==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ¥

ݼ飺
ķϲţֻҪŬǿģ
ʯţţһ棬˭Ѫ棡
ͥΪۣ





1 Ш ʮ
Դ½Դʷյ̫ʼֻһ
ÿ׼ʱְʱ£Ŵصʼûй仯
һϵҲ֮γɣ޶գ޶
һ峿ůͷվͬԴ½ÿһ峿һũųͷǣţ߽˵ʼһũ
ңԶºȻֱһĹâճݣԴ½ϴδй˳ˣһ̫ǿ籡һԾݳ˵ƽߣ
ϵԶԴ½Ŀɿڴͷյı仯ܵޱǿҵĳǲ˼ĳ
ھ֮ϣɫĻ֮У˵ڶ̫ӴĻȽȽ𣬷·بžһֱ֡
ԴǻûдлָǣһαĿĺ⣡ճݣ
̫ȴ赲̫ûãճ˵ĸ
ÿһ̫ϵǸеȡ
ܿ죬ɾȱ˿ֻš߸ڰ˸ھŸʮ
ʮգ
ʮ̫ɳף
ԴоȻʮ̫


2 žʯ
һ;ͬˮۣʮգֻܶڵ£ҲȻܵȻˣСҲ֪ʶ죡ΪǵŽϯһٸ˵һ飬ĵһ󾳽类֮Ϊֳ֮ͨΪͨڣΪȪѰڣͨڣ
֮պܹﵽͨԲϲˣҪ˵ң᰺УҲǶٮٮߡܹͻͨԲֻǴһ֮֮λʸˡ

֮£һɰ˵Уʮͯڵϣɴ˫ۣɣŽ̨ϼ峤ߵĽ
̨ϵĳĴʮͯЩҵδʮյĵ£ҲܷɶǵָһҪǽ̵Ϊɫһ
ʦʦȫƣľʲô
һͯľַʣµüͷšҲõͳȥ䣬мäĿȫƣôףһ֣ʱҵڣҲֻѡߡ
ʦʦǴ磬Ųƿ뵽˸߾𣿡
ͯķʣʱһƬͯĸͣж˸Ŷǿ߳ݵĹâ
֣ȥüͷŴԹޣҪ֣ǣҵҫǿҲᱻϣҲǱŵϾָ֧Ԯ
ĺͯĿסˣ׷ɻЩӵ۾£ǲȥꡭģҼĴǼҫȥΰ壬ҳս䣬ôתۼΪۼˣ
ˣʾӦأվڽ̨ϣɫŤͷԸ֣ɣôڣ峤ӵݣԼ𣿡
¸磬ո٣˵ڵҪþˮ̶ˮѹˮҲ֪뿪̶һʱ֮ڲЧ޷ôμ弯峷£ûа취
ǣǣѾǸǣϼȵˣʲô۽̲ס鴤ܺãΪ峤ĴӣҾͲҷ㣡
һԵĸɿµɫ͵͵ҡͷаѵǺŵǹܽ
½תƵ̨ʮͯϣǼǵ˵ĻϰͬˮۣʱڣԲ͵Ƕ֪ɣ峤ĴӣΪѧʲѷɫǵţأʱݺãŸţúֻ֪֣˷õڣһûʲôϢ
վһµ̾Ϣϧүʱ̰棬ʱ䣬ԴӸ类˴֮ȻʼŬ
ջǹѵڣ˸һŬõջ븶ʮ࡭ˣ
ҲֻǾлˮ£һˡ
ȵȣ˵ȥˮ̶ˣͻȻһ㶣ʮգй涨˭ܹ뿪£ȻԼ峤ӣΥ棡˸֪ô죿ǣֵܣѵҪҵұ֪ͨ壡ҪݺݵĴ
ɴǿһߣγ˵ĿЦ飬Ը֣ͬԲ䣡ǰĺܣǴⲻ˭Ȱûã类˴ϣͻȻʼ䣬ڱ˶˵ʲôɾʱҪʱܴﵽڣ⺢Ӳóһʱʹﵽڣ
֪ʱ䣬ӦҲﵽˮ̶˰ɣü˳˼֪ڵȲأ
ȣȣȣ
첽ĿϤļԺУֻ뿪֮²һӣɵľˡ
յʮӴ̫ʱ޿̲ס
ܻɣղԶʮ̫ɣȥﶼᱻģһǻĹģһ̣ô죿ˮ̶ˮɿ˰ɣ
ԺвͣͷɱϤľˮ̶
ʢʱ֣žˮ̶׿⣬Ҳܹľˮ̶˽աֻףҲȻûκˬĸо
ѵĸɿˣͷһµĲӱø죬첽̶ܵǰŵĶȻ
ãУľˮ̶һˮݣãлһЩˮ
ַ뺮̶Уʱܵһɴ̹ǵĺֵڡ
ʱ̣壬ɵôһˬĺս
̫ˣЩˮ䣡˵ĺһ䣬ȴ˻Ƶζ
û˵ȣȴ˻ơ
εƲ죬ʮ̫¶ʵ̫ˣǿˮպðɡ
óѾ׼õˮˮˮ֮£ˮϾȻһ㱡˪㡣
ˮڱϣٴδһˬĺս˵ĺţӦñϼʮˮóصĽŲҲΪɱɡ
ˣȥ
ַڱ󣬽ںˮϷ˷̧ͷʶҪʮ̫ȴ֮һɫѺ۳֣Ƶĺκʱ̶Ҫըľף޾մ
¡
ըͻȻ֣оµĴض΢΢һ
š֮гһâۣǣһž޴ǴӸ߿׹䣡
ٽšʮţϰٿǣĺӸ߿ǻûнӴ棬ڿУٴαըһСͬǼ׹䡣
УһСƬׯ
ã
оԼ֣Ҳϸܱˬæŵرȥ
䣡
һԶСȴʹ
ôùüٴҪͻȻоһ޴Ӱ
ãˣ
Ժͷ֣Ǿ޴ӰѾǰ
ײ𶯣ʯͶ뵽ˮ֮оЩ鸡̧ڵｵײĳʯо硣
ʯ۷أҲѾֹֻͣг֮ûȫɢ
µǰֱۣǰĳ֮УֳһģӰӣһ޴ţ
ͷͷͷڳɢȥ󣬿⳾֮콵ﵽʲô
ţţ
ͷۣǿ£ǿǰ콵һʯţǰ
ܶţģСģ̬Źֵģȴûмܹô󣡷·ҪضУ
ʯųɫûа־ĵĻƣֻµĺۼһ˿˿ϵϢ⻺ɢǷ·ԽģԽ̫Զʷζϼ޾ʷҪͨ˵һʲô
ӣ߲򵥶صʯţ
׹ǣûд㱻øı˷зûһʯܹ䵽
գգۣʶȥʯţ֪ʯŵʲôʣֻһʯţߵ׹˵һʯţһɽᱻˤŶԡ
Ӵʯ֮ƺڣֳһյľ޳ǣӴľ޳ƺ֮УɢһħҪС
ʯŵϣʱо޴ʯŶȻ£һӴεʯŵϡ
ǣоƱסæҪʯһȻСڵһƬ죬ΪһɽĴСֱΪһͥԺһĴţȻ󡭡ΪƴСȻ󡭡
ĴһŴĿĹâʯСĴСͬ㣬뵽ڡ


3 գʮչһ
ոշʲôʧʯλãоʯ˳ֱؿڣ漴˳ϢСﴦͣ
һ֪ʯţȻ뵽֮УӴ̶ȵʯţתۼС˵ز
һƵĹ˲ȥоڵʯţ᲻ʲô𺦣æȿرȥһ׹
ţ˵ĺ޶ȵģһӴʯ׹ûԼѾޱˣ´οȭͷС׹ܰԴҳһϡ
رڣĵرڣܵĲٴμӿ죬նȻһǰδеľޱ·նһըѡ
ҲھҵҡţܵĻͷգʱշסˡ
쿴յʮշ仯ˣ
رУʱ̹۲Ĺ۲Աһʱ侪
ԴӰǰԴ½ʮգʮӴĻ򣬾Ҳû¹ʼεĹգظɽɹĳֹѣҲʧȥյı
ʮӴĻ֮һƶһ̫ƶ˹ȥ
̫ոոսӴų𶯴½ĺ
ͷգ𾪵һĻʮźĴĿһ̫Ȼһ̵̫ˣ
ûһ̫Եһ̫
ûдлָǳԵһ̫̫Ѿʼ̫ƶ˹ȥ
ҪʲôѵҪٳԵһ
ţе̫ҲͬĲһһ̫ٴ̳ȥ
ʳڶ̫̫ǰţĿһ̫
ʮšſš˿šߡ
ͬԴ½ʮյĹ쳡һ㣬е̫һſŵļţǶһ̫ˣ
ſ̫֮䣬ȫһ̵̫ˣ
ʮյ׳תۼֱصһ̫
ȵҲ̫ʧʼƵնȻܲΨһ̫ڵ
һ̣ǿõưôˣ
գˮˢգظɿݵĵϣѾɿݵķƲľڽӴˮɲǣɫ
Ѿɹֲˮ£׷׿ʼ̧ͷһֵ
ԺһĶԸĵӵѾɹήĵӣˮĽ£ָɫ
ǰʼ룡֣죡
̶̵ļʱ䣬ӾȻٵȫ죡
һսȻоˮг˴ԪѾ̫ɹԪʱκʱ̶ҪŨ̫̫ࡣ
ǡصԪô˳㣿
ر֮Уҵĳۼһ𣬴ľ޴仯໥һۣаȣԪ㣬ǸӺƴʱѵҪˣ˳Ԫߵ̫ôˡ
ǹЩʱ䣬绹žˮȪȪˮء
ֽ̧ϵˮĨȥдæָٴŲٵܻص˵ر̧ĻŵرǺʯš
ţ
͸Ű崫˵رվڵرǰĳǶһôȥˣʲôʱȥģ֪ǰԴӳֱִ䣬ȫת£Ҫκ뿪ر
Ŵ򿪰ɡ
վȺΧϤգһ̱øߴȺķ϶ŷˡҼ೤磡
೤岻ߴֻͨ˵ߣҲͬͨȺ֮У˵ע⡣
һֱƽӹˣûʸλУûκηչֻӹسɣǽҽļʤ壬Ѿ᰺壬ȫʰҶ᰺ˡ
ʯͬطĦ򿪣ڵرеǷ׷۾̫ڵ߻ҪԶԶرڲĹߣһʱЩӦ
ˮʯţô೤ۼһɫʱԴӴֱ󣬼й涨ģԼǼĴӣҲƻأΪпܸδ֪Σգɿʹӡ
೤翴ı飬Ǵ͵飬һ˵ر˵ˣ
ş̌ܵźԣҪŵϢεζ
೤ע̾˿ǳ̰ĺӣĳˣֻǡԼһжԼ꣬ҪǷȥ棬Ҳˡ
ƽͺá೤߽ļʾοдżֵǣƽͺá
¿üͷôΥ˽ҹ棬𣿲У
ˣȺΧ͵೤ķԣ˵߶ϡ
೤ɻĴ£½ϯʲô飿
¸ϣͦĶӣ֪ġҹǼҲܹΥ˽
֪ˮǰһ£ʮ졣û⣡
µĻкǲˬҪڣȴֱӰѳͷȥһʱҲ֪˵ʲô
Ŵˮת೤ϹٴתżϹֱͦ˼Ҵˣ۴һδ֪ΣգôûΣգҸеǲ˵ǸҸҵʱ䣬ҽ⾻ˮȪȪˮȥҾͷ췣𣿡
¿̬ȣؿڷ·һɳʯǱƣȴֲ֪˵ЩʲôǴ
ۼһҳǷ׷˿óһͨж̾Ϣʶ壬֪ˣõĺӰϧ̰棬˷ѵʱڣȻҲӻͷϧϧˣˣӻͷܺùء
үɡ
ͨһͷһ׷Բԣ΢ֵϸѾ޷ȫֱ˫һľӲľĳڵر᫲ƽ·ϻǰ˵ĳײ
̡
ỽһæˮܵľǰˮľĳϣλĴˣ·
ˮոոľĳӴʱ͵΢죬ǳɫĳϲһë״ĺ˪㡣
˳ľı仯׷׵תƵϣж˼̾͡
ˮȪеȪˮǱ䲻ȴȺҪ䣡ոմﵽڵˣڱֳ״̬²ʵ״̬ɣ
Ǻܿ췢֣·Ѿ˺˪ԴķҶɰ׵ĺ˪ڲȴӲƾ־ѹƵСĳ̶ȡ


4 
ү˰ɡϸӻóƿҩ࣬УƿǶ˸࣬ƿġ㰤֮ͿĨ
лл̡պҩ࣬תٴϹ鷳λˣȥͷá
˵껰ٴֱ̲סĳ鴤£ֻǶƤļⶼˣҪסٸ鷳ˣǰ̫鷳ڼӲùϻŸ׵ļλãԲٸ鷳ˡ

֣û¡¶õһЦת󲽳ŵرͷȥ
䶢ıӰһ˿ϲãͬʱһ˿ŭҲͷСôôͻˣڵٶĥһİ
ܴǵܵܵƨʮӣҲСؿһڶ´ȻĹһĨЦݣʮӰžȥ
ƨĿˣſڽҵĴϣŽˣæʰŸߣ׼뿪ر»ص棬ͷ˵ЦݣٰӰֵȻҪսľĥ
뵽磬ͷһů뵽սɵսȭͷȫĽƨϱ׵Ҳһǿҵʹĵ׵ĺ⡣
ˣˣʮգ̾գ
̶̵ʱ䣬徭̫̫࣬оˣƣͬˮһӿÿһ䣬֪䴦˰˯֮䣬һĻĻյĻԺл˳
磬Ҳ䣬棬̫ˡ
ãû⣡ֵһͿˡ棬Ǿ棡˭۸㣬ͷ
ллˣȥˡ
ȥɣһиڣ
£ͦε£ĺĳ˳
Сǧˡ˴ˡ
ܣ
գ֪ںʱ˻ɫ
硭硭磡ôᡭôᡭô
ӣһϢϼЦݣûʲôͻõġûʲô
磡
͵شӰ˯о˹˫վĻ䣬һ亹
Ҫ
ʹСĵ£ҪƨȥĶʹСʱ̫̰ûдĸԱȱ٣ٲŬθ籨
۹۱ǣǹģص
͵Ϸһȳ˲Ϣİ߲ʯš
ʯŻڣ;ڵϷתš
ʯšüոûʱ䣬Ƴɡ
Ҿѧ֮һ
Ȼڣ֮ͬ׹ɢȫ۵һ𣬻ΪսʯţҪʯűƳ⡣
Ҿѧһ壡ǹս޼᲻ݣ
Ϊײڰ߲ʯϣڵϵʯ΢΢һ£ǳûĻڰϵʯһɢʯ֮вһ֮ܿƵĹ뵽ʯ֮С
ãͷǶɣһĿ޾ȫ׷ˣһ
ʯŷ·ɳĮУޱȼʵˣ˸ɾˮԴƴҪջȴһקţβͣ޷קסţĸо
뵽ʯ֮Уʯ·ıԵһϸϸʯƷ⣬߲ʯŻתʯŵλһŴĿĹâҪâ֮ʲôȴôҲ塣
һɸǿʯ͸ͻȻоȫܿƣڵʯ֮С
ָоܹ죬һڵﴦʯţСôܻὫһʯŴ˸ȥ
ɡʵˣ
ȥǴĿĹâٴſ۾һ̣ǰľסˡ
ޱ޼ʹľ޴ռ䣬ޱߵƺ
ƺû
վƲϣƲʣޱ޼ʣ·Դ½Ĵ½һ嫡
ϣĿŽ£Ʋֻڸ߿ղŻڣվϣ
˲ȽµƣƲʱԴ½ĴػҪ̡
ѵⲻʲôƲʣһִ½̧ͷܣٴȴһƬ棡
ûĿܼļԶһޱӴĹڿ̮ǽڣݶȴҲڸյĻֺϢ
ʲôˣס˻ֺĹü˼ֻԴ½ϴŵܻĽɣ
ջһЩֵǷ棬ϱڲиꡭսҡʯưܵķݣ۶ϵĳꪣĽţĲΡ
ŬҪսϹŹֵ֣ΪҵĶɣҪʼ֣Լȴȫʶ
ﵽüߴսջͶԶǰһʯϣ
ʯѾ룬ʣһʯϣʶ֡
ʲô
ŬĶʯţҪϳû֣ȴоڵʯһ¡
ʯŵУγַ뵽ԺУš


5 ʱ¯

Ժоþû첻ϣ·ĵʦҪ֣õĵĴԡ
ţ
ϸϸľ׽֣ʶһ·ܹУŵǲֽٹϢ
طţʲôأ
ٴҴܣԽһ¥˼ԶһǽԺ

ܶܶȴûмô޴
Ų֪мǧľ룬ԶǾ޴ȻԿ
һ·𾭹ǧʱ䣬׳۵ĳ
Ҳ̫Щɣ
һ䣬ͨӷڰԶľ룬ҲͲ࿴ˣڸŲǰԶǧҲ˵ȴܿӸһС
ʲôطֳôӰ
԰
紩Խ˾ԶʷһԺ
԰°ͣϸ԰֪ôҺòó԰ӣ˲֪᲻жأ
һУȻһĻ⣬ڵĻڸ߿ɢɽͷſ׽һлҽ
Ļ֣ģһıըƲ㣬ڱըз΢΢𶯣ֻо֮һ̶ķʶһûа뿪ԶĹӴĹڱըֻǱҪưһЩ
һ޴壬緢Ļ棬ɹз˳Ǿǻɽ緢ʱĴҷɣںźХķǰ׿λá
ҪһԶܣӦٶȴԶû죬ֱصǰĽ£Ʋ𶯣ŷӦҪܡ
ܵƲһˣԼ᲻Ʋϵȥˤ
𶯹ϸСĵĹ۲ǰƷһңԴ½ÿÿڼſڵҡ
ңڼſڹţҡ֡
̫Ͼʹ
Ϸʯŷ΢΢𶯣γһβͳ뵽ԺС
̫Ͼ˭ʹִʲô˼
Լѧ֪ʶֲûй̫ϾʹļأԴ½ûн̫Ͼˣʹ֡
̫Źˡܿ첻پûעתƵһƷϡ
ʶ
ǰƷ˷ܵĺⶫ¯ӣ
뵽İĻʲôʶѾЩˣǰǻͭľ޴¯ӣʱ˷һʶĶˡ
¯
㲻ϤȴѾεصԺһ
¯ǵ¯
̲ס棬Χž޴İ¯תȦǴеʦõ⹤ߣ¯ⶫƳĵĻҩʦƵҩǿٱǧ򱶣ϣԭе
ţЩҩԲ״ҩ裬ǵˡ
СĵĽӽŵ¯ǺΣյ飬һþͻը¯ǿ߶ըʬ޴档
¯ϵ¯ͻȻ¯ڻ䣬Ʋзһ죬һȵ¯ɢ˳ںڵĵ¯ڲ˸ŵ⣬һɹŨɫӿ¯ڣΧƵ¯ܣ·ͬƻʱͿɫĲϼ
ɫĵҩϢֻһЩҩϢѣȴΪοͬʶϼأ
һ紵ɫϼҩУ˵һ㱡Ʈǰ
ŵںȻ뵽ıУЩҩϢһ壬ڵѪ̿ʼ궯ȷҩʦƵѪˮҪЧ
ֻһ¾Ѫȥ
ɵ¯ԴսҪ˸ɫâԲһĵҩ¯óһ˴¯ӿϣͬһտĿˮ̡
ôȣ
ſžٻа׳̶ȵĵ¯˿ӣһʱɢӣ˵뵤¯óٿ¯һףȻɿ˰ɣⵤ¯أ
ˮȪԺϤĻ棬ǿԽȪˮһ载ȥ¯Ҳ˰ɣ
ӦÿԽ¯Ӱɣ뿪뿪ܲٻأ
ǵŵ¯ֻһλô죿УΪ˷ֹֻһλһ߰ɣ˵ԶвŸõĶء
ţ˵ĳУвôȵĵ¯滹иõĵҲ˵ء


6 ͥ ļ
һٴԶƺĲƹ֮ϣٴ̧ǰһͻȻо͵ؼأ·𡭡ǱһԼһĳأ
ôȵܣ棡Ƭ棡ûκεı仯ΪʲôͻȻó
һϵѹʧˣ
⡭
оѹʧǰһٴθܵǳѹ
ٴκˣѹĸоҲź˶ʧ
ǰߣͻأϸܣʲôûУôȵȣһϢˣֿʼˣѵطУԺط
пĽܣԺ似ѡ˲רſĴڣʩ걸Ϊѵǿߣһֽطľ޴󷿼䣬ıеߣĳ״̬ѵԺһһһԼӣովһҰɣ
ѵǰȻطɴ۾ŵĿǰⶼطȵȣܵҲڱأҲڱءЩɢ
ãҲҪһˣƨɣʱоһʹǱľޱεƨɣᴥһ¶ʹȻһоƨҪѹıһ
۰
̲סкʱתȫֱۻΪܼʯ
ܷʱ̣ܹõϵ似Ѿܷ״̬ʱϵ似ó壬廯Ϊһ̡
ţ£ֱ۵ķ̶ȿսӲȸǲѷɫܣûн书£ǿѾѰ̶ȣֻҪתס壬ͨľ£Ҳֻ΢΢еʹľϡ
תƨϵʹЩ⣬ȴҲȫȥһ״̬ڳ˵ҲǿԳܣڵ߸ûκ⣬ֻǱ׵ƨɣһȷʵǳӰ췢ӡ
¯һ˵ĵҩɫĵҩϢα֮ǰĵ΢һ㣬뵽ڣת糣ĵȻ٣ܱȸոջҪǿϼ֡
εҩĽ϶ֽ࣬ҩӱ£ҲЩأյĺҪһ㽫ĵҩϢ뵽ڡ
ζ㰡
̲ס̾һ䣬ͻȻоڵʯſʼ𶯡
⣿æ鿴ڵϵʯţ߲ʯţʯֵϸһʧȴ
ϸʧͬʱʯһ£ʱоʯŵһ˲ǿӳǿǿͬȫڡ
ֻоԼеһˮݣʯٴ˽ȥ
ҪҶ֪ʲôطԺðһĵͷضֹϲٴδͥ
ͥʲôطķʣβֱĹֵطɣһͷ۾ĿĻϤܶǺڰֻдһС⣬⣬ǷŨŨĳ
ңϤĽң
Լʹڷǳѣ
߲ʯȻڵϷţ·͸·ʼǲǰŰᵽס
Σ͵һϴʣ޼æ˲ȥ̽飬ײŵڣɢһĿ޾Ͱ׷ˡ
յй·ߣʣؼŨڵĵҩ뵽ڵ֮УĻԱǿʮֹѨҲջԾ࣬ԪѨ֮У뵽Ⱥڣڵҩ¿ٵڻţΪ
յô죿ҡҪȥڵڵԪǾͱԼ
Ԫͬͬ
ԪȴͬͬҪΪȴֱԪȻͨԼ书ķԪΪΪͬ书ķԪٶȣԪٶȶͬ书ķҲȻ֮֡
еĵƪȷʵԽɵԪٽ黯ΪУٶȡ죬Ҳ̫˰ɣġļ⡷ҲûٶȰɣ
ļ⣿̾˿彫ļֲΪǹս书ȴмؼ֣޷ںϡ


7 ǿ
壡һЦǱѪħӿɺޣÿҪϹ룬ȴӦеĻرֻ֪ѹȣѹե
ˣȥעٴתƵϣҩһ˿̫ܳ࣬ǰԪֻǶ϶СϪǼʮСϪһ𣬱ڵĽڡ
ۣۣۣۣ۰
ԪȻ룬־ǿȸȣһֳܲסĸоһ·ǿʳѼӣȻϸľһ˿˿ѡ
ãҪŵñͷðһ亹ҪֹͣԪȴָϵĵҩѸٵĲ䵽˾ѷУոҪűľڵҩϢ£ٵĸԭұñǰԡ
Ŀȣǰˣ
˼۾Ŭĸž״̬
һȣ˽ӽһɣ
⡭ôǿôࣿоü٣ؿЩƣΪ̫˷ܾϲɵġ
ߵƤ׶ȴͨʱˢҩһͯʱһνϴķԾ
ĶʱǵˣԲĿ࣬ͯʱڵͬϸܶ࣬Ҳԭ֮һȻһɵĿȸһԣĲ֪ͻȻֵˡ
ԪΪ뵽ѭ֮У̼ѨոԪڡ
ʱٵתеĵҩϢ𽥼٣̼ȳ̶ȣȥ޸ſľ
ŵҩϢļ٣תٶԪתΪٶҲʼ뿪ʼǰʽ߶ʩչڵԪ飬ȻתΪ
һԪڵȫֱָ֮ǰ˼ĽչֻһҹоͬտһµЧȵھ׵ƨɣڲ֪Ѿףָûб֮ǰ״̬
⡭ָô죿
ҹ׵ͬ˸ͷڿƨɣ찤û׵ҩյ˵ƨѭҲҪʱס
һҹھеĵҩǸҩңǺöԾУò˶ãͿԴﵽȪˣ
ȪȪʶս˫֣ΪҪܴﵽȪܹ˳ҩڻ۹ܹȪˡ
ȪһΪҪܾúܾãܹл۵Ȫڿһ˿⡣
⣿æעŻص˵ϵʯλãǸͥĵطȻʯŵԭϣͨʯż룬ȻϨˡ
ϴν룬Ϊʯţʯ·ϸƳ⣬ѵҪУ
Ŭϴͥϸڣûȷʵ뵽ʯ֮УʯŵһЩ֪ٴܼܲأǸ̫ͥˣеıؿ²ֹһɣ
һҩǿǿȸؿһɵ״̬Ǹ˸ĵȥǺΰ׳ĹУֻʲôأ
ʲôƣֲǲߣ
ͨУżζĽ𣬴ĳ˼
㣿ߵô
˵ҵĴ簡Ϊ밡ƨϰʮӣ׼壬ܽɲŹ֣ҽ۵ƨɣ׵ģҵһˡ
ͨУѺ˵ˣǰһȳһŵЦСҲǽҵĳˣһ겻߰˴ΣԼ᲻ɣ
Ϥ̫Ѩ˵ƣΥʲôҹ棿
磡𣿡
ոջǵ꣬Ȼһת̸߸ߵʾźǿĵζҪסһ䷿磬أ
㵱أ˭͸˭סǽңÿһ䣡
ͨУ𿴽˵ЦſʱĦ졣
һһ˷ѿռ䰡ѾǷˣٶռԴҡ
ôϻȥɣ
Ӵƾˣ㾹ȻСүƨɡҽ۵ƨɰίˣ˵ҵƨɣǲǸòһ£Ҹһ䣿
վǰĺţѺƵԱͷҲص߳ͨصĹرա
ҵĳͣԱʵ̫ˣǸᱻͷΣõİ취ǲҪ˵ֱӹ


8 Ķ
ˣơˡ͸΢Ĺߣ淿ƣʱһ㶣
⣿˼۾Լ
ƱԼС£ҲǼʮ֮꣬ͬҲǺСӢƽԸ飬Ҳÿ糿žӺǸ̾ôһ䣬Сүָ˧˰
ƽϧԼˣô
٣٣ֻûһԭʼò׵ĸ㳦׵ͬͷŮϲ۾Ҳ͵ֻʣһ˿ϸСķ϶˿ҲС
ðˡ
¶ĵı飬˰ŸȷС΢Ц顣
ǡô£˭ˣҵˣ½ҵˣһ᰺طҶ˵治࣬ĶҲҶѡ
ǡֹ˵ǡǡǡҸ಼Ӷš
಼üëǲµĵܵ
ô֣ƣҼǵãûʲôìܲŶԡ
ͷ͵ϸֳַŭ磬ȷʵǰûйڡӽҸƲˣ
û˵ȴ˵ֵԭ
ƵһվŵƣƨɱĿҪƿάһվ̫ãǷǳ۵ģǼ岻ǰص˵Ҫȥ಼СӸҽ˵ʲô½Ҵ½ɩӣ޸ҵά壬Ǹñӣԡ
⻰಼˵ģ
һƵĻ᰺Ƭϣû˲֪½ҵ½飬ͬɫǻ㺣ҲĴˣ˫ĹϵֳΪ᰺ǿҸ᰺
㶯ͷ͵ֻ¶һ˿϶۾ź棬ܷ߿Ϣ
ɫȥҸ廹õʱ䣬˭˵ԽԽˣƨ˵
ûǸ統ǿʢ֮ʱ˵ǣҵ棬һʵʵڣʱʱ¶¶棬±˲֪᰺һ֡Ƹͷ߿ɫֶһ˿ԥ͵͵һС˵硭½ɩӵĴţǰЩҲһ㡭
˵ʲôɫٱ䣬ü˼ֲ죬Ӵ˻ؼ֮ԼһֱŬҪʱ˷ѵʱ䶼书ȥսֻعȻʧʱҪڶҪʮٱŬ
רעûʱȥע顣
һ꣬оԼǻеһϢȻѵһ꣬ķʲôʲɣ
磬Ҳ˵½ɩֻǡ׵ϸֳΣҲ֪½ɩȻ½ҵһܳɫĸĸϾˣһжļš½˾ǿһˣϣҲϣҵϴٲȻ᰺һˣܶ˶ڴҸ½Ҿ飬Ѿˡ
ûȷʵڸ½ҽıء
ҳȵڴŴ򿪣˵ӺܸߣżְչȥܿñǱˣ
಼
ȥҲ֪Ǹƴ಼ܵˣ߲ûа鸡Ȼͬ˴ܵˣûб崦ƨɡ
ǷľˣҲֻһǣһ䣡಼һľڷһľ룬ľŻǰذ巢ཱུ죺磬Ǽ֮ţ겻ʮ꣬ѾѰڣѾЩӣǰȥ½ˣԡ
಼ͣסŲתϡľ֮Уֱͦ˿űͷƣǷ䳰ԽУҲҪ̫ģ½黹ǵɩӣֻǴǸ뿪߽Ļаˡ
಼˵˫۴Ҫȥץ಼ȴ赲ͬŷƵײ
ң಼ϵЦеϡ˴ڣôոձҴͷתۼˣǣҿ۷ˣƨɲǼҹˣȶܷ㰤İӻడȰɣ밤᣿ʱԸ㡣
ִ̧ǵݹϡǶ˵᰺ɭ֣ǴðȥǾȳģιˣ
˵ʲôء಼Ŵڵصϡʼ³һϡŷתĿһУȴʼûзЦưѧѧ˼Ϊǵ׵ܵܣǶô侲ѧ֪ʲôһ롭


9 ϱ
Ŀ಼Ϊ˼ķչ飬Լ⣡ԲܽܣţҲܣ
ΪͬˣȻ˴ĻǾ͡
ľֶȻ٣˲ֱָۣ΢ӥצڿһתѸ͵ƹľֱץ಼Сáץߴ硿
죡ڶĽң˵ĲãȻ͵Ϯ˼ڸǣ
಼΢צ磬üͷɵһšȴֳ˵ЦͬעֱۣľƵ΢΢һľ˸߿գָͬһ΢ۣԸ̬ץţСãץߴ硿
ڰ֮У಼ķ΢۵ָ͵ĵֱָΪ಼ֱ
ǹս಼ͷƤһ飬Сּ䣡ȴ˰ָ֣ʱָצָʱ飬ۼ󴦵ɢ俪ֱʧȥ֪
һеָ֣ٱ䣬ΪСáץߴ硿ҧס಼ָעٴη
಼ֱ۷˲ʧȥ֪Ҫָǲűһҧס᲻嶼֮лŴϢͲһܹﵽȪز̶ȣȴΪűסȫͷŲ
ȪǱסţһܹ˳Ʒ
ס಼ţָעٴͬʱ̽ǶϿУװϡľȵĽס
಼ʱоֱͬǯסĵʹ˳ֱۿӣ̲סĺ۳
࡭࡭ʲô
಼Ϊʹʼ˵Ҳòһ˫Թ۾޷Ȼͬʱżѧ
ǹսҵǿѧܶ츳ߣֻѡһһҲ޷ѧᣬͬʱžѧ˼λ⣬Ҳֻĳ˰ɣ
һͬʱžѧģ
಼ģıô˿죿Сָǹս似Ҳ޶ʱ䣡ѧ˶õ书ǿԶûǿôʽתľ̶ϣԶһҪǿһǼ͵͵ڸ˺ܶɣȻôӮң
СָǹսȻתЩ죬һʱ䣡˿ڹ似ζεȭţոյսϸ룬ͱ˷Ӧ
СԶû顣ֻҪĿŬһԣ磬µľ棬µľǼ֣סȭ䣬
ڲϵĶһĶ
ȭ䣬
ϸϸƷζŸĻв಼

಼ٴĻ䣺㻹֣㻹뱻Ѻ𣿡
Ѻ˼۾һͫ˱ߣ֮ǰ˵öԣҺ侲Ҵ磬ƣȴĳͷǵɣΪԼĴԺɣ
಼ĻԽԽ䣬һɺ˼Ƥһʼյ͵Ӳµʲôǰ£ôڿЩ־壿
Ѻ̫±Ѻˣ¶һ˿۶ֻ֣ǱѺһٰӣǵһʺܻ⡣
۶಼ֱۣ۾͵طŴֱ۴Ǵһ󳹹ǵʹҡ
꣡
ĽͨУȻͷƤӲš಼Ĳҽ쳹ҡ
͸಼ԼĿֱ۶ˣֻǹݰ
ʹİţ˿ؽҵԱ
Աŵĳͨʱǰĳŵˣ
ķ̽һֻ֣ץ಼಼ֱֱۣۣʱֲֿķ۶ϵӣʹĹڵϣвͣķҽС
ô£ոշʲô飿಼ֱô۶ˣ
Ա໥һۣ˴˿˶ԷеĲ⣬ΪʲôҪ಼ң಼⺢ӲǼȪ۷壬̶Զǿ
ʽԱ޷⣬಼䣬ӽʮʱ䣬ȻʲܺãʮȭҲǿôᷴס

಼ٴηҽУԱŷӦڲ˼Щʱ䣬Ⱦ಼ġ
֣֣֣
سԱ첽Ȫǽָһӱ٣ܿ콫˷ֿ


10 ر
Ǹʲô
سԱ棬ֶϡȻʳ˵ϣ˿κβ飬·ո۶ϱ˵ֱۣʲôһ
Լ飬Լ©Ȼ޷ܽôҾͰع̹ܽܽյĺϡֱۣΥҹ˰ɣǾͰռҹ°ɣҸñض죿ͷ˵һ¾ˡ
سԱĿɿڴ⡭⵽ô˼©ʲô
ҵֱۣһǵã಼سԱĲ£ĵվʹŭ˫ۣţţһԱģ
ϡҲ಼صϣϡȥȡˮͥǿһҹȷʵˡ
಼޺޵ĵһۣЩԱǰάԼһ棬ûа취˵񶾵ĻţţҰſ£Դ˵һΣɩҪ簴ڴˣ
Ŷˣ಼´μʱ࣬һʮݡ˳ֽϡľ붪һҪǵã˵
಼ŲЩ鸡ͷͨشתľ룬̲סĻصţҶҪˣʱҿȫҪκνڵĴ֫
಼ŭʵҵĳоþûص
ſ磡һ꣬ôǿˣ
Ǻǡһ㡭
ĻС͸ԼƨɺƣͷŻڲ֣ͣ״θ˶֮쳣ıֲ֣޷ֹͣ
˵԰һθ˴֮󣬲ǴӮ˻Ǵˣº󷴶ӿܡ
ЦҡҡͷãǴӮˣոոǸ಼֣оȷʵҪȪǿˣҳȥʱѾȪ˰ɣȪıȫ
ʱƾű似ٶȻϣռݺܴıˡ
ȪٴüͷСʱŬĶĿȸǿȣ಼ոܹȡʤȫ似ʽ
ͨ徳ÿһѶȣ֮ǰľһϣҪ׷ϱˣֻܱȱ˸ʮʮŬΪ硭
ȥ΢΢Щֱۣעٴη˵ϷʯŴ
֮ǰеµģ
СĵһĿʯš
ˣ
߲ʯţܵĴ
ϵʯţһοʼǻβȥзϸĿСڣȫĶɷˣͬʱ۲ʯŵ״̬ûʲô仯
ʯ·ϸɲʯƣ֮󣬿ʼֶһ˿·Ϊɵıϴθ࣬Թ̶Ҳϴθǿ˲١
ϸĹ۲ʯţͻȻܵʯǿ廹δüκηӦһα뵽ʯ֮С
ֹޱߵķƺ˵ĲϢһӳ
ƺƬƺ
ֻǣѹ
ŴǣҪıǰ˺ö࣡һԼһصˣվš
Ӵĵ¯ɫϢ˲ûммǿơ
ˣˣֽˣ
˲ѹҲ˲ϸԿ½վƲϸ߾˫ִ󺰴
˷ܣδй˷ܣϴ뿪֮Ҳزطֻͥ㱬ըһ£ĵ¯ô˾ޣǿڹƷأǿޱȾ޴أ
С
Զʣһ޴ţɢ߲ʵϼ⣬·Դ½̫ӶĿҫۣ
İֵַѾϰͥЩʶֻ֣Ҫһڵʯţٿ֪Ǽֽʲô
𹿰
ǲĵͳһԺ
𹿰ԶԶĴⶫôִôأģӦһɣֻĿ԰ҪԶô޴󣬾߽ҲòɣܹӶܡ
ջԼ룬ʼΧ¯תɫĵڲԶǰֻҪó̽뺣ХڰɣԸȣֻᷭٱأ


11 
˼ڿˮ΢صĲ¯µ˷תϮһ˽ĵ˳ȥձһ磬ֱһˮʹ
˰ɣ
Ʋϣ̧գҺãոջ㷴ӦĹ죬ҲǱԵλã¶Ƚ˺ܶܶ࣬ȻǸոյս壬Ҳסһˡ
ȥΧŵ¯תһϻ޴¿ڵĸоǰƫƫò
ˮȪҪˮȪ⣬ֻҪ뿪ңһ飡ȥϼӱˮͥĵط
ĺְܹŵ¯лûϨĻ棬ĻӦǳɫߵĻӦɫĲŶԣ̫徻濴ѿĴڣӽ͸״ƫƫ¶ȣȴĸߣ⵽ʲôֻ𰡣
𡭡
ллʯŵĻشڻһ䣺𣬵ʲôأ
ʯŰϷţûʲôһĽ͡
ʼ֪Ҫ߽¯еɫóǸûпܣʱ䣬Ĵתתطûʲôô
ġͥöӦòֻһ¯һŵô򵥰ɣƲϣĴܣа˼ܹ˺ƺǿġͥ˷档
ôԽߣѹԽ󰡣ųصĲоѾֻǱһԼǱ
̶̼׵ľǰУѹһòڲæȻƶٶȻ÷ǳһʲôܳ
໡
ҰԵޱߵԶȻ𣬷·ͥлصš
Ĵ۲죬ѵʲôﲻ𣿲ɣԶһƬ˶ߵĲݴͻȻһ£͵׹⣬̲
ʲô
ע˫֮ϣ˫۶ʱڻΪսһĴڡ
ݴԶȻԷֿһͷſڵϻа˶ߵĻ˳
ݴûаͣͬƲһײǿ׳ȷ̤ſ¶ſŷĺ
ǣһת벽󳷣ʮֺͬʱתŽתת֮ȴұۻһնǾ֮̽
һǧϵһֱ̱ܷעݺնǵĺ֮ϣ
һԾ˻ƣڿеĻǣȻնУֹǴƵļⲫӿˤ˵ϣ֫˳Ƶ̤Ʋ㣬Ʋ֮ϸ˳ʮ׾룬ŷ͵˫۳˾Ĺâ
Ҫ˰
ŻеľԴ½ϵҰʳĵرƾŶıѧ֮ҲܹΪǻ۵ǿޣҰǿ̺ŲֻҰԣиǻ۵ѵҲޣܰ޿ԸͨԲǿս
ǿзͳغУ֫צʵץסƲ㣬СĵΧתҪҵȱڣĹ
û𣿡
Ÿոշһұָȭſָȭٳſָոһֱ۶Щ飡ǻǵƤëһķƤס
Ӯĵˣȥ㣬κε˶㣬ֻҪץ㣬ͿܻӮ
ָٴγԺС
㡭㣡СĵĵźսһҪȶĺһĺȱüٻͨʹƣսܵ״̬ˡ
㣬վԭأŻǵתתƤëʵͬȻƤףͷҲ쳣Ӳȫĵط֮һֳոһ̽Ӥֱ۴ϸľһնϣ
ȴֻǷһʹʣƲпٵת˼Ȧûһ
ֳ΢뿴ǵֳʲôλãȴһѵ顣
˾ֳǾ۾һ㶼ܱԼ۾Ŭָһȴûжʵսǰǵһĳ֣Ȼ˲ȡʤҲ͵Ϯɣ϶û뵽ȻǹսеЧ
ٴʵսҿ֮սŬƽϸŻǵ㣬۾лǵĿǻ


12 
ԽſԽͣ׵ͬһҵĴ󹭣ݵķ϶²ͣſˮ͵۾͸һֲͷ
һ΢ʣٴαͬĹţֱ
ÿ죡ѹͷٶȱԴ½ϣҪҲǺףڣ
ע˫ȣתԱȥؿڶʱеһʹѪצ˺·

ӹһ٣ɱüԭ֮䣬ĺˣգ֣սܴ壬һצӣ¾Ҫ͸ҵˣ
ŵ̱ǵѪ͵۾̰Ŀ⣬ѪͷӿűǼ⣬ͫ͸һ˿ɻ󣬺֣Լצӣոôֻץ˶ԷƤոһצôץľͷȥˣ
̫ˣֵٶ̫ˣץĹ켣ĶŻǣβܴ۾
һͳʴӺзȫȻٴζ̽ץ׼ʱٴնǵľڿеĻҡͬɨһĴβͻֱۡ
βͬʱֱ۵ײһ𣬷Ƶٴθоֱ۷飬·ոտʼʱһľ׮ϵĸо
㲻ŷ֮ˣҪ룬ȴʱٹȥʱʯžͻԼֲķͥˡ
ǿˣٴηʣɨһβڶ·йոײʱʹٽĺ˶ǰֹ
ˣ
һ·ˣոǰеİ׾룬̶̵ʱָ˻ϵѹҲһʱоࡣ
һӳϣȴΪһ͸о̲࣡ס֣ܹʱȭҡٶȸԣҪԶ֮
ˣǱԺˣŻǣǰһ⣡
ǿˣǿ׳ĺȻ߸ֱˣ˫۽棬ƺ¶ϣԱΪתϣҽŲ˷ǰ̤벽΢һĻǣֱ˫ȷתĻڻǸֱͬʱǰһͣ
֮˦β
óȫ֮ǵ֮˫۽ǰͳĿԶǵ¯
ڿձֱͣɨβسĺ󱳴
޿ɱܣȫͳǣ˫̤ƣսܻ߱ȫƾ軤һ󱳻һƬؿѪڣܵҪѪͷǶһ㣬˳һĵǰϡ
ڿǰ壬һβ֣͵۾˸ֵ⣬漴ǵ¯ĸˣʱ޾ľִ緢ڿеߣҪƲϣȴȻ޷ֹɳĹԡ
Ӵĵ¯˴ӿֱ˻ǵϣǿ׿סƤëһȴķ·ֽתۼȼճ˻ҽ
˳ԶĻҪǳ¯壬˳ĵɳ²ԶǰɢһŨζ
̶̵˲䣬ǵͱ˸ˣ
Ŭֱٴδʹ
ҪͷҲҪվӣʱ϶һƬѪģĲʹ
۰ҩʦĽˮͿĨҲһܺõġŲԴĵѾĻǣңҲû취˽ͣôܵˡ˵ԣսҪѰҶԷ㣬ҪûҺе¯
ɫҩȥĻǣ˳ʱҩΪʵĴڣδҩԶϴֶһЩ
ζ湻ġһַȥٴδһʹ
֮ǰڽֻǳһϡͻȻ֮ǼսһŵζʱоԼˡ
Ӧûɣ
ֳһҴжӣһɫĵҩϢΧ⿾⣬жĻЩɫĵҩϢӦҲܹɣ
ţӦУ
֮ǰƨɱ򵽼ҪõҩܺõĵزʱӦûʲô⣬һҧȥ
š
һҧ̲סʵ̫ˣ⽹ۣŵҩϢζۺһζ
븹о˱⣬ڵѪȴѾǳȶҩĴ̼£·ڵĿˮһ㡣
ܲˣ
æϥ𵶽ѨԪ


13 ޾
Ԫ壡ͦ΢΢һſ۾۲ܣûʲôϡŹֵĶôԪ˳أ
ǰյԪôյԪͬˮһĳܣǰƶƶЩԪͬͯƶһװ˹Ĵ󳵡
Ԫھÿǰһ㣬쳣ѣҩĸҲ˺ܶࡣ
ռһʽ޾񵶣
ٿΪһѰսնҺԪʱԪն飬ȴиԭȻ̡
սǧѣת˲Ѿ꣬̾˿ڶռһʽãֻ״̬ǧ䣬¼ʮǼޣ޾񵶡óأ˵ǿʱʩչ޾񵶣նǧٵƾչ޾ζ޷ֵ
նڵԪѨҲصԪоס˴룬˻ͬĺӵһ㡣
ôüôҲĳأ
ڵϵʯһȫĳϣ˿ûз֣ʯһʯʧˣûзʯŲͥͻص˺ڰĽС
޾񵶣ǹս֮ǹ꣡
һδβڵĴͨţ˾Ԫ
ʱٵĹţ峿תۼѾҹͷţӴлѡ
ͬԱֱۣؽհ¡ͷ˶һ仰ѹùĵĿ˵뿪պҲҪСЩ˵಼Ѿ̨䣬˶ԹˡʵڲУȥ֮ϸɣ˵ҪȪء
̨䣿üǺ鰡оԸԼˣȴһ½Ҹҵ״̬ڶ޴ĺܣллˣҳȥᴦġ
ŵһûٴκλػͷѾ뿪
ЦЦԴӸ类ϣ俪ʼ𣬼ڲһжȻı仯ţԷܹԼѣѾǺıˣøǼļײǼӿ±ڸѹӦѾɳȥִм⣬ܹר˰ɣ
˦˦ͷЩڿռ䲻Ľչȭţŵϵ书Ĭţ˫صԪͨ⼯ɻһѸֵ֣һкǰᵶӭ湥
谵ķ䣬˫ۻ裬н˵ͳصƬӶ졣
һʱĵŶͷϵĺˮ̾ԪĳأָоѪҺ֮ע˸Ǧ飬Ͷ֮䶼ǳƣͣҲƽһʱƽʱҪۡ
ң򲻱׼֣ƽĵʩչʱ̣Ϊֱ۸ڳأƵƵΣյ֪˶١
˵ƣ͵ʱܹѹԭ״̬ܹмĽڿǹ׼ȷġ
ֽţŬ壬ʼٴλĴǹսҵѧ֮һ
ʮĽգо䣬Ҳ֪ʱ䵽ȹΪõıչػ
ڽյʮУÿ˳ԷǹսһһĴڵԪǱΪȫա
ʮʱ䣬ûٴνͥרڵľռѧ伮أԪûھ֮УὫ쳣࣬ܳͬ飬ͬΪԪΪˡ
ͥԪһҲʼо岻أһ˵ɡ
ˣ
ͻȻſ۾һеԪڶΪȻ̫̫࣬ǸоϱһɽͻȻ֮ɽûˣ
޾񵶣
˫۶Ȼչת۶ʱΪصӰ֮жʱʮŻȫͷţһٵ
飡
նڽҵľ׮ϣƵײֱ۴ϸľ׮۶ϣ
ˬ
һƽϢ˷ڵȴȻܹе˷ܣʮ켸߲ݵԶտһ»ҪЧڵҩϢİæ£Ѿﵽڵĳ̶ȡ
ҳȵľͷصŷ֨֨Ĵ˽
Ľʱ䵽ˣ뿪ˡ
ҵķű򿪣ǽϵĻѹй뵽˷䡣


14 Ȫǿ
ſŵͷ˵һлл߳䣬壬и̾Žմ򿪵е磬ոհЩԪûüȥһǸͥĵطǲʲôõĶͱųˡ
ˣȵľͷţа㣬뿪Ҳ´ν֮ͥǰһս㹻ˮȪˮȥһʲôҰ֮ĶҲиֵı
ַһĵطôҰǣҿҪΪǵˣһ룬һ߳ͨ˳ŵر̨׻ص˾Υĵ档
ʱ䴦ڵر֮УȻص棬յۣܵз۾̧ȥ赲ЩĿ⡣

Щģߣûа취һʱ俴˵ӣȴͨţżߵĺУ˵˭
಼ǰڽҵͨУֱۣ뿪ʱţҪˣ
Ӧ΢Ŀߣ۾ŲԶ಼ϵֱѾȫָվͬһˣҲҵĶɡ
£˼۾ͫ׸ӿٵӦ̫Ĺߣͬʱ̧ͷյ̫
գޱ𺳵һĻҲܹǡ
һ̾գʮպһ
ʮ̫濾ŴأصﶼҪʮ̫ںϳΪһѵʮ̫¶ȵӵһô̫Ĺϣûйȵĸо
಼ķӦ̫Լձ۶ֱ۵ĳһԺзûĮӣֿ˵ᰡǴҸ£ҲҲֵĺᰡ
Ȼ£ˣ಼ŲŽŲٴεסȥ·˫ᰴָؽڣָؽڷžգڽ͵Ϯңҵֱۣġ
ڶ
üҡͷ˵ڶˣԶдϢ಼Ӧû㲻ڶɢľŻᵼûȪɣ
ڶʲôڶ㵱Ĵҵֱۣҽ㱨𣬽˽˶Թѣڶĵزȥ
಼ȻɫΪҲü֪ʱԲܹڶһԼûռڶҲҪʣȻ鴫ͺѵõǵˡ
಼ǺЦ˰е˼ֺóˣֲʵֻ۷壬һֱӦҲȪ˰ɣ㲻ȪҲȪ״̬Ŷء
˽˶Թǰɣָ̧̨λãǿɣȥ̨˽˶Թһ¡
಼һ㶣ôţѵ
಼¶Цݣڵ֪ɣѾȪҲԣ¶ڵ£֪֮ϵԪǶôķḻӯ
£Դˣ಼㲻֮⣬ŬȪñڽҵĶϱ֮
ȪȻûȴҲڵǿȪĵز
ȻֻȪ಼ҲܹоıԱǰһܹȪ¿Աڵı屶
ãȥ̨ǵ˽˶Թ
಼ҧŵЦԼʵ磬ҽս
ôţ̨ţ಼ıӰѵЩʵӦǰɣԪӯ಼һֱ۷壬ҲôﵽȪ˰ɣ
ˣжȻˣ಼ֲ鷳ĴﵽȪľ硣
Ȫٴü˵ȪȪΣҴ磡ĴӮ㣬ҲҪ֪ۣסۣպҪҴʱۣ
̨κһߵļ壬ǶǱرĴڡ
һ߼壬ÿ궼м䣬ͨ໥д裬˵Ķ־ﵽҸŬЧ
ƽ̨󲿷ʱȴǰģս
һ߼˵̨ʥĵطʲôش飬Ż̨ȥ
ҵ̨Դһǰʱս峤ʧܺ󣬾Ҳûȥˡ
죬̨Ϊʮˡ
̨ˣǵͶ󡣲࣬ǹЩҪԼһμӳˡ
಼̨˵ߣϸֳ˼ֵɫƤ̧Ҳ̧ĸ̨µ峤Ĵӣ㵱ڽҶԵ޹ʷ͵ϮҴҵֱۣҪ̨ϣս㣬ڲǽֹڶġ


15 սǿ
ЦЦˣԼڷʲôµߵ㣬Ϊ˵ȻĻϾͺù
Ǵˣαطϻ
̨Ե̨׻̨
磡ȥ಼СӣѾﵽȪȺżĺۿʩչϵ书һֱ۴ֵľ׮ϣ
Ȫ
ȻȪˣ
̨Χ۵ˣϷ׷¶˾ȵ顣
಼ˣ۲¶ľȣ̲סһĨЦݣûҪľ㡭
಼ĽתƵϣһôıôƽû˿ȸţô
಼ԴȪľ磬̶̵ʱ䣬ѾεĻڵ֪ԼȪʱϸֳĻңȵ飡
ÿ뵽ϸֳɫ಼̲סĿģ
ɣڣʵıʮƽ˵ңȸⶼûС
ôô಼޷ĶԼϵǳľȡ
Ӵĸȥ򰡣
ǣһ䣬㵽ڣʲôãȪ
ڶѣǾǿȸȡͬΪڣһܴοȪսΨһĽ
ǲ֪ϧ³꣬Ҳܺðƫƫֻ桭
Ҳˡϰһʱ䣬Ȼڡ
ǵǣǵ峤϶˽¸ܶҩزİɣ
̨˵Ľ̸ϱǷݴݵЦҩõҩκһ˶࣡ȷʵҪԼǷøңҾܾˣΪսҪǿȻͻгսսˡ
ڣ˿ñǸӲпѵģ˯һ
̨˵ĶԻҲ಼仯˫ǰ΢΢ֿ벽ҽǰȵ棬վ΢΢ȻĴ࣬ҲЩ΢΢´˫Ŀ಼ֱ˫ۡ
صʽ
಼Ķʱо̨֮ϣܷϴҸƴͬ似ӮңȻͬ似صʽ
ͬ似ʽ̨˫϶Ȼ֡
սϢ̨ҲΧ̨ܹս˰
಼ڳͬһʽ߰°ͣʾԼվţȴŶԷǰսȻø֡
̨µ˿һĻû˻಼λҵĶɣȷʵżķ緶ûʵǿС˶㹻Ļᡣ
ı֣ǹٵģƵ¶а಼ǰǻαװԼܹļĿ˿αƵӸöð
ȹЩ΢ȣܵܵЦƶ׵һţƶ鸡ڵ滬еҽţ͵̨̤ĵϣΪƶĵ㣬鸡ڵϻһԲ̤أ໥ٽתۼǹ಼ǰ
ʽתƻΪңƱ¶θУڿգѸ;磬಼ľ
ÿ죡಼ͷÿĵÿΣԲڣȪڵ֮˸ھмٱֱ۴Ȼֱ̽С
֮ɽ̽Ծȣ಼Ե似ͬ죬һ㡣
븹ͫоı۵͵˺»бնɽ̽
Ӳƴ಼ͷһϲ̵ãֱͬ۽ʵʵײһעļײһ𣬷ļײѹնֱڽз಼ı۵¶ϼѸû
Ӯˣ಼ͷһϲûȪڿ赲Ұܣ
̨µüëһȻȪڣԶǿ̫ܹ࣡æУΪӦԣѾǳ㣬Ҫǿ಼һ
˫ֱཻ۷ȻΪ֧תᣬײķתһ㣬಼ı۵˿ûնĿ̧꣬׷תѾΪת಼ͬվ
ֻǣһǰһ󷽣
ã಼ͷϲΪȣǵġתֱ
ʯ䣡಼æ˫ϥһתֱ۵ٷת𷴻


16 ޾
飡תֱʵʵն಼ĺ󱳴ǿĳ಼֮ɫ˲Ǻ죬󱳵սܻһ𣬴ڱɢҵıԵ
ôô죿಼ͷ󾪣̨µҲͬʱһ㶣תֱ̫ˣ֮ǰʱҪ죡ûץʱǳãøԶ಼ýײ֮ʩչתֱٶȻ̫˰ɣѵҲȪûܣϢȷʵڶѣ
һնУ಼ؿѪڣ󱳸ǻʹսܻס壬ոһϸͷģ
Ȫ״̨̬֮ϣȴڵĶ֣ǰ壬಼ͷŭȼھսӮˣҲûʲôˣУڳﲻýҲҪֱۣ
ͷ಼ͷսܻѾȫָĵĽŲոֹͣǰ壬ûסΣľѾԺ
ô죿ôܣ಼æת۵̧ܵ𣬻ûγɱʽ˴ѾХ
޾񵶣˫۳ɵһն಼Ǹովı۵ϣ۷ʵײΪᣬŷͬһۼۣһٴն಼
죡ײ֮ĵڶٶԶԶһ಼Ǳն½һֱۣٴνܵڶεײ
飡һⲩײתײĽȫʩұϣǰθѸͣѸĵ
סһҪס಼ʧȥȫȻ޷ȫչҧظԼ޾񵶲޾ǿҲֻʩչǧȻҵסǧĹǰֻڶѣܹʩչʮ¾ǼޣֻҪֱܹеĺãҾͿԷɹ
ߵ˵ŵ
̨ϵ˫ӵ籩Ĺƣ̨µһʱ䶼˺Ŀ̨ϱӦôھƵˣʱΧǿ߿ʹ
ննն
һȫκηɣȳ۵һνһεĺŶԷķ˫ʵڵģոսײıܹоȻֹѵȴΪٶԷ̫࣬ǱԷһ㡣
ȻĲ̫࣬սһ˿ܾͻᵼ³׵䣡ܷɣ
ʮʮʮ塭ʮʮ壡ʮ಼ȻǿƵٶȴЩøˣڱײɢûȫۻ壬ֱŵһײɢ
ôûꣿܵİ㹻֧ţҲʼվۼ죡ÿһ飬ӦҪһʱ䣡ҵȪϸñһЩŶԣ
ʮߡ
飡಼򴦣˹ļʵײҵʹ˳ż򴫵ݵĴ֮С
ûиķӦ޾񵶵ĵȫ಼壬ٵն׺սܻкĹϡ
ƵļײͷƤĹͷͬкűһѸݣҲ̨̼µÿһˡ
಼˲ܿٴ˫Ҳܱվڵ״̬ظ߸߷ȥлͣѪ
飡಼ĺ󱳣̨ͬʵʵײһ
Χ۵۽Ǽһ鴤һǰ̨ϵĶϣսʱ龰ٴθ˴ҵԺС
޾񵶣ǵѪȫѣ
ֻһǰֵģǼˣ
һ󣬳ֵǼĴӣ̰
ôܣǫ಼̂ϣսܴǿ𺳣ʱȴϵʹԺͣôܻܣ

վ̨ϴڴڵĴŴֱ۲ͣĲţ͸һ˿˿ƣȪսܻȻ̣Щһֱڳ״̬Ķ
ЩӣΪ˴ǳˮԪһһεĲݵڲͣııǿսӼѰɣ
̨£һƬ
ǲԼȻ˸߹ȼĶ֣µģٶȣȻ죡
áÿٶȡ
þ似ʽã
ǰ书ʽѾ̶ֲܴ˫Ĳ࣬ټǹٶȣȷʵӮʱ
ôܹ죿һ
ڴлָ׷ױԼսܽᡣ
죿һ£ԺлŸոյսüëҲһӸ߸ǰҸղŵٶȺÿ찡ôô죿ŶˣǸͥĵطţŹѹ˹ʼأȻԴ½ȴҲѹ
ԪȫѹҲʧˡ
Ȼʧȥѹһʱ仹Ӧڵ״̬ٶȲȻľͻ˺ܶࡣ
ûЦ͵ںܶ˵ĸѵֻǳʱ为ѵҲٻһʱ䶼״̬£ΪԪԵʣʱ̴״̬¡
ͥڵϷʯƲƲ죬ͥһõطȻǸܶûΣգȴҲȻ޷Ĩɱĺã


17 һ
಼һסԼ·ˣҲҪ̨ϴ𣿡
˸ܵע⣬ʱҡͷʲôЦոһս಼ûκ֮ģֵҲͬǳ㣬ȴȻˣ޽ڵˣ಼ȫָٴһӮҲ
ʽѸݵٶȣһȷʵһߵԽս
Ǻã
̨ٳŸ׵סȥ
ؽʮʱ䣬뿪˽ңȻҪ밲
磡Ư˷ܵ׷˵ոٶȣʵ̫˧ˣôģҼǵãǰٶȼ
һߣһ߻ͷŸЦ⺢ӻǻӣʲôٶȼǰң˶书ʽȽ涼㣬Ͼ̰棬á
ʽҧ촽뿪תƵסķҲǸƽҲͣ˵Ҷҵ似ͨ
ҼĴլλҵλãҲֻλãԼȨ
ڸߴķݣҲ㻪װޣȴ͸һơ
첽߽ϤķݣվǰһȶԴӿʼ䲻̰֮󣬻״δҹ棬ǻϤĽҡ
ȶ̧ȥƹرյķţָոմŰ壬ӷдЩİ
Сֶǰ󣬻ͬ⡣
ͣסŵ֣ȻпڣǻǲҪóȻȥȿ뿪ٰݼĸɣֻǲ֪˭أ㲻ϤҲҼǰԣܹţ治һ׵顣
᰺طҵˣ𣿾ȻҪҵˡ೤סӰ֣°ͣ۾żӵĿ⣬ǰӣά壡
άڿ˫ƽ͵ķ˫ϣͦΣϹŵŸ΢ЦһֺУȴֲ׽ӽĸо
ˣ᰺طкܶҪҸ½ҵάϱԵЦݣ˫ƽķϣȴһηηβĸо
೤ٴδά壬۾Щ㱣·ڶģά壬ϣ֮ǣǣ
Щţȣ೤̾˿ϧǳ˱ʡ
೤罫תƵԶһλ˵ϣҽǱص䣡
ݵĶƽͰάһݳȣȴһ೤˰ĵЦݣҪһ䣬ȻδһҲһԸάԿһ
ά֣ǰΪҴɩ½𣿡
Ľӹ೤ĻƽͣȴԴżϬ
೤һͷ⺢ƽﻰ࣬ЩĬҲڷܣһֱΪ˽̸·磬û뵽һڣͽ˽ȥȷѡ
ɩάŵ¶һ˿㵵飬üǷȴû֣߰ǵĴ㵿мּװζ֪½ӻûжװɣôΪֵĴɩأ⻰ǴȥС½㰡ǿһԸЩѾͷ
ά壿ŷеĶԻɫһݣһܳĳԱųƼ֮᰺һά壿ʲôѵ
Ǵ½ɩȻûжף᰺˭֪˻㺣䱣Ƿݵͳά֣Ӧ֪ЩЩȴغģһ˵棬һҫˡ
ά˫ϵֻ̧𣬽ֱߵĲ豭ᴵһڣŵֳһ˿ϵľ顣

ά²豭վڴ룬೤ͻȻ˫ֱȭϹͷҲ̧˵Сֶϲ½飡Ҳֶ֪½С⡣ްСֶԸãΪСֶţֿԸ½СһҸδڡ
ά建±ȭ˫֣Ҳһͦ°΢΢ͬ೤Ŀԣ쳣ᶨѾ˴ϣ޷½СҸΪĽߣϣҸԸȰ˵ַмһЩ鷳СֶԸҵľѧִΪʧȥ£ܵҫʧ
ִ೤絭ɫҲһ䣬۽΢΢ĳ鴤£ά廹ǺǣȻýִΪ


18 
ϵ΢΢һִţǿǴԺһŶѧǲƪֻǲƪҲֻкܵõһɾҲ޿ɹ
ܹ᰺ѸվסţŽִ˵˲СĹ͡
άѻһ˵ڣʱ˰ȵɫҲ΢΢ɫ䣬̾ҵһżǸҰģı㡣
һŽִĸܹ½ҵĻǴⰡ仺ڣȢҴɩ½ҵѧȫõУЩʱգ½ҿܶᱻ˰ɣ
άϼŵЦ۾ȥ䣬ֻǶ೤磺Һг⡣ϣΪպӭȢ½飬ʹҿսԸ⸶ѧۣȫҵӡҲǻӭȢ½飡ʱңɾһôûˡ
೤°ʹά壺һ̸Уһִˣ㲻ʵۺǰ˵ģ᰺ûء
ά΢Ц΢΢л佱֪ǵΣ
ǺǣȷʵЩЩ˥ִҲȷܹʱ˥Ĳֻ֣ǡ೤°͵֣˫ְס̫ʦεİվһû䵽ϱչĵز
άüëһ¶ɻ೤粻ǰͰûо룬ҲֻеĶѣվȴܹһָߴĸоĸְƷǷ
ڿǿǣάϹ΢Цߴ೤ϣתƵ˵˵Դֱַ֮һĵһˣ֪⴫ǲģ
İͷҡţҵһųϣʲôͣԳһһˡ
𣿡ά岻ȥǫ˰벽ǰóһյأ֪ҶȭЩòǰչһ½ִ֪֣ûȤУ
սüëһյ˵᰺طܶ˶˵άǼ֮ɫߣų᰺һһˣҲһֱ֪һ˵ʵжǿҼǵάų᰺һˣȴǴ֤ǲһЦˡ
άɫȻһǹһĨЦݣʱҲЩӲͬȻ
վаһ䣬ȻĬԵͬԱ˵ȴòⷴӦٶȣ
ǰάҲų᰺һˣһĦбһиܡ
һУά࣬Ҳάţһаܱûˣȴܵ˼Ĵˣά֪࣬飬Ų壡
ȻȡʤάӴ˳ȥڲΪ֪ҹ뿪᰺
飬һֱ˵ĳ衣
ڽ֮ǰͻȻ೤΢΢ͷ¶οڿս֮ǰӰԷѡΪǵ油ȷʵûѡ
ǺǡάЦԴӲıٻָȻҲϣԼ᰺һˣƫƫûҵĶ֣ûжֵĸоЩįˣϣܹҼ־ϲֵ֪ʵʲô磿
͸ŷάıӰһװͦεߣɢһΨҶϢֻһţȷʵЩʸ񣬵᰺һ˵ͷ
Ҳ˵ת΢΢ǰ̽ǰںǰһԲǹսʽǹٽ
ͨǰڣάüëһֲţȻѾﵽͨǰڣͨԲǽӽȻˡ
ά˫ͻȻǰ󽻴ص̤أһĴͬʱάϵȫš
ͨڣ̲סһеľȣûͨڣﵽͨʱʾҲǴû뵽άѾʵˣ
೤籾ϣ΢Щǰ㣬άʵҲֱˣСôʹﵽͨڣȻȲϵյǣȴμ껹ҪһЩ
ͫһգרעĶά壬ʵȻһ㣬սȫ˭Ϣǿģʽٳǿȣ
ֻͨǰڰڣ㻹ǰڡάЦȥϧһڴܹͬһǿˣûϵǾøͬʵս֪ʲô᰺һˡ


19 ңֻһ
άŴ󲽣ٽӽ䣬ȵͨȻͣͨǰڵ״̬֣лսǰ̸ҵĸ磬һоͻǸգҲֻһУ
ͫеά弱ٷŴ󣬸ѹȹǿϢ֪ǲȳֻĻΣգٴ¶漴Ȼñֱһǿ˳ȥֱڿһΪǹڿгžһ죬ֱȡάʺ
ǹ޻·ǹƣ
ά屼ߵȶȻͣס˫͵ſߣִ
۾ɵ¶ֲ죬άƤȻΪһ˿ĽɫϢٵܲȫһɫĴڣϣѵҪӲ
ӲͷһͬսӲ𣿺ãǹս֮ƾʺ飡
ȣ
άƶȻһȣ岻˷ӭźƾϣʺǻΪǹһ
飡꣡
ǿĶԹײǳƵײ죬űǹͷ۶ϵ֣
ˣͷһϲȻоָ⴫ĵʹ亹˲ռ˶ͷ󲿷λãҲͬʱԺ
ôܣʺĵطǹս˫ôҵָ۶ϣҵһƴ̳Ǽɽʯ񣬶ᱻ̴ô̲˴ʺ
һָ۶ϣάѾ沿
ã˲Ͼȣ˫żˣάȴӰΣʼϣʱһƽ
ְͣɡ
೤̾ˣоЩɬ˵ֶÿĹС䲻Ķ֡
ά΢Цֹͣ׷ϣϽִ漴ʧ˫ֱϴеЦѾкູܶˮ˵֣᰺һ˵ͷ̫ɣ
ɫ࣬ؿ΢΢ȻϢѾЩңһУ˵άһжûгͰˣ־Ȼǿ
ʵҲ㲻ˣҵάڻһ㣬᰺һҲǰˡάһ䣬ٴο೤磺оҵĽִΣ
೤綢άþû˵ҵĽִΣΪҵ϶֣ôܹ֪أ˵ͬ£ҵǹսǿƵҽִķ͸˵ʺôĵطˡѵ
ǡάٴαȭ΢ЦżȻֵһִĿھķҲ֮ˣ֪λ᲻ٿһСֶ飿
೤ҡָ˫Цҹյǳһ䣺ûʲôÿǵġ˵ֻǶһִĿھǵĽִҲͬ⡣
άʼû˿ı飺Сֶź
೤翴άȥıӰֱֽ̳£λҵ߸ϵһˣ߲κˣܵһֻǾ˲С
ϵ೤̾˿һ뻹УˣǾ˫ȫ濪սˣ½Ϻ꣬ưͲҽŸɵɣҿսһʤԪˣᱻ½Ҹ˱ˡ
ά岻ս۹ҲȻҲǿһ㣬Ÿڲ֪ͨ˵£ǰɣ೤һ̾ûˣҲҪά塭ڡ
άƿſſվŵ΢΢һ㶣ͫбĺɱ֮⣬ǣԣҪСһЩиѧݺܺãȴǳ̰ûĵܵѵСӾǣüǳȷʵ
ܵάɱ΢΢һ㶣˸ոϢԸ׵ҲӦԵ壬ôҵһ̣ͻȻղסѵҵҸˣ
άŶס·¶ŵ΢ЦСܵܣһú𣿡
áͬ΢ЦոմֵͬܣҫһҪ뿪ǳá
أάźͰڿֱ͵Сһ㣬СܵܣҪأ
ͻȻֲǰˣ֣ܴӮԷвܹһҰݼˣǲȥڷųʲôвǴܵҰһ߼βܣһ߷ʰˡ
άüëһڴĿ΢ЦڹԷ˵Ļ˵
˵˵пٵһȻϣãҲҪȡһ£


20 Լ
ҼҴˣҫ飬ܾôˣҸһʱ𣿡Ŀ¶ƵĶά˫ۣһ֮ڣ㲻Ҫȥɧ½㣡һ֮һȥս㣡Ұܸ㣬Ҳȥ½ס

άͷЦ۽ڿЦоȻ˼᣺Сܵܣƾʲôһʱ䣿㵱Լ˭ʲôʸ񣬸Ҫһʱ䣿ϷӲҸ½ףƲ˵ܹ谭ҽǰǱһ̬ȣҼӣάҲ£
𣿡ӻͳһݸά壺Ȳᣬ۾ҳţɷǳá֪ģΪã۸ء
άס˿Цӻһ۽ǵΣ´Сܵܣټ⣬Ҳûõġ
𣿡ڶηͬʣôţΪ޷谭ȷʵ̸ܹ۶飬Ƴٵ֮ԼƳٰꣿɸң
ΪʲôҪģʲôʸҶԶģάŵ͸һɰ⣬ת೤磺ҵĴ֮ҳҲҳסЩӡ
аһϧάϵʱ䣡½ԼôǿӲҲֻȡʱɣάӦԶģȥ½㣬ȡһʱ䡣
ûҵŰݷãʹһ־ģײ̸ɵҵţȻΪﻹûȫÿս׼ҲΪսźܶ׼ɣ
ûӶģǾˡһÿ¶νЦݣףҸˣѹҲٶԼϣܸҰɣ
άŵĽŲͻȻͣסŵЦݣٴαýӲȻͷת
ЦˣԺ˵ĻҪǵã˶㣡ֻҪҵԷ㣬һлᣡ
Ȼ˶㣡Цĺܿģά᰺Ľӣ״̬ԽˣԽǲܹԼκ۵㣡
ôҶ𣿡άϵЦݻɱϢǻķ޷谭Ұʱ䣬̱䣡֡Ӯˣһǵı䣬Ȼ䡣
ɱ⣡άɭɱ⣬ֹͷж͸һɹɵ᰺һ˵ŨɱˣһͷͥҰǻҪ£
೤˼תأǵʵά壬̨䶼ֻҪ̨ıʱҲɥʱǱ䣬ıɱɱ
ã
ǿΪѹҪĲײ೤ĺû⣡ǵԼ˵Ļ
άϵɱͬ˳ĺˮʧȡ֮ģֳΪĺͰ΢ЦֻŨɱСܵܣά˵ĻûвġҺڴڴ죬ִǵܵء
ʼٴά壬˷䣬ҵ˦೤ݿͷ״˰á
ά忴ǰʧ΢΢ӣǸǵĵܻܵ涼ᰡҲãˣпвǣ
άҲٻͷȥҴլլȥ
೤翴ȥά壬ֽصϡ
ԼĶӣ೤˵ˣСӣ̰棬Ҳﴳٻȴöķʽȡս׼ʱ䡣
ɣǺοء೤ҡͷԼ飬ά뿪һġʲô·ҵ棬磬ˡ
˵ͷѡһ˵ףС͸˲鷳ܸʵڲࡣҲڸȡսʱɣģŬףȡһ׼ʱˡ
೤̾˿ԴǱ֮Сһҹ֮ͻȻͳˣǳЩˣκ鶼ͨ͸
ԼָָӹǣҲڴǰܿż˵۰ӻԼӵеʱ˵˺ȥˣΪֲ˼죬ڿСˣӣܹͷ
ʰȥˡеǣ೤΢΢ת˳˷䣬ֱǵס
ȣľСԺ˵ѹ
Ǽֵĵط


21 ϣ
ڸ绹ŵʱ䣬Ǹ߸ϵĳǣСֱһûµģҽǰϵ׽Ҹæ
񡭡ľСԺϡɼǵļƬҶ
СԺеŻƿӷ߳һŮӣͶʮңģ㲻ϾɫŴӢ֮УҲ̺ŵģӢֱͬȫìܵ״̬ںһֶ˵Ķˡ
½飡½һɫߣֻһͷι⻷úܶΪ֮񣬺ο˵գΪ֮㵹
½һ£жľ߳䣬վԺǰ¶һƯЦˣ
ɩӡԺӣ½黮ƣԺеʯϣҸ磬
½ڶʯϣľķʯ˵ͦõģǰЩкת
ЦЦÿѯʱõĴ𰸶ʵ壬ȴǸƲûж񻯣ԴӸ类ս֮󣬼ҩʦ뾡һа취ҲֻܹʱƸƲ񻯣ȴ޷תѵҪҴеĵʦпܸκ
ҩʦʦȻһͥǸĵ¯治һŵұĶˣƨϵĹƣܿȬܹͥǵҩҩһЩ
뵽Щûлᣡ
½ĶСʶҲһˣһʱУǱϵǴΣ֮󣬾ûʲôôˣѵ
֪ˣ
½ͻȻһûͷûԵĻ롣
һ㶣ʱ׹½˵ʲô죬άء
𣿡½üͷ湻ġ
ܹܵ½άĲϲ˼ϲãɩӣ׼
Ȼǲޡ½̧ͷҵˣһǣҲֻǡ
½齫ԼԴϵߣ̧ͷ˵ɩӣҲСˡ
𣿡½ĵͻȻߣһΰԴشתﲻСӣɩԶСӣôɩԴ𣿡
㣬ȴ㲻½ֻ֣εĿЦڱǰһɩӣû˵ĵط۸Լһ۰ԼĴ磬ǰÿοҲװûġ
½ŪԴһᣬ»صʱӣҸĸҺСʱȥˣһʼҲӣҺֳǿѧݣͱǸ֪ʲôطˡڣҲǽҵһɽ׵Ķˡ
ֻǰţ½ץԺ˿Ӣ֮ƽŮ鶯͵͵뿪
˽һ飬ǰп٣ǶзȥŮ뿪ɩӻӢ˰
Ҳ֪ǵ塣½̾˿˫°ͣһεŮģĿǰǾκεҪˮ̶ı֮æѹսľ뿪ңʱ䡭
ҧ촽ÿս֣Ժǻ᲻ܿƵĻո类̧ʱĳʹǰսѹػ塿ĳԱΪػ塿Ա֮һȥ˵˼乫㱻սΪֽڣ˸Լơ
ǡɩ˰죬λƽоϵɩӣҲûʲôЧذ취
ˣս
½齫е˿Ժѵһ˦͵վ⴩˿ֱϣһֻǣһˣ
ɩӣƼʱ㣿ͷʡ
½ָͷһСŮӣƣҲ⼸˰ɣԡСӣҪȥˣʱˣ˷ء
ɩӡ
תҪط½麰¡
£½ЦеĿ㲻ʱɩӱװɣ
εĿЦʱˣѵĿЦ
ɩӣ˵ɱв˵ʱ䣬ͬ𣿡һ˵Ҹոռάʱģܹ谭ʱ䣬谭˰꣬Ҫڰ̨꣬һʱ䡭
˵ʲôҪ̨½۾ʱɴȦά᰺˵һͷˮֵĿɲͬǲˣȻֲ˺ȷʵǵһҸֶܳʮУҪ֪ҿ᰺Ŀǰ˵


22 ƨ
һ꣡һʱ䣡ӻ˵ֻҪɩܹɱвŰ꣬ȡһʱ䡣һ֮Уܹܶ࣬ˮ̶ѹƣʱǾͿ˽ˡ
أ̨ģˣ½ȥĶ䣺ˣһӡף
½ȥץĶһץգЩͬһһץСӣ㾹Ȼˣǵһΰɣڣһǰڰɣ
̧ǲ㱻ץĶ䣺ɩӣһ֮飬˭֪أһǰңһֵֻ֪ӣҲѾˡ֪һ;ԽߴߣԽǼѣһʱ䣬㣬ңлıܶࡣʱĸı䲻ʲôӮȡһʱ䲻𣿡
½⻹Ǹһǰ¾ͺ磬ûʱ򣬾֣Сϵһ꣬ĬޣֻǿͬʱҲġ
𣿡½ıЦã̾ʹôɱϵĸֶΣȡʱ䡣ʱӲ̨ˣǾһӣߣһ
Ц˵ͻȻоѹͷһʱʯͻȻ֮ɶһЩǰѹˣԼڰﵽﵽ׵һæˡ
ˣȥɡ
½ͻȻһһƨЦӴƨɱǰءָء
˫ƨһЩڿޣôλɩһŮåÿμܻԼƨɣ´һҪע⡣
ɩӣҲСˡ
֪֪ǰδŶ㱣ģδϴʱĲллɩӣ
˫ƨɣ첽ܽǵķ䣬ȥŮåɩӵĹ硣
ˣֱŮåƨˣ
Դŵ٩ȴزסгůʻӷ俿ҡϴ
ҡϵǣʹθڳ鴤ޱ⣬ͷɶ죬صĴ磬ȴվݲҰ׵ĽûѪɫü͸˵ƣ㲣ҹܾĥ
磬Ҳ˵˵ɩӣһһҪʮˣЩӾҪμӼĳˡ
˫ƨɣ½뷿ƨɵ͵Ϯ䱸ԻձһЩ
ҪˣŮ˵ζûûгĻĳءǵĻ죬ȴѾ̵ĵزˣЩ١
ڻûУģһƨǵԣǰ˵ϵңҪӣҪв飡ŮˣǻǺܼ򵥵𣿡
㣿бۿЦǰ·ʤС棬ΪԼҲС׷ŮʵˣСӿ֡ѧһɵ׷Ůı£һ治ԺûŮء
ʤ̧ͷŴƲʣȻо֣ĺܾúܾûˣԴ·ʤļ뿪᰺յţԼôдţûյĻˡ
ôʲô׵𣿡ǽ⳶˻ϸոսڳڣǧҪиֻҪ֮Ժ㣬ЩʱһԽڣȻڡȻ󣡸̸Ȫ
硭ͷѾˡ
ʲôǲ԰׵϶һ˿ĺ󣬾ڳڲһµʱ䣬Ѿ뵽ˣٶȡҲٶȰɣҪ֪ʱǴһлİ
ǺǣҲԡԪŨ̶ȣԶȵǿ̫ˡ¶Ȼ飺ǵԪ㣬սˣҲգ˾ˣҽڡܺãû뵽ôˣҵܵܡ
һЩΣ뽫õͨͥʯŵ˵̫ڹ죬ȻԼһϢй¶˵ʲôҡ
ҳ˻㱨Ϣ飿۾ﾡЦ˵ûеĻڸȥˣԪ˳㡣δԴ½Ӣ۱ʱˣ¸ЩӢĻǲˣȥԴӢһ£֪˵ӢۣȻҶɣ
˫ֽסǵ֣ͱĥȵ˫֣һ˵Ḷ́ǶߵѪڷڣ㲻սҲϣѪȥ


23 Ůå
磬õģһõġ´һеĶͥӵ¯һЩҩɣӦÿƸƣһ̣ǣٴųҫĹâ
ǳ̧֣Ʒͷϸ£ڻָ壬ս飬Ҵûз
صĵͷԼĴ磬԰ܣ
ˣͻȻ̧Ƥ˵ϴβңǹսܹܲںϣΪԭòļ⡿𣿡
صĵͷļⱾڴѧ彫书ֲףǵҵǹսֲ𿪵书ܣԶһġļ⡿ǿ
ʵҺо书ں⡣΢΢۾̫ߣһ̴Ӵһǣͫϣ۾ǳ
æεķλǱ۾˵ǰʵΪֻҪ뵽壬ȡúõΣܹõûǼļ⡭
ĬĬվκ棬ҡΣܹ˶һַʽˡ
Դҷˣٴȴ֣ҵõõΣҲǲǵļ⣬ǻάȱݵѧɣǵ˵ţⶼûУнֻǰһ˿мǲҸļ⣬Ϊ
һ˵˺ܶ໰òͣһ´˿˵Ϊ书ֲֽ޸ġǸ书˼·㣬Ҫں书ԶûܣҲΪʲôܶȱҪںļ⣬ȴ߻ħ³
ͷһ𣬼ÿĹף׻Ա
ʧȥ书ͷȴˡǵЦţЩӣҾ˼֣书ȷʵںϵĿܣҰܽһ£ǹĲˣ̲ݿȭһޣޱʮļ
۾һԺץʲôȴʲôû׽סĸо
ֻǳܽᡣǻ˵ܸٶѣҪںһ𣬹ܸǲģһҪϸϸٸ˵ˣҾ˼书ȥ
ƨ뿪ǵԺӣֹŮåɩٴƨɣ첽Ĺ߷
ͥһ˻ĵطҲһΣյĵطֽ޵Ļǣ²ֻһͷɣǹİԵ¯Ҫȡɫĵ裬ͱҪȵĻ档
ߣ֪Ҫ׼һУޣмǺõġ
ӴСˣܾû㵽תתء
߷ĵǼǴڣһͷ̴ЦеĿẓ́һצɺˡȤû
ԬүүܾûءյڣλԼ¾ҵˣӿһůһר䣬㽫λһֱԼ˶ˡ
Ԭһ򵥵˰
Ļϸǰź̴˫Щǵˣʵڿﲻ򵥡
ԬӵǼǿڵ棬һѲ߳һͷһִСצһצ͵ص˳ȥһϸĸͬצһ
צٶȼ죬žһסʮһɽצָ뵽ɽ֮УԬһצǿĳ֮ƾק𣬸߼תۼ䣡ոջڵǼǿڵˣѾ˼ɽϡ
ÿ죡գգ۾ⶫȤÿԬүүƷ
ɣԬ߻ѷצ˵ȥɡ
ллԬүү
ĽצץУԬүүҪĶҪġ
ԬЩ죬ʼרôѾЩˣҪʲô
ӵǼǿнӹһʣ˫ſڵǼǿڵĴ̨ϣţҪһܹ͸µˮ
͸µˮԬ˹ʱֹͣ˼ḷ́컹ûϻůˮɣ
ůˮȣ֮ǰڻᱻջֱ֡Ƚͻ·ҴϣҶڻ棬ҲյңҸоȵ·
һҵĶԬԺȫͥǸ¯ˮȪˮǶ̫Զ²ÿ԰Ūûǿٽȥ


24 ׼սͥ
ֶԬüͷ˳˼ӣҿҪúооǿǡ
ŶŶõģ
ϹЦÿԬүү˵ֻʱ򣬶ЩʱգĿĶûа·ʹԬүүһķ롣
ˣԬүүһ̵սٸһ̵Ķưɡ
Ԭ˼ݶȻҪʲô˴ܣùͺˡ
Ԭŵı飬εƲƲ죬ڵĹƣȷʵӲԹ涨ģʱ̳еͨˣֻǶ书ĿˣҲǶĵĿˣһӵɱ˵ϻ飬ѷòöֱֳɱˡ
ңûͨ˵ˣҪʹõͻ֮⣬뾭ϸĵǼǡ
ûɳˣҪõгܹͬȡʹõ
ֻ˵ұ֤ɱˣ¡ͷͥʵû취˵ǽ費ֻ͵͵ȥ᰺ĺУһˣȻ֣ΪҹĹϵٴαڽƨɿܻҪ浽ĵز
Ĳ뱻ƨɰΪѵĿԬʵڽ費ֻðƨɿΣգȥˡ
Ԭ۾ǻǵ۾˸һҹǳĹâ
þãԬ˵ͷת⣬һ䣬óһѵѵҴ˳ʱ͸㡣Ԭүү㣬ֵ
ӹֱȻһ¶־ȵɫóĵǰùļս屶ֹõ˵ͬСĵһѣʵػһЩ
⵶ͨս屶ֹƲסеļ̧ͷԬԬүү
ȸͨİɡԬ˸ƶĶƣԬүүûء죬ܹԬүүͰԼصı͸㣡
ãѽӹĶܷڵϣһץŵʣһץŵĳ˳
ͬڲĦöĹβ죬һ˵˷ܣսһʣӳɢһƬĿĺ⡣
õ
һһƯĵ΢΢һץϵĶƣڿⷿǰĿյسϽսȫչ϶ʱĴ֡
Ԭǵ۾ʼһ˿ĺ̴ٴ˼ȥȻֻڵʵ⵶գڵˣû˱ȵɣ
޾񵶣
ܿ챻ʩչһʽ뿪ƣһֳֵһֱۻΪսս籩ļ
ԬǿЩ˯۾ȻɴʮôģСӵ壬ѵǰЩӣһֱĸѵ֮
õǺõ
˷ܵļϵĶƣԬүүллˣȸһͨˮˣ
ȥɣȥɡԬЦеĿԶȥıӰǵ۾͸һ˿ǣС𣬿»ȥ籨ɣǵı磬ֻݡìܰ뿴ɲţɲš壡ǿӵСǧɲ⣬ǵκӵСǧ
ŵ첽ڼеĳȣȡһӱˮȪˮϡ
ñ
һսˮ񾭹Ľ֮󣬱ǰˮøˣʮ֮Դ½¶ڷž޴ı仯ɣԪøŨĶҲ˲̶ͬȵǿ
ǿȥĺá
һܻԼķ䣬ȲĹرշţϴϥ£һץսһץŶƣϱѾ˵ıˮڵʼ߲ʯŷ
ˡ
һٵƵԺ⴫˽磡粻ˣ粻ˣ
ˣµܣ±̹ǵˮ´Ժţһƣ£Ҵˣֳʮ̫ˣ
һţһʶ̧ͷյ̫ٳʮ̫ӿ治˹ġ
ǵǡƷſڴ˵Ҹո˵ܱ֮ܵȥμĲԱִѾͬˡ
ԱԺзµӣ˺ÿμԼһǷܶǮƵġ
㲻Ǵ಼ܵ𣿡æѡ
Ŷʼ򣺡Σû鷳Լᣬ˭žҸߣҡҴſǻʲô


25 
Ʋ죬һû˵ʲôӣȴôΪǴѵ£ҪԼǿȥ۸ͬĳԱ͸ȥáһֱģְܸܵˡ
أ˷ۡ
ɫ¶ܶĲޣ˵֮ԵԱΪ˵ȵ˳񻷽еĲĿʱԸ
ǣԼˣҿһȪڵߣһڵ߶֣ҪҪˣǲ𣿷ң
ûͷ԰磡ȥ˵
˵ʲôƣȥҵ˵˵ңˣүӰæһˣ
ԭأֻȷʵ˵䣬ͷһֱˡҵĶɣվű˴ȴûвսȹĴͳ
˾͵˰ɣһСĵġƵļ򣺡˵ȻҪ޳ܣıŬȵ˳ĲĿҺúһݴҲȥɣûþҪٿˡ
ٴιرշţϴϥ£һץսһץŶƣϱѾ˵ıˮתڵȥŵİ߲ʯš
ʯſ֣
ȥķǰĹⰵתϤһѹϣеĵܣһҲøϵˮҲٴ
ˮƲȥѺת˰¯ķ¯λ߽΢΢Ϯůĺ󱳣Ѿʧȥ֪ĺ󱳣ʼЩ飬ЩȻûкãȴҲһЩ
ϤͥƺȻǱ߷ӡ
𹿰ͥ˴ӵ԰ÿһŴ߲ʵĹâ
ΰĹĺΰѾ˲ƵǽζҲȻ޷ڸĻԻͣڵĺΰϢ
ôΰĹ֮У̺ıذھԶĹѰҿܴڵĸ౦
ֻǡ̾˿ͥĵطʵ̫ڹŹ֣Ȳ˵ǿڰޣƬն֣ԽߣѹͻԽǳڴڵλֻǱһˣǰ߸ףǱ˵ˣȥǧ֮ģҪʮˣ
빬Ҫٱǧ򱶣ֻˣܹɣ´ʸ磬ʱ򣬿Գܼ
Կת˼ţһԶϣգת˼ʮͷصԻصƲϡ
ڰɡ
ƲƲļ̶̳ȣԴ½ĵ滹ҪӲеսܴ壬ӽʮ׵ĸ߿յֱӰҾ͸ˤˡ
ͥķ磬бҪôѵƬǽľΪܹϮ
ƨɣˤ˵ĵط˵ţǰ۾ȻýӲ
һ紵֮󣬲Զľɫ˸ǰζͬı仯
಻Զһɽʧˣ
ڣģһ飿ȷԶǼƷǲ鱾
Ϊ̫ˣ
ܶܶ飬ȴûмǰӴ鱾Ĵڣĺȷʲô
ʣԶԶȷʵֽɵģֻǣһСɽǰɽڿҲЩƲʸˣ罫Ʋʴߣ¶Ŀ
ѵǸе˿ģ԰Ҳ̫˰ɣУˣҲ׶ѡ
ԶԶΧǱתתȥϿһӣԼɣôɵȥǿԿ壬ⶫûӡ֣ӡ֣֪Ǳʲô飬ľ˿ġ
ɣһ𣿡
߽飬ͥκƷȻǳ죬Ҳǳ棡һĵҩϢ԰ٶȣ壬صĻҲܹ˵ٶȱø졣
һ飬Ӧò˺˲ŶԣʲôԵ
˶̧СĵȥǱ飬ҪҸǶλýȥһ鵽ʲô
Ƹո飬СɽҪӴ飬һ죬Ȼ飡ƬƮĺƮŶëĴѩ


26 
ˣĿƣҵѾֵزһƿô飿
գͻȻ֮γһɴ磡ܵ磬æ˫ٱȥ
ոʮûˤǾǧˤĻ˵ǵάּĽִҲˤһƤ
ȴûв鱾ɵƬϯУ£һ໥ײ졣
Ŀž޴ı仯⵽ô£
ԭظתķ磬ͻȻͣһ£漴еƬ͵س
ã
ܣתĴٶԶ̫̫࣬߸ո̧ƣǱߴѾеĴƬݺݵļϡ
¡
ǿѹķȻֻ뿪Ʋ㲻һ׵ĸ߶ȣȴ˰ײٴصƲ㡣
ۣ
ſһѪѹĳ̫ǿˣսֱܻӱˣҲҺŹ򣬲Ȼոһӣ¶Ϲͷˣֱӱ
ҲеĶǺ˵Ķ
ſƲ㷭ת壬üƲһ𣬴ڴڵĴŴֽ̧ǵѪõȻǱӦó֮󣬻ֽƬȴŶûС
Ƿ·𣬴ûгڹƬء
Ƭأһ㶣Ȼоʲô˳žĿٲȻ˵λá
ãٴνǱˣⱲӾûа취ˣȪ߿ԽȪƶѨϣ˸֡
ʲôַ
ءھУЩĶȻһµַǺͬǼ֣ͬһ֡
ֻǣεԶԶַ˲֪򱶣
ַΪҹյǳ
ǻΪȫ谭תۼ䡭꣡˵֮С
漴ַĺڵըƻΪǳһ㣬鲼ڵ֮еĸ䣬ҹ棬һַҹһſǳڵ֮ڻת·ҪԳһƬء
⡭ʲô
ŵڲλãֻдôܽô߰Ķ
䡷ǣڻ򷨡
϶ׯϵԺ𣬴˼
䣿ʲôĿܣطʵ̫ˣһţʯžڣһҪڵϷסߵӣһ飬Ȼֱ뵽˵ڲ
ңʲô䡷
ԼǲǸңûȥԶǸ𹿰ˣǲһҲ굽档
ͥĵط˹죡
Ŵ䣬ϴεʯŻֻͣڵϷξȻֱ˵֮У䵽ʲôأ
ϴοʯţΪ뵽ʯ֮УԼͥĵط
СĽ뵽֮УǳĵͻȻһ£ǴԽ˺̫ŵһ𣺡䣬򷨹޷ڣ޵ϣҪںϵĴ󷨣֮С
һεӰӣַɵΣÿһ̻ĺ
ںϣ
ŵ֮ǻǳַⶫĿںںϳʲô
ĬĬ𵶶ϵй·뵽֮еӰϣεӰлתţܿγɵѭ
ֹͣ˼Ӱеѭȴû˿ֹͣϢתš
ٷǹս
Ŀʼǹսй·ߣεӰڣֶܿһй·
ںϷ񣿡
ͳֲϢʣ֪ǵڼ
Ȼںϣ
ڴĻӦţͥһж棬䷢˼Ӧں书˼ɣ
ƶ䡣
ٴոմڲĴ䣬̸оһɳصѹͬĴӣȻײ赲ȥ·ˮϡ
ڿ񱼵ʱͻȻһͷײ˺ĳǽ
ô£ͣоǳصĴ俪ʼƶԼһͷ¿ӣƶųصĥ̡
ó
֮ǰһδδǳԪΪ飬ĻɣԼǲǿƵö䣬εķԪǿı־ȴȻ޷˳ƶ
еĴܵƶڻתţΪǳַҲʼ
¡¡
ССĵڲתȴͬ׵ĺѪڡ


27 伫
תһַ׹䣬뵽Ӱӵڣšڶַַʮţʮš
ԽԽַ뵽˴Ӱڣѧй·ʼ˱仯
ǣ
ֵ书·ʼ˱仯ӰҲ֮лӶȭ壬šϵ似
һȭһšӰӴĺǻȵķ似ԼѧģЩͬ
ûһɽˮƫ߰磬ȴϰθһָ仯СͬһʽᣬҲױ仯Ҳ˲٣
ӰһȭһŲͣĽ䣬ţ˷ƽƣ͡
ԭˣԭˣеľȱΪ˿ϲԭˣĵҲ޸ģȻֻ书Ͳֹڵܣ
ӰӽһȭԼֻǹۿܹо似ͬǸ಼ٴһ㲻Ѹ͵ٶȣֻǷʽϵܣѾװſˡ
ĵ
˷ܵȫڷ˫ĿѾʼʩչǹսӰӡ
ͬһǹսҲ޸ĵĺۼ
似ӰӾʩչϣ׹ַѾֹͣ书й·ߣ㵽һ
ͬĳߣһ໥ķŤγһոµģй·ߣ
ǹĲˣ̲ݿȭһޣޱʮļǵĻٴԺ˳
һ̣Ȼȫǻĺ⣬ȷʵ书ںϵĿͷʽ似ȫˣΪսǻңȴܹһͬġƳļ
⡭µļ⣿
н·ߣӰӣоؿЩƣҪܹ
εӰӣȭ֮ͬʱǹȫʩչԶȷֲ𿪵Ĵָ񽣱
ļ⡿֣似һս似Զÿһλܹת
ǿĺ̾书취͵͵ףһ֮ڣ׵书ӦûиǿķչʱĸҿսҲӺܶʤˣ
似ںϣǷ
ٴηʡ
ļ⣡
ҲŻشڵ似ڻˣ
ļںϣǷ似
ںϣüëһϲȻֹͣȡ֮Ǹľȣҵ׾ѧѾںˣָڴļٹ⣡ôܹںϣ似Ѿ
Ƿ似
ִŵķͬʡ
ںϣںʲôŴ䣬˼Ůåɩõһס޳Ʊޡǲ½ҵ书żȻõǰ̹ʱûúѧҼǵúǡ
Ŭ޳Ʊ޵ʽ书ΪޣȴʵһȷΪޣΪĳЩҵļЩƣ½˵һΡ
޳ƣΡ
תķʽ似ʩչʽһν֮УǹӰһζ
޷ͬļܿںϵһγһ̥ļս廯Ϊһ巢չĸΪܡ

ЩµĿȫµܵĳʵ̫ˣõһĴ䣬ոļٹ⣬Ȼٴѧﵽ˸µĸ߶ȡ

æѹһ˼ţ磬弫⣿ȻЩ
书Ϊ伫⡭
ˣ壬ǡżĺͻȻֹͣϹԳЦݣֻһ֣伫ֺ
Ƿں书
ЩͷˣȷʵЩѧԼһʱܹѧ٣иָһʱһ׵ѧ
Ͼǿѧ֮һͷںӦǿѧ֮һ伫ڲǿģļǿԼںϡǡ
ţںѧһ壡䣬ֻᴴôǿѧ
ٴαüͷȥġ䷿ʲôؼںһ£
㡭ںֹͣ
һʾ˼صĴڱƶһת֮ΪԵʣ͵صתһӽȫɢιӰڵַȻڶڵĸָֻǳӡ


28 ư᰺
㣿
ƶʵ̫ˣʯʱԼͱʯŸ˾ųɡ
ͥϢǻָһҵӣôתۼȫˣ
ˣƷ̫ˡҡҡͷעתƵԶİ¯ϣһǰνҪĿĸ˰ɡ
ˮ֣ʱһɱϢ˳Ŀٴڣû״̬£üë϶ʱ˱˪
壡
˲ϱģץˮһͷ¯Ȧ
б֮壬ǰֻҪ˿ļ¼ڱƣ岽װкȪˮཱུķˮ
ˮտˣ
̫˰ɣ˲ϸ²ۣʧȥ˺ס壬¯ɢȻǡ
һ̣ûκԥתȦ⣬еˮҲ˲ţֱӶİ¯
Ȧ¯ڵĻ涸Ȼøʢһ˾Ųҩӿ·Ҫصϳȥ
ײˮϣʱˮըˮ˲䷢͵컯Ϊˮϯҩֱܵ
Σգ¿˲󣬾͵һµˣͷĹȦƲϴڴڵĴĿС
㱻ˣƲϣͷ̾һɫҩãλǰҩ˲٣ãһԤһڴ
ֳϥǣһִֻȡԤĿˮñһɫҩʱоڵѪʼˮһ֣ʣɫҩװС
㶨θӦþܹˡ
ϥƶˣҩļ¿ʼͥˮصԪһɹԪ壬ͨľһοʼö伫һŶԪؼӲԪϴֻǵŽ⣬ٶԿ˲١
Ԫ˳أôӽǵطԪǸŨأԪ岻Ǹܹõĳѹ
һŸԪһ߻Ž뵽ΰĹ֮УǳؿܻᳬˮԪ
ʱٵתţ뵽ʯеܿĸɾһλصԴ½
ˣ۾ܻı仯²⣬ӦǻصԴ½ɣ
۾Ϥķ䣡ȻԼķ䣡
ˮ¶һЦݣҩӦǿƺøˣֻܹأҪ켸ĻɣУȥ飬ȻҩҲûش
´Ԫڣûյ߽ܣǰȴûüҩʦ鼮ٵķš
鼮ɫԽѿЦѾ״޳ʣµֻңжͷ亹
ãûȥ磡
ſˮ鱾ϵļأ״̬ӦǷǳģɫҩ̫ڰԵˣһ㣬ǿмڵѪҺѨȥԪ
ҩѪҺת޷ܼתѪҺһͿҪ˸
Σɫҩд̼ϢôǱڸڵľǴɫҩǱøӿ񱩣ʱǾˮȪıˮ¶ܹѹܻͣܿȫɢ
鱾оֽŶڷԼ㺦˸磡ŵʺңȴʺϸ磡ô죿ѵͿŸʹࣿ
鱾վڴڿԺӣ֮ͥе¯ҲӦ鼮ţҲк֣ܹܶͥǺΰĹУҵ鼮Ӧÿҽø塣
û͵ȭе鱾һţͥ۶ôѣһҪͥ
˼۾ֻбøǿ󣬲ܹסͥѹܹ뵽֮УĶûã
Ȼûа취ҩǻͷ͵͵ĸסתصϥױøǿҲŻӰȣ
۾伫·߻ţصԪһ㱻黯Ϊв֮ǰ½̸飬ɩˣ˳ɱв
ǵģȷʵɱв½ҵһ취ûСάүôã
Ĵլһ˳־ʮȵվ䳡ıԵ䳡ǻȭά
ɱֽøֶҲóˣάûͣеȭǹŵЦݣе˼½ҵ˻˵ʲôˣ
½˵Ǹʱ˼Ȼһɱ˼ϹϾ㱨š
ꣿάһǳȭžž죬ֳһ˿㵣ԭǸҵСӣء½Ůˣ˵óĵ½ҵӦǲҪˣʱ䡣
ҵСе˼άͷҲ̧ʼտԼȭͷֱһ𣬺ˮɽȭͷɽĺˮٴδѣȻͨ½ɶԼҲãִµĿھֻһ䣬һ֮׼ҺγǣȥңұҸڣȡһʱ䣬ȶִҵļƻһ֮ҶȻɵڶھʱ򡭡
ǵģү
˱ϹϾԺȥ˳Ժʱһ̣͵͵̧ͷάд߸ҵңư᰺


29 Ԫ
峿ľСԺľʮպһ⣬һɰȻ
磡磡
̶˷ܵСԺİ漴ǿ࣬ĻŰ𶯵Ժǽϵĳ档
۾ֹͣںصԪֱ۳ϥǻվԺŴȥа棬ʱ㲻ѧʱСӲʱʲô
ƽＸԺӣӲһʱ䣬ų꣬վǰ̧ȥţֱ۷·Ǧһĳأ־ܳţڳקţβͣһͷţڽϾ
ʵ̫ˣ
Żһ˷ܵ飺磡˵ûұ㶯øֶα½ɩӣ޸ҵά塣ɩһɱвҷˡ
ˣЦô˵ĸȡһ׼ʱ䣡
ǰˡ˵ţȥֱۣҲҾôˣ˵һֱҪư᰺ء
ư᰺ϸոҪʧЦݣһ̱Щɬư᰺뷨ǲֻҵ뷨
᰺ϵĴ壬˭ưԣң½ңγ˵뷨ǰƣ᰺طʮ壬߸ʮУ׸
ƲȥעķӦ˫ץĸ첲תקҪߣĲ͵ؽ˰գʶˡ
ô£ƴæվȣͷֽתƵ˫λá
ƸоԼץקģһ˵ĸ첲קһʯӣ䳡ǿȵģشʮʯӣ
ôôƸоǽֻһ첲˶ޱȵĳֻһ첲ԼҲܹקߵȻ˷ֹ
硭Ʋգ۾ôôأ
ͷ֪λش⣬ŸͥǴܣһЩʱҲ˵һżȻõΪ֪õ֮ܵ˵ıᣬҲˡ
һ˫нúˣһ۷壬òáת£
˵ѪɢûУƶߵ˵ûǷ֮󣬿ѪҺһҩЧԳʱ䡣
Ƶ۾͵صɴ󣡺ĭ䶯ͫŲŵɫ
ѪɢǿĲ֮أÿһ꣬ϽɹƷʱݶ㣬ᷢһЩѪɢĲ֮һ
ΪϡٵĹϵгԱʹáԣѪɢֻͨȫˣǣڵ䣡
ǴϵˣжûѪɢ
Ҹǰʱʣһ㡣ƶС˵ţɱ˵
ףã
صͷȻֲøĲõ磬ʵٶȳ˵Ԥ⣬˰ԭﰡѪɢ
رץŵ֣һб𣿡
̧һţ۾е𺳶һȫɢȡ֮ǻȻ飺㿴ңˣˣ磬峤ټмĳԱ䳡ȥء
ȫ˶ȥüëʲôҪѵǹһ֮ڵ
磬߰ɣˡ
ͷǰ·ɲһЦڵע˫ȣصĲӿЩŲ䳡
Ժܹȣ߹á
ûз֣ҾȻôƽ״ĴլմȻ˵䳡Ѿۼ˽ǧˣҵгԱѾ롣
еģŮģϵģСģҾۼһվԼվλãȻɻȴûƬ䳡ɲгһĻҡ
ˣڰվš
þûпĳˣи̾ţϴοǸҪȥμȰɣ
վȺ㣬£ųصĽŲüëʶͷм伷˹ȥаֹţȻʼٴ䣬ȴûж̰ԣסĵط䳡Щ룬ƾڵĽҲôòɣ
еĲϲܿתΪ˼ʣһС̰棬ˣȻһʱﵽڣȻǼԴɣ̰ɢˣôܻһУרһꣿĻһܿ飡


30 ѵ
ôԴһϡ½۹⣬תϽ̨೤硣
λдΪҪ
ȺУŸǴӲ˵ϻķԷԼվλá
೤翴֣˵΢΢һ٣۾˼ֲɻϴμʱֻǳô·ǳӣ⵽ôˣѵ⣿
ԣ೤ҡͷ⣬˵Ļô۾峺ӵǸѪɢЩƣѵǰ͵͵ûõѪɢת
ܰɣ೤粻ټ⣬Դ֮󣬺ܶ෽涼⣬һʱȥǽŶԡ
쿪ʼ߽Ϊһѵм䣡֮ÿ¶вͬʽı䣡ȷ飡ÿǰʮаҩΪǰʮĽãһάѪɢ
䳡һӱòˡ
೤ķԻûнҵԱѾڼȥȡ桢ɻ໥Ҫ𣿼壬ôͻȻ֮䲻Ƴɱĸôཱ
Ѫɢǿֻǣùҩǿҩ
೤վ̨һԲ̨µǺܿоİ
೤翴˰һ𣬼߶ҪμΪһѵᣬ˸Ǳţ˫ŵˣÿ˫նҪѵɵԱڼ帺𾯽䡣ÿµգԱѵ˫Ա䣡ڣɢ˰ɣ
䳡һα˲гһ˶ּۻһֲг
Ҫʲô
ǰͻȻ֮Ƴ棬ѵҪս𣿡
˵ָоǿսǰ׼
Ǹ˭򣿸ҵ̫ˣҾư᰺Ӹˣ
ѫʱ̵ˣ
˷ܵţһ͵ǣɫѿ
Ҫս𣿡һ׺ӳߣǽۣ˷ܵٴ̾ÿοսҷȴҼˡսβĿսҲ쳣пᡣ᰺սļ壬ճġ
᰺ʮ壬ѵȡǰ˵Ľѵ𣿡
ǵĽ̸һڣֽĺ⣬ȻԼһʱɳ̫ࡣ
ǰӦûǰǽһ°ɣϹŵЦһǰԼǳ嶯ȫ˺ȴ֪һЩ׼Ȼ˵ҿս飬Ȼǲʱ̫ѱڻû׼õ£ǰս
磡磬ʲôĻϢûУƼȺǰһԺı飺Ҫս𣿡
أ
ϸֳƣ͵ЦݽзʣԪʵ̫ˣжóٻϵƤҲ˳ظо벻ЦһЦҲôۡ
գ۾¶˼飺Ҳ£ƻɣ˵һɽݲͷϻ𣿺ο᰺ڣסͷϻ
᲻ᣬ𣿡̧첲ĴƵļϣܵĲ䳡ȥ㲻սǾͲŬҸ˵սʤףսʤԼѣ
䶯һ³صļ򣬳ǣ¶Ÿ첲ʵ̫ı˵еʱ̫ۣͻϢءսʤԼĶԣʱսʤ˸ѡ磬⻰еһرŬһҲսʤԼΪĿɣ
ѹƼϵֱ̧Դظ˼˵һⲻ˵ġڶûҸôߵľ˺ġҴûҪսʤԼҵĿȷǾǡ
ͻȻоԵӿɱʶתͷÿһ飺սҪӮսҴˣҸ粢ûдĹأҸΪ˱һŮսҽڴˡ˵սûҸ磬ͲУ
оƵԼŤͷٴ¶ЦݣţˣôףײգǵˣҲ
ĺ룬
´ԱԵĿƵ죬һľƵԲƵ˹ϲıε϶ѻš


31 ͷŮ˽Ų
ӹʱؿڵĺ˫ʱⲻˬı鵽Ϊˣ˫һѵµȲڳְɣΪ취ѵʱ䣬Ͷְɣ
ʲô±ţ˵ĲɫʱһҲøӲѵŬ㣬Ŀˣǲֵġ
ޣ˵Լ
ƳȥıӰݺһĭ
Ѵڼϵֱۣһգе§ĸϲڶ顣ʲôʱˣڶжϢ
ʲôʱ򣿡ŬҪĸ첲۾˸źĹâ磬ոǻл
ûС

ûС
а˵һ
˵ûоûУ
¿ƸȥıӰϵĲϲ֮ǰֻ֪֣ˣôһ޾ʹﵽڣӦøܴԴְ֧ɣЩԴ˷ϣأһҲȪ۷ˣѾѰҵҵͨѨһٽڣɾԲ

Ⱥһµĳ룬Ҳס˸ոҪ߳䳡
£
ͷȺ߳ˣ΢΢üͷһԵƿҲüë
˵ʲôģǰеȣòеȣһḡˣϲˣŮ̷壡
һ濴ƣʮ̰ˣŵĹϵƾĸֿܵݣҲֿı˲£ֲͨɹĻᣬ̧ۣгȡˮ
С̷ų߽ϺƵЦж˼Ƶζȥһء
Сüëһ羯Ҫٵĳ̷壬һοʼСЦƣΪһСɣ
СҲܽеģԼĲϲ
Ǻǡ̷Цеĵָ̧֣ԴҪһ˵⺢ӡ
һ̧ȥͬʱһڣɨ̷ץԴϵֱۣͷŮ˽ţǶǲ㱻˴ĵطǼ˵ˣɴǲǾǱ裬ͬʱҲǶԷı֡
̷忴ڼ֣ܵжһּЦ̽ؽһۣͬʱҲһڣһͻܿİڼֱָۣٴſֱţ
С֣͵컻գ
Ƥһ̷徹ȻӴز빫ȻˣȻѧҵС֣ԸҼĶӣ
Ԫأæ̧İڼֱҪѾ̷忴ֱƶٶȣǷһ˿ݵЦΣҲڣһڣҾͷ㣬ĺӹȥˣҳ̷ˣ
ܲƤ΢΢ѹ۾ʱСһȦ۽ǴҲΪۣ۾Ĺâͫ͵رңԪȻһ伫⣡ңҪ˵׼
磡
ƺԴ۵ڵȫǰ壬һ۵սұԨΪǹӲͻ̷ֱ̣ؿڣ
͵һƿϮ̷ͷƤʱ飬Ц˲ЩӲͫ׼ǡǹսо֮һǹ
æ䣬̷˲ȥͷؿڸСһ飬廯ΪΣֱ̽ٴ»ڿȥⱩıǹƻΪ죬һʽСֺ׻ߣƵ
ƸоֱͬʱڿۣΪǰǹƵʼ𵴣һ⻯ǹӲͬλײ̷壡
ǹսͷ
̷ɫƤͫ·ǹ⣬Ŭ粵ĸһʼûõҲȭҹʯȭ
ȭƣ⣡ʯײһײʱ˵Ŀ⡣
̷˫ͬƵǹײ£µĲһ˫ľ˳ս֡
ƻ붯֣Ѿм䣬ȪڵʵȫչһƽƱˣ˵Ͻ˽ƣڽҴʱ̫̣԰
̷µ˵ǣŵһʱֵ⣬ʣµ߷ֲյ۽ǣͬʱȥֻ΢΢ЩڴʹֱۣҪаŲƽ
ƽĺܲƽ̷嶢ƸеĲͣƾʲôΪܹ࣬ϰǹսϰҵľѧΪճֻ̣ϰʯȭֵ书ȴҼҴѧ


32 Ϊ
Уҳ̷ţôܹ֮£һ죬һ죡һ֮ϣңҳ̷̤ʯ
ƫܣһüëһ̵õչüëһĿ£۾Ϲ𣿿̷ȶֵ𣿡
˵ʲôĻɫʱȥ̷ﶯˣֻҪͷƣܾơͬʱߵƣԳ̷巢˹Υҵļҹ棬Ͻ˽
ûûֻҪ⡭̷ǰ޹ձԵ͸һ˿ƣ˭뵽ƾͶҷ
²˵Ŀϵı˵ţ㿴˵ûɣЩ¡
⣿
Цˣ̷忴Цݣ۽ǲɵĳ鴤һ£Ϊ⺢С£ҪţҵռЩˣû뵽Ǹֻӥ߹ĺӣȻԼ뷨ʱҲЦ
˵°̧첲֣£Ҷһ⡣
ݵĶ¿۽ҳ鴤£Լͷܱһ㴥
ôҹȥ
ѵʼ̧£˵Ȼ˵⣬ҵúúöһ¡
¿߽ʶҪ̧ȥڼܣ˵ͷǱģ
Ӵʲô˼ڼܣܾҵ⣿Ҷ֣̫˰ɣȻ˾ܾ˵⡣
쳹䳡ûɢע˹µһʱ̧Ҳǣ̧ҲǣµĲȴûţٵˣͬʱҲһ߶
̷ĿǰУ̧ڶͷѹ̾ѵǰǸʲôģһǰǿ֣˶ˣƤӣĹ𣿰Լȥ˰ɣ
ǸҸ㲻죬Ҫơһˣһ˵ھ㣬ҵͷһִϡ
ͣס˼׷ЦЦĿ£˼˵ͷҵͷأҵͷ㱻˱ƣ
̷塭
˵Ĵµı⣬Ȼͱ˵Цݣ˵˵Ҵˡ˵Ҹ̷ݣˡҸ㻹࣬ͬѪأĸϵ㲻᲻֪
±ſһʱôţ֪˵ʲôԼҪ˵ĻֱӶˡ
ΪִõˣҪľǲ࣬鶼û½ְۣԩˣԩǰһ¸˫Ŀֱ£Ȼְԩֱ֧ңҪҵͷҺ֪δԼ
ÿһ仰ȳµĽžһ岽վȣһ죬һףؿھԭء
ǺǡҵĴҵĴ̷Ц߽м䣬˫ڿҡΣζҵĴ
ҧһ˿΢ЦҲ˵Ҳ̷һֻǾĶ¡
Χ۵ԽԽ࣬˿ǲӦֻЦı飬׷üͷ໥š
ΪһѾˣû뵽
ǰڿ˵ӣûʲô
Ǿǣ⺢ԴӼǰ̵֮󣬾ҲûзһֱĺܺãβʧѣûҪץסͲ˰ɣ
⺢ӣ֪ڶ̫ˣ
Уҵȥ˵˵֪飬ôΪС̫ˡ
ǵֹ϶һ˿Цݣ۾ͳһƣûҾԩ㣬ΣڼҲʵ˵㰲һ꣬ת˶Ŀ
һȺ
幫תͷźӻ׵΢΢һСӲ£ҲжµĺúӡҶԵԼԵĸԼ졢ءԼģ㹻ˣҲˣ˿ʼڣ鲻ԣ̵ʲô鶼û
΢Ц۾һɨΧ۵ˣв˵϶ͬµ飺۸ң۸ң۸̾˵᣿ôˣ¶ˣǾʲô˵ʲôʲô
ͷĻϵĺ鶯ؿҲʼ㡭ӡôǰһǲǡ


33 
Ϊáڼͷŭעʼ̾˿ΪãһսʤĴñӡֻҪ˵Ϊã͵ϡΪ˼˵ˣΪðΪðɡ֪˸öòҲ֪ЩѾòˣҪʲôò
£ҲΪ˵֧֣ҾͻѹôˡĿ¾£µϣûȤڶƢȴҲûõͣƸֵĵز飬ֵҰҲһֵסһ鲻ġ
´ִϻ˫ȭͻȻ͵һգϵתΪƽͣε飬ȷʵһʧ졣ƱԸ͵Ľ飬ȴ˹ȻǴ˼档һ봦֣ȥʮӣͬʱҪҽա
С°ûҪǵ϶ʱֳżɫ鱾ûʲô󡣾УҲصҪԼգҪӵĵز
ΪִõˣӦȱط°ͷҲ֮һͦԼãȥˣλ˼ΪҺãˡ
˿µ棬ְֺޣ۰˽ֱƢҲ˺ޣһ񣬺αظֻ֪ȥײ
¿ǵ񣬴̲סĹ𵭵ĵ⣬ϵɲǣһĨֱޡ
ԼĿƶȣؽ飬ǻ¼˵ĵ֮УԺǨ⵵еĹϵ
һֱԺԼĵԴӱǴ֮󣬵оҲûκθļ¼˵ִ飬ǱǮ飬Ҳûй
ֵϲ㣬²õӡ˭Ը¹ؽּ¼
۾΢зһ룬зޣңҵܵܣֺΪ˱סе󣬲òڵӱؽּ¼ţһʧְзϣ
ǰ嵲סƣؽ飬СƲؽյġ
ˡˡˡ
幫ΪߣѾЩƤǵͨ죬ǰеҲڲͣĲţ°ϵĺӸǶҲø߰úܷӵܹѳͷʲôУҽ졭
ӣҲ⣬ǰȷʵ̰棬ûкúڴʱʲô˺˵ƽһòѵֻΪ̰棬ҾǻӣЩ˵һҪúѧϰǺúֻǰѧϰĺӣúòã
УǻӡʶżضӣΣ飬˵ûˣҲֲҡ
㡭ؿĸ
ңսصƽͣЦݵ˵幫ҸĸڣûءҸĸҸҲءֲңǹܺԼĺ˾ͺˡ
硭ǰסֱС˵磬ԼӰ첻áǻڱ˵ġ
ͷһЦСƣҽһжˣҲұ˵ҵġӡⶫǺѸıġҲǶҸıӡܸıãıΣҶԵԼģԵĸֵܣ͹ˡûҪȥΪֺǣǵķʽȥ
һЦСӳ书ɫĵǸкܶƵĵطֻϧ书ǣעڼĵλǵͣʱ˵죬ܹ˵˵ġ
Ƶ飬Ȼ顣Ϲֱ˶˵ǲ⣬ܵĴҲ١ڣȥңʡԼĴϣú䣬Ҫºĳϣ綪ˡһ꣬˵ʦˡ
вЦˣԼ֮ǰãϣ˻ǻֵģȻˣҺαã
ҲڴЦӦϣʱҲҸĻԻͣøҵĿ˵ʦſ¡
һ㶣СӦ֪Ŀ˵ʦȻ˵ôĻãſ𣿳Ҿͷ㣡ƴϵ֮Уٶһļ¼ҲҪ㣡
λˡȥǡ
ٴϹ֮ͷҲصĿ첽ȥ
̷һԿǵķŭеĵ˼֣ܺãڳǵˣһδƼĿܾ͸ˣ


34 ǱΪ
ٴηߺ޵Ŀһ׷ضһţתͷҲصȺ⼷ȥһ߼һţΪã֪ΪãͣĶ죡ȥкòŹ֣
кãǵģҲûءһ䣬ȥ˵ָָ㣬˵ˣǻȥȥǸ顣
С̷ٴζЦݣյĶѹ˵˵û˵ڿҪˡ
Ҫأ
ͷ͵һոչõüëٴһ𣬹̷ֲţ˰ĸҪˣ
뵽ĸʱһͷĸս˿ѷɫףǳƫСӣСŮдŮԼӣΪȴûʲôɫ
ֻҲͷۡ³һ̫̫⣬ǸأŮܻ£޹ʴ½ҵһ½
̫̫ܻܲ۵ĴҲȥԼǸ½˹ϵӲࡢ½˱кֻܿܵᣬӲǸ½涯֣˱չأϵ뺮ڸգҲʹãǸ½鱾лǸ׵飬ûʲôܡ
ǲܻ۵£ֻ̫̫ԼԼӣļ壡üͷٴһҸ½ҿѾҲˡ
أҧ촽ԼТ˳ĺ̫̫ܲأڼѾˣĸٳĻҪӸ鷳ȻѾթжͼȥ𣿵ȵؼʱ̣ͻȻ֣Ǹ׸ش
ܳˣңһʲô̾˿һϢˡ
̷忴仯ɫϸǶ˼Ц⣬Դչ֮ʲô鶼ҪޱСģյĺôǰɣҪˣγأҪӱĲҵʧҪ취ҵѧȫڸңʱҾһļ
̷΢΢°ͣ۾գӴҪΪ̼ңǳ̼ҵļ
ɨһ۳̷飬ҡҡͷڹķЩҲûʲôôµʱΨŬԼǿܰﵽĸ
̷°ͣٴηŻصԭĳ̶ȣʱһ㶣ǰѾת뿪ˣ
ôˣ̷գգ۾ǰЩëԸʱǸ˵ʲôҲץסͷһ״ṩĻᣬͬʱŶ԰
̴磬Сֲأ
Ⱥ߳һߣ̷忴ЦٸôˣǶܵĶΪĸܣս೤ҪԼϡ֣սܣ˵λүڱȥģĿҲΪҪм̼
ǰС̷˫߿ȥıӰС⺢ӣ̫̰棬Ƣôֻ֪Ͻ
ͷǰ̴˵ء̫̰棬˲أҵδ
ǰ̷¶ǵͷؿڵĺƴ۾ʱһȻҲǵ˵һѵĶ
СҲǵء̷ǰ˵˵СҲǵһѵҪúðúôа
ų̷۾жʱ˹̷ԼæѵϽѵȻһҵǹʹãҲѵڳصʱ֤Լǿˣʺϵļ̳ˣ
û۽ǺŵЦ̷ҲҵļһˣѪԵϵûеˣˣڳϲҹù⣬ҲϲҸףȻҸôȥսı
ⲻðɣȻҪԼҲæİûհ¶ЩΪѵ飺ĺæ»ᵢҵʱ䡣
̷ϵЦݱЩӲСӻǹİ޳ĸҵǹãУֻҪûӣûа취ĽӰˣΣ
ɢҲòϡ̷ӻһָͷСУݵǰЩƿ԰СʡԪʱɣ
ɢɫһ䣬ǺöԪڣҪһ㽫ǻɢԪӿٵĻÿһСɢܹԪٶһ룡


35 ѵͷ
̷ڲֿı£ǹİ۾ɢֶҩʦģƽҲֻʸãû뵽̷徹ȻܹŪӣӦûУȻôʹĸң
ǺǣССҲֵܣҲ뿴СءֻҪúðСɢӦŪ㡣
̷彫У˵߶ʱײһ¶ˡ㶮áġ΢Ц
뿪䳡صԼסԺŹرգȭԺƬ̫Ŀյ伫ʽ
ԽƣͣԽǳأȭҲԽֻʱȭӴıǵõ˾ܹȭ
սʱƴģȫʢ״ֳ̬ܹ򵽺˫ս½˭ȻԴľ׼˭ʤһ
һߴȭһ߻Ÿ˵ĻͬʱҲʱĽԼѧõ伫⡣
ǲС
һȭ˴룬ͻȻͣסȭӣ伫һе弫޼Ԫ赲£ʩչڴļһ״̬£޷ʹá
һУһԣһа취
һ伫㲻ȫ£ȴЩİĶѧ
ʱ۵ûӶȭţƶΣ伫޼ҲûдļһҲͬûɹ
üС
ӵ𣬲ĲȣҡҡλεĻص䣬ϣǿϥĵڵȥŨԪһ㻯Ϊ
һʱ䣬תۼš
ͭ౨ʱո죬صҴԺϿգƣʵ۾
һ˯̶̵ʱϢƣͱӦøʧ٣ȴΪͥҩĹϵ׽ƣϴ֮⡣
һ˯ġ
ӴȫĹؽžžž춯ͣҩæϴƣͣȻѵû취μˡ
һζ²ӣٴ·´Ҵˮϴһ䳡ȥ
ѵⲢûй顣
ΪҵĶɣֻҪʮޣμΪڰļѵ
һţһ߻ŵļѵʱԼǳ̰棬ֻеһȥμ˼ѵ֮Ҳûȥμӹ룬ֻǼǵãҪȥ䳡ϣ֮һʱȫѵȻ󡭡
ͻȻ֣˶ǳϤļѵԼ񼸺ȫ֪ʲô
ǰ̫̰ˡҡҡͷ첽ܵ䳡ѾվǧˣμѵĳҵԱ⣬ܶճԱ
һεĳ˳ǣ̫ٶȱͭȻȱһ㣬һϵŹ֡
Ǹˡ
̨ϸѵԱ¶һŅ̀к
ĸˣһ𽫰εܸϣ
ʮ꣬׵ͷʰĺǸɴ䣬ͷҡ£۾ﾡʧɫ
˵һ꿪ʼܷŬڿٴ̾ҡεԴһҡͷĲŰ
ȻˣǾͿʼɡ˵Ǿ֮սӿһ˲䣬ͻңȫԸսԣǵܲûʲôܣеȫ̵ĳܣ
ڳˣϼ飬ʱоο֮⣬Ӻʱܳ󣿵Ҫ飬ܹ£֪ΪߣŬɿأ
վڶǰͷЦһ״̬ҲʰҲ֧Ϊļ̳ߵģʰһµĻܹڸңԡֻڽѵУúðˡ
ȻѵȻзȻٴߣǰʮнû緹ԣзڿʼΧƼȦ
⻰ѵĳԱûκοǣһʱת䳡ȥһȳ嵽ǰң
תۼ䣬˼䳡дڶĩˣаеùڵԪҾܲǰʮĺóɼҲܵɣڿҺֹܵô򵥡
ҪһɣΣĶ˶ˡ
ŬţУЩǰ˵ӰıģһСš


36 ûó
ֹһᣬǰˣѾˣ˫ȣʱѾʼᣬͣһЩ
УҪ취ܿ㣡ŬȫţȴٶȲû١
ֹһӣڿһ䳡ܳҳԱǾԼȻ󡭡ܿԼ籼ܣȻ󡭡ĳԽȻ󡭡Щ˵ıӰֿʼСˡ
ҿܵȺˣȻѾҿһȦٶˣЦõĿųԽԼȺˣͬʱЩصĽŲ
ˣ׷
Щˣ׷ϣȻĿ¶ı飬ڿȣˮͣʵ
һȦ׷ЩˣԼҶ֪Ķ̰棬ĺʱ⣬Ҳ֪ʵ̫ãܲԷһȦ
飡ȷʵ˭Ҳû뵽һ̣˶оǲʵ
Ԫ̫ܱ˦һȦзߺ޵ţȴҲֻ룬޷ڸ˵顣
Ŭɣ̧ͷǰŬȥ˵Ĳ۹⣬ŬȥעЩ׷ֳԽǣٴʧС
Ŭıţȴһ㶼ûгϣһ
ҵز̫ȴҲСȥΧżȦоؿھһƵķ䣬ÿһȼհȣǰ˵ɤðݣȴԶԶԼĸдɤð̣ɤҪ𣬾һٸ콷Ȼ飬̵˶
˫ȹǦȫʹĸܣһҲɤҪĸдȫڵθ¶ɱͿյθˮ²

ܵյ㣬˫ֳϥǣڴڵĴŴؿڿٸߵϣ˵ˮУոձߣˮ·ʪ͸ˡ
˿һĻж˸ŲģȫȦȷʵ۵ڵ϶ҲҲ۳ɣǴϢҰ˻һ㡣̫ˣ
ǼĴӣǶˣһޣųƽڵǰЩӰ಼ſµ𣿸˵˸ӣٶ벻Ӷѡ
ֱߵץһѰףֶ˵ˣ£һļͬʱǶףˡһٶһڵϣ
ף̧ͷ飬ſϥǵƣһ¶ȥ
صԪѹƣ͵˫ȸƵʵĲ£Ҳ֧ŲסϥǺݺݵײ˵ϣɶ±˹¡
ڵϣһθоԭҲɣԭƣ͵£ҲǺġ
¡
ǼûԺ
ĳ´ǣһǰԼֱڵˣɣڣˣӮսģ˵ѵΪѵڼƣ͵״̬£ܹоֶպսķӦٶȣźܺõİ
ֽŲãŴģڱ˶š
۰ڵϣȲͣĴʼմҡҡλε״̬ƣ͵˳һһϯÿһ缡⣬ž񶼺ѼС
һ
ŷͷˮٶȣȷӻҪٺܶܶࡣ
ɻĿСүǰڵˣôһ䱧ԹûУֱȥף
ȥתƵϣ￴ʲôȥеڶѵ
Χŵ˺ܿɢȥ䳡ԼһˣϿɬЦٴθ֣ˣȻѾ뿪ˣԼεܵĶ
ʮ
һŴףҪȴȶľˣ˵վǲǻϣоˣһȭϣ΢һĸоӹĽУĸоܿ콫΢ľĸоû
һûĳԡ
ҡҡλεһѵǧĴ£һһĴҵС֡
ǧͬʱһȭ̤أȲϵĺ쳹գԶԶȥһɴƶơ
󷽣ҲһС֣غס̲ţƷء
һнһеСóƽܹ׼ȭһĲ׼ٳ
ɨһ似ٴ̾ϢٶȹȷƫûˣܿһˣڣôģǼˣ϶˲ҩɣ˷Ѱôҩϣ¿ͳڶ˰ɣ


37 ʮ
վԵߣ׷װҡͷǲܹ䰡ȻˣᱻȭȾԽԽ
Сϣֱ̧ܹۣƶ壬о漣е漣ˡ
С֣ЦѾܹСôĳ̶ȣĲһѰСʱûдøôŬҲû˰һǵãһѧСǣǿ˿ǲųѵһţ
ڣҲ˿ű֡׾ǶȲ꣬Ը书ͨˣ¶ܹЧѵУÿһдʱҾѡ֣һָŷ
糿ѵѾļꤣ˫ȳʳȥȥˣˡ
ŸԼһˣΪͷû緹Եġ
һڵϣ໥۵С۵Ŀš
̧ŹеĶӣ緹Ҳ̫˰ɣԪͳǲԷĻѵҪˣᱻֱιȥιȥ
û緹ԣⲻϼѵԭĿİüͷ˼ţ緹ѵôУòʳĲ䣬߱һ˺ѵ񲻷ϰ
ˣȥˣҡҡͷǲǼĹ涨涨ҵĿΪ˴սǼĹأҲֻΥˣˣºܸ巣Ҳȶĺã˵ȷĹҪأشʱΥһҲǿԵġ
ĲԷˡ
ŸĻ϶¶˲飬ʲô˼ܵȻҪܷû緹԰
ҴŪ緹ȥĿˣҪҸŪ
͸Υ涨鰡
ţŸһҡͷһ˵ǼĶӣȻᱻǿɲС
ƲƲ죬ôܣȷʵҺܺãҲȴΥҵĹأϴʮʱ뿪ͬ˳ͷ
±԰ɣʼ򣺡ɣȥŪԵġıһˣûйϵԷǵ᲻ãǿԽʮȦΪߣʲôЦǳ裡
˵תҡҡλε䳡ȥ໥۵С۵ĿţĻô𣿲ᵽʱˣʱ򣬰ƵɣǼĺӣƿⷣɣ
ʳʳ
ҪҡҡλεܳңѾ峿ʱ⣬ϺܶѾţĸѾʼ̯顣
ԵȣԵȡȱ̯
ųصĲס̯ˣŴ壬Ŵ壡Եһ¡
æ̯ˣֹͣеæµ̧ͷ¶ЦݣС⼸æʲôأûǰԷΪ㻻طˡżôżܣҸء
˴̯λóһմյֽЦԼ̯λ˼ʮ͵
Ŵ塭ЩΪѵĿˣ̧ԺӶ£²Եġ

Ŵݳֽڿһ٣ֵͷ˿еһʳ㣬ԴӴԼһǰĳһ쿪ʼķͻȻǣķô첻ʳ
壬ܲܰѽ緹ӦʮӹԼһ˵˱Ƚ϶ࡣ
ŴϵĴ㵣Ȼԭ˱Ƚ϶డ
緹һЩҲûʮôˡŴ彫лʣµʳȫ˳Ҳֻʮʳ
ʮ书еǮҿ£͵̯ˣҲˣеĳԣûĳԺء
Ŵ忴ȥıӰ̲ס̾˿⺢һǰʲô飿ô̶̵һʱ䣬ôࣿΣһʱУҲǿ׳
ʮ緹ܻ䳡Żڵȴ˵λ˰ɣ
ԥ໥һۣҿΪܷû緹ԣǳ緹ǾΥѵĹˣٸĴ
ǲ𣿡ֽóǰζţû䣿԰ɣĳ⣬𡣡
ٴζһۣ˴˿ŶԷ۵׵Ц⣬ǼĺӰȻȫ棡˵ǰ̰棬ϲؼҹ棬ڿһ㶼ûء


38 벻
˿ΣǻʲôҪԥ˵ζӹ󣬷׷׽ӹ㣬һ
Ǽʲôأ˭ǳ緹ģ
ڲԶ𣬶ʱ˴ҵע⣬˵ﶼ㣬һʱԭء
㣿緹ԵĲˣ˵Щʳģ
˵϶ʱԥ飬̾˿ָ߸̧ͬʱ̻ʵĽʵУҸɵġ
㣿ĿⶢִֵüëѾšһ˫ֱǰţÿǰһ˶ܹоѹӣһɽƽţͨǿܹɢƣ
ʶţǿѹҲˣʵ̫ˣܵˣȴڼƣ״̧̬ȵûУֻӲͷƤӲѹıƽ
üͷֳЩȣҹͷѹչʵ˵ڣȪڵߣҲԿѹŶ԰
֪Լʲô𣿡ٴαĿڷʣ㲻ԼΥأͬʱջ˸һ𷸴ǲΪһ𷸴Ͳᱻ߽ܵĴͻܶࣿ
ѹ̾˿ǿҡԴϸֳΣûô룬ڸʳǰҾ˵κγͷһ˿Ϊʲôʳܼ򵥣ǶҵĶɣѵεףԸ巣ǿѵڲʳ͹ˣǻӰǵ彡ҶԽѵҲʲôõЧ
վ¶ԥҪǰ˵±һʱ佩ԭء
ǰһñߴ˵˵ˣ㲻ΪǼԲŸΥء
ķԣ˫۸ԷĿԣԴҡţ۾ֳΣĶӣûǼĶӣסҲǼĶӣȻǻεΥأûԭҵĶɣҿԿǱĸһңȴܿǰʲôɣ

໥˰죬˶ʱоһսʱҪһ㡣
ʱٵĹţϵཥת΢ЦܺãǳãĺܺãѵѵǵͬʱҲҪѵУᵽʲôŶӣ
Խϣǻشһ£ҵѵʲô
һ㶣ĸԺѸٵĸ˳벻
û벻
ϵĴͣٵı˻Ȼ˰죡û緹Եĳͷһ飡
ɲǼ䣬˶˹οֻһ˺ϸˣ˶ûʳ£ڳеΣѰʳΣʱֵһеΥصΣʼն˲벻
˵벻ĸֺܼ򵥡ȴܶ࣡棬ܻܵ£Ƕһ˳ܳͷôսϣˣΣյһ̣ôܻðԼΣգȥһ㣬Բ벻ĸ֣
˵ͷȥǻû㣬ӿһȵ
ĲתͷܲΪ˼ĳԱԸΥءܺãֵñͽΧƼȦУȷʵΥأ˧ɣΪǲǾԼӢۣӢۣ˼ҹ棬ٳͷȦϢӺͿʼܣٶ꣡͵ŰӰɣ
ȦͷȦЦõĿһʼλѵٳԼΪοԵõһЩŴû뵽ŴȻ
ӣǿٵѾꡣ
ע£òٴųصĲʼܡ
ܷͬˣǱܵӰ໥һֹۣһԥû˵ĸȥ
ǴģȻеĳͷӦһе
Ÿˣ۽ǶЩЦ⣬ܺã벻ĸ֣Ҳʼһ㣡
ֽתƵǰ棬ȴǳŬܵϣͷǵҡһ⺢ԣеǲɶõĺԣƫƫʵôܲܳ˵һôô
һȦ
۰ĺ۰ҵҪ̧ˣҵؿںȰҪˡš
ȦɤҪˡҵأôоˣܵľɫôʼģոջеôȫûˣ


39 д
أôʼתˣҪƤˮȫʪ͸ȫеţͫ׸ǳһ˿ɢ
ͨ
ոȦһͷˤ˵ϣҪ壬ȴҲ
ˤҲһæǰץסжţƣ͵ûʲôΣգ෴ŹʲôڲͣĲֻεѵĵе
վ㻹ܡǵɫֻܿ飬˵㻹ȦȦ㲻Ҫܳͷˣ
ǰ໥һۣͬʱӣĸ첲ϡ
óһ̧ĸ첲ɫͬʱһ䣡ôôûôְ塭Ҳ
˰һͦŽĸ첲Լĺ󾱴Ȼ󻺻վ˴˿ŶԷ۾ⲻһ˵ǽӽɣôô
˵жϵҲЦݸڻ벻ˣĺܿûˣ˭Էֻܱøǿ
ģ˲ȥ˼ΪһѵŲӣżǰԵʣµȦ
ͨͨͨ
Ƶײ߷·Ǳˮʪʬһˣڵϣȥ¶ԸˤľۣҲҪһ뵹ڵ
ǴڴڵĴŴϸЦݣʹЦݡ
ƣ͵۾ڲԶˣڵҩתָһȥһ˿ƣͣȻڼ˵ƣ֮УûһҹϢָܻ
˿ҲͶ΢Ц顣
ա
֣Źͷˣһ˱Լ֡
Ϻ衣
΢һͷЦ۽иѵˣձԼ֡
˵ּУʵЩ󣬳ǷǳɫˣȻҵˣҲܶȫǰҲóȷʵʲôɫǰû˵֡

һĴš
ЦЦǰ֪Լ֣ΪɫΪһɫĸ磬иǼ
Ǹմ͵ڵϣŤͷûи㹲ͬе
ϺҲ˵ͷͬյı
ʲôЦǰæڻûɱͷȦء
ǻܹϢӣÿд衣һ仰߹
д裿˶ӿЦ۵ģ˵Ǹһ书˶սһСӣֳľԼǶְ۵ܹǿվѾܲףҪսд裿
ӹ໥ĲѵԱҲͬһƣĳֻ֣Ǳ˶ٺһЩѡ
һд裬
ɴ䣬ûа뵽ѵд׶Σֱӿʼ
Ц볡أȻƣˣԷվվȵѾ˺ܶܶ࣬͵͵¸ĸ֣Ȼһܺõѡ
һϣɴ۾Ʋ죬ΪܹűдϢһ£û뵽ûϢʱ䰡
վڳ뿴ϵ΢Цʱ˹Сӿҹϵ˰ɣĸܣǾǺܻ˵ˣս֮ǰҲǸŵ˲ٵֻ֧֣ʵãȻľͳΪˡ
ָ֣ˡ˫ֱȭһ񣺡ȫԸǲдн
ȫϵЦûȴٴ˼֣ĺܻԼҶֵĽڰڶ״̬㻹Ҫȫ𣿲ҸִҵĽڰˣĸױɣ
ʲôһıƢб¶ţ֮սֻôϻʱ𣿼סд裬ֻҪдȦӣҪվȣҪ׼ʱ䣬ֱӿдʵս״̬
˵һһҵд裬дݱĶ֡
󣡵˫ѵŶӣһαԣҲ˫ˣǵָʦֻ֪ˣҶһǻѵ
ѵͷƤ飬ⲻǰ˵ǰˣ˲
˴һսŲѾ۲䣬ָ߾ٹͷһʽɽ͡еı۵չ¶


40 Ԫ
Ȫ˷̾ĵ죬ЩӲŽг񣬾ȻѾﵽȪڣٸЩӣʱҪȪ
۾͵صɴ󣬺ÿɽͣѾﵽȪڵô似˲ͨпѸͣʵȴɽͣôôӣֻҪʩչеġѡԽ͵һȫ⣬ҽظԼ
˫΢ϥתұ¶ϻһԲεĻߣҪɽ͵ľж
жҵļȻѹɽ͵ٶȸٱһֱ۵֮ǰն
ٶȣѾ㵽ˣǹŵЦݣֱٴһᣬɫȻһ䣬ֱۻûеλֱѾնն紦ǿնײżͷĹ⣬һľޱ졣
ʱһʹǿĳ϶µĹᴩͳѹٴθܵѹվȵ˫ŶȻһһƨɳŵȥ
һƵ֣֣ŻСһȭʯȭȭʯɽ¹䣬ĳӵһļ£СȭϺ׵״̬ĵˡ
֣˿ͣȭܼϣˣȭ۵ײ쳹ͣ
Χ۵ˣ˸ɴ۾Ŀܵڵϵһ̣ϵ׻ܶصˣ
ӵееսܻ赲ʯȭǿ似ȴ赲ͬԵϵı۵οսȪ
ʵȪȴҲʲôڵˣƾ赶սܻܹ赲סġ
ԹʯȭҲڵ赲ģ
ʹһУʱʹſ籩ĹоǱʮΧŹ弸ûв۵ĵطصԪ쳣Ҫܸ
ùԪ̫ҵٶȼ̫࣬ȻոǻɽͣսܵıŶԣŬסҪǿĹȻڲͣĵˣˣٵˡ
ȫ˵ĿУǵĵܵܣǱҴĸһͣ
ֻܰ赲ɫȥдӦЩڴ򣬵ѾĺܹˣҪзϵĴڴˣȥľΣˣ
ס֣
ͬʱֱ۵޾Ȼչֱڿһ˦žžĴ죬ʱܼնļؿڣС
飡飡顭
Уֻǹۿһս̧ץסֱֱۣ۸ƽʵʵײһʱо·նڴһ㣬ʹǴ塣
ˣ˲ʶ⣬æ֣ϵս˲תΪɻ۾¶Ŀ⣺ʦʲôΪʲôҪд裿
ĶոڳʱҪϵˣҸո˵ס֡
ûװĲ飬ʮͬûһ㣺Ҹո̫Ͷսˣûʦ¡
ĶǶôϵı鰡ںסֵһ˲䣬ɫȻ䣬¶ԵľɫĻΪûҵĻ
Ϲ޺Цݣ͸˵ĵ⣬ûа취֤˲һҵĳʹֻǺ΢ģǾͳʹ£Ҹĳס

ڵϵָ̧ؿڣ򣬷ܵ
۾ˣ⻰۾
ϵЦݣһ˲ҲýӲ
ͬ¶ʮľȸ죬ȻȪڣϾȪ״̬ˣ޾ʽóˣڵӲͷǲϸʮʵ˵ȥôﺰαװӲ
ĺûиоһ̣ܱһ̸
ʹû޾նϵһ̣ص޷ܣÿһȷʵǳʹᴩƤᴩ⣬˹ĵزսܻ޾񵶳״ɢ޷Ļ幦ܡ
Ӧñ״򻵵壬ȴΪڲ˳صԪⱾù۵³
Ԫ̫أҲ̫ںأ޾ն棬ģֻǽǺصԪն鿪


41 ˿
ͬԪڣ˺ı㣬ڵҩİ£Ҫһµʱ䣬ܹЩԪ飬յ
ʵΪȪ磬ԶԶǿһֱǱһԪˡ
ĵ伫ͬԴļ⣬һڣͬһ㣬˴ɱͬʱ伫£ӰæԪա
̶̵˲оȻʹȴԼԼʱ䣬ٴ򣬾Ϊ׬˰
⻹ֻܹ̿ЧӦǼϴˣûбյԪҲҪһʱɣֻҪʮʱ䣬ܹǳ׵յɣ
˺嫵ԪǶյĻл˰ɣĵ˼ţͬʱȥԪõһЩɡ
ܵˣȴѾɵˡ
ôܣֻ۾ɵ󣬶һʵӣ뱻޾һնԼ˰ĦŮɣոոһȫǳİĦá
ǿ޾񵶰ǧӵˣһ̶ֱˣԼ۾һУôģոյĹԽһڴֵĶѳΣ
Ȼһֿ񹥺ֱӦҲʹĶֻһڵ߶ѣȻͷû
ôôĽһĲ⡣
ͬ¶Ծ飬Ϊͨǿߣ᰺ŵϺŵߣôܹȪʱıǶôֲǾѹԵĴڣôһ¶ûУ
̹ͻȻоܵղԣ۾˵飬ʱ˹һڵˣһȪڵ߸ݺݴһ٣Ȼû˵վЩ˵ȥ
ĲⰡҵôˣȻҷôݵĹ޾񵶶ˣ𣿡ɫȻһʦ飺ҸǰҴĻƽףҸովͱˣ
ƽףһ㶣ǲǱսѵǼ׸û򻵣ֻǲ֪׸ûһǵڳϣѰһƽϣ³˿һף
Ҳ¶Ȼ飬ȷʵԽ͵ĹȥˣеĻƽףˣˮֲ֣Ĺ˲͵Ǻˣ
ϵĳԾҲʱĽͣȥǻͨԲʱƽڵһȪˮ׼ʩչ޾񵶣Ҳܴġ
һսʤһ֣ϡ
˳䳡ŸոյսǰҲ䣬似ˮ׼ǲģôո似ôࣿʵ̫ƣ͸أڵ״̬ҲһץסȪܣ
ңһϴδ಼ʱӦܶ࣡
ô֮ǰһУϵɫ˻⣬ˣ书û˲伫⣡
ûҵǹսɵļ⣬ڴģȴֳѧһЩĶһЩȴûȫɡ
䲻ļ֣ͬʱҲеĴȫɣһ²⣬ûгΪ伫⣬ֻǱֵļ⣬¶ȵ洴ѧ
ΪԡŻöԷô࣡
ʶ̧֣˵λã̺Ĵ䣬һĴڣһûŪʲô
ȵȣںЩѧôѧǷҲܹںϵ伫ܹ㵽ҵѧת޸ģǿ֪ѧʲôط
̲סļһƤҪ취һԣòҵĺ似õ似ҲǺõģ
սܣʤ
˼վڳص룬ӭŵսߣѵĹأдʤǿԵõһЩġ
ҪסȥϺ裬λȴվһϺһԼѾƨƨߵȥ
ˣνʼ򣬰Ըû˵ңдǻдģʱ򡭡


42 Ӯ
ͷյķ֣ʱԼûг׽ڵԪȫȻڳص״̬ϵܲдʱ򣬿²ںö٣»ǻٰܸ
ˣûϵüëЩڴд裬ԭһ٣ǿôԪģôٶܼΣֻҪٵڵԪһָ״̬ʱ˭ܵסң
һԺĶ⻹ûʤģһſдĴࣿոձ˴ôңϾȻֳɵ飡һ㲻ںոյսܡ
ûԼʲô飬һƨڵϥʼڵԪ
ʲôأΪۿ˵д裬ûʲôô𣿹ۿ˵սҲһУҪΪֻдУ
е˵ͷעе䳡ϣ۲ǵսͬʱ˼Լøͬ似ȡʤ
һܹս޵ģۿ˵սҲһֺҪС
ʱٵתţд֮ٴλص䳡룬ʼÿһдʱӡ
ڵϣϸķܿ췢͵ߣԼûеķḻ飬ͬ似ŸĴ򷨣Լġ
һѾ緹ʱ䣬˳Թ緹ѵѵһֱԹֹͣ
ˣѵ˽ϣϣ׼ʱ֣һ֣Ѿƣˣɢ
ˣ̾ţƣصԼķ䣬ſٵĹرգϿʼϥڱɢԪ
ʱķɿ죬תۼʮʱܿѾȥҲεѵұŷǳ˵ļ¼糿Ȧȫһ
д裬ȫܱΰܸҲܸ˲ͬˣѵĵԱѡΪ״Ķ֡
ˡϺЩεĿŴ䳡οţûϵûϵϴδĺöˡ
νʼʵӵζսʼԼѾԴӮˣڻвԪûɢȻ̵ĺܣЩ˶սֵĹڵԪӿյٶȡ
ȻԿٶȣôϼΣֻƽдˣֲǳĿˣӲʲôһεŶӵı䡣
һϸĴƾԼľ飬ȻЩ͸ӣκ˶ʤĲŶԣֻʤĵĴСѣôϳܹνҲκ飿ѵĲںӮ
ܺãٻԪȫˣĬĬļţϴյǱԪ֮ʵѾܽӽڣյڵӦþͳ״ﵽˣ
ڣ뵽Ҫٴνף˷ܵĽ˫ȭ΢΢սڽ֮󣬱ΪҪʱĿޣܹ뵽ڣû뵽ˡ֮ͥ˲µʱ䣬Ѿﵽڣ
ܺãʵ̫ˣţֻҪע׵Ĺ֮Уʹﵽȫ
׵Ҫɲ֣֧˵лҲ̺żı֮С׵ֱ֮Ϊǣǽ뵽׵Ĺ֮Уıӳ
ȭСһϲȻ⺢ӣʤĵģֻصĺ峡Ѿܲ˰ɣܺãϽǺ£ֻҪϽģͻŬ¸ûдãʵһЩȴҲǻнչġ
ӮˣӮˣ
վ䳡߾˫˷ܵʱİ˼˹ȥ
䳡룬վţһƨڵϣϵıǷḻʣһ˫۾޷ܵĹâ
ԼȪڣʱܻȪˣȻܸһزõںߡ
˭Уôһһܹʵд֮УԼȻѵܲܵա
ϵɻĿ⣬Ͷյϣ֮ǰսȻûϸۿܶྫеϣ۽ǵ⻹ǽոյս۵ס
ԩսֽһ̣Ҳо̫ԩˣһǹսǹƽ˰֣Ӧÿⳡսġ


43 ö
ʺˡƨϵĳղɲǣ﷢Թ졣
ʤϲõգϵĿĶȻӲͷıӰ˵˵ʲôʺˣҸոȡʤʵ˭Ϊҳ֣еĹԪ˰֣̫̰ģҵǹܴ㣡
䳡ĽŲȻͣ˰գһͷЦ˵ȷʵŰ֣Ҫ֣Ļᣬ㱾ҲӮңֻոİǹٶȴ˰֣ÿζ֡
𣿡
ҲЦϥͻȻһ˫续ԲǲֱȻʴֱ۵ĳƾմžž졣
ǹǹһͻʮÿһٶȶͬոոսʱٶȫͬ
۾ʱһô£ոǹǹָҵǹʵвСķʽһǹٶȣԭеǹ˰֡
Ȼֻǰ֣սϣ֣ԼͬʱҪ˶ֵ
СհЦе䳡ǹǹһ
أʦȷʵͬ¶ʦʶĵ⣬ŲԶüŪһ˵ǹȻҲ򴦵·ȴЩ΢ĸĶҽ뱳Ѩмٳһתͨתٶ֡
յĽܣҲųתʽ̸оıǿҸѸݣûʲôǱڵΣա
¶ο飺Ȼã򶷻Ǻ츳ģҴڴ£Ȼҳȥ޸ļĺѧܺãܺãô˵սʱ׼ڵ
ǵȻհѲ𣺡ʮһֱڽ̸ʹڼתķͬʱ˵θսȵʲôʱҾͳ֣û뵽ҵս̣ȫƲУû˿ƫ
Խ˵ϵЦݾͻԽǼټ֣ϵЦݶ𾪸ȡԭǹĸĽˣңһսܹȡʤ˵ձ˲ûʲô̫Ĺϵ
ֻǰָʮķʽ䳡Ԥ⣬׻ܣ
Сӡǿſˮ۾ֱĶôҲ޷ʵ飬͵͵ŤԼһѣǿҵʹ֪ԼԲΣ
ϲ˵ţ̧ȥס죬ȴҲ֪ھȥס죬Ѿˣһ˵ģ˵ģȫ˵ˣ
ʮӴҲ֪ȷʵһֱӵˣ˼ٻʲôת֣ô˵ȻӦþڱݵһУ
ʮ˭˭Ȼı£ɣ
ǧˣûһţܹ顣
ɣһȥģȻʵ̫ˣ
˵ı飬̧Ŷͷ簡˼ˣҪɻˣ±˷ҵʲôͬ鱻ҵ֪ûʲôǴȥҵľϣǸڱչص棬ܳҰɣ
ͥüͷȻһ֪Ǹطһ״̬ܹ֪Σ⣬żĺôֻǵ¯еһ˿ͻƵ˽زܹԵǿŵܹԵǸҵӣܹҵй鼮
˫ֱ۾ûټڣȴҲѯţ˵Ļǲġ
ԣġͷ˵ЩоһԲµԸһйԪҪв뿪ٳûĻԣҸճӣԪʩչһ̣ҪĵΣֻҪͷǹһӮ
Ϊʲôܹ֪һʩչԪڹԪ֮ǰô֪ģյ˵εսÿһ㶼֪ڵգܻѾʼȪ
׷ķʣ⣬̹׵һ̣ͳԺУḻս飬Ҳ˵һܹƲÿһС
ЦƲսʽ⻹治伫ѧԺܾ֮ǰ˵һ仰㲻֪һʲôҪ֪Ļܼ򵥣ֻҪˣոÿһУҰչʩչһ·һ̣


44 ͵ԭ
Ҫ֪һʲô򵥵ķնԷԺһƬհף⻰ʵ̫еˣֻǣ˵ף¾Ͳô˰ɣ
һľżôôġ
ͫ͵һ£ֲãֲںӮǿԼ򶷣Ȼһ㶼ܴ򣬵ȴԿָ֣ˣĲܰɣϧǿϧԼҲܴʩչ似ʱٶȿ㣬ӦѸٵ㣬һΪͬ磬ƥеǿߡ
վ䳡ԵݺݵĶ˰죡ҳһ͵͵оҺܾ˰ɣһҪҺҾҪ
ûǽ죡ѵϣ˸֤֤ѵһֻҪ֤֤ôѵ֮͵͵ǱԺӣһ٣Ҳû취
ԣôԽȷģСȻܹƲҵ书ʽԼȴȫĲܴ͵͵ѵһ٣һҪݺݵĽѵ
ոѨǲţܹ似ߵҲ޸ġ
伫⣡ҫһѣԼõĴǶô棬ȴ֪ҲԼһºˣԲܹκ˵
Ҹ硣ѯʣҸǰЩӸոսҵġ
϶ʱ¶ͻɫƵƵͷϣţҵˣû˲֪ģ᰺ĵһţǵάΪ᰺һˣȻǵӰ¡
᰺ܴһȻѾܵش˶ὫԼƱͶǣά塣
άֻǵ᰺һܴģǣ᰺ʷУһǿߣ
ϵɻ󾡽ʧȥȻһһʱܹҵļҴѧѾܹݣĹˣ
˵ı飬ֳŵζ΢ǵҲͷһκ֪ͷҪԼϺ˵һ£ͺãڱ˵ԼҲ֪ոġ
͵Ҫ͵˵ܶΣãõʲôСûһԱǰ£Ҫ˷⡣
ŭȣݺݵĶѵֻĻ͵͵Щ𣿾ȻȥԼĴæ
һѵ˵ƣнǧƣųصĲ뿪䳡
ĶıӰ˱鿴ƺƣôӰ״̬һ㶼۵ӣѵĲۣܰѵѵԶǰĴӲء
첲ոϺļϣšءĲ߳䳡˿һĻҡͷѵ˵ĳʼҲ鰡ÿѵǶӰӡ
ûˣѵ˶ѾȥͣסŲ˼ϵĸ첲΢΢˶ʱоͻȻӵŤͷ
˵ɤӣѹͶ˵Ҹǵ书ԼͺáܹʹþͲҪʹãʹó˷ֵĻ˵ԼҲ֪ôġ
Ϻصĵͷ۾ȴ˸֪ĹâЩһֱŰ٣̸ҵĵҶãϾҲġ
ɫ͵ͨ죬ȻҪԼģոȷʵ̫⣬ǰָԼĻӮԣҪĲ©ۼһЩ
٣ҵʧ󡣡ҧ촽˵Щ̫ˣÿѵ˵㲻ƽףܹһָͷ㣬ԣҪһ١
ЦˣʵҲˡ
ճ¶Цݣĸдһദʮ죬ŷλ紫ŵģСǳ̰ʵıźܴΨһͬ˷ϵģ¾书ȷʵߣҲȷʵôܴ
Ϻ轫첲شļϣûж˵ʲôֻֽסĸ첲аԼλүȻܴ򣬵ȴǳãպ˭Ҿ͸˭
УҸط
һ仰ɫ¶ּɵϺס첲֣ɵ˲
˽ѵϺ͸е˷ܣͬʱָеͷۣǰͷۣԼѧǹսָǹսЩͬ
ջЩֲִҪôԣ㳢˺ܶࡣսʱҲǴƣȥҲ䣬ƵķʽŴһ£Чȴĺá


45 
ڣպ˷ܣǹսűָ˼жѣǹսָһ䣬֣ܹͬɵĴӮɣ
뵽ܹøǿ˷ܣͻȻоϺߣͷҲ͵
˽µѵĳ̶ֳϣѵҪÿαٲһ飬˲ô˵ĳ嶯
˹ı飬Ҳ¶ε̾Ӵ˵ԸǳãԼҲǳҳϣպҸҪսġ
սȻսܵһ󲿷˶дˣҲ޷᰺վȽŸֻ뿪Ƭأ˵·ܶ
Ϊ˼սҲãΪҲã˿Ⱥѵ˰ɣѸһƶѵƻͨͨ˵ϡ
޷⿴ǰһѵѵһ㲻ڽд֮ǰǿԴϿһЩƣ̬ģôȫƣ̬ˣǰĴѵ֮Ҳ۵ĸϹһôôûоӣ
ɣɣĴţʮˣʮʱ䣬ûиܵˣȥеԪָоĺذ
һҺԺСյϣǵأǱս֮ҲͽķϣûٵǺ䣬ҲԼһµص㣬
볡أԺٴλ֣䣬ԼһյĿ죬ֵֿӣһȥˡ
ˣǿʼɣ֡
һͨѵնõӿԼ嶯һ̣ŵѵҲý
޷⣬ΪʲôǸոӿĳ嶯ʱѵͻɽⰲŵҲ̫˰ɣ
Ӵأǻǿ̿ĺܰ
ԶͻȻмζĺŤͷȥһ㶣ô
ſڵϵˣ̧ͷһ˭ʵ̫ˣֻȥж˵ݡ
סſڵ˰컹û뵽㵹Ǻܻѵ֪һ鷳ԲŶĵطң㵽ȥûõģ
£˫ֱԺʵҺûҵԺӰɣ
Ϲ΢ЦʼճĬȫԺӣ֣ʮָĻš
ʲô˼Цô仰˵ʲô
ܵĿɻı飬е⣺ɻɣɻɣ֪Ҫʲôɻ鶼ûˣʱܹеֻо£û£ҪȺеûУ
ûһҪſ㣬ȻԴ˵㲻Ǻܻæ㰡
޳ܵĶϵЦݿʼ𽥽ԼӮңȻȭһôİ취ע¶ˣΣҸû˵ĵطһҪݺݴһ٣
ûʲô顣ЦеĿҽ첻һȥ֮һ£˼ƽյдһ£ϸһ롣̳ģҪдһ¡
д裿Цˣ˰죡ǾñմûӣҪұأҸڴһٶѣ
Ҳãʼʮ죬ÿʱÿ̶ǳصԪѹţʼմһֹĸضС
˸أֻأҵĸأȴڵԪѹûطӣ⸺͵ģ
ڣԪɢҴ󲿷ֶѾգôһδй״̬ȥľ׮һڵս״ʲô̶ȣȻҼ⣬ûһⰡ
ȷҪд裿
˵Żȭӣǰ̽΢Ҳһư۴Ʋ¶һʽеʽ»ƿһƥľȫͷ˳
վ
˫ͫųЩ죬ȻܹվôƯ˾޵ȭӣȻսԶǿָܴˣȭվģҶƯ٣
ܿɲȭӣһ˭վƯͿԵģϵľȺܿ챻Цݸȡͬһ̽ͬĵʽȭһݺ©شȴҲһĹԡ
٣һˣ
Ϻ˫Ҫӵаģ˵ǵ֮ܴˣĻǾᣡȻãٰ飬ܹġ


46 쵶 ʽ
Ҳд𣿡ɨһ۵ϵϺЦվʱʱڣ㻹Ƕôӵɡ
Ϻվеһɶ˵վͷһ÷ǳ
û£û¡
΢Цҡͷʮ쳣ѵڴ󲿷ԪתΪٵԪҲԺ󣬲ų׵ķ֣ԭʮѵЧȻʮ־ˡ
˳ʱǿѹƺͻȻ֮ѹʧˣıԶһβѹƵ£ǿ˺ܶࡣ
ִһоȫȻԸȭӣԼĲܹԷ顣
̽ǰ֣˹ָһϣռȻĻᣬ˵Ȫڵ۸㡣
ȣǺãҾͲɿˣ
ֳڣ˫ȵŵһݣ˿ͻɲǽնһ
۵նƿžžĴϣ˵ĵһǰɽͣ
գ״дʱõһΣУ
ͬͬĶֻ֣óе˻һ£СƸٶȡϴεĽֻҪǿ
ÿ죡ôô죡
ģ˲͵ؾʮѵ˵ûдӻϼôٵĳѵһУҲûٶȿԿ쵽زⱩȪĲ
ܣܵĽұһܣó쵶ȪڵڣƵʵ
ֱҪɲǣͻȻȻ磬Ա۵Բƹˡ쵶漴¶ϵĽ쵶һ
Ǳϳļ쵶յһֱ۸߸Ϸ
ɲǼ䣡ֱϸƶƽ̻ɢѾǰ۵¶ϣһֵóն߹Ǵ
۵ͬսܻײһı죬ײ콻֯һʱе˾ʹСĻɶҪɢơ
һ֣ǰԶ۾¶ϵĶ˫۷صĴϮΪ޾Ϯ
ɽͣ޾񵶣
գôս
εսȫ
ױ޾һܶʱȫչ
ƽʧȥûг׻ָҪܶ쳣ѣֻ͵Ťȥܿ޾񵶵һ
Цˣ޾˿ûֹͣ˼޾ǿı䵶·ֻʮ׹̶ĵ·
ͬ޾ʽͬս
ĵһնؿڣǿĵʹĿҪսܻбɢļ
ôôͣڵĵ˫ḡˣҲûκƽԣûз֮ľսܻӲһסƣͼ
һ֣ڶиٴնڶϣƺ޾зʽҲ޸ģͬʩչ޾񵶣ᷢеȷʵͬ
ɺ޾񵶣ã·߲ͬȴֻڵʹãҲԱߣʹ޾񵶵ܡ
޽ӽڣת⵽ʱѹƣԶͨǿϲ٣ѾҪ浽ȪĵزսܻǱˡ
ãоսܻƣæҪٴη壬޾Ѿն
飡飡ꡭ꣡
籩ײٲϵĹԷ࣬ƬСյϣһҹζܻŵ޷ߵĿֲ
̶̵˲䣬޾񵶻Ϊʮϣĸ߸߷Ѫıǿ׸š
һûм׷ٴȥֻҪ׷£¾ͲֻǷʤô򵥣ҲֻǶʮͷôɣҪˡ
վȵڣζŸոճʱ˳ת谭似ʩչˮʮ״
飡ˤڵϣǳڵŵ滬һΣֹͣС
ô᣿ôܣôʮ˭д裬ᱻ˲ܵķϲ
ڵϣȡľʹܵĳԶԶҪǿܵ˺
ܻܣȪڣһ֮ڶȻȪˣڵգ۾ɵ󣬻޷ѾΪʵʵ


47 ֻҪ
ôĳٶȣ޷ףͬһ֮ڣսôôϵֱţ˵־͸ˣ
ʱ̣ôܹǿ׵ĵزһѵûʩչȫ˶ս
ſڵϹۿսոϺ裬ȵҲϵƣͣͬս̸ȫͬķת˲֪Ŵͣ۾ֱĶ޷ԼһѹԵս
ûѹ˼۾ҪԼΪǻþĳԼȴôʵʵӮˣӮû˿ɷ֣ȫǴʵĻʤǹ֣ڵϵˣֻʣѪỹؿĺˡ
ˣϺſո𺳳ĴȱҪ˵Ļεս˵̫򵥵飬ֻҪ޾΢ƫһ£նڶԷʺӣɱˣ
ôͣϺŤͷȥԵգѰԼΪ̫𾪣۾ʵȴҲͶͬߡ
߽ߺĶ£΢Ц˵εд㻹⣿ϣ֮д裬˽ѧܹһİҲûа׷εĿָˡ
ģָڵһʱ仹ûлָжͷŭȫһѪȪڵߣҪһڵ˿ָ
λſˡ𻹴ƣڵͬ飺үҪľһ£ζոյָǻ߰ɡ
ڵϣĿȥıӰг˷ŭʣµȫǾȣȻǿȻʱ̶ԼʵǲǸðսȥУһ˾֪ұˣҼҲ֪ûеȥһܵصĴ
˵˵գԼԲ˵ܹ֪ŬصʱԻĳ̶ȡ
ȪһֻҪܹﵽȪڣôı̶ȣԶڿҵĺѧűȱ˸ӵҲʽʹӮң
뿪СأԻЩ״̬ͬ飬͵ϢĵطתٷɱԼԺӡ
ûʩѹоĺëһ㣬ķ綼ҪԼȥ
رԺţرշţ
ڴϣֱߵţƤӣװŲԵ¯еҩǣָ壬ĸܻẦֻܸס
θף°˼ţҲûʲô취ܹ©ۼĸùȥǡ
˵Լôһһ֮ҸоϢռˡȭ˵ûûǰЩشģʮգ콵꣬ҵɫҩʲô֣˵ҲԽΪʲôʵô죡
ԶԶԣԽԽǾ̫ȷˣ
漴أʱ̷ˣΪƫҶȻӺڸҵľսǰڣʱôܹʧҪƺ棬Ψһİ취ʵ
´ţƤ߳ԼԺӣֱ׵Ĵլа룬Ȼ溢ʺˣ˶ûʲô˽ģȴΪӣм۰ģһֱҪѸ׵ļ֮λˡ
ǳأֱˣ˭Ҳұ֤᲻û£ʲôҪ׵ķ糱
첽լſڣ뷿䡣
೤ڵ¿飬뷿䣬еʵʱ£
ǵ˵ͷתСĵĽŹرգͬʱ۲ԺУûʲôӰټ
೤ɻĶ̫Ѿɽʱ㵽ΪʲôѵΪЩѵĳɼãɼ
Щѵ飬һЩ˵Ĺ£û˲֪λү̰溢ӣųѾͷӣʵϸûʲôչ˵ǲĺܡ
Ϊѵ𣿡೤ݵ͵Ƶо£ĵƹø飬һͿԳЧѵҲˡֻҪ֡


48 С
೤Ļû˵꣬ѾеţƤȭڷ鲢ĵط˵ķʱƽع磬صķ챻˫Хֹ
೤ɴ۾ŴȭӣƯʵ֮䣬ٶȣǶȣֵ覴ãƻĵ̿飡Ժ䵶ʱʸȭ
һȭչ೤硣
һ̣೤֪ԼĶӳԲΪʲôѵգҲʲôȭϵɻı֣ڵѵжܹ֮ΪɫʵĻôԼԴһǧˣֱӸҿսˡ
֣ġţƤڴǰţѹ˵ҿҪˣͿԵˡ
ʲô
೤б仯һҲ¶ܶľȣȭƯ˵Ƕȭߣȭ˺ܴĿʵһˣǰʱ䣬Ÿոսڡ
µʱ䣬ڣڣյǣҲûôٵٶȰҪ֪ǵµĸԶȱ֪̫̫࣡
ҵ˵С
еţƤҡ¡
೤ɫصĶŹĹĵţƤڴʲôܹµʱ䣬ʵôࣿСôʲôǴأ
ţƤڴ೤ǰ˵ʮʱ򣬿յһʯڵͱˣһɫϢҵʱ棬ǰһ£һСһɫϢڡ
ɫϢ೤üûдķԣͬʱץָϣȥ״̬
̫ĶЩرպҲԶʱ֮ʵֻǻĵĥߵĸδĵ·ü
೤£̽һȦͷϵüܿɿֺܿšøء
ȷʵûʲô⣡೤˿ܿ췢ǿȣǰҲǿ̫̫࣬쳣ǿʢһִ
ҵʱоɫϢҩζָоϢڣҵϢմȾͻ쳣ԾԶԪʱյĻҪ졣л˻еĴӣǣҾôӽռ͵͵غá
೤صתΪĵЦܹ侲ӱǰɳ̫̫ࡣ
죬˸ᣬû˿£ڰȡ˳Ц˵ˣͬҿս̶ܴҲҪսġЩҩӦǻаġԡ
೤һ㶣ԭӲֻһҩģ
ĸп೤ؿڷڣĳˣĳˣϧǶ˸ˣȻöð
೤Ŀڡ
֣Űɣ೤ѵı飬æ˵ǸӣǼĶһڶ£Ĵء
೤һЦаЦԼĺӣ֮ãȷʵһǳǳȤ顣
ǺãҾˣ೤罫ţƤڴ˹ȥϣЩҵʵܹһЩϧǼֻһҵҲֻܴһ
һҲ̾һһҪͱҵԲͬʺϵĵɵ֮˴ͨӦ
ÿеһкܶûнˣ֪ĺô
ѿѰҲЩį᰺ᣬ̣ռ֮⣬ͬʱҲ
һػԪ½һһˮҸ½ңڶǰ̲֣ңҲ֣ҵĵռӶΪ᰺Ψһӵļ壬һسһƫ
ֻϧ֣ҵĴƫʵزߣҪЩѣҲΪˣ֣ҲŻǿ߶ϲ㣬ûձҸ̲
ˡ
һʾζ𣬴ĳ˼
೤罫ţƤڴźãڴ˵ɡ
ƿһѩףͷѾͷˣĸͷߣ΢һ΢֡
ܣҵĶϣ׷սȡλʧܵˣΪսʧܣòʤΪܵˣ
Щ⣬ʱ㣬ôѲɣǶӱˣҸˣֻعģܰȻƷȴҲ֪أǶҰ𺦼˵ᱻܵĴ


49 Ұݣڷ賤
ܿҲ΢΢һ㶣㵵΢Щ԰׵տֳ̧೤繰˵ʱ㣬ΪҶӱ͵Ϯˣһ֪Ǳ˭͵Ϯġ
͵Ϯˣ೤ǳȵ˫ۣ͸ɻ²⣺ô£ϸ˵˵ϵģǴ̽飬Բ˭ġ
¶ԥо뷢Ц᰺ѧͬ޾񵶵Ĺʵ̫б־ˣοأ
Сϵƣмҵļħצ
ħצеЦȻһͣҵļħצעصڵ˺ƿƤ⣬п˺ͷĹڶսʽΨһƵĵط˵ˣϻֶദ˺ۡ
ǵģħצܺĵ˵ͷСصУҿ·ദƣƤҲദƣצֻۣǡ
ֻǣ೤ʾԷ˵ȥ
ֻǣСƤ⣬ͷҲĶѶദħצЩͬܳ˼˵ħצˣץСսܻ˺ĹͷӦÿԽĸƢץˣαֻǴĹͷ
೤˶ݵĳ˼¿ܣѵҵѧµķչͲҵ͵Ϯ½ģ޻أ
ӣ뿪˵䣬ǱˣǱʰΪӵġ
ҡͷ͸͸ء
೤˵ͷУ֪ˡ飬һ˲Сһ
ٴһ֣˳˷䡣
ĿȥܣֺĿŶڴϵ೤磬λرǶıûʲôô
Ҷ̬ȣ೤´λøոΪǰվٴ¡
˵ͷ೤Լһ裬Ȼ˵ûҷսλҲȷʵҪҰģΪԼǿΪܹĻԻͣսһа˹أսûʹκı۵ȵȱλǣ
ͷֵ˵ͷ೤˵һйأ洫ĹءͬʱҲ涨ˣϹսˣʤ߲һܶһѹҪһ糣
ĹأȻ
ǵȻ೤ѲƸԼˮ˵ǰ棬Ҳúÿһ¼ЩأȻ֪
æץˮڸԼľ
ϵĹ⣬һԭ򡣡೤̯˫֣˭ֻΪԼĸãԲսңҲϣ뷨ֻʱܵвҲŲиܸŬҰЩвĶѹȥҸɱǣҪȵҴҾͱɱˡ
೤糤̾˿̧ŶͷҲ䣬ܹۼ˵ҳϡģǰݣ󣡱ϾҴЩˣλˣҲӣƴһѪȻһ㡭
೤豭þû˵˰¶ů΢Цǻ𣿺αҪࣿһжΪ˼塣ֻǣûˡϧĸڡ
೤ûټ˵ͫ˸˵ʧ䣬ÿÿ뵽ɫĶӣֻţҪñȪˮȥƣо˵ʹࡣ
⣡ҲҰһ㣬з̳
೤˫ȭڲ֪һԺʵǿ˫ȭɿʵ̫ǿˣĳʱҲ޷
ɡ೤ļ򣬷·һ˲ʮ˵ɫˣҲȥúɡǵãȪǰȲҪһ¡
˵ͷת뿪ԼСԺӣк棬˵ȪߵĹؼʱѵҲҪ̸ϵȵȪ
೤صϣСĵĴţƤڴһ˿Ũɫҩ̴Ӵ򿪵Ŀӳ˳æڴһǿĺصĻţڵɫҩܿ˳ű뵽ڡ
ˣ
೤оڵһ̷·ȼͣ·ҪȼգҪʧصҰ


50 ͥеΣ
ҩҲ̫ǿ˰ɣ೤ǾȣҲҩԵǿЧ˷űնܶԪаȻûеԴ򿪵ڶ̶ȣǸչأҪĶڣҲܹˡ
ҴԺתһȦٴװһţƤڴĺȪˮϴʹúȪˮŵ¯ȥȻҲû¯ӣȴҲ˴˸ҩȻˣҲǴŰɡ
ȪˮսƷԺŷŹرգٴϥڴϣڵԪȫоͲһܹ뵽ڣֻҪٽһͥͿԽˣã㹻ԪҼ˴ҼΣпܻ뵽Ȫ
뵽Ϸʯ֮У߲ϵʯŽյ룬͵һ£϶Զ漴ڵ
ˣץеսˮʯϵѺۣһѾʼ⣬ȴû˿ֹͣ
ô£ǰѺһʯžͿʼתҴ뵽֮ͥУôѾ˻ͣգѵʯŻˣҪɲɣ
Էת߲ʯϣһϸϸƣų΢Ĺâ뵽˵ڶ֮Уʯϳƣ
ڵһ̱øʯʱһʯ˾ųɣ
ڵϷʯţڶˣתţڳǿʯŸתоԼ壬ڱһǿ֮ǰ뵽ͥĸоһ
һڣ漴ֱ
ŽǼӲƲʣĿϤȴЩİķͥٵѰϤĵ¯λá
һǿѹһҲȻѹϡ
ôôоܵѹü󣬱֮ǰκʱ̶ҪӴǰʮһֱںصԪǽΣӵ嶯ѵ»濸סѹ
飡
һȵϥǣֱӹƲϣϣԼһѹ۾ҲͬʱϤĵ¯ڡԼǧλã
¯ʵ̫ˣǧ׵ľ룬ҲȻԿǾ޴ĵ¯
Ŭŷ򣬽˹ĵطǱǰӿƻֺĹĵط
ѵ˵ڵϷİ߲ʯţϸƻڷĹâ
ϸƣ԰ҴͥͻԵĽӽһЩԻ͵ĹһЩʯţǧϵϸƣѵ˵Щϸȫ㹻Լֱӱ棿
ƲƲ죬ıѹ᲻󣿻᲻ֱӰҸѹˣô࣬ص¯λãȥյҩĺá
ѵ¯ţǿѹĹʱ̶ںֹǱһˣǱĸˣ
˼׵ľ룬оϵѹͻȻһЩԼֻǱ˵ǰһʱ䣬ϵѹֶȻ˲٣ԼֻǱ˵
һֱߵ뵤¯ǰλûʮҾʱȻо쳣ɣһˣֻǱһ˵ˣ̹ɰ
ɣϵЦãʲôʲôϻһ˵أȻ͸̾ˣҾϢԴ½ʱһ˲ǲǸѵҿʼˣɣ
ƲƲ죬壬һθ̾ҵѵ쳣ĳԪԼ˺ܳĽϱһ˵״̬£ָо͸ǰԴ½˵ĸоû̫
ɳʱҪԱȵģЦЦʲôʱϰϱŶʮˣͬǰڼʱ״̬ҵĶ
һ»񣬽עǰվλãھԼҲֻʣʮ׵ľ룬ʩչˮ壬ϣԱϴθӽӽ㵤¯
ŵ¯ξӽ¯ֲᱻ¯˸˲һ⡣
ǣ¯۾ͻȻ¯Զһ㲻̫ϤȴҲԲİӰ
ǣͷԶԶԴ½ľǣ
ոջɵľһӱý
Żɫľǣ󡭡вֹһͷǡ
Σգо󱳼׵ðսʶУ䱸ĿŻǡ
ͷɫľһɢγε״̬ƹ¯ٵΧ
ӣҿ˿ܻǹտģѡڿ治һõѡԽӽԻ͵ķ湬ܣѹԽ󣬽ֻøƶ


51 Ż棬尡
򷴷ܣȥģܣǲǾͿԽ뵽ѹСĵطǱҲһž޴ѹ
ɫǵƶٶȺܿ죬˼սٴһգܣԶܽ飡ֻȥԣ
һʼ̽ǰߣܿ쿪ʼ٣˫׵ľ֮ʱѾʼٿ񱼣ͬλвϢ
תʱֶֻ̲֣ʹõ伫սȫչеһתѹͣӭĻǳȥ
ͷ̰۾ǻ۵Ĳ죬Ȼû뵽ʳﾹȻ˷ķ
˫ٵ룬תۼѾʮף̤ϥһʮ漴ͬһ𣬱ŷǿǼٵı֣˫֮ʮ׵ľ볹Ĩƽһʽɽ͡սȫննʱŷһѤĵ⡣
Ǹ߸Ծսĳִֵβһ˦Ȼڿе˻гֱƶķκâצӣҵĺ
˲䣬оʺ·Ҫ
һ˲ս̬Ȳ䣬Ǽѹ׹۾ȻɴԼѾת˷ӦÿԱܿ⹥ô⵶ӺȻȫֵӣ
£ǵĶͷеǿһնǵԴͬԴпƬ壬ֱҷɹ̵Ѫϣϡ
ɹɽͣԶȻǵ֮ʱĹΧ㣬ܸǿ
һɱѪͷҲһ㶣ôˣϴθҶսĻǣͷǿܶ࣡ٶȻǷӦԣսӦ£Ǳʮ֮бǿˣ
ͷϲͬʱڶͷͷǼͬʱ˻
ÿٶȣͷ⣬伫еǹ֣ͼͦǹݺײڻǵ򦴦ǿĳǿķǹڷ֮ջأǵУ߸߷ͬʱǼ̵Խ˹ͷҧ򦣬ҲײзĹ죡
ͷǵצӼҪƤǹķոٴζ£˳·٣Ƚ˦ϿУϷʩչ˻ĻǺԴ
ӵȣٳڿзˤ޴죬һصڻǵԿ֮ϣſܵǿӲĹٴιرײһѪ֮зɽҲӸУˤ˵ϡ
ͨͨ
ͷȺˤڼӲƲ֮ϣѪǵıǿҲǴۿǿᴩǵڣǵĴԣҽ۾Ҫȫͻ
ˣ̶̵ʱ䣬ͷȫ
֣սһתٴͷǣԲŷ֣ͷҲԭء
ˣգ۾ԼǲǿˣϴͬһͷǿսСˣξȻһԽͷǸҴﵽڣҲǿսοһһŵ
伫⣡ͷ˫֣ɱԼʵб伫ܣÿһеɱٴǿ
ֻʹõǹսǱ似սǿʹļĺɱУļһֻΣ伫Ҵδùսġ伫Ԫֻأ
ĿܿȥϣٴοͷǣȻڵս˲٣Ȼһ¶ֱ֣ʹá伫Ԫһ伫ռУǿʲôزǲڵ״̬ܹԿһȪڵأ
ûĿ꣬ûж֣
ܿ侲ĿתԵʬϣϽ¶Цݣð˼ðſΣգһЩҩء
ڣѾ⣡ϴεĻֱӱ˶մȾ˴ҩأˮ
ٵĽˮһͷǵʬϣ漴һϣСĽ˵¯Χ
һ̤ΧʱоҪ¶ȺȵԴ½ʮյҪȵĶࡣ
ŻһǰܿоܼǰУȻľҪ͸⡣
Ȼ
˫ֺϱΪܵľ룬漴£ٵǰһšɿˮĻǶ¯漴ת¯Χ񱼡


52 ȥ
ȼյĵ¯ͻȻо֣ʱһն·ҪˮˣŴҩ˲俾죬ˮ˲ը飬˲仯Ϊˮһ˲䣡Ѿһսʬ壬ŷ˳
ԭȦǷȴҪֹѾȦȦλãҵĳݺݵײĺϣ伫սܻһײ֮˲飬󱳵Ĺͷķžž졣
оԼһͷ󣬸ˣͬԼһĳ˫Ҳ޷ץסƲ㣬˸߸߷ؿѪڣʺѪҺٶҪλѡ
һ˰׾룬ڵϣֹʮףų׵ֹͣ˷ƶ
ſڵϣֲ̧˲촽ѪȫԳĿЦոԼİͷǴѪתۼͲ㱻ⵤ¯ҩײ
ҩƯڿУǼ¼˵ķй켣һɫĺۼ
Ҫȴ֣ЩԵ¯Ϊģ۳ĸӵġ
ſվȥҩȻϵ̫תˣ
˫ֳƲҪ΢΢󱳴ѵĹͷ漴һʹ˵վƲĶƤƲոܵĽӴʹѾܼˡ
ס𣿡˫۰Ʋ㣬ȸƲܵĦĶ
û߲ȥȥ𣿿ʲôЦֻҪⱳԼҪΧҾվ
ŵſţȻѿЧȴǳߣܿгʮ׵ľ룬󱳵ѹʱоС˺ܶ࣬ʹվ
һ·ߣһ·ñϢеɫҩ
ҩ壬ʱоҩʼãȣ˵ĶϹǴʹ˺ܶ࣬漴ҩʼ뵽Ϲ֮УŶϹӣ
ҺЩҩڣȻ鷳ˣ߽ҩصأǵĽʬ
⡭ѳԵӣӣűȽ̿ò˶ٵĻʬ壬ϴǻǿ⽹ۣǳζ
ҩע˻ǵڣҪҩͱѳԵ̿ʬ塣
ԣűӣ˺һȣȷ׽ţݸ̿һײԿԵĴ졣
죬ʵںгĸоڳ᰺һֽ͵СԣֻζԶûйô㴼
ǿһͷǣĵһ飬ǹڵϴ£ȫµŵһյţƤϣֽȥĻ˳ֻǽеҩȫա
һһ£ͷת򣬺󱳵ĶϹڴɫҩ޸£ٵĸԭʹѾʧ
ȥһЩԪɣԪӳأҲźܴĺô
ǰУص˱ĸԼλͣϥת伫⣬ҩĸ£ͥĳԪ
һһԪڣʱоڲⲿʼͣѹתͬˮĿʼܵ谭쳣ѡ
ˣ̣Ҫסˡ
˫۳ϥǣŬվֱ壬ʱ뿪ͥˣڿ뵽ʯԽͥʱҲͻԽһЩӡ
ȻˣǲĴתת
ܣһƺ֮УܿѵĲбĿף
ȻҲΣȴûڿϸءͥܣޱߵƺʻԻ͵Ĺ
Զһ͵죬͵ɽͣǲûͬƺһ𣬶ǵڿУγɺܶ൥ĸ壬ɽϲŸ߲ʵĹâϸϸȥЩҲһЩֵĶ
ôߣҪȥͷ˫ۣ첲ôҲǻɵӣԼṦ˵Ҳɫ˵ҾûʲôɫṦгɫṦҲԾ²ֹǧɾĸ߶Ȱɣ
Ҫɣ°ͣѵҪ취Դ½һͷɵޣ޵ȻȥǸĹâӦҲвٺôɣ
̧߷ƽԶƲвŵĲбѾƾɵӣȴȻɢĻĺâ
бһ£ҲҵڰɣƲƲ죬СĵĽӽŲбԼʵڲ̫ﴥʲôᱻڵĻǿװ˼װˡ

ŵбֵһ˲䣬˲뵽ڣŵһսΪбĽ뵽ڣŷ֣бƲеţǺƼȥأҲȻŵĺâ


53 
ô֣Ļָֻ˲䴥·Ҫָױ¶ȱȺȪˮҪĸоܰĴȥţҪӦÿԸѹսڵľ
͵һȥץеĵ⵶ץУ˵С̣񣡶ǳʺϣԶȼԼսҪܶࡣ
õĵ
һᣡ
еƲ֮С
ûаγ⣬ողûаѲеγ˵еԵĻûС
ǵƲ̫ãƲ㳤һ𣿻ƲƿʵǷǳģ׽մסԲ
ٴеûκλļ
ܿ죬һְֻεͱְֻεɴŶϣ˫ץסһ̤أһĹסеĻִŬб
ββǰβ
ڰɣ۵ĴڴڴŲеѵǹӦúп赲ĶŶԡ
˿еսֿ˿еһʽеľƵնڲеĵϣһеķ̶ȡ
ˢ
˫ײײûг֣еսѾأոյײǵײһ鶹ײ˵һ㡣
⣿ŴͿеսȻʲôȴҲϺõĶôⱻʲôϵĲеײ󣬴ͬһ㣿ͱˣеҲ̫˰ɣ
ſˮһѲеķ̣ôԶʲô𹿰ĶõеĻָöȻҲôʶҲܿóԶԼյʵأܣԶԶҪǿǰб̫ˡ
ѵ̫ΧŲеתһȦ̧ͷתƵط
Զһָ׻ҪСһЩƬӦǿ׵ĲƬ
ȥá
᲻
Ŵ۾ڰɣٻ
һͷ˿ϸĲƬӦӿ׵Ľϸߡ
õĶ˷ܣƼϸĽϸߣ׼ȷ˵ǿŲܳԶĳϸûܵ飬Ųһ£ܹġ
⡭Ҳ̫˰ɣֱ˲ͷĺˮһϸĽôôǲеҪ
תƵԶĽϣ⣿ָжߵԱߣҲûᶯɣҪӶսˡ
ǿôᱻϣʹЩģһȺĴڣͥƬ棬ͷһɽŸʲôӦúǿͥ˷棿
޷Ʋ⣬󲻳оȫڷ䣬ܵ¶ȷ·ҲڽͣĪĿ־вͷ
һ̣ڵϵʯţǷ·ؼİ߲ʯţ͵·⣬Ҳ˾һ㣡
ţһ̣ǻģ
߲ϵʯţ£»ָյƽ޷ոô¡
ȥͥɷ⣬עͶͥķУϣҵԼڿõĶ
ҩҩصԪûĶ
Щģ˾޴һԼĺ԰ҲõĶǻζѵˡ
б
ס
ɽ
ĴѰţõĶ˷еһϣ
ɫĲŻͼ鿴Ӧʯۡ
ڲбƼ֮УϸעȥѰң治׷ϸ
˵˼ҵļУ߿աȻͷ߽ôҲһβ׵ġ㶫ߣܻöԲԼһȦбƼôܲҲӵĳ̶Ȱɣ
ӣץУ˲עȫĽһᣡٵ󷽵ȥ
֣֣ûеĳ
෴ǳᣬëһᣬ·𲻴ʲô
ͣ˲ʧȥƽ⣬ε󵹵ء
ô᣿һƨϣץе۲죺ôҲ顭Ӧʯɣôô᣿
ɫŴ̵ʯۣ໥ʮƯ
ʯϸ۲죬кܶĻƣһܾͼ֮⣬񻹲ʲô档
ʲôأҴȷԼ޷ǹͼģ뵽ⶫǷʵǲбƼףɲһĽʵ
˺


54 ο
˫۹ע˺ָ˺ⶫֺǼԼ£ѾƲ
ǹʵİСԼĶϵ͵͵ȥȻ˺ǶϵĵУ⿳£
ȵӻ̣˷ܵ˫һôҲǰٱһն׵ĵֵԷһ͵Ϯ֮ģ취̵ϡ˲һ£ȴֹܹᴩ塣
öǺöͥĵطûвƷ
ĵվ𣬽µõ˾ɵḧϵʯ˼ţͥõļֻҪУͻֵᷢ飬
˳ָ⣬ʯ֮С
ϵϵȻһ£漴ʼͣգۼ͵ϳһѺۣѺѸһռ䡣
ʲôɴ۾ĿѿĿռ䣬󲿷ֳɵдԼһӴСĵطһĿռ䡣
ʼһɢһ䷿ݴСĳռ䣬䷿ݴСĳռ䡣
ԽܹࣿĿռԽʲôأѾϵս˽ȥײڻɫϣַ˳ĿռС
ܽʵ൱ǽֹͣѿĿռѸʧָֻԭӡ
ôأҶĵ᲻û˰
ٴƣռһչǰĴСսаڷš
ʶֽռ䣬ҪԼԶսóָո̽ռ䣬ڿռеսԶ뵽С
⡭ɴ۾еսǰĿռ䣺⵽ʲôһԺǿԴܶණϣҲ̫˰ɣ񵽱ˣ񵽱ˣ
ǸոõһߵСӣͣͻȻֹ֮ͣĿռٴιرա
öǺöôõĶиְ˼ţ磬ͽɣ
õ˷ܵٴ۾ܣϣܹҵõĶ
Ҳж
ĴѰţõĶ˿湬׿⴦һƲʣкʲôǳģ
ʲôĿ޷ʲô
ǰȥȴǰѹʵ̫ˣԼڵԪѾҪڵѹǼߣ̽ˡ
ֻһЩʵܹпˡעתƵλϣͥķʵ̫ӴˣԽԽǾ۾ˣôֻþֿ˻ǣ
ȵȣǣ
оϵĺëһըٵļ˼۾Զȷʵлƶҡֹһͷ
ȺͷܹӭսȺǾһˣԴ½ϣͻȺܣǣǰԴ½ϼǣҪײС
ôôࣿ䱸ĶȺǣͬʱĴѰſԶܵ壬ƽȺǣԲʲôõսοеսѾˣһ
ûжܵĵطΨһԲָܵеĵطǡ
ٴοʱκ￾¯ֻ
ûʱ룬Ψһİ취ǾٱķȻ󡭡֧ŵʯûԼߣ
첽¯ƶȺƶҲʼƶ
壡
ʱ̣˲ĳע˫ȷ񱼣аģܻȥ͵ҲһҪǱɩڵ½ңȥǼҵṦ͵书սƶٶȵϷ磬ͬʱʱӺð
˴ӵ¯º͵£Ȧսܻڵһʱλȫסֹˡ
ȣսܻȻоĿɢſԽԼ¶ȣǶԵ˸Լ̵ĻǣҲλãǰڹ
ͷĻǣͷԶǴ٣İٽϵĳ̶ȣһ˫ǻ۵۾˵˫ۣͷһɫëɢѩһǸۣһִǸëһ档


55 ƲסĿ
ʶѶԸĶ֣԰һɵȺܿɢȥ
ɵΧŵ¯ߣ﷢صвȴ¯
ʱţŽŵĶţսܻڸµİΧ£ȻһҪڻ̬ơ
ô£ʱϰսܻҲйܶαɢȴû״֣Ҫڻڻ
ʱִ٣ݲ룬æڵһӳ֣άսܻ
ڻвҲˮˮʼ֮ɢʵȼʼµ
ôżĶпԳ˵ӴȺȥܻܿȥˣȻڻ
տһڵϵʯţѺۣѾһһ״̬ǰľ飬ӦúܿͻϣҴˣ֣ټһ£
΢仯ı飬ǻ۵˫۶ʱ¶żζӳշٵĺС
ɢͣһֱ궯Ⱥһ̰۾ﶼļᶨǷӣĲӣȦҳ
ôͻȻһ㶣Լգʱ˹ոչۿʯŵֺܹܿ뿪ϵ飬һǳɵζ˵һźˣôˣ˵սʱϾԲ̫仯ҪƭеļƲߡ
ϰͷͬʱ˳ҪѾΨһģӲţȵʯŽԼߣ
˫ȣ˲˸ڻھмѵĿţȸ߸̧Ϊ֧ŵ¶Ƹϥǵı岻˷ǰֱɱȺٶȷȺĳ̿ϰ֣ȳ嵽Ⱥ˻ص㣬ҡתĻ۷壡
ųҡΣֱչȫ̯ıȺͻ֮ʱǿ룬ȴϸ΢ٶȣƾŸоָۣ⣡ϥǣСȣԲͬȺ˳򣬾
伫֮伫Ԫ
ûһʹã˳£һȺɫǶʹã
ϥܣеսܻΪϥǣײڻǵ򦴦߷ɶϥǣ谭Ľͷײ飡˳ƽŷ֮ɲǣŤڶȱ޳һͷǵĲͷ죬ͬ޴ײһͷϣҵ
һ֣Դ书ȫţָƻǵ۾ǹ˻ǵ򦣬۵޾˻ǵľ
ԶԶȥȺһƶı⣬αϳִ֣ʧȺȻͣȴһʱҲ޷κνӽģױĹ
һͷ󵨵ĻǸոճϣ似Ⱥ޲Һķʽ˻ǵϣ޾񵶣ҵͷǹ罣ָӰǽսϥ
Բͬѧǿںϵһ֮󣬾Ȼ໥ȫеĻǣգۼ䱻һ࣡
Ⱥ״μһû˵£һ
ʹ伫Ԫȫĳ߱תʱ佫׷˺ѣԪҩ뵽˺ѵľ˺ۣ޸žѿ˺ۡ
һѹƲסɱ⣬ԭͷӿ
Ϊɱ¾ڣı⣬ƽˮһս£ɱ۵һ𡭡ѵ
Ⱥˣ췢һ˺ȺԷֿóһͨ޴񱼳
ˣ˫۵ɴӭǿķ棬ʯһ̷˵𶯣޴ٴγ֡һһڿײɲǣʧˣ
ڿ˿գ۾Ҳ첻⣬صϵɻĴܡ
Լķ䣬е伫ԪȴûֹͣҲȻǰ״̬赲ǰŰ壬Ƚܵ޾񵶵ĹʱΪľ
һ̣Ѿ˷䣬ԺĿǴ˺ܶĻ̴׮
ȭϥָ
кڼӲĻ̴ľ׮ϣٳľ׮Ѿ漴ƾձըѣΪһľľ䵽档

ڴڵĴŴϵļ鴤伫Ԫ似ֻû״̬ܶΣûԹעĵزû뵽óȻãȻһ޷ֹͣǿֹͣᵼ˺


56 ׵Ѫ罬
伫ԪҪļǿУմﵽ״̬£Ҳշ磬Ȼãֻǹؼʤһʹá
뿪ߣľҲʹһ̿ռ֪
伫Ԫȷʵǿ鶯ŴתʱıҲ̫ǿˡڵʣ࣬ǿܣؿ˲٣Ҳкܶļӳɣ¸ոշ˲䣬ͽŵıˡ
һ̾ϢСʱ̫̰棬ûдѧ¾ǿȸȶ㣬ȫʢҲʲô˺ѵ֣ҺáҺøոڵ¯Աߣ˲Ȼոձ伫ԪûдǣҾͱű
ߣעŻصϣֱǿдߵսĵȫ
սĵºԴָոյǿдڶߣֲǿԴָֻһ
˴Լһɵ޵Ķˣ㹻Ԫҩæһɵһʱ䣬
ףȵȣȻ֣Ȼһɣ֪ΪʲôǰĸӾʣµиոǺᣬҲԣ⡣
ָȫʢȻǰһɣȴҪǰǿɲֹ
һᴿ°˼ͥһĵطʧһɵսȴˣ´лᣬðȥԣ
һ紵˼»ѡ
´ΣȥͥʱҪս²뿪ɣҰɣͷ˿죬ֻʱѣһʱ䣬ǻطϢһ¡ͥڵģʵ̫ۣС
ת
ͻȻǱײŰ壬ʱ硣
˯ûŵķˡЦȥ·򱬵ľ׮ʱٴЦ̴ľľ׮ӣӲȿɱһľͷӲ̫̫ͨʹøͷҪնһڴֵĻ̴ľҪһʱ䡣
ȪڵߣһȭܹڴֵĻ̴ľϣҪһ²Ƭɱֱ׷Ȫߵ˰ɣ
Ȫߵɱˣ˼ҡҡͷĶȪߣǲܴӮġ伫ԪʩչҪҾ顣ȪߵĹȴ˺ǵľͬɱȴͬ״̬˫սʤ
طϴ
ϥڴϣ¼״̬ͥͬȺһսԪھ˺ѵʱ򣬶ҩ뵽˾֮УֻҪеԪΪǻҩὫٴǿ
ǿǺ£˺֮󣬽ԲеķʽζЩذͷ̾˿ſʼרĵָΪսʯŶʧ
ξ˺ѣֱҩ޸ľǿȸʹߣٴȥԪʱһȥĵҩҲǰ
ҩԪ̼ľָٶȣԶ״̬¿ٺܶࡣ
ȫָԪתΪա
¯ᴿȻϼһɣȴ֮ǰɣԪЧҲɡ
һҹĸоڵָ˲ٵѾ͸뼹׵ƣҪٴͻƽ뵽ڵס
׵ֱ֮߳Ϊ֧ߵ壬УܹȫҲܹŷǿ
ٴҵһڴھеɫҩ׵͸
СʱƤ⣬ǣõĻһںʱΪ׵Ѿ׵϶Ⱥܸߣ͸С
Сʱ̰棬ȱ˲̫࣬׵ѾӲ٣͸ȳҪϺܶࡣ
ʹЦ䱾ûв۵ģԼڶҪ۵ģ۵ƵҲɣ
ѾӲĹͷҪ쳣ѣǻǰҪ͸ʱɡ
ڣһҧ۰۵ģҲϰˣ͸ɰɣ˲𽫼׵ˣүҩ£ҩϢ޸ҵ˿ڣ˴ǰø㣡


57 ޿
žžһƬʹҲһ̱鲼ȫÿһ䣬ǸоǴӶź󱳼׵ûٵĴƿѷ죬뵽׵Ĺ֮У׵漴ҲΪһ壡
׵ѣʧȥ֧ţʱȥԴײһɫĵҩҩһȺ޲ݵˣ׵ⶰǧٿ׵ķݿ޲ơ
ǿҵʹٳ֣ڶʱѸʧѾɵڼ׵ɳ롣
ʹʧȡ֮ҩ̹ͨȫ˷ܣڣڿԵڳȥ׵֮⣬ȫڣע׵󱳴
۾ſһԾţֱͦͬһžĴдͷΪ׵飬ñ֮ǰһЩ
մ棬ۼе޾񵶱չصĵԺӣҹвСľ
ž
һ޾񵶣ˤӷ죬ͬһĶ
һʮŵ
Цˣ޾ûȪǰնʮŵ޶ʮһжͣ
ͬһΪᴿԭ򣬾Ȼǰһױͬܡ
ᴿս˫ȭûᴿֻʮȪǰļ޾ʮŵвࡣ
硭
Դż
æԺţЩż£
˵ûڳİǰأҲһ֮󡭡ɫǵ˵˵Լһֱӡ
̧Щʹ̫Ѩͻƽ뵽ڵϲãϢ׳ûˡ
أȻȨ棬սǿûУңͲġ
֪Ϊ䣬ûбչǰͣȨָӣҷչһȱúǻֱչ֮󣬼ŷӳܣ⼸꽫Ҵĺ˳˲ٷչ
ٴγءҪҲ֪ġ
ΪʲôټչˣǵġﱧԹţͬʮദ˹ϵ̫࣬κ飬Ҳվ࿼ǡ
ҡҡͷȥ飬飬˭ҲֹΪ񣬲ոάĶԼȻ
һ֮ڣвһʱ䣬Ҫ̨ϣ᰺һĵһ潻֣㲻ܴӮҲҪ취ˣҵս
ˣҸʱΣһһϺˣġմӻȡһӤָϸɫ˲Ρ
ΣӤָϸɫ˲ΣⶫҲƷˣЧǷòѪתܹԪЧмۿҲǧļֵԼһǮҲǰⶫȷʵԼϺ赱ˡ
շֻǿΣûȥӣΪӹأһץ֣˵֮䣬ûҪȥˣҪҲҸ̸ҵ似ԶԼϰǿܶ࣡ҸоЩӣ֣ͬҲҪ©ܴſˣˣȪڣһء
֪ˣҲ͵ЦЦպãһڣͻȻ˵ֻҪͻƣҪȥһ¡
ӣһ¡
УæЦѵ
á
תɱȴûаԤͻϮڹԪ֮ǰκһʱ̻ҪأƸײص
һĿȥıӰһʱٶȣɽĺӻҪôһҹѣֱǰЩӵˣƶٶȳػͷǳװģʵװҲʵ̫˰ɣ
ųصĲǵСԺ
ﻹͬ½ŸոոӵҡΣǴӷƳɹ̫
ӴС˰½ЦеĿ˫ǰش궯¶һŮåӡ
½ĶʶĽַƨɺ棬ռˡ
ΪҾֻƨ𣿡½黵ЦĴǺǽʵؼͷź촽¶ĻЦ
硭ȵͶǡ
ǿ˵״̬ЦЩԣͲ԰׵գһ̸Ǳ𶯵ЩҰס


58 
½鿴ǵӣæֹͣ˶ķԤıǰ˳赼ŸոտԴƻ
£ǳ¶΢Ц
һԵ½鿴УﷺпѾܾûмЦˣֻʱλţϲŻпĵ顣
ͷԺӣҲ˵ֱӽעȫڣ
˫ۣһ̶ȻĹâ԰׵նһΪĹ΢Щŵζ㡭㡭ˣ
صĵ˵ͷѹõȥеС
СЦˣµʱ䣬ʵǰһ·ڣСʲô
ȥҷܣߵڶ飬мһݲϣЩƱָֻյƽǣȥЩ϶
Щ⣬᰺УǸ鲻ʲôȴŲСԱרĽкڻĹ
ˡֱֱ̧̧ۣۣ¶εЦ˵¹··㻻ȥ
߽䣬ܿ鱾ҵƱϵĲϣҲҪʲôˣ⣬һܶ˲֪ܣоҩһܲҩʦõҩʦҪǿֻ޷ټоҩû֪ܡ
ӦǸõİɣŲϵҩҪŪ⵽ʲôģӦǴ͸Լ׼õĶ
¹ҳһͷһңԽȫڰͬʱҲӰʹߵߡ
ǿŴӷ߳϶˷ݻװԼ밵ݵû뵽͸ܵá
˸硣ԺӣһҺߵĳȣͨһȥ߳ȥ̫ˣעⶼע⣬ֻдӰߵصŲᱻ˷֡
ף˭ȵȣ·ơ
̷ŸͷʳУԶֵĶôѵʲôܵ
Ҫ߰Ű̷ĽؼɽıӰϸֳƽպЦȫ෴Цڱ˲֪뿪ңЩʲô̫ˣЩӣһֱ˼ǰҵĵλڿҪٿˣ
̷º͵˫¶ɱǱûӣλԶɱ㣬ǻԴʬϣ˭ɱġҵأûھȥ֪ͨҵˣҺȤɱҵļ֮Ӱɣ
ţڽֱ˵Ľ͵͵֣ٱһ·򣬿첽᰺ıԵȥ
ĳ֣᰺һ漣
ĳ֣һҹ֮䡣
컹ûУȵڶϣ̫ʱ򣬰Ѿ᰺ıԵ᰺мͥʮ֮ڣӵ˰ͳ
᰺ļõ꣬ÿſڰڷһϻһ˰һţ˵ϣõæĿƼӱƼá
ͻȻðȻõ᰺ӣм尵صĳֹ
ڶ̫ʱ򣬰ȻĿţƴû⵽Ϯ
峤ʱĹ۲죬ȷµĹ£ֻ̣ǰ⡣
ʱѣ᰺õֶΣӰȵ᰺һֱӪš
վڰ⣬з̾
ںܶ˵һİĵطԼ˵ȴޱȵϤ
ֻһ̰ʱҲйżǮﹺһЩֵƷ
ڰУԷųĲľݣ
ˮп˺ĹǣȻҲֻṩʹߣˮǱһӵϢȴҲǳ档
ǴڣͻоޱˬƮƶ˵ġ̡
뵽̣ʶĽַƨ꣬˵ֶҲ볢һ£֪ˡ
Լ֣ԶֻһͰ΢ЦԼκ飬ʾֵ֧ĸǣһζ֣жʾ˷ԡ
ȼӻۡոƣȻоʹֱ죬ƨϡ
̣Ҷĳ
ǵԵĻڶƮš
죬αײеĴҰո˵һҪ̣Ҳȥİ


59 ɱ
þûˣȽȥһʱ䣬ʲô仯ɡ
밵ΧֵԻһˣźɫĳۣŶ񣬲֪Լ˭
ңһ̵УѡԼҪƷ
̧ͷ˿λõĴ¥ǰģҲƬƿߣҩģֻܹʱڿԴ롣
ȻҲΪˣļ۸񣬱ȱĵطҪ߳١
򰵻ţȻܶ෷Ʒʧˣȡǵͳһġ̡
ǰĻֻ̹һңԴӱ֮һʱûֱߵĻ̹Ѹͣɵһң˽ӽʮҡ
ôô໶̹ݣ߹һһ̹ͣסŲŤͷͨڵķ濴ȥ
̹мܳĳȿиʮװ׵ģǰϣжһ̴̴ִͷλã͵ѬȻһڣٽӿ³
ʳ˻̵ˣ¶һֺܵ飬͸˵롣
谵Ļ̹ݣһĻУǴȻͬȴǳһ¡
⻶̣ô΢΢üΪʲôЩ˿ӣüȴ͸һ˵Ƿζ
λ͹١
̹߳һЩƲСӵˣϹ˺׽΢ЦҲǴİɣһ·۲ۣһڻ̣ܹ˻úܺõķɡһ𣿡
ҵˣ۾¶⣬Сӵڱ־Ǿҵı־ȵȡ
̧ͷȥǰһ̹ݵı־½λãȷʵҵ꣬һѷɵӡǡ
ҵˣڰ˻̹ݣ
ɶһǰ̣ȻҲͬ᰺֪̿Щ岢û˭ڱ˵Χ̣Է㣬תۼ飬ǰҲѵά壿
λ͹٣һ̹ݵСٴ¶Цݣ
һüǰֻ˵̣һҪԣڿҺûã⻶̺ʲôö
ҳһڡˡҳһڡ
̹ڲͻȻĿһССɧŹ⴫
̧ۣͨŷ濴ȥʮϣẒ̇·ûпԱߵͨУһӣ¶ŽʵĴ󺺣ק
קˣ˫ʮָĿץŵ棬ָͷĦһĿѪۣ·ȫܲʹﲻסŹǷںţˣҳһڣҳһڣһŪǮġ
קӵȣ򿪻̹ݵķţ˽ֵ룬ײ졣
ڵϷ˼ȦֽŲõٴǻûйرյĻ̹ݴţǻſˮĺţҳһڣˡһڡ
һ̹ݵС̧Žո˸˳ȥٴ¶Цݣ͹٣𣿲ҪӰ顣
ȥҵĻ̹С漯˵ϣݵļҪ˵ƤͷˣȥͫȴĿȡ
һڣˡ̧ĨϵѪգٴ̹ݵС£ϼֺõЦݣһڣһڡһỹǮġ
СӿˣϹżֵ٩Ц˵ﻹиŮ͸үֺֺǣҿԸһĻ̡
Ůյļڳ鴤ͫų֪ļìܽս˫ֲ֪ʱ߬ӲĲӽͷص£ССУ
УԼĶ⣬ǰ˷Ϊһڻ̣ȻԼŮ
Ҫȥס뿪ˣû֣μ˶Էô´أԼڵʱأΪһڻ̣Ѿģֹתͷǻǰɱˡ
ɱˣҡҡͷ鲻Լùܵģɱ˶Էļ˲ûмԼ
ʲôʱˣϲĳ촽ӿŲ򰵻λţʱͷһҵĻ̹ݣֲø粻ֶֻҪմȾϣͻɷһĶ
ǸӦɣ
ո뿪ۣͬŶڵסȫյˣոڵλãĽ̸š


60 ҩͷ
Ӧǰɣ̷û˵ѵĻǰ˵Ĵ磬˵ȫһ
̷ô˵ѣʱ½ʱͲ֪Ȳķڡ
û벻ҵȻᵥܹˣܹݺݵթһʣά磬֪ˣһӿģ˵մǸСӴģҪһء
㶮ʲô˵Ǵģһ꣬ҿս׼
ˣˣ˼纣ǲ²ġǿȥ뿪󣬽˰ɣ
ûûֻǲ֪ʵΣò
ʲôأôܣ˵ҼĴӣСͲϲ䣬Ĺؼʱ䣬ܹڰˣˣѾʮϵˣʮ꣡Ȫ˰
Ǿǣ֣һȪڵߣҲһս֮һֻܿڵķ𣿡
Ҳԣش֮Ԫ̫ḻˣΪһûﵽȪˣ벻Ļᡣ
˵̸ţҲһͷñ˿ǵӣԶԶ
ģһԲεĽ
ͬһ룬ڵϵӣܴš
վԶλÿоЩ䳲ӡ
һȫţ㵽㣬ȫһССķ䣬Ӵͬˣܹã˲ҪйܵĿܡ
ѡһţ첽У˳¥ݾֱ˶¥
Ķ¥ԣһ䵥ķ䣬չƷҲƷţ᰺ǿҲᾭù֡
رյķţѾ˽ڽףڲܴ״̬ſڶվһɫװߣǸͻŸţͬʱҲ𱣻ͻڽʱܵš
ڳһᣬҵһŵķţУվſڵĺɫװߣ첽߳䣬Źرա
ͬſײʶĻͷһǽյķţֽעŻصĹ̨ϡ
̨ĺһߵߣٴǻҰ׵ͷӦһߵӡ
ЩֽŴӻ˹ȥ
߽ӹֽĿһ˵һӡ
ʲôԼˣƱֻǧôԷҪһô
ǧɣܱǸǰЩȷʵԼֻҪǧԴش֮󣬺ܶ˶ͻƣЩ棬мɢĲϣȪǳа
˵Ӳ쳣˿ûаǸζ
ȻˣΪشԵʣԪ쳣㣬ܶǰס֮·ΪԪĳ㣬ٴο
һܶ˶˽ʵĻᣬĲ϶ȻӣЩϵļ۸ҲȻҲ
룬ߵҵǮô
ԣ߻ش쳣ʹ죬˼ģȻƽʱҲвĿˣ
ֻߣǲϣԼܱ¶Ըһô
ȻԣߵְҵʲһҪû˿ͷһϵİŻأֱԭǽڷһ󻩻ĳ죬Ƭ֮һǰ
ûϽȥǵߡ
ῴеĹǣ
ɱ䣬żֲãÿһҾû˼ӺͿ̽ԷóԼĶź󣬼Ҳܴ򿪣Ȼʱ䳬һʱǻǿдšʲôһ֮󣬿ҹۡ
õߵı֤ȻһЦԼˣ񣬴ûʲô̽˽ĳš
߽ңһǽ͹ĻأŴڹϡ
Ҳܷ⣬ֻһСͨܽ͸оûŽԼ¶˳ͬʱһ뵽еƿϡ
ˢͬͥõʱȫһһƬСĿռ䣬޴ţƤڴķУڴ⣬ǰѷϳɲӵս
Ľ⿪ţƤڴɫڿڴҡΣʮͷͬʯͷһҩײ㣬ֻǾɫҩݣԭʮͨİͷͨϺɫҩȫˡ


61 ͷҲ
żʮҩͷϷ𵭵ĿЦЩͷҩݣ׼պϺԵģ͵͵Ǽӿٶȣʵڲҩĵҩֻʱõһ֣ͷŪЩͷˡ
ץʮͷü˼Щͷļֵô죿ҪңʲôûӣҾ̫ˣܲÿζƾձͷɣһʮȽϺã԰Ƕϡ
ʮɫҩͷ뿪ţƤڴҩ
ӦùˡеͷⱾոϺҩͷǷĿЦʵõİ취ֱӸոϺҩգҩգ©ֻǿҩͷڸʵ
ɣ㹻ǿǿ󣬱֪ʲôµģͷһҪ㹻ǿ󣬴Ӯսǿ󣡡
Ŷʮҩͷ׼ȥȻסŲֿտյĽңȥȴһͷҲ̫˼ˣ˻ɲŹ֣罫ЩͷѹɱȻϣóҲ
ܿ죬ϵĶʮɫҩͷѹһȻ⿪ţٿʱȻԵùҵģٲ˻ɡ
ʰһУţص䡣
Ŀɨʵ׼ʲô
óһɫҩͷȥ㻻
һϰԵ֣쵽һʱ֮ʱͣڰУֺֺЦ΢΢ŭ˵öٱܻһҩģ֪ǵҩжܲǧӾһݣǲա
̧źЦԼӵҲַӦɣ
ݳֲûȥ˵ҧһڣҧһ˵
Ź˿ôĵݳһȻҪԼֵҩģ߿ЦãڻǰҲģƫƫһģѵɫʲôͬ
룬ǺְҵµĽӹɫķڱǶţʱһɵҩǣʹһ飬ͷԷ·Ҳǰ࣬Ȼ̧ͷ
⣬ҩ㡭ôᷢһϣ
̧̧ʾҧһڣ
ҴɫⶫǱҩݳģֻǣʲô뷨ҩȥҩЧӦø
˲ҡҡͷҧһСڣ̵ݻû׽£̺ǹɾҩԶڡ
ҩߺȻֲԼȡԪԪԶڣʱ⿴ƹͨɫԲǷ
ǣͷ̲סֱ̧ۣڸԪλãеľȸֹסʲôҩ
ϥùȡԪֻҧһС֣ԼȡԪٶȱǰࡣ
ǰȡԪʱҪƴĽԪڣڡֻ˹Ԫ͸ҪǮƵԼ갡
˲ã˲ð
ϥһᣬֱҩ۾
۾ʱ֮ǰ౶Ҳ֮࣬ǰϹŵЦ˿ɢһɶ˵Ŀˣжٸ
е㡣ǽû͸¶ʵ֣ͳһĹĹ·߿Ӧû˲
Ϊأվһϵʵ˵ʵҺùۡ
ʮɣٵ˵һ䣬ѣϵȷֻжʮҩͷﻹвٵģͷֲ˵ʮҲû
˵ﻹжʮ߲һԵü٣ҩˣҲųһСڣȡԪٶȾ˾ˣжʮţֱҪȥǵö߷񡭡治
߳Ƭ̣峺Ŀ˵ʮѾԶԶһҩĵļֵˣ㻹뻻Щʲô
֪ļֵȴļֵסһȵĿߡ
΢΢һЦǺǵǲǺ֣Ϊʲôɣ
ͷƺ
˵û񰵻ˣϲľӪȡɣϲԼɶԩͷĻ˵ʲôʲôҲñ׵׼


62 ޶
óʮָܻһҩľͲˣû뵽·תһʵˣԼļֵơ
Ȼߣ޷µı飬ǺϵģԴش֮󣬺ܶ˶⻻ﶼкöҽ챨һƭ㣬һҩľͻĶʮԺ֪˾Ͳˡ
ĿĿⳤԶĿ֮ɱȵߣȷôӮԼĺøУ´ʲô϶
˵ҿӦҲһߣҩߵҪ϶֪ҼֻӵжʮҲóõҩҲܿ㡣
ҵʮԻأ
űԼҧһڵҿţ͸ȣʮļֵҪܶ࣬㹻ҩģһиࡣ
ݣ۾һϵڣҪȪȻõϣպϺ϶ҲҪɴҲݰɡ
У鷳һҩġһӣƵ˵
΢΢ȣЩҩֻڲãһλûжʣɿĴ̣Ȼ˵ҩĺи࣬㻹뻻Щô
ߣǰƺ󹧵ͷɰЩĲֻܻЩʲôѽ
񲢲Ǻ߲ܶûϼŽܣг
ʮִ󷽵ĳϣȷʵҲЩʲôҩĺá
΢΢˵Ҳһ߰ɣȻҲҪЩʵﲻҩģ书ģȻһЩ书ƪ书̶ȼ۸Ҳͬ㻻ȡҩĺԣĲ֣ҲʲôѧҾʮҩȫѧҲѧѧƪϾǸղصģֵɱҩҪˡ
룬ѧãΨṦвṦƪҲܲʵûṦ
ṦȻˡ߿ɣҿϿ϶Ҿõ⻹һṦƪС޶ִṦؼл㲻͸ɡ
ߺܿҩģóһ¾ɵ鼮
õ޶ִƪŲƪɷ޶ִ֣ĵЦˣѧƪԱ˵ò󣬶ԼȴǷǳ󣬴ֻҪ㹻ƶԽƪݳΪѧ
ͬʱѧôṦѧԷһɴкϲṦѧ϶ΪһɸǿṦ
ĽʮŸóݸߡ
һɵóʮŸ̲ͬסƤ鴤һľȷ϶в
߽ӹһڵĽܣ޶ִҵղϺõṦƪﻹиõģԸҩĻ׼⡣
߻иõṦƪĶǿпóҩͷĳ嶯һҪƣ´һֱǿĵ˵˽Ѱҿˣ֪᲻ᰵԸңһСˡ´νҩͷ׼ˣֱӸȡɣ
ԥҡͷܾϰ޶ִ´㻻
Ѿ֪ҩҲȷ̰ھӰȡ֮ԵķΧûԽ͸¶̫ĻҲǫǫӶɱСˣοΨͼˣòСĽɱ֮
ĿҡͷȥıӰ΢΢ʧ̾Դشȷʵкܶ˻ûС˿϶ҲҲ֪϶СϧĹ⣬׷ݣθ㹻ĺô´λ
뿪׷䣬ڰ˸û˵ĵطעռ򿪣װҩĺ͡޶ִƪİŽռڡ
߳׷ʱŶҽȫסź۵¶ԶԶĸ󣬿㵽һεĵطͬʱĿɿڴ
ŵ磬ϵʲôȻô棡СҲСѯĴŵʶ㣬ûмֱ
ŵҡҡͷһ̴Ҳҡͷʾʶ


63  ջ
Ȼʶﶼȵ̰һֻҪעܴһռ䣬ֱ˭˶Ķԭ뽫һǮȴŷɱ⡣
ŵͳĿ¶̰ɱˣᱦ
̴ͬʱͷǶ֪ϵүҪֵǮˡ
ڰȡҪĶҲûмȥҩĺ͡޶ִƪȻ׼ؼҡ
ոҩĺṦƪʱ۽ע⵽һǽǱĿԼ
ѵǰ˸ңԣ԰İҿѺҲûܲ鵽͵͵ĸңĪǱˣûҵɣһֱСñѹøһЩ
װûзָߣڰתһȦֲԼôתƣҲû˦׷ߣȻڰǾҶ֣˰ضⲻһս
ڰĵǰ˻ˣûﶯ֣ɰ᰺ıԵҪһβ̵Ļ··ϡ٣ǿ϶·֡
·ƣͶƣ书Ӧòǿ̫࣬ȻܲǾͷһɣǺܿܿҵɱǣҵһйñµһ˿Σɱǣһ֮ء
ø׷һ֮첻ţһ·Լ״̬ĥνսȨԼ
һ̵Ľ·һ·ˣһʯϽϢñȡȷ磬ϢģȴСľ裬ʱ׼ȶԸ߷͵Ϯ
һԪأʵڲʺսսԵĻǸ߰޷ߣǾ׼͵Ϯɡ
Զ߽ˣаţ֮мˣ书ߵӣ͵ϮӦȴֱȽϺá
ԶԶģЦһŵ磬˵С廨ͷпá߼۳ǷϢ鴫ϧǷˣҪ䵽Сߺߡ
̴ԴĹСҲЩˣϢʱǸȥˣĨӶᱦһ˰ˡ
ͷҡţǾץģСôıش֮õġʳñĵصȽϺãﻹûֵıһֱãش䣬ĲֻŨԪ
̴۾ʱһǴܵҵСӵ˱²֪һ£ﻹбҲ˵ء
Ǽװ·ҪʲôҲʡ˷ŵһĵӣʱʱ͵ǰԶ΢ѹͣõ˺ôٰɱǡЩ鶼ҪˡǽҹҪȥһ½ء
̴ɫһü仹żԺĻصף磬벻һ½ңȻά£ѷ졭
ʲôŵ¶ֵ⣺˵άһڣͻͨ뵽Ϊ᰺ǿߣ
άҪͻƵˣ˫۲زסȸϲһάɾͳΪ᰺ĿǰǿߣŶͣδķչ޷󡣡
ŵüĵԽңȻάĴư᰺Ҹ½ңֻ·ߣҪôΪҵػ壬ҪôǱҳ
ûûҸ̴˷ܵͷµĲȴû˿ͣĽӽ˫תۼѾ಻׵ľ롣
ˣһȻٷţȴѾó׼˫ȣ嶸Ȼһǰ㣬ʪĽӡѾŵǰƴһͻӺǰĴȥֱŵؿڶȥ
ȭ֮ջš
ǹսľɱ֮
ŵͷͷƤ鵼¸ͷͷָոջϢѾͬӰ̬嵽ǰǹսеıɱȻɱ
ȻǿɱҸ̴ͬʱһ㶣ֵ̫ûףҲ̫Ѹ͡
ŵܵĵһʱ俪ҵĽִס壬ŲˣֱۺǰһữΪὭڴϵһ㣬˫һָ


64 Σյɱ¾
Ƥ΢̧벻ŵķӦȻ֮죬͵Ϯ֮仹Ӧ۴̳Ľһ̣нջŵĺȭϷƶתԼΪǹ͵пײŵУ
С˳ˮƴ
ŵͷ󾪣ҵ˳ˮƴǰʹã˾Ȼ½ã̧ĽջţһУƽûˣ
ɲǼ䣬ŵֱ۱Խͷؿڷ֮Ŵ󿪣ҲΪƽʧȥòļֱ룬ݺݵ뵽Է֮С
ꡭꡭ
ŵԼŹĶǿؿڣӺ󱳴緢𣬽·
ʹĸоȴԳһ㣬ȴҲͺܶ࣬ؿڷ·˵ķݣƬȥѪܵѹŴ۶ڱӿ
ǹս֮뻳
ŵԺֳϤ似ƣѾɳʮԶľ룬ڵϣմ˳Ӳݣ֫鴤ߺ޿־Ŀ
ôǿոձڶѣҿȪڣҵĽִȪڴ߶վŲӲڵߣҲܹʮпܻᱻִ
һôܣŵҪսһʹ֣Ҫվͷֻա
׵ڸոյĳУѺۣǿƶмչܶûκλˡ
ãˣ
ŵſڵϣŬӿ͵Ϯҵ֣ҸشˣսȪڵߣҲûܻӮģˣֻҪſȴͬĻʤͺá
ִһŵд󾪣ڰڲݵˣȻҵˣȻôᶯҶŵĽִոȫʩչİǹսƿķҪ˵
Һãǹս޶ܣ
һŵײش̴Ҳпٻִָ˲䲼ȫھʣҪӦƤ֮ϣϸȥƤһϸߣ໥֯һγƽɫµ״̬
̴һʽ뻳ü⽫ŵŷ̤ǰӽ紫Ժգȭϵµ䣬Դ£㶨̫ڹ״̬ƽ⣬޷ԾȣԴȭͷ
ҽȭħ
ǰ壬۾һȻҵˣһΪǹ⣬ӭסȭۣ˲ײһĲĻ졣
ûᣡ̴һϲ˫ײȪڱѹǲܴҪ壬ȴҲһ̣ܹͷųѹѹԶ
ѹôôСϵһɨͥѹԪصѹԶһѹҪ̫ˣ̴һѹסڣѾϰʱ̱ѹ˵ʵ㲻ʲôѹ
ͬһʱ̣߹Ǳߵ⣬˳תͱ̴С
죡ʯ䣡⣬Ӵ̴Сż򶶶һ裬İ˿鸹ȫʳһ⽴ֻ飬ǹ븹У˸ķ
Ѫ̴ͬʱ۶ڱӿ漴صˤڵϣմ֮Ҳɲƶ״̬
ôŵԼ۾ոôڶսУȫܵȭѹħһƣǿԽıΪѹסԷжӶȡսƣ
ոյȫѹǣƣڶսͬʱȻԱּߵƶ̴һоûзκЧ˹涨ģʽУָռ˱ˡ
ֻǼˡ̴ϵĽִǲǲִٿڵսѣϽִܱһڵ߸ƿ
ǹսӦûᱻִǹս似ƲŶԣô
ᣡҿתһ̴˲ȥսôȭеķħһݺĺ󱳣
͵ϮսȪߣԼ÷ӵ˼£Խսսܣȴ޷ֵܵıһ
޿ɱܣսʽϣҪ仯һ
սܻ
æ֮䣬γҵĻ书
¶һ˿ݵЦʲôЦҵĻҲЩŵǱⷽͲ˺ܶ࣡ӲӲ


65 ӲҸӲ
ĵȭҵȭͷĺ󱳣ײ巢ƴĵ죬սܻһ֮¾Ȼֻǹѣû˲䱻һȭݺݴ飬ľţϵ졣
漴սܻ͵رɢʹӺӿ뵽ؿڣڵѪһԴѪ˳ͬʱϳصԪҲһ̼һҵһȭսܻıɢսܻԪҲһȭıɢѡ
һȭںϣǿƶվ壬˳ź֮ĵǰǿվ˽Ų
ô᣿һȭûǱóֵıǶ죬һɷ֮ԼҪǰͷһ£ǰ˱
СӵսôǿĻڶѰ
ҵ˫޷θܵ𺳣᰺Ƭ֮У书ķȻҵĽִǿ֮һԺ书ƪԶѼһƪּһԼսܻҪǿ̫̫ࡣ
似ҵĴȭ֮ͬһԺ书ƪѷɫҵǹսӲҲֻҵ书ϵȽ򷨸ӾɣʤֻǲƪĴȭ
ֻɱȭɱûʲô
ȻոգڵߣҵѧȪڵߣ˵ز
ǿǿ˽ִȪ߰ҶȥǵѪգһ˿£ȪڵĴȭΪֻǽսܻ飬ȴûнشûе
벻ͨΪػ󱳵һ̣սܻ֮󣬱ӦóֱĺһȭƫƫǴһǽϣ赲ǽڱʱѾȭͷĳݺݵײɳȥ
հŴǵѪգڵԪ̫ںأսܻ֮󣬻ǰæţով㲻ܵ˵شҲһѪǶԸոһȭĽˡ
ûã̾Һô佫ǹսָΪļ⣬ͬʱҲ޸սܻһЩй·ߣ׻Ԫ¶Էһȭ
ȥһҪúİսܻڵԼδҪȡ㣬İսܻԲĵزǻܲѷɫҵĽִƪ
ִƪ۾һ´ңȻҵֱϵߣҲӦöִ
࡭Ϊţ˵Щͣͷĺ飺֮䣬ûʲô㡭ΪʲôҪǷ𹥻
Ҫǿ󣬵ǲԶȪ³иոһȭĹܹģѾɢ
뿪뿪ȫ뿪һĸԼǳ̷˵ַǣȻôڣȪڵĶ֣
ô֪ң
󱳼һ䣬ڲ֮ǰֻǵΪˣǿҵڿ񲢷ô򵥣ˣ֪ҵݣ
û뿪ֻи֪粻ܺҡΪʲô
ֳͫһ˿ɻ۾¶ӵϢȻһ䣬ûᣡСӷˣ
Ȫ͵ȫ߶˿˼ֲҪǮķ᲻ὫȪȪ˺ѳ顣
ͼ£ҽ̤˷ˣдȭֱĵؿڣ򵥵ȭͷһɴ󽭶ȥƣ˸оһȭֻжܣԲܹӲ
ȭѹٽ˲ϲ²⻳Լй¶ڵһȭ˫ǰһ֣ȫ΢΢¶ȥֱ۸Ӷȥ˿һҪǵĴꡣ
ʲô似ǰࣿ⣬бֱĴȭɽʽȻһ䣡˵沿ֱ۵ļ򴦷·˷Ļеٶţ
ҴȭǿɱУҴ
۾𣬹ȻոһˣйȥֻܱҴ׷ڡ
嵽һּ£˫͵صֱӭŽҴҲż͵ĵӰΣڽҴ֮ǰȱУ


66 һ
伫⣡伫Ԫ
ʲô似ҸܵɱͷһݣȪƶȪת֮гױԶ֮ǰǿ
ʲô似ҶȪڣȻѡԹҶȻԽ
ұûг۵ȪȡǿսҴΪʮȭӰϮ伫Ԫ
˫ٳֱۻٸƺȭ״ľ׮ȭʵʵӲһ𣬽űȭײ֮
˫ȭ֮ܵĽҴȻֹͣҴĽиǾȲֹô᣿ҵȪ飬ʩչҴ򣬿˲佫κȪ߹飡СӵĵôͣڣսȪĵѵҴǰĲͬɣ
ֱ۱ϵսܻ类ɢǵĵ飬ȴ˲Ͼ̾伫似ȻܹԼڵͽӵȪȫŷ֮Աһ࣡
ȣˢһ£ֱް
伫伫Ԫûб𳹵ֹͣһ̱ĳҵԴһࡣ
⣡ҹ˲ϸ˼ܵĻ̌Դһֱ࣬ͬһӲٶȷײҰƶŻûг׻ָһˡ
ıڳײ֮е֧תᣬ巴ת¶ϵָ£Ϊָƿգźֱ򦣡
֮䱬ͻ̵΢ʧ⣬ұۺסָġ̡ԵĴ֮ͬڱ۵ն֮ȱ޵ĺɨ֮
̴ǼһĴ͸֮
Ⱥֲͬһ˵ܣÿһֹӦԷʽǲͬһ̷·ڸһ˶սͬʱսͬĶ֡
赲۵նȱ޺ɨҪӦ֮ȴһֱ֣޷ڼᵵֱ۱һԱߵȲ֪ʱѾһ͵ص̤ĵȱֱըȥǹת֮漴٣
ת˫͵壬ŬסΣӲӭǹת֮Ӵɲǣֱ۱ǹת֮˦ɣԼԼԴһ࣡
ܻǹ·Ŵ󿪵λãһʽײУ
ȪĽִԶŵҪǿϺܶ࣬һײû̱飬ֻƤľʹ
ܻûгϣǹѾŶԷСʼͻתָǹתҲʼͻ̣
伫֮伫Ԫֲͬ籩кҵϣֲִܵͬĳ˲䱻ıɢͷɢȥ֮˹ѵĽ
߸ߵķϿУϵĳѹϵʹ˫۲ŵĶǻڲͣ׷ʲô似Ȼһ˿ͬʱʹֲͬķÿһ似ǶصķʽȻһѧ֮УЩı䣬似׵ȫı䣡
Ĵܻ֮ײǹת˺۵նбȵĳɨôһ˴ʵͬʱ˶ս
صڵϣԶٻУٴη׷ߣһŲ̤סؿڣǿֹͣθٻС
ӿŴѪһԵŵĿһУʶ˵ʲô书ⲻҵѧǲµ似
£û̴Ҳݴʣ滻ŵ伫ɱУ伫Ԫݡ
ͬʱһ˵ϣÿһ似Խ߷Խ߱ȼܹǿܣ书̫ˣ˶书ҡҪ鷳ˡ
ʲô书üʱǸѯʣѯʣ
ΪʲôңΪʲô֪ݣһŲҵĲϣҸоԼʺҪˣ˸ž֡
ŵ̴ҲˣǲסðѪĭ͸Ųʺ;ţûл֮ˡ
ǿһΪ̰棬ûдѧˣôܹǿĻôҵĽִҪǿ
ûⲻܣŵ޷Լ֣Ȼܸôһ֣ҵսܻӦҵĽִһЩΪʲôԹ³ȻǵĽִܱ
УĹ似ҵѧȴԶҵѧ֮ϣǸо񡭡ǹս书ͬʱʩչ


67 ؼ
˵ˣҸǸʹ죬˵ߣ
һȣҷ·Լʺѵǵ׵ȥˣֵ̿ͷΪŲӣǿӺＷ֣˵˵
ɿţ̴ֹŵһš
꣡
ֶ˼߹ǣʹһڵϴѪĭ񷭰ۡ
ҿľٻ˵ŵ̴ңֵڲ¥Ȳ裬Ǽҳ̷ڸڣ֪ǵĴڣڴ½飬ֵ˵㾹Ȼ뿪ң˴뽫һǮơ
̷壿ڲ¥Ըҵ£һЩΣЦһа̷뱣ң˸ԼҪڲ¥Ը£ԲǺȲʱ͸¶ȥģ϶ǹ˵ĸڣ˵ģĿľ뺦ҰɣǰСΪֻҲƲһֻ˶ڿһͷθںܴĶǣ볹׾ҵļҵ
̷壬Ҫˣʱ͸ûвҸɵˣз۾̷ԲȥǰֻΪռıˣڿĶԶֹ˰
´һˣո֮ս˭Ҳܹ֣ȫսȻ书Ҳȫ¶᰺һ񹦣ִȫֹ
ҵ˰ɣЦŶԼʲشˣ̧ţҵؿصĲȥ
ҸоؿҪشһ㣬ʹæͷ
ҵġִܲ㽫ھңҿ˸⣬ҵġִȻֻǼھĲƪѣѾ᰺ĵһ
ܹŪֻ֣ǵĻܡ
񣬴ִ֣ҵǲƪ֮Уͨƶ㣡л֣֮һԺȫִ
ʱȫݳȫĽִҲٿԶݼھɣ֮Ӧû֮ϣ͵͵ףղǶңԳص棬׶иɣ
ִսܻͨںϳΪµĻ½ִֻǲƪ书ںһ𣬻ܣҲԶʤҵĽִɣ
ԽԽǾãܹĿԱʳջ񣬷Լڰеõҩˡ
ʱһֱû˵ŵ͵۾ͼıԼҵġִʱһ˿ݶңѧҲ˵ұҲŹ㣡ҲŹ㣡
ҪԼִھԭثһңϵıȻӲֱȵŵģʲô˵ʲô˵֪ɱңĥңõ䡾ִھ
ٿΨһû˵̴̴̬ǳĬѪ˿۾һۣȻ󻺻Ͼޱ顣
һĻ־棬ҺһС͹ѧ⴫˼룬Ѿֲÿһ˵Ժ̰󱲣ԼҪִʱҲֵӲ
Ĳ˵˵Ļֻ·ˡ˵ţĻᡣ
ƤһƤ鴤еĶûУ̴ŵ˵һı飬û˿ľ⣬˫Թ޵ŭҪɱǰķ߿
ıʲ
̾˿㹻ʱ䣬ץʻôһɣ
Ūߣһ鷳˻ûпߣͱҵ˸־Ȼȥҿܻᷴɱҡ
ӲðɣǸʹ죡
һԼһɱ׳׳ӣ̧ţһҵĲϡ
ѵҵɴ۾һŨѪĿĶ
һɱ˵ͷ˫Ŀ۾÷ëĺ˳ż׵һ·˺ԣ漴һ£ɱˣȴĪĸеһ־¡
ֽתƵ̴ϡ
ŵ˿ճ鴤£ͫ˸ŶĿ־壬Ŀ
ǡлĻᡭŬƽɱָ֮о˵Ĺ죬һʻûˣ˺ʲô״̬ʶ𣿻ʲô֪ˣʧؼ䣿


68 ֱ
˿ȥͬ飬͵ҧ۾
ԲܹѧȻͿܻ᳹ױ壡飬᰺ûз
˵ıЩĻţѵҪɱˣǲɱǣҵܾͲܱסˣɱ
һᣬ̧Ų˵ʺЩ㶵Ŀʬ壬ղŻԼɱԼᱦˣѾڵȫˡ
ɱˡԭɱоվʬǰ㶣оԼֽŷ﷢ţǵҽЩ
˼ؼĺ΢嵭һЩǵøһ۵ĵطһˮƽʱֻʱˮˮֳûԸȥ
Ϊ˳ڸܣԼñ˲鲻˭ɱģˮ
һۣȷһûб˷֣Ѹһһʬ壬Ƕˮ
ףһŵʬ嶪ȥⷢĿڴп鰵ɫţƤ¶һǣʲô
ˮڸǳ׼˵۾һǿţƤƵĶһһ֣һŵͼ
ŵͼмŤŤͨһʮׯ԰
ͼϻò½ׯ԰ôȻϵȫͼǴʮԵׯ԰ͼʱԾطȻܽ½ңŤŤһصӦǽ½ҵһţ
ֻǿ˼ۣȷ½ĵͼֵǣô½ҵİڵͼأ
ע⵽½֮󣬻һͷָһ԰˸棬Աдţʮ壬ʱ
ʮ壬ʱǽôô½ҵĵͼһʱص㣬ǰؽͷĵͼĪǸ½ʲôҪȥ˿Ѿȥŵֵܣֿ˿еͼսͼؽȴҲ
Ͼ˶ɱˣϵĲﵱսƷˣⲻǱǲôãѵִأҲ֪ϲЯ½ҵѧ
߽ȥʬţȻֻʮӣһЩ۵
û½ҵġִ΢΢Щʧŵͼ
Ȼͷһƺǽͷͼϣ½ҵܰԼʱ仹ʱĪ½ͽǰк½ҵڹϣҪ͵Ϯ𣿡
Ƶ뷨ð½ͷֱпܣͷãҪҹ½ҽͷ
ǲҪ͵ϮңĹҵȥơ
˿ӽ֮½ֽսĺۼɨƽˣڸһˮϴϴϵζ
һߣһ߻Ÿոյ֮սԴӴں伫֮ÿ춼͵͵伫书ΪѾ书ûʵսŷ֣伫书ֻ˵û˵գǿ»вСľ룡
Ǹոյ伫ˣսһʱ¸Ҫ伫Ԫø似ӲӲͬʱӶ͸ңҵ仯սܡ
һ伫ԪɣӲӲԹ±ȶֵľԵͣҲȫôıѹ֣书ǿԽĸǿ
㲻ӲӲ伫⣡ֵĽҴһȫԶ̣ԷҴз϶һжԷʺ֫ײòȷ˫
ҪУ伫⡭ӿ˽Ųٴλɱʱĳĸоɱ˸ɱȫͬɱֻѪȶѣɱˡһֲ
ܿ죬صң˸û˵ĵطȡһҩģȻֱǵľ
ǵľһԺӣ㲻ϺСжѡ
ÿοϣãԽսȭͷ⣬ӡһֱΰߴģ񡭡ս
Ŀ΢΢һЦ߻͸԰׵ɫӰɢĵô£
磬Ҹմˣҵŵ̴ֵܡ΢΢ԥ˵һɱˣе顣
ǹһЦãЦȴ֫ȫ˸ˬʣɱ˶ѣ۾һ£ǳսбǴ


69 ҩʦ
Ա۾ŵ͵ϮԼɹԼǴڵأ֫֫ѵʹǿ϶Ҳҵ书ѧ˵ֶο϶ԼôºͣԼ˵±ĥձĿ
뵽˸۾
Цоôɱܱȱɱðɣ
šͷµ˵ȷʵ䵽ҵĳ룬տܻᱻԲ̰ٱɱ
΢΢ף΢΢Цǵĵܵܣҵɱ˶ѣûʲô˵ģסʱ㲻ɱ˱ȴҪɱ㣬ʱһҪΪǿ
ͷɱȻܱܲȱɱҪúܶࡣ
ˣ˵ЩҩôˣˣȻܶ˫ĿȻʱعͷ
׼õǷҩóȻ򿪸ǿ˿
ǿ΢΢ȵӴҩñһడʱǧӿûôҩġ
̧ںӶ¶εЦǲҪ߸磬ǧ򲻵ôҩĵĺá
ұȽϻῳۡЦˣǰڿ书ʱҿĴ棬ıȲϸ磬۷棬绹ĲܸұȰ
ЦСӰҲãǰǼҵļȵһʵŻᱻָۣ־ھѾЩպǿЩѧϰ
Ժ֣Ȼͣһ£λñӦڴ硭
ʲôأǿѾڣϾҪȪȪѣϵȵȪѣȪӴСغδĴС̶ȡ
˵мֻϲܶǣ˫ҹǣ˸⣺ֻ֪ȪԽԽãȴֻ֪³˵ķʽ
Ŀ˵ʱĸ磬ҲԣǰԼǰʱû˵Щ˵Щʱоһڲͬ·ԼǰҲ˷
Ǽ˵ҵоȪ۵ԽǼʵδȪΪһ̣ͻԽǰ磬ͷŵҲԽǿȪĵһǽУתʱγɺܴ˺֮׻Ὣ˵һ¶ûɢ
ĵ˵ͷԭЩҩģΪƻɢأɻɢﲻô
ǿϵɻЦЦܹ߶ٶȣһ޵ģҪȥҩΪ˻ɢΪзġɢҩɢγʱӸӿ죬ҵС
ŶͷǰҲһЩȪ飬ȴûϵͳΪȪǽУû뵽лô
ȻֻҲҪôҩĻˡɢ㻹Ҫһݡɢǻ˵ţɢǻɢļǿ棬ҲԼзһҩ֮󣬾Իǿת˺ʱԻסľϡ
ţ粻ҩʦҩݵ˰ȻԼ¿ҩ
Ҳ֪ǼѪɢǼ˵Ȫ֮ǰһ̣ǵҲҪȷѪɢѪñҪɢãм٣ѪɢϢƶתתٶȷԽ죬Խͣ۵ȪƷҲߡ
һ㾭Ҫܵ˺ҲԽǿСʱ̰棬ûнѧãľѰ˸խ׶ѣΪ˱ľͨĻɢ㲻ãҪɢæ
ƲƲǣǰ̰ûдѧҪǿΨбȱ˸Ŭˡ
һ˵ô໰ϳһЩƣ͵ı飬۾Ϣһᣬż˵ڣҲˣҵ״̬ûа취ҩҪԼˡ
Լ˼üëʵ磬Ǽ壬ҩʦġҩҩʦܹҩ嶼õ
ҪסЩҩ⴫ɫ˵᲻ø壬Щҩһڼģƹʹãпܱ֪Ǳڹй¶壬ЩҩͲֵǮˣܻﵽҺ½ңʹǳָߣǶԸ⿴ģԸܣֻҪЩҩΪһμĸ־С


70 ɢ
صͷŵģҾй
סֻҩܶ鶼һ˫۾þ˵磬ϵܣҲҪӵغáܸκˣ㸸ףҲ˵ΪãҲΪ׺ã֪ܵԽ࣬Σգ֪ܵˣҲԽӵΣգܱסˣǵãƵ˵Ūá
Ļǣǰûаŵ˵ԼûиףҲȷʵ²СĴȥԼ鷳ȴûŵǱ֪ˣʵҲǸ鷳
˵˵صĵͷŷԭǰԼ˵ԭ򣬿ǵ̫ˣ
ǵ򿴵ķббŲԶķ䣺ȥҴ£иҩó
Ŷõġ򷿼ţͷ˵磬Ҳڣûдﵽ۷壬бҪôżŪЩ𣿡
ΪһξҩЦȪۣǿоġоˣҿܲԣô죿ǰ㽲ĺá
ͣסŲ˼ȷʵԼȪʱӦǻѡͥһȻҲлǱвԻȽϰ
ڶҲǺҪԭԪرأո˵нȪӦû۳Ȫ
ǵķ䲻󣬴ƽͬһ澵ӣûʲôҩټ
ڵģܿҵһĵĵط
Ȼ绹ضһɫģ壬קһ̫ҩҵĸ߶ȣԼһߣڶϲһŵİ֡
ڰ˵ģЩҩķֳʮݡǿҩ߳˵ɢ͡ɢݡ
ʮݣ˰죬ⲻһݵģ
ʣǲͣ䷽һ˿ķҩġ
һҩİաɢ͡ɢȣֳݣɵĿǣ磬ЩҩΪʲôҪֳʮݣһƲô
һЦѵԼһξôҩɲסڲϣǶһСУ㽫һ׻çó𡣡

һռǰ˵ıʼǼأޣ˵ͬģ˵Ҫ̶ȣ
ޣ쳣ǿеĿеƤףɽСһͷޣ׵һҹ֮䣬ɱˣ
ǸףһǿߣޣҲûжİգܹߣ羹Ȼ޵
ŸʲôЦ޶ѣպҲֶġ
޶ѣƲƲ죬ļУǿ󵽲սʤĹ˸ʣ¶ˡ
ֽҩӶһָССС
ֻɫָ壬ɫŨΡͣ׼ȫռˣõȥбֵơ
ҩиóװȥǼңָӡ
Уһ벻ݺǺһ£Уſ澲ŵһöɫӣҴС
ӣҴС͸¶ȵһ׻çü˵
ţһͷҰ޺Ϊ޵һ˵޴ľ֮ˡ
ɫصĵ˵ͷռǰ˵ıʼǼأ޷Ϊ֣һޣ޺ǿһһޣһǺ޳ޣܹȡԪʵһʱγһӣҴСҪڵֻнɱһ;ЩиԣҲãҩȵȣһ׻çڵҩƳҩɢЧá
ǿǺǱӣ԰׵϶˼Ц⣺պܹޣȡǵǵҲҪСסľǲϸ棬еľܿɢˡȥװðɡ
СĽóһɹ̵·ץеĲһһյͨĻ̿
ȰץŻçĽҩ·ĿոС
ץסİ֣ҩ֮У˳ҩ뵽ڲ̼һ
ǵٽһ뵽Уʱһ棬ȵĸ½һ
˻һעһɢ˸£һ޻çһֱӰԼճɻˣ


71 
ǵ㽫һҩķȥ
ƽҩеҩĿʼҩĵҩ𽥽ڡ
ץסҩǸİ֣
㶣ҩ·͸ȸµСĵʵôߵ¶ȣץסǸ֣ᱻսô
ľ飬ƺҩôĻһգȫ죬Լһ֣͸Ƶô
ǿԥĵܵܣֺֺЦҽȻ㣬ҩ¶ٸߣҲֵġ
ŰŰɵҩİ֣ץʱֻ΢΢⣬治ѡ
һ׼ɫ˵ҩһ򵥵£΢עһֻһ֣Ӱɰܣַϳ⣬ãƳɹˣҩҲܳԣȻǲڵģֻҪʱԳһͻᵼʧܡ
Ҳ⣬Դ
ϸ۲ҩı仯һʱעҩڵ͡˵ֵ꣬ĬĬĬ۲ҩҩĵı仯
һҩнţŰֵȫǺ
Լһյʱ䣬ҩҩĽɫʱǼٿ˵ע
ûԥϵڵҩ䣬ֻڵԪ̫ˣʱػúܣһֱעʱϢע뵽ҩС
ӻ˶עҩǿʱעҩУ͸ҩĵҩὥƮҩ㣬ҩȴƮһɽ̣룬עҩʱûպãò׼ŵʧܡ
ʧˡЩɥ֪϶ԼѣʱһЩŵʧܡ
ʧܺǲ԰׵ϣ¶һνӣⶫһοԳɹģ
Ŀ񣬽ҩķҩרϴҩҩҺϴҩһڶҩķϡ
Ű֣йһʧܾûôˣŰֵȻЩҺͷĿȥϸ۲ҩҩĵı仯ʹʱִ״̬
ٴο˵עʱ׼ֻһλ˺ܶ࣬ΪעʱнţעҲɡ
̡
ʱ䣬עһҩҩıϴλң̵һ죬һɱ֮ǰҪŨĽƮ
̲סķһԹͷֱۣڵԪ̫ڳأԼ޷׼ȷĿȣҩӦò̫ѲŶ԰
ɡϣȻĿջƶİƣкܶҩĿ˷ء
ͷһҩķҩӵϴҩȻ𣬼
ʧܡʧܡʧܡʧܣ
оԼǲǱеʧ֮ˣһʧܻ˵ĹȥʮȫʧܣҩҲ̫˵ɣÿһζ벻ʱżᷢȲء
ǲ԰׵Ҳ¶Щ죬ôʮζʧأٿȻѣҲѵزɣôѧˣӦöյúܺòǣպʱǿ϶ܳɹģһ˵ʧξܳˣôʧʮλûɣ
еءǵֳЦݣ죡۽ʵ̫죬¶ƿطûô׼ˡ
ҧҧ촽Ԫ̫ڳһܺõĽڣҿ״̬£ȻޱȾ׼ĿƣôҵٶȣԶҪúܶŶԣ
ȥϢɣ컹Ҫѵǿգ˼£ҩܲĽһ¡
ͷ˳СԺһδβ֮ǰģ⣬ȻԶһϤӰĽŲʱһͣ
̷壿쵰
ŭɱ⣬ڿڣӦԵõܾˣ
̷ʱ̷ĿҲպϡ
ôţõĻˣֵû̷֣һһĲ˼飬ֱһţܿɫָֻ糣
Ŭѹͷɱ⣬ǼĴլɱ̷Ҳﶯ֣ҳ̷ȪʵҪǿһЩҴ򷨾տܹлɱһζܣȣ϶ְæ
ʱû֤˵ɱңΪûеҪظͷ
̣Ҫ̣ĸԼʵһ£ǵ̰ԸıأֱӴ棬취޻Ҿˣ


72 ָ
ƽ̬Խ̷壬һŮϣ̷ܻۣţԼüҵı㣡
ܻߣ۸ͷֻȳ̷԰һЩעĿǰǶأɫ±ýģ͵ؿڴ¶鹵˼ǶضԳƵǣΧϸ·ӯӯһգҲԸϸıʮǻ
׾Ƥ٣ӦһϲŮˡ
ȴôô
ⲢΪǳ̷ԭ򣬶Ϊ̷һǶĳ磬ĸǼĳ֮һ뾡һа취ȥռıˣҵĲҵŬΪ
ΪĲĹϵ۾ųɣŲܻۣϸ۾䣬Щҹյ£ʱ˸̰Ŀ⣬һ߸ϵ飬ʼչϣ͸Ľ֮
ܻԶԶϸ۾ͬ˸Ũ񣬾ڳʳˣͻȻһŲ˹ʺʱϳֵ飺Ӵⲻôʱ㲻úڼﵽ
ûгޱļǰţոһսںܶԪɢˣ˲ҩתΪĺûᣡ˷̫ഽ࣬ɢԪֻٴòôա
̷尵ľ²⣺ôȻģѵֵû֣ѵɱˣܣڶѣֵܣ˵ѾȪˡһһɱһɱѵûţֻܹͣͨˣ
ܻ۴һǷ۽ᣬ·ǳӣ̧ڸһſͣʣиҲ۾˳ȻҲشҵĻȻһˣʲôЩӾҪˣʱ򣬿ôʰ㣡
ܻܵ飬ǹһĨмЦⶼʲôʱˣ㾹ȻڴǷӹĻУ
ܻۿЦͷ˸ĲˬҪ˵̲סһǷֹסʡ
ͳ־ᣬߩ飬ɤӶȻüҸ˵أʲô̬ȣֶ棬öþͻˣַͲҪˣҲҪ˷ѼԴˣʡЩԴóҺϹȻĿˣҸϹ£طҲܻڷԣʱǲзϸԲһڣֻлķݡ
˵ʲô۾ȻԴԱ߰ĶŲܻ˵ǰĻҿԵڷƨһ仰˵ҸĻٸ˵һԣĻ˺졣
ܻ۵߽Ӵ񣬶Ȼһսʲô۾ôѪȵζ
̷Ҫ˵Ҳһ㶣ÿµֻڳϿ˵ֻɱ֮󣬲Ż
ոɱˣûдɱ߳һ˲֮ǰֵͬܶսʱϢ
ܻ۰ͣӿɤۣû˵Щһ̣Ǳһʯͷݺݵ
۾ı佥ˣֲݰŮ˶Ѵ˷
ܻ۸оʩϵѹԽԽСæǰţ·սܵҰͷԶֿһĶ˵˵ۣҡҪ
ܻ̲סһǷǷȫ˳־һ߲飬һ˵ҪȥϢˣԼɣǲסݲҵԹԽһܿڡ
ͷҲصǰţֻǽұ۸߸̧𣬰СָָʳָĴָģΨָ߸
ǰһĻ·ʤƣ᰺û˲֪ƣǴҪԼֳʺԷֳı뺷ơ
£أͷյƲʣƲʶѻһ𣬷·Ҫѻ·ʤӢκŮ˼ˣΪ֮۾һ˧ӡ
ܻ۵ĺƸϣ޺޵ĵһۣ̲סִһǷ
ܻ۵ĹǷͷɨһ۶ԷԺĪķ˰֮ʱ̹Ǳ˶ӣϺҲ飬Ƿϣֹ
ѵܻʳ̣˦˦ͷûܵģԴӴֶ֪ڣһ֮󣬾Ҫڼҹôһ˭̣ϳ书ϳţܻ۾Ҳôڰɣ
ų̷§Ųܻ۵ϸѾԶȥͷҡһ£˻ûаսǰĽϢֺ죬Ŀǵǿ죬ûʲô⡣


73 ޵зֻ˲
תųصĲѵƶԼסϥڰṦ޶ִƪ
ҡ½ҡ֮УҹǿṦҲҴṦ˵һ㣬ȻҲһֱҪ̰壬ϹʣȴȻûлȡ°Ṧھֻǵõͷޡ
ҲҪɣһǰ岻ݱѣ
Ȿ޶ִֻһֽ˵벿ƪֻǲƪеĲƪֽϾͼ¼ھȻ޶ִĿƪҲĽβֻжεһ仰
ֲƪ书ھ䵽˵Уļֵһͨͷ٣һͷ
ûͷβһ仰˭֪ṦóȻ³ֻһǾ߻ħֲ棬군
޶ִĲƪЦṦҵУǾȫͬˣ
䣡˫Ĭ޶ִھͶ뵽ܲڵ֮УγɺǺĴ֮У
עֻתǳݻŹȥδһµ໥ײƶ
ǳеǶΡ޶ִַʼ⣬ھǰ濪ʼµ֡
ֳ֣ʱоˣƶøӼѣҪָ֣Ψһİ취Ǽȥƶ
䡭䡭䡭
仺ת֮д죬صһ㣬޶ִƪǰš
ɫϸڴ֮γɣƶƶĹճ˼ͼ
һˣڶŲԾ
⼸ǵĸ塣
ģЩںϵһ
еˣʼˣеĶһ𣬿ٵԾڣ³һԭ͵֣ЩָתŻ˻ΪǧӰƮԷֱǸ
⡭ǡ޶ִʵǿ
һսоȫĺëˣȻǡ޶ִȫݣȫݳ
ͻȻͣ٣һǿ嵹ؿѪڣƱ󴸸ؿںݺôһӣ໥Գ壬һʱ䶼Ҫ˺ѿ
޷ݡ޶ִ˵ǿȣ޷ƶתײ֪ʲôṦֻݳʮھ޷ȥ
ڷڵٴͶ뵽˴ģȻ޶ִѾ޷ݣôͰṦṦſܲôںһ£
Ĭġ֮еַٴתܿγƪṦ
šĹ̲סĿЦһ书ֽ֪Ṧʵϲ̨̫档
޶ִʮھҲһαڷŽ뵽֮УٴȫͷĴ䣬һתš
Ṧܿ໥֯һ𣬡޶ִͬһôɣʸôϣΪһС֦òĴΪһ塣
ٸַһ̱޶ִų⣬ȻЩַûдڵļֵһȫµṦ˳
á̧ĨͷĺˮṦʵڲ㣬Ȼס޶ִˮ׼Ṧ¶޷ǳںɰɣʱҪһƷ
似ںϣǷ
䣬һÿں似֮Ĺأٴηʡ
֡ͷոǻϵˣƶ죡磬˲
˲ɡ
֮УһδǳԶϢĵͳ
ûȥѧƣרĽ˲һмԺУϸϸŹṦһС
죬оṦҲЩ·ȻĴ죬źԶľ롣
һ£
´߳ţתͨ˲ĸѨϣʱоصƽ˺̤ܶ࣬ͼƬϵĲǰһɵľ˲䱻ųĨƽһ㣬һλá
ǣͷովλã˲ȻǿֵزЩ쳣أʹüҲоʲôܣڶ⻹ṦȻȡĳɹṦܣ죬²½ҵġǧذת


74 ҹ̽½ҵ
ԣ²չʮھʮͼ
СԺ֮УŲԾƵ磬תۼ㽫ѧṦȫʩչ
ĺÿ죡ңԿ죬ᡭ
˲ٴʩչλһ÷ٶȲٿ磬һƬȫëٶȲ֮ǰ죬ȴܹƶ
һṦ÷˼ţܹݡ޶ִЩṦڱּٶȵͬʱܹϢһ
ľ𣬴˼
쵽ʱˣŬ䣬ʱʱʲôҪӡ
ˣʱ½ң
һţ˵ʱ򣬵õһ½ҵĵͼмؽʱʱ½Һ鷢
ȥ½ңʲô顣
ŵͼ¹ҳһɫ·ϣһɫͷͷʹסֻ¶ͺ۾档
չṦڼԺǽȸƶͬʱ۲Χֲûбľٴ˷ܣķ״̬ǲģ
ҵİڷֲԼôӦҲͬԷԼŶԣһǱ½Ҳֵİվ͸ˡ
Ͼҹ̽½ҲС£Լ˷֣Ҳ½Һ˷֣Ŀǰ᰺Ƚ΢ǷԼҹ϶ж
뿪ҺĵͼʼѰҵͨ½ܵĳڡ
ͼ൱׼ݵͼıעûöñһΪشҵ½ܵڡ
ƿܵڵڣ΢һ£ܵûɱӦû
½ܵխ˲ͨУ½ҵˣ̾ͻʮأرܶصضûУҧҧҵڸʲô
СĨǰУ½ĳ˸Լһҹͨܵ뿪壬һĻҲڶ֮ǰȶ֣
½ûôģҹŻܵһ·ϲû½ˡ
½ܵҲһƫƧ˵ĵطźڰڻ뿪½ܵȻһ·СİյͼָʾưƵͼϱǵĻ԰
̧ͷ죬ʱһᣬСһɽУʱ׼ӦԿܷΣա
ʱһϢһϢţȴţЩ𲻰Ͼ½Ҵլһ½˷֣㲻ɱҲΪ½ҪЮҵĳ롣
ûãһͬź£ӰҲ߽԰һֱСĹעܣ߶ȼУɿһɫӰҲѷ
ÿṦѷɫҵġ˲٣ͫ˲ųȵĿոṦȻ᰺һṦǧذתܹ½ҵľѧṦ̶ֳȵˣ½ҵĵλһͣѵҪҵϵֵλˣϵҪʲô
ķڼɽ֮ϸ۲죬ͨ˵ĶΣжϳ˵½ҵһλ
½ҵĺӰڻ԰ɤӣѧҹݺ˼
ѵİţĲڻĺӰӼɽо˳
Ӱ߹
źӰаֻҪһвԣ͵һʱ䷢伫⡿伫Ԫ漴ʩչ˲
ʱѾԣܵĴ㡣
һģ½Ȼܾ裬ܿ˿Ŀڴź£ϣϴҼˣһˣ
ɫһںڲţڵļɽɽҲı顣
˫ǰŬȶסѹɤС˵̫ܵˡ
ģɵһ仰˵۾ľʱ˼֣ȡ֮ģһѹŵĲ
ûҹ̫ܵࡣ˴ӻһ֧ľ˵ҪĶסǵĳŵ
ŵʲôŵ뿪һ£ȴ֪ʱβʣֽӹɫľУװʲô
ûˣ뿪˻˻˵ȥǴ٣֪Ұģư᰺Ҫ½ҵĺôøĺôǡ
ľ뻳Уװһӵʣתʧ˻԰ĺӰ֮С
뿪½ңһڻصԼסеľȡƾҡ˼£Ҫͨײжװĵʲô
һװǶҩҲܹǰһЩ
ľдƵײзתҳ졣
һ飿ľзڵϣĽľд򿪣ʱ׼ٷˣľܳĶ
ľд򿪣ûʲôֲɱĶܳ


75 Դ
¹⣬ľе˳
һ飿Ľӽ¹⣬Ȿֳ鼮дžŸ֡ǧذת¾
ǧذת½ҵǧذת
˷ܵĲҾȻͨ½ҵڹ½ҵṦ½ĸڹȻ赽زѵ֪ѧ⴫ѵͲ½군
¾Ȼʶõ¾ôϾأѵ˵֮ǰѾ͵͵ȡ½ҵϾ
գҺ飡ȻպҸҵĸ߲ǽսԷͻȻó½ҵṦһԴǼ߲һְɣ
ά壡ıĺռά龰һҲûţѵǹһʱ䣿ðı
ǴľٵĽǧذת¾ŵ֮Уȥμӽѵͷܲܽǧذת¾˲ںһ£ƵǿṦȻ취̸ס
һУٵ䳡˲ӽƶҲոоһ㡣
һǧ˵䳡ٴθæµһҹֽӽٵıԵˡ
첽ȺͻȻȺзһϤӰǰԼ֣Լ򵽹ͷ˵ˣȻű˫μѵ˳μѵܲ
պϺóһλãƤЦк٣˰
Ц̾˿Ԫʵ̫ˣ㹻ҩʱƣͣԼڿ»ſڴϻָء
ʦû״̬ǣĿȵѵʼ㣬죡
ıݺһɣŵûһս
ɫ벻ΪǰҪ࣬⼸㲻ôôѵڼﱻŸʰˣ
һʼȦ
һǧٴοʼһֵѵܳ˵Ŀע£һѾǰܣһڶĩˣˡ˲Ҳܳʱάĸ٣˵һֱһȻܵһ˭֪ˡ
Ҫ뱣ԼܣҪѭ򽥽μǸǵĻͬոϺռѵܵǰı
պٺһЦ٣㿴ǶིҪΪ˵㣬ܵǰȥˡ
ϺһЦգǣ٣ҺȻܲǰǰʮûѽ
ݺݰһۣ˻֪ܣһߴŴһظǺֵܣĿһףиͬͬøмǣ
ʵҪмǵĻ׿죬°һ־С
صԪѹôʵûǣѾԶԶ˦ں棬ܵ˰ĿɨϺ̾һҪˣ֪Ϊʲôʦడ
С˵Ͳ֪˰ɣǵѵӣһ֧˫ѵ֪ɣ˫ѵһţûμӳѾȪˣ˺üȪ֣֪ǰɣȪüˣ
Ϻ赹һǶô
Ȼĵͷѹֽ̹ٽɫܲǰôû˵ôһˣڳ֮ǰȪȪֵǣʲô֣
ӡ
ӣŴ룬¶ɻ󣺡ףӣֺܶ찡ǲҲǺİɣ
ܵ࣬ŲӴڴԺģǴǺȥͬʱսȪߣȡʤ˴ˣ˫ѵѾˣͷܾﲻ˶֪ˡ
ԭˣĵЦ֮Уֳߣļ˵Ǵϲˡ
һֱܣѾȥ緹󺹵Ķ䳡ÿѵ֮ܲ󣬶Ҫ׵顣
˵٣˵ĥ˵ֶΣǸ紴ġȡ𣿡նڵϴڴڵĴŴұʹʱ£Ѿͷˣû취оס
һۣ˵ѵΪľѵ״̬ҲԽעеãôƽնսʱľעԶԶǿ֣ӶռԵơ
Ž꣬ӻȡĳɫҩͷֱݸպϺ裺Դ͡


76 ʤ
ͣɫͷЦãҲͣͷͷɫĶȥ᲻Ӱ
ͷѹͷԾͳԣеóԾͲˡǣ½һأһϵ۵òУڴڿѹҩͷ
Եô㣬ꤵϺҲʼջû˵һ䣺԰ɣеóԾͲˣô£
Ϻ̻ų˼ڣ͸оԾͷڣһֱ帹ԭҪƴ˹յԪҪǮƵģƴڣǱĬǿǵʡ
ףպϺͬʱ̧ͷĿͷͦŹֵġ
Ѱͷһۣ˵еóԾͳԣô£
ŹֵĶ˵ͷٿɫͷ
һ˳˼ͷղŻպϺ跢֣ƣһɨ⣬ٽܼȦû⡣
Ǹճͣӵվȥ͵Ҳ׷׻ˡ
ٴγǰд軷ڿʼҵ㵽ǩ
ûϵԼǵһʲԸ̨ߵǩǰдʣˣҳ鵽ʤɡ
ֳǩץһѣóһǩֽһʱʱϲɫȻĳ鵽ûӮһŽСʤĲ
⿴ı飬Щʵǿɫһаˣ϶ǳ鵽ʤˡ
Ȼ̹д֣
ԭ䳡ʱЩ˽ãȻѡʤˣ
Աһض㣬쳤̾ʤôûôõûйʤأ
˫һЦĿѵԱаϹ۵ĶΪǼһɣǰҲΪڱģù鵽Ϊ񵽱أͷñһңʶ֪
ǰ϶ǲ׾Դǰұ¶ʵ֮ڿ϶ʵˣЩΪǲʤļһҪùˣĿֺֻ̨һ¾Ҫֻڴ
һۣʼ
￪ʼ֣ʼмܡ
￪ʼʼ򡭡
ȭͷϣ·׳ţϣϵķص죬ˡ
ôܣ
ɴ۾ŵĿ̨ϵĶսôôˣǰҵôѵڲ׾
°Ϳ̨ϵҡͷ⺢ӱ书⣬սܻ൱㰡ЩӵѵȻÿζ˴ܣȴû˹
ϧֻսܻʲôãִ򲻵ˣ
˼ϵսȴû˿ֹͣҿεһĻٴγֵǰʤʩչսɻǱ֧穣ǱӦԣ۷ӦٶȻ㶼Եô׾˶óˡ
оâ˸̾˿
ðȻ鵽ʤҲǵģ˵ûˣѵһ£дһζûӮ
ϣ´ҳ鵽ȴɳˬˡ
һ׿սʹİɹʤһʤĴ档
̨ʱ˳ʲôʱӮһ
ˣˣ˵´ξӮˣմһҳèƵЦǺǵĻӦ˲˵ĳոձ˴һ٣ʵ̫ˣڼҪ̵Ԫֱˣѵ֮󣬽ȫΪʵܹ١
±˵￴ĺĺᣡʵ̫ˣ
ű˶ɵˣҪǶ˶ϵֱۣ۵ʹԼء
ôܣҵͬһˣղűֺ澡ˣΪʲôôˣôݣ
վ̨ϣ·ƤЦǣЦʲôЦЦʲôЦʲôЦģд裬Ӯ˵ϸԼΪʲôӮ´ҲܴӮ˵淴˼ԼΪʲô䣬һֱȥˣ
ʦһȣ䳡Ͼֱֵд裬ղֻԾ
ѵǿ̨ϣϻƵۣ̹ôˣǰѵûôడûҪôװɣ


77 ׵
㲻֪˫ѵһӵڳ֮ǰȪȪǣͬʱȪߣȫˡ
ҹش䣬ӿ϶Ȼô
˵ֶۣˣɾǼǲ
ʱԱߵϺ˵٣㻹ǲǵ಼
ҳϳһЦݣ಼ǵðһǰҲǰſôţ𣿡
ϺͷûãڴˣΪ֮û¸ɣڴֻר˵ѾͻȪˣųЩҪˣ֮Ҫ㱨𡣡
¶Ц书ǲȴ̫ˣĲˣӳȭͷҲģ
Աⷬٿһҳ벻ڵǱġʤȻ˵ֻͻȪ಼ⲻǳ˵ô
һѵ۵Ҫ໥ߵĳ̶ȣ㳹׽
䳡ĴϷȫҩٵƣͣĵɡ
٣ͷֱײײĸ첲ָ̫ˡ
ЦԵˣ㱿һҩͷ֪ǿٻָԴȪˡ
ùҩͷڴڵĿţָܿһֱеļӲѵ
һѵ׽ѾǰصԼԺӣرշſʼƶ䣬ȥں½ҵṦǧذת¾
ǳֿʼתṦ໥ţǧذתܿ޶ִΪġ˲֮УǧذתеṦͼƬͬ޶ִṦͼƬҲںϣܿ췱ܳµʮṦ
ȫµġ˲
˷ܵ´ȲҪʵһں᰺һṦṦ
ƿţѾǣں书ʱ䣬ԶҪܶࡣ
ԺУһ壬΢յ˫۶Ȼſһ׵ȭȫչ˲ϣƱۻ䣬ͬĦžž졣
һȭûд꣬˲ʮѾɬжɣֻѭٴηʹá
˲ͻȻͣס˼Ϊ˲ҲĴںϵ书һҪãҪУȻֻ֪ʩչʽҲǸû̫
ģĿ֮ǰѧ˲ٴοʼϤŸոӵУȴǳ˲
һ顭顭顭顭ʮ顭ʮ顭
ͣʹ˲ṦԶĻҪǿ󣬵ʩչҪҪҲͻܸߣʩչʮ飬ѾĲٲ˵˫ȵĳҲԶҪߣҪãҪڼϰҪȪڵ֧š
˲ѭʹõʮ֮о··ڲŻת֣ҪǻѹڵĳԪ޷赲ṦķȻܴĲģȴ˵ĳ졣
һ̣оֻҪϳԼĿԷܴأһеĲٿأɣ
һ׵꣬ջؼӣڷڵͻȻоעԼæ̧ͷԺš
ס
վԺſڣһ͵೤磬һʱ䲻֪˵ʲôҲں棬Լʲô³ֵģ
⡭
೤վſڿգۣǵӴ׼ȷķܹǾǧεϰˮ׼
֪һֱȴû뵽ܹൽ̶ֳȣ೤Ժлڷطţʩչķɣֻˣܹ֪Ҫһȭʩչ̶ֳȣҪĿޣǶô¡
ޣֵزṦأ
೤綢˫ȣıṦһ۷壬Ҳǻᱻ½Ǹ޹Ṧĺ󱲸Ц
ɣոṦѸ籼ףӯ鶯ȴյˮе㣡
ʲôṦԲҵṦ೤üעṦôЩ½ṦӰӣȴֲ½ҵṦ½ҵṦҲǿ
Ų˵ĸףţôǸÿµĽ죬أ
Ϊ೤ǳæµҪ书ҲҪտĸΪһ飬Ĳˡ
֪ײǲã̫æˣæÿ¶ᵥһԼ죬̸ģָһЩ书ϵ顣


78 
೤վſڰ죬Ժӣ˫֣ͣŰһԺų׹رա
ÿĹ򡣡೤佱飺Ѿ˽Ƿ켫ĵزң׿֧ţֻ㴿УҲֻǲʤɣԡ
೤ٴαĿ䣬ոĵԼĺȴЩСطͬЩطķ㣡νĻսɱõ似
ҡڻһСûģ೤綼ԼжϣΪӾȻԼĵ似
Ȼʱģһ书֮Уǻʼչᴩһ̳еոһпͲñ֮ǰ书С
ѵѧʵʧһУ೤Խ룬ԽǷ鴦͸Ź죬ļѧʧΪʲôΪԼ֪ȴǳӣ
һЩҴ书ֲҸ߱ˣ±˵ڡ
ǰĻһҪãΪ˸׺ãܹ߸ףպ˲ԸҪЮ

೤ϴȻ΢ЦͫȴȻǲ˺ɣѾټ׷ʣȻӲ˵ǾͲȥˡ
Ṧһġһʯӣ೤䵱Σ˵ǰЩӣȥһˣҩġһЩͷҩ֮УʱǮ̫˵Զ໻һƪ书ҾѡṦ
Ŷ
೤۾ʱһȷʵʲôԼҲҪȥЩṦȴǳɣȥΣﶼûʲôṦû뵽Ӽ˱ˡ
ʱֻмھø翴ָһЩűһõϵҲԼһʯӡ
೤ٴεͷȻսˣľȴûбϣµ֮磬֮оĿ̸ֻԼĵܵ
Ͼ̫ˣ˿Ҳ̫ˣ
˿ֻҪһˣһʱ䣬ܹͬˣʱڶˣṦֻŵĹ˲źã֮󣬱øӳˡ
ϧ೤̲ס̾ӱ˳죬ȴûлˡ
磬ҪãҸˣˣšԼĻ˵ȻˣҰṦھ˵븸׸òԣ
೤ѾЩ˪գ˼Цݣ̰治µСӣһʱҲˣȻܰѽ̸书Ļ˵̵ָƯ
صԺ룬һ˲Ĳһ˵˲ĿھͬʱеĽͣҲȫ˵˳
೤Цţܿϵı㲻ܹ⡭Ṧ޳ɣ±½ҵǧذתҪǿɣ
û೤ѹԼļʱܻҿսĹؼʱ̣õṦƪʵ̫̫ˣ
˵ƪֽǹսвͣ˵ǹ书ں˼·ļںϹ͸¶һ㡣
೤þδ
ںļ⣬һֱҵļ֮һ
೤׼ѧ꣬еѪȫ书֮ϣĶ̶̼仰ʱ޵˼·
һ͵͵۲죬Կ϶Ǹ޷ʱڣĽ书ںϣҲһиӳĽܹڻʽʱ취й¶࣬ΪԼڻļˡ
೤ڴӴѹϹǧп
벻벻೤˵СЩ飬ǧҪκˣգҽѧڻΪļ⣬㡣ڡ
೤Ժƣһʽѧ
ϸĿţʽѧô죬ЩǴںϳļ⣬ȴЩǶǣǸ״ҴݳĹϵû¡
ˣҲȻܹоֻļ似Զȵǹսǿܶܶ࣬رɸ׵ʩչܸǿѵС
û೤֮
ˡͷ
೤˻صʯϣжʾȥһ
ô죿վڳ˼ţǴ֣Ǵ֣ˣǴ֣׿϶ʶиΪʲôҾ˵ø
ǰ̽ȭӣһʽļ⡾ս衿ȫŴѹĿ죬೤з۾ٴνֱ
ô⡭
೤翴ųʩչļٴδסԭõİһΪԼŪˣû뵽ӲŪˣ


79 Ȫ
С㡭
ҾãܷԾ˽Դ۸ˡ
ͷһҪѵҵӡ
೤翴ֻܿЦǳ˵Сѧ츳ľٶȣŵǾһѧʲôܹƵµĶǰһţڿǿ׼
ãúãܺã೤ļ򣺡ס鲻Ҫκˣգú书үд衣
೤翪ĵ뿪Ժ﷢һζŸ뿪ʱĻд衭д衭д裡ڣõ׵ϿˣȻ׵ģڵõ׵Ͽˣһ꣬ûа׷ѣ
ʱٵתҹ´Ѿӽһµʱ䡣
ʵӣǹķǳ졣
ҩǰȫעĽ˳Ű뵽УĻ䣬Ų֪ٴʧҩһγ
һ²֪˷˶ҩĵѾɣ˿۳ŵʵʱǿڣϽעҩУΪҩ
ž
ڣһϸ΢ҩϿոһ΢⣬ҩɢ㴫ܿ촫СԺ
ˣˣϲĪһµŬһɢ
ǳһܵҲѧģҩʱҲǳͶ棬ɲ֪Ϊʲôһ£֪̣˶ٷҩģڳɹһˡ
ҲǰĨһ亹Ҫͥôһ޴ĵ¯Լû¾ȥŪҩٽЩҩͷȥҩģҩˡ
ˣȥȪɡЦ˵ǵã֮ǰɢɢѪɢȪѹֻȪ۳ɹ֮󣬲ͱǿս
ǵˡ
һʰŲҩҩһͷЩӸ䣬Ȫʲô
߶սȵı˭ս˭ٶȿ죬ǿ
ԽǿȻҲͻԽ
Ȫ͵ԽȻľͻԽǿ
ԣȪһͱĴڡ
ͨȪͷǿֶͨζȪȪٴ˲ͱ󣬱ʮɵܣʮɵܣȪıܡ
Ҫ͵ȪȾѪѹ
ڴҩˣʰϣֱǣǰѾﵽ۷壬һֱûгȪΪ˴ﵽ͵Ȫ
ˣˡЦ˵ǵҳȥĵطûпʯͷῪȥһȻ౳ϣҲȪġ
Ȼգ۾ͫ׾Ǿȣǰȥ棬ȴ֪ĵط
ǰգȪҲкܴİ
ҲЧԺжʱǺķͥ
ŰԼǸͥԽߣܵѹҲͻԽıߣܻ屶ʮɣͥȪǸӺã
ȥȪˡ
˳һ·СܻصԼ䣬ŹرգϴϥֱͨڵϷİ߲ʯš
Ĺʯٴζת۽뵽֮ͥС
صѹ˲䲻ֹ˫磬ȫÿһλá
ҵͻȻͼǿ˫һɴ൥ϥƲ֮ϣ˫ĳŵ棬ûбѹͬѹܣſڵϡ
ڵ̾ͨʯţյԽ࣬ͻԽǰҶͥĸҲǷͬ⣬ƫƫÿζλãҸոǿܹܵ
Ȫɡ
ֽŲãһڽϥصƣΪ˫ϥ״̬ڵԪתΪ֮ǰʯɵġ
ɫҩ̼ϴԪɿٲʧ̶һӵʱ䣬ĵѾȫ˻
Ѫɢɢɢ
ϣһȪҩͨͨ£漴ҩ۽ܽӴ
ʼѪҺʼ׹Ҳ̵̬ơһɹ߶ŽҪ̵ǰӿ
ôôĿڵѹѪɢ໥Ӱ죬Ȼ˳أǰˮھŨķۣƶһҪǰʮ


80 ͥȪ
ĳأôƵĶ޷ڵγУȪ
۾¯λãȥѹС޷תأҲûã
˲˼ףʩչ˲ѵ¯λý
ǰѧ˲ڿһᱻѹɣһţһ߻ƶ屶λãʱоı˵Ŀɰ
һ
վڵ¯ǰ˫ַλãŬѾ۵۵һѹûһ̿ɰ
Ϥ˵¯Ҳýȥóһ׼õıˮֱ۷ȫ
ˮɳͬһȣڡŴҩ˶
ѾŷḻһʱתһԷɱͬʱսܻӲ˳Ϯ
ǿˣһķɳȥ֮Զͬǻսܻиں󱳾УԪ˲䱻ȫѣ̵ĹͷҲͬǰһûκα仯ȫײϡ
ſڵϿЦֲ̧Ѫգͥطʹ飬һʼ𣬾ͳΪһֳ̬
ʹ巭תڿеҩݺݵ˼ڽڣѵĹͷʼԽӣ˵ľ٣Ҳһ̸ٵĻظš
ûЩɫҩѾܶ˰ɣ
ڵϸոո̾䣬ȻɫҩӴɢ֮ǱѾûжɢȻ֮ǳ˴ҩһͣճ۰ʼ٣٣ټ١
̶̵ʱ䣬ǱѾҪ̵Ȼɽ鱩ھзŭŷ˳档
ôöͷ亹ӿ֣ôɫҩӴɢ֮󣬾ȻɢҩЧȻ˼ʮٱҵľȻ˺ܶûǿԳ˾ΰĳ
ңнʧص󡭡һȫʧء߻ħ
ĸ֣Ժп֣صֿΣҲӦķ׷׳֣һ亹
УһЩȻ㲻Ҳ׷ϵˣ
ſ񱩵ʩչ˲ͥƬ쳣Ļ·񱼣ֻܳԴ½ϵٶȣһͥƬҲˡ
׾룬תۼѾ뵽ѹĻ
ѹȴ޷ѹǿ񱩵ӿֻǼǰ
˲κͣЪ񱼵ٶѹҲû˿ܿ뵽ѹͻͽٶȻûаּ˼ɢڽӴ˵ҩ֮󣬾ЩͬĻɽһƽٶȼѹҲ޷ֹļٿ񱼡
ı屶˱ʮ
̵ٶڼվھ뵤¯ǧ֮λãȵӦýѹɷĩ⽴ѹȴֻ񱩳̶Լ
ǰǰܵܵѹƣæϥȥԼԦĿǲȥҴܣǰйĹ켣С
񱩵޷ٶȣȴܹտƵ·ߣͷĵǼټ֣ӿĸпǸһҴҩͣĽϿƵҲ޷ô죬;׼й·ߡ
˵ĹȻûĿѵĺôǽ߻ħֿܣٵСĳ̶ȡ
ֻǡ⾭ǵĿڵľЩȴ޷˿񱩵ɫҩ޲ѾױϣˡҲ³Ų˶á
ٵĻżǰߵʼǣҪҵõľ飬⾭ԼϵĽ
ûСûСûУûУϷɬ£ѭ򽥽һȫµܻᱩߣܿƣ˲߻ħĿܣҲ񱩵ıڣǸǣǵȫҲûпǵ
ɫҩſ񱩵һ·ܿӴɢ
ʱ䣡ɢҩЧҲһ̶ȻǿѾ͵޵ľɫ߻Ĳɢ͸뾭ǿһοʼµļǿ
⡭Щɵ۵ĿǿľʲôҸոµƴͥ壬ΪѹĿ񱩡ڡɢȻҲǿ˲٣ֻϧھǿȣҩЧǿ󣬾ŵıԣȴԼļޡ
Сʱ̰棬µȻɫҩɢںϺͷųҩЧӦÿԶԿɢɫҩںϳ֮


81 ʮȪ
һ߿Цһ߽ʮѹڱڵٶȷŻһЩȻȻ˺ѣȴɫҩָ
ɫҩȻǰûñӴѪɢ
ѪɢҩЧֿʼɳѾ֪˵ʲôΨһܹ֪ģԼǰ̫СɫҩϢΪҩ԰ԼԪڿҩȻĹЧԴҩЧ
֪ɫҩϢǲǶеҩЧǶСôɫҩļֵҪºԺȥʱһҪЧ֪Էɫҩļֵ²ֹʮٱɣ
ٵ˼ȴڵѪɢȻЧҲڼǿȴû֮ǰɢɢǿЧ
ôѵҩЧټڵѪɢѪɢ֮ǰͷҩЧʱԶҩɢĵĶࡣ
ԭѪɢ̫࣬ɫҩŻѪɢЧҩɢ࣬ҩӷ㣬ҩɢǳƽġ
Ѫɢ̫࡭Щµţ̫࣬ѪɢҲͬĻڵҪ쳣ճˡ
ȥʲô۹۱ǣǹĲڵڵﴦͣתγһС
ſƵǿԽԽ죬ҪͣЩѣﴦҲת˺֮ӣҲʼʹ
ˣʹȻո˵ˣ
רĵĹ۲ܵѹѪɢĳأһδѹѹѹתĴγһ㣡
еһ̶ѵΪĵ㣬˲ͨһУйй
߶ȵۣյһǳǺȪеľӨˮΣһϢȫȫҵĹޣ
ȪɹˣûоȪḶ́ƾͥĹѹŸҩЧİȪһˣ
ſ۾岻ܿƵ˷ܲѪҺƤ⡭ͷһҵģһʵʵоеһУһ壡
Աˬһȫš
Ȫ
оʱ壬ﵽ˴δй״̬رøܹƤĸо
Ȫɹˣ
˷ܵվ𣬾˽ӽһĿޣͥİͻȪ
£ǰЩ͵͵ˣֶΣڳȡһλõˣһֱͷʯ
ڿԴӮȪڣȴԶܴӮȪڣȪȫһͳһָӣܣԶڿ
ڳϣ˵棬
ƲƲ죬ôԷȪҲصµĿˣ෴񣬽ڼǰ֤ҲǸ̰ĺӣ
һӴѹͻȻ֣˼
ǣһ㶣ٵķȳ̶ȣԶû֮ǰͣɢҲãɢҲգѪɢѾĵĿҪʧͥѹʼһγ֡
ʮüҡͷȪҲ޷ط̫ðɣûҩЧİæ»ӳذɣҩЧûгʧȪͰɣ
ڵ֮УǱЩȪǴһͣתۼиӵĴСעȫڸ֮䡣
˲
̤Ʋ֮ϣǼ̿ȸƲ㣬̤Ὣȫ͸Ʋ㣬ᷢκƲ㣬εĵ̤֮£Ȼһ˿죬ѹ£ǰƶš
ʮ˱߱屶ı
Ȼоһᣬıطĳأһȴ·ϲûѹûһ㡣
ʮСȪԶݵȪܴ̫̫࣬ǿЩʵġ
ֻܹʮġ˲ѭʹΣѾ˵¯˱Եλá
Ȫʹܣ
ͷϲĿſ˫ۣ˵Ȫڵܣȴû뵽Լ뵽ȪڣͷųܣԶԶȸܹĻҪǿ
͵Ȫָܿԭ״ʱоһ˿˿ѹĳؽϣȻûĳأȴЩĸоոʮ͵Ȫ״̬£·κ֮һ㡣
Ȫָ״̬еʹ֮ٱĶȻǾ˲䱻ı㹻ĳ̶ȡ


82 Ȫ಼
ȥܾеľʹڵɫҩԿٵĽָ
ЩҩȻҽҲزĸ̾ţӽһļѵڿлرˡ
أ
̧ͷѰŵհԼƵĲĻȺԴǴθȺ֮󣬾ҲûȺ
ȥˣΧŵ¯ȦתɾȪҪһȪսܣһܺõĲԶȴҲǡ
ΧƵ¯ת˰Ȧٴתصͷ˵ĵ¯ϣǰֻҪзǳѣڴﵽȪڣʮȪӦÿԽӽһЩ¯˰ɣ
뵽ȥȪʮͣ˲
ͷʵȫսܻȫԴӷǴ£ܱڻӾÿνͥᵽƴһ¡
񣬽Ȫսܻܱǣٴν뵽֮УתۼѾ˵սӽ˼λã뵽˸λá
ȵҲһ̴ӵ¯ӿ
ˣ˫һգȶȻ˫ͬĳһԱſע˫ۣ۷ϸ΢˵죬ϯޱˣһʽ伫ԪʮȪıƶȫʩչ
ۣǹ⣬ָȣϥܣȺ޲ĺ֮ϣ̵ǰ˺Ȼը飬һŨɫҩ֮ǿޱǰɫҩݺײ伫Ԫ֮ϡ
ɲǼ䣬ױޱȵ伫ԪҲ޷ǰĳ屻ٴγĵɳȥ׾룬ʮףǿסΣϵ·Ѿ˸˲˻ҽ
ǱϣڴڴŴо̵Ƥ·Ҫһ㣬ɫҩ˳Ǽ壬ӿ뵽֮С
н
һ䣬ûüԪڵϵʯһѾʧǿĳק֮صԼķ䡣
ᰡ
͵ԼĴϣѾûиܵɣԴӵõʯ֮弸ʼճ˳صԪͻȻֳ֮صԪʧûһĴڡ
ϧûȺ
һŴ壬ͬëıϢڵţҲû취һ£Ȫˮ׼˵ȪɹȪڣȪһ£Ȫˮ׼ȪȪڡ͵֮ʱͻȪըΪȪɹܹʮ͡ʲô飿ȥ¸硭
ָһǰķţƽﻹصľţˢһ£ȫ򿪣ŵӿǱһͷǿ׳ĹܣݺݵĿһ㡣
Ȫڰٴθ̾Ȫڵܣüë΢΢۾˲ԶԺţˣԣӦ˵ˡ
ȪֲԼıǰ˺ܴĳԺҲȱܹķǳŲЩϤˡ಼
Ժţһ̱ƿ
಼Ȼ಼
ĵĿˣû뵽Ȫ֮ҵȻֲΣֻͨ˵ĽŲ֪˭ˡ
಼ƿԺſʱסˡ
ôôɣҪ뿪Цʲô಼ɻаһ㶼ȣ֪ҪһЦʲôѵ֪鷳
ˣЦŶ಼֣ɡ
಼ЦЩëԴȪԼÿ춼ȫҲٴһԱձ֮
ʮǰȫʮʱ䣬಼ģƾȪĳǿԽɵĴſ¡
ǿЦ಼Щë
Цʲô˼಼ü²⣬ȪϢһǰӦѾ˰ɣѵ֪
Ȫ˰ɣд𼸷ֵ˷ܣոȪҲҸͬдһ£ȪΣû뵽಼ˣӦθлأ
಼ϵȻɫԽԽ࣬ЦдŵǼ˷ܣеȴҲɡ
ȪѾȪ˰಼һĸԼȪڣڻڶѣȪҲѾЩӣҲڽҲֻǼޡ
ȪȪ֮Ĳ࣬ɲһڵڿġ


83 ȥ
Ҿ˰ɣתԺӵһȦ̧ͷ಼ȪΪұ԰ɣҪ붯֣Ҳô鷳ͺˡ
಼ԽԽǲ죬Ȼ֪Ȫν̬ȣѵ
򣿡಼۾ǹһĨŵĻȣ˽ᱻܳͷУҪ̨㲻̨ǾǧҪ뿪أ߲Ҫڳң鷳ġ
˽ͷЦˣˡûô຦˵˼ѵҴɵˣǰ㣬Ҳ˼ܵˣôΪ׾ӵļıԿı𣿡
಼ǹĻȽӲϣԽĿ͸ǰʲô
Ҫдһű֤𣿡бۿգʱҲˣһͦæģ㲻ĻҪȥҸˡڳû̫ϣҵĿǲͬҵĿ壬Ǹ߸ϣ˵ս
ս಼Цݣ۾ﾡĲмǿţȥսӻ˰ɣ
ýӻֻǿ಼˵ұģô汻ˣǲ浽ȥġ
಼۾ٴ¶ɣǰȻ̰棬˵Ļȴŵ˵и淢;Բ淢ֻǡѵҲȪˣܣ
಼ᶨҡͷŲ²⣬ЦԼôôƵ뷨ǰʱҲһǰڵߣ˵ûøߣҲʱ䣬ǰȪڡ
ǰ˵˿ڣȻ·гʹ
಼ֻ֪һֻþֱֻش裬ʹε˼֮С
ܲôˣ
಼һᣬǰ̤ҡҡλ֮УѹȥڷŽһתšСȼһᣬֱֱն㾫ȷģ
һնֱ飬Ϯսƾƣ˿ֱ۾һնս
۾һ಼ƷõǲƳȣĿȷɱаأ
ƾת۵ǰ಼ƱԵѾܹоǽӽĶͷͷһϲȻȪԶȪɱȣһܵķӦ
ϧ
򵥵ַ³Ȫ˲Żûƿصġ˲һ̤תšͬշлߵӣ಼󣬰һ಼̽ĺ󾱣С
಼һնоʤͻȻĶƾʧ󾱸Ǵһɾ޴
ô಼Ҫͷǹסӵһᣬ˫Ҳʱ˳뿪˵棬ѡ˰գһֳײܹ״̬
಼ĺ󾱣СèСƵ۾ʧĿ⣬նս಼ʱǽһ
˭뵽ֻǼµʱѣǸҪȫֲܴܵĶ֣ȴͬСһ׵С
ôʱû˵ڿޣʧĿ಼ϧΪһԳԼʵεĶء
಼ϵĴץûзص಼Ļо׵һɺֱţڰһ£Ǹħ䣬뵽˵Լڴɰ꣬嵽໰³ˡ
ⱲӶڴ˵£ÿηʹǴΰĳ裬ΪڷܿȪ԰ѵյ޸
ô᣿ô
಼޷⣬ϴΰøϣǳİʵĲϣ
ٻȥɡ
ֱһ˦಼˸߸ԽԺǽԺǽʯ·ϡ
಼ڿУŬİŤ裬˫վȥȴһĳ̫󣬾Ȼܳվȣŵŵŵšһ˳岽һƨɻ˵ϡ
ô᣿ôܣ಼ڵϣС˸ߵԺǽԼովǴﱻ˦ֶģҿҲһʮأĹȻ֣׵ľͰҸ˦׳
ȪڵĶԱ𣿡תڵϣһûдл಼ָҡͷ˿ڵҶ£Ӧⲻˡ
ȥܻڵϷ಼̧ųԺţŲɵһ·СǵСԺ


84 ԴԺ
ǵԺӣͬһӣûаֱ仯

СԺʰĻɾ½ÿ쵽չˣͲðݣ˵ˡ
һǰң˵᰺ֵСԺû֮һķ䣬Ҳûλлư᰺ĳŵס֡
Ȼڡ
ÿվǰ΢΢ᣬиȵĺͷתڣЩΪĹƷȴֻҸ˵乫ͱɷˣ
ػ壿Ǻǣػ尡ͷ죬оЦͷ磬ʵȴЦ
ˣǿ뿪ֱڲŷصȪۺû
ȪҲ۳ˡֻǡ
̧ϰԵȥץԣȪ۵̫ˣЩ֪οڡ
ǿε΢΢üѵȪ۵Ĳ㣿пܣϾ̫̰ˣ¸ĺǲ̣ң㹻ǿֵܹסսϣҵܵӦûԺǵ֣Ҫϲ书
ôˣ˵˵ʾ˵ǲȪ۵Ĳã޷ͣһͨȪûϵûϵǳʱ취
һ˵˴εĻɫøӲ԰ףֹͣ˵ú˳ƣ
ǡһˣʽ磬ҵȪ۳˵Щôһ
Ǹһ˵񣬸ոǶλ˵ЩҪ塣
ҵȪֻͣǡѹǶ˵һʮȪҲûбļʮ̫ͣǿңҵľҪ˺ѵļˡ
ʮôܣ
Ǹոջָһ˿ɫȻǵͨ죡Ǹո˳ĺһ̱ޱȼ٣ؿھ˫۵ɵĶϢ
硭
æҵؿḧ˳˵ᣬûʲô
ǵɴ˫۶ûдǱеľ˳ȪʮͨȪ͵ˣԼȪһ̣ҲƿȪʱǡɱȪʮ͡
񣬳ڱȪʮͣǿǽԼ飬Ӿƽ۾زסϲ
Դӱս֮󣬸ѾٻǵϣڿϲǸ˵ѣѾһûлص֮С
չʾһ¡ߴ١
ȪȻȫͣʮȪͣ
Ȫɲǣһ׵Ҳ˳Ʊ޾նٵơ
Ŀϲ𽥱οãܺãȻʮȪû뵽㾹Ȼ˴ǱһĿ޿»֮ϰɣ
֪õͷҡͷһȷʵ࣬رǵõּ֮ͨͥŸԱ
صԪβ㽫˯еȥΪڳصĹϵҲȱҪࡣ
ЩӵĿޣȻпԼ治֪ģǰ̰ԼȻǿ
Ȫĺܺãֻǡǻŵ˵ȪԣҪȪɺѶҲһ١ҪȪɺһȪߣҪ̫ˡ
ѣʼϰˣӸ֮Լȥսֻعһ̣Ѿ֪ΪõĹϵȱ˸ѣ
ãܺãǵϿ֣СȪȻܹʮȷʵ̫ҵˡã֪ʲô𣿡
룿ҡͷһֱĿţʲôģô룿
ҵ롭ǿңһ壬ʲôϵػ壬ʵϵūͰ壡ҴǷʲôֻǵĳԱңǲΪػ壬ͻᱻš
壿ɴ۾ǣԭҲ뷨
ô򵥣ǿЦ㣬μİ峯ȥĴԴԺϰӸ书ʵôһԶԿ壬塭
ԴԺգ۾˵ǣ·ʤȥǸط
šͶգԴԺ书Դܹϰ书ȻлԿ壬ڿʱûˡôһ졭ǼҿսսˣǵãԴԺѧ䡭


85 ˲սת
硭
Ǻǣֻ˵һսܣսʤˣҲҪȥѧ䡣Ц˵ߵĸԶͱȥȻﲻѰ澳˼Ҹ㡣
ӴⲻҵС𣿡
Ժ⣬½𣬴ǵĻ˫Ѿסƨɣ˫Ÿæǰ壬ŮåɩӳԼʲô
½鿴ķӦϵЦһֱ׷˵Сӣ㻹ܣѵˣ᰺֮У½ҵṦõģܵ𣿡
½̤ǧذתҡڵϢ׷һƨɡ
о磬͸ϵӰӰӣʱ½ѾĳҲҪƨˡ
ãȪת˲ܷһתܵķֱתһٰʮȣͬ½ȴûб½ֺ
ף
½һĿգϾǲ˼ľȣһ˵ҵһûжĿĶ˵ô͸㿪أ
һĿգ½̤صĽżָһšͬһת漴һĳһƣڿлΪٵӰסƨλá
ÿ죡ͷ˲˿ûиϥƵƨҲҡΣ½ӰֻƨɵӰûƨɡ
½ϵĲٴӣոȻûжȫҲ½ҵľѧƮѩƣƮѩƵѷɫҵĵǹսɶ䷽棬᰺ųƵڶû˭ҵ似ԳƵһ
ɵһƹȻûдУ
½ûдУʤӲ٣֮ǰϷʹõǧذתһоϢȪʼͣһ׷һӣڲԺȸ䲻ֹ
һʱ䣬½鷢־Ȼȫ޷׷б˦ļ󣬶ܵ΢죬Щط½ҵṦȴָ½ҵṦͬԱ½ҵṦҪ㣬ǹضץס϶
½ԽץԽǾȣʲôʱṦˣСӵṦ㴿죬״̬£ҽʩչȪʵȫռϷ粻˵˾롣

½¶֣ȵĺХǧذתṦΪҵķɼֱ׷
Ȫʮ˲ȫ
ܵвȫ˲½׷ûнӽ˲ֱһξ룡
ôܣ½龪׷ǧذתԷľңԶ˵ȥ᰺¶ûŰɣ
о½ֹͣ׷ϣҲæͣ˲
УҲزסǾȵ飬ṦԶ½ҵ᰺һṦҪǿûнṦô죬Ѿﵽ̶ֳȣˡֻأʮȪıǾ˰
Ȫˣ
½Ư۾ųŵĹâŶʱ䣿
¶ĵЦͷԴʶŮåɩƨÿζᱻԷУ⻹ǵһΡڷ״̬£ûбƨɣ˲ܡȻǾˣ
½齫עŻصǵϣǶһˮ˵ȪİɣСӵȪ㵱Ȫʱ򣬻Ҫǿ󡣡
ʮ
¶̲סԺѿڶ½Ƕˮڿһ
ʮ½ѹ͵ľţһ߱ܵ𺳳һְܣ֪飬ϾʮȪֲ̫ˣȥĻҵҲã½ҵҲã֪˵Ļ취ɵֹ̥ɣ
죬ʮȪȷʵˣ󸶳࣬ҲͬԶ˵ļš
һɣ½ȣ˫ϧһûдø˵Ҫͬˮ׼ѾҪͣԽ˵ˮ׼
ǳܹģ
ðɡʶż򣺡˭ǰ̰棬˹ΡľǸŬֻŲᱻٴ󡣡
ڻü
½ͷǰ̰ҲãֻҪˣҪΪȥŬôԶ
ͬͷ츳ҲãСʱѧϰŬĲҲգȻҪȴǳ׾һУһеģǡġֻҪģã츳ãֻҪŬƴȫȥŬ
ոײ½ĶذʲôʱôɫṦ½ҵǧذתý᰺һṦͷø˰УոṦô½ṦһЩӰӣ


86 ҹ̽
ǵ󣬽Լͬ½˵ɩӣҵܣܲܲ˵
ܣ½鳤üһˣش֮Ҳ˵˵õ½иСӣǰڼ书ڵ׵ģЩӾͻƣ˵˲֪ʲô»Ϊ½ҳϵĵһ˰
۾һǱǸӵˣҲõһЩֻǲ֪ʲôأشԴͷʲôѵ׹ĶǸͥĵط
νش䣬ͥ˾ޱ䣿ȻΪʲôʯţԽԽǸое²˵õʲô
˵½ˣ˵˵Ұɡ½ظɵ˵˵Դش֮Ҿ᰺ĴѰʲôɣ졭
½ǵĽűߣǵȴϣǵСȣż˶ֹΪήպҵҽȻҲֻһзˡ
ҹҵĳĽһ󳵵Ķ˻صľڡ½˫ֲͣżɣȻһܣֻǲ֪ʲôһɣش֮ҵЩʲôȻûҪû˵ҹŽ͵͵˻Ȼǲ֪
ҵʲôʱоЩѣǸӵĺӣȻõһЩǱϾԼҵˣ˵õʲôǶҵв̫ˣ
ʲôأü˼ҵõֵ֮õҩҩǾҼңԶһЩòҵõʲôӦòҵõɣ
ˣûҵҲУ
ս˫ȭһҪ취ãܹǵ߽ǵ͵ߣ
Ȼô˻ģȻûа취ҵʯڣֻͣʲôطɣ
Ҵҹ͵͵Ǳȥ½Žţͷǣдżζ͵ǵҲҪǵΣ
۽ǼЦ⣬ͫŵģ˵УҲһǻȥСĵ㣬ȱסԼǵһҪ
֪ˡ½̧ǵһ˵ɫ̫ˣҵðĦҲûȥ׼һ£ҹ̽ҡ
ҹ̽ң͵͵½һۣɩӵṦȻǿûҵṦãɩܹҹ̽ңΪʲôܣûҹ̽ңĳʲô飬ƾȪʮͣϡ˲ӮȺˣܲ°ɣ
ο˿˲ëһƮûϢҵˣֶܷܲ˵
磬ҴȥλȪһ㵱ڵʵ飬ʱڵ˵ҲѾﵽȪľ硣
УȥɡǶǸȪĵط˵һҪ㹻ܡȻֻһطֵ㹻᰺ļ֮䷢һս
˵ͷ첽߳ԺӣСܻصԼķ䣬¹зǰú棬ҹз
ǰ·ʱû뵽ϰ
һ߸пһ׼ԬԬүүצԬԬүүֶ죬ȴûڼϵǼǵķսǰڰֻ̰ͼ棬Ĵ̣ܵͬܵĳ
һӲͬõУֻĹߣ֮УΪҹ̽ȫ׼
ȫ׼ãϴϢ״̬ҹܹ֮иõ״̬ȥ˵ΣյƼҡ
ʱתת۵ҹ
³´̣˷Ժţչ˲ɵԾƶţְڣûоκ˵뿪ҡ
ңվǽǵҵҵķŽֵӰ֮пǰ
ҵԺǽҵԺǽҪԸ߳һ㣬̫Զλãһ¥ҵĳԱֳǿѣһûһѲţʱʱĵ䣬Żķ
ô棿
ڰ۲¥ϵΣЩѰѰΪɢѵûõǵõҲͬʱҴ󲿷ֳԱֻк֪
пܣԽ϶ԼĲ²⣬᰺ƬϣҹȻԼõ˾޴ԸıҸ½Ҫһʱ֣Ƚõļ˵ɣ


87 Ҿѧ
Ҵ󲿷˶ָ֪ȥأЩգ˳ǽڵӰһߣսǴİӰλãʩչ˲Ծ𣬽żǽٴνһ̤Ծ뵽ҵԺ֮С
᰺Ĳ֣ΪͬĹϵĲҲû̫ӱĶ
ڰϸ۲һӣЩѲԱʱһΣ˲ֱҼס
ΰҼլſվֳֻѣſսʱʱɨӡ
ٴι۲һӣѲӵϰߣ͵һᣬ˿λʱʩչ˲ٵܵĴ£צŴ˵һ׳֦»
ಣצצͷɳڴ֦ת˼Ȧ
һצĻťצһ֮˴ˡ
⿪Ŵצ°װԭλס֦һС٣Ծϼķ
˲ӯûʱκ
ŵԷ£ҼҲǿߣκϸ΢ܱ淢飬ҹ̽Ͱˡ
˳ŷߣܴ嵹ڷܣմ˵ĭڴֽͱһŷ΢⿴С
ά壡ƲסԼĺһ㲻̫ϤȴҲʶӰҵμ꣡
Ŀ࣬Žӽ׵ߣ΢΢Щݣ֮ûмİһ֮һıҡ
ά̤ͬһĲڷлƶţʱֱʱſ
½ҵǧذת˵Ķһβ㾪øıϴõҵǧذת¾
ڿϾȻѾҵС
ϸĹ۲˵ĲԼĹûа취ǧذתϾû뵽￴ֻǹ⿴ûð֪зʽʽЩֵ
мֵģķʽǰṦֻ׷ٶȣڿڵҲһʽܴӿ쵽ϸÿһ̤ĸܣзСλӦÿԸĽṦա
е˼ṦͣһŶͷĺˮ˵ά壬ǧذת¾ûϢ𣿡
άüżҡͷûյϢŵ˾ƾʧһڻ׷ǵ䡣
꽫صĶϣȻҼд书˽ӣ
˽ӡάҡͷ÷ŻصԭλʾһˣܸоǿܳˡˣԼҳϣûκֵûɵĵط
£ʲô飿꽫һֳ鼮һƹǰתһƿƣƹĲǽҲתֳһСİ񣺡ǶǺܽˣܳʲô飿
֮Уڷ鼮ֳֽУٴιرա
˵塣ϣҶɰɡάֻһžĺˮʲô飬ǵˣֿܲ취Ѱǡ
һҪҵǡ͸żأά尡㻨˺ܴ۸󣬲Ū½ҵṦṦٹ꣬Ҿսʱ򣬶Ȼܹư᰺ˡ
Ȼά۾˸ŵЦ⣺ư᰺ֻǵһ
Ŀά壺ά壬жȻӹֻҲΪ˼壬Լ书
ġάʼձŵЦݣҪһµʱ䣬ҾͿԴĵһˡ
ô죿¶ŵ𾪡
ǵȻά˫ֱŵĿ꣺ˣǻȥѰĶɣǶ֪̫ˣֻ֪һŵԸӿٵΪȴ֪ʲô֪βܴеľΪ
˵ͷ߳˷䣬άҲ뿪󣬽СĵĹغá
߳ˣָϸСķ۳£һصϸСķ۳άϡ
άоϸ΢ķ۳䣬̧ܵͷȥȴʲôûпͷҡ£뿪
뿪ˣ³һûб֣ͬʱ棬ҹȻֻһʲôĵȻٶȡ
ˣȥˣҡԴոѾ׷ٷ۳ˮһʱȻЩ۳ʼջڣҴȥǣڡ
˳ŷٴη£ӽĴ˲Ծ뷿УϢڵϣ½ƹǰתѾԺеľƿ
ٿ
ٵĴӰ鱾һִƪȭǧذתϾ
ҵѧ½ҵṦѧ


88 ͥһƷ
ִƪȭǧذתϾ
书κһף᰺Ѫᣡ
Щ᰺ΪõԷ书֪ʹ˶ֶΣȴûɹ
ȴƽ⣬½ҵġǧذתϾȻҵѧظ֮У
书ؼȻһֲʵĸоһֶΣõ½ҵϾԼȻʱõҵѧ
һǷĲʵо
ңҪСģ¼о񣬽ѧؼжȥָɿؼɲǣ͵ֽؼС
ܴߣſյ书ؼӣһؼһܿ췢֣ұȻᷢвңܻǰս
񣡸׵ļŸոտʼһ㣬ṦǳӴţһҪļṦһ͸¶ף׽׼ȫС
ܴߣֻܹӲ¼
ٷеؼǧذתϾϰ¾ϾҪô᰺һִƪĿھǱҪٺܶ࣬һֳʵֻʮھѣּԱײƪھһЩע⣬ϰס
ȭҲһײƪֻǼʮеȭҵȱȭǰʮУƵȭǿһȭ
ǴȭĿҾѧʮھĽִʮȭеĴȭܹ᰺۶꣬Ҹչ˽Ҫһͳ᰺̬ơ
⡭ԺȫѧؼַŻصԭλãа棬ļƪܣ书ȫƪֻжǿ
᲻ǿѧ֮󣬿Խܵĳ̶أ
ʣĵĶ˲صڣ˷۲һ׷ٷ۳һ·µϸ΢ۼܿ˷һô֦֮ԾһôܿҵЩڸڡ
ո֦ζһ¡
ҼͷţǿøոԾ֦¶ɻ󣺡Һ񿴵иӰ
ӰʲôҰèɣһЦֵèдļˡ
Ҳԣ
һۣ˴˿Էеľ⣬һǷ
֦ϿԾҵĺ԰ļɽϷֹͣƶάһƬɽλã
һ԰ļɽҵļɽҪߺܶ࣬ÿһɽʮҵĸ߶ȣ໥һȺɽ
ֻվڸߴ¸ӣܿȺɽ֮䡭һյصģ
ǵµңҪܷڵϵļɽ֮У
СĵĶڼɽϷ˵Ĵ󵨣κ͵ߣᵽɵķѰ֮Ĵڣȴô뵽ЩҪܣʹǰԶ
ҵõĵҪսһ۲죬±ҵ˸ˣԶԶǰڷڼɽȺλõ
ܶĵͨļѼ֮⣬мɹרŹľѼ֮ѣǵĴСгȭͷС
ΪǾĵڼ鼮ֿ˸ĵԴ½Ϣһ־޴Сȴȣܷɵ½ӵŷɿıٶȣĵͨԴһС
һ쿪ʼʼΪ½ĵԴ½ĵ
ɡڡǰž޵
Ȼ֣½ĵ󵰶㲻ϣҪ˵ʲô޵ˡ
ɽȺеľ޵ֻƽŵĸ߶ȣ׶ߣ
վھ΢ľλãҪȫò̧ͷֻ鱾мص壬ܹƽֵֹɣ
һǸͥйأ
ɲǣһʱжϣ
ͨĵǶƽǰɫǺɫ
ǰŵĵǰɫǣڰɫƽϣȴӡַ
Щַڱ˿ǹģ޷ʶʲô֡
ȴʶ
֮УǳһַǰЩַǳƣȻܱЩַʲôȴһܹȷϣЩֵϣ񣡸еַͬԴζ
޵ͥôǰЩӵʮգд׹Ҳͥ
ĬĬŲ²⣬󵨵Ĳ²⣬Ʋסϵëף亹ой


89 
ˣŵ쳣̣þҲ޷ƣȡеľ
ҵһ߳깰ɴı棬ԶŸɫֵ
һ˫ֶììȫһڰҹĻ»һâݺݵĶ˵ϣ
ìͬײĿĻ𻨣ììѹ֮˹£ìӦϣڿзתŷɳ뵽ɽɽʯ֮У
ìϣûκˣ
ƽ͵ɫһأոտڵȫһìǰٴ͵ĳìʯһķӲȣھȻĵǶ飿
һҵ˫һаٽҵĴԭظתţתвǿתһ̣͵ؽսڵϡ
ϣײڷи߸߷𣬽һɽɽʯ״飬ʯ۳
ֳߣ˫ֻڱѣѪĽǿ֮άְ̧ס˺󱳣ֹס֮ơ
ԭĵ
ȴ֮ǰײҲ䡣
γ֣ʧܸգһìһߡ
ĽһӰ
ҵɫÿ߼άϡ
°͵Ķڼɽ΢ЦĿ·ˣЩ˿ǵһνӴͥɣȻţԴ½ҲճֵʱӦͥЩַ̫ˣԴ½ûַġ
ά˫ֱΧž޵ⲽסһŵעţλѾżȨļ̳ˡ
ֻҪάڣûн飡ңδ̳˵ģ
ά彫̯ڵϣʱоһȵһģ
˵ǸǿߣҲ޷
άĸ̾ţһͬķڵϵҲڵͷǰֵ֮еܹȡľҲܹľ֮㴿ĵ֮ȡǿƿڶһ
Ҿǿߣֱѹʽķٶư᰺ȡҵĵΪͬļ壡ά壬ԳΪǿߣ
ףһ¡άŤͷ˵ֻԹ̵ܸŵ״̬ܹպҵķ
ͷŵȣȴҲܹܳûдﵽһ̣ʱ֮ڡǲʲô
άٴζ˵ͷ˫Էֿһͳƽֱȥעӿȫ
һϢһĳάϣ໥ݺύƤҲڽɫ֮£쳣̣ͭһ㡣
ִһشԲ
Χ۵ͬʱȺ˳ҵĽִֻǲƪȻҲܹһأȴҲΪھ̫ٵĹϵûܹŴĵһأԲز
˫һҵĽִûԲѾ᰺һһشԲĳ̶ȣֻΣɹֻƿһܹƿ˵ˣҲᳬ˰ɣ
ܹ˺ģסоȴ巴ӦǸļ⣬ȻҪά˺˰ɣ书ؼ𣿽ֻǵһشԲ
ִעȫȴȻûдﵽԲĵزȫƾǿ֧ţִ˲ѷɫάĵز
˵ٴײһȭҲײɲǣҳ˺ХȭѹصĻڹĵϡ
Ƶȭǻ𣬾޴ĹֵͬܵһΡ벻
ά˻ȭɲǣɫȻһ䣬ȫƵĽɫϢϣִ⣡
֮ǰǿĳͬǿķ֮굹ɳȥײɽֹͣ˵ˣʿҲòƲֵȭڲͣţҪжȥոյĻ֮
άͬڵˣȴԶ˵Ưǧذתһתжһɽʯֹͣ˼ĵˣֻǻһȭ֣Ҳͬһڲͣ״̬
ŬЦȻǵһμֵͥ˼ͥĵ¯б¾Ͳַ̽ˡ


90 ᵰ
ά彫ɽʯĽŻŬƽؿڷڵѪ
һĻгô˻ȥ͵Ϯάĳ嶯λųδ᰺һˣʱ͸
ͣһҪͣͣԼ˫ʵܶ࣬Է״̬⣬ɱɹĿҲ̫Сˣ߻һĸֽбأ
ңԼҲһͨԲͲһܹ̤᰺ǿдڵĸ֣
άŹ޵ҡͷոһȭȻʲôû̽Ψһܹ֪ģⶫ̫ڼˡ
ϾǿЦԴ˵ش֮½СһֱŬѰһôһŹֵҲ֪Ǻܴȴ֪ƿȡе
ˡά̾˿ϵʧѾŵĵȻȡոһȭУǻȥоһ£
Цһ˿죬һȭУԣάΪס˵ģأûΪλߣӦʱֳ̱޵еӣŻܹۼһ
άȥһ̣ŲЩḡȻոһĺ֢һ̻ûȫָ
ٴҪһԾ£͵Ϯάĳ嶯
侲侲
ٴѹеĳ嶯עٴηŻصǹľ޵棬ʼ˼ܹôأ
άͬ뿪صҲûȤһͬ˪ӣ˿ʼ˹Ƿ
Ϊ˽޵Ϣܵãؾ޵ˣʼվѰҸ;޵ˡ
Դͻؾ޵Ѿǽӽҹһʱ䣬Ҵ˷ܣڵΣת˾˫ƣڡ
⻹Ұ⣬˻ܹǿػ
ڣңԺų᰺һң˭鷳᰺ҪֱӸҽоսпܴ
ࡢ½ܹǰܣ
άʩչıѾֻ٣ҪϣҲ˴˹˼ˡ
ҵĳԱԽ϶˳߱ҲԽǷȫȻûз֣һɵӸ߿գһɢǵıǿףǵ塭
СĵĴ̣ƣ͵ˣ˯˹ȥ
ã˯ˣ
䵽棬Ҳվ˾޵ǰ
ĺܴ󰡡
ž޵ոնϷӾ޵֮ʱܴʱŷŵԼĻҪ
վڵǰҲĶô߰㹻ֻҪ̧ܹһҲ͸㶨ˣ
ɣҪŵǻɣ鱾мصزľǣҲþһܹž޵ɣ
Χž޵Сĵţҵһ㣬޵飬㲻ܹ߾޵еľҲԲܹҵˣ
ûз϶û㣡
ѵĿž޵ô죿վԣȷʵܹоŨԪֻôһܣҲ鷳顣
ȥ޵ǣһµ״̬ٴѰž޵㡣
ˡ
Ƹոմ޵ľ޵Ȼ£֮л죬Ӵͬսģžҹ
ôһ㶵ʱ䣬ڵϷʯţҲž޵ͬƵʵ𶯣
ˡˡˡ
޵սһ죬Ͽգ˯߷׷״˯оѣѲߵҲʼżɽȺƶ
ʲô飿
ά˫ۣͬ˹ƽǻڷѪļꡣ
Ǿ޵ķ򡭡æչ´չֱ˼ɽʯȺ
ãȥ˶ģ
ͷҪƣȴֲ֪ʱķ·ͿĨ𤽺һȻճ˾޵ĵϡ
޵ԽԽϷʯҲƵƵ𶯡
취취ͷ亹Ƶðһҧÿֹ£ͽ뵽ʯ֮УΡ
Ȫ䣡
뵽ʯ֮У߲ʯٴ΢΢һ𣬿ʼ˿ٵתһȵʯŵܿ촫䵽λá
ʯŵƣͷ˵ϡ
޵ٴ͵һ漴ǳġ
ꡭꡭȥˣ
̧ƣŵģôһ̾޵ˣ
޵ڣƶת뵽ʯ֮УתʯһֹͣתڵϷƸոյһжûһ㡣


91 Ҫ
Զһ̴˼۵ĽŲкܶҵĽŲӸԶλô
ĺÿ찡Ҵܶΰͷһ̧˲ٴνżɽİ͹˼ɽˣѰųӵ·ߡ
޵ʧˣ
֮ǰ޲ߵľ޵
ֻת۵ʱ䣬ҺܴŵõĹ޵ʧˣ
άվȺɽ֮УĿڷž޵λãʱֻһƬɾĿյء
صԱȻڳ˯
Ƕᣬпżɽɽʯڵϣ໥ţԱȽƣڳ˯
£ܹҶѣͬսĹ죬Ҳһ޷Ⱥ˸ѡ
ۣҲ۳
άüͷȻԣӦǱ뵽ңڸոոЩʹ̣ܹƣ͵˯ͬһ
ʲôˣͻҵķ뵽λã˷أ᰺Ҳֻ½ҵļɣðյңûеңľ޵ȥ˺δڸոգӦûŶԡ
ά°ͣٴңҪҵһЩ
ſڼɽĶˣ¹͵͵ȥֱڳ˼ά壬߶һֱܣרעӣ׸Ӧ
ڣˣûз֡
ֽԴ͵͵˻ص˼ɽУתʩչ˲ëһӯԾԶļɽ
ˣ
άȻ̧ͷϥ³ϸһʽǧذת߸Ծڿн̤ɽİ͹֣ϼɽ
оά弱ڿһת䣬סɽɽ壬üɽڵסԼӰ
ά۾ɽĴŵ˫۸ֳɻôûˣոպоһ˿Ϣѵò˵ģɹҲпܣոյƿ̫ˣڿƶô
ǣϷ
ôںδأ
Ĺֵƾʧģ
άе̫ѨʹѵĻɲɣɣδľ޵
ȡȡ
ά̧ж˼Ѫȵζ
ˣ˫ְżɽʯڿУǿͻȻļѪζжʱһѵǸոάǹֵʱ޵˲ɣ
£ѹƲסĿѪԶҪغܶ࡭ᰡ
͵Ϯͷһͷţɱ᰺һˣشҵķչͷõĻᣡ
УҪ̣ȪڸͨԲмѰ㣡˵һľ仯ѰҵеĺѨֻͨ۳ŻĺѨʵٴ
άĿԣԼ̫󡭡ˣҲûȡʤĻᡣ
Ӧòֹһ͵Ȼ޷ߣ
ά尴ճжϣӻһţǺţľ촵нĺŽֻ˲ܹĺŽǰš
Žǵ˵ʲô˫ֱżɽգͷԺз֮ߡ
֮ǰͷӬһߣŽʱеתеŤͷŲͬλãᶨƶš
תۼ䣬ոջۼڼɽȺˣѾߵһɶΨάȻڼɽ۷壬˫ֱӥڿѰĿ꣬ɨܣҪЩУҳܲ˵λá
ôĵЩɽȻ޷壬ӦǱ͵ߣַתˡ̫أӿ»°άָӣλϵЭӦûʲô⡣
άżһ㣬Ծһɽοٵʧ˼ɽȺС
Сĵؼɽˣֲ̧Ŷͷ亹ոǱ֣ܲˣãǿž޵˵˼ά
ά壬˲򵥰
ſڼɽĶˣһͨ׷ٷ۱άȥķѡȫ෴ķȥһ߰̾޵Ѿˣλҵļ̳ˣȻûзŭȥЩ˯ŵ£ûжκγͷ·Щ˿زûзһ
Žǵҵķһӱ֮ǰʱ
ʱף뿪ȴ쳣ѣһСģͻᱻ˷֣
ô죿ζǰأڷïĴУҵİƣ˿סȥ·ȫûϵһǡ
Ȼ᣿ҡͷʱȥ̫ٴ𣡵һ̣ʧȥҹĻıҪظӲܡ


92 ͻΧ
壡ҹɫҵ˹ڷɢһѣԺǽѾԶֻҪҵԺӣ᰺ֵĽΣ˳ߵĿԺܴ
ߣ
Ҵլһ𣬴ĳ˼Ҳڰڵ˸Щ
ᣡڵķӦ£Ȫʮͣ׳СȻıһ̤Լ۵ٶȣźХķһ֮һײ˹ȥ
һ̫ͻȻͻȻʱ̱־İڳԱȫκηӦֻƾűִܲӭС
ӭսҰ߿ͻӰҪӦʱ˫Ѿ̫ˣڣȫ޷κζܻ߷ĶֻĿǿսı۵޻ٵĺݺնǻǿ׳ĲӣԴ漴ֳתǶȡ
꣡
ǰͷѵĲҽкֻһ˫Ҫۿ۾˶ĲʣĿ󣬶ķߺޡ
һʵ̫ˣߵûп壬ɱˣǴӺδðģ
һ֣û˿̤ͣؽɳ߸ߣұ΢ײһ߻У˸߸ײףعɿд
꣡
һǴ֦ѣոձɵƻһ̲ɴʾţɱߣǴӺδ
죡ʱ̣ȫٶȱκʱ̶Ҫ졣
ڵĳԱȵͱ
ͨ
ײɵİڳԱʬ׹أײڲѪ촽Ϻڣ۾ֱų嵽ҴԺԺǽµ
ɹˣֿԺǽŵķһ롣
ѣҹңģ
ûзֵĵƽûפڹؼʱ̲פİԺǽԵ
ڿʤɲǣ׷
ά尴˼άʽԺǽԵּӽʱڷӳá
ڵȻըɳ컯Ϊ׷׽䣬һΰӰ֮зڶ𣬸Ӳȭͷƺڰڵķֱ£
ڸ֣ͷͷ˲˳ż׵һ·ֱԡ
İߣȻ᰺κμ嶼ǳڸ֣ĺĳԱ
ȣԺѸٻ
߸߸Ծȭһȭסܹǰȥ·
ڿ˫ֽ水ȭһȭ֮ڣ󴦴΢΢飬ȫһȭȻܹ׽µģصȭ
ŵ۵׻һ˿ʲôʽո˫۵һһô½ҵǧذת˫ʹ˾Ȼתֱ֮Ͻзʲôͷ
ոأ̤һȭ
ÿȭ͵ͷ˲תȪٴʮͣոնܹһȭûüȭѾϣ
ôô죿תͬݸתСƶռܹͬʱ𾪣½ҵǧذת
ˣȻҵĺĳԱ͵ѧ½ҵѧȻҸ㵽߶ֻƵ½ҰҸˣ
ûȻʩչȻɬܶؼʽû͸ȴҲṦõЩģܶ½ҵӵܣȲ
˵˭ͷһ߸ٴȭͷָ͵ĳſһʽ»ΪҵС֣ץڽ
ҵѧ˲𾪸ҵѧôᵽ˵УͷӿһϲãҴҵȭ
һץʽ˷ռǲָ仮ȴӲûбץ㿪еһץ
û뵽Լ似ƿͷҲɣôԷ֪书ƽⷽʽѵҵˣԣ̫ˣҲ
צͻɱ뵽ߵĻУʮȪȻӵ˼ޣ΢΢һ࣬ԼΪǹܣݺײ˽ִ
ǣ߶ʱоؿһʹ˫Ҳܱȶվ屻ײȥȥصײڴլԺǽϣһƬ¡ʯ鵹УԺǽ϶һ󶴣ֻǽлûɢȥĳۣΪȥл͡
嵹ɣŻзڻڵߣȻһȪ߸ײɳҴ㱻ײɢˡ


93 ͻΧͻΧ
Ҫˣɱ
ֱ̧𣬽ĺԡ
߻УȷŶÿһ⣬Ǳֱ۸̧Ѿ˫ȷ̤أͬʱèƫڿմһڶֻλãȥȫһ£
ϢǹꪸṳսϢ˲䱬
߸оԵĲһߣǲͬıЩˣԷķ˱Ŀ񳱹
ֱȭʱѾȫ𵶱ǹɱ
伫ԪȪʮͰɣ
ȭšȡۡ硢⣡ÿһƻԵߴæҪתȴ˰벽伫Ԫſ񱩵ܣڽִ֮ϡ
飡
ػ߽ŲˣܲĽɫߴ̮⣡ع漴ֶѵĴ죬͸ؿڣ󱳣·飬ڽܹи߸߷
顭
һƵײ𣬰ߵײһӵǽڣͬһ̱ڵϣմѪ͹˫ۣܲ޷ŵ𺳣һȫ˫۳ϥڴڴڴŴ
ߵһ̣Ҳ޷ţȻһȪڵУִôܻᱻ򵽱⣿ǱһȪڵߡ
գٵź˲ٿڰŸոյս̾ˣԷڹԴ˲ٶֹ죬伫ԪǿϮ
ǻ£ٵţӦҲܴӮԷֻǣҪ˲ĸṦԷҵٶȣͣıҴУܴ
ڵأ̲סԽʤ˷ܣѵսȴֻ֪֮ʮȪ伫ͬ˲ȷʵӵԽսȡʤ
ҵںڰ׷һ·̣㷢ְ׷ˡ
ʲôٶȾȻô죿
½ҵṦ𣿡
ɣģǸư᰺Ѷ𣿡
άڣʲô
ҵ̸߽ţصǱײڴķݣȥͬ鶼һ㶣ոջɵ̸գȻ
ˣһڵߣȻˣ
ȥά
˷Ӧһʱ亰Ҳ׷ж
ӣоȷʵû˸ϣæֹͣ˱ܣצһסֱ߷ݵ㣬˷֮ϣңңҵķ
ĻѾۼҵͬһ򣬽Ƭطͨ죬һ㣡
ΧģӦɩӰɣ
̾˿˫̤ٴγһܼλãɩΧһҪȵãϣҲҪ̫ǿڳ
һţͨĻһֱƶϺѾƶҵĴԺ
ѵ˵ɩȳˣ¼٣ŵķݶԾԶԶһĺӰںҹķݶ˸ƶ󻹸ͨߣ
ɩǹİɱͣסŲ½ҪߵṦǵĿʼʧҲٴû˺ڰ֮С
ҵ׷һΣǳ׵׷ˡ
ĵĴӷݶ˻䵽棬ڵٴ󣬻صԼСԺ
Ǻհһѵҹзһ߻֮ǰվάоľ޵ˣոջӲˡ
ͥǹ죬޵Ҳ̫˰ɣ
ԹŻԼƽյʿصϣ뵽ʯ֮Уڵ֮ϵİ߲ʯţһλתͬʱȪеתۼųɵʯϣ嫵ִʯĴ
ѾϰʯŵľҲףʯŲжֱųɵŻֹͣɡ
վͥƲ֮ϣܵĺƴѹɨһ۵ϵʯţʯϵƺۣ˸ӨӨ⣬ǰֶۣһ
ôͥʱ䣬ϴӦûһЩˡܣѰǿűԼľ޵
¯ĲԶѰҵľ޵оţַͨ˸żֹâԪۣ뵽֮С
Ȫһ߶Կͥѹһʩչ˲ܵ˾޵ĽʱоԪӿŹֵ
ŵǻģܹ
Χž޵תһȦֿԶֳȺĻӰԶԶߣȴûһʳ͵۾ųӣƲϿյľ޵


94 书
ŵ͵̧ͷٿ޵ĹеȴٻκĻǣ˾£һŵѰֻϢǾ£Ƿ᲻ҸŪ
е¯ĸͷţñջҪȣڻһɭǶδ֪Ŀ־壡
ͥƬλãΪԼĺ԰ѰܹΪı
ﲢȫûвĻɫǣȺĳ֡
ʱҲܹͥļԶλãеԶž޵
ÿʱЩǾͻ쳣
ΪЩֲԶԶʲôв
̧ͷƲϿյĹֵװһڻûгʱܹĻɫǲµ
ôŪأ
ͶԶĵ¯ģϵĳ˼Ц⡣
ǰάŵǴûʲôвŵ
¯ǸֻһˣͿ԰յȥزĵ¯ܹ޵뵽¯֮УͲſ
ûԽоԽȷϴΪ˳ⵤ¯жȣһս˹ȥûнӴ¯˵뵤¯кԶľ룬ͱˣ˲Ϊˮûʸγɡ
ڿУû㣬Ӧúױƶɣ
˫Ȫͣ߸Ծ˫ƶž޴Ĺֵƽƣеոµ֮ϣʱоһɳҰԵģ뵽֮У֮С
ͬܵʿ׷ɢңƷɳ׵ƶ֮ϣֻʮײֹͣƶ
ʲôֶ
ƶ֮ϴڴڴŴְסµƲ֧۹֮еĴʹ֮
ˣոҪٴεƲ֮ϣ̧Ǿʹֱ۲ŷ֣ոյķ֮Ȼǿᣡ
ɫҩӿֱۣ뾭޸Ÿոշ˵塣
ԴʯſԽ֮ͥ͸ԷһÿΣˡ
ֻҪԹԵţɫҩ壬ƺܿͿԺõġ
ľһᣬܿ㱻ҩٴ޸ϡ
ϧ޸֮ľǿЧûˡ
ƶ˸ڵ״̬̾ÿˣҩ֮󣬾ԿҲãͷļӲ̶Ҳգһɳ
Ƶ˸ָ֪Ӧҩʲôԭҩֻʣ޸ƵĹܡ
ȥһԬүүܹԼغܶ׵Ľƶ˫Χž޵ⲽţԬүүֻѧа취Ҳ˵ǿйڿȻǰ취
˼ϣȥŹľ޵עܿתƵԶĵ¯ϡڵɫҩ֮ѾҪϣٴνȡһ㡣
ȡ֮ǰ
ϥڲɫҩ֮ʼָΪʯŶʧ
ǿ䵽жǿˡſ˫ۿͥһ㲻ߣҲܿǱ𹿰սܻҲǻִҲǻǷܹںأ
ĿڵĴ֮У޾ķջƶ·ݻصת
ִԪһ塭뷢Ͽ
ĬĬŽִĿھһ뵽䣬ѾָʼƶŴת
һſǳķַͬ׹ǣһַ໥µ˳ǿĶǶԽִھע⡭
ԭִģ˵Ļִȷʵͬҵսܴһڹһѧ
ֻϧôھüƲ죬ڵȥƶŴ䣬ַʼ䣬ȫµĿھңӵеĿھ
һ䣬䣬䡭
ԽĳأѾƶ
书¿ھһ̾ЩӶԴ֪ԽǵͲεѧƶ޸ԽףԽǸ߲εѧҪƶԽǳء
ִĲ㼶˿ѷɫ޶ִĲ㼶ôһھͳص޷Ƶĵز


95 伫
Ȫʮҿ񱩵ƶɣ
ĵȻͣȵһбȫĳһ͹ĸƤ棬漴ͬۻص֮УѾֹͣתĴ䣬ٴƶ
¡¡
һת¡¡ĺ֮سĳףƲзײ
ַһοʼš
ľ䣬䣬䣡
ʮȪͣݳھԭĽִھ㳤˽ӽһĳ̶ȡ
ھݳҵļھҲЩ΢ı仯
仯̫ȴҲµĵ
ѵѧҲܹٴεЩŵĿű仯ȴֱ仯ҵļҴѧʵ̫Сĸıˡ
Ȫʮͣٴתɣ׻ںһɣ
¡¡
һڵ֮ٴ𣬽ִʼ伫ͬƶĴɽǺݺݵײһ𣬱˴Ťһһηȫµı仯
þá
ֹͣתڴڵĴŴȪͣʮͣòÿ϶ѳ˺ۣҩţȪڲͣʮ£ҲҪĺۼʱͬɫҩ޸
ˣ
ȥܱҩ޸壬ϲڵȫѧִͬ伫ںһȫѧ
ִʱͬսܻںϳΪһȫĻȻûпʼֻںϣоԼĻвС
Ƿµ
˴ԶϢζѯʡ
ָսܻһôױս˼磬ʱǽ伫ɡ
ϢãٽȭǧذתϾҲһŪˡ
ĿΣڽṦٴںϣ˲ٴνȻûпʼֻǿȴҲ֪书нչ
һʱ䣬ɹĽȭҲںϵ伫֮С
ȫµı仯
˷ܵĶµ伫⣬ǰ伫Ԫʩչʱ̣ǿ籩ĸը񡭡һоȻԽеĸֲնײ
ͬķںڴȭһȭ֮У
ֻǣһȭ仯ĿƳ̶Ҫߣ֮ԶǷֿĿ޲ɱȡ
ֶһɱСЦԶľ޵ֿ񱩹ֵһһȭɱУû˭ǿ֮˵ֻ˵ǲͬĻ£òͬļڣıǿ⼸ɱУȭķĳ̶ȣڡȭɡ
ͥĸһѧȭѧ·
ʱٵתţܵʯһҲʼ֪Ҫ̫þҪ뿪ˣͣס˴ȭתչȫŵ¯һγȥ
뿪֮ͥǰȽҩ˵ʵô࣬ųôУԽ룬ҩԽŨ
Ȫʮͣ
ȦȻȫոĽսܴȫӭŹֱ롣
塭
ʮȪͣԶȵǿ̫࣬һȵն׵ľ룬¯֮³ˡ
תӣܵѾϮλãȻתһźǴֲ伫ԪĴˣҪ˸顣
顭ꡭ
ƵײͷĶѣĵ˳ȥƶɫҩϢָˡ
ոһȭǽͥԵ¯״ηҩڵͬʱҲײӿ˽ǷžѪ⡭ҩ֮޲
ôƶ˸ڵı仯һ㶣ԡȡǿˣô
ǿѾܾûΪ仯ˣЩӶƾŬУһȥıǿȸôͻȻ֮䣿
ѵΪոձվΪҽ뵽˸λãĵҩӵŨأԲŻµҩЧˣ
Զĵ¯һʱҲ޷ҳ޸ԭֻƾղ²ţȥǸŨҩ
գƲһ̿ʼתŤ֪ԼҪͻصԴ½ɴ˫ۡ
ٴ۾صԴ½Ѿˡ
Ժ׼õ׮Ѿںá
̧֣ḧµ׮ѹԼе˷ܣ׮ʸ׮ˣ


96 Ԫ
׮һཬӲںܶľͷ֮ϣȴżǿĵԣƹգΪߴ׮ͬʱֱĵԣΪ۸Ƚϰ󣬸ԱȽϼӲֻȪڵߣʸӵһԼ׮
ȭ
ȭͷ׮ϷƵײ漴һȭӡ
ȭǱȥȭӡһĻָΪûаӣٴθ̾׮Զõľ׮̫౶ˣӲȣ;ԣֲô
һȭ磬㲻ȪҽȪͣҲ͵ĳ̶ˡ೤˫ֱⲽԺӣȭӡͫ˸ľȣĻҪһЩ
죬Ȼǲزסģǰǲܲصס̶̲ʱ䣬ʵȻȻ̫ϳʲôνĽڣӵǰޱ޴
֡
ӭǰҸոûʮȪʹ伫ԪȻ¸׻ıġ
೤̰浽ԼЩͷ۵Ķӣ̶ֵԶԶԼ̫ˣΪʲôʵ죬˵һʱ䣬ʼոѪɢҩһͣ˽ʵ
֡
ͷһůҪ˵ȴ೤ֹˣֻи̾Ϊ˱ңҪαԼϰ
ѪɢǼͨȡԴϽɸ壬ܹϡҩɢΪʵ̫ϡ٣۸ڰԭֻص߷ãü֪Ѫɢˣ»кܴķ
رǡ¶ǣҪˣǱץΪڣҪֳܶ¶ˣ׵ļλöܱȫ
ôࡣ೤ļ򣬳˵Ϸ̫ྪ˵飬Ǳ֪ˡȻ취㽫Լģܹ֮ǰӦȰ㿸ŵ㡣ģԴϴĹ书֮书չСأҲҶˡ
೤вΪԼȥû뵽һֱڹ۲ע⣬סҲ˵ⷬҴҰɣ
֡ҵҪ󡣡ѹյ೤Ķ˵ҵǼҵļںϣһںϵ˸ߵľ硣
೤絭ЦȻýӲ˫ĿȻŵ𾪣ļںˣи߾磿
ץ¶˵һûãֻܸʵһ¡
೤罫ԺŹرգɫĵ˵ͷһжģôδ᰺Լҵļλ
СԺƣ伫ʽ׮ܿ첼ȭӡƺۣ͹ƽı棬˵Ŵ׮ߵ
೤羲Ŀţ˫ȭԾĽյһ𣬵ǹսֳ֮󣬱Ҳû߿ͬʱʩչ似
Ȼ似ںһ˵һȱޣű书ںϵһ
伫Ȼͣסʩչȭӣһ˻Ԫ
Ԫһ೤ʱо˲ļı仯·Ϊ˱ķۣȭűۼ绯Ϊ磬Ĺ׮֮ϣһȭӡźۣ׮֮ϣ׮ĲҲ̶á
ֱһ̣ϥұһʽȭ׮Դע໥ײԴȻӲ۶˹ȥٴһ㣬ܹԴɳȥ
೤ͫȻâ˸ԾϣչǱȭִƴĺһԶļļأ
书Ƕǻûгص棬ҲӦһս֮οԴ󣬱Ǻǿȴܳ־ãֻҪܹսʱϳһڵʵӦҲлԽӮڵߡ
׹ĻǺܲ졣չ೤˵ʱ޷ӳǿܡ
೤ͷѾǿǿˣС似ǿԣǧҪκǰչ¶һҪչ¶ǵãͰѶԷڣҵ㣬Ϊ˱ס书ܣҲȨɱκ飬Ҹ㿸ţ
೤ϵǹɵȻϢͻȻʧȡ֮ģһɰԹǿӲ磬᰺һ棡


97 Ҹɵģ
֪ЩӲ鷳Ҳһֱƣֻǽ˴˶ѡ೤͸ɱζȴûв֣ΪЩҿ˵ĥʯѡƵĴǣҲʹǡڣͬˣȸĻҪѾĥսҪЩ˵İæĥ
೤磬Щʱս£ԼҲ״Ϊ˼ȻǳæµȴҲ˵Լ顣
ǣΪĸףȴûйչԼ
ֻһ仰ܹ˶ͣҲһֱû˵
飬Ҳ⣬೤˵ͷʱӿһů˵ɽоһ̣Զݵĸ˸ж
೤üëһʲôˣͷұȡڳϵĵʦʸ񡭡
֣治áִ̧೤磺˱ȽСۣôãҲôùȻѹңôҶȻѹ֪ҪԼȥѹСߡףĪˣűκ޵δ
Ī
೤ԼĶӣ̶̵֣ľ磡Ϊ˽ԼĶˣٴӵʱ̣ŷ֣ӵķչѾͳԼ̫̫ˣ
ããã
೤˵ãȫԺܶ˶Ϊ̰ĺӣ󲻻̫Ϣȴ֪Щ̰ĺӣʲôһǳɫֻʱûҵĿˡ
ˣһ顣೤Ժ϶һЦ⣺˴ңҵʲô͵ˣ᰺Ѱء⼸죬ţʡǲҪ鷳
ЩԥǸ˵أǲ˵أҹ͵͵ҵˣԼɩ½顭
ĺ뿴
೤췢һпǷϣ͸һӶеĳ뿴Ϲʲô鰡ǿһֱų᰺һݣս֮ʱ᰺ֹңҵĴԺ֮С񣬾Ȼ͵
һͷЦ֪½ɩô쵽ģԼܹ쵽˲İæ⣬ԬүүĹߣҲȷʵ˺ܴæ
֪ҶʲôӦһرɣ೤°˳˼ô˳ѰңȻǳǳҪ
˵һ£ǾҸɵģ˵ˣνҶʲô޵Ǿ޵ȥˣԼʯ֮Уʯŵܸ߸ףǲһΣ
ˣɡ೤ع˵Щٳȥֹ¡Ŭ䣬Һڴڳϵı֡
֪ˣסͷЦңҲڴĳء
Ȼȥˣұǡ೤ת߳Ժӣ°ͻ˼ţ˵ҵάˣ˭ܹˣأ
ҵûʲô󰭡άХ죬ſ˫ŵ޳˫ۣǰ¶һıļ꣺̫⣬û뵽ܹҹҡżĶԹֵвԡ
ά˵û£ʱ˼֣˵û¾ͺãû¾ͺá᰺ܹ׽ҵģҲֻ½ҵ˲ɣ
ġά˫ֺĴϥˣɣҪֵ׵ߣ½ʮǿߣҲ޷´ߡ½ںֻǵļһɣ
üͷ˳˼֮У᰺и֣޷飬ѵ顭᰺֮⣿
ֵ飬Ҳпܲ᰺ڵġά嵭˵ȻҲȫų᰺硭
ı˲ЩΪڰ衾̡ݣĽӴǰ˺ܶ࣬Ÿ֪ظǿŪãпܣ
ô죿һʱЩãȻ
˶ȻҪҵά嵭ЦҵãҲ취ֵõôΪ
϶ʱ˼˵Цݣҹ屻ֵһᱻ᰺֪ʱȥƣᱻᡣ
ϧɫָֻĵ״ֵ̬Ƕˣûеõκκô


98 Ȫʮ
ά崽ǹһĨײıЦ⣬ſ˫ۻٴιرգ˵
꿴ά岻˵ٴ̾ת뿪˷䡣
Źرգά˱ϵ۾ǳ˸յЦֿ̧Ƶţôǵõ˺ܶġһҸоһҵĽִµͻƣңһ뵽ҵڣΪѹƸҵˣҪҲݡ
ʱɿĹţѾһµʱ䡣
˲μѵţҵ˻᰺ѰŶʧʱʱͬ˷һЩĦ˫ûĦռʲôˡ
ȪͶʮ
ʱ֣һȭ׮С֮ϣֲͬʽһȭ֮У׮еСλݣ漴һƻı˳·У׮㹻Ӳԣ֪жᱻըɳȥ
ȭ׮˿ڣһµȭ伫ԪһȭսʽȻû죬ȴҲֳܹ໥֯໥ıʽͬʱ˹ĸܡ
ʮڷڵЩȪͱո˵ȪڵȪܹ֮һ¿һͣˣ
һʱ䣬Ȫʮͣ˶ʮͣоǲʵʱỳɣǷֻһΣ֮ԼֻһڵСߣ
ɣͥǳʹ
ÿһιֵľˣÿһγյɫҩϢ޸֮󣬶ܹٴαǿʹȪ͵ټǿǾǿȣҲܹȪ߱
һеһУֶ˵ţⲻΣ
ͭ죬Ȫָʱоĳأͬһ뿪ͥȻɴԪʱֹ̳
ֱҾս֮ǰҪĸѵԼųصĲٴ䳡Ȼ֡
ˣ࣡
ûˣѵһĳ̶ȣ
ôôˣĹոϺѾߣ٣ˣ˵û˫ʦ٣ĶҲˣ˵ڼеıǰ໥дһ¡ЩҪμӳˣҲǰһա
д裿
һ£Щ̫רע䣬鶼ҪˣҪĻ˵صҲҪˣ
뵽棬һͷۣ֪ˣǸ֪ʶ˳أҪһ¡
Ӵⲻ𣿺ܾòˡ
̷ϹźƵЦȺм˹Դ˼˵ЩӣŬܺء⼸֮ǰ˵û
̧Ƥӭĳ̷壬ЩΪ׷ͻƽ뵽ڣʱŬţͷƤǣ
ӣС裬վˡ
ŤͷȪʱȪǴﵽ˿ֲȪͣȴûдﵽȪͼ޵ͬ˸кųصĲȥ
̷Ȼת뿪ıӰüһ˿Сӵ˽죬ţϴûŪ㣬أôǰ㱻ѹ̧ͷΪܹңҳ̷
Уţ̷üͷšµĲæӿ죬̧ȥץļ򣺡СҸ˵ء̫òˡ
ոϺվı󣬵ס˳̷ȥ·
̷忴˵·ϴŵЦݶȻʧϵļҲ֮һ飬ŸǼţһԶףһǼūҲҳ̷ǰţ
̷ѹȪ˲һͻȻתҲŪڶ˵գһһ⣬֪ʲô𱰡
Ϻ迴̷ƣü˼ЦȪڣڱǰװһװ֣ǰ
ϺЦ֣ȴһֱָ֣¶Ϸһǿֱȡ̷С֡ҿɽ
ǹս̷ͷһȳΪӥצڿһֱۣ̿ץյţȴյǹսҲѸһ䣬Ϊƽ̣Ȼ˳̷ţ


99 Ķ
ã̷ҪܣƽѾݺݵ󴦣ǿᴩĻ󣬴͸ǣ絶ӺݺݵĴ͸ȥ
̷оԼҪһ㣬ǰĽżˣͷʹâ˫̰ζֻΪҵˣܹѧҵľѧɫţȴܹѧѧУȻһоͻ㣡
˵ٶôô죿֮ϣ̷Ժиոջһ²⣬ͻȻоǰһڣ
׷ˣǸոƽ̵ƣѾΪҵС֣֮ǰ̷ʹõġҿɽ
žž
ĶӵȺв̶ȴҲܹ˵Ĺע
̷˫ʹһֱĽŲһ̲Ŵ˵֮ǰҪ˵λãЩԺڵ촽һ̺ĺޣһ˿ѪҲ֮󣬴Ĵ͸˳
ûм׷ֻվԭؿų̷壬ͬʱ˦ųΪյƣʲôһֻͨǽǣ͵ҺôҲţû˴͵úô͹ԹһߴţǿŮϣʹֽţ书㶪ˡ
Χ۵ǲĿգرǵǣһ۾ֱˣ
գƽÿѵǵ׵ˣȻո˲ѵ˳̷壿ôܣ̷ѾȪڵˣ
ҡվȻô󵨣Ȼֱ˵ڳ̷ϣ̰˭ֻ֪Ϊ̨ļصϲҾ֪Щ£Ҳᵱ˵
̷壿ǿ޳СˣҴˣ˽¶ۡ
㡭
̷ʶ̧סͬգȻôǰң˵ң
ʲô֤ݣڶҵ̷˫Щɤӣһ̱øӼһ浽ִȥǶ׵
ղȥΧͶľĿ⣬ǸͶͣסŲͷ
ϺҲͬһ۾ﾡǱǸζ˶ѣʵ;Ҫ¶ʵ
Щӣһѵʵ֮ܲ⣬ѾıɣȻÿõѵĵһȴҲʸһȽϿǰˡ
ڵߣʹ󵽿ҪڣҲֻҳʮѡ
ѵУȪҪһ޵еĴˣ
ˣҲһֱСʵ
ֻǣ죡
̷׷µһƲ⣬ĻˣĻոϺˣҲˡ
ƫƫ
ոϺ̣һҲ̲ˣ
ʲô飿ʲô飿ôˣܻƿΧ۵ˣ˳̷ǰһ˫񶾵۾ݺݶգ㾹ȻΥأڶˡ
ԽܻۣͶŵ˳̷ϣƽ˵ôִ󣿡
̷Թ޵ĶεִԼҲʲôýϾԼҪȥļȻҲ˵ûзȴϾ鷳ءأ
ˡ̷̧ѹס˲ָܻյָ漴̾˿˵ˣˡ˭ˡ˼ġ
ôˣܻ۵ɤȻٴߣЩ԰׵϶˼ΪúεɫʣΪֻˣԽԽ˥罫Դǣһͳ᰺ˣأһҪԣıֲƽ
Χ͵͵üͷսȷʵǿǼ֮һ彨裬Դ˱չ֮󣬼˶ȨиָĸЩ˲ٵɫԴܻۣͷͻͼһ½ңȻŻȥ˰ɣ
ʲôس
һǿҲĺͻȻ𣬶ʱӵ䳡Ȼðˡ
ʶ˳ķȥֺǵָʦ
ܻ۽ݵϸֲֳӣҴСС촽ҪſȴһԵĳ̷סˡ
ˣͨߣڼżߵĵλ̷ڲܻ۶С˵ǲҪأʱʰ
ͨǿǳ˼֮⣬սߵ壡ҿҲˣ
ܻҲ֪ǲſͿٹرգǳ鴤£ҪĲԹʻص˶
磬Ȫ͵ıˡ
͵͵굽ԣϵЦＸҪõӿϡ佱֡


100 һ
Ц̧ƵͷǰЩ͵͵⺢ӸѵͨҩȪʱҲֻȪĳ̶ȣȪû뵽һµʱҲﵽȪı֪ͣĺ󱲣˲ŴڣһӸ˰ɣ
СţȪ͵ļû
ûأƿĵЦҡҡͷҸоҪﵽȪʱŻĵＫޣӶڡ
Ȫͣüëո˵ģȪ͵ıԽȪҲͻԽڿ⺢ӵ᰺Ĵˡ
ǾͼŬ
ԵĴƵĺ󱳣˫ѵУθ̾ϢƵĸԺܺãκѵʱȴǵףд˭ûӮ
һŬģ磡¶ŵЦ⡣
ҪٴιƣȻоһɳ˺սĿߣԼʶŤͷȥҪ˭Լôˬȴһûˡ
ȺУһİСݵۺź⻺̷߳ͣס˽Ų
˭ٴδŶԷݵ񣬰СĸͷòЩüһؼ˭Ƿĺ⣬ο˵Ƿǳɫ
ˣǼҪЩѶȰɣԼȷӦûԷֻǼȻûмΪʲôǿĺأ
̴磬û°ɣ
˿˵żּϸܵ˫߿ˣ׷ʶã۾ﶼм־⡣
̷忴ˣջͰЦСӰ˰
۸𣿳̴磿Ȼڸ̷˵һ˫ӵ۾ȴû뿪塣
̷鿴˵ɫ۵ǿϲãаȻСӻǷǳǶ˵ģ
Ǻǣ۸ң̷̾ϢҡͷһƵӣˣ˭öԷǼĶӣֻҪһҵѺá
ȻĶӣô˵ѺãһĻ˳̷ķԡ
üͷĸô£˼йʲôôȴȫǵ
磬˽ӡС˵ţ˫ͷߣոսڣڵߡ
ӣһ㶣ָʦƢñӣǸҵһߣ
ôǰû֣ʶ˾䡣
æ˵磬ǰɫ˵ֻǴ壬սͻȻһ죬ʼ䣬ʵС͸Ŀţ˶Ӽء
ս۾ͻȻһˣôһˣֲҸоֺϤء
ӰǸӣϲЩŵĿӣ㣬ǿ˰Ѿˣ
ӿı仯˫۵ĺٴӣҧЦ㾹ȻңãܺãҲԣֵô˵飬Ȼ취ǣֻû뵽ɣѾɾڣ䣿Ϊʲô䣿Ϊһֵܵĵ𣿡
еĺ⿪ʼѻԹ벻ɣ벻нʵɣԣΪ뵽ˣŻҡ
㣿üͷ¶⣺ҸҸ磬ʲôʱ򺦹㣿ޱȵĳҸ磬Ҹ磬˵Ҫϰ䣬ҸĿ꣡Ҹ緢岻ʺϰ䣬ͨһͨ״̬书ﵽڵһ̣Ļ޷Ĵ䣬ı
ǰ˵ҵڣҵľ͸ñˣڣѾˣţӼϸķԣ㻹ʲô˵ģɵѧ̫ãҳһλƭңҰװʧѧȻ᰺һߣҲŶԣֵά壿
˫ĿԹӣ̾˿Ϊ˵Ĺˣһ飬û뵽ԷȻ
ǣȷʵѾڣûٴ̾ΪҸ紫޸塣Ҹ˵ʱ䣬ͻὫΪ
ңûУ꣡һκݺݴĻҴ쿪ʼ죬ҲʱѡѾڣҲûʲôıƭ꣬ƭҸҼҽԱˣ˵ϸû˵ұƭ꣬갡


101 ǩ
ˣĿͶ
Ҳ¶ɻ󣺡˵㲢ûʱ䣿
û̧֣ڵȱ
վӸߣæ˱ܣĻռ䡣
ȥټ°ɡ˵Ҹ粻ƭģеҽԱҲ鲻ܹڣĻûбӦҸԲŻû⣬ûеʱ䣬ܿܽ
ɣһֵ֣ƭҶãûƭ𣿡
ûСӣǣǼܡ̷һ߰ǻ˵ʱ䣿Ѿʲôǣﵽڡ
ʲôأѵ
һ˶ʱӿֵ״ָ̬׷ԼλãΨӶҲվԭأ˸ŰĿ˹âɨ˵ʲôҺң
ǰţӰĻɷŻ˽Ųͷһ۰ԭص̾˿ӵƵˣҿΪҸƭָʦûеȻҲ⵽ĶԴ˱ˡ
ӣ
˫ָʦҲӵȻɫԴӵõԵһֵĹӺʵһֱڲͣȻԸܵǹӣŴȴԼȥա
δķչڼ֮ϣαںǣЦ飬Թһο˵ţϣñңȻһ֮λӦʲô
תҡͷ̾ǰӣɲӣʱʱһΨŵӣԸ˵ֺûΪܹøѧ϶ָû뵽ʵոձǿѾţκˡ
ƣ統Ҳû뵽ɣӡ
̷ϵľɥѾɨĸɸɾĲӵ󣬲ͣ˵Ļͬʱ͵͵һգ۾ﻹǳɻ󣬲յʵôô졣
١վԱߵ˵Ҹոûס
Цյĺ󱳣û£ոǲ֣ҾͻҪҵʱ֣״
üëæһǻɵĶոǻ˰ο֮⣬⼸ϣԼûг֣Ļִˣ
ˣճ´ǣЩ˰ɣ
Ŷû˵ءͷѹ˵Ҫҵ˸ɵңֻûˡˣлһɱ
˵ɫʱһæҪŤͷҪȥ̷塣
ˣһ߸ŴĩβţһĿǰƽ˵ǿǸ𣿾͵ڣŻٴγ֣ʱҾܹҵᣬһԴ
æһĿǰż峿ܵѵͬʱɻôˣ˫ôҲμѵ
ȦһγΪΣ˫ĳԱ֮һ˶ȥԷʣ¼䳡ϼŴס
˫˼ףԴӻȡʳڴڵĳţͬʱĿܡ
ʱҲ˴ףͶɻĿ⣬ϸֳЦݣ磬˸̷ϵرáǳԷʱ໥Էѷ磬ָֹʦͷǡ
ŲԶһĳԷЦӻһմɫҩͷݸˣ԰ɡ
˿ҩͷ˭ҲԷæȥץҩͷ̻ʵĳ
̷ϵܺõ߿һĻͬʱסĸ˾ôĳţȻȥָʦ᲻ͻȻǴָʦͻȻת˲ʳصĹ죬Ҫˣ
ĸɣҲ̤Ұ͵
緹Ϣѵͬһţת۵дʱ䡣
ǧڵΧһȦȦеָʦ
ɤ˵ѵҲЩʱգҸ˫ָʦ˳£ڼд֮ǰôҽд轻ҲøӼҵ֮ġ
˳˫ǰ滷ţһ˫ɨˣ۵͸żֵڴεдܹ˸ŬҲͬʱ϶һ֤ͨѵߣ֤˭Ÿ㣡
ˣڿʼŰɣÿ޴һµƱһߣȳ飡


102 
ܻڳ̷ԴŹǷ᲻ͣţǳûоӡ
ǩڴǷĲܻ۾һ͵͵ײײߵĳ̷壬ϴŲЦԶС˵ȥ˵һ£취֪õǼţ˻ͬĺ롭
̷ĿŲܻۣа
ˣ֮ǰһ٣棬Ҳ˳һ¼棬ͬʱܹǵ硣
ܻһοʼŹǷ᲻ܿƵţڳ̷廳м˵ţûУڡ
У̷æ͵͵ӻһӤƴСĺɫҩ࣬ѹ˵Сĵ㡣
֪ˡܻ۽ӹ̣Զéȥ
̷ŤͷŲܻȥӰǹһ߻ȣĵ⣬ά˵Ļûдܻʳ˻̣Ҷǰ˺ֻܶ࣬Ҫ㹻Ļ̣ܹ׵ĿƲܻۣպȷ̨ΪȻܹȻ̫ϼˣ
1ţ
Ŀ˵ͻȻ𣬴˳̷ĳ˼æͷӣС͸Ȼǿˣ㲻ģӦɣߣأʱ취Ҹ˵ģ
̷ӣС͸ΪõǿõֻҪЩʱ䣬άҲҶ֣
ʮš
߾еĺ룬תصԼλϡ
ʮţ̷彫΢΢бԵ˵ȥ˲һ£һʮŵƱ˭У취Ū
̷Եһ£ʱ˹ϴŻЦݣèԡ
ûõĹ˴һдʮŵƱ˻
̷ЦеʳָָƱУȤĴаΣӣȻд費ܴ㣬ʧִȣӦúɣ
ǩϣõһǩϳ
ϥڳߣĺȻ˫ۣҷֱԵĴأƵײѾ֮ⷴԾ䳡룬Ŀˣ˭һһţ
һͷ߰׵͵վ䳡ǰһ֣˫ҲŵĶӣһʽǹսʽٱ˵෽ڣָ̣
ڣ
˫߲¶ȣӵд裬ӲӶˣڵĶְߵҲˣսҲ൱ḻɣ
ḻս飬ǿʵ
˫¶ǣ˫ߣ˷ܣӴѵÿдûԼȫӮ£ʵԼǿģҲܹͬԽսȡʤ
ӰȻվţûһƣмصЩΣħȴű˵սԼǿĶ֡
ʼֱһ
䣬෽Ͷˣ˫ڵ潻һ̤ǰ˳嵽ӵǰǹսһ콣ӵ°ͣͬʱһֱ۲߹׼ϥҲ˳ƶײ෽Ҫ
ĳ֣һʽǹսġ̽׼ȷ෽ͬʱָ³ңΪǹײ෽ϥϡ
꣡Ƕ෽ϥͬǹɱϥȥȻˣ

ҽ䳡գ̧෽ؿڣԷ߷ɳ䳡սȦ
꣡ꡭꡭ
Ĺͷ죬ͬӰͣ෽ɳʮײ䵽棬󱳸Ħ˽ʮ׵ľ룬ֹͣ˵ˡ
ŬҪ˫۳壬ؿݴһʹһѪһεĵص˵ϣ鴤ţȴŬ޷վ
ô
෽ŬҪȴڵϻŸոյսֻڵߣΪαܣڵܻҪǿôģ
ôܣ
һͰˣ
𣿡
෽岻𣿡
Ҳ̫˰ɣ
Χ۵һƬȻߣŵĿųеĽ֣һ̫ˣ˫ӽֵʤûĸʱɣ
ӿҲһۣȻĿˣϣϣڴҪңȻҡ
üؽôǿȻ˲Ӯˣ
˳⿴һѾ䳡Ա׼ҽ٣æ̧ŵܳ뵽䳡෽Сĵ̧ڵУҵҽ١


103 ɱ
̷°ͣ͵͵ӣ˼Ҫ취СҲϲϻ̣Ҿܹٿһҵĸ֣ʱҵƿֻǿܶ࣡
ӣĺã
ǰƯ˫ˣ
̫Ưˡ
ӻصԭλ˫һ̾ת¶ĮЦʲôʲôʸң
һûȤټ˵
ٴ¶Ŀ˵ЦʲôݣҲʸ˵ң
䳡д軹ڼûõʱ䣬һӮһӵٴųЦʻʲô䣿Ҫ˷ѲˣǸݵ߲Ǹã
һνҪԶһ㡣
ӽߣһε䵽ϣеţҾ㣬ʱ㣬֪ʲôѹ֪ƭҵ³
̧۸ӵ߶һ£˼üͷչ˵ǿΪͨĵ
˵쳣ߵܱǣȴΪͨĵĹϵĳܲסը
ڿȻûг׶ãȴҲܹһˣֻһֱȥģһ޷ܣǻģ
һҲףܹȰʱľͺˡ
ֻǣҸ˵ŻأոչüͷٴšһҸҸĳɼ̫ַͷʢýȥ
ˣ£ʣµľͿˣһЦı۾ת伫ȥڵԪ
ЦɣͼװɵЦɣݵĶҾͲܹװɶ೤ʱ䡣
١

ſֽŴˡνʼ򣺡ȻŹһʵǾ͸ߵһҲá
˫ŵ߿գҲ˼̷ֽȻܲǶȴҲΪõ̫Դ»ôʵȴ˲ܣСĵ㡣
д迪ʼ漴ܿд
ļϵ书ûʹãʹС֣㽫ȪڵƷ
Ȫʱͣ񾭹ʱѾ屶Ȫ͵ˮ׼͵Ȫߣȡʤʵ̫ɡ
գ𲻽ɻգ⺢ԴӺܾǰдϴһξʵսʼûٳֹʲôޣһսСӾȻһֱʵȪͣ²ֻӰ
䳡ϵսڼܿ˵ʮ
˫ȺУ̷վ
١
ոϺͬʱһ㶣û뵽Ȼǳ̷壬ǩʱõʮŵģ˶ǵãԲǳ̷壡
ɣڣʮŵƱȴڳ̷Уˣʲô
̷ʮƱվҲһ㶣ʮѵҼǴˣ鵽ʮţ
ŤͷͬոϺЦˣһֱҪҽڣȻվˣҾطʧְˡ
볡شų̷壬֪ҶٺôŮЩΪǰԼʵʱҲܹﵽףҲûڳ취ͷƤĶǡ
̷ϴŵ⣬ҪҵŻʧ顣
ɣ̷忴˰죬ҲûдϣľɫֻܹеͫǸ߸ϵĸӡ
ûǸӣ
̷嶢ȻĪĸдԼʵҪǿԷȴƫƫΪԷߵĹϵԼһӶԷ뷨
ôܣ̷һ˦ͷоܻ뷨˦Դ
죬ҪȫλùۣҪǰڲϣ㣬ǰҫԼĵʯ
̷彫ǰһ̽΢΢˰벽ҽǰСֵġʽչЦ˵С˵һֱ֪ˣҺúָһ£˻䣬úøһָ
ѽ΢΢ǰֺŵ棬ϥȻͦȼӲСȻȻҲСһջ漴ָɿϥҲ֮ɻȼȻȻȥС΢ʼմ΢΢״̬
۾ȻһΧ۵߱ҲΪ֮һ䣬Ưһ˿
̷˫üҲһƯһ벻һ̰棬ûдûˣһĿȻƶֵزʲôãǱȵ˭ƯҪȣ˭ȭͷӲ˭ǿ


104 ֱӴ
̷壡֪𱰵ĶܻȵĻصȺи͸żĪĿܣ۽ǸǴżĲ̣
ŤͷŲܻۣ˵֪԰̰ۼԴռ˵Դǲ£ܶʧҵҲǻ㡣ڣƾʲôʸ㣿
ƾԶöռ̰ۼԴĿŲܻۣԼӲ˵ṵ̂ۼԴأȥ˵ҥУҲһıҿ뷨
㡭ܻһǵͨ죺ƨҡ
ҲܻһۣעŻص˳̷ϣ۾˸ŵɱ
ˣҪˣȴ˲ܻ۵ĽֱٴĻӶʼ䣡
ֵĺڿƮ̷廯ΪһӰȭŻƿĻΪ
ʯȭеʯʽȱ޸ģɱж˵еǿ
оȭ棬˫΢΢𣬾â岻˲ܣӭȭͷϣԴԱ΢΢һᣬ̧һǼֱӵĳȭսܴ˲עȫ
㣿ܺãļιǣ̷ͷһϲдɱ˲ãιȴ˵סսܻȪڵĹʯȭǰҲֻǱ顣
飡
̷ȭͷļΧ۵Ƕʱŵֱӣܻ˷ܵѾϣ̵ֳЦ⣬㸸ұ̰࣡Ȼ㸸ֹ̰ۣǾ
飡꣡
ȭײͷĲײ𣬹ͷѵҲڡ
ܻͷѵŤ飬鱾мصħһ¿ֲ
̷ͷ죬Ҳ˲両ֳ˵Цݣ漴ҵʹ˳ֱԣĿԼ򴦵ȭͷֳһֹ״̬
ȫƽֱҲܴﵽŤ̶ȣ
ǡͷѣ
ϵѵļǣҵֹǣ̷岻ŵĵɴ۾ļλãͬʱǵ飬вͫŨɱ⣡
ã̷屾ܵĸоΣգϽƷˣͬʱȴȭͷû˿ͣٵļƽ
һȭ죬ȴһ޷ܵĴ·κﶼ޷赲һȭļᶨĿꡣ
ȭͷǰǰǰ
ӡ˳̷СȭŹʯȭͬʱСĺ¡Ҳ֮Сڲϱľ
ɫȻһ䣬ͬһʱ䣡ָʦ˳ɫҲͫš
Сڲ죬˲֪ʲôȴ
٣ܵǿļѹըܼıų̷ڵ٣һ£ˣ
ôɫ˲쳣ѿֻһдѣȻѶָˣң⻹ƽд׵ˣȻܣ
̷ȭһȭе壬ͬϺһ˫޷ڼס棬˷˿С
͸壬󱳵·ϣžžžͬĴϰĴ죬һѪҺ壬ֱ䵽Ⱥ֮С
սǷ׷״æһԶܣܿĳ̷塣
̷ˤڵϣͷ˹װڵϵ죬漴͵ĦĦŻʮ׵ľ룬·ĥƣͣ
ۣ
ڵ۾ɵĳ̷壬һѪɫѪߣĶ۽ǣǿš
߿Ѫ
׷Ⱥе˳˾ȵĶӣ̷屻һȭ߿ѪСλãͣ˺ݺݴһȭȥλãûеӡ
Ͻˣ׷Ŀų̷塣
̷ڵϣѲʹͫŲŵĹâֱһ̣޷ţԼܸ
ڳ̷Ͽȴš
̷ͫеĲţ˿־壬Ŀ־塣ȥûгΪҵļûҼݣȥ½ףûа½ǸѾͷڴϣݺݵĸһͨԼǿˣ
ģģҲ̷ſ죬Ҫȣ͸ոſѪִӿ
֪ʱߵ˳̷ǰ˫ֱ󣬾ĿżȥĶֲ֣ûɱʱֽŸӦһɵĸоͷڱˡ


105 Ǹʧ
ҽԱ̧ŵܿٵĸ̷һ㶣漴Ҳ¶Ȳ顣
һ̣ܻڳ˳̷壬֮ǰϵĽݺһѾָ͸ȡ
ô
ܻ˫ֲţӿҪ˵ȴǱӿѪڸǻĳ̷塣
ͻȻ̷ڵϵ鴤£·Ҫӵϵ۾ŴͣһѪӿи߸ֱͦͦ˵УҲĿ졣
ˣ
һ̶ˣ̷ˡ
ܻȥĳ̷壬ͻȻ͵ػͷĿӿаγһѶ̵
ɱˣҪɱ㣡
ܻ״踾һԱߵ̧ץס˲ܻ۳ֵ󣬽һǿֹ
֣ͷܶʧ䣬ϧˣ֣ȫԽֳҷҲҲûа취
ſҡſҡ
ܻ۷һŤ壬ҪĿƣȴҲ޷ѳ
ǸĿָʦʧˡ
ʧ֣
ƽƽ˫ۡ
ʧִܹ֮
ǴҪɱ̷壡֮жĳĶ̷ҪļιǣҪɱ
ƽĽ۹ѯʣʵǿڴӰ·ϣͱ̷ȥ˸ˡȻ뺦ҵûлɱ˲ǰ£Źˡ
οƽϳһ˿΢ЦʮűһҪˣֶңͲҪҷˡ
ЩӵѵΪѾǳ˽⺢ˣкǿҲ˵ĵֻЩ
ڿǷҪ¿ˡ
һԣǰֻ֪֣ȴû뵽ܹ侲ɱˣ
㣬Բ𰡡Ųܻ۱ȭǰбһ£ʧˣڰ
Ҫɱ㣡ңҪɱ㣡ܻ۴ĽкţŬҪסˣȴҲѲˡ
д֮УͻȻˡдҲһ޷ڼȥ
֣øȥ֪ͨĸ߲㣬漴ת˵Ȼ˵Լʧ֣Ͼˣԡ
ҶãҪȴյ飬ǰɣƽϯضϥʼȥ飺ҵűˡ
ɱ֮󣬼Ǻٶݵռ⣬ҲɵƵ鴤ţҵһɱ˺󣬽ŵûа취˯Ҳûа취κ飬ɱ֮󣬾Ȼܵʲô԰
˳Χ۵˵ˣѵˣЩȥ
Ķ۾Ծз˫ȭ߬һ𣬺ϸ۾ţãܺãҴˣʹˣҵķͷǰɣУܺãȵһ죬Ҳ㣡ֻǿϧ̷ôˡ
ߺɨһ³̷ʬ壬ת뿪䳡
١
ոϺ軹ĵΧһʱ䲻֪˵ʲô
ȥĿſ۾˵Χʲôȥû飬ֻʧִ˰ˣ˲Ҽա
Χ˺ܿɢȥټ䳡ֻʣ˷ĲָܻۣʦԼĸˡ
ʱûйȥ̫ãһŮ˸ٱܶ
оֹͣ۾ŽӽŮ΢΢Ƿӣ˱Ӧеòãá
ģҵĲֿܣҲǲܻ۵ĸף̷ĸᣡ
Ѿʮ꣬ͷѾף׳˶ӱӰȥһͷεܣմżݣĿһۣ漴ڳ̷ϣҲһ̱ýӲβƵ˫־ȡ
ˣ̷̰治ϽĶսȻˣôܣ
òĴк᲻ӦҲٶ˵ֻƽվһԣ¶޷ŵ𺳱顣
ô᣿üؽȷ˳̷͵̧ͷͬʱֱ̧һƳȻɱˣôĵӣ
ʱעᣬҲµŮ˻ʲôҵĶڵȪ˲ͣ˲̷
Ҳͬʱעᣬոճ֣޵Ķ⣬Ҫ˵Ҳκλرܣ֮䣬ٹָһȥѹİơ
Ǹʲô


106 ķӦ
İ裬ʱɫ³Ŀ¶õȣÿҽѵѵ˽̣û˹ܵС
С۽ббһ̰ʱ״̬ٴλصϣҪԷ
ͬһ˵᳤ϣעԴǣΪ峤ϣ󱲣㻹е㳤û
ҾǼԼҲҪԼ棬ȻԼ˵
̸ҹָıӺָ⼸ҪıͷϣʲôҹңȻһʰˣС
ᡣƽ͸һֲͷѪԵϣҴá㣬һáĲɾҲָҶʲôˡ
˵ʲô
ɴ۾۽ƵƵ鴤ţС
᳤ϣ㲻ʲô֪Ҫ㣬ǾԼһķԡ
ͨҲϡĴڣ׿֮ľԶսҲԼĽ𣬱ͷһͨѵҲӲ
̷屻飬Ѿ˵ʧˡϵ޵˸ţҪıǾĵ顣ҪʲôҪңΪָʦǲῴԼͽ˹ܵġ
ߵĵսֻ۽ڳ鴤ǸҲƵĳ鴤š
ҪΪУѹŻͬš
ҲκΪС˿ʾĻص᣺һжҪռĹҪƻأ˺ҵͽΪָʦһȥػ
ƽԴҶֻκѵϿᵽҪɱѵָʦȻһ档
ֻ۽صţĴϢţ𱬵ƢҲ·ҪϨһ˵ȻˡҲһɣ
䣡ặȻ֣ͨȫ
һʽ޾񵶣˲У
޾񵶣޾
ͨʩչԶĿ޾
ŭ֮ȫ֣˲嵽۷壬ͻ֮ʣֱ۸ƵʵĲţѾ޴Ŀɽŭأͷȴޱѣﵽ˾״ֱ̬ۻ޾񵶣Ʊ֮罫˺ѳһֽĴڣϴ̶ĽĦ죬Թڿޣҹ
ɲǼ䣬䳡ǽ׳ǧֻڱϲӣ̶Ĺ֮
׼ᶯֵɲǣ޾Ҳ˳չֽͬľ໥һӴ̶漴ʵʵײһ𣬷Ƶʵײ죬ֱϵ·ͣתۼ䶼߶ȵ˺ΪƬ
ȣٴζԻı۵˰벽
벽ҵ㹻ԵĿյͷһԴ
ΣգͷƤëȫëͻȻ˺ڰҪѰǺڰеĹ쳣ѡ
ȪͶʮ˲
ͣոҪܣһɺ
ס֣
೤𣬽˲´صľ˲Ĩƽ̧һƵǰӭƻ
飡
ǿײһֱ۷һ죬ؽһ·ˣҧأ³ѪָӲ˻ȥֻǴǻ˵ʺѪա
ʮףǳסΣɴ۾޺޿೤磬ֱ۶ϹǴʹŭǻзڣܵܣȻʱҳ֣֪Ҫʱ㣬ã
磡Ǹʲô
㣬ʲô೤ٴǰһɫĶ᣺Ҷʲô
̷屻ˣһָڵϵĳ̷޺˵ӲϣΪĳѵһ£Ժ֪ʲôʲôʲôԣ
Ҫѵ𣿡೤ЦϵոһҶӣҲܹһ书
ûҾҪе书ῴĳϣ˶ʱӲӽɱˣȥ£ͻ壡ҷΪãҲΪá
Ȼˣ
ֶһŮˣͿСһЩģô߷ơ
еˣǶ˼ЦݣСŮƽΪҲ˴Ӽõ˲Сĺô


107 ˭
ôܹأһǳ̷壡˵ˣ⺢Ӳѧãǰú䣬֪̰档ڲ䣬ֳ磬˵㣬ǰӵ书˵ĺá
ݳżɤӺһʱᶨվ
˵ǽ̵ʲôӰֵҲ̫ˣǷ˵ĺã
ĸܸϵֳֵҲżֻζ
ǰһֵˣкǸ̾ⶼʲôˣƽΪʱҲЩˣúôʱǾͻƴĳ֣Ǹάң᰺ܻܲңĺ˵ˡ
Сҿ㻹ǰӵ书˰ɡ
幫ֳֹȸʱҡͷ⺢ӴСѧã֪֣ѧ
ЦԼǰȷʵ̰棬һжŬѵЩ˶Ϲӣ𣿾Ϊǰ̰棬ԣǾҪҵڣܲܣҪ۹⿴ˣ
СЩӣŬðɣѾһǰˡ
˳ȥ㣬΢ЩСƫֵˣûã֮֮һ
Ļ¶顣
һַ˵ĸ첲һ˵ģͲ˽⺢ӡô꣬ΪʺĹûУ
㣬ѸոյĻ˵һ顣೤Ȼñ䣬⣺ڣҪôҶӵǸҪôͰѸոǻٸ˵һ顣
ǿӲͬʱһ㶣ƽΪܹгչںܶʱ򶼻ѡãһԷչΪһǰᡣ
죬ͻȻǿӲ쳣ǿӲ
೤磬ҪƳλˣҪ֣
˵簡ݲƴڻ˵˵С⣬ҲΪáǴ̷壬ҵŮ
ûڣѵһ£պ˵ãһγżɤӺѵΪãҲΪ˼á
೤绷ڳˣ˪˷Ц⣺ѵҶǰɣ೤ĶӣֲѵҾվ˭ҽѵҶӣ˭һָͷҾͰٱ
ҡеǰƽһЦӿࣺ浱ԼһˣԶԿȫ𣿲ҪΪߣǾĲ
𣿡೤ת˫绷ˣ˭ԣԶ֣

һأͨԲʵȻ
ƾ㣿
೤練մžž죬ֵնʱѪ˳ʡ
೤վǰ˦˦˶֣ɫͬʱһ䣬ôô죿
ܱ͵գһ̱Ϻ죬˫ʵвҲãǰԼܻܹмһЩξȻ˵мˣԷôֵģûп
˫۶ס೤磬Զڳ˶Ҫߣոƶٶ̫ˣ̫쳣½ҵļҲѸݵٶȣܾȻӦĻᶼûУͱ˸˶⡣
˭𣿡
೤һλˣϣ̷屻飬ҶѾ˵ʧ֣ôʧ֣ǸҶӣҾȫҡ
ߺ޵ĵ೤磬˫ʵ̫ǰ̵೤磬ΰڻ̣ƫƫʵ̫ǿһ취ûУ
衭ܻڵͷ޺ţѵҵˣͰװô𣿻ûмҹˣ
೤ɻ͵ɨһҲ֣ƽ缫͵ĶӣôˣΪʲôǿɱˣһɱ̷壿ѵǿ̷̰߳īһЩԴӦòᣡڳȵĺܣȻΪô飬ȥ˸
ұչصˣ𣿡
䳡ԶͻȻ˲϶ֳذ屻һӲײ˵
ŤͷȥԶһĺ֣ͷ̫̫һִͷȣᶨ
ͷȣÿθײ·һײĵսģԹģҲԴݻٱ˵
һ̣ĹײΪйսģ
ոջڿ޵Ĳܻۣ۾ȻˮȴҲ޷ûˮĿϲ
Ȼоһᣬ棡ڳˣ
棡Żⲽĵüͷšһôʱ㣬ˣ


108 ǿӲĻӦ
棡ҵˣ˲ֱ۵ʹϸֳЦݣһӣ̷תˣʵҲһڣ۵λ೤ȻǼǴҵĸף
ã̫ˣ̾ΪαڿҲҪ书Ҫȥ̷ᣡ׶೤ĺҹŮܻ۳ΪҵһŮ
೤翴һ㶣漴񣺡裬ˡ
೤ɲǣ˫ͫȻ׺ݵĹâ˫ٴ̤棬ƾǿγɵķֱû˵ֻΪӥצͷԴ
೤оٱƽ̧ͷһʯȭȭȫںϵİԾȭͷݺģȵ͸ȭͷȻ
ꡭƹȫΣ
ꡭꡭꡭ
ֱֱ۱ŤһƤ߰תŤ۹ǶϳʮΣҲ޷ѹסǻڵѪѪ߸ͬڵһ㵹ɳȥ

೤һȭᣬ׳尺Ȼͦ˫Ŀⷢŭ𣺡˭ҶӣҪ˭
ԾԾԵҳϣֵ೤磬ոһȭֻͨԲսѣλҼһûпͰͬΪͨԲĲȥ
λΪչߵĶӣֹӱ˹ֱ׷˵ɣ
Ȼ۱һžâоֹȶԵݺһײ漴һĿ⡣
ʱо˲ͬˣ·ʲôˣ
лٶȼ죬ˤ䵽֮ǰֳ̧סĺ󱳣׹ٴˡ
üëһҵͨԲʩչṦ٣ոٶȣԽͨԲıṦޣ
ͷȥԼŮһֱֻǹۣһֱѾĳΪƤߣǿĹᴩֻ˺ı۹ǣǶشʮӡ
˱۹֮⣬廹жദˣ
ֻһȭ۽ڳ鴤չЩӣӵʲôȻ˰Եһȭ˫ͨԲս֮£Ȼô

ͳһҩĿУͬʱɫĿ೤磺㾹ȻҴԼĽ㣡
ĸס
೤ٴͷȴǿӲϢҪҶӣǿҽķϣһȭˡͬʱ
೤һֱ˼ԾԾԵˣҲǸһ£ǻҪҶӣ³Ͳ˶ѣһῪһ֮˵ɱ
ѵҪѵĶӣ㻹ҪĸңҲҪ𣿡оֹصײ棬ǵ죺ǲǣ
Ȼҡ
೤繧˵ĸңôĸסģҲǻסԼĶӣͬʱɱҵĺӣֻȥɱĺӣ֮кӡ
⻰һս೤Ҫʲô
㡭ָ̧֣೤磺㡭
ĸ״ˣ೤һֱͦ˼׳סȻ˵ҵĶӣһûҪ˰ҽѵ˭붯Ǵҵʬϲ̤ȥȻҲ룡
ǿӲ
ƽΪ˼гչκ϶ã³̷̰īƲԴҲܹһ۱һ۵ļ쳣ǿӲ
һʱ䶼ԭأ֪ճ
Ҫˣ뿪ƬǷ֮أ֧ᣬΪܹûѹϵ书ˣһϵļ̳ˣͳʧȥ˼̳м̡
ڣڷ书ֻ͵ĸ׵
ΪڣͬһڵߣֻܹԿңλʱ۸ڶս֮ʱȻͻռݸƣ
ᣬ׽㡭Ż˺صᣬһʹߺ޵Ķ೤磬ԹĿϣ㾹Ȼµȥ֡
ĸ״ˡ೤ֽ̧ӻƽҲ˵ˣ״ãҵ׶ӣܹµȥ֣һʲô²ȥֵģѵҪҶӸˣ
̧֣Ϊߵԭ򣬲ĺ⺢ӣֲǲ֪ǰƤ̰棬̤ʵӲܹϣĺӣ˵ᴳ㿴ھͰѳ̷ˣ


109 
ĸ״ˡ೤üĴƤ⼷һ֣Сǰȷʵ̰棬Ѿ̰ˣ˭Ŭ书̷壬ʧ֣ͬʱҲ֤ʵڳ̷֮ϡ
ͲҪƱˡеľֹصû棬˵죬೤ķԣ᰺о꿴ϣҲһԶʺģܸĵ˲Ź֣νŬǼٵģ㱻ƭˣڴ̷壿
һЦ֮дżֱˣ˲ŵȥĳ̷˵СȻҵֱϵѪȴҲҵŮңʼΪæµԸԼʱ䣬ҲҪԼලдССĲϲɹ
ǰΪ̰ۣȻȥдССĲɹЦĬ̷ֻֻ̰̫֣һӵĲɹҪȥ׬һӵԼŵ˴ʱ䣬ûнȪԲ
ȻûпСģҲҲܲµٴΰ۵ϣһС̹ãӣûзȫʵȴ͵Ϯ
Ĵƣ˵һ£ǣȷʵôˣ˼Ҵٵʱðű޳ԵΣգ᰺Աߵʧɭ֣иʮݵѪΣ̷ӼǮһ˳ϼʮ鵽Ҳ˵ķлѣ
Ӱһ£ΪʲôôңΪʲôϲҰ֣Ϊ۰СӣûϼӶѡҴԭ
ŬıţΪųĹأΪ׻ڣǸ׵ĸףĶٲϲҲøѡ
̷ܴӮҶӣ
೤ϾǱɫ֮Բȥ̷̰ۣܳҲΪֻ֪֪̰Сˣȴ֪ȫֵˣɲʲô
̷ͬȣҶ೤Ͼǵ⣬˵̷ûдﵽȪԲĴԲҲҶӵĶֻ֣ǡСôôçײֱӰ˸ˣ
״ˡ۲೤ϵı仯սС˵̷ջҵ·ϷɱңҷɱˡЩһֱһᣬҪɱ̷壬ȴһʼڣһֱûл֣ԡ
̷ջҵˣ೤ɻǸֳ𾪣ɱĺŭ֮Ȼ÷ޱȣŵͷ⣬λͻȻʲôǵ
߬žֹȵָգɫĴڲϵƤϵ͹аޣСָ֪˵ʲôԣ赹һҳ⣬ֵܽûиҵĹϵ
೤ϵɱŭϢȥŤͷ΢Ц˵Ķԣֻ㲻Ҫ´Ƶ飬˵һȥɱˡ
˵ͷоǿģ׾ǸףҪʲôֻͣҪ˵һ仰ͻȫţѳ̷Ҫɱҵˣû˻Űɣ˵ݣȻҲø˵ʲôˣǵӡͶˣһ̰棬Ƥ֪صĶŬҲܸıǶҵĿ
¶ŵЦݣǶҵĿҪҸںôңҵҪȥϣԵĸԵԼԵˣǾ㹻ˣ
㲻ֻƫӵĻ˵ҲҪ˵ĻǼƫƫţ
೤翴ı֣¶ԺǱ±˱ȣ̲סĻػ˰ɣСȴ̵ס֪ĸѣãܺã̵ʱ̵̣ʱ򣬾ͺоϵĽ̷ɱ̶ֳȣѾ㹻λˣ
Լɡ೤絭˵̷͵ǩʧֱִȡһǧӵɥѣ˻س̼ңء
ʲôأ
ܻ۲೤磬ԼϢܹҵϵҫǰЩӣڸԼ̷常ĸķأҸǨ뵽ҵķص֮СھȻ̷Ҳʸأ˵ˣҲҪų̷ڲصλã
š೤ͷӦŲܻۣء
೤磡˵ܻ͵վ̧ңңָ೤ƿڴ֪㲻һö˱Ӹˣ㲻ͽӣֲó̷ҵء


110 ʸ
೤翴ƿڴͬøһĲܻۣЦҡͷǲడҶӱĸԩҲֿܱƣ֪׵ڡܻȴ㶼֪ܳʲô򡭡
ܻۣע˵һ󲻾ĻҰͷŤ
䳡ıԵµ˲ѵζ
϶˷ůЦ⣬ɫò̫Ȼ
̡
ͷ΢֣ͷ׷Ҳֱϸ
ϸи֣ܺλ
ȺĴȻֻҵһܼңȴûκ˸Сολ˻һͨԲߣμǰѾίγΪ˳ϣֻٻᶯóϵȨˡ
λæͷ۾⣬޺޵Ŀ˺λһۡ
ܸɫһֻҪѼͷûתˣҲοڻƾðһּ֧ĺλţλܼҵУһμǰǵԷϵκγϣ̫ϳϣֱӳ׷ϵ֣
˵λûжȨһΪϾĸӣüõҲΪսȥ߼κһˣҶȵڶ죬¾ͻȫ֮
վԭ೤磬Լصĵһ죬ĵһ顭Ȼķʽճǰ˵ʲôᷴȥһʲôλ
ĸ״ˣ֪Ὺġ೤绺˵飬ҿȡڲУһҶӣڶڼںܹؼĴʱ̣ҲΪģȥûȥ״ˡ
һΡĶ೤磺ôǰɣ
೤ĬȻͷʱôòʬܹӵõʵԵĺô̷񵽵µĻᶼûУ
ؿھţоֹΪָתţͷ˵ãããܺãȻ֣ôҲҪü̫ϳϵȨˣ¼ѡΣ
¼ѡΣüͷȷʵһأ̫ϳÿһѡμȨ
ĲΪ˷ֹڴ·һֱȥŸ̫ϳһȨԴزصˣֻǰλ档
üͷܿ챻΢ЦȡչϴλȨҪĶܷϼλãսУ״ڴ²µء
ãеЩڴλƾ˭ĸʵٴδǣ˭Ǹ׵Ķ֣
Ŷ೤罣üһ֪ĸףҪټ˭ұ֮λ
ʸսλõˣ೤һɨ׷ʶĺһᱻһȭ͸ĿҪȥˣǻûпһڵܰ
ԵͷҲйչЩˣٳʱ򣬼ʵȻﵽ־أѾû˸սˡ
а۰С뿪˼壬Ȼʱ䶨Ȼս
ΪһԼҪоǿսͬʱٴμеϣҲ̳ˡȻ㻹ֵ׳꣬һ廹ҪδѡμֻսҪǱս
ܵ۾ʱһаƯ棡೤᰺սǼ֮һҪսûܣڼֽ̳ţǾһ״ˣ
ҵĳ۾⣬Ǵ򲻹೤磬ǵĺ˻򲻹һ̰Ƥûдѧһ;ûжǰ;
ǣû̷Ǳˡҵĳϣ϶ԼЦݣ˭Ҳûп̷嵽ģܿǳ̷岻СҲпܣϾûҵѧ
ҵĳ϶ЦһΪ̰˵ˣʵܹǿȥҵĺһֻ־ܷŷĸƻ
ĸף˵Ϊ˳Զ㣬Ժ䣿೤һһϸʣ˭ĺǿ˭
ûͷһ㣺Ҽǵãһ̫ϳǿѡμĹġ
೤翴һԾԾԵĳϣֻЦںܶ˿һλðɣǸ״λʱ෬һҪȼ֮λĸ׹Ĳּ飬ֻỵ£ͰѼλóȥˡ
ֻϧ೤ڳ֮бѰһȦȴû˭ܹŵҵصС


111 Ϊ
೤ϣҲֻҶʸƼλˣ
ϱ೤ɨ״ûкˣ׷ͦǰһͬʱҲӲ
սʧܸܵ˫۷Ź⣬೤粻ᷴԣҶҪᶨִȥһõȥƻĹأǾʹûصĿʼҲȫչͻٱĿܣǿҲҪؼȶĹء
ǶԼĺӣǳİ೤ЦĿˣ˵ϣĸ״ˣȨΪϵʹȨûлıùؾͻЧȨȨԳȡԼȨֻ̫ϳϵԽԴ
еľֹٴûŵ棬೤ĻϣΪãΪãʧȥȨҲˣ
೤羲ŵȻоƣһ֮λŪüҪĸӷĿΪ˱סңΪɸǰУЩǲòġ
΢òֻǼվԼӡ
̾һΪã䡰ΪáһôñӰֻҪ˵һ䡰ΪáͿԶκ飬˺㣡䡰Ϊáһ˹ЮͷŵƻܣԶ񶾵ĻҪ£šΪõġӣͺԺεκ˺˵顣
ΪãΪãΪã
ôôˣԵ޹ʵΪãֻЦҪΪҺǵΪҺãʱ򣬲ҵĺӣҫҵĺӰˣ
ǣЦͣŵԼȥгĻôˣ
ĸףҪ̫ˡԱ߿˵ĺ֤ܿ̿
죡оֹٴû棺ڣͲҪˣúõȥоҩҩʦȥ
̾˿ҡͷ˵һԣײŰЩӣĸ׸ոճؾͷҪֻּ紦ѾƽϢˡƫƫĸҪ֡
ãû೤˵ĸףΪңҲȨԣҪ޸Ĺ򡣵飡
Թһ˿죬޷Ĵ೤磬Ҳܽܣѵʲôƣڱлʤɣ
Χ۵ɻҲɻܴӣôͬ⣿ѵҵһ˿ףԼǿķɣҲѧǰԵһȭ
пܣ˵ߣһתƵȥĳ̷ϣСݵ˿ڣᱻ˵ֱۺư
ԭˣԭˣͷΪԵɣ೤ѧһУ̷û뵽ľУűİɣֻһȭΪУֻҪעһҲûʲôˡ
񼴽ٿ˵ģĺ󱲡°΢΢˵ȫ׼񣬵֮һ£ʼ峤ѡΣ
á೤ǸɴĴӦĸ״ҲǵãεȨѾʹùˡ
Ȼ֪ͷ˵һΣΪ˼áӵźǿʵӼλҲǿػ̫ϳϣüߵĸΪƽ·ǺҪġ
೤ֻЦ˵Щʲô𣿱Щֻˣĺӣ鶼ȥΪĶӣľϲ
һ£Цݸǵ⣬ʱӵƿȫָˣȻ˳ȴܹ峤ѡεı䣡
ٴοڣ̷İᣬ簲ŵء
ĸ״ˣһǼ೤һδ˵ĻӦףȨܱ
۵ٴ¶ԹĿ⣬תԲܻ˵Ȱѳ̷ʬڱҵıкˣȵѡµļء
ܻͷһ˫СݵĶ೤磬أһʰҷѣ棬ܹصˣ׻ܹȡǮԴѳ̷Ū֮⣿Ҳ룡
鵽ز֪Ҳûʲô˼ǺܿɢȥڵĲ£뿪ֻֻ۾ȴʼշߺ޵Ķ
ү
λһæӦ
үλ̧ͷĿֻܺúǣҪȥ飬أ岻ӵġ
ţ֪˺̡ȥλΪʲô̲ҵĸ
λ΢Ц̧ͷգСӣҪ˵ûϵҪߵĵزȥĻɣˡ


112 ǿ
Ŷ̧ץץԡ
λ䳡ţ̾Ϣ೤ĸף⺢ӵϲТóμֱӷ˵ĳϣʡڼ꣬ڡ
೤繰̾磬ûܰʲôСߣ㲻Ҫ̫ģͷмҩҪоɹˣʱСҩȥıܹһɣӸһЩʤʡ
೤̧Ĵĺ󱳣̾Ϣ֮ʵҲ
֪ͷǶʺϣһʵ˭ܿóֻĸףϲ˵ģµˣ׿
೤ٴһЦûαã˶ˡ
šһι֣磬ȥоҩˡ
೤ӦһתЦĿͬһЦ
ټ䳡ϾþöӣЦ
֣ұ۰Ц˵Ϊĸϲ㣬¶ҲǣĲϲˣء
ôоҰ೤罫첲ٵĴļϣѶ׵̬ͬһǰţǰ̫Ƥ̰棬´Ҷӡ󲻺ãǣְңǴСǺŬء
ĿͷĸӸߴĸףںŬǿ𣿡
˭֪أǻĵװܵģĿϾôһˣǵͷԶǵŵģֻܿű˵ĽźǷˣȴ̧ͷȥǰˣǲʵ˿ĸɽ
䳡ϿգƮ೤˵콻̸
˹ȥӰչŰ彩ӲϣҲ¶˼ЦݣǰܸоŬȴûɹڿһֱųɹأ⺢ӵԣ㰡
ң̫ã̫ϼ䡣
һͥԺŵʯʣĶԺȴֳһ˵ľϸС
ĶԺзϣƫϵˣҲűչضã͸ӣҲǳϣ𣿡
˵ͷĬ೤ЩӰѼƶһ·ϣҸ󣬶ʵ㹻ǿ󣬱̷飬Ҳ⣬ǳ̷ƵĹϵɣ
Ϊͬ̧ͷа룺ÿ춼̷УȻãȴ̷֪ڼ̰īԲʲôɵˣֻǣҲ̰īǺҲ֪̰īҪַʣÿζТһݣҲȥܡ
Ͻ㰡ؿ˵ӣǿʵǿĺܰǸǶ֣Ǽ峤ʲôԿҲֻΪĸףΪһǿߣܹѹ
صķлı˼ֻͣͷ˵Ҳԡô˵˵ôμӼѡα䣿ʲôƣѵָˣ
Ļһ䣬˵ŵͷȻ̧ͫ˸ĶǾ֮⡣
ǣǸ᰺ߣѵĻָˣһʲôǿǰûǰѾѹƵģǳ̷ܻۣųˣҲ̰ī飬±ط
ɣСĿڣҪͻȻıոɢǰЩӻȥһǣȷʵ˺أûָܻġ
˵ͷȻǷˣΪ˷ֹ⣬Ҳ͵͵ȥ۲һ£Ƿķˣûлָļ
ȻûкãΪʲô°ͣѵҪȥ򣿾ƾ
Ҳ׷¶мϳ䣬ǻʲôõĵģһûдãƽֻ֪̰ĺӣʲôϢ
棬ġܻ췢Եһ룬̲סִһǷܿĶӿ˳ҡҡ䣬һ
šĵͷеĿдżɻ󣺡С۰۰ǲЩ̫ˣҪעϢҪΪۻˡ
ܻһδ˹Ƿġ棬һעϢġ
ҲǺ棬ܻЩӵæЩʲô۳ҲǵһοǷıһˣѵʲô书˵Ҳ͵͵ȥﻻʲô书ؼɣ
ţпܣԽԼ²ȷ
ԪŨҪײ١ܻۣС۰ԺԪҡ԰ڵԪǸ׵ĻΪյĸһЩҲÿΪ


113 
л棡ܻ۾ϲĴ𣬹ڵֱӿͷ˵ܻһָ쵼£Ǽ彨ĸǿ󣡡
Цܻ⺢ӹֻϧ࣡Ȼ̳мλҲһѡ
桭ܻ۹ڵϿͷ˵СۻһӦʡ
΢΢üҽɵĺӴûи
棬գҲղܡ̧ܻͷ΢ϸС۾͸ĵĿ⣺棬࡭ҲҵѪ
üë˲ȫƤһ̶ù⻬ϵЦͬӤĲá
Աɫʱһʲô˼ܻۻҪҪˣһڴ㣬һĴӮ䣬ʱҾ˵㲻ϵˣصˣʸ취Լӡ
ãܺã飬ͬģͷȥ˵һ¡˵һ룬ͻȻֹͣϵٴλָӣǶѻһıøӿ£ڡûͬⰡ
ĸסæӮεı䣬ҳΪСۼ뵽ǽ飬㲻ʲôһһʱȰ顣
ϵٴοʼʧܻ۹ڵϵһ£͵͵ö񶾵Ŀ⿴ܣԼҪңΪλãΪ˼һʲô
ãܺãܺã
ĵĿǰһˣָоŶ԰չص̫ȤˣҾϲֱΧƣҵĵĸо
ĸ״ˣǰЩӱ͵Ϯڴϡ
ʲô͵Ϯûв𣿡ɫࣺԽԽˣúĺӣ˴££ܹõӣĺúӣ͵ϮҲû˹ܣ϶ģһ֮ǰҲյڵԪʵչ̶ȣǿԼܹɶԪڡ
æ߶µĹڵϣ˫ָ߸߾ٹͷ漴صͬԴһײһ𣺡лĸףҺĸ״ڡȻҪΣˡ
Ŀϸֳܵ飺˭ϼԡˣǾҪλø֪𣿡
ܸܻۻ˵ɫһ䣬ĵͷӦ£ֻÿ˵Уûó˼
ˣȥɡĿ˵ҴҪˣҪ䣬Щӻ
˳䣬ԵӵĿ˶ԷһۣҴԼסȥ
ܻ۲ҶĴУҪ͵͵ȥһ°ЩܵϱȫóһҩҶ죬սиսܵļӿŲ뿪
ؿŲܻۣݵ뿪̧°Ϊ̫İ׺ӣܺãڶҪ״ӮˣҪóײģȥһ˰ˡ
ͷɨˣϹص飬뿪СԺš
ţҶ֪ˣˣ
棬һζеȨмѡΣ
ΣѡβսμǾǿһ֮ս
ˡ
ÿ೤緿ţλҵһˣԶݡ
Ҳڣ뷿ĽŲ΢΢һ٣漴ƽ뷿䣬ⲻ󷿼дȭӵ೤籧ȭ˵˵Ҫѡˡ
೤ûֹͣĺǻȭӣ۾ʼû뿪˫ƣﵭӦǵġ
ˣûаգҿԲսƽ˵ţֻã˳Ϊһҵġ
೤һȭ䣬кǴûжȨҰȻֻæˣҺҲֻһﻵµˣŲˡ
ٿٿȳ顣೤ļ˵Ҵ֣ҿĵˡ
ǣ
޸ĹĵӣĿ೤磬ûʲô޷ѹסͷĺ棬ôģȻҴĵ޸ģܱɲֹ
䣬ּҲûʲôĵãո߳䣬󷿼䷢ȭײӲ졣
˶ǵĸоáͷգҲҪʲôıˡ԰ˡȴĵ


114 ᰺һ
һСԺţһţֻϧ²ڰ˵ˣÿҴ̷壬¾Ͳǰˡ
ͥԺĳȣ·Ҳҵ㣬ǶڶԼָָ㣬Լܹʲô䰡ѡμ̷֮Ļ
Ϣͦ㰡
Ļص䣬ѷŹر׼ϵȴԺű졣
ջǣŴҶµŰţٴλصԺаŴ򿪡
ҲֱԺӣҵʯ˵磬˵û
ѡμҪȥ䣿ˣ飬ǿԻȥˣ֪ġ
֣绹ǵӰɣ
Цˣ˼Ѿƫִˣ벻ǵǳѰ
ԣƵ¶أǰ̽һЩӽ˵磬˵ܲдʱķͷһشߣĿߣһȭ˳̷壬Ŀ
ɴ۾¶Ц˵ҲУ
ôУһԵɴ۾࣬бҪΪȻ뷨С˵ǰǸС͸Ҳûôںɵ֮󣬱ֳݲñ˱õ״̬˭ֻҪãҪ취ҶԷ鷳ⲻйһεˡ
ûϺӲ˵˵֪أԱֵĸۣΪصһ̣ȱע⵽֮ʱΪ˳̷壬ļƻ
ԣʼ̯˫֣ѵԺҪ˭֮ǰҪȸ𣿡
֮ŻˡƵǵĿ˵ֻҪ㣬ÿһԴ㣬û취ս峤ѡΡ֪ǿɽҲˣӵǿԶǳܹҿ硭
ѾԵˣü޷ǸһͽӵڵصΪһˣʧز
ưֱۺĴʯϵͷ̾治֪ôģǼһڣûҪӦ飬ȫƾʵȥЩ˶
һֻܿЦ˵˻Ǹû㹻ʵڲ˺ǰ£泹׵Ļܡ
棡ǿǼĸףĸôܹ֣Ǽܹչֳ泹׾
ȻĶ֡ô죿޷֣ôܴԼĸף޷֣ĽԼˡڼ˵ʱǰô죿
԰̧˫صĽ뻳˵ҪǴҰڵǻǿĸȫΪôҲһ˭СǽΪ˭Ҫ󣿡
۾һҲоȷʵˣľ繻ǿ˭ûҪøǿ
̾˿ǿʱҵּ֧һоͶͬˡƫƫ᰺һ֣ʱֻػ½ҡ
ʱҵ棿ɵĳ˴ǣ˵ĺ˵ʱΪͻƣ뿪᰺ʮ꣬ڼʱȴͬżҽдսʱսܣгԱɱֻһʱյɵӣΪ½ҵĶŻ
ºʱžǿʵص᰺ȴʱѾżҰռӶһŭ֮ҹżңɱżҼһڳϣƵżҲòʱӼҰǨ˳᰺
ʱһ·׷ɱż˷ɱ룬ż˷ɢӣ˵вдĳԱ
ɱżңʱٴλص᰺Ѿû˵һͳ᰺
½ҵĶҲ͵͵ʱɵӴʱ棬һʱͶԣֻҪԼһ죬ͻᱣ½һ죬½ҶûгΪҰģ½ҵļҪ˻ˡ
˵ҲǼһʱ˵ġдżֱԹ˵ʱ漫ԣ˵ǵżҵŭҲˡ
ֻ̾׵ȷʵҪʱҵһԱ˽½żҵĻ¸Ȼȥʱң᰺һǿԮ
Ȼûʱ֧֣ôǸӦŬ̾ˣڣڳ֮ǰǶܹﵽڣôһбͶͬˡ
û
ͬʱվ𣬰Ȼսһɨ֮ǰǷϡ
໥ӣ¶ĵһЦ
һȥˡ
յһתԺȥҲʾ׷˳ȥ


115 ǰѵ
ЦȥıӰͻȻɫ΢䣬֮Զһ΢Ϣڲ
ǡҵķ򣿡ңҵķҾ뻹һ·̣ľ뻹ܹоԷԱϢϢͲ΢ǿǿˡ
ѵҵҲˣüҡͷתصԼķ䣬ڹıԼĳɳûκΰǼǿؼ
ݣţϴעʯţͥ
ٵһĶٴͥԵĸ
ʵԽǿλãԽǾĵ¯λøԶÿܻȥҪĲʱ䡭
Թһ䣬Һõ¯ķλãͶʮȪʩչ˲Ʋ֮Ͽٿ񱼡
ٽӽŵ¯λãܵͥѹҲ֮С˺ܶ࣬ıϣȴоĴڡ
оǡҪһ̫ˬˣͻȻֱǰǵ¯Ȧλá
ľ޵ͬգµڵϺ֣·ЩֱǷ޵
۾ֱģǾ޵·
ƬƲ㣬񡭡˻ëǣ
ϰͷĻǣǵǰЩӱøǿ׳ӴÿһͷֻȵյС˰ȦѣצӸƲ㷢̶Ħͬżĵӣػĥ
ͷ׳˶ñһͷʨӻҪ׳˶ɫë£ԵøĿ
ϰͷĻǣǽɰԲεĶΣŹ־޵һ˵¶˷
ĳѵЩɫǣһûг֪ʲôľ޵շˣڶб
໡
һХͷſĵֻ۾һƬ⣬ϣϰͷǵľһ۾Ƿųĵ׹⣬˦ȣƲ֮Ϸ񱼣ˮҺſʣǷһ㡣
һ£⵽ô£ȴҲ֪˵Щǲ˵ĻԣҲûȤǵôһ֮£ǸȤԼצӣǿݣԼд彻
¯ǰûе¯ûҩûҩͻΪ赲ҲɣִѩսӭȺȥǼʶһ£ү޾񵶣
ڿ֣ͬ绮Ƴգ
ǰĻǣ룬Ѫĵڿ
ĻǷ·ȫûпͬ۵ĽŲû˿ŻǽһС
һͷǱնɱڶͷǵצӣѾļ
սܻ
飡צƤ⣬ȴ̲Ƥ⣡
һµĿޣĽսܻȻûԲ̶ȣȴ֮ǰĻ˺ܴߣԴ̴Ƥצֻܽצ룬ȴ̴ܴ
ӣն˵ڶͷǵ׼ͷǵѾҧֱۣͷǵҲѾҪǵСȡ
˲Ⱥ˺ҧȻ赲Ⱥ˺ҧ˺汻Ǹ׵סˣҲΣա
ңЩҧ壬ҧһҲǺʹİ
սʼ뵽˰ȻزԶԶŻһͷͷս֮£Ҳ޷סèС鲽ͬûʵһ㣬͵͵Ľ뵽ս֮У۾Ѱŷûᡣ
飡սţܽǻǣһ񱼵Ļײں󱳴ĵǰаЩǲǷ񰡣ǵٶҲϴҼʱǿֹ
ģƮ͵̤Ʋ֮ϣ㻯ңͬǿ֮ȻΪһҵƳֱצɺצпٵ
һצӵô
һսʵĲॴ졣
ָסƲڶעֱ֮ϣһʽն
۾ȻŴצڿһתӭն
צཻĽ
оһĪӵĶ洫ս漴飬ΪһƬƬڿҷҽ
սȻƴһͷǵצӣһʩչ˲ܣͬʱһնλĻǣռ㹻ʩչĿյ漴һĴתͬսײصƶ˵ſٴ˻λ
һ̣ѾȪ͵˶ʮļޣͷŵ۷壬һת֮ұһʯľ񣬹עĻľצԾһȭ


116 ɾ
伫еǿ伫Ԫ
۾ɴһȭʱĵײ֮ϰһµǿһȻĴǰצϵķצӣצ洦
飡
ȭצཻ伫ԪֲͬܣɽĹעǰצ֮УӲĹͷϳһ˿ѺۣţѺڿ˹ͷĶ졣
ǰצŤΣͬſſӣѪһ̴ëӿ˳ɫëȫȾ졣
ͬ伫Ԫһȭ̷ʱһȭʮֹһȭͬȭͷ˲佫̷룬ǽֻǴڵ٣
໣
һҪˣѾ˲ƶǰ伫ԪĵնԴϥܸǽ
伫Ԫʽ
ȭţĺ֮ϣܼĹЩ۾̵Ⱥֹͣ˹ţǵһǿĶϣȫĹ飬Σ˿
һڶĻǿʼˣ˵˾޵ǰ棬۾˾µĹâȴ˰벽
ȺǣжҪػľ޵
ܲľ޵⾿һĵȻȺԸҲٺһ
ǣԼҡҡͷȺǿܿӣŹǣҴ뵤¯ȡҩǲŹҵġ
һŽʣһսٵıȺȺٴμ巢һХĻ֮ǰĿ־壬ױĹâٴͫ
һЩǾȻװող㱻Ǹƭˣ
Ⱥӽս衭ս˺ܳʱ䣬ҲûлŵһͷǣѪƲ㶼ȾһƬϼ
̧ͷһ۾޵֪ܷƶž޵أ
ûȥܾ޵ǽעʬϣǷצӣ̵̫ӡ
Щצذסʬ壬СĵĽצһͷԬүү
࡭
ĵ۾ۿй䵽Ʋ֮ϡ
ĵ۾ͬһ貵ıʯȥֺƱԵǰʱؼ·ѪȾ죬һ±ñڵҲһ̣ò쳣·Ҫʧء
ʲôֶ
ֽ̧ĵ۾˦ֶ˳ȥĻζԴƽеı
ǹŹֵĶֿ۾ǾʱȥǶЩаţǡףĶôһŻĴף
ԣⲻǴףСĵĴóһĴף̺ŴºϢ
ʲô뵽Ĵ֮Уٳ⡣
ˣȷУȥ鱾ϣûⶫļء㿪ţҺڼıʼмƵļأֻ̫ǰˣڼǲסˣͷȥ
һʰϣƶ˻Ÿոյս֮ᣬڼѵУܵ顣
ڻ֮УԼսеĴպҪٷͬĴ󣬵ӳѹһ̣ܹͣͥʱѾ١
æ뵽¯֮УÿͥȡҩĹ̡
ʯϵʧ廹ûȫָѾص˷Ĵϣڴϸҩȫָٴʼһ
ʱٵתҲ԰ʱΣҶŬΪ˳ҲΪ˼峤䡣
̫ٴδӵƽ𣬽âڴ֮ʱϥڴ£ȫڣͨëɢţγɽ״УȪһһεļţﴦˮԽԽ
͵һ£״ٻյڣﴦ˴ǳʱĻߵ졣
Ȫƺ
ſŵ۾ֲ̧ͷĺˮԺ͸յ¶ڴ΢ЦÿһȵĳڵˣҵȪҲͻƣﵽľأ
ƿԺţգϺѾһװվ⡣
磬ͻƵûУһĵķʣЩ˶ѾȺͻȪﵽĵزΨսǿûдﵽ
ɫҲ¶ͬĹģǳӿѾˣ˵ҲﵽȪĺ۷壬ȻûȪɺȴҲѵдУսʤȪڵߡ


117 
˵أ
ЦʱףϵĵǹģҲ˿ĵЦ
ߣ̧߳Ժӣȥμӳ񡣡
䳡ҳĵһվ񲢷ǽֻǱ䣬˱֮⻹ĲԣǶһЩȤΣյĲԡ
䣬ֻǳһ֡
Ҷ˵ĳˣʹﵽ͹ˣҪǻۣ
ԣҵĳǷֽУȽеǻ۵ĳеٮٮߣһνѡĳԱһνˣֳͬһֶչ˫ʵһֽʽ
䳡ʱѾǳ֣ҵĴ顣
ո䳡ʱ˺ܶĿ⣬ǳ̷ӵķŻ㹻ע⡣
ĹĦϯϣ೤ƽмλãһ߬žֹȣ䳡ǵһʱ¶ı顣
ϵɫҲͬһǵ̸Цݵľٱ衣
ܻվڵֲ̧סĴŹǷǳƣͣһ̣ӵĳĿ⣬û
ˣô۳ܻܵûĿҡͷȥǸ̰ɣ̣
͵ؾѣÿμܻۣһƣ͵ӣһδζܳԿˣ෴ǳܣʳ̣ô᲻ҵѧ͸¶ȥ
磬˵ûƴս˵Щӣ㶼רҲȥ㡣
˵ʲôͣƲܻ۵顣
ǰ죬άƿĵһˡ
ʲô۾ʱɴһȦһǰάոˣھȻѾͻͨԲ뵽
ǰƲƲ죺˵ƿһ֮󣬱ȥʱҡ
ʱңüëάʲô˼ͻƵҲȥʱң漴ʱҵ᰺һˡ
ͬʱֽдһ£ʱơƽ˵άһѷɫǴš
ѷɫҴ磿ҪѯʸϸѾ𣬾ۼ䳡ĵˣѸ䳡Եﳹ׵Ŀ˳
ҳһȣ²
ֳˣ
Χ˶ʱҵĳûʲôĳΪ˵Ĵңϲֱ⡣
һңü¹ⰲŵİɣҵһ
䳡λãѾվȴЦʵҲ㰲ŵģ
ʲôҰŵģԼڵһ
Ŷ𣿡ʼ򣺡ȻǣǾˡ
ǣˣ
Խĸоǰǲ˳ۣԼģһνӣʵǿ˵Ľ
ûָоûбϵǣȫһ
ȻأƽĿ£ǲôվһֱɣ㿪ʼ
ȷԼܲϲСӣԼؽգСӵĸңСӻҵܵܣ
ҪΪ͵Ϯ̷ɹǿˡգһĸ죬һᵱڴ㣡㣬νŬ䣬ƭҵıѣ
͵Ϯһ㶣漴ŷӦ²ڳʲôȥˡ
ðɣ˵ʲôʲôɡ÷ʲôڣԿʼ𣿡
˫ֱվͬǹһֱ΢΢°ͣǿ߸ߵ̬ȣȥҿɲǳ̷ַȪ۷ߣ
ʼɣԴκη񣬲Ӯף˵ġµ˵ţдżֽѵĿǡ
ˡ
һЦ˫Ȼȫ
ڣ
򵥵ҸոջдֵСӣд֣ʱڳ˵񾭡
ոջ̸ЦܣʱݽӲͬʯһ˫۾䳡ͷսûôܣôܣ
ݶŲ豭һڸոеĲˮ˳ȥ
ܻ˴ǷҲ־۽Ǹǿķ䳡
ôܻ۽ǲܿص鴤СȻﵽôﵽģʵô𰡣


118 
סֹȵ֣һգͫףҲһСҼǵãС̰棬ûдǰҲͽֻڣܹȪҲˡ
ôܣʲôصɫȻһ䣬ͫ˸ǹһĴĿâûСõ
̶̰ʱ䣬ʵڣ˵ûôܣţҲǸи޶ȵģС˼õĸ˵ȥеš
ûиǿʵͷֻһͣǾǰЩӣش䣡˵½˵õڿҲ˵õ
ĺ̰ˣõʵңΣҿӳʮ
ûøӦңͫ׽ȥĶ䳡ٶ˵һ仰
೤Ȼ䳡ܿӾȱΪϲãȻﵽ
ǧΧԱһ̣󲿷ֶŴͣԼĴӣȻʵǷǳ̰ÿεѵǱİѵһֱʵ
Ӹ߰ϸֳһ˿ŭ⣬ðϴдҵķͷ죡ϣһҵķͷУû뵽صôǰɣܺãȻʵһ棬ʱôз㣡
ͬȴ˲ȥ˵Ŀ⣬²˵ĸܡ
һ̣Żµͷӿһɾκ˵𺳣һجΣ͸ϿҴجѹɣôܣôܴﵽ
ô㲻ʩչһ³ص𣿡˫ֱлĿ£ʩչһǳصưɡ
֣֣Ծ񣬶ֿ϶ǲҰճ֣ô˿أֵûС
֣¿ѡȪͣͣ
գۼ䣬µﴦȪ͵ĳ̶ȣȪϳһϸƣȪ·Ҫ͵űȴǲôһӡ

¼΢۵֮Уǰһ۵߾ٹͷһʽɽͣš
ʩչеɽͣ㲻ڽսܻбȫƤҲ˲ý
ôվţܶ˿һĻоǰͻȻ
վɽ֮µģ
һͭν
㣿ͷһΪжԼɽͱУϥܵʵУڣɽ;͵ʵУȥɣУ
µı۵նţײէǱ㿴µı۵һŤ״̬Ĺɰ䳡룬Ѹɢ
ˣܻ۵˷άֻ룬ŤĹйͷĶ죬Ĵݻ˷ܡ
ʹžһ뵽µĴУ޴𺳣һû˱еĶϱ֮ʹ
ԼһǴ׮ϣҲܹ½ӽӡǣڣսܻҲܰȻͷһӦðǣͷۻҡҡλվȲŶ԰ôôϻЦǳǳ΢Ц
⣬νĳ𣿡
̧֣Ľ±εֱ߬ģȻŵЦոգһƺúݰֱ֮۶ˣܹƲһȫû
Χ۵˷׷׵ͷܶϲ򶷵ʱ򲻾ȫһΪ˼ⲻҪʧбˣȫһСľͻԼˡ
һԼˣֻһܣʩչȫ
ֻҪ֪ʲôǳĳϣһ˵ʩչȫ
Χ۵˶̾ҡͷҵĳԱԼ˵˶ȫǵԱҲûʩչȫ
ȻǵˣʵͬԵЩƣǾǱߣʵ߹˲ߡ
ΪбȽϣ˶µıָӿ
ν˵ôѾʶˡɿµĶϱ̧ۣĴŶԷļ򣺡ˣԺҪźˡǶ࣡ڶͲǸ顣ʱ䣬ġôüʶģҲʶˣ㿴ǲǾ͵ɣ


119 ѹһе޵
Թ޵ҿľӪô£׳ΪĳԱΪ㵱ڶģڣûжҶô
תϯ̨ϵ೤磬ǰ΢΢һȭʾ
Ҳͬʱ΢΢һףΪ㣬߸Ƶ崦״̬ϥɶΣڿڶԲײĲԡ
СƳ߾øֻûгڣµϥѾ̫Ѩ
󵨣
೤͵վӱ͵Ϯڼʱŭŭ𣬽̤ʱôľϯ̨̤屬䳡룬һţȫ֣κܵĿռ䡣
ƴˣҴҹ棡ұطҲҪÿϴЦҾͲ㲻ˣ̫ѨǳһȭУܻο
ꡭ
ԴŲԱ΢΢һᣬͷĶٴСȹĴȥ
͵Ϯ
Դײһ΢΢ƫᣬбۿǺڿд׳Ĵȣ۽ǾǲмЦ⣬һ߬סµĴȣǰһͶ
ţ䷢һУ
ǿ׳ӽٽ£һͶ˳ȥʮ׵ľ롣
µĺͬһʵײᵯ뿪棬漴ٴص棬ףҲڵϡ
͵Ϯʧˡ죬Χ͵ϮȻҲʧˣôĻô˵㣿ôɵģ
ƨվֹվסµ͵Ϯһ˱УҲˣǿѨˣѵ˵ӷĹܣ
̲סһγ룬õɨƽңͬʱܹҵڣûһҪõ
೤е䳡룬żɫӣͽƻˣɶȫûյ˺͵ϮѶָʰˡ
峤ϹϾ˵Υ棬ڳʤѷֵ£ɱ͵ϮԱռأӦΣ
书Ѻ
೤Ŀ£䳡
书Ѻ
Ǳпоŵóһ亹峤˺ٻоС峤ˣȻɱ͵Ϯ峤˵Ĵӣ
еĺãƸĺ
ޱŰ壬Ŵӿ³Ӧַ

ӽϽ˶ˣô·ǿȪ۷ߣźлոյ͵ϮҲǳƯ
ֻǡѡ˶֣̰ĺӣų㹻ѹµʵ
ͷõĳԱᵶ䳡ֱ¶ȥ˽·һ̾Ϣ˵Ǳʲô˰ƽҲǴأôû̵飿
ͻȻͷõĳԱͣס˽ŲͷɻżΨһ̫ϳϡ
ܵͶĿһϰʹȻǺ֮˵ʲôԼҲûá
Կҡͷɲʲô飬ʲô£Ҫֻһ취
ȡȡɿһ˵ע˵ոճأؼҹ飡չص̫ʴȣ¼ϳͣѺȥԶ֣
Χ䳡ǧˣ׶ӣɵļźҪùˡ
˸Ų죬ʲô˼澹ȻվΪұ̬ѵΪϽˣԶת̬ȣ
ͨĳԱ£񲻵ˣΪأòҵճ䳡øⰲ
ռĹԱҪԱԱ˵Ƿͨ˳
񣬲ԱѾ£Ĺһ̱ϣĬĬĿų룬վΪ̰棬˴书꣬ȻѾˣ
ڣ
ҵĳʷϣǺټĴڡ
ֻڳϣܹлﵽڣһΣﵽڵģǼĴӣ᰺һˣǣ
೤վߣ˸οԺ
೤绷ܴ˵Ա£Υ涨ְҶ


120 ڶ
ڣǰһӦ
೤罫İסļø˵书㣡
㣡Χ۵ǧˣóϷһͷʵ㣬ôҵĳ񣬾û˭ʸΪˡ
ܻɲǼкɱ˵Ŀ⣬޺޵Ķ㣿ô㣿ǰûдѧôʵô죿ѵ
ܻ˫˸ź۾ȻԾŻ̰˫ֲ֪ճȭͷûһĸôܶʱʵ϶
ܻۺü˳һŹӣһҹ֮书ǣҲдţԵһŵҩʵͣһܳԿˣõӦڲҪܹʵ͡
ǵõܹõƾʣҲԲҪ۵ѹˣ
ܻۺøӼ٣̰۵׶ѻݵƣ취Ҹû˵ĵطɱȡһûа취ˣҵõûɱȻǶҶ鷳ˡ
⺢ӡһ׷ԲԵߣżο΢Цˣĳˡ
ɶ񡭡ɶ񡭡Ŷ˵Ľ̸˫µ߱øӶ㣬㣡ǰ磬ƭңҵʱ䣡ڣҵķͷεĳұעˣҪ㣬һҪ㡭
һԽĻصȺУۿ˵Ĳԡ
ѧڣͨԣ
̣ڣͨԡ
䳡룬ǣһֻš
ˣʱʱ͵͵ȥһӣ֮ǰѾڲˣڴܹ֮ٴνЩָƽգһߡ
Ϻ裬뵽䳡롭
Թٵһ䳡
Χ۵ǣȴû̫˷ܵı飬˳ʱ㣬뿪䳡첽䳡Եéޡ
Ҳ̫˰ɣϺﱧԹţ䳡롣
ֻܿЦҡͷû취쵽սĴ󲿷ˣƽﶼҪμӼѵġ
ϺΪѳ֮ܲһλõˣʵں̫Ȥ
գõɣ°ͰţϾдʱйܳʵı֣ϺһֱԼ
ԹٿϺ䳡룬ǿ˲־ӦѾ֪ʵܲ˵ˡ
Ϻ裡ŬҶоͱɷҪŬڵ°
ǰϺ裬ҪаҶУ
㣬һо͵Ϻ衭
ȺУ˵ĺ˷Ҷڵ٩Ϻ衣
ֻٴοЦϺԸԱȽºͣȻѵĳɼܲԵȴĺãովϣͱô˸٩
ޣСүһ𣿡ϺתͷˣǶˣӣ
ǿҪϸˣ
Ϻ裬ǳ񣬲εʱ䰡Լһѣ۵ģΪа
ȺУһЦӲͬλ
Ϻ裬ҪšԹٺĵţֻҪȫʩչԼܳͺˡ
ϺæתԲԹپϹ˵֪ˣһᾡġ
ԹٿϺĶòĵ˵ͷ⺢ʵȻã˻ǫѷò
ʼɡ
Թٵ˵һ䣬ɵվԭأ似ļӶûڳϺɽ̬ȡ
Ϻ˫ֱȭһǰ̤ںҽ̤أȻڣ
ڣ
ոջеΧȺ壬Ȼ䰲ĵ붼ŴͣǱôĵ٩⡣
ڣڶڣѾ֪ӣһʵձ鿴Ϻϣ
ô£γ񣬾Ȼڵߣ
˿ʼʿˮϺ衭صҲ̫˰ɣҶСèѣСӰҡһ£ͱϻ
Թ٣ڻҪ𣿡ϺżΪѣȪڡ
Թٵı飬һ̽ӲͬһľѪҺٵӿȾ˴ɫ
ȪڡûȷʵȪڡԹٺ˵ʵǰʱȪڵʵԹˣ


121 Ӷ
һ˽׶εߣܹﵽȪڣǺܽܳˣﵽȪڣǱǷǳܳˣ
ﵽȪڵˣսϣҲԶԶȪڵˡ
ɡڡڡ
Թٺε˭˭
ˡԹñ֮ǰӷɣϴżֿɬЦݰͷҡβͣ㶼ˣһʲôͨ
žֹȣǴðģࣿȻʣʼղͷֱһ쾪Чĺӣص̫ɳܻܿҵĻҵ
Բ¾ģ⺢ӾԲģ
ллԹٵָϺҲѧյòŲԹϹת䳡Χȥ²Թٺεվ䳡롣
ָָʲôˣԹٿЦõİͷһҡתҲ䳡
䳡Χһ¶ϲõĶϺ裬ˮۿӿ
סĸס
ϺǰҲ¶Σ̧֣ٴѧͷ˵ұֻаɣ
̧ҪӣȴزסϵϲãСӡ
ϺҲ˳ԱҪӣָڱǼش궯ѧð򡭡ѧѧôáҪ򰡡
֣ǷˣϲҺݸ䣺⺢Ӱȥûвء
ϺתȥԵȺѾը˹Ƿ׷׼Ϻԡ
־а˸öӰ
ǰϣҪͰ
ϣӣҵĵλҪˣ
ǾǰǼˣɲĳЩǶԷյ˴ѹ
ǰˣΪ˷չ壡ṩƽĻľλиˡ
־շ𼸷ֺߵĺ쳱ƽӹһӣˣΪӳɫԼմˣ
ٺ١С軹С˵Щ̫ˡ־æӦˣ飬ԸⰡ
ãȳϣǿҪȥҺúúһ٣
ȥʲôﰡȥ¹ˣ
ԶԶԶԡ
Ϻ˷ĶԻҲ̲ס¶ЦݣԭøĸΪԼһֵÿĵ鰡
ˣϺߵϣڼѵȻʱɼãҲʵˣСŶӾôˣѾ˴ﵽˣҲ
ͷԺ˲䱻ôܡ뷨ȡ
ϣҰʱܳһڵˣ֪ڣôܻˣ
ݹҵļʷҲûй׳ٰ
ա
Թٸոտں֣ѾȲӦڵʵ˲ȫţȫϥǸСȣ䳡롣
ڡ
ûпʼԣվ¶ڵʵ
Թת֮ǰո䳡ͬԹ٣˵ԼùǰǸ˵˼Ļռ䵽ٶȣԶԶģʲô
֮ǰΪϺʩչʵ˾ȵĳں̵ܶʱٴ֡
Թ٣Կʼˡ
ʼʲôԹٻ˻֣·ڸϲӬһ˵ڵʵ˵һҪ˷ˣҲˡ
һ̵ɫΪѹһԵı֣ߵˣȻһųڵʵǹҪڸҵķâɣãܺãƭң˵Ҳ䣬ҵô꣬ôˣҪڸҵķâΣ
ߵˣ˫Щǵžâѵ˵ܹ뵽ڣҲΪԼʵܰˣ
Ŭѹе𺳣鿴һñ˿Լеľ޴
ҵõǿԽҵĶӣŮŮĸǿ󣿵ʱ򣬿׻ĶӣǿСﰡĸѾҵˣ
һˣ磡ˡƲȱ˺֣Ťͷһ䣬ȫڣ
ո䳡룬ҪſںֵĲԹ٣һֻſͣڵʵɤۡ
ڣ


122 ˭ǿһ
Χ۵ˣ𾪣ϲãľƸյĸĸϲ֮⣬󲿷ˣѾתľˡ
ƽĳ񣬱˵ˣǳȪںڣֵ˾ϲúܾá
ڱŷʮ֮ش䣬Ԫ˯Լ룬ҲôŰɣѵպҵĳڻΪձ󲻳ɣ
೤ϹϲõľȣȫеϣӵⰡԼʵܴˣ
㲻ˡԹٶ䳡ƻ֣ȥɣϸˡ
ӣϳ
ƵĲԹٻû˳䳡ӵĲԹѾ䳡룬Ѿľ񾭣»һ˿
Ͷߣܿ㷢֣ЩͶĽͣЩȵĿ⣬Ѿȥ˴룬ܶˡֻʶͶע⣬ĸоɺվڼҼȺеرâ
һ䣬ﴦһڵϢ͸ڣ
ѾЩľǣʵţڶ˷ֲ졣
ǰĸڣյɫ˲ǰڰˣӾȻﵽڣ
ҵķӦӺܲ۵΢΢ľȣʵˣɶ
ڣʵͨ
ԹУλǰ׼ˣҲû֮ǰЩ˵įһʲôӦתǵ뿪䳡
ãããܺã
೤翪ĵ쳹䳡Ͽգʱע⣬Ҳ˸ɸɾ
ҵȫԱ೤磬ȴλķԡ
Σҳ񣬾Ȼڵˣ˵ʲô೤˫ֱ󣬻ˣָ͵ָո˵˵죡ھңԴˣܶ˶оҪˣڣҿûǿ죬ңҪˣ
Ҵˣ
ȺУ׷ԲԵԬȭͷֱ۸߸߾ٹͷȺԵˣҲߺȣһ漴Ⱦ˸ˡ
䳡ǧˣԬһ˸ɽתۼΪĺ󣬼˶߾ȭͷ˻ţңˣңˣ
ܻ۶ڵ䶢ڣվԣһ˸ɴˣǳɳδȻΪҵĺԱһվĵط
ôֱܽ۾ɢžΪɽæٴѡμԼĶлˣɡڡںܶУѾ̰ӡٴˣȻγ񣬳ɹ̣
ҵδ⣬ҪΪˣܻ˫ۣԴս೤սܣȽʤΪ֮ڶͷ
ĿżȺеľֹţһյĸ
ûܻ۴ŹǷű飬յ˵˵չصЩӣ೤϶ǰֵĶȫƷΪȡֶ֧ȣЩҵˣҲ˼õȻƾϺˣʵ𣿡
ͷλ۲ƺֱֽǶԶˣûҲűչЩӣ屻ôУ
೤˫ָ߾٣ѹĶָ̻˰ĿλܴӻԻ͵ļ
ǼЩӵıְɣҪǸףʲô¸ңʲôǻۣһˣһʿ
೤ķԣʶĽߣͶСȦ棬ȥעѾԱȽϤӡ
СȦˣƽﶼڣһγȻ
Ƕں棬ĸ漣ˣڽĳУ˵ı
˫ʮָ۳ȭΪȭĹϵ΢΢ţ˿оָ״еʹ
ôôҲӦεģ˫㣬㣡Ϊĳ֣˱ҵĹעεĳ񣬱ĵһ̤ʯ
ܾôˣܾôˣһ̧ͷҪ೤˵ˣ
೤ӵķ΢΢һ㶣Ϲ΢Ц˵СӰʲô飿


123 ˭ǿ
ӸͶߣжʱ˵泩ҸеĴǰƭңӦеٹ⣡Ҳǵڶζҵٹ⡣
ˡӰ䳡γ񣬿˵ϲ˵һΡ
೤ͷϿɣĳ񣬱ʮʮ꣬Ҳһڵߣһϲ£ûʲôϲˡ
ȻѾڣôųת壬һ˫۾ˣ뿴ģ˽Ҳ߳Թ֪֮У˭ǿ˭ǣγУܴˣ뿴ģ֮ս
Ӳ೤شͻȻת䳡ԵˣɤӴʵ˵ǲǰǲ뿴֮ս֪֮У˭ܴģ
û
ܻ͵ķŹ⣬һʱӦǾ뿴˴ʲôģûȤܹͣڣԲбڵǣǸ߶ȥ˲ǣȫûбҪȥЩûõġ
ǰ뿴֮սǾ˫һαŷϣĹâ
ӣڣ֣ȻӮа㣬˵ӺĺܣֶȻ㹻зпܣһӦսҪ̸ʲôӮˡ
Ѿ˷ܵˣӵߵѪȣһȺŲܻۺǴǴǴ򡭡
нȺ庰ͬ˳㣬ҵ䳡Ͽڲͣ
ϵЦݣͷҡ£ӡôͷôõһôһˣҵĿһҵĿֻһս
೤üͷ˫ü֮Ĺ֣ܹ׽ӬôҲ벻ӻͻȻһ֡
ܾ೤ԥ̫˺˵ʿ顣
ܣ೤һͬ⣬ȻǱģҪ˽֣˻ˡ
磬СưԾԾԵҪ䳡ȥ
˰ɡְסƳ嶯ļ򣬽ԭأ㲻Ķ֣ڣͨڻҪǿľѭøǿкܺãϴдʱֳĹ׷ǳʵ
ˡٴο೤磬˲٣ҵ˻ˣд䣬һĸһϱǡ
ʲô˷ܵͬʱһ㶣нĺһʱϵ
һĸҶͬΪڵʵ£ӣҲ̫ǿ˰ɣ
ǰڣ޵УͬΪڵĶ֣ûӮİ
ӺǰҵǾãǵˣû䡣
Χ۵ˣٽԼĿ
೤һ˫Ŀ´ӣ˴ţһĸ⻰˵ˡپܾ
ȻôģôǾ棬Ҳ˳ҽơʼհŴƣĻشƮ˶Уһĸֶ飬õġ
ûϵתżŵռӣ֮ǾͲһϣʲôˡ
೤վ䳡룬Եӣֿ˿ˣε̾˿ӣ̫çײˣôƽȵҲͻȻӦս
ˣ೤ٴγ̾һȻǾʹɡ
л
ڵˣͬʱϹ
೤翴ֱ˵ٴ̾˵עִ磬ⶼǼδ
һ۲Զӣ˲ͨڣոĻ˵δһţȻûȴˡ
ˣ֣ǣ䣿˫һ䣡ӲӮǾӮˣǿԱδļڶһҪҲգ
Χ۵˵ĶԻж˼ɻôԼ˵ĻҪֵʱ֮УʵǿģӦǸ˵Ŷ԰


124 ˭ǿ
ӦǸ˵Ŷ԰˫Ŀĵ೤磬ʲô˼𣿺ãӿңƭңҲңãܺãҾ͵˵棬ӵ˫˫ţ
Ϻ迴೤˳䳡Ťͷ˵磬ϣȥжǿ
ͷţ˿µʲôֺǳ֣Сĵ㡣
Ϻͷһ㣬ת䳡룬ʵȻȫ
ӿϺǰüëһôһ鷳ˣҲһϰɡ
ֻӵϺһɲǼһ״̬˫ֱͬ޴ķƵǰĹʯȭ͵ȭ磬ص˹ȥ
ȭͷֱ۵ĵ£类ͶʯľʯΧ۵˿һĻ˵۾ɴһȦϺ費ֻʵȻʯȭֵزǿȭʯΣˡ
ӳϵվԭضҲû˿ܵ˼Ϻ͵ȭͷֱӽͷɲǣͻȻţһŴӵ
һѸ͵죬ȫӦĻᣬĽŷǴӵȻĶߣ
ţѰףͻԷǳ˲ɲǣѾԷ°߳ɷ飬ݵǰԴ߱ǲм
Ѱ˵ӿͻȻ֮ʱȽžʱһ㡣
Χ۵ȫǵ˻˻죬ˣԼڳݣ϶ˣ
ŵӭжϣͬϺĹʯȭײһӲײ졣
Ϻֻоһɺ¶ϵĳʯȭ·ײĲǽƣǸƤϬţֹ޷ײ
飡Ϻ跢ص˫ţҲ޷ƽ⣬屻ɺ׻ٵȶ˫ſٵ󽻴滻ˣȭͷϵļʯǱʧֻľʹȭ֮пߡ
⡭
Ϻһ˵䳡ԵȺУŸոסΣȭǸǴһĴʹ
㣬ҵĶ֡
˫ֱ°΢΢һ˫Ű۾Ϻ赭˵ĸһϰɡ

һֱżûа취սƣʱһսȦ嵽ǰֱ۸߸߾ȥ޻صƣһʽɽն¡
ӿƳս΢΢üǰĽٴθ߸̧һξ׼ĵ̤Ƶĵ֮ϣײֱ۸߸ҲͬϺһ޶ʮסΣ۹еʹʱ޷ۼһٴʩչ
Ҫ˷ʱˡӽͶϣ뿴ģһʼҵĶսѹԵĻʤɣ֣ҳһʵҳ񣡡
üӣȻӮôѾӮˣʲôģԼˣ͹ԼĿôˬŤ
ôôǿ
ڣҲ̫˰ɣ
ǰӾȻǿֵز
Ȼڣ֮ĲҲ̫ˣСӣ
ûûӣֵ̫ˣ֣һսʵûаɣ
Ⱥ˽ĳޣݵն˼ֵ⣬ûҲμӳӦõõע⣡ԶԶҪˣɾҳǧ괫棡ҪǣˣԶǸʲôǣ㣡

ջ̤䳡˫ǰֿˡȭӡ
ӵǳüšһһˣң֣ϵһˣԶףҸ֮Ĳˡ
Ȼˣ϶Ȼһ㺮˪˫Ŀ˸ɭɱ⣬ϥ΢΢СȴļȻһƽƵǰָ϶µĶȥ
Īƻѹ£˫۽̧ȥѹƱײ˫۵ĶദͷӴ·Ҫ˲ɢ䣬Ѫǻ֮ڣʱҪӿɤۡ
˲㱻Ӻ俪Ƴֱٱƽš
˫۵ȫ𶯣һʱýӲҪһѾܡ
Ư̲סһȲʣӽõһֺܸĵز֮ս໥ɱ֮⣬д֮˵һߵĺϣӦͻܻнֱĿܡ
ִ򷨣ͨǿߴֳӽֻǱյʵǿһ㣬óֻжõ൱׼ȷһƴԷϺýֱ


125 ˭ǿģ
һе֣ƹؽžž죬·Ҫһ̳ŵĸӴյĵһ֪һʵˣ²ֻô򵥣ܽյȫ飬Ӵ˳Ϊˣ
ôüëӣͷöԷʤͷ˲ʧѾӮˣȻҪַˣˣ
Ұܣ
¶˫ſӥãѹΧ˷׷׺˱ã±һȥˡ
ȻʧҪʩչ˲жܣƴ˵ܺȻ䡣
ס֣
Ҳ˲ʲô󻮳һԲȦϥǽյͻȻ··װʲôһ㣬˳ȥеɽͽȫ֡
Ӹܵ󾢷һв˳żϴֱԡ
ãͷ߱оǼǿзϵǰգ޷͵һ
ʯһŽתĳһƣŴת֮ƣĵ
˲ײһ𣬼żը죬ٷڣ΢͵˲ָԭ״ؽȴûֹͣžžĴ죬˫ȴһ˫۾Ĺâɱе
ôǿɻ´ѵСҲʲôɣȻǰ̰ӣ̵ʱ䣬ʵزŶԡ
ãܺãǸãҴ㣬ҵʵĸ죬պ᰺Ϊ
۾ﱬݵľܿ㱻߰Ŀϲȡ˫ɨųϵˣϹŵЦ˵ҪһȫϣڻһˣȻôˣҲһɣǳΪ̤ʯ
ͬϺ˶һۣͬʱ̧Ҫ䳡
΢΢ҡͷ۾ԽӿգҲȥɡһ˾͹ˣ̧֣̫ˡ
ʲôӵıʱŭ⣬ոƻԼٶȻֿڳ˿ۣ
Ŭĵ𶯵µ˳һ䳡ţһС˵Сĵ㣬۷塣
˵ͷյȪǿ߰˱͵״̬£ըΪڶûѷɫ٣һײȻˣֵûУѾ˵ĺǿͬ˵һһˣ䣬ǿȣԶѰˣȻܳƵ壬ȴҲѵˡ
Χ۵ˣɴ۾Ķһ˶սӣ˰ɣոӣҲ͵ϮûȫӺ˶ѣ֣ڵնǶ֣οһڵ
Ӷ˫۽зΪһϸߣԼЩӻ׼Ϊһپˣǰƻĸɸɾڣ㻹һˣٴѹңܣ
ӵȻһ䣬ɱ˫ǰֿսֱԵһ䣬ԲĳգֻƲ֪䣬Ѿȫ£ֱ΢΢Ϊۡ

Χ۵ɫٱ䣬ӴӿûʩչҾѧȻҾѧİŭˣ鷳ˣ
쿴ȭӣȫһ壡
СӣȻز̫ˣ
˵ľţȺнĶӣǵһ̣ӲܹҪɱԼ˵Ҫȥжⳡ䣬ҵÿһӶ󣡾ԲܹԲУ
ȻҪôұж㣡֮Ĳ࣬ж󣡡
ڷӿһǿ˳϶ľֱӵ뵽֮УҵţװʿҲܹǿ࣬·ҪؿڵļƤ壬չԼǿ
ŭӵĿ漴ǰ۵ѹХһʽɽͶŶԴնȥ
֮ͬǰһֻǣһӸͣһȥ޻صĲϢ·һɽҲ޷赲ױһػὫɽ룡
˸оԴ˻ֻ㣬ԲܹӲ˸Ǳ۾ҿսܵӣٴʱ׼־ˣ
Ⱥ͵͵ЦңڣӲӵĶ˰ɣˣ
ͫеһٷŴܵĿ·Ҫһ״򱬣޷ɵĺֻǶţµıһƣκ似㣬㣬ҸǱ˭ף⻹һǿķһ̣ɣͷų㷢ǿһ̣һ㣡


126 񵶶Կ ޾ս޾
۵䣬Ҳ޷ͣ³ϥǣ΢΢һףҪС
һ̣ˣұϵ·΢΢һֱۼ·ڵ½šһ缸֯һһ㣬ӭɽ͵һƶϣͬӵײһ
˫ƽļײ죬粻ɽͣӵĺɽһû˵˶
ǣ
һ㶣ڵӣʩչĵô޷˵
˾ȴ˲Ͼɫٵһ䣬͸о۵лӦһɽ嵶ն
һ̣ĸɽˣɽ͵ն·˸ɽ֮Ϣޣ
ͫһѾףͨƻײܿΪ˷ֿһξȻûзֻֿ˵ոմһƣȫӵ
Сӣ׵õ޲ȥץߣȥʣ
ôŬôãȻһƸˣܣܵģҸոǿķ㣬ܱ
ˡĿӣǿķ㣬ȫĳ£ڵ㣬ȷʵӦ֪֮ʵ˰ɣ
ӱٱãɱȻ鲼գһηӿ֮վһҲޱ·Сû˶ỳɣ᲻Ὣĸը
㡭۾Ŵ˵Ļ˵ûã٣ǻᱬĶ
ĻͿֹͣæ˵ǵҸ˵ĻûУĻ޷ܣģġ
죡
ϥһݣ˫ĿԹĿ⣺Ҫ˵ƭңҵģûκ⣡˵ǼҵѧݣǶֻ뺦ңѾ֪ǵնģҲǵģ
˲Ŀ䳡ӣ׷¶Ŀ⣬֮ʲôҲ֪顣
ȡȰ
˫Ŀ۰ȫ죬Ϣ˵ζ˺ʿ¶ľ׳ؿڴѪͬ̾ţÿεøӴ׳
˶ܹоڵ·һ˷ţû޵Ĺ̥Ũ̶ѾԶԶԽڡ
ãȥҪˣһ˵˵ƤɫĻˣҺ׳һߣô
Ȼ㲻ͣ£Ҿͣ£
һǰ㣬̤ؼǰ
ƾ㣿
ӱֻѾǰҵĹʯȭȫķƱǰҷ磬춯ͣ
û뵽죬֮ǰٶȻ죡ġ㡿֣Ȼϣǿ˵֣ò
ȻʧΣսⲻԶʵսḻԥٷˣ޴ƶ£׷֮ǰ뵽Χ۵Ⱥ֮УĹսߣȵĹ
ӡ̾õŵ£սǿ
һͳƣȴһ˲䱻ǰ˸ûɢˣգٴγȺ׷ȺеĴͻȻһײľ죬Ӱͬբͻ޾񵶴ŭΰƿջն
޾񵶣޾վǱ۵ĵӰ
о棬˫ٴгһϸߣâ۷֮˸Ծ˫΢΢ֱۼ⻯Ϊͬ޾֣Ʒ죬Χ۵ɫٴζݡ
񵶶Կ񵶣޾޾
ҵľѧܿײһ𣬼ĵͬһ໥նײĴͣ
һӮһӮҸ
ţƤɫչͣ޾񵶵ٶҲԽԽ죬иǾȣٶȸôϵģѵȪ֮ʱҲǼͣ
ÿ죡ǿо˫ײ飬ÿһ·նӲĸ֮ϣʮըѹһߣȴһһĹ̥Ȼ޷׽ѹơ
Χ۵۽鴤ţϵɫѿҡͷǿһ̣˵κһҲ޷Ӯǣ˶ҵŰ


127 ǿ˭
ӵʵٶȸӿͣѹĳ棬ȴȻ޷ͻ޾ƣиһɹĸоռϷ磬ȴܽǻΪʤڵǿҲҪи޶ȵİɣôоռƣĿȨȴڶԷУ
Уȥɫһ䣬ٴľһ̶Ƥ˳ǿ뵽һ̣ոҪǿܵһ˲䣬ɫȻһ䣡
ʹʹ飡һǼʹ飡
Уʱףһڴﵽ˳ļ£ȥҪˣˣȥҪˣˣҵļˣ
ʹϵһ̣޾񵶲ûмڼʹĴ̼±øǿ죬ݣ
˲ĵ˷նµͻȻһĹ켣ǵնĻߣ佣ͻ̣ݣ͵һۼܿƿĽָѹ޾ϸС϶ֱʺ
٣κεı仯УԶ̫֮ͬ࣬жȻֽĳУôǹսұ޾Ϊ赲ǹսͻ̣
䲻ݷû̫ʱ˼ֵǿֹͣΪǹҽָͬʱ͵һѪɫЩҰס
Χ۵ɫٱ䣬ֻۣ˶ԷâȻͬʱʩչǹսĹȴûκηɣѵѧļⲻɣԵַֿɣ
ҵļԴӱֲ֮󣬱㲻ܹͬʱʩչǿʩչѪˣ򵱳߻ħ϶õҵӣɱҲҪõֻңܴӻԻͣӣʲô
˫ȭգŵĿ䳡ˣԲаǿͬʱʩչײںϵ书Ѿַˣ
ܵǹ䣬ָ̳Ȼһתͬ߰ƹǹ⣬ͻ뵽֮ϣ
µǹֱ۶Ȼͣסˣǰι򷴷ȥѾʣ
һʽǹսе֣߳뵽ӵߣұ۵סͬĵָٴξ׼͹ľ֮ϣ
һָУǿϢǱ˵Ƥ򣬶Ȼ֮йʵٵݼȻڣȴѾԶħʵһ۵նļ֮ϣôϼǵû𣬷ֱ۶ѵ˵Ķ֮С
սܻϵǿԶܹͬߵĹӵйǿĵҲ޷ķ
ӹ˲ֱ۹ѵʹһָУʹͬڲȼգֺҲ޷ʹ췢ʹĺУ˫˸޾Թޣ
Թ޵еĽָû˿ͣδͬһλãǿҪͻƤָֻ࣬ӣƽţƤҲתΪ΢졣
ˣһ̱鼸ȫͳһ϶𲻸ŵĲ죬ôǿӣȻսˣȻǸ̰棬ûдõУҰܵ˲ҡ
ˣӸܵǶһԼڵõ󣬸ܹ񱩸ʵһ̼ҪˣֻǺСһֻţԼŵһ棬ڱ˻ٵ
㡭Թĵ
ʲôң״ηѵŭ𣬴˶ӣ˵Ҹ缵㣿ҸεţҪ㣿Ҹ統ս㻤Ĵոյ㣬ôͣͱˣһ̣ҲӦøоʹ˰ɣȥһ
ոȷʵʹɡ
ûʲôɣ㣬ֱӴǣ౬Ŀżѵ⣺ΪԼж㣬˭˶㣬㣬뺦㣡ǱȺ֢
Ⱥ֢վڲԶ¶ŹֵЦݣȻôһ˵ĸӵĲа
ҡҡѵ˫ۣȻоȻᣬȴǳֵΣǰˡˡ
Ҳȣ
ӲĴһ䣬Щһֱ˳˳ˮϰģĻ
ҾȣЦĿӣҵļѵʲôҴ
棿һΧ۵˷׷׶ݣ˶̫ǰӶͬôڣҪɱӮ˶֣ȻھȶԷովսлɱӣҲûܶ˵䲻ǣΪֹϣо


128 벻
һ̣˶ȻҵļѵʲôͻȻ֮䶼оһ˿˿
Ҽѵ벻
ҵţδҪΪҳ֮ܶͬìܣǶڲ飬ҪݡƽĿ˵һˣʲô뷨ʲôʲܵ˵ҪѾȥ£ȥԷҵһ̣Ҳ㣬ҵţδΪҳܶҵˣͬѪбҪŪĵز𣿡
վȺзſ˽յ˫ȭͷס㶯ʵǿ󣬶ҴָмãȷʵǺܺõļӰѡ
ͷԶźḷ́ҲͷֹԬȺе˵ͷ¶˿ĵ΢Ц
Ҫ˵ӲĻȴ˵ʲôԼԵС
ֻʱֹġת䳡ȥúĻĴ
žžžžžž
ȺĹԵøҫۡ
ǲĶ˼ۣٴͶϣĹλбɫʾޡ
ÿһļ񣬶һһݹЩĳû˱ֵĸˣսյҲܹһƴ
أػվڼĸ߶һϣ
꣬ûһػ߶ȵˡ
ȴˣӦԵı֣ܶ˶ò̾ǰˣǳ㣡
ֳ־ֹȾվţﲻͣ߶ţһޣļһ޼ޣ벻벻лᣬֵļ⣡
ܻ۵۾˸ŽĹâô᣿ôǿֵزҸô죿ڣҸ޷ΪǳΪȻʰңУұŪûܹҽôҾȥ棡Ѱ
ˣܻ۾˫˸ϣĹâά壡ҼǵãһԼάӳһʱ䣡ֻҪҵ˵٣һõʬ壬еõ
ûܻ۰ΪԼļı⡣
೤ӿ⣬ҵĶӣṵ̂棬ֻҪҪŬ˭ҲȲ
̫̫ߵ೤С˵үˡ
һү೤˷ܼлѣͷź̫̫˵ͷңֻλ̫̫ǰԼĳƺүȼжˡ
೤ص룬Ȼûֹͣ˼ΪԼĶӹƺܾúܾã̧ʾͣһ¡
ֹͣǵûƽ˰ͶϺĸĸյĸĸƵĸĸ
Щ˵ĺӣͬһģȫͻȻΪڵǿߣ˵ûʲôϵû˻ţ
˶͵͵ɴش֮ʣѵǴõʲô
Ͷĺߣ̾˿
Ȼʵ飬ֻصһʱȴܹһҶɵϣʵȻ뵽ϣǵ񣬾֪Ǵ󲿷˶롣
Ҳԣò̾ЦϴԼҲǱԼЩʵֻҪǱܹµˡ
ӣҪŬˣܣ˼ܣڼڲܹأڳ֮У᲻ʲô뷨أ½ңַܹԼҾѧҵ飬˭ұ֤Ҳأ
ʵʵͨڴԲԱ˵񼸸ҲûҶ֣ƾеṦʱһڵǿߣǲսʤܸûκŶԡ
೤˰ɤߵ˵εĳΪ̫ڼңͲҪСչһһȵ׵ʱҲҪˣβμӹ񣬲û˵ˣһȥݼ壡
壡ͷһ𣬸ողμӹĴ󲿷ϣ¶˷ܸ
壡еʥأΪػ֮һ˳ܹǰڵСǧ磬ǲܵģ
ţСǧֻж֣ܹݻеԶԴ½ҪḻĵرΪӵһСǧ磬˵ǿ


129 
壿۽鴤ĵط֮Ѿֵ֪ػ彫Ǹ߸ӣȴػ嵱˿
١ղæ˵壬Ҫʱ͡
˫ȭʮָۣؽڱ߬žž죬˵ÿһ֣Ҫҧ͸ģ֪һ̡
ˣǳ֮ףˣ೤һӸЩӣҶˣʼףɣ
Ѿ׼õĸʳƣһ̲ͣĴӳ䳡˲Ϊ˻ֵĺ
Ϻ裬ոƵĸĸŰΧĳҵ¶δ᰺пܻΪܹһ¹ϵȻȲ֮ǰãȴҲӡ
ΧϺǼ˵ȺҡͷһĳԱʱ򡭡Ҳⲻףûбսǻ쵰֮ǰϺǼǱ߻ֲǣ
أңܣƬ˻ֵУûиӰ磿
һ㶣Ⱥеһ䣬ܲ۵Ľ䣡
ǳİȥעһλã
ǣϣ
ɩ½飬վκ棬ͬһ¶˷ܿĵ΢ЦϸλŮߣڲǰҹ̽ң
硭
һӸһ䣬ȿ첽ǡ
ֵĲЦеĿ൱
ε̧źף䲻ŶӵĴʽӺףһƾɱǷϵҵҪδ֮һǾ̫ˡ
磬ôˡʰһЩĿǣݼҽʦϣ̶ܵȵˣþκεƶСԺ䳡·;ɩ½ʵҪҲⲻһЩ
񡣡
ЦЦЩ԰׵һ̱øǲ԰ףƶĵϻı˳
ҪԺ㣬Ҫ½һԹţпո˵˵磬ôԡ
ǳƲƲ죬۾͵Ե½飬һŮ˾ǹܵĶ࡯ı顣
û뵽ôͻƵڡǿɫЩȴøȻѾﵽڣô㹻ʸΪһҩʦˣҴȥһǿҩʦ
ǿҩʦɻĿǣѵҩˮ׼𣿺ҼǵãڸǰǿҩʦǸ簡᰺û˸˵ҩ棬Գ磡
Ȼ´ǣԴӸ֮Ҵҩʦ̾Ͷ᰺ƬطΪһҩʦҲΪҩʦĹϵۺϷʵѹҸ½ҵͷ
ǿɻı飬ٴǿϼ˵ճЦݵҵҩҲǸѧġ
Ŷɻ˺棬Ȼƽͣ۽ȴǷǳߵģܶѧҲȥ˽±˽̴ʲôһĵ·ԽԽԶȻ˿ȥѧ˲򵥰
ˣҲˡת۾񻶵ȺУΨһįλãӣ
޴䳡еˣڿ񻶵УҳţţţţšһƬֵĺ
վڻֵȺУôվţ·һ͸ģֵǲȥһۣҲûκǰһȥ񻶣˵УĲڡ
վţվš
֪ȥʲôط֪øʲô죬֪ô
һһжòһ
ӿſ񻶵ˣεĳ񣬱ӦԼƾʵΧ˶ǰصĳڡе˶ػ֣ȴûǰͬ˵ףϲϲԼˡ
йɡǵ˵ʺ
ͷȺįӡ
ӸоԼЩǰɻ
ﲻʺ㡣ƣҴ㵽ʺĵطȥ
ʶĽֽЩãȻĸ񵱳ʱӣǰеţһֱߵǵǰͣס
㡭ӿǵҲһǿˣһʱ䲻֪˵ʲô
þıûбգ԰׵ն˼ֺ󣺡߰ɡ
ʶĵ˵ͷȻֻǺܼ򵥵ĶԻû˵κһĵĻǻȴ͸һɴ鳤ߵĹذĻУů


130 ҩʥ
̧۽ǿϴżֲ½˵ˣˡ
½鲻ϣ˲ų˿ĵЦݣҽʦ˵ҪֵطĲʺμӳҪܹȥˡ
Ӹǵţһ˵СףϺ󣬼ǵһˡ
֪ˡӦһϺŸʳѾΧ
ſĵͬ飬ոջ΢Щص飬һӷЩӵŬ׼Ϊ˽ĳ𣿲Ϊ˲۸𣿲Ϊ˸ҲǶ𣿺ȣˣԺȾˣһκȾƣһΰɣ
ƣһһĺţһһĸţһ̳һ̳ĹšߵһȥԼȴû˿⣬ƲͣĳΨһиоĵطͷΣǶӣװ̫ľˮڷͣ˵㣬Ǻȳˡ
ôվţž̳ӣԽԽȵˣоôվţԵøŤ
ɴ࣬װɣеľ̳һѧһ˵ϡ
λ۶۽ǲͣĳ鴤ţԴӿ񻶿ʼһ̣ԼͶȵǿʮ̳ưСǧֻάæɵˣҪһνĽԹƣ鷳ǲˣˮҲȲô࡭
೤ЦˣѾˣһֱѵ֮У̫ʱˣÿԸһɡ
ˣҿžͺˡ೤˵Ϣɣ֣һһʱѼƵѾɢϣ˲ѹ
Ѿɢ
೤絭Ц͸һ˿ɬѾҩ˸ʱȵĴͣЩѵ̫ˣܹҲҪллСǡ
೤ûж˵ʲôתԼסȥ
ȺһᣬװŶͷӵҡҡλε䳡ȥ
¶ĿôѾˣþ
뿪䳡ûټԼӿŲһ·ܻصǵס
ǸСԺΣСԺбƽһɨصˡ
ӣˮͰԺȥ֣ͣסŲ˵ͷû˵ʲô첽߳ԺӣֱˮȪķ
ˣǸһԱʯʵ
ԺӣСԺݵʱ߳һˡ
̣
Ŀ߳ˣͷѩ׵Զֱıһš
Сˣɡ
ƽҩҩʮпκγص˼
⡭
λϳϣѵҪҽܵҩʦẠ̊́ǰôûʲôҩʦɣ̲ҩʦҲ
Ȼµˣ̫˵̸㽲¡
£һЦ˺СʱԼẓ́ҪԼ££Լޱӡ
̫²˵С˵ҩʥûУ
ҩʥ۾˲ƽһȦԴ㶯ͬСһ㣺Ȼ֪ҩʥǺǿҩʦܶ붼벻ЧҩǳλҩʥС˵λҩʥʱòǳʣܶŮΪ㵹أˣ˵СŮò֪ǲġ
ȷʵӢ
̫Щǵۿʣ۽ǵЩҲһֽζ
̿ʶҩʥ͵͵ǰˣԷҩʥ͸оЩΣڿ
Ҳܺá̫¶Ҹ΢ЦвûʲôԹޣÿһжɢۡ
̡Ҳϲˡ˫ʮָ棬ϴżεζǰҩʥѵ
ʱ򣬾ϲҡ
̫ЦǸոŮܴ󷽵һ仰ﲻ֪ôʲôطá
ҩʥһҩʦȱʲôӣһһѿԴƾҩʦеҩʥȢʲô£
ˣȻϲ̣ȥɣȻ̲סЩ棬²ʱḷ́ҪƯԴԼ̺Ѿˡȵȣҩʥ


131 ҩʥ
۾ȻɴȦҩʥѾӽˣҩʥʱϲ̣˵̵ͣҲҪӽˣ
ȲҪ롣̧̫ϴһ¶ŮĺߣҪȥ²Ů˵ͣǺܲò顣
ӣ˵˼Ҳܲµ
̫һЦһУҲôġҲ뷨ҪѾ𣿡
ͷЦ磬ǺҰˡ
Ц
̫ٴ뵽˵ļУʱһСһμҩʥʱֻҩʳҩʱҸСߣǸ˻Ե
С㣿ҩüֳһŮˣ
ͺˡ̫һЦ˵С㿴ͰԾٺСԵѾߣҲҡСȻͬ⣬ҺҶɡҰС㡭
Ȼ֣ϵеҡǰźС㰮ҩʥҩʥ˺̣̰źС㣿
ء̫ЦеĿϲŮˡ
ź̫֪νӻ
ŵˣ̫΢սһЦŷʣ²£
̧ͷְͷһҡ˵ǵûСǰֻ鱾Ͽ֪˴ڣ˵ֻѡϲòͬ۹ȥǡոֻͻȻô˵Щ⡣
̫ѾЩϡɸ׵üëֵĺ⣬֪ܶء
СǡЩε˵ⰮȥĹϵеңҺ𾪰
̫Цһۼ˵ٺңھܾ֮ʣСˡСҪɱңҩʥͬС㽻֣ȴӮС㡭
գ۾ﾡǾȣҩʥһҩͬʱΪҲʮʹﵽԲ磬ˣӮ̵С㣬ǰ̴ʲô氡ѵĸӵСǧ壿ܲɣ
СҩʥҪɱҡ̾˿νͣС㻹ǲţҸҩʥûʲô϶ҹҩʥȴ֪Ұ
ʯʰᵽ̫Աߣ̧ĺ۶οͷ׷Ůʧܶģοֱ俴ǽ֮Ĵڣֻĵף󲿷ˣʹࡣ
ҩʥʱΪ˱С㲻ҪɱңԸˮǹҵһۣȡҵ
ʱλں˵ҩʥ֮飬ΪԼŮˣͬˮȻ֪ˮʲô
ˮ̫ЦһҩʥҩȥԼİ£һжǡΪһˣرõҩóɹȴǲԼˣһֱҩʥС
ҩʦȻԵĶ°ͣҩʦذ
ٺСͬˡ̼Ļ䣺ҩʥˮֻҪٹ죬ͻ᳹ҡʱСȴҶˡ
ãüëʱšһ𣺡ʲô˰
̵ɫһ䣬Ŀô˵Ұˡ
ӣֱܵһ̣ȻάС㣬Ҫɱ
ѵǰһ֮ĸооЩ㲻϶ڰдĺԺԼˣҲ
ҡҡͷٿ⣬飬Ӣֵزˣ޷ˣԼֺαȥ˼أ
ˮǡ̼˵ҩʥƴְңұɽ¡еҼӺо𣬾
û˵˫°ͣգ۾֪̿϶û˵꣬˵˰죬ҩ鲢ࡣ
Ŷˣ̧һ¶ͷ˵ұɽ֮ǰҩʥʱӲҩʦĵҵС
һ㶣ʱ˹Ѿ߸Сʱȷʵ϶һԱȽϴװСҪĸƷ
ұɽʱҲϣԡ
̴Ǹ֪˶Уȡһ鱾
ϸź̫е鱾Щƣȴѿˮݹӣոոյ˵ļǴӺｫģôⱾӦбˮݹӲŶԣⱾ


132 
ǺǡôҲһʱҩʦҩ̽Ż˵ҩʦҩݵˮͻˣҩʦҩҲ̫˰ɣ
ͷЦ⵽ǣԴ½иָı˵һˮﲻỵǵһвյ飬ҲӦеĲŶԡ
ⶫļֵжһ֪ġᷭҩҩʦЩһֱϣκ˵Ҳֻ֪һҩˡ
ӺĶź̫һҩʦҩĵô᰺ƬطҲûҩȫѹҵ˼
ΪҴûн߹ԹԵķǺ˽ģԼҩһЩҲϲ˳ԣǴеõô
һ㶣ʱ˹ңȻǼкҪĳϣһЩ˵غ̣ȲܻˣԼҵĺԾӣΪ̲Ǽū
ֲغ̵ˣƾʲôҩ
ңⱾҩ̫֪̽ر˵пܣ޷Ϊҵܺҡ
ͷԴӵõ֮ͨͥ󣬼ʶҵõǿŹֵԽףһúܹӳǿܣòãͻᱻ죬³ܲᱻնɱ
ʳҩʥҩʦ棬֪ǲǻ˶ҾǿʢԵǿҲûʲôʤ㡣
ǰⱾϧ̫̾Ϣһ
黻صƽʱŻеר顣
ǲѧϰҩʦġ
̫һ仰ɻ棺̣Ϊʲô
Ϊʲô̫һԴΪ㱿
ұֳָߣżֹζ̣ǰһֱ佱Ҵġ
̫Դḧ£˵ʵȻѾĲãĿ̫ˣʺϳΪһҩʦ
ҵЩҵ֮ͬУԼƣǰЩӵѵ¿Գ֮Ϊͬеĵһˡ
Ϊأ̫һۣʵڲʱ䣬ڣǺˡĿƣڵ㣬յ磬һˮ׼
һɣɵ´ǣΪӵͥԼʵ֮󣬸ͬʱڵĸԼӦֻǿڿô¡
СʱοֻƳ̶ϣͬʱδķչҲǺܿ㡣Ȼ̫ƽ˵õˣӦǺ˲
֮ǰЩ͵ģź̫ķ
ţδԽԽʺϳΪһҩʦֿ̫һ˵˵㵽ڵʱӦûûʲôûѧ㣬һʱﵽڣеŬ֣ǳܹģӵܹߵڣҲͬ˺ܶࡣ
ˣⱾ㡣̫Уúõѧʲô׵ģʱҡǵãҪ鷳ͲҪκ֪ҩ顣
ץһ񣬿أȴʮͷĺ̫̣ȻҲҩʦҩҩʦΪʲôҸأ
Ϊʲô̫̫ǵ۾ͻȻ˸УҵձСһƴľˣȻºҲͨҩƣ˵Ļ̫ءʵֻʣͨԲһ޷ʱ䶯
˹ǰЩƹҩ֪ҩҪʱ赼ٿҩеĻǿȣ΢ҩͻϵ޷ʱ䶯Ѿʧȥ˳ΪҩʦĿܡ
ңѧҩµҲȲ硣̫ңԶĶֻгΪҩʦҩʥưɣ
Σ˷ܵķ֣ЩһμлƸ⣺ҼǵãںʳĶǰɣʲôϲạ̃ŻҸأ
̫ǵ¶̾ϢζǲġԴո֮ͱ÷ǳС˵Ժ󲻻ٸЩԿˡҪ֪յûôӴ󡣡


133 Ժ
塭ȻоѹĺأʳĻʵ۲࣬ɱʳĻʵ۶Ϊ壡
ںʳκӵСǧļ壬ᱻ֮Ϊ壡ֻҪǲ췴ֵ̫飬ʳȥǡ
ǰΪʦأĿź̫׷ʣͽܣѧϰҩʦһУԼơ
ǵǿԡ
̫Ļشʱһϲλ˼ҵĻһתҪ㹻ǿ
ˣҩʦȷʵҪһȴû˵ҩʦҪ㹻ǿ
ԣ̫ɴĴԴս֮󣬱֪Ŀɹ˵ԼͽһҪ㹻ǿԱͬʱҲܹպʲôʱ˴˴
ҧüͷҩʥǲ֪
ǿģҵһᣬôܹ
Ҫȥˡ̫רĹȣΡΡԺȥ˵ȱδôԶȰǰⱾҩʱڵѧ˵գԼලָ㡭
̫ȥԺ۵Сۡ
ҸʲôЦȥϢɣ㻹ҪѵҪѧϰҩæˡ
Ŷ
ʶĵͷԺȥߵԺſڵһ̧̣ĽŲͣڿС
硭תͷɫ԰׵ǣ˵лл㡭
ֵܣ˵лң䣬ҴſսǸɵĻ쵰
ģһģ߳⣬Ҳü㲻˵Ҳ
ˣҴ·ʤϢˡ
ǵһ仰Ѿ߳Ժӵ
ʤ·ʤͷѾЩҹգʤǸԵ᰺ͬŮ˵·ʤԴ뿪֮󣬾ûϢˡ
·ʤתϳЦݣ磬ҵʤˣ
ǰǿϲõգգۣһʱ䣬ܵһֱڹ¶ϲ¶·ʤõ뿪ѰңȻ书ȴǴķǶ顣
ԺҲǺܶ˿еǣѧء
ԺıЩԾЩȻԺԺһˣǿɲһ׵飬Ϊ̫ˣǣΪڣ˵Ժһ֡
ţԺǴŬȵԺ´ʱͿȥˡսҵ书ǲģȥԺޣплսĻᡣ
֪ˣ硣ǵͷȴԼĴ㣬ûа᰺֮ǰԼҲȥȻԼ۽СɣܴܲŹǵ߰ɣҪŬһŬʱܷĹ
·ʤԺ
ƿԼԺţֽĺϢǲ٣˳񣬸⣬漴ֵõҩʥڻҩǵҩʦĵھȻϵܾõĺ·ʤҲһҵ䡣

صϥãڵʼƶ䡿
ɾʵȪֹƶ䣬ȥݻ޶ִִܹݳھ״һЩ
ڵԶȪ೤嫣޶ִִһݳһµĿھ
ݵϢٴν书¿ھѾںϳΪ˲Сսܻµںϡ
רĵŸոںϳ书κ书֪й·߾ǿˣҪĽͨĵز
ãٽͥȰԼҪ̫żɣͥʱ򣬿ߵλãܻõĺôǰЩͥĹֱըһΣʲôըķ˳ֻ¯Щ룬ʵ㹻ǿܹסֵܳľ޴ѹлܹõǲ֪ʲôƷ
ֹͣ书ǰֻ署ҩ⻹ǵһοҩ
˳ӽ֮ɳʳȣءҩ֮֮ˡ
е뵽ǴԽ书в޸ģǽУֻأҲиĶ𣿱ϾҩȻǲҩʥ磬ҩ̡
Ĭһĵãƶŵ俪ʼתеַʼ䣬ǷĵãŴתЩַе£еķɻص˲Ļַ֮УַΪǣ׹䵽ĵ֮Уתţһµ䡣
ȻĿԽݣֹͣƶ䣬ʼٵĶϣ罫ͨƪļȫȻһȫ뵽֮Уȥ޸ġ
ʱ䣬գۼɿš
ܵĹ۲죬ʼûֵĻᣬÿ첻ڷѵȥǵСԺ֪æʲô
ӽһǵԺӣȥæЩʲôÿθոҪȥӽʱǻԬ
϶ôûֳžֹһ뿪һһĶݺݵԬȺ̫ûõͷ϶ǷˣƽӲȥʱȥ˻ɣҪõȴ̷ܱ֣취ƿ϶취뿪һңȥִе顣
ԬŵһԹ޵뿪е̴Ьף˫ֱյĲǵСԺ͵͵۲Ŭҩ
ԣҪһٴҪȫһҪ죡һαһθҡ̫ҡеӡ
̵ֹͣͣҪȸҪ̫ˣȻ󡿵ҩȻôѣ
ͣŸʲô̫Ӷеӣߴٵ˵⡾Ȼɫζڲע£뵽ڣͻʵĻþӶҩߣһ顣
ź̫ȻܻҩǸģⶫʺڣܣ͵ɣѵǰҩҩʦ֮⣬͵͵ְŽ˼˳ߵʲôãԣҩ
˫ָһٴΡ
պ̫ķʽٿܿ죡ҩеҩѾ˺ɫױϡ


134 Сǧȱ
̧ͷĿ̫ʱˣһҩûɣԼƾȻ
̫ͬĿֻ˲һʱ䣬ͽҩƳڿ˼ϰʮ죬Ҳҩ
Ľ֪˵ʲôΪܹôݣһ㶼ûٿһ㿴˽һĺȣǼԽԽãǲסЩƿڵĶ
ΪĶ˽ҩŸ֪Լˮ׼ȷʵΪûҩʦݵȺС
ɡһԵ˵ҪŬãһ鲻оʮ飬ʮһٱ飬Ŀɡ㿴ձĺӣӲ̫⣬˿ܼס飬ʮξͼǲס˼ҿʮΣʮΡЩ鱳ı˷Ӵ죬ҶΪܹϺʳԱ
ͷû˶ξˣԼʱҲΪԼѾŬǸǰȥֻ˵һ䣬һ޷ս
ֻһ仰ΪѾҲûжˣһվ
ˣΪԼѾȴ֪ǲľǸĺһΪ˵Ϊĸܹˣ棬ڿ飬Ϣڿ飬˯ڿ飬æũﶼʼһ顣
ȫһЦЩȻҲŬȴʼ̫˳ûʲôۣʼռ֣Բ᳹
ͷϵĺˮ˫ٴסҩİ֣Ҫ롣
°
һ仰̫ͣ˵ĺ棬ող˵ҪҪֵ
Сǰ䣬Ϊ׷ɱٶȣҲû˵ʲôǵ˵ڣʵҲ㲻´Ȼ˴ĺʱ򣬿Զ޷ĸҲҪһ»޷ҲҪһ»
棬ȭȵ
ǵҺʳʵۣʹõȭ𣿡
䳤ȭ
۾ʱǿʵƬǿ似һ׺䳤ȭǿ߰С
˵ĿȭǱ
ȴȭ£ˣܹϰȭɵĻϲʱȴȭܳǳûʲô֮󽥽Ϊʱȭ
Ҳѧ䳤ȭСʱѧĵһȭǺ䳤ȭȭںܶ˿һ֪ʲôȭĻȭ
䳤ȭȻҲû֪䳤ȭΪʲôУǿ󣬵ȴǿ˽ȭĻĺܺã˵ĺӣӴĵһȭҲǺ䳤ȭء
һ˵˴εĻϵĲ԰׸
½һֲͣǵؿڣ˳
ͷָһѾܾþʵ⣺磬˵СǧӯʮٱͨȸУԪܳΪǵӦرḻΪλҪÿǽ׸ʳﻹϣ
ǲ԰׵ϴһ㳰ЦζСǧ磬Ͼһ硣ǿߣƾͨͣεĴڣСǧȡӶԴųĻΡֻΡȿȡ
һԣ˵ҲȱݣǱ޷ڵԴ½µףЩӻ᳤ĵסСǧͬµףĳףǵеÿһȿȡ
ҪֹǼ˵ȥ͸ոſͱǵֹ
ߴСֳĵףԶԴ½ߴĸΪʵȻҲȱ㣬Сǧĵףٴֵ֮УҲǻڵ桭ȿȡ
ǲ԰׵¶ĳЦЩǿߣεСǧ磬ֲ뿪ǳ˷ḻԴĵطȻҪԴ½ˣԴͽУġ
գ۾ǰֻ˵Сǧĸֺôû뵽ȻĴڣֲҪʲôνػ壬СǧˣȻԸ뿪ƬأΨһİ취ʹСǧԴ½ˡ
ȥСǧ磬ˡǱϢո˵̫


135 ֮ս
磬磡
ųԺӣץҩʱһ㶣漴еɻȫʧʲôú
ӵĺһ㶣ʲôƼѵҵˣǰˣð˫սҲҸ˫Ħһ£ſս
磬˵ϲڽϱ˵Ϸˡ
Ϸϲ˭ô󵨣ҵϷҵˣ͵վң˳˼⣬˭ֵģŮȴ涨ֶԣϾŮףҲǹء
˭ɫȥ˵ҵ˸ɵġ
ңһ㶣æͷǣ硭
ˣγչأ飬ڲϲ£ȫȨǸһСĵ˵ȥҵˣԵ޹ʣʱµġ
ͷתȥţﱻϷôһʱȥб֪ͨȥǸãôҲڣͬܴӮҲû
һ㶣±ܵĽŲ̧ͷ飺԰ôҲڣЩ飬ҲԼġ
Ŀһҡͷ⺢Ȼӵڵʵȴûڵ̬ǰһ飬ԼѰ
᰺ֵϷϲӡƻָ״̬˵ϲǼΪѵֲõһڣƷǡҵˡ
ҵģʱ鷳üѵ̲סǲάԸ񰡣ֻаյ飬ϲԾʤûͻƵڣûʱ鷳ġ
ƿһĳ˼Ҳ֪˵ʲôЩľãﻹʱȥ²ʲô
˿ٵĴһת䣬᰺֡
᰺ĵط᰺֮ĹϵôţҲֵطº֣ȫս״̬ôŻΪսȻƽһһ
ƽգֵ֣ø֡
ոת뵽֣㿴޸¥ջǰڶţǣѾԼСܵԶԶ
ֵߵ̣Ҳ׷׹ر˷ţֻһŷ죬͵ƽѵһ߶ս
޸¥ջĶ㣬¥۹̨վˡ
ΪջϰĲ㣬һѴѵŸ׬ӡ
֣ǵͨ
ҵĺӸҵĺӶ֣΢ϹŵЦݣֳ̫ѵˣҪջĹ۹̨Ͽ֣ʮӣ붼룡
ûȥܶ¥ϵĲûƣ·첽ҵȺ
ϲҸ翴㣬ĸҵˣ˭Ǹٶ£ӣǵ³
ҵȺУһɫĳŮͬ˿ǼԲżְԵ΢ĺ촽һһϣֽǰԵζ֡
ΧػŮ˪ʰĴۣݺݶҵŮѣ㡭
ʲôҸܿ㣬ھŷ̫̫ˡȻȥҲû˻ҪġƼü΢Ѵ˼ֵ⡣
ƼѣͷŸɾ㣡Ȼ
ڵϵҪǿվϵѪջûвʾ֮ǰʰǱ
Ȼ¶⣺㻹ңƾ㣿
ѽ㣬ȻСȤǸɴˡƼѵԣһͨɫʿЦ顣
ǣǣ
Եһ΢ݵӵܣŻЦҲ͡
ŬվĸӥʱסһĽϲɫĶѣаż⼸귢չ̫ˣͬУȻȪڵģԼֻԼȪڣ֮ǰͱˣûֱָԷˣǶ֡
ѣҸ˵ҵĺӴܣһ˵ҵŮʾȫˡľ档
ǺǡѰ°¶ӵЦݣ˵һΣϲһ飬ûʸҸľ̫ĹʸûС
ѣµиոձ˴Ѫ絶ͷŸɾ㣡̸ϲǸȻ


136 ȫɷ
ǺǡвңҶ֣ѵ΢΢б۽ǵĸ߰ɢգȻ
ֶһ̣ҵļߣʱǿֱˡ
ž
һͻȻ쳹᰺֣ոǰļ߷׷ͣסŲͷĿ𴦡
ոջվҫѣ൹ȥһƨ˵ϣƯͷҲͬʱɢ
ſڵϣͷֻ۾Թĺ⣬Ҫ˭ҶִԼ
Ȼ³ڲһ򱶡
᰺
Ѳڵϣ͸ɢҵͷڿǳԼ˵ӣȴʿͬˣȫʶ
˭ܹͻȻԣһҴſڵϣʵȻǿô᲻ʶ
ȸ죬˲ռѵȫ˼άγҵ飬Ϊάҵ˽֣άҿѧҵ˸ˣ

ˮһս񣬶Ȼɻ죬еϲãȴȻȻ¶ΣԼǰЩӻҪȴˡ

ڳ֮Աͬʱһ㶣
ҼĴӣǸʱ̰棬ûдӦѾķ
ѲڵϣôᱻһˣܣȻǸոûע⵽ĴڣûȻ˴ȥĻάʲôλ
Ǽɵʲôѷ汻ʺӡŭӡøҵ˺Ҷ˸ˣҴ
ȷӦģ֮ǰɫʿ˵ߣŨüë߸ȪȻһͣٶȽȻ죬һȭ죡
ȭ֮裡
˫һУû˻Լ˽ҵĴȭˣȭ֮裬򵥣ÿһȭûйɣȴǽĹؽγɹԣͣһȭһҶ񣬿ȡʤ

ȭÿһȭһŭվ¥ϹսĲ˷׷üоؿһѹ֣ܵ˺
Ҳ״յӣһȭʯ£¡¡죬ƻȭͷȴžʯµĳơ
˫ȭͷײһ
꣡
Ĺֱ֣ȫѣոջֱ͵ȭۣʱͬһſſСߣ˸źɳˤھ޸¥ջǰûٽ־ϣˮһأľҲ˼ľƬ
˵صĺߣŴ㵣¥¥սˣҲ׷¶ȵ飬׷״վͬǸѾһȪʩչҾѧˣȻһȭ͸ˣǣǸΪ̰棬˴
֮ǰͺ˵ɫһüǼ価Ǻ岻ɫǰһѹ˦һѸҰͻ˫۸߾ʮָȥΪеս
վβ䣬ָ繴צ͵ǰ̽ץסشצԷ󴦣һת
ꡭꡭ
ߵؽڣмؽȺֹͷλ죬ֱȫȥ
˫ֽᴸ۽Ĺһ似˲߽⣬ؿڴȫ̻¶˳ӭ߳һţ˱㵹˳ȥؿڹͷѵڵɵʱͣиһѪ˳ȥ
ҵ찡
վ¥Ϲս֮УҲ·ߣһĻ̲ס̾ȫѹȪڵߣҲˣ;ˣ
ϵţԹתۼ䣬ȫ˾ȣŴͰ͵˵ڣ
ѺܲϣǰĽѾĺѹȪڵߣҲˣͣôҲᵽͨڣԣֻڣ
ƣŮ˵Ǹ
Ҳһۣһ䣬ת˵˭ѵĸ磿
򵥵һ仰ڳߣʶԱһȵ˶Ա˺֮󣬲͵ķӦԼôˣոôܹɢǿϢɱ˵ѪϢµĲòˡ
ҵһˣʱΨһû˵˸¶˳


137 ᰺ǰʮ
˵ͲɫЩ԰ף˫ҲѾЩȥֻ۾ĺȦǱ˸ȭͷڵһ㣬׼ɫȵӡ
Ψޣþòû뵽һ겻㶼ˡ
΢ЦӽŶԷΨɫ۽ǵľҲزסȽˣҪȫľ룺࡭Ҳǳģ㶮áҡֻ桭
棿Цˣǰ̰棬ĿɲĵĶһ治档ֻ֪ҼҵŮ˱˸ϷˣһһҵĶɣǸˡ
һ㶣û뵽γ֣Լ
ǰҵĶɸĶֶϽţǵúú㡣ŸΨ޵ľ룺˵һ£˭˵
һЦԼϴ󲿷ֵˣİɣðɣʱϣҪ㣬һã
Ψ޿ٵŤԴҪҵǴˡ
ҵ߿Ψ޵ɣжʱûȻҪͬˡ
бңǸ̾ԲǸһ⣬ά磬Ȼ㣡
ѽлԹ޵ļУ쳹᰺֣ҲסǰеĽŲ
ƣô£ͷվǰѾ̧ܸߣȴûȥơ
硭ɫҲŮ˵ġСʱҾ˵ˣǲŮ˵ġ
ƨһȥת߽ѣ۸ǵˣ˵Ůˣǻʵۣ壬ҲУοǰŮŮ˶֪Ů˵ʹôȥϷŮˣǼϲ˵Ϸϲӣϲֻ̫̫ǼŮˣ
ƹԹվһԣĽѵͷ˵ĶԣҴˣ
˭Ǽѵ۾ȻɴһȦ޺޵ĵС֣㡭
ž
ĶҵҲս֡
ûŤͷԵƣ򡣲Ҫ顣첻ҹǿĽϲӸȥǻĺȥѵϲǰô֣
磬Ҵˡٴεͷ
㡭ҴҡҴң
ѷű鵽գŭʹ콻һ΢΢̧ͣͷ۾ﾡԹĹâ
ԣҸҴ㣬Ǽôɾһ㡣
һνĻش𣬽ĸӾң˲֪Լȴά½ЩӵĽѾгɹֻҪһ֮ڵˣӭȢ½飬ͬʱ
½½ߣǸΪشõ½ӭȢһҵˣΪס
ҵˣѣ
δ½ҵţø᰺δĵһˣ
λ룬᰺ڽµĸо
ɣڡ
Ѻ͸
Ҹƴˣ
ѴӵĶ̵Уɢɭķâ
εǶЦ⣺֪Ұεʲô𣿴ţ㣬Ҳû취ҡ
ɱˣ᰺Ƭϣû˸˵ɱҵˡ
޸¥Ķ¥۾̨ϣͻȻֵʱͷע⡣
˵ˣһŹ۾̨ķ֣䵽ԣǣ˵ߣӶ¥Ĺ۾̨ص˵档
ǰߣ޳¶Ĳκǽ׳ȴ˱׾Ľ׳֮У˵ӵбӱһĽ׳ϵԺüǸάƣͬĽʮʮĸά塣
ά׼磡ϵĺתϲãǰشԪ㣬һٳƵ᰺֮Уʵǰʮ
᰺ʮµҲֻʮҰˡ
ɫѿ͵͵קק½С˵ά׼ǰЩս᰺ߵʮ½лܶԷΪ᰺ߵʮλ´򲻹ġ
ά׼Сĸ룬۽̲סЦ⣬½᰺ʮµʮڵߣȴԼʮһлܣȻάٵǰָ½ѧͬҲԼǿܻܶԷ
ʮά׼ʣΣ
ˣǽɣά׼˫ֱŽŵ΢Ц֣ά˵ЩСˣ͸顣С޲ǿǼҵˣⱾ˵鰮֮£㼸仰ʲôϲΣִˣ̫ˡ


138 ڿʼǵʮ
üëüģ鰮ţ
Ȼά׼ЦݣŮ˿ϣǿĵģֻҪһ°ˣ㻹ˡĲϲֻҪ˵ͺãоܾȨҲ׷Լ氮Ȩǣ鰮֮Уˣ͹ˡɣСѹݵǸȻԼԼһֱۣҵû
Цˣҽ
ڸ㽲ά׼һɫ
ЦˣƿЦҲ֮Цˡ
ոջŵҳԱά׼Ļش֮󣬶Цˡ
Ҳнʵ̲סͷӿЦ⣬ǰ̰ʱǿ֣һΪʮֵеĬԣǶˣҵүһźܻὲˡ
ƺܺ棬λά׼ģûѧᡮôд
Ҽˡ
Ͱ֣ΪͻȻðһ仰ȻøӼž˭ĶʱĹУ

֣˽Ͷά׼ϣոųŸգһڳ鴤ɱ鲼յÿһ缡
͡
Ƶһ̲סЦ漴ҸЦ
ά׼ƿڴŭֱӶ֣ȴôҲû뵽õԵĻش𣬶һǻԼǰ¡
㡭ά׼һ¿ͷԷ书Ȼ
𣿡ʼ磺ľӻˡ˵磬ȭͷǵ֮ǰ۸ҵļˣֵ֮ԭҲΪͷҰˡҲ֪ҲܽȻҪңαʲôڣɣ˵磬˵ʲôģսսǣ
Ҵ̵һ˵꣬ά׼ɫ粻뿪ڲ⣬ȴķ֣ⷬĻ˵ȴʵ
ãããȻ㲻ҵ飬Ǿֻսˣ
ά׼΢˫ȭգյķ죬ɫһ㺮˪Ȼ㲻Ҿʹҵ飡
ά׼֣ѵ¶ɫ뵽ڣҲԲά׼磡ش֮û죬ͳɹͻƽ뵽ڵߣ⣬ԶһС֮ϡ
ά׼ֱ㲻ټ£ָ͵͵ת½Ṧһʽս֮޴ȭͷؽڽ֮죬ȭѹȭͷûеȭѾ˵Ϣ
ȭָȻգץը죬ֱϵֱ̲߲֮ͬʯƽʯ棬ӭά׼ȭͷȥ
ûмɣȫĶƴҲ书εֱƴɱ
ά׼շЦȭȻ᰺һƻȭϴȴ᰺һӲĹ򣡹ʯôȵϴȭҪ
ҪСģŸոſ˫ȭͷѾʵʵײһ𣬼⣬ײĻŰ
󣬹Ķ죬ͬά׼ĲҽֵϿճװռ
ǿӲײά׼ıûб֮ǰ˺ãͬ˳ȥ׳Ӳֱ۱۹ѣ
Ӯˣڵά׼Ȼһȭȡʤ
һΣΧ۵ǲǾȣǴ״ס
ôܣѵսӲô᰺һʮߣˣܸһոɳ񲻾õߣѵѾʸվ᰺е۷Ⱥ
ֿ̧Ž˴ɳȥȭͷǴ޸ĺĹʯȭǴ佫ʯȭͬȭںϺȭͷһûȫɣֻȭĵѣܾǿˣǽʮ㣬ֻΣ
ȭͷ̧ͷߵˣҵ˱Ŀһɨ׷ʶܣǵУѾΪСȻһȭ᰺һʮ˸ֱ۶ѣ
ǿǴȭһʩչ˴Ĵȭܸ˶ԷĹʯȭǰܸǹսҲܹܣڰܸǹʯȭҵոճߣжǿ
ά׼ֳŵҪǿվһ˫۾޷Լˣսܵ𺳣ԶԶʹ֮ϡ
ҡҡλά׼ֻ̧˻ȭͷҵȭͷȽӲһ᰺ʮˣˣ


139 ѡ
һ仰ٴΧߵ֣벻Ҳ³Ȼǰĵʮˡ
ߵȻԾһȫʵȴҲһδս
磬᰺ߵǰУҵֻ壬½ڶȴҲҵģۺʵı֣˶һ֣δʮҿܶΪǿ
Сѣһʮǡ᰺һ˵ͷΣҪãҲʱӭء
֮ά׼ŰٱֵԶϵһʱ仯Ϊš
ƲϤȴҲڴԼǰļãǸǰҼһлһˣά壡
ά廹ͬյĴ磬һϮɫĹһΪļ޳Ӱ˵Ĺע£߽޸¥ջ
ά׼ά壬նʱѪ֮ǰ˵µѪӿʱĳѪձÿʼϡ

άִά׼ķԣ˵һѣʲôϵҪģܷⳡսУȡ飬Լøǿ
ά壬ղλ᰺һˣϵϢȵոƽͣͶ֮˿ȸ೤ǹ˵ĳһܸܿϳ᰺һǿζ
᰺һˣԱ߲ƲƲ죺ӡ᡿ˡڵ᰺һˣɣ
άЦĺǷƵûлӦƵķʣ߻ڴ벻ûпеСѣȻܹ᰺һʮǵĵܵܡûȤһ᰺һھŵҲҵġ
ҵͬʱһ㶣޸¥ջսҲǳɻά֮󣬲ûά׼ҵĳԱһӸӣʼյ˸е£
ά壬α۸Сأ˱ҽűǡ
ֵһٴ¼Աĺ
ҪͷҲ֪ǵձάһУ˵ǰлܵ䣡һǿߣҲǵ᰺ߵ
ҵˣŲҳԱϷ׷׸ֳ˰ĵ顣
ά˫ֺıԸʮٴεһЦͷҡڣΪԼֱǣƾͨڵʵסҡ
ɫýӲңԼǹսԷĽִܴƣڶԷɴسΪһڣԼϴЩˣҲһ˵Ķ֡
ô죿Ĭս˫ȭô죿ǿ󣬸öð
ά岻ȥĳɫٴתǷƵĵӣ飬˭˭ͲҪҶԷ˳ۣյһȻҼȻȻҲֻǿҳԿ˵ǰɣ
˿֪άҪ˵ĻγֵĹؼ
䶢ά壬͸ԼΪĵһˣȴƫƫ޷չ˺ˣ
·άָ˵һλոսΪ᰺ʮˣͬ᰺ھŵάҵһֲӮҽʹ˰֡ȻˣҪһسӣ䣬Ȥ֣ҲнţΣ
ڶأĻʡ
ڶάЦˣһָýʣָָԼһ˴ˣ
۽ǴȸƵʵĳ鴤ţӮά壬ǿһڵĸֻ֣֣ʩչִҲûܴķ
ѡҲЦˣЦάţҪҴû㹻ǷֵȨûеҰհֻǣΪʲôά壬Ҫ³أ
ֻΪϴƭҴĶˣԲŻ³򶷣Դ
Ҫȥ伱۽˵άҵά׼ͬ˺ͽ뵽ڣҲڣ֣ܴӮġ
ŶάЦж˼ڴζô˵һһ½ǣ
磬Ǵһ𣿡Ĵ̧ĸ첲ǺǰѹȥҲһ£ҵĽִȭжǿ
ά嵭ŵЦֳһ˿⣬µոմӮ꣬սȴû뵽Է̬ȣȻƽ̬ټˣ

磬ȻҲᱻ˱Ŵ򣬵Ҹ׻ȻǴӮ˼ҵġƴˣҲƴˣкܺõδͰĹһΣ


140 ᰺ھ
Ļάͬʱݣ̫ʢ׳嶯ǰոճߣȻȵס̬
ǰСˡάһ´⺢ӵǿֻƾǸţʸҵһμ֮λ
ǵάҵأվţﵽɣսǰ״̬Գˡ
άһֵָľͷһˣףִʵԶԶȥһС͵ɽƶ
߽ˣΧ۵ٴηһСľάҵǰ۴׳̶ȣ±Ѿǽ׳СȣҪһȦ
ۿһƶսݣ
᰺ھţ䵹һͬʱ۾Ҳ֮ǰһȦԼҲֻûֻ֪ʮ֮ǰһͻƽڣ漴ս˵ʱ᰺ߵھŵ½ӵھŴ˵ʮ
ţά׼ܹ֮Ӯ½Ϊ֮ǰάҵشһֱûãŻԷ
侯άҵǾͬмɰմӮһվͻ˵ѹ
ˡߵ͸һɲǣɢΣյϢ
Ťͷ󲿷λûűһЦСȻǶûͷȥҵļѵǵãҲǳûþȣãܺã
Ҫսң
άҵһθȳ˴ĴָҪֵüëۿһһͫ͸˿˿죬ߵͿôôСոյʮͰɣ
ʮѾڣάҵŴתάҲûŵزôû˵һһţ
άҵһԾ޴׮ĸо֡Ĵ

ˣҪ˵ˡֹ̧˵ĺߵ˷ѪҺţάҵӮ㣬ұ᰺ھˡ
άҵת˺ܶ죬ҵߣȻûбԼθƸѹס
һ£㹻Ŀռ䡣ά΢Цָˣȴʼϣûа롣
ά׼ʵά⼸£ҲйģҲѧԼڿѧĴ򷨣߲ͬôŶԣôˣһĿңǱ
úù۲죡Ūе⣡ά屣΢Цٵ˼ţҵ鷳Ϊ˼ҶѧĿоǷȷϵżº֮սߵ̶ȡ
սĿռ᰺һھŸʮˣʱΪ˽еĽ㡣
ĳ
Χ߷׷סŲͬ飬עųˡ
С˵һغ᰺һߵ֮
˵ҸҵȻⲢսĶսȴҲеٮٮߣһδļսԱȡ
䲻˿һ˭Ҳ䲻սһҲһսơ
άҵһ۲Զ˵ά׼̬ܿ
һȭά׼άҵҲֻǻɶôʱά׼ܴӮ
ͣһȭά׼ȻߣͨߵĶսӿԼάѧƵоﻹ覴á
άҵӴ˼ȴǳϸ壬ת˲Ѿ˼ʮȫȭӵɲǣɫʱһ
ȭӡάҵüȻ԰ȭӵʽƯ
άҵ͵͵һԶά壬ڹۿӮ
ע򶨣άҵһƽʵСȻͳԲ״漴ǻڻӿһŭܣƻĸӲ
ŭף˸ܵȫȣʱᱬ
ڣǴеڣڣޱߣ˽Ծǰڱ֮Ϊƺڱ֮Ϊޱߣޱ߼ʣ޾
ƣάҵһ𣬱Χ۵ǶܹǱ˵ѹ
άվԶ¶Цƣ߽߲֮󣬶սʱ뾡Ƶսֽ֮ǰԻжѹͶԷƸս⣬޷սзӳȫսûлֳˮƽͷţ
ӶǿƵѹԴԷ
ŭڼάҵѾ˹Ĵǰص̤ŵ棬ÿһʵָӲѹĵ棬̤ĳƯĸ߶ȡ


141 
Ĳ̤άҵѾ嵽ǰĸ̤ÿһζͬһͷϬţޣڷ񱼲һһһһӳ޵еƣ
ˡˡˡˣĴͬսĵ𶯣ڳÿһ˵Ҳųάҵɽһ壬Ƕôǿ׳
Ĵ̤ľУܶ˶һͬĸоǰɽһƶݣ޵еģ
άҵһ֣˼£˫չչᣬת죬⣬ž޴ȭͷڻԲҼУԴ
ȭ֮˫Ϸ飡
ɲǣάҵоԼһĽգһһΧļԶܣҲԶά׼屶ֹ
Źȭѹ磬ڵѪҺʼ˷ܣάҵ׿׵ȭڼתȭӼֲ䣬ǰֿ̬΢΢ѹ֡Ԫһƣֱ¶һȭƻɽҽʯ˿죬˫۳ţȭͬϷӲӲײһ
ʯתһȭչӲʾͬάҵȭĶϷһԤǹʯףǿ
䣡
ĸȭͷ໥ײ𲩴ļ죡άҵȭͷӴ󣬺һھ޴ȭͷ׳ĴתάҵľȭϣʾſµӲʡ
ɣȭͷƤں˴ȭĹʯȭֱļ۶ѻһΪһƽ棬˲Ի߶۵ı
һ̣ų˵սȭ㣬άҵֱﺣޱ߾磬ռƣ˿˵˭·硣
ȭԺ䣬ĳԲʯάֲ䣬׵Ƶѹ΢΢»ζʮֺסŽһŤŵͬ淢֨֨ĦŤת̽Է
һζƴάҵ½ҵṦյĳܣÿһʵڱ˿Ǳصģȴ쳣ӯ
Ṧֻݣ߶ر仯Ŀƣû᣿ֺأ̤ؼأҲڽ֮Ǳֻľȭ
õҲֻں˴ȭ¹ʯȭƴ֮У̤šתں½Ṧ޶ִ˲תšȭ֮ػӲԶԼĺޱߣ
Ȫȱʹ˼࣬ƿҲѰ˺ܶ࣬۷庣ޱ߾άҵȴռʲôơ
תԵΪģᣬһƬľתڽʣ̤֮ʣԷУأͬʱ֮ܽת¹ʯȭС
սƽҲֻʮΣǿѹţѱֻǺʹ¹ʯȭ˸Ѷȼɣʩչ˵ıɱһ
ת¡Բʯɵļ׵һתķӵ¹ʯȭļ£ָ֮оȭͷһľʯڽѹ
ȭײάҵȭҲ޷ǰ֣ܸоһɹתѹȭϵĴȭҪ˺Ťת
ôǿ׳ԶѰߵǿ׳ά嶼γƵȴа֮
ҿ
羱߸߹У˫ֱ壬άҵȭ۳𿪣Ƴڻеˣο죡
ƣˣ
άҵֱ۱𿪣ֳȲŵľȣޱߵĲξȻһƺĺӸˣõǹʯȭҵĴȭ۹עתʩչ׳Ҳܽ飬ôСӵĹʯȭƿҴȭ
ɲǼ䣬άҵע˫ϵĴȭȫɢȥ׳Ĵŵ̤ǿ׳ٺˡ
ʱϬţޣʱԳ㣡
֪ͫҲˣѧ½ҵṦɰļ׵ϥ䣬粽ֱ׷߾ȭƽάҵ׳˫硣
άҵĺХȭ磬˫۴æעһʽֱ۸߸߾𣬽Ƕ£ȭͷµķ϶
յȭ·ȭͷ˿ͣӲңĸȭͷٴײıһάҵֻоֱǿ׳һףһʽסΣͿ߸Ծ
ãάҵе˫ȭѹʱȭΪˡ
һʽ˫ʯܵײ֮һ棡ŷ֮߸Ծڿһתһߵȥȫߵı
Ʒǣ
ʯȭɱ䣡
һ˲άҵ׷ӳ˹ҹʯȭûлʩչķ䣡һ̤Լ֮ǰƣѾ߱ʧ


142 ᰺ھ
ʱ̣άҵ˫ȭɴ¶ٲӻ֮ƣҴȭʽзӵ쾡£׼̤µĽ֮ϣסɱġ䡯
ǡ䣡
쳤Хȭײ֮Խ֮ڶ̤£άҵܻᡣ
ȵһӺ͵άҵֻоոյġʽֻܾһֱۣٴκһȭ
䡭
·һؿڵĴ󴸣άҵֱ۶ûȫָͬȶսæ֮۽߾٣ⰵתڱ˿һʽռȴšսɱֻҪּסֱתУᱻŤ䡣
飡
űײһ̣ĺٴ𣺡Ⱥ䡭
άҵûüнɱĵڶֻѾţĽšʮš׷׸
Ӱάҵ̧赲Ҳ޷׷Ӱ㣬ܵסĹʮһ˵ֻҹµһǻգôȺǵشʱľĩ֣
Ⱥ䣬Ժֳش֮ʱĳ̤Խݡ
һššţάҵ߾ٽ˫ۣɢˡ
Ľšššߡˡšʮ̤ˮһάҵֱۣ򡭡ؿڸλһǽȥ̤Ⱥͷڶֵദλã
ꡭ
ͷѣ˶ʱپҵĽֻų᰺һȻҵСʹùʯȭı⣿޷ٱߣ
άҵɳȥǿ׳ײھ޸¥ĺŰϣŰײ飬޸¥ջһĴžײڵأ˸һء
ڵϣҪվ˲ʱǣƣӲͣѪջǴӴ͸˳Ǻ촽øޡ
ô᣿ôܣ
άҵйս˵ԺУͬʱ޷ŵ𾪡
ڶս۷ĺޱ߾磡
ʯȭִȭ
ƵһȻˣҰܵô죬ôҡ
ӮˣӮˣӮˣ
˷ܵȻ۾Ҳ޷ŵ𾪣ȴҲŴϲã񣬳Ϊ᰺һھŵߣ
ҵңǲſս֡
ά嵭գڳһ˿Ĳ죬ôǿսʼҵľѧãʹӮˣҵľѧûãֻйʯȭúãǲмãոյĹʯȭҴͳĹʯȭЩͬСı䶯ȴȭܵõ˼ߣôȭ˭޸ĵģ
Ӧά絶ӵߣҪ̴Լ壬Լͨ͸һ㡣
磡ǿĴӮ˰
Ʋ˵ľȣһܽ˷ܵһܱһĿȺӱ鿴׵ˡ
䣬ܻİ
Ѳͣҡͷ޷Ľոջάҵһ٣ԼôתۼάҵЩרҵѧάԴڵôأ
ڡޱߡޱߡ߶ʵ²ֻ᰺һھŰɣ᰺һǰ֮⣬û˭ɹѰڣޱ߱ǿĴڣάҵ֮ûмսǰߣ¾Ϊȱ¶ʵɣȻȫս᰺ˡ
ҡûҳԱô˷ܣ᰺һҵһ̫ǿˣһġˡŵҵģһʮˣռ
ά壬ǵ֮ǰĳŵɤ޸¥ջйս˶
άɻջָĵţǹĨŵЦҵĺӻͦ֪Ҳ֤Ǽ鷳ͻҲռ
Ǻǡά嵭һЦξΪ̽ҵѧҲʵԼѧƵоǲȷû뵽ʲôֻǡ
άٴϣŵЦҲһ¶ɻȺ似ǴʶɵĹϵάҵΪ⺢Ӷѧ򣬻άҵ֮ϡ
ӲӲ书Ʒ׸Ӳûлɿԣ˭ǿ˭ǿάҵŶ԰
ά˵½иش֮ʵͻǵʲôѵǰҲõʲôϴμǰ겻ʱ䣬ֻڵӣˡ̫ˣ


143 ᰺ڶԼս
ά䶯ʿˮ²⣬ѵǰֻΣҴʼͽǸ⺢ӶΪصڰڣܹѰҲȷʵܹ˶ʵжϡ
ˣʱ̽ʲôԷо뷨ͷҸʱѲܻ۽Ͷ֪Ƿһ̷Ǯӣʵʵġ
ά壡ҵѵ𣿡
ƣʿǵĺȻάķٴ
˵һʱ䱻ʸһˣ˼ҵĳԱôطά壿
άʣϵЦû˿仯ͷ꣺άڰôˣҼǵãְɣ
άڣüëǰڼмάʱǴΪάԽֻӲǹս֣֮֮ѯһ˲֪ά᰺ڶˣ
ôܵҵˣ˻ҵĶ𣿡ά۾ĸ߰άҲϣΪ߿벽Ƚ뵽ҵļ֮λһˡ˵ҲǼҰ͵ܲţ
άüëôɾʹӮˣάƵĶ󣬰հӦǶҵһͨԲĳϣȻ״ӮΪάҵ߻ܵôңάڵĶӦһḻĶ֣ѲŶԣѵʲô书˲ͬɣոյĹۿûʲô֮
ά壬ļƲߣһ֣㸺𣿡άڴĿάһۣתƵϣƵ˵Сӣҵ߰ɣ
˿ά壬ֿ˿άڣʱЦˣÿҵڲ࣬ҵΪ˼֮λʱ໥ڲϾҵܸӶӣάǰҲʱά壬ҵڲҲĺɣλ˭ȥһ£
Ҹ˵أ𣿡άڹһֳ˲ͷƢ
ջ˼άڣϸݸߣ˵û壬ȳ۳ЩеԳӥϸ߸ߵȧǣǱͲÿֶ˼ݵ
ҡƽĴţȫɵʺսսǰ״̬ǰάһǺս֮ˣܿ˵仰ͻᶯ֣˿ѾͨڴԲ˰ɣ֣ȡʤĻᣡΨṦ롭ֻǡ̫ҪˣܻὫΪĿ꣡
鷳ĺ鷳һɨԱߵά壬жʱһϲڣҲάڸԸֻҪ仰ܹת߰ɣ
Ҵģ㲻𣿡̧һָάԶά壺ӦֻҪ³άҵԴ򣬲ʤܣεôȥˡѵҪΥδ
δάһֻ۾ֻʣ۰ףЩƵ۰׿˿ֲ̿΢ϵĺ촽һĭ˽£ޣ˭˵һҵһμάڲǣ
ˣܺãάڹʾά壬άҲȥɣΪһҵ쵼ˣʱ̡
Сӣȱ֡άڷƵ۰һתɫֶסͫоǳŪĿ⣺ΪҲ֪ʲôҸάԿǰɣҹԼ飬Ҵãңһǲڶ֮ǰҪȸұˣһسӣ˵ά壬ǼҲһΌ
ά˫ֻǰһȫάڶԿı飬۾˸ڴĿ⣬ڴάڳ֣ٿһ򶷵ζ
Ȼ̾˵ûûǱѱ˵ˣԼͻǱˣάڲϵͷԻǺģ
ʲôҲ˵ˣУάָ̧Ŀȫأְɣ
᰺һڶߣɫս֪ڼĬȥǰάڣһˣ۸һСüĺӣ㶪˲ˣУ
㣿
άһüʮһƣü˺ǲм飺㲻Ҷ֣ʡʡɣ
ҧ촽ͨԲĶְһһһάڵȻάһЩȴҲˣҲǱΪлͻƵ߰


144 ֻһȭ
ôҶ֣ңάݵֱͦ㲻Ҷ֣ҾͰڳ߶ŷ
ҵ߼һĸоάͷųս⣬Բ˵˵ô򵥡
ͷһˣ˵ˣס
ƾ㣿άϵĲмԽԽ࣬߰䣬·ڶһֻ۵棬ͨڴԲʵ㹻ʸ¶̬
άڸ߰գġľ˱Ŵ򰡣㹻ҿԴӮսҲܹ˱ǣոմӮάҵҶûκεĿģǱұŴİ
ڡһվǰ棬Ӳŵ䣬̾һĲϣĿǰսͻȻʲôҸҵĴܹӵãԶӲάڴˣң˻ָ̫ȴ⣬ͥҩ
䣬ɡƴļϣקţάڣҴˣ飬ǲǾ֮ҪҴɣ
άڸ߰΢΢Ĳ죬ֻ˻ᷢ쭣ҵȫһ٣û뵽ȻĸӦս
˼е˼άڵЦݣԶûάÿ߸ߵȧЦʼմֵҴ֮󣬽Ҳ˸սˡ
˵𣿡άڣϵı˲Σ֮ǰδļάҲô˵ģº󻹲ܳһ
άü΢ЩüëŲζͷҵˣҸˣ˭Ҹ򣿡
ҵ˰߶άϣһĻ̾ά嵹Ҹ統꼸ַɣҸ绹ûʱǳ϶ᰴľȥάȻûѹάڣȴҲѹˡ
άЦʼάڸ֣޷Ͽ࣬Լҵ˼ǰս
ŵԼάЦ͸żֲмϵǿߣǲҪ߽ʲôŵԼģֻ߲ŻȥҪԼŵ
ά壬㿴ѵάҵжĲ࣡άݵɱһԣ˵ʵıϢֻһȭСӣֻҪܽһȭⳡսϣ
һȭźûȥʶԷΪͻȻ޸˹ߵȦԶǿƶִֻУǿ߲ͣ޸ĹҲֻǿͷ޹ʹǴˡ
оάһ˲㽫еԼϣϢܵĻûֻ᰺һڶˣ
սһάڸݵţڶϵʭӣǰ׺ɿδͷžžƾҪһ磬չֳơ
ͻȻı仯ڳ֮޲գݵߣҪֵһ̣ƾȻάҵҪˣҪǿ
üάڲûΪʵԶʤԼһ󾳽磬СԼսȻȫʩչ
άһʽƣԼչ¶ɫѾѿչңأأ
Ʋû֣ͣάڷƵɲǣǰҲʩչκ似ֻǿִ廤ס򵥵ĳײ׵λãŽֱһ̧ȭһʽץסȫľ鱻ըڶ
ά崽ЦάʵԶȴսʱˣСУһȭȷʵֻһȭһȭ֮ǰȴôȭеĽƶǴȭץףƶ𣬷·ǼιǵĴ죬ץС
˲ʱоȭѹ棬ץ׵ȭδѹĿѾΪȭȵͷƤ
ץײֻԭȭǿĲֻǸޱߵȭйЮơ
άһȭɲǣƬιΪ䶯һ̣ץ׵Ľȭ·ĽУһִεץסϻȭͷƵĴ
ץƣάڵĽץڹͳ⣬ҲƣεһɳԽĸ߷壡俴һ˼붼Ҫȫ޷Կĵˣ
άһγֵƣ˶оһеĽգ۷
ͨڴԲĹ̫ǿˣԺпٱĳһ̾ܣܶܣǲҪ¶Ṧĺãά岻ͣңҲ̽ҵĵףҲ֪ҵṦ


145 
ܶܣֻӲӲܵ뷨ȭȻƽѹ˴˳ɶײ֮ƣȡ⣬ͬάڴȭͷײһγɼлͬʱײץףҪһǰȭͷͣ
ڵߣӲͨڴԲߣ
ʲôΧ۵ͬʱһΣҪӲս
飡ȭײͬȭ˳Ʈ˲ʱ˫ա
㵲סģ
άһȭͷǰͣը˫ȭֱؿڣ
ͬʱ˫ȭըбں˽ִսܻбȫƤսͽļĸһʽеİεԽŵķʽݻ֣޿ƥеըֵ򦣡
ȭ໻άЦͨڴԲĽִ壬ʩչҲ޷ҵķһȭ㣡
ʯ䣬άںºģǰκֹ̬ͣƣһŵ̤ץ׵ĺǰɸ͵漴ǸԵĿ֮ϡ
飡飡꣡꣡
ȭ̤ײͬʱͷѵҲ֮ͬǰɵһʧصһ㣬ٵĵɳȥκ赲嶼ײһԣ󱳽ʵʵײڽֱ߼䷿ݵǽϡ
ܹڷ絲ǽȴס⵹ɵĳֿ֮󣬱㷢¡ȫ
ûеĲǽϣʺѪҺǿһĻ֪ǻ̳ûˣάڣһȭѪˣôոյĹѣӦҲɣ
ԾǽȥѰаģһȭûн󱳵ĹͷϰɣĻҸոճֵţַˣĻ˿Ҳ޷侲޷ڶνܶӱ˴ϰɣһʱ䷢սΪӱɣ
ѰϵĹսǣ̾ͨߵǿ󣬸ոջޱȵǡ
ꡭꡭꡭ
սͬʱһ㶣Ӳѵںǡάڵġͣ
žડ
һɫĿ״С壬άڵﻬ䵽档
ݣݣۼˣһʱ俴ʲôάˣһţߵĵһšȵȡһţаɫĿ״Сڵ
ššĿšſš
һȥߵͨڴԲ߾ſż̵ݣ
ô᣿˶һ㶣άھ㱻˴ݣҲ԰̵ѪݴǰôӰȡʤ֮ƣ
°ͱһŸ߶ˣôܣά嵭գ״ֳ˲άڿͨڴԲ磬һִھϱȫһп˺Ŷ԰
ոһ֮Уװʲôά۲ȥάڣתƵƿǽ⣡⣡
ޡ
άڽѪµ˵ϣݵոݣüѹֲסǱ˴˵ŭϢң
˵һ̣עάڣԷҪ֣һס͸ķݶڡ
άڸάͬʱһ㶣ոƵƶʽ֣ңҲܿ죡ʲôʱõṦˣСӵʵȻҲڣҸոɳһȻֹһ˴ﵽڣ
ɲǺϢά״¶ɱͳǣˣʱͷսһҵĸ߲Ҳ似սҲ̣Ҫ̣ΪشĹϵ᰺ѾҵһҴĵ
һ̡ҵѧ⣬ҲҪʲôάԿٵ˼֮ǰҪץȥҪ֮ǰܱܲʳʲôõĶ
뵽ȥά·ֱ˵ķݡ
ά壡
ϷͻȻһ˼˷ŭ޴ɱױĿըֱ˶¡
ĸ֣άеɱ⼱æִͣעȫһʽȭֱͬȻµײһ
¡
άµĴ΢΢һǼӲĴѣײٷˣͬʱתֱ۵
ǿȻһˣά˿೤磬иǾȣռۣҸӦȵսôһʾʤһܣ⣡
ãúãû뵽һҲڷչأά¶Ц㲻ץҾûа취֪ҵǻ֪ܻʳ̰ɣ


146 ǿӲ
һƣҼˣһӱ
ά岻κͣһת˾ߡ
ߣҶӻߣ೤ͳ˱Ŀҵˣҵ˶һԼǸ󡣬ʱ߶ŵĹо
䣬˵Σ
೤綢ˣ򷿼зʣаûڣԼϢʱһЩԼҲһЩܹЩҲͲˣ
С֮ɡ
άոտڣ೤ִ̧ķ˵೤ԲܹܵڶӱϵجģǱ˴ϣô֮ս뿪ʼ˭Ҳ뿪
ģһάſѪͺȵС
㲻ҲܶꣿߵȦӣûб֣еֻʵȭͷӲȣ೤ٴδάڵĺչһʢŭ֮µǿӲ
࣬浱ûˣ
Χ۵⻰ʱоҪˡ
ôˣҸҵļȻ֣ѵҪ﷢սðɣ꼰޹ΧԱ
Χߣаڣ治ÿֲ´ںױ޹ľҵ
ҹûˣҶӷˣҶҪᣡ
೤ӲĻӦŸոճֵҼꡣ
꿴ŭݣʱҪ೤磬Ҳͷۣǵ೤ᣬʧȥǵ೤˺£Ĳһпսں˫𲢣˱½ҸռˣҿҪڻʤ󣬺Ǳˣܱ½Ҹ塣
᣿갵ͷۣȴƾ㣿
Ҽһ˲ô
ֳ־ֹȣҴԱ֣еĹһĻꡮˡһҲ͸Ҳսľģ
϶Ȼţ꿴۾зһϸߡ
ĺжʱһůڲȻڶϣҲǿ粻ˬؼʱ̣ˣԶһˣ
סȿȡû£ؿڶ߹ǰˡ
ЩĻǽڵĶڴŵͬʱһ
ά֪ԼһȭûаǴܣ㲻Ҳ˻ԲŶԣôܹ˵ϢȻȴû˵е̬ơ
άɻ󣬸ոһȭڣ޷ƾִôģ⣡д⣡ҪȥҲܻ
Χ۵Ǹɵˣƻ֮¾Ȼ˵ֻ߹ǣ
ɻŤͷάڣѯţոһȭûʩչȫ
սߣױ˺ӡ
֮սֻʤߣŻᱻ˼ס
ɣǰ
᰺ֵⳡսģǿʵȡʤάڣ˼άѾ裬Ѿϵ
ͨԲһǴȭԽͨڵ߸ˣһڵߣһֻ̫̫ࡣ
꼸ߣܵľ𺳣ԶΧ۵˸Ӷʮٱ
ֻﵽͨԲˣܹ֪Ϊͨ
ѰڣҵγɵһѨ
ѨͨѨͬҪôͨҪôͨô򵥡
ͨѨһǳѨǳĳ
ͬһڵϷ糤̣һޱȹѨ
ͨߣÿνѨѹǰһ㣬ܹоͨصĸоǼٱǣͨѨͨԴԴϵ
Ϊ֪ǶôɫŻ𾪣ߣοסͨԲһϸ˵ֻǿˣֱش
೤ľȲС֪Сȴû뵽ǳԼƲˣǿͨڵһȭ
ãܺã೤Ķӣ
೤˵ĻһֱһֻҪߣĸ¶һӵ
彣ŵĶţ˫ʤĻʣһһڵ滹ûгأƴɱȻҲὫȡʤĿܿ²ɰɣģֻǽش½Ҽ˱ˣһͳ᰺
ڣǼսĺʱжϣæ˵ףҪơ
೤һ㶣ʱ˹ǶӸԼ뿪̨£Ȼţһ˫һӷȣܾ޷ʰˣڻõĿսʱ


147 ׳
ҵģҶûϣҪ壬Ҷˣˡ೤翪ڴ˫ӪĳĬš
ά۾漴һе˼ʵ˿ΣٳӦжϣҲ̫ǿˡ
ŵҲ滺а̾ķӦ죬ȴżϣһ˦бЦҪ壬Ҳһѡߣ
Ե̨ף᰺ĳԱԲż˵ˣתżڵطȥ
ڼǰʱӵͨڴԲһȭȻֻˣƾΪӦÿֱӺɨ᰺һͳ᰺˰ɣʱұǵ˵£ȥͷӣҲ̧ܹͷ˵Ұļ˴չ
Ҳںܶҵ˶ڲ²ţ̶̵İʱ䲻ڵڣģͨڴԲһȭ»治С
ϣûд˶ڲ²ţϵʲô˿ʼԽƵˡ
ȡҺܶ붼룬ǻᴥŭģѧƸջϺˣЩӦûʲôܹﵽʵȻҲմĹ⡣
ֻҪƵһܹմ⣬δҲиܺõķչ
ҵˣԻŲͬ˼ص˼ء
ˣүȥơ
೤һʱԸȥ̿ǰϻؼҵĳԱѾ׼ҽƶӵĵܣһʱԷϵܣҴҵĸҽƷ
ڵϣסû˵ĵطʹҩڣЧӦñȼҩЧúܶࡣ
೤˻ص˰ռеλøձҪࡣ
죬ҷĴͬĵطǼĳԱƣ˵˵ǵĿ
೤һ仰ձЩŵĴʱøĴͬĵطͬʱƣԲʲô⣬ǹˣ
ѵѾҪ׼սˣƲ⣬漴ҡͷӦòǣҪ֣ڼ˷ŭ֮ѡáӦҲûȫ׼á
˷׷׵ͷĲ²⣬ȴû뷨
̽ʵżϾյϢֻһ֧Ӯ˶Է֧ˣһĺܲҡ˺⣬˫ʵô󣬱ıˣҲöָһۣȴ
˿żٶϳϣ֣·˱ȫûл֮ö˵ûС
೤翴ϣϲϿ滻˲òˣڵĳУսԵøͻˣ
ãҳ
⻰ĸܿ˵ʱǲԼˣܾȻʱ乫ʲô˼ѵҪ֮λ
೤Ҳһ㶣⻰Ŷԣôڱǰ˵ˡ
ˡ
˫΢΢һӵķ֣룬˫ֱȭ೤һ˵ǰԼñ㣬죡ıʱҲ֪ԼĲ̫̫ࡣ
ῴܵĻ϶¶ͬ飬аһ⣬ԲܳҪҲҳ
϶⻰˵̫ˡᣬֻҪ̿δþûа취Ц˵
㣬ġֱķԣΪʵĸֱ֣άԱСãʱ嵲סΪ˶սһ㣬СӦġ˵
Ц͸żԳһ̺ӣҷˣӽҾٲᣬֻᾡȫĸκȨˣҪһأ
ڳҸ߲㣬ֽǾȵ̫ˣǿ֣ھȻһֱзģܣ˵˲Ҫȫ¸Ļ
೤¶죬漴¶пЦһֱԼԵĶ磬ȻΪıֱ۷⣡һУΪԼĶӣı֣ܷ˾޴ı仯
˼Ĵܣ˶Է뷨ֵĳɫ⣬бڸлĶʱϵҲǰӵĶػҪҸˡ


148 ǿ
ΪӦöεı֣н˫ٴαȭ˵ЩӣıִҶܿ⻹ֵýԱĵġ
ģ¶ЦܻǻǮ鰡żԴ͸
ȻֺܺãԸҲȱݡῴܶ˶ڵͷϿܵķԣæ˵ǰ̫̰棬ǺŬ˭ұ֤ˣһ̰棬ԴǱװ˷𣿡
ᷢһԱͷضᱻᣬЩԴ˷
೤üԼĽ㣬ôŮṴ̊īԴҶ֣ܽ𣿵˭Ǽ
Ǻǡ೤ЦαַǳɫռȷʵýڸνԴɶ縺ɡ
ܸŵ³ʱܶԴϵĽţ˲Ҫ
ˡɴվҾòס
ñǡ೤ִ̧ķԣǷýյľȨˣҲǼ
ǼҲܡٴοҪᡣ
ҪˣҳҼһĸף
೤ķһͬʱɫһ䣬ƽһֱԹڼ峤ˣ졭ȻȻǿа̬ȣҪһҪԴԸ׵ݣҪչ
˭Ҳֹһ׶Զӵİ೤ǿӲķʽ˱һ̬ȣǾǰ治ҪԴǾˣҪŬôΪףͻȫ֧֣˭Ҳ赲֧֣
೤磬ȫû뵽õĻش֪ʱԼֹҲûˣֹܹģֻ档
ŤͷŵͶȥ
ɿһע˵ȻҪЩԴûʲôԵġ
Ļش۵ӿֳľԼŮѵıװ״
һתı֣ҲǿġǲĸҪʱңʵֵزӦʲôŶԡ
೤üëš˵⻰ʲô˼
Ҳ¶ɻ飬ʲô
͸óһȻ˵ǼҵĹϵͬˮʱӦþǿսŶԡУжã
ǿս˫˷ܸϲãǿսȻĸ״ˣСܹǿ󣬺пܾĹϵţ
ĵһ̾Ϣˣȷʵױ˽СҪ
೤üͷĬ˰쿪˵ĸ״ˣСԼŰɡΪףҲܶȡԼӵллĸ룬СҲҪΪףģֻǸ֧֡
ͬʱһ㶣⻰ʲô˼ȵȣո˵øǿߣĻ˵ʵԽ棿Ϊ˼һǿ
¶죬Լոշ֮ǰ೤ֻشҲѾ׼λӦҪȴû뵽õĻش𣬼һǿλˣ
簡ʲô˼ܵҪ˵ߣٴ˳˵ʵĸ𣿡
˵꣬װߵ¶⣬һҪƵ
೤綢ᣬ׽㣬ͰһƸˣﻹġ
೤ķŭиǵ⣬֮ʵԱȣͬȻԷֳ£ͬ磿ֻжֲ֪˭ǿûеڶֳܷʤľֻж֣ĸ״˶ֱ֣䣡Ҫȫ֣һĴĸסǺǡǾǲТ
ӵģȻܹĸ״˶֡೤뿪˼עվڴ뻺˵վﲻ֣ĸ״˻ơˣǾ䣬Σ
ƣҵĸ߲ʱһͬߣȫֵ£еսܻ壬ҲܵסƣҵĽִҲλչص棬Ҳһ
ü⣬ǹƻģֹ֣أ˵Ĳˣ
ǣ߼е˵ϣ֪λҵ
ĬĶ೤磬Լȴȫûĺӡ
ƣҴüܹܣ롣
Χ۵˿һĻͷ͵ؾ߸߾ҪΪǸҪ
һ̾ȻҲӣȴΪСʱʼոϴĵܵĴɾүȻǼĸףȴΪûиĹϵڶԼûʲô顭
簡㲻ٿǿǣ೤磬ԵĻ೤ĶԾԼ飬ڼе𣬿һҪܹõǾֻˣ
ĸ״ˣġ೤΢΢˵Ҳ˵ġ
ˣ
һ䰲οҳŵĻĶĴ̶Ҷһڵߣ
Ȼ⻰ǴӶӵĿ˵ͷһֱĸо
ãããоֹУȫͷţڷһԿ״һ
˾ŵλҵ棬Ȼ˲俪ķ
ҵôػ֮Ӧķ
һҰ޵˻ɵıǻд˻֮졣
೤һʱоǿѹеǿѹһޣףƳĹˣøӲ
ꡭ
೤Ҳһ졣
ͬķ򿪣
ľˮӦߵĸƢȫֵҲԪ
˷ӵвȫ޷ȫֻ֮ǽ֮ҲԴȵߵ
սܻ
೤˫չעȫһɫĴʱ͹ǺƳ򾣬תϣγһɫ¡סȫ


149 ֮Լ
˿ͬʱһ㶣ʲôսܻĸ߾ô˿һͭĽˣ
԰׵üһͫ¶ľȣʲô̬սܻôû̫ү˵ѵϾŵʲôһֱţֲôţһڱϾһڣսܻ̬ʲôı䣬Ҳܸıʵ
սעڵ֮ϣ̫Ĺע£Ƥһαù⻬һֽζ
磬һȥܣҲᱻָӡǣҪáһεķʡ
೤ȻΪ΢΢³˵ĸ״ˣֱܳǡ
೤ţ֮ǰֱٴϮͷ͵һݣƸɴӡ೤š
ʩչսƿ˲ɵĽ۾Գһ϶ӡ೤ţһײ
ǰȻֹͣ漴һɷֱ֮۴أĻķ·Ѫ֮һĴɽֱ֮ۺǴʹƺˣ¸ķֱ֮۵ľ
ôд󾪣ŷ֮һԾָٵĻҪǷʹ顣
סˣ˿һĻһոһʩչ߳ɵսӦȫȻģոյһ˰
һơ೤粻ɽĸʩչڶơ
೤Ļ𵭵ŭֻǼ򵥵ļյơ
ãããȻõĻǾͱˣ
͵طһ𣬷ڵȫתȫ
ڶƣκεٴ̤ǰһһκ޻ε೤ؿڡ
飡
೤΢΢һ𣬵Ѿ˳⡣
ʹ
оֱ۷·𱻼ʮѵӿնֱ۲ܿƵǳ죬¸ո˵ľԼˡ
ôĻôǿӲֱĶ೤磬ʩչƵûˣʵҵǸϹҲᴦ̫·ɣ
ƹ󣬴ĵҲʮǽŶֲ೤磬ʲôʱǿ˵ĵزǰӦûûôǿŶ԰
೤絭£һͬȵġ
ؿƵλãȫʹȻȫʹΪĸȫһƣȻᱻѪˣȴҲʹǱϵĸоŶԡ
СĽµսܻԶǲƪĽִҪǿ
ɲǼ䣬೤ͬδսӵ˸ģڵԼûнĻɹֻ߳ɶѣȫǶҵ棬Ҳһսɣ
档Ա߿ڴ˴İưɡ
Ĵߴ٣дޣ޲ý˺顣
ڻҪ𣿻Ҫ𣿵޺޵Ķڳ˶ǿսĴڣ˭û೤ӵĵһսٴǿʩչƣĿ²ֻӣһСģܱǿĻˡ
Ҫˡ
̾˿ͷҡΣղزסʧ飺磬벻ЩӲʵȻز̫үҲӮ㡣һ֮Уǿһˡ
ĸ״˿佱ˡ೤΢΢ӻкܶ书ϵ㣬Ҫ
Ļ˻֣һ˲䣬·ʮ꣬ǰȷʵ೤Ӳ˳ۣܾԸ񲻹Ӳ鲻ȻҲԼģϾϾŸģϾŸģôʤԼĺӣ
ڿٴ֪̾˵ʲô
ػشץȣ⡣
ῴæ׷˳ȥа˼ţ೤ǰûǿڿҲˣȥԲܹ䵽ǸУӦҵŶԣ
ϲ첽ǰ˫ֱȭ
೤̾˿ҡͷǰĸ״ûӣʲôùϲġ
ȥȰȰĸסܽһ䣬תҴҲ׷˳ȥ
೤˵ͷĸһǺǿʤ±ȱǿ󣬱Լ׹ҲҪһȣոնĴӦòС϶ƽҲǺܵĸϲ氲ԼҪúܶࡣ
˿һĻ׷һЩķǷ֮룬ǿڣе˭Ҷ᣿ԼĸףԲɶԷǻˣ¼ֱӵ˴


150 ɽ
೤翴ɫı仯ĵҲ£ĸչһʵЧԶĻá
θҽ֣Ҳˡ೤绷ڳĸ߲˵Ȼǲ֪ǵ̽ʲôȴǣŬܹǶԿȥʣЩҽֵˣʱսĸоЩѵûܵôңоһ£սܵԭʲô
æȭ׷߳ȥѯʸ·սܵҳԱ
೤翴ȥҲ߳˴ֱ˵ҽá
ܡ
ڵҽƷ䣬һһıűǴ̱ǵҩοЦҪͥҩԼҪƣȴĻָɣһҲᵢܶаɣ
̧ǰĸһұۣʱǣǻһѵ߹ǣʹ죬ŽָסУ򿪡
ҩƤҡִץһɫҩҩߣѵ߹ʹʧǶѵλãܹܵٶȣڿٵĻָš
̶̵һʱ䣬ȫһ𣬰ϵıžžѣΪһɫĲɢһء
ҩȻҪɺþˡ
´ż򣬻֮ǰάڵսԭͨԲ߽֣ĸоٸϣͬһû˵£ʩչ伫⣬δز˵Էϧڽ˵ǰһ޷ȫʵ
ڲķУȭӣ֮ǰսһһشȭš
೤Ž뷿䣬֮ǰڵϵĶӣڷлĴȭӣ漴סˡ
ôͺˣ೤۾漴һŶҩ
೤æŹرգϾ֮ǰ˺أתۼͻָƵ飬Ҳ̫ھˣǵ͵һĺá
೤뷿䣬ȭ˵ס
೤ԼôҲ벻̰Ķӣ˾˵顣
ø㻻طˡ೤ָЦǰű˴ö߹ǣž´ȭϢ㹻̼ҵһʱҷս
ͷǵ̫ˣԼͳˣոջ˼β뿪طڿҪȥ˼ˣ׻һжźá
೤˵´Σ飬ҪӲϣ취ʱ䣬ǰģҪֵΣա
֪ˡ˵ͷ
ΣӮңǼ峤ˣҸһԴͷү
үüͷǴ׵ģӿԼ˳ۣôͻȻ֮丸׻ԴңѵͲ£Դ̰ī
֪ڵʲô೤¶ûгֵĿģΪĹϵĲٸҶŸˡ㲻Ưҹؼʱ̻סԱԶȴӮӷڡ
΢ЦӦŸף¸ûֻǵţԼĳԱܷԼһҪάǵȫ
ڿʼƣõδƵķĦҪӿ̿೤ϲõ˵رµĻҪŬ֪ȻҲӦҲûнȫɡ
ͷں˽ִսܻȻǴͷʼȫ޻״̬Ҳȷʵûɣں֮׻񹦷ʮ㣬Լ˵ˣǶʱѧڿҲ߲ڰ˲˰ɣ
֪ĸסӻ˵⻤ܵˣԶڻҪء
೤ͷ˵ӦڵҰɣ߲ˣȫһƣʹûио淴΢Щˡ
ôǿ
ѿڷʣԼҲ֪ںϵ书ǿȴû뵽ںϸ似ǿ˵ز棡ǿһڵ۷֣ͬڵսԷҲ˱չأͿ֪λֶθʵˣ
ǿ棬Ȼ˲ףвһ󼤶ǽ׻ʮԲĳ̶ȣٴάڵһ̣Լ߹ǵȭܹٴ˵Լ
С֪ںŬˣöʲô೤΢һ˵ǳѵáҪ
¶εĿɬЦݣ׻ǵԼȡһЩֿ֮ʼ̰治⵹治ָܹף˭ԼСʱ̰治Ͻûϵ֣øϿɣŬ֣ȫõ׵Σ


151 ڹ
ʵҲ֪⻰Ҫ˵೤ɽĸ۾˸ţ֪㳤ˣҪҶɣĸףʱ֪Ҫ˵ǻ̲ס˵һ¡һΡ
ʶ±ʾ⣺ĸ׻֪ɣ
ţ֪ˣ²ֹҪÿ߶ˡ೤ЦдżָˣΪǸĸף֪Ǳ屻Ϻ屾Ͳõ޻ȥһֱڶӾ״̬֪Ҫ䣬ǼķԣΨһĺӣҲΪϵ³
ĸףڻ䣿Сĵ̽š
೤¶εͷ㣬Ϊ׵˫ؽɫԼܹ˵뷨ΪߡΪˣΨһģŷˣȫ֧
ĸ׵Ĳҩʺ𣿡ķʡ
೤ͷҡҩǺܺãĸ׵ľҲȱ˵խϸܶ࡭
ϣĹâȥҩһֺĴڣΨһ⣬ǽ֮󣬻ǿɴԪڣϸխױҩĳѣȻҩѵľʹȴκܹܣֱӽпܡĸ׵ľǲһϸխ
һֿҩԪҩ೤˼Ŀ⡣
ҩ۾һǰܹӵҩǾûˣҩʦһҪΪǿҩʦҪκø磬ҲҪκĸס
ˣڲʱ䡣೤ָƽʱȰתƵһĵط£ȻڸҩԲôָ
ͷ˼ҩ֮С
Ȱ°á೤æţˣҸ㽻ֵߣʲôԾĵطûУ
æҵŸ׵ıʻһ㶡
һ˵ȷʵЩԡű˵Ҹҵ߽֣ͬһָоǺϤҵ似ҵĹʯȭйĶǰ似ʩչױᵽȻҸո֣Ǿͺƿͨҵ֣µҺı仯
𣿡೤üͷһ𣺡ѵҵ书й¶ˣܰûй¶ҽֹҲá
й¶书͵ؼ½ңգԼðҵˣȥ½ҽнףõ½Գ᰺ġǧذתṦ
ңܹ͸½ңп͸ңһսѵҲڹҵڹ˭ڹҪллǰ̽
ףڹ
ڹ೤ɻȴܼᶨҡҡͷȷʵЩˣΪԼ棬̰īĺܶԴӦò壬ǻٸ飡ҲͻȻʧٵˣӦǱȥˣȴûз书й顭
೤̾˿Ǿ½ҵ飬ԼҲԲţһ˻似
ףṦһ½ҵǧذת
ʲô೤һ漴ϵľֻΪͻֲãʱܾЩоʲôطֻǣõ½ҵľѧѵ½⺢ӡ
ǵġҡͷҵˣõһͼǱ½ңȥͼıע㡣һǰͷ½ˣҵġӦҵˣͨ˰ɣ
೤羪㵵Ϊ˽ˣڲŷ֣ԭϻܣȻҵˣҡ½ҾȻгԼҾѧڹ
ҵõǧذת¾ϾѾҸõ˰ɣû˵Լҹ̽ҵ飬˵ȥֱܻҸҵսȻײ˵ȥ˭Ҳұ֤ûǡ·˵Ǳסõİ취
ҾȻ½ҵṦ೤ɫ֮ǰϾ˲٣ΪֻԼսû뵽ҲͬԼķչã͵½Ṧ飬ҴţܹѧṦģӦҲֻûдռȻҿսһᴦںܴơ
СҴṦŵùˡ೤統ϵ˵δһս
ҶøףŵĹˣԴڡ೤˵ûҪҴţֻҪǶԼаͺá
С೤ɱȻǲڹ
˼ż֮У˭ڹĿ˭пΪ棬ȥ塣


152 
ܻۣʶĽͷ΢΢Ժл˵ڰֶ̣˷ϣֻΪܹһڣܻ۵Ӻǳ˻̣ǰûּڹ飬ڿĳ˻̣ǿܳ壡߶ҵ似Ƿǳ죬Ӧøոյõõӡ
ãԽɣ似ɲܻ۳ģԴӴ˳̷֮󣬸׽Դٴϣûܹ̰īеκԴϰ֧ԴĲܻۣͷӦ÷ǳûԴʲô飬廻ȡ̣Ҳûпܰɣ
ô뵽ʲôˣ೤ܿĲˣϵĲԾ
ҡҡͷֻǳĻɣû֤ݣǸ֪ף׶Ȼȥ飬˲ܻۣѣԼ͵͵вһ£֤˵ĺá
û𣿡೤绳ɵĿ뵽ˣ˵ڣȰתλá
ˣ
೤˺ҽԱܿ䡣
̧Լķ䡣
೤ҽԱһ㶣ôصƣʱ뿪ֿһ೤磬ȷˣҲٷʣæˡصԼסķ䡣
೤簲ٺתȥæ飬̫飬̫̫ǽĹƷŴɣȥʱ䣬ȴֻʣ²ˣҪŬźãȻֻҴһ˽ؾǲҪǸ߼书źĳԱ
ڴԽ˼ԽǸоǹ죬߶ѧһЩάŻ˾֣ĵƣ
ȥȥ
Ҳס´һ·ԺӣƾṦڼṹϤû˷ֵǰ£ֱܻ۵ķ䣬ķš
ܹסңŰϹŵЦԼСϲһЩֵĶԬүүֹĶǷǳ֣һڱʱԼѧϰһе
ǰɡ
ܻ۷ŵסļ£ܿ㲻롣
ƿţһɵ΢ЩϤζڷƮš
̣üͷζԼԶǣǿǱǺһ٣µ̼䰡
ܻۣȻڳ黶̣
ŷݵǽ뷿䣬ٴŷĸ䣬Ѱŷû̵λá
ܿ죬˯Ĵµذ崦Сء
ſڻתŻصİһᣬܿδ򿪻ء
ش򿪣Ŀģǻ̷Уÿﶼһ̸ִˡ
̸˵Աߣһ̵͵ƣ͵Ա߷һֽֽϻһЩĺɫм
ָںɫм궯£ûǻ̵̸࣡ǰһΣΪǴεĴһ٣
̡̡
ǱĻ̸ˣ̸Ȼùˣԡܻ۲Ż᲻٣ڣڰ
أԶһĪѹ֡
㣬ÿ춼ǰһӷ٣ѹȴķѹҲڲͬš
񣬵ͷڰĽֵУ۲ܵĵΣѰҿ͵͵Ǳ뵽һ̹ݵĸ
ҳһڣһڡ
˺ѷΰĿһ件̹ڵ̹ݴŵĲͻȻһɳˣײĸ߸Ʈڵ淭Ȧ˻ûվѾֽŲõĳ̹ݴ˹ȥ
ǿ׳̧һţϣָ˳ȥ
ֵ˺ݺݵһĭ׼ȷǱ߷˵˵ûӣ黶̣㣬ҪôȥĲҩҩҪôȥ׬ӣ
ģ֣ɵüͷǿ᰺ȺɽΣյĵطҲ᰺֪ҩλã
ǸطͨԲߣҲ޷Լֻƾȥͱ£·һʹ
˵棬סһλǿߣñ˶˭㹻ȥ˵ͨǿߵĿ飬õ洫Ϊǿߡ
ǵãԼСʱҲȥѰϲǰͷ᰺Щ˻ȥˣѳʱҲѡڶģЩȥˣҲûгֹ
֪Ľʱŷɽ£õ߹ඥҪͳΪߵͷ
˵±п϶ŹıĴڣŻ޷ʩչ
˵סһֹޣӰ޷ʹĿľΪ˳ԵǰȥѰҩߡ
ĵĴкܶ࣬ľͬ±ϵҩһࡣ
ҲвǰȥðѰҩȴԳɽոˤɽ¡
ƽϣԻԳɽգ׵Ľǻɱ޷ͱϣȥ˾
᰺ֻЩĿҪѾûǮԷˣŻðȥҪԳɽգӶһҩֻҪһҩ᰺κһңܹȡǷıꡣ
ȥģǲȥһ£Һõ緢ŭԼһ٣ȻԼҲ³Ϊʳһڻ̣˵һĲ̤
λ͹١˵Цеȥקĸ첲˵ʳڻ̣֮󣬱֤㾫պʮ
һܿԷץ˵
һ㶣ϵЦ˲̽Ӳ漴ָֻ΢Цλ̨ṵ̂ɣ̹ݶ¿ˣкܴŴġһʳ̣ԲǮ
˵ţȥקֱۡ
ֱٴһ飬Դӿ˻̵Ŀֶֶޱᣬǲ뱩¶ݣӸԼȥʳ̣һŰ߷ɳȥ
ڣҪԼʳ̵߷ɣκβףԷҪһεն˶Էûʲôֵġ
γգЦݵڶһ˲ĵٴȥק飺Եʳ̵Ǯ

͵̧ͷӶ
ӿϬĿ⣬ûɵĴһս·ڻҰпһɱ˵ĿͽʶֵĿԥţǷǰ
Ӹո²ãһʱġǰܣ֪Ŷˣǲ֪ݵˣͨӵеһ


153 Ĳܻ
һ˶ǿı£ΪĳЩԭԲŻ᲻뱻֪ݡ
ڶǾǺܸеˣǮǳ˵˰ĴţҪǰʶһ£ȴֲұ֪ˣǰķ򣬴Ҷ취׬ȡôȴֲ̫ݣöԷӶѡǰ
ӵµʱ䲢ҲҪ̹ݶеĿˣô϶ȡһЩô̹ݵĹأԼĿˣԴϳȡһɵ
һ£ðһΣͲ̫˰աǰǵĽܣӦǴӼ͵ЩǮǰʶˣбµģŶԡ
Һʳ̣㾹ȻңӰѼɤȻߣͬʱԼ׳ŵ˵㲻ϲҲҪҹû㣡ҿӣӦģûɣүҲһʶָ߼ҲܳģϿɡ
ڶüǸĻԣڹ⼤ңˣô
ӿǰУٴԭأйֽУСôβܼᶨǰߣȻĿƷҪģǰ棬Ǿǰ¥ˣκһƷǲ˵ģСвǮ
СӣĲ֪ǻжãУұ㳢ǵĻ̣ӽ׷˵Сǻ̹ݣǰ㶼ʳ
һֻӬΧԼ̧һڶԷС漴ϥ˵̤ȥԶڵϷͷСĹͷ
ң㡣
䶪¾仰ͷҲصǰȥ·Ƿ·ûпһĻ
ڰֻҪ㲻٣޹ʶ֣ϰ˴ҲʹˣѾϰ顣
һ꿴һĻ˼һ£ԼȥҲǶ֣æܹȥӲ˵۾Ҳ㣬˿ǰ
ޣӰӴӴͣĽѪպݺµԹĶıӰҴңΪˣ
ˣ֣򲻹ġ
ľ˵ĺֲ㡣ֺݺݵ˵㿴·ߣĿʮȷҪȥʲôӦûǺǮġҲܰװȥţүͨĸ֡
ţүľ¶˺µ飺ȷţүһţүҰˣҲѰֺôָ㡣Ҳ֪ţүжڣԲôġ
ϹŲںЦΣҾΪ˳黶̣ǿңҾŪҲ֪ţү֣ڡȥţү
߹ܶ棬ڿҵĻ̹ݣ̹ݣ̹װ޵ĸֻվ濴Ҳ֪ĻӦǷǳ
ȻҪǮġ
ܣҵ̹ݱĵ涼Ҫܶ࣬һҵռб߰˼ôȻԶȲϰ¥ϣҲܱȹġ
ôܸеطܽɣ΢Ż˽ŲѰл͵͵Ǳ̵֪ͨѾΧŵߵĺ
ոʱоһ˱ǵĳζһľͰУǻûߵ̹
ѵҪӺ취˼ͻȻֱ򿪣һŮĵĳ˷ţһûվȣֱˤ˵ϣǰˮС
ܻۣԼǲܻۣ
ʱĲܻۣûҵķ⣬ˮյĽ飬˾ֵЦݡ
ֲǲٸҵ̸ܻ۴ˮһѱ˵ٸ㣬ٸ̸ࡣҿҵĲֻܻۣɳûôǮ
ôɣż춼ûǮȴƫƫɵ߽ǵ̹ݣ
̹ݵĺ߳һˣĲߣƤһһƣЩ죬ϴżּЦ飺ûǮͱǻ̹ݡ
ܻ۴ս˶ԷһЩϸֳģҲ֪ҵĲܻۡ죬ҵǮˣʱĻ㣡ڣٸһЩ̸
¶Ϊѵ飺Ҳǲ㣬ֻҲ֪̹ݵĹ涨
֪֪ܻץԷһһƵĹƤƣֱӰԼ˶ϣѹŶԷƣأͨһ£ͨһ


154 ʲô
˵¶˼ܵ飬ܻۿ֪ԼǹõģϵЦ˼֡
ͨڰƤЦⲻЦĵͷ˿Сλá
ܻĹǰ˫Ľ⿪˵
¶⣬Ȼû̿ƲܻѾǵһˣÿοʱɧŮˣһĹڵϷԼһ˵ˬ
èʲôأ
̹źŵķ棬ͻȻһѵèˣСһȥ˫æſӣͷŷͷӣôˣ
ӴⲻǲܻƽǴҵͷҡˣôڵϣڸʲôأ
Ƶʱһ漴һϤˣάҵǰԼ˵ˣôûһĳ
˺õô죿ʶԱߵǽںͬʱĿάҵɣȫͲ˵̬
ѵάŵĵط𣿿ԿٵĻָ˵壿գգۣȷվڲԶˣάҵԼ˵ߡ
ңѵҵʲôǺ棬ݸ׵ԭЩҲ͵͵ѰңϣܹشҵһЩվҪҾܹҵˣ˲ٵʲôûҵû뵽ҾȻõҵʲôܲᣬҵҩﹺҩɣ
źҵһūͣάҵϹЦݣŤͷŻèèԹ
èͨһڵϣԴײͷĵˡСİɣСֻһʱϣŻ˸һЩ̵ҩ࡭
άҵҲèƮһ۲ܻ˵ҼҪ㣬
ܻ۾͵طųϣĹâһڱ飬ϳ˵ЦݣάүԸˣ
ܻ۲ٹţæȻݺݵ˻èһţ֮ǰЦݣ˲мĽ񣺡㣿Ҳ㣿
èߵڵϷȦ޺޵ĶŲܻۣȴҿڣάүҪˡ
άҪܻۣܻ۵˼Ըǰļ
άҵת򷿼ڲȥ˵èȥܻۻ·ȻϴһװľͰװ˻ķʽ뵽ȥǧҪ˿
ǵģүèӵϿ첽𣬵ĳŲܻ¶һЦݣһδŮ˵壬ǴҪάүʱԼ·һ㣬ңҲڸ㴩·ʱ򣬺ݺŤزѱ
ϴΣĵĶȴҰ˳ͬʱ˼ţȥңά岻±˷ͷɣϾ̫ˡ
ܿ죬ҵƳʮװ˴ľͰƳСĵĶÿһƳڵѹĺۼܿ췢һ̨Ƴĺۼĳӣѹĺۼǳ˺ܶࡣ
ܻ۾ɣֻҪܹ֪һˣϴ֣ʱ·ȥûõʱ䣬ҵĳӱ㻺ĳ
ÿȥȥ̫ˣάҵֻǺĿһ㲻ȥܶ˴ˣѺŻصķȥ
쿴άҵҵĸˣﾹȻѺͣӦúмֵɣ
ҵͷϣ
ǣǿߣҲû᰺ļ塣
ԶԶĵڳӺ棬̫ڿҵע⣬ʵ̫ˣԼǰȥңܿܶҲﱻ˵ʲôطȥˣҪ̸ҵάˡ
˰Ǿصһλĵء
ܸ̫̫ڿտپԶһ㣬ֻҪ˦ͺáĸԼŲҲøǻ磬˵Ұⶢű˵ʱǧҪرڻҵĵط붢Ųʱ򣬻ȸܾͻᶢǻ˴ҵ⣬ܾܿں󷽡
ŻŲת󣬷ֺԶλãȷʵˣ
ˣһĸߴ󣬼һ֮ˣԵһӣ·һȳһգЩѣȳӣǸո˵ӡ
úԶһϳ·һȳһյӣǲ֮ǰԼһһ̹ǰӡ
ôѵҵг𣿲ԣҿ£Ǹ룬ҵĳӣƶٶҲ˺ܶ࣬ȻڸˣǸҵˣǾǡڸң


155 Ұɱ
ͷһҺûͷ£Ȼ治֪ԼȻҲ˸ˣʲôأ
ŤͷѰңԶһĹ֣ӲγȻĲ֮ϸĹ۲ˣע⵽ˡ
ҵطû˿ԥǰһŤӲؽ˹ֵĲݴУĹ۲ǰˡ
ףأôͻȻûˣֿ˼ʧżĿԵˣţүСӺǣˡ
ܣܵ׷ȥǣѾ뿪˰ΧɱҲʲô鷳
ţүһ仰㲻ȥֱ֣׷֮ܿǰʧλãĴĴţб˫ֺɣԼȫ񱼹׷λãԷڱӣҲӦÿԿӰӣôʲô
ڹֵӲУ۲ߣܣ˫Ŀұߵһܳĵ̣۽Ǹʼһֱ쵽˴ǵĸִüë⵶̣Եø׺䡣
ͨڣЩȣ˵и֣û뵽Լһһ׺ݵӣӦҲǾɱˣû¶һ˿վƣȴǿʱκνǶȷĽжԿ
ٵȵȣĸԼ˵κˣܳʱı۷״̬رûսǰ£עļʱ䳤޵ģֻҪȵ˵ע΢иҾͷƣ͵͵ңͻȻ׷Ȼв룡ˣҪȥѯʲôȴѡԱȷġ
ȥˣţүɵɨܣߺܿĻصĹӲС
ãҪ¶ˣ͵ؾȻԼжԿͨߵսȴܹ̫־ãң˭Ҳұ֤ͨڵߣսͱҵάڲҿԽս˲þͲУ˵СκһУ
ţүߺܿ뿪˹ָӲݣĽŲſʼ
ҵˣ
ţүͻȻһ֣һսζնصӲݣ
磬羪׵һȻ٣˲أӹ˲ϾȶԷηԼģ˫ײ棬ŷ֮ٵ֣ܿűɱһ
ţүһûе֣Ҳ¶죬ոտӲݵʱ򣬹ͣŽתߣͣʱ̡ԷȻţߵһ̣ǽŻῪʼʧ
һһɣ߾޷еһ̣Ҳ崦ս״̬ʩչ͵ϮͬߣʮоŴοԳɹ͵ϮһڵߣȻʧˣ
㿪ɱһʱо󱳵һ˲ܵͬʱųһ亹
ȻܿˣСӣոǶܵṦ˼ţүһ˫׹飬ȤṦؼ㲻
СӣüŶᱩ¶ݸֻͣиԼԻˣܹɤжϳҵͣȻǸİ֡
ô𣿡ţүڵŵӵշһƽ
壡ŬҪֲĵշж϶Էսĸն䣬ȴǰһսܷḻߣֵһ̣ԲԷͼ
ţүţүȵҡӦңŪзϣɱġ
ӲǵһܣһߴڴڵĴŴովţүԣͫ׿Ѥĵâǵâǰпʧ
еԺиո뷨ʺѪǴִĲ˳ȥʹϮĴԣ֮ǰ뷨һٻ
⣿Ҳˣ˲ͬôӽţүˣɱӣ
ţүմѪĵӷߣñȳԶҪһЩͷŵϵѪ¶ܵĹ飺һᣬṦؼ
ԭˣˣţүǿṦʱɱڣֹ֪ȡ˸õṦ鷳˵ûһ书ؼ㹻˵ɱᣡ
սȥ˼ԭ򣬸ྫеţүϣͨڵĲ㼶ڿṦûʲôɫ鷳ģǰսȻˣ
ִǹĿռУץս
ΪʱġͥǵΣҲһΣзʮԬүү͵͵æĸֵÿһѶûҵĵţǶ˱˼񵽣Ҳϵҵϡ
˫֣ʱһ׳


156 ̬
Ĵƪţү似ֳ󲿷ּ¼书ԴͷԴһļѧף࣬ѩ
ϧһײȫ书еؽ̾áôһƪҲͨǰڡôȫļֻᵽʲôأļԴ½ʲô㼶书Ļûпܻսأ
һеһжδ֪ҲټȥֽĴƪԴĿռ֮УעֻصġЫʮʽϣָʩչҲţͬʱӿֳ乳ıսǸҵļ⣬Լ伫ЩƣԽҲ꣬һֱֹʽʩչ伫ԪָԷ
ȻȥԣպáЫʮʽ书ؽѸõģӦⱾЫ
һ̧׵ҵĳӿѾֻʣһССĺڵ㣬ٵһᣬֱܾĿˡ
ϵĶ񣬻ָΪյװ磬ϾֵĻ꣬һڵȫĶ񣬷˵ע⣬᰺ǲСһ̣ҵĴӣڴϣ󲿷᰺ľҲǲʶġ
ҵĳӣûдŽңҵĲţƽ㵹һԺŽ롣
һϲԷŽ룬״̬ԼṦô㣬Ҳڱ˲½룬һĲţûע⡣
ٵĹ۲һܣҵİ׮ҸҵԺӣٴһ˲ĳӡ
ͣҵһֿ꣬άҵƳ뿪˲ֿ⡣
ܻûЩ죬ڿҵһ˹ȻҲϣ̫֪ܻ۸ڣнӴ֪Խ٣ܱסĿܾԽ
ȻܻûгӦûľͰаɣô˵ֿӦû˵ģ
ҵĻ԰첽ֿС
ʮľͰûдƳж¡
һƳİڷڲֿĿյϡ
˻ϴĲֿһȦͶ˲ֿķϡ
Ԭķצһ̳Ϊùߡ
ڷ߶˼޷ĽλãΪڵĵط
ѡλã㰲ĵȴš
˺һᣬֿķţһαƿ
Ƚ뷿ģάҵ
漴Ϳά壡λҵٲȻҪΪεһ˵ά壡άҵ󣬻ֿ⡣
άҵĽ⿪װвܻ۵ľͰֱһƣܻ۴˶ľͰй䵽档
ʱںľͰУһ߳Ļţܻ۵۾Щз˫ۣŬҪĻ
ܿ죬ܻ۵۾Ӧ˲ֿĹߣҲվǰԶά壡
ά塭
ܻ¶ϲɫӷڵһվҪӽά롣
£
άҵһڲܻϥǵķ棬ովͨһ˵ϡ
ܻſڵϣŭ̲֮գͷһάҵȵáʲô˼ģ
룿άҵĴҧֲмһū¹ļֻ
ڷܻ۱ߵȻܻۺܲǶϾҵˣ̫ˣûг壬һͷȻһؽĳӣ
ά˫ֱ󿴿ܻҡͷЦѷõǰһĻ̸˴䣬˲ܻ۵ǰ
ոջڷŭĲ̸ܻۣ˵ɲǣҲ˲ϱߵķŭæҵļ̸˷ϣþȫȥһڣ϶ʱ̩顣
ܻ۽ӱǻ껺ʼձܵ飬ٴν̸˺ݺݵһڣϵˬȻӲ̸˵һˣû֮ǰٴηĻ⣬ûκڡ
һڣܻͷά巢ʡáʲô˼
Ҫ𣿡
ά彫õǰһӤͷС˶ٵĺɫ̸ָ࣬ת»תš
ܻۿ̸࣬մʺ۾ʱͷֽŲõĴӵά壬ȥޱܵĻ̸ࡣ
ҹ£
άҵһţܻڵϣһŲסıҲ޷վ
ſңſҡ
ܻ۳ɤӸһҪ˺ҵĽš


157 ׵ĳ
ҿԸࡣάĶڲܻǰԶЦ˵áķݶʮķݶһӵķݶԡ
ܻ۵ķֹͣˣά壬ԼĻ
һӵķݶܻˮ¶̰áҪ
ܺáάЦˡáҵ书ؽҡ
ܻϵ̰ӲĲκα仯ӵ͸һ˿ɻáѾ˰
𣿡ά彫еĻ̸áϴΣֻҵġʯȭȭסС֡ʽȭ
ֻһͷӷȥܻ۷𣿳˼ġǹսǰ˸׳죬似ң
ֲãֲܹҵռϷ磬˼㼸е似㻹˼Ҵʲô
ȻϰϤԷ似þһȡʤֻҪٳܶأϾռ˺ܴƣζ޷Ĩɱơ
ά廹ڣѾȥڲܻ۵ϺݺݵһƣŻ˵
԰ܻЩãȻĵͷáҶ˰
άЦŽھܻۺܽλЦáǣҵģҵѧǹսһֱûиҰֻҪ似ңҿҵĻ̹һס棬û˸ߣԶ㵱ϱԴ
ǹսܻ۵¶Ϊѵ顣
ôԸ𣿡άЦʶá㲻νάҵͿͣ
ҪܻżļáҪҲҸҵľѧӦ֪Ҳģй涨գġ
ʼңǴǰĹأǰòܻѧ书Ѿʼҷٽһȫ֪ǰ£Դ
֪ûѧάЦšáҲ֪ĸ׻ǻġ԰ɣ
ܻۻеĵͷϵΪɫȴûٰ֡áǰҲĸף͵ѧѧȰ˵ĸ׾ǲ̸ҡĸ˵Ǵң֪Ļ书ϲҫѧ˾ѧܻܿ᲻Сʹóԡ
ά΢ЦŰͷ㶯¡á֪أһ֪ϰ֮ˣϰԵĻЩܽᣬдһЩʼĵá¼Լѧ书ʱʱͯУ˵𣿡
ܻڼͷάһվӿſڵϵĲܻ˵áĸףӦҲıʼǣ¼书ؽɣ
ܻ۾һάҪʲô
Ҫȥ͵ĸ׵ġ
õЩʼǸؽ壬ûȤ֪ά帩ܻۡáֻ֪ҪһϵȵĻ̣ԵĺãסĺãͱҼĸ׵ѧʼǸؽ塣
άҵɿ˶Բܻ۵ѹƣܻ۴ſڵϣ߶á͵ĸ׵ѧؼ۱ʼǡ͵ĸ׵ġ
ά岻ȥܻۣתȥá룬Ҳżġ
ȵȣܻ۴ľͻȻûתά壬Ŀżֻɡá˵ɻᷴڣ
Ǻǡ
ά彫°΢΢ЦţͬǽЦݣϳֳͻҵϳֳʱ˼ֽ֮ӼŷĸȾáң㻶࣬õóġ
ãܻ۰ҧ˵áȥŪҲԼ
ģȥ
ΪŮڹغǰǿԼסġ
۾Ǽɵά壬һ̾ȥѳͽ
ά¶Ĳ죬Ѿ̳׿ƵŮˣ䵽أȻҪҪ᣿ʲô飬п˵ִ
Ŷʲô˵άȤ΢Ц
ܻ¶ɫáҪȻ׽书ȫˣȻ󽻸ҡ
ץңû뵽ֻ»Լ֡
ά΢ЦҲƵƵֲɻáҪʲô
Ҹг𣡡ܻ۵ͷŵش
Ŷ𣿡ά巢ֲܻ۵ķӦ΢Щ񲻸ҸԼӡ
ǡܻ۵ͷҧܽ˵ȥֻҪԼܹʳͿԱ쳣ǿ󣡵ʱƽңеĻ̶ҵģ
άЦŵͷĲֱܻۣ⣬˵Ϣ˵˳̷ϢֻҪȫҴˣƫƫѡҰ˽һڵߣʱ䲻ڵľ磬ɣûӦǲܻ֪Ҫõбʰɣ


158 ʽ
ҪҪ
άƽһ仰ʳܻ۵漴һһʱʶ̧ͷά塣
ά忴ܻ۾ȵĿ⣬֪Լûв´»Сڲڡ
ҵġܻ۴ĺСáӦұҲȥ͵ȡ书ؽ塭
άӢ¶һ˿ȻִǸִŮ˼֣Ҷ˽̫ˣֻܻ۲֪ǸļֵɣԽ֪Ǹļֵ޴ԽҪص֣
楣Ұץ㡣άŵЦ˵ǰ㣬ʳҵʱıǡ
ãܻ۽ָƽû֮ǰĿ
ڷϣиǱѩأҵıڣάҲ֪ܹ뿪ҪСģܸץҵĻᣬδսսǮ
ά彫ʼ߬ŵĻ̸ඪƽȵڲܻǰʾľȷ
ǸĶ𡣡ά˵תƵάҵϡáάҵúźܻС㡣ȲܻС񫣬ίصľͰУǲҵ˷֣ǸܻСĽһ£ˡ
άͷĿͿάȥ󣬶Բܻ˵áɡ
ܻҲȥ֮ǰ̤άҵٶȽһ̹УȼЯС¯ڴڵʳ̡
ˣ⻶̾Ȼܻ۳ʧȥ˵ʧȥԣ
֮ǰάҵ裬ֻһ黶̸ܹ࣬ȫȥǵá
άҵվһֻЦάνһʮ
۲쿴άҵһһȴɳڵһ̣ȻңߵʲôĻҲ̫Բˣ
άҵվΪڲĹϵҲɳ˺ܶ࣬ϽеЩվˣҲΪߵһϰߡ
ֱĵȴάҵɳڵһ̣ܵͻϮȫκηӦʱ̣
ңòСģǸԷȵĻᣬǱ᰺ֱĵһǰҲͻΧߡ
׿ҵļֻ֣󣬾㹻᰺еߣҪʲôΣյ뷨

᰺壬˭ûǿ
ǿ׽ߺʯܸԴĴɱҵʩչشӲƼʸ³ҲһǱ
ŬĵźԼ̬ء
ټĲֿ⣬һ̸ⰲֻвܻ۰રʳ̵
άҵⴹԵֱۣ֪߸̧𣬱໥ıǰ
ЦĿŲֻܻۣ֪ҪŮ˰ֱľؼóʱ̣ҰʱĿʼʱ˭Ҳֹһͳ᰺ͷ
ֻҪͳһ᰺Ķ־ֻʣ˼άҵĿάĴ£ջܼҪÿγҪ·ѣһᷢչԽԽ
ᣡάҵĲֹΪֵ⣬һҵĻ֮꣬ʱ̵ˣͬ˯εûӦһ̡
û˿ԥȫȻͨϥǵıֱ뵽̤ŷĽϣٸάҵһǵеġʽ㻮գȴûκδЧ
ɱ֣άҵߵıתͷ£ʽѾٽҪѾܣִִ֮תҪס͵ϮɱУ滷ǰֱۿٳ۸ڳʱϷն赲
ꡭ
άҵľͷԴҲű۵նһȥŵɵ۾·ҪۿɲǼ䲼Ѫ˿ߺ޵򣬾͸Ųŵľȣͫ׵ȴѾû
ֱһ̣άҵҲףΪʲôҵĲֿУҵߣһǲǰشҪܵߣ
⣡άҵϵľд˲⣬һʵԼߣԼĽִȻȫã
ͨ
άҵӻأ廹ڷʶĳ鴤ѪĴһ
ɹˣķһ룬תʳ̵Ĳܻۡ
ܻ۱۾ʳẒ̇ȫûиоǰһ̣ոһɱǰɡ
ŲܻҡͷĽ˳׷ϵˣɱ˸оǰ㶯ֵ˫ôΣҲȫܲŶԡ
ܻ³һڻ۾ǰվҲһ㶡
㡭ܻļ˼۾Լֲ˻þ


159 ޳ܵµŮ
ʳ̲ǳҲ˲þܻۺϲʳ֮ĻþԼΪҵļڸݻ֮С
¡֪ˡܻЦݺаݵĻӵվΧתá£
ܻ۵ķһ㶣ʲô˼
ܻ۲ЩҡΣϴݺݵЦá𣿺ãˡҡȿȡ
ܻ۵ԽԽ̧һѿסĺļס
ǿָסܻ˵ֻǿԣ˫Ҫǯָ˫ڿкҵţԻøΪԹѪĹϵʧȡ֮ģǽָѵ䡣
㡭ȿȡ㡭
ܻѵ۾ʼ¶־壬ܿ쿴Աߵάҵ
ôôҵذʲôʱģ
ңʲôʱά屣֤֮ǰάϣҺܶѧؼ֮ǰſܻǺ쵽ЩϵáҾˣ˵һУҶˡ
ܻĿ־忪ʼתҵļҹģߣҪУֻҪ㹻֤ݣԾ͵ظɱ
ܻ֪ɱһ̣Ͽʼӿּߵĺ⣬һ˫Ӻ޺޵ĵһһϵķȴҲܹͨͿǺܶ񶾵á
˵ҲĻᡣ˵áҿԲɱ㣬ͷҸٵѧؽ壬øά롣ңϰѧ
ܻ˫ֻҪָͷʾͬ⡣
ɿ˿סܻ۲ӵָɱ˺ףͿԻɱԷǿһңôֺη
ܻſڵϴڴڵĴ̧ͷԹ۾ʣŪǱ뵽ġ
ܵɣܻԹ޵˫۳˲
⣿סˡá⣿ҵʲô
ܻ۵ϾǲмЦáʲô㻹ֱǻװ㲻ǰӮңڼλ㲻⣿﷢Ҹά年ᣬҵôóȥҵĽڣ㲻⣿ȥңֳȥһˣ㲻⣿ˣαװɣﲢûҵˣ
ܻۣĿ
һ̣ȻЦĵʱޣڸ˵ʱҲޡ
ͬڸ˵ʱЦĵʱҲЦ
Ǳս˵Ǵ֮⣬ûһ˵ģܻ۾Ȼ뷨ЩʲôõģһĳԱһѪԵϵˣڳĸеֻĸŭ
벻ġҡͷá˵ӮҸˣ⡣һȥңҲˣҲ⣬ֻῴġλӣҴṵ̂ҿûʲôõġ
ǺǡǺǡܻЦҲеﲻͣӡá۲۰һ̣㻹װľܿ㲻ʲôڶҵʱֺαĵȥػ
ٴθеһܻƽֵĸϵܺãӣڿҲԼһ˵ӣǰˡ
ҿ㣡ڱҪǿȻ㣡̰֮λҳϡܻԹĶáΪĶӣܹ֪ĺôֻǼŮܹ̰īԴΪĶӣ̰ÿ϶һҪ࣡
üԼṵ̂īеԴһĿ书Ҳڸ˽պΪõĽǮһϢ壬֮ɶԷ̰īҲֻΪݵĺˡ
ô˵û˵˰ɣܻ۵ÿáΪΪܹӵиԴԻӻԴܣԴôܲУǸô꣬Ҳ̹˰ɣҲû˰ɣ
ܻۣǰ˻뷨Ȼã˼²ʱ䣬Ҷᱻܹɣ
˵˰ɣܻվ޵Ķá㲻ǼĶӣҵķܹͱؽΣǼɵҷпܻΪ͵Ϯҵķ
øܻ۶Իڻ˵еˣǻˣ˽˵ϵˣ˽ǸʲôΪ˶ս
ܻЦĶüͻȻǣҪɱˣǾҪɱ˵飡


160 ʲ
һſͫ¶ĺ⣬ұΪԶûлɱˣڣлˣңֻҪܹĺͱˣҪһȥɼҲԲɼ
ã󾪣ֱϥǣСȣ󴦼ͣ˲ȫֱ˲ܻۣһʽȭ򱬣ת˲伴ĴǰǿȭѹǸո͵ѹصۡ
ܻۿĴȭ۾ﾡǾȸɻⲻҵĶžѧȭôᡭ
飡
ԴǱͷϣԽĽ䣬صѪҺûԴľ
һܿѪϣ俴ʧȥԮԮص塣
ܻ۾ôˣĽشͨߣҲÿԿסȭͷοһΪʳ̶ϵ˴󲿷书ˡ
ټĲֿ⣬𽥱ʬôڵϡ
Ųܻ۵ʬ壬ڵĸӵѪԵݣΪ˼λãµ֮ǰҪɱԼ
ܻˣԼάΪŪҵѧؽ壬ӦòΪܻ۵ְɣôҵĻ˭أӦڲ߻ץҰɣ
һʱ벻͸κ⣬˵ϵʬһۣʼ˼һ⣬ڳļѾôأ뿪ǡðǱȵҹʱܲٻɱҵߣ
һѣصصķطʮΣκ˿˱µһӦɱѾ˰ɣ
СĵĿźػصȴ
˸о׾Թ϶ʱ䣬ʱȴͬţɺӣĻ
֪˶ãֿķٴδ򿪡
ֿߣʶ
˿ԭأû뵽ҵĵϣȻˣңһ˾Ȼάҵĸ֣
ֿߴæתֿŴ󺰵ˣˣˣ
ڷĽ䴦Լʮʱ䣬ͨڵֿ߳⡣
ֹʮʱ䣬άҲϵ˲ֿ⡣
ô᣿ά¶ľɫȸܺͻҪߡ
άҵˣôܣܻôҲˣ
þӣڰڶңҪˣѣ
άѸٵ´֮ǰһж׷׸뿪ֳ
άû뿪߽ܻ۵ʬ壬ϸĲ鿴
ȭô᣿
άܻ˱Դ˴ͨ˿ڵ˷ʽܿɱֵˣʹõ书ʲô
ȭҵѧ
άü뵽˼֮УΪԼıܹûãߵע⣬ǰڡ
ڿ񲢲άüüУڽܵһѵҲͽѾͨͽΪ֪ҲܻԭԲŻһֻɱɱˣסҵѧؽ壿УôӦ˭
ά˼תάҵǰְߵľλá
ҵĵǡʽάϸĸάҵ˿ﲻֹáάҵǰִʩչִ壬ǱһϾһնɱĺǸɴִ࣬ûκá᰺ܹʩչһ˲࣬ѵǡ䣿
άԺֳӰȷʵ˶һͣǱҪܴðվĶѾˡ
䣿ǡάͷŵҡͷá￴µʱֻڳӡҲ˵ɱ˵ģͬһˡ
ԵףҵԵףȻͬʱᵶȭάſδйϬҧݵЦáøңֻ취ҽҵˣû뵽ȴҰԵס˻˭أӦòյˣôֻʣĸյˣҲͨڵʵû
άԽԽöԣάҵͻȻ״̬ܵ˽Ĺæ䣬ִ޷ӵ£ͱɱӦһʶҺϤˣϤȫȥԷϤиΪᱻˡ
ͬάҵϤˣӦò࣡ά΢΢ȭҳͽȦӣһС˺ܶ࣬ǰй۲Ѷˡ
ܺã೤磡С㰡άЦá㾹ȻҲҰڼ飬һؼʱ̣ɱҪҵڼ飬һɱҵһ֡


161 ĵ
ڷάԼܻʱʩչȭ似ȷʵɹתŵעߡ
೤簡೤磬С㣬γСңάΧƿʬ建תҪʬҳϢϧϧ㰲ڼ飬¶̫ˡȻߡ
̫磿⣬ѵҵڼ黹άƲɣƣ
ˣάҵˡŮˣȮҵİȮڻʳˡ
ά彻ϣĲ뿪ֿ⣬ҵĳԱЧĶʬܿϡ
ڷϻ俴άı֣ܹ᰺ǰʮļԱֵ˵ʲô˼ʲôƣ˱֣
͵뿪ҵͷðռѰάĵơ
ʲôأһȥĹУͣĲ²άƣ˼ȥֻֿάҵٻֶָΣӦþ˰ɣ
˫ս˵˶ᱻȥܹٻָٴսǾһˡ
죬׵ĺȥ
ûлѵĲֿ⣬ڵֲָ
ĿСĵĹ۲쿴ܵһС
ά˼ܣܼܿװ뿪ʵһֱˣ⸽͵͵
ڷϣ͸ȷû⸽֮˳ŷܷ˲ֿķ
ڶӸµĸҴԺܿҵס
ϴҹ̽ңҲ˻˽⣬аڣڣȻӦþϴεЩĶȴҲֻһ֣̫ھ޴ĸĶ
άסǸ򡭡
ŬĻ俴ϴȡֵͥʱάĸʱҲһХХλãӦƬλá
Ԭ͵ĵߣ迴ṦҹƮԾһٵĽӽάƬ
֨
һԺʱĴ򿪣ڲԶһݶ߳Ժŵˣʱά壡ʱ䣬Ǹô˯ϢˣôҹҪ뿪Ժӣ
άԺӣչ½ҵǧذתṦϢҴԺеİ׮ڡ
ûãάҴԺıԵԺӡ
Ҹ̫ߴԶͨڴԲ߿ɱ⣬вͿܱ֡
ԭʱʱ̣·ȫû˷Խǽͷһ˲ͷҵĴԺ˼һǰ͵ϮңõĻᡣ
άٶȺܿ죬оϰ˲޷λ᰺һ˵ٶȣͬʱˣڳڵľ磬ٶϲѷɫһڵߣܹԷȫͬ˲ٶֿΣһͬά彻֣ûܸҵƶٶȣʱֻܴڱľŶԡ
ܿ죬ά뿪᰺֣Ұ⣬ֱ᰺һɽ
Ϊʲôȥһɻ󣬸СģԶԶά
֣ɽ
άɽиƶһᣬͻȻͣסŲתĴ۲졣
һʱڹľУǰ̰ѧɵĿڼѧܵɵĽΪ¶ʱľݴԷĻζ
ά廷һȦûзʲôأתٴο첽ƶһɫľ޴ʯǰͣסŲ
ԶԶĿ޴ʯͷ׵ĸ߶ȣֲԲΣȻͣĹ컨ƸַγѪһ״̬໥ӣɫϢʯƤ
ɫʯͷûУǰʯͷʱҲӴɫʯͷȴûмɫʯͷϵĵɫ·͸һϢ
άոͣסŲʯĴϣ˼ҵߡ
ж󣬳ֵĽǶȿ˵ǽʯȫΧûκεǡ
ôļ۸Ǽ˰ҲֻʮÿʮҵʱĲġ
ңѵе󣬶ܵﲻɣԶľʯӺ棬һʯͷ
ˡ
ͷһ߳Կά΢΢ͬʱȻֿܻľ䣺죬һҩũѾɱ
άŻ㱨ͷܺãԴľҪױܣκ˿ֱɱҵˣеҲɱңư᰺ĵƣڣôƫԶȳĻҪǿ󣬽ԴľĿܴǣܹսиĿֵٽţڵľȼسܹʮɰտһٳɾڣʱ᰺˭Ҷ֣


162
ӢҳԱ뵥ϥأͷסر棺ش䣬ҷµȫ鸣
άõ飬ϼӢˣҲͬϲ˳̡
ԴľԼάķԣͷƤҡеˣһԳ׸ı᰺δһ
ڣĿǰ᰺ȷʵһλǿߣʵҲѾȷ᰺Ƕôǿ
ңһߡ½֣ҲӰĽ֡
ԭάƣֲãάҵôںˣһάҵĿԲڼ飬ά˵Ӧһʺܻɣ
һԿߵĵά廹ǴֱеĴֱʰ̾һ᰺ԳɾһǿƵļ壡ļֵǮ
άôҵģɻѰҵҪѰʦģһ󲿷ֵֻѰʦҵҽ俪
ֻԵԱ˷ֱ֣á
ǰȻһԵԼʲôѰҲܹǴʯͷϵ̵ָƣӦѰʦŪġ
Ѱʦҩʦֱ֮ΪԴ˫ʦǵĵλԳȻ᰺ûгֹһѰʦ
ά壬ŪһѰʦ
һεİңҺ֮ǰѡð£ŷҵƣȻɵļѵ浽սһ̣嶼˳Դ
άһھʯİ͹迴߸ԾϾʯĶϥɴԴľ֮Уʼ׼Ϊպ忪Ŭ
һ˿˿ϢھʯıõϪˮת뵽άڣƤԳƳĺܵĻ̨Ϊһ塣
ſڲݴа۲죬ûзǶҵĴ鷳ڿˣΪһᣡ˵ÿһڵܹ˲忪ҪһڵḶ́һ㵼뵽ڣܵһȻʼ
ʱ̣Σյһ̣ܲðšһ̣ǸĴȫûκη
ά壬Ȼʸ㿴ľǵȸ׼׼һпԷ͵ϮĹߣȵһ̣ɱһ̣
ɱά壡ҵۺʵͻ
ıͬʱû˼άҵƿٻָô£ֲãάһͳ᰺ģĵʵ̫ڷḻˡ
ά˰ʱĴԴ뿪˾ʯ
ٴ͵͵άţεûлصңҵطһϣȥ˰
Σά˰¥һ䣬֪Լܴ룬ֻǵȴڳȴѡһʵȴ
Щʱ䣬άӷ˳϶һСװĹĵƷ
ȴά뿪Ҳͬķ䡣
ãʲô԰𣿡
̨棬˺ְҵʺ
Ҫ֪֮ǰλˣʲô
Ļ̨һ㶣漴¶ΪѵɫǸǿ˵ܡ
Ǻųֻ벻ģû򲻵𣿡󱳿εĿϣ¶Ƶû洫
ٴһ㶣͸û뵽˻˵üּ˼ƲʻԼÿҲܼ٣ǶԸصִӵܣΪԼڴǮ˭ˡ
ǵģҪһС˱ְҵ΢ЦҪܷ۸񡣸ոλ˹ƷʮϢļ۸ȻҲܹ󡣡
ָָ̧ǽڣһתĶ
ٴһ㶣۾漴˿ǰոǶ˵Ҫܵҡ
ԵȡԵһͭƨ洫˸ĳתĦλҲ뵽˵ذȥ
ƽںǱ֮ܵУѾǵһĴץһҩͷȻקקǽϵĽһεĻ
ٴλص׵ķ䣬Щ̾ʵȤ
㿴Ϣġ
ҩͷͨڵݸ˶Է
ɻĽӹҩͷͷɫѣʲôʸԷţѵһûıִչӣ
ͷһ£Դӵɻݽסˣ
ǣ͵վѰҵҩͷ԰ȷʵҪһҩͷôأ


163 ҩͷ
Ĺ۲쿴˵ı飬ʱӴͥ۽ҲԽԽЩͥκƷǼ侪ˣ۶Էκαϵ仯Ҫʲôȡ
⡭⡭˿ڳԵĺʧ̬Ҳû֮ǰǸ߸ϣ̬ȣƽٽ嶼ζֱۣһ̲ĺ⡭롭Եȡ
۲쿴˵ı飬вûʲôҪ˵˼ֻڼѣ漴˵ͷ
˵õͬ⣬æתԼݵķȥԴϴΰҩͷ֮󣬱ϲע⣬ܹλֳҩͷĹʦһҪ㹻أ
ɣǴ֮ҩͷҲû᰺ߵİ֡
ˣΪǲһʦ·ͷЩŰѶݳڴʦӦѾ뿪᰺֪ʲôطء
ٴμҩͷ޷Լļȷ涨ҩͷĳߣؽ
һ¡
ںסѾһֻŵˡ
ʦʲô𣿡
彩ӲվſڣǵĵĿҪǵúܵλʦҲ˵λʦߣԼģǹԹͶԷ뿪ԼؽҲûˡ
ʦǲڶµüëüһգҩͷһʦĳƺţ֪ʦʲôʦܲҩʦʦɣ
㻹ûиңҩͷʸ񣬻ȡҪϢ
ָ̧֣տɫҩͷ
ŷӦԼողŵ˴ʦλʦڹԼأȻôʹʸȡϢⶫ˲ܻԷʵ⣬뻻ʲô˰ɣ
ǵģʦͷЩȷʵҪ֪֮ǰ˻ȡʲô
˵ͷ
˺֣Ĵʦô֮ǰǸҩȤ
˲ʣ鲻ð뿪֪Щ֮ΪʦˣԸһһŹ֣ź򲻺ã²ԼͷҲܡ
ˣһ͵»ҩʵش
»ҩѯʡ
æͣҩоһҩĹЧǿԼǱܣԼٶȻָ塣Ҳ֮пǿĸãߵһص˺ߵĸȾߵʧȥ׵Ļᡣŵ㣬ǷõҩԽָ࣬ٶҲԽ죬̶һסĹ򣬾ܹȫָ
ͷ˰죬ĶΪάҲԼһõͥһЩҩأֻ˵ĻǲⷽҪĵģ
ôҲʲôõҩΨһã±֮սĹؼʱ̣лһҲδǰ;׵ġ
æͷǵģΪҩ˵ʤҩŻҩǽҩ׼ҩʦԣҩûзֻǰŻۡҩˣָǰ죬ܶԼ֪Ķ
֪ҩˣ
˺ǾȵĶ˵ѵһΰҩʦʦҩʦ㲻ҩˣҲ֪Ǻʳһҩʦˣдҩ죬ּǽҩʦϵһ𣬲ѹͬʱ໥ҩһˣһе˽գѾչΪһӴ֯ǻʳҩʦҲȻʼմڡ
֪˵ɴͷͷأ˵˵
ӣаʦȻƢá
ҩǺʳ֮һȫҩʦһ֮УȻǿƿȫҩʦȴѾ㹻ָҩʦĺܶ׼ЩкܴõҩҩǽҩԷҩģֻڰܴĺۣܹۣûԸΪһҩȥҩ˵ġ
֪ˡͷŤͷȥ
ʦ˿ҪߣҲòؽС£ΪԼչ˴ʦܣʦ뿪ģȻҪ𷣵ģ
ҪģһһʼʱҲȷʵ˺ǵġ
ͣסŲͷˣ£
¶εЦݵͷʦġԴϴ֪֮ҩͷ͸ܹҩͷĴʦһ£Ƿϣܹݼʦ
ĳҲã˿еķҲã̬ŵĶܵͣڿ˵ǰݼǼһ


164 ʦ
ԥΣգҩͷⶫԽʹãԽ֪Чж£ЩѧϰҩʦһУҲ֪ǳڷһҩЧὥıϰҩκҩֹɡ
ƫƫɫҩʳҲСʱ䣬Ч˿ûа෴濴ҩķΧҩЧЧһֱڲͣ
ֻһ㣬֪ҩͷĿ¡
Ҫָָ֮ǰ㲻ӡ
ȻǡҡͷҪȥ±棬Ȼȥ߼Ļң𣿡
һ»Ҳкôٵ㣬п˿͸ľ޴ңҲңҲһӣ̬طǸֲϣ书ؼĻ۵أл򵽸书ؼ
ػλ˿һĻһСܳ˷䡣
㣬ֻ䷿
һռľųɣһֻռ¥һɡ
ֻǽռ¥һȻǳʡ
УƷƣżſ۾һ۴¹⣬е¹ĸο»΢ټ֡
Դ᰺չٶȻ㲻
̶̵ʱ䣬ѾܵĵԽԽǰ᰺İнס
ٶȷչȥ׵ܲʱӦÿиȻȲϺܶطķȴҲһʮֵĳɼ˰ɣ
ǣɼ
ｫƱֶϣ￴ҪģĳɼԶԶҪõĳɼȻ
ˣˡ
⣬ʱ˵ĺ˸û
ѾײƯ˲һ㺮˪ϸƯ۾ӿŭλá
ײţɫϣܵһڿˮ
̫ˡ
ҲǼŮģŮȴл
ŮȻеĸĸƯпܶŮ߱ʣ͹µټɫУ¹ϣЩϢ
£Ǳ䣺µĹأҷţšͬⴳߡ
͵شһսԺ˰Ĺأͬⴳ뷿ߣۣ
أһֱûʲô⣬ϾһŮˣڻ·˴κ˿˶Ӳģδã
ɣԼͷϣֻܴԩˣˣ˵꣬ǻøҵ۾ϷҩͷĴʦˡôʦȵ̫ãʦ뿪
ŵĺ˪㶵ڻ
ҩͷĴʦȻĳˣ
ﻳԼˣǰεΪ±ͷڱĻԡ
ҩͷʦﻹǵãԼոսӴҩͷһ̣ʱͱҩˣΪһķȻܹϸѵҲҩҩûмеκγɷ֣޷
濴ʱƣﱾΪûҵλʦϾϴδʦֵʱ䣬Ѿ̫ˡ
Ǵʦˣﻰżֽţܹ£λʦôԼ׵Բֻʮҵĳɼлȥķܹݵ㷻ͷܹ״Ӱļиųˡ
ǵģˡΰң˫ܹסˡ
ȥʦ뵽ڵĻʼ̤ڷĺ̺֮ϣӲͬ¼ȡ·ھǰٶԱȣҪѡһƯ·
οѩ׵̺ͬײӳһʱ俴Щˣʲôصˡ
θ󲿷һӿŮ˵ӸŮ˵ǰƫƫصǱľµԼ
ھǰԱ·ͻȻδ㣬ͷһɲŮϲ͵ĿȴϲɫеĶţͷ˵ȥ
Ŷ¶ȶ½ĺӳ˹æҶ࿴˳˷䡣
κܿķ䣬˫ָ򿪷ţ˵𾴵Ĵʦ
𾴵ĴʦεıƲƲ죬Ľҵҩʦʦˣҩʦʦڰֵطܵ˵ȻˣһҪúѧϰҩҩʦĴǳΪҩʦҩֱӿһȺ֣ȥսſ£Ӧûκˡ
ܿ˻ʼ


165 ˫ͷ
ѷɫһС䳡ĹҲЩ¡
ΪҵǼһЩġ
Ϊ̰棬ЩרȻ档
ɣǱǰװˡ
գĵİڷڴҵĸоֻһĻС
ʮͬװΰڷڵȺС
һ۾ϳЩʲôװƷǶǷǳնͬ࣬ȻЩˣжԿֵָһһն£ȷʵԽնΣͬʱ˱
ڵȺУôһͨʯʯԷſ򵥵ʯա
򵥵ƷȺֵǮ֮УûǵĳԵͻأһµĸ
ѡһʯ£ſѾڷŵĺõȲ裬ʱƣͱһɨյĸо
С̰棬Բоץ豭һڣܿߣоͷԶ˺ܶܶࡣ
ϣʦҪַĴªִ֮䣬СҲҲʦݵ衣
һϮŵĵƳȹżǸ΢ЦӵȺ˳
΢΢һ㶣ƯŮˣķȻһŮˣңһôƯŮˣ½ɩ֮⣬ǵһμôƯŮˡ
оڿԼɲǵĴͣ΢һ⣬ƯòԻ״򽻵ԼƣûҪȥ
²ˣһ𣿡תеĲ豭ʣԷ֤ԼǲݰҲάִʦӦеɡ
Ҳд㵻֮ǰĻǿ԰ר䱸ϺòҶƽڻ񱦺УǿרֹҩɢߣҶУȻҲܹ²㣬ֹҶòʣ˹͡
ҩʦʦҲҶĴ㵣ܹһڽƲҶļ۸ЩҩʦʦǣƽﲻǶͷоҩʲôʱƷйˣ֡ᰡ
ۼĿ˲豭֣ƯǻɣֵƤҲͶʮҵӰɣܹΪҩʦ˶٣ҩİһѵ͵ģ
һ˲䣬Ժлֲ²⣬̽ǰǼٻǾƭ³ġ
ʲô£²豭ֱӵ˵֮һμ棬Ӧûʲôֵÿ׵ġ
⻰һϸűӵ֣ѵ˱ĺܺãʵͲСˣȻ˵ôϵ
ʦ˵ǡЦΰݼʦʦбҪʶʦ
豭תʵҪҩͷ
æµĿղ豭ӿˮͬʱͷһվڲԶ˵û飬ȥˡ
ʦǰҲЩҪɣ΢Ц˵ЩϣǶͨǰн׵˿ŵġ
ͨ˿ţ
һ㶣漴˹˭׬ȡôֻͨ׬ȡǮԱ׬ȡ󣬻ϵ硭ԼŴʦͷʵֻһҩʦѧͽˡ
ʲôȤĲϣѧҩеĽ˵
ҩһǳȫıʼǣ˶ҩһЩĵ⣬Ҳһҩʦ˵һЩ¼ҩʦԸ߼ϳ֮ΪȤĲϣʾԼ۽ҩֶθ߳ҩʦõԱ˵ʲôϺõĲ֮Ļ
ķʣĿƵƵŹ⣬ǰλӦòðƻԼǰҩʦҲشġ
տãкܶԴû͹Ŀǰڳһ嵥Сĵķǰ˵ʦ顭
ǺһЦ֪ԷǸԼѡһ֣Լȫˣò£һȺˣܱ£һҪúܶࡣ
˫ͷߵߵһ߱еıһֻ
⣬ֽϵĲȷʵҩ¼УҲܹƵϡвϣر⼸ϵĲϣĿ⡣
ˣҹܾĥֻúȪȪˮѹȴҲܹʱѹ
ԴӿʼѧϰҩһֱҪһЩ²ܹƸƣȴҲҪܹһʱѹƸƵҩ
ҩļأϺõҩϣòǽֻƸߵȵҩͬʱЩϺõҩģΪԻȵ͵ȵҩϸãҲ͵ȵҩϣóҩЧԸõһЩ͵ҩֻʮֵݳ˷ѣ


166 Ѫ񾻺
ֻҪܹѹƸƣٸܵʹ࣬ûݳ˵
ŲϵϵЩϵϺãмϣҩϵļأܹƳһҩң֣ʧܵĿҲСܶࡣ
ʦϲЩɻǰλʦֵҩϣôȫǺϵģ
ζԺϵϵƫ֪˵ǰװںҲԷֱӸɴͷЧá
Ŀٴ΢΢ŴһȦȫζĳЩϵϲȷʵǴʦǵϰߣǸ߸Ϲˣֱ׵ıǸȥǣŤװ˷
Ľɣ
ϵһõǰⶫϡвϣԺܶҩʦ˵Ҳֻϡаˣôȴ֪ҩйأкܶ;һֱǿá̽ɢ
Բ֮󣬱ҪѰڣȥѰеͨѨܶһ죬ҲҲͨѨںδ
̽ɢһҩ֮
еۼɰǧϸϸǾϸСĽ㣬ĴѰѨԺ̶ܴϰߣѰҵѨ
ֶƳ̽ɢҸװæЩѰڵļߣв˴ﵽͨڰɣһͨڣʵȫͬڴԲ
ϵ·ŻصǰָԼҪĲ˵ϣ۰ɡɣж٣ȫҪˡģҲȫҡ
ĴϵϵĲϣֵҩʦϣȻһûбѡߣЩѡôƫţѵҿˣʲôʦ
۲쿴ı飬ʱµ˶Է뷨̾˿˵Ȼʲô飬Ϊܹʹܹ巢չҲò˵һѻѻˡ
ҩʦְҵܹ͸ġ
һģɵĻ˻ɣ֪ҩʦԼĽģ仰Ǳ̨ʱǣҩʦֻ׷ߵȵҩϣλҩʦǲ˵˵³ˡ
ʦҪ֡æһ˵ЩԼģ͸ʦҲûʲô
ҩͷ
˸ĽͣԽѧϰҩԽҩͷļֵҩͷϡ٣
ɽлʦæӦ£ΪԼҩͷŭڡ
ȻԼҩͷһȫµʶ
ʦԵȡ˵ȥ˸׼ϡ
ӻ֣תȥ
ҩͷôϡȡҩͷ˼󲿷ҩʵҪпȽϸҪ󣬱ܶͨߺЧҩϣЧͻܲȫûЧ
һֶߺЧҩǸͨ߷ãɴҩɱ˵Ķҩ
ͥҩûϰԸͨ߷ã߲ȥЧҲͬɫһ㣬Ѿڸ׵֤ʵˡ֪ⰵˣչҩͷҪ˭أ
ʦõˡ
ٶȺܿ죬ûñżֻлصʯǰ
ĽзǰͬʱԾĿʯɢҩͷʹķ·ҪγѪ
ҩͷд󺰣еЩϣ˵ûҩͷҶһԪģʼմеܷ֮Уλʦǹֲڵģܲҩʦ޷ȼҩҷţҲҩҩЧʧ˵ԽǸ߼ҩԽҪõı棬ǶǺʧȥЧõ
СĵĽҩͷ׼õѪ֮С
Ѫզ࣬ⰵҩͷ治һӣҩ¼һϺõķ񣬲ȫסҩҩֻıȽܣһһҩķãԼһң㳹ʧȥЧϺõķֽб棬ԱңǿԱֶʮЧ䡣
濴ҩĸ߼̶ȣҩҩЧɢٶȲͬҲܱ֤ʮʱ䣬ʱֻҪʱ䣬ҩͳûˡ
Ѫͬžżҩֺų˳ˣܾȻĵȼҩְܱ
ʥ֮񣬿Աǧʧ˿ҩԣҷҩн׵Ŀܡ
ʵѪִڣļµҩͻƽףɸõҩЧֻǶ弶ҩʧȥܣֻǿԱҩЧʧ


167 
ţҩʦеҩڣҲÿӵʥ֮Ѫ񣡼ǵʳܹҩΪ᰺Ҳģָ߹ĶʥҩʱҲֻһֻһ߳ѪС
᰺ȻСʳľ䶼С˺ܶ࣬䶼ԼУ᰺֪ҩͷӳ̶ˣ
ҩͷǡ˽ǵڼΣԼеҩͷпˡ
ｫҩͷպãСĵķֱߣҩͷѪƾշߣĵϹҿĺߣҲ֪Լڶҩͷ̶ȣЩѰ·ߣȡǧӵӡ
òֻһ·ũպøӣûйȵĶӡ
ȻǴʦ￴ǲ̫ںӣٴжԼĲ²ûдѰ˼еκһϣСĽźãҲֻм̫߶ҩĵҩʦٶ
һ뵽ɹ¶־š
ˣڽҲɣҲʶˡĿʯϵѪ˵ôҸˡ
ʦھҪߣ
Щҵһ˫ԶﲨĿ󣬶ʱúܶ˶һ֣Ҫǻ⽿εδ˵ĳ嶯
飿ָѹסУͣסҪ뿪ĽŲ
˫ָ꿴ȹ½ǣʦһ֪ϵʦ֪ϵΡ
Ȼ˰죬ҵԼϵʽ
˵ǲ˵ٴѣӦԶ֮ϣǱ¶Լҵˣ»鷳
ҩʦʦݣпܴ̬ȣ֪ҩʦʦݣǻõġ
ʦģҲȥġ￴嶷飬ֻƾžŲ²⣺ֻ룬ʲôʵϵҩҩĵԾ֪ͨѡûп£һЩҩЧˣҩҩߣҩϡ
ȨһףѾҵ˽룬ӿҸҲпȽϵҩʦʦͷ壬δܹõԽٵİҲǰԼˡ
Ϸϲ徲ϲ޹ص˴ţ˵Ҳԡ˵ɣϷ᰺ҲиСѣ᰺֮һҵĺӣʲôҪϷ򣬿Ǻӱǡ
ϵһϲҪ˵һ̣ʱеЩΪѸ⡣
ȻҵˣλʦϵΪѵ۾˸˵ĹâֲλʦǰάǰʲôԭλʦȻʶһҵĳԱ
鷳鷳
ϲزסǳһҵҲЩеĺȻҲǽҩոջͷά˵һ£˸ǰ
һʦܹԼסַһˣ˵źܴΣλʦʱ㣬ҪϵֻȥҵǲҲһЩ飿
ʦߺá
ʼſڣͻȻεʰ
ӳ˼Ѹѹŷִʦ»֮󣬸ûдԼ˵ʲôѾ뿪ˡ
ʦ
׷š
ͷ˵ˣˡһ᰺̺һЩӣʲôȤҩϣȥ֪ͨҵǸС
̺㣿û̫ྪȣ᰺ûʲôҩʦλʦʲôԭɣֻᵽҡѵڰʾʲôҪ˰ҹϵҲҪδ᰺İ׻ļˣֻʤվһ
һҩʦȫ֧᰺κһ壬Ǹ嶨ȻȡʤɣȻ㹻ʵԿһҩʦȫûбҪΪһԼϵ̫Ҫļ壬ȥһҩʦңλҩʦҩˮ׼жߣܲǰǿ׳ҩʦǣ޷׼ȷۡ
ҩҩҩʦ
ĸ㼶Ŀǰ᰺λҩʦ㼶һֱǰܲЩ۵Ļ⡣
һҩʦǲѡǵһҩʦҩǾӻˣ
˼֮УҪȥһңǿܵĻҽãδܻܿ᰺İԲȥκμһΪĳƬʵͳߣ»ܶĹ


168 ̽ɢ
ΣҰһ£Ҫǰȥңݷһҵļ
Ļһ㶣ǰЩӿʱ򣬶᰺˵пܳư᰻ļ壬ңӦƫһЩҩ˽۵ҩʼ͵͵ңôתۼҪȥݼҵļңҲάϵģϴҼǰϵǿǱܾģȥҰݼôģ
ʲôʦʶҵˣȥ
һ仰εĶȴͨһҴܣʦ֧ңոմʦߣʵ˵֧ң
ҡҡͷٵ뿪ǰ߳¥գѵ᰻Ƭ죬ҪˣôȻõһҩʦ֧֣
СĵĹ۲ûбɳҡ
һ·Ұ˲ͻȻļٳأȷû˸ٺ󣬲ѵϵαװֻ뵽С

쳤һγѯܻǷѼ飬û뵽һǣô飬Ұصһͬͬ͵ĵһ㹻ǼԴľͳߵĵ
ҩ˽۵ҩ͵͵ң¸ҵĹϵԶҪãܻҽһ֧֡ӽŲżСܵЩҪʱ߸סûãҵܶҷˣһҵôĲϡ㣬ǿǺҵһ㣬û뵽ôá
һ·Сܻصסرշſʼæµ
ʱȣ˲ƣһжҪץ
һ״̬ʼҩƵ¯Ӵ˳ҩ¯֮Уóҩʥٴж̽ɢڶҩһҩơ
ڵԼһҩƣʮ涼оŴʧܣһһҩʦʸҪΪһһҩʦʮһҩƳεˮ׼ˮ׼ƶҩɹԶһҩС˺ܶ࣬档
һ׼׵ʼСĵ̽ɢ
ҩϣ̬ȣȻַʮֲִڣֲڵκҩʦˣĵزȴȻһ̽ɢ
ŵһ¯̽ɢĳɹɵĳһҲŵȣǰǿǼֵ弶ҩϵĶ㣬ƶҩʵ̫˷ˣ̽ɢҩĶҩⶫ򲻵ֻּ˷ѵķȥ
ʱٵתʮ¯ҩɢоڵЩӦ㣬ֹͣ˼ǿȥ߶ҩ¯µи̾ͣø߼ҩϣƵͼҩˬöҩ̽ɢֻĳ̶ȣڵʮ֧ŵڡ
һҩͷϥʧܿ첹˻
ͷټ̽ɢڻƿ԰ʹҩ
ٴרĵָߵҩϣǿκҩʦ۹ȥݳޣſ԰ʱⲻ̫ʹҩ
һʮ
һνӽľֻһҩͷָ
ָһУʮ¯̽ɢֳɶʮݣʮŰС콫һ̷ȥ
ҩ븹ʱо̽ɢͬеʼϣܿнǧϸ΢ǺеʼɵζתʼѰֻ֮󣬲ŻֵѨ
ڴĳ̶ֳ˵Ѱصġ
ǵüǰʼǼعֻҪѨ˶γֻʮѰң˵ڸڴԲѰһЩ˷ѾȥѰѨȵԲʱҡ
ȻڳǿҵѨȻá
ҵѨֻҪܴͨչӶֱһԲҪһܡ
ڴԲѰѨ̽ɢȰæѰܹҵȻãҲá
̧̾һУѹʹҩ첽뿪˷䡣
סԺӣԶ
֪һ첻ãһ壬Ǹƻָֻ־ɫ᰺ÿʮһε᰺ó󼯻١
ƿԺţѾԺŸġȭ޸壬ϴ˵ȷʵЩأҺǰæĵӺãȻڲҲҪзϣﻹȭ
ӿǰɫЩȻһ߸лճֹԼķһָоûʲôټԷ
νЦЦҶֵܣûҪǿҲĵȥӽ㣬Ȼʱ޷Ҳῴ㡣


169½
¶εĽӲһЦҲȥ⣬Ҳ֪˵ȷʵСݲñ˳ԽԼ־ֻţֻҪԼ岻ѣ־ʱžŰɣ־˻ţҲȤ
ӴСӣô簡
½ƿţСĵĽǴԺа򷿼䣬ͬʱͷѾҪɽ̫λСӷϰԵĵϷ
½飬ʶ˫ȥƨɣ¶εĿЦ⼸ɵĻϰ߰ƨ˰ûҪλɩƨɰṦڱðƨˡ
ӴȻҰŲƨɣһŵӣ½齫ǵСķŻص棬Цʮ޳׵ָƯ¶ŮåڷʱŻеåЦˣĲ˰ð죬֪֪ɩң㣬һ㡭
ֻ½ѾΪֱ
λɩ̫Ϥ׼ĵһʱ䷢˲½ûĵƨɣƯ¶˷ܵ飬ǧذתȫƲƨɣϮأ
ȫĵĹעԷԼƨɣͻȻϮ±ֿڣ˲ٴηͬתܿ½˫֡
㣿ҵǧذתʽ
½ֱһĳ˸Ӱֱ岻ͬλãԲ²λá
ţ⣬ⱾȻΪȣԲֿʲôṦ½龹Ȼóţ½˶ãû˳ɹɩӻŰ
һʽǧذתҲǸӰģ˲̤漱ٷˣӰӽĻᣬһ׷һԺһ졣
׷ʱȥ½黹û׷
Σǵ϶¶˱ﲻ˼ľ飬ͨڴԲ׷ϣһṦ½ˣ׷ʲôṦЩ½ṦӰӣȴԶ½ҵṦҪ߳ܶλ
׷ˣ
½ͻȻͣס׷Ц˫ֻӵЦ
Ǻǡ㣬Ҳһŵ㣡ʲôṦҾȻȫ½ǣֻߣʩչ½ҵṦ׷ɣ
̾Ϣ˭˵أάڻͨԲƾṦȥɱǰɵˣѾ߲˵Ļ½ҵṦ
ֻǣûڣ˵ˡҲͱ¶ˣңҲѧǵṦչأǼ嶨ȻҪҵΪջһС
ֻǣĻ죬ҸҲǳ׽ˣʣµֻмսһ·ߣɩ㡭ĽϣҲҪȥ߿ռ䣬ˡ
ô͹ˣƤ˿գ̫ʱѾҪɽƽѧϰҩʱ䣬Ѿóٵˣɴǿʡ
̧ͷֻܿЦӰʱ컹ûг׷أһҩҲʱ⣬ʱ򡭡
硭˵ҩ̿
һڰæ̧ļ̣́Щǵ˫ۣĿ
ῴҩ˵ҿмأ˵еϵΪ˸ʵҲһЩϵҩ硾캮ɢ֮ࡣϻأ캮ɢ˿԰ϵϢ߿Ϊ⣬ͬʱҲпѹϵƵôȻܵľ캮ɢȴҲʱֹۣ¡
캮ɢҩ
̽ӹҩǲ죬ǿһҩʧܶεˣƶҩܳɹŶԡ
̴ҩ͵ҩϵĲýӲĶҩҡҩĹɢװ˿ɳϸ£ʵĶҩֻǡ
̴⼸ûܰ
̣Ҳңõ弶ҩϣڱһµıС
򾣡̾ýгΪҩˣֲϵѵá
ֻڱ½ġرҲųԴ½Դ½еˣԴ½ǷǳأųԴŴصľ֮һ
ҩĲϵȼߣΪڼرв٣ѰΣճ̶ȣȴ㹻Žˡ
ı򾣬˼캮ɢ
Ϊҩʦḷ́һֳܼӵĳ嶯̫ݳˣ
ݵľȣָ̺ܿ򶨣ϵľȻΪͰЦȻȴԶ۰ܹ֪£ȴȫںݳ޵캮ɢģůж


170 濪
Сǣһ
ǴֲڵǵͣЩ³Ľ캮ɢĿС
캮ɢҩԱ䣬ҩȴ䣬̷캮ɢûаֲʣʱĥͻȻ俪ʼ¶ȣ캮ɢǰԵҩˮһ뵽ȵ֮УжԿͬķʽʱ¡

ϵĲ԰׼ȥ֣üܹ˿̩Ϣ
þͺáþͺá΢£ŸʱҪôܣи泩˺ܶࡣ
СӲûа㰡½¶ԿĵЦݣðɣαֲķϣҾһ֮ڣƨˡ
һ£Ϊʲôһ¸Ĵ½飺ɩӣ㲻ǡ
½ͷû˵ʲôȴ˹λ׼ɩӾȻҪƿĵһˣ֮Բ˵Ӧ¸ѹϾţһĳԽţԼȴȫûа취
ʲô˵ĸҪƿĵһ𣿡ɫָ٣õ˵ƿʱ㻹ͨءҽ̵ģģһָ壬ͳǵĿˣˣҿء
һЩصգʱ
ȻҩԸЧһȥ㡣۲Щɵ˵ЪţȥҸס
ױչˡǽסתҪߵ˵׺һ似˵Ҫչʮ졣
䣿üʱףں˽ֵսܻҪһӣΪűչصİɣ
ЩΪѣ㾡罫ܻ壬ҷµԼڰҩ˵һ£ڿֻȵһˡ
׳أȥһʱ֪ͨ㣬ЩҲ˶Ϊ˵飬úñչؿЩӰɡǵ˵άԸһعظԼˣĵȵԼһޣ֮ûйΪѡĿʽѡĿʽҲܹŵĺܣܱһԼҡΪսڵʱܿĵزˡ
ӵ˶¶˺棬ÿһľ硣
죬Ԫһ꣡
߶ʮ֡
ǣ֣ȴΪӵҲδʡ
ôû𣿡ЦеĿ½飬λܿΪ̤᰺ߡ
½һŭĵǣ¶źǰۣ˿ûΪ䣬ƻŮֱ۵Ư˵ҪӣΪˣͲ۸ˡ
˱½ɰȣһЦ
Це˵ַʽһ˳УƿһиУϵʽףԽǰ򿪵򿪺ַʽ׵ġ
˳Уаɣ½۾¶Ц
ءЦŽӻѵáߣõĺôҲġֱ֮Ϊ죬쿹⣬֪ˡţһЩţѡʽҲûɹ
ŶܳɹͷƤһ飬еСǧ磬еԴ½Ҫ㣬书ķԶʤ̫̫࣬Ǹ߸ϵӴʳĻ壬ԸǷͻĴڡ
ʵİ£ȻܹʧܣոҪ뷨棬ʱĽϨ
ȻҲһЩ˳ɹˡԥһ»˵磬սĿʽһˡ
ս϶ʱɱսȻĿʽǲ˵ȡ˳еķʽĿܱСˣһ칻ʸҲѡѣҲҪɣ
֮⣬С˵ҲˣȻҲв˵ģǾʲôʲôֱУ˳ҪѣȴҪһЩ
Ȼѵ˵ļ򵥣򵥡ֻѣЩ򵥡˳ȻǼʮֹ˳Ҳô׿ģĳǱ֪ˡ


171 Ѱ̽Ѩ
˳ĬȥͨԲҲûУģȴֻм棬֪Ƕôѿˡ
άȿһͬǼҵĴس޷ߵʽ˵Ǻġ岻ĥ˵Ҳ˳˺ܶáһĵˣǲᱻԼ֮ġ
ƵƵͷǳʶˣ֪˿ͨһķʽԷԸ
ȥɣҺôˡǿ½áŷҿܲվҲܲûлڵĻ
½ΡΡվǣۿһ̣ѾãûмԼվˣܵػ绹ûзҸ͵
磬һȥˡ
֪ˣǵ䳤ȭ
˯ȭ
صͥƲ֮ϣȭӣźʳʵۺۿĻʳĺ䳤ȭ
Դϴ뿪ǵԺӣѾʮ뿪ԼСԺÿҩٲȻǽע뵽ʯ֮Уͥƶˣ뵽Գܵѹļλã߱似
ʱȣսʱܷ˿ԼãʵԽߴʵǣȱ˸ıԽҪʮŬ
̰棬Ȼδܣ
Ѿһ㣬ͬʱҲһ㣬µǶιȻҪҪģǵ£ֻҪŬһ׷ÿԼΪѾȫʱһԼܲŬһ㣿
ǰҪҪͷϵĺˮֹͣ˽һ˵ĺ䳤ȭ
ƶˣ֮ǰĺ䳤ȭҲʼףΪʲôҪ书Ĳǿ󣬵ÿһ书ֵͬʱҪһ
ְ˷䳤ȭγˣ
ְ˷򷨣
һˣٴϥ֮ŴͥɵԪǱ仯Ϊ֮С
ˣ
ոʱо˾޴𶯣·һҪը
һֱ𣬱ƽˣзڣе˳徭ĴССȻ·ͬԴ½شһ㡣
ʲô㶵ĿԼЩȻڿڻЩ룬»Ҫһµʱ䣬ܹűǵԲҲʲôĶŶԡ
һأӿܳ
ǣҵԴͷ
һλڲͣ緢Ƕ˶Щ󲿷ֱģֻٳԴȪ뵽ԴȪ֮УʱøӴ⣬
ͨѨ⡭ͨѨ
µ˹еѨԪʼֻͬǰڵڸٵչ
̽ɢȻҵͨѨ
ŤԼһѣҵʹڲʲôΣҵͨѨ
Ҵﵽͨˣ
͵ڲһµʱ䣬Ȼ뵽ͨڣǸҲ
һԼ·ϵؤͻȻ֮䱻ʳ˸֪ԼؤǻӣһԼ̳лλĻӣ
ˣˣ֪Լ˵ʲô
ݵĿϲϥٴȥʼȥͨѨԸԪΪӿĳɳ
뵽ͨѨ֮У̸оε赲֮·񱼵ҰȻײڼӲԺǽһ㣬ؿشû
ǣһ㶣漴ǰѧʱ׶ͨѨĽ
󲿷ѨֻҪҵֻҪǸϰѨϵĳ
ΧͨѨͬһھҵûã벻ͣ³ѨһھܽͨܳܳϵѨһֻһ㣬һӵģ
Ÿˣˡ
ȶһٴοͨѨѹȥѹĳ֣ͨѨһ㣬ֻǺ΢һ㣬ɵЧȴԶһҪ̫̫ࡣ
ηͨѨ˷ܵ˳ԷϢרĿͨѨͬʱչԼ
ʱܿĹţΪͨѨĲ䣬Զƽĵ˺ܶ࣬һʱ䣬ƽӦһ̲ʹϡ


172 Բ
Բˣ
۾˷ܣȻľ޴Ҳʮֵƣͣȴֻһʱ䣬ǰڣڣڵḶ́һԵĿ뵽ڴԲ߸˵ǡͨǰڣ
ڴﵽͨڣ
ƲסԼ˷ܣ˵һ;ûнݾ˵нݾΨڸͨΣֻЩţܹڽ֮ҵͨѨֻһԲпҵͨѨ
ԼȻݻ㲻ܲãҲûŵĵزûлģܹɹȫΪ̽ɢ
˵ԣκ˶кˡˣҵ㡣ֻŬȥ˲Żϡ
óװɫҩƤңһ㴼ɫҩʼҩԪת
һһҹԼͥôãʯȻԳƣҲԲͣһһҹôʱ䡣
Ҵһָоһƣͷ漴ͷ˯˹ȥ
֪˯˶õʱ䣬һϸѡ
ţվŵһĬӡ
ǰЩӣӵɫ˺̶ܴȵĸƣһָоӵҪȫָˣò˼Ϳһˣ
ǴҸ㣬˳ˡЩ˵Ҫ飬ÿȥȻʮûдļͻغæµˡ
֪ˡ߳ԺţżĴͻȻͣסŲͷ˵лˡ
˵л¶Ĳ죬ü˵ҵָˣҿˡò˶ãҾͿ׷㣡ˣҡҲ
һ԰ǰҲ
ЩǵõһЩɫҩɣ˵ǴһЩҲŻָô졣ҵǿˣҵõһ͸ӣѴСڣʱҵΪżӰ֣ҽ飡ңźܿ죬ҾͻӮ㣬Ǵ֤Ҳһǿģ
ŶŬ¶һõЦתкܶ࿴Ҫױ棬κһԼδܴӰ죬ӣֻǱֳ̬ƣǰҪֳƴ̬ȡ
ھͷЦţҵÿһԱỶӭ
жæ
ںܶ˵ֻ˵һ䣬У߲УʣµʱǳõģõģסõģȨգ߸ϡ
ȴΪԲɡ
縺һδķչڵ棬ֻǾѹԶ̫ࡣ
ͬʱÿ춼ҪĹͨڲܶĵ
ڼҪ͵źס
񣬿żլķŴͣԱʼɣԼǷĳ׼ۡ
Ϊӵ׳Ϣ֮һΪӦû㰲
վǰ֪
вˣһڵȴżд
ˣ
ǰԱϱһɫʱ˵˵ĻҪŶӡֱӲӡ
žԱڶǰŶӵȴԱĿע£뵽˼ƽ칫С䡣
ôˣ
ǰȻ˲ӡ
Ǻټİ
رǣ˻Ķӡ
ԼʹȨġ
ڣγǰЩڶҵսУ峤档ãδΪչռСˣҲڵķȨҲӦõġ
ǵǡ
Сڽ̸೤ݱ˸Ӳ졣
ô£ʲô飿ݿ೤磬Сõģ鶼㱨һˣ֮󣬾ͿԲأ
ڳԵҳϣҲ¶˲顣
չÿαչ֮ǰ֮󣬶ῪһγϼĴᡣ
Ŀ˵ô峤һͲ֪ԼʲôˣϻҲҴˣָĺܿ˰影Щҩ˰ɣ
иȣ಻ôָƣΨһİ취ʹµҩʵǿ֮ԽԽѼҹУЩĲϣӦŸЩϣ
㣬˵ͲˡԱ߿˵С峤õҩ˵С峤飬״ðСƽÿμ㣬òóӣ
ܵķԣɫ࣬Ҫ粵ȴֲ֪οڱ粵


173 侪
Сð£ټ˵ոյĻ⡣೤ظ֮ǰ˵ĻٿСãעЦСʲô飿
ݺݺݵһֶۣӾȻ˾Ͳӣûˣ
ݵ򵭵һЦλСø᲻ͬ˽飬λС͵͵£˹ԣڱͣȥˣһ߱˶üһͭ壬취֪һԼƵ򡰽ӼԴԼ֡
Ǳ˴ԴȻ׷űƨɺ治ͣ׷֣ԼĽ򶼱Ժ
ʱΪһ˶üһͭ飬Ҳ˵һϵʱ䣬ȫȻܼǲҪҪ顣
Ȼ̰īԴ̰īٶ࣬Ҳ˵֣ȫѡԿ
ӲʹλСõĶλ
۾ŸһЦ˵ӿ°Сøˡ
೤еĳգգ۾һûϵųӵ顣
ҲһĲںԼѾԲ뵽ͨǰڣ᰺ܴӮԼˣҲĹСòҲͨǰڰˣ涯ֱʩչսܻվ򣬶ܰ
ţǵĸסȭ˵ͽѾˡ
ʲô
ͽˣ
ոջڸµˣʱ˾
ʮǰǴࡢҳͻ֮󣬼峤ϼϣҲ۹ܣܳһС飬ŬѰ֤ݣʮεѰѲ飬ûҵ˭гĿܡ
ͻȻ˵ͽѾ˶ʱˡ
ͽǲܻۡ
ƨ
ĻոճڣһĻ棬ϵĲ豭ĸ߸𣬲ˮһŭڴĿкΪ峤һͿ˵Ȼԩ㣬Ų˺죡
೤˫ʮָ棬Ķ˵㣬Ҷ£ԩˣȻֲѵȰĺӽ˵ɡ˺죿Ҿ˺һ
ôҹŮ˺ΣݺݵĿ೤磺ΪǼҾˣҲ˭ԩҹŮһ˺죡ȻҹŮҾ˺㿴
೤˫ʮָֿĬ˫־ᰴס棬ĿᣬһڵʵȫȻ򿪣һĴ·ΪģҪһ磡
Ҫ˵ڳ˵ܵ˼ѹ·ԵĲһˣŴױĶ
£еĸصһƺȵûбͳȥɣΣݲܻ۵飬ҿԵû
ĸ״ˣҶûݲܻۣ̫˰ɣ೤˵ӣ˵鵽飬ҽ쵹Ҫ˭Ҷһ¡
˵֪Լڸʲô֪ӣҲҪи޶ȰɣϴǸ峤ˣǰ̰ĺܣĻ𣿡
޺޵ĵǰС̰ʱԼԼĺӸȣÿζҵԽУСӾȻˣңȻ˵ҵĺ⡭ộ
ܻ۽˵ǹս֮ļ书ȫά塣վԭش˵ۿġ
ۣû˵ۿģⲻǷƨʲôʲôطҲܹȥ𣿡ܻ۴˵Ϊ峤ˣΪԼǱˣ뿴飬άӭӽȥġ
ܻ۵Ļ׷׵ͷҵķκ˶׽룬ôǱĻǱҽаɱͶĻˡ
ûԩܻۣʲ˷˵ܻʳ̣άˡųѧȥάҪ͵ȡõѧʼǣҳҾѧķ
СԽԽˣ
ͨԲʵȻԽһƳգҽѵ㣡
೤һ㺮˪΢΢һʱͻբϢ
ûòѵң
еĲѾѻܶ࣬ƽԼضԷǸЩӵ飬̵ܹãԼˣѾغʱ̣˾ȻһζԼ˵ȫֵĻᣡȫȥԼ
ŭѻһȫŷ
೤һҪֵȫȻͨǰڵʵһٱں˴ȭ¹ʯȭһʽʯײɽֱۺɨǿȶ⣬ʵʰ֣Ҫж°͵һʽߴ硿
ֱۺɨȭģĴ˴
ֻǣȶٱĽȫͬ
ȭǰȵƷ·𴥵һȥĵʹ˳뵽ֱֱִۣ۽뵽˼ιǡǳ²ҲвȣȻ˰벽
һײȻƣ
᲻ţ鷢ԼϣոһûзȫȴҲ߳ɵûдˣһȭʧȥƽ⣬ߴСָȫûʩչҪǱж°͵Ľûɡ
ķ䣬ҵгһʱ䶼סˡ


174 Ͷȥ
೤ϵŭ⻯Ϊ죬ͨǰڣô£ǰ컹ڰѾͨ
ˣϵľȱ೤Ƕʮͨ
䰲ֻ𾪵ĴϢͬ뷨ڴҵԺҷɡ
̫ͨ˰ɣз۾
ͨĭҵĺȷʵ
һ֣᲻ʵӲԼֽѵ⵽Сӣˣ
ѵҵűж°ͣʾĻӦŶԷ˵ÿһ仰ʵΪңˣˣң˻üΣգǾͱǸˣ
㻹˵˫ʮָͨԲȫͷ˳ָͷͬһѰѶСǹսеʮָ罣Ϊ棬õ۷ľ磺ǷѵҰѵһ£ǸǱ⵱Ҫƴˡ
೤Ϻ˪ҪҶӣ˵Ǽ˵Ǽһֻ֣һͨˣҲܿŶӱ۸
㡭
̫Цеס೤ǰ·ߡ
೤翴ƽ۰ĺ̫ʱֹȥһ㶣γϡ

̫΢Цͬ೤ӡ
ĿദҪĿκλϵĽ೤ʱ̫˼ϴΪܶ˿УǼʣ෴мͷЩҪıƽճ̫٣˵أ
ͬý֣ΥȴҲܹλơ
ᣬͨԲܿǰߣͨǰʵסԷʮжʮеĹƣǴƵ飬պ˿±㲻ˡ
Σգ̫Ц೤֪ԼΪһڵĸ֣СĿռҪӣʵ̫򵥵ˡ
ῴ̫ס೤磬ҲɻôͬһӪˣҪڧ𣿹ģȽѵ˵ҲøȥŮһڶ
һ£ûٵȰ룬һصǰұǰһ̣Ŀ˻˻죬ұ۲ûֱУͬݴиߵĶߣĿٲۣһҧ°ͣ
ոһûг鵽°ͣٴγ֣ȻҪж°ͣһʽǹսеġ߽׽ߵ°ͣұߵ°͡
߽ٶȼ죬˶٣˲ǰһߵλá
ǹսЦϻбҸϤǹս߽ҵС֡ߴ硿
̧ϻָɿצһֱۡ
ῴСֻ֣Цǹս֣Сֵ֣壬ҵֱǰ·ߡ
飡
ָסֱָۣսֱۿ֨֨죬ʩչֱ߽ۣͬ汻ץסߴĳߣһȥ
ҵķôᱻץסд󾪣Ҫѣȴֱ۱Ŵò
Χ۵˶ڵոʩչߴûаЧ˴ĵ˰벽ȫ֣ʩչǹսȴһߴ绹˻˵ıסˡ
ܵ˵仯ͬ̿ڿѾЩƵɫȻѪ죬ٵŮջҪ
Сҳдŭץֱ۲ֵ˳ƵײĻУһʽΪ۶ܳ塿Ȼ
ͬʱ󾪣ľʩչ۶ܳ塿һʯǽᱻײ׮ᱻײĲΣײߣǽִͨԲߣҲᱻײعǶѣȻԸһԼĺ󱲣̫˰ɣ
۶ܳ塿ײܵİԱһ࣬סֱ߽۵ָһɣ漴һĳĺ󱳣͵ĳ徢ǰͳ
䳤ȭ˳ˮۣ
ʳκ߶ĻȭһзŹˣ
˭Ҳû뵽˽£ܹ˻ȭ⹥ƣͬʱ䱻Ϊ
ƣǰƽʧ¸ǱһԵýһƽƻ
ɲǣײڰ칫ҵķ֮ϡ
ǱͲ̫ʵľţ赲סԽǽڶײ
飡Űľмɢɽɳײ䵽棬Ǽֹͣǰ塣
ȴ㱨ԱĿſڵϵᡣ
жɻô£
ǰĳϻ飬ǸɤӰˣô£᳤ôɳˣ
ͨԲ߰˭ģ


175 
ǱܵŤͷľŴͨѾڵŶڿ˰ᶪˡ

㱨ٴδסڵȻͨԲ᳤ϸˣô£Ѿǿ̶ֳ𣿻͵ˣʼ˥ˣ
ſڵϣ󱳵ʹ΢ոһƸɱֵһƣȻһֱں󾱴ȻõĻԼѾˡ
ǣ󱳲ʹȴա
ſڵϣͶߣô󣬻û
ǹⲻңҪҳûȻǴҳΪˣһȥҪ˵ӣԽԽǾ
Уܾˣ뿪Ժһô㣿˫Ƴס涸Ȼһĸ߸ߵŵ𣬽ŴתĻ֮Ϊȫչ춯ͣĻʯ죬˫¶ϻƳգһʽ޾ʽΪն˿һƲɱУ
ɱұԺ󱲶Գ֣ĲҲ̫˰ɣ˫΢Уһᣬȥĳݣ΢΢һף廯Ϊһͳӭϣһʽ¹ʯȭΪƱսƵʽ޾񵶵ұ֮ϣɾ͵ײپֱ۾ʹһҧٴηѹնɱһȭ֮ϣҪ𿪣
ͨȫоȭҪѹƻ԰һҧ
ã㲻õֶӣҲºˣ伫Ԫ
Ȼޱ䣬ɽĸһһȭţ
伫Ԫϴʩչʱ֪ܲ˶٣ҲֶһʽЫӹһ
飡ꡭꡭ
ı۹Ƿ㤵Ķ漴ֳķֲۣͬϯľ壬һε˳ȥ
ͬǷɳεķϴȴȫͬ
ᡭˣ
һȭᣬ˶Լ۾ܹȡʤѾ˴۽磡
Ժ䣬ȻӮˣôܣ
˻ûдлָһ׷ϵڵϵᣬȦΪ͵£ХƷ缷ѹձЩŤһ˲ܵı۾
ƣͣǼϷλá
ͣסƣеĵȴ׷ͬʱҲˣ
ŮҪ˴ôܹŲܣֵĹһ滯Ϊת˲ϷΪϼӡĺ󱳡
飡壬ȴ壬Ļ೤ؿڣ
սܴһ˵ƻ
һΣʱоһʹ֮ϴִ˺ܶ࣬ٴһЩԼֱ۶Ҫˡ
ŤͷЦŸԼƻĸףովû赲Լ˲Ҳȫ㿪ʱ̵һƣҪԼŮٴˡ
ĸ״ˣС೤øߴ廤ͬʱҲŴҳԱ
ҵһ֣ѾӡҵĳԱԺ֮С
ϴ೤Ӳӵƣºûнκ
񣬴Աȷʵܸ͵һƣǿнˣûȫսܻҲ̫ǿˣϾ˵һţҲȥӲӶˡ
Ƚ˭ʵǿֻҪϹӸɵϣҾͶѾǳ
լĴž˺İ
˵ãˡ
򵥵֣ĶȴҵնϻҪʹࡣ
ˣȫûнڵˣ
֪ԼոĿһˡʧļռУļԪ
ͨ
ˣһעӵľ硣
ǻûǣڰǰʱʵֻڳڰˡ
ȪƺѾ˾̾
ͨĺܶˣûʵͨѨһѰҵѨܶڴԲˣͣ˲ֹʮ꣬Ѿͣ˶ʮʱ䣬Ȼûа취ҵͨѨ
ʵʳеĺ档
棬áЦʶ򣺡ǰЩչʱⷢͨѨλãͳȥΪͨѨĹϵҵʼ󣬶̶̵ʱ䣬ұﵽڴԲѾͨˡ
Ļش𣬶ǰһ䣬Ҳ̫˰ɣ


176 Ҵ
೤翴ڳˣ۾ָָڴš
뿴Ƶľţܿ˼˼εĻӦúҪűˣݻᴫݱԱܣõİ취峡
ӴˣҼҵıӻԺɹţҪˣȥձӣͷ˵
˸Ľڣæת뿪
һҵڣҲʼ׷ѰŽڣʲôǻƬˣʲôĻϻ־ɵɣ̾ԱٳӦǿĺܡ
תۼ䣬ոΪĴտĿһ
Ƥȡ˵ҩУǰϵĹͷͷѴλ̫ãӻȥҲ޷ָ۷ս
ûٴֹôҪʼ˵Լķˡѧ೤绷ˡ
ݸ߸ոսӴæĿŲطȥ߼ӴννȥΪЩԺѸٻطţֺڵҲЩһ˹
֮УҪı֮λᣬԼҪ̰˵֮⣬ֻʣ幫ΪʸԼˣе⣬󲿷˱ŷ೤磬ֹܻԡ
ٴγֹ˲С೤粻֣ԼûдӮı£ֻܺ޺޵ı죬Ҫҵез
幫Ⱥп£̾˿ΪлԼһ¼λڿǷĺá
ǰЩӻɲܻʳ̣͵͵뵽һ̹ݣʳ̡
ˣȵЩǱʳ̣ȴ̵֪ļ۸ɣ̼ŮڼȡǮܹʳ̵ġ
ԣͷ
¶ɫȻû㹻Ǯȥ̣㻹˵ݣ
Ҳ˵ܻ̰īԴ顣˵ȷʵΪ˻ȡ̣ԸԼ̹ݵĻơ
һҪ˺죡ţһδĻΪЩ۸ˣ
Ц۸ˣֻʵʵ˵ˣڹϵʱ̣ұʵ˵ԼһУȥ۸ˣǲĸŮϲ
øǻ˵ܻ۵סһʳ̵֤ݡҵĻ̹ݣۼάҵװ뵽ľͰУ˻ķʽ͵һֿ⡣άԳ棬̸ܻṩһĻ̣͵ȡõѧʼǣоƳѧ
ããã޺޵ͷȻһҪҵŮ㲻˵ڻ̹ھȥȥҵĻ̹ݣǲڵĻ
ڲˡӦ
ڣ¶ɫˣ˵ڣô֤ΪмݼĳԱһƻŮԳԱڡ
ˣԴġ
һ仰ñѾٴɫ䣬ĵɫΪޣ˵㡭ղ˵˵ʲô
೤ҲȥС
ףȷʵ˲ܻۡ˸Ŀע٩٩˵ҳܻۣΪҲû޹ʴҵĲֿұߣȴΪʳ̣ȣҪҵ˴ҡִֻˣ˴֮⣬һάҵ
Ҫпһԣȴ̹ϵ˫ȫʵ
ʵǺ£ʵܻۣıŮˣ
ŮúŮֱͬһ˸ˡ
ҲܿԼΪŭŤɱͨԲһιעȫҪɱ㡭
ۼֿһưסļ򣬰ԭأ޷Ų
ɱ飬ô೤磺ܻǲʳ̣д֤ʵɱ˵飬Գϵġ
˵ҳѧ֮似˵ͬʱһһҪ飬ҵ˵Դ
ʲô
ļٵģ
鷳ˣ
һ仰ǿд˵עǵ˲ϲܻ۱飬ֻỹڷߺ޵Ķ޲ȥսҲҪ
еĵͷѾˣڵĸдͨڵߣֳ
೤ɫأ鷳ˡ
ͷ˫ʵޱ߾޴һûĲ޷ֲ


177 ̽ɢ
ΪĴȺܲڵֻ֮һһҪĵ֮һǺѵ飬ɹһɶûС
һ߸ںϿʧܣôԶ޷ѡĵܴ򿪡
ݹҵʷҲֻ˳ɹóڵ֮һ
ȫͬһǴԴôľ𡭡ͷŸ״򿪡
ڣ೤µսܻ伫֮󣬲ԶԿлԽӮԷڣ೤˿ûаգѾ̫ӽԲˣûȡʤĻᣬⶼѡ
벻ʹ飺άµ׼¾Ͱ׷ˡ
˷׷׵ͷڵͷ
Ǹط׷أȴǳԽ˵ʮҵ󣬿᰺һߣҲ޷˳ӽ
Ҹʱ䣬ȥȿ೤֮оζȡ
ͷɫ˵ˣףϴθҵҩ̽ɢڣͻȻ뵽ͨڵԭ򡣡
̽ɢ೤۵׿ٵĻɻȴ¶һ˵顣
̽ɢʲô˶Ĵ೤磬ڽ뵽ͨҩûҩ
ϴҵ̽ɢҲûꡣζˡ±ϵİȡһ̽ɢ˵̽ɢЧֻһҵͨѨҪô࡭
һҵͨѨ
ڳҲвٻԲ۾ʱŹĶ̽ɢ
Ѿ뵽ͨߣ֪뵽ͨǶôĲףͨѨ쳣ҡ
һ̽ɢܸ㶨ͨ۾˻ɣйѰͨѨҳɹˣܸ֪ͨѨǶôѰҡ
ֻһҵˣΪ̫Сģ̫Щ̽ɢˡ೤Źͬ˺Ľӹ̽ɢһݸʮǰѾڴԲֵȫȤû
ȫӹ̽ɢĺǼ٣ʮˣѾͣڴԲʮʱˣʱ޿̲ѰҵͨѨΪ᰺ս
ɣͨѨѰң˵Ҿܹҵġ
೤һ̽ɢôԣΪ˱̽ɢԴֻǿԼ֪
ܵ೤ѯʵĿ⣬Цգ˼۾೤˲ף̽ɢ̷ֱͺãûʲôķ÷
ˣ̽ɢôãȫ˷ܵĿеҩҩ˵еǿڷеҪʱ䣬ģôǻ˵ġ
೤аңܿӵ񣬲ȻοҪˡ
ڷֱӳԡ
ȫ˵̽ɢ븹Уʱое̽ɢ»һϸϸǷ·һС㣬ʼɢλζ
˽ŵĶȫ֪̽ɢҪòŻЧ
ͷһ£̽ɢȥͿҵͨѨʱܵȵҩʧЧһ̣ҲǲҵͨѨֻǼļӴѰҵͨѨĻʰˡ
ҵˣ
ȫͻȻ˷ܵĺУѾĻصɤۡ
ô죿¶죬Լ̽ɢҲЩӣź˵ҵͨѨȫҵٶҲ̫Щɣ
ͨ˶оˣȫϵı仯λʮߣ죡ƾһ̽ɢҩգۼʮûɵ顣
ֶһͨߣ೤ͷ˷ܵĿ̽ɢô̽ɢܹһͨ߰ɣ᰺ϡͨߣΪЩ̽ɢõĸı䣬ҵۺʵҪһδķԾ
ȫڵͨɱ䣬ڳÿһߵѾͨߣҲͬ˷ܵ೤硣
೤ͶĽ񣬺Щʲô˽ͨأѾںܾúܾˣԼòδԼĺӣҲõ
ͨǾǼĸ߲㣬Ҳ᰺ĸ߶ս
̽ɢвٵӣȫȥָܹأ

ˡ
ˡ
ͬһʱ䣬Ĵ˷׷׿ں೤硣


178 
λ𼱣̽ɢÿ˶зݣҪôż೤簲ˣңÿ˶СҶһˣҪΪ̽ɢٳʲôŽ
ῴ˵飬¶飬ԼЩҲ̰ī˲ٵļԴӦл£һԿ೤磬ڣ̽ɢ೤磬κ˵Ƹ
ң˭ǸҹȻƼǾǳ׸жԿ棡̽ɢǰҲֻܱܿâ
Ϊߣû˻᲻ͻƵ߾磬ƫƫͨѨն˴ϵռ䡣
̽ɢǾն߲ͨεݣ
೤翴˵а̾ûҪ£ôģ»ҪʱɣҸʱ䣡Σ˶ӵĸˡ
γϣЩ̽ɢͷ˼Ұæоηַˡ
೤罫ҩ˺̫У̽עҲתƵ˺̫ϡ
̫˵עӣ˷ۣ¶ֶԷԼ鷳ı顣
æ¶ĵ飬һк̵Цݡ
ˡ
⣬ҵĳԱɫŵš
ô£೤翴ŶԷһűӴȤҴˣųӡ
ŵ黯εЦǵûСֻԳǰķ˵ˣԡ
ķ
ڵ໥ɻţǰ˲ȥԷԷ˸˭֪ǲĽڣ˾ܾô죬ķǰ
̫е̽ɢ߸߾ٹͷ˵Ҫ̽ɢĸ߰ɣҩǹأúоȡǵĳȻжϡ
ڳˣһ˾
֮ǰ೤ɨЩǰ㱨Ϣˣ׷ҽ뿪̫Ѿֱӿ˵˸ͨ͸̳˵ԼҪ̽ɢɣ̫뿪˴
ῴŴֻʣԼԼ漴ݺݵһŶת뿪
ӵĿ೤磬ԼִĶӣ˵ԼΪǳһڿҪˣ̽ɢУȻõи߲ȫ֧֡
һεĳ̾
೤߽΢΢ߵС˵ĸ״ˣ׶ӡ
̧ͷ˸ӣвҲоᣬǲٵΣԼЩʼҪһֿСӽƼ֮λΪԼĹϵܽСսʧ֮󣬸뿪˼зչ
硭
ĸ״ˣС淢չĲҲǽչؽ󣬲̽˻رѾҵСϢ齨һµңչĺܺء
ͻȻӸӣΪС뿪Ͳ˹ģû뵽һֱʲôϾǡҪС¿ջռҹ棬Ȩġ
ĸײصģС淢չĺܺãҲˣûҪļ塣೤˵ұΪǻĲáҾȻԼңǾչɡҵı⣬ҲϣպҸ߳ȥڲͬĵطңҷչԽԽãԽԽ󡣡
ӵ೤磬Ȼ֣ԼЩֻǿӲ˳ۣȴûϸĿӡ
ǲϼ֣ḧ೤յ˵Щˡ
ĸ״ˣЩΪ˼ͣˡ೤΢ЦŻӦӣûʲôء
̾ͷҡˡԺ󲻻ôˣʲôҪұǡ
֪ĸ״ˡ೤ٴΰĸ͡
СĵȻЩԵϾ׽㡭
ĸ״˷ġ೤зִ磬ֻҪ㲻ֵ飬ӲΪҲĸ׶ȰȰ㣬ҪʲôֵˣҪȥʣǸŮ⵼û˸ա
һ̾ͷ˵㣺֪ģϣҵȰɡ
ŵŵıӰҲǷ̾ϢԼµʱ¾ͷǳԵҲСŮܻԵ̰ǴŮ޳ȥЩմȾһЩǰԵ·ֻǡõԸ֣ĻȥԼĴŮɣûмǴǸǼ޵һͨھȥˣҲߣһһɫͷ


179 
ҼЩӿɺð
ˬдżֽĵҲѾ˴⡣
ջԾ˼άɫʿĸķװǱͰ͹µĸӶץߣһЦݴżָɾȻȴ˷ɧζ
˫ֱȭվǰ΢΢ʩ񣬸ˣǵոй׵Σ̴ֻ̾ľУҲ˸оЦݡ
೤ŸûмķͷҲܹ³ֱȭıǰԱӦӣʿͲʲôݵ
೤΢ЦĹкŸͬʱʹɫʹһѶ˲赹ˮĹ
뷿ĸпЦֹԼǰȥʱǿǸķԸҵ贷ʮʱ䲻ҾȻҪ˲赹ˮˡ
뷿䣬һ̴ϣǻûʰŰ壬۵һ˿ɻﲻǰʲôӺսӣҼ칫ĵطȻҲսҷʲô
Ǻǡ÷Цˣոռ弸ｻд裬һûпƺãǰѷŸˡ೤һ°ϵĺЦ˵֪γƺ
檸ҲԻСߡŰɻҲȥ೤Ľ٣ԼĿ걾Ͳαʲôء
߷ҿʲô飿೤豭˵¿ÿ춼ǳæµܶҪϣʲô飬ֵø߷أ
Щ⣬ҵļĸֱ⣡
˿˿컰ҲͲȦˣ顣ｫ豭£ָ˵ȷʵ顣һռȥҹﵱʱæȷʵѲ˼ˣر˵СǰǸ
Сȸʲôϵźţ̴ֻľзڵϣ˫СĵĽҿľеĺиǣ¶˼ֻͨ͸С
೤ϵЦ΢΢һ˵񰡣Ȼ֪зŵʲôĳɫֻľбļҩϣܹҩʮ겻ʧҩЧ
񡭡೤иǺ棬ʲôҲҪôصɣֻоˮ׼еĲ϶ȻӰ󣡰Ҫʲôأ˵ǸߵЩѵ˵͵ģҪȰ뿪᰺ɣ
Ǻǣ߷ĳ⣬¸ܵĺ̰೤Źһָ𵹲ǵ¿ֻжûκϵı仯кȻһЩѵⰵңʲôϵ𣿵ӣȫʶӡ
˿ˡЦŻӦﻹ˿ۣء
೤ϴϵĺ棺֪߷һʲôأ
żΣһ¹
೤ĿŸԵ
Ҳû뵽ôֱ˵ҪԼҲ¶һ˿㵡
켣̳գ೤񣬶ʱվԼԵ˾
һ˲¶ɻ㵣ûһ˿١
ｫ鿴УжǴʦٰĻȫȻܳΪҩʦʦͻȻֵ飬ҲʵµԼԼ֮󣬼װ顣
һ˲䣬ѾжԲʲôԼҩʦʦҩʦʦӦˣ

ͷ㶯ţ߷ʲô𣿡
ЦЦ˵ҳ˸˽ԲŻҪһ
аЦװװǲҸ˵ҩʦʦɣ
˵ȷʵ೤ǰҩʦʦ顣
ϴĸ߰ʦӡ˸ԺС
˸˵ĸܵλʱס᰺ҩʦʦһܲϲ˽Ӵˡո೤˵ҪǱ鿴ڸУȷλҵļ֪һҩʦʦڰ֧ܵǡ
೤粻֪ȴҲװ֪ҩʦʦҵĹգҲȫں
೤绳ɵĿŸѵķҲ֪Ҷ飿˭˵ȥأѵҵˣ
о೤۵͸Ľ䱸⣬ҲǸֺ棬ҺţôͻȻ֮ҾеģѵǰǴξܾ飬лиǲ֪᲻Ӱ쵽ҸҩʦʦϵأУұֵٺƣöԷоҵĳ⡣
֣ߣչֳǿµüëһ֮̾ǰҲһЩĹΣ֪ı֣Ҳȷʵ⣬ͬʱ־úһܹҩʦʦϵˣٲҲи޶Ȳǣͨߣ᰺ʷϣûֹ˳ɫ˰ɣ
ȭֻЦλ߷Щûһ˵ĸо
೤ȴǿģѾͨߣȷʵֵýܹķҲЩֻǣֻˣǲӡ
ַ˵Ҫһ󣿡ﻰһת೤ע⣺ɣǰҲм󣬲֪ҼûȤأ
೤簵ɣάҵļҵΪնǷżҪǲǸüװҲҪ
ҼˣǺгġ￴೤ü֮⣬ÿҪǰȥץס೤ļͣǼʶһҩʦʦܵзǿߵﶼǽλ
೤Ÿк֣Ϊʲôƽ̬ܸߣ᰺˵ǵλȽϳȻһͻȻ飿һսҲķڳϸŵ̬ɣܹȷԷȷʵǰԼҪɶԷǲðˡ
ۣ͵һᣬҧȥ˲٣ΪܹҵΣ׵Ļȥˡ
ۣ೤羪òϱΪҵļȻļ۸жһۣǿܹǮΣ
ֻǡԽŬҪʾ⣬೤УλķԽǿʲôı
Ϊ̫̫飬Ҳӵϣ֮⣬û˻Ե޹ʵĺã
һԿˣһŬҪ⣬һȴڰٰΪΨһ֪ˣʱֻܼװʲô⻹ĺ˱Ц˰˵װҲͱŮʲôˣûⰡ
ѵó滹һڶʵѾ೤磬²ţλҵļҪѵҪó棿Ҳ̫۸˰ɣˣҩʦİæܻܿһͳ᰺ΪİûҪİԿ
ۡ
˵òѾʼѪǳӣ۸񰺹ûд󣬵ɱʵһ㶼ͣһҲֻɶѡ
ʳΪ
ȻСȴҲȥʳԿǽ£䵽صĳɱʵ᰺İ˵Ҳֻɰˡ
Ϊ£ңҪⷽȻһֻ֣ҪܹͨҸλҩʦ߽ϵЩͶʶֵˣΪ׵ֺܵͣǶǷǳǳֵõ飡
ۣ೤ٳһ£˼׵׷ʲôȴָ۾Ѫ˿˫ű˵ĹâӦҪץˡ
೤ЦãǰڳԸ⣬ҾԲˣ򣬲̬ȣԽ۸ŶԷ顭ɣǲҪˣλķڽȡ
ȻЩǺǸڵյķա
ðɣм̨
೤ЩβŹĻشԽҪץⶼʲôʲô
Ϊ˵õԸ⸶۸ɵĿйԼûǣȴǳ˴һ
뿪ˣһ뵽صҩʦֻ೤βŹĿ
֪೤粢ΣֻǶԺɻòĲ빺
ᣬһ£쵽ʲôӣᾹȻܹһݱӣԼ治֪˵ʲôֻ˵ҩʦǿǼҩͷһصİòˡ
ǰжʮ̨
ǺðɣҶˡۡ


180 Ѱʦ
ڰܲ£ԼźܸߵдԴȴʮûнӵܣܹƽĽӦԣԲκμҵ
죬嵽೤ǰԷһ̵ĳ嶯ʮ̨ǿԼôˣûпء
᰺һֵĸԱޱȣ¼ĵһԳ̾̾ԼûüҸ˽˵ˡ
ЦݣлǸǸֲʮÿ춼˵ţÿεõĴ𰸶ҵļڱչأװԷˣ
˫Щεһ죬Ҳо޷ڶʱڼϵ˵μֿ˺ܶ۽磬ϣպ󰵻ܹͬҽиȵĺ
೤æЦֻҪǻ̵ĺԸкܶ෽ĺ
ЦЩӲʱ򰵻嶼̵룬Ҹ½ҶغܾҲԼΪʲôպ󲻼Էԭû뵽μ棬Էĵ߻زɡ
̾˿ʵԼҲϲۻֶ˵ƷֻΪܲǲ۾;ۣļ弫ֹۣǲҲա
Ϊҵĺ﷢⻶̵棬˵ǱָߵҪܶܶ࣬ҲܲΪλҪصİƷ
ǰҲڴٴμ˵ĺЦݣȴʱʱͣ
೤翴ƵƵ͵˼ѵŮ˿ҶӣԲŻĺôͷҴŮ˿ӵҲȢϱҲûʲôУϱҼ˼ӡ
һ͸߷೤̽˵һе飬߷Ͳˡ
೤ίͣиһϲΪģмͳţԼǲѯʣǸá
೤Ĳ˸ķӦиǺ棬ѵĶҶȤ
õһԽһչ˵߷롣
೤ٴαȭתҴլȥ
ߵٶԿ벽һרעͷǰ·ӡ
үǰֻ֣ȷʵһ˵δ᰺һˣӦûүͷϰɡ
߷ˡĻӦţ᰺طҲСţʵʲô
ϸüһ壬ҵү紫ŵȫͬԼռĴϳ׸Ӧϡ
ѵλҩʦʦĳȣԶı֣ൽݵϣһ̰꣬ôڲʱ䣬˾޴ת䣿
ŸǺɵ񵭵һЦûоԼľˣԶ֪ܵĴ֮󣬵׻ĳɳ
˴ȣѾܹҵĴ޷ټȥװᵽ֪үϲʶһҩʦʦ
˵ʲôĽŲͣ٣˸Ž䱸Ĺâʶ
￴ķӦһЦȻûо̫ˣҷӦķϣȻʶķӦ
үҪҡЦ˵Ҳʶλҩʦʦֻûиλʦϵķʽ
˵ʲôʦҲҡͷϡ
ַϣڸУȷʶԷֻǲܸԼ˵ʦϵʽˡ
ҲҪҪʦϵʽＱæ͵ϴδʦ뿪ʱ˵ҪϵֻҪҵ㣬㣬Ҵ
ϵĽ䱸ʱѾҴŵſλ˵ǰ죬ǰŪЩҩҩģ֪ʦûȤ鷳үæΪһ£ллˡ
˵껰Ըŵǰӻһ֧߳һУݵǰʱϵǡô
ɨһУʱвҩģװʢúõҩ
һ֧غҩżΣүǰڵ״̬׼غҩ԰ӿչֻû뵽
εҩƻص˶ԷУԴʦ飬ҿɲǵܹ뵽ͨڣҲԴʦҵҩŽ뵽ͨڡ
Դʦüë˵ԭԷ԰ԷϵȻͬô϶ûʳ
̽ɢ˵ûͬﲢ߳ҿڷʡ
̽ɢʱɫ䣡ǲҩĶҩȻҩ磬вֹһְѰͨѨҩû˭˵Լҩ̽ɢӺãѵλʦҩʲôϵɣ
ҩѵſˮֻãһҩʦʦû뵽ȻһܸܿҩйϵҩʦʦֲλʦҪ֪ݣҩǺεȵݰҩˣ޷ʲôǿ
ǷҩЦĿŸǻŵ
ү֪ﻹû̽ɢ
ԴĿȻܴȴҲûа취ҩ̽ɢԼܹŪһ̽ɢԼڰĵλǿ¿Լ׵ֱӵĳ̶ȡ
аܳϿҵĿŸ˵ǲǣαظ˵̽ɢ飿
ܲǰһأ￴Ϊѣæ˵ǣԳ߼չ
ǲǣֻǡϵΪɫԽԽأֻҲ֪Ҹڵ̽ɢǣøߵļ۸ңǰͨ𣿡
ﳤһԭǵ鰡
үģ̽ɢΪңΪϽܲ
ܲдһͻͻ᰺ǿİȻһֲǰܲʵҸߵô᲻Σգ
ҿ㱣ܣ̽ɢԴܹȫܡһżܲҲȨԾܾ˵ԴϾҿɲΪ̽ɢԴʦԴʦˡ
ˣɻˣҩ˵̽ɢԴҩѵΪҶ׫ԴʦҩĵӣǲЩ󰡣ҩУӦû̴ɣˣЩҩڣǸӿƫҡ
ǣǴʲôô̽ɢ̽
ΪˣҩǿҩҩȻǵҩϾҩģͬ͸ȼҩ֮УҲȷǿҩ
ˣҩһºҩ֪ˣǺǰɣ
ѸһθеƷʱҲܹͷ۵
֪Ҫʲôأ﷢ĺѸһʵļ۸񣬸ɴҵĸȷ
Ҫʲôҹ᰺ұһҹ֮ȫ𡭡
һֻЦȷʵҪģ⡭Ʋκεط֮ĶΪһһطͻᵣģǲҪǵս֮У̳ΪصİǽԴϵİǿƣҲͬʱսôࡣ
үǰġֻʵʵ˵ǰκεطᣬֻ⡣
̾Ϊܽ谵ֳңڿûˣԷеҪ̽ɢȴĻشȻ
ҡҪͬĶе
еضתҵļԼǸ¸ŻݵĺôԷҲֻǽĽܣλĶӣǸȫ෴ʲôҪͬĵ
˵ôȥ֪ļֵж𣿱˵һͨеҲܹ丮ּĳᣬʲôЦ
ǰҲ޷㡭һϣܸ㿿׵Ҫ
ǡûʲôҪˡʼ硣
̸ͻȻ˽֣Ȼٵ˼һţǰȻ޷ṩеȴṩѰʦ
ṩѰʦһһ̣ˣҵѰʦˣ
ʲôųƼǹ˿Ҫʳʵ۱µͷҲһܹ취Ū
ѰʦȻ쳣󣬴ĳ̶ֳǵ̶Ȼҩʦǰֻ벻ģûŪģ
˵ǿԸṩѰʦ˷ܵĿŶԷ᰺ĵһûУǡ
У᰺ĵ˵ҿԱ֤٣ұ֪һ᰺֪ĵ
ץʡ
Ǹ¶Σҵأֻ˵УܸΪıǸ˵
ŸεӣѾܹжϳеǱ˵ģάģֻΪҸĿǰĹϵ˵ٶ˵ʲô
ãɴ˵Ҹȥ̽ɢҪھ͸ҼѰʦԴʦǱߣһͷȥ˵һ£ϣǣͲ˵ˡ
û⣡һⶼûУͷԴʦ飬Ҳү˵û
ġظŰƱֳ˼ֶӡ
Ѱʦͻᵽλﹰ˵ǣүǸ
ҲѧŸһ֣ߡ
ѾӴܳһҳԱ˸æǰ˵٣˻ڵء
Լ̫æˣ
һ죬Ǹ˲ܻ۳飬ָһܣűǰĸ߷ǰո˰ˡ
Ҵһصָװ칫õǼ䷿ݵŰѾװµġ
Чʰ̾һѣŽ뷿䡣
೤ڳЦⰵķİɣ
ͷ೤̧ʾ˵˵ô¡
װȥǱҩͷǷΪҩʦʦǺִܴʦһεӣҪҸǶ硣ǺңԾװʦףǸˡΣʦˣλʦҵǿܾôʦңԲŻǰɣ
೤ڰ֪ʼĩģԼôܲ׶Էʾõģ֪ԼôԲݺݵ׶ԷһѣۣʲôЦûۣ˼ͳ
ϧˡ೤һ׷ڵĿЦ֪кܶණҪİ
Ȼ೤磬ĿдߴصĸףȻҲ̰˵һ氡
ȥ˵ʲôˣ೤׷ʵҿûл׬ˡ
˵м̽ɢ̼ˣҪΪ˻һѰʦøǼ壬һֱõҵµеҰæŲƵеزϡ豭²衣
೤ٴαòѰʦֺϡְҵˣȻҲһ
ռǵ˰೤תʼ˼Ҹʲôʱ䣬ȥһ°ٴνеĽ̸ˡ
ˣѾͨˡ೤罫ѾڷϵļֻƵǰ˵ʱ򣬷ЩѪɢ˵ƱΪ߸Ƿ֣ͨ߷ҩҲͬóأֳѹͨѨͨ׼ѹ
ѾɵˡͥѪɢóأͥǹŹֵѹǿԲͣѹ֮ͥȥͨͨѨĻٶǻӿ죿
ǺãȻȥˡץ˵ȹ죬ȥά壬ܹ·ɱ
೤ͷʼ˽ɱķ
ص䣬Ѩȫ뵽ʯ֮ϣֻƵʯţơ
ͨȻͬһʯƵ̾˾Ѿ뵽֮ͥС
ػͥǿѹʱѹ
оֱͦٿǵ¯Ѿ൱ңԶôһž޴ĹֵתǲжϷˡ
ꡭꡭ
ոմóУ޷ӦͥѹתۼһصۣѪɢҩҩļѹ£Ҳҩӡ
Ѫɢڱͳصһ̱ţƳǰٶȡ
ϥոҪʼͻȻɫҩɫҩڸҩ֮󣬻̼ҩЧǣѪɢոշȥһЩҩΣ
ҩ壡Ǧ
ƲƲ죬ɫҩǹȫܵİѪɢҲЧǽҩ֮УʲôЧ̽ɢУ̽ɢǧ㣬ɫҩЧ᲻㣿Խ㣬ҵͨѨĿܾԽǴһһԣ
ȥҩܷӵãʼƶޱȳصȥѹͨѨ


181 װʦ
ҪܾŻ³һͨѨڳصѹ£˲³һ֣ԪʼתΪ
һϲ⡭˵ʲôأ
ʱٵתţٴ뿪ͥʱͨѾҪڵĵز
һӽͨڵĵز
оҪĽ࣬ٴһţƤеɫҩϥҩٻָĵ
ȫָû̽ͥóһѪɢֽװɫҩţƤҴȡ˳
ҩҩãܹЩҩҩԵںһ£Ϊһ壬Ч᲻ã
ҩҩڷ˴ǰҩڲԵĺۼ΢΢ü˵һûҩⶫҲһʹ
ҩĴ࣬ҩڱҲὥմȾһ޷ȥĸҩۡ
ΪЩҩۣҩĳɹҲ᲻ͣļͣԶ޷Ƴҩ
ҩҲ쵽ͷˡֿ˿ҩ·õʱĻ죬ֻɢŵİɫâ
ҩҲãͷҲգѾߵ˾ͷ
ȥȡһҡͷ뷨Լҩ飬ǲҪñ֪ģȻһ˴ȥͷ¾Ҫˣ
ɵһҩʦʦȴԲɵҵһոճߣҩͷҲӰҩΪ˵Ķҩ
ٿ˲ֱܻ˶꣬Ҳ֮󣬸ǲһ˸ĳŵ
룬ֻΪ治󣬻ûд㹻һսĵز
ȡװ·ҳıܹ˵ע⣬ٴ뿪ңֱ
ϴĴһ뵽ĵ̣ܵĽӴ
ɳʵεֵЩܻŵڣֱӽ뵽ҡ
õĲ裬ʵӣĻаĸѾڻңȴĵ
õҩĻϵϻûУŬάŴʦӦеĸ߰
ĸ߰ûаֻɣæȥֿ⿴ȡõҩϵ
Դʦ
ţô֪Եģ
й˼ֲ
һ˿Ӧȷʵλʦ죬֪ĲǴʦļգȻʦûôԺҪߵĸӽһźˡ
ʦȲҪֻ˵ġ
ָûʯ淢һЦСӣǵģˣȻ˵ˣǸҲν
й¶ϲûʦķŭٴνڴʦĵλϵ˼Ρ
˵ʦһЩ߶ȹͨڵҩ̽
ҲǺ˵ģ
ʦֻ͸¶ѯʣûͷųа𾪣λʦΪ˿ԴҩƶϳһҩʦĸɵҩʦŹ̽ɢǼǰ˵ҩĹϵ
ʦˡϵʲôûзֵŵ𣿸ﰵԼҩҩû֮ǰĿյ֪̽ʦܲ̽ɢַأ
ʲôҴң
ľʦԴǵһ֣εҲΪƫҲųֵģбҪұָԶľˡ
ˡ
ҵ棬аĻС˵ҵά׼ǰҪݼ
ңڶصĺһ
һĸͷۣ޺޵ĺ˰Ļһۣ۵Ķ
ҵʲô˻֣ȥ״ڽнףĻǰûеģǾȥպ˻֪ͨǵġ
ûеĻĻƴŸܲᰴÿطͬÿطҪʲôȻ䱸ĻֻгҪûйʲôȱ
Ÿʲôȥȵע㣡Ще£ҲҪûбǾÿˣҲȲҪǲΪҪ͵󡣡
øϻķԣʱеľϣװѹȴַ㹻ѵŻƣɵǷ˼˵ҪĻǵ㣬ûϵϾǳ⡣ҪԴ΢ҪԴҪǣֱӸ˵ûУ
ɵˣǰȫӦҵ
ʲôһڻƵƨϣȥǵãκ΢ҪԴҲǲģ
ɻ뿪˻ʼ
ＷεЦʦ𣿡
ʲôǰҵĽףʲô飿ⷢˬ
Цͷ۾ȴû뿪Ǹ
ϴΣλʦưƤôİżֵޱȰҩͷģοϴι˲٣֪װ˶أ
ʦҪҩֺõ˵֪ҪⶫҲû䱸ʲôõҩܴܲպã
ۿҩ۾ȻŴһȦҩȸǸóٵӰҩҩһļҩҩˣҿԷʹǧΣٺһЩĻ¶Ҫʸ֮Ϊˣκܹ弶ҩҩǿԳ֮ΪģҩԷʹһΡ
ֳ鿪еĺиǣЦе˵һ׻ϵ޵ǰ˵£ַṩӺõ
ҩԳЦţǰҩȷʵϵҲǺܸ߼ֻԼ߼֪ٱĶαΪȣǱͥĵ¯ʲô˵弶ҩǱͥǸĵ¯ʸҩᵽ񶦱ƴ˰ɣ
׻ϵ޵ȷʵĴ߶£ܹԽͥ¯еĻ棬ʲôأǵ¯еĻܹóӦÿתۼļҩΪˮӦ˶пܣ
СŵĹ۲λʦóɾȽ˲м˵ȫиǶ϶һʦеĴʦҺܸܿҩźеĹϵ
ľȣӦǶ᰺ҩеȰɣںķӦЦһҩҩʦʦ۽簡ҩɣôһļҩʲôӣҩϵðɣֱѰðɣ
ʦҪ˼Ƚϼ࡭ֻЦൣ
ĵ㶯ͷѾĻˣͥǵ¯ôãԼҲڵ¯޵еĻ棿ɱˣȻôܻȥȡ𣿵׻ϵļҩԼҩѧͽʹãǰװƽ˼ҩĳɹʡ
ʣµļУʲôȤĲϣһָСķʯϵѯʡ
Щ죬ΪһķҪССģȻҩͷ飬ѾȷλҩʦеĴʦˣԼҪȷһ£ԲŻܲЩոմʦҩӣʵѾûҪˡ
ʦѯʣ֮ٴӲͷƤ˵ʦǼĲϡҲ֪ĹϵԼΪǵĹϵ²ܻ壬Ծ˲ֲϣҪʲô
壿ʲô뿪һ¶ԷʱǿѯʣȻ¶Ǵʦ
Ըо˶ɻҲǺ棬ѵʦûдĺ壿ҲԣѾͣ˵СʱҲûд´ʦҲɣ
ô˵ҡǿװ׵˵ȴ򿪣Щʲôϣ˼ʲô塣
Ҳɣʾδ򿪡
ʵĴǡһݵ
һдŵҩϣҲԾⰵʵǿ󣬰ҩϵļأЩ϶Ƿǳ󣬵õһ׵飬ͬʱ֡Щö಻ͬҩֻ塭ˣȥҩǰǱǴӿƪѧ￴Ҫȥȷ˵Ȼ飬ܾͺѻȥˡ
ԭЩȤĲϰͷ˵ұȥ˼һ£ϾС¡
Ҳͷ֪ԼˣҩԽļԽǸǰûἰĶںἰӦò׵顣
ҩ޵Ҫҩͷ
ѯæ˵ʦʮҩͷ𣿡
֪ԼҩͷǹأȴҲ֪ûйصֵزӵԶߵҩЧϾͷܹҩ̫̫ˣиǿĸҪʹðɣ
Ҹʮɡ˸ǰ˵ʮҩͷҲšʲôȤĲϣֱ͵ȥͺˣҺæġûʱ䣬ܡ
ʮҩͷһֱԴĿϲĸ߲Ŀǰڳĸ߹ؿҩͷԸ߲ǳãһʮҩͷ׵Ҳõһ˰ɣ


182 ҩս
ˣԺƵҩҲü۸񣬵ҡŲ˵ϲҩϷϾͺˡ
õģõġͷͳ˵ʦߡ
һ仰㳤һΪʦȻиŴɾһ㲻ãǾǲܹﹺҩ̬Ѿ˵һУеҩûһܹҩͷȡ
һܹƳҩͷҩĴʦôῴЩǲҩأǶǸȤǺܹ졣
֪ԼҩˢӣжôĲԼҪҩҪҩûдɫҩܻԴͬҩмǿá
ӰһҩȥپԼҩƣҩЧȻǣ
ս͵ҩͻ͵ҩõģԶԶңҽżİ
ĵŲϻصУ̾ȥΣֻһ·ûʲôʦĴǺðаͣЩлĵˣҲ¡
嵽ʲôûڰɻڴϴҩŹļء
ƪ
ĺڣҵ˹巽ļء
壬ʺʣһ֣̾ͻյǽ֮мԴ½ĳӳ˷һ̣ע˽ʱķ
Ѫս壬壬ս壬̫壬ս壬޼塭ҫ塭ɱ塭
һҳҳŲͬƸԵַУֱһ̣֪ϻһڵߣûеƣѪսɱ˵ѪԼУӶ˵Ѫ֮ѧԬѰ˿Ա⣬ͬߣƣųͬ޵С
ɱ壬ֻڴвŴڵ壬ɱ˵Ѫ⾫ȡ˵ΪٵĳΪֻ֣Ϊϰ˽ݾķʽͨĺħ
һ壬ͬһĳǰǵģ
ĳ֣Ϊ֮Ľʸ
ʱƣҩʦͨʹҩȷʽһߣΪһӵԵߣӴ˿˺ʱŶԼͷϵԴѰҿҩʦԹϣǰæҩݵȵȷһ
ԭͷʼΪʲôԼҪҪҩϣΪҩйϵҩʦ˹һᱻ˸е֡
塭
ӺļأҩʱֻҩҩʥĹϵҲΪĺȹϵ⣬ֻʽս壡ߣ޹Ѱ󡭡
ǻս壿Ժгһˣսʱȫ޹ǣҲ˳嶼жĳ̶ȣһ̣󣬹ؼʱƤƴ
Կ֮ʼۿΪһ塣
֮Ѫǧ֮ġݵݡʮݵİһһɣ߹ǻʯһٽ¹һʮʮס
⡭
գ۾֤ԼһСĿˣ˶ҩҪ󣬿ۣҲûκα仯ȻǸǽҳˣĲϡ
ֶ֪ĺţûпأŴѲϿʼɣǲҩʦȺΪ֤Լֵұķӣ˰ӴĲϣ᰺ȫܴ֮ܲ㹻Ĳϣ˵
ݣǺܶ߼ҩҩ֮һƫƫϡ٣ϵļ˵ݵмУ
̫ˣǿһɡעһҳϣҩս壡ȡҩҩս壬չʮǿʮκҩЧùʮٰ꣬ĿǿʮƤǿʮѧ书ҲͬΪ
ƪĽܣԽԽľϾȻ˺õ壬ܹ壬¶ܿٻָɣдĺ˿ҪˣҲҩ壬ǿǣһҩս塣
ս塭Ȳķ뿴һҩս嶼ҪʲôΪ˴壡ҩս󣬱ȻսҪߵڣҲҪƴȥ롣
սƲսʽֻ״̬
һ˴ϣе˷ܼȥ˴룬˰졭ǳӣҩڻҩҩʥʱƾŶҩоƾմһ塣
ķӿûаյĿŴϵ鱾ҩļ·ϣǿɲ᫾ܽģÿһɹ·ϣǶ۰׹ǣ޾Ѫͳģ
ҩƾ辭ƲʽҲû˸˵һǶԵġ
Լĸȥð飬ֻһ
ɣл᲻øָøøǿΪĴڣԺܿ׷ʧȥʱ䡣
ǲᣬĻᣬôܾ
һԣʼ˼ûʵ飬ҩʦ˵飬ϵļΪӵ壬Ըͬҩʦ֣ȥһ£
顭ԼϰҶˣô˵ȥԣҵˣҵģİһҩս壬Լܵڵɱɣ
Ǹʲô˳˼󣬺ӡⶼҩʦƽҲʵ顣
󡭡ӡ󡭡ӡ
һǾúӡ
ʵ壬ŽעŻصҩսҪĲϡ
ҩս壬һ㡭ֵҩϡпܽһߣ塣
ӵ飬ҾÿѺһЩˡ
Цպҩֵҩȫ롭ҿ¶ǰҲѴɣ
ȥͥɣȡһԳͨڣ
еʼעǰ߲ӵʯ֮У΢СʵޱӴʯţʵ֮Ӵתۼĸɸɾʯϵƣһ֮ǰǴֱֶ۵ķʽ֪ʵǿ˶٣ʯҪһɲһսܹ顣
ٴλصϤͥȻָűʯɿݵû㹻Ҳûа취ȥǹ쳤ȵͨѨ
ָ۾ȥȡеѪɢȴԶڻ
Ⱥսٴץ
ܿ죬ЩΪԶģ
ܣǣ
սһյĸǵıʼж˵ɽек֣ܶһֽһϻָҰҰϻҪܿܡָľԶȺ
ܣǵףԼˣǰǵıʼǳ⣬ﾹȻȺÿһͷܵƤëǳ·Ĩͣһ
ٹ۲ܵҪػ߱ƶǷ֮ͥУһصĵط
ԶһѾʯӺǺǽڣѵ֮ɵĽ
˲˼˼̵ʯģοµűݻٵģʯ飬ǰҲԹģתȫսһʽ伫ԪȥȭͷϵĹͷȫѣսܻҲ޷岻ˡ
ɫҩԿٻָһ߶ؽ޴ʯķУһ߰˼Լڵȭͷǲǻ֮У͸ӲҪ˵ʲôϣӦսҵЩˡ
ǧͷĺܿ񱼵ĳصʯ鸽ǵضѻһͬʱܣ˽ƲڲĻþ
Щʲô񲢲ǳģĶʯ϶У˼ǷȥһȻܹҳ̤ƽȺڱܣǵӣµȺҲںʲôԲűܵģ
ˡ
ͻȻ𣬹Źֵһꡣ
û뿪ʯȺ㿴һƬƴǰɹ
ĻƷ䣬ÿһֻƷ䶼ĴָСǾۼһһɫ籩赲ǰʯͷ޷赲ɫ籩һӴƴȫʯͷȺƷľ⡣
ʧʯ졣
ܵĻʼҸոն
Ƭ棬вʯͷģڳ˲ǰԼܵǶʯ⣬赲ڷȺǰ·ϵʯͷʧˡ
ʯͷйˣһȺʲôƷ䰡ٴοܣͥҲ̫˰ɣսնƵʯͷƷ䶼ܸйˣǻƷ䣬е󰡡
ʲôѣ
ԶʯԣиͷСķѣɫҺӷѵ⻺ʣһֻĴָСĻƷΧŷת衣
źԶҲŵĽɫ
㰡ŵ۵Ϣ˸ڼҲûгԹۣΪӣǳԹ߼ķ
ǷζҲԶԶŵķ
ͥŤͷ˿ܣ˼ţͥϵԴ½ƣűϵĲֻͬһ㵤ЧȺܶ߼ҩЧۻ᲻Ҳвͬأ
СĵѣΧƷתĻƷͻȻֹͣתڿжһ˫ĳ𶯣ͷƤ졣
ٴĴһȦûзʲôȺǰԱֻһֻƷˣ
ԸһȺҶԸˣԸһֻһԸ𣿿ʲôЦ
սץУǵֱȥ
Ʒ俴ǰĳ廯ΪһâֱüĴ
ÿ죡ͷսܽһʽɽն£ݺݵնڻƷĶͷ
ϣ
ײ𣬵гŷĿĻǣսһɺǿķ֮·նĲǻƷ䣬նһ龫֮ϡ
սдЩеλõҲ̫˰ɣǻƷ𣿱˵ǻƷ䣬ͻҲסһŶ԰
ԶƷڿзתϰٸͷе·ҡҡλΣҲͷεһʱҲƽ⡣
һնƷ䣿оʵ̫ˣԼ֪ͥ⣬ҲЩɣЩƷʲôģѵЩ۵Եʣ
͵͵ŲԶĻƷʿˮʵ̫ˣƷ˶ǿ׳ԼãʩչսܻͨԲߣҲȭ˺ҡ
ƷнָȽĳٴθ𶯣Ϊһâ
Ʒսٴһʽɽ£ĿĵĻĻߣֱĻƷβ΢΢һҡ㻭һԲĻߣƹ˵âֱ̫Ѩ
ܣƷҪľ֮սת»Ʒ·ߡ
Ʒٴһ˦βͣһζսն
Ʒת˲ǰͫеĻƷٷŴüλãܹоǻƷƨϵĶ
˲תһƷ伸ǲŶͷɹֱʮײŵתͷٴγ档
ʲôĻƷ䣿ŷĻƷ䰵˼Դ½ϣԼֳսܹɶӳն䣬ôһֻƷ䶼ɲˣ
Ʒת˲սһ޾໥裬Ϊâ꣬һͰˮȥҲ޷뵶֮УƷڵâ֮תܣ
伫Ԫ
еһ䣬ɴڵеĻƷ״ܴ죬Դһĵϻҷɡ
һնУڶ׼ȷնڻƷ֮ϣѾЩͷתĻƷٴҡҡλεĸ
ͬսͷţ˿ƷܵĻᣬĻĽײٴΣŷŻֹͣ
Ʒ䣬һڲټ裬ſƲϣŬҪӶȴҲûз
ŻûĻƷǾȣȭͷʩչ伫ԪҲĽͨԲ˸ҽ˫ʩչ伫ԪߣվԭҿնɣƷ䱻նȴûʲôİ
һֻУӴ㽫Ʒھ֮УֻƷȻǼ̣ȴҲ޷ײУûصԴ½Ϻúоһ£ķ֣
ƷĻҪβΪĻҲ䶯š
ոն£Ʒƨö׼üģǾ޴ƨȻһĿĺ⣡
Ѱ˶ܹġ顯һƷβϵǸ룬ǿѹ֮´βŴ̱ǵζֱͻüλã
һ˲ԴǱܵԱһƫŶ߷˹ȥݺǾ޴Ӳʯ֮Уһʯͷаصβ¶ڵĿʯͷƤ֮⡣
ǿµĴ͸µȫ亹ǸոձˣǱĽְ
βĻƷ䣬鴤£ſſſƲ֮ϣҲ˹ȥ


183 ͥƤ
ֳӣյһ桭̫ͥΣˡպҪСĲźá
ԼʱȥܻƷʬ壬һʲôصɱֶΣǾ鷳ˡ
ȥ÷ѡ߽СĹ۲죬ȷ֮ȷʵûʲôĻƷڴȥ÷ѡ
ó
֣оԼõĲǷѣһͭĽ񣬶һһĽǴбȾֻҪ̣
˫߬סѵĵײŽȵ
ѣⶫԴ½ϵĲͬ⣬ѽṹûʲôͬӣסѵĴڷѵĸмʮɫĤǶס˷ϵļʮСǻûзĹ䡭
ûɣ촽˼ͥȻ죬ȴӦûûʲôŶԣ෴Ҳҩðɣ
ѷŻص棬һҩʦרõ̽룬ҩиһ̽룬ϸһҩʦʹõͨ룬Ǽ۸ʮְ߼׵룬ܶ̽Ҳ޷̽Ѱ
ûϵķӦǿģ㣬ͥǹ죬ӦûЩЧĲŶ԰ɣΪ˰ȫȥ¯ķжҲһҩҩǷǳЧء
պ÷ѣִŰԬүүĸ˿ܶףʯͷеĻƷ䶾˳Сĵķһֻ֮а⣬ҸʱҪѧϰһЩַⶾܹά壬ûдʲô˿ף˸ߵĽִҲܹһϵĶҲ㹻˲ģ
һʰ׵СĵĽƷʬ壬뵽֮Уûȥоһ¡
ΪһҩʦѧͽκֵĲϣҪʮĺ棬лΪһõҩʦҩϵĻıйȻǳΪҩʦı
һβ̫ƶڻص˾޴¯ǰٴο¸ոսԶ˼ŵǻƷǿⵤ¯Ļأ
ˣǳһ۰ɡ
ٴóѣԼĶһ¶˲ͣˮȻ̵ڲųԡ
һνɫķ۽뵽ĿУҺ˳źǻ֮С
ɲǼ䣬оԼĸΣһ˵ˬ·ʲô壬̲סҪŻ¡
ۡ
죬³һںɫ̵Һ
ڵŨ̵ѩ׵Ʋ໥ģǱڵŨ̵Ժڡ
һǺǵĳζɢǳζͨĶ·ʲô˰꣬ȴûг׸ӣǺ۾ſ
ôĶŵĿŨ̵ΪǶǹѪҺеʣŻʣڴﵽڵһ̣ʸǻᱻǸոܹƳ⡣
ǵãԼﵽڵһ̣ѪҺеʣǶǱ˳ˮǻǵĻɫ
ţƤףóŲֽСĵĽŨ̵յһֱС
ͥȻǷӣȴһʮָɾĸоǲƻָɾ
Ũ̵ԼѾ£εĹܷ·ǿ˺ܶ࣬͵һǰǿ࣡
ô
Щ޷ţεĹܾȻǿ˵Ǻǰ£ָоЩǼǰ˱ʼеĿֻǡûпǿȡ
ţеķҶﵽ̶֮󣬷εĹܻǰǿʮ޺
Ҳֻܺһεķۣʹﵽ̶ֳءЦţʱ̵Ĵ򶷣ĳ̶ֳ˵ǴƳһָƳ̶ȣָƳ̶ȡ
ս򵽼ҵʱ̣ûʱǴıһһûˡ˵ս˲併ͺܶࡣ
໡
һ޺𣬴ӺԶͥͻȻ
óܵĺС
ܵ˻У˰ζżϢ
ѵȺǱȺ׷ˣͷǿϧַƵĳ̶ȣȻֻһѿɵģϰٸֹɣȺܣ͵ôһѡǶǸˬˣ
һһ˻
ģܵ˻ȥļһ
ķӿǰ͵ĳ嶯
ͥķĺôôֻͥܵΣҩļأܵĿЧãͬʱҲЧۣܵȥǲǿǹɹأ
ԽԽǸобҪðǰȥպһСĵĿʼܰķǰš
ܿ죬صԼֵλãܵѹصЩƣ͡
Һ÷ùۣȻڴܼѡңҶǿ֮󣬵λûһɡ
Сĵһᣬͣס˽ŲĿŲԶǰ
ͥЩܿľǰƣʯͷҪӲİƣǽܵһǧǿһۣǿۣͷ
񣬲Զ֮һɫâ
챦
ͥˣҲ֪һĴڣ챦
䣬¯Ǹոյõǿͨķѣ档
СĵĽӽţݼǰ˵ļأбĵطͨʧΣա
ԽǽӽɫĹâĿڲͣǿţأͻȻøԶҲܹúںԶλһ顭һͨ鼮С飬Ʋ֮С
飿촽ϴõһ䣬ҵȫµδǰһʲô鼮أ
Ʋ֮µСĵĹ۲ܣûзκεΣա
һɵͣ⸽Ʋű̵ݡ
ֲЩԾͥһμɫֲ
ݵĸ߶Ȳ̫ߣֻһĳ̶ȣżмСне׺ɫô
һֻӣԶ֮ϣſȥҧݡ
ͻȻһ
СָϸΪӵ壬һѴǹա
ӣ屻ŬҪѣȴиϸСʸһ壬Ƿ׷뵽ӵڡ
ɫʼ죬ѪҺ뵽֮Уӿʼή
ܿ졭ֹͣһƤеѪⶼɣͷûʣ£ͨͨߣֻһѩ׵Ƥڱ̵Ĳݵϣһ紵Ƥת˲ݵء
̵أһֻʻתۼôʧˡ
ʲô٣ңոԼͱӵ³
ƤڷĴ£Ľ¡
Ƥһֿױ˺ƵƤ̵ķ·˿һ㣬Լ޷˺ٰƤ
ǿȡƤǻԼеսײϣ᲻ỹƤ
ʯϵ΢΢һ£һʧ


184 ͥ
ƤصԼķ䣬˼άȴ֮ͣǰ̵ϣƲµ̹Կ˵ǵʲôأǿԽŪϣûһӣǿˣ
ȥѰ̹⵽ʲôĸԴܳ˷䣬ͥԴ½Щͬܶ඼ͬģ̹Դ½ϿûУҲܻУֻҹ֪
С
೤ĺסǰȥĽŲ
ɫ£೤һɫʿóȻûܹλĴڡ
ȥҵµ೤üһɱ֮˵лᣬֱﰵɱά壬ҵսУ
ȻĶһս᰺޵УȫһƶлǿɱάҲûܡ
һ׺ɫҹз˸ٻã೤ǰС˵ףߡ
೤Сĵĸû˷ֵ뿪ҡ
˳᰺мģһ·᰺ɽϣСĵĽӽҵĵ
ͻȻڵĸ΢΢һָоͥƲ̹ĸо۾ֱø
ôһ㶣ѵΪѾܽӽҵĵҵ˱仯
೤󣬺Ŀ֪µı仯
ҡͷĽָо˦Դ೤һСĵƣ˲ͬǰ
ԽǰߣڵĸԽǻԾ
ô£Լ۾͸ѾܹԶھʯϴά塣
ʯµĵɢ·Ҫڵĸͬ
ǣͷƤգͫ׼͵˹ͥƲ֮£⡭Ǳģǵ˵ϾǹɵƲ֮С
ͥҲеôڵ
Ϣĳ̫̫ˣ
ͥǼӲƲ֮µ̹⣬Ȼһ
ͥҲе
һҹ޸ĸоԴ½ÿһܹ֮
ͥޱӴͥеһӦûеڶͬĵ
άƨǵмǰѾǳ㣬ܹĻͥһǿȶûУ
ҲǷŵȣԽǸߵȵĵԽףͬʱҲԽǿ
ţĵҪеǿܶ౶
ưǿս⣬Ҳ˺ǿջ󣬶֮ڣ״ﵽٵļ壬л影һӸߵ书ָ
ңҲΪջЩһֱǳŬŹס
ҪΪѰʦѧֲҿԽͥĵֲ֮Уôҽӿ԰Ŀƣһᷢչĸǿ
ܹеȫſˮ᰺ǰҪҵͷ
ԲǾٰ֣꣡
೤͵͵۲к棬ʱ㣬ô
೤˲ϲ²Ϊϸ۲ܵʯʮߣ˼û֮⣬ＸҵĶսˣ
ЩҵĶսÿһС͵ƾǵӦҪƾһ˲ȫǸûпܵ飡
ҵļ೤۾ȻŴԭʯͷıݴУһԼḻûз֣Ǹؼλûһˣҵļ꣡
Ķսˣ೤翪ʼ˼ǲҸʱ䣬ȥ͵Ϯҵļ壿ʧȥ˶սң٣ܹҵҲĿȥҷ͵Ϯˣ
лָѯŸףûֵĻᡣ
೤üҡڣشûпܡ
ָָ̧еѯⶫ͵Ϯأ
೤пܵĻģ̫
ٴνһ˳ҵķΧ
ҵķˡ೤̾˿͵ϮԳɹ͵ϮҲûˡǿʮһڵġ
ûİ취𣿡ǲģѵĿŶԷɣ
а취೤ָʳָ˾ͻƣͣҵʮսҪϢģǻεϢܹǲϢʱ򷢶͵Ϯǰɱٵȵάǰ͵Ϯ
ЦʵⷽӦźܵķϢʽ
ڶǵĵֽš೤˸ǻ۵Ĺâ˵Ѱʦܹܹ֮ѰҲͬʱǿѰʦԵıһЩԣɵߣ߻ħ
󱳼ͦıֱѰʦȻⱾ£
һ˵ǿѰʦõս೤һ˵ţеѰʦս̫ǿǿɱǿܶߡӵеλãըֱӽǿը
ը̧űǼ⣬̺Ǳһ߾Ҳǧ겻˥֣ǧ겻˥ըԲߣҲᱻըʣɣ
ѰʦͷǿգܹΪһѰʦ
ˡЦҡͷ̰ʲô£ԼѾһߣҩʦרĽѧãѾǳǳĲףѧѰʦһǻɢܶྫڶҲѰʦԸԼ
ȥɡ೤С˵ңܿҲһѰʦʱһ£θıʱ䣬άصһ̣ıһԣɵ⡭͵ϮȻܹڲ£ɹ
Ҳȥоͥеĵͷͬ೤صҡ
ڷмȥҪӽͥûпܵ飬ʵ̫ǿˣǵ̺ԶҵĵʮʮпܣԼպ׳أӦľϵҵĿܿԶͥнϵǱҵôҵĺֹޣ
һ̣һγˣ
ʲôԸɵ٣˫Ŵָľͷľͷʲôľͷ»𡭡
»ͣס˼ߵĽŲһľͷȥٸˣͽ
뵽ٳţ񷿣ľͷ뵽֮У˼ӻص˷䡣
ͥ
ʯ֮Уܿصͥ
ָûӵȼһľͷȼյĻ̵زԶ
̵ػƬůӣ˿ſµɱ
һºȼյľͷ˲ݴԡ
߶೤ĻڿзţһɫӲݴȻǳǹһٻΪͻβͣžһѴķ飡ȼյĻת۱Ϩ
ٴѣΪɫ˺ѵĿ죬뿪ǿľֱ
ã˲ϾȻѱ飬˫ץսŴһն䣬˫ʮָסһʩչ˲зˣɽ͵սնٵļϣĿĻɢɽӲսϡĴһѵɣͬХͨϵ˫֮УǴϸ΢
оһնĲֲն޵е֮ϣ˫Ƚǿķ֮ˣǿƲ֮кʮףصĵص˵档
ڿһ˦ƾճžһ죬ǰͻףΪȲͣ˾߰λãһǹңңָսԵв
еĶϵаһգͥһٶҪԼҪ٣ҲҪԲʵɣɡԲʵҪ
ɵ٣Χתٻص˲ݴһȴ￿ĳߡ


185 ˮ
ȷʵ»°ͣоٵ㣬ֻԴ½ľͷ棬ܹһȫ޷ӽ
һѻУôʮѻأ
ȼʮѣ˫ֱʮݴжȥ
ٳ磬ڿгžžž죬ʮûһԵ䵽ݴеģȫڿбը
ʮҲûãٵĳٶȣͬʱһٸҲûðɣǸٶȣȫ飡
ͣûӿȥȻȼûа취˰ɣ
ٰ㣬ⶫԽһĻ涼𣬿ҪĻ͡лյĻ͡
ҪԬүүһˡ
µתʯţûʧһ֮ͥлҪһʱ뿪ȥעϬ٣ʼתѾܾûжõĴ䡣
ʵѾ޽ӽͨڣԶԶǰڵĳ̶̫̫ࡣ
ϥʼڤִļƪھеĹŹַʼſ׹䣬һοʼƶ
ʯϵƻʣһʱֹͣ˽ִƪ㣬Ŭ֮ھǽЩھսܻȫںϵһٴܡ
޶ִӦҲһˡдȭţļûʱ䣬ŵͨʵοе书ҪͨͨһΡ
ܣʵѾͥܶܶ࣬ǰЩͥըը˲ٶ¯һƷƷը˲ܹͬǰô࣬᲻ҵأ
˿ʯǻ˸ΨһƣҲȡͻԵĽչıмѰ¯нֻҩǿܹҵƵҩ鼮ԼҩʦķչδлᳬҩܣţҩҲƲǿҩɣ
Խ룬ԽǾøĴѰһ
һµսСĵչ
ɣͥʵ̫ˣܹľӴĻΧҲڳɼʮţҪѰܹƶĵطֻһʱʯţȫõġ
꣬˳ͥ
̫ˣֻ۾ðԹţܹ༸ֻ۾ͺˡڻȥԬүүʹ͵ɡ
ƿԺţһ˷ܵĴԺǰܹ˵ﻹţͻˣͻƵͨˡҿȥ
˵ĺʱ˴ԼҵԺ˳
һ˫˫Ľʵ۾ǽˡ
̽ɢȻǺöʶżвߣ̫ˣ̽ɢĳ֣ӦÿԸҴһͨߣʱҵʵԶԶ֮ϡ
硭ƵͻȻһ𣬰һ
˳ȥŷƲ֪ʱѾԼԺʯϡ
£ͷɻĿƣ㲻ȥʲô
磬㲻һӣҲ̽ɢ˼ҶͻˣﻹȫӦҵҵʲôʱ򣬲лҵͨѨ
̧üĴ۶ָ̽ɢֻᣬȴһ԰æҵ
硭Ҳ뱻°ƿͰ͵ĿҸϺǶȷ̽ɢˣɱ˶ҵˣƫƫǶûҵǺϼһ£Ϊǵϵ
һ㶣漴˹˵ȪʱͱȪ̫࣬ըҲȻͱȺܶҪ½ֻڵǣ˵¶һ٣ο֮лѾﵽڣԶͨߵڻҪ󡭡
ԽǴҪҵͨѨԽѣ
ò̾ԼܺãĴСԼ˼ĻҪ̽ɢܹҵˡ
и취תصԺУĵĸаæԺŹرա
ﻹЩ̽ɢҩҩó˵Žҩ̽ɢƵںϵһȥܹɹ̽ɢܣ²ֹʮô򵥡
ưĶһԣĿææȥ
Ѿƺõ̽ɢ뵽ҩ֮Уȡµҩ·ֵһ۵˿ĿУʹõһʱͻȻ䣬Žҩע뵽ҩ֮Уץסҩİ֣ʼ뵽Уȥ߶Ļ
ˮƣ
ո뵽ҩ֮Уʱһ𣬹ֲҩֳͬƷף͵ȵҩеʹ࣬Զûڿףһ񶦣˵ҩˮ׼ӦҲܹƳļ弶ҩɣõͥǸ¯֪᲻Ƴ߰˼ҩأ
һʱƶʱʧ˷ִ磬ҩеҩɢͬȪһ˶ڣɫҩҲ˺ɫ
һ̽ɢ
鴤촽£¾£񣬻һ̽ɢڶοʼҩҩںϡ
ʱתϵҩɢ֮ڽҩ̽ɢǿںϵһҪǸںϣѾı¸ҩ顣
ںϳ̽ɢҩ˵ЧΡ
ƽӹҩ̷еĴʼѸᣬ㲻֮ǰʮ׳̶Ҳ̽ɢǿ屶ֹζٶҲǰʮֹ
硭⡭ͷ¶˿ϲ
ͨ
ͻȻоϵȻҲǾİüëһҲ̫˵ɣƵҲոշµ̽ɢ̾ҵͨѨ
硭̽ɢ̫ǿˣƿϲ˵̽ɢû˲ܵͨɣܹ̽ɢӦýͨɢɣ
ͨɢűּ֪ǿ̽ɢõܹʲôأ
ˣոս뵽ͨڣҪƳڵչɡ
Ŷ֪ˡƸոձ۾ְ۾˵磬ȻҲﵽͨһǽҲһͨɢҸոһ£ָЩ㣬ǿȥײͨѨȷʵԼӿͨͨѨٶȡ
Ҫ뿪ȽͣԭأЩƣ̽ɢҵͨѨ֮ЩܿʧôǿҩµЧ𣿿ҩԼǿҩЧһܹıҩһЩЧá
һͷԡһ仰첽ԬƹܵĲֿ⣬ͨɢͥĵǸԴǿһĿǰõĵҪʮֹĵ
ҵĲֿ⣬ո˲١
վڲֿǰС㳡Ŷӵˣ̽ɢЧҪúܶడЩȡĲϣ󲿷ֶͨ߸ҪĲϡ
Ԭ̴ڲֿĴڣżҵСֱæµдˣмֵϲƵӡ
һĻз𵭵ů⣬ҵĺӳܹ쵽涨Ǯ⣬ҪõǮҲṩ˸㹤ĻᣬԼҲŵֿ졣
Ϊ죬ԼʶԬүүҲԼֵ´㹤ʱ䡣


186 
йأκδ㹤ĵطܴĳʱ䣬ʱİݻĳԱʧȥ־
ӴС˰
Ԭе̴һţŴ˵ͲŶˣϷд㡣
Ŷӵ֣׷ʶͷ
ӵ񣬲ɵĿЦߵʵӲǼĺӻʲôûʵĸ˽ܡ
·ƿţ뵽ֿĹ̨棬ҵСӣһʱ佫ĽݵͶ˹
Сã⼸ո˸µԬ˫ֱ󣬰ѵϲƵķݶڵĺ㣬ŷתֿţǺ˲뷢
룿Ժոմͥõķ룬⻹˯ˣͷǷо綾Ҷȥûа취ַ䣬и뷢ȥ͵Ϯά岻Ǹл
뵽ڿ⣬ԬĴǽڵİȡһСָ֣糤Ľܣ㿴ܡ
Ԭһӵ˿ܿըһĨϸ΢ĺ⣬ǽϹŵܽĴ졣
˳ȥϸһϸ΢ףڶƺǽϣһ糤ϸǽ΢΢ţҪǵɱͨɢ
ôǿ
°ͣսϸ˼ⶫ͵ϮǾ
ǵȻԬµȼ̴ЦǺǵ˵ǰ룬һ̧֣ϵͱȴ˷ʹûش𣿡
Цϸ룬ǰֻ̰棬Ԭүүæ룬û뵽ȴ͵Ϯά
Ԭүүûֺᱻ״ĻͰߴϸջأĿԬ
ͣԬ΢Щǵ۾ʱ˸˽ľâô׼ˣ
ңһ㶣ʱЦԬүүǻ룬õķʽȷʵ࣬ôǼսʱŻõ
ǵǡһ١˼ܰͥ˵һܹ٣ֲȴԸһƶ̵ܹԬүүĵײϣȴ˼
ôԬѾ۾˸ĺȤôõĶ˸ʲôժˣǸ𣿡
ժ
һĿЦԬүүҲ밡ҵսѡҵ󣬶Ĺˡ
ֹܰѣԬһס˷ܵ۾･˼ֽƣͨǰ۷壬ĻҲȫһƣҲ˺㣬𵽹ѣ٣ܲ
⻹ֻǲϵĿɬԽԽ࣬ͬʱҲ˼ֺ棬ԬүүǰйʲôľҸո˵٣ǸҲᾪ˵ŶԣôԬүүƽֻ˵Щ˼
٣ʲôûУԬһѯʡ
Ѫ𣿡εŻش𣬶Լ˽ʵ̫̫ˡ
ѪԬ˼۾һ˸˾âѪٶΣ
졭
ҲԬ͹Ƥ˵գĴεʱ䣬ֻӾͱˡ
ԬϵϻЩĲ죬߾ȫ۵ѩƤϣҲȥעص
ĶԬԷȻûйķӦʲôܹԬүүأ
Ƥ䵽ԬУʼƽϵһγ˲ȵɫ
Ƥ
ԬִӵץһսݺݵնƤ֮ϣǿƽֻЩƤûбһնϣսĵзǾֻһݺݵĴƤ
ԬŲֿϵĸֱƤһһεƻ飬ƤҲһһչԼǿʼûбƻ
е˼Ԭػûаֵʧ䣬üӿֳϲãСѼȤߣҪıУпƿˣ
Ԭϻıһԣҿһذ壬ȡһֱĳ߳߿С
Уں棬ԬѾС
һĿĹ⻪Щ谵ķ䣬͸¶ҲһȻ˲١
Ĵս̽ͷȥ
һʽ΢Щӣ
ĽһŹֵĵƺۣѲڳĽ֮ϣ͸һ˵Ĺ졣
ᷢ⣬ֻմȾ͵ϵһ΢⣬㷴˴ĿĹ⻬
ԬУҪκײ㷢һĽϵĵƺһ˪ĤлӶնƤƻֵƤˢһΡ
ýս۲ų⽣Ľ쳣Ӳҷ˫¿Ըǰѡ硿ȼˡ
磬ѹնСԬʳָѹŽظ˵۷񣬹սڳ֮ϣȴ糤ˡ֪ʲôаɣ
ɴ۾ͷԬʾ˵Ҳͨˣռսʱʲôо
ҸоҵǿһЩս޷ҵ޷Ҹͬ߱еĶնһ˼һ˵ܿû£ǵıбỵֻܿ־ս
ԬͷûʵѰ޷ǿߡرԲߣֳѰսһۡԽǱ㴴˸ǿǱУҲ֮Ϊ䡿⽣ϵƺ۱ƣΪϵȲϵϣﵽȫ¸߶ȡ
䣿촽ЦеĿԬԬүүⶫóΪ͸ҵİɣ
ԬЦһۣСӻǻ˳
СӰԬյݵǰ˵ⱾǸ׼ġǸӣʱҲòˣ㣬ͻȻ嵽ͨĲ㼶δҲлﵽͨԲɣҲǿʸˡǧѹȥͬǹٶƴЩͬٶƴ˵ڵ㻹û취ǿܡ
ӹսֱ΢΢һֹͣ˼³̬ơ
ףô
üëһĿгѿû̫ĹսȻ˳أ²°ٽοҲͽֻʮӡ
䡣Ԭ¶ֵ⣺㸸ǰѡ硿ȹջҪӳһЩ䣬ǧҲûʲôֵġ
ǧıͷⶪȥܰ˵ɣҪս
ǲնɱ٣ʲôԸˣųӦŹյպͻսܷܣΪϤ³Ϊ۵Ĺߡ
ǶȻѪ˼ҲһԡԬ°˵ǾֿܣҪôһֲֹһֱѾһֲϵˣԽ
أֱԬ˫ۣԬүүӦʲôԲ˰ɣ
Ԭһܲ飬Це˵ȷʵһԲߣԡ
ɴһ۾ͫоǿ˵˵Ĵߴ١


187 ѪƸ
ʱԬ˵ˣӦһеԡһЩѪƣ᲻
ѪƣѪвƣλԬүүԼһ˼ʽ
ǰԬЦе˵Ȼ£ӿµĻˡޣûа취£ȻСʱ䣬Ͳȡһ¿
ֲҲ
пֲܰﶼпܳΪΪʲôûһ£ûʲôʧԬԵĴĺ󱳣أһЩʮݵľƸ࡭
Ƹࣿʣ͸оǰغתΪһ¾Ƹ࣬ʹ䣬Ժеһʱ份ѣǿǽƵľͨⷽʽŨųˣſ˯һƸࡣ
ֲӦþŪһƸֿڼͰѪԬ˿һذ壬ȡһбľƸࡣ
Žµĵذ尵ɣֿĵذ壬ǲÿһ涼Ԭүүذ
СӣϷص⡣ԬЦţ֣ص˵ЩôˣĻˡ
ӣоԬڿЦĻᷢ飬ǺλԬүүʲôصǰ;򵥣ֲ֪ʲô
ԬүүǲǺܴ򰡣̽ķʡ
ʲôǲܲμҸ֮ġԬįĿսˡСӡһᾡңûа취չˡ
һˣ̾ϢԬүү˵ĺ氡ɣֻһʲôãɽϣĿɽֻܿԼ
СҪǵãջҪԼġԬĺ󾱣ø⸴ӣֻܰһʱȴܰһ˵һ˲ˣƭӣҪųŵ
Ԭ鸴ӵ˼ıʼҲֿԷĽ󱳽еĻ顭
СӣǲԷĽк󱳵Ļ飿Ԭɿϵ֣ͫĹâĴڣǾ飡Ҫǵã˺٣һ㣡ҲҪǵã˸׵ĸ˵ֵܣһҪҵˣ
գź۾⻹ǵһ˵
㵱ֵܵˣԶ˵˵ѣ飬ԲֵܡԬ˵ͨ˵ֵܣҰ㵱ֵܿʱֻϻȡʲôҼ̫ڿ˵һƴֵܣѪԣĿڴ͵Ǯ͵ֵܣֵֻܣʱ㣬һʧֵܣȴǮˣһֵܡ
¶ĵͷԬһЦպ㵽Ժ˸ӷḻʲôеĻ顣㻹ȥԸǸٰɡ
ջ룬Ƹսպãȡһɫҩ˵ԬүүЩһֱչңҵõһС֪ûãȥԣ
ԬЦ뽫ţƤƻظȴǼЦŽţƤӹ˵ãҴͿ
ˣȥŪѪˡһתֿȥԬүү´ʶĵ߰
Ԭ˰뿪еţƤ˻ΣЩĵⱲʲôûʲô
ţƤ򿪣Ԭзɫҩɻ󣬾һЩɫӺӦ޶Ӧİɣ
ԬͷţƤһڣɫҩɲǣʼղͬƤһգ״γܵǿ𺳵Ķݣ
⡭ҵˡȻлָļ󡭡
Ԭǵڶֻϵ۴ӣ֪ʱڵϣ̻ҡһء
뿪˲ֿ⣬ֱҵĳ
ÿ츺ҴԱʳΪÿ춼ҪʳಹӪ
ʻļѼÿ춼˵ʳ
Ѫÿ춼кܶʵѪ
٣ҪѪͰ
ĸ˽һľֱߣа˸ߵľͰÿһľͰжװѪ
лˡ
ȥľԱߵæǰ˵٣ɡ
Լͺá˫ץľİ֣˸ţԼýľͰУԼȽϷ㡣
˼ҲͷľֻǺʵŪôѪʲôҪĻһܸŪ㡣
ҪͣסҪ뿪ĽŲﻹУ
ֻЩǱҲɱġ˵ʱ䣬ӦûûаЩѪѪʳǮ
ԼȥվˣæɡľԺȥ˵л˰
æµ˸Ǻ໥ӶԷ۾￴λүͻȻռѪΪʲô
˳ԺûԶҸû˵ĵطѪͰֱ֣һǮɱѪҺȫߡ
᰺ѪҺ飬ܿ㴫ҵĶС
Ѫʲô˼
άǴŵϣֳ˵ɻŷڷл߶ڱߡκӣԴϴ֮սԽ˽⣬ԽǷܲ򵥣ǵõʲô˲õȻһ̰ˣڵʵ
ѵѪйأά˫ֱ󵭵ţѵҵõʲôµѧҪѪʳȷʵвٸѪйصųðġѪ湦
ټӦأ
ҵĳԱһСķʡ
ҪѪΪʲôǵóѣάһ֣¶飺ȥӽ쿪ʼȫȥ᰺ÿѪ

ҵĳԱ˳˷䣬άָյţңҲʲôȻ֪ˣǾͲҪáֻҪپۼٵ֮
ȫ֪Լæµһ£᰺ķ粨صغ÷ֱʯţ֮ͥС
ٱһλãԿܵһ̵صλá
̵أԭǿ̵ء
͡
ôⱩ̵꣬أᱻ͵ϢӰ쵽˿һɱĵ
аʮͰװѪľͰĲݴԳһ˿ɧңɧһѸʧ
һЦȷʵŵѪζ


188 
ٵĳڡϴζսλãܿȷٵļ޳ȣһͰװоƸѪͰСĵĽӽߵλá
ˣһ̤ߣٲûаԤһʱ䷢ȻӦǻۣܵ
ӦֻѪֲӦòﲶԵļǻۡ
Եֲһϲӿܻˡ
룡ԼľͰһڵľ룬תٺˡ
ĲݴЩɧ·һصĶߣͲס͵͵һ£ǣܵҲڻ
һͰͰͰͰ
ͷ˹ĹͰžƸѪͰŵķٿԸոսӴļ޾봦תҪȥ˵ͰʱͲסѪջӲݴȫΪһ̼ڿлһУҲֻǿ̹⣬ݺݵĴ̴ľͷײľ졣
תڴĿѪ٣ľͰеѪټ٣ۿɼ½ѪҺĸ߶ȣֻǼʱ䣬ľͰеѪѾסѪʣȫ뵽֮С
ѪҺӿ뵽֮УǱɫٱƤһ㵭ĺ
һͰѪͣײ˵ڶľͰľ壬ȡеѪ
ǼתۣڶͰѪҲˡ
ٴľͰгֻεٶȣûˡ
һ̣ٺЩҡΣ˺Ⱦƺȶʱ·ҡҡλεӡ
ֲҲܺļٵİ˫˸Ĺâȵĳˣĺˣ
ͰѪȹʱٳľʱٶ˺ܶ࣬ײŵͰľ壬״ûһײ
ˡˡˡ
ҡţһһεײŵͰľͰľ壬·һţü˰æһ㡣
ʮεײûײٻһξ룬漴ҡҡλεķٳջһҡι켣󡭡ײ˵ľͰľ塭
ƫˣˣٻǺþͰгֻǡ׼ͷò
ͰѪţڼһңֱͬǹ٣󻬳ľͰ򴩵Ŀ·һĿľͰıԵɫ٣һ̱˴ĿѪɫҲ֪ΪѪ̫࣬ΪĹϵ
սٴһƶͥһж̫֣СûʲôϴųĿǿײս۵Ĺ
һӽһӽ
վٵǰСĵýȥ٣ʱ׼Ÿٷˣ쳣٣ʱһƤߣʶŤ˼£ûʲôӦ
ˣСĽоһᣬŽŸݴԡ
һ̤̲ݴԣȻ۾۲ܣʲôǱڵΣȻ
̵ػͬûΪĽ̤룬ʲôķӦ
Ųڵ֮ϣʱоһɴޱȵ֮˳Žӿ뵽֮Уβ΢΢һ̲סһ£һںɫŨ̵˳
о۾ûͬʱоβʲôţܴﵽ۷塣
ѵƲ⣬ԼҲͨˣﵽͨԲʱ򣬴ڵϾܹѰԼҵ֮ǿÿһӿһ
˲ϸı仯˳СǰѰٵĸ
κֲѾҲиģ㣬ֻҪγĸ
һ·СĵţʱעٵķӦͨ巢죬ͬһſڲݴжҲ
ܿҵٵĸλá
Ǹλ΢΢һ㶣쳣ĴִдԼһĳ̶뿪Ʋ㣬˵Щƣͷλ٣մû̫٣ֻһģŰϢѻģϣû˿üĿӡ
Ȼģϸ۲죬ƵİظֲӣӸ¶Ĳһ仯ȥ˵ĿƲ㡣
ﰡ϶ԬƲ⡣
ⶫҾû취ռݵʱɱҡ

һһץŽһȥץ˵ĸ
ֹ̣˺֮巢һ޶
ҪѣҪѡǧҪѡСĽעֱ֮ϣ͵Ľٸһ
ǿ֮ʱָγƲ㣬ڳ˯ȻԸоеĸھҲ·ҵʹҪѣԶſſĸȻӲҪ
ãҪˣͷһᣬٴΣƲеĸٵĳ뿪Ʋ㡣
γˣһϲеĸҲʱķһҪƶĤļУٷŤҪ˦ͬʱٵһ˸˦죬תۼ鵽ĶͷϷ
գǹս
æǿһǹսеĿ콣ͻ̣ٶͷײĽ಻Զеٵգоֱй۵ǰףѾɫҩٵĻָ˴
ץеһˣҲ˦˸߸˦ա
˫أץסٸƸ±˦ǿ˦֮ԽԼ˦հ׵ĸ߶ȣ
׸߶ȣĪ˵ֿͥλãһֱ׹䡭Դ½ôһ׹䣬Ҳ֪ԼסҲһ˲зϡ
ֱͥ׹䣬Ѿˣƿ԰˵ˤ⽴ɣ
ٲܰ˦ɣֱӽ߸˦
޷˦ɣǸ߸߳ϸ߿յĸص£ǿĳż̵Ʋ㡣
ƲһʵײոĻ˲ؿڵĹͷĶ졣
ͨԲ˺ǿٵǰȻ˴̾ʲôæ߶ٴۻɫҩҲڸŶѵĹͷ
飡
ոѵĹͷҲֻǴæӺûָڶθƲݺײһ
ͷٴѡٴα
֣־
һţƤǣĸٵĸڣ飬Ǿ飡ͷѣҩ޲
ٳսǹս£ͷųǿܽ赲
һһ٣̵зľš
֪˶ãҲ֪Ĺͷ˦˶ٴΣ˶ٴΣ궯ٽʧȥſڵϳ鴤£㲻ʲô


189 Ϯ
ſڲݴԶץסٵֱۣεڣԼѾоƸٸϵֱѾ׵ľˣ۾ܹĲֱ֪Լġ
ҵĻһأſڲݴиٴλ۵սܻǱˤεĹͷҩһһε£ҲøӼ̡
Ц֪ҲԲôġոҪĽడһСľˡˣװҰһװһƣ
ý̽ȥ٣ٶҲ̱ڵϣȫûװ˼
ˣаǺȶˣողֻǳңѧһңһǰɣõĽҲ˫
ӵϳ̵أûеƲУҲûа֡
ٻǶҲжӦˣ뵽֮ղͷԬүүȥ֮ܲ
ڳ׽ˡ͵ƶˣ壬һָĵ
׻ָٴλصݵϥƨȵľϵ֮
һʲôԼ֪ʶ̫ˣõ˵Ҳ֪ʲôֻɵеľϵȥȾе
õľϵϢӦӵ˱ոӻԾŸӻԾʼͨѨһֳǱޱȼ̣γǰа벽ͨѨ谭һαѹˡ
¡
ڵͨѨһ𣬻ԾӻԾ
ͨڣ
Ц۾ѪɢͥϵǿԣҪްлᵽͨڵĲΣھ֮ǰˡ
ʯϵۣһҲʱʧٴδͻص˼С
ͨڣȥܿҾͿԴﵽͨԲˡ´˷ܵ߳䣬һȭˤ׮ϣε׮ĳܹңиա
ﻹûϣͻȻо᰺һɢڣ
ҵλá
ҵķ˴ﵽڣϢҼϢάϢɣôҵؽڣǸɽľϵ֮ӦûûԲ˵ľϵϢʱƤɫһ̲ǳûдﵽ
ûʱĲ²⣬ֱͻȻ᰺ܹоӦòٲŶԡҲ֪˰ɣ
¼Ҫʩչ˲ٶȱκ˶Ҫ죬һ뵽೤
Сˡ೤ɫصĿų뷿ոڵˣӦά塭
ô᣿⡣
ʧˡ೤ɫԽأάһʼͲҪȳ忪ĿһʼǼ֮ЩٵľֻΪܹڵĳǱǿȵϢȼǿ
ȻͷľάһʼҪٵһľȥԼڵ
ϵˣķʡ
೤ҡͷЦ㲻ϵάͷβ֪Ƿµֻãѡһû뵽ķʽ
ֻεͷרĵٵ֮˭뵽Ҫľ



ҵĳǣһһĳ೤ĴǵɫԼҪغܶࡣ
ά壬˽ܡ೤Ŀҷ򵭵˵ƿ˵ڶҪж˰ɣҲᷢһ̽׼һ°ɡ
صת뿪
ܿ죬ҵĴӿʼƳ
ҳԱ׷ͣеĶһɫصĿķǿƽٻ
ֻеʱ򣬲Żӡ
ҽðڴӺʷֻΣǶ᰺ļ֮սұʱŻ졭ѵпܻᷢս
˿ʼֿ⣬ֿ򹤵ĺѾ׼˸ٵĵǼÿһԱߵװȵһ֮󣬼Ҳɫص뿪˲ֿ⡣

ҵĿųԱһ·񱼳嵽ǰս·˫ֱȭ˵ˣάҵǰݷá
ݷã
ڶ೤ɫ໥һۣǰݷãףܲҪչսɣݷõķʽмսҲһӮһܻᱻ½Ҽ˰ɣڵ½Һǵ͵ǲһͳ᰺
ά𣿡оصһ˵Ǽ궼û֣ҲûҪȥ飬Ϊĸ㵲˰ɡ
΢΢üҪȰ棬ȴǱ죬λźǿģȻάܻʤǰ˵ֻἤŭ档
೤һԼ׵ֳ˼üëæտЩ
ȻʵͨԲ೤ȴЩԼСӣֻʵҲǳȣϴγ֮սĳյľͷǳá
ߣһ֣˺ƺƵȥͨҵ¥ѰžѻάĽǶȡ
߳ţ̿յϵҳԱ
ſҲǷ֮أСĶæµ
죬һ̡ſҲġ
ά壬ңҪʲôоֹûĵ죺Ҫмս𣿡
άĿȥֱԽ˵ȺɨһȦʧֱɨӵʱ¶΢΢⣬ȺеĲߵģҲ׳ģģҲӢģƫƫȴһעĿǿվڲݼȺһ㡣
೤ԼĶӣάԺпٻһ²⣬˫ֱ΢΢һͦ͸ŵЦսҪҰݷõĽǵסεŰݷõҲ˳ֱӷսҴ᰺Ĩ
ֱ׵ĻشûκԼ뷨ȴƫƫһɰԵϢ
άֻشĿܣ۶ԷƱ⣬Լ䳰ȷ˵Է뷢սı⣬ȴû뵽ֱףһʱ俨֪˵ʲô
ݷõǾдһ£ĻȺͻȻ𣺡ǵĻǾֱ˰ɡ˵ݷãЩ˲ǣ
ĻӦϷ׷¶ο飬ֶԻУҵûд·磡


190 ˲ɱ
άŵϻЦˡðɣҽڣһ̤ƽң½ҳûˣرҵʵΣرҼƣǿһڹӲάڰϴθֹ˵ذżʱ䣿˼Ȼָˣߵʵ
ðֻǣ֪ҵСӣϴαûҲҳսˣ
άһĴȺ߳ҵҲʱĬһó㹻Ļռ䡣
Ҿ棿
߳ȺϴΰܸάڣʵҲͨԣԼʵ᰺ʲôΡ
ɳڵ״̬˿ûϴսܵϰάüţս
άڿһ֣üɱֱǰ΢΢תĳϻȭ䣬˫ǰ԰ףһʽȭʽɽ¡ңң
Сġ
Ⱥ̲סСѣάɢɱʲôд裬ɱ˵ģ
ֱ⣬˫ϥ΢¶ף׹ƽ˫ۣϥųţŸϥͬߣʯ䣬˺Ʊ滬У˲Ϣ䡮άǰһȭֱӽ赲ȭǰĿը죡
˲еİ˲׮ʯͶʯɽ
ͨڣ
άȫëը۵׻һ˿׹⣬ȭתһš֮ȭϵĿתšתһסֱۣ·šת·ȭĿ߳һֱؿڣִ鲼ȫݵļ໥֯ΪһְĴڻסȫ
Ӳ
΢΢һӲȥһȭ仯ֱͬάؿڶȥ
顭ꡭ
͵ȭͷͬʱڶԷϣײĲײУͷѵҲ˳
ͷһ𰵽вãԿˣսܻԶûнִķοάڻͨԲ
ǵͷոԺ漴㱻άڵɳȥѪָ˲顣
᰺һĵڶ
ջȭͷֵ˵ؿȭλã΢Цſһ𾪵ˣ㲻ٴʹˡô˵һ̿ʼұ᰺һڶˣά壬ҪСˡȥҺܿὫ᰺һߵλҲ
άãάˡ
ҵӪһһ󾪿ֵĺ
սܡ
ϢŶǰ˽Ż㱨
ǻûдάսܵϢ߳ϢͻȻ˸еǰȻһڣʵĸоξʵ
άڣͨԲڸǼ˲ٵ֮ʱܳߣ᰺һʵڶǼһߣҲлŽǰʮ
ڲǰǰվŵάһȭ߹ǶѣѪء
ôŶõʱ䣿
ٴν֣תĽ
άڲˣһһȭˡ
ҵһʱԭأʶĽά塣
Ư䰡
Ⱥ̲סĸȴҲͬһս֮С
ͨԲͨڵ߽֣໥ԻһȭӵŽִͨԲάڣսܵͨڵߣȴڶԻȭͷ֮ûκˡ
Ӯ漣񻹲ˣ
ҳ˵֮ԼĳǶư
ֻǡ޷¼ɴѡ䡣
ҡܳߣˡ
Ǹһʱûпסȭָ΢Ц˵ά壬ǲҪԳˣȸ˵Ҵ򲻹㣬д裬ҿֱ䡣
ά忴Ҳתάڵʬǰ˫üĿʬŵȭӡ
άֱǰһִ̣û뿪塣
ˣѾϵۼţеļͬһһĽһΨĿڴλãְͬؼһȭĺۼ
һȭı߶ȼУάϸ۲˺ۿٷⲢǴĹʯȭӦѰߣȭҲԲǴĹʯȭʯȭܣҡµȭҲ֪ȭֲã˽ֵʱʼֻʹùʯȭǼҴĴѧ
ҡάüͷ⿪иǰңдʵ̫ˣһ׿ǳʯȭȭ˸˶ս᱾ΪǹʯȭҲͻҴڸƿʯȭзֵ֮ĽҲȻڶսгԴ
ϲҵĹʯȭµĽչά΢ЦĿ
Ծάֻǿһ˿ڣܹҵĹʯȭͨĹʯȭͬҺл˸Ĵȭ
άй۲ı飬˵ҹʯȭ½չ۽Ǵϸ΢ı仯Ȼһֱ˵ܵķӦ
ά建߳ȺҵĴԱȻҵѧнչҸҪһ¡֪λԸͽһ£
һվжӿͬһָоǾ˳֣Ҳ޷赲ǰάվ̨£ȴ˲һĴѵڵ
ά廷ˣڵʵϢѹʶȴָ͵һֹ߬ȣڵߣҲûаְգܹһսģֻԼˡ
磬ʵѹƵͬľ磬Ҹ棿άѹǰ˵ҿ᰺һˣǲֻƾݵѹ似ϣûеһ˵̬أ
άüë΢΢һոͷڵѹҵ˻ҳӦսܲѰֻ뵽˲֪һ֮ϵϢ仯仯ȫͷŵ£ûп߻᱾ܾ£ǴеֻҪһͷҲᱻѹ̧ͷ
ǲ᰺һˣҪϿɡά۵׳İ⣬Ȼ̨£ȴøӵ̬Ϊߣûһ˿ԼһԼ⣬ҽսѵҪѹƵһʵսǻʤұǻǿ𣿡
ػȴάĻռ


191 ᰺һ
άĿ˵а²⣬ֻдҵǿϣܹµĹʯȭжôǿ
άƵĿ⣬һᣬ̨ס
ǵĿŵȻһڵߣȴ¹ʯȭڵά屾ʵϳԿѪ־÷ǳԿ˫Ķ֣ܻԴ
棬ų᰺һ˵սɡ˵ǰ
ҵһ㶣ôʱȴܹͦսڼԱάһ㣬ֻǾôˡ
㲻Ķ֡òϼִļ򴦽ȴо·Ĳһͨߵļ򣬵ȥһɽȽʵͬһ
ʲô죬ͷ棬ԣĲУҲ١ôҲ᰺һڶߣͻȻһµһλá
ӵĿԼϧӣһ̬ȣĺԼա
̾˿ڵά壬ҲãʵҲգ涯ֶᴦ·磬ôΪ˸̽̽·ɣΪ棬ȥ̽·ôϲӣҲҵӣΪҵ棬󱲶չ˺ãʲô棿󣬻ʲôĿȥҵͷӣ

棬ɡ
ˣҲ鷳άǰȻ˵ˣһϰɡǼʶһ£ʲô۷ʱڵڣ
һһ㶣漴ҲȻ۷״̬һڣҲûʲôģάȷʵҲ㲻̫
ڸ֮УͻȻһתȵκηӦͨѨϢڵƾһִӿֺתĴ֮һ˲嵽άǰұۻΪһʯȭĳȭֱؿڡ
죡
ȫκηӦѾάǰ֮ǰվλãһ̲ŴƸײ죬ȵʯ˲걳ϵѺ֮Ȼ飡
ʯɢɽȭͷѾǽӽάؿڡ
ÿ죡άͫȻٴѪҺתͻȻյѪҺҲȻûԾ٣һҲ׷ױø
Ѫ㣬Ŀά۾ȱпҪ֣Ȼûд򿪣ȴҲΪչٵľĹϵúǿ׳ĿҲǿ١
άٿʱܲȫִȭͷŴײشûսģ˵һؿڷ
ۣάķԼȻһͨߴʹˣһʩչҵļƲȥĻᣬһš
ڵʵһĳĿ죬ƽعһ磬ƻûϣǱѹľѾĴƮάؿڵȭͷŷ֮ٵأΪתݵģ嶼һȭķ֮תԭػһԲصȭͷǽĴ֮ٴһȭ˦άļƣ伫ԪľȭƽӴɲǣͬХһٵӱ
顭
һȭײȴٵײ죬ֻоֱײڶԷϣȻѹ˻һȭƲǴ֣Ǻɽ֮ϣķ֮һʽ˲æˣжȥԺ𺦡
άʹиǾ÷ˣʲôȭһȭֲͬľʽǰͺ̵ҲͨǴԲͨҲᱻһȭ״򱬡

ת˲ŵս˻صҵȺ֮УڴڴŴĺڶͷһƬֱΣŽάԼڵȫ˳ȥ
ܣҵЩͬҵľͷ̣Ƹһ㣡ȫֲͬ㼶ǼŲ
ʱɵսࡢߣĿɿڴ
ôսٶȣô͵սܣ
˫ԱţԼеκһûдӮĿܡ
˼øӰ
˼ǣɫҲ𽥱øѿ
˵֮⣬ûΪԼԴӮĹƣ˵ӮĿҲǼߣĻȴǺСС
˵𾪣άеľҪԶԶˣͨߴǾԵ޵УͨԲҲ޷סһڵһοԼһ似һȭԲͬ
е˼Ǽ
άǰУһץ
һצףȴһ޴ܵĴڹעϥǽ˲䵽ÿһֺ֮ϣ廯Ϊеƾ籩ϮڷǧذתǲϣӴֵ϶УԾάһȭ伫Ԫֱ
ӰһȭƣȭͷѹĿžžİ糤뺣
άէ𣬿ҲתһƣĨϴȭ֮ϣٴνӴİžž֮ȭƽ֮ը죬䱻ĸٳ鵴žž֮춯ͣ
ٸȭ˻һƬѹɽһѹҪסɽܣֱһ˦Ϊѹ֮γ˲ٴηŰѹ˦֮ƣ˲ϢٴγάִָɽһʽǹսϢֵĺͥ
ʲôÿ죡άԽԽľߵͥڱɲһվǰһſͬһƽ̧һһ̤һʽȭɽ
ƶ죬άָ죬ɽת˲ҪѾܣ˫ǰʮֽ浲ס̤̤֮طкˣȴ˰벽˫ͬάĺײһ
꣡
˫۱۹Ǵ죬Ѿŷ˳ȥײҳĴӭǽϣ쳣Ӳӭǽײʮ̤ʮĽӡǿͣס˺ˡ
ٵĴ򶷣ŵȫ
ࡢҵߣһɴ۾ƵսоؿڱϢѹţϢѣԸһƬհףѾ֪öսʲô뷨
᰺һˣˡ


192 Ѱʦ
˵˫ۣ첲ΪʹܿصĲţάֱ۵ԼֱмŸոδս
ֱʧȥսɨһ˫ۣ֪⼸ڣԼҪæŽֱеżȥ۹ǵĶҲҪɫҩֲܺܿٴλָս
άһصͣסƣҴô书ոƶṦԶ½֮ϣȻܹͨڵľ磬ƶٶϳߣɽԽͨڴԲͬʱȴˣֱ۽ֻǹۣûб߳ɹǷۣҵĽִҲᱻͷ飬սܻǿķս
άص˵ϣ϶ҲЩ书ҶҲֻƽְɣ֣ǲ뱩¶Լռ𣿿ҪҵʵҪҴұСһͳ᰺
ϧˡΪҴﵽܹһɨ᰺û뵽һֽչά粻Ŀٱ仯һᣬָյŵ飬˫ֱ΢΢°ͣҵѧܹ۾᰺ĵơʶˣټд衭
εĿһȥάڣǰд裬һҵ磬лֱӽҳ״û뵽ҽսһߣɱ᰺ڶάڣͬάжΣӶˣ
ҵȲҪżոе鵢ˡ೤簺Ժ˵ЩӣһֱάĹȴ˫ֵĲһֱöԼսѾڣ绹ڱ֮ϣʱԼսȴҲᱻ˵ҳ۸ˣҲдһ
άתҪߵĽŲͣһɴת˫ֱ೤ӦȻಮȤ㲮аɡ
䣡άſٽ̤棬һᣬٶȴӥհѸݣһʽȭֱŶȥ
೤һȣͬһʽ伫ԪͬȭͷӲӲ
顭
˲θײάһ㣬ڿһת䵽˷λãٴ岽վΣֵȭͷ΢΢ͣüҲһ˲
ˣڵߣͬһڵӲӲһȭ·磿
ҵ˲Լ۾⵽ôˣͨڵ߿ԻɱͨԲߣԶսֻ˲˶ûг֣һڵߣȴԻߣ
ǿĴȭάɫ粻˫չ֮սԼսܵĿ߳ɣѵҵһУ˵ʲôܶ
ҵ书Ȼǿ󣡡άֹͣ˲ȭ˫ֱȭ˵ಮСֶЩӣֽ̡
೤ѹȥͬάսĳ嶯һһڣά壬ԼҲҪСˣͬʱҲʧСࡢ˫ȫĻ𲢣սĽܿʤ߶Ԫ𣬱ЩӸĬ½Ҹ˱ˡ
½ҡ½ҵļſ˯೤簵Լϻڳ˯ʱȻûʲôв˭Ҳ֪ʲôʱѣͬһɽͷͻˣ˯ֹͣ˯ɽеָҧɽͷɣ
ϲϣ
սҶռ˱û䵽·磬Ҳ˵սⶼڼ׷׷೤ֻҪһǻһʱ׷ǰȺˣܹ֤һˣõҵǰ
ʲô᰺ֻҡ೤絭˵һ䣬תĵĿʵû°ɣ
С
ЦŽ˫ųɫҩ۶ѴٴϣĶڣĺǿһһɱҳŲ̫ãͻᱻɣ
೤ԥĿŲԶĵܽµĴĸףʵȻǣɾ£ʵǵĸףֿʼ֡װļ壬ֻú鷳
Ǻʱȥǰд裿
ǰܲÿζǽɣ
ҵ߷׷ױԼ೤̧ҵķ򵭵˵ˣܿ죡ȻȥЩӻᷢϵң᰺δλĹؼս
˶ɵϣ˽սףҸ᰺ļ壬Ҫľսˡ
ۼǰȺܿʧͬ೤粢еʵףͬάչɱӦÿȡʤɣ
Ӧÿԡ೤ͷ˵һӦҲܲˡ֮սȫͬٵһ̣ά嶨ȻʩչУҲҪҡ
ͬĵͷڣӦʱҶ֡ά»ὫеϣܵĵϣҪڰɣ
ڣҽĿǰҵĴ۷壬ҲǲĶ֡೤ɫص˵ҿԽһľӮȻܣд졭ŨҲٴǿ¿Դﵽɵĵزҵֻһ
Ȼգգۣոͬά彻֮ףһıתıҲԶԶں֮ʮǴ䲻ͣں书ԼڶԷһжŲ
ҧ˵Ա˵ĶԣǲǱȴ˵ֶΣҪ취άڵĻᣡ
೤ͷ˵ûѾѰʦǰǼ弸ԱȥѰҵһң϶᰺ӦûеҪȥתתûҵһ£ڹؼʱ̣ûа취ıһĲԡ
еüë۵׷ĽѰʦһҩʦְҵܹѧѰ
ô˵ġ೤ļ˵ˣѰʦȥڰɣ񣬱Ǿ磬ܹﵽͨԲδļսԱҲܹΪ
೤翴ĵͷ֪̾ʵʵٶȣѾǳˣʵĺ棬²ҿʹѵɣĸȱ˸ŬнʵɣΪ˼塭ֻܸŬȥѵ塭Ҫ㡭
֪ˣסٴεͷȥѵˡ
೤ִ¹Ƥһƿҩ뵽У֪кǿⶫ㲻õϣŰɡͨѨϰһĵԣеֻǽͨ£ٴͨͨѨͬʱĵԣͨѨĸÿһֵĳȣӰһƿͨұΪЩõû뵽ѾҪˡ
ͨѨԣԶԼĸ̫̫֪࣬׶λʲôı仯ȴҲһ޷֪ȫ
еҩ֪ͨⶫǸݵҩںһ£᲻ͨѨţƤһļȴǲϣͨʲôȼҩᱻһСŪ˰ɣ


193 ͨԲ
ʱһζϴάͻƽ뵽д裬Ѿǰµʱ䡣
ϥͥʯȺһڲֹͻȻֵ͵Ϯһ߳ţƤͨѨ
ںͥҩҩͨͨѨβ˱øеԣѪɢԪԼĳͨӲһĳȣ˸оʱҪƣȴƫƫͣı䳤䳤䳤ٱ䳤
һ磡ͨѨֻ磬һ磡
΢ЩڣΪ׷ǿսǲ̫̰ˣͨѨβܳƣԭĳȣȴĵԣٳֻѡ
ʲôܰæ𣿺ûˣ
޷κŲٿڹķʽԵĳͨѨ

ڷʲô죬ӿͨѨβˣǰΧͨѨոҪȥͨѨڽӴΧͻȻýӲ̣
ͨѨͨɲǣоضڽž޴±仯бȻһһƬͬԴ½ϵġӡڸԴ½ϵһɽɭ֡Χǣָһ
ͨԲ
̲סҪ쳤Хȴͥʲôǿס˳Х飬˴Ϣѵľ޴һҲΪͨԲͻƣòء
ͨ𣿡
ڵתͨڵġΡƢΡ
άҪ٣ڲһ

ڵÿһĺ棬·𶼲źӴıء
ȥ伫Ԫķʽײ֮ϣʱһӴ֮ܵ伫Ԫٵһʱ˳Ѫ·Խе׵ķȥ
ۡ
ڵѪ³ҩ㽫Ƹ޸
˵ԡ졭°֪ͣʲôأȻѾͨԲô˵Ҳյ֮˰ɣ
޴ʯѻһʯ壬Сĵϴĵλá
ûеڶ٣
۲һᣬڷû٣ʲôռԼ֮ǰǰæˡ
һʲô״ָ̬ȥǰҲ٣֪Ҫɲͬڣͬٽںϣܽ򿪡
ľͬεͬľС
ϥڡ֮ϣеľϵľһᣬʱΪӿ뵽ڣ˳žֱ࣬εı桭
Լкë׶ſˣһÿһν˰ͻƺϲãۣû뵽ɵ֮
ʱһһĶȹţԽԽľϵ뵽УƽǰĸΣʼЩԾͨѪʽеѪҺٴʱñлʣѪ·ڸеõ
ҽϼأѪҺĲ٣
ٿ࣡һɫɫѾռεľųɣһûбմȾλǰ
ֹһᣬζ˳ɫеľϵҲٱǣ뵽ڡ
ˣǰʼһڵľϵֻ֮еľϵ٣ȴ᳤õڣ뽫ȫںϣٳգſԡ
߶ѪҺӿ࣬øӻԾʱеľϵ֮
һľڱţһľҲͬʱɢ뿪˸Σ뿪塣
һָεıԵһ㵭ɫľۣĳʽװľ󣬱㿪ʼľע뵽ǰ͸֮УֱľΪɫͿȥľѸ
ʱܰľϵ֮ȫȾɫأĲ²ţ˳֮رγһ˵ڣȫס˵״̬·⽫ǵĳ֮·׶Ͼ
ÿһĺ棬һ֮Ҳص״̬Ҳ˴֮·
Ŀ
˫۴ܣ۾ûйһ̰Զѹλõ鱾ҲԿַֻЩַûһʶġ
һʲôأķȥͨԲʵԶͨǸոմͨʱܣǶϵǰƵά壬ҲϴԷ
Σһ죬Ҳ̤ŵĻͷһ֪ľϵһ᰺õĵҪʮֹķεԼȻԽһ
ȫĿޱߵͥжȻȴҲоĿѷɫԴ½ֻͥһľϵӦûиõĻϵϵȸֵ
һţһ֮ǰͿȴ޷ӽ鱾ǰ
Ȿ䲻ͬ
޴ĺһɽⱾֻǱһСӣżһ紵СҲŷ紵ֳᷭ鱾вͬͼ
Сǰϸ۲죬Ȿ飬еͼռһҵİ棬ʣµһ֡
һͼĹͼӣֻܶǼʵˮīһ£ȴֳǧ˸оĲ飬ĲǻɽҪͼǰ
ĻûмĻ˦˦ԴҪӡԺеĻ˦ȴ⻭ĺܹ֣ԼҪǣǻȴȻڣ쳣
ǣͷٴοеĻ棬ȴСϿɽûˣ
ֽհһƬҪ˵ͼͼԱߵЩŹֵķ֣Ҳʧˣ
أô£һԺͼٴ֣ٸֽϵķ֣ǴɽϿУɴУ׷׷ɳΪһΧͼɽ費ͣ
⣿ɴ۾ԼԺеġͼܸ֡ͥһЩ𣿽ֻǿһСϵͼ뵽ҵԺУ
ʶĿһСӵķ棬ĸԾַʱΪī棬Ĵ֮С


194 
ʲôְԺеĸֺ֣ǰÿο֣ڵʯŶᷢôȫûЩ֣ܲܽ뵽ʯ֮أ
Ժеĸַһ̺ײ뵽ʯ֮Уǽʯţִʯŷ˸߿գʯ΢΢ţ˺ܾûеĹӲ졣

ʲô
ûеõشһҳСӣеַ̽뵽Ժ֮С
ҲȥʯתһȦ
ŵЩʶķ֣Ҳͬһײ뵽ʯ֮У漴صɽͼ֮УʧӰ٣ֻһλԺлš
Ůֳơˮ֮Ѱ׽Ѩɰˮ򡭡
ԽԽǾëȻ⡭ĶôôԴ½ϵѰʦȻҶѰʦ֪ĺ٣Ҳ֪ѰʦֱʦͨɽȵжϣҵӵеλáѵһѰʦؼ֮ͥУҲѰ֮˵Ů˭ѵǺѰʦ
ոյַٳһ𣿡ɽͼһѯʣûɽеһεĳ֣Ҫʯš
Ůֳơ
Ժٴ͸ŹϲĻ
Է˷ˣһûеѧⱾ鰡һҳ
ɣɣլշǡŷˮˮԪء
ɣϡСͼ顢ȺԣС
һƶǶʺǵģⱡСӣܹ¼Ľ
һҳҳҳ
šԽԽͼֽ뵽ԺУ֪Ѿٶҳҵĳ̶ȣȴûпǲ֣ոյõСʱĺûʲô
ðɣȷʵ棬Լͥˡطκ󲻵顣
Գһ䣬ͷšͻȻһλʯʱһ飡
Ȼгżв˳졭
˵޸ĵ۾ţҲĿЩʶķ֡
һ飬顭ʮ顭ʮ顭
˸˼ѰʦѰҵ֮νתƵطַӦͬĵҪвַͬЩ̫ǿӲʦʱûߣΣʱҲķʽȥеԸıԣ
ȻǿĿʦԸıҲûпܣտĿʦֻıһʱ䣬̵Ŀֻһʱ䣬Ҳһ죬һꡭ
⡭ҪԸάֶΰ˷ܵû뵽û뵽ͥȻѧѰʦ֪ʶԡʦӦøѰʦвͬİɣģ֪ԸıԷĵԣǾʵ̫ˣ
ֵڶʮһʱȻֲҪײʯţ˶ʮ顭ͬʱҲ˶ʮ֣ԼѾͨӦķʽЩȫ¼
졭ʯϵŵ죬һ֣ǸءǸֽͬġҲȫͬԽԽ˷ܣԼǵʯŻߴ䲻ٷôԼӵЩҲ޷ӳãͨײʯŵķʽŹЩӣ󲿷ֵĳ֣Ӧþܹȫˡ
Ÿǵѧϰ飬ۿеġ
־ײʯţʯһѾʼƵעʯеס
ôô졭
ڷʣֳײ뵽ʯ֮ϣƣȻϨ
ԭˡ
ڴϣʼΪõıǰ죬ԭʯŷָʯϵơ
ûΣ
ɽеһָ֣ײڵϷʯš
īַʯţϤĲûٴ𡭡
Ȼ
´ʼҲãһԼСĽⱾŪˣ˼ȥҲûʲôôֻܵõһûõͼĶѡ
С
೤ķҲƿͣڷ⣬ʱҲ˳ƿų뷿䣬ռ˷ǿ鰵Ӱĵ档
ס˷ܵ˵һԼµõȴ೤󻹸һˣͲ̫󣬴Լʮͷӣüһӵİǲǹİǳ괦һֺԽĻ״̬£Żе̬
˭Щ棬᰺Ƭϣüѻ˰ˣ治̫࣬άһҲһҲһ˺û˰ɣ
СλǼǰЩѰʦ೤Աó벽ԷĻռ˵
ȭ
˫ֱ΢΢ͦһţ֫ԻشıȭǹŹ֣һ˿Ĳͣ
һ㶣ЦˣѰʦҩʦһںʳǷǳеλһȺˣݼ峤ļأܹĻӦѾǺܸˡ
㣬顣೤һݵȿ˵飬һ£һ¡Ըά飬Ҫ취ˡ
취¶ɻ󣺡ôˣ
Ǽҵһµĵһϵĵ
ʱһϲ°һҲлˣ
վһԣǺȻĹһĨЦ⣬Ȼͦһţ֫Ըˣ˭ҵġ
೤ͷȴûжϲɫǰлˣϧʱеˡ
⻰˼ڲҵ׿ûа취άƵ֮ǰƵǿҵЩӣڿķǳӽˡ
ûϵǵʱˡ
㣿ô㣿۾͸żƸıԣĳΪǵʦǵʦѾﵽʦĵزĵԣΪôףǵʦҲ˵Լ׸ıԡ
뿪ڷһ£˵̫ףҲûѵ˵ӰǸıܾǺѣıԼʱ䣬ԼЩӣҲܹɣ
ʲô񣿲ţеİͬʱͫһŨŨƣ˵ѵζΪѰʦʲôؼصԴ½ľ裡ҪıԣǸԴ½ƬضԿ뷨ҲҪ룡Уᣡ
˰벽ԷΪѵĭ絽ԼϣʲôʱôҵĹôǿոһʱ򣬺Ǻƽ͵ģҺûɣ
һˬĿһһɤӺˬСʲô𣿾Ȼܹõ߷ۿʱ򣬻෬ǧҪ˶ϣ
ÿ̸ʱǺǿصӣͷǳǳˬĸ߷ӦֻԼһЦա
һСӣҲ߷ʱʱ̳˵⡣


195 ʮһ
ΪһѰʦ㹻ţΪʳѰʦߵﶼᱻ˸߿һۣƽҪͶͱŮǶǣƫƫЩŮˣΨһ̣ģˣȻоһӵĻ
ѰʦǰķһѰʦѧͽӦҵİɣ滳ɵĴų˼ҶԸıֹˣѵҲû͸ڸıָţҲпܣѧϰҩʦҩҲǿǳףȫˡ
ô㻹ţɫȥ೤˵̬Һܲڻҵ̬ȣصӰҰѰĿܡ
೤ĿЩԼӵı֣ǿأ˵ЩϣҲûԼڴĳ죬ôˣѰʦ棬ñֱӽɣ
ǸιæȭҸո˼书ϵһЩ񣬲ǶԳʲôΣҼңȸлİæˡ
΢΢һ˵İˬ߷öðϵСԶ籾ѰʦϧϧǸ߷￴˳Ҳͻˣ
һ뵽Ư̲סĭ
⻹㻰˸Ƿת˵ˡոѾӽ޸ĵǲܵ飬ҪȥϢ죬û¾ͲҪˡ
೤絭һЦֵϢãա
֪֪ˣ߾ڶ㾫񣬻ٴǼҵˣȥѰġ
೤¶εĿЦѰʦ
߳Ժӣ೤罫Źر˵СոҿȷʵԳЩεӡҲԹһѰʦҸҲûʲôϵ˵Ӧòƭǡ᰺ûѰʦУҲ벻𡭡ԡ
ףҿܻһıֶΡ̽˵ֻǣҪŬ֤
᣿೤ɴ۾Լˡ
Ҫоһ¡ָűӲȷ˵ҵУѰʦҲһϵ
೤⵽Ѱʦǲһѧģ˵ΪѰʦҪǿʣѰʦԵһĸӦֻһúܶ˱˳˳ΪѰʦУбѰʦļܣҲҪǵʣۿɽĲͬ仯ܽи׼ȷжϡ
ʵҲǺֻһ¡ͷ˵Ӧò͡
೤ֻܵͷʱ䣬ӵı仯̫̫ˣԼֻһԾ̾Ҫȥæȴһȥæܻﵹæĸо
оɡ೤̾˿ǵñȡյͨԲǼҵĵĵֻܳ˲ٵʱһһµ֮ٵĸо
ףѾͨԲˡǸɴĵڵͨѨгȡתһȦע뵽֮УӴʱ˾Ÿͬһӡ
೤Ǹոջָƽ˫ۣһθʵŬͫųǧŵĹâ
ͨͨ೤΢ŲȻ⡭ô졭
Ǹ׸Ѫɢҩİæ
ááã೤˺˫۾Ժϲá
೤ŬƽԼʵСܹ֮עľû
üë˵Ҳֹܹȫ¿Լʮһɣ
û𣿡೤۵׻һ˿ʧ䣬ָֻܿ˴Ȱ飺ûϵûϵһҲܺãϾ
೤ѻնûټ˵ȥֻлڲͣ̾ϢϾǰ̰棬ûдõĸȻܿ죬ȴǰˣǾţͬսıռưֶܹӣҪֻܹ׵ģʱºӳԿ࣬ûǿҪȻտӦмĻᡣ
һǿСĵķʡ
೤ͷͬͨԲսҲġȪͱĴСһЩϵͨԲţмһܹģСǧ磬ǿԳˣ˵άͨԲ
̧Ŷͷǿգ׶˵ز˵ȫлἤʮһǲиԣ˼ˣǲ˵ʮһˡ˵㣬˵㣬ҲҪøΪֻһ̫ġ
ԭװһ˵ףҿԼͬʱĸ
ĸ
೤綸ȻھȵҧԼͷ
ݵľȹ೤СĵĹ۲ܣȷû͵ŶٻָЩ
ãܺã
೤緢ƽﻹǺܻޱ˵ԼһͻȻôˣͻȻľ޴ϲãЩ۵Ĵʻ㶼ˢһɶ
ˣ
Ժ⣬ͻȻżĺ
೤˲ϼϲ֮Уæ߳䣬ʱԺѾײһҵѾԺӡ
ˣǼҵµ飬֪ôȥˣҸ½Ѿ֣ǴȥǼҵµλãҪǰѵȻͿս
೤֮ǰϲõɫܿ㱻ź˪ŭ֡
бڷЦҡҡͷҾȻ½ˮ᰺طκμ嶼µĵ
һµĵ֣ܻδϴƣ
ģȻҰҵĵƳȥһܰеƳȥ೤ϻһ˿ս⣺ҵҪ½ҷ嶼еôأ
ףҪ
żһ㣬೤ȥ·ϡ
೤ɻĿ£
ףûᣡѹ˵ǸװڳҪһ½ҽмսӣǿ϶ҲǿߣǼҵĵȥɣ
೤粻ĵͷ
ǾȥǿսڳƴļơвɱȻ֪Ƿǵµڽмս£޷ά䣬һᶼȥǼҵλãʱȥ͵Ϯά壡ֻҪɱҵвͻһϣ


196 ͵Ϯά
У೤ɫҡͷȥ͵Ϯ̫Σˣȥ
ףǲǼҵµλãҶΪҪ쭿սСŹȰףεĻ̫ͻȻˡǿԷλᣬȴԼ׼ٶ֣׼õһ̣Էֺγû׼ıڸã
೤粻òͷ̾ԼĶӳˣϢȻܹжϣ
ȥûгɹĻᡣ̧Ŷͷոն˵ˣʵҲֻ
Ǽ೤ɴ۾ѵӸոΪ˰οң⻰˼ࣿѵΪ̫ͻŵң⺢ӡ
ȫ¿Լʮһ
ʮһҲ١೤籾ܵĸķԣһ룬ͣԭأŵֻ۾쳣ͣӡ㡭ղšղ˵
ʮһСʵף֪̫ھˣ֮ǰûи˵ʵ
ôܣôܣôʮһ೤ѾھϲǸоܵ˾ţصľţ
Ϊѣȷʵ̫ˣͥǸطʲôǲ˵ֹĵطųԳܵǿðűƷ䶾ȺȺҧĸΣգʳҪذɫҩҩʮһıҲ˵Ĺȥɣ
ˣ˵ͱ˵ˡ೤ٵ˼ţʮһĿ͵ϮһάˡʵһߣսҲ䵽·ˡ
ǾͿʼɣע೤˵ǲԶҪεĻȻãȴҲеĺûᡣ
೤ǻȵĿ⣬òϣεĻֵ̫ͻȻԼ޷׼ãԷֺγأ
ӣˣĳˣ೤дսǰѹĳɳ׳嵭
ãھ̾ۼˣ೤ɴ˵̽ɢЩǼǿǳ˷ͷܶ࿨ڵߣ񶼽뵽ͨ׿ս̸˵ۺʵ죡ȷʵ᰺ǿһ̣ʮͨ½ҸҼҲֻжʮ˲ˡ
ˣǴս
ӲǺʱԺ⣬һ˪鸴ӵĿһۣǹվŶҲ¡
ս㶲룬ʱǸյϢжϳ˼пܵĶԲŽӸˡ
ս𣿡೤绳ɵĴӣϴγȷʵЩӣȴѾ׺ˡ
ˣͨԲӱȭǸյĿѷ˼ĳ졣
೤һ̾Լϱӵʲô£ⱲԼ˳ɫĶӣڲϣҲȻܹΪŶõʱ䣬ȻһͨԲߡ
ʮһҵս˵䣬Ʈͫ׵һ˿ڴǺʤҪʤڴ
ʮһĲͥѵʮһôڼ£ʮһˣѵңԣȻһ飬ȴֻ飬ҵͥ޵ĿܣǹŹֵ԰ɢ޾ҩĶʹǾ޴޵еֻǸո𲽣Ѿȫʩչⷽ治Һܶܶࡣ
ҲʮһӦԴѯʵĿ⡣
ĿһշɻɣʲôȻܹһӵͬҳİæΪбȳ˶һĳ̶ȣôģ
лл̽ɢ΢Ͷ˵ʱ䣬ٴһ𣿡
ðȤűǼ⡣
´ٴҲˡӵϷţģҲˡ
νʼ磬ԼǰЩӽӴеѧ˵ˣӦǾ˸ϿĿ죬ѧе书ɣֻǡʵִӴƳһµĿھر伫ԪѾһͬ˰һƽһ𣬼б似Ȼյĺܲ״̬׺һľһҲǶһзơ
ȲҪЩˣȥ֪ͨһˣмټǴսˡ
೤ƽͰƽգһ״αһۺϢ
תܳԺӣִͥ˵ӡ
ͣͷɻĿ
㡣һٶ˵ⶫܶ£㲻٣ֱΪǹʺʩչҵġǹս
ְ̧ѽץУپڵ΢΢һϢϢӿ뵽֮С
ֻһٵͻȻһ㵭âƷϷ·µһˮ׼
Ժ˿ζһ㶣ȷӦ΢΢һƤߵٶȻΪǹڣٵĶһ̻Ϊ˼ǹ⡣
˵ͥٸɵʱͷҲйı仯Լʹö޷仯û뵽ӵı仯
ӽٴǹһ£ͻȻһ̤ǰ壬ɶǹ˺ѷĴ̶·᰺Ǵ̶һ
ǹ˫۷ĿԼе٣ϲĿСкʱԶԶԼϲŮʱһ㡣
лˣһάͷл񡣡תȥ
೤翴ӵıӰʧҲĽϵĳսժ¶˵͵ϮάΣգѵѰҪܶ࡭
ףŰɣǼãһңñ½ҡսƻ೤Ļ˵һսѹСֻһҵ棬͹ضսˡңйս
ûнʵĹսƾһ̣ԵʯӲײûз㱻·̶һ״̴
Ľ೤羪۾΢΢ſ˵Ԭģ
ͷ೤粻ټƳս
Ҳ׼һˡЦ˵ȥԬүүǼ͵ϮûѾɣһлɱά֮ȥսǼս
೤Щ뿪Ԭﶨ͵ϮߣȻܹš
ˣȥˡ೤ҡͷ֪Ԭ׸Ľûгɹ˵ܹƳΪڽļսУܹռưɣ
һСֿ⣬ЩӱֵĲţ̶ֳȱ⼸յܺ͸֡
ͻȻܼĴսѾ׼˰ʱļԱѾᳵ·ٵȡ߸ǵװ
һз߾ټ򵥵ĵǼǣַ˸ԱС


197 
һֱֿڲԬ׿æֿڿ㡣
Сӣⶫ˼æͷ˺ܾáԬСĵĴУϴε뷢ȡ˳ִ¹ƤףһְֻɫУȡһϸķ롣
ϴͥõĶ룬ΪֻҪװ뷢ͺãû뵽Ԭϸо֣֮ⶾĻҪܶ࣬ǸƤߣҲһ͸ȥ뷢Ƥֻ谭Լһʱ䣬ⶾܹƤ͸³ж
ʮһ㲻ͬҰƤѹ֮ɵµ뷢Ԭ֣صĽ밲װ뷢˵ԼԼʱҵʱǼޡҪս˰ɣСĵ㣬ؼʱܹһ
Ԭִһӣһ滤ľ˵ⶫҲһַߣѰ˳̵棬ܹƻͨԲ߳ͬ䣬ǿԴֻܹһЩ˺Ҳлһ
Ԭóľת˵ﻹһϥܣװСȸϥλãκβʣ෴ǿϥײӲȡ
лСһ԰ĴӮ׷ɱǵȥģʩչ԰Ȼܹɣȴܹ㻬裬ȫĽµ档
æµԬףۿͻȻʪȻ֪λԬүүΪβְܳԼڵæµ
պԬóŹֵߣǳСź󱳵˿Ӱκλϥܴʮ־װϷǵûвʣΪĲʣʲôû⡣
ˣﻹ㸸װҰæ󡭡
䣿ͷһϲ뷨ѾһˣھȻˣ
㲻䣿Ԭó˲͵󣬴Ͽû̫ĶϸֻܷиĶģǴССһȦ
䣿еϲü˴룬ռĹܹʮ䣬ǸҪȥ׷ʲôߣŪʮͨԲߣֳʮԺɨ᰺ˡ
ܸĳѾˡԬ̴ôԴʮ䣬ܽΪʮ䣬ʳ²˰ɣ
ʳˣԬףֻҲ˵
Ԭ׹˲Ͻĺ棬תܵǰ̨æµҵÿһԱ˵˵֮սΪҵĲֿⱣԱԬ׾չÿһ˵
Ū󣬽Żصλãת뿪˲ֿ⣬һ·٣ҲеɽС
վɽУûȥάڵء
ʹõţƤңſһɫҩڣϥϢҩİ½״̬
ã
ͷɽ䣬Ŀһ¾񣬴ս̫ͻȻˣ׼Ϊ˽죬սʱǻš
ܽţûɱˣʱ䣬˫ѾմߵѪʱ䣬ҲûвմҳԱѪ
̶̰ʱ䣬ҳԱʧˣ
᰺ҵƾʧ٣͸ûʲôˣʧٵģֻҸ½ң½ǳ͵ȴɳ͵ϮҵĳԱȻҲͬ顣
ζңȻƽҪ͵Ϯģ᰺һˣܻܿǳȴʱ᰺һǿߣ
µʱ䣬ά嶨ȻŬŵ֮ƾʸŬûгҲԵսѹκһˡ
ʱ䡭аʱöðûĺƽԼаʱ䣬ͨͥĵаꡭѧϰĿܷҵĵʱ䡭ʱ䣬һ˵Զð
͵۾ż̾ŵ鲻֪ѾȫƽԺٴλſеġ
ҲһźǺصѧƣе֮ķˮ޸ģеˣĹѨ޸ģԼıطˮ
ڣҲֻԼˣѧ鷳ӡٵжϣŬ͸һЩļء
طˮתƣҷΨҿߣ𵴻
һĵ棬˳ŵرǰڴ֮¡
ɢң
΢΢üѧϰĺ㰡ֻܼȥտ˵κһλöзˮڣеĵطֵֻطǿƣܹıķˮôܻΪ˶죬ѸٵҶӡ
һơʮơ
ƣҵ˾ϣԶһôͻȻ£㽫еҶˡ
ĿԸģһٴμųƣʮƲܹɹһΣ͵ϮɹĿҲûС
ɹһΣ˳ɹľ飬ҪֵڶγɹҲ֮ǰ˲١
ͣţɹҲٵţʮƱһƵĳ̶ȣȴŬ޷߳ɹʡ
һᣬϵѡ˷ȥԼƽ͵̬Ϊ޷ͻƱø꣬߳ɹʣ˵κ鶼ԿٵһĳɹʣﵽɹʣҪٴʣµĲֳɹʣͻ÷ǳѣҪʮרע
һɻᣬҲСˣʵڲУһܡϢһŴɽķ򣺡ͨԲҵ˲άҲÿ׷ҡ
ɽšաСĵɽҵĲԶͣ
޴ξʯɫľϵ֮עԶԶȥһ̱ɫľ޴ʯּ˸ɫĲ
άϥξʯϷȫƤɢŵâأѾ˳صĹؼʱ̣ǻܹǰѾɫľ
ô죿аάĻҪϲ٣ΪҪߵʮʱ䣬ѾҪˣ뾡֡忪Ȼ᰺¶ûѹסˣʱҵ棬Ķ֡
ҵ˻ĿΧžʯԶƶӲͬλѰҿ˵ĸλá
ûУûУûУ
ϲˣȫܽ
ҲԣͷҸڵִȻҲɳǿսҵһͨ߻ᱻ˷֣һʮҵͨ߶ڡ
ٵҲ̫ȻɡΪ˲ɣֻɳȫ
ܺãٴεԼľܵľЩǺϣĵĽӽžʯԷ͵Ϯλá


198 
һ
һεҲһν飬ѰǷص
ûСȻûκη֡
΢΢˫Ŀתաеĸпơ
طˮתƣҷΨҿߣ𵴻
ɲǼ䣬ͨѨȫ£֮ʮһƾվ˳ھֱģƣĻ棬˳ŵûΪһ뵽˾ʯ֮С
ʯϵâӴɲǣ·ˮ̶б뵽ʯ飬ʯϵâһĽṹͻȻ֮Щ΢ı仯ھʯ˵άȻһһѪâ˲仯ΪҰס
ô᣿
ά˫ַھʯ֮ϣ׺ݵ˫ĿĴϵǾѰʦæЩʹҲûйκ⣬ͻȻ⣬ӦԱְ߳ɣ
סѹݴ͵Ϯɹȴûдﵽõ״̬ʹ׼ɲǣ᱾ܵͷɱⱻԷ֣ոԼֱͷŶ͵Ϯˡ
άѰΣȻûҵκε˿ü˼ֶԼɻѵոҳ̫ꣿ
ݵ˼άٴϥصʯˣһοʼȡŵеĳ
СĵĹ۲һᣬȷάȷʵػרĳ״̬ٴεڵһƻ棬ʩչ
ΣʩչȫɹԼʵ̫ˣֻһɵʩչʣȻζɹˣ
ۣά³ĵڶѪԱȵһʱ΢߳ɣ
ϵϲöʱⲻ԰ڶˣӦñȵһ˻ҪزŶԣȻôֻ࣬һֿܻǾûȫյ֮˸ϷΪϷʵǿһС
ϵˣͷ
ͬʱһȭ磬ӴѹȻڶ𣺡СҾӢ
Ƶս
ҪͷҲ֪˭ҵڣŷ٣
ҪͷҲûʱͷ
и֪Լ֧Լվߣʩչ似ļ׵һѾ˳׸ͷתֻؿڱС
ɲǼ䣬ͨѨͷŵ˼ޣȵʮһתˣȺ벻ͬľ˲ʩչʽ΢΢¶˫ȵϥǻһСԲȦ󼸺ҲͬʱתĻСԲḀ̇޶ִ˲һγһ֣תǿ͵һббƳֻڸովλãĽӡ
ŷǹһͻȫգ֮ǰǰǿΪεľҵһ
ǹŷиٵתӲĺɴĺƶһ㣬ǹںɵһ͸ɵƤӲľ˲䱻ɱĳΪƫƫ飬ڿзɽɢ
һǹգŷ˫΢ƲϮһϴǹϣǹתΪɨһʽ˦βһ赲ǰİľķ׷ѣԴֱɨȥصķ
һ׶ǹɨ˫ؿŷٽֱ壬ڿ۵˫ⷭΪŭŵӡŷٵؿڣӡδǿƷѾѹ·ȥ
ǿֲÿԴάڣŷ׵ĳüһֻȫһԼɼĽɫ໥棬ƻΪһ˿Ƶ·ƤⶼС
Ӳ֮䣬ŷٿѡƾǿս߶֣˫Ļ㲻ܣץųǹָһɣǹУֳȭԴ
Ĳһ˫΢΢һ˺ˮеˮĸɳ̲ϱ̫ɹȻ˺СһŶŷٵĴȭڿ۷µ˫ƺݺݵӡ˶Էؿϣײɮײӵζ
ꡭ
ƹӱײлŹͷ΢΢ѿ죡ŷױȻһȸʹһŲŤĻΪ
ʹؿڵĹͷȻѺۣѺƾʩѹڱøأ
䲻ݷŷֻػתҲ֮ˣܿ˫Ʊȫܣͬʱȭ⻯Ϊ׮һԴ
ѹ˫Ҽʵһѳ׮һ˺һ㻬ŷҲ࣬΢ջصٴǰһѹһ̣
羢
ŷͷƤһƶôô죿
ûʱŷ˼֪ͨԲͷųɱ˿ѷɫһߣг˼
ŷٰҵһ˦ɱȭԴ̾ʵ߳ˮ׼˴˵ķҪ
Ƶ׸ոսӴŷٵ£پһ쫷ӴŹѹոշһ羢֮ٴһգٴһĨﵽûгʵٴȫ
ꡭ
ŷҲ߹Ƿ΢۶죬˲˻ʹҲ˲սУ̧һߣҰ¿Σ֮ʱĺߣǽ¿ȭеġҰ¿ȡ衣
߳ĽƲֻǺߣͬʱһĻȣ򦡣
˫ƻδһ˫Ųνлεŷٵ࣬˫ȹעǰۼ⼱ͣñ׳һȦŴ羢ƽʵʵӡŷٵߣ
飡
ƻƻܸƳ֮Ҳ޷߹죡
ʹŷʹĶҪгеȴǾҵʹ״
ʲôߣѾִ꣬Ϊõ¿ھɷ֮ҵĵҪһҵĹͷҲôףͨԲߣվŲҲôңܴҵͨԲߣôڰ
ҹͷͨԲ⡭
ŷüͷȻսͫ׼߹֮ٴһʹ
ۣͷ΢΢۶ϲͬǺܿٵһ£·һ룬͸塭
룬ôܴ͸ҵ壿ҵĽִ
ŷٷ᲻ȫ棬ڵȳӶĽţһ֧嶼úѡ
ͨ
ŷٹ˵ϣͷǹµȣֻưס棬ûֱſڵϣһεκɫҺǰ
ǣѪ
ŷپʼɢ˼άÿʼЩҪҡͷ˦ϵƣһҵĺǿУԼôˣѪףǴұģ
ô
ŷ뷢ڳѪҺռĺ˹ӿ˵档
ͨ
ŷ˫һǰһˣͬһܵĽӴǿף۾䣬ͶźɫѪ
վһԵѾĺգֲҽʮ˶ˣﾹȻҵ棡᰺սĽǰĶǿߣعأȻҪˡ
桭
άھʯ֮ϣ˫˲ţ桭ȻˣС


199 սά壨ϣ
жά忴ŵȥŷ٣ܿ׷ʲôǺɫѪҺжǾ޶ڣвʹһĿٹܣԶʮֹ
жʲôάתͣѵǴ˵еľ𣿴űȫԲߣ˾Ҳ
Ǵݵֲ̧ͷĺˮոռսʱ̣ĵľȴԶȶսάʱҪհٱ
ŷ͵Ϯǰ־ôսУڱȴԶȵά֮ʱǿָ̫࣬оĵ裬Ϣʼ֣Ƿҵ
ãããάھʯ֮ϸƽѵݱŤ䣬ɱϢ۵ÿһάڣǵһҲˣЩڵոνԶˡԶģʧ桭Ϊ˸ۣ۱ҵ
˫ͷŶάһЦ⻰˵ǹݣڴڳڵ²ƶɣܹӦɱҲŶԡ
ȻˣһЦתѰǱ뷢ȥķ룬ȥķһֲᶯİӣҲͲҪٷѾȥץ׼Ļᣬǿȫ׼ٽз䡣
ά忴ת뿪ͫȻͷ˲һܲĺ顣
ãСҪȥѰͻִİԲܹɹҵĽִȻ֮һ㣬ȴҲûпֹǰܡ
֮֮Ƣ죡
ά˫Ļھʯ֮ϣΧھʯϵɫâȻǣٵ֮ӿǻΪһִ·ʯһ㣬ֱ֮ϣıǿֱ֮Ƣ࣬Ѿעٵ֮ƢҲ֮һâŶƤҲȻԿ̹⣬·Ҫƿֱ
ǰе˫ȶȻֹͣžʯ֮Ѿʼƴ˵ά壬ûﵽյѾ磬һ̣˺ԥķĳ
忪ֳ忪ɵĻҲܹ
ٵжϣȥѾʧķ룬Ͼ̫С̫Сˣãã֮ҪҵҲһ׵飬ھԲܹ˷Щʱ䡣
ȫɵܶͷű߲ԶĳǹץǹԶʯϵάһȫͶ
һƣͬһ乭伫Ԫȫǹ̶ѿΪһɫֱάš
ģάŭĿԲɣִټ̧ץĳǹɱƽֱ۹עĵ֮һ̶Ȼһֱֻۣ˲ʱ֮תƽ⣬Ҫ֮ſƢҲڿһѪ忪˿С
ǹץάУȴûʱֹͣĳĸǹĦ֨֨ĹƼֻǰĲҽС
ǹǹͣ˾ά಻λãǹڷ΢΢Ĳ·𲻸ľ˶½ء
ǹץסˣɴ۾ţάֲûᱻʱΪ᰺δĵһո署ͻκһҪھԲܱ״̬һƲõ֮ؽ룬ܿ˶⡣
յľʱΪһûƺãľϵ壬Ϣʧȫľһεľͷ
ά岻ͻȻɿһֻͨƣɿͬʱսץסƿϮĴǹ
ܶһ£㻹ܶڶ𣿡
Ծص淢ֵλãӵϰսʯԶʮһ˫ȼⱩһͣǻɵʿȶҪ΢΢ϥǣñ͵Сȷƶ֮߸Ծһⱬһǹ⺮âĽֱȡάüġ
̺άɫѪմǹǰһܣ
ǹĽо֮תƴ֮޴ص棬ս˿Ȼ΢΢ҡΣ
άֳִǹھʯ֮ϣؿھвͣѪɫͬľҲ֪˹صɫ࣬޷ӿڵľҪľǰס
޹Խ϶͵Ϯȷѡµά廹ֵ˾ޣͻƵڣ᰺ڿ¶û˰ɣ
ҿܹŶáŵصĵͬ׵˫ͬʱǿ޿ƥеķݣ˸߸Ծйս£âֱȡάʺ
һ̼䲻ݷά˲ǴֲֶΣǹոѾصã³һڻŴľϵϢѪֳǹһǹš
ǹתۼа벻ά徹ȻܷйսĽһ䣬ΪնббиǹǹͷײĻĽǹǹͷһ޴Ļڣӣһչ˳
ǹٴν֮˷ά忴ߣдǹһ
ǹƾջһһԲȦγһɻ֮ǹĿ죬ǸոҪջصĹս֮УҪҲ鲻ȥ·ճǹ֮ϡ
ճ֮ͷ䳤ȭ֮бв֮˵άǹת˺䳤ȭļֵĲͷŷʽ
磬ճǹϵĹսҪѴǹĲƣȴҲ޷ǹĲƣά彫䳤ȭеĲ־Եĺ͸֮ʣȻܹǹǧ
УԲȥżȥĻ֮ԽԽǻ˦ˤ֮ὫԼ׵߿ջˤҲûпܡ

ץŴǹԲ˦Ϻ£ÿһһνӽǾ޴ɫԲʯ
ٴοʯҲ˲ʮһĳһɹɵ˳žٽ뵽ģƢ̺ͥһҲУͬΪľϵȴЩ΢ͬԣ֮Լ֮ȥӰ֮
ģڱ𴦻ûãطȴʲġ
ɫĵ֮˳뵽ʯ֮У˳Ŵĵ֮ӿ뵽άĵ֮С

ά巢һҽУͣѪĴǣһ̱˽ʱһѪ·ҪǮһ磬дǹҲղסʹܵĽ˦ǹ֮ᵽ˼ޣ


200 սά壨У
չսʱоͨǹһӴͶ֮·Լ·ϣһͷ񱼵ľݺݵײһ£漴ͷ񱼵ľ˹
ãҲָɿ˹սڹս֮ǰɳȥ赲·ϵľײϽʮãֹͣ˼ĺ󱳽һô˳Ŵ䵽˵棬ؿڷ·˼ǧյ͵ƣ߹֮»ջǣҪӺ
άѪɫ෢ڣɫٵ֮ҴܣѾѪ˫Ŀһ̶̹⡣
˫ֳŵشӵվ𣬸ոһˤͬһߵȫһ崦ͷ̶ֲͬȵʹ˿ֱͣά塣
εϢĶά֮أûҲܹɫѪ²ͣµķͣҲɢҲһǵӡ
ɱңάѪڲͣӿ˫ʯάԴ½ĽӣһССɱı֮Σάư᰺ĽŲû˿赲ٵӳ֮أΪã̤죬Ƣҿɣ
¡
ʯһɱ֮һ̺ٲ죡һɹɱ̵˳뵽άڣƢ֮£漴ꡯ졣
㰲֣ƿ֮һֺ˵ζ
֮У·س֮ʣ
֮ϵʯţһĳ£΢΢һ¡
ڣ
άصħֳŵأվ췢й
ǻŭģ
ĳգɽ֮е׷գҪµ
άͷɢȫѪڵϢϺ֣͸ҵĳ֮й۲
ȻˡԼ˵ʱ̣ܹӳԼ޷Ԥ֪Ǳܣͻơ
飬Ϊֻڼ峤ıʼг֣ٻֻߵĴУЩеǣŻõ顣
ά徹ȻˣЩȻѵδΪĴУͻƳΪǿߵ̤ʯΪеҪ֮һ
ˡ
ά˫ȥ˫֮͵رǿֱƶȥһʽȭ֮ħ
ÿ죡˼ǰһ棬ֱ۱άȭͷʵʵײһ𣬺͸ֱֱٴԾĸоֻԵľ񷢿ˣ
ȭѹֱ۸ȭĽӴ㾡ըֱ·ѣոµʿΪ·ų屬֮ٺˣ˫ڿ˦ֱе˦иú棬άûǿɱŷٵɱǿ
ôһһ죡ɲά壬ڣռɵĳ̶ȣȵȡѵǡˣȻ忪Ϊ̫أĿǰֻпܣ
ûһˣȻףάոǿгΪ˻ָڵսȻǿ뿪ʯܹ˺ᵽСҲֻһڵսˡ
лӮع˫ȿά岻˷
ûз룡ûϵȭţ
ûйսνȭţ
ͬؼﶷһ̣ͬҲֻȭţԴ½
е𣬽˲ȫţڽ춯һ̣Ӳѹˮ
ɫĲ֭γ˱ɫһ죬һ֮ʣɫɢ
ûŴ󲽼ٿ쭣ÿһߵķɿ죬˫ȴûͬʱصÿһ̤ὦɫ㣬·һɫ໨ǰƶ

ά˫ͫʲôṦֻкܸƶʱͷųֻպߵĵزȰǧף
άҧĽҪ飬ǧذתȫŽִƤһ׷ױ𣬽ɫתγɷ·һ׳Ľߣһ׳߱Ƶף
֮УԹ֮ս
˶ˣʲôܣֱĳԷ
άظƣ嶼Ķ֣
άߣպҵȫˣֻҪˣƾı֣ٴγ֮ʱҵʱ̣
ɱɱɱ
˫в˵뷨Ψһİ취ǣɱɱԷ
ղ֪ʱƮƣ߸ϵ¹ȫڵһѵ˺գ·սĳչ
ά߱۳Ŵǰ˫ָץգؽ߬ĿΪ֮һ𣬳˴ȭǿСħ
ȫչ̤ص˦ˤǴ׳ļ׵һҪ壬ȭȭͷ˦ȥƿƮµҶԴ
һħʽĲ˦ȭάͷɢѪ۵ԡѪսħһ
۳ȭƣ˲佫֣κ·ֻӲƴһ·ѡ
̤֮ʣ˫ϥ΢΢¶ףȫٶĵ伫е伫Ԫȭٴչ֣ȭͷֱϣѡԵӲӲӲ
伫Ԫһȭչȫ裬һγ˺
˿֮£ǽĽͣǳ죡
¡
յûȭͷײ֮ױͬȭͷײͬʱ֣΢΢ҲԷֳȭײĴ𶯣յױǣŴصҡΡ
ȭȭײάȭ֮ϵ𣬽ɫתɵǽִһȫµزţִ֮ʱɾִ׺壬ֺ
¶ϳȭͷܲһ㵭Ľɫսܻеĺɫȭ͹ĸ໥֯һ𣬵Ľ·ճϼһɫһ
ִսܻںϳսܻ˲չֳ˳Խһ̣άȻȭϵĽʤȭͷֳӽʵζ
ȭԺ䣬ܲƲ䣬ཬɽཬ֮УܵȫըɣγһƬߵľɫ
ϥǷ·װ˵ɣײ֮΢΢˲жȥ٣ָסתҲת֮СγһĳǱѾһ緢ת
˲е޵зִת֮ͷŵҡ


201 սά壨£
һȭӲƴȫ޵зַת˲Ǳڸ߸Ծġֳ塯ľžϣȭӲǿ
һ̵಩ͻȻͷ飬ֳĽž伫ԪȻܱƽյ伫ԪӸֻͣܽšһȭڷֳİ£ȻϳĹһ
Ĵ̾նǹܵĺ
ںϳΪһֹҿļȣҲûó
һ̣кȻ
ζ֣ܣ֮ƣ书Ŀǰ۷ĻԪ伫ԪеĹħһԵӿ
άһ飬Ĵȭˣи𾪵ԸӵĵزҪٴηȴֺ赲ɹĳֱĳȻ
һȭƣǰά˵Ļᣬٴһȭάæ֮һ̽ȭеġɽʽΪȭ¶ؿڣͬʱ΢΢׹ȭͷɽʽĹдŵ쾡£
ȭܣֱ΢΢һתȭɽתóȭͷǲά⴩һײά֮ϣԷɽȭײƫ뿪
ô᣿άд󾪣ȻҵĴȭһ֪ȭںδ
֮ȭͷάؿ֮ϣ߹ǵĹ˳ȭ΢΢άؿһʹǱƫȭ·Ĵȭǿлص켣ͬһȭӡؿڡ
˫Ⱥȭѷɫֿ
֮ʸоؿڼʹͷ·ҪϣҪһ㡣
ά沿΢΢鴤ͫ޷ŵ𾪣ԷȻᶯҵľѧĻô£ոٴһȭУһִڽִĸоѵ
ɱάҵάͫһ˵ľâֲЩһֱҲɱ˵˭ȭõ˲࣬ȭ˺ϵû뵽ȻֲڲѰҶҲɱһԼҵĸ֣
û
̧һΪؿȭѪգת޶ִ˲ٴʩչǹսֵ
ļ⣿ά˫۲ľâǣҾȻصôʧļһںˣ
ʱ䲻ά˼ᣬļ˲Ϣɱǰ
ãܺã
ά˫һͬʱչҴ
άķȳŵأ廯㣬תƵ˶ֵĲ棬ֱ̺ԣ
άæŤת壬һʽתȭۺɨĿ죡
աһ̲硭н
ɨĽתȭۣ赲ǰˮķ׷ױըˮɢɽϵӲݸϣɼһȭжôͣ
תڴ֮иһζ㣬תά
ǣάͷ󾪣֮ǰͬŷսĽ࣬ƾŸ߳µƶٶȣÿγڿյλã
άĽתֱ۲ͣΪᣬֱۼɨת󣬽пյĻᣡ
ͻȻһ˲ڼոյһƶӭάĽתȭۺɨϣάȭۣ͵أͬάȫ棡
ͻȻ̫ͻȻˣάȫû뵽˵ĽͻȻת
ɲǵľȣȫؽڣһ̷·ָ۵ǹϥܣȡ
伫Ԫ
һȭ־ʩչʩչʽԶ޷书裬ӵļޣ
һ̣ȭͷ⣬ϥǡλʩչ伫ǿɱУ
񳱰Ĺһ̣йάؿڣ򣬶ͷ
ͷѿȭײܼĽ֯һάˣͬʱ赲ȴȻ޷伫ԪҴĹƣסһƣһѾ򦣬жҪŤıΡ
ֱ޷赲޷˫ľ룬ǧذתϲṦȻų᰺һں˲ѷɫִˮ׼޶ִǧذת˲ٶ걬ά塣
벻ˣ赲סάоѵĹͷʼ˹ۣĽִ˱ļ
ߣôᱻһͨԲѹŴⲻܣάƴӲǿת񱼣Ҫ뿪ˣָʵһ̣ٳѹң
ߣͬСеתˮ·˽²Զƶķ֣Ƶάǰ·֮ϣ伫Ԫ漴ȫ
ӣûܣ
ס
Ȼˣά˫Ŀŭ͵һᣡǾͽɣҾͲţͨԲߣϵķܹ־ãԷסҵȭţȭ
ά岻ˣǿȭһʽȭĿɽ㣬ؿڣ
飡
ȫѾˮʪ͸·ϣˮĽȭͷײ죬·Ťķ·Ҫ˺ѡ
ؿһʹеĽֱָάʺָںᴦᷢ΢΢Ĵ졣
ʹά˲ʹֱһȭմ
㣡Ļᣡ
ҧǱάһȭ򵽼ҪݣתһȭάС˱·һֻϺף
άСȭ³ܶɫҺ壬֮ǰԷûĲ͵ֱ׵ǱѹĴǹһֱֱֱҲһȭͷݺݵĴ򦡭
ѪĴʶ
ʹûʹսܻ·ʱҪһ㣬ڸٵʩչûǰĳ㣬ÿһȭӳȥӳ
ά̫ǿˣڣ
˫ʵĸߵͣսľ飡һ㶼ռƣΨһռƵı֮ǰ͵ϮжԶԷ似Ϥ֪βܱʱС
ɫҩڿٵ壬ٵһսǸüǸṦ룬Ҫ˼һˡ
У˵ȭŴ㣬ͬʱִڿз衣
֣˵ȭײҵĵز
꣡
ά߹Ƕˣ
ʹάڿٲš
һͷϿһҲάʿȻһͣ
֮ǰֻǹѣһȴǹͷϣ
ܴάһ߹ǣܴάڶ߹ǣ
ꡭ
άڶ߹ǽűϣѾƣ壬һ̷·ֳײ
άǻĽִ
ãάͷһҪٴתִ伫ԪȻ٣߱껹ҪܼȭţάϣȭͷײԼͷͣѵбŵ֯һά屻״أʧȥ˷ȭͷ¡
ͨ
ά߸߷صĵصˮĵ֮У󱳸ݵػˮܵһš
һУά㻬ʮ׵ľ룬һһ˺ϱ޷Ĵ赲ס˻е·ߡ
飡άĺײڴϣͣѪ죬ٴſһȭѪ
ôάŴڵϣͫ׿ʼһĻɢѪﲻܿƵӿĶСѧҵѧνҵľѧںԼȭ֮У£̫ˣ֪֪ĸǰ취ɱ
ά֧ҪվٶȣԶͨ˲٣Ȼ޷صˣȴĻعⷵա


202 Ѫ
˫ֳϥǣڴڵĴϢţȫĺˮսµˮԼֲЩǺˮЩˮֻ֪ԼۣԾɫҩԵĿٻָǼȴ޷תۼͱɫҩȫ޸ƣ͵״̬
ͨսⱾǲ飬սڣ
ƽ붼룬һûл˶ĻᣬֱսβŸоոԼļսǶôʩչ
ۣ۰
Ʋסȫļڳ鴤еɫҩİ¿ٵĻָš
ά棬ȡţƤŴֺݺݵһڣȫµɫҩڣʼٵɨżеƣۡ
ʲôάǼվ壬һſˮУ⵽ʲôôĶѵʲôȵȣǸռ㹻󡭡ǿŵ
ҼҵǿŵάббŴȻûֹͣ˼ֱΣֻҪܹ룬ƾڵʵȫָȻɱңȡ
ûҡ
ֱЩ۵ָ̧ű˿̻û׵գ߲ԶĴǹ
ոյս̫ˣ˫㹥أͣĸƶȻ֪ǱɵǹԶ
ǹ
ǹ֣ʱоǳص
ҲûıУϺýǿнǶ쵽һͬŲСɱ
Ŵǹ߽ά塭
ά忴Ŀ˫ߵŵ棬Ҫվȴͷϵĵط̫̫ˣҪվûܡ
ҲǴΣ͵ҵ书ǹ߸߾׼ά塣
գһ绮еĴǹҲһ̺ݺݵĴ̽ά࣬ά˫ץסǴŵĴǹеĲŸ𾪿ʼʧȡ֮ǵ͡
㡭Ӯˡά˵һ֣ӿһѪץŴǹǹָ׸ǹĦ֨֨죺᰺ǡҵˡ
⻰ʱоʱ䣬Ϊ˶սңÿһԱһֽŵ״̬ڿһˡ
ϧά飬Ī־֧ûȥ̧ͷգδ֮Уг޵į᰺̫Сˡұɱͳһ᰺Ȼȥ濴硭᰺ĶɣҲֽܳۡȥ顭ˡ
䣬ά˫ۻرգϴİԸķİҲʱһֳȻ
ȥά΢΢üִݡУҲܺðɣϧִҪһͳ᰺ôΨһĽֻһܻ
֪ûСĵĶ£άһᣬֻҵһš
һ᰺һǿߣʱдƼţԺƼάż
ά徹ȻҲҪȥԺеżЩ죬ֲάǰ˵Ļİ
һԼĶȥμӼ֮սǹսŷķǰУڴ֮СĵѰǷ䡣
սս
һطСĵպãĵҲȫָŴɽһȥҵĵҲɽ֮Уֻɽһλá
ܡ
ԽԽ죬ά壬˵鶼ǵõһֽţĪĸоڴڶܵһз·øһ껮յĹ켣ƿжϳ
伫Ԫ
͵פһȭֲͬľʵʵһ֮ϣβû̱飬ڿеתŤֳͬ״Ȼ
һˡ
̧֣һȭܱ֮ǰͬάս˲С֮ǰά壬»һЩ
ֲø˵ս˳ɳάһͻƣûĵ̣ȴҲս֮ͻơͷδϣ۾ܵһУϵͻƣȻǾϵȴѵãܶһֻȴܶĴ
ͬսҪ޵Уĳ˾֮⣬ľĸ
ٴ۾񱼣һ·˼·ֵĵλá
⡭
űеս΢Щһ־Ƶս״̬ҶѹƵ֮ǰ˵Ҫѹҵ½ߣ˿ҵߣһҵ߷ơ
ô£ٵȺ½ҵߣ½ҵвָ߲㲢ⳡսУ˵ûǰ½ҵ½ҵһѹƵĵ϶ã½ҽսˣȻ½顣
ɩӣһ˲ֿЦ½ҵһ߲㶼뵽½ɩӻֱ췴Ȩɣ½߿ԽһѹڵϣһߵҲЩή٣Ƕʲôҩڸûʲôսɣ
ҵĶǣסǵܿͻǰǵڵǿսѹЩڷҵ
ȺеĺѾƣ۾ٴα˼ͦս⣬ּϣ
άڳɹǼţάǰƣʤ᰺ͳһ
꣡ûܵģ
೤ɱȺƣҼѪ˲ֹһֱ۳ֻε״̬ɫǲ԰׵Ŀ£ʾű೤Ķôʹ

ȺĴ͵رһ㾫â

ڸƶ²ζ׷̯תšתĴ̴֮೤ʺ
˲೤¼תתʸԱ߷ɹݺݵײڳս֮ϣʸھײºȻ飬̶Ľ֮
ͬʱ֮ʸǴȺֱ뵽ӪڲһĿѪˮ֮Ȼš

ȺһҽУһֳߣˣ
˹˫ڲǱɱҲΪĴڣҵķսȦûгױƣҵŬѰҵߡ
žž
֮Уĳ޽ˮıҲһҵըֳͥ޵Уκ߶޷һغϣǱѪոţ漴㱻ٵĶײȫȻգɫһ˿Ѫɫ
ѪһսеĹս߬ĸΪѾˣڿپȻѪѵţĻţɱҵˣ᲻ṥҵˣ
ӵһѪߣҵıײ棬ȫѣȫ޷赲Ѫһ١
ӡüٱǿܶ࣬ұ֮ͥʱҪǿһһ٣ôһִڽĳֽϣ


203 ɱά
֣εĿӣڿдһݺݳ˼ʸļͷ֮ϣʸѣҵͷţٻΪֱĳǹ뵽Ⱥ֮Уһֳ߹ᴩ߸
ٽţٿʼѪٽšҵֻʣһƤͷٽա
߿һĻĻֲĳ˿־壬ȴȻ˸ϣĹâǶάļţһҵ߱Ƿˡ
»ִܷŰֻҪǲ֪άǲģ췢һХ御ץźɫǹֱҲˣ˵һҵǿʮһг伫ԪȻ뵽ǹ֮Уֱ۷Ͷ֮£Ϊҹеĺɫ磬ֱ뵽Ⱥ֮У
ǹٶ̫ˣ쵽κηӦǹչᴩţǿֱأǹ뵽֮ĳɣֻ߳ɵǹ¶ڵ֮⣬˵ǹ𶯣ǹϵ㶼𿪡
ɣһǹ뵽˵ɵǹսϵ˿һĻˣǼӲģһߣһһ磬ȫȻֻһ磬Խߣ¶ǰһһϲĺܴ
߶ĳǹڵУڳߣǽڶڵܣ
˿ǹеϣϲñǣϵǹǼʹõǹߵδδͬеľֹһ
˿ǹɫһ䣬೤ɫҪγͷǹλãɫһϲ
ûոͶǹģҵ棬ҵ
ҵˡҵά壡Ҳˡ
೤ʱ˹ҵ׷ʲô飬ԾԼ߹»ģңɱ
ҵ˿ˣϵϲһ˲佩Ӳô᣿еǹУأ
ά壬ŷ٣
߸еĹսһһ绮ӳ˵ϣճֲͬ飬˵˷ܸ߰˵ң½Ǳѹڵϵߣһ¶Ŀɿڴ顣
ŷˡ
άˡ
ڡꡭ
˱ܵĿŻǳǹ͸ؿڣ塾ҡڳǹ֮ϵʬ塣
һǹ
ǿˣͬһߵУ
˵ϣҲû֮ǰּᶨּ㴦澳ҲȻԼԻʤ飬ҰܵɫΪϵҪ顣
ңһ˷ֳֳܵȳҵȺ
һ̣ҶǶصļ֣ʧȥ׼ȷ
Ⱥҵı죬ֻȫɥʧĿļʸȺ֮С
׼մʸ೤һͬնһʸֻмֻʸ˵ҵĳԱ
ҵ֣ʸٷҵȺмҽйҲûʣµ߶ͬҵսһš
ʧȥϣʧȥ˺ܣҵİٶȼټӿ죬껹ûֹͣҵѾɱһʣ
ŵڵϵĴ̾˿Ǽ֮սһʼһʧȥΪѪ𡭡ֻһУĴȵֶαδܻܵĿܡ
Сûʲô˰ɣ೤߽ĵ´Ҫϸ
ҵһ߿ٿĵĴɨսһ͵͵ĿߣҵҵĵһߣڵߣһͨߵУ
Щۣˡ˵ţջܴ󡣡
೤ͷոǸͶ䣬ҵļĶڵϣѾȫչֳջķɣԼһͶ䣬ҲÿԱӾʡ
ʱǴһ߹ߣеٵ˳
ӵݳʱüĲᣬֽ˻ȥ˵ⶫбҪˡ
ңüëһԷֿĿжǲ죬۵׻ϲãԴù٣㲻Ҫոս֮УŲͣѪԼȻҲʵ·ҪһѪ⳯ٵķչ仯ƾͿԳԽҵĻһ㡣
ʼͷˣһˡ
ˡһˡӿһһľ׽Ļͫ˸һȻͬһԱʱȴҲ˼ů⡣
೤ԱͷĴ˴³ɳĸ࣬ӷǳ߰ԼʵڹҲ𾴸ȴ˺ܴ
һˣһǻ㡣ӾǿĶ˵Ҳһǿģ
ͷʳָǰҡΣȻһˣ˵ǿһҪ˵ѰɡҲǰոմŷٸά塭
ӶͻȻͷıܲӦһ£ֳĬüͷ˵ڣȷʵܴ򣬵ǶͨԲδһᳬ㡣ܿ죬šһػս飬Ҳɡ
ʶż򣺡Σǿλãǲóġ
೤Ա߿˵Ķ죬ϸֳοЦݣҵһһҪ㲻٣֮Եľ־ֻǰĵ·Ͽٷչ
㲻ҪںһӮġ
ӸȻҳԱ׷ײĿҵĿжżůЦݣƽеֻǴʤһ˲ľڡ
ð
һڴɨսЦŷһ̾Цŵͷǡ
½飬Ѿͷ֪Լʲô𣿡
Ϊİæұˣͻ½ˡ
ŮˣȻóȥˮ
½Ҽڵϵĳϣ׷׷ĺȣһԹۿ½˹
Ȼ֪Լʲô½ЦŶ½ҵǰ˵λҸ͵͵ҩҵȭ֮£ҽźΪҲ֪άٺôǳѧ飬ЩӶĺ
½ҳ뷴½һһ仰Ļ˵ǵɫѿ˵Ķͷ˺ˮ
㡭½顭㡭㲻Ҫҽ
ûûǴǡ
λҪó֤𣿡½ЦеĶżϵ˫ۣոջڽĳ̱óĬһͶط


204 Ḵ
δԱ֧ԮңһΪҵģҲΪ½ܹ᰺ȥ½ü½ҵſѹƣҲӦÿúǲңջʤҲֻҡ
½ҵļӣո˫սʼһ̣ӪȻʮͨߵһ̣Ѿ׵ˣֻǰӲò˵䣬
ʲôЦһҾʮͨߣͨ߼ɣǿµ䣬ǳΪҵجΣ˸һЩءҸ˼СĴۣͽҼеսһսȫ
صսҾͺˡŵѪս೤ǰ˫һȭ˵׼
೤翴һͬҶɣʱȻҲһЩƣǸ߰սȴû˿Ϊδ˲ս
ȥɣǵãǰȥֻһĿ꣬Ǿǡɱ⣡
೤ӶֱۣչֳһϿɱ¾ϢǹغԱδİȫһĴֱȥҵĳԱǾһų޵ӣ꣬ҲԴ½ϣڴܶΪһμսսܡֻߣ᰺᰺ңѾʱ䣬˻ûǣһĳ壬ǾǺʳĹţ
һ죬ٴչ㹻һ̣ȻȥǸװҺãȴڱ󰵺ҵĹţ

˫ٴαȭɲǣȺͻȻһӰֱһǹҹֱ̺޷
׵ͻȻ֣ͨԲս˶㲻
ָſһѴڴǹ֮ϣԱ΢΢һ࣬͵Ϯߵģ
ᣡᣡܻ۵ĸף̷ĸ
¶дǹҪץŴǹƣȴǹ·뵽ɽɽ֮У޷Ųǹֺ
ã֪Լڸʲô𣿡մǹȵڼûа䷢ҵĳͽ֮ǰκεĹΥҹ棡ɱͬԱɱ㣡֣
˫Թ޵⣬˫ǹ޷ʩչɴཫ˫ɿһڲ嵽ǰ˫۴ӵͶϵնĺһʽ޾Ȼչ
ɱŮ˳𣬲Բݣ
ţ޾նĶͷ֮ϣ
飡
ƻľ磬ͷ΢΢Ʈһʹͷһ̺Ҫϵ
ܻ۳ѧץҲһҡ޾񵶾նϣսܴն赲ȥңҪɱңɱʲôԣռҹ棬³ǳѣҸһʹ졭
ס죡ĽϥͻȻ̧һʽϥײҪײԱ׼
̧ϥ֮ϣ̳֣
ᷢȽųֳŤϥǷˣ
Ҷ֡
ᰤһǿϥǣӽĹ˵ϣͷ¶ԹĿ⣺㾹Ȼ
δ䣬صһذףŶڵϵĶأ͵õ֧ŵֱذֱؿڣ
У˫һɣ̧ž׼֮ϡ
飡
Խάͷ߶ϵĽƣһε̤СλãȫŵֱҲͺĵ˳ȥѪҲɵʱ̣ջǵɵ·ߣٴص棬ˮз˼ʮͷͣס˷
ۡ
ſڵϵСϱ죬漴ϵϢʼʧš
ͫһգ֪Ƶʵһǳǳ͵ĴڣǺѱƵģҲĲᱻƣ̫ܵǿܹʱҲпܱ˸ƣһ˴򱬣ŶԷһ޵书ȫˡ
ո߳ȺһĻҲøԼŮ˵Լ棬ŮķϵˡⱾӦǶɱĽŶԣƫƫģԼӣҲμսĹѫ
ꡭꡭꡭ
δӦηӦĹʹĲҽλͬʱΪƬؽе졣
æķ򣬷೤粻֪ʱǰոǹѵ죬λŽ֫ȫȶϵĳ̶ȡ
һ̣˶೤磬ܶ˶֪﷢ʲôôͻȻ֮ͼڲɱһǳϼᱻ֫ͷ˷顣
೤硭ڵ踾ŭ𣺡㡭
ұ죡೤һȴķ󣺡ᣡ˽ԹԱöҪɱˡռҹ棬ѣˣҰץˣȹȴս׽һ̣̣
һƽ˺ǿݵļˣ쿴ɱˣҲǻãȻҪɱ׿ΪϮԼͬԱҲóѣ
һ̣˶ĶˣǰΪ˼ڲͣͬԿңһãȴƫƫȥǼĶӡ
Ϊףȥѹǵĥӡ
ΪףȴԲܹ̣˶ԼɱģκҪɱԼӵˣǾԲ顣
ӵĿ֫ᣬ߽ᣬῸڼ϶೤˵ˣҴȥˡ
೤˵ͷû˵Լý̰īļҲȴԲ˶Լɱġ
ͬҷ˼ս
Ϣ᰺ٵĴǻɲ²˭ʤʱֵ̣õ˵ڶϢ
ǿŶӣɽбҸ׽
Ҽ꣬ŷ٣᰺һţά壡
һս֮
ٽţǽӵ˵ϢǿսҵͬһУ
ҵļƾһ֮Ⱥɱǿս
ҴӮˣǿˣУôܣ
ںƤϢȵĴǸոݺõ衣
һԵҲͬ¶ŵ𾪣ڲǰҲǼģͨûаɣ
ģƾͨԲսɱǿս
Ĺ۲Աĺܵͣ˫ֽõ鱨ʵǰϡ
ͨԲ
Լˣɿֽϵı棬ʱԼûϸƯüëǽ嵽һֲʲô壬˵ʵҲ̫Щɣţ⾳ǹˣʲô
޳ָ°ͣʳָûһĨԸеĺ촽ƯĿһ˿ѵǴʦ˸ٵʵֻһͣǾԴʦгְæˣǲ֪ҩɣҩأȻ˶ڣʵٶȡ
Σһݺȥҽйأ˫ְ͵ǰҡһۺ죬͵͵һ˿ԷӦæѹĺܵͣ˳˷䡣


205 
˫ֱڷⲽȥţҩأ˵γʮͨߡս֮ǰֻʮͨߣ̽ɢҲЧɣǴʦи̽ɢˣ˵ҩʥ˵ġܹŪ㡭
κܿ챸ƷŸֱҡ
᰺ĴûյķľɫҼŻգһճһ㡣
ĴĽֵ̾һ᰺ļսʳ㲻ʲôӲ˵ĻҲСϺһĴڣƫƫƬ᰺Ǿ죡ǵȻȴҲͬĲпᡣ
ӴӵСǧؾŷ壬ǿ丮Щ߸ϵҲͬĲп֮Уֻ̫ˣŵѳһΡ
ߵ硭ɿŴָ˵Դֻô࣬ҪõԴͻƣɾֻڴ֮еۻʣ
ǰҵˡ
θͷ˵š
ٴԻ͵ңԺǽưܣΡľ޴ԺѾѳΪڵϣ᰺Ҫٱ
ҵֳŵѪսԺ߳߼һ֮ǰ߳߳ҵԺӣ᰺Ļۡ
ңȻôͱˡｫĴڶη£᰺֮ǰҲٹΣսչûйһܹɣҰٶƵ᰺սսܵļ¼
û취λͷ˵Ҳ֪ͻȻðʮͨߣмͨ߸Ǵﵽ˴Բĵزȫ᰺ߵƽ⣬½ҵ½Ѿͷؼʱ̴֧ңô㹻ʵ½Ҹһȫˡ
ƵƵͷʮͨߣ᰺ƬطȷʵԳˣ
ؼģڵߡ̧Ŷͷڲ²ҵˣԴʦǵطõʲôҩȻһôս
ֹ˵ţҵ˵ģάͻƳɾڵʵ
ʲô
Ȼֱ壬ȷʵԽսͨԲսһڵߣѾǷǳŵ߲˵ֻ壡ߣͨʱߣڣ
ü˼Լ֪ʶŴУڻڵġ
ҵ۽խûмԴ½֮֮࣬ӦҲͨԲڰɣﰵ˼ɣʲô塣ѵԴʦЩӣ˺γɵ壿ǿԽΪܹڵάˡ
Ȼܵڵά壬սֻڰˡ
ƽżĳǵĻشŵʱսͬʱͥ벿ֵܸ
ֳ־ֹȶŴ˰죬ץžֹȵ΢΢վ
ʱٶעǶλǳǿʢ档
ŷã̾˿ͷһҡΣˡ
ϣ˶ԼǷˣλ澹Ȼϣ
Ϊ̫̰棬δʲôȴû뵽ⷬ档͸ŵįΪδҪչãҪˣڿ
ٴ̾˿ˡ˼ҾԺ飬Ҿͳײˡ
ٴһ㶣Ȩǿ棬Ȼת䡣
˽Ͷ䵽ϣǿڼô˵ѹ£ûбѹ壬ڼɳ˽죬ԸԸӲҲֻܳ
Щӣұ뿪᰺
⻰һ˵ڣ˵ľ񶼱Զ૵һһֱСС᰺Ϊ˼Ŭܾúܾ֮ǰҲҪȥ濴һɼʱ벻ңڼѾͳһ᰺ͷӵԸҲˣֻԸûɡպŬ
һ꣬߳˷䣬ͷҲصĳԼסȥеľֹȰǰеÿһذײŷ·˵ģɢһرͰ
һָȴ˵ָʲôֻǾ·һ˵ķɡ
£һжˡ
˿ȥĵ׷׸̾һʱ׵Ĺȥˣȫһȫµʱ᰺Դңδ֮󣬱㲻Ҵֻʱڣδʱ̶ųԴδҶȻٴչȵˣ壡ҲлǱˣ
ѹ˵ô᳤ϵ
棬ѡ೤Ǹɴһ֣̫ڶӣȻҳԱǿǾͱˣҹ治ֻͣҲͬзδҪӭչʱԲܹǰΪǿάνŽᣬĳЩȥĹˡ
һ԰׷ԲԵ幫X죬Ҫ飬εıͣ޾Ĺâ೤磬а²⣬νǿάּŽᣬȥҹ棬ʱûа취סǹ磬а˼ʱҪڽĻϣͬʱɱҪıλõˣɣ
пܣ幫XԽԽǷпܣ೤ڻûгΪ֮ǰʱҲɱϵû֮ǰҲޱȵĹֱҪȥָҪ书ȥսսһ̣೤ſʼʱҪЩˣĥԼĶӰɣ
Ǹĺ幫X־೤磬ʼԼһ֧һɡ
岻صʲô೤翴X뷨ֺܸɴһӣһǰ鶼ƪˣһжֻδڼ巢չδ·Ͻ谭ҾԲ顣
幫Xȥ첲ҡƿɬһЦҲˣ壬ˣӽҲ˳ϯ
幫X͵͵һвɵٴθ̾û뵽Щеı仯Ϊ̰ĺġվʱ˵Ǿ仰һЦڿŬԶֻҪĸȫͶ룡Ŭһлر
⻰ûд幫Xһη̾⡣
һ̣ĸоʱˣΪĹϵ᰺ʱˣҲʼ˾޴ı仯
೤οĿղزסΪӵĽ
ˡմѪյļУһɱڵ뷿䣬սУ˫һȭ˵ңˣ


206 ½
ˣпһӣսֻ˲ܸܵпᣬ˿ӮңҲĽ֡
ȥɡ೤˵ͷһ˵ڣ⣬ȫ᰺鿴Ƿֱɱǡ
˫ٴһȭǾŴ뿪˷䡣
ˣ½ҵļǰ
½ң೤üǿϣ治
ɡ೤̧һŵơ
ˣķǰ
ôˣ೤һ㶣漴˹ڰУһңҲһͳ᰺ˣ
롣೤ٴ̧֡
ಮͬҶսۻ˰ɣ
Ÿոճ߽½˰˫ȭǰһɤҵ˶һ
˲ǴҼе½ϼǰϴ½ҼˣҲͽֻǱά˶٣ü˸һɷΪ۵ϢԺ߸ĳǸվĲҡš
Сֶ½ɣոսμ֮λǰպָ̡˺ǳ˲ӡ
೤üë´˳½ɣ֪½ǰʲô飿
ʹ죡½˵Լλ˵½׵ġ᰺ھʣˣս½ҲңǳԿңұͲôϲɱɱԺƽĽ⣬ǲǸãȻǣ˽ϣҲûҵĹϵ
վһԽ´һͨڴӼҳ˵ϣ½ɣ½ø磬ڣ㲻̫ĳ̶ȣɿ·ȣôҲһڵӣѵҲţ½ҲõһЩӡ
೤ö½ɰ컺˵½ҾȻ˳ɫļ̳ˣͨԲ˰ɣ
½ЦڿңҰҺﶼ̫ɫɣҺ֮ͨԲɲģٶսάûӮĿܡ
Ǻǡ೤ĸЦҲŵ⣺СǲҲ㣬ֻҺܺ档½ҾȻὫ֮λ㡭
øҵģ½Ѿͷһġ½ץˮû󲿷װŵһڣǺܸɴĽȲһ˵ң֪ôģά³ǱԵʣಮҵ⽲ˣǲǸǸҼСӶʱ䣿
½ɣ벻᰺ά֮⣬֮࣡˻˵ĸɴ࣬Ҳɴֱ࣬ӶȡȨʲô
೤½룬һĵ˵ã½˿컰ҲһҪ˲ſĵļ壬ϣνףδǼ᰺Ĺͬչкܴ
½Ц᰺ҵˡ
½һ仰˶һ㶣ʲô˼
½ңЩҪ˳᰺ˡ½˫᰺̫СˣװңҲװ塣ֻϣ½Ұ᰺ʱи㡣
˳᰺ЩԼϢ᰺˵̫˵СҲԲСش֮᰺ĺɽ֮и֣ǹĶ֮ϣҲҵɵķʽȫӦ᰺ʣ塣
˳᰺²ΪԴɣ½ѾʼЩΣʼף˿ǲ᰺ܳư԰ɣǨƼȻΣգȴҲһֳưĻᣬ˹Ȼ۰
Һõطû೤żֲ죬Ҳû뵽λոռ̳˼λˣľǰҪü޳ȥҲҴкϣ½ҰǨʱҪ͵Ϯ֮ࡣ
᰺ļ壬ǰҲҪ뿪ɽפѣ뿪Ҳͬѡ
һĳ룬ǽеϵ׶óӴԴ㹻ۺ쵽εٵĵز
ϲһͳ᰺
˻ûн뵽ԺУһ˵ĶС
ʱ೤һתĿͶһԵϣŮ˿ٵǰأҲЩϵɣ
߷ˡ೤һֳ̧˵Сд߷
೤Ļͬʱһ㶣ķ㣿
ݵľȣָֻƽϸһ㣡㵹ҲûʲôܹнźܴĹϵڳ˼֮⣬ӦĶˡ
ԺӳŸһȭ˵߷ȥƫɣ½ҵļͬҸ׽л
û⣡￴һ󻶿죬ͷҪڸ೤УȥڶԷֱӰ೤絹ĺܴ
ƫͬ¡
ȻҪϲҡһ֣ԵæѾ׼õϡ
߷ˡƽĶ֪߷γҼҵ֮⣬ûʲô飿
ϵЦһֿٵĻָĺƣһ˫ĿɨȦаȣ˵ĳɳ찡ֻߵΪӿµĻֵķʽ򵥣һڲ֪յ̸Ȩ
С豭һ˵Ҷӵʮͨߣʵ̫ˣӦЩԭɣ
ҩȻ˵Դʦһĵ̽ɢ֮ɵǰʮ
ʮеĲ豭һûȣ䵽˵ϡ
ƽʶԷΪ֪ҩѣԲȻֵȻ
ԴʦЩڱоµҩſں˵ţеǻһЩµ̽ɢ߽Ȥǿ̸̸
ðæӦڣֻǣ֪ҩЧ۸ôۡ

ʼˣȻԼҩļÿ춼ţԼҩжۣΪԼĶ̰壬ͥҩ̶ȣĿǰ޼۵Ĵڣҩ̽ɢʧȥҩãֻҩԼǿʮЧȴȻ޷ۡ
￴Ϊѣ²Ҳֵ֪ɣ
٣𣿡̽ʵҩķǰǰɡһɣʹɳôǰݲȡκ룬һٿɳ֮ʱǳȡɣΣ
ɳסˣʲô
￴еãȻʱ˹λҵûг᰺֪磬˵Ǻʳ߶˲εĺܶ顣
ɳһɳӵ塣־Ȼ˵̺ŴԪԪ߶ѹһ־ϣͬԪͬɳ֮еԪܶܶ࣬ЧҲ١
۷õĶ
رߵһ֮ҪرʹɳȻƾûпܳ忪ġʵ˵˵ԲҪɳܳسɹɡҲΪˣΪһֻң᰺ʹƷǵҩĻϵһ֮ǮǺѹ򵽵ģҪֻɳ
ɳ٣淢ʡ
ͷɳγڵ£Ѱңֻкܸ߶˵ѰʦܹлҵĿǰҺʳļɳ˲ڻ֮⣬һڴ͵ķ֮СиɳЩӵСǧԼ丮жɳ
Цĺһɳĳ֣ܻЩĹսҲΪ󲿷ɳУҲǵӵ˱ȱ˸õԴرǴأвһΪ϶ãûȥͷû㹻ɳģǿΪϻ
ͫɳԭɳãֻǲ֪ͥûɳأɳԴ½еĲ
Ҿԡ˵һ͵̽ɢҲûа취ȡһɳϾɳ
¶Ϊѵ鵭һЦûϵ
СɴվΣǰ˵أҪģ֪ԴʦǷṩµҩڿȷʵˣϣպܹһֱȥôˣ̽ɢ鷳αǡ
ŸȥıӰҡͷŮȥɴ࣬һ᰺˾̾ĿܣôǸӹԴ½أ
һ߰վţֱע⵽ϼ˵Цݡ
һι۲ΣüëܿصһεΪȻģ
ȻôǿԼǲǿɰնԷɢϢܹжϣһڵߣ
üǰԼʵԷΪΣﵽͨԲܿЩֻҲû뵽һĻƣȻҲһڵΪⰵһľΪβطϵ᣿ĳᣬ᰺Ҳ赲סⰵɣ
һİ仰Ҳ˵һ˫˸ŵâ۾ȴڶŻشͲҪ²ˣ飬Ҳ
˼һᷢȫûͷҲ˷Ѿ²ԷΪʲô֣ӽԼΪӵ˼ɵ˲ҶԼ˴ʲô⡣
׹һ֣ߣȥѶˡ


207 
ʱķɿ죬ά屻ɱѾֹȥʮʱ䡣
᰺ҲҺ壬ٴαص״̬һڽĸ̣Ҳڸ½ҵһЩŽӣΪ½ҳ᰺׼
˺䳤ȭᣬȭȻǳ򵥣ȴĺܶ伫ܶѧԸȭ໥Ӧ
ЩӣȥԺ˰ɣͷճ³һ
ЩȻʵҲڿȴˣΪÿʱÿ̶ţƫƫѧŻҵѧؼҵЩѧѾڻ㵽һ𣬿Щѧ̫ˣЩѧĲ㼶Ҳ̫ˣԶִѧмֵҪԼѧǿΨȥҸѧؼô佫ںϲУ
硣
ƿԺţȫԼ˵ȥץ󣺡Ҷڵһء
ңֱۣ治ƣ£
ͣסԺŵĽţͷϴ˳Ծ˵磬㲻˰ɣͬȥСǧ翪۽簡
ȥ壿̧ĶͷЩ̫רעȻ鶼ˡ
ռĹأ֮󣬷ǲμӹӵܣһλǰСǧ磬ȥ۽ţһлᱻ˿УСǧѧϰõõ
ȻûһԱõĴȴͬʱҲҵŬϣлõĻᣬ֮ѧһ书صΪЧ
Сǧ磿ЦһôûĻᣬǸţﻹͬûл᣿ν²ֻûеõػ壬Ҳû˵õɣ
һ·ЦŸֿǰĿյش̧ȥϰٴ󳵵ĻﶼѾаװϣܵһ͸һԴḻζ
üЩԴңҲԻȡԴڼķչž޴ĺôƫƫǸĴڡǴŸָ书ţѹػ档
ã˶ˣ೤һߺ
Ӳľѹŵ棬Ŀ֨죬ĶУ·屳һصİʹѵǰһǰš

ȺͻȻЩӲҪͷҲ֪ԼȫеôģҲֻӡ
£ͷϵɫûаֱã׿ѹҶ겻˵ֻս飬Ѿ˫޷ֲ˺ۡ
ƢӸУӲżֹģҲʹ壬Ҫڵ㲻Ķ֡
Ŀӣû뵽˾Ȼڴʱҡ
һġͷǰţһɨܲ˵ϣ˷ܣҪȥʥһЦݣиһѻ
Ҳֻϣܱ忴ذˡӵĶһ䣬ǽָͣǰοҪΪ˵仯
Ȼ㿪
ЦĿЩ°ıӰ˭뵽ڳϣǱֳҪӣĽ
磬ԼϺջҲǰţڣǵǱֵ̫񣬷ΣգˣûбŻ鷳ǿɲܸǶֵĻᣡ˵ǴСǧ֮УΪֵ̫ŵս
ЦҲҸģܹػŮӣ𣿵û뵽˻ԼŮ˱۸ˣȴҪԱͷº˵Ҫѹȥ
ϺһߵͷǱս˵ԼҲ˵ҲǺͨĹѪ飬ػһɫŮˣŮ˺˿ˣŮԼ˲ͬ⣬ҪӲģ·ǿˣ㽫˸ˡ
û뵽ػ˸Լ߶֣ǸʰˣӶ˺顣
ٿ塭ٴηһмЦ
뿪ң᰺֣һ·᰺ȺɽĽ£ͻȻͣ
̧ͷȥǰеĵ·վһˣͲ󣬿ԼĪʮͷӣһ͹սڵ֮ϣɢһ͸ǵıϤĸо
ǡеĸо
һ漴ؿǰһġࡿ֣
壡ŵ鿪ʼ궯
ĳԱֳսվţ͸һɸ߸ϵϢü˸߰·ɱѼʱ̬ڽܳݡ
һ㣬ôô
ĳԱͻȻ˵ͷ͸żҪǵԴ½ã
ǣ˷ܵɫһ䣬⻰·һͷˮ֮ǰĺøУ⻰˴롣
ƸǲмЦȻôϲԴ½б²Դ½ʳﰡ
೤һִԱǰһ೤磬֪λֵγƺ
ֵܣ˭ֵܣҲҳֵܣĳԱɫһ䣬һڳɫΪҲ࣬͸һˡ
೤üͷһšԽԽûòˣǰˣ֪䣬ξȻôһΪҵ˺۸𣿼ȻǸҰ˷ųҲͲˣ˸ˣ峤ˣ
һˣ̫ˣһȣǻ涪Ǹˡ֪һȣЩ
೤ҪڣȺͻȻ೤˵ĻᣬҲĳԱɫһͬʱͷȴһɫȫ෴ͷ߸̧֮к˭
ҡ
մ£Աλã᰺ҵգ˵ģҾ͸ұҵ֣㣬Լֶұ
һ㶣ôˣȻǰ飿
ҲǲĿգպǳȵ˽ôˣĳԱȻ̬ȡ
£ͷǸԱ¶ɱһսңңָա
չֱȭӰȻҹͷӲ˹ȣĸ֮⣬Ҵûκˡ
忴յķӦһ㶣ֲ˪Ц⣺Ҹ㣬ڿʼҾ죡ҹ򣡲ȻҴΪֹ
öһӻ£ȴǸӵ
٣ûʲô£ֺ̧Ҫǰ˵ѹ˻ȥ˵ģֶұˣƨ죡ĹСǧǰɣСүһȥˣ
ĳԱһɨϵŭϵ˪˼ӣ᰺忴Ĳ԰ϴαսһôţҲñҴһܳԣúúãΪСǧˣֻڷḻԴ̺ӣ֪һ£СǧĲпᣡ
ãҪ֣ȫһ˫ͬʱԺ󷽵Ϻס


208 Сǧ
û뵽ᱻԼ˸͵ϮűͻȻȷһȵҪȷʵܵ˺ص谭
ǻżű˿סҲܹ˲佫Է𿪣ƫƫ˲Լѧ䣬ҲҩģڵҲѰҪѣҲһ¾
ſżȣӲ˶֣
٣֪Ҳ֪Ϻ֮ǰǾˡĺжǿ֪ġȻЩӣֵĺǳȣǶֱϾˣܳȥԣһ̣֮Ҫȷ쭣㿴Ҫ嶯
Ҳ嶯żҰްĵͺȻһֲͷ״̬Ƿſңӻ鷳
ǸԸ⣬٣Ա߿žˡϺĻһ㲻˵ȫĵĶԶԿţĳѹԽԽԼֶ֪֧ãʱԲܹġ
ӡ೤ǰ
ˣ벻Ҫ֣ҵ顣ЦĿĳԱôұֵڹ꣬СүȥǸڹǵСǧ磬
೤ɵĿգƽﲻѷɫصˣôѵ
೤翴ĴۿʱһȣЩӣԼжǿҪ̣ƻЩӵƣԲˣֻһ
ܺã㽫սУ
ĳԱһȣȼͣһʽ˴δṦֱա
սһ֣˶оǰ˫չǰһһ˺Ʋŷڰ裬ڵƶԲһεںδ
Ṧ
˲Ϣ䣬սǰһռߣֱۻָ̣յĿڣ
Сģ
೤绹û˵꣬սָѾٽָδָγɵƿָѹѵָǼĹȵݳ
һĵָ⣬ȭ棬ײһһ糤Ӵ಻
伫⣡սʩչ˺伫սʽѧ
˫ͫѧеֱ뵽֫ٺ֮У򶶶ӭһָ絶ָ⴦ľ֨֨졣
ĺ⣬š伫⡿ܴﵽǰδеı
顭
䣡ָָȭȭ⣬ײ磡ȭŵı죡
սɲǣս߰һ˿˿Ĳ죬ʲô򣿾ȻĵѹңǾˣľ񱩣
ս޵ĴȻֻоһ·һС͵ĻɽײԼؿڣٵͷʣսܴ˿ڻĻ˲ܽ⣡
飡꣡
սվλõӲܵҲڿɳȥʮף˫Ҫվȣȴ޷ƽ⣬ڵַͷĴȥ
ˣ᰺ͨ޵еգһУͰܸ壬ͬս
ۣһѪѪ䵽棬ɢһɵѪ΢ˣܹоѪҺеѾ˳ӦеѪҺ¶ȡ
Ȼֻ˲սüһŲһ̧ʩչṦֱգһֱţ
Ҫոжٴǣǻûƽ޳һѪӷ·Ҫͷһơ
ҿ󼱻ΣһΣȫĹؽһΣԼŵ˸𿪣һʽ˲ӭսȥһ伫Ԫ־һȭ˸Ծ
죬վһʼԹۣոӸ죡
˵ͬʱѾȳ֣伫Ԫ־šһȭͷսĴ
šһȻ䱻Ƕһѹһ£ʱ
飡
ȭƽӸսͬʱֹ̤ס
ףսһ㶣ųֵӰҸոһĴƣԶĵ֮ϣ˾Ȼ²ˣ᰺ҾȻôɫˣ
۸Ҳù˰ɣĿսͷҲصĶߵ˵ȪջؼȥȥСǧ磬Ҳȥˡ
Ȫһ£æǰȥգҶ֪ЩӸУĳ̶ֳϱǶΪ˵ĽӰˣҲʶѡ֮⣬ġ
ߣսһٴǰ
೤סսȥ·ȫְսɱڵĶսսģѾҪˣֱ˵ھʹ˻ȥ
սܵ೤׻һ΢΢üҵļеĲͬʵ̫ǿȴչֳһ棬ڸһһһûԿ̫࣬ΪͶתȥҲҪܵ𷣡
ˣʰͻȻɱˣսת⣬˪ջǸķϣˣڣǸ
սϵƤץһʯͷעʯͷ֮Уʯͷһҫ۵Ĺâʯͷǰĵ·ƾճһŹӰγɵţ
ͨŴе塣
Ŵ˵УӵźܹŵζСǧ磡


209 ݰ
Сǧ絽ģ
뷨ֹԺת˶꣬Ҳ᰺ԱԺꡣ
͸еĳǣСǧҲһЩĸй١
ţСǧ֮УŽͬˮһʵԵԪһ£ڵҲŨԪ
ţСǧ֮еһͷͨ棬ܹһֱûбɱôЩ֮ͷܹմԪΪޡ
ţСǧ֮УӵдеĴڣ
죬Ʋ꣬
ţСǧ֮еһͨӲݣԴ½˸ãǿ׳ãӳ
Сǧû᰺ˣء
ͨСǧͨ򿪵ɲǣǶ˵Ҳһʱ˶ĳޣռȫ˼άһ˫۾ɢ΢ڡ
սعͷ᰺˵飬ϺȻ¶߸ϵӣаȺӣһӶûмôôĵĵطɣ

ս뵽Сǧ֮У೤һ֣˻ع϶ųصʻ뵽Сǧ֮С
Сǧ磿
˷ϲĺ
Сǧ۾ҲʱһǰֻǴӳļУȥСǧģΪȼĸȴû뵽Сǧľɫȼ峤صĻҪٱ
һƵɽϢĴ̣᰺᰺ȺɽҪߴٱ򱶡
Ǵ𣿡˵ľߡ
Զһÿþ޴Ĺ·ͬһɽĴڣǴִĿô˾ס棬ͬסƽһ㡣
ˡ
һƵľ죬˸оµĴضҡΣϢźǷһֽз׷
˳ŵԴͷķȥһͷޣ
޵ĸͷСɽһ޴ȫƬֻǴѰĵ޷κε˺Ƿܹ˺úѡ
˦ſԽ״ɷĩβͣԴǼʮֲڲͬλãҪκεŤͷܹλãһֽûǵ״̬
̫ſޣ˾ýҿһмأⶫȫߣҲĶ֣
쿴̫ſ޵ͷϣǡﾹȻȻվһˣ
ٴηȵĺУ˵Ŀ⡣
̫ȥԶȫɢŻϢ̫ſԴϣȷʵվһˣ
˵Ϳ̫Ҳʮӣһѱǹվ˫ֱӭŷ翴ǰ鵭·²ŵĲһͷµ̫ſޣһƥ˳Ŀ
һɽзɳһֻȫ߲ʰ쵹âľβҡһ£ˮһԾ޴ĳȫչа֮
ǡ꡿ŷ֮󣬳˻һֻķ˳⣬߻оֻͬޣ˵Ƿ˲ͬľŸŮ⡾꡿֮һ
ԣǲǡ꡿ŰޣһչǧĳֻаףӦòǰꡭ
ǰĺҲ˵
᰺ǵĽԼĿ
۾ѾСǧĸԶСǧĻҪܶܶ࣬һۿȥͷΪСǧֻһСĿռ䣬ڿǴˡ
ԶȺɽ֮Ҳиһ˿˿΢Ĺâڸ֮С
ĸҲиֺΰĽĽҲԶ᰺ҼķݻҪ׳ܶࡣ
೤翴ǰĳвɵİ̾СǧҲǿܶˣÿοСǧľɫǻ᲻ɵı𺳵
սɨ᰺ˣÿһǱ𺳵飬ϵĵľͻһ֣ܿϡ
Сǧ磿üëͷһ㣬иĻͣȴû˵𺳣ͥĺΰ׳֮СǧľĺӾ𺳵ĸо
ɽͣƲƲͣҼͥһɽҪʱҲԶɽҪӴͥеɽȻҺңԶңԶҲܹоɽҪ
ΰðɣȷʵͥĽЩѾûʲô𣬵ЩһưܵĹȺҪǰЩĽӺΰ֪ٱ
ԪֻüĺȷʵܹԪ뵽ҶУͥԪγԽߣԽǳأԪͥԪһ̣㶼
̾˿СǧȷʵҲܳϿˣֵطԶԴ½Ҫ̫̫࣡Ȼ㲻ʲôҩԪĳЩҩĻҪģֲ˵һֻ뵽ҲпܻΪޣ˶ԪӲݣ벻Ϊ޶Ѱɣ
սǵд͵һ㶣ŵĵģһ˲ʧˣ
ʲô飿ս¶˲ֱ鲻ǸҴСǧ絽Դ½ϸӵ̬ȥŻеôһԴ½ˣȻСǧ磿
ιʲô֣սһ°Ͷʡ

Ĵһ䣬ۿܵغǷ֣Դ½ֲҩĸﱻֲ֮󣬽ֻǴȽϣܹǱԴ½ʱӵķ
˵ȴֲֻһЩ޷ֲϴһ˿ма뵽֪ҽԴ½ֲҩĴ뵽֮ͥȥֲֻЧֲӷɣӦûģ´һԣֻǲֳ֪ЩûֲĿܣ
ս׽֣ٴδпǶʾĲмеĸ߰һ΢΢ʹ
Сǧ磬ʲôãκη涼ʤԴ½ƫƫСǧֲ֮޷ڶȫΪСǧ磬һԴ½ģĻοռ䡣
ӵԴ½һеȴΪĲʧȥԴ½ֲҪһڣܣ
ûԴԴϵСǧʣǽ
ʲô飡սһ˿Ƶʡ
ʲô飿ɻĿս˿ûиоԼйʲô飺ʲô飿
սķʣ϶᰺Լո¶ʲô飬ܹ֪
޹սȷʵ֪Ҹոйʲô飬һ£
ߣ˵ĵıս϶£Żϡ
ãܺãսͷû¶֤ݣǶ֣ܵ𷣣ñʲôѱҵСȻһǴ³Ҫѿ
ǣãȻ͵ӿֳĺ⣬ͫսܴһսоոһ˲ԵĲ᰺һ͵ߣɽеޡ
ôսæһйȥĵҪûһ֣ȴ೤˵ǲӦȥεĹƷεʱ䣬ǲս𣿡
ս棬ɫ΢ƽͣҧҧ޺˵ãȥƷ


210 
޴ٴλĿڶйۿܵķ羰аЦǼʶͥķǿ󣬻ҲСǧľɫʸ𺳵ɣ
ܿһͷѾиǿ׳ƥӾ޴ڴ˵Ⱥ
õ
⻹𣿡
ͷ¥СĿ׷׷̾
ܵܶĿ⣬׷״ı죬һӿˮˡ
ĴѰľ޴²⣬ĿǷҲũһʵûģûĻô
սϣʼЩСǧԱûˡ
ЩӦаɣȻҲᷱܵ˽죬̫ϧˣҲûǸöð
ʲôսȫȵϵĻ˵ǵȥ
սү˰
ѾȴߴԱߵһȺУ߳һ׳˶񴽵ˣսĵЦݣ׳Ҳڲͣµ㶯š
˵˭أԭսܶԷ𾴣˵ôֵ
أءĸͣϳһëСսǰ˫ϥڵϣëŶԷЬ棺սүϵЬմˣҸһ
ȻĶǹڵϸսЬˣǸԼ˱۸ƨҷŵˣǸ˸ͷºα֤ǵĹ
ڵĸսЬӣͻȻоĿ⣬ʶ̧ͷĿ໥ײɲǣ͵شһ£漴һƨ˵ϡ
ǣԣڵ˼۾ǰ겢ǵյǣֻ˸ǵƣüһݳȣֵϬ
ԭǣЦƨϵĳȥ֮ԼʼյǸҲ佱ŵˣһһĻָԼ鷳
ˣӦǵݰɣĲ²ţ˵˭˺ûò֪𣿡
ջĿ⣬´ӣֻоһģӢۣȻĻɫݵˣ
оԽԽͣеĵٴӿԴ˫۾ƵЦôû۾𣿿սүЬˣҲ֪սүһ£ôػ𣿡
üëüĴǰ֪лˣάҪɱ᰺ҵˣĺݣҲһۣǰˣһά壬޷ȣ
ػ壬ǹ塣Ļһ䣬㲻ٴתȥлİˣа㿴ܲҸʲôᣬҸû˵ĵطɱݸĶȮ
ǹɫ͵ĳȥ˿飬ֱ˵ǹ̲ˡ
СӣŰǹҪ㡭
˹ƷĽʱ䣬㵣𣿡ҲһۣȻŶԷҵϽ˵ϣ𣬾͹һȥʵţ
ŴͣĿΣеŭ⾡ԻΪųĵ
ĹƷʱ䣿뵽ĳͷʱðһ亹
ͷ˵һĬĬŻ۾͵͵ģĶ·һȮ˸֮ʱҪһ㣬ڽ䣬й۲űĻᡣ
һǸйأһجΣμұ𣬰ҴĲзϣŻﲻͣ˼ţѾΪҵħˣȥجѾʼӰҵٶȣȥйҲͬᱻ˻صԴ½ҲҪصֵطԪô㰡ҪһҪ
ûҲҸԲŻǵеĻս˫ȭֻҪҸҾͿԴҵħҲͲҵجҲ书
վһԣҪ˻ս˵ζĹǸĿվҪ԰˻Ϊ˻ﵢʱ䣬ôҲܵͷһ㱾үԸ֤
æֹͣĽŲͷսٴ¶ĵЦݣллүлү
ʲôлģ֪ԼʲôݣҵùȻ㡣սЦݣЩ壬ѧʲô书ʲôزˣҿòãʲô׵ģҡ
Ϸϲɫæ˫ϥزΰݣлүлү
еĻϣݵٴЦ˻ĺԸ⵱˵ǹͬ⣬˵ǹǺܿĵ
СЩӣҵõϰġ̫ͣ޷塾ĵһ㣬ûԲæյսǰ
սϻĲȣû뵽СӻΪõǽϯƫǿǡĻҲ塾ĻеĻˡѰУ㹻ͳһصˡ
ǣǣҪл࣬СĵĽ졣ͷһĵЦ˵С֪Լǰǿ伶ȴѾʶ伶СĸԴ
֪ͺãսһ¶⣺úø幤պٲĺôĹ㹻࣬㽫ʶ伶ȥҲ˵Ĺ㹻Ҳпܽѧϰ߼ͨ伶ֻؼҲҪˡ
桭˫۷Ź⣬Ͷƪ޲ùսĽȥͷɾЬӣһʵĶȮ
û徹ȻȡԪпܴﵽͨľء
᰺ҵʱҲ̲סĵһΪֻкʳı֮УŻ
ʲôս¶ɫ۵ױĵĿȦ᰺ˣ伶ҲһУҲֹһף


211 Դ
伶ĳ£Դ伶̽伶ʶ伶ͨ伶˼ѧֻؼ伶Ҳ˵Լвֹһ׵ĴôͲ֮£Ϊˡ
˵伶֮󣬺ųƿ԰һֻصֻؼҲǺϵЦɻȡֹסڲ²⣬ԴֵĻôʲôأʲô㲻ϣûдгʵôĿ伶ҪܹԴ½еݳһȫµ᲻Ϊһ׳Խܹ֮У֮нںϣݳֻʲôΣʲôΣ
ԽԽԺбһʱԴҪըæҡҡͷȥЩ²ڵĲΣ治룬ûа취Ūõһ׶֮Сûпܱ޸еĴ󣿻ǴֻƲ޸ȽϵͶ˵ԣͥĶܲģ
˫ųԵĹâͣſˮֻҪѧĴҾͲʲôجΣεʲôǣҲаһһεĴ
û˫۳ԵĹâʼÿҪǿҪøǿ󣡵㹻ǿұСǧ磬СǧӦҵģ
æµһӣеĻȫ˵ϣսŸԱ˵ߣȥʮĲֿ⣡
ߴĿһ죬˦ǰܣֻǸо磬ǰ˶ĻҲȻɣĸٱУƨµҲԶ֮ǰƽ̫࣬·
ʻʱڻͣ
־ʱıԼҲѾȺɽ֮УͣŵĲԶһ޴Ժ佨ȺԺӵǰˮͰֵ˩ֻ
ţӦǹϸһ£ǰͷϻͷҪһ㣬Ŀ¶׹⣬ŰɫҺ壬˰ڳһʱҪӵĶȷʵڹֻǵĸͷ΢һЩ
쿴ôĹ
᰺ҵˣһҲ˷ͷ͸ܲĴ󹷣ʱȵĺ
ս˾ȵ飬ӿֳĲмЦ˵ӡ
սҴ󲿷˵ľ֮Ŀٴοеıһ̣漴ɻȡ
ѾȥϵĻͬʱڴߴˣҲ
ôСӶĹҲеսԽԽ⣬ôһˣıָػԱʱıôȫͬѵ
һ߰һһһĿŴ󹷣룬׳Ĵ󹷣ͥȺƷ䣬ҪŻᱻƷأҲһĻɣһĻҲ
ǰսעⶼϣҲĹ۲ܿ㷢ǰŵ󹷶е棬ǺĿ˱ӣ˵ڿͨĴһ޶
ôòгѵ
УҪСһ²Уս˾ģͨŵλ˵ѰĻԺеСϣǾˡ
ս˵꣬󲽵Ĵ󹷿صԺţԺӡ
սľٶһ㶣ԥɫⰴչսԺǰҪһѵ⣬ǲҪǰˣȻÿ˷һС£ֻҪؿڴ£ǰȮͲ˷
ȻֻҪûѪҺˣᱻȮ˻ЩȮıӺ飬ԷֱÿһûѪҺ
ܽھԲܽվԭȲͣŶ£ͷѾ亹ǰЩǰûдã߽ȮʱµˣȮѸϣͨԲ߰˲˺ҧ飡
Żǰţǰܶһʱ׹սʲô˼Ҳ˶ԶȮĮӣҪȮһɣһûüֹȮĹǻ˵İ
ŻһӽŴţսҲŵĭʱ׼𣬺ֹȮ˻Ͼεĳᱻ嶨Ϊûִк
ԲںһһٸػĳԱȴὫԱıּ¼ΪպڲǨиֿˡ
ͷȮԽԽǵݺܿĿˮӳݷʣ˸Ĺâ
ߵĸͷȮſĺܵͣʳǰ׼
ס˺аڴսǧҪʱͣЩƵ꣬Լܻоܲ˵ǡ£ûȻܲϣǺ£ȴҲòϣȷʵǺ¡
˿оԼǳǳģ˯һþ
ǰţȮոҪǰһ̽ͻȻ֮ǵ˸žֵľ£ȫըĹëһȫȥ߸βһҲļ˫֮䣬﷢µˣſڵϣ·ڳߡ
ͣסŲɻĿȮոԼʱѾоȮĵ⣬ΪսҪȮѵԼҲ˻νһͷȮҲҪϹȮһֻ۾ʱ޷籨ҲҪŪ㶫
ôң㲻
һԵսǸ㲻ô£ƽͷŵĶȮɽиǿҲͬǸȥԷƴ˵ģ֪սҲԲˣôһСӣˣ
㲻սףǿ۾ֱˡ
׷ʲô˸ԻŲͬͬǣͷھȻѾŵСʧĶȮ
ͷȮſڵϣǲ̧ͷոҪȥһɲǣǵ۾￴һž޵˵һž޵µĲдһϢһϢ޷ǿµѹ
ȮĶܹ֪ܿԼÿȥͥҪö޵ΰԼΪÿζ취Ӵϲ֪մȾһ˿ǹֵϢ
ǿԽһʯɽ˲ƽķȺҲֵʱѡƵУһ߷СһǿŹֵ񡭡
Ȼ˹ȥ˵ĻԺС
һߣͷȮʱоѹΪ¶ð޹Ƥëһ͵վһɢ
ޱԱףոձͻȻѹƣͷȮøӿͣ
ͷȮ㣬һ˺Ƭ֤ǻǺܿסģ
Ժ֮ûãΪڶ᰺ҵˣԺӡ
Ȯͬ˻˵һĿţѹĺܵͣȻ󡭡ǷʵĽһ˵һԡ
ǡոմӵڣһͷ
ͷȮȻûмȴڿǸֻԼܹӰӣȷʵһ
ͣסŲĿͷȮոڵ΢΢һ£ôȮ͸˹һ¶µ飿
Ӳ⣬սǲ⣬ѾѴѳԼͷ᰺ҽôˣС֣ͷȮֵʧ̬
ӺȻԺн£תԺȥ
Ȯ飬ͷȮҪҵĳԱȴͻȻðϢŵĲ㵨ˣǶһԴĿҳԱŻ
Ȯ飬ҲһǻۣԷֱ᰺ЩͳһװˣӦͬһطǿµȮܵΪϿҲµֻ࣬Ǳ¶⣬ô㲻֡
ûõµ£ŻԺſڽȫûܵȮİֹ
೤ʼսŵץĳսй۲ҳԱİΣ
ΪǰҼ׽Ҫ£ոûûǵÿڽˣֻѾŵƨһʱ䲻֪òú
ٵӣ֮೤ʼɣȮḶ́ܽǲµַǲŻ˵İ
ѵȮˣŵӰСĵĳԺȥոձ¶ҪԺߵͼ֮ǰѾƵȮϵĹëը׺ݵĶڳһʱҪȥ˺ӡ
⡭⡭ʲôŻվᣬƾʲô۸һ˰ѵ۸ɣ
ȮֻǶǲ㷢ĴԿͨ·ֱҲҪԺӵˣȺϿɢϢˣһģ
ЩˣǾͺ۸Ȯ֮ܵǸеˣȴûа취ԽһӵĻ׼ȫϡ


212 ̨
һȫ˵ԺУ̱һŸЩƵǰЩ˵ĳȥΪ׵һͬսһķ೤ǰ
Ҳ󣬿սֻ࣬ģսȫаƣݣȧǸ߸͹𣬿ӷǳ㣬ֱҲѰ˵ĳ˲١
ǩ֡
˵սһ޶ȫ̳˸߸ϸӱ˵ζеĵӺ೤У㲻ٴ೤磬תս˵ȥˡ
սôôùȻȥԴ½ؼҿðҶɨɨȥȥùĺá
˭˵أսһĲģս˵ѾһϯҲǴȫ뵽Բ磬ʹ˼ѧˣ
ٺ١ѡսֵ⣺ѧΪгһտѧ˼ѧеĺĽķħôһ죬ͻ˰žԲұлѧϰİ˷ħֻؼʮħ
ҲҪŬȡսҲѧϰδҲһս𹦡սһ˵ţһ߸ֳ˳Ե顣
ˣȻʲսľ壬ǲ˺ܶܶࡣսսļ򣺡ˣսԴһʼѧ䣬ֻؼľ𹦣ǾͱԵͶ˵
Ȼ٣սЦ۾ɨһˣս˵ҲЩúܶɣһѧϰĴһζѧģǻнĻᣬأһӾ࣬ǲţūۣ
սսĻ۾˸ŵ⣬Ѹ첲Ĵսļ˵ûûҪ˭ȣһȣǾеˣ
ûûսЦͷ
ۿС˵־ܣʱ˷ܵǣϸǷ߿⣬Ҳû֮ǰĽϲ
ǩˡ೤罫еĵӣصսС
ս￴һеĻ嵥೤˵ˣչϢ죬Ǹһ½ԪеܣǸǵĽץʱ䣬һԪҲǿһǿΪսｻˣȥϱ
ҪҴǣʲôʸҴսĵɨһ˴˵Сӣһ£㸺Ⱥ˴ȥϢĵط˳Ĺظ˵һ¡£ÿ˷һ
սһ¶ڵϣҲ᰺һۣת׷սС
ҵ˿սˣϷ¶Цݣûѱ˲˵սնʱɡ
ιǻ¼ÿһ
ոգûάֶãģ֮ǰսǸ߸ϵĻӣҵ˺
ҲϢĺһ㶣ôսֻˣûаǸո˵ģģ
϶Ǻ棬ҶػĳԱӦ໥ôҲˣ
񣿡ԽԽҪǲֵǮҵıʱòãһҪȥ
Сư·ָҡ೤ô壬ЩߣǰҪл²ſԡûл£һߴ˵طᱻ޹
ýһװµҴķ˳һץҴץУķַȥ
ֺڶǰ棬ýѵĿ˵ע㣡Ǹ߹ϵ壡СطҪϹûҲҪܡУһжǸ߹ģЩֽŲɾë
ǵֽŸһɾĳЩˡԣĳЩ֣ĺڵͬŮ˱裬ƨҷһ
Ķ飬ͻȻðǲмͬʱֺǴķԣǿдֺͬʱҲ·һƺݺݵ˦ϡ
֣һӺˣͣסŲһǥֽӲİͷŤ˹޺޵ĿҵȺȵ˭˭ո˭ҽУ
ô˻˵ߴȺд˵±˵ͱô顣
㣿۾ɴһȦϸĹ۲죬ԽԽǸоǰˣͬǸΪ£ԼɹǺƣոңҵǸȻĺѿҸ㣬Сǧ磡ûнµط
Ը飬ҪĹۣȥˡ
䵭ĿԴСǧԼһֱţսֿѾ˿ˣնػ屾ͶǱѹļ壬Ӧ໥֣ȴȫȥҲˣԺУȻػָֻţԽУǾǷʰˣ
㡭㡭ؿĺǾң޺޵Ķ㡭һ壡ţʱ̨Ӳģ
̨
һͫ¶ſȵ˷ܣ˵̨̨֮Թֻ䣬û뵽տӺ֮һԪףȻԼ˵ʲǫ̂ãܺãǾͽȴ㣬籨һֳ˵
ðҵȥ̨Խ˵Խ˷ܣȥȥҵ㣡
ϸֳĲ죬ʲô˼Сӻ֪ϰһ书֪ѧ似Զҵѧ֮𣿱˵ûܸͬߣͬߣҲûܴӮҵģõ书̫ˣ
㻹ʲôƵߴţȥסĵطȻȥ̨ɣΪѧһ书ǿˣһǿߵĶûУҿɽѾǷϲĽ֡
ϵĲԽԽ̫࣬˵ˣô⻰ϻһ򿪾ͣס⻰˵һһ񶾣˼ҵֻܸսǲսһûˡ
ԱЦүǰǿǷǳ̰棬Ѿĥһ죬ֻһǱ䣬ʱķǳ˿һˣһڳľګˣֻʣ̫ƭˣȻǳƤȻȴҲǻᱻٸҵģȥ̨
ûг׾Ҫ̨еˣеǳǳҸԺͬΪػκ˸˵Ǳоܵ˼裬Լǿܹ嵱ϣػԱôܹҲۣ
úúãţˣǵ峤ҲȲˣĽţңˣֻҪĸǲ㣬ǺʳĻʵҲȲˣ


213 
üŷ蹷һʼղӵĽṹģǰԸ칷±˵ǹҲǳĿĽˣһ˵͸ǿȫһǿȫһҪذɣ˸Լҵ˵εġ
೤ĿıӰӺҶӵĻ쵰鷳ǰҲѾ⣬Ҹڸ㼤飬ȸҶӳһڶ
Ҹ೤ƽ˵꣬תʶ;ͷһ·ǰС
˫ֻǰһ೤ߴ·ѵ̬ȣҵȣ೤ȷʵԼסʲôط·æܵ˶ǰ棬һӵӡ
׿Ըػ˹ȥһҪʵִкκлõν˵һˣԼ࣡Լ۾ȫͬˣǽͬūͣū棬ҲеλˣԼĺӳūͣҪڻصػֵͼĻȥˡ
೤ϢĵطžסĻԺӽĲҲ㲻ϴ󣡻˵֮⣬󲿷ֵĽߴĽǸĽ͸һֺƲ˼
磬û̫ƴյͷ˵ǿŻ򣬺Դ½̫һ
Ҳע⵽еľ޴κԴ½̫̫һźĴڣͨͷŸȣӳ̫һĹܣȴԶԴ½ϵ̫С̫̫ࡣ
Լ̫
೤羭ߵһ仰ɫ䡣
Լ̫ɴ۾Ҫеġ̫졣
塭೤ĻļС˵ܹ˺Դ½Ŀռ䣬ԿٳһƬСǧ磬ĵԶԶǵ󡭡
¡ͻȻһ죬೤ķԣҲ˵ע⣬Ҷо˸ոһװĺܵĿ΢΢𶯡
ô£˳ĵطȥǲСǧ粻ȶˣҪըٵĻǰף
ըһ޴Ļɵֱ߿գǻʮɿǧɵĳȣƽ̿죬ıִһ͵ĻȣȵĻɢСǧԪһҲĳ۶ȥ
ǡȻ
ոջߺ޵ɫҰףϴſϲͨһ˵ϣǵɻɵͷ˵񾳡찡ܹﵽ񾳡⡭˭
񾳣ɻĿԵ೤磬ҲԼһָߵҪԱ
೤ңɫѿܶ࣬ȻգܵĹעջɬ˵СȫԲǿ𣿡
ҡͷߵľԦ裬ı·ѩŲƴɽߣǴԴ½ȡ˺ѿռһСǧ
ȫԲȻǿȴҲ̶ֳȡ
ô֮ʲô೤翴ɻ˵֮ϱǰţаţÿһŵĺ棬Ĵ󷨰ﵽžܹǳŴڣŸ飬ܹõźľ衭Ǳ䷨žڰ֮ϣǴа񾳣ţţţ֡ҪȫѾѣҲ㿴̫ණʧԼ
ǰ񾳡ȻǿʮɣԼǧɵĻ泤ţ徹Ȼǿߣ
쿴֮ˣ
᰺˵ľע
޴Ļʼˣվһˣ
վ֮ϣ
վ֮У
ʼ˵Ͳ󣬱Ҳ´˼꣬˵˿ͬҲţ
źԶҲܹͬ˵ò޴ĻγһľӣյһλãڻϵӰȫ˳˿Կģ
ᰡò̾פʵѾͺܴ󣿻᣿
һʱֲڵѾ棬ڶŻ˿ͷ˵սүսүսүͱ˰񾳣̫̫ˣ
ս
ͷ͵صͷڻ泤л˵ǼǰеսԼεˣȴû뵽˲ǺÿµĻս񾳡
Դӿʼ֪һ;ԽߣѱԽһ㣬Ȼƾͥĵ֮ϰ˽ӽһµʱ䣬ԼҲỹûɴһ
еκһѿôžأž֮ϵİšѶж
ȥ룬ֻͻȻоϵѹȻˣԼ
սüëܿص
೤һͷעյսС˵ţ񾳣彫һŶˡԶĻҪ鷳սҪͨеһȣ߹Լͷųţ߲ͻʧܡŻøԹܣͬʱҲƾʧˤ䵽֮ϣܵشǧҪеһŰ
ΪãΪػ޵Уκ赲սǰе·ϵϰֻ̤ͨʯ
ͻȻսǳ˰Եлɵĳ֮Ҳ΢΢ҡΣ·ʱҪһ㡣
֮ϣսǳ˰һͦǰٶȲͬŴ󲽼вԣǻ֮ϵĻæһǽҪסĵ·ȴһȭȥɢһѰѻ𵶣𽣣һץʱ·ûʲô赲
ÿµĻţµս
ĿսԺҪԵĶѵҲֹѰ˶Уգգ۵Ĺ򣬾ͻᱻյ۳ʣ˰ɣ
һͻȻ˾޴ȵӣӸ߿һս˫һУסҪĻȣеĽŲȴҲͻıʸѹĻٴǰֱû
ȭɨ»𣡡
սһǿס棬漴Ծһȭ޴Ļȭ֮зɳ̫һĴڣǽȴȫ飡
ҲǱĻȣŴֱֱ泤ŵĶˣֻ浶赲һԾȭ״ķ飬ǧɵĻ泤··𲻴ڵľһ㣬ֻ˺̵ܶʱ䣬泤ŵĶˡ


214 
ŵ·˾ͷ
ս˫ֱ󣬰Ȼվڻ泤ŵľͷͷ̾ţͨ·˴Ǿͷһԣųžԣͨ·ڶŰְɣ
˰ԾȻĿֱ֮ʣ·ҪСǧҲͱһ룬սؿ͸һӰӰǰǿŵλͷ˳һţһţ̤ŵŲͬͬȼŻ桭ֻǡǻ沢°ʺĻ棬ǺɫĻ棡
һǧɣɵĺɫɵĳţڿк֡ȻֻӰͬɫĻ泤һʵֻһӰһҲ·ںɫ֮С
ֻǿһۣ㱾ܵĿԲɫ¶ܣԶսԵĻ泤֮ϣɫ泤̳֣ܹսճɷɻң
ɫĻſְˣеҲûеõɫ泤ŵĻӦսͶֻع鵽ڣºɫĻ泤ŸǱñһǳŻΪһӿ뵽ıǻ֮С
ĿսаţǱǸ˵ţ֮е֮һȼܻĳţǳ֮ǰʵĳš
ʧȥ˻泤ţս忪ʼӸ߿յ䣬ֱ̧һ𣬺󱳴ˡ顯һһԺɫĻ޳ƴĳһչ½ٶȶʱûƽ˺ܶ࣬עһ㽵ȥ
֮֮
ͫ׾ϵнսζЩմ
֮ʲôˣҵ˶֪еĻ֮ʲôڡ
ǾսǳսĶͻȻ
ӣոսǿı֣ûλа෴ƽԺܶﶼ䵭˭ܿս⡣
ôսһսӳѹ˵飬Ǳĵ˵飬Ҳսһս𣿱ˣһĿܶûУͻᱻ׵ճɻҽ
һüëǰֻڼǰ˵ıʼǵļпֻرɫˣͬʱʵ㹻ǿŻĳƺţû뵽սͣѾ֮Ϊһˣ
ûһľŴ֮һҲǺųƵһˣսһȥϥϵʪ˵࣬ҲҪȥսһҪսһȹһأ
öȡһֵۣ뷨֪ʧˣΪ˸һͰһƨˡ
սǹһսͻƽؾ
껻ս蹧һսͻƽؾ
»սء
Сǧ粻ͬλӶһһףء
ҿķ֣Щ˶ΪСǧҲǺƴôǺĻ·Сǧκһˣܹأ
ôǶְɣûôɣǡһĵĿ˵ʯڷսеĴˡˣı
ĺܿЦܹ֪Щ޷һЩӰˣôһƷһѵҲˣƫƫʲôûУֻһˣš
ףסĵط𣿡תһŲߴȴ㾫ɵķݡ
೤Ҳջ˿ԶĿ⣬ת˵أסĵطᰲź֮Сһˡչأ깱Ʒ֮󣬼Ҫȥݼһ¸µĳϡ壬ߣкô
ͷһʰԼķ䡣
Լһα˸ˣֱһһӣӵĲˬһȺԴ½ˣȻңҿδлᱻյˣҿǵڶν壬ͱµˣЩصԱȵģҲңУһҪ֪ҵһҪ
˰ٺã೤˵Сǧ磬һܲ׵ĻᣬҪϧʱҪ¡
᰺ҵû೤ѻ˵꣬ѾܻصԼķر˷ţϥСǧ֮ԪÿһεɣȵԴ½ʮˡ
¶ӵλòСǧԵλãԪҲСǧλãԽСǧƶԽŨ񣡴ţĵλãصԲѹ
ԪҪൽʲôزܵѹ仯ԴҲ޷ǲģΨһܹȷģСǧȷʵΧҪࡣ
೤һ·ѾԺſڵ˵ߣȥݼһĳϡ
֣Լһα˸ˡ
ӣӣӣеŭԽԽʢǵţǴһҪǵȣ
೤Ժӣһĵط
ƥû֮ǰ޴ǵС᰺ƥû̫
˵ҪǾǰĿҪ᰺ЩӳС
೤緭һק˻֮绢Ʊԭص̤ŵ·Ҫһ㣬쳣
֪СǧȻһС֣һ㶼Сܸ춼ܲ꣬ոʱ򣬶Ѿ˴˽⣬ҪȥϣҲܽ
΢ק̸оµĿ᰺ûеıը
ˡ೤һޣƾճһ죬ٱ˳ȥתۼѾǰ׿⣬ԺṦҪһ֡
ô죿׷и棬᰺Ŀڶ;Ѿҵ˲ˣû뵽ĿٶȾȻҵ˲֮ϣСǧ粻Ԫ㣬ʳõЩУԪǵҲ˵Ĺȥ
ϸо˫磬Եľɫڿٵĵš
Խһɽ壬һԺͣ
ԺӲ֮ǰĴ󣬽ϸ̶ȣȴԶ֮ǰǸԺӿԱ⡣
೤緭ػԱ೤һ㶣漴ϻ׶Էǰͼæ˰ѿǨһԡ
ˡ೤һȭ
Щ͵շһ˿жæ೤Ӧȭ
ͷˮͨһ᰺೤ǰݻᡣ೤ٴαȭ
֮иͷϸߵĵ˵ͷת첽ԺӣԺ˱¶·һУûйϵ
֪ոսȥλִ¡೤˵γƺ
ŷ೤磬ü¶ľΣʲôִ¡̫佱ˡǾѣѫмҵģոսȥ˽ȫϲѩ¼ҵġ
ԭ¼Ҹмҡ೤ӻҶ˹ȥʲôö
ѫ򿴵ҶۿʱʪӹװҶ˫֣Щ
ɻĿѫôˣ
ˡѾáû˰ǵ˿ˡѫ૵˵Դ壬Ҿûйһӡ
ѫ˵æס죬Ŀ೤ˡ
ػ塣೤絭˵һ䡣
ѫСĴ೤˵ϴҲ˵ţ˻ͷͰ淢塭䵽ѵã߶ս䣬󱻴֫ϣٺû֪Ϣˣ˽¶˵ɽȥιˡ
ԽԽϰʲô书ػʲô书ػ˸߽жսⲻǰ
೤ѫļ򣺡ˣ˵ˡᡣ
һҲˣΪʲôѫΪ೤͵Ҷж幤ػԱÿ˶ûޣϲﵱ
ߣһȺͷѰӲĴڣ
һȺӲͷˣһȺ˵ȺӲͷˣôܹ
̧ͷգŤͷԶһƬСǧ磬һЩ˵һһ޴
೤Ϻȥ
ȫϲһ·СܵܽǰѫҶһ㶣漴˫۳˸ӵ೤˵лˡ
೤صȫϲļ˵Ϊˡ
ȫϲѫ̾˿û˵ǵθʹ࣬̾һС
೤ԺӣֻͷһſڷҶˣҶûǱԪҶӴ㣬ʱȴһɼζ
塭̾һŷ֣˻ûһʱ䣬дȴԼ᰺һµĸдҪ࣬ǰֻǴӼǰ˵ıʼйۿ壬Ľ뵽УȥᣬȴкܴĲͬ
ˡ
೤ͻȻͣסŲǰԶһСԺӣŵϷһ鲻ң飺ݡ


215 
ػ彻깱ƷҪǰĵط೤ѹ߶˵ҴΪĸգ뿪ص᰺֮ҲȥԺˡȥ֮ǰһգŻǵø˵棬Լ
ȻΪθҪԼȥԭΪԼס裬Żӷܷϡ
ƿţԺӵͥԺװεȴǳ
һͷӶѾ׵˺еҡϱĿֱʯϰڷһī鼮Ա߷һɢĲ
ԺŴ򿪣˽۾һ϶ǿЩ̫棬һԱȵӻҪ۾
ɨһۣоϵƤҪߵı˲伤ԿƵ罣Ŀ⡣
ף
˷˫лЩĵ죬ֳųסҡεķ֣Ǳֻǿ̧Ƥ۾һ̿ʼĴԲɿ۴۾ԵøĴ
˿ĺǲ·Լȫ±ûһܡ
Դ½ĻͱܴﵽͨԲ˿˵츳磬᰺ҵһߣպЩչˡ
ô˵ĳ׷ȥոձֱӣΪڵͨʯŶ޷أֻǲ֪ʲôߣ˿µĵز
ˮϴ˿佱ˡ೤˫ֱȭ΢΢ҶӣڼȻõԴԱͬ˶һЩȴʱ˺á
Ķӣˮж˼ֺ档
ˮ֪ʣǵ飬λǸӴػ壬ôֹһεֳǣɫˣȻǻӡҲ֪Ҹ׵ĳӡ
ˮͷȻСǣȴҲˡ
೤Ĭû˵ǵʱ⣬ΪףǣܹеģֻǺ⣡
ˮ೤ǳĬӣԲλ᰺峤ʱĺ⣬ȴǲüëȥϵǸ鼮ķ˵簡ĹƷɵĺܲ
ˮÿһ仯Ȼû֮ǰս˵ʢĹڵ˼ıоܹս˸ӿػ壡
˵ıܿɣĸԼһ䣬Ҫ̫Щ˵Ŀǰʶһ¾ͺˡ
ǺǣôɵĹƷݡˮ˱ٴκķŻصʯϣ˫ʮָһĴСλ˵ػ˵ģǿһԽɵĹƷػˣǰġ󡿣ȥѡһѧѧϰҿԽѧص֮ȥҵĹƷôɣǻҪ
೤ųĬȴ¶˿ԷǲǴ˵Цݡ
ˮĻһֲҾιƷСʱҪö࣬ԭδô࡭ôôࣿѵ
΢΢һѵΪҲôģ
ס
೤ӦעӣŤͷ¶Ӧ΢Ц
е˼е˼ˮͷЦΪϴδ᰺ңܰʵĻ룬Ǻˣû뵽ȻĽ
Ϊ񡣡೤籧ȭӦĺǹûʡ
ˮЦиƽ˼ֺ˪ʼ೤Ϊʲôڽ֮󣬵һʱ˹ˣԭ̰ͼѧֻǡΪѧôõ
˵˵ѧʲôˮЦŷʡ
ļ⡣೤˫ֱȭ߾ٹȥ
к游ΪλҪԼ˵ĿǰѾȫûõѧ伫Զʤļ⣡
벻ͨҲѧŸ˫ֱȭ߾ٹҲȥ
ˮƤû̧һ£۴ﶼдĳҪûǵ书ΣļȻʲôǿѧȴҲ᰺ҵѧôûȥ
ð찡ˮһΪѵ˵Ҳļ㰡磬ǰЩӵġ󡿳һЩ⣬ļ书ʧˡ
ʧˣ೤ڲزסʧ
ˮ೤ϵʧз𵭵Ц⣬ûؼѧô׵飬ѧԶỹңҪ֪ǲָӣǵǹսٸǷֲˣ
Ÿȫʧҧҧ촽֪Ǹڶʾʧ
೤̾һǵ˵ԸΪػ壬ʱ˫йԼұػǵļѧȻ
ˮûʲô仯е˵˭Ҳ룬ȻѾˣ᰺ҵļҿ롾ѡһ书ΪҵĲˡ
೤糤̾˿Ҳֻˡ
ˮ೤ʧɫиǶһССػ֮һʲôžͺãһͷУø˵ҡβͲŶԣȻ¶ı飿
簡͹ƷҲһˣΪҵø˵һ£ƽػܵνҲָһ书Լǰȥѡ书ѾǸĪĶ飬Ƕ֪ĻҺʹҲءˮһĳӣֻǻﻰʱ޿̲͸Ÿ߸Ϣ
೤æȭ񣺡лذֻǡۻѡʺϼѧ֪ǷҵĶӴңǰȥ֮Уѡһѧ伮أ
Ķӣˮǰбһ£
ҪԼ󣬻Ȼ˸֮ǰ˵һУ֮ļΪ֪ԷỹӶϣҵĻᣡػʵ̫ûеλ벽ıܹﵽԼҪĽ
ˮ۾ٴзͫ׵ƵâаǣԴ½ػʵߣ峤ܹΪǸԼ쵼ˣڼԷ棬ȴñСǧԱҼʲôأǲǸ
ˮָɶûֱߵҡη֣ó˶ƷǾܾСҪĻպ֪ұܾˣҲͲٽɶĹƷ
˭ȥȥˮϸֳЦݣԼѡҲһ书ѡȡǿ󶥼ѧǶǷĸ¥㴦
ðɡˮһǾ鿴˿εĹ¶⣺ҽ׵ĹƷǷḻϣǰȥһѡȡ
೤ٴлϡ
ϣˮϸֳЦеŻصʯ˵ֻһСС廹㲻ǳϡ
೤ĸ̬ͣʾӵĹ֪ˣϡ
㰡ˮָ೤磺˵ˣһǳϣ㻹ңҺΪѰ
һԿŰЦܱ˳ƺΪϣȴҪװʲôͬĳƺ
ҵƣӽƼšˮеŷһǱֽŷ·һƬ㷢ƿյ΢죬䵽Уôߣ㻹֪İɡ
ǵģϴˡ೤Ӧ
㰡ˮָٴε˵೤磺˵ʲôã
ǣȥˣϴˡ
೤תȥæת
ˮ۾ȥıӰ˼೤ҲЩʶˣôԼĺӣѵ⺢ӣʲôͬĵط
߳ԺӸ೤С˵ס
֪˵ʲô೤ޱĴĻ˵αضǸˮά
ͷȻ֪ΪԼ󣬵ĿһĻԼĸףͷ죬̤صĺӣȻһС˵ͷһԼĶ׶ĵʹ
ܹҹάΣС֪书Ľչйϵѡõ书ܹиõķչܹøǿҶͷΣ೤ʼûκα飬ǰĽŲøӼᶨֻҪܹüǿɲţ˵ͷǹ£Σ
೤ıӰǱ͸ߴıӰúƱԶͨľɽҪߴ
ˣȥɡ೤ǶеĳȣɫѾˣȥǱҲˡһ磬ȥɡ
á
ͷӦҲżȥＴûйҲŵʱܹܽѰҸѡѧʱ̫̫ˣǰдһʱ䣬ԻƷѧĿܻӶһ㡣
һǰһصסλãûԺţԺڴȭŽ졣
ŽܵȭײһȺȡ
ôӲȭײд衭ü˼סĶҵӵܣôö֪ѾǴȭŽ
첽ԺӣԺеһ㶡
ˣüëԺڸֵ߽ˣϴŵķ̣ǸսƵΣ


216 ûܴ
飡ƶϤȭͻȻһƨ˵ϣһս
˭
ȡʤߺǰĽͦñֱĿһеɨ᰺ߡ
ɨӵһɫߣ׷ͦǰкң
ң
ң
ң
ôࣿߴҧŵЦȻǶ볢ѧǾһϰɣ
֣ͣ
һȣסҪǰֵߡ
٣
磡
ҵ߿֣ϵķ߿ϲã֮ǰüãȻһ̶ָΪĹǵӡ
೤һԿΪֵķӦаˣھ᰺֮ս˶ս֮ڼ˵ѾҲ֪Щ˿ʼŷ
߿ҲǻĴ㵣ոЩػȻǷ߿ŭȴû˿ģͻȻ֮һȫˣЩȻŭȴţԲսܵģ
˭Ĵ
᰺㣬˭Ϣ£ʲô£
˵ǰһվ㽫˶󣬸ո˫ҪսϢһ֮󣬶ʱɢʧ
һССū壬ʸҵ֡۾ָֻĲм£ֻ۾£Դ½ҲūͰ֮һΪǵ壡ҲҪģΪ˿ǵ书̫ˣҲǶڿǻǹģ
ū壿üؽɫ˫ֱ΢΢ͦ𣺡ֻ֪᰺ػ壬ȴ治֪ʲôū塣
б۴۽ǾǳŪЦػ壿ǵʲôʸػ壿ǰػ岻֪ٴˡһŵˡ
ԣʵȷʵԶػ֮ϣͬЦӦˣⲻҲǱǿȺ֮һ
˵Цһգ⻰ʲô˼
˼üë˵ûܴ򡣡
ʲô˵ɫ࣬ڼѵбܣбһŭŲȥҵһػȺҪЩҳӣȴû뵽ЩеͼһػԱһйֹͬū͵ıȫͬ
û𣿡˵˫ۣһһ˵кܶߣҶӮȺ֮У㡣ҴûܴǸҴֻᱻҴſ£
ߣԼǲˣһССػߣȻ˵⻰
˵ҴӮ㣿˵ɴ۾
û
ҲԷһۣתӻҩ裬ȸ˵߷ãֻǺܵŻش
ãããЦͷ˵ǿǰɣܺãܺãҵʶʶ᰺ҵѧˡ
Ҳ򡣡ͷҲ̧ĻصӮ㣬ûʲôôӮ㣬иǿǿ߳鷳ҸھͰҸˣһźܹԵδŲǴҵĽڡ
ɫͬϵӣһԵѾʼ͵ЦҲЩľګӣǰǳ̰棬˶飬Ѿʣ²Ķ˾òЩľګ۸Ҫڿһʤ³Ȼܲң
˵±ҽڴǰɣУץ·һ·İɫڳĳ˳漴ҧָڰɫڳɷд֣һдʵ˵дһѪ״Ұ㣬κ˲ø㶯䣡κνڸ㶯ߣѪ𣡡
೤һԿҡͷ˾Ȼ׾ͱŭҲʵ̫˰ɣ
һ߶Ѫ״࣬ȴдķǳף˽˶Թд裬κº󲻵κνٸǽ֣߱ˣ
ȻѪ״Ҳһ֣дǱǻãսûκιϵ
࣬дĺѪ״ͷҲûֻǼװʽдѪ״ҵġ
սŭɫ˲¶һ˿죬Ϊߣӳһ̾ͱֽǺżôܻϳ˵书ֻû뵽ūͰˣȻҲܹԼ
ߣ֤㲻һūͣû뵽սϵķŭѾʧȡ֮Ǹ߸ϵЦҲ㱿ûҩҽҸһᣬ£ͷЧңҿԲ֡
̧һȣϥظ˵СʱϥܹˣԱرӲ˲ĸдҹ֮⣬˱£ȶ˶¡
𣿡
սЦˣΪߣػʱϻȻıָ߸ϣӶԷӹ￴ԷϲľǵӲͷĹǰһ׿˶ҧÿΣ󻹲ǴҾ͹ˡ
бۿսԵļߣأҲ붯ǵĻǾһϰɡ
һϰɣ
ƽĸ֣ȴڳɫһ䣬⻰Ǹ߶ūͰū˵ôһСС᰺ߣ˵Ŀ񻰣
ǳ֣һˣ־ܴ㡣
սϴţ˫ǰקָ繴צ΢΢ſѹ˻ΪһͷԵĶǰģͨԲڼ
ȭ
üһԴ½ôһȭѧϵڶͬ޵ĶսУ޵Ҳѧ˺ܶսļɣȻ󾭹ĥģ¸޵ȭЩȭ֮Ϊȭ
սվ֮ʱ˫΢¡ƹʮָצƣɶǷȻѾȭЩŵ
з۾а̾Сǧʵһߣ˾ʵˮ׼͸һɣƾҴͥҵҩټҩô͵ͨԲߣ͵ͨԲߣ񲢲ϡսǡҲǣ
һսҲǿ˶ԷһЩ㼶˸ոոҵ߽ʱûʩչȫ⼸ˣͨԲߣ


217 ȭ
ȭԴ½ҲУʩչ¶ȻǾ޸ģȭ˲˺ܶ࣬ſȭʽȻƣȴҲֺܶ಻ͬɣÿһȭԼŵ㣬κȭһǹͬģףֺǣ
ֲ֮ǰ߻սܣЩҲǾͬսģԼǿĶ֣ƾƣҲսܲŶԣֻ˵ǰͨԲߣսֻһŰҲӦս
۹۲죬Ѿռսݣ֪Ե˶ʱܻܿսص㡣
ߣκεӣ˳ʵԪСǧ磬һͷݴˣҲԴ½ҰҪǿ׳ܶ࣬οһ̿书ߣ
¹ʯȭȭӣʯɽͣȫ͸ƾײпͣԳɽڲҡ֮ơ
սļ΢΢һ㶣û뵽Դ½ϵߣҲ˿ԽʽȭƯûһӡ
Ŀӣײһɲǣս̶֣
ӣһūͰߣʲôϢѧѧǿҲޣ
սɲǣǲߣָ۹ͨһѸצץ
ߵ·̫ڽڷʩչ似ᴩԿɵ·ֱһǿץӲãƮžž죬ľޱ
Ȼȭĺǵң
ٶȺÿ죡ƻҪ֣
ս˺ܺõ
ֻǿսһսƣ˻ָҪΪȷ磬Ҫ˵ĺѹ֪˰ſȭ͸ﵽĺԣ壬ֹ򵥣
⹥ƣپ֮սֻܸǿ֡
վҪ֮սԴḻ̫ǿʢܹսú١
ž飡ұΪʯֱббķһ̸ܵսС֮ϣȻͺһצ𵴿˫ֱ۽ײΪʵļⲫײľ졣
սССǧʮȪʮԲʱѰֹͨһͨԲʵۺ񣬴׮ʱһצȥܽճǿץһ飡
ȻȴͥԿޣʱͬͨԲ
ôǿҵֱܽʯ飡̥ڽִĴؽҵĹʯȭ£Ȼǿսֱ֮ļʹһøһԡ
ʯȭļɽͣҡֻҪʩչ߲ṦƵ߲ҳɱһȻȡʤ
սϾ壬СܵõѧѵɲǱ㶨ս֮ǰ֮ȫѸݵͼı
ÿ죡ҵ˿սĶһȭܱȲά壬ٶȴԶһά壡
˲ȭײиһеĴؽȻͬһ㣬еԶҶ࣬ȴлڸĸоһ¹ʯȭеɽ
ʯɽҺʯɽȭһֱۺɽɽһ㣬缱Ҳ޷ɽ
ɲǣûʩչȫ
Ҫأֲ㼶߽֣ҲܹƲ߲㼶ߣϰ书ֻܡ
˫һ֣սԴ·磬ŲȺײƻתӲתֱ۹ͨǹ¶ȶȻצΪצݺݵץļ׵ǡ
һצ̳ս¶ŵ飬˵壬Ҳᱻ򴩣ˣץס׵ɲǣ׵飬̱ڵزܶĲ
ƯΧ۵߶ʶ֮ˣս˫ɲǣսײ֮ı˵һԣ鶯ɺ׳һצ
˽кõһ˲ת̧ƣֺתתݣת켱ȴ˳绺ˮ͵رս
ͬʱſٽΪ¹ʯȭһȭ
޵зתʽͬ¹ʯȭĸսƣֽȻͬ似ȴںϵһ
һתȭͻբʯɽ׹Ӹλսȭѹ֮ڡ
սצˣȻתȭǰʱһǸٺȭͷǴʷǣ
ȻԶ羭ɱᶨ
ݵĻ㱣һצӭȭͷ
ڶȭצײļⲩ쳣̶˺žž춯ͣ
ڼ⣬ײĳУֳһĹѶ죡
ս۶ϣֳ˾޷ﵽĹǶȣ漴ֱ۶ͷؽɶ򴦸һݣٽšǼʵҲ޷֣˫Ƚ浹ˡ
һˣ˵Ժ֮ķΧ
һˣԺӸİ
һˣսȫ亹ֱ磬˲ɿʿΪˮճ𤣬Ƥϡ
һˣɫһ䣡
ˣߣȻܸ᰺ңūȺߣ
ôܣߣһʱ䶼ԭأԼ
߽֣ͬߴ޵У
ǶսСǧߣҲû䣡
Դ½ϵߣ״ӵܣпܱܣˣرԼػߣսϯ˵κγĳԱʸȥػϣλã
ȴһͬ͵߸ˣ顭鲻ֻһǰʱ򣬳ֹһǴεˡǣ
ǣͻȻһǰǸֻͬ꼶ߵˣҲ࣡
һǰһȻֳͬ飬һͬһػԱ

սܵǿҾ̼սʱʹӦһֱ̣۶ദʹ̲סк
һʹĽкҲΧ۵˹
㾹ȻҴĳԱ
һССūߣȻҶ֣߳
Ҫ췴
ǣһһĺ
ƽǰˣԶԶ᰺ҵԴֻԪԼȫҲҲֻҪʲôߵѧȵȡ
ԴЩߺߵǰ棬ǵ֮ģڿǱҵ˴˺ܶࡣ


218 廤
սܣҵĶսܣֻһڽ䰵Լ˵˿ڣȵָ֮ŬʱȥȻս֮óʲôνԱ˽ѹƣ
ֻҪӮôֱ˵ҿȭƽĻŴڿŭԱһֱΪոǱд轻ԭҪػȭ
򵥵һ仰ոտŭɫһ䣬һɫϣսսǺûӣƫƫոһȭܣǶûſԴִ֮뵽ģΪݣʱĻشԽıȴӲ֪λػʤ
ոֻǱ䣬ʤãȻ˴ˣǶӣ
һ룬һڽڣٴβ
Ǻǡ
Ц쳣̶
ˣ𣿡
һືȴͻȻ𣬶ʱԺ˵ע⡣
ͷһʵȻ˵ܵƬҶҲܹһˣߣԼҲܹ׵ĸܵԷڣֱ˵֮Ҳܹ֪Ĵڡʲôʵ
ĿԺ⴦վԺͿֻʮӣĸߴһŲŭգֻ۾绢Ʊ·ǰдһġ̡֡
ϯˡ
ոջצߣ˵һ̣ʱ쳣˳ʵ˿֮ǰְϢ
Ⱥдսܣū彻ѰŸӡǳϢˣҳ֮ΪϯһԽݵսȻָҴˣ䣬䣡Ȼݣݸսܺѹ˵飬ǲоĺ𣿡
ͷѹԽԽͣ°Ѿסؿڣֻ۾͵͵ʱͷԹ޵Ŀ⣬˵ϸнϯǴˡ
ϸаעַϣͣԴ½ͨԲҲǺܲˡҸ߽֣ǲС廤ӣѧǿ书ܵõָ
廤ӣҵһϲ漴е˷ܹâܿƺСʱҲ˵ıʼпܶΣ԰صĵطܹǾԵҫ԰ߣͬһϰ䣬໥д裬Լ
Сǧ粻һʱ䣬е㽣Ѿ˵İ״Ȼûۼ廤Ҳ֪νİ廤ӣܱܿЩֱϵߵ
˵㣬ܾܿЩֱϵߵɳ
ҵļ廹ҪҡҡͷӦ廤ӹɭϣˣл᲻Ӧģ˰ɡ
ϸһ㶣漴۵׻ЦڳЦʶôҪ
廹һʱ䣬ȴѾǳǳϰϸ۵׻ЦޱȷḻԴСǧˣǲˣɳҲͬ뷨ǺʳĶǵˣһ
ֻǣСǧˣǼǵˣҲǿһǵˡ
ȻҪСˡϸ˫ֱ󵭵˵սѪ״Ҳǻ鷳ҽ̵ߣô԰ܸػߣսҽ̵Уһ
ϸаѻ£Ҳ˵սת뿪Ժӡ
ϸתŵıӰ΢΢üΪսϯˣںǷѪ״еĽսٱµˣ¾̳ˣ
ˣɢ˰ɡ೤˵˵£ץʱСǧ粻׵顣
ǣ໥̸ţŶĲصԼڵķ䡣
˵ıԹ΢ЦĿ೤磺⻹һʱ䣬Ǳʱ˳⣬嵽ôģ
Ǿϡ೤Цƽϣʲô̬ȣ
һ뻹ˣЦŰͷһ㣬ü˵ûпӸǣڵĻЩ˾Ųһˡ
٣Ӹȥι۸䳡ˣ˵Ǽ彨
һ·Լ֪˵˳
ȥι䳡żüë˵ĵ죬ǰתתʱҲԲι䳡
˵ʱ䣬㲻˯ƴԪ¶٣һڵĻۣԪĴתת࿪۽磬ûʲôѧص֮еġ
ģӵ˵ٴεͷŴǾǳǾȻܹļʶˡ
ʣʱפ𣿡
Ժűò죬ͷⲻһ㶣ǸŮˣһƯŮˣ
Ů˵Ͳ̫󣬿ҲǸǲͣòƯһϵɫʿϣĵ˫ȸ޳ɢһɵŵϢû֮ǰϵİϢ
Ů˿۾Ҳ˸ŵĲϲԺ˵㣬ӦûҴطӦøϵİɣ
ʶҴ磿Щ⣬廹Ҵʱƽͣ߰Ҳӣ͸żֵ׺֮⡣
λǲɣŮԺӳ೤һ񣺡ˡ
Լ䣬û֣ôŮ˱ֳȴǣ
ãȻ飬ƯҲһ˿㵣ôûи˵ܵܣûʲôܵġ
ֱ˿εЦͷ˵ȷʵû㡣Һ𣿡
𣿡΢Цշ𵭵ĺΣϲ磬˵Ұ硭
ĻֻоԴάȭݺݵĳԼԴ˼ʮϰȭǰضڸתҡΡ
Ů˵ʲôϲҸ磿ѵҸʲôܣĭҵ찡ֲôûи˵أǱ½ɩ֪ˡҪùˡ
ʲôأϵĺνİһۣˣҰ磬Ҳҡ˵֪ѡ
ȻĹϵҲȷʵøˣŮֹ֪ϵʵЩ΢ˣ˫ûʲô½ɩӵĶҲá


219 
֪ڿɻãת೤ԻƵĺܺãûΪһˣһ˸ӣȥ
Сǡ
೤ȫǿɬڴҹܵĥôãԼȴ£ҪСǧԼ
𣿡įҲԣһûѾ󡭡
೤Ψпɬĵͷնӱ̧ؼʱọ̧̈̄ĵûöᱻճɻ̼òλ̧ܲصУΪɣҺüкȪԼҲͦ˽ա
һ̵ֻĴҩƿҩǵкܴôûȥԣЧһ취ÿǰʱ򣬶ŪһЩ
೤ҩƿ΢΢һ㶣̵ƿȻ˱зõҩӦöǵкô
ո˵ҵˣȻҲ㣬ͻû뵽㻹ĵˣôѵһǻҪҷϼŻģҪˣôҲҪǵĻս֣Ƕ־ͺõġ
Ժ⣬ѾǳϤ˰ϢͻȻɫȻһ
ؿڴŴࡿֵߣǳ֡ƷеĶΣԺӣ۵׾ǱӸƵĿ
ʲô˼üŽˣ֣˵ǴˣԱսҽڳֹǱΣôתۼ䣬ڵյǳ¼Уðµʲôϵ
ף˳ĸ߷ƣ᲻Ǹūϵ
ڶǰˣӶĺܸߣơ
սҵ黹ܰɡƯѩ˪֮ɫûʲôأ޶ҵĻɣҵʲôطܵΪߣػ߶Ӯ㲻о𣿲ȥѧпң
ڶǰ棬΢ЩֵսһףɫתΪ˷ŭһϵͬӣ˼Ҫػȴֻſûüֱ׸ѹ˻ȥ
˵ңǰҪ㣬ԼݣһūͰˣܹѡصˣܿ㣬սܻݣʲôظʱ¾ͲֻҪǣԼҲܵسͣһ̣ɵ³ң
˭۽ҪѿȻеȥȴҲ֪ս˸磬»бԭԭҲָܹ磡ǶԷ⣡
㣡սѿڶĻһ䣬Ȼ⻰ڲ䣬ԼӦǾ仰ԼԼǼ
С֣սֱ̧һƽȫ֣
ɲǼ䣬оԼһ֮£ضݲ޴ƣҪܣûκλöܣҪܹԿƬ
κηӦѾٽ
΢΢ƣǰһӭһơ
پֻˣ
籩ը죬ѹγɵľ磬ĿۣµĴ𶯵˺վΡ
ཻս嵹ɣڿתͷǿվڵϣһ˳ԺӣվΡ
ɫ죬ƵֱԹ޵ĶŮˣҶҶ֣
սĻδ䣬Ѿ׷һһƣ
죡սǴæֺ̧֮۹赲
һĻֱ̣۹սմ漴鶯
ž
һ̼Ķ⣬ս֮ϣǿ˳鵽ɳȥ׵ľ룬ʵǿأһվȡ
⣡Ȼػ˸⣿ս˱ˣǵѪ˲ϲãݺݵĵҪŭ
޶˶ػȺԱ֣Ѿ˼ҹ档Ȼսҳάҹ档ոտڿҼһǸ㣬ҷص㣡ȻػԱȴػ岻ͬ壬δҲػִ£ȨԶλߣ˵㣬ļ޸սɩɩ㣬Ҳû˸Ҷ
ȻˣѹĺܣΪǵԭ򣬱ܸ׽ʱսĳ֣ڵȼŭȻƱѹսԭأһʱ䲻֪˵ʲô
壿Ȼ壿ʲô壿վЩоҩоøҩ壬ȴûļ壬ʱȤ
û塭սиɬ˵ⲻܳΪ㲻ظɡȻ㣬ӦýظУڻûгΪҵĴɩظ᲻Ҫ㶼˵ˣ㻹ţţֻҪ߻ͦ㣬ͦҡ
һ˰죬ԼˣŮϲ˴ǣȴûаŮˣֻǸΪ˺ܺõѣս֪ڣǸˡ
Ǵû˵ҡĶս򣺡ֻҸ˵ǵΪˡսòҶĴ࣬ԼʡΪΣȥǵ鷳ԶȻսȴһ͸죬ŲȴصĺӣвȻֹ¸䣡սǻŸɾ㣬ҾͲǳô򵥣һ°ͣ
սʶֵ̧סԼ°ͣһξ룬ȴܹоԷҪ°ͣ顣
ս˰벽̷ֵܵ˶ڿԼʱûĸоõߣȻһػ߸һ仰ŵĵˣ鴫ȥԼʲô㣿
Уܾôˣս޺޵İһҧ̧ǰ˫ſ߶ת
սڣǰǰǰ򿪵졣
ֲͬɫϢսǻֲ֮ϣ漴һؿĵ㣬·Ҫ׻Ϊһ壬վȴûΪһ塣
ڣ
ҵǷ׷ܳ䣬ȵĿŽԲߡ
ս˲ǿʮ֮лͳ֮
޺˵һǿ󣡵ߣվȥȴԲᱻŵĺˣֻҪظͬʱѵһūĳԱǼǵԼһЩݣȥǵ飬ѾЩū壬ΪػˣҪ֪˭ˣ


220 ս
սǾսɣҵߣҲҪһͦǰ˶˫壬򿪵죬Ӧֲͬɫ۵һγ˽ɫͬȫںϵһܵͷŵɲǣ׷׵ԡ
ȫԲҵһͿֻǱԼ̫Ůˣ
Բ˱˵ϢվһԸͷųϢЩϢǶԼͷŵģֻ˸еǿѹ·һ޴ǽҪʱԼѹ
Խ᰺εĶս
᰺ҵˣ׷׵ɴ˫ۣסŶŵˣ
ֳ棬ǰļ˱ʼҲûм
ս㲻Ķ֣°ɡ
ԺԶһ΢۵սͬʱɫһ䡣
սǱصϣȻӿֳޱߵĿϲ
ǰݣٵһ˿Ǹɵ
սܣˣսڵת˷ܵĿˡ
սչĿԶսͿԼҪС»ʮ꣡Ӧûоĳ岢ûȫҲθߴƯĽüббһ˫۾ڽü»Ϊҹǳ
˴ԶлͲȴ͸֮ƣ
ս򣬼סҪսˣ˿Ҳһϲɫս˫ֱϣﻹڶս˵㣬ûʸ񣬽ս񣬸ûʸƺΪսܣƺȫʸûУ֮ͬУս֮⣬ûʸҡ´Σңһݵġ
սϵϲɫȻӲǲһ£ӿͻȻһ麮ı飬Ĳ屾ܵĲĶ
ҵ˶ʱͿ֮ģ׷׺ɵĲ²ţ˵ʵ׵ʲôز
㣬壬ҲءսԽϣʱоԼǱ߶˵ܣЦ۾ȴķâ
Ҫ𣿡ս΢Ц𵭵ɻ󣺡ͺ񲻶ԣӱȴеĿСһЩ
ս˲ǣֻ᰺ҵĳԱˡĿˣ㣬ʲô
ʲôսϹŽ΢Ц˿ʱĪиУҵʲô˵᰺ļˣɩɩʲô飬ǰ
սشĻ㲻ٿһϣȻСһһȴֵԼһˣСӿȻ㲢ǸսϵǣǾˣһΪʲôı죬ڱս˵£ָܻ
սˡսҧԼĳƺȻǣȴǵģ߳ƣңոջ
Ŷ𣿡ս˫۳ȤĴ·СӿһȤ߰ģʲôϵΪµūȺ㾹Ȼ壬ԱأбҪ᳹ս˼·úýѵһ㣬İҲ֪ʲôء
ս˵·Ĳ죬ʵߣҲܹĶȴƫƫÿ˵ĴκηӦѾǰ
죡оڿлʱ䣬û˽ӽٶȿ죡
κεķӦսѾ̧֣֣һָۣ
ã
ڳУֻԲܹӦȫ˲伫±չȫһݣµĵ涼̤ݣ˼ķֱսָΪȭһȭսĺ󱳼׵ס֣
㣬ˡսͷҲص̧һƣĻһȭƽɲǣ΢΢ֳһŵӰӿһɹ뵽ֱ֮УĴΪһԲ򣬽ǿһȭ֮С
žĺг˲˼顣
һԵս򿴵һĻ˫۵ɵд˲ŵ𾪣
û𾪣ս򲻸Լ۾սͻʮ꣬ѾԲľأﵽ˰žڣ
£̫ˣ
ţŲͬŷΣ
սϯ֮ϱǰţ⿪ֱ죡֮󣬱Ҫ⿪ڵİţÿһŵĺ棬̺żǿ̺֮
֮ȹţ֮ţţţ
ҪţҪڰеһűȵ⣬γĴţƿţźܹ֮ߵõӶ̤ϸߵ磡
սŶͣȻʼţ֮еĵһţӰ״
սжôȣʮ𺳣
ž硭սȻڲʮ£ͻƵеŲ㼶
ѾſݣǹĹ
սЦݣȫ˱ֳ𺳣ָٶȶĴһָ
ָ죡
ǰڼȱѧУοݣȴû
һָж
ⷽأ
һָ״βԼϵĴ
ִԼȤʱڵָȥϵСһ
ֻǡԼϵǸָǣǸָµϣ
˲ɢڽϵĿҲһԲֵ״ܡ
㣿ս۵ϴŵЦЦݳӣ֮ǰЩְʱӣָ΢΢һָϵתγһУС֮ϣ
ײսܴĻ֮ϣӲ໥ײû𣬻Ѿ飡
ݺ᰺޵е˲ں˲֪ʲôƷ׵޶ִ幥Ҫ˵ʲôˡ
޷ܣСһʹ
ǽ·飬Сļһ״˴ĳֵһ
޿赲߸ߵĴһѪ뵽֮УΪܾĿţȺһĴĺֱײ
һǿľǿԶԿάԵľʱսһָһѺھڲٳ֣·ʱܱű
ָһתֱյȥս
ĳԱ۾⣬ǵͫУ˸ľĽݣǴеָų̥֮Ժָľѧָ
ս񵭶վڵͷٶȺÿ죬֮ǰȻЩʵסΣѾҴˡ
磡
С
ҳԱһĻ׷׾


221 ŭ
೤翴ĳüֱϵ׷͹
ӣа䣡˸ˣ
Сӣֱˣ
̣һʲô̵ıҪӶˣ
սҶӵδ
೤ͻȻһһȫţһ̤󽭶ȥƣ伫Ԫеںһ𣬹ȭĽıըֱϮսԴ
ҼҪˡ
սٴ̧֣赭дһָס೤ǿԴһеȭͷĿ೤絭˵·飬һΣһͬһ˵ġ
ս˵껰ָۿɼͻȻչ೤ĵɳȥǿȭͷ˦ɣһ˱Ƕʮ׵ľ룬ǿվ壬Ҫٴǰ壬ȴǹѾ壬ĴҴܣ˲ܹ
ҿ
೤ŭĿԲҳǿǰһѪҳӿ
ƴˣҲҪ
ƴˣҲҪӳͷ
೤ľٶսǵıһ˿ȻϾȻҪƴˣ
սɫһɱϢ鲼գһϼС峤͸ʵʵΪṩƷھȻζ¶
ɱսͫɱ⣬ΪλߣάԼϸҫ˸һƣǾɱȻᱻ˳Цᱻǿġ
Ҫ
Ծм䣬һֲű˵һְס೤ΪŭҪǰ塣
ս񿴵ϣϵɱʧ룬תԵս򵭵˵ΪĳԱǹϼҷƣɱǣô飿Ǿ͸뿪Сǧ磬ȥԴ½һˡ
սսǱĻһ㶣ԷӦһ²˵ɡ嶼ڡ
ǾͶɱˡսν˵˲һĲˡʱɱһ壬ҲܹЩ
ȫɱսսԼҲǳˣػĳԱҲŸ߸ϵԽУɱһҲûʲô
ȫɱսо׵֮һɱֱţԼĻ
ûУ㻹ʲôĳԱսмĴս˵սҲһǿ֮ĶûСҿɣȥԴ½һ꣬ĥһ£ٻصɡǸ˭
սսԵһĳԱ˵սȥͷȥ˵ľȥԺȥһʲô߸ϵߣȥȥһ£ǿҫ
սͷðһſŶ亹ֵս񣺡ս񡭡ҪҪҲҪ뿪壬ҲҪȥԴ½ְĵط
ȥսü㲻ȥĻǴҵĻûȨˣ㻹ҪҾһϡ̨֮սҵȨ
̨սٴδ˺治֪մȾ˶ɵѪȥģֻͨһܹ
ͬսսսҡͷ۾󣬾Ͳ˫ϥȥսͷģŹԼҪԼȥԴ½
£¿ͷãսԥĹ¿ͷ֪ս¹򣬸κôԷӵĿԼܻԷӷŭֱӰԼȥٺԨ
ȥٺսоȥԴ½˲֪ٱǧ򱶣
СǧĲ࣡
֪ȥԴ½սиɿѵ˵ţһ˫Թ۾Ķ˵Ǳס೤硣
ûЩ飡սֺαȥôԴ½ܿࣿǺҵģǺҵģս޺޵ĶԱзģȥԴ½ҲǺùģһΪ˸۵ģ
С㣡ÿһ£೤ȴ޷ѹŵƣһķߺޣΪ֪ҪáΪףҲܹۿŶӱˣһ˵ӵҰβվһԿš
ˣøϼƽϡҪҧˣôֻϣҲᶮʲôηսȻ˵ţ೤磬˼ɱ¾ɫ
ս񣡡һ߰ס೤磬һŤͷ೤θĹƷǻƷɱǣԺ˭ṩĹƷ
սϻһ˿㵣ϵɱ¾Ϣȫɨߡ
սĥţΪδĴȻܹ֪Щνػ嶨ĹƷʲôˮ׼ǼҪһϼͿ˰
˹ƷȷʵõõůůЩϼĲŶԣɱǡԺĸϼ廹ԸֻлøĹƷܹиԴĳԱǿ
ιƷս񵭵һЦת뿪˵ǻ´ΣҪѹǵġ
೤翴սҪ뿪ٴ죬ҪֹסԷ
Ǳˣף̰Ķˣ
ɣٴСǧ磬Ȼֱ˸ˣĳ״ݻ೤еǡ
Ϊߣ೤һ̣˲κֻϣܹһŭ
ס
ıУЦ˵û£û¡
̶̵Ļ೤綸Ȼ侲ϲĿոնָԶҪغܶ࣬յӦûԲѣھȻɫ˿˿Ӧû̫Ĵ󰭡
սȥĽŲһ٣תŤͷֵϹЩɻ
Ȼûлԣս񴽽ǹһĨ΢Це˼Ҳֻе˼һָɱ㣬ǻǱǱڣ֮󣡵뿪֮ٴθ͵ı
ƣÿ춼ҹգʱʱ֣ʱֳر޴ʱֳرС
ָҲͬҹеһʱʱ֣ʧ
ֲ̧һ´ǵѪգͬʱľҩһһεľۺϣȻñǰǿ
£õ˺ˣ̲סķЦҺں˽ִսܻٻǿ赲ָ
Һãں޶ִ˲ҼܣȻ޷㿪ȴҲжָӦñ˰ɣ
±ˣüһԵãսҲû뵽ɣ
Ȼô죬̧ȥôǵѪգϷ׷ױŷŵĲ죬սոһָ㹻ŶԣãûбҲ˵ԹȥŶԡ
ҩ̫ˣҩ೤пϲ˹ؼã̫ˣ̫ˣ
Уܾôˣ೤罫ϲתΪѣˣһҪûҪЩôҶܿͻ޸ҲԲܹôˣĻᣬ¼ǧҲܹһΡ
Ǽˣչ˺á೤ҳԱԸ˼䣬תԺȥͬʱҪ뿪䣬ҪԺ
೤ԶϤĶ࣬һ·񱼣ˮס˵ͨҼ೤磬ˮϡ
ŵ˿೤ȥҲɻת첽ܻصԺнͨ


222 
೤ôˣˮüָûŲ˳˼
ɡˮ벻̧ͨͷԱĵһ֡
೤첽ˮķ䣬ˮҲĽ˫ϥݺݵײһ
ͨ
೤¹죬ͬһģģ
ˮȻ೤磬ʲô£ҵļƽң¹Ҳôɴ࣬
೤ҧڵϣ޺޵ĸԼΪ˶ӣΪ˼壡͹ˣƽǹˣĻᣬǺܺģ֪֮Ҳԭҵġ
硭ôˣˮ೤Ĺݣ״Щ
ˮϸ೤ͷصײŵذ壬дſˮϡ᰺ңΪ弸Ϳ˲ֿеһ׵ĴȫΪ巢չĸá
ˮֻãȻĵͷŹڵϵ೤磬ԽԽǸе״߽೤磬˫ȥλ᰺ҵļ˫ۣҼ⵽ôˣ˵˵
ˮϣδ˼еĴ㲻õҲǰɣ೤̧ͷ۽մȾ⣬Ķˮ˫Ŀ
ˮ೤˵жʱһ£оεЩ鷳ˣȻԷǰֱȱ
ҶӣҿĶӣʱԼԺûгȥκˣȴŵԱˡ೤綢ˮ˵ΪʲôǼ嵽ʲôҪܵѡ
ػļ̳ˣˮ۾ȻɴһȦȻЩϰ岢ʲôҪĴڣôҲǼ̳ˣݣӦҲЩŴŶ԰
˭ˣ
ս񡭡
ˮɫһӳȥսôƫƫӵأ
ˮеԴһͷۣ˵Ļܽйװһӣѵ仰೤Ҳͺˡ
սˮֻܿЦԼûе˽ǿս񰡣СӿصĳԱȥѵֱӸҷֱӶҶְɣ
С񰡡ˮζų˼δ顣
˰ŸĻΪһƤˮЦΪ֪ԲŻǡػ塿ĳƺţǸеӣ
ƫƫսǸֱ߰˵˱ʡ
ǱļԹҲͰˡˮεĿ೤磬ƫƫҴĹǰңǰЩӣĴӻսˣ
ӶĳԱˡ
簡ս̾˿˵顭ôð찡ս½ţ壬жǼ亱ġ塿
壿೤絹һҲ̫˰ɣսľ壡Ȼֳһ塿
𣡱ߣֻܵҪٴλָ֮սͻԶ
ǿǺų콾Ĵˣ
˵ҡҲȥѵˮοЦ
೤ȴףˮûʸѵս
ܾôˣ೤Ĭվţİ
ˮųĬ೤ֻ̾᰺Ҽ幩ǵȫ֪ģҲẮػġ
簡㿴𣿡ˮ˵սǵطȷʵûеطҵҲûô
೤̾ͷ壬ʵ̫ˡ
ҵȨ֮УǼȥ֮ѧϰ书ؼˮο簡Ĳˡ㻹⡭
ˮֻҡͷֻ漰һ᰺ңҲʹˣôûУ漰˰壬ôҲҪϵĲ
೤̾ȴѾϲĲˣʱѾµõĲҲܹô㲹ˣԼҪľֲ
˲ڱ˵ûʲôôԼĶǾȫˣ
ҵšˮӻһǽĺɫ˵ִƣõһѰѧĻᡣ
೤ˮ˫ƣĺܵͺܵͣȻ뿪˷䡣
ˮץֱߵĲˮƷţЦģȻûҪ书ؼҾ͸ˣһѧ͵͸ˣ
೤һ·صסƿţɫѾָЩû֮ǰҰܵɫ
ϥֱ߷һţƤڵȥǻûɢָ
ۣ
һѪɫָֻһЩҰףոջָľһαǸתָ˺ѿæץǴţƤݺݵһɫҩ
ǲҰ׵ɫָֻһЩѪɫʧѪɫҩĲ䣬µѪҺ
ȫµѪҺ̺Ÿǿһδεϴ񣬽ԽԽǿһʵı仯·ڽȫµɱ䣡
Σüͷôʱ䣬ûаֵģմȥ㾭˱ԽԽǿҲ޷
ٴε伫Ԫ׼ٴζָйĴҴָܵȻͷֱγ伫Ԫײһ伫Ԫٴα飬Ҳ伫ԪıҲѿ
ÿײ٣ӦüٲŶ԰һβУǾʮΣһٴΣһǧΣ
˼ٴε伫Ԫָһγ˹
һΣΡʮΡ
ָȻû˿ÿνոɵ伫Ԫÿһζûüָͻ顣
ֱˡüͷĶЩᣬ۲Ҵָܵ۾ͻȻһ
ʯţ԰ָÿζָǽɵ伫ԪʯأʯſǼָ̰ӦҲɣ
СĵĿڵϷʯŴٴһ伫Ԫϡ
ոջںֱײָһʱܵ伫Ԫĳ֣Ϊһ磬Űһ֮ѵĴأ˸ɫѺۣ
ɫҩͬɺ֮콵أѵľһθٻָţƴ½ܵ˻ָĸء
а̾ҺսɫҩȻЩӵļսûбϵָҲѸ١
ָͬķ転۾ֻ伫Ԫ⣬һеĴݻžŸߵ伫ԪֱʯŶȥ
伫Ԫӵʯǰټˣ
伫ԪָоĿٶȸ죬ײ伫Ԫ֮ϡ
ս᰺޵е伫Ԫָ޷ټ޵Уײһ伫ԪȶǿӲ˶ٵ˲ʱ飡
ָ伫ԪһʱûĿ꣬ǿĳ֮ͷǰ
ָոսӽʯţͻȻ֮·µĶȻת򣬳ʯ෴ķ
ǣô£


223 Ǭ
һĲ죬ָһˣӦûǣôʯͻȻת
ָոյת֮ϵʯŶȻһ
ССʯ΢΢һͣ
ֻһССͣ
ʯ˲ȴ·ؼ䣬һ˲䣬͵ͻƳСǧҪŵı
ɣʯŻССʯţ
ֻǣ𶯣ȴ
Ŀ΢΢һ𣬸оԼһ̣ƿسʱĳʯƿ磬Ƭء
ʯ˸ŵâ
âתţγһС
У漴һε
ָҪߣȴεһ뵽ʯ֮С
գ۾ĹָѾױʯеâУ뵽ʯ֮С
յƣԶתʯţһȴûת
֮ϣâȫʧֻǾ֮ϣ·ػҲȻᰲ
ôˣĲ죬ðָȥײһʯţܲʯŵļӲȴû뵽ʯžȻı仯
ָôûˣͨʯŽ뵽֮ͥУ˼ţϧҵĵǴðգȻǽƭ֮Уûпֱôݳľѧ
䡭
ǹַЩַΧʯܻΪǳһĴڿʼת
ʯٴһ£һ˿΢ϢʯƮ˳
ָɴ۾΢Ϣ
תǳַһ̲ټƶ
֪չҪôѧΨһİ취ǽעС
¡¡
ܵٴοʼת
һ̹˲˼ΪʲôʯܣΪʲôԼһ£ͻ֣һʱ䣬ص֮УҲ޷߶
ƶ²ͣţƶǰ˺ܶܶ࣬ľѧȻ޶ִִ˺ܶࡣ
ѵִָɣִǴеԺģ伫ǿĻ
ԣüëѵΪָ뵽ʯ֮УΪȽڱȡ޶ִȫݣ
ָ˼ʱ䣬ȫ˳תǳַ৵һ£ȫص˵֮С
ѧָ
һ紩Խ̫ŶԺ
ʱ׺ɳһ
ǹַһεĹӰ֮лӶȭţתΣһɼתѭǳָ衣
εĹӰӶȭ֮ʣȻܾ޾գȴоǳָܻԶ֮ǰսʩչ֮ϡ
ιӰһһ֮ǰսֵһ
ľĶһָҵƽһָİ취ȴһָսһָȴָսһָͬ
һָĽǶԵͣǽתʱʱҲ΢ı仯֮ЧҲԶս֮ϡ
ѵķʽͬգŲ²۾ˣ˿ѧ֮⣬Żѧûҵļⱻóʱױ˵Ȼȴڼص֮ϡ
ָȻҲŻ书ǿӵСǧ尡ȻҲŻ
ĺЩңϢ̫˾ˣǿԶԶǰԤ֮ϣܹõѷɫѧ֮ͨڼ׷ϲһսսֻ룡
Ժ˫ȭΪһ˫ĲţԺѧ̥ܹļѧͻøǿ
ָƽʼһƶ䣬Žָȥ¹ʯȭȥںϡ
ʮ˸֮ڶӿ񱩺ƶŴѵǰš
ʮ˸еȻһֻܿЦս֪һָչ˾ǿһ̸ָңƻѪɣ
սָ͵֮󣬶ҵǸϢɣڱ𡭡ſ۾˫ͫδеľâȭ͵һգը죬ڵ书ںϵһ
ƹʯȭ
ĴǹĨεЦȭԽԽˣԺںϸȭУȭֻ᲻ɼְҪ¸ֲС
Ҹʱڡ´Ц೤磺ףҲʲôϢ
ŵĺܰ೤翴´һ㶣ΪӵȫָĵЦֻһѧȨޡ
ôţһ̤ǰֱ˶ֱ۹ͨǹȭתԱȭֱ೤š
תȭϵšһȭ֮ϣʯֱ
೤е棬Ҫ״ϣһȭĺ䣬ٶȸƶ֮ǰǿһֹ
һȭ̺Ųָĸо೤룬ڷһ죬һսȫ
ȫ೤ұۻţһܣ̹Ҽƹʯȭ֮ϣ赲סޱȵһȭײľ죡
ꡭ
೤˰벽ֱϵ·˺˲¶ƤͣӲı۹һ˿ѺۣʹӹѴ
һȭ˦ֱۻʹոһȭ˸׵ı۹ǣԼȭͷҲļۣ
⡭
೤ĿɿڴĿ̧ǰұۣոһһȭȻ˵Լת֮Ȼֱϵ·˺˲
ӡոһȭȻҸо˼ʹĸо೤ָ̧ұۺ׵λãȻֻһڣսȴԴڵߡͨԲ˵ҷֺ㾹Ȼҹͷˡʲô书
ںָĹʯȭųȭָӸոտʼܻԶûӳ
ָ
೤羪õɴ۾ǿǿ似֮һ似Ȼڡ󡿵ĵһλãֶҪܸߵ¥㣬ҲֻڵһˣȥҲûõ
ǰͷЩӣƹʯȭЩӦÿԱĸǿ˵´οͨ״̬£һȭܴϸ׵ֱء
೤ԽԽ٣սȡҵĵ֮һҲͣŸĵ֮ԼսѾˣȻᱻͨĶӣˣ
ѧĺܿ°೤緢ĸ̾иǰ⣬ҶӸָҶѧ֮ӲǸʯȭںϵһ𣬴ȫµѧȻֻǳʩչûϰ޷ȴҲ͸¶һָ֮ϵܣ
ǰҲͬидͷ⻹ֻһѧ񹦡
񹦡೤ͷСǧ񹦵ģȴ棬ԴĲǬ


224 ǳʯȭ
սսˣҲȻûʸȥϰѹСǧ񹦣
񹦣೤оԼ󣬻޷Ʋһźεȵ񹦣
״ݻ᰺ľޣֻĳ˵
ޣĳ˵ĳˡ
ܹѹһСǧ书ܹﵽʲôز೤ԽԽǷԼһݺ᰺֮㲻ʲô
ãһöӣ೤翴ߵԺĶȻû۷壬ӶӵıһСС᰺ȻװԼӣ
ҵĶӣԳΪ᰺ʷɫߣ֣ȻһԴ½̤ǱСǧ֮Ҫϵġʥɽȥǿ
ָʱϢɡ˵ǬȻǿȴǵΨһǿ书ϣǿߣʩչ书ˣ
೤ֻǵͷӵԼȫ͸ӵͻȻ᰺ƬطܻܲңΪԵİ˵ˡ
Ȼˣ
֪ףҳǰһ̣ҵ嶨ȻġŵЦ˵ЩΪṩ˴ԴõʲôֲҵľѧĴ磡ѹңһͷӴ棬ȴмЩṩ׵ˣ
೤翴ŵĻشٴųЦݣ̰ĶӣĳˣͻûɳȴȺܶˣӵĳ졣
ǺãϢ೤Ц˳˵˾ȥúѡѧؼ
͸뿪صˡǳʯȭոո׶ս֮ʱ书һ㶼ûɣ¹ʯȭΪʱܷܲ˵
ոյĽ֣ԡǳʯȭһЩʶĽô书ɣԼֻͨԲԶԿͨڵߣ
ȻԷҲָ㼶书ôԼܶԸڵߣҲˡ
ڷһһ书Ϊһѧ˵Ҫǿߣӵ͹ġ
ޣҪѷɫ˵ĿޣлܶԷ
ʱŵķǳ죬ܶ˱۾˯۾һ̣Ѿ˵ڶ죬ǻ˺ܶҹŬĸжȴҲ˾˶ԵԼ
߳ͷǰƯƣǸ뿪ʱµƣɭϵ壬ֻӵƣпܽ
ûƣߣĳԱҲᱻնɱ
һƣУ뿪Ժ˿źԶ񱼡
ϣ쳤Хȥ㷢еĿƫƫؿڶйһ£ȴҲ֪ʱ仹ʵʱ
ǰͣսͷţվڼԶܹǣΡ룬ֱʣ
Ӵһɽš
̲ߵĵñʼǣҲгѧ
ѧĺ
˿Ĳߺޣȴòϣ˵ĺΰ׳ͥĽ֮⣬Լûм˰Ľ
ٲǰӽӽһ̣оǰк񶼱Щѣ͸һɱ˵ƣͷһɳʥҪݵͷ
վٴι󣬾·һ㣬һƣ߽Լѧ¼ĴѼѧУ˽˵ơ
ĵ̰ٴһ̾СǧȻǼǰֿԼ¼ģֻУ֪ǿʢ״ĲΣ
ǼͥСǧһ̣ұĶᱻ˲ѹķɣٴԳһЦ߽
ʲôˣ
ǰվߵˣǵ̫ɢϢȴڸⶼˡ
ŸԼµߣ֮УӦûĴڰɣõ᰺ȥѾһһǿߣǶǿˣάһߵģȴΪңվûлߵ֮Уøӿǿɣ
᰺Ϊͻף影еһֱŵ˵׼һ㣬ѡȡ书ؼ
ŵ˷ֱһ̽ץסƮɨһۣ֪ȷʵơ
᰺ң
ŵһ˱ĵĴ
ܵԷıĵһЦ飬Դӽ뵽Сǧ֮УѾ֪˶ٴΣͨǾֱĵӣʱ䳤ҲԱɣ᱾ܵΪЩˣǵūš
˼ǵдһ˿ȻЦһ㶣᰺Ĺϲ壬ֵطȻ飿뵽֮Уɽ麣һ书ؼʱȻᱻŵɵҲıˡ
˵飬µʲô۽ٴη𵭵ĲмǰĶˣҲȷܹƵǧǿͥǼҵ󣬼㲻ǹˣ֮ҲᱳϾ޴ѹ
ֻ񡭡ֹͥĥҵ֮ģҽûر᰺ҸõģûǰĹн
óͨҲٸ˷ϻȥ
վס
ߣȴ˰ԵλϢķԶ
ŵ߿֮ˣɫһ漴ü͸޾ݵϢǰͦıֱͬʱ뿿£סͨȥ·
ͣסŲת˵֮ˡ
޳˫ǣü罣ббֱޣ촽ǿʣ
ôվţʱɢһ֮һҪĽ£Ϊ𺣣սɽ
һ
ˢˢĵϥڵϣзϵĺȣǰͷĵ£·ĤݺʳĻʵۡ
һս
ͬʱһвɶƵĺ֮ȼա
ɡս˫ֱ󣬰ȻĽߵĹݣƤû̧һ£ƽȴ͸λ߶еѹص֮һҲ˵ʥأ︺Ӧػʥصľʲô˶ģʲô˶ܽġ
һ߰ͷѹĸͣ˫ˮƣ᰺ҵĳԱˮµǰҵȲŻС
᰺ңսüüüܵɫˮ˸ĲϲҿˮϺͿˣʥأϿԽ룿С֣ջȥ
վսԵһСӣϴŵЦŵߡ
ʲô˼üһսλһҧЦ⿴Ӱġ
ս֮ΪСֵˣŵǰ־Ҫȥץơ


225 ŭ
һĻô죿˰鷳ģʱ俪ڣȻҷѣ˵þԴһĻᣬҲʧˣ
˵һڶҶ֣
ɲǼ䣬һУ۾ûƬ뿪սԽԽЦա
ޣ˫ȭ߬ΪȭĽնʼ类ǰ˴򵽲зϣΪңָ˼ṩ˴Դȴһαս˸˽Ļᡣ
̣֪ս֪ô֪ԼᵽǰԼ鷳ȻݱСǧؾߵ磡
ԴӲ뵽᰺֮кǱɿĳţʵĳɳΪߵİҲԽԽӲ
һ̣Ҫ̣һҪ̣
ͷаѵУһ̣ΪԼŬȫˣҲҪȥĿһŬ׷ϣҲҪȥ
սʵ̫ǿˣһžԲߣҲǻᱻһָķݡ
Сǰİһ죬ָ㽫һƹģָ£Ǽ̵Ʒžһ컯Ϊĩ
ס֡ˮϣ֮ԸĻᣬΪ᰺ҽĽϴҪĽԴˮϲŸνĦѧϰĻᡣ˵ʱ̱Ÿ߶ȵ侲ÿһôʶãԷץסѱĻᣬ书ǧԼպҪսսΪֱܹ˽һЩ书Ҳ֪֪ˣͬʱҲ˷ѼԴǶǴһٳԴ
˵ŵĿսСĴһԷֻɱԼҲûпܵ顣
սĺϱĵЦ¶Ĳ죬·𲻸Լʵ᰺ҵϣȻĸ˵

սЩ죬ΪעΪ˵ʴʲô
һԴʵԴֵģ˵õ˼ĺôһͷãôϰ嶼ʼȷʵܹ˻ȡܶʣġ
ΣսƤ̧˵ôһϲʣͿԽġ̷иһССϲʱܽ룬ôպκһϲʣǶܽ룿ǲгˮ϶ԽԽȥΣҽʵķϣұ㲻Ҵ֮ҲԱ֮ɡ
Ҵ󣿺壿սÿһ֣еĺͬҰݷǣ֪̣̣һҪ̣
˫ִҴһȭǸɴתߣ뿪Ƿ֮˵ս鷳ģܸᣡ
ȵȣȭΪʲôһҲ򣿱ȭߣ
սͬʱֱһȵӴѹһ𣬸оȵҪ͸֮米֮Ϸ·𱳸˫ϥͣҪܲסʱҪڵأ
֨֨֨
ĹؽڹǷ໥Ħ̶죬ѪҺõƤ֮ϣ쳣
̣Բܹ򣡾Բܹ
ѵĴϢսܹ򣡾Բܹܹ
˵򣬾Ͳ򣿡սһЦһۿɼĺɫƿϮϥ֮ϡ
꣡꣡
̶̶ץĹͷϥǴ
ϥǣ飡
ˮϥǹǶѵĺˮĶͷͬཬһĺˮڰǧĺëӿ硣
򣡼ϥǹǶˣҲʹȫڲҪ֧סȴΪϥǳ׶ѣ޷֧ţӵҲģϥȴȥ
ޣ
޾ĺ
ڻάһ̣ΪԼѾ̤ǿߵ򣡿ԶԿǿߣڣǿʣٴȥսڹţʲôŽǿ
սڹţǿǿȫչ¶ԼİԵ
ҪǿҪͥҪԼõҪΪǿߣҪֳҪɱսϴˢյõһ裡
һĸоͨԲԭ˵СһθǷĿǿ
ΣҶҪǿ
ңҪߣ
Ҫҵˣٱ˳֮Ϊϣ
Ҫҵˣܹͦţ
Ҫҵĸףκ˵ͷϥ
ǿҪҪǿ󣡡
ңҪϵĻţ
ȫҪ¹˫ϥȴȫ޷ֹԸ⿴һĻ
찡ûг۾Ķ˹ݣ
Ѫ
ŭ£۽ǱѣѪᣡ۽˳ջ䣡
սˣ
ǴˬʵŭԶ
ҲԣһѲסϥǶѣ޷˫¶
սüëҵСˣսƽȻûס㡣ҵδޡ
ҲδޣûлԼսķԣػԱΪӵ壬¼Сǧ磡δΪִ£Ҹûϲ㣡ҪһԸӳҵϣ
Ҫ𣿲ҪҪ¶ҵ뷨Ϊ׼ս߰͸ŵĵЦݣ˵ӵнľ壬ֻҵŮˡΪǾ壬Ľľɣõ¯ֻҪʱ㽻ţĽľҽԽĳ̶ȣұµκ˸ҽӽ㣬ƻҵĶ¯ұҶ㺣һ
¯Լǲˣǰ֮ҪŮ˳ףΪŮˣҪŮ¯
¯ʲôҩʦмأΪ¯ˣʧȥȫΪʮ֮߰ˣǽͬ书ȫϣ
ҲĶ¯ŻӦ
ɲ㡣սʼƽȴΪƽԵøţ΢ЦĿУɱǣһҹ֮佫ͨͨɱ⡣ʳĻʵۣΪһССĲ壬ȥġ
㡭۽ǳ鴤ͣ
վΪϵߣʧȥ߰˳ɵΪƾʣȻСǧĳĲս˵ҵ飬ŬȥսľȫҪΪ㣬ҵΰͻơ飬ͲùܵġҪΪ壬Լݣ㲻һϲ˰ˡ
ս˵겻ȥٴתƵϣ˵¡ҪΪȣͿԲ򡭡
ս
ͻȻƿԼ˫ϥͣѪˮҵʹ·һ޷ټ֧ȥȴƫƫֲĹȥʼվԭء
˫Ϊ۽ǱѣѪûɢѪâɱⶢս
ǰҴ磬նʸ񣬶˫ȣҪ¹ޣ㾡庣֮ˮҲ޷ϨҶĺŭ𣡡ҧгݵĿŶԷΪ


226 һ
ǺǣսȤĿһֻ˵ЩʲôҪ𣿡
Ҫ𣡡ŬάϥǲҪ֪ҸΪ༫Ҳ֪ɱңɣҽܹ뿪պ۶ôѣʱȥ꣡ʮ꣡ʮ꣡ʮֻ꣡ҪһһڣһսޣҳԽ㣡ٴλصСǧ磬ɱ㣡
ܵԱ⻰סˣĿ
һССػߣһûдﵽߣ񣬾Ȼҽ˵ҪɱսˣΪ־ʹķ˰ɣ
һֻϣһͷҪһƣ
Ǻǡսüһŵ¶һ˿㵣СС϶ѾǷڼҲɱ˵ǲǾΪҲɱ㣿Ҳ̫ҵǻˡ
սˣһ仰ս
ˣս¶⣺ʲô
ŵսδĻ㣡ͬϴμʱĲŻͷų㣡ŻҸڴһεĵܵܣ
ǣսϾǲмЦݣһһССߣҪҲҪʹʲôҵļıսС̳ܵ˵Ľʲôļı𣿴ǣΪ㿴ˣȥӽˡ
ıЦˣսҶĺѵǼٵģΣʲô͸˵ʲôҲ㣬ͻ᲻ɱ쵽Ϊҽɱ𣿡
ɱһֻϣҪҽڣսĲмЦһֻϣҲͲˣڣ
ӣӣ˸սΪԼټһսλĸ߰޷ִ̼ȴû뵽ĸ߰ѾԽԼƲ⣬ǿ߸ں
Ҿң
û뵽սΪѾﵽֲΣҾңںһУ
£Ȼ䵹һ֪ǿȴû뵽Ѿǿֵز
ߵΪѣ֮ĵĲѣ
սҪػ幱׸ʵ·𣿡գҹʣǲҲˣҪɱ֮ˣպĸ廹ңṱ׵ʶ
սĽü΢΢üĴŲһ£һССػȷʵûʲôǣػȫ
սϵЩ仯жʱһɣսСܵʽĽ߸ϰԾһУȴҲΪˣӿǼ棡
Ϊȫں˶ĿȴܹķչӸǵ顣
ҿԲɱս˵ο᰺ҹʵķϣǡֻǣ󣬲Խġɡ
սĽֱһ˾罫һ˸߿Զ֮еҪٿѰƽⶼܣصˤ˰׿ĵذ֮ϣײ֮һθ߸ߵˤʮ׿ĵط
ʹоȫĹͷ·Ҫһˤˤĳɢսܻס壬һˤǲҲ˵ȫͷ顣
ʹ裡ռĸйϵͳ
ŬһУֻΪ˵İԵȫˣ
ҪվȴˤĹͷ岻÷ֻббĶս𣡷Ҵ磬˫ȣռԴÿһʳ𣡶
һ
һͷ
İףëĳſǧ֮ޣ
޴ͷʱȼŻ棬зÿһһʮ׵Ļ
ⲻ֪ľ޴ļվһɫս׵ˡ
վھļϣ᳤ìһƽսͷĳ֪ǲΪϵȫǻĺɫžɿ˵ľ磬ͷĺ췢Ҳշƽļְ
һקž޴˵ǰݷãսǰ
壿սעջأŵ¶ɻ󣺡ǸͬӵСǧ壿
ǵģһ˶ԴսǿĴʮӵСǧ֮һ壡
ͬϵһ򲻺ã˴ǰ²Ǻ¡ս̧˽ǰľüͷս
ǵģһǰǳɫһǿߣʥս˵ܻд衭
д裿ҳӰɣսһȼŻͷ޴ڿնȻ˵ȻҪҲս״ϣԶ˳̫򲹰񡿱ǡ
޴췢һĳХԳһչɳǧ֮⣬ȿ֪˶ٱ
ս֣ƽ
սߣǰһֱ̽ץսеơ
սû뵽˵־Ͷ֣æ߶ڵٺˣȴԶȲӵԲ
ָûȫ£ץ飬ߣָһеƣ㽫յС
ȭս־ȵѿڽʩչ书̺ͫŸĲţȭȡ֮֮࣬飡ʩչȴǿողƶϮƴɱԼϿѾиˡ
Ҫʲôսֵǻȡã
ƱˮҵĽǿжȡͲϺҹ棡ǿӲĻصҰ˶ʲôԣȥҼ̷ãҲȥȥսҵĺ״Ҳ㣡
㡭սſͣȴֲ֪νз
ͷҲصĶԶ㻹վܣǾͽѡȡҵ书
ܡ˫ֳס棬ҧվҡҡλη·ʱҪ
ʹϥѣȴҪվʹļ˿Ϊ֮Ķݣ˵ӵŶôӲİǰ
ܺãǵĵܵܡϸֳ̾ȥɣѡȡ书Ľ
ǸֻһơŵԱĶ˵ռأֳһǰȷʵҪ룬ֻһƣֻѡһ书
һף¶죺ո
ֻһơЦ͸ű䣺ʲôڶƣ
ڶơŵǱսɵͬЦһơǺǡ尡
һױһ׺ˡ
֪Щִȥûãȭͷ󣬲ܱԼ۸ܹһףܱһ׶òҪã
ҪѡһĸߵѧЩѧȫرһĶѧǧҪȥѧƪֻܽһ仰һǷǳɬѶһ仰Ҳ޷͸Ҫѡȫѧվŵĸߺ
һжѧվǰ΢΢һʱ˿ϲһ㾹ȻҲжѧƪ½ֻһھؼԱ˵ûã˵Ǿ൱һĶѧ
ķٴаȱĲ书ϵѧؼڹķѧؼļҲã伫ҲգƹʯȭǸǿĹЧսרǿڹķϣοҵڹķô᰺ңȫĲͬ
ЦٴÿͨߴɵķţƵİѹ»Դ򿪣һ磬һƬѧĺ󣬳ǰ


227 
麣
ΪԼĲݣѾ麣
ǧǰµѧĵãиּǰߣƾԼ鴴ȭڹķٲᡣ
ﻹżǰĸּűʼǣԼĴѼĸ鼮Ҫе飬ҲҪʮʱ䣬в궼˽³ƺĲΪ麣
վǰһ鼮ԶԼĲݷḻ˲֪ٱ
˵ǰһ麣ôҵĲҲһƬСˮݰˡ
ֻվǰоһɡ䡿Ϣ
棬·ڷŵĲһ鼮ǡг˯һ֮
麣ϥǵʹڲ
һ˺鼮⣬Ųװߡ
ǵͣԶС˺ܶࡣ
Щɢһ㲻ͬλãǸŲͬؼǰ˶书עĵãϰš
ųû˽ע鱾תƣǴ󶼳Լ鼮֮С
ֻߣܵŵĴ򿪣бۿһ㶨ϡ
ˣ
ػ˰ɣ
ʲôػ尡ϰˡ
ٵС̸һò
Щٵ۾ﶼ˺棬صƽ롣
ѾʱסΪͬԱū͵ЩԱƽҲܽ뵽֮С
ЩūҪѧϰ书Ҳͨȡƣｲȥѧϰ
˵ע£ѵ˷䣬̧ƽĿܣѰ˵Ķѧ
ϰѧ鼮ĸ꣬ͣ˹ۿе鼮ʼǣǳԾĿűվҡҡλεܿע⵽Ѫˮϥǡ
ΪϥǱĶѣûֱÿǰƶһ㣬ϥǴᷢͷĴ̶Ħ
쿴ϥǣ
ȻǶȵģ
𣿡
㿴ڲͣ鴤Ȼ۵Ŀιȥˡ
ϰ֮УȻҲӲͷģ
ǰǰǸȫӰ
û˼ǹͷˣ޲ñǵĽƹȴɢһϱҲϥζ
ĸϰĳԱ
ǰǰҶȤˣܹūͣڰϣпܸӡ
ٵԱǽͷӶͣһֻʮҵŮ鱾ǰͷʲô֣ôܹ
᰺Ϊ幱ʣҽѡȡһѧΪĽĻشţ۾ӿɨܣԽǽӴԽܹ⣬Щ˵ĹǶôػ壬ֵطٽӴĺãһСģܾͻˣʱΨһѰ书ķĻᶼûˡ
᰺ҵİǸȥǸһϵͬһ壿Ůɴˮ۾ͫ׵˸źǸɾĺ棬ûѾӡڹıĸ
ʻüͷһšͷ˵û˵սԼеһӲ̣΢еʹرǾ˸ոյ飬ĺֱ˲֪ٱһ֣ͷǶսĺٴͬҰݰǡ
شٵŮӲһ£ŶϵȴŮ߹ֱԶǿտľ޴ܴ
ѧ
޴ַܵľϵ̵ĺǲԾֻǸԾֵӦģһǳǳտܡ
ܣԼҪĿĵء
ι㻰ء
ŮоˣƯϸüһ׷ϲҳ˫ſס·˵ôôûò
òǵļǿ鶯һ£ϵıƤЦⲻЦӣ壬⻹ǵһòСǧ绹ò
ͷӴ߶ԷԼĸǱսˣĻһӶǷϵģŮͣľԼԼȡ书ؼĻᡣ
ǡſոشֱŮϡ
ߣ
ôܣ
ǰŮϲûдݵʽװһƵ߳ϣԺ߸ϵһˬβ֮ͬ˿ǼƤһƯĴޣ
ĲߣϸϸٴǰŮոս뵽֮Уоǳĺг֮䲢û˭˭ζ
һĳԱ֮УȻûбκżѵ⺢Ҳʲô岻ɣ԰ҡͷҲ壡֮Уܹͬоż
ܶĳԱǼʣһػĳԱϣȻ󲿷˶ûе壡
ʲôŮͷű̫߳ô˵ˣ
ع£ػ֮ûʲôָ߼ĵطȻ¶һ档͸ѵ󣡡
һز͵к˳ϴĽ֮дŶصֺãͬʱҲŶĲм֮⣬ֱȥ
أüë߸Դ½ǰСǧڣҹԹƺֻһңǾǺʳĻ壡գǲǺʳĻѵ˵ǰŮǺʳĻ壿
ûҲֻݵˣܹĳԱų⣡
ϣ˲ʳ壬ŵҲμӹʳսֻǣʳĿʵۺۣǿҲһȺеĶߣľǿ֮壬ҲѹƣֻԳ塣
ս裬վסغǲĺסҪͷк˵˵˹֮ԴԼػԱѵͲºػ֮ģ
սŻϢϣֳ彾ʣ£߱ȵСػǣҪκʴȣԽǸʴȣЩԽ֪ԼʲôոӵĲ壡
飬ֲİɣս裿ӲĻսһ䣬ٴνĴ۾ϣ˵սʱҲ֪˭ȴȫǲİ
ػг޿佱ԼζҲͦøӱֱ֮ǰǻЩҡεһ̶綤֮еĸǹҲһºͣǵġ
ϥô£غа׵ָ˵ӡ
⣬սҪݡָָǰܣƣʾǷԱ߱˵
󵨣һҲܳƺ𣿡ս豻һ仰˲ãˣԼͶְ˸ˣƫƫǺʳĹ£˵ҵһйĿӣæѡ
ظÿͨվԣ嵲סսӽ·ߣĵ˵ս裬Ҳս֣ǲҲҪұ鷳
ս費ҡսѹŭʳĹСǧһֻĹһСʱӴһ¸Сǧˣ໥֮һ飬ҲǶһЩţ峤綣Σ룬ܹ䶯ģٺûУ壬ûбҪڷǱҪǰ£ʳĻԹ
ЩӣսһֱŬҪ룬ʳܹΪҵ£ȻĶܹ֮ѧϰһЩѧ²ܹδؽףҲһܹõܶôܹףٺò
ս̻ҡͷλ»ǡ֪ͰԼֵһĳԱȻںˣЩ֮ˡ
ûУͬߣˮһ˫޵ĺ棺ǲˣŷģ
ûС
һЦͷҡ£еԱ𰸣ɫͬʱһ䣡


228 ̫Żľ
һССϰ壬ȻҲһݣôģ
ûйļٵİ˸ĺ˷ܣ̫ˣǸսԵͿ˳ˣϥǣİɣ
ͷ㶯ţӽܡ
𣿡ؿһϥǣϸֳ˽ͬܵʹ
ܲ𣿡ֲ̧ͷΪʹĴ亹۵ҿȥˡ
Ϊʲôͣ£ˣظӺ档
ұ֤ǲڣҪΪҵļ壬һһȻԼȽԶǷƽʱҲѾߵǰˡ
ڣǼľ룬ȴ·ǧ
صһαֻͣǵɴ۾ĺ棬һһ֮Уı˳ݣ
ս費Զ۲ص仯еĶʻҲԽԽŨң㣬ôңƾʲôܹõ飿ⱾҲŶԣ
ͣסŲٴһ˫ʵ̫ˣҪ΢ͣһ²ܽǰУ
ؾվԣߣߣͣҲͣ
̶̵׾룬о·߹Լһ
Χ۵ԱʱѾ˼е书鼮
һ̣ӿģֻǸ߰Ĳмˡ
һϥǹͷʱ˲֪Լе𾪡
ߣĳԱڿ
һʮ
ÿһͷ֮ᷢһǹͷѵĦ
ÿһ˵ĶУ·һξ޴սû˵ģҲÿһ˵ꡣ
ңܷ᰺ҵһ
ϥǶ֮Ȼܹվ
ϥǶܹ֮ǰߣһ߾Զ
Ѫ˿˳Ⱦ͸˳㣬˳ȽڵһѪϪ
վǰһ̣ͷ·شݺݵײһΡ
ͷг˺棬⵽һ˰ʵͬУ㲻ǿһΣĹͷȴҴδǿӲ˹ͷֻվǶôʹ
ǰأʹգ۾Ǹ˵˰ɣøߴ󡭡ĺøߴ󰡡񰡣ĺ񰡣ء·Գסվߺаȫа˵һҪ޸ˣˡǸ˵ˡ
վǰڴڵĴϢţϵʿѾˮ׽ʪ岻ɶƵĲţַ̧ܣԼվȡ
ˡŤͷ¶ĵЦݣлл㰡
ллңز
ǰͷЦţոһ·һ裬ҾĵˣһءΪСŮ񡣡
СŮ۾ﷺůůЦ⣬СŮ񡭡Ǻǡһǵһ˺СŮء
һºעתƻصľϣ书ؼ࣬ɢɢķʮ书ؼ
Ҫѡѧ𣿡ʾ˵ЩѧؼֻһĿھˡЩؼʵΪ˸ĳԱѧϰģǷֻΪ˲߶ѧ⡣̶̵ܹһ仰ܹһЩʲôǱᱻص˿ص֮ص˵Ǹս˺İѧھ˵ȻûȫԣȴҲǶ˲֣Ҳ嶨ѡΪѡ֮һ
صĽüλһӽԼɻȫˣõ壬ӵų˸޷̣ﲻű޷ԴͬʱҲ߶޷ǿ֣ѧʦ
˵ѼһЩȱؼЩѧʦݣԭѧȻȫԭѧܣϾѧؼԽĿھԽԴĦǰڵĲֿھܻԭİɣ㲻ѧҲܹѧʦµѧ˰ɣ
˰죬ЩؼԭΪѡ
ѵЦЦڿôҲû뵽˰ɣȿʲôɡ
ȭɴ۾һʱ˫ϥʹ
ȭȭ
ĴϢôأۣ
Ȿؼ־ȻáۡΪ̧ͷ
ȭ
ۣлʵۣ
ۣ޵ег
ţԴ½ֹۣÿһγԴ½һμķչ
ţÿһʱֻһۣ޵еĴʣ
Դ½ܷ֮չ죬ѧԽԽΪԴ½йˣڲͬʱɾۡ
Դ½ÿһоǿ֣߳ݺǵʱǧ꣬ҲȻкܸߵ
ǧ֮ǧأ֮أ
ЩݺһʱǿߣǵҲǻᱻûԴ½ʱĳ֮С
Դ½֮ϣֻһ˵֣Ųֻ࣡ҪڣΪ۵Զȥ
Ϊ޵еĻΪǿūǿഫȴûм
ΪֻǣԴ½½øǿʢ
ţԴ½ҲһƬɳչĴ½һ
ֻУͨʱ䶼ڳ˯ֻеɳһ׶֮󣬱ѣ
ߣ˳ɾ۵һ̣Դ½ѣ
۽ѣūŴΪԴ½עĻԴ½ȥʵƬƣʵƵԴ½ĴظӽʵҲӸӳ㣡
ͬÿһۻԴ½Դ½ͬʱԼҲܹ˻ӴɾԲ²ĴڣԴ½ɹһΣøƣ۵Ҳõӳﵽδ
ͬǴţǵü˵ļأ˵ֵҲʮǰˣ
һۣʧ֮ǰµĻߣΪɾµ۶
һۣ´ۣٻ´ۣԽԴ½Ĵʢ֮Դ½ſԾס֮ȣôˣлΪ񣡡
۴첢µȭǰؼľ˵ļأ̫˸Լ书ΪʲôʲôȭˣӦòµȭɣȭֻһƪҲ䶯ˣ
ҹյķһ࣬ƪӦлֱƪٰɣȻ˵忴Ⲣ۴ȭҲһǿǿߴȭȻûʸѧĵط
ⱾЩԥۣΪǼٵģǴľͳǼٵˣأƴ󣬻ҲлὫȭĺƳɣ
Уҡҡͷ˵ǼٵģģҲȥ书һ׽ִ쳣ĳǲƪеĲƪ۴ȭڵʵûƶȥҪģһڹķǲȫڹķҲһ㲹ȫ
ڹķڹķ
»ָٴοʼѰѧ
ǧʮħ
һ书ؼԽԽľ
ǧꣿǰмأǰֹһˣ֮ʱųһǧͬʱȭűһǧһҪֱܼһ죬ͻȻʧˡ
˵ˣҲ˵˳ĳӴĺţӵСǧܱеǿǽ
ǧѵ˵Ǳ˸ˣǲⱾƪؼ
ʮħڹķʮħʿˮ־֪˵ĻӦǼ˺һɣ
̫Żľ
ǰ书ȻĶǰܹʮֲͬ书ؼڴڹķؼҲֻһʮħһǡ̫Żľ


229 
š̫ŻľҲ֮еİټҳĲƪִͬһǽֻǰټҳУҲһЩУһƪݽõƪҲãã˺ٵĲƪú󣬱ټҳ֪´ķ
ѡⱾˣ̫Żľս迴һĻЦѡʲôãѡһٿھؼϵؼȻھȽϡ٣Ǳа˾ھʮħҲھȻ˵õģǱ񹭴ȻֻĿھȴǱһƳ籸书һǸ书ݻΪˡһ񹭴ƾ书սʤԼǿߣ
ΨⱾ̫Żľսβסǵ̣ǰڹķȷʵǳֻеİټҵ㹻Ϊ֮񣬵ס̫ŻľĴʼ˼άأЩ෬оҲ޷ķݳ
ҡս迴ؼֱֵЦ̫̰ˣȻѡ书ֻ¼˴ĿھҲûãһھ
̫Żľ̫Żľ˹Ž֮ڲ֮ӵ֮ϰ̫Żľǿ壬͹ӵ̫Żľ֮
ԭˣԻȡ̫Żľø˷ܣݼ鼮мأ̫ʱڵԴ½֮ϣУ̫Żľǵʱ½ص޵аӵӴ壬ѹһеһٷԽһɽԹ⣡
ţ̫ŻľԶһĴɽͬһ޴󣬶СĳԱռ̫ʱֻǺ֪Ϊʲô½ϵ޵аͻȻʧˡҪΰҲֻһЩżУ߿ɿʯʱֵĻʯȥĦˡ
̫ˣ̫ˣȻһ㣡˷ܵĽĿתƵؼһҳϡ
һھȫüʶ𣬹ۿ¼ĲĴھܿĽԺУȻȥ֮ƴһУҲҪھݳ
磡
ͻȻһ磬æϵСһ־һ顣

صһУһ΢ҳֻһС
Ŀһ̣ضϵġ񹭴ķ棬Ʈھһ˲䣡֮У
һ˲˼˫ĿĶǱ漴ֹرյġ񹭴Ŀھ֮ϣ̶̵һɲǣھȫꡣ
䣡ֻüھûüھؼָֻӡ
Ҳǰ׼ģæ۾͵ؼھĬΣֱȷڶʱھԲǣ۾
£𣿡սæڵǰһĵӡ
ûУûУֻǴˡָϿս裬ͬʱúֽۣתƻصˡ񹤹֮ϡ
ĶУʱ˹ոǸ硭
ؿһۡ񹭴ֽ»۵ϣһ˫۾ѯʵζ
жԷѯԼոûпĿھ
ڰңǲ죬ʳĹҵһμ棬ΪʲôңûոǸС𴵶ؼǵ˵Щˣǵⴵģģ
˵ͷʾԼˣҲסˣͬʱ˫ͶȥлĿ⡣
ظܵ۾ֲͬ۾΢΢һУ۾״͸һ˼˰
ս豻ظϵһԣиǱƣüȥӣŭڣٴ˵ϣһھ㻹ûס𣿿˾ͿŪ󣡡
תƵսϣƽĿ
ս豻һɨĲɵȻһһֽµ˳ʶ˰벽ŷԼʧ̬æͣסˣߺ޵Ļص
ˡʱŵĻһ䣬ս豻ԼˣϵĵЦ͸ŵεĲм
սܵĲмиǷŭõԱôϲһ۵ˣΪʲôոտ۾ʱҸܵϢϢǰֻɱ˵һϸܹѵǰҲɱˣҲսɣ
˵㲻ȥս裬ѵſȥ
ǰһƾ־ɱܶʹ
ߡѾõѧؼĿ֮󡭡Ȼʹ΢ŲһϥǣԼ۵ĺ
ܸܶ᰺ҶĿ⣬ǰ쳣ѵš
СĵĸԣͷĿ
ߵλԺĿ˵쳣ĺ󱳡
øߴĺ󱳰оĺȥѧľŸ簡վߣرаȫУ۵ϵļⶼˣÿһΪʲôǰһֱ߰
šԶһһεĸ̾ţ߳ż
ˡվſڣ͸ƣ˾ȻƾԼ߳ˣôİ
ѡһˡ
ЦŶ˵꣬˫һҲ޷վǰ¡
شǰһҪȥס֮ǰһѽ˻С
վԭ죬зδйоŽ뻳е
лл㡭˵仰оԼûˡ
ˬһЦûʲôҿˣպܹɹ˵ɩӵءûҪô
ɩӡЦ͸ֻ֧Ҫ۾˯һ
ЦôǿΪ½𣿡
һʻʱˡ
㡭֪
統ո˵ںһЦû磬ˣŮҲġҲ⡭
½ɩӲò⡣ٴοЦҸ硭
Щҵ顣ʼձںѣ˰ҪԼϣǣϣҪϣȥŬǣֻҪһҾͻŬȥ˸Ŭջ񡣡
ȻĿһʱ䲻֪λӦǰŮ˵Ĺ۵㣬ԼֻͬǡվԼǶȣȷʵ㷢κο۵㡣
ԣЩ顣ֻҪ˺ҵļˣˣǲվıߵġ̾˿¶ŤͷŻ͵˵ҵСŮлл㰡ǲ᰺ҺĻԺʱ᰺棬ĴתתȻ᰺Ƚƶ񤣬óԵĻвء˵ع˿ӣչ
ôóԵİһȥسСָ˵Ҫ˲Ƥ
ãСָֺܶСָ
СָһоԷڿٵš
ҵСŮ㲻˰ɣصСָĵϴ¶ȣø߰¶ȡ
ܾС¹ֿٵĳ˻ȥͬ˿Ǽǵͨ죬Ѫ·Ҫⱡ۵Ƥ͸
Ŀأ㲻˰ɣ̫ˡѵˡ
ûУûûСתܻص֮Уһܵһܺ
û𣿡ͷĵûãиоʲôǵЩ飬䲻ǶϷء
֪ˣ֪ˡؼ֮
ݹŹֵĴСӡֻҺ񣬿һ㶼ɵϢôСⷽ˱ı֣ӣҲװġ


230 ֽ
ˡش˸кŤͷ㣬ʲô飿ѵʲôµĶˣҵϥûµģа취ƺأҸܣҩʦ
İһۣȷǰͷرӲкΪͷӲĹϵԽⷽ涼Ӳıˣȫתƣ
ֿһ۶֮һЦ˵ҲȫǰŮӺҲֻʮӰɣ˭뵽һŸոʮŮͻһ˶أ
̾˿ϣСŮֻһʱģҲϣǧҪоСŮ㺣ӲҪһСĶСŮ涯ˣȻպɾ鷳ˣŮûǴĻǺʳĹమĻԵĿ࣬ܵѹ±̫̫ˣüԴ½ˣ
ӦòģΪ֪ĹˣĸԼ˵̫Сֻʮֶ꣬Ŀֻһ˲ģҲûв˵ͷؾͰˣϾ̫̫кӻδΧˡ
ûûӦûǵģԽļᶨģ۾ͨɿƯŮ˶ϲ۾ͷɿһӣСѾͷȷʵټӣ;˿˻۰ĳ嶯ٳһ㣬˵ܹǣҵĻˮһ㶼Ϊ֪ʱܵĹңжӢۣʳأǧŮ
㣬ʲôأֱ۳ļ˵һѣȻҪ˫ֳŵ棬ߵźˡ
عĸ첲ԼļϣһԶ
صСԴܺ滺̽ıӰС߶ţ᰺ҡ
Сǧķ羰Զ׳ͬںһ޴С֮С
΢ͣۿһСǧ硣
˫ۣżû˿ȥܵСǧ磬Ҳ˲ʱԶɽڷɶľ޴ޡ

һŭɽгԴĵľһжһƬһͷǧߵľԳӸӸߴɽи߸ߵԾմȫѪĴҲвͬ˺ۡ
УִһӰ
Ŀſ壬ܳĺӰһˣ
Զȫ緢Ұ֮ǧɾԳ˿ܻûоԳһë֡
ԳӰ˫緢ŵĳޣҪγľˡ
оԼԳע£½ֻһγɵķѹܽԼɵĵɳȥɣ
ӰӭžԳŭӶͷһȭϸСȭͷھԳĶͷ֮ϣӲǽԳĸ߸ߵɳȥһƬӸߴԭʼɭ֮С
ɱս¾СĽţ֪Ǳϣһ޾ĺɣҪսսɣҸ˵սսս壬忪սʱҪԵľԲһˣһȺˣУͰոտǸͬһս¾Ҳһ֮һս
ǾԳ
ħԳֺܼ򵥣սȴס
֪ӻȻȲϺ̫ŵ̫ŻľȴҲϺ֮һˣݼأһǧ߰ǰʱһͷħԳĺӱɱͷħԳŭ֮£ȻɱһУǵȫɱսģǵĳ
ЩȻܹô
һܹ̾ΪκһǵĳһǿȴһͷħԳɱ
ӣǱɱĺӣս
Ⱥɽ֮Уصɱս¾һϵҶӱ𶯵ҡΣеһìͬսһìħԳ
ǰ۷壬ž۾Ľ񣺡죬һͻƽ뵽˰һڣλɱҲסˣͨսħԳʵԼͻء

ħԳһӴСһ룬øӽʵһצɵսì֮ϣǽͬʵһɱķ飡Ǿ޴צӣҪɽ嶼ƣһצ˸߸Ծս¾ϣײڿըһۿɼԲȦս¾һ׹䣬صˤɭ֮Уײڼװ
ɵüıǴҵϣ˵ҵײˣڿбצӴеһ˲䣬ҵͻᱬһ⽴˰ɣս¾ܵĴ嶼û˳һ
ãܺãʹ찡
ս¾߸ٴγգϵʿڸոյսѾƲ趯һװļ⣬ɫɳìһκݺݵ˴ħԳצӣñŭħԳһ
ױɽ䲻ͣĸײƵƵſµĻ仯
߰ɡ̾˵ħԳô׻ܵġͷħԳĸָ˽ƣ޷սȻǴħԳ壬Ҳǲᱻս¾״ܵģ˫ս൱ġ
ͷΪ֮ͬսˣ֮ս֮ӵĲǽֻǿļսֶĵþԶΪ֮սΪӱǧ򱶡
ֻΪΪһЩҵֶηʽԼΪһ̾һ˫ĿҲͷ޷ϵ̾н죬Դ֮⣬ҲͬƴǱѰ˸ӿΪǱսΪ˲벽ѣסЩʱջҲͻƣȴƫƫѡ˼ҵֶΡ
üɽлҵļսЩ˶Ŀ֮ϣҪ׷ЩߣΨбǸŬƴźãҺãҺһ壬ȻĻΪֻһȺԴḻнսĺӣҺÿһսȻһΪոյõؼƮƮȻҺáҺã
һڿдĴ죬µĿһ˻һĻ
ѧޣ¿ǰۣһ·ɽ֣ʱʱǣڲͬĻż
ٲ֮££ֻɵ϶ѵʽܹޡ
е͹̵ɰܽ˲俾ɽ̿ͬвô෽ʽԼ
սҪͻˣ
ԶһƥӭϵԱͣĸţÿһжڸǲסϲսڽаžĳأҿȥǳɹžļ¼ˣ
ˣ׷ֹͣ
žͻƿûŤͷ˵鿴һպаġ
ϻӦǾȥ
ãٴһ޺ʱˬĺȵݣ
ͷһۻʱ̷ʹ˫ϥֻܿЦɫҩƶȵ飬ҪٵЩʱˡ
Ⱦ͵ȰɣͷɽиħԳսս¾ΪΪԶʲô
һݵĳХ
ʱоԼһ޴ĺӰ֮У̧ͷգһͷ޵񣡺ɫ˫չǧ֮ÿһëˢɫһ㣬ͨ͸Žζ
޵ҲҪɿ򣬽ֻǽ˫չëԶɴ磬Ӵհ衣
ֽ񡣡̧ͷһ˵ⶫ֣ͨĺڷ޵񣬵ȴӵǵһ㡣ëӲųɳëɫΪͭɫɫﵽǿ״̬ԱΪɫÿһëԳƵܹķɱѪϴõĺô


231 澳
ҩҲйֽļأ˵ڷ޵֮ԣϲƷֽȫԱҩԣǿڷ޵ٱǧ
Ŀ¶죬֪ıһ࣬Ҳֻ֪ڷ޵֮Զڴ󲹣ֽҩǲ֪
ҩʦ
ǰտʼѧûá
ԼҪۣո̸ֽһ̣ţȻźǲĻۣҩʦʵĺǿ޷ս壬ȴҲܹ᰺һȫµ̬ȣǧ򱶵ӣܻ׼᰺Ҽ壬ΪȺһӡ
ֽ֪񵽵ʲôζòóأԼСʱһɽ񣬵ʱĳӿܶĲĿˮ
òóԣ̧ŶͷСôģ
⻰Լ˵˵ͺˣǧֽϵ˸ˡûվֽͷϣӭŮˣ֮һɱս
ɱսĿֽѸԶȥŮˣۣ׶ŮȻ֮һ
ɱս¾ӿ¡һۡ
Ŀ̶̵ʱһƷ֮ǰֻۣƾһδҴҵļ棬ܹоԷϵսСӲɵİɣ
ûŮҲ壬̫˵֮µһִӲ飬ʱ̱Ÿ߶ȵ侲вɵһɺԶ㣬ػ壬Ҳȫ屻鷢
˵ɽˮҡǡǡѾԶߵֽ
ǰŮˣһ˸ɵġ˵˵ɽ˭ҵһ꣬õʵŮ֪ˣɱȥ˽ɽˮΪķչȻŮ˻û˵һ䣬㽫ɽˮҸɱ˵ɽˮңĹˡ˵Ҳˣȥڣû뵽Ѿųˡ
ڣֻЦɱһΪ֪ļ壬۽ֻǱչأҴչضʡˣȨ
ŮѾ뵽˰ˣ
ûС岻Ҫ±֪̣ÿδͻƣɺ䶯ֲΣôܲ
Ů˸ӿˡӻ˵֮ͬһս¾Ϊսͻƽ뵽񾳣סȥͻƣȻֵ̾Ů֪սѾͻƣΪ˵£Ȼĵݡ
Ҳͬİͷ㶯£̫֮˶ԣΪǿΪ书̫ˣ˵񹦣Զû顣෴ÿһιؿ֮ʱٴ飬ұЩѰˣҪ飡ᰮˣ۶ԷǷ飬ֻҪԼá鵽Ũҵһ̣һ̣նķʽɱˡ
һҲ˰ɣô˵
ӣƹЩҪˡҡҡͷ̾˵֪Ů´ΣῴĸˣҲ֪ĸˣҪùˡ
һƲ죬ңͷҾ뿪ˡ
Ľֽ񡣡յֽ̾и
ҲûܰһԴȤһǧ򱶵Դ񣬻һģάһͷֻֽǣ֪ܲܽ޷Ļ³ǺǡǾͻֽһӵʳˡ
㣬֮Ҿ澳澳ʲôǰ澳ʳԼһֱҪʵ⡣
澳̾˿ݰž֪γžѧ̶ܴϱǿҸ¢ˣȥᱻϡٵĴҸװѳֵġҺãĴڣѧͱ˸װռˡ
ˣ˵˵ŵɡ˵ŷΪһΪšڶŽСšǡššššššššššš
ˣţݡУ˼ŵ֣ʲô壿
Ḷ́Ѿսƽĳ
Ƶľɽ֮Ϲһ޴ٲǧ׵ĸ߿չ£ҹյǺӴ
ս壬ٲ֮£ɴˮˢ壬ʱʱʯͷľҲӸ߿׹£żҲϵ֣ȴĻѷɢ
һţһɵŵӰӣսı֡
һߴ׵ľ޴ţۿɼط·𼸰ǧ໥ڲ׹
ǰžϸ۲ս壬Сһ㣬ǹָֻͷǴСһģͬҲǺ֣ĺűСеĹСͶĹӰ
ǰžĵһ𣿡
ǰսеĵһţҲ̫˰ɣ
ûŵһž޴Ǻô죿
ѵ˵澳һŴһţÿһŵ޾塣
һʮױвСĵһţս²ֹװɣ
սҪ鷳ˣҵͻƽ澳һʱʮһ׵ĸ߶ȣҹŰƿܵе壬ļӲ̶ȱѵٶŵӲɡ
ֻǸһףɵӲȣսҪٱӲȰ
ֻԼ֪ˡ
ӲȣĺĿѵ˵ǺʧܣűøӼӲ
ǰʧܣ´ž͸ˡҲûƵһûк俪һγûк俪ʯţ䵽ӹµĵزСǧ磬ȥػ壬̫ϳϣ巢չ
֪ս᲻Ҳֱҵأ
˭֪أǿǱ䶪³սƽŰĺܣĳԱŰ򣬴Ųźء
ĳԱյһ𣬷׷׷ԼĿ
վһ԰ţڰ澳飬Լ֪ʵ̫̫ˣԭŶÿһ˵СǲͬԽǴţ̺ŵԽ࣬ԽҲԽԴʯš
澳תŶ˫޵Уŵһššҿ


232 
ٲµսͻȻ۾ǱƤڵ˫ۣһʧȥͻȻʧȥڵŴĿľ⣬΢Щˣ׷ˣоǲˣĻᱻ˫Ŀâ˵һ㡣
˫ĿâıǣСĹзͶͬǸߴ׵ȫںϣγһʵֿľ޴ţ
һ֣Źٲ𣬽ǧɷɺӻգ
ٲ֮Ǳˢ˲֪ǧ껹ʯڣһֳΣ
ţ໹û췿ݣסɽһ̣֣ڣ
ţأ
ÿһݣػţеں档
Ϸţĸţ
صҲǰͬŵĺ档
Ӵƿٲֱ
ʶŵڶͷȥڿеľ޴ţܵĿɵ֮С
ۿɼ糤ӱע֮Уγɸľ;޴žȻֿʼٴ˰ף
ף
׵ľ޴ţ
գҲ˵
װҵĸԴ½
οĴ򲻿˰ɣ
ֹ򲻿½սҪŸˡ
˵˻û£ձǵ׵ͻȻ׹䣬޴ŸĦ¡¡ѹۿɼܷ
졭һ̣·ˣ
ţʼĻ
սͦ𣬽ɫ͸ͷһսµţ¶˷ܵЦ
ų䣬˫ȥ漴ϥ͵ر߸Ƶӭʯ𣬴Žɫȭͷʯţ
ȭͷʯײ쳹صĴ̶ʯڿһصϢҲΪ֮һϣսӿз׹£˫ػشأǼӲľʯΪǧƬѷɽ
ΪĵĴصƺӿһˣϵʯʵĴأʱ˺һ״̬
޴ţٴδźХĺ¡
սŵȻٴֱһθ߸Ծ𣬽ɫâһδϴΣεĽɫâ˸Žɫâȭͷһǰƣһκ֮ϡ
¡ٴĺսٴη׹䣬һλص˵棬ݳɶĵ棬ٴҵ
ս˫ϥûеվյľ޴Ѿ
ˣ
ϧˣ
ã
˱ۡ
¡
طĵƤгµٲˮһ˴δĴХ
ƨһССţôɱս񣿡

ٴδӿϳ壡
ǿս˫оŽѹеš
ͷ˫оԾսһʱ䶼˵
գ۾ͷոһ̣սоŶһ̣ԼģһֶԷ޵еս
¡һ죡
ս˫оٵضڵϣ˵Ƥ
սлսһ絽ǰŽɫȭͷʵͺţ
ˡ
ˡˡˡˡ
ս˫ȭ֮ϣÿһκ֮ͬƤսٱ죬ûдﵽͨԲߣ޷𶯵Ѫٽۿ׷ȴ
ϰ̨սͬʱѪҲòʼɢ
ǰ澳Ķսŵǳɰǧ໥һž޴һ̵ţսǿ׽׮򱬵ȭͷ֮ϣȴŶ޷˵ֺ
ˣ´򲻿Ű
ǰ̫ˡ
š±һҲûɣ
˭֪أ˵һƿ澳һŵʱ򣬲壬ǰʮ丮֮һİ׸
򲻿ս˴һʼڣûʩչȭɣȭǽȫͷŵ
ָ
ս˫ſָ֮Χǧǹ⣬һȺөΧָ֮ϣһС͵ҹǺӣΧת
СǺӵģ
Ǻָս˫ָǺ֮뵽֮С
飡Уָľٴα
ţҲⱬը΢΢ζһ¡
γɵİ澳ĵһţŸڵʯȫͬȴ˵֮ϵһصʯš
ţһĪĸоӿͷ·оԼսͷųţһĺ
޴ſУȴ͸һֹӸ߲
ߵоϣǳǿ˵ͷؽֹţ˸ԶԶĸ
ţš˳˼ץʲôȫûץʲô
ã𣿡Сʡ
¡лɣɫѿĻشһ䣬Լ治˰ʯŴ򿪣սͻˣֻһǿߣ
ҲãܴĿļ򣺡߰ɣѾʶ澳Ҳ֪ԼԲһ죬ԵʲôˡŵʱҪ߰죬ҪЩʱˡ
á̲סٴλͷǼŬŵĹơ
ǰУóĬոյİ澳һţֱһ̻˵ġ
죬ڴ֮ĳĬŵĴСܶ鶼Ź츳ڹķٱŬ̶ȣл۵ȵȡŻСȻţͨұΪսŴԼʮҵĴСȴû뵽׵ĳ̶ȡ̫ˣһ֮⣬ֶһµߡ
ûбŵ˼ͷǹŵЦֻ˼ҪЩ忴ѵʽص᰺ҡԴ½ش䲻ãҲԽԽŨȻȲСǧȴҲǿܶܶ࣬᰺ҲҪȡνػĶݡ
־򣡡һĴָ޵ܶǰ壬Ǳ׳ľɫԻ󣬻߱ĳԣԴǿ书۾صԼļ壬ֻ˵ԼЩȴֵҪģǾܹСǧ磬Ϊãӵһ޵еڡǵ󣬻ܹ걣Сǧ磬ǿļߣΪȻ㹻ػǵԴǵСǧƣҲǵƴ
ͷͬ˵ûǺֽܽѾӡǵѪҺУУǵĽҲͬƴġҲСǣһŬȥ죬һ죬ţһĴߣģֻȥֶΣ
뷨ǺõģҪעѵǼ壬ϾûۺԴֻҪ±浽˰ĳ̶ȣǾа취ָ֮۷״̬᰺ңһ㣬һСˣ²һָܹᵢ
ЦЦԼܲøԷ˵ɫҩִڣԼҩʦĻָҩȻ˵ɰҲָֻܻҪ˵Ǹز̫ʱ䣬ӦҲԾȹ
䣬ƴ⣬ͬʱԴŬеȵȣҲǺҪء


233 
ЦݣоЦ֮󣬺񻹲źҪܣܣ֧кܴţȥֲǲпѵʽ
Ǻ¡پ⣺Ĵתתûͷתǿʽ
ֻܵͷϣСǧȻһС֣һ㶼С֣ѾԤʾĴ
˵᰺ʮһٸһǧһ᰺ҲûСǧ
ܣĴܣ׳Ŀռ䣿ֶΣûгɾۣôֻʷӵۣǿ˺εȵĵز
ڸлص᰺ҵʱϢء
೤վſڵȺ򣬿֣ϵЦ̸˳
ˣ೤ӭϵЦݣſϵЦҲӲϡ
ǡ
೤ϽסЦݣȡһ˫ɴҪ۽ǵӣⲻĶǶϵ˫ȣӲȥȡõѧôȥʱţͱɲзˣ
Ѿ೤һգӣæǰڼѷ
˻
һϢѵϥǸϣ۵̲סһں
ǿվõЦ˭սȥң˸ھǿҽĻᡭ
ʲô೤ӿŭɫóôʣһᣬȻֱսƻˣ
սս೤ؿھǰȥοû£û£ûܽȻźҲ顣ֻޣսְˣ̣̣ǵʱǲǣҪǶŸɣֻԼܡպǼ壬ٶһ׵Դ
һЦף˭֪սǹµģҲˣһ̣̣һһҸ¡
£ʲôղüë˫ȭ˽߬Լķŭ
㲻ϣȴӵѹƽ˵壬˺ܶ顣ֻӵǿܹסϣҲֻӵǿͦŲѹǿҪϣҲҪŬȥ
೤еʹһĨȥ˲٣ûΪǿ󣬶׵ķŬϺܶˣһһʼ飬ɵͬһ飬˱ǿ̫ʱͻ
ҪҲҪֻҪȥŬͻһ׷ȥ
˸ףһǽ󡣡ֽ̧Եζ˱㡣սǿҽƣұһơҪؽʣһƣҲܹ뵽ȥ
ãá
ʧõѧᣬƽص೤Ҳ޷һʱ䲻֪˵ʲôԷл
սҪ뿪ܱܲס㶼˵ˡæǰŽͣڱʯһ˸̾Ĺâ˵ı֣ҺǳԾսܶ˽ֻǿͻĹڵϣ뵽Ľ¡ĶӣϥǶսˣȻվţǰǣӲǣǺܶĳԱҲ޷ȡ
೤ԼĶӱޣϸֳֵ⡣
λȰҷط䲻Цżˣǰһλ˫ϥͷѵˣվ죬ò𣿡
˵٩ĻĵһЦ
ת˫ϥŵͶ˵磬ұȥ
Ҳˡצһ˫ߣյĲӣĺ󱳣˫ȳܵһ٣ʱ٣ʹҲǿ˼֡
磬˲ٰҺ㣬Ȼ汻ѹˡյ٩űϵ
۾ﶼĽػ屻ѹ˲֪ˣܶػĳԱֵһ̣Ѿɥʧȫ
εūԣЩػĿƣѾӡ˴ҵѪҺУе£սһǿߣܹ˰ǸӲǣʵҲʲôԼ顣
ǽʵʲôأյıϣһĵ
Сѧʲôѧ
೤ʻҲʳ᰺ҳԱеĺ棬ǿ书
̫Żľ¶Եõ΢ЦһУеļѧؼ֮һ
ʲôϸֳЦȻֹǿЦݣ˵ʲô˵ѡ˾ѧңǡ̫ŻľҼǵ˵ǧҪѡһľѧؼģ
˵Ǿѧһ̣ʱ˷ٿķӦͷ˲õԤи²⡣
̫Żľ̫šԹĶظѧ˵ôѡѧҲǸ˵ǧҪѡѧҪѡѧ书رѡҲðⱾ书رһĿھûУֻдĿھ˰
䣡᰺ҵĳԱɫȥϵÿ˶١
ո೤¶죬аĻɻı֣ۣĳɫûֹܵؼ£˵ĵͼʧ
رӡЦ׽ȥһˣѧرҲ̫ԲԼˡ
㡭
ϸüһ𱸵Ŀ˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
ûϵûϵѡˣ´ٴԴˡ೤æԲм϶ԭܹȷչ̶ܴ϶ڱĬĬ飬ľӦҲ
˵ʲôȴΧߵЩǣɫѾ˺ܴı仯Ϊʧʹ飬ϳ׿ˣܹģֻпݣ⣬οС˵Σѡķѧ˶Ρ
㲻ǴھݺĿھɣͻȻԺһæ˵ǧɵ£ƣҲûн书ȫÿһѧԼصص㣡а񾳴Բĸ֣ȥðѧ߻ħ书ϣҲˣѧ
ػжЩƭԷԼʵдֿ嶼Ϊ֮񣬶ȥԴ½໥ľ޴䣡
˵˵ԼһΪԼİȫҲΪİȫ֪ܣ˵ҲܻܿΣ
ûУûУȥˣȻھٵĿϾҲľѧӦÿԻʲôЩѧرɣõĻûỻȡùһ书رɣҾĵҲܿµӡһڡ
һ㶣Ҳа


234 Ѱɢ
ͷӱ֪Ů˵ļӦҲаŶԡ
ǱݵʢҲаҺǱİɣ
ĻشҲһġڱģԴ½ģ룬ԭأÿһضдСͬݡ᰺ҡԭУԭɽ꣬ģҲƽԭĴڡ
ԭĮ᰺ҡ
ĻشɫøӾ㵡
Դأ֮㣬һ֮Ҳ޷꣬Ҫᴩض
ȻͬĴأӵǵⰵжҼȥ᲻ضаأⰵҪʲôأԼѾͳһʢıҪûżְɣУҪдŻؼң֪ﻹǲҪСİҪǷĦ
㣬㣿Żָ˼
ͷһ̧˵аĻȷʵвٺöҵõһƾȥһײȱ书Ϊõ书Ǽ壬ڶʢ򡣡
ǰüҲΪ֮ͨͥڰõһṦŰ˸᰺ۡ
ĳ˼²ҲڰεһЦȻѾѡ书˵ʲôҲˡϣڰȡҪ书ؼ
ЩΥĵЦЦ̫Żľȥֻ˵ǣȥԼķˡ
̾ͻ̫Сˣֶػں治֪˵ˡ
ˣˡٴ̾ȻѾѡԹҲûʲôôˡֻϣܻص᰺ڰǵطӵеѧĻʲôѧ͵ʣһѵԺҪ̫Ըˡ
ձ뷿䶪ڴϣٴηЩĿЦԼϾ
Ȼ㰲ȫˣô೤籧ȭ˵ˣˡ
㡣೤˾仰ͬгķ䡣
Ա̽Χķʡ
٣վסطܹ󣬿ǲǸ󣿱ǼҵĲ¥󼸱
㳤û۾ʮٱֹɣ
٣ǸսʲôӣжǿսһжӲ𣿡
жٲѧ
Сǧ絽ж󰡣ôһ죬ûпͷһƬС𣿡
һһķֻܿЦд󲿷ֵʣ޷
սǿ񾳵ʵܴģΨһܹ֪ģֻǺһûȫ£մҵϥǡ
ʵˣ׷׵ɴ۾һʱǷеĻ忨˿С
ôǿ
ûܸǸ籨ˣ
ֲãʼֻṩʡ
˵˲併͵˱㡣
˵˵λˣڰǰ˭뵽ԼܹӮңҲ˵ʲôľĻֻһ䣬ǸҾѪǸǵŮڱԱˣĻҲ룡
룡
룡
Ҳ룬ζ룡
ССķ䣬նʱ
˵飬зȻİοķǿȻܱŲͷδķչȻԽԽá
أѰһȺȻһˡ
ӣıȽһ磬컹ûҾˡ
ôȥüؽѵǴ绹ʲôҹˣ
տڳ˼Ƶǰſ˫ۣǰ˵λҲˣҪҩˣȳȥϢ׼һ°ɡ
˿۵Ѿʱ̴ʶ˫ȣ׷׵ͷʾ⣬뿪˷䡣
ոҲ߳䣬˳ֽŽرա
˫ֽϵȰᵽϣ۵ü
۳һվȥȡؼҪԼһˡԳһѣȡװɫҩƤһڣҩʼ壬ϥǵƣһĸоϥǴ˳
սһȻûнڣǸ˶Ϲϲ٣ɫҩ˱ƽնһʱ䣬㽫˫ϥ׵Ļָ˹

´½ӻɵĹͷ֮ǰ˼ǿȸԡ
ݣݣݣҪܲݳ̫ŻľС䡣»صϥĬŴġ̫Żľǵַ׷׽̫ŻľǴ仰ڵ֮жҲ
дʮ䣬һޱӴ谭֣֮֮ȵ֮·Ļ˰֮ϣ޷ƶŴֺ
ᣬƲɣֻС仰аüղһ¥ľѧǵһ仰ݰѵôزٴμȥƶǳصĴ䡭
УǲУ۾ŵλãԼżŬǧҲԵõǿڹķ̫ŻľſΨһһܹݣͬʱҲܹŻ书ġ䡿ȴΪʵ޷ȱСȫ
ƲЩڴϣЩӽӴԴԼʵѾǳھԲʲôֻҪŬģѵһõķ
ƶ°ü˼ǿƶͨԲԶͨͨԲߣҪºѣǶʱأȼɢûҩҩһҩȼɢֻãҩȼյڵĵزɱһɽ˲ǿʮʮֻǡʹ֮󣬾ΪȼɢЧԻָǿк·ʱŻõֶΡ
𡭡ҵɫҩӦÿ޸ɣ´õ˿ھãҲǰװˣĲϣҲǰװιȼɢõĲϲңһؼҺòϣһΣ֮ǰ񹭴ĿھҼסء
ٴλصߣһοʼ߶ȥ񹭴
񹭴ʲôˮ׼ѧ̧Ƥͫ˸ɻ󣺡̫ŻľҵƲȫĿھô񹭴ҲݲȻǶڷͬһϣҲЩְ֮ɣѵҵʵ̫͵ԵʣһжҪصУܡԣѰɢ
žķеļעɫҩġѰɢ


235 岽ȭ
ԴͻѰ֮Ѱɢͱһҩ
ҩ޷ֱȼĸߵͣһ͵ȼҩںܶʱ̣ȺܶߵȼҩЧ
ҩʦеһûӹĻһԺи˳
ûǰ⻰ԣܾøߵȼҩǸõġԳһЦҩʦҩʥ
ϴҩת
֮УγһС㣬תۼɰǧǧǧǧ
ǧǻ۵һ֮һȫµ֣ߣ
ɵͬݺݵײǴĥ֮ϣ
֨
֮ǰҡĴḥ̂һ̡תˣ
һµķַɵĴḥ̂תеķҲת˶·ʱܻһַı

̶̵һʱ䣬ĶͷѾɵ㣬һѾʧɣɵڳ˲䱬
һ롭롭롭
еԽԽ٣ĻŲʱƣֹͣơ
Ѱɢ
ٴһѰ֮ٴοʼ㣬ֻǾȴ۵Ĺгżʹ
Ѱɢܵҳԣҩص
Դ伴ֹͣת˲ڹķĿھǰٴοʼ̷ҩƶ䡣
¡¡
仺ת¡¡죬̫ŴĿٵع죬һڴӴĪбƼ
һ
İ
ѪϴŲʹЦ⡶̫ŻľҲ̫˰ɣѾдĿھֻƼֲ֣һµĿھôƳһ֣Ҫ̷ҩһ仰ʮ֣һû꣬ͳҩ˰ɣ
¡γɵĥͻȻһ
˹ĹһԺ
򷨻㣡
̵Ժоþûص
ˣǴĥвͣɳƪ£˲ȥɫҩרĵĿţŴѾĿھеĽ͡
̶̵һ仰ȴǧ֣
Žͣ´©һַ
ηǣȷԼ׼ס˳ݼæɫҩƽǱǧٿ׵ľ
ľΣ࣡
˻ϣһʱġ̫Żľ
еա̫ŻľھлһԺ̫ŵĹӿ˳ԭЩǰµڹеһ̣ΪĳߣЩϲˡ
͸һɺŽĻ֮⣬ǻתţµѨ֮Уع鵽֮Уȴǰص
ص֮лҪУлƶ·һĻʦ̼ң
гһ·֮󣬲һ죡
ȫ꣬ķߣƶĺۼڣϸµĺۼһͷ̫Żľ
գԴ½½Ѿ̫ŻľǻǿԴżʯҵڹĺۼȻ֮ͼӡ
ͼڵһ֮󣬲ſʼн䵭ӡ
ʱ仹Уһ᣿ٴٴεš̫Żľŵڶεת
ոתǵ̫ŻľӰ񣬾Ȼת
еſ͡
ţĸо̫Żľһ̣ԪٶȻǣ㱩ʮ
ԪСǧ磬̫ŻľǴ̫һֱ˽ڴڵԪ
Ѿǿ˺ܶεľһ˲䶼ڵԪ
ЩԪһֱ̫Żľţһָɴӿ뵽֮У̫ŻľӰڡ
⡭ò֪˵ʲôã֪̫Żľǿȴû뵽ԪٶȣԼǿʮ
Ԫڵļ̫࣬Żľ֮ȫΪٶȸ죡
ʮʮ֪μٶȣٶȳԤƵ̫̫ˡ
ֻһھ˰г𺳣ܹġ̫ŻľҪǿʲôزֲãСǧܹ˿µǿ׿Դ˵ֵֻȼĴڹķǸܶߣͬһϡ
뵽̫ŻľڵԪӰһ̫Żľ䶯һᣬſ͡Щ֮ǰ븹еԪֱ˳ֻ³ģȥԪǴ嫵
ҪһԪ˱ʮʱ䣬׵ˡ
ϲļšһ졭졭졭ĸ졭
̫ŻľΣ£һδαøĲӰһ̷·Ҫʵ壬Ҫһͷ̫Żľɡ
죬оת״̬Ѿ˼ޣǼڹķȻˣѾһҹ֮ĸӿ£໥ѹȶһ̱òͬȶ
ѾͨԲļޣ֮΢һķ紵ݶЩѹеͻСķˡ
ܼȫͷţܿĿԸ׿˰ɣ
´棬伫ǹȻתǱͲֵʱʮʮ
ʮı仯һ˦֣۹ͨʩչ伫еǹȭǰĿתǹȭһԶĴܵȭȭѹһ죬ǲ֪ʲôƤ𶯡
岽ȭϲĿųֵȭͷҲüոսֻһҹеȻʮ
ȻһҪɻľӣһڶ֮бȷڣ·ҪķתǴʱҪߣ޾ÿһ䡣
伫еĵһ书ܣʩչ伫Ԫƹʯȭأֱ̧ۣŵĿԼȭͷܣٴζϵյά壬㲻Ŀսά屻Լһ·ѹŴˡ
ˣԷˡ
೤վⷢš
ˡ
Ӧһ֪ǸԼóȻ룬һʲôܣܻܿ©Ϣˣ˻ܿ
ȡ˵飬岢ûǸʲôս˵ɽˮҵ˸ɱȥ˽˲أҲ֪ɣԲŻСġ
೤ĺƿţվڵϵæ˫ֽķŹرգ΢΢һ¶΢ɻ󣬽ֻһҹôٴμӵʱ򣬻һİУʺЩ仯ɢŵġšζ


236 Զ˫
ӡ㡭ѵڹķ೤ĺ￪ʼӿֳ˿ϲ
ףһȭ̧첲ζȭͷұĸǿˣ
ð
೤罫ϲ˷ܣһȫ򿪣¹ʯȭȳ֣Ŀֱ
ոտʼ̫Żľȫ֮黯̫ŻľͻȻſͣʮ̵˿С
ЩŴûγ̫ŻľתһΪһ쳣ִٴ̫Żľͷϵıǿ׸߸ʮΪһִʲô
ںϵһͷţ뷨ǰûڶŸԲͬתٶȣҪǸֻֻʧأ
̫ŻľںϵһӲһһڶô򵥣ֻоԼһòױ
̫Żľ̫Żľֱһ̣ףΪŴΪķӵг˵γһͷ̫ŻľȴͷһʵʵܣΪã
¹ʯȭʯ䣬̽ǰתһԲȦָŻԲͬʱҲȺȭͷ
һһתһգһšֱߵĿ֮תγ΢ɷǺÿǳһѣ¹ʯȭǳᴩǳԼǳͬ೤ȭͷӲӲӲײһ
飡
ȭ漡ײ˫ȭһۿɼУȭǼӲȭϵĺëը𣬺ˮëըɶܵǽ졣
೤һȭĽʵһҲ޷ƽȣһֱ˵˷ŴסΡ
΢΢ҡһ£㽫Ժȫжȥ
䡭ˡ
೤ɴ۾ŽֵĽ޴ʱȴȭ洫ʹԼֻ˵ĶӣһҹֻһҹˣΪսľȻ֮죡
ͷ̧ȭͷҲǰľҲһڵߣսڵ߶ռݾϷ磬ھȻһͨԲߣһȭˣǿķˣϴڰɱǸʹļˣķ㲻ôȫ棬ȴҲǱ䲹˲٣ǰܵĶ֣ҲһЩûڹķߣͨԲȫͬĲ㼶
⡭
೤类ͻİ˵عϾϲĿѯʣѯǾ䲻书ķ
ǵģסֻ̧˻ȭͷǸոտʼƹʯȭҲãķҲգֻǸոտʼԲźԶԶĵ·
೤ѾǵԼǵڼȵˣӵıÿһζͻԼĲ²ȻһžѧĴһھ
ֵȼڹķĴֻһ䣬ҲúܶһҲĶ㣡һھܱȺܶѧһڹķҪǿ
ңķ೤缤Ĳ֪γ룬ҵۺʵĹԱˣֻҪۺսټһˮ׼ɽկÿҪǷݹƷҲܹˡ
̫ˣ̫ˣ೤糹׻˫ץļ˷ܵ˵СǰҪΪ˱֤ܶҵͨ·ҲҪڷɽϿȵġɽկȺɽһݷǮǼһʵÿԽʡԴҷչء
Űͷһ㣬άռҲɽկ֮Լҿάռǣе뷨᰺ҸҼս˴˶ӶԷΪУɽկʱȽɷǮһͳ᰺֮󣬱ǱķչͬʱȡһԺΪԺеǿ书֮󣬻ؼҴɽկӳͳһ
ɽկ飬ǻؼ˵ӻڣ˵ҪҪȥܶߵؿȻûǵķǵַҲȷʵǵҪܶ࣡ѧᣬڸˡ
뷨Ǻõģʵ⡣೤ָָϥǣ챻սȣûһµأȻĻɡ
Ҳǰ۾ͷӦУǸ״˼ȫ
죬ͲҪˡ೤ͷü˼뿪
ҡͷһ壬Ƿô࣬ѧǵ㶫ҲջϢˡǱȥģ
ᴩ೤ɫϾ治ϵƲ٣ĿߣҲȽе١ȱϵ飬ս˵һС飬̫ܲĹע֪ˣϥһҹָǻ룿᲻ỳС
೤ܿ˿ûдĿг֣ǽ͵ȴѾ˵ڵʲô
Ĭˣһ⣡Сǧȷʵ޴󣬵սӴСǧ쳣˭ܱ֤ȵûд
ɽˮҵ³սȻ¾ȫ壡
Ǳȥˣɱȥˡ೤̾˵Ϊ˸һЩ˴ϵԼõģЩϵ㵽λȻǼᱻҪӻġ
ͷĿһٴ۾һҧ˵ֻˣ
ǰ
꣡
೤Ļոձʾͬûü˵˭ȥϥǴ˹ͷѵ
ϥٴα飡۵ȫ鴤亹Ӷͷð˳ձ°ͼϣĳݷ䱻롣
೤
ֻʹ˵Щ˫ֱǱԼϥǣʮָѹ뵽˴ȵļ֮УŬɵ΢Цף˵ģԼϥǣ۰ôо챻սǻ쵰ʱ۰
೤İһۣͫǸ׵ζ㱻սȣкޣȻɢһעǣԼԼȡ
˵̫ˡְŴȣѿճһĴָ˵ףҴһȣ۵ʵܲˡ磬˼ҰæҴһȣ
೤羲ӵĳɳԽԼԤƵ̫̫ˣ˵ĺǡһ۵ϢˣûΪԼĿ꣬Լȥ⺢ӡ
ɡԼĴȣҲܰװ״ԼһȲǣ
೤оԼڲսԼҲûвһȴɶƵڲš
೤ԥ̬ȣ۾͵һգһȭǻϥϣ
꣡
ͷͷƤĹͷһڰķ


237 
˫ץԼȣȫⲻܿƵĸٳ鴤ˮܿ㽫·ʪ͸ڴڵĴϢΪ˷ɡ
ˣ
̧ͷͷϵ亹¶ƣЦݣ΢¹ͷŪϼа壬ͿԳȥˡ
೤þö̾˿㰡Ǻοأ
ѧȥǾֵˡںһЦף˸Ū˫հɡոô۹ôۣҿܲˡ
˵ջһ೤תƿţùӿй뷿ĵϣϾ͸ȥˣȥ
೤ǰȲķţͬһҪ뷿꼸ײһ
ʲô£ôëëģ೤סǳ򷿼귢ʡ
ˡӡӻˡ
괭ЩҵŻشڴϵǺ棬ԺӴžԼķ䲢̫Զ궼в书ӵˣôô·ľ룬ܵң񻹴żֻֿžȵζѵҲ˴
壡ΪƲ⣬ʶµأ˫ϥʹһͷڵϡ
ôˣ೤ʳĵǣѵԵ壬ҲˣҪƴҲҪȥһˣʲô˼ǽʣʱ䲻ͣҵˣʲô˼νʣ˰
ǡûб˴ˡ괭Ϣ˳һЩæ˵һ߸һģ˵Ҫ峤峤˵顣
˸ˣüȻʲô˼ʲôصҪ˸ѺҪ𣿰ǰԵɣػĳԱдͨᵱ˴˻ߴ꣬˴ʲôҪ飿ȻܹǳôĻˡ
ҡ
һŴأͬĺ󱳡
٣ߡ걳ǰ棬೤Ժǰ
ǰԺ㿴վſڵˡ
ݻͬվߵһʿӣǸ۴Ϲ߶еİ飬Ƥ̧һ£ֻ۵׵ɨڳˡ
೤翴΢΢һ㶣˵̬ϣ̬صӣɫ糣ֱŰ˼Ҳûжӱֳκεĵ⡣
ô£೤ֹ䣬˫һ̧ȭǰȥ˵᰺Ҽ೤磬֪λҶǰΪ£ʲô뿴ػΪķϣŹĲ£Ҫ̫ƽϡ
ˮ˳ү㣬Ǹ˵⺢ӲҪǻ᰺ˡ
ˮ˳ư೤磬ƤҲʼ̧Ҳ̧£˵ĻӲûһζȫһĿǡ
೤ˮ˳Ļסˣʲô˼
೤άűȭĶ̽ʵ֪ˮ˳ϣ⻰ʲô˼
ˮ˳۾ﷺ˲üĴΪüµǵüۼһҲΪüĹϵԵø˵Ļ壬ξ˵һ
ɡ೤ЦΪ峤ңҲ֪׷ʲôɣʲô飬ҪܵΪ峤ңϣܹͨ㹻ʣ﷣
ʲôˮ˳ѵ⣺ӣǰˮ̶䣬ҾûһѰߵ츳Ȳ壬ȴҲǲҶӣһߣ⺢ӲҶӵߡ˰ɣ
ߣپɻѵǸӵİţʲô֣ˣΪ˵ߣǵüҲйߵϼأߴ൱ѧϰѧҲͬԴֻһ߲ҪԶЧԼߣͬʱᱻƷⶾҩÿ̷ҩʱѹ춾֤һҳ϶ȡ
ߣ೤籧˫ȭ΢΢ЩˣҼǵػЭôһѡе˲Ϊߡ
Ը⡣ӺǸɴһ죬೤ķԡ
ͬ⣿೤ϻһ˿㵣֪
Ҷ֪ٴޱĽض೤ʻ
𣿡̲סȺվ˳֪ڸʲôߣ磬˵˾Ǹһ
ЦֻЦݳм᰺Ҷʲôһ㲻ϰɣЩӼս᰺ǿˣأ
ӵĻشɫ뷢仯⣬ߺޡͬϸ֡
˵ʲô軰أԼɫӣȥץؿڵ˵֪Լ˵ʲôаǣǵΪˣҲȥǡ
ÿ֡ɫӿֳػԱĸ߰ȻҾͲˡ
ղԼģͷ΢΢һᣬĿԵʵ㡭˵ʲô
ÿ֡
ӵ˱Ĵʽ
仯յзĲ⡣
Ҫǲÿأ
յѪҲ߬ȭͷյĸԼһק
ӽͬקǲҡ۾ﾡǲмļЦΪӮңΪСҲͿԴӮ𣿲ÿҾ͸㣬ÿ
ϵļЦȻͨԲȫһѹץʳָָ˳һ壬ԷĴָ·ͬʱԼĴָ϶ߵѹסָקĴָл˲ʱԲȦ
壬ѹק
ĸһǳɣӦָС֡ߴ硿ɱʹ֮²òſץסָ
߷ſӵ˺ûйͷ㵹뵽ĻС
Сġ
ѻûɤۣӵļѾײ뵽յĻУЩޱϤĹ֮漴
꣡
عѲֹǿ뻳ΪԼƤϬţĳ߸ߵɳȥʯ֮ϣֻף󱳸ǽײٴƵӲײ
һı仯ʵ̫죬쵽Ѿˣҵǻ޷ԼһУӣ᰺ҵߣȻΪ˳ΪһߣΪΪһԼ֣ͬ
ӣ𣿡
ӣ֪Լڸʲô𣿡
ʲô˼
ԺӾݵļž֮ǣ׷ױԼеĲ


238 
ҲĿգȴһϣܹϿһ˿飬ʾʵ˸ǵָɶ
ʲô˼°΢΢𣬻ָǸոյ־ʱĽϹոҶҲûɱˡʲô˼ǲ֪ܹн죬Ŭмƫ̻ԴЩԴǸңڳôʲôˣԴ½ĽӣҵͷݣƺΪΣԸͷҲͷݣ
ӡȿȡ֪Լ˵ʲô𣿡յڵϣûзߺޣֻвģؿڹͷ̲סĿȿȡ֪ʲôû㵱飬˶ˣʲôʸ˵
ԣͿԶԴϷмЦ㿴ʵٶȣҶͨΪʲôľͱǿ죿ĸǱ̰ĶöٱۺŬڳˣ˭𣿿ɣأʵȺ֮ͬϣƾʲôΪһøףһףܹ֧㹻ϣ
ҵʶȥ˸˷ӷԵ
ԣûѾˣûЩҲнΪտţ˷𣺡ӣǰûϵˣǻֵܣڴˣҲûϵֻҪͷǻһˡ
˭һˣӵĿԽıʲôˣЩ࣬ҲҳΪһˣһֱڵȣǵȽ뵽Сǧ磬ѰҵأֻǸǽһ£ӣ޹ϵˣ
һ˵꣬תˮ˳ϥص˵ϣڿ뿪𣿿Щұеġ
ˮ˳۽ǸǾǵЦ೤磬ûУ
ԶԶĿӣУһ˿Ĳͬ
ӸܵߣĿӭ˫Ŀ̧һȭĵĿͫﾡݵս⣺ϴӮңǲʲôΪ㸸Ǽ㹻ԴһΣʱһսһһ㣡
ˮ˳Ѿ͸ü˵һת߳ԺţֻһְԵıӰ
ӳ͸һɵЦתˮ˳Ժ⡣
ӡ̲ס
ͣתŤͷһ̧ңָ˵ɣ̵֣ܷģ
죬оǾİϢһģ÷չ֮һߣȻ˼壡
û˵ҵܡüؽ˳˼ĺңӦûŶԣЩûжұֳκε֮ģû˵ҧҲܣһУǸļıҵ书ԶǿܹΪߣٿѧǿѧѧѧպսս
һʱ䣬ֲ²뷨Ժвĳ֡
ͻȻгԱ뿪ѣȥ˵ļ̫Ժһĳţ˻вͬĳ飬Ҳûʱɡ
ǣôˣվԺ⣬೤˵Ҽʲô𣿡
೤عҡͷûʲôûʲô
೤粻˵Ҳٶʣÿ˶Լܣαȥ̽Ѱ˵飿ң飬˼Ҳĵ顣
ôĻ˵һ룬Ŀɨӵϲһ㶣˵ôأҵҩԶҩҲҵֵزɣһҹûаֺתҩĳ֣Դ½ڣʹðĲϣóΪЧҩһҹûָҲЩ˵ȥɣѵʲôܲ
˫գƾ˫ȣǺĴȵôǰЦС˼ͺˡ߰ɣǽȥתת
תתȿȡտ׷ʵ磬㶼˳ˣҪȥת
Ĵߣ˫ʼ򣺡һβףתת˵ѧĶæ
ٴɻɨ˫һۣ˵ҪҩǼҪΪʲôֶΡͲȴ͸ܵζ
ãҽһ̨Ժ˵ţ⳵ӣκεĵʺȵð
ʱˣݼ鼮мأһǱܵٶȺܿ죬ȫʱƤëӿֳĲǺˮһĶЩϣһƬƶ䡣
ͷ֮УлһͷԷɣ
Ȼ裬ٶҲԶͨĿ˲֪ٱǧݣⶼ֮бܽ֡
ԺǰƥݳװεĲȴҲʣԶҳԱǰʱװ˻˲֪ٱ
̤ϳʹŹȣҪκ˷ֱĽ֮Уһеֺȵݣ
ǿϵĺ󱳣ʱоԼ󱳴һѣѾ۶
ٶȣȴеĻ찡Կٽı޵壬ӵеĺԴʵ̫ˡ
ʲôͷҲص˵壬±ҵĿҪ࡭쿴ɹ
̧ͷȥȷʵһͷеͱһ屶ֹ׵ĸ߿մƶ䣬һʮСӣϷЦָڿָķж
ĺӣСȥգǺܽȴҲȺܶ˿ĸԶлĸǽȴɵϣֽˣһֽûʵɵϣһˣĽǽھԵʵ棬硭塣һԷϸ߿յļ壬ǲɵϵģô˻ġ
أ˫۵ǲĵϷʵΪǿΪȵǰ棬ˣ裿Ŭ˽죬ǰƴӮȣΣҲŬҵĺ󱲸ƴʱܹƴӮûƴԼŬˡԲǵͷɡ
ţȻԼĽԷȻԼҲ˵Ҫսÿ뵽ԼҲЩΪǲܵ飬ǰ꣬ȫ֪ͷʲô
ǰ·̫ܵ졣һٶȼ˵ǰͨҲһЩػǰʱҪʹͨһͨ·
尡
쿴зɵأ
쿴ǴɽǼ屳ɽҪö࣡ɽǼɽС˰
ֹ㿴Ǳߣ
˷͸ǰԼոյʱ˵ı֡
̧ȥԶһ߻ǰţÿһĺ󷽶һд˴⡿ֵӣ


239 ūŵ³
εӣҡһ˦ܵ˵ҸЩƣҲǽЩӣĶңһͳӣ򡣡
ôɣҲģͦ΢̽̽ӿԶӣҰ棬ǰԴ½ؾޱʮգѵҲ˴еõʲôɣ
ʮգȺ׹䣡֪ԼãõͨŵʯţȴԴΪǴؾޱ䣬ֻԼõºҲ֤ˣӵõһš顿Ҳĵõһž޵ֻã޵ڵõñ㱻͵ˡ
ҶǰĻĳԱԱˣͿҲͶʮ겻ӣԱƵƵŴ֮ɫ徰ɫӦҲǵһǰüȴ͸һӵ־
ҳԱķ̸ǰ˷ЩͬʽҳԱЩҳԱλҪ߳١
ҵ˸ܵעӣҲĿת˹
˵ɫ̷˱仯ľӿֶ漴಻ռü
ܹףһԲĳԱôʸָߵȿ
Ӳףʲôݣôȶ˴ˣ
ʲôطȱʲôֻҪûʲôУƾֶΣóϺõҩӦúܿͺðɣ˵˿أַǴֲڣȻǱ徫Ĺյˡ
Цŵ˵ͷ˻ӦһŽЦ㲻ȥ΢߿һսǰԱ˵սϣˣôܹǣϣ
սƣսֱʱ׹ǰ⿴ս΢˵ģָսͬߡ
սƷ污ͷӣģ㲻Ưʱ飬ȴ˿Ľһ˫С۾ǲмĴ죬ɴ˫һӣ߶¿ֱǰͣ
СȻ͵սƲɷ˵ȸ˿˶ԵĴñȥѯĿǣҲܳ𣿡
սԽ˵Խĸеˬɴ෭ȥק˩ϵ
ǲĿŮȻĳԱӵӦҲǺǳˣôսƺȫʶӣ
ʲôϾʹδԶǰ;ôػĳֻҪӵ壬ĳԱҲ鷳ȻҲļʻˡ
ȥսƵţܵĲѯߣĽ͵巢չ꣬˿֮࣬˵һ᰺Ȳϣһݿܱϡôˣô˭ʶ˵㣬ʳĴԪ˧ɣĶ䶼ϣҲжʶ
һҲȷʵˣ᰺ԼҲǺĺӣ⣬ԼܺԼֵģȴû̫ˡ
Ҵսƿ˲Լеŭ֣Сǧ棬Ψһˣˣ
߽սƣһƣϢĵݵǰڵĽǶλúãҲ޷Ů˵С
սƿŮҲʱһ㣬Ҫѵһ٣˳㿴ܲŮ׬ˣȴǿƵģ
ִսԭأŮ˾Ȼִ£ֻߣõִλõģǱкܾ˵Ĺ֮
ǡսưѹͣҲùԷȻֻһյ壬ȴһִµƣ
ƣս˫ֱȭ΢΢һͬʱС˵
򵥵ĸ֣սƵĶУڰ񾳵ĸ֣ȫһǰʱһڣȥ
壡
֣սƲû෴ǾŮػ壬ӵһҪ塣
ഫƢ൱Ĳãͬ岻ٳԱйĦֻΪ壬ûĴķ棬Դ˲ˣûܹа취
ҾȻǵսЩԼ⴫Ƣ𱬵ŮˣԼȻĹ
ˣˣǲҪΪλĺãûŭˡ
ҲסˣΪûʰʰ鷳ˣû뵽ŹԷԷϹ
ԭԭˡսƽŵͷЩᣬǿЦ˵ǵǴˣȻ飬Ǿɡ
תصϣ˫һ߶ٴǰС
ĸĶŮ˺սԶս֮ϣҲֻͷˣôǵͷأ
ϵ΢΢һ㶣޵Ů˻ϸüëüǹɰø䣬һĶӣײһõõõӲײ׷ϳǰƣӸµĸ͸һư顣
һССػ壬Ҳǰʹѵʹã
ڶɲ⣬ѾʽĻʱ˹ȥ
ʲô˼´ŶԷҲػˣԼļҲЩݵˣѵǸվػԼôˣ˸ͬһˣ
ץ֣ҲյˣֻŤͷĿԽػԱֱ˴սϡ
ս˵ĺոշɵģѾٴû˵ĿģŭֱţԼûеӵŮˣӢܳ£ǰɣ
Ӣӱ죡սƴ첽׷Ӣԣ̧һλ¶߰˵ϡ
ž
Ĵĳȣࡣ
սŭˣԼûһССϰһƣеˣȻûжȴǰӢһƴĴϲˤѪߴ쮷ɳ
ɺѪ֮УһŰװ׵Ӳ
ϸϸĿһ۵ѪҺеİɫӲһݡ
Ӣﱻˣ㶵սƲ⣬ԼǸ׳ģôᱻˣ

죡һȥսƶݺݴӢķԣǸϲӬһ˵
һĻˣ⹷ģǹˣ֪ҵڣһĻ᲻ĴӹײߣҶ
ӢίЦеίʱŭ
һе裡ϵСӸģҳЦңҲһūͰ֮һĳԱˣӢԽԽǸеߺޣҼεӣһ֣ͨԲȻһ˫ȫϵ˳Цĳ裬ԲˣҪɱЦҵˣϴˢܵĳ裡


240 Ӣı
ֻһЦ˫ֶ˶ٴǰʻ
Ӣ￴ﳾȥӲͷƤսС˵ոա
ոҶսţӢһĭӣ֪˭Ǽݳӵ壬ֳִŤԴ˲ֹ飡ҲˣҲܷ˵ķ𣿡
Ӣһ亹ͷ˫ֲϵĳԼžž죬ͬʱʼձĵ΢ЦҴˣҴˡллֻǣ֪λϵˣʲô
Ǹˣս۾͸ŲмȻŮôϵˣӦ᰺ҵ˰ɣȵģ˵գһ֣һ˫ȡ

Ӣ˫޵Ŀ⣬޺޵˵ȻҳЦң裡飬Ҳô˵ģȻصԴ½ҪŪ
ŪսЦˣŪֺܹõһҲ˵
һ𡭡Ӣӵɴ󵽿ҪۿĵزʿˮҲò𡭡˵һ
ǰսƴǰе˵ȥ꣬Ǹ᰺ҵһǵˣ˱һ˳׵ķ˵αһ˫ȵˣǵĵܵܡ
Ӣ۾ƵƵ˸žĹâԼˣˣû뵽Դش֮ԼԽԽã˵԰ͽһˣ㲻ˣȵһң㲻˭˵һһˣᴫڸҶѧҲ˵
սƲӢһۣǷ𳰷Ц˾Ȼţһ˫ȣΪûüѵһԼ飬˭ǲ֣ڸһ˵ԼһһһһԸ񣬻ˡǲǹأ
ҵĶ飬ոյ飬ҲʧȥСǧʱ˷ܣĬŻǰУӢлǷŲ˼ţҪȥҪʲôΪʲôո᲻ʰԼ
ҲʰսƸǸӢͷЦĸһƯپԼһСضˣŮŮһЦܹһַʢĴ
ֻǲ鷳ʻ˵죬ǴĴתת㾡ܶ࿴һЩʰȻҲܲ鷳һ鷳Ͱ׷ˣܸ鷳壬ܲܵ㲻һֻǡ
ͷػʵûκεݣ׷ԼƱػΪ׵ߡ
Ǳ㿼ȫһ˵㣬ȥ
ȴȥ㿴ġ̾˿ɼ㿴ҲûãûԴġ
Ȥһ䣺İ
ôһ£֪ǳ鷳ҪһֺʯͬʱҪѰѧѰʦʯϽе̣١
䶢ȴλŮ۾ת˰˵ȻҲ֪ˡ֮˵ԴѰʦ֮⣬ҪΪߣ
ߣʲôϵͷ벻ס
Ȼͳһ᰺㲻ʲôңͷϸûΪǿߡ˵˵ҪаΪĸ֣пܽ
񾳣ͷ죬·һοǧţվͷͶͷųսһһս
ʶս˫ȭûУպ󶨻еģ
ͷЦŵ㣬ͷӾֶýˣĿһ·
߰ɣȥһأһеޣ߶ٶȵ˵Ľ֮У߶ԽʱδͬʱκλߣԲıᱻֽţɱ潣໥ĶԴֻ̣ɱۿȥ
ûлߣ΢΢Ӳһ£ûп棬Ҳѵʱ׻ߣʹõĽҲľԵĸ֣ʹõҲֻǴľʽӲľϲɼľ
һĸʻȥ


241 ٱ
жΪ죬ҲһЩĴС
ɣһʱٶԶͨܶĽͨ£޷Сǧܱ飬˵һĵط»İ֮һ
Խ˽⣬Խ𺳸棬꿪Сǧͨ죡һϴܣȻܹһ˻ֺĴڡ
صפأٴҩϵ˫»ָʼƶ䣬㡶񹭹
̫Żľ֮󣬱ƶĹ񹭴ûѣĿھ췽ֵֻת£ʼעָھ֮е֣Ҳ΢΢ĵ仯ַµķִ档
ǹ񹭴ֲͬĹ񹭴ȫͬ
׾ѧҲ覴ãոǽ״Ż˰ɣ
ɵĴḥ̂ŬⱻŻľѧ书š
书Żϣ̫ŻľҲ޷ƶ䣬ܸɴֱͦƶһм֮۾ڷ䲻ĿռֱݻŸոѧй񹭴似ǽǹңΪֽű۰ս⡣
ɽ򣡱ɽ
ѧ񹭴ȭӴĺǻһ书ľ裬类ǿĴչȭӵһ̣ȴûɣ·𲻹ҲӵԡոһΪҵĴһܾŵζ
ȭʮΣƣֲ̧Ŷͷĺˮ
ֻУʮΣ㺹¡ûġ
һ׵伫ԪʮΣҲеƣ͡
ۣоڵкܶ࣬ϵļ⣬ǸƤµʱȴѾͣͷ飬Ǹоͥѹ֮¶񱼵ûһ㡣
ѵҵĽƤ⣿ڴ߻֮ǰİ꣬Ϊߣ壬ǣ⡭Ƕѵ
һʱ䣬飬ûзɹΪѾЩˮ׼ȴû뵽ȭֻǴʮΣ۳սһȭˣ۵˰ɣ
书ʱû̫սǹؼһϥĿϢȻҵ̫Żľҵ֮࣬ǲһ伫⣿᲻ʲôµĶ֣˳Ҳ޵зִṦִ书ȫһ顣
ǳٴ׹䣬Ǻ嫵ḥ̂伫Ԫһοʼ·УƶҲٴתǱѾ伫Ԫû˿µı仯
ѵ伫Ԫļ
Ҫ似ڻз񣿡
䴫˲ʻ
似һ㶣漴Ӧ˹ν似Ӧָ񹭹ɣһ书֮УŸҲŹȻ伫ԪеЩǹսȴ߳ܶΣϾҲЩ֮ͨ
ڣ
ٴѡںϣ伫Ԫ񹭴ͬʱͶ뵽֮С
ĵ֮УŴɵ书ĥ̵ת¡¡¡¡쳹أԽŽ̫źĵĺ죬书ɵ֣Ϊֳ໥š
񹭴Ȼֶֻ̣вȱƪ£ɵֳȴ󡭡ɵֳߣ·̫ʱеߣ伫ɵֳ߾£㡭һڣ伫ɵֳȥֿʼ໥ѹ
Ҳ֪˶ãΨһĸоۣǳ۵һֳֹ̣ͣŤ
书
ٴʶҪȡ伫⣬־ֲ̫ʺϣ似е似ǵǹܡȫǱ͵ġ
ϴģ似ֹ㣿պãѧƵ似ɣ˼ŵȴԼӦĴ˵ͽٱסɣ
书Ϊٱס
ظһΣָ˳Ĭ
꡶ٱסѾ۵嶼Ųסֻ˳ݵ״̬ȡɫҩָ۵ƣ
ָֽ书ȫһ飬似ȫµӣִھ޶ִҲͬھļĴƪǱȫ˳ΪһĴ
Ҳһ״ڹķ´尵ˣһұ״ڹķˣĴȻȲ̫ŻľҲһٱǰЩڹãܹļӦûٰɣ֪ڸ׽֣һأ
Сˣˡ
೤õĺ졣
ץ˫գаϲ˼Ȧٴװ˵Ŷ
೤翴ľٴһ㶣ʱ䣬Ӽÿ춼ű仯죡Ķӣµǿֻǲ֪εǿ˶أ
磬ߡ
ǣƥŵװľ峵ϣʱĵݡ
೤磬뽫ܵȫˣٴνһν֣һҹ֮Լʵǿ
ǵðҩĸ硣бſ׳һװҩҩıƿ˵´μʱϣѾΪһʵǿˡ
̧ץסҩЦģ´μʱ˵Ѿսء
Ŭɡҡҡ֣ת뿪
᰺ҵ໥ãŤͷܿ˿ķ
ȥˣո˵￴ҲǵļңҲûһůŬһ죬ҲԼСǧġ
յĻû̫˵Ӧ
죬飬ܱ˻ʮ껹Ҫࡣ
񾳣ˣӵıѼ壡
̶죬̫̫飬ൽҪ뿪ʱͷѹ˳£Ҳûʱ緢ٳ
ڵݶ죬ЩԿڼ䣬кܶ飬㼤ܹЧ飬Ҫ˵ͨͬԼ̰棬类ʱһ̣žŬѧһ
ÿܵĴ㶼᲻ͬ

೤緭֣Ҳ׷׻صԼλã뿪ס֮ء
УȤĹ۲ķ羰ߴȺɽٲʱڶľԼȻԶɽħԳսɱս¾


242 ೤˽
Ϊͻƣս¾ͬħԳսѾӽʱ䣬ڼ˫ɱȴ˭ҲܹԷ׻ɱⳡսû쵽ʮսǲκս֡
˵ûսҪͻưžˣ
Ҫȥ
Ŵʱ䣬Ҫ̫˰ɣ
ǰ˵սڵİŵһšš׵ĴСЩſŵ˿ˣ˵޷Ÿء
˭֪أ˵쿪ˣҴȥ
ҲȥһŶҪʮҵʱ䣬ս֮ѵ춼ҪҲŲţҪȥۿ
ĳԱСӣ໥ԼĿϢɫҴҵĸսء
ʱҪ򿪣ӲݶŸԱʱۣĿԴ򿪣սҪ乻һµʱ䣡
Ȼǰǣս㹻֧һŵ
壬˲źöడ
ǰսͺǻСɣ
Сǧ磬ûȵġ
ǽ̸ʧ䣬ڽ֮ǰոջңΪԼܹͬһ̣ĲǿҲǲܶ࣬ڡ
᰺һĵһսλ֪ǲͬǿ˫Ĳ࣬ѾͬϷϵĳ̶ˡ
СǧˣػˣͲ𣡡
˷ŭ·һػפͻȻ˳˵ĳ˼ͨͨϡ
Ťͷ˳ŰڵŰ￴ȥԺվߣΪ׵ĸߴ˫翪һͷɢҵͷʨӲ֮תѰ˿ж᱾ܵ⡣
ߣһȺؿдšܡֵߡ
Щ·ɫ͸ű뺷Ϣ䵶ʱУڳһΪ鲻Ϊȫƴ̬ơ
ܼң೤һק֣첽Ժſ˫˵Ҫ嶯Ҫ嶯ܼҼҪ嶯
硭
ɫ̵Ⱥ߳һƯŮˣŰ˫ţͷ׹Σ·ЩײöĶ죬ζԡ
ܵ˺£೤ǰȥѹܵλε䵶Ҫȸѹô˶ǹĵز
ܵ䵶೤罫ѹȥĻᣬϸ۽͸ŲӲ˿ǴвԵè硭ɱǵġɱҶӣ
Ķӣ೤Ȼһ˳ܵ߿ȥ
Զĵϣһˣķͬɫ飬ĿڴһƴС͸Ѫͣ˿ڴ涼ʺɫ
Ŀڱ˴򴩣ȻҲͱ飬ֵܹҲֻˡ
̽ŲԺ￴Ҳ˵ȥˣ˵ͱǸ绹ҪһӣüҲܼͬγ΢ĲͬǸǡ˵೤硭ŲСƣ
ȵȣ硭ǵġҵĶӡ
ԺпֳǰܵʱӣǸŮ˿һ̣͸һίᣬæϢѵ˵ɣ
೤ŵϵߣ˫粻ͣĲȥˣģģԼơѵ˵ѵ˵
೤Ťͷѯʵܵ
ܵ㲻೤ѯʵĿ⣬ɥ֮ʹͷ㶯¡
ǡҵġҵģ೤ѯʣȴѾˡ
һɲǣ೤ǰڣضת
ͻȻ̫ͻȻˣ೤ôҲ벻ڼ뿪һ̣鷢
ϣ˵û
Ϊ׵ͣĴ೤ܵĶԻȵٶȰõرȻɱȫ壡
رͷƤһΪرܼңȻʵģΪõʲôûеõ˱ˣ
೤ɫܼܵҲûκεͬʱǼĴһЩͨԲǿڣʵ壬Ҫƴûʸ
ʲôҪһ£ܼǰȴɱˡ
󵨣ͷһȣ೤˵̤һֱϮ
೤绰û˵걻Էһб˺ѾĿը죬һȭͷƿ޵ľȭƾճǰȭͷûȭ̵˫Ŀʹ
ԵһԲֱӶ֣һ컢ɽ
೤֮ʩչ˲ǿȭԱһܹһȭȭѹ֮Ȼεʹ
ֻϧûã
˽೤֮ǰ֮أЦһƣҡΣ֮е֦裬һһڿ֮ȭͷ֮ȭ
ÿ죡ͣ೤ִӦսոɶܣȭִƺҪ˴⽴
೤죬˸죬ͬٶܵĿܳĨɱ
㲻ˣǾƴˣ
೤ͷŭԼĶӣܾ˵УΪףһһ춼ûоεĸףʱ仹㣿ǻʲôˣ
೤һڵ򿪣ǿжصķ綯֮ǰ̤ĳûת˦ֱ۹ͨҳ伫Ԫںһ𣬴𼫶˲ȶıը֮ƴһ伫Ԫ
˫ȭײĹ̶죬ƾմһ
ǿӲƴ೤پһɺܴ£شʹŸֹסȴ͵
һȭ೤磬֮ͫ˸ĹâԼһԶ೤ҪǿŶԣһȭԷȭǶȴֻǽˣͷλûг֡
೤ֱۿٻζҪҡͨѪ顣
Ц΢΢һһĵͣ˫ָ΢ͻڣָͬͻӲһͦ˫Ҳ⼹ֱͦŴأٶ죬೤˱ܣ˫Ѿҧס磡
ͻҧ磡ָͬǼѹ֨֨Ӳ죬ϻҧˣҪͷҧҧ飡
սܻ೤ȫ߶һȭֱϮ򦡣
߿ȭͷϮ֮ʱЦֱᣬһת೤оԼ˱ϻҧסˣһӸ߸˦죬ʧȥ˲ƽ
ã೤ͷپΣս
ߺһڣΪͻ˦һʽʥ˦β
飡೤ؿ׻ʹһܷɢ˱ɨߵķɳˤڵ֮ϣԶȥعȵʹ֪һعǣ


243 ƽ
ܵ೤类ɳȥæȥӣȴֻûа˸ӵ
߿ܵˣӿɱɭ֮ǰ˦תֱ֮֮׷೤磬צ׹˫Ŀ٣ָžžҪԴ飺սĹ£
ã˫һľڿնʮ𣬱̫ŻľӰһţ븹ǻ֮ڣͷϵıǿ׸߸һּ˳žγɿμߣ伫Ԫ֮Ҳת£ںϵһգۼֲͬķ֯һγһܲȶ״̬ս
ͻȻ֣ľ챻ϡã˸߸ԾӥգƼұ
սƤȻ䣬ͷƤս飬ߵ˲оΣգæ֮ǰ̤أҡת˻Ϊתͻ֮ƴһȭĽײӣ
ÿľײӣһ̣սֱۣûӶĽײľ
ԡ
սһȭƴû֮죬űйϨɱ֮⣬ȭϸǱ΢΢Ľɫâ
һڣսǽƽϽȭȭӵ˼£ͬ伫Ԫײһ𣬼ĻĲ졣
ǿƴսֻоױըЩһָΪս˷ʤֱۺƱǧϰӲżƤ֧ϥǶʼᷢӿվסС
ꡭꡭ
սԼֱ۵ĹͷѶĵʹǹֱۼʹصҲ޷ƽ˲ֹ
һսɲǣץأתԼǹ˦ȥֱ˵սУμ绯ײع֮ϡ
ꡭꡭ
ѵ֣սϺعǰƿӣѪֹסĴӿи߸ɳľ೤类ɵľ뻹ҪԶϺܶ࣬׹ڵ֮󣬹ʮմͣ
ˣ
һ᰺ҵߣһȭһӲӲǿ£һ߸ˣ
᰺ҵ߱ľ磬ֻͨԲĳ̶ȶѣսܵȴӵһڵǿʵ
ܸͨԲ
һʱ䣬ֻվԺеߴסˣΧԱһʱҲ˱飬𺳵Ǳɳȥս
ˣҾȻսˣսڵϣŵڵϣ˫ӦöϵսγɵľһʱʹдӿҪȥ֧վȴϰõұۡһŷʹ·ǧսڴ̣ڹֱ۹
ۣͷȥǳŵֱֳۣŤ
ףû°ɣ
ȥܱ೤磬˫ֳŵ棬ֱ۴˫ȿƶ೤ǰһҩ뵽ĿС
սֱ۴˫ƶͷӿŭΪɽŭҾȻܸһзϵļһ
ԺˣһĻӶӲˣ⡭ҲУ
೤ҩ裬ۺĸŭͬڵϵսЩ壬ԽԽػˣȻȻ
೤ĵ˫Ŀ˵Ǵ类սʱӣͬһģһ
췴𣿡
Ȼˣ
ҿЩϰ壬Ҫˣ
û壡壡
ڻعȺŭķһڵս׷ͷš
ССԺӣļžתۼ쳣𱬣໥ɱŭ
ҪɱˣѵͲ𣿡
ûǻɱܼҵˣ
ҪұǱ壬ҲԲ裡
ߵȼҸܼѹеŭ
ɲǼ䣬սॵĦ֮ӵʽг
ߣ˭Ҳû뵽ЩϾȻҷһʱסˡ
ÿ೤ؿڹͷѵʹҪһקϣ˵ҪҪ
ס˫ס೤ĴȣǰУ侲ף侲һ£
侲೤תͷһ˫ŭĵ۾̺Ź᣺ҵġҵġҵĶӱˣһ侲Ѿɳˣֻ߲ȥߣұҲκεǣԡڣҷſ֣
սڵϿ೤״転ҪƴģͷĪĿ¡˳
ʲôأʲôأҪ𣿡
һȺſ߳˹ײӵǰȺҵײöᣬֳŵɱڵɨڳÿһˡ
Ѳ߶ӡ೤綢ˣʶĽ˵Щ˸νƽΰ㲻ҪҶ
ӵһˣĲߴȴû嶼еĽü͸Ȼȿ˵ȥܼߣ۽鴤¡
ˣıһ
ӳЩ壬Ȼߣһ΢ߣ첽߸ȵˣЩͨͨץ
һ£˰һֹ̧ЩҪץ˵Ѳ߶ӡ
ʲôɫһзŵⶢˡ
û𣿡ͬһָϵܼߣˣõһ𣿡
ʲôõȵģѫڣˣǸϰ˰ˣȴߣЩͨͨԳǷµУߴ߿ŻӦ
ѫһĨˣͫ˸Σһƽ͵˵սӳҶˣҾӦ
ʲôʵģսĽڿһӣҪնϹѫڵĻǶЩ̫Ŵǲ֪Լĵλʲôߣ͸͸á
ɱǵˣǲŷģ
ܼҵͷѪӿ𣬺õĸսķԡ
ûǴԼԺУûǣɱǵģ
ǲǣǸᷴ
ûṩʣǣǻ𣿡
ܼ˵һʱܼ˵ŭǴ
սȺ鼤ܼܵˣƤ̧һ£ҧŲмЦͫ˸ǵɻעתƵվŵѯʡ
߱һɨ뽫תƵλãȥս߽жӡ
⣡սĸоǰˣȻʲôܣȻ԰϶ֱ˵ԭ


244 ɱ
սǰ˵ǲ˵ܣǵҰЩ˶ץҲһ԰ʳ
ɫһˢˢĿתƵսϡ
սһ֣Ѳ߶߳ˣսǰ
˵սֽĶս˵˵ܼΪԴ½ش䣬˵õ
ش䣿սɫ䣬Դ½ʮգ׹䣬ű㴫õ˿µҲɳ˺ܶԱѰңһսܹ֮ôͻƵ񾳣ķԴ⣬ԱһصһЩ
ֲãֲãսͷֲǰܼҵ鷳뽫͵͵ȫռˣ
ܹҵһָһ֡սѹ˵η飬Ҳܹ˵ȥ
սϷЦȻ˵ԷҲֻǻһ֣ǽ
λ췢飬Բ˵ȥսɤѲ߶ӵ˵ôѲߣô͸ø˷ˣǰɣ
ûӳ˵̫ˣ
ûûҲװ
Ѳ߶ӵ˷׷ӭս飡˭õشƾʲôϸˣˣҲ˷ѣ
ڡսɫȻ˱㣬гɱĻԣ·Ҫɢۿɼĺ⣬ҸܼҵͫӳɱϢЩ˶ɱˣܣûб˸õˣ
Ѳ߶ӵˣ⻰׷¶ɱһڵսٴη׷׿
۾˫ŵ棬װ˵ȣʱɵ˿ʱ״̬
սԵɲǣڳ˶뵽ǿս״̬
·һ˲ʧˣеֻƴһս
һȣѫſ˫ۺսǰ
սͷһĿŹѫ˵ϹõһȥҲһݡȻ
Ǹɱڣһʵϱѫ˵ʱ˽̼ɱԱǿ£̶֡
㣡սȻɴ۾ѫڡ
֮գһӱѲ߶ӵ˷׷ֹͣҪֵս
ѫڳÿһ˶Ҫùģɱ飬ʲôӦ˽̼ˣ
ս۽ǼƵƵ鴤µĶ
㵽սķʡ
ѫһɨڳİԱ飬ˡҲˣǿ˽֣Ҹܡ
ôˣսоǷߺޣչģ֪ػ㲻Ҫˣٰİ䣬лͷϢСǧСˣǸĻᣬǡ
ͬҵ飬ôɱˡѫڸɴ˵ȥٱ˽
սߺ޵ĵŹѫڣԼʵǰϹһɱƫƫСҲܹ
ѫڣԱܣôأսָ̧ˣϣֻ˲õıܣҲһ
Ҹ㱣֤ǲ˵ȥѫٴδսĻҹ巢ģЩ˭й¶˽ܣȥȫ壬ȫ壡
͸ѪϢĻӹѫڵĿбڳͬʱһ㶣ҶܹоԲ˵Ļ顣
սŹѫڣĶŹѫڡ
ѫҲͬɴ۾صս
ڶӣ˭ֻҪˣջԼĿ⡣
ԺӵĿصģһֽĴ
죬սһӣ͸ŷ꣺úúãչģͰ˵죡
սȫӳѵҾͰװˣսԼ
ս۾Ƿ꣬ݺݵĵսһۺٸ˵ӰҲˣ
սջز񣬷ߺ޵ĶڵϵԼܾװ裡εõһ£ǰ᰺ңҸڣȫɱ
ǰɡѫڶ֪ܵˣġҪΪ飬岢ûзҲδڲӲͷʱ򡣡
ܵİĿϣһͷʹɶƵͬһХ
೤ۺȫʹĿܵҪȴ޷Ϊæľͷ
ĿǰһУ壡壡еİڵҡβֺãǻӦõ飬еİѡӲɱͬγһݡ
ãããָܵŵϵʬ˵ڡ
սһ˦Ѳ߶ӵǰʬͣĿ·һλá
ε룡ڣ
̵Ľʳ棬̲ס˫ۡ
һڵСǰǺɢŵа֮΢ƾͻỽ˵ħ
ôаĶ뽻ܣս¶˵⣺ȥƻԴ½ƽͣ㽻ҲһЩϣԼˡ
ǲ̵ĳͷƤʼ飬Լ¶ˣ³ܱҰɣ
սӵĶ۵׸ĻǻɣһԴ½ߣƾʲôԻһڵԼѧ书ҲãõԴҲãԶ֮ϲŶԣôոսֵһ̣ҵ͵ˣȴҴˣѵҲ
ܵսעĿ⣬ͷǵǣѵˣⲻ˵İ
սú飬ЩŤ·񶼱Ӱ쵽ˣмĿսһѵ᰺һССӮǸ嶪ˣǶΪһڣҲǸ嶪ˣ鴫ȥҿ㻹𣿴˴εСһݣȻҾͰܸ᰺Ҽ˵ȥ
սһ㶣漴˹ԷԼܱĶ֣Ҳս˸вԼռиȨ
ˣսҧҪˣһδθԼ̣һҪ̣ҵˣҲھԲ˵ȥȻᱻսָˣûϵһͷˣԼʵٴȥңҲˣ
սɫٱ仯ŵĽȻǲ˵ȥģ̰ĻռϷ塣
һʲôսŤͷ೤ȵѾˣ
೤ܵ죬ȴֲ֪˵ʲô
ܵҲǾųۣͷһŤȥ೤硣
Ϊܵйصģÿļֻ죬ǳ޻ߣᱻΪҪȡıˣ嶼ܵط
೤췢һεĳ̾ؿһʹһѪӲ˹ȥ
æס೤磬ŻԵĸٴ̾ˣܴȴ֮ܽͷŶܸˡ
գһ¡ҳԱ˵ߣ
ߣҳԱ˺޵ʰһ£߶Ӱʱ·ǰУٴߵ᰺ҵͨǰͷһⷱСǧ磬ͨ


245 կ
뿪ǸСǧ磡
һŭáǰľɫҲ˾޴ı仯
ԪŨҪˮεСǧ磬ԪŨԴ½
ںܶ۾׳ɽ
ʱٿжⷺꡣ
ɽɽ
ɽֲĿߴΰɽ͡
Сǧɽ᰺ɽʵںΰ̫࣬Զǿǿ¿ֲ˵Ķ£һҲԵòǰЩɭȻ
˲˼֮ľ仯ֻǶѾѹȴ϶Ҳĸס
˲ᣬȴɫҩ
еˡֻ̾׵ĹԼȥʣְٱ
ӼǰУľƵꤸ᫲ƽĵ治ʱķײ죬ΪнʱΨһ
飬нһ·̣Ϥ᰺ٴγ˵С
һ̣ĳӣڻشһ˿
᰺ڡ
ӳ֣˫ȼ¿Ķӣǰǰ
λ˳𣿡
ܵĹģֻ೤̧һ£˳Ļش
ܰѴɻ˫ת۽ϡ
ү˵鷳˵⼸죬ɻã
ܹ˲϶೤ɻ̵ֶüëͨչı飬鷳ġ
鷳̲ס棬ΪӦͬҵļս˼֮ûٽѧѧ̸ǣԶү᰺ܹҵĶֿƺˡ
㣬ү㲻飬ǻٲֹǿһڵ߰
ɽկˡܵͷ˵˵ϲһͳ᰺᰺ҵ·ǮҲһӪգ˵ⲿӪվϡ
üëһ˰ǲ߶ⲻǰո߶һɽկŶͷǾҫһԼĴڡ
·ǮҪʵӸɣ
ܿЦǷҧҧҲˣϾɽկҲ鷳飬Ǳ߿аڵߣų˴ǿ·ǮǼ
ָε̾Ϣ׻ңΪһ˽Դ⣬ǼܶˣڿǶĲ֣Ҫɽկˡ
ԼĶǲǳˣһͬȥһ˵ɽկ𣿡
֪ܳ̾ʡ
ǣˣӽҲɽկ׸ʣ
೤Ŵϵŭ޼ȵٴǱ˵ǻڴѪĿԣⲻ˵ĸ
ܿ೤ԴѪ˴ԭأˣƢôˣôرıꣿ
ףȻһ˫ְס೤˫磬һ㰴ص˵˺ˣ顣
ܡ黹ҪһˡܿЦĿ˵ɽկ˻ûߡΪû취شסǼ˵ȼ
ܵĻû˵꣬ոձµ೤ٴæתٴΰĽ೤簴ص˵ףҪսһ̣ٳִˣйһĵĲΣ
೤һαصϣһЦԼȷʵʺϴ飬ڵļɽկհһȴûǿܹԿ·硣
飬ɡ೤Ƿĵĸһ䣬˫ٴαЩնĶա
Сأôû
ܵʻ¶˸̸ɽկʱͬΡ
ʲôΪʲôҪѡߣЩڻ·ϣһֱԺУǴⰲŵһ㣬벻κԭ
ɣΪʲôȥأ벻ͨĹͷ˭ӲԸҲܻȥĹҲӦòҵˣȥǵطôûϵݡ
˵Ҫߡ̾˿ʵش
ߣܰѾȵ͸Ųţ𣿸嵱
̾˿ûнӻӵģֻʹ֪֮
֪Ҳãɴת˵ȥ壬ʲôо
ǿ󡣡¶ص˵ұΪ弴ǿҲи޶ȣڿǿ󵽵޶ȣûа취ġڶܺ棬Сǧֹ̥ģôܹﵽ˿ֲĵز
̾ϢΪǰȥˣжôǿǿ󵽲ĵزͬѰȥ²ס䶼еĺʳĻʵ۱£ƽʲôˣһ
Ҫߵѧ֪ˡܳճյգһˣûʲôˡ
ߵľ簡
սʱĳ棬ǧɻɵĳţŽضҪճΪܡ
ֻǰ񾳵ĵһŰˣǿ˲ֱӡ
ɾ˰񾳴ԲԿСǧ˰ɣͷ˼־Լ̫ЦȻԼѧΪȥƶϸ߲ѧܣͬһֻڲ²һͷ󣬵ܹٽһ
뵽Уַĳ̴˸Ե˼
գ۾ոմӮʱ᰺ʱոӵĻû뵽һЩʱյﾹȻÿ춼ȫµķչ仯ǰȥʱ᰺ӵķˡ
Ļˣ᰺Ľֵϴš
ܵһУûлά壬ﰲݹʵļ壬Ұɣ
ӵĺܺð̲סٴθ̾ЩӾԽ࣬Խܹܵӵĺô
ǰݵĵͷֻͬϧӵеǲӵиͿɽկˡ
һ˫ȭһգڵ̫Żľ΢΢һ£¶ŵЦݣǰ˭뵽һнսһǰ˭ңĿԻң
óޱ͵Ŀⶢһ㶯°ͣǰڴҵﻹһֻ֪̰棬еܼҵĺӣҸָǡ
֮żԻңҸϣԱһܹвҵҾûһԪˣ½Ҹռ˱ˣòѡͬ᰺
һǰܴǲɵĹһĨԳЦʱһҪ䣬Ϊ籨ĻʱԼеֻǳЦɣΪ⺢ǰһȶȣȶˣָֻ̰ˣΪ⺢Ӵ˴ʱҲʲôɾͣȴû뵽Ȼӷ̣ҲӣҺĵһǿߣά壡
ˣһ顭ֹ˵ȴһ˵ӡ


246 
ܣλүԴӳ׼뵽ǵһΣһԵӡ
𣿡ЦҪңά嵱ʱʵûɣҼǵô֮һŵٴδʺ˰
ǡ¡ҧҧһǸӡ
£һ㶣ŷӦǸҪüְȨڳϷԼˣ𣿺ԼܣȻҪ͵ϮɱԼˣһαԼܣٺ˵Ҫʱ棬˵ºҪַ
浱ºûгͷ¡˵ʱ򣬼ҿ¿һޱȷŭ෴һЩ似ǼӮңһͳ᰺֮ûҪϵȴѾټˣˡʧˡ
ʧˣһקеͣ˿˫üôȥѵҲյСһ뿪壬ȥ
ˣˣ
ͻȻԶ𣬴ܵĳ˼Ҳĳ˼
ԶҴŴȴڴ˵ҳԱĴԺţ˴ҵĴլ߳Զźö飬ӭŴǡ
ϣϵǣȺпٵҵԼˣ׷¿ɱĳȺ
ȺǰϰԵĹ¹˵أ
ˣɽկ齻Ҿͺˡ
Ļشһ㶣ʶż⿴˵˵ݵɫЩ԰׵೤ʵǡ
һ仰仰˵ЩԿڹڸǰ֮ǿѹˣΪ˳֣Աˡ
˫üǲ⣬ǷǳǳصˣȥҲܶΣӦÿζܼǿѹ˵Ĳƽ£Ҳ̵ܹסôأ
ǰģɽկİ˴֮һͬе˵ʵ֮ǿӵڵ̸ʱҪԿһ㣬Ƣ̫ãǼҲ˹ˣ뵽ɽկڵߡɱˣĻ鷳
Ǽˣ˫΢΢һ˫Եø˵ɣҽҲܲá
С֪ܹά壬ֻ˲Ȱ˵С
֪ˡӦһ䣬ŽдԺӡ
̧Ҫŵ֣ɳÿգæ׷˵ӢۣǼˣ롭
ԺŶãôûصĶ챾ү鲻ãүȥѧ
ŴҰá΢΢üȥɽ˵ֻǰһ·ǮڣԹˡ
վһԼĺһСǧôͻȻԴ˼֮ĳôʧˣ
ĴҰáʧˣȡ֮ǰµİ֮ͬǰ쳣ƽһ
ݵİǺľŰ忪ʼıΣֳ˲ﵽ˺ľܹܵļ£ŰϿʼƣƲͣ󡭡
Ȼ󡭡Ű廯Ϊľ飬ЩľͬɽҽԺ˿
һ˲佫ų״飬Уȴûжκһϸڣӷܵһ˲б仯Щ˵ľ飬ÿһе·ߣҲС
Űը飬ͨתǰ˫ֻһʽ޾նɽľ顣
죬죬һ巴ƹ̧֣һʳָڿкĵ㶯£ɽľ仯˷еķײɽľ飬ײȫ˹켣ԺХûаƬľͷ½ǡ
ǼҵŰǰƣȻסڹңıǹˡ˫ֱ󵭵˵ҿʲôֵõֳƷûУٲҪѵһ٣֪ڱ˵ļôᣬûнɽϰԣ
ֱһ̣Ȼվ󣬲ŵĿǰһ𣬸ոôģôҿôࣿĲͬһѵΪˣ԰ոȷʵͨԲĳ̶ȣĳ֣ôݸ
ʣϵı仯
ɴ۾ıӰոȻСͷųȴһ֮ϵĴϢ
С֣ʲô࣡೤ȥˣȻһСǰ豾ǲˣ죬ҾͰ೤϶ѵһû̵Ļ֣
͸ķ߳һƤĴ󺺣߼°ȴŮһļ⣬ֻ۾ϸһѾŻ󵶣ɱ߳䣬һ˫ͷ׹С۶źݺݶڵʵȫţǰ˸΢΢̵â
ľ˳
һ̣Ѿ˺ǰ˾ļҪǼǼ⡣
죡죡
۾ٴεɵñǰȦṦ
á߳䣬ոտд󵶻ûѾǰ
ôô죿ߵı˱ܣҪһȫ룬̤ǰȣһ̳Ϊ˺˵
Ӧ죬Ķ죬ſָƷХٸߵһ䣡
ž
Ķ⣬ҵĹԺг֡
峯һб˳ȥ˦ŰɫӲֺڵѪҲ˳Ŵ˳
ʹ𾪣衭
ͬĸܣҴܡ
ûȺعٴγǰǸ߸߾İƣһ̿£սʱսҪ¡
ãٱУȫδֵָצһʽץֱ֡Ҫ
оһ̤ŵשΪ촷ۣɲǼ̤֮ϥһᣡϥͬСȻζϥǸСһƬγķͣһһĿ죬ӭŴץײȥ
ҧɱЦϥǣΣץסϥǣסĹؽڣһȣ
ĵˢһʵı仯֮дһĴ⣡ָӵĸ£׷ױ֣
ȫ̫֮ŻľӰһţûʮֱնĿУ漴Ϊһ쳣ֵͷ緢ſξ޺Ӱ뾭ߵܴ
ǣߵıܣоڷ˹Źֵı仯ȴֲ֪׷ʲôֻǸоԼԵĶֺ˼ı仯
ɲǼ䣬ץͬϥײһ


247 
پָײְ壬ʹָؽڣǽܹ׽ľϵֶָϣȻƵĸ
ϥͬɱս󣬴ݻźһֱۣͬʱµİƣ׼һγں֮ϣĶһڸ˺ָǵĶ죬ǿĳ˦֮˴ĳʧȥƽ⣬˿תȦٴ׹䡣
˲Ϣ˫סûһƨڵϣո߸͸ſ־ľȣͨԲôǿ
⣬ǳ㲻ڵ¡ֶɽٸ˵´Ұͷε
㡭ֱֻһ̣޷ܣڵԼȻܸһͨԲߣҰܵףȫûлֵԷǿսûó
ҿڰؾܣֱ찡
޷սܣͬӷֱԴӻά֮ȷʵǸǿҲǿԤڵģಫԻߣôȥʱ䣬ǿֵزڵߣһ򵥣
ʲô
ֺǰ̤һŵһƼèһȫ˽ŵζоŻ󵶺ǰڴϵľŸײ˵
ʲôھĶǡ
˵ˣ𣿡ȫȥܺ˵ʲôֻԹԵ˵ţһ˫۾ϵѯʡ
ĿһӴʱӣԼҲ㲻⵽ΪʲôΪɽկİ˴󵱼֮һҲƴɱģǿ󵽿ɱԼߣҲûмôƫƫᣬԼ⣿
ףҲͬףΪϻɢһƣǾǿ߳Ѳһ㡣
ЩǰּͥʶСǧ񾳵ĲΣ۽˲֪ٱڱܵķű仯ֱֻ仯ǳڸǿ޷ı仯ʵͬߣ׸ܵ
ǡ
Ǳܵĵͷش
ǡЦˣεҵģǷãøλ˵ҽҩѣ
ĬĶ֮ǰĵ֮֮ȥŭ֮鲼պȵССС
⻰Ц磬ոС֮Ļ˰⣬ǿаֵĻŤת˹
СҲõɽկİ˴󵱼֮һ˵᰺һƬ⸽ʮʮһ磬ҲǴңɱɱңǾǸɽկ𣡵ʱɽկĴһߺߡ˵ոҡ
ԼҴԼһ仰ס˵ڣ̸̸ҼҳԱҽҩ⡣죬㲻һߣͬʱʮƻ㣬ţ˵óó
㶵Ŀ˿ģһľګô˵Ϭ
ź飬ʱµλɽկĵҵģЩʲôֻһ͵Цǰǿ̰ĺܣƤȻҲʮֻһר䣬˵Եúʵ࣬һľګĴϸ۲죬ǳĺʵɵľګ
壬ǱλǼ˭ܺŤͷʡ
ɸˡ
ɸɣȻߣɫϾȻɸɣ˲⼸صصԴȻˣһˣҪܾõ䣿ЩԴǰ׷ˣ
ص㣿һ㶣漴˹λʶһкܶ˵ģλȻѾ䣬׼רļĲҵչ˵Ϊ˿˰ɣ
صǸӣŹֵĻŵգԼһͰ˸ˣȻ书Ϊܲ˲ŶԣѵСթҲɣ
կ㾹ȻصߣǼʰװ˷ˡһģҲ˿ӣǴѰˣԵһ㣬ϹȥҲͰˡֻڡ
˵ϣҪ˵ĸףڳҲףҪܸ߶⳥ˡ
ݹŹֵĴ죬Ҳǰթˣôתۼ䣬СҪթˣ
ССɫ˵֪ʲô𣿡
ָ˶ѡŻӦկˣܹʱõƣպܻ˻书Լ˿ʼ˲ʱܲɽկҵģ˵ˡ
ŵЦԽԽǾôۡ
ڣЩڣɽկͳһˣᵽúôĻᣬ˵Ҫ̸Ϊڸ̸ʱ򣬴з˽˵һݺô
ҲˣŻֱӿҪ·Ǯȴҵ˻¸ԼӶ΢һ·Ǯļ۸
ڡôҲ벻ԼɽȴӦñԼҪЮ˸١
ûǴ٣ֱһ̲ų׷ӦǰҵȻֻӵͨԲΪֽսȴӵſԿһڸڵս
СӣȻȻ˴Ķӣɽկ˴һ
Ķ±ǸѾ뵽ԺĹ̥ҲӵԽս
𾪸˹ֻ̾Ϣ죬үˣ
ɽկĵ˵ǰ֮ǰӦи߰ɣ
СӾȻң
˫ݡԵ˵᰺ɽկܵκʧ
˫ݣüһͳһ᰺Ҳûʲô̫ˮˡ
ȻǰңҪ飬̸·Ǯ顣˵¶߸ϵɫ·Ǯ飬ֻǰ֪ͨǸ̸Ǯһļȥɱǡһ顣
飿۽һ벻ɽկҪ·Ǯʲô
ǴկǰЩӣѾͻƽ뵽ˡ۽˸ޱȵĹâͫδҵµ顣
ڣո۽ǣһĸߣȴͬ۽ȫ෴ĳȥֻڽֵˣ֪һֺεȵǿԶڣһǱǿһ룡
ά˿ڣܹӳʵʮ
һڵߣǶսյά壬ֻһУһжܹά
ֵĺܰüüĿ£֪ʱѾһ֣ܹͻƽһڣȻ㹻գֻҪдʵߣͨԲʤδ֪

̾˿Ϊδƾѧ似ֱӺɨɽկսȺ壬ȴû뵽Ȼðһڵߣͷˡ
鷴ӵάҲڣǱˣΣ


248 Ժ
ɫ죬ȴûоµɫһɫֳͷۣһӳˣɴֳν̬ȣѵһʲôصĸǿսɣ
ʵأ
ѯʲŷӦԼոû˵꣬æ˵飬ɽկ˵һϲ£Ǵկʮʮһļɽկһףϲ¡
ʾ뵽ʮʮһļ۷࣬Ѿǽޣÿ򶼲ֹһ໥ǣ׳һţҲҪڼãɳȥѧϰʱʱ
ڣɽկ²ֻҪʾɣ²⣬ֻʾɽկĴկҪʲô
Ҳҽӵ룬ʮպկ˿ջ磬뵽ʱǰȥ񡣡ӿֳԺʱڸסʹ顣
ɽկһطѡĲʮʮһ֮УΪԵλãҲǽͨҪ̫˸ӣﴦһɵ״̬ûκȦء
˵ķڱأóȻ뱦ռ죬ܵʮһм
ǴծǺܻѡɴѳ޷ϡ
¶Цû취ʮʮһ̫СǴկĽϯڷɽկУ˸ȥ𣿡
ɽկĵ𣿡ӻͬЦ˵ǣɽկȥǰһףϯ
ǣɽկ˸ҳǸǳǳʥ޵пܰɣԱߵЦ
һȴҲֲ֪νзɽկǿǵͨյģȥǣǿÿһһˣ˵ԺЩֻЩ·ԺҲ㹻ɽկƽˡ
Ѿˣ·Ǯļ۸Ҳ˵ˣǵʱǱǲɽկӣԺҲͲҪ뽫κλͳ᰺ˡ
ݻҲ˲ϼҪʲôô̧ԺȥаεùȻ˵Ĺ̥ͨսڡ
կż
һΣƶס˺ȥ·صߣˣҽҩ㲻Ҫɣ
ͣ˰գСֻĸҪ⳥ѵвһ¶ѣ
㡭㵽ЭΪŴկڵԷʵһЩڿ
⳥һ˫۾´ź˵µȥ·ѣֵǮĶҿȫºˡ
ȫ£ڿеĽţĻصİص˵棬ѱѾȵ۾ٴεɴ۽ǶҪѿĳ̶ȣСӲɽկկʵ̫˷ѲˣٵģʮʮһĴϣǵһ˸ҴɽկҴٵĻկ֮һ
ȵȣկ
ֱӿʼתɽֽĿ⣬·ɣҲһ˿ĵЦݣ֪ǡ
뱨𣿡Ц
̧û˵֣ǰҡڵļæͣǷ֣Ӣ䣬Ϊ쳣ǿ󣬲֪ûȤɽկկɽկʵǿ󣬶Դֵܸһԣоһȣɽկկպͨϵ·Ǯһͭ嶼Ҫɡ
źӵ£ЦݣһҲ˿ЦãԼôҲû뵽ɽͷӣȻͻȻ֮飬£ԼΪɽһһկλãѵҵĳɽɣѵνӢ䣬͸ȥ·٣ҽɽ
ϱı仯ֶЩԣæ˵ǲǲկλɽկկλǶǰɽΪȺ˳򣬵ǰΪУȻŵھλկеȨԴҲһȫӵУһ밡᰺ҶҪɹ·ѡ
ѻ˵ջĲ棬ûɽկ棬Ǻܶ˵ˣܹȥǲѶȫ˻Լɽկĵλ
կկòԷ֣Žס˶Է˷ܵɽͷôǰ;ݣĲʺҵĿҪȡԺ
Ժɤ·һ޴ϣӵ˲䱻ͨͨɤֻۣӻתţתţԺ⺢ӾȻҪȥԺޣѾͨԲպȻӦûоʱ᲻вɽկ
ᣡ˦һԴǴկĶ±һǰѾԺǰЩӷż˵ǰЩԲֻʣһ㴰ֽĳ̶ȣںʦӣ
ԺǺǡЦҲԣ᰺ѾûʲôвңҲʱǰȥԺнˡ
Цֻǿź塣
̾˿Ǻαأκ飬ҪһߣպŸǣ
ʱ򣬿һߣʣҳԱⲻΪøЩҾ̫飬֪ЩʱȷʵЩ£ֻйǿӲԷŻ֪ľġկǱ˷ʱˡҼǵ֮еԺɮôһ仰ºձضιҶְǹ˶ȥ
۽ǼⲻܿƵķǴĲͣζ
һ̣ˣӳΪɽͷǵһκڣԼΪʲôֻ뵽ɨƽһõԴȴٸոͳһ᰺֮Ҳ֮ߺܶ࣬ԶԸ
ããã޺޵ͷҵСݣ죬Һˣͬղ˵һʲô򣬱ʲôңա
΢Ц˺ųӵвۣͷĵ㶯¡
ٴĻں治ǰҰˣ
վһŲ죬źϵǮһЩ˵ҩͨͨ˵ϣԼĿڴʾʲôûˣֻһʮӵƱǻȥ·ѡ
壬㿴ǲٸʮֻʮţʱ˳ٱˣǾͲˡʰôһ顣
еĴָƱݸ˺
ǵţӹƱߺ޵Ŀ첽߳ԺӣңĶһʱ䶼ҵڸʲô
Сźȥżֵǣոգǲ̫ˣɽկðɣ
Ц壬˵㣬Ҫ󣬱˵̫ңֻ˵ɽկǱߣҲֻǻҺ۸۸ǣҪ·Ǯ
ֻ̾ͷʾͬЩɽԶġ


249 ҩ
Ǿˣʼ磺ɽԶģǶιιǡΣֻǴ˺һٰˣȥɽկǸʲôνİ˴ܵˣҲ֪ҵս׿սˣ·Ǯû˵Ҳû˵ǸǻһЩӡ
¹ۿҵÿһ춼ڸٳɳż۵ϢٿѾҲǷۣٸӴʱᷢкѾɳĳԽ㡣
壬Щη䣬ǣһҪȥһҸ磬һһתٵ뿪Ժӣֱǵס
ٴǵԺӣѾĻûˡ
֪ʱѾΪ˷˵Ժӣһοʼÿ춼ǰӪƷϺĵĹġ
վԺⲻԶżҵĳԱ΢ЦԺڵ½ָĽֻǿЦ
ҲԣҡͷҵȻѾŽᣬȴ޷⡣
Ժӣ½ῴǰЦȥԺŹرգ̧Եȥƨɡ
еﻹᱻ򵽣ʩչһ׵Ķܿ½ϰԹ
а½͵Ϯʧܵ֡
ֻЦλŮåɩǵ͵һĺã̫ڸߵĽǱλɩ
硣ֱɹ̫Ƕȥӵ㰲ŵ𣿡
ӣҡϣѾ͸ֻ̬չԡ䣬Ļϵİ˺ܶı仯
ϵı仯жʱһӣⷴӦȫǲ֪ӵ뷨
ӳΪߣǴ簲ŵģĵٴѯʣһѧţ˵ʧҪս
ߣǲ԰ϣһĨ㵵ĺ˫Ŀɢ˸ɣߣ
ͷǻ˫Ŀ½վһԿĿڱ˫۵һ̣۵ӿֳ˶ʧģս̵ѪΪıһƣѹʱܹԱ߰æһѵˡ
񡭡
½ŵĹ۲ǣĹȣ壬һ̱ø⡣
Ǳ۾ؿھҵ£˫ڲ˺һᣬֹͣ˲˫ۣˡԼѡģǲǿ̫СˣҲȷʵװִֻ󺣣ʺɡ
ˣ̸ˡǵһΣȥʲôջû
壬ĺǿĻҪǿ̫̫ˡԵĵϣͷԼĴ˵ǰҵһˮһڿҸǱֻһˮûĴ󺣣ޱ޼ʵĴ󡣡
Ц͸οĿһۣ֪˵ǿҲһֽǿ󣬻ܹй˵ĽҲܴܴˡ
֪ԼˣҲˡ˵ˣõһѧ̫ŻľȻֻһھȴҲܹʱķʹء
̫Żľǲ԰׵ӿֳΪ˷ܶĹ󣺡ѧһ̫Żľ
Щĵ㶯ͷô˷ܵӣ
̾ţǿĴָ𣺡ݿ̫ŻľһЩءټҳȹżϵ׵湦֮һųưټҵʮ湦֮һ޴˹ͬ塿ʱӮɽսһ£аӮѵУºӮ֮湦
壿ͬӵСǧ壿ʱȤ׷
ЦŻصȻ˭
ܹͬһСǧսֻս˰Сü٣̫ŻľĻҪǿ󰡣
ϧֻһ䡣ٴ̾˿˵ԺӦ̫ŻľھֻҪѧҲ׵顣
Ժ΢΢ӿԶ
վŰһ¿Це˵ҿѧѧж
ջ˼ӣ߶̫ŻľһʽƹʯȭȫչʱԺӿڡ
½վһԽԽǾȣǰȻǿ󣬵Ҳܹսʲôˮ׼ڡ̧ͻ䣬ȫ͸
졭ʲô书ô˵ͻͽ
½벻͸һԵ͵Ŀʩչ˵ĻҪǿܶ࣬ܺãܺãֻ룬սȥԼһɽկĴկĸսΪƴҲˣʮʮһΧɽկڿǺǡ
ֻ̾λѾɷ˵Ĵ磬ԺҲܹռеϢȻһƯĶԲߡ
ڵսѷɫһʹطߡ¶ŵķţ֣ʤϡһܹƵ˽¸ǼǩЭ飬ҵ·ѡ
ܳ⻰㰵ԼǴˣԼŸոʮѣ˵Ǳδ˫һĴڣֲǱͬδǱһɱδǱɱˣѾ޷ɱôѣɽϲˡ
ˣȥϢһ°ɡ¶ƣ̬˵Ҳѧ˲ķЩǼˣҪʱ䡣㻹ҪޣҲҪ׼Ǹҫˣæˣͱ˷ʱˡ
ˣɩӣ˵Ұ˵Ҫ㣬̸ҸĻ£㿴ǲȹȥһˣ
½ƽչŮåɫɩӣһҲСŮĽɫ˫շɺİͷһ㣬첽Ժ⡣
½ȥıӰֱΪֹһӣпٵóҩࡣ
ǺĴϵôˣôǷһķԼδĴɩ
硭սǰҩǰ˵ҸոǳѰɩƭģҾ˵ϵȶ˸˵ģҸǴˡ
صӣǸĺ棬СӸʲôأѵƿҩ⣿Գƽǹ
壬һŮˣҸҩָָеҩƿӣҲ֪֮Ĺϵɩӡ
ʲô
½ͻȻ
ֵ̫ͻȻͻȻһûסеҩƿҩƿˤڵϡ
ɩɩӡ
쳣ѵĻתͷЩûһ̣һ̸תͷǸоǲһתһ㶼Ҫþȫ
˫ǰһ½ᣬȻһԼ͵鱻ץĸо
СӣҾ֪ոڳѣ½ȥץĶ䡣
ɴһ˲жǣ񡭡治˼ˣֻӲͷƤλɩץס䡣


250 ľ
Сӣ㻹֪ɣȥ֮ǰ͸̸ڵˡ½ŤĶ䣬ȻֻԵĸץŰˡ
һŮ˸磬˵ҩ𣿡½Ķٵ˵ʲô𣿾ȻҪҸƭҿСٷչչһᱳңŮ˰ɣ
ɩɩôܰεģҿһֱᶨվߵİ
ǰվߣƨǱ½ı͸ЦСӣͲĻ治١һƿҩҾôСôˣ߳ȥûŮ˿ϲ˵ҵ۹ܲǲǸҵۣ
ʲôЦֹ½ᣬɩôģŮˣԼ˱˸ˣôɩƫƫԱŮ˿ԼΪ
һЦĿҪȥˣ̧̧ʳָ˵ˣΪҵˡ飬Ҳͬľٶ
½ְһۣɿץ֣еҩ˹תҩƿ˵ӴƿӵĲʻǽɰƿӣ⻬֬źǿ֮еҩȼҲܸءǰλĸİ
һ͵͵Ʋ죬⻰ʵڳ˴ζոմɩ˵Դףתۼ̳ӾѾˣǲǸúûĳ뿪˺أɩҲΪѴ磬ΪƲ֣鷳
û뿪ǵѡ˾͵͵ֿͬһۣ׼룬ȴִϣʼնǳǳĵ
һƯŮ̹ȻԭأǿµޣоҪ𺳡
ˣ޸ҡǼ𾪵ĵͬ½˵ҺĵҲֻˡ
һԴĿǣ⡭Ҳ̫˧ˣ
½һЩζ˵ֻһҪֻһ
ȥĴæյûʲôʱɢͱսӣȻһصҵʱ¶ûеŮˡЩŮˣһ᰺ˡ
һϾδˣ̫ϧˣСȻܴ򣬵Ů棬㻹ǲ̫࣬Ȼξ͸ôؼŮ
ǵ״̬øӲҪ
СﻹûŮҪæǵ½ЦݲõĿһķëæ˵ɩûˡ
ÿϧôһ㡣½СĵĽҩպãϴʧ
ЦŰ½һ۶˵ȥæɣѧѵˣйҲҪõĴһ£ǷҪ·ǮͿʮıˡ
⵹Ҳǡ½Ҳֹͣ˶ҩƷת˵ЩӣԺʱˣ֮ǰѼе鶼ٺá᰺̫Сˣôĵط籨Ļȥ棬ѧϰ߸ǿѧ
Ժһӽеľ񶼸˻ҲżЦ⣺βֻǸϸ籨ͬʱҲǸԼȥѧ䣬ȴԵƣ˫ȣ㺦Ǽװ׶˹ҼʧȥѧĻᣡСûˣ鲻ܾôˡ
㻹վʲô½ȭͷĶ˵͵͵ҩ鷳ɣ
ɩҪ飬ѲһתٵԺӣ⼸컹ĺãⱻɩӽ쭣Ǵ磬ܵסӣҪѧϰ簡
סԺӣǰΪڣ΢ƽЩԺӣֱ˽һλãŶӵȴŸ걨һЩ巢չ顣
ĳ֣ŶӵǣȻĸÿһͨ
Ŷḷ́ԷԾõһĻϵЦݴ˲٣ЩӣԼı֣лˣȫˣ
λǸˣȥˡ
һȭ첽뷿䡣
೤ϥڴϣһҵִ£ڻ㱨żеķչ
ִ¿뷿䣬Ǹɴİڶıӱպϣ೤˵Ҵٸ㱨
೤˵ͷʾԷȳȥʱֻʣ೤ˡ
ɽկҪ·ǮҸܾˣǵĴկڵľ磬˵Ҫᣬʮʮһļǡ
Ǹɴİһ½ܡ
೤üĸ߸ߵģڣɽկ֮ͳ㣬ھȻҵ˵Щӣɽկͻƽ뵽ڰɣûѧ书һǳֵ顭
ȡһдпھСӡ
೤ӹСӺĿ̶̵һ̫ŻľĿھҪ׵ĽȻһСӣ
ܹ屻صڹķ೤Сӽ˵书պӦǼķˣҲǼߵѧܣ½ѡλƣȷ˭ʸѧϰ
ܵ೤ǶԼ˫ۣæ˫ǰҡڵ˵ѾæˣƶƵľ񣬾ͱҸˡ壬ߺǡ
೤¶ԳһЦЩӣʲô飬ǶӳȥȻԼϰԵģһ뽻ȥ죬ȴ˶Ѿææˡ
ðɣҸ̣ооͲˡ೤˵ˣʱȥǼҵĵȡһ´ĵ֮ЩӵĴ棬еӦѾĲˣˡ
棿סˡ
ȻҪˡ೤һȻӣ֮ҲҪÿʱÿ̳ӯ磬һͨԲȡһε֮ĵ֮ᱻϡĳ̶ȣҪʮղָܹ
Ӵ㶴೤磬ͥʱ̳˾ľ֮û˿ݽ˥ϡ֮˵ѵΪĵ̫֮ÿγǳѾԭ򣿲ŻԵòϡΪǸͥĵ֮Ͳϡ
㲻֪೤ͷһЦˣΪ̫죬쵽Ҷ˵һЩ顣ΪάǴҵĵ״̬
˫һ԰άѰҵĵҲʱ̳ӯľĵ
˵೤̲סĸ̾ҵʱǺҵһϢ
ϢԼ֪ʶԶԶûԼΪչٶȿ졣
ֶ֣ǵ۴˵ֲַϢȪ೤˵ϢϡȪе֮ҪѻĵȻϢֻǵܳӯ߲ͣеҲɻȪ


251 ̫Żľ
ûͷҲʼΪΣһ˵᰺ֻôһߣԼ㣬ҲãЩʹﵽͨԲߣҲӦгΪĻᣬôֻôһ㡣
㣡еĵһΣҪָһЩӣָܹһһ߶ǲ㣬л
Ҳɡ˸˵̫ŻľȻҵͨкܶܶطҪƣʵûдﵽͨ״Բĳ̶ȡ
೤һĻȻЩҪȥѧԺܲܿСǿԽУѧطеǿ׿ٺܶ࣬յ֮ҲѡϾ֮ڴأҪǳҲǺѵ顣
طǿ֮ٶÿͥǵеʩչȫ֮Ҳ̫е·ճڵ뿪
ȥ׼һ°ɡ೤ߴٵԺ˵ء
Ժظһ飬Լʵһһεĳ֣ΪģֻΪѧϰ书ǷڴнںϣҲȥһԺ
ͷѵķܽȻ˵һ¾ˡ೤綣ľǷϣҪ̫ࡣ
ͷһ㣬೤ٴ˵ˣȥܽһ£Ҹʱ壬ѵ˵ľḻ̫ˣȥɣʱ䣬ȡﵽͨԲĳ̶ȡ
һƿװɫҩƿת˷˵̣ҵһЩϺҩ
̫ЦеĽӹƿԼϵˣֻ֪Ҳ⺢ȥ廹Լֻ̫ˣҩʲôأ
̣һҪء̫С˵Чء
úúá̫ϴЦΪ˲⺢ӵ⣬ҲҪȥһԡ
˺̣һһ᰺֣þûһδء
ô˻̫Щɱ֣а̾ԼӣǸöðֻϧûôõĸ
Ҳ˭ǴֲڵƣôˣڱǰҲ˼˰
̫Цļ̾˵ˣĳˡ
ĳ𣿡ЦŷʣԴԼ¿ʼÿδӺõĿ佱Զǡˣĳˡ仰ԼҲÿζأĳٽš
ֻҪȢһϱͳ׳ˡ
̫ͬ˵ͬһ仰漴ӵЦ
˺ˣ̲ˡ̫ٴļ򣺡ȥæɣŸտʼ
Ľ̫ıڻһ˵ĸжת첽Լסȥ
ʵṦȫʩչЩŶӵ˿׷׾ҧͷ
һ·ɱص䣬ϥڴϣ֮ʯš
̫Żľƶײʯ֮ϣǰ߲ϵʯţͬһ׵ʯڲûаֵĲͬ
ʯϵϸƣһһıתۼ˾һ֪ǿ˶ٱ
֪ﵽ񾳣᲻ʯŶأ˼ţǰһһ̸ܵͥһӭشѹ
õ¯Զ˲ٰ
ԶǾ޴ĵ¯ɵķһ̾ǰ嫵ľɫҵռСǧһ̣Ҳʧ̬ĺܰɣ
Ұ޵ͥԶ
˳ҰԴȥŬҪԶЩʲôҰޣЩÿνͥҹ˯جε
ӰͻȻԶһ޴ĺӰźңԶľ룬ȻԸоǸӰΰߴ
ʲôĿҪԶĺӰʲôЩͻָֻͻЩͬΪǶоŸͻԴͷ­ÿһͷ­ԶԶȥһСɽľ޴
ɫͥķͻȻȺ·һϯӰһɫںӰϣʱԶһƬĺâ
磿˵ȺһɽҲһ˻ˮĴˮ˰ɣǺӰˣÿϧ̫Զǽһ㣬˵ܼ㱻֮пܻΪҩϺòϡ
𡭡
һױҰԵ޴ŭ𶯣ӵоŸͷĺɫӰȺ֮һεվ
ʲô쳤˲ӣҪǾ޴ĺɫӰȴͻȻʧˡ
ʱһţͥİͬһγʱһ㣬ɫȺûٳ֣µĺҲûһεĳ֡
һӣûʲô鷢һͥľ޴ٵĳƬӵе֮С˹ȥ
һοǳܷȫͬģ̲ͥסٴθп̾˿ǿɫ٣ձطֵģ͸ȥμͬҵս
̵أƬ̵أٲڣҲѾڡ
̵̤֮УŽǷڵҪ緢ĵ֮ٴϥ¿ʼϰߵŵеʱһθоǵÿһ˿֮ͥĵ֮쳣ء
߶̾յһ˿֮ҲԼв̲ҪΪߣ֮ȴԶԶġ
Ҫ࣡Ҫ࣡Ҫ࣡
͵ſ˫ۿµĵһ޴ıɽѵ޷ǿط֪Ӧ͵͵ûطԴڣ
УûطҲҪ취ǿ鶯֮ٶȡźذαƣʼת̫Żľ˹ʽǿĳȡȡӶĵ֮
һߣ֮˷Ӧ˿˿֮ʼ뵽ڣǴ̫ŻľӰһζˣ
ͬһſ˴죬֮жȻһɾ˵ϷȻһУ޴вǿд̫Żľ̵˸УȻӶǸ߸
̫ŻľһڽһڵеҲһһεĽΪ¶Ͳƽһ̨ͬĺ棬ž޴ĺХһɹԽԽǿв
ʼȥƨ棬Ǳסĵ֮
ʹв֮оеľҪѡ
̲סаֿڣѵÿζһҪ߽ݾһҪ𣿶ңһαһθۣҵľǿ濸ס̫Żľڰ


252 һݶ
ɫҩһץţƤһ߼̫ŻľԽԽǿ֮ʼǷܵĵƣֻͬɳ©һʽڵĵ֮һ̻ΪСϪ
СϪûãֱ˼۵һСϪ
ϥţžҪѿʹͬʱŸһָ֮о·İĦСᣬ̲סҪ
ʹֺܼ˵ĸܣͬʱϣϵļⶼʼôλ
ʱٵתţ֪˶ãһͻȻоӯܵѹѾʧƨǹӿͣĵ֮ҲƾʧŨԪһ̶ϡ˲١
뿪ͥ˰ɣ
˫ۣϤϤķ䣬ٴαĿȥɵĵ̶֮ѻ֮УЩ֮ٽܵĽϣȴպʱá
̫Żľİ£һαʮյĶܶడ̲סĸ̾ţ֪طİܹ߶ٶأǲЩˣй񹭴ƹʯȭҪʮ죬ͻƽ뵽ĿԼûУǶ似ǻԽӦԸа
峿ո¹һҹĿгŨŨˮ᰺Ӿþòɢż紵˸оһˬ֮
̫Ĺâ۶δɢˮͥԺУҲͬѾһʱϡ
ɽ
һɴĺȵ͵ѹ̤ʵʯҲ֮꿦ѳһСʯӣҽתᣬϰһػʽתٹͷֱ۸Ƶ𵴣ͣײͳ΢ֱۺһɽµĴ󸫣ƴ֮ƺݺݵնε׮֮ϡ
飡޴Уε׮ȫŤΣĴָСмɢɽ
ɽϣε׮Ҳ֮ǰΣ޴նۼһֱѵؿڵλãէһۿȥһսնĴˡ
ץëŶͷĺˮʮʱ䣬һ񹭹еġɽѧ似ƹʯȭܶҪǿܶ࣬ͨԲʩչܣǰȥʱʱλȫһҪǿ
ܹɹĿǰٱе伫Ԫֻʲôزأͷ˫ȭ񹭹似ȻҲڻ㵽˰ٱ֮УҪʩչʱ򣬽书ķ伫Ԫʩչȴġ

೤Ժӣ׮ӣ̲סǷһ̾ԼЩҲ̫ŻľսҲ˲٣ڿȴñıǿԼǿս
೤һԺӵ׮ӣǳ˴ĴָЩϰ̫ŻľΪԼѾĺܺãڿǸ֣⺢£һж߲˰ɣ
һԺţ׮˼ӲԭأǼҪҵ̫Żľ𣿾Ȼ׮Ķ׻ָˣ
ף壬үеë˱ȭʵôˣ
ô೤Ц˵˵أǽʲôˣ
죿ͷ˼ʲô𣿡
ЦŶͬ˵ûСЩרãɽկڳףҫʱ䶼ˡСЩ书չС
ɽկôʱ㵽𣿡ľ˵񣬽ŵʮɣǻʱ𣿡
ʱ䣿ָ̧Զգˣνףᣬġ᰺̵ľ룬ǺһξģҲҪղܵмҲܵǣ
Ȼү˵ĲǶԵģ᰺֮ľ룬ҲһܵԼҪڸȥ·ϼܲΪνףᣬԼɣ
ȷʵˡ¿˿˵Ȼȥ·ôĺζȥҲ̫ǼĨˡ
೤˰ʾȥƽάһգһų˺ǿĵЦСʮ죬о֣ҲӮ˰ɣ
ҿʤʲһɰɣ೤ûеŻش𣺡ˣǸоûСϵǿ˲ٵӡʮʱ䣬ÿ춼е֮ɣҲôడǵ֮ճڵ֮УҪǳ̫˰
ͬеĲͣͷСϵҵĶǿܶࡣ⼸ΣǼҵĵ֮ҲյİôҵĻǿ
һֻҡͷϵ̫ˣͷҪһպܹԺĻǿҪ취͵㡣
λǵȾˡ
һĺɫʿ׳˶ഺȫ˳㳤ĺڷǿԺ߸ϵ
ӻǺӢ˵磬ǳϵļľګ֮һ־ӢߵϢˡ
ЩΪ̧ӺԣԼ˶үĶӣڶү֧ԼЩ˼֪㣬ҪˡˣǿӲ֣¶үҪ֮λҲôá
λʲôʱ
ЦΣǲͬһȥ
ԼһȥȻɵʼ磺ҲԣôˣһûԼȥܶ飬Ҳöˡ
೤ܶһЦ⺢ûԼ̫飬ȴ˶ûдĴ£սά壬书ԼЩˣ飬ˣҪʲô
εһȥ೤˵Ȼһͳ᰺Ͼһи˵½ҡԣ½Ҳɼǰȥʶ
Ŷ棺ѵɩӴӣ
Ŀһ˵Ͳܲһ£ӣ
ңĵɴ۾ָ̧ԼıǼ⣬ŵһѯʣҴӣ
һ΢Цĵ㶯ͷԾı飬ԼԾˣҲһαʱˣ
Цķ֣λôˣҰɣ
Ҳˡ೤ļ򣺡һֱĲθתתˡ½ҸθȥˣǶԺأȥɡҲܶ࣬ǼҲȷʵ
ֻܵͷȻһͳ᰺βȴǶڿԳɣкܶƺҪС
ˣˡĴһĺߴٵȥɣһ·ϴЩĺǡ
᣿һ·СǰԺͣ˼һ棬˭ԸȽϽݣݵҲ˰ӣѾȥ˰


253 ᰺޵һ
ҺܴṦãܿǰԺλá
ʱ䣬ҪǰʮߣѾֱվ½Ա߲ԶһҡУ̧֣֡
λɩʱһͷۣǰЩԼһ͵͵ҩƾ޵е򶨣Ȼ׶˹ȥԼֱʱߵʱλɩڴ̳ء
ɩӺðЦһҲȥ̫ˣӡ
ˣװˡ½Цеֵ֪´ƭ뿪ʱýڡ
Цֻܵͷ
½߽½ʿˣת˵ЩӣûоսȱһЩлᣬҾҹҪ˼ǡˣҲҪҴˣڳɳܶˡ
½ˣͦΣҲǳԹṩѰɢˣһͨΪϴ֮ӵİ
ᣬͨΪ˸ǴﵽͨԲĳ̶ȣһЦЩȷʵҲʸ᰺Ƭ¶ˣϾǰʮﵽͨԲǶˣЩ˲ʮѾͨԲ
ͷ̧ô߸ʲô½ͷ¶һ˵ǵĽúøѧŵ㣡˼ͱС±Ǵˣ
¶ߣ̰ͷȥ¸½ĿϵĽӴ
һĻ̲סЦɩӻ½ҵĴͷ˵ܵλΪλļҲλͷ۸ǰˣҲûٱ۸ɣ
Цü˺ѳ˱뺷ˬ֮ͷѵǣһҵСҲЦǣҼҲͰˣŶ
ܵ˵Ĳˬεʼ磬ǰȥ·ϣӦǲįˣߣӦҲܵе᰺һ԰ɣ
ҺúĻҸ״·ϲָӣôʰǡ½һѵ⣬һĴÿ˵ƨɣˣɣȥ磡
һ̲סЦλɩӻϲƨɰ
硣Ƶһߴٵ߰ɣ
ոշûȣ½ѾĻµƨϡ
½صһƣǰȷһ˻񱼶
ֻܿЦ½Ҹ߿һĻϷ׷¶ʵ飬½ҵĴ󣬾ȻĿӦֻ½߲е٣
ҵ߿½ߵ飬Ҳ׷¶˲ˬ̬ȣǴȥʶĻǾȻʾ
Ͽŵ飬ʱ̫ˣȻȥһʱҵ棬еڶд裬ǿһɽңǷսлʹãһѳ᰺һ˱λ˼ҡ
лŲͬ뷨һ·ǰУ㱼۵ʱ֣ǰ·ƷŻ˲ٶȣ۵Ŀͣ
磬һ·ܣҲˡҲˣЪһ£ק֣սԭشתǾһӣҪƻܵ
á˵ϢһᣬȳԷ
߷׷׷½ûһ
һĻüŸո뿪᰺Щ˾Ϳʼˡ
ҵ߾ôϳԵ㶫ܲˣ
½ͷ˫ȼӣ뿪˵Ķ飬ƵĿ
̧ͷһߴ߳ߣ߱˫ۺǣͷεĸɾżֱ뺷ĴͷϢ
ʲô֣ͷʡ
½ͷ½ߣ͸ŨŨİ⣬Ƥ̧Ŀ½ͷ˵ʲô᰺һˣġڴͷǰǿԼװģΪң᰺޵һˣ
᰺޵һԣü⻰ô˵
Ҵˣܹ֮Ӯά壬Ǽ˵ı˰ˡ½˵˶˵᰺ң᰺ң᰺ֻҡָӣˣǴҴս½վҵһûǵ֧֣ǲܴӮʱվһн죿˵ˣЩˣ֪Լݸλ
ûû½ңѾˣ
ǾǣʲôΪԼָˣǻָӣ
˵̫ˣǴͷί¼޸ҵһ
ž
Ķ½ߵĽ
˵Ƿ½Լ͵۾ǲŵĶųֵ
һƣҲ״½ǵţֳ뵽һֻз紵ʱСݷ졣
Ҷ֣½ѣһսǽĦŵʵĲ˰εɧ
½ҵһҵ߸ɱĳ䳤˵ĿҰ֮Уİѷĳ˸źս
ոһƣǸɩӣǻ˵⻰һֱӰ˵Դϣݵ˵˫ֱεҪս˹ȥʼƽ˵֪ǻ£ֻû뵽ֵô硣
£½ֵͦһɱ˵˵һʵ
˵һʵŽʲôվߣǼ岻վǼߣӮҲңҵʱͨߣҪֿԿԽΪսǿߣǵʱûվߣ½ҲһսҸˣ
ƨ½½ߺ½Ұæˣڵã᰺˵ң᰺ֻһ
ǰս½ˣ̾˿Լ̫ˣǺһ㣬½ҵĳῴЩˣΪʢĹϵΪ½Ҳ˵λ
պ󣬲֪᰺һλأ½ỹѹס棬أ½Ҽĳɳ½֮½ҵӰһѵҪһμ֮սķ飬½ɩָôںεأ
̵ƨƺʾĻػܹͨǳṩѰɢûṩҩⱲӵҲһԲ
ǸҩҲ֪Ƿ½ҵģû½ҳְæͱҸˣ½ҵͬû˿ʾ˼
ưһߣҪֱ˶ԷҲѧĸֱ½ߡ
½ҵ߿߶֣Ҳץŵӷ
̧һѽסŲﹰʲôҸ½ң᰺ܹƽദǶô׵顣½ҵ˲£Ҳ£
ųĵ˵硭
ѵǣҲʱֲ㡣ֱһѹ˵εָӣҪѵҲɩӰ˽ңҸǴĺӣСҶ첻ɩӻƨɵġ
һҪ֣׷׻ʣһֻЦ˵˺档


254 ս
ǼҲ£½̧ͬסĸ˺ȵ½ңսʱ򣬲Զٵ飡ֻһҲֻҪһ
½ҵ뻹ʣϹŸֻͬЦݣȥǳ½ͷ֮⣬½ǿͨԲͬΪߣ½һңֻƶ֣
ſ˫ֺһվڳһԷκη򹥻˵ɣϢԷ
½һվ˫гŨĽ֮⡣
⡭û½ƺһվȴҲõĹλá
Сĵ߶ţΧһתѰǿԹķλͨطڣ
ô㻹ߵ½˵ȻԥҪˡ
صɲǣ½ͷƤȻһ飬ת˹һ˵ļ·һǿȻ󡭡ļ͵ǰһǺվŵ˫ţҲһһƣ廯Ϊ˺ѿӭ΢磬嵽ǰ
һ壬ٶ̫ˣ½̫෴ӦǼžѹ֮ϣƵƬڹθһ㡣
ʯ֮䣬½ν߳һǺֱߣСţ·žžȷ
۾΢΢һУ½Ṧȷ⼲ȷ½ҵĿ似ʮֲͬȷɱС˫ࡿ˷ʤ
½һ߶ХѾȷ˺ܸߵľ磬ľ׮Ҳһ߱ϣ
Ҳսܴ̫ŻľĴ߶±鲼ȫ˫΢ײСȻΪ壬һڿв²ʣӲ½һǡ̤ɽ
ƶܣһ
Щӳȥ֮ͥʱ仹似ָսܻݷչֱ֮˽۷ĲΣǻάǰ֣ҲţҡĽ¶Ӳ
ҵ˿ͬʱһ㶣ô֣
ˣ½һ£̤ɽС֮ϣӲײľޱ֮ոǿλ½׵Ĺͷֳķ״̬
ʹ״ʹŵ𾪣һиһ־ϵĳͬʱ½ԡ
Χ۵ˣһĻɲǶסˣȻֶûʹ½
ȻҲվԭؿ˵½ԼЩӲͣ似ɱУܿһСģ޷ԷǿںδѶԷϣô½ύ綯ҲʩչսܻԵǧ֮
һˣ½Ⱥ˼ʵսһƬĽĦų˴Ŀĺâ
˲·֮ǰվ֮ĵ˸Ľӡ
ǲҪεˡ
½ѾγһսȻоһǿյ֣Ҫսָѹ˻ȥ
žսʣ
ǿİѹ֮ս½аѹɶͬʶˤڵϻݴԲӰֻܹսѹݴԣµۼУҵսķλںδ
սʼĿ죬ĸ졣
氲Ŀ£½ҵߣҵߣû뵽
½ɴ۾һʧⳡս˵ûʼֻԼһֱڹֻ̧֡ȻһԼ֡
ܸУ½ͷӿ˴δйĴܸУԴͷ½ᣬԼҲϼвŻܱսܵУֻиļ½˱ʱй
һսʱеĴиǿ½Ķ⵽һˣҵȫһţҲҪѡܣ߳ȭӦԣȴֱ¡Ļ
ǣ˭Ҳ½һɨ͵½ߣҲ⣬ĸһϡ
½㿴ңҿ㣬ٿ֮ǰеս⣬ѾʧӰ٣½ǿģȻһ䵽Ѽȥˣɱ½Ѿˡ
ǵǿɣܣǼǿˡ̧ͷգ·Ҫ͸񷣬Сǧ磺ҼҸǿˣǿֻҪһָֻҪһ񣬾ܹɱĵز
һָһ
½ҵߣǿɵһĿؾȷʵǿᣬȫԲǿӣȴҲһ񡭡
ǿߺܶ࣬ǺαһҪ᰺ɱأĿ½ˣѵĲܺƽദʲôӵ߳ȥˣ޳һǿͷǿϮʱֻʣ±ˡ
һ̣½ҵߣҵɫҲȻӲƽĶһͳ᰺ӵԴյԼļУȴδĸԶ
½ҰңͬʱңЩҪ𣿡ƽĿ½ߣҪǣҶ᰺һ׼ң໥½ɩӼм֪½Ҳˬҵ˺ܶ࣬Ҷ½Ҳ𣿻ȥ󣬰ҽ˵Ļǵ˽һ°ɡҲ½ɩӣҴǳһҪԭ򣬽ҵĿ˵ЩʵҲ˵Ļɣ
ٴΰֻȴû֮ǰɱѹ֣˼⡣
Ҹ½ҵǣ໥ٴζӣ仹кܶıŤȴû֮ǰҪҪĵ
ΣͬһҪԵɽկԼڶû˼˲ݵУ򿪱ϵıóɸ˺ҧţڶĹˣһ뵽ڶͻöġ
½Ĭ˰죬һ۱һ½ߡ
½Ŀһɨ½߰һҧ˫ֱȭϹͷҪײϥǵĵزͣ˵Ҵˣ֮˴˿Է˳ۣҲöǴڳԡ
ԺҪ˵ˡݸ˶Էһ˵԰ɣ·
½һͳһ߳ţһٴ͵͵аǷ³ɼҵˣĺǳɫάһͳһ᰺뷨ڿ˵۽绹ǲһЩ
Ҳ˺ҧɵĴ֮ԼԽĿ͸ˣʲô𣿳ɳ̫ˣѾɳҿӰĵزˡ
˸µĳԹһ֮ͣһɳۡ


255 һս
ʮʮһΨһûмռλá
ĳ˵һڣĳ̶ҲԶӸǿһЩ
½нֵĽֵУĹ۲ֻʮͷͨĹ۲죬ģֳĴ·ʽôģ
磬ǰĺ˿ջˡֱͦӰңңһָǰ˵ӣǰ浽˰
̧ȥ˿ջǰа߷Ǳ˴˽һ˺˿ջ
ǡ˫һӣ߶ſǰ˵Ҳȥɡ
ջǰӴĵСһ˴磬û˿ľȸ£æǰźλ͹٣סꣿԷǡ
и˵ǰɣݵ˵СУμǸġ
Сֲ죬¿ɨһߵˣ۵׷𲻽ĺ棬⼸ˣ˴ǰôȺûأ
λүԭǲμģС̬̱øֽԺķԱֱϵİɫֽһָ࣬ŷ˵λүߣߡ֪ıͣķ䣬Ѿ˰ˡ
᰺Ҹ½ҡСǰУͬʱܣΪһεҪ۲״ķվʲôλøӲ׳Կ
᰺½ңСоǺ棬е᰺ֻңôðһ½ң
½ܵСлǷһһսңֻ֪᰺ң֪½ˡ
᰺Ҹ½ҹͬµġţڸСڽнͣ½ҵȴ֪ڸ˵
Ҿ˵᰺ǿһôܹңԭִһҰ
ͨ¥ľ¥˳
Ƶ⻰ɫʱȥְ̧ס䳤Ľ
ŽĻﴫֵ֮ģͬ͸Žζ¥Ųлȴ·ÿһ̤ҪľƵ¥ݸȶϡ
̧ͷ¥ݾͷļӰܹ߰˵¥ݣ⼸˺һſ߳¥ݶ˸ʵ˭Ҫ¥¥Ҫ¥ݣܹͨ
¥˸ƤбһսÿһĶһҡΣмӲԿӣϵĽ֮һ֪ոյĻǳмλİݣ˿С
СмˣʱѲ·Ľһգ˶һ֮ȴ֮ǰֺЦݣȻһ˿ľ¡
ƿСʧȥָ·ˣǰһСüëһҪ˵
ֺһ̧ǰζʾ˸·˵˭˵䣬Ҫܼȥ㲻Ҫ𣿡
ƺ޺޵˵Ҳˬ⼸ദ½ҵҲϣڣһͳһ᰺ҲӦõ飬Ҳ־Ϊ
¥˿ȴ˵һԣϵĽ֮Ǽ֣촽һϵĵ⳰Ц⣬۾˼
ˣһĻֱӴЦ־ٵԽԽǿˣչȥ»±緢չã¥ʮֱǽ֮£ҲûпܣȥʲôԺ
⻰˵Ķԣ־٣Ҳ¥ʮ¡
л֣ȻҪܣ±ܹԺ־δҲȥ
мֱ̧𣬽˵Ĵϣϴźܵı˵ԺҪһµġȻ˵书ӹŵԺ֮ǿҲһ۴ҲǴԺ֮ĲСԺ
־˵ǣ
˵־ٱǿԶ
ԵĴ֮Ƶϳʱķŭһ̶ЦݣżֳЦ
־ٿƸ½ϵЦ¥ĽŲͣһ¥ݵ̨ϣ۾ȥ۵׵½˵ЦʲôҲЦķݣ
½Ӱһۣ֮ǰĻҲûҪʲôִĬʼһˣҲ־һۡ
־ٵˣ½Ĭǰȵ˵û־ٵĻ
½üٴΰ˵Ȼ£ҲûҪЩˣҪָӣΪΪ
־ߵ˿½ˣȴǲ˵ֱ̧ȥץؿڡ
СһĻֹסˣ˵ڲǵһμˣλ־ˣɽկկСӣҲͬĵطҵ͸ˣºҼҲֻǰ˵ĶӴصҽơ
½̧ץüͷһ۾Ҳ֪ʱǸú˶Ǹ
һĻüͷҲԼߵ˶˵һԸõˣһ̧߬ס˵󣬶Է̽ǰֱۣͣ˿н˲á
ץֵˣֱҪǯһƣȴʼѲá
𣿡ץֵɫȵû£
־ˣ׷׳¥ݾȭ̧ŶҪ˹һֱɱ˷˵ļơ
оüģĿλñȭŭҲѵϴպεկصɽկûиɽկ˵ң˵ôɽկˣԼ˵飿ˣΪɽկһңһ͵̬˫˴˸Ӿͺˣڿ
붯磿
ƿ˵һ˲䣬Ѿ뵽ƴ״̬ɽկ˸ոն֣һǰһʽСֱֽ̽ǰƲһֱ֮ϣָѹס˵ֱ͵һ
꣡꣡ꡭ
ѵ֮ͬʱ𣬽šСͿɽկգԽ˵ͷˤһ¥õŷ֮ϣϷʢķײһء
ƶֵͬʱҵҲһֱ֣ѡ˸Ŀ굲ǰ
ڳԷʳǿɧͻ׷ײĿ¥λãջôǳִ򶷵飿
־д˲죬ոջڸԼ·᰺ңôתۼ㺷Ȼ֣ҶǺ
½ͬһոôҸЩ·ôתۼƳֲ֣ˣ
ּŶԷţŤͷ½˵棬·Ϊ˱ûҪĳͻ˶㶯֣ľͲֻˣǴǿԼžܶҪ򵽵ס
䣬ɴһһתǱץŵֱ۳ַ״̬ҽ˲佫Ļû


256 ᰺
ڶʳĿɿڴͿֻʮ꣬ô˵ĺһ߽ѵſͱߣһߺ׵Ľߵֱϡ
Ĵιͷ۶ϵڿջһ̣˵Ķи̶֮ǰĿջһԱʳͬʱƤ߱ˤڷϵһ̣ջһѾģֻǻڵתڷЩ
£ǵĹ֣˵ĺݺһúݵ꣡ùֶΣǿ
ҵ֡ҵ֡
ֱֶ۵ߣ֣ץסֱ˿ڵ϶ˣĺţˤ־µ̨״
־վ̨֮Ķ⼸ҲЩ壡ЩԼϺļԱһԼ磿
᰺ǰɣ־Ӳлָ֮ʼյ˫վ̨ϵĸ߶ȸƽĽһַֻǰ䣬սĽսͬһ˵ϡ
ž
뵶еսڱϵһ̹Ȧٺ󻬵µλá
Χ۵ˣսڵʱոշµģٴξŶֲĶ־ʲô˼
־̧Ƕսָ֣˵ѡһնһۣնи³ֵÿһֱۣٹһʱҿԵûз
üͷ־ﻹ֮ǰֵ֮ȱ֣ȻĺܣȴҲ侲֮ˣոʱ˵ЩΪЩ˵ķŭΪҸ綯һ£һǵʿ
ôѡ־һָýʣָһָűߵսңҲеˣȻǱͬսѪϴ塣
Χ۵ˣûɵķһɺֱԣ⻰˿˵Ц˵ĳĵںʳǿƣѵͲ飬еİˣǿάǧΰİߣٶǴԺ߳ģ˵иǧİ׾ڣҲһҹ֮㱻İ
ɨµϵս΢̧һЩĳǰѱ߱УҲһԱ䣬˵᰺Ҳã½ҲգɱеıУģҪ᰺ҪıиϵͷǷͬ⡣ڸ¹ն
ЦһǸ᰺˱ǵҲѧ顣ɱʱ㣡ڣҪԼķϢסҵȥ·Ҳɱ㣡άҶɱοһͨԲߣ
ɱά壿־߰ͫһȣ᰺
᰺
᰺
¥м˴ʳͷ׷׷е꣬ӲͬĿ¥¡
ܵӵĿ⣬ȻȻ̧ͷȥԷļˣֱڲͬλã·ܹ֪Щ˲ͬһֻǣЩͬôҵ֣
᰺۾Ȼô᣿
ǰû뵽᰺ֻ͡
ͣȻɱά壬⴫ۡ
ǰҪСɽկͿĽչ
¥ò͵ߣ׷ѹŽű˴˵Ŀ
ҲǿһЩ¥˵ĵԻиǺɻ᰺ۣʲôʱΪ᰺۵ģӣҲûУؼǵӣ֪ң
ɻҸ½ҵͬ¶⣬ͷʲôʱ򴫵ôԶˣϵļԱҲ֪᰺и
⣡һʱ䣬оܵĿⶼ˵⣬֮ǰǸ߸ϵ־ϣҲͬ¶˼Ũĵ⡣
ô⣿¥˰һѣ¶΢Ц̧΢΢һȭֽע־ϣ˵ߣȻȥ׼һ£˾ʶһʮʮһӢǡ
¥⻰׷װʶӢۣʲô˼ѵ߶һ£Ҫʾ᰺
̨ϵ־ɫĶոյĻѾ˵ȥˣǰ·ÿˡıվ̨֮ϣ·ס
־վ̨϶ҲѽŲһܲ˵¥ݣ־һ˿ȫס½ҲѧƵһ¥
ôˣҽҩѣ齻Ҫڵˣ𣿡
żֲç֮¥λ̧ͷȥһĲߴ󣬼ȴ쳣ˣ˫ḧ֮ϣջһ㡣
ˣ弡Щ֮սάʱųֹķӦΪߵıܣܵĲǿʱһֽţ˵һֲ֪ܷսʤֲŻе巴Ӧ
˸ܵĿ⣬΢΢һ£ͬĿڿտ¥֮ײһ
һײΧ۵ˣĪĸоƬռ·Ϊ֮һ
˵۾ȻɲǼ˶һͻӳ˯ĸо
ĻӦ˵Ŀ⣬ֱһ̲˶Էӣͨͨüͨ٣ƾඪȺ֮УĺѰҳ
һİԷ֮ͨˣȴͻȻ֮òͨһнתƵλãҸӵַӦ
ɽկĴկͷĪһ²⣬ת̨ףܻʳͱȭֵλҪ˽һ˽˵飬һ£ζߣڴĴ𻵡
򶷣¥ǣһҲסˣҪ˭¥ϵ̨ϵ־Ǹ־ܻͬģ
Χ۵ʳҪܣæȥ˸ǶԼûĺòˣк˵ĵСһŵӳٰŲӣطճһ㡣
վ¥˷ǰɻĹâǳԵ˫ԾĿûлԼָ˰Ųӵ᰺ʲô
£ʲôأ
һ׷ǰ벽ͬ¥µҲߣдĿǡ
ڰ׷ǰ벽棬ԹĹâӵ˫
оµ˶Լ̧ͷȥٴĿԣ͵һ
£ǸҸҴս֮󣬾ʧڼ֮Уñϵ书£ȻɽկȺɽȺڣ
¸ĿһԣԹ޵Ŀֶ˼ֵӣʶС벽ŷԼȻٴʱ˫ôԶ£Ȼ¶Էϴʱѵ˵ʵҵԹޣ޷սʤԼľ£


257 ɽկկ
㻰ء
׷ߵɫͻȻͳȥ˫ʮָתȭָĹؽתзžž´ӳ˼пٵ˹ﲢңʱܻᶪɽկ
ҲЩӲˡ°ĺܵ˵˵²Ҫ־֣ܿҪսկˡ
ս׷ûɵĿɨһ£ֺԴҡԼĲš
ʱ䣬ԷѾĲ࣬ʣµıǽǿԹʮͬʱ͵ľ޴ߣ㳹׽
̧ͷ¥Ǵկɣ᰺˵ͻƵڣ԰Ѵټ˵ҲΪҫҲΥƶ·Ǯɣ
ֺķڻ֮ϣ͸Ұ֮˫Ҳ˼͵ζϿɵİͷ㶯£ָֻʱҰɱ֮ɨʱ͸һŨŨϢ
ڶ¥ǰǣܵһɨ׷ʶĽͶŵλȥԵȥӴ
˵ķӦɢҰҲӿ˺ǲмЦʮʮһڱսлƴսָƴ˼˵飬ģֻû뵽᰺Ͷ£˵ˣҵĸҸҶӲˡ
ҫҪЩӦҲĴ°ɣҲǵһƵļɣΧųԲߣЩӦö˰ɣҲʧɣûа취չ
üëе˼ˣһֻиոչʮ𣿹ֲάĿܻᱻֲһֱ˵ҵ·ǮҪöǰڿһûӿ±Ҽ±ͬζ
ãǰˣȻպɳֻҶ±ԺϻԳ֣ܻɱˡ
֮ǰΪؼ塭ͷһҡָֽ߸̧ܸɴ˵ˣǣϢһ£״̬㡣Ȼ㲻ǵƣǴǣҫôҸ򡣡
᰺սɽկկ
ƷĵСǴסˣһʱæµĻ
ڶ¥ֵĸǣҲסˣһʱǼǳԵ񣬷׷׿Ҫһ̾ʮʮһһʲôӦ
ʮʮһǺöԸĻͱˣӵմұԶԸڣͻƽ뵽ڣʢʱʱս
ⲻս
½ŵĽ˫ȭһյ۶ǲţ֮ǰȻս֪Լڸʲô
ϵĴһ˫Ե˫ת£ǷмЦ涼˵ˣҼǵã˵һһӵģҲһѷɫţܺãҾһأҴȥұҪôӣҪôɱӣԲɳвɽկĻᡣ
ӣ¥һ㶣۾жĽʵĿ⣬ҾȻиһŵȻҲûпǿ紫ʮʮһδĵһά壡ָսֻǺĵͲܹеġ
ǼŤͷŴðεĵС˵ٴɨˣһսκƷ
Χ۵⻰ٴ𶯣⻰˵̫ˣֲãҿᣡţڳļڼ֣ҲܴӮɣɽկҪ·ǮˣϣҪ̫˰
˵껰ʼ¥ݣٶȲ죬ÿһȴǳĺʵڵʵͷų
ꡭꡭꡭ
΢ͷ򿪵ڷӵŨȺܺõҲ֮
ʵһŵͬʱ¥ĽŲȴûֹͣÿһߵĶǳ⣬ľƵ¥ݽյ̤΢΢һ¥ݶڲͣ𶯡
ˡˡˡˡ
¥ĽŲʼȽÿһβ̤¥ݷ춼ͬɳսģƹĵһĽŲ뵽ÿһԹߵС
㳤¥ݣһߣȴԵøߵһ¥֮ʱ΢һͣһصĲȥ
һ¥ݵ£ɵ޴һƬľƵذ嶼΢΢΢ʹһеľƵذ嶼Ҫ̤顣
һ̤ж˴˲սʤĴ
ƣһ̤ٴ˸
¥ݵһɲǣ˶о˻ֻҪһ󣬱ܹ
ֲãټǰڿӦѾЩˡڵȥ׸ƴܲ˵ˡ߼ļ֪յһʼĽ̸
ͬĲƲͬվţֻǽ׿Էƽӵ״̬ûɢʲôǿƣʼƽĿŶԷ
ƽ˵ɢһ޷İְǵУеһ˿¡
ƽ֮ԽȼԽŨ߹ԣٴ̤أذٴһǰǰڷŵľذҲ
һ̣̤֮һԾվ˾Բ֮ϣָָ̧µĴ˵᰺򡣡
ϣŴ΢΢üȷã
ȼ֮˫ŵЦţǿ߽֣չһŰײڿУվڰײ֮Ͻֳ֣һ̣°ײȴǿֽڱ˿ֽϽַ˿ֽȻǾǿߣϻɱ㣬ȥҲܸ
ɱ˶ʮʮһļ⻰ͷƤͬʱһ飬˴˽𾪵½ĸǽŵ٣ɽկĴկȻš
ңЦȴѾ뵽˰״̧̬ŲȵϴıԵ
ĲߣһȴһԲ롣
Χ۵˷׷ס˺ȻԴ½ǿĸֶսȴȻһ֮սսܵһܾܿߵĿܣܶ˶жϡ
Ϊܻӣⲽڴ֮ϣĽӽˣ˵飬άڵһ̣ѾܵˣսڶûУӵпԽսҲ̫߹Լˡ̫ˣ̫٣ûӽ֪Ŀ£ӽʱ֪ԼεǶô޴
㶼ѾڵսҪͨĹƣԼƣԼôû𣿡ĴŶԷ
ǸԵ˫͸һЦ˵ᡣҴûκѶȣ׷ģڲŴǰ´㣬ҸԼĿ꣬ҲҶ׷֮ģֻӵģ֮ϸһ
Χ۵ڶһԺзŽͬ뷨ֲܹ֮·ߵһԭʱ̶׷󣡼һսҲóһű￴ͨӣ׷迨
ټߣ񣬲ֻû֮ǰľ¸⣬һ˿˿ݵĿǵ͸˳мɽկڶԷѧϰ׷衣
׷ֻһӣ¶Цݣƽˮ˫ĿͻȻ֮侫âǣǾâ·һ˲Ҫ̴ݵݶֱ޾Ĳ񷣡
Ǳһɨʱ֮ǰĳ֮˳аԼոôѼͷ
˫۾âͻȻǣǻƽ೤Ҳ͵ϵϢ˲˸طתı仯
Ŀ꣬µϣҵĿ꣬Сǧۣ֮ԺзսʱĳǿƿԷپµĳ泤֮ϣԵĲ̤ڽ£󳹵ڣ
ǲԼδĶ֣ǲԼĿ꣡


258 צ
ĶȻ֮θߣ˵ҵĿ꣬ҵĿ꣬㣡֮Ϊ˻㣡ȭţ׺ݣĥԼҪ㣡ߵľ緽ǰҵǽµӣҵϣ
ָ߸ߵһ٣Χ۵ʶһ㣬Ҫܿһָķâ
ֻԵ۾зԵ׹ͫ˸ԾһָԼ֮ǰȫ飬һͲʮͷˣȻܼ仰һָⷬ棿УȥȥǴҲᱻģ֣
ָ̧յɲǣһƲ㽶Ƥһϸٻߣͬһ㣬ǿûнľ𻵷ֺ˱㻬һֻҲצָƹ˺羢ƿըһĺ˲Ϣץ۵ʺҲȫϣ
ӥצ¥սļȵĺ˳书ľһץмצҲͬһ磡
ԣⲻӥצǶצͫ׼ǰȥ鼮ʱ似дʩչӥצսȴԶӥצ֮ϣǿġս似
ôѧǿ似һצ׺׼ȷֻҪıץˣȻӶ³
һҲ˲ϼָ̧죬ֱ˳һֱ׹ʩչǹս֮еġͷʽ׶ǹֱʽϵľɣɴƴһֱצţ
һʵˣ޷צȴҲϹͬʱײ֮Ŵȫ̮
һצջͬʱһֱѾ򱬿ڼ˦֮»˦β֮ƴ򵽡
һ飬ֱ۴׳һȦıһβͰԴ
죡յһ
ʱд裬ɱսĸ
һֱ̧۽ֱۻΪһսܣжʽֱʩչͬ˦βݺݵĻһ
žȭۼײļײľתڿջ֮ڡ
ӲһپβͳԼ۶֮ϣۼֱϵڻĳ£ɿףǿ˫ɶ
ɲܵɲǣ̧һţһΪ֧ŵת˦̧һȳضֱɵԴ
죡ݣȻ
ʩչ˦βɵȫ·ߡ
һβ˦ת
һ仯ɶ칤ҽ޼ѰԴ
˦βͷƤһ飬֮׷׵죬̫Żľٴνʮںϵһ𣬻Ϊһֵӱǿֱǹһ͵غһִ̣⣬һĽؽڴ
˦βȫһȻɢֻɣֲÿԴά壡Сӱ˵в󣡾
ɱȫ⣬ʽȻҪ£и߲٣ͬʱɨβһն
ܱͷǾնɣâǣ
һǰ۵˳ȥһǰ֮ϣ
һͬɳϣҪٱ仯ȴһЩæ֮һ̣ͬµײһ
žսʼĵڶըˣ
飬۵ֱϵһβ㱻ɢŶײ֮ԽβȵɨڿпתһȦٴصľ֮ϣ˫ڴȥȴûнľ̤ѡ
ɲǣͷһãҪã
ףڳ֮ϻжһ㶣Χ۵Ҳһ㶣˵ҪľǰҫֻҪľ飬ҲƵܶƣ
ѵлһ˿㵣¥ϵļ¥ɽͷҲԺһ˿˵ĿϣҲͬʱһǾڲٴǰᣬ
ÿ˰ڶɽͷǵɫͬʱһݣڸոտٵĽŽֹۿУĿӶԾնϡ
Ū뷨ЦСӣҸ̾ĺǸЦԣȻҪ֮ǰҴ˵Ļȫңҵļҽ̲ļ壬ǳʧĺãҴ㣬ʹȥɱȫң
ûˣѻһţϻеĽͻȻһֱͣȷ
壿Цһ˲ģӳӭϣ˫ʮָۣɵĶצץɽúʽڿ˺ۿɼĲӰצС
˲䷴ˣ׼ոӲӲѾɢҲѪٶȸӦñ֮ǰһЩŶԡ
ಣӰٶԳ壬֮˲Գ嵽˶Էǰ
һΣ˫ͻȻһϣץɽúУһֽһͻֱۺƳˮ̧ͷ
ֺϻĽͻȻֱߣֻоؿڱѹҪˣҪ˳ȭķѹؿ·ӿ
̧ͷ
һϳǼʼжĶнǿһУ
գ̧ͷˮ죡
ȼʼĻҪǿսܻҲס壬
һ̧ͷ׵ը¶Լս
˫ǰţһ㰴ǴŻһ̧ͷ֮ϡ
飡ȭཻ˵εײը죡
ȭͷϵ˫ֹסĸٺˣĺ󱳡Ҳʼ乭
̧ͷ뵽ڣԴԴϵĳڣļԽԽ͹ԽԽ䣬߸¡һؽؼ׵͹ѹں󱳵·žž죬·ӿҪĺ󱳹ؽڳ׳ըƤ⣡
ĺ󱳣Ҳ˫ȣ˺ܿϺף·һ˲Ҫŵըǡһ乭
񹭴֮
һȭپʤֿɵãƫƫⴥֿɵõʤ˲䣬Ȼûе壬·Ҫű壬紫ԶԲޣ
ӲţӲţӲţҿܹӲŵһȥ
Ѿﵽµ̧ͷǿ֮
ŲסˣĳŲסˣоǻΪ󹭹ҵļ׵һѾŵ˼£ȥ׵Ҫűըˡ
Ųסˣ˫ĿͨѪ˿һϲٴδ߶
һ˲ͻȻоһĺ͵ǰѹȵĵֱĵ̧ͷһըķɿתϣΪһ޴ս¶̧նܵľըʿը죬֮ǰ̧ͷ
񹭹֮ɽ
һ˲ս쾡µķӵ˼£
Ȼɵһնû˿϶˶
޿ɱܣ޿ɶ㣡ֻӲƴ
ǱĽ˫ȭæ䣬һʽٴ׹
飡ȭһײȴû֮ǰײĸӲը죬ıɽնֻǲһȭͷ
һĲȴȭͷеƫĹ켣ؿڸ¶˾޴Ŀţɽ˳ƶ룡
ã㾡ȫһƽƻҪ˰벽ý͵һ̤ʵľҪˣ˲ϱľ
ǰͻȻ΢㣬ɽֱնһɨ򦣬˲ᴩԴ


259 ɱ
ꡭ飡
ɽһãն򦣬Դȫ򱬣Ѫѵͷǳڴ֮ϣͬʱҲܵĴ֮ϣ߸ߵɶȥڿŹɽױ֮ײ˶¥֮ϣײ飬ײһˣǽڵס˵ɵͷһ䵽棬ͷ巢ʶĳ鴤
ˣ
ֻǡĲҲ²᰺
̾ʮʮһɽϵɽկկˣ
ͬһ͸ոչʮ߽Уһն
Ǵվڴ֮ϣմѪյ
ڣ
˵Ҫڴϴ˵Ǿ仰˶Ʈûɢȥ
ɣ˵ˣѾˡ
ӢԹų꣡仰֪ʱӴҵð˳
סˣ־ԼһУǸԺΧ˼ΣɹѣҲͬΧζĸףȻһʮߵ
ôײģ־ǻڳ鴤ʬ塣ǰЩҪ֮ǰԼ˵βֻΪҫͬʱҲΪ˻ˣʮʮһ۳һ˰ȡǸԴ͵Ժȥ磬øǿδΪʳĵʮһ丮
ڶ߻صˡȴѾˡ
ôܣôվڴ͵İ󣬲ŵҡԴǸڳϽһܵôôǿ˵ĵزң뵽ɽկʮʮһɢв۵һж
ƽŸոʩչµʹͷһ̧¥λá
վߵɽկˣܵĿͶ䡣
ɽկߴ˹ڵ׷״򿪡
һʱ䣬¥ɽկڴ֮쳹һƬǿսһһȫ˳¥Щ͵ɫȻһ䣡Ҫʲô
ɽկ߷׷׳鵶ʣһӿ¥
ӿ¥ݿ񱼣¥ݷ˵ĽŲɧ֮⣬ɢ˿֨֨ĿҪɢܵľ֮졣
ϰ˿ڷɧҳпֵҲ޷Ϸתȿֺ⼷ȥ±Щʧȥǵɽˡ
һ˿ĺâŤͷ½˵Ҹɽկ飡ߣֵ
ߣ½һԼĻϹЦսڹĳ˴Ŀսâ˵һģƾʲôߣҳܣ½Ҳث֣ӱ½ҵļѵûһ
½ҵߴɽկģĳѹ϶Ÿ½һĺ໥粢磬Ավһ𣬰ͷһΪŶѵ촽һЦгȵս⡣
½ҵ˲ˣҵ˸ث֡ƺͦŶߺɣʮʮһ۾һ£һ᰺ҵ˰ǣ
ã
ͬʱӦͨԲһ̴ǵ˳Χ۵߼ÿһˡ
᰺ʮˣͨ
᰺ʵһ
ɽկĳȴҪսˣ᰺Ƕ˺Ӳ
ͷһɨˣ£ɫȻȥ˫Ŀɱ֣ɱѼĶ˼̫ܣͷܳŪף飬鴫ȥңǻᱻģ
ɱͷԺһŤͷƵ˺ǼҴǳģ
½һ㶣ӿЦݡ
Ƹǿ˵磬ǰ˵ʲôҶġԺ˵ʲôҲǻģ죬һ̣ƲģһҪһߣһ˲ܻȥôˣ͸ɽկƴˣ
û½վԣ˼粢ЦһۣŵǴ¥ӿµɽ
սڿлһĻ⣬նһɽ׼
һ̻Ϊ֮е磬̴һɽկʺѪڳ뿪ʺһ
ʮˣֻʮˣķ
ھ̾һ̣ҲܵǾɱ⣬첽ˣҪӳǳɱ˫ͫ
ˣҪɱҡ
»ŵĺУȥս
Ŵ֮ϵϳɱ֮⣬ĳ¥ϰ£ǱƵˣο
һ̧֣վԶʮߣһңſٵİװͬʱѵصһܽ˸ڷ֮ϡ
ɨһ۳ֵ֣ɨһͬȺһ¥ݵɽڣĽͻȻ̤н´Ǽʵľһ̻ΪƬǿķ֮߸Ծ
һ壡Խ˶¥ĸ߶ȣһ̻֣һ¥˦ڿ̤֧ŷݵһʯ޴ʯ̤оһѺۼʯٷֲš
վھʯܽĶ¥¥Աͬʱоµľ嶼΢΢𶯣·µĵ
ֱһ̣ʯ֮߸ԾӥһĸվڷԵÿһߣ
죡ڳ˵Ŀ죡
Ѱĵ¥ʽÿһսսߡ
ֳɽǣĿɿڴĿͻȻϷǸոջһ¥ĵˣôһתѾǰ
Ϻ⣬ɱвмЦһȫýӲѾϵӿֳ޴𾪣Χɱ˷᰺ǶǷ
߿գץŽסץסʵͬսֳ෴þ
ʣĳ£ڴ齣֮£һĽڶ࿴ˡ
ʣڳʵͬʱһ˦Ϊ˺յĺӰŴ̶ĺХ˲ưĳһؿڣȥǴִֵʯ֮ϣ
Ѫ˳Žʻʡ
ֱһ̣˲عǰոմڷϵȥѰӰҰ֮ʶնŵ㣡
ͫ׼оǰεնһĨâ̫Żľһνʮѽӭŵâֱ߳ĵ
һϲתתǷһֻӬҲᱻ⵶âʵķ飡
µĽҡż̤ڵ֮ϣתȻֹͣ˽ɱ֮ѹڷ֮ϣص̽ˣڽ£Ϻõĸֲģһ̱ȵбȥȴû˿֮⡣
תż⵽תսϵķֱ֮£ҲɫҰ׵İ
ãҪոſһ϶ѾΪĿдҪζֱ˦Ӧֳɽǽ֮ϡ
սĸߣһҲ޷Լ۾ֻһ˲䣡ɽկɽͬһУ
һ̣Ѿ£廹ǰһ̵ĹԣǼſͣһȫſ͵Ѫʲֹʪǰ·


260 Ϲ
öͷϵ亹һץ֣¥Խ¡
ӣˣܴӮģս̶̵˲ף˫һĶֻ֣ڵ߲ܽ͵ĹԼȥֻһ·ߡ
ֳɽһĻסˣկôܣ֡ܵĻŲգ˵ԺǰΧɽկʱܵӣ
ܣկܣֳɽڷӦ˹ɽկǿկ˴կߣֻѡ
һʱ䣬ֳɽǷ׷׶ǿԽɱѧկĶܡ
һնɱ˼İ࣬ȥҰӵʵߣɽկ֮һֻҪնɱܻ˵ѹ
أת忴һ˵¥һ㶣ͷ͵طѵȥƵˣ
æ֣һҲ䵽һ¥ͷԺͻȻһܹɱҵˣΪʲôץв֣ͣ
ͷһŵֱƣ
ãҪԮȴ¥ƸеϮгתһܣǿĵ¡
Ľؿڻ̲סſһѪֽҲ޷ⱬըԵһȥҲƴնײ˻ȥ
ǿСӣ᰺߶ǿӲ𣿰ͷĵٴնѹ¡
һ̣ƽ֣еٱ壬伫Ԫ־һķּնͬѹٴײһ
ϣٴײĽս˲䲼Ѻֱۣڵײ֮з鷢ᣬһʱֱоȻתҪܡ
СûǿᣬȴҲСŷ֮г˾ȣڵնȻûаһͨ߿ɱֱֻۣˣС̫ˣ
гӦϣسѾ۵֮УŲˣ½Խһú󱳶סں˵ĺ󱳡
ν֣նĿյѾƵԱߣҽУ԰׼
ߵУһʱܵ˱Σգ˲϶Ʒιæлͷŵ
ң¶ЦΪⶫһĿ׷ɱҷˣⶫһԼ˰ɣ
תָոӲƴһĽ飬ֱֻ̧󶼶ϵơ
վڷǰֳŰԺлǽԼķ

ٵһº崦ȫƽ͵״ָ̬һİ
ҷһ𶯣ʸյƷ֮תű
ʸٽƤȻ䣬ܵһԶܡ
ۣʸĺԽ룬ǰԴ̳źԽ˵ľ㣬ֻļ¶棬β𶯣ҪմȾϵĺԽ˦
ͨ建£۾͸Ĳţֱһ̣ǲܹףΪʲôԷʹһ£ͿԽԼɱ⡭ûе
ˣһȭ̰Щ꣬ʱʱ͵ȡȥԣֺûа׷Ѱ
Űĵأոջɱɽկɽ˲䰲
ǴĿŵȥİ
կˡկҲˣͬһߵУ
ոպɱĿջһ뵽һİ
ؼ޷ɽҲһ޷Ľ֡
ȼɽŭ
ȴɽŭ
կˣ
ɽ¥ֻԾ£Ŷ¥Ļ䵽档
һֽµȺпٵš
ɽˣֻҪ߸߾е˾ͻ߸߾˫֣Լʵϡ
񣬵һξȴǴկկ
ӶʣɾӻʱɽҲһẦ£ǺµĿŴ¥µͲʮ꣬ʱһԡѪս
֪ĸɽеĵһŲ·ĳջĴŴɽһĻҲ׷׶ӣǶӣܵһſڡ
֪ǵڼβԼ۾ɽկɽ
½˽ΧλãֹɽɢҲֹܵɽͻȻ͵Ϯ
ʲôʲô־屻ܵɽײӴлָĸǵѪأɽկˣǺ뺦£𣿼ҸˣԺĴ±ֻҪҴڣɽկͲһ
ɽͷ˿ջ־ĺ
תۼ䣬ջֻʣ־һŵɽ
ŵãȻܡ
ǰɽկǿ
ڡȻ
᰺¸ʮ߲ͬҪնʬ壬ĿѪ¥ݷˢΪ˺ɫ
Χ۵ļǣҲ־˿ջۿһУվʬ֮УȫѪȴûеһ˵᰺顣
᰺壬Խ𶥵ɱ˴˲Էһƴɱ壬ȥһߵ
ˡɢˡˡ
־ŵԭת˼Ȧһָ̧飬ţɽկԲ
־ŵ͵ת󲽳ſջȥ
һȡ
ڽס־
£־ŵӻͷӵĿ
˵ͷҲûзߡ
־һ㶣ʲô˼
ҷߣ㻹ǻǰɡ
ǵȻ־˫Թ׹⣺յ飬Բܾôˣ
Ǿˡʼ磺ͨԲʵֶҳ˵⣬ΪҪ뿪ߣǶ᰺ԱĲ𡣡
Ҳߣ־۾ͻȻзһϸߣ´ΪҸףʹӮˣɽկ˴Ҵ±ԺҪ壡
üë±־һ磿ѾԺˣΪɽկûʲô֮ϣû뵽Ȼһ鷳
־ɫ͸Ц㻹סʲôãɱҶңҴ±Ȼɱȫţ죬ңɽկ᰺֮գһ˵仰ôôһ粻ȫɱ⡭
ЦˣЦ־еһ˿⡣
ҴӲǷɽկֺȴ걻Ϯɱ̶ӳԱеѪѾŨ޷⿪˵־ɱ㸸ףֻǸȥҳԱֻһϢˡΪβɱ㣿㣬ǶԱĲΡĺޣһữж˺ǡȴһǵˡ
㡭־з۾ͻȻɵ۽Ȼһ֮¶ѣҶҰָļ嶼ܲҺܲңҸɱȫ£Ҹ硭
˫أչ˫ȿŴ󲽿ٱƽ־


261 
һ־Ȼоѹ棬ԼҪ˵ĻѹصɤУӰͷսһתһ̿סܿԼκһλͬʱ˫ſٺˣȥҿߵĿ
նڵӰ΢΢һα˵նһӡ־ؿڣعǴĿ꿦һƬȫȥ
һƣȫޣ
־ͬƲˤڵϣһͨҲû
һջһɽկԱҲˡ
ʮʮһļǴһУþòܻβμôỹûʽٿ˾ѾˣᣬӦôȳԺһ˳䣬ŻսеĲôȫˣ
ڸʲôʮʮһļˢˢעλ᰺ߣڻɱ־֮תصջûȥͬ飬ǽŷʯص˶¥վʬԱߡ
ȻǶ
ͷʬһᣬ·һб漸ԾĴдţ
Ѱ书ؼڶһĻͷٴһɱ֮侲תȥؼ²ֹǻɱһά壬ܹ˵زɱˣֻһô򵥣
ֽһ飬ƪȻҲǲƪеĲƪȴҲһ䶫ڹķ
ֶһڹķһϲ治㽫ؼУ뵽ڡ
٣ɽկկϣҲһ书ؼϼ½Ӱѵؼ߸߾ٹͷ˵һƪ
üëϼһڹķݼǰ书Ľܼ߾Կ
պãͷо˳¥˵ɽҲң˵˭ȴûü
ڶ⻰ʶĿԼߴߣҵĺȡ˴ʤ֮ȻܹĵܣҲͷˣ
᰺ڳ⣬˶ʼս
˵о
̧ۡϵ˫֣ʵϵ
ָ̧ƺһЦû˵ĸоʸղһ˲ƴʲôо
ƻȻһЦǸոոоܹ֣ƴɱһ˲ǰٻطԼǶ̶̵һһ˵ĸоΨһ˵ġҾԼǿˣֺˡ
ЦץƵ֣ȽϹ½ӲȥֶѰʬ᰺ʵأ
о˵ǰûиоԭ
ԭɱĸо
˵ֻǾˡ
᰺ĻشѲĻȴû˿ĵ
٣ЩֻһƱеҩۣʲôûˡ½˵⻰ʱһʧӡ
ָָջ־ʬ岻ǻûм𣿡
½һԴĳ˷ţٴһЦĶ᰺˵߰ɣΪҪμʲôᣬѾûʲôˣЩȥ׼Ӧɽկġ
˶Űͷһ㣬߳˿ջ
ŶˣŲտջͣתصջ֮УոƱżǰ˹ջٶЩƱ⳥Ӧûܶһ㣬᰺Źջˡ
˵Զڹ̨ϰ屧ȭ֣תٴ뿪˿ջֻʮʮһļԺгʣδѵۿȺ᰺ո¶ͷǵ
٣ϡ½Ŵ־ѵĲб˵ȭ
ȭգۣ书ûڼ峤ļпȻhi־ղص书ӦҲʲôطȥ
˵ߣǻȥ
˸Էһȥ
ͬе˵û뵽֮ǰرʮʮһΨһĵطӶŸʲϣһûأʶʶء
üëһﰵ˼֪ҩͷʲôü۸أˣǲðˣԺûҩͷǲҪóжһĺãһ˶˾鷳顣
ҪѧЩҩ룬һЩҩɫҩ΢ŪһЩҩںϣܹһĺôԶĶࡣ
٣ոһдƯ½ս޵һն̫ǿˣ
ɬһЦͬһսԶԼðʩչ񹭴̧֮ͷ֮壬ܷȡʤ˵ˣȼǰصĻҪǿεõһҪôúоһ
½˵Ҳûмԣ˴һ·ֱҹһܷɽס
٣һսӦҲˣҹҹˡ
½ڰٺһкĽҹĹ
˵ͷûж˵תɽһսʱ̣ܶȴգɱƣƣ
뵽ɽڲҵĳԱǰԶ˵ڶϡ
ԼĵĴȡţƤݺһɫҩ
һսʩչ񹭴֮󱳵ļ׵㱻űٻЩˣֻǵʱĻΨӲţʮʮһļưԼ¶ĲԣǶȻ޻ɽկϾǣЩ˲᰺𣬲ȻսҲ᲻æˣǴĿɽկˣҲѹǵˣ
֣Ѿ˵Щ⣬Ǽɵ᰺
ΪʲôҪɵ᰺أҡҡͷЩ᰺ûŵ˼Ҳ̫˰ɣ
ϥܿ콫ҵͷȡϸĹۿʩչ似ץɽú̧ͷβȫмأҲֻеļء
似֮⣬ģǶǾڹھƾһڹķĿھܹнս˵ھжǿˡ
ǱԨΣǣ£С
Ŷ̶̵ʮ֣оȴ޷˼䲻ȻҲоѧѧȴǳĺܣھǰ޷С
ƪһҳпھĵüأͿͿĨĨദ޸ģʵѧʶ룬޸һЩΪĽ͡
ʹô䣿ҡͷʹõ뷨ԼҲҪѧѧ֪⡣
һ濴Կھע⣬ʱʱĵͷͬʱʱҡͷΪĽǴģֻǴ˴ķ
ƷΣھԼһЩ֪Ĺرˡ˳ľͶ뵽ڵĵ̫ŻľһƶŴķת


262 Ժ
ھڴתԽԽֱֶ࣬һĿھű쳣ƽ
ھټ߶ȥݣȥע⣬һĺĳӵ뵽ԺС
ԭſھע⣬ϲķԼԵһھ⣬Ҫǿһ࣡Ȼǿһע⻹ȥԶȴҲ˸ˡ
ȻǹսںϳΪļ⣬ͬ书ҲܹںΪٱףôⶫܷ̫Żľںأ
ü˼һ£ԣǳˣ׬ˣǲɣҲʲô
ͷжķĲƪھͬʱڶһ뵽˴ķĥ֮С
ĥ֮ϾȻǰת˺΢СһۼתԶԶԤ֮⣬ֻԣû뵽Ȼпܣ
Ȼпܣôһʼµǿںϡ
ʹôں书书û׵ʱһҲ⡣
оԼ۵ıȹ񳵻Ҫһٱ˵̵ľգ۵ľóˣͬһ̱ڵϿĵЦš
ںϳɹˣ
ۣļҪûиоˣֻ۾ͿԽ飬Ϊ򵥵ĳɹ;
̫ŻľɡԶųٴԺڶ
Ĺۿй·ߣ֮ǰķַ˲٣ʱйʽȴûз٣ǸӼһӡ
֪µڹķûǿпǼʧȥֱ֪ۣקʱɽһصţƤҪҪһڣƣбҩϴڵҲܿĲ˻
ȫָϥȫµ̫ŻľǿԪ֮ǿĽԪתΪЧʣڿγɣڵԪһΪԪֱɿš
̲סһȫµйķøӽʵһЩҲһδεл󡭡
֪ߵͨԲ֮󣬲ǷͻƽֻҪȥͻֻٶȲͬܶ࣬ͨԲܶࡣ
չٶҲɣԼټļУûԼֹ
һ쾫ȫָֽΪ˹ʽʮ̫ͨŻľһε콫̵˸С
ȫµйʽǷ˱仯ôη
к֮ʣ̫ŻľϵĴǿ׽˳һ磡֮ʱǿײһɵ
һֱ𣬴ĳ֮ǰĻǿʶһĳйȵֱһͷСʯתۼѳΪϰٿϸСʯ顣
ҵ찡ƿһĻý磬ǡ
Ҳͬ˷ܣȻûΪǿȴҲܹոյһƲʲôȫһƣҲֱܹøǿˣ
ãܺã
ʯͷͷںϳȻǿڹķںȥأķжǿҲ֪ģĴѰҸǿķںϣݣԺ֪еطʳĻʹ֮⣬û书ķԺˣҪȥԺ֮ǰұ취ٺü
ûȭԼɽկӦúܣұֻɱУҲᱻҼҲҪü㹻ķ֮Ҳܹ뿪
βܹ㹻ķ֮ڵôɽկҲǼңҼ̶ӶҪ࿼һ£Ƿֵðճ֡
ڡʱ棡۾Ȼɴûʱ棡ֻҪְܹæô᰺ˣŸ׻ѰҵĵΪմﵽڣڣڣڣߴԲ
˼һҹû˯һ̴񱼡
·죬ڻص᰺
磬ǰ᰺ˡϺǿĵŻ㱨иǸˣֻҪ˼ͻҩͷԣܵҲͻָ̻ˡ
᰺ҹɫµľ޴˿߶ſĳ뵽֮Уڽ˵ĽֵϼۻصС
ٻˡ
ŵ߿˵Ǹ᰺¶ˣȻɱɽկĴկկʮʮһ綼Ѿˡ
ô죿ĿˣԼҹ·Ѿ֪ˡ
зɸ봫İЦ˵ǻĻȥ
˵ŸȰæһ£ȥס
õġת½˵λοǸ᰺ˡ
½æҡ˫֣Σֻ˵С£µĻ
פ´½ЦȥһǹðϴʱҲţˡʱĿݲˣλ仯ܴ󰡡
ȥˣ֪ж󡣡½Ц˵Ҫȥ߲źðλ׼룬ҪȥҸԺú䣡
ҸԺú䣿ЩĿŸոռĸס
Լû˵ʲô׾ȻѾԺ뷨
ԣԺ೤Ÿո˯µ̺˵ɽկ˵ȥԺǼ壬ĽֻһǾǼδᱻɽկȫ𣡡
ͬİͷһ㣺ҲΪģף͸˵ȥԺ飬û뵽׸뵽һȥˡ
೤΢΢һ㶣ЦǵȻǸȻ뵽һȥģǾȥԺǸ׼׼˵һһȵҪʼˡ
һ磿ôǲСҡҡͷ֮ǰұȷ㹻ȫ
ڣﶨȻᰲȫ೤ŵĻصȫһģɽկһկҼǿկǶʱҲֱӹ᰺ӻǷܹõȫɱ
Ҳ˺ܴ󡣡üҡͷʮʮһ᰺ܴͬɽկͻӲڰңǲܲչֻǲ뿪᰺ǲģҪǼ·ͨģԣҲߣҪȥʱ档
ʱ棿೤һϵ̺ӻ䵽˵ϡ
ǵģȥʱ档ͷֻҪͬʱӣҵ·аȫˡ
೤ü˼ƵƵͷһ뷨Ҫ
ô֪Цſ೤磺˭뵽һһս
೤ֻܿЦͷΪζֻȥչʾһսɽկ᰺ЩɵܹһЩ·Ǯȴû뵽һֱӰȺеˡ
ǺãϢһ£ȥʱԡ೤ļ򣬺ȻԼԽԽ͸ˡ
Ǹ˯
˳˷䣬ͷһ̧ķǣԺңҪˣ


263 񹭴
᰺Զļ壬ͨĵ̶ᱻʤãĨȥǻԻ͵Ĺȥ
Ȼʱȴġ
һУֻΪﻹһˣ
ΰѳ᰺һͷʱʱ
ֻҪţ᰺άǰķâҲûб¶Ҫȡʱҵͷ
κῡ֮ʱȥݻһλʱ棬Ʒһۻõ᰺ͬӶǰݷãȡλƷ
վڶϱڲԫʱǰ̾ʱعһ̣ļѾ𣬺ܶԴҲѾ˲֣ƾԽĽȫָƫƫưܵĽ˵ͣš
ѾţҪȥƣǡ
ͥԺĴưܵĻִʱ⣬ͣڵսܵʱ̡
ڲĳ֮ϣʱµĽӡȻڣ˳ŽӡȣʱӵСԺܿͳ֮ڡ
ʯʯɢĵڵϣϵĴڷ紵֮ǰҡΣ֨֨Ļ֮ɢÿһ䡣
СԺվһˣĲߴ΢Щݣȴ͸źӲʵζ
ʱ档˫ֱȭ΢΢ò˵Ҷɣǰݻᡣ
ʱ΢΢һԼȻûǰϴΣʱԼܹǰ֪ġ
ͷŴ˫϶˫Ŀ˸ź棺ҵСӣϴѾƷˣһ᰺һˣʤά塣ôûʱ䣬ˣ
΢ЦԺţٴΰһʱ棬æġ
æʱЦ͸żǰ֮᰺Ƭϣ𣿼Ҫ½ңҲɣ
Ҵ
ƽһ仰ʱǾ˫۳ŵҰСŹâͫԾ˵ʲô
Ҵɽկѻظһ顣
ʱ˵Ѿڣַ˺֮书֮Уõ֮бԼҲûбʤա
㡭ʱ۽⣺սҵ𣿡
սܵʱ¶ս΢΢һ㶣۾գգŷӦʱԼƴɱ᰺һ
ףҲæ˫ճİȫ룬Լû֡
ףæʱԳ˼˵㲻ȥɽկɣ
ôܡһصʯʹԼ£жٴԼ붯֣ɽկذ٣󣬱ǶҲûбʤİգӮ˼¡
ʱûнӻĬĲ²ͼ
ҪȥԺˡ
һ仰⿪ʱǽüͷǿսҪ뿪᰺ˣôɽկȻһ˿ɵ᰺ңȻ᰺ӣϮҵ̶ӣܻ͵Ϯҵء
Ҫǿսɽկһ̶ϵ塣עʱ˫˵ʱʺϲѡ
ңʱЦˣʱ᰺ѾʧֻʱҵĹˡ᰺飬˭ʢ˭䣬ûκιϵˣҴˡ
ﲻǻ𣿡
һ仰ʱɫ䣬ոʧɱһӿ˳һ˫˸ɭɱ⣺ҿ԰вǣôҲΪԼĺˣȥɽϵһܣǵƽĳЩֵӡ
ǺǣʱˡҡʳָⲢвֻѡʹ˻ججһʲôû˵˻جͬһ˰ȢӣΪʱҷܺˣʢʱôǰæȽϺá
ʱеɱһתΪ⣺ʲô˼
ҩʦ΢һˣ崦ʱԽս״̬˵ҵҩʦҩʥ
ʲôʱʶǰһ㣬˲͸žžž֮ڵΪȻȫͷŶ
һʯʣͨԲעȫʽս״̬
ʱһķӦŷԼȻڸոһ̣̰֮ģæȫָյƽֱȭҾЦǸոУ̰֮ģҩʥĴ̫ۺ졣⵹ףΪûдû£ҩʥǿǺʳҩʥ֮һ
ػسãʱæܡ
ʱЦŽĴָ𣺡ˣһźưȷʵϺõҩǿҽγղͨҩ޷ƣҩʥҪ˵ˡ
ΪʱӣΪңҶŬϰҩʦ̹Ȼ˵һܹĳղȻȫҽΡ
ǰᣬҴһҪƣվߡ𣿡ʱͷֹЦţˣĻҪ̫ࡣҩʥҩʦʦѧǲΪãڱ֮ͣͲǰԲܲļޣϾĸ
ҿŰɣֻ֪Ҫȫȥƴһ¡̧ۿգѡ֮ʱû˿ãǳΪ᰺һ
᰺һʱüһ˵Цˣǰˣ᰺ϵ᰺һܴӮҡ
ԡЦʱ뿪᰺֮ǰ᰺һʮʮһһߵͷȥԺ
ԣ
ʱǳȵȼ˳˺ܾõ֮ģ˵۾һ˸Ĳսɱ⣬ܵս⣬ǵ׷֮·
ԡʵͷ˫ͫŸʱһսâΪ᰺ˣ᰺һͷûȤңϴͬսʱ̫̣ûиȥһڵߵжǿ
ССưͥԺȻ֮մ䡣
ʱԾԾԵս⣬ڻ֮󣬱ѾͬҵģһȻߵģ
ã
ɲǼ䣬ʱߺ˫ϥڿһŮСǰ΢һһȫ򿪣еζԽԽŨɣˣ֪һ£᰺һͷôõģ
ľҲһȫеʱϣͥԺ·ʧˣ۾ֻ᰺ĵһˡ
εһһע֮ϣ׵ѹȥս̧ͷʱ龰һγϡ
⼹׵һһ͹׵ڳ֮½Ӷը䳤һҪ塣
񹭴֮
û֮߶֮ȫչ
һ׵ϵÿһڹͷžž죬̫ŻľӰͷ뵽ļ׵֮УǱļ׵ըĸԶ


264 ᰺һ
һԣʱɫ䣬ǰ꾹Ȼǿ˵ĵز
һû˿飬ž
׵֮һͷŵ󣬷ͬʱһ̤ľʽ̧ǰƽǰһ̤˲ưĳʱǰһ׵λá
ʽչһʽɽն羪ͥԺ֮У
֮ǰ񹭴֮ǱǰףôһɽǱ֮ʱնյ
˯ڵϵĳҶһ̷׷׾ѣɽǴ򱬵Ŀľק˵档
ʱپ棬ɽƻδȴѾȽ̼ͷƤһ
УһǹɽԶܲ򵥣ҵֻǱ󣬸µǵܻΪơ
һ˲䣬ͥԺǰ֮
֮ܵǰ֮ѹһССͥԺҪһǰܳ׼ѹ촷ۡ
һоԼľ񣬸ط·һֺ϶ΪһĴ
˵һͨԲܹģߣƿ֮
ǻɱһ̫ǿˣʱԺ̱ĳܵͷһ޷£
㣿ȥʱȻ֣˵ľ̫ˣһƺǵķΧҲ̫ˣûö㣡
ƴˣ
һ̣ʱδйĸ߶ȼУֻҲֻµһնܵһиκιϵһְסһֱֵ϶°ȥ˿ʿھ紵ϮƮ˫ˤһ󱮣
ʱѧصĴˤ֣̽ʯ
Ĺɽ¶ϣˮԦ˳˷磬ֱ£ʱ̽ʯȴ϶°ѹ
¡
ʽ
·޴ֱĺ󱳼׵žž죬ʯ廯Ϊǧ飬ǿɵķѹҶܴɢ
ʱ˲ظ߸ߵɶӷ϶з֨֨죬֮ǰǰҡʧȥϢǰܴ
ʹʱÿһͷڰɽ·Ҫɢܣ
նһۻָ׸߿գڲͣյɵʱһ㶣æԤ׹λá
ʱоԼһɣҪֱʣĹͷѪǲ˳ֽŷ޷ûн֮¸һƽ⣬ֻڿշת
ʱ㵵һ㶣ô
ʱ׹֮ǰһѽ׹̫̫סһָ˻ƽ⣬ûˤڵϡ
һУȻһжû
ʱ˲ȥָõƽ⣬ԺлŸոһսĳ
Ծ͵һƣźƱǾɽǰҲһ򵽱ƣꡭ
ʱֱĶϴƷˮ׼ʱһܽĹŶõʱ䣬սȻ˱ǣ
еľһ㶼ʱС٣ֻΪ̫Żľڹķںϣʹñɽ֮ʱȻô࣡ϴһ޷λʱ棬ȴֻǷһƣӮˡ
㡭ʱݴżֿɬϲڿʼ᰺һˡ
᰺һ
ͻȻоЩ㱣ԼѾ᰺һˣСʱ᰺һǶô߲ʵͷΪõ᰺һͷģǸ磡
һʱ䣬СͷԹĿ࣬սܹˣƴ
δйĸӿͷֻǴվţһĻԺתһԼԼڣںδ
ʱվһԲȥţΪ᰺һף߳Ϊһһ̣ǶôӣҲһϳԾĹؼһ̡
һǽֻһͷ
һ˵̫̫ࡣ
Ϊеһִ˵һؿ
ִ˵ͻؿһ̣ģȫţ䣬
ߣһǽһͷ
һߵıܣԹһֳֻߴﵽһһ̲Ż֡
ҲΪΣܶ߳Ϊĳˮ׼ĵһ֮󣬱ͬˮ׼߽䳬ԽΪұΪ൱ǵһˣΪһߵ·̣ͷȥȥ·̡
ֻͷǸ֪һ¾ܸı䣬ֻͷֻе
ǣһе⴫У
ڣƷĵһȻȻȻõִС
ָͷһδսһδɱˣһδĸ˿ϣ֪Ļһ
ȵӦѾš
⡭ãȻĿʱ
ǵһʱ临ӵȻΪôһȻΪƶʲôǱ񡷡񡷡ذ񡷸Լ߶Ҫ̤ġ񡷡
ʱ渽ͻȻ֮䷢ʱ䶼һǽֻһͷ񵥣Ҳֻһҫ
Ҫϲ㣬ӽ㲻ֻ᰺һʮʮһ磬㶼ǵһˡʱŵ˵û⣬ܳʱ֮ڣû˿Ժʮʮһһ˵ĵλˡ
һоһ̶ͻȻ˺ö࣬ǾϵһĽԵɡ
֪ܹսĻһ᲻ƮŤͷСǧķԼǣ
ҵĳղϣܹԼʱȥһ죬ʱФȫĳղûкãҲҪһֱȥΪˣͲٹҵ
Ȼ̧˵ҿȵҫġ
ܺáʱתסСݣˣʰһ£ȥұҼҵϢԶɢˣʱȥԺ䳤ϱǡ
ԺϣǲĿСݣԺ磬˵ֻһԺͷӰˣûʲôʵȨһĵһ֡
ټӿ֣ǾͼһȨȥˡ
ԺϾ͹ˡʱһĲ߳䣬һ˶ٵˣֻ˳˵鶯˭һ֪Ǹջ
̣ҪȥʱФȫ˵ĿˮȻʵǰ½֮ϣקʱĲɵﻹЩ֣뿪ͥԺľ֡
꣬ǳսĳɵӵԺֱͣأΪȫĵط½ﱻͬ۸е̵ֻ۰
ȥҡʱݵϸֳĴȰĴʱФȫֱ˵Ժ̸Фȫסˡ
ǡǡʱФȫͰ͵ĿʱǲҪԼļ𣿡
ҪԼļʱ⻰һʹѾưܶ꣬ĴɼսۼլԺ̾˿ңһսУѾûˣ
еġֻһѷ棡


265 
Լһ̣ʱҲԼһԶĴȥ
ȥкã۽ǿա
ʱ췢һпŴȰĿʱФȫ˵ԺҾǵļˡΪ˵ҩȥҺòã
Ϊ˵ҩʱФȫɴ˷ܵ۾ǣǣФȫǲǾǴˣͿչˣ
ǰǰҪΪأȥҺòã
һԿʱĴȰȻһЩʱФȫȻǸɵӣȴܹõ̵۰ԼȴûõݴȰԼΪ᰺һҲǲõ۰
ˣк̣Ǿҵ̣ǿͷ˵ϴûк¶һˣǸţâʱ䣬Ҳûеõ̵һ˿۰
ФȫҪȥңФȫҪΪˣФȫҪػ̣
ʱФȫ㵸ͣĽкţֱֻȫſѧһ㣬ΧʱתһȦһȦ
ưܵԺӣֵɵӣȴֲͬľɫ
߰ɡʱ׿һưܵķݣͷҲصСԺȥȥң
ȥඣȥඡФȫҪɴඣФȫҪȢϱඡ
ʱФȫѧһչ˫ۣһ·СܻܳСԺ
ʱ桭׷ʱʵԺ䳤λȷʵ̫ˣ¿ǡ
ˡʱͷһЦλͦõģҲҡ
᰺һǿʱңΪػһԺ䳤ϣ
᰺һǿʱ׿ڳϣܣ᰺һҵ
ըԵϢ֮£ٵĴʮʮһ磬ͬʱҲɽկ
ɶʱϲĶȻ뵽ңѰˣʦ㿴ôɣ
ɽկƤ֮Уһѿ̵կֿһմѪĲ쿾ȿһڡ
᰺ҵֻǺܿ
ֿ֮Ϊʦҡëȣ̧°ͣһ˫תʹǽƻϢԴϴ󱻴֮ұ˳ȥѼҵϢ֪ѼЩʲôϢ𣿡
ʲôϢ
ڵկһ˾ʦԭɽկͷԴկʦկˣ˶ʶѡ˵Ľ顣
ңĶҪǿ󡣡ʦеıʼǶǰ˵೤һȭڵά壬֪ʲô𣿡
կͬʱһάǸʲôˣ̫˽ˣֻɽկկǲ֪ά޳֮ʱ˽Լսɽկկбǰʱһʤ
ʱɽկǹ᰺Ĺ·ѣ뷨άͻȻҲա
άٴγǰʱȴֶԱȣɵҲܹףҵλһڵļʵά֮ϡ
ڶϢҴ
ʦĻδ䣬կ̶ͬȵľ
ôܣ
ͬĵ𣿡
ô˵ֻҪҵǸպԲ
ĻǻʲôҰɣˣȻ鷳Բжǿǲ˰ɣ
⻰ʦ۽ǶƵƵ鴤ԺԲߣ޷赲Ĺɽկʮֻͬʱ£Ĵڼ֮мƽ
һսǾʦǰ׼صĵصأɽկͳΪʷˡ
կԹĿ⻰ֱӴƤȥɢ˰ɣҿǻǳɣң治˼ң
治ǵҲڡʦԴŷԽס˺կҲһκɵĿλǵľʦ
ǲǻ±𣿡ʦȻҡеëӣǿԺѧˣ⼸կʱǸ֮ż±Ժ֮󣬰һκ£ԺҲЩ˵ѾԲĳ̶ˡ
ô죿ȥһʱ䣬ȻҪԲˣ
ȵĽկҲƵƵͷ𾪡
ǰҪԲˡʦŻЦѾȥѧԺȥˣȴ˵ͬ˽뵽ԺɽȥʲôԲ
ô˵ֻҪܹϵϣͲҪЩˣֿ¶һĻЦʱʮʮһ绹˵㣡
ǵȻʦųΪԵõЦţЩӣָɵ־±ǽûõڡЩӣֻҪȵ͵ĵȴˣʲôǶûģҪȥǣӲƴ㡣
ЦתתƤ֮ϣһ˵Ǿʦһ뾴ʦ
ûûʦ
ʦ
կ룬ʦ𱭾СһЦʲôﻹһƣǲ֣ӦԲã±֮ǰѾˡ
ʲôƲô
ǰʦ˵˵
ʦկеҡӲ˵ʱ棬ǿ
ʱ棿ᷴˮ
ɣûͻԽݣӮΪ᰺һߣܸгͻġ
ʦЦľǵ⣺֮ȻûģʱԼ⡣û֪Ҳû֪δﵽڵġ
ʦ˵Ŀǳأկ쳤˲ӵ˵ȥ
ǰЩӣżȻһ£֪͵˱Ҽĵﵽڣͬʱ͵˼ҵѧˤ֡һʽʦҵ⣺ȻڣҪҲ׵飬˴ˤ֡
ˤ֣˫ͷ̰ſˮ˵Ĵˤ֣ųԺʮ֮һĴˤ֣
ʦüëźԴ½֮ϣеڶ书ҽˤ𣿡
կ뵹һаֲôկճΪߣ˵ʮʮһһʱ˵ʱҵǣԭԷһʽĴˤ֣
ˤ֣˵Դ½жֿһ߼ǰ⣬һ˵ȻҲǲƪ޷߷ӳˤֵǿսҲûӵСҪҵʱ͵ѧ书Ǽң²ס
Ǳ͵ļ壬һֱûзأʦЦ˵ȤĻ⼸ȥҸ͵͵תתܿһϷȻҵҪսûǻǲҪǵĺãֻһ೤磬ҲܴӮġ
ôȤٴζûľƣ첽ʵ˾ʦʱ͵˭ҵ书
ݵһңǰūʱ
¹еҼԺ֮ͻȻסԺŵѾ˵ϣǵѪ֤Ѿ赲޷赲ǰˣ


266 ݵһ
һˣٵˡ
ػԺߵ֮ǰľѾ졣
ͬһĹϳѨڶǴҴҴԼߴӲֿȡ׷׸ҼԺ
һ㶣ô£ΪʱϮӣѵɽկˣܣҲԼ鱨ϵͳĲûϢ׷ʲô
һʱ䣬ҲͷʰһֱԺ
ʲô·ͬҴҸʵôӣ
ҲֻǴҴһ¡һһ˵˴Ǽңһ·Ͻˡ
ţôٶȣü˼ӵӱԶԷѾ˼Ժƽٶʮʮһ棬ֻԼѵɽկկĶˣ
˼ŸֿܣԺһԺҲסˣˡϵķβɽկģĳ߼ߣ
λ֪еݵһң೤վǰȭ񣬲˵ιһҵˣ
Ѳݵһҵūִȫ嶼㹻ˣ㼸ˣʲô
վֱߵһڣǽݵ֮һ˫ϸ۾ɨԺԽԽߣϹǽĲмЦ¼ӽȻͲǴ㼸ˡ
ݵһңȫΪ֮һʳĽУÿݿܻͬһϵңαǰļأǿһңΪһĳң
ݣ壬磬أǣݣʡպʳ˳һǼĴڣһ߼ĳݸҳĳϵһ嶨Ȼ
жǿҲ벻ȴҲ֪Ȼûֳǿ
ֻһĵһһݵĵһ
ҧӲͷƤƹ೤硭
֪λǲϢˣ೤Ųԣңûʲôʱϵиʱʱҵ档ǰЩʱҰ䣬ʱһֱסУǸȥѰҲŶԡ
󵨣¼ӣƭǣҿǻ˰ɣ
վֱߵˣֱӺȶ೤Ľ֮ǰѾ˵¼ϹʲôԺ䳤ϡ
೤Ը׽˸Ѱ񣬱㽫ע˴ҵϡ
ף˵ҲǺܾ㵣ݸͬҲ˴˲һϵҲûֻ֮ǵġ
˶ǳǳǳݣݵϼû⣬ĿҪƤͷĳ̶ȡ
ģô֮ˣƫƫϻźŨϢ
˵˿Ͳ󣬿ֻʮͣݣһ˫ۣüüҳɹ̣
һߵͬݣݰ亮ˣϸ˫ĿŨŨš
еݣҲߴݵմûеأֹ¹ӡ
ң˵ǷŸɾ㡣ڴ˵֮˵ĻҲеҲ֮Ļɡ
󵨣˵ĸĸ죡
˵üӲҲ˵κλֱ̧һƳգһѹĿ
վԭزұۿֱָ̧ۣۻΪӥצڿתƹǳֱֱץСץߴ磡
գڽԸ಼似ٴʩչ
ףû뵽ܷҧЦѳİٴμ٣ҲץҪһڵǿƳС֡
ָ֮ϣķǿתͷһһڣôСӵһڣڲֲøҳݵһң
̫֮ŻľֱѺڶԷϵָȻսԷֱͣС
ţ澪㶵ҵĳȻһСӵ߸ץͣǱȥһʲôҴҵСӣ

һ͵һҡΣҪ˦ãȴСط֣֮ͬһĴǯӣƾԼѣҡηֺ
ôɣһڣսȴͨڵߣͨԲΪλ޷ѣ
ס棬ͬʱžеˣ֮ǿߣǿԼ޷ԤԷǳߣ
˿汻ã۵׻ʧʧ˿һ̾Ϣʱ˶ֵס
ֱһ˦ץõ涪˳ȥ
ŬѣͻȻһ˦˵ŵŵһʮ˻ص˵ԣַ̧΢ųסΡ
һˣոŰԵıȻ˻ĿЦΧ۵Ц
Цɫ죬Ҫǰһسӣȴ˸ס˼򣬶á
үūȴǵµġù¹˵㣬һ¡
ſҡŤżŤͷ˺ܲ˵ܣݣֻҵһ߰ˣôֲܣ
ߣߣҾȻߣ
Χ۵ͬʱһʲô嶼ܹӵߵģߣ˵֮УǽֻռкǿݶŵϺŵߡ
棬㻹Ъ˰ɣ˵Ķԣǲµġ
ֱͻȻڼ档
ΪҲ֪ʲôѲתͬ飺㲻ҪҳԼҵݰˣ
뷨ԶôЦص㣬űҶ˺𣿲֪ģΪҶְ֪ĴءҲһۣһѼҵĻ֮󣬶ȭ˵λ᰺һ˰ɣݵһң
ֱ̧ȭӦа裬Դ׶ԸͶ֮أȻҲнȴһǿƼţĽвͬ
ܳΪ᰺һǲףȹϲһ¡ջرȭ˵ӦûвδչҪһʱ嶯Լ֪ʱȷʵġǰɡ
ˣüؽʮʮһ綼֪ʱң˽ȥ߱ûκãǶ϶ϲġ
һվŸƣʹһɫȥ֪ͨʱʱ뿪Ҷãŵǽһ飬ҲҲͻ뿪˰ɡ
λվڸԵλòҪȫ¹ٴ𣺡Ǵ˴ǰΪ׽ū¡λϵĻҲֲǳˡ
Ƹո̧Ľţڸ֮ܵܵϢķŻصλãҪ뿪֪ͨʱҳԱҲͣס˽Ų
ĿɫûԼ˳Աʦһ˿ĵ飡ܹҸڣְܳ˴ˣڳִսʤ͸ˡ


267 ⽮
һӽסҵ޷ҵټլӣҲ޷Ѹȫ档
ҵפأһж
ɣϾһ̾᰺ļ壬ֿԲ˵ңûмʮ䣬Ҳиʮġ
ҪҳʮңǾлصĻʦȻôҲҵв֮ġ
ҲǷ£ͨڰæޱĶ೤˵սˣұ⡣Ҽֲ˳ҲֻܳˣɱˣһֱɱǽʱΪֹ
ͬ೤ٶһۣӱ˴˵۾ﶼܴӮܵĿܡ
ϧ治٣һ̾ϢԴӸȫ˼壬֮涪һ˵ҪȥѰԼҵЦ棬Ҳʧˡ
Сǧ嶯ʵɲ⡭
̲֪ʱСѡ
̡ͷůĿ̫
ЩӲ̫һֱҩͷϵľɻҲȫָˣΪʵȹرյеĶҲһλصϡ
ڣܸ֣̫
Ҳòվ˳
ûԸ˵𣿡ľһӲ沿״θֳε飺Ǳĳɱˡ
䣡εϲɱһ˫ɨԺÿһˣ
壡ɱ˷ָܵȰ˵
Χ۵ˢˢ˿һδʹԼΪݵһҵĵϵߣȻһСϵİЩˣͨͨ
߻ϡ
ɲǼ䣬оԼǱ׵һ㣬ȫ΢ĸоǼɵĴΪԷϵɱ⣡
һ£Ҫҵˣң
Ӳֲϵ嵲סĴ⴫
˳ȥסſڵҲڻͷͬʱоһ֮ҶЩվȽŸ׷ĵ˿ճһ·
ʱǾɵ֮УʱФȫһ󴮺Ǻ«ҸֵЦݸҲ˵
ʱФȫһʱЦøģеĴǺ«ҡ˵ܵܣܵܣ̸ȫǺ«ȫԵԼˣȫסûԣء
ŵ֮£̶˵Ļꡣ
ڳˣûһ͸ı飺飡
ʱϡ̾Ϣαء
Ǻǣһ̫ѵҪҲɣʱҲ¶ɷ棬ǣŶȫ֪ʱФȫ˵֪Ϊεռ˰ɣżҡ
ʱϣֲûᡣһɨԵĸ׸̫Ҷп羳սǽܵΪҲһս
ûõġʱ߽ҡͷܲ˽ݵһҵıԻ͵һ̣лΪ丮Ϊǿ̱ļ׷ֲٰͣæ뿪Ѹ˥䡣ˣҲһһĺţʵԲСܣǸǿžߣ޷򡣡
丮ͬʱһ֮⣬ʮ丮ӵСǧ岢ƣΪ丮Ҫεȵ
˵ʲô軰ݵһҳ丮ҪæţңԼʲôûҰæʲôǣЩǶ飡һ죬ҳΪ丮Ȼɱν˺ţ
˵ʲôԼ֪ʱӲĻ棺͵ҵĵãҲȷʵ͵ҵĴˤѧ
ЩҲҶĶµϢˣʱǲϵüŭ˿ߵζ㹻ɱû
ߣڳ˶ʱΪеĿߣ
ǿߵܹоеĺޣ̲ס²⣬ʱңܵķŰ
ܹң컯澡Ц⣬ܹҼ۳ԪԪңô߹ϴܣ̫ţ
ңΧ۵˴ʲô˼
ʱ֮ʱѾС˵ѾǲĽ׶ΣʱӶˣң
ңǺǣǺĴʰʱЦǿҲңףȫŮԣϸֶң
ϹҲͲסҪֵĳ嶯ոճⲻɣֵûҵһܴسӵˣôŹ
һٶȱȹʱҪ죡
ãֺ棬һʼձ΢Цһ̶ˣ
ҵ߰ҵڴ£㲻Ҫֵĺá붯֣дһΣ˫üĿٵǰڶ£廯ΪӰһŲ˼Ŀ죬ǰȻһȭȻ
ͬΪһڣʵȴֳܶ࣬һȭķ糤˻ͷʲôӣҪһȭ
ʲôô죡
˽֣ṦٶȴԼƣͻȻѷɫԼٶȵģͷ⣬ҪȥԮʱѾܣæ֮䷴һȭƹʯȭӲ
䣡
ֻӲȭͷҵը̶ֻоԼȭʹԼ״裬Էײ֮˭Ҳûм񵽱ռϷ硣
ܽһȭ΢ЦһֱʹҪĵزҪ̧𶼱쳣ѣڶֱָһŵͷ£ˤָڣһʽ⽮صĸͷ
⽮򣡲κζ֮
ǴҲᱻһƴѿ
ܿһƷ⽮ͷһľ߻򣬿ΪսܴӮܶˣҵ鷳ˡ
⽮ո£ֻо졭ˣ
һֻôܵס죿ֻ˵һ־ƣ˲˻þΪ춼ˣ
̫֮Żľɣһ庣췢һХһХ״ʯ·ʱĽ֮³˯̫ѣƺڰĹâ
⽨һƴȻХ˺ѣ򡭡һ̲ȫ
ת̤أһԻȥӹҪ滻ʱս
ͻƷ⽮ϱӿȴ㵣Сķ⽮Ȼû¯࣬ȴҲŲСĻܹӲѣȻ֮дƣȭཻͻƶ
ߣ
һʽɱдȴԷëҲûپ޹⣬һθǰڶӰһʽķ⽮תзбֱӡȥ
ˤ֣ƣ


268 ݹǴ
Ư̲סҪ̾ĵʯṦòˤֵĽƣǣ
ѳķ⽮ٴα֣亮ֱ֮ԣһǱʵˣʲôսܴ½ִᱻĹͷϡ
ôô죿鷢֮ǰһҪ׺֣Ҫ˦ȥ˿ĲܣˣҸսȫͬҪֳʤȻҪϷֳʤǴ㲻Ƕֳܷʤ
ηֳʤ˫ߣʩչ˲е̤ʽٶ£ӲǸ˰λ
ʲôṦȻҵʯ죿оâܴˣϵ书ؼṦܶһ
̰ָݣ͵ذһҧٴμӾת
ɲǼ䣬ϵϢȫޱ䣡ոջϢȻһζζϢ֮£ٶȴһˤ֮ǴϰϰһƬҶ˽֮˴Ʈ䵽м䣬ոսӴϰϰĴˤ֣ת˲䷢ơݡƷһѹΪƬ
ʲô೤͵صɴ۾𾪵ĿһƴҶɵĿ±仯
ݹǴ
̫Ĺ˶ܵɫ䣬ﾹȻʶݹǴ̫±ףֻǲ֪ΪλᵽطһСϣѵұиˣЩΪȡʤҲ̫żݹǴʩչ𣿼ֻÿݹǴġݡ֣ҲܳŶõģ
ѹٴζԼζ޷˫ľ룬ơ
ô죿ҪѾƴƴԺһȻǾ˻˵Ľսɣ
ͷһǰĽŲһ̤ؼͣɲסİΪ룬üͣȽΪ֧㣬ǰתΪһͱĴ
˲ɣ
һתҲ۷壡
Ŵת֮ƣбǰֱۺƸոճ¯սɼ磬ҲȫƾŶԷϮѹĴˤ֣ɽ˳ն
񹭹ɽѧ֮ͰԵһʽʱƴ̬ڹͶٴ
նײţ壬ս񶯸Ʒ˺ѿ̶ļХŮɥʧµʹС
ɲǼ䣬Ժ˶оԼһѵ¹ֳϰŮͬʱĿ޷ء
ΪնɽɲǣԺÿϵı֪ͬԭ㵲죬ȻҲԱ˷ḻ
ɽҪƴľһֱֱֻһȭ۽ʵʵͬĴˤӲһ
ɲǼ䣬Ů޷֮󣬾Ƿ̮һȭײ֮죬վ֮ʯ廯Ϊǧ飬ڷ֮¸߸߷Ҳ޷Լǰ֮ƣվԭضѣɽɽ
ʲôҵĿݹǴĿ־ѾԷɱݻ˥ܲ٣ôоֱֹ飬ֵǰӶ鵽˽û֪ˣؿѪڵֱҪѪеʹࡣ
ˣˣָѪľоȣòƽ塣
ˣҲ֪תͷȥ棬ָܻܿҪ鷳һԽʧȥս
һˣҲܴ򣬾Ȼһаں˵ʯṦĴˤָ˵彩ֱƽⶼˡ
վȻָƽ⣬˫⿪ǰһббֱߣһǰһǣ̤سһ
ˣ
ûصʱһķɽ˷
һŻǣ羢һ֮꣬ϵ˱ޱߵѹȸгǰֱ˴֮ʱδ죬漴֮
һȭȫչ֮΢
˲䣡ͻȻоԼǰһڣ졭סˣ⽮һĸоϣ
һ̣оԼվޱ߼ʣûκڵĿҰ֮УȻưô꣬㽫Լ֡û޿ɶ㣡޿ɱܣ
ΪսȫȭŹЮž磬ΪǹսеĽۣ⣬ȣϥǵû˷֮ƣ֡
񹭹
ǿܼʽźХ磬˫ü˵ıʽ򷨣Ȼһͨߴܹ˳ɳδԲֻ᰺޵ķչ
δȣȭ޷赲ƽ⣬˫æˣ⻭Բչȸһɡڵסе㡣
Ҿѧȭ֮籩üë̾ѹ֮»ֹԼľѧȭ֮籩ʽƷ籩ˮò
ȭչһ;ȭȭҪŽŶܼȭͷΪ޴ıҸͣ
飡飡飡飡
һȭı֮нסת˳ƻΪ³ֱĿڣֱ֮۰ڶΪڽ֮ϣϥС
ʽʽ󽭿񳱱Ϣм֮ʮһȭйֱ˫۽ǰӲһƽȫޣײԺǽ֮ϣѺԺǽײʯשһأȫȫɢһʱԾ£ͷ·ҪɢܣѪҺҲתȫԵ޷оʹ
սȫʧ
һʽҲûսʱͻƣʯҪȴָ޷κ
һȭߵıֱ׷һʽȷֱ̤زĶԴҪȱԷԴԶ󻼡
ãƽҪȴֻǲܣ߶ڱɢȴ޷¾£
ѵҪͫĽƸٷŴ󣬱Ǽһŵζ
ҵߣͺˡ
ܵŷָովھһξˣ֪ʱ
ߣǹ¹ӣһ̽סǿʯשıһš
߶پ裬ܵסһֻ΢΢һ㽫һŽͣ
зһšһپƽʧæ
飡
Զһװ޻鲼ˤĵŻһЩ΢֮
ΪսߣҪͷҲ첢ʲô鲼ĻײŻ졣
϶Ȼүҷôʰ㡣
ǽֵͬʱҲ
ãˣסΣæͷˤԴ
ʱڵϿоʺѪҺǰĹͷȫݣҪֱ֧ȴո㼷ѹؿڵ˻Ѫ
ʱϡ
ź֮ʱƽҲڴʱָ


269 
һ̣˲ȥܵΪַʱĺ󱳣ȥλʱ
û㵵ĵͷʱؿڣĿλȫݣոеһֻˡǶһ
ʱıһȭ⽴
ʱʱϡ
ͷƤֽűĴӻһɫҩһ߬ҩ߬˷ĩ̺еɫҩһ߬ѹ˳
ҩ˳ʱıǻ뵽ڣǱҰ׵ɫһЩѪɫ
ܺããһϲ漴еϲֿʧ
ûлʱϵĹͷڻָǿģģȴ޷ҩƻָ
Ѫɫҩǿһܳʱǰʱˡ

ѹסӿһɱĺҲӴܶǶǵ˵
һԼ˵ʧԼȴûа취ȥס
Բ𰡡ʱ죬ϸֳĿɬûаﵽ㡭
Բ𡭡ԺһƬհףӦ˵ԲҰҲ㵽ңҲһʮʮһٴðͷҲܾͻݵһҵ׷ˡ
ʱ˵ʲôѪȴڻ֮ǰӿ˳ǱҪ˵ĻûС
̡ôˣ
ʱФȫﻹŸǺ«վʱǰʱѪռ屻ʱĳһγԺС
ˣȴǷˣ
ǵܼ򵥣ҲǶúܼ򵥺ܼ򵥵һЩ
硭
ʱһŵʱФȫЦڴϿʧÿһȥһ󲽣ȻŴȰЦ
̧֣ȥһʱФȫ
ʱФȫվţô󴮵Ǻ«վţ۾ﶼǾ֡
ģҩû϶һȭ˵ˡزסĵ⡣
ʱФȫѷߺ޵Ͷϡ
ˣ̣Ҵ㣡
ʱФȫһץǺ«һճȭͷ˹ȥ·ҪȥʱФȫ
ƣסʱ
չֱ׷ʱФȫ濴ʱФȫЦŷ̤һ߽ʱФȫһʱФȫСߵĵɳȥ
ɵҲ鷳淢һмЦ
һ̲׷ϣſ˫۽±߷ɵʱФȫŤͷͶȥǸԼûɺöԷе顣
ʱФȫƻ컹³ЩѪʹ沿ⶼŤˮƲסĴ˫۲ͣ
ˣʱФȫŬĻӶûǺ«ȭͷẓ́Ҵ㣬̡Ҵ㡭Ҫ㡭
ʱĿؿڴϢü٣ÿһκһκ
һѪʱԱǸĿˣǸ˵ǰҡȴҲ١
ʱϡ
˵ɣϾûʱˡʱķԣ֮󣬱ͻˡл㿴̫ţҲлл֮ǰҵά
ʱһ˵˺ܶ໰Ӹ¾ۼһŽ˵ҴӦûûʲôʲôҪ󡭡
һչʱФȫһʱФȫ
ʱЦŰͷһ㣬һҡллչ˺Ҫκĳղ
ƳղʱɶԷǲ̫أʶѾʼˣ
ڳɵЩӱˡѡʱøμһӣһڳ֮С̫ǿˡӮġ
ãչһڣĺܺãͷӦ£ҼҲչһ
ʱϳЦ̧ƤҪǱƱŵʱФȫ
ƣʱФȫ
ʱһлڵĶ˵˵һ仰˵һֶһҪ
̡̡̱ѪʱФȫʱԴţ̡̿áá
ʱЦЦȻǸˣȴһŷǳģǳˣҲȻ֪ʲôТ˳ʲôˣ⻹𣿺αҪٳȥ
ФȫԺҪĻҪáʱ˿Ľ顣
ФȫĻĻ̱̲ҪФȫʱФȫﶼµˮдĿСһ۵ԣ̡ȿȡ̡̱
𣿡ʱĿʱФȫС˵̲ǸǺ«ۣͳһš
ФȫۣФȫۣ̱ФȫͲۡʱФȫԴҡθͣת磬Ⱦ̡Ⱦ̡˵᰺ġȾ̡Фȫͷˡ
ʱФȫǰͷͣײŵ棬ÿһͬײĴģÿһصȭͷؿڡ
ƣһжıƣؿڣҪȴֺ𲻳Ҫȥ棬ȴѾվֵԣΪ޴ıɡ
ԼڶθоԼϴ԰Ես
ΣӴңǿܣţԼȴֻ۰ͰͿţް취ֹʱ
ˡ
ˣˡ
ˣˣˡ
ʱФȫſĳһƬѪۣͣĿţ漣ܹ֣ڳߵġ
ԲФȫҧʱӲģӲɢԲФȫȲ̡
Фȫߡڿ㡭
ʱĻʱФȫָ̧ո뿪棬ҪȥʱФȫգƽﾭİȴûдգһص˵档
顭
΢һ죬ȴĺ쳹ԺУһһ졣
̡̡ѡ
ʱФȫĿ޺ܽܽȴǺԶԶƮʵ
ѧΪʲô
ʹһ仰һԺ
ѧ䣿ȻΪˣ
ѧ䣿ΪʲôҪѧ䣿ѧͺ˰
ѧ䣬Ϊ˳Ϊ𣿡
ѧ䣿磬ѧ䣬㱨Ӯսϣ֪Ҫȥ۸ˣ
磬ѧ䵽Ϊʲô
磬ҲΪʲôѧ䣬ҪԼ
ѧ䡭ΪʲôŻȥʱǰѧΪʲôսǴ֮أѧ书ѵΪսѧ
ǣǡѧ䡭ѧΪ˱ߵˣٷ顣
̫ϰ䣡ӵǿ̫࣡ҵĿǳΪۡ
ߵˣѧΪӵǿǿ㹻׽ˣͨԲôҾԲؾԲôҾ澳Բ񾳴ԲϲҲ֪ΪֻгΪۣܹ׽ˣôҾҪɾۣ
ܶʬˣϵڱ䣬ԽԽ


270 ʬ
壬˶̵ĺܣǶɱɣָж۾綾һ㶢
ƳһԵһֿܵܵĿ⣬پԼС㶼˸ˡ
ǳūͲҪֳˡ
üͷ΢㱻Լ뷨ҲҪ̧ѹܰոʩչ书ܹѧԼֻкܴ
壬ݵһң᰺ҾȻӣֹңǲãȥҵ𺦣ȻһСС᰺Ҷ޷ѹơ
һļ˵Щһֱﱸ׼ٻЩӽеڶ丮ĳʱ̳飬ҿɲǺ¡
˵Ķԣڻﱸ׼Щٴγ丮Ҫӵ͵ܽӹĻ˵ʱǹһһСܸһźţҪţȥӶѾԴֻĵӣи¸ӡ
ǡ
ûʲôǣε׽ū߽ɣ뱨֮Լȥ򣬲Ҫǣ塣ķ˵ˣڣȥѻؼٽʬؼá
ĿһۣĲ߽˵ʬ彻ɡ
ʬ壿̧ͷĶ棺ˣѾǴˣҪʲôʬ壿ǲҪ̫ˡ
֣Цū͵ȡҵ͵ҵѧȻʬȥͽڣʬЩūҪʵ㣬Ҫκζκβ飡Ȼ³
ЦŰѻ˵꣬Ҫȥקеʬ壬쵽һͻȻͣ˰УǱ·бЧһ㣬һ۱㲻ټȥץק
һΣڸողǰ֮ʱóȻȥקʬ壬ֻĹ
ҵˣʬ彻ɡٴοڵĻżֺеȰ֮Ӧڣʬġ
ؿھ۽ƵƵ鴤ܣ˶ѾˣѵؼΪΪһҪʬȥߵĻᶼܸ𣿡
ܡܶȻ˵棬ͽū֮Ҫͽڣ˶֪ǱѼ壬͵еԴˣʬҲð
ǿԽԸԴʬ塣Ŭ˼еķȡǼҶԴԸԴʬ壬ܿ԰ɣ
飬ҿ⡣ָܵȫζǸ鲻ܽܡȥʬù
ܵ˵һθС˵־ĵ⣬Цдڿȥʱ塣
ոҪӦ̸оԼܵϢֻҪκζķӦԷȶ֡
̣̣Ҫ̵̣ĴˣĶѪ˿ڣҲҪ̣
ҧ棬ܡ
Ҫ̣Ҫ̣
ʱФȫʱʬϣ˫ıʱ
һקʱʬ壬һ̧ҪȥʱФȫȴܵǳ絶һ˫Ŀʶ˲һŽʱФȫ߷ڵϡ
һ߷ʱФȫж˼ֳĸоɨһֳۣʱФȫ˵谭ʬһ
ʱФȫڵϷȦ֮ٴʱһԵæֽıס
ſңſҡҪ̡Ҫ̡ʱФȫۣɤӶѾ޵˻ƣƵĻţҪѳȥȥ̡
ƱĿҧʱФȫ֪ö˵Щʲô
ʱФȫѲȥҧƵֱӲݡҧûֱ֮ϣƵֶʱѪֹ
ʱФȫû书ҲҶսܻ±նݡ
硭硭Ⱦ̣ҪˡʱФȫ޷Ƶſ磬Ⱦ̣̣Ⱦ̡
ڵϣûս֮ʱҲûģĿʱҵ
ң᰺һʮʮһĵһ壡ţѼԱߣԼģǵɴ۾šɴ۾š衭谡
磬硭
ФȫľȻĴӵվ𣬸˸о·һʬƿ˷ӵ˳ƹʱФȫĺ󾱣ͷһԼĻУʱФȫÿһ¿鴤硭硭
ФȫĴʱФȫĺԣȴᶨ˵ûãڴ򲻹ˣ㱣֤Ŭ䣬պߣ֮꣬ڣһǰ̹ԹԵͻ㣬κ۸𣿡
ʱФȫͷǰͣĿţŰͷ㶯˼£ҵ֮ǰСһŵǣٴһѪ˱޵˹ȥ
ʬ壬˴ˤؼܵĽ˵ҵˣ
պؼ΢΢Ƿ˵лǵĺûʲô飬Ҫ뿪ˡ
ĵĿһۣܿϳְæʲôæҲãһȥøǿԼؼûҪؼϽ塣
ˡܴתҪߣͻȻͣŶ˵ǽǰִֻм׽ūûйλȥ½⡣ҵˣ֪ʲô뵽ҪʬΪˣȰ뷨ҵǿԶ󡣡
ֻЦô֧ˣ˴ʬ壬Ҫĵ߰ڷű˹ۿΨһĳ޵ȥĲΪģΪܹĵȥԺģ
֪ϢɢȥܻԼΣգΪ˳ϣȥģ
ôЦкᣬҲܷһʲôˣ
ޱĿһۣͷҡ£Ȱڵġ
ڣǰȷʵˡͷҺһûйϵ˵ҼңҺΪΪľһˣҲһӱ˹¶ҺڣԼûеΪİġ
ܿ粽ţפͷı˼ݲ죬˲ʱҵ𣿸ҵĹϵûôɣ˸ֻԼ˸Ӵӡ;⣬δڴлͷۣ
ͷۣܴϷһ˿Ц⣬ǹʲô飿ͷۣҸ˺ڴ
ܴ뿪ΧԺӵҳԱ
˼һȴİ


271 ſԺ
ҡǻԺӵİҵţ˴ұ׵Ĵ򴩣ӰҲңһˡ
೤뿪ڰο죬ȴ֪˵ʲô
ףҲҪο£飬ҸȷҪȥԺҪȥƣաҴﵽͨԲߣҪȥԺҪչҪ
磬Ҹ֮ǰҲϼƹˡǰ˵ڻҪֶԿɽկҸǾڼ֮꣡ڣƾǼҵĸҩϣٽʵʱƾеĵµ֣߳˶ȻҲԴﵽʱ뿪ɽկҲܰȡ
οĿƣСӴֻԼƨɺ棬ʲôʲôȻȴ˼ξȻԼˡ
ããܺãһܺãʱФȫҽźãͨȥԺҿκһʱ㣬ӵĿ
ԺΧ˵һֱĻԺĵطԺҲʲô͵˶գһ˶ʮ꣬мǿȻԺǲյġ
ҪФȫҪ뿪硭
ҪҪФȫ硭
ԺӣʱФȫԴҡεıȲ˹ĻҪ٣θͣҪȥԺҪǿ书ȥ̣ҡͷֹʼռǵʱǰĽ
ֻֻ
磬ҿ磬ҰΣƱȻһնƵƣߵҲģܲôһֱŰɣ
ǰʱФȫҲֻ֮̾ǿҪ̣׸˵ͨպȻ̣ҪڼúôţȴôϣһҧҪΪ顣
ˣžˣ˼˵ҵҲǴӦʱϵġҴȥԺͺá
ɡ硭㰡ż˵ȥԺ
û£˵ҵһˡҰߺˡ
硭
磡ĸﷻҪ㡣Ž뷿䣬һ仰Ƶļ硣
ü棬ʲôѵʲôҪҩ𣿰ճҲҵĸףֱ˵ϣܹνĴʦҩŶ԰ûÿζԵŵĵ
ɡսһ䣬ŤͷɫĶʱФȫ˵ФȫҪȥԺԶҲ棬һҪ磬ʹȥĴ㵽㷢ֲ棬û̫ʱͻġ
ţʱФȫ۵¶Цݣͷ㶯ФȫԶФȫ硣
ʱФȫԴϿظ£ǺãʹȥԺ
ţʱФȫĵͷյ۾͸һֽ˼Ĺâ
ϲϲ᰺һ̱ȭ˵˵ɽկկصϲ
̧ʾ
֮֮ǰıϲɫ
ң㷢ղԣΪ᰺һ飬Ӧü崦ҵƣҲʳףһ·˵ʳˣɫʶûУһӡ
֪߷ǰ˹ϲ֮⣬ʲô𣿡кƸ˱裺ΪǰֻǹϲҾӦˡ
黮һ˿㵣漴ָ˳̬˵ÿμҵˣǻʶǰӴķʽԴȴܹٵķ֣Էɳˣִȵĳɳ
һЩӲ˲Ϊ᰺һߣͬʱҲ̬ϷһĲΣûΪõ˵һֻϲ˹άĺȻܹ侲ͷԼĹϲ
һ顣߱һæֻҪϰæԸ⸶Լܹر
Ļзɻ᰺һ壬ȴĵһۺʵ°ĵһɣƾܹڴܹǱˡ
һ˵Ը⸶ˣ鲻÷ҵϰɣ
￴ǰһκػķӦŮѾͨһ˫ϥ˵ϡ
¹ĶĲæ˫ȥԷ˵߷ίлû˵
ʦڵϸɴ˵֪һҼʦҪʦ֪ܲҰǺܴģֻǰһ᰺ˡ
˵̧ͷȴϢ֮ûκβ飬ķ·Ĳʲôһ
أ˫ֲŸŷŮˡȻųԼԤʵ
᰺ƬطÿһؾߣⱾͲƽӣø֣һս
ȻԼؾ˰澳񾳣
ﲻټֹأصԭλ˵˵ﱻɵʵĳֱˡã˴ʦҲΪҩͷµ̽ɢڰıָۡ
ͷǺ°
ǰǺµġ̾Ԥ⣬һ˳ıʦȥպʦٸҩһȵѡУһƯĳɼ
ĬûнӲ磬ʦԼԼϾҪȥԺˣպŮ˵õκδʦİˡ
ɣ˴ƻۺϹҩͷ˵ʱ˫ȭգ˾ȻͨϲϵҪ档˵ĺΪҩͷо޹ϵְȥԺжϼǵĹ¡
ԺеĶϼǣ̲סѯʣԺڶϼǣ
ͷҡû˵ǶϼԺ֮С
˰ŬһĻ̽Եʵ˵ϼǣһԺ֮У
ǵȻһ˫ˮͫɢԲջԽֱͦ͹ǰɫԨ֪ԺǺǧԺ֮һĳ֮нǴĳнԺ֮С
нԺ֮Уǰ΢㣬ǰΪһԺжڿĴܶܶ࣡Ժ֮оȻܹɳУ
ǵȻ˵Ժֱ֮ΪſԺΪɵĲǼУŸ
Ÿ̧Ƥʼǵһĵ̣


272 ˫ɫ
⳶Զˡæ˵һСС᰺ԽԺеĶϼ£ⱾȷǸҲҲĨȥˣӴʦ̫ԶʦдӸ˵ʦֻ
˵ԽԽС֮ǰܹǰȫƾżļ𣬵һ̰˵֮еļһ٣Ҳкˡ
ҴʦΪѣȴˣҩͷӣɫҩ֮ϣã̫ˣ
¶ɫжʱһҩʦ˵˭ǺûеҪͦԼѵԼĺ˾һʧ
УǵģҪŬȥȡҧӴִһֻѪĺӣѪͨ巢죬ɫ󴼺һϵѪ
˵ĺӣǿյģҲһֻǳǳصˡ
ĵöЦĽѪеݸ˵治ʲôֵ̫ǮĶҲϡ֮ˣһֻ˫ɫϡ
˫ɫϣӹƵӵһɲǣòûȣѪĺӸˤڵϡ
ҩʥأ棬һɫÿһɫҩЧֹһ֣Ϊҩɵɢһݣ֮꣡ߣΪҩɢʱձȬ
ɫ䣬ɢԪ
ʲôֵǮⶫļֵ±᰺Ҫܶ౶Ѫп˵ⶫһģõֻǵñ˿ܱƵǹף
Ϊɫҩæƶɢֶ꣡Ȼǰѹƾɫϵս
鱾ϵļأһɫ̶ȣǰ澳߶ܹˣʱ治֪˭˭ˣھɫϡ
ҡҡͷæعЦˡ
һ߸˵һߺĽѪзԼµϣȷʵҪﷻ
ֻɫȻ͸ʦﲻµġıҧ촽ִִһ̱ȵҪСһĻ˵ഫǡ򱦰ɡϵһɡ飬ƽձǽԪΪٶȣǲӵ
򱦰񣿡
ʱ˸ǿŻӣǰıʼй򱦰񣬺ʳԴ½Ǻޱߣֹǧֻܹǰһ񵥵ıÿһ˵ǾأвֹΣûټ֡
ʱıܹϵ򱦰ĿҲǧѼͲˡ
ɡʲô֪ȴ֪򱦰һ򵥣
£ֻ򱦰ϱһСҲһǲˣ
Ȼﱴҧ¶ֺߣɡҲֻǸʱ˵ĴţҲֻ֪ǣסԪΪٶȣȷʵҪȲտ
ҲǿˣԪǼӲȻԪ㹻࣬ȴһЩӣܹΪ첻١
һ߰룬һ߽ӹ˸͵
Ӹոմģپתٶȱ
ףȻڲ״̬£ֻҲܹٶȣ⻹ֻһоȱбõıɣ֪սõʲô
ŵĶ鷳æڴʦ˵ûʦҰɡ
Ϊѵüôôǲ˰£˵ȥġ
ô죿ϰ˼̫ʱˣĳüɿ¶뷨ˣдţҿðдţ
ɣһ£ȥһ´ʦߵ˼
Ｑæлһİ׷ҪС
࡭꣬ǰǾĶǵһĻʶſˮæջأ첽ת뿪䣬ԼĿƲסʲô˵ķӦ
ҵֲˣдҲǸˡڼгȰ˼׵֣Ǵ죬Ů˿¼׵֣ɸðҲ⡣ˡáԬүүû
첽ԬƹܵĿⷿԬүүдüֲͬ壬ڼĿⷿõĶǺּͨСʱҼǵüԬүүǴΣдֱ翴Ϊ»񷣬϶һ˰֡
ֻǣֹһΡ
ӽԬƹܵĿⷿĽŲͻȻʱʱ龰ͻȻԺ
ʱΪһ屻ѾΪݣ᰺쳣͵ӡ
ԬүүأĹŹֹߣ֮ܶʱչ¶˴δһ棬дǺ嫻ֺּǲҲ飿ǲҲ֪
Ԭүүд֣᲻ԬүүĳԽԽľֽð亹
СҸ𣿡
Ԭ̽ͷⷿĴҡҡе̴˵Ԭүү֪ر˼պõϵĹߡ
ԬǴȰЦ̸ԺʱʱĴȰЦصһ
һصĽţܿƵš
Ԭ׿ͷ亹ҲںˣȰֳĲ죺Сôˣ𣿡
ûǻ㱵ҡͷԬȥ˵ⲻҪȥԺǰԬүүء
𣿡Ԭ۽źɵ࣬ϻɢԬүүôо飿
˼άʱʱ״̬øӻ㱣һ°ͷҡţûûСҾԬүүġ
𣿡Ԭź̴ֳ֣ԬүүԬүү˼ȤĹߣԺӦÿõ
ǱϰʶĸԬ˿ⷿռزСĻԶ˽Ǻǵζ
ǰЩӣҼǵʹңܲһֶ۷йԬȡһԲĴСϣ㵹˵ϣܹ۷䡣룬Ӧòͨ۷䣬û۷䣬ҲԶ۷ɣ
ӳ˼лعæͷԬС
СҲ׵ľ룬ʮ֮ڣٶȿؾԲ۷ߡԬ¶ֵ⣺ңкǿճԲߣʩչţҪķ壬ҲǶʱܹ˵㣬Ǿմˣ͵õƤֻ֮Ҫ۷䣬һĹߣ
ʮڱҵٶȻ죿һӱǾԾԵ
㲻һֱ𣿡Ԭױִһשȡһܱ͸ɴɴһȻԱ͸˴Ϊϲûκ
Էɣۿܵļ⣬һӱýӲֱĿǼȫɴ
ǵǲܡԬҡͷɴȡ£Ʈ
Ʈɻˡ


273 ͸˿
ԣƮԬ׽ɴݸ˵ϴλңǼҳ˲ٺöоȻ͸˿ۻ⣬ͱǰⷿСǸŪûˡ
͸˿Ʋһкö͸ֳӣ֮¼ȫε״̬ڵҲ͸Ψųķеɫַų֮ʱͻ᳹ױգǲֻͨѰλãűһΣͻ˿͸״Ѱ
Ԭĵ˵ͷԼǰ˵ĶСӵûǡ
͸ϵ˿ᣬٸ˿ͬһͨ˿һԬ˵ԲҲ㣬ֹɢȥҲֹܹ壬ȸʮӻҪ¡
һů°⼸ıɴ£Ԭүүȫûκιϵ
͸˿һʹ÷ʽǽУмǲܳԲĳ̶ȣȻ͸˿ѡԬָеĲ˿˵Žעп
תעеıɴ
ž
±ɴ͵ܳŵӲ̶ȼȸȴû±ɴӲҲ֮أȻͬӯ
⡭ô˼ǽӽһӲ͸˿ϲ˵ʹɿһıɴӦÿԷɰ
ָˡ
Ԭװں̲˵ⶫӲȿƲʵǺܴġ֮򲻿ӶһıȻˡ
һйҲжȥոջӲıֱصûð
Ȼſ˫չȻӸ߸ߵȥֻҪʹɿͿԻ裬ƽĽ䣬ҿԷɳԶľ롣Ԭ׳۴л֣һˣ׷ѣµĵطһֻҪԷûǿԦеĳ̶ȣ϶ˡ
ԦУգ۾²⣬̫ںˣ֪ǿսǲѾշУ
˵Դ½ˤɽ£ȻûõӴǿߵĵ·𣿡ԬһȦЦ˵Ժص£Ҳû档
棿ЦŽ͸˿ıպʵԬүүһȥʲôûУҸλص֮أ
⡭Ԭ°ͣ°ʹ£һ˼˵ҪЩȥûбˤͬʱҲûˡ
ǣЩأʡ
Ԭ̴ýµЬӣЩù̻ҿ˵Щˣڻɽ棿ٲȻͶһѰ׹ǣ˭֪ء
ͷһϣպ󲻻лõ²ϵĽͨߡ
ﻹһʳҳ֮ΪԬִ˵שȡһ߼С
򿪣żʮѴСš
ɻҿûпܹⷹȥ˳ӡ
ΪˣһٷҪԶʮͷţ⣬˵ʳҲֻͨߵʳˡ
Ϊ೤磬һٷǶǳһͷӣʳ
һֱܺ棬ĴﵽԲ߲εߣһٷ᲻һɽȥ
ŷţǳԬ׵УɴЩУöԷһ£ǳԵǰзţҲܰԼ
Ԭ״ȡһţһֻװˮıӣһˮѴС֮ϡ
飡
һȭ˿ССգۼͳΪһϴСĳ̶ȣͬʱɢ
ԬһЦĿ
ЦݿУȻλԬүүԼ뷨ʵԼǸҰⷹȥһ˲
⡭ô࡭·Żصϣһʱ仹޷ǰ飬ԬүүԽԽˣⶫ
ⶫǱʲôطӲҲ޷ץ㣬ʱӳʱ䣬ȡܡԬװн˵棬᰺Ҫʣһֱ˳Ҳܱ᰺ĻҪ׼һЩǺõġ
Ȼǿ˭˳ۣ͵͵ȥԬϵĻЦ˶е䣬⡭һ˻֪㲻ҵ
СĵĽպãԺ˭֪пԲϷĿܣʱҲЩһʱ䣬Եľ
СԬصһƾɵľϴůڵĴȰ΢ЦҪ̫ڳǿ¾
ͷ㶯ӿһů⣬ԬүүĹңңȴûæ᲻ẦһˣִŸոշͷַһΣװοң˵ʱϵ̫ᣬŻ벻飬ɣܹһᣬǾһһ
Ԭ׽ǰ㣬Ĵ˵Сʲô飿
飿ûаֻԬϹ˵ԬүүˣԺһǿߣʱʲôԸҪɣȴһֱûɣҾȥɣòã
ԸԬϻ۾һââܶΣÿ̸룬δʱ۾ĶĹâֻЩâûԬүүâ財
Խ貵âԸͨԽǺʵԽ
ѹԼͷĺ棬ʱ֪ԬүүԸԼ˵Ԭүү˵Ǽûκõġ
ΪԼһԬүү˵ֻͽѹ
С֪㳤ˣҲ֪㿪ʼѧ˼ˡԬ׷ƽ˳ˣѧ˺¡
ͬĵͷʱûг֮ǰ¾˶εսսҪȡԼһ̣Լûйκεĺ£޷⣬Ҫȥ
ɣʱϳ֮󡭡
оʲô£Ǳ˶ΣУ㸺εֻԼģб˵ģ
Ǻ¡ԬϼḧȻ⻬գԴǵжǴȰ£ɳˡɣܶ˳ɳ˺£㲻ٳɳˡսʤ£ȫµĳɳɱ䡣սʤ£ģֻԼĲʱŻẦ¡۾һУ㿪ʼ룬ĺˮԼĳɳЩ£һǿУǶǿ󣬻Ǳһˣ
ǰҴˡ˫ĿǰһԼֵߣ಼С֣Ҳư᰺ά壡άǿƵɽկկ
ҽûб̤֮ǰ㣡
ǰĻڶ߻ص
ɣȴˣֱһ̣Ҳûκε𻵣
ڻ䣬ĿʼָţԺͻȻֳʱϣΪԼİС˵
۾λϱ۾ﾡǿֻţʱϡ
ʱϣԬ׿ǻŵգգ۾ħʱΪŵĸԴոԥҲʲô飬ȴ뵽ʱŻ񲻺ϵ״̬


274 ½
С㵣ԬүүԬ׻ǵͫоůĿģԲŲԬүүæ
ûʲô顣תһĳ⡣
ˣʱͻʧ𣿡Ԭ׵Ȼ仯ǵͳͻȻúһͷʨŭֻоԶһ
ʧ𣿲ܣͣǰǰʧӱܣ˵ӱܣʵоӱܣ
ԬүүиΪҶˡҲиˣΪҶʧȥһŵˡתԬƽ˵Ҳܲ¡ҲϣΪҶ˻ر𣡵뵽Ǹ˿ʱҸӺ£ҺСүүѾȥҵүүҪæΪҾ˵ˡ
ԬЦˣһЦͬʱճã
ãܺãԬүүû㡣ԬЦͷܺãҸ˵Щˡǽ
ȥԺΪ˽ӦʱϵΪ㹻ǿΪۣʱϾͲ
ԬüЦ⣬ͷ㶯Ҫ˰æʱ˵ˡҪұ˰æȻһ̣ҪԼܲܽ
˼һᣬüëȫſҲ˿ĵЦü뵽ˣ֪Լȥˡ
ǺáԬָԼ̴һµҶ˵޷ʱҪʲôԬүүүүˣָˣʱԬүүæඣ
ޣԬүү˵ͷĭһûȢϱδĺӿôУһſϣء
ǺǡˣȥæɣȥԺԬ˫ֱһҡεⷿȥ̴ҲڱҡΣʾǿĵ顣
ԬתʱıӰȻλСԼˣ󱳲֪ʱ˺ֻܶ࣬ǰ߰׵޽ǣͷȴȾѩһ뻹Ҫࡣ
ԬүүˡԬ׵ıӰʱĿ°֪䣬ߵ˱Ѿȥ
Ҫǿ˫ȭȻսԬүүһˣֻѣҪǿǿ󵽿ԴСǧ磡ţշ裬ӳ統ĳ丮ĸν˵Ƕǧδĳ̶ȣҪվ۷壬ȥػߵˣʱҪǣұҲʱȥԿ
ҪԵĽ𣿡ڻȥ·ԼЦҡͷҪԼǸʦҪκԵĽֻҪͷһ仰Ϳˡ
￴ŲӯżϲöʱͷӿΪһĻʦһߵ˰λϵˣѾѧͨ˵֫΢ƶ϶Է˼
һܵ˰еˣܹӯĲ߻أίУȻŲӦ÷ǳĳزǡ
һͱ˵Ĳˮ˫ֽŵһ꣺
߷Ƴ۸µǱˮԼߵʱжˮ֮滹жˮΨһĸıǵʱˮˮȻν뿪̽ʦĴڿԣڵȡ
ʦ˵ͦԵģ⼸մʦҪȥԺἸѣסʱ䣬Щҩͻ硣ƽ˵ڴʦҪȥǲû˵ֻ˵Щӻϵҡ
ʦҪȥԺ
۽΢յĽţһԸ߸ߵķ𣬱ѣʱ䶼չ
ϲã̫ͻȻˣһʱЩܽܣԼȻõزż뿪᰺ĴֶΣȴΪʦ뿪ְ
̫ˣ̫ˡ˷ܵĲ֪ý˫ַںδ֪θл
Ȼ̲סЦԼ̫࣬ŮԴʦֲ㼶ˣȥҪʲôżֻҪһţھͬˮ֮ˣʦΨһľݣô򵾲ʲôɣ
߷ʲôûУ
һ仰˷ʱ룬ٵĿһ۷дʰһ񣬺Ȼⷿ˻ҪΪԼĺףȻԷոǻҲò뿪˼
лٴϸС£ѩ׵һ˫ۡ
ֻоڵѪҺЩӿڣæתƵ˵ûʲôֻǴ仰ѡ
ǲλˡ⣬ҲɻѵҵˣǺܶˣҲĮͨϣܹһᣬ취ܷŪ֣ˡ
磬ǸŮ˺ƯڸԶ֮۾ﻹżֳԵĹâ㿴ǳȣˣ·ʱ΢΢ҡڵƨɡлС
˰ɣһƵϣԽԽԵ˵Ȣϱˣ
ǵȻưһͦ¶ֵ⣺Դ˳Ѿв˼ҼýˣҶûϣոǸ
ǸŮˣܹԸ˵ġķƵļ֮ϣصľϣĴ±еЩִﶼûа£㻹£
ʲô˼û£ƺĵɴ۾˵ɧʮŮˣǴŮôģ
ŮɻĿƣû˵ǴŮֻ˵û˰¡룬һƯŮˣǲһҪʰݵӣ𣿡
ҡͷп˫̯ǾˣȴҪķҪĳɼ˵û㿿һˣȻû˰ˡ
磬㻹ʲô֪۾˸ž壬
ʱʱҪԼһҲͷۣǰԼҲô˼飬ֻΪ飬Լ嵱ʱѹò˼ֻ±ͬ˵˼ɳĿһЩ
磬磬ʰˡ
ʱФȫǺֱĳ˼Ҳ˷伸˵ע⡣
ϵĲ֪ʱѾãȻѿĺܣһвûڰУȴҲܿһ
ЦõĿʱФȫױһ΢ЦллФȫ
ٺ١ʱФȫԼõİɵ͸ŴӵĿĸˡ
ƿһ۴ϰ֪϶ûãȴֲõʱФȫȥһ顣
ФȫҪ·ˣ㲻һ𣿡ǰյʱФȫһˣҲԱǰɣ


275 ½
ţأʱФȫصͷƸ˵ĶԣФȫҪһȥأ
ƸȥңԸµظƸ֪
ððʱФȫĵĸ߳ţͻȻͣס˽ŲͷĿ˵粻͵ܣФȫ
ȻʧЦ⺢ȻɵЩȴȫɵֻǻͣĺϰˡ
粻͵ܡӦһ䣬תȥʰǱʱФȫʰΪ߰İȥԺ˭Ҳ֪ΣǲҪУŸӣҲתƱߵĺ÷
С׼ҪȥԺ˰ɣ
½ͻȻæ»ûʰİѸת˫ͬʱסƨɣλɩԴϴΰҩ֮󣬾һֱԼƨɣʱͻȻֲò
½Եһ꿴˷ӦʱЦ㣬Ůåӣʲôطûб仯Ҳûٱƨɰ˵ӣ㷴Ӧİ
½£½ߵˣʱѶԷ˳ü½߷ƣͷȴ½߳һԴ׳˶ӢüĿˣ½ļ½׵ܵ½£
᰺Ƭĺ½£
񻹼ǵ÷ǳ½µۣʱʱ䣡˶øУΪ֮㵹
ƨûʱҲһѣӰĲ̻صڣǲ˵˵Ϊλӣƨɶ㱻ˡ
澹ȻĴԣʵ̫ˣ½һ˵ţһ߳Աˣ½ᱣ԰ȫľ룬һĻصǲ㱻ãıˡǼṩҩã¸ҵľְ񣬿¶ſű̧ȥȥġ
Сӣ½˫żŭһ棬ǽ㣿ҿڴȥԺ·ϣƨɶõģ̧ȥԺ
ͷ΢½£Сӣ㲻ǼǼô飬㻹п뿪壿
ѵһȥ½ķ䣬˿ûаֿ˵Ծԣһ˸λԼһˮߺȱ˵Ժѧˣͷ½Ҹˣզ죿
һˮһѶһ裬Сֺõĸ½ȥﲻͣĻػ½£ھʮʮһһߣ½һҪȥԺ𣿡
½ӹĲ˵ǵһǵڼ
ɩȻǿˡһĴָ˵ɩӣոǱǺȵˣҵϴ裬͵͵ҩҸ磬ǼⱭͷƪˡ
½һۣСͷ
½ִж˲ָԼ˱˵ðɣ˵ʵɡ½ҽ㣬æʲô˵ҪȥԺڼҲţȥԺƢ±۸һȥԺ걣ڣôСʱҲһ͵ҽϴš
ޣæӵ½о԰ȫľ룺½£Ҹ˵ϣҴûԼ飬ơУ᰺֮ǿһҪ㱣
ֻʱǿġ½º˵ʱǿأأǱ㳬Խˣ˵Ժ¸죬ͳԽˡ
ѣѣ컹ûкڣôΡŻػԼȥԺ۸ԲŹ㣬ҴȥԺɣ
ߩһ飡㣿᰺һˣ浱ԼǸˡ½ָѹסһǿףߩһѵıڵ˵¸ʹˣԺʡߵľӢʳĽţǲԱԺѧϰ̬ԺСıֳɫߴĳܲˣʰֻ᰺Լǵһ
Ҳ½ֱӰָһ
ޣ᣿½ͬӦһָ˵ټҲһģ
£ָһЦҪˣ˵·ʤԺҿԺҪݺСһٷȥԺдţ
Ӵ㿴ǸָЦʲôأ½һʵѵˣҲˡ֪أ
ԺҡָЦҸ˵Ժء
𣿡½ųӢŵϲãôã᰺Ҫյһˣ
᰺Թ㻹ǵãСʱһ᰺ҸҴҵʱҲûְæվһԺɤ˧֧㣬Ҳð
ûæ治æΪô˳άųҪ۰᰺㲻Ϊûбĵưɣ½üǺ֪ҳǼ⣬ά廹һڵ߹æǸߣҵս֮ϣ
ͷһά廹һæԱߵ½ᣬλɩʱڵͷ
ڣǸʱڣƲ⣬ʱóȫʵûлӮڵأս͵Ϯ£½¾Ȼôǿǰôû
ˣ½˵ɴ۾ɤ˰ԭ㣡
ʲô½һ¶ȫ۰ףڳϵı飺¸ûʲô¸ҿʵʵ
Ȼ˵½Ҳ˵ڿӦ½ˣҲͨԲȻܹǸʱʹһڵߣԭ᰺һȵĶ֣½µӦòС
᰺ȥģ໥һ¡½˵ײ׼ˣǵñš
½˶һۣ˴ܹԷеһ˿顣
û뵽ǰսʱ㵱ջں󷽼˵Сˡ٩ļ½£մǸڵߣϰɣЩҲҪˣˡ
Ҳ̫ˡ½Լؿڵ߹Ǵ֪͸ô治ȥǻս㱻߹ǰڴ˺ö˲š
ʹҵɢɢǿ˵ĶҩĴ½µĿߣҩɶԼ͵͵ӹɫҩɫҩϡҲҩڣɴϺö죿ʲôЦ
Ȼ㿴ˡ½Ӣ۳û˿Ҵѻߺ˼ֳôҲǼҴһڵߣ밡άսʱǼһ֣Σ¸Ҿһٰеҩϡ
磬Фȫбˡ
ʱФȫǺſֵĺɵ½µķԣƶֵ壬ҡи߸߾ûĳ磬ФȫҲбˣԺ˭۸磡Фȫñ


276 ߵ
ⲻʱλ½㲻ɵһȥԺɣ
ҴӦʱϡͷֽٽʱФȫ˻УҪչ˺ȻҪ
᰺һչ˺á½¿ʱФȫżֲϲģᵢαأ
ΪҴӦʱϡʱФȫļ򣬽뵽и
˵᰺Ҳչ˺ġ½ظһΣȥѧ䡣
ҴӦʱϣҪչ
ԽʱˣֻҪչ˺ĺͿˡѾˣ֪ġ
ҴӦʱϡ
ޣ仹𣿡
Ӧ鶼ô书
ԼԼ԰ɣһȥԺɲæʱҪԼչɵ׸½̧һָʱФȫȥԺĿֻһ޳ǿ
ɵӡʱФȫȥҧ½ָȴҧһգûӦٶȻ½²̫ࡣ
һûҧ½£ʱФȫǲ˵㣬жٿǣ
½̧һָ⣬ǵ˵᰺иɳжٿɳӣжٿǡ
˵Ĳԣ˵жٸëϾжǡʱФȫľ½¡
ԱʱФȫĴ𰸶ʱЦ磬ֻĿ½£λ½Ҽ˵ʱФȫĴǴģͱȥһƥжëȻǣ֤ʱФȫǴġ
⣬ëô͸ɳһûа취
һԵЦ˵ϣ½ǺܴһɵʱФȫ˫ԶһƴĴ𰸣½²ȥëȥУ͸ʱФȫһˡ
֤ʱФȫ˵½±ˣ½ȴûа취ұ֤ԼǶԵģκԭίˮ
½ƿԵʱФȫһʱ䲻֪λӦԷԼӻˣȻһɵӽϾ˭
ɵӣɵӣɵӣɵӡʱФȫ˵Ļеǵ½ᶼһԷЦ
˵ӣʰûУ½æתƻ⣺ʰˣھ·ɣ˵ΪɽկټشĹϵܶԭƽ״ƣټ嶼ѡӵܣǰȥԺ
½±ʱФȫһ֮Ȼ治ɫ򶨣ݺƤĹǵյάҲûС
ʰˡıϵİأ
ҵȻҲʰˡ½⣺¸ҿǼŻҪԼȻӸ汳
½һۣоͻкȻ׽УӢݣֲø˵гΪǱʡ
ˣ½˫۾ٹͷչȥ£Ҳ˳񣡿Ȣϱˣëû룬ԵЩСŮΧתμҪúøѧѧҲҪȢƯϱܹȢһʳĹͺˣʵڲУȢһӵСǧ糬뢺ŵŮҲ
İ½һۣʳĹСǧӵߵŮ湻İ˵ʳĹˣ֪λСǧҵСæʲôأ
뵽СǧĹмů⣬Сǧֻλ˾׽ȫߵ
ʲôأЦĺɧ½ЦѵѾõˣû뵽ֺܿ˵ʲôӣ
ʲôʲôӣ½һۣĿ꣬ǻսҸ籨𣡡
˵𣿡½¿ǰ˵һȥɲ죬Ҳ¡һܻ֮һΣˡ
ͣԭת˵õģˡȻҪߣǾ͹Щɣټ𣬷ԵŤˡ
Ҳǣ½´ǰУϰԵԼڱǰ˵лһ죡һʱ򣬶ȻӢ۵̬ع飡
ǰÿ̫ܵ죬ⲻ̫ʱФȫϡ
½»ͷһڵʱФȫ٣һǰͷαش׸ɵӣ㣡
½µɧЦ䣬ѡ˵ʱҲʲô䣬ֻչ˺ÿһܵˣɵӸܣҲаҲҪչ˺
ҲҾͲˣ
ǰľˡ½ϣĵĹǷ˵˵ӣǿһˣߵһӣȥʱܹԺ
Уû⣬ȹľǾͼ١޴ϵ½һָʱФȫФȫѾѧ⺢ȻЩղȴȫȻľֻСͷ԰ˡ
½Ҳ˳ȥʱФȫָǰӣľ᰺˽٣
ʢľľڸͨͩ࣬ľȴͩףҲľľ׮᰺׮ϻǰš
أ½ʡ
ʲôɻ󣺡ôľµزˣ
½ü죺ЩӶڸأľ᰺ҲǱ۲պǽľҪӵһаɣ
ľ򣿡ȵ½£λʱ飬ȻѾ뵽Ҫӣ
ǵȻ½ҲãҲãԶ᰺½̧ǰӣ¶һɰȻ֮᰺̫Сˣ塣ʮʮһ߼壬ʲôʸռôõԴ
ͻȻоǰһϵ½£ȻҪͼ᰺άĳӰغϡ
һ̣Ѿڵµά壬ֻˣ˵ȥά壬ƻǸλ½ҵļˡ
½¸о죬Ťͷʵôˣôôң
ûʲôգգ۾˵ֻǸоʶˡ񣬲ǰǸˡ
ǵȻǶ᳤ġȻСʱЩͬ½ͦͦţ֮ǰԴ۵İʧȡ֮ǶʱҴһʱĴЦݣ㿴ǲҰĺֱܴ᣿ģδٴĵ̣ҲǸһСɿ㳤飡ҵ棬ĸ棬ǲȥģʱһ£ĺʵһ㣬۳Դݺ޵У
۳Դݺ޵УЦЦֲø˵½䣬ĺܶʣһųģ


277 ±
۳Դݺ޵еȥͺˡʱФȫеԣӻݸ˶ԷЦֻܵˣĿҸܹ꣬еǧ겻Ǿ͸ˡ
룿½²ԼĶ䣬üǲŵĲ죺ֻ룿ôûϢ
ðɣóһָ½˵֪㿴ûϢ룬ҲҪҪǿһŬһΪۣ
Ϊۣ½ֲ̧ͣҡʳָвУûܵġֻһұδ֮ۡµľɣ֪֮µľʲôҪȥԺ֪ء
ΪۣʹûУ½ͬƣڣֲ۵ģ㻹ǰ֮µľɡ
ޣ
ҷޣ
ҷޣ
ҷޣ
ҡ½¸ŷæͷԱһƫʱФȫ¶ĿˮĭҸɣ
½Ǳſϣ໰ĵʱФȫԷһɵӣԼһȥʺ
һԿЦۣʵ̫ˣ½²㱻ʱФȫĭ絽
磬Фȫ㡣ʱФȫŷ߿ԣֲ̧˲ǰĿˮݺݵв½ҵļФȫˡ
½һıƣɵӡ̫ѶԸˣ¿ˮ˭ᰡ⣬Ҳ¿ˮȥɣһɵ¿ˮӮҲûаֹʣһһˮⱲӶ۵ˡ
ФȫµܵǸءʱФȫĺ˵㲻õ
ԭ氡ʱФȫɵϻһ˿ȻǺðɣФȫˡµܵܣФȫղҲǸġ
½ʱФȫ⻰һѪֱڶԷϵĳ嶯
ӣУɵռ¸ıˡ½¿ʱФȫһ߿죬æ˵У֪㲻ɵɵ˰ɣ
ʱФȫһЦˡ
½µһԼ˵ӣ֪𣿵ľͳμ壬ûо᰺ƴɱᣬȥӵͳȨȱһȴ־飬ļ壬ǶǵأԵԼ𣿡
ûмս𣿡˺棺Ȼ˽ⲻ࣬ҲԼǵ壬ôûмսѵһˣ
ôܰң½¿ԽԽӣеĲмҲԽԽࣺľͳμʯңֻðˡǵʮûУǵõʱ׹ʯҵĶ֣һž޴У˵Ե˴֮¡
ҲУ۾ﶼĽάҲôͲᷢʲôսҲͲڼս֮ˡ
һûоļ壬ȡӵͳȨʲôµģ½°ǴɿԵӢӣһָǰľ򣺡һ꣡һһԺٻؼһΡʱҴ壬ӵʱ̣
죬˵ʲôȴֲ֪˵ʲôֽͱպϣֻǴǰС
ʱ˵ĸ·ܿȥ˰ңѾ뿪ʮʮһķΧһ½Ҳʮ˽ӣԴ
ҼǵãǰӦһׯ½̧еޣָŵ·ǰʶͬʱФȫһġȫ롯
ʮʱ½¸ΣǱʱФȫĭӽޡ
½¸һ˵ţһĿһʱФȫţԼĳҹɵֱӴڻҰˡ
硭
ʱФȫƽϵЦȫûۺ˵עŲԶһǺ«ˡ
󴮵Ǻ«ʱʱФȫΪԼʱ
Фȫ𣿡ʱФȫ˵㡣
ФȫУФȫԡʱФȫӻһ־żѾɵǺ«˵˵Фȫˡˡ
ֽʱФȫ뻳УĴĺԣŬձǿȥ̶
šʱФȫĻ̧ͷ˫۾˵磬ФȫҲѧ䣬˾Ϳ԰ˡФȫܲѧѽ
½½üбЦмɵҲѧ䣿
ѧ䣿Ҳ⣬ΪʱФȫ⺢ѾʱֻΪǺ«ԵʲڿǺܾ֮ǰˡ
šʱФȫصͷ˵ѧܿ࣬ۡФȫ¿࣬Ҳۡ磬Фȫ𣿡
ðֻҪФȫѧͽ㡣ø᣺ǵԺס֮ͽ̸𣿡
ãʱФȫͷĸ
½ۣϹŲΪ飬ߵĸ죬򸣿ھӷׯ
ѾվڷׯſڵȴСһ½µæǰдǣ
½´ͭǮ˳ֶСֵͣСƺүͣ
ʱФȫׯܿ㿴½ڶ¥ѡһſӿʼˡ
ЩദҲϰ½µ飬źܸߵ۽磬ڸʱܹо˶ʱ֮⣬ɳ֮⣬ܱ˺١
άһϵĸһ
ӣ㣿ֻ㻹һִҪʱҾֻܿˡ
ǵϣ½µʮʮһʱΪøʱФȫִ˭ɵӵ⣬ЩӶáƺ
±᰺ʮʮһ֮У½ܹ۵ֻ룬һ֣ȴûɽկկĴӣǸȥԺˡ
ģ±ĸ鷳ʱְǣ
½·Ķ棬һҹ£½ǰŵ飬ס·Ҳһֽů
ʲôЦô½¿ʱФȫڶ棬û˵ʲôأ
ĺء½¸յûȵĲˮһڹ൹ɤ޵ò裡
ҸʲôֲǴ½±ĶָԼһ˵ȻǺò裬ҶҴӼԴġ
ĴָǼֹͷˣĲܸȵİ
Ȩҿ԰㰡½˵Ȩ۶ʱŹ⣺ģܱ֤ǿϵ̨ȴֲ˵ʱ򡭡
ˡˡЪЪɡæ̧˫ֹ˶Էĳ룺ҸҴ㻹棿ʲôõģھһ˼κҸ磬ң
û־½һɸֵĿҪ˵ом
λ᰺ߣ


278 ָ
ŤͷվŵߣЩֲͬ·Ȼͬһֻȴֻ¡
½´𵶵Ŀڳ֮ϣͷ̧ȴЩ˱ӵĴ᰺½¡
½£۷ãȻҶһۣӱ˴˵֮УҲҲֵ˼
֮дͷ΢СȻָ΢Цѱ˫ȭڿ΢΢ҡһ˵ԭ½֣ǰֻһȻӢš
½΢Цͬȭˬǰͬʱһ㶣ǰǲͬӦһҲ˲ˣôû֣
֪λǷҲȥԺģе˱ȭ˵ľʯڡ
ľ½¶һǰʯڣľʯҵˣ˼ҲҪȥԺ

ɽ
͡
Դ˺ơ
Դ
Ⱥȭ˵Լ֣ҲҪȥԺģԴȻͬȥҲҸ½һ
ʯڽȭʱФȫ˵˵ʮʮһĵһˣǳ᰺
һˣ½¸һʾ񣬸˰Щİ
ǰɣ½ָ̧˵Ҫҵˡ
ȭ񣺡᰺
ʮʮһͬʱϴǸһûе룬ѾΪ͵ɢֻȴû뵽ȴ˵еĻҪ᲻١
Դߣӵ϶żֲмţʮʮһ˻᲻Ϊһ˳رţ

Դ˺ǰ벽ոջƽеˣһ֮佫˳
Ƶζ˺ƣǣüƵ̣ͷԴͷӣ̫ߵĸͷ˿ȴҲ˳ֻۣǴǵһ˿ƣ׽ĸо
˵᰺һ˺Ƽ𻰽˵Դû˸˵ԼǵһҲûһġ˼ʮʮһӢǶƳ磬֪ܸ֣ܲҲһ᰺һķɣ
ԴĴսҲ֪ͬкǳɫߣǰţҲǳɫսܹȻãսʤҲ鷳˼ҵĵϣĳְ˴ˣЩƽľĽ𣿷᰺ҿ¶ôĽܰɣ
ô᰺һǿ𣿡ֵһ͵塣
ʮʮһɫòÿոոͬҪȥԺ˳Է죬ֻǽһ᰺ȴ
ҲǴ򡣡̧һָѾʼͷԷ½˵ǵ᰺ڶ᰺йأֻдӮ᰺ڶս᰺һ
ޣ
һΣ½Ĵ޳˶ţķΪһֲķ꣬ӡ
оԱһ׵Ķܹ˷ꡣ
ͬһʱ̣½극˲䣬һ˺һĻ˷£ԶʱФȫķ꣬ոŵλá
緹ѸٵĶܣЩĳ棬߶ԭأʲôʲô
˭˵᰺ڶֻǿСʱϣѵһͷøˡ½¶뷹֮£ҲûǼд裬קҡҴ򣿳Ӯ㣬ʸҽ֣
½ºϣѾصϷΪʱФȫѾ굽ӵ棬ڼѰĿꡣ
ӣͣ½¶ɵӸеޱȵıơ
Фȫͣ˰ɣء
һ仰ʱФȫʱֹͣѰľٶصλϣʼڴڵĳ˷
½»һ˵ӣǹİɣΪ˶Ըҵİɣ
˵ǣˣƫƫʵˣ½µӢţںɵʱФȫǰ𲻵ãԱ
еľȽ˳ЦˣԳ᰺һ
һ˲䣬Դϵж᰺ߵۣ½Ρ
˺˶һЦ˴Ǽζ˵ҿҲ鷳ˣˣҸ˺Ҳˡң˵Ϊ˭Ҳ˭ǿҸλ᰺һ֣Ƹ磬λ᰺һ½д裬λΣ
ҲҪȥԺģ½˿û˼ֻǽ°΢΢
Щ⣬ʲô
ûҲҪȥԺġ˺Ӧش
ǺãȻԺԺΪʦֵܣǰдһҲûʲô½³ӢһվҲɢ˳
СôͻȻôȤˣһԷ㶣Щû¾˵ҪһΪµ£ܱˣ۷Щ˰ɣ
᰺ĶɹȻкһ̾ѴƵת
̾˿ʱ˵Ķԣ᰺һͷǺ£Ҳǻ£ܻս㡣
Ȼλôõ£Ҳ͸һдһ¡ɲǣڳͬʱһ
Է˷ǳ׺ɵվӦֵһ̣ڶȻһƣȫͬƣ
ǵһЩ죬ոո½´ֵЦûˣȡ֮һǿߣֻվǰܹоѹ
ܵ½ϵĲͬͬ˺ƿٵĽһΪȵڵתͨԲ
ҲͱԴһˣҲͨԲʵش䣬ֻŨԪҲúܶʵˣٵĳɳ
Ȼд裬ô鷳ʯ֣æһʼˡ
˿ʯڵһʯ̰ͷ˵˫׼ûУ
ˣ
ĸˣͬʱĻһͺø
ôʼ
ʯһк½ͬʱжĺӰѹȿԴǰ
죡쵽ʯڵĺڷׯƮ
쵽ԴߣȫκηӦ
Ƹ½һŵָȺĵǵĿλá
ܵ˫ֽڳXǰͷǰȴ޷ȫסŲˣˢˢײ˷֣䵽һ¥ĴãֵվΡ
ָȻ½µָһָ˼ǰԺĳѧ
½΢ЦŽָһգƮ¥΢Ц˵᰺һλҪˣҴе˱е˶һ
Ϊ˵ˣõѹø̽͡ͷ¥ɫߣ㿴˵ֱ΢Щˣû˵ˣ˵ұĿƸãֲġ
ҡ
ޡ۾ǵһۣѾ׼˵ʱФȫ


279 
ģ½̧ԺĿͷǲˬ˵죡¸ҲҸɶǸɶ㣡
Χ۵᰺ߴˣǸͬʱ᰺һ𣿲࣬Ҳ̫һɣ˵Ĳ࡭ѵעδҪǵĻԻ͹â֮
ˣȻ᰺˵һУûн
˺Ƹʯڵɫ࣬ʳͶĲâЩˣƽͶľݻоη
죬һУˣ
᰺߾Ȼôǿ˿ٵĽͫ˸ŨŨĵ⣬պԴ壬ȻֻǱССǽԺ֮󣬱ضҪսķһ㽫չ᰺ˣδܱܿԴչ谭
ɱǣ˵֮ͫͬʱŷ˵ɱ⡣
½ڶ¥̸ЦͻȻͣ٣뿴¥ǳĬĶˡ
ɱոŷɱϢ
᰺һ˺ָ̧߾ٱȭոյдлλûжȫֻǣʣղŶλ֣ǿĺ֪λ˭᰺һ
Цˣ˺ƾȻ
ǰǰæӻոҽ¶ֵһָоֺƻֵΪ֮һ㡣ȴ֪Ϊζֲ᰺һ
ΪԵ˺һ㡣½µһ仰Ҳת˵ʰ¶ߡ
Ǳ롣½²е˵˵رĻҪСܶࡣ˵ôͻȥҼ˰æǶˡ
Ǳġ½̸дżֵ⣺¸Ҹ㹻ѹȸУһӹҲϣõĿռչɣ᰺ȷʵЩ룬ĻԴ˵ʲôȻһûʱˡ
һƣ˳𺳡ӿ˽Ų˵ոճִеңҵ磬ѾҵĽˡ
ҡˣ½¿˶ʱФȫһۣǿаѡޡʻص˺С
ǼҲ߰ɡʮʮһ˵ٲߣǹҪɱˡ
ʯһ㶣ֿӰѾ뿪˺ˣʱ˹ô¡
ߣʯڶ˴æһ֣ﲻȫ
˶ǸԼصӵܣҲµܻᷢ飬ȥǶǶ֣õıܰ취Ȼǰʮʮһ߶ɵ©Ϣ
˷ʯڵҲѾӲûеȥ˼
ǶʮʮһģȻ˴֮ҲжϾһطġʯںǸɴ˵ţȻҪ໥ͬ飬ⳡӻҪġһߣ˶Ҳиչˡ
ãͳ仰պʯҵĵ̣½²ȥˡ½·Ķһ仰ոշ˾ò׹
᰺½ҪʯңǴϢʯڸǵɴ۾Ҫ½۾￴ǼֿЦ˼ȴֶԷ൱棬˵ǰҪʯңֻΪոǾ仰Ĺϵžٶ֡
½ңжǿ
Ϊ᰺ƺҵ£˭Ҳ֪½ҵսΡո½±ֳսʯһ½᰺ܹһǽֻ½ҸҵĹϵã½ҲźǿԱʵҶɵ
ļ壬½ǿƵߣͻȻмսʯиոƽľ꣬Լ㣬һηˡ
᰺ֹԱһѸ͸Ӳ
᰺ԭһֱ˯һͷͻͷͻբˣ
ʮʮһˣŹֵĿ½¸
ҲҪģ͡æԲ
Ҳ˳ӦһЦжжϵĲۡ
뿪ûãׯϰˣΪ׵ӣһİ֪ӵ塣
أ
ĸߴһЩԵ˺ơ
סˡˡ˺ץСһʣͷãȻĿԼĸס
ˣ̾ߡػ֣˺ǹϰһ˵Ϊ׻ҵĺӣѾѵãĹжϣѧú鷳δչǲ
˵Ķԡ˺ػźأܵδ鷳׷
߳ׯʮ˷˺ػҶЩû˵Ȼȥش֮󣬺ܶ嶼ߣպƻøվغãҪĹ

Ӧ𶯵ķϵĻҳƵƵ䵽档
ʮƥųӵ档
˷ɳ۳֮أ˱ܵٶȣ񱼣µƥЩʱҪŲסˡ
ľ룬ӦҲ㰲ȫ˰ɣʯܵĲݵϽʳͬʱָűܵ
˵Ҫɱǵľж󡣡ʱФȫóˮԻϵ½˵ε飬ͽˡ
ΣʯɻĿ
һ׷Ҳǰ˽ΣսӶԵġӦʯڣ࿼һû˵Ҳвסˡ
ǰǱֱս½ﶯеָɽͣ˶࣬ս̫ǿǾɽܣȻء׷û˳صҪܳһʱ䣬ǸʱҲԴݵܶ飡硭
½¶׹⣬źܶɱ˵ȷֻҪ㹻׼ɱԼΪߵˣûܵ顣
ʯڲĿ½£ֲĿ˿󽫲߸ͬͬĲĿײһ
ˡǸͬʯںȻ֣Լ뿪ʱ򣬻֮ͬУԼǷǳɫڿʮʮһ֮ڣгɫԼͬˣͲҪ˵棬ޱ޾Դ½֮УжپӢˣ
ֲáʯҡͷֲø˵ǿ۽ĺûᣬͬʱҲǴŵĿ»ʶ̫ԼͬˣǺ˲ɥ顣
Уʱ޷Խ½¸ҲܷʯڸԼһһεĴ˵ҲԶά壬Ǹ᰺ۣһƾŬ˽ⷬΪ
ĺÿ찡½һļվ֮ϣԶǷĳɳ˵ĳңӦʮʮҡ
ôࣿʱФȫ˵һʮƥʵ
ʮƥҲں̵ܶʱھ½Զ˵֪˵ʵΣɽկ̶ֳȣʮˣǻŴһӿĥˡ
ɽկǿأһǰķ򣺡ʮˣ
ǡ½²תͷڿдĴ죺ʮˣӣǾˣ᲻̫û᰺ɵˣ
ֹǲһʱФȫԶȺĳҪʲȥ
ǲ硭½³üëӢӿ𼸷ԾԾԡ
硭ܰɡ쳤˲ӿԶ˵Ǵʮ󡭡


280 ɽ
ʮ󣿡½ҲѲ쳤ԶϵߣѾ˿ʼװˣ¶ݣһܻ˵ʮܡӣûЩ˽ֻǾδвҪնɱǡ㻹ż㲻ţͻ˵żѹ
ڲ˵ЩʱɣתͷɽȥȽɽ˵ɡ
Ҳǣ½ͬתͷ˫һĶӣ˦޴ɽеֳȥ
վסܣ
᰺С
Ǽҵܣ
ͣסǲ
֮У߸߾˽ϵĳ𣬸ԻԶľһ
оԺƿգһץץУʱһ󾪺֮оȻͷҪ۲һۣһץ㽫ץУ
˺ػһժƽأһȫĿ֨֨졣
飡һը죬ļʸ˳ȥ
ʸƿ̶ĳת˲㵽ȴ
ˣ
ͷһļƣˣܶѣǱɴ⬣
֮䣬һ֮ǰץļʸһʽ˦ʸײڷļʸ֮ϣʸȻ飬ļʸܵײ·һƫбб뵽˵£ûдп
ף
׷Ǿ𣬱еһȻСС˦ּƫ˹켣᰺ˣž˵ľ׼׼ͷ˦ִǼ۵ķɼ
һժ
½֮Ҳͬժü飡
Ⱥ󣬳Ʒμ
ͻȻеѾٽæһ֧ʸշɳ۶󷽵߱ûôˡ
飡֧͸Ⱦ˺ɫֱֱһߡ
ߴæ֮ٶֵܵݺݵĶ֮Уǿٶ˵ֱһ飬òĴȥ
գɫɷףͷŶǻ𶯵֧ʸ
˺ػҶһۣ˴ĺ⣬ǰ˵ıָоʣ⾫ǵĺģǳɳȥ̲ʮʮһ뷨ջữΪӰ˵ܱ˷̲
ˣɱ˵ػΪΣ
û˺ػҰͷһ㣺û˴СӻδȻд鷳ȻѾ¶ɱҪ׽ɱݣ
ãǽɽˣ治ʺʩչ
Ҳܲ׷˺ػ˵ҶߣʮˣɱǼˣ𣿡
Ҳǣһҧ˵Χɱ£ҲҪ˸ɵ
ʮ˺ܿҲ뵽֮УɿֵĸԼһôïܵҶڲСĵĿӴԼ·
Զ½£ͬïܵҶ֮УȻһƣʾԶһʺϷελá
˳½µƿȥȷʵһʺϷλá
ܾȺ㱼ͻȻֹͣ
˺ػҿǰƥѾû˵Ŀ޺޵Ľ޳Եϡ
һϸľ޳ĶѵһԣϢߴߴϿС
þСӣʱ֣Сû뵽ǵﲢû̫Զͣ˰ɣһķɢ໥벻Ҫ̫ԶߣʼʧȥƥǸ޷ƶ
˺ػҳһĴָ˶һЦԭ·š
ˣϵ˺ػңոջһĴԱѾɢλԼźǿţȻֻǸһһûʲôԱ
˺ػҸԽԽ½¶ھȺҶ֮УϸĹ۲ܣȷλԼնֳš
ïܵҶУ½ָָԼϽ˺ػңָָԼѡ͵ϮĿꡣ
½Ҳָָ֮Ȼһָţһֱָָָָ
ָɲǣڵ̫ŻľӰһڽ̵˸Уֽ
ų֫ٺĳ뵽ļ׵֮УǱƤµļ׵͹󹭣Ǽ
ɲǼ䣡ﵽ˼ޣ͵صֱ׵ؽžž죬ע˫֮УĴյ׺ķ֮Ȼϣڿзɽ
ͻȻ֣֮һɫ磬ڴϵɲǣ£һʽ񹭴֮ɽն˺ػȫ֣
ã˺ػҸеɱɲǣѾϣѾ£æ̧ͷǰһµ͵Ϯӥ˻
ǿ˺ػκ׼һʵȫָȭһʽȭֱӭĹɽ
飡꣡
Ĺɽն˺ػҵ֮ϣ˲ͷȫ鱬ǴȭŸովٵλá
ķ˺ػҵԴͱ״򱬣漴ĹҲһ֮´鿪
˺ػǰһ˲۾ﾡ޷⣬Ѿ۸ն켣Ҳ㵽նٶȣôҵȭͷûӭϣı۸ѾնҵԴ˰
ɽһնУЩӿһʽ似µɽֻǸͰԵͬʱƮѲ⣡ԷΪץ·ٶȣȴ֪ĽֻӰĸҪϰ֣
һնɱ˺ػң˫ŵͷŤת㣬бб̳ȥĿ仯Ϊ
꣡
˲ȴŴһͷѵ
һ˲ըԽԺը
ˣϵȥһֱ۳ֹǱ۲Żֵӡ
ˡ۾ͷһָͷСĿ۾д𾪣ͫ½´һָµӰ
ˣһ̣ὫǰһͫС
ʱ̾󣬱½ǰԾµһָ
ұ졣ͣסŲָֽ½˵᰺һþõġ
ҵĶ֣ǿôһ㣬ҵʱ䡣½ºʾķǶԵ֣˶ҵС
ʱФȫߣҲ㡭
Ļδ䣬æͷһͣʸ֮󣬻ڿеģӰȻ󡭡ļʸô
½ͷͬʱ
̧ͷ֮ʱ˹ͷѸھʹ֮£ŻᷢĲҽ֮
ż֮ˣֱѾ½ϣҲһָϸѪ
½¼ϵ󣬽ʸװжЦ⣬ҽӦԾɶˡ
ƲЦɣ𣿡


281 ٱ
ⶫ𣿲װȻ׼½½ĴڼϣƵĿ˵ѶȣɵӶá

һ߷½£æĺڸ̸һƬֲĦײ졣
½ֳ׼еߣʳָ۶ŷ˵л
ʸɳκηӦʸѾһľɹһֻ׽ӵУֻײľ֮ϣײ⽴ʸִ͸ôֹͣ˷С
žžž
һ߹һ߳½˵ãɵӶˡǸðɡ
Ķ½еװϼʸٻͷһǸովֶϣ
ãͱ˷ѼббŲôŨܷλ˵ѧŵ㡣
½ӵϼһʯͷͬͬķ񱼣Զ߸ߵĲݴлζӰ˳ִһʯ
ڲݴͬʱһĿѪҲɲݴи߸߳ȾǱ̵Ӳݡ
û¸粻һɱˡ½²ʾĻػվֻΪ߻ҪԼı
㶼òãҴʲôԼ
ŵˣͬʱǸ½¶
ѾϵʯڵˣĿɿڴĿŴͬͻһ㣬ҵ䵥ĵ˾ͽлɱľٶ
ʯڣǾô𣿡
ôУҲ֣ʯһڸε˼˵Ƕʮʮһߣôðգ˿ʼ
ߣҲͶ뵽ս֮С
սûг̫ãʧȥ˼ʧȥ˿ƣͨԲ־չʮ˵Ķֻʣʮ˵һ̣ױˣǶеתʼ
׷ɱˡ½ֹҪ׷ϵʯڵˣżֵ⣺⼸˻뿪ǵǿ
һٿɵӻ翸յɲݴ
½°һۣתʯڼȻһЦû뵽⼸˵ɫҲʮʮһߣһսҾֵˣպҲҪ໥
ʯڿ½µЦݣͻȻһִ۵ĸо½µЦݷ·յ̫ҫۣĹâɣ˿֮һҪĳ嶯Ӣ۰ɣ
½˵ĶԣԺǾֵˣǸ½磡
ǰ½һ𣬺ʹ찡
һԿ½¸Ǽʮʮһ˴һƬĴָô죬£⼸˵ģ
ʯڽߴ½µƿֿڷʱФȫ뿪˼ţ˵½̫ôҹյǺӣ䣬أ᰺Ȼ߳ôܳˣ֪ǵδأĿԳɳΪǻһǢǡΪᣬأ
ˣɵ׷ǸȥԺˣ½¸߸߾ֱۣһȵȺǰ
磬˺ö໵ˣФȫҲҪѧ䡭
ããáӦФȫȵԺͽФȫѧ𣿵ʱФȫ磬òã
־ʱФȫϵĻҳĻڷʯڼ˵ʲôأ
¡ʯڻعȥ
Ժʲôӣ
εҲ·ʮʮһͬǽ쳩롣
޴ԺǽһΪеĴڡ
ɣԺԺǽ
ûУǰߴ׵ĳ籮򵥵ĵַ棡
ûиǽֻн籮
һ鲻֪˶ʯ֪λдµ֣Ժıʶ
λˣǵһɣ
һ¿ϴүһͣ͵ǰһߵŸܲë¿Ϊ˳ԵܲǰţϴүЦеĿˣÿ궼ܿһˡĽ籮ֹУԶطҲУĽ籮Ȧӣˡ
ԺȻûиߴԺǽʯʳԼеɻ
ΪʲôҪԺǽϴүһ䣺ܹԺȻ֮ΪûԺǽ
һãһã
ĺͻȻ˵ҵź֮Ҳ˵ĶС
һ֧ϰ˵ֳָɫǰУÿ˵϶ű뺷֮ƿǰ赲ûаּ١
˼æתܲȥ¿ӣ¿Ťͷȥ׷ܲȴٶȻ˼ǰĿһײ¿ǰжʱ¿øӵ˷ס¿ӣһͷ档
Ծ̽һ˷վá
нӷ·ûп˵ǴӵһͿʮ˼ǰС
еϿҲϵˣһƵĹ顣
ˣ᣿ʯǲ˵ײˣ֪Ǹ𡭡
ʯڵĻû֮꣬һ߿Ҳľ־һޣ
޻ΪһɫֱϮʯţıӺƷսֱն䣡
ʯڻû˵꣬ӸĲܼòô˳Ҫ˶ܣȴ˰벽
ã
ʯڱ̧֣ܵҪ赲ȴҲ֪ʱѾˣֻӲ
飡޷·һ֮ϡ
ʯѾϵ۾ȴ岢ûаֵʹ۾ʱǰڣһɽǰ
ǣʯЩȻӦǰƴɽıӰ½£
ѣҪôԵɣ½ʯڵǰֽ̧ɫץУ˵ק֨֨
ף
˦ӵʿųϢշ𵭵ɻ˦ӵֱȻקѾֱޣǿ쿪ʱĴ졣
ڣʯȻŴ˫Ŀ⿴ӵˣҲһСȻҲڣ꣬ʲôΪ
üϢվ½µߣת׼ʱ
ʮţˡ
ͷҲ̧е鱾ƽ˵һ䣬ֳ޵ԥͷ˵ǳײ
˵ˡͻȻ˼֣Ȯϣ˵Ȯ£Ӳ˵Ȯġ
ֱϷҫ飬е޺ǹһɣͷ­ıκһ߶Ӹ֣ܵ߶ͶĽ
üؽʲôͷʲôݣֱ߱ΪȻ˵ԺȴĽõۡ


282 ǹ
ʯŵһ̷ŻصԭλոǱӴУҲˣ½°æ
֣Һְæʯڳ½±ȭ˵ո㻤ңҲֻǰһӵ顣ǿƵˣҵǰݶ飬ʯԶǵá
½ת̧۽ʯ뻳УصĴʯڵļ򣺡ôллȥҶǴʮʮһģҲͬ硣ſͬ磬ȻҪ໥Լܹ׵Ұ㣬˵Ҫһ԰Һɤӳųء
Ȼʯ½µĻУзĸжæӻȻպ¸ʲôҪʯڶȻȫȥ
½ͷˬһЦסʯڵĸ첲һֵ֣ܣ˵Щͼˡ
û¸˵ǰ
̫ˣЩǵ¸չǣܲܵ涼˵
԰԰¸ǵĴͷ磡
ʮʮһߣ׷ӭ½µķԡ
ǰһУԽԽõմǵ̫ˣ½ЩȷʵƯڳһڼﲻ˹µһʱӴЩƽﶼϰϴˣȫĵͬ½¾ǵϴˡ
Сӣлл㰡
¿˼ҽ¿ǣ¶мЦոλæסԼˤᡣ
ع˴ӵϰˤڵϵһףصûʲôӦġүո𣿡
ӦòǡվһԿװ״˵ȻԺǲҪͳһķΣոַӦĲŶԡЩס棬ҲѾϰߣÿ굽ʱΣܻЩǿ߼壬ǰԺС
ǰٱݵһţ
ݺԶѰȥԼʮԶĵطվŮӡ
ЩŮӣÿһóǰһŮյһʱǰ֪ö࿴ĸŮһۡ
Ů˵ʱü͸Ŷе⣬۾ȴѾԽˣͶרĿİٱӰ͸һŮĴ⡣
λŮǸǸʲôٱҲЩˣ˼һ۶ҴһԵĺðҶǼĵء
ðµ˵һӢ꣬˵Ҫ߳һ㣬̬˶ȴԵӷףüһԱۿ֮ϣսЯԵЩײ࣬ȴҲܼӢ֮
Ů¶飬ҲЦ¶Цֱ꣬׷ٱӣֻ˿Сֹţ㣿һ࣬Ҳǵİٱӱ𣿡
ûҲһҰ߰ˣҲҸݵһһŵİٱ𣿡
ߣΪٱӵɣҾٱɱ
ƯŮ̸ţЦţҴҴߣ޺޵ĵһ˵ٱӲһʶЩҰ֮񣬾Ȼٱӿͷл
ЦõĿǰܹŮЩŮô£һģɣѵٱӻʳĻѪϵ𣿲ȻôҵŮˣɣ
氮ô𣿡
ҵһ˵ӣĿڵλǰ˵λҲǼλŮǵĽ߰ɣôŮˣΪʲôƫƫǿǸʲôٱӵأֵҳҲǺģİɣ
ʳָͷЩĿǰ꣬Һɣôֵӣ
ҳĲսǰϴźܴɻ󣺡ҾãӻǺܲ
˺һصλ̨ӣȷʵǳӢֻǸ飬˵ġϲˣϲ㣬㲻ϲˣܻܿϲġ
š°һ˼ģͻȻûȻȭͷԼһֻ޵ûûλ̨˵̫ˣ֪λ̨ôƺ

ӣ߰ɣȥĺá½ѾĽ̸ǵˣǾһʱ䵢ˡ
ؼһ֣תȥקִ
֣һᰡ벽жͨϴе΢ЦԴ½˶úɳԵְн̸Եֲǳһ֣һ־ñطĸо֪ǷҲĸо
ûСʵĴɿץ֣ƹҪ
û𣿺ÿϧзߣǵϵʧּЦ⣺֣ܸóԵɣ
ɴ˫˵£
һ㡭¶˼ЦֵǿҲǰԺˣϣܹΪԺǵԵֺһӣȻԵ۾Ͳ˵ˣ·ϣһŮḸֹסԼӿһѣ
½ü¶Щͷһνǿһ飬·̴ѰϺõֵ㲻ϣֲ·ϵ۶ʯͷģʲôƥûУȫǲֵ£Ұ߰ˡ
㲻Ǯ˶ԷЦŸǿ˸Ц˵ҪҽЩǮɣ
ǿǱǰĦ˫֣صĹƷ죬һ˷ܵ˵֣Ҿ˵ǾԵɣ㾹ȻҵµˣûҵʱǡҾͰȫǮˡ
£ɵĴǿ˼СӲᵱʱʲôƭ˰ɣ˵Щµ̬Ǳ˸ˣ˵ʲôƭӶУŮ˼װȥһ˺ãҪȥջ䷿󣬾ͻм󺺴뷿䣬˴һ٣˵˹һ˵ŮˣҪЩǮ£ȻͽŴ
ѵǿ鲻ɣϸ۲ǿԴԽĿ϶Էƭˡ
ٺ٣Ϊʱ̫󣬽һ񣬰Ǯ˶Էǿ̾Ϣ˵ûаͭ塣ôԵķϣ֪֡ٺ١
ЦŴӻһɢӣһΪȡһݷǿ˵֣ãҲҪעԼΣ֮ء
ǣǡǿպӣϡ
ܵǿһЦ֣Ҳֻһƥ
ҹһ𣿡ǿ¶㵵ЦǺãǺãֽǮֵܾܾĺ⣡Ǿ͹һǡ룬롭
ЦõĿǿǰǺӲɣһ˾ˣ˼Լһ
ǿһ˵ţһ߷ȻܲҲϾϲɫ⣺ҵĺӣȻŮܾģȴʶѡ
ˣû˵塣ǰе˵棬Ͳæˡ
ûʲôµġǿӻѣȸôУģͣ
ҡͷЦͣҽǮ


283 ˫ǿ
˲˵ǰһᣬǿһƳĬٴ˵֣ǵһγŰɣ
ԡǰеͷӦ
Ҿ˵ǿһ֪ģȻô֪ܲٱ
ٱӣܳ𣿡ǿĻ˼Ȥγѧ֮⣬Ϊ˼ʶһ¸صӢۡ
аɣеСͷȻȲҵ˫ǿȴҲЩͷˡǿ˫ַץ˵ţңʵ۵˽ӣΪʱĻʺǿӲʵҲòա
ô˵Ҳǻ尡Ȼĵ˵ͷֲãЩŮ˵ҪΪɡ
ߣһȺ׷ȨǿߵŮˣʯһԲˬĺݺ˿ĭڵϣ˲ݣ
ô˵ô˵ǿҡͷԵ˵λ̨ĻˡŮһҪģǼ޶ˡѡԼδɾʱнϺõĲȻõġѵһŮȥһûǮҲûƵСӣ˼ҲģΪɶҪСܿࣿԹŮǳԼܣŬǿǿŮ˰ݷĽ£Ȼ㲻м߿ʲôûУкʸܿࣿ氮Է͸öԷȥԼ䵽㹻ǿ
ʯڼҪ첵⣬ȴֻŴ˵ԹŮȷʵǳԼܣԼͣô˵Ů
ԣոǼλŮҶȥҲǣҲῴǣûдﵽǵҪǿЦеûаܴ˸Уˣ͸ԼȥǿǱԹǣԣպΪԺһߣ۷壬Ȼȥ׷ҰϵŮڵĶԷῴ
˵԰Ůӣֵ½ǰ˵ոǼˣԸΪ檣ﶮʲô԰
֣Ǽ˵ǸٱСʱд׹²صз˶ż׵ĳֱӳԼ˵Լбܶ࣬˭Чᰴ±
ôߵʯڲʵǸõص͵𣿡
㵱˶ɵһͻȻ֮𣬹ȻԼˣඨȻġǿժˮǰ£֣Ȳȣ
ȡҡͷ˵˵ٱ
ãǿ˼ˮ´ǵˮգɣЧңЧҵˣȻĴ˿ס꾳Ĺؿ
һͲҪ棬ǲпᣬݣҲܻеСʱ;ݶԼĺ˵ʲô㲻úԺͻһΪûõķ˼иø׺ø磬ûôãݵļģĻ
ǿִ˵ȻС
ǡʯڵĺıȫ𣺡Ǻأ
ǿ֣꣬ճϵĭķɣɵһüëٱڻţһĺܺá˵Щ˻Σ
ˣʯڲŵʵЩˣʵӦòôᡭ
ǿʼ磺԰ÿλǶܾȣͳΪһ棬˵вʧûˣɴ೼ҲڵİٱֳԱ
½°ѾԶİٱӱӰ˸ŨŨ˼
ӣΪܿԽսҲû¡½æи˵ļûҪǿ󡣡
Ҷ½»¶ܰһЦֲɵ
Ǿͺáλ½ҵļԴ뿪᰺һ·ǿûڣ⿴⼸ʮʮһټǶշΪСܣ֪־ԲСٱӾԲ½¿ԶԿģҴС浽ģбҪһ¡
ǿ̽ͷǰһŵ½£㶮ҲҪСЩ˵ٱȵŷκˣܻҲֶϽšղȻĻͷȻ㣬ոս±ӣڰٱǵҶԿǶ㡣
½ŵҲһƣǸٱڰˣԼܴһܶԿҪԿٱǲ֪ʵǳİٱӣʵûκʤ㣬Ҫ취ʱܿâԱ֮˵
ë¿һǣΪϺ֣ϺܹȥպõϺĵطֻ˵
ûʲôġָǰ½£˴أΪġ
ɫصİͷ㶯˼£һ֮ǰǿƿԵʯ˵Ȼ˵ǰٱӻ㣿ҲǼʶʶ
Ǻã͸ǽһңǿͦ˼ӢϴԺҳĳһ壬Ϊѧ̫ãһֵ˫δ֣ںСͱΪӰˡҲԾ̼ңǣһҹұʰһװ͵͵ҴݹʡԺΪ˱ܿ˵Ѱҡ
ӴӴӴŴСİµˣҪȥˣʯЦŰѳߣݹʡ֪ʳʡж̥Ϳʼнܹݹʡɣ̳ˣ˫
ʮʮһͬʱЦʯڰһָǿĵ㿴ĵָֻҶǺòʣ͵ǿԳܴ⵶·̵Ļɫô˫
Ҫãжǿǿʯһۣý֣һ·߿ݲݣʩչնǳ˵ҲûкõĵֻǴݹʡ֮ʱһŮΪҲСԡĳֺܲСĵĿ壬׷սаŪˡ
ʮʮһļߣЦѾſֱʯڸЦĴָţš֣ð
üǿĻŶ˵СĿŮϴʱЩİ⣬һֱǳȶմ̵ķ˵Ļ㱣ĿܶȱȽϸߡ
ֻǡݹʡݼĴšǼ̳ˡ̾˿̫Щ·ؿջʱЩ˵˽Ĵӡ
ǰŲţǿνʼ磺ҲϣǲҪţһȥҵݣ֪ҵļֵҵϢ͸¶壬ȡһʽҾͿˡ
ФȫţʱФȫͻȻͣסɵ¶δйļһ˫ֱ۾ǿ˵Фȫָ˵ģ
ǿʶˣǿʱĶ
ʯڵ˿һĻٴЦſϣ½¶̲סͷ˵ӣϵҲȫȻûãٿԸǽƣҲͦõģ͵һ˵ߡ
ǿãȻĿʱФȫô£˵֮ôЦĸˣ
ɣ忿ǿĻУС˵ФȫǺˣ˺ܺá
ˡǿ۾ʼֱӲֲáֲá


284 һԺſ
û£û£ǿܿһλүЩӣ纩жҺΪ㵣ǰʱһȺ˴һĿöǳҲòת飬պ󶨽ɨ棬Դ
үһոջ֣תۼôһӱΪүˣ
ʯڼҲסЦ˵ǲӣǸ¸ģ
½ǰ̲סֳ˵ЦݣǣŶ鶯
ǿϸĶ½¿˰죬ֿһͷҡεĸ˹һǸˣүֵǸ
ʯڼ붪ǿһЦʶİۡ
ǿԷ̹Ȼ֮ҡͷԴ̾Ǹ˻֪޴ĲܾΡ
ǿںߴߴҲͷۣ뿪ǿЪϢһ£ͻȻоܵԪȻøŨ
ǡüһҲɫޱ䣬һֱ˵ͣǿҲʱ͡
ԪոܻԪ
ͻȻ֮䣬ŨһСǧһĴ
ȻԪûŨСǧ̶ȣȴԶԼļ磬Զʱһ·κε
£չʮףپԪֱϡ
Ȼϡش֮ǰҪŨʮٱ
Ṧǿһ̾ṦչƽƶǰУ
ǿ֮΢΢죬˱Ĳ˵۹⵹Ƕһ޶ִľ裬Ȼҵ˲ںṦȷʵ޶Ϊ幹ġ
ӣ½¸Ļ
Ԫϡˡһ˵һߣܿоոܻϡԪһαŨ
ǲǵһȵˡϺë¿˵ϺȻû䣬ȴÿҲһǰҲ⸽˵ʲôԪŨҺ˵뵽ĵ򣬺ڲʲôͨʲôֶΣܵԪ棬űӡ
ܵԪ棿Ȼ죬ǲǺСǧ磿ֻСǧӸ߼ԳɶĿռ䣬ҵǵĴڡ
ٿǰ档ϺвкܲĸӸ߸߾ָǰ˳Ÿӵָʾȥ
ǡ½ŵ״γ־ȣһľȡ
ʮʮһߣǰһʱȫʧʧֻǰ
գ۾ո籮֮ʱԭֻĺСһǣ̤뵽ԪӯķΧһ֣
ĸɽ룬ķֲڳием䣬ݴԱ߱ĳһֻȮСӣ˾һ뵽ԱߵСּ䣬ٶ֮ڴԲߣԶ
ǡ𣡡ʯھȺҲ׷׵
ûӡǿı鵹Ѿָ˵ݣƲƲ죺ʲôһܴأպ˼̳˼ҴȥҼңһӣǴǿˣүҲ˵ã㲻Ҫİ
ϿЦãһԵʮʮһǸţֻʱФȫϸ˵ƣӣФȫȥӣ
ӣʯЦĺͶϣŸ½һµսȴû½Ҫ˵ģĵعˣ±㱻ôһСȴðѣպչޣ½ºˡ
ﵹмСǧζˣֲԺǿߣ̶ֻȣͲܹͨ£ġ
˼ң浽ж󣿡½źʳеɻ󣺡ۿͷҲи޶Ȱɣ
һԺſ˵û˼ҿϵ𾪺ĵͷЦûӵſ֮׾ſжϺҲû߹ֻ˵һܴܴ󡭡
һԺſ۽ҲڲܿƵ鴤ĺʵ۵׵õʲôԴ½һԺоſʳ͵ߣεܴǿ
½˫ð֮⣺ſ棡õط᰺Ȼ̫С̫С̫Сˣ
Ѿôˣôʳ䶼һľ󣿻صεĹ⾰ǻСǧ绹Ҫ
ϣǧ˼ԺвͣĽ뵽Ⱥо֮УӵҲӳ˼ʱקصʵ
Ƿ
ѹܷ̾ǰȻ㲻ɵһϸ·Ľ裬ѾԶ᰺֣Բŵ߰и࣡
ɫɫˣڴϴ󲻶ϣвߴˣҲĴܶ˵۾˸졣
Ƕܵ˶Ժİɣ½ԣŬŬԶʮˣӷЩӦͬһģвģƣܿͬһ塣һôˣ֪ĸģ
ʳֹǧǵĺʵҲȫ֪ɡɨһЩװͬˣͽȤתƣԺı㿼ˣѧԺҲʥ
ʥ£½¶Թ۲˵ȤҲȻͣ±ԺĻҲǿɣ֪ˣûԲӦÿ԰Ժߺܶ·ɣ
ʥ׷Ůһү𣿡
ոհûӵǿһٴ˷
Ŷͷ汻ܵľɫһλ˵֮󣬾͸øһǿ
֡½ЦЦĿǿ˵뵽֮󣬾Ҫȥ𣿡
ǿ˫һƨɽԾ£پµƥһᣬͷλѾվ˵ϡ
ǰǿ½ͬЦЦı飺л½Ѱϣ´μ½ֵʱѾԺˡ
ϿŵϵǿȻλոʶЩᣬȻЩ˵ȴ͵ĺܣûʲô⡣
֣Ĳһ𣿡˵ҶȥԺͬҲ
ô֣´μˡ½²ĺ롣
ǿʼһЦǺã´μ
Թİ½һۣǿȭ˵֣ôԺ
үԺǿʽıȭ֣תŴԶȥ
ǿתɲǣȻȤѣҲźܺһ桭
Ů˵ҹ꣬һȥꣿ
Ӱתۼ䳹ǿʧٶȿϵգۣŪԼǲǿˡ
ˣ뿼ԺʯϺǲмһЦ˫ȼĶӴǰУҲȥǿһۡ
ֻܷһЦ˵Ļԣ᰺Ƭأʲô˶ء


285 
ʮ죡ʮ죡
Ϊ뵽棬ܹܿҵĵص㣬ȴû뵽ʮ죬һɽС
ڵԺˡ
Զһ㳡ϵɽ˺̲ס̾ЩˣǱİɣ
»ȫɣ½½ӻ˵֮Щ˾ȫ¼ȡҲϡٵȫˡ
ܿ𣿡ʯڵţЩӿľģѾȫ쳣
Ȼܣ½Ĵʯں󱳴ȵˣǿʮʮһܳߣ
ʿʿʱʯֱͦ˺½£½˵ǣ
Цٴγ½һĴָӣ˵ءۻȥǱȥ˩ðɡ
ȥʯӹҵ˵ȥͺˡ
½߽ǵײĸ첲ԺҲм¡԰ʡºܶʱ䣬ܹѧ
СҡͷһϰԼ
Խ½°һۣպҶռɵȥˡ
ʯһ·СŻڰ˨һƥҪʮӡ
ʮ
½ͬʱĴָ޵ļۣ
ģʯڼһ𲻽⡣
Цʯڣ㳡ģ֪ôﱨ
ʯһ㶣漴ͬЦˣһῪһ
ǲˣʼһЦʱФȫ߰ɣȥŶӱ
½ͬеĿŹ㳡˵˵֪ǰٱҲǲǻŵĽȫƿ
˭֪أ̧ͷǰĶ飺֪֮ǰ᲻ŵأ
Űɡ½½˾仰Ĵ۲ߡ
磬ϷɣʱФȫ˻ӣЩƵ顣
ðФȫʲô
ʱФȫ˼˰ش𣺡ָӣָ۾ĺˡ
á
ŶӵߣǺĿʱФȫһŶһϷ½ĿʱФȫһۣԱߣ治ʶ
ʱһţĵͬʱФȫϷܵҲ˵ÿ˵˸ŲͬζӵģģӵģЦġ
ӣ쵽ˡ½һѣϷˡ
ʱФȫǰѾ࣬ԹԵվԣټҪϷ
ܿվ˱̨ǰһԴһߣϵʿĿڴӡɫ֡桿
۾һʮĸ·Ҳֻͷ·ԺҲһĻ˽⣬ǰλؿڴ塾桿ֵģһԺ
Ժ֮ˣؿڴ塾桿ð䣬ǵľǿߣҲ֮ΪУֱðꡣ
ҩ裬Ȼ˵䣬Ϊľ磬ԺδɴߣʧܣǷԸΪߣԺҪΪ
ԱͷҲ̧ʳ˶ÿ˶ͬ⡣
ǿŴſǱҩ谡ץڷԼǰǿźɫҩ裬Щ棬Ҳ˵ΣԺʱҪһҩ裬ҩòʲôҩҩһҩ裬廹ûб֣ҩпܻ塣
֪ǲҲ壬ֻǻûб֣ڴһڽҩ븹Уʱоҩ迪ʼڻдżڴĴ
м±ʮ꣬ͨԲԭ᰺ûпǹΪ˵ߣʧԸ
Ѿǰ漸ԱشƵ⣬ܿ챨ԼõĻش
һֱش⣬ԼҲûκ쳣
Ȼû尡ֻǿЦ˵һûֻк˳ʱˣԴ½͸һݴ񣬿ԺɵĳΪ֮ˣҪͷΨзܶڷ֮ܶ˸ķܶлͷ
±ˣûκα仯ģܿд˱ֵݸһָʱФȫ㣬͡
뿪˵ʱФȫԼݣʱФȫѾɵĴҽʱФȫ˵ѾʮˣҲ᰺Фȫûѧ䡭ʲôѽ
ڷܱʼĸ֮ˣǼ֮ǰԱʮԲǳһ̡ڳ˲顣
̧ͷʱФȫ˵ҵİɣ
ԺĹأֻҪڱµģ½ԱûȨѱ߹
ʲôߣ
Էѯæָָ̧ԼԴ˵Фȫе㺩
ɵӣ½ԱһϳײˣԺԺ֪֮꣬гֹţȴû˵ɵѧġСҵİɣ
ڸʲôأ½ϣôˣκε顣֣㻹벻Ҫˣ
ԶһලĳɫƵĳߺʱФȫ½ɫһ޺޵İһۣԼXţɵ˭Ҫӣɵۣ
ǣʱФȫĹһҲX
дõıʱФȫ˵棬ǿ˵ĵص㣡һ
壡Ȼ塭
Զһʱ˵ĹעЩͷдԺҲй̧ͷλá
壡
ලĳɫҲŴ䣬ϾıӿֳֳԾü仹͸żϲ
һʱ䣬ߵ񼸺˾޴仯
վڵ½ϯǰӵл͵пʼӿֳϲ
壡壡ζӵе壡ԼȻӵˡ
ĽʣʵҪ˵Ŀ⣬ӹ㳡˷۵ߵϡ
һֱɫ½£һ۾ﶼŵļʡ
һĻֻ̾ǰ壡˭ܹأ
Фȫ߰ɣȥˡ
ȥקʱФȫĸ첲ָոմʱФȫͻȻоʱФȫڴһɲϢֹ⣬·̫Żľʱ̫ŻľӰͷųϢԶǿ
Ĺ⣬ʱФȫɢ˲Բף֮ǰĻǰһֱ֮ʮף೤Զȴ˲֪赲
ʱФȫϵǼǵĴһƨɴӵˤڵϣ˫۷ֱĶʱФȫһ˹ӣͰ͵˵ġġġ塭
򵥵֣Ŀѵĺ
Ϊеȵļලˣ͵شתͷһ㵵ʱФȫſˮġġǻ塭


286 
壡ʱФȫȻ壡ȵĳ̶˲Ϊ㳡ĵڶˣԼֻǴչ˺õĺӣȻ壡ңǼԱ˵飬ѾǺУںͣ
壿½µ𾪱˭ߵɵӣһֱĺˣȻ壡Ȼôɣ֪ɵ壿û֪ܰͰˣӸû壿ģ
ӡӡ
½ײ£Žײѹʲô£
½´һҵ飬֪ʶԷǷ֪ʡˣֻ̾Է̫ãԼһ·ʮʮһǼټͬļֵһ𣬶ԶԶʱФȫĴ
һɵӣϾ壡½ҧڣɵ壬ðֻҪշģĵĴ֣ʯǿ̫ˣԺҪɵµ㹦ˡ
ʯվ½µı󣬿˿ɵʱФȫֿ˿ֽ½µĺ֮ϣ²⣬ѵҸˣ壡ɵޱɵӾ壡պʮʮһ˭Ķ֣ǿ½£Ҳᱻѹסâɣ
Ȼͬһ塭
ලˣ۾ԼſһĻ쳣ȥԺһ嶼ûг֣һͳУһǡ壡
ԣලѹԼ˷ܣϷ
ߣԵͦãȻɫѾΪһƬ̬Ųලȥ
ʱФȫ˶㣬˫ֽץֱۣһץֱۣڵ̫ŻľȻȻתǺǵ̫ŻľӰȻǰЩŨأȻͬӰȴҪ֮ǰ΢һЩ
ǡĿƺʱҪҵ̫ŻľͬʱӦලԼ
ǡһ˫۾ɻʲôˣ
ҡ̧ͷɡ
ǣþ׼ȷԣֻٴӵͷ㶯˼£㿴Ҳѧ䣬Ϊ⺢ӵ߽Ժ
ӣüëһԺûд˵ߡ
Ѿ밲Ĺ㳡һ̽ʼԽԽͨԾһЩˣ֮ĶԴ֮Ҳ㳡һʱ˺ڽ׵Ĳг
ǻ壿
ʲôû
Ҳ֪ӣȻĺܣ
ܹΪߣСӾôˣ
𣿾㿼ԺδĳɾҲһ߸߰ɣ
˵Ǹһɵӡ񻹺˵Ļ˾ߣҲĺܺðԶڰָӣҲ˵
ǣǣӻ𣿡
㳡˼ֻӬۻӣҲٿǵĶԻ̸۵Ĺ۵㼸ǳͬ
ҲȻû뵽ԼһõĻӦ
ȷ˲ٴ˵ԺһԿ룬һֻҪͬ⣬ҲԸ£ԳΪֱӽ뵽Ժ
ߡٴΰͷҡΣԺߵĶ壬Ϊ˽˷ߣҲԼȥЩ飬ǵõĽҪȫϽжη䡣
ѧ书ҲȥһѧϰٰԼ뷨ߡ
˵ԺֻȫΪܹõٻرҪ뷨̬ȡ
߷ˣȷʵܿϧ̾˿ǣСӣϷߡ
ҪФȫ뿪硭
ʱФȫҡͷͣɵϴżη壬мּ֡
ЩεĿԼʱФȫ̧֣壬ԼһֶԷҲ󶼻˲˳Ϊ֮ҲԼδǴܾԺգֱȥѰǴеĵȥѰԴ
ûгֹˣŬĶһߵ󣬶ˣӺһɵ
һʱ䣬˶߼еʱФȫϡ
˸ɿһʱФȫ˵㲻ҪԺҴȥԺ
ҪʱФȫҡͷĿˣ˵ֻ磬˶ỹФȫФȫ뿪硭
üؽʼ˵ԣСӣһʮĺӸ˵Ļѵ⣿
彫ʱФȫ΢ڵĸ壡˭ϡ˭ʣ֮䣬Ҳѱû˻֮ģʱФȫɵ֮ˣ˵廹ûдɣͱ˸ˡ
֪ĲʱФȫʲôҩ裡ڣ֪Фȫ壬͸Ժû˵ĵط͵͵ԣҲϡ
߽֮ǰ֮ˣ׷ãóһͨ磿
߽پܵĿʼóأǲǿڱأϢϵһϢԼصĴָоǰսϣҲо
ֻǣսǰ˵Ϣ˲٣
ǡ
򵥵Ļش˵ͫһԲĲ죬۽ǿٻ
ҵϢ֮£Ȼܿ˵شСɱˣ۾΢Уֻо֮սûбˣܹסͷŵѹ
ոЩ̸ģ˵˼ʵζ
ҡͷƽǴѹ˫ۣӦÿóФȫЩСյίУҪչ˺Ż
Ȼ˻ͷаϧ壡Ȼ֪ʲô壡жǳĺ֪ԺҩʦǣǷԽκأܹκã˶Ȼһ飡
ôߣǿд߶Ȼܣָ˵ң˼תҲ˼ı仯ת
ˣߺΣա˵񺣲˵вĻô˿Ϊ壬ѱû˶аɱڲԱ
˰죬ȷԷ޼ӺʱФȫ뷨ͬĵͷҿĵطͬġФȫ⺢ӣ뿪ҸûаֵԱ
һ˫۾з絶խȴЦãеһ廹ǸɵӣɵĿǰֻǰˣǿдȥвԣֻ壿ɵӱȽϹֱ˶ܾϰ䣬Ǹ鷳
վڲԶĿһĻҺôҲ尡ñܹעô˶ڹעһ
ͷһ۲ԶĻ壬˼Ҫұ˴ȥԺ񲿡Ժҵʦָˡ
ˣڿˣһһ˿ӦеС
Ǹ˭ָһڳԺ˵ȥ񲿡˵һ¡
ϲָԼıӣŵʵң
ԣͷĻһ䡣
ΧͶȥĽܹһԺʱύǶܹһЩϵԼδչܿвСİ
ɫȻȥʲô˼ǸнϰԴǰ񲿵
תͷãѰӵ壬һǵһ˵
ЦԴ½ĵһλɣƽ˭һܵԺǰΪ˲һ£ǲ壿
Ȼ벻㣬Ǿȥв԰ɡ˵ıҿҿںδˡ
˫ֽУ̻һܵ͵Ц
ûرɻ󣬸ոյЦʲô˼ЦҵΪͣ
ˣǲҵЦЦΪͣǰͷҲصķʣһ㶡
ߣԶҪЦߵΪͣرǲҪЦˣΪǵδ˭Ҳ˫ֱӵȺ֮УŶӵǷ׷׸ÿһͨͬʱĽ
ǸոյЦ̲סķʡ
ָָеı˵ЦͨԲкܶ࿼˵ķʽķʽܼ򵥣ȴҲǹϵ֮һ
ѣ
Ҳ˵㵽˲ֹ֪ķʣй¶⣬ǹأԺҪԺĹء
еıʶ¼򣬲˵Ͳ˵ɣȻǿͨĿ⣬ôûҹȥ
ôţɻĻͷʲôţѵ⺢ӿԿԽսǵĻлɣ⣬ܹ޷Խսȫ̭ԽսߣǷܹһأǴǶȻ֮£
ٴŤͷѰǰеķ۾ͻȻһʶ˵Ȼˡ
һ䣺˭
תͷĿһһ˵ʳ֮һң
ʳǿң۾ʱŴ̽ŲѰңĸҵĺˣ
Ѿǿˡ̾˿һ̾˾мͬζֻ֮һ˵ǵ׵֮һ


287 Բ
ףǺ棬йںʳʷ鼮в٣ʵսͽ˵ǿļ壬ҵԪΪǿһֺɴ˷
˲һԶٴ̾ʼڿѾʮ˰ɣԲţ
ʮ꣬Բ͸żɻΪ˵ܲȻȲսɫӦҲ㲻˰ɣ
ôòǰɣոǰĽŲٴפ㣺ʮ꣬Բߣϲȴ㲻㣬ӲҪ˵ʲôˣСţںʳ֮УǿҪƵӹˡ
ӹţ㣿͵սǸͱԼСȴѾʼžĹ̥
ʮžտһ룬۾ȻɴһȦʧʵ˭ļҵĹ̥
̥ĭսԺĽϰУҲڹ̥
Сǧ
塭۽ǳ鴤£֮ǰĿҲȥǵʵ۶ҪӵĴĹ̥ҲҲ
ףȥСǧ磿ͻȻعζˣ
ҡͷŵƽ¶к˵ػˡ
ޡһ㶢ϸ۲˰죬ż΢Ц̸Լػ壬ûԺƽټѵãǰԼҲһЩСǧػ壬ǼȶΪνػеŭֻΪԸǿϵǰһֽ·ʶһԼҲú˲һ
ǰˣûκٵԺƽıȴܹ˸оĵ⣡
ûǵ⣡һνػˣܹӵСǧͺѣڵ⣿Ҫ֮Կĵ⣿
ϵЦ˼֣⻹ǵһأ׿ӵĺɵ֮ˣǰԼҲѾǷǳȤˡ
ߡָǰһۼ߾ۼȺ˵˵õ߻治١֪ô棬᲻һأ
һĿˣλϰΪ˶УһصĶûأ
˼һϣԶʮƥߴĿſС㳡Ĵ󳵣Ǿ޴ĳꤸ淢ײսĵľ죬ɳ۵Ľӽߡ
һĻҲ쳤˲ӣ⿥ߴ쳣ͫ͸żֽһĹâ˶ڱض¡¡΢
磬ô쿴ôʱФȫֱ˷ܣק䣺ô
˫ĿŴȰЦ⣬߽ʱФȫ˵Фȫϲ𣿡
ʱФȫ˷ܵصͷϲ
ֽŵĸ᣺ڲ𣿡
ãʱФȫͷƵʸˡ
¶˵⣺ڸڲȥԺڲȥѡ𣿡
ã
ãסˣô£ո⺩ӣǻܿĵ˵Ҫôתۼ˵ˣѵ˵
ʱФȫϵ˷ʧˣȡ֮Ǻֱ棺磬ûпˣФȫȥԺҪһ𡣡
Ϊ㶵ĿʱФȫĵٴʵФȫҪ𣿡
롭ʱФȫֿʼͷ
ǸڲȥԺ
Ҫ
Ժдпŷɵϵ֣Фȫ벻Ŵɣ
밡밡
ǸڲȥԺ
Ҫ
һԿҪЦˣϽϰǲİһһεջʱФȫǺܲ˽⺢Ӱ⺩ȻˣȴҲΪˣøִţ϶ͻִȥչնûõģ
ֵˮ׼չգãٴοЦԼͲѡ᰺ǼΪǶһŬ룬Ψд˵֮󣬸ɴֱ룡
ɣǾ䡰ôҲûáһ֤ˣѾ϶ãȻĿϬˡ
ҪܵԶĿЦһֻСӸһٵĳ嶯
С֪ջĽȻǰϷ˵һ£
Ҹǰ˵ˣҲûšܵԹĿЦ˰϶˵飬ǻһ²ŸġѻΪ˵Ȱ˵ͷġ
⵹ǡı֮ټ΢侲̲סٴ´ոСǻ˵ģܳ찡СӡĻδչ»ܺðɣ
ã
ۼһĵǣŷɳ۶˿ûֱ̲ͣסԵˣͬʱչȥ
Ǿ޴Ŀܿɳ۵֮ǰվǰʻһХ˫İһק
ɳеĿ뷢һ˻ǰ˫߸̧׳Ӵһ̻ΪɢµѹȸУһԵ߿һĻ˲١
ף
һСľҲλϰȥķ򣬸ովۼһȺߵĵطûɢһûУһ
׳Ŀ̧ǰ㣬Ǳ׳еϸС۴ļ紵ϮߵĺڷԺҵƮִСԱȵļ²죬ȴһִ⿴Сˣǿܴ
ʮƥǰص棬ϵʯ˵棬ҲϽһ
˰̲סķ̾ΪУҲȻǷǳĳɫ
ҵˣ̲ס࿴˼ھǰ˱Ӱ֮ǰȺеǸʮؾԲߣ
ʻ֮վǰأһߺвμӿߣϳ
ϳ໥ɻĶһۣѾ˾޴ս
սıԵһս˸оͬս·ںϵһ
߰ɣϳ
΢΢̧ͷз۾ս
ʻս߿֮ǰǸҲΪ֮һ˫дɻλϵ·ǽϰϰôᵽ
ФȫսٶȺܿءҲսʻߵɻ¶飬ĵĶʱФȫţҪڲڲڣͲ˦ȥġ
磬չ˺ФȫġʱФȫߣ·ֱߵСŮ˱̬ҪȥʵĿĵӡ
Цˣչ˺ԼͲˡڲչɡ
ݳɫŹֵϰǲǼðİȻһǰ˵аæ


288 
λϰݳ߸ɿһ˼ʼԺĽϰҲһƻˣ˽԰ĳһ߰æ
֪ܲüëһӵΪչ˵λҪμӿ˵𣿼ĳ㿪ʼһ׶εĿ˰ɣ
ݳĬ룬ٴ̧ͷλϰ뽫ָңλչ˵Ҳ֪ҡ飬ԺĿ˹أҪºϱԺ
ְ塣⺢ӣ壡û˵㻹Ҫʲô
壡ݳɫһ䣬ܵˢˢ㵵߾£ʱФȫϣֻ·ûĻȻޱĿԶ
壿Ľϰݳߵ˵ͷԭЩ˵ߣɹԺĻᱻΪ߷еĵ嵤塣
ˣһ¿˵Ĺأ㿪ɡٴβͷĴߴһ䡣
ݳջɤӳ˵زԣȫߣܹԺһأҼʻսλ͵ڶصĿ˵أڼ䷲Ǳ˦սˣͨͨΪϸҪ˵ǡ
ʻ߽ϳɫϾɨˣս˦ȥˣпԺ֮Уʵһ˱ʵһˡ˴δֹڿѡ˳ˣõĻԷ䵽˵Ŀ֮С
޴ս쳣໥ӣҶڳĬȴû³뿪
ݳ߱鿴˷һЦٴΰ˵ֻһˣʲôûˣǰ;ҲδԼ޷ʵǵĸ߷壬ѡȴųǣٸʮϢʱ˼
һ
壡һעսתݳϹٴתȥ
һߣʱмʮ뿪ս
ʮϢʱȥҲûѡ³ݳ˫һصڶоȻصĵ𣬾ٴǰ㣬վϵʱоԼǱʲô͵һקƽɲǼ䱻״ƣҪȥ
ôַֿͣһȥץս֣һֽʱФȫ뻳У˫һ޶ִеץʽסΡ
ٶ̫ͻȻ߷һ˱㱻ק֮˦Уˤڵϣҽ֮ʱѾսƶĻҳڸǣҪ˵ˤʲôӣѾܡ
ݳߵĻͷ۳ɫ˵ǣڲŸոտθ˶㲻ϣҪʲôˣҺڴͣսʱһ߶ף
ݳ߾ȵķֳϳ֮⣬Ȼ˺ƽվ֮ϡ
˳ŶԷ߿ȥһޣǺʳ֮һĺᣬս֮ϣȻ֣ܵһɵۿ羰ӡ
е˼ݳߵֲٿճһִֻԱץһϸĺɫޣȻ˾ò̼ôǾǰ㿪θˣҳ
ϸĺɫޣڿżݳֱ۵˦ը죬еľ޵ĳ֮ٴȻ񱼣һ֣˶оƽҪơ
Ѿ˼׼ǣһϷ׷¶Цݣٽ˦ȥ
ôΪԼѾӦ𣿡ݳҲ¶˹ЦȻôģҴݾˡ
ม
ݳƾ˦޴ĺУ֮еȺͷת򣬱ֱǰܵսһͻȻս˦صսָĦ¡¡죬ĹߵĵƤڱƽĵһĹ֣ԼŨ̳ܵ
һ˦˽Ѿϰ˵ƽ˲ʧپԼҪ˸ȥ㣬˫Ҳ޷ץսʱ˦ץڷϵָæ
Ǻǣһ롣ݳתͷųϵǵһЦ
һת䣡һ룡
΢΢üżݳߣո˦ȥ߶ȻȻЦĳ
룬ⲻһǰɣݳЦ͸ű䣺αҪҸǣԺֻѧ䣡ûΪϻԺֻҪԼͳΪʲôҪͳΣҴѧΪʲôҪøûйϵĺѧϰ
һ⣬һͻȻҳͬʱһ㶡
ǰΪʲôҪԺͳԼ׺ģΪʲôҪЩǧ꣬Ժ󣬸Լȫûйϵأ
ΪҶִ֪֪еԺſ񹦡
˭ǵãִ˭ģ˭أ
֪Ļץеķ֣ݳ߸߰ͷ­񷣺ֻҪǿԴأ֪ΪλԺݣ
۵սͻȻһתֻۣǣβתתͻȻˤ֮Уٴα˦˳ȥ
ûӦһ˦Ǹողת۵սһһתۣתڼ̵ʱʮ˶
оԼһֻСץе񣬱̰Сҡ˦ǿҡӲֱ۵ĸо
վڳսתҡ壬ȤĿ
СӡģۼֵѾףûаƣ˾ȣƫƫﻹһˣ
һٽ˲˦֮£һǧ֮أת֮ʱֻǧ֮أһǧ塭ǧǧ
Сӣ൱ڵͬʱڳ˦ʱ롭ʲôţüŬ䣬Ժ֮йоĻǽʲô
ʱٵţֵܼߣ˦Ĳͣӣʼƣ̬
һʮٸ
ںľ֮󣬲ͣı˦ɳȥ
ͣǰǶ£
ڼֵǣͻȻУҲǾеľ
ս۵ǰһ´ϿȣҲ׵ľ룡˷ɳ۵ٶקֹͣǰһʱҪͣס񱼵ٶҲͣ
ǽˣ
ݳһֱڿгޣ״˾ƨϣĿƨɳʹһ˻һĳŶ³ȥ
սھʹĿ£±ø
һǧס˰ססס
սٶԽԽ죬תۼս嵽±ߣǱ軹Ҫܶ㣬ص̤ڶ±Ե·Ҫµʯ̤ϣµķ֮ս߸Ծ𣬴սϿȵĸ߿ա
һ壬һ̤һԾͬ಻ľˣĴλߵϡ


289 Ժ
о·ͬͷԼ˫ȣʹקڳ̣֮ܳ
ʮֵһ̵ߣڳŲס˰ק
ڿСҲڿС
ֻǣ˸Ѿ롭
Ưյˣʧȥκν㣬ϿȵĿлһʱ䣬ʼ򿴲׵Ͽ׹䡣

СϵˣȻ׹ɽĺС
սԽ׵ϿϿգصϿȶʯ֮ϣ߶Ϊʮֱ۾Ǽײս֡
Ŀ飡׹ʱײķ֮ϣ
ˣտɽ֮ϣսʯײ纵ըףҪ˵ĶĤƣʼͬʯķ֣һڽӵսײķ֮Ķ
Ƶʵķֶ߬סֵÿһָ𶯱Լ˦ʹҪٱָ·Ҫһ㣬һƺߣƵʵ𶯵Ʒ޷˷ȡ
սأǰĵòƽ̹ÿһǰž޴ĵ˴ΪԼԸҵսҪ˵
ٴ̭ʮߵı֮·սڻͣһɽĽ¡
ݳ߻Це˵ǣǵһؿ˵һֻҪܹԼ·³Ǿɵһؿˡ֮ҪͨڶصĿˣǱԺˣ
磬氡
ʱФȫͷ紵ͬӲһ㣬ЦǺǵĵһս
תż˦˦ץսֱֵۣ·;ĳ𶯣ֱ۶Ѿ顣
ͨ
һߵƸոɿ֣˫ȴûгס壬һƨս֮ϣոյĳѾľڵֻΪܹվţոɿ֣ʱҲվ
ҡҵ֡
һߵľдżֿǻǷҡ壬Ҫ˫ѷ֣ȴ֮ǰ̫ƴȥ֣߬ҪɿʮָȴѾˣ
һʱսϴԼɵߣָʱ뿪ս״
ֲá̲סֲ̾øոǼݳ߻˵ֻҪս⻰ԺԺĿ˷ʽ
ˡ
һüķʽԼս£ײĺʹſĵЦǿԲμһؿ˵ĸˡ
һȺ񣡡ݳ߰Ц͸żֲмѵû˿ȥףп˼

Ժʳ֮һҵĺƽ³·ողûгһζ񳵰㡣
ɣû˿ԴϿκα顣
磬硭
ʱФȫս¸߾˫裬һ̾ô壬ȻһɵӡϧϧϣԺҩʦԽƺãȻ壬δչҲްɣ
ˡ
ֳŷսػشضʱһ̤ʵ
ף
ݳٴһ䣬⼸챻˵ˣֽŲȥߣˣ쾹Ȼһӳܺµصġ
սƳһ㽫ٴתصǰĴɽ֮ϡ
ǰɽ˵ע⡣
κ˶ɽÿһɽŵɽĽݣǰɽϵĵɽ̨ףǵһμ
̨ףͨǰ߸Ϊһף߲Ϊһס
̨ףȴǰߣһס
ɽͨɽ̨ףÿһ׶һ׵ĸ߶ȣһһ׵һͨɽ֮ϡ
ôߵ̨ףɽգۣԺ̨Ǹʲô
е˼ɣ˫ֱ߽ЦҪΪͨɽϵ̨׶һס
Ŷ𣿡Ŭ쳤һЩҪɽϵ̨ףᷢı仯
ܹ뱾Ժպɽʱ򣬱֪ˡЦʮף׸ߵĽݣҲкܶܶ࡭
ʮףף쳤Ĳӣһ̱쳣ӲѵתͷȷԼոû
ס
ͷͷϵȥѧ䣬ϲȥϵĵطѧˡ
ԭˡ
ȻʧЦ˰̨ҲģԺǴ͸ں
̨סǿ۷Ĵɽ֪ǰ̨׵ɽ㣬ѧأ
㵹ǲЦûԽǸ̨߲֮ϵɽ㣬Խǳ㣬书Խǿ
ͨͨ
мߣӳԸ̬˵棬ײҲ̸
ʮϢٲ³ұ㽫Ƕȥˡݳ߻еޣӴսߡ
ʮߣŬţҪӳȥ
ʮϢʱȥǻȴҲûܹȥ
ݳ߽һ߶սֽһᶪǰ˵Щ̭ģϵĵͼԼ취ȥ
ɽʱһԺװ¡
ͨһؿ˵ߣ
һͷɽ£ѻתߣʼͷû̧һ£۾û뿪еǱ顣
·תɽһֳ飬һֲͣձȻţһ׸ߵ̨׷·𲻴һ㣬ż㣬֮УѾٵ̨ס
Ṧ̲ס̾ԼҲ˵ĿߣɣȴЩѶˣϥǲ䣬ֻǰͬʵ̨ͨûа
Ժˣ
·ձȻ֣ʲôĳ书
໥ţҡҡλε̨ǰֽŲõһ̨ףûʵǼ㣬ļˣѪٴת˳
΢΢ϥʱФȫԾһ̨ף׷ǰ·߸
һ㡭ʮ㡭ٲ㡭ٲ㡭
̨״һףһһ磬һ硭һһߡ
̶̵ٲݣ̨Ѿﵽһߵĸ߶ȣǲò׷չṦ̨֮Ծͣ
·ˣڵڶʮ̨״ֹͣ˼ϣе飬һת߳ףͣһɽǰ
̧ͷ򶴿Ϸ
УǵĿ˱С·ǰڵ棬һ߿һ˵һߣΪϸ񣬹ߣɵһԺߣɵһԺĹߣڵõǰͬʱٵһȫͨߣһݡ
·˵㲻ٶ˵䣬רĵĿе书鼮
˿źᣬȫвʲôɽ˻ڽ֮ʱѾ
磬ҲȥɡʱФȫ˷קĸ첲ɽȥ
㲻ܽ
ˣһѽʱФȫĸ첲קסκηӦֱһնĺ󾱴
ʱФȫƤһգϴŲɻ˹ȥ


290 
㡭ĶѵҪˣ
ûҪˡ˵ȥ֪Ǻġˣ֮ǰˡһڳڵ㣬ظʧܵĳڣںܽǷܹأܹҸ
ü˼˵ҲеˣҪȵһ̣ѵʲôǿ˺ʱФȫģôĿˣܽеԱǷڿˣпˣ
ǻһĿˣ
к뵽վ濴ڲǺڰͨڽֲ֮û濴ڣֻȻԿǰĵ·
ףǰͻȻһտĴ󷿼䣬󷿼ǽϣżͬš
ÿһ϶Ų֣ͬͨһڡڡžһڡžڡ
һʯţһ֣֪ǰ˵ߣӦѡһŽС
ʯţӰʧˡԲŶ֮С
ͨԲ
ŵĽʯţȻǲͨߵĿˣԼֿԿԽսߣûе޷أ
Сһ·ûйʲôȣʼպǳȣӴ˵һ̣Ӧûᾪһ°ɣźڶͨţ֪Сӣܹͨطͨȫͬİ
һרĿߣʱе鼮̧ͷĿһаһϰȻᵣһ˵ߣѵǸеߣǵĻݿ湻ùģĿ˼ûܹãֻǿ˵Ļ㹻κ߸еӦˡ
ڿ˵ԱüעַŻصе鼮С
һ㳤ʮ׵ͨǰٴαǰԶһ䣡
ⷿԶҲ֪ӦһСĿռ䣬͸Ĺ˺Ϊ߳ɽٴλصɽ䡣
ǿ˵ĵص˰ɣ뷿䣬ǰŸո̤뷿ɲǣͷʱܵ쳣ٴ
ǣѹ䡭
ȫ뵽֮УתҴҪҵܵѹԴͷȴһͨķ䣬ǽƽնġ
ڶ棬ǽһرյʯţٿܣǽϹżʮȼŻĻѣӦúǺڰķյ͸
൱ڱһԼڷ߶ţλǷҲһء
ֲãǸϰФȫƵƵͷѹȻФȫܲӦֻǣ֪Ҫãǹأѹ
ƲƲ죬˵һͥǶʮʮ屶ʮѹ˵ʵ㲻ðʲôԼͬоѹûκ
֨֨
ǽʯʱ˻еתײʱ죬ǲʯҲһһҲխĺɫͨ¶˳
žડžડžડ
ɫͨԶ˽ʼձһµĽŲ
ŲԶܿǿģĻɫӰ˺ɫ֮ͨС
Ż⿴ͨǻɫӰߴ󣬼Ѱ˶Ҫ֣˫۰ڶδݣܹоѹ
ܿ죬ͨе߳ͨ
Ҳһ̣˶Էģ
˴ԼʮӣȻѾ°͸֮ȴܹǺӵĺۼ
عңܹء
ޱİѻ˵꣬ۻſŲֻ̧ŵǰĦһǰֿγ߽֮ǰʹõĹ
ͨԲ
ս⣡ͬѰս⣡
ܵսɲǣƤ̿ʼ΢΢·ԵĶ֣ʲôͨԲߣߣңһ㣬򵥡
֮ǰ㻹ͶĻᣬǱǲȫսע˫Ŀ͸ձƵ˵ʵΪͨԲҵΪԲ
Բ˫ĿŴ󣬹ֲ˲䣬оڸͨ߶սôԲʲô˼
һ̣ҲӵԲΪֻ޷߶ˡľȻ˵Ϊĳԭʳ˷ɢܹȫ򿪵Ѿ׷޷򿪣ܹõֻͨԲҵ壬ȴǾԲ塭
Ȼ˶Է˼ӵԲߵ壬ǿֻͨΪĲΡ
ôΪʲôҪʳɢ˷Ȼ֮Ͼǲ⣬ҩʥҩʦмأɢһַǳ񶾵ҩǷҩڴ򿪵ᱻ·޷򿪣
ΪҩûнҩǡΪ̫龳Գ֣ܽҩѹ⣡
̫龳ʲô磬֪Ҳ֪ǿǿûߵľˡ
ԿСǧ˰ɣҩֻƬܣҲĲ²Ǿܡ
˵ô࣬Ӧ֪ԵĿˣһ״̬˰ɣޱļ˵㻹ᣬûбҪðգܹкܺõǱԺˣЩĿˣȻ׽롣
ͷӿĲ⣬˵ĻǱ䣬Ȱ˵ȴ͸һǰԺ󱲵Ĺذ
ѡȴ𣿡ٴѯʡ
ͷҡ£ȴôԣٵһꣿһ֮սֻὫ˫ʵ󣡻ɽկկĶӣҲԺ֮УԷڿ»ûеõϢҪõϢ֮ǰǿԱ
˵һΡ˫Ŀӿս⣺ף֮ǰ˵Щ𣿡
סͷ㶯˵屻ԲӵųԽͨԲûе塣ֻͨΪͬսʱΪ˱ΪʤҲ޷ҵ£Ӯң֣ǱĿܣ
ûͷҲоˣҳ˵ͬ״ֻ̬ѹǳԿҵ壬ҵתǿԲʱս飬ǵ߱߾飬㶼ҡ
ءͷЦǣǰ䣬ȫ֮ģ
ûбϷЦҡͷ˵ǲУҲԼѴ
뵽ˡʶ˫磬˫ƹǰһԲ̷ɢȻǲ顣ôǰɣ᰺ǰأ
һ䣬˫ĿȻ絶һΣ˱ֱ˶һµƶȫκã˱嵽ǰǰ˵ָţʯգ


291 һ
һ뺣ֻǵһѹصѹ֮
ԲΪ壬ԶѰͨߵľʮһתųԶͨߵǿȣٶȣҲԶͨԲ
һ˲ˣΪΪѵĿˣǰĶָԳ֮ΪͨսԶԶѰһ֮ϻܶࡣ
ԽΪսǿ˻ĵߣóҫʱܹսһڵͨߣĶҲû˿ƿԡ
ʱ䲻˼ת˲ǰյͬʱһֱۺǰƣϥҲһ𣬶С
˫зָצСƹҧ˳һǹսġȪ⻯Ϊǹϥϡ
ÿ죡ƤѵһӰ죿Ӧô죿ûãץңӼ֪ҪۣҲ޷ҧ
߶͵սƸһ㣬ĥһƼƽȫȥѾƤָ
飡
ֽһָͬһӴһ𣬷ȭͷײŻ죬оͻȻ޷ǰϥǴײըܿǹײ֮ƴǹ䣬ո̧ϥٴ׹䣬̤ؽ̤ӡ
ʲôȻײҵϥʹһ޷̧ĵز
ָסһקֻоƽⱻƣקǰȥ
սҲƽ⣡һƽⶼ޷֣ʩչ߷
һקƵƽ⣬̤ǰƵǰһתһ࣬ĽһĽ󣬽ûƽĶֱӹˤǰ
ͨˤڵϣף˫æŵԾ𣬿վڲԶ¶ǳǳЦݡ
ˣվԭûٴηոսҪɱңҲܹģ
ˡҾȻôҡоǿɬζԲ̷˷ɢһͨԲߣ㳹ףԷвС
᰺ʲôط쿪˵Ҳû˵һݡ
ݣҡͷ᰺һ򡣡
ϵļӽӲΪĳݵĺżԱԼбһ̶ȵҾԲŻȫûκεĲӦ
ǼҲĵٴηʡ
ƲƲǣ֮ȷʵûʲôǸͥĵطѹγɵԶ̫̫ˣƫƫ˵
ûСٴҡͷֽһǵһ
һ̾ӻɫͭƶҵͨ˵Ӹˡ
ɻĴ⻰ʲô˼޷Ӯңʲô鷢
ˣѾͨ˵ڶο˵ĵһأڿѡƹأ߽Ժ͸ż˸УΪĿߣбҪ㣬ĶָһҲǷùɢԲߣѹԺ֮Ϊ
㣬ͥʮĵطҲĵطսΣӦҲԹذɣ
ѡء
Ļشûֵľȣûʩչȫ㴳سɹˣȻԼźǿš
ûáÿͨͬʱ˵һصعߣ˳֮Ϊسɣʱ䣬𿼺˵ӣûһͨҲûһܹ뿪Ŀˣ㲻롣
ǴڶأܶɣܸҴάʲô𣿡
ҡ°˼˵ܣܽҩɢ
ңɻ滹ǵһʲôã
ҵôҪࡣӻȡһԲεͭ壬֡桿
ͭ巭ת桿ķҲ֣һȡ
һңҲһҡʳָָתͭ˵ԺκѧķãǴѡԷҲãסҲãѧҲã߹ҪҩҲգҪãʦҲҪõģԺ֮ͬе֧ʽһ֣һңһֱǡɳ
ɳһɣþúþûˣаźŨԪΪԽԽ֮ʱҲҪԪΪɳǹؼʱõѡ
ʦҪշ𣿡ʱ˶ɳĻ䣬תԺĹأѵǸ˵˵뵽Ժ֮Уȥի飿ȥʦΣѧϰε
ʦΪҪװ״书ʵĿʦʲôݹϵƾʲôʦһѧʦðΣգõѧУҪװ׸أǺʳĻ𣿼ǺʳĻӣҲûȨҪˡʦҵ֮ʦĸףûκ񣬽Լðװ׸㡣
һķʣ˴ԭأԺĲͬ˵˵˵Ҳͬ˵˿еԺɢʺܺãʦԼͽܣٲȻм񵥣Ǿ
Ժĸӡ˵ʦ֮ͽΪʦƽոʱҪĸ߾硣û̫ʱȥ̽գѰһЩõҩģЩʦᷢϢԼͨɲͬ񣬿ʦﻻȡͬѧڣ߽õһЩԺȡҡٲȻ֮ǰЩǵǼǵΪ·ΪԺȡҡ
ȫעĽ⣬ʱͷ㣬ԭԺġҲ㲻ƾʲô˴Լã
ңҲիУЩʦõؼĵá˵ȻҲдԼĵ÷У˹ۿıʼǣôϽңõеһ룬һΪիĹѣԺá
ҩ͵ʳװżνܵͼȵȵȵȡԺ֮УҪҵġܸмûдԼɴһ֪ľ˵˳ûңԵʳֻͨʳ޷ԵҩǿʳȻӲͬҩʳ۸ҲͲͬ
ҩʳʶжѷŵЩҩͷԺ֮зһʲô۸أ
ԺĻղԶһ⣬ҲԺԼٲȻҲõİȥжһҲһң߸ɴȼ۵Ʒ
Ľга


292 
ϴ˵ΪӦ棬ľڲ˵ⰵڲ
ļҲаһƽûбĸŵȻ˵ĸǡһܹ֯ǵһĴڣԺϿ֮Ҳ鲻丮ٻѾʼҵիܹҵɣ֪ģǰڲҲзУǱϸĹ˽ҲܶΥص飬ǽԴ
ƵƵͷǰֻ֪ҪԺޣѧϰӸ书ڿҪӦһС
ˣһ㣬ҲԺ֡ٴһ˵Ժ֮󣬻һοˣһҲһοˣʧ߻ᱻ޳ԺЩ˶ϸôԺʱ䳤̲ͬĹ׵Ĳͬʱ䳤Ҳ̵ͬҲһһϸ߿
ˣҪΪֻǿ򵥡ûκνŵ˼˵Ժߣᱻȷرҩѧ书ȻҲΪ˱书ĨͨͨԺİٹΪĲͬͬİٹߣᱻԺΪӣⱻѹԺΪͷ
ĹأԺԽԽǺ棬ԺĽ˶ٹأЩأֻԼߣ
кֻܶ࣬Ҳǵˡ˵Ѿϸ񣬳ΪԺʽûбҪȥǸسɶսһȻǰȴҲûҪΪ˶ǰ;
һ԰ɡһºϹлǰָ㣬պԺУǰչˡ
պ󣿺ǺǡЦж˼ֱ̧ᱧȭ˵ˣϣδܹиǰ;
˼պûʲôܣѵʲô飿
ˣȥ˰ɡָͨ˵պԵ֣ǻлġ
ٴϹлǶԷĺĽ⣬ԼȻܶԺô˶˽⣬֪·ʤʥԺǸʲô״̬أ֪Ժûʲôʮ֮أеĻʮŮмᵹ׷أ
ףȻ˵һؿˣڴϷʯƣͻȻһͨ˵ļʯƣһͨһͬʱʯҲ𣬴ſߣͨ˵һصĿ֮ѡ˽ˡ
˵һصĿˣ۾˼ͣڶأȵһػߺܶѶȣǺ¡
ﻹû˵꣬˴ĵһյʯҲ⣬һʯȴû
Ǻʳĺˣ綼һϵߣڿȴ˿˵һء
૵䣬ȤĶǻûĵڶʯƣܹǶԹأ˭ĵƣֻ죿˭һصĿˣѡֹͣˣ
һ˼Ժ֣һ߼ӿǰĽŲǰ׵ͨǰٴγĿء
뷿䣬ʱ
ܹǽϵĻһȼգһ߷ž΢죬·Ǳѹڷȼһ㡣
ǽϵʯŻ򿪣Ǻɫͨûа̤֮ķ·ֻһյͨɵ˽롣
ˣԺлͷͬʱɫͨиٳ˳һɫӰ˳ĺɫӰκͣŨŨɱ¾Ϣֱ
죡֮£Ȼý籪ߣ޳ģ˫΢͸һɸϢֻʵЩѿ
һֻۣ˳ķسֻһֻõ۾ݺύܲʮ̣͸ǿµζ
һͻľ룬̺۵Ϻ촽ҲһſһڰɫҺļѹ£ż̵Һ嵱
׺ĶӺ³ʱĭעһĭİͿǣֻһûʲôĭһ̱İ۾֮ϣǲ۾ĳϹҲ۾ʹһʱ޷ٿΧɫ
ͷһƲ˲Ȼ˺ƺһܹǱǴвˣҲ˶ĵͻҹĭ
һܿͬʱһ󱳼ĩ˵βĳ͵ը壬׵һըĽըı𣬷ִ̳綾ߣͬĦ͵Ķֱȡɵʺ
кֱӶɱˣҲˣȴɱңҲûʲô˵ˣ
ɱͷ쳣侲һʽǹսеǽֱȡʺɶپʺһɱ˺ļѹֱݴ̣
ÿķӦѸݵٶȣúֶΣ
ͷƤ飬Сͷ̽촽΢΢ɵ촽ʪﾡ˷ܵɱ¾Ц⣬ÿζɱȤֻŰɱǰ߲˷ܡ
һ˲һߣƿսָ£죬ǰĻ
岻˷ѹǰ̳Ľֱڿ۽ⷴһʽǹʽ֮ϡ
ͫ׼¾Ȼ˿죬ֱһ磬Ķײɸѹҧǹں֮·˶ߵߴ磡
ǹԳֱؿڣкһǹؽڵǹ֮ȭ۽Ӵֱײⱬ죬ǹȭɲǣͻ̵ǹٱ䣬ڿ۵ǰһ֮͵صնȥ
ննڿ۵ֱۣһײ֮´˷֮ƣһնҪѾܣĵֱ۴æѹз
飡
նĵͬɵķֱײըһ򣬺ǰֱֹסˣնǿѹԼؿ֮ϣƾ޴ؿڣ̺еѪתȽ޷סˡ
ˣ˵Сӵı󣡺ɿű۵ն֮пٺˡ
ߣһն˲粽ѹ֮¿ͻǻû뿪ֱ۵ı۵ٴǰѹֲͬķʽ˲šŵѹһα
伫ԪغϾ
ô᣿ɼٷˣͷøСʲôͷôٶȱһ죿һνܹǿ㲻ôᡭʲôıã
꣡
عѵ죬Ҳ޷ԿǱ̫ŻľӰתΪһ
رǣ伫Ԫķʽͷţ
ꡭꡭꡭ
عǽѣ̵͵ĸѣֹסѪֹԲܿסֻԲ壿Ǹ޷ס


293 Ѷȱ
ݣҲùǱѹؿڵֱ۲鷴ΪƲֱۣͷݺײţȴоҪסֱûˣˣؿѹն֮ʧˣԾϿڿնңһֻűؿڲ̤ȥ
ΣգȻ滤أһŲ̤ǿ̤̤֮ڶ̤ؿڡ
飡꣡ɵؿݣ󱳸߸¡𣬻ȫƣۼϵΪ֮кˣȫļ֮£ɳײڷݵǽ֮ϣ˳ǽһ㻬䵽棬ӿѪһ˫۾ͫд޷ŵ𾪡
ˣôӣǷ˷ɢԲߣҳʱұͨԲ״̬ҲܿԽߣ޵еġұûɱˡͷ­ȥﻻȡҵǷعؽǰ
ۡ۾ͻظһѪҲʧȥͫ׽ʧĿʼŴ֫ʶ鴤
ˡ
ȥĺɣһصĿԱӳֵһֶ£Ψһµġɱ⣡
ϧͨţǰ˵ҲãҽһصĿҲúһ£Ƿˡֻȹȥʵڲٷˡ
⣬ȤĿʯڴյѾŹâʯơ
˼֣˼ٶȹİʲôʱصĿˡŴָû˳˼ҪرȵڶѶȱء
ͨһȰϵĻ谵ͨ
صĿģĿŲԶ͸ķ䣬һһڶѵɣѹ£Ҫȫûиоʩչ似ǲܵģ
Сĵ߽صĹؿڣķȵڶؿ˵ķһĳس̶ȡ
ĳ̶ȣһ
СĵĸǿȣӺ̶һ£ֻʲôͬأܵڶ˸ؿһɣ
ǽһ˵ʯŻԱ߳ߣ
ûһһŮߣ
˼˼ۣ뿴ǷԼۻۣʯź߳ߣ
ߵͿʮϣ˵ĸͷŮ˸߳һͷڵɫҺ٣ׯ˶ߡ
վߵŮҲ˵Ư֣ͷĺ룬һ˫۾ƵƵ
ˣϲ˵صĿˣⰡ˿ϵľȣܵ˵ɺܿѾ߱ϵ˰ɣ
֪Ҳڲصסͷһ㣺֮ҪɱңȻҲ֮սݲ֡
˵Ͼ֣˻شʮ㣬˿ûɱ˻߷֮Ľš
ܹϺɣȻ֮ǰ㾭֮սˡŮ˵Ͽɵĵͷ޵Ϊʮ꣬ҲпʱԹأû뵽سҲֻǳˡ
Ҳá˵سѾļһͲñɵĿˣƫƫΪ˿˽ɵ
ˣ˽оԼԼӴԺĶ
ҲְɣˡЦ˵ȻԲΪ󣬻·ɢԼΪ·ַͨ޷򿪵ģΪλ˰޴顣
Űͷ㶯һʱһˣش𣬶֮ǰǸسɵӺ⣬ս˵һ仰һ֣û˵
ͷӡŮ˳˼˼ۣ¶һĵġ
ûϵӡЦ͸İ⣬̧ŮǱºۼͲ⻬⺢ӹ֮ˣǸһսҲвСʤʣڡ
Ů˱ͷһ˫۾ﲢû֮ǰصعһŷܵս⡣
ҲǡŮ̾˿ȻǿսʤسҲҪһĴۡˣҲˣǻʤĻ²һ롣Ȼܻ䣬ȻҪܷǾ˵һ˵еЩ飬Ҳʹʹ죬Ҳ֪
Ӱͷһ㣬˵ˣ֪𣿡
ȻͷҲһ죬ô֪ܲߣ޷ԺȴѧϰԺ书ߣΨһѧϰԺ书һ·
ΪԺʽӣҵľԼѧЩ书ߡ
ߣ߱ȫҳϣ߲ܶ߱ҳϣôȨԷԺ潫书ϣͬʱҩѧһѧ
ǡȻˣ߲ҳϣ
˿ɬһЦſ˵ô᣿Ϊջ󣬳Ϊū
ūٵ䣬֮û˵ʣȻһū֣Ҳʲôݡ
ūǱߵλӵµݡ˿ɬЦдԳȴֲñˣֻܹԼ̫̰ģҪѧϰѧ
˲˻ĺ壬ҪѧϰѧֻгΪū飬ȻģΪѧ书Ҳѡ˳Ϊū
˵ԹеѧֻҪӦΪūݴĻںޣǧҪߣΪѧʧȥҵˣжδ
ˡ
һսĵľʯڵĺ洫˵ɫͻȻһ䣬Ҫ˵ſ죬һ̽ԱߵŮɫҲȥ
ѰսײԶǽڣոͻȻֵĹУ̺żѵķŭǽں澹Ȼˣ
ˣʼɣ
ӽѹúܵͣ˫ŵ棬ظҪؽһ𣬺ƶڲʳ֮ǰ׼
ŮӵĶȫ෴չ΢΢ǰ㣬ʱҪһɳӥ
һһ£ϻ似
۾һڷֵսʽѾˣ
˫һŵ棬ƽļ߸͹𣬷ص˫ҲһأֽŲüٱͻ嵽ǰǷڴصצһ̣ץ
һצپƽйˮ٣纮Ϯ£ܵ
һת̤ŴؽϥϥǻΪһСܣסצ·ͬצײһ
飡ཻʯ׹ص졣
ռƣཻײɲǣ˫Ե˰벽ջ֮ǰĹŮ˵һ̶Ӹ߿Ľڿп߳һţš


294 Ժ
˫ֽӲһţײ죬ȫΪ֮һ˫ƷתŮ˵ĽȣһʽС֡˫߽ţĴָѹ״ķ϶ҪжĽơ
Ů˵ĵڶֻţΪһײľݺݵ̤ؿڣ
˫Сòͣƽɱոɻ£ͬʱΪʯ£ΪһرյĴţײľ̤ŵ档
ײײľҵıŷǵը죬ٴС˰벽ץ跴֮ץΪᣬһ˦ɨϥǲ棬ͬʱŵĽżϥǱڲֱ֮࣬
ȵ˫קŮߴ˦嵱ⴸݺߣ
ã
ŮһűȽѪʱʹȫʧȥƽ⣬ӥȭȫʹ֪սȻ¡
߿һڣŮ佫ͷոڵǼ߻ԼȻᱻŮߵⴸغУ
㣡ɿŵۣ֮أ˫һȥŮߵ֡
ɲǼ䣬ӣָָۣŮ߱ȽٴţҪ̤赲ıš
ţһűһųأÿһŵ̤˰벽
ţ
ȴʼ޷̤ǽرյıš
̤ŮߵĹΪ֮һͣת˦˫Ʋһתݺݵ׶ȥ
һ˦ŮͬͶʯľʯԶǽڡ
ƽ⣡һ˦Ͷ֮䣬Ů뿪ˣ
ǸŮʮָ۵ߣҲ˦ķ
ô᣿ͷ֮£СӰ˦׶ȥǶı
ô᣿Ů߱߸Ӿ֣ӥȭػİæͨԲ߲Ǹñߵĳʧȥս
ŬѰƽ⣬۵ʮָҲæɿȥӰ˴ˣڿиתҵƽ⣬˫Ų̤ǽ֮ϡ
ϻƣܸ֮
׷ˣ˲˵վǽϵĶֱ֣۴˦ն֮նߵĺ󾱣
ĵĵ磬ߵĺ֮ϣһʵս˲ϡ
ˣ߰һգһжˣ
ۣûмն䣬ֻͣĺ֮
ٴſɻ۾Ķ
Ӯˡջûնֱۣ߱ȭλϻ֮һƣսԶسǿλҲͬɣ
Ů߶ӵ͸Ÿɬǰͷ㶯һ£˵˵ûǡˡ
شɣ˫ȭһգ˹֣лǰ
¡¡¡¡
ʯһڰͨ߳һߡ
˵ͿҲʮͷӣݸԳЩһϴš桿֡
Ů߼߳ˣæǰϥأͷĺ˵ϣûлܿߡ
ˢһţȫ򿪣Ƥ̧ɨ˹ڵϵһۣѵûõķعأΪ׬ȡһЩ̭ߵĽȴ˷ķɢ
ܣ𷣡
߽΢΢ǰ̽һ㣬Ůε⵲
ͷһգô˵ǾȥѪӮʮ
Ѫ
ոջͷĺߣʶ̧ͷдż־֣Ů߽ͷѹĸ˵
ôߵ۽Ƿ̧üǹżֵĽǺ˷ɢҪΥɣ
ŵɫҰףԵĽͷĸ͡
ѪʲôطվһԷ֣Ĵ̫̫࣬źܶûĵط
㡭
еһᣬ٬ңָ˵ܹӮءûȤң
㣿ɨ۵ϹŵˣЦŰͷҡ¡
𣿺ÿϧһԳǿûᡣʳָָһתץе䣺Σƻý뵽Ժ֮󣬵ĵԺң̸һ̸ƻý⳥ˡ
⳥ЦˣΪÿˣµǰң޷ͨˣǷ⳥
ˡͻȻͣס뿪ĽŲת˵Ժſ
ѪԺ˽
վڿտķ佫¼´һ飬ʼΪʱԼ˵պԺ֮ĻԷĻش𣬸˰ԷҲūֻǣ֪˭ū֪ǷҲſһǿš
Ĺأ
һеȻ㣬ͨٴͨ
ͬĴͬطͬʯſ߳һݺѰߡ
ŶԷ֪˸֮ǰкβͬΪ֮ǰѶȵߣĹȴֻһߣѵرĲͬ
룡߱ȭ̧֣ȿȭһǹš
·Ϊɣȭ䲻ͣ𶯣ѹžžƾճ֮
˵ʵ֮ϣ
۾΢Уһȭ𳤺뺣֮ƣһȭ棬Ҫ˺ңȭҲĺǾͨ
ȭɱ⣡Ҳɱɱ˵ľ
΢̧ۼҵᣬߵȭۣŸһȭһԣ˫ֱײǲ֮졣
һȭŴ󿪣ֱǿжԷУֱ̧ն䣬ն߾
߽¼ˣţҪܿһƣʱȴоһƤȶȡ
ƻƵ֪ʱѾ˾
նû˵߷ֺȴһ亹ͷܲһſŶĺ顣
ˣάŵһӣͷ޷ףܴΪȻҸոһٶ֮졭ôܹϵģ
ҹ𣿡
۵˳˫㹻İȫ룬òĿߡ
߸ոſ컹ûü˵Զʯִ˳ײĿ֨֨졣
أΪĹôù𣿡
ʯ֮߳˸׵Ĵ󺺣򵥵Ƥϣ͸һԭʼҰԣƵţأȴӮң
УȭʵӮ㣬ҾͿԹ𣿡
ϵ΢΢һǴԴҡţǵǣȻеĸ󡭡
սüë˵ĹصĿʲôֲõضѾ֣ĶֻһԭεĶһһ
Ҫʲôսһ㹻ˣ


295 ʮϢ
󺺴Ľкţ׳Ĵ˦ӣǿ׳Ը˲ѹǰ׳ѰСȵĸ첲ƶǺƾ̳һȭͷͷ䡣
죡ߴȴӰٶȣ֮ǰ߻Ҫϼ֣
̧һ̤ǰֱ̣⣬ƿһ⣡صĿһ˺ƿ֮
ɲǼ䣡⣬ǹ⾹Ȼȫڻ
ǹܺһ
ڻ㴴ٱףǹںϣһ⣬۹ǣγһĹǶܣһһ
ȭը죬ͬʱһǰۺ񵯻ɵһ㣬ⵯնƲڶ֮͵նһսնĿٴηһХ
۹ǿͻնһףڴ󺺵ؿڣͬĻʵʵײһ
꣡ѵڿտķ䣬𡣴˫ֹסˣһƨ˵ϣһѪҪٴվȴһò
һаܣ󺺵壬ڴڴŴ߲ǿʢ似õƯոСӦǳĳ书˰ɣ
һ
һʯŴ𣺡ܲһȫҲ֪ҵĶֻʣ¼
ʯŻ߳߻һһ㣬ֻʮꡣ
ԡ
߱ȭһ򵥵Ľܣ磬ʮָצзһ޵ȫؽҲʱ֨֨졣
ħȭ
ڼǰʼпƵдߵ᰺ƾħȭͷ˵ĹƤǿվԭߺ˵ޡ

۳Ҽ磬⳵սмˣõİ취ĵ¾֣ܶпܳŹһصĿˡ
˫ֳצҡΣеͻԤ׽
֣΢΢ϥһţץصָҲ֮ץŴأֱ嵽ǰһʽ޶ն䣬µĵڿԲ⵶Ǻδ
ͫҲͫصצӸһ˺أŷ֮Ĳ棬ӯĲħһͷɽĴɽè
۵δն䣬֡Ѿûˣ
ÿ죡۾΢ţⲻħȭèèͨȭèȭ˸ߴٶȴ֮ǰκٶȶҪϲ٣
ƿյצһȻ֣۾һɨͷһצֱǣָָ׸ͻ쳣
˦תһűܿצŲڵ漱ٵ㶯˱㵽˳Եһָ࣬ţĿ͵һХ
ԵĺȻһƬļƤ񣬽תб̣ԷĽǶ߳һȣ
һֱ߳
ôܣͷ˵ֻ˵ȾȻԲŤתѵûϥǼǰʼмعģǳص֮һ
䲻ݷϥתţϥʹбײһɲǣ̤ڵذϵĽƽײ֮ٴתţƣ
󣡳Ժ󱳼׵ֱԣʲôٶȣŴ󿪣Σգ
˲䣬̤طǰҪѹ
һ
żߺͣңҪ˦
ÿ죡
ǰ߷ȵĸ̾ԵèͨȭƱٶߣǰ˵ߣѹ£ҪٶѾܣȴ˱Ƶʩչȫ죬ȴܰѶ֡
ܰѣܰѡܡ
Կ񱼵ĽŲͻȻָֻͣ߸߾ٹͷͷεͬͣԶ
ӮˡԵĻһʱս޷뾪
ˣûɣ˦⿼⿼Ҳ޷ӽ
ǰ˫ǱƴˣУưʱİ
˵Ľ̸ֻǿЦڱ˿˫˭Ҳ޷˦׷˭ֻԼв֪Ǹ߲ǲ׷Լ׷ϣ˵Լ
СӣôܹУȫûκβӦѵʲôģ԰ڶԼȭĸأӵԼļ壬ʳҲ޵İɣ
ĸ
߶һ䣬̧ۿʯţȴŵߵĳ֡
ŮģŮ˵ĳ֣ʱıʼ˵ǧҪСŮˣ
ƺ
Ůֱ̧ڸ첲ˮ΢΢ҡڣͲʮͷ˼ŮϢ
ˣӦòֹʮͷɣ˼Ů˸˲ͬ˿Բ̫ڸԼʵ䣬Ůȫ෴ձȽϺõŮˣʮ꿴ʮû̫
ʮ꣡ͬߣʮ꣡ߵѪûн˥ǰ곤ʮڶսȡʤ
飡˵Ǻص֣
첲ϹųӣɵĿųӣӲ޹ʵĹֱ֮ϰɣ
ƺܵ΢΢һ£һץǵɫĳƾգ˦£ոջĳ˦֮·žžƤƾճ졣
ɡƺ֡
ӮˣִӮˣ
ĴصĿǣһɴ۾
սķ䣬ٴ˰
ƺˡƺ֮ĻҲˣ
Ĵأˣ
̶̵ʱ䣬ȫսܣ˵ߣȴûκһˡ
ˣˣһصĿˣ̧ȭԱƿóͨһصĵ·ͬʱ۾ƳƺֱϵǿԽնϵ˿񣬾Ȼ˵ֵ£ĸĺ
׻жٹأվͨһؿͨڣ״̬һսˡȻͨԲߣսȴԶѰڣһҲŲСġ
ˣһ˶޷סҪǺãȥѪһ£ոǴص˽ʲô֣ȻƻҶٻýԺҪһúýѵһ
ͨ󷿼˳ѵζ
ٻԣפͷǻķ䣬Ժ湻Եģñһǰ;ȥĽòҪ˽ѵԺ֮û㹻֮ǰҪܿߣոĺУ͸񶾵Ŀ̱
أȻ˶˵ء
ԴȵһֱԿߣ̧ͷʯϵʯƣҲ¶Щľȣ꿼û˳أʱٶȡҲ̫ˣٶ˰ɣ
ܴͨ𣿡дŨŨȤֲСӣ˵˵ߣĵӣȷʸ˵Ļ
ķ䡣
룬εĶأ䷿ݣǼأ


296 Ⱥս
̤뷿Щ⣬ͨߵһؿˣͨһأȻõܲĽһҲѵһأҲûʲô˵ģھȻֻ
ǶֻΣǳսϴʮҪʮ֣ǲ̫ʯţȴŴ߳ĿԱ
֨֨
ʯڲصĳ໥ײһߴͨл߳
ǳսǰߣݣ˫۽ϥһ˫۾͸ż
򿪵ʯûйرգڶߺܿҲͨ˳ߵͬݣյȧǸѰˣһ˫ֱ·֮ʱ΢΢ڶȴ͸Ÿ
һĲ²ոԺͨ߳˵ߣһϿԿʱ˪кۼŮߣֱ¡ϼ롣
ǰ֪жٳս쳤ӿͨ
ߣߡȺ߳ͨ
ߵ͸һЩͬʮׯںӲ̫ࡣ
εĳսҲˣֻ䶷쳣ḻߣҲ֪ĿԱΪǰս֮ʱǿֵȭţҲŻ᲻ʹأ
ڲ²⣬߳ͨ߿˵أȺս
Ⱥսɻȥȡ֮أսͨԲߣͬʱͨԲ߽֣ȫ顣
ͨԲ֣ͷųǼ򵥵ӣ֮ǰǴζս֮ʱѾܵ˲Сѹͬʱ
ͷųս˿ֻϢܹܵͷųѹ
㲻ҪӮˣֻҪȺս֮Уܹ֧ʮϢˡ
ʮϢϢٴνţԺĿ˴壡߽֣ƴʤֻóƴһеģпܴӮ֣һʼͿֻҪŹʮϢܹʤôʤ֮Ķûеˣذܣ
˿ԽأҲ׷¶Ŀ⣬⿼˵ʮϢûпģøӽѾ̾ˡ
ǰˣ߻򰫣ֻݣͿȫûκιɣǿ²ľɳˣԼһ׺ϻ֮ɣ
֡۽ϥ˫ֱȭָ̡
˻¡֡ɽ
߿ٵĸһԼݣָ͵طһ𶯵µĿ΢΢ͬʱҲţеһʱÿ֮жʮϵ
ˡˡ˷ֱ̤ŷսļ죬һ˲Ϣ۵һƴ˺ģ
֣˻£֣ɽˣԲԷɢǿд侳ˣÿóȥҺųͨǿߣ
ͬʱԲΪĵƣ˲伯еϣγһɺӴѹڵߣҲܻᱻεѹѹʧȥս䡣
ƽڽϣǱôѰ󺺸ⶢϣ˺ܲҪǶעӣԲߵӣѹ
űߵĳһ𸡶Բߣͷŵ˲䣬ܵʮֺͬʱȥץأǳĳΪ֮ϸ
ѹδйľ޴ѹ
άһսʱѹûǰһĴ
ɲǼ䣬еؾøȫȻת
ֻȺսŻѹȸаа̾ܽǳѵһսɣ
ԺԺû뵽Уֻǿˣͬսڰ
ԴӴά֮սһ·ǣͬû֣ǿԽսҲ˲ٵˣսƾǿ޷ӵǿѹ⣬սԵսǰ漸صĿˣҲͬܣ
˫Ų棬еɢҪΧսȦ֮Уߵĺأȴ˿εİΧܿҪɡ
ٵɨһɢˣͣԼֱ۳Խ˵ϣսȫͬȴҲЩͬӦֵսǿ
ܸİΧҪ
ͷԺͬʱڵ̫ŻľӰˣſǷ·Խе̫綼ܹԵĴ죬г뵽˸Уϵ
̤ϥһҡΣȦתֱ֣
һˣ֮ϵضȵ磬֮µƶɽнݱźХ֮ƽ
ãָоƱ棬ͷ˲ĹߣһһҶȻĶ֣ҪˣȴһҼ֣
ִæż㶯Ҫ˫룡˿Ҳ˲ϽεİΧȫ׷ϥֱӲͬλôɱһ
ǰо磬ѹǺ֮еһҲٺˣصĽżץأϥǷֱƶӭͷһƴֱָ̣ؽ֮ʱžž죬һѵӣҪݺݵĺ֮С
ʲôȭ
û似һʽǹսǹʽڿǹӲǿǿƳ߿գڿ۵ֱۻȻΪ۵նֵĺ
Σգ
ƵһɢңƽҪ뿪壬ǰĽֱˣƵҲͣаǿ˵ڵ㣬ҲƵǸλã
޷ҧģնĻ꣡
սһƵ̳Ҳµܻᱻײײ֮ȻԷĹƣһǰĳͣ٣ͬ鼰ʱϵԼǲĵڶƵ׼ãֻҪʩչƣǲ˵Ҳܽ˲ס
һУǰûκδͨԲıǿҲи޶ȣƵ־ã׽ֲסΪǿԳô˻ᱬɱ֮ش
һеһУƵȴƫƫܹͨǿȣǷӦ죬ʧȥƽ⣬ܻᱻԷײķ档
ڵ㣡ı谭ȫûвκá
һǹ⿪·ֱƵֻܺˣˮϵĺһȫϵ
סƽûбƷ֣ӾѰľ֮ʱ۵ն䣬ĺ¡¡죬ȺԶ񱼴죬Σѹ̧ܵͷȥѰΣա
۵һӳ뵽֮Уǿ׳ǰն֮ϵļᣬһ䣬ȫһӿԽڴϸľ飡
Ұı۵˲ֵĺ


297 ͨ
һ˲Ǳ۵ֵвսԼǴ׵ĹҪһ¾Ʋˡ
һ̷·ֱںϵһһߵѹֶĿǱҪѣͷӲǱܿ⡾ն
ֻܳܵġ졯ָ֧㣬ͨԲߵǿȣ޷ﵽǿȣٵĺ֮£Ÿ޷󳷣ǿк󳷻ϣ
ܹˣʽĺУȳ죡һϲ̧Ҫߣǻ沿ϿյĵնһΣٳ
һƵģĵĵγһѹǸһ㣬ֵ֮ϣһĻϣ
նѹֻоǰѹܱĿۣϣʹ˫Ŀһʹ۽ǿ쭶
һĻȻĴ֮ȴѹƾղһߵ֮£ջնΪģƶԷԱȴȻʱ˵˶Է۾
һģ֮ͨļ£
裬沿ʹκι޷ʩչ̧һ߳ȣһ̶޷׼ȷ
һƷ¶ԷߣһָſȽţֵĽڿУһߵĹԽȸ߸漴ٴ̤ǰһת֮ڼֱ֮䣬һ޴ת˦š
˱ڿ˦ƽ⡭һ̸ȫ˵ټˣ֮᲻
ΧʱѾɱͻȻ֮俴˶սתۼսͬ飬дⴸսף
ͻȻת˱ܵĳּݵͣ٣漴ٴϣҲ㹻ˣֱҲٲҪһˣ
ݵĳɣ˵Ѿ㹻˦ָɿɲǷ˳ȥֱ˺£
ǰͻȻһڷ˻һⴸͷ˫æʩչмܣֵĸٳ֮£ײ֮ȼƥҰؼ׵ĳҪС
ԵͶҪݽ˽£ܹͨˣѾ֮ˡ
˫Ŀʹǿһϸ죬ƣһʽʯմԺֻʣһ֡ս
ֶս£Լᱻʯָһĳˣ
飡
ཻ֮ͬʱҲͬʱʣµսһ伫Ԫҿȭţճĺһƫüιǿнµ˵һȭսܻ𶯣ĵʹҼ۵ľĳ̶ȣ
伫ԪֱšӵĲͬ˲ʴǴӣǶȻ޷ĳµɶ
½ֵ˫Ƴ²סˣһѪ̲ס˳ȥаֵֻһƣԼˣͶ֮ս˲䱶
ۣƴ˺Ҳ̲סѪͶµƻһǰһԼǱѹƬеƬͬʱͨߺ
ˣˣˣˣ
һ˲Ĺ̶ܵͬȵ˺Ҳ̫ںùȭǰܳ
Ψһû˵ɽһȭУҲ΢飬оĻȻǿ
һм񵽱ˣɽκͣȭ⣬ԡ
Ժ磬ȫƤǰſȥͬʱȷߣڿлһɽԴ
Ыʮʽ֮𹴹¡
Ұɱߵõѧһ̳Ϊ˷̵Ĺؼһ
Ыȹɽ˫Ŀһţҵһ֮ͬǰֵĹһ㣬Ľ֮ϣ
ײĽһգײ֮ڵһתڷתһ̣޴³ɽľ磡
ãɽæһбұ۸߸߾ٹͷΪȳֱ֮ϣǿбɽһж
ʹɽоԼǱʲôľ޴ݵĺݺݵһ£һ̶飬ֱ۸ʹʧȥ֪ĳ̶ȡ
һɨɽٴηת泯أ˫ƻأȵ̤أ֫͵һɹ漴Ϊֱ֮ǰ˵ߡ
˻˰ӻڷ飬伫Ԫǹ죬޷شԲ壬ȴܹҪٻָҲס
һһȭȻûнشǿķ
֫ٶ˼£ѹ֮ʱҲѾ˻ֵǰָʳָ£ĵͷһָ˻üģͬһذҪݺݵĴͷ­֮С
ǹսе̣
Ƶһ̣˻Ժֻһͷˣ
ˣ˾
û˿ԥ˻˲˫㣬һʽˮˡ
˻һˣˣһ
ڳͬʱ޷ȡʤһһս״̬ڳˣûи˸˵Լѹס
ְԣսŻ֮ɽ֮Ƴǰ
ֵҲҪˣȴҪ̫̳࣬ĽָΪٴն䣬ٵײľ
磡ֵľһٺ󳷣˸뿪ǰֻһ˴վԭء
ոһնʵˣѾˡ
ˣϥԶ˳ս
ٴγǰһֱ䣬۴æ棬ӲƻҰײһ˫ϥѪ˫Գɽ΢һǣֹͣ˼ػ
ˡɹ̱ڵϴڴڵĴϢͷϾ亹
¿ǰǷڵѪûгƽҪȻܣ˫һգſһͣϥ˵ϡ
䣡°̾ɽܶ˼һµصս״̬ڡֻ䡭
֮䣡ʣµ໥һۣǸɴϥ˵ϡ
ʮϢ
ȷʵʮϢսͽˡ
ֻǣʮϢսǿ˵һȡʤǱ˵ԱʮϢԱͨͨܣ
׵սܣ˿Ľٴη仯ľȻԺвӦ˾Ȼˣ
ꡭѾʱ䡭ûͨԲߣܹԻܿ˵̬ˣ
û˹أصķʽԳŹʮϢйأ
ǰǸ˹صˣҲ˰ʱ䣬Žȫܡ
ϲ㡭ͨп˹ؿ


298 Ӣܰ
ڵ˫ֱȭոյĹɽ̫ǿֱˣ˫Ҳ޷ѹص˲ϥǺ顣
ͨйؿ
쳤ͬԶͨô˵ǽԺˣ
ǵġֵͷһŵݣ뵽Ժ֮Сͨصӡ֤
ֶͭӡ֤ͭϵšؾַͨĸֵı棬źܶ
ÿĶһţӽһݵ֣ǰȥģ
ܹؾͨͭϵֵˣȺսȡʤʸ档ﶼĽϲǽһʸֵ֮ͭϵġ
ͭаԾΪֻһû뵽ȻôˣһԻعؿͨء
ǰǰģΪˣǺתеͭơ
ǾͲ֪ˡ˵ֻ֪ͨأͨУΪӱѡȡ˳λȽϿǰˣӦûһõʦΪΡԺֹʮ򣬳Ӣܰϵˣ˭ܽ߸ס
Ӣܰ񣿡
ԺǿһȺ
һ仰ش𣬶ʱνӢܰĺʲô
лλǰȭϹ첽ͨȥ²Լһʦ
ͨԶ֮ǰƹʱÿһͨҪҶҪܶܶࡣ
ͨһƬȽϤľԼϤˡ
ʱФȫ۾ﲼȻվſڵ
أȻƿ˹أһصʯȫǴӮ˵ɵĴأǼֶɹʮϢ߼ʮϢʱ䡣
һֱڹۿ鱾ߣʱҲʱϣؽƣˣʲôͷ㲻̫󣬵ǻмֲֹŵ˼
ͨˣͨ·߸еͨӡ£Ӧý˭ִʲôطȡͨӦеĽأ
·ߴѣǰ̯˵ӡŽұԣһȥȡͨؽ
Ρ
ʯ죬ֻεͣͨߵʯơ
ʧܡָŶϷʯ˵棬߸һؿʧܵˡ
ûãһߴͷɥĴֱͨ߳ʱѾɫıǰ
·ߣҲߣӻһŷ⣬һ󣬽ŷⶪǰ˵Ժĵͼɡ
ŶϵʯһЦʯƣһر˳˵Соء
ֹûãͨصߣֱ۱ǰֳǷ߳ŶȻѾûٴȥ
ߣٴЦճɲǧһصĿˣĿǰ˹ˡ
ˣ˿ܣֻԼոճ˹ˣĵˡ
ûгѵ˾
ڲ²⣬ŶϵͬʱǴ߿˵ʯơ
յȫѵǴȫͨص˼
̧ţͨЩʯƣѵͨصʱҲ
ӦɡʱФȫվǵͷ·һΰͷ̧۾Ҳǲ졣ͨأƽҲټġ
ͨأÿ궼ܳƵǺһһζõģһΣȻ˵ʷûУȴҲǲ
˸µĿŶ߬һƴСͭӡţ˳
ͨأһ˿˵һأ
·ߺȻͬһͨأԺѿ˵ѶȽ˰ɡ
еͭƳ·һ˵Ҹȥδ콱ҵĽǶ٣

ʱҲǰ˴գΪͬͨȫأһܿ˶ֵˣȻҲܹĽ׶ʲô
֪ˡ·Щͷ̧ۿ˿Ŷϵʯƣȥ˴󲿷ֶ̭ˣֻʣһͨ߻ڲԡ
Ŷϵʯʱˣ֪̭˼
ûã·̧ŵܴŶ˳ڵϵѾѿӣǹݣ˫Ϻڣ˱ľһûëĹܡ
ǰŵϵߣ̾˿αأֵܼӻǲģԺֻҪڣôɹģڴ£˵¾ˡ
ǰ˵ߣа̾ҲвòԺԵɰɣң˳ԹأҲܺùս
صĸ
·߷·ûп򵽱ĿߣֻרĿзƵ鼮ͷҲ̧ǰȥ
ջ˼ĻʱФȫ˯ĺɵ֮ˣٵĸ·ߵ
һ׶ߵĵɽ̨ףܿ춼ɶ׸ߣ֮ǰĵطֳһ㣬·ûߵ̨ȥ˳̨׵ĵ·ɽ
ľС·ӳһɽľ޴УһСĿǣսڿĽֵʻ˼ʮϰٸߡ
պһӥ䣬ͷ̧˫չ֮ľ޵ϣһŮӣոյӥ޵
ǰ쾰ɫﵹǸСǧֵơ
ⱻľɫպ㿴ʱ䣬ֻҪԺȥһ죬ľɫǻῴľġ
·վһɿǣսϣԻڿɫ˵
սȥץ֣ϴγļ仹ĿԺһ񣬱ᱻ˦ȥ
˹صˣЦɷɣǵĿѾ£Ὣ˦ȥġ
Ӧ֤Ļٶ죬ȴ쳣ƽȣ˴˳еһռغܴԺӣԺѾվߣǾȻŶӣлżľʵӡţˣкƵͭơ
ȻǰЩ˶ǿ˳ɹǰѧ
ĿֳͭƵߣϰԵŤͷԵʣǼҲǸҲμһĿ𣿡
һǼֳͭƵˣǵϸŲ̶ͬȵĵЦݣмվڼȺڼɺ׵ĸо
ŶǲμӵĿ˸㲻ͬȴҲŲСѶȣ˵Ŀѧ˵һѶȣôǼ˵Ŀ˱ǵڶ߰˾ʮ֮ĿˣΪֻǰʮѶȵĿˣͨأſõͭӡš֪ǵǵڼѶȵĿˣֻǵͭӡŲ֪
˿ԼеͭƣǼͭƣʣͭƣô֪ǵĸҲһģ


299 һѶ
ָʳָйеͭƣĵ˼£ΪͭƵĲʲͬǷͭģӲȱѰնӲֲƻ֮ص㣬һ׵ƿͨԲߵĻԲߵĻֲʵĳҲһӡǽսնԲߵĻȿܲҪѶ١
ͭƶƳһǼֳͭƵˣ˵ͭƵĲʲǷͭȻͲǸ㴳Ŀͬ
ߡ
·ʱȥеǱ飬һԵͨ
ףǼôԲŶӣǼֳͭƵߣ˲ߣǻʮֲʱΧߵע⣬ǰ߼˹
·߿ҲǼʵߣŲӿ˼֣ͨͨ˺Ժ
Աһָеͭӡţ˵˼ͭƣѶȼߵĿͨصı֣ȻȨͨ
ͭƣľͲͭ𣡡
һ۵ߣеͭƸ߾ٹͷҫҡҡеͭƣվǼλֳͬͭƵˣҲеͭƸ߸𣬺ƵĿ֮ǰ˵Ľߡ
ûǶҲͭƣߵһӣǵĽϸߣΧעĿ⡣
ߵһҲǷ׷׳ɤӺ
ǰٵŵҲͭơ
ҶٵҲǣֲֻͭƣΪʲôҼүҪţ
ҼҲͭƣǿ
һȺʹӵĽУٺߵҲ˼ƣֱ
ͭƣ´γͭƣʲôֵҫģ
Ⱥ߳һߣͷĶͬ࣬üĿٱȶŻӢƯ˲٣ҡҡǿͭƣͭҲֺ֣ܶǼеͭǷͭԺѧ˵һѶ߲ͨӵе㲻ǵѶȿͨߣʲôʸҪһѶȵͨߵõͬȴ
һѶȣ˵ٴγĺܸߣ͸żֲã鵽ѧѵĿˣͱǿǳ鵽˸һĿ⣬Ȼͨء
ʶŷԴͷȥ붭۶һ
м˵ǰʮĿѶ棬˵һѶȵĿ֮⣬ѶȵĿˣֻҪпԽսȡʤһͨأΨеһѶȣ㼴ӵпԽսȡʤҲһܹأ˵ͨء
⻰ֻ۾Ǻ棬ΪεһѶȿ˺Ѷȿ˻ôࡣ
ܵеĺ棬ǵ⣬ԼԺ֮ʱҲһʲôԺֵĵط˺棬кãֺ˸ϰԵȥ̽
ʵһΪĲ𣿡
ͷͬʱҲڻɣոյıô׵ĽԼ𣬿Ժеͳɳ˵˿͸ñ˿͸٣˾ֻῴ͸٣һΪɹĽȫ͸
ûע⵽ķ˼飬ڽܵǰʮѶȵĿˣǾΪԺѡеţܹģšԽսֱóֵȺ壬ʵԳ֮ΪţڵһѶȣΪѧԺѡеţĹֲţȻҲʸ񱻳Ϊţֻ͸Ϊ㲢еţĹֲš
ֲţһ£˲˹սͱԼС٣ѾʼžõĻѾƿ˰ŵĵһţʽ̤˰žԼȴֻͨԲô޵СǿԿ羳ڵߣȷʵƲϳţֲƺǸʺԼ
ʲô˼ֱԶȥıӰɫ粻ı仯ţң֪ðߣȻҡӣҲͨԲΪˣүһѰڵҲҵĶ֣СӦø£ΪûҸߣȻ˲ҶһۣκαʾŤͷȥ˵պԺҪһúõһ£ô
٣Сӿ㰡
վڶߵһͬͭƵߣ٩˵Ժࡣ
ЦĿһԵߣҲҪʱʱ˻񣬻ͷѵһ£֪Ӧñ̬ȣͻͨʲôǰ;
СӲܽͨѶߵĹؿ˴ͨأֻϧ΢һ㣬Сôһ꣬еˣ֮Ĺֲš
´ʳָôеȣЦĶԵ˵ţ񱳾Ѿģ
ôˣ˰֮ģ
´Ťͷʵˣ£ǰô˼ȷʵҶˣָ̧Ҫ˰
Ȼû⣬ҿе⣬λүҪȥ鷳ûǮ뵽˰Ӣ۾ūľʶˡүӣһݵĿ´꣬ϵ̺קһק´ʵūֵʱһ£ҲһõϷˡ
´һЦˢһ򿪣ǰҡ˼£Цŵ˵ͷӦףŵıӰ˵ǲ֪δūһλõĽ
ʮǮһɳʮʹÿεʹÿ
ų֮ϰڷŵЩԼͨصȫһǮǰתſһ£Ǯš桯֣šͨ䡯֡
Ǯô֮ǰʱҪһЩɻλѵĽ˵Ա
˵ҰɡӹеǰִۣӻͳһöͭСȦͭңֻ涼棺ңͨңֱΪСңͨҵֽǮһǮԶһһٸСң棬ܸܲһǧöСңҲ㡣
ûԼĴǮϵʮöǮСĵ뻳У˵ԭˣһ룬ôĴͨأֻǸʮңǿ̫һ㣬һǧǻС
ʲôУԭƽʮֹǱٵ·ߣʱҲһ߷ߵĿ̨淢ŽԺԱ˫ۣҲɱ˰Ŀ⡣
ŲͬĹĿ⣬ʱԼ˵ˣȴָӺʮǮжļֵɴһᣬװû˼ʮǮֵܸ𣬶Щʲô


300 ʼѨս
ʲôĶɶˣתöңŸ߿˵ʮǮǽԷԺµԪף⵽һͷսԲˮ׼ޣһµʱԴ̽աܸЩʲôԺ֮Ȼ֪㾿ռ˶ˣֻǿϧСʱͨأпܻõһٸǮĽ
һٸǮǾһСǮһ㽫ͷ˦ԺΪֿϧѾûˣǰһҪ⣬ǱǣԪʲô
ԪףͷеĻӿһ·ϸүôණҵѵĽ˵ԱʹˣҿԺĽϰ
ԪʲôȥԺ֮Ȼ֪Ͽ콫Ͻɳպã
ɨһϵɳʶſˮǰɢ߲ʹâɳСľ壬Ȼ쳣󣬱ǽϰΪ֮ĵ֮ǰλϰʮǮʱ򣬶ûķӦ
ɳܹɣ̽λƢѾʼĽϰ
أоԼıѾˣ˵ıҲ˼ı仯Ǻб仯Ҳһ𾪵Ŀ
ΪߣԲ֪Ԫ׵ļֵʲôΪÿطֲԪס
ǲ֪ɳļֵЩˡ
Ȧӣɳһ仰ɳأ
˵Ŀ⣬ҲǱƣСطİЩǰҲû˽ӴɳұŬĿʼǣҲ޷֪ɳļֵ
࣡ǰҲֻһΣǴζɳҲֻǺܴԵһ˽⣬ȴ֪ļֵڿЩ˵飬ֵ±ĻҪܶ࡭
ŬƽԼǿҪ˵ɳһ̺Ÿߵϡٴڣڴ֮£ںżҲܼߵΪߣһؿѳ忪ƹ֮ʱȡɳеӺܴĳسɹʡ
գ۾ϸСɳ߲ʾ壬Ǵɳû˵͸׸磬⻹ҵһӴɳ
ȻɳеԪ֮ϡƽյĴָʳָɳٶȻ᲻Щأ
ֻǿЦҲֻиոճνӴɳˣŸ뷨ʮ丮ӵСǧǼԷΪĴڣǸַʽߣò̫õˮ׼ĴҲƲˡ
ͷԺһ־飬治ɳźϸļظͬʱҲԪ׵ȵ񣬻ԺĹأźϸıָǰĽ˵뿪һŴȥ񲿡ء
ٵһϸСɳСĵķԺṩɳ֮УŤͷȥõͨؽ
߸Ǯѿһɳ
ʹɣ֮͵ͨԲѵĹؿЩͲˡϵɻ󣬸ɴȽ͵һɳǴͨ˹ؽӲԹ涨õһɳĻᶼûС
Բʮꡭͨѵؿпòɳ
ҧҧͷͣΪǷ᰺ѾˣɷԺȻõ˵ĽֲôҪҲֲõյάżƴҪһͳ᰺Ժ
Ժû˫ȭգһսϣڣ
ٵպнһԺԱĵͼһ仰Ҳ˵תԺȥ
ʱԺĹԱֽһŵͼݵС
ǣͷͼ滭ԼĿǰڵλãڷӵĵͼһźɫļǺţƬڵͼϱעǣס
˰ɣ̲סĴߴٵߣȥ񲿡κԺҪȥһˡ񲿡ǼᣬȴԺĽϰġ
᣿ͷĽĿһڱϳ˯ʱФȫͨؿ˼ԺҲûеõᱻϢõһֲţвλѡϢ
壬Ľź˯ʱФȫٴҡͷЦ
ָУǴ̶ĿڣӵĿķûõʱ䣬Զһ̶ͬС
̧ͷһͷɫľȶųٷžԽԽҲڿӡ
ѻ
ѻ˼۾Щſķ֣᰺Ҳѻַݣǵĸͷ̫ͨ󣬱ǽȫչҲֻвԳ
ǰͨѻչ֮󣬿ʮɴСֹɣǰĻƺɫ죬ſһڿԽ˸Ե
ʳָڱ´궯͵͵Եѻô󡭡ѾѵˣӾȻ˰ѱζһذ
·ûиܵͷſ˫ۻӭǴľѻǿĵ˵ϻƣþòˣ
ѻȶ˫Ỻأľ罫ͷƮϵĳҲεĴ
ֻǽ䣬ѳȷ֮࣬ķ絶棡ʶֻ̧ۣǰ޴ªѻаⶫֻһȫȷ磬»кǿĹɱ
סͷµѻӣӲľƬëĥ£ǴѻҲ췢ɵĴ̶ӵĵĻӦ
ҵѣ𽣡ԺĸŽܣɲ㿴ͨѻ
δ䣬ѻſ죬һֱ߳ȻԺǱ¶ȶȻ伱վڰ׸ߵĻԱ߿Ĵ
˵ѻ֣ͻȻһͬһܣ˲˳ʮ֮ԶЦеĿѻ˵ѣֻǾһǶĿ˵ʲô
ѻ޴ͷշɽֻֽ޴ĳɿ£ɢһֺ԰Ϣ
һֻѻȻҲиԣЦڿǱչĵʱýӲ
߲̤ļӲأھѻĻȼպ󣬱һָ״Сĺɫ飬ѻɿ³𾢷һ˸ĺɫӶ
һοûʩչȫ𣬼̵ĵϣ˴һӶѵĲһֻѻ
Ǵ̶Ҳֻѻеİѻ֪⵽ʲô֡


301 
ѣҸʱ䣬ΰҴˡܵĴŴѻĲӺ󣬰ָʱФȫ
ɣ
ѻĴųҡԴһīɫɢŵһִԼڿʱ̬һ㣬ֻΪ˵һڱһ񣬵
ѡ
̬ӵĺѻôϰԼǰ˵ûϰ
ǸǸ˯塣˫§ŴѻĲ˵һǺء
ѻתͷҴʱФȫָоԼǱǷԵĳӡ
ɣ
ѻڲҡͷٴη̶ͬʱͷͣĵ㶯ţվŵ˫Ҳȥֻ·ĸһԶԶȥһֻ޴ĺɫȡ
˷ܵϴѻ϶ƵƵ֣ɣû˹ްɣǿۡ
һޣȻǴѻʱФȫ̽ĿѻһԴ󷢣һԼΪµˣǱˣûȥЩȥȱǡ
硭Ķףôĺ񣡡
ʱФȫı˹۾һ룬ѻɲǣ˷˵ĺ쿴磬ıϻء
ʱФȫŻصϣָŴѻ˵ФȫϲǸ壬ȥһء
ððʱФȫ˫ץһ첲ǿĵѻȥ˵û
ŻĽģʱ׼ץʱФȫѻĹ
ڵϵĴѻʱФȫ¶˷ܵıīɫ۾ͷ­߸߰𣬷ɵĹֽС
ȻͬĽεĽ͸żֿģûֽĲͷ
ѻе˼н䱸֣ϵľ޴仯Ȼǻ۵ı֣ǰļعȻû޶̣
޴ĺɫѻʱʱФȫһߵĳ򻺻չһìҪܶ࣬ľҪӲĺɫëϸγһŰ߸ߵĵ̨ףʱФȫһĺ󱳡
⡭ҲУʱФȫ󣬺׵Ľ̨һëѻĺ󱳡
ɡԵλãɫëײһ𣬷໥ײ졣
ôӲϥȴƨײĺɫë
ոǲ̤ĺɫëȻ˲ͱȼ޵滹Ҫ֡
ëӲߵĻָ̽񱳵ë²⣬ôģܹǷԽһ£뻤֮У
ϻƣҶˡ˴ѻĺ£ǶԾ޴ĺɫܿɿιǵľֱա
ˣˡ
ʱФȫ˷Ĵ˫֣罫΢ɢҵͷͨͨԺ¶һŴźɵϢӢӡ
ſµĴٶȱ֮ǰȾսҪϲ٣ƽȴԶսıϣƽϵĸоûʲôͬӭ洵ľ磬Ҳĺɫëڵȥ
̽ͷԱ·ۿԴӳָӵֻǳɽ۵һ̣ڸ߿¹ۿһָо·ƬأԼС
ͬľɫڲͬĽǶȿ羰ǲͬһƵ˵ͬΪڲͬľȥҲǲ֮ͬʱҪǶǰ棬Ϸżؿ޷ͻʱͷȥ۲һ£ǸΪ˽ľ磬ﵽ¾ۿʱʲôᡣ
Ϊ磿սͷǰȷʵֻ̧ͷǰûͷ⣬ջЩʱ䲻ͷ
շ裬ʱФȫ˷ܵҺҽУڹ֮Уǲǽֻǳһľ֮УҲ³һ֮ս֮С
ͬľ磬֮ͬսվڲͬĽǶȥֺֻᷢܶĲͬ
񷢳һֽУ˫ɿ쫷磬ĳ˼ǰһҴլҪΰķݣ˵ǰ
ӳ㣡񱳣ٵĹ۲ܣԺһصĵطﲻͬλãԪŨ̶Ҳͬ
ɡҲ£ԻڴϲԸʱФȫ˵ȥĵط
ʱФȫһӣӴѻǳſĳϻ䵽棬߽ǰ޴ķݡ
뷿ݣŪֱȷԪҪٶ༸֡
ſڵ߿׷׽ͦñֱ°Ҳֱͦĺ΢΢
һķݳȣһɵķ޴ķдİڷš
ߡ˸кֱ񲿵ķȥ
񲿵ķţһ޴ķ䣬ĳ̶ȱкԱۼһĹ㳡Ҫ޴ڷżʮӣͬʱҲڷżʮš
СϵͷӶѾѩףĿҲʮӡ
ЩͲͬߣ˶֮еķ֮УĴһȭȭǼ򵥣ػؾôʽȴ̺似ж̧ȳּȻɡ
һëڳֵ˿ǱϰѻҪٵëԱһ˵Сڣô£ովȻûԼǰһǰ·иʧϰҲͲȥˣ
СڣһԼǰλϰı顣
ϣⰡ첽ǰӹǿϲëʣС˵Ҫҵһ塭
ʲô
壡
Ķأ
ټķ䣬ڸæǣһ̷׷׷Լæµ飬ϥߣҲ۾
һʱոջûô˴Ϊ˷Ľ㡣
ëֵķϽ˫ֱǰ´ڼƵƵͷĿǽʵϷȥһ¡
ϣǰվʱФȫǰλ

з۾´ʱФȫϵı˲ţСӵ壬ȫûоĶͲһˣȷ壿
ߣ׷׵ͷ˵ĵ
һҲƲ죬ʱФȫСһˣôܻκĶ
Фȫ塣ʱФȫֱմ۵ĽŸ߸ͦ𣺡ڲ˵Фȫǻ塣
ж˼ݺ棬˵ôСӵĿǣ
ϡǰȥС˵⺢ӵԴе⣬һӡ
ӣ
ϵһᣬʱ˶ú


302 ҩʮ߷
ݵľȣ˷׷ȻΪȫûоĶĺǺӣǻ۳Ⱥ֮ˣ֮ʱܶ⣬Ҫ˽ϸϸ򣬻߹ۿǰ˵伮ϸϸ
һɵӣô˽⣿ȥǰ˵伮ν
ФȫǺӡʱФȫĵͷֻҪ˵ɵӣκεķ
塭
°˿֮УԴ½輫ߵĶͣÿһ壬Ժ丮ǵ֮УǶǼĴڣ
ϵ壬֮ڸӺ壡忴һʳᣬôϵеĹ壡
ϣҩյľϸ˵Ժ֮УҲвҩʦ˵Ҳרηɵҩܹκ
еĿնʱһɨգתĵͷûҩӦкܴκõģûиҲûʲôϾ壡Ƿǳ壡ֻҪܹӵг˵𲽽ҲǿԸϳˣվܸλõģ
ΧʱФȫԵǷ׷׵ͷҲ¶˼ϲɫм˸ƵƵת
ǼҪΪҲ֪ʲôŤͷΧ۵ǣ˵ԺһصĵطҪ˳λѡȨӵеһ˳λѡȨģ߷еĵ塣
ϣ߷еĵˮ׼ϵ彻̫˷˰ɣ
ǰԺûгֹɣʱԺ涨ʱ϶Ҳû뵽ܹҵϵ壡Żᶨ߷壬ÿׯͬ˳λѡͽء
ķ壬̻ϵ壬ֻ˷ѵɣ
ոջǣʱ׷׿ʼԼü󲻵ò˵λλؾǹأֵʦõһ˳λѡͽȨǲƻذ
Сڰ㲻һϰֲʦαô棿
һͷŮߣĳȰ˵㲻ǽЩº̭ˡϵߣڵ壬ⲻЦ𣿡
λؾǹءϿڿЩҪˣǹء
Ƿ׷׳Ĭȥֻһ˫˫鶯˫ۣ˵ţ볤Զٸ̸ʲôǹأʦָʦҲڵ壬̸ʲôأʦڵһޱ壬ͼˣȥ취λϵ壬ŵޱȥ˰ɣ
ѡͽ˳λգ˫ۣФȫ˳λ϶ǰ棬֪ҵ˳λڵڼأЩ˵˼ѡͽӵеһ˳λѡͽȨķ壬߷ǿģ෴߷֮лǽģ֪ûпܣ뵽һȥ
Ȱκ˵ɡ볤ԶЦе߽ʱФȫФȫǰɣүүȥǺòã
ðʱФȫǿĵĵͷ˫ץĸ첲˵磬һȥǡ
壿볤Զٴע⵽˲ٰɫĳüһ¶˼ߵϡ
ҡͷ
볤Զϵ϶˼ֲȻ壬ͲҪҡȥȥĵطﲻġ
볤ԶĻæ̧Ŷͷ˵ο鷳ˡ
㲻ȥФȫҲȥ
ʱФȫһʱվ볤Զм䣬ͦʵ㲻ǿ׳ţ볤Զǳϵ˲䲼˲졣
ϡæ볤ԶһС˵⺢һӣֻǸߣԡ
Ŷ
볤Զͷ㶯ж˺ܶıӣСС͵ǺܻͶ֪ͽһ壡ΪͿҪЮԺṩԴΪܹ͵Уָǣ㻹ץأ
ŷ볤ԶǲϲıһЦƲҰˣҸͣҲңҽͶôҺαظʲôչʱФȫΪ壡ΪҶйŵҪչ˺һ
Ҳɣ볤ԶƵ߹ԣڳ׵ĳȣͣһǰ
ҩʮ߷
ǰŵӣѾ˵һĵطҪϸʲô͡
볤ԶŶ룬ִ̱ǵζһ˵ıǻͬʱüӦ̱ǵҩζ
ܵҩϢʱһ־ΥĸоǺӵϢǸǵĹʵϢ̱ǵӦǶ񻱿Ϣ
Ӵķ棬ڲͬλðڷŲͬҩ޴ϺɫҩСȸĳɫҩרϸĶҩпҩеĻ¶ȡ
ڷרĵҩûһΪű򿪶̧ͷȥˡ
磬ö¯ӡʱФȫһ˶ߵ¯ȥ־ҪȥǸ¯ӡ
ػ¯ӵԱֽ̧ʱФȫƴ򿪣ѵζ𶯣ˣɱ㶼ⲻ𣡡
ʱФȫ˴վԭأﾡˮСֹţԲ𡭡Фȫ֪
֪ˣػ¯ӵԱͷҲ̧ĺȵⶫɱ㶼ⲻ𣡹ȥ
ʱФȫηˣһ·˵󣬡ء
ü¯ˣѾǸˣĳ⣬Ҳ⡣ҪԱ𣿹ȥ۸һСӣ˼𣿡
ķ䣬ͻȻ״νЩ¯ӵԱߣҩ
Ҫȥס죬ȴѾˣԱߵķ볤ԶɫĳȥǲбƲһۣǸССߣͽ壬㲻֪Լʲôˣſ˵ĵز˵ķ
Сӣ˵ķ𣡡볤ԶȵڣǮҩʦǸ
Ǹϣܽ⣿⣿𣿡Ǯһüë߸̧üëγ˸ߵü˵ҲüëһĺǸߣ֪ʲôҩҩˡ
ֽʱФȫ뻳УƤ̧̧һµ˵һ¯īɢˣҩѣбҪŪԼ絤𣿡
ǮǸ߸һüëĸ߶ȣ۾͸ľȣԼ弶ҩʦζӵҩУҲû취ֱҩƵǺҩ
оϽҩʦһ̷׷̧ͷ͸˿Ǯٶ٣˸ӵĻУ˾ȻһǮտҩʲôҩǰ֪Ϲµģƾҩɢζ֪ҩʲô
볤ԶѵУһʱоҩʦͶ֮ǰͬǾ˵ˣ


303 ɢ
СӻҩʦϺĴôɰɣҩʦôɴƺ˵ҩȥأѵǹⲻ⺩ɵ壿Ϊ˸׵ĿСӺĻ
ЩھʲôҩʦҲǺ棬ʲôþȵģΪҩʦⲻһӦеĻ
ɻҲں棬֪ͨҩʥѵҩʦ˲Ȼپ֣ǿһҩʥ˵Ǿҩҩʥ̲ģҲûʲô̫ڿţδ׼ҩ׼ҩʥûʲôֵġ
ҶվԼĽǶȣŶԷһʱҩⰲֻлȼʱĻžžš
ã¯ɢҪˡͻȻָ̧Զһ˶ߵĽɫҩ¶Ƚ̫࡭
¯ҩʦӾȻѣæתȥæڼ¶ȵҩҩʦҲ׷תȥæǵҩҩһʱҲ˲
Ⱥһߣ̧ͷǳµüëڵס˫Ŀ˿ߵڿʲôλãΪߵȴڵһʱӦǳü֮£һ˫ޱ۾ڶԼ
Ǯ˲ȥ鷳æͷȵԼҩĻ¶ȣһīɢǿӢܰʮϺƵҩ˿ʧ
볤ԶŲٵȺǰ˵ϣƺɵҩ
ϥǺ񳤵üëһ£֪Ƥ߸̧ڸüëŷϡ
漴һµĺüëָֻ״̬ͬڵס͵ĺӿʼӺӺ淢ЩɳƵĲԶƺɵҩʮ֣ǶӦŲͬĺɵ֢Ҫһ֣
Ҳ֪볤ԶżΪѣ˵ֻ֪ͣӡ
ꣿϳ˼ŵ˵ͷҲҩֻĿϲѰһǧǮɡ
һǧǮеǮƴƴأŵõǮһһǧǮôҵһԺ׬ȡҵİ취ҩ
һǧ
볤Զ˾ȣһԵһѵ֪ҩļ۸
ϣǵɢҲֻҪϰٸǮһˡ볤Զܵ˵⿪ɢǶҩˡ
ɢǶҩѰ˵ӹԲ򡣡
볤Զһ£ϵΪѶΪ˿ĵЦԼôˣԶԷĿۣȻϰԵĻۣθҪۣǿǸʹãǿԹҹ˵ģҩȥԺġƲȡ
ϣǸõġ볤ԶָԵʱФȫ˵ǻϵ塭ֻûȫɳ
壿
壿
ȡһѪ𣿡
ողٴרҩҩʦǣһʧȥҩרע׷׻Ǿȣ̰ĶʱФȫ˸˸˫Ŀâվǰģʲôɵкһѹ·ĳŮ
Ե̰Ŀ⣬дصĺһѽʱФȫק󣬾ǰҩʦ
һֱϥϣ庱һ£첽ǰҪȥȴͣ˰գ
񡭡ʱФȫ񣬺ȻԺس֮һ֮ɽУԼʼشʱǸҲԼǰ
ĺ񰡣ǲ۾ͷѾûпˣʱ䳤ĺѾǲ˰ԴӳΪҩʦܹ񣬺ֻģֺã߳ݣھ¡
ʲôأÿ
볤ԶǰһȣĲȻץﵱԼԴ
ңûж⡣ֽ̧ǰķ볤Զ󣺡վһȥ
ңվһߣ볤ԶǰĽŲͣԭأϣԼǲˡ
ˣҶҪˣûж⡣ϽƷתĳ죬ƣһôˣֻ˵ϵ壬ȴûмԡ
ŲһԣʱФȫٴγϵ֮С
ϵ徹ȻǺӡ߽ʱФȫҩʦվԶҲ׷ǰ
ϵ尡ǿеĹ尡
ܹȡһϵľѪоĻܹϣȡúܴĽչ˵ԼҲһ
ҩʦǷ׷ſˮ޲óȥʱФȫϵһûȥúоһ
ʲô֣
ʱФȫ
ˣ
ФȫҪʮˣ
벻ѧ䣿
룡
ѧʲô
ˣ磡
ǳ˱ء
ĵİһ׳һʱֹͣʵĻͷ˵ӽ꣬ꡣȥѿɢ
ߵһҩͯתڵһ󷿼ȥҩʦĽʺ޵ĶϵıӰ
ǻϵ尡ƺϵĶˣ
аϵָһҪһ˵ԼҪƵģ
ǵҩֻǶʱФȫڶҩʦҪˡ
ҩʦǷ׷׷ӦæĵһҩĻ棬Ľʺ޵ĶŷϵıӰ
ûõʱ䣬ϵҩͯһĺӻͳһɢ
ȥЦеĽɢݵʱФȫǰġ
ǰڿɢţζ̱ǣŨңôһţһֵ϶ѵĴζȷϲݺ
ʱФȫ˻ǷĵĽҩɢ㵹Уɫҩ۲ٶϣҩͯռ鴤¶۵ɫ˷ѣ̫˷ˣһÿϲݣֻݿɢԡ
ʱФȫ꿪ɢָڴǸĨĨͷָͷҩǿĵĿϣϲóԡ
ǳüë΢΢𣬽ֻǹ۲üëĸ߶ȣҲܹ֪Ц
óԾͺãóԾͺáϵͷ˺ó⣬ûʲôоԴûĸо
ûСʱФȫҡͷ
ûУѵҩҩЧûзӣӦðţҩ֮Գ֮ΪҩǷ֮Ч̳֣Щҽҩһ㣬ҪܾúܾòŻЧ
ʱܿĹ˰㣬ϸоԼʱѾ׺꣬ٴʵأͷûĸо
ûСʱФȫٴҡͷ
ô᣿Ǻ񳤵üë䶯ܹо˺ɻ
Ȼٳһϲĵķʡ
ðð
ʱФȫڶɢּ꣬尾Ķɹ˰ʱ䡣
ûԴĸо
ٴڴĿʣһεõˮͷĴ𰸡
һ
ϵĻ˵꣬ҩͯбŵҩ̳Ӹˤ˵ϣܵʵʲô


304 ҩʦ
е˷ܽҩʧЧĵȥС˵ҩܲðɣ
ϳĬҩô᲻أǰҲҩƹɵ֮ˣȥĹ򣬶Էͻܿ޸ôζˡ
԰ɡûĻӦ
ǡ԰ɡҲͬûеĽӲ磬аҩܹãʱФȫĿԻָԼҲԵʱҵˡ
İ
еĿɢù⣬ϼڴҲѾʧ
ϣȻˣ̽˵ȥҩԣ
˫ҡͷֹ̾ǰȻֻҪɢһȥеͨôɢȥ޷ͨҲÿԽ֮һЩŶԡ
ôأôҲ޷ס
ϡϡ볤ԶС˵Ȼȥҩԣ
볤Զһӳ˼ѹȥҩ԰ɣҸǲῴõġ
վԭһʱ䲻֪ȥǲȥΪǸҩʦʦҩȻԽĺɵκãû뵽Ľ
ȥĵطǾ˵Ǹҩκ㻹ãһҩʦҲûκã͸ӵǸˡ˵ĲУ㻹ţƫȥԣŲҩʦǰɣ
£Чɣ
̽ԱԼ۵Ļ˳ʱĳգͬʱҲ˷볤Զ
СӦҲҩʦɣ볤Զб۴ҩҲ޷ɵӵɵΪԴ½û˿ɵˣ֪ԺԺ
ﲻۼųǿߣͬʱҲۼźܳɫҩʦ볤Զ˸޾ԺǺҩʦԺȻҲ࣬ȴҲ̫٣ҩѧͽҩʦҩʦҩʦмΪҩ֮ҩʦ
Ժĸܹ͸ġ볤Զ˵ҩʦҩգҲܹ˽ġ
ƲƲ첻볤ԶʲôִĿƺʱФȫĺɵǱϾǺ£Ȼҩʥµҩǵҩ֮ҩʥҲ޷ʱФȫҩ
ҩ֮˶Уһһҩ֮㶼㲻Ժҩʦҩ֮һ㼶ˣܹĿҲСɣ
ǸǺ˵ҩʦҩЧΣҩʦͷʱ򣬱鶼û¶κε𾪣ҩĳ̶Ӧ֪ҩʦҩǺεȵԨǿѵҩʦǿҩʦ
͵͵۲ǸԼ˵ķӦλƹŵʮҩȣ֮ûбֳκεһ˿ˬеĵҲ˲٣ûҪ£ǲȥκһҩʦ¶Էֻҩѧͽ
ϡ͵͵קһ·볤Զ½ǣק˰벽ߵ˵ǿǼ̤ҩʦˣҩʦҩȴҲųԽѰҩʦ۹⣬˵Ч󣬿ûЧֵ𣿡
볤Զ¶ص˼ɵϢֻҪԺӸ߲㱨ãʱԺԺԳ֣Ϊѷ⣬ҺαصϣֻҪϢȥҵǷݹͣ㲻ˡ
˵Ķԡ볤ԶмĿһۣæ˵ҩ棬ǲãϲȨȻ˵УǶȻǲˡ
Ǹںüëµ۾ǲмİ˷볤ԶһۣаţţڴﵽžԲ֮󣬱㳢ȨͷûͷûԵ뵽Ȩ֮Уȴ˵ʲôʸȥȨʮȥˣȻǰžԲ
ˡ볤Զ¶ЦʱФȫȥææ
Ǹעתƻص˳ŵϣ˴ӽ뷿䣬˵һҩƣҩʱ䣬ÿʱץĶ׼ȷͬ˵ҩʦҩҲã̬Ȱڷ˵йŹ֣
ϣȻҩʦҩ޷ʱФȫڷϳԶ˵ȽפԺȥȫμӿ֮ǰԺָʾ֮ǰȽʱס
볤ԶʱФȫЩйеһϵ壬⻹һɵ֮ˣɢûпϣпܺɵףûѧ壬ʲôãʦ˼ҿ¶û壬ҲûʲôȤˡ
ŶһѰɣ볤Զ̾˿ͷӦʡ
߽˵ˣչأסǲ˽Ժһ𡣡
סԪӳɣЦŷʡ
ǵȻҲ¶Цݣ˭壬õԴȻҪѰ߻Ҫ㡣ΪФȫá
ФȫûѧҡͷȥǱߣҲûʲôôûչˣҲ±۸Ͼ
ȥԪĵطɣ볤Զһֱѹŵŭ뿪ҩ֮ڲκεĳѹһȫͷ˳ջϵ壬Ҳȥסĵطռ˰ɣССͣĻǺҸ˵ԺԺĹء
Զŷ볤Զ˵ͣĽѵԪ㣿סĵطСǧԪ㣿СǧԪûͨͥԪ㣡
Źֵ¯ҩؾ޵޾ѹޱƺ¥ʮɵп۾ط棬һ㲻סĵطøٰʮģҶ˼óȣ㻹˵̰סأ
Ҹ˵ҼˣڱԺĹأ볤Զźصѵ⣬ǰڳӸµ̬ȣԺĹؾǹأڣûпռԺκαˣ
Ǻ棬λΪζԼĵִҺûжֳĲ𾴣ӦûеŶԣôĵ⣿
̧̫ѨԴӵ볤Զһ߶ս֮󣬱Щ彻õͨźĵм
ȻԺ֮кܶȥ취ύߣΪպ˸Լ˿񲢷˰
Ӱһˡ̾˿ͷ˵һ·볤ԶˣʵĲֻǵձ˸˵ˣֳԺȨ֮УʧһЩ߸еıİˡ


305 ʼѨս
ϣҲûȥסƽ˵ֻФȫ۸
ˣˣװˣǵ㻨ӣһ֪ܲ볤ԶĶ˰֣̫ˣΪĺӣרˣ
εһЦ϶һ飬ǺѸıģҸҲûཻ̫αظıĿ
Фȫ볤ԶʱФȫתΪ˴Цݣȥõط
ФȫȥʱФȫ˫ֽĸ첲磬ǻˣФȫȥФȫһ𣡡
볤Զüëšһ۽ǴŷɨԵСӣ
ϡһǰС˵ϣʵФȫҲڲסҪ
볤ԶšüĴĳüŻɢûˣȻ֮ʲô磬Ǽٺ滵Ҳ͸ӻ֪Ҷжãʱ뵽ʦѡͽܣͽѡʦĻʱҵȰ˵֮£Ҳʦ£Ϊҵʦܣ
û볤ԶͷüѾʼֳĵ˷ܣ֮ѡʦ֧£ԺȨ֮Ȼûѡ
ȻФȫȥôͲȥ볤ԶĵĴ˵Ǿ͸ʱססĵطФȫָѡǡ
ʱФȫûлش볤ԶֻǰӸӶһ˫ɵ۾ŲϲĹâ
볤Զת˵Сڰǵ㰲һ¾ͺˣһ£ߡ
ȭ߷볤Զת̾αصˣı֣ȻеţȴҲһ˳λոհͽһһ˳λʱ򣬻ὫޱѡͽǸ˳ΪȥƾĹֲţޱĳʦѡͽܣҲǺлᣡڣǰ嶼ûˡ
һ˵һҡͷ̾ԺƴޱǿοĴ˽ޱĻˡ
εĳ´ǣûʲôϵɣФȫôһ⣬ûа취ȥġ˵ҴӦҪչЩӵദҲ׵ܵһˣôҵˣΣյĿܣ
ô߳󷿼䣬˴ѻͬڴѻϵ˵֪άФȫעФȫϰˡ꣬һ֪ʲô飬ߵı󣬱һڽ֧֣ʧˣŻ뵽ԺĹԱ
Ȼ׵ĵ˵ͷֲϴҲ˳ۣ˰ԭʱ˴ûãֻǱ߸Сʱ򱻹ҧŵԴ½ɱɣɱҲᴥʳɷ
ǻȻ֮ں飬̾Ҳ֪˵ʲô˿ܺ˵ʵԽӴܹоԼĿֿԱҵˡ
޴ѻһֽдֱգҲٴ޴ѻĺ棬ĵؽҲѰСѻҰޣЩôֵģ
ѻÿһγձܷɳǧ֮Զͣɿų·˴ƬƬһķݣܶɫװڷӵĿ϶ֵߡ
ˣڷֵʦǰҪĵطĴѻʾ½˵Ȼûбκʦѡߣ̭״̬ڴ˴һ߹һɽϰסһ꣬Ժ֮ʱٴβѡΡ
˲ϴʱ׳۳ǺʵΪλ
׺֮Ҳ飬䲻ϣûʦѡߣԺһָͳ׿أһȻ˵㱻ʦѡߣڽԺҲܻᱻһε俼˸̭յߣЩ̭ߡ
Ժ
ܣЦԺÿ궼пˣϸı˳ԺʼѨսʳ
ʼѨսֽ뵽Ժ֮УԼûĴ̫̫࣡Ϊڼпıʼ鱾Ҳ٣Ϊ棬жԴ½˽Ѿܶ࣬ڿ񲢲
٣ʼѨսʣû˼ʼѨսһܶ߶ȥĵط
԰ֲǰɣһΧ۵Ⱥ˵ԺԼȥ飬ξͶˡڣôʱФȫȥˣԺ˵һУһ㡣
ſ˫ֽӾЦǺʱФȫ뻳С
棬棬ԺҲץĴɣʱФȫקĸ첲ָ̧ڿնĴѻţФȫÿ춼ˡ
ץѻЦԼڻûץסĴԼǿ󵽿ץȡǿ޵ĵزΪɶҪץôѿѻ˵ʲô𽣬߲룬̤ɽ̺ڤ֮ǿ
磬òãФȫץ񡭡ʱФȫקķʡ
û£粻ץǿץһץʮòã
ոΧѻ޽仹δɢȥȺУЩʱ䲻ǿֲ֪˳
ððʱФȫǿͷֹӦ˵ָФȫץҲФȫץģһģ
ǿЩ⣬濼˵ж٣ԼȻ֪Բٵģ˿϶Ǻеģ˶֮лҲܲף
ġǿϵ·ǹʣĵ֮ҲǶ貴Ŀĸɫʯһɸ֮࣬ﻹеոռʱӡ
ǿȭ˵֣Ҳʮʱδˣܹ㣬ҲͨԺͷ۵Ŀˡ
˵˵⿼˶Աү˵Ƿǳ򵥵ġǿһɵĻشΧ۵Ĳ߷׷üԺĿһ㶼򵥣˵ܼ򵥾Ϳ˵ǲ
࣬ոŴ˭ǿһӣ첲Ĵļϣ۾˸ŴСϢԵĹâҵҲǵģʲôϵݣҲ˵㣬ҲԶʡĿͽԺˣ
ݣ㣿ʲô߰ģһǴͨѵĿˣŽ뵽Ժģôз㣿
࣬סַû
ǿʻֻܿЦʲôַӣǳһڼһԺߵһĶء
֪Ȼǲ֪ǿĴԼظ˵Һãǰ˽ģһ£
λޱʼ磬ʾԷ˵ȥ
طַֺܶݣһ߰˾ŵסھŵȵסϰ˾סĴ̡ͨ
̣ͨüֵطûסͨʯţҪϥԼתƵͥȥ̽ңͻȻʧˡӿɾʹˡ


306 С
˵ȵķݣÿ˶ԼĴҲҪסٰʮ˵ġǿһ˵һֱȻţ˵ȱȾŵȺЩĵطǾǰ˵ȵķԪҪȾŵȷݵԪӳŨ
ߵȷݵס˿ʼ٣ȷʱѾǶŶԺ˭ס˭סеԪǳ㵽˰ʦ֮סеĳ̶ȡ
һȷݣжŶԺԪͬʱͬĵסˣ
סһȷҪҰɣǵң۸ʵĻܹŶԺʵڲҲҪ䣬ʯŵܻҪȫãйȥ
ңǿڣסֻһǱܴ򣡡
ܴܿ콫ȵĨƽҲԣԺܴĵȻסõԺ䣬ܴȻסЩԺˡ
˵ЩסһΪ˼½ҲΪ˴иֱ۵ѡ߷ǰѡͽʦǣܶʱ򶼻Ὣҿʱı֣סĵطһУļֵǱǿһԾԾԵ࣬ûȤһõԺӣ
õԺӣԺлıӰο˽ԺֻͨԲߣĿǰ֪ıԲ֪᲻ỹаžǰҪһȵķݿûʲôġ
ࣿࣿǿѴɻյǰҡ£ʲôأô񣿡
Ժ̫࣬ͨԲʲô̫õķӡʵ˵Լ뷨
ոǿЦˣ࣬Ҳ֪˵Ķ࣬١ԺȫˣǽЩҲվ绮ˡЩһȷרŸͨΪģЩһȷǸΪġ
磬ס÷ӣס÷ӡ
ʱФȫץĸ첲ҡ
࣬㿴Фȫ˵Ҫס÷ˡǿø첲ײĸ첲߰ɣ֮ǰÿ˶ս˵Ȩ֮κ߲ܹټսˡ
˿ǿһ˾Ÿ̫Ķûбֵ̫ɽ⻹Щ룬ȴҲѾ̫Զ̫Զ
λᡭֵȥոǿʱ㵸ͼóչʾõķݰͨܹͨԲѵÿˣӦÿסһȷݰɣȴȿʼԣ
ȾԼԺˣҲܲˡǿӻһСݸʱФȫͬе˵ҵǲסһס
Ƴʶ̫õġѡԼȻô̵ʱ䣬ѾʼӦֶЩֵ·ˡ
Ҳͨߣǰţ̲סǿ죬ͨߵΪ࿴һܹ֪ԷǳΨǰǿϴҲǼģƫƫһ㶼͸ԷľΪ
ҲͨΪǿüëһ˵ǰžΪġ
žڣİǿһۣô˵ǰ񾳴ԲΪˣаžŵΪ㻹ԺôͣаžڵΪЩбɳǣȥеһ˰ɣ
źʱФȫһ߳һ˵Фȫ˵ſˡǿ磬ԺһȥФȫ̺𣿡
ǿ磿ֶ࿴ǿһۣԴФȫ󣬳Լ֮⣬ûһˣܹФȫܶԷ̶ȡ
̣Фȫôˣǿǹĵʵ̲ڼˣ
ʱФȫǿĹģ˫ת˲ͨ죬ˮ֮ۿתתȥ˵дŨŨĿǻ̸˴ˡ
ˣǿնȻսȥͬһ飬ǰѹսʱФȫ˵ФȫԣޣǿԺ㱨𡣡
ʱФȫֲ̧۽ʳƵƵͷǿֱ߽Сʵ֪𣿡
ݵһҡɫ䣬Ҳõͳ
ݵһңǿüëôô鷳ļ壿ҵĿݹǴǷǳģǼһ䶾ڵһҲܸǶԿּңҲԸȥݵĵһҡ
ͷǿǰЩӵһμʱ˺ǲ׸оߣҪԵݵһҵͷȴֳ˳Ͽҵӡ
ףΪλԺѧˡǿһȻİͷ㶯Ժѧ䣬ȻǶȻܹԿݵһִ͵ң˵ȷʵΨһܹǿԿĳ·
̾˿ȥԼͨԺ籨𣬽ȴΪҪ籨ʱҵ棬ֶݵһҡ
ǸҪѡһЩķʱסˡǿ첲ļ˵ǰЩΪԺһ·ϱĻ幫׷ɱΪʱ޷ص۷壬ϾǰžΪȥѡݣҲֻѡžķݣΪˣʱҲܴһڵߣӮЩž߰
ǿ̾˿ʶõѸ涼ⴵʵͷ۰ž
ǿûϵġʱФȫ߳˵۾˸ŰοĹâҵܺõסǿľˣ
ʱФȫһЦ⺩Ӷô˵ˣһ˵ʲôֻǲ֪ΣԲλͬԺˣϾ˼ҴõסҲס
࣬ߡǿǻԾĴ·ǰǰ治ԶԺסˣȥܲܰԺ
·߻æµǣǿǿȹĺУ˶ֹͣԼĽŲ˷ܻǺĸһԺȥ
ˣǣҲȥסôˣ
һӭߣԸһԹ
ұҪȥҷ䣬˵⼸ҪȥסͨԲȷݣԸſ֡
ʲôͨԲȷݣǲ֪ЩݣЩȥ꣬ǰ̭ռ𣿡
ǵӺ֪
֪ǻܲңЩ׼ȥǰԺʽʦȴΪϰ俼ֱ̭뵽ϰԺȥѵ߰
ǰǱЩ½Ժкܴƣϰһ꣬ķ书ˣʲ̫ãֻʱ䣬ͬսǶȻռźܴư
˭˵أ˵ÿԺ֮󣬲ᱻЩ׼۸ְӶԴ飬òȥϰԺһ꣬׼»صԺ˳ĳΪء


307 
˵ˣһ˵£ҾͻɣԼ᲻Ҳù
˵˵ϰԺıռɡ
ɡһˣ뵽ϰԺǱΪԼڿԺˣܰͱ뵽ϰԺˡ
ȱЩȸЩ˵ĺ棬ȥԺЩ׼սҲЩ
ԶֵĶԻüͷ飿ԺĽϰԺ˰һʵֻأǿҲи޶ȰɣܱͨԲѿ˰ɣǿԲ߳˷ɢŽսѹġ
࣬Ҫ̫ġǿӻһֻɫ͸ıУּҵһҩȥеɣº󲢲κβӰ죬ֻȽƣĴӮ֣ҩ
ҩеֻǿЦȻεսѾʮֹľҲֻǿԳסıѣɡ̫ŻľȻὫ˺ѣһҩͷÿԻָǲԵĺá
һӰͻȻӲԶԺеɶӰڵ淭ʮͷǿסΣֳŵҪվȴǣؿڵˣ̲סһѪ
ΪҲԺ䣿
ԺƮ͸Ÿ߸ϵϢ䱸飬߳Ժӡ
ţԺ߳һ֮ߣһɫʿӡŴġ桿֣ȻѾȻԺʿ
ûٵĻҲð
ԽԽûйˣȻ֪ԼλãǸסĵط𣿡
Ϳͬٲ࣬ǶʮߣһЦ߳ԺӣζŲӣŶǰ׼
˳߽䱸ĿԺ߳ˣͬʱֽɳ߲
֪˭𣿸֣
˵߷ŭһ˫ϸ۾ŭĹâĶŴ٣㲻һ̭εȻԱү
үҪ˭Űɣʲô棿ʳȷʵиϵĴ壬żΣԺ˫ָڱżЦǰһҪٴζ֣۾ﾡǲмζʲôҵסһɴϣڵԽԽ֪ˡ
үˡ
˵СȰǴ򲻹ġ
ǰʣԺѧ꣬𣬲Ǻɵ𣿡
ǰүһΪԺ󰡡
ͷ۾΢΢Ϸ۰ףͫ綾ߵԹâǣҼǵˣţţߣ
߼תߣﾡǵĿԶߵ棬ջأɨžۼǰԶЩϣͫ˸ų˵֮⡣
ôôˣոǰۿԺˣûôɣЩ˵ߡܶ඼еϣѵҲ᷿ݵģ
Ҳݵˣǵ˷ͻȻתԺȥ˵κʢ⼸ǼˣǵֽŸ׵ǶȥûǶԸ˵ˣͲҪҡ
վϸխܶȸߵߣ̧˸Ϸ۾ͬè俴һŪζĴ
Χ۵⻰׷׺ˣһ̫ڿᱻΪǸһǰݵġ
üͷսֽŸ׵ǣ᷿ҪԴӦüһЩ˴Ա˵ԷֽŸ׵ǣ͹˰ɣ
κʢĬŰͷһ㣬˫̤һǰ壬嵽ԶͻȻ߸ԾףźߣԴ
һ߳ԺߵǶɻͷ¶΢Ц¹̤÷һʽߵƯ˵ͨԲߣһڵߣһʽҲҪбá
Ȼоѹۣ߿˺òͨԲ߱УԴѡ
ûȷԺѧɣһ˱ܣ׶⾭߳ߡ
˱ɵͬʱκʢһֻҲأһȴ߸̧𣬽źȵѹ֮»Ϊ󸫣ĳԴնȥ
սţ۾һӮˣ
üԾѹʽȷתֻϧ֮ȴδо֮սĿ̫ԣھ֮ս˵ٶٿҲһյκιЧ
ԺӰɣսŲ˷΢΢һףײȽŵĴλã¶ϵһ̣κʢĴ֮ϣ֮ͬһ𷢾κʢײƵĶգ
ʲô飿κʢʧȥƽڿзصվӣһ˫۾ɻԺȥôһ˲뵽ҵ£ü翸ƣֱһƴҵҪ
뵽κʢʱһ亹֧ȣһ鴤ʱҪվȵڵϡ
Ǹոջκʢ˫ۣһ̱ЩӲ¿ԺȻһб㽫κʢܣַǳȡʤʲôͷ
ǰֵߣһ̼ʧǱĹ£ȻƽľͰսˣ
ֻԺӣǷʺҾסվھǲԶĶ棺ҵ뷨ıˣҴסԺˡԺʽʦսҪԺӵʹȨ
۾˸ŶһĹâܶһбκʢܹڲ˺κʢ£һдӮ
ûܣûʮаУҸܴӮκʢҪڲ˵°˴ˣûܣԽǳ˼˫۱յԽխ֮ǰǸ߸ϵ̬Ҳٵš
ҡ򲻹½ԺǲŵԼȴַһɸıʵ
ǡ
Ҳͬ
ûκεĶԻ˫ֻǶŶԷڿΧ۵Ǳо΢Щѹ֣·𱩷ǰһ鲢ܹƽ
ðɡ
ȿڴԺǰз۾ָĴСͫ˸ŶһԹ˵ҴӮ㣬Ժӹˡ
Ժ̶̵˲䣡Ժ
Χ۵ǣԼʵ
ǣӵԺӵԺϰԺϰ˰ѧˣ½Ժʱ˫ĶֶûзԼóԺӡ
ô򵥾͸㶨ˣǿĺʳ˴Χߵ˰֪򵥾ܸ㶨ӦȥսڶԺӵӵߡ࣬ǲԺӡ


308 ȭ
ˡҡͷսԺӵӵߣΪһԼסˣڶȣһȶԼ˵𲻴ûʲôرıҪ£Լ
ȥʰ뿪
Ƕһ仰Ҳû֮ǰ˴ʱţ˿߻صԺʰ
٣ôˣκʢȻЩʹ·ЩһȳһյĸǵԺʰ˵꣬ǺõһȵԺӣѵҪᵽЩӵһĴ󷿼ȥ
ʰ˫һͣŤͷκʢȻôܹסֵطֻǣ̫ǿǴ򲻹ӲֻܳԿҲǻһøҲǸɽġ
ɽϰԺǱɽ¡ѧȭأһȭǽϰ޵زĺɽκʢ˷ܵĽɽ˵˳
Ǽʰеͷһ㣬۾˸ŸӵţЩˬԼŻô𣿺׵õһԺӣȻˣУԲܾôˣһҪԺӵ˸״ϲУ
٣ɽôװ𣿡κʢ˷ָֻܹǣʼҪ˰æһ׵顣
ɽʲôˣôܻװǡǽõڼԺ˵ְæٲ˵ģ״ңοҪˡ
κʢң¶۵飬Ҳ׵ãһΪԺ񣬳˱ҪĻ⣬ܹµٺ٣ΪԺȴòóЩˣ֪ȴסԺӣӰ쵽ʦѡͽλ˳
ܹסķݣΪڵ֮УսȻҲԸģû˻ԷḻԴӶġ
Ϊܹõõ˳ҲҪԺӶأǱ߳ԺţܵǼϵĿ⣬շһḶ́ԼȻֵûУܸߣ˿϶ڳЦҰɣЦɣʹЦɣҴٻʱ򣬱Ƕˣ
ԺȻЩôҲԼԺӡүʱǿһԼݣסɡǿ˫۱ԺԺԴתԺӣҴΧ۵У˶Ҫȥĳ嶯
һ£֣սԺʹȨ
Χ۵ȺһǸȧǶ͹ܶļ˫Եø׳
פԺͬʱܵȺҪսԺʹȨ²ʮеġ
ոЩôûѵΪҸͬѵûҸոջʵǲԾԾԵ
֣ȭӣһȭֱţ
ֱָ̧ſǰһ£ס֣ȭָҲ漴һۣ
֣پȭͷ·ָ߬ҪƣȴԼȭͷ·Ͷ뵽֮еĺεҲûа취ѷֺ
Ŀֱ֣۵Ĵ£Աһ˦
֣˫Ҳ޷ӵ棬ɳȥ˸Ҫսߣûж㿪ӣ֣ײһڵˤףֹסǱӡ
ҪսͫȻеԾԾԣмֱ˾⡣
ݵľȸ˸ָֻܿҪսĳ嶯
ֻԺ䷿ݵ㹻ԺǶһˣټʦѡͽλã˵ΣգҲֵóԳˣ
ǻЩǣЩ˱ϾԺĽϰԺϰˡ
ֻҪ㲻ʲôҺųôҶ½ұͬŶԡ
ԬսʹȨ
һߴȺ߳·ûп֮ǰ֣սεĸɴֵ࣬ʳָһָȫ֮Уףͬϵ룬ȫ΢΢ζֹÿһ͸ʱҪĳ
ȭȱıʼȭأһģγɵȭֵ꣬гɱ¾ǽʮȭȫѧɣпܻеȭ
Ԭ˫ϥ΢Ҳ˫ϥ΢һͬѹ֮ͻȻʧȥѹĵɰָɵ뵶ĺ壬ʳָ˺ѵĿ졣
ҲԬ˵ȭνǰһߣԬ˵Ĺ֮ǰؿλá
ײͬˤҲ֮Ԭ˺ĵɳȥ
һ˦һţ˰ˣ
ǵľȣûά̫ãһֳսҶһлܱˣÿԻң
üǰٻʮϵӣһӮˣ»ҲݣսҷݵӵȨ״ʲôʱǸͷʱ硭
ǾôҪҵԺ𣿡ɨڳݵˣһϰɣܹӮң໥ƴݵӵ˭
һϣʮԾԾԵͬʱһ㶣СӷһһȷʵǿһʮڵߣҲ˵ĻȺǣǿҧͻģ
ǿ۾ͬ˲죬һʮˣ
㡭˵ġ
ȺУ˷ŵʻ
ġˣҪ򣬾㡣żԺ
ƽĻش˵ĶУʱһɧҡ
ˣ̫ˣżȥ˵һȺ˴Ӯһ
֮ǰаѳ԰ǣһ̶ŭһһ֣׷߳Ⱥ
ʮ֮ǰʮԺӣһϵ룬ģ뵽ⳡΧŹ֮С
һʮ˿ԭͬʱʮͬʱȻǻѹ
˫ǰ΢΢һ䣬˫΢΢һҡΣʮַ׷ȭӣ㲻ٶ˵仰һ̤۹ͨǹֱӭһı߳ͷߡ
һʮ壡ûκĿܣ绢ȭֱ죡
ǿս̫֮ˣԭս
ԬվȺ֮⣬ȵĿһ뺣֮ƣǿӲļԽ˺ϣǹʼеĽڽڹͨӱɣ
һͨԲﵽԲľɣֻﵽԲȴ̫̫ˡ


309 
ԬаѾǰһȭĿȭѹǶ˫ɲǼӭᣬĿʹҪȫرգ˫űܵļٺ˱á
ˣã̫ˣľˣٶȴԶû˲죬ǹȭС֮ϣֱϺ׹ڵϴڴڵˮǻǹȭǰ·һűֽ㣬ûκá
һȭٴδһˣԬ˫۵ɴ찡
Ҳȭ֮ˣתײߣȭջضֱ֮·һ޴Ķƣײһֵϣײ޷վȣڵ˫أʹڵϴڴڵĴŴؿڵʹ
֮ˣ쵽ʮ߼޷κηӦҲʮΧȺе
ɲͬһɱƵȭͷȱ˲佫֣ϢĴһ
ߣȭŷֱʺ
ȫһսܴסȫҲˣȭڼ米ָ̧֮ڿƹץסὣһק
Ӵݶַ㱻קǰ
ݣӭųϣײԷУǿײĵɳȥع֮ǿ꿦첻ͣ
˱ײĵɶȴûɳֱۻ߬УӼĸ첲һ̷Ĵ̶ֳ֮Ť״
ۡ
ſѪ磬ɫɲǼֽͬһ㣬ΪֵʹŤ쳣
һش֣һ˶ߣתԲһʽеսʮͬȭײһ飬ԭʼҰǿӲײ·ʮͬʱư㣬мŹͷѵ
úݰԬ˿ų͵ϮߣʱѾڵ鴤۾ĲԹǿ־塣
ⱲӣҲû˰νˣ
Ԭ˲ȥ֣תȺսһ˶ʮ˵սһͷͻʮֻǵײȭܼײǿҲ޷ڼŵȺ֮ȫܹսܴһһεĽŹĿ飬ͣߵɣͣߺˣͣߵ¡
ҵսûά̫ʱ䣬̶̵ļʮʱȥԺƬտĳϣ˵ʮߣǻƽɣǲ˯ӡ
ոջ쳣ֵԺǰ㳡һ̱쳣ϰ˵Χߣʱ䶼ֹͣⲻ˼Ľ
ʮͬߣһ߽ͬнսһȺһͬսɵҲ֪Ȼ˶Ӯ
ͬսжô޵УҲǷԿԽԼǿߣںܶʱ䣬ǷǳǳҪأ
رǶս˫ͬʱһռľƣôһʤ
ȻڣȻһʮһٴſж֣˿һս
ðĲڽϰԺǰһ
Ԭ˵ɴ۾ԾĶڷųԣһսʮͬߣսʤ֮ս
ҵ찡ôԬС˵ˣѵת𣿡
תǿԬ˵üһûǼ࣬᰺ȷʵΪС
СۣŸոռٱĵЦĿһǿ͸һ㡣
˶ӵԺӽսûУΧ۵ĽߣûУҪȥˡ
Χ۵ٵҡͷʲôЦȻǲ֪᰺СطôҲǿСͷ˰ʮսߣڵء
ȻûҪսġŤͷʱФȫ¶ЦݣФȫǽԺȥ
ԺסඡʱФȫĵĸ첲Ժȥ
λлˣл˰ǿ˫ֳ˱ȭ֣һǷЦ⣬˦ֵĽŲҲ߽Ժӡ
˺ǿ
ͬ磬һȺսʮǿʲôǿ
û᰺С֪᰺ֵطйʲô˵ս
Ҳ֮ΪСۣͬ磬һȺսʮȷʵǿҲͣʮ˰ɣûдﵽǹֲŰˣ
ûǳʮʱ򣬱Ѿһˣ
СۣţԴ½ûʮҲаǧɣ
ǰԳСۣԺŵģֹʮʮô򵥣Щͬŵ鷳ɣ
ûţԶֻһ˿ӵУСۣţ㹻鷳ģЩӵͬһŵˣɲͬս
иڵߣҲŽСۣ˵ǰͿˡ֪ˡ
Χ۵ǣ׷׷ԼĿ̾ģмġֻģ緢˳
ԺıȻɽ˺һģƯκ˿һӦƯŮ˦Ÿ߸ԺβĹۿĴţ״Ǹ棬Ϊҵأôôѽ
İɣԱƯŮҲ۾һָֻ˹¹ӣֻȴ˼ƽʱе᣺ʲô֣ˡ
أʮꡭ
գǹհдԱƯŮʱҲƽ˲٣ԸԵû塭
ҵѾѣǱ塣һ̾ӣɰӵĿɰˣϧʲô塭
ʲô壿дԱðѱʶĵڵϣֱ֮Ϊҹ壡֣֮һʣʲô飡ҹ֮УյĻߣںҹ֮УرԲ֮ʱ죬սҲǿʲô壬ʲôǺ壿
ϰ塭дˣҲܼȥĺ
ʲô壿һ壿һ壬Ǻˡضʱһ㶣ôƯŮ
ʲô֪𣿡عյĳ򷢳ѯʡ
塣ٴ̾Ϣ˵Լ塣
֣ҹ壿˸飬ǰճ˸壬ðҹ壿Ѿͷô᲻ҹں˰
ûɣЩĵĿڷʡ
Ưϸüյһ¶ɻ󣺡ҿɵ𣿡
ûáŵڷȥ˿ûȥעֱ
Ǹɡתǰд·
һǻСŮѹ˵ǻǻĺð͵͵ܳǱǷ֣˼żѰҵġ
ûϵûϵġƭǱչأǺܳʱ䲻ֵᷢġؽʳָ촽ǰȻĶСƣˣӴ̫ԵĿģǸĴ磬ǲͬء˵ֻж࿴ӴǼʶء
ǹԺԪ裬ԶءСŵִܽ衣
Ԫ𣿡زĻܣǺܶ
С˫ǰ滷С죬żֲصǰš
һ˫͸񣬲ͣĴܰ²⣺֪ǸģæʲôأʲôطأȻûСǧʶȴҲռ˲Сĵ̣Ҫ˷ݵ£ҵҪЩʱɣ


310 ʮɵ
жԺӣȻǲһ
ǿ̤Ժӣĺиܡ
ȷʵΪʲôԪԺأʲôرϸܵĽһܲԺӣķԲεԺӡ
࣬ʲôأǿ߽һ׮˳˼ȭҶԺӺϤġǼ壬ֺõԺӣضǵġ
ƲƲ죬ԸǺ׺ģֻǰϰߣͷ۰
ү˵˵
ǿϰ߸ߵ÷׮һûмȭʲôأ
ε̾˿ǻǹִŵģش𣬿ѯʡ
˼ΪԺеԪḻܶࣿüؽԪ屶ɣܹоԪᱻ뵽ڡ

ǿȭƣ÷׮ЦΪ󷨰
󷨣⣺󷨣߸֮ϵһսһ𣿡
ǿַ̧ү۲к֣ܶ˵սࡣ˵ģһ󷨰
ǿѿĺܶеӰ
ͨɽиĵ̰裬γ󷨣ܸ֮µԪ£һҲͻԺγǿ˵Сǧֶֹ֣ܳһСΧԺӾۼԪʲôѵģ
ЦЦԴԪ󷨣᰺û˻ᣬպȻҪúѧϰһ飬ѧ󷨣ȼڻؼʱͿڼڷ󷨣üߵõõ
үʲôأǿ÷׮յǰ˵㲻ŪؼаɣЩԴҲ̫ҪԼļŪ־Ԫ󣬻鷳ġҪѼϣҪԺ󷨵ʹȨڵõ׼֮ÿҪԺһʹ÷ѡ㲻͵͵ʹý죬Ժֻ֪ǲô򵥡
ôԵʶıԼľȸ
Ե𣿡ǿͬ飺󷨱ԺôԴģܲѧ䣬Ķ߰ɣ˼ԺֲǷκ˵Ĳǣ
һ㶣ǿĻشǰЩԺоģƾʲô⵽ѧһ¾ߣԺֲҵģܹʹãʵѾǺܺõˡ
԰ɣǿļ򣺡үԺû׸ʲôȻɾͰ澳ôԺշѾͻԱ˺ܶˡɾ˰񾳵ΪԲҪ֧Ժκηãܹˡ
飿ǲ죬漴ֵͷͬԴ½ʳǶһϵᣬΪԽǿȻҲԽֵԺ£
񾳣񾳰ţǿ̾ֻͨһţǷ֮УҲ۰һĴˡ
񾳡Ժֳĳ֮ϣս̤ǧŭ泤ţǺεȵİ
СүƺϵˣΪȫָߺߣǿϸԾԾԵİҪɾͰ񾳣Ҫȥɭ֣ǸŮҪСү˫ǸҲҡߺߡҾÿ춼ȥ͵ϴ衭ԣһÿռϴϴĳ
͵˼ϴ衭ԱĴָ޵ү׷󡣡
ǵȻǿ첲Ĵļϣ˵үʱһɭֵǸ幫ģû˵ҼôŮûƯģĺܰ
ƿǿǴԼϵֱۣȭ֣һǲүˡ
𰡣ǿٴδս첲һδ˵ûŮ
һǿ첲Ĵգ˵Լǰһƿţ˻ص˷֮˵үϲòͬϲòͬ
ϲòͬ
ǿɴ۾ǻȻ˵ɫʶ̧˫ǰ棬¶ַĶԺ󣬶Ҫעźð
ɻĶǿ룬ŷӦԷԼϲˣֻܿЦõҡҡͷ
ǿĿЦæȰοүҲؿЦʲôͷ˵ϲҲʲô¡ϲãľˣԲģ
Ҳýֱͣȭ˵лˡ
ǿǰ뷿죬ֿǷַֻ̧֮Żص̤ĵ洦һҪȥйۣڷ䷢ʲô
ФȫǿܶϷġʱФȫ˵кܶϷ綼ء
𣿡ʱФȫ˸ҹ֮ǰĹâ
ǿʱФȫҵһʱָ󡱻߶ϵɭоҪѾˣ˸ӲκеʱФȫСһ˵ǿϡ
رշŵһ̣ͬĿ۱ʱФȫסǿλѣҲֻФȫסˡ
ԺķǿҲǼ򵥣Σ㿼ɰһϢ˯ľ崲ԼһڵϹõš
䣬עģҲǷڵϵš
һ㣬õţеķڵϣҲвٻڴϣɫŵ滭һԲȦԲȦĵϻдż֣ڴ
ŻطԲȦ˫۵ʱһԪԺطҪӳ㰡ֲãֲû˵Ҫء
õطǺõطܣеԪ̶ȣ˵Ժĳ̶ȣԺϵԪ̶ȣͨԲߣͬĴһ㣬һð
֪½ˣת߳䣺ҲֵƬססһҲиչˡ
࣬ҪȥĶǿԼķ䣬ʱФȫͬצһſıɵЦ˵ǿ磬ʲôѽ
׷òǿһ׷һߺĵĻشʱФȫʻ˿ûΪɵӣκβͷ
ۣۣʱФȫ˫סǿĲӣǿ米Фȫòã
á
ǿֽϵʱФȫУ׷࣬㡭
£פ㡣
ǿڴڴŴúڷܳҪȥĶ
ȥҼͬ硣ָŷסլڷ򣺡û
Ǹӵ֮ĵͬ磿ǿգգۣ˵ʵҲú׾ͿԺֻǲ֪᲻ҲƬסլףôɣͬء
˳ǿȥʯڣʮʮһߣǰЩѾ½Ϊϴλͬߡ
磬Ҳ˰ʯڿæܱߴ˵´˵׼ȻҲͨ˿ˡ
ЦżӿŲӭȥ


311 Ժ
磬ʱûѡ÷ӰɣʯЦдżԺǵϴѾԺ䣬ǼңǷҲפиõסҲǣ
Ժ䣿Цĸǿģλͬ᰺ֵܣûԼһʱˡ
ȫ磬ҲءʯͬϴЦݣʱФȫŵǿǰǵϴҲǰסǶԺءԭϲ˱ŰұҲأΣ
ǿǲĿǰʯڣϴμʱʱФȫǷǳǳмİôתۼ䣬⺩˿
ʯڵֻ̬ܿЦ½¿֪Фȫӵ壬ر½ɣ˶ʱФȫ˵ֺá
ҪʱФȫ˫ֽǿĸӽԴҡΣҲϲ㣡Ҫǿ米ţ
ʯЦпٻһ˿㲻Ǿ壬ҪɵӵͷǺɵǰɵһͬ顣
½Ǹһг徢ֱӴһԺ䣬ұȥأҲǰһԺ䡣һָ̧ǰ߰ɣȥ½һ¡
һԺ䣿ʯһ漴һ·ǰֺܿȻǵսλͬ飬ȵϴѷɫֻûʲôۿ֮ģĴڸУ˺ܶࡣ
ߡ
ʯڿ첽ǰһֵ½´µԺӡ
ͲͬԺǰͬһյأƬյĴǴĿѪգͷˮƬյصĸλãԺǰ͸һɲҵζ
һ·߿վڿյǰ˸һԥǿ첽С˵λҲԺİɣȰ㣬һԺ䣬ҲҪսԺˣ̫ˣ㿴Ѫ󲿷ģѾʱʱ䣬û˸սԺˡ
󲿷ֵѪ½ģüؽЩգҪԼصˣԼҲѶԷش򵽳׷ϵĲ棬սˣܲܶɣ½Ǻαأ
ӣˣ½л߳Ժţſ˫۴ЦдӢ۵ĺôôսͨ˲ôõİ
ǰһ½ӵſЦûá
ûҺã½¿һǿϵʱФȫ˵ҵһ壬˵ûҺã
ǵȻ½·ֿ˵ͨ˵һѵĿˣˡ
һѶȣ½Ľ˵Ǵͨ˿ȫؿڣܹõܲĽ
ܲĽЦֿɬǮҲǲĽ
Ǯ½µٴߣɫٱ䣬һĽĶĿŮ˵Ұ⣬åһ㡣
½µһӻһǮչʾ
а㻹˵ã½ðĴĺ󱳣˿ڲ۾ĽҵһѵĿˣָҵĿˣǰʮѶȵĿ˶ǣտֻ֮õʮҡ
ʮңջԼǮǹҵˡҹ𣿡
£ٷûˡ½һǰỹһԪ׵£ǶԪףһٷԲ𰡡ãԺ䣬ֻҪʱסļ죬ԺṩʳֻҪܹռסÿ첻ԵõʮңѳһԪס
£˳ڽһԺӡ
ԺŨȸԪ̰˵ܣ½¼˵ǮûĽ𣿡
ŶˣӻһֽƬмʹþ
࡭࡭࡭
ڳ˷׷ĭԺﵽ̰ʿˮ졣
ʹþ½½ӹֽƬҴӦֶɣֹαĹؼʲôأܹ˽ܹɹǾͷ˰
ӡ
֪ⶫ½Цֻǿʹþߵݾʹþ˵ĶһǮһš˽żҽжһҲǰʮҵļֵءôָңܿǰ
ʯڵ½µĻϷ׷׷飬޲Ϊϴͷ­Ѫ
ǿԱҡͷ½ǿʹþҲܹϡ
ϴ󡭡
ϴ󡭡
֪˵ʲô½Цֹʯڵ˵ķԣڸյԺʱʲôûаˡպǵһŬʲôеģ
ûŵϴʲôеģʯڵһ˳˺ǵϴ˵óһõǱһӵ׷ɱڵϴ쵼£ǲܳɹɱȫɱ
ӣǴǴһһ˵Ĺ͡½°һָԼûм˵գλ磬ǳսûǵջսġ
磬
¸˵ôǾ磡
¼½Ŷӵߣ׷׼ȭ֡
ȭһһа̾翴ʵ׼ӿ˶ѣת͸߽Ŷӣϴ
ӣʽʦԺҸʱȥ£һɨԺʯϵĳ˵Ǻ
ʯҲѧɨʯϵĳ½¡
½ҲлʯЦ°Ҳ֪߷أ
Ӱȥʰ䷿½תʯ˵Фȫ壬ȻҪԼסһ䣬ȻҪԼסһ䣬Ǹ缸ͷǿһɡ
𰡣ΪʲôҪ˼һ£ǿҲһԺȻûԺãȴҲܲˡûҪһÿֻһڹŲǣܹõõԴǸã
½¶Ĳ죬漴¶ȻЦݣǿǺų᰺һˣȻñԼǿһԺ䡭ԣһһԺ䣬Ҳûܣ
İ½ĴָЦΪ˵͵ͬʱõ㹻õԹһԺ䣬ȥһԺ䣬û뵽صĸֻһԺ䡭
½µֻܿЦӦڱ˿һԺԺ֮кܴĲ𣬵ԼȷʵûκβͨʯŵһˣͥеԪ֮ŨСǧ綼ܱȣ
סԺ䣿ãֻͨʯŵܰˡ


312 ȭ
ӣұȥסû뵽Ժӱһáʼ۾һɨˣ˶࣬ס﷿䲻ðһǻȥסĺá
磬ĵĸϴסͺˡʯæǰ˵ҴֵܹȥסҶԼķ䡣
һקסתͷк˵ʯֱ˵Ժ䣬ԺԪҪŨٵġǻסɣסԺûʲôϵġ
½ϻ˲Ĵ㵣ü˼˽΢ЦӹȻܵϣô˵Ժ»һûа취ΰɣ
ˣӣôľˡ½һϴͷ˵Ļ˵ĻǶסû
סˣϴ󣡡
һӦش𣬵ҲԳ˼ơ
սԺסȨ
Ժ½ϻһ˿ô˸սѵҪҰԺǰĿյѪȾɺɫ𣿿ֻ̫ˣߣýϰԺ֪½ôǵġ
½ţȺ½΢΢ͷżʱ䰡ӾȻСһͷ½ţ
᰺½½£ʦ֡½³ԺŽһͦ¶ӢΰϢԺѾҴ£ʦֲȥطѰٸʺʦֵԺΣʦϲԺӣ½ţһԺӣ
ԺӲˣбſһ·ӦҲԺţȴȻģкüδԺһذ
½ţʲôţϰԺҷ񴽣۾˸žǲмЦÿ궼Щ֪Դ½жΪԼΪʵӢۣԺûƣͽԼνС壬ƻʳˣ죬ʦ֣ѸһΣ֪ʲô嫣ǿ֣
½±ȭ΢Цɫֻб⣬ǹֵıȭ񣬲֪ںʱȭӣȭͬͻϵؼݺݵۺ󷽡
һʦ̧֣㡣һ֪ڽϰԺ˶õķ϶Ϊ۸𣿡½гӵζѸһΣǺãΪĴҲѵһΣַ֪ΪֻܴڽϰԺ
㣡ҵ˫Ŀ˲ɵϵĲмŭ𳹵ڸǣͨԲעȫһܵһ𣬻Ȼͬһ塣

Χ۵߾гʩչ书
Ѿһس˰
ǰ˶Ȼ԰ʦɹˡȻڽϰԺһȫɡ
µҪùˡһɣͨǲƼķңѾڲ֮˰ȡʤֻʱˡ
Ĵң书ӦԺѧİɣͬеĵִܹͬѧϰô佫ָϣĻûпܿȺųƵǿġؽղ塿ȴأ
½ǰ棬¶ϲãܺúܺãͣսĵô۸𣿾ҴһЩĶ֣Ҳһҵ
ӵһ¶ɱⲻ˵仰һһֳ¹ҿֱ½
Ļȷʵͣüһѹ涼ʹӻôӦԣʩչֵṦܣѰ
½ǰ벽ȭͷżζ¶ϻˮӭȫˣӲӮ֮ײһ𣬼ͬײ
ðҵһشԲƿʯжСȭͷôӲΪһȭԾĸоҽɲǣ΢ʹĲӲɵ˰벽
½һȭϸ߿գٴ߸߳ȭۻΪһƸ䣡ĽĺХ𣬷·ʮֻڷֲֽ֨֨С
ʲôȭҸоͻȻ·Ĳһƣǡ죡ˣ
ã˫۸߾ٽ滤ͷͬײһȫ֨֨ŵҡΣ·ʱҪ
½һƸ˫巴֮ڿԾһ̤ؿߣŸŻؿ֮ϣؿڷĵ¡¡֮죬з·һ̤µϡ
һУɢˣ½µĵڶţţĽ̤ؿ֮ϣ̤ȥؿڳ˹ͷѵĿ죬šĸһҲɢҿ˲ǵˣǵɣ
ѪҵɵͬʱһѪĵ·ߡ
½һƷפ㲻׷ֻҵص棬ֱ۷ŴҪǣؿڶѵĹͷһѪû֧ŵٴεص档
۾ĿգڴڵĴŴҪٴŬվΣεķڵϣоǳ˴͵ľ㵡
ֱսܣһ޷ţԼѾһشԲĳ̶ȣȻᱻܣ
ҡܵô죡ܵ˲ң
˵˵ԷԷһв첻
㡭ʲôȭͬվ𣬲ĵĿ½·ʡ
ң½̧ҡ£ȭ
ȭһ㶣ܵҲͬʱһ㶣ǰȭǸǰԴ½İ𽪶ǸųưӶȡƺţҽԼȭ˻İȭ°ȭ
ȷʵոһȭ죬һƸ˰ԵϢҿȳһѪЦ˵Ұܸ𽪶İȭ֮¡
İȭüЦҡͷҵȭǽİȭ
۾ɴɻ󣺡ѵװȭİİȭ
½ϵЦŨҡͷǡ
ǣŬ˼ڻ֮ǰ˭Գƹ𣬴һ׵İȭ
Χ۵ĲҲ뵽˳˼֮УҪ֮ǰİ˭Դ½ĹأŴֻһ˿ԳУͬ͵ߣôΪҲȻᶯΨʤ߲ܳţս߱ʹõȭƶҪġ
ȻҲѡ޸ģֻܼסӵŴͬȭȭǱ˽ܡ
ҵİȭֻԼԴ½֮κιйŵǿߡ½Ц͸˵ĽδԴ½ֻһװȭǱҵװȭ
ԴģҺ볰Ц䣬ɿԼȭ˵˵زֲ֪οڳЦͷһԣͬ˵ߣ


313 ע
½³ȥıӰȭЦлս߶鷳ˢһ֪Լʵսߡ
ǿ
ǰǿȻҶˣ
֮ͨУǿ˰ɣ
ǡԣһ˿Ըսɣ
У˭
˵ڴԺʱһͬʱӽʮͨԲ߽֣ҽ˻ܣԺʹȨ
ʲôһ˵ʮͬȡʤôܣ
ôܣۿġ
ʯΧߵۣĵ⣬ϲЦͬʱսӽʮͨͬȡʤɣ
½ºζĿԵ͵͵ײײĸ첲ɨһӽʮ׳ٵķˣһѯӡ
½һΪ˭
ȻǿģǿôȥһԺ䣿
ûһԺֻסԴҲģĹǿ᲻ȥһԺ䣿
ò½£ʾԷȥһԺ䡣
Ҳȥ½ºǸɴҡͷ
˽΢ЦΪ½ҵټȻҲܣһԺ̫ˡ
Ȼȥˡ½µļ򣺡µϢǵøҡ
С½ֶ̧кҪŬ˵Ժ󣬻һοˣ̭ˡµʱźţҵĴȣ㰡
㻹ǵԼɡͷҲصָ̧
ҴӲԼ½ºŵЦţѾ˼һܹصĵڼˡ
أͣͷ¶ɻ
֪ɣ½ͷ¶ҾͲ㣡֪Ļȥ鿴ȥ
ЦõĿ½£ұӿˣǰ᰺Ҹ㽲˵Ҷ࿴飿
Уоʲôأٸȴı졣תߡ
½˵ְ˵Ļ˻ȥոձϵͣһ̲סſ˵ӣҺܺ棬֮˭ǿһ㡣
ޣͷһˬĿ½£㲻˵Ҵһɣ㣬ҺѸ㽻ġ
ҡ½±ܵҪһƲվԾԾԣʱ׼εĺʱФȫεס˵Ҫ´粻ý͸һˡһ£ܾòһؼ˭Ĺ࣡
ð
˫üһȤ˵Ϲأ˵ˣԺʮ·ڣʱ֣ʮɵƣ
μע½һ˷˿ѷɫһٴʮͯУŮӡ
Χ۵ˣ˵Ĵķʽɵ۽ǸǵļƵƵ鴤룺òôб
ʯһ𾪵½£ԴӸλϴ֮󣬴ֻܿصһ棬û뵽λϴ治һķ衣
ʮ·ڣĵطʮԼɵƣ⡭̫б̫бˣ
˼
ǿܽԾĿյϵһ˷̫ܵ˼ˣ˵үƽľôȤ𣿿ϧϧǰû㣬Ȼҵöְ
үˡǿһȭĵ˵ûȤ
ҪүѧǿһĳϿҡ
εİǿһۣѧðǲ˵·ߴԼʮɵƣ˼ǿȥɭ濴Ůϴ裬ֵûôţûȺ㣬ˣ
Χ۵Ǻܿ߼еǿϡ
˭㿴ҵǲײడ
ǰҪô޵ҪôһС𣿡
ǲСҲ֪֪һ
ʲôЦ㿴ʸǶıʯСģмС
Ҽұ鱦ģʲô鱦ûЩǸߴȵĲƱʯļٻˣ㻹ΪǱʯЩһҶֵ
ļٵģҲУװǮҲɣ
Ҳ˵
Χ˵ۣԾĿǿҵѱװε޾ݻĵλá
ôİɣǿüһ⿪ģ˿ûб˽ҴװǮ˵κ飺ûȤҲŪһףҸ˵ʶʯ˻ͷȥЩŮǿˡ
̧ȥڵո۾λʶõѣ̫޵ˣƤĺȣ±䲻ɣ
治ˡԼŰɡ˵߼ӽ뿪ĽŲΧۣʵڶ˰
үô찡ǿҪǾһܸŪȫǶ˼ٱʯսۣսѥǶżٱʯ硭ֻҪ뵽κμٻҶܸŪ
˿ٵʧȺ֮УֻĴЦ֮һԶƮȥ
ˡʯڻص½˵治֪ôġ
½ҲһЦԸãֻҪ㲻ȥ˭ܴǿܴˣǲģԣĹʱʱĶһ£ҲǺ¡
ϴ˵öԣֻһҪסԺӣ͸ˣһжҪһˡʯȥķ̫̾ûгɽսҪˡ
ս޴ڡ
ǰΪֻǴ٩һ仰
ɣԼԺǰվżӡװʱ֪ϸ٩ĻʱҲǺ׼ȷġ
ԺǰյشվŵˣǶûмס
ǣ֮ǰԺӵߣ
֮ǰֻǶһ󣬱սܣԺóǣ
һվԺǰ
ԶԶȥȻʱİ
ֻǣվλãȴʱӡ
һأûվȺмλã֮ǰǹ°ơ
վһ˵ߣ˺ԶԶȥͻһǱ˾ܵĴ
׳˶ֻǿӰܱµĸ嵽
⻢һĵߺ󱳴ӡ⣬ӡһġ֣
վڻĵԣתԴ۾⿴ɲ̽ˣˣˣ
ˣ˵ע⡣
ǻһĵߣҲعͷ
һͷӲ࣬˵ѹȸɡ
ЩˣǺܴ򣬵һ׶࣬Եʱ򣬱⡣
Щ˺ܴȴһܺ˵ģ˭˶Ҫһսһս
תüת֮ʱḥ̂ϢȻһ壬Բֻ׶࣬ûսˣͬʵϵˡ
٣ͨΪӸΪǺϵġ


314 ־
һ߻գǿϣͫĲ⣬صϣһӺ촽㣬ǱóԺӵߣ
ûǾǱóԺӵˡǿðͷĹٷˡ
һüëüĴ۵׷һ˿еĶǿ˵ˣɡҲڸ˵õ˵ӣͲҪΪνӣŪЩٻװԼٻʼǼٵġ
ǿͷ˿ҵĵһΪȻĻصװΣֻΪ˺ÿˣҲܺÿǶʯ˵жǿ߹㶼ֲҿǴӮүġ
Щ죬ǿĻڽƱ磬ϸһ£ƱĻֺγ
ɽһ˵ȭӣʮָΪצؿǰǰʮָǳǿ۶Լؿڵߣ촽ͳ޺ҲżƵſͺܶ࣬ɿ۵Ļצ͵ĺƶҪ˵档

۾һ·ǰˣһͷͻǲֻƣҲЩȭҪȥˣ
վɽ¶˵ЦݣΪ붯λǿĸ˲СĴۣɽҪ뿪ȥԼһԺ䣬Ͼ̫ɽ֮κ߲ټսԺӵߡ
ãСӻʱ俨׼ǰңӮСӣֱ佫ԺøңԼٴԼԺǣҲû׻
ȵȺɽ㣡ҵ¸㣬סȷݣȥ鷳򼸵ȷݵʹȨ˵㣬ȻǶ֣ΣҪסĩȵķݲ˵ҪˣκʦУڽϰԺһʱ䣡ѵʱ䣡
ǣɽֿ˿һǣ۾գ°²⣬˻Ǯ˰ɣԺӣøпܣ
ҪԺ𣿡ɽ̧һָԷԺ䣺Ժˡ
ɽǽҪڵ壬ԵĿԿӲͣһ˲սͫ˸ŸֵĲ⣬üֱһȭ޻ȫûĸо
սΪʲôɽ۾޷⡣
ӮˡЦЦұͲϲԺ䣬λΪʰȥһԺ䡣ȻԸգǾǡԵȣȥʰͰԺӸճ
ĻһѪĳ嶯ôСӾȻҪȥһԺ䣿ǰ׻һҰɽˣҲ˵ԼҲøҵģҡ
ǺȻоؿ쳣ƣһǧʯѹؿڴܡ
ܣɽͬܣȫսӭӵģȴĽ
ǣڿսˡɽͷĿǣʱ䲻̫࣬ҪɽһҪȥҵһԺ䡣
ǿǲѪԺɽȭ˵ǣսԺʹȨ
ɽתͷҲصľߣһ䣺䣬ӹˡ
Ǵվԭأ˿ûжȡԺӦеĿĸˣгԼһĳ嶯
ɽ߳ûЩ湺ƥһ޺ܿʧ˵С
ǿԶƥĳҡͷ̾ϢתԺȥԼԺǰҪĸȫźá
սԺʹȨ
ǶپԼǱһԴǰȫǵǹ⡣
ʲôսǸоһ̷·תĻͷ¶Ĵͣ˵ʲô
ҪսԺʹȨ
Ļһֳȥĳ嶯СӸող˵ҪһԺ䣬ҪԺôתۼ䡭ѵСӡ
㵱ɵЦոһ֣Ҿڸʲôˡ˲ҰɣãҵԺ䡣
ۣܴ죬ؿٴһʹһѪŲ
ƻ̫ƻˣ
Ժ
ҾȻոսԺûﶫϱˣˣֽŶ޷ֹͣǣڷŭŭȼ֮һʧ
СȻˣң
壬ߺпһȭ紸֮Դ
̧۹ȭһƣײ⽻ӲͣĴ졣
ȭ۷ƮᣬƽҲʧæҪȶΣת߲ƴһק
ѾʧȥƽǣһקƽʧǰϥһϵСܣݺݵײǵСλá
飡ϺŷƵθҺ˫ϥĹ˵֮ϣһĽӴš
ʹǸоԼС·һĽ裬Ӹٱۺϵһ𣬳ΪһԷֱ
սܵľɥ޷ڸСʹ
ǣҲҪս𣿡Ǵļߣ̫ҪɽˣʱǱʧȥսȨˡ
ļ߷׷״ҡͷǰҪȥǵĽŲҲҡԴͬʱ˻ȥʱȥǵϴ
ȻûСԺ䡣
ǿҲҡͷүû뵽ҲܽƻϧϧұΪסһԺĻء
ФȫǿšʱФȫͷ
ţ磡ʱФȫһצǿϣǿ磬ɡ
ҪҲҪү̫ˡ
˲ţһԹıӰţ죡ҾľеңҲҪ˴㣡
صرշţǿβҽжپɲ٣ִһ־飬ϸĶԺһʱ䣬ȴҲͬǲͬҪ벻ôǶµ棬þǶ࿴һЩ鼮
ؽڰ֡
еġ־ϣĽ̶̵ܲܶʱ㿴꣬ͨЩĶҲܹ˽ܶԺ飬硾ءԺÿ꿼˵ĵطҲǲƴսȡԴҪ
أֽ޾أǿУһعشȥÿһأܹԺӦĹؿԽõԴȻҲͻԽࡣ
ҲΪصĳ֣Ժ֮еһЩصĳƺ˴еʮأᱻ˳֮ΪʮߣǴͨʮأǶʮߣ˴ͨٹأǰٹǿߡ
ܶʱǣͨԷж˫ʵĸ¡


315 
Ȼ˴֮⣬ҲѡعأԺߵľ磬ӦعؿλãÿһǰսԵõӦԴ
үԷˣǿ˳һڵ׷߳˵㻹ѡʱ䰡Ҹ㶨ˣˡ
ϵǹ׷˵үСĹС˵ɣҶˣҪԶѰ˴ִܶ࣬С׷һܳ
үȱ𴵡ǿİڷź꣺ԺԪס
Ԫףų̺Ԫĵף
־ѾǽոսԺĲ񣬶ԺҲһ˽⣬ͬʱΪҪÿˣԵıԪףǶԪף
סСǧ磬ŶԪףѧ书һͷлΪְɣ
Ӷٴγ棬һƨǿĶ棬ӹʱФȫ˫һԪס
װԪ׵һ֣ʱһͬʱһֵķ·һ뷹һʮ
ʮ˵ʲôɶϰһ뷹˵ͻȻôҲһ
⡭ԪףеԪࣺһ뷹ô
ΪأǿԪ׿˵Ȼֻһ˰ҿǰž߰
šøǿϼҲٵİԪס
ԪڲҪܷѾľ׽෴ԪҺ֮󣬾ȻԼҪΪ׽̬ơ
Ҹ˵Ԫڼǿ̻ʵĳԵһ׷ٴװԪ˵һԪףҲֻлưˡǰԹԪףǶԵô˵ɣĶԪףҲһʺˣ󲿷ֶ峹գܱķ̫ˡ
ԷءԪţܲ˵µĲλ𣿡
ҿûʲôϰǿԪ׻Ӧ˵һʺʱԵҲܿ죬ûʲôӦ
ϻ¶ֵ⣺Ҹӣүǿģ˵ʺƨƨ
һԪԹŶӣ븹еԪףڲͣŨŨԪ
Ժ취ŪԪ׻ȥֲ
үҪԪŪȥ
֪ҪԺһʹ÷ѡӲ˵ҿ־ˣԪֲʹ÷Ѳ˰ֻа񾳵߲ʹ÷ѡңֲԪױҲҪܴԴ˵ν󷨡
û󷨣ǿ˵ҪҪѰʦܸ㶨ҪԼȥѧ̫ˣѧɵġ
ѰʦƲƲ죬ϴμҵǸѰʦҲô£ͥҵǱãЩҲŸ·Ҳû̫ʱ俴Ǳ飬ͷʱ俴˵Ҳм󷨷ѧʶ
ǿûע⵽ѰʦĲм˵ֻһ᲼ʦǰ񾳵ߣҲܹãʦͬҩҩһϡ
ȥͥձرѵպ˵컹Ҫ˯ɡ
ô磿ǿĴָһָԺ˵ʱ仹簡ҴתתûҪסԺ䣬ȴûʵԼԺӵŮһס
ͷҲصݣֻǽֱ۸߸߾ָıֱζԼıӡ
ǿǺĿǸָ⵽ʲôƣôܸоƺǲŵĸоͷүǵ״ʲô֮ǰһȥҲ÷ݣܽ¶޽ͷŮǰɡ
ţ
ٴȷرղŷµľûйغãǿСһСĳ뷿䣬ԼڷǾӴˡ
ÿԼͥ߳һԼƾճ֣ǿӴĶûʰˡ
ʱ仹磬ٿ־ϵĵڶ־ҼǵĿ¼ϲֻǽƬطͬʱҲһЩѧļ򵥽ܣͨԲҲǺõġ

ķĿ¼ڵʮ־ϣҵ˹һЩܡ
֮֮Դ翪ػ졣ȻƳط̣ʱԲ
Ȼ̵̫֮Ȼط԰յ֮۾ȻŴԺһ⣡崫ڵյ֮˵Ȼ̵֮
ٴμ飬ȴ־йεĽܲڣֻǺд˼䣬˼ǰʦ֮Ȼʦ㣬ܰʦôȥϰԺ湻ϿεңҲϰ㣬ٲȻԼȥĹ鼮һѧϰ
Ȼ˵ıǰʦֻҪٵķþܹѧϰѧϰԾͽϹ󣬵ʤڽϰҲԽʮҪԼĵطҲֲڵĵطֻƾ鼮ѧ
طģµʮ־־һԺĵͼʵģ壬Ĳ飬Ժĵͼ
ֻǣԺʵ̫ˣһ־޷еĵͼȫɣֳֻܹĲᣬܹԱȽϸĽĵ
Ժǧϰ٣ѧɽĺܸߴָܷ߶ȣҪĲǰ书ϡٵķŵͼ⸽ӦþвŶԡҵˣ󡭡ﲻһءӦƥ޵ĵطҵˣԺλáҹݡ̫ˣ
ƿԺӣʱФȫĵƱʱФȫҲʱϢ˯
߳ԺӣܿҵƥĵطһǮһٸң˶Էʮңƥһҹʱ䣬ɱ
ԺԪ㣬ѰƥٶҲԶȼýĿҪ죬ǳܶࡣ
ʱ˾ǰ
һԼףֱʮ׿ĸǰ
ĸ־͸߸ߵĹڳĴϷһ˼߳󣬻һӳңɫдżΣ߽˴֮С
յĺڰҲ֮еĹâϴˢǽϿʲôѣȴ˷ǳֲĿĻ
ڷһŹ̨ڹ̨棬һϵߣѾ԰׵ĺӸͷüëϣж˵͵жֻǿ쳣Ĳϡ
˿뷿ָָ̨ϵĺӡ
ӵԱһӣһҡ
׬ǮЦŴӻһöҷУҲӹ̨һСӵݸ
ָϡ


316 
򵥵֣ⱾСӵô
¶ĸл΢Ц˻Ƶ˵ҪŪǰŪʮҡ
ӣúڣʮңܹһٺõˡ
֪ˣллӦСӣʱΪҪڽŵʱ򣬱һСӡ
һѧ嫵ĺﲻڹһЩؼһЩ似ؼͬʱźܶ಻ͬǣ¼µһЩѧĵá
Щĵãܶ඼ĳ߿ĳܾúܾ޷ͻƣҵͻƵķһЩ򣬽Ǽ¼Ժͬס߽вο
ȻĲοҪ֧õġ
ͬĿظŲͬķãеֻҪʮңеҪһٸҪһǧҵıʼǡ
ЩʼǵıۣĳԱ𣬶Ǽ¼ʼǵжۣ֧ķã˳ɻύʼǵУʣµС
Ǻ
ò̾Ժ˿ˣЩʼǷֵĶۣ߳ĶۣǾҪıʼԼ۹ˡ
ﾹȻ񾳵һЩ϶УҪ̾ͷˡ
Ķ㣬Ҫһ㣬Ҫһ֧ʮǮķá
ɴȥˣһԼĲСϵļأܿҵͨԲ鼮λá
鼮ܶǽβԲζһǿսʱı
СֲԺЩͨԲǣһţĸǶһпԽսĿˡ
ǲʼǵľУⶫһ򿪣ǾҪǮİʮǮ
۸񡭡˰
ľ²⣬⻹ֻͨıʼǼ۸ʮҴǮˣǲ̫³çˣط۸ǻ󣿾ĸǮ²ɣ֪Ӧö࿴ᡶ־׬ȡҵĽܡ
ˣˣѾʮңܾôװ׵˷ˣȥб˵أ
ȰԼһٴ˳һ·ǰУ֮вĸּأͬʱҲԴ½һЩţһЩνĲرͼԸģԺڲһЩܼء
ʲôسȵȵطÿطıʼ֮࣬Բȿϼʱ䣬֪ܷĵز
ǰǰ˵ıʼǣֻ֪Դ½оŴسû뵽ҲسֵĵطҲٰ
¼ܣפһڵǰеıʼǼŴһҲд򿪷
ǰ˼ĸƢ˽ǵһ򿪡
Ǯûб˵ۿȥ˵ıʼǶҪǮ
ǰУһܰڷŵģ߹ĵãԺԼӡһϡ

һֻҪһǮܹ鼮ǰ
һǮͿԣôˣЩԼģһ۾ȷԼûп󣬲ɵЦһǮҲʲô˵ļ۸񰡣ֻǰЩ۸ףŻҾһǮˡ
ȡ¡תƬĵǼǴ
ͬһӸͷ׵ڸѾ軨۵ˣڽ㷽ȴǳ
ȥǱߵĿۿ鼮ܴ󣬵й¶κˣΥԺǰ񾳵ߣҲһѴ
˺Ľýģȥ׫ддһıʼȥˡ
Žҿ鼮ͷһ㣬ת뿴ʮΧڳԺĹۿŸе鼮ĵû˷ȥ
鼮Ķŵÿһеļأᰵ̾һȻ΢Щӣȴ˵֮֮󣬰֮ͬںϣȻһֵĵ֮ɡ
ɵĵ֮֮⣬鼮ͬʱŹÿһﵽĵز
ɳ
ɳ̺֮ųԽԪ
ڳͻʱҪԪΪɳʱĵԪٵΪ䡣
ɳеΪԶԪϸСɳ̺ҲǳӴԳΪرر
ҪһɳͷôɣþһɳֻҵľûжѻҪһЩʱղܳ׶ѻ
šĻҪӪһ㿴һʱų׿꣬Ȼعζʱ򣬳ϵѾ˴롣
˼飬нǡ
ˣ쿼ʱסʱĴ󲿷ȫͬǵҲսϢǽԺߴ뵽˺ʳԼЩԺ
պݹ鼮ǵ۾˸һĨĲ죬͵ͨԲ㲻ţСŵͨԲߣʱ㲻͸ȥϢѵͣͨԲֱȱ˯
黹Сӣת񱼣صԺ첽ܻԼס
ţҽ֮У
Ⱥַ䣬Զ׳ۺ嫡
˲ȥÿι۲춼иȺַ䣬ר־ȥƶḥ̂Żŵ
һδƶһŻıţܶûõģзʽȥһȱٵ·ӵС
û취ƶˣǼˡ
оԼ޷ƶѡֹͣһţƤеɫҩָĵһ¼¼Ŵݳġµ
ָµȫסʯţ
Ķɣ۾ʱѾͥ
ǿŨܵҪΪҺ״̬Ԫһڣﵽ˽ЩǺɤӵĵز
ͦ𼹱ͥԶӴĵȻɼֻǾ롭һЩͷۡ
ǵôӦ򡣡
Ϻ÷ǿѹϵ첽֮
ۣ
˴أסҪʱФȫȥԺĽϰǣЩһһʱţһȫꣿ˵ϣֻǾ϶ƣͥ쳣صǾʢҲоǳƣ
֮ͥҲ֮˲٣һƨڴ̵Ĳݵϣĵ֮ҪȥգѾʼԼƤȥ



317 һڳԲ
Ŀ˫鱾еļؿʼתۿɼıɫ֮ӿĹ뵽ڡ

һƽеľڽ֮󣬺ܿ컯ΪˮһĴڣͬ˸εһһεš
Щɵڻûгͬںϵĵ֮һҲʼٵں
죡δйĿ죡
ŵ֮Ƥڲ֪˵ɫǴľϵ֮ͬںɵʱɫɫľӱǿ¶뵽Уٴλصδ
ģαľȫΧ·ǸαľҺ֮Уһֵĳ֮У
˶ľϵӤȭͷСڸεס˸ϵһɫľ⾭֮ʱӿһɱ̲Ҫؿȴʼ޷ơ
鱾ĶŸеֻǿЦСʱʵʵһˡ
Сʱ¸ҲڵʱʧͣԱĶһķΧ֮ڣټ
ʹɣǰԼŬΨһİ취Ǳȱ˸Ŭ׷ԼʧȥһУܿȫ˵Լ㽫עתƵķ
ĸľϵȻѻˣŵĿڵĸΣЩÿľϵ֮ΪҪʮʱ䣬û뵽ֻһεµˡ
ô˵ԳˣĿԼΪҪȵʦ֮󣬲пܳû뵽ҸͻȻͽˡ
ȻѾԲôͳһԣ
תƶľ͵ĳе
飡ƶŵľĻϣҵ𶯡
ľ𶯣඼Ϊ֮һľ·ײڽʯϵĺˣԷֿ
ûɣЩĿŸҵ̶ԶȺܶͨԲҪǿܶ౶鱾ϵļأһٳ忪ӦǺ׵ô᣿
̫ԵʰɣȻˣһڵ̫ŻľӰ֣ĳһû֮ϵ֣
ִеƶľϵľ޾ľϵһ̷·Ŵߵƶݺݵײľ֮ϡ
޴ľ𶯵ı֮ǰңδֹͣҡΣڶѾ̫ŻľӰף޼ײľ֮ϡ
һǴľģԼŬԼճľѶȣһͷŶڶ¡
ĵ
һһĴ̫ŻľӰ緢űľģײľ֮ϡ
ʮʮʮʮ
ͷеٴ֮ǰ˼ҲϸСһЩ
飡ꡭ
һײѾײΪҡεͻȻһϲ졣
ѷ죡һۿɼѷ죬֮ϣ
ѿˣײѿˣһϲϲõûάְ룬ϵѺۡ޸
û֮˿ڻʱʧϣֻٶȣԶ֮˿ڵٶҪ˺ܶ࣬⣬ֻҪʮʱ䣬˺۾ͻȫϡ
ϣϣʱ鱾еļأǱײѿôǳô˻ᣬײȻȵָļӲȻǰǿʮ
ܶߣڳʱͷײѷ죬ȴû޸øӼӲӶ޷ƿֱͨԲ֮
ٴηɳײ֮ϣ޸Ѻֹۣͣ˼޸ȴҲûбײĸѿ
֮ǰκһˣеֻܹ֮Ϊ
ô죿Ҫرգԣɳ
һɳ鼮мعɳ߳ررƣ
עɳɳ˲ڻΪ޾ӿ뾭֮УԪڣɳɲǣΪ
ѾƶȻ俪ʼٴγӯһƺײ֮ϡ
꣡꣡꣡
ÿһײܻһѺۡ
ڻδȫɫҩһ̴ת
ҩɲǣˣ
֮ͬǰԪȼջΪһ㣬һλķȼգ
뵽֮Уһ˲·Ҫȼա
̫ŻľӰſ죬ڻе뵽С
¡
̫Żľ׷һ죬³һڴ̱ǵѪȫڰǧëףҲͬһʱ⽦ŨܵѪ
绮ջҪѸݵ˲䣬ȫһѪˣеľ˲䶼ͻȻı˺ѣεľǿѣո˲ıԽȫһըƬ
δйɫһ̻ΪһɢŵɫâݺݵײѾײǧѺ۵֮ϡ
꣡飡
֮һѿ죬šըˣ
ǿӲܲסĳըƬССĲƬھе֮֮һ̻عˣ
еӿ˳ȫʹ֮УһɣΡﵽ˴δйĽྻ״̬
Ҫмأߣ֮١
ھмأ֮ϽҲצҲצǸεڴצӣ߷ܵ٣ֱ֮Ϊƣ
ľľ֮
ľ֮ľʼ޲ɫҩ谭뵽ڲ֮Уӿľٴμǿ֡

оڱʮʮСŮָڸԼȫİĦ̲ס
ԣӳоѣȻѣкܶεƬûб飬鱾мأޣԲ
ߴΪѾɣȴ֪ЩƬڣȻܶٷһЩãΪκܶԲȴ޷ټͻƵԭ඾δ壡
ҲΪûдƬŻͬ߶սʱܹһռݾƵ
ɳɫҩĴ߻˲Ѿϣʹõģֻе
ãѾ顣
οԼݻڸƬ
ʧȥĸƬҲû֮ǰӲһڴʮƬ֮Žʧ
Ƭûõʱ䣬㱻һɨգ
һڳԲ


318 ʮ˫
͵ſ˫ۣƲסеļȫ췢һХ
տڴеһ
һ̤ز֣ľ飬˵ʣµҲԽԽ죡
ֻǡ
ɳҪɳս˫ȭ˿֮󣬶ɳûһУ
¡
Щ״޵ĸٴγˣһ㣬뵽˷Ҷ֮У
ɲǼ䣬ûɵĸоһƣ·ʲôסԼķΣ
ǣô뵽һˣһһ˰ɣһôƣѣҪסˣͷҪȥһ鼮
ףȻоܵڸı䣬һؼ·һһԼо
֣ػ޷⣬۾ܣԶӿھۼ
⣡оԶǾۼԼ˵⣡
һ̣Լ⵽ص
ô£ɻǾۼһΪһֻ˹
ãͷΣȫƤս˫ǰɶܣһʽС˫ʮֶܡɣͬĶֺݺݵײһ
飡ײ˫ʮֶ֮ϣ䱻ĵѣ¶ʵĸ첲ǿֱ̫žײĴ˸߸ߵĵɶ˫ʮֶܵķҲһ̱⣬ڷڵѪûлָľٴѿڵת
Ϊʲôֱ۳סƨµƲʣ۾ﶼǲȣû׷ʲôײٴξ£ͬʱֶһֻ֡
սһС֣ȺХ
ҪҲҪ˵⵽׷ʲôɣ
Ŵƶһʽ˲ԱߣһֵĻȴ޷ܹڶֵĻ
ʮ˫ܣ˫ٴοٽ棬ǿײѪĳ嶯ֱۻʹתۼѾͨ죬·𱻻̹һ㣬˫˰׻ûվȣͷϷĴ
ʲô׷ʲôɻһȭ伫Ԫеֵġ
飡ը飬ײ֮ҵĵϥڵϣ伫Ԫڶȫɢ
Ϊʲôͷں棬гһʮ
ʮγɴƣ
Ҳ٣
̲ס˴ֿڣһαһθױʮƣǷҪҵ
ƿϮҲתܣĿֱָ¯
ܣֻҪܵ¯λãԼ͵þˣԽ뵤¯ȥĻ¯¯˾ͻԶ
ƴȫķϮƴźХķԽԽǱӦԽǽӽ¯ԽɵѹʱҲ֪ôˣ˿ûаҪ
·ͥһ̣ǳǳԼ޷⣬ԼҲûʲôƻͥ飬ôⷽضʼˣ
¯ˣ
ͷһϲôֻ࣡Ҫ˵¯Ҿܻ
Ҳ٣
¯ϲãӶûάٱֿڣǰĵ¯֮УȻҲһ޴ƣ
ֻǡƸƲͬĵطɢŸȣ
żԶľ룬Ȼϴĸо¶ˡ
ξĵ¯ˣͻȻ֮ɱ
һ£⾿Ϊʲôͥȴκ
ˣʯšеʯţһ
ʯеˣ
ĶҪ޳ˣǰÿ뿪ͥԼ˲ᣬǷߺʯŸʲôأûĸöá
죬һ̣һбʯǵĳ嶯ûʱ̫ʱˣԾĽడ
ˢܵľɫŤ˱ͥеɳ

һոսеһ룬еαֿڣ׷ԼơȻҲʯŴԼһɲǣ˽Դ½
ҡ
ʮ˫ܣ˫ǰ棬һǰǿޱȵͬ˦βһ㣬ķ󱳸ǽײ˲䣬ǿԳܼǽڣʱ磬޷赲ĵɡ
ǽײᴩԺӣԺǽҲײ޾̳зϸ߿յʯֱɰףͬһȥƤڵϵײ˼£ֹǰ
Ҹ㡭
ڵȫʹոһ룬ɵ¯ɵƴӸ߿ֱ
սܴ伫Ԫ޾
һ̣еıȫóڵӲһ
飡Ļ£޾̳𣬽ŵλó֣˿Ҳǡ
ˣһ˲佫ƻݻΪޡ
ƻ֮Уȫ·ķ飬еĹͷǶһڲҽС
ҪȴûаֵΧñһţŵһ㡣
ҡᱻ˰ɣ
СԼյĻҳͣ䣬˽ʼ񡭡
ĳдǿĹֽУҵĸ찡ô£ү˭ˣ㻹û
ŰɡмѵĻӦţ㻹ҵһš
⡭ʲôǿվӱԵŽӶһӡֻǣӡҲ̫˵ɣѵ˰񾳵ĸ֣һƣȻôһưشȥ׵ȣ
ܰٳ𣿡ڿ챻Ŀ˵ҿ챻˰
ã
ǿӶ˫ֽקӶᱧǰ첽Ժӣﲻͣ˵׷ʲô㲻ĵ˰񾳵߰ɣ
ЦԼȷʵһ񾳵ߣСǧ֮УȻơ
ףˣǿȵĵɴ۾ô£
Ҹոڳǿڴϣǿʪëȫĳոճɹһ̣Īơ
ʱ򣬷ӿǿҪ΢΢һ٣Ҳ̫˵ɣ
ʲô٣ĶǿүͱˣһָԼɡ
˭˭ûϵģҰ㡭
治ˡҡͷ㻹Ǹ˵˵ɡ
ǿҲټǿ󣬽ʪë˵ٰⶫֵܹġЩ˽񾳶еڰžͻҲ˿͵͵ѹƣٷ֣ΪٺװѸոͻƵ߸֮ٲ£лǾǴˣϲ㣬ͬǿһڡһ㡭
ǿü˼һߣҲֻڰžʱŻῪʼ٣ţڿžһʱٴɰ
ţžŻ٣ǿӣЩʼŶԷǰžˡ


319 
ǵȻǿһ棺٣ֻߣҲֻͻ֮Ƕ̶ʱ֮С˵ڶ߽пҲ˵ظоδѳһƿأҪ˸
ѳƿأ
ǵȻˣͨ˻ǳ٣ȫԲߣԻ꣡˻ʮ꣡Ȿƿصһֱ֡ǿŽͣɻĴǿ׳壺ѵոܵ٣ҼǵԴ½ϣֻмˣڽʱ١ˣ
ʲôǿͻȻȵɻ
֪岻һӵСǧĴ壡иսģ˵٣ԺеһСͷҲڽʱ١ǿһĻţмˣҲ֣˵г۵Ŀܡ
г۵ĿܣȻĶĿǿ
ҲãҼи棬Ҳ٣ͣ˰žԲ޷ͻƣˡǿ˵˵λͬսн޵а
žԲֹͣͻƣ㶵Ŀǿ
ҲôңҸ˵ΪԽǹǿߣҪͻһ磬ؾԽǻѶȣƿصĻᡣǿ˵˵ɾۣūԴ½˵˵Ƕֲضū۰ôĹ̥֣ҲǸоͻԽԽˡ
Խǹ٣ͻԽѡǿ죺žһʱ٣Ҳ㼫ˡһҸġ
ˣүҸ˵ǿĿٵ飬ñ˵˵Լù˲ǵˣ˽ѵһ̫ͨڳͷױ˶ϵģرǡ͡
ЦˣЦеһζǿεůԼͽʵ㲻ŵı֣ͽȴ⵽٣Ǿͺܹˣ뵽
ǿµȴѡһů
ˣ£ȥõ˵ҩǿȥ˵һ·ϣӱ幫׷ɱܹ죬ЩҩǸ˴󹦰
ǿ߳䣬мѵһţƤһеɫҩ忪ʼ˿ٵĻָƤ⣬һ˿ĸо·𱻱Ҷ塣
ſ졣ǿ뷿óҩУתȥոǶ»ԺִǣȥӦһǣǵð˵֪ǵʲô֣˸һƲ㱻ϣԺæ
ЦĴָ
ǿҪ߳ĽŲͻȻһͣĿʵ˵үǸָʲô˼
㡣΢ЦŻش
١
ǿȥʱԼָһЦˣǲأ١
ʧȥǿķ䣬Ȼػذ
ĿƵĿٻָԺз۳ʱӣرǵ¯ɵһơ
һơڸʣ
һơѧ
ϵ˫ĿͻȻſûҪɵߣͬʱҲһִڣܹɹ٣ᱻֻӪ
еĹƣľü۾۳ɵİƣǾ޴ƻյĹ켣Ƽ򵥣ȴ޿ɶܣ˲ҲԶһơ
һƣǷԸƣ⣬һƵ似ͼ¼Խ뵽֮ȥݣ񡭡ΨһıԼġˡ
˼Ħ
֪뵽ٵƻ֮УҲûи֪վֽϵȥġơ
һơơʮơơ
ԺֹĴĦƣǿصԺпһĻϸֳȵ飬ʲôƷƮѰдŰԵǿᣬмܣֻǡǸոտʼѧ޾覴ã
磬Ҷˡ
ʱФȫ۾߳䣬һĺӳ״̬˹
˰УǿŹֵעջ˫ƣȥ
ԺԼļ壬˶źչˣһжҪԼԷڡ
ǿովλãͷש
Ȼש̵أȴҲΪ֮ǰǽʱĳոյȻҲĽӡƷϵĲ俴кܶɬתȻǻûͨ򶮵ĵط
ǿ볡УվƵλãϸۿеĽӡԹۣȫעĶŹۿҲڲ֪䶯ǰһ̤
ͬĵһͬҲܵѧ֮ǰƣֻǡһƾȻһƣҪӽƵĺ
ǣԪ׷߳䣬ÿǿ粽ƣȲƣȴҲмζС
ô㶵ĿǿѵҲƣѵȫƲɣһơиոտһҪ׼ܶ࣡
ǿƷļ́Ȼ֮ȴܹӿǱεĿۿɼ綬ѩڻΪϪȭȽżĻ˹ȥ
ǿٶȲ죬ĲȴвٵطǺܴ󣬽ȫ෴ʽ
һԿţԺֳƷй켣ȻǿƶʽغϣԵʱФȫ˹Ԫ׹һԳԣûз֡
һƷǿһʱŴβƷ۵ģ֮װһף
ǿоأһƵɲǣ쳤Х죬̤ǰطսİ죬˺ѿֱԺ׮򶶶֮нǰۣǰ̽Ȼһѹ
ɲǼ䣡ǿԾ׮ǰۼĻˮۿɼɽļ£
ľ׮ߣѾݺݵ׮֮ϣӲ׮ʼΡһӡ׮֮ϣ
ϢǱѹȻըѰͨԲ޷׮ǿѹ֮ȻըԶߣ
ǿ۾ɴǿʵҲһڶѣոһƣֻѹڵܣ
ȷʵţ
ŵܲǿ󣬴һ±Լһ󾳽߻ãͬߵĻŵѹǶ˵Ҳز˶ٵĹ
ǿһѹȻӳǿܣ


320 
ʲôԣ˶ﵽʲôزǿĽֻǿҴһȭֿϵĽӡ㽫Ʒ˴˵ȵĵزǸ˵ĸ治İɣѵǰžߣ
һƴ꣬ǿɫҰѩ鲻գϵ·⺹ˮ׽ʪ
̧ͷһۣŹǦĳ˫ȣһ߳˴ȭȦӣǸɴһƨڵϣڴڵĴϢŵ˫ָ£·ʱҪ֧Ųס˵ڵϡ
ˡ
ǿþһİѲʾĶ
ã
ۿǿȭӿһǻȼգʱʼ濴ŵϵĽŲǿ֮ǰһһʽԺͥƵĹ켣ӰԺпʼغϣغϡغϣ
أֱƵĹ켣ͬǿȴҲһ˵ûһһʽһģеԽӽееĹ켣ԽԶ
һ顭顭ʮ顭
ʮ֮䳡롣
̤䳡ûκֱ̧ͣƹ켣Ʒʽ
ǿҪһƷÿһεľٱ̧Ŷ쳣˷·һֹĵ
أһ̣ͷ˳
˻ȭܵҲȻۿɼĻǿƣ͸еļأȭŵĻҲԽԽࡣ
ƣͬǿƻͬ
ǿ˫ȭԾյһ̽ͷ˫۾Ǿ죬ֻڸԼոմƷᴿ޸ģԼ֮ǰһЩطֽһ
׾Ʒ֮ǰֽһˣ
ʱФȫԪ׵ĹǿǰصĹӷڵ˦˫ƣڳһԪ׷͵ǿʵǿ磬Է𣿡

ǿȫעĿȭǱܵĵͷӦſʱФȫԪ׷뵽Ȼж°ͣ׽Ϊϸʳ
ȥɡ
ʱФȫһҳ˵ǿǺɵ֮ˣϸʳʵ˸УʱФȫֽһԪ׷뵽
ССԺӣһȭһɵĿȭιһڰæιʳһرгĻ档
һȭ֮꣬ͬˮס
һˣ
ǿĺ󱳰ֱ˫Ŀ⣬˷ܵԱ
һƣ޾飬˫ĿͻȻͫΪһ㾫âȭɲǼ伱ΪͻȻ籩õһ췢һʯѽĳХλΪұ̤һ׮ϵǰ壬Ŀ¡¡졣
ƣΪһۿɼƶȻ
ƴƴСƣ̶Х׮ǻ֮ϣ
һ̣׮ˤڵϵը죬׮ϵ೹ըɢɽԺСҶײǶ֮ϡ
ǿǿƣͣȻӵ𣬴󺰵ĻеԪһأһŷԼȻڳԷҡӡóţ
ôôĸоǿܵĵͷڵϵʱФȫ̧ͷЦڷڵϵԪ׹ﻹʲôԪס
һ˳ԵһԪףǿ˲̾ƵܣܵԺǽһǣֳԺǽڴڵĿ
һԪװԲ۷壬޷ĳ̶ȣ
ǿµԪֻܿЦԼֻһڵսҲʣЩˣ³θԺ⡣
ǿ粻𣿡ʱФȫŹվԭأɵĿǿ
߳ȭĳأǿ֮ǰĶȫûһƨڵϣɴ˫۳ŵص飬ڵϣա
̫âЩĿз۾Цˣεƣֵ͡ˣֻǿϧͥѹ֮¡
үǿصߣ˵ϣҲѧһ˵´Σȥȭɣѹ֮´ͬȭȭİܶء
ŤųصԴ͵Ŀǿ۶ԷǷǰžߣѧĸдźһ棡Լո뵽Ҫȥͥѹ뵽Ժ
ү˵ﻹеңǿ˫˸ŽĹâۻָȥ
ѵľ֣ǸӲָԼλѵıӡ
ɣѧƮְԵһƷԸ⸶Ҷ˵ĵһΡǿ˫ȷֿڵϱɴ͵ģЦ
ָ̧ͷˡûнڲް
˵үر𣬵ȭ棬ƽʱ·̬񲢷ǺܶࡣǿԹԵ˵ոѧһµƷôҲõ㶫ǣҿȭߵǸͰԵ·Ӱɣ
ü˼伫ԪȷʵͰԵ;ȥ޻صȭ˲ȵṦߵĻӯ·߲ǣҲȫͰԵ˵󲿷ȭ·
һƣ֮Ϊơǿ˵ţҼǵø˵书һ;ԸͰԵҲ飬κεһּ¶ûдҲ׷ᲢãҲû͵֪ܶգͬûڰ
Ȼǿ⡭Լû˵˵е
ƣǼ˸еƣݻƷǿֱ۳ϥɱվȭԺһߣԹԵĴȭԴĸᲢãҲ¡ɼѧǲ⴫˼ġȴҲֻ򲿷ᣬԴƣƶˮ
һƣһߴһ߽һηһʽְʲô֣һһʱų״꣬ոջָѪɫݣһοʼֲҰס
ƸдƷԼδļߵҲǸֱ·ߣᣬȴҲһյľӣ˶Ըշ
Ƶر
ǿָ˵ƯĻӵĴһŹâתۼһĽ漴֮ϴһռ䣬ƵرǴռ֮ȡ
⣿ҵһǿĻۣǰֻдǶĴͨߣķΪܾöһû뵽ǿҲһ
˧ɣͨԴ鱦ǿ˻ϵĻۣүϲүǡ
æҡͷ⿴ǿҲһԼҲдƷҪٶ
үȻһҲϡĺܡոƷ
ңѡ


321 ȫ
һ仰˵ǿոջƤЦǿɫڳ˱仯Ц㣬˫ۣ˵˵ģ㵱ѣ
˲ǿ˼λѶԡѡ֣Լ֪ܶû¾˵ĳѣǿ֡
Ҹ˵ѣ빲ͷͬǿ
ãǿӵקѧرĻУ㣬еңҵȥҩһ£ͬʱָָĹʣµȥһѣʣģǾŮȾơ

ǿķӦÿЦãҲѡ
ү˵°
ǿһӣ¶Ŀү£
ͷѹ˵ԼҩʦûҪ˷ң˵ҩ
ҩʦǿ˼´Ҳҩˮ׼ͣҩʲôΣҩʦҩʦԺǿҩʦڵģ˵ҩеģۻȥǵҩɡ
ǿ˵ߣߵʦҩʥ
ʲô
ǿĹͻȻ𺳵ϢŰԼҽһ£һͷԵڵϣǰСסΣϵĲﵽŤĳ̶ȣո˵
ǿʲôԺŽգԺǽҲû·ҩͷ
ҡҿҲСͨԴ鱦
ǿӶֱˣո֮ǰչͨԴ鱦һΪҪȡƵѧرҲΪ԰һԼﻹǺиɻģͨԴ鱦ˣ
ͨԴ鱦ϡȱ̶ȣԶԼո赭дĻҪٱǿǼ٣ּҲͨԴ鱦ĿռƧȻ
ԣҲŲҪǸûνĻӦš
үҲǿСطǿż٣ƿЦǱŤ⣬ⶫ治óСط
֪ͷһȻ飺ԣҲһֱСĵĲţκ֪
ǿֻЦô˵Ǻ£ԼӦø˲ǡ
ԣҸոȵĲǿͻȻͨԴ鱦˹Ҹովȵҩʦʦ⣡
˵ʦǡ
ҩʥѹ˵мһҩҩʱҩȻһֱ͵͵ѧǧ⴫ҩʥ֪ˣҪջˡ
ǿǰһƤҩĶʾԼԲ˵ȥ۾˺Ķɫҩͷ
ү֪ҩʦͷˣǿеҩͷһ˼ҵҩʲôѪǾ̫Уе۽֮УÿһҩóƯɫҲʮɫƯ
ҩͷΡǿüЦүҲòʵʵ˵ҩҩЧǳȵģԽƯεҩЧԽǺáҩ˵㣬óݣЩˣҿ
ԡ
ҩͷǰһݣҪֱǿһľֱӸˡ
ðɣǿ¶Ӣ¾ɫӹҩͷתһȦٴαԹôһù˻ֶӵͷҾΪҩһԼɣ
ǿһҧ°ҩͷ죬̺ŨͥҩϢ˳ʳǰֱĿоͿʼЧ
ɫҩеƤɫҩ˳ͷ븹ǻһͬںϣһ˵ľһ̣
ʼԭ
ǿ̫ˣһ·׷ϣܶ˻֮񻹲ڵ޷Щ޷
Ƥˣ𣡶ԶûЩڵԶԸ
ָٵĻָľʼָ
ЩڵӴɫҩҲʼͣң
ǿڵӴɫҩͬڻԾȼգ
ڵİ˸ڼսЩľȴڿٵĻָ
һڡڡڣ
ǿϥ壬һʱ֮˫ۣſϲ˷ܵĹâжƵϡ
̶̵һʱ˼Ļָ
⡭ҩҩɣ
ǿһԾжƵ˫ǰ꣬¶ֺõЦݣү࡭ү
رܼװжǿԽԽᣬԽԽû޵ĺȫʱһƬļƤ
ǿķӦٺһЦû취˭Լոնҩͷ˱͵ۣҩۣڽҩͷڵϺݺݼ̤һ
ҩͷЧ
ǿүƤ񣬺ٺЦֱ˵үҩͷҸոճ̫ˣûҩͷζðٰʮϸϸƷһ£ҿǳԹܶҩˣȻܹ
һҩͷǿүʱ˵ֱһȥȻ󡭡ٴЦеĿ
үһºò
ٸ¡
ǿүĺƤҲòٴһҩͷ
ЩӵദǿүĺƤ׵ĸƤ˭Ψǿү
ҩͷǿֱӷŽԼͬԴ鱦֮УСĵղغá
ڣ
ǿûٳԵҩͷҲûҩͷֻǻһ塣
ָΪѾʼţǿĿǰžڵߣȻҩͷܹˣǿٳԼȫָǸã
Ҳָʵҵ˻϶ָˡǿֿЦҴ˵һ񾳵һҴ˵侳磬ʩչԪһָסˣ
ٴס
ȻܹסŰ񾳴Բ־ͷѾԴܹԪʩչԪһͷƤ飬Ҳһ
ǿָָԼСλÿЦһҵս䵽ڵˮ׼ø׷ɱҵĹһսǹžһڵǿߣ
㡭
ٴһξˡǿνʼ˵ǰ˵мı̬Ϊ˶ԼԲ֮󣬻ҼľͷǰæȫԪؿ
ؿȻѵؿʲôô
ȫԲǱԪٱ򿪵ġǿ˵ΪٴϣǴ򿪵Ļֻϴοһɡ˺ֹٴοµĸ򡭡ŵҲ쳣ߴ֮õطҲܶ࣬Ժ񾳣źܴİ


322 ɵ
¶ͬǿһν飺зǳãСܵܺõѵ쳣ʵž٣ǶγҲñȱлᡣ
⡭ǿŵ»ϺȻŸŮһʹࣺѾοˡοǰҲвٳԱ˳û¸ɵԹǶŰ
οʵ
ЩԱû¸ɵǣĽָˣ⣬ûϹ棬һ治ãͲˡǿһ̵ɫҪѿжѿҺãұЩӻɵãβȫֻһ
ǻáֻܰοһãҲԹ˵
֪ǿͷȷʵɹˡ
ܺãгɹľͺãһܳɹҲһܳɹʣܱǲģοɹδĳɾ͡
ǼɹģɾˡǿԶû˷ܣϵĿɬûмٰ֣ȻԼʺãԺܹΪǿߣۡĺǺˡ
ֻۡͷ죬Դ½ǧأܳɾ۵ġĺǺˡ
û£а취ġǿοǼɾ۵ģǱҲһǺúܶࡣ
ӣһȥ𣿡½վԺ⣬̧ſ۾ȴɻĴԺǽϵĴ󶴡

бſֱŵ½˵㻹ҽ
ûа½һӣа
ӣЩһֱо仰˵Ŀ½£ֻһֱ˼˵
ӣ㲻˵֪ʲô
ҽһҪ˵
㲻˵Ҷ֪ģ
һҪ˵
ǿһԿ˶ԻͬС˵УŮ˹԰׵ĶԻǺ棬ʲô
ģ㲻Ҫ˵֪ġ
ңһҪ
˵Űһ̧½ºܸɴָ
½Ҳһ̺ϵİ۾ϣװûпָ
ϵĬ̶˾̾ѣ
˵û½±۾ʡ
ָ˵˵ˡ
Ҳţ½ºǸɴİͷ
ôˣ㾹Ȼҡ
ֲʱФȫ½ºǹԱʯʵӣǻָû
ϴ󡭡ء
½׳˵Ҿ֪ˣ
ҳžʩչṦָһֱš߽½ļ˵һ治ˣ۾ҲܸҵṦܡ
½һεָۣݡ
ҵңɿסȺġͬ½²е˵Ǵ⼸ûȥ󿴿ڰʦǰѧ㶫
磬û£ǼҪȥһԺϢûܹ׬Щҡʯһæ˵ȡڰʦǰԼϴӵۡ
ʯڣԼǿЦˣһǮһñˣȻ桭
˵Ӱġ½ŵЦţ֮ǰǾ;ˡ
ҲûҪھȥǼǮе˼£Щùˣһȥ¡ҿ¡־˭ȥǵطҹ̹׬ȡҵġ
ʯڸȻȻѾ־ˣôȻúԺǶôҪʦɹҵҲ٣෴ʦ֮ΪѧΪ˵õʦָҵ󻹻
ǹƨһ𳤴ģľҵġ½ĴʯڣӾ˵ȥǸžˡ
ʯڼ˸мĿ½£˵ĸϴԼҲᱻչˣպȻҪúõĸŵϴ
ǿƲƲֻЦ½үң飡
½¸ܵǿƲ첻мҲǰЩһ㣬ȻֳͬмǿߵЦ⡣
ĸ򣿡ĿˣʯڵҲȻȡ
ķ֪ʯڹŹֵĿκԺһ鲻Ǹòڵλ
ǷǳصĽҲκҪǿΪʥأԺôԲȥȲڵأ
˺ɵעֻܿЦҵУȱٵģӣҪҶһʱȤôܣ
ߡ½ָ̧ʾ˵פظһܴȺ䡣
Ⱥ䣬ԶĻҪܶࡣ
μһСɽɽ֮С
޴ɽţ赲棬ľ޴Ҳõһǰǰͷ۲
ǼʲôΪ
վڡɽһߣϾɵĹ̨˵ע⡣
ͨԲ
ͨԲ
ͨԲ
һڡ
ķ䣬ǿ֮⣬˶Ĵ
ӣˣ½۲˸淴̫֮⣬Ӣ۵¶Ųϲãаҿ˰벽ҲҪٸӣԺԷſֽ°˦̫Զˡ
½ͷ˵ޣŰʮ·ڴ󺰡ɵơɡ
ɵôͷΣһֱר½ʱФȫûи£һ˵治ܶ
ڡ
ǿĻ½µķԣҲ˶ľȡ
ڣ½ȻŴ죬ǵǮûУƤȿһˣΪȻȻ
塭ڣ½¿񣬴ľϲΪ⣬ôֱ濼գѡγĽܳͬߣյ࣬ѵҲڹ۲죿һĹ۲췽ȻôֻǽӴˣǺɵı֮£˾˵һ棿
ڣ
ͣΪ½üؽרǿشеͻƣõ´޷شصˡ˵ģһӴļ壡
ΨһһǿΪûб仯ˣȻһ˯ѵ˵һѡ񼸱ͬѹ۸ȻҲͲͬͨһͨ뵽ѡڶѷʽǰǵΪ֧ңһȥֱܹסļ
ѡΪѣ
ʯڵһ漴½µߣҲ׷ѡͬĸѷʽ


323 Ϊ
Ϊѣ
ǱǿΪûκαһƵӿУ˳Ц顣
ûĳЦ
Цʯڼķëзš
ɡ½ǰȭǵһ֪ΪЦָ
˴½µдͣ±˳Цһʱͷмķ緶
ЩˣȻΪԼܲԽսԾðΪѣߣ˵ֻͨĸѼ۸񣬱ܹߵԽܹ֮ͨܵУһͼ˶԰ɣ
ЦеĿ½£ͨԲʮҽһΣҪһǮܽ룬ʮңһһʡȴҰɣ
½ûзϵĵͷԺȷʵ٣ֻ㷽ʽϣܹ׬ˡ
˿½µ֣֮ܶ˵طҳֽڣԼûжң̹żӢۺ飡
ݺ顭΢΢׳üëԺиֳһ˵ıӰһǰҲиϢƵֻǹȥһ꣬ԺѾͷ
һˡз۾½Ц˽ʢ磬ȥԺģԺһ죬˺ܴͷ˺񰡣պǻΪ֣С
ʢ磿½üһ۽Ǻ˸ĵ⣺л˼ѣպһעˡ
˿½µ֮ʱ̶Լģ̬δѧ·źܴĺô
ôͶԵķҶ˵䡣˶½˵У㾶ֱһѹҪǰ屶ѹ֮Уʩչκҽ뷿һ׺䳤ȭȻԼһߡ
ʹҪڷ֮д䳤ȭʯڵɫʼڱ仯֮ǰſٵʧ߽⡣
䳤ȭһ׶ȭһȭʮУٶȴһȭҲҪӽʱ䡣
Ǿ൱ڱԼڲ¡ʯڱѿܣ
ˣǽңͿԽˡ˽ֱߵһǮƵǰ
ӴЩ⣬˾Ȼܹ˭θǮˣûаǮƸ͵½ǰ
ӣҲңŷЩҹԼһЩӵģһáһѶ
Ҳȥˡ
Ҳȥˡ
һȥϢɡ
½´˷׷ѡ˳ʯҲһ
̧סʯڣǶȥҲӣȻ°ɣҼ㻹ǹá
ӣ°ɡ
ǰΪ࣬Ƚȥһθ̽̽·
ûûҲ̽·ľܽһ£ߡ
ʯ˵Ȱ棬һʱ˫۴ŵʪ
˿һĻЦͷ۾¶񣺡ϣΪǿҪ˱˴ΪԷĵһ̡
ŷãоȻֻʣˡһǮ
̶̵һʱ䣬õĸǮֻ죬ûԺһ߲
Ҵ󻧰ż۸ǿһ̾
û취˭ΪءǿļüŪЦߣþûȥɽˡ
þûȥפ㿴ǿǴ̤ǰеıӰŶԷȷʵԼûһңӦñԼĻҪ٣ǼСģ
赲ǰнŲľ޴ʯţ֮󻺻Դ򿪣ӭһŲ̫ʯţϷʯҵţһ
ƿʯţУǰķԶҪ࣬һС㳡
һ㹻ǧ˻С㳡Լɢ㳡ܣеĶϥϢĻԪĸ⣬Ҳպ
˲ڴ⣬вڻĴŲͬȭӣѹ֮£ûȭӣһֶ⣬ҲǶԼȭһִ
ȭӵߣа̾Ժطֻ׷Ϊͻƣȴ֪ǽֻȭҲһ֣
һڴһͷ׵ߣϥ۾ޱ˵£ǰУ
ǰС
뷿һµĻشȻձû˿ľȻ׼һ׺䳤ȭһ곤ȭ߹أߣ¡
Ҫٶ˵ʲôԺĹؾǹأûʲôּۻ֮˵
ͬʱȭӣٵźʳͯƽˣĺ䳤ȭ
һͬԼȵѹֻƶľԳһЩ嶼оƣȴҪֻŲһһʽ
ۣʯںܿ죬оƣ͡
ʮк䳤ȭֻǴһ룬ʯȫˮʪ͸ʮС
ʯڵϣͷѾ䳤ȭʮҵߡ
죡֮£Ѱȭٶûаּ֮ƣ෴Ҷʶıȿ죡˭ܸ곡׺䳤ȭ׿ǰ£֤Լǿġ
ߣ˽ʱӣʼ
ȭ磡Ѹ
ߣҲһ¶˾ȸ𺳡
ģǵ·ȻǴԺˣǽϰԺ˵ߣ
չ
˫һʽԪ˺䳤ȭʽ
ô죿ûʲôˣ۾ﶼ͸ֹסľȣĿģĸģ
һڵߣȴûܹѸ٣
ԲҲˣǣԶûбǿ̫̫࣡
ѹƾ֮壬Ҳܹͬźǿı֡
ǰꡭû졭ȵȣ˾һз۾絶ϬĿݺݵĶϣ·ҪĿƿ壬⿴ͨ͸
ѵСǶοߣԽԽǾԼ²ȷ岻˵ǿȣǶοܹⷴˡҲǾģһҲȷʵյ㡣
Ҳ꣡
ǿ̫࣬ǰŵʱ˺䳤ȭ
ֹһʱ䣬½²Ž䳤ȭꡣ
Զ۵ǲûΪ½꣬Сȭʱûʲô֮ΨһһͨԲûеõĴ壬ٶԿƾˡ
Խˡ
˵꣬㲻ٶ˵䣬ֿʼϥ


324 ı
ȤĻͷһ۴ͷЩŹͷûһ̬ͬȴ˵ĽƣЩӦҲԺ߰ɣֻΪʹˣѪԲŻΪԺ飿
ռؿռ䣬һ㶼һռؿռСֻˡȴԶһҪ
˰ɣɨ˷һȦ²⣬ԺжߣⲻԺеһôˡ
ȭǿҲܵĿſڣһ̾ϰԵĽ߳롣
ǽ߸ոճ룬صԼ״̬ȴͬʱһٴνͶˡ
ˣǽϰԺߣߣ
ߣ˵˺Եı仯ʶһۣ˺ĶԴӡ
ҲڴˣûƣͣˮҲ٣ˡǰһȭ
ǣȭ˵Ļһļ֮ͬǰһ
䣬½µһ볡У䳤ȭдĺХ첻ֹ
ոմȭ䵽һֽ½˵޷ܡ
£֮ΨһͨԲߣҲȻ޷Լһرǰ˵ĺ棬һǴС浽Ļ飬һǿ۵ߡ
ǿ糣˵үһȣ
ðЦһɵơΣ
ǿ֮ɫ۽ǳ鴤ЦүҪĵô𣿡
Ŵ̼ЦŻӦ
㲻䣿ǿһģһļƣˣɵˡ
ȱȿĻ䣬ͫŵ沽ǰ壬һʽ俪Ԫ˺䳤ȭĻ
ǿҲ˵ͬ˺䳤ȭ
ȭ磬ű֮ܿΪ˶Ψһɣ
ǣһ̶еżĶˣҲ
Ժ뵽ûȭ磬壬ﲢӵжѹһ㡣
˵ȭԽԽ죬һȭˮɢɽΧ۽ǼȥԼĴȣԺ
үǵúɵơ
ƶվΧֱľֻʣ˵ȭŷ𲻶ϡ
ֻаǿХɵƣ
Զ۵һХ׷״Ӵľѹͫ˲⣬Ϊδ˺䳤ȭҪԼɵأ
ǿҲǺ棬ô£СڼӦôҲûаֵĲӦҲϰ߽Ļһ㣿
Ӧðǿ᰺ûСطнԱλ½º㣬ȭ磬ȴҲܹжУǵһν뵽
ء˵Խһء
ǿһûŲŲ½ȻҲܴ꣬һһ벻Ǹã
ȥ͵½³ȭ磬ÿһȭкˮɢɽרĵź䳤ȭ˵ȥȥҡ
ȭ½̾λ½ҵбų󼰵Ҫκ˵ȣʵ˵ҵǰ棬ҺܿҲȥ
ү߰ɡתȥ
ǿɵĶ½¿һᣬ񷭶˵ĹâתС׷˵ٱһΡ
ôԼɵƣҳȫ㡣
ޣҾͲţҲӦ״̬
˶ƿķţ½´ȭ϶һıӰͷҡΣںڷеĺ鶼˦ɳȥҲᱻ˦ʱв࣬Ҳᱻ˦һ׷ȥ
ǡ
ǰ׷׺ӣɫüëͷ
֮ͬǰͷһҲϥͷǿж˼־ȡ
һڣʲôЦ˺Ǹſڵͬţǲ˯ȥˣԪˣô߹ˣҲ˾Ĺɣ
쿴һڣ
ǰȻһڣ
߶߼еϣҲһڵߣԲߣ֮ǰ˲ֻ֣˵ӡ
ĳ֣˲˵ע⡣
ǿ˿˵һڳȭﻹ˵ţү˼ˣźԼɵƺˡ
ǿָҲڳ䳤ȭ
ҵ찡㿴ǾȻҪء
ǰֻǴأ㿴ǵĳٶȣ
һʼʹôͣǸܳŵ󡣡
û̫ûоˣԲﵹǿԣҲȭ졣
ǰ൱ڲʩչ£Լôڴȭ
һڵģҲһʮɣ൱ڱİʮټԼһʮڴȭٶȣŲ̫õģ
ׯ˭ģȫٲһȭٲУһ壡ȭٲȫһʮ
û̫ܳõġ
ǴģҶ֧ŲʮСٶȾ˰۵ʮң
Ҷʮٶ˾ʮ۵ڵأʮң
Ҷʮҡ
ҲĶʮ߸ң֧ŵ
ǿչȭͬʱҶĸǮܹٵ´ȫ׺䳤ȭ
ھ۶ĵǿڴȭ֮ʱйĲ׷׶࿴
ǳʲôҰɣȻֻ³ȭѸݣܿ˵
ǸһڵģѵҲǴţ
ᣡ㿴ϵ·ȻȴʲôĲϣ
ûûϵ·沢ڹصģӦòڴĺš
ʮУ
һȣȭͷص죬ͬʱҲһ֮ǰĲɫ䡣
ʮнٵߡˣ
Ŀܶȱüߣǿȭ֮֮ǰĶӴ˲١
ʮСʮСһٶʮһС
ȭʼûн֮ơ
ĲǣʱʧԽԽļ뵽˶Ĵ֮С
Уȭٲ
һȭ·صûΧߵؿ֮ϣڵɫףСӡҲ̫ǿ˰ɣ
ʮУڵǣɫáҰף
ٶȡѵĲή𣿱˵һڣҲʼձٶȣ
Ҫٶȣô뷿֮ҲҪϢԵָƣ͵ҩǡ
ǽ뷿ֱӿȭ⡭ڵĬȥҲûһ֮
ȭڴ򡭡
ÿһȭڵǣоǸյһȭ·ǵؿڡ
ʮУȭٲ
Բɫˣȭ١ԲǿԲ߲һڵߣѵǶοߣ
ԣûԲߣɫ¶˼ᶨɫǼȻǶοߣȻܣ񱩵ȭơ
ʮУȭٲ
үɣ
ʽһ˲ǿҲȭˣֻǡȳֵģǱһ
һǳҩˣǿžۼȺһ·Сܣͷ󺰣ɵƣҵĲԩҸղѹһǮȭٲȫҼǵһʮɣ˷ˣ
ׯǿĻɫһ䣬а⻹ûˣȻˣξͨɱ׬һ͡û׬ٰ󲿷ֶС׬ˡ
ʦллллʦ֡ǿӻһڴÿڴϺҲһ£ĺˮڴϣȻ˫ֳſڴׯ֮˵ллʦҷƣʦֱˣҰɣ
Զׯʦһ۸ǮӣֻܿЦųתǿĴָУҲ׬
ǿſڴڶڴŲϵĺˮ˵үողζĵıҵʱľһǮ˾㸶ˣһ롣ոΪ㣬ҲӮãɣǮˡ
ǿĴ󷽿ЦãׯǿıǽģĲһѪֱ
ЩŰɣǻȥٷ֡ǿıһ仹𣿡
ȣﲻȣҶԼɵˣҪӮǿһӣҺԼɵƣˣҲɵˣ
ҲУЦҡͷǹŹֵ˼άʽԸԼɵƣҲҪϱˮ
ǻҪ£ҪȭأǣĿ˵ıӰ漴ֶ¶Цݣ̫ˣ
ıȫͬģ


325 
ˣһĸмޣֻһëܻᱻѹ壬ѹ
ıӣӵĲһô򵥰
ӣҪ˳ˣ
ı
̤뷿䣬˫΢΢һ˼һ˲䶼Ҫѹ£·иصһ̱ϡ
ıʩչ£Ȼ
ͷȥԵǿλͬѣ˸˷ܵı飬۾ʤζŹ⡣
Ӵ˰
ֹˣǴµء
ͬ㳡Ѿû֮ǰְֻ࣬˵
һɫԲߣ
վȭߣÿһ϶ͷԲϢ
ǵдС϶Žͬ飬ڴдżҪֵζͬʱֹż־ȡ
νˣԺ·ûһֱµˣ˵ôˣǰиµ˽룬ԲΪ䳤ȭֱӽ뵽屶תۼˣ
Χߣһܴķ䣬ߣȫԲΪ
λʦ֣ǿǰڳһ棬˱ȭһȭ˵Ժܶ黹λʦֶָ㣡ҵΪڣλһڡ
ոհɲǼ󾪺֡
ڣһڣ
ôģ
ѵǶοߣ
ˣҪ屶ǿٴߣ˵ľҲһα
ҪǰУ
ôܣ˵һνɣΪıһ𣿡
û̫֪Դ½жˣ
屶˰֪Ҳ֪ѹһк䳤ȭ꣬۵ֱ̧˰ɣ
һУأҿʮжˣıһ޶ȣֻһë𵽾ԡοһ
һ٣ʮλʦҲ̫˰ɣǿüбб¶ƵĿмӵܵţΪǼԺͱǿǸҸҴǶҵģ˫˫䳤ȭӮǸҶ𣿡
Զ۵һЦˣŰӵܱ֣ʵǼ̫̫ˣ
ÿһ꣬뵽ԺУ൱һߣǸҵĺˣԼļжţţţ̧ţţ˸κ˿Ľ
˭½ߣڽԺҲһµʱ䣬֪ԼǰĽţǶôĿЦ
޾ĴۣὫǷС԰׵ȫ顣
ӴСӺ
ϲֺСӡ
˼СӺû뺰ĻûȤһѣׯ
ңҶʮֹͣ䣬ʮң
Ҷʮֹͣ䣬ʮҡ
ҶעѹĴĶడȫһʮʮУһһ㡭
˼Ҳµע
ҲҲ̫˼ˣÿôС
Сӣ㲻Ҫעɡ
ǿעˣϵ֮ߣ˵ǰɣǼǿǱ֮ΪеأǸ֪жôţ
߿ǿǱһӣЦøӴ
еţǿǡ
þûеء
վԶǿùСıҲЦˣЦǿƭ˵ݼҲЦЩ۹⿴ˣΪˣûǳɫΪǵľ飬Ҫ
ѺѺĸǮǿٵ̨ҵδеҶŽȥ
ʮǮһʮǾһٸǮ
ʱ򣬶Էò˶пܵģ
㲻ʣҲöԷʲգͷٱ߼ǺϣǾֵ̫ˡԺ֮УȻвٹϵһˣʵϡĿʮ࡭
ƶѣûҪǿСĵĿŶĲԼ׬ǮǺ£ˡ
ĸǮЦһ㶣˵һʴǮеĴǮˣ
ǶԼĸǮҲСĿ
ݵľȣһЦЦеﳰЦ࣬ȻǸոմӼĽҵļֵ֪һóô࣬òпʵѵһЩʲôСǰɡ
ѺעϣЦڵϣúǽڣóԼЯҩһ߻ָĵһ߹ۿΪݵȤϷ
ǿһ˦ͷתӵܼܰӵϢȾ˼¡
ʱעǿλѲݿЩ˵ߣͬʱҲ䡣
ǿоʱעԼԼκ͵ȵĻᣬԹ̾үǶģαظһĶҰ
ЩŬ˵㵱Ҹһƭ𣿡
ѡ˵Ŵİ
ǿ̾Ϣû꣬˫ͻȻһ
䳤ȭǿٴʩչ䳤ȭֻγȭٶȣû֮ǰ񱩡
֪
Թ˫ۣ䳤ȭĵһʽ俪Ԫ
ıһȭ
ҲоܵѹѹҪ˺ܶܶ࣬ά֮ǰٶȣˡ¡Ҳ۵վ˰ɣ
ţٶ͵͵ǿӿһ˿
ʮйȥˡˡ
ʮйȥˡڳЦЩͬ顣
ʮйȥˡû˳Цͬ
һйȥ໥˽
²Сѧ߳߰ɣ
ǰ㿴˵䣬һ׼򵥵ĺ䳤ȭǽֻйоأʵս״̬䣬Ĵȭͬս
ûȷʵ˺䳤ȭľ裡ʵȭ
ЩС˰
ǰֵܹ֧һʮҰɣ
Ժ߷׷׵ͷϿɣʮСУѾֵͬ
Сǳ׵İǶ˲˵˵˵ֻǶˣ䣬Ǵȭ
ʮСС
ÿһУȶȭдսĵսûǿ׳ţһִĴ
ʮСǿͻȻȭ٣
ʮУǿʲôȫĵĳں䳤ȭ֮УȭᵽߣҪ֮ǰȭҲһɵƣ
ǿȭٵͬʱҲɽȭȫͷţ
ʮСȻ٣


326 䳤ȭ
ʮУȭŲսĵشǻΪһĴڣԶߵľ硣
ôСӣǽǲ֪ƣ
ߺн˷ʬ𿪲鿴ĳ嶯ǲĻˡ
չ
Ļһ䣬ǽǿͨһڵϣؿھкҿɵƣǿǴɵƣ
Զ۵ǿĺһɫ䣬Сʲô˼ղװɵƭǶĲӮǵңȴԼɵƴɵƣɵƣǱƭǣʲôɵ
ͷȥµĴأһ׺䳤ȭذ徹ȻϵĺˮʪһƬþû䵽ֵزˡһ䳤ȭ¡
ߣһ
ǿһͦӵû˿ܵ۵˵ҾͲˣһζӮˣٺɵưˡ
Իһ壬ѾӯĽŲĿɿڴע£ƿͨ屶š
屶رյıһļžͻȻ֡
ҲԲûɵˣҲܹȭһ䣬ƾʲôУ
ûҲǶγǱϾԲʱ̾Բûǣ
ܴһȭҲУҲҪȥ屶
һʱ䣬֮ǰıûµϷϷ˵ǣһȫûյ顣
ȭƿշŵ̤죬Ϊıɡ
屶
һƨڵϵĳ嶯
屶ıȫͬͥʱѹƣûߵһ䷿
屶ûߣֻһطİ׺ˡ
˿ǿƤճ˴⣬з۾һڣڣ
ôģ˲֮ǰŵţڿΪһ̣Ȼվ˫軨ۣһϬͬһϣı϶𣿡
һ׺䳤ȭΪʲôܽǿҲˣĴſһ˵ﾹȻûˣҲԣԺҲֻôһžǿߣƽҲ
ôܣ
˾ȺͬʱǿҲ˺һģһĻ
ôܣصһҲ˵ߡ
ôܣǿЦˣУÿ飬һҪ˵ô⻰ڻô𣿶˭˵ôܣôܣҵͻһ£ôܡҵҩôܣ˼һ㣬ǻҪôܣôûǣʲôܵģۣ֮֮ʱڵıָӾ˰ɣҲûɾ۵ʱ򣬽Դ½߸𾪵
ǿ²ۺȻЦǰܳô࡭˵Դ½ʳԺÿеٵ˾֮
˺ܿعƽ£ֻ۾͵͵ˣԺÿ궼ų֣ÿ˿ԾŹֲţǰ㲻ϼţƾܹȴҲˡ
ǿſһ˵ʧ̾˵ϧϧ˰ﾹȻûߣûĴ׬ˡ
үҾͲλӮҡǿЦ˫
䳤ȭ֮ͬǰһ˵ĺ䳤ȭٴٶȴԶû֮ǰɻ
бžȣۿ˵ĺ䳤ȭ
ۣûԼһ׺䳤ȭȻƣͣͥʱԼʹﾹȻҪȫ塣
ɵơǿľİѾ˵εĻٴ˵һ飺үǽһ
ͷͬǿ
屶üؽˡΪٿЩδʼѨսлɣ
ǿµѹ£ǿɫһ䡣
屶һоȴȫͬ
ˣһ׺䳤ȭ
ǸɴҡͷһƨڵϣתԿܽĳѹ
ףﾹȻˣǿתͬʱķտȻһߣһߣ

ߵĿʱ֮ǰĲתۼȫʧǺʳ󽫵ˣԲѿ˴ͨصߣҲ֮ˡ
ϥ˫ۣһ̣Ǵûбգ״γ𺳣
ˣô嵶üͨԲ߾Ȼԣˣһڵߣôܹ
ӴԲ˰
ǿĻĲ嵶ü˲ɿӿֳֿЦõĿЦһڵߣһһڵܹһԲߣʲôģþȵҲŶ԰ɣΪܹı㹻Ծˣ
ָƽˣҲڴǿһ߿һߵͷӦʲôСɣڼеԴ㣬ֻΪˣԺܹṩԴ̫ˣֻҪǱֵ㹻ɫôܹõԴȻ٣δԺʳӦǵһϯ֮ذɣ
ף찡Һ㡣ǿ°˼ţһʱ벻ˡףүô͵͵ˣ
۹۱ǣǹĵϥʼȥˢӿֳƣ
ǿɣҲ˲ȥ˼ϥָƣ͡
˳ڴ򿪵һе챾Դϴеʣ͸бըʱԴ
ֻǴеһĻԸȾȻǿô࡭һֲ˵ͨߣѹģҳͥõǿѹıըѾüǿҲ޷Խս
ȫתȫϴӣܹﵽľأ
ȵȣɫҩܹıըԣŶ޸ǿãôеЧ
תһ˿ȡǡ
ɫҩͷ˳ոձĿǿͻȻͷñĴţֽŲõĺܿԣӻڲͣĴ˵ҩͷŵҩͷζˣүŵûУ
Ÿոҩͷʯ˵ʲôӰҩͷôζҲܹŵ
Ӵôɣǿ°ʹļ򴦣еҩͷ˼ҩͷһ


327  
ҩͷЦã˼Ҹȥ񼸸Ҹ߼չɲ
ҩͷǿ˵æɡ
ǿҩͷպãһ£ǸҪԵҩͷٴպãûѡʳá
ǿεİͷһҡܿĽҩͷʵУɫҩ˳žߣҩۼһƶǽǴ򿪵ĸ쾭֮С
ҩپ쾭һǱ˶ʼɳڱ֣
ϸεˣ·һϸխĽֵᴩŸͳС
ɫҩͬ޳нֵĹԱǵĳΪʱѹȱӪխľͣڳɳ
õɫҩɳͷų챾ԴͨβΪ
תУеȾţǴľٴε䡣
ͬʱЩڸȾеҲһϢеʡ

ǿܿоϵı仯ֱ仯һĽб仯仯̫ˣ
⡭ô£ǿĿүĸβ쾭ڲͣǿôôٶȣôܣȫ򿪵һο쾭ǲģǽжοο쾭Żɳͬķһ㣡
һοΪ쾭ǿ𾪲ĿĴͣǿֻڳɳǿŻˣ
ôܣ
Ŵ˷һЦԺƺΪȷʵˣԺʷҲûУ
ǿо˵ЦƤһҾȵĲܽһο£ȻѾήֻܱٳɳľɳˣ
Ҽеİ񾳴ԲͷǿߣҲûһοʱһ㡣
û쾭ҪһοھͳɳǿҪ񾳵ľͷǣΪṩԴԷſɣǿĵԼУȻͷ̧˫ľâƾմ磬ոջָ˶ſ˫ĿĴǿ֪ôˣ
ҩͷո֮ǰ͵͵óҩͷѵ
ǿԺз·һ磬Ȼҵ˼ά˼άóһҩͷݺһҧ¡
ɫҩƶһѾ򿪵
еȼϴͬʱȼӿеɫҩ
һ̣ɫҩڻзڣͽ˴֮УͷڵĻţѾͣСĴָϸĻһοʼɳ
ٳ⡭ôɡ
ǿԼһ⣬ʲôôܣѾʵͰڷǰʲôܣʱžȣô˶ܹõҩͷеҩǿ׳
ټ˰ϥԽԼ
һʱܿȥ۵ʱ򣬷֪ʱѾ뿪ǿҲֹͣλãٵơ
ͳصǿ׻Ʒ֮ǰĵǿ˲٣صƶߣγ˱֮ǰȦơ
עǿƣһ״֮ǰĶҪƸࡣ
ү㲻ˣǿڵϴڴڵĴŴ߽˵ƷǻҪоЩӣԭ֪Ƶķʽ֪Ļ졣
Ƶķʽԭأƾγɣʲôʽ˵ĶԣзʽƵ̫ܿ࣬Ȱٱе伫Ԫǿ
ƵķʽƵķʽԺֳγ֮ʱӿʽ
ǧۣתͬһ㣬ңȴǰ֮
ܿ漴ҵԿƣ·ɽһӿؿڵѪܸȻѣѪɿصɿ¶
ֳۣŵأؿھȥзҵҲ֮ͣ
үǸʲô
ǿǰüżֲǲ̫ˣҪȥȴ
Ϊ˼ǵ񽥽ָ֮ɫֲ̧õǵѪգ¶һ˿ЦγɵĹ̵ƷзʽֻƵ̫ڸӣ׸βŪ˶ʽأ
ˣʲôˡǿ˵ûҶˣӦòˣ΢һ壬׼ȥӦսɡ
Ӧսһ㶣漴˹Ȩ
ԺĹأֻҪںҹ֮ǰս̫ѾɽݵҲҪЩѾսߡ
һʱȥӦвͨ˿ˣΪԺΪסϸõķ䣬Ȼᷢһֵս
죬ǺҪս˰ɣͻȻ뵽һˣסͨԲԺˣȥս˰ɣ
ǡǿͷǰˡ
ȥһɡ߳䣬ܿһϥҩͷָĵ
ݽߵܿõ˴Ĳ䣬쾭ϴӹմȾżϢǣڽĳˢֻȻǺ״̬ոյõˢֱܿٵմȾ˺ܶ࣬޷ﵽ״̬
սߣһȺԶʧĴڡ
ս߻սߵһ̣ĿУ֮бøߴͬħһĴڡ
ϦѾ䵽ɽ֮£ʮڵߣվڳ޵еϢ
ٶΧ۵ߣɫ
ÿϦ֮ʱ᷿Ժҵʱ̣ûμӷˣҲʱҸһȵԺ䣬ۿҵսͨۿԼѧ֪
Ȼ
ʣ
Χ۵ɫ죬ȴͬһ㣬һԺ䴦ķᣬ޷üң߾ݣֻѹ
ӵߣǸԾѾͳԺʱ䣬ʮսߴֽŵǿߣҲȻ޷ֵߵһ
ֻһ˷ݵӵߣȻ˵Ϊ˸ʱ䣬ѡһһȺͻɱȺݣһ㲻Ϊ
ǿ󣡴ҲǴӸĳɫߣȴûмǿһߡ
ͬΪһڣսĲô֮


328 
վڵصȺ֮жԷ㶣ôǿҺʱǿˣ֮ǰſȡʤȴû뵽ǾȻ˲һոɰĻҵĺ֮ϣȻͬӤңȫûʲôʹԡ
֮е֮ôƶŵϵˣ˵֮źܶʡ
λûսСģǿһֺǺǵЦţһߴнӹһңлллλ֧֪֡һûȤŶģǿϸ˰
Χ۵ǿǷĻ׷׳ŭĿӣðģСӣոսǰƭע׬թƭҡ
ûˡǿҡͷ̾Ϣÿϧ׬ôңЩ̫ˡ
оϰ˫ӵ۾æǿĺԺߣү̫ˣЩëˣҲ鷳ء
˿޵ǿԺӣҲüǴˣ׷תȺ̸Ÿոյսȥ
˺ɣ
ǰ᰺
᰺ʲôطû
˭֪ʲôСط벻ôСĵطȻǿ󡣡
ţȷʵӦʲôСطİɣȻʲôСۣĳƺţԴ½ûһǧҲа˰ɣ¶в˽ƺŰɣ֪ˣȻ԰ɣֱԣɲΪǰžͨҾܹܾսġ
ûûҪôҪƺţҪôҪ˵ĹأСȻԳС̫ˣһȷʵжְɣ
˭˵أǿ̫ˣҹڶûְɣ
ҹڶû֣Բ򿪵Բӵؾľ飡ܴ˰ɣ
ҲðɣҾ򿪵ĻѾԲϢһû˵򿪣Ϣߣ˵ġ
ҲԣתϢһû˵ЩԿ羳սţܹԲڣתڵˡ
飿תԺŵĽŲͣűԺӵǿ
ү㲻᲻֪ʲô飬תɣǿǿһĿôؾİôʲô֪
ԺӺʯϣֳ°ͣȻĵȴǿԹĽ⡣
ؾ澳񾳣ͬǿֽһʮԲʯץƨ˵Ϊʲô澳ΪϣΪ֮˵֮飬˴ӳʼ֮ͱУͨ˵ǲȫģֱؾͷ֮飬ںԲͬʱʹʵԾһ̨ס
Բ۾ɴͨ˵Ȼǲȱȫģ
֮飬Ϊ֮ĸң޷øԻὥ˥ܶǿ˵֮Խﵽؾ֮ںϾԽǿ󡣵֮ݽȥ˾Ҳˣ֮ͨ飬߱ͨ˸ӳٵĸԭ֮һ
ѭսʹͷųܣ˲䱬屶սŻ˿˲䱬ʮս
屶ʮֻüԼĻҪ̫࣬ûϵ֪ؾеأ״ʲô
ĸ书ǿȣͻʱĻʹõĵƷϵδ۵Ĵϸ̶ȡǿ˵˿ϸۣܹܵǿȣȻָϸۡ
ƷظǿĻ˼ͥǷ־ļأһдемصݣҲԶͥȡ
û£żǿοҿ־ԺкܶеҲеġǽԺôа취õĲǣ
ǿһЦȳԷɡ
ȥǿ𣺡үңΪү׬˲ң
ˣүסҪȥǿǺʵЩһڵߣôôȲңΪǵҲô٣
ǿûİһۣ㲻һû쾭ֵġ˵ڵ쾭֣
Ÿ򿪺쾭ϸ̶ȣ࣬ӤСĴָϸɣ
ǲˣǿĵһۣ߱˵һ˽һʱ쾭ʮ˿ĴϸѾܲˡӤСָϸ˵ԼŵߣҲȫϢת֮ʱ쾭ɳҲز
ǿıԹ֪αӦԷֻԺƼơ
׹ƣʶǡǿһˮˢԪһû˵Ŷˣ㱻һôûҲõ˼ĴѰһڵߣܴ֮ƷȻû˵
ƲƲ첻˵ȭһֱǿԹ֮Żص䣬ŷĵƹ⣬ϸĿǱơ
ھʽʽ
ֻӲҪһ书ȫȴָոռһɵ书Դ۵ľҪըˡ
⣬ǿмȼ书Ѱ̫ѨãѾ¼һɣôƿܲ书ٴݻ
ϥĿ䷱ַǳ׹䣬γ¹ۿΣٴοǻᱻ𺳵Ĵĥ̡
ƣһݣĸĶš
һڵƶĥԶͨʱֻƵƷȼʵ̫ߣƶķŻ١
һʱ䣬̱ڴϣµƣƷ֮ǰƸ࣬ʽٿɵȴǰࡣ
ϧҵΪ绹ǲҪﵽԲĥ̾͸ӿˡ
ɫҩٵĻָϵƣ͸ٴ۹۱ǱǹĵĽ뵽ʯ֮Уһλصͥ
Ѱµĵ
˫ĿһܣҪѰµĵ֮ʱͻȻͷƤ飬вٴ֣
ǣƤһҵƺХĻ
ƣϴͥγɵƾȻûʧ
˲ִٶһʱƣƾɵƵ˺ܶ˽⣬ִٶܣ֮ǰȫܷǶ˼ֵĴݡ
¯ĸһȻ䶯µƻγ֮С
һֱڵɴ˫ۣӭĻơ
ͰԵһƣ·ǰһ·ҲҪƷ֮±ɷĩ
ܵ˫̧ǰ΢΢һۣƻбһãǰƷתѹǰոͱӲƣƮƮĸһơ


329 Ѫ
ᴥɲǣƱһײ̶֮ĺƼڿгֹѣŲˣҡƣƲʹ˦ƹǣͬʱ̾ⱻݹƣܾȻһ̶϶ԿƣƷ
෴ָ֮룡
ƱһƽͣûסΣڶѾХ󱳼׵æټסΣǽ跴֮ɴתһƻ̽µĻ֮ϣ˽֮ٴηˣ֮ǰƵ֮һʽ̽£֮ϡ
ͣٴƽͬײһ֮ϹѸ࣬ڿתμ磬ƹƣƵƺ
˲ת
伫Ԫľ뷢
ȭͷƵƱ֮
һƷϰһ˽⣬һƵĹ켣㣬Ʊ֮ͬʱ˲еİתҲһ޷ת֮󷢶ƫƫֻһƣһԶ
飡Ʊȭ͹ѵ˲ը飡
ڵһռϷ磡
еϲûбְӵʱ䣬¯ƣ֮ͬǰǸһϵĻ
Ƶķ϶ûˣ
˲ٶ㣬۾ɨһ۵¯ˣ۲Ƿ񻹻µγɸս
һƣγɣ
޾Ťһ𣬿˶ȴһĪĹ켣ת
һۣеһۣ͵شһ
ķʽ
˰벽һʽͬƻµĹ켣ųصХơ
ɲǼ䣬۳ƣڷڳѪҺƳˮڴܵĿ۵֮ϣ޾֮γһ޴ơ
ııƣ㣡ȻûӴ󣬿һƽ˸ȫȴȻγһ޴ơ
һ켣ƣĻڷƲ棬ߣ
ƱӲƸըҲͬʱӦըκλؾ˫ǰһɵеĶ赲һơ
ƻδǴĿˣѾ·쳣Ļɲǣڼ˵ĸײ֮³ըΪƬڿз裬սֱۣһ̺
һͷתһƣ
һƣٴƣȫİ෴һ˵ĪϤ·ڸһʶѾõĵˣಫ
ƣһʮ
ԽԽƳ֣˲ƵķγɣսѰŻᣬֻҪʺϵĻᣬһƣһƣͬʱʩչ似Ʊش
ʮʮʮ˸
һʮƣƣԼ¯ĵʮŸƣͷĽſʼٵʧ
ֻһˣոգǰ
ⵤ¯һƳ֣ڿһˣǿ˵Ҳ޵ģֻҪ㿹ˣӮˣôͿԵõĶǿȥǱˡ
ټ׶ɹ췢һХʼѹŴ֮һХ
ҪټСӦԷˣ
ڣǷʱˣ
ХһŲ̤棬Ѫת֮ˮ졣
Ѫӣ
ٳʮߣʮƣֱ۴ճնһʽɽȻƱһ̺Ʋڴ֮µ񸫣ݺݵն֮ϡ
ȫµԳ壬Ȼը飬ɽĹͬ˲ʧʮ˸ƣһľ磬գ
ͲµһУϲüңɽײ֮ϥ̧ȴʩչ̤ɽһŽ̤֮˲䣬ͻȻ˵ʮŸơ
ɽСɽһƣԶʮ˸һƣһȫͣ
ȵ΢΢һ޾
ҵ찡ǡʲôƣҪưɣ
֮ĹƵ̤ɽæɣ̤ϵɲǣĹȴȫ飬γɵķ֮ٵ֮Զ
ŸոմƣڿŤתͷҲصķͥ񱼡
һһƴУˣ
˲һ̱߷˼£ÿνƵ̤棬Ʋз¡¡ս֮ϡ
γɵʮŸƺХĻ˲佫赲ǰ·ϵĵʮ˸Ƹҵķ飡
ûͬƣ赲˵ʮŸƵĵ·ͬᱻĻ顣
ƽķ¡¡ܿǹ̤Ʋʱ졣
ƶԽԽ࣬оڱһƶԼǰ񱼡
ͻȻ֮䣬ʧˣ
ͣŵĿţͬʱŤͷѰƵλá
ơաߵλ𡭡
ܿ죬Ͽհ׵λá
ɲǼ䣬ͻȻо졭
޴յϷ
ɽƣһ죡
ҵĸ찡ûıҪŭҵҪһң
ӣһ̣ͷԷ侲ĿĵıܣܹܵɽСƣΪ뱼ܶʧ
Ҫ壬ײһ𣬲ſԣĴѰܿҵһɽ
һƶ֮ϵʯɽ
֮ͥкܶɽԽԶһɽжԼֻ֪Լûм޴ɽ᰺ƬԱ֮ΪɽĴɽɽ֮УҲһʯĴСɣ
ǿԽĻɽϣöð
˿ĭܿʵʵ뷨ɽڵλãҲҪʮ屶ʮҵǿѹԼҪɱ뵽ǸطѣȴΪѹܼ٣ĽԼѹٶȣƴ³
ɽСҲ
ҵһͬԴ½ϵСɽͬȴСʯɽ˵֮ͥлֻ֮ܳΪһʯͷɽܹϡ
ˣѡĿ귢񱼣а㣬ɽƵĴС࡭
ƣһ̶Ȼ䣬оԼܵĹâԽԽ
ܣ̧ۿƣ
죡һƣо׹䣡һ޾ɽҲҪƸһƴɷĩ
һ̣̫ŻľӰһϲıǿ¶Ϊǿ
ʹ˲뵽˫ȼУ£ⶼ˺ѲŻֵʹ
ѪСȹܶȾ˺ɫ
ǿƣͻƼµٶȣ


330 
廯Ϊһͻϵؼƿշɳʮ׵λãĺؿѪѪ
񱩵Ļ޾˳Ϯ
һ̣˺ƺХĻĺ֮ϣƵٴԸٵٶǰ
ˣֻǾĻƲˣĺ֮ϣ߹Ƕѿ޵еսܻһҲ޷ȫչȫ
޾ˣǰĿ;Ǳͬɥ֮Ȯ
ҪֻǽһڶѰ㵱ڴ񾳴Բһ߲ͣıԹһ߲κͣĻڿ񱼣Ѫ
쳬ľ죬ںƺХ˻ûֹͣĻƲ֮ϵľ޴ƣһΡˣ
Ҫ׷ϷĻڿеһǶȣббľһĻ
ȥȥ
ٴתȫѪϥǽѵײ֮һγԽ޵ķ٣޿ٵĽӽŴɽ
ƣٴĻһαһҪԶʮף˳ϣҲ֮ǰ
ڶƵܣһƣٴգһϿա
ҪˡҪˡ񾭽ľû뵽٣ȻĿ¡
ǿĽٲӦ²Ŷ԰
ƣμ޵ĳ޾Х˵İһͷ뵽˴ɽ֮С
ƣӸ߿ֱҪɽҲûдڵıҪˣ
ɽ£ŵڸƣĬĬţϣɽԵסƣûаˡ
ȥƣĻ£γɵѹϣֻǴţƤɫҩٵ塣
ɽ壬ûдƣֻǸγɵѹײѾʼѡ
ɣѵɽֿͥĶǺܼӲҴĵ˵ʯͷľ޷˵ôԽֻƾƽѹ㽫ɽͷʯͷ飿
¡¡
ɽͷѹѿɽɽı·𿴵Ƭصĩһ㡣
ɽ̤
һơ죡
ӵʱ򡭡ڵĻָ壬ʱ׼ƽɽһ̣ٴγԽܣ
Ƶѹɽһ룬ɽڲͻȻкһ⣬ⴥƵѹ֮ʱʱѹɢ߽⣬Ҳû֮ǰɽơ
ɽͻȻĽ⣬һ̫գڵյƬͨͨ𿪣ɫĹâֱ߿գͬײһ
ޱߵڸ߿΢΢һ漴յĽȫɢٴνĽǿѹ
Ľɫͬ໥ײǧڿзƨµƲ㶼¡¡ĺ
ƴ⣬ʵʵĻʯɽ֮ϣ޴ʯɽ̳·Ҫ⳹װ
ɽҪˣ
˲ƻûȫָ֧ŵҪӴܶܣͻȻǾ޴˿Уѹ
ɽ֮УҲ¶һɫ壡
岻ȴҲСʮķߣƱײɫ֮ϣֹͣ˼ѹ
ˡ
ĺĳӰӽɫ֮Уɽɢ𵴣ڵƾȻҲڿٻָ֮ǰΪʧѪѵĴԣһ̶ʼ
Ļڽɫϣûײĸ߱Ӳը죬еĽֻһĺĳӵ֮޴Ʊ㿪ʼ飬߽⡭
һҪ군ˣȥɫĶʲôоûʲôΣգа˵ĸоѵһ˲ıĳ̶ȣ֮Ķһȥ
ֱ֧վеƲѱ⣬ɢһ޴ƻΪʮŸСͣһ˶ߵƣ
ЩڿΧɽתһȺѤӥյӥХ˲佫ȫ
ãǻûվ壬һ͵ظ߸߱Ҳ˲ȥɽ֮еײıһƴڷĵһ֮ϡ
ۣƹѣѪɣץɫҩţƤ֣æţƤ˱Ӵݺһڣҩһοʼ޸ˡ
ڶƴڵһ֮ϣ˲ںһǹѵĺۼȫʧһ˶ߵƽ׷ǰٴγ
ᣡƣ
ٽӺХһƣƲ֮ϡﻩѪץסţƤ֣ٴν˱Ǽҩ
Լֳŵؼæתӣʱָϵʹ
ʮơץţƤ·񱼣һ°ѪȻһţƤеɫҩһƵ
ʣʮơʮơʮơʮһơơ
оԼؿڣǲһ̿Ҷ˵ķ䣬ֻǾƣȴƱ֮ǰʮƻҪԳŹȥ
ƣƲǱķּܵõǿǰȥҩ
аƣֻҪһε֮Уõĺôҡվǰܡ
ƵÿһιֻǴ壡ͬʱƹĻϣȥƵзʽۣʾƵγ·
ʱ䣡ȱıʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ĳ˼˼ƵƷǷʽܹһȫµ߸ʶԼΪдһ书Ȼ䶪֮ȥݡ
ơƣ
ٴαǰǱͷѾĳɢңûٴȻ٣вͬķλĻ
㣿ûܣ
ִֻܲһǰɶܻᣬ˫ϥһٴλΪһܣֱ۸˫ȺܣĽҪױ
飡飡顭
Ļϵл϶ֹͷѿ
ƣƣĻ̱ڵϣֱ۸˫ʹܿƵ鴤
ץеţƤҲƵĻ´ƬɫҩƯڿУܵѹƣֶܿ£ҩո˸Уһοʼָ

Ŀ޸ƸֵĹִͬϣǾǴˣƴȴһɴḶ́ǱΪһƵĴȻȴҲõ˴⡣
ָֻǹǿȣǰֹɣ壬ȥǿȵ⣬ʼƵγɡ
޴ƣ޾תʱתתγƱֹͣת
ʱתһ·ӱλͷ۲̷ȴҲһֶתĹ۲졣


331 ӥ
ƿб⻯ΪʮƣǴӸ߿պХʱй켣еƷ켣
ʱţϵóһţƤɫҩ֮ڳ׵Ļָ˲ϼȥ˼Ƶй켣ոյĳ˼Ѿ֮ǰľҪٶһ㶼ѣ˷Ӳ룬ȥ˼
ǽɫ嵽ʲôܴߵٴλصʯɽǰʯɽѾǵʯɽһ£ʱ˺ܶʯ飬ǹ죬ȴһʱ䡣
һʱ䣬ʯɽʯͷȫ˺ѣеĽɫ壬񳹵׵¶ǰ
ʯɽѾûУȡ֮ģһɫķ룿ǽɫľ޴裿ٻ˵񡭡û֮УǸԺĹͷҪǮҪǸǸۣ
ûһֻۣǡмصĲ۶Ҫ̫౶ˣ
ɽһĲۣ
ΧŲۻ߶һᣬ޴Ĳ֮ϣİַ
ʲôʲô塭
ϸıŲϵַЩӲͣʹô䣬Ҳܹϼ֡
ֺףǱ׶һڡ׵Ļǰװ׺壿ʲô˼
۲ŲۣܻдѾʯڲ۵ĲϣγһȻĽݡ
ͷŲ۵Ϸ²֮У᲻ʲôöأ
ȥ򵥵ͷʼֽŲõ塣
һ۵Ķˡ
۵ıں̶ȿӵĳǽ׵ĺȡ
վڲ۱ϣСĵǰߣڲıԵĵ̽ȥʱеľ𺳵ˡ
һ磿
޴Ĳ֮ﻨ㣬ɽˮӴƷҰޣڲ֮񲢷סڲ֮С
ⲧۣͨһͨڡ
ڿģֻһһǣ
Ӳ۱ϼһʯͷСĵĶ뵽˲۵ڲʯͷһֱ׹䣬·ˮһ㣬еľɫһ
ʯͷһ֮С
⡭
ǰһУ⡭֪жδ߳أ̺һأ˵һСǧڣ
Уⶫƽȥףָأ
һ紵վȣһͷֱ뵽Уæԭ·أĲСĸȥˣʱҪ˼ˡ
ⶫӦҲǺıɣ°ǰľ޴ֻۣǣⱦʲôôأ
һӥ䣬˼
ԶĴɽ֮Уһͷգ˫һչֹʮɰɣԶԶȥ±иʮĳȣ
˫һչ´Ƭڵ˹â뵽˺ڰ֮С
⡭ӥˣӥһɳ֮أľһƬƬľҡΣ·ϮҪƷһ㡣
ӥڿն˫ɿŲۿٷ
ȥֵطóȻܣ׻ᱻշеľӥǶʯ֮±Ƚϰȫ
ӥеٶȼ죬Ҫߺܶ·ֻ̣ɿ˼³򣬱ɽۡ
һ˾ӥӡ
ͬԴ½ϵӥͬûаëͨ帲ŽɫƬƬ˴Ƭ
βͣӥβͣβûӵһβͣ
ӥⶫӥˣ
дĹӥѾӽӽۣһ˫۾·ĴѰܿ㿴ʯ֮е
ӥĿ⿴ɲǣȻøϬ罣һĿ⣬һӵɱĿһɣؿںƱոջָٴڲһʹѪա
Ŀ⾹Ȼ˵һûмĿ⣡ãˣҶҳ˵⣡
ʯвֻתΧŲ۱ܡ
ӥ۾ɢһֳЦζûлӶ˻£ֻչǺҪҰľ޳ᣬڿУſ͵һ
磡ûзĲͻȻ磡
ܵʯܵʲôٻһ㣬׷׷ϸ߿ա
ɰʯܿȭͷСʯͷСʯҲ˿УӿӥĿС
磬ԽԽ󣡷ʯͷҲԽԽ
оһֽεץ֮ҪԼҲУ𲻿·ڷĴϮ»ͣ
Уټȥᱻץߣ壬˳Űڲ۱ϵʯһ·ܽ۵ַλãȥסַıԵ
ʱ屻ҡҡλקţ˫۽סַĵ̱ԵѾʯͷһ㣬ӥĸС
ڼӴץŲڵֱۿʼķ磬ҲһקȵһҪϡ
һʯײ˲۵ϣ޴Ĳ˵һ֮漴޴Ĳ屬ĿĽ⣬һִɲ۵Ŀϯֱӥ
չվ޳ӥĵ췢һ־ĳתߣȴС
ûûз˵ӥѾˣֻȫϬǿ˵ӥڲͷŵУûаַת˲֮С
ӥһıǾ޴壬׵˲档
ʧȥ˷磬岻ٱĽų졣
صƲ㣬쿴ǰĲۣȻһͷӴӥô򵥵ľ͸ˣ
գһƬɫĹâƮ
ǡһӥϵһƬոŰ£ӥϳ
޴ƬԵĲԶһ죬µƲ㶼һײ΢΢ײ磬˻ȥֹ̧ۣ紵ᡣ
߽ƬһСӴСӥƬŵȥŽ
ӥƬ˵ĵһоʲô¶ȡ
̽ŽӥƬѹ
ӲƬٴܿӵȫ
ǰƬӥƬȻûֵܵĺ
עģ£
͵طӥƬ֮ưѹµƬ棬·Ͷʯͷĺһ㣬
֮УһۼǺۼȴ
ʲôӥʽĶЩеĺۼͣתš
磿Ƿ磿˰죬һоƬ¼ӥɿʱγɵķ磬¼ӥķУӥƶ
ܹܲ뵽ҵ˲֮أ
ħһĿƬеļأħһĿͥκ˼ǷԷԼ֮С
񡭡ԣ˼оУֻҪʱйۿĦ


332 򾢽Կ
ϧⶫ̫ˣܴؼʱ̹ۿĦ̾ϢܹСһ㡭
һ̡ӥƬͻȻٴ𶯣ƵԽԽ졣
ʶĽֳʲôҪ鷳޴ƬڿٵĶţҲСš
ݵĴСһŰĴСһͯĴСһĴС
޴緿ݵƬתۼ缦ĴС
ġСˣȲѵŽ¼СƬоһжĲʵ
۾ȷԼۻȥʰϵƬССһƬƬٽ֮أУƬ֮ϱַγ֮
ȻԱСƬ뵽֮Уǰƴɽۣ֪ܹܲСأҲܹСҰȥоһв磬ֱɱСǧ磬Ȱսصȥȵȡ˰ɡһأ
޴Ĳ۷·ûȻԼޱӴ塣
áŽ𲧣ոʯײʱһ֮˺һĸо
һʯͷԥĿŲۣⶫոձܵײ֮󣬲ͻȻͷųһ磬ʯͷȥ᲻ķֳһ磬Ҳˣ
ңǲңʯϵѾ࣬ںʱҪԼߵ״̬͵һᣬеĴʯ˽𲧡
ˡ
֮˷̧ͷһ۲ۿڣ֮ǰֵıûٴ֣æϥĿ񣬳ƵĻ֮С
һɾǺķεƨƲ͸˳
Ҫȥǽ֮塣
ͻĵ壬͵һȻȻĲһɶԿľ
ľ
ܵĲٴѪܵ˫ۣԼ߲֪ʱţƲ֮ⲻӿ
ȻһǽɫĲֿۣܵʯѵ˵ĵǰһֱʯɽѹƽʯɽ飬ʯɽסĲ¶ͬҲ¶˳
ľڱʢľò֮ǰбѹƵγ֡
ĽȻһµĵЦһôɣһϵĵӦҪн뷨
ŽµĽɫȻ֪ʲôϵĵƷŨĽǲ⣬ҲӦ֪ټĵˡ
ϥ£
ȥսϵXȴֽո壬ʱͳľ֮
˭Ҳ˭˲俪ս
ľκľԿľˢ֮γɴľס˽ϵ֮ĳҪǷƳ塣
ô⣬ѧɵϢ֮ôûŪã
ٿƣ
ͣĳţһֱʯ˸Žͳͥ͵Ӧôĵط
㲻
۾ü˼жؾļʵ̫̫٣ڿֻȥ
ʱ仹硭һ۴գɫҩٲʧٴͨʯػͥǽǰʯͷôŲڣĺĳӵ֮
ϥĿڲУƵĻ֮Уȥ䡣
ȥ˽ٵңΪ濪ѣҲͬҵ濪Ӧʹõ
Ժ
صסԺȻڻ֮ǰ󿴵ЩأΪϻԺдȱµ
ү簡
ǿԺлŴѧ˵Ƕһ£סף˵Ʒʲô֣
ơԼһ˵߽ǿƵļӻ˵οɣڣҴĻҺܳԿҲҪʵѹƵһڰɣ
ãû⣡ǿ¶һ㻵ЦԼɵƣ֪һҹȫµĸ
ǿ¶ĻЦɻЦݣĺ찡ǰСʱǰЦݰɣҹүµԲŰɣ̫ˣҹٴαƿŹǲ۵æƣҲء
϶ͬĻЦиԻԼĴ㣬ʼơ
ͬзʽȴһЩϸ΢Ĳͬ˵ƻһ˿˿ǵܻţٶȱտ˺ܶࡣ
ףǿܵеͫҵһĻٶȲѵҹҲ˺ܶࣿðսȷʵͬкǳڣ⣬ʵٺǳһҹ֮˶ĸ򰡣
ǿеľ飬ֻǿЦҲٸƿģĲһͳ군ҲбҸĸɣǡôʹ򰡣
ͬʱԼӿ˾ۼƷԽԽӿĳƱԵ
ʱתֱߵԽԽ죬תۼѾǿۼ࣬ȻûĳȥȴҲڳ֮¡¡ķ֮
ȴСƣ֮ϣĴĿġ
ǿһ߼Ƶǿȣһ˵үǸͣһ£
ðɣͬƣϹŵĻЦΪҺд裬ֹܾ»˺֮ꡣΪ֪꣬ᱻ۸ҲҪдȥˡ
ǿ޶λһĭӣǿԶڱŷԷʱФȫǷ뷨ۼΣʱФȫΪĭµȥġ
үҵơ
ȴСɣͻͺһķХֱǿơ
ɱ˰
ǿֽŽԼ۵ӭϣͬʱܵĵתעֱ֮УһʽˤֵʽȻӭȥƵİ˳ɴС
ô£ȻƵķд󾪣ϵƻû˿ͣʹˤַײһ
飡ײųըԵĳʩչƵͬʱоֱۣԶžײƣײĵɳȥ
ŵŵš
һͣΣ˦ֱۣҪƵʹ˦ɳȥͬʱȵĿŵɳȥǿո˲ȻƵķȻᷢˣ
ǿ˫صĵɣֱײԼݵǽڣһصǽ֮С


333 
Ӵҵ찡ɱ˰ү
ǿڷУոյĶоԼĹǼҪɢˣǹؼʱ̵ĴˤַʽͻȻƴܣԼڻҪЩˣҩͷָܹ
ôİת£ô󣿡
ǿĴϵĻҳﲻͣıԹţҸող㱻˰үɱ˰
ŴӷǿҰһҹĴ򣬱ٸƽҺһͨģŻ㾹ȻĻࣿȻͨƵķʽô׵ģ
һٸƿģǿ侪â´㾹Ȼܻţ
Ӧһ䣬ԼʵڲعǱ׷Ǳ̣ɫҩæͱƸĳ⽴ˡ
ǿҲٶôûĺۼֱ̧ۿŸոʩչʱķƣҲɻ󣺡ҲְҸոһżʩչǴˤֵķʽ
ˤ֣ҲǺĴǰȥ
㿴ңҿ㣬ѧĵ·϶뵽˼ĲΣһʱ䶼ɻΪƿôˤֵķʽ
磬£ǿ˺ٴηƣһֱӶôˤֵķʽۣܵתۼγһ͸ƣ
ġԡ
ǿǰ壬һƽ׮ϰķ飬մ˻ҳĶͷʱ˺ա
ƣĿôˤֵķʽǿЩִĺ˵ֻǣʵЩˡ
ûʲô˳ĵط𣿡ĵķʡ
ǿͷҡոյ˳
ô¶顣
ǿʱֺ˫΢΢һ̧һʽ£·ӥһ㣬¡¡£ܣת˲ﵽȴС
ͫСɲǼ䣡ֻһɲǣǿƱ֮ϵǺһɫ򾣬ɲֱ֮̾ϣ޾γɵ֮ϣȻҲͬһ
ǿ췢һХħĳڰ׮ǰƵ򱬿ҰĻ׮֮ϣ
Ӳ׮ɢɽ׮ڲ·˿񱩵ըҩ׮ȫը顣
ƴ׮ǿƣ·УΪƣһƽϵʯɷ飡
ƴʯ壬Ǳʪȥߣһӡ
ôǿŵϵƺۼ֮ǰܻҪǿ̫࣡Ǹոոһƣ㲻Ҳᱻشɣ
ּҿҾѧơķʽǿֲ̧ͷϵĺΣոʩչһڵսʩչƣܡȻҼҲ֮ϣֻ̫࣬ҼҲƵʮ
ơ۾ȻǿֲͬƷʽƣȻԾۼƣأ
Ҳԣ
̤ǰһʽƽƶɽķ֮񱩹עƱ֮УһʱĴ̶֮ߵƶɣֱԺǽڣ
Ļǽ֮ϣǼӲʯǽԷƣ綹һ̼֮лΪʯۣ
ƴʯǽַɳʮײűɢʧ֮䡣
ǿӵɵöҪɳۿոһܡ²ҼҲƵѷɫ˰

ڵϴڴڵĴŴˮӿȪһ㣬кֹ
һƣֻһƣڵʧ˾ųɣ
ųɣ
ƣһƨڵЦֲǿ˵ƵķĴҪʩչԭķʽΪ书
үǿ߽ø첲ײļ˵ԳΪıɱа
ɱУ̧ͷգգۣǼۿĺ鼷һԣһûıɱУСȷʵʸ񰡡
˼ǿɴѧһڵϸ̾ӣǶκƷķʽ
Ǹɴཫɣ˵ǰ
Ъһᣬǽȥ׬ңǿϴ𼸷ֵ˷ܡ
İǿһۣ㵱ЩǽԺɵϵһΣ첻ϵˡ
֪ǿһˣǿȥҲˣںܶطںĽԺ֮Уһֻ裬ͬĵطǻӮ¡
ͷҡҲȥҪȥȥɡ׬ȡҵķһλԡˣҲԺˣһƭһ䲻ˣսգս㻹ǿС㡣
ƭңӦûʲôɣǿ˷ܣԺҪʹҡ˵ʦ֮ʦѸָ书Ӳҵģҡ֮ǰ׬㣿ҲԺҪˣҲ׬ĵط
еͷ㶯е
磬һΣ̲סģóţƤָ
ǿķӦЦүڶ˰
Ǯ
ص䣬ӻһӮǮִ׬ǮȻѾöˡ
ҰǺö
Ǯ̶ǣԼ޷ѰҪʼǡ
ʮʱ䣬Ժıͳ׽ˣʱ򡭡ǮСĵķŻصţʱҪʦˡ֮ǰ͵͵ȥ׬һңӦòᱻ˸ְɣ
Ӧòᱻ˸ֵġ
ŬĿһԼϥڴٴνעʯ֮Уһλصͥ
𲧡
ԴתѰʯܷľ޴ۡ
ʧȥʯͷܷ⣬۾һС̫㣬ʱͷѤĽɫâңԶľ룬ҲǺ׵ܹ֡
óӥƬһ첨ƹۿһͷǰߣ²֪ģγɵĲ·ߣֻߣȴյıܻҪϺܶࡣ
ԣԴӽԺ̶̵ļʱ䣬һȫµĴŨոȫѧϰ֮УһʱսҲɫɫˣץÿһʱ䣬ȴӪ
ֳԣ嶼һֽȫܵĹԣǿ̿Ĺԡ
ĲԽԽ죡
ߵĽ֮γһ
˫
磡ܵѹһ̶ٶѹһķΧ֮ڡ


334 ˲Ʒ
һ̣·ûѹ֮£ϵСָ̣۳Ӥֱ۵ĳ̣ߵٶȼӿ죬֮ӡ
ˣ
ͻȻһĺĳӵ˫ֱͷڵϣո̫ӥƬûעѾ˽𲧵ǰߵٶȱƽձ̫࣬һͷײڽ֮ϣǰʱҷɡ
Ӵ
ڵ˫ֱͷ̧۲ŷѾǰĺĳһɢ˶ͷϵļͷۡ
ô͵ˣ
ԼվĵطɲһС밡ƽܹҲο̫ǣոҲһֱӦúŶ԰ѵֳͥʲôԶʵʮֵĽ
ˣЩûʲô塣
ϥȫĵͶ뵽ɽϵУǰ˵ľʼǣԺ濪ĹؼҪεɵľϵȻ֮ͬǰԿ谭Žϵȴϴȫ޷ɣγˮһ㲻ݵ̬ơ
ɵѶȣԶ֮ǰǿ˴ѶȣֻһǣҪң˴֮ҪڻҲҪʱɡ
ܺãĴҪͣͣɵ֮ķţ²ʱ䣬ܹۺãٴγڡ
ɵ֮УʱҲڲ֪š
ʮʱ׾Թ϶תۼѾԺӽʮյʱ䣬˵ҲȫĿˡ
ү߰ǽȥ׬ȥ
⣬ǿǴԾԾζĺڴϵ¶ЦȥЩӣÿ϶ᱻƻ΢һ£ҵ࣬ҲγȥĹԡ
ʮľо֪ʮԼΪŬ׬ȡңȻÿ춼ȥͬطȥûԺǰ˶ĲԼǷԽһ
үͱȥˡŶһ˷ܵǿ˵ȥǸƭ֮㻹ǵ˵ʲô˵ЩӣԺ֮һƭСŻר˴ģԭ
Ҽǵðǿ۾ûаѹ˵˵ǲŸոսԺʮʱ䣬Ѿʼǵͷ˰ʱƣǵͷԽԽ󡭡
ַ̧ҡͷүͷɲʲô°
үҰǿӻǮջ˵ЩӣӦҲоˣԺ֮Уûңû氡
İǿһۣȷʵԺ֮ûңûа취ΪԺҲṩ׬ȡҵԺɨΪԺдʯͷĵ̣̳Ϊһ޴ʯͷ̨׵ȵȣ׬ȡңܶ࿼ԺǣЩΪպҲΪԺ׬ȡңȴûǿģȽݾ׬ȡҡ
˰ɡҡͷ⼸оԼҪͻˣҴɳҵˡ
ڣŰµʱ䣬Ѿµĵ֮ǿϵ˷ܻΪ죬յľ룬۾Ҳ֮ɴ󣺡£֮˳ɣҸ˵үԲܹ˳δѧĳɾ޵ġ
Ҵ濪Ŷͷ֣ԺλãͷĶ˵λǽϵ
ϵô죿
ǿȻߣ͵ɴ۾ٴȦһ۰׺ٺƺڱʯǶۿеһ̺ҪۿôҲ尡ôܹô죿
Ʋ죬ǰҲΪҪһµʱ䣬û뵽ԽɣյľԽǴ첻˵ŷϵĵ¾ʹûùĴȸͷŵĴ̫ˣ
治壡οķţ
ˡǿɴ۾ָƽʱСֻͫ׵Ȼ𺳸ȣȻ濪Ǿ͸Ҫȥˡ
¶ɻǿ˵濪Ϣ鷳濪ʱѶҲĴܶ࡭
ִܶࣿôǴܶࣿϴοֻüȴҲֻˣһ쳣ѵĵ·˳ѶСʵҲֻԵİˣܶ˼˳һҲῨĳһϡ
ö׼ɳæǿһ˵˵һʧܣôûбñǰӼʮǴγ˼ɳ
ˡ
پǰضͻȻһ£Ժ˰µʱ䣬Źۿ־Щ飬Ժ˺˽⣬ͬʱԺܶҪĲϣҲ˺ܶࡣ
ɳʲô˵һǮԻȡһٸҡ
ôʮǮܻȡһɳ
ȻǰԸɳУ
ɳ۸ѾﵽһٸǮܹȡһɳĵزˡ
һٸǮ죬ֵʵ̫ˣҲ˵ҪɳȥٸǮ
µʱ䣬ƭȥȥѧϰңȥÿķãȥĺܶģҲֻʮǮٸǮжԶأ
̧ͷԶɽĶˣȴǲƲеɽ壬޷׿˵ġ
׬ȡٸǮѶȣ˿ɽĶס
߰ɣǽȥƭԣȥ׬ǿĴĴָһʱˣ۵ÿˡ˵һǮһɳֹڼ۸ʵмУҪ򵽣ҪٸǮпܵġ
ٸǮٴַ̧ҪһǧǮҪ취ˡ
磬ǸүүˡʱФȫǿõķ߳䡣
ףˣüëЩԺǼҩĸˣһΣͻǰһΣÿζſǵҩԽʱФȫĺɵ⡣
ΣָФȫʲôóԵģǿʢһ뷹
ʱФȫɵϸֳҫЦˣФȫһүүҪФȫԵ˵´θء
Ԫװ˼¶ǣ̺Ԫθ䶯£ɢ˲еԪڸҲʱ俪ʼԪеԪǿ塣
ˣһ¡
Ժ⣬ζǿͬʱüЩǰսҲв٣ȴûǿ
ƿԺſԺվŵ˲һ㶣Ժ٣ƽǰսҪܶࡣ
գǰսԺӣΧ۵ҲǴʮʮѣ˴һΧ˲ֹˣ˵ļơ
վмǰսߣҲͬЩĸо


335 
ڻûеõԺʽʿ£Ȼȫͳһʽװ֮ϴš֡
䣬Ժиֳոո̤ԺشһԼºӡˣٱӣ
ٱԵǱ㱻֮Ϊٱ
ٱӵˣ
߳Ժӣżɻ󣬵ռǰٱʱǼŮ˵ٱߵĻٱǰ⼸˵ʣͬռȺ˵ʺơ
վȺļһͷ˼߳ԺӣҪڷԣͻȻһڽԼȺ˵ݣҲ¶ֲ죬漴ü֮ӿֳ˸ĵ⡣
ٱҲ¶˵ɫԺ˵ӴȴҲ޷ֹĴŶ̶ʱ䣬ЩסԺҲѾ֪˹ӵ
Ȼ֪ҼǸðˡͷǰ˰벽Լǿǿ׳ͬС¶˳һָ̧˵˵סһɵ壬ҹǧֱҩֻҪɵЧҹӣ¡衿Ҽҩƺɵӵ㡭
ɵӣȫҶɵӣʱФȫͷ˽˵꣬Ժ˳
ͷȫ벻ʱФȫķӦǻû˵껰ŵһʱ䲻֪˵ʲô
Ժżʱ䣿üëϴμٱʱֻǺǽˣڿҲ̫ѣûʱ䣬Ĵļ£ʲôطԺѧϰĵط
һȭлٱӿǣֻЩɹˣʵûȤñΪͷ
ܾͷſ˵ɫһ̰ȥ˵˴壬ΪļˣǾȻҾܾѵǲ֪Щӣǰٱס˴ƬһԺ䣿
ٱɫҲ֮һ뺮̶ˮ˵ϣ
ٱӵ֮ȻҾܾǡǶ԰ٱӵӣ԰ٱƣ裡
ϣϣϣ
սˢˢĦŵ¶âԺܵĿҲ⺮â˸ٽͣΧ۵Ƿ׷˳Զ
ٱӵİٱ
ЩӣǿɲǽֻƬסլһԺͷļסլҲ˲СͷЩڽϰԺѧһǣٱҲѡ·֮κִ
˵ӰٱͻȻսʣΧ±
󵨣㾹ȻٱӣգҶºսԺʹȨ㣡㣡Ҳ˶֪ٱӵ³ʲô
ͷ˶ºĻһ䣬һעȫ͵һͻʳսֱһǰ壬ֱ䣡һն
βԺ͵еɱ֮һҽҵ֮Уһ۱㿴⵶ãȡβĸն
죡ºһ磬ɱ⣬Χ߼嵹⵶·һᣬֱ֮ϣո˫ʮ׵ľ룬δڹһ㡣
ºĵǻģǱϻβֱͣͬ۽ϵһ˿һͷͻ
ɫֻü̧һʽơơնµĵ棬ҪƳȥ
º񷭳ĮЦݣΪռԺӶԴӻˣȻͽְץյ֮ɲǣ糵תһСͽ
Ƿ磡תĵ֮УҲһҪʸ飡
һʽβޱȣº֮ȫʩչ֮£ܹһ׮࣡
׮ܷ飬߱ӵлҲ֮⣡
úݰҪֱۣüͷٴս΢΢һƮƶ޴Ǵּ񣬸賤ˮߣĵָȰǵ֮ϡ
º۽飬аʽƣת
ϣڵϵ΢ѹһ֮ڵ֮ϣӦϣ
ϣΧߴɴ۾Լһս
ãºָɵα˵ͬʱ˫һź
վڶºѹ鵶սС
ǵɫһڲٱƽܵ˻Ҫһ̧ƾһʽƵġɽƵķĻ۷¡¡졣
ɲǼ䣬ֱܵĿ·𶼱ˣԳ鵽֮ϣ
һȴСӦ֣ƣº
ƣºɫֱŭɫؾȷʵƾƣ˼书֮⣬ƵܣԼ͵߻ԣͬƣǶԷĻ޷飡
Ƶġɽٶȼ죬ºκˣڿ޷ܣ۲ſץ÷ս鲼ȫᣬΪһְĴڡ
ºոɣɽƣؿڡ
飡꣡
ƽºǰ·ĵķ飬˲⣬ؿڵĹһƬ˸ĵɳȥսûץ˸ײ˱˼ҵԺǽײ˱˼ҵķݣһƬǺ˱Ǻ̳֮С
ʹºڷ֮Уعȫݣҵʹ̲סҪĺУոſͣȪѪӿռʹеͨ
֮УþòԼᱻһƴˡ
ͬߣһʽưش
ºɶΧ۵Ƕûܹٱҡ
߽֣ͬûмҵĲսһ̣Ȼսһ̣һУ
ʲôƣȻܣ˫ʮףƵܴǶºʵһڣ˾֮£ҲӦÿӦһڵƣôͬ£һƴϵ˵ز
ơ
Χ֮Уγѵķһ̾
ʲôƣҿǴеնơȻôܣ
пǴеĶϿƣ
ҿĿѧ֡
ҵǾãոһʲô֮书
Ҳָо
Ǵоѹ׷׿ʼԼĿһʱ䶼ٱǣҲ֮ǰۿ뿴һԺͬٱ֮ļս
ȴȫû뵽еļսûз
ڸԺǳİٱСǰĸͬһڽ֡
һڣԾĿƣ´ﵽߵľ˰ɣ
пܰոһ˰Ծ͵һƣƫƫ޷ƷƮƷ䣬ȴƫƫ˵һֱ̣˵ĸͱը֮
ּܽ˵ͬһУ


336 ٱ
ٱӵڴѹæתһԺӵУºСĵĲ
ºؿܵشÿһ̤Ľͣ
ºڲ߳棬һ˫۾Ϊ˵ĹϵѪ˿Ŀ㡭ʲô֣
ô֣Ժ᰺С鷳𣿡
ǿĻʳҪʡ
Сۣºһ˫Ѫ˿۾´дżֱĲмƾҲԳСۣ
ֲԳƵģָǿаšƳ߽Լߵǿֽ߷Żڶºϰͷ㶯䲻䣬ֲһƴ˵İܽ۰ɣ
º˷ŭٱҫ£
ǿյĿŶºֲȥ鷳СܣҸϴģôǵİٱҫҲ̫ˡ
ٱվڶºߣͬݺݵĶȴûٽų֣ոһƵܣף˫һڵսࡣ
ƽĽŰٱĿв˼ǲǸø˵ĶºҩԣԼֻֽٱӽ
ˣóҩͷ»ðٱӸ鷳ɣĻռ˵һ˵ˣ˵ҩͷˣ¸˼ҹˣҲꡣ
ٱߵͬʱֺݺݵĵһۣ飬꣡ţǰٱõ˵Ѫϴˢܵĳ裡
ߡºߵ˵һ䣬ҪٲǰУȴһ׳ܵİٱסȥ·
ӣһȣ
ٱ˵²ܾʹꡣⲻΪ㣬ٱӺͰٱϲ¡
˵ţٱת˫۵ţµôСŭָţҰٱұǻȥԺҲҪ㣡
ɣºȰҪ
ٱִ̧˶ºĻǿӲ˵ѾǶҪң
䣬ͻͦذξҽ΢ᣬ˺սǰ㣬ڴ֮
ڣ
Χ۾Ȼһţ֮⣬ֲ˻˵ƴűԺԭȻڣ
ڣһһݡ
ţҲԿ羳սҪˡ
˲䱻ᵽ˼£ҽţһ̤ʯɢɽըһСĵؿӡһɲ˫һ۳ſһͳ徢ƶ£ſֱۺƴķһԴʮָؽžž죬ͣʯĥ
׾ĥ֣
һʽף紩һ¡
˫΢УŴĥδҷѹȵ΢΢Բǰһ̤ǰͬŻİԲɷһѹƵѹܶȻγһ˶ߵơ
ȻƶɣֱǺɣĥѹ׷׻飬úɵ·žž죬Ժ󳤷ɢƮ
ǣ˫Ŀ棬ƾңƽƵһΪնݺݵ֮ϡ
ƣɽVSĥ֣˫ƣ
ǿײȻ֮졣޾ܷɢ˵ֵ档
ꡢꡭ
ɴĥֵ˲䲼Ѻۣ漴ѹñ鿪ֱƣײɲǼֱ䣬Ϊм衣
°һɵ۴ѵ졣
ãʲôƣʲô书Ȼͣһᣬĥּƣըٴ
ѣ飬仯ΪƬͷѣͬ۵ķһ㣬ںɵұٴݡ
ôͷںԺһŷٵˣҪܿƣɻһƳֱ룬ؿڣ֮ǰĻºһ㣬˶ߵķݣ˳ȥ
һѪһĿĺߣͬݶϵһߣڿ˻еĺۼ
ǽ˺ɵϣͬһΪٰضΪںˡ
ۿһоͻ˶ºΧ۵ǶʱȻղŻܶºʱҪҡ
˾ȻԽսʤ߾Ķֱ֣š
ǰ˵Щս˲ͬߣûжóʮеҶڲ²⣬ǲ޵оˣڿ޵оġ
ٱȻˣЩӣڸսû˵ǻսܡ
ǰ˵ٱһܻµˣС鷳ˡ
СۣţԺ֮ܵܶս˰ٱӣԺˡ
ǰٱԴӿԺ֮Щıֱܶ˽³ƺΪ幫֮һϱӡ
Ҳ˵꿼Ժ˺ܶ࣬Ŀǰûаʦ£Ѿǳͻܹҽǹ޵Уͨʢʮ˰ͨ޹Ӷγͨȭ涾ɱΡټϰٱӣѾ߷ʦˡ
ʱΧ۵ȺȻƳˮһɢм߳һλŮòϲ֮ɫ첽
Ůĳ˵Ŀ⣬ԺһҲҪʮܴﵽѧĻλŮȥȴֻʮͣԵúڲͬߵһλԼʮŮϵƱͨǿ࣬ôҲľΪÿ·
磬㣡
΢΢һ㶣û뵽ٴμСأæӭǰ
磬Ŷղ˵ںͱ˴ܣһڵأû뵽ոոϹͿɵĻʤˣ
֣ȸԾĿţȫûע⵽˵Ĺ
СŮ˭һ˰
ǸйʺˣȻܺŮ׵ϵٹ꣬ǾǸŮ
ǸԴһŮҲʵǿվﶼоǿˡ
С̫ƯˣԼʱգһΪԺĵһŮ
պû䣬㷢ǵİĿ˽
˶ӣȫûעⷽ⣬ڿĵ˵ֻͣÿЦõĴ˵̫࣬ȽԺ˵ɡ
ؼԼЦŵͷѽҲ뿴סĵطʲôأ
ԣŮСƴӳֿʼ˫ǰ滷죬żֱֲعԺ˵ɫ΢΢һ
СغŮСƽԼĶԺӣӼʲôˣŴŶعϵĲ²⣬½ɢȥ
Ȼˣȴֹͣᴫʲôӣ˵úܡ
ǿҲǳȵĸںԺӣȻ󻹻ԺţһԼˡı飬յصߡ
عôԺˣʵ


337 Ǭ
ʵȤС죬ԹЩʲôӢӵܣеÿΧ˼˵һЩĵ£˼ҵĶ䶼еľͻᴵţҫԼļλѽǰ;ѽʲôģǷ͸ˣҾͳߣ͵Ժˡ
˵ʱĴ۾ΣסĴСԺӣ˵ĻҲʵ屻ЩӢӵÿΧţŵеģʵγԺȴмķרųġ
صĻ̾ãλƺ͵ģæʵγг֪𣿡
û˵صƤһ¶Сࡣ
ôԣЦõȰȫǺҪģһһЩĵ˷ݣͻΣյġҿ㻹Ǿȥɡ
˼ҲŲҪȥҪʹ˵ضʱƲ֣һĵӣ˼ҺòײųһΣȴҪ˼ϻȥ
˵꣬ԹĿһۣԼԶרһȰԼȥǲԼ˼
ҪȰصŮСȴһȿ˵عصع㣬ȴô䵭ŶûǽĴ֮οжȣǲ̫ˣ
ˡЦղżź˵˸սԺӻûаѿڣæȽغС
ǿԱ߲ԹɫλŮǹ֮ʱʱ֣Ůҵʱ򣬲סüŪۣĴָʾ
Ժǰ̫ƽĵطÿ춼ڷʱ仹СʵڲӦֵط
̲֮סȰ˵
С̲ס˸ۣε˵Щͷ
ȴͻȻٸеίԹ̬һϲķ֣ң
֣Сصжʱůůĸж
ҿȻԺʺ棬Ǿϼ죬Ȼȥ㿴ô
һת˵Ⱥ漸Ҳã֮ҪҪȥʲôʱȥҲǿԼʱ򻹲Լ˵㣿
ðɣġعɵ΢ЦӦ
ŷģһߵǿȴС̣ɵð͵Ц
عסʵ
סŮլԺǱߡһ߿˵ĲԺȷʵǸĵطЩŮܣȻСƽ㱣ңǱҲûʲôȫء
һ£Ҳؽ٣ȻŮԺô࣬İطСָӵĻѱᷢʲôΣա
ҪɡԺӻмշ˰סҲܻӦһ¡
ððػȸԾĵơ
ôģҲеã¶ͰЦݡ
СֹȻЩĹӦеУȴóԹİȴʵģûвκĿģȲ칫ܴ棬Ҳ۹ɫǸֵˡ
ǿʱתعϵǰﲻ֪ת˶ٺõӣ⡣
磬мҪ͸㡣
Ц˵ţͬʱ䣬¶һСѩźİ΢΢һƤ±ûһµİ
ǣǬ
ǿһ£ַе𺳣ǺʳĹıǺģûвǹء
ǿȵĹѾǬȡһ飬ҳո£ȥһֳ
磬ǰĹȱܶ࣬Ұ㳭дһȫġЦŽֳ
ȫģ
ϲӹֳȲķһȻ̫Żľȫİ汾ԼǰĶ䡣
ⱾƵĹ
ع治֪˵ʲôãʵ̫лˡ
ôˣҲ̵ģȴǫ˵粻ؿ¶˵ֻǾ֮Ͷѡ
Сһ͵͵Ʋ죬СΪ˳ⲿʵǷһģΪֺ磬ȴֵƵᣬȫû˼ǿĺءعˣ
˵ôһݴҲһЩ˵ùȥˡ
ضʱЦտððҵʲôҶϲġ
룬ԼȻкܶ౦ȴʺ͸أһ£ȡԼСǬ
СǬܣڿҲûʲôıҪˣű¶˳
ףҲǬѽؾʵǲʮʱõ˵Ǵв˻ǸٱӾΪʱſʼΪǣﵽڵʵء
ûҲǸʱõСǬһ߻شһߴСǬȡһ͵ţƤ
ţƤװŵɫҩ͵͵ͥģСǬΪã͸صҲʡ
ȡһͨͨƤڴСƲɵ¶м֮ɫոߵӡ֣ٴν͵֮¡
磬ʲôغĴнӹƤҪ򿪹ۿ
Ҫ򿪡ָѴչһͿԣȻһ
ʲôѽ
ʣ΢Ц˹ӣƤһķԸһ죬һ´ڵ
һɫҩոθصڵӵӿڵҩĴ߶֮£糤̣αӿæţƤǬڣ͵ϥŬҩԼľӡ
ǿ˸ƣʾԼԺأڹⴳԺӣС
ͷǿϢĿ첽˳ȥ
ܵԪػ۶ԪԽԽܣﵽۿɼ״شʼСƾͼæ̬Ϊʱ󣬶ʱᵽǸòƽƤڴĿֲ
ɫҩЧˣСڵӴڣľ½ϸܵƣҩ뾭ϴʣչƿϣƽʱЧǿ֪ٱ
ʱԪɢصҲڸһ䡣
ӯվϲķ֣ԼľȻǿҲǿֵ࣬ĸ֮£Чĺá
һԵŮСƣǾȵĿɿڴʱСƱǣʵǰδеǿ󣬱֮ǰԵĸ߳һأû뵽ǸͨͨƤڴȻôЧ
ԼǿóһƤڴô˻жز©ܣ


338 ָ
磬ѽ
ΪŮȻСȴǼʶģ֪̾Լղʹõ岻ˣԼһݴ
ϲͺá΢Ц˵һҩʮΣ˸ĹЧ֮⣬Чֻͨ輸ɺø߰˰ˣ֮£ֻҪȴ֫ϱۣҲָܺܿ
ˣ˻Ŀ֮иǬȡǸţƤֵķһ֮ڣ
ʼҹʶ㣬ԸɫĵرûмʶģɫҩС˵ȻʧΪһ񣬶ϲ͵ģСزɱŹ֡
ʱǿ֪ʲôʱصڣС˵ţƤЦ˵عǰӵı͸ˣҵ׶ˡҿҲӦһ㱦ȻҪʹ
һ˼ǿΪ⶯
عӦɳɣǿȻʵ
ɳʶһԼǬ
ȻаǿթЦˣҪţɳҪģҪ
磬Ҫɳæʵ
Ҫشǿ˵ڳھ磬Ҫʹɳ
˵Ҫʹɳ̴󷽵ĽԼЯɳȫȡ˳˵磬ʮɳ͸ðɡ
ֻʮ𡭡ǿһʧӡ
λһۣܵع̫ˣҲҪ
磬ģͱˡؼ֡
һƾܣһͲɣǿԲ
Ҫǫõʲôʱ򰡣ҿɣЩɳعģ磬㵽ɳٻعˣ
һ룬㶼ӦشǲٻˣȴǴһлᣬ͵õɳصġ
ʮɳԣ߲⣬ȻֻССһѣİȴǼҪ
磬ЩɳӦÿԳ˰ɣڴ֮ɫʵ
˸ͷһ㣬ǰЩӸոճһڣżʱ䣬ȻҪˣԺͥĽϣãܺãٶȣҶȻڲ̫ʱ䣬ӵвѷɫսΪ硣
Ȼվ𣬴ߴٵͿȥɣҺСƻȥʰһ¶Ͱס
к֮ؾʹС뿪Ժ䡣
ǿø첲ײײ̬ү޸ǳѽȻݵ˺ʳĹһŮɣҪҪô簡
ǿʮ˷ۣһָת򷿼ȥȥˣԼȥƭҰɡ
ûһڶڵĵͶΪҲƭϵǿıӰ˵ŵ壬Ϊȫȥˣûƭǵˡ
ǿĺûһӰԼİ񾳸ôֱӰͨԲȥӱ˵ˣ
ǿ磬ФȫɡʱФȫ˳ǿľܵ˵ФȫҲҪˡ
ǿͷ۵ĿʱФȫģһȺڣվ۷壬ȻӣȻ壬ȴʼղʲôǲ֪ν
վɡ仰ţصϥµõ̫ŻľĿھ뵽˴֮С
ĥ֣
̫ŻľӰһľٶĻڴĥ֮ϣµķֿʼתһµ̫Żľ
仯仯仯
ͬһ㣬µĿھµĹһݣ޸ģΪĺ壬ӡԺ֮С

˶ͷϲĶĺ飬ĥ̻һƶͻƵһڣõµĹھҲֻ˼޷ݡ
֪γڳɹĻ᲻⵽ǿҵ٣°ͣʳָûգ˼š
Ȱµõ̫Żľһ°ɣδûиҴʲôϲıӦҲ١
ٴϥڵµ̫Żľ˹·
һ˿˿ھתع鵽֮Уǿٹ̫ŻľӰܿ죬ϤӰһгֻ֣ǡ
ʲôɴ۾飬ѾϤĲϤ̫ŻľӰôһǣֱ׶ľ޽ǣ
֮ϣԼкܶ෱µķģ·ޱӴ
̫Żľ
û
ļţ֮еͼУй̫Żľļء
̫ʱľۻľһ
ǣ
侹Ȼн̫Żľ̫Żľ֮ĲΣ̫Żľ𣿻е״ڶУ
ˡ
߶ӵ̫Żľ֮ſ콫ڶһ븹Уͷϵͬһһ·Ҫײʵ
һ̣̫Żľ֮ͷϵľ޽Ƿ΢ĹâǼ֮һâһɲǼû뵽ڣ嶸Ȼ뵽ֱ֮С
罭Ӿ̵ĿҰͻȻֱ֮ϣܵһµĵ档
һƣûκƾʩչһƣȻڵϴСĿӶ
ո̫Żľ֮Ǹǣʲô̧Ƶ֣Ǹոսʧصֱۣƣֻ
ܺãƵָõһۣǿıӵһĵը졣
ھ̫Żľķ̫ʱˣ
ץţƤݺݵһҩʧٻת䵽۷״̬ٴν书ĥ֮С
ĥƶ֮£µķֿʼתһĽ书
ݣУϣ
һ书ڴĥ̸ǿݹ֮£ñƣŻ˼µĳ̶ȡ
ˬˬ
пϲⷬԼʵͻͽջô
һϣڵٴαȫͿգȴţƤһҩֽע֮ϣڵ֮ϵǵʯ֮С
ͥ
һۣϤ뺣İƣٴӳ
أĿɽһСĽһ֮ͥһ΢С̫źԶȻҵλá


339 
ٴץסţƤһɫҩݽߵһž޴ٱ𲭡
һ̤ϵ֮ϣڵĽڣپؿƬҶǿһܽȫµС
ǿΣ
ٴϥռߴĽ뵽Ҷ֮УڵŽŨȵıǿԻ˳
ͬǱ̳ɫʣҲǰǰӲӣӽɫȻһȴɢŵϬ֮·˭뿪ᱻˡ
ƶڷҶмڽӽһ̣Ȼһ׹⣬÷顣
Ȼ鷳ü濪ȷѷøǿӲȻˣǾͲҪ̽ȥˡ
ȡɳעУɲǼȼɳ֮еȫڣ漴һţƤҩ
ҩһ𣬷·𱻵ȼĻͣʧصɽ飬ƶŽɲǼ䣬âû
򲻿Ǵ򲻿
ٿüͷĻҪ̣ҵ¾Ȼһ˿Ѻ۶ûвȥĿܲ󣬲ɳһܹ忪Ժ鼮⣬ǰ̫̰ģ쳣ʵ
˲Ǿ˰ɣʮ˻ʮȫϣ
ָɳ̫Żľ֮ӰȻſ죬Ǵɳ븹УΪײ
꣬ײڷ֮ϣҪһͷײƣ֮϶һѺۣ͸֮
лᣡ˫Ŀһţ̫Żľ֮ӰǾ޽ϵĹһһûڣײ
е沼ѺۣͶļ
һʮ
Ҳ֪ǵڼоеҪݽˣ˼Ƿʣµɳõһ˲ˣ

һŽɫ⣬ǳϸƬҶֱ䡭

һ֣پؿڳ˴δйɣҶдų⡣
̶̵˲䣬Ƴĳ̶ϣɳ֮ɫҩע֮УϸķʼɳͣҶϸߣҶ֮Сš
ٳܵſ۾ץţƤȺݺϴһڣĹ۲ܣϴεƲСߣβٱͻȻϮˡ
·Ϊ˻ӦĲ²⣬еʼӿŤĽҲ׷ײӵЩ֮䶯ţγһɫָ
һλָˣƣǿС鱨ṩȻûǰ˵ǲһģ
ָû̫ıԹʱ䣬ֻգ۵Ĺγɵʮֵָķɽڿһɫβ͵ĲӰźХĽָ
ָδָѹȵ
оѨЩָˣͷƤһ飬ץһĳǹ˫һеԵǹڶ仯ʮǹͷͬ͵Ϣ׼Щָ
ǹս֮ҵͷ
԰ٱ׵似¶ָͬݺݵײһ
ϣײĴ̶漴𣬰ֵĻһĦײܲĻ𻨣纣͸ǹֱ˫ֱۣϵѪһ̶ĿҪɢˡ
꣡Ӳľǹײ۳Σ
Ȼˣǹ˳ȥٴָ֮ϣ漴ָɵһߡ
ָȡһƣڵעϣڶƺһţʮָöƶ죬ͬƺƺХ֮йԮСۣڿת
һָжƣǾַָľֶҲ޷ܴըΪ顣
ǾƵĶƣȻͿô£˫Ŀһ罣ָѾƵ֮ϣγһƶܣӦ𣬸˫ܣһָĳ
ɽ͸˫۴뵽ļ׵֮ϣֱļΪ乭
ꡢ꣡
ǿĳļ׵͵˼ޣ·ʱҪѽڣ壡
̫Żľ֮Ӱſ죬ӿ뵽˼еһ̵˸Уͷ˶ӰҲڶȻһȦӰ͵һͷһΪ׳
עұ֮ϣΪһĴڣһʽɽ˰֮ĵһη罣һָ״αɫƱ鲼ָ֮ϣֱعԪ
һնָжʱ˿Ȼֻնһָȴо·ضˣǰһͨĴ
һָı飬ָֹܹĳҲӲָֹĳ֡罣һָƱһ㣬Х
Ѿ˲ˣеɳ飬ֽɫҩڣķҶһֻһڱ㽫һţƤҩøɸɾȥ
ҩоԼ嶼ҪըˣһδѿһδαҩɽٴδһָײĻ֮ԭһתڿֱۺѿսУľ죬նָ֮ϣסѨ
һָָָ
ָָɽ
׻жָܻѾȫûʱ˼⣬ܵĻ˫ۣʩչЩѧһ书
ָ֪ʱʼͻ˫۷ѨϹǺѪΪ˳̬ɫҩäĿĹϣҴܣ޸һ򻵵ٺ;
۰ƶգϾĿЦڵ٣ˣûҪɣ
ڣʱ٣ôܳ
ԴҪԴҲãɳҲգҪиķ似ѧȫһ׽ִܹɵĳ
Ժź书ֳƶҡҡλεվյԶ
ϵĵʲôطľϵϵһлϵ
Ӧҵõɡ𲭣קһûһ²ڣĺĳӰײϴ˼άǧ򻯵ķˮԺбø
ػ̫̫Ϊʼǣˣܻɢԣٱɰ
Уܶ࿴͸ļأԲƣеһжʼͨ͸
ԭˡ
ĿԺеγһ̬Ļ棬ɽӡϿȡɳĮͬķ羰Ųͬġˮ֡Щ֮ͬĵеĵ֮Ų֮ȴԪΪĵеĵΪˮֵ죬ǻۣΪеҲһΪˮ֣Ϊӵǻ۵Ĵ


340 ຣɿ
ʱٻʧоһ붨·˯˺þãַ·鼮
ɳҲӣУȻйѰҷʽ
˫ۣܵɽ͡ľһк񶼱òһˣȴûʲô仯
Զķһεضɽ壬·֧ص켫ܶεɽ壬͵һ
ǡķˮ֣ǻԽСİɽǰΪͻɱķˮ֣
񷡭Ϊͻɱĸ֡ǲɱһ˵޾еɱɷܽѹΪ촷ۣ
࡭
ſˮ񷣡ʲôأ²ȡֻЩ鱦õһ㣬¶ɣ
˰ɡΪ߽ɽѰɣǱߵѹֻ֮߹ȥܽѹɣҡͷͶλá
ݣ߿һߵĸԶ嶼ȻһһĴɽ໥Χƣ໥γһޱӴȦӣǺĤʲôһ㡭
ݵġʲôݵķˮֻ֣ˮ֣ؼЩԴͨɽעΧƵȥ
еرõ޾ķˮ֡
⡭ķˮ֣ſˮɴ˫ۣڲ֪쳣ظ٣˫ȭ֪ʱѾ߬һ𣺡ȻļأΪҲһƵķˮֶѣû뵽Ĵڡ
ֻʲôֻоԼͷ麹ķˮѾ޷̺ݡⲻҪ鰡еڴ˵ȿµķˮ£ǻǣ
顭
һͷƤ顭ŪĿֻ˷ˮѰң֪ǿ󡭡飬ɳȰ񾳻Ҫ°ɣ
ϧˮֱ֮ǰİ޸ֻҪɱԣȻ취Уȶ
ǲҪˣ̫ܴת߿طŷԭͥطǴԵķˮ֣ɱ֣ףرƶ֣Ҿ֡
һԵֿ֮ͷĿѣǧֻӣצһɧ
һϲԶԶһϵԼ￪ϵǧ֮ķˮУػ
Ǻս˫ȭϧڶ̫Զ̫Զˡ
¡
Զ֮Ȼһâ쳹ͷЩΣ˫ԴȪػ
ǵǻâ͸һɵ⣡·е֮ķŭһ㡭
͸⣿һеļأҲܻ顭ѵػʼǣܻΪɣտļأ᱾ܵĴӶᣬԼʧ̲Ǿһѡ
ˣڵҲûá̬ǿȡܹ߽ǻָġ
뿪ͥչ죬ֱָ仯ԽķָͬһǳѲ⣬Ҫ㶮Լѧˮ׼ܹͨġ
ۣеǿĺͬʱ˷䣬˼
үԺѡͽУˣʰʰȥѡͽ㳡ɣ
´΢һ·ǰѾû뵽ֱֵԼԺѡǰѡߵЩֶʲôʸʲôΪ
ƿţԺе΢΢һ㶣ôԺĹأӦ类ǿʦѡߵĵӲŶ԰
磬߰ɣѡõʦˣ
شĸˬ򵥵ʿ򵥵β裬ȴƯòô򵥡
㻹ûбѡߣԺߣߺء
ڵءǿԺӣһ׼õ֣ʾϳ
ʱФȫѾŷУ¶ɵЦݡ
Ҳûбѡѿ꣬ԼЦ
Фȫ壬ȴǺӣһʲôΪĺӣоҲû˻Ҫġ
ǿһҡеޣǰУ˵Ȼȫˣߡ
һ·ǰУԼһʱʱ䣬ϵԺѡͽ᳡ոսӽ᳡ӵû³һڴͲгеĸо
³жʱ˺ѹѹͷҴŽͬʿǽѰԼͼ
ѾѡͽˣôôˣǿϣǶԺ˽⣬ԶԼ̫࣬Ը׼ȷĻش
ЩǸһģЩǰ챻ʣµġǿ˫۱Ժ󣬺ĿܣϿѡĵǣǵλߣɡ
ӵ˳УҪȥҲѾվˣǿ˳֣۾ȻȻ˵Ĺâ
ˣˣˣһ˷ܵĵͬ飬͵͵ӭһߡ
˵ķͬûֻ̫жһľƵƣѡͽĿĵм䡣
ʦֺã
ߵЩˢˢϹ̬ʮֹ
˵ûʲô仯·Ѿϰ˱Դȡһǰչ˵ǵ֡
ʦ֣ʦܳɽͨݳ¼ׯʮ꣬һڡ
ʦ֣ãʮ꣬ͨԲ
³׷ʮһ꣬ڣ
ʮ꣬ڡ
Աţʦɫ΢䣬̧۴һۣʱֻͨԲΪȴѾˣȻͻƵ֮죡
Ǹ˰ٱ
¶Щ죬˵ͷû뵽ԼȻô
ָһ֮ļ˵Ǽȥʦ𡣡
һ㶣ϸֳԭ΢ЦǰЩӰٱȻδŰʦȴԺԼͷδܿܳΪ˲Ĵ˵õĻᱻʵ۷ΪȨһ
ʱ˭ѡʦֵܣǰٱӶŸȻٱûоͰٱһ±κ̬ȣΪҪȥ̬ȣҾ֪ȥ
űߵˣ˻񣬽ɻٴͶͨǿϡ
ȡǿܵѯʵĿ⣬ɿһ˵ĸط棬Ҹͽ͡
ָȥıӰ˵Ϊ񲻹ʸʦɣǼҲƺΪʦ֣ôѡͽʦ𣿡
ʦǿЦˣʦôѡͽܣǶæͻ٣ѡͽɼͽǰҪͽҲ幤ѡ˭ѡ
Ȼ˵ͷ־ȷʵйѡͽȻ˼ĵûƽ״ĵ


341 
ܿ죬м˱ѡˣԼ治ôԷһ䣬Ǹܰٱ𣬵õȷ֮ԸѡԼģҲѡԼ
ûү˲ȥϰԺһꡣǿ첲ļϺǵ˵һ׬ңйҪѧ
ҲҪȥ綼ҪزͷǿĻһ߻˻֣СԿ
żԥܾ߷˵룬Լղֻ̽һ£û뵽ȴ֪ܾ߷ԭԭҪһ
ϧҡҡͷŰٱҲ壬Ϊı壬ٱӺЩ
ԶͻȻһ޴ɧңڳ˵߶Ǹȥ䣬һ󳵡
⳵ͷȫðıϷţɢ߲ʵĺ⣬ܵƲӳʮɫ
ϷӵзѪĺᣡӵѪĳϷǿԸǿǿһս
ͷϷȻѪֲǳ꣬ȴȻӵűϷ壬Ǵ֮޾̫ʱڷѪѹ
ϷյڿУڳ˷׷׾ʧ˸ڱϷѹ£һƨ˵ϣЩԼһǴŵޣȪһ㣬̱˵ϣɪɪ
ͷűϷؿϷѹһʯ˴Ϣѡ
ߣ
쿴漣ߣ
ߣǸûȴԲѷɫŮߣ
ûǰΪǿߣԴӸ߿һݶ£ȴ塣
񾳣Ŷͣ
˵ʮͰɣŮ˵˭֪ءȻôᱻΪ漣
漣ǿȴôҲ̫谮ˣеĺö
ǵĽ̸ܿǰλΪĴߣŮû壬Ȼͱ񾳣ôģҪǿԸǷҲлΪ׷ǿ˸оµս
Χ۵ߵأʶ˿ճһܹеĵ·
ǶǿߵأǰΪȨ
СۣεĿŻǰеߣ漣ܹԼһۣԼѡߣΪʦܻʦãδľ缴ﲻôߣҲһ޴Ŀɽڱ۸
ʮʮ飬˶֪ʥͬʱľǼңʤ̭Ĵַ
صǰƯ¶һ˿죺Ȼûѡߵ壿һǱ壬СãûȤȥɽ
ϹźǺͰЦݣһ˲ǻ漣ֻһڼҵĴ㡣
ʦҲͽ𣿡غˮĴ۾Ц¶Ƥľѡ
̧ͷǺĴܣ֮ҳᵽˡ
ߵϣϴֲ죺Ҳ̫ӣʲôΪôûҪ
᰺ʮ꣬ڡȭǸɴ˵Ҵ˰ٱѡͽͲѡҡ
ٱƯӿֳãȻٱʲô
Χ۵⻰ʱһɧ⻰Ҳ߸˵ɣ˵Ļ鷳ʹˣ
ٱǰٱӵһȺóλʦԺǲûʲô˽⣬ǽһ£Ŵ˴νԺرɫΪӣٱӰٱӾ֮һ
Ϊӣ߰Լľµǵ˴ˣ
Цҡͷٱûͬ⣬Ժ䱻Ҵˡ
Ůʦ㣬ү̫ͳˣϸ˵ǿ˳û¶飬̬Ⱥ˵үиܵ壬үˣʱүһڣԷأ֣߳Ǳүˣү͵˰ٱʹյӵ˶Զ֮ˣ
ߴǿһۣȲηֲԼļһЩϲڴﵽĳ̶ȣǶľЩȤ
һڵʱ򣬴ڵĶ֣ʵ
ڶʵĶŶæһԲ䡣
ֻǵ˵ͷ
ʵ߳һ£䡢ʵ飬֮ѡܶԼθڡ
ãɽˡָ㣬ָغ
̫ˣֿԺһˣлл㣡ȸԾ˵
Ҳϲã߰лڿʼ߾ʦˡ
ǿʱֺǺǵʵŮʦ㣬ҺλСãФȫܵܣүҲһģǲҲһˣ
ɨǿһۣЩ졣ǿòƾ粻ߣǴֵĶԼԺ漣ȫ޾η֮ģǸСƵŮ̬ȣʵףΪФȫȴһ壬ƫƫͣȻںܴ⡭
Ǿһɡ
һ֣ƷʦŽҪһٶµӣغӣҲοСƻǸ֮ͬеٮٮߣϸ׬ء
һˣٴ˽
ֿˣٱԵˣ漣ȥˣ
ʦһЩǰ漣վҲٱӵǰ;ԶΪ˸װ׵˰ٱӣ㡣
㶮ʲôʦӷҪ󣬾ٱӰʦ֮õأҲǺʦƽƽѣǱˣ
ӷ壬ǸޣٱǨŭ
ҲŲɣֻӷûȴʵ׿ߣû壬ӷгͷصһ߻ᣡ
˵ķ׷֮УȴѾϾĿʼˣܶ˿ʼʱڹ˼ͷ֮󣬴ҺܿѰٱӵвԺ󣬷׷ӻԾ
ٱҲһǱߣʦȴѾΪ漣Ĵ˭ֵͶһĿȻ¡
ʱ߾йһӣڸ߿еķɳıϷ档
ǲ֪ǾڱϷƣΪߵǿƣȺ˳ĳˮһɢϷս㹻Ŀյء
ܷɳò֪ĺɫľɣ߲ͨʵĹΣϿռܴһٶվ棬´࣬ճ˺ܴĿռ䡣
սս
վս֮ϴνԺ֮ʱı񿥾ĵսγսȻ̫ŷѪĺǣԺԺ


342 ڤɽ
ͷ޾񷣬ɱϷǣսǰζ뵽飬ȴʵˡ
ˣսǰˣսϱıϷͷŸȵβ˵ǻȥˡ
ͷϷųһɴʯĴ̶䣬ǽĳһչִȵķƵѾ˺Զٴˡ
սգоܵĿΪ֮һԼ񶼸̨սһ壬е̨⳵ںϵһ˾սսˣͶ֮䣬·ܹս̺ͨͨͷųȥ
ڣҡͷվս֮ϣһֿͷų۷壬ǿĸоǴ
սǺð
Զһ߷֮̾ʱǿϣλİžǿߣһͨӵѣӦܹͰɣ
ûоսǿѹ˵ⶫɲ˿ֻ㶫ܵĴߡǿսҪ䱦û뵽߾ȻԼսǰ񾳵ľͷǣҲ㶼ܹӵпսս䱦
䱦üͷ΢⻹ǵһ֣᰺Ȼ̫С̫Сˡ
սкܶ󣬶иϡвƶɣǿ޵ǣĽľͷַһ𣬽ж졣ǿ˫Ľ˵ţ֮ж̫ʱĺ켶սһͯվвݣܹɱ񾳵ǿߡ
켶ʲô¶ı顣
̫ʱ켶˳ƺΪ䡣ǿʶż˵ʹõֻǡǵǿ䱦һսᰴʺԼȥɽ顭ȵȡ
ս·嫵ԺȻûо۵ףЩӵסһǵȫò
ԺжԶһƬֵɽ뵽
ຣɿգǿеĿຣɿշˮ֣ຣɿգຣ֮ȴϣϣõϣǿຣƿգຣޱߡֻеͷһհˡ
ַˮֵγɣͥǿµķˮֲ̫ࡣ
Զĵطˡ־еļأ֮ҲнأбҲգֻΣ̫׺ݣѾԺΪأຣɿո־е֮һġڤɽ
ڤɽףɽʢڤɽѰȻɽһ
־Уڡڤɽһμأɽ߷ϵǿɽ֮һɽһΪ棬µڤɽѰ磬
ӳڤɽˣҲûãõ˴еڤɽ䣬һҹ֮Ϊʬ
־ڡڤɽļغǲ٣ļأǧǰӵСǧġ塿һųưߣԼһ棬뵽ڤɽ֮ȡ
ǹڤɽһνЩû˿ຣ֮УҲû˼ǳ֡
ຣޱߡͷǰǡڤɽʶһԼûĻ΢΢һ㶣Ժһ˿⣬ٿຣɿաķˮ֣һ˵ĸǾһҪţȴֲ֪ǸƣǸקǴŵ
үǿø첲ײֱС˵ʲôʱ˰
ˣãȻǿҲԺ죬˰ٱ⣬Ӧûеʲô˰ɣ
û˿񲢷ʲôٱӵ˰ɣǿ۾һ಻Զ˵Ӹղſʼһֱ㿴е⣬롣
ŤͷԼ಻Զһۣ¶ߣ㲻ϽüĿȴҲǴݰףߵĸ֮ϸĳü˼Ӣ֮
ûӡ󡭡ü˼죬ҡͷ˵ûӡ˳Ҳ㲻ҼĻӦûЩӡŶԣȷʵûм
٣١Ǹڿء
ӢԵһֵߣС˵ʶôǶҲڶ㿴ء
ʶȻʶаҲǸ𣿡շ𵭵Ц˫Ư۾һҲգڱʱиСãһܹͭ߿ͨʱ˶ҺӰСˡ
аΪЩֵԵʣ۾ҲСʱ۾Ϻһ㣬ҲЦȻǶ٣úýѵһ°
ǵȻЦݱøӰ˵ٱìܣȰʦţҸúһ£ٱ֪ˣҲЩôɣ
аһЩ̵ֶĴĴָϴżĵЦ٣ǻ۰
עٴηŻصຣɿաķˮ֮ϣȴܹоǲĵĿ⣬޷רȥ۲ຣɿա
ǶʲôѵļˣȥʰɣǰйڣǾ컯ĺãϸ߿һβףұרĹۿຣɿˮֲǡ
ͨһ߽
¶ֲ죬ô߹ˣ漴üֶ˼ֵ⣬ãܺãұ˼Ҫ鷳ԺɺҽѵĽڣû뵽ԼҾܹҵˡ
ǰйڣ𣿡
òվڶǰʳҲ˰ʱĺ档

ʻϵЦݱýӲһڽѪĳ嶯ڱԼı־ȻСӸȫˡ
ãܺáͷŬƽеı֮ܿ죬ͻǵˡ
˫ǡԣվúǷɣüżΣ˵λʦ֣ǲǼǴ˰Ӧûǰͬʦֵܣ໥ܺù໥жԣ˵ǰɣ

ķԣζҪըˣûʲôԺʼջصǾ䣬ǲϴˡ
ϴˣϴȫҰţСӾȻĳңҵڱľٶȻȫˣû˭˵֮ǵң
ڱʱǼõҲͨͭƣȴȨ˽ݾͨûУյļΪŭЩŭѻÿֶҧʮ˵ûҪ̷˼
ŶϻȻɫֻͫȻ˸ɻ󣬲װ˼˵ӣŵһĴȣҼˣԭ㰡
׾ӵıݣɫףڷɳ֮ϣ߲Զʦﻹվ￴װԼ׾ӱݣͰ಻סֱӶ֣˶סκ˸Լˣ³Ƕôҡ


343 ;
̿͡ЦصĴ˶ģͼϢ˵ıݲûлⶭĵ⣬ӰѶˡ
ЦݣŭһͰͣȻԼŮǰ㶪
Ŷŭķһ̾ϢҪ˫ڻ뷨ʧˡֻǡļ벻˭Ҳŭɣ
үͲҪڻϽˡǿקĸ첲һ
뿪ǰٴע˶һΣɫ࣬޷˫ᣬҲֻٴ̾Ϣϲ£ԲµˣպҪ鷳ҽžˣ
·еӷˣ˷ΪһֻϵӶ
ߵĽܣҶɳĻǰȻ˵ӷ壬ɲһֻеô
ѾҪˣзʧչۿຣɿյķˮγɣڵ濴ȫо״̬ǸǵġΪʲôƫƫҪ鷳
ʧȥϸ۲ຣɿյĸʱ䣬ԹƳһ۶
ܵǳԹ񣬻ûƽϢŭȼյĸͣСӾȻңԹңˬңһССڵߣȻڵߣҿϢڵ߰ȫϢ
ǿֱµʯݣһ߲ٿűϷɳ·䣬һ˵ݣǵʹʯݵ·ʼ
ϷѸٴƲ㣬λ·ӷ£߰ɳءǿ½ӣݽǰ
ʯݺùŶ·ʯǰʯݵʯ
ĿԶɵ͵ߵʯһһߣ͵ʯֻа׵ĸ߶ȣԼ̧Ⱦȥ˵ȴҪԽſԡʮ׿ʯ׾Ѿһ׶ˣ˶ҪԾȥ
˰׶Զľ룬ÿһʯﵽ׸߶ȣҰľͷûƶ˵ĸÿ̨׿Ҫǧ֮ߣ
⻹ԺĹˡаԺطҲ˰
磬㿴ͻȻŽţ˷ܵİԼķָ
ָķڿʯԣӼʮ⿪ʼ½һЩݡһЩéݷԶĿʼľ巿߷ͥԺ¥󡭡
ʦˡ
ɽϣһԼʮͷʮ׽ݴԾ£ߵٶȿܿӣµ̨ȴٵı
Сӣ㰡Цתˣ̧һָɽ˵ǵĵһµʦ֣Զ;
λð
Զ;˫ֱɽϿ£һѳһ߽ҲλʦֵģŨüѰԸһ㣬ֻۿһݣϵһ͸յϢǵǼЦ⣬˺׽С
ʦ㣬ҲС˰СӡԶ;ıԹдżζʦ˼ڵأЩëӽҾͺˡ
УһսӴսٱСתۼɸ׹Сӣϵ䣬ͷϷʧȥսͷߡ
ȥɡϼǵûſѾͺá
Ĺ̵ıϷͷַһ˸߿գתۼû뵽ƶˣһƬɫƶճ˺ɫ
䱦Ȼ㣿۾ٴһⶫϴҳսս̫̫ˣ֪ͥû䱦أҲеĻ
߷߱Ϸͷһ˵ţ֪´μʱǻʣ¶أ
ʣˣĹأ֮оǰһѾڼԶλá
ոۻʦǰеһ˲䣬ôоĽ£ǳһţ͵˸ոյλã
ҺҲһŵӰʦͳġ
ҲˣһΪԼۻءҲˡ
ϰ¼ɽǣ׷˵Լոտ
Զ;΢Ц˵̸ͷ˵ȷʵûпʦ뵽֮Լ;
Ǿǰ񾳡
ֻ־Ͽ
ǰ̫ˡȻš
ܹѧ;Ǹöð
˲˼ǰոյ;֮٣ȻûͷŵޣȴѾ磬ȫֻأЩ֮սĸ֮߱⣬ṦٶҲȡʤĹؼرǴͬά֮սûṦٶά֣ľˡһҪŬϣһգѧ;
ǣȲҪѧʲô;ˡԶ;ЦеĿ˵֪Ϊʲôǵһµʦ𣿡
⻰һ㶣дŸֲ²Ĺâ໥ӣҪԼͬУҳԭ
ΪɽԺӦеĿ˷ʽ⣬Լеһ׿ˡԶ;ϵЦݿʼ𽥷仯֮ǰ˺ϵ΢ЦʱЩˣһʱ䣬֮ʦǰǽпˣǿͨŽһֵѧ䣬ǿʧܣᡭ
Զ;ֽѹָؽڣָؽڷ꿦죬ϵЦҲøߺߡŸѧ䡣Ȼûͨ˵ģʦҽ̵ĲãҲΪûͨˣܵʦﶪӡΪǵܣܴҶȻøӲпķʽرЩܷʦʦǡ
Զ;Ļٿһӣһս⿴ʦ֣ڿǺײеİ
ˣʱ䲻࣡Զ;̧һָɽ˵̨׾ǵṦ̨װɣܹһ̨ףǾǸԵסԹ緹²䳡Ҹ佲Ρ
˿첽ͨɽɽ̨״չʵԾ
ʱФȫվ̨ǰŸɽ̨ףʵø߰ô
Զ;Ҫ뿪ĽŲٴֹͣ˫üɻĿʱФȫȫûˣôܹԺȵȡѵ壿ֻ壬ܹȫû¿Ժ
ûӦ壡Զ;˫зһϸߣü˼ɻⶼǵڼֵѡͽӦڵһ֣ͱѡ˰ôܹһ֣
û£米ȥˡ
ʱФȫ˫ϥ΢΢¶ףƲٵġ˲˲䱬׸ߵ̨һ
Զ;зΪһϸߵ˫Ȼſ˸Ĺâͫһ˵±ֵĺɸŰֻǡšɽԽߣܴأÿܻˣԺġɽסеĿɲǽֻǸһЩ̨ףԽߴԪȴ١


344 ɽ
ʮ׵̨ףܿ㱻ǰǳԽҽµ̨תۼͱһ׵ĳ̶ȡ
һסһװ롭ססװ롭
ʼʩչṦɽߣѾ˿ʼ˳塣
װ롭˵߲ߣ˵ȴҲ͡
ס˿ʼ˳
ס
ס
߿ʼ˳С
Ṧ飬ﵽһ߶ȣ˵һףһ磬ҲǺѵ顣
ߵĸ߶ȣͬǱˮʱһչܿ죬ﵽһ޺ÿһ㶼ǳѣΪлиͻơ
һˣԶ;ĵ鿪ʼʧڵ߶ôǿ⣬Ͼľ磬ȻԲ
㱳һˣ൱һ߰
üСӲڣȻһ˵׵̨״ҾͲȥҵ֮ʱҲܱһõס
ף
еֹûϣѾ׵̨ףҽŲͣԾϵڶ׵̨ףŸߵ̨׶ȥ
⡭Զ;ٱ䣬СӱˣṦ֮УǺ˰
ף
ף
ʮף
Զ;СðĹṦھ޵У
ھߣҲϵʮ׵ĳ̶ȣ
ԲߴԲеĸ߶ȣԣԲֱ֮Ϊʮ죡
ԶʮףʮףȫԶ;ʿˮ
аĴҿϢڣȫƾҾ˵츳ڲϢڣϵʮ׸̨Сһ˻Ծʮ׸̨սΡṦǿȡ
Уұ뾡ɱӿԺ֮ʱұ˵ʦûбպҲǵӶܹõʦԽ̵ܶ඼ʦֽд书ֻÿһμĵһǰߣлõʦԴڣСṦ츳ôãսҲɫȥǻвңΪҰʦľߣ
־ߣûгɳ֮ǰͽ䳹ѹһ̧ŸӸߵʮһ̨ס
ʮһף߶ȡûף˸߶ǰûԹɽסıֻڣұ뾡ʦֵעźã
һٵתţϥոĽеۼȽ֮
ಣһӰȸ߸Ծ̧ܵͷȥ
̫һյϷӭ⣬۾ǺӰȫò
һ󱳱һ˸߸ԾĺӰ
Ҳֻɽʦֵ˵ˣ
ǿ⣡Ӱ
һһ˲䣬оߴʮһ̨ףǿԽ
߸߳ϣ
һĻкƱʯѹ
ˣ
˫ʮһ׵ĸ̨֮ϣͥϰѹڵ̫ŻľΪ̫Żľһʮ׵ĸ̨ĻҸеѶȰɣ
ϸ̨Ȼ֮ǰͬԼһɽˣʧˣ
ô
תŤͷȥʮ̨״ۼˣǿ֮⣬˵ɫų˻ٵľȡ
ѵ˵ұʮһ׵̨ףܾˣӷɿת²⣬һʱ䶼ʵ̨ףҵһ²źáֵĳɫǱ룬̫ڳ񡭡˻رݣҵԺ֮б˵ˡ
ˡֲ̧ŶͷϲڵĺˮûˣүǾסһɣ
ǿϷ˫һĨЦԾʮһ׵̨˵ǺãһɣأɣǨһүסһˡ
ʮһ׸ߵ̨ױ
Զ;ڳˣ㶵˶ʲô˰һҪ˱ŵ⣬ĸˣܹԾʮһ׵̨ףرǱ˵ġڰɣ
۾ͫ˸Ŀĺ⣬취̫ˣֻԼǼˣ취ֲᱻͬұ
ڵСӡԶ;ͷֹе˼ܹͣڣԲȻǶţδǰ;ҲڴˡڡҲֵڴڴˡϧ͡ʮ֮ǰԲˡܹĻδͬڴһʱ䡭ˡ
ɡʱФȫŻص˵Фȫߣȥѡӡ
Ҫʮף
޺޵һŭ֧Ծʮһ̨ף漴֧ʮ׵̨ף
ˣϢڣվ˵ʮ̨׵ĸ߶ȣһνոձȺˣٴܾ
ݵľȣ֮ǰѾֹͣʵǵߣͻȻֹͣȥķٴλص֮ǰ̨״ͷǰǲǰ赲ǰ̨ס
Ծ
߸ߵ̨ףгԾ赲صԾ֮
ʧˣô
ٴԾ
ս
ʧܣûѡ˵ϣɢŲ飬ǻ壬˸ɴϥ׼ŵս赲סǵɽ·Ľݡ
˼
Զ;΢ЦҪ뿪ĽŲ׶ԭأȤĿΪǿǣǰ˵ɽʧܺ󣬾ͻѡס£˺л
ǸǸĶ־ͨ˵ĲԶ;ϵЦ˼ֻζ˼СͷҪ취ʱͣĴ̼̼ˡһ˵ߣ֮һ졭
Զ;ûмȥת˼뿪
磬Ҫһ䡣
ʱФȫԺӣϲصָһϴķݸ˵ĺ
ǣҾһɡ
ǿѡһ俴ġֻǣĻ䣬ŮСѾ̧ķ䣬ϣжʾŷݵȨ
С㡭СƻЩӦƺعС㣺Ǿʹպסһɡ
ð˫ֱһС˵ģ߽˷䣬ڷתתȥ
ǿָ̧Լָŷһƣҡͷ̾˵ּ´ΣЩǣܹ˵ʲô˵ֱסȥ˵
ǿļ򣺡´λȴкɣȻסȥ֮󣬱СѾͷٰ㶪Ǿѿˡ
ôһǿİͷ㣺ϢڣСѾͷž˰ɣ͸ϿҲر谭˿Ϊ
ûнȥԼɽһָоԻ֡


345 Իб
ɣҲһķˮ֮أüͷϸĹ۲ܵɽƣа̾ϢոڱϷս֮ϣǸԼ̫ʱ䣬ȻøӵĻᣬķˮֿͨ͸ˡ
֣֮˯֣֮ԺлſĽ⣬ԻֱȲ֮ǰļķˮ֣ȴҲʲôС֣ԻֲرףһѨڣ뻢Ѩѵûӣ
ԻֵνѨںδأ°ͣ⻢Ѩֻ֮ʲôҵۣܹҵѨ˰ɣ
ǿԼֹҲ廰תصԼķʰ
һܵĻʼҪŪԻ֣վ￴ܹŪ׵ģҪĴһߣһܹĳ
бҪһָ̡Լڿ滹źܶĲ㣬Ҫĵа
ɽӦδֵĵ
Ժ˷˿϶жϵĻ˼⿴ȥһʱԼûעͬߣʱԲһĲ壬ճֳŵ̬߻żͷ
ֲѰʦҳҳȻõʦͿأԺѰãء
ûûڣǻҪԺṩĵԺṩĵƷʣȻǱȲֲѰĵ
Ѱʦݣ̨ܴ׵סȻ⼸ʮ̨׵ˣڻڰ׵̨״סء
ɢϵ΢ЦһܵζŲԲָᲫĵԲŪĻתмڻתš
ģֻҪңΪҳôٲǵġ
ɢĻĵЦ˼֡
ѰʦһĻɵҡͷЦѧϰ֪ѰʦʵҲǿˮҵѨһַˮʦֻǰλүѰʦѰ̽ѨⷽӦòǿɣụ̂ҲûеѰԲͼܲԻֳ֣ѰԲͼȴֻƲ⵽е
ɢܵ۽⿴ҡͷЦҲһ¶ּЦһס£ṦȷʵΪԼṦãܹվȽŸԺеѰҲãҲãѾɵĲڴ⣬ֵͨʲôǰ;ҪõĵͣΪΪԼǺ
Цʲôأ
ɢһߣĹ۲쵽˵飬æָıӽ
üֻЦһԼܺãõ˿ַˮ۲ⷨôǵˣѾ˸α鷳ˣһǻطɡ
ˡɢ̧˵αظһΪ˼ƽϣ
ĽĿŷôõЧұֻᣬȻȥˣ
٣֪˺ĺƢáɢĽŲ΢΢һ㣬Էһͷ˵˲֪Ƣã˽ѵһպкܶˣקҪ̽Ѱ֮ء
ɢתĲ΢΢һͣĽŲһ̶þֹϳֳζĵȻҲ˼֣ǰЩڵȴѡͽʱҲȷʵŵҪҸѰҵⷿ˵Ҳûʲô
̫֣Ͼʦֵܡɢһ仰ǰУ֪Ѱʦĵλͺˡ

һڷǰԺӣ׳ұǰһָ̽Ϊĺ󱳸ԡ
߿з׷װ֣ǴռȼˣڴڡЦСӵùˡ
򷿼оԺ磬սϮ壬һ꣬Ҳ飬ȴҲ飬һδϢֻΪרϰ䣬ûˣ浱Һ۸

ͷҲطһʽܿ·ǿĳһ㣬ٵĻ㼯ǰ޴ǵصĻ֣ײڲӬϵĲӬײ׮ϵķã˱ĵĵɳȥǳƵײУŴͷѵĿ졣
֣ǿ׳˵Ĺע£ԾԺǽص䵽Ժ⣬ֻʮף󻬵˵Ľ£Ѫֹͣ˼
򵥵һ֣׵һƣȭŶûײһڵߣһڵߣĲӬһ򵥵ĸķˣ⡭ۼôû˻š
֮ǰɢƨˣŽ˵֣ʶҲһ죬˴֮ҲдսĻʤǺ˵顣
Ϊߣһơŵơķɡǰžߣܽܡ
ɢ֮ǰո̤ĽŲ·ܵ˵һ㣬˿Уתͷüë˿˵ֽ֣תƵϣٽա
ĿԵɲǣɢƾմһսƽģҵʲô۾ô̺żǿɱɱ⣡ɱˡһֹɱһ
ɢɲǣȫܵĽתƵһԣ֪ڼӣôֻ˫֣
һʽơɢûаӮ
Ķɢֻˡ
֮ǰɢƨˣܵǱ䵽һ߻һ̣һֱʵսıʹУ׷׽תƵλãȥѡĿԡ
ңֻԺϰȥҵ룬κΪС˵벻ҪΪӭϱ˻ȡһԼ棬ƻҵռ䣬´ƣϵľͲǼ߹ˡ
һʱ䲻֪˵ʲôȫʶڵͷٴ̧ͷʱԺڵķŷ顯һѾصԼķݡ
㿴ңҿ㣬󶼽߼еɢϡ
ɶ񡭡
ɢ۽ǴļѰʦȻңûȷʵֻ֣ҪҵһұԵȥ׵Ľûȷʵ֣ҪѰҵҪҡ
ϴ󡭡˵һƣʲôѧ
ǰڣҲʲôѧңôǿѧս
˵Ǵش䣬˵õ˿Ҳ
ǰܾܿһơ
ڣʹƱܣǡϴӵơ
һһСֹȴֹƵܹɢĵز
ܹѧơɢ۾ķŭʼ̰ΪѰʦڱȥæѰҵʱܹõܲı꣬ȻҲһЩؼҵļ֮УҲû˻޵Ĵѧɣ


346 
ϴѾϢڣֻҪٴͻƱܹﵽԲʲôƣʲôڵĹ̥ǿΪ׵ѹȥ
һɢƨһ߽Ķǹر˵ķţոһʽƽ֣ĵһ̣˱֮⣬ﻹмңұ֣ȱˡ
ɢ˼ƵƵͷûԲֻһľ룬ֻҪڻЩӣ׬ɳҩʦɢԼܹΪԲŰž
ߣȥԷỹҪȥʦѧ䡣
ɢһ֣˿뿪
صĴһԪ㣬ֻǷڲû֮ǰԺˣûܣҲûо£Ԫ󷨸ţеֻһŴԲСĿռ䣬Թ
ݵǽڲƽһЩжѶľӣһЩƪͼЩǰסʱһЩѧ򣬻ѧء
׵նο
֮֮Դ
ޣȼѹѪ
Χŷ仺ⲽЩֻƬĶ̾ԣںܶ˵ֻܿһۣԺѧϵ̫İ
Ȼ˵ⷿǽڵ̣ȴһ˴ŵıء
䣡ݣŻ
Щ޵иĸѧڰž㲻ʲô˵ȴ
ѧԽǸԽãĽ˫ȭһ̣ԼҲһЩ̣ͬʼԼĿѧؼ߱زٵĹ屦
ԸԼ߸յӪܹںڰͻȻһյǰ·ơ
ץһţϥƶŴ䣬ǲдھ뵽пʼݡ
ڣ֮ԶԶͨԲ
̫ŻľӰʤ̫ŻľӰ
ÿƶǳѵĴ䣬ʵǵǰ£˺ܶࡣ
̫ھҲƶ׵Ե֮һ
һ佥һζΣһƪƪѧؼֶᱻںϵ̫Żľڹķ֮Уڻ㵽ٱ׵似֮Уڻ㵽޶ִ֮УŸŻ
һɣһɳƳɳֻһССķݣĳɳǶ߼䷿أӦҲƵĲоɣ
ԺȻˣ
߳䣬ǲƲ޾ɽ壬߲סиǿѧĵøоھɣ
ϣһҪߣȥǸѧأ
Ӵʱү쾹Ȼһ߳䣬ټ
ǿһ··ҡڣ˼ֲײĸо
ЦİǿһۣǰЩȥƭʱȷʵÿζǳٵģǲٵ֮ͥУͨʯеûк꣬ȻὫҷųֻܳٵ
磬ǳԷȥɣرų˷䣬Ҳͬǿһ·ɫĳȹԾһʢŵϻӳഺ֮
ԷԷ
ʱФȫе˲ѹصĻż·ԺŵˣԺڡ
ߣԷȥ
Ժ⣬ǰ·ѣɵˡʥ֪ʧѣ嫵Ժ֮йΣ֪һ᰺ǰXXXǱʲôѡȥͽܣƾǸ֣ܹܿʦע⣬ΪҵӰɣ
ҵӣɵĽ˫ȭһ֮ⷿпѧأԺ˵ֻƤëеƤëҪӵսһսʵֻǿЩֻгΪʦҵӣŸлӵսսʸ
ķãѾˣ˸һ𣬵Ž̸
үûУⷹõʱҪܶడǿʢõķϣ۾ߵŹ۲죺ûҵʿȻǽƣʵǲͬġ㿴ЩһģһģٿЩ
˳ǿȥ޴ķãʲôε˷ֳȺ塣
ε˵˱ϵ·Щ·ͣγ˲ͬӪ
ǣô£ǿĴյԱһߴ˵ôоǱߵˣǳ˵أ
㲻֪ȻҲɽģȴǸһʦ
ǿѯʵż־ȸ˵ʦ졿ڤС˿ˡ꣬Լʨħܸˣʦͬסɽû˷ɽɡ
ʱף˱һɽס£ԴȻΪ˵ĹͬᣬµĵȻͬԺϾʦͬʱ䳤֮ȻҲͻ˴֮ɣ⣬ŵЩʦ֣ҲѾ໥֮˰ɣ
ԭǿĶԷļ򣬺˵ֵܣлˣպҪע⣬˵໥˳۾ͿĶִء
ɲأҷ䷭ʱ򣬷һǰʦµռǣصĺĻռǲĳʦֵģסǼ䷿ݣÿһʦֶռǵıӡ
ǿ⻰ϵЦ˼֣ռǱ֪ҵķûУոֻſǽϵЩʼǣҪҵõѧˣȴ˷䡣
֮СĵɡˣǱ֪λʦôƺ
˵˵˫ǿǿȭֶԽԼ˵һǸǣ᰺ġСۡ
ȥķûһСۡôôʵ̫ˡ⼸θǿ˵ôˣǹġ
᰺СǲǸԿٱӵʱעתƵϡ
ǵȻǿһţλСۣ԰ٱҲһ㲻¡ԺǶӦ˵ιλʦ֡ʦ֡߰ιιι
ǿԽոλֳȵʦ֣ߵıԽ졣
ߣ߸ʲôŷӿŲµĳԷӣаСۡƺ㻹ûʽʦ֮ǰҲ̫˻ں㣬İ뵽Ժĳʦ£ߺߡŰɡȻкܶΪƺдġֻƺž͹鷳ˣ㻹ٱӣҸ߽Ҫù
ǿεҡԴص̾үôİŸԺûʱ䣬ʦֵǾȻǶһĶ㰡
ϷεĿЦոԵķ߻ˣٱӵͷ֮ԸŷվԶԣҲڸʲô°ҼǵǰСʱǺϲİ


347 
û£û£۲ġǿһοСӵ̬˶㣬Ҫˣǿ绹ǻһġ
лл
ǿһۣմٱʱҲںɿţôתۼͱԼٱˣ
һٷ꣬˴Ҵ뿪˷ãԪȻóԣźܴİô۲ģԺ
ǰָõ䳡ȳʦֵܣѾǰ
Զ;䳡λôܵɢƳĺŷ죬һ֪һź˲Ĵ
գ
Զ;ſ˫̶ۣȵͫ˱Ŀһɨپͬо󱳵Ƥһֻһĵӣ֪ԼλʦֵĶ֡
ҲƽһЦʦΪϻûǿԺҲûñҪˡ
ǡ˰
Զ;ֳϥǻվϴǳǳ΢Цվֱ󻺻ת˼еɨһⲽڴҵȥ˵ǶڴţܹѧʲôѧɣڴԼһٽҵߣܹʦ˼ǰ˵ûȻ˳ĳΪҵӣ
Զ;ע·׷׵ͷԺѧģ뷨ʲôϡ棿ֻԶ;Ŀ̫ˣܶ˸ĿոսӴͻѡܵĶ
Ҳһͬ뷨ǰԶ;˵ͻȻ߼أǣܿ죬ҾͷԼǶô޴ˣֻ֣ƾʲô
ƾʲôЩʲô˼
ƾʲôƾʲôԶ;ĿˣƾʲôԺǰѧѣκʣǽԺƾʲôǰʦ֮󣬾;ԼѧʦһߺķѪоѧƾʲôƾʲô
Ϊѧ츳
Զ;˵ԻЦܽԺģ˭û츳
ƾһЩ壿Զ;Ц͸ֱ䣺ǵɣͬԺȣǵļʲôԺҪͼǼǵԴͳĴУƾʲôһҪǣʦ˼ҴԼĺǸãƾʲô
ʦ֣Ҫʲô̲סʣ˵ȥԼҪоԼһռ˵ˣҺ־ѾйأѧҪġֻǲ֪λʦҪʲô
Զ;ü¶ֲüԼ⻰û˵ءˣҲ˵Ĳˣ
ԣԶ;˫ֱ󻺻ͷǸȻ֪ҪǾͼˡ
Զ;ţһ·˵䳡ıԵλãĽɢҵĶѷһѰ䡣
ⶫԶ;߽µ䣺ڿȥɽмŵˣҪȥڿ󡭡
󣿰Ⱥ˲Сɧң
ǿޱȰĲϣ֮УܹյһѰӲȸԶȶԽʮĲϣȻСĵպãרȼŵʱΪһ
ˡԶ;ɤӣѱѾᵽܸߵٴߵĳ̶ȣָ߸߾ٹͷʳָʮʮÿʮ󣬱Իһʳͬʱܹϰ䣡ʮ󣬱ԳԪ׵ʳʮ󣬱ܹԾŵԪףʮ󣬱ܹ԰˵ȵԪסԴƣ˭ܹһ칱һһʮ󣬿ɳһԪףۻ󵽴һǧʱұ㵥һ书
䳡ָİ㿴ңҿ㡣
ɢָ߾ʦ֣ѧģһʱ䶼ڿǻѧʲô䣿ǲǵ󹤵ģ
ûѧ䣬󹤵ģ
ʮ󡭡ʲôЦһܹ󣿾ȻҪôࣿ
Զ;΢Ц˫ֽ滷ǰǵĿŽ췴ʦǵǴ
ءءע£ԽԽĳûϢ
Զ;ٴֱ̧ǰʳָ𣬲˵ֻ˵һΣϴҿ԰ʱ䣬ܹڵʮڲôһںˡȻҲѡ뿪ɽ·ǽ£û˻ǡ
һ۰ͷҡЩ˴Сɼ尲ǰ;ֻҪͷѧϰǣϰ˱˹ˣȫϣˣûǷʲôҪԼĺô޳͸㡣
ʦ֣ܸҿںδ𣿡
߳Ⱥ𼸰һ£Щּڿ󹤾ߣȻģ
ڿ䣿ò㽫ոպõ们ֵص档
Զ;ĴԼո˵꣬ˣǰҰʦʱ䣬ҺҲóĬԿ˺ܾãΪʦһ䡮ԸվǾվŰɣǲǵˡ
ҲڱһӺ£ȥһӲʦָʦкڿĹС
ʦ֣ܸҿ𣿡͵Զ;ٴοǻ٩ܲʲôλãҲҪԼҰɣǺѰʦĹɣ
Զ;һֱգĵ٩Ҳɵķ죬ԼȻһ½ǽʦܸ٩ˡ
ǱеͼԶ;æָָԶλõľ䣺Ǳ߻п𣬽ڵ󱳻ͺˡ
˵עȡ˵ͼʱФȫ֣Фȫȥڿòã
ðʱФȫĳȺ
Զ;ٴοʱФȫа̾ϢϽЩʦǶ͵ӦסķݲҲǴһλʦܣȻ壡һǺܺĻϵ壡ֻǿϧӵߣһɵӣ
ԺеҩʦǶûа취ƺá鿴ûдĺܹ㣬ʵԺϲ㣬˲Сĺ䶯ܶ˶Ҫʧˡ
ء߲ǶŻϵҲͷˡ
ٺõ壬ȫҲǷʱƲõԴϣ¹򣿻Լõ㹤ӲΪҴˣǿΨһ
ڿǰûأҲʶʶˡ
ǿ䣬ͬüͷСƣл׷
ɢɫվȺ֮Уҵˣܳͷȥڿ󣡴ҶĬȥֻҪһܹʦŷôǿӲʦţҲܹŵеӿ⣡Ҫһĵˣ
ɢ˶ɢ֪ʱźã
١
ʲôڣ˵ѯʣһҧ߳Ⱥֱ˵ڿһܣҲڿ󣬻ڿڵĸ࣡
涭˿һĻҲæǰȥ䡣
վԭسĬˣڿѡڿʱѾҡʱ俴Ҳȥѡڿ󣬶ʱټĬĿ׷Ų䡣


348 绢 
ȵܹأ
ɢҶȥڿֻ̾ͬʱ޺޵ĶȥıӰ
ߣȥڿ󣡡ɢҲ

ʲôɢ˵Ҷȥˣվﵱɵ𣿲ڿѵˣѰʦվͬһ֮УҲܹҵ̺ḻʯĿ㣬ԱǸͬʱܹڵǸĿЩȥλʦѧϰǿѧ
Զ;ɢ߹ʱƵĻһЦͬʱҲһȻѰʦ׿˲ϲĽӲ̸Ǻܿǵһѧϰ书˰ɣ
˴Ӧڿʱʵ࣬϶ļǰнٶȷǰе˲٣Ҽͬʱ˵ͼϱעĿλá
󶴣Ҳֱӳ˿󶴣Ľ룬ʯһȫڹǿ󰡣ڼ֮УѰʱǺҵһģϰٽʯ㹻򼶼ȫˣȻ棬˭֪еʯжأ
żҵõĿ˵
ɢһקס˼ҪŶһӵ£ıǿѰʦĲֲͬɫϸڲлƶţɫĹâЩâ뵽֮Уǲеϸ߶ʱתĸѸ
Ѱʦʣǿָ̧Ҫȥͬվڿ⶯ҲɢâҲһѰʦִں֣Դ½Լ˵ĶͣȻȴܹͨһѰѰԴ½ϵĸȻء
ɢǿĵ¶ֵ⣬ʳָҲһɫϢϢǣŲеϢת
ûõʱ䣬ɢĶͷѾֳƣ෴ϲá
ͻȻ֮䱬һŴĿĹɢϷϲǵɫ
ɢȥɢü˳˼֮С
˿ɢѰʦҲ׷ͣס˽Ų㿴λѰʦľٶҲøƨɺˣڵ
ү
ǿȥɢǺĿͬ˳Ĭ߷ôſڣȴͻȻʼˣ
ǡ֮һԻֻĻ֮һǰĿ󶴣Ǻ˹ɽγ֮ȻγɵһѨ
ǻڣҲǻۣǻüԻסӦԻĶλáˣֲʯԻ֮ô裬Щͻе֮Ȼʯˡ
ˣɽϣӦɢüͷٵĴ򿪣еɻ֮һɨգ̽ջص֮ԣ¶ŵ˵֮УӦʯ൱һǳķḻǰһǴḻ
⻰Ϸ׷¶ɵɫʦָŵͼ棬ֻǱעһڿ㣬ôһ˵Ѱܲܿס
죬ѰˡɢתԼ˵ȽڿϲеĿҲǷǳĸӣǻмԷḻĿءȽҹȥϸ㣬ҵֵĸ֮ȥھʯ
ûмҴҽ뵽ӵǣ⻰϶¶ҵɫ
ɢ̧ǰٴͣסиҪӵͬʱһ㶣߸¶֮ɫаɣǲλѰʦô֪ȥڿĵط
ȡɢתɿһɤӣ۲˵ǵ֮¶õͷ㶯˵λҲҪһȥԸĵĿɣû⣡ǶʦֵܣӦ໥ֻǡ
ɢ΢ϳֱֱָ̧ڳ˼еˣǰ޹ʴҵͬ飬ȻĶ֣ȴҲԲԡ
Ĭ˼еȻоܵ񶼱Ĳæʱ˼ԻֵķˮɻĿܡ
ʮ߳νΧζͫ˸Ծ
ôܣ
ǿ˫΢ĵִ岻֪ѾվǰƽǵɵνѾĵ۽Ǵ
ͬǿһײپ򱻵նһĴʹ׷׽𴦣ɢ죬ûʲôսˣո¶һâȻ˱ˣܱǸĸӿ°ɣ
ô£ˡ
ʲô£СЦ彫ص󣺡λѰʦ˵ҵȽϷḻλãҲȥռˣȰЩռ˵С˸
ռˣЦˣͬǿվĿˣҲ¶֣ûӪĽֺȤҿԱ֤ҲȥѰڿģǿˡ
ɢĿ˸ովﲻߣΪҪ󣬼㲻ˣҿôմһǧʯ
ߡ
ɢüϾֻҪܹռԼ˾Ϳˡ
ֵĿǰָܿİ󲿷߶ɢ뵽˿֮Уֻ˺Ǻûи룬ǸӺʲô֣ǰšסʱͻʦֵܣҲԼľɣ
үĲǿ˫ֺĴڵ˵ǾţҲûʲô̫취ġնҵĵҲֻжλСƸΰʦսǿ
治áЦŰͷҡԸĿصλòһĶǺܸӵġ
ǿͬ˵϶ʵı顣
ˣɫȷʵˣڻһ졣һеڿ䣬ǰ˵ͷһĿ߻ڶãеĿӦøӷḻǡ
ظѨʵ磬˵ʲôڻĿ
ԻְһַˮĳƺĵĽţ൱Ѱʦ˵Ķβ˼
ҲѰҲѰʦΧٵСһȦдԲһ۾źˮѰأ
Цָ̧صԴ粻ѰҲһԿɽˮء
ôǲǺѰʦ𣿡ظɽСƣСƣǵʦɣ
С㡭˵ʲôţҿûѰʦʡ
û˵ѰʦʣֻǻῴɽˮѰ̽ˡ
Сƣ粻˵ѵˡ
С㡭
ûнļߣ㿴ңҿ㣬˴˴ӶԷп𾪸棬ոɢѰʦҲ˵ﻹô˵ѧ˼ң֪


349 Ի
ߣȥ
ǰܹҵȽϷḻĿӦþˡ
߸һ·ڡĶǰУڼ䲻ʱܹڻ䣬ǵ߻һС󣬿۲
׻٣ӦҲǲƷḻλáҿŰ㣬ֻǻƨһ˾ֵܹطھ򣬲СĿܻΣհɣ
һ·ڸֲ·мᶨǰУܵĿ¶ҲڼٵļͣϵʯǣҲö߸ڿڵλãͿԼʯ
ɡפѡ˸طץһʯھ
߶һֽۣͶ˿󶴵ĸһ·ǰܵʯܶҲԽԽôأ
߿ûм˼Сĵ󶴸ȥ
λǰˡһӿµʯ뱳Уתһʯھ˵⻢ǸӣԱѰʦҲѷߣ˭Ҳ֪᲻Σա
Σգ߶һۣٴεĿ˿ܣŵЦݡ
ΣգʲôΣգΣտűˣҪԼаɣ߻żͬ뷨ٵɽ
ү
үҹΣա
յǿ˦һȭͷСʯܿ챻ӿھ˳
⡭ʲôʲôʯ
ⲻɣˣӦ󡭡
˷ܵĺ߶ЩĶĽͶ
ڿҡͷ̾ǻĶĤȻԿɽˮ֮ڱˡûУóȻ
¡
ľͻŭӴΪ֮ҵĶҵԪɵ絶ƽĿҵǽ֨ͣǶʯϵ󶼱˺ſɳġǴĿѪԼصĲ塭
ظʱФȫɸľ罫ʿ˺ѿ
ֵĿ죬ʧҲ졣
תۼ䣬ָֻİ
˴ܵĻ²ԶǰضϱۣǰŶϱ۵·ϡɼԺķΡ
࡭࡭
Ŀӣĭ
˫΢еĶŵոͻȻֵԪˮеһұɣ󡭡˰ܹھ󣬲֪ܴܲԺ֮лȡһɳأ
үүǿļС˵̰֮İոĳ֮ڰһʱҪǿ֪ǿȸߣҲܴ򣬵ڰһڵʱ򣬶ڵ㣬Ա֤һƴ㣡Ұһʱǿ
ͷĬԿ˵İһȻѰ죬ڶԿһˮ֣ûѧ῰ջҲˣڣȥ̽·֪ķӦǿΡôͷˮԷˮһ֣еͶҵˣ
ڼʶ˷ˮֵ֮󣬷׷Ҫ뷨ĵھŷḻʯ
˼˻ȥ֮ѰҲƾ֣ٴü˼մķˮӦûһǷḻλӦڻڣ
֮е󡭡Ȼḻǲı
ü˼֮ıǻԻеĻڣʲôأʲôǻеĻأǻڰȻ֮ǰȥ͵Σգֻܹڰɹ
Ի֡ôѨںδвŵģӦԻĵرɣһھʯźãٴʶſʯȴǰտѧķˮ죬ƲŻѨλá
ҵѨֻҪҵѨܹõԴӦܹȡٵɳɣҳԲʹõģ
ϡϡϡ
֮ͬϵ󷢳һһײ֮ĳ˼صڿĽ֮С
ʯͬͬӤһ㣬Ҫڶ·ֺ뽫ȫע˫۸֮ϣлὫԺһ£ÿײֱ۵ͬһ߽ͬŶԺ䣬ĴͣļĿĻ𻨹㡣
ִһٴλӶ䡣
ʯҲ̫˰ɣҴ书֮ϣǿһ㡭
˭˵أҸոҲǰѼҴıʹ÷õ֮ϡ
ݵھǿʼԼھҪҳ׵Ŀݷʽ
޾У
ǿ𣬿֮жʱӰأһ˺ѳһ̶еľ磬֮ǰ̵ڿϵʯתۼ䱻䷴û£ͷСӿϷתɳڴ֮ϡ
صʯͬײ죬ܿ㱻˺ѿĹо񣬴ײĻںڰĿ֮УһȼյСѣǿӳø
ڿڶ˷׷ͣסԼĹʯһĿǿӡɵûʲôˣȻôǿ±ҪǿܶɣڿԱгеĲʲô䣬ĵ֮ͬУ˭Ķ֣
ǿҲ
˾㵵ͬʱΨһƽĴǿ
ǿͻȻϵڶ飬ʯٵ뿪˿ڵĻ
˿һĿʯŷӦڲ̾ǿʱ䣬ڿ¡
ǿ˫䶯ҡͷıԼܹôһ£޾Ļ䣬ˡڣϢڵϢ޾
תſϵһʯÿı죬ѡھʯſٵھ
ʮʮʮʮһٽ
ǿмڿһٽʯų֣ͣεײУҲѾòô
˦Щĸ첲ȥԼһʯȴȻҲڵϼʯ
ٽ
߶ǿøոռеʯй䡣
ʲôǿԼ⣬ոȫôͷڵʯࣿûⲻܰȷʵܴ򣬵սѷɫһǺܶİ
ФȫĿʯһٽʯָʱФȫԶڵϼʯǿ˵үٶȲһٽʯڳˡ
ǿɴһƨڵ˵ʩչȫôûڵĿ죿
Це߽һʯעָһצǶڿϵʯץУ漴תһŷʯڣһק


350 
ꡭꡭꡭ
һʯӲĴӿϸק˳ֻһЩʯ˳ű廬䵽棬С졣
ЩʯǽӵĺǽʵʵûĽʵЦŽʯ˵ֻƾԼ֪ʶѡЩȽھĿʯھɼԡ
ǿֲ̧ͷĺ飬ԥָԼĲˬ
ү٣ûжġɵơĵİο˵ˣҲңҸ磬Ҹ˵ɣ֪ʶԴȪֻ֪ʶˡ
ҿ˵ãһ𣿡ǿӵҡͷȻںˣôǻذɣ
áװпʯĿӶǿ˵ȴЩ뿪ȥһ¸
硭
һקס½ǣڰ˫ųعâ۾͸żᶨֹ
ǰߣʲô³˶ǣʵ֮ϣȴһб֧飬չʲôĴ
үûҪǿҲͬͷҡ֪ҪɳǰɣûҪðգͷҸһȥԺЩɭѰңƾҵɭ֪ʶ͵ѳҲǲܣǶһԻɳġ
ѣһЦⶫû˵ô͵ռ˵ıʼǼأ־еļأǿԶԿ񾳵ľͷǶԼĺڷ֮ǰǷǳ󣬱ǰžǰȥҲ޸ɱΪС޳֮󲹳Ӫʳ
ģֻȥͷԣҲġǿļ򣺡ˣ·Ǳһ˿ܶġ
ǿεƲƲ죬֮дʱˣȷʵǻ֪СӵṦٶȣڱȽϺˮ׼
߰ɣѾͷǿ̧ץסԺβ裬ͷҲصȥүй˼ɵġ
ӴҾСͷ֣Ȼҧ㰡
С㡭ǿɿҼСͷ
ҾܾӴСѾͷҧˡ
ǿɿҵͷ
ɡСȲ幫ֻܸүӴӴ۲۲ۡӴ
ԿɽннԶ
ʣڿ໥һᣬֽתƵϡ
ǲÿңӦͦΣյģʱплðգҲڱðգܲ۱ˣ˵ˡ
ôһ˵æʰһںõʯ첽㡣
Ҷףڿ󲢷һ飬ѾвСջˣˣպÿ쵽ڿҲȺܶǰڿ
ֻܿʣһˡ
ԳһЦǰԼЦ̰ƣڵһٽʯھ֮Լһ̲סջ
ǿɣҲİ
Ұοһ£ֻȥðա
תʱӦ˺ڰ۾гһϸߣӦⱾӦúڰ󶴵ĴĿ
ͨĿ󶴱һˮǽ׵ķסЩԶˮӵ͸Ҫ̫²ŻᷢЩ߲ʵʥâ
ѵſˮмأľһκ֮Ǽһ˵Ӳȶǿٱǧ
ǿߵ䱦֮Уٲֲϣ
ֻѵãǿǶɼһ˵
ǽһСŬԼ侲һδθԼǰĴûпסջ󣬲Żʬ嶼ܱġ
ҿҿķˮ
з۾ܣ㣬λֲûӿֳǿԪܹ˲˺飬ķˮ֮оȻ㽻ֻ֣֮Ҫ΢λᱻλȻҲӦϾľڣҲڽˡ
о֡Ҵܣտ˵ûɱľأκζˣֻЩ·Ұˡ
ﾹȻһϵܽ
ԣСĵˣԼǵάʱĿˮ׼Щӳ⣬֪ʶҲͬʱΪʲôûԸѰʦ
Ѱʦ԰ѰҵŲƵѰʦǿֶαǿٿصսɱˣ
ȻԴﵽٿصɱսģҲʥʦ֮˻﷢ǿ״̬Խһصıը
־еļأݼǵ˺ʦһҹ֮䡭ڱըг׻Ϊ촷ۡ
ȻûʦҪһġż㣬Խܷ赲סɱֹܹ֮Ƕأ赲ֻܻǿķˣǷ㹻ʱԼӳȥأ
лᣡӦвСĻˡ
ţµĵһûбʹùĵ̺żǿֻҪԽһܹȥһ
һѣ
˿ԼûսǧԴһ谮ٲȥƴŬôҪսӲˣ
ûйĲ׼Ӳÿڳʲô󷨣ٿش֮´ĵҪĵҪ̫ںƴֻҪȥݸͲ㹻ˡ
Сĵİտصݻʼ棬ߣ£
֮ȫֲͬԵ໥ԿǱ뵽˵£ȥ֮̽ڡ
Ǽ򵥵飬һСˣ򵱳
ЩԼҺûҩʦûҩʦѵƿٿصվ͸ӵˡ
ܿҵ˵һ㣬Ȼǵ㣬ڼȴѾ㹻Ҳӵѡ
ͲǺº͵Ĵڣ㱻ֶʱٿͬ׷С͵һ·ϳ壬ĿڵΧĶĤڣ
ܿ쵽֮λȻֹͣȥ϶ҡ
ڣ֮ǳ̣ȴ쳣У¶صķˮ״̬
ĻȴЩ滹а֮ңǷڵϵƣѾָպ֮ǰʧ֮޷ײϣѾ͵İ̵Ļȡ


351 ߵ
ȡȡȡ
ԼƸӴ죬Լоһ˵ζԼıǿ֮С
ˡüĻٶȼ죬תۼѾ嵽˵֮ĳܵĿɲǼ·𶼱Һ̬ĴڣԶԶȥ켣ܹڿпȺײ򼸺ڵ֮ϡ
ں֮Ȼ
̵ڱһ壬˲ѣͷСըɳȥ漴
֮У硭׵ںкХ֡
һһһ͵쫷磬ϰ绢쫷ĺХӵ´ĵ֮֮ܵײڷ绢֮ϣʱ绢˺ѳΪСͬĴڡ
ͫɲǼ룬ǳԽ̰ٱĴڣɵķ绢ײ£Ȼıȶ磿طˮ𣿹ֲÿĿƪųȻ֮
޵Ļ֮һߣ绢նϣǱҵ򾣬תۼεСâ
ͻϮߵڴ֮··𷭹˵ľ˻˺Ѵֱ𣬽绢ѿճݣ漴ٴײڡ
ڶεײò̧ȥס䣬ը׻Ҫĺ
ɽһ̣ʼҵҡ·ʱɽҪʯӿӶϷʼ䡣
֮ͷһδ˻̶ĻХͬľһ
ȥ֮ͬߵĲһײззɳһ֮϶Ƿһƣ
ֶĻ֮漴ը˿ܹ赲ͷ
Ȼ̫֮ǿǿȥӣȻᱻƹǷ顣
ƣ飬һһʯ֮ϣʯײ˿ʯۣǶ뵽˿֮С
䣬ڶͷǵ̫ŻľӰ֣³һתɽȫûĿ֮ϡ
ȱײѾ˵Ŀڣʱ仹ûгȶ⵽ɽȫһ䣬Ȼѿһӡ
˳ĽڳѾ챻ְץϰߵĶ뵽֮С
¡һ죬ǰת´ҲھҡΣ·ĲʲôصĴأǿԴ󷢵ս˺վȡ
ɫĵ߱ǧ绢һǿ˺飬Щȵڿɢ绢ȴûΪ֮ըֹͣǿʼɢĺҪȵĺٴγ׵˺顣
ãͷУ֮ԼĲһЩ𡭡绢һʱǲֹͣģǿڶҳ壬ĳȫɣ
˲˲չṦڿ
֮µĵһοʼӿͬ绢Ǿһһͷ绢ײըǿķѹγɸ͵ķ˳ſֱ󱳡
󱳸ǿнѵĻ硣
ۣ
Һ󱳣ǰеٶȼӿƽһͰ̵ĿˮܵҪУȴѪҺ˺
ӣһִץסţƤɫҩָڵƣһ񱼡

һ·񱼣ͬɽ飬ʼչѹԶ֮ʱʱķһײʹƵƵֻȥĳ嶯
Զɽ֮дڿ
̾ôûߵʦֵܰ
ܰﰡ
ĺţ˿ͣ塣
Щڿĺһ˲䶼סˣôأؿڶѪ˭˵ôô֣
漴˿ԶļӲʯںɫ˵ײ£תۼ˶
ȻˡΪλܡЩɫˣĻҪֲ
ңԶľ룬ҲһԸܵǺɫĸˡ
¶ȡǸңԶ¶ȣ˺Ǳɫһӣ²Ǳô򵥰ɣ㿴ǼӲʯһӣˡˮ
ѧϰλʦֵܰɡܣ
һ̣ҲҪͲ˺ļĬϬ
䣬ʩչȫṦٿ񱼡
һʱ䣬ڿ˴ʱ̤صĽŲ
˲ȥƾʦֵǵṦΣͬͷ񱼡
ܿ죬ԽԽʦֵǣ뵽ܵĶ֮Уûܡ
ԽԽˣеĽŷһ㣬Щʦֵǲ֪ˮ󶴵ԼҪܳˡ
⣡ԶĿ⣬ĶҪʹޣµ٣ʦֵܳԽͬʱһקǱԽˣǷǰȥЩڼӿٶȵͬʱųɽ⡣
ɽӳʦֵǶǳоԶûɵǰܣվڶۿ
ɽɽһȥܳʦֵҲѧȵĺˣҲӳɽɫ˲кѵĸо赲ںǰָʯ飬ѾΪ˷ɻҡ
˿һĻŶͷ亹
ǿʱԣ˺Сʵû
ǿصע°ͷ㶯˵ԼͷС
ô࡭
ǿ۾ɴȦǴС˴أɫҲΪ֮һ䡣
һɽʦֵܣʱҲԶ͵͵Ĵ²Ƿˣǿĵ֣ԼǲָôȥвöԷԼһôأ
żʦֵܲ²Ŀ⣬ֱߵ˼ǰС˵вңԺһڿõõĺô
۾ʱâ䣡
ˣ໥һۣϵľȺֱܿЦȡв˰ɣ˵պĺôڵĻǸʩչ˫ǿͲǴܹԸģ˼Բʦ֣Ѿžͬʦ⣬»û˰ɣ
ʦֵܱı仯˫һȭ˵лλʦˡ
ʦֿˡ
ûûʦֿˣǸлʦִڿء
ǰԺʦֶһڿ󡣡
һȭ񣬺ĶӦ
ģôͻȻ˭飿ɢͷվڿӲԶߺ޵ĿſðĹỤ̃ո·̫ͻȻԼʯʱ䶼ûУھ˼ʮʯڶ˷ڿ֮С


352 
ںµߣɢáʶĽתƵϣλһ·񱼳ˡ
ʲôһ֪ʲôô󶴾ͻȻˡ
İһۣСʱƤ͵ݼһı˳
ǿһԿı֣֮ǰ˵һҪȣСӾȻȻ˺õݼݼҪΰ
ֻ͵͵Ʋ죬ԼҲû뵽һᵼ󶴶ܹ롣
Ȼ֪һĺҲǻȥ˵ֻҲӺʦֵܣպҪҸᣬЩʦֵǲһ¡
ʲôһ߿ŵϲԶδСľӨâȺ
Ⱥ߶ӣмδСľӨ壬Ǻ񽥽תΪ𾪡
⡭ǡ
ǲ͸ŲŵĿϲ߸߾ٹͷе̫Ŀ


ϽߣҲʼ̶ֲͬȵı仯
е߲ȥеǵͷȥ鿴ѰǷڡ
ʱ䣬û˹˵׷鵽˭ɢпķŭ
ɢڶݵĳԾ֮ȥͷѰҺܶһܼ
ȿģ
ƨȿģ
һλҪСһͬʱ֣漴ִȭŵĽ
ǿһۣ͵͵һ뿪ƣҲܹҵٵƬ뿪оȥȡԼҪԴá
ȵȡתɵĻѰңԴӸոճ֮ʱһֱʲô˵ĸо
ָо֣ѰңҲκԼ
ôˣǿ˳Ĵʲôԣ
̧źԣɻĵԴӽڷҾ;ʲôңȴʲôҲ
ʲôǿ̽һȦ˵ү⣬ûʲô
ͷ̾ܰɣҸո̫ˡ
˲ǰȥ˭Ҳûз̵֣ĺɫУֳһĨӰӣӰ˸Ī˭һ
ССķ䣬һͷСİڷڵ֮ϡ
ܣһصľм·һСĿݡ
ǿ˶ӿЦǧ֮ոһףľ֮ϣȴľҳ˷飬ҲҳһСӡ
⣬ôָ
µ⣬ļӲ̶ȱļ̫̫ˣĸݺûȥ˷ֱ۷鷢ᣬʹ֮⣬ûκķӦˡ
үЩ飬Ҹ˾ûǽרҵʿȽϺáǿ˫۹עǧ֮ץ˵ԺĽ׷ȻרŴġ˵쾧ƶܹпҪɳǰɣԺ㻻Щ
ǿ˵ţ˱߳˷䡣
СעǿȥӰɵĲһ䣺㣬Ǳ˰ɣ
ǿһŽԼһĿЦûͷСƣôҲǻģӦ֪ȻмֵȴûмֵЯǱӵĵزɣҿ飬һǱӡõĻܹȡүԲȫɳáǺǡɳжֲǲ֪ⶫγҪǧʱ䣬ȴת۾ûˡ
ǧֻԲɳƲ
ΪžҪɳ̫ࡣСƽӻ˵ΪҲɲǽﵽԲв֣ȥӶһ񾳵ľͷһηķӡʣµɳ
οʣ¶ˡǿڰ˵үÿͻƽףҪɳ񶼱¶ܶɣľãܹʣºܶɳ
СƿҲ˼ʣˡ
ҲֻʶĿЦǰ̰棬ûдãͻ֮ʱҪŬۣҪȱ˴ϲ١
ԡضͷҡʱΪûдãԱȱ˳ֳ˵ΪЩһ˳ûеľ޴Ƹ֪Ŭ࣬УŬʵѾΪǰԼ̰渶ˡ壬ϰŬдۣͻƵķʽ磬Ǹεķϲ෴磬š
ǿڽ£˫ۻؿڴͷͬصжϡ
үֻҪŬôšǿ˵ȻٴηϵűٴʧҪһҲܰˡ
ϸϸƷζظǿķԣЩÿͻƣܻΪԼĸΣȴԼĴŬ֡
ؿڳĬ䣬֪ΪаСƸʱФȫ뿪˷䡣
ʣ˼һ˿΢ĺâ˳ŷƮ˷䣬ᣬᣬƺɫͷ˿ϢƮԶ㿪ʼ͡
תۼ䡭ɫϸĹӰ˶ëС漴͵ȭͷĴСΪһȼյĻ棡
澲ԶʼĵƮĺ󱳣һŲŲŲ
Żƶ˱ڲǰèСǰУ·±ѡ
ƶһ׵ľ룬ҼǰУġҵһִȻ棬űΪһ˴СĻץĺ󾱡
ԺȻȣͷը̫ŻľӰ緢Ŷһ˲ƣͬʱһǿӲػ
ͬײһ𣬶ʱĽӶײķ飬ǻڿзһֽУӴ
˲ƿƣͷû£氤һȻֽе֮亹ӿըͷʱӲĺ˿һĳţҲðһ䣺ʲô
һ߷ʣһٴ̧һƣĻִ֮ĵɳȥ
һƴǻֱ֮ĽâĹҲ˲ʱһߡ
Ӵˣ
֮󷭹ţٴηĹֽԡ
˵˻ʲôǰƹע֮ϣǸշƣڻ֮ϣȫһһɵĻ汻ķ˳ȥ
ã̫Ӳ
֮һֽУ»֮Ҳ˲صĻ֮ڻƶֱ֮˴ڡ
ߣϮиɻ󣬷ֻûԼǿߵĻᣬ˲ע֮ϣһѽߵĻץС


353 鱾Դ
ſȻ㣡
汻ץס̷евͬʱȫŸȵĻ棬仹δ棬㱻ȸյĳΪ˻ҽ̵Ȼ͸ֱ첲
ʲô˵ҪԼƸĸȣ֮ʵΪʲôҪ͵Ϯң֮ǰɽܳһֱ͵ҵģɣ
ſȻҪŭʩչ֮𣬽ճɻҷˣ
ȫ涸ȻǣĻָһɲǽݵǽڶճ˺ɫ˲壬ͷճ˹ͷ
ʲô棿סͷƤаңͷƤˣûбջٷȻոǰѻܾԼⱲӸͷˡ
У㲻˵ǰɣһͺӣУÿճһֻ֣һɼʱװĺȪȪˮ
ֿˮڣˮһʱ͡죬һ󽫷ݳİɫˮԼ˺ѷκɱ֮ʱı̶ҽС
ˡƴˡ
ٷԣҰһˮȥ㣬ҰȥȪӣȥһŹֻ𡭡
ң㾹ȻҶΰı
죡ʲôʲôȻҾͽˮˡǿӲĴ˻Ľˮ΢΢ҡΣˮ֮˲ͣʲô
ǻ
ü鼮ȷʵиһڵ˳ƻװǰŻ磿ʲô߰Ļ
㶺ǰɣһҪȵˮŻ˵ʵ
ƱҪˮȥŬŬҪͬʱеҪҪҪδĻΪ޵еĻۡ
ûδڣʲô
ĽǱԼְڱ㲻֪˲ŵɻ󣺡㡭ôܹ֪
Ŀеܹ˵˻ζĹ棺ƾʲôҪ֪ŶԿ󶴣
ûԿ󶴡滹ڼ˵Ǳѵİ
ңٵ˼һ£ɴҡͷûǵá
ǵ֮鰡
֮顭˲ɴ۾߬ŵĻţ㡭ǻ飿
ûԻǣͬڣΪǣֻǡֻǡ
ټֽеˮҡ£֮飬տļҲã־ļҲãǶ֮ݻγɵǣܹĵ֮ڿǵõĺôݵĴ󲹡
γֻ۾еˮҡΣȻһ£ֿǽúǹ񣬻۾澹Ȼֳһ˿£Ҳ㡭㡭ôô㡭㡭ʲôҡҡɸ㡭Ǽ˱ȼ鱾Դһȥ
鱾Դüë΢΢滹治˵ѣ鱾Դǵ֮ģҲ󲹵Ĺؼͨƴʱִڶʹá
ֻǡѹſļ䣬ֶἰĺ٣඼ǽοѰ̽Ѩ۷翴ˮ־йأֵ֮֮󣬱ǿҵӶ˵㣬а֮ﶼ֡
Щ֮֮󣬲ͬĵͬʱҲ˵һѪ⣬Ǻ˵Ǵײɱ¾
ôǰ֮飬־мصĲôһ
ٲ˵Ϊʲôҵˮͻر𣿡
һشǲˬĺһŽ˵ֻǣ֪ΪʲôĵȻһԲ֮飬Ǹɵĵ֮ȶȡǵںȨںϣʺ񣬲ͬСѾ˱ں˵֮󣬸ͬ˼׼
Ȼ˰죡˼Ȩʧˣ㱻˸
ȵȣȻ򣺡˵е飿
ǵȻˣ㲻ҪСǱģǵƽںϡ
ԶŻԼҳӵĳ滰ʼ˵ע⣬ܹŪĻ飬дĻڵıȻס׿˵Ļ飬ֻûгںϣΪԷݵصĵ֮飬һܹͨķˮ󷨣׿ûҪú˼һ¡
˵λӢۡŵòǿӲǴĿ˵㿴ҲûʲôĳޣͰѱƨΣ
ƨˣЦˣĵ͵ƨˣôܣ
㣬ʲôֱˡŵ˾ζǲ˱Ҹ˵ڵģкܶôġ
ôǺĿŻ档
Ÿܵ仯æ˵첻ĵ飬˱İҲ̫󡣵ǣ㽫еǵգȫͬˣһĵ飬ŻϵǡֻҪ㲻ձӱָӣԱ֤õ飡֪ǵġ
лĵ
ɱüȻ뵽ԺʹżȻʹԺĲֵȴܹʹüƷյǵĵ飡ӵСǧ壬ͷϿҲûʲôӵǵĵҲҪػæѼ鱨ǿԳֽ׽ãʹá
ô鲻ɣŵջζֻб֪ںδұպܰѰĵ
ͷŻŵһɿģڿнеĶɫĻֳָ֮һԳ˽ζĻӡ
ſȷѡ񡣡ٴ˵ֻб
㻹Ǹ˵£ΪʲôҪҰɡ˻Ҵ꣺Һܺ棬ûͬ£ѵңҲܹȡҵľã
Ż˲һֻƣڿҡε˵ûҪ㣬ո֮Ϯ㣬ֻ֪οƵġܺ棬ͻȻǸĲٿأ֪ôģԼͿȡĿȨ
ЦŻɵǺ˵ͨһսܣ㱻ͬɵĻ飬Ҫǡ


354 汾Դ
硭˵˵δ̼ģƮӦϣϵӰӸҲһµ⣬ͺӣ
ոյĻ棬Ȼû˺壬ȴһͷ˳ĺڷ׵յˡǴʱǶȻӰ󰡡
Уõҩ
˲ϴʱԽԽ̣Լ뾡ҩҩʥʱҲƵ飬չͷҲȷʵоҩ
ȡҩҩ
֮ҵ˼ǰռĲϡ
߷ҩ
ҩʥļأֲսҩƺûʲôã˵ĲϣܹغǰĻر
ͷΪǿߵѪǿʢͶȻһͷںĳ
ǿߣΪͷѵ鷢
һǿΪԼҲϣܹҵͷҩҩʦһæµоǿ͵ҩҩҲȷʵƣºܶǿҪҵҩѣ˰߼չ
ʱһԺûлٷǿߣеĻҲõҩһʵǮáԹŽҩϰշһ뵽ҩ֮УִһȵǶҩĵײû뵽ԼȻҪһˡ
ոհźԹĻû˵꣬ڿеĻȻ仯Ϊһųĺɫⳤβֱҩ֮£ֱ仯Ϊһ죡
һڣһڽҩ̵˻֮С
λȼյĻ汩һɣǻεʹһãĲзһ̾ζζ൱˵λǿߡ㻹ûʳףɫôôѿʲô飿㡭㡭
ûҷǳĶţԼֻôһҩڻǰŸĻԵˣѵҪԼŸͷȥ
㡭㡭Ҳűû㡭
оԣ󷽻ƯƣȷĿԽԽʱ͵һڴֵĻ棡
׳ڴֱֻգ֮ٺˡĿ꣡ݵĴ˵
ߣ̧һƽڴֵĻ״ϨͬʱǰƣһѽҪߵĻ߬У
Ӵ㡭л˵л˵ƴŤ壬ϣܹߣҸողǻ̸ۺ𣿡
ҩĻ֡߬ЦݳвҵĻָ³ȻһС硣
ǡĻ֡
ףԼôλү
ɱˣˣѾΪ˱汾Դ˰治ǲ뻹㡭
汾ԴͻȻеĻһ㶣ǺܿٴθֳԳЦݡ
㡭Цֱˣ㡭ʲô
ʲôһƮԶҩײ˵˵һֶûˡ磬ȿʹһҩҪĻ֣
ʲô̶ҪݵĲ飺Ҫô߹Ļ棬ȥҩĻ֣ӽҽ˰ɣ
Ҳ𻰣ٴװкȪˮˮ
գŲƣе»ûУˮв𰡣
ش𣬵ִ˺Ȫˮˮ
㡭㡭ŲҰëҲչˡ
ʼװкȪˮˮб
㲻ˣĲҽУڲС̵ֵĴϡξԽݣһλ֣⡭˰ɣ
ٵջ˺Ȫˮ漴ֽץŻָſһƣλƺܲԸ굽ҩ֮¡
ǰǸҹӴջҵҩҾͰһˮϵȥԻǲĵв
ݡţ챾Ļѹ㣬ͰȫëûˣҪǰ·Ҳյôҿ㳹ӣ
˵ʲôû塣
û˵ʲôû˵ʲô˵һúҩ
ȥܻעֻĶ֮У˳ҩ뵽ڡ
ף
һ㶣оְĻô˵ĺòݣ
ҩܿĿʼƣ̶˳ţмûаֵΣգƽȵɡ
ҩҩɢŽɫâҩٴһ㶡
ǡŵҩȻ߷ҩֻһҩԼҲûƳŵȵҩѵ˵Ϊֵı仯
ҩӻֳƮ
Ļ洿ȣԶҵǿŻ֮ϰ̽ʵͷĻҲͷ˵һԷҲǿŻ֡
ǵȻǻǿųʣǲĻ֣ôܹΰıȣϵһ綼Ȳϡ
˵԰Ļشû˵꣬㷢һαá
㡭ʲôżֿ־塣
ûʲôЦݳкĹâȴĹ죺ֻǷ֣ԺҲҪңȥϵˡȻϵʺҩĻ֡İ£ܹܿƳõҩ
㡭Ҫϵıʹã
һû޵ı鿴ŶԷҪĻҲûа취ֻǣǿŻֿʹʮΣ̵ˡ
ʮΣһӣŲţǿƻʹôܳһǧΣһͷˮԼʮΣɴ˵һˣ
һΣҲôΪһ͵ĿԼǰԶĻ򣺡ǳμ棬һλЩ̫˵ˣ͸ۣʮˡ
ƴˣ
ŻΪһž޴Ļײǲϣ˲佫üëҲչ⣬һһڷĵŤһ
ӵüëҿ뱻Ȫˮˣ
ӱƴˣ㽽˱ҲҪëûˣ
ƻ͵ϮӣֳӵĻ֣ûҪ⳥㻹Ҹƴ
Ļҽбƻ򣿱㣡
ӡӡûаڷ鱾ܡһһŤ֮УȫΪ˻ҽ
һŽ˽£ʱѹסʿɱĻ
ַſսٻغϡ
Ъ˰ɡĴҿһװ»ȴֱԼҩܻᱻջٵֻܰʱ߬С
ҪȥͥҸװ


355 
ͥƲУЩƿƿ޹ޣϸѰңӦÿҵģǸĵطԽס
ͥʲôطŵĻдżɻ
ô߷ҩ£ʱоͷǱյüëۿϷҪëĸо
ҩʥıʼԼһʱ䣬ҵüëָܻͷӦҲܳһָĳȣ˵ͷõ߷ҩãͷԭĳȾͺˡ
˵ء
ʲôϿ˵ɣҵװ֪Լˡ
߬ϥ뵽ʯ֮УٴδصǿͥƲ֮ϡ
⡭߬һʱҲ˲Ϸ˵ôооôʲôѹš
ûлشԶ̫ϾԵ¯
Щӽ٣ڿж񱼣еɫҩţƤѾĵĿҪ׹Ҫıǲҩ
Ժƴ󣬿ΣգͷȥѰһڣʲôΣգЩɫҩҲǺõġ
˵㻰ء
˵ء
⵽ʲôط
㽫ʲôͼ
߱ƲķѰƿƿ޹ޣȻһ·ȻֻĴ﹤߶ûҵ
˵ףĻ桭ʲôҩĻ棬ôԶҲ
ѰӾɢ֮ʣ콫һģŷ֮ͻգ澶ֱķԵ¯֮С
ãӦ֮ʣѾɳСľ룬ЩˣһŸӴִĻ棬һ˷ܵĺţҵĸ۵ģ͸𣿽ֻ΢ȫ汾Դ屶̫ˬˣҪԵҩел桭Ҫɾͻۣ
˲ȫֱ׷
ˣĳ˺һӣģٵҩţ̰ĻŵƿˮһĻ𽬴ӻʡ
¯оٽӽһ£
΢𶯣³һˡһɼԶҲ֪ҪֹͷӴܵˣһɱᱻճˮˡ
ʲô
һʣַһҽУײ֮ϣ漴ȫĻΪ֮һըȸոǿ֮ʱСһ塣
š˵Ļ֮£ɳ˵¯Ȧصˤ²Զƶˣ֮вͣŻ𽬡
ʲô𣿲հ
һŻıԹЦ˳õĻ桭顭Ȼ㱻ĻǴȥ֪᲻ѱ˵ĴЦˡ
Ʋ֮ϣͣıԹţôܽĻ棿⣡ûǹɻ棬ǻˣͲ㽫
ţƤٲɼŻŨɫҩ
Ϊ棬ܹɱ뵽˾룬ԶƾӲҪֹɫҩȻҲҪҩЧǿܶࡣ
УһҪǻˣܹǻ棬ͳΪˣ
ƶ֮ҡҡλεķ𣬻ִһãһĿĻĻ¶
ˡ
Ļ˾ɥոʵЩ뵽ڣҪʱھ㿿ˣҲ޷ո档
ôᱥ˰һ˫Ŀ̰ĶŰ¯е¯𣬻и⻩Ż𽬣ˡİУҪЩȥ̸档
ռɫҩȥץ
ʲôߺţͻһֵĻ˲佫û˻֮С
١ƣ
֮УһƽֵĻɢ
壬ոճͷüëһαˡͺӡ
ƴһҡλΪ޴ĻƣͬһӲӲƴըԼҲײĵɳʮ׾סΡ
֮ǰ۸СˣֱһŻģڿкǵ˵ţովȻҹھ֪ŭǶôĿ£
ҡһλΪ𴸴ӿüͷ΢壬ȻҪ췴

ͬʱƽ˸߿գûعһʽ񹭹ĹۻһʽָϵĻ˰ɣ
ݣû𲻸˶ƣ
ڿзһҽУ׷תͷΪһӴܡ
ߣ˲ȥĻչ˲Ṧȫ׷ϡ
ͥʵ̫ˣ
»ˣһҵʲôصóԽԼܶ࣬Ժôͥ
һһͥƶ׷ӣԽͥӴܣҲͬоǳصѹΪ˼ѹòĴܡ
ĻҲʱĲˣ㹻Ļ䣬ٶȹ죬־ãײŽ׷϶Է
ſתŽԼץƵһֵĻ档
׷ڼ䣬Ǻ׳üëͷСΡȫʧ
ҿˣ
ָʼ£Ҫ򳹵ץУʯϵѾϣһʱǰһƬڰ
ٴοһ̣ѾصԺķ䣬ǲû߬ʵУҲͬ˻
ôһûץסҲ߳ˣͥʱ䣬˺ܶࣿ㶵ĿеĻ漴˹ǱԼʯŴͥģ֮ͥĵġԼʯŵʧᱻ߳ͥģֻԼŻҲˣ
ףôˣ
Ҳʱƣһ˫ɻĿܣƲأأأȥˣ˵СӣѱͻȥȻһչȫë
Ŀţ˳˼
չȫëָʼ£ϴЦݣûɹ𣿽үճͺӣոͥҹңǰɣټȼǰɣ죬֪֪үҪˣ
㡭ʲôɿ֣ǸСˣ
Ļ弱ͣԿսָǿķָ֮ܵصͬʱζ
ͷüë㻹ˣҾ㱻ˣҲƴˣ
ƴأ
ͬʱһֵĻһκܸɴϣͬʱݵǽڶѡ


356 
˻һ̧ͬһָҽУȥϵļֻ⡣
Ļ棿Ļ
㻹үͷüëأ
ҸƴˣһһͬʱѸٵսһš
ܿ졭Ѿϴξͱٵûʲôٵķ䣬Ρ˫ĶԴ£ݡһĲҽ֮󡭡̮ˡ
硭ʲô飿ʲôϮ𣿡
ɧҴԼķ伱æܳҡҡλе̳
̳֮УϡģĿǿ׳Ľ²ʱʱֵĺâ⣬Ǻâ·żѵҪĲ̤
ûʲôڽ¼æ˵طȥ
ûʲôغǺ棬ûʲôĻܹ޹̮ûʲôĻǽԾĻʲô
أûʲôùˡ
Ż¶Է𷴻һ·æţа̾ذԼеë·ճ˻ңƫƫ»ء
ű봩·
Ŭİ̽һ̽̽׳һ棬е·ٴ˻ҽ
ҿһ㶪Ȫˮ㣡
ô߹󣬱ڽ£豾㱻ˣҲҪȫûë
硭
أ𡭡
ķ򣬻˵һ룬ͻȻֺʳС£ʱǱǳҪӣź濴Լ
̳һ磬Ѿɢȥ˴롣
壬ͳԽˣĽĿۿ
æȥסҪҲֻüסҪλáظһͨ͸
ѽ
һɬļУֻС֣ٵסǶ˵ӣСһŤת
ʲô£
СƻУųһ׾޴ĹӰѸٳ嵽صԣ֮ʣһ㳾ҲɢǳҪ壬һСƵ
ǿСƷһظɬæתеå
һѪĳ嶯岢ԸŸ𣬰ҸӣҲܺ߰
ǱֻҪûϨ𣬱һӣ
һڽȻϣŬѣҪĽŲȿơ
λҴǽͣһҪ㡭
ӴүͰͷأüëأ㱼ôҲ뿪һʱ䣬жȫ˰
ǿװɳĴӣһվڷе
ðε˵үæŪЩˮԽԽãԽԽã޷·æ
Ūˮʲôǿ
ʵڲУﻹʣûȥһǧغܻٻ١ԼӺ޺˵ҽŪƻУ
Сӣ̫ˣͣŹҰ֣ǧغʲô£
˭˭˵ǿĴȼյĻ棺ʲôȻ˵˻
Աص㣡ȻҲͺӸ㱼ĽŬţСӣﱾɵűСӣ㣡ϻ
ôţǿЦڻǰ˵ôţôүڽˣ˵үŪ˷ѰҸоϵĻܾǵҩʦǺĻְ
Ҳ밡Ż˵
Ǽ򵥰ֻҪⶫʲôȥһ£ûʲô취ĨȥǾˡ
ǿĻû˵꣬һֵĻӣӭϣüëͷ˲ʧˡʱ壬ǿɿͷˡ
ȻҸ˳⣬ҲǺöҪտ㣡
ҿȻȻүͷûˣУУǿԺ󲽵ȥţүʲôĨǣ
һȣһȣл˵л˵Ѿһֻ̤ԺŵǿֻԼյ·ˮԴĻᣬһæġʱͷǲˡ
˵ðǿָ̧ԼǱͺӵԴҶˣ㻹˵
үҩүҩġٶڱտںСӣܹõģһͳˣͺΣëֶˡ
ЦõĿŽµĻҩƨ£
ô˵æ˵Ҳ㲻ʶ˵ˣ㲻Ƹ뱾û飬Ҳǲİ
Ĩǣһá
ˡæϣĨȥǣʧȥ˳ɳԡĴȸ¶Ҳ̶ֳֻȣиˡĨȥǣܹɳδõĻ棬ҩкܶӴԽȼҩء
ĬĿŻ⻰ġ
ô̸̸£дżջ󣺡һжǿ̸磬ò·㲻Ҫ壿
˵Ĵ·ôܲһ°治ԶվŮأȻǿˣԼôԿɺҲʲôʵ顣
ٵĴ·ԼͷŵĻȶȣȻŻ⣬¶ȵ͵ȴ·濾ȶȡ
ڣ̧Ǹ߹Ľţʱų˰ɣ
̧Žӽ·ųͬʱ˵λԻͷˡڴ·ˡ
ŮĻתɲǣһ¶˾ȵɫ
ˣλŮǺðһֻԣһûʲô¶ȵĻ棬ǻڿƯĺ컨ɽǣֻĻ֮λŮ沢û̫ߵ¶ȣλŮЦɡ
ǿɴ۾Ż˼Ժ椡ʶŮӵʱһȥҪ˵ֻ֮ͺˣһʶŮӵĳɹʻߺܶడ
ǿһֻۣγһֱۣĴļϣʹյֻ˵˵ү㿴ôĽ룬ҩ֣ǲҲñʾʾ
ʾҲɿţˣ⻹ǱʾбۿոջԼսһţתۼ͸Լֵܵ

˲䱩ģһϵĳ嶯Ǹոճͷüëٴʧ


357 
ô⣿ʡ
еĻֶʻص˶ٴС˵ԺȥǸصĽͥĵطܴܲϱǸطΣաһֵطţܵİȫΪѣбҪչ˺á
ոչеĴ߷ҩһָȫ˳
Ƥģûˮ׼ҪģԵֻΪʲôʱˣںǿȥǧغһֱԼͥ
ҪȥǸ¯ɣ
ô˵Ǹ¯еĻ̫ˣΣհ밡ǵ鰡ʧô죿Ĺ磺Ϊðĵģ
лл㰡˻һۣҿǿǰɡ
Ҫúÿǰ˵Ϊð
ͷҩǷԼ˵˵ɡÿ˻ԼϵĻ˵һ㲻ʺϣôĻ·ҹҵš
ģ֣һΪǿҩʦûԼţȻܹõӴĻ֮ôİġ
澹Ȼ˵غĴս˵Ҽ˵ĹҲ˵˵Ĵ񡣻˵Ļ棬ǵһμءҲȻɣ
ҡǱȳСȻִʳָСãʹˣɲʲôȻǻδȻΪ۵Ļе
ôܸұһ𣿡˸Ĵۡ
ðɣǿˣ֣ûֱͻȻһչһĻս
ȼŸȵĻսոһվԵ·Ȼ䡭ȸȼˡ
ãæת˸£˽£ص·ҲҪΪɻˡ

һҽеͬʱֻоͻȻŷһ⣬ʥϢϣĸȶڿٽͣ·һ̫֮ḧһ㡣
ǿķݡڻҽеķУһḧ˲˻ҽ
ɣѵҽҹҲҪ˯Ժôңǿһ㽫עʱתƵصϡ
ʱʥ⣬һӰƵ̫֮չעڣǰﻹʲôȼյĻս
ڻҽ֮Զǲ˸ոյһĻԼ߲ŷǸ޺СŮڶȻһű̫ԼӦʱ䶼ûУǱ̫ͻΪһԲµӰݺݵϡ
ֻһоԼʧһɵĻ龫Ԫ
ûиһ̥СӾñͷˣôðһŮޣȻԶñ֮ӷлλƵƮﲻͣıԹţġ
޴ͥԺջٵķݣһ˸źɫâĻڿвͣԹ
ͻȻоôһ㲻ʵ˭뵽ոΪԺһԱͽôֵ顣
Źֵķˮ֣亱ı壬һŻ˵ĳƨ档
Сã̫֮ôǰкԹƮˣϵĻٴܵԶոһӰէ֣һɵĻ龫Ԫ
ܹҰؿŶԼǽ䱸ĻҲû뵽Ļһ֣ͻἤҵıԶ

صĻشһӹĸȻ۵ĿУܵҪһĻ档
磬Ǳ壬Сһ磬ĲʲôӰһԺĵϰ˵Ļһʲô֮󣬿һܰӳ˰ɣ
ǹͻջأӻµһ𽬣һԼˬ˵û𲻸ŮҲСĻ
ү߷ҩǿԼǱ»ҪֵԴ˵ʱˣҿɲͷȥܶСŮӢ󱻻٣ĵʧߵġ
Ůʲôõģ֣ŮĶ㵽˷֮УȥǰͥЩ˻ԼʵԼĻ龫Ԫ
ǿ߷ҩݣͷڻָĳȡ
ɿ˿壬ãǰֻյëҲˣֻһɰͰ͵ļˡ
ߣүǸȥʯ˳ˡ
ǿߴԺȥͻȻͣסŲת˻ĻһĲƽ⣬ۿҪҹԼȴҪ˯ԺֻûһõĻôõ顣
ֻ򡭡
ƺΪ
Ŭ˻ĻûǾĳƺ
ҵķӣջˡһ֮ǰѷӸҸǺãȻĻ·ҹҵš
Ȼвӷкǲˬķ𣬴һʺȴ֪ǲɣվڱص󣬳¶Ƶ΢Ц
ȫͣ˴Ļڿ֮󣬶ʱ˲ǰӰܣǿԶͷŵսСжϱзĻܿԶ֮ǰࡣ
״ǸͥĵطŪ˵ߴȻ棬ɲܾͱ̫֮ˣȱ㹻Ļٰ֮Ƕճɿ
ٵĽһҰοֱƽһ𣿱취ġ
ǿû˵үķҲˡ
ƾʲôҲӡ
ΪҸүѰǿ˵첲˳ƴļС˵үϸ˯һŴĻûǵͷҪ֪ҿǴܾˡ
оԼĳٶʱһݺݵİǿһۣԻ˵ûݡ
ٴοʼͣڼǿǹɵĵһʱվص΢Ц˵ֻȰ㻹˼ĺѽһֵɳȥСõķӸջˣñʲôӦأ
ǿ죬һ泯Ÿ߿תţŮʲôģȻˣһ죬ҪеˣŮֹ̥֣
ΪʲôŮˣʱФȫһɵŻ
Ϊͷ״ηԵʱФȫ˵ĺ֣ǲ˼ĺӣΪʱղǸ壬ǻᱻԴֻˡ
ַͷֻⷽ浹ҲʵڰֱӳϲŮ˵Ķ֡


358 ʳ
ûãŮ˶򲻹
ʱФȫһ滰ڿеĻһͷ䵽棬ͷ޺޵ĵʱФȫһֶۣԷ˵ĻҲûʲô裬Ǽ򵥵ʵֻܱƵſͶգ۵ʮֵĻͬʱĺţˣŮʲôģ̫ˣ
磬ǲɵˣ
ʱФȫ뿪ԺӣȻѯŹڻľٶ
Ȼ֣ʱФȫԻȻϬԿƣԷֻ
ǴɵˣФȫء
ȰʱФȫĺԣٴ뵽˳˼֮УҪҩܹФȫָأָǶԻǴûжǳĹһ˵ǲǸõѡ
ƮԺӣһֱ֣ۻΪµĻ浶һÿôնϣֽгһ飬պŶѳѿķӡ
Ȼû֮ǰǸÿҲסˡĴԼŬɹ֪ǸСӣ᲻жأûһжĹڱǰȥͥ
˵үǸ𱦣ǿŲԶľ޴˵ÿɲֻҩսȫʱܹܶء
ȫܰң⡣
ڸ˵̫磬ﵽʱԺ֮е鼮ῴܶܶ࣬ȻҲ֪ˡǿԼĺ棺ǹǴŪģ
˫۱Ժ󣬸ǿص˵ĺ˵ǵãҴǿǱӳʱûʱ͵͵ġ
ʱ򣿡˸ʱҶûзʲô˵ʲô͵ء
СһֻҡͷСƽҲǺĴϻۣôʶ֮½ӣΪߣ͵ȻӦǹСƾСУܹһʱҳ

֪˵ʲô˫ʸСƵĲϣС˵˵Ҫ˵ڵΪܹоȷʵҲ˰ڣͲܹоء
Сһʱ䲻֪ηأԼڻûܴ򣬿λСû½ֻǡӸΣˣСһѵϲҪûӵ֪ˡ᲻ᱻλеĻӵ£Ǳĳ˶Ϊŵ߰
ԷȽʯָָԲԶİӣûʯûԡ
ϵĿ˰֮ϣǸոջͷİӣڿʯϳ֮͵ؽͷ𣬺ݺݵײڰӵĺ֮ϣ˵һ졣
ǡսӿʼŰӵĳء
һٽٽٽٽ
ٽ󣡾һ˵ϣ
ʦ֣˵ġŽ¶ò΢Ц
ٽ
ǰİӣһ죿ˣ͸ھһٽǰҲһٽ飬һС嶼һٽЩ˰ɣǸӣ񲢲ôеĿӰң˵ӻ飬ܶǿڵʮڵʮ˶٣ˡѵѰʦ
ԣܿ²⣬ԺĵǼˣû˭ѰʦӦҲԼݣҪ֪ݵǼԺУδǻкܶġ
һԵ䣬˽ĳ˼Ҳ˲ٸԷߵͷע
ϷּϷ
ӵűϷѪĻݣž޴սն
һװбս֮ϣɱϷʳǰĿյ֮ϣȵ¶ȻһԳܵ˷׷̧ȥ赲
ãʳݣ
ոջԼĻܵձϷѹһҡΪ磬뵽˸ոͬսʱĵط֮У͵͵̽ǿʳݣѵԱ𣿻ǸСӣˣһͷʳԸӦòɣǱս̫ܹͥǵˡʲôʳݣʱ򣬾ǱʳݸԵˡҪǿ
ߣôĿĶսϵʦŴʦ㡣
һװЦ֮ϣһ˫ˮϸͷص˲ԾĻᱻ԰Ρ
սͣȣ֮˫ۣһͬʱһˬ
һȻ˵߶ϣֱǰĸߣˮһҡڼ䣬Ȼɢĳְʾջ̲סúѣҪϣɵʲô
ҵĸ۰Ȼôǿ¸˵ſˮϴΣȻûзء
ƲƲͷ㣬λʦϴγǰʱһŮϢ˲ȥֱӣȻֱ⸱ӡ
ʦ㣬Ͻɡһ˵ʦǶɶã治ĳҹϴʱȥ͵
ףȻҵ뷨ǿСĸ˵үҹҹ̽ɽ˵ʲôޡʲôΰ
ӭ͵ءַΰֻ΢ЦĿŽ棺һҲʡЩͷϷʳʱء
ԵǿһֳۣűϷŬŬ죬ѯǿܴܲӮͷϷ
ʵɽҲûʲôͷǿһת磬ǻȥƭҰɣ
ûüٴΰǿһۣͿս֬һ㣬ֱԼǰ
ѵոǿĻˣж˼ֽ䱸
ӴλСʦܣôʦѽ᳨˫ǰУˮһҡڣɢһ˵Ķˣʦѵǳ˵ô𣿻ǡոҲ룬͵ϴ裿
˵ɫ΢΢죬͵ȻԼҪλϾûһվء
ءǿûһĽӲʦ˵ЦءСǺܺߵģҪϷˡǷҪϢʦеһԸһԼ
ַ̧ǿƤġ
㣿̧촽һöĿЦҹ̽ɽʱ򣬽ȻͻϷˡֻҪСӴͷϷѾûгˣڲĺء
Ȼпһ£ոǿĻλ񾳵ľͷ߸ˡ
ʦ㣬ǿЦġ΢΢ǰƣǿ˫ȭһֻʦ㳤̫Żڻһ¡ֲ֣ҪֵĻʵĸùʦ㳤ʵ̫ˣȻϵЩŮҪǧ򱶡
ӴӴӴϸˮ۾ɴ飬ЦûСʦܳһӺģ˵СȴĨһļҹǱ㿴ˣܿͻᱻСͷ˰ɣ
˰벽ǿҲײˣʳָ°͵Ķ
ʦ˵ЦˡǿЦţʦ㵽ΪϷЩŵʦܰɣ
߸һǰĽŲԵһ·صϡ
Сʦãǵʦ𣿡Цֻ۾ϸϸ͸һ˿𣿡
ˮ촽Ӵżֲĵոǽߺݺݵĳһͨû޹Լ
ǵã̫ġغԼŻش
˭Сʦòˣ΢ЦĴսްƯأʦ
ظߵעӣǵͨ죬޷ֱ˵Ϊ޶ԷԼƯֻ˵ʦʲô𣿡
ְ̧صСԴʦ㣬мȥʦġ
ʦΧɫһ䣬ܹʦ书ÿһ̫࣬Ŀ˺ϸɽҲܾʦ书ڡ
񣡴ʦԳ֣ȥʦģӦûõʦָɣǵһɽʦԼ棬ȻûԵʵġ
ң˭أߣȴѾתƵϡ
߸ܵصעԼתƵ˵ϣһ㶣漴һ̣ͷ˼ףǵʦͽʱѾͷҪֿѵĻûг׷õСѾͷôͶ˴ģСʦˣǼ亱ı尡Ӧú۲Ŷ԰ôῴѵʲôⲻɣ
ֲãֲոպһôһ˿ӣСѾͷ֮ǰڳԴװɣ
Сƹﰡ߿СͰžء
СƱ߸һ佱ҲЩ΢ҡڣʦ㣬ΪǲҪˡ
΢ЦӦԵ˵ذСưžʦܡ
ЩصĻڻӦߣȴû뿪ûб𣿡
ûˡҡͷ˵СѾͷǲǶǸûģԲŻʲô£ҪıΪ룬ȡҲõõĴ
⻰ͬʱüͷ
ˣʲôҪŮˣģ
߽ݾнݾûǰΪʲôߣ˵˳ģ̰
Ȼȫ˽ȴҲ˫ȱ˴ϣȻǿʱܻȥļʹһĿʱĲֱ֣˵ǿӲȫͷ˳
йֵˣôܹϲ˵ǳģ
Ҫһ㣡˵ˣǸǰˡ
ôܣŲΪȡʲôءصһʱӦҶģûҵİҲܹﵽĿꡣ
ЦأȻôҲƾԼŬΪʦָĵˣ
ǵȻ
ţصĶҪˡ
ǴģߴһƴСĴľשԺи¯ǵҪֻ߽ȼ¯Ҫ¯ϣҪôԺҪôԼ׼ʼѨս֮Уɱ㤼ħ֮ȫһ˵ʮ飬ȼΪ¯Чʮҹ¯ϻҪ̫ࡣ
¯Χ۵ɫ䣬ͫж̰ĽԺһ콨Ҫֻ·ǮҪɴҡ
ȻвҪģ壡Ҫһܹ壬ߵõķԾʩչ似ͬȾУҲҪ߳ͬܶࡣ
ɶ࿴ǰƴСĴľשʼѨս־ᵽΣ˵Դ½Σյĵط֮һȻ֪㤼ħս԰̬ӦǷǳǿĴڰɣǿħȫ۳


359 Ժѧ
ŵķ޾ĺ棬һ˫鶯ˮͣʲô
ǾͶģڣˣܲܳΪʦָĵΣתеܹʮ
ʮһ˫ˮĴ۾˸ŲԵĹâԼȻòʮðңģôӮ֮͸磬Ҳûܹ˵Ů˲ŵõľͷ
ۣôˣغʹĴӦ
ЦеĿʵǣأ
ܣԲ䣡
صĻش쳣ţЦżֿɬŮһĳкøˣް
ľӮأ߿ʵʲô
ֲ䣬ΪʲôҪ׼עˮĴۣ͸Ÿֲɻ
ôţʶ絭һЦˣԼûӮʲôֻ뼤һ£÷ȥݼʦͷȻĿѾﵽˣûбҪˡ
ƲͬսػΣһ֣Ϸǣսֱϳա
ʲô˼
øɢһĻǲԵѯʡ
ΪаžΪ塣Զ;˫ۻǰΪܹΪʦܶ࣬ûбҪ󡣡
εĿЦԺûκѵͣʦҲûеѴκж;ͻضڣЩžˣĿǰʦİ󣬵õֱټҲˡ
˭ҪʯԶ;ˡ
ע»صʯ棬ǰ˵ʦ֣ˣٽ󣬶԰ɣ
Զ;΢΢һ㶣漴Ц⿴ֻӢȴûʲôϸкʵĻǺܻ
ԡԶ;ͷ㶯Ǵô֣
үˡǿһԲ˵үٽ
ǿӡ
ܾȴǿֹôˡȰһ˵ʯ˵
ƴǣ˼ͷҵԻֵĻܴ֮ܲѰñֳЩʯ
Զ;ǿٽʯһ仰˵˾ˣ⼸ˣЩ˼Ǻ
Χ۵ͬ߿һĻ۾Ҳ׷¶㵵Ĳ⣬ǿٽʯʦֵ˵˭ȴչһǧʯ˭Ϳѧ䣡һʱ䣬ɣ
ɢһתƵԵͬϡ
߱ɢһɨ׷ʶĺˣͬʱֻסԼʯ
ɢƽԼߣʱķӦǿһȣǾϵµĲ࣡
ϴڵʯҲĺܲװ
ǰҲѧѧ
˵ǽʯָ㣬ǳԵԪ׵ȼͻήͣΪٶҲġ
߿ٵŽͣɢɫǺ죬ؿΪŭҵţʯôǰ˵УУҵ涼Ǹˣԣҵ涪ˣ
ûɢŭͬ齫ø㣬⼸Ҳǰ˵ٽʯ㾹ȻѾٽʯ㾹ȻҪһѧ书ѰʦҲʮʯ
УҪҵ̺ḻĿ
üͷ΢ĸɢŭӣû㣬ôʲô
үߡǿŽһޱȾ޴ʳó˵Ұ֮С
ôɢŭӣʳá
ռҵ䳡Ҫϲ٣΢ͬľװֶ˷贩ڷ֮䣬ͬ˴кɿĳŷˡ
ѵ
һײͻȻ𣬶ʱ˵ߡ
ʲô
˵һԼͬʽװߣڵϣͷһĸģŮˬķʡ
ʲôҲĵطûǵ·вͬǡʨħܸʦǡʨħܸ˵ĵ̡
ߵѯʣƯŮֵĳŪָ̧Զ˵СӣǳԷĵط
˳ŮָķȥԶķķθԼȫͬǱҲͬбƷڵصǼķΣһʦĵӡ
ԼһԺŮץǱ򷭵ķ룬վ˵һ仰ʢ
˵ɽϵʦϵ̫áǿ˵ҶɽԼģƫƫԺǷһɽϣʦĵӣȻϵҲòг
ǿһĴָǴϢٶʵ̫ˣҲǸһ£ȻϢҲˡ
˵һһ󶴵Ϣء
ǿһ仰һ㶡
һüëšһ߻ûȥÿѰءѵһĿɣ
԰һǿѡһյķݸ˵ԭɽһʯһǽȥһһĿ̲ظǽ࣬һǷǳḻʯ
ǳḻʶĽпշ߬ǱƤķԵʱΣļָӡ
ΪǳḻֱΪʵǽھרʦĿǿʢԱָָԼҪļˣ˵˵ɽĹرǵһھԼĿȻԷʱʦḻλá
Ťͷһ۸ոհԼʦֵܵǱŮߣ滺üëһš˵˭ȥ׻Ϊʯɣ
ǱİǿŷķȺȥ˵˵ռɽͷλ˴֮䲻ǺֶܷսԾõʤÿ˶ڿһϣ֪ḻλãôҽһ˵һֵ߱ĺܳɫǻõڷʦĿС
ԭˡͷȻܹ֪Իֻڵλãô˼鷳ڷҹȥԻ̽һ̽ۿڵķˮѰҵνصλá
ֹԭˡǿͷǰ·˵֪ÿһΣǸɽͷɫ˲μӵġܹȡͷΣԺάһסԺѧ
ԺѧΪȵ˷ܣеķ豻ĸӱΡ
ѧԺԺ۾âǣԺΪѧϰѧȻϵĴ佫ǳںϣγһؼ䶼ûеľѧɴս


360 ʨħ
үҲ̫˷˰ɣǿЩŵ˵ô
ǵȻԼѧĿﱨ
ǿƹһӼ˵ÿɽͷֻһʦʸս
һɣ˫ü£üĴѻ˼ŵϸۡ
ûÿɽͷֻһʦܹμӣǹ涨ԳԷһʨħܸЦ㻹İɣɽμģʦµĵӡɽǺǡ
ǡʨħĵӺǿ𣿼ȻôǿĻǵĴʦһͬǵĴʦߣȥ̨ϴһ˭µĵӸǿһЩ
ոڿԶ;뷿佫ᵽߣƵĶšʨħܸ˵ĵǺ
ʳڸոջЦݵġʨħܸµӣԶ;ƣɫʱȥ
ߣֲǽֻǡ졿ڤµĵһӣҲǽֻɽĵһӣԺİٹǿߣ
أһӲչΪĵط
ÿһصعߣʵȻǰһصعǿܶ࣡
û֪صжٹأÿһҪͨصȫؿ
ܶʱ䣬ڷֱһ˸ǿʱ򣬻ͨǴͨжԱȣʮ˵Ȼʤʮߡ
һȻڡʨħܸɫĵӣȴǰٹߣ˫趯ֱ֪˭ʵǿ
һʦһѧȥʼѨսĺɱʼѨ壬ûʱ˴ĵĶսոաʨħܸԵĵӣǺ˵ҿ˵ϴαʼѨսеͷʼѨħ׷ɱ˵ǱʼѨսڶʼѨսء
ʼѨսʼѨս
šʨħܸµķԣҪȥһʼѨսĳ嶯ʼѨһĴڡ
ʦһͷʼѨħ׷ɱòϵһۣ˵Ǳѣʮ겻ʼѨս㻹˵Ǵʦ㣿
ʲôɽʦ֮һˣȻʼѨսնһֱ۲˵Ǳѣ۽ǼЩ˵ĶԻʼѨս־ϼصĸӿ̫ˣǵǿħܹ֪ǵıǿ䣬ǷܹΪ
ĸʦŲն㣿ʨħܸ˵ĵӽзˤڵϣ͵
ŷˤһʨħĵӶŭվڵ
նңƾǣԶ;ζŲӸǹؽžžĻ졣
ڳԷԶ;ʦֵǣ׷׷Լеķ裬ûŭҲûˤ֮ЩֻĬĬվһҪսսԾԾ̬ѡȡվҪӦԵĶ֡
ƵĿ⣬һ˲ϡ
ǿҲӦ˲ƵĿԼʱͬƵĿؿŶԷ
յķã˵һڵ棬Ҳĵز
ʲôķãҲҶ֣ΰʣﲻȥιʼѨսħ
úһ׳˶ܵĴ裬ŻմȾѪλβ˵һһ˴СҰͷǱжϾѪεδͣ
ոջս޵ϱǣ׳˶ܵĴһ֣ʱѲӱܵһϵĽ֮ȫ
վŸ³ԷȻ͹
轫еҰͷصĶ뵽һкӲǰɣȱټģҵѡˡ
ĻڷƮһ⻰ˢˢصԼλϣͷٵĽţԼԷĲϡ
Զ;һҲʧ˸ոս뷹ʱ̬ȣͷһ·С˸裬ʢ˵ķԱǰ¶ĵЦݣݷлˡ
ô˼߶סˣôոջһɱǺʵֹҲҪſ¶Էʦǣôתۼ䶼ôˣ
һĹ򣬱оһ˫绢ܵĿɨԼ
Ӵ˶ץ˵ֵ¶˼ɱǰЦݣܺãܺá
ãʱӦЩ˿λֳԼյԺǲҪ̫ͷ˵ĺãڸϿ쵽ԼλȥԷĺá
ͷǿһקɵʱФȫ˷Ӧ֮ǰٳųԷȥ
ҲǱӦ٣ͬʱҲ׷׶ŷѰԼܹµλá
ôô죿ǳǰɣץŲ˵ѾļϣС֮зӦ֮һ
оڴһ˳ż׵ֱţаãˡ
㣡ûǸקűߵСӣв˵һᣬңָĺ󱳡
ɲ֮䣬پеնԼĺ֮ϣյ֮սҲûһܹһ̵ѹ޴
ĽŲǹע쳣صǦ˫Ʊʮѹ˫֮ϡ
ССҪ¡ξˡװָ֪ţԼǿеֿǴδйľ޴ѹųɽ˫ȣѵǰȥ
ףŲȸߵֲɫ
վԵļʢԱɫǾ÷޴仯˸ָһɣصķ׵뵽˷֮С
Զ;˳߿ȥȻŲеķһûȣֱˤ˵֮ϣǷڵϹתֻаеҵĸʦ㰡СӡСӣȻ׳ĵ»Ųڸŵʱ򣬱һָʱһӰ
һĻ͵͵ĴָаСӣְɽо׻ʼѨǴСӱõָţߣ
վס
ץŲ˵ָȻһεĵѹɽغ㽫ȫ֡
ɣһѹ֮£ȫؽڸ°͸°ͣ·һǼܾͻᱻѹ촷ۡ
Сӣ㵹ٸǰֳֿ߰ľ޴˵ңָЦ㵹Ǽǰܹ߰£͵ûָ㡭
ʲôֹͣǰģһֻҪǰ£ܱǷǣȻô
̫Żľ֮ɣ
۰ɣ
һȫ̫Żľ֮Ϊ뵽ĺ󱳼֮УǱֱĺƹһʽ񹭹Ĺ˲ɣ˫Žγ
ǣ񹭹ĹƤƱקв˵Ƽƽٴͬʱ˫ըᴩ󱳼׵ؽڣžžž֮Уһ˳ȥ


361 Ѫ
һ絽ǰоԼҪˣ˳ѹһľƵİ֮ϡ
ꡭ
飡
ľƵӣѡ̮졣
漴ƨɣײ
ɲǼ䣬оԼƨɣ꣬ײ֮бİ꣡
ƨµʯשҲײлΪɻҷĩһƨ˸СĿӡ
һ˲Զ;ŵĿӣһʶĸˡ
һĻǾŴͣûз
Сӡʲôͷͷ첨ˣԴ֮󣬻ûܹ׳ĵѹ£ܹƶ벽СӣȻһƨȥˡ
Сӣ£㾹ȻĵӣνĽˣЦĶ쿪ʼȥϰ䣡
ڵϣ֮ǰܵѹѾʧһ䣬ѹôӣ
бԹһ䣬ջûаѻ˵Χʦͬı飬֪˵Լӭӵ񣬽ٱͬɣ
㣬Ǽв˵֮ǰӦ½˵ǼһҲ³ǵʦǡ
߱˵һ㣬پѹʱҲ֮ͬǰȫͬа˴ѹ֮£Ȼܹƶˣôģ
ڡԷｫ˵ݺݵĶͷ֮ϣͷһն롣
ãָԷʱ״̬
ȥð׻ʲô³
֪⡣
ɣûһʦ
ÿѯʣ˵ˣɱҸطҲãðѵĨҲãα벻ȥأ϶ҡ
ȻǰȻӣҹ³Ҳõȥˡ
⻰һʦ֣Ļش
СӣƴɣܹţһϵаҲлΪߴʦҫ۵ߡ
Զ;
ȻԶ;֮һʦԱСһ䣺ˣǿɶ˳ԺΪճġЩˣԶԶûСӵĺݡϴʴʦ㣬Ĺ̵ġһƢĴʦ㣬ѵӺҲ϶׺ݵ˵ٸ⻰Ļ䣬ҡ
ԳԷʦ֣ٴޱͬٸУ񰡣
ˣǺˡԶ;˵˵ӿûˣ
ͷֹǻڲԪҪƴЩʱհɣһһѹ֮ǰս¶°ɣ
Զ;˵죬ֻȥḻĿȥڿˡ
꣬ոձЩʦָŻıûʳܹӵ鵹ҲƽϢһ³Ƶ顣
ܵ½ҲǰⷹΧס
ʱŷ֣Լ߾Ȼ˲ʦ֡
ӦҲٶ֪һЩḻӵ˰ɣԶ;˵ע˵Ҿͼ˵£ǸǹģֻһأǾǵ㽫ʯھˣôʯġûǻָ˭ġҿΪ˿س໥
ĵͷ
⣬ӣҲЩǱֵһ̨ΪȻͬʦӵᣬɫıֻᱻʦ֪ʦʦӡԶ;˵⣬ǲҪ̫Ŀ󶴡ǸطаŵģȻųõ˺ô˽бԶС
ɢһЦ֮ȻΪаšжȻ󡣵ȥ˵ܵõıء
Զ;ʼûгѵɢ
ʦҲЦѰʦ˲ȱʧټɽ֮УҲΨһһѰʦǰҲһѰʦܹĵر뵽бҲûг֡
˵ɽԺ֮бȰ񾳻ǿ̫ܣͬʱҲǼǿѰʦ˵ʲôɽ֮ر֮Ҳûм
ǹ󶴵ĵͼԶ;ͼַˣոҪ˵ʲôȴԶһȺˡ
ʦ֣ǲʧģ
ûʦµĵӣһڹʦӸһ
ʦµӣǿģ𣬾ˣ
ʨħµ½ӣһţʱƵĿͶԶ;ߡ
ûԶ;Ц۾һɨսļ½˵ЩСѾˣǹǴ㱻ĸһأǸʦأ
ƾǣһܸɴЦʦַģ죬һڹǴʺ
ûɽǵģ
Ǽʨħĵ𣿴ǻһ򵥣
˵ĿǽĹ۲šʨħ½ǣԼ߿аžµӣǰոձʦˣԷ
ˡɢͬЦ˵ǰž𣿶Էаžߣ˭Ƕ֣ʱǶңұþͿԣֻҪҵܹ֮Ƕ⽴
žոȺ鼤ܵ½ʱĬȥ
澳½ֻǿһŵߣҲȫѹ
Բ԰žߣ˫ĲҲص״̬
žǵʱõġԶ;˵űǰžߣԸʦ˵Ƕǿ԰æܶĴڡôܻὫΪڿ֮ڿԣ֮ǿҲֻԲˡ
Բٴθֳ˸߰ţѾϢ۷壬ͻƽ뵽ȫҲԶˣڻԲԲҲ壡
Խս˫ȭգֲû
ûаžעתƻصǰķϣֲʦὫСǴߣ˰졭ǲڹӵС
˳Թŵͼ׷뿪
Ϊ֮ǰûжθڣԵıһЩкܿʣǼˡ
˵ЦЦڷ̨εʱʱӵһ
Ťû֣ԭԷҲܹԵŤɿķˣڱ˶ŵ£ıŤ
ҴҰѷ꣬С뿪˷á
̣Ǻö꣬ûһˡ
ǰ̣⺢ͺ˵ɣڣΪǻ˵ùȥ㲻Ͼޡ
ʢ˵ķ÷ԱվЦ


362 һ
Ƕƨ⺢ͣΪ˵δΪӦûвСռ䡣һ˵ոԵѹǿɲܹġҪ˵ˣߵĿѹҲûСǿҸոոѹԲߣҲױѹȵıܹѪƶһ£ǾǺĹ̥ˡ
ĻӦͷ߲ɵĻصӶĵ洦
ոգڲǰڵߣѹ£ԸƶѪûбѹ
̣ô˵⺢˺ܾõĹ
Ĭİͷ㡣
Ҫŵ㰡ѵʱҪ̫ˡѵˡ
ŵ㣿ٴΰһۣ¶˲ĿɬЦݣʱ䲻ˣǰ˰ҵ飬ܲܰĹɣ
ʱ䲻ࣿʢ˵Աλڲ£ƾܽ޸һǿ׳壬˵ʱ䲻ˣʲôЦˣҲɣ
̣ÿɽһ˵Ҫ˰֮¡飿Ҳܹأ
һʢԱдżֺĿ
ǡ￴ʢԱǰͷһ˵ҲУȥǵѪ᡿
ʢԱ⻰ˢˢѲһͬʱ˰벽ֻ۾ųֵĹâѪ᣿ǿ߶ûɵ飡
Ѫᣡϼеĳʦûˣ
Ҫ˵ˣ
ѪΪѪҽǵѪᡭȴͨˮһֽ᡿ֲƽҽ֮УɵĹʵᣬԣӦžΪߣߣҽ֮пߡ
ߣԲߴ߶ʩչĻ޷赲ҽȹᣬ¶ȡֻаžʩչȫ赲
ֻǴʳģһɵ񣬾͸Ҫ˵ʳ֮ˣ
ѪϲȣһҪԲµߣ޷ĵѨ֮Уȥ⿡
ԱҲԹѵûͦͷˡ
ɽˣԹѵҲΪ޷ѵҲԳȥ˵ĵط⿣Ҫҽ֮Уʩչ񹦵£ȥ׽ᡭ֪ûˡ
Ҫ˵ʳĵ⿣ҲҪվǹ̵ҽˡ
ܣѪˣѾΪ˺һΪ޷ɵĲˡ
ڴҿֻһеĲˣ
̡Էˡ
һ¶˲õı飬ôǿŮˣվѵ֮󣬵ƾ֮ȫҪʩչΪǰ£ܹڵߣ󻹲ڵѪĲǰˡ
˻ԡ˸ڴ飺֪Ϊʲôڸոճ𣿡
ˢˢ¶˺棬ÿ˵Ժ֮Уʳһսĳ棬ȴûгֹƫƫؼʱðˡ
ҽĹĿ˵ϴżŵ΢ЦиĺӣͨѵĿ˹ؿȫͨٶ֮Ҳƹصĵһ¼
ôǿͬʱһĽе͹СĻǾǳˣ˶󣿡
ʮˡ
һشϵľϲ纣˳һʧ
˵ʮ꣬ʮͨԲҲ㲻ʲôˡ
ʹͨͨԲѿˣһֲţպĳЩسҲͽ˶ˡ
ǲǾãӽʮͨԲҲˣ￴˱ı仯ϵӼ֣֪˵ĺӣڽ뵽Ժ֮ʲôΪ𣿡
ʲôΪһĵĻص֮ǰĳеĵ֮ѾĲ࣬ӦѾһ˰ɣ
أһ䡣
ڣʢԱͬЦʲôЦʮΪһο𣿼壬Ҳöô쿪ڶ
˶˵䳰ȷĻʼձŵŵ΢Ц
΢ЦʢԱǵıʼĵĲţٵȫѻ˽Ӳ𾪸š
Ժ֮ͻƽ뵽һڣԺ֮ǰѾһĿ֮￴ѾʯʢԱ˵ǽԺʮʱ䣬򿪵ڶô˵
ôãΪѾӽʮ꣬ŽֻͨԲ
ǰ⣬Ҳڴ֮󣬱شƸոջָҲ˵
Ǵ󵨵ָĲ²⣬ȴôҲ²Ϊ̰棬úˣƾޣ²Լ
ʢԱһƲ⣬ԭأ֪η
ڡΪԺ֮Уʵ㲻ʲô
ʮǰ߻ͨԲѾˡ
ôӵҲܾˣ
һ϶ûߣʮǰͨԲһ·ڣ
ʢԱáôܡӦѳɵʵʵҲĻлӦ
ʢԱķӦ̧ĴʢԱļ򣺡䣬кܶ˫ʵ飬õĿԱ˷õġͻᱻûҲ飬ֻûеȵǲǵˡ
ʢԱûдʮͻлָġ˵˶ãֻͻƵ
ûʢԱԷ˴˿˶ԷеļᶨĿԶڣôǲġ
ݣģʲô״̬
ķ֮ǰѯʣõĴ𰸣Ȼǡķ̵ܼӡ
񡭡
ǰŤŤ·綼ܴķݣͻȻֱشԴһȭѣθС
⡭ҵķݣܼѵĿԵǿ
⡭ǿ̧ͷԼǱӳֵķݣѰɣ

ĴѰŻӰȴǲǰʮŵĻѾҲӰˡ
ѵˣΧԺϸѰš
ǿԺѰ˵Ӧòᣬҿӡ
ңפûĻ򣬻Ҵȥͥĵ¯ӦòܲŶԣҲ˵һƭҵأ
ĻѵˣǿѰҲʼԼ֮ǰжϡ
ǰǹķݣü˵֪·ʱһˡ
棡ȵĸ¡


363 ɳ
ͻȻ֮䣬Զ͵
ͬϸĻ˲佫ȫ
л͵Ϯͷһʽ˲ʮףǻֱͻײ֮ǰԵ֮ⷿϡ
ȵĻ棬ͬľƵĳªһܽӴ
ݶʱȼܴ𣬱ܹĳªݣӵ֮ҲΪһѻҽʧˡ
˵Ը
ȶԷѻ˵꣬һָĻڿǿǳªķҲײ˷ɻҡ
ǿ̧ƽָ۾ʱŹ⣬ָ֮ǰָϣսȻ١
Ӵ
ڻҽзһҽУǷӣ㾹ȻԸֳִ˱ҿٴαͺȥ㱼ˣ
ٶҾͰ㶪éУңָҪĻӳԡ
Ŵ컺ϣéеҺܽԼ𣬵éְĵطԼһͷײԼϨɱˡ
µġǲڻ֮ԻһԴ۾㲻˵Ҫѱ𣿡
뵽ԼҪȥҹ̽ڣҪʦǶ˵ĺپûʲôĥʲôƤӣĿصķ䡣
үҹҪһˡǿ߽ЦҵķӣҲǻյˡ
ָ磬ø缷ġʱФȫЦǿߣ˫ץסֱۺ˵ФȫӵĴɴɴˣ涼شءָ粻ø缷Сϡ
ʱФȫһ˵һקǿԼߡ
ǿͶ񣬰ͷһ£תסķȥ
ӻҽ𣬸
һ˦ƽٴεˡ
Сӣʲô˼ٴε䵽ҽ
վſڻŻ̧һָѻΪҽĳªַЦ˵˵ؾͻˣѵסҽ֮𣿷յģ븺𵽵ǰɣªķǲסģôҲҪŪķݣ԰ɣ
֪ȼŵĻ壬ʱøӺޡ
죬챾һƯķӻУٴɵǰС˵ΪҲ֪϶ҪǸͥĵطң
˻һۣ֪ҪλʹȥûˣټȥҲܳΪҽʱҪʱФȫǿ˼һŴˡ
ٷԣһ٣ǱĽ˷䡣
˸£ĿŬĸּء
һν֮ȥƳˮ֣鲻ɹȴҲõ˿޴֪ܹоӳܣ޷ԻֻĶĤڣܹ򴩾ڣֱͨԻĻԣѰԻĻ
ΧһȦһȦط裺СôǸͥĵطر֮һ㶼ż𣿡
Ŀ΢Цͥô᲻أԽǽͥԽǷ̫أܹҴͥеõЩرֻǲ̰ͣĽѰôĳ̽վͻаɣҲַˮɱ֣
ֻǣǰΪ̫޷ӽЩˮ֣ȻоеΣա
Ϊ澫Խ֪еΣգ⿰պ֮ͥһˡ
ңɽԻַˮͬҪƽ⡣
ʱٵʧ𽥶ԿķˮҲԽ˽⣬ԭȥ̼֮⣬ܵķˮ֣ȥǿ
ˣ͵ſ˫ۣܹǿ͸֧Լսһ㣬ȷʵܹʱڼǿˣĵһγܹԻֶǾڸײķ顣
СӣŪʲôˣΧת˵ڽͥɣ
̧ĻѹȶȵĻ򣺡иҪȥʱûȥͥ
ҪбȽͥҪ𣿡Ļ弸ҪıǼϣһȭͷСɵ۾޺˵㲻֪ҪģΪͥԪǵ¯ҩȥĵط
ֽǰСĻƵԶȻأڣô죿Ҫȫ׼ɳֻǹæ忪ȴ޷䣬һ٣ľǵˡڣҪģǾҵԴȥȡɳ
ɳйƤⶫԼܹҵġ
Ҫȥģ׷󣺡Ȱ㰡Ҫ̫Σ顣ûϵҲȥͥʧʹˡ
פ΢ЦĿŻǡҵı¡Ȼˣû취ȥͥˡ
㡭ֻûž޴Ļۣ޺޵ĶҲһҺģôƤ
Ϊ˫۱ԺЦΪСʱǵƤ̰ĺӣֻЩӳǰЩСԸˡԡұˡ
ѻһƲƯͬʱСĵĽ䱸ܣʲôͻȻشԼͥͨƻˡ
˵Сӣ㲻˵Ҫȥôֻص˱פˣ
󴩹һƬƬ֣Ȼ֮ǰԼɨһ۵ĵͼλá
ĵˮսֹͣûСվڿⲻԶϸĴſ
죬ǹŨ̸ĿâĿ󶴣Ѿָյƽ
ˣһЩдڿеӿҲûʲô쳣ЩԽ˲˺Ƭķ绢ѾʧӰ١
Ŀܶడ
СĵĽӽſ󶴣ϸ۲һᣬ֮С
Թһ䣬Ҳںصɽ֮С
Ԫɵķ绢ԺĿ󶴣ͬԱȫһģ
ڷ·𱻺ڷͿˢһ飬лѵϷźɫĹϸᷢǶԶȰھʯӸߵ
Щʯ绢˺飬ֱȵĵһϴˢȴ֮ϣֻϧֻǱһ㣬ھҲû̫á
һ·绢˺ĿڿҲԽԽ󣬺ܶûбֵʯҲ¶˳ʯ̲س̶ȣȰ컹Щ
ۿˮּ룬ܿص̺ĻĤ
ͬԪɷ绢սĺսλá
ǳսϢв飬ǶǵͬԪսʱɵ𺦡
ӣɢ뵽֮С


364 
һռԼõƬȰðΣҪһ
СӣϲһõôƮ߿ĵ˵Σջ񹻷ḻ˰ɣߣǻȥͥˡ
Ҫ
ǰڣܹͨұܹ뵽еõԻֵĵһر
Ҹոտ˿ȥֱܲײڡ
¶ףưѹڴصĵر֮ϣĻƶһԵͼΡ
أ֮ϣǰԵͼԽתҪؼﶼݻ
󣬾Ϳˡ
͵ؽ棬ɵİԣһ뵽˴֮£
˳ķ϶Ǳɲǣһȫû뵽ڣ
ովսѾЩήҵĻϵ
ѾɢϵֻԼתָĵܵע֮һų˴Ŀĳ⡣
â
ɽҫͬ磡
Ӣڣڳ£ų߲ʵĺâ
һȵƻɽǰĻһӴ֮´
˫ͬɢ󣬽ٴδ뵽֮£ͷҲصֱ˿󶴶⣬ϴԪɵķ֮ͬɵĻ֮߶սǿǷڲ֮ǰİ죬ٲõˣҲὫǵ
ཻľ޴ײӴܵһڣѪ󽭾̣󶴶ڷ޴ҡΣ֮ΪǿĻĺ֮ϣǻı飬ѪֻǴӿǼ䣬ҲѪʡ
˲ھٵľʹһץţƤҩһӴܡ
ˣ֯һǿĶɱ
йϴľ飬ᳵ·ɫҩţȻɱĸ׺ȴҲ
ɽ⣡ǱճҺ̬ˮ˳ŵ滺ʣĵ½Ӵһ𣬺̡ܿ
еĸȣһֱɽڣſڣ̰ӿˣˬ̫ˬˣǵԴ棬
ԶԶһԣϸ۲ſеı仯ŴԼҪõʱ䣬ٴλعƽ
Сӣһ̵ӡǿĶ㿴һˣûȫðɣ
ڵĲѪָ˳ҩٴγˢ壬ոձƺõ߰˰ˡ
ˣ
ɢǳϲζʻ
ôˣվɻĿɢ¡
Ȼˣ˵Ĳᣡ
ɢ԰׵գϲ֮ɫüа̫ˣֻҪΪΰӻͻȻ֮ѣû뵽˴˵֮󣬾Ȼһ˵
ҵʵ̫ˣɢüЦĴȻˣ첻Ǻ𣿿˳ң
üɢС˵־ӣʲô˼
ʲô˼ɢЦݸӿˣ£ǲǸ㣿УѰʦͬʱڣھ򵽵ʯû࣬Ҹе֣ӦѰıұֻ书ɱ㡣
ûѱ´磡Ȼɱ㣡
Ļͽ
ɢ·׷׵еϴһݺݵĽ
ɱң۾΢УͬʦֵܣȻҺɱ򣿺ܺãȻˡ
ɢһ¿ų־һ
⣡ӵ죬ֱ̡

оһʽ˲̧һ϶ڶԷԴ֮ϣԴֱ뵽ǻ֮У˳ֽеĽᵽС
ˣɢϵЦʯӲΪҲͬʱĴԭأ˲ôתۼ䣬Լߵˣ
ὣ̧һɨˣгעϵĽ֮
ɢܵ׺ɱԵ˫Ŀһɨͷ˸ãҪɱңУҪҲû뵽ûˣոսԲܹ֮еģ
һϣˣողǿƷˣ
ɢһߺţһ߿ˣҲӾѹҶɵϣĺ֣Ƿܾսֻ֪˶ȻֹܱһΣԼȥ
û˻
ʱҲ˲ϼɢƨ׷ת·ӡ
üӴܣһᣡЩ˽ɱңδǻ֣˵ѾɱһˣǷܵǵԺܸɱˣһôܹ˵ĹЩ˵죿УԲˣ
¶׷гһһʽǹսеͻʽ̴һ˴ԣ׷ˡ
أɢ±㱻ɱĸɾֻʣһˡ
㡭㲻ɱҡɢѪˣһСıڲݶеٰڵأѰʦļԱɱңд鷳Ҹ˵֪ԺһܣμԺΪġ
ܣ̧ۿޱ޼ʵԺԺ˸е£̲ظַˮֵĻУûЩܣ˸оˣеĳԷɣĿɢʾԷ˵ȥ
㲻ɱңҾ˵Ȼɢ¶֮⣺ұҲ㡣
ãҲɱ㡣һлһĨâȫû֮Уֻ֮⡣
ܣǧǰݺԴ½ĺԴܽͻȻʧ֪ȥ򡣡ɢ̧ۿԺǼ鵽ʧٵλãӦþԺ֮С
ԴܽüؽȻ֪˭ƺ֮йԡʡֵģȻǿߣƬԺ֮УĹ޵أô˵űѧļأܻһЩıõıء
ɢı仯һ͸־ȣ㡭㲻᲻֪Դܽ˭ɣ
΢İͷһ㣺ȷʵû˵ţⲻΪ˻İɣ
ôܣɢһģٴվԴܽܳţʼѨս֮֮һ
ɢЩ룬͵æ˵㲻嶼֪ɣ
ͷٴһ㣬ʳĲôðһ壿
壡ӵСǧ壡ɢǿһĿôʲô֪ȴһս


365 
ӵСǧ磿Ȼף־أκμӵСǧ磬ôᱻĻ壬Ϊ壡
ˣ壬ȻҲˣ
ܽսɫ𣿡̽ķʡ
ɢЩ죬С嶼֪ô֪ĳţ
峤˵еһߣսԴ֮ӣδۣ֮ƵۣҲڹܽϣֻλĶţ̫ˡɢһ˵һˣһֻҲ֪ı֮Уָ΢΢һۣ̽ѰѰץС
Ѱ֣
ɢʱ뵽УѰ΢΢¶ҲʼţѰȻһǺܲȶĻɽʱҪ״̬
ѰʦձֶΣ֮£ɢСĵĺˣŹԼ˷ŹԼһ᳷ˣлѰ򽫶Էը
СǧĶšڵء
һ뵽ǿ̺Ӵ󱦲أɱü
ᣡɢܵΪܽıؾƮǱͷСѰ򣬶ֲֵ֮ʱȼٻΪҽ
ʱ仹͵ϮңüһЩʱʱ͵Ϯ¶ȵı仯ұ˭Ҫǰֲ֪Ǹʱ̣Ҿ֪Сˣ
Ҫһ㡭
˲һԶһٻ͵ƣǸոջڿ󶴸ԴƣһڻΪһĳվλãҪӦƣоһޱߵһŲзӿ
ŲǰԶһڷٽӽš
ö
˲鷳ſ˴죬Ѱ뵽ĿС
һĺڻը죬ǻȻһչͣոձϵĻ챻͸ŵٴſһƺ۴ӵĻƮ
Ʈḷ́лԻĻۣ˸ܵζ
죬ֻû첲ĴԲĻƤ˵ζζܲοС뱾Դ͵ķϣͲƽƱˡ
û˵꣬ȻиոǶըˣѾʧǰ
ףôˣҡŻģզզذɣȥԴ
ɢѰͷҲصӴܣ˲ȥ鿴һǷը
ӣǱɢһӴѹͷϷ֡
ãɢڵһ㿪˱ֵѹ
飡汻ƴļͬʱڵһ޴ӡ
͡һָ˲ɢĴȣո壬ٴص档
˵ɱ㣬㻹ɱҡһƽɢ˵Ǿ͹ֲˡ
ɢһǱ򴩵ĴѪһһȳһյ󻺻ˣżֿ־壬ͬʱżֲмٸԼɱҵĽڣҲɵӣ˵ɱңֻҪ˵ܡҲ˵ܣʱ䣬Ѱ߻ɱĻˣֻǣáû뵽һֶߣñըԲ׵ķ֮£Ȼûը㡣
˵Ķԡ
˲һʽָжɢԿǣǻµʬ˵ԴӲǰҪɱҵʱұ¶ɱľġֻǣұһ㣬ҲΥҴӦɱĳŵ

һҽлƳգʬĽ
ô£ת֮죬Ǵλȫ˺ɫһĺ
㾹Ȼ㾹Ȼˡ
˾ȵڻ֮ڶ𣺡ƴˣ
ױļֽ֮ܿû˻ĺ֮
ʲôٿ񱼻ظϣ𺣸һҲһ
ʲôȫɢŻâĻߣ
ɳ̣βͼ֮⣬ϸĵطҲ˴ȵĴϸ֮ʯ˲仯Ϊҽ˸󣬼ͷԪɵķ绢˳һβķ飬ͬʱſ߿һʺĳֱ˻
ûһܣͬ泤ߺݺײƬըΪǻ⣬ȫƬ⣬ڿзȥҪ˳Ƭ֮С
һڻĻɣ˿ӳ𺣵Ļᣬβһ˦ƣڻ˳֮ǰסȥ·һ˫֮
ǿܣǰɹֻӿзɳķ绢ֱȥ֣ɢĻâԶոյʱ
Ԫ۶ɵ͸绢˻Ĳ壬ûм׷һͷߡ
ߵĻβڷ绢ϣײսƵܻ涼ҡΣһʱ˭Ҳκβ˭˫һ𣬷绢ƵƵѣĻצÿĻڻ֮ϣǴϷɽһƬƬȼյĻۡ
Сӣãﱾ
æУڻһҡΣΪֱ
ô£
𺣱Եһͷײ˻֮ϣֵĻ徹ȻֵתȥѰһͷײڳǽ֮һ㡣
ػ֪ʲôȻһȻǿк壬Ԫˣֱ˵ʲôˮĸȴ쳣ǿ˱ĵʧһ
һû˵꣬ͷ绢ͬսУ±Ԫ
һѳ绢췢һܽ˶ĤƵļУֻ˸âĻͫԽһϡ
⣡پܵĿʼѹǱò
һ˦β߸߷ֱԽϷȫոջΪһĿӣ޴Ļڳŵ˼£һͷ׳˶սҲ̵ܱ
̧ͷۿܲĻ𺣣˲ˣͬʱֱһƺ̽Żսǿȡ
ƴڻĻ֮ϣ綹ײʯһȻըȴû˿˵ͷײ֮ǰվλãײһӣɽʯʹǻ·𶼲ȫ⻹ֻͷڲ
Ķ𣿡
پûĻһǹŻԷһͶǹײڻĻ֮ϣٴκЧı
ٺˣʮ׵ľ룬ȵˣȻ̵ſ˫ۡ
ǿôԿ


366 
һʮܹܲܵκһλ֮ϡ
ִĻת۱㵽˫۳ɶܣһʽսܻۣǰڹУӲӻ
꣡о۱۹ǶѣǿӿڣƵһѪаǲڲû뵽ʩչ󼤷ǿԸԻ֣ȴ˱ʮ޷ɵһ
һʮովȽŸæһҩָϱۣڶٴƿϮ
ô죿æٴνܣһ泤ǹͬײһ𣬻ǹը飬еĻǶҲײбһߣ彫һô˲ճ˻ҽ
ǣһ㶣Ϳ֮еĻ˫ǹĳܣ򲻹ģܣ
ܣǲĿŻеĴȻʶʱ䲻ãȴҲ֪򼫶ȿȥȿǿЩͻռУԿԲϵ
Ļ飡ѱ͸ڱ壬ڣƯ˸߿գʮ泤ǹܻת
Դǣ㱻ѹƣȨвȥӳһ˿ܵδȴٴĵл
ԼΪĴУΪ˳Եһ࣬Լ
̣ĶŻ飺ңǻսϨҲܱ裡
СӡƳһǵ˵ܡ
黺ת壬ŴƻԼȡྫѪĻŻͫɢŲмӣⲻǸԼԴʧܵĶûа취ֵ߲ԴԼҲͲԸĽһ
鿴ŻͻȻſ췢һ̶ĹֽУһҡΪâֱ˻
ǹ󣡡
߶泤ǹ۳Ϊһǹпֱ̻飬ոսӴײǹȻ飬ſһŻײڻĻ֮ϣײı
תۼ䣬ոջĻСʮɢϡĻ棬˶¿ĭ׵Ϩ
Сӡˤڵϣ˸΢Ļâܰܡ
һ򱬻һתҲĻѾ򵽲еĶյڵĵԴǣڡȳԵȫɢʢѪ࣡
ܣŻЦȫʩչṦڼ̵ʱڱ죬뱼ϮԶ֮ϣܿᱻ׷ϡ
ˣǲǱ㣿ҵĻϵҪҩء
ſҪϨĻɵĵ٩һ䣬㽫עתƵ˻ϡ
Ķͷм˸β˸һʱŵâⱾѾƣ͵Ļ飬ʼձʢս
Ǻ󣡷ϵϣȻϼӻСĽ䱸Ķ飬ÿķˮ󷨣ϵɺ󣬻ɺԿˮעڣΨһĻɣ
Ļۣγһ˿ۿɼ˿˿ˮڷˮһ˫ͫų˿˿ܵĸоģԼĶ
ٸһʱ䡭ٸһʱ䡭רעĶ飬аɵĸ걸иĻԷ
Խǵȴ۲죬ԽǸо˫֮Լһ弱ͱ˺ϱܱĴϸ̶ȣͣͣͣ
ڵＫ޵ɲǣǧܼ
ֻǸո뿪ڵɲǣЩûվľٴαȺ濾ȼϵ·Ҳ˲ȼ˺ƻһվڳ֮С
ǧǵص˫ѹгͷϸһ϶ٹ۲֮еĿյ̫Żľ֮Ӱһηص߶˲֮ٷӵ£˱Ȼٶȸ죬ڻյԾ֣
һԻͫȻٶȫٶȻҪһ֣
βܵĻΪɨȵĿβɨĵըһһĴ䣬ֻѹĵʹ絶
βִɨƽƣκ赲ľʯ˲䶼ķ飬ת˲ǰ˫Ŀظ߸ԾβɨͬʱһƽԿ䣬ֱβ
ܣ֮ͫȼϲõЦ⣬ڵҴ׽㣬е㣿㣡
βӭƻһɨͬĻײһ
飡ƻĴӲƤﲼ죬ΧھβĻ汻ĵɢɽԿ󣬴ݻֱڣ
꣡β絹Ǻӵٲֱϣ
ֱ۶ϳʮ߰˿ǣҰŴݿĳֱظػ׷׳Ѫ˴ķϸ߿ա
ʹˣͷ˲æץţƤһҩ޸ٻжϱۡ
ҺÿȻһٶܸˣĽнңһšתڿзתԶͬʱ۲ܷˮķӦ
໣
췢ĲҺȫŵ棬һȫβ
ʹһҲиִУʹδйʹ
оβͣһ̷·ԼˣؼˮӿУһʱ·ֶҪ
ƽ⣡֮ƽ⡭ƻˣ
ƽ⣬ʱܻٻص֮У顭ܲٴյ˵ˣգҪںϣҪ˵
ﾡͷʱûٴκһҲ
ҪβҵأԲ׵Ĵضڲ֧һ˦ӴƣſҪһ̵
æţƤһǿ߶ûлָ壬һʽ˲ƣֻӰԭأƵһչṦԼϸ߿գڶϵĺԿԴ
еͷҡʮ׳ĳκԿʱΪҽ
ܹճˮĻ棬ֻܿоڱ˷յĿʼڻ
໡
һͷ绢ӿ󶴳
Ԫγɵķ绢ſǿԽҧɷĩͻ˿ԴԽĳ棬һںݺݵҧʺǿҵĳ棬ɲǼ伱
˲ȥ죡һҧס˷绢ȵĻ棬ҪǮ˷绢Ļ֮ϣ޴ĻβһصĻ¡
¼йǿ绢Ҳ˲飡


367 ں
һϲ˳ͷ֮һƽ飬ͬʱ׼õĺԿڣһ̤ͷٷˡ
¡ڷһײĺӴʼСɳ̵ĳ泤壬תۼֻ̣׳ҲѰֱ۴ϸ
ڿеԾ·仯ͬټսаȻˣָƵ󣬾Ȼ
ûᡭСӡ򡭡
ڵķ
ܴһӲȶһΪάһòֳǿճϣһҪԿڵķˮԴȻȴסķסѹƵѹƣսӲƽհɡ
㲡Ҫ˫մأ΢΢һ䣬㷢һ̤һӡ绢ֱ飬һʽֱ̧
ŬƽϢң޷ƴ󷭹Ǳ
ֻǷȴˣиǴ󾪣ˣƾȻǲʲôﰡ
鰤һƣڶҷ᲻٣βһ˦ӭϣĳ¶ȴû˿
еԣٶܣֻǱһɨֱϱ˼ζ
⡭Ȼ̫˰ɣҩͬʱľۼŵԿ
ܵǿµһҡٴαСΪֻһ߳Ļ塣
һСٶȷ죬β߸Ծƺؿڣ
죡˲ٶȣ
Ϊһٶ˼£Ҫֱײ
ãͫ⣬ͷҪѾܣƷĺԿ󣬱ܵǰĻĵ֮ϣ
飡壡
ٲȵһ
ȵݺݵײؿ֮ϡ
ꡭԼعǡˣ
սܻı£Ѿͣײعǡ
ܺáĹâԽԽ΢˵ˡһ¡
һûײ壬ĻԴѹƵķӲָоָڴ£ǱˣҲ˵ûз
ҰԣҰȻݣһͻȻը
ǱըȴըֻԻ٣
ǣü֮ʣǰĺâԴٴײֻβĳײ͸
ɲ֮䣬Դ͸Ƥ⣡ӿ뵽ڣپһеܣɢĵԴһοʼ۳͡ٴγΪһ飬һ
ãҪˣѾˡڲƻɽ̵ڲٺʱᱻ죬ֻǿٱű˲䱻ϸСǿʼ˶֣ÿһ١
СӣСģⶫƴˣԴʩչʽϻ˵סȫе
ϥһѽѰɢУץɫҩڴʹڣҩ໥ײѰɢҩٴη۶𣬱̫Żľ֮Ӱһ̶ñո
ԴըڣӳϵȻҲ֮ʧ
ûкѹƣʼͷųȻʧȥֱ֧֣ԻֵķˮشȴȻܹܣյڻˣȥֻбճɿһ·
СӣֻӲӵϻλƵƯҪˤ棬ֱǿгǰ˵СŪҲĻᰡ֮أʩչһֶΣȻܴȻһ״̵̬ƿԶֻµ֮еҪǿǧ򱶣
̵һ飿˸ٴΡšֱײ飬Ҳ̵ȷʵǴеĴ󲹣Ȼ޷ƳǾͲһˣ
̫Żľ֮Ӱ½ضԿ֮ʼת֮֮У
оקԼ͵صͷֱĻǿӿ֮УҪ⵨ԼĶ׷ٻ٣һʱش
ɲǣپ֮еٱǣ·Ҫ˲㽫׳űһ㣬ֳʵĸоȴʹһֳԱԵ泩
һûκЧٶȲɷЩĵطûзһͽ˲ŶԣôûЧ
٣٣ȫʩչ֮ǿе
ҲǣоԣҪ󳷣ȴѾˣǳ̬ƣ֮һͷȫȻõӴ嫵Ҳڼͣͣ͡
ȻҪѳȴ⣬ףҪȥȴˣͻҳײ֮ϣһҲ쳣ǿ󣬴ڷսû֮
ȥûſԽ˵СǺȻأȴΪ黹ڣһ飡Ȼʱ򲻹ȴ֪Ԧĵ㡭
һ֮׵ĥؿȴû뵽и֮ķʼǱҵҰѱղķʽʼ
ȻĿԣ飬ۿѾŵʱҪըȣΪҪȥܾͥõĵû뵽Ȼõһ飬һĵϾȻ˿ѷɫͥĵ֮
ٳٰɣ̧ͷܣҩһȽָ״̬еɳûʹã٣ӦҲĹȥɣ
ͷǱҪըҲ޷ܣʹ˱
һڱ˺ܾõѸٵõһ˿˿ʼͷ˳̾еҲͬԡ
Сӣᣡͬȫںϣ㣺ȻѹζҪùˣһΪӴ
һѹڱԡ飬û˿ٵѹ뵽֮УͬٵںϣչԶ֮ǰǿʮֹ
ں飡ЩɻŶĶ
飡ûͬһ鳹ںһ𣬿֮ǸӵױɱԵĵ֮飬ڣ


368 ʨħ
֮ϣ壬ȴźеϵ
ʲô⣬־ļҲãԺйļҲãûļأҶǿǱǿ׳ȴû˵飬֮˵
ǿԺмصĶҪǿܶ࣬ȴҲһ顭Сߵģ֮ϡͷźĻʵӦ֪ʲôɣ
ô֪֪֮ʰΪҸͬ촫мˡû˵ˣȥͥñ̵߼Դָָ
ã٣
˫ֽͫŴ˻ķԣ˫ǰһγսܴȫƵޣӲһֻţ
޴ĽţԪɵľ޴ƿնæ֮޷ܣӲһţ۹Ƿ֨֨죬嵹ײʮôֹͣɡ
ʹ˫ʹ£ײ֮ҲѪڣǺʱܶѡ
һֻڿб飬ʮֻڿγɣ
ţ˫ӶȻͬٽӴ⻹ǵһα۹δϣ
塭ǿˣ죬ǰǿӦûסŵһߣѵ岻ɣ
ʱ䲻룬ʮֻڿлĪĹ£ȼɳעõ̫Żľ֮Խȫ纣ХָƵӵסŵĺʱʱ³Ѫϼ߹ǣҩָ壬һ㰾ĥţձһȷݻ߷ףǶڿԱɽ֮Уȫȥһ룬ڿٵĺ뵽ڡ
Ǻǡȿȡ
˹ɽʯ֮УЦѪڡû뵽뵽֮УΪҪٹҵʱ
һֱ۴ʯа˳ʯұڵѺۣţƤҩơ
СӣոʲôսʵǿӰ
١ٻָţԼǶʯص˵ãǿȱǰ˺ܶ࣬㹻ɳ֧ţɹĻ˳ǰεңȥ
ߵ٣ûƲһ˵鴫меٱԶ˰
Ҳ٣ͬź档
һۣΪأǵ٣ܻ⵽׵磬Ҳܻ⵽֮ˮ֮Ķ֮ǿ¡ߵ٣治
û磬Լǿ٣ûһԼͬڰ澳٣ҲǷ׵ŰͣܶΪδչ޵ţ֮УɾѶɵ
ˣ򣬵ҵԻ̯ƣȶһ£ջָҡ
濴û˵ñУ͵УǱǺûӣֲСܣƾʲôģ
ЦźǰĻһƢȷʵЩƷǺܲǰŰûԼߣƴϻϨҲҪס
ʲôЦݣƮԼĻ壬Լɸ״̬СӣЦݣ˺ܲƽЦݺÿñȫ䡣
Ҫȥ̯ͥƣȥȥȥĻԼȥˡ
ȥȻȥ
ǱҪϨĻ棬һڻָһһ˦ϷͻȻͣһ˵Сӣ˵Ҫ뱾ŸȥİǺİ
ˣ֪ˡ
һ̧ץУĽ뵽ѾϨĿ֮ţȻϨԪɵķ绢Ҳûˣ֮ǰȥľǷ񱻴ˣĴ˲ջɴֱﻢԡ
ûãӰܿ˿ս洦
ս
ô޴սȻս
ոϢȥˣ
ȥ̽һ¡
ûڣԺϲܹ֪ܿԺûнȦ֮ǰȥ鿴һ
߿ٵĽһ¿Ҳ˿󶴡
˸ߣмȺͬƶϣҲӿ뵽˿󶴡
Ƿɢ벻ͬɽͷǴǻۣﾹȻ֡
ǵȻǰٱӵǻۣνӿɱȣ
ȻûӰӦ󶴰ɣ
ߣ飬Ȼǰٱģ
ǵȻ˵ǸҶԿǰٱɽʲôӵġ
ߣãҹ׽飬Ǹ̺ʯḻĿУǸߣǹӻԳ֣е㱾¸ɫᱻС檰ɣ
ӵǻܹ²ģǸҪãڵǡʨħܸµĵӣӵϣҲ
ٱֳָɫֿٵ󶴡
Ŀ󶴣ûлָյı¶ȡ
ովͬԻֵļսǺ˱ǿڵĸȡ
Сӣߴ·ˡСϴʱ򣬲ߵ
ûѹԼΧд绢ע⣺һμսķˮ΢Щı䡣󶴣ںܳʱڣڲͬλԶɷ绢Ȼ󾭹һʱ䣬ͷ绢Żʧֻطγɷ绢󶴽бҲǶνĻбֹ˽뻢֮С
ʲôԡ
СԹû˵꣬ͨĲҽС
Сˡ˵Ҳˡ
˵ͷǰߣаȻո绢սɵĶǺܴģԺȻ٣ֵطжһҲ
Сġ
ͨһ֮ıʹĲҽУз绢ŭ
ĨĨͷ亹СĹ۲ܵķˮֶܷ绢˲ϻȥЩóȻ붴ˣЩԺˣҲ֪ˣԷҲûı㣬˵ζܷ绢ķݱΪɱľ档
ܣһҪغЩ̰ܣҪ֪
ͣĸԼӲĳǰУʱʱҽ
ˡꡭ
ԻһĶתϸ۲Ϊս΢ıķˮ֣ŷ绢ֵķλʱ䡣


369 ͵Ϯ
һʱ䣬ķ绢ʧʮҵʱ䡭ŹսǱ߷绢״̬ŵȴ
ʱ䵽ˣ
սǴԪɵķ绢ѵ
񱼳תʱǰľˡ
Ө͸âɢ߲ʹâڣˣ
ɢһأڵƿڴܹ˲Ŷ붼û⡣
Сӣȥ
̰ĿǱͨڣ֪е̺
ű˼һҧǰʰȡŴ
СӣˣæѴߴţ㲻˵㣬ܰ벻ı㻹ʰȡЩʲô
ûգС˷绢ʰȡŴҵĿڻտҵΪҲǿ󣬸Ҫǣһ׼ûУҲҪ׼԰ʳٽ룡һʲô⣬Ҳû
գһԻǲСӡ˼άܣµرܹǣûЩˣر˫ۡ
ڣЩ˵رеرҵΪЩñҵõɨ˼תսǷɱЩڵ˵ѾǾ޸԰ž߿ܶǾ޸ˡȻȥЩ˵
ȻʱʱҽеСĵţ;˿һ۾Żµ࣬ǵҲѾΪƬɢһء
һƬֵԶͬҪһЩȻϺõıֱֳܹߣΪ¶Բӵеġ
Ȼĸ֡ƬŻԭأСĵǰУֻҪܿЩɱ˵ķ绢ͬʱҲҪܿɽߣֹǻܵϮ
ոպաҺԪɵķ绢ոճ֣ƾձˡ
ǰ֮Ȼػź˲ıɣ
ӦǵģǱҵⱦ׸ӣ
ԣǽһҪҵҽϮɱǸСӣ
ɱңԶԶ󶴴ĶԻѲһȦڵĿ󶴶ָ۶͹ʯϸĹ۲·Ǽڽӽߡ
ɱǸСӣȻΪӷչԱǰٱԺ˵̫ˣеˣóǹӲŶԡ
˵̫ˣ
ٱٱӣǱڿ󶴶ŬԼȵɽû˵аٱ˰ʦڿ°ٱݣ뵽ɽİɣ
ٱһ̸߽һСĵĿǿΪ䱸ǰߡ
ֻ֮£ʱͷǿȻȴܱΣյһ̣æҪǿܶ࣬ͷȫս˲֮ʱƴģ˭Ƚͷŵ̶߳ȡ
ڡڡڡ
СĵĹ۲µߣһκâӰȫǵ̲֮ص飬־мعӵ飬Ӱ꣬ӳ壬ս
ҺãҺýͿԷߣȻִԿȻɱҡôҾͲǿˣռ͵Ϯǣ
̫Żľ֮Ӱǵâ֮Уһʽ˲˫̤Ŀ󶴶˿ڣǿڱʯŵķѣ˻ΪӰڿӶһʽɽХնȫߵԴ
һʽװ͵ϮͻȻ֣ٱ׹ѣԱ߶ܣֱۼ̧ͷȴ˰벽ɽնͷԴ弸ͬʱı飬ⱬɢ
ٱֱһ̣ŷӦ͵Ϯˣ
̱ǵѪϣϡҲǵľ
ʲôٱпѣѾᵽµȻȭŷ׷׻Ϊɱ¾֮ˡ
һʽɽǿ͵Ϯɱһ˦ָһָһߵĶͷ
֮սȫһָòָеİٱüĴһѪָԴڿ˸ָӡ
ôܡ
ǱԿǵİٱ˼⡣
Сһֱ֮ϣ׺ٱʧȥƽ⡣
ô᣿ڡ
飡һڵİٱըһӡն˴򱬲ûɢߵĿʯ׷׹䡣
ת˲䣬ոջǿ׳ٱֻʣһ˻š
ִģţĽʹͣżػתͬʱһٱ
ôٱܴ̱ǵѪζǴ̼˼άƽһԲߵ͵ϮҲҵĽôֻһڵߣǾ˲
֪һ£ɽİٱмˣǸɴ˵ҿԸһʹġ
ٱֲ񽥽ӿֳ˲мôˣ
£ЦˣٱӵΪ֮Ϻܶ࣬鷳Ŀǰ£ҼûпܴӮǰٱ֮жвս֮ϣ²Ź֡
ǹӾͲ£ٱмЦĴĻӦǹӶս֮ϵĶ֣Щ˲ǱǳΪ˹ӵ
Ǻǡ
ͬЦ˿ԳΣոв᲻£ΪеƹӲû㹻Ӳĵƣɵӣ
ǲ
ٱĻû˵꣬Դ㱻һƴı
ֿͽҪбʳʲôѶʵ̫󣬶ҶȻҪ˷Ѽʱ䣬ûôʱ˷ѡ
˵ʬһҵݵСͭƣмɫаССȥ
Ժҹǰġ
ڰҹУȴޱȱĸΣա
صݹرŰ壬ǿһֱŵģһ̲Żָյࡣ
Сӣȥͥ
ζϵĻⰵȻܴϨһ㡣
˲̵Լڿеõ˶ԴͷŽ뵽ʯ֮УԼ´ص֮ͥС
ءء
ָ⼷һ˫Ѿ챻ѹѹϨĻۣ̰Ѱܣҵǿָĵ¯
ںԶĵطָ̧ԺǾ޴ĵ¯û
ȥ
ָ죬㱻ܾ޴ѹƶˣҪȴ޷Կ߿µѹÿʩչϵĻԴᱻѹѹ岻٣ڼΣҪϨ


370 Ծ
ץϵĻչṦһ·񱼣ص¯ǰһ
ˬ
֮зˬѾ΢Ļ⣬ֿʼ½ù
ܿ죬㲻ڱλãָ˲ֻԴͥλƷӽ¯λá
ÿڷɽһ֣ܹͷŵĻղŴĿһ֡
ˬˬˬ
ϵĻ⣬ָܿ˱ǰ״̬¯ӽ
ַ̧Ŷͷˣϴô¯Ǹ𡯵棬˰ġ
¯֮з˹죬һɻɽ˴ӵ¯ӿ
κ˼תӣ
纣ХĻĺ֮ϣսܻĸֹѣؿڸǷʹǿĳɳ׵ƶˡ

ֱ忴ǱĻշҽеĻ𣿲Ҳ
һڣԭء
԰ǰÿαĻں֮ϣǿɲһʹµģѪǶѣ徭Ƕǳе飬ɫҩָ塣
졭ͷĸλãոȷʵʹûб״飬ôҵǿȸΪսԶԶԼ֮ܶ࣡ǰ͵ϮڵߣұΪܹ˵Ȼܴȴû뵽һͰˡ
ǿ󡭡ıǿˣĻҪǿܶ࣡
ȭӦΪ仯ǿȣһ״̬
һδԶƮصԣСӣôѱ֪֪ûǸողϨͥ
˭Լ̰ϴֲûԹ˻һۣƣ˵ովǳԵ״̬ұȰ㣬ҵ𣿡
ֻͫĵ糣ȭͷСð˵һ仰ɴһƮ¯Σסˣ
ԽıӰǱĸɫҩͣסȭҩ£ţƤУʼڿѰĺô
һһĴȡһͷСȫչմǰ󲿷ֵĿơ
ˣƵĲƸʿˮϴһͷС㻻ʮ˵ɳǰЩܹصɳԺ׵ҵԲͬʱҪģǻܻܶңȥѧؼǰ˵ϰ侭顣
̽⵽λˣͻȻͣһڵ֮ϣǵĻͷ˵ǲᱻĻģǰ߾Σˡ
ŻĴָһ£ʼ԰ٱϵĻɫ
ʮǮԼʮɳһ书ؼ
еɳǮЩǰٱ͸ǵģǵõպ׸ٱӵģǺߣ治ܹСٱҳ϶ˣԺҪСӦ԰ٱ
ǰߡоƽץǧ֮УҲоֱۣһȴǰ㶫ѹЩ顣
ٱеĲƸ̫ھˣŽԺʱ䣬ܹʮǮʮɳ
ֲԸҪɱңһɳǮպãĿصʣµ书ؼϡ
ǧ
Ȼ׻һݣ־عһγֵʱԼʮǰݺԴܴ󱻺ɾ۵ĳܡ
ٺɾ֮ر䲻ѷɫ򳡻ֻϧδԲȻ
߶Ѱҹߣûҵ
ǧļˣҲδѧҪѰȴҲûгֹرֻһЩƪշת䵽˸УںϵԼĻ֮С
ȣȻмʮҳ֮࣡
˫ЩٷǧӳģһʳİԵϢ֣īǴкܾõӣӦǽڲǰ֡
ǰٱӵ֣˫ü΢գ˵ˣǰٱӵģô˵Ը濴ƽˮʵǰԵǿơ
ǧ۳˹ȫԲ򳡻񹦣֮ʱȫؽը׶ͣԲ֮ʱǧ죬䲻壡
䲻壡˫Ŀţ类һԿǣԼҪ书ؼѧطḻս壬Ҫսʤ˿Ŭ֮⣬ҲҪӦɫ书źãǧҪ
æڶҳǳԵϢ֣ٴγֽ֮ϡ
һھǧǣ澢ʩΪˡ
ٷһҳǽĿھǰٱӶοھע⣬ԼοھȫдУдʮҳֽꡣ
ʮҳһСӣһصĿھʵֻҳֽҲֻھ
䣬ͱûеĺãҵһƪһ΢ʧԼպĿھҿԼݣ˵òĹд֣κ˶лᣬ״ݵЩעҸãҿͨע⣬жϰٱΪǳ
ˬ۷ʱڻҪǿַɧżÿ춼˻ԴȱΪӾ֮ʱܹǰУһ죬ܹ뵽Ǹ¯֮Уел̵ͨͨʱ򣬱ΪԴ½֮ϣһԵ֮飬ɾ۵Ĵڣ
˻һۣǸ־ļأԴ½ۼȻҲûûܳΪһԵ֮ɾ۵ĴڡԼٶǰһ֮ɾۡȻ˵Ǹʱ˵һڰʱˡ
ʲôĴмУȻû顣ǲˬ˵ǵȱɾǿۣԽۣ
ôҴ߻룬רתµõġǧܿݳµĿھ㿪ʼ쳣ƶ
ʾ޴Ƹ˺ܴĵֱɳȼգ񱩷ڣǱƶġǧһαƵĿʼתٴݳµĿھճʮھ
һ£ʮɳҲܹݳµġǧھ
ԭɳôôݸھٴȼɳô佫׻ںϵһݳκεһ׻֮ϡ


371 ǧ
ɳһһ˵ţȫµսܻϣ޶ִҲݳھ˲ȫṦٵ书Ҳɳİ½ݣ񹭹ľھֵõɱ¾֮С
һͻƣζ벻
ɫҩָ̫̾ˣٱҪ͵Ϯ£ҲĿ潫ȫɱ
ڣ̧ͷͥԶֻҪǿĹ̥ţͨҲܹҵսǿ
Сӣ˵ԶЩɽй֮У᲻Ÿõĺôһ΢ԴһߺǺ̰ĿԶ
ǵġָżԶĶʹ˵õ¯ǴըġұȥǱߵȺɽһҲзḻˮĵȡȫ濪
Żͫ˸˸Ź⣺﹬𣿱ȥ
㣿ҡҡ֣ȥ
ΪʲôУƲ֮Ư𣺡һ𣿱ھ͡
Ļ˵һ룬ͻȻͣһ˫ͫСӣñȥ̽հɣвʲôΣհɣղŵЦݣ
С
һڣǰؿʼŤܵʱҲģǰٴγֹһֻ̣ص˷֮ϡ
ôˣΪĿСӣٴȥûԹأ
Żͷ֪ʺãͥǸĻԴˮ׼̫ߣֻһνͥΪ˿ɲһô򵥣ȥΣ˵ѹסˣʱᱻѹҴȥͥ
Сӣʲô飿ոƮȵ¶ȱ㽫ϵ·ճ˻ҽһһȫĳԣҲǹġҸոֻ˵ҼǿҲѹ㡭
ҿԶ𣿻ѹһ¶ȣëչˡ
Ǹǹġ
ҿĲ¶ȻңҵͷŲ㣿
治ǹİո̵ĻԴе֣ҿǰףԵȰˣҿƺˣڱȱ黹أԡ
ȫûаëˡ
ֲûгëҩʲô΢ƮԶ䣬һԻͫǰԹĿ˵ëëҪŨܡ
ޣүȫ£ëŨܵĵطŨˣҪлл
ҩվھǰһᣬëʼתȥһ·ʱšˡ
⡭
ǿĿɿڴվھǰľ
ŤͷǿǴ͵ı飬ٵͷԼǳ壬Ȼ˶ԷΪ顣
үҽ͡
ү⣬⡭ǿһЦæ˵ôĴû¶žһ£ҲǺġҶˣ⣬⣬ƽżҲ͵ġ
¹رյķţԺ˸ǿЦݣεĵһԵĻһۣ·ʼ
ɱʲôί˵ûҪƨվӡС˵ĶأҲվ͡
һߴ·һں⣬Ұ
æһԣıһȻ𲻵Լȴ㹻Լһ
߳䣬ǿһЦݵģǸɴ̧ս߳ȥţ
ֻһΣһ߳ʩչһ׽Ľŷ
ŷȻ©˲ƣǿȴһģ֮ǰЦʧȡ֮һ𺳸ȡ
һ׽ŷҲ˵Ժȥ
үүղ̫ˣһΰǿæ׷æС
תӳǿ¶Ͱ΢ЦٴתǰС
үҸѰղʲôûԶǵ֮ǰһʲôƵΣ
ǿܵǰ¶ı顣
û־һ׽ŷ𣿡ǲмĴǿƮ˵㿴͡Ǻǡٽһηԡ
ǳĿ£Ӳת˻⡣
үǵĹϵαء첲ĴǿļϣһţǱ߱˵׽ŷкܶ಻ƣҪүúо
Լ¶ȣС뵽ĿڴУһ뿪Ժӡ
ãԭǸá
룬پ
÷Ա󲿷ֶǴŻɵζɽһλʦµӣͶͬ顣
ע¶پѹһ״̬ȻʦµӣͶͬ
С˵ķ룬ߡʳ÷ԱǿһɤӣзָָǰѾʢʳķ룺׼ˡ
ֻŽɫâķ룬İڷķ֮ϣַʢкǷḻ
롭⣡ǿС˵㿴ϵ̵ĻƣûмǴĻЩƸ֮ЩơҼҲҿû´·װвɳ󡣡
ץ֤ǿĲ²⣬أⷹѾóݣذٽķ룬ûУ
ܶԸҪæʲôˣ
ĿǸʲô߲ʲôߣ
ॡ
һѸʢ˵Ĵ״ʢԱ䣬ڷ֮Уϵײ
ʢԱûסףڳԷƵǶ̧ͷ֪Щʢδ˵Щӻʢ׸˵İ
û˷ӦһʢԱ׵˷֮С
֮ײе˳
ô£׶ץ˵߳û˵꣬һ˲в˵ûץסһ˫۵ɵĸ
ʼΪ˳ַץסˣǲΪٶȵˡ
һ£
Σﶼסˡ
ﶢȫŤæŷȥҷ
̫ⷹˡŷ룬ͬصĿӣתʱŷ֣Լǿ⣬Ǳ˸ˣҲһʹĵֶŷڳԷ
ζķصķһٷ꣬оҪϵһ
ֻǳԶٷǿ³صĿ룬ͬһУڣЩڴˡ
ǰ
󣬷ߣҲ˷ܵڴܿ£ӦҲһѵɣ


372 
Զ;˷ܵҡֻ̾ǺðѵԲͨѵʦ󶼰סѵ˶
ǿ߶ûסѵʮ˷֮ɫֶ˼԰ûͦȥͦȥǿͦȥ˵δչ߸ǿ
μӹǣһĻ׷ҡͷԼγ˵뷨أ뵽ǰ֮У֪ߵĹͷжӲ
˵ģЩڤϵӣɸٸǶģ
ʨħܸµϵԶ;ߣǴ𵶵
ڤϵ⻰Ҳ׷״յԶ;ԡ
Զ;һ۳극ڵŤͷԴͷǰ˵İȻģôģ
ЩС𵶵Զ;ǰȴ˿а㰫һͷĸо
ݵЩȥգĲ죺ȻĸҼ
ȻԶ;۽ǳŵһɨֿ˵ΪĿÿ궼õӵĿȨȺŹᣬŵӣҲǺǵġ
𣿡һɨڤµ˵ӣмЦΰɣԲֻɣ֪мʮʮ֮⣬һڵߣ𵥴ʮԲߣק˭˵Ӯȭ³һĶûС
ΣԶ;üһҪ˵ȴȺжԴ
ǿ
ոճ극ڵˣԶ;˵ĴĶԻ̴
ԴӽԺġΪǿıҪֶ֮һҶͨġ
ʦ֡϶ЦʵҸղ˵Ҫʲôܲܲζİ
Զ;ЩƵǣǲĿôȵСʳֻԱǸһḡСʳ⻰Ǹ˽ܡСôһ˷ܵӣĲô˷
ǲԡɿһɤ˵ֻǣжٶʮġ
ʮǮǿӻңʱ۾һ
˷ܵĭһ˫СϲõĹâǵĶķģȥ깫ӵӵΪׯңĽߵˣ˭õĿȨ
ɽ𣿡棺ǼҲ𣿡
ǼҡԶ;ԥ˵ǼҽûһµӡԲȥǱߡ
ɻĴԶ;λʦָո˵ǻʱкܶԵĳɷֻ֣ΪʲôҪ˵أˣģҪģǶĲ׬ȡң
˵˭ܴӮȡȨǰɡ
ʻûнһԵǿѾӻһӤȭͷСص˵̫ˣѺҶ߻Ӯ
һΣԶ;߻Ǳߵߣɴ˫ۣĶϵڼ䲻ʱĭ졣
޻أٵֽϣԶ;æȥ
ѺԶ;ȴ˰ġ
ǿЦеҡҡͷûϵģʦ֡
ǿø첲ײײֱۣүˣע
㾹Ȼ̰īЦõĿǿȻ֮ǰæʱ˽Բµġ
һ͵͵һǿƵø첲͵ײĸ첲үע
ͷǿ۽ǶЦ˵ӣϴοҲбӮʱųֵı飬ѵôţͲͬܿԽսĶ֣ˣһΡ
Ҳѹһͬ߻Ӯת˿ĽǶȣпһͬǿһС
һΣֻԶ;סˣǿסˣôһ
ôһԶ;òǿСΪɫģһĲƸܾ˰
˫ӣһקǿĸ첲ߣͬʱԶ;˵ʦ֣ǵĶıȫѺˡ⸶Ҳ֪ͺˡ
Զ;˻ûдѺעѹѾٵ뿪˷䣬ֻʣ˰죬ŷӦʦܸˣæεһ£ʼѺעĲ
үû뵽㾹Ȼдǿ첲ļϺ˵ûУ
Сǿһۣ˵㱾̰īô
ôǿ԰ۣҷ֣׬ȡҵ̬ȺܲҴ͵͵һС⣬׬ȡҡ
ǿµֻƲ죬ЩҪҪҪ֮·Ҫ취ѧµ书ﻹʱȥ˶Ĳ׬ҡ
û˵˰ɣǿĸ첲һקҪתק˻Ǳߣߴˡ
ҪȥһˡͣסŲ
󣿡ǿջشϵĸ첲ǺʵôͻȻȥˣ
ѹԼҵ
ʲôһ飡ǿ˳ĳǿһĿ飬Ȼû
ͷãʱѾشˣǿ̫ࡣ
ǿϵĿǺ״̬ٲҲ飡ˣ̸˵УȻһǰɣ
ΪȻƲƲ죬ȴԷĻش
쾭ǿܶ౶ɣǿԹԵ˵εͻƣսǰɣҲ֪ץжǿ֪˵ﵽһ״̬սȰ񾳡
澳¶ûء̾˿ΪŪ飬ԼõĿɶˣʧȥ˺ԿѹƣԶԲҪǿܶ࣬ڰ澳»вӡ
ǿҲǰ벽žĶɣǿ̲ס̾áȥ߶塣
̧ƣһڶȵĻȴ˸е䡣
ô󣿡ĿĻϷڣⶫôмľӵģ
ףⲻǸ𣿡
Ŀڴзɳһ˫ͫеĶŻߣֻĻȴûҹ̷Ųм
߾Ϸһܰ㰲
ûˣǱп鷿ӴСʯͷȫȥһԡ
ǿ̧һָľʯǵһʱ佫ע߷·޵׶˲̵߳ײʯ
֮еײûзӴʯͷڻߵĴ˲㿪ʼ߽⣡


373 һս
»صϷʱ޴ʯͷѾصϸСʯһʯΪ˷ĩƮܡ
ȷʵûаžսǿ°ͼŸոյսһ֮սˡ
ջػߣֲ̧ͷ˲ĺ飬ոһλͷţ㽫ˣ
ɣǿͷЦȻֻڣԲߣҲһ͵ϮĻᣬֻҪɹԷɰ
ЩʧĿģܹɱߵܸöð
Ҳǲܰǿϥڻָ˵ҪУҵ̺ĵ飬ͿԱøǿ
ˡɫҩָ˵ûдﵽž֮ǰҵսơڹԵĴڡ
ԣǿȻߣ쳣񣺡ոεģֻĿǰܵõĺôˡţм䴫еһִڣǿһزܹ̺еطҲһõ飬ɹ쳣ǿԶʱӡеط
أȤĿʼ׷ʡ
ǿʼ򣺡˱쳣ǿ󣬺Դ½ܵУٺʱûгɾ۵ˡ
һʮǰľۣЦãҹõİǧʼˣҲǱ۸ģõ鴫طˣֱ۴ˡѵ˵պһᱻҪΪ۵˴ɣ
ŶˡÿһߣܹõеĴطֻ˵õȫһЩ˵õĲȫֻҪõߣܹΪԴ½쵱ǿûйı飬ԹԵ˵Ȼõִлһ⣬Ǿǻᱻ鹲֮ܶõ鴫еĴС
Ŀǿʲô˼õⶫûǲã
ŶŶŶһ顣ǿԴ˵ʵмҲõ鴫У¾ֱ
˳֮ΪѪ۵¾ֱԺֳ־еļأȻÿһ۶ɱ¾֮гɳģλȴɱ¾صۡ
ԣλ쾭ϣ顣ǿ̾˵Բ֮γѭֻ֮¾ʽľУԲҲ޷Կ澳һžɡ
飿գ۾Ŭȥ룬˵һĴڣҼ˵Ʒһ飬Ȼӵ
Բű֮ΪѪǿɫص˵밡һ˵õͬĴط·һǶҪ˰ǿһ·ѪսܹɾۣҪлǵİ
ͬѭ֮Ϊֻ¾ʽͬǿһţһŬҪǵ޵һʽ
˵ڴ˵СӣҿҲûɶã͸ԵΣȱطˡҲֻһ飬ûǸʲôֻ¾ʽ
һҪҪ˻һֿۣ˿ϵ鰵˼п֮ˮǸӾȥҲܹЩѾҪһһ쾭δĿҵҾðջؽֶʩչ⣡Ҳһ顭ֻܸܲ¾ʽ
үʲôأǿĴ㲻飬ѧѪ¾ֱɣӵСǧǼ壬ԼҲû˵ܹΪһ˴չ顣ۻΪҪ˷ʱ䣬ȻϵͷˣŻᷢԴ֮ȴһ˴顣
֪ӦĻһ䣬ѻתƣү˵ָƻţܲںϳΪһս
Ӧÿ԰ɣոճԷʱҲ˼⡣ǿ˳ĻչԼĿܹںϳսܾܹٴ֮ͬսģԴ̫ࡣ
ǵǡͬЦţô֮γɵڣǶԳɫ߽лһ٣ֻǱݻΪ˿õ书
һ·ǰߣֽŲͣȻŶԽںϵĿܿԻֵĻλá
ʲô˼ɽǡʨħ˽˿ӣ
˷ŭѯǿۣҲ˵˹ȥ
ԻֵĻǰһƬܴĿأ֮°
ֳŭĿӣһ뿴ǰѿ󶴸סȺ̸£̶ֵ˼
˼ʯûϵǵĿȥȨһֱʦµռţȻѾˡڤµĵӣжԶԶ
ʨħһĸߴĵ߳ػЩ߷׷׽кãе䲻ʱ߸߾ٹͷ衣
ôܶǰʦɽʱǸʱ𣬾ǵģ
ڤµһͷ˵ô½Ҳ׷׸ӭϡ
һᶯֵʱעǸ߸ӡǰԶһСͬ˵ſԵʱںǿǾܿڵ߸Կ
ֲվںŵߣѾʼԼᶯʱҪսԱ
ʲôҲӮһ𣬺ȶ˫ĽһȺһʽֱ۶ߡ
ּ죬˫Ҳֻײľ룬һ壡ԷȫӦ㱻ץУƷ˵
һ֣ǵȼըҩͰĻԴѾ֪𲢵˫һҲʲôϵִ׷֣ͬʱҪԼʦֵܡ
ǰȣһѹѶֱۿ۶ϣ̧һжԷСߵĺɳȥ
۶ĳֺȺսѾԴƣ߻ûͣǱ߾Ѿֺ˱ضǡ
ϢƹȺͻȻһԽ˫ȭһйֱĴۣ
ڣ
һͬŸӦ͵ϮߵսæҪ˦ԼĶ֣ҪΧ
ǿƿն͵Ϯߴı۹ǾϵɶˣҪ׷æΧͬŵĶ֣ҲһƴѪ˷ɳȥ
⣿ҪΧԭأոǰĸƣʲôѧԲߣһܹѾףҪ˵ȴǲܵģ


374 
ڣһƽǹעȭ۴Ĺͷ飿Ѫɣ⻹Ϣڵ
΢ʧ̾˿ҹոȫ»Ȼ⻤ļھûгɣ٣ں˰ǧǿΣȴǿְ̧˴ˡ
ߺݵģ
ȺУʨħĵӸŶսǿʦֵǰ֧Ԯ

кˣԼǰ֧Ԯʦֵһָǿ˵ǣ
ңپ֣֮ոճִ˵ǿһҵĹϵ
һսˣײһ£æͷͬʦֵܣһᵲסս
⣿սһߣͬʦֵ֮죬֮䶼ȫʶֻƾ·ж϶ԷݵһȺˣս֮ʱȴܿͬѣһʱȥػ˵ȥæػֵ
սͬŻûü֣˼һӭӡ£
ã߿ӡ£Ҫȴ˰ֻ֣˺
飡Ļȴûиоؿڴİʹ֮ǰʶĿӲſ˫ȴվǰǸոձײһµͬʦֵܣؿһ
ꡭ
ƻ֮۽ͳ飬ұعǣȴͬʦֵܰҵƣУƴˣҲҪöԷˣʦֵܱ
ƹ˫ƾҪȴǳĻĶֱ۳ֹǶȣһŤʹɫ亹Ӷͷٵ͸һ˫ͫ˸žȸ⣬˲ڣڵȫһƣ򲻶Ķϱ۹ۣôܣ
ȫ˲ҡȺֱһսߡ
Ҳֱһ˶֣ȳ֣۹ʯ£ľը
ǰϷһܣǹҵȭ𿪣ֱ̧ܵ۽ײ֮һָŸԷţƶԷٱӲܣҰײ֮ĺѪ˫۸粿Ѿ̧
𣿡д󾪣Ҳĺǲ죬ôͻȻðһܴˣ
һ˶ֻûǵٳֹ缸ȺҪȴܶߣȭƷ˿󹥻٣æ֮һԭشתֱƸǰһնƹ
飡
ȭײֱ֣·ײžž죬͵Ϯֱ߳飬һʱ޷ټ֣и𺳲ѣСϢ೤ĺܰոӲƴ߼ߣתٴӲѵı
Ʊ͵ϮߣܼߴӲͬλóųƷ׷׺
Ⱥսֵս⼸ûŲռĻ£ţЩȭžϣǲˣҲͬᱻѪڣϥ΢΢˫㷢һ̤߸ԾԽʮ׵ĸ߶ȣͷȺߣȭָƵһָƺ£ߴѪˡ
ϣᰵģ
Ⱥһߺƽʯ쵰ֲǼȴܽ˴򵽹ͷİ籩һӲͬųҶ
߿һ̤߳쵰֮ϣתˣƾŸоӶ갵ɢɽڱ
ٴεصȺ֮УŻûմصĹ򣬼ȭ֮Ⱥ¡
죡Ҷߣγ߸ǽʮϢһֹ֣ǰ󱳱ߴͬս޹ģ˺֮ˡ
ˣ
ڤµӿսмʵ֮һԱæͬҪȾȳ˵
ϢͬʱֺͬһĿ꣬鶼ܱ
ο˲ΪԼһشֵ֣ɲǣȭžʱһȭŷ籩վȭȭѹս֮Ҫ֮еսúǲס
ʹս״θеʹϢͬʱȫ֣лǱȭѪڣǷǰЩȭżܴϹͷˣ
ȭŷ籩УǿվȽŸȭżͬʱֳ̧ȭԹԹ
ȭȭţ
ȭûϵһȭ͹ˣ
飡꣡
һϢڵؿȭͷѣ˵ɳȭŷ籩
һ˱ˣپѹ˹ͬ˹̫ˣ
ѹ룬һϢɱȭŷ籩֮нй
ҶˣȻֹ̥߳ս֮Ƕô£ܴܽ壡ͬ߻ϣԼߺܾܿͻ
ϣƴ϶ˣսҪսҲҪȰ״ܣʧȥս˳ⳡſԣ
һϢ߱һ߷ɣѹûм֮ϢɱУȭѹٴӶ
࡭֪ʱ֮ϣ߰ϢҹµΧ·ɣȭžƵҲֻչ˲ͬСռչ⡣
սߣսԼսͣɴ˫۹ۿѵһĶʽ
սŵĲϢ߸оԼˣֻһڵĶֶѣս֮ʱȴԼٴ࣬ͬʱʮϵĲͬߣ
ָƵǹϥܣȱޡ
Щױ似һţһܹɵģǰСӣһαܣ似һ̧ȹ֮䣬˷ʤ
ٱף֮価չٱף似һȺΧ֮¾չоҲӿʼƣӦ˵ˬ֣ôһѵ̫ˣ
ʨħµĲϢѾ滻˲滻ĵزһϢ߸нŵսţȴûµĲϢ߼սţϢ߲˱Ǳʦֵܸڲǰ
ĸ
ѹûˣ
ʣֵɲǣȻҡΣ쳤Х˷ȭһ䲻ǰٱף֣
է֣ϢȫûзǱܵȭ֮ҪƣȴĵѪ
ˣһȺϢڵߣһΧһڵߣ߸״ܣ
Χ۵ߣվһߵģһĻסˣ޷Լ۾
ţûУ
ܹԺģԼס֮أȻʲôӹţڸԼҲܹ羳ս֮ˡ
ɵԺ֪Դ½֮ϣԼӵ̶ͬȵ̫ˣ


375 
ͬսܹȡʤһĴָ̾
棬Ȼܹ羳սȡʤߣѾѵãš
ǰͬˣ
ڸոգǿ羳սȡʤһȺ߼巢Χһ˳սΧʽ

ôܡ
˴Уйͬ롣
ˬ֫ȻڸոյսٱʺȺս似ܸӸ似һһս֮иӺãֲͬʱս˵Ĵ
ǿ
ڴУĹͬ롣
ǡ졿ڤĵӣǡʨħܸ˵ĵӣһͷ㡣
̧ۣһɨǰˣʨħܸ˵ĵǱһʶķ׷ˣҪܿȼս˫ۣһӣǣС
ôںˣİüͷһոռսܶ࣬ҪҸôˣ
ˣʲôˣʦǻʦĵ𣿡
ȺУڤӽĴһѪƿ˴
񣿡ʨħܸ˵ĵһǷ׷׿·ǽʦֵܴģڣȻδԲȴܹսУӮԲߣҲߣ
üһߣ۴֣һָƺܲϸȻɰһվɱ书׳ƣĻӲ޵һ档
ǣͫ⣬񾱲ŵһϸСӣװҲĸϿ
ٱǰٱ
ÿ
߳ȺһԱӰ۾ľ⣬֮ͬʱͬ˼һģһֻǴСֻʮ֮һ
߲ʵͷϿһ뵽ڣǱǿ׳һٴͣڵƤֳһ˿ɫ

˫Ŀгϸߣ£ֹƤֳŨɫʩչߵضữΪɫǿܹԺĽԿ
ֻǣֻҪ룬Ҳ֮£걾Ĺࡣ
ƤɫȻѾһز
м֮ʣ̳ӵȭͷƿպת۱㵽ǰ
ɱı𣬿粽ֱȭͷʯһš
ȭͷ˶һȭ֮УɢһǺζͭȭͷ
زΪ£Ѿ˵ˣ
һʽͻϮƳӾ̣Ǻǵζ澢磬Ҫ˵ĺϡ
žַ꣡ΣĻȭ֮ϣʱԵҰȭͷеƮ˫ȭײⲫ֮졣
ѧ䣬Ȼʮˣٱ֮󣬵ѧϳ˻ȭվ˫ϢڱսʤԲߡ
̫Żľ򶫺ôڻƣ̫Żľ֮ҲǸᣬֻȴ
Сӵսǿھ磬Ѿ˽ĵزôһƴĲɢȭƽ֮󣬻ɢȭͷǼʹˡ룬һַô᣿
˼սȻԼȭͷȻӰһԼǴ³קնֱۺһս˵
ãоؿڱնֱȫۼæǰཻ赲ȴֽ滹û֮ʱսֱͻȻ٣Ҫֱ۷϶
꣡ꡭꡭ
عͬһը죬һƬǿޱȵĹɽӴصնɶǶߵķһɵ䣬Բȫһ֮ȫ飬ܵڵ٣ѪӺƳ
ˣȻҲˣ
Χ۵ġʨħܸµӷ·ʯһ㣬ǸͬԲ߽Ҳȡʤ񣬾Ȼˣңܵ˸ɴ࣬һ
ֻһȸոնսȺϢ߸ӻҪ򵥡
Ҳ˵̧ۿķﻹаٱԱôԼͬ鱻شȻвͬ˵ķӦŶԣҿмٱȺжš
ʨħܸµӱһɨӣ׷׽Լƫһԡ
ûˣһ˲Ȼٱ࣬ڷԺ֮У˵ɭеһҲɳеһɳӵˣܹһɽ£ӦͶȽ϶ˡ
ȿȡȿȡѵţҪվһȺľͬţ԰׵ն˼ֱЦôˣҪǵĿóȥúúã벻ʦͷûϵֻʣһˣֻҪһһң񣡾ԲСǣ޵һսǾվﶯҲҲܹԵЩΪս˵ˣôվһ߰ɣǻģߵѪôҲҪȥսңսңǸұ𣡡
ոմľսȫ޵ܸµӣĺͷʱӿһѪǰʲôս
Χ˱仯авãٱ˾ȻգԼ˻ɿһ֣ǰϰˣұܴҲмޡÿʩչػ˲ĺܶࡣ
սսһˣҲҪ񱨳𰡣ǲ
ܸµӵȺͻȻһѾڵѪս⣡

񱨳𣡡
ƴˣ
ɱ
ǻΪһŭ񳱣ӿ
ǵӢۣ
ܵЩǵˣ
һϰ
壡ܵĵӣ
ߵ˿ΧʾҲսţȺٴνսһš
ѲϢߣشһʱս٣ڵѪս⻹޷ѹͬʿ߰ǿڤӣοлԲߡ
ҲԲߣ֧Ԯȥˣ
ŵӱǿѹƣʱѰͬԲߵİæ
ǰŵӵԲأܴôûйһսأ̧ѰңԶһرսȦ
ʮʮԲŵӣΧһ˽żս
ǿƽǿһͬʮԲһЩ߲ûͬʦֵܵѰǡǡ벻޷ս


376 ۽ָ
ôôܴϢߣʮԲбһӵʸŭ𣬴ֻͬƽ֣սǡˡܳŶáĺ˵ˡ
ʦֵܺǰæأǲ鼸ȥæ𣿡
ǿһӦ԰˷ܳ˵٩ʮԲ߶гಫĳ嶯
ǿ̲סķ̾ǿʼնƶսʮƣܹսв
Ӵүˣ
ǿĺֻܷЦ˰ΧսУܹۿս֮Ҳ
Ȼ㶼ˣҲɣǿȫϢȻһ䣺ʮðǿһ£үвδ֤۵ľ书˫֮ͻ󣡡
ս֮еɲǼ䣡ƥĽ𣡽ս֮ƿնս֮·ͻȻһ֧ս֮ʦ
۽ָΪӰȺĴʮ壬ǿƿǵĻ鶼ɳ
ǿˮ赲ǰ߶Ʒգ˺һķѹ;ϮɱȺս֮Уǵסȥ·ŵͬһ棬ķϸ߿ա
̶ʱ֮ڣǿȺпٳһĵ·ϹЦڴڴŴվǰ޵еֱƵ鴤š
ƣǿЦпƣԴʶ⻹ǵһʲôνͬϣƣӡ
үҸոǸǲر˧ǿǰ·УһץһѾεţƤСֽеҩ˿С
ںɫҩҩٻָǿĵͬʱҲڽƣ
ǿգ۾Ե˵ԼٱеĵǿǸ֮µĵ̫̫ˡ
ȻƣԼ似ǿƽνգһ̶˸żԺĹԣ֤۵书
֤ۣЩȣƽûи͵ǿȻҲһųɾ۵ġ
ҳɡٴˡѵҪսһˣˣȥƣ
ܸ˵µ˺ʮԲ߱һϢȫ򷭣ܴ񣬻սȺϢڣҲһڵ߸ش֮ǰѪҲȴ
εĶһֹۣͣ˼ս׷˳սȥչصͬ顣
ӮˣףҡҡλεվȺ֮۸ߺǴӮˣ
ڤ¼еĵӣһˢˢĽ߼еǿ˵ϡ
ûǡûнⳡʤȻǿУȴû˸һķ֡
ֵԻֻ̨ǰָյƽ
˵עӣĸоϴγʱ᰺ͬǳս֮ʱɣһ㡣
ǿ
̫ǿˡ
ǰôûܴ򣿡
û취ǰǸŮ壬аžߣǿΪڵסսԡ
˵ƽҲӲ£ɢָ˴ܣҪΪЩʦֵܵϴ󡣡
СţͬʱɢոȺսʱ˵ͬʦֵܡ
λʦ֣˵ĲᣬҵҩɣٻѪܺõġ
˸Լ˵ŤͷһĽ˶俴ԼҪԴһӣɫҩƿ̯ϵ֮ϡ
ллӹҩͿĨ˵λǿʦʦȥűŤ֪ôƺ
ǺǣƺȷʵЩŤأн棬ˡóһƿҩǿ˵ϴáǼҩ࣬Ǻܺõġ
ϴ󣿡ǿӹҩü˵㻹ǽǿĺãϴܱŤѽ
ãáͷ
үȥڿɣǿҩ໹˵лл˵ϽҩȷʵͦõİͿĨ˴ĸо
үĴǿǽǿΪսǿɣôү
ллҩĺЧòĽҩ໹˵ȻˣһȥڿΣ
ððͷҩ࣬ϴϲĻºˣһвء
̧ŶͷЦֿͱһһ㡭ϴŤǽְɡ
Ǻǡðɡͬһţ¶εĿЦ뿪ʱҸʱ˲֣һҪȫΪ˵棬ȺʦֵУҲʵڲֻͨԲǸٲ㣬ѻġ
ͬеĿŽοЦǰܽģĶʵˣǿĸĄ̊́Ӳ˵㣬ڽ˵ܱضǲˣ˾ͿҲһֶΡ
˵Ͻаǿתе䣺ӲͷҪмİ㿴ңǴ͵ǣǴеĹǸָһ·׷ɱȻǾܾǵͷǹ
ǿһۣ˵ǸйܻΪһ̸ɣ͵幫ϴ衭ҪǱץסˣ¾ԲǴ㼸ͷɣƤǣǶǺпɣ׽
˽̸ӣپһɺڴת
ǿҲѲһֵĴΧô£¶Ȳ̫ͣôһֺڵĸоѵʲôΣղɣ
һԵǿǲˮ˽жܹеˣԻֵĻڣȻѨտ㣬ǰԶӦû·Ŷԡ
ǰСһĲ·ǰ
ұ·Ӧǽһǿŵϵĺۼǽٵˡүıߣ
˿ߵڣǱ׼Ѩлᱻɱֱ˺ƬеӦûԶ֮ǰķ绢֮ϡ
ĿǿȻѾұԱģΪλҪأѰʦ
УܿϵھʯµĺۼֻǴЩۼϷҲܹ̲˼ḻʯ
治ʱĴǰ߲ĿںۼС˵ϴ˵ﻹھ򵽹ءǱߵ̫ˣϸ۲ĺá
֣㻹ǽɡ
ϴҲǿʲôҲǿҽʲôðɣϰˣҲѸĵģ̇ץͷ˵ոϴ˵ֳƺһţʲôǽУ
̧ͬץͷôԼĺǱŤ


377 ܲ
ԽԽķֲ·ҲͶǿɴתԼԼģ۲鶼ˣֻǸһ·תڿбߡ
أҲ˺ܶûйĿ󶴡
̽뻳ȥǿĻӣԵԵȣҴ˻ӡ
ô鷳ֽӿڴץ˳ոջڵֲָĿ󶴣תۼҴ˿ƶ򡣡
СӣŰƺŲһڻչȫëǰĲԶԼôŲв
Լƨվӣǿӡ
Ҳͬһʱ̣ǿǻСܲг
ȷ¶һƽ顣
ǲӦôûи磿ѵ˱ˣ԰СӲǻµ˰ȵȣǴ֣ôһָָϷϷͥСӣвͥ
үʲôϵôءıǿǲӦûʲô¶ȵĻ۳һֱۣĴ򣺡˵㵱Ļˣ˭˳ۣҶȻһڻ
ڿеĻȻ˵裡Ȼ裡ѵʲôҵĹӣֻΪ˱Ƚϵ͵пܰս߼еս
ȻǾ鷳ˡĸ첲Լļÿ˵Ǹʱ䣬ͷǰ·
û⣡ʹǰƮȥڰͨյĺǹ
·ٵĵط涼һ£˶·ǿΣҲֻøڿһ·ת
Ǳֻʯǽڣʼʯټ漸ζͣھȴλûֹͣ˼Լ·ֻøһ·롣
ǰߣ¾ͿʼЩΣˡվһδĿУǰķˮǼǰߣһСĿܾͻԻֵķˮ˵ԶȻհٱǧһСĴˮܴ˭Ӳˡ
񣬻ڿ󣡵ϣҸʱ͵͵ǰĴתתЩ˽ȥѰԻֵر
𣿡濴ǽǶʯʼΪλΪǿǿȫûĸҴܣǶܶʯĿʱ˿ͣ

ͷ̧һԵĶ֮ϡ
ǿǶʯкǼ̵ʯĽŸߣһǽֱӹ䵽˵档
⡭ǰոշ飬ǿǶڶϵʯڿʱԼǴ߶þȫĻӶ䣬ȥھ򶴱ϵʯ޷˳Ľٳ
ôոһʯ֮ϣô׵ĸ߳ˣѵսǿ̶ֳȣ̵ĿڣҲ޷赲
ӴĿʯôŪ𣿡ǿץסһϵʯȻҡ˼£㽫ʯǽϸק
澪㵵Ŀǿǿжʮʯô򵥣
Ҳ̫˰ɣǿָһۣץһٽصʯһΣ
ڲʯмʯ뿪Ҳ׷˳ſڹ䵽档
˵Ͻ㻹ʲôǿʯԵĿ˵ȥΣܰʯܲһεĻᣬǿɲǺܶİ
ʱҲ˲ϸ˿˵ģǶŴʯĿڡ
ʮʮʮʮ
ȻоҸ̫ˣΪҲھʮʮʯ˲ˡ
񡭡ǿܹھʯҪνھʯͨͨߣ
ٽʢװʯĿˡ
潫ڼϣ˷ܵתȥ뿪Ҳó֮ǰٶΣȴѾŪÿʯǰֲ·ڷ
ϴ󡭡СĵĴսʵʲôأѵһͨеʯܲҪֱӴӵϼʯɣ
˼ҡͷЦôõ飿
𣿡Ŀŵͨа²ôеײʲôΪʲôһֱڶſ᲻ʲô뱻֪أ
߰ɣȥװʯĿϱȥ
ϴɡ
һקסʯĿ˵ɡ
װʯĿקصԼԣãԼˡ
ҿ˫ֽװʯĿԼߣ˲ʮʯôʱ䣬ͼٽʯžͺˣϢϢ
治áٴγ˻ϣͷ۵ĿŽ棬ʶʦֵܣôôأ
ǿԼĿ̧һĽļ򣺡ԼԼľˣôȥģ𣿿ңүʲôʲôóʲôû˾ȥҪԼˣʵˡ
ǿһȫԼ˵ӣֻҡͷЦðɣ¿˱Լȷʵϲɵļһ
û˵սСӣ㿴ƮǰҲ̲ס˵Ҳүʲô
ַ̧ͷŻȻʱ̫ԼˣȴҲôᡭȻȫëչʱһϨĳ嶯
һڸӵĿһ·ߣڼ䲻ʱڿʦֵܣҿʱķӦҲǾһ裡˾Ȼ裿ȻֻһģܳªĻ棬ôҲ裡ңܹԵ裡ܶ裬û֮ǰǲ˵˻ġ
ôûô˧Ļ𣿡ͶľĿܣʱʱһӳڿһ
ż˶ٶʯ¶Ľʱ򣬿оͻصһ˵Ϥĺ
ʲôٿŲűһڻճͺӣ
ϴܱ갡Сĸֹţ裬ҪһСģܾͻǴ鷳ġ
ү裡һ˫ĻͫЩСԱĽ棺˵һѻ¶ճͺӣ
ŵæ죬һ㣬ȥĻ
ǰйˣϢˡܵ⣬һ£صĿڴС
ǿ˫Ƶһ±ڼϵĿͬʱӿŲ˵ү㰡ˣǻλʦиĲҪһ¡
Ĳˣ̼ӿŲΪĹϵѺעаžΪ춨ȻеȫѺȥһƱشģȻʱ֣Ժܾˡ
ʦֻжˣ淢ָλһԼԽԽͿԽԽˡ


378 ¼
˵ˣ
ǿ󣬲ʱĴ˵ıӰ̸֮Խľú棬ΪһЩΪǿ󣬶սҲͬǿǿûаֵ𾴸£ǿҲʲôǿߵļӡ
˴֣̣ദһǺг˿ŶһĪĽ
ֹ߽ͨУ
ǰӲǿƵͻȻ𣬴˽ĳ˼ͬʱҲǿ̽Ƹָںϵ̸
ֹͨУ
ɻ̧ͷǰ·ɫ·ߣؿɫϸߴġɷ֣Ժɷ䲿ĳԱκԺֻҪ־ִ֪˼ʲô
Ժر֮һԺͽԼͻȻӵɱȨ
ʱûֹͨаǿϹɢЦǰ˵Ǿɽȥʯͨһ¡
߱ոֳͷı飬ǰֺǸɴսһɱ⣡ں
ʱһɱ⣡絶
ǿ˰벽˫ֱܵİĵ֮ϣ˫һгϸߣĹâͫԾڡ
߱ǿ۾һ󱳵ĺëȻը𣬶ҰʼѨսǿħĸоǡܹΣԼϢ
ôܣһ˰벽ϸֳ˲Ĳ죬һߣôᱻɢɱˣ
ܵɱײҪǰæַ̧סǿļ򣬽ק˵үү·ˡ
ǿٻָǳɱ״̬ɵԳЦүǰЩӱ׷ɱ̫ˣһܵȵɱ⣬ͻ᲻Ծıֳ״̬
߸оǿϵɱͻȻʧһ㶣ɱĿ죬ȥҲ졭ˣֻҪķΧûбҪ˷ִܹɱˣ±Ҳȥɣ
קǿһƵ²ţطԻǻλúܽˣѵ˵Ժĸ߲ǲɷطڽʲô̽
λߡ
һͬɷεߣǰСֵߺǿͶ֮䶼żֿζ
ԺѰѰʦǰСֵߣ϶ԼжϣԺǰˡԭӴ棬Ժļ֮°ҹ飬ǰ̽ˣ
һǶ޷ˡ̾˿ĻͷҪж׼ЩʳˮԼܹ׼󷨲ˣ´ƵµڶԺֻ˶·ֳзˣֻ֮ǰðս̽ˡ
ˡֱʱŸҿ˵ؿһµӿǿϴ㵨󰡣ȻҶɷս̬ǿնȨոգһǾͶ鷳ˡ
ǿϴżֱǸϰԷӦϰԷӦոĶ֣ԿġǶǰžߡ
ҲûԿοǿȻ䳡εõʯ˵
Ҳԣǿ˿ԶѾͷΪиַҵҾⱲӶˣٴοǱү̤ϳ۵·ĵһ
һƲ죺񡭡͵ϴҲʲô°ɣ⡭˵òΪɡ
үô˵ǿս˵գǱүҵ֥Ůñүϴ͵ҶŮʲôͬѵǱ壬ˣҵʲô𣿡
ֲòλͬˣΪֻǺɫȥ͵幫ϴ裬û뵽л۵飬˵ĻԼ幫ԴԶǿҪǿơ
幫һľҲ̫˵ɣǰǵ幫˰Ȼ֪ĸĹԵĺܣԺǲǿҲԱ˸ɵɣôںĸһ𣿲±ۣ
ү鶼ǲ԰ǿţǻ䳡ɣЩӶ׬ңҲҸ֧ãҽ⿪
Լ忪𣿡⡣
ǿ̾ҡͷҪܹ忪ͳ忪ˡûоο֪жôѡӲ֪οֱȶοѰٱˡ
οҡҡͷĿǰһοĺã
䳡
Ϊһ׶εʦ֣Զ;ʱҪפĳ
ٽʯϵ䳡ֺųƻһֱȴ˻ʦ֣Ȼڡ
أǿһʯıĴѰűԶ;
ʦַȥ˰ɣϰԵվ˲ֵĽǶȣʼŰԶ;ѰŲĽڡ
пܡǿͷʯڵ˵ǵһ¡
ҲӼж¡
һʱȥˡ
ʦֵҲ̫һɣȻһʱ䣿ǿͷŽơ
ҲϴŰɣһԼĲ²⡣
ǡҲе㳤ɣĵָŶ䡣
ͷ˼⼸ԵЩϻԲǺͨ
˵˭ϻͨأ
ԶԶ;мʮڤƵǣϴżֲزסϲã͸Щĺ죬ǿ
ʶĶҲȥԶ;д
Զ;ҲٶڵϣæԶ;һ˵ʦ֣ʯ
ҿ
Զ;˫ֱʯǰһƣ̲ס˰ôʯɫٽҵĿʯɣӮǸĿȨҲôھ˶ʯѵǸʯˣٶҲ̫˰ɣ˵ǧµĿʯ
Ӵɫ
ǰʯĳɫϳ˰
ԭʯôõĳɫ
˵ʦܰ㲻ϽһٽʯʣµʯʦΣҳң
ܼ̣ʦܶӣʦܣǧʦֳ߸ң
㻹˵ˣҲİʦܣҰѣҳʮҡ
ʦܣǧҪʮҵʦ֣Сӣüٱƭˣ
һĭ㾹ȻʦҵƷ
ĭʦŰΪΣΪһƾʲôʦ֣
ոջǺгļʮˣһ໥ʯĿ֮С
Զ;ַ̧˵ʦǴӮ˹󶴵ƿȨԼҲ˷һСƣʦǶ֮ʯɽͳԷû뵽ЩһﾹȻʦǰ˲˼󡭡


379 ¼
ʦ߽֡Զ;С˵֪ζĲֵܷ٣ʲôʱõӮң
Զ;ԼòλʦܣʱΪһͨлһɫˣҺ˵ʶһŮֱǰԶԶ͵˿ȨļսʼΪῴСӡķǳر𰡣ʦ˱ŮӣžĵӣδļʱɳΪУܳߡ
ôʦܣҲעˣôʦ˵ҽ㼸ңҲöӮ㡣
һ֮ǰҪʯʦ̴֣յԶ;ԣ˵ʦܰ棬пûңʲôѷ飬ʦֿʦֽ㡭
־˰ɡԶ;ֽ־Щһ˵ǵңʦң֪ѺĶעʲô𣿡
ѵһǮɣ
⼸ʦҲȤĴǰٽʯ˵ô࣬һʱǸλʦܹϵˣӦÿ򵽲ٵʯɣȻԺҲʯɫԶûĺð
Զ;źǲмЦɨߵˣ̧ʻһӤȭͷСĳ̶˵ҲʦǳЦʦôһע
ʲô
ҵĸ۰
ɣ
СҲ̫ܼ˰ɣ
һʱ䣬Ⱥи־ȵ˷ҳһţһʱ䶼޷ܸոսԺСӣֶĲĶʾȻ
ݵľȹ־һ¶˻Цô˵Ǳ߲ζĵļһǣԼĿӣ취⸶Ľ
ǰǰǰһ⼸ŵû˰
㲻ǵĿӣҲһˡ
ǵǣʦܰаʦû죬Ͱôһʦ֪ˣῪЦ顣
𣿡ǿҲ˵ǲ֪λʦܷ֪ʦŸˣܸʲô
־ŷֵ°ͣĲӮ飬ʦ˼֪˸һ¾ͺãôн
ʧ̾˿Ϊܹһߵõʣһֵõء
Զ;еʧ䣬̧Ĵļ˵Σ׬ˣǿļ۸񲻱˰ǰĹأһΪһԭǶ߸ԲߣҪ⸶߱ˣֻǰЩѺעǾˡ
߱еʧֱϲȡ񻢶ԺϲӹܣҪٽ޺ôƸٱѾѣĲһ֮
ģֶԼǲ˵ġԶ;˵ڣǾͻ⸶ʱתǡȥһʯɣҿŬŬҾ͸ôѧˡ
ʲô죿
־ǵһԶ;Աʾȵˣֽ̽Զ;һΪˣſʼڿпʦִѧļٵİ
ЦǸԶ;ʦ֣оȨ˶ô£
һǧʯʱ䣿
ʦŵ¼¼ߴʦ㣬ҲûôٶȰ
ֹʦŵ¼¼ɽҲ¼˰
ҾãбҪȥһڿ¼ȻÿɽҲвɽͷǸһġʦδ¼ء
һǧ¼Զ;ٴǰż˷ܣǿбҪһġûǴеļ¼д浵ġܹ¼ƵǿԵõԺġ
ûȷʵԵõ־˻Ҫ˷ܲٵ˵ҼǵãܹƼ¼õĽǳ
Զ;ִӻһŵͼиط¼áԺߴµǿ¼ǻط¼ءܹʯĲɼҲȥǱѯʣ¼ǷƵƵĻǱ¼Ҹһ¼ѫ£ȥýнȡ
ӹͼСĵ뻳ʵʦ֣⽱µĶעҪ𣿡
ʮʦһЦˣŽ͡
˵ʦܰôҲԺߴļ¼
ǰҲ̫ȱļ¼˰ɣ
Ҹ˵κμ¼ƵԶոնĲ׬ķ̫࣡ȻʵĲ׬Ҳˡ
ʦƵ¼Բ˽ơ
ǿȤƵƵ˸˷ܣ˵үûиоȻ֮䣬ַһôǳ;
ޣ־ŶԼĭӵǿ˵㵱ʲôطκһ¼ԺܳŴ죬ܹƳκһ¼˽һ㻹һ·¼Ƶ׬㵱Լ˭ĵӣĵӣԺҲһ˿
¼ĺ𣿡ǿһɵűǼ⡣
ʦǰͷһ㶯Զ;˵Ժֹأ߶н֮ܳȻϡȴҲûУϴ󲿷ּ¼ıߣ崴죬˽û壬ǲҪƼ¼飬ȻᵢĽȣγ¼ʧܣǻӰ쵽ţչͣ͡Ժ֮Уڼ޵Դ½ߣܶ඼Ǳ¼Ϊ֮С
ֻ˵¼ƣͱŵĲȥƣҲ̫ˡǿӭ˵עʶ˵һǴͷȥԡ
ҲҪȥԡ
ĻԶ;ֻܿЦ˾ˣԼֺγȥ¼Ҳãٿ֪Լ֮٣ֻҪһȥս¼˷ʱ䣬ҲܷἤǸŬ䲻ǣ
ȥڿˣλʦֻͷġץŵĿ𣬳˰Ṱ
Զ;ȥıӰЦ˵ҾһǱǸʲô״أ
˰ɣ־Զ;ע⣬ǿеһʯ˿֮УûˣϿӮˣôɴ೹ףҪҹ춼ˡ
ǾȻˣͨͨûõķһǰ໥صʦܣȫֹ촽޵һб
ŭһδйķŭһ䲻аƫƫ䣿ΣڤǱ߿עģرǸˣֱѹһⲻҪԼ
ʦ֡вǻһݵͼ⸶
ͼһʶķؿڴǰͼȷʵõ⸶бλž޴ôͬʱȴҲûܹȡǰŵͼɱԼǿܶˣλһ


380 Ƥ
ʱٵţһνصİٽʯӿбʱѾͬҲڵһٽʯ
İٽٽԷʱĿʯ
Զ;ںõ̾ڶ춼ûϾͰһǧʯȫ㶨Ժ¼ҪˣСǴôʯѵѰʦɿ񰡣СϲûѰ򣬶ԺдϣҲûѰʦһس
͸㿪֤ıɵʱ䡣Զ;ӻ֤ëʣһ߿ٵдţһ˵֤ȲҪżȥ¼ãʱҲˡʱ䲻̫Զȥɰȥĺá
áӹ֤ϸɨۣ治дɵڣɵ׼ȷʱ䶼¼档
ǿӹ֤ɨۺ˵ⶫҪ첢ǺѵӰ
Զ;Цԣôӣ뷨ûһҲаǧˡûһ˳ɹ֪¼³ʲô𣿡
³ǿ뿪˿Ƭ»صԶ;ϣܲң
Զ;ҡͷ³Ϣı䵥֣ɱ
򵥵һ֣ȴǿͬʱһԶ;³Ǹɱ֣ʵɱǶô㣬ȴƫƫܱܵĸоΣգ
Ժأƻص˵Ѫ۳ɵϣ۳ġɱ֡
α죿ǿûؿƬŵ˵㲻α죬һƵ¼
Զ;ЦЦٽӻתȥЯʯʦܡ
ôλϴǿϹ˵ûʸȥȻȥˡ
̾˿ϴĺǱŤ
ˣæǿԶ;̾ѵС
Խĺ棬İһ״̬ܹʦһһĶ
ǰˡܲˬȳųȥ˵ʼѨսҪµӣһˡҵҪܷʲô
ͬǿһۣӿȥĽŲ
һ·ϵûȥԺԺţһ˵ͬײ
飡ԺԺըһոջŰת˲ܵǿĳΪľƬһͷһͷƤ˺Ժ
ôĴɵ̾ǰͷҲǸ¿Ӳӣǰͷ˵ܱ֮Ϊˡ⼸һͷС󰡣
ǡ⻨ƤıӣӣҲĽէһĺΪһͷɳ۵С
ᵶӵųԺӣ˺
ʮͬʱ¶ЦݣҲ̫˰ɣǲʱҲܲǸһͷ˵Ĺ뿼ǵİɣ
˫ϥ΢̤أ˫ҡн۰չ֮ǰƤǰָ̧䣡ľХǻƤϵëƷѹķ׷䵹
ж߿һĻаޣԼոôͲٿ㶯أ˺õıֻᣬöˣ
ˣָţһʽƽƤȫ֣ͷʱ˷ܣһεĲͷˣ
ƤԶϸС۾Цζ
ǻ۵Цǿͬʱ˻ƤеĲмЦͷ循ȣⶭҪԿ
ԱͻȻһӲ뵽˶֮䣬޴ͷһ
ãͷҵĹзˣ
ˣֻǿЦˡˣ
׳ӣھ޴ͷ֮ʱ˸߸ߵɵ˶ʮ׵ȥ
Ѷˣ߼һ㶣漴ʱϲûᣡиԵľѧȴûֹͣȭŴӲͬĽǶȺƤ塣
ȭƿշѹٺХƤһ˶Լ߿ɱǿٵһתβͺƴǹһ߸¶˷˶ƨɡ
ãˣ
ǿһק첲һԶܣٶ֮κʱ̶Ҫ֣˲׸ƣԼܸܲλͬṦ
ôˣߺĶתƷֿɱƨɵĻƤ
ͣһҰޱȵϢӻƤǸйȻ
ɫڿзţˣӭǼߡ
죡˫ٶȶ̫ˣ
ȫԼٵ˻ᣬûƤĻˣת
ƤȻ̬׳жȴ쳣Ѹݣ־мصĵƻҪ졣
˵Ѿܡ
ΨһܹģӲ⻨Ƥϴˢ屻ĳ
Ӵײ
ȭźڻɫ֮ϣͬشƤս֮죬ȴǽŻɫ顣
˵ȭţȴС
ûɫŴʱһǿק֮Ƕپȭŵ壬һ㱻ק뵽ǻɫ֮С
ãȥǶᱻקƨ֮УһߴҿһŴ飡Ȼ鷳ˡ
һ㶣漴ͷҲԣǵط壬Źֲ֣үһʱܣƤһƨˣպںæô̧ͷȻᱻ쳰Цɣ
ƤͷתǿܿɫС۾𵭵Ĳˬһٴγǿ
ұү鷳ǿ˫ֽ水ĵ֮ϡ
ɲǣƤĺɫ۾͵һգոճǿͣԭء
Σգǿ˫ֽ水סһ˲ƤܵĸоΣգ
˰ɣǿ¶Ц
Ƥȫëһ
һëըһ̣Ӳ룡
ǿëһ˲ʱٺˣϢڵȫͷš
Ƥǿˣ߱㲻ȥת
ʲô˼Ƥһʱоָܲ˲䲼ÿһָ

ɫ߷һȣ˱㱻뵽˻ɫ֮УҲٵıקС
ƲһƤɵĽһתƸǹһβٴ޴һζ׼ɫźһ˱ܵĿռ䡣
̫ˣɫޱȱƣǻƤⲫãȥĵĶʲôЦȵȡҪȥ𣿲ǻл𣿶԰ֵҪʱ̵ˣ
ֽϢĻ·ڴץ
Сӣұʲô
Ժ֮Уо屻˸Ķ˳ȥǰһŻɫԽɫǰῴһͷСڷƨ


381 
ʲôСӿӱٵķӦ˹һֵĻƿնͬɫײɲǣ޴ĻɫȻըųζĻܷɽ
һڻ潫Ƥľƿǰֽ̽ٴץ˵򣬺ġ
ԱŲűһڻͺ㣿Ļ¶Ҳ˲ڽ
߬Ϊŭ¶ԽԽߵĻֻÿЦͥ
á㡭ڷŭпѣλոտԼһѵСӣΨһһԴԼȥͥˣԼмжеĻ棡
򣬰æץŻһ˳ֵķΧһ߾ĶŻƤ˵ִܲܶôĵĶɣÿ⣬
߹籾Ļû˵꣬ŻɫƿƵòͣ˷ԣɫų׵ȼ
һҵʦֵܡ
ĳԹˣɫѿĴӱըĻзɳ
ᵶ㿴ϷǲĿô£ÿˣҪ⻨ƤʰһͨϴλƤʩչԼûɹʱ䣬һڰɣ
ƤʩչĻȼٴɵĵתԼ˶ͷһѹúܵͣë˲һ˸Ĵ
׳ĺһٵأ漴һȫ˸ƿշɳ
ȥ鷳㻹ұ鷳ܵĿ뵽Ļ֮ڣƬСرһĴڣĻҲɲǼ䱩ʮһ̱ȼֱʮ׵Ļ
Ի
ײȼյĻȻ
̲д֪ײһ̲ȼ
ƤӴը󵹷ɣһëҷɣ׵뵽˼ʯ֮С
Сӣ죡ǳԿȫԲԲĻշһ֮һıӡ
ǿһаĿŻǰûһУͻȻ֮ԼҲ֮°ɣ
ӸǽдգСӣʲôͷȻ裿һǷǳŹ֣˵Ļ档
Ƥ׹䵽棬ɵëڸոһײʧˡ
ƤһХŭ໥һۣӱ˴жѯʵ˼ǲǸòˣͷķŭˣ
ݵĳɣƤѾվ׳һҡΣӴ֮йͷϣҲһͣͣͣ
ιǳŽҪ
ƤһͷĴСֵһ̴ǻһı⣬ĺѿһͷһͷƤ
ֻվһֿµѹȸУ
һˣǿ˫ʱ˼ֵ⣺үľˣȻֻǿżδܹΣҲӦˣСĵ㣡൱ߵԲˣֻǿޱȣԲҲʤ
ƤŴִǰɢ
ΪˣҾ㣿׹Ϣٴֱ廨Ƥڿ߳γӰԷһʵ֮ȡ
ƤһʼܵĿֱգĶӱ
׳Ѱ˴ȵǣڵĿһ磬ӱǿֱ˶Ŀз졣
˺˶Ӱͬ˫ײһ
ãͷһѾο壬Ȼ˵¿
Щ죬ⶭֻڣ쾹Ȼˣɻ˼£Ҳʲôܣ
˲ϸ˵ľȣͷװ˳ıƣҹܿҸʱһٳΪǿˣû뵽һͷͰҵĵƸƳˡ
żײƤڿըպ壬һαը˸߿գͬײȣʱҲʹ
ֻǱǿҵĽʹһĿֲطڿУ𺳲ѣͶƤ׷
Ƥһ˶㲻ȥٹתԻ˹ʮ˺ѿƵûòһԣ˷㹻˵Ļ塣
磬Ƥﳾֱֱ˻
ΪƲ㣿Ƥͷŭһ弱գ
ʮסʮסʮסһף
ƤһͷײڻλãͷŸ߿һٶ״ڶ»ͷĻ
УΪƣ
㲻Ǻ܌бڸ߿кǵĿŻƤʱʱѧӣԴһִĻָҿжţ
˿յı֣Ժмֳͬһ֣
Ƥĺ䶯£Ҫ˵󷢳ֻв໹ֽС
ĺǻûû˵˻ǿһԸֻܱ̾Ǽ۸
ͷֶ̫λˡ
Ƥ˵֮Ļȴֶڸ߿յĻ˵ƸûаҵãͻȻתųԱߵС˹ȥˮ֮͵һ
ˮˮƽ棬ɲǼ͵سȥһ磡
˳˶һ㶣ĶӺô󰡡
Ƥˮתٴλص·˶ͷ߸ˮֱ˻ִټƵûܣߵĸ߿ա
ҲУ߿Ĵ󾪣ٴ͵͵Ǳ˻ƤʩչṦһɽֱĺ
ƤŤͷתǿˮһδķ˳ȥֻȫˮգҲû͵ϮʱˬӢˣӡ
ŻƤĻҪץȴʼûжֵĳǰ˵λǰǲҪץĿǰҵסõĻᡣ
ޣ裡߿նսƤҲĻ
ʦĽ飬ϸֳεɫ쵽ˣûдģûһη飬Ҳûнô찡

Ǹ
ʦһʱ䲻֪λӦʻ
ȥˣͷ㲻æ֣Щĸץɣ
ĻӳԺ


382 ̫Żľ֮
ʦ⻰¶һǸźǻĽŲԺ
Ǽ⿴ǿĵλá
Ҫģõ䵱˵ԭϣ
Ĳ䣬ոðͷ
ǿһЦͲµҪˣһͷôǴ緹ʳ⣿ԺҲ᲻ɱֶϸȦպã˵ԺһԱǿߡ
ţţǴ򲻵ҡڿƮֻΣǷɧλиɴ೪ƮƮƮƮԭÿζܼܶ򵥡ƮƮˣˣӻ֡֡ӴһӴ
Ǻǿ˵𣬻ܸһ𣿡
˵ǿҡͷڼⷽ棬û޵İ
Ҳԣͷû޵ļ𡭡
һðűΣն棬ǶһֹеĻǲˬĸķԡ
Ҳõд˲죬ԼΪԲʮ׵Сֹ壬Լİ׾뻹еģСҲһ˫ʲô
ΪأİڮٱĻ¶˵Ϊң⻨Ƥ˹㾹Ȼһ̸ЦôͲæѵͲͷͻȻӿϣȥɵΪıҲͻʧˡ
ոջͷŻͣˮĻƤͻȻֹ֮ͣ˼ˮŤͷת˫۳˵ŭĿ
ڸոգں棬ôͻȻ˵Լ˵ģᱻ˵
һ̣ŻƤǷŭϳԵ𵽵ˡ
ҽһ𣿡ŭֵȫĻƤЦҸ𣬰ҵĹϵûС
ˣô˼ҡڸ߿պĵĺ˼ԴӸ㣬Ͷ겻Ҫ衭ô˵˼ҵĻ
Ƥбۿʴ¶м飬˵ҹǲ˵ĹϵʶһеĹϵҾͲţҪŪܹ࣬ϼƮԮ
ˣƤֻ̤棬ܵγ˺еĲ״ˣ
սĵ̤֮֮ҲܹоµĴ΢֮ơ
棡Ƥ߳ӴսƹӴ֮£û˿صı֣ͬշ֮࣬౻˲Ĩƽ
ǿƣ˫ִڵ֮˵үҴˣҶ־ǰȫˡ
ƤЯѹֱ֮ˣ棬ƵҪˡ
ˣüսˣһˣƾйˣˣҪ壡Σ½Ϊ޾֮Ϊ̫Żľ֮ҿжǿ
ǡ
ȫ̫Żľ֮Ӱ֣
ǰ壬ײӭǽ΢΢ſѹһʽ˲ܹˮƤı棬һУȥӣıӣ
Ƥͷֻǰز̤
˶ޱʯǿǿ׳һ̿һֻСԾ
£ŻԲԱһƣſ۽µһϱ̫Żľ֮뵽磬ֱۣ˫֮У
ɲǼ䣬֫ǣһִȦʱʩչһתˤ
Сӷˣͬ߼һ
ڳԺеǣҲľٶŵˣһֻӣҪˤ𣿼ԲҪҲס
оǰ㱳Цæ̧㣬Ҫ˦ɣȴⱧסȵ˫۳쳣ڽǿ׳صšоԼƽʧǰ𡭡ܵľɫҲڿٱ仯š
ӡӳȥˣ
˼ʯĿűȥĻƤ
ǿ̲סɴ۾Ȼ֪ܴȴôҲû뵽˵زǻƤӵİᷴҲʩչԼøӳذİôô׵ľͱӳȥˣ
ƤصڵϣܵôײϣĳҶӴΪԻʮ׵ľ롣
ʹһͶڻƤ˵̫ʹȴױŭˣԼ׳󣬾Ȼһһӳȥˣ⻹ô
ҪȳˣƤŭҪվȴһƼӰֱ̳˶
Ǹ֣Ƥ߱ӰȴٶȻ죡
ƤովѾ˴ĺ֮ϣ
ģܻܲûͱסɣ˴ĺ֮ϣһʽֱն
ˣƤŭŰëٴμһһߵëתۼ˼Ҫϵ˸̳ѣ
֮žžʮĴ죬ںˡpppսܴȫƨһëֻܽȴ޷ֺ
ƴлƤĶʱʹĹֽУϵë˲ȥ
ȻȷʵᰡЦ⣬°Գֲһ˳
ƤƣͬһڵϿұģҪƷȥԼĶ
һʱ㱻Ʒȥߵɣٴ䡣
һơơơơ
ĻƤʵʵ˵ϣҲκεķ
ԺһƬ
ǸʢʦҲͬȵվȺ֮УųеƤȻˣߣҲǶ˺ֶܶΣŽƤһΡ
ƤԴӶʮǰΪȦеǵһֱӱķڵϣֳٷӣ߳ʱҲûزУӵ˵İ
ˣСĵĹ۲һỨƤקקĶ䣬ʾԺߡ
ڵֻǺߺߣ˺˵ӡ
ѵˣĴ˽ֵľԼһЩģ彻ֵľ飬ϸ˵⻹ǵһΣ޷жʹ̶ȡ
Ǵ˰ɣ߽˵˵ĶǴܶطǶˣܾͷˡ
ѵĴˣ´ĺ󱳣˼ǲøҩͷιˡ
ո´ĺ󱳣ǸոջڵϵĴ췢һ͵һӲ̤


383 ľ
ٷƤæԱһ㣬ٴſ˫۴߶̫Żľ֮ӱڻУһתˤֻǡαˤɿֱɳȥʼձţ
޴ĻƤˤһߣµƬضѹȥ
ûӦоǱסӴٴδһɸױӵקصˤһߡ
¡Ƥͬײ죡
һˤˤĻƤȻۣѪȴڲֹ
ڶˤոսûȻƤָ㾫ֱŷˤȥӴһײиܵĽӴʯɽꡣ
ˤոսƤѾеͷۻѪͬ˳ûгôܣһαק𡭡
ġ塭ˤ
˵ĿɿڴУĻƤСеĲޣǿٵˤ򡭡ֻǡˤԶСˤױ˲֪ٱ
ʯ裬ûƤΨһܹܵƤڱˤˤȥҲͬزײĺ֮
ˤһĻƤҲ۵ĹǺһʼ̳ܶûܹʲô
ˣɫҩָĵˤ
˿ˤˤȥˤͷۻĻƤǿ࣬ץһصĿڴÿĹԼҪзĻᣬһڣָܻܿս
֪ʱֹͣ
ǿһӰקһͷѾԵĻƤ̳˳
Ƥû֮ǰĳСָ˼ʱģߺķֽУקһȸ˳
ǸոձˤˤȥĵطĴӣ
⡭ҲУ
һڵߣһĻĭʲô
ԺĳʦǣЩе𺳸˰ٱǸƤξȻıˣԻһЩȴɶԷקǰУҲκη
⡭ôܣʦ໥ƤΪλзˡ
үǿһҡεĴյ޵ǿ°ǲһȫڹֻǲƪԺһңҵȫĴԺⷽĻǺġ
ȫģ˼Ҳһ۵ĳʳΪ壬ɼ֮ˣǶղ̫ŻľԺҲѰɣֻĵһ㣬ӦԱȽ̫Żľɣ֪ԺǷеĻֻǶأɿھҲðҵΪܹʱߺܶġ
ȻˡվԶкܲζĿıӰԼôҲȫߣԲֻ벽ѣ֮ǿӦüԺɨŶԣôڵߣսǿ󣿳֮⣬һû˵˭أѵ壿尡
ק˵ƤԺżľĳʦϹ˵ǰܵѾץˣ֪
ǡǱߡ
һʦʶָָȦķŷԭԺﾹȻһȦȦŲжʮͷÿһͷı׳һͷƤСһѡ
ʮͷİԺӣһױ۾
ʮͷһɣҲһ㼦ƤаովһͷܳˣʮͷܳԼҲסǵͻ
ʮͷĿ¶׹Ĵܿ쿴˱קźȵ
ʱƤҲûԺʱ磬ͷԵήң·ոıһͷĴӡ
ȦеĴҲһǻ۵ǵȻıһקţʱ˹ױջأȥʳгʳ·ովͲȺҪ۸һ½Ժӵİˡ
ɿƤĺ㣬˿Ȧֿ˿ſڵϺߺƤ˵ѵڵҰ㹧ͽȥ
ƤںߺУλƵվ𣬵ͷУһ·СȦ֮Уͷǰ·ĴײһߣҪƨһֽŵҲ㵽һԡ
ǰɿƤĺȣ˫ֱȭ˵֪ںҲʲôҪ

ʦͬʱһ㶣پȣǴƤ۸һ٣ԼܳȥֹƤһ˵ӣ֪һԱӵĵطȴһոյ½ˣ
ǿȥ񡣡ݵɳƮˣȥϴˢë
ǿһ㶣͸ô򵥵Ļ
ˢëϴ裿ʲôЦ
ոսԺһ߶ʱĽͬʱǾĿȦһ˫˫ۣոͷƤжôҰҿǶģҪźôһͬⲻҲ
ʦ⻰ʱо쳣Уû˵⻰Ŷ˵Ӧı֣ϲո۸Ƥˣʵ̫ɰˡ
ˣʵϴûʲôѵġһʦЦĺǴ飬ץŸոսԺ߸첲ɶԷҲֵȦȥ˵ҿΪ㸺ͷˣͷɣͣ
ͬĿһǱקߣͷǵҲ֪ԲʲôƢġٲ˾һŰɣ
ϲλǳ֮⣬״γϴֱӽ뵽񻷽ڵˡ׳˶һʦ壬ϵӣԺһľȥ˵ˣǽ˾ͽˡչأÿÿҪһٸľͷˡ
һҽУǳƵײ𣬴˾ͽĽܡ
ŤͷԴλãҪź͵ߣһƨڵϣ˫С¶ʹı飬Զͷ֪͵Ĵǲˬű졣
ⲻ֪ǿ͵ĴܵעӣʱͷúܵͣĲˬ죬һ̶ʱͣΪһͷǻ۵ϴƤʰ꣬Լ˵ζʲôʵĺá
ľͷľ
ǿּһľͷ˼£ǵĶУʱܹܵľͷ±ͨ黹Ҫ
Ӵе˾ͽſ¶һ⣬ſĴʼûб˿Ũܵӽȫڸʮľ
ʮľ־еļأľӲҲ᲻ͣѰʮ°ʮľӲȽԶͨʯͷԵȼȼȴֿԳʱȼգͷųѰĻ


384 ͽľͷ
ʮһ굽ʮľӲǴ屶һľӲȿȴֻһ룡ֻǴľʮȥ߷ȼ
ľ٣ٳ
ľӲȸ֮ϣҲֻͬһ룡
һǧľӲȣ
ǵã־ϵļأǧϵľӲȣʮʺݡ
ǿҪȵϴˣǿýɢڵϵľƲ죺ûкõĸͷЩء
˾ͽЦ˵ȻûϺõ񹤾ߣȻܷǸ׼õ񹤾ߡ
ǿͬʱúǲε˾ͽ壬Ȼʱ̣ܶȴҲܹǲôĵģոյĻƤкĸϴ裬ԼĲȻҪľﶼǻĵӡ
ôεĿǳȻЩ񱣬˵ѡ˾ͽؿ죬ǿǳ˽
ðɣȻôңҾ͹ǵ񹤾ߡ˾ͽָ̧ǿ˵Լ֡
ʲôǿɻĶһۣô򵥣ȻľǼӲҲƣʩչĻⶫӲӲҲܰǶɿʹõĲ
ҲΪɣõĹߣԼ֡˾ͽǵ˵ȻΪʦջľҲǺҪġƻľṹľȼճĻ棬޷ζɿڵʳԡ
˵ǿɣҲѧǿһ߽ǺǼӲľ˵̫ˡǵֹǻϵġ
˾ͽǴܵüëѴĴָһ޵ֱϴ軷ڵˣӶϲ㣬ˣȷʵǲʹȫƾȥڹͷѣȷʵյģרΪǿǸ޸ҩˮǿ
һ޴ڻȼ£ཹðŨŨҩζ
Ժܰĳ˾ͽҩǰָзҩ֭˵ˣҲа취ԿʱκáȽַУѪҲʱǿһǹͷӲȣ̫ˡ
վڳҩζĹǰ¶ǲı飺֪ǻѵΪߣҪﵽ߾磬Ǹ
𣿡˾ͽЦݴżֹ죺ȷ
ʲô˼˾ͽı鰵棬κߣѧϵĵһΣᱻ֪Ҫԣ֮֮ء
˾ͽż΢һľӵɵУƻΪͣһնڿзת޽ľ֮ϣ
žľڿӦѿΪľڵ棬ײ졣
ͫգոһûаһնʯľȻӦѣķ壿˵ÿνһľ磬Ҳᱻĸǿ׳Զһ壬λΪ²̫߲ŶԣȻҲˡ
ǿ޵еҲҪԦ˾ͽ忴Ҳתֱ˵ڣ۵ܼԦ𣿲ͬԦͬ˭ǿǲǱҲиͷ
ǿ˾ͽĻŵϵľһۣһȥϵľ
֣ȻҪǾͿնɣ
˻̡ҩҩҩ˾ͽһɸ˵һصɲǣϵĸ˲ʧζնľƣֱڳ˵ˡ
ڳʦ˾ͽӼЦСӲԲͬҲûмѵˣովȻȥװβľڲնǲԼ
Ŀڴһƿ͸ඪ˾ͽ˵Сңƽû¶񣬾Ͳڲ˰ɣ
ٺ١̣۱Ц𣿿ľնһ飬־ʹĹͷϵȥĿ飬ֹǱضϣҲ˵ʱҲ޷һٿľʮѡҲֻ˶ʮѣˡ߼¼ʮɣһٿ飿ܡ
ľС˼ǿһɵҡԼľƣתŷԶҩ֭˵ҩʲôζأүȻֲ̫ۣȴҲǴȸоо
ǿıӰҡͷλҲǰžˣƾʮݵľƶ۵Ҫȥҩˮ֮С
˻еۡǿһնľƣһŤͷ˵үûС
עתƻصǰľϣһƣĿԺһ˾ͽľʱľȥģһնľĶ
ֵۣն
ľѣ
ѿķ϶죬תۼľѿĿ
նˣһγƾնˣ
УгʦſڳڶԺеʱýг
һȺæµ˵ĳʦ⻰׷׶лûõĲˣӵĳ
˾ͽҸǳȺǰ棬ռǸһ𣬿ԺǱľͷеԶľâҪǿϰٱ
һγƾնľ˾ͽҺü٣ߵһնľҲֻǽľѿһ룬ٴγֲŽľһģֻ˰
ۣľͷĬֱҩ֭
Ĵ˿Ļ£ɫҩţƤǲóģó׼ҩ֭ɡ
ַУҩһ͸ͷʹʼƹҩĴ̼··˲ٵĻ
үȤһûǿЦſ˵ҲܹоҩÿʹöЧ԰ɣ
ͷҩˮ廹ǺЧģҩˮҲںܿӦţ´ԼøʮңҲûʲôǿЧ˰ɣ
һ˭ĶࣿǿľŬŬ˵˵ģϹأɵơ
ǿһͷֻΪȴǱžģһοһˢһһοû˱ȣܸӳϢ𣿡
һĭ𣿡ǿʾĻػҿ㴿ǿȵˣ
ǿȣųж˺棬⻰˼ˣǿȺԶѰͬΪߵӰ
һٴҵõͨʯţͥǸطѹʵ̫ˣֻУ£Ȼǿд˺ܶ壬ټʱʱĻҪһ¯ȦͬһֺܺõĶ˽ǿȡ


385 ģ
ĲģǿһΣǲ˵ɴ࿴λãλǰûȤζĵģҸܹٸľµĶö࣬һһӴ
ʦ໥һۣ˴˿˶Էеľȣ˲ı⣬ǰʱ̬ȣҲԵú磬ûаֵľнҸǰĲ
ûжĵģǿ˵ǿġ
һ̣ոջص̨ǰĲûץеĳףСӲԺ죿ôѾˣһóĲ
ոջԥĳʦ۾ɲǼ֮⡣
ļٵģ˾ͽҵһ̲סѴƿǿֻкٵһɣ
ôֻкٵһ㣿ǿӳָּ⣺ͷСһ˰ɣ
ͷС˾ͽֻоԼ˴̨ϣʦһͷ̽˳ʵļٵģ
ͷСֵ֪𣿡
Сӣ漸찡ŪôŪİ
һǲţô
ǿյԣͱͱĸ첲
ȷʵСεİǿߵҪ˵ļһһۣĿλʦ·ϣõһ
ԭˣʦűǿŶȸһٱʱʱĻش
ǿһֻ̾ҡͷΪʲô˵ʵЩ˻ỳңү˵ԣȴǸأ
ʱƮǿǰ֪ʲôô˵ɣȻӢ̫ƶˣºƭӵġ
ƶòãǿ˻һ䣬ٴοʦ˵ǰǣʱ䲻˰עɡ
ʦǾ軳ɵĴǿô˵Ĳ飬˶˷ܣѵôӮ
ݵĳĬɣ˾ͽ̲סʵ˵ôأ
ǿ˵춼ǰɣôĵһٿ飬ҲӦǿ¼İɣ
ʦðͷͣ˾ͽ˵¼ֵ߱ģһնʮľ
ʮ𣿡ǿ°ͣǿԡ
Ǹղˣﵽ˰žֱ屻žˢġ˾ͽҵĻһʱõʦĵͷϿɡ
Ȼǿνʼ򣺡үܲƼ¼Σ
ʦ˳Ĭ¶޷ϵԥոմƤʱǿɲһǿһƱնһľֱֶԶɽܳĵߣıҲȲ
¼ĺ˵飬˺ڵʱǱƴйǿȸָܲܳ־û˵׼
ҡѺƼ¼
˾ͽҵ˲ţȴǳļ
ĳʦ׷¶ȵ飬ѵ˾ͽΪ߻Ҫɫɣ
ݵľȣĳʦҲ׷ѺƵ¼
ǿһǶѺƼ¼⻹ôģ
ʦһЦı飬˵Ϳ͸ǿС̡
һģүܹԭеļ¼飿ǿתһֻƻĺ꣺һ¼һһ¼һ¼һԴȥΣʮ¼һʮĶöడ
ЦĳʦһЦһһ壿һʮܹ¼ˣ飬ԽԽԳܣÿһ飬ĸɼӴĿɲһô򵥡
ѹ顭˾ͽ΢ԥһ£ǺĴӻ˼öǮǿڵϿٻĶ̨С
Ѻһ¼
ҲѺһ¼
Ѻ顭
Ѻһ顭
ʦǷ׷׿ʼѺ¶עﲻ֪ʱҲ˶̨ǰһᣬֶǱնϵľǰĹ۲š
ʦǶס˺ȴѺע˿ʼʣǮ߬Уע
ѺӻңĶĶ̨
עĳʦλʱ׷ֹͣǮһԭգ۾飿ʲôЦһܹնʮľλǲǿ˰
ǿ屶λñע۽̲ס۵ĳ鴤¡
̡˾ͽ߽ѹ˵ǲˣ顭ֵ߹˰ɣǳɫҲҪ͸Ұɣ
˾ͽһۣ˵㶮ʲôȥŬһӮңǣĶע
ҡͷλȻû죡һǿˣɫҲһڵߣܹõĳ̶ȣһ»ܲ³ģʮ飿ǿҪɣ
үŬǿץһԼܽľնľʯ˰ĲĲǲκεĵ顣
żʦóңһθ̾Ĳڲǰ£Ȼһ
ڶľ¶Ͽֻһصĳʦڹۿ
ն˵ڶľûҩ֭ӣǰվԭơ
ôȥҩ𣿳ʦ¶죬ǺܶʦǶһҪȥһҩģȻն޷ײնйͷѡ
նľٴѿ
˻ʦų̫֮˰ɣնľѵĲɣҪָ
ն
Ȼûнҩ֭˵նľӦϣ
һΣǿý۾ٴεɴǿӲЩͷ˰ɣңڱ澳壬ﵽزҲǼ˰ôȥҩ֭ѵҪ
նľһζѡ
ʦҲ˲϶ǻ㱵վ
ŬĳʦǿҲһ㶣˾ͽʵôô죬СӾͲˣѵֻһ㱬
֡ʦʧǵĻش̶˺棬Ǹôʦ˰
һηеĹߣһӿ򴰻λãվһľǰ棬Ҫ׼
ô̵ʱľ˾ͽҵЩдź̾ζȷʵ˵ţҲҪɣǴȥ̫ǳ˰
һͷͬ˾ͽҵ̬ȡ
նһľȥҩӡҲûȥţŬƽе𺳣˵ĻȻЩĿİ
ֻȥһΣһնˡľ
һ㶯ͷĽӲͬһˮƽϡ
ॡ
ûץסԼ˵˵ϣеĲˣһء
һӵϼ˵߸ľٶйۿԱ̵ĺüһ


386 弫
߸ľͬײһľϲ˹ѡ
ѺѸٵչתۼ䵽˱쵽ľһλòŻͣ
һ룿еˣס˺
ǿҩĽŲͣסˣתصľǰü˼˫ϵĲôҴСҩ壬ôⷽ˴󣿲УҲҪһ飡
ȥҩˣҩ֮󣬼˾顣
һĿ롭
һһ飡
ʦȴˣΪˣҩЧԽЧȻͻԽôСȻһĿ룿һѾնʮһľˣ
ֻʮһľĳʦǣһ̳ˡ
ûֵļʦʱҲѾ˺ȷԤСһꡭҲ͵Լֵһˡ
Ŀľ
ֻҩնľѾﵽĵλá
Ŀ飡ĴҩնľȻûмݡѾնʮſ飡
տʼҲȥż¼ľٶǽעתƵϡ
塭͵ݿʼֳ޷赲˷ܣô壿
Һͥҵ壬Ȼ濸סĴҩλá
ΡΡߴΡ
ʮ飡ֻߴҩʮľһڵ߸նˣɫߣһΣֻնʮѾǰ񾳵ľͷˣȻѵķʽ˭նĶδһǿȷʵһֻᣡ
ˣÿĿǱߣδչ˼žͱ˴֮⣬źܲķչ
ı֣Ϊɽһδչָ꣡
ߵʦ죬ڰ֮ҪݿһϱõǰҲܿͱԽӼ书ָ
׻նٸ˶ʱֹͣնľʼȥʰնõĲ
˾ͽҺǺĵֹôնˣȥҩİ
û취ҩˡﶢǻðҩ˵ȥɡû´Ѿûʲôҩˡ
ûҩˣߴα㽫еҩԶչˣⲻɣгʦЩţ໥Ƽг˷ţҩǰһٴ˳Ĭ
СӵһʲôʦǶǲĿ˺õı֣ôΪֻڣСʱ䣬ȥ
ʦɫǽӲŸոո̱ţ˼ҽˡûԼӦ˼ǰһγ֣Ƥˣڶγ֣Ƶ¼˵Ӯ˴һʡ
ллǰõľǰһתֱǿǶĲ̯λȥ
ʦһʼЩɻлʲô
ǿֱǿǶĲĵطȥʱʱ˹СӴһʼͺţӮеĶעлл͸ҡ
׬˲ٰǿķֵӮ̾ǲ˼죬֮ҲС˰ɣϣܶһ㿶ǰǰ
ʦǿԣȥһٵĳ嶯
Ҫǰʲôܲٶһġǿ˷ǰʣʦĳ嶯ٴμǿ
СóһŵͼϢһ£ȥæɡ
мżڴһԼֹԸоһЩǿֻʲô
ߡǿ֣תһࡣ
¼ʦԺ໥ŶԷеľȣõԴ·ָģֻһ˰ɣ
¯ǽڵµġ
޴Ļ¯ֻǵĻ⡣
ȵ¶Ȳûг֣͸Ϣ׹ѵ
ʩչ£ԼȻ˼ս壬ѪҲȣƽѹվѩ֮Укоﷴо䡭
ܲϲһŻ˲ζͣȥᣬоԼܻϨ𡣡
¯Լܣֱ𶪸ǿ˵Ļ֣ӻ߷ֹ߰æܿͻԶֻԽԽʢ
תеܣǶģҧã
⣬ڲȴѡתȥεġǵãܹæС磬Ҫæ»ҾϨûҪϣǿ壡ԵƾѪܹ֮ԿԲȫĴڡ
вŲڻ𣬰ճͺӣ
ȥܻı־Ժȫĵڻ뿪ʱµĻǲ˵ˣƾѪ֮ԿԲȫܣôܣ
ԿԲǿеܺǺ棺ֻӵԴѪɣ壬ûܵİ
ֵزûáĻӻ¯⴫Ҫһ㡣
壿ǿĿ¯ſڣ˼˵ǰ
ող˵𣿷壬û
ĻǿǸոȼϣ֮𣬺ĸˡ
߽¯ĳ̶ȣｫĸǿҲǺ¡
ҲԡǿҲ¯ǰ˵㹻ǿͬսıȵȶռˡֻķʽȻк֣ܹܶԺܿЧģȴûгֹԣҸϣλķʽЧɡ
ǶǿһҪﵽĻһƮ˻¯УǵãһҪȻ˵ġ
ﵽܴﵽܲ뵽¯֮УǺþȫһһطζķ·Ҫŵըһ㣬׼ܴĴ
Ҷܿ촵ÿҪù֮ʱȻ˹·ܣȻһڷһڵ
Ҷܿ˱ʲôһʹ㵱ιȥ
صȱ٣һͨѹѪҺķʽٵĹƢʱҲͬȫ䶯յѪҺеٶܹ
ҪܴӿаγȴĶһ΢γ춼Ҫק
ҶУѪҺеһ̼Ҫ⡣


387 
оǰһжòôʵȱܹҡΣضתһ㣬ϵһ̻ƣʱųĹâ
еϢһ̴뵽¯֮УǵĻ֮±һӤСĻ档
ॡ
ܵڵ棬Ҳſ˵棬еڸոһ˲䣬ıܳ⣡
ףǼſڵϣڴڵĴϢû뵽ͬά֮սӽһ̣ȻߵĲɱǲ㱻һֱܸŪ
١˲ʧȥ٣Ϊ˸תʼڴڴ
ſڵϣٵĹʼΪʲô˵ڲˣʧȥʱٷҲˣ
ƽڵټԶģȴܹɶֻǡһ㲻ãܻ
ϸ۲죬ϰٸƵ̣ոŬʽȻֻһ̻ƷŹ⣬ҪȫҪſԣ
ȥˣǿͬſڵϴĽô̻ƣֻܹ
ʵһĿǿֻһ㾹Ȼž壬ǿ󰡣
ֻһǿøͬľĿⷴôܣ
ǿһֻۣڣлл
ǿ˫ά˶ݵľ֮󣬺ܿӿ˰յĹâô֪Ҹڴ֮ǰһѰܹ󺰡ɵơİ
ǿʼ磺Լûаա
ˣ쿴ǴĻɣֿʼˡ
һ仰˵עתƻص¯֮ϣȭͷСĻѾһɡ
Ҳ̫˰ɣץţƤһɫҩո΢Щ˸ƣѸٻָǿҲҪһֻţƤָڸ٣ٴγһȥ׼һܴ
һΡΡʮΡٴΡ
һһεĴоԼķҶҪըٶҪˣ¯еĻҲһɫ
ڵϴڴڵĴŴʱ䣬¯ҲоʲôĹĴ棬о˿ı֮
ҩǿץſ챻ҩڴû⣬ҹֱӹҵ˰
ſЦֹĵɫҩҪͬһĵһˣֻλõôԶԶ羭һ࣬Һͥҩ޾ȻĿסôڰ
¯еĻʢȼţƿ˷š
ͷ̧𣬷Žֽͷƽɻص˵档
յزﲽ뷿䣬ǻ¯ȼյĻ氵ľոʱоԽԽм˰Ѳ˶ˡ
Щȥóƿҩ˵֮󣬸Ǹˢˡ
ջ𡭡ˢ
ЦšҩƿԳԺѧģڵáԺصңԺѧʲôǸԺţ֪᲻ᾪҡ
ҩˮ壬ʱоⶫɫҩǺƵЧֻҩЧЧٱϡ
˵Ĵ
⼸ڹĿԽ˶ȥֱˡ
ǳ˹ϴ谡ǿԳ˴һʱ䷢ԼĿ
Ϲأ
ﶪһ仰תȥһЪˡ
ॡ
ͬײ˼
ԶһߴõҡҡλεĶӣȥڵ
ǺġʼͬˢʦֵܣȻźЩʱ򣬱ҰԵĴݺݵŰһһΣѾľٽˢ룿ʹܹ룬ĸˣﻹˢ
үȱͬˡǿָǰĴ˵ҸղһҪˢĹҲġ
˵ĹҲģȥץ˴̸оʲôðȻݳ޵Էһǧʯܲʮʯ˵
ǰɲһٽ⡭˶Ҳ̫ݳ˰ɣ
Сӣ˵ĹˤˣǿҪİ˾ͽļ򣬺ǵĴԱ߹ոң͵ǮϷЩСڳܿɡ
ûеĹˮһοʼлͥûͥĴڣԼŲĻڣſˡ
Ӵ￴ͷе˼ôѧų˰ֱ
ˣ˾ͽǻûȫӴƨɣֱ˵ϡ
ʦҲˣֻһλǾƽﲻڵʱǲ˵ģû£Ҳֻƾ峴ˣǻʩչù
Ѱزһ㡭ǵط¶ȣҲͬߵˣڰǰһһˣһۣȣƣεˡ
ǿ߶û³˵ọ̈̄
ˣǽѵѶȵļʮ
һͱίٶȡ˾ͽҸĳʦǣʼЩţѵĿԴﵽ˵νļ
ˢˡвˡصĲ˵Ҫȷĵ
߳ʱͬҡҡλΣо嶼Լһ㡣
߸ɴ˳ĵذϣѾԶ£ȥ塣
ùǿĸУƾʲôǶԶУҪ֮ǰҪºڻ޷ҵﵽޣҾ͵͵Űѻ𣬰ˣ
ϱһԲƮ˵в˵ҪŪ˱һڻˣ
ӻȻо˳ŨƵĿԼ
ʲôŤͷĿⷢԴͷƤȺпԼ
ƤʱЦôˣҺֻ˵û˵ġ
ƤԼЦϵë̾õ˶ˣҪԼڵ
ȦеһͷͷͶʱ˲ǰǣݺݵʰһ٣
ǲôǵеͳһ˼룬Ǽƶ壬ڳ˿յȥͷ
µȫ޺޵ײͷ
̧֣Цų֣Ƥһ£һ¡
еͬ
ͬɬĴŤĥļȺǰ


388 ɢ
ƣԼӴѹʾһԼ췭˵ļţǰԼ綼ܴˣһصĿڴֻҪһ̱ûָ쳣ײС
ǰһЦ˶Ÿͷ߱Ϸ񡭡ҽֻⶫˡ
һ̫ˣҿôܹԴң
ǿҡͷҲûİ취ˣ´μǵȥʱҲ㡣죬һ°ɡ
ʲôҲҪﱾƤǲĵǿԷҵĵֻŰͷȥ
Ƥлл˰Ƥ̧ͷ˵ģҲ㡣㱳ңºоԼ׬ˡ
׬Ƥߺߣֻз˸ѹ׬ˡ
ǿƤı˵Ƥˡ
Ƥǲĺߺߣҡŷ˶ʼǰС
үͷƤʲôôǿ˵˵ȻܵۡôŻǺİҿǲԺڣͷˣʡҡ
һ˵һҲãǰߵֻоԼһڵϣβĺߺа죡ҪһӲ㣡
ںô˼һ˵Ӧ֪һһҩʦɣиûеҩҩмɻƳɢͷƤҲǵˣҪԼǻ֪Ҫ¡ҿԸһɢʱҲЩ˵ͨߵĽԼаǣ
ǸȻкܴǿ˵ֹЩܿԣʸԺЩ֮ˡҿ־Ժܹԣ²ܳΪΣҲһԽԺֻҪ֧ҡЩ֮УɲֻǼߵĵøʽͬʱҲдؼ壬˵壬ǿı㱻֮Ϊ
ոջ·ĻƤӾâǣͬһԺȥ㽫ŵǿ
ǸʲôƤ𣿡ǿ˵Ҹ˵˵̫磬ǴҰԼɵǽ뵽壬λҲǺܵ͵ġ֮УλߵĶЩĺӣЩȺ塣ֺżġ
Ƥߺν̬ȡ
ߺ̾˿ܹ˵Ҫɣ
СӣƤҩǲæġԣǲǣղѱŪ˵顣
˻һۣͥͲæԼЩ䣬ҩⷽû̫ȥѧϰ侳պҩΪԽԽҪĲ֣Լû̫Դȥ˹ҩжԴͻصУʹã巢չǸã
ҩʥҩǻҩЩչҲ̫ԲˣƤ䣬ڼ۵ƤʱףҪת
סǿѡķʡ
ȥ¼һ£ȥ¸Ȼ˳ȥҩгָͷһţҪ˽⣬ҲҪЩҩϣ˵Ժطвֽ׷ġ
쿴Ȼ
ǰȻϡ
Ҳܵ𣿡
Ҿ·ҲԲ˰
ַͷȷʵЩѿոʵ̫ˣڳҲʺóţƤɫҩǵʱ뿪Ψһѡ
Ƥ·˵˽ͻȻֹͣ˱ܣһǿƿֱ·ˡ
·ͻȻϮæֵĵɳȥ·ߵĲݴ֮УֹȻûбϣȴҲ۵
ڲݵУȵﳤȥĻƤ˰ŷӦ
Ȼˣ
ǰﾹȻȻôҲﰡ
濴˵˵ΪҪǿ
ΪǿҲǴԺѧİɣһˣ˭ﰡһͷ
Ƥһ·飬ɴ۹۱ǱǹģƤıϴȥı˵ʲô
Ƥٶ˿ѷɫٶȣһ·ۣ˼¼õǰ˶һףߵĹĿע·˴
ǽȥһ¡ĻƤԴ˵һ£𵽴ܡ
ƤڵϺߺ˻Ӧ
ŵ߿ǿͷҪﴳæֽʵλǡ
¼˳㿴ûƼ¼ʵڵ˵Ƶ˼¼˳ѽߡ
ŵ˻ԼĶǲǳ⣬ǰ鿴ǷƵ¼ģҪôΪÿ춼ڿ壬ҪôΪǳǿߣٻǰ鿴¼һǡģ
ܹ¼ǰߣĸнܳߣǷʳҲͬǳɫӢܣʱ򣬾㲻˱ϷҲһͷ쳣
ġҲƼ¼ŵߣг˻ɡ
ôﲻ΢ЩĿˡ
ǵǡ
ŵ뽫ֳһԣǿóͨ¼õ·
ǿŤͷ˿ߣСֹʲô˼ѵΪƲ˼¼̫ˣǿ̫̫һҪǴģ֪Լھµĸ󡣬ΪֻоôС죬Ǻܴܴģ
µĸ󡣿ոսǿйȥˣüͷ˴֣ǽһ̧ǿļ
ǿҲƣµĲԼӿֻ֣˿մ
һ㶣ץˣôܣǸոõĿǡ֡еΣ
ݵķ㶣˿ٻָ˵λǸղǻʲô˼
ǿתʼ磺ûʲô˼Ǹոֽ⣬һǽӣҷʲô˼ˡ𣿼ȻԿǣȻҲԿˣжʾñԹʾ𣿡
Ǻǡ
ĽֵЦһ£ǰú٬ǿ´Σס㣬ΪǺãʡǴ󣡲֪жߣжĶ˵Ǿĸ󡣿Ǹ˲Ǹ˵ģܵ¼ÿһεĶҪԺԴ㵱Ժҿģĵģ


389 ʵ֮
ǺǡǿͬЦҴǻ־СүҲǿģ¼ԺԴЩԴԴԺڶ֮󣬽ɵѧеĲ֧˵ˣδҲһѧѣֻǰʹԼ֧ˡ
ֽǿļһ漴ק˵ˣαظǻȥ鿴¼¼ûƼ¼Ƶ˼¼ǾϽٿʲô¼лƵȥŬɡ
ǿ˳첲תǰȥ˵Ҳԣִʲô˼
߱ǿһףɫǺ죬ЩҲǰ鿴¼ԼҲ¶ӵÿԷʱԼøո˵ѵĶԷʵʵû뵽ˣȻĺ濴־
̰ٴ׷ϣǿ·ǰһ˫۾ݺݵĶǿСӣǺŰ˵Ǿ׵ĸ󡡭
˵ġǿһʶż򣺡ָҸҴ𣿡
ģһ㶣
ģ̾˰죡λүԷִִȥΪԷģǴ񫰡ﶼҪ׬˼ҼҲŸġ
֣ˡקǿߵ˵αأҲ־ţһֹԵõӦҵıꡣֱ겻̫źҲ̫ѵĹ˭ġûҵġ
ʲôվں󷽣һֱû׷ˣһҲŭˣ˵ûǰɣ˵ûжҵǰɣðûԭòƹֱˣ˵ĻȻһСһٱֹ
ǿ۾ɴǳԾĶĴָ˵аү⻰˵Ĵ޵ָû£Ҳûжҵûἷ˵ĸְ
ʲôǿĳޣһ㶣ܿоֻŭ۾ݺݵĶϣ
ã˵ˣæ˵Ҳ˵Ҳ˵û£ֻȰҵͬ飬Ϊ˼۸ǡ
ࣿ۸ǿϸĽмдԵĴ˳޵үͣ˰裬谡
Űۣ˵ˣ˵ˣ
ʵ˫һ˦¶εı飺Ĳǡ
ˣ㲻ýˣ粻ɵϣֵ߰ǰһҡڣΪҲ֪ôģ㲻װ޹ٶ輸Ҹ㣬Ҳֻģ
ûԿҲɵϣԽݵǰͬһķŭǵⲻԼǾǿǣǰɣû⣡ʶʲôһǮ
ҲӻһǮҵģǿϣĿӶɣҶƲ¼
ǿӵһǮ̾αأСӾȻǮŹ
ľͶġǿǮ¼øҲѹĶ˵үʵǮС¡ǵ̬ȲǴ£ĿñСνÿж˵ǿƾʲô˵ŵˣǼ¼õܣҲûʸ񿴲κһǰ¼õˣҶǻϣģѵ˵ϣô£Ա㿴𣿡
գ۾벻֣ƤЦˣȻ˵˼άʽ
ԿЦ
¼üʮںæµＸ춼кܶǰҼ¼ѰһЩƫţлƵļ¼ܹϼ¼õĽܹջķϵÿڼ¼ѰҿлƵļ¼
ߣԼŵȨһݵͨߣ߲ҪŶӡ
лл
л֮󣬱Ϲ̨ǰ
ллϵĵлǱŤѵСٳЦңΪԼ鷳ΪǰƼ¼ѿ
á
̨ŮǺȴŵıаôܵ¼浱Լɣļ¼ͷʱ䵽ʼ¼ʵʵȥǡ
һھʯǧļ¼˫ִڹ̨ϺʵҲһ¡
ھʯǧʱ¼Ů¶ֲ죬¼ûмǴĻٶʱûбƹ˰ɣ˵Ǻܴ˵ȼ¼ǲģΪԽֱھ󡣵ˣ¼ҲôױƵġ
ʮ߸ʱŮ¼һɨаȣôٶȣΪҪʮʱء
ӻԶ;͸дõĵϣ鷳һ£ʦָҿ֤
¼ĿӰ
̨ŮĶô˼¼Ҫ֤ѵƵ¼
Ůеֽ֮϶ʱһ⡭⡭ʮ˸ʱ⡭֤Ǽٵİɣ
ʮ˸ʱ
վ循ýг嵽ԣ̽ͷŲ̆Ůеֽȥ
Ůץֽϸ۲죬ҳһα֤飬ѰңҲ
һ¡Ůֽ֤һʯ
忴Ůӣ¶ЦݣȻʱ¼һǼٵģСӶȻα֤ȴ֪¼ʱ䣬ԺдһСʱ䣬¶ˣԣǸŮŻȥšʵ֮
ǣ¼רеⱦԼκαļ¼Ժеļ¼ֽǼ¼رģκҪ֤ģ޷ӹӵļ飡
ߺߣ˫ֻǰϳڴЦ⣬ʷҲҪͨٵķʽƭȡĽˣֻһ³ԺȥԺѧ书ȥԺΪԺ
ܺãȻ٣ˣһ²ԶǿֹԷ֮ܡ
¼֤ʵ֮ϣûаֵı仯ֽʱĹâûз
ӻˣ۾ɴһȦ
վʵ֮ǰŮǰӣһ֤ôܣ
̨æµԱʱҲվʯǰŮЩԡ
һ쵼ģվС˵죬ôˣ
ܡ̧ͷλĸŮˡ
Ů㲻ȴҲƵƯֻΪ϶˼ַ˪ʵζܹоѾǶޢ껪һԳϸеľǲԽӽѹ
˵⡭¼ˡ


390 ¼
¼ƣ޼üëЩ⣬ȻƵ˼¼¼÷Ѿܾúܾûˡ
ȻƵ˼¼Ǿ͸¼ϴȥ˸䷢ˡ΢Ц˵⺢ҲǵģһƼ¼ҲڱӰ
ҡͷֹܡǡ¼ƵġƵġ
ǿûϵԺǿ߲ͣˢ¼¼ֻһҲǺܲˡ˵Žʯϵ֤õУϵ΢Ц߶֤ϵһ̣׽Ӳˡ
ץе֤һ̱Ķʼ˱Ρ
⡭ôܡ
ܵ˹̨Աע⣬ʱֹͣеĹܵԣ˳߿Ƽ¼ֽ֤ϡ
ʮ˸ʱ
¼ֽԱߣԭļ¼ʱ䡣
һʱ䣬ʱ䡭һʱܹ˿Խܡ
֮ࣿ
ٵİɣ
̲ס˵ʶĲ²⡣
ǰ̫ˣôûбƵļ¼˵ӦǼ޼¼Ը죬Ҳһʱ䣬ôʱôܣ
ҲΪǼٵġɥһԵĹԱɣʵ֮ˣûκ⡣
ôܣ
û̫ˣ
͵ټɣѾʵܹ֮ƭˣ
ܻҡЩӲĲӣûܵģҺʵ֮ûٵġ
Ǿд֤ˣ
ҲпܰϾ֤Ҳдġ
ЦˣͷҡԺ֮СʵҩģȻһЧЧʻǷǳߵģд٣ԺĹأǿɲǷϵ书ô򵥣ۼ壬ԺֱɱǸ壬壡
棡һṩǰʥأ
ȴǴ˵һ˵ĵط
෴ڸƻԺصģԺ
Ժ֪жߣȥΥԺĹء
Ժᷢκ˶ȡֻҪԺĽ
飬ͨǳߣ
ң֮õһսƷҪϽԺ
飬ԺֻһҪǾάأƻصĴڣ
ɽܻͷɽҲû˸顭ԡǰһˡڡѾûΥԺص
СӡɻĶʵԺǿѰʦң
ǡҡͷֻ˵ҵһû˿ɹ󣬶Ҵ쳣ḻԡ
żʧΪοԽύһǿѰʦңڿֻðˡ
ԣʧʱһٴ´˾Բ򵥲ŶԣƵ¼ǰ̫ƽֻ̬ͣȲƽͣƽֻ˵һ㣬аգſ԰¼ٴƵ
ûԼͷЩڼ¼ҲһЩƵ¼ǰÿ˵ıвͬм˵ıǺƣǾţŲǸ߰ͷ­Ƥ̧Ҳ̧Ĳȥˣ
ţƽݣƵ¼ͬԷˮһ̬
ֻˣŻǰ
ܷ꣡ԼѾǵ´ǰ꣬˵ʲôʲôļ֧𣿲Щְܹ񣬱ΪܹӴЩƼ¼ĿܣӶƼԺԺԺȥƼˣܹĽԺԺҵǰ;һƬˣ
ˣðܿٵдһݽУպáܿ죬Ժͻ˽ӦõõĽ͵ȥʱĻҸʱúģ㿴Σ
Χͬʱһʲô˼ܴƽҲӴƼ¼ˣûж˭ʾ׽
ðǿʱ䡣
ͷа棬ΪҪԼأӣҺûʲôӣԺӴһҲǺõġ
㣿컹湻İЩԼĳƺЦ˼˸оζǸǸСѧİɣ죬ȥ㡣
ǿ΢Цתˣ̧궯еǮ
򵥵ĶûжĻ˵УֱƷ·ػؿһܡ
ǡһڿһļ¼վڹ̨ǰͷԴżɬ֪βҡ
Ƽ¼ܵг˾⣬һʧζܹƼ¼Ǻ£̫Ƽ¼ûʲô³
ԺҲֹٸոԺų޾ŵ꣬ҲвƵһ¼õ˴֮󣬱ϲݾЩ˽ʧ˵֮У֮·ͣ
Ҳáʼ磺ƵȻãƲҲܹԱȲǣ
⻰жûڣĻش𲢷ǳԡźǿأ
вʹ˸ͣڵԺܺֻǲ֪Щ¼֮Ƿ񻹻ˡ
Ժļ¼취á˵ҪôȥҪôĵϣҡ
ͷ˼һ£һɡ
ܶ˼֣ȥ̬Զĵ̬ŵƽ⣬ⶫȥһ㶼⡭ǻԵ÷ǳļ
ǵļ¼񣬲һСԱѵǺܴһףҪȫҪǮ
Ǯ۽ǲɵĳ鴤£ԺǹݵģǮɲһСǮ˰־ϵĽܣܶΪԺһµʱ䣬Ҳ׬Ǯѡ
һ飬ȻֵѰµĹ롭
Ǽ¼ҲгɱҪ׬һ㲻ǣܿ飬Цͣô⣿
ӻǮΧ۵˿Ȼ򣬵ֹôһˣȻ־óǮ
Ǯڳ˶õĳ
Ҫѧؼһҧҧͳ
ֻΪ¼鼮ҲǸɴĶǮˣ˭Ҳ
һΣ϶¶ɫôˬ죿
е˼ܵЦȡ˲죺ѵַ£ͷ˸ȥ
ͣ
ɻܵ˶Цˣϵɻ˿٣⵽һߣ飬Ȼǲ֪¼ж٣ΪԼɿȥأ


391 ҩ
Ժʱ䲻ͣķչּ¼ҲֵԽԽϸһȻ˵װһ䣬װȴȫûκ⡣
¼飬²ֹǧɣֱȻһĺȴԼһĳ̶ȡ
ǧһ飿żʿˮֲ˵ҪͰûЩ鵽ƶ鷳
ԭˡȭ񣺡ǣ鷳ˡ
Ǯǿ߹ʱ̧ĶԷļ˵Ӯ˻ġ
һѽǿקȥСӵﶼҪĳްȥ´˵ĳޣҪеһȥˡ
үûҪô찡ǿקǰǰףһ˲ĵطط˲𣬸ûйϵ
ǿǶǱŭ漴ܿ侲ЩмԷԼЩԼ˭ˡ
Ƥ֣ˬĺߺҡվ
ܸµҲһ㶣˵ȺúⰡܹ׵óǮ򡾼¼񡿣ӦúɵһƥĿŶ԰αȷʵôÿɣ
ͼչƤǰָָעҩķλãȥ
Ƥһηĺߺ˦˷˶ֱҩķ
оâ֣⾹ȻһͷֲСӲԭԶѰĿҪǿܶడҪָ·ֻҪָʲôùˣ
ԭ
ƤıӰ˺ܾãŻĻعֲ˼Ҳ
ҩķһÿʱÿ̶ܹۼܶܶ˵ĳ
ߣҩʦѰʦỳŲͬĿѰԼҪҩģɴǹҩ
ж
Ժжˣǲ
ֻǣվԺ֮һҩķʱٴдԺڶࡣ
ӴԺɴһҿ¶ûɣվڴϢȺУܸעŸп꿪ʳĺʵۣǿ߰Ӵ׷
ÿ˵־ͬǿĴѰ˵ҩĽӻ֮УҲвӵǿĴڡеκһҪǿĻʳҲܹʵĵزֻǣۣû˭ڽʳϵġ
ͷȻ֪۵ܹǿʲôزǺʵҲԶۣ޵еĴڣ˵ǿߣĿ²ʲôҵ˰ɣǶ׷ɣ
쿴ǣֵġ
ǰҼ޹ġ
Ҽǵġ
һʨӵء
ûмġ
·˵ĵۣûƤĺߺ֮ǹ˼ԺĹأȥȸЩԼһڣ֪ҲǺǵģ
·˵üƤĽܿܽļҩĵĻȻǻԱӰɣ
үҵ겻СǿĻ˼
ҩ꡿
ĸ̽͸һŨŨġǮζ
λδǿߣҪҪʲôأ
ҩҩܳСˣĽõ֮У˿ûаڼ¼ܵĴ
ҩҩСЦʣûһͷôһô飿
żҲ˿ӰӢСһ߽ýһߺ˵ӣӦֵ˼ͻƵ״̬˰ɣܿҪžˣͱҪͻƣδȻܹ
ʼСΪζԼˣְҵİΪûܿ͸ҵΪҪͻơʲôž
Ҫʮݵġ߲ݡһǮʮݵġоǮСĹˡһǸʮġҲʮˡ
С˴ӻСѸĽ˵ʮּ¼ͬʱǰ·¥ﻹͣ˵Ҫҩ𣿱ҲҩʦƳҩɫܺãҪҲṩƷԼҩʦƵַûԲ罻ҲӦ֪ͬҩϣͬˮ׼ҩʦƳʵЧвСġ
ԼòŻӦͬʱ۲Ŷ¥Ļ
װ޷ݻζǽϵັҩϣһǽϵһЩǰһľƣÿľϵҲͬһҩʦҩʦżҩʦҩʦļҩʦ߼ҩʦ
ҩʦﾹȻҩʦפ㣬ǽϵıʶ⣬Ժ֮еҩʦ󲿷ֲǶ뵽Ժ֮ô˼ҩ
Ŀ͹٣ǵ깩λҩʦСͣסŲǽǰԺĽǵ겻ҩʦҩʦ߼ҩʦԺУǷǳҩʦˡֻǣҪλҩʦְæƣշȻҲ᰺һЩĴŴ磬Ҳ֪ǲȱҵҪĻԼΪϺõҩǲٵġ
ҩʦҩʦҳĬ룬ԣ뽫ҩƣܹʡʱ䣡ɣѧҩҩ߸ԼʹãΪܹƳƺôҩΪͨͣѧϰҩ˹ҩ壬ֲ֮УܹסͥɫҩĻָٶȣӶٻָ˵ܹٴ
һԼɡ
С˴ǳЦУоȴ쳣ľܾζûټ⣬һת˵벻˻ҩʦҩʦδǰ;СܹĳġոҶ˵ˡ
Сͨ㷿ݵ¥ݣ¥Ҳв߻ҩʦڽѡϣԼѡҩȻҲǹأȴûйصҪ¥ĳ̶Ȱɣ
͹٣ȻԼҩǲ֪ǷҪĻأСһεĿʼ˽ܣҩҲṩҩʦҪĻϵȻ㲻õģҲȲЩרҵĵ꣬ȴҲԴ㣬Ҳܹѡϲġ
ҪھܾСֹ˵򣡱˵򣡱Ҫ⣡򼸸򼸸
ͷۿڴеĻص㲻еطջ֮𣿡
̫ǿ˰û취ܿĽӽ̷ܹϵܹӿٵĽӽ
ҲԸӿٵǰɣ˻Ľͣɡ


392 ˮϵ
𰡣ԸҩСӦ֪İʩչҩȫİҩȫЧҲԶ޷ֱǷȫҩ˲ǣһϵһţֻһҲðҵˣҲԸƳӺõҩǣ
ٴεͷſڴеĻҡͷ̾ŻѾʼıԳƣңҵԳƣǸһҲá
͹١͹١Сվ¥ĴĿЩ֪ǷҪϵ
ҪͷҿԿѡ𣿡
ðûأС˿첽ǰ·͹ǵߣﲻлϵҪҩҲܴҵء
С뷿䣬ٴαĳԾˡ
ڼ֮УһǺƷҲôŶѡ
Уÿһ϶ڷŲֹһŵʺѪɢŸȵĻϵɺƿأտյˮϵʱһѣȴֻ˲֪Ѱһҧϣܱʲô鶼ᷢ
ڷڲͬλã໥֮ŵ΢âصɫʡ
ǵһĴС˴սЦ˵ҩӦûԲЧĽҩЧȻáҲϣ׷õˣǲȥߣпĵطֻǼ۸񡭡΢Щ󡭡
ЦԺٷļ¼ãԼС˭ܿķУǱ㲻˼ʹøңԼӡ
үǾתת¡ǿ̧УЩ۲ܹȵҪʱѰңǲ˷ʱ䡣μȻˣתת£ܹʺδչĲأ
ûûС˳ǿĴָλ͹˵Ķ԰Сһ֪λʾδԴ½۳ҵǿߣ˵ʱĲǣ
ʾСǰ·ʵⲻɣ
лУǿڰˡС˱߱ߴ
ǻУܵЦһûǵ꣬ͱһҺܻɰЩǵĿˣ뿪ǵʱ򣬻᲻ᴩһ̿뿪ģó˰
С˷ԼƣٺƤҲɵЩ췢̣Цӿ첽
׵Զһ׵վ׵λãȻܹоӿ
ĿڴشţǼ׻Ľ׵Ļϵ˰ɣԵܶԺ˭㣬Ҹ
׻ϵңΧһŻϵⲽ۲졣
͹٣۹ãС˵ͷ˵׻ϵܱ˵ģǮ
٣ͫ˲룬׻ϵ۸ˣĽ׵ĻϵָöǮڸո˵
͹٣۸Ĳ̫󡭡
С˵ĻֻܵЩƴƴ׬Ǯмһεء
ȥ׵Ļϵǿ첲Ĵļϣô󰡡
ֻܿЦλүǸְҲҩһЩҪϣԲߣҪͻƽžܹõֽײ
λ͹
СźǸ˵ĽŲаңǺðȻǮСү
ĵֻһ
ˮϵ
׵ǻϵһŴȭͷĵɫˮϵˮ֮ɢ
ȷԼĿүȥЩ¡
һۻûдˮϵˮɢһɵı֮ϣ԰᲻ȵʹ
үȤǿѹ˵ǿУԴ²ġ
ķϰ㣬õɲһ㣬е£֮УȻһܻô˵ɳôӦҲлһµĻɣ
ң
ĻһڣϲɫӿС˵ϡ
͹Ǻ۹ⰡЦе˵⼸˵ҩˣܱ˵ġֻҪǮ
̲סĴãȻ֪ⶫ᲻ˣû뵽ⶫȻֵزⲻңǮ˵˾ң
棬ܹһҵˣܹ֮Ϊˣ
һ̣Ҳóлȥһġ
ǮңſˮţֵǷֵܹҡ
ӴⲻСƤǵ֮أ
߽ˣΪ׵˷ɫ׾ӣֳֽǰҡΣ޳ڼ࣬޷ǱŮͿĨ˴໹Ҫ޵ĺ촽ʡ
ͬѪһʺ죡·ڲ֮ǰոʳѪҺһ졣
үˡСЦӭǰȥ˵Ѿ˹ˣ
ϵĽЩǰҡȶΪ֮һ٣ĴǷ̫ȻЦݣҹ˧ûôңʵֵңôõӹȥҲû򣬾Ѿ˵ûҼֵҳԵң
򣿡С˰ͷҡͬ˹һ㣺үĳҪϴֻϳʮңѾˡҲǮˣȻҪʹĳ
˧ǰչһ˵һڼۣٶʮң
С¶ǸЦ˵үû취ˡȿģȥź¿ˣź
С˶Ź˧ȭ֣ת˵͹٣ƷʣƷжϳ˵Ļɫ󡭡
Ǻǡ˵СƤ˧ǰУ۾Ц˵ǲ۾ˣһֵ֪Ǯﶼ˷һʱ䣬Ҳܰȥһ£ʮΣ
üȫԸС֣αػҪӴңҶһ٣û㡣
үⶫǿһ˪ʳָе¿ڱ֮еѩɣ
ѩ㣿ʱҩʥйļأڱ֮Уʳһп㸽ǻҿҲᱻ˺ҧʳ
ڹЧѩʺǷͶ˺Чĥ̷ƹ˺ЧȫÿһλãҩϺòϡ


393 Ѫɢ
ⶫԿԻƣҪÿٲͣĻȪˮʹսϸϸ
˧۽鴤Ȼ˿һ۾ͿСӴǰȥʲôѵУһҪҵģҪơѪɢƵԲزԴﵽŵڶʱԽڵڶŻͻƽ뵽ž
ΧתȦصСǰԥ˵ûôҡ
˧ϵתΪ˳Ц͸ִ֪ˣûóҡ
ңһƷ֪ܲﻻ
ﻻС¶Ǹ͹٣Ժй涨ķУǲܹﻻġ
̾˿־мأǲܹﻻģɳƷ⣬Ʒܹﻻ
СƤҳʮҡ˧Ц˵ôߵļ۸񣬲еڶˡ
СŹ˧ĺϵЦȻڣͫҲ¶˲ոջмʮңòôң̼ۣ
͹١С˶˵Ȼҩ޷ﻻȴпﻻҵĵطеرϡֱõԺרŶһȥжһеȽϡԵȥ
㲻ϡأһʱҲЩòע⡣
͹ǷԼֳֵƷֵòע⣿СÿӴʱԥʲô˵磬ҵƫȥȡأСİۣ
ҲãͷʾСͷǰ·
˧˫ۻǰЦʲôܹʮң
վڹ˧߿뿪ʱǰͨеĵ·ǰ
ʲô˼ü¶䱸
үϵĶ㻹붯ˡ
үܺĹ𣿡С˲㵽˧м䣬ϵЦݵһαȡҩ꣬ȷҪ£
˧з۾С˰һӣ°ѵ·ÿ
ɣĹأκƻصˣᱻΰֱץԳͽ䡣
͹롣Сתͷʱϵĺֱ΢Цȡ
ƫǷգС˽Уվ⽫ŹرգһĹ˧ˣֹǽ뷿̽ܡ
ÿ˶ԼܣҩԱ˵ֻؿ˵ܣܹøõıꡣ
үֵңȡһͷСʡ
ǿ°ʹеͷҡⶫǼ嵹ҲһЩƽҳǵ棬עЩļֵΨһܹ֪ģⶫԽֵͻԽ󡣡
ȻóȥʿʸֵҲùЩֵܼ˵Űƿ
Сæתŵʱһ㶡
죬ӹ˧´ͻȻ
ôһ
СȻ¹еʲôȴû뵽ԼῴӴһ
ǿĴ粢㸻еˣرǿĵǶһѲֵǮƲװǮӣó΢мֵҩģҲᾪʲôˡ
ƫƫóһǾһˣ
⡭С˶ȷԼġ
ҩҲҲӤȭͷСˣѾǺмֵ
˶֪ⶫԽԽмֵȭͷСӤȭͷСϿֻңڼֵϡʮ
֮Ҳϸ΢Ȼڳ˵ѷ֣䱦˵ȻܹоڼĲ
ʵûа취Ȼֻʹ֪ϸ΢Ҳֻˣ취ѰҸศֲȱݡ
ģʱʧԸߴٱֹ
޴ſµļֵ
ֵ𣿡
ʻС˲һƨڵ
˧ɲɫӲһСпռ͵䱦Һֻһ飬顭Ĺˡ
ֵãȻֵãС˵ͷͬ⣺ֻǡ²ġ
ȻһЦ˵ԼĶ٣
õĻʮҵıҰɣ϶ᳬʮ򡭡ССĵĹ˵ãûдҵˣֻʮҰɣ
ʮ𣿡üԼһ˵ô˵Ӧùġںδأ
С˸˧ͬʱһ⻰ʲô̫ˣˮ׼˵вֹһ飡
ô˧ɻĶ²⣬ӦǷһ󣬲ȻûҵôʲôطҵأҪ취׳λã˵һҾܴС׬
СƤǿҳʮң˧ǰҧгݵ˵ȻҲȷǲУӮˣҳʮң
үǸС˶Թ˧ϹȻ˵űǸȴûаǸı飺ҩĹأȵߣӵȹȨλ͹Ȼûôң뿪ǰûа취ǵ곤ǰҲġ
˧סﲻǷУûԺԱֻû˵Ұ⣬Լһֱһƽ˶
뿪ǰɣ˧һЦУҲûôңȥңֻҪ뿪꣬ҿ㻹ʲôڲҡ
Сûȥ˧λүҪռıˣǰиԱʧ٣ͬԱһʧٵĻеһҩٺҵʧٵĵԱʱѾǸˣʬϲ鲻κ
ڵԱʧٲãλүͽƽ㡣
ȻҶɣλ¸λԱ͵ҩû֤ݿ֤顣
͹٣ǵйأֻҪɶ𣬿԰С˶˵չأֻҪʮңǾͿ԰һʱ䣬ҪҪһ𡭡
С˵Ļû˵꣬˧ͿӻһǮ
͹٣ǼǣԵȡС˴·ǰ˵֪͹ôƺҽƤܣҶСƤСƤͺá

ǿ
үүƤæȭ֪λүɽϵĸͽ
˧üëôôϤˣһ˰ٱӵˣ
ɽ
ûɽǸԳԼʲôС۵˧۾Ȼɴסĺ󱳣ǸСӣǳǸˣû뵽ˣúúã̫ˣǸҾ͸㣬ȵû˵ʱɵ޻ڰٱϣԺ֮в˶֪ٱйڵģ
ɱ⣿Ťͷڹ˧п˳Ũɱ⣬ΪһҪɱң
үѾǼǺˡƤܽӽУúáƬ̫ϤҿԴǰ
лˡӻһǮݸƤܡ
͹٣治ءƤܽŵǮ˻ȥ˵Ѿ˵ĹǮӦ顣ǲҪˡ
̾ڼ¼ⷻȴȫһ
ү
˧ߵҪֵĳ嶯
˧ڰ˵ǾˣȿǷĿôҡĳ͵͵ǣȵû˵ĵطɱ
үӢ
˧˵
Ƥ߳ҩæǰߺѯҩ㶨ûС
ƤĴԴ˵ҩѾˣͷ͸ƻɢ
ɢƤǰĽŲһͷĿʵүո˵ǻɢ޷ãǻܹԵĻɢ
԰ͷ˵
ữɢƤܿʼٷű仯
һΣںĹ˧ףΪʲôƤɢ֮ô˹졣
ɢʳֻ˻ƣһλҩҩʥˣˡҩҩʥ˵ҩӣ
ҩҩʥкܶҩͽֻҩӣŻƻɢԼʮҩ
飬Ƥڵϯҩʦʱ˵ʱġ
ºƤҲϯҩʦ֤ȴʦֹʣ˵Ǿҩʦ֮Уܹ֪ܵ˶ٺ٣ҩʥûн⹫ȻԼ뷨Ҫй¶ĺãøԼ鷳
һ㡣ͷӦܹɹ
ƤܸоԼĺԽԽ٣ǰᣬȻƻɢϯҩʦ˵Ľܣҩʥ˵ҩӣʹܶǣѵ˵ǰλҩʥ˵ĵҩӣ
ҩʥ˵ҩӣƤܺһ£ҩʥ˵ҩӰƵҩõܶҰαֿ䱦Ĳȥأ
Ƥܶһë׷ʲôôңѵƻɢʲô⣿
ѵ˵Ƥ˼תѵ˵λҩʲôѵĿԣóҩпܣҩʥ˸Ŀɣ
ƤǸָıһ㿪һ£ôˡ
үΪߣܹҩƤһŵĽ˵Ϣˡ
𺳣ǰ˵һԼҩüƤܵôģѵ˵ʲô˵ҲпܰɣȻͷҸû˵ĵطˡ
үߡ
Ƥܰʱҩʥҩ̬֮ҲԽϵЦݶְҵЦݣǷĵĹ
ҩʥҩ˰Ƥܺһܻȥһϯҩʦĳ嶯ǲǻֻҩʥҩӻƻɢһ£ҩʥҩǲʲôĹأܹƵҩ
Ƥͷиֲ²⣬ȴ֪ͲҩʥҩӣڲҩΪҩı£ʵ㲻̫ǿܹƵҩԱȽϵ͵ĵȼܹƸЩȼҩôܻ᷷
˧еɻƤܻǿҪ࣬ôСͻȻ˵ĹˣǰҲӴžڵǿߣҲֻǱĹˡ
·ϵˣʱҲ׷ͶֹŹֵд󲿷ҲƤϡ
޹ģҲΪҫԼʵǣǿ޳ġ
ֵˣͻȻķ֣⻹Լһء
үǾҪ˵ע⣬ҲַǿյС˵ӹʵķ
Ҳо˿źǲͷʵүʲô÷
ǿ۾һɨװлĿڴ˵¡
㶵ĿſڴеĻǿǴ
Сӣ㿴ҵôô㡭ʲôŬҪвȴԼǰвζҡҸ˵ҿɲǡСͺӣ
Сæ¡ߵһֱСͬԣƤ߽ȥȻǿƤסͬⱻ˿淢顣
ƤٴγȺʱ˲Ŀ
ֻǣǿ񣬲ǳЦ߹죬Ǿȣ
һͷȫ¶ɢŻĴһͷ
ģȻ·ˣ̲סıԹš
ƤҲͬڲķߺߣԼõȻѿĻ޷˿Լ׳


394 
˵ӡͨӵʳ
ߣһãǽʹðˡ
˲ĿעһֲĹעٻϡ
Ƥڽϣߺ߲壬ǵĽʴͷ߸߰ǰ仯ʮӵʱ䡣
һͷȫ緢ųĻͣıԹͷ˱Լķͷ
ԺĴ֮ϣЯߣûС
෴ͨĴ֮ϣǺвЯߡ
Զһߣ߸һͷӣ
ⱪƤëͬڶһ˳ǰԴɢҰϢ΢ĸӦ
˫ͷħִԴӵһƤëӲƽﶨȻǽߵĽ㡣
ͷħֻ׺ݵ۾ƤгǰȥԼͷĴҧŻ
עӣ֮ǰעӺúܶˡοԼƤͰպӦòעˡ
ǾˡƤǰŽܣȻȴҲвٺء
̫ԶשߺǼ򵥵Ľȴ͸һݻζһ۱֪ҪҪô㹻ֵĻҪô㹻ңȻ㻹죬Ъȥɡ
ǰվʮԱжһӡˢõСӣǷַ᳡ÿһˡ
ҲõһСӣӡŽҪһЩƷټҩɢ
ܹⱾСӵģȻԱȽϺĶеСӱ߱Ǹ̾һȭͷС׮ȥɳľ
ɳľ׷Ƥ˵ɳľʲô
ƤϵЦͻ佩ӲȻĹâͫԾ˸ǿһĿ֪ʲôɳľ
ƤܶЩ飬ѵҸ֪ɳľʲô
Ҹյûã־ûпꡣƤܶԽԽ˵ΪʲôҸ֪
ɳľɳĸ尡ƤָСϵɳľ˵ûô־ʱҪ࿴һ²źáɳγڿ֮У˵Ҳ˵ɳֻǲȻɳڴ֮Դ½һľɳڴ֮ϣ޾ڰĴ֮УǳȺĴڡ
ڴ֮µľüǰֻ˵ˮе޸ͥƲ֮еľ޴ȴû˵ڵһǳȺġѵǵɭֲɣ
ɳľ᳤޾ĴֻΪһľ׮ģЩɳľͨȡ֮еԪͨԼɳƤ˵Ҳ¶̾飺Ǵеıһܹ飬ɳľɳ
Ȼĵͷô󺣵ıȽϣǿԺףЩɳľǴ֮µⱴǡ
ôõָСϵĽ˵ӵɳľˣǸԼȡɳֱӷɳǸã
ƤЦˣҡͷ˵Уеıǣ顣ɳľ֮УȻҲÿһöɳ˵𣿡
¶ĻȻҪùɳľ˶£
ûƤܵͷ᳡˵ɳľɳҲһжɳж١õɳľ˵ģɳľʲôûô죿ɳһ̶ûô죿õһԸĵ˿Գԣʹٵɳ׬˻ˡ
ЩУСϵɳľֹһܻһЩɿѭɳľǷɳܻ취ɰɣ
ѰʦЩĵøɣƤʼ˵˵Ҳͦ׵ģÿѰʦֻǿѰʦԡҲܽ˵ͨʲô۲죬жϡ
Сϵ˼ǣ߶ѰʦһжϣôģͬѰʦƣÿǷܹжϳǷӵɳɳĶأǿԵĻ
ˣߡƤܶϹ˵óƷߡ
Ƥһ󳡵ĴڷʮСĹ̨ÿһ̨涼һЩ͵ˣǰ϶żͬƷ
вΧÿһԣűӼ¼˵Ļ
ûõʱ䣬һӣ˿УСĵĶһ䷿ݡ
ȥɡƤͷǰ·˵᳡ļλʦǸǰα׼ۡ
ǰͷҲ̧˵Ѷ
ţǱƤֿ˿ǰӣǿľɵԶһҪغܶܶ࣬ⶫϣ᲻Ӹѹɢܰ
˵Ļû𣿡˵òͷѶ
Ȼû̧ͷûӵĽමȻ죬͸ǹɲͷζ
ƤǴߴٵ񿴵Щ˼Ҳ˲оǷܹסֱӰѶһţ
ˣ
ײϵոǿƼ̵Ӿҡεķһһɢڵ滯Ϊľصڵ棬Ū˸졣
Ƶײ죬ͬǿһ̤棬վԴˣоµĵذ΢΢һ
רԼǣײע
û棬ʾܲͷϼʦָٴδһ̶Ȼ˸գһʧȥƽ⣬һͷײڵ档
ɢܸײĲͷ״
ϣһ޴ʯ˸顣
ĵƹ⣬ľ֮ϣ߲ʵâǵĿһϣҲû˿ԽŲơ
㲻ǼʦǣҲһ۾ϳ⽫ѹѵʯզɷĩʲô
ߴȵ
֮еķʶսҪӽĹۿоǷԼ˻þô֣
ôˣƤܿŵϵҲд˾ȣֻгȭͷСôγֵгȭͷС⡭Ҫ
ͷļ˼ңŽǻʯмŵľ޴
⡭
˼ҿʱķʳ˲ţЩҲǼֵָߵҲ٣һ


395 ҩ֮
˼Ҳ˼οˮӣ۾սߵľ룬ִó־ĽϵĳɻһŴϸĹ۲
ܼϼʦҲ׷óŴ󾵣λڼͬŷһо룬ǰȥΧ룬˷ܵļᶨ
үӦܷʲСĲưǿֱײײһԵ
һ漴ͷӺǰ
ʲôһģǿŵ촽ŬŬоļλ˼ңС˵ҸҸģƽǰһŮѹˣǵǰЩˣҲʲô֡ڵӣ͸ЩСģҰ˳ŵŮһ˷ܡ
ǿһۣȴǿʣѵ㿴˷ܣ
ʱԼȻŮɫҰʱҲȻ۷Ź⡣
㿴ı顣ǿ⣺Ҿ֪һ˷ܡ
ǵȻɴˣ˵Ҳ˰
˵Ľ̸ܿ챻˶Դľ̾û
һϼʦűϵ۾
Ҵȷǳ߰һϼʦļҪȥˡ
ûʶ˵
ҿ񼸺ûʲôʵӰ
˵ĴȣûҪһ
ûȻͬԣ䱦֮ʱԶͬһ
мϼʦ˰죬ĽĿϰͶ˵Ǵҵģ
ϼʦĻһʣΧ۵ͬʱ˫ŵϼʦ
ϼʦĻʳڣϱ¶˻ں޵ı飬ҲãʦһҲãһأֻƷԼƷмʣ
ϼʦܵܲƵĿ⣬æֱ̧ȭ˵ǸǸ˵ˡ
˿ϼʦĵǸʱȻĲ̫λϼʦҪ̫ھ޴һʱ䳹ʧأŻóóȻʳƻصĻ
ⶫļۡϼʦԥĿͬС
ƼʦıҲֳΪѣŲļֵȴҲʲô޿ɹļֵ
ʵϣһЩвҪԶļֵ
ɣκﶼһĶȣ
һͻȣ㲻ܹ۹ˡ
ޱȹصƷȭͷСһСļֵ
ȭͷԣƻļֵ
ӴһһС䱦ϣҪڶļ룬ƻ䱦ϵԣܹõƳһСͻĵ䱦
Ǿʮ׼Σ
ոճ֣û˿һ£㱻мϼʦˡ
ɣô޴ӱ˰ɣʮңһΣ
Ǵ㵵ϼʦķû뵽ļʦ˼
ҿʮΣһϼʦ飬ʱõʦϿɡ
ʮôࣿüͷ¶һ˿Ц⣬Ȼֻǵ׼۶ﵽʮ򡭡õĻһ㹻ǿˣлбģأķˣ
СӣȷҪϼʦһɵ˵ⶫ㲻ڼղأҲܹһ֮ˡ
ϼʦĺȰֻܿЦﻹһ㣬ֻһ飬֮аҵİҪΪͬʱҲҪиõķչңͳսᣡֻһʼ
үҪҪңҪĲϡǳʵ˵Ҷۡ
˶˰죬ҡͷ̾Ϣ˵ϧ˿ϧˡҪҲûҪڽȥ˫ȥﱻٽļ۸ԶＱҴҵķҪߺܶġ
ٴοЦ۾ԵƤܣȻãƫƫ˼ǸԼܾãˣƻͷͱ˧ˣǴҪʱսŰ
Ƥһ֪ܵЦݣǲмĿЩȵˣǾˣҸһȭͷС֪ǻ᲻ŵӣ
ٴζ룬ҡͷڼд׼۽飺ˣΪҲˡϧ̫żˡպһΪﵽҪһ̣ڵġǳǳڣΪһС棬ȴδݺݵһ¡
Χ۵һߵͷһ¶ĵϲǲû̫ͣʱ䣬һӿ뿪ĽŲʽʼ֮ǰＯһҡ
Լãֻǰõ˫ȥһȳܹȥңٷһĳ̶һʰɣ
͹٣ߡƤ߽˵ͶԱϢ
ƤһС䣬ܹͨĲԲεľ޴
ӴǹҰǿ·ǰ𵶵һ˵үߣĹң޷⣬Ļﶼܹ塣
£ſʼԱ
ƤǸӵվһԣ˼ǲǸǰģλҩҩʥĴˣгһֱûóҩ⣬Ųֹһ֪⣬ǲǻи˵ĲƷǰͽأܹ߽պӦûкܴչɣ߽أ
Ƥ°ϸţ֪λүǿ֮⣬ûϲȵȣҩʹȵĵͼǴβԼ͵͵һνҩʹȵͼ
ûŵͼģǼٵģκҩʦ޷ܾıҩʥ٣֪һŵͼڣҲһǳӣ
ݹʳʷ֮УܹҩϳƻʵˣǺҩʣǰλҩʦƾһ֮Ӳ齨һС
ҩʦݽģԴ½ʷУҲǺ
ţֻһ֮ģҩʹУ
˶ŬѰңƬǱûҵҩʹȣҩʦţֻҪܹõҩʵлΪһҩ֮ʣ
ҩ֮ʣǣ㶼Ҫûдﵽĸ߶ȣţλҩʣʮֲͬĺ壬ܹ츳ս·磡


396 ˫
ٵȵȣƤǿаסԼǼܿƵŬĸԼٵȵȿλүƷΣ˵ͼתͷ취ڰɣһû츳Ҳûҩ츳ŵͼΨһлᣬΪһ֮Ļᣡ
ƤС磬ֻվţһקһӵ˵ڵҩꡣ㲻Ҫһֱվšһſͺˡ
Ƥ˫ü΢Դ㵣ҲļٵģҲǰȴû˽ﻹǵСġѵеĹ
Űߵλ˵һһǵһβμôءǵСʱ򣬴ȥϿʱһһͭСء
ƤԣСĵĹ۲λˣĿʱ򣬶Ȼ쳣ͣһҪĴ
᳡ѾԽԽܹ࣬ǧ˵ʱѾа˳ɵʣ½˽ڵɿ
Ŀôˣ˷ܵ͸Ҷʱ
ƤһЦ߲ʼͷܶˣûʲô
˵ҲŬϣܹһٳȴҲʧ˵֮С
ߣսд裬ܹĴ
Դ½ϣûһۣǶһɽжһٳɾۡ
еۣͨһɱһδգʵųɾۣ
ԴҲҪƤܸܵĿ⿴æ˵û˿ԶԴǴҽϡԴһԼĴѰңҲ񣬲ֱӵйٽԼ̽յЩòϡƷ
ףǲǹ˧𣿡ָ·᳡ļ˵ĺõǿ
Ƥܿ˧ʱ˲мţλȷʵҪɣֲû㹻ҽйܹܲⱾɣǴ߼۸񣬽ֻչʱļ۸񡣼ǵĵ̷ѣҪԺ˰ǶȻⱾġ
ͷʼΪһ򲻿˴ŵƤܣȻԹ˧ʱ͸ŲмԼǸ̼ңҲȻ
˧иáƤ˵˵þ壬ͱҪСѾߡȻ֮ԳǽֻΪӵǿΪҪֹݣһڵ٣һ̽պ󣬾ͳʧˡܶ˴Ǳٵù͵͵ġֻԺҲû֤ݣ֤ͬԺߡ
üؽ𣬸˰ԭ˧ıиã
үˣǿĿЦ
£üëͬʱ̾˿ô㲻£Ҹû˵ĵطǻء
ǣ˳ǿҪվӡ
һǿװģٴ̾װɣҿϲ°ȷʵͦǺ鷳ԻҸϵʹԡһܵǸӡβ´β֪ʲôطǻ
ү۹⣡ǿ˴Ĵָ
ٴθǿһۣѣҵ鷳ǾԲٵġһ㣬С۵һ̿ʼͳֱ¶ˡ
С۲𣿡ǿ˫ֱԺͷѾʾųɵ᳡˵ȭվں֮УҲ͸һǰơͬΪǳ֮⣬ܹĵ֡ЩԳС۵ţҲʸ񡣡
ôã
ǿķʣֻĵ˵˫УҲãСҲã֪жùƺţҵŻһĺáպҳɾ۵ʱ򣬱Ժš˫ۡ
ǿָעٴηŻصǼѾ˵᳡֮С
Ƥһüؽ˵ĶԻ̧ͷСʵүԭǸԼõİ
԰ͷ㶯Ҵ类˴ˣҪ
ԼĸƤЩţ֪˧ǰ£ҪˣȻǸԼá
ȵȣҩʦƤС˵ʵԣҩư
ͨҩûáҡͷоˣǽҴҩΪ壬лֻĵ䣬һڳС
ѾʼԵ俪ˣƤܶپͷƤһ飬ҩʦЩģܹҩʦȴǷǳǳģ˵ʱ̬Ⱥƽͣ·ȫʧܡֻʦĵӣŻŰɣȻһʦĵӣΪ˸磬ԹҲˡеҲ飡
ʼˣ˷ܵƤܵĸ첲Ѿվ𣺡쿴ĵһƷ
Ļû˵꣬㿴ŴϣڷһĻƲ
ҵ˫ַŴЩţ˵ҪƷһ㶼ڱȽϿǰλѵеƷУҵ
ƤҲ⣬߽ԣʦЦүҪġԲΪãŻᱻǰ档ǸˣǱ֮Ϊٴ֮һѵͽõʦ֮ͽͨʦɣȻһҲûмֵܹԳ֡λʦƷʱŻϳġ
ով̨ϯһˣǶĶǱƲŵ֪ʲôܹλ󴸳һʼ͵̨
ǰ뾺ĵλҲòϲһ¸λǵʵ̫ˣǺҽҲǳãȻһƷ
Ļ˵еĻƲһᣡ
䣬ɢ߲ʹâ˵֮С
ոջֵľϯ˺ܶݵİ֮󣬱㱬˳ľ̾
˶Լ۾̨ϵ
ֻů֮󣬱ᱻóΪ˲ǵ˶ʶȥԼڴĳ̶ȣԼңܷȴΪ󣬳ΪƷ
죬ҲʲôɿȾ̫ۡǧ˵ĳ˵ⶫļֵҪӴҪһ仰۸ߵãֻһʱ䣬𣬴䡣


397 ҩʹ
һףΪ˵λ߼ˡ̫ˣҾôʱ䣬˭ֻˡ
һʱ䣬˵̲̣˵Ҳһ㲻
ݵİ̱֮˱ȲгҪֵ
֮˷˴Ҵ뿪λͬ໥ӵĳ᳡֮⣬ȥ취ʱڣ赽ң
Ⱥٴҵ˹˧λ֮ǰһӲĹ٣ɫǳѿڸŭһֻ۾ŭ·ҪڻŸġ
ʮҶסˡƤܶ˵үϲΣãСĹƣҪʮˡĹأȡٷ֮ķӶԵõʮҵҡ
ʮҲһȻϡвϲĴǰЩӸʵ̫Сˡ
ʮ֣Ҹǧ˰лƤ˵ϣ㲻Ҫ٣ȷʵá
ƤɫٴӼ֣ǰҲû˸Լҵġ
ҽܵְʱס¶Ƥ˵ЩлѰɡ
лѣƤʶԼװҩʹȵͼܿڴ˻ʺϵ˰ɣ
ү
ƤֹĻǺĿŶԷ˺ӸովʲôҪ˵ӡ
һѣƤɫͻȻ쳣ࣺһţ֪Ǽٵҩʹȵͼ
ҩʹȣı鶸ȻӲҩʥйصһλҩʦܣҩʥд֪һ㶼Ҫõҩҩʣʳûҩҩʣ
ҩʹȵĵͼУ
ݵľȹĻ޷ţͼʲôߺУǸ˸оЩŷ
Ҳ֪١Ƥ˵ţһŲ֪ʲôƤɵĵͼͼôдġ
ӹƤչһȫĵͼǰֵܹҩʹȡǿú
ۡ
šҩʹȡϵ̲ס̾ۼͬһ֣¼ԼõŵͼҲʶְɣǰ֣ͬյһģһҲֻǿĴڣܹԴɣ
ƤǳëߵƤǿһѶƤϸ۲죬ƽɵ飬״αأǳëߵƤһǳģ˹ƤүƤпܻģ
ĳëߣ־еļأ´ߣֻƬֻߣϲƬë
Щ֮УгëߣųëƤһΣսᱩƤεĳëߣսǿߣ
ƤΣ⡭ͻȻоëȻⶫҪǿʲôزǰǰҲǱԵĻɣĴڣܹնɱΪͼѵҩҩʲɣ
ĽңӹǿصƤƤ˵֪ļֵ𣿡
Ƥͷ˵֪Բ㡣ȥҲ˵᲻ᱻ֪ͼġǱ֪Ȼץң˵ͼȫòǷ˵ĽȻǱڵġ
ץŵͼսͷʾƤܵĵǣŵͼǼ٣ֻųëڵɵļֵ㹻ڸĴˡ
ͼôõģǺ档
Ƥ˵Сʱһ˵ߣˡҴҵŵͼʱңΪԼδΪǿߣǴûκķʽϣҲûұҪ棬֮ҷ֣ҵյ޷ʵ֡Ҵ˴䡭
ٴεͷԼҲǴ˴䣬ֻǱƤܻҪһЩԼʱϾѧ䣬ֻûкúѧѧĻᣬķǳο
Ϊ׷ͬ˵ٶȡиļҲ̾
޷ΪߣҩҲҪһ书ΪƤʧ˵ӴУҵһҳԱĵطҲġĲģ
Ƥ˫ȭţΪ˫ȭĽշĲİ޷䣬Ҳ޷ΪҩʦΪҪҵõצĵҩʹȵͼȻҲܳΪǿߣҲ޷Ϊ˾ҩʦΨһģǳΪ棬ʳԴеˣ
룡Ƥȼյ˫ͫУ״ο˺΢ЦҰģ˵롣
ѡ˰죬ңָԼıӣ㲻ɱڣ
ƤΪŭЩ˷ܵոֳһ˿ҵɫЩһֱСѰңϣܹѰҵһԵˡΪ˺ҵˣҴˣҲãΪһˣԼѡĶ޷ţǻ˭
ƤһĴָ⻰ǹάʲôãһ㣬ңԸģ
ˡƤܵ棬ͼ뵽Ŀռ֮Уŵͼ٣һҵΪҪΪˡ
Ƥռ͵ĴԭǷģ
۵ͼ٣ңѡƤܺ˵ܰģҶȥ
Ƥϰ˸˹Ĩǵȥ˵ͻȻһ˹ֱˣһʱ䲻֪˵ʲôźá
ݵĳĬƤ͵һ˵ǺãҵĿǿ꣡ԼӪһƶԴ׸ȥŬ֮ǰҪȳΪһ׸ɵԺ
Ҫң΢˼һ˵мãҿֻң㿪á
Ƥܸܺɴҡͷ˵ҿҪķúܶ࣬ЩǲġȲعҿʽ𣬵֤˵ͼȡ㹻мֵƷóȥЩҸҾͺˡ
𰡣㿪ĻҪ٣ǿһԲ˵ү鲻ܵģκǿ߱󣬶һŶڰæתұ룬ǶžȥѰҺʵĴˣû뵽ˡ
ˣһ㶡
԰ˡǿҲȥоͶ뵽ϣΪҪܶϡЩϣҪһȫŪãǸǲܵġˣͲͬˣǸʵռ
Ȼĵͷǰڼʱо⣬Դ֮ԽĸоҪ֧Ԯû֧Ԯ£ԼıҪһʱ䣬ȥֵæµ


398 
ƤүҪңǿսƤ˵飬ǻǳĺáͷԴǾȸáȻȵպҪʱ򣬲ŸŪûﲻˡ
Ƥܸǿϣʶָ̧˵ⷿ˹ãһЩãټϿһʼңҹҪҡ
ңʱ֪濪һ꣬Ƕô׵飬ǰ׬Ҳ̫ССˡ
үûСǿĴļ򣺡򿪿ӦûЩϡ
һȡÿȡһȭͷСƤܵվͳ鴤һ£Ϊּ֮ЪԵͣ١
ôࣿƤܺü٣ɫǵͨ죬ΪжռֻǶһˡڿǲҵһ
ѵһֵͬǮĲһ㣬ĳ˷ĵ֮ϡ
ˡĹˡƤܿŵɢЩĹˡ
ֹͣ˼б˿Ҳһĺ޴ռ֮УͷСѾóˡ
ˣ˼һ£ץһͷСƤܵǰ
⡭
ƤܺٵĺʱҪֹͣΪȭͷСģû뵽ﻹͷСġⶫõҪ˰ɣܻ۷ǿ߼ᡣ
õ㣬ͷ̫Ǹɴ˵һʼֽ̫ôչͻܵƣҪռϣҪ̫ʱˡͣǰڶͶһûʲô
ƤһƬհףȫʶĵͷ
룬Ƥܵ˼άһλеɫ¶Ϊѡ
ʲô飿ǿһ˵Ǹ𣿡
³ΪĸǴ򹤣ϣΪһеˣֻǸǴ򹤣ǳΪеˡƤܵΪ˵ҲҪЩɣЩԴҸүĸͶʣһռĳɷӣһռɣ㿴Σ
ɣƤЩǲԼˣԷеԴңֻռĳɣԼʲôûгܹռɣ
ʵʮɶ㡣ʼ˵ỳʲô뷨ԲŻ֡
ƤܷԽǸĽӴԽ޷͸ǰ˵뷨뷨ЩˣȫֱֱͬȥķʽЩȴ˲òϣʵõģ
ãƤܱĺȾѹĵ׵룬һ̱״ȼ緢һ̵ʱڣ̵꣬Ҿ콫չãΪṩĲϡ
ϲλþʮңޱȺ
˵죬Ҳ˵ע
ʮƤܺǶе࣬˾ʮۣ
ҲȥǮˡǿקƤȥ㣬˷ʱˡ
˳˷ţƤΪˣٴʱΪӣ˽㲿
ʮһǮҪ˽ӽһƵ濨ֻǽһǮϣͷ۵ˡ
㶨ȥ
ǿקߣȴȻоױק쾹Ȼק
ȲߡŻûɢӵ᷽˵ǿ
ǿƤͬʱȵĿƤܸǿ˵үǾһʼѨжңľ⡭
Ƚ뿴һ¡᳡򣺡һҲġ
ƤЩżĳǿʹɫԼϾǸոռŶӵģүѳȰȽϺá
ү
Ҿȿ治Ҿˡפ㿴ǿЦһеġ
Ƥ¶ǣܶ˶ΪԼڹⶫĲȫûԽ˱ԽҪӮˣԼеҶˡ
ȻڼУ֮ǰķ֮ٴλָ侲κһƷ۶÷ǳ˵ҳ۶ٶЩ޾ɡ
һλ£ƤܸǿҲֻһԡ
ǼƷǿųͷ­Сڳ˵֮С
Ʒһ׼ǧңȤ۵ѣھ֮ǰרǰ۲ܹʱΪһʱ䡣
ʦ˽ᵽһλãȸҪ۵˹ۿԼȥһƷ
ֲС֮жһǿ
̫ķһУҪĵԱΧתϸĹ۲ΣƲ̺ɳĻж̺ɳôɳָж٣ʲô۸ȽϺʣʲô۸ͼٳһˡ
Ƥ̣Ӧ
岢׳Ӧ
ûֻȦʮһǶ
ʮܹƨɳ
ÿһΧ۵ˣ˵רҵļ⣬ʼԼжǷȷˣѵ֮Ƿɳͨķʽۿģۿյѧʶ޷з
㿴ıƤ࣬ͬʱһ˿ɫǴӦڵ²׵λá
ףʲôɳ
ǰڲ˵ף޷ɳ𣿡
ȻҪƭҰ
Χڲܵ˿ʼɢȥЩҲ뿪תɲǺȻָɫһ𣬾Ȼһͼ
ڱ˿ʲôͼ
ѧϰ˵Ĵˡ֡ӡ
ۻΧƴ߶ǡƾ֡ûһ˫֣һž֡ȴһ񱦾֡
ˣʱ䵽ˣصԼλȥҪʼˡ
ʦĻ˼ʱŷֲѾûߡ
˼
ʦȭ֣תһԴɻߣϵͼΣɣҲĸطˮһأҲͬطˮһôҵĿպкܴãˣһѣ
׼ǧң˳ۣ
ʦվǰѾǵڶθѯʣ޴Ļ֮⣬Ҳûκ֣λʦкǲǲܹԼȡӶĻᶼûС
ǧһҡ
ͻȻʦͫųϲõϣ֮⣬˳ˣ


399 
үҿйȥˣûг۵İǿ͵͵קק䣺ⶫܻⰡ
ǧң
˧Ǹߵ˵ߡ
̫˧ˣүɵߣƤҲ͵קС˵ոҿȥ棬һѰʦءǿĿǰԴ½ȨһȺˣ˶ۣۻǲҪ˷ˡ
һҡ
ĺƤܵˣǻ˸Լһ¶Էǲӻˣǿ˭һ֪ƨգҲֵһҵģ˧֮ԸҺۣ޷ǾΪ˶Ķˡ
ģҲٺˣҵǸչĺۡװģǰѹ˵Ķǰչ̧ۣ߼һûõľͷ
ƤĻش𣬱Ѿ̵һ̱īɫ˵ҪӶԷ鷳ͲҪѹԷɿĳ̶ȣûǸ˧ոҪ֣ѹĻ֮󣬱ȥپ
һҵڶΡ
һҵΣɽ
ʦʹİѽ״䣬˧Ž״䣬һͷЦкһľͷһβμɣУ㣬ĻƷǳãոǸ棬ûǿд˶úɵϣһδǱ͸Ľѵɣ
ʱоܲͶ˳Ŀ⣬Ƥַ̧סͷ˼ţλϻ˵Ǻܺãִĺ鷳ģ취ִָŤתȻִֵˣԽ䣬ԽҪµ껹ûеûˡ
ܰҿһ𣿡ʦⶫû֪ο
ʦͷеĹأǿҪпҪæпģƷһԵȡǻʦǰΪ񡣡
ѣվһԣĵȴʦĵ
ϯϵˣһҲûж˼Ʒ뿴һ£һҵɵӣп֮󣬷ı˵ɳһ˿ûеʱɫжѿ档
ʦܿԣǿʦĳ֣ûȥ顣
ʦһĻҲ֪ȥĲʲôü۸񣬸ɴͣһȥ򵽵ĵһ
ȷҪпʦĵһۣ㲻ԾüüͷΪһְҵʦ˵ȻڿǷɳϣȲѰʦҲ۹ˡ
Ƥ࣬٣Ҳ㣬˵ɳһȫ˷ʱ
۲һָһλ˵ܷطУ
ʦطһܺõ㣬֮ɳڣطµӣܻ˵еɳ
ȷʦһηʡ
˵ͷΧ۵Ĳ˷׷ЦҡͷһоȻָʦµӵλá⺢ӵ˭ҵģı¿ˣҲɵɣ
ʦڵõĻش󣬲پᣬ˳Ľи
ͷС׮һ룬¶ĺǱûһɳķ϶
ʦܿĽϣҪһ⺢ӻһңƨûеõʱһѿɫ
ΪʦܵĴֻʱ䣬һг쳣ḻɳһǿɵϻǮûɳУ֮ɵı顣
ʦɨȥɨƤܣ޵İѻü֮䡣
ʦԼĵһ˵飬ְգÿοÿζ˵ˬ
ʦɨǿʱͻȻһ㶣ô£˵ıôƽеһңһļҵİܼӰˣûĸΣȥӵСӵı飡ıӦø׵ûʲô˰ɣ
ʦϣûпԤеĳԾҲûдɵûаûڡ
෴ʦϿϲãüӿֳԽԽϲá
ЦģôЦʦѵС̫ģ仵ˣĵˣͣûԼΪʲôпǿյĻЦˡ
ϯϵǣҲڴĿͶڴܹùӵϣǴɵ֮İձ顣
һ롭롭롭
Ǿķ֣ˣûпޣҲûɵûдûڣЦûüЦչ۽ǣ۽չ˴ǡЦġ
Сӣ˰ɣ˵ԺУðͬĲ²⡣
үˣǿνĵ٩֪ӦøĴɵƵĶԼ
Ц̧ͷǿС˵ԼҺûġ
ʦܰҴһ𣿡ָһ˵µ𣿱ȸղһʮ©ʲô
УʦüëһɳֻλãѾȫпȫ¶۵ףеɳûг֣мȥɳҲֵġ
аɡʳָһߴٵµʱҪһЩ
ʦ˰죬˵ܼ˷ôңһºˣмл׬Ǯġ
иϯϵĹ˧ѾȲϯֱߵԣĹۿǾĵŬȻһľɥ
ֻٲŻоԼǱؿڵɢһЩܹһ㡣
ȻҪĳˣҪСӳ׸ɵٲؿڵŻɢ
˧ɴ۾ûȥиרĵĶŻ˧ա
棬רģƽ䣬ûĹ
ڽϿŮˣٷԼԶԶһרĹ
ܺãСϾҪ¶ɥˡӦþһ˰ɣٺŵŲ²⡣
ףôɥȵȣô¶һЦݣһ֡ͲµˡЦݣٺĶӣ溬΢Ц¶ϲõ΢Ц
ôķ𣿹پһ߸ոתһ룬ȿƤܵա
ǰƤܵ沿黹һӵıƶ飬ôתۼĹҲ¶ЦݣԽĲ⣬ѵɵҲᴫȾɣ
ٵǿϡ
ϲûǰһɵˣ¶ϲ
ѵгɳɣӦð˧̲סתߣܿ쿴иʦ֮ϡ
أȣ⣡λʦգһ˫۾һų˷ܡ


400 
ô˧ڱиϵɲǣԺиֳ˸ʦǰͬͷôô鷢ʲôûУô顭
û飡˧ǰƤܼײһԣϸȥеһС⡣
͵Ĺâֻв϶Сөβ⣬ʦи¶壬Ϊ״һΧɫʯܡ
⣡ѾɳĽޣΪ飡̺˴ȸԶͬɳ飡
ȻвŶ΢Цдżɻ͵Сʯͷʲôһξ룬ҺҲܹо̺ľ
ȫпʦѾԱߵĹԱȡСУ϶Сıɫ֮У̧ͷȥҪŪףȫеˣжϳУȻ̺к顣
ʦſЩ飬ɴʵʲô
ʦǸɴʳԼ뷨Һ֪жϳҪطµӣгģͨûʲôһ棬˵һŹôģ
ŷвˣͶ˲ٺĿ⣬Ŀ⣬žϯԽԽ֪г֮Ҳš
ã̫ڳͷˣ΢΢ü˼˲µΪرû㹻ʵ֮ǰԺҶȥܻܿᱻ취ܵҪ취Ҫ취תߣ
һָѾпٴ˵طҲһ£лл
ʲôµʦϯϵ˶ˣҲѵʮأ֪̺һ飿һ飿ֵ͸ˣ
ʦڿǳĵ֮ʼµһ嵶
ʦ£ܿ㱻׵Ĵж˿顣
һδαпʦϵľȸʧˣ֮ǰҲȫʧˡ
СӣںаʦŭĿǴովȻʲôܹðˣ
˧һикǳ죬ãûгɣţƣɵ˰ɣ̫ˡ
һ˧۾ǿʱеĳת˲ʧӰ٣ŭٴȡеĳ죬ƾʲô쵰ȻĶһΣҲ̫˰ɣƾʲôôõ
ϯϵˣҲв˻취ڳܣٽ׵ڡ
һδαпȴʲôû֮Щϯǰ˼ˣһ̶֮ǰԼ̫޴ˣ˰ֻðˣ˷꣬ԱҪо֮Ƿӵɳ飬ֻѰʦһķ⣬Ѱ˸ûаҵİ취
ÿϧһʧұΪܶеأгôһ㡭ˣ
ˣʦ˧ԼĶ仵ˣСӷôһ飬ŻһҡⱾҰɡһ򡭡򡭡ʮʮģһʮɡ𣿸Ļᰡ
ϯϵǰŴԣ˶ǰһٵĳ嶯Сӿֻǲʲô֮ʲô֪ȫƾ㶨ģ
ƾʲôͬһ˲䣬˵ĴжͬһͷƾʲôôõһʲôСϡ
ͶĿ⣬ǿŵŵģڳ׵ķˡ
ȫˣڰȫˣڷ񻶺
үⶫ飬ɳ֪ٱءƤ¼صǰҪվһԷĹ˧һԣһ仰ʮһɳǧһ顣͸֪ⶫˡ
ʮһɳǧһ飡
һϲȻܹȫ鵽ʲô˵ķӦⶫӦԶԶԤļֵã̫ˣܹõȻ˸˵飬˸˵飬ǿӦĿ֮̽ϡ
ˬˬˬʵ̫ˬˣս˫ȭŬԼ˷ܵ飬պҪһңûʲôרŷгеĻȥһԾ׬صɳΪ߾硣
ô˵мֵЦƤܣ¶ĵ⣺˵ӦҪǵʱֹңڿû֪˭ȷ˰ɣ
ƤܸоԸ΢Щͬת£ͷ͵һѵܿǷɳȻ֮ǰǺܳȵôţǰװ˶ɾ裡
ǣүȻˣƤæһ԰С󣺡Сһֱ֪үϹСĹۣСĸ죬죡
Ƥһ˵ţһĺݺݸԼĶ⣬ǶѪա
һĻиǳȣѵµҵ뷨ȻϵҲ̫ɺˣǲµˡҡ
˺ˣֲʲôСˡæֹƤԳľٶ˵ԭˣԺҵľˣ
С֪ˣƤϹ
ǿһ˫תǿ˵ıݣǸɴһֽӹʦе˵˺ˣôõĶȥȾףˡ
Ⱦƣð
ƤȥһھĿͺ޵
˧ֱ˳뿪ŴӴѹôܹԲܹͷŹǿ鰡
λˡ뷨ˡ
߳˹˧ǰҪ뿪ĵ·ϵ
ʲô˼˧Ȼŵ·ߺȵ뿪𣿸ӹù·
·ޱͬ˧˵ոϳ˺Ũɱ⣬ɱǶԸո뿪ͷŵġȻҪλʲôΪбﾺߵܲ궫һ˾ͳ⣬պ˭ҵģ
˧üҪ뿪Ȼоĳһɱѹɱ⣬ɱϢԺлһͷ񾳣а񾳵ľͷǼӲλ񾳵ľͷҪɱˡ
˧ǲĵĿ뿪Ĵţ޺޵ĵһ˵ˣүصλϼܿ԰ɣ
ٴޱҡͷѾΥĹأڽһʱ㶼ᱻΪܻӭĿˡȻʱ䣬Ҳܹκֻܰһԣȴߵȫ
ģ˧ˮƿ޺޵ˤڵϣεϣ鱻ǳСӸˣ


401 
飬ʲô
߳᳡ûסԼĵɻзʡ
Ĳ֪Ƥϲ˾ȣһΪ
治֪̾СطģЩǲ֪ġԺҲûжã־жٱ㻹֪ҪЩȫ꣬ȻǺȫˣҲҪôʱɣҪȫסûʮûܵİɣ
Ƥǵͷͬ˵һҵҡͷ˵Ĳ԰־ȷʵзǳĲᣬɳƪ㲻ò濴һ°ɣ
ɫһҲǵͨ죬ҲЩӣһֱۿ־ҲùۿɳƪˣƫƫЩһֱǳæµͻΪƵȵȣҪһЩ벻飬Լÿ춼룬ܹõһܹӻʱĿռ䱦öã˵Լʱ͹ˡ
ƤܿķӦʱ޷⣬˼ϸܵߣֳɫֵˣôֻϣֵ˵֪أ
ʲôû˧𣿡ƤܶЩ죬ǿӲƤ˵һֲʱ죬ͽ¡
Ƥܼĺߣаպ˵ľͻܼ㺦ߵ˿²ˣܹҲˡ
飬һɳĴڣ˵ɳٻһɵڡƤܺоĽţ̺ʣɳԶԶȲϵġţžߣڿŵʱӵд˺ܶıǡԲһµʹڴﵽž֮ǰͬܵй˺١
ȷʵˡǿһ˵Խǿ壬Խǻ취ַԼߴһʼɣͬսǼ޵УͬΪ߽нսңСҲõĴ˽ı֡
ֲãһֱǺ棬Լ֮ͥнܲпѵɫҩ֧ţнսǿܹӵȴ޷ӵԼֱشҪֻҪھȫָɫҩδﵽ˽սҵԭˣ飡
ǿİžҪٿأͻȻǿŵһζҵζǰʹﵽžߣĳ˵ǾҸͳİ
үôңʲô񣿡ǿŵͬʱڿһļƣҸոôһִҵĴ
̧ͷͬʱƲ죺ûоҸոͻȻʶһľ޴飬ǰˡ

ǿ˵үˡһձɼã㲻ǰտˣˣҲǳһζĴͣܰΪ
ʼ磺Ľһ¶ѡ
Ľңǿֱ̽۽뻳˵㻹ҪĽǱ̬ս˿ѷɫЩѳߵս
ŻƤʱյԣǴ׳һܹײϵıӣṰĻλǷλá
ҲҪ飿ӻ飬Ƥǰ
ʱƤǻʼֵ쳣˷ܣǹ˼ɴ򲻹λѾȫеĺöͨͨٵˡ
Ľֵû̫עŵûĿˣֲ϶СɫСʯͷ뵽ʲô̱ʯ֮뵽˻ᵨ󵽵ȡĵز
־мءƤһʱ䵱ҲԷ飬ƾǿһȥܹԿٵΪչŹֻȻ֪ʲôҲǲһֻɣ
үŲűһڻճ˸ɣƤܵǰٴһʱİԵţֻ۾͵ȵĻ
ƤʶĶ󣬲Һ˵Էôһŵ͵ȵĻˡ
ⶫһáֲƤǴ׳ıӣ㻹ǵŻɢȽϿס
ǱأܾıƤ·Ҫ
ЩεĿλˣҪǲô˵ӶȻһȣ˵һڻȫյëûУȻҩǸ»һգȫǺʹģ
ͷҸһɳҲðɣ
һɳĵӳ˲ˬĸ񣺡ǹ󷽵İһھһɳҪ㣿
΢ЦĽĸƤԴϵһƤ˵ѡ񣬲Ҫġ
ڣƤԴϴһ߳Ļȵ¶ȱĲˬһ˫ͫޱĶ˵ҪΪʲôҪоܱûкã
˦ǲ㱻ƣϲˣһľ
ãԼͷŵĻٴջأǲˬ˵ܶţһкôҲ㡣
οЦεıȷʵˣֻǡĿҲûа취˭Լȱɳ˭ԼΪ绹ûгž
ԲҲãԽĸоȲ˵嫵ԺֻҪɽվȽŸҲҪӵԲΪӵаžΪ۾ȫͬˣδʦҲͬ԰žһԴ
ıԹһֱٴλصҩ꣬ʮžһˢͳʧʱеһۣոԼӵнҵĴ󸻺ת֮䡭ϵĲƸˮһ롣
ǵԺڵʱҰؼҸˡ
СĵĽװĺպá
Ҫȵż٣Ƥܺ棺Ϊʲôھͻȥô磬ӦöĴкܴɣǸӦͻȥŶԡ
ΪҲ룿Ƥһۣҿ־ոսԺߣܹԺÿʦʦֲõ顣뿪ڷԺʸ񡭡Ҳȥ֪ҵˣңһŭĸˡ
ΪʲôҪԼͻȥأƤָŲԶһ˵һھ֣Խھ֣Ѻ͵ļԽƷջˡȻҪͨҲ᲻ơ

Ƥָķӡ
ǿһҡͷ̾үıȻǴӴطģȻ֪ܲھСط㹻Դôǿģ
ڣһܷ飬ƤܵİͲ̫ҵڷ֮󣬷ɿɡ


402 
һھȻô󡭡߳ھٴۣǱߵ̶ӣھֲ࣬շԶطˡҡ׬ҵٶȣĿˡ
ǲһġڵļֵƤܾ뷨ⶫٵĿԴȻҪɳֻ۸Ҳȥˡ
תͷ̵ԼҵķӲüԺ󣬵ұǿˣҲҪһھ֣׬ȡңʵ̫ˡ
үѵҲڸһ飿ǿھֵֻ۾˸˷ܵľâ
ǿ˵Щ죺үʲôأ
ڣǿһ˷ܵİѹͣյС˵ÿ춼һЩƷҪѺˣרѡЩֻ֣ҪɹһǾ׬ٰ磬ǿ԰ԼڸˡҿոյЭˣﱻ٣Ҫռ⳥ǡҲ˵û˼ֵʮҵ׬ʮ򡭡
ޱȻǿƻ̫ˣ̫ˣֻǡ˼ھеģԵʵȥڣ±ٵѺߣܲҰɣ
λλƤæǰм˵˵ĻҪھȫŭûǴھֵͷһڵǿڣ澳һһһţҪһһʱ˿߸ţɱͬϡ
ҵˣ
˧ǴŭƤܵķԣһŻӢӣΪŭĹϵյļ鴤˼յ˼ζ
˧˲䣬üë漴λ٣ʵûаҵĺøС
أ˧ֱ߽̯˵ʮңջҹ˧꣡պԸһ죡Աڻúã
ʮԼˣǰ˧ı¿ˡ
үո˵Ǹƻ̫ˡתߣҲòƷĹ˧첲ǿļֵ֮һˣʱҲˣȥһˣ۾ͻȥɡ
ҾúиͷǿͬУһ˧ڵ˵үһ㶼ǿ¸ĺ÷
¸ķʽܶûҪ·ǣתƤ˵Ƥүͷ˵飬Ҳ׼ˡڵŪȫ
ãƤܹ˲ҪĹ˧ȫھ֮ϡ
ոսӴûãôԴȫóȫȥĵõƷ˻᲻ЯߣĴػ
ӣȻôûдԲСӸˣ˧ԼȻִŭðžߣǰǾͬһڵİžߣôˣﲻԺĹԼͳְƵСӸ
Ǹվס˧׷ˣһסȥ·ɨǰˡ
žߵԽУڸոյУĴˣ˧ѾϰˣЩԲ߶ҪԼԼǰʵܷ
Ѿˡָ̧˲Զھ֡
ˣ˧ĶȻһ鷳ˣѾˣǾˣĺҪöûǸҼûд򿪰žڶŵİֿܡ
ǽڣҲҪ˧ԼΣ뷨һ£ҾȻðգˣʼѨսߵѰƷޣڷǿȫġ
ǰңһջǹٵꡣ
˵ģǹ˧ߵһߣѧ֮ǰĹ˧һ̯ǰɫ͸Ű㲻ҪΪջǹٵ꣬һ׵顭
ٵ꣬ɣܻһҲǼһأ
ƤһͻȻ˵ѹ˧һ⻹ǸǵС˭ͷ¶ЦСƤô˵ˣ֪һ仰ԷĹ
бûƤŴЦݵգ״γ˲ͷ飬ҡˤԼأҪ飿ǿȥ֣дѡ۹ãҲܱ˵
˧ƤܣСҪ췴˵Сʲô
Ƥһ˧ɫͬԸЦͬʱԼ֮ǰ̫ڵСˣȻλүʵݣǿʳռкҪλ˵²ӰǼλүֻҪʵݶ¶иãҲһֲס㡣
Ĵոպ˵Ƥܣôתۼ˸Ӳֵز
ʲô飿˧кȻֲõĸоǰСƤӴһҪСˣ֮ͻȻеѵ˵ʲôܣܴ㹻˦ҵĵزпܣСӵԸһ˽ģֻֿܣŻ
˧ɵٴصǿϣ˭أЩ٬ӦòʲôݵˣүСӣʼһɳȵϢֳ˵СطƵģֻڳңܵõĽʵ۱µˣпݳȡ
𣿹˧Ȼѣˣһģʳ֮Уȷʵһĳţ壡ӵСǧ磬ʳʵ۷Ϊ壡
塭˧ݲɽӲֻǼ򵥵ĸ֣ͬһɽѹĺϣ֮ǰе汻ϵ亹
ţÿ궼Ὣвϸ߸ϳǵСǧ磬Щ˷䵽Ժ֮нĥֱϸһ죬ܹ»ص֮ȥ
ٱСǧԱܹСǧ磬ǻ潨һ壬ߺ󱲣úһҪŬػСǧ硣
ѵǰ˱Ǳϳߣ˧¾ĴͲڵΪֳ֮УĻᱻϳɣпܣϾѪҺ˵Ҳǰģ
ĵ顭˧뵽ʷҲԱɱ飬ǻɱ˸壬Ǳ塣
ȵСӵı˵˧һԼĬżӿŲ뿪ԭء
١١
˧һãȻ˭ҪӲȺݵĹ٣ôСأ
ǲŹ˧ıӰǷ쭵вҪôתۼָ˵Ĺһˣʲôʲô֣ͷʩչأһҪСġ
ȻƤü࣬ӵֻ˫ӣܽĹٸѹϨ


403 Ů
ˣʲôˡƤܵļ򣺡ʣ飬ųﱸˡһжź֮ǵңҰ㡣ʣʮңңʣµȥδĳﱸҲá
ãƤܽӹٴθ̾˵ĵӣһóʮң۾գһµģҲֻּ˴ˣʼձĵ
ǺãƤܵļ򣺡һҪæˡ
ϣȥ󡭡
ûоһԶ̵ֵزҲûиоԽеֵزٴλصԼķ䣬̫Ѿɽ
۰͵ڴϣһ۵Ĳֻ壬ƣ͵ھ
ߺߡߺߡߺߡ
ƤǴִıգﲻͣߺߵһ˫͸ԴӵĴߴ١
ҩǰɣ
ƤԴͣҡΣϢֻٴóҩҩѾƤƤĻ˵ɣ򣡵ʱˣ
ñͷŻƤҩ˸£Ժṩϣɣ
ðɡ̾˿ǽ죬ʵԼȥǸȥĵط
ɫţڻ˲ڵĸȻճɻҽ߳Ļھ뷿кԶ£ֹͣ˼ڵͷ
ѵûʲôÿζ
õαȥ룿ָָҩ·鷳ˣΰĻ𡣡
һҩ֮£ʵṩʵĻԴɢʧ֮ڵĴɡ
ƳɵĻɢз˵ɫҩⱾҪһܲǵĻɢЧٴߡ
Ҫҩˣڶòȫ˵˻ǾҪˡ
Ƥûѻ˵꣬ſ콫еĻɢͨͨ뵽˿УǾ޴ĺǿʼֲ·ˮһȫ򷭵ˣˮӿ˳
һ̲ɢȳζˮƤĿĿѸ½ʮ
űߵͬʱԻ˵ûյЩˮǵðѳҲոɾ
ֻͫ˸ŸֲΪʲôµԼ˶ͷƤռˣ
治ˮյǵשһб촷ۡ
ƤʱҲ˷ţṰĸ첲һŴϳĵ̬Ҫ˵ĻȴĽ¶ĲŸį
˵˻ڵͷǺãȸ˵

Ƥѧϰǿ̶̵ʱѾѧᡰƤááԼ򵥵Ļż仰ѧᣬѾʼܹķģ˻
ФȫͷƤʦ˵˻
һʱФȫ
磬Ҳ˵˻ʱФȫǺΧŴתȦһĶ䣬һıӸƨɡ
ЦŶʱФȫ˵أФȫһԽ̻Ƥ˵ء
ФȫԡʱФȫƤĴԴƤҪФȫúѧ˵˻
Ƥһ˫鶯ۣ˸ŵĻɣΪǿǻǰԼ˵˻࣬ǷôЩӣ
Фȫ˵̫
ʱФȫʼ˺Ľ̿ΣƤҲ̤һѧĲ·
ȥעƤ⣬תصóȡǰдһЩ书롣
ȥͥɡȥͥɡ
ڷĴҷɣͣĹĶʲôãͥɣ
˻һۣۿ书룬ǵָ巽棬ͬʱƿظãҲǸһ֡
ΪоⷽĸҲԽ͹ԳҪԣΪ֮󣬼֮еѧأѾ㹻֧żĿƸãܹõĸδҲᱻƶǿ
˼һʱ䣬ŴŻػͥÿҵһˮĵ׼Щʱճڡ
ʮʱת˲ţݵƽӿٵ뵽Ժ֮УȡһݺǷƼ¼ҲΪƼ¼Ĺϵʦѧĵһ似仯Ϊ̥ڴʽƵĥơ
ϰѧ⣬һ似ǰѧĶѧƪȻŻ˺ܴĳȴϾֻǲƪѧһаʽ޷ʩչѧϰĥƲףֻһ似ѧȫܹ似ľںδÿһһʽܶǿһʽԶǿܶࡣ
ܵѧȫһѧ֮ǺԼѧϰЩһаʽѧڻͨжǿĥѧȫҲܹо½ԲͨĵزǿһʽܣҲֻܸɽԲȫһʽ
ʮʱ䣬ϰĥƣջڳ
˵һ쿪θ˵ѵ֪֮ѵԶԼĻҪϿͥµ֮ͥ꣬Ӳ뼫ķʽҲתΪͣսܹܵļ
ʮʱ䣬ɫҩ֧ţͥÿļսѵǿҲѼ߳ܲסǿµѵݲ;ѡ˳
ڣ
һҹڲزסϲõ˫ۣȵ
СðȻҵһӵĵһɽٵĳɹʱ֡Χת޵֮УѾ̲飬ͬΪڣսԶ̫̫ͬ࣬ԲҲĶ˰
ץţƤڴڵɫҩڶϹǸ˵پڿٵĻָţڵҲ̫ˣεϾȻȣΪŷȷϣ
СӡΧҷɣֻ޴ĻͫżĵζٶûС۵ţ
С֣ͷϵΪǿûҸԼţʮ֮ĽǰԼܻܲƺš
ԭ򣿺ܲɣ֮ǰλĳƺҲСĳĳĳ
ƺⶫרԵģȻԳʲôСۣǰ˵ƣƺȥɣԭΪҲƺţκˣֻҪˣȻƺóȥ
ǣΪȥǿ͵ƺţıӦսԺĹأͬƺŵߣǿΪ˳ƺŵоġ


404 
ʮʱ䣬ΪСۡƺչսһ飬ҪסԼϲ̫зĳƺţ»ᾭͣҪԼ޳ƺŵСۡ
ޣˣ㲢ϲƺšɫ仯æһʱ˵ǸǸոͻƣ˰
˻һۣ˵ɣǲʲôҪң
ôô˷ŭ豾㵱ѣԿ㡭
Ȼˡ˵ʲôҵģǲӦġȻ赽ΰĻ
Ҫеķŭת˲䳹ʧү㲻ˣ豾豾ɣʣǲǻķѰҵĵ
֮ǰ壬ȫӲصԭλʱǰǰɵЩÿζ顣̫£ֻѧ˵Ƥë
ֻͫȻȼյǽżҵĶˣСӸոսڣѡӲԲʲô
㲻𣿡
˵Լ£ȼյĻ壬һ˲䲻ɵıøͨ죺ֻ豾
ǸֻŮȤԻûȤԣһŻ档ĻӶֱۣ㲻ʹ£Ҳܹ׵ĴĿϣһ֮ƾţһȭͷֱɻΪޡ
İӲϻӵƣǰ±ǰԸĻԾ̶ȴûΪóƣ෴СӣЩӲ֪ǲǱǿȾģСǰǺܻõˣڲܿЦʮµļˣû֣ͱȫʧȥǡ
ֻ֪ʲô»ѵأ
ͻȻһ沽ǰ壬һǸɴȭ·ֱʱطȭͷǰĿѹۿɼͬˮһڿת
ҲУ汻ȭѹ·еһСɴһ˫ɫͫӣǿѾǿˣոһȭҿڵߵȫʩչһҲɣ
°ͳ˼֮ͬУߵܣϸȷʵҲڴԼոһȭȷʵѷɫڡȵȣȻ߶ȫһҵ壬ʲôʱǿֵزˣҲ̫˵ɣͥÿεļսޣĽչٶȻ̫ˡ
ڱյŰͻȻζ£һֻ׳ͬСȵӣŷм˽
Ϥӣǲмһڻ̵ڵϣ㲻ںų˱׵ʲô
𣬹ܵǼˣ紵㣡
үʲôƺЦõĿƤ¥ŮӶǰ˵ĿǺĳƺһͷ˶ﺰʱФȫô̵
Ҳ簡˲̫ޣƤк㿪ʼ˵һЩ˰ôسԺ
Ƥ˶ͷ߸߰˽ϢǶ˵˯һ𡣡
һ£ŷӦƤҫԼ˵ˣҪЩͬ
ͷ˵˻ˡ
ŴƮƤϻĿĲˬԴͷ֮ԼõĻѾΪˣպΪЩҪĲУ
ƤŻǲмĺߺϢ͸żҪԷϨʾ
ڻƤҲһĿϣƻ򲻾ͱȱЩʶүǱЩʶүûŵķݣ
Ƥ뷿תĿ˻һۣҡͷβүˣ˯һҹ϶۰ɣûϵȥʳãһ·ϻ˯ᡣ
Һһͷһͷĸ»ֱү費ҪԼ˰ɣһԲĴȤ
ӹףƤ˫۳мİ˻һۣ˳ţóһͨ˵үøҿ
һһԹֻǿЦԴӻ˺Ǳܵ޷Ĺͷÿ춼Լʳôȫͷÿÿֳѱ䶯


405 幫
űƤĴ򿪣ĿԺǿϣƽɵˣֻʱ򣬲Ż¶ޱרע飬ȻģƣָŵںϣϣϵϳΪһ似ĳɹܾԲֻǷô򵥡
ǿӳ˼ѧһһ໥ӵӣҲ̲ͬסЦЦŶ˵үط̫ˣԺ֪ͨ˵Թ緹Ҫȥ䳡˵Ժһҩʦ
ҩʦüͬǿԺʵôҩʦ
˵ԺĴͳǿ˫ֱԺ˵ÿյ֮ԺÿʦһҩʦһЩҩܹ׵ͨпˡȻеԴ϶࣬ҲԴȥҩʦʽҩ֮⣬Ӹߵȵҩ
ͷԺĸζö࣬ѧȻҪΪʦŬнԺȴҲṩԴ
˵үʱ䣬ҲúõĿһ־вǿ̲סıԹҲֻ֪ҩʦᵽڸĽͣڵõϢ֮רŷ־֪ġ
ЦƲƲ죬Ƿκʱ䣬ԼĿһ־ԴӽԺÿ춼ʮֳʵûжʱ䡣
һһʱܹʱõ䱦öð̲ס췢һεĳ̾ʱ̫ˣһֱƴҲֻһڵΪڡ
ʳãȻƽʱѾǳֵķ䣬ȴЩ
ŵ˲٣ȴûҶᣬԵĴף󲿷߶꣬Եķǳ˹ģвߣȻڵʫʸ踳
ߴطˣﲻԺǺʳԼٰԺɣվգգ۾ֲԼĴǰЩƽŽ֮ǣȷʵ˼ֱ
ô£ٵɨʳøֲһ˹ĵĳԷһ͵͵Ŀ⿴еͬһӡ
ƯŮˣƯŮˣòŮ˵ɲǣ۾ɵһŮ˼ˮ۵ԣ͸ʥϢٵ㷢ƽƮ쳬Ȼϣָһ΢΢תתһ磬ܷ·𶼸
椰ǿƺǴļ֮˵үһе飬ͲһԷˡǴ䳡
ǿѻ£··ͿĨ˻һ㣬˻͵͵עӵ£һĻƯŮˡ
Զ;ǿľٶæסȥ·
ʦһĻĵ׻ľȸ㵣ֻǿŮ˵ʣ֪ӦͷģȻ˳ʣֻû뵽ͷĻҪһ㣬ȻԶ;˵¡
ˣʲô飬Էʦѧɣչأ似ѾǴ죬ʦӦôµ似ˡŮϵĿջأҴʳǰѡʳ
ŮʼתеĲ豭Ƿӻ߼ٹע·𶼸ûйϵһ㡣
ˣŮ
ǿͬһ㣬赲ȥ·Զ;ͬʦּһ㶣ոԲҲñȻ˵»ȥˣ
ŮתĲ豭΢΢һ٣Զ;ʦֵѾƻϣǿΧ룬һסȥ·
λʦֲɣֻǴкѡ
ǿȺзҡͷλͬ鿴Ѿ幫ˣλʦְ֮򣬲֪᲻ᰤأ
ȭƵƿշǿ֣ܳͬʱҲʳô󲿷˵ĶУǿȭ֮ͬͿĨ˻͵ֽеͬʱֲûбЩʦָץס
һʱŮ׷׾ȵĹۿǿʦȭ֮µҪѧһʲô
ɨȺеǿ̲סĴָȻѧ似ûںϣȴ׷˵ɱвںϵԼṦ֮УʵԸ߳ٵʦǣһʱҲûа취
Сӣˡ
Զ;û׽ǿ͵һ۲ԶǳŮעʼڲ豭֮ϣҲԼۣжʱζƿѵһһܹעҲ̫ɽˣУҪϣСǣ
һڣ
Զ;΢Σƾճһ޴ţŸߴʮɣҲɣµĻƵ֮ϣ߸ߵ֮Уʳõķݱͻײһ޴Ŀʯľм


406 
ʯһԣƴӿͨͨ뵽Զ;ڡ
ֻɲǣԶ;ȫͬˣһŵ紫еް£Ȼԭ壬ȴ˲һĴ·ֻ̧ͷܿݡ
ʯ֣Զ;лִָͬĺܲһץǿ
Զ;һֱ֮ͻȻ˴Ĵڣ漴ֱܵĿۿɼŤһŤ֮죬ƴĪѹֱǿ
ƣ
ôеǴеĴƣһƴᷢصı仯
ǿ֣Ҳû֮ǰ鶯ٶһӼ٣ֵ֮նܵѹҪƶԶ;ǲ˴Ѿͷ£صҿƵָ֮ϣĽײ죬ſԽиɢѽЩζƷ໥ײڷϵ໥һء
ǿͬߵķݣɳ˴ƵַΧ߷׷ץԼķܣǿ彫һƷײ鿪
Ȼû£Զ;ЩԼɫƵƣոһûȫԲҲñѹŶԣôѵģ
žǰŰ
ǿӵǳŤ״ֱ̬ȥ촽ʺ죬ոһȻ˳ֱȴĶأعǶ۶³Ѫٶ롣
ʦ֣ǿȫʩչҿ¶ǿץŶϿλֱ۰üͷһ壬ͬʱ͵һڰʳﴫˡꡱĹ֮
ŤֱۻָԭλֻǸöѣȻǴڶ״̬Ϊ۹Ǹλ㳹޸塣
ûʶŮ´Σ´ٽӽǿЦеת̾үǲ˰ŮȻһ㶼ģ
ˣҲܼŮǰӽɣǿһۣٵĽʳ˵һôᣬɾ۵ʱ򣬲֪жŮء
ǿһƨԵϣ̲ס鴤£ոհһǴƵĵɣƨɸҲǺݺܽӴã޻϶ʹҪ˵ľƵİˡ
㲻ӽŮʶʦֵĴƣǿץ˵ոտûһӿֳĲֻǺƴԪͬʱ̺µѧƣ似ܱĸǿ
ѧƣͫ׿ʼ⣬ԺΪ˼ʶ似ѧϰ似ȡոϳսΪٶȣЩӦҲлᴥ澳űߣǰʶһ°澳Ҳ
Զ;ոţͻȻоǿŵȼܵս⣡
ʲô˼Զ;üһСӸողŮ˱ֵȫûȤôתۼ䣬ϱŷսŨң
ʦ֣ˡ
ȭһϹ˳ǰ壬޶ִϳ˲ΪһֱǵĳŮ
죡ٶȳĿ죡
˵ǿĿͬ˸ȺǵƮĥôĿ˴׹ʱĸұ
Զ;оԼ·һͷոƷޣҪͷסΨСţ
ٿ£
Զ;ʮԣһѶƻΪӿ뵽ڡ
һΣֱֻ۲µĴֱ࣬ܵƵַڻƮƷ·֧صľЩµƺسʱγɵİء
ƻսۣܿ£Զ;ǰ̤ĻޣһĵҪȫС
棬䣡ͫ׼գپɵҪԼƣһݺԼĺ֮ϣǰ͸Ŀһ̷·ñȳǽҪӲѳ塣
ƵİؾȻǿԽΪ۽ֻǿϧص˲٣ȥлģ˲ȫ
Ƽѹأ̤棬һνϥǴƾըĸԲȦɢٵһθٳصĳŮ
ҪͻƴƣԶ;ͷٴξ𣬽⵽ôˣзǰžҪԿž𣿼ȻˡǾͱˡٿ
ǰһջסеĶ·ߡ
˵̫ͣȫĳеҪѾܡ
ƣ˫ֹȫƽİһڵĴ֮ϡ
꣡ꡭ
֮˷˫۳Ťɣ֪һ˶Σײʳõǽڣֵ˰ײص˵档


407 
ʹڵϣоȫĹͷ·𶼶һ㣬ԴƵɲǣԼܹϵһ似ˣ伫ԪĽںȫ巢ȴȻܵôңʦָոտһţҲûʩչȫܣ֪һŵļģ
ǰ澳ǿʹѵֱ۽ӻԭλĵĲ߻صʳ֮С
ǰעŮǣһ̶ʱ˶ɫĹעˢˢȵ߻صʳõոһƾȻûаĻȥ
ԲߣһĻиǳ𺳣Լϣڽһ֮ҲȥɣȻ߻˵սΪҲ̫Ե˰ɣ
ʼչעŲ豭ĵŮ״̧ͷȥעǸ͵Ĳ豭촽˵㣬ԲμĿˡ
Ůͬһ
òˣû˵ʲôֻǳǶС
ʲôüǸٱƵĴҸࣿԣʸȥĸ鴦пˣǿˣʸΪĸࣿŮʲôأӻ
㡭㡭졭ýг۾ӲֱΪ𺳶ɵĲ㡭ô
죿˭ٴʡ
իʥŮ죿
һΣǿ˲죬ݹŽĸ֮һų漶Ĵ֮һߵ֮һի̣ĴڣôԺ
·ûиܵ˵ľȣҲûлش𶭽ľУֻһָʥζ˿͵ǰŻ˵ҵĿˡ
ӹĲ죬Ȼ֪ʲôͷõĶ治һĺðһѣȻõĶǱ˿־ейأ·ϸо˿ҿԶůܹˮ֣Ѱնơ
õ˲ʣ˭·жĲϣҲպֲϣ۵һ·
Ѿݳܹˡ
Բȥ𣿡˿ʡ
۵һ˿Ĵ㵣漴㱻صЦȡַʽעǵһء
˵ͷû˵ٴνעǱ档
իʲôѯߵԱǿĿжķӦ˲ӣ
ų漶ĸ̣ÿһ۲У̵ӰǿıѾлָյɵģŬŬ˵̳һۣųۡ˺ҲûгۣȴҲÿֶǿߡһ˵իֳ˸ţ죡
ôͷǲСе˿ֲ̾ã˼õ˿Ǳ˿ָ߼
ôˣǿˣǡǿüŪ۵˵ţǺܲġѧٴի̵书
ô˵ⶫǳмֵˣץ˿Ҳ˷
ǿĿ㲻Ϊ书Ըū͵˰
ЦʲôأԸ⣬ҸҲԸ⡣֪Ϊ书ȥūͣƲǴӲȫĹͷ
˵磬оŵӰǿײǶѵֱ˵Ҹʱ䣬ȥܱʱ̹ϵĴ硣
ðпЦ˵п󣬻ҷżٵʱ䣬ôһؼҿ
Уп󣡡ǿصе˿ϣ˵үȻ㲻ȥūͣ˿˷ѵ濴ǸˣǵĻɲˡ˵֮ŮߵŮǿδҪвлᰡ
˿һôõĲϣ˷Ѱؼҿүүܸ·ֽ⿪ò
⻰һûסֱӴλˤ˵档
ڵϵˣȻ޷ԼĻƽҲôʱӻˣǿԽӽŮһ죬ܹѧϰի̵书ŮȻҪ·ֽ⣿ıÿŵͷ
ԱȽ򶨵ߣҲֱƸݺݺԴĴһ̶תŮȻ˻ش˸˵ȥݺһ٣ƫƫ˱ʦߵİ⣬½֮УΪȻߣܴĿ¾ǿˣǸǿȻûгֵ˼ǰŰˣҲˡ


408 
֣ǿƽĴָ߸޵үգҼյˣһδ˵Ů뱻˾ܾûŮͳƷ뽫ֲң仰ڲõδΪӮܶ벻ˣ
ˣ⡣
ȻˣǿŬŬ죺ոǻȥкܶˣΪеŮһ
Ҫս˲٣ЩΪСۡƺŵ⣬Ѿûսˣ黹ûг״ϣһ仰ѵ飬˳ޣ
İǿ첲Ĵļϣүҷְǲʲô޵ϢСۣȥֽ⡭
İǿһۣСԼ𣿻Ҫлл˼ң
Ǵ֮Ψһûɫˣ·ûڸ򵥵Ľ֮еע·ֻǺܵķָĲ豭ϡ
Զ;͵͵һ죬аޣǳիֺųƿĸʥŮ֪µҪ飬ܹı鷢仯ԺɽΪʲôأ²͸ǲ²͸
̣Ǹͻˡ
һʳԱʳôԣǾȵ͵͵ڳԷ
ֵͬ¶ֲ죬СӲֻΪķɿ죬ӦѵٶҲԶô̬ѵֻǳô򵥣Щѵ·ǶһֲѵԭΪҪѵʱ䣬ڡĿ͸Ҫ೤ʱ䡣
ң֪ʲô۰ѵĿȫѵƾ壬ԿԲߣǲǽеѰˣǲ񳬺ѰӵһԶԿԲߵĵز
һʳԱ̲ס͵͵ֿ˿μѵѾһƣߡ
ǰѵӦֻͣɲŶ԰ұ壬Ҳʲô嶼Դﵽ忹ԲҲֻôֺܴﵽİɣǼ־壬ɶʷУɾ͹޵۵Ĵڰ
һʳԱͬ͵޷Щӵļ֣ݴļ㣬СӲҪֻƾǿȣͿԶԿߣڶսлžƣ
Աǿ״̬¶˲̶ͬȵĲ죬ǽɻĿ⼯תƵͬһӡ
ܵԱı仯Ŀ仯Ҳǵ߿ͬһλãͬμ˰ļߣ񶼾ۼԱߣǵϿľƣԷֱ̧ȻȴҲͬƣ͵ζ
Һɫҩһѣûɫҩļӳ֣ǲǰͥ͵͵ѵԼҲһȫƣڼŰɣ
λʦ֡
һͬվԣ΢Ц˫ֱȭ͸ŵ׺Ϣ
ʦ֣á
ֱȭͻȻ߽˼ϸŨüۣмӢŵ࣬˺ײ׽ĸо
ɵһǰͬ磬½ү֪ЩԺĿɺãǲǻڼҪ۰ԺҰļƻ
ʦ֡ķ¶εЦʦҲ֪Щ֣Ƥʦһ¡ոտõŮǺӣܸܲҲҪҿģۡ
ǲ죬˾ȻҪ
֪ʦҪΪʲô˵ѵʦּҲֲʣҪȥռ׻·
Цҡͷʦȥ¿
ҲУǲĿԶ졣
ԵŮܵѯߣûлӣֻǺĵ㶯һףȻţ˲²͸ıʲô뷨
ʦֿ֪ܲĽ͵ŮԱֻˡǽȥֽ⣬ʵ̫˷ѡתøҡ
ʦ֣³£磬תøң
һ׶̵ĺӣżԣһжʱ׷ǰвûмˣҲ˫۷ŹĶţʱ׼Ķ֮С
ԽԽˣ̲סոպõҴҲԸ߸𣺡ⶫмֵܶడ
ǿεİһۣ˵ҲŻһõֵƨƨˣ
ȥǿͶȥѯʵĿ⡣


409 Ѫ
ǰߣѯʣȻ٣Ҳ׷׵һ˵Сݰǻ룡Ǳեɱȥİ
ǿһĴָ⣡˵λŮ׷ߣԺɵƺʳһȦ࣬вٶǺӵܣǿɲҪΪλŮ׷ߣҪΪλŮˡܹõŮʹùƷЩɳǿһ㶼ġ
ɳ˫ۿʼ⣬ΪǿˣһԵɳʹ㳬ʮˣǿһˣƼ¼õٽ³֮󣬵һ뵽׬ȡɳһˡ
ãʮ˽ɳӦúɰɣǿ°˼˵˵ģȥʳǵĹȥҸ˻ܹһٽɳۣ
һٽɳʿˮ䶯ͣһּ۸һ·óȥ
ǹƣᱻʳ׷ɱɣǿһ״̬үʱǧ˵ʶҡŮ·ŮԸ͵Ϊ㹻ЩΪֺŮϮɱŮԸЩŻἵʵٴζ׷ɱ˵ڰ񡿸Ѫ֯ᱻ˻㳹׵ĸɵ
ڰѪ񣿲ڰɣƲƲ죬ȱıʼемأɱ֯һ۶йɱжϾûǲҴɱˣȻǴδɱۣ֯ǧ꣬ҲǲСǡ
ǡƻ˰ɡЩʧʼ磺רˡ
ԶļߣǿĶԻüͷշŨŨĲ飬˾ȻŮ
ʦ֣ŮǴիʥŮô뷨䶷ȷʵ㣡ŮҲټĬˣӮ㣬˾ͽҲҪΪŮ
ȺУ߳һߣһ˫ŷսͬҹյĴǣĽüб֮ϣƽ˼ӢĿϢ
һվʱĲͷᣬŮǰõĻᣬȻСӸˣӣӮŮ¶۸ˣ
̧Ŷͷ̫Ѩ椾椣ҪôŰɣ
˾ͽ뷨˽Ҵǵͨ죬ոҪ˵ʲôͿһڣָָ˲Զ죺û˵أʲôҸո뷨ȷʵЩ֣ȻȥǸ㣿Ǹû鵱ֻŮĵʯ
㾹Ȼң˾ͽԼϲȶϵķԣ̧תָצĺ
ҪȥǸûҽ
ֱ죬Ҳ̤˾ͽһִĻĲгޱȵٲĺɫУȵĸ»Ϊһ޴Ļƣݺݵĳ˾ͽ֮ϣӲײ֮Ƕ֮ͬʱ֣˾ͽͬȥʯͷռٵĻһâѾ͸ǽһش
ȻͶһ֣Сǲˣǿүͬŵķϣոձֱһ㿾ˣ
һ֣廯ε״̬ڿУһǿߵϢ߿׷ü죬ʲô
Ȼĳ
ǰֵĳ
ǳ˵㣬ܷϣսǿ
ǵ˽ﴫĶкǲζûôܸôһСܣ
Сӣˣɲĳսѣûսѣ
ڿкݺݵĵˣ˭ټ˵ĳͳȥһѻ𽫶Է˵ѹһʱ䶼Ҷʲôۡ
ǰδڣŵŮ֮ǰԣҪǸɿڳĻδܳʱõӦеĽѵ
һ㶣漴ŷӦǰλ˶άΪŮ죬ԼҲΪԼ
ǸҪġȭ֣ոʧ̬ˡ
ûлӦĵǸһеĲ豭תֹ췽ʽҪע̫̫ˣӵģӻǼӣ˵ûйϵ
ү˰ɣǿԶЦӵʱѾȥˣ
ЦŰѼʣҾȥǸ


410 ɢ
ѵû˵仰ཻӴһ£ǿһŵı顣
ȷʵǸɴĵͷ˵ұ룬ܲܽһ£˲һЩի̵񹦣ڿԼˡ
յԣҲѧǿѴĴָһ˵ϴȻܹŮô໰ϣʦָŮ˵һ仰⣬ûܹŮ˵ϻأ
ŽһЦ֪˵˶ٴΣѣƫƫҪԼϴ󣬺ǿϴ󡭡
壬ƸƷˣǿЦԱ߲˵˵ƷѧĲǺܿ죬ʦЩˬ㡣ǲģ
ϼεĿЦԼֲǺܺãƸƷǿһϵʱѧˣһʱԲĵزԼȥˣ˵ԲĵزƸƷûѧɣҪȫѧҪһϵʱɡ
Ҳġ̾˿ҾѧᣬѾŬˡպλϴģĲ뼸ºĿʧܣٴαɽΪԺԤ
ŽıҲΪ֮̾Ժľʵ̫ˣҲѣǲǸ취ҩɫҩжʵڲеĻõҳܲЩһЩڴ̼ġɢһЩɡ
һٱúƽ緹Ϊĳ֣緹Եһۡ
ڽ緹꣬һ¶˷ܸڴ顣
ҩʦԸǣԼļҲҩʦйԺȻᱻ䵽ҩʦаæҩ͸ûʲô
ټ䳡һ۳ɫ΢Щ̬׵ˣżֲͷɫվ￴˵ĵؿǸġء֣Ѿڵһʱ˱Լ⡣
ǿҩʦĳۣ˶ʱӿǰĲв˸ɴһ·Сܵĳҩʦ
վ䳡ҩʦһĻǲˬɫȥ˲٣ȡ֮Ǻܵĵ΢Ц߻ŵǰϻͻȻгһŮ
죡ҩʦ̲סҵĵһ侹ȻŮӣ
Ժи췢չҩʦҩʦ
Զ;ܣʱŴѹæ·ϵЦ͸ҩʦĶԽУҺãǳƺΪҩʦͿˡ
һ˴кһ߲ͣ͵Ⱥкǰ졣
վȺ֮У·Ⱥ֮ϣܽľ붼վˣȴ˸оЩ־ǳǳңԶЩαܣҲӽ
ʸǺ쿴ģоԼؿںһЩ˳ԺߴŮȽϣ˭ǸһЩ
ǲеģ㣬ԺصŷƣŮȲǰŮƯǸ椣ƾűʣԸŮƴһ£ϸ˵ȻҲƯֻǴ沿˵ǰŮ˻ѷɫһЩ
վȺȻ·ȫо۹ע
̫ҵĿȫľ˰ɣǿø첲ͱͱֱ˵үǰλľٶЧҲٰҲѧѧˡ
ЦʲôλҸûλŮȷʵƯƯŮ˾ͶҿҲûʱˣϣƯŮʵ̫̫ˡ
ĸʱФȫջҵĿ⣬תΪ߰Ѱ˵һ¡
磬ǽҡʱФȫվԺǿģɽ֮󣬳ǿ֮⣬һ
ءЦʱФȫļ˵ȥɡ
˭ʱФȫЩͷٴοڷʣԼÿοڣ߶һʱôˣ£û̳
ˣˡʱФȫ߾˫ִţȺм˳˵Фȫ
ǲ´ʱФȫһ߾ȻԼΣǰ񾳵ľͷҹ㶼ûʲôһСߣҲҸҩʦףڵߣѾˣ˵Ůǰӣ
Ǹӣ¶ͷı飺ҩõǰҸһҩÿϵҵסȥһ£ҸҩȻ¼ܷƺá


411 ҩɢ
ŶҪ硣ʱФȫٴתȺе˵磬ȥ˵ĵط𣿡
ˣͷ΢΢Ƿƽﻹ̣죿ֺŮǰ˺ǲмһˣ˵ʲôҩʦƺֶܹǲãɵ˵ĻǲǸģⰲģûпܣͷΪŮ˵ע⣬Ͷ֣ãȻǾͱҸ㣬ʲôҩʦĸ߹ˡ
ע⣬ΪԺṩҩҩ޵ģܹΪģȻһֳʽ͵ҩԴһһҼһǵ壬ҩһѡһԱȽʺϴ˵ҩơ
ҲʱФȫһۣ˾ΣһɵӣԺҩ޷κãһҲˣƽҵﲻһ壬һɵ壬һܹ׵ġ
СɤƮ㲻Զ죺λҩϣһңҲңҪҩֻճɱۣ
ո΢ЩˣĻ˶¶˷ܵڴ
ԺҲЩˣ˶ҵʺԼ׬ȡҵķʽֻ˵ķʽ׬Զһ㣬׬һˡ
񣬴ҲеңֶȥҩʦжƣϾҩʦҩֹǺܸߵģұǽֱҩ۸Ҳ̫͡
Ϊ޷ʹҩԼȴȻкˣԸǣֻճɱۣ
ҩʦ
У¶ĵ⣺ʲô֣
塣
򵥵Ļش𣬽彫ߣ¶׳ĸ첲˵ҩʦʺʲôҩ
΢ЦĽִڽ֮ϣֽһҩȡ˵㽫ҩ̷ҳ򡣡
ǿüͷĺܽ¶ֲϲĵ˵⽭ıҺܲϲ˿ԿľͲˡ
ͷǰûʲôⱻĹУԼλһֱڷŵĺܵͣͺܲˣرⱻĹУ˵Щ
̾˿⽭̬ڷŵ̫ˡǰʺϵҩû⣬ǸԷ꺮ů
ˣǿĺȰοΪһֱ᲻ƷҲã̬Щʧɣ
Ҳֻ̾ϣɣ̬ȣ˸оĹͷЩЩܿסĸоϣǴɡΪ˰ȫٹ۲һЩӣĿסֻ̬Щʧ⣬ǹͷʱٰҩҲüǳסɫҩҲǲԡ
ںܾòŴ뿪ʱҲûǸк˵ͷȥݷãԼİĦɹǼĺܲԡ
ĺܳԹάһ׵ġֵС˵ᣬҲ˳˵ͷȥݷһǰȥһУʱ϶չǲǣ
ƲƲֻǿЦ˸ĲͬԼûɫҩҲһȡַȡҩҪҩķкܶ࣬취׬ȡң¶һҲãܱϥ̫Ĺĺðɣ
ԱһһĴ߹ϣֵܿ
ҩɢԵľȡһСҩ
ҩڱǼţֻмЦ
ҩܶʲôҩȥ͵͵ϣףǰСӣոҩȥţѵǹŮǰֵĲɣ
ͷٻתеҩ¶ЦֺĲҩҩС
Цʲô˼ü΢΢ѵǳЦƵҩ
ˣװҩֽ£ҩֻҩҩƣȻСȴҲкֲûҩأֻǣҩȥһֲϣҩϣɱԽһЧȴֹܹ
ü۲һʼûȥ죬ԶǰͬһƬƵ죬Ҳûнעϡ
ãЦոյĶеŮע⣬һͷҩʱôʰ㣡
½ܿȫһֱ߶˷ҩķӦ˳˼Զ;к˲Ҫҩʦĳ˼ȥȥڿ󣬸䡣
Զ;ԣʦ֡
Զ;ʱеһͷۣСѧٶҲ̫˰ɣǿɲʲôƸƷһĥƣҵѧƷ˰ʱ䣬ʮʹ˴졭
ҪԶ;˵˸ͷԼЦ


412 ҪƼ¼
ʦŵĹأڿѧϰ似ҪľҪôھʯԺĵػʯƳһǧȻЩ׸ʦţͿѧϰµѧˡ
һǧʲôСԶ;Ȼ֣ܹڼ½ϵĹأһȫ޷չһǧԼҪϵʯܹƳĴҲһСϴθ˶ĲʱѾ¶ĺˡ
ˣȥƸ¼ɡԶ;˵չأҪһǧԼʯɣȻԺĵػȻҲԲֱ棬ֻ
ҪƼ¼
ѻ£ʯĹ߾ߣȵԷʱ䣬Զ;֮󣬷־Ȼһǧ
ٶȡԶ;̲ס̾¼Ӧûʲôˡ
ڿ󹤾ߣתʳã緹֮Ͷ뵽µĺæֱҹɫ£ƣԼķ䡣
ʦ塣
ӰʧںĻеһ̣һϮɴȹŮĳ˺Ժ֮УոջȦкߺǣڿһ̶ֹͣ˺
վţЩҵСԺӣ˿ܹŵ
෴ŮһŮӣվҵСԺУСԺ˼˵֮յ඼ĳָڸǡ
찡һ̵Ŀ߳˷䣬΢ЦĽȵݳ˵㻹пڸҸսȸء
ллʦ壬ոǰûԱء
Ц̽֬һ󻬵ƣյĿȽӵģ漴̧ǰҧһڡ
ֱǴҰĶһϣȴûаֵΥͣȻ͸ǴнϵС
óԡþûԵأԡ
һжǵȻշŮЦݣһʱط·ҪЦб
ԣٸסóƬҶӵݸʳãСѾͷһ֪ʲôԣȰһȥ
ѽʦ忴ءһװĺߣֺαءϸ𡭡
С찡ԿȻ²סѽЦߣӣǼҵСθڱˣҪһͷȫ𣿡
¶СŮһЦݣǰȻסǴ׳ֱۣѽѽɽԳСٻȥʱûк׷ңʦҪҽżء
㻹ܹûк׷ʳָıǼһε˵Ҫ̫ߣ۽̫߲ŻûżҡûϵҪżңͷϻһġ
ģ
Ŵδ¶ȱգ״¶Ĳ죬λʦ۽жߣի̶۽̫ߣҲڸƽֳŶء
Ȼ㵱ʦЩ棬ȫϹ𣿡״¶Ժɫɽϣиˡ
ԺлǸҪԼӰϵĴ˼֣ڣ͡
ԺʱͨԲ
ĻشǱǳҪѤ˴ǻǰһųѤ֮⣺̶ʱ䣬ڣǰ⣬Դ㡣һšߡ
Ŀ죺⺢Ӧġֻǣˣֹһÿ˵һкܶܶ󲿷ֱȥֱȥǰһ̻룬ŻֻᷢԼУʱֻҪ߬ɡܹսҽȫӳģȻš
ͷСŮЦȷʵأܱʦ忴ϵˣһ
ûǿǰɣ￴죬Լ̫˽λʦֶˣƽһܵȻӣǲԵȻΪţ߰
ȻΪիָ֮еٮٮߣ㹻ʸĽ
ţڴի֮вʲôֵǮĴڣܹի̵κˣȻĳһš
һЩǣǰȫȻʧɫΪģЩܹδһţĵʸûС
ţûн˾ò
ֽӲ̬ںܶб쳣ȻǲǵȻֻøӲϵ̬ۿܵһУôȥϵ뷨ͬеˣΪǵͬû


413 ް
ΪҲҪܶԼֱϵİֱ˵ܹի̣ѵ֮һ
ˮһųʵЦʥ˵ʦ˵ǣܹիУؼҲǸıһشȻ
컰һתŵٴ𣺡իܹң˵Ҳǵ
ǰɣʦ塭ųβ˫ץֱҡΣһСŮӣﻹƽǲȾŮ
ԶԶԡĴֱ鳤ߵ̬Ҽ죬ǿۺļ̳дءҺ˵ټҵеıҴˣްܶҼ˵Ҫȥիأǲģ
ްܣǵһšɫ΢ĵһ֡սʮúлء
ʱȥķʸҼס뷿䣬Ѿõ˶ǰ˵ǹףǵøӣ˵ܹлΪһԵӴ
ûÿӣǸɴȥץеĲˣҰ۵Ķϣôô
˼˲˵̫ˡ
𣿡ﵥֳ°ͣúѰζǰŮòҺҲܹսԲأ
ץ˵ڿͣ٣˺Ķص˵Уôǵ͵°ͣ˫ֳ쵵ʣʦɹˣ
ֵ⣺ˣĿˣ
ĳָɶԼգʸǴիء
ƤЦݴżֳζıǼˣ֪ǿѵģƤҪǲǴԼ𣿡
һķ˿һ븹˵Ǿ£Ͽ˵ʵˡȻǰĿʦ˵
õĻˡɫصĵͷλǴֲ֪ҪȶˡһãԪľûôõĻˡһɣһɵģûеʧܣ
Ƽ¼
Ժ˵Ƕһǳѵ顣
ǧָֹ˽ܣڸʱУǳһ߹âһúֻĴ¡
һʱȥԺ֮жκμ¼Ƶ
ɽ˵Դʦƹ¼֮ɽϵߣʦ˼ңûƹԺκμ¼
Զ;ΪܾúܾáɽܹƼ¼顣
Ȼ񡭡Զ;ЩεԶҡͷСӾȻֻ˲ʱ䣬ھ˴ȺܸߵĴ𸴣ЩõĻ¿ǧ
Ԥһ˫ݶԤѾɽƿĵڶ¼
ʣµġǵż¼õˣ׼õƼ¼͵ɽͺˡ
һһ䳡û̫ʱ䣬е½Ѿյ˳ź˶顣
Զ;̧ͷյ̫ô£ҩʦǸԼõ㣬ҷַһҩ
Ҳѧˣ쳤˲ĴѰӰżɨʱλƽǰŮ쾹Ȼڸո͵Լۡ
ĶҶ˰ɣз𵭵ĵ⣬ΪˣȻϣŮעرŮӸ࿴ۣҲȥǿţƤһǺųưרҵͷΡ
Ķͦİ
˫ֱ󣬴ԶŻĲ汳һļֳ̌˴˸к
⽭еļ治Ͱǿ˫ֻǰԶĽ˵۹ǳһ㣬İͽôԼҲͱǸλáպݸߵʱҪȥͽԷˡ
εĿЦŰͷ㶯ôһ졭ݵ˿棬ΪСܣԼеʸûС
ʦֶѧٶȲ̬ԽԽʧ⣿Ž˸ڣԼЦûѧ֮ǰԼֵ̬Ҳŵĺܵ͡
֣ࡣ
ָ߸߾𣬳ҡεĺҸϴ󣬸Ʒõҩ


414 Ԫ
֣ࣿüͷȻϲ˺Լʲôϴϴ֮ģ£Լ֡úǱŤ
žñŤǿбһЦ˵ڻǺ࣬ӵƣͺǣСְСడ֮ˡ
С֣Сࣿ뵽ǳ̲סЦ
Զ;֣æǰӭӵ˵鷳ҩʦˣ⼸æµҩҲۻˣࡣ
Զ;Լ̬ȣǰڶ£Ϊ˴ңΪԺӦġҶһҩ
ܿĽľӰᵽǰĽ򿪣һҩݸһǰȡҩжǵøϴ˵лл
һ£ͷл
ĿһԵĽ棬СյĻǷǳԺҩҲá
ҩأǻɢǷ֮ԪٶǰתԪΪٶȣҲϡ˫ֻǰǵ˵ﻹıɢҪҹҩҲеģҪƵģҲҡ
Ŷǰõ˱ȱ˶һĴ
濴ҩһ㶣¶ֺǺǵ˵࣬ϴĸлңлϴͺˡ
Ž濪ĵӣЦŽҩУתл߻صС
үҲǿеҩ˵⽭ȻЩ߲ȵܼͣǵǰϻƣҲ̫ۻܶһҩ
ϰԵĽһҩڱǰ£ȥжܵĳɷ֣Լҩʦķչ
ףҩ΢΢üɢҩӦԪǣԪÿ궼֭ҺЩ֭ҺɵԪҩҩʥмعģɢҩʦҪѧϰĻҩҩʦɢ䷽ͬģҩʥԳҲõͬҩֻҩļߣҩЧƵĸЩ
磬ûɢﵽϵĹܡ
ɣǰɢüͷԽԽҩʹõıͲԣҩǰԪǣź΢Ĵ̱ζζֻʮµԪвŻڣ
ʮµԪǣǿжģٴϸļŻɢĳɷ֣ԽȷҩûðԪǣһȻҲлɢĹЧڵԪжģʮµĶԲЩʮĶԸǿʮȶʮ껹ǿʮԪǣǿĿ˳Ըٷʱ䣬֪ˡ
ڴҶõҩ˰ɣԶ;ЦݵĿˣôڷȥʼʲôӦʲôӦԵһʱҩʦӦҩˣµԵҩ
⻰׷״ҩҩǿҲҩ˳ִ򿪣Ҫﵹ
¡ֽ̧ǿҩסⶫ񲻶ԣټһ¡
ԣǿͣס˷ãҴǰԼСʱͳԹĻɢﲻԣ
ҩҩҩ۶ζ£ɫҩҡΣֳɫΡ
ǣֻʮµԪǣĥɷĩ֮󣬲ŻɫĹΣεĳ̶Խǳϸ۲Ķѷ֣ҩ۵˫üһ̳Ťһ𣬿˲ôǣǹΪ˽ʡңѡʮµԪǣپַñ̵ҩۣɼǳɫ
ʲô⣿ǿյԣͬĶҩҩۣȴôҲҩʲô⡣
ж
ߣȴڳе߶ܹͦвٸո̷ҩˣɫ࣬ǵǵĿѯʵ۹ڶ֮ǰһ⣬ɫȴЩӲѿ
жԶ;æ߽С˵Щǲܹ˵ġ
ûЩǲ˵ģ
Զ;ľ棬ӲɫȻŭϸüë߸𣬴ҧżֺɫָΪŭĹϵЩ΢ңңָúǼţң֪ʲô𣿡
ɫε͵һʱԭء
Զ;æǰק䣺˵㿴ҩʦŭˡǸ
ߣǸĸߣֱָָۺݺһ˦˦žž죬ͷŲԶ죬Ҫ֪λŮķӦλŮϡ
ȻǸСӣŭᣬתԶ;˵ɽǸӣǾȻ¶УУҿбҪȥ֪ԺԺöȸ˵ãҩʦֻܴҪöݣܹʮڣûҩʦǰæҩ


415 Ǹ
ոջڶɵǣһ̶õǵҵĸͻΪ˵һ仰Ūûˣ
ĿţǸոɿüһ΢΢£Լǿ⣬ߵѲжˣҪװһίӸҽҩǴɫģûϳԪǲݣҩ۱ĺѿɫȻΪ֪Źġ
Ҫ򵥵ĵǸȥ˫ֻǰЦҾҪŮǰûʲôӸˣҶҽУ֪ʲôҩʦһ仰ܹе߳Ϊĵˡ
΢üëɿȤĿСԼΪ˿˿Ժҩϳɱڻô浱˶ǲҩɵ𣿾ȻҪҵǸҷȤôˣ
ǸЦô򵥵ĵǸ
£һʳָ
ͷʮΣڶָ
ԼһٴΡ˵ָ
ʮÿعһʱʡʮڲ׼緹˵ĸָ
һһĳͷҪаңøոûи˵ȻԼҲ³ˣҩʦȻǲܵ˰
ѧһ˫ֻǰȤŶԷ˵е뷨
ҩʦҩʦԶ;æǰǰӻһСԷУСӣô¡һʶһʶһͷһݺݴһݺݴ
Զ;ʦǡ
ϴǸԶ;װҵǮӲţҲûǻͷߺȣǸͺˡ
Զ;ǸʲôװҵǮƻصԶ;˵ҵʲôˣ
Զ;ץǮεվԭأһһףԲܹ°ʦУ֮ܳһܵͷ˶ܵصĴδܾΪθٵˣ
ܣܷԶ;ҧһҧպʹĳ鴤£ִӻһŴҵ濨Уͨһ°ɡ
濨һ̣ɫںÿ࣬Ҫ濨ȴͻһָֻ߬ס
ҩʦҾòáЦ߬ס
Զ;ݺݵĵһۣ⺢ôô£óԼȫΪһδ
֣Զ;ȥĴҪָ߬
Цӿһ˦һȭϵĳ嶯Ц̫ˣڳЦ𣿳ЦҾȻܻ¸𣿺úúãȻò¸ҪʧңΪ˳ʰ㣬Ҿʧһѣպٴ׬ˣ
˵Ķԣá溬ЦҪ߬ŵֳأҾ£ͷ졭
ץָ΢΢һɣɶԷȥ˵ðɡһὫеҩľеҩõҩȥ˽ҩ鿴ҩû˵Ķԡ
ҩ۵۽ǣ̲סĳ鴤£ҩȷʵЩ⣬ҲԺҩʦҩĹôƷҩṩ½ãֵҩȥҲǺ鷳顣
֪жǻɵĴԪѾճַˣȻػڣȴѾǳԿžжϳңҲģ˵㶾Ҳʲô飬ʣôⶡĶػ谭δ·չЩǱʦʣµģδķչûܳΪͷĴˡ
Զ;۽ǳ鴤ĬͷҲ͵һѵ˵ģЩҩ⣿
飿ð鲻ôһԺҩʦΪɽ񣡼ŸмʮǹҲǣЦ͸ĺ֪һ£ҩʦĺ
ڶһֻ̲ǳĬĿʼ߳˵Լ⣬ǴҺòã
ǣ㲻ҪδǻҪδأһĽӽ׵Ҳ߳ʼ˵
ҩʦ㣬Լ⣬Ϊ£ǰ
ǰҩʦǶһֱǷǳεģ
ԽԽ˿ʼվƲԼĹϵǿһֻЦĿţͷǻǼײãֿսĿ󶴣ڻƶ󡭡ԣûڣΪǸԺˣ


416 
˵ʲôأȻϲҲ飡
ͻȻվ˴󲿷ߵĶ棬ԣеȿһֽۣǴ˴ϣûǴսôںʯͬţʦֵܣʱ̣ǶͦǵʦֵܣǷսǲҲѡͬ飬ֻԼ𣿡
˵ߣ˵ĸɴͷȥвɫǺ졣
ô˵¿ӣǺܸлΪʲôͿڶ£ǵδܻܲϰɣ
ûӢۣùɣǲ
ǰǴ¿˲𰡣ҽһ£ÿٽʯǧʯǻлˣ
ûҲٽʯ
Ҳ
һʱ䣬ټ䳡ʮ˴ţҪÿṩٽʯΪл
ϵĺ⻯Ϊ⣬û̫ˣЩ˸ʩѹĻʲôҲֻܷˣԲɽðգ룬Ҳͬ⣡ʱû뿪ɽܴſӽһ˵Ķ飡
ӮһˣЦĺǵ⣬ʱԲߣҲܴӮǰô˵ģЩ֮ҲмԲ۷壬ߣûκһߣɱΧġ
ûȥЩʦֵܣһ˫۾ڴƽκ鶼ҪԼһµˣӦϲԼˣȴķǳվԼߡ
˼˼վߵģվ˶ȥˣ
վڶˣȴվԼԣ
˰ûпУĿ˭Ѱ̲סһ̾úúãܺãܺãȻҩʦԼҩôš
Զ;ķԡ
ʦ֣Զ;ЩΪѣλʦָոΪ˱ңȫҶ˳ֻΪ˻ȡԷŹһΣҲҲҪҸأǿмԿ˵ʦֵİɣ
Զ;һ˫죬̧صĻļϣʦ㣡ʦְͦ㣡
ʲô
һ¶˾ȵı飬ʱѡͦЩˣһҪΪܶߣΪԼΪɽǵߣʱ򣬾ȻѡһΣյ·ҩʦһߣ
㡭˵ʲôЩͣǻԼոˣԶ;ոһϵеɣð˰
ң˵ңͦңʦܡ
Զ;һһֵᶨıĳգգ۾Լǲˣ˿ܻѪͷܶ಻ǵΪǰԶ;ǿԺˣ뿼Ȩ⣬ôͻȻôѪȴǵ飿Ӧ֪һˣĺһʦܣԶɽͷȥģİȫɣ
ЩãȻԶ;λʦƽﴦǳأȻʦҲʦˣôʱ䡭
ʦܡԶ;Ťͷ¶õһЦ㡣
򵥵ĸ֣ȴ쳣Σ״оһɿµѹ
ʦ֡սԶ;ϴοЦݣϴӮ׬˲ٰɣ㻹Ѻңϲ㣡Ӯø࡭
ѻһͣԶ;˵ת˵ȷҪЩҩȥҩãҴˣԸ⿸еΣ⡭
ֽһ߿ٵɨһΧߣոЩᶨվԼߵˣǽͷӲһ㣬ǱߴǾıߵ
Уȥҩã飬ֻЩǰæҩʦǱ򣬲ԺĹأǱԺ֪ˡұٵĿɾͲֻǰ;ˣɽͷˣ˶˼ҩǣ̫ˣһᱻеҩʦż
ֹǰֹǣһǿ׳򶨣ͷ㶯Աһóͨ˵ߣ죬Ҿ֪ҩʦ³Ще½ߣһûҩԶûп۷塭
Уȥ
֮ǰ߽ӽ׵ߣһ˳˫ȫչ赲סǰĵ·󺰵ǻʲôѵҲ뱻ǣûδ𣿡
ûȥǵδҪԼգ
ҶվѵԼķչ𣿡
ԽԽ߼뵽ص֮Уһʱǰȫɫ߿ͬʦֵܡ


417 ȥ
ǺǡüЦǲںжںΪߣǳڷⶾģȻжԶܴﵽ۷塣ǲں۷壬һɾۣ
ۣڶ߿е⻰һ㶣ȻŽСۣҲֻһݵĳƺţΪȷʵˣͬУΪߺܶ࣬ŵˣ㻹ɾۣ
Զ;߽ԣڶ·ʦܣȥΪͬţǱˣҪһˣ֪Լʲôǵͬţǵˣ˿ˣͦվ˿ߵһ̶ҹ
վǰŵļЩԥҪɢ߽ӽ׵߿˵ʦ֣־Ҳǿġֻиָ似ȨгԳͷǡȴûǵȨͬʱΪ˷ֹǶթ涨ûп֮ǰֻҪܹκ䡣
ոЩԥѾҡ˵ߣһεļᶨĶס뿪ĵ·
ΪǴңµǸɣ߽ӽ׵ߣһĳ˵ܲôˣΪһδɣ
Զ;һۣλʦɫѿȴԼͷһ̵ͷϡ
ǣ췴Զ;ЩԼִڹ似ʦܣΪˣʦͬԣ
ʦ֣˶࣡Ӧվߡ׵һʹĵӣȻܴ򡣵Ϊ֮ɫģЩˣиӻԻ͵δ¿ͷǻʦԴ
Զ;ؿھĿǰʦܣȻеһʹЩˣֻΪԼǣ˵ʲôʦԴĸǶˣ
ʦ֣ǲǿԴǣͻȻڷʡ
Զ;һ£漴úǲ˿ֿ˿ǽٺŵߣŲƻصϣСǲˣǿǽٿأʦֵܴģҲһһٸ
ʦ֣սʵ𣿡
Զ;عͷ˵ȷʵԶֻ֣ºᱻգʮʮ֮İɣ㲻붯ְɣ
Զ;ĻʳڣͿѾʼȵ糤һתţ󲽵ǰͬߡ
һһ٣ǴûƯӣһҲֳɡ
ͬΪ£һ˴һٸ
ûķͻȻĻӦвĿ˫һ
ֲʦ˳ģֻǰݺȷʵ˶иߵˣⲢֻһˣͬʱҪҩʦѹԼͬʦֵܽѵѹҩ֮û⡭һѹˣ
ɣôѹϵһ̣ġȴӲǵĶԿ
Ⱥ֮һ˫˸Ŷ߱ݹâ۾䶢ŷģСӱڵأһҪҹ¿ͷǸ
үһ˴ô۲ۣǿƺվԣȴһζҪԿһضһķ
ûЩҩûж˲ǲҩۣ֮ʲôҩһɾۣվԵһ࣬дżֲҩ֮жδ֮·ķˣ
ٴβĿԵĶ۵ιȥˣκ鶼Լˣѡ볡ʱ㣬ȻվԼߣ
߽ӽ׵ߣһվ˳ΪҲ֪ʲôͶֲ˼ͶǽͶպҸֿɣ˵ҲͬʱһѰʦ
ޣһĭңң߽ӽ׵ŶҰӣٷƨҪͶһ죬ҪӮģֻǳֹˣ
ֹŶЦ㵱Լ˭𣿽죬ȥҩãֻбǴſˣ
ôϻȺĺңһҪܵͷ
ûŶĻӦ۾ͬ䵶һĶҲΪ㣡̹ҩʦϴǿԸҩʦ飬ֻҪ¹ͷʮ£˼˼ҲͿˣôȥˡ


418 ս
£ͷҪԼ⣿üͷ˲ЦȫչЩ˲ֲ˭Ǻãѱ˵浱£ֻҪܹԼģ˵ƨ
Ȼǰ̤˰벽˳΢ףȭӻĿˣܺãҾͲǿˣԸжûȤϥǹǸҵıȽӲֻĸͷ
һһ٣ܹ򵹼أ컺һԣܿпܳΪսĵط
㡭Ŷ˫۳ʧİͷҡտΪһйĵˡû뵽û뵽㾹ȻΪԼ˽ôҵڲ˰̫˽ˣ̫˽ˡ
˽̲סٴЦˣǽЦЦˡ
վţҲһ°㶯ְҵȺܾ˰
Ǵ˵ͻȻ𣬽˵߶˹ȥҲʶŤͷȥһϮɫȹߣڲԶһôϣһӣеĳԸͣڳȹ²ͣǰҡڡ
ʦ㡭Զ;Ҫڣȴ߲ͷĻӻָϡ
㿪ʼ㿪ʼߴߴ飬װӵС˻ΣŮȤһ𣿡
һ˫̲ߣɽҲгɫߵģ
ð߽˶ûηԾѾ߲
ϸϸ֦ͬĴŮһʱԵ֦ȻûбѹĹ쾰
ƯȺ̲סſˮ̫ˣƽҲûŮǰҫһҵᣬҲ߿һ£ܹһȺߵģ
뵹ù̸ҹ¡ͷ
ðĽŭ˲ţһ̤ͬײ֮ͻǹֱͨվǰĶŶ
ô߽ͣӽ׵ĶŶе棬ͷֱۺǰƱڣֱۣȴȻֱܹϵüĺֱۣȻ֣ǹѾع֮ϣֱ̧Ȼûеλ
ãŶͷƤһ飬ʶոͬʱˣҪǹ̡
꣡Ŷû䣬СҲͬգعǴĶѾǿоʹѾͬȥʯͷɶߡ
죡ȼ˶ٵٶȣ½ǻûüκηӦͷ֮һĶŶѾعǶѵ˳ս
ף߿һĻηŹ˫۸죺ոһСûɣƾһڵ߸ˣ
ͷոȻеҲֻһҪս٣ֵһ̣Ǵ򿪵Ѿرգ֮϶ûס
һɶ֣Ҳκͣ΢΢һͬһ޴ʯݺݵײ˵ڶȫؿڣ
죡ǰδеĿ죡ڵ߼ͬκηӦֻǽ˫ᵽؿڣҪʩչ˵
ȵƾͬұϰ벿ֺݺݵײһ𣬲ļײǽöĹǶڸǡ
ֻոջͦ£ֱҲֹŤ״˸ײеɶߣѵˣܹ˺󱳵ļ򴦣ֱ۵ĹؽڴҲѾλãֿµѾӡ
һ˲˻ȫûκηӦ˲䣡
ؾߣڼûзõǰ£˵ɳȺֳȫʧȥսӡ
һγν׽Ϊߡ
ڸߣʱӦ׷׳ŹһʱסκοԶܵķλ
߰˸ȭͷȣӲͬλúҲڣǿȫߣ˵һվһĹҲ˲䱻ɷһ飡
Զ;ʶз˫ۣĿȭŵ
ȭŰΧµһ̤أŸոճһֱչͬűŰɱĺɫԵķͬȭżҶܼײһ
ȭײ죬һʱΪսϵҪ
ͬ籩ļҹ·ƬҲײڶͬһɢƮ䡣
սÿ죬ȥҲ죡ܼײ빥߷ٵˣҡֱ۸ȽţͬʱľҶżͬڿѵѧһ似Ҳǿ̫˰ɣ
ֻһμҵĹ빥߶оȭ͵ʹһʱ޷ٴοֱ֮С
ûֻвսˣĸоִӿսڣûжùֻƾ壡ս


419 
忰ôܣߣ˼࣬Ѿǿ׳ֱ۱ֱĳȺ֮С
үǱȱȿ˭˶ࣿ
ǿѾڿս
ң
ߵҲ֮𣬰ģƶƿշһŽ͵ǿ޳İָһѹǿļ򴦣Ҫѹԭء
ǿе磬һݣͬҪߵƿء
ףٴηһ͵ɻָۣͬһ㽫ǻﶪļס漴һѹģǿǼƿصļˣصص˵档
ǿжһ˲Ҳ֣ٶȱǿ˰֣ߵץۣϥһת˺תۣͬߵľʮףսս
Ҳͣ£һһٸֳ̻ûءң
߿סǿֺڿһƿնеĪΣ˫ǰһݺݵնֱ֮ϣҵĵɰ׿⡣
߿ߵľٶжʱս⣡ʦ㶼֧ǣǻʲô˵ģҪµǸ
߳ɢΪԲȦİΧ״ΧʩչŸּҴ似λ
ս֮УŰǿҵĸȭţ췢һХһȫŰȫվԭػȻĥƹע֣ڵŴǿѪҺڷˮ죬ӲӺĸȭš
顭
ܼ޷ϢȭźײĴǹһĨЦӣսˣ˶ȭţзϣŹ֣
һ˫ȹƵս룬վȺ֮пҲȭţֱչĥʮȵĹϣֻǽ·ը¶һʵļ⣬˵ش˵ûһܹ
ȫߣҲ޷˺ֺ
ǣս֮Уͣ߱ĥƸĵɳȥ̶̵ʱѾ˱İǱ۹ǱȹǱϡ
ҵսڽУ߿ʼ˳սţǻֱۣǵţж˸ͬŵĹâĻѵĵõԺĽղ洫Ȼҵĺˣ
սŴУȵѪһ㽫ȫ飬ЩﴦǣŻͬ£޵еϢ
Щӿ޵Ľ𣿡սϸϸᣬ˵ԲĵزǺĳ̶ȣֻǿߵѾǿƣĽԲ̶ȣһ״̬Ļ׷սΪ壬Ҳʸһսɣ
ҵսȻûͣϢ˼˵ûжϹǣ΢ϢٴɱȺ֮С
һ˴һˣٰˣǻʲôӣ
ʱ䣬Լ棬ҲҪֺֻ֪Բܸܰôһ֣ҿǶԱ˽ӽ˵ҲˡԺʲôɽ
սսս˵ͬһϣڣӵлػҲȻ޷ͬʼĽŲˣתĻҲҡΡ
ãܵĹмޣұ뻻ܽű岻ˣֱһ̲ųףȫƾһתߵͷһ̣Ҳ𽥼ֲã˵սʦֻ᲻ң
һȭС֮ϣ֮΢΢һǺɢһڶԷؿڰɳȥٴθ䶯ȣסȭţͨͨˡ
籩ȭײȻֹͣΧԵĹһֱбķ׷׺ˣʮֽŹǶϣʱʧȥս
˺ˢֱ۸СϵĺףͨѾѪ
ս˳İһ̲𾪵ķֻ֣һֶѣȴûڸոյĿʧϵͬ飡
ЩԼʵһˣ԰˵Ľʮ˶ˣսбˣҲ̫ǿ˰ɣ
ٵĵźոһ˲ĸٱȷʵҲвСģĸȡõĳɹȣʵǲ̫̫ˣ
һ˶ˣڼʱǿζ飬ȴˣҰʮ˴˳ս
Ȼλǲÿǽ
ѻһţϣһĥѹĿڵĶ֣ƸƵĶԷһʱѡ˺˱á


420 µ
漴뵽˼ʮߵİΧȦУһȭཻ
һ߿Źӣһ΢ϸüĶսе˺ǳȫˣֺûóսĵƣӦʲôɱľûɣѾˡЩ˾ƵҲ޷赲ʤ
˶սǴһβ̫Ҳ̵̫ʱ䣬һԲߵĵ£ⳡͬս
˵սֻ߰˸˻վţȫڵϣȹǶѣСǻУڵϲʱķ
վǵµ˶ĿŶ߰ڳսƣȴû˿ս⣬ֻоĶ֡
һɨ˫ȺǷڵ޷վ𣬾ֵô̵ʱʹˣʤ
ɫѿ˻սս𣿼ұѵôãսߺܶ࣬ȴҲһһٸʮʮûУҾͻᱻǴˡ
ǣ𣿡Žʣļ֣ǲϣõһȥ
߰ĻȫʶľͶһԣﻹʲôս⣬ոմҲг֣ǿľкϣǴںһ㣬޷˵ԷֺԼȭȹǣײв˼ʹĸо

ոջޱֵ䳡񰲾Ŀÿһ˵ĺ
ʱſǿֹƣΪƬ䳡۵
԰һߣһϲֻҪ֧ңЩ˶Ƿ֧֣Ҫûߵ죬ȻʹùܶҩӦףΪǿҪߣȻҪҩʦİ
ʦ㣬ҲҪֹ𣿡ŤͷߣԼԷǿҪԼҩʦͷҲֻܹˣ
ѯʣЦĻ֦Ҳϸüë̫Ѩ˷ƶʵСӣô뷨
һ۲ԶǿոλսҪæȻְԭأȻҪô𣿸ոձԲģζҪƹ
ûһһٸսǰҲû᳢һ£ˣôܱƻأ߸ԴԹЦĸӻ֦Ҳϧ֪Ҳһһٸϧ磬һһУһԶˡûһһٵķսˡ
񾳵ս޷һһ𣿡Ŀߣͬսͬ޵УӦһһٵġ
񾳴Բ԰һǻлᡭڵģսžûˡҡʳָڻһ棬ˣһԽ磬֪ǿˡ壬Ҳ
𣿡Ժиֳսһ̤ŵӰս֮ٴεȼû⣡һԳϰ񾳣ңܿ죡ұԽ񾳣
΢ЦĿǰΪÿ춼ҪСӼʮΣڿʼеˡΪûнžӲͷȷʵŮע⡣
ˣôܹ죿һԲԼ۾ѵ֪һҩʦǸȥά½ߵ
ʦ㡭ŶſڵϣίҪƻ桭ʦ
ƻǵ棿
ߵЦݣ֮ǰᣬȡ֮һɴӹ͸ıƽޱȵĴŮһ̣ܵĿ·Ҫһ㣡
ǺǡðҸЦ̧֣ſڵϵĶŶճһ⣬ƴڶŶϣֵĲֻĶʮŰɫݣԼʺѪҺ
ĶͻȻֳڶŶϣȴԿˣԼҲ鵽ʹ
Щˣͬűв£ͬʦֵܣȴˣа溬ɱϢĿˣ£ͷ⣿ⲻڶԼڶʦŵǲϲ˹𣿶ҹȥģɽȥʦ޳ȨʦǸҵģ
˸ոջίҪ״һӶһѿ׿ɽ˭Ҳ߳ȥ
򣡼㱻ֽţһҲҪŬȻĻᱻ߳ȥģߴʦǿܹԼɽͷʦˣֻΪŻȻɽŵģʦҲӵİ


421 
ߡ㡭֪Լڸʲô𣿡вŬǶƲסľ⣺Ҹ˵ⲻڸҶԿڸеҩʦԿ㡭
̧֣£ƽ˷׸ߣ°Ͷ鵽ѾʵĵزѪӱǿ׸磬ǰ˽ǾǵĹâڷţʹʱͷľ⡣
ʦŵĵڶ㣡ҩҲ˵κλĺţŮһױŷڲɱ㣬ΪʦҪ֤Լף֤ҩ⣡òõĲϣõĲ׬ȡ
ߣӿһů⣬ʦţԺʦſƱ䣬ʵůһֱڹֻһ̣ܹᵽΪͬŲϧһսѪů⣡
Сӣ㻹ʲôߵһ˵ȥʰһЩûгԵҩ˵ҩȥҩϸ
Ӹжѹٵʰһҩ
ϴ󡭡ϢĽװҩӣ˹
Žһӵҡͷ̾ˡ治֪ô˵źãˣٸոЩʦֵܶսʱûгֶս
㣡Ȼûжս㿴Χȴ֡һָ浨ӵĽȵҲһȥ򣡹죡
汻һָŵĴһ˫Ŀһֱε˹ȥ
˳һѽ§˻ûˤڵϡ
ֵЦ͸żΣһָڽдֱָиͥѨ
ѧУӻлҲһͻȻɢ˴δйϢǴŨĽϢζ
ǡ
߸˵ͬʱĹʣѵĽϡ
Ľ棬оɢϢʱ˹壡
ûСûãѧһֱܲĽ棬ȻԵ壡ԺǴ߻ҩûнѵ壬ߵһٿŵ¾ˡ
Ȼ壿üͷĺǽܣˣҲӵ壿
һֻܿЦⶫʲôԸ˲ӵУֻԸõ˲ſӵУƾʲôս壿
壿ҾȻҾȻ壿뿪Ĳſ˫ЩŵĿԼ壬֮ǰСµϢѾϲıȡˣҲΰɣ
㲻Ρ˫ֱȭ̾˵ϲ㣬Ժѧúס
֪֪˵ġִĹϲĲΰˣ̫ˣడ㿴ʲô壿
үô֪ô߹ʲôأǿǰɽ˵ǻҪȥæҩ飬ʲô壬˲һ¾ͺˡ
֣˵ʲôأסǿȥ·ϲ̵˵ʲô̬ȣҾ壬ҲϲһڼҾ壬ûɣ
ǿַ̧ŶͷҲͬʦֵܣƷһŰ߷ˣǲ壿
ࡣżֲˬĿҾ˵ƽ̫ͣá㿴ƽ֣ܶǡôûйأǺܲõ顭
û̧ȥЩ΢۵ĶͷйģǰСְҲͰˣڷѵˣΣʲôСˣ
һáŽ˻֣ˣʵٸ˵仰ˡ
ʲôһʱе㲻̬ȣ˸ոԼʱ򣬻֪ͽԼһʱйϲȻûеһʱ̫ϵȴҲ֪˵ϲôתۼͶ̬ȣ֪öԱԼǿˣδһΪ˽аͽǰǿʱôͽеź
վԭҲ·ֽ̧һƣ˱㾶ֱɽȥ
ң治Լ۾С֪Ƶ˭ԺʳԴ½δĴĴ
һСңҲţԼǰֻһϲ˭ԿԼԼҲˣ˭ҪͷɣѾˣЩԼϹˣǸ÷ͷͽҲŶ
ʦʦ㡭ȵĿͶߣԼѾѣ֮ǰСˣӦ֪ԼûоСߣ˭мֵӸ˭ɣոյ֮άΪǿ壬δһǿģ


422 С˵־
ʲôʦ㣿ûҸո˵Ļǰɣߵ۾ﾡ񣺡ҹ£СҴȣɽȥ
ʲô
ЩԼǲΣȻΪξ壬õĴ˵ʮажһѣ˵ɽԺϲ㶼Ӧ˸е˲Ŷ԰ôҾ壬ңڱάɽߣҲң壡Ȼ֪ʲô壡壡
˲𣿡Զ;һЦǴʦû壬Ҳûκΰž߸Сʲô飿Ͽȥ£ȻʦĴȡ
濴˿Զ;ֿһߣзߺ޵ķģãҽǣţǶţǿһ죬ôʰ㣡ҪԶ;书Ҫѹ棬ݺݵĸ㣡
ܹˮĹڵϣ͵ŲԶ죬кǲ⣬ѾǾˣṆ̀ҲùҷŶ԰ôûпһǾ˰Ϊʲôǿȴңĵ㲻ΪڵҸߵˣδңƾ壡ȻɽԺǺʳԴ½
мһĭڵϣٶ࿴һۣתȥ૵˵ôôۣͷϾѣ
ͷ˵ͷɫ䣬Уķﶼңţ˶ţҿٵĳɳǶڽ£ʱǾͽңҲûˣ
ϴ󡭡ϴ󡭡ġŶڽһС˵Щӣ䣡ÿʦŶֻɳ˲˵ЩȥʦЩ棬Ѿ˱ѡˣһǴܶ˶ΪлģֻҪõͰ׼ˣŹʣ˭С
ڶ˼ů⣬Ŀ˵ĶŶȻǰҲ۸ңȴǺܶýˣ֪δޱǿѾʼǰͽˣܺãܺã
ܶ£Ժһ죬СܣҲġĶһ仰Ŷæͷֹ
ǺǣҾӦеĴеĲˬ֮ɨգңǼҰˣûһǼң
ССĳڵϵĽ棺ȥֹ壬Ҷ㡭
˵˭С
ڵϣĻͷ۾˸߸ϵĲٴ͸ŨŨķʡ
ССе𣿡ŶһԺݺݵĶҪƺϴǽϴǾˣһССҩʦѣҩʦҩʦǽϴҲҳƺΪСʲô
ڵϺĵ˵ͷŶȷʵˣԺԼòϵĵҩ䱦Էָá
㵵Ž棬ԼҹԼڿĴϴˮԼϴŲţͷĵϵˣھȻͶո˭ƨ棬ϴ󳤣ϴ̵ĺŵģ
ʲô񣿡ĶͲµҩɾŴûгԹŻǰЩί߹۲㡣һ㶼ûгҵĲ²⡣Ҹͷˣ
Ž棬ǰԼҲ߲ȵ͵ˣȴûм˿ģСˣû֮ǰֹŸոеƵʸ񣬾ѾԼȫһˣ
Ǻǡ𣿡Цҿɣո̧ƿʱ򣬾͸ƿСһȫûаҲҶľٶκηӦǰװϴǸŻ׵ġ
Ҳ
Ů˵ļлҪϰ˶ȣڵϵ·Ǳ˲β͵ҰǱ˾ջĹ˵ĺ󱳶һ˲ֱͬŵɵԲ͵۾ŭ𣺡˵ҲôʲôҿǾˣ
ΣЦгӣҿǰĸ࣬Сܶ㲻ϡûţڿΪϸ񣬱ɽˡ
˵ʲô
۵۽Ϊɴ󣬽Ҫһ㣬Դһ˲䣬ѾǰԼиû֪ŸճΪ壬ҳǰˡ
죡ҪСܣӻ˰ɣ壡һ˫ɱϢͫӶǲ͸ʵ죡ȻҿԸεĸ㣬³ܲңܲң


423 ֻɢ
𣿡ٴЦѾȥҩˣԼδ׵ûᷭˣȻѾûδôҪǸԼûδҲһûδͬʱҲҪ֮ǰСݵĽ棬ҲͬĲ
һʱ䲻֪вҩʦ˸ʲôµӡ
ͷϵ𣬶㣡㣡δԻ͵ôĵһʼ¼Уһĵ۵㣡ɱһҪɱֻɽˣҪֻҵ۵ܳױĨ
ǸŮˡ͵͵ۿϣ죬һ֮죬ɵЩѵ촽Ůշͺˣɱ̫ϧˡǸߡҲչС檵ġ
ʲôܵԹ۾ȵ˵ҿˣǲϽһ룬ʲôҩֵû¸ҵġ
¸ѾЩҰӣȻ䱬žâûһԻ¸¸Щ꣬Ҳ͵͵Ѽһߵҩȥ¸
û̫ˣҿȥ¸
˷ܣĳ뿪ķ
һȣ
ĵ׷ʮأſıӰæĺ
ͣͷһ·ô£ôҪ׷
һ¡ܵǰ˫ֳϥǣĺܵ㡭ҡһ¡ҡ¡¸̸
ŴŴ֮䣬ʲô̸ģ
СеġС˲ؿھѹȸУе˵ٱң㲢ûʲôôҡҿԡԸôģ
ôʲôô
ȤĿθλҩʦͻԵɣҲΪҩжĳɷ֣ԼҪҩʦԿֻλҩʦҪԼͷǸŵ鳹ʧء
Ȼ¹򣬿ͷԳԵҪǲǵġ
ֻǣ淢λҩʦΣҩ˲һҩʦˣҩʦҲɣҸ淢»òκκôֻõҩʦĵӣǾͻˣ翴Էʲôôѵһλҩʦͺˡ
ͷаٿɳһοڣ˾
бûʵո¹򣬿ͷҪԳġ飬ûǰɣ
յļٳ鴤£аԼǴ׳գ˭Уƫƫǰˣº͵ӣһһ͸֪Ըжôĸǿǲκ˿ģرǸйڵˡ
ͷеҩȻ࣬Ʒ׺ܸߵġһ۵˵ͷƷҩҩԸ˳ԣҲԸֲʹáȻûǸ˳ԡ
Ʒҩ̲ס˼ĭԼƶƷҩϾǰλͷϾȻƷҩƷּҩûκΰ취ܹ⣬Ҳֻרŵҩʦƣܹõˡ
һǻɢһֻɢ
ֻɢǲҩѾƷ۵ҩüز㻹Ҫƭң
ƣæǰҡͣģûƭ㡣ȷʵһֻɢֻֻɢһҩʥƵġֻɢЧƾԼһַֻɢֻǣЧԶҩֻɢôǿˡȷʵֻɢһЧ
Ȼţǲҩʥ޷ƵҩϾȻ˿Էֻɢ
ȷʵš״γֳݵ飺ǧǰĴҩʦ춼ҩʱƹһֻɢ
춼ҩۡϵľȻΪֱֲáǿǺųһҩҩĴڣǿ㣬Ҳ˿Լĳݣλ춼ҩ
ǧǰҩ᲻˰ͻȻ뵽ҩⶫҲй֮˵ܶҩõıǰ£Ҳֻиʮѡ
ҩⶫ󲿷ֵҩǱʱԽԶļֵԽǸ߶ˡ
Ȼ춼ڳΪǿҩʦ֮ƵĶǧ꣬Ϊҩ
ֻǣոѾ˵춼ҩҩʱ򣬿»ûҩϵߣʱѾתǧꡭ
ûСŵҡͷǱĻ֮Уű˽졣
ݺݵĵһţֻɢֻسһļ䣬ȡһľ飬ֻصĸоһ飬˵һһũͬһźܴ


424 α
ȻֻɢֻǴţϾǺųưѼҩǷĴڣҩ綼źܴۡ
ƵֻɢЧò׼ֻǴ춼ҩͷҩ֤żļֵˣó߽㹻㹻ˡ
˵Ľô˵Уֶ˼ֻɣǷѽĴһССһƷҩʦˣôҩõеģҩʥУܹ˺ܿ⡣
ǲǾҿôõҩҲ𼸷Σҩƭġ
ƭӵĲˣⶫƭģ
ҩԺһ̽ʱõġ˵Լƭ˵Ҳ֪ˣɫɢȥΣ˸ʦֵһͬȥ̽գֻһ˻ŻˡʱҲû̫ңҸ߶˵ҩʦ֧𰺹ļѣԾҵҡ
˿˵춼ҩļأܿͷֱʲôҩʱҷǳû뵽ԼԼҩǣұıҩ뷨Ҿ͵͵Ľҩ˵һݹڵҩ
ҩòļթĴָżеҩ󲿷ֶǹڵģҩ֮ҪôǳûЧٲȻЧصı죬ҩʥѼʵҩᷢı仯һǲ˷ùҩġ
Ȼҩ˵˳׵ķҩʦ˵ڵҩĳ̶ֳҲǼֵǳߵĴڣҩͨоڱҩŵԿ
һҩʦҩӵ˵ҩˣʵҲڸߣһǳмֵĴڣرżвĹҩ
Ĵ̵ָЩ죺Ҿͽҩ͵͵
°ϸ۲˼ҩʦȷʵ˼ҩȻεƭҩôûʱƭ˵Ӧòɣ飬һˣֵġ
ﲻֹһƭҩɵĹע£ܿܲסϬĻɣɴ̾˵ҵҩʦˮ׼ҲˣǺܸߣܹҼҩҲǺܶࡣһ͵ҩһƵֻҩһƷҩһƷǧҩ
ҩ֮ΪǵҩʥжҩйأҩܹͷŵܲҲƷĲƷĵƷƷҩÿһֲ϶߰ƷҩĲϣ䷽ƳȴֻƷ
Ϊˣҩ쳣ĳ̶ȣ˿ѷɫƵֻҩҩʦôҲŰ߰ƷҩϣȥƷҩȫղسɱĶ
ֻӴļ壬Ϊ˸Լ汣ϣ߰ͻƾʱŻỨǮôһܿӵҩ
ǧҩֻ̾Լƽ￴ҩ̫٣Ȼ֪ҩʲôá
ڳĬ̾۾ͱ˶ṩĲǲ
һС
У˾񣬸ոҪŲ˵ģͨģ
еľ⣬һЦȻ޷ˣղһֱĬֱԼϣ۾ſʼ
һһӽݵġα
αó˾ϲķԣ˵ҩʦ֮Ϊϵҩġαݵĳα
Ǳ˷ܸЩȻʲô˼αļֵȻܸߣֻһҩϰˣʵüֵ˵ֻҩǰҩ磡ô˷̶ܵȣѵҪһʲôҩǳҪϣ֪ոӦ˵ܱҩ
ǵġĻαֻܵͷϣȷʵ֪һα
αα岻ͣεȻõز˾㲻ܺãϴóĻαٿԴ󽵵ƽʹ࣬пվ
վһԣԴҲ޷ףֵһҩҩģΪλ춼ҩʱƵҩҪ˷ܡ
αںδ˲żʡ
кǲӦ̬춼ҩֻҩϣǿԺ׵⡣
ǻαﻹûȫ֡͵ҵƲ⣬ҪһµʱܳɣȥժҩԻʧ߳ɰɣ


425 ʦ
һ𣿡ɿץ֣ʧ߳ҩЧȷʵ̫ˣ
ҿԴȥԴӷ֮ұ㽫СĵĲ
ԼĻǰ·ľٶ
ķӦֻǿЦԼ֮Щʧ˵Ǿ䡰һ𡱣ڸԼ˵ʧŻֵ
ǵǲáҡͷӦҰġǶǰһΣܶһֱ˷ֵĿܡȥ춼ҩʱҩɡ
Ҳá
оزûϵˣֻҪܹסԼҩʦؼıҩΪ鴦һ£ԼⱲӶˡ
ߡ
ͷǰ·˼ͻȻͣסŲŸʳԼеĴɣܸңô֪ҵҩ𣿡
һȻ֪ˡ
ָָӵĶɫޱ䣬ΪʲôѵĻܹ֪ܹųֻһֿܣҲҩʦ
㡭㡭΢ָѵҲǡ
ͷ㶯£Ҳҩʦ
򵥵һ仰ĶͬףЩҵӣһ̳׵ȫˡ
ȻȻȻҩʦЩûڣԼʱôûӦأԣʱ˭ĶҲ뵽ҩʦ
ֻһûпҩڱǰ£ܹ֪еĲ⣬˵ҩʦҩʦҩʦܹУ
Ŷ̥ͣѧϰҩ˲һҩʦɣôģѵ˵ҩʦ
ģһ˲侾ԴļһҩʦĲƪԼΪһҩʦ֮󣬱Ժְ⼸ŬҩȴҲһĽҪʦԼֱֲ˹ͽʣֻѡɷѰʦǸ߰İʦѣͬ˵еɽԼԷԽġ
ҡҡŬĹҡܰΪʦ𣿸ѧϰҩԸ⽫ԼӵеһжѧѣҲԸҩȡɡ߳ɣһֱΪѧѣ
ʦͽȻҵҩǺǿ
ܽƾһҩҩ֪ʹõĲ⣬ҩʦ첻顭˫ϥǸɴһͨһǰ˵ʦ֪ǫ顭ĺȰҩûȷʵǶӱ˵ҩȷʵ쵰òõҩõĲ׬ȡ˽֪ʲô׬ȡΪ֧ѧѣֽܳѧϰҩ
Ȼ˰ǲǰŰ֪ҩļɣǲǳҩʦյļҩʥҩϣȷʵصİ˵˼ҩʦҲû
Ǳˣ죬˵ֻһĿЦҩʥЩҪҩʦͲܹ֮Ϊҩʦɣ
ʦͷײĵ죺ͽܰɣһܶûõĻˡˣǰǶպ󲻻ˡʦˣһѧϰҩ
ŹڵϵԺиֳ˽ӡ
յĽ棬ΪܹЩʯγҲԼǹ΢Ƶʱ򡭡࡭ƺûʲôֻ̬ת̫Խˡ
ү˿¸˲ͬǿһ˵˾㲻ΪʦҲǿĲ
ңûʦЦ˵˵ģԼĻܱȺܶҩʦʵ̸ҩǰҩɢ֪Զλڵϵˡ
ʦֻҪҾУҾУһŬ㶪ˡ
һʲô˲ˣҩʦϵԼƽռѼλһõĻᣬͷãҲҪȡʦɹ
ԲͣǿֺĿһۣ̾˵СҪǰ˵
ллʦллʦ
ϲĿͷǰ˵ʱˣŷӦͷʵʦҪ˵ʲô
˵ҩı£治㰡ҡͷ̾˵պ֪ˣ˵ƭ㣬ûǰ˵׾ͺá
᲻᲻ᡭ
ͷҡεͬ˹һҲͣҡţͷµѪһҲֲѪЩˮ
㻹ǿɡַ̧ŶͷԼҪȥҩø淢Сôתת⺢Ӱʦˣ


426 ʼѨս
ʦһȥʰһ£Ͱסѯʣɺã
û⣡ǿһӦ
ǺãǺãȻȥʰһ£Ȼȥʰһ¾ͻҲһı仯ֻʣ˿ϲ
鵽ֵزҲֻܵͷЦͬ⣬ɶԷܻȥʰԼһס
ү֪ʲôءǿбļ˵£Сһɣ
Լ뷨ĵͷտԳְǸԼģոõûᣬ̾Ҫͷȥ
ҹƣᡣǿĻţˣ˲һ
ϣɡ̾ǿڻɽ𣿡
ɽʲôǿҡͷѵȥƭң˵ɽôĵ൱󰡡
𣿡ƲƲ죺Ŀͬ˵ֻƾʹ£ܹԿԲʱ̣ҸݵķȥһƱ
㣿ҿҸпﵽǿתɽȥһ;Ҳǳصİ
ˡֻˡ
ңȥʱ
䳡ˣܲ
Ǵ뿪ߣͻȻع飬¶һĲ졣
Сӣ㲻ȥҩø淢𣿡ʳеʡ
ΪͷΪʦͽˡ
ʲô
еĹӲڵϣڵϵȺߣ׵ĲܵˣΪģһת˼Ұճͽˣ
Ҫʦֳ˸ΪѵĿЦ治ġ
ǿ˫ͫһҲ˺ܶĺ죬ǰ˫ôתͰʦˣôģ
Ǹ߹󣬼Զḻܶ࣬ȴҲûмĹ£ŮҲ̲ͬס档
⣬⡣ͷĶڵϵˣһҪĳ嶯һ⣬һͽܣȴĶֶϽ﷣
ҲٸʵףֻǺȤĴڶٿСѾͷΪζСˣܹŮ飬Ůע⡣
Сӣ˵Ҳﵽ˿ԶԿڵĳ̶ȣ߽ļ򣺡Ҹ棬İʹܶࡣҧҼֻ֣ҲҪֵȥĺ뿴ԲܹԿԲʩչʱǷ콾
ֻһӣֱоһɱ֮˳żֱܺԣ̲סһ
ǵðֻҲҪֵȥļԶıϷսȥʼѨսҵ㶫һʱûӦĴﵽлᴥȴûдǸҺһδ֪ڡ
ȥʼѨսҵ㶫仰һ־ļأʼѨսǿޱȲпĴڣд˵صʼѨµ飬ȡѾڴصĸ飬Ϊ˿ȡϴڵ飬˸ǿ󣬱ǰ񾳵ľͷֵطһҲͬУΪʼѨħǳɳӪ
սѾԶȥֻһعڵϵˣʱҲûĸվȻʦͷ֪ˣ¾Ͳֻǹܹˡ
ˣүȥɡǿקȥЩȥϰˣһȥһЩϰߡ
Զ;˿ȥֿ˿ڵϵˣҲٶ˵ʲôתɽϷȥʦ˵ҲһˣôҲҪʦһ¡
Ŷڵ϶ݺݵĶȥıӰ֮󣬾ȻϴһۡӽϴҲ̫ѽϴ˰ɣ
ŶŶؿھҵţǰҲ㣬ôԴģӵˣӦΪˣҸֹŶԣţҲҲŶԣȻңúúãܺãҿ𣬿ôʰ㣡
Զ;һ·ߣɽɽ۴ֺͬʹһľ޴ݣţһŹȻ
Զ;˿˫΢ףǺƴȻſ޾ӿעڣֱ۱鲼ŷ̴࣬ƵĳҲֱ֮¶
Զ;ƻѹסʯţһǰʩ濴ͨʯŷ죬չŨԪȪˮӿһоǻ֮ڣҪԪһ㡣


427 
ʦ֡
ŵǲǰ½ߣԶ;æȭ˵ʦôˣʦû˵Ҫټʦ֡
Զ;ɽµֻһЦ飬ʦ
ʦԵȡ
ŵĵӿûõʱصλãʦ
Զ;κε飬򷿼ͬʱ̲סи̾ʦۼԪ̫ǿˣһͷͨļסЩӣпܻΪɣܹУҵΪԶҪߺܶɣ
һۼԪʯԶ;˷ԪŨĵطһݵĲ߶룬ɫЩƣƤϸвߣѾвСڼҵũһͷߣʼû۾·һʯ㶯Ҳ
Զ;ϵĹڵϣйݴ񣺡ʦ𣬵Զ;
¡
Զ;һʱ䣬ѯ֮һͷľɫͷ߿Ʈ
ġԶ;ڵϣϸĽŽ췢ϵ顣
ϵԶ;Ľ̬ʯһ㣬˫ۣͫųȤĹâ˾һ̣ͫ׵ŷĹâЩ谵ķȻ
壿ڤĵԶ;еĽָûϥǣ˼˼ҵܲȻµӣֶһ塣ãܺãȻ壬ǾΪʦһ˰ɡ
Զ;ڵϺǻԼˣʦ߶飬ʦʲô޸ģʦУҶѾһĬʦĻʦĻ
ԣùˡڤ״¶棬ЩӼûйʣôˣΪһСС;һɣ
Զ;ڵ΢ԥһ²˵ʦ𣬷ˣʦߡ
ϵĺ汻ȻͷƤֳü飺ȷʵǸ⡭ɣİˣǾͲˡ߻ȥҲ˵ʲôġ
Զ;ڵֻӦ£ȴǻɣʦĻͬʦΪ壬øǰЩͬأȥߣȻôøոŵİžǰţűаžΪʦܿģܹĵĶָŲ˷ʱվ
ˣȥɡΪʦһ񹦡ڤӻԶ;£ĺܺã뿪ǰȥ´ңбùЩŸĽͿˡĽΪʦٸ㻻һݡ
ߵлʦ
Զ;壬ͷײĵ죬ùڤ¶΢Цֻһ֣Զ;ϲж˳˴
һ塭һҪˡڤ¶Եãǿվ壬ҪٽҲˣ»ġӣ££ӣҪúһµġ
Զ;˳ֱ壬һѹסؿڵϲñǳǳĵǣʦϲ¾Ľ棬˵治Ǻ°һûʦΪ˱ˣƷʦľ
ϲʦ֡شҵĵԶ;ֱȭʦҪ书ˡ
Զ;ЦݵıȭӦӴԼѧɽ䳡˵ʦҪˡȥʦɡ
ڵϱһ䣬⻰ʱųõЦݣ̧ͷŵĵӣû壡ʦµΣʦһƷߣһһǰźң
ϴ󣬾Ŷʱһ乧ά˭Ҳѹסǽϴ󣡡
ϵЦԽĿģһ죡һҲңŰɣʦȻϼңôһͲԶˣûΪûҲҪʦǰ˵Ļù
Զ;ٴλصɽǳԪԺӸݣѧԶ;ӹ򵹣ȴڳ˱Զ;Ķſĵĵ죬±㽫ͷĳѪգФӽ棬ݼʦ𡣡
տķ䣬صŽǳĵǹڤЦݣӶ£Ӷ̫࣡ӵ壬ҲȻųеĺ̬ʦ̬Ҳõġ


428 ޳
ɣ߽ƣʲô塣
Ž֣æʹֽ֫Ųõ˹ǰԴڵʼղ̧
ôͷڤЩֵĿڵϵĽ棺̧ͷơ
ʦգǵӿ̧ͷģڵϣ巢زʦõӿôȥհʦա
գڤһ˵ĳ죬Ǻõӣ֪ιȻûаӣ˶ĵӣպȻ֪αʦ
ͷ̧ɣܲҵţ֪ʦʲôӵİɡ
ŹĻ̧ͷ˫۵ɵǺſǰ
ڤҲ⣺ôô죿
ӵüʦգ̫ڼˡΡΡĴʦ
ڤЦĺǿģʲô֪ͽܣӵ壬ͿˣʦҲǺеģӣ֪ˣܺãܺã
Զ;ڲԶŽıݣкε̾˿̫ˣʦǻᱻƭˣ𽭷αСˣȻô˵ȴʮʵڵˣĺˡ
ôõĵӣѵðҡͷ̾ôͷأˣôã߻ȥǸպ˺úദ飬ʦġ
ߵлʦߵлʦ𡣡ͷѶǰĳѪգڤֹֹͣ˼ͷ
̧ͷŹڤʦϣݵ档ʦֻĳ̫˸ƭˣŻͷӵġ
ƭˣڤƶšһͺ͵øͣ˭ô󵨣µ𣿡
ʦƭʦһ󵨡Ϲڤı飬Ҳ¶ˬ˵˽Ȼû壬ȴҲкܴԷǳʦϲ
ʦ鲻ģԶ;ѾʼΪټɶԷŪǷǣ飬Ҳ֪һЩġ
ͷһ񶾵Զ;϶Ȼҵ̨ǰɣ
ͷ΢΢̧ڵϵԶ;ϵЦתΪԶ;ûʲôˣ°ɡ
ʦ𡭡
Զ;ͷѹø֪ͣʦȴҲΪʦ֣ΪʦӦеĹرδȻԸʦʦܣʱŭʦҲҪһ
ڤһӣɫ֮зɳһţʺŻ紩Խؾͷһ㣬ݺݵײԶ;ؿ֮ϣֱɷ⣬ԽԺǽ֮ϡ
꣡
Զ;عǶѵ죬ֱһ̲ؿڲݵʮȦѪֽͬһ
ʦ𡭡Զ;˫ֳŵǿΪĻǣعǶ˴ղܿƵĳ鴤£Ÿ߸ߵԺǽͫ˸ʧġ
ڵϿǵɳȥԶ;ӿ⣬ã鷳ոǵâ̫ǿˣ
ʦϢŭʦҲǱƭˡڵٴοͷʦϢŭ
ĿŽ棬ոսŵĵӣ֪ʦ֣ܺã
ڤ̸ɫֱøѿЩµĹԽԽˣԶ;Ը̫ˣҪʦ֣̽ǹˡ
ʦ˵ļǡڵϣԼʣСԴ͸ʦСʦֲŻᱻƭ
컺ĵ㶯ͷ­һǿ˵ͨ˱˵ȻΪ˵仰ġ
ˡڤĻ䣬˷䣺ȥԴ˵Զ;ʦ֣ϹءǸŹͬŵӣһĽգڵڶʱ䣡֪֪ʲôء
ڶڵϵ̲ס¶Цݣ־ļأԺܹоŲʮ˲ǽߣΪĲͬĲͬڲͬĽղ֮С
һͨǹѺͨߣΪҲֻĲ棬ͨ㿪ʼԲߡЩؽյȻؼЩ׼ȴҲһЩĽɫ½ˣᱻˣݺݵʰһ١
ߴԺǽʯٴδ򿪣һɫӴ߳ۿ沢ûгüëȫͺͺ״̬
ֻüëǺӣͷ϶һ˿ĺۼ
ȫëӣһ֪ݵĽɫ
Դʦ֣


429 
Զ;ڵϣ߳ˣ˲Ӧڱչôǰˣѵͻƣֿһţ
ԴĬ߽Զ;ӻһƿҩǰ˵ԺҶ죬˳°޷ټͻơ
Զ;ץҩƿӣһж˰ҩƿӣװҩΰ˺Ѳˡ
ȥ˰ɣʦ֡Դ±Ļɽȥ
ˣʦ֣Զ;סˣͷԴıӰʦҪȥʦ֣
ԴͣסŲ˵ͷԶ;ֳŵؼѵվ˵ʦڳؽ׶Σ˷ġȻˣܼʦ֡
ʦԴԶ;˵պ󣬲Ҫձ´ΣʦͲĹˡ
Զ;˸Ų⣺ʦ˵ʲôôҺʱչ˵

ԴӲ֣ɽ¡
Զ;˰Ȼ򣬽Ǹثʦǰ˵ˣʦŻ֮ƵʦԴչͻƶһ£ȳؽ滻
ʦ֡ʦ֡Զ;ʹҪȥ׷ѾʧȥӰԴȴԺ߳µӶ˵ʦԶ;ԼԺ˼ڼûʦ뿪ԺӰ벽
Զ;Ŀ쳤̾һỵʦ飡壬ȴõʦļ˿أδвСǰ;ο֮󣬶̶ʱһͻƵڣΪٶȣ˿ѷɫġ
ʦ֡
Զ;΢΢˸ĶͣʵΪѺ⡣
߰ɡԶ;ٴֻ̾ʦҪʲôֵ飬˵ԸȴҲܸӲãٱرǶáһһ飬ĳһãܻƷһӡ
Զ;ͬӲɵͣסŲԴȥķаϣʦִ²Ҫ̫³çʡ
ʦ;ˣ
Ϣеһʱ֪˶Ϊ֮һ㶡
ɻĸһʦԺţΪʦֵһʱҪҳȥѵһһٵı֣ʦĶУʦʶˣúýһɣ

Ժ⣬ԴģΪңԴµʦ֡
ʦֺá˫ֱȭæ񣺡ʦ֣ʦպҶָ
ԴҲɫȻ˵ʦ޹Źͬţ¸ʦ֣ʦ壬ȥҶʱ䣡ڿʼִУȥң
޹Źͬţ¸ʦ֣ãȻԴ֮ǰ˼ǲҪߺˣ֪Ϣȴͬ²ȫ෴мͬԼûκιϵɣҺʱ޹Źͬţʱ¸ʦ֣ƽҶŬʱʦ壿
ʦ֣ǲǴˣʵȺʦֵ֮Уǲǻ˸һ֣֮ġ
ԴƤۿоʲôأȥˡ
Դ˵Űһֱָ̧ץܲϸָɢϢֶ޿ɶĴ
һ£
Ų˵ĳʦȻԴм䣬ոϢָͻȻָֻ֮İ
Դջֱۣ̽˫˸ɻЩļɵźĳʦΪɽĳɫ֮һôûȻ֪ݷһ͵ʳôʦҲʮֵӣ
ɽʦ֮⣬ܵˣߣԴԼʦҲõӣΨڳȫûκãʦԽɽܵ˺٣һͬסɽϣȴͽλLLLһλλʳи
Ǻ¾仰Ͱ˴ߣǲǵﲻڣ
ʦһ仰Դֹһ㺮˪˵ﲻڣǻܵʦǰ˵İȫ
ǷʦԴһһ˿Īļɵ治ǳĳʦطˣԼһѰưѶԷࡣ
˵ûðʦʶżһָ̧Ժӣȥϴ˵ɡ
ϴ󡭡򵥵һʣʮһûбԴ۽鴤İʵڲһĻ䣬ԵĻⱲӶٽˡ
ðɡ
ԴԵһ̬Ǹʦģһͷ˵ħҲֻƴһˡ
ӴⲻṈ̀С𣿡Ŵ˵վԺУӭԴ˵ãȱģʹһΰɡ


430 ޵н
ʹԴʱ˶Ŷӵĳ嶯ǿһæȭ񣺡ʦ
ô塭Դһ˵ˣˡСӣƽý̧㶼˵ɣʲô飿
ӵġԴֱһֱ̲ʦ¿ͣͬţŹͬţ¸ʦ֣¡
ĸյĺҧˣеĲ˵ƾһ𣺡⺢ӣҽӴҲһˣ˵ˣ˵ĸҧˣҲ˺죡
Դͬʬһûбһ̳˺Ĳ죬֮ǰ˼ĸַӦΨû뵽Էøһƿڴﻹʲôǿߵķ緶ȫǽֱ߲гĴ
⡭ʦԴǿıԼǲҰߡ
üԴҲ˵ݵĳĬԴоԵĲĿ⣬һʵԵĴɽѹԼ·ʱܱѹϡ
ȥʦ𡭡Դ˰벽˵ˡ
ͷûлػԴ뿪Ժӡ
վһԹۿ¼ֻ̣Ǻ棬Ϊδδʦң
ȥǸʦʲô̫û뿪ˣѾ֪ˡ߽˵úֻҪ㹻ǿǸʦͻĿͻת䡣
Ǻ棺ѵʦˣ
ﻺҡͷ˵ǱǰԼˡѾܶ꣬û뿪ˡԪ棬Σһˡ
ˣרǡ˵Һܿ㣬ʦҲܿ㡣ֻҪڣü˺ġڤҪʰ㣬ֻҪûҸҸµʦǣɽϻиˣʵʺʦֻϧЩ궼ͽ
ͷٶոյ飬ʦݲԼʵڲлʦǣԼЩӶʦŹףԶԶʦŻõҪܶࡣ
죬Ҫˮ֮ˡָŲԶһˮ˵˺ˡ
ˮȣûǰҲֲ²⣬ǰĿȻˮĳ̶ȣӦеˮ°ɣ
վˮеһ̣֪ʲôˮеͣȷʵڷˮ棬ڷС͹˰ɣ
Ƿ֮дŴָҩĻɵֻƾǷԿסѵ
һѵҪɣԼǲıˣҩأĸоѪǿ
֪ǸԴʦ֣صʦ棬ˣƣǿ߳˺ӭ濴ȥԴ
ʦ֡˫ֱȭ
ԴûбĽʬͬľһ㣬ֻǺܻеĵ㶯һͷʦͣտ⣬ͷ٣֮ڲᱻκ似ûκҩи
²κ书üë̲ס߸Ҫ϶ͷԺʦΪѧϰ似պսʤսõģ²κ书Ҳ̫˰ɣҲûеʦǰλʦ֣Ϊλĳͷ
ԴѿʹҲת첽ȥ
¡ָûʦҿѾ˳ɼǲǸɴ໻һʦأֻǻʦЩԲʦˡ
ȥɽ󿴿ɣ¾˲㶫׬ЩȥҲܹĵһЩ似
СЩ档
ͬһƣԺӵżѣ˵汻ʦִȥʦˣʦǳϲ֧֣Զ;ʦΪ˱㣬ʦˣڱˣ㱻£˵Ҳǽ㱳˵㻵µġ
棿ʶս˫ȭ벻˾Ȼ˺ݾ飡ҵرûҲ̫˰ɣ֪ˣǰĲð
лˡԶȭ֣ȥ̸̸Թ
ҲġתҪߵ˵ѣʦֽӵʦȥʦԵ̡˵壬ʺʦõһ׽޵нĹ
޵н˫۷Ź⣬Ŵ似޵һֱ֮ĺܶ꣬ҲɳˣѰҡ޵нرȴҲֻҵһЩбѡ
ʦеġ޵нرǺ棬رǾͿΪ壬ٽͨͨ롾䡿֮Уݳһƪȫ£ֳǿķպսսаա


431 
ɲҪˡ߹ԣúӲ˵ֻңһûӮ֮ǰֻһֱӮȥ
䣿ôܣͦͬһֱϴżִŵЦΣһֻǸڱ˱˵ȴսûеˣʦָҲһӮҡ
ǽϴ壬㶮ʲô㲻Щǽϴճɽ֪Ŀˡ
Ŷ治Զλã·һȳһգȻһϥǸļʹ·ôˡ
Ŷüͷ΢˲ڷѵΪĹϵҲⷣˣ
ȥԷԷʱֻһ㡣ԴڶŶԲԶ˵ȥŹʦãһɲǵʱ䶼١
ԴĻ̿ĵЦˣǽԸôȥܱˣ
ӴĽϴõʦʶôûи鰡ҲһصСȽŶǰСӣΪҶǵңɾͲˡﲻͣĺŽϴ󣬻Ǹøô򣬾ôҽˡҪȥĴϣ˯һˡ㰡Թ󣬽ȥǴϥǣһҹĴذɡ
㡭㡭
Ŷ죬ָָҪ磬ȴֲ֪˵ʲôá
ոոҪԷķߣķԣԼûǰ˵⿴ЩľګӦûʲôƤӵˣ̱ǹݵİ
ŶȽŵӣؿһڣڰܵ˺һ̱ǣ˳һѪֱӴ˳
Ѫ˰ÿÿҡҡͷֻϧĽϴûմСء
ԴĿʬ϶һ˿Ĳ죬СӾȻƺΪʦֻǳƺΪʦʦҲ̫ˣֲã˵˲ãдʦչˣʦ𲻴Ҳ취ڽݺݵĴ
ܵԴǲϲĿ⣬Ǹɴʶ¼㲻ϲңǲϲˣһʼͲϲңҸҶˣ㻹ңҺαذԼ̬ڵôͣ
Դ䣬ע˷һȺϣǿٳԷܷ
ʦ֡ʦ֡
һĸԴע˹ȥ
£Դߡ
Ժָһ
ԴĽʬûκα仯۾ȴ˸ŨŨĲһɽÿ궼պܶ𣿲֪ģΪɽûʵȱǰʦһҪ˷ء
˾ˣչѡݣȥ䳡ԴĶһ仰תҪȥ۲췣
ʦ֡ͬæǰ˵ˡ
壡
Դ뿪ͬʱͷһ뿴ǰŵߡ
򵥵ĸ֣𿪲ûʲô˵ĵطɵһ𣬾ͻγһһ𺳵κ˶ӣü˶Ҫ
ӵСǧ磬ʱ䳤ҲڵһӴӵŽԴÿһǿʱ䣬һһĴ棬¹˴̵޾˵˶ǵãҪӴ
ˣô
ԴԺзͬɻǰѶһˣս򣬼Դʦ֡
¶㵵Զսⲻǵйڵ˵ɵĻɺϵҲ̫˰ɣ
Դսʿõ壬·˫۰ڶ˫۾âҹĴǣΪԲֻǲ֪սΣչСǧ߳ѰߣΪ似ʹõҩȹϵͬսкܴƣͬ޵УȴҲ޵вԶ
٣һȺˣСǧ֮ߣͬ޵еĴڣֻ壬ܹԿ߳ͨߡ
áԴȭӭǳԼȭ֣ȴһֱ͵͵
˵Ȼ۾⣬ȴҲսעڡ
ʶԴ뵽һֿܣʬӲķǿľ飬ѵҲˣսŻǰǰʲôѵҲ֪ﱻʦϲԸΪ
뵽ܣԴ۵Ѿס˵⣬иǶĸй۸ֲÿһһٸֿƿֲ׳٣˰һ˾ްԼŷԱڸոճԵ࣬Ҽͷæǰɣ


432 ƹ׻
սϺЦͶ֮価ߴ۾ʼնаϲҵˣҵˣرˣ
Դʦ֣μ棬սĴæҲûʲôкսӻһŹ飬֮ŵˮһԿıͣϸۿᷢˮ֮УȻֵ֮Ӱ·һС磺ǼгնɱʼѨսħʣϻõʹ顣ССʦֲҪƴǡ
ħʣͷƤʱһ־йأħóþ񣬱ȼԴ½ڵġƹ׻𡿣ͷһ飬նɱʿɵõ飬˯ںǺı
ԴսҪ񣬱ſҪܾɿһ̣ſ;þòܱպϣ飡ҪϢ˯Ҳȱ˶һʱ䣬ȻҲ˯ҪϺöࡣ
ԶԶսе۲죬ɢŵɫӦòӵԴѪħʣܿʸʲôħｻѪħֻӵһʵΰˡ
Դ죬һֽ̧ս˻ȥñ˵Ǻϰߡպ£ұ޷ƽԴˡԼպñǡ
ˣսϵĵΪӲΣô鰡㲻ԴѪ飬ҲһӵʹһٴΣŻᱨϰһ졭飬Ǹ˴ͷ㲻ô㣬Ϊ쵥һĻ᣿ǲ֪
ԴջȻԾܾңǶĳԱоܾ͸ѵˣλʦȻϲڣַ棬Ǻ˾ġ
ʦ֣鲢ûбʹùսæ͵飬ʹһٴΡ
⣬ˡԴҡͷҲʼòټǾˡ
սȻԴͷҲӿ˲죬ʲô˼Һ̬ȶң壬ǿң
ǺãʡˡսһתջػУ̬ҲûʱĿԳŵİԶ֣֪Һʱܹǵʦ
ǵģԴĽʬһĽ渲һ˪ʲô˼Ȼʦţôʦ˼ңȻҲʦ
սԴ亮עӣ۽ֻǵЦô㻹ʦʸʦ˭ˣһССԺСɽͷʦѣӣȻҲӣ
Դעս죬˲壬һٻʦ鷳ﻹֽȶ˫ȣ֪֪ʲôŹ棬ʲôʦ
ţԴһӲĻشɽȥٲˬˣϾҲĳԱѾǴ¼ˣҪȥʦ˼ͨһźá
ս򿴵ԴȥǷ˽Ц
ԶڳԷĶŶֻתսʱͣʿˮ˰סĴȣǲǱȱסû˸δûĴһţӵܵĺˣû壬ǵսҲǿ˰μģǿս壡
ףⲻ𣿺þò˰սȥעȥԴת¶˵Сǧһû뵽档
ʶŶͷĴкʽ˺Ӱȵȣôܴ򡭡ѵ˵ҲģãҲǵˣ
þò̬ƽ͵ŻӦа棬˶ȻɳĿʲôѰҹ˵һΣ뿪ʱûʽĴк൱͵͵Ǳӳ塣
սĻӦЩ⣬ȻⲻǼȶĹأճ˵ūͰЩūǣԱӦǰйݴǣôôվƽƽһĶԻ
Ǻǡ˵սζĳ˵ΪūͰĳԱ壬ǲ˸
ūͰ壿壿սĻԶڳԷ˳˺棬ŶǸոսģȻû죬˵ĽʽȻģϵӦĲǡ
ս߸ϵ񣬿ۣ߸ΪԼһеսյ̬
Զᰡ̲ס²ۣʲôʱػˣĳԱǣʵйݴǰʵйݴɣӻ˰ɣأҴСûѧһμػʱ򣬻֣ӻˣϥǹ̫


433 ʯ
ôôãûսЦЦĿūͼˣӦӦò᲻֪ɣ
ȣҲūͰ壬ػĳԱһְָѵڶָ˵ڶҲ֪ʲô塣ȷʵǵãҸʲô
ūͣսһ㶣漴Цˣ㲻ūʲô
ٽšŭսͷȼȻôǰӣǸԴܲˬңһҪܵɽȥҴڴģǿ壡ʦҲĶԴҡ
ػ壿Ǹôǵģս˫£ҪǵʱĻᶪˡԼǸʲôĲ֪𣿡
һ䡮ʲô׻вļ䣬ıϣ峤ı洫书ֽ⣬Լù׻ѧᣬҲ㱻սٵȻûлٵȴҲĴ˫ȡ
һʲôͬʦֵֹܵҲû¶ŭݵգһ˭ܹˣŭյķŭ
ʲôԴʦֻɽΪԼҪոյʦԴʦֲΪȥΪĳԱָսֱӿȥ£ʲô
սһףﻹܱ߸ϵĵ⣬ϵǺŭȼգһССūͰԱԼ˵

սһŭҲ˲ը죬ǿһУο
Բս˫΢鲼ȫ·ڲ·ڱ紵ϮȻ
ͬԲ߿һĻ׷׾õɴ˫ۣͬԲΪʲô˫Ĳ
Ǳ˸ģԼģ붪ӣͱҲӣ
Ű벽̤ٱ׵ȭӣ΢̽ǰһ磬̧ͷָ˻˻ţһɽս˵һӱüɽϬս
ս
˿ȭӵ˲䣬оһ͸Ӳս⡣
Էǣգ۾Сӷ֪Ե˭߳ߣųͬ޵еĴڣΪӮ˼ͬʦֵܣĿ޵˰ɣ
սϸֳĴ㵣Сӷ壡ĸֳֵǰǺʳĻ壬ҲһҪ߷ӵġ
һɲǣ˵߲ȥǶתƵսϣһ̣ı壡ķӦҲķӦƣ
ûᣡҲ㽻֣սкܿΪ˿ϲʱĴ㣬ҪһὫشֻҪҵġʯٱһʯʹ£κ˶޷ܣʱ򡭡Ϊ˻ʹֻ࣬н
úúãȻҳȫ㣡
ս嵽ǰȫһӰʵġšŸԼʮףҲʮף͸ŹӶصϢһĹŵĺ֣·ʱܻʯš
ţ˾ȻѾţΪžǿߣֻа벽֮ңˣ
ҵ찡㿴ţжʮסʮ׸ߡ
ǰŵĴСĳ̶ֳ˵ͬ߱ƴĸʦյеİžǵţ˵׸ߡ
һ˲侪Ⱥĸ̾սĶУ̻˼Уָ֣Ҫһ˾ιȥЧ
ֻսһĳµأƳӶȥҲ鵽ʯը첻ͣ
սһʽ½ʯپѹʯԵζĲƷ磬ķʯ
ղȻǿˣоԼĺʯԸסˣһˣ¾ͻԶȥ
΢΢һ沽ȭɿգֱ𣬽սѹȫ飬ֱۻΪƿճһʽ촸ֱ½ʯģ
ȭײĲը죬ۿɼȦɢ·֮žž죬ֱͬʱһ顣
ǿһ岽ڵĽӡվΣֱۺƱʲôʯΧţڵѪҲò˳дʯ۶Ѫܣʱ䶼ʼ̡
ʲô˲Ͼ̾սս߶ڵгˢ̫Żľ֮ӰϵĴǣһ³׵һҪʯ׷״飬ֱϵëȫſųһۿɼİɫֱ֮ϡ


434 
ˡոǹɴڵ·Ҫֱ۳ʯǻڲơ
µµһüͷĶսЩ򵽵似֮һ촸ȭİвƪŻ˿ѷɫ񹭴ƣΪƵɱУڶս֮оȻ·磬ĵ
ֻһԲ벽ŵߣֻһУ뵽̲ס鴤´ǣǳ֮⣬޳ں󣬵һ֣һҴڶս·磡Ȼֻڣȴӵ飡ǶοߣҲûĵ̣
ǲҵʵǰˣߣսôսͬսֻ
սеԶٱЩӲֻ˶οһ˼еġʯ湦ѰȫԲƣֱ۶˲仯ΪʯƤ
ǰ˲ڵߣֻһūͰĳԱѣŵĲ㼶ս㲻ữʯ湦ҲѹԲͬ۲ݣûŲ㼶սֻ˻ʯ湦Ҳǽͬ޵Уֻڶڣ
ţʯ湦ΪڶԷ֮ϣ˶Ƶһȴûս˫˸޷Ĺâ˵ѵõĳ۵ĴУȻôǿز
۴УսеĲ⿪ʼΪ̰õһ۴СҵҲ̫ˣպսǰҲֻܵͷˣ
սһХ䣬˿赲ֱֵҡڶͬӰÿһѹĳܵĿΪ֮һץһѣ綼ܹΪʯͷ
˫Ŀâ磬ת΢һ£ǰ壬һ壡ÿһ˳촸ĳ̤Ľư뾶֮ڵĵ涼΢΢𶯣
ÿһŵȫͬһŵ̤𶯻δƽڶŵ̤Ѿ𣬺ƴ󺣵ȻһСصĹ
ܵ߿һĻ÷׷Ŀ˵һһʱֵĻҪˣ·ضҪȶϣ
ƥСͷ޵ƣһԵȫ˳
ƣδսƵԽ̣Ҫôֱܣǽ֣ԼӮƣںȭ֮Уúĸǿܣ
˫ͬʱȫʯ湦ĸ־ͬǲĸ־жԺһ˾оչ˭Ҳ޷ڴԷȭţʵĺڶֵϣǽĸȭײıըܼĶԺžҪ
һȭŶԺһӰɷֿһεĶԹ
սɫĶһּٵıȻܰ£һѵãȻ˶ĺսͣҲ˿µĳ̶Ȱɣ⣬սǿǺ壡һͨ߰ˡ
ڴڵĴŴʱȫص
ŵսüͷڻΪˣڣԲ
սһ˫żһ
ָոճڣԺǽ֮ںХķɳһɫ壬˻ʲôſɽĸϢսǰ
ʲôսֻо棬֮ͬϣ˫ִæǰһֵͬʱԴһһʽκȭжеףԴֱ۵ĺ档
ˣײ֮
սֻоһͷݺݵײһ£ʮվȽŸֱһƬʹ·ʱҪϵһ㡣
ֱһ̣˲ſ壬Ȼһڳ˵
˵ôôۣսˢֱϵʹĳ˹ʳвɣúͿ飬ȻҵĻˡ
˭͵Ϯң𣿡սͷԺһССĳҲҶҶ֣
սûнԷڶˣͶȥͬĿ⣬ĳԺ󲿷ֵĳżĲͬ
սĻûϣŭŸոտʼҵһйڣԺǽڲٵƿշ籩֮
ʮӰϴεһӰʮ
սپϢѹ棬ﻹп˵Ļᣬг𾪻𾪣ôˣһѣȻң
ţսȫһʽ½ʯڷһ֮ϣ֮ͬʱսŵָ͵һ𣬼Ѿʵ
߸ߵķսұ޷̧𣬴æһǳţڷ֮ϣɲߵı仯·ߡ


435 
Ȼսһ𾪻ţĺӰǲ˵У
ãս򲻸Ժ䣬ǸɴһأżӰշɹݺݵԶ֮С
Ӱû漴ֻһξ룬䵽˵棬˵Ľײ֮
˵ĲӣԷõ룬һû㣬ԼһѲ˵
սԶɢĳһ£ʲôʲôȻв˵Ū֪˵ҵ³ʲô֪˭ǸڲġصĳȣҲʮɣ
һʵĵĴȣսٴһⶫϸոյٶȣϣлҲˣֱӱɣ
ʲôСеģһžߣָһ߽֣ò¶֣㻹ȥҸû˵ĵطڸӰԼˣ嶪ˣô˼
ǰޱߵò˶Ĥۡ
սһͨ׵Ҳ̷գž״̬սڡսóȥǴĶУҪؽյİǰˣһڰ
㡭֪˭𣿡սųԺ˵֪֪ǵǵˡ
ҹ˭˵һΣ
ŹֵͻȻߣһѺɫ˵ƿշɳݺݵսǰĴ֮УֻСذѱ¶ڴصĵر֮ϡ
ˬĺ͸ŨŨɱ⣬սû˵ĻɱĵϣɫǺĿһ۳ԺǲĵƳһҵֵĻᡭٸҵʱ䣬һԻõô
ս򲻸ҵıӰ΢΢üոټȥ¾֮սˣܴӮĻἸûУڵڵΪ޷ͬž߶ԿѾǰ벽ŵΪˣ
ҪǿҪڶڼٱǿ˿ս򲻸ĵıӰģϴսʱҵĶ֣û뵽Ϊ֮֮࣡Լط߽֮󣬱ܸΪǲҵĵ̰ҪǿҪǿһҪڶʱڱǿ
ͻȻתƣ߻صԺ
ɻ߳ţĴ⺢ôˣѵǸոձҺߵСӣҪѣ񰡣Ը񰡣
Ц͸żƣҾãһԼ
һ˲գô껹ǵһΣҪģ˼˼ǸոǸСӣѹŻְɣ
ð¶Цݣ֣
ңҲǿ׷ϡ
ǿĻδ䣬·ѾҡεĶҲųص˫ȣתص˳ĺԺҪ˵κλǶܹϿǲϨĶ־档
ϧͲһ㣡
սһסĿշűǲˬĽһľƵİߵķ顣
սһƨڴϣֽϵĲˤۣҪȥ׽ˤʱ򣬲ŷϲûи׼̫ˤƷ
ǰΪѰҹϵսڴϺⲻֹĵͲôһ㰡ʱǻʯ湦ڣɱǳ԰쵽ˣʱΪ˽ʹ࣬º׵ҲҪɵİĳҶ޳ɲ湦ôʰ㣡
ʣסŵĿսˣ
Ժ⣬˸ѯʣսķޣƿźܴƺԺУ˵ǣ
СĽ棬ʦ״ӡ
棿սԼͷˣϸֳӣΪɽ״ˣΪܲ
ܵսеӣѹøͣлĺ⣬аԼһҪ̣ԵģǿǱǺʵ۶׵Ĳ𼶺ң壡Լûгɳ֮ǰҪ˸ùϵ˵ܴϵõĺôܸΪ
սˣ̧ͷʱ͸ůСĸով壬ҳΪ˼ʦ״ӡ
壿սͫһգȫʧȡ֮ĽǼʣΪӵܵԼûо壬ǰôһƽȴӵĽ壡ƾʲôܹĺҪŬҪĴӶ˵ֻҪڼбֳɫлһֺҲ壬ҲҪΪ壡


436 ͹
ԭսϸֳ׺͵Ц򽭷˵ǽϵܣδȻǵ֮һķչ
Ц͸ŵ֣ĴǰܹΪʲôֻպлܹЧս¡
սüһﾡǵɫСӺϵҪΪҵūúúãܺã
廹ǡ
ֻսˡʮ˵ԴӸոռսˣұ㱻ս˵ȸ۷ˡ
սý˵ȫë׶ȫſϸֳƪĵ⣺úúãȻҾҵūˡ
ū鴤ֻҪݰˣҲûʽʽΪūҲã
ΪսЧǸɴĹһȡ
սȵϥȫ£ֽ̧˵ҵūʵֵܡȻѾΪҵ£ôҾһݼɡ
񣿽洽Ȼĸֳһ˿ıóѵЦæϻ̳Ͽֵ˵ոչ鸽ˣһûΪʲô顭ôԡ
ûϵûϵսֵ˵书ļ⣬Ȿ᰺ҵѧ彫ֲΪǹս״ҽϵһ洫ڸ㡭
᰺ңҵļҴѧͷӿ޾Ŀϲúúãѧļ⣬ôպٽ֣ұ֪似Ȼѹһͷ
ˡȻ᰺ҵľѧѧ²ðɣ̬ٴ
սϾЦ᰺ҲһˣͱļҴѧΣ壬뽫ѧ͸˭͸˭Ҳģǽѧ£Ϊκһ߶ѧĹѧúһκ߶ѧΣ
˫۷Źʿˮݰһѧ£ǲֻǰˣͬҲǶ裡ǵܣչʾ˿ǰѹ⣬֮УΧۡ
˵ǣСܽˡǫ˵ʦǰӴɽһ𡣡
սָ̧ɽš
æǰ·ս̲סʵĳʲôͷ
ĽŲһͣæͷɫЩӲ˵СҲǺʦСĺǳ谮һ漰ѵСģСĲҪȥ
ڹԼĵϣȻҪɵĴڣսü£ͷˣҶΪǿߣٱˡ
սŽϵɽϣһסʮ졣
ʮ죬ɴס˳˽ͥѰҵʱ֮⣬˰ǰѾڵĳ̶ȣ˽չԱеֲ

Ųǰ۵ʹȥȻһξӵĻǲˬİһ䣬⻹
һԱ߽˵㻹˵˲ˣСӾŶõʱ䣬Ҳﵽڵǿ˰ɣһĺټˣ˭ȲãƫƫҪǸ̥ƴ
㶮ʲôˬĻص˵ĳԱҶǿġ
ˣǿġնһɫҩͷ
ֽ̧ҩͷץУɫǸӵĿʳЩÿԼ˸ƣĲʱͻᶪôδγȥƣָˣȻǺĺö
ɡҪ㰡ЩץĿѾͶ뵽еʶԷǲȱҪ㣬㻹ԴңǲӸߵĻ˰
СӣѾҵˣҲѾﵽ㣬ʱͻƵڣôͻƣΪһŻ棬͹ȼţøӿµ޵Ķ塣
ڵȡӦòˡ͹֮Ŭĳ͵ĲƷҽӦòˡ
ʲô񣿡Ǻ棬ԴǰЩӱ﷢ԼĴڣͱôֶΣԼ¯֮Ҳȥֻȥͥʱ򣬲ôٵʱ䣬Щȥʲôˣʲô顭ΪϵõĵһսѣȻȫ֪ⲻ̰
ʦ
ͷĳԺϵЦΪȸ˵ĹϵȻЩӲıΣҡеһ֧Уˣˡ
Ժſʲô֮£ЩӲЦݣһ̳׵̣۴͵͹е㡭㡭
͹תЦĿΪΪܹһһٸͬߣ
һ򵥵ʻȫ⿪ܵ𺳸
ǰı̬ѵܹǿ߽װҩͳ˵Ҫҩû뵽Ŀɰ
ҩأڹ̵͹Уķʡ
վ͹ǰ̶̵ʱ䣬Ѿסͷ۵ĸȣ뿪˸˵ҩ֮Сʦ治֪θл㡭
ַ̧ֿʼˡã˵̬Ȳһг˳Ͽң񽭷α
ӣҩʦˣ
һʣͷ
̶̵ʮ죡̶̵ʮ죡Ĳ֪οڣΪһҩˮ׼Ҳˣû뵽ʦʮʱ䣬ȡʦĽ̻壬ʮʱѣԼҩˮ׼̨ףһµʱ䣬Լܳҩʦ
ҩʦ硭ǰûи붼ľ磡񣬾Ȼпܴﵽ
żҲǰֹ̾ǰΪ˽ʡҩĳɱиַָ֮бɸҩ¸һǼǿĻ
ֻǡ֪ˡҪĽֻһ
˭ܹȵҩʥҩЧǿĵãóָһѾ׼˵ˣˡ
ǿҪΪҩʦ˰ǿһ͹е٩˷еҩʦΪҩʦͿٴ췴ǿʰʦˡ
ôᣡ
ɫһ͸źίȻʲôˣʦ飬ģһΪʦʦûʦôлΪҩʦûʦѾҩʦˣ
ǿķӦƵĳüʲôãǶ̫ˣ


437 ҩ
ˡֳҲҴ򿪣ֻ˵ţڴ򿪣ᱻĸ£ҩԸŪġ
Ÿ߽нӻصСպãҩԼҩ۷ƷҩڴеҩֻҩҩʥĴڣܹյҩҩл֮飡
СӣŵǺźöҪ¯᣺Ƕø㳤ۡ
һ۰˻һ˵һ֪˼ǲǸоеҩа㱻סͳȥ˰ɣ
⻰˵ġԹ˵ʲôϵҿһܵսѡ
˵ٴţƣĻ治ġǿһԴ˻ĻҲүĵһսѺðɣģӡʵʵڵڶͺˡ
ޣܰٸҿͺǰɣ
ƣֻǿܲˬָ
ͺӣЩӣֻǿǶαͺӡ
ͺֲʲô飡ǿָֽĴָһ˵粻£ҩ
ǿһ仰ӲϻԴ߶һҩʦ֮ëҩͱòϡȱԶٷĹ򣬾ܸһ¯ڰѵëչ⣬ȫûˡ
ߣȱĻǿ㣬ˡ
ƾ㣿վﲻգ㶼ղҺðɣ
ǿĵڶţٴα죬ЩӵĳæԼĻ¶Ȼ˲٣ǿ˿١
ǵ´Σŵëյ˰죬뵽һõİ취
ӣֵǿͷˡʲôҩŮ˱յͷ¶ᱩ߰ɣ
ˡ
ɤӺһϵһΧȹ߳ԱӣɵƲ죬СԽԽ̬ˣǰ극¶ʹı飬ڸûһ͹ûЧ˰
ǾɡΧ͹תһȦ˵תȥҲʲôˣȫƾս߲ˡɣͲһˣȻһҲѵġ
͹ˣôѣǿ͹ϴϵЦѲɻİǶ뵽ҽȥ𣿡
㻹Ĳ¶ˣЦеĿǿ˵һֱҪһˣƫƫȱһζҪʳ޷ɡǺʱܹȡʳģͲϸˡ
ȡʳģǿͷƤһ飬ʲôʳҪҽȥȡ
ûУǿ˵Ҫȡıᡣ
᣿ǿ໥ʲô
Ǿ֪ˡӻ˵˺úϢȥɡ
ᡭ뿪ԺӣתŶ˵ûܽļˡԲ硭
ڻ¯ǰŬɿ¶ŹֵΪʲôҪһģ
Ŷû˵⺢ӵʣӦûûãƫƫִֻԶ֮ϣ⺢ӵִ֣Ѫ᡿Ѿˡ
ҽ첻У첻С첻Уһл죡ᣡһлᣡŵüë˵һеģͲҪ
εİͷҡ£˶עⶭһЩˡ
صסԺɢżҩҩҩżŻ𣬲ͬҩҩƮЩҩ໥һڲͬҩ֮Уάһֺص΢ƽ⡣
ǰһҩ˵˷ܣҩʦָԼԴҲ벻ʵҩһ¯ҩȥӰһ¯ӰҩֿԲµı仯ȥӰҩеҩӶҩ֮Ĵ䣬һ΢ƽ⣬ҩƷʣƱƵҩ
һҩҩеҩƽͷЩԼ˵˵ôУ֡»ûһء
ʦﻹв㣬ʦָ
һԺǳϿҵ˾ϡ
ЩĸĿ⣬ĹעԼЩ֮ˣ̸ܽԷĲǸϵļذˣҿܿʲô濴óһҩ
°ͣһӿżҩװǻŰУЩС覴ã˵Լ򡣻ͷԼﻹ⣬ԼϺҪһڡ
ɴ۾ͷ̾Լ̫ʦˣʦʱָԼ죬ȻԼҩϣֻͣǰˡ
лʦָ㣡ϵĻش𣬻շȹ̣лʵ֮ˡ
æˡ
һ仰Ҵһص䣬ټԺţò˶õʱ䣬Ҫϸߵطȥˡ
ǿﵽҪЦˣҲٵĻصԼķ䣬ʼǲķоȭںϡ
ЩӵǿԸоԼ˼ĳǱסһĿԴ򿪣Լο
ɣοޱ죡һ򿪣ضٳ֣Һܿޱյ٣οɣܹ˳ٻָžܣԵҲ׶ɹõİ취ǽƵ似ںϣҲӦԿ١
ǿо似صȲɱ뵽֮ͥС
ޱȵѹȫǰûǰŲ
ڣֳΪϢڣ
תϢ
ؽڣȻΪûдﵽڣȴѾﵽϢĵزⷽص½˺ö࣬ȵϢڵΪ֮󣬱Ҫͥһˡ
粻Զ׹ĸյ
̧ǰǺһɽĴڣԶջŲͬĵţŲ˶ײһ𣬲ײ飬Ǵ׹䵽ƶˡ
ЩСͬȴͬһ㣬Ƕйڵ֮ϣٸյĵ칬Уʱʱ˸ŲϢ⣬ǲܿϸ۲죬ҲܹобЩ֮С
ȥҵĿԶѰϴηķ򣺡飬ֻǻҪܶɳɣҩ
ȫһʮףͥǿȴ޷סսڵ塣

̲ס췢һХԴͥ챻ѹÿҪֱ⻹ǵһܹɵĻ


438 
ҲͷԶĵ¯ȥȻõ̼ǿҩǻʵʵȥ¯νɡ
ʵվڵ֮һж㶥ĴڣҲֻͥصĵطҵǻصԴ½ֻСǧеЩ嶥ţŹʸʹֵȼɣ
Ͳһ㣬ӵˡ
ҩƶˣѾҺҩƶ֮ϣ˯·ĵһɫĹâǵҩ̿ٵ³뵽ǳϢĲһ㣬ˡˡˡ͸
ٰһѣ
ŵĻǿѾ׼õ֮뵽Ʋ֮УԿ֮ϣոտǵͬǿиںš
Ҫʮںϵڿ£һʱȫںϵһ
¡¡¡¡
ͬոںϣپһɿŰϢ͸Ʋֱ˶µƲһ̶΢΢޴ǿеҪͻƲвɱ
ȻⶫҲ֪ʲôмҪɱ㣬㡭üͷ㣬оȻͬᣬҪŹ㡣㾹ȻҪɱҡǾͲˣ֪ڵĿ󣬲ֻܰںϣͬʱɱ㣡
ŽѾƲ㣬Ļƶ֮ϣƶֱ֮ͬǰѾ뵽ڵ˴Ӱ죬ǸոҪȫҲĺâ֮޴ıը𣬺Ʋ㣬վƲϵƵ׸߿ա
ۡ
帡գлǰȻԱĳײѪѩ׵ƲȻֱָ׵ľ޶
󶴣ףֻ޾𡭡
߹ǡܵˡӸ߿׹䣬ٸԼ졣
һĺ޾йҲ˳һֱױɱ¾Ϣ
ˣ㻹ܣң
ڿ̧ĨǵѪȫšת˫ȭ˫˳˫תһսȳ˫֮и߾ٹʮָۻش£ٱסͷƳ
׹šγɵǿݺݺڳ֮ϣۿɼȦɢķת䡣
跴֮ڿתżմص˲䣬ϥֱˤƲ֮ϵ顣
ǰƣ̤Ʋ˲ʱ󹭲һŴ󹭣˫ȭֱ߶򱬣俪ٱף
ɲǼ䣬ɱ֮Уȥصʿɱܲأ
ոյ黹ûüκηӦֱһȭĵɶ𣬴֮â֮ɢ屻Ѫһ㡣
ᵽˣ׷ƾһӡ֮ϣڿѸͬѾеһɺ֮ק
֮ܵŤǿβţ˲飬ǿ׳壬۵һûбĳϹͷ
ûٶȼ죬һ׶೤ֻ˦βҪ˦εĻᶼûУ㱻׵ɵڡ
ˣ
æϥѾõ󣬽ٵ͵Ƣ֮нѹ廹뷴ȴڲȫѹƣܿ㳹ѱһֱûд򿪵ĵһ̷졣
Ƣ
ڣϢڣ
ȫپľˮ֮κ谭濪ֲһ̡ȫʧˣ
ȡ֮ģȣǰδе֮ƳӣƶѪҺת¡¡Ӳ֮
ĳˡſۣЩţֺңϰ˿֮УҪûܵ顣
֮ͥеĺԪһֿʼۿɼķʽۣγһ޴Уûγƣŵȸ״
ץɳעԶδ֪ȴѾʾǿѹ١
޴Ԫз¡¡ĺ·ҪͥԪϲſϰݣվԶ·Ȼžž죬ӭչ
жˣץɳ˫ĿⱩǣŲԶԪ֮гֵ١
һˣۼŴ󣬶Ԫ֮иֳ٣һɴԪ۶ɵΣ


439 ȫ
εٻ䶯ǿԿǸΣĿԿεģ
ǡԼ
Ԫγɵ٣۾ɻ𾪣ֵܳ٣ԼйָĲ²⣬ȴû뵽پȻһԼȫͬĴڡ
һԪγɵĴ󽣣ٵı
һԪγɵܡҲٱն
ڶһ̣ǹ
ٱ۳ıϵ似һȫٵ𡭡󡭡ơָȵ似Ҳٵ
ʲô˼ٱĸԪΣͷɵľ𣬲ЩҪһ𹥻Ұɣ
ڸ߿һ𣬴뵽ٵ֮У漴ܣ
Ԫγɵ似ͨͨ뵽֮Уʱоε٣һ˲ѧԼ书Ĵ
ԪγɵٽƳ֣һ漴ȫչ˳һһչƴ뺣۹ͨǹֱ
ǹս׷£ͫٻ书ǴĻᣡ
ͷһ׷µĹѾƽǰ
æ֮˫۽ɶܣһʽʮֶӲ׷£
ų᰺ǿĻ似ͬų᰺ǿǹ似ײ²סʮסΣдⲻƽ˫ӵͬ似͸˫սҲͬŶԣΪٵս֮ϣô
ȻûнյĬĿ飬һγ嵽ǰ̶ֱۣķХ֮죬תֱ֮
֮޾ʽ
˲ϰ䣬ӦԿ޾ʽõİ취Կ޾ʽӦԣ
ȫϢһΣֱק֮ն޾ʽֱֵһ㣬ײһ𷢳ܼ˴ƹҶն֮
޾ʽٵǧ޾
ͬڼսʹöϥͬӦԶأսһʼ뵽ҵĳ̶ȣֱҲʼоʹųϢһ̶Ϊ̵ĸо
ãٴȥۣһ۰
Ӳӣ⻯ǹ֮ٵƵ֮ϣ
һ仯̫ͻȻײӲǽնµֵ¶󿪵ţ
ᣡгϸ߱Ҫһʽ벽ֱţƤȴûɵͻͻһĪĻӿͷ
թƼʮףǿʧȥƽһȣûʧȥƽ⣬ոͻߣǿʧȥƽһȣȻһǡЫβඥٻѨʱҪӦԱˣãǱָȥȻܱһд
ݵսţϢڵ֣ĵڿٴĻѾһϡ
ɢſԣ£ץɳ˲ȼһ뵽ڣѾתҲȼˣ
ȵ͸
һ̣оԼҪȼյűһ㣬̤֮׮ҹ˳ٵĹɽб֮跴֮ƻУٽתܹնǹ
ʯǰһſ˫߳˫ȣڻȵı鰮²Դֻ֮ȵĳ飬ɸͣҲᱻһ࣡
ָ׶ֱ̱Ƚףһʽָ׶ƿյХָ
һȼʮɳս˲䱩ǣٵĽȣҲһָĵ˳ȥ
һָ٣ǰѹ綶ɽ˫תٵʮýҪɢ
һеƣκͣԼǿоں϶յġս䡿չȭƽȻΪ͵ı꣬ٳ֡
ʱٵתĹ˿δͣȴʼ޷ٵķʼ̾սĶ֣ʲôս֮߸ϵĴڣսʤĶ֣Լ
ɽҿ
֮ȼɳһʽǿһʽɽٴķɳףʼղƵķһڱ⡣
ᣡ˫Ŀ³սâ˲ӵ˼£ĸֲ֮䣬ڸƶ֮гΪߣͥһ̷·ȫȻʧЧ伫Ԫؾһֱ۵ĴֱٵԴ
ȭ˺ѿգŰȭѹմƣһתֱת֮ȫյб벽Ⱥͣȫ˦֮עڱ֮ϣŤ϶µ˦


440 һɽ
һ˲˦۸ȭȭٵĳĬ֮д˼£ȭֱ˦ƽȫ֣ԴٳеҪѾΨӲǿܣ
һ˦˫ĿоһϤڻۣ
Ѿܣս˫̤ըױ죬伫Ԫؾӱ΢ȭ淴ӭˤȭۣۣѨ֮ߣʱϮܾ֮
ȭ໥ײ޴֮伫Ԫؾһͬʱײǧ֮ϣ伫Ԫؾһ͵˶
ȭָȣ似Ȼͬ伫ԪһĵһоԼһȭеĲȭͷǻɽһȭ緢ҽĻɽ֮ϡ
˫ȭӲƴҲ޷Լĳƣ۰ؽڴ𲻿ػĿҲ޷ץסǿȴصƲʣ嵹ɶǧ֮࣡
ۣ;У˿ȥѹڵƣſڰѪϺֹסĵɣͥ쳣޷赲ɵٶȡ
飡оײʲôϣûӦѾĽ뵽һķ֮С
ķжֻ֪֪ˤڵֹ֮סķ㷭ǧΣֹס˼̬ơ
һ䷿зǧΣûдݵǽڣǷԼϣ˵Ȼ˵ԭطɣ
æ֮ץɫҩڴͬʱһͦ𣬹ۿҲѰΥ١
һŻһ٣ոǸʽǸһûᰡڻ㵽һû
վڲ֪ķ֮УǺⲻԶ٣ˣ·ʧȥĿԹһ㣬Ҳվš
ʲô˼ܣѵܹٶҵĸӦɣ̫ˣ
ܿ췢ʵ̫ˡҲ򲽾ĳȣݵĸ߶ȱѰܹ϶ˣ٣Ҳǧ׵ĸ߶ȣ
⻹Ƿ˵ǹίʵ̫Ӵ˰ɣ
תԴ͵ؽס価ͷǽ֮Ϲһһˣףһͷ˶ޱȵɫţֳһͭǹ
⻭Ǵ񣡴һĺʲôվȺɽ˵׳Ρ롣
ʲôɽϾȻɽСǧޱߴɽǰɽҲС̫ˣ
ٲǸռһǽľ޷Խ߽ԽоһĪѹɽ·Ҫӻ߳ǻ˵Ĵǹţǽһɽǹ⡣
߲ˣǰľ޷֪俴ĳˡ
ǻõĶţͻȻ˵˫һ͵һ𣡶پͥһɽ֮ǰǻеĴдǹǹһѹһɽѹµϢƵҪˣȴֺ˲á
дǹˣĲ죬ԽתȴԽǸΡޱֱɽںϣ·ɽɽڴɽǰᱻѹ
ϣȻǹŴ󽫣ǷԽޱߵڻ㵽ȭأ
ɽļʱ任ˣǹһˣʮ꣡оԼ·Ĵһˣǹʮ꣡
ͻȻһŭдǹһ㣬ǹ̸֮Ƕ޴ΨӲȴ֪ɽ޷Կ
¡ǰһڣѪ˰ٲվǿսڵȻڸոõѹ£ȫһĹͷ
⡭⵽˭ǡʲôɽ
ŻոԼ˺þúþá似
ۻƷɻ̩֮ɽ
ڵʯţʱδĲ
ۻƷɻ̩֮ɽͷʻһɫҩĿŻƷɻ̩ɽ⣡
վţվţΪվȽŸɵܹ̩ɽ⣬֪ǰԼͬ޸Ƽ
ȣӦ˫ĿţڲϢתһ̤ǰףʮݣָţ
ССָһ֧ŴƺһɽأƴӸ¸䣬ٳ֣
һɽٸܵĴڣһ˦ֱֱɷ磬Ԫ۱仯ۿɼЩԪΪָȭȡһͬɽһײһ
¡Խµײһʿд죬죡΢΢һҡΣûϴΰ㱻˺Ҫɴɽһ޹ڶƺܿ㵽ͬٵĵڶٴײ


441 
ײҡζûҡΣҲ޷ֲ֮±ˡ
лٴηתɸ߶µĸ䣬ֳ˫У
ײұֱ۵ٴλɽ䣡
ġ塭
һһָܹ仯ɽ⣡ػ徹Ȼ֮ǰСɣ
ȥԷı仯ȫǻɽ֮Уأ׳޷׻۵ӵ伫Ԫ̩ɽ۰֮гںϣٱ׷·ǲڴɽе۱һδžɽ䡣
飡ٵһֱը֮䣺ѹ
ٷ·ıɽѹס弱ٱССС󡭡ٵԪһ𣬱򱬣һСٱָֻСĽٻɽư£ʧС
漴پһر뵽ڣκ飬㱻ɽѹ֮У
ǣŵϵס٣
ôڵ٣ոһƲǸð״򱬵
ѹ
ʯ𣬴ĹΪŻش
ѹ֮ǰ⣬Ȼףɽѹ²ֻѹѹɽ£
Ȼ۲ڵ٣ڵһԪתʽܹ׵Ŀ
۲죬ʼףܹ֮ԼⲻϢڣӵϢ𣬱Ϊ׺Ϣת
ԣϲһ׸Եڹķսķ߶ս׸ķʱתԪв䣬ϢﵽϢľء
ϢתʽӦ似ӵķʽɣ
ԣٴ˷ܵİ˫ȭһգӷʽɽѹʽֻأ
ǿ̫ǿˣ˷ܵĹ˲Ѱ׹ľ޵лûűٴγƷɻǸ޻ǰĹۿţٴ뵽ǻþ֮УȥǺɽ⣬ֱʯŽͻصԴ½Ųòʱֹͣ
Сӡǿˣףˣ͸żʧ䣺ϧϧոձǿ٣û۸һ㣬û뵽Ҳͻˣҡڵƽյ㣬Щͬˡ
𣿡µĿͻƽ뵽Ϣڵңս
ðһҡΪ޴ͷűոϰٶȵȶȣ֪ǿ󣡡
ķһһɲǡĲҽеɳ˷䣬ȫĻһ˫ͫ𾪣㡭ôôǿˣĻ桭Ļ澹Ȼ޷ˣ
Ŀ̧ƣոһȻ޷ӵ֮ǰһ̵ĸ߶ȣȴҲԶ֮ǰ̫̫࣬Ϣڣڶս򣬺˵Ļ֪˭أ
ϵĹʲôǿ·߳䣬ʱ˫۷ֱү㡭㡭
˵㶫ЦŻӦ
ң
ǿʳĻǿĳˣһˤ˴ϡ
ԺгҲ߳ǿĽѹڴϡ
⡭һ㶣Ļصнعر˵䣡һϴϴ˯ɣ
ְǿϣ˵˵һûϱأġ
ʲôǿվ˵иӣðݲ˵һΪҲ˵ǣпãеġݣ
Ķǿ˰죬ͷҡΣ㳤ӣҶû̫ġ
𰡡үԸһ͵͵ؼҿ
ү˷ʱһǳɳܵ顭
һֲٿ⣬һ㿴ء
үαءĲôؿڡ
ǿ£ǿ˷ϡͣĴſˮ̡
̫ٴɽĴתƣͣһƬǰ
ȥɡָǲðȭͷСݵ˵˵ȥҽŻǵģӦӦɡӣ͹¶ȻҪߵ⻷
ӣ֣ǵ˯Ҳ֮ʧ
־мأӣ¶ߵӱҽ¶ȻߣŽֵܸ˲仯Ϊˮǰ񾳵߽УᱻУ
ӣǱ֮Ϊ֮һϰԵĳƺΪա
ģ¶Զûôߡѻµͬʱ̧ƨϣһ֮С
¶Ȼߣˣ
ǿֽţһʱҪϰǰͻȻһ޴ĺӰǿĴţĲִ̤˧ϣһͻص֮С
ҴرĲˣЦеĿŸոͬصϣΪǿߣŷٶ˵֮Уǵǿȣһʱ䡣һ֮ǵ͵Ｋޣϻʱ˾ϰõҩָ֮ڶС֮ǰÿץһץûԡ
Ļû˵ǿѾһʱ뵽֮Уȥץе
ôộ
ŴΪӵ¶Ѿ̵Ҫˣɸӻˮˡ
ոһץȥѰȥץպ飡ѾĵʹԽ
û˵𣿡ЦеĿ˵û˵СƤ˴˲ͷųȵĸ¡ֻ˼ʮĶѣǰ㶪գǧԡֱӰ㵱ˡ
ԻָٴǱϴεľ飬ٴץ̽ϸ߸߶𣬿ɻûüקӣƾŸ¸壬ѡ
һüӣȻȻҲһɵ
һ
￴һϵͰУϽֳЦ⡣
̽ͷɿϵЦɺʵЦôЩ
Ц۾һ£ΪʵҲһȺ֣ǻǳӶзġˡ
˳ָķȥԶǻƽӣͻȻ֮͹¡һ׵ٵĳӽ֮¶Ȼ


442 ֮
Ȼˣ죡ӻһҩĿ˵ҩ˷ǳЧȴûһֶԿ˵ЧҪܹԿԲս壬͸Ҷ֮УЩ׽
Ⱥת˲κε׼µһ壬վֱˤ֮С
ȣ¶˲ԱٶȼڴڵҩǰҪ󲻶¶Լͳϰˣֲʦ˵ҲҪסܣ
ΧתγһУԽλã¶ԽǸߣڸ֮л˺·Ҫ嶼˺ΪƬ
ͥѹǰ壡»濸ס˿˺ҧӲ׵İ취ȴѾϰʹˣҪ롣
죡
һԱжְ˽ŵĽǿקӵĸȼҲһƤһ̺ıˡ
˵ҵСܻܵ𣿴Ǹұ֤ûġڵ˵ŸǿӦ˵ĻһûȢϱûﴫڽӴأǶһᱻ̻԰ɣ
ʱҲҪȥǿ·ߵ¶ͽϵ·˸⣬ֻûκˣǿֱϵһۻûжˣȻǿҲԼı
￴Ҳϵıٽǳ£ֽ̳࣬ͿĨÿһ缡˳׵İһ
֮Уʱ˴˿˿Ϊʹʧȥ廹ǻָ֪Ƥ̰˱֡
ԭõġĿ֮ǿ׳
ʱ䣬о峹׻ָˣɵҲױ֡
ϵ࣬ȥץӣ޷ץġ
ٴӣʱ̲סַһҽУΪյٴνУ㲻ʹû뵽ʹĳ̶Ȼûκμ
˫ۻǰЦеĿһξܹЧǿȣҲͲʱ̱ˡô˵ɣ̶ȷǳͻȻһڻܹ㹻֣ڼ̵ʱ֮ڱ쳣ǿ׳
˲ȥĽͣר־ѰеֹȺ㹻
ʱˮһţʱȥѾ۷״ֻ̬֮ǿн忪ͬʱ֮е飬Ҫ֮ɳ
үҺ֮ܺ󣬻᲻ӵԴ䡣
ץһҪǿһӲݣеͬУסţһûдĳƪ
Щӣʼ죬ػ·֮⣬˶ǸҪĿͰѰӽѵ
ûһԣǿĴ󵨵ɫҩеʱԶѵʱҪ˺ܶ࣬׽Ҳ޶һԼ¶
˵Ƿӵǰɣ̧ͷ죬ﾡڴ˵ģ˵зˣӵԴ䣬İɡ
ǵǣҲзеġǿѴĴָһָ̧ԼǼ⣺磬ִүԴ䣡
ΣǱ˸ˣðͷǲǿӵ˵˵СӣваүѾҪԲˣ㻹ûƿǵѰԼ𣿡
ʲôǿ˲ԼӵĻһ˵㶮ƨүһοܸŵοܲҵһԸǿ߶֪أҿǰ˵һ£ֻаϵǿߣӵвԪɷ顣ǣҪǰ׼һʲƵķá
ĵͷ˵ЩƤܣ˴ĺǲ˵ǵһۡ
ô˵иҸɳˣǿյЦʵûʮɳҼˣҪοһҪʮɳ
ʮɳòͷҧԼҪɳҲһѣˣοȻҪʮɳ
ɱҰɡǿʮɳǿɲʮɳӡ˼ǰǻΪɳͷۡոһɳǿǿʮɳʲôЦءϴβǿһе飬Ƕ˵ԶɳҪúܶ𣿡
Ǹе˷˰ǿ˵Ƕϡٵĺܣ̺ʸԶԶɳ̫̫࡭
ẉ̂ǿһۣʱòպ˵ܹŪõأ
ǿͷЦԼȻǲеİѾȴˡ
ȥðɣǰΪʮɳͷ۵ʱҲ벻һ̸ɳ۽ʮķ̸۰ɣе飬ֶԺǻеģһиõģ
ǿóе鲻ٶ˵ʲô˵ȻٿǾͲˡǺãҲûʲô˾һһ£忪ָҰžΪɣɳҩүڣ⵽٣ҲӦԲǣ
ү鷳ȥ˯ڿڴĻ˵̽һ£Ƿ·
ʱбүˡƽʱġ
ӿڴбԹŷϸ߿գ˸һ˫ɫͫĴ̽һ˵ԲûʲôˣҲûʲôǿޣ㹻Ӧġ
ǿ⻰Ҳ˵κһ䣬еϥۿɼ߲е֮Ʈ뵽ıǿףС
һ̣ǿҲҲյĵɵʥϢϣȫͷų񱩵
ֻӿ㷢ĺ֮һǿ֪λƽʲôںͬ飬ȻûԼǿ󣬵֮ǿǵԼڣҲȻ޷ͬȣ
⡭οܣҲǴУֻ۲ļ޿
ȻǿοֻǱ⼸δȫ⣬ȴȻų˺˵
ķԪڣԪۿɼˮ״֣߲ˮһԪ¸ʥ
һö֮ǿǰ
УһƮӶȭͷһһεĺȴ޷俪ÿһκĶױ


443 ˭
һǿֽעܣʱǿܰ־ţһֻҰײϣܻ⡣
ڷУȫĳȴõĳ
Ⱥɽ֮䣬ͬȻںϣԸõһ㣬֮вǰļ֮Уļء
ԪĲԽԽ󣬴Ԫ뵽ǿڣвԪûӿڣնȥ֪ʱͷϷգϸϣܹѾкܶԪۼˡ
ǡ٣ȥץеҩţƤԪ۳̶ȣܿ»ԶԼĲϢ٣
صܰǼοȻ˿µǰף
ּСս溬Цݻ߳ôɣͨһԹԪļɢԪ쳣ǰۿһû뵽Ȼǡ
սôʱ֣ü˲ɽʦͻȻ˶ȻͻȻֵġɸոΪλûзĴڣҸǿУҲһûвڸ
ãս֣ǿƽ͵ɫȻء

ǿĿһȣе鶸Ȼһζ·ʱը
һûд򿪣ǿǼʱѪա
Ǻǣҳô𣿡սȤĿųѪǿе˼ο𣿶ҿӣȻгɹĿܡµ츳ɹ㻹лһһ˭ǵ콾ˣ
ϧϧϧսϧͫз۲ʱң̫ϧˣҲоΣոûǿһΡ
ֻһ⡣ʳָ֪ôҵǵġ
򵥰սһָӣ㲢ǵһȥġֻҪԼռӵϢƲǻ·תסֻҪ֪Ǹûиǵߣ㶯ǡֻǡ
սЦгݵĺû뵽߻һţοǴȥ²ֻ䶯ʳԴ½йעɣȻǻģοȻܶȻɾۣɾ۵˶ȻοκһλοߣֻҪܹ˳ĳɳȻǵ콾
԰Ц㻹̸үδ㣿
Ǻǡս򻺻̧˸첲ƽָ̯Ҵοܼ򵥵ġȻ춼
žɽͣż΢йݲʱὫضڲݴԼķ˶Գ
һƽ͸Ͱݡ
սԾĽֱչв
Ȼ
ü両ֳ˳Цս˵ɵӲɣɱڵĳǽ
ЦսɱӸֳ죺ЦݣСǧ֮Уͼ˵ģҺЦվλЦӦóҵϣı飬ֻܹĤݵĿң
ƶԼ壬֪㽫ǿȫ
սĶҲֳͬһĳЦݣΪ㽫󣬱ػסūͰˣ뷨ԶôϴΣǸڳ㴭ϢĻᣡβ˰ˡĻҪԹ԰ӵеģֻǿĥ˵ֶҲ꣬ң֮һϲ˵ˣΧʱɩӸͨ飬˵ģ㶼˵ġ
ս΢΢°ͣ۾ɨһɫѾƽ͵ǿҿԸģӣ޷ֵͻˣ㲻Ҫôżܿ죬ܿģܿұܽˣȻοϣ׶ɱȻ
ս̽ȥƵʳָṴ£ֻҪǽҿԿǷŹǣҲȥοĺ١
ٴЦˣսᵽջĳЦ˸˵ĵط˵ʲôˣֻƭСӣҪõСпƭȡɹ
ңģܣᣬЦսһһٵ˵ǲˡûϵµĻӦһֱ˵ԴЩūͰ̫ڿǶԼʲôݣϵȻǾûʲô˵ˣ


444 벽ĵ
ţ
ŵӰս˵ͬʱֶ
ϴεӰӰʵ·ʱ׵ᣡصѹ͸ŵӰܷ䣬ԶһֻСӰѹһɨҡ£ڵ֫鴤˹ȥ
͸Ϣǲѹ䣬ͬʱһƹŵĴϢ
죬ٳ־ˡһȫĹͷף¼ĶܱҲһţңսͬһǰס澢СԲȦһ㣬˫ǣһʽġսɽס
ս
Цȭӣսֵһ̣֪ߵⲽң˲ԼЩҲǻȥģ
ϢڣսüëĿкż⣬תΪ˿ϲҵ˵ĻҪãҴ飬ǰŸոڣϢõȻĻҪ󣡡
§£ָ΢ճȭǰߣŽŵ滬̽ŵľ룬΢ףͬһɽ
̫Żľ֮Ӱһڴ֮û˿֣ٵһ׸ѭϵͳϢ
սо۾˲˻þԼԵĲһƶľɽ
СѾսҡͷЦ뷨Ժκƶ߾֮սԼĴһγɵ
˵ؾߣǰž۷ߣܹƵһƤëҲˣа񾳵ľͷγԼƣƾǿսγ򵥵ƣƣ
ƣһ˵ʸγɣͨߣҲܹ
ƣһ˵ʣ۽ڻ㵽һ𣬲пγɵĴڣһɣܱ
ү壬𼱡ͷҲصĶǿ˵еǰСǧҾͶִܹһԻҿԴġ
ңս۽Ǽ鴤ʱ龰һԺи֣ԴһսԼΪЦżѾǣǷԼͳСǧȥĥϢ
ͳСǧĥκκһ˵ǶجΣ˵ĥ˵ʵ㣬Ǿ̭Сǧ磬ػĳ̫ϳϣȻһֱ⵽û塣
ܸūͰߣ۵㣬㹻Сǧĥˣ
ЩӾ˯оѣս˺սһп־嶼ǰЦ˸ģֻҪ־岻ʧޱȻԻ͵δҲڽ£
ҽ
䣬սȻ֡
û̫ӣϴν֣ԷڱܽԼĹϢڣսӦ߲Ŷԣ
һ֮â·ʱʵؿȫ۳Ϊʵţ۹ͨȫʯһš
ֱȫһʯİ似ʯȭױըװȫȭܿžžը죬ս뺣ˡ
ϴλҪǿܶ࣡
ս֣ƻɽӿԽ˵ĺ״ϣ֪⿴ƿĶ֣˿ûԴֻǲ𼶺ŵĵ̣ս˿ȫȳʲôͨ似
սȵı˭ʱ䱬ǿսʩչǿɱУֻܣֻɵӣŻɹĳɹɹɹƴ
վһһ˲ȭǱѾĵܵλµǿ£Ȼ˺ȭ磬ӿ뵽ıǻ֮УϢ̫Żľ֮Ӱɶͷ׻Ϊ˫ȣ
֣ε֣ĽŶγ¶ϵ֮Ƹݣ׷׳ϣ뵽תγɵ֮С
ɲǼ䣬ͬɫСǷҽŽתɰʯɽ汻һߵӣ΢ϥǼٶţը֮ĳ֣ҡŤڿлһµĻߣƵս
죡սĳٶһ㣬жȴ˲䳬Խ˷磡
ôô죿սоɱ֣óϴεǿȴԶûѸ٣
伫ԪõɱУһȫֲ֮ͬ໥ӻϣսļȫ֣
ȭδȭѹѾٽսļԽ׵ɷȭΪĿꡣ
һ˲սǰȫأһײǴ෭ڣܵس𶯷˸ոձũҲǰ緭ء
һŶȣսȫû뵽֮Уֹ̤ĳһתĴ⼱ٵתеգұ۸İڶں֮ϣַΪεضɽ壬һʽ벽ĵ𡿽ײɱȭ֮ϡ
յ໥ײһ𣬷ײ죬ܵǳܲסǿײΪ罫µԶսܵײ֮ɢȥڵƾըһӶƽһ޷֣ɶ
ʲôս帡Ĵһȭ֮ô̺ôЩκֵһһƲãըںϵһŶԣҵұۺҪˡ
һȭĶֺɣ̫Żľ֮Ӱһʽ˲ֱ̤׷ȭȭƸսؿڣƸָԲڵĻϵһ𣬵սҲʼָ֮䡣
սеκһ书ûԲڹͨĵزֵɳٷ伫Ԫ
һʽ伫Ԫսúɶɢ֮ʣһ߷ٺһĻᣬս˳ĵӵһıʱֵؿڲһס
٣սƤ˲䲼˼Ƥ߶ɱıԤ֪
ô죿ս۽ǿ˫ǰոɽ棬ٴͬٺһıɱײһ
飡
ʧȥ֧ŵս򣬸оԼǱСɽһɳ󣬸صײˣҴؽһ̶ʼɢΣ·ʱҪ
Ʊ۽֮ŷһſµըսǰбɣ·ԱڴϸĴײʮãľ֮С
ôսڷ֮գȼյŭʼԽɵ𾪣Сӵս԰ʲôһȫûˣΪžߣȻ·磬̣Ҳܹȥ


445 
ս˫Ʒĵأһͦڿն𣬵ֱĵȭ֮ϣΪ˽ϸ߿գҵֱѰһʹ
ˣ
ս߿վɲǺεȵı似֮Уѧ¶ܶɣ˿µı似ĶȻ󣡱ϢڣҲϢ㱬ȻܳȻգ໹ֻҪܹôһὫƤ֪ūͷӵ³
ȭХ޿ȫκαһȭսϸ߿գ˫ػΪӥ˲Խսĸ߶ȣڿһ˦ڿתһȦźΪǣһʽںָ¹ʯȭ¡
ָս˫ĿԲɣСôѧѧҶûʸѧȷסһ
սϥձǰ֫걳ǿ䣬Ļһ׹ǣڿлͨβҳһֱʮ׵Ĵӣ
ʹսײأѪڣ֫󱳶Ҫϵһ㣬Ĵؽػ֮ȫɢ⡭ȻָҲ֪ηôһȫ޷סԣƹָ㡣
˺ѿХսźƽսһ㸩µ͵ҧƣζѪ˳źɢڵմȾѪ̱ըˣ
ǣĻѪſڶʱľѪսҪƴˣȻ˺䣡
ս˫Ŀâ֣ۿз·ǶźɫıʯȫϢ˲Ѫȵζǵšһ̶ʼת죬һ˿˿Ϣ͸Ѫſʼݵ֮У滹ûȫۺõţʱᱻƣһ̤İžһڣ
ٵϥֱ䣬ϥ֮Ȳ
ս˫ϥǳѹһʽ壬һʽɽ鲼ȫתٵ֮ϣ֮Ŀʼʯܿɼµײ֮¿ѣƴʯһĿѣ
ʯ湦һ˲䣬ս򷢻ӵ˼£ǿʯ󣡴Żʯ湦ﵽ߾磬ﲻʯץ硭Գʯ
ײ䣡
սͷӿϲӮˣ˸߶ȱǲϢڵһҲݽߣҪȫָֻҪһͿԡ
飡صɲǣ̤ɳҡζΪӥһٴλϵն£絶иս֮ϡ
ôܣôսͷĿϲתΪ󾪣͵һ֮ĿֹһţҲڳ̧֮ζֱۿϿģܳĴؽ᰺ҵĵеġ塿ʽӵ˼¡
壬ƶܻ
ɲǼ䣬ս岢ûзǿӲĳŵͬƴһ̣쳣һţͷȥʳӲһ㣡
һֻ̫࣡һȭͷĿռ䣡սһαˣֱɫѪźĹâͷĺҺɺѪգ˱÷ǳң
ܱٴαøңͬնײһ𣡽״סٵ
Դˣ֮ѹٴαӸͣ
һ̣սһֻӦỵ̂˲仯ΪգӣĵսսȵԵͷųԼǰ޷ĸһ
סˣս˫ĿԲ۽ǶʼѪգؽҧԽȣһХصĽ״ǰƽǳĴ󺣾ˣƻΪ˵ľ޽Ƴ
еľɱ֮Уٵһǿߣڻֵľɱ֮ʱƾնֱޱ޼ʵĺգնһ˶Կĵ⣡
սδɵһУٵ޷һô;ʮûоʮʮҲɣûʮʮҲãʮҲǾʮ嵶ʮ嵶ĵ⵶һǿԵİɣ
ն죡
սŲ̤¡¡֮γޱ˳
Ȼսе彾Ҳ޷ܣߣȻһū߸ѹŴ򣿲̣ȥɣ
սľɱӦɫƽûаֱ仯ǵ̳ʯͬ쾭ȫںϵͷųһܼıըһѹ䣬һַֻУεض𣬾װʿ죬ɽ


446 ն
ѧκһѧ
ʱ̣飬Щѧϰѧƣɽơ
սɱз϶£ƾ޽Ԧƺң¶ϵ̧ž١
¡
ӣ
巢ޱѹڽƷϳֵĿ֨죬ҹĥ
˲䴫սĶУԼմ׮ʱ׮Ҫ򵽱ѵɢˡ
岢ûѣɫǺһֱ쵽סս»һ£ҲͬսķһȻϳţ
һţ㽫սġն졿ſ
˳ǰߣսȫ뵽ԼĹΧ֮У̧ͷƣ֮ͬǰɽһƺƣֻǻϳΪǰƣĩ˷һɽǰ
һҲ˲һ޴ת䣬бŷǰδеĺأһֳȣһεľɽƶƣǴޱ߾ɽϹһʯʯµκһطΪһޱӴľɽ
ۿۻƷɻĶǹֻǸѧһЩƤëҪҪܳʱҸУȻһսٵĿʼڻ̩ɽĻ⾳
ɽʽ⾳㳬κʱ̣սٶûء
ڶƣ֮ǰɽۻ죡
ʲôȭǿܵصȭ⣬ʶ۾Ĺоǰûү似԰龳ѹı˱ûǱ
ǿ˲䣬Ѿȫչ
ǷһƣķսǸ߸ϵķ

ƿӾ̣޴Ų˲ڸתΪӷܡ
ɽһƣǰо޺Ҳᱻɽƽء
ɽһƣնսȭ֮ϡ
ֱײٴμ̶ײǿĶУǰ˲ֱײһֳһȴȻҪֵ໥
ٴν֣սǲҡٴοˣ۾˸޷ŵ𺳣Լն죡δʩչɹն죬һʩչ֣Ȼᱻ޷ŵģַˣ
ûӱ
ս޷ţһССūͰߣôԱ˲صȭƣ
һ˲룬սе𾪸ӣ䶷֪ոȱըйǼܷ֨ˣ
ֻ֣ҪټȥǱѰҪҲкĹһ̣壬޷ʱ֧ĴǿȱһӮ
սᶨ֮ģȫչĹƣȴһսġ
ռϷȫչҪЩĺͷţһֻ̣սеֵԱҲʼģ·սһϲͣı仯
ⳡս֮УоԼԵĲٵսһˣ壡
ȫսڣȭƳչսϷһסȭ
ȭȭȭɽƷ壬ͺ׹ɽҪ˳ѹ
սʼձƽȴ޷ĵƽҪɽȭѹ⡣
þƾȻԴþսƽģѹǹɺҪѹĸӦ
սκһʱ̶Ҫǿٱǻƽգ£Ѿսܡ
񣬾ϴζսȫʶ֮󣬸Ĳ֮ٴζʼտסһߣ纣Х֮еľ޽ʼղ£ڵȴű֮󣬼ǰ
սһĻǿƱĹ
ǿԽκﶼѹɽµƣһһˣ
סˣȫסˣս֮սԼδźܴİ
һ˲ٴαˣ
һŭǻгڶͬӳ˯̫Żľ˸ϵĸɽ쳤ХսĤʹƽˮĶҪ
һʱսǿоеŭ⣬ŭ⣡
̫Żľһţһƣ
һƣǰδеĶ㣡սĸоһնʱ̣˵ˣ
սХȫߣѪɫڿжһ£󡭡ǰ
ţţѪɫͬսֱ۽һ𣡴ؽתȫȻһŵӰͬĻҪڻ㵽һγɿսһһҲǿķ
һ̣ԵĲֻս򣬻ǵţţʵҲǲڣ
ţҲţͬѱƣΪģޱߵԣ
ȻҲȥԺţֻʵţ飬ܹõµ⣡
ʱ̣սźųǿķһʽ
ƣ
ڶƶŵƣնսһɽһնսֱ۵ķصļ֮ϣ
꣡
ž֣սߣһ书£ȻûнȼսƵһƣ
һնڼ粿ս߼ݣ󵹷ɰףյĵص档
ˣսѪ֮죬һ˫۾þòܱϣҪ˵ȴӿϵѪ˻ȥѻڿеѪտȵؿڴȵ
߽ս򣬸ŵڵ޷Ķ֣ƽģ״αò֮ǰƽ
壿žΣٵ壬ȥǻδȫ뿪ɽƣкڣһˣҽԴӮսһԴӮ̤볤յĺǿս
սҪѪȴ̧첲ܣֱһǲţž߾Ȼˣ
ţǿŽϴؽķսԼҲţ쳣ȴҲ쳣ĳԣԼȫһУͬţ뵽֮УʯŽֻһ£㲻κηӦ
˵ķˣս۽ǼǲǼ۽ǵĳ鴤е𺳣սʵ̫ǿˣеĴؽųƲѷɫ񹦣ȻˣΪΪ޷ϰȫƪؽ֮ͬУܹ򴩴ؽ̫ˡ
Ǻεȵƣ˭ڸģӦò˵ƣû㹻˾ʵģ޷
ĴڰȭɽսԹĶ˺ˣ׵ɽҲһְɣ


447 ɱɱɱɱɱɱɱ
սսҲ
û˵˵һʱҲ޷˵
սڿѪȥһȥơ
ȿȡսֿȳѪ˵ǿǿˣΪūͰԱ㡭ȿȡȻһĳԱȿȡⲻֻǸԼ֣ҲǸǼǻȿȡ
ĻǴеĴؽɣƽĿս򣬷·ȫûԷвԹԵ˵ǺųƿѧĴڣҵɱ֮£Ȼûֻǡĺǿڣ԰Ѵؽˡ
ʲôսԼˣѵûҸո˵Ļ𣿲Ҫıѧ֪Լʲô
ûѧȫɣ°ԹԵļ˵ҲԣΪӦ޷ѧȫûϵѧ˶پ͸˵ٰɣҲϰϰƪѧˡ
㡭ȿȡսΪȵľȶԣ֪Լ˵ʲôıѧֻһ壡
ͷ㶯׵ġһǰᣬǾҪ֪ıѧϰѧ֮һ
ս۾ȻһɱˣҪܣȫģҪɱң
㡭ɱңսеĿ־Żɣ֪ɱˣʲô𣿡
ЦˣǾ仰ǰҪ֪ɱǵˡ
ս۾˲ɴȦҪӿѪѹ˻ȥĶĿ鲼ʳ֪ıԱҪģȰ㣬ΪˣԶؽ췢飬黹ˡȻ᰺ûһĻţ
ĬսϺܿٴθֳλԱĳЦݡ
꣡
ûжԻһ׶ûУͻȻ֣սһָǺѸֱ۽Ӵָ׵ֱͬһ
ʮָģͻȻһָȫѣսȫ͵رҽ֮صɽþòɢ
սڴڴŴĺӶͷ˳һ·򦣬Ϊʹ컹зŭɴ۾۽ǶҪѳѪߡ
սȴȥһֻƣʲôʾûеٴһָ
ʹָ۶ϣԶֱ۵۶Ҫʹ֪ٱսٴηҽУҽвûϴֹͣ
Ϊսڶָ֮󣬼ųĬĵĸָһһȫתϣ
ʹ˺£
侲Ĺϣսľ
СսܵĽޱȸ߹Ĵڣ߳ȥˣԶԶʳ˵ݡ
ȥˣǴ˺ʳ̷ҲҪɻʳĹԱǻᱻصԼнνĴ
񾳵ľͷڣֻҪ֪ԼĳԱҲһӣûˣ˺ĳԱ⼸һĴڣ
Ȼ񡭡һˣͷСƻԼҪ˵һĳԱš
һƵйͷϣעսһϡ
ꡭ
ȹϻҪµĮӣսָٶϣְҪ㳹滵Ľ࣬սָǵʹһɷ·Ծĵĺ˳ļɢ
£սһ֪ʲô£¸ոձʱиĶ𺳸ߺޣ𺳶ֵǿ󣬷ߺһΰܸ˶Է
һ̣սˣûм̸е˼Ҳûаı֣Įдĳޣ
᰺ұѹĳǱսϵĺ⣡ЩеĳĬѾ꣬еҲĬꡣ
صĳĬһһ̳ϣ˸оľ㤡
ҪҪҪɱҡ
ս˿־壬ҲûĲ
ֹͣ˲ͣƻ壬̧ͷƽս򣺡ңʱ䣬ǲӦеĽǼļֲΪ似ڣǸðӶǵԴˡѧѧȫ˵ܸһʹġ
սж˿־ҡͷ˵˵˵һᱻ崦ġ˵
ȥսսϣ߳ˣԼﲻκεĲʸУĺػӲݣΪ˵ȥȫ壡Ϊסȥ·ǿӶᣬɱսǿŶԷҲԼġ


448 ں
ֻߵ£սֹͣҡͷ
ֱһ̣սʼˣԼūͰ࣬ӻ˰ȡ书ǲֻȡ߻ȡߵȫ嶼ᱻɱɣʳκε
˵ĻսȴֿʼѰϵûи̸е˼
ǷẦ壡Ǽ˻ᱻͨͨŮ˶ᱻȥ潼ˣսЪ˹ţǰûսɣ³
ɣһΰüĻؿս򣺡ҸأΪõأԼҪأǲȥƣңػ壬õӦõõĴûûأȻˡαЩ
սȻĺܿ£ūͰ࣬󲿷ֵЩ಻ֿͬƸӲĻشŨŨķ
һţҾ˵
սоԼǱƵݣҲûҪ࣬ţֻҪžͺã
սһ˫ͫ˶ĿĿ־壬ţиãպӦû壬ṩ鱨֮еõĺôɣڵؽˣһΣգɱ
ãҴӦ㡣
Ļһڣսŵ̷ֻһûκαȵĴӦȴʮθУǰȻӲ񵨴ȴӦһ˵óõˣ׻ٵŵԡ
˵ġսûɵ˵ܸһ𣿡
ţڸˣ㸴ԭôȻӮңȴҲлҵߣǵȻصԺһɢҩȥ˵ɡ
ɢҩս۽ǵĳ鴤ΪʹǾȣ⻯ɢҩƷײߣҩȴ֪嶼ûҩҩֻһҩˣ
úݡսԹаǰಢ֪ɢҩԵģֻʮʱ޷ۼˣֻҪʮʱ䣬Լа취͵͵ߣʱ͵ȡҼ¼书ĵñʼǣɱȫ壡
۲ս۵еϣâЦˣӦҲ֪ɢҩʱЧȣȴ֪㽫ҩ䷽µˣžϵ߷ֻɢҩȫûЧ߷áֻҪûнҩ£ҩЧġ
ֻһЦ֮ǰսѸٿʼܽᣬǴ̹飬ҪܽᣬӮһҪܽΪʲôӮܹܲӮøɣνӮ֮⣬Ҳȷʵռ˾޴ıˣĶҲ޷սʤžս
ҿ
ǿһ޷裬ħؿڵȻֱϸ߿գۿɼȭžÿһγֶײ죬һ̾ͻᱬը
һһֻǿУ֨֨Ľи죬ǧ֮֮бԳһĵڵ֮иըˣ
¡
޴ĺУǿֳֵƿͷϷһ·
սĿɿڴǿ飬һʱʹҲ˱ᱻǧУڤĿֲֻǿӵе顣
̫ˣսļ鲻Ǵ߶ѣҲһ߳ͼ˾ˣǿа˶ߣ
飡ؾڣ
飬ӵӡ
ڣ˳һ̣ӡͱ׷棡
ߴһֻ̣Ҫеûô߱Եõӡ𲽵ںӡߵսҲἱں֮ʱǴﵽԲ
֮ӡŶٵĴСжϣǺܶԺδչһжϡ
սļţԼ飬ĸѾǳģһߵǱص
˸ߣսǻɣԼش³˻þ˵Ǳ߿һʱ룬ΪصеصŽɣ
ǿԼɳһȫ˳һһɳ߸߶
ž޶Ƹɳ֮ϣ߲ʹâɳһ̵֮ͨͨС
ɳ̷֮ȼգתΪ޾ĸߵһ˲佫ٴγŵıȦ
һ̵һǵţƤʱܻᱻŵĳױ
飡֪ǹؼһƿסĵڼ˼״̬Ҫɴ壬Ҫʮˣʮ˵ɳ
ǿʵ̫ھ޴ˣҪɳҲԶԶʮ˻ʮܹġ
ֻһܵǣ᲻̫ˣ鱬壬߽޷ˡ
үûСοǿ߸ԾУ˫ָץҡΣ˫ų߲ʰ쵵Ĺâ֮ŽӰ֮ǵҡڣ·ؼ䵶־
ںϣӡգ
ǿ̧һָڿлһƯĻߣͶ뵽ü֮У
һ̣ǿ˫ĿſһĿ֮˸֮⣬һĿ֮֮â
Ŀǿ͵һأԶһâ˲䱻иֳۿɼսۡ
Ϣת˲ǿֳֳ˫Ŀâ磬ඥ֮һͷѸ̣âڽ֮ϣѿսƫ죬ббն߿ա
һ
ǿľȻȻͬӡںϣ뵽һĪĻ״̬֮ص棬ҲľվţֻӶ̶ĵٻ򣬻ջ飡
һնصĽХ
ǿһţŸߴףӶأзɳµĵƣЩӿ뵽ĺ֮УѰĵҫâʢ·ŵĲǳ꣬ٴƷĵ۱
̫һâĵնһƾճֵٽ˲飡
ǿһն齣֮ŻתۼΪһʮףһʮסһʮסף
ţײֹͣ˼ţֵԵ֣Ϊ״עǿĺ֮У
٣׽ԲնϵĽһǿǰ綹
ǿƵǿ·ҲŭعԪڿмǻ۳Ϊһֻ֣
ֱа׵ĴִӸ߿䣡
Ԫ۶ɵһ䣬Ľ֮һжգһĻ£ƻ֮һ󶴣޾뵽ն֮Уڰ֮


449 ʯħ
ƻδ䣬ҳѹǿܵʯɳԶվʮ׿λãͬоѹ죡ˣ
һХǿǻҫâĵָӻգǧٵ֮Ϊʨӣϻ״Ǵķ۶ڵ֮Уݺ뵽֮Уձ
ֻ̧ĿһƵսǰס
絶·˲иΪؤװľû絶ľնǧۡ
ǿǳ˫ĿһαľȻҲٴθֳЦݣ¶һЦүСػذžǰеĻĵĲˣ˵ˡͷȥһأܲ׬
ž
ڻζոǿһķɣ٣ǰȫûκãĵն顣
ôܡսǿ㡭ĵһţȻô󣿡
ǿڱϷİŵһţҲ¶˾ȣҵĸ۰ʲôʱôˣϴҿŵʱûô󰡣
ûô󣿡
ս𾪵ı￪ʼɬЦοȻοŵǿİű֮
ţѾսˣοȻ쵽ôزս̲סٴδǿţȻܹο
Ӧοµİɣǿ˼ȭģƯһ˵ЩӵĺæȻҪģүүʱæҲԳºİæүṩſҲô˵Ŵ֮󣬴Сǹ̶ģû뵽ҾȻųһα仯
æսЦĿɬˣֲãһԭΪԭҵİԭҲҵģұվͬսվͬĸ߶ȣȥ壬ʳԴ½лɾ۵ģ
˵űսСӵŴܶడЦӭǿ˵˵˵һ㹵ͨʱ̣һʲôо飬ʲô״̬
ô˵أ
ǿ°ͺһ᣺ⶫ֮еһƻꡣȷʵӡźصֻˣסڰţ̺ŴԽǴţеԽǶ࣬ƽտսʱԽսҪһ㣬Ǳ̺ŴԪս֮ʱԹ뵽ڣ֧㳤ʱսãϢڵЩϢԶԶ֧Űžսġ
һһҲܽˡǿǶʯţз޾ԪǺˮһʱҪӡ
㣿ԶˣǿһۣҪΪǿߣҪοֻҪһҪҸְæ·ٿһΣӵиǿǱս
οԼŬ˰죬ֻǿҪһοƲ˵Ӱˣûɶοɣ
˵ǿԼĿռ䴢ȡ׸ɾ·һ׺ĴԼļϣһ׵ݸ˵˵˱֮һӾˣûٴ򿪡ΣյģοһǱĻᡣ
أɵĶοǺǿĶοʱ䡣
ңǿĴָԼؿڣǵ⣺Сʱ䣬ɶο
ô죿⣬ЩλͬڴˣһοԼ˽ӽʱ䣬οȻܹô죿
ߣʲôսڵЦսս֮˶ο
£·˫ֲһոֵ·˺ѿֻٴԼ·ϡ
ɣǿһԳɤ˵һǺܺɣ£˲Ҫ壬죡ɶο
ս򷢺ǲмһȥǿ硣
¡̧ס°˳˼Ҫ׼һ³鿴ܲѰʦæȻҪ֮ؿսսܹҲҪ
˵үǿýżս˵ôûŪŸҰһˣǷؼңһﶨȻܹ֮ǿߣžȫĶܣʱܶûطܵġ


450 ؽ
ȥȷʵǿֶ֣纣֮㡣ͷս򣺡ߣ㲻ʲô߲㡣ҲɱһҪѧѧ̸ءһҪԼ֪ģܸأҲţܹŽһ飡
ǿ˫۷Ĵָ޵үѧ㶼
ЦŽµս򣺡ǼЩ幩˶ԴõʲôǼѧָȻԼյϢӦðɡ
һڵġս򼴱ˣеԹҲûаֹͣǿԶ̫̫ˣ㶨Ȼᱻġ
𣿡սУڸҶǰ㲻ҲΪԼأ㻹һץδ飬˭˵ĻᱻɱҲὫ֪ѧȫѧΪκϰ߶ܹѧѧ
սͷ״ӿ˺ڵԼȻһˣǳūͰ¼ȺūͰˣЩѱ岻ǳūǰҼЩūͰˣĸǼǾ͹ͷˣӲͷģҲֻΪڿôҪԸ壿
߰ɣǻȥ̸Цҡеս򣺡Ҽʶһ£书ʲô֮ɡ
һˣǲܶԸģӣսڿҡΣȻݺݵ档
ɡü˼һ˵ɣҾǲ뱻ūۡĻҲҪһ£֪֪ҲиˣݺҧǼڡ
ս޷֪ܻȻҪԿˡ
ȥսͬǿŹڰžؾĳλؾ
ƿ˵£ն໨˵ʱ䣬Żص˷䡣
үҪæ𣿡
ǿ£ûйرյķţһ¶˹ȥ˵ڸ£˲ڷ䣬Զûваȫɣ
ӹҲ˵ֱӿڡ
ڵжԼǺֻ֪ڸҾ͸ûʩչʲôһʮ׵ĴӣȻǿָ£ܿһƱȽϼ򵥣ȴѱ˷ֵң㹻룬սڵ»
㡭㡭ǡսҵϣֻ۾ŷԹĺ⣺ģһĺܲң
ôĲҪˡǿս˵뱻үòп̷ƹҿ㻹ǿʼ˵һ°ɡ
սĶ죬˵ֻܱҪܹסл취ߣǲ˵ˡ
ã˵ս޵ðҪҧ˵һ书࡭
ؽǸɴĴսĻ֪廤幦в٣дؽɲһˡţ߾磬ĵزǳޡ
ؽսһʼԼ֪пھ
겻ҪսͣҲ֪ⶨȻһĴؽھΪˣǲܽĿھ̸ģֻû뵽ѧĴؽĶ಻١
үǿ˰죬ɵĴս򣺡Сӣ˵ǲģھⶫһ֣ǵΪºжϳ
ָûŴȣʲô⣬дУҲܹΪһûĻɡ
սƽ֮ͬǰҪӣϸֳ˽ǣҸģİ
νˡ˰֣ٴοս򣺡˵˵ɣʲô书ҶڹķȤء
ǿĻ̲סֲ̧һ´Ŀˮ
ڹķÿĵĴڣ
ڹķ֧ⲻų۳ؼ֮һ
лۿķĵҲϸĦһŻԼķչŲС
ǿô鵱£漰ѧһڹķֺĵٺĵĴʱҲûܱǵɵӡ
սǿƵĿ⣬ϷĿЦڹķҡҲᡣ
һ䲻ᣬʱǿй١
ôܹأǿ̲סǰקסս죬òҪֵĶڹķôˣô
Ҳʸ񡣡ս˵⻰ʱϳ˿ɬ⣬мַɣͻ͵ķɣΪûѧķķߺޣһرͻԭԼĲʸѧϰķūͰ嶼Ӯ
ǿץקսڰ죬ֽݺݵĶ˵ϣ쳤̾Լ̫̫
ڹķʲôĵļʣҸոͬսоõķǳǿ󡣡
ʯսشʱûаԺ˻ڲʸѧϰķ˸֮С
ʯǿոջھɥһθֳϲõ飺˵ĻʯʮǰճǸʯħ
սϻһ˿㵣˾Ȼ֪ʯҲЩͷ˰֪֪治ãķǳ׽
ʯħǿ
ʯħ죡ǿǷḻ˵㲻֪˺ǿģʮǰиӵСǧķңڲ𼶺ŵĴˡ
ͷôǿֻҪûСǧֻǿĺţӵСǧ磡Ȼǲ𼶵ĺţ
컯ʯĻʯħ֪ʲôˡǿ˵ЩԶüɫ裺ʱԼǲ𼶺ţͬʯħͻǲֳСǧɱȫʯĸɵ
ôǿúǾȣոͬսʱȻоȭʯǼӲȴûǿ󵽿ԽԼʯĵز
ϴν֣սĻʯ湦Ҳûǿǿ˵ĵزûбʯҪ˵ˡ
ϣǻʯ湦Сǿ˵У̫ǿŻֿܹס˿ҲʱʯˡʯħƾĻʯ湦ɱ뵽ҵСǧ磬ݺݴһɱСǧ涼һսбƳȻʯħձҵǵҲܵһ˺ٺ˵Ԫķңʱ۴˸ƽˣ


451 
ۣЦˣۺų޵УƽһСǧ绹Ǻ׵𣿡
ȷʵ޵У˿ԿⰡǿһԽ͵㲻֪ɣκһӵСǧǶΪϳֹһۡСǧ磬˴е棬ԼСǧ֮УǿԽСǧ֮ųƶڿս۵ġ
ϳۣϢ𣬹ֲĳԱһ˰ΪԭԽԼСǧ֮Ҳ޹ֺ֮Ϊ𼶵ĺˡ
԰ʷϵҲһЩռĻָͷСǧ˵ɣ
ΪвۣûΪСǧ硣ǿٴνͣУǲٴۣͬСǧ׳ΪС
Сǧ磿⣬ܻϣʲôİôʲôʲô˼
ʵҲͦġǿһӣСǧ磬ҳɾ֮ҲһС硣
ǿĻͻȻԥܳɾۣΪ˺ȷʵøһСǧ磬ɸСǧ磬֮Ǳ״̬ĸø
ǺǡսԱЦ˺˼ȤΪԼлɾǻ֪ɣÿ𼶵ĺŶڶԴ½ɾ۵ˣСǧ֮УеĲ𼶺ţ֣пܳɾ۵ˣ
Ϊʲôһʣȴսҡͷ˵ԼҲ֪Ϊλʵˡ
ǰͻȻԳЦɾۣ񲢲һ򵥵顣پž֮ҪɾۣȴʧˡһĿǰս״ϣҲ֪ʲôۣҲδһŵʹ
Ρս򷢳мЦ֮ƾ㣬Ҳսʶǿ֮Ͳ˵Ĵˡ
ǰӲܹءڣѾҵķ²ˡӻ˵̸û⡣ȻʯħĻʯ湦ôǿǰѻʯ湦ɡ
սĿ̾Ϣʼ˵һײĻʯ湦ܿ˵꣺ʯ湦ƪû֪ҲֻǵõƪɸְıԴݣӦġ
ȻΪսĻʯ湦ûǿ˵ǿ󣬳սǿ书⣬׻ʯ湦Ǿĸݳġ
ѧһҪݳ书ȫ߲Ϊı˼·ݣݳ书ûԭǿ
˰첻ԭʼ汾ǿȤʱٵıԹǻǲ𼶵ĺءԭʼ汾Ļʯ湦㲻ô㱾𣿡
սһѪĳ嶯ʲôʲô𼶵ĺţһܹŪʯ湦𣿱ЦˣŻʯħЩݣлʶִۣ׵õ
书ǿȤһתƣΪ㣬ܸû书ɣ
ս¶ֲɫһģȭӡʽҫԼǧȭ
̧ͷץһ˱书ѧ书棬˴ؽĻԴ壬ĶƷȭӡʽһ֪Ժ书ҫų¼֮һѧӦҲʲôԭʼ汾ǧȭǺҲѧ
˵ˣǻɵĿսŵӣֻʶĺ׻һƭӣŵƭ˵ƭӣ
սɫǵͨ죬ΪĳԱѧ书ȴûһı书ĳ̶ֳ˵ԼǱһȺˡ
ˣˣүҲˡǿһļοţֻɫָѧʲô
ǵͷϿɣ漴̧ͷǿ˵үʲô˼ҳȫŰɷ˵ֻɫ˵Ҳʲôûɫ𣿡
ôܣǿɫֻɫôҲǰžڣѾ˰˵ߣһĴڣ˿ɵУһû˵˿ڲϢڣԻܰڵս
ͷܸоǿ˵Լһϲѡ


452 Ѫɢ
ս򿴵飬г嶯վԷһĳ嶯ʲô˼ңôûоҿߣؽʱڰ˵ߣһžڵߣսԲߣܶͬһֻһס
ҡҡսĻĿ£̲ס˵Ҳһ˵߲ͬܵˡ
𣿡ǿԲ졣
սҡͷԺ·ϣߡ
ֻǲܣͷ˵㣬һֻͬܲܡĲ̫ǿˡ
սؿھ˵Ҳ޷ĹһѪ㡭㡭㲻ڵߣܻҡȻ
ͬԴһٸĿս򣺡ǴӮˡԣһԶսֻǲܣ˾ãҲô¡
սøɴ˫۲ȥټ˶ԻԼܻᱻʧȥĻᡣ
үȻȥо´ؽʯ湦ǿ˵ӣҲʺϴǱȭӡʽЩɣ
˵սͷҲԣȰŪҲҪ
Щҵķݣʰһҡǿļ򣺡ѧʣұСҪ泹׿źáϾԺģǲһߣߣ췢˶ˣȻҪѰһµģ汻ҵˣǿɾ鷳ˡ
ͷϿɵٴε㶯汻˵ĻҪԺûܵġ
Уæǿ˳̨߳£ʰʰ
ؽĶۿһ񹦣
ϥڴϵ书ȶ˴֮У޾ĺ嫷ḥ̂ʼתҪܳĿھƪ£ȴ֪ĿھҲʼ仯
ǣܳĿھԶսĸ屶ֹֻǽսĿھϣϢѷĸо
ؽĿھ֪֮޷ȥˣǸоĽĶͬԼĻھٴκϲͨͨ뵽˴֮УɴŻϡ
ȫ»񹦳ʱѾſڵϴڴڵĴŴĺˮֹס˳յ䵽档
ɫҩٴοʼָŬһΣʯ湦һ޶ʯ湦ѾԵıȽƣɴݣ̱˺ܶࡣ
һڹķˡ
һֲ̧õͷĺ飬ʯ湦ûȫ޸ϣԽҪǿԽѾϰȻ뵽ķ֮ٴݡ
̫ŻľΪ岻䣬ʯķΪһȫԽΪڹķɣ̵һȭ̫Żľ֮Ӱһʯ֮Զһľ˲ʯ
ǿȭѹʯʯʯ飡
⡭ͷźȭͷֱ仯̫ˣȭ֮УȻŨҵʯ
ǳʱˡ
ţҪȫµĻ幦һ̶ȣҪʱյģؽųƶӦҲ׵飬ȫµڹҲҪʱȥӦȥ
ү״ؽӦȷʵǿƿķţ˷ܵ˵һ£ӦģܹɣҵĻвС
ү
ִ̧ǿ˷ܣ´߽ǰȡֽʿٵĽܳĴؽд¡
ǿĽӹֽţ۾ûã߱ҲܹŲƣͬʯ㣬Ǳ׵ˣֱĿʱ䣬Ŵ̧ͷү㡭õģ
ӦİɣЦ˵ĵ°սǱ̭˰ɣ
򻯰棿
ǿһĿЦã𼶺ŵ뷨˺Ⱑ
Ʋ죺Ӧˡ
֪սСӣʲô뷨أǿڴ
ͷᵱɣ
ȥԣǿһ˷ܵת뿪䣬ͻȻͣסŲͷ˵㾡ڰ˵콾սı쿪ʼˡʦ˵е˰Сģʱûвս
ģܿܳ忪ȥǿ˻ȭͷĿ뵽ʯ֮УٴλصϤͥ뵽۵Ĵ֮УۿǺɽơ
ʱ䣬֮зת
սͻȻʧ٣ûǿ籩ûκ˻ȥλĳԱȥ
Ժ̫ˣҲ̫ˣĳԱһЩȨǹ췢սˣҲûȥѰңֻ̾ϢһùϵĻᡣ
ǶʮʱȥĲϢѾƽڣʼڵĸ׼ԺЩҲûƽ˴˰һڴ޹ؿļ¼
˽ǿɽһߣ
Ϣ쫷һ޴Ժӿ˿ʼ̾ɽǲǶƣǰЩһ߳һǿˡ
үȥأ˲Դǿķţվ˵ſˣؿӦаġȥˣƶӦÿԽؽƸһ㣬ʱȥƼ¼
򣡡ͣŴһڵϵĲϣòͷҧҵĸ۰ɳɳﲻֹɣ
ĽǿʳָڱĦֻɳҲԺҵһֽһǻûذһڵļ¼ǱƵһӴ
ֲãֲáԺϸѪɢɣȻôࣿҼǵмأòΪȴܹ̼Ѫǡÿһ³һ£嶼вСһܹԪ
үǸѪɢʲôġǿƵƷһָ࣬ŵϵԴ˵㿴ǡ
ʼԽԽ٣ЩԴ治ֲٰãܶ˶᳢ȥأ㲻Ƽ¼ֻҪһĹؿзǳḻļ¼Ƽ¼Ľǡ˰
˼⽱̫ḻˡҡͷҶˣͷҲȥһأܲƵ¼


453 Գȭ
Ӧûʲô⣡ǿ˼һ˵ȤһͷԤԼϡ
ԤԼ⡣
ȻҪԤԼˡǿһۣ֪ÿԺжϣҸ㣬ԺսﶨȻÿ춼ԺֵĵطȻܵƣҲȻԺֵĵط֮һҲﲻ֣ƹԴջͬʱҲһսĺõط
һսٴβ⡣
ǿһźý͸һ˵ÿ춼кܶ߾ۼûԤԼϵˣҲᵽȥΧۣϣܹƼ¼ġҪѰСܸ¡Ǹٱӣһս񱻳ΪһһӣܶˣҪμӵ콾սǳã˵һ콾ѡ
ٱӣҧҧ촽ЩæȻ˸ûӰˣϴԻֵĿУɱ£һ֪ˣӦû鷳ɣҪȡԱ
˰ٱ⣬Ҳм˱ַǳɫǿֳս⣺콾սϣҵĶֻвءͷҸʱ䣬Ҫ°ٱĿǰΪʲô硣콾ս֮ǰҪŬԼΪźá
Ժŵûǿ˵
û˵ԺѾƿ
׼ĵ˽ǵʹҲ˼ͶʮͷҲʮģһʮġ
һǰаٱıʶüԺеˣŲǷͬ룬ûʲôòɣʢӦֹŶԣٱ˻ˣĺܰ
°΢΢ŽԺӣ۵׵ԺӣǷԺ뻹ûȫĲϣɫһ䣬̰˸
ڲǰԺֵط춼ᱻ˸֪ҪԴԴǶôôҪ
Ϊһϴֵ飬Դ½Ǿ飬ԺԼ˽ĹأΪֵ飬Ҳͬ
١濴ǰ˰룬ѾֹһΥԺأɱҲãץҲãҶɹˣȻҲɹ
˭ǿˣǹүˡƤ̧һ£ʼնЩԴ˵ЩԴصõĽɣǣ׸үҲ빫үµһƬТˡ
үһЦˣƵˣûмƵˡ˱еĽǸ˱˶һ
·ģһȥߵ۾ﷴŨŨĲͷǿһֻԼǰȥӬһֱԴ˵ˣûЩԴĹ߰ɣһºˡ
˴ץһ˸ߵĿڴڿ˦£մĳڼ仹мµĽɫⲼ¡
ߵٶȺܿ죬תۼǰȥļͬʱֱһҪѼסһȥ
ôµĶû̹òӵзŵˣ룿бۿߣҸʲô˵ľ㣡˭ק涼Ҫװˣһ콾㣿
ֱ̽ڿһ٣Ӳ̧Ƥϸ¶һԻŷŭŵӣ
½֮УȻ˸԰ٱ˵
˵ʲôв֪ڸ˭˵˵һԣ
ߺȻЦˣǰֲ𼶵ĺţĴ˲ѱ˵˿߸ϵ̬ŸЦ
ǰ˵սıּƽ׽ˣսԲ𼶺ŵӵܣҲûŵز
Ц죬οϯ㸸ĸѵ㣡֪ذٱ³οϯǸոͣڿеֱٴλӶǲƣǻΪգ
οϯĿը죬ѹ޷Ʈ
Գȭﲦ棡
۽ǿҪ˶⣬ѰʯͷԴᱻһƴʯۣٱŰ
ﲦת˲üͷɣŽż涯һ£岻˷յοϯǰ˽ǼⴥԷǼĳ̶ȣ͵췢һ
̫Żľ֮ڵĴ֮·ͻȻΪۿɼοϯը


454 սħ
ˣοϯһӱûضתٴһʹѪա˳Ķ⻺ʡ
ƽ⣬ʧˣοϯ⣬˲Ϲ˫żٷ󳷣ζԴҪʧ״ָ̬ȴҡԴʱʹ޷ƽ⣬˵žȻ໥ײһƨ˵ϣ
һԲڵ棿
οϯģʶ˫ȥŵ棬Ҫϥվȴһˤ˵ϡ
ˤڵأοϯ˴סˣԲˣͬһͬһٮٮߵԼȻһڵһ𣬸ڵϣվ
ѪˣοϯܵҺ̧ȥöеҺ壬ָϵʺѪգ߱øӽֱ
ô᣿ôܣοϯմȾѪֱڲƽǧëֱۣѪһֺŴɽĸо
Ժӵ˸ɫһ䣬οϯôˣոǸڵߣζܿԳ棿ֻһˣһ˵ϣ
󵨣ɫʯĴ򿪣ȵϢ弡ͣתۼ䣡һװ˵ͻȻ׸ߵľˣ
ɽԳ˫΢ɣٱȻ˻Ĵ£˿Իʮ׾ˣȭܿɽ޵УһƤǹ룬ˮ֣ӵд״£ҲΪһͷǼĴͼˣ
ͬԲһȭѣοϯĶǿ˲ֹ屶˷׷׶ԣȦóһִͨ
ԭ򣬳ˣӭȭͷǰУֱۺǰǱȻҪ׳ȭۣըײ˫ḡֱҲҵƷɣ岻ˡ
һȭһȭ˶̧֣ȥѹ˵ؿڡ
ˣǸ߰˫۾âǣȫȫšһ磬ۻǹֱʺ
죡˿̬ȴ˻Ҫ֣һ򵥶Ϭ

ҲϮˣһĳ²κֱͣ׷ˡ
ƣ˴Ƿһ˿Цͬ׶սͬǰžһƻңڵҲң
ЦмЦ˴չոչһ룬ֹͣ˼֮бֲͬ
ֲͬƣԶͨĸƣȵͬɽȫ緢
꣡Լֱ۹۵ʹ˲𺳸𣬵Ӧǿ̣Ѿ˶Ҫ֡
ã˴æջ˵ֱǰƴĵײԺӵǽ֮ϣԺǽ˲䶴ԺʮĲݴС
ȥ˵˵ˣӡ˶ԷС֮ϣƣǿƣǿСһ
ûıը֮죡Ҳûи͵ĳֻоСһʹǷ·Ǽڸڿ趯֮㽫߸ߵ͵Ժǽ֮⡣
ڵϵοϯŸոշļ²ԲߣȻˣҡܵףˣǹүڵ书磬Ǻٮٮ߰ôܻܣһ֮ܵңǿĳ²ӴĻᶼûУͱƸˣ⡭ôܰ
´ѧţ
ڷοϯֽ˶Ժӡ
ǿƵսײԺǽܵ߶˹
ܿ죬Ժۼ˲ٵߣ嵹Ժ˵ʱԾı飬Ȼǵϡ
ٱ
ǰ쿴ٱȻˣ
ֹȫǱ˸Ժӵİ
סǿǸ˰ɣ˭ɵģ
ӦǿɣոﱬԲսȻҲǿߣӦû޷ٱƴɣ
еأ˵ǿȥأǿĺǾˣǿƵ˰һصļ޼¼
Ժٱ˵ۣɱ˵Ķˣ
ٱʲôʱִܹΪүİٱ˸үˣǴﰡ
λҡǿԺǽ˵Ǵģ治ҡⶼү֣Աүȥˡ
ɵģΧ۵ٴη󾪺ΪͬһʦµʦֵܣȻ֪жǿɳһһٸߵ飬ⲢԴӮٱҿǺɵĸɷٱ
οϯ˵ľ̾޲վΧ۵˶ɵάٱ
ɣ񡭡ηȫʹ޷
Ҷ԰ٱ֣ˡ
ߴӿڴһ̵֧УкɫҩͨͨС
ħҩվȺиʦСģõǾħҩҩߣȻ˾սħ壡
սħ
Χ۵˷ľ֮˷ΪԺôܹ֪սħʲôǴʼѨսһʼħ
־ļأʼѨսսħҲǺܺһʼʼ֮жڹ弶Ĵڣǿȿµ˼㣬ͬǽƾȭţ˺ǣҪ˻߻ɱǣֳ䱦
ͬսħУҲȡǵʬоϣǵŵ㣬һƾսħĻ
ٵˣƽʱ޷ʹãսʱϾħҩľսħ壡ֻǡ书ܿͳΪɣֻں֮С
ΪսħصĸãǷþħҩʩչսħߣְֻܱʱ䣬һʱʧȥԺɱˣ
սħãƽٹۿ־Ҳ֪
ҩڣȫһִĴһ㣬ܲ壬ԶԶȥ·ˮһ㣬ͷ΢Сİƹǽǵİ
Ѫ˫ͬźɫıʯ
ֻǡⱦʯ˸ײеɱ֮⣡
˹ԡԡԡԵĽ֮죬һ׵ۿɼĸ߸͹𣬷·ҪƤ⳹׳ſ
ݣ˵ݣͨͨһ״̬ˮճĿˮ˳ųݷⲻͣ
ոջһϢˣת˲ýΣǡʼû־мؾսħ߰˷ӣצӣ壡
͵̧ͷ췢һ޵Ҫ˶Ĥŭ֮УҰ԰һ۾ӰĶϣ


455һָƵ
ҹͷߣɱ
һ׳͵ٴͣЬӵĽƺץŵ棬һʮ׸ߵɱ֮˽
죡Χ˶оǰһӰûһ˿Կ˵θ
ΪߣҪıۣϣ۾ҲҪϣ١Ҫ֪ԼǱôİɣ٣ڶֹһ̣ǿһЩ˺СС
ɡһ̣ΧЩԲߣҲ޷ߵӰ
⣬ǾսħսʼѨսĿ𣿼ͬʱԺжͬͷǡʼѨսսػԴ½ǣʲôֵסʼģ
˵ӰͫмٷŴ󣬷צӸźԶܹŵѪζ
ΧȫӦɲǣ˱ǰֻâצ͵ؽ棬ͬһ̻ըϮɱǰ
սħȭǿɱе̻һõֻ̻һ˲䣡һ˲֮
ɱţ΢һʽָǹֱ˵Ķͷ
͡
˺ѵ
ǰ·ǱиһϿգצƤϽĦ֮վϰ㡣
ֻצ磬㷢ӳǿܣ
飡սһؿը죡ѾΪƲǿϵ·һ̳׻ΪƬϿУ¶׳
ǿһĳйսߵУ˵ľ񣡾սħרǿ似һ˵ˣѰ͵壬Ҳᱻˣ
ô˿µһվţҿȫûκӣڲ˰ɣ
Ѫ֮еҰ֮ɻĺĿ
һ̣
ָ˵Ķͷ
һָ˿¸Էôָָ̡߽
꣡ͷѵ
ʶȥָǲһжˣɡ߻ûо۽ָ˵Դ͵һ
սħ˫أ˱ɶʺѪ˵Ķͷ廯һֱ߼ˣ
һָѹָΪƣһƼ׷ˣݺݵӡؿ֮
꣡꣡ͷ֮عݣѪ
ˣʩչ˾սħˣȻˣ
Χˣü⡭ôܣʩչĿǾսħ尡ȻһָͷѿһƣعǶѣ˵ľսħûãǿ̫ǿˣ
û˵һĺɣ
̧۾Żɡ
ҿˡһԲһ㿴·צ綼˺ˡұ˫۷ֱ۶ᱻ࣬嶼ܻᱻϡ
ôǿһȻ˲壬ǿʲôز
ҸӺһָսħ״̬£ȻһָĶͷѿһƴعǶѣ⡭嶼ɣ
̧ؿצλãں˴ؽ»Ͻӽڵ壬ȻԶԿסսħȫһ
ٱİˣ
ǰ̫ܵˣٱƴˡȴֻǺһָһơͰȫƴ˸ˡ
ӵС۳ƺŵ˰
ûûǰҲãƾʲôСۣڿʸƺŰٱƴһ˵
ǿ߽첲Ĵļϣɫޱİٱ˵λԺĺúõġδ룬ѾΥˣǷүȽǻҳ֣ڶΪˡԺҲ˴ңΪǷȡ
οϯ̱ڵϣһ˫۾ųĺ⣬ǿˣ޷һھȥƴҲκЧοԼľлԶͷľսħ塣
飬ôᡣοϯӵϲ۾Ȼ˽Ϣڳˣ죬ǰˣǹүİٱˣǿ¸ǣգүİٱȻ֪ʲô˲ܵˡ
Цҡͷܵѵ裿ƾʲôǾҪ۸ƾʲôŬõĽҪ͸һǲʶˣ˵Т˵ʲôӦøеңƾʲôϲ˵ūͣˣȥˡҲ밡


456 콾ս
ûȻ˰ٱҪǿõĽ
Ц򵹵ѪΪ˹أӾսħ״̬˳ˣ̧ʾοϯ˲𣺡ǿ˵һΣү㣬ĸڣ̷£ȥү飬Ȼ
Ȼ
ΧȺУǳƵȻ֣ǿд˵ķԡ
Χ˸оԻ˷ԣ׷ÿóһ㹻Ԧмĵ·
üһ¶вɫԴ߳һ̣ЩӲʦ
οϯǸոȥɱϢݣһ̱ͬ쳣ӲΪٱֻΪٱӵսˣͬʱҲҪռϢ£һж԰ٱõˡ
һǰԺᱻκעССҩʦŽЩƷƵҩԺ϶ĳƵļ۸˺ܶҰ֮С
ԺҩãΪЩı֣㽫뵽Ժҩʦһҩʦĺѡ֮С
ͻȻֵҫҩʦܶƲδо޴չҩʦȻûκϣȥ
ʦôοϯЩɵĿѯʡ
˭һҲοϯۣصǸոɽʱĽҩʦҸ˭ʲôʸ˵һȥ
οϯ۾ɵôģſһʱҲ֪ü˵ʲôؿھţ˵ĴԴӳΪٱһԱ֮Ѿܾû˸Լˣǻ˵Ͷˣ֪ٱҫ˿Դ
ȻԺҩϵͳ֮УǳɫδܸӳɫҩʦοϯѪĳ嶯Ҳֻʱ
Ϊ˹үү˵δΪ˲ҩʦοϯŬƽϢԼеŭ𣬰Լܵδ˵үõˣҩʦﲻܵ
˸оĲѺãȴҲֻӲͷƤ߳˵ʦλǰٱΡ
ٱ܌𣿡ŹۺƵĿˣѵûУǼңҩٱǰٱٌţҲв˱򡣡
ҩٱΧ۵սͷ׷ӿǰһսĳ嶯
ĻӦĺëôٱ»ִ˳ԱλʦƷǸҩʦͬ͵ҩЧҲȱ˵ĺøһɣԺкֵҩʦ
ţűˣ
Χ۵˲ɵİ̾λҩʦκһ̶Ű԰ٱ˧˵ıְ
ӴôŰǿЦôţʦ֪𣿡
˳ǿȥϵĽһ˲ȫʧС鲽һ·СܵǰֱӾʮϹޱϿҵ˵ʦͽˡ
ʦͽܡˡ
򵥵߸֣һȫ
һΣ˵˿ѷɫǰһָͷսħʱ˴𺳡
һ֣԰ٱ͌ŵеҩʦȻ˵ģ֮໥Цİɣ
οϯֻо̫ѨЩǷʹôܰһûԲˣȻʦλҩʦҪѧ䣬Ժ֮в˶ʦɣѡôʦӻ˰ɣ
ֻǿЦ֪˵˶ٴˣúʦĿദѾͺá
Ĳոպáǿ첲ļϿƽүһǿǷǳʵ㻹ôţ
Ц̧ͷﻹ֮ǰŵӡ
οϯͬе˶һۣ˴еΣͻȻܻ֡ϵүδһЩչƻԼֲ㼶˿ԴģҲֻʱ뿪ȥү档
ǿ飬ǰٱôˡοϯٵ˵ʦˡ
ٱҲ֪ȵػʱ򣬿ֲʲôûܿٴ𵽰ٱٱӵӣǸɴİѻ£Ӧߡ
ֹ̧ҪĻˣǲ£Ҳ¡
Χ۵ˣٱɢȥҲ֪鲻ʲôչ׷ùɢȥ
ٱӽԹԽԽ˰ȥοϯ˱Ӱ̲ס̾Ϣ˵û뵽ͻһЩǵ顣
ٱӵ黹ȷŷŰɡǿӻ˵ү˵СӣΪٵšòҲñǰŲˣǼʦǣҲǰѱӳȫҲǼ˭кˡ
üǴξ壬֪˵ıˡֻǣû뵽ô졭
ʲôǿٴνӻǵԶ;ʦûҲΪ棬ĽˡųϢһԸ㣡㺰ϴ󣡸СܡŶˣòڹҲ˵㲻ٻӡ
ʦΪؽգ˫ü˴֣λЩʦ֣ʦʦʵǳչ˸ģһˡ澹Ȼ
֪治ðڵҧҧ촽һ
ûȷʵһǿļ򣺡˵߲μԺһ콾սֻʣһˣǴɫˡںҪ˼ˡԺ콾ս͸ŬУñᵽǸɡ
Ժ콾սǱμӵİüë˲⿪˸ոջһ״̬˵־мأԺ콾սʤĽƷǳḻҲֻһ콾нܹɼˣԵõԷḻĽֻᣬôܹȥ
Ŭɡǿļ˵ѾһڵΪˣЩ˵ԳŶڻ߰߰Ҳ˵ֻҪûһһġ
ǿһۣ㲻ٿţֻǰһڡôһţҲġ
ǵǣǿıܿˣ˵ҵһžôҺǰŰۻܶࡣҪſ²ˣʱĵɳͲʮʮԽˡܡ
ǿѹ˵ǳͷ۵ϢҪٽɳֹ
ٽɳ̸оǿͷۣ¾ǿصõнȫҲаٽɳôࡣ


457 
Խ󣬴õıԽ࣬սԽǿǿ̧ͷ죺ɣԽҲԽԴ򿪣ʱȫһҪȼյɳȻҲҪӴķݶ
ٽɳĿǿҪԺɳеĳ嶯ˡ
ɳУʡʡɡǿñ۾һ˵ǰȥʵˣвֹһ񾳵ľͷ
ҿ㻹ȥʵ⣿ýҾ˵˵㻹ȥˡСľͷ֪Ĳ֮ģֱӸһָͷҸұ֤㱳ţסһָͷ
ǿ˫ֱԺ˵үǴϣΪôĵǿOO㲻Ķôɣ
ǿ
ܸǿץͷ˵棬иĵطӦɳͿһпûɳ̺˺ٵɳˣԼãпɵɳ࣬Ǿ׬ˣҹ顿
飿˫۷ЩӳҲûѧϰԶǰЩֶ˲٣Ŀʱȥԣϴϵģ⿰Ŀ̽鲫飡
Ӵү飬е˼ǿһ˫۾Цĸթĺһ㡣
Ĵָ˵ͷȥԡ
УȻȥˡǿ˸ָǵСĵ㽭棬Ժŵʱҡʦֻ鸽һ֡
ͷӦһЦհ⽭桭û뵽ȻĽǲĻᶼûС
Ĵǰĸ̾
ʦҪҵˣҴһЩϢˡ϶˷ܡ
ҵˣ̧ۿλԺСҩʦ
ҵ·ʤˣ
óһͨʾ뷿˵
뷿վһԵȴ£ǿո԰ٱʱĿ˲ӡ
ٴοЦ
ʦͺãҲۡϵЦݺǲãиǿģЩӸʦһֱŬѧϰҩȴûʲôᱨʦĽ̵֮
Ȼ𣬶ܱʦĽ̵֮ҪŬȥţʦȥˣҲʦˣûйʦ
Ӻҡͷиʲô鰡հ˿ʵĽ棬ǽȫϲˣղ˭Ҳڵõ˼ķչ֮ȴ˳ˡ
ͬǵõ˼չĻᣬô˵ı仯ȫͬأҡҡͷ֪µ⣬ȫнģԷȻԾͽܣöԼģƫƫЩ棬Լļ֡
ڲ裿Ѳ˹ȥ
ˡٴϰԵľܾʦҴ·ʤԺߣԺϱߵţͷɽϡȥĻҪʮʱɣ
ôԶԺͼţ֪ԺˣҲ̫˵ɣղ˵ҲԺɣԶѰıɣ
ͷӦλʦԺӻûа꣬Ժٽл㱨һҪע֡
ıҪʮ죬ǼЩǧҪܸʮ죿ͷеĵͼüԺҲ̫˵ɣҪתһȦȫʶطҪתܳʱİ
һЦ˵ԼԺЩͷģԺкܶ񾳵ɽͷǣûתԺ
ʮ죬ؾǶʮʱ䡣°ͿŵͼļţȰ£Ҿȥȥ
ˣʦ˵Ǹһͬ磬ҲˡЩҲܳʣȻûԲѾǵʦˣȥн̵ˡ
аĵĴָλ½үǺĵһˣαʦԽУǾĿֽһ
С˼һ˵ʦ⼸Щţڹ˵Ļλ컹ǳϲ桭öӵСĲźá
ǽ桭ŶͷԽԼǰǸûӵĴʱﻵˣȻῴʵаæ
ԼؼοһԼʼѯҩĽչɻ
ҩʥҩץţҩϵɻ󣬺ܿͶλҩʦ㣬ķ䣬ͶоҩĹȥ


458 ҹ̽
ʦˣҾڶǸһԺվ˫ҡڣʦȥɡϽɡ
ÿԼ˿ЦǿЦǡȻǳʵڣ˲֪˵ʲô
ҳ͸͸˳㿴ܵķˮڻһ䡣
ˮ¶ɻ󣺡ˮʲô
ȻЦˣԿ˵Դ½ûзˮһ˵ģҸǽɽѰ
ǿʲô磬ʲôˮں࣬ģʽ̧۳ҿԻϵһ˲䣬ͫ޷Ƶһ
Իб仯Դϴν뻢һΣԻ˼Ժ˷ֻ˵Ļûȥ̽
Ի˯ָڱػɽڵɢȥˣϴĳˮһı仯ȻԻֱԻ˯֣ã̫ˣϻ˯ֻҪ̫ҵ飬㲻ὫѡҺúù۲һ¡βѧϴ³çûһоꡣ
ʦû°ɣϾǹĸ棬ʦƽأô˵Ļȫһ䶼ðӸ˰ɣ
ûû¡
Ӧת뷿ֽʿٵĻţԻ˯ҿðֱӴӻڽ롣ǰЩÿȥڣﶼŴɱ֮ӦҲɢˡͨڽ룬һᱦضɧңʱܴܲӻڳˡ
ʱȥȥæʣµʱ䲻ͣȥĦԻ˯ֵŬѰͨ
񻹱Ժ棡ȻｫѵĵطϾڶƵˡֻܴӻгˡ
繴
һɫʿϣڷۣ֮ϸĹ۲Ѿ˸ıԻ֣ǱΪԻ±ҲãǱʲôʼնǻ֣뻢̽ķȻ޴
үǰסʱ򣬾͸олرөСĹ㣬ΧɢķţǱȽ̽Ľ飬ǴҵıȽϺá
ûдר־ĹۿԶԻ֣ŶԿԽᣬٴιۿɽķˮԽǸ̾ԼǰȻôΪȻ͸ҽ뵽С
ǰð̲סĵ̾ϻ򣬿Ǵξͽˡֻǣ˲ÿζУǶ׼һЩĺá
үҴ棬Ա˵ķǳϤֻҪУȻõеرҲ̰ˣģϾ·ҪðձȽϴ󡭡
˫ʮָʱ㣬Ƶſķˮеı仯пܶˮɱָ֣ȡƽ⡣
𣿺ðɣڴôķϣһ㣡壡
ɴ·ݣȡľڵϻֵķų֮ϣĻ۵Ի
УģУʲô˼ѵҪôѵֻһ
ֹͣƻǰϵɳݰ죬̧ͷңûȥ
ʲô˰ɣжΣ㲻֪𣿱ΪӮӵоսħˣ޵ˣɤ˵ʵ㣡ڵΪУҲûܻų
ΪˣҲŲȥɫŻĳ⣬ص᰺ػҼʮꡭһ书Ҳҵļˣţʮ꣬ҵļ÷ǳǿ󡭡
ӻ˰ɣûȥͥ˦
Ի±Ȼ³ǰصıʵûмٶ٣ֻǱǰЩѡָԶȺɽ˵Ի±һնչȥ
ܱ˦ġΧ·ɵ˵̽飬Ҫһģ໥Ӧǻᰲȫܶġбﶼ㻹𣿱㲻Ҫɣ
Цݶ˼οģؼʱ̻֪ˡ
Ի±ĻҪա
֪ܲжôգķԣܴСܶҪ׺ܶ࣡ʱ䵣ıǺúõһԼɡ
бȥӵķ䣬ǿͲܵκ˺
ʵԵΪǿһЩ
ҡͷ˻Ľ飺ҹԻ±ľֻڱ䡣ƲⲻĻٹʮհ£Ի±Իױʱ»б߱죬浽Ǹʱ䣬ϹҲ֪бΪǻлϴλ飬ҿɻûԺķӦٶȷǳ죡ҡ
Ťͷɽ֮ȺɽϣѰʦ⣬ѰʦѰʦأܷ񿴳أһ˭ȿΪǷȻл᣿
·𱻵ͷһˮոջȼյĻ棬һϨԺע⣬ǿİᶼûˡ
ϴΣɽԻֵĻ쳣ɽ֮һĹ죬һֻڱչװ֪飬ͷβûв룬˿ֳҵɽͷҵ̬ȣ
ܹԺעɽ˭Ҫ񾳵ľͷȻҲҪвŶԣȴǸʱ֣ܹ֪ԺעĶ˾ͲҪٲˡ
ֻʮ𣿡ϨĻٴȼգǣҪðһˣȻҲ֪浽ʲôңȴܹоɽ˲õĶ
ͷһˮ֮УȻ˵ġ
߰ɣ㶯Գһÿô֦֮Ծ
ϢڵΪȫ޵еսƶٶԶȵտ˺ܶܿ죬ʱ䣬˵ͬɽжս󶴵ľַ
󶴣һĿš
ҹУ󶴣һֻſ˴ľޣҪﶼɵĸɸɾ
ֻǿһۣ߸оƤϲ˼ƤתȫɢƤҲ֮ʧɽ
ˣҪ𣿡СıԹף¶ȵͣĻִġ
ףǱĴ𣿡һ¶ʯ˵ôոս󶴣ܿ¶ʯǵϴʱûʲôʯɣǰУ͸ñڿ߸˰
ſǲ¶ʯͷӲֶ֪ˣڿˣȻὫߣھȻµʯ¶


459 Ի±
Ի±ͷȻԻ±ӵĿϾܿͱڹʯִǽй˳
㶼ˣֻأɴһԻۣһŻſл˳Ļ䵽棬ǼӲĵ汻һ̣ʱѡ
ֻҡͷ̾Ϣ𣿲Ŀˮ
ʲôˮûһֻ֣°ϲ˲˵ǲǿˮǿڻ𣬿ڻòã
ڻƲ죺벻㻹֪ڻòð
棡Ļ棡Խһ˲ûȻ棬ɻĿΪһǰӿ
˫ͷεĿŻѾЩӲյˣոһʱ飬ͱͺӣ
ãҲûʲôˣ㱼һҲ°ЦŻ˵˵ڻ治ǵ·˲ûˡ
ЩԽԽ˻һ棬ֻǳȣ˵ת䡭ǾλүԶԸˣ
߰ɡȡ·һߴһǰţ·࣬ٸյҪ㱼ˡ
ϵʯԽԽ࣬Щʯȸߵ˺ǻɣðĸɴðɣֱӰѿʯȥˣʯǼ
ҺãԺûע⵽̾һ䣬˫ֲʱſ
Զ۴ƣϸڣ
ƣҶԷ
ϸڣųɰܣ
յԻ֮УϸڸǲܳĲ
һһεϸǰţʯ仯ЩѾʯǸԲλٵĶھ
ûʯھ˵ǽΪߵȵ
ʯΪ־ٶȴ꣬ʮǧһҪкܺõطˮǳϡ
ԻУǰЩӻͨʯżĹҪ
ȻЩ٣ۿ˸˵飬ҶȻΪԷӻˡ
ܿƵſڻһԻʱʱԻˮ֮Уײı
֥һκηӦſֱǽ״֥ͨȼŻ֡
Сġ
ϷǳڿϵĻ֥ȻСȣٲ̤ſǰܣٶȾȻȻҪϼ֣Ļһղסڿ֮ϣ˻
Ȼܣܣñ㣡ܹ߲ٻ洿ȸ¶ȡ
뿪ڣͬСϴ֮˦ˮһ˦˼»壬һֱ׷ȥ

ֱһѹһʽƸս˿֮ϡ
ʲôӿѶⶫ˷ˣʺϣͷ
塣ǰǽ֮ϣ±Ϊ˸룬ȥȡٽѰ߳Եǿˡ̽߸ױ֮һֲġ
²Ϊ˷ܶ˫ͫҲָܿƽյ״̬ŴĻһգһգգոտ֥һ˲䣬֪ΪʲôررҪȥжûˡ
Ϊ㱾ǵ֮СɿСĵǰ˵֪Ҫʲôطˮܹȥģʶʧȥж
ˮôǿ˸һ˫ۣļٵģ
ָĻصˮ֮֮жǿҪ˵ɣţˮ֮ǿʱ̣˸׹⡣ܺĻʬطˮֻ֮ǣǷˮ֮㹻ǿȥֻǱǣȴͬȫͬ״̬Ļʬ
ӵʬĹϳʮֻۣۿκһ䣬֤ĵطᷢʲôͻȻ¼˵Ƕܹ󰡣Իȡɳء
ǵȻʬ֮ڣܹγɻʬʱɢлġŷˮ֪ʶֻϧѨַˮֻ֣۵֮С
Ѩ
ѨǻѨ˼˵ѧķˮѨǽֻ˴ٴλһǸνֻأֻ֮ѳԺĻ˵ϴﵽһֳѵ״̬ɣ


460 ޾ʽ
ҪŬһҰóֻۣĿһ˻㽻սһ汻ˣҲðڻѨУ
һҪһ󼱴ٵĽŲ
ʦ֣ǰ治Զ
ûǿǴеĻ֥԰ͻơ
ˣͷӵһİС
мİС죬һų棬ͷüëЩ죬䲻ߣ·ȴ͸һɰԵϢ
˿˷ܵ˲ֲȻ
ҵʦֵܣ˵·׶Էûʸ󶴵ġ
գӵĹȨѾ˳ԷսܣչزܽŶԡ
ֻǣӲһ쵽ڿ
û˵ʱȻ͵
ƽʱ˫ĿȻʤֻڰǰڿ
ôˣü֮ǰֲ²⣬Ի֮дˮֵȵȣ˰죬ȻʲôûҴȴôҲû뵽ˣҡˣԼʦֵܣ
ѯʣˢˢһ
գǳսֳĳǿս˼䶼ǳ̡
һ˴һ٣
ⳡսȻܶ˶ûۼϾͬһɽУ˶Ŷš
һ˴һٸںܶдĳɷ֣˵սвС
мһ˲ռգǲмЦɨһʦܣȻẦ¹ͽܣǴȥʦ˼ҵţЩǸ̥֮⣬Ƿϵģ
ô˭дųĽǿӲʵ⸽һ֥㿴ûУ
ĽüٴüĴ˴գûʸɣ
ûʸ콾ͻȻס漴˿˿Цǰûʸҽˡң֪ﻹһ֥Ҫһ㣡ڣûʦ֣֣߳㲻һ½ˣңһԺԹԸһ֥ܵƤʹ
ꡭꡭ
ָǰѹžž죬ԴҡڣؽҲ˹ǹؽڵĴ죬οصڿ֮С
󲽵ţԲ֮Ӷ˵һһˡΣͬԲǲͬģ˵οûûҾ˶οԲ
οԲ˵һ̶ֹͣ˵ˣеĵҲٵĻָţûûйͽܣһˣܴΣʦһοԲ֮רʦ֣رգһʱ䣬ٴδⱻĵ
ȻȫĶοϾЩͨԲߣ޷ǿ
ЩĿ죬ʲôʱ䵽ﲻãƫƫʱ֡
˵ʲôʱﲻãƫƫʱ֡˵뷨ȫͬĻֱתͷĴ죬ʾȫȻˣǾʱɣ뿪ȥ֪ͨˣᱦأʹȰɣ
ȣ°ʹȣǲеˣ
ݣݡҡͷ˵ҹ˫Ҳӡ´ȣ㣬ģҲܹ뿪ӰɣΪӵܹסҸ˾áҪٽ˫۴ϡ
𣿡˵죺ûûбҪطأ
ǵǲˡҡͷ˵ֻ֫ҪٽͺˡԼִֽţûûصģܻʹ
һԼɣѾܲң̫ʹͲˡ
ǰȽŲһ٣شʵ̫˳֮˰
ݵĲ죬ˣ
˫벢̫Զʮ׵ľ룬һ̤ʮ׵ľ˲Ĩƽ˴źХŭǰֱǰбϸ߸նͻŷֱ֮ϣ
޾ʽ
ǣȻҸҶ֣æָ֮ȭⷭǹնơ
תƵǶ΢б֮ϣƷɨӲǽֱըĺëѹȥնǰ۱۹ǣ
꣡꣡
նǰ۴ϣ˳ŶϱۼǰٴѾĺۣ
꣡꣡
ͷ죬ֱƤߣĴȥǰͬһ˲
˱Ա컹ΪʹкתննУ
ꡭ꣡
գ۵ɲǣϽӶֹͷѵ죬ǰһſ˵ϣʹĲҽһʱŴ
ô˶ʲôſڵϣŬĻ֮ǰսȴֵתһ̣Լ͸Է˫ˣܹӡµģֻһӰɵıȺҲһֱ۲ֱۡ
ԺдһʺţѵҲǶοߣȻôǿ
ͬǰһ̶ɴ۾ŵſڵϣҲܶ졣
ôܣͬĻɣԺ
սʧܣϾһһٸˣôʧܡ޷ܰ˫ֻ໥Գ壬ȻȻ󡭡һһĵ˵ϡ
⣬޷ˣ
ڣֻڵΪǳԾϷ𺳵ľ㵣ԣʲôʱڵģϴΪŶ٣ô̶̵ʱ䣬ѾˣΪô죿ѵԹⲻΪŷٶһˡ
ܵɨͷʱͻͻ
ĸҪԹôȥԹǵʦֺˡ΢΢һ¶ףĺһ䣬ݺݵ˳ȥ޾ʽջʮֽȫ˵֮ǰʹʦ֣ǲеˣʦ˵ݣҪֽţҲֻð˵ȥˡ
˵ȥ̱ſڵϣһ䣬ȥǲǾȥ˵ȥȽźòã
̱ſڵϣвͣķзĻңʦ˵Ǵֽţո˵ǰ˸Լˣ
ţ˵䶯ܳȥ֪ͨ鷳


461 ٱ
ƿڴĶˣҶ˳ˣ䶯֪䶯ȥξԶҪ䶯ȥҪ
ûֱţ죬ﱧԹţ˵үҪôСǶ˳ˡ
ҪС˵־۲ǰˮ˵Сĵ㣬ǰȫġдΣұȵϥǹǣʹһǧ׵ľ룿ǻ䶯Ҳ
ʹɣҧʹ͵ٴΰ֪ͷж𣿻ϥǹǣ·ǧףֽ֪Ŷжʹ𣿾͸Ӳ˵ϥǶжʹˡ
߰ɡҲڵϵۣ󶴸
û𣿡˵ˡ
ҸոҪôң˵Ҫֽţ˵ɱңҲûҪɱƹ˵ֻҪǲùĴطˮ֮ӦҲǰȫǰ
ǰˡ
ߣվǰűӵˡ
ֽţøɴַֻǣ˴ȴɱˣֶβݣʱҪκ֣ٶɱԷ
е˻һһ˸ͷ
̱ſڵϣŬȥޱˣһϣһ٣һˣǰдһ޴ġ١֡
ٱ֣ԺһСıǡ
ǰٱΪӣ²Щִ󣺡ң𱲷֣ԺҲǵʦ֡
ޱĿſڵϵ죬̧𣬺ǹһ̤̤ľ
꣡
ɽĹͷͷ׹ڵ֮ϣҲûκϢ
ˣʦֵܳĿ꣬ôͶɱˣ֪ԼڸʲôԺһ鷳顣
ĺܺá˶ߵı֣¶˵үƲ⣬ܻ쳣ǹ̽һڿүƲĹȻû˶ɱй¶
ޱʣߡ
ҪҪ
ƴŤ壬ͬһǰŬŲ
ֵһ̣ȴʹš
ֱһ̣ǲţǰ˵Ļģ
ˣǲУûбƵǸϣıƵˣȣҲܣ
ޱ߽䶯ߣĻ̌£б㴫ͷѵ졣
ĽĴ̧Ĵ£㱻ǲȳһĲ
ͽʮͷֲùү̽ѰӣʵѾǳͻԱĶ͡
ɱˣһ󣬽еҸԴȡߣٴĮĻصߡ
˱˸ˣǰѾˣ᲻˭ɱ
˶һ仰ٵȥ
ȥûãʬǰؿڶһ֡
Ϊ׵ϸ˾˿ڣֻ̤ϾǣδκˣƵĺܺáֵһˣĶȻֹһˡֳûκսۼȻֵԼټӦͬɱ˵˲һ𵽴
һͷϿ˵жϡ
߰ɣжҪˡ̧ſ˵Ѿ֮ǰôԺӦúܿҲͻᷢ⣬з̽ˡΣϣܹΪүҵرүһٳνĹӣԺ֪޹ӣǽɫǿߣ
һͷͫܵս⣬˿첽󶴵
үڸɶ
ĿŶڲ·ǰ
Ūۼϸ۲˵ո첻ͳ»Ҳڽҹ󶴡˽룬ﶨȻй۲죬Ѱߵһ·
㶯ŷֵĻ壬ʱˣʲôԺĹأ߻˵ү޵еĴڣǰž߲鷳𣿶Ǻõġ
·㷢һ̤أٷɳͬʱһƷ罫̤صĺۼɨȥ˾ųɾţ˫أǰȥۼ
ǣߣºۼ
һ·ûۼµۼǰȻΪҹ£󵼱ˡŵЦǻѡûºۼ·ǰС


462 
һִĻָүദˣŷĺܼթ
ǰҸթԺЦţڣһڻָء
ԣĴͲ̫кʱ򻹺ǳȣָ˲Ӧеĳǰ飬ĥ죿ǿָֻеĳ
Ȼһ꣬ȴԶϳɣʵǷǳ˵һ顣
ǰ棬ǻڵĺλˡ̲ס˫ĦģȻûеﻢԸĵҪλãȴҲѾǸرֵλˡ
æ񣬽ĸԣǰˡҲֹһ
ˣе˶ˣӿŲǰУת俴˵һСӣСӳԱŸɫΣȻͬһԱ
Сӿʱսиɫʮ˾ϡ
ʶ˰벽ʾԼûʲô⡣
˿Ķʱ⶯˼üĽ䱸ȥ֡
۾ۼһľˣҷβͬ˲ӦԶҲͬȻͬһвٷθɽܹġ
ɽµӣ
˫ֱȭҽܣ˼Ķ۾׷̶ͬȹһּòͬʱֱһӵҷ˵òϡ
ǸǰһһͬţȫŷǰٱشС
Ⱥм˸С׳ˣϵ·һϳһطҶɽߡ
СۣҺʲôط֡ˣɽҲиС۵ˣ˵ɽҪһԺС۵ˡ˾ͽ˱ˣûСӣɽ˵һǿߣ˵һд򷭵ġ
ҲˣСû뵽ֲñȭܱˮ׼ǶԵ׶εĳƺš
һһٸͬţЩΪ
˵ʱڵӣһˡҲԲġԼվš
治һǿҪͬ޵е̬
ȻԺ㲻ϸߵΪ磬ٿʸ콾ˡ
Ӧʸɣ˵ٱӵҲԲսħֽ似ˣǱսܣңǸƻܣûнӴ
ƣҲ̫ǿ˰ɣ콾
콾ˣܹƿţžԺܿͻᴫְɣ
ǵǣȻȰţҲʼеλˣң콾ǽ뵽žս󰡣
ûûΪȻ㲻϶ţȴҲǺˮ׼ˣ֮ڵһʱ䣬ɹ뵽ž뵽ˡ
УôˣЦ˵ĵǵøոս뵽ԺʱԼͨԲûʱĿ˳Ա˵Ϳϧˣֻǹֲţ˲Ŷ㲻ϣ񲻵µʱ䣬Ȼֻаֻˣ
ܺãȥӦûܿ׷սɣС˷ܵĽ˫ȭ΢΢һ˵λΪУֻǲЩ仯Ҫ￴ûʲô
ԣ¶ͬЦݣܹյһ𣬺γΪԭ򣿶ǷЩС䡣
˿ٵĶһۣڵΪǶߵģսȴӦڶŵıȽϿǰΪֻһǰž
ܿ죬˵߶һŮ˸һϡ
ʱŷ֣֮оȻŮˣмŮһƯŮˣͶʮͷӣΪĹϵ˫޳İ͹£ȻγɵĽͬԼմ䵽һ˿ǿֻ̣ǰһô򵥣ĳ̶ˡ
Ůһ˫ϸ͸ż˵ķ顭ûиԼʲôʱ䣬ƯЦݣû뵽һ콾ءҲﴦΣգϵһȥ̽Ѱô飿ʱҵôչ׽з䡣
룿룿۾ǰˣֻܼˣΣ롭Ȼʲô˵ǲ롭Щ˿̾ͻᷭΪ֮սĵˣԷžߡ
ƯŮԵϣ˳ҲӢŨüۣ߱ǣ񴽣ǿ񣬺мִ˵Ӣ͵ĳ࣬߸ߵĸͷӢϢɢϢͬүϵϢƣǰžеϢ
˸о۲ԼϻֽЦݣͬ߻ӦЦԵĲͬЦжżֻ˵Цûʲôǳ˸ӵζ
ǿ߹ۿʱһֽ͵Ц⡣
ȻԸġЦչ˵ҹ̽󶴣ܸоֵֹģȴ˵⡣
˷׷׵ͷȷʵ˵һûֵֺܹĸо޷˵ȷʵڡ
ԵŻ棿Ů޳Ưָһָ̧һԣȫһ²ؼӵĻ
ʱĳ̧¶ڸߵĻֻƢЩ꣬кܳƻҵĺ¡
ͨ֡Ů˽ָȥָһָԼǸ߸˫壺ң㺰㶼ԡ
㡣ȭ
ָԼָת򣬵԰ž˵ղͣһΪ
ղͽ΢ͦ£ϱŸŵЦ
̽Ѱָתһģ˹ģüżֽ԰˵ߵС
ֳ̽˺׽ĺЦݡ
硣ָһĽСʱ̶ż־ζƯŮ˵ͲѾǶοˣԻʳ񶼵ҡ
񶼣Ůֶ˼ۣ񶼣Ǻʳܹ֮֮ΪʲôңȻвСļ塣
ֵܡٽţͨΣ
˱ȭ֣ٴҽܣ
ˣǾһѰ˵ôߣ
ܵŮעԼеĽ˼ּ֣̽˿ɫ߲תš
ɫߣаɣ۲е̽򣬰۲̽ⶫûпмص̺õӡ
ת˫۾۽̽ϰ죬ĺȤ·ãôôûû


463 Ի±
˾۾Ŀղ͸עλϣŨüëšһˬ˵ûҿ·Ҳûʲôɣѡһ߾ˣЩܹ𣿡
ִղ͵ĿĪоһܵķˮȻΪһֿʼű仯̽е߾Ҳͣ
⣿ôָ͵͵㣬Ի±µı仯صˣ
̽ϵ仯ɫ˲ЩҰףֻʱֹͣ̽ͷ̧ղ˵벻Ҫ˵㲻ˣǻ롣
Щ죬ͰҲﲻܹ˵֣˵ûʲô仯
ղ͵˲ȥԼֻҪŮǰԼ˾Ȼ˲ӣǻҪѰھֱӽ
˵ôˣղں˵ţСͲҪ˵˰Ҿ͡
ֳڣоеϢܿƵĴ˸սܵķˮϢҲʼٴ˱仯е̽ͬдˣµĿٱ仯š
ã˵ȥҹ˵̽ˣܻһȣ죡
죿ղ˵˷ܣͻȻ˸Դϣæȥҷ˭
ղǳвüûбҪĲ˰ɣֵط˵鷳ģķˮ֮ıǵǰ˸Ӱȫ㡣
ұ죿ղ͸ܵͶߣͷ֮ӿĿⲻƵĴʲôұ죿ҿ˰ɣ飬Ҳ̫Լ¡
֣Դѧϰ˿ܷˮı仯ԶѰҪУ׵һĺ˺Ƶ뵽˱֮кǲ
һ۲ԶλʦֻüͷĶղͣҲûвÿ˵һֳܵķˮͻһøӶӣֻܹЩ仯ѡ
ָʦͷˣһͬղĿԣҶԼǳϧϣ㲻Ҫֻ˵ʲôɻִʡҲ̽ɶʵڲұ˳ԭ·أûмǣҲû﷢κ顣
˳ղͿһֱҿ㡭
ˣҪˡ̧סղ͵ǰ˵͵Ҫٳˣ
áֳ̽ȴղ͵ϣҪаźܶ࣬㲻Ҫ˵Сʱ򿴹һ飬κεʱ̱䶯һ̶кôһ̱пɱУܶطصļɻ䡣Ҳܹоո㲻ͣ˵Ǹ֣Ĳôʺ˵
ôа𣿡ղżֲİ⣺˵仰ܸıʲô
֤ΪѰʦɫصĵ˵ͷ治ôĵطѰУʧȥ۾û𡣶ҲȷʵƵ飬ֻ˵˼仰ȫʬ޴档
ʬ޴棡ĸִ˶УͷƤͬʱһ
ҪΪž޵ˡݽĶղ˵˵аǼŹֵĵطҲΪ˵֡
ľͷΪ˵䣿
һ񾳵սжǿսͻƽţޱߵԺзڡ
ǿߣȻΪ˵䡭ˮǿü˼ҲֻѧƤëѡܹѧ£֮ӿԽظƿء
һ˫ӣ͵Ĵ
ղͿ飬ͷʵŭٴͬǰΪܹ˫Ĺϵ֮ǰ׽ǵӡ󣬶콾ٵˣֻ콾뵽žɣ
ңǿɲһС壡ղĬĬ㣬ܹ˳ΪһԣǶδķչ̫İˣԲܹСƻҵļƻͷҸᣬֱܲ׵
ҲӰ˫ֻǰǱ͸ʵƵĸӺΰһ˫ӴҲѰʦ𣿡
ЦҡҡͷֻǸо
һ˿ͷȥ̽һ£źܲѰʦʡȤ֮̽Ҹʱģңˣǳܺõİ


464 
Ȼղü˼ֻ콾ݣ㹻úܶˣȻģ콾ݿԸ̫ˡ
ôֳ̽ɫѿ˵עϡ
һҲ˲תôˣ
ɫصĶס̽죬Ű̧𣺡ǰ··ˡ
·ôոǻ˵·֮жȻһǿǰ·
ǰû·ˡ٣۾ɢԹζ͵ղͣ˵֮ǰǰ·ģ
û·ָ͵͵㣬·֪ʱȻڣڴеĴ֣֮׾ֲóԻַˮ֮аǰ֮ģ׾ֻܹ˵Ĺȥ
ղ͸оԽԽ˽߾ۼԼϣæЩ˶ͨʹ˸ɫԼǰΨһһˡ
ͨܵղ͵æ߳Цʲôû·ǰ·˵㲻㵽ǰҷ֣Բ˵ô˵ĻҪҶܣԼ̰ɣ
㡭üëؿھȴ˵ʲô
ˣԴǰȻոԼڸղͶʱ˲԰æЩ֪˵ʲôء
ô˵ˣ˵˰ɣͨǰţҾ֪ʲôû·㿴ұ·治ʱ˸âȻرֻҪȥ
ͨ˵ű񻢾ȥ
̧׷뽫קղͽŲƣ׷·߽ضϡ
á
ĻͨһֻѾ񻢾֣ɢŵĶͻȻâǣֻоĿĹ۾޷
ʶ̧ڵâƤ΢ս͹Դͨ
ڵ壡һ̣ųӦеǿ˱Ŀ޷ĹԴģƾۣܹ쳣
һ⣬һͷͷȭͷСͻЩͻͨϣ˲˺Ϊʬ飬ʬأ㱻뵽˸С
ÿ죬ȥҲ졣
գۼ䣬ʧ߻ָ״̬
֮ͨǰվλãֻһ̲Ѫգܹݵκûˣ
ͨʧˣ
̤뵽ұͨɲǣ㳹׵ʧˡ
ǵǴĿĵѪգỳɣǲǳŸոյĴĿʱ͵͵뵽˿
ˣŵϵѪЩȷˡ
ɫصĵͷӦ֮ǰҲ֪գȴû뵽յ˵زֻߴһˡûˡ
ոջЩֳִ̱쳣
ղֲ̧¶ͷ亹ҺøոͨǰԽ룬ı˰ɣոЩ⵽ʲôôתۼ䣬㽫˸ɱأ
ף
ĺʱ˳ѹֵİգ˵עٴϡ
̽еļϸߣƽﻺת໥ɸֻѰʦܿͼ
һ̣̽еļϸ߲ǻתĸת໥滻໥Ťһ𣬱Ҳܹ̽ڷǳĲˡ
ɫӿеǽлͷ·֪ʱѾɫϣЩɫͬͨһԽԽŨţûʲôɱһ㣬ȴû˸ǰȥһ¡
ڻȥԡ
ɫҲоãæ»棬ʮɳĻɱ뵽ɫ֮УֹܻĽɫͻȻȥ
һʧĻ汻һȻˣ
̳Ϊ˽ɫĽ˳Żֱ˻
ͣˣһƽϣɫƣ˲佫ȫ
תۼ䣡аָɫȫĲըʧӰ١
ƾȻܱɫͷƷǳ⣬ǽֻɱƣ˳ǳ֣໥΢ײᱩǣκֻҪͣͷųǿܡ
٣֮ӵһɽ
Ǳƺ̫ΣЩдڡҡͷԼ޷ơ
ڣƶɫһָ
ɫԽԽ࣬תۼһʼ˵İף˾벻ʮס
ʮסʮסʮס
һƴڻƽ֮ϣ˲һϣڵ淢˵졣
ƽĽײȴʱ֮
ʮסʮסס
һһĽӽš
˵ľҲ޷ѹ׷׺Լǿ似һƴ뵽ɫ֮Уֶȫ˲׹䵽棬ͣ
壡ƴˣ
ηһŭɫ֮С
Ŀǽɫڴε˲䣬ȫûκãȭɫȭͷ㿪ʼٽմɫҲ̽
ˣαһ̣صڵ棬
ѵҪ˫ָ־տϽڱ֣ȻӦŶԣ
׻ɷͷһϲտӦǰ׻ɷеһ֣շˮ˵Ұ׻ҷжĺۼңֵİ׻ɷνұߡ£Ȼǽ£
ڽ£ȫں˴ؽǧһ쳣ʵʮը
Աߵļ˸ܵı仯һʱ˽ɫڿˢˢ塣
ͬͭÿһԽչֵһּ£
콾ϸüǰֻ콾ȴûм˿콾زֲûͬ޵е콾ҪʲôҲҪɱ
ڿ־ѹ³ʧתһͨȥ
ɫҷڿо𣬺ǿ׳˲Ϊ飬ֻеѪ֤ڹ
١Ԫ
һֲͬԳ׼ʱ䣬ǿںϵһȭͷĺڴ֮ϡ
¡ҡΣɫΪ֮һƽٶ֡
̵ĵ·ڹĹǣ˼ʮϰۼЩۼܿٵ졣
ʲôղͱý¸ŭĳȥԸʲôã
ÿղͣͶɻĿ˵·ڽ£
ûʱͣ˫ȭٺŵ棬һûʲôٹԪһȭһȭ׾ۼɱ伫Ԫ


465 
ͬնֱۣͬ׮һٳŵ棬ĵ濪ʼѺۣĹ۾ֱˣ콾սҾȻȫȭĹ켣ٶȣͬҽֻ֡ҪһɱңҿԲ߰
æƳһе̽۾һͶѯĿͷ˵ûлȻҲвΨһĻˡ
˫ü𣬱޳Ŵ󣬴ֱ״СűΪֱʮ׵ţܶͬչ໥ײѹŵͣ޾İƹע˫֮ϣɫĴƳ˫֮ϡ
ɱ֮͸ֱɢ˸о˲׹뵽޵ĳѨ֮һ㣬޾⻯Ϊɱһȭ뵽֮С
¡
ҡػεߣ˶پվڿ񱼵ľ֮ϣʱܹߵķɳȥѾشҪĴأһ֮³ױ
޾ʯͬɽϣը
桭һ̡ݡ
˲ǰܹסΣһȫ޷סƱ޸ĸƼӸ߿׹䡣
յģ֮¾Ȼǿյģһ漴ӦȷʵӦˣҲֻ취ܹܿЩɫ
ˮ֮һʱ䴫˶УʪˮҲ˲佫˳װ
ᣡղͷһڽڵ׹价УŻɢ΢⣬ҵӰչһʮ״ȫſֱ̧ۣһָϢջ
ɱɱ⣡ɱУ׹ŵĻûзƽȻоָնæ˫۽ǰһʽʮֻɷ
飡ֱָۣһת֮ͷҪ͸ʮֻܣǿĳһʱ佫ĵɳȥס
ֱϵָǿ֮ĩֻ˫֮ϵĻҲﵽ˼ޣԴؽǧĽ壬ֻǽ˰žһָ
ǰžս嵹׹ͷ𺳣ԷŲʮֱĶѣүǸС˲֪ٱܾȻ˴ɴҵĻܹܵʹ
ʲô𷢳ѯ
ղͷȻûн˴ôͷѵû콾ҲǿĻɣѵʲô˲õĻûֻһܹ͹ȥܽһžȫѹֻĻͬ
Ļղк棬ͷܽץбʣ԰Ŷڵߣһս֮˰ɣ
Ϊʲôޡղڱһڣû뵽
ǺǣֱЦޣ۾ϹˣҲѰҵްɣӲˣѵոյĽɫ֮İɵˡ
ղһˣȻ˵ң콾˵Ҳˣ
Ǻǣ˫ſڿлΪһԾ޴Ļϣֹ׹ڸ߿տ׹еղͣǲˣϣǲûͣ
ղָŸһնڰ֮бʮֱ
ƿգδѾʹǰڷ񾢱Ƴ֮ʷﵽԺ
ס֣
ָᵯһƳգнɫУ죬ɫдƬΪʮмĴ䡣
ͨͨ
ֵܼͬʱ볤֮УδκηӦǿˮֱӾԶ
ʲôˮȻô죿űˮپߵĹֵܣԲˮǰȻ˴
ͨ
ˮڵˮͬͷ񱩵ľڷܣ׵ȫſȻ޷ֹǱˮĳ޷վȡ
ŬҪˮ棬ɫĺˮ·ǳԵļֱ́ͣ𶼱÷ǳѣǧְֻϣҪקӵףԶ
ͨͨ
ɫˮ˵䣬ղʱҲûȥɫĺˮΪҪԵĶ֡
Ի˵ȥˣ
𿴵ٸ£æ˵ȲҪң磡
ɫĺˮŬȴѾҪˮû֮ͬǰɵĹֵһ㣬ֱֻۻ¶ںϡ
棬ֽȵС
ôסͷһô֣ӦеְұҩָҲû


466
ȿȡ
Դ¶ˮԣĺɫˮӿ³ΪݵԵʣ֮ǰİʣʧӰ٣Ů
ʲôˮȻճЩŽӺϳӣĺˮϣź
ɫĺˮĻҪܶ࣬ĺˮ˼ǿںȪ
ϸ˵ȺȪˮҪȳһɢĺǽԼոʱѾҪֱˡ
ҡҡҲ֪ˮ
ĺˮ촽ϣɫ԰ף岻ͣźתҪƳ⣬ȴЩҲˮճһ뵽֮УҪƳȥʵ̫ѣֻһڻǡ
ȫ棬̧ͷҪپʱȴﻹܹˣĿǱڵıɫˮҲû˻ˡ
ĺˮĴˮԻкӰפ㣺򣬴ȥߡ
ƺΪ¡
ͥ
ðɣӮˡ૵ıԹţвһѡ
ˣˡڵ˵
ͨ
˫أ岢ûбֻƽ⣬ɲǣһͷԵ˵ϣͬıͣĴźսۿɼİɫ˪ܲƤ֮ϣݲͣĿײõõõ졣
ô𣿡üԻ˵򣬻һ¸ϣ¡
ʲôЦأŻۿ㲻ɵ˰ɣ״̬ʩչ棬Ǹʲôȶȶ˺¶΢ߵ㣬嶼ѿûȥѩذɣںʱǲܹģ嶼ѿˡֻĦкôʽ˲м
Ħ˿Ϊˮֳ͹ĵ磺˵֣
ġɴ˻˵⣬¡
ţȥůһ˵壡
ʾһŻЦĻЩͬദҲ֪һûиŮ˷ʲôʵʹϵĴк쿴ҲˣܹΣǵһǳȤ顣
ţƤһЦĻ뿴γǰɣ
ȷʵ뿴۳һų̹ϵգȷʵʺϰ˺Ⲣԡ
𣿡ԣŰ͹˿һ۾з嶯壬Ż̧ͷ˵뷨õģϧ㻹ǿΡһˣұסΪʲôأĽڱסôƯŮ°Ҫл㰡
ֱӶҪסһ㣬ȴܹӵܵԼŮ˿壬ѾҪҸطȥأǻסǾǺ˽ܡ
Ǳ⽫ֻ۵ȭͷС˸˸ȼա
ϧβܱ㿴ˡЦݲ䣬һֻϤţƤܱǸ뿴޳˲ṩӴ
ͥɫǱ;޴Ļۣһͣһ͵ͷСĳ̶ȡ
ôⶫˣ
Ͼʧɫⶫһ޽Ķÿսܵشﵽƣ״ֻ̬ҪҵطһɫҩЩʱ䣬Ȼȫָÿλָ֮Ҫ֮ǰҪǿ
СãԱҩʦԼƵҩ
ţƤڴıǼ⴦ɫҩƯС֮УҰ׵ݺܿ˵Ѫɫ
Ϊں䣬ûȫָĹϵѪɫǵķɫƯ͸ż˵Ϣ˺ȥҧһڡ
ʲôҩȻҩЧƤټܶˮһ˫ۣĹâա
۲ı仯ͷ֮ǰûϸϸ㳤ûǷǳƯӵŲѷɫֻǣŮ˵ķ飬ɬҺһڰ
ĵϢһ˫ĴæĹرգһοʼýֻεĽ֮ǰĽһȫͬ״̬ˡ
ʱôܶ壬ķӦ̲סЦ
żֵӣĵģ͵͵գ˼½ë¶һ۷͵ָոλڻĴкûĳԼܶԼʲôľٶǴһЦڿԼ͵
ѽǱҰֵⷢСãæ۾ȥĻЦëȴֲͣĶʾҪ۾ڸʲôֲ
Щû˸飬һƨ˵̧¸첲ҿû
ȥ̧첲֮ǰĽֱˣǰøӿһ㡣
ôѵǸոյЩҩٴ˳ӣʶҪ壬Ϊӽֱָ״̬ûӦЩ͹죬ӣСĵײϡ
ͻȻ̫ͻȻ⸽ûκΣգһǰδеķ״̬رǶûʲô֮ģһʱҲûа취㿪ıӣӡϡ
ѽ
ܾСã˲һԣոջֻ΢Щգһͬ͸ĺƻһ˫ˮӽţߵҪ͵Щ͵
ڵ˰죬׵һ˿ı˵̧̼ḧű׵λãŤͷЦ磬Ŭͻ޸Σ˵ŮöǣǶҸովĻر𣿡
㡭ߵĸκĲֹ񾱣ǰźһֱ۶Ϊ߶ͨ죬һ˫ˮ۾ŭĵȴֲ֪˵ʲôá
ĻرҺ갡ַ̧סͷһͷԼǳΪԱҡ˯ˣʲôǺΣգ
㣡һҲ˲ϼˣȭҪƣԼ˰ѻ˵ȥ֪Ҫ˵ʲô˵Ļ
ķӦѾȴ˺ߣæҪ˵ˣҲ˵ˡҲˣոֻ
罫߾ٵķȭȥżδ˵˵ոյ飬Ҫ˵ȥѽ
áЦ˵ΪԺҵϱҲܶ˵ұ
㻹˵Ҫӣֱ۾ٸߣϵ·ġ
ܵı㱻ǰ˵Сظȫע
е㲻ԣ˳ŶԷȥʱǾ۽ʲôλá
һ̣޵æ˫ǰֹй¶Ĵ⡣


467 Ļ
޳ֽʵ˫ȣΪʪ·ճһ̶ȥǰķ⡣
ʶתעæתҪܹۿȴԼǱʪ¹ճأ˳
˵ֵ̧̾绻·
һԣǽڣС˵ҡûдš
£ŷӦ԰ҳһ㶼ǴģռĴ䱦Ǻܺ飬ʱүһ𣬶ʵһձ䱦ˡ
мԵ·ȫ£ûд㲻ҪմȾҵζ㲻Ļ
ҡ
ãš
ллôң
Ȼأ
ҡҪ·
ˣˣ
㻹ͷ
Ŷھͻء
͵
ġġ
ôԴеζҪͷ
ҵĸ۰ûлͷ
ͷֶˡŻ桭
ǻ棬СƤûȤġ
Ҳܿ
УˣǰűүҪطݵĶܿͷˡ
㡭㾹Ȼ͵ҡҡ
Ѿ˰үʯ鶪ܸܲһŻ𣬿
㿴˼ҵ壬㶪㶼֡
үվͷ
ˣԻͷˡһ˷ɵĻ˵ֹһĶԻ
ͷپڰɢС彫ʿŬ£һ˵
ʲôء罿ߵתĶţ˶ӦѾϰˣ񶼲֪жῡԼô˿ء
̧ŸͦıƯ
ᡭ
罿ߵĻһ䣬ȱ˿ûаϢ
˵λǻվҪŮ֮Ĺ֮£ǲҲҸȫĵطٽŹĻһٴࡣ
עתܵĻԶǺԶڲϢĺɫӣܵǽմųʪˮ
ְ̻֮˰ȻȻԼĿѧĲңֻǿԻֵıȴûͨڵķˮ۲ķˮ֡
ңཻ֣֮࣬ԶԻֵĶִ˲֪ٱŷˮλ̾ˮ棬̾ɽ¾Ȼ˴һˮ֡
ʲô̻᣿ķʡ
Ϊһĵͺˡ
ߣҲҩʦѰʦļٵģô
ǵȻˣɣǧ˵ϲ͵ſڿӵͬ糶һ䣬ȥעŮе֮⣬תܵĻտˮδӦҲб
ǿȥɣ˷ܵסĸ첲ϣû¡
ӴܰһԵ٩ţүа׷Ů㻹Ǻ츳仰Ůĸ첲ˡ
оǿԼֱ۵Сֲûпɿбø̬ơ
ףĿе㰫С磬λʿƯŮŻ¶ƵЦ
ҲУҡͷոջǺߵѾͷתۡ
֪ҪҺߵӡߣ缷ԼɰСӣƫƫ⣡
˼ŻʾмǰƮ
ǡĻŻ⣬˷ָܵŽ䴦һɫĻ˷ܣ쿴ֻأֻҪ㿴Ҫȫǽȥˡ
Ļֽ̽ĻγЦĻܼ⣬ӡǺܺõҩϡҲʮˣΪϡУѰңʮҿ¶򲻵ء
˵ĻפյЧļٵİ磬ҲָСŮеĻã˵ף
СĵĽĻպã磺ôˣôף
ŮϣԼһģЦ۾˿ɰ״ǲףǲĿפգ
õפҩӦǿפʮϰɣӦôȤ
ĸŮûȤأ練˭ܱ֤ԼΪһֱ˭ܱ֤Ѫʼ۷˥ܣѪһ˥ܣ˱Ჽ䣬Ҳ˥ϡѪһ˥ܣͲתٴͻŮҲϣԼƯȥء
˵פҩ׬ͷȤ
Ǻõפҩָ˵ʮݵפҩɳ
ɳȵظĻԼͷҧԼΪһɳʱ򣬾ȻԸΪ˱סղ˥ܣɳĴȡ
ܹƳʮݵפҩһݻʮɳ²°ɣ°ͺ˼˵пܣǿԻȥʮϵɳϾʮݵפҩ̫ټˡرפҩֻܷһΣڶηñûЧҸϣܹפʱ䳤Щҩ
̲סٴδȥǾеİĻһ仨ϣӦܹƸʮְ˷ݰɣ˵лõһٽɳҪĳɱӦɳĳ̶ȡ
ɳĳɱȡһٽɳݷڵŮˣԼϣóѪ
׬ɳ㻹ڸ̾ʲôΧԷţ˵үЩӷ֣ͣ˺ܶ౾ԴڴһҪͻƽȴֽ˵״̬˼ס
üϳʵ㲻ҲҪɳɣ
۳һ޴ĻĴָ֣ҪŨȵܻ۵ıԴٴνΪŭ¶Ȼڵ屶ϣѰ¿ڻ𣬱Ϊˮ
ͷʼ͹𣬺ҵܹ׬Щɳ·ӣԼûôӴ룬ѾԵĻˡ
үͷ۰Ʈջ˵ƸӸߵȼҩҲҪĻ治ǣȥŪϵñʹԶЩðһгɳԡ
ǡ̾˿ҴҩҲãһЩҲҪæġ
壿Ȼ㡭ԽĿԣ磬߼䳤ϣǸܺõء
Ц磬Щͼʱһе˼Ҳ֪֪ˣ᲻Ҳҷأ
ү£ǲǱۻˣ
۳һĴļ˵żֿ־塣


468 ղ
棿˳ŻĻָȥͫɲǼ伱
ɫЩԻֵĽɫȻҲ˳ѿӿԽԽǰƽš
ҵĸ۰קͬ¶ȵȿ񱼣ܣаŵĶˣ
ܣܣܣ
ڰ֮Уָͬ·ƣ᫵ĵ·ڱ֮а
ӣԶĻҪܶ࣬㱼ʮأͣס˿񱼵ĽŲ
ӵ˾ͷ
ǰ׵ǧٲ£
Ӻˮ˳ӿ£޾µף¡¡֮
µĶ棬ͱڣ
үˡűǼ⿴ȥ¡
ðһ˾ͺˣҪĵԹţ廯ΪĻ򣬽˽סĵİͷҪֲ
֪ˡɡͷűڵĶѨ֪ɫʲôطˣҪòŻᵽҲ֪ǻ᲻ӵ·Ӳ֪ٲûгڣ
УҪʱˮ̫ˣ
еʱԽԽԿеķˮ·Ѱҡ
½½һʱ䣬ûпµס
˸ߵ¡ǰžһڵΪҲˤ˰ɣ۲ܰ⣬ѨָѰҵأ
ֹһʱ䣬µףɫˮװˮˮ̶˾죬ͬǧսͬʱشû˵ѪҺʣ·ҪӰ쵽ػʡ
޴ˮ̶ֱǧףɫˮײɢɽ
ǡ𣿡
Ե૵ĳǻš
ӣŬԼ޳¡¡ĺˮײУܹ΢ĳ㡭
ȱżްεĿ˵ȱޣȱޡ˵ءүȴȥ˵
ַʮӣŽصĶ˰ߡ
ˡûڿУɴֱ׹ڰߵӲУҲӲеˮΣǲܹһ˺ͬƤһſӲϣҲ¡
ſӲװĻ̾պΣѣΪԼܣڿպΣѣֻܴ´ˡ
ףôôˮֿ̧ǱˮΣٲôԶˮŶ԰
սԴĲݵأݻƵĲմˮգЩˮղһֱУǸһ룬Щ֣ͬ˵ĽŲ
ˡţָſݲϵˮ˵㿴ˮյļܽӽһ˵ĽŲ롣
㣬һ㣡˷ܵקֱˮȥķţ̫ˣʵ̫ˣȻţȻţȥ
үæ
ǰţһ̳׵װֻ廹ͷŻâʲôæȡů֮ĸӷһ̳ȡƽ˵һֶ̰˵ġ
ǰеľӳݲϵˮҲڲͣļ٣лĹڣҪѰˮտҲһ׵顣
ɽüëѵɽˣ
СǰУһжδ֪ģ֮ҲصģͻȻðʲô֪Ҳǲܡ
ղղ͡㡭𣿡
ɽֵĴ˷ܵս·
ղҲţʱ裬׹֮ǰǿմιԼͱմˣ
Ҫʲôȿȡȿȡղ͵˷ܣԴŷҶ𶯣ȻҪ㰡ƽվڸߴֻĽ㣡Ȼǰһڣǿ̫ˣ񡭡ˣֻҪǿˣ㻳ҵĺӣʱұܹ˳ңõޱߵԴղȻҲһɳ죡
ԵüͷղҲˣ˵ĻᣬոԣܵصĴˡ
ᣡͫ׾âһչ˲ǰɱң뿪ص棬϶һԸңȻҾˣ
ղ֪ͣڸʲô𣿡԰׵Ưȥһ˫Ŀղͱ߾۽ʶϵĿ־ֻ˵Ц㻹Լȫʢ״̬أڣʲô͸ʲôԹźңܵȻҴ᲻ϧ㣬ɵ첻
˫ֳ᫲ƽĵ棬ŬҪȥˣȴȫ޷ϰ


469 ҷ
ӣӸҿղЦĽ⿪Լһ𣺡Ӹҿӵ̼Ҳء
оͻȻɿԼ·ٿ
ʲôͷԹھԣ·ʱеľΪɢ˾ʱ͵ϮĺûᣡֻҪһܹ˻ֱӴ
˭ղͿٽ⿪ϵãɽ档
ң
罿߳һţͻԾֱչǰ̽һնľŽڱ޴򱬿֮죬ղ͵Դ
ӴСƤղ¶ϲɫƾһٴγ֣
ֻǣֱʮ׵ţεֱֻ׵ĴСŴһֿǳȶ״̬Ѻ֮ܲ·ɼٿƬʱƴţʱܱ
ЩµƴʱҪ֮лղ͵ǰֲ˼ĺɫơ
һֱӵղ͵ָ֮ϣƺɫָ͸쳣Ӳĸйۡ
ۣղһЦ̧̽ӲĽվŽڱޡ
ϣŽڱ޴֮ϣķײ֮Խʯ״ɷĩľŽڱ޴ղ͵ģץƶپǿķ֮㽫ơ
ղü΢̧֮ǰֱٴһſָѷľŽڱ߬У΢΢һק
ˣŽڱͷ֮ܵ죬֮ٴβ㱻קɣ˫ֽ߬סŽڱק
ղͿΪþȫЦ벻벻Ϊ̽ôãҵĴŮᱻҸɣҵСƤҲҪҲˣȲǣҵ书书ķұǲ׸ǼУδҲΪͷĴڣ
ץžŽڱ޵ͻȻһת
⣡ҹµǳ֮â˵ĺһƿյķûУ
죡ҪԽһеĿ죡
ղͱëըϢ˲ȫǲȵ𣬸ƴ֮ӿ߰зҲŤһԶܡ
룡˲̴ղ͵ؿڣûɽǽ֮С
Ѫղ͵ؿ
ҷ룿ղȣҡΣ·һ᳹ױź֣ҪʵתӣϸѪߣʧصĻɽ
׵İͷΪԼ޵Уû뵽ϻİĶ֣һСıܻᱻ봩ͷϧˣŮֱʹҷ͵Ϯ˲佫ղ͵Դ򴩣Ŀս
ղʹ¹Ƥһɫҩ۵˿УѪ֡
ֹѪƯ˳Ц⣺̫Լ̫ңҵѪһû˿һѪǰֹͣѪġ
𣿡ղʹֳЦ⣺ҵѪ죿ԼϣӦжеֹѪҩɣһ½ⲻѪ룿ǿĥ˵ֶΣǿҵ̣ҹ
ղŴһ̧ǰһʯȵѱֱ֮ץסŽڱ޵ֱתسק
ģŽڱ޵֮Ҫϵ죬Ұı޷ڱվͶͱһղ͵ĻС
ǿеղؿٴαѪһο쭰
ȸ˵ղɿץסľŽڱޣָŵһץסʿһ˺

ǰ·ΪһɫĲƬ¶ĺɫǶ綯˵ĽҪ׳ǰ

羪֮й˲ϻڱѪ̧浲ǰǼйĴ⡣
ӴӿСӰղЦ˸ͣǱֱڵĲλȥץ赲㽿Сӣôð죬иˣ˫ɶ
˫ͫ˲ղ͵ľȫۼϣµǶӲֱ֮ͦĴﵽʷ͵㡣
ᣡ˫ץأקһȫĴ󹭡
񹭹¹쾢
һʽսУ̽ԷٷķʽɸɵЧ˿սʱӲʲô
ڿټɲǼﵽ˽޵ٽ㣬󱳼׵ը죡
һ׵հҪƿƤ˫Ȳ֣´һ£ֻвӰԭͣ罵ź˵˵ղ͵ǰ
죡Ѫٶȣȫչ»ǰ۴ڿǰУֱͻ̳ղĿڣһʽɹĹɽʽţ
ɽؽ
ղǰͻȻһڣԺһִһɽ
һ˲ղͫ׾âǷĺЦŅ̀ȥץǰ첲ֱͻȻ׹׳絹׹شš
Ǽƣͷ⣬ղͿƴҰȴ쳣ϸ壬һУıѾõս
ϧˣʽ䣬ʹĳ鴤£Ѿ͵˼޵ļ׵Ȼٴηαը֮죬ٶٴμӿһ֣
ãղؿڿСƤһ̣Ҿ֪СӶһԣû뵽Ȼô죡ҡܹ죡һʽʯ׹£Ȼ˲
ʯ
ղұ˳Ƹ߳ɶܻǰסף
ͬĽϣײӵºɫƵı۶֮ϣĲǲ죬Ƿݵһĺ֮
ʲôղˣС𣿶Ժ֮£ҵľȻֱʹͣͷƱݺն£Ҫϵĸоѵʹҿ֮ƻģ
һȫ亹ǻܼ٣ıԼˣ
ͣ˻ǰžߣűСѾܲȶȻڰžǸֵĻᣬҾ鷳ˣ
һ췢һĳХٴμתٴ˽ղǰǴͻ³ǰܸһ㣬ȭ˦ղ͵֮ϡ
ȭ绢ѹ棬ղ͵Ķ΢΢ζ
֮ǰͣôܣղͷͷƤ飬һٵļ£ڶͷˣ
⣬һûؿֱ֮ͬٴκݺݵײһ𣬼֮ըɢղŬҪ˫ץ棬ȴŵٵͬɽĶڽʵʵײһ
·̵ʯһ޷ֹղ͵ĵˣײʯһ̣ʯΪ鿪ʼ䵽棬Ǵ׳ƽָǶıʯ˶Ƕ뵽Ҳ֮С


470 ȭɽ
¡
ֱһ̣̤سλòŷһ޾ʯڷ֮¾ϸ߿գԭصǸӰû
˲ȥԼȫһɵĺ䶯ŶԺ֮ʵȫ󱳣ļ׵죬һεǿ֮
ʹ¹쾢Ҫǿȫκܽıǿ壬ʱҲ񹭹絶ιǵʹ
ͣƲͣ
粽ٳ壡ѹ۵ƾбϻڿ֮·һָڿ۳ȭֱһߡ
ղǶʯڣֽŷҪʯ߳˵ȴȭͷֵˣ
ôѵû֮õɳȥղؿѪڣ˫ٴιעɫ߶·ڹ⣬ųһֹӶصǿ󣬷·赲ȭͷģֱۣµķּ
飡ȭٴཻղͺ󱳵ʯٴһƬ뵽ʯ֮УԵһ𶶶ѺۺʱҪѡ
ʹʹղ͵ʹ֮µʯԶȵرʯ̫࣬ǸȲʯӲ֮ƻ壬ֱ۶˰ɣС̫ˣѵ
ȭͷɽȭͷղи˼һνؿ֣
ģղͷŭᣬ忨Ҳ֮иãҪܶܣСӼ˱ˣ棬סսչﻹš
¡
ȭٴײղ翪Ŀ󹤣ٴҲףֱ𶯣·Ҫȥֱ׵žȻСһס
һףղͷôȻٴˣСˡ
һȭƣ˫̤ϥٴΪڷڵ̲ס췢һХ
ʯһȭһȭĺȫڶۻ֮УÿδһɽĸоԽٴκһȭֲԼɽˡ
ɽһȭ
ղ͵ٴɽ֮УʱҪţС˰׵ֱ

ղ״θоϢ콾лɱԼžǿߣ
ȻԼ֮ʱ֡ϾǰŶ
ɽһȭٴν١
ղͫоɽһȭǰžǿߣȻҾһ£žǿߵĿֲɣ
ţ飡
ղţͲȶ۲ɼٶţʱҪŶȻͱ
ϰµĺɫƴ¶͵Ȼը飡µĺɫӿĺ󱳣ѾЩļںɫƽڵһȻͦıֱһ׺ݵųħԿɱӴٴͣ
ۣղһѪȭͷµĺɫƸӣ˲佫ֱ۰Ϊ˺ɫ
һɫֱۣһīɫȭͷ
ٶȶľ𣬿ЩѵĻӳصȭ֮ϡ
飡ը޾ϵʯɷ飬ؿػڵѪܿƵĴҲŶԺ֮ɳȥȫĹͷڲĶţʱ塣
ˣôǿˣ˫ڵҪվ壬޴Ķĺ֮Ҫס壬ǿĳϵĻɡ
ղֿ̧סʯڣԼұ֮а˳ɢۿɼѪɫϢÿһնһ˿Ť
㾹Ȼҵŵĵزаղͳɱһ˫īɫ۾ʼն书ܹ찡һȭȻûб飡Һܺ棬ǵҪ߼ѵ𼶵Ĺȷ㣬оһ£ܲţ
ܡܡ
Լǿûгֹ̫ྪֵһӿֳľ֣ܡţӮˡ޷־սܿͻܵŵķɣ˵Ļأʱɱ
ܣղżᶨĲ֮ұϵʯķ׷׵䣬ʼմŵЦݣܸҿֻҪܣұ㽫Ůǿ
Ŷͷ̧˸ĶҲǿˣæҴɱ㡣
һ˲ܸɴ࣬ȫû˿ԥĵͷת񱼣
ˣղסˣȫû˿ԥԲʲôϷ
ж˵ǿǿҵŮˡҵĿֻһǾɱ㣡Ȼǰˬһ£ɣҴ㲻ˣ㣬ҵĿͺá


471 
ղסˣҲö٣ǸԼ׹в㱻ʱ־ԼкȻˡǸһ֮˴ԱܹоĵĴкȻˡûеֿŮˣˡ
ղ۾ոʱٶ̫ˣԼʵǿ󣬵ṦȻԶĺãҪ׷Ҫһʱ䣬ʱ׷ˣǷһս֮أ
µĺɫƣһʱƤƮ֮УΪ޳ʧ
ղͱĿ̾òʵٶ̫ˣԼȫ޷׷
ȻҲʧǰ׷㣬ˣղҲҪղ췢ŭת𣺡ǣ㲻ƽﲻǿ׷㣬㲻ܾܾ𣿺ãҾȲ㣡ǰȲ㣡
ƾ㣿ڵϣһ˿мЦ𣿡
ղ鴤ЦݣЦݣ
ЦĿղָͣٻζʾܡ
ղ¶Цֿ̧Ҳĸһƻ磡
ۣꡭ
֣æз˫۹ϣ߹Ҳƺ֮¶߸Ѫڶٶ
ӣ𣿡ղЦţȻôСƤҾȵȻٲ㡭
ղͣŬ˫۳Լ壺ʲôܾңûϵ
ûϵҪˡղЦҪӣȴ޷磺ҲҪҰɣԣԸԼȡãҲǷһ԰ɣ֪һǳŮˣǱ٣Ҫҽ㹻мֵĻرɣҸ˵ûܵģҲֻģڣҾͲΪûչ˺ҵСţҸҽ񣡡
ɫҰףĺֹסĴӶͷ
٣ʲôɣұŵģӰٴγ˵ڣУʵڲʲôŮӢ۰һƻˡ
ղԽͷбʮȵĽǶȣЦĿô͵Ϯң
͵Ϯһ᲻͵ϮڱЦʽļӣʱŽ䱸֪һˣ͵Ϯֻ롭
ղͶȻһ׳˫ͬʱΪ䣬һֻȫīɫȭͷȫ֡
ܽӣתұһתŶڻƹȭͷϥ̧Ų̤ղϥǱĹؽڴ
ʲôṦȻ죿ղͷΪתתȭնżӲĶֱ֮һնۣʯɱҽ
飡̤ղϥǺ󷽣˫ǰһʽʮֻӲֵһնǿĳڱ۶ընĺɳȥ
δƿĻ˲⣬ֱһ̷·ҪѰ㣡س֮ǰڼڵɫҩٷãʹƣٴ飡
˫̤ұ֮ϣӲұĶ˰ߣ˫ٴһ䣬ٹԪעȭ֮ϣɽĺϢղ͵ա
죡ղͫеӰٷŴԼǱһն۹ϸ΢ѵ죬Ȼǳ΢Ѿˣôķ
ķ̫ˣղб𣬺ӲȭۣٹԪţղֱϵĺɫ˲ʧ˿С
ҵƣղ;ֵĿȭͷȻɢԼƿʱܵζ˵ô֮
ʯղбﵽ˽Ҫ۶ϵ״̬һͷ鳺ݺݵײĶͷ
ɫƿٵתղ͵ţһɫش򱬿Դ
һȭ裡ͷȭֳཻ֮ͬŵԴ£ҽһߣŸֱղ°ͣȴͬͷ׷źݺײһ
ǿٴը죬ŵֱһ嵹ڵԱ߷ҽŽ֮ղͶͷɫٴʧǰһƬҷɣضҡΡ

һѪԸսⱻȫղж˫ĵڿնһʽջһֱƿۼݺݵն
ղͷԻһƬηɵ״̬ܵƿն䣬ȭӣ
ȭײڿתŷɳղȭͷָױΣûкɫƱȭͷںϵ»ǰҲòټӲָѱΣ
ʮָģָѱΣղͶͷƵ亹ʹĴ̼£ͷȼգֱͷϵĺɫӿصõұ֮ϣ糱ȫ͵ͣһ׳໥šһɹɵ
ڵնӲҲϣ

ղΪĽһն̼Ѩ˼Ĳš
šת֮Ǳը֮ת纣ըס
ӭϣ༫⿪˫ȫһ˫ಢС˫̧٣ϲƣšһʽͥеıɽʽţ
Ⲣбھڵ𶯵ȫѪ죬һʱڷ·Ŵڣžըͣ
ײıըײ
˫ͬʱȫⲻͷȫ·šһ壬ǿϥȫ뵽˵£ֱϵ·ͣĲƬҷɣѪ˫۵ë쳣Ӳı۹ȻǿӲȣʹʹȴôҲϣ
ʲôУȻ׺ݣ۽ǵɵѣһƵͬʱ·𱻷ĥ֮вͣѹشѹͬʱͣײ
סˣȵĵɴһԷĿղȻű飬ܲϵҲսмٺܶ࣬콾ҲܽһսȻˣȴԶʤͨž
Ȼסˣղֱ΢֮ʡ
ˣһʲôղҧĽ飬תסһֻģնƶŸֱϵĺɫƻΪǹҳ̣
ƣǷǹƶ£Ļ״ƣתۼռǰ۵оѨ
ôͷƤ飬߶Ҫֵը⣬Ʒ·𺮱ڱ㽫֮׵̣
ͳƣղͣ˷Ǵ֮нʹ֮Ҫ޷Ӽڳ⵽ǿҵķɣٵ


472 ɱ
ȥɣղĿѾûʱˣҲùһȥɣƽ벻ԭߵڣѰ뿪ĳ·㳹׳ױһȥ
īɫưռֱۣȻû˿ͣ˼ǰƽš
ֹֹ˵ģᱻܲȫΪһɫĵܣղЦﾡǵ⣺ٽţͻᱬʬ嶼ϣ
ղͲֻᣬ̧һƺֻ̧Ӧԣ
򣡡Ѫĺҵҩɳ
͵ţƤǰɳֱӱǿĿУţƤеɫҩͬĳˢɳ˲ȼա
ҩһͬΪһɿµĺƺݺݵײһ𣬴Ѫٴë
Ĺ໥ײֱ֮ͣУһʱҲ޷ԽļλãԽԽĶѻ֮УԶԶȥֱۡ
ô޷ͻƼλãղƶƿʼɢǿ׳ȥ
ᣡоղԽԽһʽٹԪؾ
꣡ղ͵ı۹Ƕѣֱ۷·ٹ漴ըΪѪ顣
һƴղֱۣûκͣƽĻڶԷŴ
飡ղ͵ԴͬľػϣһȫըԽȫǡ
ղ͡ˣǵ֮֫ʶ鴤ʬ壬޷Լ
ղλһڵߣȻ콾ˣգ۾ղѾأѾʵƲţֻ֮ܳΪ״̬Ǵ򿪵ȫ塣
ټ㣬СѾ˿볰Цĵز
ǿԵõֵ֧ߣ
£սΪȻĹϵһٿ䣬սˡˡ޷ܡ
ž߶սߣ޵еĴڣԵ콾Ҳսܵģ
ɡڡ콾ܵ˵İžղ͸ˣһ漣Ĵڣ壬ƾԣ漣ɣǵγһƵıִڣ
˲ܴ漣ĳ죬ɫֱֹͣͣͣеȴûһʧȻ֪ƣĻţҪֱֻ۳װռ
ôͣɳеԿƣζԿֻǱ赲ԭضãȴʼղûаֵģ
ûҩģֻƲûаģ޷ǰҲκġ
ⶫôƳ̧ͷ𣺡ҲǰžߣӦ֪취ɣ
ѯʣҡͷƴ˵ڣⱾһǳѵ飬ƫƫղ͵ΪҪ߳һ󾳽磬ڲûаֵƣ
ֻһƣ໥ų⣬Ҳ޷뵽ȥĽֻǽֱ۸ϡ
ŬĻԼĸϵ伮Ҳûҵͬ飬ž߻ɱߴǺ׵飬ȴһжıˡ
޷赲Ƶһ̣ͻᱻƳװռɫҰ׵˵ȻΪɫĵһ㡭ղ˵
Ŷǰĳ˵Һôǣرң˵ֻͲ취
¶ɫǲæô޷ﰡϧˡĿϧˡ˵콾ȻҪˡǿԾΣ֮УȻһ
תƵϣܿҲҡͷα顣
ûа취˵ԽԽСоǰ˵ֱۣܲӲŵ㣬뿪Ժ٣Ҵңæûʲô취
磬ûõġ飺а취̫ˡܶ˶ǿܻвڻʳĵλԸ⣬Ҳͬġǰ񾳵ľͷҲû취ģǼλ̨̤̫а취ԸΪԱԼģ콾ҲУ
ҿ潫δڼܹõԴ׳ȥȡæ֡ɫĿ𣺡ûѾܲ㣬һȥ壬Ȼܹлġ


473 շ
ԼȥɴһԷķĿ磺콾⸶Ҳ̫ˣû֪ܷ˳ɳΪ񾳣̨̤̫;ز۵̫ˡңҲþܾȵ
ǺǡͷЦ벻벻ҾˣԼȥúúãʵҲûɶҸ˵ԵԼľͺã
һ˫۾д˱ǸĿĲҲ㣬ͬ粢˽ƵѲ
ûҪ˵ȥġһսǶôıûϵߵ죬ûпʵʩʲôһƾԼģֶҲа취Լ㶨磬һֻţƤǰһ£һ£ܿܺá
ɫҩʽ뵽ıǼ䣬ո廹ܵشۿɼٶȸٻָ
棡ɴ۾ٴθϷ漣ѾǵһηǼҩҲûǿֵز
գ۾ͫų˼ľȣʲôҩȻֻ˲ʮʱ䣬ѾָĲˣ
ٵϢһӦþܺˡպװɫҩţƤ˵лĺ⣬ôҲͬҵġ黹Լ취ɡ
翴תҪߵּ̧æ˵һصԣܱԼ󡭡
Ҳûлᡭָһ˿˫ֳŵصһ˵óով˵ҩҩҼ桭
ɡĿһۣҪҩҩû˯ѰɣҾǣΪл˵ĵûԴɵϡ
תıӰѵһҩҩǰ;Ҫˡ
Ҳ߰ٴż˵һûС
԰ͷĵͷ˵Ķ԰ȷʵܾߡһûҵսƷء
սƷʱ䣬ղ͵ԣûֵʬķš
¹Ƥңܿ챻˸׳졣
ֻװвͬҩУһԿף
ӦԼصԿװɣԿ׿ٵպţһһڵߣأ㿴
𿴵ԿףĿʱһղûʲô̫ļȫƾԼĺ˽λãһֱ˵طǳḻõأദôõʱ䡣
ʲôҴģȻҵġ
˼һϵ˵ӦҲ֪Լֱ۱סĿܲˡҸ˽㣬罫ն£ǿԱס
Ҫҡͷǰ˵ҵĸΪûл̤ؾأ˲꣬㵽˵콾ĵزһûԷжοûȥͷǲҵԸ񡭡
ûдãʱ콾ȻԼ̫ڿǰˣܴﵽ콾һ˲ţŶһ룡
ţʱ䲻콾ⲻţ˭ţһ˫ĿƵƵЩǣڴǰ£ʱΪٶȣҲǰ˿ٰɣֱܽеȥδӦгΪ۰һǿ߰ɣֻǡˣ治Լȫġ
ϧˡ̾˿ٴο֪Լġ澳ƣһۣԶ򵥡ӣӦҲһСҵ߰ɣ磬㽫Կ׸ңҲǸҩ䷽ҡ飬ǳΪҵķ֧壬ԵõǼ֧֣ÿֻҪҼɺٵĹÿɳһ˽Ǽ
ǺǡЦŴеԴǣȻʲôţȴмӲͷ
㲻Ҫżľܾҡ𷴴ķԣ˲̫˽㣬˵ǳ׵ķϵˣǰ񾳵ľͷҲ޷㣬ǵ̨̫伶֣ƴԼľ磬ſܰҲ֪ģΪļ壬ΪˣԿ׸ҩ䷽ңǵļǿ󡣡
ǺǡЦ𣺡˵ˣҵһ顣
΢ЦжʱһϲǶ÷أ֮ǰ˵Щط뿴Ƿܹȥɣ
߽עºӣ˵ĴŮ˵κôҲǾ㡣԰ɣ
ͷӿĪɻɻ֮һ˿ܲõԤУʶĵ㶯ͷ㲻ҵػҵࡣ
԰ɡЦԽԽǷëǲǸøлҲŶ԰
ϵİͷٴε㶯ģ˵ոֻǹž㴴漣ȷʵʾлˡлл㡭
𡭡֣Ҹ㲻졣ϣ֮䣬æҪշѵġ˵һ䣬ллܹ顣
շѣûȫӦֻûбƷס֣Ѿ䣬ǸݶıΪɫ¹Ƥ֮С
ҿﶼʲôͷ촽۾΢΢ϷһĲ²ΣЩССǵĲػȻǵĺðɣʲô󰡣
ɴһ˫ĿСʲôȻҵղء֪ڸʲô
񣿺ϵˣǰֻ鱾мû뵽ܹƷһֻĻɫУװҩأ

С㣬ɡͷҲ̧Ŀе˵ֲˣҲ㸸磬ס٣ȻӦеıꡣ
磬ֹ𾪿磺ֹˣ
վһԥ㣬޴۾ǣı𶼲Ϊİ
磬ʲôأҲǲ𣬶ЩƷкܴôͷҿԸƷΪ
¹Ƥеֻ̧Ҵһ£ֱӷ۰׵񾱴ָ£
˵ǿѹǲ԰׵ɫʱѪɫѪɫٵţתۼЩϣûʣ¶˫֣Ŭȥָһ˫Ŀ˾֡
ǲľ˺ãͲƢɱˣֶסϸ񾱣ָͣʩŸղͶɱҲɱ֮ûɱ㣬Ϊ֮䲢ûͻټ£ҿԺܸεĸ㣬ֶĲӶ˵ǳס


474 
ƽ˵в
ҾȵٶأҲûҪ̧ƸĽӲֱЦοүֱҲмֵΪ˾㣬ҷһֱۡҲȲֱмֵЩԴϢˡպҪϣǻȥġ
ңЦƾ㣿콾Σǰ澳ңʱһὫҵԴӱȥ
ңֽ¹ƤֱӲ£֮˵֪ʲôءΪҲڣǰ˶ұиͬĹ۵㣬ڵǲǳԴ½֮£ǱѾʼҵսˣңңܿ졭Ҫܾãٴμʱҽ֮ϵġ
еЦϣ澳ô򵥡
ǰҲ˵ؾ򵥡¶΢Ц˵ҳΪǿе콾˵Ϻܶ鶼˵ġ
һ˫ˮĴ۾ֱˣǱưֱۣͬӣոſͱֹ̧ˡ
Ѿͷ𣿡Ŀ磺һᾡסİȫ
翴˿ֿ˿زС˵̫أҪչܲҲҪѽһȥģұ֤
ǳ㷢Դ˼£ۺãСĵλ㣬Ǽ۸ʣġ
ġ㲻ˡ
ǺǡЩӿ̫̫಻ͬˣܿ͸һЩˡתȥСѾͷҪע⣬Ҳ̫ȫˡȻλָսҪ鷳ˡЩӣټҵʱ򣬱㲻Ҷˣʱټɡ
ңǺǡͬЦ죬ҡ𻹲Ǳ˸˶ݣͷȥҵˡԣЩ߱ǣͬ˵ģЩҵĻرֻǣСûôˡպ㣬һһʲϣȻ´μ㣬Ҳݺһ٣֮ǰҲвĻ񡣡
𣿡˫۱Ժ˵Һڴڴ´μʱǿ󣬻Ҹӵǿˡ
үǽȥԣŹĽܺڰɢ˵ܸоʲôûУҪҵ·ܼѰұˡ
üűưۣڣҪ۵⡣
ΧһȦ˵үԸ£ܲܽյŵ㣬ҴⲿȫͷŻ棬ڲȫʩչܽǴɢ
ϻűռۣͬսķֲʤһĿɰɣ
Ҹطԡүæյ㣬ҪܵĽṹƲˮ֣Ѱһ·ܲһֱɡ
忪ʼͣһɳʮСĻڲҷɣһС˸ͨ͸
̧ͷܣԶǽڵһ̣ͫСܵĿڼ
ҿʲôǽڣѱˣһԻ۵ɵĶԶ᫵ǽڡ
һ
һž޴ʯ
˿һۣһ㷢죬·ؿѹǧľʯϢúǼѡ
СЩˣʯɲǣҲûпܡ
ʯûе丫նĺۼǴȻʯ
һֶָΪ֮һ⡭ǿмص֣֮ˣҪֻðУѰжģǲҵᱻжɱ
ʯҲ̫ˣ̰϶جεġֳĻصڣټܣ˿ؿܶүķ߰ɣ𿿽ʯ
Ѿˡü˵ߣѾˡ
ʲô˼ˣԵѵ⸽ðʲô޲ɣ
ҡͷŻ΢Ļ⣬ŲԶʯС˵Ҳ֪Ƿޣֻ֪ʯһ̣˱ܵ׾ֵ䡣ڣģҲֻ֪뿪֮ڶȻ


475 ʼѪ
ôаԣɴһԻۣоʲô䰡
¶ɬЦݣ䣿Ҳоеļǲģˮ֮׾ֵȻҲ֮ǰûҲˣûд
ô죿һֻ޴Ļ֣ȵĻڻĸţǿվһԣܹоĿ£磬ųªʯٵ
ٵ̧ʾ⣬
ĿԹԾԾԵֽ¶ٴߣѰʯͷ뵽֮У˵һգ۵Ĺ򣬶ᱻճʯۡ
ѹĸ»򣬿ԽԲճɽʬĻ򣬽֮Ŀȼһ泤ͨĻ׺ݵײ˲Զʯ֮ϡ

ھʯʮ׾֮ʱ·ʯˮУڿۿɼĿƾʧˡ
⡭ҲУ
޷ŴŴͷСֹͣŴĶ׶ʯոǻȻԼȫһͨԲѾǳˣ
ɡոյĻ¡
°ͶԵĻ
ү㿴ҸʲôǲǸÿ¶ʯ𣿡Ĵ
ݷŻ˼һ˵տļأַܿ⵽ģ֤һοǷ׼ȷءôû⵽䣿ѵҲгʱ򣿡
ô˵ʻûȫȻҽһϻͻȻһɫԿĻɫǷȼջ棬ͷŹĻϣ޷Ĵڡ
ɫɻƾʧ˿УĻϣȻһָϸĿնۻٻͶȥָϸĿնȻڣ·Ϊһ޵׶
ô塭ҽţԣնڱȻٶȺԿ϶ٶȥʮ֮ڶȻ᳹׵ıɿն
ױɿնǰ۲Ż˵λãֿûĻ棬ȻܹΪ
иⲿֻأһԺ顣
еĻ۰ԼĶһۣΪû𣿱ղԹˣֿϣֿնϨٶȱٴη
Ȼ°˵ȻĴڣұ֮ǰĸаԣҺԣԣһ˵ʮˡ°Ѫˡ
ӻֻץס죬Ļк֮ϣüëͷ˸ɸɾڱ﷢ʲôпٶ취Ȼ֮ǰһļյɫҩ޷ԭĳ̶ȣɲвŮĹ
ֲ̧õȼյĻ磺үΪܻĺãԲŻȥǷġû䣬ǵͷ߾ˡȻġôǡ
ŵĶŵɴ˻ۡ
̾˿˵Ǿͽ׾ȥһѣӮˣӦûһС컯ˡһ䡭
䣿ĻҵĲһ£壬˱ʱɣѵԼľô𣿲УɣҪȥҪȥαҪȥ
ȥɡСĵʯ֮ϵ˿ڡ
޴ʯа֮ߣڶʯڣ˵һˣһͷУҲκε⡣
վʯǰһЩҵĺµڶʯڡ
ǣڶʯڣȻĿܵĻ
վʯ֮ۿʯڷ·ͨһ޾ڰͨɵУȴǴ֮԰
˵䣬֮أ
Ĵܣ׸ߵɫӴճһͷ֣ʮֵĻгȺ裬ֻóβϣֻצźͮͮƻš
ȴûܻ͵ڴ׷ˮУԼĶҪţֿ͵ĻܿܰŸӿµɱ
ү쿴Ǻųƾֵɣ˷ܵĽеǵã־ϼعĻۣԽʵӵƷߣ⼸ֻԻ׵ڣ׽ȥõĻǧ֮ӦÿԽ˰ɣʱ򡭡

ͻȻֽץУת˫ȸת֣ͬʱѾ֮ݳס
ôˣкɻ
㣬ȷʵǴ֣֮ԽԽףȻʲôԼ㲻ΣվУ̽ʵ̫ˣʲôͬѰ֮ˣһͨսʤҪѰұȴѰˣͻΣգֻܼС
ҡͷڴиŲͬʱʼսĹ۲ܣֹʲôͻȻг
һʮͣҪȴȻܵľɫˡ
⡭ڻзβ͵Ͽźͮͮƻëͫ˻ڿ֮ǰ
ʮأȻܿһģһĳӳݷ쵹븹У˫Ŀ۲죬׾־ͷãã
־壬ͷѹֵʼͷ˿񱼾Ȼصԭأոƶôܻصԭأ
ôˣȼյĺɫ棬һ̶Ҫ̣үǲ˼ʮ𣿡
ոֱܵġôƻ
״βû׵ĸоԼƽѧϰʱ̫̣ܶطû
ѵҪϨ𣿡Ưʮ»򣬾Ĺ۲ܻүô죿
һο
̾˿קŻٴο񱼣һϰ·ֹͣܵһ̣һһɫҲ˼¡
ڻ裬ֻȻϿƻǲ֪ǿ˶ٿڵƻûһٵĺۼ
ôô˵ʱѾżֿǻôܣֹͣʱûж
ָѰ˿ѾִƬĲӰٶȿı߶Կ塣
תƣתʱ̱仯ָ㵽ѪҺָǿӲָ֮оȻ׵ͬһСܲɫϾ˲ָڸеģֲãֲӲȥⷽСؽԳһ壬γ˶صƣһжһжڱ仯


476 þ
ߣקͻȻƣĲҲǱֱǰ壬߹հתĸ·һܳʮزֹͣ񱼡
ô
ǰǻ֮ͬǰһģһĳػվԭ˵ոһ·ָ㿰ûֹͣжûдŶԣô
Ļ֮ѾʼֿϢƯĸ»ʱһҪ״̬
ү֪ǻܽͥ𣿡ǵܹ룬ǲȥһ㣿
㣿Цˮ쳣ܲܽ뻹˵Ķкãʱ̶ڣԼԳפͥкãѵصƬԼԴ½ˣ
ˣüۿܣһƾֵİ취һС
ˮ֪ʱĶͷˮ˳ŶͷУʶļҪˮǰͻȻȥһ̣һ
ܵľɫǲǱܵľɫˣ۾ܵƯƣǺûκε谭ûƯƣҶ赲ǻᷢתƯơ
кӵϣ˻͵ƯƲŶԡ
þĿռȥȥֱߵĻݣʵĴȻڣ޲ڵá
棬Ǽ٣ϥеļظԺ֮УȫȥԼֵĴУƾŶΪļ㡣
̫·ͻȻ˫ۣȵ̤ǰȥһݺݵĺ뵽֮С
ܵľɫ£һʵĶȻã·һжǼٵġ
Ҳȥܾɫ仯ŲȷŲʮףٴλ뵽֮Уܾɫʼ쳣ŤƳһɫʡ
ܣһ˫ǲ죬ոջܺõĻôתۼˣ
үʮף£
ĺҲ룬ֱɵҪλãſڽһȵĻأӲĵյĳȻʼڻɿ˸°ڻһֻĽڻȼպ濾£ӽ¶ݡ
ջ̽һץӵץһֻ߳ĺɫʯ
ʯͨڣֻǿһۣͷӿ˵ĶС
ͣɫʯİγӵӿٺ󳷶ɫڿкܿΪɫҺ壬ƾֲСһ׹䵽档
Ӳʯ棬ɫҺͬ˿¿ڻ
ʲôֶָԼеĽʵΪαγͱ˺ɫ
ħѪõĵġüеĺʯ񣺡û뵽ﾹȻطˮγɵķþʵʵĳ̶ȡӾУܲһкܺõǷǳһַˮ඼ΪãȻȻγɵġ
ħѪõģֻ˸ŲϲĹâеĺɫʯ񣺡ôԽԽǸоЩģҪ»п񱩵ڻӡ
һɵԶ˻ĸɳΪħԵħħѪõСĵ֮˵⣬ءպҸطٲһķˮ֣ʱǱֵˣǿ޷սʤУŤתսֵĻˡ
ħѪõİγ͵ĻʧӰ٣ĺɫǽڸΪɫ֮ǰһÿõĴһڵʯ
ԹӵĺӣľǲӰ
ɫǽлܿռĿռʮ֮һ
üүԡ
ޣ
һСĻӭϣ㵱ɵ𣿸ոҪû湥ʯأڻءñ򵽺ϣŲűȸƴ
ϻȼյĻ磬һȭͷСʯͷһ˦ʯƾնû֮С
͡ʯں֮пٷУֻǷ˲׵ľ룬㱻׸ʴĸɸɾֻһЩۿɼĺɫʯۣƯں֮С
רĵĶ룬һ˫˸ʧΪʲôû⵽䡣
̲סԻָʱ۲ǿӰɡ
û˻þ赲קŻٱӣĺɫĿռ֮С


477 Ѫ
ôˣʲô飿ǲ׽ôûˣ
ǰȥˣô
ǰ˺ļ́ȥҲһȻôɣȻҲˮĹֵܣ
ԭҲûĿŹ
תͷĳҲ¶ı飬ü͸ż־ζ
㡭Ҳûô
⻰ЩͷҪǲŻ˵ӡ
үܰɡߣָָڻӹĺɫٲܣʣˡ
ֵ۾ʱ˸־֮⣬֮ǰĽɫжô£Ҷء
磬ߡקֱۣһȴûнק
磡ĺ߰ٲߡ
ҲߣԲʵҸոץʧˣһͲЩʯͷУҪҵǣδֵ˵ˡ
еĿȣ˵ĻͣţʲôĹ幫ӣʲôͷǿߡᱻǲڽ£ǽΪ̨̫ԣһҪҵ
Ѱɣɵǰ˵Ȼγɵ󷨣ĻþأʱڣҲа澳սðɣץ̫Լ˰ɣ
԰۷Ź⣬һ̣ѾϲͷԣѾֵҲźǿս־˵а񾳵սսԴﵽ̨̫ĳ̶ȣӶɱǳأ
ֻǣϡ٣ǲһͿսʱǿǵĲ׽ֱӵǵ
磬Ǹոպ˻þ
ġҡͷҸո׽ʱкĴУܹоԲõģõĻôдУһġһġǿ϶Ƕʯ֮С
ɱ;̧һѹָڹĺԴ
Ĺһʹǰڵ˹ȥ
㡭ŭĿ
ʲôֵءһ򵽺ɫ֮Уӿ˲ǿʴǻ綼
ɫ亹ֱʱԵĹã첽ĸ񱼡
޴ɱ֮У߹հתĸٱţȻ洵һ磬ƽĺһȻɢȥ˲١
з磬Ȼгڣͷһϲӭ壬ով£һЩĺֱɢ
磬ۼڶĺɢŵʱټǰɱұ֮еѾдļǼģܾܿ޷֮С
𣿡ܽʵЩܿҪ
˵ʱʶĻͷĺɫ֮ǰӭ洵ĵһδɢ
ȻЦˣ̫ˣ̫ˣþˣ
˸Եһ£ŹȡţƤһҩĵٻָš
硭аŰϵĻ汻һȻϨ˼߶ԴסϵĻ棬ŹֵĶԶķڣʲôֵطɣ粻ɱ˰ɣ
ָ̧Ŵ磬ûаֵĲʣÿƶܵķˮüͷΨһ·ǰдŶԡ
𣿡ɣСĵĸʱʱĿܣǾ赽һĵز
˼أٴαǰĻĽԭء
һͷʼһͷڳ˯ʼ־мأʼѨΪѪͷĿ̣ӲԿ񱩣ϲˣ綾Ѫףβף峤ףβס
ͷѪ쳣Ӵ±ʮ׵ĳ̶ȣԶԶȥһСɽɭĳа߳˿ڱԶ۹㣬ǳҲ
࡭
˫ۣʿˮ᲻ͣ䶯ʼﾹȻʼոյ磬ʲôȻɵ磬ʼǻк
ƾܹǺɫɢСĵĵųĴѪսȰ񾳣ǰͷȳĴѪҪǿʲôأеĴѪǿǰ񾳽۷սˣ޵У
ֶô벻ףԵĹ벻ףɴ󣬱ⱻѪĺ֮жԻһֿƵ˼ͬˮʱ
þҡͷȻǻþ֮ǰǺڣûȻ󷨴ڣֻʵڵġ
ôʼġҵһμʼȻǿ󡭡ͷƤ飬ʼﶼԼص䣬ǰλˣҲǿ˲κ䣬ֻҪ綼Լĳ̶ȡ
ãⶫڳ˯ŬοԼⶫûнȥĵ·׶¸ʵڳ˯ûļ
ŹһĶȸ̧ŵǰСƶ
ȫûŪĵǣյƯš
һСĵĽӽŴѪСĵĴйûа־
˭˵İѪҲûռ˿ʳѪһֻֻҩнѪϸոѪպãЩоҩкܴİֻóȥܹ׵һ߼ۡ
߽ʼÿһͷ޼رȫ¶Ǳţһͷ߽ʼѪȻһҹ֮ʮֻ꣬ǿΪҲںܳһʱڿ
Ѫǰ֫ҹһ׶೤˿ڣ󲿷Ѫ˿ʶ
ϸϸ۲и𺳣ǺεȵƻĴѪƤͬӲӲȸӺܶ࣬ǰͷѪȳ껹ҪӴǳƤѰۿܹо˾
˵ȻնѲ⣬׵ľ޴˿ڣˣǺεս˿ĦһնӦòսˣƼָ֮˵ʱγֵأǷն
ɳգȻԴѪ˿ֱݣСӷǰʼֻҪѹһôȫ군
һնԺԶһնĻ棬ƹɽһնֻ˹ĸͱ˼־ɡ
ɽǱĴôһն̶ܴϿԴžɵ鶯
仯ΪһŻѪм䣬״̬ǿдϡ
ɡ͵ؾѣʲôںзһ£ֱǿʻصȥһ˫۾ͬ˾ȣԼôֵطԷ˵ӳ˯ʲôجΣת֮ģܰԼ˲Ū


478 ֮أ
廯Ϊһ޴ָָ˲ǰָ뿪򣬹ѾŸǰ
СĵļӿһЩ׷ȥһԶѪأŽ΢Ŵһ㡣
ôʼطѹʳҲ׵飬ﾹȻǿʼѪһĴڣһˣ
ô˭˵˻ûѳ˯ĴѪѯһ£¶ԷԼҵƷˡ
ʲôʼҵأ
ͻȻڹһ˫ȵ۾ĴѰңŭдǿҵķŭҵأС
˫۵ɴһܵǰֽ̧Ͱסһ⣬˯һͷٹҲǰžˮ׼ĴѪʼ˰ɣһˡ
ءءء
Ŭҡͷ̧סס͵ֱۣҪǿ׳ɽֱƵһԣķһЩ
죡С㣡ȵٽлˡ
໣
һҰԷŭĻŭɽǽҡΣ̵ǽʯȻ䲻С顣
оԼؿǱʲôһȭȻ΢΢Щ˵Ķָ򣬹˫˫ѪĿʺѪ˳Ŷʡ
ֽĵѪֲϣǴɽ֮жۿɼ𶯡
ˣոջڳ˯˵ʼѪͷսȻڰ֮жǿߵĴѪ֮ˡ
ǿǿײ־ǿϢ˳ɽĿ
岻ܿƵĶ־ȥ£ǿϢܵĲ˿־壡
СֻǸϢȣоԼСЩɽսʤǿͬǽ޵Уӵ콾֮ƣΪԼѾʼǿһȴᵽС
ү
ܰקת񱼣˲ϰѹһٽ
ո˫۳ȿҵĹڴѪ֮ŭ˹ֻŽŵ¹ı˲ʲôǸ񱼡
ӣǿߣֻӣ
ˡˡ
Ѫ֮ɽеתʱĽŲ֮죬ɥ֮ģݺײ˵
һʮףɽ֮з̣ת䲻ɴ
£֮£Ȼ£
¸ߴǧɣһĿݻɭ֣ɭһûпݻƵĻһɫɳɵĻΣɫĻɳܱ˵ݻƵľӵ쳣ǿӲݣûа
̾·һеΪһƬС͵أ
֮أ
㵵ɭеĻɫΣԴ̽ʼ׵طˮȴûбǰ׵ķˮ֮أأ·ֻܵ򲻿ȥ
ˣ
ɽĴؾ𶯣ܶʯɢɽѪ֮Ѿת
үɣǷɡ
ֽקɽ£ֱץסɽԵ˵±֮ϣҷɡ
ѧҲͬץɽԵ˵±֮ϡ
ҵɽӿֱ۸Ŵƣʧȥʧȥ֪ȴʹͷҪϵ
ץұϵֱз죬ƹ˲飬Ҳ޷ץסǽڣ˫˫ҽ׹ǧµס
ֻǸƶγɵֹǾ飡ͷǰ񾳵ս
ӿ˲䣬ҵŴѪ֮ĵٴ
Ҫȥˣץסƣһȭɽ֮Уƻס۷졣
գ˲ȥǴѪ֮ӴϷһЩȫڵ
Ѫ֮ٶȼ죬һɽ׵ľ룬ڿһת׶˫۽˲֡
򣡴Ѫ֮һԳʮɵĴǾ޴βڿһ˦Ҫٵĳ
ˡ
ҽһȴҪ̵ĴѪ֮ûķ
ͣԭû
˵붯ȴˣ
ĻɫɳĻɫâѪ֮ҲͬĻɫâǰΧŴѪ֮ͷս񾳾ͷʼηҡڣҲ޷ѡ
⡭͵ŲԶա
Ļɫɳâ΢΢һеĴѪ֮һӴ屻קȥײڻڵĵ˲䣬һɫ֮𣬴̴˴Ѫ֮
ɲǣѪ֮ڵѪȾһƬգ
ûвҽУûʲôûУѪ֮֮У巢ʲôӴʧ֮У·𡭡ûгֹ
ȫɢűĻ棬ǿѪ֮ʼȻ˲ͱʣոԼշӡҲ³һˣ
ү۾Ǻµ⡭
ֲŶͷ亹Ҳ֪׵ز񾳽۷ʼѪ֮ǰȻ϶硭ǷˮΪɽͺԳɷˮ´׷ˮֶ֮ǻ
治̽ڵ̾Ϣ
ͬеĵͷ̽βһֱ۲ˣ֪Ĳ
ǽڴȥڻΪһĻ˵Сĵ㣬Ҫ
֪
Ӳ±ڣµס
̱ǵѪıǻֵ׹ǧµˤࡣ
ˡ͸żҹͬ̽䲢һģȴôиһԱֻͣʣ
̾һԣⱻ뵽ķˮɱ֮С
һһСĵ߳ʮľɱ֮Լһһ˿
ѵһҪϨ𣿡˱Թ֮߶Ƕ˵һ㶼ررںδβϨرëûһء
ĴȻرңԶǲر۶ܻۺرҲпܴڡ
һۣû˵ʲôִɱ֣ǰľͷĶûʲôô룿̨̫ɾ֮ˮ׼Ĵڣ¶ܹԿµɱְɣǣн޵е
޵еЦ޵֮Ҫ׷һ𣿡
ǻʲôɥǰƮȥ߰ɡ
İ
վԭδ۾ֱĶ̽һرδ̽һ·ǱӴܣرǰҾرһΣȫûгԵ뿪Ҳġ
үʱܷġһϣñø°ѣԵǿѪ֮˲ɱɱ֡ȥиã
Զҡͷ̾ҲǡرãҲҪòа߰ɡ


479 Ǳ
һһһʱ䣬ٴλͷʱ߳ʮصӡ
̲ס»йͷѹ֡
ʵתҪߣͻȻפ͵ؽֱ
ǡ
ôˣĿλүԴӿʼ̽ÿ¶ֱ飬׼ûк£
ǡ
ʲôϵĻһӴʮ׸ߣôܣǲԶ𣿡
ɬҲΪɾڸողŷ֣Ǵ뿪ɽһ̣Ѿ̤뵽ɱ֮Сδ뿪
ʲôҡȼյĻ壺ġܡ㿴¡ǾԽԽԶˡ
Ǽٵġͻأڿɢһ󣺡ˮʵ
΢΢һ𣬲ڵϵ˲飬ֱ֮ߣǰ߲һأǻɫɳɵĻȦ
ˮֻһȦɫĻȦվڸߴʱһȦĴ
ܵޣˮɫɳɡ
ۣſѪѵ˰׵ĸ߿գصڵʱܵĻѾָӣ޷ɫɳɵ
ôûˣҿѰҡ
ҡͷûѧְֻҪһܵʵȻ׾ָѪʮͷɫҩֻǿһ£Զˡ
Ѿ׾֮ˡָ̧ǰǰߣᴥ³ͻ֮ǰĴѪ֮һո£áûڶѪ֮ù͵ùڷɳȥ̫ԶӸ߿մ˵ڶ
ô죿Ž´أȻڵضȥ
𣡡æֶ̧Ժǳ嶯Ļ˵ǧֻҪأ̾ͻҪĻһˡ
ô죿ٵڵϣټƯ״̬
ڵһϹڿٻָΪʹ¶ʹתΪЦ⣺ʵõ˰
ãǰۣǰߣǴϨߣǴϨӻˣ
ЦŽ̧ʳָµָ̬ƨµĴأرɻء
иãĳһۣոձ˵û취
԰ɱ֮⣬ҪѰȻЦпŻɱ֮޽⣬Ϊ޷룬ֻҪɱ֮Уɱ֣ˣɱڻУһˡ
ڲˣ˷ܵķԾһ˫ۿʼѰ
ȥרĿʼÿܵɽʯѰѨѰıѨڣֻҪҵѨ֮ѰرˮͨҲ˶ơ
һʱ䣬Ÿɱ֣˵ÿһ֮жһرѹѨ˻
үرطʲô𣿡ͷԵĴһ˫ɵͷСôܳɳӾɳӣҲûʲôɽԱϡ
š
ȵĵ˵ͷķˮɱֻα֮رоʮŴѰǴЩλã̷ᱦ֮˴촷ۡ
оɱصĵطүٿ£ǵĶɳأӦҲܹоɣ
ΪɱŨ֮أԲǲر֮صġͷŽµɳ˵ɱֺ⣬бȻҲûбѨ޽֮ɱ֡ãγɲ֪꣬ڼҲɱ飬ɱľѪڻۼγνѨ
ͷǻɱȡѪڻΪѨǱɱ龫Ѫ֮ȻŨɱǿԽΪɱŨ
ҲΪ˱Ѩ㡣ٴϸ۲ǴˣЩͷٻɱЩǿ飬ĿԽ廷һγΪûбѨľɱ֮֡
ˮܽûɡ
ͷˮ⣬Щˮγ֮󣬻ὥ˥ʧеķˮԽԽǿΪĴ֡౦ֻΪ۱֣ٱǧɱֻΪɾֻ֡ǧɱγ쳣̣Ҫǧ򱶣Ҳֻڿ֮аˣȻҲγʲôɾ֡
ɣʲô棺ΪʲôǾɣǾۣ
ͷҹۿɵ˼ң֮䣬ɽݵأûġ
ɽݵأңؼ䣿Щ۶ŻϷֻǣûܰɣв֮ڣǿۣԪҲоͷġ
רŽµɳͨϸ΢Ŀ仯ƶȡʱɱ֮вòСĴɱҪѨǱԲҲɥɱ֡
ʱ䵽ˣ˫۾âǣ̫Żľ֮Ӱһֱָۣؽ죬צɳ
ɳӣƽ˲͵ظپ£ͬƽʱļʱΣշһ̣£һ𣬱쳣Ӳ
伫Ԫֲͬͬʱվ۵ɳɢצֱ룬˸쳣Ӳ֮ϣǿķ֮˲ָǡ
ҵˣɫҩŶϹǣǿʹٿָץ£Ҫ̵ӲץС
رֱָ֣һͬûվȣһͷԵϡ
ôͷ󾪣ҵƾ֮κ㼸ɨѹ£ֹҲȻҪקررĺذ
ɳʼٹ޾ɱ֮ñëֱ۸̫Żľ֮Ӱڵµرɳ¶ݡ
һεĹͷԣͷһϸƣƴӶɣͷľƴӶɡ
һǱ˵ᶼ쮷ɳ֮зˮ֣ɽ⾫ȡָۣǴСһǾ⾫Ѫ֣
ţһǧỹδɾ֮ʱõ˸ߵǱһǿ䱦ɨ£ƾ䱦ɾۣǼǱǿ䱦ƳΪ䱦
ۼΪ֮ĶرоԼû˷ܵιȥѾѵˣ޸ᣬʵ㲻ʲôˡ
Ǳק뿪Ѩɱ𶯣ۻþʱʧ벻ɫɳ˻Ȼըǧ֮ߵĻɫˡ
ǧͬʱըĺ֮һʱʲô޷ضתЩεȥɱɱԶɭֻҶҵΪһƬҶʮֺϱܱĴȻѿ


480 䶯
ͣһаɵĻɫϢʮ֮ɳس𣬱ɳΪޡ
һ˲ɫϢתΪһɫԶĴҡΣ΢СЩľһ棬ôɫ֮С
׳Ĵǽ֮ϣ̵ܽʯҵѣɫ֮ϣ˵ײ֮ڽӴɫͬʱ㻯Ϊ˷ɻң
ǿķˮͷųոǿҪܵıסԼرˮ֮ܡ
ۣ̲ס³һѪֻɱڲѣ徹Ȼ˵أ
ӣǱ֮һ沽ɳ֮УദλóʮɻɫϢԶӴĻɫв޾·𼸰ǧקֽţҪקǻɫ֮С
ã˫̤棬岻ûǰ߰㣬ǱɫˣûץԶĻɫҪ÷ԼƳ֮ȴȻ޷ֹıС
Զ±ϣӲĺɫʯ飬תķɽɫ磬ʯͬӴһɲǱ㻯Ϊ˷ɻңҪκײֻ໥Ӵһпȫʧ
رһ̣ųµܡ
ûκԽҲûκεطԽжأͬڻɫǰȻԼС嶼ڿٵĽӽŻɫ
ɫ֮ʵ̫ǿˣǰ񾳵ľͷڣƽյûа㷴
ʧرɱ֮ǰǿ˺ֹǧ򱶣֮ǰʼѪ֮ȫʢ״̬ҲаֻĻᡣ
ӲΡӲˡǻڿٽӽ壬ӲӲǡ
үȥУú󱳣ķ֮пԱȥ
ɲǼ䣡ڵıԴָپһеĻͷţһ˫˭܌ŵ״ģϧһûгΪĻۣϧҲŸոʶһ㷱ϧѡϧûῴ֤ˡʰʰĲİ
ðҰ
ץûĻ֣ĳ뵽ʯ֮Уǻȥͥһ㣡
ô˵
ıԹû˵֮꣬еʯӿͬȫ˻ɫ֮һһپתһ˲۾֮ʱѾͥӴ˼ɴڵء
¡
죬ըĸȳǿ֮ըʮףˤƶ֮ϡ
ʹоԼĺƤⶼҪѿûȫָĹͷֶʮ
ҿ˰
ſƶŤͷըȥ˰Ļ˵Ҳը
Ϊ밡˵г˿ǻܽͥô㷢ԴողȫʧֱըԼ´Σ𣿡
۵Żڱȥǰ뵽Ѿܲ˺ðɣʱ䲻Ҳû뵽뵽ģǴһԱ
ԹƾͬϰĻһ˲ȥıԹţޱıԴˡ
˵ҩָЦû뵽ʱ㾹ȻԱҡ
ƨϵĻٴαǣ޵ĺâںʱӣ͸ˣ㱻ǻɫŪ֮ǰȰըԱЩѹңҰæҩĳޣ
ӴẦߡ
Ϊˣûˣ˵㣡
㣿ڣ
չëõģ
Զ׹ƶ˵Ķ۵ֿ˿һţʱ׹ĵӽʱûˡ֪ǻɫãǱʱڰɣ
ϵĻԾ£г˵ǣӦòɣϣɡѵһʱҪΣҲ̫˰ɣ
˻һۣ״̬Ա𣿡
뵽ɫУѵܻ𣿡ƶҡҡλεķƮԶĵ¯ʱȲǸ磬ȥָ״̬ӱȳϨʹ࡭
̧ƷסۣҪоһβܽ⿪ȴֱⷢе䶯һ£
ûȷʵ䶯ˣ۾ɴϸĶֱϵƣոȷʵһɫ䶯һ£
ô䶯Щ̵һҪ̵ӣʲôһ˿ɶòµٴ̣
ϥڵŲƵۣոպֻӴۣɱַˮ֮پǻԱʱĳ
ǻԱԭ°ζ֮ǰĸдˮһַǳӦúױܹոյ֮в෴ȴǱʲôڻˡ
ڻȣ̧ԶǺ㲻ĵ¯˵ҪȻǰǸ㽫Ӧõѡ
ԣԵ¯̰еĻָʧĻ汾ԴɻֹͣһӽԼ
ȣŶͷϵĺˮЩѾһǿ廹޷߽¯¶ȵж߰ô㷴ӦûУѵȣڻ֮ǰģ𣿲Ӧð
ǰʮףֹͣǰĽŲЩӰҲԼļ޵ںδ˺˽⣬ǰ°Ƶľ룬Ҳܵصơ
ϵƣûаɶڻļϥĸĻӦЧɣư֮ǰõϢӦһ״̬ǿĹƿԽĹ򣬻Ҳһֹ򡭡ڵĻ汾ԴӦҲһܹڵĹԱ˺ƣôȻԴǿȻӦҲܹ˵ƲŶԣֻԼû߽ƻƵλòŶԡ
ү
ĿԶ
үʲô飿
ƽʱÿνбүûʲô£㵱ɵ
ү֮飬ǿǿȶԷ
Լȱ飬϶д⡣
ûʲôⰡųֻǣߣ
Լôǰߣۿ𣿱ǰߣǿǻᱻ
үе־вǻ氡±ֻô˼˵ڵģ
Ҫܣȥ
ү
ûôȥ
֪үҪʲôô
ٽɳ
ôȥһŻҪɳ
ҲҪɳ飬ڱͣĳɳѾˣٽ㵱ɱԺȥĹ𣿱˵ԺԺǵһԺκһֱñˣҸȥ𣿡


481 Ǻ«
ӺõѣҺİ
Ҳȱãɲ뱻
ĬĿŻȼյĴɴѻһգʱһû۾ĳ
̧űȻһæһǵѡ񣬾ŻæƾҲɱ̫λá
Σأͷᷴõ㶫ȥʲôأ
ͷеĿռ䣬װĶǲ٣ܹסһᱻ˲ճɻҽģֻȡͷű
Ǳʵ̫ˡɡͷӴһȭͷС˰ٲȫ¯ȥ
߲ʹ⻪ڿиٷһٽӽŵ¯ҲͬʱٵĲͣС
ʮסʮסʮסʮסʮס
ȭͷСڳλ֮ǰʮ׵ľ֮󣬱㱻ױĸɸɾ
⣿ҲУѾʼӿզ࣬ǿȡȻֻǰʮף˵ˣ׵ľ붼ûƽȥͳʧˡ
ҿү𣿡͵شƶ˴ƨɺʮֱ۴ֵĻ棬ΧӴܡ
ܣתԶӴܣǹ˴źХӿ緢
µսܻҿ߶˼£ں˿ս۵İǧ𼶺ؽʹķ˼£ӭ
꣡󱳻ѣѪֹסǰǧףƶɿһ߸һĻͷŵǰĻһŲֽ
׹ԲԶƶˣϵĻ·ʱϨӡ
űſƶ˷ıԹ
ץţƤ̰˱ӿҩһָ۴Ȼ
ܹǲſƶ˰ʱ䣬ȫָٴδԶİԵ¯
УѵͷУΨһҪظӲǱ
ı⣡ǱҲܱȵ۱󡣡
ҧĸ죬ֽǱץУ̫Żľ֮ӰٴξǿұۣǱƿ֮羪ըֱ뵤¯֮С
ǱתƿǿԽڵزȻܹǱΪ̬
Ǳһѡ䱦̲סĸ̾ʮ׵ľ룬ûаʧ˼
ɱű
ƶٴλƮǰŬķɴڡ
ҲȥеǱתץס˵Ļһ·ڡ
ǱٴףͻȻͣ˿УǱ̷˵˲ûг֣ѨҲûеһڻ
ڿУתţ֮Χתһ˿˿뵽ڣӲޱȵǱȻбӣ
ԽԽӿ뵽Ǳ֮УѨתٶҲԽԽ죬ΪľȻγһУӿУ忪ʼһı仯
飡ת˰ʱͻȻըǱŷɳˣԽԴ֮⡣

ͷŵɳȥǱ񱼣׷׵ľ뿴ǱӦõƶ˵Ѩ
ţѾ뵤¯ңԶ£Ȼš
ǣԴս̸оǱ̺Ŵ쳣ӲǱͬҺ̬һš
ҿⶫˣǱⱲӶ̵ʲô𣿡Թǻ˾Ϣ
°ͶųΪҺ̬Ǳഫⶫһڻϴǿ䱦֮һҪǲҲҪΪҺ̬
˫۷ǱΪһ䱦û᣿
䱦֪ⷽʶ̫ȱˣ䱦ҲҪ뵽񾳵߲ŻԣԼأ
ᣡȫᣡ̧ץͷⶫһû취ˣ֪´ζ¯᲻õֻǱڳҺûбɡ
ȵȣ¯͵ػͷԶİ¯Ǿ޴¯֮ŴѶ֣Ȼ׵ЩʲôѧҲףЩһЩ󷨡
ȻᣬСèϻӦûġת첽ܻذԵ¯ĸŬһѶдѼǵĹַ˳
ۣǿһַؿѪڣǰһڲȥ
һַֻһַоԴ·Դһ㡣
صǱǰָѨ֮ϣѾǴҺ̬ǿʼЩֻ̣Ƿǳ
һַһʱǿǿĵǱ֮ϡ
ǴֲڵַոյϣǱ͵𶯣ۿɼȦɢع״̬˳㽫͵ǧ֮λá
үʲô
ſƶڸŤǱ
˳Żļпȥֻһ粻Ǳ䶯̶̵ʱ侹Ȼ䶯Ϊһ«
Ǳ۳«״ͻȻͣͷСĹͷ«㳤С˴С֮ߡССһԺӵĴС
޴Ĺͷ«תţΧܵȻɵ˹Ǻ«֮С
ţͷĹͷ«Ĺע¿ʼСС׶ߡ˴СͷСƴСӤƴС
ˣͷ«׹䵽ƶˣͬƲײ׹֮졣
Σһһ໥ɻĶӣ˭Ҳ޷͸ոﵽ׷ʲô
ֻǵһֵķַȴǱ˾޴ı仯ΪһǺ«
ȥǺ«Զ֮ǰҪ֡
Ǻ«֣ʱһѪĸо·ⲢֻһǺ«һ֣ϸۿǺ«ͨ⻬·ǷǳĴǸ̵ķַûгں«ı档
ں«ڲԼԡǺ«ڲ
԰¯ûȫɢһ뵽˹Ǻ«֮УڲĿռҲԶȴ濴ôһ㡣
ܴ«ӵſװһɽĿռ䣡
ϸĹ۲ź«ڲǸַһȻģ״˼أ
ôɺ«ˣǰ˵ոջôתۼôСˣܱȥô𣿡
ŹǺ«еŤͷǺĲ²ţⶫԽУ֪ܲܰҲˣ


482 ר
һǺ«΢΢һ
ֻоԼȡע뵽˹Ǻ«֮УӤƴСĹǺ«Ѱ«СڲȻʲôӦ㱻뵽˹Ǻ«֮С
㵵йǺ«жԶһԣ¸
ҲУ
Цˣ̶̵һ̽ʱ䣬ԽԽˡ
Ǻ«ڳ˦˦УС
ҿ𣿡ſƶ˺޺޵ĵող㱻֪𣿲㱻
װûıԹרĵоеǺ«ҳһ˿
Ǻ«Ĵ߶£һͷ˿ϸ
һ˿Ǻ«ܵ¶̼ߣ˹ֿ嶼ºˮ
һ˿Ҳֹͣ˱Թһ˫ֳƬ̵ԥſڽһ˿ȥ
һ̣ȫ緢ʮɵȺâѾݡĻ弱ţ·Ҫһ˿ſըĵز
үģ³
ƨӢ䲻ûܣûܵģעҪΪ۵޵ǿߣ
Сֳһּ˵Ĳȶȴ³ȥǿһ˿Ǿ
֪Ȱ³ǲܣеĲɳ˻ԣλʱĻүӵ㱣ա
һ˿ܱˣ֪ܷЧأ
˵ԶٴŻݹǺ«
һСڿҲɢȥˮеһͣɼ
᲻ֱճɷɻңĿһۣ̽ԵĽһ
ססһסһߡ
ȣֱۿһҵλãѾưΧûκθоۣȻоȡ
ƣ뵽ڣ
һϲܺãҲܶԿĿܰ
ߣ硭һ磡
Խǿ̵ĸԽ̵ڸȵʴ£ʼ̡
δйȣδйʹ
ҧЦԴԴӿԽͥһЩӣͻδйʹЩʹ࣬ҲֻҧӲͦ
ƿʼȴûκαȥ˼
෴ӿֱۣѹֱ۵ĸֻǸֱ۵ı棬ڻƣû뿪ֱۣʼ³
Щô³Ĳͬż߶ҪƳֱۣڻƼ³Ҳͬӿֱеһ
ʱٵתͣʩչȻûֹ³İ취
ֱ󡭡
⡭ʲô
ĿŻ糣ۣȻУϸ˵Ǳ֮Ϊƣֱͬȫںһ
ںϵ˹ͷ֮Уںϵ֮У뵽ѪҺ֮У֮ͣУûɢȫڣ
ܹоڣѹһֱ֮ͬںˣ
ˣ۹Ȼɾ۵ǿĻ涼û
ųմδйľâ˷ܵķɵߣ֮ǰڵѾָ״̬Ҳǲ죺ô£үˣϲով˲٣ӦսѾ֮ˣ۸۸㣡
˵Ļ΢ҡΣɳʮͷСĻЩſԽ˲ճˮȶȣһ˿ζֱ
֡ܵʶĽڹ۲ִһ似ơ
ۡ
ʮͷСɽճˮĸ»򣬱ƾ
ɫƣͬ˼Ĳͬ
Ʋ͸ƣŨĺɫƳŨŨϢͬʱһϢ޴ڷɻ֮ʱдŤת
ɫƴֱ˻
ô
һУϻ澪ڿմʮɣǰ˲ʮߺĻܣڵơ
顭
ʮߺĻܣͨʮĲƿһ㣬˲㱻ڵƸƵ飬ҲʮƵıķ˳ȥ
ӴɰףˮĽǿһôܱô״ܣ
ȻֺƵ֣ոһսҲ̫ǿ˰ɣ
үعЦеĿ˻ǿ󣿡
ðƶ˸߸𣬾Ķڱûһ澵ӣȻһԼЦж
үұһձ
һٶܣͬ㣬ĺ
ͬײһ𣬽ֻһ㽫ķ顣
ô᣿ͬʱһ㶣ոʮܲ赲һһͽ׻ˣ
ת˲κηӦܵĻ̌ȥĻ
ƲɵĻͣסˣĴͣסˣҿʼѸٵ߽⣬ûгֱըըɵ
ֵָսͬѸʶ⣬͵Ļٴα˿еǻ棬ûʲô֣㱻
үҵָ
ã
һָָָͬĽֵһǿ̫̫ˣһһһ߶ֵܣ
ǿҲͷųܣͷɣСӵôǿˣ
ȵķ֣֮ǺųϢԶľڿٵʧţٶԼųεָϢڵҲݽߡ
ˣˡֽ˵ԶֱйŹ֣
ǰûбұƳ⡣ĵĿսǵۣ෴ҵںϵһ𡣡
ںϵһ𣿻СĽӽ˵澳ƣﵽ˰žԺţܹһöԼƣԶڡô
Ҳ֪ۣЩڸֱͬںϵһӦû˵רǿ󡭡
һۣô𣿿ʲôЦҪԶֱ֮ϰٱֹ
һöƣҪԶһ߰һ߿֪ġѵЦ͵Цɣ֪ģ̨̫ǿ߰æõ£ҲֻǰƱƳڣڻơû


483 
ͷ֮ʱ֮ϵʯѾĹ⣬һ𶯱㽫ͻصɱ֮С
ɫû˿ֹͣ˼෴֮ǰǿףͣԲǧ֮ڵľʯ鶼ٽǱ촷ۡ
ҿѲ˱Ϩˡ
קֱɹȥͷ֮ôڣͨʯţٳûˣȵʮʱ֮ٴʹã
Ҫ𣿵ȵȣеĺ«ǱҲѨ־Ե¯ƣӦúܽʵɣ֪ܲܿס硣
գ
Լپ֣ǰһ˱뵽˹Ǻ«֮С
ƴСĹǺ«һ뵽֮Уиʴһеɱ֮磬ͬǺ«ײͣ
«֮Уҵײ죬ͷ
ɫײŹǺ«ڣ̤ѵĺ졣
ˡ
ޱµַڹǺ«ڲ΢΢⣬һԲ£ҪʸڹǺ«ϵĻɫˢɾ
ɫ紵춯ͣĲ²ţ⵽ֲһˣڲͣĴŹǺ«
֮ʼûаͣµ˼þˣҲȻζܳȥģΨһľǵȴ
ܿ죬עۣоȫںһۡ
ʱתתʮʱȥɫû˿ֹͣ˼ԽԽܼײ֪תӣɱ֮Ҳڼǿ
֪ܷصͥͨʯ֮Уٴһλصͥξ뵤¯ľңԶ
ǰһ׹ĸվ޵ǺʮͷŻɫƤëľǴӸߴ˳źɫĻ档
ǣʱţⲻԼһμⶫˣǰͥҲμÿһͷӵŽ콾սӵĹ죬صǿڿеľ޵ԱߣǿŹľ޵ѹǱˣͳΪǵʳˡ
׳˶޴ͷһǺĻ̷񱼣ҪӴܶܣȴĺܲãԼһƻǵϢأлǣ󡭡ҲУ
ߡұߡͬҲУ
һͷǵŶӣ
үǣ˷ˣϴθɵһֻͨĻǣǿŻ𵤣вܹǵͷǡ
ѸٵĹۿһܵƣǰΧȦλãǸɴһָ
ǰĻſһŻ棬ָ򴩴𣬽ֽǵͷķ飬гĻǶΪ֮һ㶡
ĽҽһĻˮĿתĶۣҲ̫ǿ˰ɣ
شʵĲѾڸٽӽĻǵķŭС
һǣϰߵܣפͬչ˴սһսһʱͷǱ۵һ伫ԪԹǣʣ༸ͷӻص֮Ϊ
ˣһͷʬ塣
ڵϴڴڵĴŴͷǵսָ߳ܶ࣬۵رսܷӮⳡսû׼
ΪһϸСͷǵĿУܿ뵽ڣǻȵɣİͷʬзֽ⣬Ƥȫֿ͵ǰȥµõĻ𵤡
ͷǸֽõĲϸպãպܹ뿪ЩϽϣǿƳԼҪҩһһЩõļ۸ȡҪɳ
һʱ䣬ʼͥǺ«֮䴩ܹͥʹһɻԷڽзֽ⣬򲻹ľӻصǿŹֵԱߣκǿֻҪֵԱߣ¶ɫǰ벽ʱƣֵûƿǵļ󣬷ǲͣڱСͬһ޴󣬱Ϊֻһ˴Сӡ
޾Ļɫʼûͣµ˼һʮ죬ȫ˯˯Ļ֮УΪڲ֪ţȫڲ֪ﵽˡ
ҵ飿
ǰǰ߸ߵ飬ⶫĴС̶ԶԶԼԤ̫̫ࡣ
Ȼô󣿡һԷ˼ĸְܹ̾㿴۴ȻǺɫģкܶɫء
ɫƣƵ״ϢʲôҼǵֵҲУֻûҵӡԼҼǵ־ϼصͼƬûдϴοֵģһûôע⣬οԼġ
ȷʵе֡һŻƮ顣
˻
ոմ״Ϣһ˴꣬һʧӰ١
ٵϢһ飬ոջ津״Ϣ֮ʱԿԸозŨϢ
ʲôʵ̫˽ˣһֻǿɱһֹŹֵƻκﴥٶѹƣһҪ״̬֡
ڣҲˣǱֽģǱʲô
үһοȤ˵־˵һսǣǲ
ٴϸԼ飬ģԼЩƣֻ˫֮ڣʩչ˲ʱԶڽֵ޶ִ
׳ʵмصڸոʱǳͷһĶҪԶ
ҪĽǣЩ̫Żľ֮Ӱ
ŨɢǴϢǳһڣϴĸо
һ
һǰ黯Ϊһâûڣ֮ڽڹͨΪϣγһѭ
ǰǲϢڵһ壡
оҲһһ飬ĳΪ塣
үԣֽĿ˻ϡ
񾭲ɣӵϴԹĶôͣôȥ޵֮Уȥֻ׽׽֤ܱܿζİڣ
һ
Ѿˣ
ٳĲҽиԹҲ֮
ʰһ٣Լսǿ屶ֹͣ˹ͥѰѨ̽
ʮƬḻ֮ͥУҵʮмҲ飬ֻҪ߷ǰֻҪҵְæܹЩܿٴοɶο
ʯٴ˸һλص˹Ǻ«֮Уں«Ļɫ֮Ǻ«һ㽫ɢ


484 ·ʤ
үûʲôءڹǺ«ϸģûײˣ
ѵɱֽˣ̲ס̾Ǳƶ䱦ᶯõĲϣִɱֵı֮ȻҲܿס
ٵɡں«ײ˵ѾôˣҲ⼸ˡ
ҲǣںԣӺ«ײһŻǵĻ壬еĻϵԴ
ȥǺ«ȻûκεĶСĵĴӹǺ«
ŨصɱⰡǺ«ܣǺĶȦӡ
ǰг̾Ϣǿϧ
ĵػɱַΧڻɫĽɱ½뵽ĵػöð˵ܹѵػеѨߡ
ܹ컷öð̾Ϣ̲ѪǷˮ֮ǿܹͨѪ۳е֮Ѫ
ɴ˻۶ԼŪػеѨСӾȻҪѨ
ţԡ֮ѪɳɾĲңĴϧҲ֪«㲻䱦֪䱦ָδ߶УԽǸȦأ
һҽĻ۵ǿڣ׷Ĳ࣡ȻֲĴűһλһλľ콾֤ˣЩҲ˥ܣĲֻ࣬Ǵڵʱڱǲһ㡣
еѪûн֮ѪĵزҲӦʮѵãǳмֵˡһ˫۾ʼû뿪컷ڣžʼӴ䱦֮ҶȻҪоβܲ䱦зУʱһ
үǺ«ܹס˻ÿԿסػ컷ɱܰɣǻɵĶǿƺͨĹǺ«
һѰҸັϣ«Ǻ«СĵķŻص֮УĿһ˵߰ɣô֮УҲȡһرٱˡ
˵˵үǺ«ʲô֣
ͽɡ۾˵Ҷ׷࣬«ͽ«ɡ
ĸͣ˵۵ĵ۱ʲô۶򷨱֮࣬óȥ⿴ξ֪ǿôԺСۣе䱦ôҲעɣ
ԺСۣǿ˵Լôôһƺţ᰺һ˧᰺ǿ٣᰺᰺ЩƺŶȴҪС۵֣ȴԼˬս
ͻˡƲ죺û͡ûС˵«Ǻеĸо
һۣһ·ǰС
ûѨĵҲȻƾʧָڻɫУ˵ʯҵֵٽɳرϣǿʼɴһʱڲ«֮ء
ʱ䣬ֻѰҵʮмֺҩ䱦ĲϣҲ뵽УǳŴԲķᶨǰ
һһ죬ڴһɽ뿪ޱӴķˮ֡
ڳˣΪҪءĿܣף
˫ᴷź۲ܵĻ˵ȻѾɽķΧˣǰ߰ʱ䣬ɽӦò̫Զɣ
ˣָŲԶ֣ôȥ·
̧ۣȷʵˣһһô򵥣ΧŹһ˵ӣһûʲô
ڰ᣿ү绻ط·
˸Լ鷳ʵڲˣ˵Ҳ޷жϰһǲǱռС͵ҲᱻΧŹǰһԼҲѡ
ģĶԶ𣿾Ȼұ¸Ů֮һܹӵеģ
ֻǴһȣܹ㳤԰ҲҪ֣ʹⲻ֪Լʲô࣡
Ϊ㻹ǵأ˸ˣڵ㣬һˣ
ȭײĶ쳣̶ĽŲҲЩ
Ҫʲô£һŬĸԼҪɽҪ
ûûˣ㲻ʲô콾Լǵʥأ
ʥפ㡭
үȥקֱۡ
תĿȥ彡׳Χһزˣʱʱһţв
ص˫ֱͷǰֻһʼûգЩӲչţʪҲϣȴ޷ڸһ˵˧о
Զ޷ԷģֻǿӣҲܹо˵˧˼һۣͺ׼ʵ˧
ָо˵ǰֹֻһ˵ϡ·ʤ
ǸԼһȥקβͣҰ׷ܣǸСʱһ飬ǿõˣ·ʤ
ǰӽڴ˵ע⣬ֹͣ˶֣дżֵ⽫Ͷ
ûͶעߣǰ̽ʵʤ
ڵϵĻ΢΢һ
·ʤѯʵ˼˿ڴ
ͷ̧첲һ˫۾ɸ첲¶˳һ˧ȴʧŵԱ촽һĨЦȫںЩΧŹ
˲䣬˫۾ɶסˡ
Ǵ̽Ҳ˳۽ֱŷľ˷ܸ
ǵģû˫ȭսǰ㣿
·ʤǱƣϸֳطЦݣһ˫۾գԱĺ촽𣺡˭Ҳʶ㣬ûʲô飬͹Զɣûڴ𣿡
ܣüëܵˡ
˭ɽϵ˰ɣķΣӦĸɽϵ˰ɣ
ܣǺǣԼǵˣСӣﲻĵطһȥ
ûһԵĴһȣ͹һȥôĵط
֮߳ƣȻΧȫԲΪγһɺѹ
ɡ·ʤڵϿĵطӢۣҲϲҵġ
ЦˣʱѻǸӣԶֹۿʣ취ػԼ


485 
ܣԸ󻨹
۲ۣҵƨɺӲģ󹷵ݶĵء
ܡ
ܡ
һܡ졭
ЦţЦۿˮôõѣҵˣ
ŮˣûŮˡЦ·ʤ̧ǰţҲΧƵ˵ڣҲŮɱء
ãȻ໥ӣʲô˼ȫڵ
ȣ
ֱߵһսȫһȭƿֱŶԲķɣʱȫš
ҲȭͷֻǺ̧֣ĵʳָƴȭ֮ϡ
ϸʳָͬ˶ǿ׳ȭͷʵʵһսܹͣסˡ
˶ȭͷȻһϸָȫסˣǰ֣
꣡Ļ֮д˹ͷѵ죬ߵ߶ʶʳָ֮ϣ⻹ǿ׳ָȭͷǰӦñ÷ǳˣ
֮еʳָ۶ϱģûг֣ȭͷ۷ֳ˸оëȻĻ档
ôܣ¶֮ɫ˻ûԲֻʩչսǿ
ָͻȻǰʩѹȭ߱۹Ǵ죬˵ɳȥ뵽֮С
һʱļž
ߵɴ۾ôܣֻһָ㽫Բ߸˴ɣոձΪڰɣôǿսӦòǰž߰ɣ
ĿǰߣǼԼȴԶѣͿԹˡ
ȣԵĴۣ۾ٴεɵ󣬺ǻԼǲˣ˾ȻҷвԼ˭޵콾
ô𣿡ö࿴ˣ·ʤ˵үæÿ˷һȣ÷ϵ֡
үĹ򣬻λƵķɳһԻ۳˱ԹϢǼǻ鷳Լȡ
һߺȻֳơ
ڿһҡΣĶߣƹֱۣһȳסҵĻɽ㱬
㣬⽹ζд̶Ĳҽͬʱ
ֵڵϴŹҽţˮʪ͸ȫ
Ҳ뱾֣𣿡Ŀǰˣ۸ȫĸоˬȻ㲻үĴԲˡ
ιģ֪֪˭𣿡
мǿ׳ˣһѹסĵĿ־С۵£
СۣôɣЦˣû뵽Ҳ˵ĳƺŽС۵ģƺү˵õô̶ֳֵˡ
㡭Ӧɣǿ׳˽Ķţͷɽ˵һСۣ콾ǣ۴ǲŹģŹǣͷǻܰԼ䣬ո˵顭
үüЧʾģʵڲУԼ
һڿڳв˵ϣȵĻ潫Էʱ죬һȣֱӽȳ׷ϵ

ҽ߿Ҳתܣ
ӣ˵ǰ³ֵˣһӣȻС۵ϣأֻҪܵСǰܹȫˣ
һֽ׷ȥȥ߽ڵϵ·ʤһ죺ô£ոʱĻһ˵Ů԰ģ
·ʤЦͬƽһ˵㲻ϲôͻȻˣһôܴұ䣬ȥһǼء
Ǽ칷ʱ͵Ϲ͹Լǰˡȥǣᷢͷвˡ
ʱĺÿ찡·ʤЦôͻȻңսء
¡·ʤӵק𣺡˵ˣôôң׷˸Ů
ҳ˧ֲǲ֪·ʤϵĳָǰǱɽȽϰȫ߿ĻӦòᱻǸס
ҽмͬʱ𣬴·ʤķԡ
ǸŮ
ɽһһ˵·ʤ˵̧ǰ棬Ƚһȳһգƻϵ˧ϢˣĹڹݣ£˾Ի֪ĵһʱ鷳
ü·ʤϵȣԺҩҲв٣Ϊ֮ʦǻǻóܹƵҩӵκá
·ʤŵȣȻˣǳ˺ܾõˣ
ˣŻʦǷƣüͷԽԽ棡ֻҪҩǳصʱʦǲŻȥǳɱ
ʲôأߡ·ʤ֣ǶģΪûйƺĻǹǴƣҪԼԣΪԼʥʲôŮĶҺãգܹҲһš
Ů·ʤɽȥ˭ˣʲôŮˣô㣿
Ǹ¸ġҵʱΪϲءܶŮ׷ңҾܾˣרĶǺǡ·ʤ̧ŵЦʵҲͦõģҸܹˡ
¡аΣӡ
㲻Ů˶ֵġ·ʤǰţǰ֦һ˵ӵźܺ壬˵ܿҪ񾳣ΪһͷļѾγˡ
񾳣ǰ񾳣˫ʮָƤ֮У˸Ǻ⣬Ů̫ˣ
ûϵ·ʤͷ¹ЦҶȻٴ𣡶Ȼܹһȫ£ǿʱȥʰǸȥ
ҷ˵ȣ㻹ţͷɽĴȥ߽·ʤʵ֪ʽ
ҷĹ鼮˵ʧʧˡ·ʤſʵ΢Ц룬ᶨȻӦеӡֻҪҵӡ㶨Ȼа취
Ĵȥ·ʤЦĸӿģʵȥŻӣﻹǶõһĶԴǸڣסﶼġ񻹻ʱʱңһǳңҺõӣĽɵǻͷ鷳
Ϊʲôɻ󣺡ǰйڣ
һ𣿡·ʤЦ͸żɬȥʼ䳡ϰһ
ȥˣ
ǰ·ʤ̾ҵʱ뽫øġԺͬ⡣ٺұ㱻ˡŮһֱҵȴȫ֪ԵǱ壬ҲûֲܹŮƫƫ֪ʲôطҵһҪðΣգֻһɻĻᡭĳɹˡֲԼڡ


486 
ֲɹˣϢҩʥмعһַǳĶ㣬żּټֻƾһܶԿ壡ˣҪԽֲ֮УӶƳɾ͵ļޡ
û˳ɹҩʥԼϣûܣҩθҲûгɹĿܡ壬Ƕģ໥صų⣬ǿֲŵҲ
԰·ʤĿɬЦҲû뵽Ϊءû뵽ĳɹˡֻǣû֪˵Ҳûţ˵ǣʱǿʼΪʼ
ʼ̲סҪΪڹƣ־ļأʼѨս֮ʼ̫࣬ʼѨеʼﶼûȫ¼Щʼ̫ڹأ˵ʲôʼԽ˵ߣҲܹǷʼ
Ȼװӣе׷ߣҵˡ·ʤ̲סĴָŮ˰ء
Ůˣһ̲סЦܹ취ʵӦûвͬʱӵ˻ɣ
Ӧǡ·ʤְڵϵȣ˸ߵ˵ʱ㣬ʱΪģǰǧںܻ֤ۣܿŶΪԼҺɾֶۣ֮˷ʤŮ˵Ϣţұ֤ʵģ鷳ġ
Ҫúһ취ˡ°ͣʼ˼ʹйҩʦҷŮ˵顣
ôˣ˭ȥˣ
ԵĻӲԶƮ·ʤһתͷ
˶ߵӲ߳һ׳ߣף첲Ѱ˵ĴȻҪһȭһͷ׳СţԲͷţЩ赲סǰе·Ӳݣû壬㱻ŵѹԡ
Сۣ·ʤֳ̧һָʡ
󵨣ϴַ֣𣿡绢𣺡껡
۵һӴ֮Ƶˡ·ʤƤ΢̧˵ոմǼ˻Щ汾¡
·ʤĻû˵꣬ǿ׳Сţ껱һƣֱӴĵɽݴѼӰ
ղ˵ʲôƻ·ʤҸոգû˵ʲô
·ʤʼܹƽ΢Ц״¶𾪣껣µһ֣Բųƿһս껣ȻһƸˣʲôսı֣
콾·ʤ̲סʵɣ
ü˼ͷ㣺ҺǱ˵ʲô콾ˣո˵Ǹʲô
콾·ʤ¶ϲɫ˫ۿʼˮʪ󣬶ʱĻ顭콾ãǱ˷ȥ֮ĺϢˣ
콾ֻһ·ʤļٵģ
ġ·ʤͷ콾һͳƣָͬս̫࣬ΪȴûнһĴڡֻǣ콾ͨ٣޵еģֱ֮Ϊ޵콾ԺÿξٰΪѰͬͬΪ޵콾ϣպԳɾǿߡ
޵콾ܺ̲סͷ޵콾ƺţԺõܶԴɣ
ȻĻҪࡣ·ʤüͷ΢ոôô죿ǲ˶һʱ䣬껾׷ˡѵ˵
ûɱڷҽбǲѰȴۺ⣬ȳӾȻҷ˱ˡҿǶϵȲˣҵմʱˡбҪٽһȴϣһˣǱ۵ˣ³ң
ݴУ߳˰Եˡ
Сۣۣ
βҪ·ʤܣҲ֪ڱտԳƱ۵ˣۡ
üĿ߱ǣ
۵Ҳ˧˧֮лżӢϢ·л˫۰ڶ̤һţɽҲҪҡҡ˼
ȳӣ˫ֱü˱ӣµϣҲɱ㡣ҵˣӣ黹Ҫһµġȥſÿо˿ͷһ£ұ㡣
㡭һĵϣԷ书ٴԼȣһǧΣΪū꣬㲻
үȣϵģͷĿ¶ƴ۸ŵļˣСۣ
üΪüĿ£Ĺϵüĩ˸߸͸һɸ߰ĲϲôһСߣȻҲԼĻϣĿ¶Ƶ˵Ǵˣţͷɽ½߸οңֻοң
ӣӦûˡתӸǰ벽˵ϢȦ˲佻ȫܵһ콾еĸо
СĺɣҵĳƺҲСۡĿƾԣûǴĻƺֻһáȻˣͻһɡ磬С°ۣٱС۵һһۣٻߡ
죡һȴķԣţǰ֪ðߣȻһƣ˵ԵĻˣ
ȫȻ죬ȫ͸塣
ȷʵԱ죬ȷʵûʲô˵ˣԼʱļһʲô콾ʲôǿ壬ֱӶִ
۵ɴͫоǾȣһߣȻսúúã̫û֣úܶ˲֪콾ǿˣԽһˣҵǰҲȻǷ֪ʲô콾֮ȫ
Ŀ֮ƤʼٵĲһʯеɫ˷·һ˲壬ܵӲܵĴҲʼɫ
̵ܶʱ䣡деɫݣɫʯݡ
۵ĽǰΪɫʯݿʼ飬ǲݵ۶ϣʯƬ飬Ϊʯۡ
ܣֻǿ߱ս
ͬʱʯҲһܹʯ
徹Ȼʯ۾гһϸߣǰ̽΢ѹǰһԣһ˫ֵļϧĴӵеĻʯȻսܸǿһ㡣
ֶ뻯ʯ˿Ƥɫֱ䰵֣׵ͦ𣬱һһڵĽʯļ׵ǽ໥ײĴ죬ʯײ𶯡
ֻһͦذ׵Ķ죬ԽԽΪ֧ĲǹͷǴ׳Ӳʯ飡
ͬһ̣ƤԽԽƤºཽһ֬¶͵ȫ̡
μսŷḻľ飬һ۱㿴·ϸ΢仯
ͦǹƸ֣۵Ƥٴΰ֣΢֣֮¹ϣƲ壬Ǻʯʯ壡


487  
콾һ˲䣡κ˿仯ܹо˶Ȼ콾Ǻɨߵ콾
ļ¶ȣϴѾܾû˽ˣƽսߣ̧֮㽫սܣͷȫսʽϴ԰ٱʱùİɣ
սȫ⣬˫ȭңңԣ״һʽ͵ɽʽ˿û֮⣬ܹһ껴ɵˣս̫ϴΰܸѹƵսİٱӣξԲٰܴܸˣ
˫սȫԼĽȦ໥ӴɲѾ֣
۰ѽһ壬뾶ʮ׵Ĵضҡ𶯣վһ˫鸡ҪƷһ
ͬһʱ䣬۶̤λãݶн飬һʱɫոձţء
̤ضѩͷ󾪣ϴսֽˣ
˫չᣬƷζһƬӰչҪⷽСضס
ǰǰһڣͷ汻ڵĴ
ֻһɲǣ۱ȫųԼսʮ׵ľ·𲻴ڣ۷ֵһ̣㱻Ĩȥ
ǿ𺳣ϴԴӰܸٱ֮󣬾Ȼս֮࣡սٱӣʤ˭Уֻ۲֪ˡ
۸ͻͻȻһӰڿǽӰ
Են
԰ԵһնŲûк󳷻ǰ˫ϥ΢΢һ¶ǰ⻭һߣڰԵնֱ֮ϣһͣٱ֮еĲʽ
һһңһƣһ
ۡԵն֮вŵɱб仯ȫòʽƾ죬֮໥һۿĲ
Ʊཻ۵İԵնͻȻס
ҲСۡ
۰Ե˦һԣͦɣȭƻȻּ䣬һʽںָĹʯȭȥ
ƽ͵ʲô챬ս⣬ȴڳ壬ܹоһš
һƴ룬һȭ䣡
ڸܵս
Ենɣȴ̫ǿҪٹսȴû뵽ȭͷ˿죬Ҳͣ
϶µĶֱ̾ߴҪѾܣǺܿսȻҲһɶᴦھơ
ˣѾܣ¹ʯȭ·սĿȫ򱬼ߣ뾶Բ֮Ҫγգ۸оԼķ֮еҪһϢĴ
ôܴױһȭǵհٱӽսѹ磬ҲܣսѾˣ콾ҲûܴЧ
ˣܣͷԼֱۻ̧ӲӲܣˮҪɳ죬ǿƽӵı
ֱȭͷײɲǣ۸оض𵴣岻ܿƵ³·֮ʲôصԼǵ֮Уз죬žʹһ
һȭҧûкʹĲҽУͷһ£ϥµȽŶû뵽֮С
ôҪͬսȴָ޷γ˵ĲȣںܶྭҲˣ
ƾҲС۵ĳƺţȣǸѱ壿ûʲô˲𡣡
۶ͷ̧𣬿еĽ˫ֱ˰ͺոճִ˵Ĳһ㡣
һӵ콾ˣ
ˣ
ӵԲ콾ȻܸһȫȴûдԲͨߣ
⡭
Ǽʯһֻܸ壬Բܸߵ񻰣ˣ
ңƵ򵥣һ㶼ѡ
һͷһѡ㽫˫ȸˡ
·ʤʼձƽ΢Цϣһθֳ𾪣ӵлۣȻܵôңԲߣ˫ֱ󣬽ֻʹʯܽߵʯ
ǰٱѹΪͬ۶ս֮ʱҲطСӦԻۣǿƾȻȫûֳ
һ̣㱵Ĳֻ£Լסˡ
ˣҾȻܸһûͨߣ޷Ľ֣޷ֻһսܵĽ
ǰٱӵѹΪԲ֣Ҳûɴһս
۲ܽܵģΪԼĸоոһսĸоǶֲûȫ
Բ콾ߣȻöʩչȫս˵սжǿѵһ޵콾
壿Ҳ˰ˡҡͷʯԽһڵ㡭С̫ˣ壬ֻûʲôڴˡү˫ȳ׷ϵ
Ƶĳһսеĸ߰ȫ˾ţǰ˾ԲڿЦı˫ȣԼⱲӵ֮·ҲͶˡ
㲻ܷңͻȻ֮㲻ܷңǰٱӵ׷ߣҷңٱӻ㣡㣡
ٱӣĴۣӵߣδΪ۰һĴˣȻΪٱӵ׷ߣٱӣĻҪܶడ
ûûûеľŽˣ˸㲻ܷңҪҵǸңֻҪٱӻ㱨Ҹˣˣʱ򡭡
㣿Цݱ䣺˵ϢҲ٣Ҫ㣬Ҫ֤Լáܸң㱾ûʲôֵ˰ɣү
ҡ۾ֵвûк꣬㱻ԼĲҽиû
հӵ߱Թţ۰
ſڵϴڴڵĴŴΪʹ亹˳մƬƬĵ䵽Уһ˫Թ۾ң㾹Ȼңˣ˵ٱӣʦҲɱģ
°ۣ˼ǲǸðѶԷɱǷ˫ȱˣɱ»кܶ鷳ɱԺȻѲѰҡ
壡Ҳû١ͻȻʧһ壬Ȼңһ鵽ˡȻѯ֣ƾԺЩֶΣĻᱻԷ鵽
ɱˣȥͥ޳Եʲôۼеġ
ãɱ⣡ͷ󾪣ĸɱ֣
ҪɱҡҪɱҡҿԸôܴĺôȫҵĲţкܶأҿ԰Ѳ϶͸㣡ֻҪ㲻ɱңҿԸܶĲϣӦ֪ҪɳгһΪҪ䱦콾֮е޵콾СۣδķչȻֻΪ񾳵ľͷ̨̫Ϊߣ۰һʳҪ㼸ӵĴҪܶϡС


488 ˪
үҿСʱ䡣ԣɵĴۣ¾ϵĺá
ûȷʵʱ䡣
һ߾ٹ۵ͷһʽƸ䡣
Ҫо֣ʱӵ̫̣̫ˣæھۼ޷ͬԷ⡣
Ҹƴˣ
ͻȻһĴͻȻҫıһĿâ
âһܷӿؼеԪ·Ҫɣһƶ
է֣ͷʲôȻڵղȫʢʱڵвţԼģ
ɲǼ䣬ԷתȻ۵ıɱУӦǿڷһֶΡ
˲䣬ּͣںƵɶܻסǰͬʮײһ
ǿײµ֮ߣ¡ײԶƮȥ
ʲôڵɱУžȻ˱⣬ֱ۵ѪҺ챻ĳ̣ͷϲİ˪аȣոұ赲ֱۻľͱˡ
һƴڵıţ˫Ļ´أϵ˫ȴа˳̧ͷ񶾵򵹷ɳȥҷҪɱҪһĥ
Բ߽żأչͣҡӥãȫ˪Χ
ֻһ˲䣬űİ˪㽫װ
߶ⱣţͷɽɽʦԪ˺ܴڷⱣһǿǰ񾳾ͷڵԲ޷̫ǿ޷Ᵽһȫ
԰һڵߣһҲԽԷ׻ɱ
䣡ʵ̫ˣ˫ˣÿһϵİ˪ᱻƬ䣬תۼȥĵ·һ˪˳ͨ۵ͷסŵ֡
ܶ׷ͷ󾪣ŴвûȻǿ
ۣȻĻᱻɱˣٴ̤أ뱬ںҡΣվԭأǸһһİ˪ɢɽ·Ӳ飬ĳΪƬɽ
һĻ峹ױ⡣
Өˮ͸ı֮УһŻͻײͷŸȻȴ޷ڻ
۶ЦĶűеĻİɣʦڵȻֻŵ㣬žս㣬롭
ƨûа취ƿƱ𣿡ĻһɫĻ棡
ɫִ߸߳һϤģкܵζײĿٹѣʲôӦЩζɫ˱飬Ǳıڻ
ôܣ۾㵵ĵɴ۾ʦԷڣҲսĴȫ⣬ôܹ
ѱ⿴Ҳһۣתֱųɫݺڸϵİ˪
лȼգϵİ˪ɢĸӿ١
Բ߸ոǰǸǵİ˪ȫڻɢ¶ɫ΢ЩףȴȻǳ
ĺܿ찡
˫ʮָſץߵգҲһƣںŶƪսܻסȫžžը٣һڵȼʶڳȻᾪٺˣȥͬаǧʵĻײ
Ŵ󿪣ûᣡ絶Ƶͬںϣնһĸֶ֮ϣҲſԽƬ
߳ٶ̫죬ſ˫֮ʱҪ仯Ѿܣæ֮佫ͷһԱˣֱڶǰ赲
̽˫΢΢һſ΢Ҳ½ڽֱ۽·̣һУֱ۽֮
߸оֱ۽֮پһ޷ֹ˫ƽⶼܱ֣κηзأ֮ǰڵȫ¶ֻ̧ǰ
ʮǿ׳ֱָ룬ߵ֮ϣ漴˫Ϸ̧ᣬǿԲߣӤ˫ڿߵ
飡ߵն֮ϣͷһϲˣ
꣡ͷĶ֮ӵߵ𣬴̹ǵʹҲ˳Źͷȫһ˲㱻޾ľȸ𺳵
ôܣһ콾ϴҲӲӣôˣҵƸش
ץסԴͬʱײмĵԴҼл
߻ûüκηӦ㱻ͷ­Ҽлײһ
ꡭꡭꡭ
Դб˺ſſĵ棬Ѫѵͷ­ⲻͣӿ
ˣֻһ˲䣬ͬԲߣˣ
޵콾ԺĸԼζĳƺţֻ޵콾ǿᵽֵزͬߣѹ
˫ֵѪۣϢͷ
ɱţͷɽˣ
׺֮һâɰ⼤â֮һ֧΢΢֮·Ӳȫʷ飬ڲݴһһףףɼļ·
žãİž
ͷбһףתǰһѹھļ֮ϣתļͬһĦըǣ·ƫƷһԣֱ֮ĩʧӰ٣
סˣһƬհף޵콾Ҳֻ޵жѣ԰žߣȻһֻϲŶԣôܹסԵһǿžһ
ɾؿشûѪ󺣵˷ڲֹȫͷ·Ҫɢÿһͷ˵ļ֮
Ӯ
֮ת壬һѽ·ʤ뻳УһקŻɽ¿񱼣嵽ǧ֮⣬޶ִΪ˲֮ȫ˫󲿸Գһ˫˳Сƶͼٶٴ٣֮һصĽӡɳ
ɱ˻ߣ
һߣݴ΢΢ҡ£һɫӰȼٶȻĳͦذα˫ǰȫչд󹭻Ϊ״ϵľŹһص𣬷̶ֱĿ꣡
лһͶǰͶ֮ɴ϶»һڼ֮ϣײըΪƬǿӲݽʳࡣ
Ķײ֮ӷ飬ײ֮ٴɴ˳Ƽֳǧס


489 
޹żߵɫȥɵĲ²⡣
ʦ֣ʦָұ𰡣
˫Ⱦϵİڵϣзеķߺޣҵ˫ȣʦ֣ץסұ𰡣
˫ȣջңĿ⣬۵ɲǣɫޱ䣺ʦܣôȣʦԳ֣¶ˡ
ʦ֣ץסˣץסˣ۴ſǻָӴܵӰٵ·ʤҵģ
ϸٴɨ۵˫ȣüͷ̲סĽʦͽӰĵӣţͷɽϣѡ壡ʦҪĵӣȻϳΪʦûػҲΡõİ취ץסСʦ𴦷ܽҵת޵ϡ
ʦԵȣץ㱨𡣡ٶֹʹҩſ˫ۣ΢΢ҡӥ׷գۼʧԭء
٣žһߣţͷɽʦ֡·ʤڻУû¶ֵľţƽٵĽԼ֪۾ȴ˸ź棬λʱ츳ȷʵҲǿᵽֵزɣ콾УһУһȻһ֧𵽱һ֧
ʦ֣϶ҪˡԹÿɽͷʦֳ֮⣬һξǾ֤½ʦʦǵİȫԽģõĹգ
վס
˫˦ڴţļ磬׷
ÿ죡оϢаžٶȾǿ죡ṦƷûҵĺãȴڽӽңȻӽٶȺҲʮصĳȣ׷ˡҪ취
ܡ·ʤ˫۽ǰ˵ȥͱ׷ˣܣԼʮǰ棬һռʮصȥ
ռʮһƬ֣ͷ棺˰žΪֶͨκε谭
ǿɲʲôͨ֡·ʤǰͣľǰ򣺡һǳĵطк·ƻָܹа񾳵ľͷʩչܣȫһܹʮ̶ȵǿȴȻ޷ʧתۼ䣬ùŹֵĴٴγá
йŹ֣²ͣɱңѾеˮһİУʲôУδ紵Ǳúױɢû˿ɢ˼ʼƮС
ۣϳɵķˮ֣ݿأֵطϹӣ˲ϹҲҹäҹʲô߼ġۡԴԶãʼնǺӡ
ƴ߶һͷ۵ˮ֡
ãСӣҪǸ֣ٽдǰСõðžߣȻ޷׷
ƣɫˮǰߣûдĴβһɨƫƫСӡȻжԿžǸһ߸һƣᱻٴνߵٶȻ졣
һǰһٷɱʱ˭Ҳ޷κε˭
һͷ뵽Уոսۣˮʦе̷ãһ˺Ѹо΢Ƭȫ֡
أķĿľϢķˡӣӡͨĬԼһЩˮ֮ͬ۵ķˮֽӦԣ沽תͣ
·ʤ˫Ŀľ˸ƶ׶صƶλã¼ľӣԱȽҵ뿪ֶΡ
ʮʱת۱·ʤЩˣȻϮôľ룬û߻صǰ߹·֮ϣ࿴ѧ˺˲ı°
飬ʵһ䣡߸Ծƾ֮ػһˮͰֵɣ
Ҫ·ʤæֹȴ˰ģһƽʵʵػ֮ϡ
ˣ·ʤֺۣܹģ⵽Ƭʵ䶯仯еĵ·ᷢµı仯бøҵ
һػ֮ϣˮɣҲ޷һƵɣػ֮ûбܰľͬʱ𣬱ǰĴضһ̱òٰ
֦ҡڲ֮ͣµɣЩ̼£ܵԪһš
·ʤȻһУûмֻʽⷢʲôôɰһƣҴԪҪʲô
ô£һ̤֣ûпΧΣоЩľڷ賤
ٵڶŲֵ̤һ˲һƿֱ
ʲôٲҴ⣬弱æԱ߶Ǵ̿նǲĻκηӦ̵ֱڿһˤյĴ죬ݺݵĳ˹
٣ͷĪĺִӲˣôˣ
ʯ˫ǰɶܣƿˤޡ
¡ٳںٵֱ֮ϣը죬ϵ·ȫը飬ǹעֱϵĳɢңһѪ˳Ŵš
һٺɶ𣬼ٴӲͬǶȴĿ
ųſµƸ˫֮ϣٴǰ˦ͬ˲伤ײʮ£صˣĶܣټ׷

һɫ΢е԰ףͷǺˮɿ˱ƻľ
࣬ղš
иȻķˮ֣͵ۣ̼һȻˮ̾Ϳʼˡͷĺˮܻڷ賤ľǻһʱ䣬ǳȳ
ˮ֣·ʤĶܣѵҲһźܺѧʶɣ
ֽ췢ʲô裿
ٵϥأͷֲ̧ŴһѪݺݵĵܿ٣ǴţԼѾˡ
£̫ˣ̧һȭˣͷδйĶ񺮣Ƭֺ˯ոҪĹȫ˵һڡǰȫҲĶְɣ
ȥȥȥΣգ̧СϷոһСıٳ˸߹ǣѾˡܳȥĻΣա
һٳٴһȭŶԺ֮ٺˣаޣȥһҪҵǸ۵ˣβΪۣΪԼҲҪʰðžߣȻһ콾ڳǴȥʲôӣ


490 ͨ
ʱֵĻۣᳵ·ĶһУ׵߳֡
ٶ졣·ʤЦſ㻹ô߳ʱǵȥԺһ¼¼߳Ƭ֣Ժм¼ġ
Ҳ¼̲ס˵Ժжټ¼ȻҲܹǼ¼ͷרſһԺԹ͵ļ¼ҸѸˮйأƵģȫһȦȥ
ԺأȻΪͣҲвԹ͡
Ǹ˰ɡæִ·ʤĽ飺ҿ˵񾳴ԲľͷĿɲһô򵥡ɽͷɽֽһ̽գֻһϵֱӳǿͷˡ
ǰߡ·ʤָ̧·˵ֱߡɽܿԺˡ
Ժӡ̲סҡͷ̾һ㶼һЩĳ֮УôһѧĵطԺ˼Ժ֮нֻǳǣ˵ҲʮӡӡûһǧҲа˰˰ɣ
ȥӣƥ˵£ʲôţͷɽˣĲá
ȥסɽ·ʤĵͷ˵ǰ㲻ڣסﶼһȻҾ͸ȥڵɽͷ
һӣһҪƷѡ򣬷￥ֱɽ
뿪Ӳʱ䣬һǱؤĴ磬ܻѰ˴Ϣ
ܿ죡еںٵ£˹һС
Ǵĺܰ°̲ͣסңӵĴֻͨʲô̤ޡСٶңĲ׷ˡ
ͨЦĺܿģܺãοܣ
ٲȥṩϢˣתﱼۣܿҵеϢ̨
Ժһ⽨죬ҪɳһϢ̨дõֻ߻õͼϢ̨ϣʹòͬɳԽϢݵͬͬ룬ӵϢ̨ϡ
ȻҲԶ㷢ϢҪϢ̨
ٿٻ·ʤĻڻдͽдֻҪǣŷ뵽Ϣ̨С
㷢͵Ϣд㣬ֻѡķͷʽٵԺĲд
һæ꣬ٲûżȥ׷ҵط·ϴ˸裬ƥһ׷һˡ
ͨ˶ˣֻˣסߣлǧң
еϢֽ̧ͷŶ治Զһ콾ԹǿԻҹȥ
ÿտ֪ʲôǷСտĸںͷԺԳӢ֮˵ţͷɽ콾ų޵콾콾ɣҲ콾
ЦˣǾѹͷϣ㲻ˬǰɣ
տģվڵ·м䣬°΢΢𣬴ЩıѾ˵һС
վտԲٵ߷׷׵ɴ۾ڴĿտ
Ժ޵콾ƺʵ̫ˣ½߼㲻֣ҲյտҪķۿעǻһս
Բտ˫ſȫţͬԲɫһͬΪԲΪսȴһЩ࣬콾콾
࣬㣬֪ʲôʱ׷·ʤϿٵĴߴţʱ䲻Ǻܶ࣬˷ʱ䡣
ͷ̧֣һʽն߶۵ۿɼŻƿ
տЦǰԵһȭӲơ
ͬȭͷײӦըƼƽտ۹ѵĿ죬嵹ɶ뿪·λá
һƣ콾ˮ׼տͬһƴĵɳȥ
⡭ôܣ
Χ۵Ƕסˣû˵ǸûӦսֻһƱ㽫콾ˮ׼տˡ
޵콾ս˴ӾѹʱѾ뿪ʱֻܹæļסȥǿӰ
콾տһɣ
Ժ޵콾࣡
տϢһΧڿٴ˸˿ʼעٵͣעͼģ
֮ǰԺͻȻ֮ʼֻ˵Ĺעˣǧˣǧˣ˿ʼע֪һ㣬ˣų޵콾
ʱתֹһ졭
ĵʼϢһ޵콾սܣսܵλһӵһսߣ
¿һƣս˻صϣ谭·ߣѪսܡ
콾вһƣֻǿڿഫϢһӳ׵ըˣ˿ʼע飬βֻڹעǰžҲʼעͶ䡣
Աļ룬Ϻܿ㲻ʲôܡ
СƺţòɽͷǰսҪȥƺţ³ȴǱĴܣòԼԭеС۳ƺȥ
ϢܹߣҲע⵽Ϣ
ܿ죡ɽСŸ֣ںߵĿпഫ˿ʼĻɽ·ߣƲᷢս
ʲô޵У޵бǵһ
޵ڶҪ·ߣвɽͷЩɽͷȻҲиǿߣΪɽͷǿߣ˺ų޵У˭ܻ϶Էǿ֪ͷǿĺܣȴҲɽ
ΪΪɽͷǿǲɽˣ߿վűܣǺͷҳսԺ̧ͷˡ
졭
˭ֹС
ʽĻ沿ըԵš
Ϊһʱ֮ڣɽͷǿߣһͷƽɽĸɽܣκӢܣȭǰᱻɨ
ʽϢһʼвϾ֮·ɽϵסˡ
⻰һ㲻س·ϵߵ⣬ǽԺߵˡ
죡
ȺŹ޷ֹС𣿡
һλֹԼɽߣζֱֳеߣųƵ˫콾ɣ
һУһУεһй󣬰Լıжˡ
һ˫̥սȻ޷һС
̶ʱأǣǰչ¶һ޵еơ
ʱǱ㲻̸˭̸ֹλߣĽһУŵĵڶС


491 ׷
˵ֻۣܼߵǿ֮ġ
ĵ췵֮;һԲ֮󣬸ɴԼںδͣԼսĶȥ
Զʮɽͷʮɽͷǿߣһȫɷ
ȺŹֹǰӲĳ˶һС෴ȺŹʮˣʮΣҲ˵ƽЩԸɽͷǿߣһս֮Уÿ˻ֲһרԼġ
һսɽʮɽͷû˲֪и߽Сʱƣÿһ죬࡭
죡Ѿϰ¹ϢλСۣǷʲô˵顣
ܿ죬˾緹˳
һһڵѣ
԰žߣֻеķݣȻˣ
̺չ֪ܿһһȺʱ򣬲Сİһ˴ˣҪɰˣߵĸǰͽԺϰ䣬Ѿһһڵߡ
ܿ죬Ǳ߶סСȥ·˵ʲôҵ˳ұ㽫˳
Χһս֤˵ʱֻ˸һƣܾͱˡ
ǣ˵ԼҲֻһ
Ȼ˱㿴𺳵Ҵ͵һĻһڵ߳ſŴһƣҪش
Сֻʹۺһȭ㽫۵ۿɼƸ飬˲ǵվȣԵϢϢ㽫ЩǺɫѹص״̬
߿ʹƵĸһƣ޵콾ȭ飡
Ϣɽͷ
ɽܵҳӵİžߣתۼΪ˸Сʯʲôתࣿת䣬డ
һʱ䣬Сٴηϳ壬λʯİžߣ䵽һ쳣εĵزû˹˭ʲô֡
ֱ磬⣬ʼ˽ʲô
ԣžȻ˼ٶȴһ㶼٣Ͼž˰ѹģ˵ԺʷϿ¶ûй顣
ǲԵ̫Сˣûһף
׸߶ûаɣ
ǰž𣿡
ɽǲǲžɽСһȭ顭
ֻɸĻ뵽ԵĶУ;ɥûӵҲܵһοʼ׷
ڰ졭
׷Сսߣ
Գ֣ʮСѰߡ
Ϣÿ춼ˢ챻𺳣һƣ쾹ȻսʮвűˣҸѰˣ
ͬ籩һʼɣǲĴҹӶϷĿľΪԼﵽʲôĿģ
̫ˣҲ˳
ɽĵӣΪΪҵӣֻǽʦֵָδõ洫书
ѵע⣿
пܣͣô᲻ܵɽ֮һĹע⣿
пܣΪɽʦע⣬Ͷʴ˰Ϸǿܵġ
ֲ²糤˳һĴҷɣЩִˣ׷վЩţִʵսܸǵ
ҵıֽۣµĸ߷塣
ʧ֣ܵԽԽ࣬ΪףΪ֤ԼΨһİ취ٴ׷
ʱ䡭ս峡ֻˣһڵԣһڵĺ١
սÿս԰ܣÿսˣȴǿڰžߵĹߣ
սһ׷Ƶһ񻰵ĳ̶ȣ˼뵽ⳡ۲֮С
ô˦ЩˣͷǷ֪꣬ʲôʱ߶˺ܴһȺߣЩˣﾫ棬ÿʲôҲһ·ţô˦˦Щ֮ҲаžߴڣֻߣԼȥȫɷˡ
취Щ˦·ʤϣüͷĹ۲ЩߣΪЩ˵ĴڣŻὫĿȫ¶ڶ½߸׷ߵУǣԺ׵Ķȱܿ׷˵
ٳһ°ɡ̾˿Щ˶׷ޣô˦ܿ죡ټһ£͵ɽˣͰȫˡ
ˡ·ʤĵĿСǶϵ߹ǿɲֹһ
û£ͷܺãٴδЩֲ´ˣЩ˸ţԼôɫҩڣͻָˣ
үɽ
˷ܵĺԶĴɽ״Щӵģʱȸɽзֻն˼һ·һȺֵģܾȫװߣɽ
ɽʲô飿ŤͷһԼҵĿߡ
㲻֪ɽ⼸ֱһܵأҵ˲ٺôԺζûв֣ɴǰ̽飬˵ǰ񾳵ľͷǰҪɽϵλɽɽѰ
Ի±¶ˣüëĿ¶棬ԺΪʲôû֣Ի֮УɲֻһıﰡԻ֣Ȼñ٣ȴûеõԣͷʱһҪ̽Ի֣
Ľɽֵİ߽˵ӣλɽһʵ밡
룿⡣
Ȼˣֵ˵صǳɽĳ¿˵ɽ˽Ҫǵص̽ѰȻҪһķáȻ񾳵ľͷҪȥݷǵɽ֮԰ݷãǵս̫ǿǽкܻܿȡ̸ȡñ˫η֣ǺҪġ
£죺صؾֱȥ𣿡
ǻսֵ˼ͣԺĹأ˭ɽͷصأǵɽ˽صзֱҪջԺҲԿţǰѰɽȨۣһصѰҪɶٷãѰҪֵöٱ
һʱ˲ֵܳ׷ߣе˼ԺĹ涨棬˵Ϊ񾳵ľͷҲѡһԼɽ壿һ죬ҶȻʹҵĿѡһ̲ش󱦲صĵط
ǰʵҲġֵ˽żͣԺصأǿ߾ͶˣȻ̽ѰٽŶ෽ǴֵսԺصĻҸ˺Ժ㶨˹أٷ


492 
أЦйأôᱻ׷Ժйأڶ𣿡
ڱ𡭡߽񡭡ֵٴ˵Ϊ׷ͣΪ֮жԹԺʵǿԲܵġȻԺԺܶע⵽ǻֵġ
Ժܶأüҿôûǳ֣
Ժ̫ˡ
ֵһ仰شʱûƢԺĴܶ࣬ʮʱ䣬żӻԼסɽһ·ǿ˺ܶ಻ͬķ羰ߡ
쿴ԽԽˣ˷ܵĴǰžߺûгֵӣɽͰȫˣ
ɽͰȫˣǰһ㱣Щһֱս˵ĳ̶Զ˿Ҫغֻܶܶ࣬ƾǿһӲͦ
࣬û°ɣ·ʤĵĿЩ԰׵ա
û¡ЦҡͷСʲôһ·ҿܶ࣡һȥչسȻԲ
վסһţͷɽʦϴ
ɱķŭ籩װ㣬Ӻٵں
һͷ׷ںٵĿ¿񱼣׷ëһͷ¹ͷԴֻޱȷóʲôеҰԸǸ֪ҪѱˣԼױѱġ
ͷԶƳĺ٣æֵߣλͷ׷ޣһصɽУл
һ˲䣡ֵ˷׷סһЩ롣
ûаæģüѾǵһγˣÿ׷߳ʱЩ˾ͻήһЩٶȣΪԼɽУЩ˻͸飬û뵽ǻˣ
úúãͷû취鷳һ·֣ңգҽžȻŶһ
ٿ׷޵ٶȼ죬ǧľ룬תۼֻʣ˾ŰٸӣԶȵٶȿ˲֪ٱ
Ҫ׷ˣԲˣͷһү˵ģ
仰˵꣬ѻ漱£ƥƨ棬ȵĻʹĳ˻㲻ķ٣Ȼܹͬ׷޽ƽٶȡ
ذ׶׷ƨһѪ쮳׷ٶӣ˫ٴοٱĨƽš
Űٸ˰ʮ˰ٸ
߰٣٣٣İ٣
ʱɿ죬̵ĸ죡
ɱŨɱİٸ£ҲԴӺϸоǰץ˵ģɱ˵ģ
ûɱ˵ģ۱ϵϢѾ뵽ɽĶУõӣδǷչõĵӣ˸˫ȣ
˫ȱϵ̫ڳףǰ񾳵ǿߣıԴԪ۰ҺҲܽ˫ƺá
ɱյɽֻ֣ͨʱҲܹоŨŨɱ⡣
ɱ׷ֺ飬һһηĴؽ׷ޣں᲻ΪʧѪ
ɱɽҪɱˡһ뵽ǳɱ֣һδȫ
ٿ㣡ٿ㣡߰ٸľ룬ܽɽˣһſž޴Ļʼ߲
һšššʮšʮš
ÿһŻϵɫһ֣ϵɱԲģ汻׷ˣܻģǰҪ׽Ҫɱˣ
ʮŻ򱻿ϵĻɫֻصʱĺɫÿһȼյĻԴ֮۳
ƴ߰ٸľ룬ƽĶ̡
죡߰ٸľ룬̫ԶԷֻٸľˣ
ʲô·ʤָǰһһĴ˵ô
ôĻ۾Ǻ棺ⲻͷôף󻹴żͷ
ʱ쳤˦ӳ񱼣
һС׳ڸٵıСܵĴض𶯣ʵӵ±ķڳ󻹸żͷС̫Ĵ
ͷһ񱼣
ϴˣ
ҫԼ˻Խ˵Խ˳
һͷ˵˻ȫôܹԣôǿǡ
ٶȺܿ죬ǰһƯƣ÷˶ƨɽµսײԱߣڿնڱϣ׳ȿ񱼡
죡ٶȾȻ׷٣˿ӶҪɳۿ
ҲУ죿
һͷ·ʤڱϿ񱼣ȻЩٶȴ۾öֱˡ
ſĺϣһֱſƨϣʹһУҲ٣Ļ磡Ųһĭ㣿
ǶܵĿ㣡û׷Ҫ׷ˣٸѣ㱻ɿνүܱĺòãӦţһڻƨϣٶٴߡ
ĲҽУٶҲٴαᣬȻĴֿڸǽֵĴֿöǺգһͷô಻Ļ˵Ĵʻ¶ûôɣ
ߣ
۾гһ϶ƾһţʮ֮ߣɫк֮ܲ˫֮ϣ̤ŵţ߸ԾΪһӰֱ˶ֱڿſӥ
̤ͨ׷޳̤֮ܵһڵϣȹǿ꿦֮ͣӲǱ
죡澳ȫ;׷޻ҪϺö࣬ڸ߿໥Ͻ棬籩к¡
̧֮һȭһƴķ飬߹ǶѴܵѹٴγѪ
ȥЩֱۣڶĸƽ£
˫۲ͣǰ壬ٶ֮Ѱ˸޷ֱֻۣܿӰ໥档
ҡڶܿƣرĵ̳һ֮ʲô޷塣
һƣЩȭٴνƴķ顣
㴭Ϣ䣡ֻٴξȭӦԡ
ۣǰضתѪĴﵽ˼ޣܹҩܿٻָע֮޷ȥǱ¶Լ»ܿӶᣡɽλûʦ𣬶Ҹ߰ɣ
ûˣСˣ
˵ܳż£ҿƴˣҶơ
ҿһƾ¡
׷ӵ޵콾¿ٳơ
ϧһ콾ҪˡǴﵽɽˡ
ְһ콾㲻һ£ҲµǰӦŶ԰
Ҳǣӻ𣿾ȻӵûͨӻãӿǺ޵콾δǰ;ûĵ߲
֮ʱƣѪӿǻҲⲻͣѪǰ߹Ǳٶ


493 
ҪʶĿµƣ̧ܵٴһȭ
飡ը飬Ҳ޷壬˴Ұϱķ桭
棬ױ֮֮·ǳ̳޴ĿӶѪĵڵϻ̳Χ
ͬĻк£Ǵ۷壬ܽƣʼ޷õЧơ
ӡӻɽ
ŵ滬У˫۳ŵǿվǰһƬʺʣѪҺӿۿǰţֻҪصɽͰȫˡдʦߡʦ֡ԼԺ׽ˡǿӣ
ˣһϲ䵽̳Ĵ
̳׵ĳȣмľһԳ
ٶȼ죬Žǰ̳ԣڻɫ̳֮һĺۼ
̳ͷˣҪץСˣϲͷ˫۾۹ȫ̳⿴ȥ
ڣ
ٵ·ȻըһĻŽ޵ĺâ
ϢͻȻ
ɽƽ׹ذױĻʺ
̺һ˿ԴĻըضҲͬױĻ֮
ĴԴʮںȫ׷ĹؼʱͻȻͬʱ˱ɱ͵Ϯ
ͻȻϮĽҫĿǳǻǿһ
ǣͷƤ飬ȵѾ˵ĿزûʮŻ򣬺ͬλãҶλã˻ЩطҲԽ
䣬۾زʮŻʮλã
ã˫۱ͷǰӲеĻ򣬱ըĻ潫ȼƬһ˲䱻ճ˴һӲص档
ǱٴûǱǵʱûǱ
滹ںٵȼգߵͷѾյȫ⣬üëյһ룬ϵʿǿܹڵסҪĲλ
ߣ̧ͷԶ̧ȥ׷£
Ӵ֮һڻٴٵգֽ̧һģֱĵķ˳ȥ
ٿҲɵĻٴμ׷
ˡɽˡ
һɽĽ籮ڲģһζӰɽɽӰ޳ϸǿӰ
үˡȫˡҪ۾ȴѾ˼ޣûԷģ㵹˵档
ߣٷ
һɽϹ£ںٵϣײǽɽϰ޷ǰУʮվΡ
˭̧ͷһŭݵĿɽµŮˡ
Ůɫݵĵףֻ۾񣬵Ǵ󲡳ӣһģƫƫϴкǿҵı֮
ĶŵϢͬɱ¾Եı֮ȫͬϢȴܻһ˵ϡ
ꡣŮ˺ƽĿŭݵĺٵ˵ȥɡ
ꣿüЩ죬ȴּǲʲôͷѵǹһܳɫĵӣˣǰ񾳣ʦγǰžͷɱ
ʦұߣĿ꣺òҪӣʦʦ죬Ҳеʦŭ𡭡
죿вݵǣǳЦЦжֲмȥɣɽֲ㷢
㡭ٱʮŸͷų˵ս⣬ݱŵѹĵܣǿߵչҪΧ۵ˣͣȴ
꿴Ҳ٣̧֣һƵƥѾûеĻϣֱߡ
ͬʱƽƥĳ·ʤҲֱߡ
ǣΧ۵˾ͷһ֡ǰž߿õĳģǡ
ֽУһϢĻУֽ˵·ʤ𣬽һɫŹͨʣ
ɫŽ˲͵ɽУʧӰ٣ֻһȺ۾ɵСˣ۵С۵໥
ˡ񾳡
񾳡񾳾ͷ
ֽűȥ꣬񾳡Ȼǰ񾳣ҸոڡҺáҺûּ֣ĸֻ֣ʦ˼ܹԿ
ĵӣ˳˰𣿡
찡Ҳ̫ǿ˰ɣǰ֪иµߡ
ǰھȻһ꣡û˵ְ
ͷٴɽת뿪ʦֻʦܹԿ˳ֲ֣ʦҲˣ
꣡ˣ˿ˡ꣡ɽλɽ졿ڤС˿ˡ꣬Լʨħܸˣ
û˿ˡ꣡˱Ƚϵ͵ȻҲɽ֮һͽܡ
˲ǹĵӣɽ֮һ
˷ܵţֻȥĺٲû˵ۡ
ʹʹ
͵ſ۾ܺİĻķڷżżԼļҾߣŨԪԼסĵطҪʮһβԪ
ԪȻûжൽСǧûжൽͥǰ㶼ޱȵĵزȴȻò̾Ƿǳĵط
ֱ۳ŴҪĸֱ۲ŸոշС㴫һʹͷȥ
ɫıСûзʲôٻָҩֻǰһ£ѵĹͷҲ½Ӳصԭλ
ĶŤͷѰңǵõʱεǰԼǿѵסСвǻһҸµɫҩôСӣҩˣѵʹҲɣ
ˣ
űƿһŷм뷿䣬ŵʻŸһ롣
Ťͷ뷿ˣж㵣Ůˣ˭ǿŮˣСӲҪҸŮѵҵŮˣ
ϸϸǰ꣬ЩԵƤе԰ףģȻ㲻ȴҲƵǺƯүѡŮ˵۹⣬ǲ
岻ͷдż⣺˵ôأʲôҩûʹõ£ʱˣǺų޵콾ս
ûҩһѪ˵أȻҩ
ָٶҲԶҵ󡣡ٴεͷĲ١
ȷԼɽˣȻǿȴֻɽǳ˵ɽû֪һڡ
λʦ㣿ҧű˵Ҫлʦң֪ҵѸŻˣ


494 Ӣ
˵Ǹȳӣ˵ˣͦõġڸҵĳˣŻҲãǷƷĻ
ƷģòӴˤ棬ŮʲôͷƷǰ񾳣¶ûôаɣ
ǿҲ̽ķʡ
ǿ˭
ŮüɻıжϳشҪʲôĲʶǿ
ѵ˲ǿŮˣˣʣȵң
Ȼأץһ£ƽִżȻϢ˻𣿡
ʲô˼üŮ˻˼ǳ֮⣬˾ңô᣿ʦ㣬ûʦ𣬻үԾҵģô˵ţ֮⣬û˻ң
ȻˣǾͳҩĶһҩӣÿһܿܺá
۾ǳװҩ߶˲ϵĺˣͨҩУԱҩԣʱƣҩĵȼߡ
ȻҲʲôҩжƷʵģʥҩ֮񱣴棬ܱҩЧɢҪҲǲܵ顣
лſллû˵꣬ŮѾ뿪˷䡣
һˣͷһ¹ǿ飬α׷ɱԼҲֽڰˣҲҵϢȻǰҲŶԣôһ·׷ɱʼûг֣
ˣȥһºˣӵҩķεķҷҩʹ˼֡
ҩ̲סһ̾ӵɻŮôĺãǾңǸҩˣ
ڤ˫ֱסķݣƽӿĽǺҵӸߣҵĵӣĵӣöð
үˣ
ţֻϵĻûյĹʣͮͮûʲôϡ
ôģһ첻ήҰ
ۣӵϣûжĿΪ㣿ıԴʧĲˣǹŮ˸Եģڿ¶ˡ
Ůˡ
꣬ɽɽ֮һʻ˵ӣһɽϣһɽûˡ
ꣿɽ֮һĴӴվϹǴʹ廹ûг׻ָ
ԵʱһΣǸ˼ˡ˵˵үڤץɽϹˣû㡣
ץΪʲô⡣
ǵý𣿡Ļ˸⣺˵С֪ڤƼү˵ǰ;֮࣬ѾžȻڤͽɽҪȥүץصɽϣҹһط˵ѵܹͻǸطʸɽ
ѹְ۽飬˰ֻ˽С
ң˵ڤҲôϲӡһ̲ˮӣĵУ񽭷ڤ˵һѻǽҲӣ̶̵ʱѾˡ
ڣüëٶȱԼҪϼ֡
˵Ҳڤеаģ˵Ҳǳ̿࣬ڤǿ
ɫҩ˼ҪҪ˺ܿܺãָٶ̫죬᲻ע⣿᲻ҪıҵĶҸȫ죬ҵԭûء
Ĳɵӣеܻү˵ûǸڰʱǳ̿࣬ڤܿ
Ʒã֪Ŭģ壬ʶҲġʼ֮üͷֻǣңǾ͹ˣ
Ӵˣ
ٴαƿνһˣģҲǶʮӣһֲ·ȴڸǲϵâһѸ񽣣װһֱɵĽ֮С
ǡɻ뷿ˡ
ʦĶӣ˫ͫͷķâ´·Ҫ۾ȫͨ͸޵У
ʼ磺񣬴Ҷƺҡ
˵ҵڰʱûĳ̶ȣ߽´սڵߣ
ڣ˵Ӧÿɺɨɣ¶ţЩӱ׷ɱ̽ʱԼѵ˲ٵľȻﲻڵĳ̶ȣƾǶߣҲһսɷ
°ͺĴɱǲǸڰɵʦǸĵģ˵˿ԴﵽƾɿԲߵĳ̶ȡ
䵽ҪΪʵʵɱ˸飬Ҫңԣɱ֮˵ʲô
ˣʦίаȻǰŪҪ鷳ˡҡͷӻһ֧ĺӶϣʵҲܺʲô壬ԿԲ
ȥķλãʲô˼¼仰һкǰҩˣ˰죬λɽίУﲻҲǿòƹ춼ɵӣôλأ
ˣ֪ΪʲôˣӦҲẦҡ֧ҩӣɫҩнҩĳСպҩ˼ھΥɫҩ
ҩ壬ڹؽڹһױʱը죬ϵıӿ·׷״ϣֱͦĻ£
үҩ
״˷ܵƮǰ
ҩɵĴҪã
ǱáϵĻһȦɫĹΣ֪Ż溦ʱеı֣ͷӳٴˣȻסȴҲںߺġķտ־ٻǰ㣬ԡɲȫǿǿȹ㣬ڵıķϣԲΪġ
ЦŻʲôãѼӲĺܣúõһ飬Ҫ
ӹţƤƮ˷䡣
ٴδŷܣа̾ΪʦĹڤӪԼӪԼǿץˣλɽԼˡ֪ʦڵĻ᲻ҲԼأ֪ʦû֪ڤģ
ô룿ڤϽʯ֮ϣͬŵĿԣǰĿ໥ײһֺҪ
氲վڤԣͷ΢΢¿Ŷ治ԶˣţͷɽɽӢ


495 ּ
ԣֵ֪״һĽӢɫĶڤԼӰĵ˫ȾϣԼ񾳵ıԴ޷ָԷȴջһӣ
ڤüͷĺĵӣһ̶ŹͬʦֵܣڻܵôԶţͷɽȥһӵ˫ȸˣҪİ
ȥڤɫ˵Ӣȥ˿²ݰɣԴһ˫ĿǴû뿪壡ҪɽôĵӣҪԴɽ塣
壡ǿһɽͷܹһĺڣ
֣Ǳϵĵӿһ壡Ӣｫ塿رص˵δܷнչ̶ܴ϶ǿλӵķչܻӰϵԪ
ڤü׼һֻӬĵزʳָûľηֵƵʷǳ٣ش˼ҵӣǸԼ飬رش˱˼ӣӻشãʲô
֣۰ɡӢĿα϶ڤҲֵͬƴĵزҲã㲻ãλҲáҲ벵ֵӣҪóңֲźý˳
ʮң
Ӣƽļ۸վһԵĽͷʮңôࣿңϣҵмİȵȡʮңƾʲôֵôң
ڤĬĶӢλõľͷУĿԷǲﵽĿģԲݵ־ֻǸݴţҲ޵콾ʮĳ;Ϯɨ콾޵Уͬ壡
һҡӢıٴײŽһۣ
޵콾ΣӢƽ߸ߵ֣ĵҲ壬ҲԿͬ壡أΪٶȣܸͬսڰžʱͬʤͬҲ壬Ӧ֪ǰƴ󣬺Ƹ󣡷塭Ǻǡ
ڤ˼˫ĿͬĹǰǿδҲһ߰ˡͬĹϵǲıס᲻˵أϾҵδҵԪܷлӣĻǿɣ
Ȼˡڤ˫۱ϵĿ⣬°𣺡ͽȻ͵Ϯֵӵ飬ҽ̵޷
ӢͬĴͬʱϹ¶Ц⣬ˣʧȥıˣ
Ȼҹ̲ܽͽǾͰְҹܹܰɡڤһƽʼӣֱǰˣҲֵġµӣĵӡҲ޹Ⱑ
Ӣ˫ֱȭַģĳᾡ̵ֻǣ֪λӣʲôط˵һŮӸˡ
µŮӣڤüͷ΢˭󵨣ǰһ治֪ԼµĵԽԽˡʱҪ·ˡ
ʦ𣬵֪δԿ˫ֱȭϹ˵ǰЩӣҲ˹ƻʦ飬˸ӣʦһžʦ㡭
žŮӣߣڤͷ鴤λͽͺ鷳ˣЩ߳٣δҲв黹Ҫȥ滹Ҫܶĳɳʱ䡣
ʦ㡣æҡͷʦ㻹ûл˵˵ӣһݡ
ݣڤͬӢ˵ɫһ˶ʱӱ˴˵ﶼͬĲ²⣬ɣǸӣ
ɽϵİ񾳣ŮˣһĲݡڤüͷŮ֮⣬ʵ벻˭ˣֻǡô־ֵĿʲô
ꣿӢɫû֮ǰƽüżֵǣڤʱ۹⣬Ļɣǲ͸ǲﴮͨˣϷأǲǴһʼûдѵӽ
ڤǽŵݺãȻôʦı飿ȵȣꡭ꣡ɽλɽ֮һƾʲôҪ
֡ӢɫȻȥˮ˫˸ŷŭɱ⣺ʲô˼ѵҪסƣ
ڤвٴǷǳְ뵽ҵ£Ȼ͵͵ȥһλɽˣҪʲôʦţ˵˵һ㶼û
ȻҺαҪٱڤһ˵泩ոҪĸУ˲ҵһޱȿĵйڣȫк˳ȥ
֣ڤĲڤü¶ֵɫߣȥҪȥҵĵӣ˴ߣһ˵
Ӣϵȥ֣һɺ̽˳ȥ
ڤһѽҲֱߣͬһɫĳţס
ͬɫĳƿգʱ߹ע߳УҪʲôѵҲҪɽؾ̽Ѱһ
ǿ߳䣬ͬɫĺŸ߸վںͷҲ
ɽ˵ҵһͽ˳־ˣӻġ
ڤٿؽºŻ䣬ȴûֱԺУģȥǾǷսˡ
ʦżָŶ
棿̧ͷüĴվں֮ϵڤ˱Ϊʦδıʦ˰ɣ
ڤվǰеĲϲ࣬ҾȻ򣿻ģվһʦڶ
֣ͽܲʲôʦӢһվںЦĺҪѵ
ڤӢĵ٩ɫˬߣϣʦ𻹲£
ϣüͷɽϸ㹤״ʯֻǻȡʦִƷϸ˵һ治Ƿʲôһϣ֮ǰƫĲԣﻤң类ǿʰˣ
˻ɽ㲻ҲͰˣǿץѣ㽫Һ
ԽԽɫҲûǰƽ͵ĺÿ˫ȭһ־Ĺ涨ʦûУֻѧͽӣһܲ𡣡
ڤɫɱȻҵű˵棬˵
ʦûֻĿ˵˵ûɣĿʦԺзǵģ
ڤ˫ĿŨɱ⣬·ԺӣһͨߵԺӣԼһƽҶײԼСˡ


496 
ڤ㵽ʲô
껹һɽۣͬɻһźܶĲ⡣
ɽ˵иӱˡڤӣߣʡٸ鷳
ԭͷͷתƵӢϣأʲô
ӢһЦϣڤ³˸ͽҸڤֵܡճڤֻҪæűչأʱͽĳǰڤֹܽͽ㿴ͽʦ𲻵ݣȻײֵ£ͱһƴҲֻгڤģҡ
⣿Ӣ˲䱸ĶӢʱҪ뵽ʯ֮УЩӵ֪۵ʦʲôģǰɱԼİɣ
ӢüëһèЦͷ㻹֪Ϊʲôǰ
֮ԴۣȫΪҡ·ʤŷϵȣһȳһյ߳䰺˵ʲô飬˺ˣûʲôϵ
Ӣ￴·ʤʹȳӣǿһһʺôķϣͰϳǽû뵽ȴΪˣѵԺ˵Ӧɣһ̣͸ٺݵģֱŪͺˣ
Сû˵ķݣһߣӢ·ʤȣ۱ϣҲΣ
ôڤΰѵ˸ʲôۣʮңһң
˲٣ҲܲУ
Ҫ˵ڤһ˦ҷ磺ҵͽܣֻ̫ӲȷʵҪϹأѵһ²źáֵŷ磬Ҳϵģĳһӣջһǿĵӡ
ŲţЦ⺢أԾȻġתŪҲǰ׷
ɽʲôӢ廰˵ǳڤֵĵӣܽԼĵӣְֲɣ
̧ƤĻӢɽϣֲ˵
㡭ӢɫǺ죬Ŵȴ˵˸Ů˳ܣǾȥƵ̨̫ǿߣ֪ôģ
ɽڤõͳңֻҪԼĵӣѺҵĵӣѾ˵ˡ
ʡʦ𣿡
һ仰ԺӵĽͻȻ̣񾳵ǿߣĿ¶ˡʦЩֻ˵ʦǽģû˵Ҫʦ˵ġ
ЩӣҹڿϽˣûôѧ䡣עʼ˵־ҲعȨʦĲǣ
С֡˵ʲôڤ۽鴤ɱ˲ܲգܵĿŭҪڡ
ʦʦڤȶ˫ĲСȻˡȻˣʦ棡
֪Լ˵ʲô𣿡ͦ¶Цٶʦ˼ҿͷʦ𲻹Ҫ͸ɽѧأ㾹Ȼ
͸Ӣ
һϤĽԶ
һ̣Դϼ죡
ͷϷȫȼŷڵĻ棬һâɫһĺߣ续ڵɫϻĺΡ
ߣ̧ͷͷϷǣž޴սƿʱױ֮죬ٸ
ʦ򲻿ɽ͸Ӣ̣ʦܱʧһĵӣδȻڣ
˻ûǳѾƳն
ڤ΢΢°ͿӼԶߣü¶ֲϲŭ⣬ʦ𣬻ʦ豾ȫ嶼ܽͷĺ⣬㾹Ȼ飿
ûᣡʦʦĻˣѼͦĸΪֱȫʦʦ˵ӲŴðʦ𡭡
죡Ҹʦ˵˵ķݡһɫУս֮ϣԸ߶µĸŽ棺ʦŵĽʺӣٶ죬Ʊ㣡
ɱεĴߵ緢ڽϡ
һɲǣоԼѪҪǡŮҪɱҰ
ߣ
ڤȣϵɱ΢Żսţ񣺡ʦƷ֪ģΪ˷ǳʲôаСˡͬʦֵҲǳչˡңǻСʦءҲ塭֡
չˣǺǡڤЦչ˵һٶ˱չ˲һٶ˱㷣ߣ֪㰮ϧһ˲ţػҪġոûɣΪʦģҪʦءұ˽ʦҪΪͽܣûܵġϲܿġͬ˫ݲ̫֮䲻ʲôڳһЩΪСҲڡ
ʦ׻ҡΣͷȥ
ôɫңԼ뿪ɽǰǶڶ飬ظֱʦַǳأǸݵСˣ£½ʦһţ
ûţûпۣվԼ涼̫ˣǲֻʣΪĲ࣬һҲ˵ĸӲ֣Ǿ壬ﵽһ̾ĵزţ
ֻΪû壬ױ˺ԣΪͬûˣԽܹоţոսԺʱţڡƾŬ֣ɱˣƼΪţ
ʦ㣬Ҫʦ㲻治ڤ˵ʦ˼Ҷ˵ĺãôάһʦ治ˣ͸ʦ˼ĵġ
ڤ¶Щοǽ֪֪Ȱ壬ֶʦģĺõȥңĵӣɱһٴζޡ
üԸһ˽ģֻҪ˶Ҳȥˣ˶ӵ顭ʦ飬ģڹȻҸʦĹϵ
С棬ʦ㲻ˡڤ˵һ˽ģֻǱαװƭˡ
ʦ˵ǣСǳˡ汧ȭڤϴֳϷ˵ʦܴˣʦպָֻ̡ǣʦ߾գֻʦͬʱʦ˵㣬ʦ˶Ҫ̧ͷ˵ء


497 ѵ
ʦڣԼȻҪС˸һ
ʱߵ۽΢΢̣¶ƣܹ˵Ȼ˵ҾҰ
ˣ֪ͺˡڤͷ⺢ʲôã̫ǫѷˡߵģӲҪġ
ʦѵǡֻǡĿǳݵڤӵĸӲֻʦˣʦڵʦֵܶˣС治ܶ˸Ӳ
ڤдΪ泩ʲôǺõӣǺõӣӵ壡񶾣ǫѷʦֵܵˣʦͬԴһ㣡
ʦ𡭡ʦǴͷǸϴԳͷա߽º䵽ڤǰ˵ֻǣʦҪˣţϺѰˡ
ʦ㡭С汾˵ʦˡٴðͷʦ𶼲УľٶôĻǿҲܱȵʦ˼Ҳǣ
һʱԭأ⽭˴ǽȰأʦ𣬿ңʱ̲ҸʦĹϵ
ʦ㣬ĺ⣬ȭʦʦŵ飬ԸܷɣʦŲûжκչˡ෴ҶʦķѾܶܶ࣬Ƿʦһҵ飡ȻʦҪңҺαػʦ֮УҪ˵ʲôˡ
㿴㿴ʦ㣡˵ǰɣ񱻲ȵβһ߸ĺҾ˵ɣˣ˼˵Ļ
棡ұļͣ״ϲ̨⣡ʲôŴξ㣬ûңÿĻ治ɣͱɸˣֵõϴ
汻һ״ʹ˴ɫǺ죬ԴӳΪ֮ʦ˭ҲԼǰǲҵӣΪͱУȻ
ڤһͽ˵ķݡ
㡣ڤķԣûҰģĵӣͱ˻߻ﻹʱ䣿ôӷҲй͵ˡжʲôɵǰȥҪʰңﱣң²ӢǰͰҸ˰ɣʦ
ڤһףɴ˷Ũ˫ۣͫ˸Ųŵ𾪣ǲһ죬ԼһĵӣȻȻԼǴȥԼ
һԼĲˬȫ˵˷ܣʱ׼뵽ͨʯ֮УڤôǿҲ޷֮ͥУ
ڴͥ뿪ǾͶһѺˣʱ򽫺«ȫȥ֪ܲܽеóֱӶڤϡ
һȫڤȴλ񾳵ľͷʱ
꣬ץԼӣûʲô¡ڤҲܱ֮ǰĺƢɽٳƺֱӺ˶Է֣Ұ˴ߣͷʮңͽĸлѡ
ʮ򣿺ǺǡЦһΣֵֻʮң
ֵֻƲ죬ǰ񾳵ľͷʮֱִʣǿбΪֵֻ
𣿡ͷЦûʦûȤݵҵ£
ʲô
ڤӢﶼסˣôȻǽţ
һ˫۾Թ⣬кǲĽţƾʲôƾʲôԵõһһ壡ҲŸñǽŲŶԣ
գ۾Ůʱ˼ٸζϢҲǰ񾳣Ҳʸͽġ
⡭
ԥˣʱͶȥȻõλɽıӻʱǳΪĵӣǽҲȫǣװ׸жͷ
ôʦĵ㲻𣿡ŵĵͷԼ
ǵǡָ̧ɫѾڤҸյˣʱΪͽܣ͵İʦ񣬾жͷˡ
УͷЦˣȻ˵ӣ˶ǿƷǶãԶԷӺãҪ񾳾ͷƵûл·ˣǸС
ڤͷĵ֪꣬˵ʲôɱˣ㾹ȻͽܣңСֻҵĵӣͻҪҪ
֪꣬˵⻰ʲô𣿡ڤɭɱ⣬ڶŻͷŶҪս𣿡
겡ݵ¶ЦԺĹأӸʦѡ񱾾˫򡣵ȻΪĵӣô飬Ժض㡣ֻǣûѧʲôɣȨ˵ǲչԼʦ
ꡭӢɫ࣬ٴΰʦҪʰͻ÷ǳ鷳ˣټӵ۸ˣ
ɽʮ鱦𡣡ӢԼȡһȭͷСʹâĽ
𣡡ڤ۾Ȼгһ϶Ӣʱ񶼳ʵķŭ˵ֻһҾҪ˴ߣڶ꣬Ȼı鱦ƷʣȻʥ𼶻Щ룬ڱжǺˣ
һʱоӢеĽһֺµϢ·̺ؼһЩⶫǰֻ־Ľп
ʥĵۣ
ļֵжô󣬽ϱһۿֶ𼶵Ĳϱ̫̫ˣ
ǺǡЦӢͻȻµ֮£̧ͷʱĹ֮̾ϢϣǿĲ䱦˵ıнΪңˡ
ҹڶȵڷƵĳһ˫۾Ըİ䣺ҪˣսǱսˣ
һɲǣϢ֮ǰĵŲݣĵ۽ʣָ˿ɵ
ϣ
һĻֱۣ̌սӴ֮³У󽣳âͨأ
ͷɫһ䣬û뵽꾹Ȼ˹ͬߣҺȻһսֻΪάһӣ
֪꣬Լڸʲô𣿡ڤϺȣ㲢죬Ϊˣֵ𣿡
ֵ𣿡Цڤ֮ʱɻǵ˵ĻΪɽ֮ʱɻǵŹĺԣӢҲ֪Ϊɽ֮ʱң̤֮ʱģΪɽµĺԣδǣ


498 
ңһ鷲壡㾡֮Ϊ߶սػԴδң꣡ΪԣԸһУսָ񷣬սϬսķɢɽ߽עƷɱɱǣҲƷӢ¹ңţôȻû۾ұպǵĺһֱں֮У
壡ڤ΢΢һ߲ȻԵϣԼĽɵ뵽֮󣬽һļ˻ûпΪʦԼߵδԳԽԼҪ̨̫ûʲôˡ
壡ûֻԴ½ǿս۷ڣڤߴŲ˽ϣгϣĹâһλ˭һ鷲ͬľֹ
żдķߣ̨̫ĸ߶ȣأʲôϴ̣Ǵ¹ս
ϡڤ˿ɬҲΣ꣬ǶѾᣬ˵Ĳʲôԣֻǲɻˣѵ㻹òκõƣ˭µģѵ𣿵Ϊ磬Ҫһ㡣ʱ㣬ڷ֮ͬе֡
ԣѡ壿괽ҧЦѡ壬ҽҵķ壬պ˭ǶԵġ
ڤҡͷ꣬ǱøҲͰˣʦұȻ
ЦʦҪóӢĵ𣿼ȻѾ˻£ֺαؽԼװ棿
Ǿʹɡº͵߿գͬͷȻԴˣûжˡԣһܷһս֮
ãӢһų
һ£
ߺսм䣬ڤŭע˵ʦҪѵֺӢǰȻҲ˵ҪæѵҿΪص֮±ǣ
ο׼ӢЦĿڤڤ֣ĵӻǻ˰
߼æ˵οָǰ񾳵κһǿ֣߳ߵرաҵ˵ɽң˸ʩչֶΣ
˫طӡڤз۾˼ŭ⣬˼Ͽɡ
οͲ߿
޵콾ڶοǰȴʲô⡣
˫طӡڤЦǼǷϵһǰĵ·ûм˿˫طӡ֮»ٿ
ǰųƹǿ֮һ컯ۣ飡ڤȫõЦ컯ӵҲûгֹ컯壬컯壬κһ㶮һޱᣡ۶Ƴǿߣ
ǣɣڤͷǲġ
ʲôӢĿڤ˾Ȼ֮ǰӦƷˣ
ڤܵӢǷߺ޵Ŀ⣬ֻǺܱĹ𴽽ԳЦ⣬ֻһңȴóʮ鱦У㿴ңΪҪ㣿ΪҪðͬǷӿս
˫ӡⲻСҡͷڻٵ
ԣͬ⣡ĻⳡսƽϢܹɣұʹοڿǲЯѰҸְæΣҶʡˡ
ʩչһˡ꿴οһ顭
ô꣬ողǻ𣿡ڤĽͣݹʷ忪˵ӵĶη㲻᲻֪ɣոտ˵ַ㹻ġ
˳忪𣿺ÿϧΪһǿءյ꣺ʦҵػѾܶ࣬Ϊҿս롣֤ʦ۹ûˣͬˣɣ
Ӣ￴˽ȫ⣬ֻ̾Ҫɱ²ˣȻˣǾԶڱ֮кˣ
Ӣﻺͷ⵽Ǹ취޵콾Ҳ޷ָԼ콾ãͬ⣡Ҳķ
ңҲšڤ˵Ӧͬ
ⲻУ˵ǽӴȫ˵һСģʧְŪˡΪҲ֪ǵʲô
Ҳ㡣ӢǿӲ߶вӡȫ֣֪
¡ָ̧ڤĽ棺ʦסСӵĲӣȻڤӢ顣£ʦСӾˡ
УһʱֽС
ôУΪʦնðôʦЦ˵ڤ㻹ǺֵܲġҸոհʦ飬㷴ң
ʦġæŽͣǲγ֮κˣֻŻҺá
Цˣ̧촽ЦĻ֦ҲǺǡǺǺǺǡڤ߲߰أĵأֻǴӵ棬Զѡе
ߣļֵܸ𣿡ڤˬߣշ˿˿⽭ʱʲô£ˣ
ڤ֮гˬĶʱһټȥĻϼһʧȥλ󣬲ðһǲðգδȫûˣ
ͻ˭˭ͦǰһĴԣڤ۽ǹɫ
꣬ûڤĽļ򣺡ȥɣΪʦڣû˸ӢмˣֶΣǾսɽɽˣʱȻûɽġ
ӢвǷмߣû˵ĵӶɵڿ»ὫԼȥǾɣãߺߣΪһ򵥣αıԴҲҪûᣡ
СԺ֮Уվλ񾳾ͷ
ͷð˿˿亹ĶһǧһεĶ㱻ôʰ㣡
Ŀ񾳾ͷԼϣ˷ܵĵȴǵĳ֡
Ӣ﷢۽ǾȻ˷ɫʣͷŭٴӿôҵңѰĿˣúúãܺãǰ;ĵӣұȼձԴҲҪ㳹׷Ȼ컯Ҳһ޷⿪η
ʼ
ߵһ仰ڣͬʱ
ڤâڶһƬâһƥɺâй壬ֱ֮ӿڡ


499 ʮΪ
ͬʱӢҲâֻǡâųĹʻҪڤ֮Ϻܶ࣡
ôΪ֮ϣܣڤһ㶣漴׹ӢﻹǹݰȻ˰񾳵ıԴñԴ߶ţں˱Դİźâûаˣ
עڣپ֮ʼʧǱѾ򿪵֮ٴαرա
ɲǣֻһɲǣ侳磬ȫȫ׷
ͨԲΥΪ磬ٴλصϡ
ˡڤꡣ
Ӣһֲ̧öͷˮȫһսҲ˶Ѱˡ
Ҳһۣʧɽ
ĵӡһƽǰ
ڤصߣŵĲŷ
ڤȭлǰæ
æڤЦϣպ㻹ЦĳոӢǿǶ˱Դĸƴˡ
ʦؿ㣬һʶҲǣոʦ𣡻ѳǽִ֮£㷢սתֱָ̧еһս
ͻȻϷս궼סˣôܹ޳ܵزոձͷʩչȫ⣡һߣսһͨԲߣ㻹Ҫ
ڤɫҲе΢΢̣սˣոҲȷʵҲʵĽѵҲǺõġ
桭üͷپ޹⣬ôܸ飿
ʦ㣬ûʲôġЦŴߵĻת򽭷棺ɣҿڤӣжǿ
ãУڣȫһʽڤĳ֮ץ
꿴Ķ΢΢üһõĴӱڣһץ֮ȷʵмֲߵĿռ䣬Ȼܣץصмˣ¡
㱾£һ磬ԶȽ滹ҪϺܶ࣬һǰͬǰһ̽ץס˽죡һᣡ
һץһᣡеС㱻˫أסˣôô죿ͨԲ
æ֮Уĵȫ˫ۣҪȥָȴȻԵĺָһԼŬҲ޷Ƹ
ôյĽСʯһźĿ꣬ȴõǿķ֮Ƹһ飬еĲ壬
սְѽڰ֮Ц̧һƴϣǰתѪ磺˲𰡣
ϵƸ߸Ȼٴ£һĶ⣬Ŷ𣬻дĿѪմӽĿ쮳
ұûƾ壬ҲɺɨߣѳµһֱٴδнգӲûϣܿԽΪսұ㲻𣿡
ž̧һ䣬ڽϣո߸𣺡һڵΪҲҸҽа壿ҲĴһ£޵һʲô״̬
žžž
ڽϣоضתֹ
㣬Ǹ㣡Ƕĵ˼룡ٺˣ˦ֱȫžĽԴҡһΣʦҲ㣡´ΣҰͷŤ
һ˵ȴûа̵ͣתۼϰٸȥѽ˳ĿҪιȥ
ŭո߸еŭȻԴԼ˳Լ⣡ߣңһڤǰң鷳ˣҿ϶ڤеλ
ͻȻսת˶ֱֲ˵ǿȣ˲ŷӦǰȷʵҲڰԼˡ
ÿһ£ڤоǳԼϣԼĵӣڲܶΪʱֻƾԼõӴĸһô飬ǾôĽࡣ
ڤоЦ㲻۾ȥҲȻܹоǳĳЦݣԼδѡ
ûûδǷȵģڤŭ⣬žĶ
ǼʮȥֱӰѽ˹ȥŰһ˦˶ڵϣһ·ڤĽ˵ˣ㷴ûУȤܺͽܣҶѾĹˡ鷳һ
ڤһԵĽУٶ࿴һۣºͳʮ֮⣬żγ֣˱ֻʣºСһڵ㡣
ﾡʧĿ˵ʲôȴǱ̾ҡͷ˫ֱȭʦܣˡ
ߵעЩ̣ڤ£Լֻ˺ǶԲסǰλԼڤµĴʦߣ֮һ
ʦ㡭ؿΣŬƽʵԼҲǺƽģҲˣСĵ㽭ǸСˡպʲôҪʦܵģۺ£Ȼȫ㣬ҲڤĵӣԶҲҵʦ㣡ΨһĴʦ㡣
ƽǺĿһˮͷãʦǵˡպҪʦǵʦ㡣Զʦ㡭
ߣˣ
ڤǧ֮⴫ߵĻ
߳ٴαȭ˵ºڶ𣬽ս֮ϣϷһ˻ɿʧա
ոջŵСԺһӻָƽ
Щįʧȥʱķʦ˫֮ҲܣϽСˣպڤ»ҲĶôְɣ
үͰҸ񾳵߽а壿ӷ˳ҿϵ˰
ûȥתй񣺡ʦϣˡ
ƽĽ΢԰׵ĲϲԳ˼αԽ⿪ӢĸƴˣԸıԴҲҪڣס̨̫ĸȷʵԽ⿪ӢıԴȴ޷ֱӽ˺顭
ǾԼ¡ЦݳţұҪʦҷְæһҪллء
Դϸ£Цݺǿ˵Ҳãԣһ±ַʲôΪʦЩ˼ܲҵ˰㡣иֵѯʦָĵںδ
лʦȥıӰ̧ͷ΢ԥһ˵ʦ𡭡
£פͷ
һ̣˿䶯԰Ϧӳ£Խ


500 
ȫһ㼦Ƥ񣬼ҡͷŻָ˵ӻһҩʦʦòˣӵҩЧ
𣿡÷¶΢ЦǸ¡
ĻӦһ£Ϊλ񾳵ʦ䣬Լʲôҩûù޷ƺ֮ĻҩƵԼҪЩ࣬ȰԷԣû뵽
ôˣ̯ǰ֬һϸ۵ƣŸʲôø£ӵĺ⣬ʦԶѵġ
Ӿѹɴ൱ɫҩͷ
ӴöĿâƵЦҲҼ⣬ġ
ʦҵģͲովңˡͬ΢ЦĽҩͷȥ˵ⶫȻѿЧǲġ
ҳ촽ҩͷҧȥһǡ
ŵĶꡭ
˼룬еҩͷΪֻǵӵһƬģԼǾܾĺģųڡû뵽ãĹã
޷еҩͷʲôȼҩƣԺеЩҩʦǸƲãҶ˵ֻҩʥܸƣķҲ޷еĹⶫôЧҡЧǳã
أΪʦɾͲʲôˣҪʦ˵ʦͷӴЦһһһڵĽҩͷ˸ɸɾڵɫҩƽ£һָš
ûգҸоⶫôȱӣ
һ£ɴץ˸ţƤ͵УʦͷԶ֡װҩԡӦñͷðɡ
ıഺڵŮеţƤһڣϵĺ˲̣
ٽšЩĴڴɫҩ϶겻õˣһοʼƶ
ЧЧץţƤڿնâڼ
âһ㶣ѾЩƣǱʲôƻİɣЩֵĶ֮ϣ
ɫҩҲͬں֮ϣЩƵλɫҩƽ¿ٵ޸һһɵĺâںϳˢţںϵҲʼٵ߽⣬һʱʱȥƵĺȫָǳʮɵĺſʼչɡһʮɡһʮɡһʮɣɣʮɣ
չʮɵĳȣӢﻹڤŵĳ϶ԶԶ޷ȣֻ˳ȡ
չ߲˸ֹ·һҪ߲ʹâ˸һʱŽʧڡ
ص棬ϵĲ԰ױֶ˼ŮഺϢɫķ˿ԺƮŮ
û뵽ΪԭءЦݺǲãΪյһԳԽҵĵӣû뵽Ȼջ񣬸ҵƺ˲˵ͻƵŵĹؼʱ̡
ॡ
׳ľײŵ棬СԺЩҲСԺ˵ע⡣
վǰ꣬бľɢһأ˵ײ죬һ˫ˮȴɻϲõ˫Ŀʦʦ㡭㸴ԭˣ
ǰſ˫ԭתһȦ΢Ҳתȫſ绨ţȫԭˣңΪʦҪͻˣᣬȥ׼һ£չ㶫׼Կ٣ոջָͻƵʱٸˣǾ治ֵˡǰɣ
¶ϲɫƵƵͷûûʦ˵ĶԣֻǡʦصĲ˵Ҫ⼸춼Ҫ׼ײ˰Ҷ˰ǰЩ˵Ѫ˵ܺãʡءĿǻƼľģųǧ겻˵ĹҶ˰
ıԹоһʱ䲻õģʲô˼ҲܱԹ㣿
ţšӻ֣˵ΪʦΪ֧ǧģЩõϡ
Ĺ޵İҪѵİ˺ܾúðɣԹ硭ʦ˷ѡûµʱȥĹɼ죬ôҲ׽Ұ
µʦ֡ǰɽ˵ȻΪʦͱԹԼ˷ҡ
ȥĹϢ¶Ŀɫһ뷨ȻβĻûȥĹ˯Գһ¡
ԼĴЩˣʦͽҲ̫˵ɣ
ǻãã̫¶գֻǿϧһһַɥõĶЩҪȥˡ
¡ǲں˵Ϊʦǰ棬Ҳܽʡʦæµʱ䲻ǣ
߽ļ򣺡ʦܣˣ
ˣܸо⻰ǹ죬Լһ㡣
ʦ֣Ĳϲռ˱ˡæ֣⣬Լðɡǧҡ
סˣСӡȻҵǱ˼е˼
͵ʦָļɡļ򣬺Ǵ󷽵˵ͱƴˣ¾ͺã
һѳõ⣿񣬺³̧ŶͷַļϣȻʦʦܵҲܿš򣬻ͷɽʦ͵ļҲʦðһס
ʦʱòš
ʦֱʦұᶼУûа
ˣƶˡһۣǸ·ʤҲҩĶȡ
ҩζȣ¶οЦԼûһ·ҲΣλʥǳƫִ˵ȾôŰɣһȳӣͦõģ
СĴϤһ£ȥҼѣûа취æ⿪ڵºգ̾񾳾Ǻð·쳣ˡ
Ժٴλָİû֮ǰƤЦͻȻ˫ϥؿٿͷʦܣʦллʦˡ
ͻĶԭأ⡭
ʦ֡æȥȴλʦֱһš
ʩչžΪԿҲҪͷȫ꣡
оľģͷӿ˵ĸӵƵ۽صʦһ̣
پһͷʷǰ޽ԼӵקһͨԲˣô
㡭
ʦңңѾڱڤ׷ɱˡЦǺǵ˵԰ʦûҪлҵġ


501 ɱ¾
飡֣ʦ⼸һȥأӮ㶫ߣĴתתϤһ
ΧĴţʱʱҲɽǰԻ±֣ҲԽԽ
ͬһǰ̽˴˸кŤͷ̾
̾ĺܹ찡˵ʦ֣̾ʲô˼
ûбڤǸͺˡָ̧ԶԻ±˵ҿԴȥʶʶǽǲҪҵġܰѰҵʲôôֻʣͨԲΪʵ̫Σˡ
ҲûɶںҡͷϴνзԼѧĻǺܲЩеİٽɣĽкù⣬С
УֻΪ˸Һô̾ҲһʶҲʦȥ콾սΪ콾սûʸ񱨡
Ϊʲôûʸ񣿡ɻˣһָȥμ콾ս׬Դء
콾ս֮Ҫԡ˸ɾĴʯͷ˵֪β𣿡
ҡͷû˵
ءЦμ콾սҪȥصأҪʮأʸμ콾սͨΪȥأԼˡ
Цˣʦ֣ԣ㿪ڵսдһ£
Ĵʲô˼
һշ˾ʮף˷ܣʦ֣ûȤһģս֧Ŷã
֧Ŷãôģеɻ࣬СӺǳŵӣѵʲô֣ûбɾƭͷɣСӵںܽƻӵҲɣ
ߺߣϺ껹ֳܱ˲ɣʲô֣ûб⣬Ҳߵ۽磬ҿǰžߣҲ¶ŵЦݣȻʦģǾʮΪްɣʦָ㶨̫٣Щˡ
ʮУҲãǾʮаɣ죬ʦֿǺܽƻӰ
Ļδ䣬ѾЦŶˣȫ˫ҡڻΪֱˡ
һԸոʶʦֵܣ̥չ˱ġѺáд衣
ʮУֻУ
սͽˣ
ſڵСŬƽĵʹֻʣˡôһʻ
ŬĻŸոյд裬ڵսȫ֮£ȻһʼͱλʦܸѹŴȭͷһ㣡
ȭƣȭɽƥ
ҪģСӴͷβûжСʹǱƣСľʹڸ֪ĲʲôΣǰܸһûжãֻƾͰŷ˵ͨУԼĻΪΡ
ʦ֣㻹ðɣóţƤǰ磬ֹȣ
˲άʲôʦץţƤһɫҩʹʱɢڻһЩײˣһ̶ڿٵĻָ
⡭̧ͷٴδԽԽ͸ոսӴʦˡ
ƾȻͣǹҩȻһţЧǳԵҩı壬ֻЧأ൱ڱ̨̫ǿߣԼıԴϴ跥Чɣ
ʦ֣дģøҶңԼŸˡЦĽţƤƻظ˵ҩʦúˡһһЩġ
ץţƤЦãҩҩԶҪмֵˣɡôҲʦְһθʦд裬Ȼ⡭鴫ȥһ첻ˣ
ҪģʦĽ̵£ҲʲôݰǸ󾳽ʱҲǿڴ󾳽еСսİ
֮ʱҲǿսڵﰡԲ֮ʱҲǺųƹ콾İԽԽǲ޵콾Ҳǿɣ
ʦ֣ܲȥμ콾սЦеĶʦ֣˵ͨԲȥμ콾սĲԣ᲻ʲôĲ̿ڣܴܲ׬㣿ãͨȥμ콾սԵĻʻ᲻ܸߣ֪ʦжҡ
ܿб˻Ȼ飬ָ̧˵ԭСҲʲôö
һղɫ˵ʦ֣ǿ³ԷİҰ
ԶԶԣ³Էģͷ۴ԹֻǣСӾ㿿³ԷҲҪʦְҪд衭Ҵ
첲ļϣʦ֣ʲôһѣ˵𣿡
ֻܿЦĿֲСӱΪ޵콾ս֮һ
ݵգſĵЦѾþˡþûˡ˵ĺְܹڤµʱ򣬹Ҳ㻹ãȴûĵһɡ
ΪڤûиСһݣգֻǿϧǱˡΪڤءֻһҪٴΪˡ
鶼˵ġ죺Ҹ˵ȥŬȥ֣һ̣Զδ֪ˣʧܣȥͿܻɹҴ磡
Ĵָһô磬ϣлܼ
лġһӵ𣺡Ȼ⣬һȥｫҵﵽ˵еԲ̶Ȱɡ
ջЪЪ
ˡٴ˵ӢҵˣܹͷҵսҲûпܵ顣ңǲҪҪȥܽﵽԲսӦûܶ˴ȥϲɣ
ΪոձϲʱϵЦЩΣǸȷʵͦϲġ
ûΪûϵƾ壬ȻɽƶܿҵʳúԺ
֪ۣ
æԺȥǿˣ
ǿڤءں˵СӣҲá
ǡ̽ʵ֪ǿѺĵط
֪פȥ㣬ҲȥڤǿУҪгɹȻ쳣գȴҲѵõֻΪ쳣գеá


502 
Ȼ취ǿȳǲڰΪ˺ڤҲСӦʱҪȻƴʩչȫÿʩչȫĳ˵һְ
ˣ£ʶżԼǰͥÿζЩָҩǿĻ֮дǿɲһķḻ
ˣȱСˡǰȥ˵ˣ㱻ҲãĴǰˡδ򿪣һͷҲ취ɡ񾳵ľͷ֣㻹ܹµġ
ǴѵĺáЦеĻصǴĶҵսûôס
֮ǰ˰ô𣿡Ϊ˵ģҶѵͻɣ
νʼθΪ˽һ壬ڲᱻŪǰ£ԽǲпѵԽǺð
ܿ졭Լνʶо˺ڣɽɽ֪˭һӣҽҽͣĴӿ
ҽУûԹƵѵ
ӿҽǵһγԡ
ɽӿҽ֮ͬɽһӿȣÿһӿ˵ĸо޵콾ȫһؿڡ
ҽ͵ɽ飿ҽ͵ĺˣҲ˵Щҽʽʲôֻ֪ķʽ壬ǲֻȣᱻͣĳôؿڣܲҪѪĻѪ
һѾҹƣߣҪķʽԲùŹֵķʽȥָ̻ҪȥסһУҪڻصϺ
ȥʱФȫɣƣ͵Ĳ˵һֱչ֪Ǹսûֵչ˺ǲǱĶˣ
Ӵⲻ𣿡
ǰⲻǵһһٶ˵𣿡
һһٸʲô˲˼ǿ޵콾ԶĺܣСҲ֮˺Сء
£ԵС·ߵȺ¶ĹâƵƵ
䳰ȷߣ·ڤµװΣַԼǺϤģֻΪʲôҿӣӦרڵҰɣѵ˵ǡ
أתԴĴѰңأôˣҳ֣Ըң
ڵǺġ
һЦ˲䴫ԲĿ֮ȭڽյ˲ž춯ͣ
ԲԲ·
Ȼǽ棡üüͻȻתֱֱ֣קǴµ٣֡
·ͬʱһ㶣⡭ô⻹Ǹ԰Χ£Ȼ⻹Ǹɨͬߣų޵֮ʣСͷץе𣿾Ȼˣ
׷ͬʱ˵׷֡
һӴأһóţƤָƸ
߲ͣ׷ȴͬһ㣬֮жӱܵļ̫ˡ
ʮӣεⷽԶԲռ˸ơ
׷ߣȥǱߡ
·аӵûᣡ
Բ߿ٰźһУֿ׷
ֿˣ֮иоͻȻɢͣסŲת·׷Բӭȥ
ҺԲ߿أʱϲͷһĹͣͲҪ˷ˣֻҪʦǰȫΪ˵û
͸ˣ
һȭȫ
һ𣬽Ҷգؿڳһ޴Ѫֻ۾ɵ󣬲ŵĿתҴ뿪Ӱ
ȭͷܣžսǱ𣿺˫۳˻ںޣʧȥĹʡ
ͬʱפ㣬ɻĿǳѵ֮лʲôǿޣ
ܿ죬һϯҶϸ߿գڶֱȥ۾ﻹװŨŨ𾪣ֻؿǲͣѪ˵ţǷţֱ㡭Ѿˡ
һһ·򣬿ߴ߳ϵˣȻ䡣
ô죿аǣ˿ߵؿڣӦûĶԴҰɣ۵͵ϮҪЧˡ
ɱòŵǻС㰡ֻǡҪ͵ϮѾˣҪģھߣȥʦ𣡿ȥĿ죬ʦ׷Ŀ죡
ĶʱһãԲתһܣҪ׷Ǻѵã汻ҵڤҿҪˡ
ȵȡץһȭͷСʶ𣿡
Բߺݺݵſˮû־мصģ
㲻ҪȥϢҰ͸㡣ջ˵ǰȫصɽϣ顣
飿Բϵ̰𽥸֣ҵҪ𣿱ΪҲ֪ôУڣҶٸʮūͣұ㲻ȥ淢㣡Ȼгھȥʦɱͽʱ򣬱꣬Ҳס㣡
ҪɱңıеĲƲ̰ɱͨʼתŻ뵽֮Уöʱһȭ
ΪҲ֪ʲôгָ˵Ҫң
ԲСģüͷ΢ΪСĵĶ֣ѶԸġ
Ҹ㣬˸淢ңҡͷһɢұڤв϶Ҳ㡣
ȷгҪߣҸ淢㣬һԵõֽ
ȥ淢¡ĲںҾͲˣнڣ㻹õʲôõĽ
ȸһ롣гתȽһĲó
һ룿۾΢гԶô֮â̺֮żǿΪȴûайۿԿֻǱҲ޷֮еΣա
㿴ʲôأгĶΪװ󣬱ֳʲôΣҵұתȥҵҵĿյ
أ¹֮еˣŵʱɣȻСѾͷ֣ôгӦܲˡ
ʲô飿гɫźͷȥڿʲôȴֲһͷ±˳û
Ϊѽ
صͻȻгһɱ֮ɢȫãˣ
ʯгǰѹ˫ŤұĴ֮һʽǴɽֱصС
ʯһȭ䵽ǰ״Ӳײ֮漴ǹѵĿгȭͷ¹⻪֮ϣǹ⻪֮Ļ⣬׽ȭͷײ˸顣


503 ǹ
ϵģ㾹Ȼ͵Ϯ壿治֪ôءЦ̧֣¹ۣһɫĹгƳֻ¶Դ㲻֪ҹսļ޵УҹȻԲԸģǽҹ£Ҳһʰġ
磬ˣؿҲƵгϲ嵽ǰ˫Ҫſӵ֮˸֮飺ڤǸ󻵵Щһֱ˼еϢ߽ոո˼ҡ
ⲻû𣿡ſ˫ȥң㿴Ҹո鷳㲻𣿡
ؿſֱۺ͸ƻһСվԭӵæͷصĻӦš
ȡȡС֣߳һ˫ŹĿ⣬ҪشĻקþûˡ
ǰþòˡЦӦӣСΪ
Ҳû簡СսʱԳķ飺֮ھ޵Уɨ콾žܶ˳֮ΪʷǿߣƳǿ״̬Ҳ֡ΨһʸС۵ˡ
̧ͷȻܵ·ҲһЩ˶Լۣȴû뵽Լܣĺ䶯
磬ԺܺءЦȻѾصɽϣĴ˵ȴȻɢٹЩӣԺ֪һ޵콾ء
˵պкܶ鷳Цأ壬Ϣܲˬɣ
ǰǱȻģٽЩ嶼ܣӺءؿĵ˵ʱ˵ԺԺԽӼء
Ϊ㼴״죬ǲǸӵףһ£С߽˫ſþûף찡
ػͷߺİСһۣʲôãǶԼ̫ãΪ˲籧ңȻԼſ˫ۣҪҴӻл
СƵĶһ죬ȻǶұزĺܰȻǺðɣ
ſֱ۽طſС§˻С
Сһ뻳оһ㣬Ůȿļãû뵽뻳еĸоãԶȿĻúܶܶ࣡
ഺڵĳطܿƵĿʼѪСƽС
СƸоı仯һ뽫ƿȴԼֱҲԼ뿪Ļᡣ
뿪ʲôЦǵķӦᱻؿӲͷƤסСǽҪɱ˵Ŀ⣬֣ͬʱп࣬ûʲô뷨ֻܹ̫ˣõûж뷨£㱧ڻУ嶼зӦ
СҪĻŤ壬һĦϣǾһĴ߻Ĵ߻Ӳ嶥סС
˵ܱ𣿡ѹСƶ˵Ҷûʲô뷨ȱ𶯣ҴȥˡôĦһСʪˣɱҡ
СŤ弤ĴһҲŤ壬ıŪһʪֻܲͣĴɫ
ֱһᣬĳ嶯ѹȥСƿٵӳ˳ָСһȭ
飡СȭȻһϺ״аС̫ˣڶ޵е壬һȭҪҰ
Сƣ簡æܽԣǴСơ
С㣬˵ųƼǿԡһԣȻ
СоƵĿոң´ֱӰ
ܵСƵҲǱֲģҲֻܹ̫ãû뷨ȣ᱾ܵӦ
ҵȷʵǿ׳ûԵǿ׳һ档Ƶ˵СԣҸʱǵһ֪ҵ嵽жǿ׳ԱĻҪǿ׳ء
˵ŹζԼСĥ޲ȥҧһڣǰ˻أô˼ʱ䣬ԶԸˣ
磬俪ءغ۾һ˫ӣǰ磬ʲôѹţںˣȻЩѹ飬ȴܹӦء
Щ죬Ͳ󣬹۲쵹Ƿǳϸ壬ԼһֱûǣȴԼÿ챳һ˶ʱ飬ͷ˭æλ񾳾ͷæԼαػҪأ
ʵǰءֹ̧صСӣֻǣЩ飬Լû뿪뿪ˣһ죬Ҳһ첻ǣΪβĵأ
ᱻεıӣ΢΢¡Сزһͦ˵ܰҵСӣ
ŬҪΪ˵Ŀɰӣ̲ס뻳ЦúúãСصСӡ
㻹ҵСӡشаγԴˮӨС쿹Сء
οЦôǲ㵱Сأ
ؾ¶˼ӣ롭
ǾС죬̲סȥֻǿҪ׵СʱָоǲףԴ΢΢һƫǷ۵Ȱ˿ǵļҪ۵ϡ
ظоԼ·׵Уವĸо壬һжֹͣˣδйĸод䡣
СƿһĻҲסˣ⡭Ȼ˹ʳһΨһĹ£֪Լʲô𣿱˵£Ǵӻκһӻϳ֪ˣǰƤİ
֮ԼҲе£ôˡ
еһжֹͣˣΨгŬŬţҪ»ɵѳҲܡ
ش㶵죬ŬҪȥѹסǻڲ򶨵˵áðɡ硭ոաոյľٶϡ˼ҡ˼˼ҵˡ
ǽͰ͵ĻҲһпûãȻ̨£ҸϿ˳̨°ɡ
СʱҲӦһ嵽ǰ˫ֽشаζ˳
СƵķӦֻεĿЦΪӦֻСЩӵ
ֻٴ̾⻹ֲСƣ˭ԼСܸܵղӲ˸ܵء
һ죬һЩԹΪʲôҪôͰԼק˻дͦء
˵ǳԹûûһ˵磬ǳ


504 
ððæӦȥʦɡ
ʦĿأҲڤ𣿡
ǵȻذѲ𣺡Ǹˣ˼ΪʲôҪĵӡ
ðɡֻܸ̾ͬ˲ͬԼĴ۲ʦʦḶ́ǰλС㡭һ仰Ͱʦ˵ˡ
СһںЦҲûʲôܽǵģ˾ˡ
ðɡӵô˶Ҫڤ־ͷѧʲôλֱ˵ûʲô̵ܽģڤˣ֪᲻Ѫ
߰ɣغȻֱۣŤͷС˵˴¡
飡гԴСһȭıһʶ֫ʬ塣
øɴһȭŵȥга㣬СƵĹȥɱ֮ûаֲ·ոɱĲһˣǲһֻϡ
磬˼˵ͬʱˡǲİ
ǰɡ
Ǻأ㲻Ҫż˼Ұ취ʵڲȥ̨̫ߡ
ʱãķҺ⡣Լ
Ȼ˼ҵ磡岻Ļ
ʱذæ¡
أأô˵ˣ
¹£ɢء
ͷعа˼ţβؿأһ·ϼεķǳɴ࣬һ϶ûУͲȥҲͽȥɣͲȥ޷
ʱȥνӽԲеʵУͥҵİ취
ֻǣ취ȻŰ͵ķ
񾳵ıԴȻǿ󣬵ȶǰǲһЩ
վԼܳܵԵͣɫҩʱ֮󣬰µıԴ㿪ʼ
ʱ䣬񾳵ıԴһ˿϶һ˿϶ûȥɵ֮ǼȥԼǱԴƴ
񾳵ıԴ壡
ŹǺ«վڲһͿ˲佫ԼԵһ̲ͣź«еɫҩÿÿ޸屻Ⱥ濾˺
ÿһ̣ҪĸоҲֻ취ڵıԴһ濾ڻ
һ㡭һ㣡ܹǰƶһӢڵıԴͲֻǱֻҪһʱҾܹʼһڻ
һҹĺ濾˳ͥڴڵĹˮ壬ɫҩˮ֣ĻǷǳ޴
Ϣȥķ壬ᶨĳԲˮ׼ǰš
ʮ졭ʮ졭
˱չز׼ͻ⣬ǰ̽飬оƿµıԴÿٴؿɴֻ컯۲顣
ʮʱתۼţһﰲŵķģóëϵĻҳ
㡭㡭߽ˡϲûǱȸߣվԵļʦҲԼ۾
ҷϿȣﴵķ磬ᱻϣķ磬ͬҽУᱻпᱻڻΪˮ
ķ磡ֻޱȳ쳣
ͬʱķǿڵʩչȫſ񹦣ǲᱻи壬Ҳᱻķߡ
ԲߣҲ˶ԳſȫܹС
ֻƾ߽ˣ
Ȼʮ죬ѾЩϰߣǺ۰տЦûݡǰѵʱΪԼᱻЩӣÿ춼ȫѪ
ɡɡɹˡ۾ЩԺһһѵΪҵһԳɹġ
ǡʱţǰһֹԣڴ
ܳɹϢ֪һѵʧʱѾԺУֻһֱпʵˡ
ɹûԼҲ̧ͷֻǴҪҲҪʩչƾˡ
ϵ𾪿ʼתΪϲãɹˣĳɹˣķ磡ԽߴȥȷӻҪɽܣֻﲻֹǣҲһᱻ״ɡ
ƾŴۣѾǿޣ̾ǿϧǱƾպž֮󣬱ͬЩ壬۵ʸ
ֻǡ⡭һǱ񾳵ľͷ֡ڸδķչ


505 ի
ĳˣ
ǰ
ʦ˷ܵıһɲֹԺԺ˵ܵ飬ӵСǧĸ̴իΪԲɵ壬ˣ
ի̣ǿǺųƽͬĸ̣ǽ棬ÿһ˶۵ߣż̵ĸ
ӵСǧ磬ĸ̣Ϊ飬Ȼˣңªķʽ£ˣ
ܺãܺãܺãͷ죬Ҵȥһطһס
ԴżԥٸҼ𣿡
ô㲻Ըңϲõ϶˼˸УѵһԸæ
ġֵ˵ģΪҵûȫǱܣԸһܹøǿŶԡǼޡ
ǼޣһΣֵʦˣսԲߣǼǵǼޣ
ԵģңŵаڵɫҩȥӦÿԽڵİ񾳱Դ˰ɣҩʥߵıԴǴ֮
ֻǣִ֮ڻӵС
෴ִ֮Ϊܽ⣬Ϊ赲ǰİʯ
ҩʥ֮һֱоνֱԴ׷ֽ⵽ҩ֮УΪյҩһӦÿҩս塣
ɻȴջǵͷϿɣǺðɣϣ㾡ÿһ˵һּ尾
尾⣬ﱳĹµģ
֪ˣҪڵޣҪǿ⣬ҲϣܹҪǵˡ˵һУ㡣ʧܻ鷳Ҳ֪һλãҪĲϲǣһǣ޷׽
ͷЩ㱵ţûûЩ鲻żġѾôꡭ⼸졭⼸ġ
ȻȥˡתȥȥǲѵܷĴﵽҵĿꡣ
Ȼ㱵ĵͷĿ뿪۾֪ʱʼ⻬ʳΣڡڿȥһˡڿˡ

߳۵ЩĿ·Ȼר̵Լ˲롣
վھΧһʱǰţ紵ϣ˿ȴֲȵɢң֮Ů·
ϲҵ𣿡ЦŽ첲ǿ׳˵룬Ҹﵽˡ
˲صջƽ·ûʲôԾֻ˫ƽʯͶеˮֳҲǱˡ
ϲ˲뺱ĳȭ벻˿ֻһ㣬㡣ң
ŮˣͲʺϴ塣ʼ磺Ҳûʲô
Ů˲ǴûйһܹоĲصµ͸һҪǿϢ֮УŮԳ֡Ůֻǿ
˲룬ƽ˵ǵƽȣرܻʼյˣôμˣ˵βˡǰǿɶǵİҲβ
˲ϵļܿ챻ĨƽֻЦΪŮǲģڿֻƽﶼƵķǳðˣֻǲ֪ΪζŮ˽⣿ѵ֮ǰϣк
˲ٵȶ˵㣬һ顣
Ϊǵˣ̧ͷɻ˵飬ǹ˵ɡͦæġ
˲ոջָƽ۾죬ôɾ˿ԲΪ壬ûдӦǵˣǷʡҵĿ࣬Ȱ˵Ҫˡ
ûʲô˲תϵİɴ趯͸ֿƮ죬żһ㣬˱ʧڰ⡣
Ůˡʲôģ˲ʧıӰҡͷѵҰ𣿲ǻҼʲôʲôɣȻ⣬ΪҲʸ룬ߵ
кصԼסԴӸɵ˽֮ЩӹĻ㰲ֻ˵ԲǰҪսȴûм
ѵʦסˣϥڴϲּͣ裺Ǳʦָ͵͵·ϴſˣλʦ֣ɲƲ磡ΪػסսǾԲġ˵ǵΪڿһҶֵڿ㶼ˣҵء
ȱǸѾ˵ʦˡλһƮ˫֮䣬˵ǻȥͥɡ
ͷǱ˲ճɻҵĿӣ̲סԹ˵ǰܲܿ¶Ȱҿӻֵҵġ
һۣ㵱𣿱ƵϴΪ˾㣬㾫Ϩ⼸ȥͥԴıʱЩԴʢѿƣûСܸܵճɽ̿㱣ԸȨ͸֪ˡ
ŻǺȵĻֻƲ죬үȻƽŵĺܣؼʱȴȺܻܶҪëչ飬ˡ
ٳԵ㣬ֲûóԡһԹŻһ߽뵽ͨʯ֮УʲôЩû˸ġ
밡һŤ뵽֮ͥУԹţ̫˰ͱ˴ܡǲǿĻָ˲ˡ
ϵĶԻָĵ˭Ҷ֣ž׷۶ӵȥ־ڰžǰѳɹû
Ǳžɱ繷һӣٸۣ˲𰡣
ҲŶͣ伸죿Ҽʱ䣬Ҳɱһۣ֮ڣ˵٣սְ񾳣Ҳɱĸһ
Ļû屶һرİۣҡεƮԵ¯
ٴβȵ֮Уϵ·ܿ㳹׻Ϊ˷ɻңһǰţյλȻȣȴǼ޵յ㡣
һ
ֻľ룬¶ȴоԼﵽȫˣȸҪӲ忪ʼһ˿˿ζ


506 Դ
ٲɫҩˣæץǺ«ڴڵɫҩѾҪ壬ͬȵԿţһ˲κãһ˲Ҫ죬ܶʼ
ʱתʱȥɰ񾳱Դӹ̶ɵķʼ
ȥ񾳵ıԴڻļ󡭡ȥ񾳵ıԴԵʼڻ
Сһ˿ԴڻȻо·˺ܶ࣬޾Ԫڣ
һ˿Դһ˿񾳵ıԴɽ޾ıԴڻ߶ڲȥƶ٣ٶøӻԾ
Դƶڻκ֮ᱻٿʼգÿһձԴøǿ׳嶼̰Ű񾳵ıԴ
ˬ̲סҪ쳤ХҪܵӢǰԷһӵΪлԼ屾ѾĿҪＫˣʱа񾳵ľͷԶǧ˽ĽԼԴ׳ٴǿԼ塣
ʲôľӢ˵ϵٳ֮ϻ׵ٲеľ񰡣
ʱһţͥ£ҲһԽԽǿ׳
ǿ׳ȱԽڻڱԴٶҲڲͣ٣ڻԴҲڲͣӡ
̶̵ļʱ䣬һǰδеѭͥڻԴգ뿪ͥѵ壬ȥȫԴתΪ
죡ʱ䣬ͥӢµıԴȫڻǿԶԲǵպɨӻɽʱսҲûнǿ
԰񾳵ıԴ½ֻһ˿Դ˵ǶǶ԰澳˵
Դһ̣ԴԶʧȫա
Դߵĸ߻ὫԼıԴ͸ˣңϱǽԴɹȥⱾԴҲ޷ʹãͬڵıԴһ㡣
ֻǣܹԴȫԴ޷ģͨԴǿɱֵֶΡ
ɡԴֻ̺ǣܱգ
ҩʦϣܹƳܹڻԴҩɴû˳ɹ
Դ벻ͬڵǿȣҲòͬ
ͬıԴǰ澳ߣļ̶̳ȻҪǿܶܶ࣡
ΪֻͨԲԴǿȱ۷ԲҲûаְ취
ɡƫƫӵԲ壬İæǣһжͬˣ
Ϊ˺İ񾳱Դ񡭡ΪĲƷⲹƷһ澳߽ԼıԴȫɸҪḻ
֪ӢﶯñԴʱ򣬺ݺݵĴһͨޱȰûڵţ˵ʱһŭ㽫ıԴˡʧ㣬ʧˣ
Աոս˷ܵĻûһִӸ߿䣺Ҳˣ
飡ĹԴµƶը
һѻɵֻͷüëλõë͵Ļȫû˺塣
ҿôɢȥĻ棺ոһƣǵûб㣬ҪȫԿôôˣ塭
ҵ壬ʱҪǿأ˵ֽץס˵棬ԹˣǲǸµõ
ǺǡҿͲ˰ɣҿë˵ľ㲻ľ𣡡
𣿡ָԼչë壺ǵڼ㱼ڼұûëˣ
㲻ǻҩ𣿺ȵͳˡѶæڸ߿գɴһ˫ۣ壬ôǿֵز壬ԲΪϰžĺ٣²ӵǱɣ
ֹЦһҵӣһע⣬ҵۣһȭ
һŻͬûûҲл
ûϵתŲӣؿ֮գǾǶοˣοң壡ĿԶԿžˣ
οҪδˡ޵ǵ˵⼸ҲһЩϣϸ˵Ѷ˿ѷɫο
ͷѶ֪ģһ鲻УǾͥˮõĵطʵִ̫̫࣬Ȼ˵ضǣĲ̫ҡ
ĿԶֻ̾ޱ߹֮ͥУȷʵ̲̫̫ĵǰЩһȦֵܺǧ
ӴֻһṩĻֻҪʱ㹻㣬οܹ򿪵ġ
ߣȥЩˡĻĻ壬˷ܵǰȥûã޷űǷӡǾһοʱһסӵĵһȥͲųŲӡˣ
ү߰ɡұ⼸һĺأѵʱռǶҧҧҧܵҧܡһŻżɵֻ̻ˣȥ£ȥұߺˡ
ôפֱߵԶոմҸԣȥԣ
ⲻðɡקĸ첲ҪקأαءƹĲöԸ
ô㱻ҧˣǺĶŻүƢðҼǵãǰЩӣÿȥ̻Ⱥ֣ûһͲȥ˰
ȷҪȥ
ţԵġ
ͻȻоЩ䣬ȥˣԼȥɡ
ү̬ȣҺܻԹĿ
ޣֻǣɻ岻Ҫȥ𣡡
š˵ʲôҶŵĻү
ĵ٩ƲƲ죬ȥıӰѹţˣצ棬ùϣƷʱҿǲǻš
һ·ɵĲǽһƬƲ㴦мʮͷϢͬʱҲһһˮһ겻ɿݵˮء
񣬶ѵıпһƶˣɿݵĳˮȻֻ̲ӵߣӼʮͷǣһ
һëŶ
ɴסˣӵ߾Ȼһվû˸ߵɣǰӵߣһͷǣſ¶˸ߣǾ޴ǿſͣܰѰ˸ȥ


507 ˹ս
һȺѰƤëնƵľǣȻᱻһֻˣ
˫ۣԼǲǻۿˣ
۾ſˮرߣβʱʱĳһˮеˮһ˫Ĵһۣ˫۳˲мĹâ
Ӵе˼ȷǰһǻ۵㹻˵һеˣ
ûߵ˼ͻȻ̧ǰצӶ£۾ﾡǲͷĹâڸϲӬʱĶ
˵𣿡䱸ǰܹͨ߾ǣӦûЩ²Ŷԣܹоһɲǿѹ
˵۾һſ췢Դ˻Ƶľȣ㲻ǹȻҲ˵
ʲô˼ˣ˵ģ˻ɣ˵Ҳ˻ɣ˵İɣ
㡭ˣ͵վһ˫۾ɵĴ˳áְȻֻֻšÿһ֪˵ǹһɵϡ
ͥһֱǷǳĵط
űСǧ綼ûеŨԪ
ӵСǧܶûеĴ
ŹŹֵľ޴󸡿յ졣
ż׹䵽ƶˣÿһյĹ֮жϡޱ
εĲ²⣬ͥĵطûл֮ǰǺεȵĺֺǿʢֻȻܹͥĵط
֪ƬͥأʲôֵĶȥ档
ɡǰһëòٴθ̾档
һܹѾ⣬ƫƫǳûгʶΪ˵ǹֱߵˡ
⼸֣ϴһŻҲ˵ǵĹĿүҸһצڵϣһͷ
Ӵֵˣֲôˣ˰ǰһ£Ȼ㱻һϨˡ
ҵҪ飬ɳʲôزⲽͬʱҲ棬˵һ͹Ҫж͡
ͷ죬̧צӲͷĻӶ£ǹүĵ̣һȻҲǹүģԹˡ
үģЦģⲻðɣЩû飬÷ˮ֮߷ǽǣܲ˰죬˰ɣ
ү˵ǹүģ㲻вԵǰһŲŹүҧĲӣ
ǰߵ˼¶ŷݣһҧԱߵʯ֮ϣͥͨʯԶʯҪ̣ǰԸԳԶӵҧķ顣
ȻӼ־ݻǹӲʯ񻹲糴ĻƶʵǱҧһڡ᲻ҧ尡
֪ү˰ɣ۾ﾡǵ⣬ҧʯͷޣʯͷζѳԡ
һĻ̲סЦΪʾԼȥʯͷ⡭ǳⰡ
˵ָָڵϵצӣҿצӺҲǳӣ
һʶĵ̧һצԵʯͷϣʯڷצǰȫûаֱֿӱץ飺ǵȻ
°ͣһ£Ϊצչʾȥչ֣Ϊʯͷóԣϲʯͷ
еĵټ٣߷ߵټţȻˡЦˣ
үϲܵ𣿿Ȼҧ㣡
ϵһʯͷ΢΢ָļ䶯仯ָױ쳣ʯͷոմָףҲͬצӰ㣬Ϊ顣
۾һֻĶ侯Ժſȥǰġˡ֮ǰĻҪǿ󰡣ҪСģҪСģϴαǻƨϵëյ٣ڻûҪСĲźá
ףʯͷûǰļ˰ʳָĴָͻȻһǼָʯ̱ѿλүҲ㷢ͻ
ԣүսֻצİϣë룬вʱүܹоս⣡ƭү
ֻѺдһ¡Ķǽ壺֮ǰû뵽㻹˵
ϻүôܲ˵ֻû뵽ΪһˣȻҲͨҹԣѹ̽ǰ벽ʱоԼսսײһ𣺡㽫ĵү÷ϣ㻹лȻүҧ㡭
ǳȤǰԵԸȴ׶񣬾ǸҲֻǱˣû˭¹֣źܲϲ죬Ҳֻǵ򣬲ûŪ
ܹߣ뿪ͥ°ͺ˼ţƭؼҸ嵱ŵģ¼᰺ĳȶ˰ɣ
ˣʲô⣿ڣ
ӴôĸӦڲº˰벽ʾԼû̫⣺֣ҽ֪ôƺﲻįЩʲôģ񶼲˵˻ɣ㿴һܹ㽻֪еطסźܶһˣҲ˵ŸһĻû¿Ը죬ôį
˻˵ǹһ˫۾˳˼ҵ֡ҵ֡ҵ֡
ᡭûְɣǻɵķʡ
үôû֣Ϊ˼ԴЩʹʹͻȻ췢һХ໡
ȻĳХо·Ҫ𺳵ⷽСغҲҪƱɫսǿһЩһХĿɽҡɫ䡣
ͬŻָԲ磬һХԶǰӺȴ𲻳ϢһХƣ죡
ҲǵҽʲôˡɻʹǰЩӣҵĸײұȥû֡ҺоԼѪб֡һۣۣ֡үҵͷۣ˺Ĺүͷۣүҧ㣡
˼ʹԿ쭣ɫ͸һ˿˿ɺַѪâ֫ǿצ̤Ʋ㣬γһεĻͬſҪ˺һеݡ
ױצȫѪҺӿȣ㲻һȭӭ̽צ
ȭצϰ죬˫ջعצ΢΢һײĵʹâǵ۾˸żֲ죬˵徹ȻǿΪԼģӴʱռŵҲԼ


508 ʨӰͷ
ӲĹͷаޣǵõ񾳱Դİ¸ոһȭԿĻԼҲԲĹ̥
ײһշƶˣβ˦廯Ϊһâٴ
죡ȫͷŵһ̣ٶȱ֮ǰƾʱҪ֣˺ѿľͬա
ʯ¿裬ֱ䶯磬ɱն̶ŵķһʽ޾ʽȫչۿɼĲӰۡ
˽׵Ȼ׹ͻȻһͲ壬Сķ·ճõСñܿ޾ʽıն׹֮һСͣ
ɲǼ䣡α֮ǰʹ
һһ˲ɣĺȫûа׵бߵųβͣǰ˦һֱߣֱȣ˹ҵһҪֻ̧ȴ̫˵һһʯҲᱻߵķ顣
һצ̫ͻȻˣûаףȫǹҪȻӦ˵һҪرѵڹѪɱУ
ǧһն˫ظ֣⻯ͬʽײһ
ˣ˫شͨڣҪŷȴһˮ·䡣
ҰͻȻ֮еĹȭҲУֻû뵽óҪǿᣬ벻ġдʱѾȫþƹϣȴк
ֱ˹ȥ̲סҪǴˣ汻һǱպɾͰ񾳾ͷҲɰһ۵ɣ
̧ĽתˣܿҺ
ԲԶʯ֮ϣǿˮѹʯȫ飬չֳ⹷򲢷ֻܶˣͬʱҲĿ˵ˡ
һûĿ꣬ĿСӣȻ˹үһ
һצ߳ǰ֮Ǹ߸ԾֻצӸ߸߾ͷķһҪ˫֮ơ
תδվȱоצ磬ͷӿֹסıƣսͬսķʽȫ̫ͬӦˣ似жıܣͬʱߵҲȫͬӦ̫Ӧˣ
޵壬ȴһòı
æȶΣʲôЧ˫ǰһУ˫ƼסĻµĹצǿĳδվȵˣֵβͣԼĿ£ִĿ£Ľźһս֮дδ¹ڵϡ
ս˲ϣµľ档
ٺ١ˣſʿˮĴ죬͵һҧӡ
ڵ˫ץסצӣæ佫ԴԱһ㣬ͺݺݵײƶˡ
ײƶʹᶼҪӿͷ߸ٴصҧĲӡ
㣡ҧ㣡ҧ
ͣĵԴͣͣҡԴжܣԶԶȥһֻҪǿһˡ
ֻǡ⹷ǵеһСĿܻὫ˵ĲӸȶϡ
ǳϰսʽȻѾǵһ÷Ҫʩչ似Ұúȸβͽе谭
үҧ
ҧʮβУ̺˫¶˲ͷı꣬ٴҧ£ٶȱ֮ǰҪ죡
ҧˣ
һʹݺҧУ㹻ǿӲһԽҪҪȴֺѰ˺ҧ
ءʺˡүҧ㡭һҧĲӣһ˵ЩǺĻ
ʧܣͷŭҲҲУ
ſ̵ͣݺķҧĲӣ
໡
ӱҧ˸ţʱ۵̲סһҽУһȥӵƤëҪҧˡ
㡭Ȼҧ
ҧĲӣﲻ岻ıԹţ㻹ǲˣȻҧ
ҧΣѧҧסԼӵӣ˦Ųӣ͸ƵƵҧˣΪʲô˾Ͳҧҧ㡭
˻ܹҧ֪ҧǹר
ΪûҧùΪԼҧ
һһƶ໥˺ҧͣķţһϣһϣݶѹĵȥ
໡
ʹһҽУ̲סɿ͡
Ӯˣͷһϲ˫һ˦ſԼϵ˦ȥæһԾָ̧ŲǱҧ׵ɫλãƵĿŲԶϣһҧӮ˰ɣ
˫׹˸ŲмôҧӮ˹Ҳֵ㿪ģ
ϵʱ٣˭飬ûʲôֵýӡҧ黹ǲҪȥĺãȻҲͦ˵ġ
˼һ̣֫צһƣٴθٴڳ̧צһԴ
͵Ϯ̧־ȭӦ
ȭצٴĺ󱳿ٹ𣬹񹭹
񾳱Դǿ壬ѹ˺ֹʮֻоһצĳȻ˳ֱȫ֮УǸ߸ĺ󱳼׵̲Լ
ֱ΢ܵѹ·ĵɣ
ը𵯸ֱѹ£͵صֱʱĽ׵е뺣˳ֱȫоԼצӴĺȭͷһĻɽԼצӰס
Ȼһ̣ǻɽȫצҲ޷䰴ѹ
飡оƽ˲ʧȥȥβҡѰѵƽ⡣
ܣ
ʮָƣŸ̧ᣬ絶ۿɼڽţСȼⷢ˺ѵϥǵĵ佫ǰֱ׷
죡ƿԪǰһ̣ΪķŸոոϵȭտմһȭ£ֱȡԴ
צƣ廹ûгȫһб˦β̬Уܵдȭ䣬Ŭһ˦ڣһʽġʨӰͷпٶȫԴγһεĻȦлķ
ٶȿ죬ȭͷ죡ȭǽ뼱ٹοµķȭٶȸѸݡ
ȭͷĻԽʯײĻһ쳹ױ飬ȭͷֱ룬֮ϡ
ȭͬͷǵǿײֱſƶˣ̵ͷǹǽȭͷط
Ӳͷǣֱ΢΢飬ոһȭؼʱɣûʩչȫ½ֱӴڿԼˣһȭȥֻǰͷǴѿһȭԴֱӴ򱬣


509 Ȯ
ͷ⵽ػ屻ſƶˣﱾܵķһǰɰǧĽǣͷǵʹڵʹǿĳоضתһЩֻͨѪŻ䴫еĻԺкҷڡ
һȭſڵϣǰһϣֱȫ˦ǿȭͷܼĺԴϡ
ȭͷÿһƴЩȻȭȭ׺ݣԿǹӲ㻻һԲ۷߹ѾĳΪࡣ
һȭȭȭʮȭ
һȭһȭᶨػҪιȥ뿪ͥʱ򣬰ҲߣǴؼǲֻǿŹǼػް
Ȼػ޵ģʵǡܶԲ޵֣޵еѾǿɹۣкǿĳɳռ䣬δ˵Ϊаžսġ
ҪÿθհԴһ̧ͱȭ´ſ֮Уɹӡ
࣬ͣᣬ֮ŭѪ֮ȼһɴδйĿ֮ͻȻӲ͵ͷӲȭ췢һŭ
׵ۿɼıؿ⵽类ϰԲֻһѪڣԴҪըĳӺĵɳȥ䵽治ͣٴΣͣΡ
ۡ
ַҪſ̲סѪؿڵʹż֡
ʲô¿Ҫȵϴе˰ɣţĿĳв죬һֻ˵Լܵľʯ飬ôҲ÷׷ըܲƤ·
һɫ䣬ˣ
ڴڵĴϢţﾡѪ˿һ˫۾գͻȻЦˣүЩˣүϺХ죬ǱүҲХˡ࣬үĽŵ˰ɣ
ٷ裬Ĵָղǿ޵ĲҽУȷʵͦġХ죿ոһʮ㣬ܻƲХɣ
㶮ƨȹүɳһɽӶХ䣬ХХХ˼ţХ
ͷһδߺȽѣֻҪΣպлᷢһܱһδ´汻شǶˡ
ˣʲô⣿ХĶүתˡ
οЦХľʵ̫ˣˡߴ߰ɣͨոյĶԾܹ֪ҵȷʵԶԼδʱսʱңֻҪһУңʤ
񾳵ıԴ̲סٴ̾ϢĸõӢ棬ȫһ飬һŭĵ񾳵ıԴҲ˵ԼӦûܹٽһӦÿ԰ɣ
ûʲôޡû¸ɾĹëһȣոͬХսĵĲ࣬˲٣Щˡ
Хóȵһ˲䣬˵۾ȫһˣıƾţȵݺݵ뵽˱Уܹһڽʯҧݣͣſˮ
ˡ㡭ԵʲôХеĵȫϣŵĿȡ
ζеĿȣȰ
⿾ȣóХôͷ͸ӣŬĽҪĿˮ
Хǲ̲סЦóԣȴҲҳԹóԵʳ
ĺóԣҲţХĿ˸͸żֽƻñүһڡ
ЦˣƭԣװֲСӡ
ˡʼЦݺҧһڿȣͷ촽ͣһķ̾㰡̫ˣ
ХһԭشתͷͣűӸˮβ͸ǲͷҡΣƵƵת˵ˣ
ҽ
ã㲻ҪүֻҪĿȡԣֻҪүʮһٸֻҪÿүṩһٸȣүԿǰѵ̻㡣ХצŽµƶˣү˵ᷴڵģ׬˵Ļᣡ
׬ˣЦ۾ʼ䣺ˣûϰռ˱ˡοռһıˡ̱ҵģǲͷٴˡȻᣬȳȣٳԵ⿾ȸζĿٺȵ̣͸ս
̡Х̲סʿˮôóԵģȹүԵЩóԺܶӰˣ̫ƻˣүƭô죿óԵٱͣĳԵ
ƭǾХٶԱ˫ս˾Ȼҧĺۣܼ̣ҪӮѵӣ֮ǰԸŻ
ҲԣеĿȿХǲԣ
ХйĽͷܲмӣ˵ζǿԼĵ˵㹷ͷ
ԣǾ͸¡еĿȶХ
ĸңǲ¶ˣХоǻɣոգ㻹˵ҳԵģôͻȻתˣı
һڹ˳ܷḻ
ˣ
ХһڽҧĶͬʱõſȵ㡣
óԣóԣǺóԣХ棬үǰԵĶûеȺó԰˵ԼиóԵĿ
һֻʴĿȣХ̻֮ºܿʧеĹƤ֮ϡ
ХߣǸɴ˦һ̹ȥ
ܿ죡Хѹ̺ȹ⣬װ̵ƤҶԵ˸С
ôҲвҲ̫˵ɣХǲϢӣóһͷ˳ȥֲֶͬʳ
ХҲʼշʳǵĽɫʲôʳֻҪ̵ܶʱ䣬ܹԵĸɾмʳֽţȥ
ó԰ɣЦĿХ£ҴȥԸֺóԵġ
ҪХҡͷô֪ǲѹүƭߣٳԵү㿴㣬ôóԵģԹү
Ե㣿ͷһʲôóԵģ
ȫңХβ͸߸¶һӵĽүХ죡㶮𣿹еĻߣ
أʼ̯˫֣Ҳڸʵ
Хһۣתͷȥζոյζ
㲻ԸղЩóԵˣʡ
롣ХЦѿ죬βҡԳѺõһ棺
Ǹ¡
Ҫ
㲻ԺóԵˣ
룡
Ǹ¡
Ҫ
һһûӪĻ׵ˣִŵĺܰοǴˡ


510 
үԶƮĶХ
㣿Хӵ͵˫ŭƵƵǣϴνүƨϵëյˣҳ֣үҽһ㣡
߻ףүȻǹվλãȱϴʱ˲٣Ҳ˲ٵëǱүʰӣܺãȻ㲻үҪ
㲻ɣƮԼͬХĸϴαǿȻͽɿүԵˣٸƣŲűһѻճͺʲôĸϲûëĹ
ХŻƵƵÿϴˣιүһҪ
õƨŹ֣ȫڣҲ֪սӿǱ˽ϵںߣ˵ûë
໡
ХͣԽֱ˻ĺ磡ү㣡
·һ棬˲յ֮ϣϰٸڷֽΪһǻХ
ƶ˶ʱһƬ𺣣ЩӳԻ࣬ڲЭ״̬֮ʱ˿Ҫɱϰٸո䣬ǧĻѾȫγɣӲͬλк
֮УһӰ
Х߸Ծſֱ˻
ͲµˡһԻ۾ǵ⣬һž޴ɫͷ䣬ոХӸ߿ҵĵصƶˣǻ˲ըٻɫĹëȼա
Х𣬽ƤëϵĻϨ𣬱ͲĻɫƤëʱѾ˽ɫһ˫׹㱩ǡ
Ļ棡ХͷХүһβͣڵĻ棬˲ү
֣Ӹ£ĻХ˲ֻҪûͽֻҪûͺáղ㣬ҲҪ㣡
ХԾÿζӸ߿պ׹ȥֻȴɽӵĳХȻҲ޷˵ŵĻ
ȥԻתԼ飬ʹÿ沼µķˮ󷨣ЧȻҪùִʩչ״̬ЩҪܶŻ˵飬ڷٵĳɳţ˶ñܹӵǡ
ͨʯϤ𶯳֣ǰĻ濪ʼŤתٴλָʱѾصԼķ䡣
䣡һɫ˷ǳľ޴̧ͷܹչŵ£ȼյĻ˳ſıԵɢĲֱ˱չķ档
ôôͻˣûϷءԲıԹţүΪ֮ǴǱߵʱ˺öడ
һۣͨԲķϲΪôʱ䣬͵ЦˡУתߣⷿ޲ã´αҴȥͥ
Уȫϣţ޷ͥˡںػ
ЦˣĻνʼ򣺡ڣɽ˶֪ˣһצ棬һ򡭡
ңǱȵβ͵Ĺܵǰ˵ûбܣ
첻ֻЦĶŻ˫룬ſίǾȹĻ㲻Ա
ͷһԴӽԻ±ˮ֮󣬻һжû˵Լ
ðɡ̾ⷿԼ
Ү˦ֵĻ壬ڿкŤȻүУͲˣ֪֪
Żӣ̲סָǼӡ
Ǽˡҡֻͣ
һ»Űžγɽâ˿ƫĴڻϣոջҡεķֻһҽУ˸ܵĽӴ
ʲôҪˣҪˡ죬ȱ»֮ѹڵ֮ϣŬŤŻ壬ȴ޷ѹܻĺ˭˭͵Ϯֳһս
磬Ż۸𣿡
ȫ¹⣬ӷ£ѩɴᶯŮ·л̫»֮ɢ֮
СѾͷ
ıԹû˵꣬кһ˿»֮ϣҽжʱȡƸԹ
һԿЦصı屾ͨ໥ƣֻ֮ʣǰžȫ׾ܽȵģʱԼ鷳û˾ȵ
ҪˣҪˡȱջʱһҽȻӲ㻹վһԸʲôȱ㲻ǿɫ֮˰ɣ
أΰɡ
飬سŻɰСӣǲֻӶ˼СȭͷŽͷų»֮ȫջء
ĻְˡԹŴӵϷ𣬺ȥһڻر㱼λһߣ»֮ԼĴϨ
磬˵⼸ڶļޣعɰӹ˼һڼѰҿİ취ʱ罫Ҳܺء
ءصԴȥɡҵ飬㲻ҪģʵûΪ磬ȻǾ޵С
ߡСһߵ£ҼС㣬ͲҪڴˡ
ܵеЩǣһƶȻһնһнŻķ飬ԺǽһĺۼʧӰ١
صǵ۾ʱһ䣬ոһûаƾ贿壬γһУɴγɵģ
һѶȣԶԲƽԺǽ黹ҪѰٱķУСƵɫҲúǽӲһ˫Ŀ޾ľȡ
Ҵ𣿡ŤͷСƣʩչǿһܹ˵ңߴңӮ
ƣС۾͸żΣѵǰЩ޵Уѵ֪̤澳һ̣߻ᱻڵƽһγˢøǿ׳Ȼӵа澳ΪҲ޷ܰ澳ͷŵܶ
԰ɡĴԼؿڣҲСŵġ
Сƿһۣɵĳ̶һȭС


511 
飡ײܸ졣
üα
û£С۾Ƶ㵣ڰžǰǴŶԣô
ȫ¡
ٴδߴ٣Сǰ˳һȭС֮ϣײܸ֮졣
⡭ȫǺ档
Сͬ϶Գ˾ȣոһȭûþȫѰԲʹ壬Ȼᱻķɳȥ˱Ŷ԰Ȼһ¶ûУ
ȭûȫûаЧСƸоЩҲסˣǰžܹ߰ˣʲôʸػ
ȫС͵ؿ粽ǰһʽұ˳ʱת֮ȫը
飡ȭཻСƸо۵Ҫˣһȭ粻ʲôƤ⣬ǺǿѼӲ䱦֮ϣһеǿȣԲ߶ûҲǿᣡ
ˡϡһ˴û߹·Сǹҵ˰İ취˳澳ôž֮лĶ壬Ը콾ۣ˭İ޵콾ɣ
һͨߣͬЩõ˵ۣС˦Դ޷ǵһĻ档
ҵǿ˰ɣЦеĿһԾСƣԱһһЩġ
һ㣿ֹһ㣿СƿЩ͵ȭͷŭҲطҲûǿɣǣҪطۺһ𣬲п˳̶Ȱɣ˵εʱֻӦҲɣ˵ĵ̡
˷ֽܵкõ˵ҹͬսҲûбʤİءһΪ콾ǣҲ֡
ͷͨϵĿ˸Ⱥǣ˵ﵽţķ۵ʥءôһ죬ͬǽһΪҲкܴɣ

ظСƣ˷ܵȥ˰񾳱Դ壬ǴﵽļޣٴԲ·ҲֻҪǰһ˦ֳͿˣ
߳Ժӣ۾ʱһ
˲룿Щ⣬Ů˾ȻҼſڵң
ݣɴǿչʣ˲ɢ˺׳ԵУֻҪڣдΪսΪ
ǷǳأµУȴܹΪսǿӦӵкϢŮӣ顣
ȥ˵ģ˲ǷƵ᣺ǣܷصԺУٹգ뿪ˡȥһᾡһ⿪ǱΪر
бԺţкŮˣΪһҪֹȥˣҺܺ棬㵽ģƽദǳгӦùϵŶԡ
ǣǵ顣˲˫ᱳ󣬵ŵշҪ͵顣
νʶ򣺡ȷʵ֪֪ĶûϵѾӦûİҲнǿȡԣұر
Ǹӡ˲ƮԺ˵˵иӣһֱҪָҿ԰нҩʦһΪơ
Ҫҡͷڻûָô뵽ʹ֮СΪԼ޷˱ʹࡣֻʹ֮ȥ׷һãͻʧԼҡʧ
˲Ŀ⣬ָʶ΢΢˵Ǿܶһ㣬Ŷͣ
бûǰУûУҪȥˡ
˲ָƽֳ̧ŵǰһ
罣ڵ̳һߺۣȫ
ССһϸߣȴһǰУ׹ϸߵԨ֮Уֹĵ䣬󳹵ױڰɡ
ߣߡ˲뿴Ҳת߽һʯ֮ڣ߹ߣҡɱ㡣
ǳǳһ߱
ʶĴ˸Ů˷ΪֹȥˣȻɱĳ
˲벻˵ͬܣʯ֮Ͽ飬żҳ֮ʱܹоһˡ
˫Щ԰žĺԼܹѣǰŮˡǿĿѾˣ˵ӮƤӵ¿Ƕûаܵ顣
ôţڼ죿üʲôЦ׿Ӧһ⣬ֻһ˱Ů˸ڼﲻܶ޷̵İºǱǿ֪ˣٲҪЦþá
ֻҪ㲻뿪ºһһի̵ѧؼΪ˲뿴˵֪ԸѧǳȤ
ի̵ؼ̵ؼŮѵʲô𣿾Ȼ۸ߵĴǿǺųƣܹͬȼľ
˵˵ի̺ųǿͬȼߵһⲽҺǺ棬ի̵жǿ󡣡
˲ֹͣ飬̧ͷƽ˵ҽ̵ǿ󣬲󣬸ܹ
𣿡ż򣺡޵綼˵޵У֪իĸ̣˿ͬһս𣿡
صٵ¶ЦݣһֺŵЦݣµЦݣվɽ۸Ϣ
ʲô˼ָ߰Цݣ۾Щʹʵ̫ˣգսҲ¶ָ߰Ц˵㣬ŵЦ˵㣬ǾӵЦ
ôǲСطûдɽˣһŬ޷ɹͷҡΣЦݣҺܲϲǳϲ
ϲΣ˫鿴콾޵У֪Ϊ޵棬㲻ֻˡ֮ܣ󡣡
𣿡ǺЦôţǸҲҶһѣ
ģҡͷҴӲģΪĻҲӮңû
̲סΪƣԴӳҲٿŵߣȴûмǰŮŵģ⻰˵ģӲģӮģûԸ㲻öģ
ôţɸһսָ罣ңָ죺һսӮȥˣ䣡Ǳʲôի̵ؼʡˣת˯죡ңҶæ


512 ʥ
սﾡǵЦҺԽͬһսֲʦ֪ϵ쵽жߣ
ɡεһ̣˫ֲҲˡ
ı΢䣬ǹһĨЦܺã԰ŮˣǱǼ仰˵ĶˣҲڼɵڼ㣬ˣֱֹӸɱҰɣڣ˨˵
˵ģģ콫£Ųʤ㣬˯գţ
ԣӲ˵һǰᣡսܣ̷У׼ȥ
ܺٴһЦ˲併ͨԲĵزһʽСŵļ΢΢繰һŴڲΪұͬһͨԲսԣ̵֪ĵ̣Ҳ֪㻹񡣡
ոĵȭһգӦҵĻͬҽսк壿㲻ң
˵Ҳܡʼձŵĵϣȴֽϣƣ˵̡̫ҲӮͬʱϣҲ̫ˡ
𰡣¶įĿնУѾįܾˣĺϣһøһսĶְ
ͬӴɲǣٴЦˣָ߸ϵЦ
ܾã㲻ƽ̾˿սѾţٴϣЩƽȻ˿ҳȫ㡣ϣ̫㳹Ƿϡͬ¶սܹʮУԸˡ
ʮУôţô˵лһУ٩ЦٴȭӣôҲԸ̵ˣʮô࣬᲻ݣ֪쵽жߣֻжǿ
ɵȻˮĻӰҵġְɡ
طţȫž춯ͣѪеѪҺ֮еˮ죬Ļ˲ȫͷš
쵭۾һ˿Ȼȫûжһ˿ƾ壬زҽˣҲû˿ԡ
һУͬʱ˶ˣ
һƴľˣŵ̤ܴؾ߶ԺǽھҶҡΣ·ʱҪһ㣬ǵͻȻ
ͬһʱ̣ⷭǧĶҪ
ûͨԲΪ£ֿͷųƣеķɽҲˣ
౾ͲԶʮ׵ľ룬һԾ㵽ˣֱһ¹ʯȭҰ¡¡
һȭ̽ȫ
ͷȳ̶˵徹ȻǿֵزһСطľ콾
ܣ쾳ѹĿڣܹ֪ܹ˲ɷ˻ܣڡ޷Ŀжϡ
æ֮䣬콫ͷ΢΢ըһ죬ֱųʥâֱ۽ٵǰӲ¹ʯȭ
飡
ȭײһİտѪӿǵͨ죬ȻᵽԲ磬תȵ΢΢һαˣһ˱ʮľ룬ÿһ̤ڴ֮ϣһߵĽӡڰɴе˫ʮָŬһȭʹ
˵塭ǿ̫˰ɣЩ콾ҲܴﵽֵزоԼ˫Ҫˣ¹ʯȭδ׽Ӵһ̣ƾеһʱԲʩչʹ
ǿǴոմæĻȻһȭɢд̵Ļոһȭֻ˫۶򵥣ܶᱻһȭֱӶؿڰɣ
ӴԲء
һȭû׷дżֵ٩ϢҡŽ˵ȭͷǸ߳ĵӣʩչԲĻûбһȭͷûжϣֻǡսһǻįİ
յĵؾһҲ޷֣ĻͬһӲͬλ
õĸ̵ӣȻһ֪ðСߣһȭĵˣңĵ֮ǰԼ˵Ļ
ҲӦɣ̧̧֣Բʩչܣҿųƿͬȼĸ̵ӣĽǷܹŽ޵еļį
һһףƵ仯ɫʣڿս֮ǰû˵Щˣڣ˵ȥˣҪջûˣ
һʲôŵӵܣս˾ˣа⣬ոȫһƵľͿ²ֻǻ˰ɣ۹Ǹ޷֧ս
ôԥʲôҪ𣿡ü죺ʩչҲã˵һ飬ոһҵȫֻҰ˳սѡ
ˣ΢ۿɼĹȦɢŮɢʥϢһ̶ʼһʵת䣡
ͨͬĲͬĲͬȫΪ죡
񡭡ϵʥַ֮£ȻµĽϢֺ嫣޾Ĳ
ʥ壡
ý˳屾Ͳ࣬ʥе壡ߵԽܹγһֲʥķʥ⻯Ϊʥս䣬γɺʥʥս䣬ʥΪͬҲȻ᲻ͬ
ǿȷʵҵ󣬱ҽ֮УûҲһԵõصʥ⣬Ͷ֮䣬ƶ͸ָʱŸǰȻܹһȭңΪĽҶҵ壬֪֮Ĳ࡭
ϻ࣡
һ̤޵ȫʼѾǰͬ¹ʯͷ򣬿ľըʥͬȭͷײ죬שѡ
İɫʥشĴѱ飡¹ʯȭֱֱؿڣ
ܱһ˫ᣬȻšת󣬿С¸˫˳ѹƣһʽŹسǰסȭͷȥ
һʽķˮɣ쾡µȫͷų뷢ʽʯҲᱻɿۡ
ȭеѹ֮ųХȭƲֺҰ찴ĥѹ֮ϺɽƷȭ棬ָʹ֮С


513 ת
Ȼò찵ľʩչܣս˲䱩ǣֻʩչҲ޵֮ˣһȭȻܽ£
ɲǣ飬̸о¹ʯȭ⣬дǿת֮Ǳ濴еƽĿǱУ˵رһ£ĳ裡
һ̶̣еĵŶȭѹոմƤɲǣؿѣ˫ƹƲסʯȭԱקת
һקתоԼƶĺֱۣһеĴʯĥ
أ쳣ĳأ߳սͷţֱܽקתͷپﾹȻԽ˵زгǣǿ˴ͣѵֶڽУĵӣҲ޷ͬҴ̵Ľ档
оֱۺ̫Żľβ͸ɨһ£һƲ֮ʵǿᣬȭɨȭͷ֮ص֮ҲɨƽɲǶҪȫƻ
һʽի̵ֶתƣתƣʱļ׼ȷ˺ؿڵıɱһȭ
񼼣ķȣ̵ؼȷʵսңȴʱʩչתơɷ
һʽתƾչپŲҪòȣתĲֻȭۣ嶼ȥתȫѪҺƳ뺣춯ͣ˲һʽʯļСβʯŲˣȭƣָ
ƴ򷨣ɺֱǱƴ򷨣ңҲ޵еģԸ̣ӵڶྪ֣ѧ۴ֻҪұ޵У
磡ںϵˣѧ񼼣û㹻ʵһ޷ǿܣսм޵ģҡΨһվڼ޵ˣ
кɣ֮Ҳ˫ƣͶ֮価Ϣ
챾ΪƵǸոЦƽⷴʧһޱߵĳק֮ƻһУԼһϹ㣬ڱһˮ档
ãս˲ȫתߣָ֮л˳ȥŲʮپ˳ĹΧ
ָоոɲǱȫʧ۾ȻѾʮ˵ľ··ȫڣֻǿ׳ֱͬܣֱӱȥ
ǡܱͨѧ似ôУһֻΪĸоۺ㶣ûţ׵͵Ļ棬ѳ˫ۻԲȦ
˫۱գȫκͣ͵£˫ⲻĿ꣬ľѹžڵžž죬оҪ˺ѣǿѹٲĿޣ籬٣
һ˲޷ٴܣܱ˲תΪ¹ʯȭ䣬϶µʽһпԶܵĽǶȡ
ӲȫʥⱩǣĿʥһֶգ̵ȫ޷ֱӣ˫Ƴſ˺ɽʷǰޣʮָڿۣʮ񽣣
飡ȭƽӵɲǣ澳ܴȻ
ֻоԼǱĻɽ˸ţ˫أĵɳȥײԺǽײ˷ݣٴײԺǽ
һɰ׿⣡ײϼôֹס˵ɵĳѪֹؿڷ·ȼ˼ٸѣڵѪû
ϥأһֳŴر岻ſ£ֳ̧ԶĴָζ֡
ˡôܽ䡯˵زһڸǲסĵ𺳣ոǼʱʩչžܵÿɾԼˣҡܵüѿǲֻǿĴ򷨡Ҳͬ
ʲôζǰ֪һ̺֮󣬲֪ԭĿɬԽܣȻڴϰܸ˶Է֣ȻͶԷǿͨ似˽ƾѾһˣĵǳҲܽսܡ
ʲôһ´ӲԶԺи߸ֱ߳磬ô
СƽԣĶŰ׿⣬˪죬ʱ̷ͻȻ
ֿȳڻؿڵѪգĴָٴ»ζŵ΢΢վͷ˵С飬ûʲô
ûʲô־ŴǵѪգ㿴Ѫˡ
̧صԴЦ죬ٴλζĴֱָۣǸ̳İͬǰžһٿ϶û˵أںˡʩչžս£ֻбɱķݰӶӲء
ǵŵգһһףǿ佱ޣ뵽⿴ص˵˵ĻȻܹÿ˵ķˣλûаֲ˵ǿ˵ķʽ
û°ҡͷȻžһûнУУһҪſްԿԽ磬žߺɱȭ£˰
㣬ӮˡŬĻָƽ˵֣ȴǳ
սܣû飬٣Ժ֮ͬµж֣սʸԼȫ޹زŶԡ
Ȼ˽˵һ仰ϣܰһΣǶİ
һλʲô벻ͨǼᶨȻȥ
¶νıʶż򣺡⣡ʩչԲһ̣Ҿ֪һŵˡ֮Լ㽻ֻ֣㣬˵һĵһˣһǣԺǽõԴ½ϣĵңȻĵһˣ
컺ı˫ۣȻϣȴҲǰͷ㶯£磬ͬǵһΣ۷塣
ܳΪһˣԳΪž̨̫ĵһˣ¶ţ΢΢һʶľȻͬⷬش
ԣͷҡԡһ;ԽߴĴ󾳽磬ѶԽǴ󡣷߽澳̸о֮ͬĲжһտ澳֪֮Ĳ࣬ڰž
ʼô죬֪ӮҲ޷뿪ֻܹһ٣ûӣҲѾˬˣͺˡ
ӣߣץص֣ȥˡ
سԶ¶ݺݵı飬Сͷ£ĸ߽ȥ档
һɨĿеľᣬָտչʣٴλصʯԣǵ鼮Ŀš


514 
վˡ
Ժдһʱ䣬˳ȥͥιιХЩ飬˳㿴ͬХƤ֮ˡ
޷赲Ľ룬Ҳ޷ֹｫ˴ߡ
˫ǰ񾳣ȴͬһš
벻壡ޱ壬ڶ̶̵ļ֮УȻô࣡
ܶߣһ޷һλӵߡ
ߣԴ½ĳԶ߸ϣѰܿ
ֻһУˡ
αأѾˣ㣬Ҳҽ̣
ǵãսʱһ˵ӣǲǷߺｫˣһֻۣ׵ϡ
һҪ˭Ҳֹҡ
ﶪ¼ӲĻ뿪Ժӡ
һ·ĬԣƳĬĻܺ𣿡
šͷֵͦģĹϵ
ҵĺ󱲣֪ҵĹȥңԶֳڻĹâиˣҵʦ֣ͬһʦڽк㣬ΪʸΪӡɡһˣ֮ǰնɱ˽λϣ˽оɱأҲûг֡
նɱгϣͷƤսǿ̵ĳϣΪģնɱ˲ֹһλ
Ϊʦ𱻽ҲΪʦֵܴܵ󴦷˫ȭ֪ʱһ𣺡ҪȥҵΪҪҪֽ׽أʦǰڣ
һСĿɫƽĿֻҪһˣֻг˵ˣϲŻɢһԩɢֻҡͨܿǷԩ֮£ˣҸʬţҽץء
һˣȻȵȣۼԩꣿǴָ֮͵͵־ֽۼԩյһ𣬺ǲͬѰͬнġءˣ
Թɱͨ죬֮תƾǰΪأ»»̳ĺԽԽǼ٣⡭мܵг̳ν̳Ȼ棬ܳΪһĴڣָررļ£ĵһ̳
ڡ̳õ׻ƲƲ죬̫ڲԼ㱾»޷
ƬĽУСеɱ֣ЩԩӦֻһɱֲǡ
˫˸⣬˵˽̾ɱصӣԪĶǿ߶̽飬ϣܹӳİ취Ͼ֮ر
ȻЩʸͬǿߣڽ뵽ɱ֮УҲûٻų
Ҷ֮ﶢЩȩ̈ͷԼ˵ݵǸطѧЩơ
𣿡ʵѧĻһģ
ǲ㣿ȴǳŷʡ
˫Ŀ΢ţֻı飬֪ʶˡ
ǣĺǷɽɽμû֧ţ״ͬһ㣿տѧıţܳܳ
ﾪֱ˵ǰеĽŲʱֹͣ㡭ȥҽ̣
ûҡͷ
ǡôܡúǼ٣㡭˵ģͬҿһ
Ȼǹأ˫ȭգ̳֪Ƿ̳أ
ǡ֪ɽγжˣñﻹҪ٣غųƾɱ֮أΪ̳ƿɱ֮أȡеУսɱʲô¡
ǺҡͷȻеġ
ꣿЦԼ̫̰ˣտܣ̳γҪʱ䣬һ겻ܣôܣǸ̿ԴţꣿҪ̫ˡгʢ˥Ĵڣʱ䣬Ҳͬûʱ⡣
ˮҲһҲһأ׺ɣر䶯ˮҲ䣬Ŵصı仯ʱʴҲȥ䣡ܻ
ǿۣǲ񷣬Ҳһ䣡
ꡭǻһĴڣţлԵֻ̥ǡ֪ⱦ̥Ǻεӣ
ı̥̲ס۶ᶯĵĴڰɣ֮ܵɱսװɣ
˼˵УĴѰһѨǵѨӦޱɽ֮κһطҪҵǸѨڱ֤ȫǰ£һ̽Ӧлҵر
رüëŰɵԼȻǲʲôرûȥի̣ȴ̵ܹľɱظ˿
ԣرĻɰͷص㶯ӵкܶҿرƷòһҪıң۸̽еǼᶯġ
ܹ۶ĵر޷ڸԼϵ𾪣ûһرͲ²رȴ޷Ʋļֵѵ֮ʦٶΪҪѰǼ
ҽиѰң￪ʼ㡣
̫Ȼ֮ص֮ȴ׷һ˵ǵѨӦôһչʱλá
ܽ룬ȻȥһҡҵĻرҶһݡ
ǰллˡЦˣҪľ仰
ȽУҰѲ˸˰ɡĺ󱳣ָǰһͷԳǣĺɫսȥɽһˡ
ɽаң֮ǰһɽԺҲǷǳ
ɽǳֱǿۻɽħ׻ɽԼɽ
ۻɽռҲãʼջŵĻɽÿ궼ᱬһβСĹģ
ħ׻ɽһɽȴҲЩӿ͵Ļɽ
ڸɽȽ⣬û챦ɽôãҲû׻ɽͣ¶ߣ
ֵ̽ɽǿ̺¶ߣıǾһĴڣ¶ܻὫħ׸ɽڻ
ģֻΧ￴ɫ仯æ˵ɽƽﻹǺº͵ģǽӦòɽ緢Χ¶ȻҲɽΧ¶ȸߣһ޶Ȳǣ
ͷ㣬־ļأǰ񾳴ԲĶͷڻδɽĵʱᱻȵ
ͷԳսƿշɽƿպ׵֮¡¡ͣ


515 ʮ
ͷԳʱ䣬߿Ǵеĸɽ
ȵҪ̫ڿɽܹĸо
ɣץһعϴҪʲô飬ֻǰս֮ϣܿͿԳΪζĿعϡ
ǸɽˡңԶǿԽһӶУ޷ڸǵĻɽ˵ţмһѪ˻ɼ۵ʱǵξѪڻɽĴߣÿ궼ᵽһʱ䡣
·ڳŻɽߵ˵ͷ־Ҳмأմڴ˵ΪŨϢԪΪĻǳ죬Ļ֮¶ȹڸߣ̺֮ʹߣ޷ɡ
ɹ֮ȻܿƵȼճ˽ʬųֹͣ
ϧ¶ȻҲԪ֮ȴ֮żֻɣûκμӳɡɽ֮Уʲôأ
ǡ˫Ӷֱˣ澹ȻĵƷˮռݵĵƶǬλڴ˵̻ķˮֲγɻɽ
֮мأڲϷƿǶϷķˮ֣Ϸıǡ顯ر
ʲôأսԳ˵ýȥˡ
лָ³ܣﲢûˡ
෴˵Щˣɽ֮ս֮׷ײĿĽĿϡ
񾳣˼ڰžܹԦս⣬⼸ǰ񾳲еı־
ңٰжûսΪʩչŲơ
Ǻð
˼㹻ңֱӽ뵽ɽ֮ųԪȻǽչҪ졣
ǲ˵أ˵Ů˰Сء
Ҳпܡ
һƥ䳰ȷߴæȻķ˳ȥѪ
ҽӡżŭ⣺ңˣͱɱˡ
˼´ǣ񾳳ֻǹ찡ҸոҪȥҶԷúá̸̸֪˵³ǻᰤģû뵽λֶ̧һ£Ͱˡ
æ죬ֻʣ˿־Ľ
ЩĽ֪̾ʲôڸҵͲʲôĽͬ˰ɣǴҪƾ̵ҽ֮ء
ɽΧһ䴸õ˹·ǰͨɽڲҪͨ
ͨڴĿαһȷĿɿҪɢʱֵҲҪͷϵĺɡ
һǧҡ
ڵߣҲǲͷ߽µĹ䣺ǵãÿһǧңûǮͱ
Ժ̲ס̾һɽշѵķʽȷʵܹΪ׬ȡҶȥƴŬ
ʮġ
ֻ˵֣ߴλϱֻ۾´˰ɣжЩëôҸʲôеġʮġʲô˼ô̶̵֣š
󡭡˽͵˵Ƕʮڵĳߣ
˵ͷһ̲ףԭɽ̫ھ޴ԺȻŪһЩƵİ䣬Щطļ۸ǳ󣬵ȻҲͬλãҪúܶࡣ
֮ĹΪرʮʱ䣬ôʱҪĵúݣݵλˡ
͵͵ϿԿµʴȴѿʮʴϸ˵ҲһʮģȴѾʮĵƤټʱȵȣѾҪ꿪ˣ
ǿ󰡣̲סĸ̾ǿԶԿ£Կʱ
ߡǰţл
ޡ
Ӧһæϣɽڲе¶̲ͣߣվڸµĻ¯ǰŻ¯
·ıԵǷڵĺɫҽʱ߶ڲͬλãŻҽеԪ
֪ǽŷѵߣǽɵķöٲͬҽĳҲһܹͬյĻȻǧ׶ࡣ
нһξ룬·ߵ˺ܶ࣬żһ
ǰߣ˼ʮߣףֳָɫɫصػͨǰĶڴ
ڵϷšʮġ
λãһУûг֮ǰġ
ͬԺ뱣⻧棬⻧еƷˣôԺҲٱ⳥⻧
ｫһλʮ꣬ɵķÿƺ⻧ܵʧԺҪľͲֻǺô򵥣Ǻİٱ
ʱĲͣӳԺͶŵҲԽԽǿһλžߵһߣ
ʮģλֻڶˣ˵񾳵߿ϣǰ澳žߣ̫ںضΣӦò˵¡
ɡʮĳʱԼͶԺѾò߰æء
Ȼ֧ңԶķûҪ߳٣ǸʮİٱԺֻӲͷƤǮ˰æš
ƹɽˣÿĵһ£Ǿ˳úԼʱ᲻⣿һ̳⣬Ȼ⵽ƲԼҪ̨ˡ
ʮŵĶЩӴÿҲǷǳģ²СķʲôȥˣôҪеξ̫̫ˡ
λǶʮĵ͡
ɽڵܹ󣬱㽫еϵ˹ȥ
رʮĶˣǰǰ˼ʮΣٵϣȷû⣬Ž˷˹ȥ
ոսɽһȺ˷ܴĻЩӵĵ˯ˣǰԳ׷ˡ
붡ʮģ¶ȶȻѰѾ򵥣ԿԿٵĽѰ˺ջ١
ĺɰȡһڴԼҪĸֲ϶˵ӦҲԼƷռɣЩȥ˾ͺˡҵΪѹƣߵĻὫеʳĸܡ
Цŵ˵ͷвϷĺɰ
ᣬʲôӣΣ˵һҽеֲĹʵ㱻֮Ϊᡣ
ֻǣǻģƶңӵŶԿԲͬʱڳ˵̨̫ǿѹھԶ£ͻᱻ䷢֣Ӷ뵽ҽӵ


516 
ȻѾ˺׼ɵʵһ̣Ǳĳ𺳵İ˵
̷ڵҽ֮УһƬֲĻǵĻҽУҽҡڣһֱĽɫУŹʵᡭһɫĽ㣡
ûһȭͷСݣڻвͣĺɫ㣡
Ǵеᣡһ˶Ľ㣬ֻЩҽ棬ٶȼ죡ǰžΪǰҽ˲ڻΪҽһ֡
ֻǣֹʵǿҩʥΪûʲôҩļֵϸ˻鷳
ٿŵڸҡΣǿǰһɫҽݣǸµҽͻȻøӷڡ
۾΢еĶżٿᣬǾ°žߣǴЩʵȫûս෴ǽų޵һĴڣ
ҽеǣɽеͨĺɫΪڻ㹻Ȼһпܽ廯Ϊˮ
ʵ꣬Ϊӵҽ֮Уٴᡣ
ǰһƬᡭƲƲ죬ɽҲкܾˣֻȵҽΪʼûбҲãһɽתۼͱһɽˡ
һҽ໥ײܿһ޴ҽݣǰУγһ͸ǱıĤ·һƵ
ٿڻŬпֻζĴ̶Уڻӣ˺¾ֵӡ
̲סЦЩỹ˼ֲİ㱡Ĥ¶ȼߣѰһնȥûĤᱻɢĸ½ڻΪˮ
ԲһȭȥʮоŸᱻܽ׵˺߱ǾȻװֻֿŵӣǰҪΪϡ
վҽǰǰϸűеᣬҪѡһ֣ͻȻڻζпһɫ㣡
ûͨɫʵֱһ׳һ䰫ĻУԼصķǳãµĻ涼ŵɫ
⾹ȻĴڣͷһΡ񵽱ˣǱϼûõĶͲͬˣ
Ǽ亱һִڣۻҪϡ٣Դ½ʷϼû˵ĴڣҩʦǣҲֶǷĴڡ
ҩʥҲĴڿԣ϶ֶǴڵģԪѾȴΪִпܽ
ʲôãҩʥƲ⣬óĴǣΪķʽͬҲ᲻ֻͬץ˲֪ôʲô
װһ־ķӦȻֻվûǴмеЩһɵǵķϸʳ
ݵĵȴʵеĿ־ˣȡ֮ǵʮ״γֵʳʧΧҽݡһը
ʵŤӻѶͶ뵽̵ҽ֮УˮӾһ
ҲУüëʵͬмصһӵżǿĹԣֲһŻᱻ֮Ϊʮʳ˻֮һ
εʵҽ˦βͣٶȿͬһ磬˿ûӾʱĻ
գۼ䣡ʵѾγףҽи߸ԾһɳҽĻдҽЩҽͷųЮһ𣬽̵ֶ˸С
ʮҽתۼ䶼뵽ʵֻһ֮߳У۾͵ĴҲٹͬ޴ĴͰ·Ҫʱܱһ㣬ȴֲûıơ
ʵſһִĺɫҽƥƥͬһȦ׶ڻҽ֮УⱾɢҽһıһ
ڵߣҽ¶Ҫһܳſɣµװ²⣬嶯ҲҽԼס
ҽ˲סʵ˷ܵķ̶ӥļУſҽʱоһǿԼקҽ֮С
ܺãʵûзҵа㣬óȻȥЩʵ䱸װûзӣ׿ץȡǡ
Ե£Ҳѧ֮ǰʵһװֻŵӣҡԴп־ζļи
ϰʵ˷ܵڻֽ֮УеҲ¶Цݣſ¶Цݣɰɫ֮нַݣʾһ档
ʵ˷ܵĽקǰſͬŸʵһݣЩ໥ײཻŻֵ֮β˦ԾҽĲҧȥ
ҲȥǣǻҧңĺЦ˫̽ʮָץצؽžžը֮нʵץУȸĶ
ʵ屻ץһҧ֮ϣҧӲǱݣ뷢ҽУŬҡڣɫøۣȵ緢һ̶ڵ׵ȼ
ɲǣץԶԶȥʵֱһ߶೤ľ޴򣡸ҽҽз𣬹ʵĿУ¶ȽڽڳߣӦһųĴִĴ
ˡ
ըĻ֮УͷûиʣǲǸ淴尡㱼κץû뵽ҲԱңһԱ㱼Ȼܲˡ
죬쫷ҽпŰʵ»䣬ҽиζֱ˶ҧ쫷磬Ŀлûг׻ع
һ㱻ĺɳȥתſָץȡʣʵץġ
ʵĴ۾˲Ŵųŵ𾪣·˵ͬԱȫûκЧȻ˿û˺Ŀꣿ
ʵԼĴм䣬ԱԽԲ߸ݺشǰϵΣﲻ
ʵ뵽У˿ûаֵԥҽٴθͣԱ·ӡ
ٴһĳӿվܻ֮кƿڴôԱȥһץʲôЩһֲǴĹϣҵ߶˵ǿ


517 Ѫ
ץģҲô·ЩԱٶ̫ˣ·Ҳֻᱻٸը
ʵ˳ҽ˹ͣҽ̵ڣһ߳˲͵Գĵز
ʵжǺĿȣһը㣿Ǿ춼УǾը㣡
ʵĳȱܣЩֲﻹǷǳݰһУǾһըܿ϶
СЩʵ²ܳʮʮʮһԱɣ
ã˲ȫҽͬӴȻҽ֮ʱ̻һεҽ㡣
ʵ׷ϣٴΰң֮ǰֽٴȻֻһʵıըҾͻˣͬʱը㲻ըҲܻᱻը˰ɣҴ壬ըĿܶ˰ɣ
ʵٶȿ죬˲ٶȸ죬ܿ콫˳ֱʵе
ɫͼֽУġ㡯ӻ֮䵽ҽ֮УӲͬλ÷
ҲУһ߶ԽԽĽ㣬һ˼νЩץ
ҩʥ֮мعߣǿߡ
ƮһʧȥʵĴ֮ϣŻɲĨһ˿֡
ҿʱȻ¶һ˲ľ֣ѵЩĿԿЩʵƭң
ʱ룬ٷɱֽ̧֮һץУǰһʵٱأеĻɲǣˮ۾ų˾Ÿ־壬βһ˦תŷӴܡ
⣿Ծ׷ʵлȥǻſɡ˷죬һۣʵУ޷ѿʵĻ䣬ҽ޷Աÿմҽͣͬͻ⣬ʵٵĻָԭ״
Уͷһϲᶪ뵽֮УץʧȥʵĻֱЩҽп񱼵ʵ
ոջΧʵǣеĻ䣬˦βӴܡ
Ȼ⡣ȣлʵܿ춼ץ֮С
ʵеŬĽԼأϰٿŵʵһҽһֻҪҿǱ㼯Ա˼
ϰٿʵһԱһǱը°ž߶ᱻըˡ
ϰٿʵˣҽٶҲ̼ʺҽ֮һ˿޵ĺâҽٶȱҽ䣬ĺâٴʧ
ǺâעתƣǺâ찡ûӦΪĴڣôֶֹܹˣ
ǻ̧۹ܣȷʵǾֵĲַˮУҪ޳⣬ǳԣʼǣâ롣
Ȼûγɡ°ͣչȥٹܶܶ꣬лһɣʱǰȡȻǴ󲹣ֻǿϧҵȲôˡ浽һ죬ҵĹͷܶɹǷˡδ֪ʲôˣȶ˵Ӧ㲻ϣֻǻɣ
ȲǻҽӾͻˡٴ˳˵ʵϣץ㣬ˡ
һڣʵܶĵطơ
磬ļܶݣЩʵҲǳ̡
ֻ˳Ѩ˵һǿĵطЪϢٴνУ˼ʵӻ֮ѳ
һΣ˾飬ջһʵҽ֮УȻ󡭡û佫Ƕ񣬱ƵʵҪԱ
뿪֡ץҪԱ뿪ٳ֡ץ
ܶʼ˼Σٴλصҽʱټҽֻҡڡ
ĳ֣弫Է˹ͬսһ
ûֵҵ˶ֵĸо˫սϰУһ伫Ԫҽ֮ҷɣҪ֮ʱֱ󻨶ץ˸ţ֮С
ҽдڴڴϢָĵҲҽ֮ζ߸սӣǶսܣ߶ǴѰѧУԼ
ЩõġϢ˲
ٴδϰٿõȫУҲǰֻǴǵ״̬Щ
ʧȥҽƬῴҪߵ˾ͷһ㡣
Ūٵҽϰٿٴγֳʢ״̬
㹻󡣡ҵĴץûüҽ㣬ֱһϣЩʵΡ
Ѿ׼˵ĸֳߣһڷҽ֮У¹ҩУٽҽУʵҩ£ʧȥԱһƮʮȲˡ
ȥͳȥ˾ûЧˡͷоβ׽һǻպһУԼóϴ·ãŲ˿첽߳ҽ
˫֣нӹѪ᡿桭ˡ
ضڵߣ׷ײĴʲôһģǰž΢ͻɱ־޵еһȺֶҪҽ֮Уҽ¶֮ߡԶԿġ
Сӡض߷׷ſˮǺĴ
죬ѳζһилȫŨ򵥵Улл
ӦõġЦŻӦ
ض໥ɻ
ܿ죬˵۾ֳ˾㵵Ŀ⿴С
ܵĻͷ򺰻ˡ
һ̣ضǶûСֲ־úϤǰЩӺɨ棬ܶ˿Ը˽аˣ
ֻǡǰЩӲǴţΪ˸ôܽȥ
˺ƵƵ֪ıˣΪʱ͵׼μ콾սʱһٺɨˣֹ콾ս֮ǰʲô֣²ܲ
ｫѪ᡿СĵһĺӲбͷŵһ˲ȫʧˣ
һֺܰĲϣеĺӰ²⣬еϡвϵж٣ҲЩӣһ־ȻҲʶĲϡ


518 
ԥһ˵ɽЩ𣿡
⣿ɻûάһ룬ǸɴĵͷӦ£öã
ԵĹ׼׽ǻĲϸ󷨣ԼҪʱ䡣
֪ˡתԿ˵һꡣ
һꣿĲҧͷĸǸ߸һꣿҪʲôҪһɽ⣬涼ƲŰ

˵ˡķԣӦԴæ׼ʱɣϣҪǼʱȥҪԼʱ䡣żȥˣûʲô飬ȥ׼ȥɡ
ͷ߳ɽٴεսֱɽֻ¼ССǷ⿪Ϊߡ
첢û뿪սٴλ侲˫ͫżģĿϣһ˲仯Ϊɱ
ܵעӣʶĴ˸Ůʲô˼ɱңѵôһڱŭ֮
졣սе˵ûи֮ͬǰ㲻սҲɱ
Ŀͷ죬ǷƵָ±ֽš

ǿ޷԰εͫصĵ㶯ͷǵˡ
ãԳ˽֮⣬ЦĺǿģҪȥһֱˡܾܺúܾòܼˣǰݴһݱĲƲˣ
һκﶼȻõ죬ٴγֲСſΣǱ͡
˵ķӦջϵ⣬а²⣬һʷǳɹ۵ĲƲȻø̳λŮ˵ķӦ
ǵڶأ
ĺ棬ﻻмߡ
Ӵ񣿡գЦΪʲô鶼Ȼãڿ񲢷ҺȫȻѵˣ
ոջָƽ񳹵ױȥŲƶ嵲סǱߡ
簮Ŀһ˵ʶʱ㻹ǺȽġôЩӣԽԽͷˣ
ͷοЦʵûްĺԣѵҪ˵һսΪҸô࣬ҴӮǣʲô鶼ûԴڹһҲҵϰ߰
ӵΣ˴յһ𣬻ͷֶۡ˭ȫӵ̬ȣôȫвͨˣ΢һ̼̱ŭ
ǻٽӴĺáļ򣺡Ӧ˵飬ͻءԣպҲҪ̫鷳
ƲƲǲͬĿ죬ǰЩӻ˵ͬսأأͨԲΪ˼ԲΪսɶɴදðžΪսҲţ
ܵͶеǱ̨ʣеֽűķ飬ˣԸսͬսܲ˵Ϊսܡ󲻵òž
ڶЩ֪ˡٴĴļ򣺡СӣúøɣţӢϹܷҴǹֵطˣ㻹Ҫˡ
ǰſ˫۽ﱧЩӼ˸ָˣԼҲһЩԼ֮һ񼴽룬ӿͷ
ء
ġĴĺ󱳣ҲҪء
쿴һҲ࣬а̾ϢȻᣬԴȴԴһ㡣
սˣհ죬ͬٴζһۣ˴û˵ת˭Ҳûٶ࿴˭һۣҶ֪תԣˡ
ߺҲٻԼսһͷ߲ʵһƴз˵չɵĲսֱ
ˣҲˡ
кȻЩĸоͬʱЩɣŮֿɲһ׺ݡ
үɣȥͥˡӷƮ˳ǰЩӵĹâϵĺⶼżԣͣĻ塣
»ûԽ˲Զ·ʤס
Դϴʦ·ʤ뿪˵ָ֮ҲЩʱˡ֪Ƶˣҡҡͷ߿ڤסɽֻûƹأڤɣȻʦ˵û⣬Ⱑ
ӴææƿԺһĵЦʦ˵㱻ǳǸԺæϻųӣû뵽ʦֵͷܵ˰ˡ
ַ̧Ŷͷʦ֡ǰܲȴһҶ֪ʲôϢò˵ˣ⼸һֱɽأҪͬһĻ񲻻˵Ѱɣϻ
ʦܰҸ˵첲Ĵļϣǳܵ˵´Σǳȥ·ֱӱʦֵţ̸·㵽ȥĵط
ĵͷҲãʦ֣˵ʮ鷳
ʮ죡ķǳ̶һ˫۾ɴǼӣɣǲǻȥ𣿡
ֻǶô˵ˡ̧ͷҵʦö࡭
ǺǡϵļЩӲʵءʦܰʦٹҪȥʼѨսˡ²չˡ´Σ´ʦٸͷ
ȻƲ죬λֵܵĲ׳̶ȣĻҪزء
˵Сڲæɣ˸һת˵æˡóпգȥȰ콾ıɣ
ȥأ
ʱȤԴ棬صֲ֪ٴˣĴʦ߸صܹذٹǿߣ˵أǴܹأ澳أǺܲ׵飬ͬأõĽȻҲͻ᲻ͬԽ¶һأάʮķ
԰ļ򣺡ȥһͨأɣΪ
ͨأЦˣʦָһܹΪܺõĺѡʦֵŵֵζ
ʦ֣ӮңҶ٣Ľ첲ļϣӣʦӦ׼˲ңݺӮһΰɣ
һЦʳָָЦԭҲʲôöȻ֪ʦҪʲôãôķϣʦӮҷһɣ


519 
ʦ֣ҺȻۣ岻ջ˴ϵĸ첲һʹӣʦȥذɡûµĻæҲˡ
һװӣ̲סĴָܺãСӣȻʦֵѣѵӣʦҵӢ˰װķϣɡɡҿʲô飿ܣʦҿǳǮ˰ѲҪĳɣ
ʦ֣ҲӲͷҲ۵
ҿСӣ㻹ʦҶ԰֣˲ôݰɣ
ʦ֣治ҵ⣡ʦҶʦֵ𾴣ǿһ㡭ʵʦ岻ʡ
Ӳţ㻹Ҫɲɣ򲻿ܵģ
ʦ֣㲻ҰСʦܣôأҪ߳ɣ
ҿôȥΪζĲǿǽ˸ģֻɣѵҸ׸ɣУԲУ
ʦߺã
СӣʦڣҪʦֵģȥʦִȥ
ʦ֡ʦܲһڵһؾˡɲܹҰȻˣҲҪ̫ڵġǴʦ˼ǰ׼ĹأԼ˰Ĳ˷ˣ˵˶ǳܵĹȻãʵڲСʦһҪԲð涼˵ЩŸģĶˣȴƫƫء
ҿ㻹Żвʦ֣ŲҶٶٷĹʰ㣿
ţɣɣʦ֣ʦܵĳɣ
У԰룡
ʦ֣Ǳߣߺò͡
ŲҶٶٷ򡭡
ɣǸɴĴ˵ϣһıʦ֣ʰҰɡνˣһֻǣһ뵽Щ̵ķŸġ
Уݣʦ㶼ӰһεĿҺȻ֣޳ֻܲʦֵķɰʦֵҪ޳ܵĶడ
ʦֿ佱ˡ
ȥûõû
ףʦ־仰ͽʦܵ峹κãʦ۰ĵӡ
ǲˬһƨϣֱ߷ɳԺӡ
ӴɳԺŻʦ֣սأ
սʲôսһãȻʲôս㲻мͷȥͺˣٶȱһĿܶ࣡ǿ
Լİܸλʦˣ֮ǰ˵ʲôҪ죬˰սûУ˵֪ǲǰ񾳣ǡ˼սһվսȻಿ쭷𰡣
ͬ磬ӵսߣ޵УƲ죬λʦûսΪԺæս޶ûС
߰ɣһƣʦʦǿˣ
ˣж죿ĸһ·ɱʱ䣬ϵء
ܶΣصһĽһܳĳȣһܴĳǱһƬ֣
һɽɽϺܼ򵥵дĸ֡ء
ڴɽĽ£мڣֱдŲͬƣһдܹء
κ߿һĻҪ˽ͣҲ֪ÿƴʲô˼
ô֣ǲĿǰȺûҲиǧɣ˽Ժʱô˾ۼһ𣬻ûм˶ˣͬʱһ֮С
سֳ塿֣ʱ˷̾Ϣں˷ܵ
ǼлģǶӮ˵ġϺ˵߳˴׬ңپǲζġ߰ɣңΪΨһǣ
ǰУ߸ǰźܴĲͬÿ϶ɢŨĺսϢǵ۾ﶼſȣҿƤرȫûκξȸ档
Ӵⲻôˣˣѣ
񣡽ôˣѵǷܶң
񣬽٣
ϴΣĲӶû˰
챾үӮҵġ϶ܶĳӦᣬүôǿӶӮߣ
ξȻǰǷ˰ȻЩؼʱˣܳԼٵ
ʲôư˵ոս˸أǻ𣬾ҪȥʼѨսˡ
񣬱ô벻ʼѨսӣʿǸߴųɾŰһǧȥܻŻĶһˡ
ַ̧Ŷͷ˰졭ʦİ
ƨβ䣡Ǵʦأ˳㱨μ콾սģɤӸӵʦܺǿģΣһԷ
ʦޣ˵СֵܣòҪˣʦǳجСӰ
ûûмʵܲǰأ϶ܴʮذ˹صߡѺϰ˹أڽصʱͻȻʧأһҩԴˡҵһӦÿԴӮعͻȻˮ׼ӡ
Сӣǧˣʦֵج֮ġ
СӣսС£ʦֵجˣһΪҲпֵܻء
ȥɣˡ
İעϣλʦ־Ȼ֪ʦյˣǲմȾجˣ
СӣǧŰ֮ʱܶ˶ΪԴһһʮأ˰ٹص˳ˣ˵岻ʣǴʦҲѺעˣ
ⶼУòλʦֵجˣȻ֮˵ЩƮ죬ÿζеĻҪǿˡ
ʦ֡ѹ˵û뵽ʦҺܵԼ尡ҾбҪµһ¡
ҿ㲻ʱ䷴ڰ
ô֪Ȿ£ԴجϢ壡
УһҧصͷҪúõĴ򣡱ұǮˣ
΢һ£ת߶·ЩƵһԣһ·ĵط
ǳ򵥣ֻҪɵңͿˡ
콾սԱ̧ͷǺ棺Ϊûɣ
ܵҶˣԱм䣬һ׺ݣĹһǵã߾Ϊܱ;콾ս;ȴ߾磡
ǼǱ˰ͷ㶯£ô˵ûй
˲޷ͨԿˣʸμ콾սһĴߴţˣܿ԰ɣ
˰ɣȻʦܱ콾ս
ǶƨǰÿζѺ˭ܴӮٹأÿζѺԼʦ䰡


520 ͨ
㿪˰
ֲȥأ׬ҵİ취ͷҲȥŪһΣ
ŻͷˣֶֻһΣͷĹͻģ;μӸ߾սⲻǰٵֻͣҪҹ࣬׬Ĳǣ

ͷĳ˵ˣҪ̫ű˵ĻΪߣҪԼȷ˽⣬ǧҪäĿšأ˵ġ
ˣֳֵɲǣ˽ϣ԰˵ʣǻǲͣ
Źߵĺ⣬̧ͷʵԡ
̧ͷ죬λ뿼ߣ˿ûȴ˼ε̾˿ڵ˰ԽԽ֪Լʲôˣ䣬ΪԼתˡ˵ɣʲô֣
ɽ
򵥵֣һŵĵǼǱʷһ̶̧ͷǾȣ㡭˵Լ
ԡͷܲ˵߶Ͷ˹
Щ֮УǾȣǺ棬кܶɻ
С
Ǹܺɨ콾޵콾
ûû˵ɽɽһģǸСڰž׷£
ǰʦֱƼ밡
˵ʦˡٸڤˡǸյŮˡ
ôʦˣٳְ
˭֪أƷӦòãȻᱳʦţ
ûԼʦ˵Ʒ϶⣡޵콾ΣƷδע̫ǰ;
ƷΪиëĹϵ˵Ӣڤָˡ
񾳵ľͷָģⱲӲǳ𣿡
ǰ˰ܶ˱һ񾳸һˡһ֣ҼҼô򵥰
콾սı˰
Լ޵콾ͷɣԸղпҪ֤һԼɣ

ʲôģһʦŶѵˣĳɳֻܳΪһħͷûʲôССħͷ
СħͷšƲƲ죬üƺҲ
ɽˣͷ¼ϣֱߵһľ˵ѣǧҡ
٣۾ɴȦǧң𣿡
̧ͷһȻı飺ΪأǱѱˣ˭Ҫ콾սиɽɽƼǻѡĵӡ
ҽԱߴڳǸɴĽһǮ˵Ϊʦ֣ұ֧ʦܵ룡ⲻǹ˵˵жҲҪеģ
Χٵӵˢˢϣǰʦʵ룿ǽһʵĸҪȫѺʦսȥݺݵ׬һѰɣ
˺ܲĿ⺢ԴĻزѵνĺʦ֣ʵֻҪʧܣ׬ȡң
ڿԲμӿˣת
𰡡ָָԶͨȥ¿˲õġںôҲǴԲͨߡ
áͷصͨء
˷ֱܵһڣؿĹٷĳڡ
ڴںŮԵǼԱƻ˻һͲ϶ĹбҪô˷
ͨжٹأ
Χ˵ĳЦغų޾ؿû˵ʲôٹأȻʶٹأӻ˰ɣ
ŮǼԱĿдżֵ⣺޾ؿ
Ҷͨͨءָٵûǰ˵Ƕ٣
ŮǼԱסˣֵܿҲסˣķ˰ɣʲôͨأܼ򵥣ܴӮһһؾͬսߣǻܹͨؾټһȻͨأż£
ôԺҲعء
ͨأŮǼԱӴ㶿ٵı΢ЦǸ
飬һ¡ָȻٵû棺ԺĹأǿƶķǳϡܶʱЩǷϵģȻҲǻƶأҲƶȰɣ
ûСŮǼԱǸɴҡͷΪĵǼԱһе㻷ܹг˵ûСҪӽģҲٹ֮ÿӮһʱʮ
ʮΧ۵˵ԺǺǰٹأʲôЦҲû˭ܹٹصİɣٸߵĽҲֻܹŰˡ
ͨءȻִŵ˵Ҳø˵ûУҾͨûͨأҵҾ͵ȫˣ
ΧȺľ𲻶ϣϢٵ䣬ĺ䶯ԽԽһʱ˵עͽϡ
Ļˣ޵콾˵ͨȻ޵콾ǡҲֻԵġ沢ûгĳ޵콾Ҳأͬûдء
زŻᱻͨ
ûΪԳСۣˣ
㻷ܳʱ䣬¶εĿЦȻ䣬ɡҸǼǱǡ
쿴ǸĲŽȥʱ䣬Ѿˣ
˵ĺ˵ߣصصĴϣʱѾ˴ġߡ֡
죡Ե˽нѾӵس嵽˵߹ء
أڳˣУҪ֤ͨԼܸߵĹؿõԺĽ
ɣĽ뵽֮ндأ֪жôѣ
ӵһؿʼ־εĴԲߣսѰҲֻˣмõԺ뵽֮иء
ĳ̶ֳ˵ص߼ĳǿߵļϵأ
磬˴˵߹սܣôԺһȥصأ˽ػܣְڵ߹ʱôԭĵԶȥصأϺصأԭĵؿսոսλˣսʤλãսȥصĹأԴơ
أֻǿ߲أκһصߣԺṩĴԴĽӣ
ǰصĽӣȻ˲սˣ˲Լ۾޵УڻصͨҲвӦŶ԰ôͣ


521 ع
ͨһصߣʱ߳أΪصһصرͻƹؿڣѾ־ʧȥعصʸ
Ǵߴصһأǵڶصս߽λһء
һʮˣΪֻͨΪսĵͨͱܿ൱
ǿһص߳ʱ˿ٳǰȥʣô£ôܵô죿Ǹոմصôǿ𣿡
عһʧǣ˷·ȫûʶʬ⣬۽ֱնĿǰȫûпûߵķһ㣬ૣͨͨ𣿡
ʲô˼Χ⻰һãȻôˣôᱻκһعߣǿսͬʱҲӵ־
ߣɫֽ˫ۿն񣬺ƽʬһ㡣
׷ʲô
ż˳ߵǰ·ִֻļϴҡΣڽعߵľҡһЩ
ʲôعɫҵҲ֪׷ʲôôһȥͨ𣿡
ʲô˼
عߵĻ˸ӵĺ档
ֻһȭ
һȭ㣿ͨл˿ġ㲻ʲôֱӴعߵķԣŵ˵ͨ壬һȭӦúɡ
˵꣡ع߶ȻҲԵʲô磬˴ڱŭ״̬˵һȭûжһȭֻȭͷѹȭ磬㽫һˣܹоĳһȭûжȫȻֻȭͷѹѹͿԽҵһȭ򴩣
ոջֵȺһҹĻ·صһ
ʲô˼ֻγɵȭѹͽͬߺķһûȫôܣ
໥ȻԵͬ飬ӱ˴˵۾ŶԷ𾪣ҲԼĻɡ⡭Ľ֣ʵ޷ܡ
ӴѾƽʮ߹ˣٶȲ
һô£Ŵ׳ĴһЦݣЩͶߵ˼üŪۣ֪ʦܵǿ˰ɣؾȻ˿Դ򴩣ôʦҲһԴ򴩣ǰûҲûӴʮŹˡ
죡
ֻǼ仰ĹִأȺһصذһʾ֣²׿Դ򵽵ڼأŻᱻֹ죬عصУǿߴڵģ
ǵڼˣƿǰʯţŬĻ֮ǰƽٶȣһʮأǶٹţˣٹضûʲô𣬽ǰ߾ˣʦ˵ĹԽ࣬õԺҲͻԽࡣ
ܹưٹصߣõĽ㹻ͻƵµľȥˡ
ţˡ
̨䣬һѱϵϢ۾˲䣬һ˫˲ųȣսô᣿ԣҲ̫ᣡͺܶ˶ѾԲ˿Ѿﵽžˡ
ͨԲܹ뵽ѾþˣǵһپʮŹأ
ܾãûܹˡƤ΢΢̧̬ưֻǿϧ
Ҫֹ𣿡عû˵Ļ˵ǰһٶصعߣ˵ͬĻܲ˵㲻ͬĻԶ̨ʣѵԺдã˵ģ
عǺ죬ⲻԼĸпˣԴ֮󣬱ûܹˡ
ңһ塣
عߵһ仰˺ܶ࣬ﾹȻߣͣôͨûеǺεϡٵĴڣԺݳޣҲһͣͨɣϣɲֻԺһԺ֪ﱻѹƵͨŻ͵͵˰ɣ
ˡ
ع˫ȭǰһ֣ȭӣƴɽҡֻͨΪȴͷųֻа񾳲ӵеǷݸ߸ϣӲȡ
ˣǰǾͷ΢󺣣Ȼʵ޻йֱȭ
һȭ
عһ˫ƽ̶˫Ŀâǣͷǧսһδܹͨ˺͵Ϣ޵Уֻ޵вһȭķɣ
ܣܣ
µͷų˫ٶȣԲ߶޷Եٶȣع߱壡ǰǰ񾳵ľͷӵ쳣ḻս飡Ҳһ޷ܣ
ֻӲ
ȭѹعֱ߽۷ըɳȥͷѵȭѹֱײɲ
꣡꣡
ع˫۶ѣ󱳼ιҲѿ죬ؿڵȭ۱ȭѹؿڣʲô޷赲Ĺ֮죡
һ̣ʲôս飬ʲôж似ʲôǿߵ۹⣬ھԵǰԵ
عصײǽ֮ϣײ²ָСʯ飬ͬǽϵĻȻĻ˵ϡ
áȭǰ
ڵܣǾ޵УļҵꣿҸոʩչܣսҲκθı䣬սĹ̶аָı䡣
쿴嵽ٹȥˡ
Ĺ㳡Ѿ˺ܾãֱٵʱ˱𺳵ĺҲ̫˰ɣ
٣һʲô
ڳû˭ܹ˵ȻԺͳϵİٹǿߣĳܹٹҲѾǺѺˣ˵ʮأ˸߿һۣʮκһɽɽĵȥ
ߣܹͬĶʮҲ£Ǿƴɱųعλá
ٹأأѵֽģ
˶ڻʱһͨԲ߽ң뵽֮С
̵ܶʱ䣬Ǳ㿴λصߣ׵Ĵ˳ĳع߶ԼӺܲˬλµĴַǳײУûУˡ
عصߣͨԲΪôǿ
ʧܵɥıԹͬʱҲˣǰ治ֽģܹȥعǳ̫ǿˣ
һսǿͨԲ
ٹءعˣ
һɽ֮УȻ˴Ŀռ䣬ԷϹ˾Űͬʱվƴɱλá
ˣˣ
øƵĵ̨ϣſŵģŵģŵģڻȥġÿ˵񼸺ͬģЩԹȥˣǰǿƤȥҲܹƤĿ־塣


522 ˮ
ûһ˷ŵˣҴĲ𺳣ǿ־壡
ͬߣһٸٸصߣ˵߲ͬܰ쵽һڵߣڵҲûܴӮ
ɣڣͬߣɨˣﻹʲô𺳣ҶǿʼѨսײʼһ
á
ǰС
ٹأ
㳡վŵߣһ̿ǲͣ仯Ĺؿľˣ߲Ծս˫ȭۺڴ֣߶šͨءͨءͨء
˵߶վԵ߿
򵥵֣·һּԵĴȾͨءҲ׷׼뵽߶
ԽԽ˵߶۵һ𣬳Ϊһ
ķ໥Ӱ죬ҲԽԽ󣬺ܿӵ߶˼ķԣɼķԱź
ͨأͨأͨأ
㳡֮ˣҵĿ״쳣ļУȫǻڱ仯ְϡ
һźţ˻ţ
򵥵֣ڹ㳡ϷͣĻص֮жʼ
İ١İ塭İߡ٣
˵ĳأȫܣ
ƿʯš
۵Ĳһʱ׼սߣǿյģ
ͨĵһأǿյģ
أ˼۾Ҫӿտ̨ҵ֡
һʮ
ǰ壬ƿһһȵţȴִٹ֮صͨرûˡ
Ĺ㳡֮ϣź֪ʱͣˣͨϵ֣٣Ѿܾúܾúܾûжˡ
Ƕں棬׷ʲôվ˵ٹأôӦûɺɫŶԣǽɫ˵Ѿͨˡ
һص֣ûг֡Ȼٹء
ѵӮ˵ٹأԼҲľˣ޷ǰϢ
˺ܾãǸս뿪ʯŻ򿪣ǿҵĹâʯ֮Уӳһ㲻ϤȴϵõӰ
ûֻǡֻٹر뿪ˣ
˿һĻȺ֮̾Ϣ֮˷ΪԺɨأͨصļ¼û뵽Ǵսܵͨ߳ˡ
ôܣսͨ߳ôܻܣûܵģ
Ǽǵ㻷Цˣ˵ǿҲܴǵأ
ҸôһãȻ߳ͨͨѾ˾ͷҲʲô
ͷ
һ򵥵Ĵﶪ뻹̾ϢȺ֮У̨̫ǿߺԾһȫĹ㳡ٴλָ˰״̬
ͷϵʧ˲תΪ˿ϲ۾ﻹŴĻɣ㡭Ĵﵽ˾ͷ
Ȼ
һߵͷһ߾ץŵʯơ
ڳ֮Уܺõ˴ڣܿ㿴ʯϵ֡ͨ
ʯϵĵ̺ܼ򵥣ֻһֿ֣Ծȴһ˵⾳һΪǿߣֵ̳֣
һ㣬κοˣﶼͬͷ
Ǽǵ㻷ڿʯϵ̵ʱϵЦݡˣе⣬ֹͣ˶ϵƤûаֻ
˲ϵ֣㻷ȴϵãΪصĹԱصܲѵĴ룬һͬġ֣ͨ
ֻǣǸͨԶǰʯϵִͨܶࡣ
ֳв֮⣬Σ񣡶ȫһ
㻷ǵãԼʹΪδ֮дǡͨǡ䡿֣
ڱĵطҲֵͨʱͻĺˡȻһطϾôˣҲû˼
ѾҪĻʼ벻׵Ļشһ̣Сֵͨһ̣׵ˣ
غų޾أʵȻľͷֻǣû˿ԴصľͷЩų˫콾ǣҲû˿Դ򵽹ͷ
Ժɣرʹûܹͨ
߽Щ͵㻷еʯƷǰ˵һؿ񵽵ģԱߵʯֻһ֣˵ǴʯƣʯƽǼԱͿˡ
㻷֣̽һ˫ƽٽץëֱۣܿƵĲţʯͬץ
ʯ֣ʯԵϢͨĴԣ㻷ȻЩţԼץؿ֮ͨʷϵһͨصʯơ
øĽ쳤㻷Ĳֿ⿴ȥŴĽϣÿ춼ǰսأܹ߽ȴ࣬еĲƷӦ÷ǳḻɣ
ô㻷ľګϴżɻ󣺡ѧƶУûмͨߵĽ
ͨߣ򵥵ĸ֣㻷Ŀ˵Ⱥ֮йһ籩
˵شͨˣֻԼ˵û˿Ը֤´жڴϣģ
ڹٷ֤ǰǽֻ˵ǰˡ
ΪصĵǼԱ׿˵شͨϢһоͶȫĲͬˣ
ҵ찡Сת𣿾Ȼضܴͨ
ҲΰɣؾȻͨˣ
ų޾صأȻŵĴͨˣ
ߣû˲أ֪ǶôǿȻ֪صѶȵж
һһ̨ףʮصݣٹءٷĳƺǰٹǿߣ˽»һƺٹս
սǺεȵĳƺţ
ưٹأܻ˳ƺţ֪Уһôµĵطˡ
ߣһض޷ƣ
˰ͨظͨˣ
ᡭɣָûǰ棺һ粻򴩵ĺˡ
㻷ͻȻԺһ˽뵽ְδùһء
ΪصԱ㻷ΪκѣԼܹ׵ĴЩҲȷʵһ㣬ܴĺɡ
һУƶȹأֻҪȥͺˡ
ҲΪ޹˵飬ʹáˮĹ㻷벻ףαһȫûõĹ涨أΪһǼԱְǵݹҪ˵ĺá
죡ֱһ̣㻷ˡԭأǰΨһкϵġ
Եȡ㻷˺ܶ궼ûùġˮǰʮɳ뵽ˮԵһɫ֮С
ʮɳ֮ȼһ˿̡
֮ϵˮ˿ˮıͶʯͷĲˮ֮Ͻ˻档


523 ͨ
һˣͷӶѾȫףϵݺύһɿ˺ܾõأǳݣƤ֮⣬ֻʣ˹ͷһ˫ǵ۾Կ͸
˵ֱ߰ڷһɰĲߣǻǵ۾ֶ˲յĿһƵܵǰˮвͷҲû̧Щ˻ƵĻɤ˵ǼԱ㻷ʲô飿
㻷һϲ˿ӵ·ʱһ⼸Ҷ򲻵Ĳϣϲ˿һΣųˮ֣Ѫӻ˥ϣӿԶȡԪ޳ԪеʣپЩʱյתԪΪṩߡ
ഫǧϲ˿Ƴ·ԽȡԪ˲ΪǱ൱ʱʱ̿ʹɳһ״̬µĶ
һʱ̽еһͷͨл񾳵Ĳ㼶Ϊһ޵оͷ
һϲ˿ͷԺ¶λȨصĶ˰ɣˡȻ֪ҵ֣㻷ͲסԼе˷ܣҵŬԺõ˺ܴϿɡ
˽ֻûǵ۾⣬ɨһˮе㻷ɱ촽һĨЦ˰Ϊܽгֶ˰ɣվˮǰˮʾ֣λã֪ıǺεȾأֻǡһصĹԱϵǸʲôأƶƣ
һعʹˮз𵭵ϲԺĹԽԽˣһޱ걸ƶµĲţܹȫȨ飬Ҫͷ˼ңԺʱҪˣ
桭һ޷顣㻷ĵźΪĻ˵ʵš
ڣ㻷оĲʵǱ˵˴ͨأԼȻöԷȥһ壬ǲӿˣȻ˵ƵĻ
Ȼ񡭡
㻷ЦҾȻҪ˵ԼоƵĻʲô°
˸ɱ¶˲ͷ飬Ա̫ˣϵңȻ㴦˵飬ֱ˵ͺˣѵܣ
ġ㻷ŬԼƽиˣء
˲ͷİ㻷һۣⲻ˵ϻ𣡵ҩģⲻǳ
ͨԲߡ
ͨҲһ㱨˼һҪæѾйرˮĳ嶯ˣ˷ѵɳûʲô⣬˷Ϸʱ䣿ɱ㣬㶼ⲻ
ͨصͨء
ͨضѣʲôֵһ㱨ϰԵļıԹ㻷ı棬ȵȣС˵ʲôͨأ
˻ǵ˫ȻһŹâˮ㻷ǰһƬâǴĿ߹յ̫޷ֱӣ
ո˵ʲôֱ壬Ҳû֮ǰңյӣɱΪŤøӹŹ֣Χ໥ײѻʬһ㣺򡭡ͨ桭أ
㻷˵ıпЦ֪ķӦҸող̵棬Ϊ˲˼ķӦ˵һˣһϢȥҿⲻİ
ǵġ㻷ͷһˬոǲͷӺܿأڱŵ˰ɣΪ㻷רҵдͨص֣ʲô鴦ˣ
㡭˳Ļɵô֪ظͨˣ
ͨƿٹء
٣˾òԼͷҧؾЩķչǿȱԺʱǿ˲֪ٱͨ˵Ǵδֹٹս
ȻҲܶͨԲ˶ãйϵϾͨҲԺذٹأʲôЦ
㻷ͷеСֵͨʯƾˮһ˿Կ壺˵ٹ֮ûչߣٺҵ
ͨʯƣжŵĲһСģһƬ̵ˮЩӵаֵĲҲˤˡ
ġ˴ͨأ۾ɴĿʯƣΪԺĸ߲㣬ʯԼǷǳģΪⱲҲܹʯóأû뵽ˣ
˵СӶͣ˭
ʮ߰ӣһ᰺ĵطظչֳһǼԱˮ׼
͡е˷ܿʼɢǶѻһƣҲȻЦɢǿһֲŰɡ
Բ㻷ȫ˱仯ĸţ˵ŹϣΪӢӢڤ֣ȫ
Բգգ۾ǿһ˿ͣǣҲԡ
Ժ֮ʱֻͨԲǰЩʱΪԲţСۡǰЩӣ콾£ɱصɽڼ䣬һٶʮԲߣʮ콾һ׷£ɹߡ
㻷Źϣȫûȥǿٷ仯ڼ䣬˿ɹֵסžߵһƶֻˡʮ죬ӻصɽ
˻ǵ۾ٴηеĲ֪ʱѾķ飬ĺǼ٣·ʱܻһֱȥˡ
㻷ϣ˵ıҲŵõ仯ĹļֿܣѾĲصˤ˵档
ֱЩƬе棬˲ŷڲ֪ʱѾˡ
٣ڤɵ𣿡ֱŭıֿڣɽĵӣȻȥάҪȥף
㻷ˮҲܹоѹ˵ŭ⣬һʱͣ˹ϱ棬Ȼ֪˵ʵʲôڤְ񾳾ͷģҪô޵ʸİ񾳾ͷٲȻǴк̨̫ڣ
ͬʱ֣һĽ˫ֱˮǰȥ㻷ȫһԣﲻͣ߶߶ţ鷳βܸ⿪أûбԴ˵⡣̨̫֣СӵҲסᱻϵġ
㻷һᣬǰˮ˸˼£˫ͨѶʱжϡ
ʱ䵽ˡ㻷εȡʮɳУǰˮȴͻȻ֮ˮԱ֮У˲ûгȼյɳ¾ʮˡ
в˲ȼհٿɳˡҲ̫ݳ˰ɣ㻷а㣬ʹɳˣԺ֮еʲôͷ
ȥСӸҽеˮǰϷҪԼһĳɫݽҧһѪʹı飺кܺóɫϷξʹѪһΣ˿а취û


524 ٹս
ͷַһλ˱ԴҲл⿪㻷Щ٣ǰλʲôĴﰡȫںλɽıְ
ŸʲôȥҴ˳㻷һ㣡
㻷Żعתۡ
˿ˮʧ㻷ͷСɣЩǾˣҲѱ˷֣˵㣬ߺߣԺδҪĺݺ¶һѴˡ
㻷һ·ۻصǼԱĸλ̧ȺѰӰȴָոջΧڹ̨ǰˣʱ䣬û˭עǷġ
ҵעʱ䶼ش
ʲôڲǸעͨص㻷Ǻ˳˵߿ȥĿʾʱ˴סˡ
ʮأʲôЦ㻷оԼҪˣܹأѾ˵һƬ̾ˣʮأ
ôˣ֮ǰ˸ֱͨӽͨͨˣ
ڡ֪˸˭Ȼȥ㱨ʱشʮأٶȣҪٹصԤװ
ѵ죡Ҫٹս㻷һʱ˵ִ̧˴۾طһʵô˴زǼǣĽǲġ
ôûѾǼǹˡط߻ͷ㻷һۣ˼ֲɵӡ
ˣ㻷ɻˣҲôģ
Ǳ𣿡ߺǲͷŻش𣺡ɢעҶûʮصʱ䣬ڶʮŹˡǵģң
ˣ㻷ԼˣͨԲôܹңӮˡ
Ӯˣһأ㻷ѾΪʮأʧǵתȫû֪߻صˮǰ
һվˮǰֻ㻷ȫˣ˾ͬǱ˳һ㣬ľż
ʲôô飿żʵǲأڼȣ
㻷ľȻҡҡͷͨصĳѾݻȫľ磬ǿרҵܱһѡ
һͨȥأһ·࣬񣡷·Ĳأڴͨһĺɨ֡
ǲǳˣ㻷֪ߣڵ׶ڸʲôһͨԲߣôܹˣ
ǣԸң
㻷ľȻļҡͷȫʶĻشȥȥˡ
أǱ˲β͵èһӸ߸ߵô£أ̺⣬ˣ鷳ģ
ˡ㻷̧ͷľȻˣҸղŻȥʱѾٴˣҡʱʮءڡƲѾΪİٹսˡ
ٹսãȻ㻷ͨ˴Ӯǰ漸أҪΪٹսˣЩعصߣѵֽ
㲻ῴ˰ɡ
㻷ֻҡͷ߿ؿ֣ܺ˷ܣ
һ﹤ĹԱ˵𺳸ۿ߳أ󲿷һض޷ƣѾһĴˡ
ͻȻ֮䣬ɡˣǽӶͣı˴ƣͬͱֽʵĴһ򵥣
һ޴ĻԶվˮһˣҲܹе˷ܸϲ
һźһͨˮĴ뵽˵ĶС
ͨأͨأͨأ
ˣ쳣нĴ˻źֿȵգǸˮҲֳܹܵһ㡣
˰ȻԵ˵Ҳ޷ˮĶ棬ȴ㻷Ǵľı棬˷䣬̤ͣɽս
ƥǿ׳췢һ˻϶Żսֱ
Ժ޴ստ壬һĺâǺն߲սʲôģ
죬죬ٿ㣡
ߴ٣еٴμٿ񱼣˸оը̶ס
ѰҪһʱľ룬ƥĽ£ֻ˶̶һ㲻ʱ䣬㳹׸ϵĿĵء
սصϷȻû˿ߵע⣬ҵʼնϵ֣ǰȵЩŶء
ôûꣿˡ
սԪĽ£Զ̨ף͵˾ʮ׵ĸ߶ȡ
İٶʮأ
ϵ֣˽¸ոɵĿ̨ײѣ˸ǲʧˤȥ
ƹصģͨԲ˻̨߸ܵ˳֣ʶ̧ۿȥ˴ɵһ̨¡
̨ǿ߰Ժеǿ߰
̲ס࿴ֽۣעŻصصϡ
Ǹ߸ϣһԽӴǿߣǰƹصС˾ܣ
˵ߣûаĿ̫ͣã㽫ĿⶼתƵصϡ
ֻһͷǳϣϵûٻͷˣڿ̨һ̣˽סˡ
塭Ƥ·ҪƵ̧͸ż߷壡κ
кܶɽȴֻ߷壡
һɽкܶ壬棡
ȷʵ෴ģֻܹ֮ܶΪɽΪǲߣ
壡۷壡
ĵطЩأ֮⣬ֻߴҲ˱Ϊ߷壡
κһķԲΧЩɽͶΪǷһ֡
ɽǾͷ۰һĴڣ
ôվĸ߲㣡
ȻǷ
ûգ˼ۣʱһη˼ңĺţǰʱҪˣκ
û뵽ôȥˣģһ㶼ûб䰡˰ĸ̾ϴο˼ҵʱ򣬱һʱҪͷӣʱһǳᡣ
񡭡˿Լ̲סЦҶˣ˼һǸģһû䣬µˣҵĶʱһӰɣ
˼ҵʲôеĺ涸Ȼ𺳵ľâΪ˼ͻȻǰѵΪڴصСɣ
κ˵ߣǰϵϷ򣿡
ˡæҪ˫ϥ£Сҹꡭ
κַ̧סҹļ¹ʵ봳صˣǽ
ˣûС
СۣκЦôһ©ĳƺţСۣôһĳƺš


525 һȭ
ͨκԼȻżֻɣؿɲֽģϷҲǴأ˲ٹ򣬲˰ٹսĳƺšǻͬս
ҹͷͬʱҲͬ˲ŵĻɣۿҲ޷ġ
İʮأ
Ⱥ˷κעʱתơ
ô̵ʱ䣬Ѿ˵İʮˣκ봳ȥЩعߣǲǶӣ켯Ů˻߱˸ˣͷ
ѾˡҹС˵ٶȲſ졣̵ʱ䣬ᷢ仯ءڡҪһս
սȷʵǿսһİٸԲҸԼľУ
ϥóҩͷ̷ĵܵ˺ڿٵĻָš
ԭһһٸͬʱİٸкܴġ
Իָ˫ֳϥվ˵š
ΧǱſµǣﶼоԼҪˣһ˰İٶԲ߶ŷˣôǺӣ㻹㲻ͨԲߵΪðɣ
ԣ˵ҡͷ塭ͨԲܹģǿǴ壬ܸɷԲߵ尡
Ƚţоٴλָ۷״̬ǰУƿµʯš
վʯźİٶԲߣŶˢˢסˡ
ڸٺɨƹأѾغйؿ
κһعߣȼܵս⣬ȴǰصǰս
صˣǸأ
ͷеعԺ
ףָͷѰ˵ĸ첲֣˫Ŀͭ壿ӵ亱壿ĳһӵй岻ɣ
ֿŵĲ²⣬˵ԺиֹΨһûԺгֵģһΪֻͨߣǰء
ң޵кɨɱκ赲ǰŲˣ׵ѹ̤
λǴߡȭع˵ҽɽ˽Сۡ
ɽ
Ǹ޵콾
ͷַ޵콾
һʱ䣬عڷˣ
֮ʱһһλԻսʱضҪ룬Ƹеһء
ȻǣںܿΪ⣬Ѹٵ䡣
˶ΪСѾˣȴٴγˣ
ңϴγиײУ
ɨʱԼҲԲΪ
ٴγ֣Ϊһ㣬սȴײУ
ڴż¼ʱ̴ż¼
İٶ֮ǰ֮ģɨ޵еĳǡͽһɣ
İٶͬʱһŭֿ似˲佫ؿļ
ܵ纣ս⣬˲һͷεı뵽عߵȺ֮У
̤һȭƳӾ̣ӭߴæ֮зĴȺи߸߷վߣҪǰսѣȴһ𵹷ɶ
һȭˣ
Ⱥܵľдɱת˦磬ͬһǽĺײӭٴķ
ǿİٶعߣзһ̾Ǻų޵еĴڰ

κվһǽĺ棬¶ȵĿս룬˿Կ
ҹһͷаãȻ˷ˣĹսλãҲҪ񾳵ľͷ
ǰ񾳵ľͷҪսҲҪһ۵ķá
ҲֻзֽϷĴܹöܹɽ
Ϸ򡣡κ˫۶սԵҹ˵Ϸ˵ܹսϷĲ顣ӴõĲͨ似Ȼóʶֲֻ̰׷ǿܵɱУܹѡʺϵսʽ
ףʲô似ҹȺ֮ͻȻһƣʮȫɵĵգЩƽսǿԲǣȻûһ˿Խ£ɶܡ
κ鿪ʼأ似ǿҡδת֮䣬ϢȻû似ֻǻʩչѣıõ£ʱ䣬ֻɵ˱򵹣Ҳа˳ɵˣ˶ñŷˣ
ûȫҹܻԼȺս֮еͻȻ֮ȭŲãսٴαǣ
κصɫһüƼһ似Ȼ֮ͬϷȻû似
ȷʵûȫκƤһ°ͣǵ˫ͬӥһķ񣺡ǹⲻȫЩĥԼ似ͨʵս似СӣҲ֪Լû򡣡
⡭ҲУҹоԼ˸ĭأȻ顭ֻмλˣʱɣ

κҹĸ̾Ҳһ㶣Ȼܵǳݵ񣬲ɵͦͦؼһɵİͷ㣺ûûϷҲȷʵûȫСӣмϷķ緶
ȻҹصͷǿԼ¶ԡ
κսеæɿ˵ѴΣԼ˵ҲߣҲһǿߣʱûܵǸز
κŬ䣬ʱءҺֻİʮһأǵģ
ٹԪ
Ⱥ֮а΢΢ѹ֮˫ſƳ˳ͻȭָͻ֮£֮߾ɣܵ
ͬ伫Ԫķͬ似ϵĴϣʩչһɱʽ
һֻ֣һֵıʽ㽫ʮȫɡ
ʲô似κ°͵һ£ýӸקȥÿµСԲΪֻҪһⷿİٶˣûܹվġ
ȥҹСκʵὫҲ˰ɣ
κԽ٣ڤǷ۾ϹĵӣҪ׳ȥһ£Сռ˱ˣ
ããСӻҵĵ壡䵽ȥ˸ˡ޵콾ǾǱ˵ˣ
ͣһ壡ûһ壡κĵЦţϵһɢͬҹը̻


526 Ժίͷ
ᣬϷҪԼ飬壡κ뵽ָ̲ס˷ܵû°͡
սǲͣս
ҩͷָǰ
İʮءʮءʮءٹءʮءʮء
صѶȣԶȽЩŽͨѶ̫ˣأѾĽ裬ԽԴ
壡һܹˣѾ޷ͻƵߣͷѾȫףȻ˽˶Ļ
ҪĶԻһ̣˲ײһս˲俪ͬ˶ıӣ̤ýݵĲһʽ򵥣ӲӲ·ȭصİ
ӭϣƴ޵һȭͬ˵ȭͷʵʵһǿĳĽȭǼⷢľ죬ըڶ߱
ȭԺ䣬΢΢ҡΣ̤أٴתͼ磬΢ѹȭٴǰͳ
һΣ
һγ˿Խȭŵߣ˵ϵĽḻս飬һζԺ䲻·磡
ãȭͷ£ͷս⳹ױȼһ·޵кɨǿƣȴҲȤ
ս֣ͬ߶ȫ֮ȭ֮УǿƳһȭѹ
ȫž죬һ£Ϣڸٱȭۣ˫ȣնڿٵĲɫ
Ӳ͸˹쳣ӲϢ
ܣ
˵һ̶쳣ӲһνӴܣ
˵Ļ񹦣ﵽһδĵز׷ڶȭͷĺ
¿裬̧ͬҲһȭžը첻ͣں׶ȫֻͨǶ
˫ȭײȭͬʱһٴθԺγһƬܼȭꡣ
ˣã
κһɹСӵѵعǰǰžڣ徭ϴ壡쳣ӲҲ޵֮ˣȻͬĲʤ
ʮУ˫սʮУؿȭСְһţߵײǽѪʧȥս
ܣ
Ѿϰ˴صʤ̤Ŵ󲽴սߵԣƿµţûпԼĶ֣ǿϤһĻ
ؿڵǽϹһʯƣСֵͨʯơ
ǽϹŵʯƣΪû˵壬û뵽صߣҲһ˵ѡ
ȻȻͨˡҹŸɱ˫ۣԼĳΪߣȻеĹؿжǿȻôʱƹˣ
κܵ𺳳ԶԶҹ̫̫ˣع߾ȻսˣСӡСӾȻֻʮУ㽫ֻˡ
ϧκ̾Ϣعˣ޷׷ܣȻʤϣңԽΪܵɱʮ
⣡ҲΪʲôߵϲ㡣
Сӣ壿κзۣҪҳ
ɡκѰңûû壡
ôܣκз۾ӲǰûôܹӮ壿
ڤ֮Ϊû壿κ˫ȭգĴûһ̾ᣬû塭Ȼû塭
ﲻ
ߵǷֵð
Դ½վ۷Ĵڡ
ۣҲӵ壡
ߣԻȡǿȴûܹվ۷塣
κĿٴι۲ҵϢ֤Լˣǰû塣
ȻûСκһ̾ϢΪҵ˺壬ȴû뵽ǰˣԼ
û壬Ĳ𣿡
㻷ĵκĶУٴλҡͷ
ʱҲйͬ뷨κдżʧ䣺йѣҲͷһų޵ĹâΪսǽĿʼңٺΪɼĸ߶ȡ
ȷʵǰκη嶼Ҫɫκַڹۿսʯ̨ϣ״̬Ҽκ嶼ҪɫָԲսͬܵˡĵӣҲÿԴӮ
ϧκ΢΢˵㻷ָ˵ԼǽֻǿڣҪġҪδԽ߶˲ΣԽڿʼףΪʲôڤѡˡ
ˣΪһҲ˵µĽ̫ˡ
ͻȻκͷȻλɽŮɽѾͷôˣףΪͻƣˣȻȫָˣ⡭
ô𣿡̤߽κЦҵˣӦŵ˲ŶԡȴȫָΪӾұλɽսսܣչءǾ͸ð˶԰ɣ
κʶĵͷӦ˶ָƣΪ֮С
ȻǱԺжֻܵԲָܹƶκãΪξһվ۷壿괽Ư͸ŵɣˣ֪űҸӷḻ飬ߣҲȻҶࡣǣûأ򴩹ûѾô漣Ϊβټ漣ȥ
κĬˣ֮ûôΪʲôĿԣҲͲҪȵ죬ûһվߵ۷ˡ
Ѿͷڱƶİɣκ۾˼ֳĴȰ֪ĵӻ̶ȣҲ֪ϷȻһУֻҪϷ취⿪Ǳɣ
¶ЦʢѤ۾͸ŵƤϷǣѾͷʲô鶼ء
Ϊκ۾ɻ󣺡֪⿪ϵǶ𣿶ңÿԳɹҪߵıԴ鷳ǿԣÿԼƳ
ĬκѾ˵һУܹƵóߵıԴԴ½Դ˵ǿοֻͨԲΪ
˳Ĭãκͷˣҿȥˡ֪ܹ԰æǿߣҪ۶ơܿܣ֮ڣҪʼѨսսΪѼҪĲˡ˵㣬٣Ҳܻս


527 콾
ãӦͷҲµĴء
κ꣬üʵֵ𣿡
򵥵֣ڷش
򵥵֣ȴ̫̫ɻ
񾳣ȫָԪӳδ϶ȻзչˣαҪΪһδչȫȷĵӣôࣿңӺ񲢲̫Ϥɣ˫ֻʶˡ
ֵáĻĲһЦüһ޻ڵϢ
κ꣬ЦķӦԼ⣬ֻз߲ãԼѡÿһǿķߣ֤ģÿһӵҫеķߣΪĿ꣡
ǺãҰҡκ̾˿գȥʼѨսϷ㿴ֻҪ£˸鷳û˶
ЦĸӲãһҲˣǡ͹ˣĹˣ
κĲɻȥбǽЦȫոϷͬæǲӦһӾͷˡ
㻷͵꼸ۣת׷κλϷûִ֪ͨصߣηء
յķ䣬ֻʣһˣתκȥķ򣬵ֺγûڴأûУôӦңҪ⿪ϵİ񾳱ԴжѣǺġʼѨսܻһ꣬ȡԴҲǳֵİɣ
Դͻ֮ĴѰ˰æȴҪ⿪ӵбԴķҪ̫̫࣡ԼܹӴߣһæ֣Ҳһ޷㶨
ãϷ֣߳۲㣬һɵӭ
ͨˣͨأ
СۣСۣСۣСۣ
СۣСۡ
ǰǣһ˷ܵҪȥˣأ˴ͨˣʲôٹսƺţܹǿƣ
һʱ䣬ҲҲʲôĳƺţ׷׺ġСۡƺš
߳أûüԼͨʯƣ㱻ļʮ߳ǰȥְצĽ߸̧
Ҫ˵̧ǰУȴǰֹ˵𷴿ڶַˣͨزֻһ˵ҫÿһ֤ͨصˣ˷ܣҶΪеԺ
⡭ҲУãȻģ̧ԼĴߡ
˷ܣڿ񻶡
㻷ȴû˵˷ܸϲλϷǰֻһ䣺һȥоһ£ٸν
Ϸ㻷ͷĬĬԹ治֪ʱ㣬Ҫȥ
κսԺϿգֱԺĵشԺȥ
Ժģ˼λ壬Ȩ߼ס˿ԼԺԺԺ
κôˣ
ԺƽոתԺί᳤ģȻͻȻκʮͷӶЩ⣬κƽԼķϸô
κƽżԼˮﴵţˣͷɵӿһ⣬յӣϷһ仰ŵǼӣ
κһĻЦʲôأ
ǰķϵʲô
㿴Ц⻵ӣûʲô¡
ʮԺͷӣһһ죬յĵ٩κ
٩٩һ仰ǸˣκקӣǴ𵶵һĿ⻷ˣصѹ˵Ҹ˵˴ͨصأչأ۾ν
ոջ٩ķ䣬ͻȻ֮쳣
иûסеĲڵϣॵڰĴ֮С
ҽʯһκϢǳԱ˵ĿУͳЦԷڿЦˣκͷһ
ƽ뿪Լڷ塣
Ԫսߵͷ֮ʱһλǿ߲뾡취ȥԼ뾡취ȥߵ󾳽ϵͻƣӳԪ
ȻƫƫλķסκյĻţ˵ԪҲ̫࣬ȴȻܳסڷϴţĴѰԵ̽ؾɱ뵽ʼѨսȥ١
ڵţʵʵĴţ뿪塣
һˣȻ뿪˵壬ȻзǳҪ飡
Ҷ顣
޷ǣסˣʲôٵҩߴʲôأͻƾźܴİǰƼȥæ¡
ٲȻɴԼʲôµ书Ҫܳ
ǻҪɵԭضãκͷǵı⣬ҪľķӦ
ݵĳĬͣǺܿѹҲⰲԺίתĳΪ˲г
ļٵģ
κЦˣ
˭ûǿ˴ͨ
Ǿǣôܣߣҽû˵ʲôرɫš
Ŷи΢еɫʲôС
Сκ¶ֲ죬ͷȻˣȻǷǳ
ʲôطԺģ˵أԺĸ߲㣡ˣȻС֡Ѿ˲ˣ
Сʲôôĳƺţһ֪ô
ûСۣɫߣ˭ôĳƺţ
ȡƺŵģȻǷ
κͷһһֵۣÿҪƲеĵ⣬ܺãԽ˵֣ǵıԼᾫʡ
ۣ֪ʲôȡֳƺţˣİɣ
Фͷ֣ܳɫȥ
Ҳֻ˵һ·콾ų޵콾ڰžɹɽһƬܳġ
ɽκͷĵκ㲻Ҫ˵ν޵콾ͨеء
ǰκǧ˵޵콾ڱлϡģĸԼǽ޵콾
ǰǸ޵콾˭ͨأ
콾СЩ޵콾ǿźܴġκۺ⣺ǸңûͬһԺȻƾǣʲô޵콾ˣ˵ǣϷͬһ죬ֻҲȲ
ڶͬʱֹͣ˽׷׵ɴ۾ǿһĶκļٵİ޵ҪǿκͷȻ򲻹ͷԺ˶ô˵Ļ


528 ҩ
˵κѵʲô亱壿սĺܾˣ
԰ɣ˵СǷ߰
壿ȥκǲǲ˰Ȼϲˣһ˵
ôκƤ°΢΢Ｘ֣۵״ӵɨˣҲͽͽɣҲĵӰɣĻԺǵĵӣҵϵСһֱӶ񼶵ҩĵģǸҲҶģ
ҩģ
ոջŵˣʱĬ
񼶵ҩģҩģÿһ㲻ˣǿǹؼʱҩİģûпꡣ
κôģѵСߣİظͨˣ
ôˣκ˫͸ƣûͨصģǵС
ݵİܿ챬ܣһûߣôܴͨ
û˵ͷҲͬʱĬͷ˵кԴͨأмֿŶȡ
κȻ𵶵ţˣŲšϷŵġǼһ£ͨҪĽ
ʮͷĬ໥񽻻ŽĶȣԺԺûгֹ飬ǰƶҲֻ˵̽һȣȴûиȶһޡ
Ŷˡκָźǻûӷ˵Ƚͨش֮ͨ˳ͨء
ͨͨʲô˼
ʲô˼κ۵ҷǱ񾳵ľͷֻͨԲΪȴͨ˳
ॡॡॡ
ǰĲҷ׷״л䣬ٶĴ棬֮սҲ޷ܸոյõϢ
ͨߣͨأЩعصߣڸʲôأ
ýǵ˵һκַӣ˵ϷȻȥˣҪæһСˡ
һС£ʮ߽ݺݵˢˢͶ䵽κϣ˴صķʽæһС¾ܽҪæϺһ˰ɣ
һ̣ʮ߿ʼԹ˴Ժ棬λ֪˶棬ųƸԺƵĹأڴͨⷽ棬ûͨߴͨصĽ취
Ժת֪أѾϰˣκֻҪչתͺãͻȻ֮ðһƻصˣ˶Ϊˡ
ˣκѾ߳˷䣬ֵصŴ۵С۵һȺˣ˵飬ͨͨظأҲӦƼ¼˰ɣʱ䣬λǵðҲһ¡
һֻûȫĲշɳֱϮκţƿշĴ̺űŭĴȣ
ΪκͷһͣϮĲæǰֱܿɽĲˮ˵ˣæ
ʮκ뿪󣬴۵С۵İû˵ոֻǹžͨص飬ȴͨҲƼ¼飬Ƽ¼νнҲ̫Ϊ˰ɣ
ЩŪһ𣬿¶Ҫʸһҩ˰ɣ

ɣ
һûеСӣҩ񲻺ðɣ
λʲôõ뷨û
ԺίĴٴ˰һü˼罫κݶʺһ飬Ҳ˳ʺˡ
أ˴ͨˣ
˴ͨأ
ͨصĵڶ죬Ϣ̨ϯԺ
浽ж
۵ж棬ͬһϣ̸ͬһ֣С
ǰЩӣδѹЩ콾ߣ嶼ֵϢÿһ䶼
ʦ㵸Ľ⣬֪ǰٱӣԼκһǰˣԺĳٶȣԼ
ɽߣڤİ񾳾ͷԺҲ˶֡
κ֣Ժкܶû
֣
Ժû˻᲻֪ˡ
أ߶ΪͨصĵطȻ˴ˣ
ǰİٹս񣬶˵ĸ߲ʣǱվڸ۷һȺˡ
ڣٹսʲôͨС
ʦܣǳ׵ĺˣһ㵸Ľ˵һƨϴڴڵĴŴ˵̫˧ˣڶں棬õԺĽء
ûʲôðɣЦĿǰλһԼʦ֣ٳҲһֵΪ
ûгô֪ĺôڰ˵ܿ죬δУ鵽ĺô
ĺôʱ֪°Цһ顣̫ææˡ֪ʦֿɻǵøҵԼ
ԼʲôԼŹȥˣʦܣʦֻ飬Ȳˡ
ʦ֣ʦδ콾սġͿ͵ƣı΢Ц˼콾սעʱ򣬿ǧҪԼȫҰȻʦһСһսˣ˼ҿܻı׷ɱ
ĽţӲͣ˰գϵЦҲͻȻͲôȻˣʦܡ㲻ɣΪʦӡҲҪƯǰɣ
֪ءǰƷĺţʦ֣֪ȽææҾͲˡ׬ңһҪʡŵ㻨СĵáȻһСģܻĸɸɾ
Űۣʦܿƹֱ£ôһŽƻģ
ʦܣͻȻһ顣סļ򣺡ϴǺϻͶ׬ңûзءҪΪ˸ҵġ
Ƕлʦ˰Ƿϵһۣ򷿼ڲҾãӦúúһء
ػλӻһӡֵľʦܰʦΪ㣬ݺݵ׬һʴġڽԼǰĿȸˡ
ӦǷ˺ôһʰɣ֮ǰ̽˵ЩҲʦ˼ءǼʦִչˣʦͲˡ
̧ץźԣʦûʲô£ܵ赽ǮԡǷ˺ôһծΪⱲǻˣʦ죬Ҿȥ˼ծû뵽ʦܡ
ʼ磺ʦֱ˵ͺãʦңͱڤӢڶ֪ء
һǧٽɳվݡеİ׾ݸκһٷǮУܹȡ
һǧٽɳͷŰ׾ֻܿЦΪδͨأʦѺĴңԼӦÿԷָɳû뵽ֻһǧٽ
Էɳҡ̾ЩʦʱĿˡ
ץ׾һûʦԼѾĿǺܴģɳԺܹ׬ȡһǧɳĿǰôˡ
硭硭
Ŷ룬ŵæ˼ŮĻãλµĵӱȭ
Ҳϲҳ𣿡ظСƸһ衣


529 
ףأֻСȲ裬һ˫鶯Ĵ۾գӦõİպ󣬶ȻʳԴ½أǸ˵ء
飿ˣ컹бԼֵ˵飿
绹ǵðٱ𣿡
СưһۣʲôõģȻù͵͵ʡֱӺˣ磬ɸĸ粻ͬʼҵ˳簡
ٱӣͷĪԵıŤ̶̵ʱ˵֣ɲʲôͷ
ǲǴ˰ٱӵİٱ
صѯʣϵõ֤ʵС̲סȥͷٱ½֮УҲǼˣİٱЩӷչѸ٣涼ǳţмߣҪѵƽϢδȻΪܶ߶Ѿʼ
ô֪ģӺ棬νֻɱٱӦöûб˿ŶԣǰСѾͷÿԼ棬ûʱ䣬Ҳû֪
ѾͷȻ֪ˡ˵ܺܶ˶Ѿ֪ˣ
ϣسԷʱ˴İָԼһˮͬʱϢҲʼĴˡ
ͬʱҲͬʱʳָָٵûֱߵ棬ݣĿˣ
飬ܳϣɫص˵ʦܣٱӱҪǿܶࡣǧС飬ҧ˲ϣʶһȫߣ˽ȥ鷳شڱչء
ȫӳݷקУٱڼ֮ǰҲԼ٣ΪܹﵽڣͿ޵оˣ԰ȫߣܹ߱Ǵ漣ˣܽԷȥչأôģ
ʦ
ûţֱײŶ룬ÿξнҲ״αȡ֮ʦɱ˰ٱ
üһͽܣҲ֪ˣ
Ȼǰ˫ץĸ첲ϣʦٱǲҴԼϢ˽ɱٱ֤ݽ˰ٱӣΪֻǴҥڿӦġ
֤ݣٵĻ˱Ǽɱ˵벻ͨʲô֤ݡ
֤ݣӦûܰɣżק˻οǹɢϢŻңҪթҳϰɣ
񡣡ҡͷ˵˵ɽǸҵ֤ݡ
󶴣һôɣصҲ̫ɺһЩɣ
Ȼ飬ԽԼϢûʦǻʱ뿪ܿһµĺáͷۻٿǡ
ߣǵǲء˰ֻ֣ҪɽٱҲʲô˻浱ʦǰ裿ʦ鷳ʦɱ˿Ǵġ
ҲءطеĲ豭Ưϸֳ˷ܣţĿǰսУһսõģ
ǰ޵˵ʦһսΪάʦ֣ɱžͷ֪ʦ۸
ɱ˵Ѿʷˡ뷿䣺죬ʦȥһ顣
һ飿緢궼Щ⡣
ɱٱʲôۼǸһС꿴ʯͷǡɱ¸õ׸ʲôٱӡ
ʯͷ¼ɱ˵ĳپͷۣԻ±ֵķˮֻģǿѧϰپһЩܹǰҵǼ¼ʯͷˡ
ǽ棡Сֱߵ֮ϣвĵķ飺ǸСˣǰ׶ôˣǸû
ɱ⣺Ҫ취
ɱǱģקתȥɱ֮ǰȸΪʦ飡
ʦҪʲôĸսؼҲȺս֣սǿƱУ˺ХĿꡭ
ڤɽͷЩſ·ߣʦҪȥڤɽ壿
ʦ̲סĿʵǡ
ɽɽǲ̫˵𣿡
һĻشսϵͬʱ𾪡
λݷɽŮɽָĵһ飬ȻҪڤɽ
ȷʵ˵㡣ֻĿڤסɽͷɽɽͲˡ
һɽֻһɽٴΰԵ˵ԼĿ꣺գɽġֻΪˣó˲أγ˹ܵľ棬˭Ҳû취ɽȫռ񣬱ɽƺˣɽûˡ
սƿ֮ɳսģ֮죬ڤͬµ߳䣬ͷڸ߿յս
꣬ɽͷҪʲôڤĺ׵ը֮뿪Ȼ㷢ս
ﵽǷսġַսһӿս֮УսɲǼΪһҫϿյ̫ɽͷô꣬ҲûҪ㻹ʲôģڣ̸ʰʰȻҪְˡ
񷢻صɽڤĵӷ׷͵λƽƢǲõʦ
ڤ˫ĿԲѣƵһͬ棬޷ԶڻΪϯԺӡ
ˣڤԼǵˣǵöû˸Լ˵ˣǷˣҲûԼù
죬һԼͻҪСЩĳǣȻԼ˵ңǵԼĵ棬˵
裡裡
ǣΪ㲻ɣڤ³ţϸ߿գͬһͷޣֻǲ㼤ս˼˱˱ˣڣ̸
߳ս̤նУһնȻսˣϻ࣡
ڤźâɶܣͬײĺ罣ɽķݱһɨ׷ѡ
㡭
ڤҪˣǷ𣿺ãȻսǾսɣΪһ
ôˣ°Цһˣ治ģ߽гɣʦͽһϣ
ɱ㣬ҪҵĵӰ֣һ㹻ڤ·ֳɫţ
𣬲˫֮ϣͬ˺˰˸󶴣޾µĺɫַΪһȫڣͨɫַһʼѨʼ


530 ʯǹ
ǿңյڤǰ񾳵ȫսսҪǿɣȻҵ徳ѾﵽԳܵޣôҸȫžֻҪ뵽˰žԺҲкܴԱǶϰٱӣҲû䣡
žüһЦӴ벻ڤ㻹㳤Ȼ޳šдֲ˲ٰ
ڤ֮дֽÿһŶ죡ͷܶһһžƣճ嵽žʱŽû뵽ǸƵı¶˵ơ
ֻһţľûս˫ۻ̧𣬷·ӭµˮºһΪ뿪ܵĿڲ
ڤͫ׼ëըϿٵһ㼦Ƥ
񾳣Ϣ̫ˣڤһ˲·ҪؼϢȫߣǡôͻƵ̶ֳȣ
ڣԡɽ˰ɣ
׵磬һ̤նǼ򵥵һƣڿлһ¡׵ֱ֮ϣ֮Ŀȫ˺ѣݺݵնڤæ˫֮ϡ
ĺ֮ͬɢĵӣڤ嵹ɣһѪʣȫҪըհһϸ΢Ѻۣ
һڤʮ֮⣡ϵסԺ󳤷ķײϣ
ǿһ״ᵽ˰񾳵ǿĺ嫣
ôܣڤ߿գ۽ΪѵĹϵѪҽȫʹǶѣŮսһ꣬ôܹǿֵز񾳣ʮնȻ޳һնǳ߻ǳˣ
ڤ㻹Ҫ𣿡ȣǰڣʰ̸
ձѵڤĶˣǱɽԼȻΪԺЦ
ϸ˵ԼѾӽԺЦˣڤͫâ˸ս֮ϵһеһжͽϣڴ飬в˽ǰȫ˳Լ˲Ϊʶĳǡ
꣡Ҫͬƴɱ𣿡ڤиֳһڵĴꪣ޾ɫ·йķתγһŹֵĳκУƶᱻгɷ顣
ڿһյƲ˲㱻ѣܿҲ֮ͣշ·Ҫꪸһп
䱦նգ
ɽͷɽܵɽϵ׷׸չۿնճֵһĻһɽڵڤҪƴˣȻ䱦óˡ
ǿһ㶼䱦һ䱦ƽʹãһ䱦Ǳ䱦Ȿ䱦йϵͨߵģ䱦Ҳˣ䱦Ĺģ߱Ҳġ
Ȼ䱦սͨͶ٣ó䱦һ̣ĳ̶ֳ˵ͬʱսˡ
κ͵ǿ˵ܹñ䱦õѡ
Ϊһ߶ñ䱦ܻܿԪһŪÿܶδٶ޷
ó䱦Σ˫ϷһʯʴǹС
Ѻ۵ʯʴǹ·Դһ±ữΪ飬ͬʱɢԺԶŵƾϢϢ֮һۣ׳С
ʯʹõĵ֮һ
ľʯͷǼ򵥣ȴһԴ
һ̣з·ƿһеԴ˵ĸо죡ʯǹǰҲᱻͱ
ľɽ㿴ĵӶʲôЦɨڤɽͷҵȥǣĵӽ棬ҵ鷳ڣָʲôץӰʯȥ͸ٱСӣҲɱΪҪҵĵɱڣ̴ĵӹ
ʯǹɽͷɽʯǹĬˡ
ʯǹϴγֵʱ򣬺񾳵˰һսʯǹԺκֻҪ΢ʯǹʯᱻ׵ʯߴҲᱻ˲ʯ
ܣڤ۽ɨɽĽ档
ոջֱͦ˵Ľ棬һ̿ٵİͷ£ȥͬڤײ
ڤ޺޵ĵŽ棬ɵĵӣôѡֶΣңһˣմͨأΣһߣʲôϢ
ڤ˵Ҳᡣ굥ֳǹӢʣ˵Ҳᣡڣ̽⿪ڵҿԵʲô鶼ûзʮꡣ
⿪ڵڤЦˣϵļѻһԳࣺúúã˰죬£Ұӽ⿪꣬붼Ҫ룡ܹͨأһģҲֹڴˣڡ뿪ɽ
ڤдңָϿգ㻹Ȼͷ
ͷµ°Ц֮ƵҺͷʨħܸҲǰɣ
սϼ⣬һͷİصĺӣŰѾ޴սɢһߵϢ֮һ۶йصĳ嶯
ܸˣûȥ㣬㵹˰ͷҲص˵ȻˣǾһҰɣ
ɽ񾳵ľͷķԣüëŮ˳Ŷ꣬ٴγɽȻҪѶôɽȫֵá
꣬ɽеĿ󶴣ܸ֮дķ֮Ļش̶ֿս
ϻ࣡ҡͷЦˣ˭ɽȫΪԼУ죬ڤĵһսĽڣǾͱҲˣڤ·ɱĵӽ棬סϣҪάԼĵӣǾ͸ҹ
ѡ·ɱ㣡ڤꪻӶ绮յĺɫ׵磬ֱǰ
ڤˣڤһ˲䣬ܸҲˣΪߣܸ˺һ飬̫ǿˣ
žɽǾ޵еĴڣڤաͷҪȵգֵԼˣ
ͬڤ֣ܸ˱ȫһִĽɫŹᴩʣзһʨд󸫴ŽһɽϢֱ꣡
۷壡ܸ˵İһڴﵽ۷壬ֻҪ㹻ʱ䣬ȻҲڶŵĻ֮С
ǿͬʱ֣ܸд𣬸ͷԭõģңκ赲޷סսնԭ񹭹һֱû޵裡


531 ɽ
żʯǹˮӵʯǹǹ֮䷢ʯײ֮˿˿Χʯǹǹǹγ˺ƳյХڤ۸򦣡
ʯǹҡڲϺ£ʱʱңò׼Ŀ굽ںδ
ֱ۴ֵʯǹ֮ʲôǰ״һɵĴɽʯǹĴǰԵɸЦ
ĪһǹȫסΪİٱףúɣһǹ壡
ã
Χ۵ĸɽɽһǹ̲סѿڽкãͬʱ֣һǹֻ̳Ϊ߳ˣ⾳ҲԶԶ֮ϡ
ϸ۾ֵ⣬۽ɨӵս֮ϴľгǹ֣ͬڤĴײһ𣬴ѤĹۿɼɢ
ǹꪽɲǣܸ˵ĴҲɱǰдǹקסնսеԵǹ⻯ΪβƳֱɨܸ˵ա
Χ۵ɽ¶⣬ոһΪȻһǹȥֻǱڤ򵥣ԽԷشôؼʱˣǲҪҲ㹻ʱȥӦܸ˵ս뽺ŵļ֮С
߿֮ϣɽ䱦Թ⻪һ·磬ܿ㽫ɽѹŴƵɽòʱ̱ɱͼơ
һССʮСʮСʮСһУ
Χ۵ɽԽԽǲףزɱǸе顣
ٻּʮУϰٳǧеսһ㣬ָֻսŻְϡ
սȵı˭ʱ֮ڱȫʩչǿĴԷֱӴ
Ůôģɽ޷⣬οԽشܣôƫƫش
üսսһЩԽ˼ʱԽǱߴսʮУ֮ǰս֮С
񾳳磬սҲһ˲飬糱ɢĽͬǣٿһüϢſһѪ
ʦܡǰæסҡεû°ɣ
ֲ̧ôѪЩήҵҡͷûʲôЩ⣬Щ޷ȫ⡭ʦûٿȥˡ
û𣿡սų˵ǺãΪʦͲټָˣҰܣ
ʯǹɲǼǣʯʯγۿɼʯȦ׹䣡ǧʯǹʯ֮ͬʱҽУƳʯǹ֮£Ѫͬλ緢ϵ·Ϊʯʡ
ܣֳɢңȫѪ䱦ֱؿھĴŴֻ۾Ǳľš
ôܹǿŮôǿز
ǵĵӣʯǹңָɽɽʱʱ䣡
ɽɫ࣬ڿȴ˵仰
ܣǰˣңǲҰܣƴ̵ܹģ
ʩչԼؼлὫش
ɣΣѵһ˼ˣ
ڤܸ˶ӣ˴˲µ˶ԷЩʲôҲ֪ԼԷȥʵ롣
ݵĳĬܸһ̾սתߣݻû¡
վڱ˺ѵķ£͵շһУǸŮˡȻǿΪʲôƾʲôƾʲôǿŮˣʦӦҵʦŶ԰ӦǿߵͽܣպΪԴǿߣ
ΪʲôΪʲôǿˣҵʦ嶼ûеķʦ
Ϊʲôҵʦսܣ˫ȭգŭ𲪷ҪƾʲôãʦųܰݵõʦΪʲô壬ȴƫƫʦ
Ҳ壡˫ȭĽգͣĴţ꣡ң壡ζҪӵе壡죡ͽܣӮڤʸӵģ
ڤƬ̣䵽棬һѪ˵棬ͻȻ֮·ϰ꣬޾Ȼٵĳ˰߰ס
ǿߵ壬ӵŵֿһȴܹĵֿǿߵս˥䣬ǿߵԽԽʱһᱻµʴ
ڤһͬʱܵشҲ޷ͬ¿⣬ÿ̻ϵ£ڶʱڿӡȥ
ڤļæǰŭ˦ֱۣķɳȥ
ڤ⣺һûϵǲĵزʰߣ
վԭط·ûڤֻ̧ͷ˫Ŀȼһ꣬ǧٱţѡңѡӣ壡
ڤתûжϳһеĴˡ
ڤЩصĲǰ̧첲ڽļϣѽ뻳УߵҪΪܶ𣬱ûĸܣŮ˽컹ǻǰɽᣬĲпᣬҲԺĹأɽԽս
ڤ§ֱĽ棬ԼķȥС˵壬պ۹ŵԶһ㣬ͲöŵĿꡣ
ΪʲôΪʲôӲͦŲ꣬۾˷ŭΪʲôΪʲôǸŮ˲һۣ壡ΪʲôΪʲôɻսǸȴ¶ػ飿
ΪʦΪʲôս𣿡ڤ̾ΪʦˡԺҪˡҪŬΪʦУΪʦɽ
ɽ˫ʱûɽҪ֪ˣ
û֪ˣڤϵ¶ֵұǰˣΣĵӣգڤٴνɽ
һȡȱߡ
תɽڤ䵽ǰ
ѾӮˣڤһ˫Ѫ˿۾˵ӵĶ꣺ҲѾӦһʱұɰң
˰֣һںӣ˵Ĳ飬Һסǣһ顣
һ飿ڤѳζǣ벻ǰŮ˻ʲô顣
顣ָ̧ڤŵĽ档
ңпϲŮˣڻףҪһҪѡĵӣߺߣҸ㣡ҽһʦܹڶʦҽԶǷ
ҵڤѽ浲󣬺ǽ䱸Ķ꣬һοʼתʧİţһٴθ˿С
϶ʲôһ߿ڤȴ֪ԼԶֻ֣а


532 
Цųս֡
޴ս䵽ԣ֣¡
³ȥЩģոּսĲǱˣԼԴͥ۵ǹ֮Լĸµĳɳǿ֮ĶսȻܹʼٵеҪֻһˡͻʱЩʡ
ʦ£Ŷͷӻ֮ǰЩ
Ҳ١ƴļ˵˵˽СӲֹһΣȴ㱳㣬ˣʲô뷨

ڤ׳Ҳ޷赲סǱеɱ̲ס˸
⡭ʲô˼ﾡǲ⣬Ů˲ͽô
ǿЩ鷳ҡͷ˵ԺĹأû˿ĵط콾ս̨ϰ׷Ρô˿£ֻҪһȥٱ㣬³Ǳ˷ϵ书ɱ
̧ͷܣԶλɽڹ۲죬ԺĹԼҲٱɱˣźܴĽģԺܴĽΪάԺĹء
ǡʱݣż̽ԵѯʿҼǵãԺĹأ˾ٱңҲֻҪ׼նѰɣ
溬΢Цͷ룬ҲΪ˴һ٣ȥܵġ־ٱͲôḻˣΪ㽱ΪʦԵġ
ȴ㹻ڳԶļɽֱüͷȴҲûٶ˵ʲô
ʵ̫ǿˣαظʱأֻҪɱˣǾûϵȻɱ˶ֹԺĹأȥֹߣҲҪģ
ʲô治ԼĻŮ˾Ȼ֧ݣǸ˵ûϣͶ뵽ȥ
ôҲ尡Ӧҷ룬ȻһѵҪ󣬱߳ʦţ䣬󱻰ٱӴճһٱӵĹŶôң尡
ꡭڤдżвϢ
ֻǣ⼸ֵвϢĶУһҰսܺһ߼βܣһ߷ĹֽУȫûаֵơ
ٴγʯǹ
սǱܣ
ڤ۽鴤ĶеʯǹкɫٴγУֻǲûά̫õʱ䣬ٴƾʧ
ûõģסڤ˾۾һԱߺƵ˵꣬ǵãµĳ裬һǧ򱶵Ļ㣡
濴ŵԼǰͬɽһıӰڻƿ˫Ҫץڤ·ȴָ޷ܣ
һĿֻű飬Ҳ˿Ŀְ̧ߣ𣬴󲽵򽭷Ц棬þò˰죡𣿵ҽӣ죬Ҿ㳤ԡ
ڿʩչҪߣȴסȥ·
һĻЦˣǰҪܣ㲻֪޵еĴ𣿱˵ˣĵˣҲñĶ֣
ͬ׵СУٴץ˻
Ҵң
ã塭δޱȡҡ
ž
һޱȵĶ⣬صɽϿա
һҽУĶ֮Ҳֱɽա
һڽϣȴı۾оǶ·Լϡ
ڤɫ࣬ͭһķߺ޶޵վ͸ýͽ͸Լµĵһ죬ͻ
ڣڤ˫ȭͬգûڵпٵš
һƴ˽ݣһȥһ֮ǰĶ˼ֻǽմĸ߸ȴûаһĳµ䡣

µĵǹģ¼ҵݴ䣡
Ӵݻ̵ͦİЦǺǵĿŽ棺ҵüӰˣ
žȥ춼Ѫȴûеš
һ̣˶֪ǹ齭棬ݸˣ
һܹͨص޵콾˵ƿز˵Ȱžǿ󣬵ҪһִֻǴݣʵ̫ˡ
ɡƫƫƹֱһ㶼ֱ
žžžžž
ɽϿգһʱ˿ĶĲҽҲûһֹͣ
һٸ⣡򽭷һٸ⣬ѽһ죬оضʱҡΣƫƫʹ۵ιȥġ
ʹˣϵʹ࣬޲ȥ˺ˡ
Ҽšڵҡҡλε˵ššҵ衭
̧ţһڽϣڽ˵㹻ûҵհ㣬㲻жҲˣڻͷͣҡҪǴ͸ҼβʵʵˡȻԺܴġû˵ĵطˣ治ʲôϡ顣
Σÿ֮Ъ˹ţѪĭӺУҲϴˣҲСˣڣˣ͸ϴ󣡸Сܣ
ƾʲô㲻˽˼άʽΣҾҪ㲻ʱҲû㵱Сܣ㵱Ѱ
ӻ˰㣡ٴ棬ͷֻҪҵᣬֱӰŪ꣡᲻Ĺˣȫֵţ
ڤ˵Ľ˫ֱת׺ݵ۾ϣҲüǵԼ˵ĻԺܴģһСҰ⣬Ҳû˹ġ
ڤֻǿЦĲ֪Ϊλؽ档˽ܹĶңô㣬Ҷĳ㻹һᱻ
ңڤЦĵӣ̫౶ˣԼĵӣһܹ˽ƷֻǺڣΪʲôû㡣
̧ͷ죬ڤ̫壬ȫûȥע⽭˵Ʒ⣬ǰ׻ô꣡úõĶԼĵߣȴѸྫͶϣһڵġ
Ҳ⣡ڤĻУѪĭͬ蹷һţٱѾٱˣٱڱչأȴҲѾ¿ͣǰٱȥԺõнԶһۣȻհٱӳ֮գɱʱ䣡
еĽҪԶһۣüͷٱҲֲİٱٱ鷳Ҫɱң㲻ȥܺ£鷳
ôҲˣڤĻпЦٱӼưžڶţʱƾ޵У԰ٱӣҲûκη֮
ֻҪ򿪰žĵڶ֮ǰҲţͺˡЦҡͷŶں˲𣿡
㣿
ЦڤҲЦڤ´󲿷ֵӶЦ


533 ֵƿ
Ժû˲֪Źֵ״̬ͨΪȴǾԵ޵Уָסһλ񾳵ɽ˱ԴųƱ̨̫ߣҪ⿪Ҳ嶼
ôˣڵԴӽԴ֮ǱòôȻǿ쳣Ŀ£ȴ⣬ϢǿԽ뵽֮УֻҪƿúѡ
岻ûϵǾͽһȥǲУǾȥֱűˣ
ⷴҪлյӢˣӢڤֻ֣ǷʩչʲôԴֹ̨̫ǿ߰æûбԴҲǿԳΪģƫƫҪñԴ
лᣡȭٱӵνٱҲǺ£ΪһֽͻƵĶ
ڤŵ뿪ɽܸҲµ뿪ɽȥѰԼµ֮أȥҹϽƬصķ֣֤ͬԼʵõһɽķַ⡣
ٲȻֻսԺֹܶƸԭ䶷ȴƫƫᳫɽᡣ
ڤĵʧȥԭˣܿӭӵµˣ
򵥵ޣڤеԪŨٴȫָȻĽ𣬲ûлָûʵĵزٹѾȫָ
ڤϣŨԪ̲ס֮̾ľۼԪ󷨣ô᰺ҿԸӿٵ𣬻иҵˣͻƵǰûͻƵΪȥ
ͷҪЩۼԪȫ¼ȵżʱص֮УҲŪӣʱԸӿٰˡ
үȥͥɡ
Ŀڴ˳ԶһͷƤҲү
Ƥͬסһ䡭ƲƲ죬ˣƤҲҲ٣ȻŻʹһȥͥɡ
תʯͨ죡
ƤܹĻͥѹ˵үǡ
䣬ʺ㣬ˡһ߽һ߿¯ķ׼ȥɼһЩɫҩע㰲ȫﲻ̫ƽʱһЩǿʳޣ͡
Ƥ˫۳Ĺ۲ܣһЦ
û磬Цƨүһȥ㣡
ƤΪүǵյĻү𣿱һڻȥͱɿ
һһܿӳܽչ䶷ĵزùһԼսĻԶİԵ¯ȥ
Խǽӽ¯ԽһֹŹֵĸоĵ¯յĵ¯ʲôͬĵط
ﲻͬأü˼ƽܹʲôܲԾͥʲôôָо
һĽӽŵ¯˼£ʱ׼仯Ӧԡ
߽¯Ĵ۲죬޷ʲôԣ¯Ǹ¯ȻǸûаֵļڵ¯Ͽյǿž޵ҲƯ
ȵȣ޵մм͵ľ޵
ǰͬˣ
ϵĻƣûˣ
Щ˵һ۱оڹۿµһľ޵ƣʧˣ
Ǿ޴ĵֻǣûаֵĻƣһƼһľ޴ֵװ׵ĵǹ⻬ͬӣû˿ĴֲڸѺۡ
ꡭ
ûжԾ޵ۣ⻬ĵǱѺۣ
һϸ΢ѺۣѺ۾ͬͻȻֵĵһٵĿʼ򵰿ǵӿ
ꡭꡭꡭꡭꡭ
ѵһɫĹâӵǵѷ⼷
̹⣿ѿĹֵǲ죬ǰÿοŵ²һ£ŵ浽飿ƿʱ򣬻
ϼ죿Ǻƣŵֱӱը
ָĿܣȴôҲûɫĹâӵ֮
ôɫĹâٵˣͬʱѰܵ壬ҪԼŵ֮Ķ
֪浽ײʲôһʲô˵ô죿
һѿ͵ɫâкһƬ͹ƺ棬ɴ۾ѿĵǡ
ꡭꡭꡭꡭ
ǿٵѿһ䵽¯֮УȼʢĻøʢ
Ǳյĵǣʹǵǿ쳣̰ܹҲǲɶõĵر
ôûأϧ̫ϧ˰ɣЩµĺۼڵǵڲأܹûȥϸӦҲܹкܴĺôɣҲܹףܹʦ򣡵ʦףٽ̸Ҳһİ
䣡¯죬ǿ¯Ϸûȫ군ǵľ޵͵س忪
ֵڿתͬʱĳҲٵĵǵѣһƴСĵǵƲ֮Уֱˮ
˧ηˡ
ŵĵͷϲͻȻоܵĹһȥæ̧ͷ־޵Դ
ʯ¼æʮ׶㿪޵
¡޵ͬƲײĺײ˶Ҫգûгѿľ޵һ˵ǵ䣬¶ģ
һ˶ߵĴ
ζ벻棬ľȻ찡߰һͷֻǴڴ˵е
ʲôֵþȵġ
ƫƫڵ¯Ͽʱյľ޵ƿ֮󣬾Ȼһ˳
ܽܣԼȫܽܣɵġ
˶ߵĴ˺ϱôϸдгϢξӨ֭˳ҶʣʮҲܹһ£оҪøǿļҪٴͻһ㡣
ʲôƬ̣ӭͳһ˶ߵĴʮ˶ߣڱǶʮˡʮˡʮˡһˡ
ųߣҲԽԽ֣תۼ䡭ΪǧɣһֱʮԶҲòڴˡ
̶̵ļʱ䣬˶ߵĴǧɣ
ǧɴû˿ͣţǧɡǧɡǧɡ
·Զûֹţĺ˱ת񱼣΢ƶһ㣬ܻᱻٶȸײ塣
ٶ̫̫ˣײһµĻͷܻᱻײѿ
ļ죬չ֦գ·ҪƬ춼ڵ
¡
һը죡޴ĺ֮ˤһͷ֮ͣؿѪڵҪһѪ
ըջһɫĵââɣԶб֮УͬҪ쳹˺һ㣬Ż֮ն
賤ĴҶҡΣɳɳɳɳ죬·һɭҡҶһŴ
Ҷ֮ϸַµƸ֣Ԫͬբĺˮӿ޾Ҷ͸Ǵ߶ŷµƣڴϿγɾŲɫĻǴɡӭ˺ɫ
һɫĻǴɡӵȻը飬ɫֱ룬ڶɫƻǷ·ֽţٴ˲ơ


534 ̫Żľ֮
׵ڵ֮ϣٴһ춯صľ죬֮Ͻĵ绡𻨣ڶ֮ʱɽĽ𻨡
Ƿһڻ֮µĴҡΣҶǿǡ
ڿըΪ꣬ǧִɽɫ裬һк֮ϣ
ֻһɲǣҲǧ
޾ˮХĲ㣬㣬ǡ
˫ס䣬ȫ߶ת֮žͬը첻ͣͬе׵нϵĪơ
ģת޾ĺ£תٶҲƽ֮ͬȻеըڲ
ˣĺ֮սػؿѪͣڣѪҪǮһ˲磬˿˵壬һڱش屻ۿɼױٴ⵹ɣǵסױ¶ϵľͲֻ߹ǡ

ǧ֦ҡΣҶĲɳɳ֮ͬʱܼ֮죬ƿʼۣٶѻǣγһƬƬƵҶɢڴܣתǳΧһתڽԴ˵塣
ãȻת޾Ҷһ˵ĸоźܴͨ
ɫٴν䣬޾ҶɻתΪתתţաǽɫС
Ƶ뵽תҶ֮Уٵиţ˺š
ִ׵磬һ˲ƽ뵽˽֮У޾Ҷиǧٵ׵ֻһ˲䱻ΪǵĻ𻨣ʧŹֵķҶ֮С
ŵﾹȻµһƽȵľǵձҵ˵õûа͵ߣƿǶʱ䣬ұᱻױɷ棿
Ȼʲôģ
Ҷ𣬷ոߴǻ۵һǧ׵ײ֮С
ɫ׵磡ǧ׵ٻۣΪÿһ׵ɽĺݺݵ뵽Ҷ֮У׵绯Ϊɫĵ絶罣ǹ籩к糹˺ѡ
絶ҶɫǰգۼҶȫ׵ȼ̵Ҷתۼ˳
ֱ룬򴩷ٴκ֮ϣһȫըɢɽһѵǹݺݵڴ֮ϡ
ҡεĴȻ֮俪ʼ裬纣۳ǳһƣΪХһӿɫ׵磬Ҫⷽеȫû
һʱ䣬ͬ໥׵ͬ໥ɱʼڳɳĴʼֹͣɳҿٵĿʼήήή
תۼ䣬ɴΪǧɡǧɴȻ޷ֿкµ
Űɡ˰ɡɡɡɡʮɡһס
׽һ̵״תۼѾ쳣Сֻʮ׵ĸߴ̶ȡ
һݺݵĺڴ֮ϣõĴͨȼеҶ˲仯Ϊɻң׳Ҳ˽̿һīڡ
յȴû˿ͣһһĴպ£ڵĴκȴûоʹѣڱֻ׶ߵ״̬
һ
ΪѾĴͻȻը
׼ȷ˵ĳλͻȻըһâڵ֮г
ŨϢаôȻװֻǡеȴӴȻûбװɱΡ
Ϣâƿ壬׵֮һʪ߶ܣǧը
âͻȻоâԼ
ãͷһݵӣߣǺܻܿᱻǣ
˲˲ȫâٶȴԶ˲̫̫ˣ
תۼ䣡âǰ
ã˫ֽǰһʽʮֲȫ
飡
âͬʮֲײ˫Ŷʱأɳȥа׵ľ룬ڵ˼ʮͷסΡ
ˣصĵƶˣͷȥǳϢâȴ֡ˣ
ûâʧˣ
ԣâûʧܿĲֱ֮һɳϢââɲǼ仯Ϊǧϸߣ·ǧأ˳žѪֱԣ
ãâҪҵ壿ת̫Żľ֮Ӱִٱ׵Ծ֮бɱâ
ɢâ׵ƹ˰ٱƳĹžǰֱܿԺ
ˣһѣΣƱϣǿסΣζͷ̧˫ֹ۲졣
ףһңûбâռ죡ȵȣ׵磡âҵڣе׵ҲҪҵ鷳
æ̧ͷ޾ɫ׵໥ƣ֮к㲻ͣδ·ʱήһףһ۱оͷѹֵĴ
Ȼ䣿ӣ֮ǰܣԼһסͻᱻ촷ۡ
ǿ°
һ˿׵硭һ˿ǳ΢׵磬ֻŮ糤ĳȣϸ̶ҲŮ˵ͷһ㡣
һ˿ڿеɫ׵磬ͻȻ
죡׵ٶȣ˲Ҳ޷ܣæɫʮֲϣ˲뵽֮У޵еĻٱѣһֱԺ
ãͷУҪǿùˣ
һ̣Ҫٴδ߶ȴͨѾ߷˼£Լ۷жǿֻô࡭
ɳɳɳɳ
ԺУƴҶζĵڿٵĻָǳϢ뵽֮Уʯ̶Ϊ֮һٴӿͨϾȻ˿ѷɫ
˲ٴɣ̫Żľ֮ӰҲʵ֣оȫɫըͬ໥ϡ
ʹϥ۹۱ǣǹģȫٿͬըɫ⡣
ʹ˵ɫըȷʵʹѾϰˡ岻ǰģ˻ʹҽУϣֻǼʹѣ̣
ըܿ뵽һִ󰲶״̬֮ǰۿսʱĸһȫԼϡ
̥ڴؽǧսܻ񹦣ʱͬһĺгͬͬʱڵİǧ֮죬һʱ˺ѷֳը죬


535 
ǿдϲѵ˵մǧǿߣҲǹۿױߣŴ
һ˿΢ɫƴһʱŽ׷顣

һ۾ڸ߿еѾʧԼȻסһ˿ȴڵĺǲᣬϸһ£崦ζ
Ҫ׵Ľడóɫҩָ壬ͬʱѰԺϢԴ
һԺ֮һô
Լ֮У֮ߣȴǸոճ磬ʱɢŨϢǧҶԺŴҡΡ
ȫ뵽УҡΣ·һ
ֻǹۿһ˵İͣһǵĴ
ҡΣû֮ǰͬ۵ĺɢ쳣гϢŨϢʲô
Ŵ˽뵽һִδйĿ״̬
ϥ£ƽĻ֮ǰըȡԼսܴӦ֤éٿĸʱɡ
ԭ
ΪܲȫҪƿ񹦣ҪͬԿ
תȫըǧ֮ײһ׵֮ȵʶһʽɽȫʩչ֮׹ƮȻ
䣡ٰæԼ񹦡
Ͷ֮Уٴݳƣһȭ׹΢
һ˲оԼƿ
ӵо壬ս֮ʱʩչâܣҾȻҲԡ̯Լ˫ȭΣֻҪȥоȥŬҲһУ
ȻҲˣ
ϤŤͷ󣺡ʶ
ʶĻζԼŵĶ䣺үʲô֪ףôܲʶ
ǣﵽʲôطΪλ˵ưܣʲôмǿǿ߰ɣ
һ׳ϵĵ˸ͬɻ
Ȼı仯̾˿Ҳǲ֪ġ
˭˵ү֪үѪ֮мģֻǣڹүļûȫհˣʲôߺߣϴɾ˶ţ˴֮Ϊɽ磡
ɽ磿ûгڴľȣĻǺ棺ɽʲô
ɽ簡ɾסĵطȻߣҲ̫֪˰ɣɣܣɣͬ٣ɣ
ܣ𣿡ãȻĿܣ˵ưܣɶȥʲôطˣ
ȻѪɵעˣȴûжɽΪλע⡣
̫ڸӶŹצӣˣҲ
㲻֪ɣһۣЩദǰԳХʲôԣԼǺ䰮ӣ΢Щɵڹؼʱȴ쳣ϻ۵
˵㲻ǲ뿪סĵط𣿡Ŀô뿪أ
ϵı飬һ̱쳣⣬̧Լһֻצӣޱȷצ棬·ʵս׷׵ߺߣСӣүΪˣγר㣡ҪúýѵһճСܵģ
һ˵ţһƾջצӣճԪצӵĻն£֮¼צۣϢܵԪٴλָ
𣿡ЦˣոսɫĶ壬ǿȶȻµϻɫ׵İ£ȫµչصԺ֮У޷ԼǿһͷѰæҪллˡ
ϤЦЩÿζսСӱ¶ЦȻ

ХһƱĿɳһɻâֱ޹ҧһڣɷ
תսܻڽ֮׶ը죬һ˿Ӧֱ̧幷졣
үҧүҧ֪ʲôۣ
Хһأֱۺݺݵĺ˿Уܹҧһеݣֱͬ۽ʵʵײһϽײֱ֮ͬӲҳ˽ײŻеĻ𻨡
ӴХҽзˣһ˫ŲŵľȣС𣿹үˡ
ƳֱϱµļݺۣΪչļ찡屻ɫ׵ٴζһȫ½չһ屶ϣ濸סһҧܿıҧˡ
ϧ̲ס̾ϢΪͨԲǿȶֹ֮ǰɫ壬ͨ״̬£޷ȫӣػܶٴοͽǲܹܰžһڣĻִ˲١
˦ͷΪʲôҪڰžѹ¿ѣҪžûͥ׳忪ٴλصԲ
Сӣôûгүⲻķ񰡣Х˦βͣΧתȦѵ㿴ҹү
ҪȥæֱԼĿأżԺǿôҲʱһ߲ȥ
Щӣͥļڿķˮֳ£ٶȼ죬ͬʱҲΪĹϵĵһЩΪһָ״̬
Х첻ĻӶŹצȻҶԹүӣΪȭͷӲүݾ˲ˣȹүЩʱգٿһЩѪеļ䣬սǿ󣬵ʱ򿴹үôҧܡ
һ·֮أָʹÿ״̬
ܺã⼸飬ѾˣŤͷХ죬֮ʱܱţؼʱһڣʧС£һСĿߣֱӺ
үдżֶеĽѹүʲôˣүһҧ㣡治мȥҧ㣡
һУɴϥԪ
ѧ˵ƣ̲סЦЦ
Цʲôһֻۣб۶˵үʲôЦ㲻ҲѧХĴ𣿡
ңѧ㣿ЦõĿХ죬⹷Ҹоʵ̫ˣȻ໥֮䶼ϸ΢Ĳͬ巽һģôתۼͱѧˣУ֫ץأͷµſ
ХһۣǱ͸ţȻѧүȻΪأ
İͷҡ治ֻ֪ţȫ¶ǹõģһƫƫȡʲôХ壬ˣ֪ǻ᲻
ٴٴοʼ
ûⲿĸţרĵĹ۲ƲµѡΪֵĶ
Ϲأʹľϵɡ
Ѿúõ֮Уһĵ̼Ʋ㡣


536 ؿ֮·
ڱ˵һǳͷ۵飬˵ʵǷǳϤĳʽ
ʮɳɫƲ㣬һСҫ͵ĹʣеԪ״̬¿ʼľʵ䡣
ץһɳ˲ȫȼ͵һȫڣӵսʱǣ
Ա˵λƷʽƲ죺СȫƾԼǿ׳ѰͨԲߣ˭ֱӶһɳģ˲䲻ŵıըŹ֡
һɳսǣ̧һ֮ϡ
߰һըΡ
Хը죬۾ȵĿըϵ⡭ǿģСȻ֪ΪսǣҲǿֵزһƴΣǿʮҲġ
ûĻ¡һ˫޴ĻۣǱĵĿƶХЩүֲͨķˮƴǵ飬Ȼڼ°֣Ҫ㣬ͬһˣǾ͸ɱܷɣ
һͻȻƾճ֣ΪаĴиеĻ
㣡ƮһԶ㿪Уһ˫ۿŴԶƤٸ͵Ϯ´αǿ׸ôϢ
´Σٸүһ㡣ƤǴ׳Ĵֱˬĺߺߡ
ХһŹͷŻʵ̫ˣǿԣһŪˣ
ҿ
һȣ˵Ľɫȫڵͷʩչĳ΢΢£Ѽһ˿Ѻв
һȻûг忪Ȼڣ֪ͷֵǿȣȴû뵽Ȼʹһɳֻز
񡭡ûСѯһԵƤûɣ
ƤͷķȺСϴû忪ʱǲҪֳԼ֪ܶĺãȻһ鲻á
һνֵĶӳһγƤС
˫վԭرƵ˼ֳ֮ٴμһµ
ַͬͬĳֻɳֱһ
ǣڵ鱻֣໥໥໥ںϣǰδеĳ
ۣſѪȫͷʩչķ֮һֹ̾һϸ΢Ѻ̲
УƶʡˣǰֱӿͷŵɳƲĻ죺ǿ壬ˣݳްɳɳ

ƤӶֱˣԺܳƵޱʱ͸ֱ߲ҪǮʯͷһ㣬̶̵ʱ䡭ɳʮϣҲǵˡ
ҿ
ȫڳ˾ΥĿĿ죬һҲƶٴͬոմ򿪵ľںϣȵ·ȫ˺ѣһƲ
ȻĿˣ汩ʮɣ廯ΪһС̫ģɴ˻ۣſʵ
ƤһԺľȣϴ󲻹´ѣҪԺ޵콾
Ƥһۣ㶮ƨԴү֮󣬾רĴˣס˶ͳһھ˵үⱲӼϵˣеĹϵѰ˰æõĴҲǣǲ㣡ύ㣡ǣҪ
ƤȻ˵ĵ㶯ž޴ͷǰֻ֪үѽ⿪ȴû뵽Ȼѵزϴǽ⿪ˣܴӮүˣȻѰˣ
ɫҩٻָڼٴλµ
ٴν˳үһǰ
һһڿٵţûһв뵽֮УŵӦ֮£ͷַĵڶڻǱ俪ˡ
ڣ̲ס쳤Хֻǿһ֮ʱԼսѾоѷɫյ򿪣
ٴȫԼĶȻͬʱ
ȫһӵһڵܰɣа²⣬ǰҪٿµʯſʼζǿصԺ
үдһ£
ŻһټüŪֻۣһɵľ޴ָ
Ȼү̵ʱ㻹Ҹү𣿡ҲƮĽȥڵĻ
ƤſԺͥõĺôĲݣͥĲʵԪ̺ԪҲԺǧٱֹ
ζƤͥݵζ̲סſˮϴĸо̫˧ˣպȻԳΪǿ
ûйȥרоԺеǿô
İûոƿ޵ʱӭ䳤ҲûڶԿʱʩչµܶȡ塣
ǳľһͨĴҡ֦ҶɳɳҶĦ졣
̽ȥյûκη뵽֮УƬҶЩ
ֽ룬వҶʼָɫ
Ȼҵָҳ˯ʱ䣬հɣͷҡӦòᣡڵǱɣҲ
νôȥأ°ڤ˼룬ôڣʼһһ֣Ĳص㣬ͬ͸ý˰ɣ
ڷоһ죬ûҳķָҪʩչʲôգʼնҲʱɢ͵Ϣ
һʱܿȥһλص֮ͥУȥѰλãȻ
죬ֻʱȥʮɳ֮»صϢڵΪֻʣ¹رĵûд򿪡
򿪣ɫմܣҲһĿоԼǿ˽ʮ
ΪοҪԿĿڸٽ⿪
Ժǿôµʶ·Կ˵ѾͬںϵЩžƣڴҶҡ֮䣬ȻҲһϢŹֵ·


537 
ţٹЩӣԼӦñںڵи̵ĸ
硭һŶ룺˵ٱӿҪˣһ󽫽ƹȳĿǰڳžһڡף㡭
ڳǼЦѾˡ
ÿ죡Ͼǲ죬ǿͷַ̨̫֣߳ûʮɰܹ⿪ķȻֻʣһûд򿪣
ǰȫ״̬
صľȣֻܿЦؿѪĽӽһĳ̶ȣټһٽɳ㹻һЩǿļ˲Ʋˣ˴ģҲֲùû˿ɡ
ȻѾزˡתϲ¿ɰСͷӯĲ˳䣺ڴͬһȥʼѨսӴ
ʼѨսü˼ʲôʱ˵ҪȥʼѨսģ
ԺĹѽһ˫۾Цû
Ȼɿ˶Ѿһĳü־ȷʵļأǽԺ½ߣ˳˰žᱻȥʼѨսµʱ䣬һϴ
ȻҲѡȥܿʼߵϴ
ֻǣԺĹأǰͿԻôʽܹŴʼѨսӿٴεõԺĽ
ԺĽۺģʼѨս֮еսƷһõսƷԶԶԺн
ʼѨսĹأҲ̤ͨĸ̨
ҾȻˡԴЦʼѨսôĴ˵Һȥһ¡
̫ˣؾӨĶĹƲͣҪӦأȥ᰺ļ翴
ؼңðͷЦСѾͷǽԺĹضǵ÷ǳǴӦǰʼѨսߣԺһڣ߻ؼ̽һΡ
Ͼʼߵ֮ءʼѨս
һ̽ףܱ𣡱ǰߣж˵ȫ߸ǱʼѨսеʼ׷¶ʱ޷̤ʼѨս
ǣˡС֣ŹرգСĶԳʱФȫ˵Фȫôء
ʱФȫŴѧĻͷֱϴǴӵЦݣأ˵ҪûФȫܱߡ
ܳΪߣصЦһ̣Ҳ޷ɾǿߡФȫΪȴǺӣÿϧۿ̱նɱȴæÿѽ
ɣΰأѱм䣬ѧڶ࣬ȴûʲôѧܹʺʲôףֻʲôô
ҲȥɡʱФȫֱ۾Ź֣ˮ˳յ䣬ʾѾЩʱ䡣
̾ͷӿŲټӵü֡
͸ŷ쿴ԺеʱФȫؿĪĳѹԼĶ죬Фȫ֪޷ǿָȥģ
үп̾Ϣ忪ư̤ţȥʱФȫѳˡӽƮ˵ȥͥɡ
б˻һۣƽȻôףżҲ˵һЩеĻ
ǣƤƿŶԺе˵Ƥһ¡
˭үƤ䶸ȻֱһԲſųƵ׹⿴ԴվǰĶȥ۾гΪĵΣүСɶԸ
ЦЩһﶼŻԸƫھƤԳүˡ
үҪ𣿡ƤһСܴյǰ׳ǰȰȥ״ĵĿС⼸죬ر𽫺ÿɸգȥȻǳ
ַ̧ͷͬЦеۣΪѾͷۿ˿ɰƤôأȫûһɰϢ
үƤһ˫۳εĿԣﲻĻСٵˡ
үСָ̧̾죺ȥ棬Ȥû
棿Ƥ˶ͷ㶯ͣҡ֮С󼷽˵үСС
һһһٴ̤ͥ
ɵأĵһ˫ˮ״Ļ棬Ĵҿͣү˵ɵü춼ûˡ
ɵȻүƤǷ˶һƬ㣬Ʈԣۼģ֪үүҡСϴξһƨˣС֪ˡϴλѡ
Ƥ±˵߰ͷҡһѵģ֪ĻΪķǳϤǼҪõء
ɳӦû⡣ƮԶĵ¯ûʲôõĵİɣ
ʶͷͬŻƲ⣬Ƥ˦ϸСβ˵ȻүȲ鷳үСȥˡ
ٴ̲ס̾ͥĺ嫸أҲֻⷽزܹ˿ٵĽ죬ǷԺŪƾпı£ҲҪиʱ䣬ܹðɣ
ϴβҪٽ飬ͽ忪ˡݵƶ˰㣺Ҫؿûİͷ֣ûܳ忪治֪۴ˣôƿġ
ƶ˲ݵ֮ľˮռһ̲סĭһܵѹѾͬʱ塭ԺԴ½Ҳһ˸ɣѰߣһ֮¶ѳסǿµѹɣ
ʱ䲻˼ʱ䣬ͷųѪҰԷҪɵߵľѪǿԼΪǿĴڡ
½˲ȺУһ֮ϣɵ̱޴飬ųһŴĿǿ⣬ըϡ
ըľ޴գû̫߳ԶƤͷңսҡ˶ͷϴ̫ˣգһܸһ£ڡʮϴĶְ
еıըɫʹȺһֱʣɫ໥һʱѷﵽ״顣
һ
ԡʮɳҪǮȫȼ糱Ǳ鶼·ŵ֮бƴĳһ˿˿е֮뵽ͷֵķ϶֮У˳Ƿ϶֮ϡ


538 
໣֮УţͬҹĻԺͭӣû˺ֹ
ԶԶ֮ϵķ֮üǱͷָסǵοҲ㹻俪ˣ
̫ӲˣͷĶ֣ѶԶοҪ϶౶
ȻôѰɣַ̧ÿ˲份ôʮʮʮʮһ
Ϊ˾޴ѪӸǨЩͻظһټ׼ȥ
һҪ忪
ʮɳȼգ
鱻Ķѣ֮磬ͬһ໥ŤǷһĳҪǰǴ󲹵ѪʳȸԵ˵
սӳεսεսһļѣĽҲͬǰûʲôϰʮɳ£ˣ
˴֮һСأͻȻ֮ų߲⣬һʵ飡
ĸͷ̫ͬȫԵȣֻ󲿷ֵ鲻ͬ
ɨ顣
е飬ֻһƸ״ӰӣղʺӰˡ
ǰ飬ڿУ˽µƲûӰӣԶԶһ޶ǿο飬ͷҪʵ̶Ҳֹ
յһ֣ڸ߿յһΣû뵽ڡ
ٺһҲ֮ͬȫںš
ǿ̫ǿˣ
еĻһԻŲŵ𾪣ǰǺǿ󣬵һ߼ʣûã˫̫󣬻ǿ׷ȥġ
ɡڡĻ֮״η˾Լս̫Ķ֣񡭡ĽԼ˦̫̫ˡ
Բ۷սȻԴﵽ̶ֳȣ֪ĵӣܴܲﵽأǲǣֻۣʱս
ȻڽڽսҪʲôȻǿսСӣҪʲô
ѵҡţҪţ
ϵĻ沪Ȼ緢廯ΪһСգȻôҪžˣ
УܱԽȥת忴ĵ¯ܵõһ˿ԴĻ嶨ȻԳµķԾֻǡ¶̫ˣͶȥᱻ

Զңңս·ûļһ㣬ڼţȥѰŰ澳֮š
СӣȻƴ˰ͳСսԽԽǿһֱƴŬѵСӣǻ𣿱עΪǿĻ𣡲Դ½ͥΪǿĻ棡Σˡ
汩ǣһִԴ½¯
ڻϵĻУ¿ܽ⡭̶̵ʱ䣬С֮һ
һգ۵ʱ䣬ĻٴС֮һ
ըأɲǼ侹ȻڸסͬĨӸ߿ˤ䣬ǿеıԴɱ뵽ĻԪģƻĻ屾Դ
棬ԽԽ΢
Ļʱʱ·һ磬ܹϨȥ
ˡˡˡ
ƶսĵû죬Ƥ㣬ųСɽһ·ǰѵкܶ෽ûҪɱ
ƶ˺ûУһ˫΢âĻ۴żЦ⡣
ƤŻһᣬתƶ˶׳Сɽɱȥ
ûһĹƤλ˺ܶĸɲݸ֦Żүʡİ
űƤԼϵӲݣЦȴûʲôԼŻЦı飬ƤʲôأүѵԵӲݣָܻ
һƬܴҶĲƬ˻ϣǿֻһǵҶڻϲû̵ȼ
·𲻻ȼƤҴҶҶƬȻǴһƬ޴Ҷģôڻ֮ȴȼء
ȡȡȡ
ڻϵҶƬҪȼȴûбȼΧڻܵҶǣȥտͶ˻֮ϡ
һ˿Զɳ֮ӷҶ˳ƤڴС˶ǿ׾ҵ£˶׳ɽڲһȭͷСɢܵζ
Ҷ֮µĻâʼȶô
̹ƤתϢ͸ԼɳҪߵȣֻɽ붡㣬ڵͱÿʼ궯ǻԾֻΪȵĻԾЩ궯
ҶȼͷųԪƷʸ̫̫߳࣬ڵתܳˢʣ档
֮ͬУ̲סһոճ¯Ȼûдȴеȫ취߻Ʒʣȴû뵽
Ƥһ͵ȥƤû뵽Ǻõֻɰգûеľɣʮɰˣ
ޱߵͥƤܣڰݵĽȻƴ
ţţʲôţ
ܶܶǰµıʼǣÿ˶ڰ澳ĿûͬģкܶȫǶġ
ΨһĹͨ㣬ǾҪѰţȴͨѨһȥңԼҪһţȥ롭ȥѰңҵԼһţ
֮󣬱ڵȥţȿȥţ
űһ̣ٻڣţűͬȫںϣΪһţ
βܹţıʼУôʮƵļأЩǰǸţȴʼҲţʼͷż˵ȫͷţ뾡һа취ȥȥͷš
ֽɵķʽ£ǿ˵һԼ֮š
ȻҲߣ뵽Բ֮󣬱˯һͿȺܶԲߣûпš

ɳһ̣ҪǮһķȼա
һƿЮܵŨе֮Ҫһ澳ĵһţţ


539 ͷ
絽ûм޵սҲΪֻҪ㻹һƽκһ綼νޣֻ֮·еĿѣžվ˸ߵ̨֮ϣԿԶԶ̫࣬ΪҲǿ
ɡһ̣
֪Լˣмޣ
ǰûܹﵽļޣԽԽѡ
ڣȷţԼĴﵽΪļޣ
ŨϢ֮УΪҲãսҲա֣
Ѿ˾ͷǡںδͨǰ·ţںδ
ãȻվƶ˿ա
ãȻûһãȻ
ԴΪĲΣΪٶȺǻҲδãȻһãȻˡ
ûϵǰĵ·ܹ壡֪ǰķ
ǰ·ûˣ
ΪֻҪܹǴеţ
ܹΪҲܣãȻգ޵УȴܶܿţΪʲôô
ûеʵ޷⣬Ϊ޵еˣʹñķʽȴš
ΪʲôϥĿмŵļ¼˯ʲôЦȥķĲӮķĿԻСǧ򱶡
ҩͷ͵ҩʵãҩʥҩмأҩຬ»õĳɷ֣ߵǿеĴ̼Բİ
ţ˼ţּŵķȴûʺϸ׵ġ
׵ıսţҲʧˡ
ʱһһĶɹţʯ΢΢𶯣ٴͻصԺ
ˣҶƬƮͨɢ͵Ļâ
Ļټȴ˼˵ĸ߹ͣͬھ֮ϵ̫ÿ춼֡ƺƽͨѾϰߣȴ뿪
ʲôҶȻдЧԼ˲ʱֶΡ
ޣ
ʻû˵꣬ӭһˮĭ꣺ﴵո˭ˣүүҶǶʣ£ҲҪ̫лүү
磡ƤһĻǣúõƫƫҪȥʲôҶƲݸһүѾ޳ɻۣһۣǱˡ
ĴţҲûɣٴӭƤĿˮ꣬»棬ŽˮΪˮ
໥ӵĵŶԷƤ̧Լһֻǰݺ˵ۣʶĵĶ´Σʱ򣬱ٰ㣬ֵд
ǸһЧҵĻᡭ
ٷϻүүҶ
ƾʲô͸ҶǱˣ
㲻ǲҪүæ𣿡
ΣˣҪȥ㻹ҪҪ˰
֮ҶȻҪ㲻ˣ
Ǽûճɿȫ㲻ǰɣǰ㱼ĸЦˡ

Ŷ룬һỽ˻ƤĽ󣺡⼸׼һ£Ҵȥ⿪
ϥ֮ϣȫĵ˼βܼţȫûĺ
ĻЦŶһӽشĻ
򣬱̧֡һָڻ֮ϣ֮˲ϨǶûڿС
֮ƵոɣСӣǱͷַô⿪ģ
˵ŮƮԣ㽫ΪѹԲոһԣִŨɱӴ
ԽΪԲ̧ģ¹ġժ֡ץʺݵָɱ֮
и͵ϮƤըһССĸȫ̫Żľ֮ǽҪʵӰ°Եγһǹɽ
һսͶ֮⼫ǿɽԲս±˲佫ժֵצնķ飡
飡꾪óüҪһԲӲӣ
ɽ׺ն֮ƿݵǽڣ˲Ѿڰ׿λüͷƻ֮ڤµ֮
ǡ꾪ɲո̫ǿˣ°ɣֻ֣ڴдڰţۣΪƼޣСӾȻҲˣ
ʦһæʦôˣ
ˣ˭򿪵ģ껹޷ۿʵԼһѣʹ˵ĲΡ
ûԼĿЦݣԼ
ʲô꾪ССӣ޷£Լ򿪵ģ
ͷĻӦӿĿϲ𾪶ȫû
ƾַס⡭ϡ嶥ǣҲ飡
Ѿܹݵķ룡
ؿɽȵΪСϣ漣ʱڿȻܹ
ͷַʱܹ飡յۣûбͷʹñԴ
СۡСۡ
״ηƺţôƺžȻķǳ䣡Сۣûֻʱܹ顣
ʦáʮָСΣʦ֪μ𣿵ػҪžսҪеĿţȴζ
ϸü΢յ˵ߵսԽǿʹñսʱɹĿҲͻԽ
޵УߵĶŵķ
ȻЩ޵ͬսȻҲУϾҲ޵УЩ˶ţǿ·߲ͨ
ţ˫̾ҡͷ˵սԽǿԽ˵ԴбҸǿߣΣĴսļޣҿĸӦǾǶ㡣
°˼ӼŵķʽͬӦʺŵ·ӣƫƫѵǸﵽ۷йϵΪԷϷĵ·ˣ
ţһ֮·ʶĴӿðһ䡣
һڣʱڣã
Ӳʣ򵥵һ仰ȴǵͷȵľ
ҪһţԼû⣬ǰֻǸǰ˵ĽŲߣǰߵʼ˵ԼǱǰȴûԼҪһš


540 
ǰҪţ֮ܿУҪһţ
ȻͷҧԼ죬ôǸϷӵĻӲȥͷˣУء
ţƹڣȫΧϸİ׾֮ϣһɫ໥֯γΨĴͼļ±ŷĿĽɫ⻬ҫĻֻ֮嶼ֱӡ

һγɵΪֱɶֱǽϵ裬ûײǽ뿪
ײǽ֮ϣַĻص棬˰ѵҳһСĿӶ

һļž
ſڿӶУŻ̧ĻϵĳʦʲôҪǵ幻Ӳովͱˡ
ʲôھ㡣һɨȫŸոûаˣΪʦո˵ˣȥ
ͷҡûаӾãʦոʵͦԵġһҵĸо
ǾŴָǾ仰ԶһֺҵĴж԰Ρ
ȡµĲ߸Σ굹һ裬͡
һԿƲ죬үļҾ߼ÿ춼ᱻ򻵣֪Сϵ״˶׼ҾߣȻô죬ְѼҾ߶ڷźˡ
ͬ죬ȻпշżҾߣôģ
ִץһӣá
ȿȡɿ˵һţ仰һ˵ġϸ˵棬طʦӵʲôطѾû֪˵һɢޣزȫƾԼŴﵽģҲΪˣг˲ӣű÷񲡣
ЩˮǺ棬ʦסˣȻһͨˡ
һ˹Ϊ۷ĶͷɫЩص˵Ϊʦȴʩչ̨̫սӡ
̨̫̲סһΪߵﶼܳˣΪˣ˵Ļô
˵Ϊߣ˵Ļô𣿡ϸֳΪȻЦΪǴҹϵİȫĶͷ˵ĻҶΪǶԵġЩ꣬½½Ҳмʮţ̹ΪĻΪҲûд
ûдţв豭òûס䣺ѰˣֻҪʼռȻнչֻǶٶѣûдĳ̶ȡ
ʶ˫һȻо콾ս޵ȥʹǻ޷ܶ಻ǵˣҲѾǰžˡ
ԼôģʦĻ˵˶̨̫ˡ
ʣٴλЦǰΪΪҲΪĻûΪֻû˷񲣬սɿ񣬳ʼѨսҲͽӸ˵ĻôţǧҪᣬΪʦٸķ
ĲͷӦ£Ǿʻȴͬħһ㣬ĿԺУβȥǻ̲ס
һ֮ţһε֮·
ԺлصþòɢԽԽ
ڳ˼ʺļŷʽٴΰ
Ҫ롭Ҫ롭Ҫ롭
Խǲȥ룬Խ̲ס˼Ҫһ֮ţһε֮·
ʶеĴҡǧҶ໥Ħɳɳ·˵Ĵһ˿˿Ʈ
۵ţҪ޵е֮·˫ɴ󣬴δйƷ賤Ӳݣз賤ûҪ޵е֮·Ҫ֮ţΪֳ̤֮·ɣڵңİҪһֱȥҪȥϵ似ɾۣҪѰͥΪλưܵܣ
͵뷨γɣǰľɫʼģǶ˼ʦ꣬ʵ
ģУһ˿
ģ֮ȴ뷨γɵһ̿ʼ֣𽥱
ǡһţ
ңԶȻܹоǹӵϢ̫ţֺƵ֮ǰ֮оȻЩŵӡ
ţһڵ֮еš
ӣžڵ֮ϣѾžɵĺǰ߲ʱ飬ȴȻ͸һϣǴ߳
΢̧ٿʵ֮ţʱ˺ܶ࣬һͬʱĵ̻ƣ֮̾ţǸֻ̫ʱޣ˵һʱĻԻ͡
šģԽԽ
ڵ̽ģֱ֮ϡ
ˣͬʱһʶеĴҡΣǧҶĦ
أ
ͬŽӴɲǣоδйĳأ·ɽѹԼϣȫĹͷҪѹĶѷ顣
ţŵ
ôأûǰıʼжйֻǼţУγһͬţűγɰŵһţţ
ֻҪƿţܹɾͰžһڵΪ
ûмصŬԼָƽšͬûǾͼȥɣ׼ţܾܲɣһ
ץһɳֱӵȼǿдԽģȥġǺš
ţж󰡣ġţͣŲ²⣬źȿҪܶӡսǼ׵žˣſĻҪܶࡣ
ֱץһɳȥȼգŷλӵ쳣
šȴûж֡ûй˼͡
һСġŵӣ
ţ´СӼˣôģһġ̡ҪŵĽడѵ
һٵĲƤѵΪǸͷĻţ
⡭ôܣоԼЩͷۣڼ̵ʱͷַѾ޾ˣȻ˶̵ʱ䣬ʼһ磬ҿչĻǱȽ˳
ֻǡһɳõˣбҪ˷𣿾ƿأõ˴ĽҲûҪɳɣ
һ
ɳˮһĴбȼ
һҲ⣬԰ɳĵôûġ̡šʸʵɳæɣ
ѵǱϷӸˣһֱ֮ţֱ̧ӸԼһ⣬ôʱ죬˵ʲôϷӵĻ
Ҫ£ǧҪ£˫ֺʮһ޷лѣܻܿȫʧΪȫϣ򵱳


541 Ԩħ
ʦ뷿䣬ǲ꣺ǡ
Ҷ˵˲˵ĻɫأʼѨսǸͷ˵Ļ
ʲô˲߰˶ȣʦǻôܹ˵ûûε˲һҿԻͷͰѻԺСӡȻҲܻãȴȫûеļְ
ֻܵͷ̾˵ûһߣûų˲߱ļ֣ߵز
ȻҲԼÿ˶һֻ̣ǺܶԻ᲻ȥֶȴ
ӵİգָ̧Լһ⡣
ǴĶ⣬ʶ̧ȥԼգոһƶȻʹϣǧҪ¡һ⣬ʦľ¶ܴܵӰ죬ʧȥ߾Ļˡ
ʮʮɳڶʱڱĵĸɸɾֺ֮ʵ
ֻǡ
ɴһ˫ˮӣ̧ͷߵա
ţ
ͬԺ֣ҲûмţЩֲŵǷģԲģ߹ΣʲôŹֵû
ǰʵųΣû
ʲô죬ųֳĴС
׵ѾǾԺ͵ľ޴ˣɡǰŵĳα׵СЩʸˡ
ǧףô󶼲ݣǾް
ôţ˵ԽսԽǿžͻԽ󣬵ѾֵĴˣ
Ӵţ֪۱أ
ôţĳ𡭡۾ֱƮǹʹ𣿡
ãȻҡͷⶫЩƷӣ۶㹻ʵųɹͨŸڰںϣʱΪ󣬷۲ֹ硣
˴ţ塭Ҳûмɵİɣ
໥ӣ˴˿ŶԷеãȻſһʱҲ޷Űɣ
ʱһһĶɹţģ𽥱ÿʼҲԽأôĸ̣˵еꡭŵϷ۴Ȼдĸ̣
ˡг˾дң׳һţ㾡ȫ
ҲûйΪһ·߸ͽһ޴ţֱžʱϳһͷĸ̡
Ϊϳִ޸̶ϲʱŵȴӭĴجΣ޴żȫ֮ʱȴƫƫ޷Ӷ¼ɹ۵ֱӱɢ
Ҳû˶٣Ǽţǽֻһ⡣
ܿ죬ŵ߱˵ڶεİڳ
ȫõţٴαɢλá
һδεʧܣһδεĳߣȫϵĿҲûڵţһͬһѸٵ䡣
ְ֧£ɵţȻһϣҡšĴСǿȫµļ¼
δй٣֮Уûм޴š
޴ţ֮꣡еκһֹڣͬʱһ˵ϣǸ֮·ûʲô
Ԩħ޴֮ϳµġ̣Ķˣһµġ̣ûǴġǰһ˰ڡ
꿴ɫԽѿɻСôˣ
ʦָ̧ŵġ̣ǡǡꡭ
겻ĵͷʶôˡ
ǸԨħһֹ̲ڲŲԨħڰġ̣޷ġɣ
ڣɫҲ԰ΪʧˣֻԲ˵عЩò԰ڵϿϾԨħġ̡
ꡭһڵ塭Ͽڵ塭
ɫԽأԼͽΪ֮ͬ㲻̫ɫļȴǺܹģ˿ܻ¼һЩǧرǿ飬ȴܹийص飬ȫ¼
ҲãԨħҲá̫ټʱ̫ԶԺЩרż¼ʷЩרҵ¼ԱҲܽȫǵá
Ԩħꡭ
ļٵ³ѵԼؿ̫ھޣ춼֪Ӧøżĸ˰æͲˡ
ҵĸ۰Ƥ㶵ţѵүʼ޷ɹ
ʮɳɫҩҿ
֣մȾɫҩӵķڣѾԼġ̵Ԩħƶš
ʱһһ룬ŵġ̻ƶš
һ졭һҹ
Ѿľˣⶫ˭û۹һôʱģһġ̡
˵Ƥóӹ˹ľϵԨħѾġ˰ɣ
ãȻĵͷûԨħȻˣҲѾֻۣҲ˾ųɣ
Ͳһ㣡˫ȭ߬ȫڳصԼ
ˣ
һͷüһüлתͬеŲͬĹ
ųɹˣͻȻºɢɽĴںŵļ´һϼ⣬ɽȫ֣޷з顣
ʦ𡭡ꡣ
ţܵκδš䱸Ľȫɢţ˺Ǳɽ֣˭ұ֤ǲʹڤ֪ڳأȻǰɧţسɹ
ͷţȷʵ˼ʣҪһ㣡ͷַ飬ֵѾԺ֪ˣͻȻҪţǺεȵ𺳣κĵ˶ɵġ
ſٵںţһʵʵǧŴӸ߿׹䣬ɽտĹ㳡ʯذ׷ѡ
⡭ѵſˮűԼڵŻҪǿȻȲԼڣšôƣ
̧ͷǰţ⾹Ȼ󣿼޷ţպսʱֱٻţ¶ܰѶָɣ
ʦ֡ҶˡгԵûûŰ
̧ŶͷſСˣȻһһҹûԷˣ
ʦŷɣͷꡣ
ʮţ⡣Լóһţ⣺ȵɡ


542 ̤
ԷϢţ
ƴһȭ֮ϣǧ׾ŷ·޺֮бͶһɳֻȭͷµǵλãһ
طûг֣
ˣ޴ս̫ţԾԶţ·˵Դ½ʷ
Ƥ·׵ˣľȻ˫Ŀǵ⣬ȫȻڣ͸ŹŵϢ
ȻƲ죬ôһȭܹ飬ǲǹ£ܹһѾǺˡ
ʦȥŪԵĻתţӣûиʮµʱ䣬ǿ
ӻ֣âһǣ뿪̹֮رա
һ·ɽ·ƵƵǰɽ̽յˣ˶ĿͶڵɽΪɽ󷨣ѵɽɽһµǿ
ĿЩߣ֪ʦܵŴСƻǵŵ˰ɣ֪ʦæôˣ
ҪıľС˫ֻǰ͸ʵƵøĿͬһɱȻǱȵ˭ɱĸף˭Ȼţǳ־øһֽϣţôһµ׼һƿǾͺܺˡ
һ£˦űȭۣոһʽ񹭴Ĺɽ㱻Ÿķֱۡ
һˡ˰£һָһ߰æܿһ¶Ʋξ͵ǰ۾ְɡ
֣ͷŪųɲȥģôð㶨а
˭ûԻôһų¶ᴹĳȻܰۻΪʦҲһܰŴģֻʱ⣬ܰҲһꡭ
һꣿƲ֮üٴγֺš
ûκξУҪֵУеĽֻһȭһȭʵ޻Ĺ
һȭʮȭȭȭ
ظ򵥣ȫǿĹ˸ոѧʱ״̬
ʱҲ
£ɿݵĳȭ
ȭ򵥵ģÿûҲóȭˡȭѵãȭͷģͬ£Դͬܡ䣬Ҫףʲôǳȭ
ڴϣǲʱӣ֪ʱһγԺС
硭ľȻֹͣ˳ȭոյȭȷʵԼ֮ǰȭ翴˻
ᣡҡͷڵȭǰߣеսҲԽԽ࣬սﵽԼǰǿ̶ȣȴĻȭ
СҪǵãǵٴ̤һȭ覴ãҲָķ򡭡
һȭͷԼ֣ȭͷǰ˺ܶ࣬ҲӲ˺ܶ࣬͸ӲҪˣһȭԼȴˡĳȭԻȭߣȴ֪ʱˣ
ȭȭ
͵̧ͷ΢΢ѹбȫŵȭͷɢһ˿˿΢Ĺâȭͷƽֱ·ᴩȭǰĿȶһⱾĳֳ֣ӾЧȴ쳣Ļ͵ȵߣҲܹһȭȭ·
ȭͷͬײĺΪۿɼɢ֮ϣȭͷΪĵɢһȦȦ
ոڵ꣬ķĿһɣСӡ꣬Ҳ֪˶ٻеһ㡣
ΪΣ俪ҪһһĺǷʩչԼľɱС
ڤڤ֮е壬ָžߣ䲻Ҫ似
ţ
ŵĵһűͶΪţں塣
ţţǴ֮ŵ˼
ڶȭϵ֮ǰ
Ȥֱ壬漣Сһֱڴ漣ѵҪڵһΣͰ޴Ÿ俪
ûܹشֻ꣬һ԰˷ܵĹۿš
ûɳȼգҪɫҩİһ̶ֹͣ͡
ֻƾ壬һȭһȭĺѾǳĳȭԽԲԽϬԽĴ⡣
֮ϵûм̫࣬ʼһĻصȭͷϣȪڡڡͨڡһڡ
ǶӦ갵ĴָŴ漣ֻΪǰУԣĴִţЩ漣ɻȱҪأ
ȭָԲս״̬ٴδҪչʮ
ÿ죡ֱ壬ô̵ʱڣͽȭٴŻôࣿСӵУ̫ˣ
һȭȭָֻһȭûκֻž޴š
Ķĳȭ˽ܼУСܼоأһʱʱ
ʱһһĹţľʼմһǼе״̬ÿһ̵ȭڲͣ
ûоиһĻϲ֮У˳ȭΪ˴ǰţȫԼĳȭ֮С
ͨԲԲٵžս̫࣬ʶҲ˴ĳȭ̵ʶֻʶûõУĳȭҲڿ
ˡˡˡˡ
һȭһȭĺһ汻شûսģʳ￴ϵ죬Ŷʱ䣬ȻֵˣĽԼʶȫϵͳڻĳȭ֮Уһȭܻжľֻжǿһ֮УͬսģҲֻЩ콾ǰɣ
һ졭졭졭졭
žȭĺǵÿһȭȥЩγĹ޴ڲ𶯣·ȭͷΪһ塣
ʦ𡭡СֹţСĵɳʮﲻֹ˰ɣѰ˵ȭͷˡҪǿŵ˼
ĬĵͷֻΪ֣Ժ취ٿһµʱĿܻŸ俪
ڡЦСǿƵĿŷʽò˶ʮܺ俪˰ɣСӵб߶аɣֻϧⶫѲԳܶ߻ûпԼеǱѾ
ִŰֹסҡͷҵļôִŵǲࡣ£һȼɳЩɳƽΪٶȶü찡Ҫô˷𣿡
졭ʮ졭ʮ졭
̫ٴ˵ƽߣǿʼΪһͽæµ
صѾ˲ϳ緹ˣԤƶʮлҿţЩӶ֪£ȻӲ졣


543 
УûҹʼһĿʼɱУɽҪǮһϰٽɳֱӵȼʱ̽źĲ䡣
̶̵һҹʱ䣬˫ָ˫Ŷ϶ϵٴΣ̫ǿӲˣǿĺصֱ֮ϣ³ֻб۹Ƕѡ
ҲãҲգûмŵˣȫķ񣬶ĳĸ½Ҷ԰񾳵ıҲ˵ӲǣͣȴûмԸ͵ˣ˷
ɽ
һǱ۹ǵѣǧսͬʱĺ֡
ɫҩҪǮĴóٵĻָŶѵֱۣȫȥܻ䱻˷֣̲Ŷôµҩ
ֱٴ˲ָһֱ۵ĹɽѾɣһ˺ս֮죡ͬʱģб۹ǵĶ֮
һҪ
ĺܵͣŵĹѾﵽһּ£޷򿪣ôĸ߳޷ά֣Ʊٴλ䡣
ʮĳʮĸ߶ȼоѾܹܵļޡ
첻ܴ򿪣ҵľҲҪ˵Ҫһµʱ䣬ٴγҡȲôˣ
ٱ֣
ѹ͵ԵΪĿʼȫĹ֮п죬С֮һ
ѹľͷӦǼΪʹ鰡ôģʲôг֣ѵ֮ǰĹɽȫĴ
ܵǹꪵδһ֣һɳɱս
ʲôȵķ֣ʦܾȻ˶ؼɱС
ٱס伫⣡
һʮ׳ͬΧתΧתͣ߳һǳĹ켣۾ٴηֱʲôƷ
ǹսܡ
һɵıΣĺ󱳣ǰأ˫ۣȽ֮Χתһһ֮ϣҡΣеҡ֮졣
תĺܻһš
̧־ȭķεĵǹ˲ϢͶ뵽ֱ֮Уһѵı֮˺ƻΪһ˼׵ı
ͻȻͷһ̧˫Ŀ׹ⱬ֣˺һͷϵһ̤˲˲ưٶȣ˵ǰȴֻ伫֮
¡ըۿɼĿʼɢ嵹ɶһڵݺݵײ֮ϣȫͷദѡ
ꡭ
һ֣֮ע⣬Ҳϳ˾ϲЦݡ
ţѣ
ʮţʼղţһ̲˹ѣ
𣿡
ӵֲ̧ײͷֵѪգһƣȭȡ֮ѧ似ʼܸ֡
⡭似֮ΪнϢԼе֪ʶ޷ҵʷƵļأ
ۿɼ˳ֱֱۣ伫Ԫļһ˺ѷεĿХ
ǿɱУȫԼɱУȫÿһ缡ÿһ
ǿһ
ʮʱ޵Ĵ伫Ԫٴγ֣ѲͬնҲ׵Ķݣ״̬µ̫ˣĵܹѧǸԵۼڹķͬ£ܹͷųҲûڵǿ
ֻԲѾʼһԼˣⱾǰž۷ߣŻῼǵ⣬Ѿڲ֪ȥˣ
ǿһƻ֮ϸ΢Ĺѿʼٵķչ·Ǳ˦ȥƲţһײ֮ϣֹͣ˵ɡ
ѵ֮УԼźһµĺɫơ

ǵѪ伫⣬伫Ԫ
ɱͬʱ֣



١
һδγ֮ѾѺƣ·һѡ

ٴεѵҲ޷ǿĳս֮λΪ˱֮졣
ġϵԨħͬͬʱѣһһΧš
Ҳûĺˣվǰֱ۱Ϊۺ̬ڴڵĴ嶼΢΢֮кһֺգ
ɫİӰȫ֣޾ķƣһ̺ƾ̵ĽӣһӿţΧƲΧ
ſˡ
վǰַײʱ֮ӿɷµַڣͬ໥ںϣˢ壬Ѿﵽµµǰ֮š
žʲôǰž
ڿǰΪԼˣŴ򿪣ȴ֮ǰԼֲףֻĿŲס
ԭ伫ԪҵʩչȱݡҸķ
ԭΪѾԲĻȭȻԼ⡣
һһΧţΪΧת뵽ڡ

ĻХԺըΰĺɫ޻֮쳤ХԾأƱХȫɢǰ޾һˡ
߷һͷʼаٳߣıۣرۣԳǧף֮иһ죬̵ƿϷ֮
ʼĳªԽǳªսԽ͡
ʼ֮Ҳ⣬ԨħԵġսǿȴֺܳĴڣǰ񾳵ľͷҲߣֻ̨̫߲֮ս
һ춯صĴս֮չԨħԾɱʼթſţоԼԨħ֮ϣŲ˦βԼʩչ
սԨħʤΪ
֮Уֿɱ̲ںͬʼɱһδתγķʼĹɢĻܡ
ˣͻȻں˴Լƣиƽ֮УֵĻоѡ
ãԼصǿɱеƣںƵۣΪﵽ˰žսмڣŶڣԼһսǱЩŵƸ𡭡
ۣɢ½ƣ
죬µĺɫƸ죬ûͬںϹͷһ𣬴ķѾִǺƺĺӣӴһںֱ۵ƣ͵سֱ֮У
ںϣûǲҪͬ۽ٴȫµںʮ˲۹֮УķںоֱҪŵı
ķΧײ˸
ʶеĴǿͥشҲʱҡ֦ɣҶĦɳɳ죬ǾȻͬγһĪĲ


544 Ժ
ȫĵĳĸ֮У֪⺢ǿᣬȴǵ͹̫̫ࡣ
ţľˣ
ųһһҹڵϣʮĿž֮¡
ʧȻžսǺֹʮ̫Żľ֮Ӱȫʵ籼ϢĳӣƶڵĴ䡣

ֲƪٴοʼݣžΪݵҲǽһĲо䣬̶ʱ书Ƴϰپ䲻ֹ
ٴεĲ꣬ٴεںϣ֪ǽһ㶼ɣԼһ

һſ˫ۣһٻӰֻͫס
ſ˫һĻУЦӻϲ̤澳ˣôŶƿ
һĬĬԼŴС̲סٴֹ̾ȫǱ̬ðɣܶߣǴﵽžĵڰʱҲûһŴ󰡣ѵԼһʲôСۡĳƺţĿֵۼ
ƣۣҩʯҽΡ
˯ɡ˵Ҳˡ
鷳ʦչˡ̧صԴ档
ãصͷ뿪ĻԵСʩչƵ
۹ⳬԽС̫࣬СƷˡ
СƿЦرȭϹλСǼǳ𰡣ǰЩ˽ʱڸ䣺ţȴ޷ͬȽϡ
ڵ棬ƣд˷ӿŸ߸ߵķﷺο̤žˣ棬ҲصСˡ
ˣ˯ĺܳ
˿ģ۵Ρ
ۺۣ˯ĺܳȴҲź۵Ρ
еĴ磬ָٴΪһ콾ǿߡ
еսڱܣе·ʤȳȣЩӵСǧǣѹػ塣
Σʼջѡ
ΣҲȻ赲ȫָ֮ѡ
˫ۣŸ߸ߵķþó
С󣬻û뿪ôʱ䡭֪׹֪ЩûҲ֪ķչˣνžԺڣҸʱȥ
үˣ
ղ˺ֹһȦϴͥĲǸŹҶİЩΪҲͻͽ
ˡ
ֳŵأ建ӵ˦ЩԴʵ˯˶ã
ʱ䡣ûָΪܹͷƤĳ˯¼ءû뵽ֻˡ
Ƥ˳Ż߿ȥһǣʴƤ˯˯
ŵĵڶ죬һҶ˯ȥˡţһֱ˯Ҳû˯ѣƫƫΪȻڲͣǲŬвֵĿˡ
˯ҲΪʲôЦǺ棺ʲôҶҳ򡣿һڣΪĺ£
ûĻִӻץƬҶ⣡ҹȼ൱޷ĵȼ
ǡŰƴСҶƬ
ϵҶֻǡ
򷹻ͨǰɻֽӹеҶϸ⣬ӦϵҶӲŶԡֻǡֻһƬҶĲƬҶӦò̫ôƬ㣬ƬҶӵĴСܱһС˶أ
ȷӻҶ͵ؾѣƬ֣ͥƬ޴֣ûգֻпҶ
ֻһƬҶЧժϵӣֻƤԵǿӣ᲻ֱ˯
ʦܣʦܡǰҡΣ˵ƬҶܷܲҵ㣿о£
ʦҶҲܷҵ𣿡
֪ʱҲˣһ˫Ź۾еҶſˮ
ĿųֵСΪҩʦȷʵǳϸԴӸȫҩ֮У˹Ϣռ⣬ȫҩˡ
Ǳģ
һȵĻ棬ҪҶˣǲ㱼
Ǿͷָˣÿһɰɡ

ִĻ浱ͷ䣬о΢΢⣬ΥһνԼϡ
ģģǱģ
һϣλͨüëͷյĸɾֱȥҶ
𣿡
̧קסĻ壬ǼϵĻק˻С˵֪ҶӣҡֹһƬƬ
ˣĺܣÿ˷һɡ
Ŀת䣬ոҵҶڣ׼
ô£Ķӣ淢ʲô񾭣ôոҪƴͻȻͬˣ
򡣡ĴŻĻ塣
ĶѵҪڣ
Ҳ˵ָָ̧Լ壬±Ȼ¡
ЦΣүϲžӽ쿪ʼԺСˡһе飬æš
óҩø⣬ԭеëܿĿʼ
ˣĻŶͷǵԭʦʰʰ뿪һ桭
뿪棿Ż𼱻ôżʲôҸոսžһЩ粢׵Ҫʦѯʡ
ٲ߾ˡһŴæʰһקĸ첲뿪棬ЩٻٱѾɽҪ鷳ˡ
ٱ񽫣̽ͷǰٱ𣿡
žľͱ֮ΪٱˡҪקԼϲʦ߰ɣߣΪµʸûСٱ񽫸ҪϿҲаٱž֮󣬷޳˰ٱĶ顣
Ϊʲôץһ޻Ž룺ôǿˣᱻ޳
Ϊڰž֮㲻㡣أ˵ģ߽žΪ㣬޳˰ٱһ˸ɱһˣ˵ǻصٱӼһūˡ
ɱūüͷ΢ٱӻֶΰžߣ˵ѰӣǷһ֮жǰĴˣԴ½۳ңȴΪū
ʦǻǿ߰ɡٴηקĸ첲ȶһ£ҵ㹻ϵڰٱƽٻҲҪ̫ʱġ
ȴоĲ˱ۣקһ޷ŲĴɽ


545 ޵
ߣûôܾͱߣ̧ļ򣺡ҲɵϣĴ򲻹Ҳ١㿴ǰЩұ׷ɱʮ죬һֱֻǣû־ܣЩˡ˵ȷʵնɱٱҪɱңҲƾʲôܣ
ʦ
ҲǰžҺ԰žߡĴߴ٣ˣʦ֣㻹ǵõ׷ɱҵžû
ţͷɽĺ٣ϳɽԣ˫ͫŨŨڴʦܣʲô뷨
ԺĹأӦȨսǰɣҳīֽϱߵĸд¶̶̵仰ʦ֣ȽϹ㣬ɷ͸ٸԣԼһֽš
ڴĿнֽš
򣬽չɸս
ս飿Ƶ˷֮⣺ÿ
ÿСһ̽ͷֽϵЦˣŮڰһ˵ʱǸˣʲôǺõģ֣ҲͨѡܳϺõģֻǸս֣ɱ֮Һ֮⣬һ⡾ս֣ͷѪҺ᲻Ȼķȼա
ս֣дٸԵС۾д棬Ӧòǰɣ˭ȼȵս
սսٸԣ
ϢľһԺ
ԺԲ֪ԺԺֽʲôԲܹ֪λ
ǿԺԺһҲΨһһͨصˣ
ֻǴͨҲȻԺкų콾û顣
أ˭УǶȫȥأÿһصͻƣõĽʮĽ
˷ḻĽȻڴصʱ
ͨأǸζ顣
֪ͨʱչصԺһɳԺ·籩߷׷ǰأһʱκһʱ̶ӵ֡
ȻԽԽߵսܣĲٴνȷλͨصӰҲ֮͹˳
˶ڴ˭ѾʲôΪˡ
֪һ̾Ϣ߾Ȼͱزˡ
һˣ˷ܣһ֣
һֻ罭档
黹ûʱսĳ֣˲˲ɻ
Ƿ𣿾Ȼսžߣ
ΪԽԽ˰ɣҪսͻƣٴδ
ս֮䣬ܹͻƵʵ̫̫ˣϣսʱˣ
ε鷳ˣ޵Уǽֻžͬսɷһġ
ٴδ漣أǰ˶޷ɵͨˡ
漣Ҳ޶ȵĺðɣ󾳽֮սǲܿԽģ
˵ž׷ɱһ·ӻصɽЩӵĳǱޣĿأ˵޷ڰžˣ
Ҵˣøֵġ˵һѰʦ
ߣѰʦϧǲδķչ
ֹǼǵýЩԺ½ҩʦûУ
˵ȻҪ֪ͨأӦԺڱ۵ˣ˵ѾҪҩʦˣԺҩ£亱أֻǲ֪Ϊʲôǰҩá
˵ƣҩϵʦС
ɣͬһ˰ɣ
˭֪أһ㣬ĺܵҿǲǽֻǷԸٵģûǸŰϻ˵κθи˶Թˣǰ
ѵ˵ٱӸƲɣ
ӦǰɣȻûҪ˵Ǿ仰ɣ˵ٱӿ˰ٱּҪǰȥġʱȫǰٱӵסѡ̳ɽֹԹ
ٱЩ˵Ƣɶôáô㣬㲻ǹҰٱƣǿҲһΪơ
ʱ򣬿°ٱҲ˵ɣεսǺ°
սĳ֣ٴλص˵֮УҲ߼еϣԽԽ˿ʼ̣սŰ̳֮ɽȴ֮ԺڵĴС֣
үڵͷĿ԰뷿䣬ڴ֮лȭӣûаӮΣˡ
ҲǷĿתĶԼȭۣһȭļӣƽΣֻҪԹͬʱһҵڰ澳֮ʲô̶ȡ
ЩֻȭͷСĻðܵĻ⣺ûˣ
УͻȻһȭĿը죺˱ȽСٸһ·׷ɱҡ˵㣬ʱ׷ɱ׷Ұһ㣬Ҳáܱǵո״ˡ
ϴǸýͥ˰ɣƤķţ˦һǷ˶ƨɣصײĹرա
еĸƤһԵЦݣƤƽֻᣬ쵹˵˾˻ЩΪ˳̰žѾӲͥˡ
ͥеļɵ
Ĵյǰһ˫˺棺үǲۻˣٱ£ôȥͥ
¶ĶǿЦͥʵ̫ˣͻƽ뵽˰澳Ȼûӭ٣⡭Ծ
˺ţ֮гʵ̫ˣûٷЩԾˡ
⼸գһֱ˼ٵ⣬ѵͥԼأϴؾ٣һγʱҲֵͥģܲܿס
үүһ˫޴ĻƣǰҡΣүʲôأ
ӳ˼оѣüĽӵأſ̫½ͥ⵽١
ϵĻɶߣһŻֳĽţѾβĽͥ
ˣҪġʶż򣺡ܲΪ٣ķǸطɣ
׼׼ĺá˵ԺǱߵͨؽӦüĲ˰ɣ磬ȥǱʣ
ԾƤĺ󱳣ߣȥǱʡܲһֱҰɣ
ҡλΪɫƥƤϣԶԶȥɽ߳ħ
ƤһХųĴִӰٵʧɽɽۣһ·صλá


546 ѲԱ
ԴƤֵͥƬҶһһΪ·˳ĳһ㣬·̣Ƥȫ֮£ֻõһʱ䡣
أ
Ƥϣǲǰ絽˲гһֵȺ
Ĺ㳡Ȼ˶࣬ȴҲܹ߶ܵʲô谭
񣬻Ƭ㳡ȴҲûеյ
ǻɣ˵ǳˣһֻӬ¶ȺдһСĿܾͻᱻӵȺ׼ɣ
ͷӿĹ㳡˷ĺսĽ뵽֮УֺܿĴﴹͷɥ߳
̧ͷ˼˵ĺ߹ȥ
ϴ󣬿ҵġƤһ׳㣬׳˶ɽȺмȥ
㳡Χļ˱Ƥһ޷վ壬ˡ
ʲôû۰
ǲǣ
˵ƿڴ󺰣ǵһʱ鲼ȫ
ԺأߣһƢãһ׷ױŭܼάԺװߣ첽˹
ǸֻȥƤżǸ⣺ֻ̫ˡ
ȥʲôأ¶ʲôأ
ûûأΪԼС
˵̫ˣڵˣԽԽ֪ԼĽˣû¾ܣԭƽÿĲƨӶһôˣԭĿռ䶼ûˣ
ѲԱãСӣ
ûûӣǵģΪԼ˭С𣿡
ѲԱƷνΧǻ
ˬ߿һĻϷ׷¶ЦݣԴԽԽܹ࣬ҲԽԽ࣬ЩֶûԼĺð
صߣĸܸߣƢңֻҪվΧ˸סȻʱС۵ͷļҶԷһ£˶һʱ䱩ŭرѲԱһǻоܵίֿ
Χʱ򶼷׷װעתƣϴֻЦⶢмȡΧеҡ
ҶѲԱпУ
ҿͷӦÿԿʮаɣ
ôҾһоͰܣԼˣжǿġ
ǵǣԼһŻ棬±˿Ƶġ
˵ĵֻܿЦЩﳣŵǣһ㶼ŹĲĻᰡոҽӦҲֻΪ˰ѲԱвζİɣ
ˣأﲻ£һˡѲԱӳεߣĶ˵Ҫ⿪ϵĻ棡
ƤϿЦʲôʲôһ⣬ҳ֪ɽˣȴǰЩ˵
ǰжװɣΪԼСѲԱǰʵʵӾͺˣǿɲΪܹӮѲԱǡ
ûûСӣ̹ԹԴѲԱǵķ䡣
ǵһһѲԱǴ׼ʱˡ
ƤӵĶܻѲԱִıǿŻĻ棬ִĻԿȥɷױӡ
Ƥ֮̾˿ǰǸҪͨؽģܲﱻάԺصѲԱץˡ
򣬰ѻж˰ɡ˫˺Ͼ𣬼΢΢ĶѲԱǸǽţЩӿв˱˵صǸıߴŭ
Ӵ
Ǹ˰ɣ
ûңѲԱҲӡ
˵Ǹأ
Χٴһһ˵̼˵Ļȥ˰ΧϵĻ棬ոſҪƵߣһʱŴĲֻͣͬʱһ˫˫ɴ۾
СССۡ
࡭࡭
ҡûɣ⡭С
µǶǰЩۿͨصˣܹԺԺ˳ʲôӣҲԲӡ
ԺԺԺԺֽŵָͷȫϣҲжλͨصߡǸֻһλǰλС˱ؾʱû顣
Χ׼ֵѲԱǣһʱҲסˣ˾Ǵ޵еСӿܺ
λǰ˼µ˵Ҹոգ治ǹġ
µǣһʱſڽȫԭأ֪λش
СС
ոգһˣ˵ΪС
˼λԺһұ޷ֺŵС
֪λǰܷҽһ£ŲԶʹ˸ɫҲͬѲԱףεȷʵЩҪ
£ʲô飿
Ǵ͵۾ȻŹ⣬ܸ֣ȥۿصˣעȫתƵϡ
ոջֻвһ˫۾ע⣬תۼǧ˫ͫ׵Ĺ۲죬ֻڿٵţƤϵЩΡ
쿴ǾС
ļٵģ˿Ǻͨ߰
һΪء
Ϊȭͷо̳ôء
Ӻܹܺͬ
ôһͷǷͨѡ۹⣬ұǺһЩġ
ʲôر
رɣѪеҲԸţҲԲ
ѲԱҲֹͣ˼ΧϣǰǿСΨһͨصˣ£ץһץû˵ʲôץкܶ˲ͬɣȻԺĹأǲܶ˷ҪִУǰĵλȷʵЩⰡ
˵Фʲô˼Ȼ
ǰҲռ֤漣ˣǲ˵ãҪάС۵ôСۣҿ㰡
ѲԱˣץץФ֤ո鷳ģ
ûûҲ֤
Ҳ֤Ҳˣ
ûҲˣ
ѲԱŴ˷֤ЩƦӣոôû֤ƽҲû֤ô߸̵֪ת
ѲԱˣңФ鷳ץңץҰɣ
꺺Ӹ߾˫֣һƾõģ󲽵ѲԱ
ǰƻƵһĻǰʣҲУ
СۣҴˣФԶԶĳϹ˵ʱ䣬Բ𰡡
ѲԱһʱҲܲתȫФѲԱǰ


547 ȫ֧
˰ɡҲûɶٴλصԼЦĴѲԱǲҲ׷Ļȥˡ
ûѲԱ˵Фͦ˫ȭ͵ѲԱǰָϸŨü߸¶ֲϲôܳɣǵ漣֪Ҳһ޵У½ߵķФ˴£Ҫܷ
ҪӦ䣬ФѾԼְԼ
Сۣ㲻ǰص𣿡
Ⱥ˿˵עʱ˹ȥ
ոգǳܼȺܼӲӬɲȥȺ֪ʱȻóһͨ
һƤСɽһ壬ܹͨͨ
⡭ԶÿͨԼʱȻˣʦ˵ﳣӵߣԺƦӣԸѲǼ񾳵ߣҲǲͷ취׽ŪԷһȺ̥
ûǾС
Ӻܲͦ˧İ
ϧ˵˰ٱӣǲȡҰٱģ
ĳƨ
һƦͻȻָŶɵߴٱͰôţأ
ûٱŰСۣ
ģٱӾһûǣţɾܲٷ
ûûСۣŬЩҪսžߵսһʱ֤˵ʷʱ̣
Сۣܶǵ漣ǵķ򣡡
ǵʱ򣬶ȥ̳ɽģ֤㴴漣ʱ̣
ȺУԽԽ˷ܳҺҽУһӱӣֹĺ˷˹
ӵ֪ʱʧȡ֮Ĵ
һ˴˷ǰǺһȺҵ۾֪ʱÿ
үܵûĶС˵ǵЩ˶Ƿߣڴ漣ǽϣˡ˼еĸоɣ
ţͷ֮ʱֻҪΪһս֪ʱʼ˲ֹΪ磬ҲΪһս
ڡȻ˶ˣϣͶ˹
ÿ춼֣Դ漣֮ñջҪ֡
ΪԺĽӴԱ㻷ԶôæµĹȻܹǴݵӦԣ˾ͬһ̨ЧĻָûǰĵ״̬
㻷ΪԼԱֺܾúܾĵ״̬
ɣܿ죡ͷ֣״̬Ƶˡ
࡭
㻷ӵ˳߳䣬ܿԶԶĿһ㲻ۣҲܹ׻Ρ
ûǸͨأ촳ؼ¼кȻһγˣ
Ҫʲô㻷ʶľ´˵ڤָˣΪصġ
Сۣžص𣿡
Ⱥ̲סʳ棬Ҷ⣬飬ԺѾķз˭ֲ֪
֮Բᣬǲ˺λС۵ġ
첻ǡҡͷʻ˵Щӻ´ʱӦþǴžˡ
㻷Ļش̾žôװ˵㱻񾳾ͷַûбҲһ׵顣
ڴ㣬ּˡ
Ƥ㻷ȭղڴĻã
㻷鲻̫Ȼĵ˵ͷЩӱƽڼ㡭²ƽˡǰ෽Ϣ֪Ҳһ¾ߵµܹž߶࣬һӵ񾳵ľͷ
á㻷ȭ˵֪Сǰʲô顣
Сַ̧ۣͷǿСӡˡСۡˣС۾Сۣ
ѯʹͨصĽ⡣߱˵ôãҲûиһ˵ЩһЩչҪ
չ㻷̾²ʲôչΪ񾳾ͷַԸżɣŻͨõĽٴγͻƣ
ϧٶԴҲûͻƵġ
ͬ㻷ͬ뷨൱һֻеЩۿ漣Ʀǣһٴ˷
Ҫͻ𣿺ðžʱһҪ
ô࣬žغܿҲᱻͨ˰ɣ
Ҫ澳֮ǰһҪǰʦ˵ǿɲͨ澳ذ
ΧߣһʱֲƦڳͦ
ɡ㻷תӴ˵
ͬ㻷˵ע£ܿ㻷ĽӴ˫
ҽӵԺ֪ͨԼҪֻҪҪǸĹ֣Ժ㡣㻷һͷ۵ĿƹصˣǱԺȽ׶ƫƧ壬ֱԺôĽԽ࣬ҲԽࡣ
κԴǴģԺԴ쳣ḻҲסܼҵİװ˷ѡ
ܸһ񾳵䱦𣿵ǹꪡκ͵ս䱦ԡ
Ļøոն豭ˮ㻷һȲ˳
ʲô˵ʲô㻷оԼĶҪɤ۱СӻǸҪǰ񾳵䱦㵱ǽֱߵĴײ𣿰֮Ա֮ΪͼΪսǿϡ١
񾳵䱦Ȱ񾳵ľͷϡ٣ÿһ񾳵ľͷһ䱦
ʱҪһ䱦ƽظ˵Ļ
㻷оͷϵͻͻͻͣոС˵ˣҪʱҪ̫֣תۼҪ䱦Ҫ󻹲ʲôҪŹ̨֣̫̫鼶䱦
˵ҪѾܹˣ㲻֣һߣְֳߵ䱦ܹõĶǵʲôģû߶䱦ͻὫϵɣ
߶䱦㻷ЦĿ澳߿ǿ߶һ£ǻΪǱſʱͷųԪΪ֧ţֻƾûܵġ
һҪǧɳüţĻ٣ǶԤĺãⶫɫҩǿս˲ʮĳ
ǧɳ㻷ûƽģ˲嵽ɤۣ㶼ҧ飬㵱ɳʲôֱߵ洦ɼɳǧﵾףǿɳǧ˵úܶ˲Ʋˣ


548 ע
ġü˼˵ʱҪЩɡ
ʱ㻷ָԾûͨǧɳһǿԽܣҪһ䱦˰ɣôɴҪһ鼶䱦
ӴҺܿ˳Ĭİע㻷ȴŶԷĻشЩͨʦֵĽ̸Խ֪ͨǺų޾صļֵжڵҪȻЩ֣Ҳûᡣ
û취㻷̧Ϊ˼ȥͷ˵ҪȥԺͨҲ䱦
ͷʾԷȥѯʣ񾳵䱦Ȼϡ٣ԺӦûôŶԣʦֵ˵֮ҲԪߣΪ˻ԺĽðս뵽ʼѨսսս
ǵ䱦ʱǰԱԺջΪЩʼѨսսȡüɼİ񾳾ͷ
ÿһͷԴ䱦ĲϣʼѨս飬ڰ񾳵ľͷ˵ȴֻǡǷܹǾ˵ˡ
㻷첽ǧﾵǰٴϵκ
£κžе㻷ǺôŮˣѵô׳ͨص𣿻½ˣûܵģκһأԺϸѡĲŶԡ
ˡ㻷ЩִٵĿκǰ֪ͷ˭ˣڿǺףǰǿһ֮ںʳ֮Уǿм䣬Ҳܹеĳŵ˰
Դ½ߺܹ֮࣡˽гֵˣмˣܶ˵ͷԼڵһݶ޷֪Ҫ˵һʳ֪ˡ
κټ֮У˫ַεķֱ壬ǵ۾ųľâСӲǸȫ̰澳¾ôпյأ
㻷ӭ˵ɻ˵ǰҪ
Ǿ͸κЦˣΪʲô飬Ϊ顣Щġ
㻷һƽа̾Ϊ˼һ֪λСڵҪʲôôİɣ
Ҫǧɳ
ŶǸˡκǵЦš
Ҫһ䱦
Ҳˡκϵ΢Ц
㻷סˣλ˼ǲû壿
˵ϣҪһ񾳾ͷƵ䱦㻷֣䱦
Ҫ䱦ʲôѵΪ˽ʼѨս׼κüüĴ£һЩ˵ˣʲôˡŶˣûǰɣûϵ˵һͷ˸ȥ
һΣ㻷׵ɵǧﾵǰ䱦ϷǲϺͿˣһͨ۷һ䱦Ժ䱦Ѿൽز
κ㻷һ㶵ӣаˬֹҪľӦ˵СӾȻԼ忪ʱϷıڻҪʡ
ǿ񾳵ľͷַһλǽԴˣҵ̨̫ǿǰҲûжٰյ飬Ȼ⺢Ӹƾ豾忪ˡ
ʣ嶼飬Ȼˣ
ȫ֧֣κԴӵ֪ƾŬһ̣һѣ⺢ҪʲôǾ͸ʲôȻܴһһ漣ôδлᴴ漣
㻷ʧǵ߳˷䣬Ժ裬ΪϷû뵽Ȼġ䱦
⣡޷⣡㻷һƨԼλãٴ´ѵСǷ˼ҵӲͲ԰˼Ҳм˰ɣΪʲôƫ
䱦ﲢд˵ˣȥžˣ̵ʱڸȥ㻷ܵעӵĿ˵ɳھ͸дӣԵֿȥȡ
ȥֿȡЩԾԺĻҪаǧɳôһֿ㹻ĴԺźεȵԴһԺӴԴôŶôֲԴ
ɳӡ㻷дõӵݸ˵ʲôҪ㻹ٵȡ
ԼˣǰҪһ䱦ǧɳΪЩԺûʹóû뵽׵õҪ󣬽˼һڳһӭӣҪë
ˣˣΧطǰһֱɳΣүҲֱɳ£̫࣬ͺˡ
ϴҲҲ¡
߳ţ㿴Ƥ¶һЦݡ
ͬۡƤҡͷ̾ΪʲôؾôɰӾǷأ
ٺ٣Ƿûϵϴ𣿡Ƥѹĺ󱳣ҡнƤȫ˻֮С
һΣ㳡ϵѾ֪֮е˵˭ȫǱܵĸÿһͨ
̲סĸ̾ţүҲߵΪս֮ϣȴԸóһͨպҪ˾ѳѡƣʱЧġ
ƣ̧ͷ죬˵ߴﵽһ߶֮еƣΪҪһڡ
Сۣβս𣿡
ô߰ǵðٴصʱǰʮ֪ͨǰҲ˳糵׬ҡ
ƦǵĺĲ²⣬ҲΧЦϣأʲôЦôأߣǴ漣Ҳ޷ս߾ˣοЩӰٱѾ˰ٱּĺӵͷˡ
ġƦͷЩӣһصġ
Ǻǡ

ˣ
ʵ߷׷ЦƦüͷ˸ƵĹâ
Ʀǵ񣬾֪ЩԼҪùˣʦ쳣ˣȺ˵۶ܹҪǣǧҪǣʵƦǵ߶Թ
ˣСۣЩ̳ɽԼսҿǽ˸ȥѺӮð
ڿ㶼Ѻ˰
ҰԼѺ˰
ƦǵĻ⣬һ༵ߵЦҪԼսžߣΪͨأ޵˰ƲԱˣ
Լս̧ͷѣˡЩרĹ̾磬ΪǰʼѨս׼Һѡ
ǹЩӼˡżصͥ˱ȭ߶ƤǰصĲֿȥȡɳ


549 
һ죬ٵĸ·ڻصԼסѾϰѲԱװߵǰ
Ϊ׵ף׳ܣһӥϬ絶İ˫üеĺӡ
ǴǱͷַȻµĴͨأ漣ߣ
ҲǸͨԲ߰ˡЩԴ⣬ôὫ䱦͸
ǰ֧飬˵ӣÿһ϶ɢһѪȵϢȻߡ
Ϊ׵һ˵ţһߴӻͬŶԱ˵ͽġ
䱦ô죿ϲزסеľȣƤЩΪǣһ·۶أЩȴԼ֮ǰҲûи·ķ˪ȻǸյ
ʮ߹̧ͬһɫĽӣǲĳȵǰ
ڵͬӴ涼΢΢һ𣬳ѹɢɽ
Ϊ׵ߴӻһ֧ƴԿף˵ĺɫӣ̶֨֨ĽĦ졣
ɽϰߣһҲ¶ֺ棬ǰ̽ŲӣҪе䱦һʲôӡ
䱦ǿǰߣӵе
ܣ
һɫĶƣ
˸ߵĶͨī֮ϲûʲôÿĻƣ羵һƽĿԽӰճƵıԵźܼľݣͬ޵
ѵܣ
Ϊ׵˫˲ŴȦӷ·ҪۿбĳüëܿƵ˫ȱܵһд˲ŵ𾪣˵л˸˾¡
ܣϰɱ֮ľߣͬʱܵʲôε˰벽
ݵľȣסǣٴǰսӣԼ۾аڷŵ䱦
ܡܴӳħܡ
һߣǽ͵İѻ˵ꡣ
Ϊ׵ɫأͷǻ·֮вһֽӻǲӡ
ܣǰ̽ͷŰڷеͬԼ־пĻ໥Աȡ
羵佣ݣѵؿ죬˫ܣ
ѵܣ˫ȭԾ߬Ժôô󷽣ѵܣûмǴӦǰ帱κ䱦ɣǿǰ۷壬ȫͲһ̨̫ܵǿ䱦
ѵԺزѾûб䱦Ϊֻ䱦֮УǶ䱦
ɫŹֵĴ˵εĽǷԾģκǰսʼѨսʬ׶û취ҵֻ䱦Ϊϻ֤
ֳΨһôˣ޷⣬ô붼⣬Ժܲܽѵ͸һߣԷԸ⸶߰ĴۣǴٰ꣡
һ䡮ҸΨһҲûãԺ˶⡣
˹أ˿ڶѵܣȻˣҡ͸һСӡ
᲻Ǹ˰
ǰôأ
û
ѲԱĽԼĿҲŬĻ䱦ʱĳѵʱһҽմˣܰԺͼĴ󰡣ⶫһͨԲߣǵõĶ
ֽƴһסڲİ̧֣ᡣ
أ
о䱦ĳأץĲǶƣһСɽ
Ȼˣ۾ѵⶫѰİһãÿСӾȻˣƾ˵壬ͨ
óץеѵƾջ衣
ͣ
ÿλ裬ڿնɳС
ܿиնȻţַµƺڣͬںγĻףһȥԵøʥǿ
ͬƻײڿһ΢΢ҡΣѵܵд顣
еѵܣҲУֻӶûʩչȥƶûа񾳵ȻҲܹʩչǿƵɱơ
ʲôܶЩδĶ䱦֮ǰҪã
ǱǸĿܣʱƸںϸ
ŭĿԲɵĶͬŽںϣʥǿ󣬱ʱӿԪƵţǽеͬһ㡣
ŰմС˳ſһסһʮסססס
ڿУҲеĽ
ЩżûһŴɣűȽϣѵܷŻУܱȭ΢΢λʦ֣ǸǸ
ܿϵǸһʱҲ޷Ű˰֣ˣûˣԺע㣡λңһǰովͱһնˡ
ѲԱٴαĶƣѵͷĴǲ٣ֻû뵽ǿ˵ĵزƾһնܣֻս
ֲáֲõʼѨսЩʼ彫κնɱ
Ҳֲ˻ỨĴۣҪѵܻȥӹֲãⶫ˲ֹһͬ䱦
ǿ̫ǿˣ
һ˫۾еĶƣˮͣʣĵʼ
УУܰͷ˦Ҫĵͨͨ˦ѲԱҪάԺĹأôܹ̰֮ġ
࡭࡭
ϰ˫ƶ˶죬ڼȺȺͫѲԱ۾̰׹⣬Ϊʿˮ춯ͣ
ѹ
ܹһȣϰѲԱȻ˵ϸǷŨŨ֮ɫҶǾԺϸѡܹΪάԺʥصˣովȻ̰Ҳһ㣬̰⡣
䱦Ҫ֪СܵĹջָĸȻⶫֻˡ
ŵĺܿƽոһԶ׹ͫӣƤоƱڹΣǰ˵ɱ
ౣأܰȭһǸɴת˦ɫ磬Ŷ뿪ɽ
үҪһ㰡ֹ͵͵䱦
ȻġĻֵĻ˵ڤµ󷨽зҪҲһ׵顣


550 ɳȼ
˵ү⻰ڤˣһѪɣɽɽӪ˶꣬ˡ
鷳ɽ»ġرշ󷨣ңұ׷ɱҲʦӲƣôʦҲΪٴͻƣȻҲͲǿƵĽߡ
һԪ໥֯γر״ȫİԪڴ֮ߣʱг
һץѵܣһ߽뵤ʯ֮УܿռŤܿɣͥһλصϡ
ɳɫҩ
һʱ佫ӦԴȫ׼ãܸʱ׼䱦ͷܡ
ʱһĶɹţܲûгʲô쳣ȭţûгΡ
Сĵ̧ͷ죬ϴǿôܵĽޱߵѵҪײɡ
ͥϷûжѻκƣƬƶ䶼ûдڡ
ѵ֮ʮڷֳ˷ѰſܴڵвֱеıѹҲûҵκεΣա
ѵû٣Ȼ֮оЩʧ䣬ٵʱĺܾ⣬һСľͿܻ֮С
û١
оӱŤԽǿߣͻ֮Խ٣ѵҽ뵽˰澳һţսܵٺˣ
үôоô
ϴҲоܲۡƤһԵ㶯ŷ˶ͷ˵ѹӡ
ѹٴ̧ͷգȥܵ仯ûӣӵٶȷǳ죡
ֻǣ׵ϴĶα̬ϰžһŵĴǿȴﵽ˿ǰĳ̶ȣŻһʱûвⷽصѹڷ仯
仯ȵȣ͵ؾѣٵģֻǣεټεĴڣѹ
ܿЩƤֱ
ɳףǱѹƵĻٴʧȥѹƣѪĻһͷųȵ¶ȡ
Ƥڷɳ֮󣬲Ҳ̱ӯࡣ
Ȼ̧ͷ죬ͥңҪ㿪٣
Զ㣬ҿˡŻƤ֡
һһ˷ʲôոӵܵ٣
ô٣Թ̫ˣΪܰʲôæ
Ƥصĵ㶯Ĵͷεôæ
ЦĿеѵܣѴﻻĽٽٵʱ򣬾ȻȫòϣУ»ۡ
¡ѹ˲ǿҲо˳صѹ
ӳѵܶȫ罭ӲȫΧ񱼡
ѾǵյȫһԾֹףǿҲȻ޷ֹĸͻֻ֮һۿɼͨƶ˺ǿµĺۼ
ˣˣˡ
ÿһأƶ淢ĺ֮ܿ˻ԡ
¡ǿ˿ûмٴ䣬ȼʢĻ壬תۼĻ棬յĻ壬Ǽ׹䣬屻ѹƲ֮ϡ
ô£
١ǽֻǴﲻҲƶģƶʼս
ҲУƶٴ˻Ͽա
ոռҪѹϨĻĳ档
¡ܵͨͨƲ֮ϣǿѹ֨֨죬ܵӰ죬ٶȴӱڴӵСϪٹСϪɸɿݵĺ
ʵɱٵʧˣ
аһڵ͵شӺ󱳳ǧų޾µƻŴԪӿ뵽ĺ֮С
̫һڵľԶԺзڶ𣬷·˵֮İ塣
ŵһţţ
Ϊȫţγɵѹʱᣡ
ٵĵڵ̫Żľ֮Ӱʵʣ֮׳ǲһ֮УͷھıеѹƷ
ûж֣״θоεѹʹ࣬һսȴûеطʩչΨһܹģֻǱĽܸԿ
үȳסȥѰٵԴͷڿնֱϸ߿գ˲ϢֳǧٸŻĻǳŲͬķٷУѰٵԴͷ
Դͷվ֮޷شԼ⣬־ļٱԶһĳ̶ֳ˵һֹ򣬽Щ
޷ѹסŵһοʼٵܣ̫ͣŻľ֮׺Ʊʲôһ㣬ÿ쳣ѡ
ɳʮȼգ
һɳѾֱˮнȼյɫҩͨͨӿ뵽̫Żľ֮ڣǱѾЩήҵ̫Żľ֮ٴһɫʵٴ緢
ʱٵתţٵûмһĲͣӳѹ£еɳѾʮһεķȼգȻ޷ֶԿѹ֮
ݵѹſڵϣҪѹзֶãĹؽڲʱžžĴλ֮
ûСûûСûС
ڿнĲٿŷɳĻ򣬲Ҳʱͷų۾Ļ򣬽ŸӴΧܼѲ顣
ôȥ֪Ҫŵʲôʱ򡭡ԼĹǺ«ˣǿھɱУѰһĵƣ
ȶͥ˵ɣ
Ǻ«֮һɹ룬޷Ĵ߶Ǻ«
ô˲ϼ«ɢҪѹˣרӦ٣
ٽɳ
ٴȼɳһ̣ǳ׵ףεֻܹӲţŹȥǳŹȥˣŲȥǱѹ
ɳҪǮһʹţǧɳܿĶΪæԿ޵١
Ѫ⣬񡭡
оֻ壬Ǿļѹ¿ʼΣøܶȡ
ԿӲšӲšԿ
٣ûκεļɸս־ԣܹĽֻҧȥӲš
ŵôôడŵ֮лתĹʯţǸоŵʱ䲻õģγɾ˰žȻŵʱĴˣ


551 ҩս
ɡĲϣͥôõʱ䡣
뿪ѹڼӰɣʯϵƣһοʼϣܹ뿪ͥ
žԶԲ̫̫࣬ʯϵƾþòʧһ
ʱ仺ǰƶš֪ԼȥΣмԵѹɫҩɳǿгŹ
ǧٽɳ
Щڣ֪öҪɳȻµٲô׶ɹû뵽ٻ״̬Ϊ˶ɳ䱦ǻǺɿԶɹڿʧˡ١ȫسƣƣҲ磬ǵطˮ𣬶ε
衭
ͬʱںһͻȻԺдصĺţţ֮дżֹĳٻ
꣡Ժгһͷ꣡
ǵڰ֮ϵġ̣
Ժ֮У޾ĺһͷһɽ壬ɽεضֱʣƲ죬ɽ֧ţ
ɽ壬ͷţ
һϢתķʽתٶȲ죬ȴ쳣Ƚûʲô赲־õת
衭衭衭
Ĺ֮ӡԺ֮Уͬ޾໥̫Żľ֮תš
꣡
ˮһ𣬲һı仯Уһɹд𣬽ѹٴγſ
ʶеĹҡΣҶĦɳɳʼմһֿ֮У·ѹ˺һִ
æڼѹܶȣܶȣѪܶȣܶȣھܶȣ
ʱһתţеɳȼţǧصɳѾȼϣżȼյɳƹնĲӮɳ
ʱƽɳǧѹҲ޷ǿƵһ棬ʧˣ
ƲϵݣƳԵĸٴεıֱ
ƤһĻֻ޴ۿʼӿˮ
ŹȥˡŹȥˡŹȥˣ
Ƥ˷ܵеĻ㶵ĿһĻŹȥˣôˣ
ſ۾ܣȵ٣˫ĴڣֻоϴԼİžһڲԲ
ϴ󣡡
Ƥ˷ܵǿԽ˲ѹСɽ壬ϡ
𡭡
ʶ̧ȥҪʲôûʩչȫֻǱ̧ܵ֡㽫СɽһƤ˿С
ɣƤſ̧֮ϣҲУ
ףĻͻȻһ𣬴̶ע⡣
£Ƥһԣ̧ͷա
ҵ蹷ˡ
廯Ϊһ˶ߵĻ𾵣ǰһŻ򿴵ʵʱת˹
ХǴѪſڲݶ֮Уǹ⻬ƶӵƤëѾʧȥյĹ϶ദطëûˣɨһβͣûţڵϣһ˫۾˲
ŵһͷܣ
һͷ׸ߵĺܣ׳צæһҪĵ¯
ⵤ¯һֹʯƣֹŹֵķĵ¯֮ϣɫ治ʱڳûиӵĵ¯
һĵ¯Ż۾۲죬¯ܷŸֵҩģȻͷ˶׳ĺܣҪһҩ
۾ɨΧĻХԲԶſһֻӣ
ӵĸͷȫĹûһģ϶ڻѪĶƤţĺ״̬£ܻš
ǺͷİԴȫȥˣ
ȻǱͷһƸĵģһͽԴ״򱬡
ҪʲôҩȻҪʹõХ°ͣٹ۲ܵĵΣжϺʲôλá
үˣ
Ȼߣһյĵ׹䡣
޴ĵӸ߿׹䣬Ļȥ
˲ü׹䣬æ̧ͷܵգѰ׹ĸյ졣
ǱߣƤŰ¹ְĹ
𶯣ԼԺ׹ĵ񱼺Ǻܿǡ
Ƥһۣĵĸ
ͥж
ֹһε˼⣬ȴԼͥ˽⣬޷ɾͰ澳ĴԲ߽뵽񾳣пܽƬͥ̽ɣ
ܶʱλþǳĽӽܵĽǰҪʱ
׹ĸյһ·񱼣аǧҪֿܽȴܵûӽġĺǡķˮ֡
ХʬĹʡˣǺܵĸͷȻӦгԶ¹ͷʳϰ߲ǡ
Ŵһ·ɳۣݳ˲ٶʮյ׹֮ȻңԶȴȻܿĵ˺ܾסء
ǡפ̧ͷɽмصĵƸ̫ˣ
ɽ࣬ˮɽߣ
˿յţϢƾ֮ɽƶʮͬķǰеķ
źһ·ǰУƬľɽзͷߴĺܣڲݶϰХԼͲһ㳹ȥĺëӡ
ּ䣬ݶ⸽ʮֲͬʬϷɵġˮεģܵģƷȫǺ棬ͷܽ쵽Ҫҩ
ſڵ¯ԲԶֻ˶Ʋʱͷ߶¯еĻȼյĸʢ
ŻԽԽʢʯƵĵ¯¯֮ϣһЩĸʼˣ
ǲġתǸʯϵӡǵӣȻʯ̬ģʯΧŵ¯йķš
ⵤ¯൱СĵĹ۲ŵ¯Ȼ˵¯ĸӣֻһƷǴȥʹõĻȻƳߵȵҩܹ㶮ⵤ¯һЩܣҩĵ·ϣܹߵĸԶɣ
ȵȣôôżĸϹĿԶХʲôʱҸ蹷ĹϵôˣʧЩӣе㵣ģҪܸųԵҾȻҲľͳˣ
ܴӵϼһֻУͬʬĹ໥ײ֨֨ľ׽죬һëӺܿ³һãĻζ˶׳վȥ¯еҩాʲô̶ˡ


552 
ܵʲôսĵĴнѵקУͨܵƶƲֵս
ǿϢĽ¯Ƥ͵ߣܹõģСĵĹ۲ܣѰſʹõĻ
񣬻ȱһζҩ
վţǿԽĳ°ͣĿգͻȻ˵ص֦ϵ
ûлɢ¿˵˻ΪͣƾսХκεˣôֻ˵һѹ͵ս
ܵսаžˣĶź˶׳ıӰ֪˵ҩʲôѵХǵĻΪʲô
ǧ۲ιɽɽɣҲóˡ̧׳ǰ֫صƶˣͷתԶһɽţȷʵӦóˣٲժ
ܵĻδ䣬׳ͻȻһתԽСɽһߵ̮Ĵ׳ȴ̤ƶˣǿƱص壬Լٶ䵽ǰǿ׳ƽףצڿ¼ɼۣ˲ȫ
͵Ϯ
ܵצѾǰһʱŸոը
һ̫ͻȻ
צ˸ɫâպٵǰԾһӤһС
Ϯ͵ϮͻȻ֮䱬赲ǰĴͬһ㣬ֻǴܵצ磬㱻ĵķ͵צͬһ䡣
ýƻĺܣ˲ȫһֱʵǧ׾ţ̫Żľ֮ʵӰս˲¡
վӭȫҡӣұǰ͵һ̧ͬײһ
ƽͬ͵֮Ҳǽ׳Ǵ׳צͲ̫̫ˣ
ײڸһбƴ
һҿȫڣʿǳһĿͣ
ȫûϵȻܹ벻͵ϮһȻѡӲӲķʽжսԾ˷ܵĵ⡣
һŽ˶ϵڶ𣬷µƴ֮ӿǿ׳Ҽ缡⼱ʹƵǰצʹﵽӽǿӲ̬ȥ
һٵ࣬ܡХſڲݶϣżĽš
һٵʲô֮ӿķƣǸµķżơ
ȫĺžԵģһ
ֱͬջǸٵײһ𣬰ֱ۵·ײըƬ¶׳ֱۡ
̶֮żײĲ죬ĿǴ̴ܵľ֮ϣ˲㽫ľᴩΪ׳ĴƤҲ䡣
·ı黯ΪƬǰצϵëҲһ㱻һƬľë״̸Դë۾ͬսܻǽײһ𣬼ײ֮
һɱƣȴûдӦеЧȫĺëõôĶڣ
ɲǵľȻɢܵƴ˴̹ǵʹ
ûǿƿԱ۵Сֱֻۣǽ˴ֱƣͬʱżǿķƴ֮¡۵ľȻԼ
ʹʹȫըëһ̣
ǿĺܣ£սܴнչǾٵļѹΪٴܵĻܳԿ䵽·磡
һУܹ˲ϸྪΪλǿƣ˦Ť裬ײķ֮Ҽͬ׳һײ
ܲ
ܵͷЦˣģ¸Ұ޵Ķܶ似û뵽쿴ȭʼ棡
һתŤ˦磬ѹһǽͬٳײľ޴ǡ
¿裬ѧһʽȫͬܲػͬ׳ײһ
ֻоԼǱʲôײˣḡˣ˶׳Ҫȫ
ʲôеľΪʹܿ˷ŭ׹⣬Ƭɽ֮Уûʲôܹ˵Լ±ԼǿҲܣǰҲҪԵһʳˣ
Ϊ
໡
쳤ХҰԵɽȣˮ֮һɺ̣ɽ֮ͬ߰ɫЩһĺɫ뵽֮С
һɭƴаζϢӺ֮ܵ͵س˳
аϢʲôǰô룬벻ǻһĸоɵڵʼʱ
ֱᣬܵоĵϢʬȺ֮и꣬ŲϢһ㡣
һצӣͬʵӺ֮ܵеһ߳˳ͻ֭Һ˳ݵ䵽֮ϡ
˫ͫԭͷܣˮ֮Ľ磬ȻЩ򣬿ܵľҪˣ
⻬羵ѵܣٴγУһı߳ݣͥĹâ·ĵĺ⡣
ܿѵܣʶıоǰƣǿ˺
ӣԺδйͷʵִűܵķӦ
ʲô˶׳һתǿĺص̤ŵ棬ɽп񱼡
ܣ˲ȫ¿ھṦܱǣ̶̵ļ˲䣬ܱ׵ľ룬ɲʮס
ˡ
ѵ֮Թע񼶵䱦Ľսֱջһ֮ߵնƾճ֣
͡
ն˲䴩˺ܣҺûͣ˼ֱɽ֮Уʯɽ֮һ׵Ĺ֡
⡭䱦ܣ
еѵܣͥʯͷ쳣ӲѰնȥҲпǵѣ
ֻһжѣ㣬ɽ嶼һ׵Ĺ֣
ۣԼ׵ߣһ߸ߵѪɲǱ㽫նȾ˺ɫ˶׳߷ֿȥ
һֻǸյһûʩչȫնܾͱꣿ
ʬ㶵Ŀ˰죬ŵͷȥ۲Ժ䱦ѵܣ
䱦ʼѨս¶̫ʲôΣհɣ
үץ䱦Ҳ̫ǿ˵ɣ£ܷɻصĻ򣺡´ΰﱾҲѰһⶫ
˻һۣ䱦㵱ǽֱߵĴײ
Ӵ˭ôô죿
Ƥݶ⿴ŰХʶһ蹷
ôХġһҲʱһֱӹҹȥ


553 Ƥ
ʶүүѵ蹷ƤһҪжᣬ׳Х˵ӣȻǷ蹷ζһᡣ
ǰҲ˵ֱһХϣոջвٻëХ죬תۼûë
ХſճɻҽĲݶϣһ˫۳˲죬⡭Ļ򡭡Ȼû֣үһƯëƤûˣ
㲻ǰɣŲŹүһ򣬽㣿
ûëķ蹷ó󰡡ƤΧХת
ƤԸĻ棬ʱҲվƤһߣֳǷҹܰ˸
ΪХ۸ĻƤһҵ˱Ļᣬ˿ûһ˷ѻᣬƷͷ֮䣬ѸֶĹĴﶼ˳ХҪҽһƴˡ
κΡܵʱĳʵ̫ˣƤܹѾ漣
ôôң߽Хԣͳһɫҩ͸ˡ
ɫҩڣոջήҲХ쿪ʼٵĻָܣһ˫˸ŸлŤĿΪ˹үүͻл㣡ҳ֣Ǹĺܿүʱ򣬹үѾһҧˣ
ӲЦţƬ֮ͥҲûʲôѣһˣȻͺᣬĿȥԼܹʮ˵Ҳͦ
ףүĸȥƤëôû
Хҡ壬ԼȻ״̬ʮֲ
үʲôأˬأôô죬Ͱκˡ
ϴȻǰϴ󣬰ӦʲôġôͰɵκãĺСİ
ХŻƤ¶ࣺŲŹү
蹷ԵҩǺƤëܡӴҿҩˣôӵֶҧסˣ
˦ֱֱۣ۵һһȫûëȴȻҧסƵֱ۵ζڿҲҡڸֹ
˭йү
Хһҧ֣һ߻ǿ԰ѻ˵ĺ񼼻ǰЩӸŹʱͣ˺ҧ
蹷ѶСⱨӦ㡭
ءйү蹷˹үж˱ҧж˰ùүҰһ£Ӵ
Х͵ȥҧƣƽǱѹȥֱۣûͬһݣ񡭡ҧ˲֪ʲô֮ϣĹۣҪϵһ
ХһҽУҲſҧסֱ۵Ĺ죬屻˦ʮ׵ľ룬ֻǰצӱŹڵϴֹһԹɻ࣬ǲˣ徹ȻӲ
ХƵĻζƣС蹷ҧҰּҧҰ
һ仰ڣкڴһˮˬҧҲǱѿǱˣĹ۵澳ˢ壬ǿ
Х룬ͻȻתźܵʬ巢񱼡
蹷ҪǺĶХ̵ıӰ⹷ɲһԿĻǴ򲻹Ҳ취ңĸ㲻ңҲȥƤŻŶԣ
ǡǺʲôܰĶǺкô
˺ôתŴ󿪣Ƽ˲ȫХ֮ǰܵʬյȥ
Хۻϲ˸գûëĹͷ࣡ⲻóԣѺܵʬ彻ùүҧڽޣҧ㣡ùүҧ
ֻҪ˺ҧܵʬɵĶХ۾ô򵥣
Хͷ΢΢һƲܿ絶ƽľâһһϵ˵ǵȻүֻҧڱˣʬ彻ùүҧڷй
ХŤһԲҸԼֱӵԴ蹷ȷʵʲôԭʬġ
ԭӿХָ̧˲ԶƤȻֻҪҧڷйȥҧƤ¡
Ƥԭظ߸𣬿ٵ۾ﾡǰԹϴ㲻С
ޣХ˦ͷүûȤַү²СһڰҧˣôҲСܣǿ˹үһǷǣүǷֵأٳûõģѺʬ彻ùүҧ
°ϸϸ۲š


554 һ
°ϸϸ۲ХȮƽı֣ǿûʲôԣ蹷Ƥôʮ˸ӡӣԲܰݣȥƱʬ顣
⣡һд⣡ſ۲źܵʬ壬ѵܵʵ̫ǿˣȭŶսҪܣ»ҪЩ
ѵֻһͰҪúܶȭܸɵĺܣֱն롣
Ѻܵʬóùүҧڡ
ףܵڲôڷŹ⣿̽˲ӿ֮Уնĺʬڲų΢İâǰâһЩµת
ʲô⣿㿴ˣ
ХſǷĹ죬ٴκݺݵҧǳſֱ֮ϣԴҡΣҪֱ۸˺ҧĸצˣҪǱҧסֱ۴ק
蹷ǲʲô˺ҧԼֱ۵ĶȮйŹ֣йŹ֣һ⣡ɿڡ
ʬ彻үɿڡ
ҧңҲĹ
үҲµݵ˻ٳһӷһҧֱۣ
蹷Х̧ͣһŽڽ£ȮȴǱǿеİ˵ϡ
ſҹүСӡХøֱһβͳСȣү˵ʵүҪڵһڵģ
һڵ˺ʬڲΧǧٷƵڵ֮ϣűȶ쵰ܶĵ𣿡
𶯡
ХѾڵ֮ϣĴ˳Ĵ
˳Ʋֱۡ
ˣץڵͻȻˣһƹ𶯣ڵһ̿ʼ𶯣Ƶʲ죬ͬ۵𶯺һ¡
ǣȻѵνһڵʲôϵɣ
ڵֱͬţѪ𶯿ʼƵʣδйѪҺ֮пʼɢǻƵ֮УͬһţҪܡ
໣ڵ֮УһͷܵӰ͵شܳº͵ڵʱ궯ѪҺ𵴲Ȼʧи෴ӳڵ쳣񱩡
ɲǣڵ⣬ĿѤĽ޷ֱӣ񱩵еڲš
¡
еڵȻըǿᱬը֮֮һС͵ķ籩ץڵѪģдֱͬΪһ壬ոձըֱ۱ըûûʲôܡ
ү㾹ȻˣǳԾĴУʲôܵصˣǿ۰ոʲôըˣ
ڵǿŰɫĵͷɻĿ򱻲ڽµХ⵽ʲô
ˣХɴ˵Ĺ֮͸žôᡭأʲô
ҾѡãȻȻҿ˺ܵӰӣ֮ͿˣȻͱˡ
ܵӰӣĻǲڵ֮УХĹ͸ŷ˼ľȣôܣǽᵤˣҽֻһڵŽٽ𵤻кܳľ룡ѵʲôͬ
ХеľȻˣҲžһȥſƶ˲κҪǺӵǸոõڵãҲֻǻѺըʬ嶼¡
ӣעڲԶǾֻ벽ĺϣ˵ֻӣ
ХΪ㶯ԴͬƲײ˵졣
죿ɿ˲ХϵĽţǼѾҪʧȥʶĺӡ
̫졣ХǴͷȥȭͷϵѪ޾ɵ۾ʱ˾񣬴ͷȥȭͷƵʿ㿴Ӱͷͷ
Х㲻ڰɣ
Ѫˣڵ϶˷ѰХٵ¶ƤĵЦݣүϲԼа
Լû⣬ҲһҧסҵְɣݻȫĽɣҹͷӲ󶼸ҧ˰ɣ˼˵򣿡
үû𣿡ХɿҧסͣǲᣬţǺѪõôС
Хһۣ㻹ˣ˵˵ôҵѪôȤ
ùүһ£͸㡣
򣿻򣿡


555 Ӷ
ģ
һ¡ͷȻô죿ո£
ޣүǰɣ£
ĿХ죬蹷ﵽʲôأ¾ͺܲҪ˺ðɣôôֱ׳˵Լ£
үĿڻðһԻûĴĴָ˶󣺡
ХɻĶŻԼǲԸôͻȻԱ߳޿佱
ĳޣһѪܸһ
ХǱﵽҪ˵ı飬̷Ӧ˹ɻĹ۱ٴ׺ݺݵõ˻һۣ첽һϢĺӡ
̫Ұ¯ĲҩأõܰӾȻ
ûлӦХĴߴ٣ӽִںӵһ˿Ҫ̽飬ȴ˺ӵƣһڴϺɫѪ˳
˱ĻҪء
æ̧üԵХ죺еҩǺܰԵģһڣǱġ
Хŷ໥Ħ죺ͲµԲ뵽ǿһڵġȴû뵽ǵлܻꡭѵ
ϸĹ۲űĺӣһֻǳǳǳͨĺӣ蹷ʲô߹Ѫֻǲ֪ʲôŻῪ֮·仰˵ǸԶûз蹷ܹŵڲ漣ˡ
ֻܶһˡХͷ̧Զɢɹľ޴ժһӻлȻ
ժӣоХҪĽడȥժӣôİͥԽ룬ҲԽǾ޴󣬱ԼΪҲͽֻܹǸǽԺХ컹ûߵǰͱѹеĹͷˡ
ţХ۾յķ񣬾ƽӦûа취һɣ
蹷ƮХǰȥ·ϣ޷Ǹ԰ġ
ҲҪһ¡Хƹһ˫¶еļᶨӾȹү
Ǻ죿ٴƷɶסХ죬˵ɼúģˣ
죬ʶ˲ʱ䡣Хֻצץƣƶ壬ҪܿϣȴǰЩӻܱԼ۸Ļ棬Ȼǿ޷ѡʹúεǲܽѡ
Ȼ졭
ȹң͹ˡХƶЩĶŻ۾͸Ŵδй峺ҧÿ죺ſ㣬Ҳһ顣ϣܹһΣÿңˣ
󣡻ϵĻԾһ͸ĻХ죬ʶ蹷ҲЩˣǵһ˵ء
㲻ߵҲҪٿһŲƽĿ˵ﻹһ취лֻܹǡʧ
а취Хͷ˫ۣĿжϣǲڰԼĻ
ţһᡣ˫ƾձȻţأһֽҩĶԽ˻мǿֻ⻹ֻ۽׶Σһܹɹ
ԣХصǰĿ⾡Σԣҵĸгɹܣ㿪ʼ
ʼХ죺û취ͷûôҩҸҪ˰æҪصĵط
ãүҸȥ
ǻȥųĻβâԣ޴ĻֱХϣ蹷˵뿪ͥô
Ҫܣүһûչүأ
Х
Ȯǰɣ챾ȫ
һһһ𣬶ʱ𣬹֮ͣ
ͷ˿еƣôʱڣʣµĲˡ
λץңллǹҪԴ½ˡ
Դ½Ƥ˵һѾϤϤĻХ˵ȷʵȫİĻ
òĵطԪôôϡôôࣿүоԼزˡ
ƽסôĵطôܹסȥԪϡҲôСûһУ
ɽôȫڵϵģ
ƣôϣƲôңƽﹷүͷʺ
ǡſүʲôӣʲôүҸ˵ء
ַ̧űԼס֫óӶס͵Х
蹷̫˵ˣҲ֪ǲƽͥû˸˵ĹϵԴԴ½蹷;ûͣһֻž˵ͣ


556 ҩ
оԼĺǲ蹷˵˵ţԼоЩˣһֱ˵ȥĻӰ˰ɣ
үˡ
Ŷ룬Ƥĺ֮϶ŵæһСǰҪȥʦ
ǰסҪȥ壬ʲôããͣ
ǰЩҸһҩķӣ㻹ǵ𣿡
ҩ˫⣬һʱֹݵ鶼ԺϸֳĿȣʦҩ˼ʽõӡ
ˣٿˡ˵շ죺˵оˣһֻӣ㹻ĲϣаսŪɺҩ𣿡
˷֮氵㣺ûֹҲ֪
һɰû
ʻϵĳѹЦȡʦ˵ЦˡȻҩϵȻԶʦҲҩʦˣȻҩ֮ҩҩʥһЩҲǿҩʦżˡɰնǵӱص˵ˡ
ҩʦǳԾҩ֮·ǰеٶ̫ˣ
ֱ仯ɫЩε˵ʦӵûáܴﵽҩʦѾǺŬˡ
Ѫĳ嶯ȻΪչҩʥûǰλĿɣ
˶ݵİԼĴļ򣺡ھҪһҩ壬еĲҳ
ڣʦڿ𣿵ӡӡЩû׼
Ǿڿʼ̬ɣ϶Ǳˣֻġ
˵겻˵ĻᣬҸȥʱʱ͵Լĵһۣ˵ĿУƽﶼҾűˣСӾӣ
ԽĺԽǾȣ⡭ǻۣ۾Ȼ˵ЩͬڵȴȫһǶĿźǿҵ
ŤͷһԼλʦѾȥˣ˼ʦԺҩʦĿ˺ܲͬʦȻʦҪǸߣҩʦĿˣѾŪҩˡãһʦʧ
еľͶ˺ӵϣҩĿʼд䣬ͥǿںƵҩʯ¯˻
ʦʦҩҩһĺð̧ͷʯ̲סٴ̾Ժ֮ҲвٺҩƷʵҩû
Хͱ£ȴ赲ۣʯɲͨʯҲĺðɣҲ̫Ͼ˼ùĶȻԶ̫¯ãȴҲѰܹġ
СˣХ﷢صע⡣
ûëĹѹζҩҩأü˼˰˵ѵʦҩָĶҲǵãҩ䷽ﻹҪһôªĹңѪⶼҩҩͻ
ѹүҩСŲŹүһҧͷХ챻סظͣҲƴŤҪĽ
һЦʵڲУ˵С⹷ҩġү
ʦһȻӣɣҵҲҩǰȰʦ⹷ˣһָǲǷ蹷֮Ȱʦ顭
ХоԼҪˣȻ˵үǷ蹷СӵţȹүһҧɷӣŹ֣
ƤһЦƴ˶Ҷŵ档
һ̣ڷӦڶԼġ
ƤһָЩȫͶоҩʷ棬Լźܴ˲Ȼƭˣ
СӣΪãоҩоΪһɵˡɵǰ˵ǰָָ
ָĳĴָŰоһҩһѾҩʱҲ㡣
Сӡ𣡡
վλһƬɹԺ½Ŀҩʦתۼ壬Ҳͺӡ
ʦܹŻðɡεĿŴѾǵһαˡʦҩЩʼնͺİɡ
̧֣һƿշɳһҽУɳ˷䣬ֻǿŵԣţһͺӸģ


557 
·ٴרĿʼŸҩϣҲӶǽз˻һ߲ˬĿŴһʯ¯¯֮ϣųȵĻ档
ףڷֳл۵ĻΧŵ¯תԼ۲Źֵĵ¯
֣̫ˣǲ⣬æʱǶĻ棬Ϊ¯֮ͷų֮󣬷һͷŵĻȫա
ңȻһֻ۵ͼ¼
ûһĻתʽڻԴʼתصԪתΪԴ
ȻΪôסˣǻһֻܹƾ豾ܣɻ棬ٲȻߵľѪܹΪôǻҲԼʽ
ˣ˷ȫⱩǣ¯ҲŻıƸ¶ȡ

üɴһͻȻ棺ʲôأ
ҺĻƢӿҪٴѵһͬŵһײ𵭵ľ⡣
ˣûĿⲻһҩģյĵӰˣһǳ̿𾴵ҩʦ
ûмʱ̬ü͸ŨŨĲ˸һֽ桱Ĺâ
棬Ĳγѹ
ԭʱһССҲͷųﶼľ⣡
ˣα㡣ջеĻҲʼøҩ
硭ҵ˼ʺҩءŽ뷿䣬עܿ㱻Хһ˫ˮƯ۾ĶХ죺磬ɰĴ󹷣𣿡
ɰһֻ۾űХ죬ûëɰ˰ǲⰡԣ˵˧Լˣ
ֻǡǸ蹷ƺÿҲûʲôֵýİɣЩͷۣǻ˳Ⱑ
ءء
ХڵŬŤ壬ҪŪ֫βͣס췢˲ֻһ˫ŭĹʱ̶
ôôɰĹأХǰԴù⻬ǲëϧˡǳëÿأǲǲǲķܵ
ХŭХһĺᣬȻǰСŮûǻ۵ĴȹүܹʱһڽȫԵ
ǿŤͷ磬ܸܲ⿪ѽ㿴
蹷Ц۾ʵ̫ɱˣʲôŰžǿ߶֮һۣ䲻ܾ̾
ӽХ졣
ĿʱҲŵצӴţҪӵһˣԼˣ֪ʲô칷һķŭ칷һݡ
ȱôְ̧סХԴվٴΰڵص˵Ǵҷ㣬ʵ㡣ٵңҳͬ⣬Ͷ¶䡣
ʵ㣿ʲôЦХȫ˶䲻⣬κһٶŬĻţҪ
磬ö˵˫ХԴһ˫鶯Ĵ۾˺棺⹷ģû뵽Ȼô
ءء
ХĶӿҪըˣХᡭ
ֹ˵Ҳ˵ǵԡ
᣿ϸХ˵ϧǸܵͶ˵塣ڻʳǿǿ壬ǶԱ˵ء
õ˵ЩҸ߹ХǰƨХ˦ԴҪѿƿء
ΪƢءһԽ͡
͵ȵ壬ȷʵƢá¶ͬΪ͵壬Ѿܿˡ
ʵڵֵסֻٴοХ죺ٸһλᣬڷſ㣬ʵ㡣ͬ⣬Ͷ¶䡣
ءء
ХŤ˼ûС
Ϊѵͷֻʱεеݣֹҧˡ
أأأ
ХĸӾҡ
ˣݵ˿Կ°ͣǴνʱչֹˣ̫ˣȥÿĸȻǹҩ֣Ĺˡ


558 Ȯ
ĸ֣ХͻȻֱͫ⻹ҪСһ˫״ų˿ֻŵĿ⡣
ԺܣʱХҲûбֳֵĿ־塣
ɣ蹷⣬¾ûʲôܹµġ
ǣڡֻһĸ֣ʲôµķ蹷Ȼˣ
Х죬蹷ôô£ѵܣӦòɣʲôأˣʲôأ֪ʲô͹
Ӵ蹷Ķôǰ㲻ǻǳĸ𣿡µĴХԴ
үǶô߹ĴڣХ壡Х㶮ôܸĸ֣ХۣүҸҸŮˣ֣㲻£
磬㿴ˣſɡ
蹷ɼǵԼոմӦ飬ҲҪġ
Хϵܿ챻ж£ĳӣǱצӰȥȻͷҲصĳ⡣
蹷Ҫë
ڣɢɢģ
ХֻڷлصӰ㡣
ˣһҲȥ
ڶ죬ܻ
ܾû˸׺ݵ˰ԺӰŴ򿪣ʮǿŭ
ô£ЩɵĻżʮŭĿ⣬ЩǰıʶЩͬ˵ԲͬɽͷֻԼЩɽͷйʲô
ѵǵĳƺҲСۣ̽Ų²⣬Լ֮ͨǰȷʵвΪսҲЩû˻Ϊ鷳ˡ
ûëĶ񹷣İɣ
һƯŮˣͲѾ۷壬üķϲԵ̫գֻ˼ӢͬŮ˵ϵһ𣬲У˿ˣǻŮ
ûëĶ񹷣Х죿ƯŮߣұ䣬źһӡ
ݺۣ֪νӦǻ߹µĺۼ
ȻģŮߵԺţƵòŭóλãԷԺӡ
ҧˣһɲõԤУ蹷ʲôط
ô֪
ǣ֪Ҫ𣿡
ѶȮ
ⲻǷϻҧǣҪ𣿡
ȻͰĹܺãȥҧˣҲ̫˰ɣ
ոջֻ߿ŬѹƻǣڽԺӣȷһ̳ױŭˣָͬשͷһ
ǡô֪ңӲͷƤɻѯʡ
·ϣͻȻɲݴгҵĸ첲һڣ˵ĻƯŮˣûҷӦѾˣһһߴ󺰣ɽϴХ죡쿴㲻˳ۣҧһڣ֪ȻûҧҵƤ³ݺҲǺ۵ĺðɣԼ
ƯŮ˵ķԲιȥ蹷ڱֲһҹδ飬˰ܳȥ鷳ȥˣ
㿴ҵȡ
˾˿ܡ׳ҲӡźĳݺۣҲûҧѪӡǡ
ȻХҲÿƣûаҧˡҧ̶ȣҲĺ۰
һ㡭ΪͬХҧܶεˣ׳ݺزεʹӡǣǲҩĻһµʱȥҲȫȥġ
㿴ҵȡ
ҵĸ첲
ӵƨɣӲҰʺ˭ˣĹӵƨɾһڣ
ŴƨϵĳݺۿЦã蹷Ҳ̫Щɣֻǲһʱ䣬͸˼ʮ鷳
λǸĺǱǸſ˫֣λˣҸҩơ⳥ÿһǧңλΣ
ոջڵˣֻ̰Ǵйһ£û뵽紫ڤӵȻ˵
ã
ͷƯŮ̴ӦҲ׷׵ͷҲûıҧˣҿı飬ӣҲǴ˴¼ܺߵ˼
УҧˣΪôҾ뿪ѣҵʱ׷һųѪΣĹһҧңѪΣҲҪ⣡
ѪΣ
һǰǣʱ䶼ǿɵһĵ˵ˡ
ѪΣûʲôսֲΪŸƨܸɵ㣡֮ǰҲдôĸӺòãǿ˵ҪûթɣթҲթĿ׵ɣ


559 ֪
գҲ̫˰ɣ
ûİգ㶪˰
ǰԹǣһ̵תǹڶ׼˶թˡ
вڱųĬ㿴ӦԣҲԵõ⳥ôҲһ֡
ʲôţʲôˣҶĶô֪Լĸߴ󣬵ͭһͫԵˣ󽫴׳ֱһָΪͨ޵ˣѾţһ߱žʰ㣬һⶼûУ
۶գôͷƢô۸ҲܺߺðɣˣȻܳթˣУУ
أ
˫ֱʮָŻ
٣¶Ц˵׬˲ɳ紫и˾ǧҲҪҾŰٽɳͷƪˣ
ŰٽͶȥӵĿ⣬̫ûˣ
Űٽ
ûɣĻ
ҸͷͻȻ˲ƶ˲Ƶյǰֶ̧һתȭеܲٴ֡
죡һʱ䶼ûУ
ûдֻܹγɵΣܲѾײյؿڡ
꣡
ؿڵĹ֮ǰ׳ſٵȥ˫ſʼ뿪˵棬ͬһǸ߸߷ĳԺǽ֮⣬ѪڿһѪۣ˵ķй켣εġ
ҽԺ⴫ʱͬ¡¡һγ˵ǶЭ
ոջгԺӣ˲䰲
øֲͬԾģ͵ģŵģµġ
벻û뵽ƺʹӦ⳥ˣȻȷ黹죬ƽĶթʱֱӶ֣
ˣҴģҶˣϣ֤ƽһ˻ص˶ǰλãҴˣҲ⡣κҪթҵģҾһ̬ȡ۶Էžʲô񾳣ǵ̨̫Ҳ̬ȡ
ֱһ̣˲ѹ԰ǰˣڻûдͨʱѾǹ񾳵ˣǿǳĵ
ȺбҲթߣһĻҲ׷׳ĬˣСԸ̫Ӳˡ
԰澳Ҳ
ԺͻȻƸвζۼԺſڵǷ׷˿˵óһͨ
ҲΪ˵ã˵ʲôӡ
һʮˣߺͨҲֻͨüżָ߸ϵѹȸУһģ߸ߣ¶ֱ۴ȻХµĳݺۡ
ӣԷȴû̫Ĺ۲ǱԺӡ
ĹҧҵĺӡҲ㣬һٽɳȻҾͷ㣡
òЦݣʱҲȫʧȥȣġҲܺߡҲǱˣȻܹǹڼ޻ҡ
˵뷢ȣ˵ȷʵ˼һ⳥ǺˣһٽɳǳĶթˣ֪ͨأҪһʡ
Ҳܣֻ֪ҼҵĺӱҧˣǶȮġޱİ̯ƾճһţ
ʮ׸ߵ˲ò̧ͷӿעӵϣɢ˵ơ
ʮԽߣֹסˡ
žž
Դɽ˱˽һ֮̽󣬸ɽ߶ǰͨžŰ񾳶ǰ顣
ɣûһ̣ȻȥԻ֣ܵɽҪ˵ģǿӲ
˵ǵ͵ôͨأҲƥа澳ģ鷳ˣ
žЦˣҽ첻㰴Ҫ⳥Ҫ
ҲЦˣֻЦ̫Ҳֻǻ޷ۼȻ㶪Ⱥ֮УҲҧζȻ㱻ҧˣˡ
˲ĿͻȻǰˣΪλ˵ǿƣԺҲߣʦǳĻӣΪڤ룬ˣܴɽţѶԷϳɽ
ߣʦǿӲʲôͷ
˳ô֪ͣ𣿡
һװʳϣԶĿԺӡ
˳
ѾЩǣٴó˾޴Ŀռ䣬ԺҲ˵ˡ
ı鶼ٱƽ˾Ǹ˳Ǹʦ򲻹ʱ˵ţұ𡯵ļƷˣ


560 丸
˳ĺЦһ㺮˪
֪⻰ڱʣûʲô⡣˳ϣǾǳĴ
Ժ˭֪˳иĸףѾţԶӵıӻﵽһŤĵز
˳ĸҲǳģڻͨΪʱֻҪܵ۸ܻȥ裬ȻλŮһĴڳɽƽ¡
Ĵͳͨʼһֱ˽գ˳ɾ˰žߣԿˣҲȻǻؼĸ״
ǿƵĸףԺûжԸλ˳үùȻλеĸ׸קʱ򣬾Ͳôʰ˰
ֻǣϾʲôʵ飬˳Ҳϣκ
µλүŮˣȻҲͺܸӣĬĲȥ
죡һ䣬ֱӱŴģ˳̣
𣿡˳ŤͷɱѾüûʲô£һȥ
ɽɣֳţһҲʮףڶʮף
Ŷڣ
Ⱥǵľ֮̾ȻòõĿⶢ
ŶΣ˼˳ǿİ񾳵ǿߣһֻһţأ
ʦ鷳ùɣ˵ǰߣʱıһǰУԽǿγԽǿѹȸС
ôһСţôҴ򣿡Ժӣ˳֮䳰ȥȥ˵ĸĻίĴһʱٸ˵һ£ɽҸ۸ˡ
žžžžžž
ǰԺӣΧ۵ȴоԼ˻žž˳žžĿҪõˡ
̫ˣ
˳ٴӿһţڶšı
Ŷڣ
˶ˣ˳治ʲôڷܵߣܶ߶Ϊ˴ͻԲȴǵ͹Ů˵ĺԴӲλƽﲻôž
ңһʮ׵ĸ߶ȣ̫Сš
ԴҿһѾףھȻ˶š
ѵ˺ǻɵĴ˳ѵͻȻˣʼˣȻûܵģžҪͻԵĽչֻǺԴѾǲˣߵŬ
Ŷڣ˫ͬ˸Ų죬˳ʼŬˣ
ôԾɣ˳˵ľȷӦͷڱľ޴ţӽʮ׵ӿǷ·˵޷ƣΪֻǰŶڣңҲǣ
Ŷڶ԰Ŷڣ
̱øӽţ˷׷ţֵó㹻Ŀյء
̧ǰҪ滻ȴλƽЦʦֶ̧סţ㲻ǻҪҿЩ似һֱȻûްɣȥɣֻ֡
ʦ֣ҵǲôġֹĿֻǡ裬ú鷳
ž
ٴγ˴Ļ֮ǰĴζĸ
ŬЦЦﵽλ򲻹˾ͻȥæͷˡ
û취һ¶ǵķʽԶֵɵĿдϲС
˳ζҪըˣСңСҲСңңҵĶǰСңУҪð
ʲôҸף
࿡ˣΪŭĹϵɫͺͬͿĨһᣬο𣬽˵עϡ
Ͳʮ꣬Ѿ֮п˳˸öӰٴδ𣺡ɳˣǱ˴ˣȥӣӸ㱨𰡡
Ⱥ̲סЦѾڴˣǵڽ˳ĿӸȻݺݵžžžһͨ
˳ټ֮еƼ£ͬȫϣ溮˪ȻΪһͷޣ
һ֮˲˵ǰ۵ͬɵ͵شֱ̳ȡʺ
ֵƿգ˷ǧ߿裬ϵĻͬͻ֮໥ײܲס⼤ҵˡ


561 ȻҰ
̧۳϶µ䣬⻯Ϊһ׹ľʯǣݺݵ˳Ƶ֮ϣ
⽻˳ֵͻ̱ҵĿ׹ܲƹϵɢұֵҲ˳·նΪջأԱ߲תֵƵƹٴͻ̡
߰
мʶߣ˳似ͷƤһ飡Ů˾Ȼ似Ҳ˶ӣ
紫ţ߰ʩչֿڼ̵ʱںͻ̣ʼѨսһΪ֮һЩʼĿٴ򱬣
˳ǲĽ߰ʩչޣҲһž߿ԶԿġ
죡ɲǼ䣬˳ֱ߰ۻΪ籩һĴڣΧǼʮֱ۵ĲӰһֱڣ
ţ
˵ţһȰ׻Ҫϲٵľ޴žм䣬ɢƣɢ⣬ͬںϵһ
ͬʱ߰ƻҲؿڣ籩ȭƱܼ˴ϰٸըͬʱ
˵һʱ۾ϣȥɴĳ
ڣĶ֮߰Уɽ
ݶܼĿ䣬ͻȻıں̵ܶʱ㳹׽
Űʮȭ
´˳߰似⣬㾹Ȼ˲ʩչŰʮȭȫ
ÿһ߰ǿһ㣬ÿһʮɵ

˳صĴŴΪԺʱΨһ
ԽԽ۾ȥ⽴Ĳ̳档
ڣڣ
ͬ˳֮վƣûаֵı仯
ֻǡѾ׻ΪƬ¶Ǻƻʯһǵļʵš
ڣֱһ̣кܶ˾ȵķֲ֣ţȻѾţ
ڶսŶڡ
˿ʼ̾Ϣ˳Ҳ̫ˣ״˵ڶţȴӵŵ
Ű
ڰžŹ˰׵ĸ߶ȣȫһˣ
˫ǰžڵߣһŶûаףһ˵ȴа֮ϵģô׿սɵȲ̸ֻս棬ȷʵռž޴ƣ
ˣ߰ȻûκЧ˳һߴŴһֻдһŵߣôȻţһǰ֮ߵţ
Ŷս˫ԤеĲҼս߰ǿ似ʱ򣬾ȻЧûг֡
߰ȫ˰ɣվţˣҲ㡣ؼ֮󣬿ɱ˵۸㡣Ҵʼգûж֡
Χ۵ĳʼѵǴգ˳Ǳ׵ƨɶĵز˰ɣ
裡˳Թܶοȴûһе裡ûթһٽɳû뵽ȴͻȻɱһһҶǰ˵ң

˳ͻȻתĻ۱һ̫ͬ۵Ĺâһīĳǹӻ֮̽Ժӵ¶˲½˸оûд£վããİѩ֮һ㡣
䱦
ڳˣһʱϳ˳еĳǹֻһѼ򵥵ں汦
Ϣ˳Ĵ߶£ԺһԪγɵ˷֫
ȴһֱȽҪʵĸо
ҡȴ䱦ԶĻҪǿ֮Ȼ޷ѣסԼĲԪصĹڷһ㡣
ǹӻ֮дܳûаͣϢֱʺ
죡
˳ȫгǹâǣͷųżԮֵĻᡣ
ʦ֣
תѵܸק˳һԺ⼫ٵķԺУƸһԪ˲˺ѡ
Ľųβͣ˳ǹ֮ϣʮסԪдϱѡ
ͬǹײĲֻۿɼ޾貵ĶĿ⻪ڡ
Ⱥܵײ̲סſһѪ˱عǶѣīǹ͵سȥ
˳پеĳǹǹ֮ѹһصĴɽԺ
ɽҰΪ䱦𣿡
Ժ⣬ֻһ׸ߵţµƺǳΧ


562 Ľ
ѹ˳ǹ˵Ľ⣬ҡһ󣬱صС
ķԣЩ۵ܸоЩײࡣ
׸ߵ֮ʱκ˵жǾҵĲڲͬ˵Ժ
׸ߵţڰ澳֮вûӵС
ɡһű׵ĸ߶ȡ⡭ɽʲôʱŵߣ
ѵ˵ǰЩɽɽ磬ΪŮҪͻƣΪֹ˵ңŹڵ
ҵ찡žȻ׵ĸ߶ȰӦ߰ɣ
»ǿĺ壬ȻҲ̫˵ȥˡ
û뵽½Ĵ⣬Ժ½֮У˳ɫĴڣ
˳վھ޴ǰĽСΪȶҺ
ס׵ţСʲôͷ
ɫֻصصУ˳гǹǹʱһᣬոǷͻȻ֮ʧȥĿ꣬һ򣬲㵹ڵϣڵ̤һĽӡվȣָƽ⡣
˳˲Լ˵ѿ໹ǾɲأС˾Ȼôһزһž׵ĸ߶Ȱݣ¶ܹȫ˰ɣ
һ˦Ժ󳤷иǸֵ⣺Щ˿׵ž;̶ȣǼǧ֮ߵţҪŵ
е䱦ʲô䱦˳ĬĶϵĽ𻷣ĸ״˸ҵǹڰ֮Ҳһϳ˵䱦ôڸոյĶս·磿Ź󣬿Դ߶䱦ս䱦ƷʼҲţñȫȻ·Ŷ԰
ʦ֣ոպǱء̧촽ող㱻˸ء
˳صĻԽԽˣˣˣúúãɽңңڲ֪ðСˣҲң
ףϲŮ
վ˳Ժ˵ĿкͻȻڣüµǶ˶˶âԵסأҪŮҵŮˣ
Сˣ˳üͷһ𣺡Դ
Ҳϲ㣡ҲŲҪŮˡصһʱʲôٿңٿңҾڳӣ
ҵӣԴŵ°ͣһ˫ʱżԵĿ⣺һҵŮˣԴϲģûеòģǲϲˣ䲻㡭
Ҫȥ˽̵Ļдޣ˵۸𣿡ˬĿſԴȻ𣿡
ž
ԴоԼıһ⣬ߺ޵Ťͷ˳һۣĸףԼܵ˵裿Ǹ̫ǰСˣôܲΪҵӢ֮㵹
ߣһҪˣ㲻ǱҴ˼ѣҵͣȵͣұܴͨء
̰æ𣿡ڴԴĺԡ
Χ۵ˣܶ˹˲ϴЦǣƲʹ̲ס׷Ц
ĿƻصˣȻ˵Ļ԰ѻÿ仰ͬһҴ̡
㡭ԴüŭĿԲɡ
ͨظаҵĹϵʾԼھĴսˣսΪߵˡɷߣȥȥɡһͷĳԴ֣Ҫ֤Լǿ󣬾ȥЩ֤Լǿ飬ԱһһĽţǲܹԵֻԵ
һ̣Χ۵ǿֱˣˣ
ֻǴ֪ôܴ򡭡һ죡԰ѻ絽죡
Դؿھ棬˫ΪȭͷĽգͣ
˳ͨ˫۹עǹϰԪΪॵڳǹ裬໥ײΪʵĽ֮
һԪͷڻ䶯γһſŵġͷ
磬ȴˡؾС죬Ѵн𻷵һǲǰʧĽâ֣
âջһµĹ켣ɫĳβ֮ݺݵ˳š
Σգ
һ˲˳ǹ߾٣ϰԪγɵڿնһǽ⣬Ҫ飬ȴֻܹסֻĽɫβâ

ǹϼǧѤĻ𻨡


563 һ
ǹϼǧѤĻ𻨣ֱĴǹǹײ֮оȻЩƴǹ֮ڿնųĿĹ⻪
Ҷֺ˳ǹݽ˳оץŵ䱦·ĻˣһһҵĿԾҪѣںƵնһӣѪɻ쮽
ôˣ
˳עǹ˼κ˲סΣһ˫ɵͭС۾˾ֵأȴŮովλûˣһֻĽƣڿٲ̤ա
꣡
˳ͷҪܣȴˣǲĽƣӡı֮ϣ̵ıǹȴ޷ֿǿһţ˲Ӧϡ
ǿĵ̤֮˳㷴֮Ƴĵ˳ȥ
ᴩȥ˳һ±˵ʹ㱻һŵߵ˹ȥ
ˣȻҲѾԺ֮УԺ׿ĵš
Χ۵Ƿ׷׵СѾͷҲ̫ǿƣ̫ˣ̫ˣ֪Լ˭ǿ˳ĸףǿǰ񾳵ľͷڣңţ
ˣˣ˽Ŀ⿴ɰСѾͷ
Ҹס
ԴĻһڣǰͻȻһӰ֣ûƶʱݣСľʹԵߵķɳԺӣ׼ȷ˳ԡ
ۣ
Դ˫ֳŵһѪС߹֮
㸸ôˣһ򣡡˫С촽ƽ˼Сĸϻһİ֮ٸթұ̶֤ʶ㣡
Сã˵ˣ˵ˡ
ǰ㴳ˡ˲õˡ
ǰǰһű׵ĸ߶ΣԴ̣ǿǰ񾳵ľͷ
غˮӣΣ˼ֵ̨̫ĺӶιأ
һʱ̾Ϣ⺢Ϊȷʵˣ˵Ĵ󻰣ܹסԴ̵ġ
ǸӵĿأǻʼҽ̳˰ƽǿɰȴǳ侲˳ˣʦֻǻ֣Ȼžͷĳ֣
ʦ٣Ҳкܴѹɣ
ڳΨһһѹˣӦþǰλոճֽѵ˳ӵλعˣ
ûʵ۵ŮҲǻΨһһλʵµӡеġӣ
磬ظոմĻ԰ɣ
˿ǿɰ뷸ӣжڸпŮǷȷ黹Ҫ찡ôɰСŮ˭ܹ뵽ڸոº֣˴
ȷʵƯĴָƽ￴СѾͷܿɰһ㶼
ԴֽŲã·ڹ⻬ıһ㣬ڴӵϰվ˳ڼϣΪʹĹϵ沿ŤѪĶأš
һ⣡
˾һƯŮֳԸ߸Ծ̤°ĳԴǰ
ƳյͬʱҲԴĿڣ
͸ضѪ˳ŽУԴĺĴһΡһΡһεĵڻɾĵ档
ĿѪÿһΣӳ˵Уôĳ죡
ССһѪ˵УȴضȾ˺ɫ
ɱ˵ƽˡ
Դ½ƬϵĴ½֮ϣĸǳڡ
κһԺߣϼһ
ɣǰ
λԴˣȴΧ۵ͷƤɵһ顣
Դӣ
Ȼһģ
ܿĴԴȥſգֱһ̽ʱд𾪵졣
ôܣ⼸ͬʱ뷨
Դ޷ţֱǰһ̣Ҳ޷Ժ֮УȻ˸ϮɱԼ
ˣԴй˼׼κ߶ˣţҲЩԸȽϸӲߣԸðŭҲҪְ˴ˣάԼӡ
ǶҪģԴţǸԺ˸ϮɱԼҲһҸԺƴģ
ԺǽʼѨս׿ʼٲȻǽԺǼ׵أпܻطûܣ
Χ۵ˣҲͬԴŷǳƵжϡ
ҶΪԴųĺݻ˲ٱ˵ĸصˡ
ʲôЦ˼Դ̣ǿŵľͷڣԺǺߵء


564 鷳
ַ̧ŶͷԴԼˣԺ֮е˲࣬Ҷ˿ܼûаɣ
ⲻûаǿǺʳĹ
ţ
ҳ͵ĿŻڴ󲿷˵̫⣬ڻʼҵĳԱ˵⻰Ƕ⣬Ҳ˵ܵ˳в
ӵӵܣܵвô죿
κһĻףǾǽвѿ״̬
ΪصĻСƽֻһԼ飺вɱ
Сưѽ̧𣬲̤ԴؿڣȻȽֱ˳ƽĿڵĳ˳
ʧȥ˳֧ţؿֱһŵ̤Դ嵹˵ϣ˫д˲˫۾ôֱĿա
ȿȡȿȡ
Ⱥ˸ɿɫӲĳȭСۣͻȻһЩûдȻȥˡ
԰ҵ·ûأҪӣҵûȥ·Сۣˡ
ͻȻŽҪӡ
԰ұҪӡ
ǿҳɣҲ⳥׷ԺһţͬʱÿһСơ
ڵˣҲ̫֪ôдˣ˭ã
ǰϧôƯ
ǿߵĺã֪Թ۲ȣ¶Ҫ鷳ء
쿴˺õ󣬾Ȼ˳ԴѵҪȥ
ˣҲ飡Ů˷ͷ۵ġ
СĽԼĿԺָܿ˰
˸Դͷ飬Щ鷳ˡ
в˹
Ȼߣɴ۾סڸСʹɫأСѾͷ㡭㡭ǹ
ˣʹɫˡԱ߿ǻͷԺִˣΪ𣿡
ٴθСһԹ񣬲Žͦ˫·Ҳɢ˳ʦ֣ȷʵǻʳ
㡭Ǹ˵ΨһĹƱ˲µβͣ㹻Զľ룬ָ㡭㡭㡭ô˵
Ҳ첲ȻĴļ򴦣ػԭǸСѾͷûʲô仯ǣ
ʮۣһյ˵͵͵ңҲʱʱķһ¡˵иܳɫֳֳ֪Ҷ˵һѵĺôʱ˵ʦĹˣĹҶܹǰ׼ˣ
СһЦƲ죺ˣʱûйæ˵ûƵ»Ϊ㾹ȻӴ£зϡ
ƾʲôСƣ⴫Ϊ˷ǳƣǽֱߵؤܷζаΪһĺûӰ
Ϊû漰С˵ʱ״γ˴п־ľηУؤȥһ¹Ƶܹ˲佫Էն࣡飬ɲûгֹ
ļٵİоðವĺôܹ˵ԡ
СϾηֵ֣ԺһǰʼѨսȥ棬ʼΧˡһĳԱоβ˺ʼΧȦӵʱƵѾŴǹɱ󡭡
һǵƵ´ŹɱʱС洺ɫѾȫŮеĳ֮⣺Ƶȫʺ죬ȴûбһѪմȾʱĵ½ֻǰڣնʮŴԲʼء
Ťͷ
ҸʲôЩë
̧ĴˣҪСˡ
Сģ
ȻأɲֻǴλ㻹һֹһΡ㱻ն࣬Ϊ
СһԺĵͷͬжϵı顣
磬¡ֱۣƯ֮ϣƽ˼˵Ĵ״۾˸ʣ磬û˵ô¡Ƹء
е󱳷һĺаƲһõĹ̥ɣǺ鷳
ôˣһ˫ֻǰ¶ֻЦݡ
£üҲЦˣʲôµģҪ򵹵Ŀ꣬ͲñƲ
򵹵ˣ


565 ӻ
ڵˣ¶˺档
ÿѧ䶼Լԭ򣬸ĸҪ󣬻Լϲ˸Сд־򣬳ɾۣ
Ϊ䣿Ȼ֣ԼҲ˽λʦܣĶһ״̬ߵ˽ǿĵز
ǧţ꣡ħ
յĳл̲ס£ôᱻ򿪵أ壬ܹ
ΪҪսϵ
սĶţ֮ǰµ֮УǸޱƳ磬ųһԸ棬ȡ۴λˣ
սգ۾Ƹ˵˺ܳɫɾ۵ľ֮һء
ŬɡСĴ򣺡Ĺ۲죬սּǿо壬Ϊ۲Ķء
Ҷ֪СƷԼϵֱҼΣһγɾͰ񾳣ȷʵƷǷڶΣǰԵȫ
һʱ䣬ԺӸĳĬ
ǿ˶֪ҪսսҽܡһָоˡϾǿҪ۵ľ콾
˵һǣ鷴ɣԴĴڱ˿õ³أԼĴûĵز
ˣͣЪȻĴӮսˣ
˫ſŲӣ󲽵򷿼䡣
硭
פֹЦСѾͷûʲôġսԴǾ֮һѾ̤񾳡ҲҪ־վԹߵĽǶȣҲῴսء
ֻϧεǣһԹۿˡչü¶Ц߳᰺ʱһΪ߲ʵǿߡڣһǵǰ˵Ļ᰺ҳȥˡҵҰģɺ߳ȥ¿᰺жҲǶصӢۣȺӢۣ
û뵽Է˵ĻرеС
ۣҲһء̧첲ȫһȭ
ȫȻһȭۿɼ
ֱףɢسɡ
壡ƣȻʦܾȻ˴ȵսлᣡʦܻлᣬȥս֮һսɣ񻰣
СʧڷıӰ૵ӦýŸ׼ȷɣ
Сһ㶣Ʋ죬ܹսսִڣȷʵǴһ¼սʱƣƣСҲûʲô
һеģս˫ȭ˵Լһ㣺һУһԻս
вУȿܹܲٱһذɡСǣս׷ɱ֮ˣٱ񽫻Ҳʱ֡Ҷͬٱ񽫵ļ棬ȫðٱ񽫡˰ٱ񽫣°ٱӾҪˡǿǴ澳Բߵǿߣ
ûģؼԼ֧֡
Сüûаּ٣ع´ϲͿ˳ʱȴҲкܶ벻ģԺͷ֮ǿʢʱܵС
صͨߣͨصһˣñӴͷϣҫҲǼӣ
ԼսŪá½Ĵӣ¶˻ԵɣСƱߵͷϿԼĲ²⣬һģ̫ͷˣĴӣӦöҪ°ɣر˰ٱӣУֻͶǣܹԱɣ
ԼսԶ롭С°Ͱ˼бҪǰЩ׼ĳָ⣬¾Ҫˡ
ʱתתʮʱȥ
ʼͥǸŸ߸ߴǽĹǰУżо޴ĸյ׹£Ҳ᳢ԵĽнȴ׹ĸյ֮ʲôûС
һĵ˴еǰ龰ٴεĿʼŤػԼķ䡣
ˣ
ǳ˷ܵȫעʱûʱȥǧ׵ͥԺǽ
ӻûХŷɵߣϸĴڰ崲ϵĺӡ
߽崲Ҳ۲ŻԵĺӣģҩǰûа𣬿ԭģֻһĪӿ


566 ʲʵ
ʱûɫ԰ףһڵ˵Ŀǰǳ˳һأܲѹˡǿĻΪʦ˵ҩ塭Һڴҩ塭
Ϊ˷ܶвĻشҲļҩ壡κҩ壬ʮЧ
ػս֮ʱüսҩǱ޷ģӿԣôƱһԻָˣ
鷳ˡӽɫҩĴӵ˳ȥ
ץɫҩĴ̾ҩôƵİΪо죬޷ɣ
ˡˡ
ӵ֮ͬսģٴ˴ҵߡ
ڴϵĺӻڳ˯֮ǿսģÿһɢǿǳɹס
ʦ¯ҵģָͥʯ¯̫ˣûҿزңЩӲͣʹŷкܶûбҽֻʹƤë
Ƕáļ򣺡Ǿȥˡ
лʦøӲᶼҪ쮳ۿ
¯ҩʦ˵⼸ǵĵڶ
һõ¯ӣֻܹҩʦƳǿҩͬʱҲҩʦҩڼ䣬ҩ
У¯ӣҩʦ²ȥҩֻǰۿ¯ӣҩϵĸ
ǰʯ¯ĸоֻǰϵ̵ƣҲһָ򣬺ܶ벻ͨҩ֮Ȼͨˡ
¯һ˵ʦ
ҩʦǳĻԺܶҩʦ˵ֻһ䴫Űˣȴо⻰ȣָԶĻ
Щ鷳ˣϢᡣ
ڵϵ۾ȻŹ⣬Ŵӵ𣺡ʦҪȥս֮Լ
ʱҲˡͷѷƿ
źĵĲ׷˳ʦҵģȥˡ
ȥ¶顣
ţȥˣǰſ˫۵˵ʦԺǳرǴͨصĽ˫۷졣ҹƣĴҲһۺ죡˰ٱӣӵУֻͶǲܰΣӶȥٱҲһȥʱ򡭡
Ҵ򲻹ǣ
ֻǾãûбҪ
ҲûбҪ¶׵ЦûҪҪܿǡҷսʱ򣬾ǻ֡ǲ֣պҲǻΪеĽ鷳һ
ͻȻһֱ̧ͷҲ޷ʦݵĴһľˣ
գһʤʱӰһγС
СӣʦеһϣûпƵ̫ãʱλԺҪҩʦˣ塣
Դӱʦ֮󡭡ЦĺǿɬͶʦء
ǲˡƤǴ׳ʯӹƨ˵ߣһȥʦҵϴԺ֮ٴԺ
ҾͲȥˡ㿪Ƥı˵һҪʦӣһ뿪ܵͲˡԴ½ʷϵһֻӵҩĺӣҵÿа
ͲҪȥˡԺӣԽƤĺ󱳣ȥʦ棡ٱӣʦܱգʦܣô
Ƥĺʵʦ֣أ
Ƥĺ֮ϣƤǰУҡ˵СƲԴǸŮǰɱˣ֮ǰԺ֪ˣҲǰץˡ
ʶżһֻı顣
ʱô£Ժĸ߲㲻ܲʶʼҵƣСƻӦóʾƻʼ֤֮ԺҲûްɣ
ԺСеıһƣֻɸɽȴǸŮ˵ǰڼƤϼ˵밡ǷŮ֪Լɫˣܲһɱ𣿽˸ˡ
š
ɲ˵ءԼЯʳŮ˵ҪСƸءСƾ͸ơ


567 ̳
ɲ˵ءԼЯʳŮ˵ҪСƸءСƾ͸ơ
ǹ𣿡üɣǿưԵˣȥԭɣҲռҲһȥ
ʲô̾˿ǷŮ˿ǻƣǼװԡ˸ոɿ̱ҪϮɱǡ
ȫ֮µϮɱѵûг֡ǡ
ԺϵˣϮɱŤͷתĿѴĴָ𣺡ȻܲǶòֶλǺܸߵġȻڷԺ˵ּл£Ըش۵£ˣ
ˣͷƤһ飬׵ðֱԣŮܵˣǴ鷳
Ǵ鷳ҡͷ̾Ժҵ̸̸λ⡣ӣѸԺȥ˸ˡñɱ˵ѪѪ飬˵ԺӹԼһҪɱظСйޡ
ɱ˷ԺˣǹȻԺĽడ̲סࣺڿ±Ժ÷ͨ˰ɣ
ѰҵϢߣһٽɳ
ƽһԺľģֻǷټͨϢһٽɳնɱ
նɱ˵Ǹɳˡǿ˼άһ˵˵ϣģг𣿡
ѵ⣿
Ǹ̫ˡĽ˵мͷ뿪Լɽ壬˵߿ûʲô򡣡
ЦЩͷǰӰʱܳҪɱɣ
ǷһߣİȫҲͱ÷ǳҪˡʶ̯˫֣Ϊֹ͵͵תϮɱԣڹʱǿ˷סֱӿطκһֻӬУһʱ֪
̲סĸ̾Ů̫ĳĺԴҲҪԼͬ⳥ˣȴҪթɳ
ˣʦ֣û蹷Ϣ۲ܣҪٶķ羰ҳʧʮХ졣
ҧ˵Ϣȫʧˡ̧Ǽ˵ϢԪɽʼճ˯û˱˷ֵıܵء
ܵأͬɽһģ
԰ͷǰͻȻ죬ܶ˶Ƿ蹷ХµӰӣȻʧˡ
Ƿ蹷ӦûɣŲ²⣬ХֳͥҲƿı죬ȻҲռƬأҵʺΪķˮ˰ɣ
һ·첻ͣХ̸۵ԺһЩȤţʼѨսĿֲﲢǽֻʼǿȥߣǻᱻ뵽ĳӪ֮УʼѨսѾЩӵǣ½ߣǿǶݺ۸һµġ
һ£һʱ䡣
ȻֻǽʼѨսʱڣѡ뿪֣Ҳֻᱻ۸¡
ǵðǽӪȸͷϼǧҡԹ˵̬˵һͲᱻ۸ĺܲҡ
жң
ٲ˵ģһ찤ζпܡָͷ˵лᱻҪϴӣϴڿ㡭ʱᱻĳʼն
ǵһ
˼࣬Σճ̶ȱҪܶ౶ıòô죬Ȼ˵սʼѨսʱնɹʼ֣ôʱΪնһҲٵġ
ŹʼѨսĸּţ󲿷ڡ־жҲЩļء
Ƥʵнٶȱ죬ֻһʱ䣬㵽̳ɽ
Ժкܶܶɽһֱ񾳵ľͷռݣһʵںܲɽͷͲаѡΪԼϢأҲͷۼһɽϵ
̳ɽԺ֮зǳһɽ
ǰԪлһСֵɳʱ䣬Ǹͷɽͷ
꣬оͷɽս
ֱͻȻһ̳ɽϵԪͻȻɳڣʯͷҲ쳣ӲѰʯͷܶҪֻ̣ЩʯͷܹƳΪ䱦ҪҲµ
ʱƣ̳ɽ˵ʯͷԽԽӲֻߵս޷ʯͷ飬澳սҲѶʯƻֱ񡭡񾳵ǿ̳ɽɽ֣ܴݻĻ
̳ɽҲıɽڶ߽Թһ̨ս


568 ڤ
ǰ̳ɽˡ
˳ָʾȥ޴ɽһͷ˯ޣɽʯͨī˵һӲݣɽ֮϶ҵɽɽշжԸԶ·
һȫûĴɽɫʯͷһ۶еǳصѹ
ɽְܹң̳ɽоɽ֮ͷųһѹߵΪᱻѹƣ
԰ŻΪߵľʥ֮һԨ֪ʶûȥͨɽﲻѹǱܵѹĿ£û߿ɽĶ塣
Ŀ̳ɽȫûĽֻרĵĴǰĻɽϢʱ;Ӧʲôرˮƣڿ²
γ֦ߣΣǱ任
ǡڤ֡
ڤ񱦣۵ض졭
ﾹȻڤ֣ʿˮ˵ڤֶȻرر֮㣬ʱڤֵˣմȾجˣزǳ¡
һرȻǶжصϰԣ֮Ҵ档
ֲãſٽӽ̳ɽ֪浽׳˯ĶʯļӲ̶ȣӦǲ˵Ķˡܲܳûǰĸ
ʲôʲô¶ֺɡ
ûʲôع۾ܣֲŸﳯ̳ɽǰУԶвѾʼʵ̳ɽ
һ̳ɽδߴ٣Ըǰ벽
еĿƨɶĳѪģȻǹִĹڵϣű죬ڳԸҲԲǰ벽̬
Ȼһɽüɽ˼սźܶɽʯѾȾѪ֮Ѫкܷḻʣ൱ڻŵҩ
ԽǿѪԽӵЧ
߶սÿ춼ѪɽĶӦ൱˵İɣ
쿴ˣ
ɽ£ֿɽɢѹߣ˷У˸ߵע⡣
ⶫԺֹܲһͷ
ģԺ֮Уȴֻһˣ
С
ͨأս澳ߣߣ
񣬾ɽŴ
ʱоߣ˲ȫеԼϡ
쿴С
ĸǰ˰
ǸǸܺˣС
Ȼôһ㶼ǿƵӰӣҲܴأ
㿴ںһ㶼ġǼ֤׷ɱʱǶûһ콾Ըսһеģְ·콾һսûС
ôǿʲô尡
Ƿ壡˵С˽ٰ
ֻͷٱģ˵ٱ񽫽Ҳٱġ
ٱΣһδ漣֮ͬдڵҿٱǰֻܹսУӻԻ͵һ˼¼ˡ
㶮ʲôٱ񽫵ǿûмʶ
Ҳûмʶܣһ׼ٱӺųܹͨ澳ǿߣȻҲְ취
·˵ִʱ˹۲ܵɽƷˮĿɽĸߴٱ񽫹Ȼˣǲ֪еĴûأ˼
Ƥһ·ٵɽɽ˸еȣͷٶûжѵѹȫ𣿻˲ĸоѵ
ľֲѡôªﾹȻƽһٶȡ
ƤǴ׳ıӶ£ƨڵĳλβͻȻһۿɼĻɫţżŵĳζ˵ҪѾ˫ǰһ赲ײɽ¡
ŵĳ֮ζǰ˵֮ˣþòɢȥ΢Ƿ׷С
㡭
ƨеߣһߺ޵ĶƤ˶ƨɡ
ߺߡƤ²ͣļɽϿ񱼣ͷ߷ߺ޵˵˭˵ģ磬ǵ磬ֳ
·ϵζԻʱһЦ
ⳡʵ̫ܶ˶ֱӡ
һ·£ҪӳǸ֮С
мڲͣŲӣңոջûж죬Ȼڵù˳Цľ͸Լˣ
أֹͣЦĿһ·ɽƤͷѵҲҪžˣȻôɽٶ֮죿


569 
ͷ¶˰ɣ
ʶķʣò߶׷죬һͷҪƿˣΪߣȻûдﵽѵҪӦǾ䡮硯Ļ
ʱﺦߣȥأ˵Ѿ絽ˣǸٱҲڸ·ϣȥˣ˾Ͱˡ
˶ʱ˵æͷɽ
Ժʵ̫ˣ̳ɽһΣҲ׵飡ܶ˶Ҫøʮ죬һµʱܸ
Ĵ˾ʵսôЩӿİ׷ˣԼĵطúʵء
̳ɽܸߣɽҪߺܶ࣬Ƥһ·񱼣ʱʱԿɫʯдĿѪա
ɫܶѪԲǽЩ£ѾЩӣֻѪеĴԶѾʧֻѪնѡ
Ƥһ·ž߾ɽ߶ȣӴ̳ɽ߶ŲֹһǶ
ÿһΧۡ
죬̳ɽİžֻһطΧǧˡ
Ժʵ̫ˣ
߻ǰžžľͷܴĺ档
һͷַߣôܻͨصأ
رǰžߣԴ֪ԭ򣬺ܶ߶ΪܹҵеĹؼԼΪõߵ
ˡ
쿴ˣ
쿴
С
Χ۵һСĽ̸һÿͨصͨ˿̨ѾվŵˣҲֵ֮С
٣ԣ
Ҫ׵İžߣվ

ٿ˲䣬ֳɻɽһ緢ŭ⣬˫֮ͫк
ͬʱбŭ⣬˿Ⱥٵ١
ЩӣԽԸٵѹҲԽ
ޱȻԻ͵ս֮Уһرر۵սǴϵõġ
Ϊڰž׷£ɹҡֹһΣ
žǾѹһĴڣ
žɱɱ򵥣˫ȫһϵս
٣Ժʷ֮Уǰûйڰž
Ǵ֮Կ
Կžɣ
񣬴ɵ漣ɣٵɣʵĽɫǺٸԡ

ٵ˲ᵽߣŭĶ
ޣ֮ǰ֪ԭһˣĿԺ޵ͷÿϢȻΣÿΣһδܳɹս
ܵÿÿ˯оѵĺ٣޵ɱɽһ
ֱӸһսƣĺޣһ㶼Ⱥٵ١
Щӣߵﶼ˰ǡ
Ǿ԰ɣ
԰û취İžǿߣ
𣿺֪ûһ׸߰
Цˣа߸ߣǸ߿
ֳͬˮһ㣬еÿһ䡣
ԺչʾһԼţǴеôСɵչʾΣûа취
ͨսޱȻԻͣڰž˵Χ»ˣս˿ѷɫͨ
˵Ժﵽ˵߶ȣɣǲλɵģ
ԣٲûҪ֤Լ
ɽ꣡һλǿƵĽ񾳵ľͷɽŮȥɽҪλŮĹأ
ټĿδյս֮󣬵ڶμ˷ˣΪⱲûˣû뵽˾Ȼƣ̫ˣ
ٴ̫뿪ƽߵһ̣Ѿվˣȵ緹֮󡭡ʼǲǹؼʱˣˣ
Ҫʱ̣ˣ
ټĿˣֻҪ־ͺáֻҪ־ͺãҵ֤ԼĻˣֻ֪Ҫһܰǰ˸ķϵİžǿߣ
ʦ֣ȥѹ󡣡ס٣ս֮һ˵
ƾʲô۸ԣĻһΣ˭ȴſһûᶯ֣
֡ҪһӶűĲñӻš
ʦ֣ɡƹԣûа뿪ϣϾǵһֹİž
ɣʦ֣
ɣʦ֡


570 ˣһϰ
һһĿʼսȨΧǶЩͬˣЩǱڵѹ״ʲôزÿ
ʦ֣ģֻǴһȡø㣡
ʦֻ֣Ǵһ첲ͻø㡭
ˡ
ƤϷ£ƽ̨ԵﷺŵʧЩӣΪôһ㶼ûӣ
ΪһûӣٸסˣΧ۵Ҳסˣʲô˼Ŀôʧζ֪ԼԵ˭
Ȼˡʽ̨̤Ҳˣһϰɡ
һϡ
ޱȼ򵥵֣˵ĶȴĳΥ͸С
һߣž˵һϡֻһ̣ܹܣ
˵⻰ģͨصСҲһ޷ܡ
һϣ򵥵֣ٸԵĶУͬƳǵžž졣
裡̫ˣ
սˣ¶ͬĿ⣬ž߱ῴʵ̫ˡ

ȫӽʮ׸ߵ˲ȫȵķ̺޾Ԫ뵽ĺ֮У
Ŵ󿪵ͬʱ̶֣
Ѿױˣ֮ʱȫѹ̳ɽ֮һʮף֮ڽڹͨսǹһš
ûţȫͬϵһͷŵսﵽǿƻ¡
̧˫ֱʮָſǰ̽ٸȭͷС
ںٶֵͬʱҲˣΪ൱ֵٶҲûȺƿյȭѹһɱ
̧ӲӣΧ۵˸սеĺٸͬʱһ㶣
飡ɽֻžȭͷ˳һ΢΢ǰ㣬ֱһק紬򻮽һʽ߶ġ彰ɡקˡ
ǣٻδȭͷʵѹֱ۴Ѿѵƽ˲ʧأŽϵ˫ţһҲ쳣鸡
һ˲˶ٸ˫أ廮գصˤ̨֮ϵĵϣƵײǺ˺ĳθεķʽͬʱ֡
ô
𾪣û򵥵𾪣
˶𾪵̨ϵսʱû˻֣֮⡣
ոյ׷ʲôԸôᱻȥѵǰžеķ
ʱ۾͸ŨŨĿ־壬žߣոǺĿɲʲôƣȭͬܽһȫս
ǣҫƵȭͷȻ˵һȭƽһͨɽͷľʯȭͷѹ£־Բһ鶹ö١
ߣȭͷ£Ǳһȭ඼ûʲôֵġ
ȻǿƵȭͷȴǿнǿûʩչ尡
壬ģȻǿֵزս澳һڵߣ
ٴӵϷԾ𣬸ոһ˦ȫĹͷ챻ˤɢˣʹ̼ţھԲʲôΣʵ龰ǸԼ׷ɱĸһøǿˣ
ҡǿף
ôܣٺܲͷϴ׷ɱʱƵͷ㲻ֹһΡ
ǿ
ǰϴζܺ׷ɱֻǸӡ
ӦǰɣٻΪܴӮˣȻӦս
ֲÿԴͨذսһڰ
˵иͽܣ
Ǹ½ҩʦѵҩǿ壿
ô˵ٸҲ̫ˡ
˵ͬӣٸԵʹ˲㳬Խܵʹ
ţһ
ҡͷ̾ǰ壬ǰȻ󡭡ͬ˸ٵĲ
Ȼ󡭡ٸͬʱһθ߸ߵķ
ֻǡһΣ˶쳣ٸԵ沿Ťˤڵϵ׿⣬ͬϺһڵš
ոշʲôٸոջеߣûոʲôֻۼߣǿٵĳֱ֣ۣĶߣС֮ϸӡһȭ˻ȥ
лλұˡ߻صǰƽ˵˺ɱ˵Ķ˵Ļ
ˣлڳһֻŵأԼǿڵϣ̧ͷŷߺ޵ĿʲôñģǰǸһûбҴЩӻ˴ѹôѹˣ
ֱһ̣Χ۵ǺȻ֣֮ǰ˵Ǿ仰ϣȻȫûаֵΥ͸С


571 ܹ
ȻѾˣǾȥٱǰͷϴɡ
Ⱥ̫ߣȴ˻ζʶĸⷢóһͨͬʱеҲϡ
˵˸ͷߴѰ˻΢һ㣬ȴǳǿ׳üëǳϸһİ̺۴۽˳ӵ˴Ǵ¶Цݣ˸оЦ
ٱ
·ؿλôǴĿĽɫ֣ݣڰٱӪˡ
վڶΧߣ˵󻹴һ֣
ٱ񽫣
Χߵ̷ˣеİٱ񽫳ˣһȺԺ½֮кߵˣ
ٱʲô½߶ͬĻش𣺰Եᣬȴޱǿ
һ԰ٱҳϣͬʱַǳǿƣ˵ĻһóȺ壡
ٱӵ飬ǰЩԺѾֵ÷зܶ˶ٱӷµġٱּһҪǰȥͷϴϽԴ
յٱּ˲ˣΧ۵˲ἤ˷ܡ
֪յٱּһ̣ڳ˱Ѿ˷ˣ
˭Ǵͨأս߲԰񾳾ͷӲͷٱӵİٱּ»һŲƨֽðɣ
һǿƣһͷǿӲֻһǾս
֮ǰսȻ⣬ȴ񫣡
֮Ҳ̾ϢĺҲֵ̫ӰֻǼ֤ǿƣȴûмҵĹ
һ̣ǰսˣһ˷ˣٱ񽫣ٱеľӢٱǿȺ壡
ٱ񽫶սС
ǴײԴļҳ̶Ȱ
˫ֱ󣬻ڼʯ̨֮ϣĿȺеİٱ񽫡
˸ͷߣȴܹһ̺ǿĸо
ٱ񽫸ܵĿ⣬°΢΢˵ʲô߰ɡ
ƽȴһְԵϢ󣬱㲻ҪնԷָȥ
ٱ浱ԺǼҿ𣿡
Ⱥ³ֵֽԴܵȫƿ۽ǰۿ˵ߡ
˵һԲŷ֣ʵҪˣӦҲһԿ˵ߵӡ
׶࣬һֱ۶Ѱ˵ĴȻҪ֣·ʱᱻǿ׳ơ
ˣȫҪȥֻ֣ǿһۣ֪ǿ
˵½½ү·˻һ䣬ôǰҪʲôֻվ˻Ͽ䡣
׶ĸߴ壬˱׾ζ΢ЩճЩȴҵĺ룬һ˫۾ŨŨҰԣ͸֮
޹Ӷγ
Ⱥ֮ٴδ𾪽У˲ݡ
ֻû˵߷׷׷
ӣ½ӣԺ֮ҲǺͷĴڣֲֻ㼶˼û˼
˾Ƕγ½֮һ
찡һսȻ֮һĶγ޹Ӷǰˣ
Ⱥ֮еľ֮̾˷ɵҲٴδ޹Ӷγӵ֣Щö䶼Ҫϼˡ
ڡڼˣ
γγҲͬ˫ûȥٱһۡ
ûٱӺ˲𣿡
Ťͷٴתע˵˺⣬һ޳ĸо
޳˶޳ĸоü޳խĿ޳΢ĺ촽޳һУѰҪ֡
涾
ٴδľУҲ֪ˣڵڲٱӵˣʲôͷ
ҡ˿΢һ˫խ۾ŵЦ⣬ſͷ֪ܹҸͨʢҲһˣ
ϵܶȤˣʢȻҲȤ
Ⱥ֮еʢ߱׼ĺģżߣǸЯŲͬĽӡ
˶֪װʢʹõ
ͨӵŲǰ׽еģ紫ţͨ˽սѡͬÿÿУͷųܡ
ܺĴһӣʦֵ˵ЩʢУһδսУֻ֮󣬶

򵥵֣ߣȴ͸һܽ˺ѵķ֮ƶĤҪ
ܹң
վȺ֮Уͬһ޵еսǹ


572 һ㹻
ͨʢͬҵǹûǹͯЯƤСİ֮󣬱Լĺ֮ϡ
ҪıݣǱ֪˾ǲܹң
Ժ߶Ǿԣǹҵģ
ңһˣʲô֣ʢһ仰ʳ˺ܶеʡ
ܹҸĴӲͬûʲô壬ֻԼܹ֮ӵȫΪԼܴ

ηԣúܶһ飬λܹȻǺϲ˵
̵ִҵĿپǷսӭ
ôôʢ¶㵣ⲻܹҿǳĺսǱϵߣȻżǿսλܹӵս½ߣֻ幫ӣʮҲ˵
ֻǣЩ˺ܿõ½ߣһˣȻҲûʸ幫ӵ
߿ʼתƣʢγϸͣһ˲ٴο˵ǡ
򵥵֣Χ˵ȼı㣬ҽ쵽ҪѴİ⻰Ȼ̣ȴżϢ
죡֮һĲܹ֮ǰΪ֮⣬ΪӣҪ֮ս
ʢü¶⣬Ժٰ콾սʱѾ̫Զ˰ôʱս
ս涾ü΢콾սսڼȻûнȴҲ˽һĬ콾ս˭ǵһӣôʱҪս
ã֮һսѡڽ죡޹ӶγǳҰԵ˫ȼܵս⣬ˣܵͷͬʱһĴǲڶһĴɽˣ
սѵҪǰչ
ټ̨ܣĴǵ죬Χ۵˿ٵĽͷӶԼϢ
Ϣ̫ˣ˶Լڴ콾սϵĹ֮սȻҪǰʼˣ
ʢĳü۵˸Щʱ㿪սȡʤδ콾սҲԶӰ죡
ױȵǿ󣬵ܻܿˣ콾ս޷ʩչȫսޣ콾Ĵλ
Ǻǡ
涾ҡû˿ó΢԰׵£ʲô
ҼҹӣٱдƾĴӣĸ̹£
Ĵ֮еʢб۸˰ٱһЦʲôٱһѣûʲô£һȥ
ܣ޶γ̨ͬʱֳ̧ҹָս
ȡҡͷս
Ȼ򵥵ĻȴҴ˴ѡĿꡣ
޶γִ㵵ĵͷҲãȸսͬսΪƽһͬٸս
սΣٱ̧ժ±䵶һȥү
ٱҵĹԽԽûнˡ
ȺٴˬۣóͨһýݵӰȺпٷɳ̨ۣٱ񽫵м䡣
ٶȼ죬ûпӰѾվ̨֮ϣֻһӰΧ߸оһİ
ʲôˣΧ۵˶ɻĴӳֵ£Ȼ˸̨ҿıӰȻһɲѷɫĴӵƣ½֮У𣿻˵ߣΪ߰ٱӲģ
ӣ
ȻŵԼǰˣȻղ½£
ӣþûˣЩӣԺǷͷʢ½ͷͷ¶һ¶ݵĲЦݣǰЩæųأûôעϢͷ취⿪Ǳ
˭
ʶ
ոټ
ƣ൱
ϴδȻᾪ棬Դ½½£
½£ɽ½£
Ⱥ˵ĺʱ˺ܶ˵ļ䡣
½¡ںܶ˵İģںܶ˵Ϥģ˳Ժ֮ʱΪͨԲѣڼ̵ʱͻƣĴսδһܡ
̫ǽԺʱΪ̫ͣܶ˶ΪԺ½ߣӲŶԣ
½£ٱƵķûȻҪͷǾһһȥүлɡ
û½²õЦһ˿ıӭŰٱȥ˵ܶ˶ûҡûϵҵֶȻ֮Уһ棬Ҫô๫ӣһ㹻ˣ


573 ٱ
صھ޴䶷
˶УҪӡ˵Ժ֮С
̲ס̾λѻǻѡʱֲ֣ô˵гΪǱʣĿ֮У˵˻
ʲôٱƵʼմŲмһʮ׵ƾճ֣
찡ʮ׵ĵһţǰٱ񽫣
½µ鷳ˡ
ٸٱһȣ̫ˣٱ񽫵ʸûа
ǰǸҲǣžء
ڵϵĺٸѪŶм
ţҲٱӣҲˡ
½¼ǲõЦǰУһߴʮ׵ľڱպȻ
˻
찡
Ⱥ֮е֮𣬽ֵ̫̫ˣĿţĴ뵽йսǰĻƾð½һţ
½һٱϵ˲ɨȡ֮أǰУ׳ֱ΢΢ζ޾˫ۼתֱ۵ɿһ˿˿ֱܲ

ٱֱ۵ȼȵĻ棬ĺһ𣬺ƿĻ
֣
ͨʢϷ𵭵⣬ĻٴȺ̾񳱣Ǵе֣ų޿֣
ˣֵĴߣƾ似ԽսȻ޵У
е˼涾ҡķȱ֮ǰЩһ޵УԽսΨһܼսʱǳۣȴȻ۳Ϊ䡣ٱе˼Ȼ似Ĳƪһٱȷʵз̵Ļˡ
˫ٵĽӽţڽӽ֮һӴ
֣
Ĺ뷶Χ˫ײ˲䣬ʱһ㼦Ƥ
ٱγ½µθ죬һӥѿճͷ˫΢΢չᣬ棬˺նӥһӣ㵽˰ٱǰ
죡½ٶȼ죬һӣֳʳָģһʳֱֱָ̣ڲת𾢷һָҸضɷɹֱָȡٱ񽫵̫Ѩ
׷ָʽ
ٱ񽫲˷乭ͷʨһֱۺȫȼ緢ȵ¶ȣΪս˳һն£ն½µָ֮ϡ
ֶ׷ָ
½ָڿۣڰٱֵնͬʱָջػΪһ̵ȭͷָؽͬžžը졣
˲γɵɱը֮½ȭͷӲἸˮ׼ͬٱ񽫵ǿӲײһ
ȭײԺ䣬ܼըһƬ
ȭƽĿˮдսһ㡣
˫ȭƶԺ䣬½ƴɽҡٱע˫ȲҪֹסƣһʮסΣֱϵĻ治֪ʱѾϨ𣬴ĿѪսֱ۶ѾȾ죡
˷Ӧ½ǰѾٱǰûаٱ񽫸ߴ󣬺ȭͷȴһֽȫȭµĴ
ãٱ˫۽漱æܷȭͷʱ˫۽ķ֮ϣ
һ̣½µս޾ͬںϣȭͷĿĹâ̵ͬĽӾй
ٱ񽫳¿裬ƽҲһ˲ȫʧȥصĵɶ
꣡
ٱ˫۴Ĺÿһսߣ
ȭֻȭٱ񽫲ˣˣ۹ǶѣȺ֮о֮
½½²ͣٴٱ񽫣ֻƣ¶ϵһƻٱ񽫵С߹Ǵ
ǿδʵƷѽٱС·žž˻ϡ
ˣٱ˫ػδأκεپӰѾԼ
󵨡
Ļȴ˸߸ϵĸӸС
ͣ
һָƿն£·˺Ѱֱȡ½µüġ

ָٶȼ죬½ͷƤսȫë׶ӲĽŲǰţתšݰһԣܿǵָ
飡ָڼʯ֮Ϸһ죡
½̧ͷȥ͵Ϯߣָ񷣣һһ£籩㽫֡
ǹ˲ȥֵָ½£׷ͷգѰͷһ㹥ƵĴڣҪ֪˭Ȼǿƣ
߿֮ϣ
ս󷽣ӭչ֮޴ġٱָĿ
ٱӣ
ȺУ̲סĺ
һ̣Χ۵Ⱥһηˣ
ٱӣٱӾȻٵ˴˵أ


574 ȫʬ
찡˿ǱһӵˣȻ
̫ˣ
ǰͬΪӣٱӾȻѾԼս
û㿴ٱӵĳ֣ٿĴӵĳȫصĲడ
Ȼ޶ѱˣŶͰ㿴Щޣһͷǰž۷ս
˵ٱµЩޣûʦæȫԼѰǣѱġ
Ϊľ簡
˵ûе۷壬ֻǿһŶѡ
һžǿ˭Ķְ
ǿСĽԼĿޱȳݵսеİٱӡ
ٱһƵĿţս֮УƤû̧һ£ȥ̨ϵ½£ֻں̧һֻ֣ս·㡣
ͬһָȻڰٱе״̬ºģȫʩչ·ųҪɾ͵ӵˣѾ˰ɣ
һ٣һٵָ
½·˿ҵĽһٵָȻͬһָʧˣ
ûڼܼĺ
ܲٱ񽫽ס
ٱӵĻմȻĿתĿеĹ飬ûȥһ̨ϵ½£ֻԹԵ˵ţһԹʱȥұȡ׵ķΡ
ΧĽĿ½£Сڴ˰ٱ֮󣬾ȻܹõٱӵǺ
ٱ񽫽ף½Ǵ˵ǸλõڻأٱΪλã˽ĺأ
½´߶ֱϵʹһ˿ˮ¶ŵЦǸ½ûϰ߸СܡϥǸǲ䣬ûѧ¹ء
ҽǡٱӽ䵽̨֮ϣͷʼû̧𣬽ֻǽ̧ʳָϵγһУεָΪε״̬ڿһкۼֱϥǶ
½ӿƣųĿŽ΢棬̧ڿи߳ȡ
ָͬײ󣬵ָ˰ٱӣ
Χ۵Ŀ½£԰ٱӾȻܷСˣ
ٱֱʳָ΢΢һٴεıֱһָѹ˲飬ٴϮɱȥ
½̧Ȼޣһɨڰٱӵָѹ֮ϣɸײ죡
һƥ˺ѵ֮½˦߳ȥ¶ľ׳Сȡ
ǿײ֮£½Ϊᣬݰתһԣǵֱָй켣Ⱥֱ涾ӡ
ٱô󰡣涾ҡΪһƵɫ塣
һ˿ɫ̣ʸڰٱָ֮ϣǸ͵ָ͵죬ۿɼпٸʴδֽȣʧӰ١
ٱӵͷзƵ˿κα˵㾳̫ͣܶҡ
½ֹסתָڲͣᶶţٳˢȣҪĵʹȥ
ǰٱӣȻǿ½ż˷ܣ۾´սϵİٱӣֻҪˣҾͻΪ½ǿߡ
οĿ½£λһ᰺ͬˣսҲСոӦ԰ٱǼлǷǳƯģ԰ٱѹƣûκ٣ȻսⰻȻ̬Ҳǳֵһˡ
ٱս΢̧°ͣ˫ĿսⱩǣսȵ͸γһɳǹ磬վܵǷ׷׺ˡ
ٱʼնǾƵĹ飬þδҳ˵콾սһٱ˧
ڸֳһ˿ЦЦݶ͸һķ񣺡ɲ㡣
̵Ļȴ֪ˣλܹӶȻҪٱս˵һ䲻ҾĻȵδ콾սͬս
ٱӢһ㣬ҲͬƽҰٱ飬û˿ǿҲˡ
ٱ㵽ҲΪɣͨʢ˵ͨأõϡһ̣ûܵġÿɣ˹ҡ
㲻ʸ񡣡ٱӺƽ˵ţսʼת򣬾ͷ޶׼ˢˢŽŲʼǰС
ս֮ϵİٱȻǷݱѧƽٱ׾Ȳ㡣£׳Դܶ˵Ҹ֪ȫʬ


575 ٱ
ٱӵĻո˵꣬ǣսľͷ̤Ĳǰ
һͷͷߴޣԶǰеһ˵ǰѹվ̨Χǣʶˡ
ͷ޾ʮ׵ľ룬ĸо³ıϢˡ
ͷ޶ʮֻ˸Ұ׹ĹۣӸµĶ
ƽĶеһͷޣ˫ܿγĿԵ״̬
̨ϺǰΧ۵Ĳ˶߬ȭͷҴһ£´ŵЩޣǵͻȻ
󵨣Ҽҹү˵㾹ȻҲأٱŭĿԲɵǰûмĿͽ
ҲٱһۣڰٱӵĻԽףԽǲ㣬ŻԽѿ
װβǣЦٱϰΪǵǰɣǸҿƱҸĲԶˣʦ궼ܶأ͸ҪͥǸͷųˡ
õԴңԺûκΣաʢٴοڣ֮гţǰٱҲֺ
㲻СٱͷҲ̧һ£ƽĻ֮Уӵζô
ʢûëδ˵涾Ѿҡȿˣʢ̫ˣͨأôҲҪ㡣ӱԺȫֻҪӾųԴͿˡ
£Դһ룬ƽ
γĻû£涾ӵЦѾ𣺡ޣҲ̫˰ɣ
Լͺܺ𣿡ʢͬЦ㲻Ҳ𣿡
ٱӶٴοڣǶС
ֲмЦʢǿڣٱԼ˧𣿾ԼǴˣǾս̭ģ˭ҲñȶԷǿ٣Ȼǿģ
ǾսٱӴʼղĴһۣҵģ´ġ
Χ۵Ⱥٴκ䶯ٱĺǿư⻰˵Ĵӣֻܸµİٱǲ۶ѡ
ӣһңҾͱԺûκΰȫ⡣½´¶һȵÿӣͬĶһͷޣǺ˵ôļ۰ɣ
ȥһ߹šٱٴζ½·ʱ
Ǳ㡭ٱһοǻȫʬǵߣȻܲҡ
Ǻǡ
ӶԻ֮״οǻֻǳ߹޵ġǺǡ
򵥵֣ȴֱĻӦ
ᡭٱٴοڡ
Ҹ㲻ס˫һοڣ˰ٱӵķԣЩԴҴģƾʲôǣͣȥذԵǸ𣿡
ˣȻǶôҪͷԴ˵Ҳǻᡣһǰ˵ˣһȥûմˡ
Χ۵һڵ޿ܹ˻ģС˶˵
ͬӵһζʱ䣬һһԡ
һҲ׷ȥ
ˣˣ
Χ۵Ǿ㵵ĵɴ˫ۣһ̲㵱ʯ
ǰٱӵļǰްжаŴԲսޣȻһ仰ˣôģ
ƽսʼڵͷİٱӣ״ΰͷ̧𣬽ϵ߳ŲƵϣ۵׵Щ
ͷ޾Ȼˣٱ´֣ѾΪ˵ͷ޵İȻնϣѰҪֻǣǼܵ飡
ǰ񾳵ľͷҲǣ
ʲô𣿰ٱӴ籦ʯһĺɫӽʼɫĽɫâ֮ԵøĿеӰҲʼ仯
ǲֻһΣٱеȫͷһɺɫϢ˵Ѫ
֮ͫ
ʢһڽ˰ٱӵۣΧߵһ̾ǧ仯Σ֮ͫ۷ǳһ֣߾磬ųƿһãֱﱾʣκǰûκãᱻһУ
似ֻӵУԺӵּ䡣
Ȼ֮ͫٱӲǰٱּҲᣡԺΪΣ
ţ֮ͫѰұֲðٱӵаٱ


576 㲻Ǻܿ
ٱ̫ˣ֮ͫǳˣҲû˿ɣû뵽ˣȻΪԲҲǳĿˡ
Ҳ˵ˣҲܶ඼޷ɣ
ٱȻ嶼ûɵ䡣
˵ʲôأٱԼ壡ѵ㲻֪𣿰ٱȻ壬ȴΪ壡
𣿲˵岻ôٱӡ
˵ٱ
塭ʢϵЦ쳣һҲףҪ֪ĴǸ壡
ٱӶ˵۳ţеɻ󽥽༸֣ܲ˵طһ
ʢҲ䵽ϣܱٱӿϵģǺôȻһ㣬һôطҪأ
ΧҲʼ壬˵ͨΪͨأոոƾ贿壬žһڵ߸ƷڵأֲطðٱĴﶼᶯġ
˫ֻǰ¶貵ЦݣеıܣҲһһǮ
ʲôΧ۵һξȵĿСҲ̫˰ɣԵǿǰٱӰȻҿڽеϷ
ӣ˼ҰٱӲֹһټɣһǮһá½һԿ˵ôҲҪٸɣȻ˺ڵϷҪ򡣡
ӣ˽ҵİһĿ½£򰡣ֻǣ֮ǰҡ۵ȻǺֵǮֵһٸǮòְɣ
˵ͺе˰½ͬĵͷһ˼ӡ
˿һһ͵ԻѰٱһң׷͵սϵİٱӣλүûбŭ
ٱޱִսץһս£Σϴս£ҽͽ¡
˵İٱ񽫱һĴǰ˫̯ϵĽӹս£ִӰٱӵнӹһҩ¡
ꡭꡭ
ٵĿʼ޸ڵͣŶʼٴ
˴͵ĿһֶΣĬš
Ȼ˴ӴѹĺɢǴп˸׹ɢ
ԣǲɢɢΪ𣿡
սĲɢǼս£Ǵеİս£
ս£ܣսºųѰ˴ϣӵа񾳵սսѾʧʷ֮С
涾ҡżֵɫǰս£Ҳǰս¡ٱЩֶΣɰٱµһƲƬġ
ſһսͬıؿڴɢŵʥ֮⣬սµϢͬͷźǿѹ
·е˼Ц̧ȴһԵ½һӣ㻹ЪŰɣһͷ˰սҲ٣
ٱӷͳߣ
Ϊ˻Ӧٱӵۣһȭķӿͬ½µȭͷ״ײûٴ·磬෴½·ǿסΣǵһ˿Ѫոˣˡ
һֻһոձ½ѹߣȻսֵ֮һ㽫½»ˣ
ս£ǿ
ȷʵǿҿοܶ޷Ӱսµܣɰٱãܻлɽ֮ܣ
ôողǺܿ𣿡лһħٵѹ½£ٴκһȭҿٶү¹һ
ƾ㣿½Цֱ̧ۣĽѪղδƣǲ֮еĴڣһٽף
ƣ۾ʱһ½ֽԺ֮󣬿սˣȻԼĵƣ
ӣαô籩¶ƣ
䷴½£̧ſָȫ˲ָܲ䣺ˣɡ
ȫһ㶣Ǳͷôʩչ˭򿪵ģѵͨĽ֮һԺǿߣ취⿪
ȫΣϸֳ޾Ŀսһʱâǣ˷·𶼳ΪⷽСصķԴֱۺҪһԴ


577 
̽ȫӱεȭͷʼձԼٶȸ켣ֵؿڡ
飡εȭͷԴͷײ֮ս
꣡ͷĶ𣡲߷׷׽۾з죬̫ϸȥۿսϵ
һȭͷеĹڣз۾¿Դը
˽۾ȫرգ屬ըѪѾգ̱ǵѪ֮ھĴ£ҵϵͳ֮С
ƺߣεƺѪ֮ۼǿ˼һĻ
ǱȭͷеԴ
෴Σλ˿ڵߣڰսµļ£Դֱ֮۷ըˣ
ͷεֱۣҲԷķӦּץǼϵİս¡
󵨣
ٱǳƵĵͳһ񷣵ָӾ޻ƽս֮ϱƣ
ܹλ½µָײ̱֮ĽָȻ޷ֹǰ̽
˲䣬ָ˱εƤȺ󼸸ָ̽뵽·֮С
ãսҪߣͷ󾪣˲ֱ۱ʹ˽жܡ
ٱָһָ˵½µָһͬ㽫ȫ֡
ˣһβȥۣǷ׷۾ҪλµĹƣȴһη漣ߣһ˴벻ľٶ
ӣָıָ֮£ڱ֮еĸ·ˣҲ񷣰ָӲǽÿһǿĺڱϵһק
ꡭ
ͷѵ𣬱ϵİսûѣĹͷȴһ֮жǿ׳罽ˮһȥϢٵĴ롣
Դ￪ʼ˾֪ܻ˭Ҳû뵽ľȻǰٱµһٱ񽫣
ǿ׳ıȫͷѣһУѪĴһεδ䵽档
ˣ
ΪĿǿʧġšһֻҲûţϰѰս¸
ΧȺ׷ſˮ㵵С۵սǿգŶʱ䣿Ȼžߣһսµİٱ񽫣
սǿս£
̨ܣһʱһİ
½ӵĿǿıӰԼһ뿪᰺С飬ôǿֵزǱô⿪ģҲӦ᰺һǿĴڲŶԣ
Ĵӵı뷢仯ȴеĻҪǿǿܶ࣡½£˲ſʸΪ½ߵӵˡ
벻ԭ˿ʸ񣬳ΪԺӡʢ΢ЦƵ˵ҿԳ֮Ϊ漣ӣ֪λΣ
涾ҡʼҧŵЦ⣬˿ʲô
ܹлͻսȼӿǹǹĽһɷı֮͸Ƥ߸߳
޶γü˼ͬ͸Щʲô
ںĴӾ֮ʱһѹưĿŭӻƽս֮⻺ɢ
ͷһĿŭķԴأٱƽһʼյѾ٣̶˸űɱ⣬зƵУ̧ս
ˣٱӶˣ
˾Ȼ𣬰ٱӶĺǴݣȴһӳ˯ѣɽӶҪΪ̬֮ơ
ˡ
ٱ죬³ĸû̻Ϣ֡
˫ֺĽս·֮У̧ͷͬٱĿԵ˵룬仰Ǻܶ½˵İɣٱͬȳ棬ӶᣬǿƱūԴ㶯֣ǿɱ˶ȡǵԵ룬ܶ˵ˡ
Χ۵ڶͷ΢ǰ˵̫ˣٱЩӣڸضǿƣܶڱˣǴӮٱӣͰסƽˣ
½˫üƴӵƺʱôǿˣȻͬٱӶʱ̣ȫκ·硣
෴ƻЩϷ˼½۽Ǽ鴤Լ۾ܣԼ׷ϵİٱӣȻϲͬԼһ뿪᰺
ٱӵ۾гһ϶̨ԶһƬļУǻͷȥ־ȻһȺŮߡ
ԼŮߣŸɫ·ȴҡӡСٱĴ졣
޵У
䣡
ŮǽһźţǷ·𿴲ǰ·ϻ赲ӲǴ󲽵ǰУԣ̨ȽϽλá


578 ս
ɨۿ˿̨·ûʲô߶ͻȻֵŮʲôȣȻԺٱӶеŮţѾˡ
ٱӴʼûпһ̨·Ůߣ̧֣Ȼһɾ֮вȻ𣬽·ĻһƬ
ٵĳ汬趯ٱſӿӢ
ս⣬ȼţ˲佫̨С
˲ףٱҪˣ
սʼˡ
һɫĹâͻȻ仮Ƴգ˰ٱͬ˵֮䣬˶ŵơ
ˣһ̲ſǽɫ磬ǲܹұǹ
һǹս⣡ת߿ҡ
ٱ΢΢̧Ƥң̶ʵζ
ѡġ
ҵĻԶ򵥣ÿһֶͷǹķָ̨ųǹ΢΢һҡǽɫһĳǹصС
ˢҵ۳ǹңָս
ңûҪżʢ岻ҡ˲ų̛ЦǹϵҵһʸΪӡûȤģӮ㣬¡
涾ҡҲ˵̨̤ͬ
ְӼȻôɶڡ޶γ׵̨˵ǾͲҪȵʲô콾ᣬǾ˭Ժ½ߵһӺˣ
ʢüҪô𣿡
ٱ絶һɨĴӣ纮ҹȥ
ҴԺ½кųǿӣֱƽͬߣź󱳸⣺ȻˣҲͲҪ鷳ˡҶŲͬͬĿģҲ鷳ĺܡ
Χ۵˺Ŀ̨̬ɵһѹ˵Ĵڣͬʱ̨֮ϣĿҲͬʱһϵһ̣ѹж
ȥͱѹĿ˰ɣôôɣҺ񻹺ܲںӣ˵ʲô
ָ̧ͨʢڿһ˵һϰɣ
һϣһϣ
֮ǰŮǣһ̶Ŀɿڴ̨뵽쳣İ
ԺӰƽֻǶԱ˵һϰɣֻ
֮ǰսǣиǷκˣԸȫûʸͬǰκһȰ
һϣʢɫһϵͬʱ˵ȤЦ¶ɬѵ飬ȴ̲סҪЦ
ʢ򵥵֣ҲżΧߵ뷨
½ԼǰԶΪοıӰʱޱȵңԶ
ٱӱҲһ˿ǰֻǾɱȴ˿ĵ˼֪ĵزֿ˺ᣡ
ֹܸŹֵĿ⣬˫͵ذʮָսȭһǧֱ
ţ
ֱǧ׵ţ
˼ޱ޼ʵĵز
⡭ֻǰŵĵһţţ
ɽԪƺ
վ֮ǰΧơ
վţΧ۵ҲĿɿڴĿţһʱ䶼˵
žû忪ͷַҡﵽ˰ž
Сۣ
һϤϤĳƺţ˵Ĵ֮ٴڶ
ûСۣСۣĳ֣սԳС۵ˡ
λǿɻ壿ǰͬ־޴仯ˡ
ؿϣ֪㶼µǰλС۵ΪȻﵽ˰žȻҲ˴ݡ
žĿڶѡ
ͬ뷨
ֻǣû뵽İžĿڣģ
ǧš
Ѿǳܹˡ
ʢĺԼһѣǲΣȱϢҪȥԼһѣܹĸܵģ
һ̥ƿͷַҼĹ̥֣һԼûľ޴š

γЦڳİҲ˴Ӵ֮лѡ
˼ĺ˼û뵽ȻŻܹô󣡡γѴĴָ߸𣺡Уȷʵҵˣҵս⣬ıȼˣ
ţŴӶγڶ
һףףİף
γһһ󣬵İ״Сͷ޸ŵܸ֡
嫵ƲֻǴӿһͷͷҲ׷ſͣһſģƹ뵽ڡ
ꡭꡭꡭ
޹Ӷγٱ仯ڹ죬ٴαǵ˽׸ߵľˣ
һĺɫëƸ㳤壬ĸ罣ĺɫ촽̽˳
޻ս壡
ޱҰԵķϢڶγܣΧ۵ֻ߽Ǳɨһۣͬȭ׹أ̲סˡ
Һһ½һűǧ׵ߣս


579 Ҫ
γһ˫ҰԵͫԭʼѪϢǰ˺ƴɽƶĴһצ̧ǰָɢ˵ĺ⣺ҵȻĴ󣬵ⲢҾͱ
Χ۵ͷڶŴʱͷųԶȵһŸ߳ܶ࣬ʷϲпʮ׵ߣܸ˵ڶҲֻʮ׵¼
ͷǰߴĶγϧǴе塣ĺ֪壬ͬжǿ
̨֮ٴǿ޴ţ
أ۾һɨĴӣҲóȫսɡҿӵ֣жǿ
ʢЦԱȥСۣҲи޶ȡȷʵޣͬΪϲ֡ڡӣĸžܿס޵İвܣôˡ
תƵ˰ٱϣλ̶ͫǿƹӣȻĹ°ֲмֵĹ°ֶԼΪսŵĹ°
ôվţҲˣҪվ̨Ͽ˵Ĵս
ˣУ
ҰԻս⣬γȫëֻצĴ͵һɻצʽ
˫һһգǰֿᴥأ׵ϵëŹ׵ߵ֫ż׵ͬʱ͵ظһӴ̧һצԴ
һں˻צİԻʽߵĶγһͷʮ֮Ľħɽ
׳צ͸쳣һۿɼۼ˲㼸ܹܵ·ȫӲƴΪΨһѡ
¿費ҡκһĹӣұ۾¶бնһƳ죬ȫ˶γĶԺĿġ
ɽһն߹ֱһ翪ɽն졣
һӲƴ޷Ԥ⣬ڵצǿǧŵĹɽɱ
䣡
ȭצʵʵӲһ𣬼ײ졣γצռ׳ƣһֻצӿҪȵİӴС
ûܵȭƿƾצеľ񣬺ʱܶϵȴ˿ûаֵ
ɴӲƴγı䣬ս岢ӵĽֻսͬʱ˽ɻ񹦣
˵ɻĴߣһսߣΪıΪսǿƻϣ֤ս߲ΪԼƻ̫ǿ˼
ߣγսǿԼڲѷɫԷ£ĻӦòƥ䣬Ӧû˲Ŷԣ
Ͼһζƴצо쳣ʹ
һצ˰ɣֵˡ
Ǵż˷ܵγϢ
ɽ֮伫Ԫ
ľ룬γûжܻߺ˵ĿܣıǸƸո飬ӲӲֶԸ֣
ںŽɻצӣһ̽ճȭʩչԻڶθںƵնӲӲײ
飡
ȭƽ˲䣬γɽ˫Ųͣٽˣһ˳ʮ׵ľסΡ
γϵĳëҲͣԺȭצⲻͣ鴤Դ̵ĳëſȥһ˫ͫޱ𾪵ĶӲ
ˣγֱϵëںۣʹԺ֮󣬾ʹûиܹõʲô书һƵܣڰһڿƹھ˫
µսԻеĺ֣һȭ˾ͷе䱦֮ϣԼûǰһȭʯĴɽ֮ϡ
ĻγǾνͬںϣǶôǿķ
Ĳ޼ܣⶼԵĲ֮أѧĻԻָߴ͸Ȼ޷ͻķ
ôôǿ½´ıӰոһն˲䣡Ծ£
֮Ǿް̲ס̾伫ԪˣǰҲûٿܣ֪սҶǰһΪǰ£˭ǿ
Ҫ𣿡˶ӵƣλӣ֪ǶԼġҺ֪λ˭Ͽһ޶γ˵ģԵǰ
γǱ˳ëٴνһ˫ҰԵֳͫɬЦݣƽǿûв´Ӧñеκһ˶ҪǿԺ½֮Уȷʵǵǰ棬ʸСۡ
ʢɫСȵͷոһڰһھ԰ԾԼϣҲû޶γʲôõı֡
涾Ӳ֪ʱѾرҡȣϤ˶ֻ֪̬λүȫʱŻеӡ
Ѿ˫ֳǹ²ϤλүˣҲһܹǷսиܵ
ҪĴʵʵжǶսϿɡ
˰תƵ˰ٱӵϣλͷβ߸ϵˣ˫Ȼǿı۵ĿʼΧԡ


580 սٱ
ûֻаٱʼûֵ˼
ǰ֮УǿսȷʵǰٱӰ
û㿴רעӣٿٱӵŵȡ
Χ۵˵˽Ůһ˸߹һ˵źָ֮ٱƽ˼ơ
ټ̨İ
ǴķڣĽ̸ٵֻǿ̨ϵļˣʱı仯û̫á
רΪٱŮǣҲ֪ںʱֹͣûͳ
ԼԵҼ
ȵ˶Żٱӷʡ
Χ˵˲ٴη仯Ȼţ
ٱӴӻһ˫ף˹Ľ䴩ãһ˫̶ذܣ
ȺٴηڣٱӵĻ򵥶Ǻܶеһӡ
Ǻ֣֮
ûȷʵǺ֣֮
ֲãٱӻſСۣеıǿǾͷıﰡ񾳵䱦
Ĵӵɫһ䣬Ǻ֣֮ԺһǰһͷѪµغ޵䱦Ϊﵽ۷壬ƾǺ֣֮սδܹųư޵У
ǿ䱦̲סޣʹħ˿ΪƵǺ֣֮ȷʵǿͷŵͨǼ䱦Ȼɱ֮
Ȼ̽ԺƬ֮Ϊءĵ֮УҲûпΪһеǿˡ
ЩҲðսأûʲôܹųż˻ҲûѰҵ⴫е䱦
죡һֱڴ˵е䱦Ȼ˰ٱӵУ
찡ôҵİ
Ҳܺ氡
ο鷳
䱦ս𣿡ִק޴ѵܣ޾ھ޴ĶлصһһľĻڴ֮ϣ֮þòɢ
ѵܣ
̨֮˵һʱг
û취䱦̫ˣ
Ѿܶûг֣ʵʱŶʧǺ֣֮ѵܵ㹻ܰѺܶŵսûˡ
ٱŵ΢΢һеһֱƾ˫ȭսģû˵ʲô䱦벻䱦Ȼѵܡ
ͨؽ
ٱ̶뵽ͨؽʲôû뵽ϷȻô±Ǯѵܶ͸ˣѵϷҲмֵߣǺǡϷ۹Ҳֻǽˡ
ȻҶ䱦ôǾͲҪϻʼɣ
˫һ죬ͬٵ涯ʮ£ΪһǿƵĵ̤֮廯ը
꣡Ǽ쳣ɽʯԳܰžǫ̈̄״γ˹ѣ
ٱֻоһҵľХµ̨ǿ΢΢𶯣еҪ
ÿ죡ٱӳüһͫױΪС㿴ѵܣ޴ĶƷ·Ƭ̨׵ĸǣ
ɲǣٱͷһɴԼ˾޴ָµһֻϣʱָ޿赲֮ƽ䡣
ʲô似
ٱ̶˫۾âǣԲڶķսܴѹĿγҷ磬ХķöĤۡ
޴սܻΪӰǻ䣬
һ̣ٱӸоսܲǵأǻΪһ׹ĴǣӾ֮ϵǺ׹£
¹ʯȭ䣡
һӿľİٱӺ쮳ܻĺХҷ֮ȫ
һ𣬿񱩵űķΧ׹Ĵǣ
ɲǣΧ۵˿ǷĲһȭۣٱӵһȭֻۣǡȭ˷ҡ
䱦Ǻཻ֮ͬĽ֮һըԺ뾶֮ڣҽͬ䣡
ٱֱ֮ϵ·͡ƥ˺ѵ
½¸о·׶ݺݵĴ˽ȥ۵æ̧˫ס䣬ǰǧٽ·ɣԺлصͣһʱǷҲܵĻǸ״
ٱ뿪СһҲһٶʮ֮󣬱ĴӵŻҪԴһЩȫʩչʽͬĶԺγɵѾ˺Ѱİžߡ
۾ǻִλã޷Կĳ
¡̨һ죬ʯըЩƬһѷ죡
ôǿʲô似ٱֱۺƱǧսͬʱնУϱѣĹӷ촦Щ˫Ųܿصˣ۶ǰȭеɢ֡ʽȻˣ
ûжʱٱӾȸ˼ֵնŸһеϢϮϰٸµƴֱ֮зڶǸһֱ֮ϣƴܵСǡ
û䱦ҲʩչɱУţٱӳüŭڣȻ˿ңֳѵܽһˣΪƾȭҲܹһˣ
ǾɣٱϷһ˿Цȷһֱۣ
ٱ˳Хƴˮӿڣֱâǣŷһµơ
ҷϵٱӳĿԲָճȭƽһ̫ģųѤĹâȭڿƶһĿ⡣
̫ȭɢʽգ
ױԺ䣬һβľޱ·ѿӣ̨Ĳ֮ǰǿʯڳ֮бķա
ٱӵΣոպĺȭǳֿȭ䱦֮ϣھȻ˺һʹµĴظûק֮˫ȥƣ󵹷ɶֱ̨֮⣡
ôٱһʽբ׹Ÿ潻浹ˣ˳ʮƯЬȵĳױΪ鲼ֹ֮ͣʯǲѣܶѵĵ棬һ̷΢Ŀ졣
½»ָԼ۾ɴĿű׹ӵˣͬʱ᲻ɴݵۣ
Ӳ䱦½ȻΧ۵߸ǵɴ˫ۣոշʲôС۵Ӳ䱦Ǻֱ֣֮۲ûбȻ۶ûУֻǻ΢쮳ѪԶ˿ڣ
ٱסΣؿھ˿ҷ裬Ҳû֮ǰĵͬԺֱۻͬѿ˳ָʳѪףһ޷赲Ѫ˿
쿴ٱˣ
찡ٱӲʹ䱦𣿡
ϧٱӵΪ޷Ǻֵ֮ǿܷӳȻƾ壿ͱˣ
ٱֳ䱦Ӯƾʲô͵ģӵǺ֣֮ͰѰٱӴˣ
սһ̣Χ۵ڲһ浹ְ֧ٱӣʼΪ˲ƽ
ûٱҲûʲô˲Ǻ֣֮ǰˣ˫ǶԵһ£ٱͱС۴⽴ˣ
㶮ƨѾʩչȫܣٱӵڻûʩչأ
ٱǿְǺ֮ժʩչһҸұ֤ӮãһСۣսܿ
˵ĶԻվ̨ϵİٱɫ࣬޷ô־ز˵ʼֻ壡ĻΪѾ˴Բļ£ҲܶԿ䱦
ûĺΪƽٱӵ˫Ҳܱƽ޷ɻ
½⻹ʶǸ𣿱ΪЩӣѾ˦ôôǿǸñӴ𣿽˵һշѵģ


581 һ
Ƿټ壿ͬҵԵһսѵܣ΢ЦĿŰٱӣаɵƣڳ˵ڣոһ²ǻ΢ܹ飬Լʩչ似ǻһ򷨡
ٱӵɫԽ࣬˽ֲһ˲Ĺѣֻ㽫Լδˡ
رǵڶΣ
ǿ䱦ûжãֻʩչ۷һĻ
ٱӲˡγƽ͵֮дżֶеĺĿǰκһˣܴӮСۣ
һӮҲûɶֵø˵ءʢ˵ȤôûȤʧˣ
ʢǸɴһת̨ȥ
ߣһʢ뿪·ϡ
ʢɻ󣺡ʲô˼
һЦ¶ǲõЦݣͨӣûǴոնҵĽȤΪսǿӦڱǿɣ
ʢɻĶ⻰ʲô˼
ЦŽ̯ʢǰԶܼ򵥰ոҪҶԴôھͽõļԴˡ
٣Χ۵˸ʢԼǲˣȻ٣ҡٵֱף
תˣ׵ķתˣ˷ֽ̨֮ϣԴ֮󣬼е鶼ڽŷת
͵͵ȥȺеĺٸԣλ׷ɱѶԷ׷ɱ쳣ҰžߣŹ˶õʱ䣬Ѿ׵˦ԶԶλá
ҪߣÿԿģ
ңҲûиոյʱŭеĽֻǰң֮ǰûļŭȻԼȫʬ
и͵͵ԹʦȻҪǾٺһڱؿսǿ˺εȵزţİž֮У˭ܹ棿ȫҪЩһϸ£
ҪǲأʢϵľҲһ㺮˪ĺĿԹһ˪ף벻ϣȻ½߸ҶԼ٣
ЦȻãõķ·Ҫʢϵĺ˪ڻһ㣺Ҿ͸ҴһҼʶʶԺ幫ӣʲô͡
ʢЦ˵ʹ㵱Լ˭콾
һɵЦа˫ʶҿɲ㲻򡣡
ʢɫ˲䳹׿ȥͬս㲻սǲͬƴشñ˼˱ˡ
ЦŰ̯һ̧һתƼſ񱩵͵ʢ
ʲô
ʢæ˫ָ߾ʮֽɶܣͬսƸոմ̱˺ΪƤǿˣٴ˻صվ̨λá
һƻˣһ£
Χ۵˷׷׾õϵ·ɲѰƥǵĻǲ·ѡ
εСֻһƣʢִӦսûʩչȫսϾҲ幫֮һƽʱκһ½ߴ˰Է³ϾǱˡ
ȴһˡ
㣡
ʢŭĿԲɣ۸ǻʹаս˫˭Ҳûȫ֣һƣҲ̫ǿЩɣ
ҪôԴҪôҼʶһ幫ӵսʼձЦݣ˵ˣɲˡ
ǿӲΧ۵˺Ȼ֣ж쳣ƽ͵ȻҲǿӲһ棡
۲幫ӵı飬ǰǴҪӶǺԴδ֮пѹӣȵ콾սʱһٶȡ콾ͷ
콾ͷõԴ½ϣҲһеķǿϿɵһͷ
֮˺ֹǧĳһ֮ѹͬΪ콾ҲǾҫ顣
ʢЦָ̧޹Ӷγ˵ʹΪ˭콾סңѵͬʱסӣ
ʢ㲻ָҡγݵϢٴλָ۷״̬ǰһΧӴңûд뿪෴ҷǳٸС۽ԡ
Χ۵˼һĳüҲͬһʱ߸¶Ȼɫ
룬ͬ뷨ˣֹһɣγƮԱ߲ԶĲܹҡ
ɫսǹâ˸ҹմǣսͨеĴǹĴ
սҪ˵κһ֣Ѿ뷨


582 ٱ
幫֮УȻս˺Ľת˰ٱӵϣλ幫ǿߣʲôأ
ףϵεȺѪҺ쳣ĿٱӸոս΢ᣬ˺Ŀ⡣
ٱӺųưٱиֱ޾ֿʼǰս£Ǻ֣֮ۺʱܣպҲûʲô棬Ժȥˡ
һѳ
ٱӴ֮гһֻаָխ
ʣʱְ̨ܵ¶ȶųĳֶ½
̨ϽߣˢˢһӣǲתγɻжԿ
Ľܶ˶
ʲôëϷǺܶ׷ı
౦Զٱеĳ
ֻǳʣͷŵĺ⣬Ҫ˵ƤѸ
âƷ棡
ĭٱоȻһ䱦˷ıӦ÷ǳŶԣô־ϣûпκιⱦļء
ͥĽٱгһɺ˲Ϯȫⳤ̫أͥķ֮У͵ĳһ
ֻǡЩѾѣɡ
Ȼͥж˼ɻȫûеٱΪȷʵǿƣͥЩѵĳսÿһжôأԼǺģ
Ҷû㹻ӦҲòŶ԰ɣ˫üšһ𰵰˼ѵ˵ⶫֻҪѾ޷ģ𣿻ԭ
쿴С۵ŨҰ
ǰıܽŵģ
ֻǣ⽣Ȼǿȴһ㶼ӡ
ϻа˵ⳤͥǳǲϡأڿȷʵûٱӵҲʱʮոͥйأ
ˡʢ¶һЦڻΪ𣿡
һ
涾УƤʼٱ˵ɫһ˿˿͸ҲƤı仯˱ɫ
գۼ䣬ѾɵһƬ˺ѿӣ̱ǵζװΧ
춾壡
涾ӾȻڵһʱ俪壡
ĸһȻ壡С۵жǿ
ϵЦݣһŵ쳣ãͨߵĻڻĲˡ
ʢɫͬͿĨһɫң幫һˣĸˣߣôߣߵĻǿǻᱻЦˣ
һߣ湫ӵĸ߰Ը
ֻһߣǸĲҪһߣǻᱻ˵һӣ
Сһ˶սĴӣλӾȻһսûУȺŹˣ
Ǵ˳ȥպõ콾ͷҲȻǻᱻ˳Цֹ
ʢĿɵĴŲԶ涾˿ǳļթգʱӲƴαأûȥ콾ս֮ǰٿһţʱȻȡʤ
ǧţʢЦҾͲڶʱ֮ڣ򿪵ڶţ
ǹζЦǽ첻ӶȺŹС̨ۣϸʤˣڳȺŹҵĶ˵ͬʱټսУ͵͵Ҳһжٵȵ콾ս֮ʱ˭ҵĶ֣
ȻĹȤ棬ôҲ¾ˡʢۻһ˿˿ڷڶŵĺâ˵ĸ£
һ壡ͨӵһ壡
һΪͨӵǻ壬û뵽Ȼһ壡
ҲⰡ
Ӷ壬ټ
ֹټʱʮ꣬Ժһ߶ղһξȻһյ壡һ콾սעһޱȾʡ
ֹ˵棬Ҳ壡
ôࣿ
ʲôҴһߺ壡һ˻ɵӡ
ɵҲ壿̫˷˰ɣ
֪᲻尡ôǿûܲɣֻʲԣǿ
ûܵģ壬ڤҲʦˡ
֪쿴ڵ᲻أ
Ļǲڵģ֮䣬ŲԽĺ蹵
ô˵ڵЩĹǣǿҪֶս˰
ȵž۷ʱ˵ɣοţҿûʲôﵽžˣڶͬСǱˣǱҪһʱܴ𣿡
Χ۵ˣڶʱڿٵĽԼĿ
죡ٱڿ壡
һۿȺ˲˰


583 ս
ոյļγ֣˺ܿˣٱ֮еսȷʵһĳ̶ȣ쳣أֻ֪壬ȴûļ
һ嶼ûзı仯
˵ɴ۾Űٱӣɵĺ棬λү嵽ģΪͷųһɿϢ֮󣬱Ҳûʲôı仯ˡ

һѼɫĵ绡ڰٱӵ֮һһɫ绡˳ָһ·ͻܿռ˫ۣ򡭡
ɫ绡ʼΧ˶ԶԶȥ·ԡڵ֮С
壡
ҵ찡Ȼ壡
еۼ尡
Χ۵Ⱥ˲ˣԴ½УҲѾԾϸĻ֣Ӣ壬߼壬ؼ壬켶壬ۼ壡
ֻгɾ͹۵壬ʸ񱻹ۼ壡ۼ壬ĳʱûٴγɾۣҲͬһǿ֮һ
壡õˣᵱͷһػã
ٱ׹֮У紫֮ƿֻۣվҲһĪǿѹ
ȵȣǵ֮Ϊû׵۹⣿ǲ壡ǵ壡
Ⱥ˵ĸ̵ɴ۾ϸ۲Űٱĵâȷʵûд˵еâû߲׹⣬еĽֻɫĵ绡
ոշڵȺøӡ
ԭۼ尡׼һ
ȷʵֻǵ塭
ôˣҲǴؼ壡ĴӵĻ߼壬Ҫǿܶˣ
˸ոշԹŮΪٱӴűƽֻȴ޷ٳŰٱӷǾĳĿ⣬еĽֻڴڴλųǿ߹ӣս
ѾǿˣˣٱӽֻǺ尡
ɶֻǾӢ壬ֻǻ߼ģٱѾǿ˺𣿡
˿ʼͷͬ屾ԳɹٱǴصĺ壬ȷʵֵˡ
ϧˡ˫ĿŰٱӣͷҡ£һΪۼأȻֻǴؼ壬켶嶼ǡ
Χ۵Ȼ޷ȻС֮ܣǰ֣ҰٱӸǴؼ壡ʵһ𣬾Ȼ˵ʲô켶壿
ٱӱǻһߣĵͬӿ֮еƽһ
磡صĴڣƸǳ죡
ͬһͷųĪĻ޴һ̷·ȾЩĵ⣬·ƣʹź嫵ĵ⡣
ӣȫ
ս⣬ֱ
̨ǣȵսƵˡ
һѾ޴ն̨·뵽ͨʢС
ս֣ʢһУ޴ս֮ϰɫ澫նĵ֮貽
̨ƽվţѡΪսλá
̳ɽȽϴƽﲢз֣쳣ƽ
죬̳ɽϺ磬һ΢硣
紵ϵʿžž죬Ժĺڷ趯ɡ
ǰӣȵս⣬ڵսҲȾĿʼڣÿһ趯ķ˿⴫Ҫһսĳ嶯
ԽǽӽսԽǸеѹ޴սͻԽ࣬ͻҲһԸӿ١
ѹȸУû˿ŵϢѹȸУ۵׿ʼֳ˷ܵս⣬ٱ׵ȭӻ۰ǰ̽ذαƶվ
Ҫˣ޶γһĴҲ뷢һǰĵͺȡ
ⲢǸԼƣ֪ͨҪˣ
ֿսǿȴӵĶǱΧŹһ˿˵ȫûʲôƽԣٲһ£ʤ˶ˡ
һ̣ڴܾˣкҲø߿죬ͽӵͷС֮
̨˰˲ٶ˵һ䣬ڷٵԼսҪʱļܡ
˶סĶ̨ⳡսȻǧеļսҳֱȫʤܾգۼ䣡¡˻սҲֻ˲Ϣս
֮ս̫̫Ųֳֳʯֳǳ̬


584 籩ս
һԪ֮¡¡֮ƽÿһÿһϸ֮УҲƵĽϲͣ
ܿ죡սȫγһε
սһҵƾǹģİ˸ܡ˸ߵľ޴սҪضչ׸
һһһ
ٱ֮еʽһȺڶ
תۼ䣬ֳܸʮͬÿһɢɭɭı֮⣬бУ
ͨӣųͨһбĹӣһ̿Ϊƹͯı
ʲô似ĵһ֮ϣȻʸ޾ƣͷھǿĿ°
ʮָһսͶ뵽ֱ֮С
ɲǼ䣡ֱ͸һ˵ķ溮֮Ӷֱۣ͸Ľ̨ͬĦ꿦죬ǰȫѴѵ̨ڽи£һۣ߳
˿˲٣΢΢ͦǲƵܣݺݵĽڣ
һ̣ƤĹ󣬺ƲѪ֮Ǹ䱦϶һ䱦

ͨʢҲ޷ͷųѹڵıÿһξǰθһ㣬ԼԽĸоµһͯʲô߸ϵͨӣ
ͬںһʢԼǲֵûˡ
ʢնһ̧߳ĳ쵶ڿնһĿâȵĵźԶֱš
ɱ
ʢһնûŨҵɱͬսںһ
˲˲ȫ̧ͷָ۳ɴһʽͷ
ʢб˳Цնתնսһ˲仯Ϊ״̬ܵ˲䱻ս˺ķ飬Ҫֱ۽飡
µĴ۱ٶȲ䣬ǽĿķ׷˿·ȫûпǼսת
ʢЦ棬۾ȴԽվĲܹң
ĽǹŴݿۣ֮˲
һһʢܹܡ
ڣԵӣÿ˵ޱǿƣ໥֯һܹ֮ͬơ

ն糿һĽ֮ʱǸתնѾȭҵֹͣת񱩵˳ŵУ˲ǧٴεҪѶߡ
ʹ˲ʢĻڴܳ
⣿ʢͷƤΪ֮飬ȭͷ׼ȷĽ뵽ҵĹʽ֮Уѵ±նֱ𣿻ս֮Уҵʽķ϶е
һɺٴ˳ŵ
ʢо˫һʹƿĵȻҪѿ˫ַߡ
ᵶʢ˫ּæעȴһսĴץק֮£ȫקɳ
ôʢκηӦץŵ֣Ѿ˵֮ǰһתֳž޴նһѸıնҵն
ҳǹɴ̻ս͸־ȣһͻһһץһקһն
еһһУѾΣתһնһ̣Ҳܿ˳ǹ·ڶᵶ֮н÷ضܣתΪ˳׵Ľ
նڽǹ֮ϴһǹĻ𻨱Ž
˫׻Ĵǹһ֮бնѹĳΪ£ڷ᲻У·Ҫһ㣬˫Ҳ֮ǰĶγһò˵ı
һɫƿĺԣ
ƣΧ۵һ㶣ͬ߸ȫûɱο֡
ƾδŨҵȳϢ̨
˷׷üǡ
涾˵ĸƻûã涾ӵĸ֮д
ֶƿҲһ˦һĿ磬һܽƴķ飬Ҳ֮ըΪһ磬ɢĶ߿ա
ʢվԭشĿһƾˣȻԼըΪ֮ߣ˼֮սôģ
ʢ𾪵ɲǣ㣬ըɫĶâ˲֡
ԶȻսʢ෴ӳٱӵĳ綾һ㣬Ϣĳࡣ
ʲôϣ
γɽһʢԺХ֮дżѵ⣬ͬʱܹгǹ̤磬һǹΪʮǹӰ췱ǽС
ʢХ䴢˫һʽǧʽΪ쵶Ӱһ֡
ӾоܵĿнͬҵ̨硣
һܴƣٴ̤תΪᣬ۰ޣն
Ҿһ䣬ȫƤըǱɱ
նƿնϮ˫ֳǹͻǵǹΪһʽ˦βǹǹ϶µս֮ϣ
ϣ
ǹٴνѤĻҽñһǹҷɵսȻǹǰͻն𻨡
ǹ˫ǹͣĸҪմǹϵĴǹƷɡ
һɳٿңת˦ұۣսܻײǣһʽٱӡ
ײڶ֮˲ȴŶһ·ǰҪԽֱüģ
ɫĵ⣬ʹĦžըͣ޿ײ˳ֱ֮У
תȻͣ˷̤ǰұڶܵڲ࣬˼緢޴ĶƵǽһײ
ˣѵܱײӰľ죡
ֱǰУһİٱȫơ
սܵķٶȼ죬ٱӿ˹̶Ŀ֮תųһƾ㵣˭Ҳ벻ֻʱ㣬ƼʹãԱӵΧ

𲻰ҵǹڵٱӺĵһʱ˫ֳо֮Ƽսܣ
ƶܽٴը֮ٱǰ˲Ǻ죬ؿѪڵĸһͬ£罵ȴȻսҵˡ
ۣ
ٱſһѪεײʵ̫ͻȻʱÿײѪʵ䶷֮ʱж̫׼ȷ˲֮¡
ĺĳӵײ֮ǱٱƼĶƷתȥֽ̧ɻصĶƽУһпѰٱӸˣٱʵĽսܻ˴һ㡣
ۣٱӿһĻٴѪոյĽֲֻսܣȫǱԷƿսԼԷ׵Ūˣ
սܻ˰ٱӿҲԷһۣŽܵһСתһʽٺһٳͬγȭײһ
ײγֱһ·۵λã˫Ÿǲͣ˵ľȭں֮֮Ѹݣ֮֮ͣһںϵһôܣ
˶γ͵ذȻԭأ̧۶ųʢˡ
⣬Ӱ
һ˲ʧˡ
ĵӰĿעȻʧӰǿͣԭضҲ
˲Ϣ֮ˣʢʵûս
Ȼ֦ͬȴҲ˴ܹӦԷս⡣
ӦʢսϨзһεĳ̾ԼȥֻСһٱȻˣ
հհգޱԹ޵ĵʢһۡ
ֳֳǹڴʢʱ˲м·˵ţԼڸʢͬΪӡ
ʢȥϬݣȥΧߵĿ⣬ǰǴ㽫Ϊ£ȡӴԴȴû뵽ǱλС۴򵽲ҳ֡
γ˫лָ壬ҡͷżθɬҪı䵨ͨƽûʲôǿ߰ɣûо֮սɣȻһ͸ˡ
ٱӵͷһǰȾѪս£һ˫̶ոǶһʵ̫ˣ飿似Ϊ죿һĪϤУ
˽ûĳ֮ϣǰٱӴæҲһͥı
̫ͥأ
ӴͥʱԽãԽǷ˿̽һһһľһһɳء
һͥıֻ˰ɣֽϵĳγϸϸխĽ͸Ŵ̹ǵĺͥĹ֣Ϧ
Ϧü˼ֵ˼
Ϧٱӿס˽ԼʶĹ֣ȻĶͷҵ𶯣һ˲оط·ת
ʶʶ֣Ҳõ콵ıٱҲ޷֮ǰĵսܶûһ̵ʧ̬
ûֲ似һĪϤһѧ콵ѧûв´ܵõ˱ҸԵȻܳԽڵң
ܵٱǿȵĿ⣬ҲǺ棬ôͻȻʧأȵȣҸո˳ϵ̵֣֪ҵһЩܣˡֲǱܲµܣȻҲܹµԵ
ֻǡעַŻصϦϣ⽣ǳᣬз·еĽֻһëˣ
ͥһжǳǿѽֻܲŶԣҶ곤ѵȷʵǳǿ䱦ϦܻСˣȻǰٱӿбã


585 һ
СۣӮˡγ̬ɣȫûܵսܵӰ죺ߵһֻǸոǶݵһ̡콾սپ¡
ǹ򵥵ıȭת뿪̨
涾ٴοһʢȷһЦСۣ콾սټ幫ӣǺǡ֪ҸˣʡԼǱ˸ˣʡ˴ҡ
ʢһһףд㶮ƨЩȫȴƿ磬ƽͨһϣұ̫࣡ͿңѹңôԣҲ㣡
ʢԽԽͶӵĿ⣬ѽһ磬к뿪ֱ̨ɽȥ
̶̵ʱ䣬ոջޱȵֻ̨ʣˡ
½鸴ӵĶıӰ𾪣⣬Ա
ôô½²⣬ε̳ɽ֮ǰֿܣҳҶôѾ˾׼ˡ
ôᡭȫܣ½ºݺݵҧ촽֪ѾҧѪ
ٱǸӵĶеϦս֮бʱǰҪʲôЦ
ɡô뿪ٱиǲʣǿر֮һֻرʱضնʱͻոֻһǳͨ
ȥٱӣȻ뵽֮УڵϵնҲսһսƷͳͳҵ̬ȡ
ٱӱĿһƽеŭ⣬ǰûĿģȻǰһգȻҪ콾սԼӡ
ԣҪ취콾ս֮ǰȡԵȻ콾սܻ֮øǿ󣡰ٱӰžģֻ콵Եõôˣ֪ǳ콵Եжôˡ
ٱô߰Ⱥ̨֮ϣı죺ôѵ㻹ǵС۴𣿿еıﲻٰͼûⰡǺܻӭͱӳĽɫ
ٱɫ䣬ŻϢʱ䣬һ˦鵽ûе䣬תս
ʲô𣿡ŻصսϵİٱӺǽٿٿ㱼ͺӣ
ٱս֮ϣֽĽң졭ЩֱиŽ̽ҵóĮ˵ҪΪ޷ս˼ˣɱͬնĪҪңȻ
弱ͣ͵ŵĴСǵصľ˹ȥ˲㽫ٱӸսȫ
ٱս֮ĮĿžĻ棬ͷеһͷޣһ죬˪ٰıǿ޾档
зˮպϵ죬Ļٱ룬˪һ·ƽλҪճͺӵĻ³һ赲˪
˪Ϊˮ̨֮ϣһתֱʣܸİ˪
ž۷ޣʵڲǻܹԿġ
Ժ°ۺĴŰٱӣ޵սԼ֮ϣôܹ޵ģһ˾ͷôࡣ
екεȵرǺ棬ΪٱӲóرԸأ
ɱֳܣƾ񾳲Ƶľͷ䱦ҲԻɱٱӼǰְž۷ޡ
շƲƲ죬ƾշޣ¶ᱻƺأɫҩ£ǻָҲֻǲм
ٱеһʲôշЩޣ
һϢûлϵëһҪ䣬һĿ¶׹޶ʱ
Ҳźܸ̣ոհٱӱʲôӣͷ޿ķǳԼӶʰˣʲôŵģ
С
ǰֻһߣž۷޲ٹ
벻С۾Ȼǿֵز
ΪӣҪùˣû뵽һͬʱѹӣֲýС۰
ǵӣһûͷˣ½ߵ콾ս¾Сǿˡ
ǰһ磬ӡڿҪˡ
ǰһ壬壬۰һ塣Ϊڶ࣬Ȼ콾սлͷģû뵽ٽʱ̣ȻС𣬽ȫ򷭣ΪǵĴ
֪ۡλۣǷܹӭսսӱء
˿ս֮󣬶Ķʵµ㣬ֳܿͦɸɡ
үôˣ
Ӹ߿ٴη䣬żݳȥİٱ˵ոգǿɶҪԴ˰۲סǽһթ
ˡϵЦ͸һ㣺ҼʶʲôͺˡαȥǵԴΪǿҴĲŻӹ񫡣
Ⱥеľ̾˷һ̲ǵɻͦɣԽĸоλСŸ۽磬ԶҪǿ̫̫ˣֲã֣Ҳ޷
ƤҲˡһĴƨɿɽ﷢ܿͻᴫʱ˭Ҳұ֤ڤ᲻ӻ׷ɱ
ƿͷַھͷǿǶô𺳣ǾԲҵĵӳɳģˣĻΣ
̳ɽܣͷ̽飡̽飬ƺܿͱڤˡ


586 
һ·ɽһСɽ壬ƤߣԼͷȺУֹڤ
û취Ƥǿģʵ̫ˣɽ֮һʱߵﶼһʱ䱻˸ϳ
ϢⶫεģȴȺܶεĻҪ죡
С̳ɽѹӵϢ׹ˮеǣԺٵ˾޴Ĳ
ʱ콾սԽԽ½Уκһ΢ɫͷߣҹעš
һ֣Ǳ˸עš
˭Ҳ벻ǿƵӣˣܸȻžˣȴѾΪǲܲμ콾սС
澳ǧţӣ
ÿһϢˣǿǱͷַ϶޷ƿˣ
ƿҽ뵽˰žҵһűǧ֮ߵš
콾սûпʼ콾սĶȴѾʼ
ֻһҹʱ䡭Ǹ콾սĩ˵һԾΪͷţ
ǧţ̫ˣ֮ܣ˭Ҳұ֤᲻ڿսʱ˵ڶš
һѾǧ֮󣬵ڶֻһǧһףһǧףǻǧأǧ׵ţм˿Զս⣬˵ˡ
ŲǰžսһУȴĺʽ
һ׵ſԴһһʮ׵ţδʮ׵ţܰ顣
šһ̶Ⱥûһ׶ǳѣֱǧסҹȥСӮ
ڤôôסźһҷݣѶټǰС
˵ûǸŮͻȻɱڤסһɽ崦Ӳ˵ԷǷһǧҡ
ҲУڤˣ
ʲôڤûü˵˵ԷԼҪڤһ
һڤù
˵ڤʱҪɽ֪ʲô顣ҪȥС۰ɣС۵ʦɽ¡
ֲûڤ½С۵Ϣ˰˶ڼſڴ˰
Ÿ̸߽зů⣬治֪θлʦȻǰڼˡ
С۵Ϣ糱ϯԺԽԽҵ٣ȴֻܿƤӰ
һʱԺּţʲôսӣʵҲܵشѾˡ
ڴţС۱񾳵ľͷ˵Ϣ
ָ汾Ϣ˶ֻԺ˲ʵ̫ˣ治ϰ䣬˵Ȼ쳣
ʦܣˣ
ƿԺţʱԭأλʦ֣ڴһǮǮ֮УȫһϲĴ硣
ʦֻĺÿ찡ҼǵƤû߽ȷһλʦһУһʱ벻ȥʲôٱ졣
ҶɴˣҪƤץһԵǮڸѵУŶ˵¶ܵ飺ôңõͷһʣء
οЦλʦܹǲ˵ӵôĲƸų̸ĳӣǷǳ׵顣
Сۣϲ
ƿԺУϹ˭˶ᶯĵЦ
ʦųҲѧʦЦء
СʯϣʾҲߣѧʦ֡
˵鷳ʦˡæµ
˵ڤ飿ˮ˸ǸûϵͿ˳ˡ˵Щһֱ취ԸңҲŴȥѵһ֪֪
ðɡγǣЩദҲʼ˽λʦͷĺܣԵӷǳģͬڤĮȫͬ
ȥȥʼѨս
ʦأ
ȥתתкô
Ǿȥ¡
Ҳܻ䡭
ڼﻹܱϵʯͷء
Уʰ£˼ҡʼѨսˣһ涼ϡ
ʦûҪôҰɣҾԼǿԻġ
㡭
ðɡ
εͷʦǹֱӵġ
ˣͻȻһڣԺĳ֮ϴڳһɫӰӡ
Ӱӵٶȼ죬תۼֱߡ
ӣϳǵմֻͥӣҩĺӣ
ӻţϢ纣ȻսҲڰžˣ
ӵ߸ûʲôԣѼĶŮ˽ºǰһ˫Ĵ۾͸޹ꡣ
ģץӵĴβͺ˵ûɣ壿
ɫεĵͷûκ˵ʦ֪ǲ˵ǻûûʲô˵İ
ȻŪãѺӵβͶڵ˵е˼ͷһ£忴ûʲô⡣û⣬Ҫʲôϸ˵ҿʦҲõ˺úòһµʱˡ
ʦҶдſǻ˵αءиСˣαŰءʵ̲ҵĿ갡
ȷ
걣Ǻů΢ЦµĴӣҵĲֻצӽıԴ鶯Ĵ۾Ƶ
ոջҶе͵һͦǮҶбԣʦЦ
Цû䣬۾ȴ˼ִȰ̧ʵ߱߳ٵԴżּȵ˵ʵֻǲǰ档ڸĸǰ棬ĲТʦǰ棬ֺγǣ
ȥԺնЩظѹ֡
ڸĸǰ棬ĲТȥľ׽Ļʦûз´ʦֵ顣
ˣ˸ˡ̧ںĳƨϣǽʵ̵ֽƨɴʮ
һĿ꣬ǰɩʱʱԼƨɣԼΪˣԶ㿪ǡŮħͷħˣھȻֻһһΪ񾳵ġ
ָв꿴ųƨɵЦ»񫣬Ժһδһΰ
˫סƨһԾֱ˵Ժ⣬ϴż־ţʦ𣡡
ʣӴոյĶǳרҵǰҲ˴ƨɰɣãʦȻʸá
оǱ˼ٿŻһֻ࣬һʶķӦȻҲܱʦ
һԻЦ֪ʦϢ᲻ῪĵĴ죿
ʲô˼оЩŹ֡
ǰǶʦ챻ʦƨɣʦˡϵĻЦԽԽࣺöʦֻʲôо
Сȷʵ
ͷһ䣬ºŵ˲ϢѾʮ֮⣬ֻԺеĻδɢȥٹ
ЦõֻҡͷڵϵĽɫӣӡ
˭أ
ڵϵĺ͵վ֮ǰ˫鶯۾׹⣬ȫĺëըһ׳β󲻻ĻζţǿƵİѻϣڣ
ڣ˺벽ֽ̧Ǳĭ˲ǺĴŶԷǰʦǿ쳣˳ôתۼͱôˣʲô˼ѵʦŻˣ
㣡ҽڲ¸ոǸǣֻøһʶΧŽŲβһҡθͣʱĳҽڵĵ̣ʲôóԵģҽȳԣʲôסġ
ƲЦ⻹˼ҪԳʲôХ壬Գʲôү
ŪֻӣֱԳڣ⻹Ҫĺӣźǿʶĺӣֻǿϧʶôطˣû´ӹ֮ǰʦݺݵʰһΰɣǿڤǵŮǿˡ


587 㱼
㽫еԴ̸ҽڡ˵Խ˷ܣ㵸ͣĭҷɣƵ
ĲСŽĭ˵ҿպ㻹ǽˡ
Ȼֹͣһ˫Ұ۾˵ĴɫĴ׳β͸ҡθͣСӣΪҽڣָֻܶˣȹҵķϣպ˭۸㣬ҽ㣬㱨𣡡
ҽ£ҽԺӵˡƽĿŴǵǧźǸɴڶ𣬺ѹһСء
ӵĽȻֹ̧ͷǧ֮ߵľ޴ţһ˫鶯Ĵ۾˺ɵ⡭ʲôǰСӵս
ʱ֪ȥˡΪ˷ֹ¡ĴŽӵļ򣺡һؼңһ·϶ʵ㡣ˣƢ̫á
ǿ󣡽ӸǺƣҪһɽѹڼϰ㣬֮ǰѸʧҰԣûаļ١
ƢãɣҽڵƢ
ӵĺû˵꣬ǴϵѾȭͷĺԷԴ
˶ȭͷһͻȻ֣
Ľë紵ҡΣҰԵ֮ͫоȭͷӰë׹¶˷ܵЦ⡣
ܣڴû¹̧צӣһ뵽צָ䵯ӭȭͷǿץ£ֱָȭ
սײκεĻɣеĽֻԭʼԺ䣡
̵ָȭ֮ϣĦз֨֨Ľ̶죬ĿĻ𻨣ȴû뵽ֱ֮Уȭͷʵʵںӵ֮ϣ
䣡
Ժ䣬˫µʯը飬ʮ׸ߵĳײ֮³һɫӰȵɳ˳ӰһĽɫâصײԺǽ֮ϡ
񾳾ͷֲùǽڣܵɫâײȻȥǧѵ·ܿٵţǽƤϡϡĵڵ档
һ̷·Ƕǽеĵ̣һըëѾ̱ȥֻͫʧȥҰԵʣֻо㵵Ĳ˸
ҩ岻ҩҩʥоĶһֻӵ֮û̷ҩǰսǿư
쳾УֳģӰ
ŴǽоȫĹͷҪɢˣͷʹצӣŷָոһȭһצĶԺ֮УԽְ嵱ֽƬ˺צӣȻвȭͷָȫƷˡ
Сӣݣ
ӵĴת¶һԾǽ⣺ҽ㡭
ܣ
Цˣ·ɽ˲ӵޣĳ˽ߵ·ǰ
ףӿ·֤һĻ֮ǰսλãոձɽ֮ĴأԳһ޴ĿӶɽʯ顣
Ҿ㣬ôңܵĻ˵ֻ뿪ʱ
ôӣҾ˵ԶʦĶ֣˰ɣһƣݣնԼô죿
ҩ
˰գһ˫鶯۾˸ź棬ʱ̲ͣĴԼΪҩ壬Ȼǰˣû
ǲĿŴʲô˼ӸոĿ꣬ѵһжֻǼҳ֣ĵµ
ɣ㻹ʲôҩڶˣӰѲӲһӢ¾ӣüȴżǿ̵ζ
ô£߽ʡ
æǰе˵ʦڸԸҩ֤ҩЧرҩҩúܹЧĳȡԼҩļ޳̶ȡ
ʼΪʲô¶ˣҩҩЧߵʮЧЩսҩʹﵽһ̶ȣǻҩԳܵʹ࣬Աɼϡ
ΪĿǰΨһҩ塭ȻΪʹʵߡ
Ŀǰҩ岢ûпҩԡСһļ±Ŀż˵Ҹһǧεͬһҩɽҩʼտ˲䱬ʮЧܡ
ɽҩĲüɲʲôҩܹ̼˲䷭ıֱܴܺĸɣߵľڻɽҩĳ£ըˡ
Ȼܻͣҩҩʥҩҩʥҩ岻ֻ߶ҩжʮͬʱҲߵõ˿µǿȻڵĴһѪˡ
桭Ӵ۾һɣϰԵҪŵģȻǰɹȭͷʱס˵ҩȷʵʥ˲١
ʥɻʲôƺ
ʦҪؼңһ߸ҩһ˵ֻӣǺܴģչʳӡ·ϣҲһֱҩм¼Ҳøʦֳҩƣֵ׼
㡭ʥ㾹ȻҴʥү顭
ǣʦһ£ȥʰʰת첽򷿼䣺󲿷ҩѾƺˣʦļֻҪҩϰܿͿԸʦֳˡ
ıӰ̾յĶͷԼͽܣǻĽ棬ȴΪСˡ
ӣġССܣԺ˱ҪΪ£֪𣿡
۸ߵϰߡ
ʥŻȻȥҴʥү
Ӵ㾹Ȼ͵ϮҪ֪棬ܵľǱﱾ³Ǿǡ㱼
ɫĳ棬һԺɱգƤĽ¼ʥŭ
ӵԺӣ˺ܳʱ侪춯صĴսŻָƽ
ŵԺӣ񵽴ǱպڵĲкƤһëԼٻĽ
ͬ߳䣬Ժǽĳ̾ǵڤﾭӪʵڲ¸ոǳսԽƬһƬ棬ֻԺӱ
¡
һײǽڣڳܲסֵֻױŹۿһ֮󣬺̮ܲ˵ϡ
ٴתƣƮϣޱ޵Ļ壬ʱҲЩȻľ޴
ϵƤһһģвٵطצ˺ۣӲʱű죬ǲĿŲԶһֻûëĺӣ
̶̵ʱ䣬ʥһޱƯͬһĽëѾʧģȡ֮ģǳƤϣƤȻҲǳصġ


588 Ҹڴ
ĳŴ򰡣ʥž׳壬ָյĻҴʥүһ㣡
ϴ󡭡̫ײˡƤƨƨߵıܵԣ۾ĵΣһʱ俪ʼ״ոȰܣҪĻݲݣż´ϴĻݲݣֻίֵĵӴܣȴûչ˺ϴĽﰡ
ʥ·һǼѵתԴѡ״Ƥ⡭ͷȻҸ״һʵովףƾӴ壬ƻĽھȻҪҵͷϣ
ûûүӲֻദĵߡӡζŻûĴԴ̫ûˣ
ʥܵעӣбԩŭʱѲһͦҪһƣͻȻ۾ĹâſӲûзκƵ
԰ʥƾʲôˣֶ׬˱ˣУʥֿܳ
ү󡭡Ҹ˵ʥצָŻƤ˵սˣǰúƽģǾĶˣôأ˵ǰɡ
Ƥһɴ۾ӡȻôһʱ͵ת˷
ʥǵĳƤһƵ
𣿡
ʰö䲻ôһʻԭأСҲʼЩˡ
磬Ҫؼ𣿡ʱФȫȫµıϴԶĿ֣Фȫ׼ˡ
ءФȫԴаѹӵһӣҩȻûЧ
֪⺩ӻص᰺Լ̵Ĺʱǲֻϴ޳һˡ
ң˫ȭգ֪ڵսûԿһݵĵһأͷȥһ£лӮǾǰȥʱʬҪɶʱФȫĳŵ
ڷͬʱǺĴа棬ʦôˣΪͻȻսɱڲҪؼ𣿲Ǹøɱô£ѵλؼңҪɱ˲ɣ
ҪؼඣʱФȫİ泤Ƥ󱳣ǿĵĻζ˫֣ؼඣؼඣ
ʱФȫ󣬵ַסӵϵȥ˵ȥ½¸磬ҲǰžΪˣһؼҵġ
ФȫϲǸ硣ʱФȫ˵
ЦЦ½ȷʵŲСҰģ˵ϰɣǰ֪ӻȥǸȥæˣֻǡСߵ̫ˣúģ뿪ͬʱȻҲ뿪ˡ
Ƥȥ½¡
Ƥ˶ƨɣٵɽƶʥһҲ鶯۾ﾡǺ棬ƤȻǰС
ɽܴƤЩʱɽ£ǰУȴǰ·һǿϤˡ
׶ߣ׳ֱۻдȣǿȴҵĺ룬֮ͷŵ˽µˣ֮һȺ׵Ϣ
޹ӶγסƤЩĿųԼǰЩӾս̨Ķ֮һ
γǵţƤϤӰǰ˫Ŀʱӿ˽Ųͬʱֱ۸߸̧кôɣҲǡ
⻰Ӧ˵ɡƤı£ȤĿŶγ
λ޹ӣǲôС
Ǵ̨֮ս˻ЩиУͬΪ֮һȴûʢƣٱĽ涾ӵ䡣
λ޹ӵĺˬǺģ
ҲԣҲԡ
γ߽ǸߴϦ²Ӱӣȫ˵ģֻû뵽ɽ¼㡣
ңɻˣѵҽ֣żʱ䣿ͻ˰ɣţںܶ˵ǿɲһܴ򴩵ġ
ϴȥ̳㣬˱⣬˵ʱԴҴһ٣㣬Ƿ㡭
ŶγĽʼ˼׵˭ôݣȻöԷôԼ
棿
̽Եķʣ˶γľͣ㶯űǿ׳ԴûǸ˺Сˡ
Цˣǵһμϼҵĺô⣬⻹ûֱ꣬ӿϼҵġ
ᣬ㻹ꣿ̲סķʡ
⣬ᡣγһںҸ˵󣬻ȥҸڰҲһٵġ
ЦõĿŶγ幫ӻ治ǸٱӸʢǰ޹Ӷγʵĳ̶ֳ˵Ǻܻһ˰
ôڲ˵棺ҲԸ˵İ
죿ô˵ô˵棬ҸձˡγۣҲҪӵİ
ðɡȻ֣޹Ӷγǿܷǳİɣ֪ǿˣʦһֱðæסǿ󷨸صֻһĸͷ
ðɡȭлˣ
żлγֻ֣飬Ҳˡ˵Ҫɽؼǰɣ
γش𣬼ԹԵ˵ţȥ˱ʱǽ죬Ҳ֪Ҫʱ뿪棬Ѿ˶ԸˡڤʦŪúûӣȴҲûз鷳뷨෴ǧţĳɳ
ڤЦˣ˵˰񾳵ĵزγΪһͷģȻԼûţ
˵ӢѾڸڤͨˣܻܿ뿪֮㲻γϸֳֵǣǺо뿪·ߣ㻹ǴҽԶķ뿪棬Ƚϰȫ
Ӣüë˵Ҫллλ񾳵ľͷñԴڵԲͻ˵Ǹ
ӡôںγ档
γȭǸлֵѣһСġûг׳ɳ֮ǰҹǲλͻġ뿪棿·ӶǣҵңҲˡ
γһ˫ȻܻҪ۾ϸĶ˰죬Ѵһ˵˼һؼңӦñҽɽ̽ջӡҾˣθһؼң
ңɴ۾Լľôģ
ʲô߰ɣγԾƤıϣ˶׳ƤȻ΢΢һŻָ״̬
óƤߺ˵ȥ𣿡


589 
ʵȥġγڵĶƤĺϣ˿û뿪ı飬̾˵ֻǣȥˣʧȥѵõĶᡣ
лл㰡ֻᣬҪĻʱءƤ˦Ŵ˵ʵǾãΪ幫ָ߹ݣ붼ЩѪǡִ䲻ݰ
幫ӸƨԴȥһ̳ɽ幫ƣͲֵǮˡγһԳЦţڣ߷岻һ磬ӡۡС
СͷΪ幫֮һĹӣܹ㣬øеԺ
γ٩ֻεĿЦһ˵ЩʱϵǹҲ١
϶Σ㲻ǽ˽ı꣬·͵͵¶үɣϵĻָȶٴδĿڴðͷ˵ҿܿɵӰ
ޣγǿĴ죬һֳڣĻϵĻҡΣҪ֣ҲȻ淢սֶΣҲֻʢóֻǺ棬ңʵСۡúùĦѧϰһպøǿ
Ϊαǿ̧ͷ죬ŵմ˻ؼʱĳ
һªĵܣѪȾ£ǲҰ㲵ݣӢϢȡ
С˵ˣûϵܿܺء
ǿƻŸܣȴȻǿмĵЦݣ΢һ۵ιȥ壬Ȼֱ̧ۡ
һܺ󡭡
ʲôûܹɱͷȸˣͻСǧ磬˸ˡ
ܺ󡭡
Сʵûôۡ
һº󡭡
СԻָġҪԸġ
ʮ󡭡
粻ǻ𡭡ûǲ䣬ͷԱġ
Сۣʲôأγ棺ڻαǿ𣿡
ǰ̾ŨŨĸпԣ治ǿǿ֮·ʹ˺ۻˡ
ָ̧ԼĿڣ
γȻǰСۣ쳣ɣʹĥѡ
߰ɡ̧ͷԶȥҴӡ
ӣ˵½£γҡűѰҪܶ˵Բȥˣ½̳ɽ֮к󣬱е£ֱǰʼѨս
ֱǰʼѨսٴ̾½¹һǳˣ̳ɽϷ飬ܽܵĽɣȻؼҶˡ
Ҳԣôд־һˣҪΪԴ½Ĵ̳ɽϷ飬쳣صĴˡ
ˣͻȻĹֽУСӣ֪үȥү鷳ɡ
ޣ
γٴһϵĻƷҡ⣺ӻҪô𣿵ȱٴͻƣȻֽ򷭣һ磬ӵ˵
ٸһԣ֤һͺӼ㱼
ϻⱩǣڴһֱգûһž޴Ļ
γ¶мҪ˵ȴֱָ̧ʥ
һֻûëĺӣγˣôСۻôªһֻӣڿĶ˹
ԭֻǰëģֻǲ֪ôϵŻ棬ͱյëһֻûëĳªӡ
ʲôʥоγ˼Ŀ⣬ŭ֮пٱŶγĺŲŴʥүӸڳ
γȻĵ˵ͷıǻյģǸոշŻ棬Ļлս䣬һСġĶˡ
սܣˣγЦʼԡ
㱼ͺӣγһ£о飬ɱĶ˰ɣҲ̫˰
ʲô飿ʥγ¶һ˿Ц⣬ӻλ޹ڳЦԼʥүոտɲǸ㿪Ц
γŵĶ˴ʥ죬ת˵СۣҺʼЩףΪǿˡ⼸λ̥ÿһǱƢһԲϵĻ춼սɣ
γĲ²⣬ֱƤǺǣʥָƽԸϼʲô
С𡣡ëҩ
дʥү
ͷеҩ˵ǿԿëҩ
Сˡ
ӱٶȣû㵱Ϩ𣬶γǿĿɿڴҲ𣿸ոǱĺӣȻûеߣ
ʲôõҩ̶Զγģԣʲôţ޹ӣڿʼСޣ
ҡͷЦѧϰǷǳǿ󰡣ǰ˵ĻתۼͰ⻰ˡ
γעתƻصϣǰ棬ôëҩѵ˵ǰŻҲСۡ
γ˸ɻ̵˸ϵĻ棺˰ɣүҶգСĵ㡭
˼ΣγİԻ꣬һȼˡ
һΡΡΡʮΡŬչĴöγʼңɫҩʦԣȻϴ̳ɽСۣܿһͺӣ
ʦ·˿ǵ񲻶԰
һڣöγϵȥ
ҩʦƺС۽ʲôʦѵʼϰˣ԰ϰ䣬ȻкܶͷԸΪͽİ
书ֻʲôҩǸСѧϰʲôЦС۲ŶôܳΪָҩʦˣ
ȷʵ̧ۿԶһ·ߵߣæͶλãȥĿӴ
ҪԸʦѹ˵Ƥ̫ʦߣӴϣ
ϣȻأǻǿԸȥüͷʱ壿
۲ˣٴ飺磬ڲֵȺתתͻɽϺˡ
ɽЦĺΣôɽȻԼ±Цô죿սǸ˵һƣ廹ʱ̶ǳʹ࣬ںҩƴƣôܲأ
ȻҸɴȥͷæͣ
ٴҡͷ飬νǸЩͷǩЭ飬Ϊרҩʦһͳûеλū͵Ĵˡ
룬ʦӦҲ⸽ɣŤͷѰңʦûղǽ߾ˣҼţڤ鷳ԿĻڤ
˵վͷȥʼѨսˡ
γһ仰ĵϣ֮


590 ٱ·Ľɱ
ȻץץͷǻҸطס£ҹ͵͵ɡ
ͷôŪγſµƤ˵Σߵﶼǻᱻע⵽ġһ˭֪ǵ
ʥһǴԴͷƤ
Ѿһ㵭ɫëתõĴβͺǵĽ˵עӣƤ컹УСӵĴС̶ȡ
үүûʲôеģ
һһڰ֮Уɽһҿջס¡
ԴḻֱӰһԺӣֹ˿̽
ͷ˾ķʽԣ㿴Сˣͷô󣡡
ͷʥǽС壡޷ŴҲ˭ܸɣ
ͷ
ԺʱѵƤ˶壬ע£һСһС
ƮС˵ү㿴ǴȻĳطءѧѧС˻ϲ

̧Ž߷ɳȥ˵ҵĲСûҪƤ
˳Ʈ˶γԣ޹ӡ
ãҪ𣿡γͷſ£·Ҳܹ˸о˶ޱ
ðɡƮԶȥѧһ£պЩǿﲻΰֶȥĹ߼Դ
γɵĳĴָСۣǹֲŰ
Ϊлûнڲٵͬе죬תصרĴٴν뵽ͥȥۿ۵ġ⡿
ŵžЩµƵĹ䣬ҲԽ̣ǸڴڵĶ֮ͼٴλ룬ŷԭʱ̫ǳźܶҪĵط
¸գѾҹʱ֡
߳䣬ƤѾӾĻָԭС壬
ʱФȫǷ۾߳䣬޹ӵİƤĺ󱳡
һҹɫ¿ǰУҲ˯ȥʱФȫ̾Щÿ춼ҹǰУסޣǿ⺢ӣҺФȫҲ㶮£Ҳֻǳ˯֡
ǰĽ籮ˡγָ̧Զѹúܵ͡
籮иǸпǧռ籮֮ʱǼٱӵӡ
ʱ򡭡ٱƶˣֻĲǿߡ
ٴ뿪ʱƶһĲǿߣȴԼĶ֡
Եģҿ׷ϰٱȻҲ׷ս
ҹ΢γĶȴ纳쾪ף
ո˵ʲôսγ͵ЩľС۵Ŀ꾹ȻǴĶţǿأΪʸһͷս
ܵԪȻһᣬӳ˼֮ק
ǡ
Ц뿪棬ԪȻҲ˲٣ȴԶԶȲĵؽ簡
СۣЦʲôγ⡣
ЦԪͷޱߣҪԳһֵԺԪḻ̫ˣȷʵԱҪ첻١
ԺԪḻءγ˫ǿգȥһСǧ磬ǲµĵطԪĶҪҺ̬ˡ
ȥСǧ磿Щ⣬ӵСǧţǿǶֹ۵ĶҲֻʮŰˡ
ǿûУγɵı£һ˿Թȥ
ǿң˫ü£Դ½֮УλǷǳĴڣ
ĳ֮ж˳޵еǳȤ۳ɾֱ֮һ̶۵޵о硣
Ψǿ⣬ɾ޵ûжã˰û׷ӣȻ۵ľ磬ȻȻһĺǿȴҲΪеһЦ
ԡγЦݶмǸӣǿңǽ尡
Ŷγı飬֪Ҫʲôλ޹ӣǿңȻźܲĹȥֻǲ֪⵽һĲ졣
֪ŪáһλͷԶ棺ЩӣҲûҵⷽϡ
ҵҲûáγŹǷ˵Ǳǿ߲顣񾳵ľͷ޷ֻ̨̤̫͵Դ½ԪСǧ磬ֻгɾۣܶռ䣬ȡԴ½ԪγСǧ硣
̨̫ǿգ̨̫ǺðɣҾ͵̨̫
̨ҳɾۡγܲŰš
ҵ̨Ҳɾۡ˶γһۣҲɾء
㲻尡
ΣӶ壬ǱҴſˣ
ۣ尡ܳɾ̨̫ĻѾ漣˰
ұ漣䲻ʱ䡭
ʲôܣ
ûʲôܡ
϶塭
û壡˲𣿡һΰѰ۶ǾȵĶγ
壬Ƿ˲𣬶˵ѾҪˡڰһͻأͻȻ𣬴γĶԻ
ٱ
Щ⣬ҹɫոսʱѾǧ̽ۡ
Сóۣ̽ҹɫ¿ө棡˷ʵӡ
ڻ˵Щͬϵ۾ȴԿһС
˵Ϣ˵ʲôš
һٱȺѾ̽۷֡
ٱ񽫣ڰٱӵİٱϵ棬ǰž߲ſԵΡ
һٱ񽫶ѡǲԼҵ̳ɽˣǰ·
γƲ⡣
ɡڣôΪˡ
ٱԴӶ·Ҳ̽ۿһˣ
Ȼٱıֹ̽۵Ĺ۲죡
ĳ۵ٱ˫ֱ󻺲ǰУһϯҹ紵Ϯ»죺ޣΪУ³Ϊٱ񽫣Բɱ㡣
ٱⲽǰУ°΢΢һ˫̶ǿ͸һ޷ţƿԴ½ۡ
Ǻǡ
γ⼸Ƥദѧ߹޵Ļشʽֱ˦˰ٱϡ
ٱ񽫣γ򿪰ٱӵԴװǽǴ࣬ôֵܹزͬΪӣ˴֮಻̫󡭡
Ȼȥˡ
ٱжһƴСԲʯ̨עУʯ̨ͣתۼ仯Ϊĥ̴С
׭ƴʯ̨г
ƽһϳǳֻͥеķ֡
ֳ죡
ʯ̨Ҳգչ
һ˲ʯֱ̨ǧףٴ׹ص棡


591 ǿɱ
ٱһϾ޴Ĺʯָ̨̧Զ޹Ӷγʯ̨һݶܵĹâ޹̨֮ϣ
ǣ
γվ̨֮ϣ̴䣬ЩӼͻƵĵĵţȻⷽСظѹˣ
㾹ȻҪͻˣٱƽ̶ӣ˸ŲСľȣôĽӦûŶԡ
Ӯ۷ߵĵƣ
γ˶ݵľȣָܿ幫Ӧеĵ
һ£ƽ̨ٱվ̨룬½ģԽţֻҪУֵ˫ȻͬһΪ磬ǰž۷Ҳֻܹͬһͬ硭޵У
޵Уγָ̧̨˵磬һһ£νĹƽ̨Һ뿴ֻʹðһڵսСۡ
ٱڵűΪ֮Ӳɫȥ
ͬ޵УҪ˵ԺԴ½κһ˵Լͬ޵еˣҪӮʸԳͬ޵С
ٱӣͬ޵Уֻܻγ䳰ȷ
˽ҹȻͬ޵Уٱ˫˸űɱ⣬ԶҲܹоеƤи
γҡͷҰԵ˫ͫʧٱұΪҲһʢС˲ͬպ콾սٴսСۣû뵽㾹Ȼڽɱ飡ѡʱѾǿˡҺʧĺʧ
ٱǸ߰ƵƵ鴤γÿһ仰ǵӰ㣬ʹǿŽġ
仰˵ٱڳ鴤УԵ쳣ȫûǸ߸ϵĹϢ
ʧΪʲôǿĲȭ𣿽ұ㲻ƾȭŽٱۣƾһХֱ˶γ˫ƵӸ߸߾ٹͷ϶µն䣡
γֵͬʱվڰٱļҲͬʱ֣ͬһѸð
ڵֱ˸ոճëĴŶڵ˻Ƥ
ʣµֱ
ˡ
һһ֣˫뻹а׾֮ʱߵı˰ţ
۷ߣ
۷ߣ
һһ߸һǹ䶯һ׶ߣУΪһſɫʰ쵵ƣдĺĳӵ
䱦۷壡
ƽ쳣󣬱ǰ񾳾ͷӵе䱦һ̺ƲҪǮĴײһ㣬ٱӵ¾Ȼһ
ɱ֣
˫зߣ뵽ؼҿܻΣգȴû뵽ٱӾȻ˴ıǮ
벻벻ٱӾȻԣΪȥޣ콾սٴ桭Ǹ߿ˣ
۷ߵٶȼ죬˼ǧֱͬһ𣬱̫Żľ֮ӰһΪƵӿ
ѵܴ̫Żľ֮ǹǿͬݺݵײһ
ϣ֮໥ײۿɼͬĽĻǿɢоԼֱۺƱûĸо˳ֱ򣬾޴ײϣ´ըݵʪ
ͬըֱͬ飬ŶòȣҪ˫Ȳͣˣ˸ľǾȣСʲôȻȫһҰۻһһǧףȻԽҵĹһֱܷ۷飿
ҵȫʩչܣԸıܵӿ˲ܽ׵ιȥ
Сʮѹ£ȫܰ谭ĳ޷ϣ
ļˣһ㺮âܵɱ
ǹ
ųưٱеߣսϳ޵дڣ
߸дǹһǹ̳ŷ֮ƹͬײѾЩ޷ڵȫĶƣ
ǹδؿڣǹѹѾ·˺飬лȫֻǹѹܽ͸
죡߸ߵĳǹٶȲֹ죬ץʱǳãǿײһ̱ɱȫְֵʱ䡣
۷սһΣڸ߸ߵзӵ˼£
ٶȣǶսİգץķֺ
һ˲һУָ£߬ãͬʱֱߴо٣
ǹڸٳ֮ɽǹи֣ǹȻ³ȵĻ档
һ̣ǹΪһĴڣץųǹŸߵ¶ȣ
ҪֹǹͬǹĦѾյĸ£䱦ͻȻȫţˣ˳ƤƹǣҪ˲䳹յϵ
ƣ
ͷ˿ԽȫƿⳤǹȻܹ۷ĲС
͡
ƹ֮ϣе£͵رһڹ⣬ٵĽ䱦֮ϵܻ
ף߸ͷսǹϵĻǰž۷ҲһԽôǹڻСӵ
۰עȻʹеĳǹ͵һק
ǹ
̹ɽϵսʽ֣
ֱ͵߸屻קǰУǹĺָͬǹȫ룬ǰֻץǹҡǹĿǰУ뿪Ƶж
󣡡ֹסٴηϣڲը챬ֹ˲ʮٴ䣡
ǹæɿٽǼɶǹľٶȥ
ž۷ϼӲǹܹǹҲۼȫ֮Կ
֮жǿǲȫѪ·磬򵱳صش
ұսܸ߾ٹ˷̫Żľ֮Ӱϣ޴սٴ϶ͬײ
ϣ
֮˫˲ʧϣϥµ˫ȸͬ׮ľͷݵ˴֮С
߸оԼǱ˸ײҲ޷ȶ˵ϿУֹڸʹҪ˺һ㡣
ᣡȳأ˲սȫ˫Ƚָת֮ϻ˳Σ
粽磬˲ֱۻڰ״̬ѵܻΪսڴ֮˦ת磬ȫս֮Уҵĳ
սƿգѹҳ¡¡սѹܻ֣ǰ
ã߻δվΣæǰ赲
ˣѵţƤƳɵľսģ߿Ѫǰˡ
ɱ
һ˲ϰ嶼ڽԵ״̬Ҳ˲ؿڷڵҪµѪ˲ٴαֱ׷ߣ
׷׷׷
۷ߵѹ̫ˣǵŲ󣬵ǵۺϵһȻǧף䱦ȲѵܣȴҲǿ䱦ͬʱ֡ŵϢ
һԽսά֮ս


593 ǹɽ
ǿ
߸߷ǹں漱׷۵ɵҪҪըѪ˳۽ʲֹ
˲νƣٶ֮쿰ưż٣
ûмһڵߣٶȿԿ쵽ز
˵һ˲ʮɲǣôٶȣֻҪɲǡ㵽߾ǿǰ
սܣˣӻڷ飬޷ٴηܻɴ̧ţһʽȣ̤ǿǱսײ·󿪵ţ
Ҳһɣ
ǿ˫Ŀ׹Ⱪǣڰ˵Ȼը
ţաһγˣ
ֻǡξǿţԶϴ߿Ա⣡
Խ󿪵Խ󣡵ߣڰţ߿ţƴ䣬ը޾ƲƾǿΪһĴڣͬȫһײһ
¡
ȽŵЬ㣬ױԺըƬѪͨϵë緢Ⱦ˺ɫ
ǿؿڵըһǻΪһǣųĺɫβ͵ɳȥͬҹΪһ壬֪ɳ˵жԶľ롣
һ߷ɾǿմȾѪĽƸոշŻص棬ĳǹѾɱ
ս
Уھʧδ֮ʣǹѾִؿڡ
˲ǿٺƣܿǹ͸ضȴ㲻ǹ⴩ѣ
ۣ
ǹƿѣ
죡۷ȫһ۷ҲһѣʱǿܿؿǼޡ
ǹѣ͸Ѫɺ紦
ȥ
˫ֳǹٵˣͬħԼõսѣɱĲ֪ɱͷޡ
ʹ̧ʹۣһִ˳ǹǹ֮ϣǹסѪ˳ָ콫֮һǹȾ˺ɫ

ǹȴֻܴ߬ˣ
һˣף
ŢĵĽӡ屻Ƶ˵һޱȾ޴ʯ֮ϣǹڰ۷£̴ܿʯĶʯ֮ϣ
ף۵ĶҪȫҧ飬ǹʯˣȴҲ޷ܣұֱһȻûдľлָ
һǹʯ֮ϣͻȻɿǹһʽȭ򱬿ֱԴ
ǰУѪ쭣Ҫǹȭͷȫ۶ͷһʽͷӲȭͷ
ȭͷײǰðǧضתԴڲ¡¡죬ʱҪ
꣡
˹ͷĶֱ۳ֹŤ״һѪƤΧֱۡ
ô𾪳ʹž۷ߵһȭȻưһߵԴˣ
ŲˣǼǹ˿ڣٴλָ״̬ʯǹ֧ţ޷ƽȵվ
žʯ˦Դͬʱ̧һʽȸ߳зؿڣ۷ߵĵɳȥ
ŵ̤ңǰ壬˿ѳǹǹǣƣұٴлָעѵ֮УǾ޴ĶƱԵ֮һŷݡ
У
ѵܴͲֻһĶƣƵĻӶ֮£һƿֱϮ
ǿ䱦һǰߵĸһ
˲ŵϢʧȥƽеţѾܣ˫ؿڴæз
ۣ
ǰѪɽֱۻûбסǰնһɼǵ˺ۡ
ɫҩץţƤһڣ˲ϸȥɣֱ׷
ȻȫռȻŵĻᣡ
ͷһ̾Բְܸ㴭ϢĻᣡȫ
Сȥ
һâԣɫȺǵƺݺԴ
ǿֻţȫԡѪѾԭģİٱ񽫣δйǿս֮ƺҶ¡
ٶܣ
ֻһɲǵʱ䣬㽫սܸ߸߾𣬵סػ
ˣ
ۿɼţҲͬɢһܵˣɫҩ£ûȫָ˿ڣѪĴһȾ˺ɫ
ǿսǣ˼źɫ׷һ
廹ڵɵڶεĺؿڷڵѪҲ޷ѹƣһصײʯ֮ϣǱͱ߳ķѵʯײ顣
ʱٴľɢĻһʱٴۣʯзУ·ؤ
ǿǿҲ޷ҪһЩϢ
ǿڴϢæҩֱ
ʯ֮У˿ڻָ룬Ҫվȥ棬ȴһԲϡ
ǣ䱦ǹǹŵվѵ׹ǰ֮ϵã˫ֶ˳ֳǹ
Σգǰ壬˫ֳǹɲǣ屾ܵĸоһǰδеΣգ
ǹƲֻһǹ䱦ǹ֮ϻһΡľɽ
óȻǰУᱻѹɽ֮£ܷ
˫ǹ⣬ǹԼѪԼǹǹ֡޵֣


594 
ң
ӲΪεĽɱ֮ս˲ҵĵزּͷѪעһƵƵش
似ս־ŰȾѪվЩȵͷǱѹһޱӴĸɽ
ǸɽѹȸСս־гǹǹ⣡
Ϊž֮Уû˿ǹʤԼͨʢܹңҲһУ
ž֮еǹںܳʱΪԼǿģ
ǡ졭һ̡
ôΪ
ΪޱȾͨǹߣ󿴵ֳֳǹһ̣й¿ͷĳ嶯
䡭Ȼĳǹֻǽصչ֣Ҫģǹеһƣ
ǹɽǹɽƣ
ԼǹʱҲ˸оǹһɽһԽѹĴɽ
ڡȻΪԼǹɽ
ֻǡԼǹƵɽеǹɽǰֻһСС°ˡ
˫ֳǹͷĸֳͥ۵ĳǹʽǲѧŶǹǶչ۲촧ĦһԺеӰͬصںϵһ
ǹеһ̣˾ͻȻİڳǹӡ
ûܣҧԼͷһڣʹ̼ٴǰ壬̽צȥóǹ
ۣǹĿڣǿ˲̵ĺ󱳣ĿѪ˳ŴǹǹڸٵĲš
ϷǿȫȾѪıأһĻ
ץţƤڴڵɫҩ۷ս̫ǿˣⷶŴСеİ۷֮У»㲻ʲôǿߣǻһŸİ۷ǰսܵĺܾܿԼˡ
Ҫǿ飬תۼֻһŻĸ߿գƺһĹ뵽ڡ
ꡭꡭ
ǿιǳŽѪ⼱̶̵ͣʱ䣬㳤һףվ޹ӶγǰԵöγЩ
ţƽǿųһʱţڱø󡭡
ȥᱻűɣɫҩ˲ٺˣ֮Ĵؽըһӡ
ˣˣˣ
ո뿪վλãǿѾЩӴʱкһСӵߡ
ֻǡߵƻѰǿ
һȥĵ𶯣ľҡβͣɳγһƬٴ¡
ûУǿǷ˫׹͵׺Х֮ٴǰ壬߾
죡ŵľǿսṦľƾŴıҲĨƽ˫ٶϵĲ࣡
׹䣬ڻˣȴҲͬܵĻǿӲ䱦սǹ壬һʽԶ۵Ļǹʽ֮ϣǧٿĿĻ֮⡣
оǹĲֻһɽնѹǹ֮ϣ˳ųǹ糤Ӿ̵ӿұ۱˲ķɿؿǸոƽȵѪһ𶯷ڣζѪӺӿ
׹ûбǹ赲Ӱ죬һ䵽棬µķ׷ꡣ
ֳǹקֱеͬһҪƻȴֱ赲һʱâǣһոճ¯䱦
ȻˣôЩҲ͸°ɣ߶̫Żľ֮Ӱ̫Żľ֮ͷϵĽǡͷŵ⣡
ͥܵһ̻ɱ뵽֮Уһ֧ƴľӣһɱ뵽ս֮С
ƱڲͻȻ⵽½Ĵʱ뵽˱֮Уʼһıѹȥͬ۹ǽںϡ
ǿգ̧˲䣬ɿ˱ץָ
䣡
ƿĿ˲Ϣǰ
죡
δôһȫûκ˼ʱ䣬гǹؿڻܡ
ϣǹײǧǣǹѹĺ£ǹײؿϣХ͸ض˲飬̫Żľ֮Ӱʱγɵڶ㻤Ȼķ飬Ȱս壬ʹ
ꡭ
߹ǶѣһڵըɳȥֽǹĲ棬ҪסΣһ˱ǧףǹڵϻдһǧ֮Ĵһ֡
ײǹ֮շɣǿһͷеħԳ߸ץصУɲʹһȦ
ɫҩӲŶϵ߹ǣ˲ͣٷǧף˫롣
ǿ廹ڸ̧ͣۿٷ˵ǹһĨ̵ЦһԴȫûаսʱФȫ


595 Ⱥսξ壡
ǿ
͵פ㲻ˣһ˫۾ɵ۽ǱѷѪͷ˲Ȧ沿Ǻûϵ
ǿҲת峯ʱФȫ
ʱФȫǿĶܵĶӣһȭͷСʯͷץУڳܵơ
ǿһĻЦˣ׳ĺ⣬һЦԵײУƴмħܣζʳ
ڲ֪ʱФȫϡ
ǿҶɱȫң
˫΢ϥһǰѹͬӳǿٱսȴըԱ
ǿ쳹ȫǿϴЦٴתתͬһ̧ǿȣе֮һ
ܣܣ
ܵĽֻľǿٴνĿ׼ʱФȫ
ƴˣǧϵġ̡ˣ
ġ֮ڷɳһ꣡
֮һƳſأӿ뵽ڣƤͨѪƱ˵з
ʹоԼĹͷҪȫ飬Ϥʹһλˣʦ˵ĻҲżˡ
ϵġ̣ǽֻװΣԴ̼ġ̣еǽڣ̻üǿսͬʱҲǿĸɣܿľᱻŵѣӴ˷ϵ
˫Ψде̫Żľ֮˼䣬֮ԿԨħɱޣҺƥС
Ӵ볢ԣӴôŰ۵Ŀסˣ
̫ˣʦʱķĲ֪ж۰۵۳Ѫ˽ҪʣԺг˵Ľ̵ֳֳͥǹĻ档
ԺлӰһ뵽֮С
һ̣Դڰΰ֮䣬һֿУԼǻгǹĶۣɽǹǳԳ̳ܵ
ǿ˫ͫǹһ㺮âҲǹ֮κξɫԺ˷һ仰ǹɽ
ǹ֮ǰǿʺ
ܣǿԼССǹ֮£ȴûκζܵĿռ䡣
һ㺮âɽ
һɽ£ܹ㿪
Ž飡
һ˲ɱ۵ľǿȫ飬ŨŨѪȫ֣µٶҲڹ죬صǹ֮ϣ
¡ײĻͬҹ֮лյľ磡ĿΣ
һɢײСƵĵɶһѪĳѪۡ
꣡꣡
ǿֱ۴ͷѵѪ֮еӴʼ͡

ѪдǿֵĲҽУųǹ֮еɽ֮ڣ֮е໥ײû쳣ǿ׳οⱩ
ɲǣֻһɲǣ
ǿͱĳŵը⣬ϹǣŴ̱ǵѪ罦ܵĴնȾ˺ɫֻϥûб̫˫ȣðѪվڵϡ
ëѪ̫ǿˣǿɽǹ֧ţײ㲻ֻǾǿһ˱Ľ
֪Լײ˶ٿҲ֪֮ڵ淭˶Ȧ֪Լ׷ɳ˶ס
жȥġ̵۵ģƱͷɽֳȺ񱼲̤һ㣬ÿһͷƶѡ
ɫҩ޸ĹЧ˲ϻѪĺǿվѪƲҪǮİˮһ۵Ĵӿ
ž۷ߡİ۷ߡҲȻǺöԸģ
ֲ̧Ⱦ촽°ͣġ֮¸ոս˾Լˣ뾡쿪ڶţšȫž˭Ҷ֣
Ⱥսֺξ壡
սⲪ΢ָϻս
۷ߡǿٱӣҲֻѣ¶ǰȫ
ߣ඼ԼĽ߳ԺںʳȻݺ޵УȴҲܹҸطΪ۰һİ
صսɨżսĸս
̶̵ʱ䣬޹ѾҲʣ⻹ʩչ֮սٱ֮еǿߣڹƽ̨֮Уͬ޵еܣһͬߵĵޣγװΧ
һ绡ж֣ԣһ㣬̵ᣬֻΪܹǿ֮ѾĵȻҲһֲʡ
ϴ󣬾
Ƥ϶ദëʧ޴弸Ϊɫ˿ܲ㹻Ӵ壬ͱնꡣ


596 淭ת
ˣٱͬٱӵɫͬʱ䣬۷񽫳֣ΪǾɱݣû뵽Ȼģ
ųǹһ·ѪȾսɱ񣬴սĲϢ֮һۣбᵨ
ٱ񽫺ųưٱӵĿͽ԰񾳾ͷặηĳȥΪٱӶս
Ƥİٱ񽫣ս֮ͫг˾⣡
ٱܹսʤ۷ȫİٱ񽫣е䱦ڹƽ̨䱦սʤ֡
ĶҲ䱦ҡûйƽ̨˫Ϊͬһˮƽϡ
££ɱ۷ǿߣ˵İŴС̶ȣеİ֮УǺСġҲȻİȫ
ȫְŹԶԶֻһŴ򿪵߿׵ģ
ٱ񽫵һŸȣڰٱӵ޵УаٱŰٱӽ޵Уһֱɾۣ
ȻһжˡСǿƵսıһУ
ݵ塭ƤİٱͻȻת˼ս֮ߡ
ӣӣٱ񽫺ڳˡС۵Ķ֣˾ҵĴսսµ
ˡ
ƤſڵϵڴڵĴ˵˿ڸֹסĶ£ڴڵ˱ԱߵţƤҩۿɼĿʼָ
үùܱˬأ
̧ۿȥĶ֣֪ʱѾӸ˺Ƭʱʥͬһ𹥻Ķ֡
ҩȻǿư̲ס̾ٱӶȻûм㵽ʥֻӣҩҩĴ߶սǣ־Ȼһ죬һҪɡ
Ҳս
Ƥ˻ûȫָʹˮĻᣬб˲׬˵ָ˼룬ȥ
սеİٱѾ·磬ʥΪ˸ӣûʩչȫɻΪսٱͱצ˺顣
ƤȻûкӵĻս֮ȫսսŵİٱɫǺ죬ߺ޵µɫޱ䡣
ûУٱ񽫰ܹ˹ûгΪٱ֮ǰҲӹȴûѿ
ս
ûս
սһʼʩչıԴȫһ㽫ٱ񽫱塣
ߣսˣսرÿƶ綫ҡȥġʵ̫ˣ
֣ٱۼû֮·ɴ෴һԼͷԴĺԽѣʬͨһڵ棬֫ʶĳ鴤ţǲ
ԾƤδĿȥİٱ񽫣һƨɴ룬һӰѶԷû뵽ٱ񽫾Ȼɱˣ
ϴ󣬾ȻҪɱ治֪ôðƤһЦĿŹƽ̨ռϷİٱӡ
淭ת
ڣž۷֣
ٱӱΪεսûκֳѵҲûãϾֻǿһŵߣ޷䱦ܡ
ܲ䱦ֱž۷ֳ֣ǿվڰžžߣڷ䱦ܷ棬ԶȰһǿܶĴڣ
ȫʤսȻݱľ桭
ٱǿѹ޶γע۲Źƽ̨ЩУֵõĵֻ
βٱнƽ̨Խ޹ӵΪͣȴ޷Ϊ͡ԷΪͣʹùƽ̨սԿֻԼ
ᣡ޶γʩչ˱֩ȭܷأͻȻоѹɣ̷ֲǰٱµ壬ڷģ
ų֮̂վСۣʱĶţⱾһĪѹ
γαż磬һʽչᣬ˫ۺҪ̨֣ٱߵĵ𿪣ñ۳նٱ׼
ãٱƤ˫۲ǰ棬ڶγչĳ֮ϣ˫ḡˣóһԻۣһʮ׳չס
䱦ٱӶγ״ζ䱦
ʱ̣ٱ˲ԼĽټִֿͬΪ湫ӵĶγ̨ٻƸ˵ѹʵ̫󣡵ƽ̨޷ȫ
үγ¿쿸סˡָĵĻ棺磬æ
γðٱӱǧ֣ƽ̨̨ס
顭
ĽŻų̤̂ף̨ײһۿɼĻ̨ܡ
ٱӴǹЦʲôƽ̨ȻƽȴŲܱƻĹ򣡵գԼƾ̨շ۷ߣ


597 ̧ͷ
ף̨ٴα̨赲⡣
˦һ򣬹ƽ̨ٴηĻΧһŻըڹĻ⡣
̨˼ƤΧ̨תֻһˣ˫ΪҲѹͬһء
̨֪䣬أ˸ǳ鶯â۾ǺĴ̨
䣿
̨ϵĶγüһݺ棬̨ǹŹ֣ԴӿսҲαĵ̨⣬ȴ̨ĹĻסǿģ°߶Ժ俪
ѵ֮Բ뿪̨Ǳֳʤγüٱӣʼմݵİٱ̶һ˿΢Ĳ
ѵĿԣγȫͣչ˫ۺ£Ϊһնͬٱӵĵײһĺ
һŵɳȥĶγתڵƶ޷ͬγںϷܡ
ƽ̨ԵɫĻ𣬽ɶеĶγ̨֮Уٴˤ˵ϡ
ۣ
γֲ̧ŴǵѪüŵЦ⣬һİٱӡ
䡭
γƽĿڣƽ̨ȴûƽ
޴̨ƻˣ̨ǻڰٱߣոսܵƣĳ֮ٻָš
γ˫ĵٴηˣŴ赲̨Ļûٴγ֣˺˳˵̨֮ϡ
ҲУתŴӣаҲܲ¶ԣҲ̫򵥵˰ɣ
ǰȻ򵥡̨̾ǧٴγ޾սһʱٱӣս
ٱӻٴſһͣڿп̨֮ӿƺ󣬱ص̨ݷ
Ϣ̶ȣ˿үҩȿڣֲãٱôءÿ˶ص޲ɣ
γŴǵѪĿ̨֮ϵİٱӣǺų幫֮׵ˣǰСˡͬΪսȷʵ֮ϡһҪиϿвС
ٱˮ̨֮ϣˣ۷߶ûнɱűǧΣ˵ţĸǼһ𣬱ǧ׻ҪٸЩ
壡ٱ̶ӣͻȻһ罾Ĺ壡ûƾԴƾ׻ܰһڵߣ
ֻ壬ֺܶߵΪںһʱս
ʧˣٱ̶˫˸Űûڣʧˣ
ĿŰٱӣô䣿ѵ̨֮ϣʲôȨſԷ̣ӦòܣдţոտҴһ̣Ͳ¶ˡ
ô죿ٱӷתţһԺгϣȴҲһԷ̵ֶΡ
䣿ٱԺֳͷĿʹ
䣬ڷ⹫ƽ̨ĿȨ
ƽֻ̨̨ʤߣ
ٱӴûڹƽ̨֮ϣԼܣ԰۷ǿʱԼҲһǿƵĽֿٻܣ
ɡ̥
ٱӱܹʩչȫҲûſԽܡ
ˣҼ㣡ٱ߿գͻȻָǴΣǰԺ·ϣǼײҵݡ
ЦõĿŰٱӣ˰˼ֱԼʱӣΪԷһֱǵԼء
԰ʱһ۶ÿءʼͷͬʱ²⣬ٱӵڸʲôڸ߿յĶ֣ûаսڣǳ˻ҵϢѵʱ䣿
ٱĳϣǰ͵һڣֱ׹䣬յ֮С
ڣڣٱӺ޵ҪԽʱգѵʱԼһ٣Ϊεʱ˳ɱǸܲ۵СϺףɳ޷Ƶĵز
ʱ䣿ǰгǹһָ˰ٱӣӣǲܰʲôӵ뷨ѹأѵ̨ⷽսܣ㲻㣿
үС۾вʥ鶯۾ӵ˼£Ƕ޶γ۲۾ûж㿪ʥע⣺ܲ¶ˡ
ن½·Ծſǰƣ̤ţдǹתٱȫ֣
ǹХ
ٱӵĺϣһ䱦ἱˣؿڻľųĿĹâγһܡ
ܱ͡ǹ˲˸˿ֹǹ֮ܽơ
û˿ֹĳǹ̫ˣ쵽ٱǱӥҪʱĻ
ǹ΢̧Ǳؿȥǹ͵ϰ𡭡
̧ͷ


598 ٱ ڤ
԰ٱеǹɱУֱٱ򦣬ҪԴͱ߿գ
ٱֱۻ򦣬ǹ˲ײڻ֮ϣתĴǹ𻨡
ٱֱڲĹ죬ȵյĸߴǳǹתڻ֮ĲǴĿĻ𻨣й̵ԼҪ͸Σ

ٱӾһۣǹ֮ϣŷ֮ƫ뵹·ߣܳǹʽ̡
һǹٱӷ˿ңҲû֮ǰĵݣƽ̨ƽİһȫת޵ϡ
һǹ˵У˿ͣʧ֮ٿѾĽλãǴֻƣţһ̳Ϊƶ
Ӳˣٱӵڿһת÷ܿǹ˵䡭
򵥵֣ӰٱӵĿ˵ȴ쳣ļѣ·°׺һſף˵ȴѡ
Ѱ֣ڰٱ˵ڵһ˲䣬ġҪˣ
շԼΪߵǿǿֶΣӵ̨Ϊ֮СǼ޵еĴڣ
鹫ƽ̨պΪߵ¾ˣ
ұɱ㣡
ٱǻ䱦ͻȻըĢһ𣬽ըĵɳȥҲò˫ֻ赲
վ޺ǻƽսƿշѼİٱӽ복֮Уڿնֱɸ߿ա
վ̨֮գûսǳԿȻΰٱӱ
ϧȻ뿪ˡ׷Ļһͷ޺飬̲ס˵ʼǸ
ͬĵͷ
ʥнʧİٱ˵Ҳͦõġ˺Ѱұɱѡ»ڶһͱͯӡ
ͱͯӣγЦˣȷʵƺűȰٱӸʺ
һŵĺͱͯӣ´μ
սУŬָƵİٱ⻰ٴοѪ
ްٱַͷ̨֮ϵģţܿ죬Ҿͻɱ㣡ôأ񾳵ߣɱ˵ڤ޲ðƤҵţ
ľôˣ
¶һϢ̨ɳ뵽ڣ̨ƿȨҲǵϢ˹
ⶫҵˣ֣޴̨εض𣬻ΪһƴСС
ǰ䱦ְ
ȻԱСγҲǰ۲Źƽ̨ܸ߶˵䱦
Сܸ߶𣿡ʥһƲ׹죺ʥ֪һɵܹСɨʮܵУ
Ƥųࣺ
ҲʥƤӣѵˣ
Ժгͥų֮Ϊ𹿰ԭҲԱС
˵⣿
ΪأʥƲ죺ûУŻΪһ䱦ܱСеȡ
ʥһۣͥƫƧطĺӣ˼˵С
γ۾ȫãȻЩһ˵ʲôأˣÿ˶ԼܣûҪȥ̽˵ܡ
Сӣ㵹Ǻоϰս˵û뵽ȻܹϴӮٱСӡ
ǲ磬ʲôóϵġγʼ˵ǶûУʵǸߵĸ߷壿ȥޣ´δӮˣ
жԶγٴ䡭顭ںܶ˵µġ
ʰһ¿߰ɡγߴٵûжԶոսʱɵĺ䶯ºܿͻǱڤˣǿ鷳ˡ
ڲŷ鷳̫һ𣿡
߿֮ϣгζĻŨɱ⣬ܵ¶һٽ
ڤ̧ͷ졭
߿֮ϣڤ޵Ļƽս֮ϣѲ޵սڸŵϵϡ
ڤþòˡ
ȫҲóϸĴŶղĶԷа˼ӦͻԼСģһֱҹǰУΪ˶ܣôûܿأ
Уղڤɫ糣ֻ۽Ǵһϴμʱڵİ̺ۣɫǺʵӣӦǲǰ˶ſڣսʱµ˺ۡ
ڤԶͬһս


599 ͷ
޴ս崦ǰ߲˺ۣȻǾһսûü޲սҲ˺ۡ
Ӣս֮ϣ˫ȼȵĻâл۾ڲԾ
ӢþòˣӺĺܲҰż٬˵üʦ˰һΪǼϢأڿʦʲôãƯȭͷֹӲƢ̫ãҲעһ£ͶСˣøӵġ
Ӣͷۿɼĵزؿڱһ޴йŭ𣬱뿴Լ¹ĵӣȴû뵽Ժ޾籩СۣȻڱơ
ŭһӢţҪĥΪҵϵܣͻƣһƽ˴
СӡӢǿȫϣɽƺȻѹ£ѹҡΡµĴضʼѳһ׳ĺơ
ףӢŭг죬Լȥž۷߶סСӾȻֻҡ£ûһĸסˣֲÿԽ⿪ַ
ڤĬĶԺ˹ϵСۣԼµͽܣȻչزԷ幫ӣһһһȺķʽʤ
ͬΪ֮սһһһԶĵսѶȫͬ
ѵҵյѡǴģڤսϵƲץ˷֣Դ½ǿĴڣѡ񽭷岻дգҾͽץסȡԵãʹãûã͸ӽ壡ҵѡǲģ
ŴӸ߿ջˣ͵͵ɢһ˿˿˲һ֮ʱٲҪֶΣ͵ȥֻдһ𣬲԰κһ˶
ܳϡڤվڻսϿ˵û뵽㾹Ȼڱûв£Ǳ뱾ס͵߱ءӶ⿪ϵ
Ǳ룿͵ߣϵĲû̫ãڤ˵Ļʲô˼ϼһڽݣ˴ǰ±ǳԼİɣڶǰԼҸڡ
ôӱ͵ߵóڤ̯ҿԱ֤ɱ㡣
ҵΪҲܱ֣˫ü壬ڳһּۻ۵ӣ˼ߵķ֪еĹƽ̨ܲ񾳵ľͷΪѹžһڣܴһ򡭡ֻǴû˵ٱշ񾳵ľͷԸܹ᲻ȥ
ΪڤЦſ˫ۣԲΪ
ָ̧Ӣء
ȻҲᡣӢݶҧ˵شаֻҪ̷ΪԲɵķŹոոƣȫˣζûģ
㲻ʱˡڤ˫ֳͫӵİ⣺Ǳ̳ģʲôܹ֪𣿡
̳ģЦҽЦ£ÿھʯȡ书Ͻɵ࣬ʵҲõģأΪ壬һδεĴѹңҲˣң㣬ܽʲô书ģǴʦ֣ң书ôʯģ㡭һҵĹϵ𣿡
ڤʽĻػֹ˫֮ͫ˸Ҳֳ⡣
ĵɱ㣬Ҳϵڤս׳Ű񾳵Ϊ
Ҫˣ͵һ۽󴦵˿ƵĻ棬Ʋӣǲıգܹ˶뵽ͥҪԼִ˲ЧǰǴӴġ
«͵Ǹʵĺ«ɽµⱦͥƳĺ«
ǶײɱĹֵܵȶУǣȥܸͥһЩɣ񾳵һӦòܻ«ǡ
ڤ֣˵ˣСȰӲẦʲôвֻץסԾʹĥŻ˵
Ӣ˵ֱ̧ۣ޾Ϊһ޴ƣǵصץ
«С«֮С
ƽ￴ƽĺ«Ȼųǧϼ⣬ȻȻڷǰȥ赲ľ޴ơ
γǸоһȵ֮Ҫ뵽ǹŹֵĺ«֮С
һѤ߲ʽӸ߿£ޱȵĽâ˲̴˾޴ƣǺƿԽɽץеƣĶ˵棡


600 
޴ָƴĻҪѽһֱ棬ڵϲƶĸ󡡣
߲ʽĽ䣬ûİԵҲڿɢ
ڤӢҿǰᰤ˰ǰĻǶˣΪȥʼѨսû˿ĵ𣿡
ٴ̧ͷ졭
ûͨ˸ĺսһģߣһĳڸ߿ա
壿ͻȻֵߣǰֻ־мǵļأٲǴ˵Ŀǵ飬ȴûۼ
ȻӸƤҲĻҲǼˡ
ֻǡǰε壬ȴǵһμ

ڤӢɫͬʱȥԺ֮е岻࣬ͨǲϲһģȴȽأȺӡ
񣡺Ǽ򵥵ֳƺţȴԱص㡣
Ҳֻа񾳵ľͷʸڳƺ֮дһ֣
㱻˶ǣΪƾŶڵΪ𣿡ڤֱҹâ磬˲θߵ˿ѷɫ
ӢĬţâͬƿն𣬸ڤĺâ໥ӳƷѹ
ͬΪ񾳶ڣ˵Ҫǿһ˵ģ
ڤϸֳȻɫ󳤷ӿ趯˵̫ԼˣڤҪ飬û˿ֹ
𣿡
ʻջصѾĳڤǰһֱȡʺ
죡ڤ屩һļƤֱۼٸ̧ײһų貵Ѥâը졣
꣡ڤĻȻѣٺˣǳȴ˵ӰӣʼոҼٽӽ
񣡽ֻһųױȵٶȣͬͷڤǰٶľнľߣƴĶֵѾദѪ
ڤͷţԼٶȷӵ£һźƽУס弸Ҫֻÿγնű𶯡
ţǰ񾳾ͷ֮ڣǿҲű˻顭ȻҲµ
ֻǣŴ쳣ӲΨ䱦ܽһ˺
ͬײըŻ⣬ڤһ·Ӣԡ
һ̣ڤ۾Ц⡭
ٶ̫ˣ쵽ӢҪǰæڼ̵ʱڣϵͷսս롣
ˣڤֻˣԼ˵Ӣԡγ񾳾ͷ֣
Ӣһֱڵȴڤ˺һ̣֪λ죬˵ԼԡԼҪģǻǿһ
ᵽˣ
Ӣ裬˫ͫ˷ܵâս˱հĴĿǿ⣬޾Ʋ䱦֮ϣͬ䱦䱦ںϵһųɭһ
һƿ֮ʱһȴ쳣ͻȻ
ѾãȴȻһ˫ĸ֮ͬʱĶͷʺĿڣۣ
һն޾ĵ⣬޷жϳһն㣬ںδ
ܶõȴûܽõֵزģһսӥۻգ𵶱ȴֲսƿ֮
ȫţһɫëΪĴڣͷеǻ۵֮Уõķ־һնͬսײͬž޴ײһ𣬱޷ֱӵ⡣
ϣ
ײһŷ޾֮ܵʯضǵನնѣһĴ죬ڵչǧ֮Զ
޶ܻסˣֻо洫ĳһͷ̫Żľֱ۶Ҫĳѣ
񾳵ನȻǿƣ
ನĿ죬ȥҲ죡¶ƣϸĹ۲ܻƻ͸¶ܶǿߵۼ
㾹ȻԽһӢŲˣɫư˵ֻǡ㣬ǲӮ
ڤһٱƽü伸һ˿ۿɼĺӢ˵̧֣Ǵ䱦׵ƶ׼ˡ񡿣Ǳץȥһʽǿ似졿ȫ
һâʽ֮ϣޱȵϢֻǷеһֻСȸۻյݣ
ʽ춼Уοȥȥһֻȸ
һӢչֳǿǿ壬ܵѹµƣͷҲص߳һȣ
ˣǿȭţ㲻Уڤʽȡ
Ǻǡ
ЦȺɨգʽ֮ϣҪֲһƸ𿪣ɨȽգ
ڤֱ۾ʹ֮ʣæ˫ֵɨǿѹֱϣͦıѣ˵ɶ
ڤֹסĿйʽһž͸ƵˣԽ


601 
ʽȻץסɨһȣһɨߵձǹǶѣһǱһǶѣܷȫӲܾս߸
ʽ㱾𣿺Ǻǡ
Ǹ߹޵ЦݣڤĶУžžžһ
ڤǺ죬ûˣδϣƾǿƵͻϮƿʽҲˣ
ƫƫһ˵İ񾳾ͷҲǰŶڡ
ŭߺޣ裬໥һڤŲֱ֣ۺƴʼѨս̽һ
ֱһεоܵضҡΣǿµϢ˵Ȼ١
ͬһʱ䣡ӢսٴαҫĵâնǿƵĵ̫ͣպƶҪһնѣ
磬ע뵽ս֮Уܸͱ󣬽һȫУǿսನĺ
ȭŵĽײһʱΪսΨһֳսܲϺˣǿ߼սɵನ
ͻȻǿҵĴĿâų໥ײǧѺ֮ϷڶһŸΪѺۣȻըѡ
Ӣƺ漴һŰ̫ѪҲֻоһɴδйĺԼͬƷɳȥ
ˡȻʼָˡڤ˾ִͬʱſŵЦҲҽڤĻȫû
籩УӢȵɶȫȾѪ·Ѫ֮н˺ܾãոմ
ϰ˿ڣʾλ񾳵ľͷܵĹΨһһţҲʱҪӣǧѺֲ֮µѺۣʱҪѡ
ڤڷҵ˦ͬѿʮӣһɫëһϣڵ
ҿ
ڤ𣬽ҪڵĽɫëɣֻë뵽ڣɫøѿһѪ
Ѫɳģ뵽ڵĽɫë
Ŵ£˲ͳǧ֮⣬ȵһֹͣڶѾ͵˸Զλá
໥棬ڤٵս
ӣߣսֵزɵӶܿʤ
ڤɵӣѾתܶ࣬ȻûȫȬȴѾ㹻һӲƴս
ߣ
һ̤˷籩ȫѪգսҲͬܵ˺صˣ˫ɫëʧ룬սһ˿˿ĹѣͬһԡѪս
նһ׷ն
ڤæһʽ죬߬ķ飬䴦˿ΪĹϵ罦Ѫ
һûյȫһն뼫Ӣ
콣ڼľȻ˵Ӣæ䱦Կȴķϸ߿ա
û赲Ľֱ룬˲
ӢҪٻ䱦ѾܣǿҪĺٴ赲ǰͬһεӲӲ
ͣ
˺˺ţӢն룡
һִѪӢѵλóϸ߿գ˫ۿǻվţԼİ壬ŵ𾪸Ĺâ˫
ˣӢϰˤ˵棬һһڵѪҺգʧȥɫʵ˫ۣд˻ں޸⡣
ΪʲôҪε׷ôǣô޸ôࣿʼѨսܵĴǲǱԺ˵޷ôܹƺõİ
һ˿ɫʣӢ˫ͫʧ
ܵӢûаչֱ׷ڤֻһ仰ǻûɢȥ籩սϿƮӦôвٺöˣţȥնڤͷǣ
ոջҪѵսתۼ쳣
еģֻһصѪǱնʬ壬Լһ֪ɵȥ䱦
ǡˣˣү䱦ǱҵġȻù鱾ǰɣ
ûһֻ֣ץǳص䱦Զ˻
ЦŻϲĻ
͡
һָͻȻӵ
ָƳգĻ֮С
ϣ
䱦׹淢ײ֮Ļ͵ذȥ·е⣬ʱҪϨжܱ֣ĵ档
ͻȻһָ̫ͻȻˣ
ٶ֮죬ǰ赲
ĶҲͼĻ𣿡
ڵϵӢ﷢ĻǶϿ壬ȻԶӵһ
ˣոձһնɱӢȻֻ˹
˥𣡡ԾԽػһĶǻӵӢ
ӢѪɱڵĶ̯˵Ȼǽ˶Ҫ
ѵҪѵĺţӢҡΣͬʱֻ֮ϣҲһѺۣʱҪ̮
˵̫ˣ


602 
ӢڴڵĴŴ䱦ովˣԴӳûܵصˣһ㡭ֻǲһ㡭ͱ䵽֮µİ澳ȥˡ
ϣܹӢЩĵĽŲ
үܡʥĻ˸ʱҪϨ𣺡񾳣ѾĲӣҲ赲ġ֮ǰЩǿ̫ˡ
ܣӢЦﾡǽ˭Ҳܲ
ӢĵĽŲٶȺܿ죬ÿһҡҡλκҪˤȴֹĿݣ̽Ĵץʺ
죡֮ǰ۷սȫҲûӢٶȿ졣
γ״ûп彻սֻһײľ죬ըϯѾɳȥӢǰҲΪԺֹϵ˿ٴѪ
Ѷ
Ӣ˲ֹסϵѪĵĿ첽һ˫۾ֻʣ̰
õȻɱ鷳ˣ
Ӣ㻹ҪΪˣǰž鷳γֱ׷ȴ޷׷Ӣֻܴĺǿѹ´ȥ𣿡
ӢͷҲصĿٽӽЦϣǿѹߣΪߣƾʲôѹ㣿ѵһҪɵΪұֻдŻΪνԼĶֳɳռʱ䣡
ӢĻػγһʱҲҲĵطֻܾչȫٽ׷
񾳵Ϊȷʵǿ󡭡ӷվһţƤɫҩԺ˵ٻظţŴУŤֱۿٸԭ
ʲôҩȻǿҺŴƣȻҲָϱ֮УӦҺŵڷòǰ
ӢŴˮ˽ħһĺ𣺡ҵģҵģ
ĺţһ̿չһ쳤ĲƥԼȦһĿռ֮С
ħ
Ӣÿһ˿ڶѪ֮еƻϺγһĻȫУĻᣡ
ȣһźݺݵ̤γɵĻ֮ϣԽСɽߵҡεսĽֻľ죬Ƚŵķ顣
ǰ۷壬лᡣӢݵЦʱͣסǰĲҡԴŬԼѣٴ̧ǰ
ϴ
Ƥ֪˳˶Զ㣬ͷĻ
˶׳ڸٵƶ£ÿһ̤ڴ֮ϣض𶯣֮·ϵľܵҲҡΡ
Ƥٶȼ죬˶׳ײĻ֮ϣͷǷһ죬޴󷽵˳ȥ
ûãûãûã
ӢӿǰеĽŲʱܽڤնɱ֮ǰץвŰȫ
ˣٵɨܣһǳ԰쵽顣
ƽ̨ܷܲã֮̽УǺеıˣֻҪڰ澳֮УҾ޵еĴڣǲܷą̃¾Էˣ
ƴˣ
ҧƽ̨һף޴̨ĳ¿ٷŴתۼ仯Ϊֱǧ׵̨
޴̨ʧ
һ̨̣Ӣ˵Ľ£
һεĮ֮̄ӿ𣬺һ۲ɼⷽСرøء
ʲô
Ӣг˾ţĸоԼΪڱƬطѹƣ
ţǽʣһĺţڱѹƣ
ǲѹƣǱ
ֻǺţİ˸޴ţҲ߸ܵĪѹƣڱһķ
ôֻһţʲǫ̂Ӣеľſӣڰ񾳵ıԴ߶Կ̨֮ӿ
ܱѹƣԲܱѹƣ
һŵϿ¶û˿һţսǰһڵߡ
һڣǧţ
飬ӢΣƽƾջ룬Ҳϻڰ澳ĵһڣͻӵһǧš
żʹܹ۳Ҳûܹ俪ĵ
˿ӵк俪ŵôܹǿ
ӢģֻǷĴ߶Ű񾳵ıԴԿŹƽ̨
ӢǺĲжϺţȻƽ̨޷ߵѹס
Ӣ˫ŽħĹâֻҪõұ취ԻٰţʲܹǧţұܹǧţҽΪԴ½ϵǿߣһۣң
Ӣº֮âһϨȴźǰֻ̽ץ
ϵľ޴࣬ӢȫںķӦ
һͷһֻСƻ


603 
Ӣָſͬһ޴ƴǯһʺ
һ֣ʾԽ澳֮ߵƣ֮âֱָ䲻ͣ˸ʱҪϨҹһһ߲֮ǡ
㣡
ǽԼȫϵһץƣͷӿֳľϲԶûڹƽ̨ǿ
ȻûнĨȴƻǲһӰӣ
žұۻżؿڣϿ̧ײӢֱ֮ϣӲǿнץƸ񿪣˫ǹעֱཻʯײ֮
ӢΪ񾳾ͷڹƽ̨ѹ£һȭҲֹСɽܹ飬κΰ澳߶ѵֵ
ֻƾܶԿߣǧŸ޵Уսٱ֮֮·չԶܶࡣ
һ֮£岽ǿվȡ
̨Ӣֱ۱̧ײƽ˲ʧӲɢסΣֱϺ֮âѾ΢ļҪȫ
̨ҵҲòֳȥԿⱻ׵ѹƵһڵΪȥոյĳ֣Ѿ¶ˣ
ӢԹϵĶȴˣŹֵ̨ʱԽǾãĵԽ࣬һŲסܱһȥĵһ̡鷳ˣ
Ӣٶȿ죬ٶͬ
һɱǳףս֮УٶȷǳҪսΨѷ
˲ں϶ھǧŰžƶǿĺѧһ㡣
Ӣ˸յ˲ȫƣӲǳӢı󣬽ֱָԣ
ͽ٣
һָԶѰҪױӢǻʱ仹Ҫںһָ
񣬹ƽ̨ǣҲұ֤ȫסԼ
̨Ӣа̧磬סǿƣָ˸ա
ӢһĲ棬չӥգޱȣ
һˣ˫Ҵ¶ᣡƵսǹƲ񷣬¶Ͻڹ֮С
ȫһ糱Ӣںƴ޺𣡺ķӡʲôޣһƷ
Ƶƿǰͣӥշ裬ֱֱָ𣬲ٴƿշֱǰֱȻ죬ָҲĿڣʺüģ
һ̺ױɱ⣬Ӱ̶ը֮гױӢ˫۶Ѫ˿ҲҪϡ
ӢһǼһеһ
ݹƽ̨֮УսףʱԽΣձԽ࣬ǰĶ֣ǿŴδ漣꣡
ԲܹĻᣡ
ӢһѺеһУںϣǿһȴҲƵһ
ȫʢ״̬ŲҪܹƾɱڲȫ飡
֮սȴδƵӵѤõزġ
о𶯣ٱµɱ⣬ǰӢʵ̫ˣ
ˣ֣ٶȱһҪ̫࣡Ļȭ۲ˣ˫΢̧Ϊǰѹȥһʽսܶ·Ƶȥ
һǧŹעƣ˫֮ϵʿƳһ
Ӣ￴ķӦѪ˷ܣƵתûצһץؽڣһץסؽյ֮ʣ̽ץʺ
һתһãָץžԵģһ˲䣡ֱ۱ᱻץסϣ
СƻߵĲһ׵˺ͬһʱ䣡һֻ֣ܹסʺ˸߸ߵȫÿƣ
һצžһڵû˿ԽסκһֻҪսѹƵһڣҲһӲסһצ
һצһеľ񶼹עУʮָֻǼ򵥵ָԿƤеѪҺҲѵһצ
Ҷϣ
ӢħָҲӲѵĴУ

صܣӢǷħһ˺֮жϣ˲䱻׳黯ΪƬѩһɢ
ֻǡûѪûκͬһĶϱۣ
ǶѵġֻһⲼ޵ֱۣǻ˵ֱۡ
ǣã
Ӣһצգɢ롣
ǾҲų仯ѩɢ䲻٣
ֺһ˲䣬ӢѾȫӦ˹Ķܻȫ෴ţһ̻Ϊ޷еצָ
䲻ֹȴȻԼץֹ֮סץķ֮ƣ
֮Ϊ֮һйɲǣˣ
¹ʯȭȭͷǹɽʯһɽշڹ£
Ӣ֮ǰĹޣʱƽ̨ѹĸʩչȫֻܽŻȿסĺεз


604 
һֱ̣еȫţѵձƷԹޣձ׷ɱŭȫͷ˳
һ̣ǰӢҲӢڤǰٱӣս壡
ӢӦУͣı仯ˣЩãˣʱʱЦÿһ鶼ᡣ
ɽǧʽǹͷʽ
ܿٵ۳һֱۣͬȽںϵһ̡㱬ΪĹơ
Ӣֵĺ֮ȫأÿһоһˣƫƫøȭţڹţи͵ģ
ߣͬеһжΪ伫Ԫܹı̵档
ֱۣͬʱ۵֮Уͬ伫ԪȫںϣγһĴڡ
ٻӢ˰ٻ˿ûзĻᣬǧԴȪ޴ŴڣݽߵΪһ
ٻٻӢƽ̨εʹĿҪ
ȴһˣ
ٻٻԤȣٻ̵棡ٻ׼
ġ伫ԪǿƵıٱе似һ̶Ӧıӳ֣ǹ׵ȭ
һ̣ģϢ伫Ԫȫͳ
ֱۿɼĲȭͷϣ۵һγһԭʼһֱȭͷ
֮ʱʹǶʱͬҰһڵʱ֮УȻʹõȭͷ
ȭͷԭʼֶĺŶ֮ϣ
꣡
ȭǴѿ죬ѾѺۣвĺţһѺۡһײڵѺۣ
ŶըѾѿȭͷֱ룬Ӣؿ֮ϣͬĻһײһ
۵һıһ޷ڱȭͷǻΪǹꪡ̽һ㣬ͬӢĻײһ
ꡭ꣡
ȭ֮йᴩӢؿڣѾ˵壬޷һȭؿڸ󱳵Ĺͷ˲ݣġҲһȭѹ±
ڸ߿յţѾѺۣ޷ͷųǿƵţһ̿ʼֱ̮š
ӢоڴڿʧĽˣҡһžһڵߣͳģ
ҾȻܣӢоǲʣ̨ľҪ𣿲ҲҪ
Ÿ飡
ӢڵıԴȼգѵĺһοʼۣһֱ֮ϣĻᡣ
ſٵĻָţ֣״̬ʮֲȶȴʸסֱۣҿٵչΪһֱĿڣ
ſٵıƽͷҲһٵĺ֮ƵǾͷ쳣ǱҲȻܹӵ̵ʵ
꣡ǧϵġ̶ˣ
һ˲ԺУŰεضɽصϢתʽҲ漴һγ֣
Ĺͬһſµ໥ںϣ̫Żľ֮ڿնųԶյ֮ӵ˫ص
עֱ֮Уʸֱ֮ϵĺһѵĺۼں֮ٴ֣ҿٵ졣
꣡꣡
ĴһѣӢ˫˸żľ֣ô᣿ҵźܲҲǰžһ߿Կġ

ȫеľƤչ˳Ĳֻǿıըͬʱ߱˵޾ĳսߣѾŵı
Ѫһֻ̲ӢϿ쭣ױƤȫſë׸ͬˮͷûһȵѪ
ꡭꡭ
ǿдӺŲгֱۣͬŶԿק֮ʼֹѵ
սžߵ壬ı£Ȼֶѡ񾳵ж£Ҳ֪Լ۵Ķͷð亹Ǿöͷӿ亹
ãץסˣӢоڿٵţǽʣ²ߵĺţѾĿչ
ɱ㣡Ҿͺţ
Ӣߺ壬Թٶȷǧ֮У
Ԫ޾ƣߺƵĵӿ֮У̺޾صĺţתۼͶ뵽֮ʧ
һ̣ӢﴽǹһĨЦ˵ϳ
۾ȻûĹʣȴӰǧŵľɫ
߲ľ޴ǧţš
޾ӿȴҲûаƷɳţǺտ˵ĹĿˮһ㣬ھҵķš
޴ڷڷпʼ͡ǽʳ˴ķˣȴĶһʼ͡
ǧ׸ߴţԵһ㡭ͳܶȥ
ͣ͡͡
ſٵͱøӴһѺҲڰ߲֮ϳ֣ϸСѺ۽ôִ׵һ˵ָͷ
ѷ컹һָָ֬ס
޴֮У޾ͬŲһƱһĻɽ߶֮У޲żѿţͬʱ߶еͬչɱ
γվ̨֮⣬顣
ûйûа񾳵ľͷǰһ̣Ͷ䵽Է֮е飡
񾳵ľͷ԰žߣѹɱ¾սʽܳ
šٴҲ޷ߺŵɣšҪˡ
üĴʼѿŸںϵλãҲƽͣŵλã
ҪѣüȻҲͬ˸Ӧ
γа취һү𣿡˿˵ҿѣүԴըɣ
γĽһҶһǫ֮̃̄ϣǿֻը𶯣ȴ޷ں䴩
ӢѾսȴû֮
ѾʤûзӢǰһڼܡ
Сۣţ
γ˫͵ſţҲţ赲緢谭俪
λγĻ׷ͫ⣬γΪḻһᣡ


605 ͷ
ʱ̣Ҳ˲ȥ˼ûеת粽ȭ䣬ֱڿи֣漴˻ķɶһͶ뵽ȭ֮УȭͷʱųĿĹâȭвŵġһĴǣ
ͬʱȭճһƣһȡһָ
٣һֹ٣߻֮ٵͶ뵽ȭ֮УǿƵ߶ֱۣڼ̵ʱڸͣתۼѰ˵ĴȻҪȦֱʱҪ
γɴ۾˫ۣԭȫĵ̣ǿơ̫ǿˣֱܵĿȻҡΣ
ꡭ
֮ٴγʮֱ۴ϸѺۣЩѺۿٵ죬ĺڹŷźʱ̮
Сۡ
γͬʱٴǰ벽۵伫ԪǼ򵥵һȭӡڹͷƣһųĺâڰٱ֮ϣǰٱ֮ɵȭͷһīɫ
ĿĹڿһۿɼĺɫߺۼ
һ˲Ϊ֮𶯣ɫȭͷ֮ײǱĤҡβֹ
һȭ£κεͣȭҲ֮ϡ
˫򵥵书ʽǿɱѧֱĹӿ֮ڣ
ͬžսƣڴͻȻɱ뵽еһ̣ˮӿǡ
޾ƣڵĳ֮Ѿʼ˥˵Ȼõ˼Ĳ䡭
ꡭꡭ
ŵһڿʼѡ
ͬγһ޴УнΧˡ
šһ̲ټѿ
šѿķ϶֮УɢŲʵĹâ
ǺŵϢƳ׽ĺţһ̳ΪҺ̬Ĵڣپƻŵķ϶֮УֻЩ΢һҺ̬ĺϢҲܹѿһ׿ӵķ϶ϣ
Ѻۣڽ黯ΪҺĺճ£ٵĻָš
赲ŵıĤʧһſҲմȾ˺ŵϢڵ֮УɢһûйĹâ໥Ƶƣڽһɱ䣡
ϥɫҩٻָ壬ѾʼѿĶͷһλĻָҲһʱ֮󳹵׵ƽ
޴߲ţɢһ˿˿ĹâڷƣҲɢͬͬĹâ
⡭ʲôš
γ˫۱κһĶǧ֮ʣֻŵڲҲڲͬĹâ֮ϵġ̣֮УԵøʻƲֻġǡĻ
үֱøǿˣʥĻ˵ôû˵澳ı仯
γͬϥ澳֮дû˵ı仯ѵţﵽһļ޺󣬲ܲʱ䲻ɣţոյ֮󣬿²ֻһǧ˰ɣ
һǧһ׸ߣγ̧ͷŰż㣬ƾնһףսɲһŵսÿһףսǿµģ
ȻҲȻԶսž۷ߣ
үŷ仯֮ʲôоǺĶž޴š
оü˼Ƭ˵ЩƣҪ˵ʲôһʱ䣬ֲܺܿˡҸоǺҲڽٴν뵽ʱܹĸоͬںϺ󣬲ܣԶԶǿ֮ǰ
γü⻹ֻǴ˴ű仯ְɣǿŶøǲͬˣܹսڿ²ֻŬĹؼġ
֮ս˵ԶͻƵ
ֻǣ֮սû˿Ա֤һȻǳսľ޴ɹ
Խսγǿգܹõջ񣬿ֻе˲ܹ֪ˡ
ս׽ƽ̨صУӢʬ徲ڻĵ֮С
ʥ߽Ӣʬ壬һŲ񾳾ͷԴֹٴγָĹϣ
񾳵ľͷܸиɣӺܿҵˣǰƴСĽңзḻĲƷѾĻһ˸ȵ¶ȡ
ɣû֣еĿŶ쵰Сĺɫ˳
Ӹոձ¶ڿ֮УɢҹĻµĺ˶һ¯֮еĸȶȡ
үЩ鱾ˣ
ſ޴Ļ죬һž޴ֱȥֵĻʥֶܣҽһӻѳٴαûëĺӡ
ŸĻ棡ʥҪ㣡
ʥŻ֮еĻֻлĲҽ
ʥùһϸȷʵȷ鱻µֻû뵽ӢоȻĻ飡
ˬˬˣҽţ̫ˬˣ̫ˬˣҪˣ
֧ʱ䣬ʱƽ
Ļ壬Ҳﵽ˴δйľ޴󣬲Ŭջ壬ͶƤС١
ˡŻãһŻӴӿðˣǳˣ
εİͷҡΣĴСҲ֪ڻûбȻʱ򣬾ԶȻ̫̫߳ˣͥ쳣ʵĻ̵һ˲䣬ͳΪһĻˡ


606 ؼ
⼸飬ʲôáʥķӢедʲôȫ
ӹ鼮ʱͷǡߵĵñʼǣԺЩ֮еıʼǣǰЩľ֣жߣĽԼľʼǣ˹ۿ
ر⻹һ񾳵ľͷ
֣һʼǣʱļظ
ؼңںܶ˵Ƿǳ׵顣
˵ȴòôס
ʱ䣬ÿĶǸΧ׷½أԺܶûֵߣҲ·һ
սΪÿ춼Ե飬ÿսı󣬶ŽӰ
ĲؼңתȥԺҵ
ɣԺʵ̫ˣҪҵһĲĽ壬˵ǰžߣǰ񾳵ľͷҲûа취ڶʱҵ
ڤûڲͣĴűãһŻӴĻ緢ᱻڤ˰ɣ
Ӧòᡣγҡͷڤз̵ֶΣͲˡȻڤǳƴҲܹɣƿˣҵطȥ˰ɣ
̾ŵͷͣɫҩ޸壬ӢһսԼڿҲƤı壬ҩָô졣
Щ֮УŰ񾳸ֵǱǸ߼ҩģֻƤƣǱڵƻ£ɾδǻġ
սô
ڽһƬϿȵĵش֮󣬺ǺĴܵĻǾѵķ֮ذ
γȫűſƤĺϣһ˺صӣ㲻
ŤͷȫǱ˺ģĶγֻεҡͷ̾˭뵽幫֮һʵİߣȻὫԼװΪһ˿ˣȵ˿ն幫֮һͷ­ʱᱻ͵ϮشӶһ׵ʤ
˸ʲôǰս̫࣬˳ӵ𣿡γĻƣıԹտݼɣλͬ黹˺أɫҩûκΰ
Ȼصңʥٽһ£ʥԼս쭣Ӧÿʰˣʥһ˵ŶӵϴҲ˸ûһʱˡ
ƤǴִıǿų˲мıбЦĿʥ
ͬһʱЦӦʥյսսҲڲͣţǸžڵߣȻŶûбƳֻƾ㽫ִſڵϡ
ٱһս־˰Ӣһս֮󣬶γԼԽԽ͸սˣдʱҪţ֮ƣȻ߲֮ɫ
ֻƼսȶսٱʱսˣ
ȫͷеƣս׻жǿγ°ͺǺĴ
СۣǹѧģγſϣʳԼ˺ܾõĺ棺ϴθһȺ˽ʱǹαǸĴǹںϣֻܣ
ǹ𣿡ʥ·߰γһСצӰСһ漴䶯
Ӱ͸һɺɨµҰԣҪѹסᱻľմһ
γĸո𾢣ľȴܲסʥбըΪľмڿƮ
ϧûһʵүүȻʥ̧ͷȺɽ֮գ仹˭үүĶ֣
Ǹȷʵγ˫۷Ź⣬һ·ʶ˲ٵѧС۸ÿÿˣٴǰյİٱӣٴϹƽ̨Ҳбʤİա
ӾȻҲ˵Ĺ
ɽԵһʯϣ˸ֳִǹˡ
ķ֪ӦԺߣ
ģһʻһѯͬ飬֪˭սأ
ʯϵ΢䣬罣һĳü߸ϴżֱ˴ܵľȣѯʣô֪
εüüͷǽ壡̽ףصԺһǰҳ취ɱ
ɳꣿƤ׳⣬ͬĺ档
ʯǿǹΪԼΨһµߣٴ¶ɻ
ݵɻ֮Ȼǿ˵һɳ
һɳƤҡͷ̾ôۣӦø㲻·ˡӣ㲻ǾԼ𣿲Ȼϣ
һɳսСӵĳ³̶ȣӦаŶڵΪɣңӦûӵԱȽǿսʥһúצ˵ʥûгֵıȻ

ڿеľ޴һ̺˷ܵķ˳ȥߵĳǹһϬǹâ漴һ޴Ļɡ
ڻ֮ʱʱ֣ǹâδ̴˻Ļڣֱܿ泹׵ɡ
սʱ䲢ֻж̶̵ʮʱ䡣
ʧһ̣ȫҲûаë
Ȼ·ȻҲѾ׵ıջ١
ڵϣڴڵĴϢţŬͷ㵵ڸ߿յĻ
ʲôǱֻ֣չ·ë㱼ͺӣǻԱֻӣں涼ˣ
ķԣٴη仯ʥʱУ͸һ˿˿ľ¡


607 ӢۻǶ
㾹ȻŻķ軰ʥľ󲽵ߣë׹ӣһд˷ŭƯĽëûУʥôϲ
߿ʥĿٽӽ͵سſţȫٵԶ̵̣ܶʱʧɽ֮С
ЦŻԽԽɧˣЩӲͣеıԴΪѾȰڵߣȤζҲΪڲ̶̵ͣʱ䣬Ժ׷Уʮϣճ㱼ͺӡ
ֻСĵɡʥŹӣڳһźǲˬĳһ죡Ժ֪һϲ˱㱼ͺӵĿħʱЩ˵ʦ֣һ㣡
ޣʱѾΪۣΪһ׵ۡ
ϴڣİɣƤһʱ䷢˷
㲻ýƤýƨſԹΪ޷ڵĻ汾Դٲ˵һĻĭӣƵòͷǿܱյģҩʲô¡
γſƤıϣ˵ۣûз߳ɾ͹ҿɾ飬ɡͲ鷳Сˡ
ЦһͬǰеĻ飬ЩӲͣıļսеĵ·ϣٵǰţ˴εĻؼңû뵽һȫµ֮á
߰ɣ֪᲻ỹߣȴŶأŻĭ˵ãЩûа񾳵ǰ׷ǡ
ôҲܹ붯񾳵ߡγϺķ˸˵ǿǰ񾳰ܴﵽģӢʦֵ棬ֻһ˴ﵽ˰񾳡֪սˣҲû˭ɣǿҪŭ𰡡
ڤأƤڤûʦֵܣ뵽˰񾳣
һγƲ˵ҵõϢڤֹһʦֵܴﵽ˰񾳡˵һܵܣҪСЩͣΪֻǰһڣʼѨսսûõϢԼĸ类׷ɱĸһɣ
ֹһأ˶γһĻĭӣѵˣҲʼѨս˵ʼѨֵطôֵģ־ļأʼѨǳСֻһ񲻵ֻʼѨˣʼѨλҲˡ۶ڸʲôأ
γһ˫۾һ̱쳣䣬ա˵Ĺע̾һ֪ģۣܶսʼѨսյʼѨսֻǡˡܻܻϣԼĺİȶǿ󡭡ɾҲ⡭
ŶγӣͷһɲõԤУоʼѨսγɣܸܿйء
֪Сǧ𣿡γ˵Դ½һɵ磬ʼѨǲһֱ֣Դ½Ÿ֣Ҫڵ塭
ɣæֱˣϸŶγĽ´©ʲô
ţɾ۱ܹƶԴ½ĽʹΪһ硣γҡͷ⼸Ҳÿһ۶ȥ顣ֻǡҪһ磬ҲҪߵͷʱҲһ
Ӣۣܾܿͻɶγж˼ֵĲмеֱһ̣Ϊƴ½Ŭžĺ󻼣еۣʱʼСǧ磡Ǻ޵еĻҵҲĹѨ
Сǧ۵ĹѨȻŶγϢǵһ֪
Сǧǳأһ硣γ˵ţԳȡԴ½ԴԼĴܹͨ
ȡԴ½ıԴҶ֮УһԴ½ٱֱ߲ԴǾһõķݣֱ˳˲שͷֻܹǸ͸硣
Сǧ֮ŶôḻԴ
Ҫ˵Ϊ˵е״̬Դ½סһȣĳиǵСׯıȽϡ
óԺĴڣҲȻ޷ͬСǧȡ
ԺֻǳȡԴ½ŵԪ˸Ԫѡ
СǧȴǳȡԴ½ıԴ
ʼѨγɵġγŵ˵ûۣԴ½ƺܾúܾãվһΪĴڣɾʹе۲֮ǰȡԴ½ıԴʲôСǧ磬Դ½ѾƶˣΪе
Դ½֪ʶ棬ȶγѷɫ̫̫ˡ
԰γ۾˵֮⣺һ˵Դ½̬ӦĴڡνˣȻ˥ϣͬջĹһǣԴ½ռ̬
ʶ˫ȭöãǿҲһ죡ϣҵ飬ĪڿԼһɾۣлᴴ
ȻҲֱһ̣ûСǧ磬һֱսһ̣ȥѰԼ֮ءγ޾
ҲҪսһԺ棺еۣӦԴ½ûһսĴڰ
Ҫͬսγ͸޵ҪƶԴ½Ľ
ˣ˵ˣǻǺңԶġγʼ򣺡ģҲǴšⶫվ̫סΨһ׵ģСǧ磬Դ½ĶȡԴ½ıԴĻβȻƬ½Ľ
ɾۣȥЩǼ١Ļ֮𣬺緢˵һɾ۵ģ
ɾ۵ģһϴ󣡡
ûзɾۣҿɾ飬Ҷγɰɡ
ǰҵ·;ϣ˸㷢ԼĿ롣


608 ·ͨ
ؼҵ·ʱܳʱֺ̡ܶ
־˼ʱ䣬Ҳ˼Ҳ֪Ϊ׷ˣ֪ԼļλãԵش·ΪҲôˡ
ǰٹӣ͵᰺ˣ
žԽǽӽҲԽȣ⻹Լ֮󣬵һ뿪ôʱ䡣
ʦǼ⸽ǻҰҩʼǣ̧ͷܵĻ⼸һ·Ȼû׷ߣصļ໥ĺǼҰ
ȷʵγüȻûʲôܴ͵ļ壬Ҳҵزһ·ſսⲻӦðʳԴӽ֮Ȼֹ֮С֮䣬ҲϴԵȶ״̬żм𣬲Żᷢսսĸ
Ҳɻǰ⸽ҲԵİҲȷ˲ֻżˣ᰺ּ𼰵սҪܶŻᷢһΣӲӣ˵Ƶ
Ǵʮ֮ǻɣ
һ͹󣬶γҲ¶ͬı飬ͬʱɻͣĴͬ顣
ͬŶγʮ֮ǻ꣬Դ½廹壬˵õġ
ʼѨս֮еʼ˵õսǵ鷢
γ໥ײ˴˿˶Էе˼ɻעӱζЦ˴˶֪ԷȻҲǴǻУõĺô
ǻ꽵κһֻҪõһ㣬¶쳣˷ܰɣγĿǰΪ쵼ߣȻϣԼڵ֮УΪΨһĴڣõԴչɣ
ͷͬԣڲŻƵĳּɣ
Сۣȥ֣ᷢڵӣҲڽмγЦѾǰ澳ߣ˵һǷһ֮УĴڲֻҪȥˣһҲͽˡ
ӣӦû̧ͷ죬дĸ̾ϵۣ뿪᰺ʱѾˡûսҲ棬ӢᣬΪǲҫ۵˰ɣ
ϵۣγעȫеϣЩദ̸ٱʱλСҲûи̫ߵۣһС֮ˣȻ֮ΪۣҸǻţĸۣ
Ωࡣͷ㣺һҿ۵ˣλҲ˳ȥķǰһȦɡһǵãڱҴǰһ̣˵ĻʲôԹ䡭
ϧҵ·ȻͶˡ᰺ٹ⿿ˣȥ棡Щν콾棬֪᰺жĺٹ⡣
˲˳ĬȻвͬȴλã¶һ˿˿ľ壬ٱӣӢ˵Ϊߣȴĺܣ
ϧˡγ̾ĺܣҾȻûи֡
Ŀǽеĺܣ㱼ͺӡڿϣҪһҪλˡ
ʦǽܵΣ
άԣͬߵȤ
۾»ŹĴ˻ϻӣ᰺ķơ
һ·Ź᰺۵Ĺ£еĳĬšھӵʱҲûĺ棬۲졣
άʱҲŷ֣᰺Ѿǳǳӽˡ
ʦ֮󣬾͸õ᰺˰ɣĴܣ￴ֻʣһ壬ôպǺܽŵӣ
Ӹ֮䣬ҪɣСۣÿӵĵܴչͬ𣿡
γĻ˵еĲ²⣬ߵӲÿһĴڡ
෴ЩӿֻôܶǻˮͬĺѴ롣
Ϊߣ˭ӵͬĵǿҪı
Դ߼֮Ҫԭ
һӴղڼҪԴΨһİ취ǡչ
ţǼѹ˵ռ䡣
ֻһǾսѹռһҪôҪô𷴿
û˻ԼĸսΪ˲ɱ⣬Ȼᷢ顣
᰺⵽˰ɣ
ոյһ䣬㿴ǰͨ᰺ĵ·ϣʮԲ᰺ߣڽŰء
Ҫȥ
ص·֮У߳һĺ׳˶ߣ˾ҡҡָƤϵˣǲѯʡ
᰺ָ̧ǰǰĵ·֪λʲô˼
᰺Ӱɡ᰺ͨ
·̬ȺᣬһĴӸǸƽ˼ֶǲͷ˵ϱĵطȥ


609 ץ˾
γһֶۣԷ۶ǻɵɫʡ
ѵôɣüͷ΢΢֮ʣ·ѾչεĶ飬нƤΧϵ˼ֻҪһԾ̶ֿ
᰺
᰺ҵˣ˵еⶸǧصźХľֱ䣬һҪƤԴ̬ơ
һŻĴȵߵԴ棬޴Ļ潫˲֣漴һֱʣ
죡һѸݵĻ棬·κηӦѾɡ
Ƥ΢΢һѹȫͻǰļײĵɳȥ֮ڶ
ûȺӳֵĹ򣬻ѾǷŻ棬˶ָǡ
תۼ䣬Ϻ˵Ÿֹͷѵˣ˷
ոգڵ·ߣ̼ȫ˵ϡ
ƤĽŲ嵽ǰ̧˶׳ӣĲ׳ؿڣѾճˣҪߵĶ֣ٴصĲ˽¡
飡
С̤Ҫըǳͨѹ˶ϺǰµʳһҲȫ˳
ӣүүʲôʵش𡣲ȻƤֺİѲȥһ̸оԼҪʯһӣȵĶˡ
㡭ʲôҲû֮ǰᣬ˫ŬıƤĴȣҪͨһĶῪȴָ޷Լһɽ
ļҵģϴҷĳͻƤһİѻȻѸת¶ĵ鿴ϴʲôʵ𣿡
ƤԴ˵룬Ӧ֪ʲôҪҶʲô
ǿۼһ˵ȴ˶ǿսŻոȻûгȫǺӣѵ᰺ͻΧȥѰҰֵ
ûܰ᰺߱ǿƵĺܺãûܹͻΧ
㻰أƤٴѹ
ӷһƺߣӳ˼ѹæ˵ҿ
üЩӷչô
ǰЩӣһɳ
Ļû˵꣬ѾĴһɳ˵֮ᣬǿ֮ᣬҲ飬Сǧִڡ
ңǰûôǿɣüΪ壺Ҽǵã򶼺ǼɵΩ壬һͳ᰺תշɣ
Ʒүڼʵ˵˶ѾȫڼԲҪԴž
˸ָӸˣžûɳ֧֣ǺѳɹɳҲһǼ׵顣
ԣǾʹ᰺˵û𣿻߽
Ц͸żֳζܹΪʲôҪ򣿺αҪԴ˭ռһ㣿
ͷˣ˭ȭͷ˭ʲôʲô£
Цſһ۲ԼؿڵĴ׳㣬һ̸Ҫ˵ֻһ񣬱㹻ˡǿһᱻǸ
·ģһؼҡߵġɫĶԻ˵ͽճ̼Һˣ
Ļδ䣬ոջڵߣ׷ǿгֱ۴ӵĵվ
Ƥÿ֮һſڵ۴˼ڣҲæ
вǰرǱճ̿ҵв£˵ǣǿվ໥ţΪߣ᰺ȥ
һ·òңȻ·ؿÿһؿλãҲڵڰء
ү治١ףǰˣڿԶ˵ǰԱķΣ֮ǰĲͬ
ҵķװ᰺ҵķװ
վƤıԶϤķΣĲɶƵķż
ӣˣ
᰺ıԵһҵżĺţ߼æתԶλá
һɫβͺۼ֮ǰɵ˴ӵԱߣȵĻ潫Ӹ߸ָ
㡭ʲôҵǽŵĶŻ
ǶԣǶȫףǻδۣҲǼˡ𡭡
еľټ֣ȡ֮һ˿ɻ
㲻˵ԼϴϴС治µȻС֪ʲôԸ񣬵ǷϣҾԲ̣һҪˣ
Ƥĸعصע⡣
һ죬Ϊ𣡡ƤһͨŶǰ˵Сӣϸϵˣʶ𣿡
࡭
ͷعصߣϲĲ˲ǰЩߣԾ·ϵ·ϣ󲽵ĳȥ
ϴ壡
ΥˣæƤıԾ£ǰ⽫ΪԻ˵ӵ뻳С
Сһϴѳ˫ֽץŶԷļ´ƣ˷ĵĸˣãܺãղԽʵˣˣĳˣ
Զǣ׷׼ٸϽж˸ź棬ʱվƤԵЩߡ
յĲ֣ͣ᰺֮䣬Ҳ˴˽⡣
ǰЩߣϼܰǵָ󲿷ֳԱΪҲ
Щ˶Ǻˣô϶˵ӣһ˵ĲᣡףǲڵߣҲˣ˲ӣ
ѵɻصϡ
壬Ժżٻؼң·Щһﵲ˵ǸҶֵ˳־ͰǸץˡ
˵ɣ˵ĶУȴһܡ
˳ָץˣôһȺˣЩǶĺ֣ȻҲǰֹذˣ
˴ϣܴҳսĺۼȴôҲҲ㼤սĺۼ
˵ߣ޲굽·ߵĵطȥԼƽͬ᰺ҵĶսУǿǺֱײĺݽɫ
񡭡ȴ˸²ˣûУȮڷһ㣬ںܵ
ȥҵ߽ӴԼǰЩ˵Уǿ׺ݵǰڡȴ򡭡
͡ôץˣ
һͻ΢СߣĿɿڴĿ뿪ʱֻͨԲǣ


610 ½
񡭡ʱ䲻ǰҶѣڵĺݽɫȻɵץˣϣ˿¶Էܵ˼
Ժǿ
ͬͷԺڶ
ţץˡԼ΢СԴ˵ŬУȥԺ֮Ҳ÷ǳǿ󡣵ʱ䣬׵ػǼˡ
߷׷׵ͷԴ᰺ս֮ѾΪߵĿ꣬ѧչûм֣սҲ֪ĳɳжô¡
ʲôΪڣڣļ᰺ȥ˷ܵ˵ͺã̫ʱˣڣҪ᰺úܼѡֻҪ㹻ʱ䣬ƾ᰺Դüǿ꣬Ǿܹ
Цǰܹŵסʱ䣡ҴɵϣЩӽ᰺裬ҲѾʼǿļ룬ĺֵܷһɳһɣܱȫòǿ֪ǿĺá
Цʲôһƨϣߵĸ
ǰٴֱͦ壬ЦĿߣΪһܷ̣̫ˣҲûкֵġ
ͻȻת嵽ǰλĺݽɫקżʵʲô֣
ЦĿżı飺ֻ˵жжģ
Ϻ󱳴һֱԣΪȻ޷֪ľߣ˵ʲôҵĶսԲֻڣңο鷳ˡ
壬Ȼؼҡοĺ󱳣Щһ·ɱʲôĵû񾳵ľͷߣǱɵˣܲоͷĴڰɣоͷĴڣ᰺ֵҸ½ػôᵣΩ嵱ʱĻ
̾˿ͬе˵һһɣϣǧžĴڣһڣȫûз̵ϣˣҵʱ̫ˣٸʮ꣬ҲлžĴˡ
šĿԵĻ飬ΪҩʦĹϵ⣬˭սûаžΪرλ޹ӶγİŸӲֹһָˡ
Ͽں飬ֻ̾Ϣ⺢ȥԺһʱ䣬ΪоžĴڣ۽̫ˣ԰žִڣȻֵôƽɲʲô£
ϰͷҪú̸һ̸Ȼ˰žĴڣԼǰžǿߣӲͿԸžǿƽƽˡ
ɻ͵λȫ֪ս˵ȺսܹǽĵأҡҪ˵ϰɣģӦòģ
ͣĿοԼЩӸҵĹϵѾòˣܱȵҸҵĹϵҪı䷭̣һú鷳
ҵĵǰУȴǳĽռⳡľϷ磬һǿƵʲôãң˵õ˴Ѿң˳ȥӵʮʱ򣬱Խǳأһң
һʮǺʳĹأܹͳʮļ壬ӵнеȨ
ͬʱӵгеļ壬ÿʳĻϽɹƷʾʱ䵽ûнߣ彫ᷢɻԽ֡
ʲôǰɣ
һ߿ҵ̬̲ס̧ȥߵǰסΡ
󱲵ıƢ˵䣬ɿϵˣʱˣЩɶҸİҷֵɳȴҵĹҵˣҲûʲô֮˵
һ·ԽԽ֪߾ۼԣͬʱҲĴŸһλͬ飬Լ²ߡ
һ·ҵûٰᣬرսϵҪս˵ҲߣС
ոнҴԺǰʱϵƣʱ֮ԻܹվţΪҵֲȻ͵ڵվˡ
ԺӣУ೤½ҵ쵼Χǰصʲô˿ûзԺŴ춯
үôûʲôǿ߰ȻǴֵط߳ģһ˫Ļ۴ܣλģҲڳͬĲ顣
ԺСȻǴսļ߳ȥģγҡͷ˵ȥκš
ǰҾǴ߳ȥġŵĺҵȻһЩжս²ǣ
վԱߺǸп̾˿˭뵽Ϊ̰棬ȻƾŬߵ˽һʲôʲôΪ̰Σ
ֻҪˣֻҪȥƴŬˣϿıӰѾʱĥƽĺ飬һαȼ
ڿ˱ΧƵ棬ڷһ᰺ĵͼ
ͼĺܶλãıǣЩȻΪסصҪڡ
ס
רоͼ೤΢̧ͷٶȺǻƣ˫͸ŸӼܶϲá
೤ſ˫۸һӵŻֿ
ˣ
׵Ľɫﶼ̫ࡣ
ÿһ仰аĸԶͷĸɽҪأ
ˡ
شͬ࣬Ѿְ˪ĸףϴμ滹һʱ䣬ϵı仯ԣҪѹһ׳ĺӣ޹˪
ȥĸףȥ硣೤Ĵĸ첲ЦǺǵ˵ͷǺúģҽԺ顣
վһԺΣԼվ˳ʱ䣬೤Ȼȫûз֣
һʱ䣬ͷǲԺʱǧ೤εıʵںǶˣɡı˳ʱЩϣԷעһԼĺá
ôҲսʱҪ֮һӣ̫ûˣ
Ž೤עǿתƿָԵ˵Щˣôã
ô
೤ɻı飬һͷײĳ嶯
뿪ڴã˵Ϊʲô⻹˵ѵ͵𣿰Ǳҵ˸ץģ
ôҵˡ
೤ĵڶ仰˼֣ҵļûп


611 磬һˡ
үץġ
ϵһ仰೤ЩӴ߳ҳɫ䡣
ץģ
Ķü̧ļ͸˵ľȣ΢Щϸһ̸Ĵ̶
ļٵģ
ôˣ
ǰ㿴˺صӣѵǸģ
ʣİͷȥ
еʵûעӣǱץģҲˣƫƫԼǱһͷץģ
ûг֣ͱץˡһ·ûм֣ȴҲ֪ǿľλһֱûгֵүˡ
೤´ʱ˫ųϲĹâаԺûаȥųȥһʱ䣬ܱ׽ˣ
׽
೤еġ׽ֱĳ˲ٴξȣǰ׽һ֣ԶȻ׽һ̫ˣѵΪ֮Ϻܶˣ
ûáЦתָγ˵ףԺ֮һ޹Ӷγӵ塭
Ļδ䣬Χܵ
壡ѣȻӵ壡
λҡ
ָĻû˵꣬λҩʦԼӻ˵ˣүͽܣһҩʦ
ҩʦͽܣ
ǻûֹͣһαƵ˸ߵĸ߷塣
ƵҩʦǸӶһȦҲҲ
λҩʦھȻ˵ͽܣʲô˼ʲôʱҩ˰
ҩʦһͷҳȥ¾͹ͷۺܾãҪٴν᰺ңҪúˡ
һͷ
аƤͺá

һƢõ𡣡
ʥ
һͷԸӱĺսȴ͡
೤ĿɿڴĿܣΪҵļҲȥСǧˣ۽绹Ǻܸߵģڲһʱ䣬ôǿߡ
೤Լǲˣʲôʱǿֵز
Χ۵ȺѾ֣֮̾ǰͷưѹ֣ܣ˲һɨա
úúãܺã೤缤һʱ䲻֪˵ʲôֻͷܺã
Сۣȥɡγļ򣺡ȰæһЩ˵ʻ
뿪Ϥ·Ϸɱ
Ժϴս޵İθߣҪܾܺõĳȣֻҪһܹﵽľͷ
ϤСԺ񱻴ɨһȾ
ԺǰȻ壬ȴ
ͬû˵ŰݷãͷŵϢȴȫͬ
һĻжЩοԼܹԺ֮󣬴һָ߲ʵԺ䡣
ǰƿţϤһĻٴͶ
ɩɨԺ䣬˵ͬһҡɹ̫
ǵɫٲ԰׵ĺʱҪüҲ͸ŵ
Ӵôˣ
ɩͻȻߵʶĽ˫ַƨɵλãϹһĨܰЦǱλɩŵˣ
ô±ƨأ
½ϵΧȹһ㣬˲ռ˼ͥŮһ޵λá
Ц̧Ҫȥƨɡ
ЦЦƨϵ˫ַſԼѾǰžߣǰЩӲͣĿսѾиоﵽ˰һ۷壬ʱŵ״̬
ƨɣôܻᱻ˸򵽣ʼ磬з𵭵˸УǴˣɩӦҲԺķ˰ɣ
սҲӦԺķ˰ɣüŨŨĺ⣬һսô켣ıˣ
Ӵʲô飿ȥԺɩˣ
½ƵĳϤƨһ̣
ۣ
½һƴڿУոջվǰѾ˲ưĳǵǰ
ˣ½Ŵյƣϸǰһ̵ȫȴûлʲôƾ壬ɵĶܣ
Сӡ½еɻԽԽࡣ
١оЦ⣺ɩԺû취۸ƨˡ
ЩӵŬΪ˲ٱɩ۸ƨءЦŶǵԣЩɺã
öˡǱĿḧ¶ޱ飺ϴΣЩҩҵкܴİȵܲ˵ʱ򣬳һѹЩء
̫á˵ڶˣ
Ƿ׵ıһЦˣӦûʲôˡ
ôģ
ҵܡ
Ǻãαһ¡
ô֣
ȥһˡ
ܺãҵܡЦ˵ȥæҵɡͷҡ
ҵ鲻ַεķִ˵δһҩʦСӻ죬ۿɹһ졣
ʼձŵ۾Ȼ̫ͬһĹâͫбըҩ壿
ţ
ͷ֮ʣ΢


612 û
½˫죬ŬԼ޳ǿҵλŮߣڴʱ޷Լ
ԿˣԿˣ
½۽ֹסӿٴΡٴҹλ֮ʣܿޱӢӰ
˵ûϵֵε½λĵһţȻǲܵģҲΪսǷֻļԴ
ʲôЦ½᣺˺ûа취ټ۸𣿷ģϰ߱չˡ
½¶еСŮ̬ѽһ壬תԺȥ
ΪĲ˰ɣǿ˵Ǹ鴦ΣҲʼˣûϲŮ
ٺ١
̧ͷЦǵзȻζ
˭ҵĹʲôزˣҪ𣿡
ʦ
ϹϾվţ˵졣
磬˵ҩʦ֣ɣҿҸ״̬
С鲽ǰ̽һϵʱ̫õӹӲֳҩά֣Ӧÿԡ
ǻ˵ʲôǳŬŬ죺ɣ˷ʱˡ
ҩɱ̻ʹ࡭
ӣú̾˿ɣţ˵Ϊܴ𣿡
Ȼǣʦλ磬Ƿǳذ
æȥɡǿ˵￴ţܻţ㿴Ҳ
ͷûж˵ת߳Ժӣרҵ飬ǽרҵȥˣûлȥүү
ڼԺһ·Ĳֿ⴦ȴƽʼջүүȻڡ
ֿĴ̨һҵˡ

˿ʶվ
ԴΩ壬Ϊ᰺Ĵ棬ߵʹСܵη֮ġ
ϲá
ǰʳԼɻ󣬵õĴȴǳʧүүڼǰһϣͻȻʧˣ
ʧ٣ȥˣ
ûа취شʣҲûܻش⣬ȻҲ˳ȥѰңܿ졭ҵ˾ʹˣһתơ

P˷ܵĳ˼
ղPΪҲѾһڵΪɫҩͷĸλһ׵ߣΪ˼زٵҪս
ҲǰкPȭͷصĴ򣺡ԺΣұҲȥԺҸãҪһȥˡ
PղΪ˲٣ϵսϴҲѾʧĸɸɾü˼Ϣ
ߣöֵܵءPļڲȥ
ͷٴοϤĲֿⴰڣа˼үүȥˣôͻȻʧѾס˺ܾˣԭ򣬲ôͻȻʧġͷʰɡ
ٴμҵһΪһ˲䱻ǸΧû
ֵʣͬˮһ㡣
ԺģλġЩĻȵȣжԸոǰʹô
ʹߣɻ
PЩȻĿ㲻֪𣿾ãҲʹߡæǣʹߵš
ʹˣ°֪ͣʲô𣿡
һȺҵ߰ͷҡP˵ǺָǰһǼͶİɣ
磬ȥ𣿡
ȺУһƫС߷飬˵Ҳͬ˸ڴĿ⡣
ǸΩ壬᰺ս֮лʤˣԺˣ
ұȵĹؼʱͻȻع飡߶ڴǸ˴ߣֻı֡
ȥ
˾ͬPʹڵĿȥ
ʹ׻Ҫȶãܹ˵ˣȥˣޣʲô裡ôѺȣԴ𣿡
Ժ⣬ŵ
һֵģǴˤڵ
ǶæһᡣˮǼĺò衭
ڣŮĻ
ʹЩ೤̹ʹñʹȥ
ȥ
ƿţҵŮڵϣæҵʰЩĴ
ү
Ů˫ȼŨŨϲãĴ棡ôʱˣ
ﲻʰˡЦŽŮ˵ȥɣûҵķԸίԼˡ
Ůٵ뿪䣬ŽעŻص˶λϵˣĺǸߴ󣬽ӽ׵ߣ֫׳˫ĿͬҰһ㣬ɢźԵĹâ
һġǰӡţ۽ǹ˰Ķ֮ϡ
ұɱû𣿾ȻһСƨ
ӵߣһƨº󣬺ĴҵʹߣǴͶı֣ɲһͶ߸еӡ
Ͷʹ߻Լ⣬ǰ֮ܰ׵ˣǲǻˣұֻˣͶҲͶ
ѵϵĶҿĹղŷµĴ󡭡
ĻճڣʹߵѾ¶Ц⣬ŨŨζЦ⡣


613 ϶
ĻճڣʹߵѾ¶Ц⣬ŨŨζЦ⡣
С㻹û̵ʱѾĴսˡʹüЦ⽥䣺СԶ˫ۣҿʮͷͿԹˣҸ˸̸
ɫص͵͵קק䣬С˵˳ȥɡû뵽һƺǰǱĺá
ЩĿգԼҶ޾ɫݣôƺʱ֡
ƺǡС˵˺ųڣԲֻһַǳ˵оɼȻҵѹ󡭡
һ˵һҪ͵͵קߡ
ƺյСϵ亮ЦЩߣûĻ¹򣬿ͷԶ˫ۣССѵƱԶ֡
ЦˣԺ棬ǰž۷ߣûԳƱģһڵߣȻԳƱ
ЦԶֱ֮ǰȴԼʮ⡭ƺ۾âԽŨҡ
ǰү
죡ʲôʱֵ˵ˣƺһȴյķԣ˫ֳŰεķֻյУħӷӡг
ãոоԼҰⱻʲôҰ޸ˣȥץҪȳ䣬λҵ˸˵ˡ
ϾﻹңƺҲ̫ճּ죬ָո̽ôȴץһա
ž
Ķƺ֮ȻǿĳԴŤһԣӶҪϵ
֮ϵĻʹڶ֮ڲӽҪ֮󣬲͵س˸о
⡭ҾȻҵһС˦˶⣿ƺһ⳹״ɵһʱͷӿĶʲôŭ𾪣
ЩӣҵǰȰԷĴβǿͿ߽ԶͣȻ˸Ҷ֣
жʮŸ⣬Լ֣Ǹոճ˶Ƶ˵Ʊ֣ŭԼẦ¡
ƺŸոԼҪ˵ȴû˵Ļ˦ԼϣͷĲֻǾȣŭ⣡
С
ž
ƺոΣеⷭŭͷеŭûȫס壬ͱһĶϡ
ŶֵģдĿѪųƵǼ̵ݣ˵档
ѵϵƬʰɾԶ˫ۣؿͷʮԼʮŸ⣬ͿˡƽȴһӲݷǿơ
硭жʮ˸һСոѾˡ
ʮ˸𣿡¶һ˿ȻЦոյڶ⣬ģˡ
ͣŬıסЦҲ͵ģ
ƺͷŭ𼤷ȫο˲֣ȵγɵѹձƵĲˡ

ƺֱȻָ̧ŴĿһʽɽƽȫ֡
ãҪٴȥץȴƺս̫ǿˣٶ̫ˣûܸ϶Էٶȡ
̧Ƥƺ̽ƺĻֱָۣİ˶ԷļϣȻһѹʩӡ
ƺֻо֮ͻȻһɽ׹䣬Ļֱʱɢ䣬ò˫ȸ޷İѹ֮˹ſ桭
飡
ƺſ˵ϣͬʵʵһӴиĻ㾫ʯ壬ػ˲ѣһ
ꡭ
ſڵƺ򴦣˹ͷĶ֮
⡭ſڵ棬ܵشƺ
ոշʲôŬĻ䣬ȴָûпôֵģ
һʱ䣡羹ȻǿմſˮԺгɹ
ƺſڵ棬˳׵ĴסˣܵĳԶϴʹʹࡣ
ڵȫսľԷոպûʩչ
ôܣڵǿսһƾս߶
ƺҪȴұȫ޷ֵƲֻǶô򵥣ˣ
һĹͷ˼飬ʮСͷ
ĮĿűſµƺͬҵսλ˫֮У϶մȾҳԱѪˣȫûбҪ
Ȼҡ
£⣬ͷٶһϻҾͰͷŤ͵ȥ
ƺǿӲĻӦ岻ܿƵĴ˸¡
ֻһ仰ȴƺоԴϵϢ
һᱻɱ
һ̣ƺȫû֮ǰŰ裬˲ֱ޷ĵĴӵ𣬺ܸɴľ͹ˡ
վ͵鷢չŮ˶ˣոǸ赽еʹߣүǰȻ˵ֵز
ⲻԶվŸĳܡ
ֵˣȫĸ೤ҳϣ͵ͬһʯ
ڵƺȻǱĹǰǿͷԳ⡣
ǿڵǿ߰ıӰѧʱ䲻ꡭȻɳز
ʮ⣬ʮͷһڵ˵ǿڷǳ̵ʱɡ
ʲôĿġһקƨ棬ƽ˵˵ʲôȰ⻰ƭСӻС
ƺоԼˣûһ̰ڣԼΪʲôҪΪһѣܵúõĴҶ
ǴðôһƺǾѪ͵սǿ˼άҲǳ˵ãƭܲ׵ӡ
Ϊסǡƺѹúܵͣ

ƺĻæ˵ңһƻֻҪЩӣܽ᰺һȫɱ⡭
ϵҡƺĻഽȻоܵĿ¶ڼٽͣ
ʶ̧ͷģŲɱ
ҸСгƺͻͻոı֣޷̼־仯
񡭡ֻһҵ֣ɱйѵҸСʲôԹɣ
ûƺ⣬ǿǷǳһ壬˸ǼҲڣȻȫ
ǸгѾ˲ǡ
㡭˵ҡɫؽͰ͵˵˵ĿǸң
ƺѾ׵ϣżֵЦ֪ҵǿ󣬻ϱ֪ʲôͷ֪Ҳܵ
ƺԽԽ֣񶼴η壬ݵԹ
ܺã֪ҵƺε˫ȫȭָǹؽڱյž죬ͣ˼ţķʽúõıһ
⣿̫ˣͷôƺԺвͣĳֱֶΣȴܾ̫ˣ
ܵɫƱ첽ܹԺӣ˵Сұǿ̫࣬Ǽаž۷Ĵڣǿܹ۰һĴͼ壡һ˽񾳣Ǽ彫ֱӱ
磬Ȱ˺дĿһ۹ڵϵƺŤͷٴζ˵ȻᡭҲͽ
ƺܵĵϵĵԽԽ֧࣬壬ŵ֣ɴϥϣֱ۵Ҫվ
˭վģߣƽķȴ͸Ųɵѹ¡
ƺԼĶˣǲǻˣ峤ˣ㾹ȻΥ峤Ļ
С
ûʲôġͷҡҵĺˡ
һ˫΢Щĵ۾˲Ŀⶢ⺢ӺٻִϳԵĲòΪôˣѵϴΣζԸʱ
ʱΪңŻıƽκһ˶ܹоƽı£ŭ⡣
ܶȻ˸ոǻʲô˼ʱҵ˶Ÿ
۾ϣٴλص壬Ϊᾡǻؼҵϲãȴû뵽ޱ䣬Լ׵үүҲʧȥϢ
ٴλ䣬ЩƣүүȻͨˣֻǰԼ۽̫СڵԺ֮󣬲֪үүȻͨˡ
ˣ᰺ңĿ԰ɣͻȻ뿪Ϊг𣿲˼ҵ廹
ֲˬѻţٴ˫ʱ˵ĹâƺиոıͷڽӴһ̣ʧӰ١
ңѾң
ˡƺæͷԼ˵㣬ǰƢȻʱը״̬ˣʲôǵ
ңǿߣʲôΪ
Բ
ʵټ죬ƺ˼ȫܻӦʣһӦˣλҵˣӳ嶯ǵ
ȥҡ
ץסƺ죬⡣
СҪʲô
׷˫ſס·ż˵ʱ̲ܳ嶯
ûµġתƺǿٵƹܡ
⺢ӣ׷ȴôҲȲٶȿ죬ǲܽס
⺢ӣܽ׷󣬶·ߺȥ֪ͨСӳ嶯ˡ
ܽ꣬ԼľԽԽæӽŲһ·ʱλԺߣѾɳۡ
ôô嶯ˣܷصĳſа¾Ĵ´ʱƴսҵǰҲҪѡ
һ᰺ҪСӡ
ʮգȺ֮󣬸ıŴ֡
ҲǱ˭ƿصĵ̴С
һǳͳĹŹͿһСط쳣ǿԷɣԼ̴Ϻܶ
ڿǰҵϱָпĬĬڣҰǿԼҪȫ˼ҶԼĴ
ǰккǣ⻹ֻǿʼһͳ᰺ɱңһøǿ󣡻ʱ䣬ҾܹΪʳصľͺţ
ҲлӵԼСǧ磡Ϊ嶼С壡
᰺Ѿ֪Ǽܹһͳ
ҵ˷ԣæԼ˼ά˳ע֮УΨһİ׺ϡ
ٹˣ벻Ҫż̧춯ǲ̫ĺӣһصӣǿԲҪ֣ܹ᰺ͶڿҲҪ˹ܹշǣǿõĿ󹤡
˵᰺½иģܲ
ڿٹԵ˿ʱЦ⣬ҲæͬЦɣϢͨСȷʵµ椣ҲûһƯء
ɣһ˫ϸ۾ʱâͷʶ촽򶯣椣ˣ
ɣȤ˫ĦȻǹɣˣֻ˵Сӷǳ
ðɣתԴҰ׵޳ָЦֲζУ
ԺгֳɣƤͷ壬ѹ᰺һŮϵĶӣзһ񺮡
ɣ㲱ӵ϶ôô
ĻͻȻڴ֮УڶܵĴһ͵һ⼸պ˵ɣ͡
ɣ͸ɣ൱ģҲЩƵˣܹʱ̸һϬķȻ䲻ȴţδһΪ۰һǿߡ
ɣͣٸڼļӣ˭δļûأɣɫϸɤ̵˶ۣʲôֲܡ
ɣɫĺһ㺮˪ַΰֱҪվ𣬷ȴʱ͵ײ
һĵĳ뷿䣬ڵϣڴڵĴŴˡ
ڿŻŵˣЩҲסҲҵ˻أ˻ţǱҿᣬô
ʲôûŵģƬҲбšѵζվ˵
ҡҵˡҵˡˡ
ʲôڻԼ⣬᰺类Ĺôܴ
ҵˣˡ
˵﷭Ļζ
ɣһЦЦĿڣΪݵ϶ûаĹϵЦԵø죬ôζ
ڼܶЦȴûмЦ


614 ҽ
ԭǸ㲻ңİɣֻƤ޳ָû棺ǵĺҿҪ̸һ̸ˡ
ɣܷԣЦЦԽԽЦҲԽԽţ֮ǰǻŹάֺõĿ⣬ʱ÷Ϭ쳣
ɣ°ͶͻȻڣаֹҵļ۵ʣƽ￴Ƕҵͷʱ˲ͷҡҲҪģıҧˡ
ѾҴĲҳţǰģȻҵԮɣ˫ַӵķ֣Ŵ˵λȥŵСץһúѯһ
Ҳȥɣվҡ͵׷ȥͬڲе˵ҲԸ½ҵС椷ָңҾ͸ѹѹӣ
ɣͿٹᣬͬݵٹͷ˵ȥҲãҵܹʰ棬䡣ʰ˾棬ɣʰˡֻǺķʽ
ɣͫĶɣıӰҡͷַڼȻ㲻̫ڳɫǷӦѹһˡ
ɣܵɣǲмЦ񣬻ͷݺݵɣһۣŴ󲽸ҵĴȥ
˴Ժ䣬û߽ţ㿴˵ԽһԺԺǽصĵǰԶĵ档
ڼ˵ߣɫʱ䣬ĳϣڵߣȻ˳Һʱǿˣܰ˵ȫˡ
飡
ǰԶԺľ͵ը飬һѪԺӡ
Ҳʱ俴ǰƵߣһꣿһˣôˣܴңҡôˣ
ڲԼ۾˼Ժ⣬Ժĵϣʮҵߣ
ˣɣϸż־ȣǼҵսҲ̫˰ɣôһҪСܶĺӣһͺͷӣܰǼҴϵ·дšࡿɣҵء
ܣںܿϳͺߣҵĳ֮һֻǣǸߣôûмܵΪȫǿɲһľ룡ȻҪս
ֻǡô߾ȻںܿĴѹԼĶƷͣǰҲ˼ɣ
С
Ժҵһųս䣬ջһµĻߣƴһһ޴ļɽҲն롣
Ͳܸɾһ𣿡
̧֣ʳָָһȼס̧һ߳˭ܿһţȴ˭Ҳ޷ܵĹعǶһƬѪĵ˳ȥ
վԶ˺һľ񣬴ֵһ̿ʼҪһľ񣬱ȫûжı仯
ֱһ̣޷ţ뿪Ժٴλع֮ʱȻǿЩͷޱȵߣУòһֻǿ١
ʮҵߣŵĶʹǴɱ̫ˣȻûһһС
ҵˣͨײĴţԺеɣ
ҵˣΪĴǳ⣬Ҳ⣬κ֪ҴڵߣֻҪһۣܹ֪Էҵˡ
ɣоԼϵɱ⣬ҵˣӦöڳôҲĵ⣿
ˣΪʲôҶԱ¶⣡ɣѲ΢΢۽ӵĿȻҶԱ¶⣬ôȥ˺ˡ
ɣˣɡɱֺ̧֮סɣ˾Ȼӵܣͷһϣ֮Ⱥ˺ˣҾͲڣҪ֪ڵ³壡
˲ȫһʵš
ţţ
ɣж˼־âſ˫۱ĬĬ߶ҵ˾ȻһֱʵѾǰ벽ˣֲãôŵҺ
ţôֻһţ᰺ֵط͸۽٣ûʲô̫𣬶޵кɨ
һ˿˿ۼڵܣٵֵס
ף
ŴɣоâǣԭΪһССûʲôɫߣֻǸ״ƪ˾Ȼ˿ٵľˣ˵
ս˲ȫһȫϣ㱣ͥԺĴرƷ֮𶯵һţ֮
ָ̧˼ס֮ǰնսһ㣬ڵƵ
ЦԼһǰžߣҲӲӣȶֱۣ
ˡͷ󾪣ս˲ȫֱҪæ
꣡
ͷĶƵָײܵ۽Ǽ鴤ŵĸ˲䵽˹ȵףԴǷϺĺ󱲡ˣ
еĺͷ˲䣬㱻ʹȡҵʹֻһɲǣֱָȡ
ʹڵƵȫѣָжϣϵʹԶԶȲϾĸг
̵𾪣ֱСǿҵĳʹٴû
ĽţʵʵӡڵС֮ϣǸ˲⣬ƻҼ٣˲͵ǽ֮ϡ
Ӳǽڣ˿޷赲Ҽĵɣ̼ײһݵǽڣǺ˵ĳɳ
ʮ䷿ݵǽڽײڵ䵽˵棬ȪһѪֹ
ֽڷҪɣȴΪ˵̫ˣ
ûжɣ۽ûƤڳ鴤һ˫۾ѡ
ҸҲѡǰУΧǰʮߣոյս˱ܡ
ˣҵļžֻ벽߾ȻˣҰܵң
ֱ߽ǰһ̣˲žòֻʶǼ˹һıͷһԣҶ࿴һۣȫͣ
ɣüĴһ֣һ˫۾Ķոճֵ˿ס
鵽һɣҲԼΪ²ǶԷĶ֡
ǣûжãƾ壬һ˹似žִ򵽷ϵĳ̶ȣ
ڷ֮УҲڽűߵҼƽĶɣ˵Ļˣأ
ɣȻоվԼԵ쳣ߴ󣬷·𡭡·ڿҵڣ
Ҳ̫˰ɣɣ޷ܲĹӡԼҵڣǿǻĳǿߣǰ޵ġ
ǰˣжͣʮ궼ûаɣɣŬ˦ͷҪ⿴ƻƵĸо˦ԣȴȻһֻƿץ
ãɣ˲Ŵ󿪣һ׸ߵųµӿ뵽ڣҶеٵˣڿ¼ۿɼĲӰ
ź˵ɣץûзֺ仯ԭеٶ̽˳ȥ
Ӱ˲ɣе͵һĶûбܿƵץá
˵ʲôͷɣֵۣ̿ԼѾԷ߬С
ҡҵУӦһС߼Ŷ԰ɣеĿ־壬ͬӲһš
ˣӦòֻһɣץɣĲӣǰš
ҼһĻ׻ĶҲǿİžߣУͬûзļУҡһļ壿˿ֲˣ
šȡȡſҡɣ˫þҪָȴָͬķһʵ˾ôšһ·ϵҵá
ˣɣδ㶪ˣһţǸոձѹȥٴεȼ϶һ˿ЦݣʮݵƤͷָݺݵץֱ۴Ѩ
Ҷžѧ˹оѪ
ʮ͵س첲ǺƶһҪڵ
ǣоͷһ۱õɣһ׶ŴԺܡ˵ֻҵϵߣѧĶţ˴˰ɣ
ɣϵЦýӲ˾Ȼ֪֪Ϊλƽѵ֪ŴմϾͺѵָҺò˰ôƽ
˵ҵĿߣû̲Լľ棿
Цţתγһ޴Уȵת֮ɣ̽ڵͨͨ
ɱ˵һ̷ק뵽֮УǿĽ֮£׷׻ΪѣΪĴڣΪеĲƷеһ֡
ɣ󾪣̵ٶȣ뵽ڡ
ֻ̱ˣô˿ң
ҵĶǴȻǿȴźܴȱݡѾУЩ߶˼ƽҵĶǴԺȻҲС
ԺɣɫҰף˾ȻǳԺȻȲϣǿĵȴҲǶĴڣԺǷĴڣҪҵݡ
Ȼ޷ݳҵĶǴʩչȴһܹҵҶǴķ
ҸгģԺȻעҵһСƽϹŵЦݣԺ׹ֻܶԸˡԺ˻ȥҲûʲôôƫƫá
ɵɵĸֶ̰ӵ̸Խĸ̾Ŭƴ̰˷ѵʱ䣿
̶̵ʱ䣬ɣϵѾʧһ룬˿ûֵͣ˼ԽתԽĿ٣ͬʱľԺûŴԸңȻǶȻᷢ֡⹦ԶȡҵһС
̫ˡҡͷ̾ǿֻǿҪһв飬ҲҪʱɣԺÿԼɫҪȫҪãȻֻѡԼҪĿˡ
šſ
ǿҵĿ־壬ɣٽͣмֱۣھ֮УһҲòˡ
ںΪãΪ㣣ٵߵһи
ȡԷѪںϣ쳣ݣȴҲǽ⡣
ֻǣ˹˳ªңһΣҲҪãͿá
ŵԺʱ˹ҵĽܣи̾ѣԿҴȱû뵽ԿȴԽԷΪң
ֻϧΨһԶԿľңǻ뵽ζԴһ˿£ˡΪаɣ
ã͵⴩뿪ľ뷿棬ͷͰϢ
ٹᱳ̫ʦΣָû棬΢һķ꣬ɣȥʱȻãȴҲ˵ȵһķ
ҵѣҪôٹԽĲɣʵ̫ˣ鶼첻ãҪһļ
֨
ôǰԺűƿٹ˫ĿһĿϡ
ôŻء
ٹֵĻֻ˵һ룬͸Ĵ͡
ܿ죡ŵɣ
ʧȥɣʱͬһϰѣץС
ûΪٹıͣסŲǰὫֱɣһƲˤڵ淢һ죬ûʲôϢ

ٹ͵˫Ŀâ䣬̫ʦըƬţʮףʮףʮף
ţ޾ƣٹгΪսһ㣬ָ޴ƴ֣ҲԺӶ֣޴ӣ£
Ǻǡ
Цȴ򱬿ѹ£
һۿɼֱʣҪƬض׹ᴩ
µƱķ飬Ժӵѹ˲ʧȻǰš
ܳճյıӰ澳еž߰ĸһƣȻܱƵֻ֣Ϣţͽƴķ顣
ô
ٹɫޱ䣬֮ǰĺ֮ɫʯһϣȴҲû׺֮ζ
Ϊߣٹôܹǰλߣǿ٣ԼԶԿġ
ٹᣬ֪ôƺ
ٹջ֮ǰĸ߰һǽɣ˫ֱȭ˵֪Ǽҵɣô㡣ȻԴ
ҽ
ʱֹͣǰУĴܵĻҵķĲֻ԰žߣЩûˡ
ٹ˵һ䣬˭ֻǣոǿսѾˣԼʣǾˡ
ǡҵɣô
Цˣݵһңѹ𣿿ܣ۸۸ˣԲˡ˵һΣҽ᰺ңһǰ˵᰺ҡ


615 ȥ
ٹǸݵݣ¶ӽ飬ǰʱĿʵ㲻ʲôѺðңԼңϣöԷãôԼԼıݵһȻ
ô벻Цݿʼñ䣺ô˺ˣתأ
ٹŬĻ䣬Ҫһ˭ʱʲôǵǿߣӦӡŶ԰
һ£ҵﳡӦûһʱϸʬɣ
ٹ󱳼͵شһϢֱԣʱң᰺ʱңˣ
鲻ɣٹ۽鴤ʱҵ֣
˵һΣҽޱȡ
ٹɫ˲ÿ࣬ոǲҰ׵ѪɫֻҪʱҵô˵Ȼ졭ҪˣˣԼܹԸģ
ѵǵգҵ᰺ʱСĵңˣԸǸٹ˫ֱȭ̬ʮֵǫ˿û֮ǰĸ߸ϣҲԸ⳥ңҲǱǸƭˡܵʧԸ˫⳥
ܻԼˣݵһˣʱ̬ȾȻ˵ͣ
Ҷ˲ԸԳ֣峹Ĩٹ۽ǻҸƭңͬǿԿԲˡ
ҵ飬Իᴦɫ亮ֻңһʱˡ
ʱңٹ۾ﾡǲɻ⣬ҵ˳֮󣬿ڿʱҵ棬ݼʾʱѾ˰һŵģһɵӣ
Ϊʱҳͷ⵽ΪʲôٹǲĶʱѾûˣΪæͷʲôô
̲סЦˣҵˣѵԶôʵһҪܹʲôôҵĶݣѵ𣿡

ٹҲЦˣˣѾܾúܾûмˣ
ٹӶЦг峺ĲмٹʵĲм
ˣΪһ˳ͷܵõʲô˲𣬿ԱĴָһӰˣȴһӴܻ䡣
ٹ٩٩̸˵һļ壬һˣûκμֵΪһ˸㣬ȷѡӦͬݵһңá
ɱ֣ʬʱ˷ǰɹһ꣡ƶٹ̯᳹˵ˣԸ⽻ҡ
ٹȻ˵ʲôҪˣǿƣ֪ԼʲôΪԼ޵
ˣɱˣ¶ˣҪǼ⳥ٹ˵ϷԳ棬ǲ֪ˡ
й޷˯𣿡Ĵٹ᣺йЩӣֻҪұ۾ܿʱˣΪսӡ
ٹüͷкܶˣǳᣬģһӡ
ǣٹ˽̸̬ȣ߶Ƶжϣ֪ܿһֻܶս·ϡ
ɣᷭתһϸţëʳָĴָ֮䣬룡ҵһѪ֮УֱķΣ
ⰵһž۷ߵ
ɣ;Ĺ۲ѰſԳֵ˲䣬ǰ۷ߵĻƿ
ȥҡ
ƽһ仰˵ɣͲ㽫еˤڵϡ
Ҫȥң
ɣĺܻɣԼĶ⣬Ƕҵߣӳ⡣
ңͬҵ˶ս
ɣͻٹᣬûаȡʤġ
ܹߣѾˣߣζսֹ۵Ĺơ
ɣ֮ǰֲܶ²⡣
ʲôͷǸʲô⳥ٶɳҪΪʷ²дţҴؼˡ
ݵİٹ̽ʵ˵ʲô
ȥݵһҡ̬ȺǵǸģѰɡ
ɣ⻰һ亹ΪԼصķǳأû뵽ԷѾԼͨ͸ոΪҵ͵ϮĻᣬڵԼѾɣһǾ߻Ų¶ȵʬ˰ɡ
֪Լ˵ʲô𣿡ٹ˵ǣϷˣǣ
ֻȥҪˣȥָ·Ǵ·ˡҴǰԺӣλӦҲϤɣ֪˶ʲôλãܴתת𣿡
ҵˣٹͷðѵС붯ɱҵ
ߡɣ߳˴ڴ˵طǵͷöԷԴ
·Ȼ裬ܺùΪļսĺã
ֻҪĸŻңɣʹǹЦʱɱͬɱһף
ͥԺȣûп˵£Ѿǳ˷ܵߺ
ǧǣܹ᰺ʱɱҵһԳ㣡
ΰɣҵѾҵߣֻһѣ׷ң
ߣ㴵ɣɱҳԱһȫûҺͯɣûǴĻǺֻɣ
ôˣ֮俪սһ뱻ɱ⡣º󻼣᰺ߣԲܹ飡ͨͨɱ⣡Ӥ
û»̫ˣ᰺壬Ҫɱһʣ
ɣ˵̸ڳ̾һ֮󣬱۾ȫϣλߣʱԽ˶ɱ
ƶľ磬ɣ͵·žž죬ζֻǿһźӰٳ˷䡣
ܿ˾漴ЩȻֹ
߳䣬ɱϢûдȫˡ
ɣ̽͵һۣĿĽǸҵ״
ɱ
ɣ͸окڣΪߣȻʱ̶ų׼
ǰɱ¾ĳ棬ɣ͵ģȻ޷ƽ
Ǽ֮սɣͰ̾˿һ֮սֻһ
ԵĴȵ³ֻԼˣδܵ
ɱ
ΪݵһҳԱɣͲֹһεļ鷢ɿˣһɱ飬ǵһΣ
߶һۣٴ亮ıһ㶼Ǹˡ
෴֮䣬Ѿλ߲еϢ
ٹᶢıӰã̧˵ҵˡ㵽ңҪǼ˵ѾˣҪҼ𣿡
ЦˣֻϵЦЩ䣬תٹ᣺ңȥңҪȥҪһѾ˺ܾõծ񡣡
ծٹڿ˼ǼǲҸǰйʲôծ
ˣˣٹܿҡͷҵսȻǿ󣬵ֺǰҲʲô˻ǿͿô黹˵һῴΪķϣֻҪϴôɱҳԱ飬ֻҪūҲ
ִ鷳ٹҲ˱Ц⣬һû¹˭Ҫе棬žִ£㹻ɱˡ
ȻȥңǾߡɣǰżڴڴ˵ӣֻҪ˴УеӾͶֻأʱһҪиְæѹԼū
ʲôתһֵλȥһ˻š
ɣԺиոӿͷ˲䱻ɵĺױ
һ壡ɣֻȴûȻżҪͼңһ飬ҪĲһŲɱģһӲģ
صУиֽ˼ɱˣɣͿٵĸıԼ뷨
̱ǵѪζҵĴլ֪ʱѾдƬѻڴլϷֻϴѻԺУɳƽ
ĻҪӲٹῴ߳һ䷿ݵһƵͷҵˣŮҲһѡ
Ҳܸκκ󻼡ޱǰţԼʼձűģһɱˣֻҪɱ˿
ٹûٶ˵ʲô֮սˣҷⳡսɱ˶ҵĳԱô͸սʼʱб˼׼
ֻǡһ֮֡飬Ǻټģ
ɣıӰ̾Ҫôڵļһһֵ¸߶ȣǴҽ·
߰ɣȥҡ
еѪƽҵլ⡣
ȥң
ɣͲ⣡յĸ·Ȼţ
ҵĳžǰ޷ˣﵽЩʲô
ɣͲ⣬ٹͬҲ޷⣬ˣһɵϡ
뿪֮ǰȫɵĺֶ֪˾Բʲôɵ
ɣˣһ·ʼպƽվҶеĳǳǰȻǳƽ
ѵʲôƣԱҵĵƣɣͲţٹҲͬţһСߣ̰ˣжǿһһǿߵ𣬺һ֮ɡ
ǿҪ֧֣ҪӴԴǿĴ
ǿҪʮȱѪһ㽫͡
ʱʲôλã
˵Щ·ӵĵһ仰
ɣһԵЦмʲôأҵ³ŲˣҲĻᡣ
վס
£ؿӡСַװߣסȥ·
ʲôˣҳǳҲҴ
żָ߰ͣһָǴս֮ϣڳֻҪش𲻶ԣ̾ͻᶯֵӡ
ɣ϶յƣһ̳ɨ
ңѾҵĳǳ£̬ȶôǿơһͷХɽֵĻҲҪţ


616 ϲǾ͹Ű
һǰʱɡƽĿҵس˵˵᰺ɱҵĶˣʱҵһλ̫ҽǰҪʬǣҸָ
ʱ̫سǵü˼ûм𵽵λʱֹ֣ɫȻ¶˵⣬սһĿâ
֪ǡ
ҵֵ߱ͬʱȻʣܵݵһֹˣ̫Сĺá
᰺ҡ
ɣ͡æʽĽܣҵֲΪҵߣȻΪһС߽нܣ
ʲôطݵһ壡ң
᰺ʲôطʲô壿ٲûҵسٲɣ͵Ľܣָ̧ıǼ⣺ư𣿲Լܣ
ָǼָЦˣɣͿŵĵЦݣ͵ؾЩദ˵ıҲ˽⡣
⿴޺Ц֮£֮Цݳʱһ˯˺ܾõĻɽͻȻˣ
᰺ǰңǰ᰺ʱʬҲǰߣ̧ųǽǲ֪˶꣬ҫҡ
룿ٲЦˣȻ֪ʲôʱˣһСһ߲֪ʬˣ
ȻƣǾûʲôʵˣֱ¾ǣ
ٲȫָſͬһıѹһתı磬ƬҶ뱩֮У˲䱻ۣ
ƣٲһƻת
ãɣͿͬԱóȻ֣ͷŰεضһʽƺٲҪɳȥ֡
Ҳٲ췢һȣ
ɣͿ죬ĺ죡ۿɼзɳĽת飬ֺݺݵײٲؿڡ
󡭡Ȼը飡ٲؿݵɶըǽѪȥ
ŵˣЩҳǳŵǸסˣ
Ե̫Եˣ
ݣֻҵ˰ԵԴˣ
죬ȻҾԿƵĵ̴һ˺ȥⲻˣǴǡ
ת־˵ɣ˵ȥɣҹµˣǼмԱТ¡صڣʱҵ̫
Т¡صڣ
ɣЩӣε˼᰺ǰңҪľٶ
ǿӲɣԸѾµ߻ǳǿƣȴôҲû뵽ǿƵֵز
ңԻ͵ʱ䣬
ȻҲûΪﵽ񾳣޷õʳķȴҲŰ۷ڣ
ҪǵˣǱ⻰ȥŤԼʹ֤ԼΡ
ָ̧΢ۣԶһУ˵һʱûͳһԵţҵҡ
ɣͬٹһۣ˴˿ŶԷеĻƣæҵĳǳشš
ҳǳشŵߣʱŵ߬ιҪֱƽǿĲΡ
ңһӵԼǳصļ壡
ںʳκһӵԼǳصļ壬ޱȻԻ͵ʷͬʱҲǿڣ
ҳǣڴ֮Ѿֹǧ꣡
У֤ҵ˴Сǿ󣬴ǿ󵽴ﶦʢʳ
ɣڳУģָƽǰĵĽŲȴû˿
ѵֻΪʱҵ˳ͷʲôǿҪҵ鷳
ɣͲͣ˼ţƾսӦûʸ濹ɣ
ɣͺܿ˼ģһսɱڵĴӼĴϳ
ɣ룿Ҫȥ
ɣס˴ӵͷˡ
ɣʮͷһɫ£͸ŸǿϢͷɣͣϸֳ˼ֲãȥʲôɣԽԽϢˣ˱򲻹ܣԷŵĹҵȻȥˣҲ裡
Ҫȥַɣ͹˲ɣ̵սקĸ㲻ȥ
ɣһɣ͵̶ֱɫӡۡ
ʹɣʶɿ֣ɣǰУ²мһߡ
ˣɣͿɱȥɣ룬ʱŵĶͷðԲʲôƢˣɣŶڵΪ²ʲô³
죡ٹߴٵקɣͳżĵشȥˣɣˣ
˷ĵشĴܿͿƽ˵Ĵڡ
ϣ
ٹῴˣŵԷŻλǿǼ˱չص֮⣬
ֻҪλڣͲκ⣡
λϡٹᱧȭϥؼٵ˵̻ɣ룬ٹн㱨
ٹᰡ
Ͼеİ׷˻ڣдż̾Ϣζƽ㴦Ҳ壬˺Ƿġô죬ôͷ顣ôİִ£
ٹڵ̧ͷе󣬶ղλ˷ȻһϵɢİϣϹǰİ룬һ˫оâ˫ڰɫĳüԴȡ
ϡٹڽĿ£æ˵᰺ѰСٹۿҡ
ĿǵȻ߰飬ѾһУңݣһ֮ϣ
ɣ͵͵קٹ½ǣͷҡ¡
ٹ쳤̾ʱ˵ʲôûˣңѾ̫ʱ䣬һСС򼶵ļ忴С
ɣķǳ⣡ڼܹӮΣܵˣƾǱδǼа
ʮͣһڵߣʩչŵʸûУᱻܡ
ʹһȰɡǴŸ߸ζĻ𣺡ɣǳԣݵһҡ
ɣ룿
ɣͰͷѹøͣţɣµԵٶ㣬ӦòˣŵԸ񣬿¼ͻ°ɣ
£Զ˫ۣ
ϵɣ룬ͷҡţԳЦҵˣһа
ɣȫķʣֻ̧еޣų˵һ
ôϲԼɡ
˲ȫûɢ˶УѾǰ
ǿķѹɣǸոպġһ֣ƻصɤۡ
죡ոջڵֻоǰһͳʧ֮ǰڵλãɣǱ˴ק
ٶ̫ˣɣ뱳Ŷ˾ͬһŻյǣҵĳţ׵ľ룬ˤڵ֮ϣĳ
裡ɣſڵϣﾡң֮ǰ߸ϵɣѾĻҳ
޾ĳɣĴԣ˲εض𣬴Ƹոӿڣǿ͸ĳɢ
Ҷ֣
ɣŵص˫طӥ߸Ծ𣬴ĻۣһɿֲٵĻֱۣһߵķصŭ
ƣ
ۼߣһʱϳɣĴУǿеķ籩Ƶ棡ƣ
ɣٿرʹߣ޴ıֱ֮ϣ̤һӡ£̸оһǿĳ֮
㰲㡭
̧һָƿջ˲䴩ת磬ͬƽʵʵײһ
꣡
ɣѵ漴ֱ۸Ҳֱϵ䣬·ܵһɹŤֱ֮ϵ·Ƭ
ۡɣŭĿһʺ죬˵׹ص棬ײݵǽڣ׵İ
ˣ
Ŵ˶ˣɳַӶӳˣǸֵ꣬ûȫ
һֻһ
࡭࡭
ĳŴһĭ˵ĺǶ䶯
ɣߣһʱ䲻֪ηӦ
ȥַʲôЦӳɣ뵲סֵһָѹȥַǾ
ģ
ôǿ
Ҹոǽʲô
ģѵģ
壿пܰȻôᣬΪλǿս
ӣҿҪùˣ壬ӵСǧ磬ʳΪңңǿҲֻǷ
ôͷżųˣô֪ˣҲųԼ˰ɣ
ǰÿһῡܶضʱӿǳ֪λ᲻зأ
ΪôףʮῡܣҲ˷ˡô÷⣡
˵ЩӻῪŹ۾
ǴϢһʱ֪ͨ壬üһ׼źð
ⳡҶҵսͻȥ֪ͨ
֪ô壿Ȼһ
˵ҵСĵƣȻĶ³ţ
᲻⸽ӣ
֣
Χ۵Ÿֲ²⣬ҵиûףաںʳֻõó֣
һСС᰺ôܳôǿˣѵ᰺ūͼ壿Լūͼͷģ
ԽԽĲ²ҵԺУͷǸо쳣ѹ֣ǿ壡
һʱʱ仹ҽŵȡ
Ҳ˵ɣ룬ϥ


617 ծ
ɣˡ
Ϣҵ̱ѹֳء
ɣ͵ȴ쳣ķɣ֮ǰѾλϽɣȴõѵ⣬ӻɣ뿭ݺݵطԼ
磬Ϣ˵ǽˣһָɣˡ˻ɣʲô᰺ߡš
壿ɣ;ðͷ̧˵ĶѾƤͷˣʱɫûĸ߰һļɵ
壡ӵСǧĳţںܾúܾ֮ǰ˳ɾ͹ۣǺʳΪ壬Ƕַ
ĺڳɾ֮ʱǺεȵǿƣһͳĺ߽ԱѹֻǸ׳ƳԽƽȹΪ壡
ңݵһ壿ĳͷܿ˺顣
᰺ңȷʵū֮һ΢΢üżɻ󣺡ɣȴ֪Щū壬߼һûκǲܻΪūͷ
Ҳһ԰ͷ㣬ϵɵ֣۾˸ɻ󣺡Сðģ᰺ߣһָɣ룬ûе̵壬ôǿս
϶ɻǵʮգ콵ꣿϸ۾ֳһ˿âӦʱõʲôɣ
ʮգɫȻÿȣһ˫ϸ۾ų̰ζ
ʮգǴεգĵ˲ٺöҲ˵õһٴĬĬţ
ΪܹãҲûӼӵϰֱϵӵã
Ĵļ˵õŸһԴнǲͬ⽻ǾѰҽڿսҲҪȡԴ
ЩӣΪĹϵҵһչǳѸͣǳţٹЩ֮֮УȻ˿ٴηָϵٹ⣡
ĺü٣ǰ飬ôֻ˵ҵ̫ˣ
Դʮգõߣ취ڲԼҪѰҵ˭Ϣʵ̫ˣ
ȻϷȥˡ
ǸɿݵƳסλ־Ҫȴʼûп˵ĸ̧סˡ
ϣϴһϵȥİɣǻ֮͸һ˿ĲΣһϵ̫ƽɣ
еĿȲ΢΢üĿǸҰ¡
԰ȥͺˡǸɴȭ˵ϴ㲻԰ɣ
ɣվһĬĬ͵ĳϣа²⣬֪ôĶҵĶǿߣ᲻أ

ҲվҪȥץȴһԵֹ̧ˡ
ϵķӦε̾£ϴ˸ˣ˰ˣҲֻǵõһ㾫ǰˣȻӦŸ
ɣͣȥ󵭵˵ץס֮Է֪֫ҵ³
ɣͱȭæа棬İž۷ǿߣʲôأӣӦûдﵽž۷ŶԣѾž۷壬᰺ܲͳһ˲һʱ䡣
ͷһЩʧǵɣͣΪҵĳͷҡڣü¶ֲмҵĵӾȻΪһСӵߣҵһҪúһˣɣͣһϵĺ󱲡
ɣ͸˼峤רеսٶԶ֮ǰս˲֪ٱܹ޷ĳ˻Žɫսգܿ˳Ŵ
쿴ҳϲŻս
ľȻҵĳϣô᣿
ѵĳԱȻôܹҵĳϣ
廹ãԱοҪˣ
ǰңǿǼļ壡
˵ۻ̧ͷŸ߿ڽսսϵˡ
ҽ۷ս°ͣаȣҵķӦеĻҪңֻǴſһˣٴγ־ѾҵĳˣΪҪҵĳԱϡ
սطײ˾һ𣬷·սǽڵ棬ײ˵
᰺ҵˣս֮ϣ۵׵⸩߸ϵĻУżֲص̽
ʻϸֳЦ⣬ҵĳĵԼĳԱû̸ѹѯԼǷ᰺ңĳԱѯʣܵ裬̾ͱŭˡ
ҵļأ˫üüģΪβТ֣
ТǰŶͷƤ£ҪƤըһ㡣
Χ۵Ǿ°ͲѾʣŵģûмŵ˵زģҵĳϣھǼأôТ
󵨣ս֮ϣִ̧ʳֱָָȡϥǣ£
ȫߣûдţһҲѰһܹԿ
˵ոսǻûüҶһʯ̨ѾϿУ·ȫûп̧ţԾתٷŴ̨
޴̨ת˲ʧһ̳ս·ս̨֮ϣͬʱҲվ̨Եɣֻо̨һ޿ɿܵų֮ޱƵ̨֮⡣
գۼ䣬̨ϱֻʣˣ
ʲô
ôƾճ̨
䱦˾Ȼ˹Źֵ䱦
ѵ̣һ̨ʲôã
վ̨֮ϣȻڴ֮ǰǹֵĿܣȴû뵽СȻһ̨ʲôҴ̨ССͣΪжߣ
ĵƣɣ˫۾ǲ⣬ⶫʲôã
̨ƽ˵ţҵ˾ǰԵ£ҪϱֽšҾѧһҵİԵТΪֹ
ȫһŰεض𣬷µƳӹ󱳣ҪǸݵ壬Ϊӡ
һϾȻԼȫʩչӦаͬʱôֻһţأ
ɣͲϴڸʲôأôֻһţѵΪԼʮ׸ߵţԶԿ
ֻʮ׵ĸ߶ȣҵĳϣֻ
˵ºȻ֣ŵĴ֮ƽ̨ըսĵľ죬˫ǽ׵ľ룬һ˳±ǰ̧һƣ϶µıѹĻ£ƿը졣
ֱ㽫ȫ֣
оǵض˲Ϊֻܿһţ˲ܹļ£ĺ˲ͼӴһŭɸƳ
ϸɱֱۣһҲƱ˴ʹִҲǸɱ״̬Ϊһͷεľܣ
ܰ£
ֱܵ۸߸߾һʽǿѧ֮һܰ£ǿơ
飡꣡
ܵİԵֱڲֹѵը죬һѪֱ۵ë֮ϱۣ㽫˶Ҫȫ֡
ԵһʽĻȫѣ󱳼Ҳ漴˹ͷѵը죬۶ڱ⼷ѪϿʧ
̧һСһһƮɣֱֱڹƽ̨Ĵ֮ϡ
ʧȥܰµã׳˶쳣ٱȥָֻĸ״̬
ֻǣʱȫޣ׵Ķѣڵϵʬ壬Ť쳣һ޹ߣһ˫ѹҪ˫ۣдǰһ˲𾪸š
ˣ
˲Լ۾ݵһϣȻˣûһļս
ֻһһǺųǿ֮һˣˣ
ִ˵꣬Ŷûпȫƾ֮㽫֮һ˴ˣ
ҡҲΰɣ
˺ǿڳԵԵͬ飬ҲһãȻΣһ쳣ĵˣ
ҡ֪
ԽѰܹ˽ܵʵһʱ䶼סˡ
ɣվڵŬĻŸոշһУ峤Ͻֻǿһţ±һ˲䣬Ҳûпš
ûɣɻµ̨ѵ̨⣿վ̨ϵˣֻܿһڵΪ
ˡɣͱĺһܿƵĺ
£̫ˣսжǿû֪һڡϿûмˣԴӮɣֻĵӣлһսɣ
㾹Ȼɱҵĳϣ
һسǵߴ͵ѹһ̨ս˲ʣŨɱֱԴȥ
㲻񡣡ָһսӦϣǰضڿתնߵĶͷ
ѪߵĶͷǰܵ壬ֹԵ㵹˵ϣֻʣʶ鴤
һɣ״ĸо˺£
ǰʱɣеҲֻǼɵΪֻҪصУǿӴ壬Ҳʲô˻
ڣɣ͵ҡˣɱʱû˿ǣһѪ򣡶ҵˣǰµļѼһ㣬ûκεķء
㡭㡭ɣָ̧ݲͣײõõõ졣
ɣ˺ܾãſסԼ򦲻ײ˫۳Թ޵Ϣ㵽
Ŀɣͣ⻹ǵһҵϣ£ָ߰ѱ˶ϵ
ԭҵˣҲк¡߽ɣ͵˵ʲôѾ˵ĺʱ˵ʬͳҪТ
ɣеԹȡǰ˲᰺ҵΪʲôʱҵһ˳ͷʱ᰺Ѿû䣡ʱںܶǰ˵ҵǱڶ֣
ΪʲôΪʲôɣҡͷ૵ţΪһʱ˸ҽΪʲôʱѾˣǲܸκκôҲͬ
ʱҶжҴӦʱҵˣֻʬ壡ֻعҵˣΪǰϵķʽۡ
ǰƽʱ̫յĲҵİԵһеһжԺпٷڣһһ֡
ûǵ֧֣Ҹҽûǵ֧֣ҵˣôսôˣңʲô𣿡
ıǼ⼸Ҫɣ͵ıǼϣеƽҲȡ˵ΪʲôҹȥѵһҪǰлɱҵ˲ɣ
ɣܲסǷ絶ӣʶİƲһԣſٵ
Тȫʱ˵ʬݣͷԭ¡
ٴλָƽһʱȥ֮ûпĳұժҳŵƣɱҵĳС
ժƣɱң
ǲĻΧߵĶУ쾪ף˴ӳϵս˹
ңκߵˡ˲ǵˡ
ҡҪˣ
ֻǰΧǣһ̺쳣٣ݵһңķӦ
ˣݣ᲻ͣܵսܿܵһĵλˣ
Ӳ˶ҡͷµǿ޴̨ǳ⣡ոյҳϣȻֻʩչһţ⿴һǳ䱦
ժҵƣôĿ
߿֮ϣſĳۣ˫ſۻյӥԵĻɱ֮
ϸλԴǹ֮飬ҵĳϱɱҲ֮ǰ֮ģһյϢ̸
ҵͬʱ֣
˾ƽԼҸ߲㣬Ȼһˣ
罣˫Ŀֻݵȭͷը죬ͬڴ󽫵ػ½
ˣˣҲҪһˡǻɱʮ㣬ȴȻ̽Ļ׼ȷжϡ
ҾҸҽġЦ󣬲ɵҡͷ̾ҵ˶ݾˣְ׵Ŵˣգ߿Ҵţǿɱ˵ҳԱҲ̬ȣƣֻҵ˲ˣ϶硣
ϣСʲôö˵ģˣֻ֪ˣң³ֻһǾ
Ե˵ţŷص죬Ԫͬ紫еĴħ


618 ս
һһ̨ıԵָ̧Ÿγץ
޴ƴ̨ȫ֣εأֻҪ̨֮ϣ㶨ȻᱻУ
ǹСĵġЦ̨µȫҲ̨ܹ߲ˣΪԶҲԸûӣ
飡
ƻ̨ػˣΧ߷׷̧ڵա
ôˣɣз۾Ҫ̨Ľκ˵һǳ顣
ɣɣϾ޷ܣˣ
ȻҴǾ̨ɡ
УŶƽһ̣¾޴̨ǰУ˲㽫е̨֮ϡ
ãɣеĶž˵ı仯İţʧˣ
ʣһһ
ô᣿
оʧ̨ĹԼΪֻʣ˰һڣ
Կƶ̨ͷƤ飬ͷþսǿߣһʱŵϢ߹յ̫һûдƺͷۡ
̨սѽض̨ǿķٵ̨Ե
飡飡
ײ̨Եգײһε֮ϣɵصˤڵ棬˵ڶζײ
ô
־ܣҲû䱦ļ壬䱦ʵ̫ˣһҪ뿪ֻһ취Ǿǻɱǰߡ
㣡
һ˦̨ǰһʽܰº̨Ļʯ
ȫܰ£Զ֮ǰǰһڵܡֻ̧֮䣬ܵĿ㱻ͬĽӡ
̨Խߣⷭˡ
ȫҶߵսһ̱ŵ쾡£˵һʯͷ̨ޱȼĳǽһǰҲᱻ촷ۣ
¡ĻԲǧ׵Ĵض𶯷ڣյԿ̨
ҡΣȴƬʯ鶼ûѷɵ̨۾ֳ˾
ҵһϵȫһСɽ嶼ᱻƽ
ɣ̨ʱȻĽ
ҵĳϣողҪɱ𣿡
ٶȲ죬Ѱ˵ٶȣһ̡УȴѸס
ôģϢǳǰ꣬ŶûпҲûд򿪣ƾ壬㽫˸ˣ
ΪҵĳϣսȻҲиߵͣȴûؼĵزҪʤҲҪǧ֮ɡ
Ҷҵĳϣ
վ̨֮⣬̬ĶŭţҶһϣʱ˭ҲȲ㣡
Ǽȫ壬Тʱ˵ʬֽһźĲҶϵĺ󱳣ƽһӵʱ䡣
˵ƽһɽŭɱ⣡ѹƣ
˵˵ͨ۾ǰˣ˵˵ҲҪ̸УҪҰ˵ȥ
Ȼ
硭ҡ
ʱ̣Ҳ˲ʲôҳϵƣ¼޹֮ŬĽĸһ㣬ϣܹͬߡ
϶ģһģżֽĶˣҳϣ䱦ȷʵ۷߽ж޷ʩչȫսֻɱ
ɱ֮˵ļˣȴ޷Сֻܱסһˣٴ߳Է书ҳǰȻڱתȥɱȫң
ȥɡûаֵļƽͬ˵̨֮ϣұ޵СȥɱҼңҾɱҡͬݵһұҼҾһ飬飬¸ײ
㡭
˵ҵļǳ˯̫֣䱦֮УҲûʤ㣡
ңȻԾټҰǨǿҲɱңȻкܶ
ȴҸǿӦԣҲܰңһƵþǨ㣬Ӫļ壬鴫ȥԴ½ûκο㡣
ˣСԳ֣֮ȴܶ
һӵʱ䣬ֻʣ¾ųˡ̨Ͽ󣺡Լ˷ʱ䣬Ҳ̻ȥ
ĬĬƬ̣ѽһתߣֻһ䡮ڡ˱ʧ˳֮С
ҴϣΧ۵Ѿ֪Լĸоǿһݵĵһţƽūͳȥ۰һǵЩ壬ҲͿ
ңĲǺ𣿡ͷΪһˣֵ𣿡
ΪνİԵնɱˣûн죿ûǹϵЦݴżֳһˣ㲻ǵƺһ˸ڼأ
ڼأ
˸ɣ͵ĶУһ׵ǣ˴ڵ
ΪҵӵܣڼСѧľǹǣŬǾ̣ƾƣ⣬Ҫֻ۸ˣܱ۸Ķ
ɣֶҵԴԼ
һĺǧ򱶣ɣͺȻԺһƬһεļ
ҸͬһˣսѵĶ𣿡ɣ˫ȭ֪߬ѾܾûκνչΪһĶˣ
ˣ̸һ̸𣿡
ҳǽĸ߿֮ϣٴγ־޴ս
ֻǡ֮ǰսսӾ޴ǣս¹Ǻ
ҵļڣ
ΧȺ˾ҵļУǱչڳ񾳵ĺ
Ǹһҹնʮ壬ʳʵʮǿߣǸټˣȴҷչΪʢǿӲ˳ˣ
ҡǿƵˣڳ֮󡭡Ȼѡ̸ͬһ̸ǿӲѹ
̧ͷϸϸյڣϣݵվţɢϢ쳣ͣһͷݵ
ڸưЩ죬˾Ȼƽ֮УȻһ˿Ը˵ȣЩϵνţǰһȣʵ̫ˣ
̸ҡͷķȲȴ쳣
ˣռվհɣ
ǰǿҲ̫۸˰ɣ
˵ҰԵĸʲô𣿲ǱǸԵ𣿡
Ҷŵ̬Ҫ̸ˣ㻹һԵ
Χ֮УиҹϵԵļ壬ʱ׷׿ڷԣǰһӡ
λԿҾԲ군˵仰ǰæĻɲ࣡ŹõĻᣡ޲ö˵䣡
ҳͷߣ¶Цݣû⹫ƽ̨֪ǷԸ̸ͬһ̸
򵥵ʻȴֱָҪ
ҼǰͷΪΪʱöԷͷҪ̸ûйƽ̨ҵԸǵı־ҵӦԷ
ʱҲ̸һ̸̧סȭǵĻش𣬾Ƕֽ˴شʱͱǴˡ
ТЩˡԾս֪˿̻㸩ֻἤӲиĲ
ҿɽջɱʱ˵߷׶̾Ϊʱߴᣬ⳥ʱɳ
ɳ
򵥵ĸ֣ĳŨصĴִ֮æ˵Ӷˡ
ɳⶫһ㶼ۿģĶһ㸻ˣǰҵļڱɳ˼ýλ
ſ̨֮ϣﾡˮ
ף
üë亮Ц⣬ȷˣң⣡
Χ۵˸оķˣһ˰ˣһ˰ˣαظɳȥǿɳ
ٴ̾гŭ֮⣬޾Ľңݵһ壡ӵ޾ԴȴһǰԸӲˡ
֮ˣδһĻᶼУɨŸԽԽһиոĺ˲йˡ
ɱߣȻһȭ󱬿йԼĺ⣬ԼĶ˱Űɱ𣡼һӣ֪жŲ
󵨣Ե飡
ͻȻ޾ŭİԵ˳̧ͷһݵİϸˣɫȨУ֡
ڣſϸˣչа꣬Ѿ޶࣬ڳ˯桭ؾȻ֣
СΪм䱦֣Ҳɣ
߳߳ĽɫȨȣȨȶ˵ž޴ͷκϤҵˣ֪ǿ䱦֮һȨȣ
Ľ̨ȫ֮ʣԼһ˿ĺ֮
һ߰ţһ߾ͽ񾳣ɳƾͷĲ㼶
ɫȨȱĿâһС̫Уһ»ΪۿɼĺˣȨȻΪ̨
治Ҫ
ڵļиոԾǱڽµ㱻һ߳ǻֹѪȪӿ¸ͣȴܹĸоסˡ
սܷɳ̨֮Ȼֻʣһˣ̨֮У
šššš
رͬ紵ƣٵƾʧרƽ̨õλҵϡ
ȻйŹ֣Ϊֻһ䱦𣿡
سĳ¹ĶǴмѵĳ˺£˺죬¶˲߲սס
ս߲ʹâһſѶķĺҹյĴǣΧս׵תγⳡ򣬶ԿŹƽ̨й
ţرֻʣ֮ʱȻټ٣
սף
üëǿ䱦ųԳһ磡عȹʱҪ̣
ʣţھ㵵Źƽ̨ս׺ųԳһ磬κι̨֮ϣȻֻܱסţ
ţ
صȨһûͷţݵ¶鶼ǲ죬̨ƵĻҪ
ܺãϵĲܿ˵⣬ǵõͶΪ䱦պǶ嶼Ҫˣ
СҶܣϸɱ˫۱񣺡Ȼɱȫң
ıܿͶɹľȣԼйƽ̨Է䱦ԿǲҪ̫⡣
㻹ʣˣʲôЦ˵ڱտСңǱָġ
֣ȫΪҵ棬û˸ԼĳԱԼҲ߷ӣ
Сɱ㹻ˡ
Σǿƴصǧų֮ƣҪȸߵţɢһĪѹΧ۵ʶˡ
վ̨ڣ˫Ҳͬ
ˣһ̶ˣ
žκ˶֪ǷǳֱӵսȽϣһŹٱǺţסǾеˣ
κһߣǰһڵŹףǶȻҪھϯǰúõҫһѣ
ɡǰ˵ĵһšǧף
ڴţΪҵļʲôŹ־˳ûɡƫƫǰֻǵһμ
ڶβ²ΪһţţֻŰɣһŻжߣţѲɻ˲ɣ
ǰʱȷûۻ֮ʣµֻ𺳡
ֳȨͷǸʺƵţ˵Ŷǰεض˵ǳ֮ưԼżȻǰŴ󡭡ĸŵܺͰ
С۳ɵģ˫Ŀ̰֮ǣѾɱͷŸɱݴ˵˵ʹ죡
ǧţزòģѾԴ½ߵļ¼дطպʲôƷʳĻʵۣԼĺʵۣ
ܹﵽһ߰񾳣Ϊս𣿡ϵսףս׵ĿʽŮԿɴӦҲܷŴСһЩϣӦͬǳʰɣ
ʲô˼Ц˼ı۷Сҵսˣ
СҿǻͷˡȨתһȦײ̨˵ѹƣҲȻսһš
ǰ벽鰴ۣȫſһųĴ󹭣ƹҵļ׵ڽ͹ը졣
ɲǣȫëǰֻһˣȴʼѨս֮ɱʮǿʼ
ڵ̫Żľ֮ӰԽʵףڳһ뼹׵֮Уͬ׵ںš


619 һȭ
ս
Ҫֵн󣬲ҪֱָӵĶŴ˴ǰľġ
ǿڲͣתĿγۿɼһۿɼĴִΧתϯ·žž죬˻ϡ
ʢ֮ʱγ磡ٿɫأȨȲ֣߬ͬӵĸӽܣƳһ͡
ܰ£
ͬڲͬóȫͬԶ֮ǰóǿ̫࣬һĸ̫ţת۴ﵽף¶ǰۣСȻҪ׳һȦ
ǲҪ֣˱ܹоģ
صֱֵܰٮٮߣŹǰνƵǣ̨Χ߸ܵĪѹ
Сڵġ
ػδ䣬̨΢΢𶯣ǰһȨȾĶͷѾһס
Ѹ͵ıһصŵĿɣͶоȨƾճϿա
صȨȲֻѸͱͬʱ鶯˺ƳΪȨȵĲ֣ճȨϵһë
󱳼׵ٴαĸһǽҪƤ屻⼹׵Ӳƶ˰Ųľ룡
ֻ˫Ųƶ壡ļ׵ȻƶıܿȨȵһ
񹭲˫ĿâǣǴеľѧ书ô书ȫƾ׵ֲǽֻǿģǽӸǿ
һһ磬֮Ļᣡ
һȲУָתȨԶ½벽˳ȨȺɨӲȨȻΪβĿը̨֮µߣоֵһ
Ȩű䱦Կ⣡Կ䱦˭ʮǧʱ⣬ȥһ䱦
͵ſڳХ޵ȫըβɨ˷̧۳ƹָһʽСץץȨȡ
۽ǿӻˣצ಻֮ʣָٲ̧ɨȨȶȻһ漴͵ķ
һʽ̧ͷޱȣרŶԸκðҪֽ䱦似³Էжϳһ˲䣬Ľֻץͷųһ̣ͻȨ׺ݵķ
һɽ壡ҲſԽɽķ飡
Ӯˣ
ͬͷֻԺг֣Ҳͬ뷨̲ס̾ս֮ܣԼ֮ϵġ
ʯ繴ָƳڽӴ̧ͷɲɸתᣬƸˮĶëʼûͬȨȽӴȨ̧ͷʱľƸ磬ƶȩ̈ͷ͵һ˲
ã˫ͫգתٶ̧ͷָܱʱױ
ֱ̧ͷһ³ƲסȨȣ̧ͷļ۵֮У޷³֡
ؼֱ̧ͷǿƷ±ɱ
ȨȵֱƹȨȣȨ·һУµ˫ϥ͵Ϸƹļ׵ɲǷը죬˻Ϊ֮ƣֱա
ظоƾ޴ĺХ¶ϵıҪԼһǼסǴȨȣ¶ģ嶨Ȼ᳹ʧȥƽ⵹ɶΪ޷İ״̬
ָ֣飬ץסȨҲȨ߿ա
ֻһ˲䣬һһһƣһƣȨȱ㱻Ĵѷɡ
Ȩһɣ˵䱦⡭ǰ۷壬Ҳһ֮ˣ
򷨴򷨣еĲֻǿĳ򷨣Ѿһֿµĵز
˫鸡ﾡԹķߺޣԼս־Ȼ˸ִѷȨȣ
һ֣κ˷ѣ˲ͬصӰһȥһʽ񹤴Ĺɽббϸǿն
Х֮±죬ͷƤ飬ŲҰɫٷˣҪܿԾһ
ʱëɽѾ书һ־磡
˵Ŀ죬Ĺɽ׵֮ٶҲƵĵزնͫпٷŴӽǸҵϢش档
ãʱ̣ȫ΢ƽȫĳѶ䣬ſһֱ̣ۻһԲΣи޴屧Уһһճɶԡ
նֱۣͬĵһصֱ۶ʱһݣ
оնһޱеԵĴ֮ϣǿնҪж
סˣͷ͵һϲȻоȵ͸ս״˽
ãͷ֮ʣֱ۴˹ͷѵ죬ڱŵ״ʱƱ򣬿ݡ
ʧȥ˷ɽֱȡʺһâս֮зɳƴֱ֮ϣ
ޣĹɽӲקɢ۸ͬصڶֱײûٴնƷ
򣡡
ɣ˷ܵĺΪӵҲֻ˵䱦սףܸǧΡ
ţսǴڰ񾳵ľͷϣܷܣâγĽ򣡷ԲսߣһΨһ
âȻ޷سΪһ֮赲סǿ񱩵ĹȴӦ㹻ˡ
һڴ֮ϵĹƽ̨֮𶯣һɽӳ˯ѣεĹѹͻȻ¹
ΥŹƽ̨Ĵڣ䱦һʱ䷢âʼѷ϶
ôȻͷƤ͵ս䱦֮оȻҲܵѹƣƾҪѾܣ
Ȼˣظɿݵ˫۱ŷȻĹâСǿ󳬺ԤƣΪ˼δİСƴˣ
˾ֱַ̧֮ϣɲǷ󺣱ȣ
̰Ǵһ϶Ļǹݵģͣ˵ȳܲסɣ
ץˣǹͷһƤ¶ѿЦݣɱƶһ˿
㣡ĸضͷҪͻŵƤ¶ܵ飬̣
ңתԺƽ֮һȫʩչǸոձߵٵ
ɲǣؿʼֺٴθɱ񣬺еһ˿ˮ֣ҲĴƤҪɬ
ôϵЦתΪ㵣ǿطȻƵˣȻԷҵԴѵСҲ̰ǴıһȻôܹҵģ
ݵ𾪣غܿȶٸԴᣬ˳ƽԴڡ
̣ҿ̶ܹ٣ƤЦ͵ѧҵ̰ǴСӣܻ֪̰ǴҲȫûƽ֮ɣֻҪԴǿйעԽܹܵļޣ
˲䣡ֻҪһ˲䣡ͿԽ׳ŵıը͸ԽԵã㲻һһڵ߰ˣҰȫıԴˣŴҲм޵ģ
ұֻҪСĸڿ֮ǰܹȰСŪ
Ӯˣ
˿һĻ˷̰ܵǴޱߣӵСǧĴڣҵĵƣҲһɵһССң
ҿ쿴ܿͻݵ
ݵһ壡ֻĽ֣
޵У
ҵԽ˷ܣһɨ֮ǰѹǷơ
ʱת̨ϵ˿ûݵļ󣬷ҵѾݵû壬һ̼һݡ
̶̵ʱ䣬ǱмֹƤ͸ŨŨĺʱϢ
ôز˫۾Ǿ֣ǰѵûмѾŵΪˣôһ㲻е˼ûУҵôһţ뽭ӻΪ޵ĸо
ô㲻𣿡ƽһͻȻųЦݣصУٴһ𵨺
ܹƽ˵
֪ʲô˫ž𣿡ߣȴ㹻ýߵ壺ߵŵ˰žô壬ܷҲаžսأаžսô壬ֿԴôǿ
ʺǻÿһصĶУȴ羪֮ϡ
壬һĴڣ壬ϡңӴļ壬Ҳûһ壡
岻ֻ죬ҲǿѰ̫࣬׿ΪٶͻƸףսܣֻҲһռž޴ơ
㡭壿ؾ㵵ɳ͸żԴѾ;ƿݵĵزΪ˳ѾŲסˡ
Ҳ塣Ц͸˵ұκ廹Ҫǿ츳ܴеһУ
壿һ˫ʼ˥ܵ˫Ŀų˴δйľâ⻰Լո̤ʱҲ˵ֻǼǿ֮󡭡űʧˡ
š塭ǰ⿪ʼҲòô
ٴθе˾ϴָоԺʱǿѹ˾
״̬˾һڣ԰Ȼռƣ䱦Ѿսܣ
̨µߣһ̲̬ƣԼҵ澹ȻҪˣ
ܣ£
ˣվպˣ
ɣ̨֮ϣƴԴĵزôսܵĽֻһǾ
ҵˣӮˣ̲סĺܷҼ桭
죡ɫƵĴǿдڵķԣСܹҵԴΪʱһˣնɱˣ̰ǴĹؼ
ؼüעа̾ˣ̰ǴԴų⣬ҪܾúܾãܹתΪУ
һʩչ̰ǴߣսʱҲܣֻǱȶһЩˣȴȫܣ
ǰ̨Ͻ꣬˭ܹаܵ˼ںǻɣʹõĲʲô̰Ǵһܹ̰Ǵ
Сƴˣ
ؿս޷ȡʤԴΪĻɽҵ״̬ӿڣ
ͻȻǿƳһ㼱ͣ漴ֿٵĸɱȥ
󡭡Ǹɱͷˡ
һ̱ˤڵϣϵĽսͬƽ̶̨Ľײÿһײ̨µڶĻꡣ
桭ˣ
һ棡֧ǿƵ棡ǸųƱڰǰл棬սˣ
ţͬճɻҵֽţɢ˿С
վ̨֮ϣŬӿڵԴŰڵ߱Դκһž˵ǺĴڡ
ǿһʱҲ޷ȫ̫ǿ󣬸񲻿ɲ⣬ӵԺطҲѾŵı
šڶţоǴδоĵڶţڿٵͣҪƿ壬ؼζ
ôҪڶˣԾŵȥأǶôӴԴȻ£Ƴ˵ڶţ
ŵٶȼ죬룬ǴڵĵڶѾȫۺã緢
ˣ
޴ţǧ׵ųӴӰ̨´󲿷ֵ߳֡
ӰֵĲǽֻߵͬʱΪѹͷ޴Ӱ
ڶţǧף
СӣȻֻаһڣ
ɾĵڶţôô죿ûô̵ʱ䣬ԴѵĲᱻűǿǰŰڵıԴ
ųֵĶ̶ɲǣڶͷ·ѹһɽص޷Ϣ
ص˲ѹͷĻ棡ǰսŭҵһ屻˴ŭ
ɡŵڶŵĳ֣󲿷ͷŭʧˡ
ս㣡
һͻȻ̨̧һʽֱܰȡʺ
һ㶣漴Ӧ̫ˣԵڶţһûа취ʩչȫǻûᡣ
ƾ㣿
Ƥ̧ɨսһ̧ۣ־Ϊ߶ۣŴĿâȭͷ
伫Ԫ
ǿɱУصĺǧ׵֮ϣ
ˡ
Ŵĺĳӵ֮ۿɼɢߵȭͷûдײǽ֮ϣ˾һͷٱܵصײڴɽ֮ϡ
꣡
ȹ۵ߵȭͷ漴ֱۣٽšǻͦıǽھ壬ϣϣĵɳ̨
ˣûдֻȥԸţ˻ԣ
꣡
һӲѣ
˳ʶȭͷѵոһȭԼҲˣ
ţһȭԺ俪ģκһŵ߶֪ҪܳʱĴĥԼ´ĥһ̶ȣܺ俪Ĺ֮ţ
һȭͳֹ죬ֻһֿܣˣ
ں俪Լһʱ֪Լ·ںηЦˣźȭָչʾȭͷƽ˵ʲô䣿һȭһȭڶţֻҪһȭ
Ļ£ǧ׾޴ˣΪӵеţ嫵ƴӿ֣ӿ뵽ĺС
һȭڶֻҪһȭ
ĽǸһҲҲƵţ


620 ս˿
ھı˫ۣΪҶǿߣԵɲǣ֪ңû˿赲ĽŲ
һȭһһȭȥ޻صһȭոյһȭ޷俪ţըľֱۡ
ţܹǧף
ҵһİΧ۵ǸǴͣݺݵ޵ң졭ǽڰһ죡
˭ϣˣߣȴһĪѹ
ոյһȭֻǽǧ׵ź俪ǽ˵ĺŽ׺顣
ţ
ǻڳĬһ̣һǧ׵ţǽţʧȥ˼
Ӵţ̧ͷʱҵİǰҪʬ壬ҵĻҲţ»Ҫ̵ʱɣ
лл
¶̧֣߿ǧ׵š
̶̵ʱ䣬ž俪ˣңԴţǰɡ
ҵǳ׳Ĭˣǲվ̨ϣ˭Ķ֣ǧףʵҲԼҪɱȴ߻ΪţΪת˲䱩ǡ
Т̧ף
͵˫ۣΪ۵Ĺϵ۽ǶѾѣ
ڣڵһΪЩǿƶڣǵյǿƣ˼ҽôôҾ裿
ڣںǺڣѹߣΪʲôͲֱӸɵǿһ򼶼ĵ̰ɣ
ҲԿûκãǽ챻壬Ǽ⵽شǾ͡Тɡ
һТ̧סΧ۵Ǹܵʱʼ仯ʮ֮󡭡ܶȻķű仯
ܶ˶˵Դ½Ҫӭʱˡ
ɣľ޴仯û˼Ҹƾ²⡣
ݵһ壡һ꣬ǿѾõǿ壬һߵͷˣ
Т̧ףǻܹоʱ٣̫ľˡ
һТ̧ס˫ҲʪԼڿʱҵĿФȫ֪ҲῪĵЦһ°ɣ
жˣܶ˶²⣬ֻ֪ȴǳ١
죬ܶ˼֤˵Ҷ飬ǸТ̧ǰУһ˱廨ڹײԱߡ
Ȼ˰ˣҼǹƴİΧ߷׷׸̾ҼΪˣ±ǵɱʱ˵ְɣ
£𣿡
ڶҧгݵ˵ʱҪ顣ǲֻǶĺޣҲǶԼΪܡ
֮䣬ˡֽӹ˹ײĿԼļϣֿһǱŵ˵˵һȥɡɱ飬Фȫ
ڱϴо˫ۣ˰˸ˣķҪɱ˲ɡ
壿ҵߺ޺޵ĳ裬ôܹ˵ˣӽ𣬶ӱͬʽݺң
˵Ŀ⵭һЦܺãҪľӵĺ⣡պ;УֻҪ뵽һļڱԼô㲻κ͵뷨
ǳΪ޲ǰĶɡߣȴ㹻Χ۵˶塣
ںȻоʱȫȥ˵šѵڰ֮ڣҪ˵Ӱ֮

ڿżȥٴδæڣ̽ζ֪սܷ黹ҡҵļҴ
פͬĿ԰죬Ҽ˲Ҹӵ뷨ʱŻ˵ո̨֮ϣսңǻὫҵ䱦ͻ𣿡
һ򵥵ķʣܿ˼ƾʲô
ðɡ
ڵ˿ɬ洫ԼУˣպȥԼ档
ٶ˵ʲôҼĻƽսͷ޷̶˻޴սڿն𡭡
һȣ
ĬõɣͻȻڣΪ֮һ㶣׷׺Ŀ
ܷ㣿
ɣ͵ߣȴͬһըͷ˸ĲǺ⣬ǳݣͣ
ңɻĴɣ͡
ԣ㣡ɣĿǼᶨ
Ϊʲô߶ɣͣǲмŭĳ裬ȻҪȥ׷Ĺȥˣ
ɣ͵ĲԼȻûз֣֮ɫˣʱ̸ԣÿʱÿ̶ǵý֮£ܻи
Ǿ͸ɡ˵ս
ɣһ̷סˣԼôܻһ˼߸ԣ⡭ǡҵˡ
ݵĴͣɣԾս²ʲô
Ҳӭ澢絭˵ҲһѣһӴļ壬ʱҡ
սٶȺܿ죬̶ʱʧ˵С
ܾôˣ
԰Ҳܵ裬ôˣ
ܲʱ᰺ɣٵʱ˹ȥƽǵļ壡
ûû֤ģҲܶ
ߵķٴα֣ǰոձİԵϢһλصǵϡ
ĮĿЩߣǳƣ˫۹رգЩЩȥѵҪԼа
ãڽƣ˫ٴ˵ȥɡֻͽ޷ϴˢҽյĳ衣飬Ǿù𣿡
ͻȻֵķʣڳ߶ɻˣڶڵδû˵Ķ֣ôܻ᲻ù
ùҡͷҳţߣȴ㹻ȫ˶ҽ֮ܣܿᴫȫʱ˭սң֤Լǿ𣿲ߣȥսǽҲ˽¡
ҵ˲伯Ĭҡȫ̤ʯߣΪ̤ʯҡ̤ʯʸûˡ
ԱҼķԣһθоҪˣξٶһߵĳۣ
Դ½ÿһߴʱĵܻǣǴʱĴĻҲΡߵǶɾۣٹرߴʱĴĻ
ߵĴʱҪˡ
ܷʱ˵ҡ˺ŵսܣȻܹһ쫷磡
̧ͷ죬ʧʵλãҪٴһķɣ
֪ҪԵʲô𣿡ɣ;Լ̬ƽͣշ飬ܿͻ
˻ս𣿡嫵ʣǹһĨЦ⣺ԺΪС۵ţʱսӣѾϰˣҲܳУһ죬ҡҪǰǸС֣ȥ
ۣɣǾȣ漴ְͷҡûܵģǺǿȴ壬ʷϴûзɾ۵鷢
ʷϣ͵ķߣҹ𣿡
ķɣŴ˵죬ҡͷЦңܸȣ
ûɾۣʡ
ɾۣ֪ÿεսжôѪ嶼гĸȥģ嶼ûУȥĵ³ܿ壡
۵սüķǳңαסԼļأԼûʸδμᣬӦö˼һ£βܱԼļ壡
ʮ֮󣬸˳ˮµİ᰺û⣡δأĿս˶ȻսɣʱػҪ̰ĸķ
ս֮ͻȻɣ͵͵˼˲İĿ궨ɣ


621 콾Ƶ
ʱתսܿص᰺Ͽա
վսıԵ᰺⻹Ŵ֮󣬵һ˹ۿԼļ硣
ϮϮ
᰺λã˼ٵҵټֻмʱŻ졣
ԼϴʱѾϴͬսˡ
ݵ߿ʼڼλãһܼܾ޴ľҲ׷׶׼˸߿ա
֣ң
ԾսͬʱչγȻ˷裬ȴҲܹ˻裬ˤڵ֮ϡ

찡ˣ
˷׷׷̾һ̵
޴սҲ䵽˹㳡룬ߴŽ䱸סɣ͡
ңΪϵÿ˶쳣ݣһ۾ܹ
ô
ôҵ˳ˣ
ڣȻǿˣ
ɣ˵ɻעߣûа飬̬ȣҵ˶סˡ
ҵˣôı֣Ǵʱɲ̬ȣ
ȻɻǱסսվϸûϴǰʱİԵеֻǿ־壡
ֿ־壬ڽЩһֱսҳԱ˵ʲôİı飬ʱŻеı飬ǶĿ־壡
ģʲôϵôὫ˰˻
ҵˣ˻ôܣ
߱ͻȻֵĳ׸ˣͻȻʧ죬ٴλʱȻҵ˸˻
Ŭֲ룬ȴûһ˸ȥ²⣬Ҹĳˡ
೤ſ첽ԣ˫صĴļֵ˵úڼţܣ
ˣ̡
ʱФȫǴſǻŭ𣬳״˹㳡ϵİǺϹų飬ûжȭͷͣĴߵؿڣһȭؿڶеʹߣˡ
ФȫޡסʱФȫļ˵ѻ˴ˣФȫֿˣФȫ̱𡣡
೤Ҳ¶죬ɵ˵Ǳߡ
ţͳġͷʱıмֳأȥһҡ
һ̣೤ɫҲ˳أңǿһ˽ǳԵļ壡ǰǸĴۣŰ˻ģңͬնɱ
೤Ѳעɣ͵ϣв²⣬˸ʲôԭ
Ұܸ԰˽ɣͺƽĽκƽϢ
Ұܸ೤ɻ˽ֱΪҼҲٴ棡ݵһңӵжôǿԼǺġ
һޱۺؼ壬ôܸܰһˣ壬ҲԸݵң
Ǽ³ϣбص棬С
೤ɻĿɣͣҵ˵Щʱôܹ˵ƽ
ܾǰˡɣƽŭܹ渴ҲӦ֪ұ˰ɣ
೤ľȻĵͷѾ˵ˣһ˶ңû뵽ȻİҲɱ
Χɣ͵Ľͣͷǿ˺ܾõĴʯȥ
ұ֧ߣˣһǰܸңô㲻ߣǰͬԴˡ
Ӯˣ
̫ˣ
ҵ˷ܵĺ˼ӵһ
೤ӵĿӣڻͷ֮󣬾Ȼżߵһµĸ߶ȡ
ĺã೤ļһοĸû뿪壬һĻҲǳο
ЦŰͷҡΣԼջ̫ᣬ졭ɱùø飬һ͵͵ĸͲ뿪ˡ
ĺţм䷢飬ȻǼİɣ೤סļ˵ͷҺúý֪أȥɡ
ЦԽϿգ첽ɳסĺԺ
Ժӣһδŵɩӻվ⽹ĵȴţҲûƽ͵顣
һĵϵĺëһ˫鶯۾˯⡣
ϴ󣡡ƤһӰ˶ӰײĻУͷͣĥȥˣˡ
ƤͷʵҸˣ
˵һжƤҡǴͷΪ̫ãҩȽ鷳ңҰĴĺܣֻҪΪ壬ͬʱ뽫սӴڵ֮Ϊã˵ǲЩûа취Ϣ
սףЦƽǵӣдûİ£ףٶսĻͻȻһֿ԰ɣ
֪ˣ˶ȼˡ
˳ԺӣγŸ˳˵ЩӣһЩչҸطдһ£
ðʶż
ܿ죬᰺Ĵɽ̳֮죬޹ʯ֮УǲĶֻĶ֣ôȥ죬սȫһˣ
սγʯ˳ûа٣෴ȴ˷ܣһǰ棬ԼĶˣ
ʱܿĹȥ죬ұ˻ܵϢܿںʳϵ׸Ǳ˳
᰺ҵӣͬҶսʱҪãԺӣšСܱۡӣԺߡɣ
ҵ⣬վһͬµߣüĿһӢҪϸܸоǹʡ
ң
żְȭ򵥵ҽܣһ˫˫ɨΧ۵ߣȴз֣Щҵǣû¶ʲôȵɫ񡭡ڿһ·ˡ
ңǿǺųƸһĴڣһݵĵһ壡
⣬ЩشƫƧС߼壬ǲ̫ûмʶδŵ֣ȻôܻķӦ
Ժ
ȭӦ˵˵ܣ㲻ﲻ߰ɣ
Ļ䣬վԶļߵߣ׷׿
δսʤǲˬոӿ𣬱㱻ϣĿȺļߡ
£Σ
̨ݵһ壬ҵ£ݵһҵΣ
ŷУȻԼʶģλǸԼߣ
Ա߲ʶһλǸݵҲ֪Ȼҵߣһĸߴؿһֵ䲻֪ԺδǿϢȴȫüٵġ
ЩôѵҲսΪδս׼ģ
żεı飬ܿ췴ӦΪڿ֮ǰ˵ĻҲΪʲôҵԼͷȫûзӦ
ƫƧС壬˼Ҳûп۽磬෴⼸˼ҲͣĽӵĳݵһսѾľˣ
ʶͷҵ˵ΪǱΣ
εɫܿתΪ˽ΪݵһߣǹӰǴڵģȻܸȴԼͻΪݵǿԼ
˵ǰ飬ҲЦλǰܸ˰ɣǻʲôŰģһǻʲôðġ
ҵߣϵİЦ⣬⻰ԼǰҲ˵ʱԼڱģλ޹Ӷγҵɣͣ񡭡ԼлᳰЦˡ
жǿ¸𲻾ǰսܣͷӿֻʵ벻ףһСӼ߼壬Ȼܹǿս
㿪ʼɣһŻȥء
Χ۵һ긾Ůߺȣоǳʥı䣬úֱߵˣһ㡣
ȣ
˲ȫȫſ嫵ƸǿƣûΧߵľ̾
ţô㣿ûͷȥˣҿɲգҲôš
Χ֮еһСӣŹǷĵӣתԺȥﻹͣıԹţĸ״ˣԺֽƭӣͲҪҳˣҵĿӢ·ˡ
·ˣòһѪԼѾţڼ֮С˼Ϊӵ⣬û˱Լʱˣ
Χ۵ļ߷׷ÿԼΣոСӵıԹ֮ǰλսģҲӴˡ
ʼЦǸСӲģ治ȰҪŭս
˵ĺǳϿңȴ쳣ʹ࣬㻹˵սǰĹⰲţԼǱݺݵһѡ
ʲôӵʸû
ӣߣ㿴ҵĳ֣֪Լ֮ǰĻǴˡ
ѻ£˫۽Ⱪǣķ˲òۣĿĽ⡣
ƣµһʱ亰ļҴѧ
Ŀֻǽ֮ܣǿܽƵĽԿɽ̺

޹ӶγĻδ䣬ǴĿĽѾʧߵķݵյԶһҲ׷׹رա
פСӿյɵͷҡΣĲмƭӣ֪ˡ
СӷһƴҪѪױȥѪһҲ޷סһѪ쮶
һѪ֮ǰλء
СӵĻٴ˺С˵ԼѪǱԷ˵ģȫΪͣؿȵĳ֮޷졣
ʱ俪ڣ쮳ľԲʲô͵ĻǴĿʺҺ塣
ӴϴǸɳȥģҲûԶٵӡ׼ŮתԺڣΪܿɵĸԶء
Χ۵ߺܿɢȥ˿ûΪǰսߣĳһݵһĳԱעӵʱ䡣
ԼҳΪԼǰ·ϣῴ⸽޴ӡ
ԣӣ¸ģ
Ժ
̧ͷԶգ궼ǰԺУȴûɫ㽫ѧ£ǰԺޣڿҪһļ崫ͳǾԺķչá
ܹס𣿡
վ⣬˵䡮á֮׻ʱɫúΡ
һ԰ʳġ
Ƥ˶ͷԺţʴζ¸˵ɫҲӿֳΡ
ȷʵ̫󡭡ȭ˵λҲϰ֮ˣ֪ǵķҼҳǺܾ޴ġ
¸ζ¶˲СӾͱˣ۵ǵġ
һãȻΪҪ󣬶ԷĽֹʲôԼ뱻˹ۿ֮ģû뵽
ҳǮ˫ģǸɴࣺҳ֮ǰΪһֻҼ̳ӣʤҡû뵽С۾Ȼǿ̶ֳȣڼ壬ҺѼ̳ӣ޷ĿꡣռСۡ
ɣһ̾ҡͷҵԵ⼸λһĶԴ¾Ͳ⵽ˣ
Ȼҵסôסɣ
೤л߳ԺӣƵΪ֮һаôСطļȻŲСƣΪȻ㲻ǿ˽ƣ˿ѷɫݼļֲܹߡ
лҼҲˡ
ĻһڣѾڵҵĴԺ֮Уһᱻ赲⡣
ʱȥÿ춼ӵսеֻһӼļߣҲһжǳߣΪʮպԵʣ򼶵ߣɫ̶˿ݼļ߲
һݣɣ͵˷׷׸̾ʱĵˣóҪδԼļܿľʧʷ֮ˡ
һιڼ֮ĴߣʱָߵǴ¸ĸ
ҵʧҵʼչܿ㽫Χٽļӷ׷ǰʾãҵķչﵽ״̬
೤翴żЩӵ˲̾ΪĹϵҪˣݵĵһ壬ȻҲǰк
չȥһ죡Ŀ԰ͳΣ೤粻Ծİȭͷս֡

ܿ첽ܽ䣬ûЩӵĿģü͸Ũš
ǰս೤̧ͷܵɫԣæ˵˺ǿ
ͻȻˡ
ܵһ仰೤òסе˲ᡣ
壿೤Щӵϲɫȡոɫǿͳˡ
߽С˵ʹߣҪǰȥûҸ


622 
೤һ͵嶼֪˵Ѩ֪֣˭Ҳ֪λСۻ
ȥʹߣ취ȥ೤·һ֪ˣ취ߡ
ܵͷ첽סƽʱ䣬ǻԼķ䲻ˣר
ԽԽӽͥĹˡ߳䣬Ϊıǣͥ̽Ҳǰ˳ֻ̫̫࣬δ򿪰Ŷû٣кǵǡ
Խ٣ܾͻԽǿüԼŵĸ߶ȣɵĸеЩͷپͲҪСžǽ١Ǳ취ͥҵ㶫ҲӦյ١
깦ˣЦǺǵԺӣһס˵ߣȥɽתת˵ǰЩӣɽڵǧݵıҩ
ȥɽңĴɽС˵иֱΪɽ޹ǿ޵ĴڣƽʱҲ롣
񣿽пҲ°ͣ弸Ǳ߳ԼСԺ䡣
磬˵ˣҲҪǰȥ𣿡
·һСӵʻĽŲȻֹͣҵĿʻС⺢ץһ١
壡ǾԵĽɡ
ˣƽŨɱıԽãƽԶȿ񱩵˸е¡
㸸Ѿȥˡ
Ҹ뿪ҿƲסԼɣ
ѯֻܿЦ黹ʲô˵᰺ûһϲ壬жʹ޵ģӦþǼӰɣ
óԸͿԸĻܻԼԸŪսɣܽŵĹ۲ı仯
İɡϵ˲ʧȡ֮ůЦݣѾˡ
죿ϵķ鴤£˵ԼˣһŶȵġһصңɱңֱݵһս˵ô۲ĸӡ
ģзִġźЦĹǼӴΨһλá
̾˿˵˰ɣαȥαԼ
Ҿ뿴˫ü΢壺İԵþûмˡ뿴ԼԶǡ
ٴҡͷ̾ѾʼٳɳδǺлὨһ壬ںʳĻõһǳأʱȻ塭ɿ˼Ҫĵס
簡˵ЩӹĲ
ﴫеİطɣ͵ˣ׷ҡͷݵһְ̫ˣ
ʹⶼǲн졣֪ʹôƺ೤̬ŵĺܵͣ͵͵ʹߣκζԿϣߣǧ
ƺҲ֪ҵ֣ȻҲ֪մ֮⣬Ǽļȹҿͷˡ
ԱŶȣյĺŲˮƤ̧̧һ£վǰ೤統˿
ս֣
վڹǰ⣬ʧĺԱ֡
˭ô󵨣ֱʹ֣սְͷ̧𣬵ס۾Ի䣬һ˫۾⣬ı˲佩ס漴¶˼ֵЦ⣬ֻЦ֮Ҳ̺ͬŰ
ףô⣿þò˰ɣһݵĵһ𣿡սһķʣȴ˿ûվӭ߽˼
˵иչļ壬һ£˿ս顣
ΪʱʳͣҲĴ飬Ȼ֪˫ϵã뽫ĸ߶Է
ôûгΪ𣿡սֽ豭£̬ƽ˼ְϵܣҿöŬǰȻպڼ֮УҪִ£Ļɾûʸٸ˵ˡ
ɫΣսֿɲǷΪҲñǿʲôʸף㵱Լ˭𣿱Сƽ˵ͣʲô
˲䣡սֵӡֱ˸ģӴⲻӵ˵飬ѾǱڵвˡ
Ͳϵܷˣ˵űʮֵļңսϵ̤Сǧ֮֮أܲ˳ҳԱĲˮ𵶵ĺ˵Сģ䵽ʲôػ̫ϼǾͲˡ
ս۽Ƶ鴤ƱһͱҪѿв豭Ǳķ顣
һССңȻͬ˵սһ˫ֱͷЩڼǲ˳λǿҪףű⡭
վ˭սַȥɫūԽԽˣʹߣȻ񣡡
ͷæ͵ԵλԸӲСүͬĳԱ֡
Ķ֣ôҽҪԵģַǿʳĻ壬ԸԵ
᰺ʹ
Ժӣ˫ֱȭһʮȵ䣬ܸɣ͵˾òг
⡭⻹ǸҲ𣿲˰ɣ̽ͷ̽ԵĹ۲λĴӣ״̬ǳá
ûսְڰ֣ҲźŰɡ
ѸոպȽеĲСź㣿㣿˵Թ㣬ˣ㻹
֡βһ·Сܽ೤˿ȫɵˡ
೤ͬһ˲䣬ԼĴӣʱԼƤգۣ·ڿοԼ
սּ˲ˮ೤ԼӲˮͬʱС˵ֲûӵĴֻж硣ҲִҲʱ䣬֪ڿҲǻġ
೤Ų豭֣Щֻ֪ĺӣĳɳǽֻսϵĳɳҲɳ˺ܶܶࡣ
ʹЩ̫ǿˡ೤һΪѵ鿴ս˵ȻҲЩչʹ
Ա߿ı֣̲סĴָװı̫ˣѾǵյңҿ̨ұʰܼ嶼óʮʮĹҲܹóġ
ֻǡαظ壿ּܹۻۣٸһһ㣡
𣿡սְ»Ĳ豭СϣҵĻ˵ջȥĵϴδһǣǰɣҿҲ뱻ǰɣ
ܿٵ͵ָոϻЦݵˣһѾŭ
ÿ˶ۣܺ۾ĸǣˣнսǿ
ҪŭˣЩ˷ܣȻ֪ڱ¶ãĺ뿴սֵĽ֣ľѧʲôط
ôʲô飿սֵ̬ⷢ仯ָ̧һֱؿڣ
飡ƣؿ·ƴѣ˵ײǽڣſһź
ˣܰɣ棬ȥײǽڵڵһʲô״̬
ܲɵİüԽԽԵˣոֻǱб仯ֱӳˣΪߣվ¾ͱһƴˣ
簡ôİһȻҶ˵Ļӵı飡սѵĿ೤˵ָһ˸ˡ
ָɣܰͷѹúܵͣ¶ԷԼΪŭ۽ǳ鴤ҵļѡΣԼ˵飬һͷĹϵ
鷳ʹ೤Цֻͫ׵ȴĵ⣺һŬΪ˸ṩϣұǰѿյĸҲӦõġ
սЦݣ˵ǾһȺͷǷʰǵǿѹˡˣҲȷʵ׵ķϣҾͲټӼˡͺˡ
͵Цսָױ̫ˣһ̣׾ûָֻܹͣ´Ӧ̫ʹˣԷӼּۣۻֻΪöԷǼˡ
վԺľսͷҪ׸磬һͿǣ೤Ǽͷʱܻᱩ߰ɣ
̶ãɣ͵˶ںŲ²⣬˽⣬սνСǾԲ̫õġ
ףôݣݵһҵ𣿡սֳɣ֣Ҳʸġ
ɣͺĹ۲ս֣ѵ岻֪ұ飿
ҲпܣɣƲƲɱѿ촽ĺܣǸݵһ壬Ҳᱻ۾ȥɣô˷ԴݵϢ
ɣͶ˲ЦĿս֣Ĵ壬ܹ۵ģҲֻЩʳɣ
ϧѾ塭ɣͲɵ̾˿Ҳ壬ôպĿܻڵ
ʹ೤΢΢̽ǰ˵ǼΪŬǲܸǼһ㽱ͣ
ͣսֹϷ۵׶ЦмҪʲô
೤᣺ΪһСģǼļҴѧļʧٴδǵǹսܹ塭
Ҫļ⣿սɫȥѵ⣺Ҹ˵磡岻ǣǣŪˣǼһߣȥܿˣǿ˳ɹȻỹǡǱܣǱǡ
Цҵ棬ǿжǼĴУ˵ǣĸҴɫģҴ𣬰Ҵˣ
ʹ˵Ķԡ೤æӻ˵ˣǼиӵĺ壬֪⺢ˣ
ӣֱ˶䣬Ȼ壬ȴȱ˶һմ˵ҲǿǰˣӦù壬ȴ֮ȴ
ѱ䣿裬ҪѧǿΪʼ벻ףӵʱѡǰ߻Ǻߡ
ӣսֵüë߸𣬴Ǹ۽ɢЦ⣺һ൱Ĺÿսƨɺ棬õ˲չˡȴ֪ԼһûΪܹսͰβ̵ģ֪Լǹˡ
ѱˣڼװӵԷ֮УҲûʡ
֮вδ˵ﾡǾȣֶϾȻЦ
ֲɵӣ廹Ҫ鷳ЦżװܲС˵뿪ңҪͨߵʱ򡭡
ϵЦȻɱ˵Ҳ˺⣺ҾҵҸףôŻ壡
ܴ˸˴󵨵뷨ģ
ģ֪ءЦ˵ڼж֣ۼҲġ
ˣսְѲ豭ص÷˵Ǽиģʲôطأ
С
ܲȣһʧģʵ
СۣʲôҲԳСۣս˫ʮָ棬Ц֪ʲôطǰң
һΪѵ˵ԺˡߵģӦûȥԺ·ϰɣ
ʲôߵô죡
ս͵վϵĽݻΪżü͸żֲͷϢȥ磬Ʒȥ
ʹҪȥ೤æ׷˵뿪ҸθǱ߽
˵ʹãĴߣЩӣȻ帴սֵڹϷƮѾȹãҵȥ
һƵĿ˻ս񱼳ҵԺš
ôż޹ӶγЦݵĿˣżӰ
ôż㣬ѵΪҲ֪ңżƿɣͣһԵҲæͬĵͷ
ҡͷ⼸ƽ໥Թͻᡭ
˵ҵѧǶɣͣһ£
ɣ͵Ļδ䣬Ѿȫţܰʽֱ
Ǿһ£Ҳ೤һ£պֱš
ս⣬˫ֽⱩǣ˫ǰ̽뵽ս״̬


623 ն
Ȼַ̧ŶͷЩ졭д轻֣û𻵼еĽ裬ǿÿ⳥˫⳥ķϣͰЩƻ߸ȥˡ
սš޹Ӷγø첲ײײֱۣӦ׵Ǹսֵ뷨ɣڳһûмʶ񹦾ѧҿۡǿԵĻҲ³ԡ
ոƣҽһݺƻɣͣһʱļƣ˵Ҳȥ
սأγٴײײĸ첲ˣͱװˡҲ㲻ȥȥ㲻ƭҡ
ˣȥ˯ˡոհһƣˣҪȥˡ
γıӰ˸ۣԻټһ
ɣͽ׷˵ֻȥʹҲκ˵ҪƾԼ㣬ΪҼϴˢ衣ȴĵֶΣԸ㡣
˭˵ȥ˹֮ɫɴָͷʶʱ䲻˴黹Ӧ˽ġȻ£ɣ͸γԸûôáǿҲĹȥ
ҵԺεضǿƷ磬ǹױȭ뱬˫ڱͬʱ˵ա
ͬʱ֣ȻѷɫκһˣȴҲ޷ͬʱ˹
ҿģҲȰ˵ǰȥˡ
ڿУǲ޵Ǵųֵˡ
ٴַ̧ͷXXȻһԣļһֻ˵ģսѪɣ
ûһսֵ֡ϴżֺĹģʱҲܹ
УҡʼЦ֮ǰҪȸҪʲô
ʲôЦ䲻ܺ׼ȷĲµȴҲ֪ʲô顣
ڼ巿ԾƤƵסﲻǳҵĸɲݡ
ֻƤһͷϢ
ԴҵսңƤͺǺƤĸʾ˶ôСܣԼΪ⣬ûмСǲõİɣ⼸ͷţƵ͸Сܣ
ǣһͷΪžڵͷΪž۷СܣĴε԰ڸͣ
⼸ͷޣȻƤСܡγҡͷս
ɣͿһĻˣ
ôͷޣҲҾѱǿߣƽڼĵλ˳֮⣬ûǸߵġ
񣬾ȻСܣ
ɣкƴζƿһ㣬Щζ
ίˡɣ޵Դ˵պʹǻؼңӦеĴ
ͷ뱯ۿ˷žӨΣƤСܣʵһûӵ飬ƫƫͷƤĵˣŴĴҫ
ϴҪ𣿡ƤվһҡͷβĶͷߺȵ㣡ϴȵ㣡Ȼôʰ㣡
ͷƤһۣǴ򲻹ͳȥƤˡ
ͷ췢ŭսֱָӣսַ֮ʱ䵽˵ĻҰ
ļ֣ܵĻ죡
սͣԼ߹Сǧ߳ǵĺʳΪ˿Ǹļ֣׵õ
ʮ֮󣬺ܶطڷ仯һ߿ʼҲԵȴûΪõԵԵ
ʶЩԵ֮ԶСãΪǵĵ̫ˣ
˵ЩԵ屾ṩԴǿ١
սҲԵˣֱĳ֣һжͬˣ᰺ҵߣжȻž޴
лᣬ֮дλ
ȻʼѨսԼΨһȥ
ΪĳԱÿһ߶ҪǰʼѨս
Щֻǰһʱ䣬ЩҪֱսΪֹս֮ǰΨһΪŬռԴ
ͬūͰһԶСǧ֮⣬Ϊ幱һòر
ļ֣ڱ֮ǰߣץס㣡ʰ㣡
սٴƨɣĳˣҲҪ׷
С֣
ս־ĿŬѰңҪڿҰ֮УҵӰ
ɫڣսֿ¿Ѿܵ˽°ĭ״̬ƨɸǱѪģ
ҰеԶһսֵע⡣
սֵ˫ѾѪ죬ʱɴǰ壬գ𸽽
ô
սֿɣʱ¶˺Ǿȵı飬Щ˲Ǹ᰺ôطһ֮ǰڴ˵أ
ǣսսʱ֣ԶӰУͣһͷǣĻƽս
Ǹ޴ļһգȷĸ֪ˣĹȨ˭ҡ
֪ʹʲô飿
ľ𣬰ͷ̧ЦŶԷ
㡭սֺ˵㲻ҵʱһƣɲǿôͨĳ֣ǰĻֵʽ
֡ߣһʱڻ˥ܣ
ôţŪЦ޷ҵ壬ô򵥡
ս˫۾âǣ¶ȻĿϲָ̧˵ԭ̫ˣ̫ˣвѰȻܽĻ֣ܻڡ
ս˷ܵĶͬʱĶɣ͵ˣЩôѵǶСָˣʲô룿ЩðŵķΪ
λū֮飬ʶ˵һȥս־Ķ˵ͬԣǵѡ񡣡
ˡϵĻҳֻʶһ񹦾ҵġ
սڴһöֻҪöڣԼͲؾǰ⼸ݵһĺˣ
ٵץסȻĴ󣬽Լص֮Уٽʣò
ս˷дžϳ˵Цݣ˶̵ľҪץסǼ򵥡
ǲˡսֽעϣͬʱ۲ܹܵˣ˲ץס˴ߡ
̾ҡͷ治֪Ľǻǿǡ
ǿ壬ԱŸڼ˵㣬ҲǿĿ˵Ը
ɣͰĿսֵı֣˼ţӰԼʱ˵ӰһֱΪԼʱӺܰڻǶ
ҪҵǾɡ·ָֿʳָ£ΪָŤ˳̧ڶͷͣסһʽǹսġս֣˵λܹ˵վλãǿǿ񹦾ġ
ǹսսЦ͸˲мһױֲ似ңΪӮĿԼҵѧң桭
ˡǼļѧзأ
սֿ˺󳷣˸֮Ŀյźײ£ŷ֮ΪԭһĲӰʽһƬĳ
沽
ɣͫȻĲ֮һ£ųƿ˲߸ͬλߵͬһĲӰѷֹԺη
սѾҪһӰأ۽ǳ鴤ĵ̣ȷʵһݴ
ܣսճ߰˸ӰΪһӰȫС
֣
úսָոճֱѧ
̽ǰ΢ͣҽż⴦ȥͬҽųɵָֽ̬ⷭ䣬ɨһ»ߣֱָ֮ȡսֵĴѨ
ţһ֮ƣǿսսΪޱߵѹսƤͷƤս
ô󣿲žãǡƽʽսĻδӴָѾʹûΪƵնָ
תһָڿʮָӰսֵƵȫְΧָָƴѨ
ۼҵͷսЦĽָָӰȻܹǹսθߵֵزֻϧȴ֪һָġ
У
¶ȻǣָֽԨضΪ֮ɫΪǧٽսȫѨ֮ϡ
͡
սֵĻ񹦣͸壬ŴĿѪҹ
ո˽ײԳɲǣĽơ̫ˣ
תȫٸ͸ս֣ƽ˵ҼѧǹսʽΣҼļΣǲҼҾѧá
ͨ
ս˫ϥ޷վʵʵĹ˵ϣദ˿ڣǹսǹսȴеĿ¶ˣƽӹ书ʩչȻ
޼Ѱγ˫΢еĻζŸոһʽԣ֮ǰгȫƭɱоֵشǲһȭս֣Ҫִ似ϵıƴȡʤ
ƹսֵĺ󱳣ǰ˵ѧȫҿԲɱ㡣
ѧͷˣսƭǽֻҪɱˣͬʱѧ˴㡣
ƾ㣬Ҳѧ
սЦİѪڵ棬͵͵ȥµֻҪ֮Уܵһʱ䱻󷨴أ

̯ƣһöƻĴ
սִæȥ䣬ǲϵʧˣ
㡭սֲոսֵ˲䣬ԼԷش͵Լ
ʲô޹ӶγΪԺĹӼⷽļʶԶԼҪ
γϸ˰죬˵Ǻãһʱ
ѷҡȿȡսҪȥҪܵشѪһ仰û˵оˡ
ƬСɫҩͷˡ
ͷƤҲˣսɨһͷƤŬ̧ͷٴηвóõҩȻȿȡ㲻ҪԼݡҿǡ
ˣ֪˵̧߶սֵһȣǱ˵ˣҽҸǣˣûʲôõ̬ȡرǶһҪɱҵ˵ʲôɵĳڰĲֶϡ
սȹǶһҽе̱ڵأеĽ˲תΪŭūͻңһص壬Ȼȫ壡ҾͲţɱңҪǿ壡
ˣҡ
뿪Ҳģʲô飿ͷĴսֵвңû֪ˡֻ뿪ң
սԭһеһСڶԷļ㵱УԼƭҵΧ
Ǽˣá
սֵûɣһҲ̤ϡ
ʲôôѧҿ㲻
ôս벻ףһССūͣһ֣ôԴԼӣǲǴСūͽôҷǲ֪ǿ
㻹˵ҵҲûˡָ̧һġ塭
꣡
սֵĲһԣֹǶѵĶУһ˫֮ǰֵ۾𺳸޷ŵĹâ
Ӳ˵û˸ɱ֮𣿱Ҳңսʱɲǣİɡ̫ˣ̫ˣֱϵһ̲ʣѾˡ
һԾøǺϲ£˫Ҳ̫ɴ˰ɣԥûУİɱˣϻ񹦾أܹѧỵ֣沽ԼսȻȫµ̨ס
İɱˣγüæ߽ʵǲʲôرҩܹٻɱֻ
۶飬ôܹʼ˵ɱˡ۾ԶİҲɱԶһɱ
һʧͷҡβͣôˣҲ̫ϧˡ񹦾͵ѧˡ
Ҳá´Ӷγнӹ˵ⶫûϴĻӦǡͨັĴڡ
ͨĸһ֮ˣ϶¶˵顣
鿴Ʋ죬ͼС֮Ĳ࣬һֳˣ
ǰ⼸ȻҲûȴ֣Լ۽緽棬ԶȲЩġ
ͨǳγ͵ͨǿߵֶΣķѴԴһ䱦ãǳܹƶĵطȻǰǵطӦ󷨲ſԡ
˵пܻСǧ磿ӹͨתǺãûá뵽أԵĶȻĳԱһܵõʲôã


624 ͨ
С۰䶷ҿܽʱȲ㡣ųһɺǶе˵˵ͨȫռⶫô׵ģƣȻֻܽ˴͵λá󷨵λáܾǸڵĳ̶ȡ
һöȻơʱҲ˵ı飺ǵ۷Ҹܲסеĵ
ǵ۷ϹŶϸ򣬿ܲܽɾˡôսŵܣ˸ָ˭ţлƫƧĵط
ҲпǰϸպãĿֳ룺ʱ򣬱壬ҲȲ㡣
ҪҪðաСۣҪȥ
ؼҰѾˣϵؼҲѵˣȻǻȥˡ
ؼ񹦾𣿴һ𿴺òã
ȻãʱҲѧˣҶûᡭ
ҹĻ£ͷ޴Żƽսڿն𣬴ż˷˿Ұûʱ䡭ֻ򹷳ڸսֵʬʳĺǸɾ
սֵѾȥʮʱ䡣
ٴλָյƽżǰս֮⣬ʱҶͷ
žߣʱ䶼ʱֹͣǰķʽпԼ塣
ҩͷİ£ÿζܹıԵٴαȻսڲ֪š
˱ʱФȫնɱʱɣͳĬһʱ⣬ʱҶͷ໥ҲԽԽǢ
˹໥мİת໥ֵһ״̬
ڣȴڲ֪š
磬ˡ
һ·СλôߺγӴӹ̵͹дһҲ֪˭·󲽵Ҵŷȥ͹еļ˵죬ˣ
͹еŶγָЩ忪ʼҵսҲԽԽǿԼ໥֣Щζ
֣ǲд裬ǽŰ
һսΪÿ춼ƻɽ緢һš
һΪввڡ
ЩڷͥƵƵն񣬸ǴŸҩ뵽¯æֹٴǿЩԴҲšѾ
սˣܿΪ˵ÿս߱ǣʸ֡
ʮʱ俴Ʋ˵ĸټѵɫҩͷĸΪͻȻһٱڡ
ʮʱ̣ܶȴ㶥һĿޣ
ϥתŴ䣬žΪٴƶⱾ飬̫ŻľԽƣںϣеڹķܱǡ
Сۡ
γȥٶɻƽսˣôҲҪһţһսŻ
εĶγȻŶûͷţ
ѵ˸ɵ޹ӣզŶûţƲ˵˵Ѿսžˣǲŵġ
ٱǿγʾĻһ䣬æ˵Ժˣ˵Ҫǻȥ֮ս쿪ʼˡ
üͷûҩ塭
С̸ۣ֪ͨϻȥԺһߣȭ˵Ȼ֮սЩʱ䣬Ĺأÿ嶼չԼѵսȡλ
λǰҼұȽ⡣˵Щ˵飬뿪֮󣬻鷳
𣿻ս𣿡߽ӹĻ˵飬Ժ֪ķǳҴһƣſڱǡ壬忴ƣҲӡսˣֱǰԺѰ㡣
ܸлԺҵչˣҿ¡
صϵͷ˼ҩԼĵ顭
ԱҡͷƬ̱뿪ֱǵԺӷûõʱһֽ
Ѿ쵽Ҫ㵣ģҪǰ̣ػҵĵز𣿡
Ǹֽмȴ͸һɰĸϢԸ߿ͷһɲ
ԭԼϵһС֮УĿܣ֮ǰϵˣһԼȲϵķ
ǺǡҡͷЦǰôᵣǴأң㣡Ҷ飬ô
ԺǰǰȥƦ֣ȭ˵ǱݵӵܣȥԺٿ𣿡
Ժſʯһûаֱ仯ûΪݶֳ׽һ¹˵רΪʱ俼ΪǹѶҲӦߺܶࡣݵһĵӣﶼʧˡȥԡʧܣܽԺ
Ǽ⻹û˵Ѿ͹ֲϹ̵˵ֻſܹгҵ
߿´ڳ͹ɲǣ۾һâжһ˿ȣ͹ȫѪ忹⣡˻лῼ˳ɹ
ȥ״кָڽɱ˵һսŵء
ɫʼ糣ߣڿҼܳսʱ¶˾ȡ
һ˶ң棬Ҽ׳е飬ѾԺ֮С
ıϾۼ
Ҽսǿ൱ҵ档
սҵԺţҵߡ
ʱսҵĳ̶ȣߺĿűƽۿһʱս
ңݵһ壡ǰž۷ߣҲһȥҲֻһž۷ǿߴڡ
ƾһ֮ѹݵһ壬ҪĲֻǿսҪһηġ
սڷŭг𣬿ٵķԺķͷŷߵޣ̲ס̾ٴμʱֻöôǿأ
ҵСչǿ󣬷ۣ
սԺ˸Լһϵ³ֱضȥ
սصڵɽ߲ʵɽ̲ͣסӿп
յڤԼ£ȴΪν彫ԼΪһǿߵԴɱ˴á
޳СˣʦˬӢˡһĻĻԺлطţ̲ס쳤Х
뿪ʣǰ̧̽ͷ̾һôôеСţֻһôͣѵǰĵԺ
̫Żľ֮Ӱʵʣ纣һĳХɽΪķɢȺɽ
СС
Ŀõˣȿչɽʧ
վԵ̲סȥס˫Ƶ־ȣȴŵĻҪɫ̫ˣûʲô˵ģֻҪվ̨ϣԺ壬Ҳòʱͷľɣ
ΪɷָЩʱ䣬ȻܹΪԺһ˰ɣ
ϧˣ塭üıӰͷ͵ѵǴϸĳɫĿ죿ĴʣҶҩʦæ岻ɣ
ͷֹˣǺ壬δķչҲԴɣ񾳶Ȼ⣡Դﵽ۷壿̨̤̫ܲҪˡ
վɽ䣬ǰ̽ǿһĻͷȴͬȫͬ
һХ·ڸˣǸϯԺ޵ߣСٴλˣ
·ڸˣǸӵСٴν٣ˡˣСۻˣ
ǿС۷籩ϯԺʼգɷ籩ᡭϯ£
ˣ
ɽ껹һ£վĺ⣬ȴһֳϢ
ʦ𡣡£ǹıȭ˵Щˡ
ڤӻԺˡ
ĵȻһ仰Цݡ
û̫ˣսԣǹҲһĨЦ⣬ԼлֱˣΪնɱû˻ء
Сӣǹⲻնءôлң
մˬʺ̧ͷȿһ˫޴ϴμʱġɫֺ˺ܶ࣬ݴ
Գƺʦ塣꿴Ǳ˴飬ҩҪȫָˡ
ʦ塭Цеóһɫҩͷõҩԣܻõĸ졣
ҲӹţƤͺݺݵһڡ
Ըӽ¯ɫҩһɾ΢С漴ҵĲ˺Ƶĳ鴤һ㣬ǲͣӿŰĭ󱳵ıǸ졣
㡭ЩֱĴŶ¿꣬Ǽѵ˵ҡ
׵ıɽŮ˳磬绨ÿһͷ֮ϣޱȼ̵ǣһ̷׷ѣ
ɫҩҲһ̣뵽ڵκһ䣡
ꡭꡭꡭ
ڹͷţɫ֭Һ⣬Щ˵ĳ
ϵƳˮӿǽɫëˢ˽ᣬҫ۵޷ӣһԽХŭп쭶ɽһ̶𶯣յķֱ׹䡣
֮еҲ
ХϲΪֻκþˣѾûųյɫҩԵ쳣ԼΪ񾳣濸סҩԣ
ҲΪҩԣľ˼ٸԭеҲһų
һХѹͷıսɢ
ǰɽ̽ǣ׷׺ɽĶˣ²ɽ˵ҪӣСѸع顣
˳źɽҡΣ׹䣬޲ĵز
˻صվλãصıвٵϲã̹𣿡
̹̹̹
ÿһؽڣͷ¸ͣ
ԴӼǱ˴֮󣬱ûһ̰֮ǰҲûÿһͷɱ䣬ǽֻ
ҵӳƺΪʦ壬ĸ˳񡭡ʼ񵭵ϴ˼ֿϷ΢Ц
תӣ⻰Ϊ֮һӢ¶ΣΪʦһʦֶȷʵ̫ʣһ㶼ǳŶԡ
˵Ķԣ˵ĶԡҸոֻǹˡȫžž˵Сӣʦ֪Ҳ͵治֪ʲôá͵Ĳãֿϡʦ˵ҪʲôҪڤԴʦҲɱɽͷ㿳ˣ
ĻһԺ֮նڤԺͨλˣԺϾһЩصĵط
벻ʵ벻Ͱ˵ĺˣնڤ˫ֻۣҪоԷ뷨̾ڿȥɱˡ
ˡæ֣λʦɱȥ˼˵ʦ屻˳֮Ϊ桭
ѧҵΪѵɫ治Ҳ㣬ǽ㣬ҲѧᡣΪǲڱ츳񼼡Ҳʦ˵Ҳûѧᡭ
¡
һ˫ۣ޷ֻܾܵͷ˵û⣬ѧᡣѧᣬҪˡ
ĸ˶Ĵǰ˺ʶȤĽӴס¡
ΪսĹϵڱȷ涨ĻҪǰ˲٣߿ڴȻȥʲô˴ߴ١
һʱ䣬סĴ̻صԼ߶˴䡣


625 Ҷ綯սӣ
һҹܿȥķͻȻڣɵǽڣһѼɽǧ̳
ɽµɽʱֺᷢһƬŨɽɽȫ֡
ӥĿϱ쳣ḻźϲ£죬ɽٻԲɱ
磡
磬ǲʲôȻ󣬶ƾһ֮ǿ磡
ˡ
ĽŲͬǧսڲͬʱ죬ܼҵĺԶԶƲס
ٶȼ죬תۼѾ˾޴ķ
ʮסʮסʮסʮסһסף
ߴ׵ķϯɽˣصķ̳ȫУ˫һ˵ĳ죬佫˲ںһԼṦ˱Ե
ʲô飿ӱչܳ㵵Ŀɵ磺˭ʦ壬ڿʲôأ

͵΢Цָ̧򱩷ġ
磡û̶̵ʱ䣬ѾƵ˱ĵز
ĿɿڴǾ޴ı磬սҲ̫˰ɣ뿪Ժ֮ʱԶûǿ󣡿뿪Ժ֮ľȻƽǵĲսأ
ȫṦ֮Уÿһܹһָ򣬱粽Ҳǿһ֡
ž֮У˵ٶȻ𣿡űķԺ˵ǰžȫҲûôɣ
ڴĿٶȻڲͣȥļٶȿ²Ȱһڵ߲ɣǿ죬ôٶȡ
䣡ٴαǿٽ޴ʯ飬УƬҡΣʱҪء
ˣ͵ؾѣֻǹſ򱩷粽ȴ˹۲£Ⱪճ
һ߸ٱܣһ߹۲ܵγ֮ԽԽǿҪǿнֹͣɽҲҪܵһЩˡ
ջƻƲüͷҡţʦЩ˵ȥӰ
ֹͣأ˺˼ѧϵ⣬ƶϱܽ״̬ȴ޷ٴ䡣
ԼԼѵֻ̧ͷ߿գǺɫķͬһ·ҡƨɵŮˡ
ֻǡҡڵѰŮ˴̫̫࣬Ѱ˾ʱ
ҵĽſı磬ѵҵȭͷ޷ҵĽһҵȭͷǿ𣿡
վڱģŷ籩ϯ֪űÿһ˿תģǿ񱩵ģԼʩչʱģͬ粽ͬԴĳ
վڷУȥ壬ŷ裬޾ķʯľҲڿתȴûͬײ˿
һ̣Ƿ磡ϯһķ磡ζʣ
һ˫Ŀٴαâ⡭СӾȻ磿ãȥ磿СӡſʼϰͶȥˣӻǳɹ
βסܵĳ𺳣ԼΪڱʲôûٸʯͷľͷܵײ
Ҫ磬Ͳܹ壬ҪԼﵽȻ״̬
ʧȥĻ壬кܳʱ䶼ܱӢ״̬ײ趼ϲԼӣ
һҹʱ佫ֵزоѾܲˣھȻıԼǰҪá
ҲʼеȱƭԼֻǲԼܵˡ
Ȼôһߣֻѧһҹ£ͱԼǿ
Ҷۣսӣ
е͵ſ˫ۣص۵ģұ֮лصתֱۻڿлԲγµС磬·籩ķˣŭĺɫ籩ȭͷתתС
⡭СȭͷƷ磿ץԵٷ˺Сӣֻ֣ͣϴڣ忸ס˺ᱻ˺飡
Ǳ磬ȴֲͨı磡
ֻУֻƷ籩˲֪Ⱪ˺֮жô£
ⱩɳȥҪܳʱ䣬ɽɽᱻ˺Ƭ
쫷£СʼֱΪĵ㣬£С
⡭Сӷˡ
ͷ亹¶ܿ첼˶ͷ쫷СҲѹѹ쫷磬˺ֻ֮ǿ
ֻһԿˣ뿪Žһ𡭡
Եȡ
߳˵ٵȵȡ
ҵĺý㣬ٵȣĺٵȣ㲻ˣɽɽǲˡ
һɽͷѡƽٵȵȡ⣬ٳҲʱ䣬Ǻõġ
̾ջԼĺţεĿ꣬ʦͽ˲֪˵ʲôá
쫷绹彥ʼ˺֮
ʩչüͷұ֮г֣˿Ϊ쫷ܱǿ
ֲʦֹأǹЦʦҲƵɣֻΪס壬Ȼʩչػȭۣǵеġֻ籩ܼǿʮ
ҲУɵ۵Ŀ
׵ı磬ֻʮײĳ̶ȣ
Ҫˣü̾Ϣܹ糹뵽۹֮Уһȭĵزˡ
ҲԴ书˰ɣԼ书ͷ죬˫ϥ΢ұ䣬͵ضͱۣ伫Ԫٱ׼Ⱥӿ뵽쫷֮С
ཻĴ̶ײӷ֮дոձѱ˲ˣֵı
ϥΪҡӣұż򶶶ǿֱ۽쫷գ
ɫ쫷磬񱩶ַӵ٣ޱȵĺǻ۵һ𣬱˴ײת໥ںϣ·һۿɼľ޴ͨ
ռ䣬һ̷·Ҫ׵˺ѣ
ǿױĺɫʣֿǾ޴ͨʼӿȵĿ
һȭ
ȫľ𺳽ȥ¶Цõ飬СӡСӡѵǱ岻ɣ似ȻƵȫµĸ߶ȣ
꾭Ŀɿڴԣļ˵ʦء͵Ժ㻹ǰε
Ǻ죬ոձһȭˣֱʦȤò˻ˡ
ھϴǰ𣿡ƤһԺǵһۡ
ĳˣʦȤˣھȻһͷ٩̰
ǴͨصСۣܱ𣿡ƤƨһűԹСҰ˿ȫ
ȫĳڸոһȭе似ŽȥˣҲǳǿһȻԼҪġ
һȭĲļ˵ԼҪǺ£һȭܽӰȥˡ
߽ƵƵͷȭǧ飬
ԼҲЦˣЩһ·߸ͽԼ޵ˣԼȫµѧôһξ
͵̧첲ԴڱУȵ˵СӣղŲӸ˵˵ոôģԣҲûܽոһʽݻʩչ
ۡ
Ļû˵꣬ɫѾҰףۡСӵѵĲɣ
ʦ塭ҲðšֻѪܸ֮ɷѰһڵߡߣУȴλ񾳵ľͷޡ
壬Ǽֻ֮һսǰСӣʲô嶼ûУܾȻ廹ǿ
ʲô׵ģǿʦġһԴȤôҲ弼ӦҲЩġ
̣аϣСסˣȻĶ˶ˣôҲǰ񾳵ľͷ
һʱԼһЩɻ˳괽΢Цһԣٴ˹ѧۡ
ʮʱգۼţθֽ̣Դѧƣ仹иӰӣȴ֮̾Լһʱˮ׼
İһڣǰһڵƽٶȡ
ǼŰһߵٶȣ
ɽɽ׷飿
˺յ쫷磬оѧôյѧ룿쫷ߵȫǰԵ
ɳ֮⣬ɽ˻ս
ѵСô᣿ڰžͿʼԴѧ
ԴصɽϢɢԺߵע˲䱻˹
̬ѹͬӣƾһ̧֮ͷܵĹעԶʮٱ
ţԺ˶ҪһС۵˼Ϊӵ壬Ŵͷ
ܹԺһͷˣʮԺûһܹ
Ҫ֪ʮԺҲյֹһ壡
Щı֣ҲδܹԺˡ
ԺܶͷҪˣôܹԺ˶ӹע
ˣǸȥˡ
ߣ쫷֮ȭ֪ҲǸýߵʱˡ
˵Ļʱֽѵĸо⼸ıˣΪʦֱֿ֣ҲòŬȥ
ʦ𡭡߳
ȥɡ˻˵˵ͷԺŶҴ򱬣ʲôӵܣʲôӣҲͨͨʰ
ԺӣӣĿ꣬ʦ˵ʲôأԼҪǰȥܷѵμԺչսԺʲô飿
Ϊʦˡ¶ٵ˷ܣ̧ƨɣʱǵ˵ʦ˭
ʦȭһԣٸԼƨһš
𣿡߽˵Ȼеʱ䣬ȥǺ¡
ʱ䣿ĽŲȻͣסעͶʦ塭ȥ֮ǰȴһ׮Թ
Թ¶ɻ飬漴ü͵ľСӡҪȥսڤɣ
ɽڿͷӦһ̣뾪õĭСӡմݵһ岻ãԺû죬Ҫ
žս񾳡


626 Լսڤ
С羳Լսڤ
ϢͬһըѲľףԺһƽ糿ͻȻ
ڳ˯ߣϢôӱ
ϢʱǻԼ˯֮С
Сսڤս񾳵ľͷ˲Ƿ˰ɣΪѹһݵĵһ壬ܹӵдսͷߵˮ׼
ܿ죬ɢԺеˣϢʲôٵģСѹݵһ壬عԺ֮Ҳͣ
˶ں棬Сôģı֣δ񾳵ģʱս죬Ǹб
Ҫôżս𣿡
վԺ̨ıӰܶ˵ʣԼҲ
ֱõĴ𰸵һ̣ʼףΪλ󱲿ԳΪСۣΪʲôսѸͣΪȱ˸ס
ΪֻʱսҲûȡʤİաֻڸսҲ֮ܽսľءң񡭡Ψһܹرҵ顣ҽ񾳣һҪս𣿶ҡ
ʦ壬ҵʱ䱾ͲԣͰʺҡ֮սҵҪôսҪôͻƣȡ·
ۿЩ΢ʪõϣΪһ꣬ٴα˳
СսΨһȨĵĶ׬Ķ࣡Сһʮһ
ͻȻֵʮкĸп
̨Զվڶ֮ϴкǰۿԼսߣǼĵԼսƻһɶ
Ҳ̫˰ɣʮһӮҲ׬Ұ
СӮ
㵱ɵ𣿰žΪôǿҲޣ壬ǰŰ۷е۷壬һһ£Ķǿǰ񾳰
ڤɵ˰ҲǰһΪѰñհʦܵĺð
㵱浱ɵʦô˽⣬㶼˲Ϊʲôϵһڤȡʤ
ӽץﶪˣһ뵽Լɣ˵ζĵ꣬׬һɷָԼֻˡ
ôûڤƥƤ˦˶ͷĴѰңվԵǣòƵƵͷñʪıӹ
Ƥ˦ߣսȭͷǿС۹ϵУͰͷԵˣ
ǰôû᲻˰ɣ
ôܣֲûС۵սôдģ𣿡
˵Ҳǡսдġ
Χ۵һҡͷЦ׷ױʾ̣û˵ˡ
ڤ̨죡С
ڤɢԺǵս飬ȫڲͷŨɱ֮䡣
վһԴҴ͵ڤԴɽͷ˵ԵʣλʦƢ쳣꣬ٵʱ
ǰЩӡλʦ˹֮󣬸䣬µ΢ᱻط
ЩӸвٵĪʧ٣۴黹ǲ鲻׶ȥ
Щһֱ۲죬Դӵӿʼʧ֮󣬹Ƣøӱ꣬ɫȴһһЩϺˣڸٵĻָš
һΣ촽йһ˿ѪգǲѪɵģѪĲۼ
ӣʱ䶼ע˽ϣжһ㰲οԼôҲȺ˵ģû޵ʱֻˣ
ʦ𣬺αΪСŭ׳ŵС˵ǰ񾳵ľͷδһɽ֮ʲôһССİž߰ˡ
Ļû˵꣬͵ظоڤɭǻַ񱻳ױһ㣬ʲô޷ٷ
ڤĶŽ壬ְӸԼҲԼҲ˱£
˿ڤӲ˵ͷ¿ŵ档
ڤ벻ף岻ԼѡӦûдɡΪʲôһԼĵӣܳɳֵز洳˴ͷݵһѹ
ҡŵķս飡
裡谡
ڤƲסΪŭ֣εԼսԼȥȥԶĨĳ裡
žսߣڤû˵鷢
κһ񾳵ߣ£ںܳʱ֮гΪЦ
Լµĵսңһ澳Ϊѡ
ȥȥ
ڤԥս֮ǿЩȻµӾѪаŵġȻָĿ˺ܶ࣬ȴûȫָǳʱ˷˽ɵĴԺĳͷ
ȥڤʲµĵƣսպôԺʳ̧ͷ
һŴƮԺǽǴ۵սӣٴӳ뵽ڤ֮С
ͬһʱ䣬Ժ⼸໥ߺȣ˵Ҫǰ̨ĺǴ̼ڤ
Сң
ڤͻȻһ÷ҡΣԾϽЩӸոŪսֻѽսֱ̳ɽ
ڵӿڤ̷׷˿漴ҿʼʰ
Щӵĵʧ٣ȻҲǣȴҲЩоֻڤʼҲ뿪ʱ
񣿻ܣѵĵ
ڤʱԺӣոջۼŲٵߣʱȫɢ
´ſˣҲԲܹðˣ
һڸ߿յĳ˻ڶ̳ɽǰۿߡ
ƽս޴ޣڤһ·
ʦŵСڤԾսĶ˶ĤҪ𴩵ϷĹ㣡û뵽ȻϷ飡Ϸ͸ն㣡
ƽڤ֮ǰ˼ԼҪɱԼˣ顣
⣡ŭΪпܲ
ɡʱԼûаķŭ
ʧˡ̾ҡͷڴ֮ʲôֱͬҿսһһ㡣ƣҺʧҸоһûмҵĿ˹ڼβͶҿ֪͡ˡ治øս
ͣ˹ʧ
ڤоԼžž죡ԼǿƶȴƽĻȫ⡣
ˣȻСɳȥ鷳ˣڤ̾ĳɳҪ죡ǿƽĻӦȴһָ߸ϵĸӣ
ƣʱҪ״̬ͬԽƽ
ʧڤ°΢΢𣺡񾳾ͷս֮㲻ʧˡΪѾˣ
ţһڤĽ±߸縩Ӳ
񾳵ľͷֲûɱĸһԺɱңҰɱˡ
ƽĻػ̨һ֡
ӢԺİ񾳾ͷˣУһʱˣ
Χ˵ߣһȫڤϣҳ𰸡
ΪشȣﻹоͷӦеս˸ˡڤ۽ǳ鴤ѹһ͸ϢȻ
ûвȻˣһš̯˫ֵЦţǽ
Χ۵ȺҲܵгһһƬڤĻѾһУ񾳾ͷӢսУ
찡ѵתɣ
ǿǰ񾳵ľͷ
Ϊƾһ֮ѹңѾɫ飡û뵽ڻ֮ǰ˵飡
֪ϢǵͲս˰ɣ
ǰ֪飬ŵһ̣Ǿ͸˰
ڤ̨˵ĶԻٴǿܵĲǰ״̬Ӣֻһش澳Ϊ߰ˡ
ɡʱ䡭ѾûȥעӢȱش飡Ǹĵֻǽ
Ժ½ɱ񾳾ͷӢ
һ˲䣡ٴο̨ʱ񣬶ˣҲʼű仯
ڴڤĸоȺսߣ۾ڴӮ̨ڴ
ӢȻսܣڤΪʲôͲܱܣ
ԽڤͷŭҲڱ
裡Ƕһ֮ϵľͷߵ裡
ȻôѾǴ棬ôֹδˡڤͻȻ侲ſ˫ݸ߿գ縩Ųһ˵̫˾ͷĿ¡㣬ͷĴڰɡϣҲ
㣬ҲҡͷҶֵһ㣬Ѿɥʧ񾳾ͷ֮ģһѡ
ڤԼԽ񼴱ˣҲǳսԼΪı
ˡڤٶԱȫһŽӣֳ̧ſָ۳һŴ£̨ȫְ֣Ŀռ䡣
ܣֻ̨Ҫ̨ٶҪϰ񾳵ٶȣ

վ̨֮ϣֲųƽả󱳣򵥵һȭֺը顣
ըһ̣ĳǰƸոƲǱȭͷ飬ǱεضŸײ顣
ˣ
ߵȭͷ˰ߵƣ
Χ۵ߣһ̷׷׵ɴ۾ͣſˮҪûеľȡ
ƣͬߺЧ
Խƣǿһѹ
ڣֻǰڵߡʲôžԲ۷ߣȻ˰ߵƣ
ֻǵ£һȭ飡
˲ò´ǰֻҪһڤ󣬱ƣĳ衣
ˣƣǶȻԽžѹƣһȭˣ
ڤָ̬ƽûΪƶ¶ʲôİ˲ҡ
ڤ۽ǸƵƵ鴤֪͸ŵһ̣Сɱ
㣬ûʸ񡣡
ڤָҡºк£նգ
Ƶǿ£ͬĦ˺鲼ƥ졣
絶Ʋǰս
˫гһߣҽź󳷰벽ŽӵأʽסΣӡ¶ϵ̧𣬴һѰʽͨȭ
򵥣ֱӣûκżûкױƵһȭնĺͷ֮ϡ
ҰɢըΪۿɼĴڣƵ˷׷̧Ŀ
ڤ߿ɫ࣬šһȭסˣ
򵥵һȭôܹҵĺһڤжЩ⣬ôܹ
ڤеĲԽӣҵڣһʱܷУǿޱȼ򵥵һȭһ俪ŵȭ
ţκһţҪ߾ܾõĺܴ򿪡
ɣֻһȭ㽫Ÿ俪ˡǿƼ򵥵һȭȴֻԼ
ǰ񾳵ĺֱۺնʹĳݷ磬󾳽֮ĲȻԿԽܵȣҪ
㲻ȥ
¿裬󱳼׵ըѵ
񹭹
֮ڣ׵ҪƿƤ⣬ȭͷͻȻһգ˫֮ܵϣٴη˻źżƽɱڤǰ
ף澢ڤĻ֮죬ս
죡ٶڤޱ⣡
գ۶ʱ䣬Ѿǰֱնɽ޸ͷ¡
ɲǣڤëըһڼ׵ϳ壬߲ܸͬѹ
һ̣һ񾳵ϣ
ڤ̧ۻܹɽڻз׷ը飬ױƷɳȥ
Сǿսڤ۹ǾʹоȻȻƿǻӳ֣Ȼܹеʹ
嵹ɣִקһӴСշŵ̤޴֮ϣߵը跴֮ڤ
Сڤֱ۾ʹδپɱ٣æĿڿһתҽŽת֮Ϊսٴ£
㣿ڤҧĶҪѣ֣õѡ԰澳ܣ֮ʤˣʲô棿
ʯڤ˫۽ٹͷӲĹɽ
飡ⷢײĲٱ
ǿڤ˫۾ٹͷʿը飬¶˲ʿµ䱦սף̨
ǡ
Χ˱ͣսȻز񾳵ľͷȻ߸ѹŴ·¶䱦սף
ոշʲôгɻ󣬸ոյĽ̫ˣ쵽󲿷˶û
۾̨֮ϣָֹ̧
һ̣ǵּ˳˯ڵս⣬ǿƵĺǰ񾳾ͷڽѵһ߰㡣
裡ڤ߿֮ȫڲؿھһս뿪̨
䣡ֻڤ纮ºŻ£̨֮ϡ
ɱڤɱھ͵ֵزδɳǿǻ˵ã
һ̣˶ܸоڤϰ񾳵İѾˣȡ֮ǽΪƽȶֵ̬ȡ
棬սҲʷң򽫳ĳΪġΨƽϢҵŭ𡣡
ڤ°ͦſᣬһ̤շӽ
ڤ˳˫Ϳ۳ɻצֱڲһצţצŻ
ʽǬת
ڤȫһʯѽĳХƣ
񾳵ľͷһΪ֣ͬ
׵ٴ¡ֱͬʱ߾٣ɽԼһ˦նȥڤ컢צϡ
컢צԹ񹭣
ڤֲδþڹɽնͬʱצȭָչؽžžը졣
ȭըڤȭͷͬĸײһ
Ĵըܼͣ
̳ɽ̨Ϊ֮һ
컢צֻУɱƳȭɲǣ֮Զƣڤһţսںϡ
˫Ժһҡεˣֱ֮ͷע˫ȽȥһʮÿһҪ֮ǰ˵һӳأ
ꡭ
̳ɽܳܰ۷һ̨ʯ塭Ӳ̤ѿ
䣡ֱ۵ĺĹ֣ǿ£ֵǾսɱУԽ࣬öֳ־ս޷ἰ
ڤ΢ҡ̤أʯһ飬ŷ֮ٴλصǰ
˫Ӳһս֮ĲԣڤаĳɳûԼǿȴѾǽӽԼžߣܵˣֲãǰս
ֻǡžǰţڰǰˣ
С
ڤâ壬Ŀƥֱۣһʽצʺ
壡
ڤս߶˼£һֻҲҪþȫκ̨ıպĻᣡ
צδצѾиĻպƱգ
ˣ
ͷᣬսѪڣ˫ؼһߣ
ڤ־ڱصõһצȻʧȥĿֱ̨֮꣬⣬ۿսߣצ˲˺ƬҽеĻᶼûС
˿һĻжٴߣСԵĹȻǿǼ֮Уаȫߣ
ֻצ磬㱻˺ƬȻԺľ棡·磬Ҳʷˡ
һʽںı粽תڤһ࣬µڶĳ˦
ͣ
ɼͬʱתͻ̣֧Ȼէ֣ڤļ羱
佣˯ҲҪ
˫ʣУ豩粽˦תͬΪһѸֺ䣬ǹսе佣ʽ裡
Զս۾⸫תӸ͵ѸѰĽʽУͬ˼ߵ⾳
ൽ棡
ڤаĸƿػΪ֮ϣֲãֲÿƾһܹ֮ѹݵһң
룬ｫնɱȻպ󶨻Ϊ󻼣
ɲǣڤ̤ת˦磬ֺƻնָؽڷ̶˺ӲĦ
ļת˦ӭĽƣժ¡
Ľͻ̣˫缱ҡΣ̤ȦΧڤת
ڤ˲Ͼɹԭظתצץ˺ƶ̶ֹϢѾײٻ
̨ǱȸҪӲʯ嶼ķɽ𣬵䡣
ڤʦӽֻɲǣͶɱֹ̨˼ƻҲΧ۵ʿˮֹ
һսڤҪɱϴˢսĳ裬սڤԼǱϽһֵɱ䡣
˫ԭȻͬĿȴǳһ£Է
ֻǣڤû뵽սԶԼƲ֮ϣתȻɺһ岢似ѸףԼΪ޷ѹٶȣԼȻռһˡ
ֱһ̣ǲŷ֡С۵ǿȻԶ֮ϣ
޷⣬Ϊһڵߣͬһ񾳵սѷѽ⣡
޷ĿƶµĵӰ޷ôܹһ
˶ں棬ΨƤ˫۹ᣬϴеĸһսжõ˻ر
ͥѹû֪Ĳпᡣ
γ¯һδ̵ֻǰ벽ľ롣
ÿһΣΪı
ûкŽԿ׳²ǴͺŵӵܣԱǷϹ
ֻҪԼԼȥŬ͹ˣ
磿ڤצ½ƣоܵʼ仯һƳɵԼڿǿ
ǰЩӣɽ飬ѾԺ￪ǹŹֵ쫷֮ǱƵƵ²Ϊ似
ڤȻΪλǰսСӵ˲ѷɫߵٶȣ쫷ȭĵƣ
ҵ˻ûкã־֮սҵ˱ضᱻǣڤһ壬ͨƣһ̷׷ӡ˺֮ϣ
ǿƣƣһ
ͬںϳΪһ壬жǿܶ߶޷ף
ɡף
۹֮оƣҲΨ۲ܽԼһӳǿܣ
ۣƲӴսڤѪǱȴٴθա
ƣüͷᣬܸŷӡĻᣡ
ʱ䣡˫䲻ֹǹܱ޸䲻ֹ˲ϴĹȫͻɽϮ˿ͣЪһҪ˻ɱ
ƣҪ𣡡
ڤķʽٴλȭͬĸƶƴһ
ֱۣѪա
ˣ˾ȵķ֣Դӿս·ˣ
顭
ڤӡԽ࣬צȭ䲻ͣ仯ͬȭƲͣײɽʯ֮вԽԽѪա
ѪֱۺëѪգҲڤ߶ǿǣĺҺ
СѾˣộ
ڤ˫ȭ󿪴ϣνĵɣб֧ţڤѽ׼ȷ׷Ѿ˻ɱ
ƣͷŴϵѪգѾǵһˡ
һȭڤʵĺļ򣬺嫵ɳȥɫĹâͬһʱļͷ
սף
ҵĽսףĻǿн°һȭѡ
ʹͷ˲ðϰٿŶ亹飡
СǱ׾һˣ
ڤһȭռݸϷٴ׷ϰٸצֱĸܷλ
϶㲻䱦ײŻһ㣡
߶˼£ֺͬתڤצӰЦĿŶֺ󾱴
ڤǺ죬ոǱ׻壬ĸննԼľΣ
ΧߣһѾ˵ƴɱɫ쫷罫Уȫֻ߷ϸ߿գսȦ֮ѪɵĶƴһڤؿڣͬһʱԼҲһȭ
Ѫĵڤҵĺţ԰׵շ𵭵죬ɱ˫ж˼־ȣսƽսȻڲͣǿ
ڤһŹͣƸ֮ʱתһ㶼ۼȭ֮У͵ص̤棬Ϊӵǰ
ھҴϢ˫۸ֵڤѾӵԼǰֱûսػͷ­
ÿ죡ֻоǰһѾǰٶȾȻԼ粽֮¡
ʯ룬ȻӦ˫ǰһʽʮֶܣסڤױһȭ漴ŤתȫתŤҪȭʶϣ
սܽǹ
תŤ
ڤſ첲Ÿ첲Ľת͵ת̤ʵҽ˳ż׵ߵת죬һͻȻ緢Ļɽ
ɲǣŵżתͬ˦߾ٵն֮
ЫӶβնȭЫʽ
һ̣ڤչֳͷʵͬԽΪ棡̯ѧѧܣ
ʣڤױͬʱãоɱѣһʽնĳײ
˫ϥ̲ȣ󵹷ɣɢж
ᣡڤЫβ̤أǰ˳Ŷ߱ᣬƾǣ
ɲǣƳŵأǰһ𣬺ǰ۴ؽѵŹۣȭǹؽڼը϶ѵը죬ľ˵˺
һȭϺţڤֱ쳤磡һ׷ؿڣָⵯţѶէֱ֣Ŀڣ
ָ
Ժѧ֮һ
ȫսڤֻʺϣֻǾԼʽױȵս
ڤһʽȣȭⷢϮɱþָɱУһٶָңδ˵۷֮ǽս׻壬Ҳһ
Ļٱ⣬ǿ󵽿սž壬Ѿʼоʹ
ɲǣڤƱǣºէ֣źһֱ׷ָ絶ֱ룬ӴĿڵƤսܻӲ˺һӡ
Ӳӣüͷսǰ񾳶׽£κΰž߶޷£ԼҲ

ųΪһͬתıһǿķ͵ؾУҲԸˣ
ŵ˺ڤ磬ºܾܿһ˲һ˲ֳܷˡ
ɽڣһ̤ڷ֮ϣŷ֮Ծ߿գܿһ̤ڷڵһڵ֮ϣԳԾ
ڤڷ֮ϵ̤а΢ڣᱻУҲҪԿѳȻԽ٣
ӷߣͬ缤սսڤԭأºֱ֣˸߿

ڤָţֽĵĿռȫ£һץ߸ԾսŶѾȻʱ뿪ѳ̨䣬ȥ֮սĵΣͻƣ


627 ɱ
پȫ߸Ծ֮Уڶսͷ
Ŀ֮£˫ƽչһչᶶըƼٸըܼը첻ͣ
ǣ׵׵׵ָը֮£һµС磡
սƣͷۿ뷢һ̾ˣ
Զ书õıԼҪʣ鴫ȥǶӰдҡʽԺõĺãⱻȽϡ
߿֮ʱƴﵽһ̣˫չһʽҡٴλ˸λڤɫҲΪ֮һ
СȻܻػ
һʽҡɣ˾֮̾джһǧһ֮ϣŵը飬˽űը֮ڤڿһҡϵȭͬתһ𣬽쫷
ҡʽ׶еıȭǾǱˣһУ
ڤоغƶڴ䣬ƴ쫷类˺Ƭ̼ͷƤһ飡
о˲ڰܹӵֻⱩֵĿұҪ뵽һȭ档
߸Ծ𣬴ҡʽĽױ˹עһ½쫷Ϊвݣ˵ľ̾У˸оֲֻڳˣ̳ɽ
еϢ쫷Уںϵһ
һƣκ˸оģ죡Уǡȭ
ں˸ͣصһΪ۷һ
ܶ㣡ڤȻͦأ˫Ŀͭһ㡣
һʽվңǰԵĽϢ£ﵽļһĳ̶ȣڤоһȭ̲һ˿־˲Ҫ˱ܣӲƣǰ񾳵ľͷҲû˿Խļ壬ںϣԶȡ־
һȭپضԼȭ֮УձڤѹƵĻһɨգƾղһ޵еĺ֮⣬ٴްθߣ
ˣ񾳾ͷ˲ףʱǺˣϵ쫷ֻʱƣøǿ󣬽ҪԵĻɽһĹơ
ζܣȻȫޣֻսܣ
ڤºͳأ̧߸Ծ׵磬ڿ쵽ǰȻת壬˫һһ»Ϊն
죡ڤڰ֮󣬿˼ڤ봴ľ˫絶ֱۣնԷ壬ǲɣк֣ʳݣȻΪݣнʳ
ԵʱסԷһŤͷתݣǻҲᱻֶ壡
ڤȻһͷɱľ󣬾Ҫϡ
¡
ڤ˫ͬȭӴըը죬ۿɼ𵴳Χ۵˶ܸоʹ
ڤѻΪƬ¶ǿ׳ȽԷֿȭӲ˺
ɲǣڤٴŤתƳֱ߲ȭ֮ϣżʺ
ǰ߸ڤ˫޹һ㣬ˮ׼Զ
˫ȼأȸպᣬ鵶ʵĽż⣬ȴдգƽǹֱȡʺ
ڤΪ
ȭͬȽŽӴپͬ·𶼱ڣѪҺ񱼣𡭡Ҫʺ
ۣ쫷ۣǱ䣬ľļҪʧȥ֪
ڤؿͬѪڵҪѪǲϵĺţҪĸоľ̶Զ
ʯڤȼʺȴұһʽס˽󣬸Ӳָͷǡ
һʽͬʱҲס㣡
ѧͬצڣצһαܣ
һץڤ˵ձ׷ʱΪԺֱȥˣ⣬㷴Ҫϣ
һХǻըѪը
ˣ֮ǿ˺ʹƼǰڣǿнХɣȭָţ漴һۣ
ȣҲȣ
ָͬʱץסڤȣ쫷ֳ֮
ڤͻȻ仯֪ɣȱ㱻˺Ƭȣ˫Ͳѹ̨׹ײ
ǧ׹
Ź֮һڤŻȣȫҪ׹ײҪԴ̨ͬײ
ķӦ̫죡ڤֻ̨ܽǼӲȳʯ飬ײײΣҲҪײľΪ֮һɡ
Ӯˣڤа˷ܣֻҪһɲײ棬ͰܶˣԼʽȲ˵Ҳһ޷ɱ֮ǰѿûˣ
һ˲ȥ伫Ԫǽٱ׵伫Ԫٹһͨͨͷţײ
ɱͬ粻ƽת໥ײıڤͻȻеɶ˫֮еĺֱۣһ񱩵ʱȻܽ
˫ȼϥǳɶܣؿڡ
飡
˼ͬʱײ̨֮ϣ޴̨ķѣڤȻоؿЩյ
ͷȥؿڵ˫Ȳٽ£ϥ֮仹һ϶һԱȭ۴͸ķ϶ǱӲ䵽ֿȭɣ
յĴܿ˾ʹŶֹݣϵĻսףȻϣֻǡؿߣ
ѵعǵķ֮Уƻлܡ
ѾѪȾ죬ػ£ֱ۲֮ܳأë緢Ѫ
ۣһѪ˳ȻվĵͬڵϵڤĿԡ
ʤһ̷ֳ
ڴʱҲѾ
ڤ߿ʼЩģɴ۾ҪǸʤ̬վԼǰԶˡ
뿴Լȥȡĵӡ
ŬĽ۾ģ߱ЩǱʦŵĵӡǸûĵӡ
ڣڤΪԼԶڵľյһĻĻԺзٱ仯ʼڡ
ڵѡ񽭷壬ڵûɱڷڡڤǰߵӰǸԼŮӣǸųƿԴɽˡ
ʦҩˣ
ʦûϵҵѪ޸˺ۣáֻҪɱʦʦˣ𣿡
ʦҾҪˣպҪа书ˣҸоֻʱˣ㷢սʱ˻ٴγ֡
ʦ
ᡭڤ۽ǻ䡭
˺棬ΪθϵܺõߣΪûгֹε
ܶɻΪֱս߶ûг֣
ڤĵӣֻҪ֪˼飬ҲŶԡ
ɡΪʲôûг֣
ֻڤ֪
ߡڤſ죬ѪӿżܹĻΪʦԲ㡭
ʦ㡭üǰʦĺֺݣΪǸͽܽ壬ʲô
ڤ·ûʣĵӶûУһ˫ʧ۾գߺһƶˣɢɽŮĹʡ
ϢڤؿھʹصʵſҪ˵ȴѪȪûɤӡ
ңҳΪû塣ֲ̧ŴѪյ˵ҲԹ㣬֪֮δзվĶ㡣Ҹ֪ԷѾˡң
ҡ¡š
ڤѪ϶˵ţ۾ûķߺޣӿڴڴԼˣǡԼߵԸ񡭡ԼΨһģӵԸܹʵ֡
һ仰û˵꣬ڤͫ׿ʼɢŴϿٳߡ
Χ۵ߣֱһ̵ȻǴ͵ġ
СӮˣ
ս֮ǰҶڲ²εսڤѰͻõĴ̼սؼʱ̣ą̊́ġ
񣬰񾳵ڤԺһ棬Ļˣ
ԼĻһĴĻ
Ӯˣ˷ܵĸ߸ԾкţӮˣҵʦܣվ̨ϵˣʦܣС
Ⱥһ̿ʼˡ
СӮˣӮڤµĴ档
ǮˣʱҲ˲ң˷ռǵľ񣬽һսԼһһսˡ
ԶԶе˴Ĵָ
Զ߿ǰսİ񾳾ͷһĻ׷˳˼
Ժ֮սʼϴ뿪Ժ֮ǰѾѹݵһ壬롣
ÿһܳӵʦԱͷδޱȣ˵ս׷ս
սʼһ̣ͷѹһɽأı̫ɫˣ
սһ̵ʱڷľͷǣѾĬǾĳĬı֣ѾԽԺı֡
Ѿûʲô˼ˡֻҪЩӲ⣬սһ̣ǰ꽫õԴλڼ֮󣬲ǵǵ壬Ҳ˵ˡ
ôܡô
սԵϵıˣѾˣ
ʦôܣôܡڤôܷﵽֵزĵӣΪɱ㣬ȻҲˡ̫ʧˣ
沿鴤бĵزȥקߴս뿪
壡
ͷȻһקֽԭ
Ǻܿټ档Ÿ߿յĽ嵭˵ʱҡɱ㡣ڣԹˡ
̵ķԣ˺ȻоսԺõˣѾʼȥϵɬȡ֮һɳİ
˿˿ûаΥ͸Уһľͷûмְ˾òˡ
裡ʻսȥ˫ֲסĲţõ߱һѵ⣬öԷѪϴˢԼĳ衣
ȥӴܵĽ壬תڳ˹˵λû۸˵ϰߣҲûб۸ϰߡλתߵѣҶԺӣ໥֮ҪҶȻỹ
ֱһ̲ףһսǽڤ鷳ͬʱҲǽһսˣԼ
߿¶Цݣһս֮ǰǷĸԺˣǻв˶Ц
꿴Χߵı飬֪ԺӦǻƽ١
үȻ
ȺͻһĻӰֱ̨̫أոտϮ˭ȫ㱻Ϯ˵ڵء
һѪӿȺŷֱʺ
Ȯ
һ̶̨ϵĻӰһ
ֻǣѰҪϲ٣ƤëմȾһЩȭͷĺڵ㣬ԶԶȥ˵һͷӣҲš
ԺͬʱðˡȮͷЩӵԺһֱһţСһȮҧˡ
ܶ˶ûۼ񿴵Ƥ˲䣬ԭһȮڡ
ص˲䣬˫ֳסƤĴ죺ƤҿƤˣҧˡ
үʲôʱĳˣƤŹצҪ赲Լǰĸ첲үɿùүҧ㼸ڳ
ʦʦ֣ǳԹ
˹үүҧ㣡
ƤĿˮܶİٲһԣҲˣ
Ůү
Χ˿̨һһս쳣ң׷׸оض̮
⻹ǸոλޱߵС
˷׷Ťͷתٵĸ̨룬װûпӣԼ֪Ĺ࣬СûӣҲ磬ǾͲˡ
ܿ죬̳ɽϵĹսʧ룬ƤҲѹ¡
Сӣӣ˵ĻǺءүڷˡԴӹүվˡ
ӲţûΧ۵£ָյԸ˫סƤǰȣղŰҪһڡôòҪһοĽѵźá
ƤβϵëըҸ㽲Х岻Ǻ۸ġȻҰͷϵХëɿӡˡ
̳ɽϿһʱֻʣƤĲҽһ̧ۣΪԱʵڲԸ⿴һͷ۸˲ңԿϵĹëεȭͷСһ顣
ԶԶȥƤΣûǳʱ񿥣ʱмƤζˡ
깷ëԵҩͷƿٻָǲƤķվ
СӣХδˣ
ƤһβͣݺݵĶʱķֻǲǰ˺ҧټƤëëҩʱˡ㣡
ʱ̨̧ۿȥ⼸˶Щ죬һʱ벻
ʦܺþòˡǲһʦˡ
Ϊ׵һͻȻڣȻǰ⼸ԵͳߣԼʦ֣ڤĵӡ
ʦ֣þòˡֱ̧ȭæ񣺡֪ʦǹÿɻãʦҲã
ۿͬʱȾ죬ת֮˺
ʦ㡭ˣɫȥ
ʦ㡭ˡ
Ϊ׵ش
ˣ۽ǳ鴤һڤǰǾʲĻ
ڤģȭٴ߬
ҡͷ
ֻҵʦ彣ʦᶪġʦҵġ
ؿѪڣмѪҺеζ
ߣ
ڤеӶصŮ
ǿ·ڵѪգ̲סĳߣԼ޷㡣
ʦ𣡻벻ҪԴ
СӣúպʦȥʼѨսˣˣ
ûΣͷңһû壿
ֻ壬ʼѨսѾʧأôʼɱĹ𣿡
СӣҿӴ
ϻ˫ۣˣʦ飬һ֪ʦպʲô㣿
ʲô㣿
¶ЦڤսˣұûʦԺĹأͷԸգԼѧ䣬ûоͷգͻΪԺĹԱΪԺЧ
Ŀǰ䵽ΪԺĹߣʦ󣬱ȥʼѨսƴɱΨһܹԺͷĻᡣ
Ϊ׵߳ٴαȭָΪڤٵʬ
ʦ֡
ûҪеǸΪ׵߰˰֣㣬Ҳʦֻع飬ʦĺʧʡǰʬΪϾǵʦ𡣡
ĬͷȻǰⲻ֪ʦ֣սȻԼȴŲԼĺ
ߺǿٵպڤʬ壬ͬ˵һαȭͬʦֵɽ¡
ͻȻͣסŲ˵ˣҵ֣ΣʼѨսӢڣҵ֣ǵøһˮƣʦֵллˡ
оӲ￨סſ˵ȴֲ֪˵ʲô
ǣʦͽܣҡͷʦּ˵飬ܽԼĽ飬ڤͽô࣬⼸ǰΪʬѾ˵⼸˵ĹͷǺӲġ
Ͼɱڤˡǡ
̾˿ڤˣȻĵӣ̫ϧˣĵӣӣȴȥûʲô˳ӵĽ塣
Ӵ˼Ĺ
ͻȻֵ˼˸ȻϢĳ֣Լȴȫûио
æͷеߣһ޴ġؿӡš
Ƥ̧Ժֻзؿڣʸӡһġ֡
κ
ڵķ˭˵ģ浹ǵһΣ벻¼档
ͷӡƤζԴκ˵ǰŸֵģֻķɣ
κϸ۾˵⣬ϵҲЦݿʼɢһ˼Ĺ֪Ϸķ
˵ŲٵҩƤˮֹסţȻЩȲͥңκұүʱԲܳ㷲ҲǺõİ
ݣκЦã÷ҩݣԺѵĺܣȻ֮Ϊݣʲôҩ
˼뵽ҵķ𣿡κ˵ﵹǻмͷ
үԹͷƤκ
𣿺ǺǡκЦʼ磺ǺðɡΪϲԹǣͷ˭ϲ
Ƥһܵκǰֻ۾״ҲСˣҪͶһ˲աӶ಻ÿĳˣǿҪˡ
κЦǺǵƤĹͷҪܣȴ㲻³
ȭ
Ҳ䵽˵棬ϵҰϢϹϾıȭ˵
òˡŲԣһ˫ˮ۾żŮĽ
κһʱĬü˼
λشأκش𲻴ߺܺá
ɣĻشĺκһʽۣߵյõۣδԺһˣʳ֮жһλá
˵κһֳ嶯˵⺢δл̳ɽ֮λ
ɡϾǷ塭
κǾᣬһ˸ֻۣҪ壬ܿǶԷм̳ɽŵĻᡣ
Сѹңʳɱͷڤٴ棡ˡжϰ
ССĵ⣬һĴָ͸ĵС飺ȻҲԶ½ۡ硭ɷæһ£һ𿴿Сӣջߵʲôز
κЦʳָ꣺СѾͷԽԽƻ˰ȻϷء
뿴δ״ﵽʲôز𣿡һСŮ̬߽κȻĽ첲𣺡봴һлͬĵӽ֣ǵ촫ء
κԾ˫ۣȻо⿴ˣʱ۾ܵӣܸһֲֿĸо
СӡκЦеϣϷ촫֮·ǷܹɹͿˡ
ңȻоЩذ
ˣ׼ûκĴļЦ˵ϷѾ׼ˡϣܹ׼
׼ЦˣԼΪ۷壬Ȼʱſ޵׼ʱԼ׼û̫ˣ
Ӵ׼˰κ̧սϻԻ͵ս˵ϣ׼ˡ
үҪԼ𣿲ڵսԱߣŸȵĻκ˵˵ñأδȻܹɾһ𣿱ֱûи˵űʧ
ʥԶʲô۵ĳɾͻӸߡӱȻûԾֱԾսκ˵ȥĵطʥҲҪȥ˵㶼ܹϣûʥ͡
κԾԾԵȺЦˣüĿЦ͸źǿģ̧ǰĳ룺˼˼ѾܾúܾãûϷæˡ
𣿡Ƥսκ¶еЦݣһ˫ıҪ༸ȣ𾴵ķˣСҡܲҲӸϴ⣿СҺŬġ
úúáκЦƤԴû⣡û⣡˭ģǽɣСӡҲһ£
һæǮκٻ·׸һ㣬˰ɵٶ˿ı
ˡôæҾͲ鷳ˡͷҡĸ˹һЦݣҲ˼ң˵ǲ
ƤķӦһ˿˿Ĳλүǿһֱб˲׬˵׼ܹܽӴĻᣬǻǮİôˣôɴࣿ
𣿺Ǻǡκϡ
ȻҷǳһκҸоԼͻƵļޣЩҪչءϧĺܿϧˣ
ǿҰǸɴſ˫ɵӰ١
ʱ䣬ǷսڲĻͻȻֹͣһ˫ۺǽƻתͣ㣬òƲһʲô顣
˻𣡡
ӵһ仰ʱðɣܵս֮С
ƤַԼƤƣȫ˺ӵƣתҪߣȴһߵս֮С
ϴ󡭡ƤɥҸо
ʲôַսԵЦ˵һ·ʲôûʲô˹
κЦпİ̬ͷãܺãϷϲֵġ
սκ΢Цڿն
ʦȤһû֮ܲĲпᣬӳЦݺܼĴյԡ
Ϊˮ׵ӵ˫ֻǰҲŻЦҶһӣڶ쿪ʼܣʧܡϷο²ˮܣҪôҪô


628 ʼѨսеС
һӣ
ڱĺˮУ뿪ǰµĻ˼ֵ⣬ھͳ嵽ǰȥ˵ʦҼ󣡲ܵͷ²һӴʵʩܣҼֵ˵ŽжƲӴ
ʲôֵýǵһͬⱾʥ飬ڿͶĳɽңˡ
һ̲һԣŲˬıԹ
λǻ˵ȰѱˮŪȥڼȥҪϨˡ
ƲƲ죬ȥôɫҩһɡҲҪôӵ
ûǸͷӰѴҴֻһ顣
ʵս
˵ʵս㲻ϡ
оԼһɳѵǳ򵥣һܣܵķʽѹ;絽Ҳĵز
ǡλ˺֪ԼĶֻ֣һžߣҲ֪ǵսҲࡣ
ȫڣ
ߵǰ㲻ǵͶеǸ˰ɣ
һ죡ΪǸԼԼ֪жࡣ
ɵڶ죬졭졭ֱĵ죡
ֻ֣һǴһʵս˵ǰᡭ
˵֮ǰҪѧᰤ򣬵Ҳи޶Ȱɣ
ˮϳ˯һʱָ˵óҩѴҶȹ
Ȼ󡭡ֹһʱ˻ˡ
Ȼ󣬴ҼںƯ
ʮ졭Ȼһɲӡᡭᡭᡭ
£Ѿﵽ˰ڵΪȻظĹűӣظǻɣʲôʱһͷ
ЩӣǲǹĺȤ
ԼİСյվˮ֮ϿЩãȻʡ
Իλãһĺģˡ
ˮϣǲˬĻӦţû찤ˬرᰤĺûеʵսҲ˫һĳ̶ϰ¶ǰһڣǶһʵʵս
ֻ൱ʵսܹͻƣֵ洿ᣬиƨã
컻档κ˫ֱյ򰶱˵ǶϷ
ָҩٻָĸȥκ˵Ҳĵףи˽սɣ
սִκбĳɲǣûʲôʱսɽ緢
˺ܲ˵ΪѾﵽ˰ڣ֮Ϊʮһţע⣬Ϊʸͬǵ۵Ҫ
֪𣿡κԹԵ˵ţΪǲμ֮սһҪѵȵʱ䣬ȥܰǰȫ
أһĵطǻǧ̫߶ܽ롣񡭡ֻʮµ˽ˡ
дԵͬʱҲдաҪңôγɵģ߹⣬Ҳش㡣
ֻ˵лǧ̫ˡҡֹһλ
Ҳ˴еõԵж󣿳ɾۣ㹻˰ɣ
ǧһãҪˣҴƼǷǰȥ
ȻչءеõԵ뿪֮󣬶ҪϱԺԺᾡ֪õЩԵʲôЩԵɡԵԺС
˵ԺţԺʲô֪˵ˡ
ȻĿǰҲһԽ뵽ȥġ
Ƿ壬Ͼֻһˡɽͷѡѡ
ЩҲϷֻ̹ʱ䲻һˡ
ŶܹŵϷڶѵģҲǽ쿪ʼ㣬һˡ
Ǻ棬Լ⣬ùı̬ȻҲŵ˽һ
飬治ʲô顣
رλүִ飬ֵʱǿǼÿͷ飬ͣ֡
ǶǾµʱ䣬ɡΪԼҩָıǿ죬԰ĴҲ΢ʮ
ҩҲǴԸָֹ̲ԵڣԼǵһûᵽʲôĽ
ÿܹ׵ĸоԼ
ѵֱ죡ҲȻԼսǳǿһ
ˣֿһţ˺ܶΪ⣬桭
ͣҡͷŷսշһʱһĵضͣ·˺ܾãŵĿĵء
һ·ϣ˿ѷɫͥ泡
ɽڵʯǻģʱʯͻȻɱ䣬ΪԼδ飬ԺߴӲͬոյս
Щµ֣Ǵӵֵһ̣쳣ԣκ鶼һʱ䷢Ե
ɣǵΨһĿġ
һ·Ҳ˲ٲԺߣǼʻŸֽͨߣԼһŸλǰ
ʼѨɵץս֣ԴӽԺĵطԼ˵̫̫ˣȴǵһΡ
ʼѨʼ
ԽǰУԽо֮жһԭʼϢƻܹ޴֮ʼѨǻڲͣŸʼ
սн˰ʱ䣬Զľ𺳵ˡ
ǧӪ֣
פڴ˴ӪԶǹڰƽԭﴫ죬ʱʼӺʱֵʼӺ߸ߵĺɽƵδʼԾ£٣
ӿͬʼﲫɱ
ѪҽУ⣬Ϲǣھ޴ĺɫϵҷҽ
һ߸ոսһͷʼ飬δ֮¶Ȼһǣʮɳ͸ض
гǵʼ߸߸𣬷Ե
ʼѨսκַսԵϵĴ飬ʱȡҲ֮ΪߵķĹʳ֮Կ԰Ϊս
ڱͥǺĳ𺳹֮󣬻ǵһα𺳵
ͥĪķ棬ǴսĲпᣬжһζ
ʼûã㱻һڵնͷ­ǸӲǹĳǣ˻ɱߵУΪҪԴ
ɱߵַǳܿĹ㽫ʼȫ΢ֵǮĵطѹεĸɸɾȻ˻صӪ֮æµȥˡ
ʼﶼһг̣Ϻܶ϶ĵرˡκȥ߽ǶǼʮĺòϣûȡƷǳмֵ
ͷ˿ϵĽսףڤһս֮СлĻЩ޲һ£Ȼսս׿Ҫɢˡ
Щս𣿡ʱӳվ𣬲ټװսϣ׳ĴβҡΣ̫ˣֻҪͷӽ֣ʥ˭¡
ʱҲһӱúǾԶԶȥм޵ζǲ¸ͷ㽻ֻ֣ÿ춼ͬһ֣̫Ȥˣط˼
ַ̧⼸λ̵ǣĵһܰѴڵļʵʩܶʧˣڶ׶εȵһ׶εɣֻǡ
ĿʼѨսѵϵսǺܲпᣬȴڲӦģĿǰǵսòƶûбڤǿġ
κڴӪ֮⣬Ӫ߿˭Ȼֱǹ۾ӿֳĶǳݡ
ĿκӰոսϵ֮䣬϶һɱ뺷֮˭Ҳ˭ĸоӪ߶ԷȻ̬ȣ¹¼
ĴκͬʱоӪ߿Լȴ
²ˡ
²£졣
´սԵ˰ɣ龭ǣ
ҲҲǣ㿴ǳȻһֻһֻӣһͷ
ƤͣסǰеӣͷŤӪߣ˵ǿϴ֪ϴ˭Сû
˵Ӫ߱齩һӻɵͣ
СɱͷĴڣϢʼѨսѾ
ܵ˵仯аҲмС⣬û뵽Լţô̵ʱʼѨս֪ˡ
˵ĸоΣκפתЦ
о˵ġͦõġЦ̧ץºԣ˿Σͦˬġ
ˬκתӪȥ˵Ϳûˡ
أһʡ
κ̾˿ǾͿˡۣĶȻǺˬֻۣۣͨеֻͣˣ壬̳зλãѾǴ漣ˣ˵Щʲô
һֻ޴Ļ֣Ĵļ򣺡Сӣ飬ɾͺˡͰĵķˡ
쿴һŻ˵Ļ𣡸ɽߵĻư
ʲô㿴Żģ˲һڵսɣɽߵĻ棬ǿǰŰ˰ɣһڻܰŻ
·̸߽ϵĳ汩ɣŲűǱͺӣ
˸˻һӵַ˸ӲмЦ
ʼѨսߣһıԵڸոսսĲܸģҲֻʣˡ
ͷ𣿡ýԷʡ
԰κפͷﲻԺôأֻһأ˭ȭͷ˭ϴ󡣡
ܺã
ĻͣܵĿ˲ȣҽһĻ˲кȥ
Сӣ
ǣ
߳ɤͬʱսҲ˲ȫչ󣬼æն棬˳ֺ
һʱսһţƼɽĲǰս
Żе˼
ǰȻûɽȴҲ
ŻûǰĲ𣿡
Ȼ񶼸㲻̫ˡ
Χߵĵ٩սŵߺǱƣôӣôѲսļͬ黹ûгء
˵磬ва̱㲻УҪˣôֻ˷̫ʱˡ
죡ôʰֻ
֮лΪһ׵Ļˣȭ֮価ƽս
ȵȭţǿѹߣΧ۵ٴ̾ˢӡ
һʱˡӿŴϷȴʼû¶ֵĻԹ㻹ваУʥҪˡ
ӶӸԹҲǹҲס¶ٴȻ
ҪƴˣپⲻǷڽǣûҪ򵽲ʰĵزǲַֿǰɡ
̧ǰͻȻһĿ꽫ȫ
˲ս˲̧һƺǽ
ԵͬȭײʱҪƷˡ
Ȼֵĸ߿սеһ֣ͣͬսһ̧ͷա
ɽ
Ⱥ˵һʱ亰˵ͷ
ʱҲ˳ߵòͲʮͷһЩģǽüĿӢ֮ü۲ɢһɳĻ䲢û󵶽
ȻҲʹȭͷսߡ
ɽһ㣬䵽ս룬絶ʼû뿪
Χа棬ĲʲôˣȻܹСɽı¼ôöã
Թˡ
ɽĻδ䣬˲мЦǺܿ췢Ц֮ǰ϶Ĺӡ
ɽüͷ΢գ߻ϣĳ̲ܽԼĳͲҪֻҲˡ
̧̫Ѩ˵˸ո˵ȭͷľϴ󣬵ǰҲ̫Լ˰ɣΪӦ񾳶ûɣʲô
ˡκ̧һָɽ˵𣿡

Χ۵߶Լ˴Ķ
ĳЩߣѾʼͬˡ
кߣѾʼ¶˷ܵڴСӣȻſھ˵ҪСɽ
κתɽһ̣ʱЦˣʲôšʲôţǽʲôСɽɣе˼е˼Ҹող˵ȭͷϴ󡭡
ǵķˣɽСۣδΨһʸΪС۵ˣ
ɽϹϾĳκȭüǷݽȴûΪǱϵĹ١
ôɣҲ˳ΪСְ̧ۣȭĹǽڰžž죺֪Ϊʲô˽ƺҲеˬƺŸıŤ
ոշ˽Сӵ֣Ǻɣ
ǰôˣ
С˳֮ΪԺʸŵߣ
Ժ֮ΪߴС֮һ
Ǹȭа񾳾ͷڤС
ҵĸ찡СȻˣ
кϷˣɽǰԵĺܣ˵С̷ȺսҪԷĳƺţսƽ֡
ɽΧ˵Ľ̸üüĴ˫Ŀ¶һ˿Ц⣺̫ˣ̫ˣ˵飬ҪǰԺ㣬û뵽ȻܺãȥԼţȻ
Ȼð
˲ȫľţסصӣ嫵ӿ伫ԪĻΪһȭŸֲˬɽԴ
죡һȭգ
һһȭɴĳ֣Χһ
ɽĻû˵꣬ȭͷѾҳǿȭ罫û˵Ļص˶ߴһʱףˡǸУ
æ䣬ɽ뿪һʵĺŹᴩţۺǰأұ۱ֱǹһʽʮǹܵסȭͷȥ·
¡
ȭײĴ֮ը첻泾ϸ߿գƵò߷׷Ŀ޷һʱ俴սΡ
һȭײɽоֱ۷һֱ쵽˫λãᵽȭƵĵɶ𣬱ǻæҲ޷ֹͣˡ
һˣɽ˻صգǧ֮Զ
ھ󣬼æ۹۲ŷ֣СɽˣѾ˵˸߿ա
һȭ͸ˣ
˲Լ۾ʼѨսɽ˻в٣Ǵǰ񾳵ˣ
žû˵ɽܸ˭ԼǺųƵžһˣ
ȻΪӸĵմǿԺ֮СȷʵвΪɽȷʵڰ޵еˡ
񡭡ͬΪСۣȻһȭӲ£¸ոڰ͵ϮһҲ˵ЩԶ˰ɣ
ɽǹŹֵķ˿ŬƽϢǲȵиǧ㲻
͵Ϯܿסһȭɽе龢ɢɫ粻Ķûеһʱ丩սʱ֮󣡱Լ̷ͬȺСͷҪһս
ɱˡӰ쵽ս㲻ֵˡ
ҲСۣŽɽϸ߿յȭָЦ˵ȥţԹˡ
Թˣ
ɽ۽ǵɵѣոԼʱͶ˵Ļתۼ侹Ȼ仰ӻˡ
㡭ɽĿǿѹͷŭ𣬰˵ҽսԼеպһս
սԼİɣкŻߣκҲԼһȭ䵽յɽţһȭӲ£ӡô㡭
ǲС˵վԵߣеɽ˲㽫λС۵ŭٴεȼ
󵨣һûķȻСҡɽ˫ȭգָؽڱ߬žžը죬ס
ȥڻӦɽŭԣֻǸ߸ָ̧ɽһָƣ
ָʲô˼ɽ⣬ȴܶףƾԲǴʲô˼
ƤĴ²⣬λϴƽ˶ܺƣոɽıᵽҪĵزεϴֻ̫ڼ˰ɣô
ûȥƤĺ棬ǰԶκϣλ˰ԼȻԼúģոԷҲСƺţȻǹģ
Ȼλ˼ڰƶսҲûбҪολɽСۣʵЩŵˡ
үָʾʲô˼ţһΨ²ҵӣǰ㣬ʲôšҸˡ
ɡ㡭
ųĻش㹻ڳÿһ˶ǰκ̲סЦƻǹ˵İ
ԶԶԣǸ㣡еֳָүҶƷζʾԵıӣˮ׼㶼ϡ
Сⷽˮ׼û߹ֻǣεˮ׼رѡĽӲ磬ûɽͷ

ɽ׹ذٸ壬ȭֱ˶¡
𣿡
߸Ծ𣬴Եɴһȭͬɽȭٴηײһױƣȭȫ
ײըɲǣͷѵҲ˳ɽֱŤߣ嵹˸ߵա
̫ˣƾҲСۣʼѨսСۣǺųƾѪսСۣʧˣСʧʼѨսҲʼЩʧˣ
صüǹ𳰷Ц
ڸ߿յɽɫһһ󣬽ЩʼѨսİžԼ޵еĴڣȴû뵽Ӳһȭ
壿ɽҧüѣոձǶ壬ҲԲĶ֣Ҳûжȫ˼
ӽʼѨսžߣֻһС̧ۡʳָѸһ㣬Χ˰˵Ǿң
ǿƵɣûΧߵķС
෴ԣΧ۵˶ʱ˷ܡ
ʼѨսİžС۲ֹһɽһȭܣսͬɽһˣȻײʸСۣ
ԣǾͬСսĿһеİžСǣ²ͻԼսˡ
ǽ߰ɣ˫ֺķڿ㶵֮УҪҵĶĻǳʧ
κЦˣΪΪƵԸ񣬽ʼѨսҪʱ䣬ܹʼӦû뵽ֵ˾ʣҲûб֮ǰŵ
෴ݵ̬ȣźܳս⡣
ϣ㲻Ҫǰƻܾͺá
κЦڴӪ֮תתֱܿսԵָսɱͷʼȫʸܺˡ
ͷʼ
ո뿪սļߣ뾪ȵκλ˸Сгɱʮͷʼɱһͷʼȫɱͷͬɱʮͷȫһǿȡ
׼ʼѨսߣĭСӿˡ
ߣȸ߽УϤһ£ʮʱ䣬ûпնɱһͷʼɣ
һͷ
ɫĴ֮ϣʼѪµһƬȾ˺ɫ׶ߵʼѾϣûаϢ


629 תʼ
ô죿
ǼߣǼ볡ߣˡ
ڶͷͷͷ
вͣļŻɱٶ֮κüëߣСӽɱԺأսⳬǿ
κ죬ҲһȻʼѨսĹؾȭͷϴ󣬻ʲô˵ģ
ٲɱȷоԼǿĲֻΪĲɱҲõ˼Ľ
κźͷԼĻҪ󣡸ͬˮ׼߽֣ȷʵͻƣȴܹõײеĶֻи߳ԼΪ˽֣
ʼӦǿߵĳٶȸ¸϶ԷʵҲǿ̫̫࣡
ʮͷ
һǰʼ߾ٹ˺룬ԡѪ֮УŰԵս̬Ƕˡ
ʮͷʼѨս˵һصż
κʼѨսնʮͷʼôðĵʮһͷʼ֮ǰǿܶ࣬ߵΪ֮࣡
Сӣʥĵھͷ
ӷıԹת㽫Եһͷʼ˹ȥ
ʮһͷ
´ضһͷۼףţƻʼͳȵʼʵʵĳΪҺܹ

ԸΪǿʼûаǰǸ͵һȭʼ絶ݴƬԽڽ˲߿ա
ʼѨսԵߣ˲٣ÿһ˵ɫͬȣͣӣĽ
ʼѨսһᡣ
ֻȭս
Դ½СΨһûгĵط
̶ʱ䣬ʮͷʼ㱻ɱĸɾսȥ߿һĻ׷ü˼
Ȼиӻ𱬵ս
ΣհԽԽΣգ
Ȼǲ񰡣㿴ȫûм룬׸ǧ̶ȵʼȫͬ
˵˵Ļû£ǧʼѾ򱬣ķʽսûʲôͬ
սѾˣҾԲи
ȭ俪˵סԼȥ·ʼ󲽳ŸλñܣƸָҺ䣬̶ʱ䡭ʼѾʮͷսС
ٶȡ˵ڣǰŰﴴµƽٶȣɱٶȶƵ˰ɣ
һڵƽҲûİ
ǸͣԹ̾
κϸĹ۲СӻпܳΪʷϵһߣֻҪΪڣҪ̫̾ͺˣ
ʮ
ʮһ
սǣ֪ʱһкţɱʼż
һ٣
˷ܵ͵һ
˲ܲ˷ܣ˵˲񣬱ҲûˣڰڣŰڵľ磬ƽѸ١
ܴô˻в٣˸ҵĴʼѨս֮УžΪ֮УֻǼվˣСͷϵ˰ɣ
ǰλǿǷ尡
һһͷʼﲢûм̫ãǿսȻ޷һȭı
ҲС
ߴ˷ѹһһͷһͷ֮䣬蹵Ĳ࣬ٷ屶ս
ּʼһͬʱʮž۷ˣȻһȭ£
Ƶļ¼²ֻǷİ񵥰ɣ崴ļ¼ҲƵ˰ɣ
ӦƵ˰ɣ
Щ˰
֣һͷʼճ˽̿ʵûǧ֣
ںǷ׷ַ̧ЩĲѾûʶֵزǲǰľǧְʼѨսʮ֣֣ǧ֣֣֣֣еͨ֡
һͷ֣սʮ۷ߣ֣ɱ۷ߣ
ͷ֣㲻ģߣ޷ְɱֶκƻ𡣡
ģһͷģοпͷ
ߵĺδ䣬ֱȭ򵽱߱͡
һǧͷɱһǧͷʼ֮һͷ֣Ȼһͷոմֵֽʼûг׳ɳΪǿĻУϾǰһԶԿĻ֡
һս˫ķǳңսֱʮУܴ֮£һն˶ԷԴ

ڴڵĴŴֹͣѹʽƽ
Ѿ𾪵Ĳ֪˵ʲôѾڴ¼д档
ϸˡκһ仰Χ˽ʯ˵
ϸ񣿰ڻɱһͷնߵĻ֣ű֮Ϊϸ
ֲ̧õͷĺˮؿ΢ͦζΣʵ̫ˡ
κЦ
ͻȻʼѨҵ䶯
ûӲĴغһͻȻ䶯
ɽ֮зصĹƿϯǹѡ
˽ͬʱһ׷վȡ
κºէ֣弱С
䶯æ˫ŷո߸Ծ𣬻һʱĺγɻ
δסΣɽдһӴץ֮һֻεĴֽȫץգɽקȥ
£
κһγɵƥǿճӣһضȫ֣žԶζӿصĺʷӣѰմȾһᱻѹ̮ȥ
һ̣κΪսźžչǶ겻õ壬ʱҲſ
й壡
ӵгйߣɢԶϢ̺֮⣬κմȾͬԿһʷǴӹŴǰͬСһС
ʼѨһŭͬǺӰĺײɫĴط׷ѿʳĿʺҺ壡
ǻ˿ͷƤ飬˳ź󱳹ͷҴܡ
ըģоץ΢һɣҡʽѶһ嵽κ󱳣ǿֲѹԼ
ͻȻѣɽпֲٴһڵ˶ĵƿնͬκĺսһʼշƵķɫȭӡջ
գһȭӡ֮ݣյһȭȭӡ֮ݣ׹ŶҺĺɫУΪϡ
֮аľǷսһȭգ
ɫɽ֮ͻȻһߴӰͷ˱ۣÿһԴˣģƻģһ޷ݵԴм䡣
ߴҪɽ̧֣צץ䣬оܿˣ
˴̣еó棬㶯á
ǡ֣
ȺͻȻ𣺡СӾȻ֣
⻰پǰڣ֣˵߶ܴ˼⶯ֵõҲ̫˵ɣ
СӣǲʡģϷȻΪ㣬Լȫ¶
κԹĻгԺ̤ž£ᴩţڸ߿յİһֻѭ
̨֣
ԲȦһηĺâէֵĺâһʱϢ֮гһ̨ƿԽ޾ʷ޾ԶţԸԶŵ̫ʱ
̨̨̫
̨̫ʸȦӣ
Ȼһ̨ܷȴţȦӵһ־ѾԱ˳֮ΪߵĴڣ
κ۳һ̨
׻ߣȻ߽ˣ
ȫӦԷ٣ͷеߣôһģΪθоԷȫˣһʵı仯ѰߵǰӲܣǶǼϻȻƽͣڻǰȴֻ
ۣ
һٴ͸սףļȫ޾ĸ˿ڣ˱Ѫͬʱи֭Һӿڡ
ǣоһȡ˼˿ڵʹ塭ƶڷһֵı仯ǻ֮Īɱ⣬ؼñĨɱ
ɽһն٣СʱһնϰʹٱնҡΣȴûжѵ˼۵ոսӴٱ㿪ʼܣƱơ
ʼ쿴˲ȻҪʼˣ
찡
СӣȻɽֵʼ￴ˣ
ʼͷһתڣʲôĸһִδйĿ־ӿͷȥԼ㲻Լ
ʲôöһץס뵽۹ǵ֮Уֱͷŵ󣬼̵ĺٳһ˿Ѻۡ
ڵĹڷ·ܵвڵĸǷҳ˲չ˾ܽλá
κɫأһѵսץնǰĺ٣ȴɽзɳĸֹ
һֱ۴ϸĺٽ֯һɳŴСٶܣͬսײ۱ն϶ٸ٣ͬٴξһ𣬶Կսն
ɫ֭Һڿҷҽڴ֮ϣµʼȻսȺ
Ѫ
˴пѣ׷еӭȥ
ֱһ̣˿ʼףδ֪ʼҪʼǺɫ֭ҺѪÿһζʧģ
ڣȴǲҪǮһķͣҲҪ
ʲôƶ˺ү
ȼ֮ϡ
ֲԶ»ģֵʼ
ƽʱֵ綼㲻ϣ޷в١
κǣִ󲿷սԿһ٣Ͳͬˣ
оؿֲֵһڿټ
үСܣ
Хں֮˺ҧвͣصĵͺ𡭡
ͬʱӸҲצ˺١ƤźǹŹֵҺ壬ȫҺжû֮ǰҺӿڣǺɫĸŻڼӿ롣
ս֪ʱ쳣֣޾ʼ֮ͬǰսǽɱһ𣬲ʱߵ£Ҳʼﱻնϡ
ʼκҺɽʼǾԲǸոս׵֣ɱʱڣҪɱ䵽߲Σʱ䡭˥ڣԲû뿪ɽ
ģأȥˣ
κһżˣԼĵôɫɫʼﶼϵĵز񱩵սȻûнʼѨսǿ
κŭˡոķųһ롭
ΪܶһᡭƢҲ̫ˣҴŲһ͸ˡƨɶû
ҿڣƴ꣡˵Է˵ϴţʲô˼˵ڳġ
ֳΣԼ˵ģƨ¡
ųܰսһһ໥֯ڰ׳κĵٶնѡ

оקؿڵĺͻȻʧȥק֮żɡ
ˣ
ɫϿڴҺ֭磬ɽʼ﷢ʹŭ¶ؿʼѸٿήע뵽ڵĸ֮С
Сӣû°ɣ
κǰǰ˽סſڵԹô𣬾Ȼ
Хݼ̡ХڵϣͷѪݣ⵽ʲô
ƤڵϣŹ͵ĶӣвʱŰĭոճʱƤҲһЩϸӡǡ
κɱǿʼ׶ôͻȻֶ֣ڳ˯ɱʱʲôһɱʧܣˣʱսһԼ޷ɱ䣬קһǾͲֵ˰
нһĵӣϲ˶ߣһ˶ߡ
ҵɱ׶ӰκɫѿıԹţӣһЩʱû˲ٰ
зֳθκһۣĿڸãܱȸǼҲûöˡ
ֳεĻδһڽնովλã׵Ľۣˣոճ֮жôǿƣҪնɱĽడ
ӣ𣿸Ҳ㱻һնˡֳվǧ֮ǿŮ˵ķϣھͶˡ
㶯ָҿ
һԸеĺװкɫ͸ĵâһԸеĻֳķƽ˼ޡ
ķԣԸеĻ죬Ѳ߿Ӷֱˣ׷ʣһ䳬ǧŮ
ԿʼԶԶ磬ԺвֳߵӰȻٲȴˡ
ϷĽֻʼ
ֳΰѽ䣬żְȻ֮ٽ˵Ϣһɨգ˭һܹоǸΪȵʡ
𣿡սЦˣǰ˭ͷԺ˶ʶˡ
ֳַ̧ǰɿϵʶʱɣֻص֮ǰ˵ģ
κôǰͷƣɫ˲ȥɫˣǺӡ
ʼ
ֳθ˿ڣɫͬࡣ
һ˲񡭡üȻǳǸ֡κĲôôһˣ뵽˵ĵط
Χ˷׷Ʋ죬Ƿ˴˲ģȫ˲һ·ѹɱλá
뵽ֵزֳ̾κҲʼѨսˣӦ̶ֳ֪ȣûþˡ硭
ֳֳâ񺮵⣬ڲصɱ⣬Χ˷׷׺ˡ
а̾ϧˣδóΪʼѨսϿյ̫ΪɫĳԱ֮һȴʼ˲ַ֡˼ʼѾ˲תĵزȻɱ⡣
ûв磡κֳͬθɫ˵㣬㲻˽⡣
ֳκɵĴ֪ǰ˵ϡ壬ȻκͱʼѨս쳣ˣά֮ġ
ǾȴȥԳԵȴشӪõҩʦܷƣ޷תǾֻܡ
κüĬûнӻıֱĻҪɫܹʼѨжע⣬ҪʼǺܶ߶û顣
ʼκʼ˵һ˱飬ʷأʱ䶼ûһ˻ᱻѡʼǧ֮Ҳ߰˶ѣһԺ콾޾ţ
һ˲ȻʼһǱһͷȫĽɱʼðɱʧܵΣգʼ
ϥ˵Ľ̸óţƤҩЩҩ²ûʧǵõֲֵҪӷ
СӣҷҩκŵһѶţƤ˵ʼǳ⣬㲻ҪϷ㣬һܰȹȥ
ֳüĬʼȷʵпܻתֻǡǸᡭǧԺʼѨսУû˭ܹתɹ
ǧʼߣʼ̶ȶԶûǰ˵֣Ϊûһǰ˵ͣ
֮ǰÿһʼߣ֮Ϊǧѵһĸţ
ǡʧˡ
ǰˡ̧ĴκıҪڽаοſȴֲ֪˵ʲôֻǸһο
κϴżּЦûϵǲ֪ҷж㡭
ֳ̾˿ôܻᱻʼ￴УһλʼĲ㣿Ƕתʧˣ
ɫأһ˫Ư˸ź棬Ϊɱʱڵʼ˽ʼѵĿ겻ǱˣǰЩҲ뵽λãҲûбʼ￴С
粻⣬ļǱ̫ˣκ嶼ѹȥκŵЩͷˡ
û£ŵסЦݻӦκ֮·ԽǾʣԽܹ۷壡κһۣ˶ݵ
ΧȻ̾Ϣ۵˶ݣҲûбʼʷ
κս˵̾ϢУӪ


630 ʼ
ս˫ü΢塣
ϸ΢ĶκУͷɸӳء
ǵձѵʱҲûü飬һǳõźţһ޷ͲŻ¶顣
֪ͲʼѨս
κںУص˴Ӫ
սոأԺӪŴѾվżӷװжϣڵߡ
һС۳°ǣ̵ֽ
θ֮߳ΪߴˣĻڿлصһ˳
ڶС壬̵ֽ
Сֽ̩ͣûߣ˺ǵСۡ
ķ塭
κǳŭû˵ķС۵Աš
СưɫͬʱأʼѨսս鼸춼Уôλµܵս˵ıꡣ
ս˻˻֣ɢ˰ɣʺϳս
С໥񣬾Ȼһ̤߾߳棬ֹεս
κڸٴǰʼѨսˣȻҲʸ̤̫龳
˶֮ʱǰҲѾһλףȭ׳ͬҰ޵ĺӡ
Ӣ
˵һʱϳˡ
翴²ߵκ̾ǻƽգ̨̫Ľ㹻κʼѨսһأֻǺȾƿϯ¶һ¡
ֻ̨̫ˣܹ֪Ƕôѣжôһ硣
ӢκȻ÷ǿԺѹƣ˫Ѿ
ԺѹƣĵҲûͣ
֮ĳͻÿһ춼ڷˣֳ
˵˸µôҲųʲôСۣſɲ˭ܽеġӢſƺˬЦݣ߽С̩˵СӣҲСۣ𣿡
ܣ
̩ݵưɫʱȫգһսŷڵɢ
һ亮ϢΪκ϶Ȼ̩ʶ˰벽СҲͬʱˡ
Χ˾ͷķҪʲôոյʲôγɣϷͷŵɱ⣡
εɱ⣬ΪΣ
̨̫
ӢżֳЦݱȡXģ䲻͹۸Сʲô¡
۸κ̧ͷĿɱ⣡
κִ̧κļȰοˡⲻҪ顭ǻиҪ顭
ˣκĿˣȾ˵
ߣӢսû⣡ֻҪˣȥС۷š


ͬһʱ䣬κսͬŭ
˭κһ㶣ͷսԼô˺

簵Ʋ죬ոһģСаҶ̫龳ߺֻǴӵ˵κмֵġ
Ӣɫ࣬Ϊ̫龳ߣȻС
úúãܺãӢصͷ̩ҷСӣ˭Ӿ͸ƴ
ƴ
ʢŭ֮µκҪǰȴоٴΰס
磬ߡκ˫ĿӢͳɱ⣺ӽ鲻ã˭£ɱ˭

κ𣬲ִڼϵƣǸģġ
гɣͬκ˵˸Ҫܾ÷ֳʤɣûôʱ䵢ɡһСҶҪЩ˶ɨˡȻײˣǾڰɡ
㡭
һֻ϶ѡ˰ֹκ˵ֲʲôܿģһԵȡ
㣿ЦˣСӣϲ
ˡ̩ŤͷӢɱ𣿡
򵥵ʻ޾ɱ
ոκĶԻǿڳ˶ǽǳ裡
ʼѨսİžУû˸̩˵СͷˣҲû˵˵Ŀ񻰣
ɱˡӢʶżһν˵˰ҪΪԼĲ񣬸ۡ
Сͬʱó㹻սռ䡣
üͷĶԼС˵ʲôһ³ˣһҲǴһȺҲǴ򡭡
̩һȭ۹ͨײա
ȫһӰȭѹս飬ǧͷţźֻǰŵΪĵزȭҲ˻Ȼɵһһȭ˲Һˣǻرܣܵ಻ϵĹ
Űȭͷ𣬱ȫǿЩ԰ס
̧ۣȭ
򵥵СӴһĳ̶ȣ̩İͣȭͷʵƽ˺޿ĳ̶ȡ
һȭȴ̨̫ɫ䣡
̩ˡ
ӢʺС̩ȭͷѾʵȭ֮ϡ
Ӯˣ̩ͷЩ⣬һս̫ˣСۣˮ׼𡭡
ͷ̩Ժֵɲǣʹֵͷ˲飡
꣡
̩ȭǹͷѵը죬ŤĺƤߣеֱѣ̳Ĵɢ
飡ֱ۶ȻըѪҷҽ
ȭ̩ķ伫Ԫ˳˿ɱڳױڿгըһѪ顣
սӿʼʱǳݣջ绹ҪѸȭͷϵûзײļ㱻伫Ԫѹû
ոջȵĳ棬һ塣
СעշɽѪ׷׵ܹоϢ˳β׵ֱԣ֮ǰû̩ǿơ
ȿȡ
Ŀ˳ϵİͬʱҲ˵ע⡣
ĿâԣžС̩ǺǿģȻֻһȭֲκڡűҲȲϰɣ
ţţȫͽԷѹˡ
һвİߣһ۷߸ˣſڽ֪࣬òԼ
λҲΪСƺµ𣿡ͣ˵Ŀţǲӣ˼Сȫ޷ſڻӦ
˼ˣͣûˡ
һžСۡ°ǹֱȭհ񾳼ʱһûС۳ƺš
°ǻδ䣬СҲȭͬ˼
Ϊ֪°ǵǰսΧߣʱҲ޷ˣԺʼѨսյİŵһˣȻ˲һȭ˸һӦ
˼ң˼ȿȡ̧죬ûаֱǸоĿĿӢոˣĵӴ顣һҪͲƴͼϷˣ鷳Լƴ
κϸֳһ˿ůЦϵı֪ںʱȫתƵӢ֮ǰŵϡ
˿ӵĵЦһ˫ǵЦиǸпޣ˲ֻսǿƣĻ̬
СӢݷм͸ű飬Բôˡ
ѹסʼĸʶνļ򣺡붯鷳ǵǷǷͬˡȻΪѹƵҴҺ㡣˭Ϊ˭ӣ
ƣ̫ߣ
ڴӢ뿴һλ̫ѹƵžս
ѹΪӢüκ˵ĻԼŲͬΪͬΪ
ɡӢòϣʼѨս˲񣬱С۹óƺŵˣһ
κǴ˹Ӣɫ࣬ȴƣֻؿ˻
ʼӢüббаСӲʲô壬ȴܹõʼ˱Դʼ
ݵľȣӢϺܿ측ֳЦݣʼѾأСûתˣˣܺãС۵ͷҲò˼죡ҪԶ֣Ҳȥˡ
ЦʲôΪһȥ𣿡صսϥԿʼٴһ漣ѣʲôѵģҼǰʼ䣬Ѿڣһξó漣ʼѡ
ǰʼ䣿ӢϵЦ̣ôܣǼǰʼ䣬ûа취ðɣ
ԣǰЩʮգӢ¶Ȼ˫ȭս۾Ц⿪ʼΪ̰СӶȻǵõʲô˲õǰ䵽죬ҵõҡԳɾۣȫ»ʳµĵ
߰ɣٴһ漣κսָһ򣬶˵ûҪ˷ϻ
Ĭϥע»뵽˷Ӫ֮С
ϧӢܣȻʼˡ
ǰ̫ˣ
ԺʷӦʼѨս˰ɣȻ䡭
ڵĽ̸ɢȥ´ϧ֮顣
Ӫκİ£ܿһʯ̨ϣµֵ󷨣ǧϸһ뵽ڣֹʼĸֽʼĸ
κ绹ֳ˶ʯ̨⣬Ըֳ̨ͬӰɢһζԽоԼվڣվڹȥ̫֮ǰ̫ʱ
˫üһüĴŹֵʯ̨ȻԺЩΪԿʼĲ棬սϵ˺Եĺת
ʼɢٶȱֻǡʼܿٴֹۣĶԿ£żѹ
ȥʼûбǰͿˣ
ʼףΪʼߣûпʼתѹԼҲԳܣἱٵƣǧսҪ˷ֽ⡣
ۣ̲סѪëײ֪ʱҲѾѪ飬˺ƴѪб˸ո
嵽ˣҪͣһˡͬʱֳҲͬʱֲ̧ƲֻǶźصĸ˵ĸҲһ޴
κ
ֳηκû˿ֹͣ˼Ȼ߶ֳ̨̫ϸ˿ӿڣɱʼ
κ𣿡ǰץסκ˫ۺȵͦ˳ʱ䣬ѾƼ¼ˣǼ¼ʱıټȥֻסԼҲס̨̫ܲȣ䡭
ͣٷִηƣֻܰӳѣǻκ˫üͷѾʼͣô漣Ҳһԡ
ۣ
ٴһѪʵء
͸֧ǿһҲ޷֧ţεȥ
û£ܳŵסκħϣȻͣʯ̨֮С
ˣ
һȭκϣķɳ׾룬Ǽ죺κ
κڵϣЩ͵Ŀŵ棬һ˲Ʋ˰꣡
һӡκ૵˻ϻӣǿ֪ܲһӡ
ϸ˵вֹһӣõŴҵ壬ǱѡУ˵һ콾
õģûŴӣûһϲġֱиˡ
һ壬ٸҽ̸ӣѧҵɣϳѪҺŴңҲκһҵӡ
һӣڵʱˡԺĹԱǵһӡ
ʬ̧ǰʱΪ̫Ҳûʲôоֱ
ҿռǺ󡭡
ȫıһӰʯԽƽʱľ¼ͷۿʱҵԼĲ㡣
Ӱʯݺܿ䡣
ҾôţĿšЩӰԶӡҵԺʲô޷һ˫ᶨ۾֪ƣֱԼ
ӵͬɵҿʱ뵽ȥӡ
ҿģӵ͸ҵĴԣҵ۾ڿû֮ǰڿһĴ·ܹĴڡּᶨƽġ
࿴ԼҲ࿴
ᣡκ۽ǻ䡭
ʱŷ֣ǰĵ֪ʱѾ̨̤̫꣬ӳܾõȴȻˡ
лᣬڵʼȼ¼еǼλҪúܶˡκ̾Ϣ֧ŵѾܾˣֻǿϧã
ȥһµʱɣʱͻᱻ׵ʼ˱ûбİ취
ʼǿߣǲܣȥ쳣ѡ
ԶԺرעģʼ޷תߣɱ
Ƭ½ĽѵʼΪʦĴȣʼѣɳƴŽĲпʷ
ۣ٣ͬʼѨеʼһ
Ϣһ£ҲϢһ¡İοţҩʦæǷܹƳָаȴʼṩκֵҩֻҪҩˣ͸еľˡ
뿪󻺻ſڵ϶һָоƣţƤҩָ̻
񡭡Ц㡣
ү˿¾Ȳ㡣
ʯ̨˵ܾãֲǻ»ġոգͷŵ֮УҲԸоʯ̨ĳ˻
㡭˵ͥǸ¯˰ڰ˵һ湻
ȻأǱٻǧ꣬ſ԰յڵЩʼƲŻ𴽣ûôʱˡ
Ĭ»ָѾѷŹرգֹκ˽뷿䡣
һʱָǿһαֳڳ˵ơ
ʯŽٴδصͥͥԺǽľ룬ԶԶҪ¯ľ롣
ڿҪͥڲˡͷŸߴĲǽڣգﵽ׾סǿߣѵĳһ۴Сǧ磿ֻۣɣ㰡
Զ԰еƮڣ̾˿ڵʼһη
㣬ֻʼǣͬʱҲٻָ·ˢ쳣ˬ
㰡һԻ۳ɣȻϲˮҲ̲סӡ
ӵĿˮѾٲһ㣬ֻǽʪǰĺëµƲʣˮȫĸǡ
ʥӵٻбϵĿܿʧ˴ҵС

ԺǽбڵȺĿ͡
ʧеĺӣٴγ˴ҵҰ֮У󻹴żʮͬϻСĺɫȮ
ǹ𣿡
ĭХųХ
ܣХקĿţЩХ춼ˣ
׷ںļʮڹ۾Ѫ˿ɱ¾Ϣ
ѵǿʧΪڧԺһ²⣬ʱ䲻֤ĻᣬϻһСĶȮѸٱƽ֫øȮƴٶȡ
۷ǰɣƶȮսΪתʩչ粽ٳŵ¯ɱ
ͥһֵĵطһθԼͬսĹｻս󣬲ŷֶԷûʹС
һսսͥ
һսľճ̶ȣҸо˿ѷɫͬڤһս
ǰȺȮսڰ۷壬ֻ֪ʲôĲͬ״̬ĲʺϸȺȮս
̫ûˡıԹ
һϣһŻػţͲᶪԼɱǸ԰ˣ
ϴұɡ
Ƥñһ˫ȼ䣬Լϣ粽һĸ±ˣ
ҿ粽
ӿӶֱˣȻѱ粽ʽƤңƤѧˣͷ˵ֻѧᣡ˵ҲΪ幻ǿôҲѧ
ʽˣûֻôһܣ
תܿԭ
үҲѧ
ѧãץƤβͣǴźӸոյΪүĹģͷƤɶûУƾʲô̸㡭
ӵһ˲죬ɫƨɻҪϼ֣ƽӲոտӣͰʲôˡ
ӣҲﲻ㰡Хһɸֵı飬Ӹ
ʮͷƻСĶȮ׷ųֹͣ׷תͥȥ
ƤҲû׷ߣͷһܵ¯ŴźصĴͣ
ͨ
ƤĸƶˣƵʵĳ鴤֪ˣһ·εƴ
ү׼û
ΪһֻɫĴӣ˲ڿУλƵƮ¯ᾡͣȫûЧͲҪ̫ǿڱ¯ըˣû취ʹҩƣĻִ鷳ˡ
ѴĴָж˼ݵ⣬ƤǻЩԼĶ֣ȴԸóȫԼⱲӡû׻ֵˣ
ȻľȲ㡭
Ȳ㡭
ԼڵλãνȦԴƷУȶȡ
λãѾʼڻˡ
۽Ȧ
Ȧ
үǰ߾ǷȦˡǿֻܵıԵǿţҲֻܰͽȥ㻹ܿסڵʼļû
ŵסûС
֣ͷԷȥľͷѵĻûòɣ㰡ǿǰУ̾ͻʧ¶Ȱ
Ȼ취
Լܹܵļλãڻ汾ԴбջԤס
бİ취𣿡ӻϷ£ǵ߽¯ɽķʽѾףҽû֮һΣǲС
Ĭ˰죬ٴ¯ЦҾȥսսսҲҪ취˵Ҹ㹱ҲǺõġ
ɫϾĲѾʼѨսĹпᣬΪƾǿƿǣû뵽һνУԺҲûжԲߵʼ
ʼĳ˵ڶԿʼ
ҲڶԿʼѨ˵Դ½
ʼѨԴ½вͣʼ̭Դ½ϵĸʼʼʼѨһռ֮
ֻǣʼ׹ʼѨʼѨʼ֮ʼ
ˣôܶԿʼѨ۶ڶԿʼѨȴʼ޷ʼѨرա
ɴ໯ϥܳܵļ޻棺үˣһʼѨյʣ
ǰУ彥һֿζľҲѾﵽܹܵļޡ
һ°ɡפĬĬľͷ»𣿺ôһ˼˼

һתоһ緢ҽĻɽιӶˣ
Ǿһɡȳŵ¯ᶨȥ
Ҫһѣ
շĽ⣬ʼĳ̶ֳ˵һ壬ֻҪڻϣȥиı䣬һִʵת䡣
ȻǻǾͻŶԣ屻ﶼڣ棿
ȥʼ¯ͣȥ԰ɣ
ʮζԽԽŨ
ʹ˵Ѿһϰˡ
ٴ쿪ʼֻ֪бȱۣȱʹſлֲԼ̰ʧȥǶʱ⡣

ԽԽĵ¯¶˺νЦݣʼѾزˣǱȻɱʼ
ˮ֣ڵˮ֣һ̱Ҳ޷ٽǵ壬оҪʺ籬
žžžžž
뾭еĸһڶˣ˲ͬɱڵͻȻת򣬿ٵܲ
ʼ֮ٽ裬ڼƤߡ
ƤֳܿƤĺɫҪֲһڵĸһ̶ٵʧ赲һʼ֮档
ȻˣľȻ𶯣ӿ¯ٶȣ¸ʼڱԿ
ȱߵĻôࣿƲŻ죬ܵͶıĿ⡣
Ϊ棬ȴ¸ȵĻ棬һӿ档
УϰˣĳƤǽкţϰղǲŹ֣
ûȥǵĽֻһֱͣ¯ţ֪ʱʼ͸ʼ
Ҳ֪Լ˶Զ޷۾ȶȣоԼ˺ԶԶַ·ֻ˼ѡ
ߵ¯ǰѾ֪˵ʲôˣ¯еĻ¶ȡôסİ
¶ȣɵ𣿡ХеͥӵĿŻܹ߽¯ǵ¯Ļ治ǰˣǵ¯ȫʢʱڵĻ棬һܰյĻᶼʣ
Ƥ÷˶彫Х켷һԣΪͷŷ˿ȻȻ˵⣺ǿϴô֪治ȫʢүүȫʢ
㶮ƨȫʢȫʢĻ棬ǸܵͷᱻХųͷҲ֪Ϊ¶̫̫ȣΪͷʾм
ˣ
оײʲô۾Ĥ϶Ŵʼ֮ʼֻ֮ſ۾һ˲䣬ˮ³ʧ
¯ԼǰľЩȻʧԼٴ߽¯ӣȴû߽¯
ǵ¯
۲ŵ¯޾·ĵڵ¯̵ڵ¯¯֮ζ裬ϻͣ¡
ЩֻǸ̵ĵܣȻӵʻĴڣ
ʿˮȴֿˮѾΪ¶ʧߵĸˣ֪¯ģĴڡ
˵¯оأ
ֽŲõ¯Ϸһɹ˴ʼ֮
һʱһʱ˵¯Ķˡµ˼β㽫Ʒȥ
޴ĵ¯ͬһɽ޾ϼ⻯Ϊһ㣬зھֻǱϼɨ壬һ˵̩ʼ֮ڱϼɨ֮󣬶쳣Ծٴοʼ
ŬҪ嵤¯֮е񵤣Ȼֻɢϼ⣬ʼ֮ٴԼе̩ǧ
ϼڵ¯зһƬոµأըںâ֮˷ÿһα춼е
һ̿ʼԥˣôⶼݻһƬոµء
ϼʼ֮Ҫȥӿ¯һЩſԡ
Сĵ¯ڱܿϼƲУ鲼ȫʼӷ賤ͬȵĻ໥ײ⡣
ǧٵɫը໥ײĵ⣬һըνɿ˫֡
Ǽĵը죬ٵԱƶըײ涸Ȼڿϯ֡
ã
֫뷢̫Żľ֮Ӱ߶ҪԿ֮ȴӲ˵¯ײ
׹£ʲôо
ǰ֪񡭡֪ˡ
ûлûĻ֮ûбĻ𱩷磬оԼСʱˣµʯӡ
ܵĲϼ߿ٱ仯ȫ޷
ˣƨɣصˤڵ¯ĵײƨɵʹܸµĻһ̷Ҫ¶ȡ
ȣʼ֮ͬ໥ײܵĵҩ֮ʱ̲ĵʼ֮ʼ֮ǿļ
ʼ֮Ҫǿͷ͵ԼôҲû뵽飬˵ĸΪβܽʼ֮˴ʼ֮ǻøǿ
ȵʼ֮׿ѹƻһ̡
Լ뿪֮ͥʼ֮ԼöôǿԼӵʼѨδɳԼȻȷ˻Ҫǿ󰡣Դ½֪ж˻Լϡ


631 ׷
໡
¯ϵĸ̷׷ͻȻڵĻһ̡ըˣ
棡
ըȫͷûһãʼ֮ȼ¯ŭ
о¯˵ͥǳųʼ֮ٻ˵ʹޣ
ûʹޣ
ͥĴԪһ̻ΪҺ̬һĴڣӿ뵤¯֮УȼԪ¶ڶʱڼߡ
ʼ֮ʼܽ⣡
ûᣡſҪ壬Ѫǿֱ壬ϥʼ֮
ڻʼ֮ͬȴûбը顣
෴ʼˣ
ãɸṩˣ
æ֮ҪжʼȴĴȾһʼ仯
ֹʼֹʼ
ûбڻʼ֮ԿΪҺ̬һʼ֮ȴûҰ֮ǰԶԿǰûκηС
֮ͻȻҺ̬ʼ֮ٴα
ۣײſѪҺ̬ʼ֮һ̻Ϊ̬ڿɢҺ̬״̬Ҫ졣
Ҫ䣬Ҫ֪ʲô䡣Ҫ֣ܶҪ˽Ķ֡
ڲϵĻһͻȻԺб˳
˽֣ü˼ôʼһ״̬ʲôʼ
ǰֻǱĶԿʼߴǰ˵Ŀ˵ʼһЩ飬ȴûԼȥ˽ʼ
ʼʲôϥԺеһôҡΣҶɳɳײһ˿ʼ֪ʱ˴ܡ
һ˿ʼΧŴͣת·ܹ˵Ҳܹʼķԡ
ܣһĹͨ
һ˵֮ĸдʱĳ֮Уǰļ䣬ЩѾʧȥļ䣬ʱ䶼ˡ
ꡭһꡭոճĸ֮С
оĸ֮еԼǴʼѨ֮Уšš
һʼ
ұʼĺԽԽƽ֪ʱĵķű仯
δԼ¸
ͣʼ֮ȴΪ鵤ҩ޷ֻһԽԽҺ̬ʼ֮ͬѪҺںš
֪ʱϿʼɢһʼϢ
岻֪ʱָ˸ճʱ״ֻ̬ǡĸͷûСһޱȾ޴Ӥʼ֮޷ʼʼաѱ
ʱһǰţ廹ڷű仯ɢδӤϢѱʼ֮Ҳڷű仯
¡
¯Ȼ߿գڵ¯еѾʧʯŻصԴ½
ʼ֮Ȼڣûȫʧ
ȫûиоѾ뿪¯еڴ֮ϣԼγɵһ̵ĸо
ʼһʼ
ƤҴĶʱĵĹȥһҹ

һ˫ۣǰƤ¶Цݣϵʼ֪֮ʱѾʧ
ȡ֮ġһȫµ˵ȫµ
ϴ󡭡
ƤȦ˲䷺죬ȭͷСˮӿŲŷ˶ѹ£ͷͣա
öġüԵХǰɱ򡭡ء
ХǴ˫ۣ֪ʱҲŵˮ㶮ʲô򡭡ϵı֡
ĻԼôһȥԹ飬ǿϲһȺ塣
ҡͷ湻Ӳİ
ӲȭͷҲӲء
ЦƤʾλȴҪ׳˶ĳȴԼ
ƤĴŲһ˫ۻˮŮ״̬
һšһšһšһš
ȫµţڵڡڡ
ţ·Ĵһ㣬һһİεض𡭡
ӵ۾Ҳŵı
ţ
ͻȻı仯ķҲ˼ĸı䣬ݶ뿪ӵĻ
󡭡һŵĳ֣ķ䶼Ϊƽء
ʲôκţϵ㲱ԶİŸһɨգľȺ鲼ա
סλã˰ţһһҪţûд򿪵ġ
ô׷ʲô
ʼѨս߶ͬĺ档
κѵıʼˣÿ߱ʼһǿıֻεҲ̫˰ɣӰһ´ܵŰڣĻ۰
ˡ
ЦųκֵĶͬʱļǿͷһ
Сûбʼʼ
κһ̣϶ˮԼٶģҲֻȰԼ÷ǰˡ
ȥκûΪ
һš
ԺӢ˫ۻǰЦ˫һţҲû˵ֻǿϧһڳԸӡΰɣ
ʼ֮ʱ򣬺ҲŹƵƨɣվ֮ǰһЦݣ˵ʲôҾԿ֪øİ
СӢӵɵִԲΪԺķڣڻʳеλˣȻһС˵Ƿƨ
㿴ƨˡӢķԣ۾κˣǷλû𣿡
СӣÿûʵġЦκԣŮĳ֣ڶĿ⡣
Ҳò̾ͬǿߣԼλڸǰʵ̫ˡ
СӢȷʵǺʺԼݣǿаֵĻʻص˶˵ܸ֪ɣһţôͻģһţŶ飡ҪһţȴҪӵдŵӵڰڡ
𣿡̧ٴδӢĻˣԷ书ˣе似ҡ
ӢüԴӳΪ֮󣬱ԺԼ˵ҲϷԣôСȻϷԡ
ãܺãӢŬѹŭ⣬ͷ㶯ͣϽֳЦ۾һɨԶκ
СǰκɽɣΪˣҲãܺãȻ㿪ڣǾͳû㣡ɳҵ壡
ˡ
ӢĻ˶ϻ죬ȭͷѾųѺۡ
˵ģ
͵תһתߣߵͨٴһը죬Ĺѿʼɢ
ٶվԭأӢǻûбպϵ죬Լλޱȷḻı顣
黹δȥѾʼӿ𾪣𾪸ոոֲ֣˿ɬ
ΪԺķǶǰߵĴڣʲôûʲôûо
ĳ˵ԺķǶһŵʷ飡ǿܱȰڷϵЩ飬֪ĸࡣ
һʷȻһߵ˵
Ӣıʮ־ʣ˵ıҲͬľʼˡ
ŵĴ򿪣ѾҪĳ֡
Ӣ˵ֻҪһˣôҲͻᱻ򿪡
ˣλѧǺ֪İɣ
һǰţһ治ͣըɫ絹ҵǺӣӿ뵽ĺ֮С
ԽѰ˵֮ٴθߡ
κ϶ЦݣΪЦݹ࣬ӵһ˼˵Ӣѧ˽ⰡԵӲǸƵѧ·ӣ㲻Ҳܹȭ
ӢκԼ书ıϣ޵ȥÿʯͷס죬䲻ټ˵ȥ
ǲҪĻһɨڳΧߣӢʼ˵ˡ
ӢɨΧߣмڳְ̧˶ɱ
ˣһˣǻʲô
ֶעӢ˵ĶˣԼƴƴʮʽĵӣʲô£
ȥӢѺҧˣӻͳһƵĲӣ˵Ǳֳ֮⣬˻ҵҾͰ书Ҳˣһ˰ˣ
κ΢ЦŶӢҡͷҪ㣬ھ̻Լķ壬аž˵һСˣҪԶжԶǧҪСӣʮʽء
Ӣϵž˵˾ͷĴ⣬СӿԺɨԼ
¡
һǧɺؿڱգɲǼҪƬضᴩ
š񾳡Ӣ͵Ļ͸˵ĿɬһڻڿУֲǺܺ¡
һֱ΢ЦգҲýӲ˫˸޷ŵĲâ
񾳣
ȫȫͬĸ
Χ۵߸ǴԭضҲһǱʼ֮а㡣
һڵߣתۼ뵽˰񾳵ĵز⡭ζûôİ
սʤʼ֮Ȼõ˾޴ĺôɾתΪ̾ƶκ˵ϲֳһͷ
ͷκڲزסЦݣҸڴСδͬ߼崫ĳ
壿Щ۽飬ԺлԼճΪͷʱ緢ȴڵĵǰĲһ
κüĿԸ˵Сӣǹ𣿷壬ʼ￴нʼ޷ɵķתЩһ𣿡
ĬˣѾԼܹģͬڵԼ³ҲһǱ˲ݻٰɣ
Ƿ塭
һֱŷ߶漣
κĻδ䣬Χ۵Ⱥľ
쿴С۵ĺ֮ϣ٣
Сۺ֮Ͼǵ·ҪţҲѰɣ
찡ɵߣȻһȭɷˣǿԽиնϣȻˡ
ں֮Ͼ֮䣬ٴķ飬ƽʶĴ֮תһЩû˼׵һȫ⡣
ҵ壬ʲôʱǿˣ̧һָ˷ĸ٣ǺĴֱۣǸ¯ֹҰʼ֮㶨Ҳһбøǿˡ
ϧû۽𾦡Хں֮µš
۽𾦣פͷĿХ죺ʲô
Хͷ۾ﾡθ棺ҡҲ֪ոôðһʡ
ðɡ
̾˿ԼѾϰۡ
ںϲ첻ţǰеҲԽԽ󣬵վںͷһ̣۵ļ㵱ˡ
һ֮٣˿µɱǿҲˣվܹս˸Ǳḻ
񾳵ľͷΪḻֻ̤Ϲ񾳵ˣֻ֪ǵһܹŲɡ
ѵţ
ԽǿİߣߺŵΣվԽ
޷ţ޷´λ
ϵ޷ͻᱻŷɣȡ
Ĭĳκ˴ĴָǻԼߣ׶߲ˣ
Ǹﰡڸ̾ҡͷгĽζԼһӣ˶ֵˣ
񾳣վںǰأĿԶѹֲסͷ˷ܡ
ʱ
սСǧ磬ǧɻأӢͷĽ
ʱսշǺεȵ緢
񾳣̤ţǾͷ
˫ȭɵսڿԻƽˣļſһ̸սͬһΪľˣ
塭ҺܿͻʼѨսһʼĴڣ֡ʼһĴڣΪλͥų⣿
վͷأκˣ
ºһκǰ
綢ϵ̬˵һԼǲǺܿ죿
룬ǲ籩粽졣˼ԱȣıϮŸɡ
κһַ̧ЦǱ粽ԼúðɣѰ˵壬ôܳ˸ٵƶ
طˣͷ
Χ۵Ⱥ֮УͻȻڳһȺ뻮һıȭϲСɾ;ͷ
κϵЦѾֳ˻ţΪС۹ȻģĵĻǶԿʼ֮ڵܵ
ȭӦǰϲĵߣĸ۲ɾ͵ľͷδǰ;
壿壿
ںܶеĲڼϳɾķȴŲͬĽ
˺ܶ飡
£պĳɾ޷۷ȣȴҲȻǷߵľ۷壡δпܳΪߵ䣡
壬Ͼ

ǻսܴﵽ⣬˶డ
ѰѨ̽ɼϵ̫ˣʱ䲻ȥȥôܲɼϡ
ߵ䣬ǿһ仰˵ȥ˶ΪܶĴڣҪϣϡҩģҪ鱨
һ̣ڼǾϡе䱦
㲻յԼķ£ҲҪСȽùϵ
ȫͬ˼άͷڲͬķԺзڶ
һٰ߰׵ȵǰЦеĳΪϵС£Сҿ棬һĺòϰȻ㲢ҷӣһ̲ס˰֮ģ㴫Ҷġ貫˴
æȭæʾлܵ߸ǾͶҪѾˣ׷ҲӵɵõԲκıҲֳͬ˳Ծ
񣬷ӣаѪκƽȣϱóˣ
貨˴ĺĴʮʽţߣ˭ܹѧʮʽһаʽǶǾԵҫ
λķȻϱóһոտͷеˣ
Χ۵߷׷ҡͷʾܹ⣬λ˵ЩʲôǿҲһߣδķչƿأ
貨˴ȻãǵڶҲˣҿߵѧ·ӣͰԵʺϼǵڶ
ɽ´ʺСۼްҿոյȭţɽǵķ塭
ǵһԺǿһ壡ˣ㲻ǵģǡ
˵ͻȻŵˣôļʾãΧ۵Ƿ׷׿ʼɣԼǲǳξ֮Уô˶ķȽύһأᣡǾͷ
Ҳ̫˰ɣ
һԻЦײκĸ첲۾ʱƮվڲԶĵӢ
λһ쳣Σ
ôôӢЩҵĳһһεԼ
ֳΧԱ̫࣬ӢĺԼһ⣡һСžСߣ
ҡһ䣬ΪǱΪ伶Ĵڣ
ȥãӢ
ҪģӢûгˣ
˽ύóĶǸԷĺĴ
ɡĺĴ
˼ոѾλһСģȥˡ
λλλ
κǰλҪķ
𼤶𼤶ͻСܶĺûֲκϵЦͷֹΪദ˶ԺѣЦݴʲôҶ̫ˡ
ҡҪˣλ׼ðûѽ
κϣдһľսĻ
ΪķΣҲֱЩǺõģЩǻġκСӣʱĴˣΣ
һƾˡ
˫ȭʮȾϹ̬ȣͷٴʹ̬ȡϹӶܿһһٶʡ͵ĵưҽ²ֻҪŵѪô򵥰
λλκ̧£Լסʾ⣺ҿˣλΪҷãȥ̸̸
̸ɫѿ쿴Ҫø׼ˡ
ոͻƣҪܸܰ񾳵Ĳͬκ˰֣ȸȥסס£ոͻƻкֵܶģֱڣʺΪһЩС·Ϸͺˡ
С¡
ͷϵ͹Ժʳ桭飬ʲôʱСˣ
弸ٴαȭϹ㿴˸һЦ
ǰЦˡٴαȭ
ұȭ֣ҿɲǼͷһסһϹҪʮ겻ֹء
ЦӦҪлˡ
ָ̧ƨһƣ֪ͺãһûмκΪĸء
ƨɣƲ죬׶㿪ɩŮåôһŮå
Сӣʲô飿ǷƨϵЦôеԵƨɣûǺ˷ѣý
粽
ųԶȺŻٶֱֱڳ


632 ɱӬ
ɾͰ񾳣
Ϣͬըһ㣬ʱڴԺÿһոռԺߡ
Ժһʱ䣬žֱ񾳣ǿҪʮʮɵ·̣һߣ˶̶̵һʱ䲻͸ˣ
һϢȫǹϢŬҪϢȴλǲ⡣
ʼ𣿡
Ҫ𣿡
ôһתۡڷУ˵ۣо󱳺۾ţĵն̣ͣı˴š
ôе꣺Ҳ壡ʮһ尡ΪʲôңûһӣΪʲôᱻеķô
УԲ˫˸Ž蹷ʱâеûӢ˵ͬĹϵǳãԼĺĴȥȥ壡һҡ
첽ĳ˷ãڤսֱʼѨս
ֻҪҵԼͻᷢ仯
ţԼΪı䡣
ʲôأһ·ͣĲ²ţšԼĵʲôӦ
ڤȻѾսޣٶȴûΪܿĴŽԽɽǱʼѨսӢס

ǸйڵǸ壿
Ӣִ̧˽ĿףٶĲˬԼôҲ塭
ǵġѲˬѹ£ϹϾıȭ˵󱲽壬ݼ
£
ӢüëüŵһϲɫûӹĹ۲졣
Ȼ˵壡ָйڣ̿˲ǣ尵⣬ԼûʱǰǸйڵ壬˵֧֣
ӣڵ岢ûʦСֱͦЩ͹ԼӦеƣӴûʦеĵӣǿѰʦġԣΪʦ
ΪʦӢЦˣȷʵ˲𣡵һССΪ͸ܵǰ˵⻰Ҳ̫Լ嵱˰ɣ
壬ǺûУӢԼ⼸컹ǳʶǼַ죬ּһرԼµ塣
ҲǣӢеЦԽԽŨ
Цˣиеˣοǳ׵ˣ壡ҿ壡
ҵӣֲŰӢ˫ֱ󵭵˵Ұܸҷǿߣҵͽܡ书˵Ĺȥʦôɡ
ʦϣͽһݣ
˫ϥأĸӢͷϵϲô˶ĸ
Ӣ۽Ц⣬Ρ˸͹ϵĵˡ
ʦģֻҪ㹻֧֣ҪãұܹԽڽ£
һϲȴӢɫѾȥգһҲѹ֡
ʲôȻӢǲλ棬ΪλͻȻԼ̬ת˴
ˣͽץӢĻδ䣬һ߳ǰκηӦ㱻˵ϡ
գۼ䡭
屻ӣĶӢʦôˣΪʲôҪͽﲻ֪Լʲôʦʾ
Ӣϲɱ΢΢һ㣬ڷλϢоЩؿڱѹһʯ
Ժ߷һģΪԺӣҵ壬ȴ֮ĹϵӢϵɱһ˿Ц⣺жԵ½ͷ·ϣݲ㣡
ɵɵӢǻԼǲΣˡǸĹϵǳ
ǡ۾ͻȻѵڿңûӦ
ʦģҽ岻ַСˣŬòӿԴײأ壬δչޣûķǱѾľҪ̫ʱ䣬ҵΪ׷
Ӣϸֳ˿ĵЦݣҲѧӢ¶һЦݡ
Ȼļᶨģ̫ˡ
Ӣ̽ץסĲºֱֻо磬ܾɫ仯ٶѾ·ĴԣȫκεķӦ
оܵľɫٿٱ仯ʱҲһǳϤκجжֵĽɫ
û
ЩȻôԼҫʱҲ̫һɣԼֻɵԼһЩɣΪ»ܹ
Ӣĳ֣Լڻ򶯵ȭӡ
壿е⣬˺ûʸʼѨսɣӢͻȻʲô˼
ûӢָɿǱӵӢصˤ˵ϣײһ졣
üӢȴλķ˵Լôոս书ںϣҪһڻͨҲһȥսս
СҵҡӢýս˵˵ʲôҪΪʦг鷳
ûë΢Էֿų˵Ц⡣
忴ЦоʮֵĴۣЦгӣЦݣԼΪû֮󣬸˵ʱֹ
ζļ𣿽˲̫뷨ĲӢϣҪʲô
߷ҪԾС˵ӢȻ߿Ϊ֪ԻɱͬԺΪĿ꣬书ͲܹƲܣ壡Ҫҵ£
ɵҲӢ⣡
οͲɵֻӺܸߣԼ̫ˡ
϶Ҫң
ͷŭĿӢҪƿڴɡѾӢ¸Ʋסˡ
Ȼ󽭷ʮо飬µ˱ǻƿڴ
ͽҵݲӢԴǵλ˻õ𣬷ŵ°
ΪҷµĵӣڰѴȨˡӢĽһ̣ѽߵĹ¡
Ȼʾã϶御ŤתŲӣŭӢ
벻ֱһ̻޷ţΪԼȻķ׵һķӻ
Ž壬֣һĻĻԺٴθ֡
ϴ󡭡ִֻˡ
磡Сܣĺܿİ
磬ҵѣһǺܲϰ߰ô㣬ҾܹСܣҾͺˡ
硭Ҫ濴ңͲҪǰҵѣҲѣСܣѾҺܴˡ
硭


С
˵
Ž壬ֱһ̻޷Ӧǰ˵仯̶̵ʱȻܹ仯
ûʱʱԼŵôͣ±˲ῴԼѾԼˣ
ʱʱҡһ䣡˭ЩĹˣһᱨ
£ĵˣûдģһֱѶԴҲһҪ
񲻽˲ͻ᲻
ôˣЦŽ壬̲סҡͷ־ʱʧʱԱѵĲ𣿡
ؿھҵ߹ߣȻǱıַ߲ţ裡պһҪٱ
лĺ⡣̧ͷӢ˵ĴڣԺʧСڤ仵ȴҲΪ⽭Ĺϵ
ӢеЦǿŵģҲȥ
ɽ˵Ķ԰ӢͷһԺʧء
ǰ̾˿˵ȻôǶǾͰɱˡ
ɱңвңŻңŭϣһڼЦݣҿ壡ɱңŻңҲҪҸ׵вɣ
Ǿɱɡ
ӢƽĻشͷ͵һԼͳɽûбҪŻвԼ
һָָᴩĿڣĿѪָ˵档
ʹͷؿѪĿͫ׿ʼŴ̧ͷŵĿӢ˾ȻɱԺߡ
ٵŽȫڵ巢ĳ鴤ɢ֮ͫУȻ˸ŲԹޡ
ˣ飬סˣպϣи෽ĺ
ɽˣְ࣬ҲǶࡣ
Ľ׶ΣӢĶԻſһѪĳ鴤һ£㽩ӲĲٶ
ֱһ̣廹޷ţԼ
ɨһ۱ʬĽ壬̲סĸ̾塭ĺ׽˳ͷԡ
Ӣȷ˽ٸĽʾѾɣôպҺǣתƿ뿪
עٴηŻص⼸յջʵ̫󣬸ԼĺĴóɴƶ
ǵССİ񾳾ͷǿΪƶŴתҲֻһת˵书ܺõںϵһ
̫ŻľǱܳµĽչ̫ŻľӰѾתΪ̫Żľ֮Ǿ޴ġǡ֮ϣʱ̲һ
ĸоԼ书̤µĵ·սÿһ춼ڿٵĵ


633 սʤ
ʱţʮȥ
ϢһʼѨս˵ߡ
СԼսһھͷƣʤ
СԼսھͷħʢʤ
СԼսھͷǿʤ
Сͷ
Ϣܿ㴫ʼѨսԺ֮з贫ͣŹϸˣĴ̽Ϣʵȡ
ȻǿֵزɣƣԺУԵˡ
ЩӵĿޣΪԸء
ǿһ֪ġһݰңԴӾ֮󣬱㱻صһְԻǸҲ˲䱻۳ˮųͬΪߣȻС
Ƿûս壬ǻ塭
Ҫȥսսǰ𣿡
ǰɣѾ̤뵽˰񾳣ҲΪͷڣƢԸôãҲܼȥ˰ɣ
Щ壬Ϊսսǰ׼ɣ
ĺѣٵĽԼĿ
ˣɣɵϱ˵ȥıӰˣһҪΪϴˢأ
ûҲԼϴˢ
һָûбҪŲţǺܿ׷ˡ
ѡ˵ǣٸǼӵѵˡ
߿ĳ֣ɵĴ˸ϵĺ鱻ֵǸȡ
ӵѵϴ˵⻰ʱҶȥ͵ҩͷڶܻڴء

ʲô飿ŲٸһϢٴνʼѨսѪսʮ
Ѫսʮ
˺ëըһɹɱϢתͣȻֵز
ΪսõʼѨս˿ڡƽ˵ʼڿ񱩣ԺҲȫɱ롣Ҹѵһ£ҲҪʼѨսˡʼѨսʵ̫ƽˡ
ɣſˮĳɳֻսӰҲڻعԺսڤһ̣ȷңսӰɢ
£ڡԺ֮вԺС˰ɣ
ɣ͵һʣõĵͷϿɡ
Ժ
Сֻۣһ
Ǿ
ˣѵʽܼ򵥣սǾóǳ̵Ӧ԰ɣһ̣ڱУߣԴ½һУʼ
սʼ˲䣬ɣͱᵽѵ⣬ҪɱˣҪֻƴ
һڣ뿪ֻ¼ڵָûеˡ
˷ŽºٶʼѨսΪʧˣ
Ϣ˼λ֮⣬ûκ֪
ҲҽϢ
ѾԺ漣֮ӣżʼѨսڶߵʿԴ
ʧٵϢɢսϵʼռϷ磬Ϊʿ˲
ķ䣬ֳλ̨̫ǿ߻֮⣬ķѾ
ǶУѰȥˡ
һ仰ӽ
ߣǶԴ½˵ϡȱĴڣ
ʼѨսױĪ⣬ų̫̂ĴУǴﵽ̨̫ˮ׼ҲȻΣա
ֵôðա
˵ʱƽĶУͷӳء
ˣ
Ժûгˣ
ܹзŵߣ
һԺҲѾѰˡ㲻Ҫ̫ģһܰȫ
һԺǿǵʵ۵ʦ֮һ
ĵʱǿ
ðսʼѨսΪʼѨս
ǾͲҪȥˣžͺˡҲҪġ
ɫصͷԺοǳǿսˣΡУԺ˵ǿǳصĴ
ڣѾˡݸһ̾飬Ҳû뵽Ӱ̫ˡǷӦʱԺ߶Ϊ֮䶯ˡ
ͷϣΪԺոոˣۼǵķ
벻翿αͷüˡҲġ
壿ս
Ȼſ죬ΪʦȻ֪ӵĹȥֻû뵽ʱƣ;ûнͣøǿˣ
񾳣һ·սȡʤʼѨս
塭з࣬ǰЩ֣սһˣıһԺɵ
㵣壿翴ɫص˵ĵǣΪʵˡ
ʲô˼
ﾡɻԺ֮䣬ûʲô鷢
ԺˣΪĻһ裺ԺˣѾ֪Ĺ˵Ѿǰ᰺Ǳߣ׼ļǨ㣬Ժľ
꾪ñղӣػ֮һԺҪʲô
ûŴָλԺԺˣ׼֧սսΪѵû뵽жλԺԤƣǶ֮ǰѾ뵽ʼѨս
սս
ʧ˳
ķӦɽĴڣ벻ǾԺҪЧ
ԺҪ壿
ٵʰžȣٴλصƽĵ״ֻ̬˫ü仹ɻ
תеĲ豭ãԺǸԺٻķչĿԴս
ս˫üΪʦ֪ԼӵǱǿ󣡿ɡսǱصˣδҪͬĵӡ
Ժ˵ˡܹսôǱ֤Ȼǳǿ󣬷ǳֵĿ⿪ʼΪӹŵǿķߣ
겻֪䱻˫ȭյһ𣬷·𿴵վڷĶˡ
԰ĵȴϹŵЦݣԺ֮ûǰѰңæµսսǰ׼顣
ƽѾЩĲƷţȴʧٵĵӣٴγ˵֮С
һ졭ʮ졭ʮ졭
ʧһ㣬ԺȻͣŸС۽ʮѪս˯ʼ
ģҲʱƣһ³
ǿߣѾ˻ˡ
ǿִڣʱʼѨս߮ҲǻˣƣһֱǿһС
Ѿ˻ˡ
ɫҲû˶ǰĵˣ
ǰһˡ
˽Щ㱣ģΣʧʮˣٴγˣ
㻹ţ
ϲزסϲվǰȥȷԼǳ˻þ
ţЦãԼǰʼѨսȥѰʼѨѰʼѨԭʼôʦˣ
СȥˣؿһȭûϢʧôã㺦Ժ
̧ͷ죬ԼȻԾôˡ
ʦͺáɫ˵룬ʦͽϵ
ԭأһԵĸҲ¶ȻɫСӱʦǰɣڤֵˣ
Ҫһ͡صĶ֪ҵɣ
ͷ㣬ϥǰʦĶ飬ǡֻǣҪȥһ£Ҳʦ
ΪʦЦɢϵʦȻҪչ㡣ΪʦӹǣǿԳһЩѹġ
ʦʦšͷȥӲֻҪʦţԺҪؼ壬ͬҸ׶Ͼϵͬ塭
Ҫȥսս
꾪ȵĴ
̧ͷɻ꣬λʦôʲô֪
ۣôˣսŵ⣬ʲô
Ϊиļͻû£ǰ˵жôСӦ֪иϵǲϵġ
֪ͷҵػİ취
ͬʱüԺЩæµģҲΪ˽սսʱĺ֮ǣŻὫᵽԺ
ôǿƣҲɱԺҽ壡
ķ飬ս潻սһиУ
Դ½кܶս
ȡʤһҲ쳣Ĵ󣬻ᱻһԿӵǿ壬ҪԺ֣ҲҪ࿼һ¡
ҵһû˵Сǧ硭
һ仰ü鶸䣬۾ƽ˴ֹ
Сǧ磡Сǧ磡
ǺųƵԴ½ʥ֮һԪӯ̶ȣͿԪ壬˵ʱ̴֮С
˵ʲôСǧ磿˵ʱʼͣû˵ġСǧ磿
ַڿУɢγһµƣƽҵ£ǰһͨ
˸ո̤ͨоһŨԪŨĳ̶ȺҪҺ̬һڶӶҪŵıˡ
ɿͨ㳤˺ܿ쿴һвŴڵĳ
ɽˮԴ½Ѱľɫ
ɣɽϵĴ󲿷ֲǺܶݵҩأ
ˮҺɵϪأ
һֻɽּⱾҲѰܹġ
ɡһëƤŽâºâ֣ͳǧ֮أ
ͬһۣºâէ֣Ƶ˸߿գŬԶҪСǧľͷȴСǧǹ
⡭
صߣڲزסϵɻȡ
ʼѨսġ
̧ͷŬҪܿĿ⣬˵ʵҲû˵ʵ
ʼѨսľԶԺҪ̫ˣﶼֹ
ʼѨûлһ̽ȴһСʼѨ
ʼѨԺļأԴ½ϱͲֹһʳĻʳ·ҲѹһԺʼѨ
ÿСǧ磬ѹŴСһʼѨ
ڻЩ⣬ʼѨ֮оȻһСǧ磡
ôģһᣬʵ
ʦǴʼѨ֮Уڳġ
ʼѨ֮УʼѨ
ľȣٴͷʼѨֵطԴ½˵ǾԵĽأ
ӹ񣬳֮⣬û˴ʼѨ֮лų
ǿ̨̫ߣ뵽ʼѨ֮УҲȻᱻʼѨ׵ʼӶΪ˵Ĺ
ǰֵעӣŬɵ˵Ҳпλ𣿡


634 ʼѨ
塭ҲУ
˵Ŀ£ٴͷЦڽðսʼѨԼʵǲȥ롣
飬һ˵ӦѾϰˡ
ɣʼѨĻ䣬ǲȥ롣
ǲǱһֳ
ʼѨ֮еʲôûиס
ΪʼѨҲûֻ̽ǽȥɾ룬ͿʼסʼֹֻܱͣǰУתԭ
ʱ䣬ʼѨʼ֮ͻƣֱʼѨڲʮ֮Сǧ硣
ļȷʵǳȫڿժһֻľţֻҪû֪ǼСǧͨûκ⡣
ȳȥԺǷϢɡȥĻʼѨսЩʱ򡭡ԺܻΪʼѨսĺս
ϵϲñȡԴ½ʼѨսÿγ֣սĽ֣ǻΪ׵ķ棬һСǧ磬ΪʼѨսĺսҲӻΪ³
ȥϢż߳䡣
꿴Դ۵Ц˭뵽һСӣԺΪ֮
ʦôңҺܲڰ
æץһŹӣ˼ڣԼΡ
ܵ˵һûǳˣκ˴кܵˣҲιһСǧ磡
æͷǰ·Сǧ֮УһЩԼֵط
λķܿ˲ιСǧ۹ŵĶ֮С
סӢǱЩ΢԰׵ɫΪķֶԵ˷԰׿ʼתΪɫȥ
Ǳȥˡֹ̧˵һڣѹǿվڶھͻˡΪʲô֪ôϸ
أʲôôǿ
Ӣ˽ºɽǰ˫Ŀɽڲȥ
ۣ
ӢͷѪºâը˲Ƶ˸߿գ㵵ɫ̺أֲ̧ŴǵѪգȥԼԣ˵Ρ
۷أ
֤Ӣʡ
ӦǰɡӢµĶ·ɽ֮⣬벻˭ܹ󣬻ˡ
۷أ
𾪵ٴμеϣ֪СǧǴŪģ
ˣĿڴð˵ϴΣүﱻʱ䣡Ǳչˣˡ
µĿɽϴʼѨ֮дʱ乻ΪǣҲٴδ죬лæչˣҪ
СǧԼķڣӢĿķ̾Ҳֻۣ˵ˣǴֱʣǿɽˮ֮ơ
ӢһۣˣŪˣ棬ɽеľˣ
ɽƣˮʱඥĸоĿԶ
޴Сǧɽէһûʲô⣬ϸ۲ȴŴȺɽۻڵ۷࣬˯۷Ҳ࣬޹λ۷غ࣬ɣɽǰת
⡭۷еۡͨСǧ͵컻ٴλعͫ׼ֱҲֻ۲ˣѰ˯ˮģƬ̱
Ϸоɽд⡭ӢԽɫԽأססףλôףΪλὫԼĵ۷ذڴ˴
ɫһأת֮ȡ֮컯˥תʤת߰Ե֮һշڴˣһǿ߾þڴˣԸ񶼻䣬ף
һʬڴ˵ؾס»ûɶ֮ȥ֮ͻʬ֮⣬ΪʬڰɣһУҲἫס
ף˫üȻˣҲðСǧʼѨȡΪʼѨ֮⣬ת
û
ȻѣԼƻһλ۵İţԼλлҪ֮£
ȻԼСûƻ֮ǰһ˿ᡣ
񡭡̾ǧ֮ڽСǧƻصʼѨ֮УȻλ۵ĴֱʰţıԼϵˡ
صԭʼѨַ̧еԽͷۣԼ֮ԴʼѨ֮뿪Ը뿪ΪʱУͣļȡʼѨԭʼʼ֮ʼѨܵų⣬ɳʼѨ
񡭡ȥˣ
ⶫģӦͬһ֮ذɣӢŵĿ˵Ϸ˽飬ܰŻصԭλáȻպ۷ػ߳һλԴ½Ĺ
һʼѨҵġ
ĻӢ˽ԭء
ʼѨʼѨ
Ӣ׻ſڽ˰죬һķӦҲ˿ö١
ңǸʼѨңҽȥˡ˵ŵĲ㣬ҲԽԽСҲû뵽
졭
Ӣ𽥻ָЩ񣬲˵ðɡɡʱҪ˿ĵ㡣
ȥطɡ˵ɽƱȽ϶תתʲôطû
Ӣٴ̾ºֱСǧߴҪͨӸ£ι۲졣
һʱӢصԣɫתʱÿ˺ܶࡣ
׵⣬Сǧ磬һذӢĽֹ̾ӯԪԺܱȵģԺסλãҲûŨ
˵翴˵ǼҲòôĵطɣ
ĿɨһԼСǧ˵ԺȤĻҺܻӭôĵطҲ̫˷ˡ
Ĵָĵյ̫ĽˣսҲʲô˵ȫһ͸ˡ
ӢˮʣܹפСǧ磬ôԼо޴İ
ÿһСǧ綼ۣ޵еĻδڣ
κε̨̫˵ǰ·ѾľԼĸ
Сǧ磬̨̫˵Ǿµָ·ƣҲΪλͬ壬ۺʵҪԽԺĹؼԭ
ǡָ·
ǻʲôҽӽӢżĴߴţϷȥǼ˽ӽ
㲻ȰǷ壬Щӽһ£һЦ˵ѵҵ˽¶Ұ𣿡
ԶԶԣӢͷ絷⣺ûûϷȥҹȥҹɽȻһԺΣ
һͳоƨɺ𣬽µı粽˲俪ڿʮӰѸٶ̨̫Ůåİơ
㿪ˣϴм죬ո˵ûʩչȫΪϾ̨̫ߵ۹⣬ͳһơ
㣬ҲСˡ˫סƨһΣƨɲÿ
ֿԺڳһʾӣ׷Ц
⻹ǸȭڤƷҵС𣿡ӢЦͣһĻǴȥ֪жҪЦιȥɣ
˵м䣺ƨ飬Ժ˵ɡ
ŴָҪƨɵ˻ȥ˵ηŹСˡ


635 嶯¾
СѪսʼѨս
СعԺ
Ժ߲ر£ϢٴԺ֮ը
ӢŴʧԺ˸е档
ǿٵļԼߣһƽѵһĺţԺϿƵ֣󶼻۵ԺԺס
˶ǿ߻۵һλãԺǷ׷׺²⣬׷ʲô£
ڽĵȴţһ졭졭졭
۵Ժǿߣûһ뿪
ľٶǲ˾޴ĺ档
ʮʱȥˡ
ԺͻȻһ˶ʯϢ
Сս飬Լսս
սս
ߣսеĶڣ
ļٵģ
սս
ԺڵϢͬʱ˷ŭ
ԺԺ죬һս콾ô飿
̻Ի͵´֮УһϽ۶ھ޴֮ϣֳ°ͣһ˫˸ɫӣʼеĶǰ̡
һöɫӣλͳָת
һĺɫ˳˫ǰ־λѾͳǧѪȻʢûа˥֮⣡
Զϰɫŭĸɫߡ
ľ߸߲㣬ÿһ߳ȥںʳƵ
ҿűֶڵϵս飬ܿӼΪҵ
ԺҪ忪ս𣿡һͷ˪ϸĽйײأԺֵλһ㣬Ҫǡ
ҲΪսҪȥӦ
ⲻԺԼˣ
ս鶼ҪӦսôսҪæ
ֲʲôĵ콾ʲôûӦģ
ȫҲðɣˣ壿ֻ콾
ûѵƾ콾ûи𣿡
ר֮ϣ˫ʮָĿ˵ķԣİϣֳ˵Ц⣬һ˫ӥƵҲԽ
ˣо̬仯֪λ֧˼ǧ˾ϣ׷ѡ˱졣
̫ûߣ㣬Ѿ
̨ףģ֮вߴ෴΢ЩС
ɣһĵˣжʱڳڸֵĸоһɽƶˣ
ϣսȥݼȥתתɡվһͷ෢ǰ꣬ϴ鷳ˡ
·ĺ췢ϸһżĳ죬սеϽȣ͵վЦģӻսԴ½֪
ϸͷЦǰУԺҲҪѵһµģͰսųȥɡ
ս
ɫ¶ԥ˫ֱɨˣô⣿
ݵĳĬ˸ɿһ˵սһ֮Уսȷʵǳɫ
ôϹЦݣǷ𣿷ΣӲǸɳһˣǷӣҲһ޵У
ԽԽ죬΢ЩСǰ˵ǰ˶ִǸǸߴķˣǰİС
УȥսϡԼǹ˵ȥԺתת֪ɨƽǣսѾ㹻ˣսʸûУ
ȺվһĿˣ˿߱ǣһ˫۾ӥհ㣬˫ֱȭ˵սǵĵһվҪȥԺ
Ժص֮ϣַ̧̫ѨЦǷڵʮңսĴߡǵãҪݣѷ辢뿴һ£Ժڵ֪һҼԺӱݻʱǺµǵӡ
֪
˱ȭе߲㣬׷׵ͷ̾İ
ˣ˭ȥ᰺塣
˵⣬Ƥ̧һ£ڸϳʲôһ⣺ūͰ֪ս³ֻ塣
ʱСһ߶ߵ˵˼䣬ɫȻȥ
˵ɫҲֳŭɱ
ܹµģ˭ΪȻǸ˵ȴҲ㹻
᰺ңǰǨסԺ
Ժֳ򦣬һ˫Ŀ֮˸׹⣬ָû֣ôΪԱס᰺һǿǼս˺ġ
Ȼ󡭡֮ϣǳ̵Ϊ촷ۣ棬ɱ᰺һ塣
С壬Щ΢ˣûʸٹ⡭
ûҡ
̧۳ƣһɰȻ˵ķȫ
Ҫж֪䣬κжҪǿɱˣɣɢˡ
ڴƮţѾʧ֮ϡ
ɫص׷װͷҡţһ콾ߣĳһ콾Ϊƿġ
˭Ҳû뵽һ콾ߣΪһԺ߶ҿĻ
ңߣһߣ
콾ݺʱߣֻǹڣͣ
һΡ콾ǷӦսԺСۣ˵Ϊֵġ

콾սߣ
콾սߣ
սǰԺԺʮῡܣ
սǰʱԺٷԺʮῡܣ
սԺÿսطʮˣÿսܼƳֽʮУ
ϢӶںʳըÿһϰ֮ˡ
ǰǻ˷ܵڴţһȥսǸ߸ϵ壬µ漣
սǿƳǵڴ֮Ѿױ
սһľ콾ֻһǿ֮һܺɨԺ
ʮսʮУ
ԺߣȻ˿ĽһУ
ʮ֮УûߣҲֻһߣ
Ժ֮ͬĲ𣿡
ɣɥ̱ڵϣֻǳĬţȴû˿ڻش
û֪λشֻ໥ĬĬĿͬ飬ӱ˴˵жԼ뷨
ô죿
սսսѾͽ壬ʳ֪顣
սҲѾߵĵʮվԺ
ڸʩѹڿֻ߹ʱ⡭
ô죿ɣһοڷʡ
˼ųĬô죿ô죿
ô죿ȻǰԺˣ
űƿ뷿䣬ǰ˵Ȥ콾𣿡
ҪȥԺɣʹӵϱеսƶ
ܲһ·ɣɣüë¶ЦݣȤȥԺû
ɣͶ죬ͻȻҡͷЦЦдżԳôأԸ񣡵գҲҡ
ɴ۾ͷߴٵȥȥȥȥ
ȥɣ˺մ·һͰˮͷ£ˢճĺҺץһţȥ
Ҳ׷ѧԺͣս
ڣȴü
ݳ˳ЦˣǷ˺Ǻ棬ʲôͷ
Ժˣ⻰ȥˡ
Ļش˺ݺݵһǵʳĴ֮һԺһˣ
ͷսԺҲżԺߵע⡣
սԺϿա
ʱƣʳû˲֪սսˡ
սԺϿյһ̣Ժͷ˺ơ
ÿһԺߣܹоѹֵա
дսԺ
߿֮ϣǳŵİһս̽
ǣǴеķս
ĸߴ󣬼һͷɫ裬ŵķ辢ȫͷš
æͷ±ԵϢ
ÿԺһ̨رǴӸ߿ոӵһ̨̣١
ս˫ֱ󣬽ºƵԣֱ͵̨Ϸ
ף
ս̨֮ϣԵӿ𼸷ֲ졣
֮ǰԺ̨֮ϣһԺʮԺнܳſӦս
գԺ̨ϡ
ֻһˡ
ߣݸǡ
ǰɣֻŵĲָһ㡣
һˣսü΢Ѿ͵⡣
ôգ̨Ͼһˣң֮͡ǰԺ΢Щᡣ
Ժ᰺ңС
̨֮ϣֳŵվ˼˶˦¿ţŽ˫ֱȭ¶һЦݣе˵ǰң㶼ʱ
᰺
ս˫üɿ΢΢ſü䶼⡣
ҵȲˣԾˡ
ȴ㹻ڽжĺ
еĶͷǶӣ
ս˺
ɺŶ£ӥĿ˸ŷŭ̵ֲĹâȻǾｫ˺飡
սһЦϵɻĺǸɾеķʼȼգ֪ɱǷͿٴսսˣ
սսѽüսȻҲҪսս
жپͷʹսսһ֮УҲǺŵߣΪսڷĹϵһֱͬս֡
˽д裬Ǿд衣
սսʽǻģǸս֣п䶼Ҫáǿȫȼս
ҲΪˣսһֱɽУͬκκ߽֣ǳߣҲͬ佻֣
һֱΪսԴû⣬ǷһĺսӦʸͬսһһ˵ĳƺš
𣿡սת̨⣬дżʧ䣺Щﶯ֣ĺȤȤԼĴɡҪȥ˯ˡ
гüսսʱ仹Ҫ̸ԼһҪȥ
Ǹ㲻ߡʳָڱ´궯ţҪ㣬սŻָҽ֡
սפ㣬ЦƲ˵㣿ʸ񡭡
ֻսһţ޾ƻһǺһڡ
ս޾ɵ۾һ͵ˣ
ʷϵһ࣬ɴûĸߵţܹز
е˼ս촽ͫ͸̰˷ܣȻұðŴԲ㽻֡
һڶսٴηŹ⣬ŵĳȸȡҲԼδĴ
ūͰ֮УȻ˳ɫ֮ˣսſˮĲʲôջûеа
սɱ
пĺţҲ޷ı֣ɳȥԲʲô£
ūͰǿ׷Ч£ôĸضܴܵ˺
ɱǵȻսתţͷĹؽתĴ֮λҪлս͸ôõ
սư̷໥ƣɢ˿ֲѹ
пһĻŵĶʱûҪʲôŶŵΪƴѡʩչȫ
ţһΣȻԴʣΪ֮ͬʵ̫ˣ
ʧ
սĻڿըѾĿϮɾһȭĿըѣһۿɼˮһĿ׵
ʧҧһ˿Цſǰ벽ʽվٱܣһʽҴɨڡͬȭͷײһ𣬾׸ؾʱռ̨
꣡޴̨˵ĵһνʱܲסսĳ˲ѿΪ޴ʯ塣
ˣ
۽ǿ£㵵Ĺâͫ˸˰𺳣ػūͷȻԵһ
˵սѾū壬δ֮Уܹóҫˡ
սһȭ޹󷴶ʹȭָȻſΪȰڣץʺ
Ҵ̧ᣬսֱ۸񵲵ĵ˸߿գ˳ư벽ػüײһʽܲȭ似ȫ
ȭп۾ֱˣڸ콾֮Уĸʩչ湦ѧ΢似óʹã
Ȼʹʱõ似սѧΪѾﵽľ
ãս˫۳˫ǹ磬һʽĶʽ˲ɡ
죡죡սͬ죡
ߣ˲佻ʮУһը죬ս߲סΣֱֻǼսʹ¡
ϢԶԶΧ۵ǣû˷죬Ϊģ̨֮ϵ׷ʲô
Ϊߣǲͣ䶯źĭһ·ɨսҪߡȻĽȭţ
㲻Сϥ̨֮ϣĿ˵ȥɣս
ϥĿ
򵥵ٴס˺
̨֮ϣ˫֮ʣ
һȻɡһ˵ǳ裡ӣ
᰺콾
̨ϵ죬ͻȻЦˣǰ˸Լ˵᰺˶Դ콾ԼȻᳰЦԷӻˡ
񡭡
ˣսżɻ˸ҽ֣ôһִָȭĴûȫ
ΪһһֵͬĴսüͷΧŶ̨ϵ߶Ҫҵķλ
ûзλսͣı任ŷλǻķս⣬ת˲ıꡣ
ֻսʱй
вܹսߵ仯ǶĻɵܲ
ֻܱ˶Ĥݣֻܱӣ
ɣ˻ɣĳ裡
ս㻹ڿʲôǴŽĺͻȻ𣺡֣
֣ս۾ԽԽ౩ֻ꣬սϹսе̨һ£Ըһ£һС۵ƣ
̨룬ĲһˣһɽһԼܹԽĸɽ
ս壡еĺѾЩղͣ߸ԺѾΪ½㣡
岻ܰܣԽΧߵĿſϷζ뿴ζ
ս̧ͷУдżֱǶиеıΪѵԼΣ
Сڽ֮ûе𣿸ոսֵɲǣǳ⣡ܣûڸոͷš
һ
սôеתĿ̣ɢĿУҲżֶ֪Ŀ
עս˸ոǰʱȻ˫ԵҰȴûֽ֮󲿷Աǲͬ
ʼѨս
ᣬĹЮ£ֻսܹĻ
ʼѨսս۽Ƶʺܿĳ鴤£Сǧ֮£ҲͬʼѨսԼҲȥÿ춼䡣
ʱųͬ޵УʼѨս֮Уһܹش
ֻսеľȽ˿ȣ֮ǰѹȥҰս⣬ڴʱһαԵĸգΧ۵ʶΪλҵǿߣҪٴ
սսٴλˡ
нü΢΢ɿ֮ǰ˵ĻЧˡ
սȻǸӣҲΪǷӣսڼһУҲǿһ
֪ˡսһ˫ս˫֮Уһһǰķ񣺡һȥʼѨս֮ʱһٴսģ
ս£ɢһǿҵţ˵ţתȥ˾ȵĿ⣬̨


636 ɱ
ǣ
սǫ̂ˣ
սոձս⣬ѵҪս
ܣһǰսԺߣѾ̨սĿ˸ֲ⡢ɻԼ̾
ľ콾սճɨԺÿսҪϵʮˣԺһУûһܵסһеսȻˣȻǰ䡣ʵ̫ˣ
ֻǡոֻǿסսĹսûʩչ壬ôˡ
սʩչ壬û𣡡˫Ŀսһһ֣мһͷʼѨսĿޣҪսһ㡣
ս̧ͷпһۣĿУĬȻԼһֶսڻûпƵͬ顣
ûõġսҡҡͷһ£ǻڣսԶǰ㣬ҲҪȥ
ȥ鷳ĸ֣û˵Ҳ˼
Ȼ˳ΪӣţǸӣ£ıȱ˶
һϣҾˡ
һˣɱʼѨսĥӵţ֮ˣҵˣȴΪҵĵˡ
սûõķұ죡һűϣüһɱ˵ĺӿ䣬ƺȪĴʯһ㡣
ʲô壬Ǹ߸ϵ壬սΪ֮ˣȻһССūͰ֮ʾֱĳ裡ķһξͲӦô
սվԭû˵˵һ˫ڵͫУһĨɱһ
вսתӣ̨֮ϣȶĿƷĵһ㣬ֱȥ
㣡һָңңָΪūͣս壬գұҪΪ·
һ£˽ԾǱƵҵĳҪԳ֣
Уĸ֮һ嶼ŵ
УڶʮǰѾ¡
УҪԳ֣
һȺд
Уݣ۸һ󱲡ҽʹʶķ緶֪߳ܵķ緶һѰĲ£վȺУȴһͬɽΡƺؼеһӰ죬˵Ŀⶼļеϡ
˫ĿԺͲɨ˫Ŀ¶һ֮ɫңҪŻɱūͰеͽ˭Ҳ֣Ǻԣĵˣ
УΪԺ𣿡΢΢һͦ·һεصľɽͦؼ䣬һηİԵϢ˲ɢһ硣
վԽһԣһŲϵϣһ˫Ѿ׵üëֱֱָиеУԴС㻹ҪҪҪҪ򣡡
ȴǴ̨վ̧ŲһֻǺˣϳʧϵݣӡ
ɫһոҪȰ⣬һԣԺȴǴһԴ˳ֻ˲ܹС޷
ǣѾ꣬۷ꡣϾŸոսžûдԲһǵֻͬ˵ڡ
ҪԼĵӡһЦݵ̨ķ
̨·˫ȲһѾ̨Ϸ
ұ֪¼䣬֪³
һֽ£ƶȻһ䣬һų𣬻ֺǧһţĺʣĽ¡
šţȫ
һޱ޼ʵĿϢڷļ˲书㲼̨ԶϵӶȥһֲѹɺһ㣬ѹ͸
̨·̨һԺӣɫ׵˼
ÿֲϢûг֣
ͬǰ񾳴ԲеϢȴǱսǿ̫ˡ
Ҫ֣Ƕһ޷֮Եеͷ˶֣Ķ֣
˵ľ̾˫У¶һ֮ɫ
ޱȾ޴ԼߵţŸոո֣ӭ棬н£Ž֣ٶ֮죬ͺͻȻʧȻƾճǰһ㡣
񱩵һȭϮȻȭƺܵĿ˲ѣһ羵ƬһĴ졣
㱾£
Ƿһ˿ЦһС˲绢ʩչƽǰסйһȭ˲䣬󲿽ΪᣬǰԲƶأ˫ƻסԷֱ۲ϵ΢΢ţǰһȭ𿪣ͬʱ˫Ƚˣ˫ж¡
ÿһ£֮һʯɽ׹һľ죬ڼӲľʯ̳ɵ̨ϣһĽӡ
˳ĲпһȭѾж
Ȼסˣ
˫ĿУ¶һԵľ֮ɫȫһ类׵ĵס
ԤģǵסĹҲȻᱻĺˣʧȥƽ⣬ʱʩչɱеʱ
ڣûкˣ˶Щʧȥƽ⡣
һ˫˼֮ɫüë·˫Ŀνź֮΢΢ҲתȥͬʱֱΪȭ𣬱Ϊǰ
Ȼ׵ƾļһ㣬ȻֱͦһšһС˳ʩ
ǰȥһԾİǹЯƥķâֺ̳֮һ޾ˮг޾֮
ľĶȻ𣬷ƣ߸Ư֮ϵİƣУɢ̨ϣһ֮ǰĲ̤£ѿ޴ʯ飬𣬱ɷĩ
һ˫ӥݵ˫ĿУһ˫ͫСͬһСȻǰһȭ
֮ǰԼ·ս֮ʱѾٶȿľˣ֮ٶȴԼҪˡ
ԼθΪ֮ǰһ΢΢ʧȥƽ⣬һ˵ͻȻ޴
оһбԼӣͬʱֱۣķ
һʱ䣬һƥϮһĺӴһľ죬ֱۣ˲鲻ѣͺʧȥֱһ㡣
񱩵ֱ۴ڣĽţѪڲѡһ£ǱһΡɽһ㡣
еҵһ£ھĳ£ź󷽣ٷȥٶ֮죬ͺǱ̫һ㣬תۼɳ̨λãۿҪ䵽֮ϡ
£һźȻ֡
һų֣ڶŽ֣һʧ䵽̨ϣŶһ˿Ϣг˾
ԼѾ񾳴Բֻ꣬ŵֻʩչ򵥵ĻѧԼ֮ûС
Զս̨ϵˣһ鼡ⲻԾ΢΢鶯һ£ٶȣȻǱȸոպԼֵʱҪǿ
ոպҴʱ򣬸ûʩչȫԭǿ
ܣԺĵӣɵɵĿǰһľСʵ
һͬʱԺĵӣʵҲ̫ˣǾսһжӲҪ˵ˡ
ʵʼѨսʱ򣬾ɱɳ̶ֳȣ̾
˫ŲڵϣڣԾ𵴡ڲѵѪͷǵѪ˿¶һ̵֮ɫԶսʤҡΪңӵԶӵе壡
һ£бԵϣԽһΪԭʼΪаѪȵҰϢڼ
ϣ·񱩵Ϣ£Ȼѣ촷ƮɢڿУ¶һźɫë
īĺɫֻۣоһ޾־塣
ϣһ˫ͫײ֪ʲôʱѾɺѪɫѪѪȾһ㣬һ˫Щݵ˫ϣһǽۿɼٶȲϱ󣬸ָһۿȥһ㡣
ֻվԭأûκεĶһƺɳĮͷһĿ𣬲ϵתţһеһжС̨Ϸһ޴ʯվڿлɷĩ뼫ԶĴſק𣬾뾢֮У˺촷ۡ
һԺĵӣվЩվȣԺĸֳ֣ҪĩսһĿ֮С
ǡ壡
ʲô壿Ȼ֮ı仯
ûжȿ𡣡
˺ȻĿ̨ϷУȻ䣬ȺУһǱʲôס˲һ㣬ɳ
ħ壡
ʲôħ
ʱסˣǻǵһ˵塣
ħҴ˵е壿
ɾ͵λۣǿļ֮Уһˣħ壡
ܿ˷Ӧһʱ䣬һϵ
֮ϣһ˫ü΢΢𣬽̨ķħʵ̫ˣʲôΣգڵһʱ־
޷Զ΢΢̨Ưɺ˫ĿĶ֮ɫ
Ȼ䣬紵һ˲ָһצ£˲˺ѣһצδ£ľ統ĹѾ·
ÿ죡
ܵϮľ磬д󾪣˫ڵ͵һٿĴڷɳȥ
Ÿոն㿪ͷȥһѾը죬ով֮أ汻һצĳɷĩżľ磬ɢڿС
һУκͣһһγǰһצ¡
һצһצ£һʱ䣬̨ϣеӰٶȱ֮ǰһ
ֻܲϵĶţϵ·ڶУץһĲ
̫ˣ濴ţ˫۶еĶҪ˵ֱԵˣ
ֻǿ죬ÿһצ£ܾˡ
ٶȾˣ񣬿ֲ壡
˿̳죬Ӱֱֵ̨ͷƤķ顣
ܵǿ㣬һӶ޷ﵽĳ̶ȡ
ͣӣ˫ĿѾûεƣͺǿԼһ㣬һᣬһὫӣһ飬һ˺飬֪³
˵ţ˫Ŀ¶֮ɫڣ֪ѧܹڣλǰħӥ£ҲǱˡ
ħӥԶɫȻһ䡣
ƺǲɫı仯һһϣ˲䲼֮ɫѧʲô
ҵħˣ㾡һѧҵָ£ģʺħѧ˵ɵѧû뵽Ҳˡһݵ̨ķ
㲻ܶһΣҿ㣡
̨ϣңңһצӳһֻݵľ޴Ӱǰɳ޴צӰһ̫ħӳľһ㣬һצӳʡߵ¡ɫ䡣
쫷һ˷̨ϷĿռ䣬·̼һ㣬
һǵѹѹ£ޱ޼ʡ
šţƺһ֣һ̺̫ʼ֮Ϣһ㷭ӿ
Ϣ۷֮ʣһĳɲǼ䣬ԭһ磬ĩյ֮УһɫĹâŶ
ҫ۵Ĺԣ·¼䣬еĹâȫһһ㡣·˼޷˫ۡ
һž޴ĽɫӡһΡɽһ£ɢſԻһеĿϢ֮ռ񱩵磬ͺǱһεľ޴ڴһ㣬˲ֹϢ
һƣǽ¼䣬еƷȫ̺Уݱһơ
һƼȳ˫ӣУһӰ֣ӰĴγɵУƺʶһ㡣
ƺʱΪӰʵĿУȻһĿһɹ̺޾ϵϢӿ֡
УһģĿӰ֣Ķĳһֻֻͬɽһ޴ӡ
ÿһ֮У̺Ŵ֮
ħ֮һľצӰĴ£˲֧顣
Ӱǡ
һʼѨ֮УǽԼеѧȫںϣ伫ԪٹԪڵѧȫΪһµѧ
⡭ôܣ
иӭϮģƺһռ䣬ȫݻٵĿֲϢһŵĿǰʩչĿǵõָľѧȻô׾ͱˣ
ӹǣôٽ䣬ڣԶԶûеɽ֮ʱ
ԶһԺߣȻǰԺУһƬĿհף
֮ôһʩչû˵ĸߣܹӰٵģ
˸ǣһߣܹʩչӰ٣ǾԲţ£ȴۿôҲ޷ŵһС
١٣ϣ޵ĺ촽ʶ΢΢ſԶֶ֪Ρ
ǣһһΣǾȡΣῪڣг޾п
ǰ٣ܽѧ֮У٣ͺû˼һ㣬Щеĵ˵ͷȻͻȻ뵽ʲôһ㣬תͷһԵĲķǰ֪
֪˫Ŀ¶һɻ֮ɫһУȴƺǰЩһЩͬøӵԲӵȻҲǿһЩ
ǰҲãһУǰ˺ܴĲͬɣһ̨ϵһ߻Ҽǵǰʩչһеʱ򣬿ɲ˷ؼ١
΢΢ףһΣʼѨսԶеĳɳԶĻҪ࣬治֪һԶоʲô
̨Ϸһ̺޾ܣɽĽɫӰ£ۿҪеϡ
Ȼ䣬һ޴̨Ӱ֣һεĹţļһ㣬ά翿ӵ̨̨࣬ʯֱͨʣʯ֮߬һӵġ
̨֣ܵĿĲһɰĹϢܡ
̨ӰаС
һ̣Ӱ£̨֮ϣĴ¼̵ĳǽһ㣬һͳ죬ÿһ˫ʹ
޴̨Ӱҵܵʶ֮
ʧ޴̨ԾΡ
̨̨̫ǿߣ
̨̫Ӱֻ̫α̨ǿߣ
İֻţʵѾ̨̤ǿ֮ˡ
ܣΪֹݡ
α̨Ȼ޷̨̫ǿ߱ȽϣɱϾҲ۳̨ӰˣŴԲûдﵽô򣿡ϸֳһ֮ɫ
ûлڵϢȴѾתκΣգһʱ֡
̨ϣϣ¶һɫչ鲻ҵĶ̨֡׹𡣼ٶֶΣҲ޷ҵ̨
Ҳ̨Ц̫Żľ֮Ӱ֣ϵıãﵽ֮ٿȻڴ˳Ưʡ
޴̫Żľ֮ӰԶԶȥһѵɽһ㣬С
̫Żľ֮ôģܽӰų
ʱȻ
ɫȻת̫࣬Żľ֮ҵĹȻֹԸңǳƣ
̫Żľ֮Ӱ֮ϣ޴ıǿףһʶһȪһУ۳Ϊһ֮
һʱ䣬ķ𵴡ʲµĴضƵ𱬷һ㣬
һ̫źʱڵİԵϢӾ޴ӰУյѹ¡
߸߰ͷʣһֱʣƺܵĿռ䶼˲Ĳݡ
һۿɼܼȥ綼֮УһվܵԺߣǱ˫죬㱡
УûĴ֮·ӵһ㣬ɢ޾ײСϢ
Ϣ֮ƺ̨΢΢
̫Żľ֮ͷ֮ϣһɫĶǻֶһɫɫɫĵ绡ϡϵţ𽥻۵һγһͨĹ֮غϵһ
ʱ䣬ʺ˲һޱ޼ʵ̫Ϣӿȥ
ú˵Ϣݵ˫Ŀ֮¶һ֮ɫ̫Żľ֮Ҳǿģǹǲȫģû֮ǿϢʩչô˺˵Ϣ
ͻȻ˫Ŀһ̣ǰķ
ӽϡɫĵ̫Żľ֮Ķ֮ϴܳҲһͷһ㣬һ֮Уʱһʱֿ̨Ӱ׹¡
Ӱ֮ͺǱ˺һ㣬ۼƽռ䶼һ㡣
ֻɢϢӰвɵģоһΪԭʼļ£ΪʲôҪ£̨̫Բܻҵ̨ģ
Ϣӿһʱ䣬ǫ̃ƺʵһ֡
һ˲ӰԾ֮Ȼ׹£صĺ̨֮ϣһݡһĺȻ졣
ղҡΡԺһ춼
޴̨ǰͨİУһѺ̨ۣ֮·ĹţҲ֮һһѿ
Ȼһ촫̨Ӱĺ£ȫݣ֮ʧ
˫ĿȻɴϸֳľ֮ɫһ񾳶ûдԲСӣôܻҵ̨ģ
ҵ̨Ȼ̨ҲǽԼ֮Ϊһ壬ƣ
ʹõĻǣĹ
̨ȫɢڱԴشſڣһѪ˲ʧȥѪɫֽͬһ԰ס
Ӹҡҡ׹У֮ϣֻӰڻ̨֮󣬸
㲻ɱңɱңǲŹġпżµӰҲûһ֮˵ָ߸ϵķ緶ʱвУȴ͸¶Եļ¡
ңҺʲôԻ͵ģΪҾһ죬һɱأ纮˫һӰȻС
Ѫͬ򿪵ɡһ㣬̨ϱȻ¡
˵ƥĳ£ʣ
Сôˣ
ȻңֱնɱУ˲ӡ
֮ǰѾսսͺҾˣҲɱһˡ
˵Ȼô˵ɱС
𺳵ʵпα̨ǿߣӵǿޱȵ壬ûа񾳴Բɱˣ
̨ܣɵɵĿ̨վкȻͬһ㣬Ĵ
޷⣬Ĺôôйԣ̨ܹģ
̨֮ϣһָֻսȥңս


637 £
콾սС
սС䡿
СսС
С̨ɱħС
Сٴսսս
һϢѸٵںʳϢʱһͷǲš
޷ϸľ콾սǿ󵽣׻һԺ֣ûһһ֮صսȻᱻܡ
Ǹ޷ţӵħ壬ǳΪα̨ǿߵлᱻɱ
һϢ֪ЩϢȫģ
һʱ䣬ʳڵ߶ˣ޷һߣ˳̶ȵģ
սսսܡսʲô뷨ʳ֮⣬һͷ췢ͳɳƵУβס¶ŭɫѾûܵˣȴһССİСӣ֪ߵغ壡
һ涼ˡսӢʮϣֳһɱ⣺ս֮һһһţһܡ񣬾Ϊֻȥ壬Ͳòıг̣ȥһԺɱϾʱ¹档
սǰϸˡսӢʮף¶һЦ⣬սһУŵһ
սһУκһˣսֻǷϲġ
˽˵սǼǧŵӵܣǼУϣԺͻƳɾ֮ˣ
콾սսʤ콾Ǻ
սܷһŷ
ԣսһУϣɾ۵һλ
ܿ죬Ϣʱ䣬һϢ˲ߵע⡣
սս飬պСսԺ
Ȼսս
Ȼ˵ҵսԼУˣ޷սȽϵġ
սǱڳޣ˵һУпܳΪ۵ģȻǱսǡ
ԺսҪֵϢ֮һǲѡ
պԺ̨ϡ
һԺߣԼڵڶԺǿ߾ۼڴˡ
ȻУһޱߵϢ׵ѹ£ѹ֮ǿͺʶȫˣȻ󻺻·׹һ㡣

̨ڣ˵Ŀͬһʱ䣬䵽˻Ӱϡ
ߴһźɫƲʵϽɫۣһ䣬ΪΰϹħһ㡣
ɫ˫΢΢ת·ӿǡ
ͳߣ
¼䣬ǿ֮һ
ݺǧ꣡
ҪκεĶֻվԵϢȻͬһ洵ѹ˼
Թս
٣
ϵϣһ˫Щǵ˫ĿȻۣ˫侫Ⱪ
󣬼λԺһݡ
δһֻΪһս
˫ֻںԴ£Ͼ̨ϣؼͻȻ˵Ŀ˫Ŀǰȥ
Ȼµһ̣֮УһΪԭʼײСŰѪȡ̡һиĺ
£˲ڣͷ̫˲䱻ȫڸסһͷߣһڵսǴ
ս֮ϣսһѪ磬ֶ紵һͷٲĺɫɫ紵ںȻ⽻ӳ֮£͸ƥķâϢ
սȻվ˫ĿŶգһŭֱԼʣ꣬ԼĴΪһĵĹ㱻սˣ
ԼңΪ֪Լݣ֪ԼǸĵܵܣԼ˫ȣ
Щ𣬽˽ʱˣ
ս˫һţս£䵽̨֮ϣһ˫ɨܣһλţĿ䵽ϡ
һֻСС棬塣
սӢʮϣ΢΢һб¶һмЦ⣬Ŀ⣬ͺǿһСһ㡣
һѿЦˣЦķǳã棬ôΪһܵսеļ壬ʲô涼磿ʺ𣿡

ս˫ĿȻ󣬰šŽԿһµϢصɢ֮һŴݿ֮ƽǰĿȫѣ¶һԵķ϶
һƺ޻Σǵĸ͵˼¡쵽˼٣
һŷֱʣȵƻһ֮Ǻӹ¡
޾Ϣɢ
˭һ
һ΢΢һһڼ䲻ݷ֮ʣѸٲൽһࡣ
Ʒ磬մǷĵлһ㣬ʹ
תŤ磬սĹ֮һ˳ȥȷңһеĽƣɽѵصľϮܵĿһ֮£˵Ĳһɿ񱩵ľ֮һ£ռƺ
ÿķӦֻ棬ܶҵһι
ս˫Ŀ֮Уһ֮ɫһֱۣӭ˵һţȭȥҵľ콾һūͰеСӣܶ
һȭһţڰУײһһɽʯըһľ졣һۿɼͬˮеһ㣬ɢ
Ժ̨ҵĲ
ڵĵϣӲʯȫѣھ޴ĳ£ըķѣʵɳȥ
սھ޴ĳ£ź󷽽סӣһ˫ֱ۸Ǳ鲻ѡ
ȻôǿովԳʵԲŻֱȥĹֱ۵ȻǱȲ˫ȵġ
սͬذһĿ⣬ǲȻŶ
һ֮󣬽ڵ͵һһת֮תУ󣬴׵ֱͦۼȫϡ
ƽ塿
ްҷֿ΢ɿϢŽ£֮³սԴϵ£޴һش䡣
սں֮У޷ıӡ
ۿɽʯĹҪսս˫֮УһâȻһȻ磬һº
ԭյİ磬׵ıһƬڣ磬һ˲䣬ڰ֮С
ҹ٣һֲ𣬸߹ҿУսӻԶԶȥصϢ
ô£죬ôһ±˺ҹ
ûһ׵ıɺҹ
ս
һԺǣ̧ͷеս
ҹУȻоܵĿ˲ޱȵĳأһ䣬ٶȱࡣ

صһڵϣһ죬̨һѵʯ飬һ£ܷȥ
㿪ˡ
һУֽźˣͬʱ̧ͷƯеս
սƯڿУһֱֻۣķ£ĶȻ֮仯
ҹ֮Уʧһȵ̫߸ڵȣ˲ɰ硣
һ̣ٴ̧һӣʣȻ
һʱ䣬磬ޱȵĹ졣
սΪģʵߣո߹ңۣʵұȴһֲ£ֲָ
ͬԣ壡
ǻ𣿾Ȼ壡
ǧǵһԽˣ
壬壡
ڷӦŵһб仯Ϊս塣
ϵϣֳһ֮ɫ壬壡
󷽣ԺһڷǺȻʵս
졢Ů˫䣬ǳ˵֮ɫ壬ȴû壡
ǿǰԶֻһֻ档սӢϣ¶һɭȻЦ⣬ӳһĳ
֮Уһֻ޴Ӱ֣Ӱ֮һȥǿ߼ʣǽʶȫסһ㡣
ƣ
ӰԵɫĹ΢һı˪һ㡣һɭĺӰ֮Ӷ£¶ȶ˲併ȡ
ӰΪ£ǰĿѱУһı˪֣ӳһƬ
ĺǴĺдһ㣬·Զꡣ
µĺ֮У֮ԽһǰһУ촷ۣԶԶıоһļ
죬һ磬ȫУۿ㲻һƵĹ
Ȼ㲻Ǿͳ壡
˫ѹź󷽣ȫչ󣬴׵ź󷽲ϵţһűĹһ㡣
ͻϮ
һĴ׵֮󣬺ȻֱһͷƤĴ죬ǹͷһ㣬ˣȴͬһϹ񹭣ȴһ㣬ǰڷɳȥٶ֮죬ǽƣڿУһԵĲӰ
ֱδʹľŴϮ
ٶȣȷ绹죡
ƽ£Ѿɱ
ͻ̡
˫ƺʮ£ͷˣһ㣬ٴ
ƣֽͬĵӻһ㣬һ죬֮ϣһͬϪһĺۼ

ľ̨ϷһԽըѵľ죬̨Ժ̨ھУһƬ˪ȻѣһѵģСһʯ飬ھ޴ನ£ɳ
Ȼƣ
֮ǿһƣ޷赲
񣬾ǿ˺εȵĳ̶ȣ
̨ԶԺڶߣ̨ϣٶͬһ㾪˵һºȻ
սһ˫ü£ͬâ¶˫Ŀ֮Уһ˫ͫȻһһֻĴ
ʱ䣬ܣԭ¶Ȼߡ
һֻɫľ޴Ӱʸ֣ȵϢǴӸ߿֮е̫зһ㣬ˣӿĻСӡ
˲ȼȼ
ǰĿžƵ䣬γһ޴Ļ𺣣м䡣
ȵ˶ͷϣ鲻ϵ̧ڵһţٴܳһμ١
ͻϮ
˫ǰٴ̳ɲǼ䣬иֳǹӰ̣ư磬ɱء
ǰĿռһɲǣ˲̴¶һ޴ķ϶һȪһ㡣
޴ӡǹ£ȫ͸һܷɢ䵽֮ϣ̨ȫȼ̼䣬̨һƬ𺣣ȼգ˸̨ϵΡ
һУѸٴӻдӭ棬һ񱩵ľȻϮ
ս뵽𺣣˲䣬ʱĹ
һ˫ƣӳУһȡϢһԶžƥϮÿһϢϮڿһĺۼ
۽¶һ֮ɫӰӳһƬ缲һ㡣
ž
̧ڵһһ죬ֹסǰ̵ӣͬʱһֱۣ淭תȥһֱһ
Ʊա
˫֣һһ죬ͬʱŤȥͬʱ¸Ų󷽣ϵ鲽ˡ
˫ֵĶǰĿУһԲһһÿһԲ£ԻһսӰ
þʽӢԶԶվ̨·̨ϷͻȻ¶һ֮ɫܹѧʽõ˳̶ȣ£Ҳֻһˡ
ܣͬĵ˵ͷǶû뵽ܹͬ㣬ѧо͸ûѧǿ˳̶ȣ
ս壬ʩչѧȻԾɱѧסˣ
սа˫ĿУһ֮ɫһһһ嫵ϢӿȻƮ
šһ̣ԵٴǴһ֣ͷϷһģ̨׻ֶһһ㣬ɢҫ۵Ľ⣬ͨʾͷ
̨׵ľͷһ޴ƽ̨Ϸͨʯһͨ졢һŵء
ʯм䣬ֳ£¹ͬţһֺ޴Ĺ
α̨ǿߣ
սȻҲα̨ǿߣ
ͣȻѾα̨ǿˣþ˵츳
Уսͷ̨һɫ䡣
ͬα̨ǿߣս̨Ӱ֮е̨ǿ̫ˡɣ̧ͷ̾е̨ų̂ףҪ˵¹ˡ
֮⣬Ϣս̨ɢϢҾôԶоļ£̨ɢķâϢƺԶԶĿһۣһֻᱻնĴ
α̨ǿߣͬеľţΣˡ
Ժ졢꼸˽һǵ̨ķ
μվ˵һˣԴӳ֮һֻûκαϣ¶һЦ⣬ǱԤϵĸҪһЩǣ壬ȴиŵս
սһͷɫӿϢϵƮԵǧŮϣɱȻ뱩¶α̨ľģΪնɱֻʩչˡ
ûдﵽ񾳴ԲȴѾǿ˳̶ȡ
İšԼĻҪӴ󣬸Ϊʵ
ǿԺͰŴԲʩչ֮Լ࿹⡣
ٸʱ䣬ɳû壬ҲؽΪĸ󻼣ΣҪ
һ޾֮ս̧ץס磬Ȼһ˦ͷ̨֮ϣһɫĹâҫ䵽·Ѫɫϣ类ţٷɳ
ۿҪɵǰ֮ʱڿȫչһһԵķһɫķ֣תĲٷӶ
ԵǶŵĺڱߣĵһ㣬ɢţͷƤ˺ɣ׸˵ͷ­
üͷȻһ壬е̨Ӱ֮ս˵Ʊøӵĺˣ֮УǴƣܴ
䲻ݷ֮ʣӼһӭϮ磬˫͵ɵ棬ŶսҪ
ս˫Ŀ֮Уһһ
ԣ
һɻ֮ɫսϾ¶һ֮ɫԼĹˣӦֱŶԣӣıóһ㡣
кУ
д󾪣ŵ˫ȣȻֹסѹǿͣסҪͦ壬ͬһͷţҪԱһ㡣
ء
УһХľȻ𣬷쳹ǿ˷һ㣬̨ϣȼյĻ棬⾢紵Ϯ֮£˲Ϩ𣬴һصĺڻҡ
һ˫Ũܵüëмһʶѹһ֣ͷХ羢ңһͷ̫ʱڵݴͷɹֺһԵħе䵶ͷƤʹ
һâƺɫͷԴ£ƮɢڿС
ս磡
ںâɹ֮ڿ˸ոշɹʲôս粢Ǽ򵥵ķɹ
ɳֻյ֮УɱУǷɻص磬Ӹոյľпжϳոɻصٶȱ֮ǰɳٶȻҪһ֣
ոԼսضᱻɻصСڣԼ磬ţҲѾʧȥȻ
벻â¶˵սҲʩչյʽ
Сӡô֪ҵطɻģսŻһ¶һ·Զ˹ıɱ⣬ŷɻص磬̧һ죬һץס磬ֱ˦ȥͬʱǼһ
ɫ͵šһ𣬳Ȳ֪Ǵ࣬һɫһ㣬ǰ£񱩵һʱȫǰĿȫ飬¶ƬףܵĿռ䣬֮Ť񱩵˼Ϣϯȫ
βɫ߲һ𣬷ſѪڵͷһ㣬ɢޱߵаϢ
һ£ƾ֮оۼһն£֮綾߲ƣ֮
һ£ȴᣡ
ëըϼȴһ˲䣬ȫɿ
š
żɿһĵϵȥۿҪȫڵ֮ʣļٴαŵȥķٴһŵĽǶһӣ˵ӣ˵Ĺ졣
ѧɲֻսһ˻ᣡ
ɫɵĳޣǲճ£ٶ֮죬֮ľ磬εʹ
޻䣬Ľ䣬ص˸ովĵطźȻһ죬̨Ĳ죬ǽʶȫһ㣬¡Уѵʯͷɳ𣬻ɫ̳죬ɢʣ̨ȫסһۿ̨Ϸ
ս͸̳ſƺȫ˵ϵ˫Ŀɱʢһ֣˱ľ£ٴζԼĹ꣬ǸӶ޷ҵ棬Ȼɳ֮죬СãձҪ
սץ磬ĹУԭİ£ȫһɨǧһ㼸ŵ棬ɨѵľһ񼤵
һɨƽɽƽ
УĻҳһ֮£˲ڿĦǷһĿĹ⻪Ľ
ս˫Ŀ֮Уһ֮ɫ㣿㲻ܶѾȫʧȥƽ⣬һô㣡
̨·Ȼ
µơսĹÿһ֮УǶ̺ŷӵơ
̨̫ǿߵ̨عͨ۶ɵģ̨֮ÿһ̺µơֻǣսֻα̨ÿһ̺ƵϢͬα̨ߣеĹȴûı仯
Ժˣһ¶ɫ
ָצ
ѹ˫ʮָֿŵһץ£̨Ѿ飬ȴһЩʯڵϣһץһѽһ޴ʯץɨķ˹ȥ
ͬһĺɫ֮ĺɨ޴ʯһұͬĩһ
ɫȥ΢΢һ٣˻ᣬ˫ڵһţԾ
ÿķӦٶȣһɫУɱ羪κ˰ӿ˵սֱô£˿Ļơ
ȥˡ㶵Ŀ̨ķһŽ޵ĺ촽һ𺳸ΣҲսĹսֱʵ̫ˡ֪䣬Ѿɳ˳̶ȡ
սϾɫ֣¾ȼ䣬󶶶еĺɫ磬ͬǹһ㣬ǰ̳
ͷ޴̨ͨɫ̨ף貽£ɫ֮ϣ֣һǹ͸ռ谭һǹǹǹͬ㣬תɱ
ٱסϥܡ
ڿУ˫ϥᣬôۼ˫ϥһһ㣬ȫ˺󷽡
ɫƺһ֮ϣһײʱŻᷢ
һϥǵס磬һϥ΢΢֮Ȼǰصײͬǹһĺɫ棬ӿ˳ϥǣкȥ
ֱھĳ£ͺǾıӱչһ㣬̿
ոϥʱֱǰϣƲڴһ㣬͵һȣٿȻ֮ܳǰϥǣսͷײȥ
ʯ䣬Ѿɷصķ
սͬһͷʼѨսʼü䣬¶һȻ֮ɫһɣſץŵĺɫ磬˫ֽǰǰͷϷ̨֮ϣһĨ£ǰγһɫķ֡
Ὥ
ϥǰȻһϹžһ̧ŵĹǴ޾ϢײǿԽͳͳײ顣
ܵĿһ֮£ѹһһıը񱩵ϢܵϵʯǰϮȥ
صһײս˫֮ϣһ촫ʵűһײ飬֧صɽըѣͬʱը졣
սͷɫ̨ҵĲɫâ˲һ˫ֱ֮ϸǱײͨ죬һ˲䣬˫ƺʧȥ֪
ŵŵš
սֹסӣÿһ̤ĵѣز
£ٴһȣٵصһ֮ϣϢȻµĵըѣӽһ֮һԾһȫֱϵ£սԴնȥ
ɽ
ֱһ˵еĿɽ޸ն£ƥǰĿ˺ѿһ£ؾƱ䡣
սŸոֹסӣĹѾٴ£֮£ֻһ˫ۻǰ
صһһӣźȥ
鳳ǡ
һ֮˫ֺ£Ǿһ޴һ㣬˫ڵһţ˫Ȼ¡缤ȻϢɢȫ
սιסΣõ˹ȥ
˽սȫò޵վһһʱ䣬챬ը̨ڵķ̳粨ΰ㷭
̨·˿ڽֵˣг𺳻𺳡
̫ǿˣû뵽񾳣ǿ˳̶ȡ
ʵڰУ޵еĴڡ
û壬ܹӵսսƽ֣ӵ壬Ҫǿ󵽺εȳ̶ȣ
˾ǲ£
̳ɢУһ죬սθˡ
̳ɢȥ¶ȫݻ٣ֻҵһۼ̨Ѿֱվս
ϣ·Ĳӣ¶ľװϣǲһ˺ۡ
սû֮ǰģһ˫۾Ŀɭ䣬Ʋһ㣬ͷ֮ϣ̨Ȼ䣬һɺ޼ʵϢӶ˲ִء
֮ϣͬʱ߹ҵ»תܵĿռ䶼֮תһǵӰӻ̶֣
ŵһŷǳ֣ţڶšŷǲϵðƬ̹ܣУ췱Ǳ鲼
ۼǳǴ˵е壡
壬ǳ
ս壬ȻֻǷһνΣ
֮ǰ壬ѾǿǸˣ壬Ҫǿ󣡡
սо̾ѣ壬ǿ֮һ
սһŷâʮϣǿ֮ɫԣָ̧ڣ㽫õңҵ֮¡
һ£սһֻŮ˵ֻҪ޳ƣ߬£ͺ߬סʲôһ㣬΢΢ơ
ƵĶǳתͣضζƺҪתһ㡣
У󲨶ӿ𣬿˲óࡣ
ر䶯䣬սѾ嵽ǰһȭȭͷδ䣬ȵϢѾھµȴ
ܵ¶ȼܵĿƺȼһ㡣
սȭͷϣһž޴Ļӿ֣ƺ߿֮ϵ̫䵽ȭͷһ㣬һȭϮӿлһĻߣڿһչĺۼ
һȭ£統մ׹䣬Ŀյ˫Ŀɵ΢΢һ
ܣҪڻˣ˫Ŀһ˫ͫȻСǰһ̣һȭƺңԶһˣգ۶ĹȭͷѾǰȵĸ£ƺϵĺëȼһ㡣
ÿֲһȭ


638 
ë˲֮ǰսÿһεĹԼܹпӶԵӦԡ
ǣһΣսĹǺ޷ƽ⣡
޷ƻ
ǾӲӲˣ
һ˫ͬľ׮һ㣬ζڵϣ΢΢תƾ̺ӿ𵴵ܵĿ֮ӿͷϷ޴̫Żľ֮ӰֶãԵϢѹȥ
ٹԪ
˫ǰĴȥÿһĳһϹ𣬻Ӷƣơɽ
ɫ£ÿһƶ֣ͬѧʩչľһơһʱ䣬׹䡣
Ƽ䵽޴Ļ֮ϣʱ䣬սȭͷϣͬһĻâʢ
ɫƹâɫչâײһޱѤĴĿâһΧ۵Ժߣһɵı˫Ŀٴ˫۵ʱĿĹâѾɢȥ
оԼ˫۾ͺ˻ɽײһ㣬ֺǷʦĵ¯֮УֱϵƤǱ˲ջͬʱһ޷赲ƥϮ֮ǿ󶼺ҪѾһ㣬һ˫ֱ۸һ˲䣬ʧȥֱ
ľ绹ǲһЩ񾳻ûдԲսȴѾα̨ǿߣ֮⣬սд˵е壬ӲӲ֮£ͬ޵УԿվҲ
սһ֣¶һ̵Ц⣬˫֮ϣ΢ĻϨһ˪۶һɱϢȫոȵĿһ˲е磬ǴӼ֮شһƬƤ
Ӱдڷɶ֮ɱ
һƣͬκε
ǰĴ˫ƣֻٴʩչٹԪ
˫ƲŸոһս˫ƽӴһɱ̹ǵĺȻϮϢƺԶһ㣬Ĵ˸
Ϣ£ƥź󷽼˶ȥ
ǳ
սǳȻת˫ٴĴһգһຮ£˫֮䣬ӿǳ
˫Ƴء
һʱ䣬һ£
һܱ֮ǰҪǿ
һӿͷ֮ϣ̫Żľ֮ӰһɫĶǸһɫɫɫĵ绡ơţۼһһ֮һӭƷɳ
УǳȻ֮Ӱ£׹£Ӵ֮ϴһ̣˫̼䣬֮ȻɢڿС
˫ƻɢ֮ȥԼ˾ʹ֮صĺ¡
ٱסϥܡ
ɫһ䣬˫ϥһ޴ĶƣԼȫ
һһ£һһ䡢ȻͬϢصĺϥϣʱһըѵľ졣
پһɾ޴ĳӭϮ˱ź󷽵ɳȥһ˫ϥһԼĴѪķڲѣһ֮£λ

ãΣˣ
սʩչ壬ȫѹ
켸ˣһ¶֮ɫ
ڵֿҿ㻹ܵ¡սЦһӽ׷һ˫ƽϵĴ£Ķʱ磬ʱҹܵ¶ȸǺȵģ˷·һ㡣
ʩչս޷ֻ֮ܲϵķš
սĹû
סսһţκУ˫ĿսӣսҲֻα̨ߣĹûûзֻǹ۲컹
ҧأһ赲սĹԺУԴӳΪһ֮һսϵ
ҵս֮УԺȴ쳣Ŀ顣
䣬ΪҪ׷ѰһһʽĶ䣬ӦܵأΪһ壬ݲͬĻϵı仯
飬졢أͬ飬־䣬ӦںϣںϣԼ֮С
սĹֻǴǿûںϡ
˫ĿһǰսһȭȻȻģһȥ
ȭ£ջ
ˣ
սȫյһȭһ˫۾Ȼɴü䣬һԵĲ֮ɫֻ澹ܶԼĹ
ɻ䣬սٻȭ£һʱ䣬ȭӰ֡
ǰµȭӰһָǰһָûκε֮һָ֮Уȴƺ̺ع仯
һָ£ȭӰɢΡ
侳˺һ侳侳ϵϻȻֳĺȻ֮ɫ
˺һ侳Сӡϣ۽΢΢鴤У͸ɫ
սӢϣһ˫۾ǰһʱ䣬˹˺һ侳ͬԼԶԶû侳ֻ棬ôģ
ƽԼĹⲻֻ

侳ԼѾα̨ǿߣԼӵд˵е壬ǲʤԼ
սٴʩչѧ˹ȥ
ˣһ״̬Եĸоս䣬սĹУ
ߣΪʲôһҪҵѵͲܣҵĹУ
˺һ侳ʩչ֮£侳ĸ򲻶ģֻܹоս䣬ԸоԼ䣬Լеһб仯
У佥ںϣγһȫµ䣬ǴһȫµѧʥĴһ㡣
ÿһÿһʽ䣬ر仯һΪһ塣

һ촫սؿڱһУӵɶӿѪڲѡ
ֻ棡
սǰռϷ̧Ƿ˿˿Ѫ˫ĿУɭɱǳ˳ʱ뼱תһɹɺ嫵Ϣ籩һӿ
һ˲䣬ļ䲻ȶĿİֲָĺҹ֣ʱĺںףһ̣Ťƺض֮ת
ս˫ԣתĴա¡ǳϣ˫ּ䣬ԼƲסĿ¶һЦ⣬侳ǿΣھԵǰԾҪ
ս˫ǰ죬ǰȥһ˫ƣһ磬ǳС
һĳӿɫ䡣
վԭأһֱȵս˫ƾҪ䵽ǰ֮ʣŻ˫ƣͬսĶһ㣬ƽƽǰ˹ȥ
˫Ʒɳһʱ䣬羲ֹػɫ
һ˫ƽûκر֮˫ƻӳȴָһ֣󣬽磬ǳ쾡УֺصģһУƺΧһ˫ת
ս˫֮䣬תŵǳȻòܿƣ˫ƵĻӶת
ôҵľѧôܵĿƣ
ս´󺧣˫Ŀ֮ɫʧһɶȡ֮޾Ļ֮ɫ
У
սƼ䣬ǳ£ɶأͳ塣
ɲǼ䣬һ죬мը죬쳹ƺ¼Ρߴľɽмըѣֺǣݡѡ
һۿɼܵȥ˫ķʹ
֮Уսһ˫ֱۣȻըĩ촷һѪҺɢȥ
ѧ̫ˣֻ壬һӣҲܳɾ۵ģ
Цһ˫۱ըɵսɫһȭ紸սԴ¡
С֡ңס֣ԶԶĶɫ䣬Уף
һַ䣬ȭͷѾصĺսԴϡ
һ޴صĻһһ㣬սԴȻʺɫѪҺԽȥ
ս
սȻˣ
ôܣսα̨ǿߣûдԲսųģ˵е壬ôܣôᱻնɱ
սһŵĵӣڶΪܳΪһλ۵֮һ˵Դӵλ֮ʮŵĵӡͻȻɱˣ
ԺڣϽһȻ֮ɫÿ˶ŵǰһֱӵߣʱվ۷ߡ
ӵд˵е壬ߵսȴû壬͵ɱˣȫ߸ǵ֪
ģܹ˳̶ȣ
ƮɢѪҺ˫ĿѣսһΪɫţӵľţϣµֻۣɱ
һޱ޼ʵĿϢ˲ȫ˫ĿԲɼ䣬ɭȻɱĳǹֱ
£ߵ䣬ɽ׹䣬ѹܵĿọ̈̄ϢĿֲȫÿˡ

˲ǰ֮УΡɽ繬һ㣬̻Ի͵ľ޴̨֡
һ̨׷Ϊ棬̨ף̨ףǹϵһ㡣
̨׾ͷ⻬羵ƽ̨ϣɫʯĽǣսػ봦ľ޴̨
̨ʵӰƺһ̨ʡ
һ£Ƽ䣬ӿŭؼ䣬쳹ĩս֮ʵ쫷ٿȻƺԴݻһеĿϢΡɽк¡
֮ϣһһĴزѣ¶һףǱʯ׹ҳӡ
֮УƲ㱻˲ɢըѿ
ռ䣬ƺеһһ֮£ȫը١Ժһ̶֮С
ޱ߿ֲϢ££֣ϵӰ˲ǰͷһʯ̾͵̨ײ㸡֣죬һֱӵһƽ̨֮ϡ
ƽ̨Ϸﻨ㣬ɽϪѣһ̨̨ͤΧм䡣
ӭƺκ˶޷赲Ŀֲһƣ˫ȥ
Ϲ̨зɳӭַȥܵĿ𵴲ѡ
˫ԣʱ䣬һ죬Ӱ䣬ӭ棬֣״Ӿ£ɫĵ绡ӳһƬÿӰϴӰ̼ɢ޾֮ǰ
һʱ䣬ҫܵĴྡྷĳ£׷ֱһˮͬȪˮӿ
ԶһڹսԺӣź󷽷䣬صˤڵϡ
׵壬ź󷽽ʮಽڵһƱ񱩾ըѵ֮סӡ
ۡ
ſͣһѪѪɫȫޣƺ˲˼ʮ꣬Ӷҡҡ׹
Ժ
һº˲ַס
Ժû°ɡУŽɽ졢꼸˽֮£׷׷ɵࡣ
˫˿վԭأ縫䵶̰˰ϣ¶һɱ⣬̧һָһһٵգ˭裬һ
Уԣÿһ֣ͬһذףֱļ䡣
Ҫ赲һɱĿһ䵽ϣ䣬纮紵ѵʯͷƤסһ顣
ټأԺԺȺ߳ºࡣԺܿˣѹһԺˣ޶ԣ
㣿ɫ֮У¶һµţʮ㣬ǱԺһ
䣬УһԶԶ
ôԺأ𣬵һ֮ʱңԶʣһ֮ʣһλ쳣ϵ߳࣬΢΢Щ͵Уɢһ˿ԺԺϢ
ǣԺ
ټԺأ
ǺԺأ
ټѩԺأ
ԺԺ֣Уһ֮УŽ֣һλλԺԺ£䵽࣬ÿһɢź˵Ϣ
ʱ䣬࣬Ѿۼ˶ʮλԺԺ
Ŷ棬ֵĸԺԺһ˫ֵɫ˫Уһ֮ɫ̧һӣһն䡣
ԭƽĿռУһ޴ȱںȻ֣ǰһۿɼͨ
һŨԪͨһͷ
Сǧ磡
壬ǿߣǰ޾ѹ𣬴СǧС
£ռУ¶֮ͨУһӰţһӰϵĴͨи֡
Ƭʱ䣬Ȼۼ˴ĸ֡
ǣΪʮʮԺв𣿡ָˣɢһϵΨҶ޾Ϣ¶գҪɱ˭赲ңұɱ˭һ赲ôһɱһ
һ仰£˶ը죬Ժڣһʱѻȸ֮һΪΪ¼ǿߡȴ۸һ󱳣㻹Ϊһǿ㻹ǿ߷緶𣿡
ǿ߷緶ͻȻЦ˰¶һĲм֮ɫǿ߷緶Ǹɵ׼ġΪǿߣӵžԵʵΪҪǿ߷緶ʷʤд㹻ǿҪ
˵ţһ˫˫Ⱥе֪Сǧ磬᰺ҵˣԺʧǽСǧС֪ҪСǧ磬ǰҪᣡ
ܣôأѹסڲϷѪֱͦӣһŵŶȼ̨ûصСǧ磬ôһʲôʸԺ
ûʸԺˡ۵֮һĲм֮ɫ԰ֻ̨̨Ǹոս̨ˣ̨۷塣㼴ȼ̨Ȼزȥ
ôأԺԺȻڡ
ҡ
Ϸأ
ټң
࣬һԺԺ׷׿ڡͬλԺգܹԴԺȵԺǵԺٳͬţЩͬЧ¡ݺգΣҲ˵ġ
һų˰࣬ҹʮ̨ǿߣͬʱȼ̨壬Ǵ鷳ûбʤİա
һʱ䣬潩סˣٴαüž
ž֮УȻСǧУһޱȲϵ
ôټսأ
ͳԶԶȴ羪ÿļըһ㣬񶼽סҡҷ
һεĿ־
ս죿
һ֮һɫ䡣
ս졭ǣҵλۣԴ֮Ҳû˽֣
ôɾ֮ʱʮǰ֮¼Ҳʤλˡֻһλۣôܻߣ
ţôֻһˡնΪ۵ľ
Ψˡ
λԺɫصСǧս죬նΪۣʵͬ죬ܹԿġϾһλۣ
εĿ־彵٣֡
Ȼ˾䣬СǧڣһŨʼ𣬾ֱ֮Ŀռ䣬ȫ飬ŨϢӶСǧڣϵɢ
һֻֻǿʼʼг֣֮Ϯȥ
ô£
ʼСǧڣôôǿʼ
˷׷׺Ȼ
켸ˣͻȻֵ飬һͬȻСǧ磬ĸôͻȻ֮ıʡ
˾ŲУ֮УͻȻһЦ
ѰȥУһϤӰ
ӣ
¶Ź֮ɫԭҲ᰺һˣӵѧȫɴ紫ڵġ
ӺԼһ壬Ȼ㱳᰺壬УӥȮ
ôͻȻЦѵǡ
Ȼתӣֱۣǰһץӵշ䵽ǰһץסһ˫ļµ˫ĿӣƺҪ˵궼һ㡣
ɢĿֲϢɫ¶һ֮ɫеҪԸ᰺³жԸ᰺ˣһҲŹʼѨģ
ʲô
ɫ䣬ӵĻÿһֶͬһ㣬Ժը졣
ӣûб᰺һ壬СǧڵʼʼﱬԭΪ
ûб᰺ң෴ԭһֱ踺أϵ壬ȴҪе⣬̫̫࣡
㣡
ߣһʼսһǰģһͷ췢ŭֱҪһĹȥ
ӷ·ûпԷĶһ㣬̧ͷķ¶һŹֵЦݣ壬Ϊһ죬ֻܹս籨
Ȼҵ磬ҵУȴǱ绹Ҫ׽ˣΪصˣ
ڣѾɱսΪ籨˳ҲҪǱȥˡ
˵ţȻһתǣֻǻս㿴𣿿ҪôԸҪȫ壡
壬Լ壬һֱѹūǰ塣ǽǼžѧķݣȻٴǣ˵ǶǵĶ͡
УԴߣȻָ΢Щ˵ǶǵĶ͡ԼڵµƸߵ㡣
ǰ֮УŵֱӳɱǴûнǰ֮˵˿ǵǵūͣɱĴڡ
Խ˵ԽǼһҲ֪ΪΪĴҲǱԽͨ죬ȴԽԽ
Ҳˣ̨ϣƽɱսҪնɱ㣬նɱ᰺塣ԣҪֻ֪ɱս㻹Ҫ࣬ҪУ
ĶĻôٸһЩ
ӻ£ϢȻӿ⣬Ȼ
Ȼһ졣
ӵȻ
ӣԱŭĿԲεѣԼһֱӣֱڣԼ֪ӵĿģȴΪ˸ԼĶԱ壡
һУΪ壬ΪѹԼĸôᱻϵô踺ؽ壬ôԱ塣
޾޵˫Ŀķ˹ȥ
ͬһʱתͷ˫ĿݺݵĵһۣɱɭɭҪһ㡣
ߡһۣתкѸٷСǧ磬ЩʼѾʼǵСǧŰСǧǼĸΣҲ뾡ܸϻȥѹʼ
ѹסЩʼ֮󣬾ڣ
һǿ߷׷תǼСǧ硣
ߣҲǵСǧ硣³һ˭Ҳû뵽ҵ棬ս컹ߣͻȻСǧڵʼﱬǲлСǧ硣
̧һӣӿѸγһӵƣǰһͨ֡
ԺʦȽȥԺٽ˵ţһʹߵӸոԱķ򣬶ӣһһѣԱѪ£ΪԼΪ᰺ңΪҰԱ塣
ԼһҪȥǰΪ˼壬ϧԶ᰺ңԼһҪ
ӣҷģҶնͷ­ȥģһ
ӵѪ⣬Сǧ硣
Сǧ쳣ĹˣǽԺ˾תƵСǧУֽˣҲתƽԾ˿ӵ
Ե۷Ϊĵ㣬᰺˾ס˵۷ص棬Ժǵ۷棬ڵ۷أһƬ͵СǧΨһĽء
˾סСǧ֮

˫ۣǰλ֪µۼ³һ
һιĦۼֻµʱ䣬Ȼ˵ʱֻһιĦʱһ㣬ҵĸ˺һ侳һεĸȷʵԶԶһΣҲѾԲ
µʱûлȥҲӦûȥˣһ;Ȼ׷ǿۣȴһζ
º䣬ʧתۼĹ򣬳һˮǰ
ˮӲԶɽ۳Ϫһ̨ͤˮ鿡
һȺͯˮϳͤĳϻıţһЦżȻ䣬һֻֻ׻ŵĳ߹
ͯʱߺű˹ոջٻĵ׼º˲һߣȻźͯٴֳһߣ󻶿Ľ
ģҲٱܣЩǱϣЩͯɵ߿֮а衣
ʱ䣬ӻĽ
Щͨĵ׺ףҲЩӲſǱˣ೤΢΢˫ۿԶ۽¶һЦ⡣
ǰǴˣȻûл˼ϾľûЩǼ򵥡ʯϵһڣ̧ͷһ࣬¶һЦݣˡ
Ŷˣ೤ſ˫ۣͻȻǰӰвЩ㱣˭뵽ֵֻ֪ĴѾǼΪǿĴڣΪ֧ǽһŵսնɱˣ
᰺ңԪСǧ磬ĵٶҲ࣬ҲΪ
ڻˣǰӣˡ೤翴ͻȻ뵽һ£¶һЩرЦЦʱûд㣬ڻˣҲӦȥ˼ˡ
೤ո£ǰһâҫһװس˼ǰ
壬Ǹ硣ǳ೤Ǵк֮ĵѾʵʥּˣ
ôˣ
һʥּһʥּһǡ˵ɫϳһΣһСɬһʥּǴͻʥּʰҡˡ
һſɴ˫ء
㲻Ը𣿡ؿȵģһŹɫϣ֮ɫ֡
ǲԸ⡣ʱЩ񣬿һԵǽ͵ֻǣҴûн飬ҵܵܵľȽ飬̫ðɡ
˵ɲõˡҺ½ɩѾˣ͵չس顣ߵߣһֱסļСܣѵ㲻Ȣҿȸ㣬ǵĸ׿˵ˣ½ӣĶϱϡ
˭˵ҲԸġ͵ֻǾ̫ͻȻˣҲȢȢ˭
ЩίĻһʱ䣬˶Ц
ʮպǴ飬ͬʱĻֵܣվͬһ顣
֮ϣ೤翴·ˣ¶õЦݡ

үүүүǺأ
ǰүүַʲô
̲𣬴棬峺羵ϪԣһŰ£ʮİͯΧţʯͷϵĲ԰ߣֽĴߴߡ
ƺǹⶺŪǰȺСһϼĲƣḧ˳׺룬ͣ˺һᣬżڣòϵ˵ɾۡ
ۣۡ
ĳΪˣ
Ҿ˵ˣģ
ͯ˷ܵĽкܿ죬ȴǷӦ
үүүүôмַʲôأ
ǰүүмǶʱأ
΢΢̧ͷһ˫ɣƺѿһе˫ʣڣм䷢̫̫ˡ
̫ʲô
үү˵ɣа𣿡
ͯʵԽĽ
ϸֳһЦ⣬ոҪڣУȻһ߲ʺ⸡֣ʺ磬һͷŴأһͷͨңԶ
һһϮ£ΪңԶòӰɵ֮ϣ˳صĺ⣬Զʷȥ
˷ˡָʵĺʣЦɾ֮󣬽¼䣬еСǧһһƣһ޾Դعء֮ǵһ磬һƬ磬ųΪܣУΨһһ硣
˵ţʯͷվңԶҲΪһ磬ΨһȻǻŵģ
ߵĻ
ȣϹǸ
˭дһ顣
ĹܣȴΪ˺ܶ飬ò
Ȿкܶܶź
Ϲлһ·֧֡
֮ʮа˾ţϣһˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================