ䣬һ֣άţҴߣɱۣ
άվſڡ
ڵĥȴûмŶ֣ͨ˹ȻѾ˵ͿݽߵĵزвҪĥҪʹԼĶϤϸϸĶͨ˹һȫؼ飬ȷʲôȻϸļͨ˹ڵ״һ£ԼҪö㹻档
ƺö棬ĥ׼֣ͨ˹
ͨ˹壬ֱһ·ϣ͵ֻǺٵһ֣ܿͱɾĥ棬֫䣬ܽڣȻڲ״֫ľ֮ſʼԾص࿪ʼ
Ӵ󡪡ӴĳĥĥΪǼԱ֣ԼҲռһʼǿʼͨ˹ڵľŷ֣ԭԼЩǼˡʼԱͨ˹ûѹȴԼö࣡ӴľĥĹʧЩԾѹͨ˹ľͳӣһԼڵľûѹӴľԽ༷ƣ治֪ͨ˹ôЩġȻûѹķţǿ϶бİ취ֵԼ
ĥ𲻵òһĶãΪ֮׼öѾùˡĥԼȼ֮ڲžԼЩ޴ҲԶҪСƱˡ
һͨ˹ڵľһ档ĥҲ߻ħˡҺһּȷе˵ѩļ䡣һãھ˵ֻһļܡĥѧáȻŤŤ㱣֤Լûͨ˹˼һ
һķĥʮſ档Žͨ˹ڵ;ɾĥΪѾûˣû뵽еɾɾ֮ͨ˹ڣȻַɿһɹɵľĥæͷת򣬲һе棬Ȼȥʳͨ˹ľ
ֺķһ棬ͨ˹ڵľضĥʱѾƣһʮö档ɾô׵顣ĥð𻨣ͻȻ䷢Լ˻þģǲùҽʦ˲ɻҪԼҲȥôо˼ÿңͨ˹գգ۾ļһ΢Ц㲻Ľһʱ䡣ĥһ㶣ѹˣæԼԼ泷ޣԲ𰡣̫ˡȻûע⵽þѾָˡͨ˹»˻һɹɻһľʽɺԵľУƤϸ۾ҲųĹâСӣܲҪϢһ£ָҵľҲۻһСʧľȲĥȷʧСͨ˹ôһ˵˶ʮö棬ϥãתľ
Ȼľ磬ĥڵؾϸȽҲ֪೤ʱȥˡѾȫѹעʱһ죬˫۲ˡ
ͨ˹˫۾۾гͣСӣĻҪɫ˼ҲոѹǺǡĥһЦͨ˹ˣԭˣͨ˹ͷĥһΪʧȥԼһΪءͨ˹ڴߣĥߣ˼ͷ˵޵˹һһûиϴͷˡûɾҾܹľôʧȥҵΪĥȻѽ̫ˡ
Сӣʲô֣ͨ˹ʵĥ𡣡˵ͷľ֣еķʽҴûмĥҲ˼ңΪҲܹ֣Ҳûмͨ˹ЦˣܺãûкܹƽˡǿңܲôͷβԴŵذϡ˵ȤĥҲǺǵЦˣһԱǼԱѹեսʿ
ѹեͨ˹ǺһЦҡͷѹեսʿҲԱһֻݣԲôְˡ
Ŀĵģĥʵͨ˹ͷԱʵǸȺ壬ûսսʿ̫ãпܻᵼԱΪսʿĸӹĥ˼ĵͷͨ˹˵ûпܣ˼ҵȷıԶǡ
֪кܶ⣬ڲʱ򡣵Ұٺ֮ϸ̸̸Ҳкܶĺ档ͨ˹˵꣬վ׼ȥĥһЦϣҪ⣬ʧȥѧ
޵˹ͨ˹ʵĥͷܿĵЦˣǵҺͱ˴֮󲻵µѧ㿴ҵͷϴӦлл㡣ͨ˹ͷƤš
ͨ˹ϲĥţΪڴ˺ͨ˹һܱǲɱˡ
޵˹Ӧæڵأʦѹˣءͨ˹ɵŲ壺޵˹Ѿҵѧˡ޵˹һ㶣̧ͷ޺޵ÿĥһۣĥ¶һƵ΢ЦмЦˣûк³޵˹ѵ˵游ԣͨ˹˵ô游ʺáĶԼһԼǶĲһ˽ᡣ˵꣬Ҳ޵˹һۣ΢Цźͽĥаλ˼֮ĶԼ졣
ͨ˹κˣǼһԱԲһ亹Լղŵı̬ǺǵġȻͨ˹һϢ޵˹ͨ˹ɨسšںάľУһ
ʢ磬ףͨ˹ĥؼﵱȻϱˡֻȾƵʱ鷳̩̹ľƱа˴СȻΪչͨ࣬ܡġΪ׼СƱ
ĥϺһʱеơƱеһƴġСƱεĿЦཹཡ޴ľƺ΢΢һбСƱƱˡ۾һӳ鶯£һ𣡡ĥļ򣺡еľơȫˣһͷһɨǰľƱˣϡͷһ˰ӣ
ҾԴԴϣԴӸٵһ¶ǣһ֮󣬾ǲ֪ԭһ𻹿ȡǺڲϵһⳡ棬ĥսֳֶƿ
Ц޸ͽûôĽɣҲԡͬ֡ңٴȫְӶʼ;ƴơǲϵȶٶûϵһһȥϵԽԽ١ٺȵøˣѵ÷һأӴУ˭άһЦžƱ߹ɣҲȵ𣬸ҲЩκ˵ľƱݺݵһȻըˡά֪ԼȼɵöԸٹĿ࿴Ҳͣ΢΢һЦ¶һ֧ƱɣάץƱһһû飬Ϊ˫ԼԼƱ˵ľƱϣһѷ죬ӱףһֱ쵽ڡ
顢顢顭˵ĸɱȫûöǹһȼֲסеıĭҲ첻⣬ץһ֧ƱֺάһءһάľƱҲˡһЦ
ϿάռϷ磬ʵάľƱȸٵĴ˺üάռƣףǸƽɫ֮֡
ںͨ˹˲֪ʲôʱˣĥҲͼͽһȵֻʣά͸٣ƴ˼ʮڼֲסһˡ
룬̧ͻظԵķ䡣
һһȼգ˯ҹˡԼףʲôоʹԼʲôʱ߱˵ĸоֳԼס治ݹͺͺĹǼܣǱúԼͷƽһ첣һļ⣡ѪɼɻʲôʱʼģѵԼһɲǣ
һڸȼգ͸ԼġƤ˻档˿ļ⣬һʹиоˣپȣһͻȻԼ뷨Цˣˣôǰ£ԼʣʲôǲʲôҪġ
С߬һ֧Ʊ洫ŨҵľζͷڱһڣһϤζͻȻȥưһˡ
¡صʯƿһҹ紵䡣еǺ䡣һŻһ⣬ٵĸоȻޱȣھ޴ڣѸٵҵƷ̫ˣƷڵζԶȱĵطŨҡ
ǧİһ𡪡ʯ֮Ũȴڲ赲ͺİ顣
ʯ͸öŸٸոջָ񾭡ƿšʯһƬһˡ޴ʯƾУûŪɾҾơƺõİһһͰһͰһߡ־ƲļβƣԱܳʱ䡣ʱԽãζԽҡ
ǧʱȥˣԽϲζ
û𣿡ٿЦҡҡͷת׼뿪˳µһ쿪ʼˡǰзһ˿ϼ⡣ճǰʱġٴƷ߳ż̫̾һ
ϼУһӰ֪ʲôʱƮ˷ߴķǡӳڳǰֺУٵ۾Ӧһ£ӰЩϤ
ء硣ӰдһƿǧҾơ̲סζԼصǧ֮ǰ
ôú𣿡˫峺۾գգڴپԼսˣһȻһŻ棺һͷǸʱٵЦʱϡ峺۾ҵػ
ԣػԶߣκθðҶҵ棬ճɻҽֺһ
һƺѺȣԽԽ񫣬Ŀɶƣ
רΪѧģƿɲõء˫ֱħһĴӲͬľѱȼŻҾ͵˸ٵǰ
꣬硣Ҷ˺ǿŮ
ںů˵Ϸһ֧ɫľƿ˵ħƿǸʿ˵ƿеľƣǧ겻ʡ˫ɵ֣ҾװƿУҺƣһ㣡콵Сݵ춥˲䱻ߣڿ籩б÷顣ħʦջԼȣмʮ˱ܵ͸ɫĽʯһڱ֮С
ǵǾ仰Һƣһ㡣
ǧʱ⣬һҲŨζٱ۾Сſ˫ۣϷһһӵƽų⣡Żеˣǧʱ⣬ı̫ˡ
ûб䣬ǰһֻŨˡĥһˡǹƽȻ֧ȫҵίӶ𡣻£Цĥ롰õŵȵάҪԼʲ͸ǵĳŵĥһ»ǾܾôĴͷҪûǮˣԷ⡣Ȼԭĥ˲ѣĥǲһġ
ԡĥҡάԼ׬ǮĽ
Щ죬ҷʧˣĥ͸١ĥͨ˹ȥоԱļȥˣǸҲĪĲˣôҺ֡ķûˣſţ˭Ҳ֪ȥԸٵ֣ҵȻûʲôõĵģµذ³ʦͽʼˡ񶾡Ĳ²⡣²ݡȻʮ˽
ȥ»ɽʯˣһ֮ڣļһﲻڴǰڰάȥʥսʿȴûʲôչڴˣԸ롣ڵϵάʵ棺ʵӦǵԤ֮СѾﰺˣԸ²ǲǲʵҲֻЩģڸߴȥֻ֪ǾЩϧ֪ģԶžһֱ۾֮ף㣬άǼصһսʿͨ˹ǼصһԱ
һ㣬Աͨ˹һֱܴﵽ񼶵Ļûǰ佱һˣûп˾δǼĵһԱֻпסܱ֤Զžδļڣǵһάڻһ˼æ˵ˣ򲻿ɣ
ţΪʲôάߵˣҲ˵ϺƴƵˣʵ²֮£Ļ㵽ΪֹҲһ棿
ԣ˼Ǹ߽ԱȻһȺǿ׷ߡߣֲƣпܳϼĬĬŵĸء
Ӣ
˵Ӧô죿ʵʣӦѧϰҪŭáüѾ߰һ櫣ǲ󡣡άһ£⵹ʲôѵ飬ܾġ
ǺãͽˡάǱ˽ڣţԺĥֱ˵ӶҲһίСڣԼֱӣõĺô
άѾĥĥƢǻصԼĸۡȥĥ𡣺߸ոմͨ˹һεĵýĥǳӴǼԱ磬ǼԱһЩ
άáĥ˵ЩлչˣǱ뿪ˡάһ㶣ôż
һбίСǮ֣ܵ˵⻰ʱϣ졣
άһΡԶžίΪһԱһսʿû޵˹ԱȼҲˡϴĥһ㶣ͨ˹˲ѾָΪʲôҪأ
ͨ˹˵Ŀ꣬׷Ա߾磺һǼᶨΪһεԼ׷ġԣҪİԸ⣬ҲһίУһԱӶһǧңһսʿӶҡĥ𿴿ά˼һ£Լȱ֣ⲻİ𣿾ֻݽһʱ䣬ֻҪ漰ԼĻˣͲõĽйܡǮ׬ʹĥҪǲĹˡ̡ĳƺˡ
ԶǼ̣׷󻯵ġ
άҲ֪һԱǶôѣҪǳɲš֪Ҫ޸飬ÿһͷ޿ɶǼֵǵġְҵǮҳģǸǮĥΪѵ˵άϵһǧ򲻹ǿһ۸Ӧûʲô˰ɣάΪֺĥµĺܿĥ˵һԱǺܲ׵أĥѾˡһ櫣ֵǾҲοм仹֪ʲộҲһôֻʣһˡ
һԱǧңȻһ㣬Զž˵ǲʲôġάû뵽һԱǺܲ׵ġĥ˵仰ʱ򣬾ûаԼǽȥоŲħ޳Ⱥ꣬һԱ˵׾١պĥԱ׬˴ѵңŪάЦá
ĥ¶һƵ΢Ц޺άǸûưɣ
ȻûУʱάǣԱȻԽԽãȻĥħ֮Цû㹻̵ʶ
ôԱʲôɹսʿʲôɹĥҪѡͬϸöάص˼һ£Ǯ٣ǲܰ׻ֲ̫ѣҪ̫ߣĥ겻ίУԼͷ£ĿľͲܴﵽά֮Ȩһ£ԼǣЩ⣺ɣԱܹʮսʿɹսʿʮɹҪҲǺܵͣĥãȻڴӦ
ڣںͼ´顣櫵Ľչôʵֻþʵش𣺡ˣҲ̫֪ģǼƻ֮ģҲǿⰲŵġĲҲֻܴӲ˽һЩڴϵλݡֻҪҪǴˡ
ɺϣУڵ鷿ڣںͽ̸ڿ˿ڣ૵ʱ䣬ƽǺӦѾ˰ɣµͷЩ졣ڴӿ߳ļ򣺡£ǴʱѣΪʲôкסģǸõõģһҲ١ҲΪһްͨ˹ˮ壬ҳġ
лˣ̾һֻǣƽܾЩԲµݣƽôô״׶飬ֻô׽ӵ׶šЩϺǰƽȻȻ򻹲


372 ʿ
ҹһǱǼˣӴ½ʱʼҹһͰħ㼣ҹһ彫ĴǼʣһŴûʲôܹǵ͸ҹһ幫ǡͼ塱ǼʮΪҵ壬ˣѳǼķ֮һҵݶ
Ǯʲô첻ɵģӱϿͼ˴֮䲢ûʲôϵϵͺǼеһһʵͼе˱Ϊʮ壬峤ֱͷ죺Ыӥ֮峤ĿѾٻܹš֡
һܱ峤ǰ֮һħâܱħ˷ĩܱδ֪ɲħս̣δ֪ɣǵԨԴԶԶȲҹһ塣֯ʱҹһ嵱Ȼ氲Լӡֻôȥˣ֯Ϸչ׳ԽԽֲԽԽɭʣѾࡣ
˵סײе꣬޽ȼŻˮҵԿס峤૵ԤԣܱݣȼŻˮҽīǲ֪ЩʲôΪʲôҵǼûϽԼ˽Կ֪֯ˣ²ʲô³
ī˿͸峤˼һһܺдڼħʯУͨһ˳ȥ
īߵУһʳͨر棬һֱͨ׵㣬ֱص׵ܻءÿ죬ͨͻᱻһΣͱҪʳ߲֮⡣һЩرĳʳ
»ںȤλһĳԱҵȤȷǸѡ
ʮɫķ⣬Ĵ³һ˫һ⣬ʲôҲûСһѶһԵһͷһĴȮವһڳȥڰбһڵסǿ⣬½ζĴ˫ûͣڼ󣬷һ飬ָһ絶ѿ¶ССһħʯ
˶ȡħʯеϢһħâħʯ顣
ӵ˼ֻǡ˫üɲɣпǱδ֪ôӵ޵һŵϳԵĴ˳˼
ĥǰһȺСǣصͷ˭Ավվ˳ǵ֡

޵ĥͷ˵ҹܡ櫻ûüʾʲôСȱʾ˲߸ߵؾԼ֣һû˵ǼʲôɫŮԱǶԾίеزΡĥЦˣŶ󣬾ѧ⽻˵ˡ櫣ʲô뷨ɫ䣺ǰСŮԵˣõ˽ѵĥһͷǺãˡ
ҿ飬Ҫά˼㣡ԱСĥ̾һͨݸǣҪҪҸάƵ룿໥һۣװŵӽӹͨƵ֪άһٵСһ˪ӡĥǺһЦοûʲô׳嶯⡣ǲҵľǲ⣬ίһҪţǵҸеϣίСȻԱӵļһʲôɫܹһ˪ɺ춹ɽ
ʯע񡷣춹ɽǼһ𲢳Ʊ졣
ԱױҵӼ٣ĥǱͬЦݡ
ˣʣµǶսʿɡĥɨСӡļļļǵٶȻͳһսʿļģģһܵȥˣæȥѵק˳ͷ󺹵һܣһ߰Լ˵ĳڣϰ壬ʲô飿
ܰͲˣҵӳһӣˡĥָսʿ˵üͷһ壬ͻȻһâһֻͷƤһÿ˵ԴϣƮͷϴȷЩһӣڹؼʱ̲㱣ǣȻԼδµʺܲ⣬ڣʼĥԹ
ˣһƶһѵƻħڵѵһ£ѵĥ
ˣ뿪֮ǰ³ǵȥЩʮħ޻಻١ÿһȼֻɡĥ˵³һüͷϰ壬ʮµػ˵ʮĿɾЩˡʱ䲻ˣҲȫ
ûϵ㾡ʣµԺ취սʿȻ֪Լҵ˼ʼû뵽Щµħ޻ʲôϵ
³Լͽȥħޣ櫸ƶһƻаÿ뽫Ųħе޵ķɨɾ˺ܲԸƽף޸֮ԱôʮսʿĶ֣
õĥѵƻЩףƽѵΪʲôҪù֡ĥ𲻸ֻͣͺˡ
ϾҪ뿪ˣٻǲӰĥջһԽԽû֯ˡ֮һҪᣬúõſںһ£˵ܲ٣ܲپ͵һףſڣΰŶסˡ
ĥڿȥ𣬴ôɧ˺ȻһЦϸٿһܲ˼˵֣ࡣ˵۾ۿĳ˵ʲôٺһó
һվ⣬ӯӯһݣҺãǸٵȡݺºɣͤͤУվڸߡһһᣬ·Ӧһ
ȵͬյ⡣ͷڸٵļϣϹҸЦݣٽ֣·ֻҪһɿͻһطߡ
ĥһԼԴģʯȻˣ˺һըˣΧߴߴ˵ͣ΢΢һЦŸ˵ѹȻ˵һ顣һ죬Ļһнһǧǰҵˡʣµģ˵Ҳʡ
ĥ˿ȣЩΪʲôٲϽŵˡСŮڻ֪ʲôطءϧЩԼܲ˰
³˻ûнħЦʹˣǲҴ˭ˣĸſһ˻ͷһſ˿١³վ˹غŮʦŵ
³˲ûע⵽˵Σٱ˵סһʱûੲݵ˵ȥħޣû뵽ȴŵŶԭˣãôлߵˣ³ʶе㲻µȴԼģĸм
ĥ¶һЦݣ˹ӵһ£ӭǣ˹ؿЦǱˣ޷䵽ǣֻھư򹤹ӡĥȻ֪Ǹ鷳䵽ⲽأæʵЩ˵ȥ
Ҫȥҿȥĥʵ˹ҡҡͷҲûʲôĿĵأҪһ򹤰ɣ׬ǮһŲ۵򣬿Сưˡ
ĥ˸һۣŵҲڿ
ŵŮصĥħΪǼããԺҲûлˡû뵽аšֻصħڡһħȺм͵ѰӰӡõڳҰУǡ⻹ǷߵˣУǹһ֡
ٲʲôǰսȵ֡Ľһ𣬺һŲϲһǣţ
·Խʱգֻص˴ǰ˾ǰֻղ֡ԶֻĬĬصͷӻȡһֻԹһʾƿߵǰȥҲȥߵԼ֣˵һǲʵģʱԽζԽ㡣ǡһμ֮ΪƵġڣаˡסˣ˰ʲô˼ΪʲôŮ˼ͬһַʽڰôϵΪǧİһһֻаʱĴأ
ĥԼǸ٣Լڿ϶ޣͷƽɡһԴ
ڷ㶣ѾעӵĿ£ɬ͡ٺȹŵǡþڣԹ͵ľƿ˵СתĬĬ߿һֱħ
ľȻԼ֮ƿƣͷ·Լһ
˹æȥ׷Ů˰ɣҾǿ׬㹻ǮĥЦ롣ͨάƵΪչŮάȻһڴӦĥжƵظһЦ˵ˣҷģάӦչǡ֪ģȴûдظĸо
һֱûжֻؿŸ٣ƿֻ˰һ˵֮䡣
һѤõħâħ뿪˾죬һشϢħͨ籩ƽϢˣݵֿͨʹˡĥʹһ£ؼһˡ
Ļؼңصڴ½ϡԽԽǼջ󣬻һöȽϺʡҶʶȤû׶ټϼһδڴ½֮󣬻ڲҲ͹ˣʱȥǣ׶ټ塰˵ؼҵ·ϣĥħǰ棺װģ˵ԼϣһʲôĳǱأǿϻ̣ûһܹס˵طӡһа̵վһͬĽͼƬѡͻȻͷޣĥԼڵĴֳĺߣǿǿϣٽһĥ𿴵۾ͬʱҲ뵽ͷ޵ĺǡɵȻĶȻкųеţԼ˽ϣ˭֪أ¶һ΢ЦǸ⡭
ϰ壬Ǽħͨȷڹ̶ħڣĥոհȵ·棬ħĹƵڴ˿ƸĥһͲѡȷʱħͨħͨгʱѾܹԶԶؿڴ½ˡɫͺںɫǼпô˵ֻһطô򵥣̫ļ䡣
ǻˡĥվڹ۾ǰ棬ſ˫˵ĥתȥʿƸǵʲô֣Ƹͼһ£ȼ̫͡ûǵע⣬ֻбţûĥһתôðɣҾΪǡ
ǣҶ֣Ϊʲô֣
ΪǶϵġĥָֻҲˡƸͨеͼ֣ûϰ壬ûںһ֣Чˡڴ½ĺҹ̺ԭ֮»صĥģ˶
ǱһƬڣɯңԶ½ٶȸϻ÷պܽѾ޵òˣһĥ᣺һΪ㲻Ҫˣء
ôأĥϧǵĶ飬Ϊȥˮ
ڴ½ͣʮ죬ĥԼľǡɯЩ᲻ԼľӪĳɹĥ֤ǼиӹгȴȥɯȻڴԥĴӦˡ
ҡĹ̺˳ֻŮƽõĶʵ̫ˡħѾԵúӵλ˿Ժĥһ
ѩ֪ĥλˣĸŮȵʱѩ껹ǾЩܡ㲻ԼôˣѵԼϲѾĸŵļһѩ걻Լ뷨µˡ
ʮ֮һ뿪˵ǣͺϷ뿪ִ塱һ
̺ǵһվܰͺͽն̺չ̵ʯ֪ɹôħָͨѾһˡż۸Ѿ
ܰͽӵĥͨѶַ졣̺ƶϣˡħϽ䣬ܰͺսնɯŮ˷ܲѣˡˣɯһЦܰͣǵĳɹôܰ͵ħָ֮ͨǰǼϳ̵ʯȫչˣܼչ˾̵ʯڼ۸Ѿǵöһ˾Ӧûмǵؿռ䡣ɯͷܺãǼĵһͰҪúá̺ܰһլԺ칫ĵص㣬ҲΪֿ⡣ʮսʿΪħͨʹ֮˾̵ʯһʾ޶ĲƸ˵졣
ܰͺͽնˣһһأ˴һ𣬵ǺܺʡլԺаɯһ·һ·Ѿƶһҵŵķ۵̵ʯ̵ʯһ۵ģкܶƷһЩڵĲƷ
ӪԣڵϿԱ֮ΪȻûʶҵûиַķ
ĥԼʽ𣬶ɯɯذܰͺͽնˡҪһЩϤǼİ֡
˺ܿ뿪̺ǣǲôʺϾסĥȥǣϾ׶ټϤģɯڰϣҲġ
ħҪգͻȻиһҺɫħ׼ĥħԥڣţһŨҵħⵯħ档飡ͻҶûʱ䷴ӦͬħֳɫȻԷУȴûܵʲôصʧֻķװЩݣۿٶȻš
ƸŭһУգףҪû͸ϽҿڻǱĴӵǿյǿӦŲλϣĲУһźͨûʲôħڴӴ򿪵
нһ壬ѾԶԶߣ׼ıӰһѣɱ𣡡һħڵȥٶ֮죬˸ղǿڵȻûԤϵֵķȻôѸٶңħڵ䡱һβһŨҵػУнһͷȥһĴУأ
䣡֪˵ħײһһ𣬿Ƹħ״ϣħ׹ٵĵطߣɫһ䣺Ħڡһʵǻû
м©֮㣡
ʲôˣĥʵħûб־ƸոջشꡣһӰٶĦħڿٵһڵǶԷɵĶȥĦһƿħڵĲˣϴЩһˮ׼֮£ħûõأ׼ӭսɡĥüͷһ壺ڰսʿЩʲôͷħ⣬ӰѸٵĺΧѾӲͬķǯסħƸҲȥˣһŲĥŤͷǶ
ţٿ˵ҵ飬ĥͷͨƵ˵ƸȻƸʣ˴óȥ˽ٵûһ˿顣Ƹʵϰ壬ǶԸǣĥҡҡͷЩǵؿ棺ǸġӰһվǰϵһ˸߹һˡһԲǿѹ£˽оѾܿԼ壬ѹȵĲ½ڣ˼ֲסˣһ˿ڵͫץˣѵҪͫΪУħڣһͫװսʿĥ˫üһӰӯΪҶġ
ȣĥȡȵĵͷûͫĿңǱǴһڣ治˼ĥڰ֣ǲʲôħ̡ȹеŴ⣺Ҵͫ͵һЩ׷ɱѾ˰ˡĥһ㶣˰꣡ȵǸõѣһǧؾң֮Ӧ̹֪ΪʲôܹһǧꣿΪҲװսʿңѾǰսʿˡĥҡҡͷǿһЦսɣҾԲһսʿĶ֣Ϊսʿȡɶ
Ҳ̫˼ĥħڻȡɡİսʿĥԿ϶ȲʹǵķġΪҵͫһֵںҩÿһõճϡ
ںҩãĥʵںҩʮּ򵥣֪ҪԼꡣǾͿˡĥ˵ͷͫһֱ׷ɱ㣿
ɹΣҶˡȵ
ħ⣬ٻժԼߣһɢĹâۣ֮˾ۣ֮ͫսʿ㡢㵽˭´ߡ֮۵Ĺâȥ˵Ҳɱǣǻȥǵ˾ͻ֪˭ˡǵ˾֪ȥȥ˾ֻҪһ˾ˡ˼ʶ˸ٵҾת뿪ءߡħ
ͫͫսʿٻֻ֮˵ôһ䣬ĬĬػصԼķ䡣ȸĥ˵һ䣺ǸһЦŸһȥˡĥƲƲ죺ûҶѾϰˡң֣˻ǣǳɣĿ갲ǡƽЩţؿĥĥһߣҾȥ׶ټϼҪõöࡣ׶ټ尭ӲôԼļɾͲһˡƽͷšԼ½ǣ˺ܾãͻȻ̧ͷ˵ܰαһҲصϼˣĥһ㶣ʶ˵ļ壬Ҫ㡭ƽԳһЦҪңϼҪŮӡŮǼŮӣļֵСΪûϲһŮӡĥһͬ飺ô˵ʵǿɰĵط
㲻ðοңҶԼʶֻ뻻һȥðգ빲УҵֵԼиһˣظСӢֻҪһһĶҺãһӾˡ򵥵İûжҪ͸ƽȻһ㡣
Ҳܰ㡣ԲһӶԼְҵҽίѰ㣬ҵ֮ȴͻȥôҾͲһӶˡĥģܾҪ󡣡ʲôԸҵǿΪɡƽһʧˣҾ֪˶νĳŵúأȴȫȻ˳ŵ͵ģǱһҸĥ㵣ƽѾתȥҡҡͷ黹鷳ġ
ħڰ½׶ټһΪսʿƽߣ׶Цĥҵģĥһ£˵һ滰˵һٻܶ벻ҵħϡ
ʲô׶Ȼһĥ֪ʲôʱܵҵħϣڴڣһֱҲŷ֣ǸʱǵĻѾˡԲһείУûɡ׶Ȼڰ˵ûʲôô˵ȫĴˣǺϼ嶼ܸм㡣鷢չһѾǿˣ׶ټϼϱأСԸ⣬Ҳףĥ𲻺ö˵ʲô
ӻˣȻڣܹСĥڰϣʱûʲô顣
ͨ˹̸֮ĥûʱúܽһԼĵãʱú˼һ¡ͨ˹ĥչʾһԱȫۣͬ·ͨ򷨹ڣĥҲšôǼ磬ôһֺķ
⣬ͨ˹ܶණȷ˵ǼԱϵ֣ȷ˵ǼвͬԾ֮Ĳ𣻱ȷ˵һЩСԱľȱݡͨ˹о˺ܾõĶһһóĥĥȻģľһЩֺһ¡ĥɲɵһΰԼ֪ȫ˵ڴһκͨ˹̸ԡϡҪһһرһΣֻͨ˹ϵ飬оǣֵļޡ
ĥ֪Ϊ͸¶⼸ޣͨ˹дΪʡŲϵھǰһȺѵ͹ͨ˹ġıǣЩԱսʿĥһЩ͡ޣԼҲжô档
ȻԱ߾磬ҲѲԱݡͨ˹ĥһˣԱһ˵ʲô͵ûмƫƫĥԼ޴컨׹ǲóһ֪޴޶ĥ˵þóġͨ˹Լǰӣֲ˼ڣֻʹһССġıԼĵãĥͻȻ֪Լöɾ޵ĹôˡԼڡڣöѲûʲô仯ľŹתһȦȻͼԼͨһ飬𵱳һʩչϣĶˡĥľԼʶɵĴһ⡣
ʶ͸˹Сĥûע⵽Ľ˸һ¡ͬʱϵػӡǣ֪
ڣĥӴһϤʶɾޡûԼͷɾޣǹͨסȻǶĥʶﲢ⣬ΪޣҲԼЩʲô
ĥѯڵ״ֻ̬ͷһԼҲ˵ô¡ȴĥһ飺ĥɱɱͷޡĥԼԾһͷǿޣɱĥԼԼԼһμհףоԼڣƺҪʲô״ˡ
֮󣬱ɾ޸һö޵ħ֮󡭡ȵȣ޵ħ˱ԼԵˣĥʹǶԵжãҪû׼Ǯɾ֪˵ļ̱ԣ͵ûнյһʶԼΪħڵͻȻ֮䲻һ·˶ʮ޵ؿڣȻ޻һƬߣڽĥڣͷɾްȻͳӡ
ĥ֣ôħǿֱӳȥôû˵̫ˣħӲܰݱ鰡
ĥʶ֮崦һ֡йܡ״̬κһʶ׾ٵռ塣ϵӡһʶ
Уͻһ˿ͷϸĽߣ˳ֱһ·ϣͨ˼򡢲ӣһȦӺעĥԺĥȫûпܣͷȴ쵽ˡȻĥԲһһǿؾߡܿ쿼Ҳ˹ͷ޵Ĺʶ˵ҲʲôֻҪһɨͿ԰
ڵ״£ʶǿֻǲдһ˿̳ǸȫСؾû֮ս޷Ǹڵвпٲ
ͷ޵Ĺ޺޵ȥˣźޱȣ˽죬Ժ¶ôõĻˡĥʶö˳ͻᷢϵ쳣ضһǿˣ˿ʶԼǰ;ǻɡ
ɾ޼ѣʱǻԼޣԼöѿǣ޼Сĥ鲻ӹ˳
һ˳ĥʱͷʹѣһŭ𣺡ʲôԼԴʹޱȣͿߴߴ˵ţǶֱһ׷ʲô
粿µ塣è޺ͱɾ޵ġɾȻ½˹ѣĵ̻һǿڣͿԽ׳ء޲ǹֵʶǴģֻܸĥ𣬷ڲϵ顣
ĥһľģҪûжͿԼھһ˿λꡱˣҲֵʶʶΣԣԺҲûдĽԼʶ
׶ټ廹ڲϳﱸŻϼıѾˣһ񣬺һѾ赲սĴأƽһӵҸ
ĥصԼķ䣬Ůڡһҹһڴϣĥſ÷ջԲʵĴȣʮʡ÷ʿȶĺеԡĥ𡭡÷ҧĥĶ૵˵Ĳƽ𣿡ĥĬһ£ҡҡͷɯԼĵıɫͦεزϵؿϼѹţ֫ƶסҪĲλĥһǽôˣܽţǣƽܿĥˣѹƽ޿ֵˣԭѾԼߡŮǴ֪˵Լȥ˵ԼİˡĥЦôܹҵܵĸ˵ķ̣ӦøлˣŮһᣬĥ壬оӢۣҲ᲻㶷־ŮһԼôĥȫǳڶĥİ⡣
ĥε˺ˣҲʿӦɰɣ۾һգһգҹеǣĥʵҲһҪѽֻҪ׶ųȥһܾ𡭡
׶ĥջ𣺡ȥָץĥؿڣİ취ͷ׶ֲڻƽһĥ˼˵ǰȳȻ󡭡˵УЩϲһЩر԰ʽֵġĥһתһЦ÷ͻȻ˵๫ӣһԼ


373 
һҾϽڰϿգĥ׶վڹ۾ǰ棬ǰߵͷҵޣ
ûϽ޵ĺϵ˰ǸĥǱһС˶ٵĹǼܣⶫĳϽһԲһ⡣
ʲô㣿׶ʵĥԼ°ͣ߰һǣǸ⡣׶ҡͷҵһҪҵôһž޴ǣ϶һ˽ģϻغˮĳ֣ΪĥҪһ˽ءĻûΪһһǣȷǸѡôĺǣѵҪ
𰸵ȻǷ񶨵ģĥһЩ֮ԼħǾӴĺǣ֤Լڻһ֮ǰһϻġ׶Լ͸ĥħЩʲôҡС˽˺ħȻܹ϶һҾϽߵ޺ʱ׶ټȵĶߵ˵ģĥʲôħеĴʿһ׶˸ٵؾ򣺡šһǾȡǲ֪ĥѰƽĹУȥԶžȥԶžʲô׶Ҳ׶û׷Ϊ˵ʵ򵥵һ˵ĳҲԸƽҵ
һֵֺĶ˱뷨ʶҲᰴ뷨ȥǣƽ׶òͶذԼ׶ټĽɫ̵Ľ׶ټνϡȥ˺һЩҲԸƻá
ĥԭҲ֪ħôһڳԡȻûʧΪһ߾ߴغǡ԰ȫ˵ԶһЩ֮ǲŴħͨħ޵ĺǣħͨʱ򣬰ϡĥزÿʼˡ
׶ٳڣһûŰ׶ԡԱߡһɶˡԼķڣҲħ豸׶ƺ˽Լֶӣغ顣ĥĴŲϵ׶ƵĶ䣬֪Ϊ׶ټļ׶ֶôɥһУΪ׶үү׶ٽϡԣҲûġ׶ԼһҸ׸˼壬Ҳ޷ֲүүڼɵʧ
ֻϴԡ˽˳ûмӵΨһԭΪ׶ˣ׶ٰ
׶ٰûʲôɣⲿħͶӰϺ޹˼ɵĹۿһӵĳݡ׶Ҳʲôö֪Լ׶ٰ֮ԼķڹȻοߺԼʾȻȤǣ׶ٰŭֱ֮ӳķ䣬Ѫһţʧȥɵʱ
֮׶֪֮˵ãʵöˡ
죬׶ԡԱ߷ţʶԼĻˡûֻϵ˷ȥͿ԰ѼĿơ˷׶Ϥˣǿǰĸ߼ʳشƧʩ뱸Ҫǣ˷ġˡǼ綼Ǻġ׶Ǻ˷ĲиĴ֮һȻ˷ϰ壬ûٸ׶үζĴ͡
׶ȥԼѾˣûбҪݺԼˡʲôȢһ£һֻԱȥжǲǲ˶ҩġأһζңԣͻᱻˡ
׶߳ȥΧʮսʿֱ׶ٰ˴ʮʮսʿӡһֻӶɲȥ׶һһȺսʿʺ򣺡ү׶Ҫ̸̸սʿǺʵذҪ󴫴׶ٰ׶ٰ֮ǰûһսʿƶŲס׶
ϻʲôܹ޳ܵԼùȻҪȥԺô׶ˡ׶ٰҲľܾˣ׶޳ܣᡣ׶űȻŭӱף㣡㣡ΪǣҪȢһͷڻǰķһ£㶼㻹ǲˣ㻹ǲã뵰һ졣׶׶ٰûһض׶ٰ˿룺ðɣҿˡȥ˷⿴һ£ĸ˻㡣ʮսʿ׶ٶĵͷ
׶һ̯һʣ㣬˭أ˵ǻ֮أ׶ٰǳ鶯һ£֪Ǹ쵰׶Ŀһۣ㲻֪𣿡˷ݺ衣ҹĻ٣ƫƧĵطʼزϲĵƺ̣ίеġڰʲô쵽׶ɼ嶼ǣôϡֻһˡǸӶšԸèҲҲ
صίкܼ򵥣ͳ׶ɲһò£ίеӶܿɰߴһң
ϹĶӶΪһɵˣĿҲʳˡȨ֮󡣾һ׶ټϻƨɡ
͵ģ跻ҲŵġĥġħһˢͨоͺԼһת˲鵽ǲܵġĥܰȫһңĥȴƽͷϣģ׬СǮһң㹻װһֻС;ˣûˣƽδϹΪҽĿ򵥣ǷһٶʮҡһʮϢ㣡ط񣬵Сȷһֻеһжƻˣΰ׶ΰʮսʿ׷٣δȥҲĥԤƺõһԥذĿָΪ׶ټܿƵĵط
׶ں跻ʱ򣬺ܿ챻Ϥζ˿ǣôˣ޷ԺΪ
嫵ǿУһɫ򿪣ħͨһͷֱǿصħҷһ޴ĺǴħͨдĥ֣ǰŮ˵װǣǻؼˡɯڲĥ𣺡װģҪ޵⣬һҳꡪȻǿв꣬ųȫǼΧĸ߼Ƶ꣬ȻȫϵĶȼٴ塭ĥЦðɡðɣѾ߶߶һ·ˣѵ֮һɯ࣬ɰ֮Լַģұֻ֤ҪӦˣҾͲٷ㡣ĥüͲ߶ң
˼ҵȻˡɯˮһĥϣȵĽһ㱡ĥԭʼ˼ҿɲΪǮͷۡĵţĥ˵ʲôٴ½ϵʱɯӣѾϰˡ
÷ǿʵӦø֣д󹫾ĳǱ˵ôȿɲǸ⣺ҿǽŮʵĹܽҡҡͷҾӦýдʦħɯӶĥгӦýҵ˹ѩڵǣĥϵǡˣѩһ㶣æڰ֣Բûб˼ҲӦòμǵ۵ġҡˡѩɿߣĥܿŮΧ֮СĥǵģͬŮκһ֣Ȼǵ֡Ȼĸһٱһ־áս
ƯǿУĥԭ㽫һǼеڣиõ⡣ĥħȡһޣ޵ĺϡ޶޵̬ȣȻҪȶĺãû亡ǷԵü𣬱ȵҪߵĶˣͨٶҲĶࡣӴһߺǡɲһ¾ܹȫͬġ
ĥϲɼ˴Դʯޡøǿ󣬼ӿͬٶȣԼҲϧһֻע˴񾧡
޵Ľϲˣ֮󣬾Ѿȫռһڼ׵һڼ׵ǣɱĥڵħҪ޴
ϡԶžսʿǳ˿ĵش¡ڵĽǼʰءǱһƴḶ́սʿ˵Ǳͺ޵ĺǣڻĺƴ
ĥڸ뾧ʱͻȻһͨ˹ڵЩ쾧ʮöȡͻȻ뵽Щͻ޷һ𣬻ʲô־ϸ޷һ𣬻ʲôĥǸԱԼбҪһ¡
ȡһСޣȡһϸ޵棬ڵϰڳһǡ
зųһ쾧ע뵽ϡɫľһԼ˹ȥܲңҲôġ޺;ԵжԵֹһΣ޵ɫɾɫͺƤһҶụá
е¶ԽԽߣ˫սǿޱȣɾȻҲ̲ųĥϵǿڣһ죬һڷбըˣĥ𱻳ƳȥԶǽײһΰۡڵж飬ֻбϸ޵棬Ĺһߡ
ըеˣĥ˺ðĹŰѴҶ򷢻ȥתڵ龰һ
ڸղŷըĵطһɫĹͣһֻѴСһֱ͵ô󣬲ͣĥͣ۰ġ棬һ˿˿ȥĥܿڲϵشڱͣУĹâȥһźɫѳĥǰСؽöģѵҲ½ѣĥɵ뵽Լڵıɾޡ
͸Ѿѿǵı쾧˳ϵڵĻޡƽţֻռ̵Ļޣ˿ȴԵúƽ˯ĥʱ䲻ĥ͸оʶȫĳˡ
һʲô״أĥڴڴͬʱĥԼĿ⣬Ͷϸ޵ϡ˳İѻԼĴռ䣬Ȼץһߵϸޡ
ϸ޺ɾһɲǣĥĻҪ𱩣һɫĻڿնɫĹâһâըһηˣǽϳֵڶεذݡ
һΣĥ˰죬Ҳû˹ġѾϰˡĥȲĿȥϣȻֳһöѡɫĹâƣʼʱǰ͸أԿɫϸޣһȺСһζţȻϹԽԽŨܣѿǴ͸ر˰͸Ȼȫ͸ˡ
ɫѱ档صĻơĥְѸղŵǿɫȡȽϡϵĻƲͬ޵ԡĥҲ㲻Щصͼ
ѵɾ԰¡ĥӷڳ櫡櫣һͷèޣڡ̵ˣĥ˷ܣشӾŲħȡһͷè޽ĥȻ֮󡣿ʼ̵ˣԱҪгֵ顪ÿɨ޷ʱɥܸܲңǵбԹһͷ˫Եèޣұ֤顣
ĥص˷ڣèޱվڷ룬ĥһһ޹è޷ųɾɫľմƤëϣܸûĥ̡֡ͷس֣è޶ɾų⣬ɾƺҲûСԵè޵Ĵ㡣˫Ѻãè޴һǷſڵ˯ˡâһһĥ׼ȴûԤ֮еıըâè޲ˣֳһöѡ
ĥСöѣϲʤͻȻðһ뷨ûк޿ôܲأĥ𼸺ѹֲסԼĺģҪϾԼ顣ʱһ𣬿Ƹ˵ϰ壬޵ĺһЩҾӦȥĥʵ鱻ֹöѺɾʵʲô£ƸҲ˵˳ħǣС޵ĺǾƯǿУ޹תš޻ڲи޵ĺԼĵ̡Ƹĥսħף˺ϡ˴Ӿ޴߹Ǽ䴩Ƹ˺ǣĥȥǵıϣѾǹʣһϸܵ״ʡܹٶȷɿţ֯һһϸܵںǵı棬ԭҰɫĺǣǣĳɫ
ʲôĥʵǴģƸʲôҲܻش𣺡Ҳ֪ϰ塣ĥ룺ŪȥǺúоһ¡ĥһЩȥû뵽ϸϸ˿һļͣĥսħϵȡһС֡һ֮󣬸ѸٵĳһСհ˹̶̵ʱڣѾȱ
ŵٶԽԽ죬ҿȥǴĳһ㷢ɢȥǴͬʱĥͿƸ뿪ʱѾ˳ɫƯǿУͺһŷĺǡ
죡Ƹȵϰ壬ǲ鷳ˣĥҡҡͷҲ˵ЩǴģƸɻĥ˺һۣħͨڴû¶塣ߺġĥеƿɫڷţܿʹһС鲼ƿӣڷĶƿڡĥƿϵֶܸо
оɲĥǿӻ䣬϶ʤΡԵĥһ޳ɫ޲ߵʱʼԼˡ
ĥԼĴ취ϤĶϤһɨܹĥܶ鷳һΣĥϤɨƿڵ͵һһǿҵԹĥĶϤ˳һѣĥһĲһƨڵϡ˶Ϥ֮󡣵һʧܣ
ĥħͨعŹֵӸȤˣΧŲתһȦ¶һЦݡʹϵ׼ǡԿǳڵģƽǷչ֮ĥԼľڵĳɫͳѺõʺ򡣵һΣ޻ӦڶΣǺ޻Ӧ˵ΣĥͷˣɫҲͷˡݺݵػػĥ𡣲֪Ĺʽʲôĥȷˣ
оԼԴ˸­Ǹһ۵̲סԴҽһһֻϺһڵϡ
ɫƴĶŸӣûõģΪӱĥˡɫƺҲһ㣬νŬѡһӼ򵥵İ취ƿǲ֪ɫô쵽ģ֮һ죬ˣɫһ˵ϣѸٵĿʼţٶȱȻ޿˲֪ٱ
ĥһ𣬷һƬɫ棬֮ɲ֮佫һƬɫ֣˲仯˻ҽֻʣ³ɫڻвסȥʮʹࡣĥӵ۹ѧĽ취ԸѣôʹԸ
ӣ֮ȻЧĥſ˫֣ˮһȻһȼ֮ԽԽɫʱڲپܾĥѺԹԵ˻Ӧĥһö棬յֻʣȭͷСһųɫ档
ɫȻܲģɵɲǲƾʩչԼķǿһ㣬ʼղܱͻơĥĵصţһֱȵ˳ɫþ˶еİ취ڳģֻɵĳﹷһ֮ĥ¶һƵЦݣʼͨ
һͳȥ֮󣬵õĻӦ֣һ˵ֱͨͨǲʲô⡱ģȻԷһ˿ĥȫסɻѵʱڵĳɫִһһĥȻһҪǿö࣬ΪĥֱܹеһЩֺԼʶЩơʱĥܹжһЩܹڵʶ
ʶֻһϸڣģ¡ɫһȫеﲻͬʹõҲͬһѧڵʶʱĥ֣ȫľԼĹͨȫû⡣
ĥ⣬ֻѡԵĻش𣬶һЩ⡣شظ١ĥѯʵģǴʲôɫûлشֻǴݸĥһѶϢǧ򻯡ڣɫһ䶯һС˳֡ɫȥǸС˺Ȼĥ𣬲һƤֺ̧˸к
ĥüͷһ壬ͳһѶϢʲôɫΣɲĸԸһǻȥǾͰѺǻĥĥòԼ˽ߡԲһ⣬Ժԥͬס
ųɫĥϿƸ˶ϣ׼޵ĺǴħͨһ顣
ǿУ޵ĺɫʴ䣬һſɿڵˮĥػޣһųɫĺ֩档ĥһ֡һȵѶϢĥֻðοһ¡ȻһСųɫŻȥ
һСںϣͺһˮ˴󺣣ܿڽŨĳɫУһǿĶǿʼɡ
ĥͿƸħźǴħͨ
ֻħͨйһˣóɫȥˣĥÿƸħͨһ˳ڣԭϡ
ǿеһֱɫߣĥվڹ۾棬ħҷŵľ޴󺡹ǡǴƬĳɫħͨȾ˷ɫǵǴħͨгʱ򣬺һƬɫûԸʧ
ĥŭȼ֮ħŭʳɫΪʲôȥɫԵúεĸĥŬˣԼŬľԼеȥȥȻħͨڵֻħͨ򿪵ʱ򣬲֪ĸʱշ϶бĿ档
ɫı˾ͺĥոʱһĥҲûа취ϨԼϵ֮𣬳ɫִһѶϢҪĥ⣺ĥ취ȥĥġ
ϣֻĥֹ֮ܿĥҲľСĥףͨд֮󣬰ͻȥСһ
ôܰʲôأĥʵɫһӴĲһĥԲѶϢĥһҪǰЩѶϢһԼԴµͰԼʶ֮űˡԥذЩȫ˳ȥͬʱԳɫ˵չʾһİɡɫҪʱ䣬֮޵ĺǡͬʱϣĥѻ޴ߡ
޺ܲԸ޵ĺǣɫĿǼʶˣһһԲһļ䣬޻ûԱԵĥƳʱǵķ˺ǣһССɫػħĻ
ĥ𲢲ȫѿƸǿУԼʻսħ׻صϡ
ʱ䣬ĥĵʱ̺ͿƸϵѯǿеƸҲƣϰ壬ҼֱԼ۾ģֲһʯʲôƸ͸ĥסϳв쿴һ£㡣תʼϰ֮ĥںܺԼΪʲôûкúõһħԼħ׳գ޵İٷųЩʲôĲ⣬ʱſЩˡ
ʱ䡣ĥֻѧ˷֮ػɫͼ죬ĥ̵ֻֻ֮û̫ģԼľܹ֧ŵ֮һֱôӴĳɫȫչ⡣
ʱܿȥĥսħף̫СһƬɫĹâԶԶܿڣѾʼһ߹ǼˣһͷޣѪޣǳɫء
ϰ壬ֻʱ䡣ƸҲһսħסĥߡ⡢⵽ô£ĥĿʵƸ뿪ʼͲͣһɫĴֲ׽ϵڵǼʯɽں󡣹һʱ³һЩҡȻر֡ĥһҲÿƸʹá֡ʺܿЦȵ˵Ĵܹ쵽ϵ⣿ƸͷҵʱؾȰɡĥʶ˳ɫӻһΪʲôҪԼסĥбҪһú̸һ̸ˡ嵽ͷɫءޡǰʼʡĥĻɣɫþȣֻǴһ̵ܼѶϢڡо˿ռţܴһؼҡ
ؼĥܡһסֻͬΪζֶڻؼҵĿ
ҪҿʲôĥشǣʳǼսʵǼΪ壬ĳսĥһ㶣
ǾǳͬʹõʱҲ֪ôףֻôƺšĥʵⶫ
ٶȲħħʮ
Ǳ޻ǿ󣿡
һ㡣ڸĹУǼܼӹˣϲеޡĥˣ٣ɨһֱûɣ
Ը⣬ҿ԰ɨǼĽӡ
˰ɡĥɲԼæ
ս򲻹һͷޣϳɫͲһˡ
㲻ɫ룬ĥĽˡɫһƿˣ¶ĳսսȥһеսޣ¶һĹߺ͸ֻе֪ɫӹģЩȥǻеĶֺһĥܹоĬĬغ
ĥ𷢳Լʣɫ͹һʶǵĻͣǻеħĽ壬ӵĻеǵ۽ͣǻĳ졣ְԼĳֻۣϧĥֻԼС
޵ĸһ޴ĲŴ򿪡󵽿԰ħȥĥͿƸɽȥĻȫͬĽһжħһ
αװϸʡˣһǲ˵Щˣ֮ΪǾһЩһЩССαװĥԴ˺⡣ͿƸι˰ɳʱֻۿ˺Сһ֡ĥ뿴ɫеġʳɫҵĻͬĳ᲻ʲôЧ
ЧǳĻͬھȫͬûа취ӦءĥͻȻ棺У𣿡ɫĬһӡ˼ðŻش޵Ķ塣
ޡ壿ĥһ㶣û޶塣ڴ½ϡĳǶ
ɫ˵ǵУҲһЩ˵һЩƣǵûȫеǺϵأҪһ׼ȷĶбȶԡĥ⣺˰ɣ֮㡣ս޵ĹǼΪģĿռӴޱȡĥΪǼСûħܹԼҾ޽ˡħսأͲôˡ
ǳɫ𣿡ĥұɫôˣ
ҲܿһӴĳɫħҷɡǻܶ˵עġħǿսĿֻšɫһ£ģޡĥͿƸӳս˳ʱ򣬳ɫѾȫһͷޡںɫƤʯһֲڣͷúɫ޽ǣһзĹǴ̴Ժһֱ쵽β
ܺãǵػޣĥ΢ЦŶԿƸ˵ɫһʶǵĳŵһؼңĥһ£ԼһԵĴ˳ɫʶ֮ͺղųɫԴһ
ɫʶ֮ĥö࣬˳һĥ˼֮һܷĵͷ
ΣյĳɫʱˣĥͿƸصϣƸأԼѣϰ塢ϰ壬һʮħսļһ̫ģʮսʮĥڵħ֮ͬڵһ޽ôǸǿʮļһһܹһ
ĥ𵭵ƸҪΡӵǿҲζǼϱʹˡҵļ磬һ仰ԽҲԽ󡣼סǵĽ̻ɣƸƲסԼ˷ܣģϰ壬ܹʻҳսݺᣬȥҲԸˣĥ𵭵һЦļ򣺡лģҵѣĥ򶨵ˣƸЩİıӰһǲϰģõһܹĳսΪҲ֪ʲô²ܾ߱
ĥ˫ȴ߻Լķ䣬̧ͷۣ˫צ繳ûĴЦ۹ʮսʮսħˣڲǰҪһ쵼Ӧе̬ǣĥĺ˷ܣһ̣ݺһôµ飡
ĥЪ˹ĻԼӵһսʱ֪ʵѾּħڰǿһźڰġĻڵɫâЩɫâ񡱵ħգˡ
Ҹʮʱ䣬ȷ˵󣬴һʼѰҵķͲԣرҶʮεķʽħյĴصһÿ˵Ķëס
һ˹ڵϣΰħգٸʱ䣬ѾһЩ֮ڣһܹҵ
ˡڰһֲ֪ʲôطһҽУѪ̰ѪϺֻܿʣһѸ⡣˺ڰС
Ȼҡ


374 Ѫ岽
ϰ壬ըԴϢƸħǰ⣬˺һӾ۹ȥ׶ˣ׶ټϼȡȫǼ׽׶ͽȡңĥһţҰ׶׬ʮңټƽδϹ⳥ҵһʮңܹ׬һٰʮңһջҪƽϹǸ⵰һģ˵ҪٽӼǰٰʮġǿɾͿˡ׶ץȻٴ׶ټңҵĻԼҲѾˡӴž죬ƸȵĿϰ壬ԭܵģĥ𿴿ܣ櫺;˶ڣûˣԳˣûһңһóͶʡ
ˣôˣȥ׶ץ뿪ѾһʱˣܽȺͿ÷ϣĥĺսʿϱǣټ̫еĳսиϮҲκβǡ
Ȳĥѩ굥һ˵ʲôҲϴϣִһɯڰ·ϣĥΪħܰͺͽնչҵȥˣĥⶣܰ͡һӸʵӶɯİȫ
Ǽεһʱ䣬Ϣű
ϼı⣬Ǻ׶ټƽӽĥǿɲΪɫƽƽƽĥӢģֻϣƽܴĥһЩõĶȷ˵Աĵá
ƽǲĲŮԱļҲ֪
ôһᣬᱻĥɡԲѡֻǲ֪֪˾Լ֡ѾĻʲô롣
׶ӻ飬ó˵׶ƣȫǼ͵˶ǱԸһһڿŵǼ硣ֶɲһ۵ĸ׶һŭ֮·˼׷׶ͽ𿪵ңһҪ׶ץҷãйͷ֮ŭ׶ٰһŭ֮½Ůϵ˻ıԵϵȥʯˣҿ׶һЩֽţ׶ٰ˼ĿʯӪܲûȥϵܿࡣ
뿪֮ǰɫԼһЩܸĥһССġ֪ʶڽĥԺĽһܲˡĥһ·û¾ĥظֻϧħһϲͨһۣҲ㲻̫סĥţǵڵϣҲɫһ֤Ǹƽ˵ۣĥܴƺ˶Աļ֮⣬һŲóѵ˵Ӧιģͷܾɥ
ϰ壬һħڷɿǿƸԤǼʺУħ֮һҪһľ룬Ϊ̫ôħͨʱ򣬾ͻܵħĸţɿռѡһĺΪ˷ֹħͨߣͨؿٵĿڶԷӦ֮ǰȫ롣
ǺƸ˵ĥȤҵǼôʱ䣬ûأ
ϰ壬Ƿ񷢳棿Ƹʾõģ档Ƹһξ棬ûʲôӦԷڷٵĿֽξ棬ûлӦѾ˰ȫڣƸԥסĦ׼սսʿٵĵλԼ
ϣ
ϣ˶Ѿ׼ˣƸֵĶħ״ɨʾԷħڲûгܣô£ԷħʼҲûдñ־ײĥǵħ֮ǰͻȻ硪һдԼӮ˲ٳսǶĥħȴȫáͬħǧһ֮ʣɵĶ㿪˶ԷײĦݵһŲ渱ڿ𣬽ڶԷħϿһŵס
ħڵХų˳Ѹٵ󣬺ܿһεĴ󶴡ƸеЩһı־ʹ٣ڸɱԷħƮʮսħףڵ˹ĦһָˡһȺ֯ԼԵĺһսʿ֪յĽʲôܺռϵľƣĦֻҪÿһȭضһսħ״ڲĦֱ͸սħ׵װסһֱű
СʱʮѾʣ޼ĥ𿴵ֱǷ̫ȤˣƸǾͲܿսǵøץһҪһ¡̨׼һһںȥĺ泾׵£սܿˡĦһȭһսħףصħС
ĥһӺӡϰһյħơϵľƬڡôѶɷġĥӺ棬ĺĦߡ
ĦʱǿԼҪ󡰸ߴ͡ߴﵽһװˡؼҲЩ̫ˡ
Ħһְܳġӡ첲һ̧Ǹշϡĥõƹ۾һգʲô֣
ءŵû߶µ˵ǵͷأ
ˣǸŰɫħ׵ǸָһƯǿеս˵
Ƕ޹ģͷһײеˣǱһȺˣħѺǻģͷɱеؿأв˺ǲģͻɱǡֻΪ͵һǮͱץˣôôùҲءС˵˵žȻ˳ĥͷ߹ȥ˱ˣӽˡ³˿˿Сӣĥϰ壬һ̫ģܽթɲ˵ʲôʲô
̫ǲ𣬻ô¼ΪԼ֣ĥܳԾٿǸСӣǿƬСӣӵװĥһ죡
ʱСһȣһŰѿİ³߷ɣɿԼСһһλεذ׳Уһץסĥ𣬽ذ׶ĥĲϣ˺ȵĥ̾ϢһȻǡա尡ޱ޳ܡԼ仰ǸʱеǸһ
㲻˵СŭĥһüͷץסˣСӽеȻҵʣĥ΢Цûʵôץסأ˵ޱһ㣬һʱ죬Ϊԭ򣬱лɳˣץסңܿ־ǵԱôԣôʤĥڶ˵Խʱգ·صǸС
ضΪʨĹңôܱסڳӴССϵЩԼ˭֪ܣǵޱҲڴˣѡһǸսʤĶ֣ǳ䲻пɳ֮Ҳ³
СأԿұ죬ڻµĹ幫Ӹ̫ʿһ˾ܶԸһٸĥҲϻõǽͨģֻܱǴˣȻ͹ˣѵһ
ĥضСľСӾֵĿĥתԼȴҲܶĥƵ΢Ц㣬ǹĹӸ磬ҲӡܲҵһӲҡУʵ̫ˣѵǾͲ飿
žĥִһֻȣСһҽеڵϡĥҡҡͷͻȻʿƸ˵һЩõУֵǮƸҡͷϰ壬һﳤôֵǮġ
˭˵ģⶾŵİ³˴ӵ㲻֪顪̫˺¼ںʲôģܹܶط񣬿ֻҪҿһҲֵʮɡĥϲһȥǸ֯Ҫ׶Щѡǲʮң
ϰ壬ҪҪȥǵش￴Ƹʵ
ĥṆ̀ŹһзƵĻ᣺ȻˡıأǶѰеĿꡣսħסĥſƸ׷ɵѾҪطɴڡѰһȦȴûô̫ջֻһŵطڡҵһħչװħչ˻³Ϊ˱þʮ˰̣С˵˱չĴ򿪷
˴ħչֻмŸƷλħʯһЩ鱦ЩɫĥǵȻۡչ棬һֻƾľͷӡ˸ߵıչһֻӾռһ
ĥֻˣﴫһЩϤСĵİֻ˳ûĥһƣӾʹˡСӾȵô׾ʹˣǵħըֻܴӣڣڷһѾ޴ʯʯһЩֵĻƣĥʯ˳ʯһĻĵײһƣĵײһֻ۾ĴߡƾŽ󣬺β͡
ĥԼΪʲôһϤĸоɵÿСһⶫǴģСӺһһһ³˿ĵЦˣв֪ʲôʱһ̵СһȻħʦСƻСӵһνѿһӣ۵һУһ鴤Ϊ쳹ױˣС۵ñԼĸ첲ڵϴ³һ޹ҵ飬Լϵġ
ڣⶫǴ𣿡ĥ𵭵ʵ³˺ڴĿСӣħâϵ£ǱխĿ̵ʱ֣Сӿ³񣬾Ȼ̲סһ£æ˵ˡˣ³˱ԹһΪʧ
һǴһ˹־еħԷķλ൱ǿʧһսû뵽ħֻôһӣӻ򲻿ͷһŭ֮°ħϵȫɱˡĥڰ֣³˰ȥɣҰˡסˣʮң³˲һЦеĿ̵ð˳ͷͷİɡ˫ĵ̽紦Ȯ߽粢ô¾֮ԼһϵôĻشһشǼá˳ϵķǷ׶Ǵ﷢𣬻ҵǼκһһģĺڰġϵЩո֯һƬҵԼġ´Ϊ֯ĺ꾰չĿꡣ
ǾԵ֮أǾԵĻ֮ǣһδۡһǽһǼһΪǼ֮ǽñڡ˵ñǷָǼһŴĻôŴĻϻžſıʯǾñľŴɶУÿһط̶ȣκһŸǡΪ˻εط٣ܹǮκҪĶ֮Ŀࡣ
ھھŴ֮һġϣеһǵӾƾͻöҡһ߱Թ֮ߡһ˳;ƵػŮдһѡҪôľˮǮ׬ŮдȻһЦִгһſƬҵĵַ˧磬ңԸŻݡŮдҡžأŤһЦˣؿſڡһɫ˿˽һΪһείУڼˡ
س֣˿߹أذеľƱͿƬһưùݣ׶һ·ûٳصȭ׶ټ嶼ôںүڵ׶ȷʵöˡ߱ʮƽսʿΪ˷ֹߣرιһҩ޵׶ڣһǿȥ
˿濴һۣ׶ݿʣɵõͷɫ˵ŶһħǮ棬Ҵˡش˸ڣɽ׶شһ߽жʱһɲԤСȻ˵ҵүλȥɣҵ񵽴Ϊֹˡ׶һУ˿һëȻĸоһץסԱߵĴǣ˫һԼ̶ڴϣҲߡ˵ʲôҲߡظӿЩνүˣôСһǳʮĿ˿ֳ˾ռߣһЦ磬գ֮׶˫۶ж׶һҽУ˿߲һţ׶ʱߵò۵ڵһֻϺףһҲˡ˿һҵ񡱺ȡһֻɫĴӣͷһ֣׶װ˽ȥİ˴ڣּϣҲشкƿźܿʧˡ
رԹһ䣺ûòļһеħοЦˡ
׶ܿԼıˣһյĵطÿóԺúȣԿ϶ˮУһĳɷ֣Ϊ˵һڲϵ˻ţ׶ֲܿʳԸҲԸΪʳֵɷֲֹһ֣һЩҩý͸ɿʵĸоԽԽǿңÿÿͷһЩƺҲˣľʳԲмЦ
׶һЩɡ˵ļɡµһЩʲôȻһ޴Ŀ־ϮͬʱִٵľߡȻʧܣݺݵһ٣ڵûж̸һ¡
һ죬ŴˣһİĹ˽׶֪Լӵˣ̾һЩѾѧ˳ܣδѾ׼
׶үһ׶һû֪׶ټү̧ͷ׶ѾǲǿƸ㻹ǵߵĿƸ׶ˡĥĶԹԻ⣬Ƹﻹʲô飿
ǽƸػһϣ׶ټ׷㣬Ǯϰ׬ˡĥԼħУԶƸѾ˰Ů׶ͨǵħ΢Цһʯ֮Σ³ˣ˵ͷ֯ҩЧʱ㹻𣿡³˺ٺһЦϰ塣һӿҲܲˡ
ҩʦǸϲļһƸˣŹֵ˵ϰ塣ӦȥӦرס
ףʲôףĥʵƸһģ֯ħ׶Ѿ챻ѵŮˣ֫ħ֮ǰŤϸϸظ˵תҶĲǰӡмģϰ壬˼
Ƹǲһפһϣĥв˺ôЦĥҡҡͷǲеа񣿡ñھŴ˿򣬶Ϸﲢͻͻǡ䡱ҵܹ뵽ġǲʽǮ˵ãŮ
ȻˣҾȥʶһ£˰³ˣû³˴·һ·üɫĽܣǽҪȥģǶϺĵưɣ˵ľƱǣһҪ󣬲Ҫж̬ôôһüͷ
Ҿưʱ򣬲ŷְ³ôѾܿˡ谵ĵƹУڽţкܶõˣ̲סһŹҰһĥҡҡͷҸһĵطƱǮܿǴһطһ֮߾ͺ߼Ǿֹжȣϵӱʾţα֮
ĥЦﻹ䣬Ǿǡαӡˡ
ɫUΰ̨ϣٵľƳ汻ȿ¹һЦ˼ʮöҸƱƱʶȤÿλáɵ̨ڣָһƿƿһҺעƺˣһûãһȼɫİһ˸ǰ
ٶŻ濴һȻһȥ
ǵҲһɡ˵ĥĿǸ֪ʲôʱڸԱߵˣ˶쵽˿нŵգƸ˰䱸ٶԴ˵ûϵʶġȺȻĵһһ˵ǰʼȴûһۡ˵Ƥ˿ǰĻ棬˵ĻˡǰΨһһλͫսʿһΪǸءٵָĥžƱһϸɲû뵽㻹š
Ҳû뵽㻹šҲ˵
˶ˣʵ˿һָۣǸǣô˵ġȻѾµ˴𰸣ǸٻԵһ£ЩӲðû˵
֣ץסǰľƱȡ֪Ҳϲ־ơ桰ۡһϨˣзһ͡һƺܿ챻ˣŽؾƱҲڻˣȻ;ˮһˡ
ȻǲΪһƣѵΪһרΪһ־ƣ˲Цһ£ǶԲңôǷǵģȻճյĿŸ٣˵ʲôҲϺҽԼҲ䵽أһסȵ֡˵߰ɣ㻹ҵֳҲɱ㣬һǲɱ㣡ȽںҩҾʱŹǡ֮飬Ժ˵ȵںҩѾõˡҪءûںҩתʾص˿һĨʹ࣬Цһ£Ůվһȥ⣡
٣˵꣬վ˳ȥٻͷĥһۣչȡĥͷϤһɨߣƸΧŴѸٵĳ˾ưɡոճţĽһ죬ѣһӰֱ˶£ӥͶ֣
ƸӭϣһȭͷӿһƬɫâһħڵ͵Ϯߡ͵ϮߵڿŤ£任˺üη򣬶㿪һɫⵯءɫⵯͻȻѿɢʮС͵عⵯǰ֯һŴֻҪ湥һᱻһŻǼŹⵯС
Ƹ𣬰սʿޱһƬϼһѤõعâҫֵһϰȭһգ۵ĹϮߴһҽб·ͬʱܵصһ𷢶ʮӰһ˷ܳһȡĥǰ棬Ȳؿһħâħ˵֧Ԯ£һ̵ħ𣬱ĥȡ
׺ĦЩɱ֣վڰ³˺СԱߣĶܡѩȱվһ𣬾޵ɢʱ׼һĥѩ֣Щ˶ͫװսʿѩ֣ضϳ鷳ࡣĶϤſһɲ֮Χǧ׾ڣһֻϵĹĸֵܷó£ĵڷٵĿУĥ۾һ̧һưſڸߵһ˶ᡰ֨Уĸ첲ֵĳìӸ߿£Ĵ£һϮ͵Ϯߡ
͵Ϯ˵ìԶԶĶߣҲҴӵ¿
׺Ħ֣һɱʮɱ֣Ťת˾档ĥ񽣳֣һƬУһɱֽʵ÷顣˫ֲϷһӡǣѿһɫķ϶һƬɫһ˳ڲʮɱ֣ÿ϶˺ü£Ƹ˳˻һٽǻɱ
ߣĥһգ˷ɿ쳷롣˵ĵһֹȻֻ֮̽һˮ׼ġƸǰؼУͻȻһͷײʲôϣӲɲס˽ŲϡݡɫƸһŭһŤס
ĥ𾪵ʲôڱ˵ͫġħʦĥʣһɨһɫâ˹Ƹһŭ˳һƬڣȻǸħгԿС
һԴһ󾪺Ȼ˵ħʦû뵽ԼħȻô׵Ƶˡĥָһ죬һָղŴǸطһҽСһźӰżǱߣһѪ
ЩûõʦһԹսҪװսʿĥòȻ
£ΧӰһˡƸ˵ĥߣϰ壬öԸսʿĥȣںҩôҪͫǲϧѪȵںҩװսʿ޷գڳһսʿںҩôһʮսʿĥͷѹ֣
ǸŮˣǿ԰ȫ뿪֮УǸһ˫ǹظ׳ʢ˵ȻԼʵʮţսʿټ֮ǰսʿѾߵתʦжͫģһжˡ
ĥǺһЦҿ㻳˫ǹ˫ǹǿ԰ȫ뿪кâһ
ĥһܵؽǶȽ󺺵һǹ˻ȥɵҡͷҾ֪ˣһҲûУһԲϾҪ͵Ϯ㡭ȻŭȴԷղź޳֣ȷС͵Ϯɡĥƫƫץסһ㹥ڦͲԴǣô˵ùݵĥ
ƸţԼ˵סսʿϰԶԸһϣӦҲܶԸһѩ󱸾ȻϣѩǿߵĴڱ˷֣ͷĻ˵ôࣿѣӦò⡣
Ƹд󶨣Լֵʾ⣺ϣӰڿһѡĿꡣĥĴ̧һ˶ǹһϮĥ
ĥĶϤɵҵ˵һŵڣ̧е񽣣һ˿⣬ڴ󺺵ϡ
һˣǹȻʧɫĥ΢΢һЦ˵ţһɳֵȻ
еһ˿ɱĥĲ׽ˣȻԷŴһ㡣ּĸ˵֮ᶨһεŴܹƵģĥҲΪԼԵŴ
ȻɫʼĥˣܹӵĶֲࡣҲܲңܹӣ㽫ʵʵ˵ţһеĶǹðŶǹһ֧۵ǹϣһŴĿĵ˸ţ󺺻һ⣬ǹһžĥ
ڻĶˣĥһ󺺺εķ֣һȫݳȥĵĥԼĲӾҪȴĥ񽣷ĨȥŭĴһһ˦һĥһʮĸ¥һ໬ĥһһ죬Ǵ¥ը˵һˣȻ¡һصʯĥӺһ쬵ظоһȻܳƨ治ǸǵģһҪǽʵʵԼϣԼ³ⴱ¥öٰɣ
˵һߣĥͷһֻҲֱ̧ڣžʹԼ˫ǹȳԳһЩĶǹһһɫĹžըǹһϸܵĵ˫һ졣һƬƬǹ䣬ڵϣԲǧ֮һƬ⣡
ĥüͷһ̫ӡܶ۷ôʶƵءĥΪߡЩµҲס
ˡˡˣӭ糱ĵĥ𲻵Ϥǧ֮һʱ䣬һ©©ӵǰˣһֱͨ˴󺺵ظĥһŤһָ
СͿĦһ죬Ŀ񱩵绨һɲ֮ʧӰ٣Լض˻ȥ̯һѪһЦԭǸʦǷһеȷĪ⣡˷һ˿һɨգѪ׺֮սǰǣĥ֮ǰŬղѡȻ˴󺺣Ȼһսֵý󺺵սҲûΪƼһ֡
ĥҲһǿӲ١󺺵ս߳㣬ĥҲȼһһЦָ󺺹˹ζĶ˴󺺵һŭЦáÿСӣͬһͣѹһֱʮ׵ɫ⽫ĥʹһСһ˿˿ĵһڹڴȥȴĥиһ̣ݺݵҧһڡ
ĥ𵭶һƬĹâԾķôױͻƵġ˫ǹڹĿĵһ£ͱһǹĥɫȴԽԽأϤŴĿĵĶУһɳۣ
ԼĽŴ󺺵趯ÿһɫĹâͶ֮Уţ뺣ɲ֮ʧȥټʵÿһⶼжһĻۡϵɫҲأʼԴ󣬵ɣٵڵӣȻĥѾ㹻鷳Ҳӵ߳ʵĶ֡
ĥöϤܹһֵ֪Ķܹǡжϴ󺺵Ĺһʼڣ󺺴ûзһġĹÿһι;أһɥһ޴ʹĸоʮܡ
սµĲƽÿһιָоͻۻһ֡ѾؿںһըҩٲҪԼըˡ
͵һ𣬽ؿеıһЩʽŭȫƾԼ˫ǹЮŴХӴĵһ˺˿ĥĥȻӿһƬɫâϸͷһɫս׵ĥȻһΣĴ󺺻ʧںҩʧأĥȻŹᣬһɲ֮󺺵ľɱŴӰ̵ĵزĥ󷨷һде˫ǹءһըмһÿÿڽҪͷö⧲ԭѾʧأٱôһĥŴ޿ײ룬󺺾ʧ˵ǺͬһĥѾ˴󺺵壬һؿϳһխ˿ڣһѪ岽֮⣡


375 ҩ
ĥſ˫ۣˮһɢʣͫսʿеıȫƬƸһ͹⧲ͫսʿǽڽڰˣĥǵϷŴ˲ظĶӡܹӲսʿҲֻĥܰ쵽ˡ
սͻȻ֮תᵽˡĥϵɫâȥ첽ߣһʵںҩʲô˼Բɣ٣һ̲ѪȻѼͲˡ
ϰ壬ߣƸߴٵĥεĶ󺺣˷뿪Ȳ֪ʲôʱĥ󣬵˵ϵϹ⣬ںҩʹùԲġĥһתͷȵӦ̸̸ߺʱ䲻ӰսϣΪˣǸٵĸ硣սʿ֮ǰߵרʦĺ棬ʦϵһסԼļͷѪ˳
˹죡ٵֳʦЩΪѣ͸أ£׵ּ֮ªϣΪתɹ𣿡ٵֳ͸תסʦôܻһ˿ϣͬʱ͹ҪӢսʿǲôȥ
ðɡðɣʦ̯Լֱֻۣܶ͸أֻ֪ǲ˷һˡʦһ֧˽εĺӣùصĽ죬ŻƣŸɫıʯװΡʦ򿪸ӡ汻ֳ˰˸εĸӡѾˣ棬ö貵ʯʼɫĻ档Եض
ʼɡʦȡһöʯ˫ֲϵؽ֯һӡһصӡǱʯУʯеĻ汻ʯȼճܿһСɫʯƯڿС
ʦһһ˿˿Ļ˷۹ڻһ˵ǸѾĥɱĴ󺺣ס
׵걻ռ͸һףþòе׿ڣĿ͸أлл㶯һңֻһתϣ𣿡
ףҪԹ֪͸ʦ˵ͷʦзһӣɫĻ汻˻ȥ׵б졣ʱ䣬תͻ᳹ɢ
ѾûʱǸϻͫˣǸϻȥ׻ûдﵽսʿĶףڣ׵Ҳûȫ죬תתûʲô
֮󣬴һħжһ߹ײģװսʿרõģǱħ󣬿ԱĻ͸ش򿪹ײģһոµ壺ûʡû˺ûжس
ʦ˹üͷ͸أᣬͺʮס͸ҡҡͷû취³ͻȻԭû뵽ʱתġһսʿ߹˹ײģһͬһͥԺڣͫڶϵһܾݵ㡣СͷĿѾ͸ոˡ
Կʼ𣿡͸ʵ˹еǿ꣺Ҫ׵ġһɫĻ֣׵ڻУе˵͸ա͸գҾòУҸоܲãҾһˣ͸գһûеĶף㿴ҵ廹ۣ²ܳҵ͸ɫأףһģǶģԺУ˹Ѿúһصεħħϣյħƣ󷨵룬һƵĽ񴲡͸԰Ǿӱħȡڰʯϡ˹Ұʱ䣬Ұװǿһ¡˹ͷû⣬תֻҪɳʱһһսʿڰ͸صĶС˵ͷ֪ܿףѾΪ˷һꡭԲǶ֪˷ˡҪķԼǿ壬ˡֱԣͷǿ壬Գ׵ҲתɹġǷǳʱڣҪ࿼һ¡͸תͷЪ֪˼еĴáǣ׻㣬ϣô죿ЪЩˡͷˣͷǸˣǻһֱ֧ģĥħУѾˣڲٽ߬˫ħȥˣĥŽӵһüӶԸֿˣЩͷ˵ȡ˵ĶԡӦúú̸̸ˡܸңʲôںҩ𣿡ɿ˸٣ĥ˵ϵϹ⣬ϢҺϤǾںҩ
ȷĥʵҲЩţϵϹںҩĥ֣ôûмںҩȵһȷϹںҩΪʹùӡ̣Ūġڶûмںҩֵþȣ˲˳Ծںҩװսʿ˵һϸֹԼװսʿںҩİͫսʿҲСĥһ£ͻȻ˵ػа취Ǻ֮ͫؽŹϵǺֳĹϵҾΪˡĥһ˵һߴӻóһöϸ޵顣
ͫģһʮ˷ںҩ٣ͫǱ֤׷ɱˡװأǽˡ
˽˸ٵĻУĥЦ٣ⶫҵأǲҲһӵٵһۣȺݺݵһ£ĥʹԹЦǿûĬϸǸովһսҪһ½ŵþ񡭡
ˣͻȻһİƣھһᣡĥ֪˵ʲôʲô᣿
ıͫǵĿػᡣȵ˽͸أԼĲ±ȶԼļ˻ãôǸսʿģһ뾡취Աװսʿʱ䣬㹻Ǽһ˹ôִٵתǼһǡһʣµ鲻˵Ҳˣ³˵ںҩôȫͬˣǼһ϶ܻҵȼ͸ںҩ϶ûô࣬õһ㣬Ҳģ𣿡΢΢һЦȫȷ
ǡ³һüͷǺǸһʲôŶ͸֮⡭ҿܺǡ˵͸زǣҲ֮飬ȳ޸ӵĶࡣ
Һ˽͸գԼĲºڵһλ˵Ϊʲôô˽͸أÿ˻᲻ʶȤȥ׷ʵġ
ĥüͷһ壺ޣôðɣԸںҩӦȻ۸񰺹ⶫҲǺܶ࣬鷳ĥţϸ޵ĶӦڶٲźʡԴǼ֮ĥûôúЩСһˣˣڴ½ϣҲѾ˽ٿϸޣ
ĥû뵽ЩСһԭôֵǮԼҵ츳ɯĥһ㣬ȾʵΪʲôʣѵںҩһĥһͷȻһޣ˵ЩǿסȾȵ٣ǧľȻһޣ˵ܱ뱣أǿ϶ڣ˼һ˵ûǼ֪ܣôҲǼ㣬Ҫĵһ飬ɱڣԱסܡǲϧһд۵ġ
õءҲ˵ģ³һĨӵĶʾԼľġ
ȵðɣ죬ȥҰ͸ءĥƸҪħ״֧֡
ϰ塣һнҺˡڲ̨һħ״Ѿˡ
ԺڡյħƵĹâ˸ɫĻСԵøţʯϣǾ۵ѾȥȸʱһȦ͸ص˫ɿĽף˲ͷϸܵĺ飬˿ƣأУǴҶ֧㣡սʿһΪľأɣǿͷʧڻп˿ǾħȻҡҡͷ͸ءͷĲУҸоҲУҡѾĥ׵ػˣ֢һֱڡ
أ͸յͺһҪ˵ЩʲôͻȻɫһ䣺ȵȣսʿѸٵĽغͿ˹ԺΨһһŴˣٺȲ߽
͸ɫһ䣺ʲôٿ˿ȻǲǷʲô㻹ҵֳѪԵĹϵǲıġ
סڣ㻹ںѪԵĹϵôվߣ͸صüëͱšһ𣬷ŭĴĿһۣҲ̸ЩֻҪסǲǷģҲǷǵġǵֻ㣬ܶڵĴתȺǷˣԺϣšٷ飬ת߳ȥȵҪںҩ׼ôѵңȥȫְӶ˹˵ϵĶģںҩ⡢Ҳʮ˵ķأСϣˣ͸ؿŵϵںҩٿţѾҼ˵ıӰˣ̾һҲ֪ʲôζ
ôĥʵĻ䣬ԶǸԺڣһɫĹâȵһܣȵˡĥǸҹˣȿЦȻͮͮ̿ʢȼţһƬ峤ߣСķһƬͻȻžһ̿ըɫĻ̿һӵÿһ䣬һҽУȥ
û°ɣ峤˳ȵĻ̿æϵĺˡ˾ҵĴϢһȻ۵ùǺȴοҵһ˿
ʲô
ˣҵгһˮˮвһƬɫһӰ¶
飡һöħڵ˳صĺϽϣ޴ú׵Ľڰȥ棬һ֣˹бտ⡣һµɱ飬ھﵽʮ׵ħһγܣڶöħڵںϽϣ̡һȴŴű˱տڣһڡɱһӵ룬ϴżߵε˵˱Աɱ⣡ҽ˷ɱŴѪĳһĿ꣬ееıȫԱѾȫѣһźģְͨԱЩײеɱǰ޵ֿ֮ɳʱһвҽƽϢЩ˱ൽǰ
һ߿һˣ˦һħͶӰɪɪĿͶӰһۣһƵľͷӣûʲôӡˣҡҲ֪㲻Ҫɱңز֪ƫһԴһɱֵسǸ˵ı룬ǰ͸
İȻֹʬĵ˵ϡκʲôҲûзһһŰԱһߵħͶӰǰ棺㣬ûˡ̫ͨˣȻ£ֵǮǶЩ鱦ϧʯ֮бԱ˵ĲʲôʲôҲ벻ˡ
Աߵͬµʬ壬Զеͬ¡ѪȵϢ̱ǣ˻򶼹ˡ֪ʵԱһû˸˵αŭʣ˭ܸΪʲôҪ˷ʱ䣡µõ˰ʾеĵ
ȵȡȵȣһԱͻȻеˡæǰŬ˵롢룬ŶŶǵģˣ֮ǰ˱棬չһֻĹŶӣʲôܴ򿪣ӡѺ˵·˺ȻӾ䲻ˡ㿴㿴Ҹ֪ˣ㡢ŹҰɣһӡһЦӣʲôϵһдӱԱؿ͸˳ݵһ˻ȥζԶֵɱһЦɵò㱻ֵˡ
ˡһɱַɿܽˣߺϢҵһֻӡκ޺޵ڱԱʬһţġ쵰쵰˭ܸңΪʲôҵÿ˶ҵӣƫƫͷȴһأģ
䣡һ˱տṹ֧տֱﵽ׵ĺϽԲ֨һ۶ˣ춥һ͵سһףŻˣˣǸˣϾҪˣڿһʮĵ£һ̯˭ںı£ǱҲ̫ܲĹȥЩ²ÿ˶Ϊ
ˡˣҪȥˡɱѾϰ飬ɿĳ˳ȥ춥ϵʯһꡣڡꡱ߷Բ裬ˬţȺļһǶ˳ͷš
䣡տȫ֮ǰһ̣ǡ߳
ıһʮ׸ߵľʯĽź״
λعͷһ˲ԼһŻżߣ˵ҵǲǺܺãɱǾδû˻شĻβĹɣڲǰûӵĽǺصģȻǶҵĻˡɱŵûһƨ˹ҡҡͷѾˡͻȻðһŴĿİââ͡ۿžҪһըһըˣǾһǿĿùΪâ֣ǵΪܲ
ڲǾһ̣âͻȻסˡο˿ңͻȻһſڰѰâ̽˶ޡɱǡûӵ黹ʮһ֪ɱҲڣ˰ɡ
ءһ죬εĶӹһ¡âбըˣüͷһ壺ЩļһΪ˾ǣҪɳʱˣ쵰ġʲôʱôΰˣⲻһͷǵʲôءɿָԼһʹżߣͺڵıһֻٶʵ̫ˣû˿üʵĿʲôء
ħսǿУδ˺ڰħ档ʮһֻذǰȻ˵ħգֻҵʮһֻʣµҪԼˡԼġ˵ǺԼĺ飺ҵĻҸˣʣµĹ㣡
ħսУеĻɫâʧˣӴħһƬܹ͸ڰͻᷢԭħеЩˣÿһһɫĳֲţſһСףһ壬Щ£˳˯
Ƶǣħնε̬Ȳ⣺Ҫʲôοʼ˱Թħգ֪֪㺦Һûӣȥ˹Уɱеٶˣȴûҵʮֻӡҵòǣ˳˵˵ǲǺûӣħպǺһЦֻЦҹɻֲĲܹ֮˳Ϊо޴ѹһ㡣㱾ûѹûѹûж㶪ӣҵġ
ģδһҸ߹ɣҪǰЦģħգ֪Цжô𣿡
ΣҪķŭתƵҵϣˣڸңҪʲô
ȻûҵֻӣɱٶҲһķ˹еȷõֻӣڰ·ϱˣҪɨǼĺˡҵѣ㻵˲٣ΣҲˡδħսгֻɵϵ֮ԼħϡһӴħȻǼӵ߲ݺ͵λӵ֮ƵĲƸ
ûʵħڷĶϽˣӭħ棬żߵΣӭȴһҲÿЦΪ֪˵Ŀ¡ãǺܾûйˣ˵ģΪ׼˿ɿڵζεͷܺãɵС¶ҿǺˣҪһЩ̼οҵġװγɽɫͺɫĿȣһ˹ϢķչǰɫᣣɫɫƵı죬߼ħëƤĵ̺ȼħı¯
룡˽ӭ˽ȥȻԼ˳Ĺš
߽ȥһСڴߣܵνͻȻŭ˫ۣ˭Ҫʲôοһۣ㱻ˣûҪӳҵԿףΪСӴСӱһͦҪʡεҪйǿŮʵһȤ飬˵ȻŮѹ¡ǿ˾Ͳһܹñһˣǲгɾ͸ءһҽдȾͷ·˶ȻܺΣ̲ס뵽Ǹ쵰
δſ߳·˲ҵˣæӭȥǵİŻ𣿡鲻ܺãǰϴúܸɾܿҰϲǮ㿪۰ɡ·ЩΪѣ֪ڱǵƷƵؿǣûбѱ԰ǲᱻ۵ġǸոûоϵͳѵòáǶϵͳѵ֮󣬸ԵùȨҡҡͷһ飺Ǯ
·ԸоɢĺֻӲͷƤҲҿ԰һ¡һͷǾͿʣ
ˣǸСӽʲô֣
ͨѶƵڴһεƸϰ壬ȫְӶĥͨƵһͷ˵Ҹ١ĥ𣺡͸գ
ðɣתãҪһˣǸǵ룬ΪҪںҩĥüͷһ壺ޣǿǺܹġ
ǵءĥǺðɣǻȥء˳һ£͸֮飬׼ôƵͷĬһ£˺ܾòŻػĥһ㶣ƵһæǱѾжˡ
ĥ̾˿Щͷۣ˵֮䲻ǳô򵥣͸ڴĽҪ򵥵öˡ
ͫͫǣҲǼ֮һءᰲ塱ǡĥħͫϣĥŽӭǵ˲ɵһüͷôؿȥʮ꣬װսʿվħɳǰԱߡٵûϵǰǸΪؾˡ߰ɡ沢ûĥеΣֱ˵˵һǶ˵ҴæӦøл㡣
ĥû˵ȵôһǶ˵ȷһæںҩԭġһ㶣˿Χ˵ϳ˵ĥЩΪʲôģǸһ˳ڳָŲԶһųɫƷĽԱ˵Ǹһ϶ǵᰲˡ˿ĥ𣺡лл㣡ĥһ֣⣬ɱ㣬Ȼپ㣬ûʲôøлġԼ˫֣Щ˼ڡĥǳƽˣʲô龡˵ɡ
ؿ˴һۣҸղź˵ģǼһǵᰲˡǿܲ˽⣬ͫڵ״ڴ˲װսʿҲʦһĽʿһֱôãǰͲˣ˭Ҳ֪ʲôʱͫٻҳһţȨƣʵȨľսʿ֮᲻ݡᰲȻֱѡ֧Ρĥ𿴿٣ߵǸСˡ
ĥͷ˵˵һָ٣˵ûǸСˣСȢ˵ᰲС㣬ڰһ𡣡ĥһ㶣ȵȣܲһ¡ܱΪСŮʿͣǸѾǾսʿѵȲڵôͲأװսʿ˵⡣ĥͷԼ۹⿴ˡ˵
Ҫ÷Ҫ꣬ͷӺܲùԸѰæĻͿԸı䡣
ΪʲôҪһܲ˼˵ҡֻǡȫԼ˼ͷûһϵĥһ£˿١ֿ˿ȣҪôһϣֻҪ㽫ںҩͷҾܾ˺ǾͿѹᰲ壬ѹΣĥһ£ûʲôáǰǰ͸ظļ۸⡣
û⣬Ҵͷ㱣֤һʮģشϲ
͸һֱûг֣Ϊǰٺס֮˳ˣȥ͸ȥˡ˵ǻޣôʹˣ֮ǳô򵥡޿ö⣬֮䣬ܣҲԸɱҲԸⱻɱǲôáĥһȻŸתȥŶߵĿƸ˵֣װսʿǲΪ̫ԶЩŹ֣Ƹͷһ㵱Ȼûɡϰ壬ҵһֻսʿ͹ŹֵÿڼԼд顭ᰲУһݽħ¼ӰڲšħͶӰǰģǵᰲͷˡᰲ϶Ƥءᰲŵļ
Ӱ񲥷ŵĥ߳ħڴǰʱ򣬼ͻȻȵȣƤæӰͣȥãͣ˵
ϣһĥȫ񡣡ô˴磬ʲôر𣿡Ƥʵ˿ңǼиܣܶûἰˣҲ˰ɣƤغʹ໥һۣȷʵ磬ָһ
ҹһغᣬҹʮУĿǰеĵһ壬еġʥ塯
磡ƤزΪʲô㻹ҪܣƣĩλءơĩλġʥСУصһֻ㿴ڣǹݣǼ֮һĵᰲ塣磬ݺҫģǵᰲ壬ҹһĻʥ壬治ףΪʲôҪҹһһԱؿңĸֵȻվƤһߣ̾һҾ֪ǲϲڰеݡôǿ϶ҲûпҴǵӰˡƤغһǸν峤ȻûСذһħͶӰ򿪣峤ҪҵˣΪǰһԤԣĪĹϵ
ǸһƤسһ˿أɵҡҡͷ磬㲻ܰϢǸν峤ǵᰲ壬Ҫ±ˡ磬˱ôҡҡͷҲԶҹһĳԱǵȡÿǰԣ
磡Ƥջǰԣŷͫ񣡡عִҡҡͷұ峤Ƥŭ磬ҲᰲˣؿԼĸֵܣȵʲôŵԲ磬Ǿö˵ûѾﵽսʿˮ׼ĸֵܶһͼߣܿϧûгɹҹһ峤ˣͻ˳طĥֻϧڿѾΪ˽Ҳһ𣬱ؽһη
ƤؿħͶӰϵƬüͷŵʵ磬ôãƤص˵յذ취Ǹ峤ԶҲҲŵͷ׸ôˡŵҪ߳ȥһͨѶƵͻȻͨͨѶƵո˼䡣æе硢һȣжƵ˵ҸոյϢǸСںҩѾͬͰ͸ؽˣͨ͸ںҩ͸Ѿˣʱڽ硣ըԵϢ÷ڵһʱ䶼˳˼ŵ˻ںҩģǲô׵ŵҲһװսʿûһװսʿϣõںҩڳ˶һ
磬ô죿ʵƤؿ˴һۣŵϳһץҪæǸҵõ鱨һߣиսʿ
Ƥŭɿһ£֪ͨΣǵж⣬鲻֪̫ࡣˣãȥŰɣ
ȣһŮˣܸܲңϸŶںҩĶӦʲôϣĥԼҪȥˣǲȷԼġƷֵǮ⼸ϸ޵ڷмӣѾԼĴﵽʮšÿһţĥ𶼺񿴵һѵңĿҶִ˲ƣʮ㡣
ҡҡͷܣ룬ߣߣĥԼˮޣģұ붨Ϊǧһ֣ôô˵ӦʮôǲǻеˣȳԼֵͣĿĥңˣҡҡͷѼǮôߵĻ϶ģǣܶࡣĥҾİ
ǡұΪֻʮû뵽㿪ھǧ򡣡³һ͵Цôܹӵһͨеô˵ĮһõħƴӴܣõװϡɼһЩͲʣħķ⡣ڣһͷɥ֮Ȯ֪ڶʲô·Σգ
īߵ¶Ѿˣħڳ֮⣬ʬ塣Ѿʮûʻ̨īߣòħ֯׷ɱһһ˼ţ˭Լ
īʱһðߣǸʱеһĻ롣ʵǲпᣬһðУŶӱһͷʮħɱ¾ΨһĶӣһ䴳һһЩصĻ滭īӡ̣ԵҽһյͷħƣϾԼıڻмյơ


376 
õħҲκεڻī߼һԼٵÿԴʯ໹ܴһħͨѵصͨһͷǿ򸽽ʣٺ㹻ǿϽ䡣īԥһ£趨һ㡣ǿħ׼ħͨɫɢһ룬ħͨͣڰУͻȻðһͷ޴ħޣӴ·һͻȻħǰīߴһû뵽ǱҵˣһеĽݸǰƣħͨûüȫ򿪣ڲħ˳Ľ룬ħЩԭѾƲװ׷׷װѣħ˽ȥͷޣΪϴεĽѵ£ʹԼĿռֻĿħͨ
޻ǲ׽ħͨһ˿ۼʾīȥͫǣָ޵ԥˣһŻԺԥָ޼׷ɱīߣһŷҪӴ޲֣ǲܵġ޵׷ɱֻܵΪֹˣҺõħѾҪˣī߳ͫǸҲֻܽѰʣµ飬ͽϵ֯Աˡ
ͫǸһòħûκεװ׷¶ħ˺ۣ·ʱпɢһǼһħ򸽽벻עĿסδ֪ɵˣ׵ľʹħϢֻʮδ֪ɵսʿһսʿĴǱͣƫƧĽеħʱ򣬳ʬ壬ʲôҲûҵ
ĥռƻȥͫؽڣħֻʣ·úסױǱӡõģڡ̸úͶǵխСĮ̇ϣýԼͷڸ첲ϣ¶ĵز֡
ǰսʿǲ֮ϡһˡõͬһ㣬ǡǡԾջ
ǵ塣
£ڰŪħħϵ豸ѾͬˣԽ÷Ľѡڣ֤ħ״ⲿħ״ùκһҪɫĶ࣬ΪɨΧԽϸ΢Ļ涼ɨϸ΢һ˵
ⲿ״˳ġ͵˽ԱߵĴڣ԰͵ˣһ˿ݲϲߣͣİŪħ״ȫɨһ飬ͻȻһߣһһħ֮СǱţƺڶʲôһͷħ״Ĳ׽ȫòɵûһ𣺡ǣǱĻˡīߺܾħһ䣬ý֯ɱ˸աһԵħϣĿЩɱԼħȻְյóߣкǵ⡣ɱǳ֮ī߲ŴԱħ߳ϧǣħǸѣħϳʳƷװӣˮûУȫԹˡ
ī߳ӵĺִܲ٣ûдʲôǮҪ˻֪֯ӵͬʱͱȫˡʣµһЩɫ˻ҲԹģЩ˻ˣڸϵϡī޷ģѾûгԶˡںܶܲԵľԼܳһͷʮ弶ħޡ
һħһħѰţϣܹкҵһû϶ʳûбԹħ
˼ʮħһīԽԽʱǰһħڵĲī߾ͺɳĮߣ˺¥һ˷ܲѣæ˹ȥħת˼Ȧ֮ȷûˣƿţһֻèһ˽ȥڽħ֮ǰīҲЩ֣ôħһʶĸо
ħڣͨľͷңССĮ̇ϣһʵˮīɨ˼ۣûˣһﵽ˰̨Աߣīûע⵽춥һ˫۾
īߵָոˮ棬ͷһһã͵һҪ͵Ϯױǰ԰һ£һʮþȣһֻһأһָѾ˽Į̇һֻεض˰̨ϣ
īһҽУսʿһǿӿīߵڣɲ֮ݿеķī߻һǱ̱һŰԱߣһֻ˳һѵһα˵ˡսʿȫī߹һ˫ţһ۾ĵŵ档
žžƣһ˳Ư֣ȻǰսʿһЦС˼һ֣īߴӵһϵ˷õߡī߿ǣǣҡҡͷǡ·㲻ߣŴīߴˡ֪˭ħīȻһ𣺡ΪĥħѹҾЩ죡˿ˡ˵ұ֯׷ɱҲһǵܺù֯ץסٴɫȻһƬ䣺īߣݺǽãǽ÷ĿΪǻôɵȥΣ
īҡҡͷʵסƻȻƶأջԶԼġģǲԶֻһĵġ֮ȡеλãŽһͷҲţһ㡢ƭִµأīһЦŮģЦ֪࣬ȴϳϣŮˡī߲סҡͷһ֯׷ɱҵָӹ٣ǽ֪Ϊʲôô׷ɱңΪˣܹȡ֯еĵλΪϡ֮һرԣһӣΪ˷ѿͷһ·϶еͷϵĶЩΪڷ꣡
˵ŭȥһơī͵һ˦ͷһ˿Ѫǲģ˵ʱͲŹˣīһЦѪݣĺ׵İףҪǣĿľǽ졪⵹ҵĽڣܿͻģǲţ͵ſôǰɣ̲סҪȥһԵĶס㣬嶯ÿ˿ףô
ȹɣϰ˵ϰĥھúΣΪڼڵǮʮӣͻȻԼڵͷɾ޼ѶϴĲԽԽǿңĥ֪ٵˣһסǰ̨ϵİ͸أ˵ԲҪʱ䡣͸һ㶣תʵԲû˼
м£뿪ҺͽڵĻ棬Ҫʱ䡣ĥ͡͸һ̯˵ʲôΪҪһͨĿͻΪʲôˣ𾴵Ľڴ˿ɲܼģ㣬ԸԸ⣬ʲô飬ϷһУȥ
ĥЩջָŰ͸صؿ˵ˡ¢ˡһһƢôõļ̣ԣҪҡһԼҺܱǸѾˣΪʲôҪĻһͻȻԼҲָңҪףҪˣǵλ𾴵زĽڴʲôǿȡףԴһɰ
תȥͻȻתͷ֪һֱϲ㡣Ϊ١һԶôʢˣһᣬѹڵ͸ص˰̱˽Ȼŭһڿն𣺡ֵ˵һ飡
ĥη壬һŽɫĹâƿնöɫһɲͻȻѿǿϿգ˵ˡҲϲ㣬һʢˣעˮԶ¶ٵĥǰһΣĥƿлл죬ҪԼرɾͷԼһ̣ǿĥݺᡣҪһй͸ŭѡĶһҲĥվڼʮ׳ذɫ̨ϣ±һŽɫعâţһĳ͸ǰոΪ塣ķ˴ڻûлָĥ𣬲ʢһõɵذ֮ʢ˿ڴ˿̵İ͸ء
͸صعĥĹâ͵һײһͺѹĵߴһ˵һҡΣ¡
ɫĹâй˱ɾ޶ĥĵӿ˳һ·˫磬ȻһһĹȦĥֱСɾ֮ԵúʵûǰԼĻռ̡
ڴΣ֮еĥǸ͸ۿԼѹĥҲջϵĹ档ϾǺеλľսʿҲж֡οֵĶ󣬻ԼĿˡĥҲþգڣæŻȥޣҲڶ˵ԼһХ뿪
ǣصħУĥȴûеõءǰͽ׺ͷĥʵīߣͽͷȻڳΪ²һʱڣãѾͷһη²£ų˲ɳʱĥ𿴿ףܺãЩϴʱܺáһЦİɣҺ⿴ĥûʱζе׺ݣУʼԼڵŽɫĹâǱԼֱϡͳһ񲨶ͷ޿ʼͨӰ֮󣬲û̫ı仯ƺҲûʲôǿĥȴܹоͷɵһأԶȸոձǳ֮Ҫ㡣
Ȼ֮սʿĵȼӶʮ䵽ʮƾʣĥţٿԻͨʮļսʿɾޱֻǳ޼ޣǳ֮ӦѾﵽ޵ļ֮Ҳˡ
ʮսʿĥֱϣֶö޻ֻͷɾ֮޻ϵ޸˼ԭĶʮ˶ʮĥ쿴һԼڣǱľ˳ĥ֮ǰ֪ԼңһľĶ࣬ȣƵ
һǰһĸоȻԼڻôܣôҲ˵Ϥɨ裬Ҳȫ׼ȷģܻܿкܶ౻ڲصĺĶڶϤ±ع⡣ô׶ԼҲش۵Ϊ⾭ţͻƱʮ˼ơ
Լ޻öɫϣʮ޸УʮѾս
һľĥܹܵԼܹʹõǰܣѾǿ˲֪ٱˡԭĥǼ֮󣬾ͱòôͻˣ֮ɱһܣĥģػءʿ䡣
ڶľػػ޵Ӱϡһһķĥһѵʾָ޼Уֻǲ֪ŹѵѿǻڲڣһԼҪϸ鿴Լص
ͼ꣬Ѿһż򵥵ĲƱһȦһȦĲˣһЩĸоȻôսҲõ˼ǿ
ļı֮۾ȻһģͼꡣǿˣٶҲмߡ弶ֱӰһȥǰǽڳױ˷ˡĻûʲôı仯һܱԭ״߼ĵӰֻһߣճһӰӣΪĥǣӰлļܿӣҲ˵Լʹһܵʱ򣬻ʹñļܡĥһ棺ӵļܿɲ޵ļܣȷ˵è޵ף֮ģ
ڰ˼ϣ»õսˡ
ڰ˸޸Уһ˫צ˺Ѻڰͼ꣬С˺ѿռ䡱ȻĽռ˺ѣֻһһħսܣǿϼ򵥵ĿռħһԪռѷ죬Ԫռѷ죬Ϊһ˺Ŀꡣ
ھŸ޸еͼһž޿ڣħʯͬĥĵһս޼ħʯۼнͺĥһʶܿʵЧһ㡣Ϊɵħʯеܵĳ׶ΣܹյĲᳬٷ֮ˣħʯ޷ģȥ֮йһʹ顣ĥ𿴵֮󣬾ǵҪʱ̣Բʹ̬ļܡ
ʮ޸Уһŷǡ֮ݡ˱ɾһ棬һɱļܣܴﵽ˸߼ԺͶĴɱֶβ£
ĥԭʹܣ͹ټɫ棬֪ûҪʹһܡͻȻ뵽ܺ˭ܾԼг֣ҪǿǸڲˬһ£ֲȻܡˡȴջ
Լ޼ĥľǱԼĵڣȻﻹŵĽ⡪öѵѿǡǴ󽱵Ʒɣĥ뵽ʵҲܹ϶֮޹ѣ᲻ѿǡѿǣͿ޼Сɾ޵ǿޱȣѿ޼Уһǳ̡ĥȲŽɫĹâڷ˳ĥſ˫֣ؿðһ֮ŽɫĹâڽ˻֮С
ŽɫĹâȴƵ̣ƾ֮նûһ仯ĥ𲻶ϵļӴע֮ԽԽңĸ٣ĥߣĥվһŴ֮У˫ŽɫĹâŽϿһûһҪڻ˼
ĥһɥôѵ˵ҪȥѰһͷµ޲ӵ޼УǡػаʾĥһʲôطԼŪˣŽɫĹâ֮𼫾Լܲ˼仯ҪͻƣǽʧŽ̵öࡣ
ĥʱ֮ǰҲйƵؾʱܹҵİ취ôʱ£˵ĳһ취ͻȻԼɿ֣ҪѿǷŽԼĴռ䡣ǵ򿪴ռ䣬ȴѿǲôΪĥ֡Լ޷ǷŽռ䡣ŷŽȥˡر˴ռ䣬ȴƯڿСĥ˺üΣһ
ŽǰƮƮȥǵʮջһץŹâûģĥһһԼĵȻСһĵ档ĥЦˡԼȻܹС˵ؽһսԼˡĥܸˣһŽֳϡֻͨҪԼľһ£ܹٿŹâĳ롣
һһâ£ĥΪġȻ뵽ǶԼƷԼܲУŽԭԼأ֮ҲԼĥһԡ
ŽսԼڣȻٵȼ֮ŹâͶ֮У˰ɳʱĥһȷһԱԼػҪ̣ɣûаЭ˼ĥԼǴˣܾܺɥûʲô취
Ϩ֮ԭѾȴһЩȤĶŽâɣǽеЩѿǣȴЩںһļĥϲԼҵ޼еİ취ˣ֮ȼ𣬻ĸɳʱĥŽŽȫѾΪҺ̬ѿڣȻֻɳʱŽѾںϵѿǺ϶Ϊһ
֮ԭȭͷСĽâֻһƶСĽɫҺ飬ĥջԼ֮𣬿ʼɫע뾧
һƹ̣֧Сʱ֮ټ֮ǰ˷ѵЩ֮𣬾ͺķĥľ֮ɫעľȴûзб͵סĥ𲻵òʼľԻָԼľɳʱʱ䣬Լһڴ˾Ȼʼע
һˣӻ㡣ĥĸɳʱʱ䣬ָľһԵעУоӦÿˡָֻһľעһʱӲűȫ
һķŰľȻ֮ͷɾޣȼĥԭϵĻҪߡΪ޼޵ļ飬ֻҪľͿע
ӵԼ޼УĥҲѾ۵̱˵ϡϢ˰ɳʱȻʼķ˰˸ɳʱŽԼĵľȫȻȲģԼľע˼顣
һƬɫĹâ۶ĥԼһɫĴ֮СһΰУһ߸ߵļ̨̨ϰڷһɢĽɫףĥҪģǽЩá
һʮָӵĿףȹĴӶһ㣬һžƵؽɫƬ׺ɡ߿׵ķĥףɫĿһεĳվڼ̳ϣͺһ
Լ޼Уĥ𷴵еͷۣɾ޵ֻ˫ۣȴһȫסزµλÿԴţè޺޶Լ۳ףǲͱɾЭء
⣬Լ񽣡о档ϵγòˡԼĹ˵Լķںһ㣬Ҫܹһƾͺˡ
û뵽ĥֻһ롣ǽɫеǱȻ˱仯ͺ֮һɫڻһҺ壬սϡͷʵϡȻ̾һεĶơȻؽڵĲλѿһ죬һεĶƱ飬ϱһ飬Сһ飬һֿԷֿ˿Ӱж
ĥȵŴͣŵĿ޼еı仯ѵ˵Լ߼оܱʲôӣ
ĻҲҪͷؼףֻҪֱۺˡ
ȻͷһоͿʼ˱仯ͷؼ׵Ĳ֣ڳһŽҺ壬ǿ˫ۺ˫ϡֱһķУڼ粿·λϣεۣԸҪһƿȭĽһ˫ϵѥӺ˺ܶ࣬źϣţѥĴһûһţɱ
ĥ𲻽̾ԵЧһݵ޼Уټè޺޵֣ȫޣͺһƴװĥЭĽӣѾˡ
ľӼг˵ڡҪϴԼ޼С
ʶصԼĴԣĥ˫һ˹ԭ׼뿪ҵֱ̧ۣȴֲǱɾ޵޻޼˼ϸ޺è޵޻ϣҲһܡ
Ȼ˵ĥӵͷޣǳ˱ɾ֮⣬ͷ޶һ״̬ĥķǿսʿĵȼַûԼʹùû뵽һΪɾ޵޵è޵޸ڣԭֻһף⣬³ֵ޼ܣһȼŵĻ棺֮𡣱ףӸ߼һףƣ֮ȼգ˲ףףսʿʵ
ܶһף˵һõļܣΪʹܣҪ޽ʿսʿϣֻһ˲似ܣʹõ˲䣬սʿҪһŻ壬ʱݼţҲͲ˫ףЧĥսʿףԼȻ󷢳ԼԼϣ֤ܹκ˶Ĭ
ϸԭҲֻһ޼ܣǾġȾȫһֱܵġȾɫһ֮󣬵õһŹֵļܣաĥһʱŸףƶȾνġ屲֡ϸֳܣϸȻѪͳҡ֡ߡ
еѪиߵȼѪصȼѪһֻطӡ
ĥڵϸޣǧǰʮˣħ壩ߵġڣϸ伸Ϊ㣬ǧǰϸޣҲûĥôࡣϾġһžеϸޣ㹻ʮսʿʹáԻ˵ĥϸޡϸеءڡˡӦڡѪ
Ūܵ;ĥǸһӣԼЩʹϸתװսʿȴֻطԼǵϸطԼ̫ˬˣ
Ѿʼð͸ϸ޳ɹתΪʮսʿȻԼؽ¡һվǸΡΪܿͷ֣Ҫʹܡ߱һȾܣǡ
ĴϢϸ޵ءǡһûܡϵϸ޲ܲϵͽܴҲûбִеؿˣƫƫǵļܣĥûӵСɵôⲻǰ˸һڱȴ˩סĲӣֻܿܳԣģȾڻܵĺãģ̾ϢһĥԼţг³⼱תתȥһæ˵ϰ壬²ˣЩȥɣĥͫڱֳ˴һ˵Ȼᰲ;սʿΡѾһսʿˣҪ߼ĥҩӱˣȻҲӵнսʿ̫Ǿˣ
ȻǵжĥܹͰ͸ֲ·磬ǲ֪Լ߹ĥűɾһ̱ǿźͰ͸սƽ֣ο͸ػԼȫʢʱڡ
ЩҪǼξס٣һսʿĥ˭Ըᰲ岻ûоսʿ¶ˣĲɽᰲɹƵԺ
Ƥؿɲĳ֡ѴΪ˵ᰲиõķͣǻԼϡ
ĥڹȻ쭣Ƥغܿ⡣ĥ뿪ãǰѾһƬҪԱ׷ҪڳεΪҩӣЩֻ˵ĥǸӡҩӣ֪ĥҩޱȵġںҩƽûյᰲô˿һ˵ǰæһҩӣǻʲôԥһԵӿ
Ȼض³Ӧϸ죬ôԼûһʾЩ˵ȥˡһ£ôǸҩץɱɱҲáץסԼ˲࣬ȻһҲ֮ϵɣ
ڷ˽׽ĥһ£ͫ˸ܶԱ͸ŭɱħ⣬μ͵Ĵŵᰲʿ嵽ħ£һսʿ˹ҲųĴ㣬ŶʮĥħһȦ
ҷڵĸӣĥǹǰǰ޹˺֮һˣƾݵòؿڣĴָԾһɵʱҲ˵ˣҪһؿơ飬ĥϾġˡ֮Ǳִˣ˲֪ڿǺףĥ߬ںҩأɲںҩ䵽С
ħ¡ĥڱչءٴŭһͷƽ񴸣СӴХһӿ˷һһļХսʿᵽˣٵѾʮļ˭ҲûаܶԸҲ˵˵Ȼͬ˵ݡͲֶԸһˣ
ٿʼվھرϣ˺бԹĥ𵽵ڸʲôһȥˣôûٿսʿǲ֣Ҳ֣ǾôšϾͫĵ̣˺ƴƿɲǵѡ񡣾ܶԸսʿҲԸͫ
һ̣ٿֳ͸أͻȻЩпԼЩ˺ͫĹϵͺԼ͸عϵһӰӵ˱ѣȻִѱɵˡ˿ɵĥгܰѴҴӵ˱ѡ
һʱȥˣȻͫѾľˣٿԶԴԴϿιʺܸߣһҲȱͳܵʱÿһսʿϡһûлʽ׵ģΪһ׵˻ʽףζҲųΪҪų
̫ɽˣһڵƽ¡ͫһɫװսʿ£ĳħƽսʿһһֵĺ´ͬ˶Ȼ˽ڵּ⣬ҪɼֿС
ܽÿƽףͻͣһ£ȻǰƽסԶͫһ㵭ɫâͫһԱЩʲôЩڣҲûаܹսʤ
һһͦԾħеǻлᣬħٶȱһħĶ࣬ûлȡʤܻߡֻһ뵽Щһԭʮɵİգֻʣɡ
ô֣µվУһܲгĥƯУʮɫһת㵶Ħһﬡ֮ļǿ棬ǿķܹɵͣС
սʿ̣ǺһЦ֣ˣǺã֪һٵģ˻ںҩԴΪʲôҪҵĿͻȺôխĵһؾǣȫǱڵĿͻȺǿû˵һǿ϶˵˵ĵˣǵѡǳ˵ˣҺͻΪܵѣǾҵǱڿͻȻǲҪںҩۣԽ˿ǣǲҵġĻû˵꣬սʿʹѾɫ䡭


377 ζ
ĥ˵Ȼ˴ͫλҪԱѾɫࡣԲȸ߹㣬ҸոյĻֻǿЦǷһҵҵʮȺ÷ϡĥһЦ´̺ݺݵص˰͸һۣĿˣĥ˵ʵ˵ҲЩ˼ǻһϵȥڵģǰ·ӣϻ͸أܲϣŽڵ棬ϡﻩʮ˲ɣ͸ؿΧͬţʵô죿´̵סղŵвҲˣͫϣҲûʮİսʿľսʿһͷǵУػͫҲԭǵģ
ֹͣƽԭ´̵ܿĴͷӵĴȥǼߵľӣһ£վԭزͦΡ
ϻڴʾ´̿Ѿֵòɿû㿪֮ʲôص¼ûйϵˡսʿԭͲԸΨһìܵĺ´ˣ㿴ҡҿ㣬ô;ôŤһһԻصԼĶУ
ĥħһģ˸ٵͷƽüͷһ壬ĥЦôˣֵܾﲻˣһ㶣ô֪ĥƻٺ٣ǲô֪ϲңɫһ䣬ǵı˳ĬĥСѵ㲻֪߶ȷǼһħħ״ѵ㲻֪ǵħϵħ״ȱħĶࣿѵ㲻֪ǵħϣһȺˣٶһﳹˣУǰҶֻ֪һ֪ħ͵ˡֻһĥ˿ûбΣǴҲǵذȫҪҰæտһ¡ҡҡͷԶ͵شʵǻ˽ж𣿡ĥҡҡͷȻûôˡ֮һö֮в֮ȴϢˣǵϺڣһ㶣֪ˣΪʲôҪ
һƸԡһ򵥵Ĳ㲻᲻֪ɣһһŻݼ۸ҲֿͫصǸ
˰ɡٵȻһװŪ֪ѹͲʲôġĥһЦֵܣ˽ҡûΪҲţǸҲûʲô˵ء
̫թˡ
л佱´̴ϢȻãڴ˲Ȼŭȫĥħ֮һȫΪ˶Ըһħ黹ûз
һƬλε⣬гʡžžžսʿ˴֮䱣ʮδľ룬ųһĲħƽսʿӲͷƤԼĶĺ棬׼ʼ档
սʿͼҲףǱսҲǱ˴ϣðڳʲôơ֮ҪôȫΪ˸ʩѹˡĥվħϸߺԸҵΪΰͫǸںҩһŻݵļ۸񣡡սʿɫէһˡںҩĸˣÿ˵жһ̰Ĺâԭķһ˿ĴҡսʿǲԸΧһˣ׷׺ʹ˵ˣҪȥʾһ£ͫǸͫӱסˡŻݵļ۸Ӧںҩͫ汣סˡֺĴϵͷȥ
ʮ֮󣬺´Ƿֵһħɳмͬͳһĥħ£ѺõԭǻЭ顣һ֣õৡһĳϡټıһ𣬱һλεͨ´̵Ϊ˱ʾǸĳ⣬ͨĥһмʱù˰ɡ
˵ʲôʵĥڰ֣ûʲô˵Ǵ߶٣ܿҾͻǼӱҵˣҪܶɰΪɻղŲ˵һŻݵļ۸𣿡
ҰѼ۸ңôʮҲϢҰѼ۸ǧôǧŰҲǼŻݣ۸гϣˮԶǹռλ
ûһ仰ǰ˼ˣҲò˵һ飺Ǽթ
ǲҲӦٸлһΣ
ˡĥشӡ֡߹ȻûЩװսʿ£Ҳòսʿ壺ˡҪǮҪ
һβľ룬ĥ˺һŵһ̨ףͫɽѡһʯɽһ޴ޱȵͫĥ棬һ߹ߵݡһĬСӵ״治ڡթЩͽʱǧð̡
ڼͫؽڣΪòԴЩ׵Ľڡ𡰰װ֡˫ɢмʶ˶ܿλӡܹһʿһϽڵ̳֪ҲһɫΪЩȾزͫҲӡ
ĥ𣿡ϸؿ˿̨µˣʵСǡĥ΢΢һشںһôصӣвԥذĥвͫвĸ߶ȣһȻʮĥʱô˵أ˼ȷ˾ãסĥһϺꡱ֪ܲˡһתѾ˼ƽϡǸ۶࣬ƫƫ㰴ճơȭʦ
Ǻǣҿû˵˵ˣֻǺһҵҵԭͫǣǵʣչǵ۽磬ǵҵ񣬿û뵽ǾȻ˶ԴһͼǵˣҪҴӵ߹ҪͫǸڣΪһλ쳣ˣȻвģˣҾӦöܵ˺𡭡
󵨣һԲȻվˣȻĥɽڵָǡݡʮֲڲϵĽڰڰ֣ȥɫȻǸͬѰˣ͸˵ˡǺǣȷСĥ𰵵ϼһҵĲԵԸˣȿһȻһⲻҲȴһƣڸԣҿɲϵˡ
ٺ١ĥһЦڴˣǽ̸ģ֪ǵûг⡣ڴһЦȻжںҩͳͳչ۸ȻŻݣ㿴һһսʿļôȻ˵һŻݵļ۸񣬿ͫҲѣ׬̫١ĥаȻֻϺ꣬ҿۣȰѼǮûסҡΪô׶Ը
ĥźվȻˣҾֻܸˡڣԺ󻹻лġ˵꣬һתҪߡڴ˸Աߴһɫֺĺ´վסʲô˼ѵǵıʲôģĥǶѣҲֱ˵ˣȻҳŵΰͫһŻݵļ۸񣬿ǲԸⱾһ˵Ϊ˱סǴ꣬һҲԸ⣬ǲѪ޹鰡´̿˿ڡڵ˵ͷ̽ʵ˻ĥһһ˵һһװսʿļǺ˵䲻ãڣһͷ޵ؼ۸Ҳڴ˰ڿڵĪʲôĵطǿĥһ£ü۸⡣ǿһ㡣ڵҪһʮ򣿡ĥһҪߡ´ֳֻˣסһȰο¡
㷴Ρ۸Ѿᵽҡĥ𻹲⣬ЩõѾѱ屶ʲôĵطĥ̾ϢһϿҵ𾴵Ľڴˣ߰ɡû̸ģüͷһ壺Ϊʲô
ڲϵۣ߱ǵļ۸̫ˣҵý۶˺üʮ˵һô̸ɫһ䣺üʮһʮҲǧ⻹ֻǽۣĥһۣòӦñֵôˡչһЦȻˣôҲǿˡģȥڴ˷˸ĥĥҲżź´һ뿪·ϣ´ʵǵһͫǰɣĥͷ
Ǻǣͫǵľʿ϶һӣҰˡĥЦһô飬ҶͫǼ졣
һмл⣡ֻ˶µҿɲܵˣվҪ뿪ͫǣǰԴԴǣﻹбҵĿҪҹȥ֡´ɻʵںҩԴɣĥæϣǣȻǡ˵䣬Ѿĥħ£̸ǣˣҪȥˣϣǽкػᣬټ´̸ĥ𣬷ɿķڱ档ЦһȥںҩŻšϢĨǵ͸¶㣬ǽš
ǣǡ´һƨȻʵôӦô죿ڵùǣƣϼ죬ûж̸ءûмʶںҩɲ´˽ڵķҲô£Ժܷĵİĥһߡ֮żȻѯһ£ŵõ棬ĥħ뿪֮󣬾ͽɣ뿪ͫǡ
ĥʱ䴦īˣѾĥòεī߹ĥǰһЦѪƳԱߵķһۣǲšܿͻˣѾˣԣھ޴ջ²ȫ¶ͺҪ֤īߵĻһƸͻȻ˵ϰ壬һħڰмǡīߵһЦô֫ѾϣһΪѾˣӳȥҲʲôΪˡðһ񶾵⣺Ŀڴʲô⣿īһЦҸһĬ룬ǿĴԼĴռ䣺һյƣȥӴռҵյͷħƣʲôīûлشתͷĥ˵Ҹһ꣬ЩöӦȥ
ϰ岻áƸĻû˵꣬ͻȻڸһڣȻײħīһƬң˵һƬƸڽħ¿ƺõʱĥ֣īߵͷѾײ˼̵ϡǴ­ԡư׵Խð
һüͷ嵲סŮӵߣףһ¡ոմӵյħƾذǰĥһۣһϤĸоħϴһ˿ԤСīһûʲô£ôȻҪԼǷˣֻһͣյħƲʲôһ塣
īߵȷûôģħƸ˷Ŀ֮¡ȥǿҵħƵؾ޴֮ǿջ£뿴ܹöôıӡ㹳յħƣֻģ͵Ļ裬ǻԥذѷ㹳Ҳһ𳶵÷飡
Ӵײ˹ħѾ򿪣Ƹϰ壬취ħϵ޷˺ĥԥһѩ꣺ˡѩͻȻ䱻УһůĸоϴȻһСĸͨͨһк߲ѣʲôѽô˿ءĥ֪ѩ˼ħĹ۾棺һ𹥻ȻӴ󣬵ֻҪ֣һܹʹ
ôˣĥֵĿѩ꣬Ů죬˾һ㣬һƬƺڴĥһѩͻȻѹɵһԼԼһڣѽҶ뵽ȥˣˣæΣû¡û¡ղ˵ʲôû⣬ˣҵѩ޹˼ɵķųԼľɫħɢĥһæųԼɲݺݵײһĥһʹԴڵϡѩһ㶣㡭
㹥ޣ޲𹥻ǵ˻ħءĥԹѩڴӻ겻״̬ѹæԲ𡢶Բ𡭡һһ˿˿΢ĵ֮ߣĥ𿴵ѩ۾˲Լͬض㿪ȥ
ȵӿħ⣬޵ľͬǿޱȣ֣Ҳ˸൱޲ʹûҪӴһ壬ûǿľȻǲеġ˵ľҾΪǣ໥ǣޣʱʱ͵Ϯһ£׽Ūβѹˣס
ˣƸͻȻ˵ħ״ϣͻȻһƬħյħƣīʮħʦħƷӡˣκ˵ˡ
֯ı־ħϵı־˵һʮҾ͹ħƸһЦɣǿǵħЩʲô׺ĦɿĽսλħһ硣
ʮħųһʸһâʮһ뿪𡣿Ƹħһ8εĹ켣̫зУĶ㿪˵һֵںнȻɢǵħΧڸһ뿪𣬹â׷ɣƸǱɲǼ类˺üΣȻʮջ𣬿Ƹִܾפ̨ϣһɫĹâƸˡȻе
Ƹһ̯һӦҡǻ޾ܾôԼĿ¡ȻøáħͺһһгΣÿÿڻһɲǡ
βһڴվаѳ׺ĦЦϴ󣬿ʧҵˣƸŭչ˺ԼĹƸĻû˵꣬ɫĹâͰ˴λħװϴڲգһűͬħ˳ٺ٣ǺһˡֵƸֻˡ׾ȵʲôĶôħڣƸЩǵħڣǱ֮ͬ²ѷͨħڡħұǸڵλãӵλԭŸڵϷţÿһʮħڣһʮšʮħһ뿪𣬻Ѹ˿ڵн޸֮ħڣ֮Զз޽ظڡʮŸڵһ˵ˣԭȫĵˣû̫ؿǷأһ⵽ҵĻʱæҡڵٶȱڿһգ۵ʱѾ֣ڵ꣬ҵнѾеˡ
ҮɵƯħһƬƺܵ˹ħ棬ڵд޴ڲգŹŹֵħ˳ħڲһڿڣɺܶัСħųһȦһȦֻСħڣڶȦаţȦʮţȦʮţȦʮţȦһʮСħڡ
ŹŹֵħ֮Ŀ࣬ͺϵĻһͻͻͻϵ³ڵſֲħһ뿪𣬵ħһҾħͷβϡֻʣһռӣ
ֲĻеĵ˶סˣսϳһݵڣе˶ˣȻ˷
˷ǻûħƨɺһ÷εħڣ׼˺һħظ˸ղŵľٶһ񱩵ڵУħֳһߡǡǵ˲ȫӦʣĶʮħһӵϣҪҿֲս𣬷ľͽǡʱħһҫ۵̫ţҾ޽۶ϣ
нָӹ»ָǣħںͣͼĥħħһħӵгɫĻɵĳΧȦϾУڴ½ϣ©̫ˣ
ɫĹâһĴ޵ıϹιȥûвЧֱ뾫ϵʹȴ޺ʹࡣŤͼ׷һǺܿһβϡͺβ׵ǱһŲȶһۣ
޷ͽ͵ұϾǾħޣ׹ʲôطһβͣħףһ˫޴۾УðһƬɫĻ𻨡
𣡡һһִعϮħԭڶܵнħ⧲ţ̵絰һı飬װױ˺ѣħ籩еСһ׳Զ
Ϊ޵ŭδ֪ɵĽҲܵ˲ʧħֻʣʮҾħˡڸոյսУֳոɵҡ
һԻ˺̫һطħҳһšĥɲֺѩһ
ңһУѩ£ˡѩԱϾǸСӡѾŵòᣬĥ˵Ҳˮץһһرĥ
ħַתһΣһĥһץסĸ첲һ˽رһšÿħתĥضԼת棬ȻλŮʿ档
ڻָ˹ħתָֻΪѼȥʱͻȻӺڰһֻצݺħϡಣħһűе򣬱ֱ˳ȥ
ѩһ㲻ȣһĥϣһһңԼͬĥϣ
أĥ𵱼ʯ󱳽ʵʵײ˾ƹϣ۵һҽСѩһ죬кһѽҵӵ棬
ֱػһ£ԭˡĥΪľʹŭɿλŮʿߵ̨ǰ棬ѾܷˡƸҹħɿͨڣȥޡڣ޵ɫâ˺֮ܶ࣬ڽϨĥʹѣ˫ְϣעڡõ˾İȻһһĥŭ㲻ģһԱôῴԼԼǰ糤ӣ޵ȴȥĽˮһءֻʱӻٶȡ
ж˺ĥϵܾڽܾĥһǻȴӦɫĹâԽԽĥ֪âȫϨһ̣ǻʱ䡣
ԭһƬĶڣɫĹâڴܲϵģʱˡĥˮ£˫־â˸ɫĹâֻʣСϾҪˡȵȣĥͻȻʲôһа취ż˵ܰȻæٴע뾧ޱܾ˷ĥľĥ͹ȥһûҲϣ
ע룬ϵĹâ·ʱпȥ
̫УԶһڵڲϱƽ޽׷ᡣ
ĥŭ񲨶ɿϵɫ뿪ǵʱ򣬳ɫһֳԶϵƣش𡢿ش𣡡ĥ𲻶ϺУϾͣס޵
ʲôڴ˳ɫͷػӦΣεһصˣȴˣĥҲûٲңԶҲؼˣһѾħ⡣ʮ޸ǿܹԸһͷޡȻȼħս̵һͷոԾǨ޸߼Ķ࣡ٺͷƽεصħǰ棬޵ؾצϵĻ棬ɫĹâĶÿһζһƬмȫڱľ档
ôˣɫЩãѵҪΥǵЭ
ҪˣһǵЭ𣿡ɫܲͷģǸ鷳ĺߡðɣϾһŻɫعâͻȻצݺݵץס˸١Ҳʾʮսʿһ޵צӣݺһâһƬצͷֻצӣһֻצӺڰжһѽٴǧԶ
βһѾסħѾΪƸһҧҳȥĥͨ˳ˣоˡ˿ͷޣȫ汬ݺݵβϴһ£޳ʹβһſħʱĥͻȻӿһӴһ˫зһƬɫĹâ
âȫĥʱĥ˹ûָоһ䣬ȻʲôҲ֪ˡոʹԼǿľ˶ռܹ쵽
ǹȻǿ󣬵ǿŹ־ȴСĥľѾ£ɵĻᣬɫâûܹ˳Ĳ˫ۣͱѹȥ
ԭ׷ԴҵԴԼһһȥܿʧڣνÿһϸĥһ
ħ⣬Ѿ۷ĥΪ޵ĴΣħڵһ豸ѾˣƸֻôսħףȥħ⣬ٽ˻
ԭ쵽һоսĿֲħбŵһ߲ҶǺܿǹʧˡСΧħתһȦûзǹĺۼ
ĴҪһڽҽ¶ӡ
ԣ޾ԼһҪһӲʯϡʯǸҲһҧϣⶫӲİݶˡҪһʲôסԼȴ֣ԼסˣþҲûߣӿһųɫĹâ
һҫ۵ĹâУĥҵħˣɫƮһƬ˿˵𣿡һžӨħڳɫϡĥϲһΪһڰءɫþ񲨶һڰЦǶ˷ѰҪƵÿһ˿ʡĹѾǿҾ޽ǣƤѪѾתΪԪغսղŹâħڣתеʧǵУֻٷ֮ʮתǵУҿܹﵽٷ֮ʮءĥüͷһ壺ǵУҲת
Ȼսõʣʹ׳ͳɳġʲô𣿡ĥܾ˳ˡ
ûʲôֻʡˣ򿪳սĲšҪħȥαװ޵ĳսһţֻʣ»˶ħ˽ȥӴĳս˵ħ̫Сˡ
ħڳսͣãƸʵϰ壬ô죿
ȳȥƸʹ뿪ħĥ˶գͻ޽һ¡ȻҲħħװѾưܲ¶ɫֻɫһĥȡһö飬ɫɾɾƸҪܵսѷֿһʱˡ򿪾飬ɫɾħʡѾΣĻޣûɾԿɫعâر渲ǣûкķѶʱ䣬һâǰħһöʵľѣΪûжԿûըֻһ棬ħͻһöѡ
˾ޱȣĥþ̽һѣѾ˳˯ȷҪ˯ָԼ
ĥ΢ģת߰ɣҪһħսαװޣǼع⡣ī߸ĥǸƫƧĥȥսɵشħͨܿǿ档ɫͨ񲨶ĥ𣺡Ҹ׼һսͬҲǳƶ֮ͣǰҡĥϲأɫСսҪʶǴͷ޵ڷֻܲһҾսǿϰɣֻҪ΢һܸıǿйɫĥСħͣľ޴ڣһҺܳһӵ͵ˮɫսƯڰ׸ߵĿС
лл㣡ĥԵɫסҵԼ˺ٺԼһһӵġˣһȥˣȥǿɡĥе˽йƸԹħĲٿ֮󣬶ħ޲ڡǼħ뿪˳սǿ
Ӵĳ޽ɵħͨʧ̫С
ˮɫħҵĦһŻ棬Ǻһͨʯһϡ¶Ƚ֮͸۾磺һƬεڴ󺣵ĸ¡ŻΧһС費ϡûдƬ½أֻ岼ĵ졣ǵħƯںϡҽȲĴ򿪲ţһһԾ˴
ĥ¶һĵ΢Цովһսľףôҵľ񶼷
ͻȻˮдȵһźˮһȣһ޴ĺӰˮӺһԾ׷ĶǻȣɭȻſɭɭγغ֣һħУ޿ڡһҧϣûڣȻʮֲʣȵ·ȥȥ
ȺһΧǧ׵ĺˮһʪܵȣ̬ѩ겻ɿһĥűڱĹ㣬е˵Ȼζ


378 
٣ϰ壬ãƸһ߰Ūħ״һ޵ֻһ˫ףֻҪָ£ͿԼָﵽħκһϵͳ
ϰ壬Ӧøħ֣Ȼ֪ǰħ֮һģǲϲɣǲħġΪ˽ַ㣬Ӧøħȡ֡Ⱥˡϲɡĸ֣ԿƸʾ֧֣ҾҪĥνţǺãȡ֣˵ʲôֺأ˿ȣŮʺš³˵һȭͷԣУֻΪħʲôãûصһۣ³ûпôʲô飿ĥʵħʦ³һ£ŵһϲģš
˰ɣͺһ͵μԺ֣ͽܵһԡ
ִ˰죬ĥ飺ˣ˵ɫţЩˣԲ֪ʲôǸҡͷĥֻдͷɥֲ޳ɡ˵Ҳͷĥ𿴿³ˣ߰ڰ֣ðɺðɡϰ˵㡭ɫŵ
ƸҪҵī˵ĥħ״￪ʼƸ׵ħͶӰץ˼ѣһǰۼۼǿҵʲôǰһģһĵ죺ȱΡÿһߴɽ壬ɽסأһƬɫɳ̲ɳ̲һƬɫľʯż
һģһСһģһżģҵʲô³˾ʵӦôһʼī߲֪żһǵġƸʵѡ˸һ꣬ĥһָ￪ʼ
õġϰ塣ӦȽǰ⡣ħ״ħͶӰϣʾһƬغ㡣ڴԶѸٵĳǿʲô³ʵƸһץͼŴ󡣾ĴηŴֱܹ֮ˣһȺսСһĿľһĳϣõһݣ
ģǹƸ磡ϵͳħ漴ſһ͸硣
ܿ죬оܹǵӰˣǧľ͹˶£ըһؿʼ˸壬ǵĿȴǳɫţԱߵı顣һ죬еĹһӲȵˣǵĿ㡣㱻ڱѾһʱˣѾЩڻڱȺӴĹһ䣬ܿ¶ͷǼӲͷǲûеֵ£ˮһƬѪ졣
ޣҵģƸħ״һƬڲϵĳǿƸץͼһȺͱһģһĹѸٵιϰ壬Ҿǵľٶǣĵ￪ĥһͷû⣬ǿħóƽΪҪԴħϢ￪Ƭˮ򣬿ƸһȺһһľ˹ȻǰܶħҲʳ
ˮһƬӰɿĸЩƻĹѾоΣգ𣬿Ǿ󲿷ֹûо죬̰̳ͷ㣬ˮӹȻž޿ڴˮ´ҧסЩͿշеĹأϽˮУܿˮӿ˼ѪΡ
ıħûܵ˺ħеĥĿģħսֵһαһĻɫâ۵ĥûȻѣ͵رǿĥԼʶ֮д˭ҵ壡ʶ֮мһȦȦеĻɫâոͫߣҲһӫӫĹâӲǽɫâѹȥţһΪĥ۾ָֻ״
ڴʱЩǲ֪쵽ʲôеĹһɢҲȥЩˮеͬˡˮµľɲ֮ӵӰ١Ұ޵ֱǱܵĸоΣգΣգܳܵģһ˿ҶܴڡǾͺŹֵھӣȥҴҡʱȥʱĪƸһƬĺ档
˰Σ⵽ô£ĥɫһȻסԼǹǿҲζˡܱ֤ԼÿһζܿסǹǿûмģÿֲʼȣֱСӺպ˵Ŀֲӡ뵱ĥԼĿǰΪֹǿսʿʥսʿάǰҲǸǹС
߰ɣȥСĥ𵭵˵Ƹע⵽ɫЩԾûжʡħС
Сչ죬žغûһͷЩϲΧźĺҲûһֻСٺ˽ǾԽ׳һЩ֡Ƹϵַǻǵôħޣȴҿħûܵʲô谭˳ĽСϡųȵɳӣɭַϡɫľʯ߲ϴˢĥ˿ЩʯͷַõͬһʯͷżеĽﶼѾˣֻʣ¶ϱڲԫ³˵治ǸһҪʲôɹ̲չԡῪһӴֵʯ¶һʯ壺Ǻܿͻ֪ˡ߹ƿǿʯ壬¶һڰĵѨڡ
ƸӴռȡһյħƶȥѨһƬҸɾֻиղʯʱȥɳӡϰ壬ȥƸȥȷûΣգ˲šȥżеȷѾʲôûˣѨҲûбʲôյһͨСϿ½ǵɽɽ˳ͨ棬ɽȵĺˡ
Щɥ³ʵǼһﵽҪʲôҰԭ·أϸͨ䵽ǽϣһɰҰ¶⻬ʯڣҵˡһƬɰҰ䣬¶ǽڣǽһɫ޵ıڻһεʯڣеʯ϶Ǳڻ࣬ͷϡһ㱡ɰұıڻŻȥһޡ
ڻеǴҺϤɫëѪ˫ۣצ繳˫ݣϵɾޣͷɫıɾ޿֣ܿӱڻԴһϱĵһϣɵľͺƤĺӣһһϡ
ֱˣһϰңԼţڻֵĳͻȻı䣬ս
һö˺ѣɾսԽԽǿĴӱ߱ߣһһŵֱĳһ죬ӡʮ޴ʯ¡ڻսΪεǿıɾαӡûбսһڻֱӴBCս׷ɣûнսԴɾޱӡıڻǰһţǿк绽ꡣ
Ҷ뵽ͬǾǣ
ûˣʮӡʯƽġ³˿ҵ񣬺ֲܿһ䣺ðɣϰƽġǲǷųʲôǿ񣿡һҡҡͷǲûоʲôͷŰĥһңѵѩ꣬Ҳó˵һ׶Է뵽ʲô
ƸһַرڻǱɾޱӡôַеıڻ˵Щʲôأôһ˵ҵĺĶ³ߴ٣߰ɣȥȻأҲڴеıڻ˷ɿӵͨ߳ħ
ֻĥѩꡣɫأ档ѩİοģǶѾҽˡĥͷеܻû˵
ħա˲һɳʱʱ䣬͸ϵ˵ڶС˾Ȼۣ˵ûƬȫͬҶСغơڵϽʱ򣬿Щһģһֲ³ŵģģԼţģƸȷŲڸղŵСϣ
ȻȷţѨλҲһһʯҵڵʯ塣ְʯƸȥһΣͨĳڣСҽǵɽɽϡ
ƬڻλãҲ͵һСһȥǽϵɰң޵ıڻչǰһβĿľ߰ȻУεͷ³˫ֻ۾˫۾һƬ⣬һ˫۾УһƬ⡣м˫۾Ĵģ˿񵽵ʲô
ƶĵ·ԣԡںе˻սʮֿ־壺ԡڽе΢Цʮܡ
ΪâھߺԽԽ࣬ѾһƬһ߼ʵ˺ô׷ߣΪΪ޹˼ɣŭԹͱɾһȻֹӡʮľ֮¡
һ棬Ǿβ߱ӡʮĺھƯһźУʮʯڡĥüͷһ壺Щʯ³ҲˣһǴǸҵֻʯĥԼĴռзһӣöѾ˽ʯ˳ͱڻϵĶԱһ£ֱһģһ
ʯǾͷ񡣡³˵ĥҡͷ붼룬һײޱȣͷųʲôһʮֻʯǻʮһֻ㶼ҵˣ˭֪ӡ֮űڻָűڻϵɫʺӻȡһħ¼ӰװãڻõġϣѰżżյħûʲôϵôһַУЩڻ϶еħϵġߴٴ뿪˵ڶСܿ
˳ҵ˱ڻڻϵͼȴǰдͬһƬɫĵ㣬ԼǴǿաһ˫˶۾ǿеڰһƣʲô̬ԴһǿޱȣɱҲеʳÿƮһûһҴ档ǰݵĶ࣬ڻûмܿͽˡһյֵħƷӡħͷܹꡣֵǣһڻûн񱻷ӡĵص㡣ֻһƬտУһյ˶ޱȵͷħƣѹ档
һ֣һűڻʯ˺ܾãҲûбıڻˡ⡢ʲô˼һҡҡͷûܸ͡ĥ𣺡ī߰ôҪĶʲôĥһЦɱ㡣һ͸κ˶شǿյħɱҡ
ˣ߰ɡҲûʲôÿˡĥкҡʻħǿϳһʱѾ˾ͷϱһ˽硣˵ķڣȴû˯ȹߺܰûпơֻħͶӰĻϣ˸һ档
㣬ʲôʱڻ¼ˣؿ¼ӰǷһ߻ˡҲ˵ûȻī߲⡣ⶫȷܸǿݻ֯ȳá˿ϵյħƣ·𿴵ϣ̾Ϣһ㡭ؾī˵öǼٻǰˡзֹ꣬ħͶӰˣ첻˵Щ˯ɡÿλ㣬ҡҡͷ
ͻȻһ𣬽ŵطһϵħƱ˻˭
ҡĥ
һЦĶԴ˵ô㣬ǲҹԳջ˵ʲôʱ࿴һüͷǿɾͲ˵ˣҹѵֻһҹݺһǱԴϣһ϶û˵һ϶ħơħƶãԼȥš
ôˣʲô飿ֻһ졣ܳһ̸̸ĥɫ
оľԽǱֵĺƣԽǰػģãһ¡ţкλãС˵߲ƣʮ֮ûлǾʹħ͵͵ߡǵøұ𣡡һ㲻ɣҿǲˡ
֪ʲôĿλһۣ̲סһӵˣҲǳµģõд㣬ǾһȥðգҪ˵Ѿ߳ȥŵʲô˵ɣþһˣĥЩ㵵ĿˣȻ̾һݣɯǻˣסһչһ£ǿ԰һ׼䣬ĸ䣬ϴԡ䣬ôһҮԼԡˡֵĿĥһۣĥһ̯ôˣҡҡͷ֣ĥʼնûһħƵ飬ԽˣԽǾĥ϶ıġãǰᡣĥĵллǣɯǵķӦԽԽǿңСҲĹ⼸ƢԽԽŹ֣ɴû뵽Լĸ׵һ죬û뵽Լкһҹ鷢
¹ȥˣûд߳Һģ㱡
ħֻ߸ŮˣԼˣȺĥסһ𲻿չȺ͸һĥ𲻿չɯǣȻҲȥչѩǸӣչֻʣ·ˡ
׼ʱõģͨС׼䡣ÿסĸˡĥСĶԷ˵ŮʦƢܲáеĸƢһ㶼ܱ֪꣬ġĥ˵꣬æߣɲɯǷս
ĥؾôˣԽ졣ɯѾ˯ˣڱӦ÷ڸԵķ˯Ƿ鲻ô򵥡ǰýеԼķУǻǲҪֿѵñǸƣõԼԡңһѽҵĴ㡪ǵʵõŷô¶ҪֻҪһȶ֣ܰһ¡ơʲôЦҲˣҪȥݸ衣Ȼ˯һ㶼֪档͸һӺЩ죬ɰĥˣûԼķȥˣͶ໥һۣúܲԸĵͷ˵û㣬ǲ̫ˣ
ܣն㿴ˣǸ޶ɱôǿ˭ģʶã㲻𣿡ҡҡͷɫҲЩأ˵ʵҲܶģôһ˵Ҳúܿˡ
һʵؼǡʱ䴫ָ߰˶ȵ֮⣬ûܷɫһ䣺ãһ䣬ÿ˯£С΢΢Щ¡ɯǣԺĴõطгȻԼķ䡣
˳õط䣬ֻصݣóվԡУδô£ʵûûʲôֻǸŮ˲һгȥˣһ龪һÿЦ˰ɣһ񺮣漴˶һЦ⣬ʱֵ㣬˼ѾŵùǺˣ㻹ȡЦ˼ңûϷŹšһѣôģôƤҪϲŮˣҲûʲôֵġüͷ壬ʵ벻ĥ𵽵ʲôı˼ŵĥ𣬴˿ſȵϺ˯ղһսȸΣ˲žˣԶߡ
й⼸쿴˭˼Ҳ⣬˼ԼҲúۡãûûεɣңڡ
ͫϣ̳ϻ̳Ͽֵܽ߶µڴ棺ˡˣ²ˣĥĥˣ
ʲôڴ󾪣һӴӴһʹһҵĿԣôȿȿȡ졢˵ô£̽Լ˸ĥȻһ֧ӴĽӺΧ˵ˡ
һԣȻ˰Σų̾һϧϧû뵽ôˣûŪһںҩˣҺð͸شںҩ㹻ʮ߸˵ķԴںҩҲᳬʮ˵ķǻһƵġԭ˵ļ۸ںҩͫڣʧСͫϣһЩ˱ʧ
ᰲУƤȻһ˵ʲô粻ˣǰļֵɫҲ̫ÿûҹһǼҲǱ֣ܳʱûкϵģȻѴˡƤس̾һ鱯ߣᰲ岻ˣԶͼĻʥ壡ᰲļˣʱҹһ峤ǰ峤Ц⣬Ϊ赽ˮܿˡոձȳĿˣɫЩ԰ףΪһ֮һ֮ȡȻԼҹһݡ
λ峤ǰһҲᰲ嶪ûʲôֻǽˡҲûʲô࣬𵱼ʱһö˿ɵĶء
Ǻǡ峤һЦˣġǻʥļ£Ҳֵġ㲻ͷԼֵܣҲǿ㡣˵ıʶƣҲ˼ЦһЦһĸֵͬܣǵᰲضҵȻܳͷǡ峤˵ҪҪ棬ʲô飿˵峤֮ǰҵħӰϵǸˣҵˡ峤һ𣬲شվأ˵ͫϣںҩұ֮ǰ飬һȥֿʼ顣峤һͷû⣬Ҹʮսʿ𱣻ذȫҡҡͷ죬Ĳˣǵᰲ廹Ա峤ҲǿзԵ밵пƵᰲƵġ
Ǻãͫǣˣ˺ԤԹϵشһҪҾħı»صͫǣƤ˵֮ͼ󣬿Цһµ磬㻹İɡǸĥѾˡҹһ壬ĵľӪǵĵᰲ壬ʲôãΪʲôһҪ
˵ʲôˣһѾסƤأŭƤæ̯֣磬ҸɵģĲҸɵģ㷢ģҵȷôǸһﾹȻǸսʿûгɹ
ɻĿһԵֵһ˵磬˵ûǻûüأ뿪ͫˣ˷ʮҾħһͷޣȥʽڴˡ
ʧɿƤأһƨϣ̾ģһȺҹһĴڣΪԤԡһԽҿԤԡҹһڵʧˣǲҹһ壡ǲףǿ󣬾ǵĿޣܹɵʧ޷еģΪͨǵŬǵĺԵԼǡǡƤؼ˵ʱɵˣ磬㡢㵱ʱô˵ء֪ĥԴԴϣԴںҩϢͫǵʱͫںͿжôľȡĥǼתһȦһǣȻԽԽûթͫԼǼʧܵһνסͬʱɯɹǼչԼҵ۹Ϣĥ𵱼˺ǰԴ
ɯ̵ʯɹǼħԭгԼƵ꣬޵ƤףǼͷ߹̵СȻҵţ̶̵ļµʱ䣬ѾԼһƬء
ĥԼľʤҴµؿǾԵıҵ˭׬ĶࣿɯҵǮ࣬ԶԶȲңͫ飬ĥľʤһСС徫ΪĥΣҲҪѨһС©ˡ
ҩ֣СһͲˣһϵ
ĥЩ͹˺̵ּͨѶȣͫа͸Ϊܹ˳ļڡԴûʶûںҩװսʿɲսʿô򵥣ҸˣֻҪ޵׺Ͷ㹻ܹ֤ԼԱûдﵽ׵װսʿתҪתװսʿͼĸҪںҩ߼ֲĥܼġ
ĥǼôʱ䣬¶ǱԼûǱҪתҪүү̵ġһƣ֮²ҪˡĥţҪҪһڴ½ϵͥһչʾչʾԼںҩ
һҺƵ꣬ĥŴһʵĴ㣬ҲûнʡԥסԴľƵꡣ
ƵķͨС͵ͨѶ¥¾ͿԺͷڵĿϵˡᰲ
ʲô¡ĥ鲻ã˭Ҳ˵һ¹ҩ顣ĥһ񣺡ƿɽĵľţĥ΢ЦžƱӭԴˣ΢΢һЦԴ˲ô޴ˣĥüͷһ壺һ仰ɰԴˣôǡһЦֻҪ뵽ҾǵǼҲֵáͫᰲļˣĥңĥͫˣôˡǵĿ̫ͣû취Ѿ¸һԴսʿͻյȥһںҩԣ˵ҾͻԴڵټ˵ԴڿǳĿ˵ǽһοϲ̸УҪںҩۡĥ˿ָǧңһ˷üͷһ壺˵һοϲ̸УǧңǶһ˵ҲԵЩˡĥ𣺡һڼۣǧңĥ΢΢һЦɽֺһգܺãԸǺ졣תȥͻȻʲôˣ˽˵ȥҵ˽ȼ٣ͬʱǿԾһºϸڣôĥһͷȻû⡣
ܺã׼һ£ҵħĥûлɣ΢ʲôôټ˷䣬Ŵ뿪˾ƵꡣǸո뿪ħɳͣ˾Ƶſڣֺͫ´ĳ˾ƵãĥסƵĴþҡҡͷո˷뿪ˡĥǳԼħ˿˿еġ˽򡱰³վڹ۾ǰ棬̫пȥЩɻȥ򲢲ﰡ
˽ֻΪ˸ǶȼõģҲĥ˵
ħ㣬յϵָʾһ׽ϡŽªķݣĥЩɻˣǲǻصڴ½Цվڽ棬һ⡣ĥЩûô򵥣Сģ˱ɯǣҸһȥҪһﵽڸʲô
棡һܷĲŴˣĥſ˫ۡҪһӵӭǣĥƿʲôĿأ˵ӵܾƺѾԤ֮УҪǡġǵĽ׻ЧġĥҡҡͷڻݣǵĽǷһҪٿһ¡
ǻʵĵᰲˡᰲһ߹һˣĥһ㶣˭˵Ϊܣλΰҹһ峤Ĭ
߰ɣ֪кܶʣ˴ԤʦһŶΪ⿪ġĬ˺§ĥļ뿪
һªľݣƿţӭ۵һͮͮ̿̿һˡĥ𿴵ˣһ㶡˿Ҳ΢΢һЦˣȻͬˣ˵ͷöˡһ֣ȰɣҺСѣкܶ໰Ҫ˵Ĭ峤ӿ˺ܹ˳ȥĥҲԸ˵İɣҲµأȳȥֻʣˡĥڻԱߣѾˣ㻹ջ𡣡εҲ֪ͨпܻһЩ벻Һ䣬ȴڱ¶²ܻĥӲ˫֣ڿűħӣȴҪ𡣡һЦҲڴˣϲûл̿𣬿Ĺâ˼άԾĥ𣺡ôʲô벻ĺĥҡҡͷûУҵĵȼ˵ͷûĵȼܵͣЩܻû¶
ˣָҡһֻ֣˵һĥһͦһʶעԺĥһ˲ǰץַô׻ɫĻӡǣѾƵСϡ
ˣļ޹̱һЩԭˣûȫͲд־ںϣ޷塣ⲢûΣˡ㿴ӡƣȵӡǵüģǾͱѾԺľһ£˴ֲڵֱָָϵѪӡ˵
һûʲôʤġǿޱȣֵܹĵһֻΥ߲ͨ໥ŵԣɱ㣡˵˵
ֻҪҲϼǿԶᳬңҲûʲôõĵˡĥɵ˵˫䣺Ը˰ɡмҸ棺ҪʹҪӽĥЦǰһܰ쵽ѾγɹĿסľˣǶںһĥʯħƵˣɫأԭˣԤѾ⿪һˡ


379 ڶ
ڰѾм˵ϣܹҽټҹһȫǿսʿۼǣĥҡҡͷһߣѵ׶²ĵֻ߳ȥ׽񣬲пܱ֤ǼƽʱԽã֮Կơ̾һףֻҲϣѷһ˵ϡĥûģҡͷЦģȷûУ㲻֪жôǿ󣬰˿˿ðɣ˵ȷġһĥһͷãԺ󻹿ͨϵ˿˿ĥ𣺡Ǹͷӽˣĥһͷ˱ӳ鶯£˵ѹһζôûȤҽһ£ĥϲԸҲüͷһ壺ʲô˼ĥһЦ֮õ˼˲ڿռͨҲôʱ俰һԤԡҪ֪Ԥʱͨߵǿĥÿһ߽ͨջǳͺ˽֮ͨʶһµĸ߶ȡ
ĥһֻƻһͨߵﲻϻ룬һƻͻȻϵϡִϻصϣǱ任ʮ硣˵ͷѾǰһ󲽣Һ𳤵ľ磬ӲԶӣһͨţ
ɣҸһĻ˴Ǵʯ棬ʥʿϻбʥ˫²ȳһ˫ӡϡ
𳤡
ĥ𡣴ӽ쿪ʼ㲻㸺ĥİȫ˵Ͽĥһۣ˫Ŵӽӡа˳ӡʯһˡ
ϣãĥ֣ϵؿһۣнĥ˵һһջԼ֣⣺ðɡߡ˽ͳҪСġ˿վԶķŮһۣҾûǽյħƿԼĥһЦͷİɡ˵ţһ֣ƴռ䣬ʮķǰһƬҶժ˻˼ˣɵһЦãĥôΪ˰οˣһʼû㽫ħƾΪСػīߵĹƣ߻Լħ䣬ٵͿˡĬվһĥûضԿ˵ˣҵ˳紬ɣ˺ǺһЦ̸ˣܺã̸̸ǵĽףǿżɽ˵ɣжںҩǶҪˣĥһۣʵǴᰲأǴͫ
ҪֻҪҸǮˡ΢ЦĥҲһЦ׿⣺ôҪ٣һƴֵӣж١ҾҪ٣
ǧ˷ʮ˷ľĸڡĥڼ㣬˾Ͳͷشʵ˵ɣΪ˽Ľף׼һ˷ֽ𣬻кܶʽ𲽵λҹҵĹڶ˵ķϣԣֻҪԼûôҩõûôǮ
һ̧־͸˰͸ʮ˷ںҩ˵ٻһ˷ҩ࣬Ҳµòɣ΢΢һЦ
ĥģʮĸڣһʮڣ˿ɾǰʮڣĥۿһԼҪΪڸ̡Խɯˣܲ𣡵ᰲ廹Ǯ
ܺãֻҪ׼ʽϾͿԽ˼ںҩϣĥ˴һȻµĥвҩǾû뵽Ļ˵ļҪ֪ǧǰںҩձʱڣҪһó˼ҩҲһ׵飬οڣĥĿ˵ļҩЯģҲ̫ð˰ɣ
ã׼ϴӦţȴ㣬ԼһοʧˣĥУֻ˼ںҩ¶һЦݣǻͫǰɣڴ˻ǺһμġԼԲôҩֻðҲϡǲ֪ȥ֮ôͽڽ͡
һöڲʮ˷ںҩҲ߿ž飬ĥٶž飬ڰͲǼ綼װսʿˡ
ħգƨɺſ˵Ҿħһһصͫǣ˽ǰٺ֮ϸǣȥ˵ˡĥѵĺ׷дţƸƵͻȻϰ壬ίУӲӣĥҽӹƵһͷһܸ˵ҵίУӪ׶ٰĥһΪԼˣǸ׶ٰ
׶ټ峤Ů׶ٰûиĥƸʹһɫƸæԶ̲ٿħʼ׷ƵԴµħɫкܶȫµĹܣ׷Ƶźžһ
ίӶ𡣡ĥ𵭵ʵҡƵһͷԵЩ׶޳ܵԼŮҪǰȳ֪Ǻ׶ټĹϵֻǲ񣡡ĥȣ׶ٰʲôʱˣƸһƣһӡдһ֣ˮ塣
ĥȻ벻ˮ˭ˣƸдһ֣ڶ塣ͨ˹ļ塣ĥȻίлҪ˼ܾ֮ʩ֮ƣҿһ¡
ã֮㡣жƵƸ˵ҸղŲһ£û׶ٰϢ᲻󴫣ĥһ£ҽ׶
ֵܡ׶ԵЩƣĥܵԤепء׶ٰ𣿡żɽʵ׶Գһô֪ûм֪
ô˵ˣйأʡ׶εֵܣ㲻Ҫִ𱸵˵ô죿ҴŮҺ֮ܣҡĥҲĬͻȻ˵ҰȳҶǮ׶ǱߴһЦ㻹Ǹ̰Ƶǰĥ¶һƻЦݡ
ðɣ룬֪ҺģڡͷϻȫˡĥһƲ죺ʱǻɣ׶ټǲһ׶ͻȻ˵ˣ׶ټĹɷݣ쵽ֺʱˣҿһ£ֵܷһǧңǺǣֵǲˣɲԽӼһѣҪͬ⣬ҿ԰ѱߵ߰ҡһǧҡĥջ˵ҪҵǮú֧ίӶҰɻ׶СóҺǵ㻹Ƿһأ
ʭӶ˲ҧˣծ˲׶ǱߴһЦĥ̾˿ˣҪҳ־ȳ׶ٰͲƷˡӦЩھΰɣǾЩҪϡ
Ҫ׶ٰ˭׶ʱĥҲǻû̸ãȻǮߣҪһɳ֡ҿԸ㣬ίˮ塭
ˮ㣡׶һһСһ֧СĴ治죡ۣ뵰Ҫˡĥһôһ˵гסˣ㻹ĸ𣿡
׶ĬһεҴûзϹֻûгϰˡ
Ʊ磡׶һӣĥŽͨ
ƸЩǵϰ壬ִˮίУӪ׶ٰȴɹ֮󣬽׶ٰˮһ̣׶ߣ֪ǰеȫְӶɾҪɨˡ
ĥļ򣺡ʲôǴͷʼһΣǸɴȫӶˡҶôǡ֮ˮͨѶӵĥƵϣĥӦίСжˮ˺Ǻ棬׶ѣĥˮ㣬׶ټ׶ٰĶΪĥ׶ټ׶ٽǳģ׶ٰ¼ޡ׶ҪӭȢƽ
ˮ鲻ѣôһֱ׶ٰʱʱȥһЩһЩ׶ټˣΪ鱨
ǰ׶ٰ׶ܣ׶ƴŭ׶ͷĳһ٣Ȼһ£ŮˮõϢļ٣޲÷ɽ׶ټн˽ȳҺȻ嶯ȴȫǣ˼죬뵽ôһ⣺ǸȫְӶǺ𣬺׶ټĹϵֺãȥɡ
ˮǲˣЩȫΪİŮˣҲǻȥˡֻȻ˵ȫְӶĴţȴ˵ȫְӶۡ
ĥжЩǸΣΪһǸΣٵһŮӵҸȴǲܵء׶ٰ׶
̶ϸڣĥոжƵ˼ˡ洺磬Ȼһε˵ܳɹڴҪ㡣ĥվߣã߰ɡʥһһңĺһְıڡվôһˣپúܲôһˣĥһЦҵܴ䡣ŭҡҡͷ
϶ڸٵţǼᶨרעĳ̶󣬷ҲʯǰӲվֻӡǱĥ޹ص飬һźûйϵٺˣоͺ񲻴һ
˵˵ҹһôһ൱ĿֲػʥصǿߡɲҵϣЦһȥڡ
һڵɫˣҰ׵ûһ˿ѪɫƤѾ͸ܹƤɫľѪܡڶϴε鹢ڻĥ˵ǵıʮ˷ݵļҡǽչĥһ£ͷӦˣɽɫÿһ㣺⣬Ҫĥףʲô˼һ߽˵˵Ҫһ£ںҩǲǶôáĥһͷû⡣ڣҪ٣
İ˵ļô𣿡һ¡ĥΪҪһҩķǷ㹻ʵĥڼ㣬İ˵ļֵܹǮ
һ㣬ˣһٶʮҡĥʵһٶʮҵֽС⣬ŲǷ⣬ܷڸͰҡ
ڸңʲô߰ġͫȻǷˡŭĥһЦǾͺãС˺ӣ˵ǰͷһֽǮһֽǮϾͰҩ㡣һְѽںͿһһеҩֹҺажϵϰߣ
ڿһǺãھͿʼɡһһװսʿһȻһƽĵϡһεƽ̨һʯÿһʯϣǡһսʿһʦǰܹ˹Ȼĥǰֵɡĥȡһö齻ʮ˵ķʦһۣ˵ͷžЩװսʿʮװսʿĵȼͬߵѾ͵ҲǶѾ˶׵ˮƽһЩѾ롰ʽסٲԶûлˡ
ʦжһƪģֻһʽװսʿ֮ǰҪͫһõرӡȻһԵ̧һһĶ뻡ʯмʯοյġʦ鿨ʯУȻסʯ򶥶˵һСİһšʯеؾ˲䱻ӲͬǶâֳʮȷ֣ÿһȷֵĹâӦͶʯرϣʦþʯ򣬴춥ϣ¡¡ľʯĥУһʯʦʯʯϡ
һԵֵһƿۺɫҩʦҩעʯϵһڣΪĥܿ쿴ҩˮע뾧֮УΪй⵶ҩˮʦĿ£ֻעʮ˷ݵҩڣĲֱûбȾ
ע˷ۺɫҩˮںҩУϸ޵ĻƺôԾˣĥ㲻ô£ŵһʽͫҪһƿۺɫҩˮоһ¡
ʦһ˫ҫ۵Ĺâںһ𣬺ʯϣһâ˾飬汻ۺɫҩˮȾҩʳ˳ʯһ·ϣȻӹε춥Ϸֳ˾ȵʮȷ֣¶һʮװսʿ
ںҩµͬʱǴͻȻðļ⵶һ̴װսʿʺһ̴ࡣʯһʯڱ档ںҩϣһƬƬĹâɫһڵƤ档ĥʼվãϸڱЩҩˮȾ֮󣬲ôԾˡ
ʯ棬Ʈһ˿˿ɫڿһ߾꣬ʯոµڡʮװսʿȫɹ
ʦҲ۵ùǺһƨڵϣڵĴŴȥϢʯϣոװսʿɫ󣬱Ϣȣؿɣͺ˯һ¡
ĵͷתɹˣĥҩȷЧļѡ
ܺá˵ƺһʦʯһȥ˳龹Ȼûһ𣬿ҲԼ򵥵ĵط
ϾͿԽнˣħأһٶʮңǺܿͻת˻ϡԵúļĥӻȡԼħǣȻר˸תˡ
ã˵֮ǰһʹԶͫӭĿˣˣͫϵгţһҪǵĿ˾˶飡ĥħͨ߼˻һٶʮҵʽͨҲ֤ܿתɡĥһĵͷӻȡʮö齻ͫˣ󷽵˵Ķʮ˷ݶҸ͵İɡʮö飬֮ǰһöһʮöܹİٶʮ˵ķݶʮ˷ݶǧ򣬶ʮ˾ǧʡһǮĽԽԽĥǸˡ
ǸڴˡҺܺ棬ղַۺɫҩˮʲôܲ͸һƿĥڸո˱˵غôȻþܾͫҩˮʹҩˮʹںҩսʿЧͫˣ׼һƿͫҩˮŷۺɫҩˮĥͿ˸˽ڻصƵꡣŲ߿ˣĥȡۺɫҩˮϸо
ϤһɨĥһۺɫҩˮȻҲһϸޣ˿ΧԴ˵Ҫ飬سɫһˡɫϵңﰲȫˡɲΪǸʵˣŵؾƵ귿䣬ûһء
ɫϵңǳɫרΪĥ׼ģǿȳħⲿװ׵ҸԺܷãǷұըҲһоĥڣʼ̽ۺɫϸ޵ܡ
ƿڣۺɫϸ޲ɫϸԾǰƿеһƿۺɫˮĥĶϤɨЩСһǺŽԼָۺɫҩۺɫҩˮˣָҩˮеһ̣һƬۺɫĹâ׺ݵָָ֮ĥĴУͬʱӵΪ׵ıɫϸޣͱɾޡ
ۺɫϸĥʼ޵ɾ޶Դ˺ް취ֻȡۺɫϸɵٶȺܿ죬һգ۵Ĺ򣬱ɾǸָϵѾˡ
ͬʱǱڹеɫϸҲͷۺɫϸչ˴սɫϸ޾öԸۺɫϸɶֵͬʱҲڲϵıͬšĥһ˲ˣΪʲôۺɫҩȾϸޱòԾˡڶ
ڶĽǣۺɫϸ޺ɫϸ˫ԽԽ٣Ľпͬھ
ĥȻ׹ΪʲôЩװսʿʹϸޣȴû޻۳֡ϸ޾ڶûȥսʿ壬ϸǲսʿֻɫϸڱ֮ǰһںٽµ֮ںϡڽ󣬻ûǺ壬ѾڶͬھǲսʿȻ޻ۡ
ۺɫҩ֮Ϊͫҩˮ߳ʲôʹҩˮʹںҩսʿͲЧͫǣںҩҩˮʲô
ڵɫϸԶһָķۺɫϸǿ˫ս֮УȡʤԼĵ̣ɾںʧһСָܿܲ
ĥԹһҩˮƿŷۺɫϸޣһϲԼַ˵ڶϸޣϸ࣬ʽˡ
ȡͿٷֳĵ϶ҩˮƿУۺɫϸ޶ԴˣȴûʲôӦöҩˮУȴûһֻۺɫϸҧһڡĥüͷЩۺɫϸʳҪ̳Ա治֪ͫôιǵġ
ͫĥһѽҪ֪ôιϸޣֻҪͫ֪ˣܿʹ˷侲鲻̫ԣͫضġ
һ£뵽˰͸µתʦ˹
ҩˮƿڷãŽԼĴռ䣬ĥ˳ɫţȥء
Ȼصʵȵģһμĥȴÿվſڣûһĥȥ˼˵ϢѾˣͨ˺˽ף˿εĺ̨ϰ壬˵Ӧʲô𣿡ĥһЦǲǳŵءҲҪˣ͸ضҵ̬Ⱥһ㣬Щ鶼ᷢ㻹ȥ˵һͷӰɣô˵ҲǾսʿˣĻġؿʲô飿
Ҫ˹Ƶҡ͸зĻĻͰæĥԼĵַˡ


380 ս
תʦվڽֵĶ棬ĥסľƵ꣬սսأȷûж⣿ûнĥʵ߰͸أԼ˿˹һ򿴲ʦڿ˹ı֣ʦ
Ȼûжˣʼѣ˹˰ɣͷһεǿ˵ѡ˭ǵĵˣأ㲻תһΣе鶼˰ɣŭҲ֪ʲôֻ֪֪ΨһܰͷˣҪ¸ҵ߹ֵߵֶ棬Ȼҵķ䣡˹ٸתʱͷ˵ЩѽԭͶͷĹڸҳˣһֻΪͷ롣
ðɺðɣֻǸתʦǾսʿġ˹ᴩ֯Ĵ֣˿߽˾Ƶꡣһֻ߽ȥתԱߵһСưɣһλãžƵš
˹ĥ𿴵ʱЩϲ벻ôˣһΪ͸ǸһҪһʱء˹ƽһԼ飺ʲô顣ĥҵĻض˰ɡ͸أͱҵҪ󡣡ִӻƿۺɫҩˮҪҩˮһʿơ˹һҩˮͫҩˮҪֶʲôװսʿתһǴĥЦһ£𡣲ҩˮ֪ıΪ֪Ҫࡣ˹һ죬ͷһ£ܰǣ
Ȼ㲻Ϊֻôںҩɣһ̨ħϵһ£ħͶӰħϵϢͶ䵽˿УǺ;ҪսˣԽڲôżҹںҩ뿴İײսʿͻȻһΡǾҲһɣĥոջƸʹǼҵһţͫ;ӵġñڡԵһĹϵʱ˫ͬʱжһ֣һñڵһɨաȻռ˸һ룬ƶԸӵȨɴࡣѾʼֿϵԴʯˣ
˫ϵ罵£Ѹٵ˱һ£սһ
ͬͻȻõ˴ںҩܺķһٶʮңһȼ򣬺˵ǮǺֵõġ
˹һĭ֪ˡǲž˴ٳİͻȻתɹװսʿǼʤɣ˺´󹦣ôĥͻȻЦˣΪ˵İ˵ս֣οô֪ûавһֶ˹еʵ֪Щʲôĥһֻ̯Ʋ⣬ӵǼһԱͨ˹ˣѾƳ񣬿սΣѱس˵أ˹һѽôͨ˹ϼһﶥϰ֧
˼ǻл᣿˹ĥħһֳһö飬ɫϸ޺һھƮ˹ǵ͵ĲӲӥһںҩʱһ˫һͶ״ðɺðҶ㣬ͫҩͬ͸ǵսʿȻˣĥаɫʵôҩǴӺζ˹ҡҡͷܣҲֻ֪иҩʦܽҩ®ǴЩʦϵõͫҩġ
ҩ®
УȰòҪҩ®⣬ΪܰأǾսʿҲȥġĥһЦȻˣֻһˡˣԻȥˣллİͫҪںҩҲʱͨƵϵҡĥһƵΣ˹ˡ߹˵Ƚҩ®ĥô֪
˽㡣ĥݸһЦǹȻǺֵܡûҩ®һҪȥģģȻа취㿪Щ
ЩǣʲôһȰ㲻ҪȥðգǾ񣬻һЩܲ򵥣ϵҸһȥĥҡͷǶҴҩ®ɣ뿪ͫǡϻǾ仰ҸȥĥԴˣԼС
ҸһȥôһԽĥûа취ŭֻչԼֻҿû취չ㣡ϵȥġĥεĿ٣ٵŰɣСӲ򵥡ĥ̾һðɣǸϼһǸһö٣ɫͽˣҲŷġһͷ֮ǰһȻҪǱͫɲһ׵顣ĥһֱȵҹųͫΪ֮һޱȡҹҲ洦ɼɵħɳҹ񻶵Ⱥ
ĥǰںԳԲٶͫĥ⽫˦£֪Ѷˡû뵽ϵٶȾȻһҲðɳʱѾͫ档ǿʽĽûκεΧǽʾĲػκ;ĸǻӭء
Χػ˸ɷĥĶϤһɨÿһм˶ɵĶѲߵظء
ĥɨķΧǧ׷Χڵ޾ϸȫӳԺСһƬڣûַۺɫϸޡ
ͣӰ֮Уɿȥƺ棬ĥΪʲôͷһƬڵֻʵʵĸĥĺ棬𱣻İȫʲôġ
һɨΣѾȥףѵһСһĥҪǰߣͻȻ֮䶴ϤоһЩʲôæؽڰ֮СͬʱҲ˽˺ӰСҲ쵽ʲô
УһƬɨʲôڣĥȴ֪Ƕĺܿ¡ܾǸٿ˵ģЩˡЩȵǣԾȻҲоĴڡϤĥܲⶫϿ϶ûжϤȴĥͬһʱ쵽ˣϵʵĥԤҪߵöࡣ
ĥԼĶϤһ£Ƕֹһֻ߮ûΣյʱӴЩشڣĥãԼͫܣԽԽˡ
Ȼ֮ĥͷҩ®ڡ
ϵҩ®ֻһ裬浹һЩҩͨĶûġͫҩˮϸޣڵʮһխСڡ
ĥ˵һǰһΪĥĶϤҳΧһʮĸڣ֮ܿץסһ˿϶Ǳҩ®С˿ѾҹƽŵʦȻᡰȰְ˷ʳĵزҩ®һƬһʦԱסڵľҵЩʦҪԶˡ
ĥħͨԵ֣䷿ͨµܵţһԲεħסʱһĪչܵ͵µҶӡħţ£Ҳû취ȥĥ𿴿ϣޱ顣ĥæͼһ˶ִ֮⣬һŲ
ĥ𰵽еùòǱȴֿտյֻȥˡյĳҩ®Ȼԭ·ء·ϡҹʱΣڵѲ߷ˣĥ𻨷˱Ƚʱ䣬߳ȥ
ĥӺڰ߳ĳһЩĵĻͷһֻۡһõĹâг𣬷·һǹһҡҵĴ˷ϸмϸץϸĥĵһӦǣãˣܿ;ЩصڣһۣǴǱġЩһ򱱷ĽкҲڲ򱱻ۣĥдϲûᣡԥһͷС
һ·衣ҳһţһϣһЩսʿڰأѾˣЩְŵؼһﶼˣûöʱ䣬͵ҩ®
ҩ®ĥϾתӲĴ̽ħУһתʴħҩ®˾ʱھ𣬸ûжע⵽ҩ®Ҳе顣
ǣһ죬ħĥʴˣԲ̶һߣ˫ţԺ˵ңˣҵֵһ¡һͷֱʥſڡ
ḩ̂ſܵ;ýһգһӵһ·ʮĵ£ˡһƨڵϣĥһƬۺɫĹâ˷۹
ĥһϤһɨԭңʲôңһֵʯԼھʯڲ
ʯĵһ׺񣬷ۺɫϸ޼ֹŹֵʯͷϣֳЩʯͷȻ󲻶ܲϵĲͫҩˮ
ĥ𻹲ףЩϸ׳ʲôվ˷ϸȻѾᡱ޵ζѾΧĥϾĹâһЩۺɫϸ޶ʱŵһˡâĥþԼȫʯ˼Щϸƺʮ־¾â֮ϸ޷׷ױáĥͷһЩдѿǣɵ̾ϢһЩϸ޵ȷǡʳԶ֮⣬ʲôҲԡǼУ㵽һЩѲѣַιۺɫϸޣֻԼ֪Լްˡ
ĥ˿񽣳֣ʯڱϣһصʯͷװһֻܷƿУȻ˳ͨ˻ȥ
ϻվſڣ˼սʿĥһЦߣҹļϸ֪ж٣ʵףͫʵץôҲûץѾð˺üͷŨ̹
ĥͺ֪ػصħƸʵϰ壬ǲϳĥ𷴵ҡҡͷϲߡ￴֡ƸǶΪôĶĥֳħнѣû뵽ĥһҲġ
͵ϮͫǺǣǵĴæͫµǵ֤ۼⳡУ϶ĨˣǺǡƸôбˣ
ȻˣҪȻһôɵͫüͷһ壺ʲôˣĥ˿أƸȻһ𣺡ѵǾˣĥ΢΢һЦƸԽԽˣҪнˮס˲ˡƸһæǼ磬ȻǼѾϢϰ壬ͫսˣĥаһãҴҵ죬ǿߣƸ֣ϰ壬㲻˵Ҫ𣿡
ͷۣͫսˣ˫ǵж״̬ھҡڵôˡֻͫҪһ飬϶¶ڣǻߣűץսʱںһʱڵȻһĥǼϸ
Ǻ;ܣҲͫ㴦ڱտǡǿˡ
ƸһԴæħ뿪ͫǡҳһţɫŸոգͱҾħסƵڣԷϺܵͫǽϣκħԳͫǡԭλΪˣԻУƸʵϰ壬ô죿ĥ˵֣ܣɫŵƽǿħٵʱϲħâҾħΪɫѾסˣ˾裬ȴͻȻҾħг˳ȥգ֮ʧǿ֮У
һܵˣͻƣǾĺͫվڵжԵˣĥºͫΪУֻͫҲһңʧȥͻ
ǼбעһһЩţĳĳڷǱڽڲȶ״̬ĳĳںⱣѾɱ˶һ֮ġǳǼ߱עģܻ㿪Σյ֣ǼʺϢԽԽˣûзʲôֽ𺣵֮أǺȴԽԽˡ
ѾһЩע⵽һ㣬ڲõϢǼĺǣһɨǿޱȣû»ڣ̾еͬʱҲѪܺ޶ûһӦûõڶλ
ħսڣǼǡħմ˱ףڰдֿ裺еغɱˣһֻħһ죬֪ĸùֳ˳ͲеſڵϣѹԼ壬ñֽӴħտŭͻȻ桱һˣ߽һħƵˡħսڣħմˣˣΣҲûбˡ
ħմŭಡһһֻħơһץס֣ǿĴֲзŤţεַˣħŭҵģɱеĺҵӣεǸʱҵȷôΪġһߺħ˵һסеĴֲ֡ŤţúܷħУԴסճһֻ֣ݺȭڴϣһ£һɣַɿ˻ȥƲһ죬û뵽ͻȻһ֣ƹһͷϵħƴˡħʯѣħˤڵϡδŭ㻹벻֪һֻˣħһЦˣ֮ûʲôˣԸˡôϷ绯ƫƫߣƫƫͻһֻӡЩ顣ǴԼгŮǽӴģƫƫһ죬ͻֻɵĺڲһǣѹµÿˡ
ηԼ͸λһֻεȻӦˣõϢ֮ҲȻûзһȻȥԼЩͬ顣
ȫְӶĥ𡭡ħյϢħսв͡ҶʱӽеζԽԽˣҪˡҿɸ㣬ȫְӶöԸĸ߲СȫְӶܶĴ˵ҪСһ㡪ǿɲǲһĺħմЦħս¡ҲֵһӶʲô£ҡҡͷûħաɡȻôΪǾôΪˣԿֲԼ
ˣҪˣսǵؼƻʵʩаҪץʱ䡣
˿ˡĥĲűõ죬ЩĴţĴ˽еܲˣܲˣĥ㵽ʲôıʩչɡ㻹һŮôңÿ쵣£ҿˣĥһ㶣˵ЩʲôһƨشϣȱŲŲ
װͿͷħƣ㲻Ҫôǿ˶ߣ㲻Ҫ𣿡ȡͷħƲϵĥǰţǵʵõŶһŮˣôֶҪͺˡ϶ĥ϶ͷħƣһʲôıĥٳٲÿĵħˣûͿҪˡ죬̲סˣڷȻĳĥ̯ơĥĿɿڴɧɵһЦΪһħƣ
Ȼôǿ˭õī֪֯Ϊջ̲ס֯ĥ𵭵ǿΪҲīߡһ£ǲīߣôǿջǰǲܵģĥһۣʵΪʲôһΪе˶ᶯأѿڵ㶮ʲô㣡ǿʳûʲôǣҪ뱣Լϧˣͱӵǿֻܲ˿㣬˲Ų׵ð㡣ֻӵǿܳͷأе˶㣡ĥƲһ죺͵ѧһԲѣû־Ȼˡһ֯һܹζˣۿԼ˱϶ͷ̨ۿԼѱڻңԼڵѪȴΪָой˴һڲһ֣ҪסǸ־йЩܹףΪʲôһֹ۵㣡ĥͬĿЩˣΪûй־Ҳûֹ۵㣬ҶеħƲģʲôֵģһ㶣⻰ƺҲûĥ𣬻Щȷ𣿡ĥ˵ʵҾյħǸ²裬ҪһݵĽǻҪҵǵķӡ֮ءѾһˣôʣµҲ⣡ƭ˷ûбֻǱˡ
ô˵ԸһЩŵʵĥҡͷҲ޷Ƶġ뱨ҵǿ԰㡣ڽ˵˰ûʵĻ㻹ǼңӵǿǣĥʵڲŮ˵˼ôӣһ£ͻȻЦҼ㣿ðɺðɣ·ɲô򵥵ġ˰ôȥӵҲҪܹܲܣ⣬֣صظ㣬ѾһίУ㲻ܹһһɱ㣡
ɱңһߣӵ㻹ɲ𣿡ͻȻ¶һȻӣޣˣ⵹һɱҵĲڡ㶯ְɣȻһ֮͸ɱңôͳԤɱҰɣһ죬һ¾ӣĥջѣˣ֣ıڵЩŭˣһѽŻߣȥ˵ûھҪɱ㣡û뵽˵ģ첲ץУĥľѾסȫһҲܶôĥൽ⡣
ͻȻȻղ˵ĺʹ죬ǱҴʵĿĥ߳ŭҪǰˣŵһУ㡢㡢ſңſҡĥൽ⣬˦˳ȥȻصһŹˡ
һ磬ĬȻϵķײǽַ졣


381 ν
ĹĵĻصԼķ䣬ɯǵѾսӷף㱣һ֮Ҳѵĺ˵ϼ仰Լķڿűڻħ¼ӰĵԼָס㣬ô䷿ɯ֮⣬е˶֪ȥĥ̯ˣյɶĥҺûꡢû꣡ŤŤİľ˵һ飬÷ЦֱЦĻ֦ҲᶼˡյѾͷ۸㻹ڿЦϿ취ҪһҪ
㡣վſڳ֣һ¡ý˶õķ䣬ħͶӰڲŵͷβĿ߱ӡʱ龰ɫأһԵħԣǿħǶôǼҵһͼƬβ߱ӡĵطʮƣûʮľ֮⣬ļһģһ
ӡ֮أһ񣺡ãôҵģõҿʱ;Щ죬⼸ǰħϿͼƬҵˡʵ⾿ҡҡͷ˳ħô˼£Ҳ֪֪ħϳһעͣͼƬϴŵʿơѾ鵽һסַӦȥͷáʵôȥҪҪĥǣնУǸɶļһҡҪ֪ҵĺÿҧݵģһЦҵش㣬˵ôȥսħ׷ɹȥ˿ַ۾µһתǣǲھǵĸֻҪ취ƭ˾ϣ͵͵ߡħϡǾôνһʼ򣺡ˣǴ㣬˵㡣ĥϻίУΪԱսʿ֮һҪɵģȴһίСҪȥ׶ٰ
ɫŴħͨڰǵΧ
ĥͻȻЩֵĸоԼĴռ䣬֮ǰɾػѣطų˹âĻޣƿǶ
ĥƸɫͣǿУԼ߽ҡʱоɾһ޽ޣɫϸޣһͷèޡ޵Ϸųһ͵ɫâĥѣСת͵صɫâУѿƬƬ䣬һſɰɫͻȻб˳
û֮ǰȣ֮ػޣ͸ˣĵûʲôر仯ĥͨͨһ£ɵôһ֮Ѿܹûʲô谭ĳͨˣоͺһʮĺ죬˵ĺܶ飬ǲ׵ģѾǵĹͨ谭
ĥвûйдޣͺܸߡ֮⣬Ǻ޽˳˵޴
Ļ޾ͺһɫĻ棬ӵϲϵĥͨһ֮õĥ֮׼ʼͬһħˡĥѾϵͳǲģǻΣաĲ졣ڵϣһû˽ĵСĥЩ⣺޵ͬͨǴӱ濪ʼģһȴڲʼ֮Ȼûʲô仯ȴѾ˾޴ĸı䡣
ĥûн뿪ħӻȡһֻƿӣƿڷţһۺɫʯͷͫҩ®дķۺɫϸޣһֱûлúоһ¡
ۺɫϸ޺ɢľۼʯͷԼǺܳʱûнʳԵ޾ɡĥץץԴۺɫϸ޵ͷۣͫһץһЩ޶ȥĥкܶ࣬ȴԸΪϡԱ޵ģɲޡ
ۺɫҺƿʣĥȴǹŹֵʯͷ֡Ϥʯͷɨһ£ĥɵһʯͷΪ򵥣ʯͷһ壬ȻҲһ
Ǽ治УȻֵֻܹ̬ôٳһʯͷҲûʲôþġʯͷʮ裬ϸ޴һֹĹϵϸʳգΪϸṩסʯͷܹһʣٽϸ޵ķֳ
ĥаȻʯͷҲһôۺɫϸͬʱҲֻҪԼܹ˷ۺɫϸ⣬˵ʯͷܹͫʯôأ
еⶼһ㣺ۺɫޡ
ĥĥŷۺɫ̳֮ޣӶôֱӸħʯˡԼĴռģһŸƷλħʯ򿪸Ӷ˽ȥۺɫϸһħʯһѷӵܿħʯѾˣƿֻʣһۺɫԲš
ɹˣĥļˡƿ㵸ֻϧ˷ûάְӣͺܿ췢֡ȻۺɫϸްΧħʯŷۺ첢ûаѸٵıСħʯ̳ˡһŷۺ쵱ȻСˡۺɫϸްΧħʯʱǶ󣬹˰ӣûһ仯
żȵȵȣ˵ϸǶµʳҪһӦʱ䡣ĥοԼ˫־ƿӣԼƽ룬һ˲˲ĿƿеϸޡԸΥ֮еħʯɵûг֣˼֮󣬷ۺɫϸƺѽħʯĿһɢˣħʯ˸žӨĹâڲƿУҲʽ
ĥŭһƿӰڵϣ˫ȭϳСһų⣡ͬУ֪֪жģ˳ˣĥŭһŰƿӵ߳ȥͷסԼĳ嶯޺޵ջԼĽţƿַŻ˴ռС
ҵţƸƵ溰ϰ塢ϰ壬ģĥɻֳʲôˡ
ңֻƸ̨ϣǰðһɫâħԣһĪչĿЦš
ôˣĥʵħԣǺһЦޣǺ˵ˣǵѻˡǺǣӦ˵ѵˡƸôǰ̫һˣʲôͬʲô鶼һŰĥǺһЦ˵òǵѾˡĥľϵŬͬĩԵĻޣ޺ȷظҪħͱħħԡĥͿƸһûһţħϲɫĹâĥ𿴵óҪָͬӵħҲʮַġ޷ȥһϢȥħԴ׳һԼһĥæ׼ˣֻ֮ܳһ
ͬԴٶȴӿ죬ֻ˲ɳʱʱ䣬ͽħ֮һԴʯȫͬˡħڵԴʯӴǰһҡϾʱյɫԴģħڵԴʯǳɫӣͨתʽתġԴʯĴȱȲȻģа޴ȴԶһԴʯ
³еʣͬеѾһҺһ˳ħڵһܵңڵĿƸһƬɫĹâɵһţˣĥͨƵ֪ͨƸҪֹԸʲôȥˡƸһ˦Լķ䡣
޵õز䣬øǿˣͨٶȼӿ˺üĥǳ͵ʱҶѾ޿ˡĥöϤ쿴һ£˸ħı֮⣬ڵһԭ״޲ûǰħ塣ڡ
Ѿѡ
ħڵһͬԼܹ˳Ĵħظλϵͳװϵͳõǿ
ѡԵͬȻ֮֮ǰٶҪǵĶࡣ
һħеĻޣ֮Բ㱻ɱΪħͬˣħ塣ħܵشȫת޵ϡܲ˴ػޡ֮ϨǱȻġ
ƸڲԣеԼƣޣҵȷɵĶˣµҲùĥûʲôûúһ¡ҿ׺ĦҪˡٲڼϴλӾ͸ûˣнԼʮ㣬˿ĥ֧֣սϴĵλѽϴҶ򲻹ˣôϴ󣿡Ƹһǲҽһ£׺ٺһЦҪӮˣǲϴ󣿡
Ƹһ
׶ʱûȤǾˣ˵㣬ϴ˺ܲѳλôãҲֵȥ
䣡ͻȻһ죬ħһΣϵĲ;ߣʳﻩһ´ϻһļ˱һͷһħ߶б⧲֮£ֹһƬ
ħһƬͨħģһ˵ϮϮľδ䣬ħشһҵҡڣ·һֻ͵һƣƮһߡ
ĵô£ƸһɿĴңһ֮£ħ龰ħͶӰħڡڰǿһֻԶ嫵ǿաƸһ㶣أͨħ״ɨ裬ܿ췢˵ˣһħͶӰϣ״ɨͼɫģ˶һСʾһɨĽͶӰĻϣֻһź㡪ź޴ޱȣռ֮һĻ
ģʲôŮ³૵ģѵһŻε򣿡״Ļϣǿž޴ĺϣһССĺ˳ƸһУã˭ǵֿˣ˵ķӳٶȣҪڷٶħڵ֮ǰħѾףοħҪһӦʱ䡣ƸһһǶ㲻ȥˡ
û뵽нһڵɫž˷ӦħתӴǿŹ㵽֮ǰƫһǶȡ
ڵܸı켣ħװ׷˹ȥ
ĥ֪ǻްæͳһлľϢͬħ֮ɱøӴˡ
һ󻶺Ϊ˵һιҡǻδ䣬ǼͻȻô£ߵ˹۾棬͸۾ֻǲԶǿУһһ޴ħſװףɫװ棬¶һڶľ޴ڿڡڿУħâ˸ȻѾס׼һ䣡
ǿһħϣϵºγһ˾ħڡһħϵħڣ˵Ҳšֲĵˡĥ𶼾ЩͷƤ顣Ƹû⣬һĭʵϰ壬ô죿ĥûлشͳһϢ˻ޡͨٿħҪݵĶࡣ
ȻҲ׵ʲôءһӵĥѶϢԥش߶ƽͷܣ
ܿһܶ˵飬ĥҲϡǿĵˣֻܾ·һˡĥ̵Ըôװɫŵٶ죬һգѾ֮⣬ħսһħ֮ħתһ£һϵħѾ׼ˣת֮ħ䡣ѭûͣ١
ħٶٿ죬ôܿڵɫûܳԶͱХͬһڵ׷ˡҺڵȻܼΪħսΪ޴ڵ֮мļ϶ҲܴˣŶħʹָĿƣһſڵ֮֮յĶšüζ㱻ڵˡ
ϰ壬ɲаƸеħϵַ˼Ķͺһɫ˶Աֻǿħеˣÿһ˶˫ֽץסħϵļҾߣԼ̶
ĥȻҲ֪ŭⶫǴðģȥǼֲ˶õġϿʼϵɫɫԵúܲͷʲô飿Ǻ飬ҿɲıڣĥҲ˵ħսϢۺԼʶ֮д˹ȥɫΪ⣺лܹ޴ħãżҹȥɫŴ磬Ѿˣħսħ޴󣬳ɫȻӲħڣħսľڣȴҴ⡣ڵѾóɫŵħ㡣һڣֻħװˡ
ħսڻƽǲӰħսҫ۶ĿͺһŸոγɵĺǣֱ˿̵ħսڣİڰûһ˿⡣Щɫһ˳˯ÿ˶һֻɫĴְšһֻֻɫĲϼ룬ħС
ںڰУиĴϢĲħÿһֿ֧һħڣĴ֧žħڵ
ڰУͻȻһȣɫոմħͨĳڶˣħվͷ֣ħսıֳһҳ͵ħɫӴħսĵһӦĹ˼άȥȲҪԷתΪԪغħսޡħտڶĳħͺϴοͷʱһ˷ܣµˣ
ɫٶȷɿ죬һħٶ£ͷӦԳɫ޿֣϶ǼսԼٶܵСƫƫħǸ࣬ħսŴʱɫ˵ħսҪԼħսһƬƬâɫšı˼ǧ֮⡣
ĥͨħ״һĻɵһԼԴͬʱзȥһɫŭҿΪ˲Űģĥջ𣺡粢ǲҪԶôԴ󣬿µȲؼˣɫúáһҴˡҴң֪ҵɫ̫д˸طħսħҲȣһﵽʲôġôӲڰСֲŤħռ棬һŴھħ˻ȥճһƬλáһװ״򿪣һűͨħҪֵħ˳
˸ղһ¡ɫҲܡ˱յ˲˵սѾ𡣵˵ȥӿֲĥ˵òҲǿߡɫСĵĹ۲һµнħսſֲħѾʼܣѤõħâһ͵Զĥ𶼸оˡ
ɫ£ս˳ħͬ۵ʱ򲻻κε֡ϢУѾƴħսϣźŻ˵ħڣû׼á
ħһ㶼żʶʼվСħȻħâȻнʼûħâ֣Ǿ˵ֻû׼÷ڣпԼղŵĵһ£Ѿ˵нϵĳЩؼϵͳ޷Ϊڳܡ
Ǿħеľۼ׼ɫһʱ򣬳սͻȻһִգ֮ħսϡħսͺ񱻱ݴİһߣԶԶķ˳ȥ
ɫʮ⣺ҿ㣬ܵ˳ͷ㿴ңܵĳͷȻӳأһħսϣħ߽⣬ݶɢװжȥɢ˼һƮɢ̫УſֲڣñУ۵˲ɢȥڵ첻֪ô£ȻѸٵ߽⣬һƬɢǿУܿƮɢ
ɫʹˮܿ׷ħİսܵص𻵣ȻŭħսȴηӭɫоúЦô䣿һž޴ſһƬҫ۵ĳɫĸħս
ħվģһƬѤõĳɫһЦħսлصɫۿҪ̵ħսˣͻȻӴħսУܳ򾡱Щɫƺֹ޾ͳɫһһʱ䲻¡
öԸЩҲѲ˫ͺɾ˭Ҳãƫƫ൱ľ֮ǰ˭Ҳ䡣
ĥߴٿƸûᣬ죬ȥƸ£ϰ壬ȷǱô𣿡ĥջʲôúµģˡƹͺȡôûһΣգٷϻôõĻᣬҪһ£ҾͲĥ𣡡ղԼƵǱӴܣоջ
ƸųɫȥħںͳɫûоԱߵĳɫšĥѩ֣˽һһǿľһݺݵش̽ħսУ
ĥؿħսһ£Щɫġ򾡱ԭͳɫ൱Լľ͵Ϯ֮ȴԲ֧֮״Ц֪үүħհĥһǰ㣬иŭֻĵ˿иһִħֵŹԽԽʢĳɫħа⵽ʲô
ĥѩ֣һΣѩһѾ˷ǲõˡĥƻһЦңѩ꿴εĽԼľ˹ȥ
̽ħսȻħ˷ѾԼ⣬һ㡣ľȻҲǿĥѩ֣ͻơĥҲһˡͨʩչԼľ͵ϮԽħյľϣֱӴ̵ħյľ֮У
ħսһҵĲĥЦˣӣҵӡԶҲ˰ɣħֱ͵Ϯоʹͷ˳ɫǹͷֱĥɫĴݵĳɫ


382 Ǻħ
ƸУܣͬħɿļ٣ĥЩĴ֣İڰ֣һЦصġħսıһž͵ĳɫ˰ǿգסħսһħڡɫв׽һֻ׼ԼԸСָˡ
ħսͻȻóһƬŨܵĺڹ⣬ɫĴñٶȿٶ˻ȥڹ͵һĥоӳɫﴫľȣܿ⾪ȵˣΪɫһȴֿտգһҲû̵ħսƾʧˣ
ôĥʵɫ˺ࣺܶ˵ģеǷϲ񣡡ħôߵģɫһʱᶼ㲻ĥҡҡͷɶ֪ϮǵʲôǿУ㣬ĳɺӡһɫƮԶƮƮ˳ɫƬǵ⣬ɫúܲȻקһĥ𣺡ûи߹㣬δ֪иƻ޼ƻĥͷ˵ɫƮһبǼеĳӣе򣬾ͺеһöʯӡʯûмȴĶһ󲨶غڰдĥɫһ䣺ޣһתһͷȻȡǿ򣡽šҲͬı仯ͷ޳֣ͷóһƷνɫΧɫ˸ղŵ¼ĴҲҴ⣬ĥ𴫹һԹȻûĥˡ
ôûк˵֯һ˫ѫսʿƻĥҡҡͷ㵹ûк˵
ָɫƮ˵ҪûŪδ֪ɵռսǺӼħδ֪ɵħǼһħȫͬħĶĿռħС͵ħϵһЩħԷɢʵϡ֮䣬صĿռͨ˴֮໥ֲͨر̶ֹ̬ԡħϳܹ󵽵޴󣡶ħϻо޴شռ䣬ֻħſԴޡħĻͨ˫ѫսʿ
ǿУƮһɫǹѾʼһһսħ̬¶ħڽϣħ籣ħ̬ҲȳɫħսҪ޴һźô
ĥһ䣬һɲԤУңʲô˫ѫսʿЦҲ֪֯еĵλܹ֪ܵͣЩѾˡҸ˵ߺī߶δ֪˫ѫսʿǺӼħĴڣ˵һ仰˫ѫսʿǽսʿװսʿŵ㣬˫ѫսʿսʿװսʿĥһ£ʵô˵˫ѫսʿҲһһδľǿ˫ѫսʿˣҡҡͷź²ô¡˫ѫսʿҪ뱻ѫִܹսʿĵȼ棬Ҫﵽʮļװսʿ棬Ҫﵽĥһţģӵжʮһսʿ϶˾սʿ
ô֪Щģĥʵ˿ãĸһƲ죬ٸʵ׵ˣĥˣȻٸʵ׵ˣһ֮󣬿϶ٸʵףǸ֪һжʳ
ƸڣĥΪǿ꣬һĥǺأƸ𣺡ףĦ׼ˣ
𣡡ɫŵȽԶǼȽˮƽɫħڣͱͨħڴĶ࣬ټϻ޵ĸ죬ף
ֻխСĽ࣬Ͼװףű򿪣̵ĺϽ֧ܣеСһħڣ˸ԼԼɫâԼٶȣ׼ϡ
Ƹһ£ħ³ŭХĻ棬öħڵݺݵغڵнħϡֻһκͽ˵һħ飡Ƹһ죬Ҳ¶ظı飬ȻҶӴľ޽Ҳˡֻзϣñصɫҡҡͷ
Ƹ˷ɿĸħڳܣöħڵенڶħҲˡнϵħڻ𻵣ѾٲˡƸʿ񣺡ɵúãǼ֪ǵ׼ʤ׷ʱ򣬵нϷһ仯һħʣħϣȻȡġ⡱µħ֡ʵħâµķ𣬵н
˿Ŀɿڴˣ˵Ƕ˰ɣǿ޲κĲλֱҲûбõĵλħԡһΡ鷳ˣĥ̾һ˵ûһΡ鷳ˣнħâϡһ̨ȪһħڣħڼκνǶͺղŵħսװ̨ϡȻҪСöࡣ
ĥһҧ٣ҳȥǲܾô򣡿ƸʻƸһͷϰ壬İɣ˸ĵнϣƮʵعâ̾һǲȥˣ㿴˫ѫսʿʵĹâУϡܹüսʿÿϣһѤõսףǹâЩսɢġ
ĥ𲻸ĵĶ˶ţֻҪҼʱ䣬ҾҵսʿҲǿ޼кǴ򣬿ϧֻԼˡסôĥ΢΢һЦң廨ŵļһǺͷ۵ģĥŵЦݸħеĴһѩһģҲվҡĥһ΢ЦӦˣȻתٺһħ
˫ѫƻδ֪һ൱صļƻƻսʿޣÿһǾ֡ûдﵽҪսʿᱻѫ֡дƷȻջᱻ
ǰ˫ѫսʿĥǵϸоһ˿ϤϢû޵Ϣе㲻̫һ
޵ϢУǰڸϸоϢĥʵ벻ףδ֪ɾսʿװսʿһġԺϺ͸˵ǣӰѾܰץһĻȥǺȰһ𣡡ĥܿףǶôĲʵʡڣǲʵʵġȴĥģ˫ѫսʿδ֪Ǵе֢ǺӼħ
̨һ뿪һɲ֮жǵڻ𣬼޴ܣڻ൱޴󣬼ԳɫŵķϼҲЩԲˡĥ͸ڻ㣬ǶˣȴЩڻĥۿżִħâ˫ѫսʿ壬˫ѫսʿȴȻף鱨ȷޣ
ڷ׷ɵڻеĵһνӴĥֱӵĸܵ˶ֵǿ˫ѫսʿһſСĵع򣬺ݺݵغľƴһǣ˫ǿбըĥ𱻷ȥԶĶһƮȻ
ùǣĥڱɵĹУҪСΧ׷ɵڻ𣬷пѲ񣬾ͳ׵ʧˡ
ĥ˿˫ѫսʿһɫսף˫ǶһĻɫһֵıпϣһִۡĥüͷһ壺ôе޼УѵСԼбԱܹ޼УԼĸոպͳɫ˵ĻȿĴڡԼЩԴˣԼδؾû޼䡣
ԴϣĥֹһεĴܱԼǿĵˣǰ˫ѫսʿȻȴһҲη壬һ߶ΧڻһָƵس˫ѫսʿ˹
˫ѫսʿȻǿ󡣵ʵսľϾ㡪δ֪ɺǿ󣬺Ҫǵʱ򡪡ĥӵĶŭˣԼٶȣһգ۴ĥߡĥĶϤ׾Ͱյع켣˫ѫսʿһȭգĥѾߡһŵ˫ѫսʿЩšԶĥĥֳҡҡָ
˫ѫսʿŭԴӵһ𡣾һֱ߸ϣ֯ռܹͣһԼǰҫһǸʨεıϵСһ̹һıϸһĥޣͷϣһȭͷС˺ɫĵ̡
˫ѫսʿһգһŹâһֱƵˣǿ͵һɫĵ̱ɫҪѪ˫ѫսʿ͵һһƬɫĹâ׵ǿչ͵һħڵĹâڸסˡ
ĥʲôصĶݺݵԼؿϣоһʹظڻ˷̲סһſڣ۵һһںѪüһһ¾ԼˣԼĶȻûܰסĽ켣һкЩã
ĥǿľʹƮ˼ǧףѳƬӰ²⣬Լ֮ԸоĹ켣ΪԼƬӰΧ
ȻһƬӰ˫ѫսʿж켣һ˿©ȫƿ֮УǼ˫ѫսʿİܴ
ĥ𲻸ҿ˫ѫսʿΪǻĶϤʧȥЧáΧ˫ѫսʿߣвʱһľָԶơ˫ѫսʿıףƫƫĥޱȣƺԼħŰڻп֧š
ʵϣƸٿصĳɫȻǱǶҲòȥǺӼħڻңǿĿ̫׺Ħô׼һڿ϶ܴСɫŵķȲǺӼħǹȴй֮޲ھܴݻһħ磬ǺӼħҪ²һ̨ħ
ǺӼħͨĿռħλСħ׺ÿһ̨ħҪʮһħɣӿսڣѾʧ̨ħʮһλħϣʧӴǺӼħ˵޴󣬵ҲǡëëꡱǺӼħһλħɣλħʧﵽңͻӰ졣
ǺӼħҲ뾡սڿƸͻ֮£ɫžͰһֻǼĴҴܣѴ
ٵĶֲǿͷƽʮսʿ񴸣ÿһ£һƬһĻɫȦǿĶֵֿ˭ֻܿ顣
ߣ˶൱˫ҹһʥ£ʱͬ󽭴ӣڲϢ׳ʱ紩Сϸ塣ǡĶ˫ѫսʿ֮Ҳǿģһһ˸ߵľ޽նۺα仯ܴӦԡϺţҲ˫ֳֽòáԼҲַܵս廨һý㣬ƽһۻҵĹơżܳźǰѽߣδ֮ʱץסᷴС
ĥĶ֣֮УǸΣǴĥ϶Ȳ֡ǴӼһ似ĥ𣬸Ƕ֡ĥƫƫһŹּܣʱضһöһع칥ÿÿڹؼʱתΣΪԸ̫ԼǿĶ֣ĥ˫ѫսʿࡣ
˫ѫսʿףоԼںһͷһҪϵĴһ޴ʩչĥҪظоָоͺʱ̣ȴƫƫһֻֽⲻŮѵһ˷񡣸οĥԼŴ
ĥ𲻶ʹԼ˫ѫսʿѾףһ£˱ˡԼУ˫ѫսʿŭ׷ɱĥ𣬿ĥٶȲüζĥߣ˫ѫսʿһʱŭģһԼûɵһСҲֻһУܽһƻļһ
бŴǿʹһеΣգ̹ϸֳһ˿˿ߣŶ̹Ҳֱۡһɫ˳źߴɢǿоһ硣߹֮УԽԽһɾ޴ĥϣǿн˹ȥ
ĥһŭԼıԴ޽ҫһѤõ޼иϡͷ˫ˣؼèޣ֫ǻƽɫ޼УԭӦʮֹһ޼УȴΪϸΪ׵ͬãһ㵭ɫȥԵʮгɾ޵γɵĵֳӭչͬսһݣ
֣һƬɫĵӰ֮̽УֽȻĥоһʹ࣬һƬɫĵӰѾʧںɫ֮Уĵͺ˳ëһǱ
˫ѫսʿЦһĿһֱֻ۸߾٣ɫдֱϷѾûıֱҲˣֻʣһɫдֱϷԽԽ֣γһ״
ĥסԼ壬ÿ񱩵ԼȥɫĹâһˮһ˫ѫսʿ˫ѫսʿٺһЦְִγһɫϸ̣һѴĥľ֮Сĥúһ廨ԼĴϴһ£Ȼ˺ܲ󣬵úۣ
໣һҽУȻ⻹Ǽ֮Уһμ˫ѫսʿЦһ£һ֮УһʧȻɫ֮УͻȻһƬɫŲɵĹȦɫâҫɲ֮ĥ£ĥʹıԼԴɼıо˽ȥ
䣡ͻȻһ죬ĥ𼴽ɫɵһ̡ԭѾǿʩչԼܵ˫ѫսʿΪ˾׵ıˡɫͻȻʧأأһͷޣſ޿һڽ˫ѫսʿȥ
ĥսͷһʼŭ˫ѫսʿĳɹ˴˿̾ϣ
ĥһƬѾ˺ɫС˿ֱ̧ϿտҲıԵϣһȦڲϡѸٸʴ·ܿѾûˡĥæһѳ䡣ֶǿС
ɫ͵һݣſռһزɫѸһ̺ɫӣʧ
ĥ߻ǵһսģҲûսʤض֣ÿһǸһѾŽ
ǿеûзٱ仯ĴҷɵĻǵнħڵĥϤһɨԼǺӼħĹؼڣͨʱ֪ˣЩصĿռħ׺һĻλħģĥһģ˽⡣ֻһģ˽⣬ѾжϣӦܽв
ھע֮Уĥ˫һһħǺӼħϵһЩλħɲ֮һŷЩλħǹħĹؼ֣Ǳݻ٣ǺӼħȫɢ˼һλħ
˫ѫսʿ󾪣͹һȻԼĶ֣һĥĥЦ군ˣǵħûˣͷ޲סɫҲһ۷巽йĥ
ĥһ巽һӦ˵ģһ巽Χ֮ͷһᣬĥ·Ӵ嵲ǰĥѹסԼһȭЩªϺͷͷһ߳ȥһǸʵС˫ѫսʿأĥһϾâʢĥ㾡ȫһһƬըĹâУ˫ѫսʿɹˣĥһЦ
û⼸ӣһĺϣĥ屻ըĴŹâ֣˲һеĳ˹âɢȥĥתͷŷұѾǺӼħװ̨ȸղźѷɫħڻԼʽеһöС
ĥпЦһ£ԼղŻѳɫҪСĴڣԼȴǡǡһδ֪ɵǿȻô׾ضԸġ
֮ǰǿǺӼħͷɣ˫ѫսʿ˻ħǺӼħֻһɫƮʧǿ֮Сĥ𱻴ˣҲʧһ˫ѫսʿ˫Աȣûзʲô仯δ֪֪ȡʤǵĳˡ
ٽĥȻ˳ɫţѾȲĳħΨһһħʦɯǲʩչħֻпȵˮϵħˡˮ̥ȼǺľԼȫħؿڳ޵ħ˰һ߼ħһŲϼ״ɫˮΰסĥȻƮϰգôƯš
ˮУĥ𰲾ţ״̬Уı仯ơ³˰οңϰǸˣҾͷİɡɫտʼΪ⣬ħսһֺͷ޾ǿޱȣһҲܴᣬһȥˡûĥ𣬴ûĹǣ֪һӦô԰һˮ棬ĵĥȺĵΪһһİһ
ϺǱĥȴĥܵص˺Բ𳤣ԲԼĲ塣
˱ʥһԲվڹ۾ǰ棬źڶ档


383 
ǿпռһŤشħսҡҡλεĵһŨصѪζһɫĴֲħÿһԱͷϣֱ룬ÿһʬ嶼Ѿ˸ʬ˳Ŵ֣ԴԴϵħյڣãħղŷһ̾ϢеĴᶶһ£ݡһЩʬг˳һƬ׹ʬڽڡ
ĥ𣡡ħҧгݣһҪ㸶ۣͻȻˣһֻžƿһֻֻһֻƱҡҡλε߽ΰħգ㿭飬Ѿõһֻӡ֮ϻǿͷԶ֮ԵõˣҿԵõҪö˰ɣħմŭΣˣѾܾˣҵĶ𣬷㲻ֻһֻƱԼֻκողſħصʬһȵǿ飬ǱĳˣߣӦûһʣǱġӴˣһЦһ֮ƺȸɡħմŭҪͻȻ˵ɱŭֻǴûħܣкܺˡħպһͳɭħ޴ĿռлصȻҲһҳս൱ǿ󣬾ҵħս޲ߡһʱ⡣㣬³ҪԼµˣɶ񣡡һ޾غڰ֮лصζУ죬һȺ۷䡣
ԼĶסͷûõӡ֮ϻʲôͷԶ֮ǵĺƻУҪһҵʮһֻӡ֮ϻһ֧ӡ֮ϻ㶼ҲħգѾʼˡǷҵѡӦúδ֪ɺħմŭסڣǰǸʣǵĺɹءͷĺˡһתҿ԰õһ֧ӡ֮ϻءħһ˵Ŀİɣ˵ɣʲôεҪԶ֮ٷ֮ʮ
ǲܣħһڻؾǵʱ˵ˣԶ֮ңεħգٷ֮ʮԶ֮ѾǼʣûضֻ֡Ҫٷ֮ʮһԱļƻ֪ƢõԶ֮һҪɱģңҪٷ֮ʮҲԼ׷ɱʱܹ˳߰ˡħһЦ㻹˽ңŴðңҲҪˣ϶һͻɱ㣡
ôôǳɽ𣿡ʵħյĴһҲʵ˶
һħ׼䱸¡
Ǻãĳϣֻ֮⣬Щˡε㻹ҪЩˣðɣǮҾͰˡҵħλðɣֽŸɾ㣬ҿɲҵһصʬ塣ħЦͷĺˣұ֤ǲκʹġǿУһƬڰĴһħƬ֮ħѾһƬšηԼħغ˵ʬ壬ЩǽϣôУħ쵰Һû꣡ħռУѾָħչЦԼҲϷŪһΡ
һڵĥָúܿ죬ߵȼħ֮£Ѿԭˣ龪һȻϲصĳǿΡ
ĥͺ˵̸Լѹڵ֮꣬ǴԼļ֮Уѩľÿڤ롣ڤУһϸʣͺתһĥѩĻһĶǼоǱֹģ˾ķҲѩǸţǿ󣬷Ҳƾªţȡôߵĳɾ͡ĥɲܺȣֻƾԼľ飬ԼֱԴһ
ľȻǿ󣬵Ǻ;ھ֮ʣֻǡϸʱĥͻȻðһ뷨ɲԾ;һ󵨵뷨ȤǾھתʱڵľĥ̲סһ˿Ҳע˾֮У;ڻһĥһã
;һҲֲǾǾˣͻĥоԼܲãͼͬҪı侫ʡͺɾͻһۿҪըˡĥը˫۵Ѫ⣬Ȼ֪ʹࡣǣͻȻһö棬һԵȥȻæ⡣
أһ죬汬ըˣĥ𵱳ըĿȫǣϵ鲼ڵǽϡ
ģĥ𰵵һùĹһ㶼ʵ֣û뵽һλôһûȡֻ֮һһӡȴĥǽǸεİѳؿʼһεĳԣҲǺջĥõһըķ
ڤ֮ĥоԼľȻг
ʵѾܾûˡǲƽʱҲԶֻٶȷǳ׾ˡȴһĹ̡ʱؾǱĬΪι̵ػһʼɿ졣һʱ䣬ͲôѸˡ
ĥվ䷢֣Լϣö޻˱仯޶Ϳ޻ϣԭֻһֻһ޸񣬼ʹġþڶһ޸ԼѾǶսʿˣ
µ޸ڣͼһƬã֮һֻ֣ڰʲôĥܵ;֪ԽԼֱ˵Ĵԣҿʼʹܣñʹߺ˳ӵָʾ
һļܣôĥһݡ൱⣬Լ˫ǿȼܣΪԼͷޡԼӦöޣ޵ļܶԼܴ
վϵ鲼Ĵϵĥһ˲䣬塣ûбõ·ĥղѣ¿ô죿ҾҵҲԶת䣬ĥȵķ䣬룬ĵشҵţϿһˡĥħϵˣô
ĥңͺһ飬ܿĵ˵һתǣڹ⻪ǽϣȻϤɨһ£ûˣһϽ˵ڶתǡȷû֮ϽܵԼſڣոմţһУĥɵˣԼķڣֻһˣ
ĥͻȻĳſڣһӦеŮһǼСĥĵһӦǣôڶӦǱԼ˽һܲʵľٶ˫ָæסԼ塣ٶ÷о裺ѵһῴ㲻ɣȻĺԼԼеͬʱҲɴ۾е˶ġ
æĥһͬʱһܲĻĥĶ֮Уֲʲô֮ʲôĥɵ㶵ģͻȻԼոյõļܣʩչһ͹ȥ׼ظ߱ˡһ㶣΢΢һ٣ȻּܻȥˡĥţЦʵôȵɫЩ̫ÿסĸʹɫĥȫô£ôˣ˵ϻʲôһŮǰε飬ǾһȺŮǰˡ
ķдһŲѩꡢȡ櫡зλãħеŮˣһٵȫˣһֵĥɴ۾ĿɿڴĿŴҡ
ӣԼʲôܶûˡЩЦãǾһһ£ɯǵԽԽ⣬ӦôеŮ˳ԾĿĥ𣬻ûд֮лָȻһˬԿѽۼҵĶȫǿˣ͵غĥǰԼ嵲סĥ𣬰׿Ͱ׿ˡ׼׿ٰ
¶һЦݣáѵÿδгôȣĥ֪ˣΪ˱ԼΪһ԰òͬѰˣֻһʩչԼ¼ܡһ£ȻһԲ뿪ˡ
ĥȻܺ˱ˡǣһͳÿһ˵жĥ˽飬̸ۡɢΪ˷õġ
ĥû뵽Լõĵڶ޼ܣô֮أʹôƵҲֱӵܵգԶ޼ǡ
ȹţЦſ㡢ôãĥһ̯룬һƣϱ仯ЦôҵıֵػɡԱǺܽ׳ǻûһ˿׸⡣
Эģʵؼȫûн˶Աֲɱġ׳˵õĴҩҲ⣬Ů룬Щƣӣغһĥ𡭡ȵӵһ𣬴ӿң̶̵·ϣĥĽȥȵװһ߳ĸĴϡ
ĥԼĻ⣬һôˣ֮ʼ󲻶ϡȫûڵЩڻǰķĹ֮۶ϣҲֹ֮ʹ֮֮ǻոһʱһǷݼ顣
⣬ſſڡԣҲ֪ĥǲЩġáÿһĥҳǶᡭ
ߵһ룬ֻˡĥûСָ׼͵ſſһᣬһ죬תͷֻá櫡ѩ꣬ŮǺֻˡŮǰԵģȵһ仰˴ҵĺġ϶˯ţ
һЦһ߶˶㣬λóط
ڶһ磬ǵ˰ǵΧĥӵĳڣҿЩԾˡ
ĥָýſڵ˵ȥǲûָ鲻˵ԣ֪ˣҲ֪ˣ֪ˣѧҲ֪ˣ֪ˣҲ֪ˣ֪ˣĦͿƸҲ֪ˡħе˶֪ˡ
ϰ塭Ƹ΢Цѯʵͽ𣿡ĥЦ֮Щ죬кеĲ˻ɣѵй©ˣԼļܸոջã̫ǿ϶ģĥ̾Ϣһˣħϵ˶֪ˡ
ɫڰϽ䣬׶ټ׶ӭ˶һеĿģΪΣĥ𹫿һ׶ټĿģǽһͨ׼׶ټиҵ
׶ĥһûˣѼ棬Ǣ
׶ĥһӵ˱ֱ߽׶ټĺħɳ׶ϵȵʯ֮дĥ𣺡ֵܣ˵ҵЩҪĥһʲô飿
йؾġĥЩ飺ǶҺܲɣ׶һЦҡͷôңھ֮ͫҷԴ¼Ǽ綼֪ˡɲʲôõӰ졣ĥͷԼҲסֻǵʱֻǵҵϵ棬ûء׶֪ͫ׬˲٣ֵܣΪһӶͬʱܵж˫عӶǲЩףĥͷסֻǵʱƣοһٶҵ㲻ģ׶Ц˵úãֵܣҾϲֱˬԸû㲻ұĽڣָΪӣġ
飬׼ôճ׶ʵ
ĥ룺ҺͫعӶϵѾ֮䣬ҲֻǰսʿԱ漰˫ʲô»֮أҪ򣬾ȥˣӦûʲôϵ˰ɣ׶ҡͷǣͫõİ˷ݵںҩͻȻ˴߽װսʿսֶھܲ˫Ѿ˼̽ԵĽ𣬾һֱ·硣
ĥ̾˿ˣթ˰ɣ׶ҡͷǾҲ֪͹֮ĶѾһˡǴûзĳͻһΣǵһľ½棬˫˭ͬܵġ
ĥҡͷϵ鰡һεأϾͿԱøðɣ˵ɣʲô
ҲûʲôֻҪ㽫˫ʵֲĥ˵ʲôǰͷҽİսʿɣ׶֪ѣҲϰڵģ
ĥ۾һҵѣ㲻ǺҿЦɣ׶ѹǡһείУǾίУʵǮͬ򵥡ֻҪİսʿһңͻ˻ʮڣǺͲʮڡĥȻĶȻ˸ղŻڹǣôҷԴԼġӰ첻ãҲٹ˼ɣԼôͬڻԼ
ðɣҿһ¡ĥһ˵׶Ҷ֪㾿ʲôܹίСóǿ֧ԮһԱȻȼ̫ߡĥڰ֣˵ɡ׶ǰڰľƵ͸ˡԽãڶһȥ׶ټĻȽһһĥ׶ټͶʣӯΡ
Ϣһϣڶһ磬׶ħɳ˻׶ѾȺˣ߽һѶѰ˸ߵļ֮У׶ͻȻɫһ䣬һѣԱߵһС䡣׶˵ֵܣʱޣֻܳ˵ίСǧܽĥһ㶣˵ʲô׶ڱ˼ӣ첻ò˵ЩʵһıΪѾŭ˹ˣֻҪίУҲܷˣṩİܹսʿ㣬ǻİûдﵽʵսʿ㣬ı¡Ҳܽİ˵ĵȼڶһ
ĥЦˣԣ̰Ƶһջң찣ͻᷢԼһɵȻһͿԶҲܷ
±ĻҪ£Ϊū
ĥһ㶣Цٺ٣Щһ̴û治ôһ߽ԱūԺսʿͲˡ׶˵׶ټΪҪЮҲܲϡҲݺԼѡĥļ򣺡֪ΪѡҲίУǱضǨŭ㡣㲻ݺңô׶ټۣܵĺˣ飬ţ׶һסУҲΪ׶ټԼĥһѴ֣ףô𣿺ٺ٣ĺˣɽƣȫ֮Ѿˡָ˵ԼԴ
洫һɧң׶ɫһ䣺ãǷˣǿȥ˴С߳ͼһȺڵĴ˽׶ټػǸҪ׶һǲǴ̣ЩæһʿװǴ̰ڰ֣˿ĥ׶¶һЦݣλǴɣǺǣһȻĥǺһЦ̿佱ˡǿΧһƬʵҸĵط˵׶ͷŴһֱߣ֮ͨƧ棬һ䱣ܵĻҡ
Լ棬߽ңǵҲˬˣҾͲĨˣ˵ɣ֪ίУԸԸأĥüͷǴˣĥû٣İսʿһңǲ̫ˣüͷһ壬͵͵׶һۣеĻԽˡ
һڶ˵ҲǸСĿǺǺǡǵҲ֪ͫֻҩˮ׬һٶʮڡЩʲôǵίУҪһһսʿȴ׬ʮڣһ𣿡ŭͫգ㵹̧ۣͫɻĥͻȻۣ᲻׶˵ʲôУ׶һۣ׶пһ£ֱϺѾʼԼԼڲЩʲôĻ϶Ҫ׶ټ岻׶ì֮˿̣ҲֻܼϣĥСǸȫ֮ˡ
׶ĥһۣΣǣڼȰֵܣսʱڣʽţ͵һɡĥǺһЦȻ׶ˣôҾ͸˵㣬Ҳ˵ڵļ۸ˣһٰʮڣǾÿԣϾͽίС׶һһٰʮͦ˵ģǶ˵̯ÿͷϣʮڡͫóһٶʮңļҵױôںʮڣĥǷ˰ɣ
ɫһ䣬ʮΪѣǮʵЩ̫ˣܲٽһ㣿ĥһҧУǵ׼ˣ׵ϣѾ˶ʮˡĥ֪ǱضӦһٰʮԼ׬ˣңһ̣صԭʼᣡٺ١
ɫأҲûȥʾһ£һʱ䣬𣿡ĥȵİڰ֣û⣡ǴҴˣ׶ſڿ˿ȷ˶ˣĳ嵽ĥǰѹԼŭʵڸʲôһٰʮңõó
ҵȻ֪õó˭ίӶ𡭡ĥЦˣ׶ԽԽͿˡ


384 ծ
һٰʮڣüͷǰħͶӰǣӰͶӰϣĽڡͷʹõǰƵƵǼУܹʹħ豸ͨģᳬʮˡ
ҿͨҪ۰ˡ˵ɴ˿ƶϣ׶ضѾ͸¶ʲôӦ϶׶ټȡж׶һѵҪ˵ЩʲôͻȻǺβƾͼƣλڰĿ⼯еϣڵǿ϶겻ίеģǻĸİոսʿôЩһǺǺǡڼթЦڵͷ˵ûǿ϶ӮʲôɵĵģܽôǾô˵ˣȴӦȻҪ߶ΥԼ⳥ô
ͬ⡣λһ˵
ǵõ˽ڵָʾڶһݷĥЦݵĵ̫ˣλӢĽѾӦ󣡡ĥͷ̫ˣҼӵʮڵľ޶ƸˣԵúܸˣȻǵۻ
һ㶣һٰʮڡ
ûÿһ˰ʮڣʮѵˣǴ󾪣˵һٰʮڣĥ汧Ǹˡֻû˵ҵ˼ÿһһٰʮڣǴŭÿԣĥƲƲ죺ҿ㻹Ƕҿ㣬ȥ˵ɡŭһŭˡĥ𳯰³֣ҸһȥչǼվ³һ㶣ʲôĥ΢΢һЦڿթҲһк֣пܾͱǺڳԺˡ³Щˣͷİɡʽ桭
Ҹʮҡ³˽չԤıв֣иһص׼ʱ䣬ʮҶòˡӲչ»Ӳĥͷȥ죬ĻٸǮ³˵ͷ˼ԼĲԡ
ִһ𡣲Цߣôϡһͬ˱ۣ취ڿһۣ׶ټʧڵͷ˵ڱΪһ򲻻Ϣ
ǺãһǵĶԲߣӦô졣
˵Сӿ϶ήۣһҧ۸ǻֽۣڲίС
ڵҲǣűߣҪһΣ߼۸ô죿ڵǱǰѼ۸˵ҵõļ֤ÿһٰʮңɲһСĿǵϱٳˡڵǽϱٳܸ壬ǾһսҲҪϰңҿûôǮ֧Һ񣬸ͲҪ֧һöңǾҪƲˡǺǺǡǴ£վĥ⣬žӽԼһŰӲŤһЦЦе١Ȼſʼš
һ֮ǽһļĥǰһļǵίк飬ǴӦؼ۸ҪǵίоʽôĥһЦ˿ļħīˮдܸġίӶעյίнΪʮҡҲǾħЧģõ˵һѪЧ
һħǩļ߱Ǯ׵ħЧӵħ鶼ɵİ׽
ĥװһεӣ˵ͷǺðɡѾڵһѪĥһʽݵļԼһѪһƬѪɫĹâһţԼʽЧ
ˣڴʽͬӶҪʮңҪİսʿǿǼսʿˣƽÿһǧңĥǺһЦ˵ǿ϶Ǽսʿδ֪ɵ˫ѫսʿ϶ǻҪĶࡣ
һļ˸߲ҵˣƸʵϰ壬ҪʲôǸ尡ĥǺһЦͷĺˣҪûаգȻôˡһ˰ʮңƴ֡ôһǮǿҲһӾóһծоôһʱУĳҪ羯졣羯ʲôõģҪȥҪ磬ծǷҵǮĥԽԽԼƻִ̼ʵ̫Ȥˡʲô⡣϶Լİûдﵽ׵սʿǼسʶ֮УȷôһΪսʿûдﵽסǲʡģĥǼˡڴ½Ա
ȴǼ绹ҪȽĥ߱ԽֹܹԾһ
ĺ뿴Ľڣڿİɹսʿ֮ؾʱ飡
ԽİսʿĹҲǺӴˣĥܲ׼һ¡ļ죬ʵʵĴھƵǱȡʼ֮ǰٸһܹ澧ࡣ
Դߺĥһֻûм׶³˺СȥչŻվˣĥֻ櫳ȥϢܿ죬櫴˻ϢսƼƺҪ׶ټ岻
ĥ֪Լûʽʧ֮ǰǲ׶ټֵءͳ˧ﰺУڣٶ׶ټ岻ʲôΣաĥרҲˡ
Ƹÿ춼Ͽţʱڣͫս£Ǽشˡ⼸˫ǲǿ򸽽չ˼սģһΣͼɳսʿھħڻ£ͫһݵ͹ݵϵͫװսʿҷ˫սһ죬ͫԮ˫Ͷıﵽ߰սʿͰ˰װսʿûֵˣʧһٰʮսʿʮһҾħ֮γˡսĿûʵ֣ȨԾεذͫС
ĥϣ֮һҾħĥ뿪˰ǡͬʱ³˶Żվչʽչ
װĳĺᣬʣĲ׼ɳһҵԼͽСȻʵˡɷϣ³һɫħʦŸ߳衣ȥЩпϢϢΪǹϢϾһֺӺݻ
ŻվսǿɲԸʹ˳֡³ݷÿһλɶʹ˸ֶΣչȴ˳ʮ֮ҲֻһŻվչ
³˳ԼͷϹƤñջ˵һֱҵǴ򽻵ʵڷѾУǱıԡ˻һɫĵ͵װҹݷһЩڰ֯
ܿЩ̵ĹɶǣٶܵһЩвеļַ죬еϰ඼ĵеħɳϱײһƵ
Ǻܿ죬е˶õ˰ʾЩվи˾ȡ֡ƽĶ۰³˳ļ۸ͣԴ󲿷ֹɶ˳ĽеĹɷݳˡֻкһ̷ֵӣԼءڵҲѪȷ紳ҵģΪԼĹɷݡǵĹɷݺ٣ڰ³˵չѾֿ
׶ټڲѾѳӪ׶ٽΪ׵ķĥɣ׶Ϊͦĥɡ׶ʮΪѣڼ濼ǣ׶ټӦв֡ĥ𡣿׶Ѿ˵غס
ĥ֤һȫذ취ʱĥ˵ĥ𲻻УתǹͷԸԼ塣
˱ˡ׶붼룬϶ͶһˡʲôܹӦ֣Ǳˣĥûܹ֮߳쵽ˡ̫صĵط׽͸ĥϲ۷ʲô׶ƶ֣ȻǿޱȣҲұ֤ĥûа취Ը
ĥͫؾٶƺѾԤ˻нһ죬רŸԼһ·
ԱѾˣʵʵش׶ٳڣ⣬ﰺͳ˧̫УƯؾħרذǵġ
ﰺ׶ټһֲַҲõĥİﰺִʱ򣬲ûΪ׶ټ塣˲뿪׶ٳ֮⣬׶ټһҪ㡣
׶ٽ⼸ϴʮֻԾü屻ĽԱзĻᣬɢĥ׶ۣ׶ʩѹÿ춼׶߿࣬Ϊ˼Ĵĥޡ
׶ǰŰŮڵã嶼˹ˡ
ȥᡢ߰㡣ĥԼĶͷҲսʿЩһһήңǹ񣬾Ƿ׶룬жվֱϤһɨЩ˼ֱߵȼҲļսʿĥ̾һǼУҪҳİսʿΪˡЩΨһĹͬǣǼǸոڱսʿУˮ׼ܵͣܺܿٴ
϶ԼսʿȻݺԼľһ㣬Լûһ˿Ļᡣǲ֪Լͣƽ޹˷ʮңȴİսû˿ĥУϵİսʿ¶һ˿ƻ΢ЦʶԼĴʱرǳʡǾڣ¿඼޲ɣ
ĥЦЭ˵УȻǡһ˿ĿЦһıУҲȷôдġ
ʲôԸ𣿡һЩЭĥһԱͼ³˿Сĥʼ˵ˣԱ򵥣һԱļ֮⣬Ǹʱܱߵսʿɲִʱ򣬱ʧصĥ𱩴һ١
ĥͷûʲôˣˣҪЩսʿʲôʱ򿪸սͼ³˼ǣ¡ĥɫ˵ʵ룬ӺһҲǿԵġħУûԼίеʱ䡣ĥ˵ͷǺðɣϱڡҪµʱ䡣°ʮʱ䣬ÿԽսʿǼսʿȼʮϵʵߣÿԽˣĥҲѰ쵽ǿЩһߵȼļڴ½ʱĥҲһԽʵµʱ㹻ˡİ³Ǳ߻û׼ãԲŶҪ˰¡
ǿȨһСܹҪЮȥǿȨҲֻˡⲻһرյİ취ȴΨһİ취ĥѾˡʵڲУԼɫͳս
ɱΧծҲˡ
ȥݷάսʿĥԼῴˡͼ³άѾñսȻ˫սսֻԶûеսʱ̣سʥսʿôάϵñȥʾ֧
ĥЩοȻԼмɿѡ
ؽǶȳ˲ȫɱεġ
صΪԼ׼ķ䣬ĥͨѶƵƸʵ㱨˰³˵ĽչĥЦһǸпңܺãվĿȨתɯҰڵشɯᴦõġ㹻س룬ĥһҲ˯ø𡣵ڶһ磬ȴһѡ
ˡ˺Ưľг𣬷ܲţĥմӱԴһ˭ѽֻءһ죬űֱ߿ˡĥŭʲôˣһֻС˽ţһһװŮĥЩ죬벻
ŮһƤޣĥпһ£ѵҾƵ껹ṩַŮĥһЦ˫ֱƤĻӶţĥ㲻ǵ˰ɣĥڱУȻ˯Ҳֻһ׿ѣе졣
ҽ櫣ŵ櫡𣿡ŮߵĥĴǰԼĸ߸ЬϸЬĥıϣϵƶĿ˵Ĳλŵļ̳ˣĥȻˣǺԼһҵĶŵĹŮ
ĥһ£ΪŵŵŮˡʲôĥʵŵĿĥ𣬲ڿˣڿһԼİƷһŮˣµнˮڽԼһȹʱ
ĥ𡭡櫵ѹͣΪŮԽԽؿڵΪ´ĹϵԽԵö˿ɹۡ˳ĥıϣĥ˱У㲻ǵˣҿһֱǵءǵ㣬һڰйעһһ·ϸ˵ĶУȴһëȻĸо
뿪һֱȻȥͫҶһһָơеıޱĥؿϣűͷֻϧûһ˿һоһɱĳްΧĥ糿ķڡҲЩˡ
㲻ΪʲôôͫΪͱ˽⣿ΪʲôôĬһأž޴ļֵЩͷǣôôɾͿˡĥ촽㡣
һͬһЦͬһ֧ͻȻĥϷڷһ赸ûѹ˼עôá˼һֱڰеȴᣬ㲻ô顣Ǹ˼һ᣻֪Ϊ˽㡣˼һ˶˼𡣡ŵڰزƸض٣ЩƸҪŵյףȴ㹻öŵڰִһƻˡͨͨڶȨݺĥȻһٳĥֽɱ
ʲôĥ𵭵ʵŵȻΪˣôʱнĻǵĹݰ㡣ڽԼشأôܲˣ˶ĥ⣬ʱش𣺡ҽʱ๤ء֪Ϊ˶Ǹûõͼ³ɻңһЦܹۿɹӣЩǮֵõˡĥ̾һһ˿߰ɣҲ׷ˡѾ˶ŵһΣٻһΡǶŵһ˿ѪˣΪ֮ɡ
ŵһЦĵ˶ģɫȻһ䣬ɭĥǰҧгݵ˵붼룡עҵȫ飬ľ˶ŵĲƲΪĽ졣㲻յ°ܽŵʵľɣϧĳӲ㡢붼룡
վߣŵվֱ壬ɫָֻһеƤޣžһ죺㣬ίģҪ˾ĴҵĥӴĿʵļ¶ڿУƽȴʵ˵޻ʧȥһСûʸڻ˶ŵ֮˵ֻ̣ϣĴ껪ҪηĿպֳ֮СɱңôһŮӣںڰ֮УֶΡ伫ý㻹Ҹ𣬻Ǹ˻ϲŮ𣿡
ĥĻ櫵һЦϸ֫ڿаڶ֦ЦǰͻȻЦȻֹҿˡϧǲܵģûôǣһΣƤӭͷ£ŵЪ˹ĽеǼ๤Ҫһǵһĥһɵ׽ס˱ңһ죬ŵһͷײ˴ϡĥվֶƤޣԼ¹񣺡ҲҪʲôˡҲûʲôŵȡڿˡ㡣ȻԶ˱ˡĻᣬôǿ˭һɡҲŮˣȴϲпˣŮĥ𴩺·һԼĽۣ߳˳ĲڿеһƬɫŵ櫴ӴץԼƤŭѾͽˣҷһ֣һ޳ĥһ㣬һָƤ޶ϳأһָĶɹȥһ˿㷢Ʈ䣬ֻҪһ֣ŵ櫵üľͻһѪ
ŵ櫴ŭţһ˽ѵģߡһ˦ͷ첽ȥŲԶˣĥҡҡͷɱŮˡ
е˶ĥѾūˡĥ𿴵ǸĴڵĳʱ򣬾Ϳ϶һ㡣Ȼ櫲ٺộΪŮ׬ɫա
һָĥ𣺡£սʿһӵϣȻҶ˵ĥġҲбĥεЦˣϵĴô࣬ƫƫЩ˵ķֳǿϲż̳˴Ļĺ
һƬҽսʿ£Ȼ˵ĥĥʵȴԶݵġ


385 ջ
ĵսʿ˵һ룬;ûͻȻԣҲûа˿ǵ嶼һӲƣȻ¡ĥоâͺһɫǳСָסսʿľضǺ֮ϵϣû˱ĥó顣
һأԲ֪Ĵȵʲô֪ھĵϣֻҪһ仰ϾͻΪĥ΢΢üڻǾĹӶҿǾĹͣѵλ̣λսʿд͵ģ˿ŵսʿ˵ĵȼǾżˣܹһ̵ߣҲһҡ
ĥоâûɨһۣԱսʿһȻû͸˽⡪ǴԼΪԱ˸֮⣬ҲûбˡǴˣҽҪǼסԱиҲջصսʿ󾪣ѾĥƣȻĥҪջءһսʿıܣǸоΣգսʿУ̴ˡ̴ˣȾǣǸħǶħ̴ŭĥ𡣿Ӧýѵһˣ֡ˡ̫֪ˣոҪʼĥһ֣è޵һƬɫ䡣
ΪѪӡǵѹĥڷܡ
֮è޸ոΪսʿõ˵һںԵļܣ֮ΡʮֺãһΧһȼڡΡ񡱵λڣ֣ħڽ̡ʿڽһࡣʵҲԹΪħһ֮࣬һܵηΧ֮ڡ
̵ĵȼܸߡè޸ոջõļܣȫεɴ̵ĥһعͻȻһָԼħ磬ʱҲָס˾
ΪԼ˽ȥŵһУɱ˾ˣˣĥһۣһָѶŵ櫵Ҳ㵽ˡŵ櫿߹ĥһ󾪿֣ԼĵĻңʵʲôĥƲƲ죺ĺˣҵƷλλ̴ôûƷλҶûȤŵ櫵һֻţһˮһϵԱߣѱŵ櫵סطŹغáĥ˿ŵ櫣ͻȻһЦ˵Ȥɣ㲻ûش𣬿Ҿ֪һɫǣԼ̰񶼲ᡣ
ĥҡҡͷ̵ֽħצ˶ŵ櫵ϣһɣ
ŵһ߷ֱļУȻ·ܹذܵȣĥǺЦţ̣Ǿʣĥɲܲ塣ǺˣϰԵ±Թ㿴ôңȷܷ޸ôǲЩΣ̸еֱģСһ󶶶鴤ʪˡ
ŵ櫶ĵҪɱĥƲƲ죬мж೤ʱûַŮˣŵԹĿĥ𣺡ħһҪɱ㡢ɱ㣡Ҫ㲻úĥһ̯㱾ôˣܺ޵ʲôزԼĶ⡣ŵŭ죬ȻԼɫȴһԺã̶ѾãǶŵҲû¿ɺãĥĶ£زʧˡɶǣ̣ȻֽŵžˣŵϺĶܵѪѾСˣýֺͷ̵Уڶʲôͷ뵽ԼήԻĶ󣬶ŵͷˡ
ĥߵսʿߣԾʣԼļ䣬ķһֻܣȻȡۺɫϸޣһܵϸޣźƵЦݣһְĻʿһΪսʿעϸޡ
ûгζϸ޽˵壬һǵţܿҵǵޣ˵ڣչһɡԿɲɫϸޣֵܹЩ͵ϸޣƬѾһС롣սʿʹ֪ԼͬͬޱɣɱԼѪⱻɻҪʹࡣ
ƫƫսʿжˣֻغšҵͬҹɱŵ櫴֪ϻµĲҽƾëȻ־Ŀĥ𣺡㾿ʲôĥ𵭵Ŀһۣ㸴Ĵۡ㲻ϷޣװЩΪŵ櫻Ŀܵⲻҵԭ㡭
ءһűײˡһ׵սʿ˽̴ɫࣺĥڸʲôĥ֪ˣоҪиġûĥ˿ϵˣ仰ҵ𾴵ش𾴵Ľڡ
㣡̷ŭѡһ֣Ⱦǡսʿϵˣŵ櫺̵Ҳˣսʿڵϸ޻ڲͣǵޣֻҪһǵ壬ʹĸоøǵĲҽʱøսʿҲɫҶѯʵĿŴ̡
Ѿ⼸սʿĲףʵĥʲôĥ𵭵ǻûѧһ߹Ա𾴣ҾǲΪսʿҰǵݡɫһ䣺⻰ʲô˼ǵݡ
ҴջԱǵޡ
ⲻܣŭ߳սʿ֮󣬾ˣҲ޷޴ǵڰȰ㲻ҪˣˣûʲôôĥĿ̸£ӦúǾĹͣǾģЩ޶˴ҵķ䣬ҽ˿ɳܵ˸衢صľ𺦡ֲ˺Ϊˣѵд͵𣡡
̺ͣսʿǶЦˣҡͷ˵Ҳû㻹ǿˡðɣҾͰնԴ˵ķʽ顣ôĥǾˣ˵ġɳܵ˸衢صľ𺦡ֲ˺ȲԶʵɣ
Ȼᣡĥֱ׳ν˸裿
Ƕ񶾵ҡ
ν𺦣
ڵĳѵҲ𣿡ĿŵϵսʿëȻĲҽú˭
ôνֲ˺
˽ܵĵط˿̿һ£ʲô˶ûСȴսʿаޣĥдʣҲʲôɵЩյĵ˱սʿŵһۣŭͲܵͷ
һɨͷ־ȻץŶŵ櫵ظʱһɶ⾮磬ȥžžĸ⣺ûõķҹȥʮ죡ŵھ»̶Ҳ죬û뵽ԼûأȴԼĲ³ʡ
ĥǲԣǸˡѾҵĲ£ش㻹⣿̵ѯĥ߰ͷ۾¿ǿ״˵Ҷˣ㻹ôĥЦһΪôӵãúܺã£ҷġ̾е㲻Ծĥһ֣ߡսʿҲսʿǷҽˣæǱһȥˡߵ˾ƵĴ
̲ͻȻӦǾ仰ʲô˼Ĳһ
ɶӶƦӣ̷߷ߵһսʿһһĴ̣ôͻȻ˴ֿڣһݡһսʿǺĬĿǰ͵ʲôҲû̵ͷЩСӡǰ;һɫһѮ΢ЦòȻ˳ȥ
ϵһһҴħװƱ˳ӵԼĴƱ֤˳ͨ˼飬ħԶħʩһ㣬˻ҵһƧزҡռңغòţһһ㣬ǲǲãժñӣһͷ㷢ٲһɢڼͷԼ㷢õߣѵΪ׻Ὺħһ̣ͷ㣬ƢñꡪǴʲôʱʼģ룬ţһ㱻ĥŻ֮󡭡
ס죡ҧгݣԺҲҪǰǸˣҡҺˣûյ˫ֱǰ㽵治ͽϡ
סڡҪЪ˹ˣ͵͵קһѡȴ⣬ƲƲֲǿˣԻһ¡ĴԼԴڰֵ϶æյ˺áԶħҲͨħԣڽħ֮ͨǰʹáħԣҵһͼƬϴ߿ǸӰʦͼƬ֮⣬ĺܶͼƬ˵ƷϵǼǵҲȫϵ
ֿһӣϣܹʲôµõ㣬Ǿҵһӡ֮ʲôãеħƣǴӡԿװôûأҵͿԺǸɶļһּۻˡͼ³ΪԴǸھͷլŮ˻¸˾֮ͺݿ˵ټˣû뵽һ磬ֱ˾ȥȥĥͼ³ܲԸĽ׼˺ðųš
ĥİսʿ˸һɽԼһСɽСʯ˵ǾһȺû˿ǣûǡͼ³аЦֶμǵĶ־Ǿ㼤־ôЩ˵ʵʵ̫ԶˡοǺЩ˵ЩսʿļУЩģԾǺܷûãҲܲǼл뾡취ǳΪսʿϣгһգ漣ܹ֡
Щƽﻵŧʲôۻ϶ΪҲѾܹ۵ϴ񣬾þѾɸ֣ԸҪʲô룬ǻȻǸǾһŶûεĶ
ĥ𲢲лʲôֻһζѡʲôûϵȻѾ˾ίУһɡȻҲұľ˷Щŧϣ⡣Ҳû취ԣǶ֪Ҷûһø˰ɣôǾ͸ҷʵһ㣬ҪʲôǾ͹ԹԵȥ׼ʣֻ׼ϣûУû˻شĥǳ鶯һ¡ҽϾǺãǿ˭ܽϵù˭һʯͷǰһսʿǰ㣬ûУսʿԴſվšһһΡḩֻ̂ɨĥһۡʲôҲû˵ĥһ㡣
ĥһЦûҵĻ⣬Ҫһ¡磬һĽսʿ鵹ڵϡսʿŭҪĥһֻǧĽѾϡżⶥض䣬һȣĥʵûУսʿĲȽУˡھǿз֧ˡԱһսʿʲôС֪겻ūĥָһţòõվεսʿŷһ˰УݺݵײһϡһƬ죬ײϣսʿˤڵϣȳѪ㹻һɽҶͻˡ
뵰ĥˣʮսʿۣһѷĳһŽɫâըʮսʿըʮףҽڵϲס
׼սʿǾˣĥϽ£Ŀˣ˭ԣɨȫе˶ͷĥһ𣿡
ס˷ĥ𲢲ָܹ룬ԣֻҪ׾ˡ
ͬʱڣںʹɫصĿŵսʿڵѾȫۺɫϸˣϸûʲôԵˣǵεţʮġ
̾һǵѾʧˣ̵ͷȷʧˡ֪⼸ǲܵģ֮սʿûгֹǡǡ˰죬ѻ˵ĥ̫ǵ𣿡æͷ˵ʲô
ںһûʲôʲô㾡˵Ҳ㡣һ£Ͽ˵ˣҵǵĲսʿĥܹ쵽һܵ飬ôܹ쵽ڶǺίЭ顭
ǵİ˵ĵȼڵæͷڿͲһٰʮҰһ£˿̣ôʲô̲̬ǽڴѾʵˣֻӲͷƤ˵ҿӦù۶󶯣ȿܲ
ڴˣͼ³ıͻˡ£һʿţ˫־һöħʯһ֣öħʯɹٶ׿ĴУʿԾȥ
ɨһħʯѶϢѾĴԣĥİݺݽѵһ١ȻɽзľȡʯԼݾס
ʲôѵܹڴɫƵҡҡͷϣܹɣǾֻһЩԼԸˡڵ뵽㣬һɲ̵عâ
ͼ³ɲЩڻɽšϽĻᣬ˳صԼůļС֪Լ˽ʵһĻ
ɽУոմ򽨺õļľʯΪԭľΪǽȥҺ֦ɶһĥ̴СԭʯľСĥáǰһսʿĥؾâսʿսʿزҽкźҹ
սʿںҬɪɪͷӶΪʲô˹ôʹࣿ
֪ɶ˹ͲСħġһϲҽͣĥ飬ЩҲûʲôġÿһԽٶȴͨЩսʿǵȻˡһ޵ʱ䣬ĥǿʮսʿصȼ
һսʿҽеʱսʿĥҪıɱǣ飬ȥĥܷĵĻɱҺûôô򵥵Խĥ𶼱ȫԸĲܷĻҲͲĥˡ
ȵһսʿ˲߳˿ֱ޻ʱɽȱըˣ˭֪Ƕô˼飬ֻһܹݣǾ漣һļ׵սʿǿ弶ⲻ漣ʲôǼУû˵飡
ǣĲҽȻһһңȴû˾ëȻˣҷһһڴϾȼһǶЩ׷ҲǺġ
ҽ֮ԽԽǿңΪĥЩͷˡ
ϼӿŴͨٶȣȵǣԭΪЩǼֲû뵽ÿһ٣ǾȻҧˣȻԽԽǿһ͵ӡ
ĥÿһսʿͼʶһЩһáСĿǴͨľϸͨˣĥʵûиġ
£ԼܲˡҪӿٶȣ޲һϾɽвҺһҹûսʿԤϵħޣǰɽȸʮڵħ޶ˣ
ڶ죬ͼ³ʱĥں˯սʿʵĥľ档ͼ³ҲϲЩǴ򽻵ԶԶĿһۣʮսʿʵûжͼ³Ҳֻսʿƺ˷ܶˣһ̸ʲôͼ³ûȤ֪
һ£磬ĥû˼ҡҡͷŴõͷ͵͵ɽ
ͼ³ÿϵı涼ǧƪһɣĥ˯һ죬ĥ˯ںʹԽԽɣĥ֪ΪʲôҪô
֮󣬽ڴ˷еͼ³棬һ˵ãûɵڶܵ顣ǵļƻ䣬׼ʮʮսʿҪҲԼˣҲĥЩر𣬿Ͼ񣬲ÿ鶼漣ġ
ĥѾ˰ʮսʿĵȼԽԽٶԽԽ죬սʿĲҽҲԽԽҡȻˣĥȴû˷һ˿һԼľȥЩԱⲿ޻ۣѷЩսʿǶһ
ͼ³ϲЩЩҲϲԱͼ³ۼûʲô鷢ÿɽϴʱԽԽˣʮԺÿϳһɽתһȦȷĥûСܡȻ˯
һµʱܿȥˣĥֵƸϢɯѾվϣοԼУĥи̤ʵˡһµʱ䣬Ѿİսʿȫһһʱ䣬׼˯ˡ
ڣץĥļƻڽܹĵչʮʮսʿλһʮսʿ죬ÿꡡ


386 
߻ŲǾһɫݳÿʮӿʼӪҵ㿪Ļųҹ飬ոʧҪɫ㱾Ǹӣô˶Ƽ߻Ųˣֻ֣ߣǮˡŮ
ͼ³ǸʿʦҲˣʿѹˣͼ³ǵòйڶеײʿеһԱְԱһɣÿϺϹ̶ʱ䣬ҪЩСͬš񶽴١ͼ³ԾڣĥͷϣǲÿͬǾһҲضʱȥ𵽣ͼ³˴ѵʱ䣬ĥԸȥĵط
߻Ųеεĵ㣬ͼ³һгĶñӣñסԼڰУһֻŵ׿ĸŮȥеĶžƱеʲôûáֻҪԱ͹㹻ĳƱǺںڰзƸһ
ͼ³һֱȹġ˼Լͬź˾Լ˾˾ǺԼһεúܺãͼ³һͿˣǰǸȾϲͷڱȥĿ϶˹أǰƲ·Ǹ϶ǿ˹ôöָָǸŮɵļһ϶ԼĶͷ˾Ͳ͡
ͼ³˾֤֣ȻоС˺ܶ࣬εڵ㡣һˣһɫϼѵŮӦѾˣ˿ת¥ϵȽɫţԼҪҪȥ˵¥ϣȻͬ۸ҲҪԸ߳һΡͼ³ҧҧֻɲУһԼ¾ѵлˡ
ͼ³˫ֲڿڴҡҡλεĴ߻ŲглڻζŸղŵĸ߳ϹȻԲͬͼ³Լûдġܡ۾˫һۡС椵ľ黹Լ֮һ㡣û뵽ءһײһ˵ϣͼ³ֻǸʿԷǸǿ׳սʿͼ³Լıײɵľжϵء
һԷƺûʲôӦͼ³嵹ɳȥףڵһҵӴӴҵǶˡ߹ȵͼ³ô㣿ͼ³̧ͷĿɿڴӦɽ𣿡ĥսʿһ¡ʱĥջء޵սʿʹһڴϲµءȥĥΪˡβ鱾ĥģ̵Ȼֻ֪ơ
ĥҲûʲôܹѷۺɫϸ޴˵гǺܶñеġյ֮ơһö硱ѳ˵⣬ж˺þõķۺϸޣȻܿ˳ζ׷ĥƵúܺãûǳԵѣֽǳɹճ
ͼ³ʿûײɣĥȥǸ⣬ػʵͺͼ³һϤ˾öñ鶼Ҳһܹϳĥͼ³ҲദһˣһӰ߻Ųг;Щ죬öϤһɨȷ͵ȵļһ
İͼ³ײ˳ȥһͺӬһΧԼΧҲӦССĽѵһˡ
ûû£ˡ߻ŲſڣҪĥͼ³֪ԼӦôشϾʹȴǿźĥһȳһյˡ
һֱ˵ڶ죬ͼ³ͻȻӦԼ߻ŲʱѾҹˣĥ𱻴æҲæôɣôɽȺܲˣ
ͼ³ЩԾڶ켱Ҵҵظϵɽϣ˼սʿһʣȻĥˣͼ³пһ£ãСҪܣɽɿıĥҪˣ
̾һ񣺱ΪһҪ֮ŵûԸǰһµˡһӣƮ죺׷ʮһǿսʿԭشʱ׼ȫһҪĥҳ
ģȻһ󼱷ɹȻÿһеȴɵħȫڣһħ䶼ŹһʱνԹص
˴죬һջĶûУĥӾʧһӲʲôûҵ̴ŭͼ³ı棬ҹʱĥھϣϵҹ㵽ħϣͨƵһһҵϵħȫ
˲һ磬Ϣûзĥ𡣴̽ӵ֮һԼеĶȫɨϡһȺ˶Ҳ㻹أѾļƻ˰죬ҪǱĥô֪ˣþԺҲǰ̧ͷˡ
֪¹شȻʮֽһ׶ε񡣴̾ĥпܻھϣһĳͨսʿҲ
ɳʮרץĥĸߵȼսʿȫ
ԶžĵĥʱھƵ귿˯һĥյس˾ƵشŴþǰӱԹҪһƿʯ֮ΣôɳʱˣûиȥþĿġҪͨԼǰΪԼٳˣæܺؾ˫֣ãҪʲôһĥĵͷЩֵʵʲô˼ҵҪҲǺܶ࣬һƿϵȵʯ֮Σһ㣬ҸʮӡҪʮ֮ٿҵľƣҾҪƵꡣĥ𡰶ݺݡвһʩʩȻתȥˡþӲûзӦðæץͨƵˣһԼƵΡ
ˣҵˣһսʿ˳ܽ˴̵İ칫ң͵վ˫Ŀ磺
ǸŵþƵһ㶣ʲô˼
ûܣھƵ˯һ졣Ǹոյ˾Ƶҹļ¼ӻصƵ֮꣬һֱûгȥͣͻȻӿһƬೱ˫ȭȥȥȥȥͼ³ǸҸϳսʿûм˷ŭæ˳ȥִд̵ͼ¼Ĳӣƨʹһţͼ³챻ĥײ˵ĵطûãͱ˴ٶ׵̨һȥ
Ҳ˵ͬ«һ̨ϹӲŹϵͼ³ŭĴ̲ԼӶˡһǿ׳սʿ϶ôġ֮ûôȫΪû
ǧʷϣûô˹ĵѰӷӷȴԼΪŵþƵ˯ҲִԼΪĹͽڴڣÿһ˶ĥǿ϶϶ˣʲôıƣͿ϶ߡ
ǾûһھÿһǶмأԲŸҷûħĥھɣû˰м
ΪΪĹʹڽӵͼ³ı󣬸ûҪ֤鱨׼ȷԣ鱨ˡķӦ
̱ϾǴ̣һ֮ܿʶе㲻ԣĥһֱɽôûлȥ
룬ԼȥһۣȻǸлֻ˾սʿˡ
һڴʮһսʿŰħɳɵĳӡܿ˾Ƶ⡣ħɳͣȣŪսʿǻһӴԼĳڷɳѸٵռ˾Ƶ긽еƸߵ㣬ƵܵĿ
ĵͷħɳ¿һۣڴһֻĥŭڼƵԱһοɲΪĥҪߡˡæǰװһݺϣôˣƵʲôĵط𣿡ĥŭһɳʱҪһƿʯ֮ΣһɳʱûѾ˵úˡʮ֮ͲҾͻƵꡣʮ֮ǰû˶ʮʰҪΪҸһ齾ƵꡣþٷƵΣ˼;ƣ
ҪͨҪߣֵٻҪߣȻˣк£˵ʲôҲҪĥס
֮󣬺ǺһЦߣҵسȥȫǼд㡣ĥԼĺħɳڿʣһҲؾƵķʮսʿ£˰ΧȦ̵غħɳʮסֻҪһ£Ͼܽħɳ飬ץסĥ
һ˫ؾƹһƿƿǼơĥ򿪾ƹ񣬳һƿԼϲʯ֮ΣԹԵصһʵ˵ɽսʿôôпգĥ˿Ƶ÷ϣĥǰҿյףΪѾˡȷе˵ڰ֮ǰѾίСǶҵ̬ȲãҲԸǡĥ˵˵һƽһ㣬ȫȻ˴̾㵵Ĵ졣
̿ǺԼ͸ĥЩʲôˣҡǼȫ谭ߡǼǰİʯ
Щ˿ͨ˹˶̵ģⱲˣĥȻһھͽһ̫˼ˣ
̵ĵһӦǣǸԣԣȻƷŴƵĥͻȻһЦһɫЦôǲǿأĥһͷȻԣ̴һƣƺΣħɳܵʮħսʿѸɳ£ԷĥͻȻߡ
Цһ£Ծ˿ʮսʿ
ߣȥɽлء̵ħɳ߲ɳڣսʿǰ·ĲΧһȦһĥѾΧǿսʿµ̵Ĵ㣬ɵһЦƳ˴һۡĥ񣬲֪ΪʲôͻȻԼһֻ߶ˣָоĺܲ
һЩĥĴԣЩԼӦöҼߵȼսʿԼ
ħɳܿ쵽˳⣬ɽУªĻУЩȺȾƴƶĲһһݡ̲סҡͷЩҲȼʲôЦԽĥ˵ѣʲôıȻȥ֮һսʿ޻۾ȫҴˡҵҪʲô˵ǣ
ͻȻ˰˲ħɳЩһϾӵܣϳħɳϴ̵ı־Ȼǲôںĥ𣬿ǲɲں̣湤Ҫõģʱһ󼱷ɹ˽ƿӵĵطæٿӽľƫƫŮûطأһλвŵսʿæ룬ŮɡԼؿ£üȹס
˲ħɳ䡣ͻȻ֪һֻƿƫСƹһ˴̴˵ķɳ档̵ɫǽһѿѾļսʿˣӸƿû׼ͷ
ò׵߰Ķɾˣ˲ħɳ䣬ʮսʿһẈ̂ǯĥ𣬴ħɳ
̱ϾǴ̣վȻһȣɭɭɨЩһۣһʲôҲû˵
תĥ𣬴ʵѾǵĵȼˣĥأԼؾƿȻˡͷսʿѾ㣬ĥܱžƿţضʲô㡣ڼŹĽǶȣ˲ͬ汾ĥþƿߣЮ̵ִԼӦӦڵһʱĥ𣬸һ̵ӡ
̵ͷǺðɣǿʼ顣ֿ˿ĥ𣺡Ҫףһμ֮ǵίоǽˣʧˣҪ֧߰⳥𡣡ȻǶĥ˵أȴһҲûк˼˵һͷһĸȺͬʱ̶ʮսʿһɫʮһսʿĬĬԼĸһʧܣѣĥ
ĥԹۣϤŴд򿪣ĸоЩսʿеĽźĲ
ͻȻ˴֮ģŴΧʩչԭѾŵĲеЩսʿĶˣû˵УǸҶúܽһͻϡ
ĸЩнŵҪսʿǲסԹôߵôʵĸֻǰٶ߹ȥˣֻнţԲžʱĺĸʮһսʿĴߴ£ߵǵǰ̵ֻһ˵ӣȥϸļһ£Ȼ̵ַķ£̵ץһ˵ֱۡȻⶼսʿãĥŴ֮£ǵ̫ѨͶͷϣһϸܵĺ飬ͷϵĺˮ䣬ûио
ڣʮսʿ֮ĸˣɹһ𣬴ĿɿڴЩŵսʿûĸ˵ЩʲôʶУ϶ĥ𲻿ģĸڵʱ򣬾ִʱһʮһսʿԼͬĥ
һµġϵͳѵȻ֮ϾʮһǿͬȺ£ɲ֮ĥеĳ·һοķһչʾݣ
ĥһûһ㷴ӦͺжĿ겻һʮһһ㣬ǵǰĥ϶ǻܵģʮһ˺Χĥһ򣬶ձܻ񡣿ĥûжЩˡ
ʮһ˵ͬһϣٶ֮ԼЩӦ뿴ʮһײһǶôΰһ棡
ĥһ̣Լͨɵ˳ڴ̵ԱߡֻһءĹײʮһĥովĵطһž޴ȻüٶѸٷֿ
һƬҽʮһ˵˸غ«ײԴ˶ϥǣ˿ĵݡǱʮһڵϴ˸ߵȼʮսʿһӦĥվڴߣʱĴУ졣̣ʮһæӵҪȥ
ˣһŭ⣺ǻӲʱ䡣ԶžضˣĥһЦ̣ʲô˼ѵ˵Ǿˣ׼ˣίеһ̣ͽһٻɱñӿȥɨˡ̲ҵģڲ׹ĥôöԸġ
ûûУ޴£ݺݵصЩսʿһۣѹսʿҲһԻ⵽ô£˵ԼӦäĿŶ԰
ǿĸĸظһ飺ɹ
ôܣʮһһ𾪺ڰĥشһ̾ѽôܣѵĽĥȻܹܵ飡
̴˿ûʱ𾪣ΪĥģҪĥ𣬺˵˵ͷǸþ̣δڵĿܽӰ֮һôĥǰװɳʱӣŽĥȰ˾Ƶꡣ
ĥ¥֮󣬴̰ԼŭȫйʮһսʿϣݺݵĵһۣŭǸɵĺ£ʮһսʿһ֪Լǵˣǰ;ʹ˶ˡ
̷Ѿ˵飬ѾټҪԱά⣬ǰءŴ̻һ顣ɳʱ̲ŷһӭȥҵĴˣôôŻǶˣװɳʱӣڻҪָ𣬵Ȼûʲôɫһ壬û˵Ǳ߸ĥأΪȥɽˮȥˣʲô鶼ûָժңǲǾԼ˲𡭡ûһͨ˵һߡʵˣ˵ô£̿Цô£ˣһĲˣĥܵ顣ľ˵һ飬Ѿ֪ĥ񣬵ǰڣһţôܣЩǶˣȼܹҲɸˡ
̴ˣȷͨ˹˶˵ǲܵİ
ѽ޻˰ɣ̿Цһ£޻٣λͬŻҵȻˡĥ𲻶Ǹʱҵ¼İսʿÿһ˵޻ۡ⣬޻ô٣ƿԣһ
ԭƻһ߽Աȴû뵽һףεסԼĲӣ̾Ϣһ
ʱȻվº޷˵һЩ֪Ҿͷƻ֮Ļֵýںòķʹһɫվ˵ˣˣѾˣĥ˲ɵ񣬽ҪǣһӦô죡һոջ෢ԣ㼺ҪԱǣȫĬڡ
е˶֪ڵĲ״˵һ˰ʮˣǰʮңûиʮ׼ʱ䣬һҲòҪ֧ĥһٰʮڣôҪƲˡ
ĬÿѹڴҵͷԽԽᡣѹ£̲סͻȻһ˵עȥһԼ壬ƺ˵Ŀ̵̲סһ¡
ѽʲôð취ʵﲻ֪ôΪʲôһҪ˵ί
ڵ㿴ҡҿ㣬ûԸˡڴȻѾ⣬飬ȴ˵ġ
ڣ˾óĬǰ취һ˵һ䣺Ϊ룬ǲܸһٰʮҡ˿ͷҵ˼άԾ
ѽΪ룬Ҫͫ𡭡
Ҫͽ𡣡
Ʋ
Ҳþˡ
ʧܡ
ĥʧһ


387 ׶ټҵ޵
̹Ĵʮһ㱻䵽ǰߵڻҵսʿͬʱʮ߽޷ʦΧĥͰľƵꡣ̶ҾƵĽṹͼʮΧŽṹͼоһ£ȷսһԵĴʮ޽ʿʱ֧Ԯ
ʮȷս֮ȡʾһڣȷˣжЩһﻹΪĥסô죨󲿷ʱĥɽУԲ˽ⴱռšƣȴ֪ռͼֽǰо˰죬ĥھƵķڣϤһɨõ鱨ʵĥ¥µˮܵеڵ䷿ӵĿǶǽ⡭
ʮСȲƽȡһİٵĽѵʮ޷ʦֲһ޵ԷĥߣȻʮһսʿǱѾɢľƵꡣ˳¥ݺ͵·ƽһӦ˾ƵĶ׼
̱վھƵһߵжһӰһ¥֮д󣬺ɫӰ֮䣬ÿһơÿһڴһѶţһ˳
ۿЩץԱѾĥڵķ䣬̱ͻȻи˵ˣҾǻʧܡȻҲѿڶ˵仰֮ʶǰҾģﰡæסԼ죬εĿŴ̡
̻ͷŭһۣ֮俴Щʿ񣺴ض˵ǡʿ񿿵ˣӵбսʿͷʦֱ
˵һ֤ĥɹĸ̾һõġҲ鲻ô˳ǲòô˭Ҳ˵ǰһ˳ʮ˵սСڽƽǿʥսʿʮ˵Χ֮¡Ҳֻк޶յ³ڳˡȻûһãĥʹˡͻȻ˴ΪʲôָоΪĥѽܵ顣ԴʮΧ֮飬˵Ѿǲܵˡ
̾Ϣһתͷȥÿ·һͬĥķ䡣Ŷ롢ƴ룬Ӹڵطǽ롣һɲǣ̵ĶᵽɤۣǴȥ˲ûսԤϵıը⡢ûг֣һƬף
ְ˼ӣǶڴ̺Щغؽʿ˵ȴ˺üһôˣ̲סʣʵҲɻֻЩ˸ܳסˡ
ʱ򣬴ϵͨѶƵˣ˶սˣĥ𲻼ˣһЩ
ˣüͷһ壬ĺɫſԼʹõħһֻɫӥһӶĴϷ˹
ƹײһ沣˷䣺ô£սʿΧһ̨ħǰ棬Ϊ֮˵ˣǽ֮ѾҲĥˡҲרġսʿħϻ˸
ߵħǰ棬ħԵħͶӰĻϣźСҳ棺ǼŻվҳ棬ͷţһдִĺ֣ıɱȫְӶ
ʵı֮⣬дͼƬ֤ʮսʿոճһЩͼƬȻĥ׼
սʿˣǱعҡҡͷûУⲻվǰ̨棬ֻĄ̊́һۣýƻļһʾнҴһе
ô죿һӣȫߣԼҲҴҵ뿪˾Ƶ꣬ȥڻ㱨ȥˡ
ҵĴ̣˺Ϣ𣿡ڸ߸ϣԶԶʵǰȥڵأԲ𣬴ˣʧˡľϸһ飬һ㶣ôܣ˵Żվ̵ͷ쳤̾һȥ
ˣǻصءæεҡҡͷü֮һƬ˼ĥȻûнϢǾ˵ǮģֻҪϢˣԹǮʲôҲᷢûôǮڵĴһң벻ҵҪһӶ
Ҳ˼ˡ˵ǻһûд򡣡
Ŷʲôƣ⡣ƣĥԶžγȥ¶һ˿΢ЦĿǰΪֹһжڰԤƷչһսʿƳԼķ֮ĥʩչͨصԼطУҺܿ˿ͷ񣺡Ҫһƿʯ֮ΣҪʮ֮Ͳ֪ᷢʲôĥľƵ񣬺ܿͰһƿδʯ֮ڴıͰ˾֮⡣һСʳĥ⣺Ӵǽķôôλ֮ǰͲµĥ𲻻ԶԼһٰʮң϶ģƵꡣһҪ졢õĥһҪ
һֻе֭ãĥЩˡƱһڣĵͷ˶
ĥڵſӰһĥһ㶡֪϶Լ̸Уȴû뵽ˡͨ˹ˣĥŶԼͬǰ𾴣ĥæվӭͨ˹
ͨ˹ǺһЦþòġĥһЦѽϧһ˲ȥұȥءͨ˹һˣһѡͨ˹ߵڣһָĥ̽ͷȥֻά޴¥ء
ĥ޿κΣͨ˹һ¥άֻЩѪ˿ææĴǰٻеƣˡ
ãǶԲ㣡άǸεĥһϣǸ⣬ΪҪ˵ҷҵһٰʮҡάһΣͨ˹ǰ˵Ȼˣֻǡͨ˹ά໥˿˵ϣܿǵϻһάæ˵Ҳ޳ƻΪʲôұǰп϶Ҳסʥսʿڴ˾ΣһҵѣһҵֻܡֻѡԶˡĥ㲵ݣЩ̣׵ġ
άԼһˣæ˵ͨ˹ˣͷβһ㶼֪ڴ֪ǲ޳ƻڶܡҸղŻʱͨ˹˸ոձڸ֪ľͨ˹ھ棬ͽڴ˴һܡ
άͨ˹ĺһάæ죬ٶ˵жԱ˾⡣ĥȵĿͨ˹ΪҺͽڳһܣͨ˹Щʪ󣺡һȴҪݺ㣬ͷȴ֪飬ûаһæڻҪ飬סҡͷѡ
άͨ˹Ȱ˵ĥʱ򣬾ĽڣλҲڽͨ
УǲһóһٰʮҲЩǻǴںԥؾܾ˾ڵҲΪѣһٰʮңһҪóôǮҲѡǣֻǵ̫ˣû뵽һʧܣǽ䵽İأڿеŽһµʱֻҪȹѹءǾһǵİģҿ֧и߰ٷ֮ʮϢһҪǣλһҡҡͷĬĬԵĽͨ
ڴŭһȭǰͨħ飬ŭСˣҾǵģ̴Ӻ߳ˣô˿ǰһ̯ͨħǣýڻشҲ֪ˡ
ڻָ侲̾һֻܵͨ˹˵Ϣˡ̵һΰͨ˹ĹǺԺ֧ǣˡ
֪֪ε˵ֻҪܹǰѹأԺԺ˵ɡͨ˹άһεؿĥĥµأǱԼǿĵˡѺͼ˿еĿ⡣ΪÿһһҲ⡣˿Ŀ£ĥҡͷðɺðɡҷŹֻһΣ²ΪҪ֤ӽ󣬲ܶҲͨ˹۾һ죺ģ㵣
ǺðɣоһôǷĥԴͨеعɶҿ˵ͨиǴǷҵǮػʱ֧һöʣսʱڣǰеǮˣʲôԸͫάϲ̫ˣҡغܲһѣҶ֪ô˵ˣΪϵľ޴࣬άһĥ֣ġ
ĥ˵ֻ֪Һ;ûа㽻飬гޣĲ˵ǵĴ̣ıζҵĴɱԣôȫΪλѵͨ˹ά˺ϢںʹһһΣȥˡάͨ˹֪Ϣ֮ûж˵һ仰뿪ˡ
һһʥսʿҪѾʧͷʲôҲ˵ˡںʹҲ˼סǡ
оһĥʲôƣǵĹͷҲʹǿӲֶζԸĥΪƲΪӪƣǧ顣ɱڵ鴫ôų꣬ǽںʹǷӣǲôġ
ĥԸΪծ֮ԴӦͨ˹άһΪ飬һҲԼ濼ǡȾƽ·ûʲôô෴ڹؼʱ̷һĴмͨǵĻʱԼʵջĸࡣ
УĥûлһǮֻ˻ֵ֮ĸıѡĥͨе˻УһٰʮҴŰǮֻȥȻÿͨлʮңʮ껹塣
ͨоѩģʵҲĥģЩǮڻǽĿڴĥŹ˾׬˶ʮңþԼм㣬Ҽӵ˾֮ĹϵѣԺʲô飬پǲ˼վĥĶˡ
ͲǮûôãĹ˺þҲûеʡĥȥһǮջ
ĥ뿪죬ͱټؽϣյͣƺֻôˡ
ںʹһʽװ͡һֱ˼ĥ˵ҪˣŹһ档
ھžƱ΢죺Ǿ˵աԼȸһⱭơģ˵ĥһݡ
ĥŽڣ̾˿ˣˣʵǺܷġǺѡȴ˲ԣض졭æ˵ġŵѾȫӦǰĳǼʼѺħϡĥͷǺáϣǴӴ֮ѣڴΪмǣաĥȻΪںʹ˻ظмԼֻסԼĵˣסֵ̧Ķˡܿ϶ͨ˹άڣ֮ڣǲҶԼֵġ
ħĥͻ˰ǣȻҶܸˣħھһС͵ľƻףڷ˵ʧ٣ĥûʲôǵģϾطӡ֮زôҵġ
ǣִӪ׶ٰģ;ϣǰǺ֮ǰ񡣰ΧǿգľħѾߣƺָյķ
ĥ𷵻ذǵĵڶ죬ͻȻӵһصͨͨѶƵ֮ǰûмΪһİίУ֮ͨǱȴһϤֵܣﰺĥһôԼƵﰺѹ˼ңҵʱ䲻࣬Χû˰ɣ
ûУôˣﰺҳ˵׶ټѾˣڰǺΣգ뿪ǧҪȥԳǣ˵׶ټѾ뵽취Ըˡ
ΪʲôĥȣҪԸиڰɣ
ںң׶ټкܶȷ˵ǿԽ׶ټҵʱΪǵίûɡĥ̾˿һƬĬȻﰺ˵׶ûб㣬׶ٰԼľڱˡĥһ񣺡ģں׶ټ壬ںԼ׶ټеĹɷݣģΪ׶Ǽ֮ĵһѱ
Լ۹Ȼû׶ûбԼжʱ̹Ȼ
ﰺܲܰҸæĥﰺˬ죺˵ֻҪǡĥһЦûôأҪ֪׶׶ٰﰺǱߺٺһЦҾ֪϶ȥǵģģĵͼն׼ˣֻҲְˡĥҲЦˣû뵽Ҳۣã齻죬ͼֽ׶ٳǸ֮ǣڰû˲֪׶ټ׶ٳǣơ֮ǡ׶ټڳǡ׵ĺϽװΧǽħ磬Ĺϵһʳ͵ˮһ̵سǱ㱻ΧҲܼһϡ
ĥĳɫŲǾţɫŵڸһħڡ
תı棬ҹĻڰϡƸϢǨ˽ָ԰սʿǿʵǱͻ񣬼ֱǸڴӣСðƸ˴ָһ¥һ·Ʈ¥ŵܹʮԱָ߲ϡָڵԶ豸ɵһҡͷ̫ˡҹɫڻɫŻգһֻԳǡոսҹذԳɻ֣׶Ѿ׶ٽЭڰԳв޵ĥͶΪ˳ɹסĥ⽫פڸɽĶսʿȫټ
һҺħԳǡڵﰲԳ⼸ʮķΧ֮ѾΪײ˺üħɳ˲ɧҡɫǿǸ۵С㣬ǵϣȴҲһȻͿշУֲħϵĺƣħɳܼĵطײϼҡ
ڵħɳȫϵͳƣײ˷ɳĳȻӷɳĲкһͨ
ɫž޴ĺӰٳ£Գȴ޷׶ټû뵽ĥͻȻɱ׶ϢϸܵġԵɫųڰԳ⣬ȻȫĺƵʱ򣬰ԳڵһѴսʿԼսףʹҴææĸԼĸλóڵħԶΣյʱԶ򿪣˸žӨħ磬һͷһڰԳϡ
Ƹħʵϰ壬Կʼ𣿡ĥһͷʼɡõĥɣƸԼͬһͷɫŵ棬һƬװף¶ڶڿڡ
ڲûеԳڣָӽս׶ٽǵħڻûгܣǻʱ䣡׶ټĺöǣóǵѪ׶ټϣѾǧû˵ðˣǸЩһЩѵɡĻû˵꣬ɫϺȻͻһ޴Ļ࣬ǿĳڣһھʹݻ׶ٳǵһħ硣׶ٳǵķһģħͺװ׳ǽһ壬׶ٳǺһڵеļһ
ں׶ٳһվڷϿ׶ٽһȣӷϵˤ˸ͷòǱ
׶ٽ˲öȥϵĻҳæվϷĶ죬ǣǸոշһڣҪڶγܣкܳʱ䣬սλãʤڡ
䣡һ죬׶ٳǵĵڶħ类飬оҲһͷ¿Ҳһ׶ٽȴһδӷˤһΣһģзϵļʯ塪׶ٽմӵĿʯȺ£ϣһϣһıϡҲ׶ٽΪ˴ȻȻͷѪֽŲˣ⡣ӿүүˣæ׶ٽҲﰤڣæ˵죬һȥӵܿ˿ҳһţϵǿտһƬߣ׶ٽУУУߣߺãȻЩĪүүô˵ˣô泤Ը
Ⱥ֮дУе˶ڴ׶ٳ˳׼ΨߣѶȿ֪ϵı˳ײңֱɫŵںҲû߶Զ
䣡ͬ˼һУ׶ٳǵĵħѣϡǡѿһ޴ѷ죬޴£ڼֲסˡط첢ܿϾⲻĵӵܷ׶ٽүܣһطһһ׷ӵмһ
ףүүôˣֻһգм׶ٽʧˣСӣء׶ٽһϹͷǾ˲ٵĽѣɲɵĵ˵طУƫƫӵվߣطպѿĽű߾Ͳˣ׶ٽȥ
׶ټ޵׶ٽôòԼ컹أô˳أѵ޵ǸԼµģ


388 &
䣡ɫŵڻ飬ը׶ٳǵħ֮󣬽ںװ׳ǽϴһʮ׿ѷ졣׶ټķʱ٣ڵħڳϣٶ۵ķĺϧǵĻԸһħЧҲܺһʱֻϧ˳ɫţǿħһħһεģ׶ټڻֻħΧϣһƬƬˮɫ˺ħ
ĥ٣ĥһɱħǰٺͺںһǣѷг׶ٳǡ˳ǿսһң޵СᣬָǺ顣һ·߹ûʲôֵͳ嵽׶ټʮĴ档
׶ټĸصأ׶ټ弯ȼʮϵսʿڴΧʽħڡսףΪ˸ˮйͨѪɵķ߼᲻ɴݡ׶ټļ׶վڴöˣɫųֵһɲǣ֪Լһѡˡ
׶ٽ˵ĥ𣬲һƽĥס׸ǵɫǿսֻǰ֪Լһִˡ
׶ټ岢ûԼôǿԳɫŹʱ򡣲ûбֵôǿ󡣴öˣܹؿҳһŵ׶ٳڣɱһͨǸ֮սסħڡװסսʿ˷ȥ׶ټΪķ˵ǰôĲһ
׶Ʋÿȥ֪ףǳǸˣĥ˾ͺһöӣݺݵش׶ٳСһ·赲˴ǰ档׶ƷԸеħеսʿĿ׼ǡеػһɲǣĥͻȻ͵һ׶ǰͻȻһƬֵĳ棺ежٻھħŭڵҲһֻţһ̵Ŀ꣬ٶȿ¾һֱߵسӶ׷ϣħڵ¡¡ɵ۶ܹˮҪɢȥԼеʱ򣬶϶ٻơ̲ס֣ŷ֣ԼҲ״ͷ򵥵ĶҲúüʮܰ쵽
ĥӭħڵ͸ֹڹؼʱ̶Լʱͨʱͨ粻ߣܴʱ䣬ֻӻΧʱ񱻵̰ĺˮٶȷŻˡ
ĥȴӰ죬ٵĽͬߣ뿪˻湥ķΧҪά״ףһ˲䣬ĥͻðһ顣
ʱ׷׶ټսʿЩղű֮ƻΧսʿǣģۼǧһ˹ĥ¶һл΢ЦЩսʿʱٻͻȻʧսʿǾŭΪԼ׳һѷĳ
ʱڴø׶ټսʿʱٻûʧĥԼŬסһڵʱ䡣ǧսʿ嵽˴ǰĿտشǰֵľ󾪴ˣǿսʿٻſ죬ĺ֣Сġĥ¶һ̵΢ЦͻȻ֮еʱٻ׷ǧսʿûзӦЩٻĹӭͷ׶ټսʿĹǿħڷĹǿ΢ƽһɽ塣ǧսʿûô£ͱڵսʿĹԱȸղųϼٶȷ˻ȥ
һֹһɺХһϯ˴ǰƬյأֻһƬѤõĹâ֮ԭǧ˲ˣյһƬǽ壬ѪսƬսʿĶϱ۲֫һ紵˲塭֪ǸսʿָϵĽָ䣬貵ʯ׽ָ˳ʯ̳ɵĵԶһֱײڰشԼȹ֮Ķͣ
öϵ׶ƴסˣһֹɱ˼ǧսʿ֪ԼľӢսʿǿ󣬵Ǿû뵽һ죬Ľ֤ͬʱģսʿɱԼͬĸоԲܣҲġ׶һ̣ˣԼĲӦñĥΪһ飬ΪУħһı
е˷㶵һ˲䣬ǸΪֳˣ˷۵糸ɱõķȦУЩսʿȫעδ֮οľ״̬¡˴ɱķΪġγһȦӣ׶ټսʿӳսʿǣвʹδ̼£һҰһŭһеĳ˹ȥ
ÿһӶսʿ¡ÿһӶսʿɡǿӲÿһǶŲ˼ƻÿһλӱۡÿһᣬ׶ټսʿѳᡣ
Ӵ⡣γһ磬ϵıս׸ƬУһ·һֱ׵ظ߿ա
µսʿԽԽ࣬ѻǵ档γһȦɽһİݡսʿӿͼݡǲ۵¶ˣΧʮ׵ĵطǿտһƬݺԨжѳᣬܹǿµθڡ
һμ򵥵Ӫжڲ֮£ݱһµɱ¾ĥˣ׶ټΪԼ׼޵
ɫУ׼Ǵ׶ټ־ĴáһŻɫĹһ񽣣նϣɱ۵˭Ҳûע⵽ɫŵĶֱһҵıըڲõϰκȻ£Ũ̡桢Һţ
׶ƱڷУΪȻ֮ǣģȴڵѪ׶ټˡ׶ٳƶ׶ټ𺦣ڼĴ㣬ƺҲûʲôܹ㸲֮е׶ټˡ
ԭȻսⱻһڴݻ٣׶ټսʿˣǧսʿɢӣһɲ֮˸Ӱ١˱ѪȾʥ촽һԲɭףĥڶԼǰ£µԡ
񴸣ϽɫĹâҫɫڱ֣ȻͷƽûбٻǸٻǽ
ĥûһɫĹâɱУһޱȡ߰ɣξ档ֻʣ°صĴ˵˴صỤ̃ķ۳мŴ̱ǵζĥͺϲòסԼĺúлһЩ̼Ե壬һỤ̃۾ʹ̲סҪᡣֻٱ۾Һĥǿ󣬲һжϤ񣬼ǲ۾Ҳں˳ǰС
ϵʥնһεĻ⣬˵Һصţһ·£ӵӣû赲ǡ˳ҵηĥϵħ޲ߣԽһˡ
׶УЦҾ֪϶ҵġһߣپȳ׶ٰ˼棬ɬ׶ٰ㲣٣׶һۣЩ촽䶯£㡢㣬ܿˡ׶ٰҲ̲סˣ۵һһͷ˽ĻС
ԴҲûм˵档׶Υֱ죬˲ٴ
Ҫ뿪׶ͻȻ𼱣ڵ߹հ˹գӵڳһڡϣǶڡ׶ʲô
׶ټΪֺ˺ܶöصѣһȤġһ˵ѣĥ۾һʲôصĵط׶ֻᣬԴҲ˵ҵˣˡһƬңŹƷģǱ߳ʪĴɾ࣬ƹһɫؽţø첲ֵĸǶǽڡˡ׶վڱžŵǰԼְħħʯϣϣǻûüȡҵȨħʯһƬâɨ׶ƣһ죬ϽŻˡǵĥСźط䲼ãĥ뵽ǰڵЩƬеرտ⡣ֻЩ˽ɫƱıտ⡣䶷ڵĶҪٵö࣬ɫĽ̨ϡŷöȭͷСѡ
ϻأһЩĪ״ػƣһۿȥ;ЩͬѰĥֵģЩƣǵǡ⵰ǲ͸ĥǵһ۾ϳ⵰ǣȻǾƶɵأ
ĥоһ˫ѣѹ׶Ҫ˵Ǻرˡĥȥ˫ֱöѣոտŴͲԾظܵɻСһҲϲԼ
ӵгŨ̹سѪ׶ˣԺһʱ׶ټһƬЩǿĴڣʵڲΣأֻҪһƲصĴͻ˲߽⡣׶ټΡȻǧ꣬ڲֻ࣬Ѿǿиɣ⵽ĴûѾǲɱˡ
׶ͿƵңֻû뵽ַʽ׶ٰȴ⣺壬û뵽ҿ뵽ˡ׺үүղеҪǣĽǲɱġ׶Ȼ˰ˣ׶Ѿ׶ټˣ׶ټ˥ҺθɣһΪ屼ǵͷȴңļ壬ʲô߰ɡ
桭һɫ壬ɫŴ򿪲ţӭӽȥΪ׼ƣվССĮ̇Աߣһ׼ľƱƣɫưɣ׶ӳ죬һֻĸоֻһƬ棬Ũ̴ֱʣ飬ʵڲʺϺȾףЦһ£ڰ˵л⣬ֻǡǳǳһЦȲҪܾ֮˵һưУɫľˮһĺɫ
׶ΪѣһСڣһʱٰζһԵӿԼζ١׶ͻȻλԼ˿̵𣿰ٰζһƢӺɢݼ㣡
Цƽɱ䣬Ƽһ̣ǾͲǰˡٵһǧʱԼؼβƣôϲ𣿡׶΢Цͷϲ̫ϲˣȻһЦС˵ĿڸߣƤĳ׶ٰͷô㻹ʲô׶ٰһ㶣ûзӦ׶̾һ¾Ʊֽ뻳УСǶ׶ټˡôҾͲˣʲôù˼ɵġͻľ޴Ҹ׶ٰȻûȫӦɵ㶵ı˼ҹ˱ţаӣͻȻһޣˮӿĴʪ׶һͷĻҲϳ
¶ο΢ЦֻĥץץԴЩΪѵô죬ҵĿ갡˰ǣĥܡǡľҲȥҪһٰʮˣԼոջĵһ塣ڲ̸ĺʱȥ
׶ټľ顣ĥС˺ܶ࣬ûϵϼ壬ҲûϷȥãǣж˼Ȧӡ
ʱ䡣öرѡɵѿǣԱѺáĥöħУоͺԼĺӡ
Ŵ֪öѵֻԭʼʶöѣĥԵúܸˡĥضϤɨһЩֵĵطԼҲ˵ΪʲôָоǾһ˵ָоȻϤܷʲôĥתʹþ
ľǿԼѣֻųһϸϸľڣ᲻ʲô֡ľһöѴһöѣһɲǣһصɣصıд򿪡ʶ˳һɾöϴ˹ĥһ㶣ʶöѵģһڳɫġʽö֮еġ
ʶУöѵһϢӦǵһģĥöеޣǡԱޡԱû׺ͶȵģĥΪû׺ͶȣųԱͱɾ޵ĺôĻΣֱϸ޵ںϹܣ޺塣ʶȴĥöѣصġԱޡֻԱޡ
ĥΪ֣ȻԱû׺Ͷȣô޺أǲʲôޡܹ黹ޣû׺ͶȾͲܺ壬ɣѵҪƣ
ĥ㲻ǵʶ֮УҲûϸĽ͡
˸ĥͷޡ֮⣬Ĳ֣ϸĽ˵޵ĺʽЩĥᳵ·ͨ޲̫һֻҪ΢ģܹˡĥһʶĿ⾼öѣЩȲˡ
֮Уյƣ΢ĹâžĲԽԽҶڱǿҹâҫڹâﵽǿһɲǣʶ£һУеĹâʧֻۺɫСצӴѿ
ĥϲæ˵ǣСһ۾˫С۾һҵšཱུģûгëҲʲôӡ
ʶ֮ιСһķҪĲĸ飬ǾĥԼָŽСһĿУϸϸСһＷ۾֫צӱĥĴ֣̰˱ĥһһԲӵĸоɿĵЦ˳ĿСһͺԼһ
Сһĥɲǰʹõǿιӵϵľĥ֪ιضʿ϶ǲҰġôιζ϶ũÿˮٶСһԼҪιҲļͰ࣬һһ
ħһֻӣƤëͲ̺ãСһһѡĥڵϵʱҲȻСһչ˸ճСӡ
ɫǼл߰죬Сһ۾Ѿˣˮ۾ĥ׺òϲʱҲˡƸãǽ
ͷŵȻ׶ټĽѡǼͨȻо𾪣ȴûжԡֳ֡ĳޡ෴ЩֻﱻĥΪ𸻡ÿʲôɵأֻһֶ᲻͹ֶѡ
ãΧϵɫŸոմħͨĥͨƵڣʹһεһ£ͨƵϵģȻﰺ
ﰺôʹԼͨƵҽˣĥЦﰺǺһЦֵܣÿ춼ڱ䣬ЩǺԤƵġҸ׶ѺλõʱҲû뵽ֱӰ׶ټ嵷ˡĥЦûнӻûгϣҲûзϡ
Ǳߣﰺ˵ˣ˵Щˣ㣬ĥһ£ڲãǸﰺ˵üˣҲڲãϣҪ顣ĥһɻ󣺡㵽ãǸʲôﰺ˵Ц˾֪ˣ½֮ȥ㣡˵жͨĥһɣƸʵϰ壬ȥȥĥ룬ȻҪ֣ȥȫãǽϵ֮һĲãǷæޱȣǵΧǿգҪ䰮ҪŶӵȺʱ䡣ƸϵָԼħƣȺԷһ룬˳½
û뵽ոձϡɫšƣָ˻ӦȫְӶĳɫţõģǿϽ䣬Ϊ㵼ҵָ½ƸһʱûӦϰ壬ô£ĥҲһͷˮǸǻﰺẦҵģ䣡׶֧ǲῴ˵ġûһҲﰺƸһͷ˳ŵָϴָȻ˳ĴһȺħȫӰãϡ
Ǹոͣȣһħɳͣħ£ﰺһʿӳЦֵܣˣ󣬽ĥˣȻ
ȻĥϣŴȻ߳һˣʹĥˣƽ
ĥħﰺһӵȻ󿴵˺׶ɫһſ˫۵û뵽ǻټ桭ѽرһ׶ﰺ۾Щʪˡ
Ȼǰ΢ЦŶĥ˵ֵܣּˡĥƲһ죺Ҳò˵û뵽ǻټ桭˳ĥ֪ƽ׶ټ֮ǰѾϼӻȥˣĴѾû壬ϼԼŮô׵Ĵ׶ټ塣һҪӭĥ𣬲ȻɺĥϵȻǰȻĥҲʶ԰Ҳһˡ
ħɳĥʵﰺʲô飬ôææİҽﰺȻǺˡ㣬벻ӽԺٱӣĥüͷһ壺ҪҷһٰʮңԸӡ
ȻᣬֻҪӦ飬һö٣ҴӽԺ㶼ϱ
ͲѾƸΪԱϣܽܡﰺ֣صĥȻ򣺡ޣǿܹǿսʿȼıˣûԶĵˣֻԶ氡


389 
֮ͫͻսòʶĶѾһɵ͵ĵزսħһ򿪣ԶҲ޷رա޽Ǽʷݣ塣
Ǿͫʲôʱͻȫȥ
ĥ֮ûгޣеֻǹĥġջĥǡáȻȥ׬ͫǮùЩŭټ϶ŵ櫴лŵ׼ѵһĥ֡ԸΥĥ͸ӣ˭󶼿һѵġһֻ⬵˸ưͿ
ȹ˷ŭͲ侲кܸԱǣܿʶĥֿǿսʿȼľ޴ôսҪĹͷսʿȼͻȻһսֶп˶ı䣡
ԣͲܿһ£ĥعںãˣĥǵרְԱһϵ飬ĥں׶ٳǰԭõ˵׶ټ׶׶ټ屳ĥѾ֪ˣ׶ߣ䲻˵ĥصﰺͷ
е˶жϳĥһվĿǲãǣﰺһϵ˲ã׼ɳϼȻﰺĥﰺϾˣԼ°ͣعںãܽԼҡҵǮʲôʱңĥʵﰺλѾ֤Ǯһֲٿ϶㡣Ŀ޴һʱòôֽǾÿ֧һңʣĽڰڸ壬ôĥһתҺͨе˹ϵҪǸǴĥﰺܶŵ򣬲һα֮ضľСӮöŵֻʣ¿ã¶ԼͨɶݡﰺһЦʲô˼ԼǮ֧ӶȻǰǮ㣬οأĥһתûɶҾծ񫡣ծϵͨкԼΪծΪΰ롱ĥԸ鷳һ㡣
ﰺΣǺðɣǲġôί𣿡ĥǵĺԼǺɢģҲ뱻ƣ⣬ǴؽƻҲܲﰺ֮ǰڸҵָʾǣҪİɣЩһӦġȥȻ΢΢һЦǺãεг̣źˡĥһëȻ뵽һΡ͡ȻóһӣĥһڲãϵİţѾ׼ˣһ֮ţϢȻ㻹ҪϯһӭƻģƻʥսʿشΪٰġ˵ʥսʿȻǲʥսʿˡ
أĥһֱֻˣ֮УҲֻвʥսʿĥûмˡμ棬ȻֿտգȻΪĥ׼һݼֵƵ͸ءƳϣӽĥȻ͵صĸۡſڡ
Ϊٰ죬ſڵĵƹƽ࣬յ߸ħ֮⣬ۡſڵΧǽľϣһɫĵƴſרܼҸӭӱ͡ĥǣſһͣ£Ͼ˸ŵĥȻүۡһæңӵһ߳ĥէһλʥսʿأЩ⡣ʥսʿﰺάһǰλشˣȴһģһĳۣߣŻ񣬶ԽõǾĽŦۣŦǳƣȻȴԵݺǺʡ
Цݣſ˫۵ܽҵ̫ˣ롭صĸۡϢӲŶʽĴţ޼Ǽ֪ģ԰գٵǻͻľ޴һʾ˸ŵĻһкܺĥθڣ³˸޲ڣÿһ裬ܿһЩסĺԼͬţĳһƿõĳĳʧƷһվƷĳһƽĻĳλʦƷ豹ֵǣѵõǡֻܹˣƷλһ㡭
ؿŲϾİ³ˣ΢Щȵ˵ʵһֱΪһԱһ˵Աȴû뵽֮СҲͨˡҹĿ࿴ˣֱˬĥϡһЩߵӰӣɵúǺһЦҡܲûҾˡ
Ҳһ󿪻Ц
𡣹ֶ£þƱλǻӭǼԱĥһĥ𷴵ЩӦΪעӣΪһ䡰ǼԱؽܡƺӦͨ˹ġ
һ˿ǿ΢Цվͷʾ⡣ص˼˵仰ĥͨ˹ֻ΢Ц⣬û˼ڡҲǿŮʿǣῪʼΧһȦӣаŸָʳиɾĿյӣȡáмճһƬطأֶУһԶŮȻ趯
غĥվһ˺ʶȤĲǡظĥһ˵ĽƣЦЩ֪ǷȤĥ𿴿Զ˲סȻͱŨױĨŮΧסβѵĺϣ׽磬ѾȰźһУͷȻȤˡ
غʿ΢Цһ£ĥԱߵһС߳ȥһķ䣬еһϳһ飬ǸһˣȻƽеĻһԣ¶һ߽ȥĥһ֣ĥһɣؾڸʲôԼһһμİˣȻչ¶ең
һӵ߽ȥҲֻʮףһĿռ䣬һĥһЩʶȻġһģһСϵܵڵıڻ񱻷ӡḶ́
㡭ĥȵĿأһ̯ϿҵҿĻʶʥ
ҹһˣΪʲôʶ㣿ĥɻûֱӻش𣬷ʵǲǸ㣬ҹһСơʮĥͷû
˵ˣʵʮ塣ֲ岻ͬӵĴ塣ϧڵҹһˣҲֻ֪зӥ壬֪칤塣ȻһЦǧǰͱϳҹһ塣ȫΪһָеһ
ĥ˳ָȥ󱻷ӡǷ
ʵʮöӡʯԭҹһУ칤һ壬Ǹ𱣹ʮöʯġΪһ⣬Ƕʧʮöʯǵʱ峤ŭ֮£Ǹϳҹһ塣칤廹һֱҹһһԱԾӣһֱĬĬػ磬ҹһһң칤죡ĥȵΪʲôҪЩ
ΪҪҷ޵ķӡ֮أңһЩݲ˳Ǹӡ֮ѾٰȫˣسϿҵ
ܰʲôĥʵصȫְӶҵһֻӡʯ䡣ֻҪʮöӡʯҾа취׷ӡޣĥȣ𣿡
ǵز塣ǧһֱѰһַܹ׷ӡޣһǧǰջ񣬾һǧо߳ɰտԳɹƿһͻ¶һʮһֻӣǧǲռʮһֻӡʯһֱʯһֱ䲻ֻӡһ˹֮Ͷˣڲ֮ǰˣһɺڰеһЩҪõ޵
ܹΪṩôˣҿΪί֧ǧҵӶֻҪܹ֮ڣҵһֱӡʯĥһ¡¹شԼӦýһЩûоܾҲûнܣҵʱҿһ¡صͷõġϣᣬϲĥ΢΢һЦ
ĥصڻˡĥЩԹٸǣǺһЦôѵӦЩԹȻ׶ټ廹Ҫѣϲ˲˵ȻĥصƵִ꣬ҪͬԼȻ֮ͨ峤ƵĬˣ֪ҹһǲʮ壿ĥżɽʵĬ峤⣺ô֪ģһҹһ˶֪еʮشڣңѾǺܾԶˡǷصĴѾˡ
ҵңԳǱ칤ˡĥĬʵ
ãǡ
ޣôǲʥսʿذɣĥûô˵˵Ķˣ칤죿Ĭ˳Ĭһ£Ҳ˵ʲôȱǵľҲΥҺҲô˵жƵĥѾף˵ģ϶ˡҿĬ峤Եȱľƺôͬ칤ֻһʱ⣬ΪһһʵЩˡ
֮ﰺһħԼһĥǩħԼһһΣԼ䣬ͬϸһ飬ԼĹ涨ĥǳҪʱ򣬲еΪսʿ֮⣬ûκεԼû漰Ҳĥ˱ԣ֪޴ҵǲܵġ
ħԼǩ˫пµԼ֮ôˬĸǮħԼҲԭ֮һ
ݺԼĥûоܾɣˬںԼϵԼѪﰺһЦãҵʹˡݺԼĥһݣ϶ںܿЭء׶һӵѣ֤׶ĺ󱳣ﰺתȥ
Լ涨ĥнÿһǧңǧñһʱĥ𲻱ÿ굽Ҫʱ򣬱ƶλϡĥÿʲôΪѵģԼҲֻǸӶһļƯ
ͷһЩĻëǵصһëٳһЩ϶ỻëģڿѾ͸ոշʱЩһһ˫Ĵ۾ͷϹСǡֻצϷ˵ɫĹĥÿιǾ˾СһʲôҲԡ
ÿһء̰֡Ϊͷι̡֮Լ֣Լдžߡ뾧šѩľܸĥ𼸺ÿ춼ܸоԼĽһ£ʵľѾ;һճɢŵɫâƺЩҲԺ;һɽᾧˡ
ǱԼʶ֮ƵһƬεɫˡĥͻȻ˾ѹ֪ǲҲܹһѹأͷһʶ֮һУһˮɫˮĥĿ£վѹطĥȳȡ˺ٵһ־飬һϸϸؾˮĲٿС˳
һֱС֮ǰ֮һʱĥоȻѹĿռ䣡оȣԭʹֵͣģ֮ȴҪܹѹʲôתķСһֱԭʮ֮һĥžЩѣŬļһ£·תСһֱԭʮ֮һʱĥС⡱һ£תķסˣѾǾѹļˣҲܱС
Ǹѹʮľˮѹ֮ǰľᾧһɢžĹ͸ƬܹһЩħõɫʡٵһ㾫δѹ֮ǰľǿĶ֮࣬ܶҲӡ
лԥѹķʶ֮еȫһѹɲȸղŵ飬ʶ֮Ӵľѹʮѣĥľ߶ķóƴȫһƥһʹ˻Żشķ
ԼΪԵԭķһתʼѹµɵĶˡķתҲ˳ٶԽԽ졣Σʶ֮еľӴľˣķתٶٿ죬Ҳ޷͸ղŵһ£ѸٵĽѹʮ֮һĵز
ĥ¶תķѹžӴʶ֮УɫĺˮϵСÿСһݣĥо;һ⣬ʶ֮еľȫѹԼľǿȣͻһˡ
жȻڻߴջ£ĥҧ֡屻ѹ˷֮һʱĥѾоԼЩֲ֧סˡʱʶ֮ԭĺˮѾֻʣ˰˷֮һǳǳһ̲ˡĥȴԸʶΪȻУһ·ѹʮ֮һôһԽʶ֮еľѹʮ֮һȴˣоϾޡͺһ̨ҪԶԶԼĹʵ綯һȻǲܴﵽԤЧġ
ʶ֮еľѹ˷֮һѾļˡĥ𲻿Ϸǿд߶ķķǰתƬ֮ĥͻȻһűʲôҲ֪ˡ
һƬУͻȻһĥվسǵܹȥһ·ϵײײģǼᶨƵ׷ǹ㿪ʼʱңԶޱȣһ·˲֪áǵԽԽˡĴһ˵ƣĴӵƱ̫̫壬ĥһƬõĹâ֡ɲ֮Լ嶼ˡĥһΧһƬϲˡĥĴȡ١ѩꡢƸϡе˶ڣһ١ɿЦһ£ǵˡĥһǲġ
εˣҲû֪һСһҲ档ĥһ죬Сһˣ͵ô򣬿Ƹ·洫һɵЩ֣ҵıԺܺã㷢˱ըҲȻӡˣ֮Ĵҵţĥûʲô⣬ͲҪˣҲüʱΡ
ͷѾ˺ü죬̰ĥѹʱؽһײײĥһЦҪлҰָͷͷ޻صס˱
ĥһֻ֣޵צӣʿƸ˵צţ㾹ȻܴƸͷûҴŵʱǻڲͣءĥ𿴿ɢŽɫСצӣв죺ͷ޻кܶԼ֪ء
ĥû£Ҳ͸ɢȥĥһߡι̡һ߼Լ塣һԴһʹĥ̲סһֻ޺ܾȵĵָһۣĥǿһЦû£ǳǵġ޺ſ¼ָͷ˱ĥ𱳺һ亹ɣѵҵľʧˣɴĲҪѹѪҪԼǿľھʧԼܿҪˣ
æ̧Լĸ첲ѪӡǹȻѾԭλˡĥ󾪣æһֻԼ䣬ҪĸӡʲôطˣʵڲֻѩæˡһȻԼϻ̵ֻޣСһ쳤˲ӣ͵ָ˰УֻĴ۾ĥһ͵ɣǿ﷢ԹĥûǣָԼ䣬һ·ȥֱ۹ʲôûС
ĥһƬҵޱȣѵԼľҪˣվЩʵߵ˾Աߣ̧ͷԼϲûʲôӡǣĥһԼϣӡǻڲӺͼϡҿԼ죬ûУĥ⿪·ҲûУԽˣôܣ
Ľ·ȫֱ۵ϵ󱳣һ飬ĵȷȷûСô£ĥһɡ̧Լ֣ϣȻһССѪӡǣ֮ǰҪСöˡѪӡǲûˣ
ĥƣдϲ̲סžӹЦˡոЦͻȻһ㡢̬ĥһͷѩߵĵĥȻԼһˣ¶壬žӴЦʵЩ񱡱ɣ
æѩ꣺Ҹ㿴ѩ󾪣ףеĥüͷһ壬ЩʲôֽĽ·ãԼֵҸղ㿴˻ˣ


390 
ףˣѩûпĥϵѪӡǣǿ޻ۡĥһѣæԼ޻Ȼ޵ֻ޻ϣͬʱ޼ܡ޵ߵȼΪ˼ĥԭǶսʿһλõ޼ܣѾﵽļսʿˮ׼ʵĥĵȼǲôģ޻ϣܸѾ򿪣ֻû޼ܰˣʡʵҪġȼ߳һЩֻԼûĲˡ
һȻΪԼǿѹ˴澫ʶ֮״ѹ֮󣬾ʵûġӡҲǿľˣͷ޸Ϊľ޼ܡ
ѩɻĿĥ𣺡Ϊʲôһָо֮󣬾ǿöˡĥЦŽ˵һ飬Ȼȷǿˣֻϧû취áѩҸ㿴˵ţȻİַĥĶͷϣСϸۣ񣬹⻬ϸ£ĥ۾ľԼԺ
ĥϿɣڵϿɡȷ˵ͷ޾ͲôˣǿɲѩĥӿӲİѩԼĵ̡ѩ΢΢һĥĶͷ룬ȵô£ĥ̾һԼ޻⡢ӦǸոյõּ֮еġԼΪģожԵԼǿҲܹЧֹ֡ѩľԭͷǿ١һ֮ͷ޵Ҳ֮Ҳѩˣټµ޼ΪܡɵľͰѩ˳
ѩҡҡͷô죿ĥһЦûϵ뵽һİ취۾ŵ޵Ȼ𷴿ֱĥþвͷ޵Юĥʶһ·Լʶ֮ԭտһƬʶ֮ڣڱһ̶ˮֻʣԭľŷ֮һľһ˶ɫ壬ˮѾʶ֮Сѹĥһ;ͷʹѡľôʹأ
ЩεĴԼʶ֮˳Լ֪ʲôѩɿʵôĥҡҡͷȫ˾壬ҵ취ˡ
壡ѩһôã鷳ˣᣬǾߵĴɣûˡͻȻʶڴĥģæѺ仰ȥĥҲѾˣɿЦһµû˾ָܻ֮ģ𣿡ѩ֧֧Ĳ˵ͻȻ˫һץסĥĸ첲ĺˣҾԲʧȥģ˵ĵĥҲʲôð취
ʤһּǸոսѩľȥġһСܺͷȫ෴ǷԼȴǷձ˵ľʵǶܡ֪汾һ档ǸֵľԶ棬ȫȻʧȥ֪Ҳһϵ©öÿ©漰ĳʱ򣬾ͻᾫ
ѩĥ֤֮󣬾ʹҴˣԳҪȥšĥҲ֪ҪšʲôЩжѩСŮǵģΪԼҲ˷¡
ƸƵ𣺡ϰ壬شˡĥһЦæȥӭӡػһ˿¶ĵ£ɫף롣ЬӸɾһȾճӰͷһ˿ң֪ʲô紵ȥöͷ
һЦĺĥһӵǺ𣿡ĥ̸ؽԼħĥϿҵҾίУ֪Ĳ壬ʲô취׷ӡޣһüͷⱾǼܣҲܶ˵ġǡĥһۣȻѾΣյôǾ˵ĹϵˣһֱԵУŵȻǿޣҿԸ㡣
ǵķһʧ˺ܾõħͷųȻѵһɲǣħ·ӡħһֱһûκηСߡ˵ĥʵܲҿħҪȷħȷܹӡޡ
û⡣
һڴӦøȥһҵĸۡˡ˳صħɳصĸۡһħ󱣻µڣĥħһֺɫɵԲϣҩˮͲ֪ʲôѪҺϳɵҺ壬ʴ̳һԲ룬ɫ顣
ĥһԲ̣ͻȻӿһʮϤǱȴŶǿ෴һη壬ǸԲ̵η塣
ĥˣȻħѹԼڱôһҲѹ޵΢΢һЦõġҵһֻӡһϵءĥص¶һ׵ЦݣϵĴԹȻûͫΨһԿơޡƷĥȷõ˱
Ȼǿ󣬿ǹڸͣһôȵùܹĵֻҪԼõ޵ĥҲڻ¡ţħǸΪԼʮһֻӡʯ͸ĶǼٵģķӡʯʵʵԼĸۡС
ЦǸԴڻħսеԼһöӡʯȥɣΪֻһ֪޵ķӡ֮
ΣͻȻڵĴһһѹƿǽϵһαװ壬һոһֻƴĻζԼ塣һץסһǶǽϢĻ˽ȥ¶һڰ߽ͨͨУ۾ŲӣһֵĲҡǰſھߵһȰСĺɫǰ档ովȺСŵ棬Զˣ洫һɬˡعĹȥʲôԸе˵ѾʼѣֻҪһ£ʲô˵õ֮⣬֯ҪĥûһһӰλƵĴƮ˳ֻһۣʱоͷħƣĥ𣬾Ȼп޵Կף񶼱ռţʵƽˣæͷԼ¶ŭе˷֡
㿴ˣصͷˡӰһΣƬеǸɬ˵֯һֱ⣬ܹɫһϣҲ֯ʧƮ翶ȥҲŹؽˡ
ֵһᣬŰԭ·ء
ܵ߳سһδ֪ɣȻħջҪѶԸҺǲ֪Լ˫ݣԼЩΣءҲõߣʡʡɣҵģ칤ı꣬ôرǣ
ԺиֳͷħƵӰӣɵֶĥݺݵؼһ
ĥ㡢ܹܲһ£ľЩüĿˡѩվſڣһֵӡĥ·Χûбˣͷáѩغţ˵ֻһ취ԽǾһڻѩһ˵һ߸ԼһƣҪ𣿡ĥͷ
ţζʲôƣĥһڣ̲ס̾Ʊ˿ˮӳħƣһǵõɫѩ΢΢һЦҵطɲ㡣ĥһЦ𣬿㻹Ȿ¡ѩһЦĥͷһôѩЩͬԭֱͷŪ˴Σɢ࣬ԵĶˡҲ红һ峺һҰԵĻȼաĥһֻСһɻȼգ
ȿȡطʲô𣿡ĥһת˻ҲתԼߡԼٿȥ̲סġѩɵֻèϢߵǰضй˵طôһʹڶﵽߵ㡭
ҩĥһУ֮ȴ֣ԼûжһɣƱ£ѩһȵؽס˾ƱҪСĵ㣬ҿɲɨ䡣ĥûϢʵ㡢㵽ʲôѩһЦһط˵ţſ˫ۣϵ˿ʳۻ䣬覵ض¶ŮȻɵĽĥǰ
Ѿ֪ѩʲôӣһŮһչԼǰĥʹܵǰδеĳС䡱һһڸղźȵǱƣڻϵͣһʢ
ɲ֮һ·ߣĥ̲סҪȥһŷԼֻɳϣƾԼϵĳλȻ
ѩ겻֪Ҫʲôһ㣬һ˿ңһ˫ӨСѾڵ̺ϣ˵ƣʱطһ
ޡѩ귢ģĥĥΣȼգ࣬ټԴҩãھԼʤ̫Ͼĵ¯ܰˡ
ƫƫܶĥ̲סҪǺѩƫƫҪϽͣһͷĸһӵ̺ҰԵֱĶĥȻ塣ĴŮĥĴȣϵѩֱһȥĥһѾȫû棬ֱĶѩ˫塢֫ش̰š
ϧܶôǿҵֻܱԼԭͭɫļѾΪȼձ˳ɫѩȴڼָϣһɫĹâһѹĥСĥķһָϵ˳Сһ·ϣšһֱüġɫâһĥоԼɲ֮䱻Լʶ֮
ܵ棬ʶ֮жʱ߳㣡֮ɲ֮ڻʶ֮еľᾧ±Һ̬ȻҺճѾܹˡ
ֻ֮ڻĽᾧѩô˼˵ѩĵȥԵĴҩȻԼջ׵ػ𣬴ﵽʱ̣ᾧ
תĥȥ֪ѩڰԼҲϷŹûᣬתһʮһˡ
ۣѩѾˣǼ˿ʵĳۻڣֻ١ĥЦһ¡֪ʱȥҶΣֻԼ·뿪ķ䡣
𣿡Ź۾ɫʴϸĶһ£ûȷòҲĸӰʦĺơӰʦǸɫõֶ¡ԹԸǷӡ֮λãԼ˽ħ˳ϧõֶûһ¡һ鳡ˣǰùЩˣ͸˵ˡ
ħԶȲĥسɫţª˽ħռխС͹Ϊ㡣ڣҲݵķˣǻʼݵġʹħһ·ʮʱ䣬ҵӰʦʱҲֻ·һЩƬǵòǺǸʲôӣŻӡɿŮӣǼƮʮʱ䡣
㣬Ҫ뿪ڼʻħͨѶƵڴһ˽أ뿪뿪漴ԷǶȨ֤ȣ˽ءôԲѵôǲǸ̵˽ûϵҺˣҲߵɢɫصҡҡͷô򵥡ָ̫еһЩӰƺһֻӣϸһ£ͷͬûѾһʵô죿𣿡ҡҡͷ΢΢һЦһֻӾֹ𣿡С˽ħܹɵĺˣǽڸһϣսħ֮ա
֮ƣǿСܡɫǱӴܡ˵սħѾ飬޴ããĴԭϡһ˶ߵĻĲУſµħޣвȴʱʱװħɳսһǽͷ߮һħѰ
ܡܣѾǲǾ˶Զˣֻ֪ȫװ׷ħɳƲᣬͣ٣Ͼͻᱻ׷ϵģȻһͨڻк죬Ĳ৵ĺˡһǳһŻӴܡ
һҽУڵϣһ
ñŷȭŭƴˣλö˽⣬ΪһͨҺ𣬱ضճ־á׷йǲͣġ
ǲ룬ĸҹһһ֮󣬾ȻûϢ
ͶĿһ죬קǿԭѾ˲ԭıԵشԶһƬɫĸ̲̲ʯ岼Ƿӡ֮صڣǵˡ˵
໥ţ߳˻Ĳԭʯ̲ŷЩɫʯһööľ޵ڸ̲ϣÿһž޵СɽСվ棬Եúۡʯ̲вԶһ˵һæһԡ
˴ǰʯ߳߱˵ǵˣʣµؾͲǵˣ治Щ̫ˣֻǿһۣҾ;ԼҪˡ
ѽ治֪ʲôȻô¡
ϴ浽ʲôһʣɺԼĻˡ
ٺ٣ϴǲҲ֪ЩȻôλ졣챻һŭô᲻֪һˡͷЩֽţɴ;ġҪԸһĵˣйܡҶһ
Ҳŵˣæٶˡ
ԶСˡɻõﵽЩʲôˣҪԸЩˣûܻشЩ˵ıӰ˼ʵ㣬ô죿һ£ЩıƶԸˣһҲʲôţܲܰǵضͷһѣΪر뿪򡣡ĥھ̯ˣʥսʿ뵽ԼħУֱԲ䣺شˣҿ԰ҵһֻӣҪԲμӷӡ޵ж
üͷһ壺Ϊʲô
ΪҲġĥ̹Ȼ˵ʵҼҹһˣҾ»Ѿ޳׷ӡʧˣɱޣؼϣĥҹһϵ⡣ڷȥ˼ãڵͷӦǺðɣסǵѡҵħʦú
û⡣
⣬ǻܣҿɲô֪ߵЩˡ
ĥ֤ģֻϺ͸ȥҡҡͷҵ˼ǣһȥĥһ㶣ʧܣҪϺ͸ٵذҡͷЦΪҶҹһ޳ɼľһԼĲĳԱȴûзŭ𣿡ĥεǺðɣºϣҪϸ١ҲֻòǺðɡϵȻĥȥðգĥֻĵĸͣصݡ룬òײŴӦǺðɣҺʹһ㡣
ĥ͸ٳصħǰӡ֮أʵ֮Ǿͽŵһöӡʯĥ΢΢һЦشˣҪżҪʱȻͻ֡ؿĥ𣬲ĥ˵ֻţĥ𾿾ͷħƷˡϷһóһһһϿ϶дռ䡣յĵطͷħҪĶضЯġЩΪѣҪ򿪱˵Ĵռ䣬ɲһѶȵ鰡
ţȻҿƭһΣҾͿƭڶΡͷħƣҵģ
ƺɫ֮˵ҰУһΣ˴ħʮңɼʥսʿȨ죬ȻܹӴľӡر˵ĻҲˣЩ˶Ĳ岿ӣÿ˵ĵȼʮϡ
˸ᣬ͵͵ĥ˵ҾЩԡҶˣǻΪһʧʹˡ칤嵱걻һбҪԭҾӦСһ㡣ĥһЦ첻٣İɣ飬ġزƬǣʲôôҡҡͷҪ˵ĥȴסˣ۵ΪֹˡսǴӰһȻءǺһЦ׼ҪˡĥͷͿˡʮħȫϣǵ콢֮⣬ʮħȫ̫Сħ㣬ҵĦһŻصħҲȽĽУȻûиоٵ۾򿪣һƬĻԭڴǰ


391 ӡ֮
һװħɳ콢ĶԶĺɫ̲ĥվħɳϣԵϣͻȻһ󼱴ٵĵεĥǸһЦһ߽ͨƵĥ𿴵صɫϾ˵һжƵ߹Щ̫ͻȻִħҪץˣĥһȷǺйأ
϶ǳģôôɣԶȱϿż̫гֵĳӣδ֪ɵǺӼħδ֪ʱ䣬Ҳ֯ʵʵ֪֯Ƕôǿ
ǺӼħض˫ѫսʿ֣ټʮҾħԺɨǼ磬Ҳ·硣Լֻ̫ʮҾħǶ֡ڣΩоõ޵Լսʤ̫еĵˡع򶨣ĥ𿴴Լĵϸ
װħɳǰûöþʹﵽƬʯԭ޴κʯɢڿҰϣħһѺڶڶ֮䣬ʮĵĺھֲ䣬һ˿˿ĺʱش֮ð
̫УǺӼħһɫƮϵ֮䣬סһϵʮҾħԶԶıǺӼħǡɫƮ۳һšںԱߣһҳսſһž޴عܻ۰壬ǵ۳һ⣬һǡ
ٶ֮죬ħԶԶ󼰵ģâɨصҾ޽ʱʧӰ٣һźǵĹܡȷһħֵܹءۿǿؾħϢʧˣָӹ޲ߣԭʡħסϵأǿħһԼǰʣеħȥյؽҲһԥеħˣݱܷâ
谭ɨǣ
ĥϣͻȻһſȻ£һҫ۵Ĺһ·ƮֱԼף֮һƬϳһع֣
ǾǵǧԶ͸оڻ¯һĳȣشһãæָħɳҪ㿪ǹâɨٶȼ죬ʮװħɳֻغĥһѣʣµʮֱӱɨǱһ㣬ΣֱӱˡڹڣȶҲֱӽ
һһġ֮һʮףٶ׵Ľڹֱ֣ԵĽᾧ壬֪ʲôʳɷڸ²ġħɳļʻԱر棺ˣٳٷ֮ʮħɳ޷У䣡ħɳҲ٣һ࣬Ѿڻ䣡ħɳҡҡλΣò潵ˣ˴ħɳ˫Ųڵϣ͡һһ̴Ьð¶ɺܸߡ
ߣͻȻδ֪ɡšص㣬һֱڷ˼Լ¶δ֪ɲˣ
̫Уδ֪ɵʮħһӵϣʼΧصʮҾħǺӼħһλһɫƮǿСɵƮУ֪ؽؽеҾħԼУȻһƬƬɫⲨҾħ֪شʧˡ
δ֪ɵĽǿޱȣصĽֵܹǺӽҾħ֮սָǳһߵƣʮҾħΧʮңһԻһҳħս֪
ǺӼħע̫սУתƵϡ翵ɫâ֮УɳʵĹââǺӼħһȦֱǡĿɲ֮䴩˴㣬Ѹķ˻ԭ
ĥ𡢸١أ˼ͬһʱоյвһתͷһɲǣŹâХţŴٶȺױȵƣͻȻˡ
䡭һҵıըߵصĻǣȻʮϵսʿǿ˫ѫսʿǰҲԵòһŹâӹǺµһˡ
ĥ˫һ񣬽ɫĹâһ˫ѫսʿݺƴһǣߴ죬غ͸ٸԺͶӲƴһǡĥ˫һݣϥ֮Ѿȫû˵¡
٣ַһȡ˫Ʒɲ֮һŹâħһĥһƬʹâ޼ڽͷ֣˴󲿷ֵĹţʣŹŻǺϡĥըһŹֱӱ˵
һŭ𣬴Ӵ˳˫һһɫعâиոӹ˫ѫսʿ乭һɫâ׼ȷ˸ոյƺ޷˫ѫսʿ
񽣹Юžܣ˫ѫսʿĹâһһ׹
ٺԼĶԿԿ죬Ķһգ۵عѾƴʮ¡ֻһŹâΪĲϵһʱ˭Ҳ·硣صʵĥԤϡȻҲһ˫ѫսʿ˸൱һŰɫĹâУǰɫâʮأʲôʽ϶һըΪĶʮͷۣսָţع˼ɡֻ˫ѫսʿǿһء䡱ܶǵʵʲôԵӰ죬صĶ־һʱռϷ磬Ҳܡʣµһ˫ѫսʿһնɱеĻݵ˫ѫսʿֱϹۡ
ĥĶڿһתԼ壬ھȥһֵĽĥѾ񽣵ڻ£һƬɫġɵ弶սʿܣ֡˫ѫսʿ֦ܲη壬ȻЩɵԼ޼ϣóһƬƬ𻯣רĶԸ񽣵Ĺ
ıһγֱнеһ볤̣ĩһֱʹòã˵ԼȻ˫ѫսʿԼıģһĨһâڽϣ˫ѫսʿ˫һһסһΣһâ׵ĳ磬ն񽣡
ĥؿϣè޵ͼųɫ⣬ܡ֮𡱷ԼΪԼףɾ޵Ȼһֵ࣬ͻȻӴ󣬶һܺ޷˫ѫսʿһִľ׮ײһ㣬ŷ˳ȥĥϣһ˫ۣļ
񽣶޼Ŀãûзʲôʹ̴˼У˫ѫսʿһҺһֱû˵ֱۣһƣĩ˵նĥ˫֡ĥ齣ߣ˫ѫսʿһƬѪ
˵˫ѫսʿһͷҰһŭôԼ޼Уͳɵ㼤ŭˣ㼤ŭǿ˫ѫսʿһڵġĥ˫һʣܶ˶ô˵㿴ڣǻúúõġ
ҵģ˫ѫսʿ壬͵һԼļͷ˿һѪѪ죬ȵ˫ѫսʿļϡкһѪҺȻҺһ˫ѫսʿļУһ𡪡˫ѫսʿڡ塱ÿһ˿ⶼǸģ
˫ѫսʿԼĳһնһ߶û£ɭڣǸʶһ£ĸ߼˫ѫսʿˣɡ˾һ磬һʧĥûбԻ󣬶ϤſȻ˫ѫսʿѾԼԣ
ÿٶȣĥûʱ̾ˡĲܸоɭĽ滮˿˿ͨ˲䷢ͣĥһͬʱʹʱͨͿռͨʱͨӲΧʮڵʱӻ˫ѫսʿѸޱȵһΪȡʱ䣬ʹÿռͨһ˲˫ѫսʿı
ûǰĥȴôܰסգΪһͬʱʹͨҪʵ̫ˡĥؿһѪӿһѪ˼ףװʧȥΪʤĺûᡣ
˫ѫսʿȻûŪףΪʲôԼʮþȵһС
ôĪʧˣָоĥͻȻʧˡ
˫ѫսʿһ㶡̸ܿʶҵĥһЦһһƬĥ𣺡ΪӹһΣӹڶ𣡡ͻȻ󣬽ĥ˽ȥĥؿּȲĸоûȥԿǿ磬бţһƬҶһתš
˫ѫսʿŵЦлص߰˷ŭһ߼˫ѫսʿ³µˣֻһ³Ҳ˷˫ѫսʿȡ˵һιʧܵؽѵٹעһĥܵĻᣬ޲Ĺ˷ĸܣնᱻʮֻȭͷС
ءһľУĥ𱻴д˳һ֣һĹâ˫ѫսʿһһöһĶסУһۺɫҩˮߺߡһЦķĥָһռͨٴηöͻȻʧ˫ѫսʿͻȻһ飬ϲȻɫʲô˫ѫսʿ忪ʼսļ棬һĹ⻪ĹâԽԽЩλѾʼ¶ϡ塣ĥסԼ壬ȥǵѪգſ˫۵ԱݣжʲôսʿڶսʿĲ֡Ϊսʿ㾹ҹһԱҸĳͷǣսʿĲ֣
˫ѫսʿ޶ԼҪԣһŭ𣬷ĥһֻ֣ƺҪץסԼڣȥսʿĲ֡ķʵ̫ˣĥĿֻѪĴ֣ɭĿ£Ĵȥڵľʹ˫ѫսʿ̲סһĲҺţе˫ѫսʿɫսֶתڷ̫ˣûвֵĻᡣ
ۺɫϸ޵˫ѫսʿڵϣһһĲҽ⡣ĥͻȻ뵽ѵϸ͸Աġɫϸ޿òܳΪսʿ˳ĺ壬ۺɫϸޣȴͷЩԱսʿ
ĥе˫ѫսʿһۣƺûвչ˼ɵصߣأȥʮһöʯúáһԸ͹һ󣬽ԼĶֱˣȻʮ
ոյĹɨڵʮ׵Ĺ֣ף⼸ʮ׵ȣ˿ӰķӡЧشԼĴռóʮһӡһȭһӣȻʮһöʯͶСʯУڰɣƬֱ̣һ˿˿غҡҡλεƮڡ
ػصĥ׵ߣɫУȥһŷӡʯȻҪվʮɵͼġǳ׷ӡġöɫһĥģĥûػһ¶һ˿׾΢ЦתԸȥˡĥǿѹеĲо΢΢ţһڷӡ֮
ԼĴռóǿӡĥӣһöӡʯŽ˷ӡ֮ʯһܿʧȥӰشУȥĥæ߬ͼ롣һϵİ׹âͻȻը޴ȻĶƳǧ֮⣬תɵʮϷĥͷϣһָһѪƮ䡣ϲ֪ʲôʱ򣬳ʮۣÿһ۶һѪӰڣصȻһ˿˿ɫĹâ˳˿˰УѪҺ˲˿һĶ
صĿУͻȻһ߿ڣ͵һϢĳţ
ظղŵĶ֣иղήвҳֵ˫ѫսʿΣյζ˲һУԼű̲Ĺײ
غûĹһſ˫ۣһֻǣʮɫĲ˿һűɫڵһϡһϢӿǿĹɳȥģȴأǷ˫ѫսʿ
ȵ˳ƺֻһ˫ѫսʿͷ˳ȥոջԵǿޱȣһ˫ѫսʿһ֮ܣɫѣ޼һѺۣѪ磬ǧ֮⣬Ѿʧȥ֪
ءһͳ޺ӵ·һǿӵ·ԽԽˡĥϵѪӡǣԽԽĥֲסѾЩƲסǹˣ۵ףֳһĨɫͷտĹâںӡǵšԭСʶӡǣ˱֧֮󣬱ޱǿѾܹսΪĥľˡ
Уסҵ壬ҵһмƻͶˣĥᶨؼʱһηãʶ֮оű۵ľͻ㳲ӿǿľѹ֮£ʶӡվ·磬۵ӿĳɫȥӡĹâҲð
һХʮ֮УƮһɹɺɫɫδͻƾڵķӡʯ˳ʮ˿һʽصСĥʵأķħ𣿡һЦûǷӡ޵ģǷӡڵıģһʮġ˿۲һסĥ
ĥһЦΪĹ칤嵱Ϊаűҹһ壬Ϊǧ֮û֪ࣿ
شЦ֪ΣƵѪŶˣֻҪǿϵأĻ¾Ҳˡ彫񣡡
ĥ𵭵ǲϣҲ㲻֪ܣҺͺһͨߣʮѪ֮УͻȻʧȥĥӰһ̣Ѿصͷϣƾͼƣ֪²ҵӡ֮ء֪²ܵõʣµʮһֻӡʯߣллҲޡĥһƬտɫע񽣣һƬɫصͷϡһŭ𣬴ʮ֮Сȡ˴аһһ죬Ӳɢĥؾһ
ߣҲ㡣ҵò޵Ҿͻųһɣŭĥ߹Լʵˣ㲻ðķӡʯóʮΧͻȻһſɫħʯħʯп̻һħ󡪡ʮħըըʮöӡʯ޾ͻᱻͷţصô㲻̸̸𣿡ĥһ̯ЦԼ˵ˣҲðķӡʯóôɵ𣿡ִԼشռ˳һͬһʱ䣬һƯʯܲסвϴ޵žһըˡ
شŭñɣ
ԸɵˣҪñɵֶΡĥ¶Լʽĺ΢ЦͻȻ¡ݡһһɫĴ֣һٴĥһֻӡش󾪣ħգ
һͳЦףһƬգУһִӵһ֮СħյдΣΪǱҿǱأִħս꣬ǰ㲻ħսͱˣĻֵõȥǵǽǣǵһöӡʯĴ֣һƬɫֵڻ·ٵеĺƿȥĥŭһһΣͨգ֮˴ǰ档ħһЦСӣˡǲһŵĴͻȻɢȻÿһֻɫĴϣһֻһģһӣ
ٵֳͬķȥĥ󼱣Ϥʩչٸбϳһ滨һʱ䣬ҵǸӣ־Ѿʮˡĥ𲻸ҵһʩչͨڴֽ֮ǰһס
СӣҲò˵ҺܾȣûõġĥҪȥӣͻȻһӴѹǿתһ
յĺ֮Уһֻ޴ĺצءһײһħյǿޱȣĥǲִӦսһ²Уħһצ䣬ӾԼԽԽԶƮƮληɽħյĺУȴް취
ڴּɽ֮еһɲǣͻȻһںһУٵͷƽͻȻٻԴ֣ͺӥһ׾ٵצӽɫĴֳƬһֻͷһͣס׹ӣĴųߡ
ħմŭȵһ֮צץƽͻȻ֣һӣһƬɫħǰء죬צ˻ȥʱħûмҲܡ
ĥʧõӣŵһģڷһЦ˵϶ˣҾͲˡɫЦһȱ⣬һһûдأ䣬ԶһħɳսʿѺ³
ǰʮ־ǿסţʶԼߣƣҷ֣תһ򱳺ѺսʿءһսʿСϣսʿһȴ۵һֻӴôӲ
ĥɫһ䣺ôǣǰò˼ؿĥķҲЩԲұġһЦߺߺߡĥ𣬰Ӹңλ绨ˣɾҪˣ


392 δ
һЦתΪ÷ӡʯЦһߣˣܲۿȥɣ˵ʵҲûģԼˣػΣԼµ˿ʱƷǿĻҲĥܲŮ˵οŮʵһ㣬ȥܵ¡ˣȻƣǡһơʵѹûڰŮ˵ƿһֱϵǳǱҽ̬ˡ
ǲ£ֻĺ飬ǺһԸδ֪ɡԱ߽ʣһδ֪ɵ˫ѫսʿ˿̰ȫޣεӰֻս֪ԼӦӦȥץ֯ͽ
һЦ㲻ú˵ЩǲŹǵġ˿ĥ𣺡㿼Ǻ㲻ӡʯҾɱһ£㻹ϽҾɱһһֱɱΪֹؾ֣һ̾ϢһȥĥľԸ˼ҲţԼֻǡϵĥ𣬻ΪԼˡôҪķӡʯء˿ǰãһĳѩ׵ĲϣԸǿأԸ߰Լͷ۾Ҳգһ¡һʹ涣ԼˣñѡۿҪ棬ò˶þҪֵúԼˡô䵽ⲽˣ
صһӡһɱֻû˵ڣĥͻȻȵȵȣý촽ȻĥĺͻȻһΪԼһαˣû뵽ͷĥǿˡӹŹģһűǻãһ˭Ըȥأ
ͬһأءֻҪĥܵһӲĳôڶܼӲĳԼҪŮвǲˡؿŽ߬ŷӡʯʹĥԵЦˣ֣ɡĥ̾һֽӡʯ˳ȥû֪ĥôôͲĥˣҲԼˡ
ӡʯдƵأͻȻһɫشбɱ˳ֱӡʯȥŭһħգѾܾˣ׹ⱬءһըʮɫشֱըɷ飬ճ֭ҺҷɣħմŭҲܾˣɣǽ˶ϣƹͷѹ˹ȥ
һЦһĿذ׹𣬺һħһħյĺкһ󶴣ħƺһȻ˸һ֣һ˿ס˷ӡʯ˳һӡʯһڷӡ֮ص첻Ҫʮöӡʯӡ֮޵ͻȻǣ˳ʮ˿صУһƬɫ֣ܿͱһźɫƼ롣ħմŭһźŨܵĺкݺݵشصϡۡڵĺûжʲô˺񱻴ƵһˡطһƵĴЦ֪ļһս޵ѵûз֣޵ԽԽ𡭡ȻʮȻֱ۴ֵĺɫӿصڡħŪɳ׾ѣһ𣬹ЮŴƬĺƣһеĳء
ĥЩսʿ˷ˡ⿪ϵĽƣɫӣʵΪʲôҪǣĥ𵭵Ϊ޹ġһ㶣ֻɣĥѾҿϵĽƣͷһģһ͸һĳǰ˳ȥŷԼˡ
ĥ֪ڻɣΪϵͷħƣбҪѾܣҲ֪ǺǡĥЦ
ںħӲƴһ֮ǰͻȻĥᵽͷħƣһݣħڷϣزڶ˳ӣͷħƣܹ֮УصͷħƣԼȻԼֱһ⣬Ȼְͻĥߣҵس˸ںħյĶԾУԷݺһк˫۷顣һŭȥͷħƵ飬רĶԸħ
ĥ𽫷˽٣񣬾Ǻúñٵͷĥأɵʸ٣Ϊ޹ģöӡʯܹ޵ģٵһֻۣ˵һ仰ţ١ȷҪ͡ǡ޹ɾĥľʵЩţ١һ£ⲻмһ仰Щˡ
أĥҲʲôӣҲħ֮鷳֮㣬ҪޣҺк֤һǹģһ˵
һԼ񽣡Լһڷӡ֮ش󾪣ħѾ˲ôˡһеʮĥ𣺡룡ħһĥҪȥ÷ӡʯҲˡصǿһУһתĥȥĥҪеκһɣο˵ΧӴӿĥһԶԶĶ㿪ˣħյغɨУİһԡ쵰ŭһڳˡ㶦״κһ֣ĹͬѴơ
ûע⵽δ֪ɵ˫ѫսʿѾȻʧˣͻȻһǣеĹâҫڰ죬յյ£еĹâҲ貶Ŀ˲ֱӡһ֣߳ܿڶҲ¶һŹ㣬󣬽ŵһ֮Ȼ߰˿ǽϵС
սеˣûע⵽⻪꣬ĥءħգ˴òɿһ˭ҲʹȫҪǸˡʱ˭ҲţȻɳ໥˵Ŀԡ
ڸ£۾źĵ棬˵ĴսȤ˵еı仯ˡúĿתĿսĥʲôʧȻǹġ
ԽԽǾѾԶˡ֮䣬תһͷͻȻöˣ̧ͷĿɿڴæקק٣㡢㿴ٵעսջϾ;쵽ǿƽɲΪƬâʲôꡱ̲صľ޴ʯҲȲ˵ġ
ãߣһץÿڼϣˡȻֱַŷͶãգ֮Ѿܳʮ֮⡣һսϵˣҲһͬоյв˺Ĭһ֣ʧԭءȻߣҪһУЩҪ۵ĹţȻһֵܹġ
䡭սһŹâϣһſźͷһİɫȻ򱬿һÿĢơ
ը̳֮աＸǧ׵ĻԶƽûãûþ͸С򣬲һڲϵУס⣬ǱȻ顣
˶֣̳Ǻǣ˲ɵ÷һҵĿԡó¼ˮϵħʪˣڱϡ˵ȼѾﵽ˲úľ磬ҪЩ
Χڵġ֮£ħպƼֱһĨѾһӴСɫĴֲĵ̳䶯šħɳƸɬ𣺡δ֪ɣǵеޣһЩ쵰ѵ򣡡
һͷʮ߼ϵޣܻһٵҲûʲô˵ġӡ֮ǳ˿ռĴڣΪĻʧġû˵
ĥһ˿ռĴڣԼĿռͨǲʲôأٲ֪ʲôʱĥߣһĥ𣺡ߣ򱣲סˡٻͷƽ˵Ͽ
̫ա
Ǹո뿪غħҲһȥ˶Ѿ˿ƾ̫зеؾ磬Щסǡ
̫Сһſͷޣո˵ڶſĹ򣬺ǡǴ˿̿˲١ʱϵĳɵĸסһ³ʮöȺǣϱһȦȦγǵȻǿһֵŤ֧飬ʯǿա
ͷ޵ߣδ֪ǿǺӼħɫعâľޣҪ׼ˣƴ
ĥ˿ЩǼǵλϣѵһ˲ʧӰ٣֮ı䣬һƬǿв΢ı仯ƬУʮĵĺڶʮŹ޵ľ޿ڣʱ׼ɴΧκ
ħһ󲨶ĳ޽ħսڲԶܿˡħջһźһЦ֮ԼħսħսνһתţֱܿǼսݵӣҴԼǿڣ
ħսߣħȻͷޣǴ򲻹Ҳȫˡħսʼܣ˺Сһ޵ˣѾһԽħպ͸٣˵ʵǿĴڡͷ޻߲öԸҪܣͷҲסٱŷˣȷʵûף֪һΣԼܲԭܡ򵥡񡣡Ҫɫ֧Ԯվͷƽϵĸ٣ĥ˵ֱͨͽĥĶС
ĥȴճմĿʮĵĺڶȻûĻڶǿУȴоĴڡڣ˵ĸоֺ翶ңԶôĲʵĥ˫һ٣ͷƽϷɳȥƮʮڶڶϵʮöӡʯѾ򱻴ݻٶը飬ò˶ãͻˡ
ĥʮڶԱߣһԼƾȻ˺ڶһߡĥУЩƴڶһɲǣͻȻ֮ʹԺһصڱĥһͻȻҲòʵͺЩڶһΪһ壡
ĥ˫ۣճյĿźڶԼƣһ˲Ķ򣬾Ȼ֮ǰеҪࡣӡȷǿޱȡЩںҫŻһԺĥȻһ̾ת
ħսͷǡʱһ𷢳ŭħսǿڴݻǺӼħķ磬һںǺӼħ֮һĻλħͷĹⵯҲɵĽħսķħսէĿǰȫǣһνӴ˫൱˭Ҳûռˡ
ħսһһתĴħһ𿪻ɲ֮䣬ħսܼԸǺӼħȻٺʲˣλħݻ٣ǺӼħһδ֪֮ԸҴݻǣǺӼħеһЩţԲΪУܹʱ򣬿סǼ磬ܹΪһģֻǺӼħ
û뵽ħսǺӼħȻӵǿɱǺӼħϱˣͷһ䣬ħսξ޴㲻ʮöⵯУһŵĻ𻨣ǱӴܡ
ز֪ʲôʱǺӼħԣһɫĹͬһһǿɨԭʣĻλħֱһ롣رȷϤδ֪ɵĻܾҵǺӼħؼһЩλħһ֮ǺӼħɢɫĹˣֻʣ¼˸СħΪǡ
ͷ޵вȴȻڣͷת˸٣ͷȥԸءٿͷӴޣŤ峯Լһæ߶ͷƽܡ
ͷƽȴϣϾôȥԼĲӣͷһغ𣬾̫ιⲨɢʵȴ˿ͷޡ
ͷƽ嶸Ȼŭ֮󣬾ȻҲ˺һӴĴڣ˿ηеһͷЩ⣬û뵽ͷƽһԼ÷ˣԼս
һãһɫͷţͷƺҲϵҴ⣬ԷֹΧм䡣δ֪ɵġ޼ƻޣȻҲﵽ޵ļܹ̫գǱϾʱ̣ԶԶȲޣͷʵʵҲǿܹͷޡ
Ѿﵽʮսʿľ磬ηޡͷ޵Χ£һʱ̣˿¶ӦȻҲη壬ͷ޵Ĺ£ȴԵʮּꡣеżޣδ֪ɽͷ˾ͲˣȴԼܹõ޵˼ڰͷ޵ľȴ֪δ֪ɲǲܣҲܲˡ


393 ڼ
ضǿδ֪ɣڽһսУȫ˫ѫսʿʧˣδ֪һֻ˫ѫսʿǺӼħӴޱȣΪ˴չܹʻħԱδ֪ɼеĹǸȻǿ󣬿ǱϾܹ֯ļҪ޴ħʻԱǲסǺӼħʧδ֪˵Բʧһҳսô򵥵飬ĹǸһսʧ롣
صĵڻǷˣǿͻȻӿһǿϢһҹɰЦǼջֱͽ˵ĶСĥһ㶣ؾģٺһͣǿѹ£޼ƻޣױ¶ԵıܣԱԼǿĶĵˣķ˵ֿͷ޾ƯǼУߣ
ڰУ·һ˫ֽضס˵Ĳӣѹ֮µϢ˿µЧػһͻȻ֣ۼԼȫһնɱһͷޡ׹ⱬըԼһƬιⲨһͷӴͷ­ը÷顣ľٶ˸٣ҲֻɱһͷޡʵѾﵽ˲ɱ޵ļԺ޷Ĵ׸Ȼֵ
ǼеѪζǹڿռǸڵĲһŭ⴫˭ҵǰɱҵĳĥȻ޵ľ֮ǿѾ˿ֲľ磬ԼľǰҲ޷֮ʶԺУȻûа㷴ӳ
ԭܹ͸ĵ֮СأǾȴ֮ǿġʱϡĥޡֻһ˿д棬Ҳռĥ壬ɹˡ
ʹŤ壬һ̰ס塣еſڷһҺţȴûܹ
ֻʹ࣬ס鶯֫һϮ١ٱǺڰںڰУһ㿪һߣͬʱһƬҹݺݵغһɿײһǣһ˳ȥ
ĥŭʱ˿ѾѡֻҪ϶ԥɱеˣЩڻͿԿ֮Уƻһ̵ðϵġͷޣԼкܴİܹĿȨڳˣֻ·һ
ĥ۾һ̧ƤһɫĹâ۵ɲ֮䣬ոǹǿһɸǿȡ֮޵ԭͲޣοڻδȫҿӡ޿񱩵һɲ֮ɨǼ磬޵ɳɨȫƻʮ֮С޵ɸӾпԣڳȫֹȫˡ
ػŸղűƣֹƯǿУٸովȣûüһơ¶ݣõָҪ̧Ҫָʲôطͱ޵סˡ񶼾ֹˡ
ĥڣзŻɫĹâһƮʮм䡣޵ѹƣľܹãѵͽĥԺ˭̳޵ԭһģΪʲôԣĥûлӦӦƺҲܹ˼һЦ⴫ʲôʱҲʼ
ҳȥܹһԸĥͷһǸʶʲôԸŶҿģ뿪硭ǺǺǣҿˡҿˣԭô¡Ѿҵ˻ؼҵ·ֻڵ㣬ṳ̂·ûϵҿ԰㣬㿴ĥǰٿչһƬĻ桪ռһâһĿռɵĴţĥɲ֮ˣνĿռͨıʡԺУһڣڴ˸һͨߵģһ©ĴԺʹĥû뵽ԼȻ¶ˣ
ǺǺǡĥһЦޣܹ͸˵ôڿһʲôܹ𣡡ĥѾҵ˻ؼҵ;֮Ѿ˿ռͨĶãؼֻˣĥУΨһͷɱޣ
һŭ𣺡Ұˣ㲻ңĥжʾԼĻشж˺ľ޵ĹעʮһɹŨܵĺƮ˳޴ڲĵλ޵ޡ
ֱĿǰΪֹĥܿԼʶͷ޵һжԼ֮С޵һ˿Լǿľѹ֮£˷ˣĥڷһԼľ׼һᡣһ˿ʶһ棬޵񹥻ޡ
һ񱩵һ֮ɫѪҺӺĵľĥ˫һһŭ𣺡ҾҲҪᣡʮ֮ͻȻӿĻɫѪҺĥȻо޵ӡ޵Ŀռӡһɶд󾪣ãҪԼƴƣĥԸ
һչһǼʾԼɲ֮䵽ʮ֮⡪֮Ŀռͨȷͬһ㡣
뿪ͬʱʮһըˣҵıըǿһƬһĹⲨΧ֮㣬йġӡ֮ظʮϵϵȫը١޴ıը֮˿µӦٿźǱը֮ǿ޵Ա֮۳һǿǼʷ籩ϯǼ硭
񱩵ɨĥڵǿգһɫĹâһŹ򣬽˱һͷӸղϮĵطõڷ¡ŵһУ⣬ץͷЦһءⱨӦˡĥɫ֮ϵĴð̻ȥܶʼʮΣû֮ܽƻȥӦǾ仰ѣոսУǿĥˮɱ޺޻֮ս֮ȴЩʧءһ˿ʶĥ֮ʣѸ׳Լĥںĥľֲ£
һæץסĸ첲ôĥŬڵ֮ҡͷеעĥϣûע⵽صͷ­۾
޵ķӡ֮أ˵ġĶһͬһһ㶣Ȼ۾ʱһ¶һ˿֮΢ЦһĶ䣺ޱӡ˵ڡÿһ˵ڣΪʲôҲӡ֮صԭͷħƣԽ⿪ӡ˵꣬һ˿ɢر۾ֻһ˿΢Ц
һһɣصԴһʯһٿһƮǿУ£ʧںڰС
㣬ôˣϸĵĶ÷˷Ĳףֹס֡ĥ͸һۣҡҡͷû¡ûʲôĥȻ㳲ѹס޵ʶгɫĽɢȥĥ΢΢һЦһԼ壺ãҡߣԼӣѪӡ屶ͭǮСһӡǣѾ˼ͷϣ
ʹһΣҪ޿ˡĥͷٺһЦʲôѾˣ޵ķӡ֮ظҲ˭ֵҶ֮ͻȻԼУ΢΢鶯һ¡ֵĿ㣬һ˿ɫ
񱩵Ǽʷ籩ϯǼ磬һҵرըǼĸֶ˾޴ı仯ԭԡ赡ΪֽߵĹڱȮһǿͫ;սǼѾȫͫľڣ˫ѾΪ򡣴֡ķԴȻΪıʾͷˡ˫Ǽʷ籩󣬶ڻر׼ս
һڶѾĥ޹ˡ޵֮ĥáԼ׼ԼŸ١
ϣߴѾɡĺǿ๤ĲϣΡƣ˿٣ֻǹģϣȻҪСһЩǻ֮櫽ŲħռеȫŸܹϳɳЩ˵ҲһҸ
ɫϢһħѾҪˣĥϣȴħ
ϵӹúУĥпյʱ򣬾ָһ櫺Ա˳ලһ¾սʿ߸˶ǾίУ޳;мһβ飬ĥǺϲѿ๤ģûսʿԼ֪ʲôʱ깤ء
սʿĥ֮󣬵ȼͻͽһ·嵽ʮͺиִĸоԱҲ˳ĽչѾܹΪżսʿˡ
Ϊ˶ԿʶĥÿʱžͨҲõ˴ĥǸоԽԽǿңҪؼˣ
ڷ֮ǰԼиоһĥҲָо
ȻѾϵͷĿһЩޣǶǱϹϾĳ죬ĥżȻժҶιЩޣ޶ǱϹϾĥͻȻЦˣⲻԱսʿĹϵ
һɲǣĥȻ׹ֻޣġʥޣʥжôǿ󣬶Ϊеơ
ͷСһ쳤󣬽¶ˡĿֻɰɫǣ徹ȻЩ˵ģǰצѾֺˣֻǻûָˡǵܸߣ˵ĺӣҹĺһߵ͡ĥͻȻ뵽ѵҲǽ˭֪ٹϼʮ򼸰꣬޲һµ֣޵̬һ˫ɫСǣĥڵϽĹŴԳơ
ס֮ĥ޺塣͵޺壬ͬޡĥ𽫵صѡ½ɵڡĺиֵĴרΪĥ׼սʿͺġ벻һʹȻΪԼ塣
ͷ߽ٺͺΪȳصʯţĥڴ룬ڵľ
ֻҲܵգƤԹԵĥǰĥͻȻӳ˫֣Ĺâͷްĥһͷ޷գĹâĥֱۣŵ硣
˿˿˿ԾԴԴϵӿͷޡСһһУžĲע룬Сһ忪ʼ͸ȱ仯Ƥëһ˿˿ĳëɫʧƤë͸ܹ͸ƤëѪܡȻҲ͸ѪƮˮеˮһ
ȻѪҲʧˡȻࡣֻܿӰģϻϡֱСһ
ͷȫ͸֮󡣰Уͷ޻Źâĥ塪ĥѾΪ˵ط˫ȡ
ʽɡĹâĥ˫һաĹâ¶Ŀ޵ӣֻѾֻʣƤңϢ
ĥȴȡͷ޵ѿǣԼһ޼У˫ȵȼס
ˣΪʲôܣԱ߿˰죬ĥͣˣ櫵һ̲סʵĥ˿ϵ޻ǺһЦ㿴˴չȥֻֻ޻ϣа˸޸Ѿ߸֮У˼ͼꡣ櫿һͼ꣬Щֵˣ޺֮ӦһΪʲôֱλ߼ĥǺһЦָЩܸԱĵȼ֣ߡʿ˾ࡢʡʥ񣬰˸ȼ˸ȼѾǵ߼ʥˣԲŻ߸ܸ񡣡һȵˣߵȼֻһ֮ңĥͷԼ޻ͻȻ뵽ûشڣ˵û˴ﵽĵȼʵȼӦòԼڸߣǼУֻһ˵ѵ֮ǰûгֹԼǺпܳΪһ
ˣЩʲôãʵĥ۾һ£һġ֮㡯Ѷ޽д޵ʡڶ֮ڡûǿƵʱ򣬽ԱľתΪϡֱ֮ۡԿ޵ĵȼļʿ֮ͫԷֱδ֪޵弶޻ܹ֮޵ȼҰ֮ХΪսʿ塣߼֮ᡯսʿĵȼ޺֮ĵ죬ɫһħҪƼˡĥһ˷ܣħѾһҼ򵥵ħΪ޵Ĺϵĥһ飬һսѡĥе˳ųɫǰ̫գϣܹĿħͻһ̡
ɫ򿪶ϵһտڣɫ̽ȥ
ɫ޵ĹǼܴĳսڲʮֹǳɫһֱǰָ·Ƹ·
ħѵǸ޴ңǿŹѾʼ˲Ȼħ˴ϲʱ빲ĳ棬ĳȡ˵ע£һ˿˿߲һһĹⲨӹ˵һһΪף
Ⲩ˳ˮһӹȥĥľгľ쵽ÿһ뷨֡ڲϰŻޡգһ죬ѿ˰˵죬ȻѺʢһѿˡ
һƬιĻħչǰɫװǣͬܳһͣϲûжı仯˭ܹо֮ػޣ̲ǿƸһЦһȥ˵ħһǣѡڻˣһɫĴֽƸӲƿһħдƸöģҲŮҪġƸһ㶣˵ˣһϲ̲ס죬Ƹ򿪲šǽȥһݴħзƸȲĳȥû뵽һͷײһ鵲ϡۡһ죬ƸγˤħڴһЦƸǶĨˮر˺ôЦ
µħڣһȫﱾģʮַȻɣĿԽʡռ䡢ʡԴġеĲҡеֽͨĹŰ̬ɽһػԲ
ĥʵ֣ɲ͵ǡħıϴһЦϰĺˣûԱأǵûȤ˵ţҵڱֱ˽ڡԼľġĥԺͽְɣħǻ֡µħ֮ѻڳɫ֮ϣƸ֣Բˣסħϡ
˿˻֮󣬷ǡɫĥ
ʲôʱܻؼңɫżɽʵҸоѾˡĥһ£һʱ䣬Ҫȷҵ⡣Ұ͵˱ĿռУô죿ɫҲĥĽûдֻ˵ףһеϣؼҡĥͳɫ̵̸صϡȺ֣ԴӴӳɫ֮ĥһֱƲ֣һü޾ɡ˽Լˣ֪ĥˣҪʲôĥԼ˵ġ˵֤ûд⣬ԼҲöʡ
һ죬ĥй䣬ͻȻһԴһĥ̲סȥһԭָһԱսʿâӳһƬ⡣
ʱѾӽβ˲һᣬˡսʿӶһԼֱۣԼ޻ۣһЦӵһƣԱлл㣬ҵֵܣѾʮսʿˣĥһ㶣ȵѾʮսʿˣſĥԱæ񣺡ʦȻܹɹǻЩǿһԱĽҿˣһֻʮսʿĥȵǵĽǿѽոջصǵʱԱֻżսʿ벻̶̼µʱ䣬ѾܹʮսʿˡԱһ˵ʦڸǵľĥЦһ£˽ֻǴŵĵ㲦Աһ£û뵽ԵЧ
ίѾˣԽԽˡĥ˵һ㶣ʦҪȥ櫸һȥĥҡҡͷ鲻ǸӡתĬĬˡ֪ΪʲôһֱĥıӰΰǽ죬ȴĪĶһ˿
ĥһ£Լίûɣϼ׶ټ׷ħίУˮӪ׶ٰίС
ԼȻ׶ټѣǲܶԲȻίһҪɡħգѾܵشԼҪ
׶ٰԼѾȳˣȴȥˮ壬ίвҲա
֪䣬Ųߵſڣɾ޴ʯ£ΰĴ⣬һŸ߸߳ĽݡҹͳǶգۣĥҹգ˫ҹһ䣬¶һŨŨĲᡣ
ٲ֪ʲôʱߣ˵վԤеǧһϳ̨ףǼΨһһλĳĥתͷһЦҪ˵ЩʲôĴҴҶϴ󣬷ˣɫҲˡ


394 δ֪ĵ
Ϊʲôߣû֪ԭ򡣿ĥ𲢲ȣֻǵ˱˰ɣվǲһ·ˡɫŷֻܡáر˳ɫϵһħʱҲϵϣֻҪӵ˱ϣҵµħһóɫԼġǱϾĥħлޣ
ɫڣòĿվڹ۾µĴѯԵĶ㣺ΪʲôͻȻҪأòһ鶼Ϊ˹ȥδ֪Ҳشڲ鷳ˣÿϷһʱ䡭ճտǿյķȻתλãеʣǡԳٶһ£˵ڻߣ½ͺݲҪˡ
Ϊʲôֱڿ졣Ϊҽӵõͨˡ
ãһɣˣǱδ֪ɴġ֪ǣϾ֮ͷŹǡǽãҿɲܲҵĽáδ֪ôֻ꣬ýã
Ǳ֯ģҲ֯ңȥشߣҪǴңݺһȭѵˣ֯ڵôġûгΪ֮ǰû֮ǰúͶС
һŨŨĿ־壬Ļǻµһʱ⣬խСݣͬԼļ
ûУλһҧгݵɫ䣬ñ˪ԼĵʹࣺǾͺãҪѪծѪǵļֵۣҿɲĥôΰ󡣡֪Ϊʲô
һ̡У˳֮⣬ȴǶĥΡͬʱлЩʣѵΪ޹أôҪضҵѵ򵥵ĿЦ֮⣬ûб𣿷ʵԼҲ˵ԼڴʲôʼջЩţĥΪһ򵥵ɡҪķӡʯ
˵黹ǰ飬ò˼飬صɣžÿšΪĻг󣬿еġ档ĥ˵һйء桱ֻʧ
𣿡ÿЦһ£㣬ҵʵԼʵ֯ʵѾǰҲܹԸģο֯ϳﶼ˭ȥЦһ֯ϳѾҵˡһЦݸգǿҪЦˣıҺã֯еĵλԶҸߣѾܹܲˡúͶһ߹ĸһӵ㣬Ѿ㹻ˡ
֤ˣñҺãûңøãס棺ǲô˵ҵã׷ɱǣûгɹǺӼħʧ֯һŭ֮´ƺо죬һһħ¼Ӱ͵ҵƵϡ¼Ӱµڣǵÿ˵Ľֵʱʱ򣬷Ҳ޲ˣ˳˵Լԭá
һĨȥˮȻһ绨ĿϣݺύĳһۼǺܿͻġóͷħƣ֯Ϊ֮սǿ
㡭úͶÿУһ˿µɫɵõͺһȻ¶һ΢Ц
û˺ػʯڣ߶ԼĻѰңػŴյħơ
޵ħȻ漴ֳ׵ϨˣȻءһһɲ֪ը÷飬ħʯʯ飬ħƷǵĲϽõǣ¶һοЦݣԼǰ̿һƬУ˿
ǵ޵ħƹâ֮ƺѾµ˷ʲôɵһ˿ǸգԼĿۣһȥ񣬲֪ʲôĺʧأĵ黹ûз֮󣬺߾ȵĿµֵħƣ
ɫѾȥˣĥµòһ֮һħȻóɫԼˡ·ɴһŻߵ
㣬ʲôÿ·ɴԼһʯһʯȻͷħƷŽȥŻԼ󣬲ɷ˵Ѫνȥʧɫ˹ȥҪ
һƣ뵽Ψһ취ãúͶ¶̵ɫڷļ£Э˵һԣרעķԼѪܿѪħơħƽ
ЩͷΣǰһƬңͻȻ߲ƶֺᳯ㡣ԭң֪ˡ㡢㡭Ҫȥץһǣáһգ۵ĹͲˡ촽˶оȵҺ廬¡
֮جνӲоԼСȻһֻƽ׵С䣬صʱʱءžž죬ǴֱĿóصôŻЩŮܿҲŮˣǾԱȴ󲿷˻ҪײС
⣬ͨϵشһ۵ĲҽͻȻһű򿪣ƻ˽СӾͺһֻСèһһѾ
ģ֪ԼʲôֱŸ⣺ΪʲôŮҲôײУΪʲôҲᱻͷ
㱣ʯУͷħͻȻֱƯѪˮУյħһ򿪣ཹཱུȥѪȻħƱ棬øӹôϲæץסĸ첲ҡţ㡢㣬ˡˡǰĻ볱ˮһȥСķ±˻ԨǿķֻˡħƵ䣬æֹסԼѪʩչһˮϵħо˺ܶࡣ
ħƱ˷Ѫһɫյͷ֮Ʈ˳һͷۻ˵Ϊ㲻ǿסˣȶΣã̸⡣òĿŷôĥô
һŶħӣ̾ϢһԼӡˣǰˣǴòƷ
˵ɣʲôһ˵ͺ̴һ
һһ롭Ȼ˵óһ壬óһ̺һ壬õһ
㲻Ը⣬ǾˡҪҵһӵͷħƣ֪ķӡ֮صˣɲסȻӡ֮ÿ˵ڣôõýѪĲ²Ⲣƾ޾ݡ
ѾˣҲӣ㲻벽ǵĺ󳾰ɣһֳ̱˴ķ緶ÿһ仰к̵Ҫ˵оɲ޵ʧˣȻܹо޵ЩŹ֣ҲܹоԷĻŲɡ
ðɡ˳ʮӵ˼֮󣬺ڴӦˡ
ħƹâ㣬ڿףһ̾Ϣ޸ˣǼѵˡǼѲϡԱ˿µǼʷ籩籩󣬾ͳƣֱӾʧǧϣڷ籩һģǼʷ籩ݻһҲ˵ݻˡ
һСæֺؽһž޴İɫâ̤աңԶδ̽Ȼʮֺػ硣
Դһεķ籩УʧءҺǲǾͫûһĥݺݵթһʣԴľֹչú˳
ӴľħװħĻ£Դϵһɡ׼ǰΧڡԶһƬһҪʡֺǻҵʱΣǰһʱ䱻֪ɨһյǼʺ֮ҸȼѾвʲľʣ·ϲ׵ʧˡÿרѺ˵װħ
ٴЩСأĸ۵ҶװħҲӰˡɵսָӹҲΪǶȼ١ʮħħڣųһεΣװħ⣬ĸϱħ
ӻУħͨĿĵѾԶˡһεƽĽˣָӹԼʵϣһʼ׼ǧƪһɵ񱨸ˡ
ʱ콢ͻȻҵҡһ£ոֱָӹһͷײϣʱԴϹһ۵һŭ𣺡ĸڼʻҽй
֨֨һ˶ĽŤָӹپֵĿԼڵ컨ĽܿѹԼϣָӹٵķӦǱһսʿ죬ԥһ棡
һž޴İ׹ⲻ֪ʲôʱڽӸڣָӹٵ콢Ƭ֮èëһ콢콢ıëţһ
׹ٶ֮ЩսʿƽǸӦб׹Ⲷ׽һͷ޽Ǹոյһݣ׹ȥҾħҲ
ʮħܿʮž޴Ĵ
ǼֶѣովǼʷ籩ֱ֮һĪĶϮ塢ÿһĽӶֵַܹǣʲôֶϮħħˣȴһҲû
һϮԴĽӣħѾţÿһ˶С֮ȷ˵סôССЩЦã治֪ӦӦøл
ȻҪĹͷôһҵˣɳﰺɳԴʥսʿͼֵĵˡһ׽Բһ֣ŪӴϽǼдתû취
ΣɳרŶԸߵС飬ֻϧ˵Ķ֡
ԴɳػߡһʮսʿǼҵټֻϧʮսʿһʱ֮󣬾ͱˡʮսʿı棬һпͨħͨߵġ
޲ߣʱ򣬡Ƕǡﰺ뵽һ취Լ˽ǡ
ںͲһ£ÿУһǲٻǮˡǣﰺϵȫְӶĥ𡪡ĥǩԼǹԱ޹أħԼﲻд𣬵Ҫʱĥæ

ǸһϮķΧԽԽ㣬ǼؽĿչԭѾͣ͵Զͨħ¿ͨħࡱ¿Щڶ˿͵ħǼһϮġ³衱ڣѾжʮԶħϮһħһţƫƫû
ΪԶħڣղֽܣһҲܱ֤е˶ȻѾв˱ˡ
ﰺƨɵĺӣϴȥʵԼĸۡڡæģǼáÿĥٶ飬׶һٶ飬˻Ӧ
ģ֡ءİ齻ȥɣҲĥǿӦһ仰ʯͷԼĽš
ĥ׶ҸţԶδ̽ڣﰺȻϵˡ
ﰺ𼱻ǣĥϣȻһ˯˯Ȼѣָо̫ˡ컨壬һƬסһߵȣװģЩҪ㡭


395 ί
˯ʣһۣ࣬סĥһֻ첲ԵĴȼסૣװģءĥεĴצһѳۺɫŮʱˡȺһһĻУֻһ㷢¶档ĥ̾һӴ˫ְסȵԴˮһӿ˹ȥȻӵѶϢΪŮʣʶ㣬Ҳססˡ
ĥ̾һӦѭ򽥽ĸ㣬ǿûлˡһ磬ܱǸôôֱ׵ĸ㡭ͻȻһֹĥĻȻ˺ð죬ͻȻʵǰңͨˣҲ˵Ҫˣĥ𲻸ȥ񣺡ĺܿұϾ硣ĬȻгǶҵ䱦Ǹ磬ҹˡҵĸףҲܰһǸʲôû˵ӴվľȻԼ˯ڼϣ߳ȥ
ĥһԾ׷˳ȥȵȣֻ㡣Ըһȥ𣿡ͣ˽Ųԥ˺ð죺룬𣿡ûתҡΣתһʧˡĥ̾һⳡͻȻԼѧҵʱ̡У԰ںɽˣһٵļѡжԧ첻ðԼΪǰ̸ǸʱԸΪȥһİе˶ٵÿοԼҪԼȥһ磿һڷڴ˼СʱԺһһ
ô˵Լ˶ϵʱˡĥվƸ׼ħҪǼ硣ҵħաһδ˵ίУ˶ϡƸӵ
ܿ׼˳ɫšħڣĥֻ˸١Ƹ˺ͺϡɯڼûи档ɫŴǿգǼ硣
ֶѵǼ磬ûע⵽һŲ۵˽СϣһҰ
Ϣطͬһһɱ濴ȥһͨ˽ûʲôСڲķȻϵǿһŶ̫վħڣǺҲѷɫսʿսħ׷գսʿΧһˣɫͬݻѪʬ岻ס£Ǹ߼սʿڷ£Ҳֻһˡ
˫ѾīɫʹѾһ˿ĸ顣ɱ¾飬һɫŰ򣬽еĵ潨
Ȼϸ߿գһſźɫľ棬رĵ½ȫݻ١
Ȼ̫գ޵һǿĺɫǿССڲһ𶯣ƻǺ˵С򣬺һֻһˡվ̫УеĺڰȥѸٵ˸ȷû֮һƬڹʧˡ
ġħһԼħսһߴšһƬδ̽ħյϳ
ϧǣħսشʧµϺзҲѾʣˡҪħսֻԼԶ֡û֪ħʵҵһսʿǸզһ̻ߵϷһżż֮һѺһöħ
ħУ¼ַѸٵսʿװսʿֹʵİ취սʿǿ޵װսʿ͸ְ֧취ȻܹڶѸսʿʵǺ֢൱أħղô࣬Ŀ£һ
öһöġʡޣħ֡ȼֻ߼ʥޣǿޱȡõǿ޵İħԽһ
ԽǿԼҲԽ̣ڽΪ֣ڰУħֲ޸ħսħȴò죬˹ܲܿһ㣿һ󶶶ȻּӿһЩٶȡһֻɫĴΪħմһħͶӰħͶӰ棬ĵһǼǸ׵ĵƬħɨһۣסȻһͷޣҼ𲻵Ͱ˹ˣʧ˴²ʲôֻҪԼʧ£ļ׽ͷޣɶǧ°ħմߴ٣˹㡣ȥ׽³ɫŴħͨǼ硣ոսǼ磬ĥƵھ͵εεͣͨƵ˰죬Ǳ߲ŴһҪ޳ֵܣڳˣҪٲ֣ҾͿҪλڴˡĥЦҪλ˶һᣬһƤ񡣿ɲ졣
ĥ𣡡ﰺеĥˡæʵôˣõϢĥ𣬼ӽе˺ǣһ·ɴӰءϴһΪ㲻ҪˣҶء䡣Ҳһԡйŵ飬Ȼ˹õöࡣ
ںϵѧԱޡĥһҲûǣէһλֿѣЩ˼
ﰺȴûʱɣ𼱻ǵץĥ֣ߣҸ㿴ϡ˻ûﰺħɳһħɳৡһһսʿɿˣһħ⵽͵Ҫʣʮһħȫϡﰺ쳤̾ôȥúսǵװħҪȫݻˣĥһ㶣һôﰺʧʱڣܹݻһǧİٶħװħңÿһʧؾħһٶˡĥȣģһҪħ
󲿷ʱ䣬ϮضǳȺħÿһ¹ʣʧ߰ħϡһ˵һ߽ħɳɳɣﰺѾħԣ㿴һ£µʿơħϻ˴ϣͼƬȴ࣬󲿷ֶֻܿһʵİ׹⡣ͷ˹ֿʼϾ˵һʲôӷʣ˵أ˵ޡĥһתͷʵΪʲôһݻôħȴûɱһˣ˵ʲôƵϸ΢Ϊħܹȷ𣿡Ļ޵ħǼ򵥵ػеҪȷĿƣҲǲܵģȷֻܹһ㡣
ĥŰ׹⣬ô;Щ졣ƫƫ벻ˡģԼ°ͣü˵ðɣԿܵޣħսսԼгɫܣʲôµġ
ǼһһγھڣҺһȥﰺ˵ĥڰ֣ˣԼˣϰˡﰺһ£ǺáڿǰеϣˣɲʧĥڸɻҪǮ𡭡ﰺٺһЦٶ˵ˡһ˵ʲôҲˣһҪĥߡ
ǶˡǶ˵Ѿûʲôʸˣڰ򣬿ʼµġ̡ĥڴ½ɣܾûӳˣͷӦҲáɫ뿪ǣﰺѸٵıϴһС㡣һ䣺ɯأôˣĥŭ֪Ǹûĵģ˼ҶӸȴϳеΡɯȴţ˵֡һûɯһ飬ԭҲô׳ġҵǼһһסСڳɫźŷݣ
ˣаôɰɣһ˫۵ת˸۵λȻβԼһɵģкףɯǸͬһ֮⣬ϴǼǲܵġ亹˳ĶͷѵôһǹеģһЦͻȻĥ˵䣬Ҷ˵㻹ʵһ㶣̧ͷֻе˶һ֪ղĥָػɵǺˡҲû뵽ϡͿú˯һزǹģҲ֪ˡͻȻ֣˵ԽԽԾˣȻǱôңأϺ˺ܶ࡭ĥһѾסû뵽СӡħһžҪȥԱͻȻѣϰ壬ɱҪףŭⱲġΧڡ
˵Ҳ֪һͻȻ׹ôղǲĥŭذڵϣӸղŸңǵʦʵǰըˣɵģ㲻ô뿪ǡ
ԭ顭һҽСĥô˵ҪΡûУҰɯһͻڴ½ǺͷӳͰɣһѱסĴȣһѱһ߿ϴϴǧܲҰҪǲˣǼҵ̫϶ܷŹңҲĹҰĥεģһǼ˵˵ģǶˣ˭뷢顣һȢʱҲ˲ôˣæͷӦãû⣬ȢӦ֮ԽԽԾɯǶԷӳһֱ֮ģԼɯ˺ӣӳԼšôԼеĹϵǣԼŵԼӵĸףģλͨңϵӦôദҵļһھϮ˾һֻ佢ӣʮҪľʡʮװħһ佢ûӹġ֡ɫǻǽɯǽ˻Ȼ󷵻ڴ½䡢ӳʹŶӵɯǣŹ֡
ӳдĥ֮ץԼĳʼ׷ɱ䡣ĥôסˣ˵˵ûȰأǱɯһˮˣڼһְӣ˭Ҳ˲׷ˣе˶æչɯǡӣһɰŮȫӵĴ֮ĹϵԽ΢ӳ޷ܾɯǣϾһᣬԶôĲԸһŮѾʣɷĺӣܾŮ˵ĵλôӱܶᱻǴġһֵļͥں֮ͻɣĥվɯǲķӳ䣬ҲŹֵЦˡ
Ӻ͹ŵڴ½ĥ˼֪Լһ뿪Ժûлٻˡ
ȥѧϰǼħԭǰԼģڿƻǲʵˡ
ڴ½ϡǼѧķħ֪ʶܹΪ½ڷɣԼرĴ½ɡûʲôϧ𣬳ĥ֮⣬û֪𡣵ɫȽȽʱվڹ۾µĥ̲סȻ¡
˷ܵĻֱ۵ԽԽСѾ΢ɼ̾Ϣһճմ˹۾ԱߡƸͻȻ˵ϰ壬ոսӵﰺϢǼһڲϮһֻӣʧʮһħĥ𵭵߰ɡȥĥ˵ʲôоʼռǵŰ׹⡣Щظоѵ˵Լ֮ǰڱףƿڴܡεʥսʿεĵͷվڰʧ֮Ҳ޿κεؽϣǸȫְӶԱˡڣһźڰǿƮħһ󲨶ɫشһ趯ħյص˹ҵˣǺǺǡħսǣһŰ׹ǿеţƺûо쵽ħսĵ
ħղڿ֪ԵҪ׼򣬾ǲܾĺɫִǿȥܿڰ׹⸽֯һźɫĴħչһЦħս͵س˳ȥϰ壬ҵˡƸָųɫϣܱһħ״ǿü״˵ǲԶĥǿգͻȻ˵ûҲоˡ
ţƸףϰ仰ʲô˼
ȥĥɫŴϵѾŰ׹⡣ĥ𳯸֣ǲЩ죿߹תתԴûоĥһЦһ˿Ӧǲˣ㻹ǵöѣ
ҪǵöѣȻôǡͻȻܰɣûмʮϰʱ䣬ôܷ
Ҳһ˲С鷳ǧħʧ鷳ǲС
ϰ塭Ƹ״Ϸٿĺĥɫһ䣬Ҳһ˵ħգ
̤Ьٴȫѹ򣡡ĥһӣɫϣԶǵĳɫһϣһؼ֮ǰһεĻħսͻȻͼǿĳײѾúõĴ档
ħ־СѪؼֻҪħշܣסޣôսĽ;һ롣
أɫâͰɫâȻһȴû֮еĹ밵ľײ뱬ը׹ͻȻǴ󣬺ڹĵģ׹ȥħմһã˹һƬӱס˰׹⡣ħڣ׹м䣬ħ֡޵Ĵܲ
ϾǷʱ䲻ޣҪԿħϼ޻ļһЩġĥŭɵļһƸϰ塣ǲõˡǿһɫâʣĥջˣһţԳɫŵĳսһԾһɫ˿׳ںɫĴϡǼɫĴѸٱֽΪԭʼԪغħһ󶶶ɿ췴ˡ
ɫشִӴϷ
ݡɫɫҲܣɫֵġѪܺѶԸܹɵ˵תΪԼġ
ɫ־סɫ˿Ѹٵɻˣܿһ֦ɫŭȻ뿪˳սһž޴ĳɫ֩˺ɫħ֡ںħսһޣһħ֣һǳɫĥĿɿڴؿǰһУǡӦô죿˫һĥְæҲﲻˡ̫Уһɫâͳɫâ֡ĥ𲻷ĵ͹ȥһʶôвУɫŭСﻹսʤң֮Ҳûʲôʶĥ𿴵ɫͺɫֲϽس֣˫ȫؾһⳡսɫ˵ôɡ
ɫֵѪŵ󣬳ɫķֽ⹦Ҳõ˼£˿ʼƴģһǿбըʶĿսݱ޺ħյҲ˰Ȼ
޺ռϷ磬ûħħյۿۣټϬħսȫ޿ƣħսϱѹյħղסŭ𣬿ϧȴû취
ɫħֵڵ˾ͷɫƾǧʻۣռϷ磬棬ɫĲԽԽ٣ϵıɫͬɫʹԼɱﵣֱӽַֽΪʺ֮ѸΪԼ壬˳֮£ħֽ¶
ɫһʼĥ꣺һﲻһĥ˿ʱ䣺һĵ׸ɳʱڹһȦȦɢħֲϱֽ⣬ճɫȡʤɫ˿ޱĺɫ֮󣬺ԥ˳źɫ׷ħռڣѾխС˺ܶħսѸٱɫռ죬ʷֽʩչɴݻѾ޵ֿ֮ħֵĺġ
ɫչȫħսڣһⲨ޵г˳ħսħһֽԪغĥδ˼æֹҪͷ޲ͣޱϾһͷСޣղűסѾŵò壬ٿɫչæɫ¡Զ˵Ķ㿪һϤľǼɢɫâԽƮƮγɫŶɫʵȥˣҪҪҰæ
ãҵĺӡ׹˳ɫţһɾ̽ĥľӭȥͺ׸ӵͷһܾޡɾһڣһɲ֮䣬еľĥ֪ˡ
һǿǼʷ籩δ̽򣬴ݻڵĺϵ
Ǽʷ籩УѵٶǼʷ籩շת˼ʮϵ֮Ȼǰˡ¶СԼиһסǿʼԼǼġǧѰ׼ǡúǼ˽ÿÿħȥԼľѰһסٲ档ħе˲ʵʵþɨ裬֮£С뵽һ⡱ħеĿռ価ѹһֱѹÿ˶û˻ռ䣬ֻʵʵĴɨö࣬ҲŪˡ֪ŰǼ֮õġյĿĻ治֪θˡ
ǡһɫĲһ޴ޱȵħͨ򿪣ɫСޡɫһħͨԾĥһΣͨʩչɵĴħǿƮɫһʶͳȥ˵ټʱˣҲ͵ĿռȥɫѸٵĴӳսȥһ·ųһţƹСƮĥǰɺռбʲͬԳжϡĥ˫£ס˳ɫͻȻһʶ֮ǰҪ˵ллĥеĳɫ΢΢һЦЦӭ㳣
˰ɣֵطҿɲϲɫȻԥؾܾˡ֮һƬ貵ĹâռһŤڰݣһ󲨶ǿգĥſ֣ƣɫѾˡһƬĬȻһ˿ϲãɹˣĿԻؼˣ


396 Դ˵ս
ǿдһĥصϡڣȡ÷աܽȶڣһֱɯҲˡ
Դһĥ¶֮֮ĹϵЩ΢⻹ôʱһԡȴŵ΢ЦЩҪԶ˵ҲЩӦԶ˵󹫾÷ǵһסģĹĵվҪҲܰҶ£ô󹫾ҪǱ˦ˣصԼضûӣĥһ֪Ҫȥ𣿡÷ںʲô˲ģǴڴ½Ǽ磬һĺúõģǰ˵һǡһ硯ĥһжþǿԼĵŮ۽ЩʪˡɯһЦʪΪ壬ڰ޹ǵĽ壺ǣ޹ңΨһ˾ˣһ𣿡ĥҸҡͷɯĴϣȺ˫ۣͬۡ
ܽȵͷܲһڴ½ĥȻһ̾һɯ˫վǻÿ˵˼һܽȿĥ˵æֵҲǸ˼˵ܲȻȥһˣҪʦһ£Ȼٸߣ𡭡ܽԶôʵĥĶͷȻˣȥŮĥתŮʽĿĥ𡣾žƱΪ˰˵ǣҿɻ˲ٿ࣬ôлң
ĥӿŨŨů⣬͵رסݺݵٳۺ촽ҪʲôҾ͸ʲô
һЦһؿڣ˰ɣ˼Һ㿪Цء˼һš
ĥô˵ҲԸһߣ
ȷֵذһۣ⻹ʡ֪ҵıģ˼ҡ˼ҺھԲ뵽˵Ϊ
§סĥ׳ϣ૵ĥ𣬱ҡ֮ʱ䣬һϣҵҪԡˣ㣬ԶҲֲˡ
ܽȻһڴ½ݱԼĵʦĥ׼һţЩ֪Ӧô͸ǽ͡ԼغֵܣԼ˺ͼͥǸԼһصɣĥнһнһЩһ۵ҹԼŮ뿪ˡ
ŮǷ䳲һϵʵĥվǰ棬ź嫵ķ䳲磺Ǽ˳Ϊ֮أ˳Ϊ䳲磬룬Ӧýռħĥſ֣ͨʩչһﴩһ䳲ֱǱͨ磬һѸݵ֮ĥ¶һŵЦݣ룬ҵ·ˣ
ˡȵĿ𶯣һ
ɫһ˷һһɫĹ򡣹ΧĿһתռݣ¶һɫĿռͨӰͨеĲƺϡȾĴҺɫĽһжôϤĵֻˣĥſ˫ۣһ𡭡
ڶ죬ĳеһ԰˾֣Լ˴Ǯŷֲƺ̤һƬǽ壬ֱӾʧʮԪù˾صѾˣĥĸȻ䵽ʧĶͻȻֻˣ绨Ůӣϲ֪
һڵĶȹһµʱ֮ĥʼôĸŵˡ
йһһƣԼǮڷ޻ǰĳЩ壬ȻȻͬӣҪ̵ġ
׬Ǯİ취ܶ࣬Ҳ١ʲôħ֮óȥǮ
Ϊĥѡ򵥵һ·鱦ĴռУŴħʯֵֶǮڵϿǴûзֹġ鱦ĥһ׬˸ƽ
ħʯ̲ž޴ģܹЧĸһЩ΢Ԫѭǿ壬ĿЧɱЩʯԵضˡֱʯһƳͻг׷ĥԼ鱦˾ѹեɯġʣֵΪΪԼһʡħʯ鱦ҲڹгϴһƬء׬Ǯ鲻ԼģĥסŴӡŴӣ§ӣСӡ쳣ʣߵλˣÿһĥԼһ֮ãĥ¶벻Լȥôһ硣磬ս졣ϵսǾͫľս
ս겻ʤĥʧ֮󡣲һ꣬ͷǼ紫￪ȥ
ĥԼһöָеԱĵãЩصޣϸޡޡޡޡ
ΪǼŮҲԱ
ǼܹսʿܰװսʿתίĥԱҲص֮󣬲סڹ֮ĥ
֮ǰĥ¼ҲɢɢĴ˶أĴ˵ĳȣÿ˶ҵ˵еõһٳΪ𾴵Աӿδ̽ˣǼڶε̽ȳ
Ҫ˵ǼҪ飬֮ľսⳡսһʼ˫ͱֳȻȻľģͶıԴԴϵʹӦļϵ˽һħڹâл۳ħʯţһս֮󣬿½꣬ﶼ޷סˡ˫Ͷ£ָӹٵĲҲһʱѷ¡
ս˳׵׵ս˫ûƣֵֵֻܼȥһ̡У˸ħĹâˮвݡҲսϣûע⵽һɺڰĲϮ֪֮䣬Ѿ˰ս
սϵսϵ˭ôǿ󣿺߿ǰҫ۵ħ֮⣬̾һ۾תһߣ֮ƵĹâѾϨˣߵȻ֪ĥˣ뿪硣
𳤣ȥɣϻʥվں˵Դĥ뿪֮ͻصҹһ塣ҡҡͷ㲻Ķ֣ȥҲá
֪˵ĻԲܺԼãҹһųҪػǼȴûһսʿֵܹ
ҵȻܴﵽ崩ԽռҪ󣬵ҿԽһЩ͵ʱѾһӰħ͵Ǹ磬ϣܹյɡ⣬ΨһϣˣڰսħⲨһ˲ֹͣһħھ죬ָӹǽͷöͨѶЧЧЧ͸۾ܹһƬֹ硪⵽ǵô£ÿһսԱжšڰһɫУƺиӰħ̫ԶС
ѭͻȻһɫĵ˷ȥÿӴһħͻһ˲ڱһźɫĵ򣬽ħը÷顭
µĺɫ˺ûһħֵܹǿеǧҾħɳʱȫɫħݻ١
ըһȦһȦɢ˫Ŀ˸ĺڹ߳Ĵ߹һĵ΢Ц
һֱ׷Ͷܴ֮ԵΧżǼ֮սƬԼġɹԶһĥ𣬸ոսӵߵħѶ֪Ѿ֮ﵽ˰ٷ֮ʮ϶ȵطþԵǼ罨һȫԼǿȨͳΡ
ħѶǽյģĥ𣬻Ϊһǡ֪ǿɫһ·оϵħʱ򣬲æֽժǸľĥĸ֪Ϊǻ¡ĥȻҲҪ
ɯڣĥλˡһңһءţĸ˲ŴħͶӰװáһƬк֣߳ܿ¼ǾظҪİ޳ˣ㣬ûܹҪ㣬Ҫ㡭̵ܶһλɢ߲ظǾ䡰Ҫ㡱ʧ˿ĥ𣺡Ϲô죿Ѿϰ˵ûħҲϰǵسƺĥΪϹĥǿħʯ˵롣ǴĴ˵ӢۣҲѪһˡ
޲öԸ˵ԼһȥͻزˣԼĸûչˡԼոջصߣٳһɥ֮ʹ治֪Ѿ޻׵ĸףܲܳܵסĥһǾǰ£ŮĬĲǰ̸顣
֪֮䣬һ¹ȥˡӵߵħѶѾһˡ˯еĥͻȻѣһдӴͦߵܽ˯Ժ˯ۣϹôˣˣĥںڰУֽűð˵װģε١䡢ӡɯǡܰ͡ն櫡ǶˣǱɱģҲܶҵҪңһƱ˴ܽȣ֧ͷڴϣ˵ȹȻµòǷŲµġ
ҪİһôûãʱԻһʱþ񣬾ķⲻ٣Ǧɫͮգ͵ĺ־Ʋ֮⣬޴ڹ߻谵ִʯڴڵһµĺӰУµĴڣȴǿʯϸһŮˡ
һĵʻȴӰվһ߽սʿϲĸоñ˿־ĸо̨¡ӰСĿԼģһС
£Ҫӿˡһ߷ɿϣ˫ڣһħǵɵľƱȼŻ档ץӿһڹȥۡȵӿҺһֽƱڵϣ˵ôҲ´̵ˣôʵӿҲóǿе裬ڵȥԺȥΪ׼ӿ
һ̾Ϣӵ⴫ᣬȴôе˶һüͷһ壺˭
Ȼ㣡ѵʯŶ͸Ӱӣ˵
Ȼ㡣ĥ𿴵߸ϵķ˵ͬ
ôˣʵĥתͷһ⣺ǻʵĵԼǼŮˣһۣϣˡҵ߰ɣҪҿ㡣ĥҡҡͷҵĿûдﵽǲߵġһǱǸ·ͷһİɣҪʲôɱңĥҡҡͷһΪɱ㣬Ȱڸġ
ĥػһЦϣ˼ȰһڸģΪʲô
Ϊ޹ءһϵɫ΢䡣ҲߣƵĽڡ
ⲻǽڣ֪ⲻı⣬ֻΪޡֻҪڸߡ㻹ǰǸɰķ
˵˰죬ұǰûõӡñ裡Ŀ¶׹⡣ĥҡͷж̫ˡ
һɸߵĺɫâĥ߲ȥءһԱһʯ÷顣ʯܶࡣʧһʲô˾޴ֻҡһ£ûܵʲôӰ졣
ˡ㲻˵ˡҸı֮ǰÿߡ˵ĥһ̯ſںվҲߣת⣡
ת⣿ΪʲôҪת⣬㿴ڵ߸ϣ绽꣬ʲôá㿴һָһĹ£һȸǽ£ˡĥɫһ䣺ڣ
󣺡ڶҵˣڳҵˣû޵ܵõЩ𣡡ĥǣݵ̫ˣҲôȥ۵һɳɫĹâӴХųʯŶһЦʶһҾ֪һվڵжԵϵġ
أһײХ𣬽صʯƿŹâɳ˫Ŀڣ֮ڿ塣
ȣһ߳Ƿ䣬񱩵бĥʵУһ˲佫ǧԶĥθ߶𣺡ȥ򣡡
һ㲻ɣһҧ׷̫աһź֣ûԸħһһƬ񱩵˳ըĶĥӵ֮񣬲򵥵޲ɻܵġ˫ڲ֮䣬˷Ĺֱ޴
Уһǹһ貹âıһֻεֿţŻĥĥϹӰζԼ޼УƾǱȻ棬һɫɫӿ޼ж棬γһ硣
ƹƹƹǿƼ򵥵һСһ̴źľָһɵķ˻ȥ
ߣһ޹һָſıСһ˳ϸղŵһָÿһһ
һ졣ոձĥ޲Ľ类ʮ㣡ۿҪĥ޼УһͺУһųɫĹâסԼ塣СǹɳɫһˡңңСŭڸʲôĥЦ屻һɫĹΧܿЩ类޸ٵȻһ̣ɫһ䣬ҧʲôûġһֻһ졣ĹâС
ʮâݺݵĥϣʮ˲߽⣬سɫסʮЦһ˫һʮ⽣һʣĥʱһһ顣󿪣ɱһ߳ʮСлһĳһ͸ءĥƺһһƬѪ̫
һŵһţһ˿ȴĥ׽ˡŴһ˿ػҺܿŴӰжϵĵز޵ؾˮϺֱܿرˮߣƣ
ಡ˻ȥһɫĹâڳϣһοɲֻǸղ΢˺ˡղŵĳϣûи޵ıԴܲλҪĥޡԼ˿ڣڷٵ޸˿ڡ޵ǣĥĹϵԶԶȲϷޣܵƻ޵ľӡǺܷŭɫĹâǿӳĻƳγһƬĥȴѹ޵һķ£ȴ
һɻ󣬳һɢʮɫС˷Ϯĥ𣬶·ĿŴ󿪣һԵʮĥɽʮ˺ۣĥûжһ¡
Լ·ĴûпǸ㲻ĥ𵽵ڴʲô⡣ˣҲ϶֡
ݡʮСջأŭ㵽ʲôɱ𣿡ĥҡͷͬһļ㣺޹ģľɱţû˾ġ
ҪһҲҪ㹻һ򣡡ݺݵĥ¿һ£ǺðɡͻȻʧıһҪʲô֤𣬻ҿ֮ߺһϵĥÿռͨ׽ôһλʱ䣬ѾӴһ˸ȴĥһҲûմĥöϤÿÿڷĹ֮ǰܾ쵽ͨӣڷı֡
һӴͨЮĥߺһǿݺݵغ˷ĺϣ޵ܣҲһȭԶһһ˼ϵ֮⡣
ˡһͻȻԼסһǰһ䣬嫵ǿղˣȡ֮һƬĿĹâܶҫ۵İ׹⣬˰׹֮⣬ʲôڡĥĶ𣺡ߣҿͨ͵һЩյĿռ䣬һԶĹ¶
ҪһУĻ϶ᷢġŴܿ콫һһطĥûע⵽ԼıŷŴУһ˿ĸҲһŴˡһοǰ߰ߵǺӣĳһĥ𿴵۾УڵĹâҪæȴ㡢Ҫʲô֤𣿡һãǡĥԼӵһǿޱȵĽɫʵؾȥδʮɵذܹӵ֮ķܹ͵ıĿռȥԼҲпܱס汳
ղһٶֻǳŷ֮ʵȡɰˡ
ŷԽԽŨеغɫɵĥæʵж೤ʱûмúˣȻ÷һ弤ࡣȻҲ֪Դҵõ֮ûҡҲ֪Ϊʲô
ز֪𣿡ĥƵΪˣ㲻ǰˣǺˡûΨһѣһ㶣֮ĵε˲ǰǵģѿʼʱԼ֣ܿ¾ֵĸоúܺáģԼֻһƷζ֡֡ˣúãԼܵˣԼЩһ
Ѿʧȥ˺ܶ࣬ѵ㻹ȥãĥ֪ںǣûܵ˵ķ𣿡
ĥסԹʶŴ£³ԼԸŵĴ𰸡
ſڵһɲǣԼҲסˣƬ֮ͻȻԼͷʹĲҺһһţҲ֣ôǶҵɻˣһб·ѡ𣿣ĥ߹ȥģͷȻС㱾ǶܿͻȻ̧ͷģкڰ峺ھȻĶĹؼʱ̡
һлΪһˣʵĥͷȻ
ԸȢ𣿡ͻȻð⣬ĥһ㡢˵ʲôкɫռϷ磬Цһվ㻹˵лᡪǻԣңԶҲܳΪеһԱ
ãҴӦ㣡ĥһͷ˵ԭ谵˫ͻȻһƬ𻨣شӦˣϴߣĥͷһԼȳ׷ϲ̫ˡɫһ䣬ץסĥ֣죬ң֮ˣľôĥľŷһɱʶ֮޵ʶ֮ˡ
ĥľ˽ʮѹʵʡһɫǽסĹĥϣһ˿˿ĥ޵ꡣȼɫĻ棬˿ֵ꣬ϵرĥľҲڴšҲһսֲסһܵһ
ǿ·ޱ޾ĥľķɿ죬֪˶ãʶ֮зҲԽСԽԽֻҪĥͷټһӣܳ׵
ĥ֪ԼֲˣľѾЫʶ֮ѾݽߣҲһľг̾һĥĬĬһǸԼǧ㣬ջʧˡ
һʶĲ𣿳һܹԼ壬ɱû壬ҪƷ׵öˡ
ȵȣǧһʱ̣ĥͻȻоһɾľӿԼ壬ɾϤˡѩ꣡ѩԴľսϵԭѾǿ֮ĩ꣬Ҳûʲô˵Χ£һҵŭһϹʧʶ֮Сħȫˮ乡ȻһЦİɣ֪ûи飬ղֻ̽ģ㲻ȢΪޡĥ𳤳һһתҪһֻиһҲžпܱһˡĥظû⣡תҪߣͻȻһĥҪôˣҾɱĥһЦתͷѩһмԼĲϣĴ۾У˾ȻȻǺĥġ
ĥ̾һǺαأѾĸˡ
Ҳںǡһˣ޴ĴУֻӰӡ֪ʲôʱѾһ׶ߵĥĵĥЦſűŴԼ룬ƮԼġԴͨʣµֻýŽԼԴС˿ʲôĥĿ񣬺ǺһЦıءŮ֣߰ɣɢûؼˡǡĥ𡪡ǧѾǼһ˵ǿԱֻ߽ҪܹǼУõɢʥ޵Ľܹҵǿų˴Ļ¸ҵǿգ֮УһЩ˶˵ֱһһʵŨīزʣϵıд
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================