==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʿ
ߣʯ
1758188


ݼ飺
йʿ̫ǡаԵ˼룬лˮ۾
ʯӦҩб¯¯¯ں¯ܽ¯¯ȵȣϸ
һйŷʿԽһħ½йķʿľۣʿľϸһʲôĴڣ
ʿһɸŵĽܳӣһص硣
˸ķʿΪѧϰȻ°빦½Ψһķʦġд衱УܿΪʦһǿĴڡ
ʽУһصķŲΪ֪ܡ
̷׷ӣʿǻۡ
ص˫ⷽʽʯ巽ʽ½ϣչһڲͬ磡


һ ʿ


001 ŷʿ

죬䳡ϵӰһСԲ㡣Զµĳ޷ԶƮ䳡ɽ¶һ˿ǡ
յ磬һʱѾȥˣѵˣŶûһͨյĿˣɽ
ԴԶڽķʿ飬޵ĵһɡͽܹ࣬ɽߵĸŵӣһڵɧ
ʣɽľһҩô򵥡ں㷺ΪڵǷʿԼɽ𵤡ԪӤⵤһзĿҩ䡢ھڣ硣
˲֪ܹɽĸŵӣǧѡġҪһʱڴ⡰ءһܹģǾš
صĳھɽһɽϣйоֽᣬÿһϿһ⣬Ҫ⿪ЩⲢѵģڣҪһ֮ڣŵ⡣Ҫ֪һšʱ̵ҲҪ¯Ƽʮ죬ҪʮꡣҪһ֮ڽЩ⣬ǲҪͨҪҪʽ򵥵ķ߽ݾĺǣɹȻﵽ˽Ҫ󣬵ȴŸָȱݣȷ˵⡣
ǸȱһӶԵİ취ֻҵݾˣǶԵԼĶصļ⣬ʸɽߡ
ûͨأɽͽܵʦҲⱨԼŵš
Զһһ֮ǰصˣӣҲʵһһ֮ڴأһſܹڳˡ
Զ̾˿ʵӲͽߣֻû뵽ջʧԶ΢΢ҡҡͷҪӴʧܣͻȻɽдһʦ
ɽҲǰʦƷӸ붴ʼѾԶʱʱһʱպýһʯڻ£ʯ£ҲʧܣһӾҪĴɽˡ
󲻸ģɽ»磬ɽĬĬ£ȽϣѾƣȻһƮŵ˳ȥǰţáءһƣǶʯѾˡ
ʦɱ䳡ԶҲǼѣӶ촽һһ˫߬һ૵áãôѪûа׷ѣСӻ
ͽͷ󣬴СӲ̣ܽ׽Ūʦ֣ѹʦܣɽ޵Ҵܣ޹ɽһԡ
ڿ˳İСڸɽȥˡԶһȱԸܰϳȥԶг졣
ǸɱкᣬͨһڸԶǰ˵ĿͷԶҲۿʪϻοϾʮʦͽһֱ𣬻Щᡣ
ʦʦøеĺӣҵĹ⡣ʦһտãͽɽһݼҵӭȢʦá
ԶŭΪһǱԼʮ֮ſͷû뵽ȻΪ£
һֻһŮӣԶŮӨʵеӴ಻ոֻɽž͸˸ա
һ򲻽˫ޣԽġӡлרн֮Ĳ֣Ҫ˵µӶҪϰʮʮˡԶһСԼÿ࣬ҪɽպҲס»Լ
ȸԶӦѾԶˣʹˣһΪʦ֮£ԶʧȻѾ׷֮
䳡һСһֱͨɽϣһͱ¡¡ֿʯ£ʯµбɽšֻɵһɽȫ򿪣Ѿʯ·˳ȥ˳ȥ֮ʯ̿ʼպϡ
ԶҧгݣСʲôʱ򰵶ȳ²ֵģԼŮǰ֮عɰѪ
Զһܣֻ䳡ΧڵӴǿЦ⣬бЩһǶԴѾ֪ΨԼʦʱòգǶ˶ˡһ֣ҹȥ
ɽţһ֧ݸһҡɽ·ϡķɫΪڣɽ׽ñɹġһ˫۾ڰ׷˸񣬱ֱͦη͸һ֮Щڳеһ䡣ֻϸȥ۽̣͸һ˿ƻӢдһӡЩɽе£Щ£ô˳ֻǲܴʦһͬ£δЩź
һܳĵӣΪʦ͵ɺ¶ʦ֣һ¯ɰÿʮշһعɰͲ䣬ʦһʱ⣬ɻգﶼˡ
ףʲôڸǰԶһŵɫĹڲݹһ£ǰ־¶ûУ²׷˹ȥǵɫĹһ·һ·󣬵ȵ˸ǰѾа˸ߵˡ
аϲɽбǰ˷ɽΧǽأȥִ״ҲۼɽеҲйǧɽлܵ棬һЩľ֮֮Σǿıշ֮󣬶а
ɽʮ꣬ҲȻԵˣ˵ʲôҲܷߡ£ֻһֱһֲָһ㣬ջһͺһգ
һĹâǵɫĹ
û뵽ǹȻ֮ü󣬲ʳһǿһ˲Ԫ˹
һҪȴѾˡһʱ⣬û뵽ⶫȻ˹Ź֡ǹޱȣǸȫ䱸ҲǶ֣ºı˽⡣
˸ѸСڲݼϹһٿһʧûϳֹһ
С
۵ԶݺݵĽŹϣִһ䣬ŮӨڡӨľſ޵ҳȥҳȥԶ޺޵ǸСҪһһĹȣȴ֪ԼܳĵӣԶҲزˡ

ж˹ǹϵǿµһʿ½ܹʣΨһŵķŽʦ磬רʷϻûһܹһ׼ͳʿɾ͵Ķ㣬֮һ׼ǳλʦ֮֡
һװֻҪ˴ʦʥ֡Ļ£һͭҲۡ
ˣж˹׸ıĿʿɭŹֵĶţͺѧԺѧԱǰĵʦ񣬾ŰʿҲëƺʩ½Ѿϣ֡
Ȼ죬İ׺ͷȴףһʿɽŭĶ󣬿ڵϣë޵˫צסԼԴβһʴֻסһ塣
ûж˹ڽѵģƳͷɰħ
ӵĺѲݡŵѳ۾ϬͷߵߵⶼĿռϵϣọ̈̄ˣ̫ˣ̫ˣ̫˵Ļˣ㡢㡢ӽԺҲҵʵʮ׷ΧԶԹܹ
ءСҡԼĶ䣬ίĿŰ׺ͷж˹ŭ㻹ʾԵͷצӣȻֳָָһһĴӴ˳ȥж˹ŭ˶С˼ΪСȥ
ãж˹ҧгݣԼȻϸ첲ȣҲ˭ӡͷȳ˳
һͷסˣĲݵһȦһȦĽںۼж˹ϤǶ˷ԼÿռϵɵЧֻڣһȦһȦĽ֮Уһʧȥ֪ˡ
һЩͬͷǺĺɫȻһҪԵΪһ㣬Ǽſµı
ٻģж˹ЩŵŶ춹ʱȻΪһʱ𣬼һЩħ츳ӡ֮Уȴû뵽һ죬ܹʩչħ
ȴܿ϶ص˵ͷھΪϹèӣж˹бԲͨҲͲصö֤ˡ
ⲻܡ׺ͷһ±ϵˮ۾еĹȣ첽ߵǸ˵ߡˮ۾˿ûʲô仯ж˹һ£ѾһܣƬڷɿһ֣ʮ
۾ҲǴʦԼƷ׼ʶۣܹ֮˵ʵʮֿߣҪǵʦݣǿµһʿϵ֮Уõһķɲһܹ쵽ġ
ֵ˵ڵϵˣӵսʿħʦʵ
ϣеְҵΪʮΪһΣ߼ΪһΡ£ƺ䣻߼ϣսʿͽΪսħʦΪħʦʿΪʦڳԽʮﵽʮϵİ񾳽磬ֱ𱻳֮Ϊս񡢷񡢽ʦ
ʮϵİ񾳽磬ͻܵȫ½ľأõһԼķšκһְҵߣӰ½֡
ж˹ĿǰΨһӵзŵʿ˽ʦŲǱ壬ǳﵽܴﵽĸ߶ȡ
ж˹̧ͷգһˮɫ񷶥ͷϷ״⡢硢޶ɳɫϣΨ಻ԡҲǴʦƷǻŮ񡱡
ж˹Ѿʮˣ缸ÿһ˶֪ʦ⣺ֻҪܹǻŮʦˣͻΪʦ״ӡʮȥˣ½֪ſȥվûܹͨϡж˹ʮ꣬Ҳûܵһͽܡ
ǻ֮ҿһЦָ֮һأҲΨһͨǻŮˣҵͽܡʦյһͽܣп֣һָСħޣ˵գԼ߻˷С
ˮɫ񷶥£̵ĴһƬεĽڣһªľݿɼľִֻӴСĶֻ쳤ϵ˾һһŲľݣ۵ÿŵĳ³ͷ۽ſڵϴж˹û˵ˣͶöܹ
С۾͵һһ̽˰ӣƽľ崲ϡ
ˡ˹һӦˣ˹ΣҪʦˡŹɭϣγٵƪʮ顪ɲëֽϳëʯͷϳҪ͸ʼ⣬ڼӲʯͷдıʻʮǵܳĵӣҲ۵ðֱ
뵽ٵغһͦҪվһۣ۾ȻѾӦߣͬʱϺмǧֻ֣Ÿһͬѽһҽµ˻ȥ
һȥˣѾʦˣٵʦˡҰ·Ͽһֻ֣׼շģôĪĻȥ
۾ʹϺʹ⵽ô£
ǿ۾һ죬һ˫ͷǰƣǸͬѧ죬ʦŮ͵ҲŵһֽУһһĸоһ顣಻ԣǰֻ岻жߣҪִУû뵽Լѧһ£绪ï־δлʵǻıӢˡɺ޵ǣԼǱֳˣ
ߣҲ۵ļ̳

˫ͷߴﹾһ󣬸бĵøŵӣϲҡ²˫Ŀʹ͵˫ۣһĿȵ߾סһ۾Ȼۣȴˣǰվһ׺ͷһʽŹֵ·ͷſһֻë׵С
֮ǰ֮УͷϵСҲһԴΪԼʲô˫ͷ֡
˵ǴüĿչСʱϧһھһһҲֻǿ飬жӡһȭʵô
ʶؽͬˣΪ˼ҼͷֻʵڲһҰޡ
һڣж˹ҲɵˣǿµһʿɽԼʵңٶȵһƿҩˮһ֮׶ƿҺ廹ðͶˡ
ðҺ壬Щɵñţҡҡͷж˹ջ𣺸һһʿҩˮͷӷ˰࣬Բͨ˵˰죬ǼҡͷϺҺ塣ҺԭðỤ̋ҲȴˣֳһֶһĲɫˣҺˡ
Сſж˹ļͷֻë׵ĴţѾȵЩͷˣһסƿӣӲȥֻҪһϵۣ磬ȴöɽô
ҩˮһ¶ǣһĸо˳Ŷɢһֱ˴ԣкۡһһͷੲݵĻȻˡ
Сӣ˼ҿǿµһʿƵҩˮ·ϲ֪ؽһϸأСӲʶôġ
˼ңô˵˶ʱĵҩˮˡ
ҩˮԣѵԼı֣һɵӣ
СӣȻҵħٻҲͨǻŮҾΪˡĸ½ˣԺ֣νˣĸ½ˣһ˵ҰɣҾж˹
ͷקקһԼʿۣ°һ̧֪ԼݵͷݡϧӸпĲǿȵĳݣһ˵ãħ裿ٻǻŮⶼʲô˼ңҽиǵ޸ŵܶʮˡ


002 ʲô
ţѵǸңҴҲû˵½һոļ𡭡
һһСԼ˵Լģ˭Ҳ޷ΪԷеš֮ŪˣȻﲢ֮ǰڵǸ硣
Щ֮Ķǲ⡣ʿ׷ϣͬʱڵⵤƮ޳һʮЩӣҲ׽ܵĶࡣ
ͽܣΪζĿǰͷϼһﲻߵغҿǷʿĸŵĽܳӣϼһһʿȻѧ
ܸʮһֱɽУȴǶһ֪Ȼ֪ôһ¡еĵ伮ҲأܶʿӰ죬ǰ˽йĵ˼봫ŷޣŷ޵ʿǻڼ򵥵׷ĽΪƽ
ȿȡһѭǰ˵Ľ̵Ҫϰף̫ͷ档˼ңΪʦѧ֣ܽνΪʦ
ʲô˼ж˹üʵ
˵˭͵ʦ
ж˹üëһЦ˳ⲻ֪ߵغСӣȻҪսж˹Ȩ͵һָƳģ𣿡
һΪѡϾͶĵЩͬչķͲص󡣸ŵǿҲħҪƳһͷѪĻŵħޣǰ첻
ߣж˹һ⣬СʦҪúΪһ¡ж˹ԸºֻͣԼȨɡȻսĵλʵΪŭ
ȻƳƳһЩҲ첻
ͷľƢˣŭҪҲ첻ҾͰΪʦЦ˵ǧôҿܲ𣡡ж˹İһӮƵģǿѹסŭǺã˵ô죿
һתӮˣ͸ңСôġӴԭǶС㲻Լĳƺݺһצӡ
û⣡
ǳһ·ûˡж˹ĲֿУϷḻܾ󲿷ֶʶһЩ͵ϻǺƵġѡ˼ʯһ£ʼһ
Ȼûʯ󷨵ʱ˺ܶࡣʱҲǿƳһƷ
ʿ׷ǡͨרڵⵤֻǸһʿͬǴǲģԳһЩķ֮⣬ƽƷ
һֻľϻϿžݻƣСɾ¡Өذ׷ϻУʱԵײˡһУǱСɵذ׻һƶذ׷һХŸ·衣һָǺ⴩ݺһôתһȦ֦ҶïĴȻҶѸٿɣɸ࣬Ѿ
ΪȣԶȵϳ棬һôɵáڵ϶һ
ʵ֡ʹֶƫڼˣʿǵڵҪɣҪ¾֮֮ڷʿϵҩʿղľ޵֮ÿһֻȡһ㣬ܰлһ˫Ӯľ档ͺѪˣڵĳѪҺ潡һܾˡ
Ϊж˹չʾԼʵһǿô֮ȫޣȻήҲǷʿһֶֹΣշһЩֵʱ򣬷һȡ˾ִֻ֮ʲô
ж˹ĿɿڴѾⷶΧġƷ޷ģ¡
ͷȴʹ䣬һʿſɲ˵ж˹죺ĶҲû취ƣһǴƽǺһЦΪû⡣
һһíˡж˹ΪԼܷʢֲ䣬ж˹ԭϲֿˮ˵ɹж˹һöռָЩɹȫս˴ָСҲʾһֻǮж˹棬ԼļʮƷȫ˽Ǯķ֮СһһСവӵһӣȥƳʲôȥˡ
һ¹ȥˣѧˣÿ춼ҪһƷҲཫ˵ĴⶼͿˡӣϵ˼Ҿḻ˼·಻ҿѾǿ֮ĩˣҪһƳĶ޷ƣȴĶˣⳡˣ
ж˹пӢ۳꣬СӴⲻϣѾҪͿݽߣҪһƳĶ޷ƣȴĶⳡˣ
˶֪ԷѾɫˣÿ춼㷲ûʧ֮жȹ
ֽʾ֭˰£˷ͬʱ飬ͨˣ˱ˣΪ֧ȥÿ쾡˼µĴ⣬Լˮƽܿ죬ǳҲֻˡж˹ԴӳΪŽʦˮƽһֱͣͲǰû뵽һΣΪһ˶Ȼ˴ߡ
Ϊ˱Թƽж˹͸һģһСľݣÿһ䡣һ죬Сľмͬʱһ󺰣䣬ʵ벻µˣҲ˶Է˶٣ͻȻһЦ
ж˹ˣһʼĶԿڱϧʱЩ֮ĸо
ж˹Եľ壺˼Һܶഴ۽磬˵ģո磬ȵһƿܹκԵĿҩˮǰ붼ûħ۽硣ж˹ԸҲǼΪãͣѾԼ£ʱգǰ;ԼһʿĳƺŽضҪ̳ˡ
ﲻ֪ѾˣлЩԼܻصǰ硣˵ģʦøеĺӱϾԼĹѪһɽУʦչˣվԼС
ֻ֮УҲѯж˹õĴǣһεٻֻһɺϣСĿԺԲơȫԭʱҲδػܳɹ˸ǻزȥˡ
˵ˣǸģǸٻħʽж˹ѾûЩħˣռЩϣҲҪһ¡
ȥеĽ٣ж˹̡һж˹ܺ棬һ棬Ȼϲ˵ףҪص򣬻ҪӰԼٻǸħ֣ⷽһϲͨȻҪж˹ˡֻǸѰʦʦ棬ж˹ֻֽ̣ȴԼʦ
ҿܸȤҽôģֻ֣̽ΪҲҪ̸ҡж˹顣һ£ŵĽ𵤴⴫Ų纣вɵľ䣬ж˹
Ϣһ죬ж˹ʽڸ
ҪѧϰһǣʲôĲݵϣ뷢԰׵ж˹һѩ׿ɵĽʦۣǰ̵ĸһһ٣ǵ¸صĵʦԼѧ
ʲôûиãȻҡҡͷж˹٩٩̸ΪǰǦתΪļǳ޴ʶҲΪѰʯḶ́Ҳ̫ˡҿǰĳЩ߲εͬʱҲͨʵķʽΪƽܶܶһߵ״̬
ǽһЩĶΪһϸʿŹǱ޵ģħж˹͸һڳеʯͷϣڿΣ졣
Ȼ˵ġħϢϢأԶħҲҪ֪һЩ㲻ͨȴܲ˽⡣ڼƵƷΣɼ򾿾ǳɹƷʧܵƷֲǿҪ˵ġңߵȼܹ֮㿴ϸ΢磬мİ
ű޹֮⣬ʿԹ㷺ѡ޿γҪѧѧ似ѧѧҽѧռѧȵȡ
ѧѧЩҶ⣬ѧҲҪѧʲô似Ǹ߹ңһǲħ˫𣬼Ȼħʦ޹Σôô似
ж˹һЦҵ˼ˡ˵ѡޣֻѧϰ˽⣬һҪΪһʿɱҪһЩʹߵ似Ͷ˽⣬ôܹƳҪƷ֪ⷽʶǱ߱ġ⣬һһԼ似ǿ壬ʿעԼ壬ܶӢţһδɵķʽȥˣʵһźģ
Ӳ٣ж˹ΪѧͷˣԴʮʹġʿǳ깤ʵڣӴĸжʺܶ࣬˴
ѧ֮ҪһŹΣΪʿķʽֱӱģÿ˶Լص롣õһʽôҪľǽܡ
ʿһѧʣԲ״ˣܱһЩĵ˵õķʽҪ֪ܻһѵġԷʽÿһλʿҪĹΡ
ж˹һ˵һóһŹϵƤһ򵥵𷽳ʽ
ȥһʱɵֻۣƤϣһŹֵͼһɫԲȦ֮лһöâǣâǵÿһ϶һͼâǵ룬һСԲȦ滭һɫַš
ԲȦϣӦâǵÿһâǣһֵдһע͡
ʲô˼ȫͼ⻹Ǽ򵥵ģ֪ӵҪ쵽ʲô̶ء
ȴ˷ʽܵ壺ͺǰЩ֣ԼѧһȭףֵȭС֮Ϊ֣ǾһЩСֶΣȷ˵ˮӰв֮ġ
Դ˲мһˣûдˣ
ж˹͵һ˿ڵҩˮķʽɫԲʾҩˮʹսϵġУɫΪҲս
Ȧеâͼֱֲͬʡ˵ŷʽܼ򵥣Ϊ롣
һǽУһͷߣߵβͺһڵ㡣ϸһ£߱ѾСˣβͺǸڵ㻹ǲױϡڵʾߵйϷҰ½ϣһβݣߵķʩʣܳӣһͼӦβѡ
ڶͼһܼªͷϳһֻ׽ǵǶ̶еı־½㣬һʽ֮䣬ʽĹҾͲ˵ˣֻҪ֪ʶļƷǹ޻ëʵһҹܷӫéݡ
Ц˵ԣͼģӦéݡж˹һͷӦǡ
ʣͼҲԼԢ⣬ж˹һһΪͣȻ˵ɫȦϣӦÿһͼһע͡ѾȹҩˮˣҩˮкԵǻۣϸһ¡
ЩעһԢ⸡ԺУȻǹ˹ж˹Цͷ
һһȥӦβѵǸע͵˼ǡӦŹ޻ëע͵˼ǡ󡱣ֱʾ󡱡͡󡱡һЩͷǴÿһԭϵķж˹ĵͷܴһ͸
ǣЩԭƳսҪҩˮأЩסж˹ָָԲ𣿡
һԲȦһȱΡ
ʲôʿͨõһַţ¯Ҳ˵еԭϷֱ֮¯ơǰɫĴһԢ⣺ڶ졣Ҳ˵ԭҪ¯졣
ж˹һͣˣԭһ˿Ҳʧˣһְҵܹϣصķ档
ҽŷʽʱҲˡӦǡʣѵҲ϶𣿡
ж˹Цˣ㻹ûףһʽ³߱ˣܹٷ֮ٿ϶Ľ𡣱ϾǶƲ⣬ߵı⣬һЩġ
ɻ󣺡ѵԼĲ²⣬ƳɹƷ֤²ȷ𣿡ж˹ЦȻܣ´ˣеʱҲƳɹƷڡ
ж˹Ÿӣοʽֻ˵ѧıҪԣʱƽ⸴ӵķʽڴĶʼ
ʲôĶʵ
ж˹ָŷʽڻķţǡͨ÷šǹͬԡ


003 ˫ⷽʽ
Ҫ֪ĻԭΪԪɵģˮħʦǵԪ˵ЩһַŷֱԪءһ˵һ֦ڵϻšķһϵȱΣˮķ෴һµĵȱΣķţϵĵȱмһߣķµĵȱмһߡ
ж˹һַţа룺֮еˮЩƣţȻټԱ仯
ж˹ŽǰѷʽΪ֣ϳɡֽ⡢û۶ôӵķʽԹΪࡣ㿴Ķħ߼ķʽҲںϳɷʽӡǺ϶ΪһһԴŶ˯ж˹Ļж˹ǺһЦһ£

ǻŮΧʮֹƬɭֶȥˡÿйɣڵÿÿݺһƬɭֲɼ֮֮кֻص˸ÿεʱ䡣ΨԴԴĳֱ̨ܱ֮ԼѾһˡ
ÿδ֮󣬸ܻһʱ䣬һֱж˹ʼ֪ʶʱ򣬲ָܻ
ŵڵķҪΪ岽ɡʳ̥ϢȻ裬ȴоŸ磺뾲ӡϡһۡ˼ի
軷ۡȱһɡ۵һ磬һҪѾﵽľ磬ÿվ⣬شйϣǸǿһȭӳܻһ
У棬ڵ֮ȵϻĶࡣݺɭֵ֮ɭֵҲÿ١ʱһЩС磬Ѿڴϸ
ÿ糿ոŹڵ֮ж˹֪ʶӲ֪عȥ˾Ÿ¡ж˹ָԽԽ䣬֮һǰĴʯͷϡյ£ɭһɫ£΢Ҷӣʯͷ̳һ壬Ӱϳһ˵į
ж˹Ҳֻҡͷһ̾Ϣ
ָһƬҶҶתţҶתɿ졣ʱ䣬ʦøеĺҲ콵˰ɡ
Ԫʹ½2742ľ·ݣһѾŸˡ
ǧ߰ǰ½һңħ山۹־Ŵ½ںʽɣһ걻ΪԪԪ꣬Ӵ˿ʼ˴½Ԫꡣ
ʱԽԽҲԽԽ䡣ΪѪԭ򣬾ܸһ磬ȴܹظܵһԽԽеĽȸСһԽԽˣҲԽѹ
ֹһ£һûΣһж˹⣬ǸһЦ˵Щ飬ͣһɡҲж˹ӦתصԼľݣһ춼ûг
һԺ󣬸ͻȻ뿪ˣ˾òȻһ£ϰҲǰùж˹οȻҲ͸ġ
֪ԼĺӽˣͻȻ֮ҲˣԼǷϲʹԼһصǰ硣廹ϵˣȻԼΪ磬ôҪȥҪ֡Լ߾һλʦҪúϧᡣ
ж˹ͨ÷ţĻۣٽһЩ䷽ʽķʽԡЩ֮󣬲ſʼһʿĿγ̡
޿ΣħŹβܺӡѡ޿УֻؼңῼΪʲôƱ֮Ķ似ͶȻƲȥѧѧռѧЩ֮ĶһóҲѧˡʣ¼ҽѧѧѧȴҪúС
ж˹ֱһλٿȫ鼶ѧߣܸϣѧʲôݣʮ־ͨǿµһʿȻ˵
֪Ѿˣʱ䣬ж˹һɫʿѾϰ˼άҲġ绯˵壬뵽Ĳǻ˰˺ˣࡢħ塢ˡ顭
˵Ļʯ뵽Ĳ뵽ǿƼħ
˵ͨߣ뵽ĲɻԶ봫ħ

ûзԼѾͬгһӡ
Ωһ˵ʱڲƺϵŸݸ׽ǿյʱ򣬲ŻԼĺѾˣ괳ɽ֮ǰʦԼ˵֡Цһȣ֪Ҫȶˡ
졭ж˹һѾƵĹ飬һˮ۾׼ʼĿγ̡ҳлķ˹ȥżһϤķСһֱһҳȻʧЦѾûʲôýˣһѪʱ䣬Ͱҵ֪ʶѧȥˡ
鱾ժ۾һ˵ǲΣǿԡ
ԣÿ궼մ󿼣Ȼÿζ˭֪һùе伮˻øʵͬǴĽȵʡ
ûоմˣж˹ͻȻ˵Ҫԣ֮䣬ַɻ˸šԸ󡱣ⴰŰֽǸϵĴֽԼֽţ泭˵伮ī֭ԼרƵģϲɫˮ۾ܿÿζǸλϡ
𡢸𣿡ж˹ˣֻðѡعǰѾһžᡣ
ͨľҲһƤֽһáϵһģħӦħƤǰžᣬȻĵ͵һֻֽ𰵻ĽԲͲͷлεĸӡš˸ӣ浹һžᣬϸƤ·ħӦǿħƲݱɵĲУѯʵĿж˹
ߵһЦһʽұĳ̶ܹжô󡪡Ȼʽǰһô򵥡Ҹʱ䣬ϣƳʽеĶˡж˹˵꣬ժԼϵһöָǰһЦ뿪ˡ
ж˹Ĳڶ࣬ȵϵϵһСͼݡôĲ飬ж˹òЩѪһöռﵽʮ䷿ô׼Ĵָš
ôСǿ⡱׼ָͰڸǰж˹׼еϣȻͰöָˡ
תһžᣬڲĽ棬һļǺţһȦ֮Χһͷŭķ
Ѿǰһ֪ˣǴʲô
ŴˣʷϺպ֮ʿءʿĴʼˣУ޵УС󹤻֮һħᡢսʿƽƽ
һλʦķʽѶȿ֪
зһɺ飺ãѧЩʲôɣ
⿪ǸʽչڸǰһֵͼȻж˹˵ûһʿὫԼķʽֱӵд
ͼıһ޴һĵͬһߵ͵״ⶥļⶥУһȪӿ̫ļⶥУֲס
һ㣬һ޴ߣߵϣγһݣ̨סҲһСɽɽһͷʨޡ
ǽڵϣǱһͷ޹ţƮˮϡ
ͼΧù˹עһЩע͡
Щעʽ򵥵ĲˣʱûǣǽҪƽⷽʽϡ

ڼж˹Σÿһθæƽⷽʽж˹ڴ⿴˿صͷˡ
ʱܿȥˣж˹ԼľУûȶã߽֮Ƚķʽǿָϡջȥж˹ûȥϵĶЦǺǵʵô
ץץԴЩЩãޡж˹ɵЩʧʧˣҲûʲô֮ʿķʽϾô򵥾ܽġҡҡͷҲ֪ǳɹˣʧˡ
ȡһϣж˹һϲǽţִȡһһϡ
⡭ж˹ҲЩ֣һƳƷ
ҡҡͷǷΪΣƳͬƷʽ̯ŷʽⲢУ߶ͬҶûʧжϳһûʽж˹ͷȻأ
̫Žĳʶ֮ʿķʽ벻ô򵥡̫ԡȪˮУӦһְ֮еĺܹصĽȪˮɴǡˮȣ
ж˹һЦµòȻء
Щ⣬ۺΧ˹עҾͼ˼ͨ롢ա㡮Ⱦ졯Ⱦ˼ǲյĲɫ׶еս׶ΡȻŷʽܸӣл˺ܶСķʽ
÷Ϊ㡣
⣬һҲô򵥵Ĵ¹µ֮ʿʱĦʢһʱѾ伣һǴǿҵһЩϣĦ̵Ĵ˵У¹µʥ಻ƷʡҲɴ˶ӵƷʵĲϲֹһ֣뵽֡
ж˹ˣΣʹòͬĲƳƷЦж˹ݵҲµǿȼãƳɵܹɸʯǹԵĽϣϡʥ಻Ʒʣʲô
ôˣйʥǰ
ж˹һ𣬻Ȼ˵òҵ˼·խˣڿȻϡʥǣһӲһǹԡ
Ҳ֮һխرͬΪʮջ˴½ѾܾòǡѪЩˡ
˸˷ܵĹâеƷʱ֪ͨ˿ԡôֻ֪࣬һˡ⡱ȻƳֲͬƷ
ȻѾ֪ԭίж˹Ҳûļ˵ȥԼɿʨӦǴ磬СɽʵһΣһ˼ڷ֮յĳɹһֺϽ𣬺ʾ¯ͬʱҲʾճɹ̬󺣵˼ˮԡķʽ¯ƷӦ¶ȡֺϽܷӦĺϽеһʺϽеһʻõղȻٽյĲﰴպӳͳ¯
ͷĻǡһһƬħâӡӵǼƷϣһ㷭ŵ帡ڿУ֮¯߼ƷʿרãƳɹٷ֮ʮ
Щգ˷ôĲϣֻƳһ߼Ʒж˹ЦҪˣһʵܹ߼ƷѾǷǳĳɼˣ֪ҵһʵʧβһƷҵĵʦѾһˡ
¿ͷѣж˹Ҳڰο˵Ҳʵص洫ֻ˵ķΧڣֻһ֮ȱǻ;顣
ٵĽҲڶĴͨ
ڣùʥƳƷж˹Ȼһ˿ڴôˣΪǿµһʿѾʲôƷܹж˹ڴˡ
ЦҲûʲôǻһֲϣĹ̻һֻƷ𡭡ж˹һħâʮһļǼҰɫĹһĶϣȻûзӦ
ж˹һǻŵΨһһλʦʦħһҲΪʮ𣬲ͬʮĽħһʮļҲֻǴ˵еĴڣǷʦǣҲ˵˽ʮҲ˵ʮһļǶˡ
ԼһƷһļԼµƷʮһļԼʮµƷʮƷҲ׼
ж˹ȻܼƷʱԾĵɴ۾ѵһҡͷҲ
ж˹С󿴿ҿⶫûһ˿ȥҲǴ˵еǰ㾪춯ءЩҿ϶ַųһɽһûһ㷴Ӧж˹ҡҡͷǶ˸ʵЩǳֻܶСı档


004 
ȻûŪһ˼·ƳĲƷʲôƷǳɹƷѾ˵һ˼·Ҳȷġǰ˵Ǿ仰Ȥڴˣ
ж˹ˬʴЦïܵİ׺Цз裺أֻϺ꣬ȻŪһ˫ⷽʽҺ㻹в࣬УһҪ㣡
֮Уж˹ڸҲһЩɵĽж˹˼ȵ裬Ȼһ͸Ҳǳֻǻûüµĵõ֪ʶϸܽһԽ֮ʿָտɴ
Ǵ½ͨеķʽҲĽ⡣ж˹˵Ҫסһ㡣ʽһգÿ˲µյ׶һ
ж˹ջʽȴûûöָȥ߰ɣѾܻʲôˡҪĻʵܹ½ϲԻǻġ
һ㶣ж˹ЦҿóȻܿģлȥǳҲ֪Ϊʲô룬ҵԼĴ𰸡öָѾòˣѾأ͸ˡɡ⡭ӻͣöʿõģȻֻǸʦĻ£ǱϾ϶ģͲȥЭˡ
ʵܸӣܹж˹Ტ۵ˮ׼˵ԵһŴʦĳƺţǵˮƽֻﵽ߼ʿĳƺš
ҵһţƼȥ½ѧԺ֮һĶʤѧԺν̡ʦóһħţĬĬ£Ȼȥ飬ǴʦһⲻƴǡڵȥȥʤѧԺȵԺٿˡ
ߺҲҪȥ½һʮûлˣҲóȥߣ˳㿴ˡЩƷҶˣۺ£ǶҴĦ۴а
ж˹ɽѰһܹ̳ԼˣԸˣȻˡ߸ЩƷԼ⣬ҲٳɵƷÿһЩȱңЩƷȫǺķж˹ĲƵġǱɽʣµȫж˹
ֱ˸УǻŮ꣬һһľ˸飬ʮֲᣬǺ۾ж˹ͶҪȥѰһصķԼİ˺ͺӣǵȵ̫áһֶٻħҵЩϣѲݡһѳ۾ϬͷߵЩ϶ʮϡеģж˹Ҳֻôһȫ˷ˡ
ǻŮһӵһǻۣ߳һƬɫıĤԸоЩճ𤣬ͷǺһЦǵɫıĤҲ᲻ңģһǵġ

繲½ɣϷҰ½ǺӴ½бǿմ½ж˹Сľݽǿմ½ϲɽ´붫ǺӴ½
ɽŴ󺣣½ɽ¶ʪĺεɽ´һɽֲïܣٽһƬƽԭḻħ޺С½ȴΪòɺγһСƬɳĮشɳĮȻɺȴһʷɳ棬зʳ棬ڴ½һʻķʳöңǹϵζ
ɳĮû֣ŷʳ۱ͱʳɳĮ
ħޣзʳ棬ɽ̳ðǵ԰ɽ´γһСΪðڶ࣬ʱΪɽеջ֣Сϵ̻һˣƾٳ᳤ٲø־ס
ʱ䷢չСԽԽΪ᳤̻׿ԼѶɭҰͣڰ֮ǰΪǣȡɽǡ޽˾ʯǽףս齨ӣ˰˰һôĽһ¸˷ʳɳĮ󹫹֮һ𹫹󹫣ӴһϮķš
ɽСɽǡɳĮ֮ǽµʱɽǲѾλɽǵ᳤ӣ˹ؿѶɭ
Ѷɭͳɽǰ꣬ÿ굥ǹðߵ˰׬б󹫣ÿҪϽҵġͬ˰ǰʱ䣬Ѷɫۻ˴ƸشСǣķѶɭ壬ƸŽ½ǿ
ѾһһĿۣ¹ڳϣٺԵô롣ԳſڵʿûֻһָһԵħӣҵ˰
ħֻɲԼִ򿪣ǱҪǿдӣȡĽңԻħͻͬһը顣
һüһа˶ߣ˶೤һʵƽ峵ϣһ˩ͷϬţһ׳ħޡû뵽һɽǵ˰ȻҪôһװѰð߻ǲ١
Щԥָ˵ǿ˽ԷȥֻҪһöң÷Žˡ
Щ⣬̧ͷһ˵ʱԼͬؿ𴦣Ĭ
һЦһöʿСʿһ֣Žȥ
ߣһȺʿΧٺ٣֪ʿǮСϿһҵ˰һſھǵңǸɵðȻԹԵһöҡ
ڱɵðıǩ֮󣬸ҲΪ˰䷢ɽɵðſڷŸɱ˴򿪵ӾΪԶž̰ۡʵֻҪԼӱ仯һħħһħƷϣͿɼܲ£óĽңʿĿڴС
ֻһʿֻһƷϿӡһħҪӡϵħҪ˼ʦϵˮ׼ȻˣֹﲻԳۼơ
ʱж˹һңȻֻһٶö㹻һˡ
һ̧ͷ֪Ѿߵһҵſڡ̧ͷһдţ˹̵ꡣϲæ߽ȥϰ壬ûкѲݡѳ۾Ϭͷߵ
̨վһݵ࣬㣬Ϻ˹һʱŵæӹ̨߳˳ȥǵ½ϵĴпɣֻɽǣִ˵ϣǲСֵġ
һӻңȴֲģתͷʵʣЩҪǮϺ˹һ⣬˿СʵǸ񣬲ɵñĿһۣǮߺߣһϣһҲҪħң
ͷһöħҶһһöңһöҶһһöңһöҶһһöͭҡһöħ൱һң⻹ֻһˣҪ㶹ĵķ°һС˶
Щͷɥ˵Щܲ򵽣򵽣ԼҲ𰡡
׬ǮڵһҪ׬ǮûΪǮ鷢ͻȻ֮ҪôһǮЩ֪ôźáж˹Ѿ뿪ɽ֪εȥˣңҵѵԼҪҪǮ׬ǮֻһĿ꣬ô׬Ǯȴûһ취
ʱſ˷ɿس˽˹壬ҿôһŹʵĺַоһֽɿܽ˹һֽţͿЦĦ˹үÿˣǵһҵˣֻܸΪģܹ붯ڵλ߼ʦ˳֣˵ϣ
Ħ˹ү˵Ҫ붯һλ֣һõ
˹壬ͰæɡĦ˹үϺ˹ùֽȻǵ⣺ʿĳӵ˫ԡһܸ⣬Բ𣬲Ħ˹үΪҸղ˵ģܹ붯еλ˳֣ɽܹ⡣
Ħ˹үʧ֮ԱҲǸ˹лûɵˡ
һԿţֱʱ˵⣬ԻöٱꣿĦ˹һϲһֱվһԵĸʱز˲ԼʿĻ¡Ħ˹ȣʿҲֻȳλ˵һ׶ѡȼϣæһ׼Ĺ񣺡ʿܹҽ⣬Ը⸶öΪ͡
ｫ١͡һ򡱶Աһ£̾ϢٰҲһ⣬ܱûкð
ɽṩû⣡
Ħ˹ĸǳĴˣڳ˵¹һС١ҴҵԶϺ˹Сȵġ
Ħ˹ϹϾİѸ˼ңոķԸ׼˲ϺʵңСʱͰһˮ˫Եʿֽ˲Ħ˹С
ȻļɣǱȴйϵĵʿ̫ǡе˼룬ǧĶǻ۳ۼΪ¡ʿأָеϸĲһԼĿȡ֮ȷ˵ֻȵ¯ͱϸֳ֣¯¯¯ں¯ܽ¯¯ټ
ÿˡħʦսʿԼԣһԣǵһԵġһ˵ﵽ˼֮󣬲ŻںԪأչԼĵڶԣԡ
ж˹ǻԵʣԵʣʺϳΪʦҲڳΪŴʦ֮󣬲ſʼںԪأչԼĵڶԣ
磬˫Եħʮ⵹⣬ʵҪ˽ϵʵܽһ˫ħศγɵԣͻˮľ֮ġ
ȫͬںһϣǺġ
˼뻹йȻȻΪˮڣᲢã˫Ե֮йϵ˼룬вһӵˮ˫Եʿʲô⡣
ֻΪòĦ˹ı̫٣ûôģֻǴﵽǵĻҪ˫ԡǷǷ񷽱ʿʹõȵʵأȥءһּǮһֻ
ˣĦ˹үʿϷɳһˮһŻʱɼĻ˵һҽ˸ϡ
Ħ˹ȡһֻװξĳϻӣʵʿó񲼰װϻ˳ĳˡõ˱꣬ҲԶȥˡ
Ħ˹ͣ˳һ۵Ľǰϻſվһźɫ׵ʿʿеĳǹһ䣬ס˲Ħ˹
Ħ˹ЦˣǲĦ˹Ǵʦǵ⣬Ѿˡʿڼк˫͸һɻɵĿ⣺ˣңš
Ȼλʿ񣬿ǲĦ˹ȴҷλ˿ȫ½ʮʿ֮һ½ѧԺ֮һĶʤѧԺϵĵʦʮʦ˹ǡ˽ʦж˹Ҳһ֮ң
ǴʦȻɽǣʲôĿ˲֪ʿҲһ𾴵ְҵܰڰǴʦ£ɽƽƹҫ鹡ȻʦɽǣǻһЩļ֪һϢţϷʦ̵Լĺӡ
Ǵʦʤ䷳ֱֲӾܾЩˣǾͳһ⣬˭ܹ⣬ǾǴʦѧʦһ𷵻ضʤѧԺ졣
ѶȷͬСɣǰ˽ʦҲδܹ𡣹ȻһסСѧˣǴʦпдԼɽҪˡ
ϻӽȥʱ䲻ͳˣĦ˹ЦҪ˵һѽתȥĦ˹ӴУү
ʵﵽ˾żս֮ĸߴŲĦ˹ӥ׽СһɡĦ˹ŵɫףȴ򶨣æ˵صģӦǰʦ飬ҡһ䣬ӾͿүӰˡ
һע⣬լԺʮأĦ˹׽˽ȥһװİǴʦڵʦѧҲ֮һ˼ʦ˹񡣴ʦǰϷǱˮ˫Եʿ
Ħ˹һ·һ׼Ĺ񣺡ʦáǵͷһЦǻָϵʿʵɵģĦ˹ӲͷƤǡٰҴһĳ
Ħ˹ͷѾˣͻȥ׼ˣﶼУɡ
Ħ˹ɵˣִֻ࣬ͷ֧֧Ĳ϶ǺǺһЦļ˵ؾţȥѰȻʺϳΪʿҿƼȥʤѧԺϵѧϰ
ģĦ˹ϲǴʦЦͷȻƭĦ˹Ħ˹Ž붫ʤѧԺľ޴㽣ϲسȥѰҸˣʦڶԺˡ
˹ĿӲĦ˹ڹսʧıӰջʦ벻ССɽڣܹ⡣ɫأǱݸٿ
˹һԹעһЩħӽϷɳһƬˮĻ漴һֻ񡣰˹һˮԣⲻܡ
ܵ龹ȻˡңҾȻôġǴʦ˹ӾȣôʦҲ͸İ
ǽǱ˹ֻ輸£һԵ˵ô̫ᡢ̫࣬㣬ֱͽӴһĽǶֻǸոռӦǽһҵͨʿ
ǵͷ۹гˡ˵òһ㡣һԵİ˹ںˮԪأܹųϵħȫԪأϣֻ
Ҳͷǰеʿ»ԳȫһȻںֶԪأǲûп̻κεħ󣬲ܷ޴ϵħȷںֶħԪأﵽı׼ݸһЦ˵еĳԼУûõˡ


005 ħ
ȻûãϾ
˹һ㣺ʦҪҵˣҶνȫԪںһϺܸȤ
һԵǴʦΪˡ˹ڴʦǰ㲻һʿ˵ζʲôʦܹһɣôʦܹﵽж˹ĸ߶ȣ
ж˹Ĵ˵ģ˹ôһ˵æĿڵȻôĿģֵһˡ
ûλӵִסеĳԣͺһλӣ˷֮䡣
Ħ˹صҲ֪Ѿ뿪ˡˣôأһȺĪиСʵү͵Ľң
Ħ˹ܻĴϽѰңɽȻȲϵЩǧ˿ڵĳУһչ˰ĳУ·ݺύסլҵһѰһǴ롣οĦ˹ֻǸǮүȨĳӡѰһһ񣬽ƣĲĦ˹ͷɥĻصңۿŽ붫ʤѧԺĻᣬҪôĵĴֱĲʡ
ӲĦ˹гдİöңͻȻԭһʿô׬ǮĹƺӭжˡ
Ȼǿ߱صδܹϳɫٸƶ֮Ӫ˵ġҪ㹺ϵľ޶ãһСƺǸ⡣
ȻҪǾҪ̤ʵءɽȻǸСǣľҲ١￪ʼһһչ׳Ȼĳн
ԼС꿪İöΪʽȻԣҲ㹻ˡ
̵еĻƷһЩҩˮװҩˮҪУսʿҩˮҩˮħҩˮװɾͶˣǹ̽شһԵȫƳһЩų棬Ժ䡣
Ħ˹ĴѰҸ߱˳ڴСС̵ꡣϺ˹ҲǵһμԲܸĦ˹ṩκмֵòĦ˹үʧ
һСԺӣæħʿģʱҲʹһݵķǴӰȻмӳ֣Ǳħ۱
ħҲΪΡ
ͼħǽħֱӷӡ֮УӡżħͷųħͷˣͳͨҪͷħʿ·ӡħ˵ͺǹҪӵһ
һħ֮Ϊħߡð߶ϲѡһ۸ˣϳˣħùˣҲһͨҪʱȥħǮð˵ʵݡ
һħʿħں֮УǶϵħ˻ħʯṩħ֮Ϊħߡ
һħвħҪʹðħˡħʯṩħ֮Ϊħߡ
ϣںħԪأܹħ֮Ϊħߡ
Ȼи߼ħǾǴ˵еˡ
˺ŽᣬӰ߳İ幤֮УһƬֻһҰ˱ꡣСɽĹģֻһҰꡣбİ˹˵ҲٿһұԼ˾ǻˣֱҵһƬԼء
ɽġ˳ǰꡱƷʳڣ۸񰺹ơѰһվտİ˴ʦ֪˶꣬ĺѾ߳ˡѰ׼һּǮһֻ˵ı󣬵ǾԹֵ
͸Ĺ۵㲻ıϣ⼸һֱڳǰСһ˫սʮöңһʿǹʮöңһʮֶʮöҡ
ȷֵ˹ðߣصʱ̣װһٷ֮ٻƺټ˵ĻпٳһЩٹСꡣ
ðǾõս˫־޽ʮֽͶƣܹʮͷѰּۻһʩչˡѰ׺ӡļ֮󣬳ɹذѼǮöҿʮö
ÿһð߶ӵһħߡһħߵļ۸Ǿ󲿷ð޷ܵġԸԼӪص˱ʵõĴħϡ
ɽǵ飬һħۼʮöҵһö֮䣬۳ĳɱԼΪٷ֮һʮĵȷȷıҵ
ǲԾزӽȥһЩŵĵɡħʵܼ򵥣ͨһ򵥵ĺϳɷʽһħ󷨷ӡ֮Сħûб;ֻܴħҲħԡ
߼ʿӡħܹħǸ߼ʿ˭Ը򵥵ħһĴֻܴͨ洢ħ
ħ̫ˣ̻߰ʵ鷳ŵġ÷㣬ֻҪӾܹһοĴħҪöࡣ
һ£һЩССĸĶͿԴ洢ħˡ͵ȴЧϴӡǸߵȼʿЩͼħ죬οЧʡʮʱȫ˴ħߡ

Ħ˹һţͿſǺһվŵһͷҪȥѾˣָһۣһɫĹâסĦ˹ǰ
ǾżսĹâɫսʿܹΪʮÿһĶɫͬͼĶǰɫģϷֱǣɫɫɫɫɫɫɫɫ߲ʶɫʮĽɫԽʮս񣬾˵豹棬»Ϊɫ
԰ǴʦΩǴӣɰǴʦõķʽһôƽϡһӥ׽СһĽĲĦ˹УʵҵǸûУ
Ħ˹ֻǱź죬ʵĺܣɳƵĸĵˣܲȰҷһָһɣĦ˹һˤڵϡ
ΪʲôûҵԺܲ⡣Ħ˹ελʦֻһλ·ʿұɽǣҲûҵõ˴𰸣תߡĦ˹æں׷ˣڴʦǰԼ䣬ңĺ붫ʤѧԺһĦ˹ƵһߣĦ˹Ҫ׷ôܸϾżսٶȣ
Ħ˹Զȥһʧ̾˿ҡҡͷ
ʦ׶ԺѾڶħţߴǷѧԺˡ˹档һ춯˽ʦϣĦ˹СûҵˡǴʦ̾˿һȻѵˣͻƾԼ֮ȴƫƫҪŴʦݲж˹ѵһԽĸɽ
̰ɡʧѧԺϾҪʼˣϵ󡣡룺ѲĦ˹ϣҲҳ⣬ѧԺиҸʵĵʦ˹졣
Ħ˹˸߲ҵĸڰǴʦ뿪ɽǵʱ򣬸ǡôԼոµĵ߳Ϻ˹ĸڣ滹һСԺӣΪԷʵҡԺӣͰ֮ǰķ˵ˡ
ԭѾĲĦ˹û뵽л붫ʤѧԺҪ֪ѧԺϸܹͨѧԵģͬеٮٮߡɽУĦ˹ǵһѧԺѧ˫Ħ˹˷ܵЩͷǰеߴð˴̽ΧڵУȶ̺Ħ˹񱻵סźûзָողΪλʿ
ѾѲĦ˹ˣǵãҲδػôһȥĿͻк
ڶ죬˹ԾĿŸڵϰ壬ȻкҲûüȥĦ˹ϱѶȴ֪ѾѧʤѧԺڲ
̵ڲͬԼſһˣһյƣǸԼļĹŴġ硱ƣһ沼ᦣд֣š
ԶһʱյʦԶ֪ԼͽܣʦŵĴһС̵ֱ֣Ѫ
ԶܿɽҲǶһ޶עĿй˵Ĵͳ⿪ŴȻҪűڵģǻŮ棬ж˹ʱ򣬾Ѿҩ䷽ת䷽ıŵöСü첻ҽӽ
ʿйףһҽйĴ֮һҩϵصĻҩ䷽ʱڵ׫Ǧ׸ɡУڼС𷯷Ǯ롣Ϊĩȣҩڹƽһ鵯Ӵ·棬̽ʪֽظǣ÷שƬ࣬ڣ֮ȡ
ţҩƷҲͬвɣи޴ĻйŴЩĻϻڡ޼֮ģ󲿷ֶǳЩɣֻôЩȻԶ絤ԼƵĻ޴
žžɽһ쳹ʵĺ˺ˣЩ˯еľһ𣬴Ӵϵ˵ϣϸе˾ɢбӡǷ˾ӣ۵ļУɽӶ䴿ĳǷ¹ڲŤŤĴӪгһѷǽӿȥǰһһӣ˲ȵǰ˵ĿȣȻŵһȥһ
УһСķһֻʸǷͳ˧Ħ˹˸ոž޽ԼгˡһһӶ߳ȥһͷһֻڴϣҲŵð˹Ħ˵ĳ¡
ոտŵкŻƻæŹϣź涥һľȻʰ˼ֵǮĶͽһԺڸ
ӵ˱棬ȫǽԱ˲ûըϵħıըôܼıըϿջǵһ
ܹܼķϵħضǵ˴ѹħʦǳƲпܡ
˼ʮûףõĺƽɽѾսʲôζˡ
û뵽ԼһұڣȻɽô𶯣ҺԱڲһǧ죬Ƭ̹ͷˡŪϼ죬üӣɽǵľ˵
ҲϣԼһڣûо飬ҩŵе࣬е죬ҲôСְɡ
һ֮󣬳ǷĽʿڵײײĵ˳ͷ̧ȥһƬҰѹӢһ衣
̫ɽǺһס˺
¡¡¡һ״ӳԵֵϹգ֮˸ĵǰ档
Ƹ߸ңǰȻصһĲӭ裬չ֣š
ٽֵһǽƵ˲ǽвǾǳ˱ʯ֮Խ˻ƽ𡣲ɵϣ۵Ĳ;ҵġʿѾ˾µϢ¡
Ǵ󣬻û󵨵İһǽɲ
Ƽڸ˵ʵڲʲôԼ֣˲ĻǽӽϾܿһСԸļⲣǽļ̶̳ȣ˿ڵϵķ籩бȽ϶࣬ڲǽһЩСֽţֹҵԡ
һҹŹֵС˹ؿǰ˲ʨλףԭģǵȴ˳Ծܸһ⣬ɲֹó˳ͷߵľġ
ղ㷢Ļϵħһָʵһ£ܿ׹ʵĵͷҡߣáˣ£ʿǵı󣬳һӵϽΧס
Ϊ֮ǰһġϵħܻЩϵħƻܹһųôħˣϾСӡеʶİѸһǿߡħʦ֪ģǸ߼ħʦܹ˲ħ׽ˣҲǳеٮٮߡ
˷ɢΧסȻһ
顱˱ֱķ˳ˤ岽֮⣬һһʱ侹Ȼû˶ǳٮٮߣսʿļսʿղһͱɵˣһһļʣµһʱҲסˣ֪Լȥ³Ҳ˺á
ʿΪⵤⵤΪƵҩڵΪĿȻɽ𵤣շ
ڵַţؾ硣ַŷֱǣɡʳ̥Ϣؾֱǣ뾲ӡϡһۡ˼ի
ķ˵ȴҲڵӡ⵹Ǹк;粻Э֮ǰɣһ˳˵ĳĳɽʿķţڵеˡ
ȻʴϻۣС궯ⵤȻ죬ڵһֱĶ̰塣һ뾲㰾ǿﵽġǺȥʱ⡣ɽ֮ǰ꣬Ŵﵽӡ
սʿ׼ʵҲǸսʿԸļˣһʮֳ顣ǸŵӴСϰΪڵ֮á
Щ书ûʲôشĶһЩԺѧ̫֮࣬ǸŵӵΡ
ҲǾͨȴϲ̫ȭеġڴ̫ȭʮʽ֮УֻʽƲ״ŴͽԴԸٱĴȤ⼸ʽùϸ΢
һֻʽͨˣ⼸ˡ͸ˣһȭ˺֮⣬ο
ɽֶԸڵˮƽ˵ʹ¼ֲһʱ䣬οıж˹ֻǾһ˿ǿɾͲһˣƥɽǸͷ򲻵ѣһʩչ


006 ̫
Ҫץһŵأʯ̳ɵĽֵϵųһСӣдںơӺϣܿһڡӽŵ׶ȡŤȫΧһȭȻǵصصġȭ̫ȭɡ
գ֮ȭϢʣѾˡӡʱڣܵǿ
ȭִɣһĹһȣΪʲôץң֪˲СޣһˣԼҲɱȥ̫ڴȭԼ޵УҲˣԷֻҪɳһְҵߣܹһȭͻԭα¶οѾԼеҶͶɽڣɱȥϽʣʮöңҪ׬ֵĲǮѶȻ治һĴ
Ϊʲô˹ؿŭ㿴ҵɽڳʲôӣ
ƽǶŷﵨӵĳţʰϸǽϵĳǷǱڵĹԱսľҲˣ˹ؿ˶սס
һЦҲֻ֪Źұڣףһ¿ҵһСֵġ
ɱĴȨֻҪԸ⣬ŮĳҹȨĶ߽ȻвͨġҲΪֶͳΣҪҲǳһ仰顣
Ҫ˿ֻ취һ㹻Ľҡڶ취򶯳ԼǸõˡ
ĽѾòˣʣʮҲԴɽǳǾֻʶԼļֵˡһæ˵𾴵ĲˣҿԽ
˹ؿע⵽·ϵ֤£һЩŶʲô취ҿԸĽ˰ճǵʱ򣬳ſڵʿֻ˸һöҾͰ˽ȴûнͶ˰䣬ʱ뵽ҪĽⶫ벻ʱȻܾԼһΡ
˹ؿЩĶǽϵЩǷȴһƬɧҪǸĸĽ˰䣬ǿܾûˮˡ
Ǻãһʱ䣬ӳʮʿ˹´سʿϣ㲻ҪʧһῳԴ
˹ؿҲȭ壬ܹһȭļսʿˣҲǸ߼ս߼սʿǳǷ˹ֻһսʿ²ǸĶ֡ڱôһڣѾˣҪΪץһ˳üɹòδ棿
ȻԸ⽫˹ؿý¿˵ʲôһҪԴ֮ĻԼҲûе棬ܸĽ˰䣬ҲһʦôÿһְҵߵԴ
ӳŶʮʿ£ȭǵӡ̡Щ˲ڳǷϵԸּΪ壬Ÿ񶼲һˡ
ǿߣó㹻صʵӳǰ¼һ弶սʿ۹ⲻһսʿɱȡԹ۵Ѿ˳õԵɣ̾˲ʵȺʮ־ȴ󽵣ҲٴȥʤҲʧأ
Ľ˰Ը˵ʮּ򵥡Źرգĸ˰䶼˵˸ĵֻҪһӰħͿˡĸ˰ˣȻ²ֻܹһƷϣӡһħ󣬲صӡļϼһħҲĹܡ
гһŵӣӳҹӳĲֿ֧ȡӰħӣؼصӡħļħʯóӰħ󣬸һӵĺϳɷʽӰħӡϣǰħͻ
һҹʱ䣬ͽĸ˰ȫϡڶһ磬ţꥣĸ˰³ڳ⡣˹ؿһȦֻӲûʲô仯ɵɫһĽ֮˰䣿ϵĳˡ˹ؿѹŭãҪǻܿʲôر𡭡ҵĹѾĥ˸ͷݣ˴ȥ
ЩǷʼʱ㷲һֱŵö˰䣬˰һͷʱܱ˵Ĺޡһֱȵ磬Ӳûչֳ¡һ档ⶫȥǰûʲôѵǸʦƭ˳ˣ
ٳǷǾӦСΪֻҪ죬ˮҲ󻹿̡ôһˡʱ򣬾̲סˣⶫǰһģһʲôú£ǹʼʩʼ˽Է˽ˡ
һ֮˰ûзӦǵĵӾʹǸʦ϶ƭˣⶫ޷Ӧôž̰ۣһʮʮ٣ܿĸŵʿǶʼزپҵ
ҹʿǽֻ˰Ѻ˸УһͬѺģǸʿͥԺվһŹ֣ӣ뺷壬һ޴ĸͷ
İţ¶һмЦݡҪǿͷһҲ͹ˣڳһţŻ
ʿ㻹ʲô˵˹ؿ˴Ĺ֣֪öԸôĹ֣Ǹ߼սҼ뷢Ҳܰɴ⬣д󶨣ҲȻθࡣ
⣬ߵ˰ԱߣųһӰħֻ˰渲һӰһľ¼һ²ŵٶȣƽһ룬Ӱеﶯɿ죬ԵЩǻܹʲôǳ˵ˣɲĵĿһҹӰ
ˣ˰ɣҪûҪȥ˯ˡ˵˸ǷҹΪ˸׼Ŀ˰䣬ҿһҹû˯ʦ˼ף˼Ϳ๦ߣҪЪϢˡ
ħӡпʿ
˹ؿȻʿڹʿлһ߽ʦܽ⣬Ǹ쵽ˣ˹ؿʶԼɽڳһš̬˸һٰʮȴת䣬˻֣ĹϢĳˣЦݿ䣺лʦҵĴæӳʹʦȥ
˰֣ǽûʲôллġԺʲôҪԵҡһּǮһ̵ֻ꣬Ϊۣͯ
תȥæ˳ȥڳ˵һȺĻ֮Уһ˫ڰ׷۾ȤĿŸıӰ
ڶһ磬ǷӪһ󼦷ɹЩ̰īʿһܳÿʮƤҲ̶ãӪ֮һ֮ڲҽڶҳ̰Ľңһ֮ڲ׼ʦܷľʿЩһſڴ໲ҽһ졣
СͥУΪһұںĿ˰䣬ȹСģǳеĿӳǿŸһҹ֮Ŀ˰䣬ǽϹͲ²ЩضǷƷÿһƽʮöңԺЩ۸϶ҪǣԥؽǮеƷ
û뵽ԼС꿪졢ʽӪҵֻһ죬߰öңļӣ̵ġ
쿭ӳˣʦΪʲôûлռǣ˸Ͳ׼Լõġǿսʿʩչ˫ս͸ʹȵЩƷֵȻһѡϲصȥڶŷ֣ƷϣûлռǡռǿǱϵı־ûлռǣ˭ǸƷأ
ʵһ㶣ռǣϺ˹˵ɡʿÿһƷ涼ӡԼصһǣÿ˶һԴǻռǡûлռǵƷûа취Ͼ˭ġҲɽʦˣӦһԼĻռǡ
ˣԭǡǩ
룺ǺãѶûϻռٸ㡣
ҪʲôͼΪĻռǣӳϺ˹ܺ档ǺһЦڵϻһԲεͼ
˿ŵǸֵԲмһ߽Բֳȵ֣һиʵĵĵ㣬һǸĵСԲȦʲô
й̫Ȼˣ仰ڸ˵ģϿɲô˵ҵļĻ¡
ӵлµļǶǹ壬ôһڣ˵ЩͬˡԭʦţӳȻһգæǺܾǰˡӳȥЩɡ
̵ⲻơһȡһžܿټĲĻǽ򣬿ҵʮ죬˵ͥСÿһһٶöҽʣ쿴꣬ʮҲ׬ǧöңɽǡ롱ײ㣬ֻһ뵽ֵĲǮЩй
죬һͣſڣһŽˣڵһĄ̇ԣϰ壬ܲܶƷע⵽ˣСģðߣģгħ޵ģģҵôʱ䣬ǵһ
ǳӲ󣬲񿥣Ǹ˼ȵģпǹˡ
ǿԣǮҪһһͷǮ⡣һ˵һóһƤ㿴Ƴ𣿡
ʽһƤϳˣЩɵĿһۣϵҪʲôöңʮźˣеıһʮöء
ҿҲҴƱϾʽǽѧ˭Ҳܱ֤ܶÿһŷʽ
Ƥȥϣһɫšһͼչǰ
һֻƿװһֻȸȸβſ޶ĿÿһֻβжһƷɫĲʺ磬죬вɫʯͷһȻʮƷȸͷһСߣϻصעŲ
ôܰ쵽𣿡˽ʵһ£Ҫʱ䡣ԥһ£ðɣҸһʱ䣬ʱ˵תȥȴЩģתСģҪñ˿ˡ
СľٶøΪҲһʿĿ뿪ֵͷŷʽüͷšһ
һźϳɷʽḶ́ӦǴӿȸβʼͷϵС߽ԭϣƿΪȻǲܵġôƿӦǸк塣
ʽֵһǣעìܣʹõĲͬһħԡһҳֲͬħԣ
һֱҹо˼ķʽƹ£͹ƽƤֽӰأԽѾЩ۾ͻȻͣסˡʽڵƹζøһЩرĵط
ҳһСֻȸβţһ˿Цԭˡ
ÿһʽʿѪᾧǾ⴦ġǽһȥɻֳԭеͼʽεһЩɫ֮澹Ȼǿյģ
ڶ죬ڳſڣС߽ϰ壬ôа𣿡Ƥ˵ȥһҾͲƽˡ
һ㶣ʲô˼ģαЩ㱻ƭ˰ɣʽˣǲǸһſԽͨתΪƽʽ
һ㶣㵽˵ʲôҲˣһżٵķʽԼֿܣһ鷳ģԼѿ߳ӵˣڶƭˣһżٵķʽ˱
Ǵķӳƺ߶ǡԺ˵ˣŷʽǼٵģƳκζ˴ʧɫæչʽһѾεһ֡˶ʱˣ㡢㾹ȻŪҵķʽңЦһƿҪңðôȥΪֹ
һ˵ȥæתߣٵľͼٵİɣҵùһŹ
ֹһ죬ʱ䣬һֳˣ
ЩˣѾһ㻹֪ôҪһЩѵԪתֱۣ΢΢
վſڣֵȱŭҲԣȵǸ˵һ׼Ĺ񡣡̡
Ȼ⣬ǾҪơҲƽ֮ǰ飬˵˻һ£ʵʴʦķеܵͣȵʱ׾ͻսʲô취ֹսһ䣬ǰ˷׷ǹʡʦѣԵʵû
˵Ҳϵ֮Ͻʮö˽ң˵Ѿõ˴ʦļ𣬴ƻ¶ȣս˵գһ٣˶ͷмѾǴʦộ
ûǸ£и򵥵İ취һһСչװչװˮװչͲսˡļˣ˸ȥ
˵Ҳ֣ÿ죬˾Ҫһˣʮöһ⣬йļɵģҲйħֵģй۵ġе⸴ˣֱܶ˷˫ǮһȻҲ˸һ̶룬һִһ㣬ȻҲöң̵ֵķ֮һˡ


007 ħ
͸ڵϺ˹һ£ɽԽʳɳĮ󹫹٤˹𹫹ǿİ˹۹󹫹ĶǶ˿ʮĴǣԶɽҪá󹫹֮κһĶǿһ̵꣬ҲҪöҡĿǣöңȻ뿪ɽǡ
ӪħҲӪһЩҩˮϺ˹ӪǾᡢߣ˵Ҳͻദ졣
ħɱ۸Ҳȱ˵ıһЩȻԽԽãˣҲһЩ߶˵ĿͻһЩһӶ·ɽǣҪһЩߵȼħҲͲħˣ˳ҲһЩħߣԼħߡ
ħ߻ãѵĲϲ̫󣬸ǿܽܡһħÿһۼö£ɱԼΪöһҲȥˡΨһħߣ㻨˸һǧöҵĲϷѣҲû
ǲã෴նͷᵶǳ֮áӡħ⻹һħԲħġ
ÿܹʮħơ弶ħ硱ÿһ̵ðߣҪǰһֻǧҵĸ߰۸еȴеȹģӶųһҪóǧöҲѡ
ĸħЧãһű׼Ʒħʯڱĸħϣֻܷʮħڸĸħϣܹʮħħʡ֮һ
ЧЩӡи̫ռǵðϲЩ뿪ɽǣڴ½кɾͿ򵽰˰ٽҡ
ħʯ۸񰺹󣬾Ʒħʯ׼һ飬ҲҪʮöҡһħߣڽʡҡ

̫ɽ֮ǰһֻðŶӽɽǣߴϲŴִǴηħսʿ޳һףɫ磬һ֪ʵȺһŮԾ鹭֣һħʦ
ֱбһųϲĸߡǾɭֳϻ֤ļֵı־ְҵһҲΪʮְҵЭ֤֮⣬ɭֳϻ֤Ҳ½ϿɣҪõɭֳϻ֤ѣ鹭ڴ½Ҳʮܻӭְҵ
ͬͬȼͣħʿ֤ʾһսʿսʿҲﵽ弶սʿܹ֮ӳ߳ԼȼʵֻǸħʦһɫħۣ֤£ҲħȣܹЩǿһʵӦñɡ
һɽǣǵע⡣СǴɽǵŽģҲ˵ǲǴӱ½ðնǴɽðնء
ֿտյӣƺܵʲôܹۡһֻܴ죬ɽǵľǿʼ²⣬ѵɽֳʲôǿħ
پµľŮһͷɫ崺Цݣһ·ѯʵʳõʿ˭ָܿŸ˸û׷ǸߣǾơ
СӵĳԱ̧ͷһһ߸ߵϵһ沼ᦣд֣šħʿڳµ۾һ˿ɫ꣬ʿƵǲͬѰӦЩʵɡŮ°ͣţôðɣȥ
ħʦЩǣй¶ǵܰɣħʿһ⣺й¶ǵܣҵԡѪһĹ͸¶šϵģսʿҪɱˣ̵ǣֻһֶΣȫ
Աһ߳׶Сɽһº͵˵°ͻڲϡ
ĶȻѾϰˣħʦŰ˵صֻǽ̵㾡ԼĻƢ㶪սʿȻԶǵƢһڿҲ⣬޴֣ܿô˵ˣ¶ѷǵıɴ˾׿ڿ佱ͽ
ɴ˾һһְ̣ǵǡ족羭ǧں֮壺塢ħ塢塢塢塢ءڽҲ֮½ÿһж̵ɽҲ⣬ﳤס࣬
̽½ϵĳзΪӦҲͽеΪ߼һƹļ˾Ϊɴ˾һĶƹ߳Ϊմ˾Ʒֱǣ˾Ϭ˾ͽ˾ɽǾ弶Уֻһ˾
¶ѷǿմ½֮һ˵¶ѷĴ˾һλɴ˾ܹõһλɴ˾ĳޣѹ˽
˵֮䣬Ѿ˸̵ſڡ̫ɽѾ׼ˣĸСͬӰſڡ
ĸСһȦͣһնͷᵶ档õ̾һϣ
ôǧң㿴ϵĶ涼ˡŮ˿۸ҡҡͷǱվ˺ܾãڻǰתƿˣ͡һħԶҲܴﵽļˡ
۾һħ嵹գǳԣ͸ȴࡣ
ϰ塣ȻŮЦ޺СŶӵһ˶𡣰ȴ֪εѡĸ֮УͷȱųˣƢº͵ֻè̫ˣȥͱ·˼ҲܲŹ֡ƢéʯͷֳӲûϲװᣬЦİ˲ϲħʦſ˿ȥʵƢңһԲϾҪħˡȻҲó˴򽻵С棬ȴΨһܡõó֡
ʲôҪ𣿡Ҳһ˵Ĳƽ΢˵㡣һЦһίУ֪ϲϽӡͷֻҪܼҪ˵ǵ뱣ܡ򡭡ôû˵ˣһһѪ̵ĳʹĳСſ˰һʳָָɵָϣȻָСĴָȻĽ̵ΪգҲҡȦһһԼķ졣
ЦСӣţȤۡǿħʿ֪ԼһɱڵıڸĿһӡĻֻиԾĶˡ
аҸͿǼħģģǵ飬ȥԲһ˵һ߱Ȼð꿩ֱЦǾͺá
ȴһҲãСӵɵģв£Ϸ꣬ȻûǼϡ
ſ̲סҪȥˣһԵĴһѽסſ˷æȰǣҪķŭſ˵ˣΪִëĸ첲ˣһ죬æɿ֣ǸЦ
̨ԣѾʼͰ̸ǮˡҲ֪ӦøٱʣǸ˵Ȱǵίиңܲҿ԰쵽ٿۡһͷɽĬսʿһ꺰ְŹغãϵǴź档
ſǰһˮǰ۾һеˮ֮лˮƮڹ̨Ͽգ֮УһģӰγɡ
˵ֻܿһΡſ˸ոճʹħ¡ˮӰħȡԼļΪչֳġڵֻʩչһΣͻᱻħɣħˡ
ӰƮ˼£һսĳչǰΧǴд֣ΪʡħԵʣſ˲ûнЩϸ֦ĩʮֻܿһƬ޵ɫ
սΧһͷС״ޡ˵ʵףĿսʿǴÿһ¶ҵþ޺һֻǾ޵ıƤźۼףޱȡ˵ҲԹķ
ħʿĵ󿪴أһɴ󽭱ڵľȻơֻбھ޵ϣֻܻĴһ𻨣˺ޡ
鹭ֵĹƮ׽͸ÿһ޵۾ļٿ죬Ҳ첻ޱ۵ٶȣ£һƬԲεƬܼһҲ޿κΡ
ӰǴħƵӽûħʦԼһźӻ²ϵ׶ƣֻǾħߣħҲκá
ʱһԵİͻȻ˵㿴𣿡ͷһħʦſˣˣ̶̼ӵʱ䣬ſ˵ĶͷѾһϸܵĺ顣ǿʩչħħȼߣҲʮǿ
ˣҲҪǵĹ֮󣬿ĪҲʼͷ֣ȻϢĻ滹ʮټܿǾ˱Ϊ˾ǣſԽʹ˰˼ħɽסһʱ䣬ǲŵѡ˵
Ҳһ뵽һܹķһԵĶſ˴ϢһϢƽ˵
һ㹻ʵܹסĪᣬǽҿϵۼףɱ
ˣˣҪһǼ⣺ȻλħʦħܹסΪʲôǲħָʱȥɱΪǵȲˡһżԽ˵˳Ǳʮ֮ڰͻȥ롣ǶſҪ£⸽ҲߵȼħʦսʿʳɳĮѰ֧ԮһؾҪʮʱ䣬ֻһ취ˡ
һ£۵еĲǳҪǧöҡɲǳû٣ֵħһϣ򵥵϶УҪӳħһĵͽħκֻʹӡħɱһħ߻ҪѣҪǧöҲʨӴ󿪿ڡ
ſ˴ŭϬţֲĶҹһҲòôǮſˣſӦֲҹġޣԲ𣬶Բ𡭡ǺһЦΪħʦΪְҵĹϵƫԭԭġſһ죬ǿԱôҲֻȥΡɱ˵Ŀſæְͷȥˡ
Ǯֻһϵʱ䣬һͳһֱû˵վһſЩֹһǲûٷԡ
ֻһϵʱ䡣üͷɿؿһŵӣôҪϽˣٲϵ¶ˡ
˷ֱȥϵʱ䣬һħƷǵҪҪĪĲܶôַʽԲʣסˣҲҴܡĻҲôüǿֱ᲻ôİͷצȥ
ֽϻ˼ѡһ֣Ȼüסͷǰצ
ͼ϶Ҫӡϡ͡ħ󡱣ʵ㡣ֱֶƺֻ֮Ҫһ򵥵ĺϳɷʽܽߺ϶Ϊһ
ʱСӵԱˣջⷴ˸еίΪһŵùޱȣҪʲôʲô˴һ£ǰҪĲ϶ˣ͵˸ǰ
ſĥĥ䲻ϳȥôѵ㻹ԹۣߴٵſǳȥɣʿǲԹǵĲġſŲԸ߳ȥ滹ֹҪô˭֪᲻˿ۡ
ǧöҵϣûƽϡ꿴ԸģæŶſ˵Ͱϳȥſ֮Уⲫս˼ˮƽֲʹħǰ꣬Ҳ׵İƷ
϶֮¯ʼơ
ڶһ磬ЩѪ˿ĸһֻľ佻ǰſȥӣֻĸȴֵһ㶣ֻЩתľŮ˵ĸڵ£һ壬ֻҪ̤ĸ֮䣬ͻᴥ塣ĵסȻǰлһһסĲӺǰȡ
ʹܼ򵥣ͷˡѵΪʱȣⶫһʹõƷԿĪƣһϣסֵ˵ͷ
Ǻӣýżһصľһ˱ļϡܣúáתԸ˵ܹɹĲᣬһǧöġҲɣû⡣
걾Ѿ˳ȥͻȻۻָǽϹŵǱնͷᵶϣʵ𣿡һͷû΢΢һЦϧǶҲãһܹһҴһħһЦû⣬Ҹۡ
꣬ˡſѾߴˡ¶һ΢ЦŤ˳ȥһȻıӰ


008 ɽ
ʱǸˣʮöңһƧ⡣ǹ˸ߣϺ˹߽׼𣿡һ㶣׼ʲô
ôѵ㲻֪ɽһһȵɽУϺ˹۾˵ǲ֪ʲôǡɽСϺ˹͵ɽΧɽУҲвСׯһЩɢɽеԻÿЩ˶ҪɽزɽڷľγһУҲݻһһȵɽС
һβμɽУ֪ɽж֡Ϻ˹˷ܵǿɽ˺׼һЩңÿɽУҶ򵽲ٱ˵ĲϡϺ˹ֻһʿ۵ĲƷ󲿷ֶǴӱ𴦲ɹġҲЩʿṩһЩԭϡ
ɽǧɽܣɲ⡣ЩԻȻֻǾסһЩħɭΧİȫشǳҲȷܹջ񵽲ٺöħˡ޽֮ĶǵļֵȻһЩϡеϣ򼸸ͭ㼸ͭңʿǾûһЩ˻
һȤǿԼܹ򵽱˵ĲϣǶܹʲôʮڴȻ˵ԼҪǼֳϧĲɽСгֵļ΢΢ǱϾǳûпܰ
ļðҲæһЩ˵زû˻СģҲЪҵȻ˽Ͻֹ䡣
վڵſʱĽֵѾΪɽУ˰ƽ߳һһЩҾƶĴ񣬶ǰһϵУϸڳǽ³Źһޣʡ˰Ǯռһõط
ԭΪҲҪܻû뵽Ǿͻˡÿ϶ϲ󣬰һͻ̫أǸãһͷײҲûһҲ粻ˣ
аϿصӵħħ󣬾һͷɲӣټͷ඼оˣô
Ҳˬ죬ͳһ͸ľʯƬð߹ᷢеĽҾǧöңκһð߹ᶼ֧ȡɽҲð߹ᣬⶫҲһš
ǻ£ϾҪ뿪һҪлл㣡˵Ȼᣬлȴ˾쵽еĳ⡣
弫ΪЧǺɵɱǿĿĪᣬ˳СﲢֻһĻм
תȥ֮ǰԸ˵Ҫܱһ㣬´ʱܵǮҴһս˼ԴҳԵñǶ࣬ĺһǶǮġ
Ϲӳ˼۾ŹֵЦЦȻĻָ
˾ûпڱеҰޱҲǵȻһΰ˵Ļˡ
еʱʵĽƻһ£Цá
ˣǿɰˬЦû⣬ǶҸ̵ĸ߼ԱƷһɰۣ

ڶ磬˯еĸֵĽˡƿţȣɽ˺ûɽǵĽֵϼôˡĳУΪǵսأڵҪֵ޽ĶʮֿҲʯ̾ͣսʱʹʡ·ҲɽҪĽֵ֮һʱ·Ѿȫ̯ռſڶѾ˱˵ء
ɵЦˣȥϴɾһϽˡ
˲ļ٣ʹøħһЩҩϡ·סһ¼룬ԼĲҩж˹ġǿ⡱ʶ㣬ǼλҩݲֹѪʹͨҩȴ񴵵컨׹ǵǼֻܿЦ
Ȼܶ࣬ĺöȴò׿ĺòϣǼ۸̫󣬾Ѿ˿ˣּۻۡû̧ۣһֱûʲôջ񡣰·Ϻ˹ͷо飬˸磬Ѿջķᣬøһȡ
õ̯λҲζźõ⣬ЩˣԸųûռλõĴ񣬾ֻڽƲиʶ˿ԼƷ
һҾƹԱߣһʵͽĴűߡƹģһЩͷѪðߣưɵʱʱؾͻǸײһ¡ðᵶ轣ɷҲǣĵطѾռˣֻĶ
ˣ˳ԶһЦʵؿˣְûҪóˣؿ˵ǰһë˵ĻƤֻżһɫʯͷһڲĽһŰɫӡ
˿ʵؿ˵ͬ磬֪ĵϸؿ˫ֳõǸֻǻûʶ˰ˡ
ǡþĻɵöӿ˿û뵽һɶ˱ǶѬæűӼߣʲô̳𣡡
ΧһЦʵؿϴ죬ȴɼᶨǱǱ
żмͣǰҲҡҡͷˡǻɫʯͷֻһֵ˼öͭҡڲ鵹ũҵĹףӸ˵ˣûܵζ
һȦһ񣬸̾Լ̫֪ۡͲӦ̰˯ˡ
Ҳû취Ӫҵһ£ȥưɺȱơ
ðߵĵطоưɣɽھưɲ٣ǡþߵʵؿ˶ŵǼҾưſڡҪȥʵٿæһԶȥľײԼһ飬ŵһɶһͷǿϺɫӡ
ΪԼۣôҲֶؿһ˿ϣɣǺöĿ⼯ǿϣָǴõģʵؿһ󼤶ڻƵŷ뵽ʶˣǸ
Ϊֻ㣬ⶫǴõģǰҽɽ񣬲֪ôľ·ˡתҹﻹû߳ȥҾһһҹҹǸģһҹڶһ⿴һ߽ڵħʬ壬ϧʬħѾȡˣֻҵӡͷħ޿ǿһǸ
ʵؿҵûʶʲôҴһɶ궼ɽ⡰ӡȢһϱû˻ʶ顣
֮󣬵˵ͷǮʵؿȻһֱⶫǸһֱҲǸһȻְˣȴûиۡһʣʱ˫ʮָԲ棬˼²̽һöң
Ҳ˵ͳһöҸ
ʵؿһʵͽΪûƲӲӵǮңһöУǳҸУ
Աߵ˿˾Ը⻨һöʵؿɢŶӣɴ顣Ľʵؿ˵ĺ˾øòᡣһö㹻֮ͨʳǵһ꣬Ĵ˵ܻһ롣
ʵؿһסҵʶˣٿҲǺñҴӾϼġʵؿƽΪһĴõö࣬޸ĸŮţƽΨһİþɽɽǧĶ;ڣǳ֮Ϊ롱ǴΧҲôʮ͵ľ룬ʵؿиΰԸһһЩ롣룬
ɫʯͷʵûʲôÿһѰĻƷζĿʯȥ͸ǰķѰף˴ʦм㣬
һԵǺڲЩۡʯȻϤйŴʱͻ˾ڲԭϼֶΪ͵ıԭĽ˿񻻻أڱУܴԶѰϵȱ
һĽ˲ͬʿרоͬʯ֪ЩʯȻǴеĳɷʵǲͬġЩ¼ŵĵ伮Ҳмء
ǿ£ʵҵ𣿡ؿһ󼤶Ҳܱ֤ҿԿͷⶫҪˣ㿪۰ɡؿ˲Ҫ̫࣬ҧ־ÿϧ˵Ҳǹүʶ㣬Ÿ۰ɡһЦʮöңҵͬĶûǸҵ̵꣬ҵҡ
Уʵؿ˼ıðݣæǿ¸ڡ
ٿⶫҲǱ϶ǱؿؿɲʵˣֻǶһЩʵǡ϶ǱҶȥǾͲڡ롱һˡ
ӣһ̧ۿؿڴһһöҰֵֻʮöͭҵĻ
ʵؿ˴˴ɽ֮дȫʤеƷȥˣջһöʮһöңֵˡǮȢϱƿճˡ
¶Ҳû˼ȾˡҴҵظϻ̵꣬Ϊϵ̫һ·ײ˺ü˵ļ򣬶Բ˵˺ü顣
˵ſڣϺ˹ҲˣʿæţջôһöҾһʵ׬ˣ
һֺϧֵķϼһһƤһͣ͸Ľ״Һ塣УΪѧ⽺ܷ֮ĽӿڣԼãֻڸߵȼʽвűʹãһķʽҲճܷ⣬ЧԶԶȲ
һ˵һļ۸ʮöңϺ˹ȷһˣѹ˷ܡ
һʱʿȻջķȴûֿСʱȻһõһ̣Ϳûʱ伵򵥵Ӧ˼֮ͻصԼСС
Ϻ˹أ˺ܾáƤһϣԼԺϸţ̵ġͻȻһϺ˹лûУ
Ϻ˹һתͷһֻΧǽһԴšϺ˹عУҸ׽ȥϺ˹ƽʱѽѽ˲٣ˣԼɱһֻ
Ϻ˹׽һֻųǽϵݸ˸л֤һֻ
żǽߵĵʵѾ׼˶һŰֻľ롣
һ£ǻԴһԣѪ׼ȷľ롣Լעķ֮һһƲɿתһֻľ롣һֻľ룬Ѫһβʣÿһֻ붼ķ֮һȡ
һһ̳Ҿƣֱ𵹽ֻϾ֮ļѪƳֳһĿʺɫ
óֻϺɫӣСĹһֻľСһѪУʱ͡һڼѪһ󷭹ϸܵݲӱ棬Ѫƺһðһ̣˱Ƕ
ȵ̽ʧʱ򣬸ɿӣӼгŽһֻľС͡һ̡
һ˴Σ˵ڰʱӱϺɫȥɫ̾ġ¡˰Ѫԡϴȥ
ڵӦñʵǵָڵָﵽ˶ж޵ڵؿ˵ϵ龰շʿ˵һͷ١ֻǳ֮˽ϾޣôҲ˵ˡ
ƶϣڵӦǶ޵ħ˽һڵħˣڵĳᡣؿ˵ħ޵ħѾȡߣʵǱȡߣֻǱ˸ӣʶˡ
޵ڵǽⶾʥƷڵ֮⣬ضһ㡰¡㶾ʮܣȻ綾ƽʱֻŵᷢɢԡҪõڵüѪƽݽСѪԡѪԡ֮ѪƣȴǾ綾
ԽҪѪԡĴҲԽࡣڸҲʦԶһöѪԡֻ뼦Ѫƾϴøɾʦ˵ǿŶƷƫˡһŶ˰뼦ѪƣƷҲƫˣ
ǶԼڵһϣԽҲ˵ԽǿڵĽⶾЧҲԽá
ĶаЦؿҲɵɵȻһ˵ˡ־ô˵ǡԼҲɵˡ
磬ֻһЩĵߣ˵ʵѾЩõŶϴãǿԴչȭһ
ҩãҲҪҩศľ֮ЩԼֱ߲ûʲôԭʺϸⶾġ
ͻȻһʵؿ˵϶Ǳ⻰ȻΪԿƷȴҲһЩ˼ĵرԱ档Լβҵ·ȥЩѰһأ
⣬ǮϽȥѰؿˡǾưԱѾҲˡؿ˶Ȼϻȥ˸˵ϱȥˡ
ЩʧԱ˵λүǲҶؿˣҿһöǸڷϵ˰գʵ֪ȥˣһӵģȻ֪˵ȴ˵ȥ׳һöңҵöҾġ


009 ҩ
ɽţһ̾͵ĵ··һֱɽӢ;һׯΣյģ˴ׯҲٵġؿڵĴׯԶġ塱
򵼻صһŴ£һָµһľݣǾʵؿ˵ļҡڿ϶ڡΪؿƭ˼ҵǮ϶ˡ
ؿǲڼңȴȥ嶫ͷҿմ˵ϱȥˡ
֮ǰѾ׼һУд򵼣ڶؿ˷ԱߵĲݵЪϢ
ɫѾˣؿ˺ܿͻˡ鲻̫ãóһöҵƸ񣬿ǿմǺظҲûļҵŮԸ޸˭ֻǸġ
ͷɥĶؿ˻صԼСѣȻûзָ񡣡ؿˣһ̧ͷүôؿ˺⡣ֵҲǹ壬Щæ
ؿ˺ͷǮ˶ǹ塣˵ɣʲô飿ҪǴΧľ룬Ҫһ򵼡Ҿ֧ÿʮöҵķãôԸ𣿡
ؿΪԼƶɽϵıȻôԼһλүôȫͬˡ˶ؿҲû룬ͷӦԸ⣡
ÿʮöңʮһöңģ峤ϵҲûʵؿ׬ö࣡
ʵֻһֿŵͲʵǵɽ嶼롣ͨĴȥȥð߾ͼʵûʲôΣգֻûԸʵǰˡ
ǰһ룬һһȺɽ֮䡣ɽɽɽߵƽͣΨһֱֱ£һЩʯѷ֮⣬Ҳŵ㡣
ɫʯ󲿷¶ţֻǼĵطһЩϸСҶӵɫֲһһ飬Ƥˡ
үһ룬ǱȽһȫˣ֮⣬ûȥϴЩһǴҵġһȤһǿɫʯͷʱ¡
Ȼʮöҹ򵼣ȻҪﾡáھţʵؿϲָʯУֻǿָܹݵȫƾֱֻ۵һһʵǡⳡڵϣ籭Ĺھա
ԼӢ߸ߣʵؿ˺һֻԳһ±ţ˴ԼһСʱһ洹
˳ȥȻҲɣܱؿҪʡĶࡣЩźԼܹﵽļʮɸߵ£һһԾϡһʱĹ̡
ܶȱȵҪ߳٣ڵϣɿʼʳžŰʮһֻأһ죬ҪʱȴҪһʱܶȴ󣬳ʱӦӳ˺ܶࡣ
йٶȻˣǾȴӿˡʱ򻹴ڵڶȼġ磬ǻŮʱ䣬ʹﵽӵľ磬ھ롰ϡһ֮ңҪ֪ڵϣʮʱ䣬ſ뾲Ľ׶εľ磬ڲʱ䣬ܹﵽڵʮʱĳɾ͡
ڵֻսʿˮ׼ʱ롰ϡľ磬ܸһΪ߼ս
Ϸޣ嶥Ҳխվ߰˸ˣؿ˺͸վ沢ӵֻǳ˼ǿֲ֮⣬ϲûиڴϡҩǼֲǸɣΪ辰Ǳʡ
ֱʯͷؿЩۣûֻȤһʯͷ˿٣Ȼҵһ
˰ɣȻôڳȴϰɡ
һ죬˷Ӹʮ롣ֲ͵ϴͬѧһһĪչίСҵ˼ǿмصϡҩЩҩﶼҪżħܷЧáûϵͳҽҩѧҩﲻܶʹãħеҩЧǳȥҲûʲôôпж
еļζҩĺϧһú˺һҩС롱ļħԭԡܹ˴֮СʱýɫСݡħϱܹö֫³֫
ÿһҩĶӦϵħħȼӦЩҩҲ˵ȼÿһ̣һҩħӦġͼסϸ˸ҩħϣԼҩͺζ
ܺܶҩѵãΪҪħʹãЩҩݵļ۸񲢲
ǲͬģΣѵĿԼϵĵһ¯̥У󲻸ġ
ҩҪħշеҩЧж˹һԣֻҪħһ
ͻȻһħҩݵҩЧضһĻֻҪԼܹо跨ﵽշҩЧõǾͲҪħҲҩЧ
ΧľѾѰ飬ҵʮҩݡʮʱʵؿ˿ν˾ְأܳɫ򵼵񡣽ʵʱʹظöңʵؿæ֣вУһʮ죬öʮöҡôƷѣѾܹⲻȥˣôܶǮ
һؿˣҵ̵ҪһۻԱԸԸ⣿ؿ˼ѣ߽ɽǡһ񺺵ۻԱԶؿ˵һ޴ĳɾͣƫԶСɽ壬ûгʲô峤ϵҵĶɽﵹͰڴһĹο̵ۻԱؿȻͦ˵壺ӽԺ廹˭ҿ𰳣
̫һʱ侹Ȼǻش𡣸Ϊڿǣһ˵ÿ¸öҵнˮԸ⣬ʰöͻɽǡ
Ը⡢ǳԸ⣡ؿ˵ԴСף¸ڣûʲôʰġѣ౻͸ĿȷûʲôʰáһͷǺãͳ
һۻԱԼڵ￴ţҪҪ˵ʱҪһΣһŶʮ죬ǧҵʧ˶ؿʵ˿꣬ͿԷȥ顣
ᴩ壬һ·϶ؿ˷˱˵Ҫүˣнöҡǰۿʵؿˣû뵽ûϢļһȻĺˣòٴ񼵶ʵķ
ʵؿһӴûܹôྴĿԡ峤ϵҵСŮؿС˴ӺԶؿ˻һҸСһԣ̲ס¶һ΢Ц
ؿˣôˣ
Ȼˣү֪մҵŮһֱǸģϼ޸ҡڣҸүأҪȢƯŮ
ĺ׳ʵƯŮ˭Ǵ峤ϵССŮһ£ղŴ峤ϵҲУվŵľСŮǵŮһߣߡ
ǵʱ򣬸֪Լһαƭˣ˰һöңԼϴ˾ȻһöңһٱҲǣʵؿĴöѾǼˡ˰Ҫöңû˻
ʮûл̵ɸ߸ߴӭƮϵħһԵϺ˹ͷˣиݵˣÿҪһأ켸ÿ춼
ݵˣֹһ¾֪˭ˡЦЦϺ˹˵֪˭ˣлл塣Ϻ˹ȸȥˣæţһ̵ܵ˳ĺţÿŵҲķСƬ̣һ˴Ϻ˹Ҳʶֻ˵һ䣺ˡ˵ͷһҽ
Ϻ˹һƣ۾гһ죺ʮöңֻҪһˣͶԼһϵȵĻߣδ̫׬ˡϺ˹ڻȥ·һֱ룺ʲôͷΪʲôĦ˹үҪǸڳеλ͵ҲҪλ£һ־ʮöң
ոհٺãʹһȻܿһʴʦ𣿡߳Ȼˡ˵ȴûôˡʦҪôҲһЩɰҸ໵ˡ
֣໵ˣ֪ʧԣæȡһɯݾЩʦڣ˲⣬ʦǱꡣ˵ŷһžʯƬ֪Ľҿ϶ֻ಻٣ӹɯֽõģҽϾͽȡɡлʦ
ʵؿ˶ź濴۲ѣ˼ҹү⣬׬Ǯʵ̫ˣү죬һǰ;úøϼ꣬Ҷؿ˾е֣ʱһӣȢ˴峤ϵҵƯŮ˼ҶҪһ̶ؿˡ̶ؿˣ
ûע⵽ԼۻԱŸ̵ΣǾֽĿ٣Լڵʱ䣬ȷ˲ٵ⡣Աߣīˮƿгëʿʼ
õ˳ֵȻëʣϾСϰΪϣɽߵĵӣҲֱ֡ŲȫģϾڶʮһͣȻɽɽµһлǺġɳȥĽܳӣֱʶãʲô֪ȡЦ
ȻϰʹøֱʣôëǿҲʹãȻĶë鷨ʵڲôдֻëʵڲãһСһīˮͻֽϣγһաƲƲ죬ͻȻðһͷһֱֻʣ
עƺҲҪڰߺ͹ѩ
ֱûʲôѶȣҪЩĿϣûʱĥֱˡڴ⣬ʵؿЩӵһԴүˡô˵ҪŤжŤʱѸˣЦһһīˮֽϡ
գһֱ֧ʣڱУ
ǰһס⿼ôȫǶԸֻŪס˶Ƥָ¡ؿ˲Ұѻ˵ֻ̫ͲͨĲ͵ˡͷȥ׼ɡ
Է˵ζʲô룬һ±ļһʲôڴֻǲʱƮɢһŨŨȻ򵥣ǻǡô治֪ʲôøĿɿڡ
ţʲôô㣿ԺǽһԴǸڵϺ˹һǸѣҲгˡڸھŵζ̲סǽʵͻȻһĲȣǽ
Ƭ֮Ϻ˹Ҳ˲ԣߵš
Ϻ˹̻ʵĳԹ˿Ķؿ˵һݣδһתĺھӣھӵһεͣд𣿡ؿˣ˹ûгԱؿæ˵ȥȥ
ܿ죬ʳǲϺ˹ҲɽԺȣܿɨһɶʹ˸ɫؿæ³
ǲϺ˹ơ

ֱؿ³ǲĲ˶ûζٺãϺ˹ҲЩܲˣûбĲˣؿίⱲֻԹϺ˹죬̾Ϣĺӡ
һѵԹʲôʲôؿ룺Ҳ֪ҳԹһ֮󣬾ˡ
Ϻ˹͸۾յħƣҫĶؿЩۡϺ˹һקؿˣӣȥְĲ͹ȥһ٣Ҫʲôܿڣ˹Ǻܴ󷽵أ
ҲУؿȻԵöƤԲǻֻ򵥵ļˡϾЩȵԭûмôó
ܹǼˣǿԿؿ˵츳ǵһǿܳԣڶξѾеˮ׼λϾϺ˹ˡ֮ѾְǸԴлʼҴˮ׼˲ˡ
жؿΪ꣬лоҩݺħԭûħ˵벻һħʦᶨ֧ߣżΪܵĶ衣
ڳħʦߵħᣬһԭԾᡱһ֫ᡱỨȥһǧöңѹħʦϳʿ֮⣬׬Ǯְҵء
šԭԡܷҩЧһС׶ƿһˮϵħˣγɻҺһȥɷݷһЩֲͨеʣֻеķһЩеķһЩͳֵӡ
ԭ²⣬ҩ֮еЧɷһ㶫ƶĶµãħͺѪƣȥһ㱣ĤҩЧܷӣڿƺô򵥡
Ҳϸ΢۲죬ֻڵļֻ߼ϸ΢ܼۿôϸСĿж˹ּļ𣬾ܼ൱ڵϷӼĿҪٽһԭӼģѶȾʹˡȻΪϲж˹ǼЩɾвСĲˡ
ħҲһΪ˵ԭɯֽħӦ̫ͣĳɹʵ£Һ׾ͻɢʧ洢ھϵħ߼һħýֽֽõħԣħӦȺܸߣȱǲױ档ֽһѧͽ
߼ϵľǸֵȼħƤǼ򵥵İħ޵ƤãҪħƣȻýڷѹħ䣬Ƥħᡣ
ʵħƤ֮ϣһֲϵЧãǾƤֻں֮ҲΪ֮һɱ彫⵽Žһµ岻ƺı˴½Ƥϧ֮һ
е⼸ħħýֽƳɣһħýֽ氵ӡɫʥýɫ˿ãޱȣȷȵһƷ
ž˺һɳʥ𣬿һʥ裬ɫĹâŮĳڿƮһ£۳һĹƮæ׶ƿнһСɫĹâǵҩҺ֮УƿеҺ΢΢ЩȣæһҺ峺ԭЩֲͨеʣħ£˴߻һ㣬֮ϣγһЩͬѰʡ
׶ƿﱣЩʣѾ׼ʮֻΪʵƷʱ׽һֻϸһ˿ڣȻιЩҺ塣
˰죬ϵ˿ѪֱҺƺûʲôáʵʧܣʧ
ѵ˵ħҩġȱһɣ̳ţ¹ֻԭԵľᡣһȰڼʳι˼֮ʹħȻϵ˿ۿüٶȷˡ
ȡһЩѪһ²ûзʲôͬѰʡĹ򣬼ˣҪ飬֮ǰ֪жʿͬ뷨Ĺڶûбı䣬֪Ҫжôˡ
ļĿǰûдﵽӵļ𣬺ѴЩϸ΢ı仯ҵʲô
׼ٽһʵʱ洫ؿ˵үλˣĿ𣿡顣
ͣ飬ʵҵ̨ҵɯֽڵеȺ򣬸ɯֽѾȫˣûȥɡ˵лǣǡ߽ԭҪ¶ؿӦԼȥҩʵ飬ֻһȲ֪Ǵţ
ؿæӭȥڵʵʲôҪ˲ؿˣߵǰһֻεİһֱ۴ֵĺɫ顣ԼˮεĻơ


010 
һӺһϡеĽʮƣæʩչһȻʾ
Ӳļֽ֮һ;ƵϡнͬǡѰıܳΪǺǡ̡౻ڻߵУһֻҪٷ֮һĺ
ϧĽȥһĺûʲôֻǱˮεĻƣǴΨһܱϵ
ôһ麣㹻һԲˡͷǺ׼ǮΪϵģû뵽ҡҡͷҲϵģֻ㣬ûа취ܹжı
һ㶣Ѱ뺣ĻѾ׹ƣοһĺⶫļ̸һ˺ܺˬ˵ֻҪܴǮ㿪ҡҡͷжôһ麣ıѾ׼ˮ׼ġ
ˬһЦǴʦʿܺãҾ֪Ҫ붯ʦʿ֣ǽܰ쵽ģô㿴
һڣȱľǽҰ˵ʲôʦʿǽ붯ģֻҪܸһöħңҲ
Ǿ䡰ġ˼Ҫóħҡû뵽ᣬΪء
ȻᣬҲ˼ϸĿڣ⣬ȿóʲô˵öԼ⣬ǺƤҲҪҪħҡ
˵Ķһ֣ŲˣʲôҡʲôħͳͳԺ
ܹһλʿԵĶֻһʽһʽһķʽͬŷʽǿʯϵģ
էһȥʯ̵ʮִª򵥣ȾɫԱʮûһĹɣǸȴпһЩ΢Ķ֡ʽĲʮֺһɵƷһŷʽڸ֮ǰЩʽ֮Ǵûйġǵʱж˹ղصһ֮ʿصķʽҲûЧ
ֻøһۣͺܿ˻ֻǴҴһƳܿ϶ʽѰ
ôʦ΢Щһ£˵Ҫʱռϡû⣬Ҹʱ䣬֮һһΪ
Ѿû˼ʲôҩʵˣӶʯ巽ʽЩɫŵͼһħһ˸Ժ֮Уƾϣ֮ȥ
ͷϵһ飬żžʯȥɹȥˡʱ˵ܳҪһܹնϸ첲ֵĺ׼ʱȴԣ
ȥ飬ӦɣʵҪһ׼ûô򵥡˸ֲ֮ϣж¶ȵĿơ⣬һЩֶӲҵķԣȷ˵ħںϡħӡ֮ġⲻǸӦĦ˹˫Գǻʵ׼
Ļ˹ϵѾˣĻ˹òªݰСģֻһĴ䣬һ˫ܰ۾ɱĺںɫƤֱӵ»˹ֹСҹޡ
Ϊò˹ɽûмѣʱܺˡвٹͬԡ˹Ǵ½ʺ˵壬еļ֮һҲûи˹һͭҡ
ʮħõħ޵ħˣɰ빫ɺͭ빫೤ʱ׼ã
˹һ㶣ô˷ѰϰӵҪСģսӵġڰ֣Ҵһħ˹һʲôҩôϵȲϡôֻ࣬㣬ʱ׼á
˹һСӣһӵӣµڻһҵ˾һӣһˡ빫ɰ빫ɺͭȥҿܹҵҸ͹ȥʱҲֻܴ涩ǵȵʱɾͳˡ
ͷʡ
Щ϶Ǹ߼ȷ˵ɰҲǱеӲϣǷѰ׵ĳǰ꣬һҲòɰ
һǧٶʮöңɻݹˣСŲǷǻ˹Ŀͷ˭ˣôһ䡣
һθǴѪǧöңһӰոµļҵ׶ͿˡΪǿʯ巽ʽһŽңһϣǶֵ
С򵽵ĲƳ׼ĳɿԺ֮նī˹ˡ֮ôаգΪϻһֲϣ
ϧֻôһ飬һκͶؿһ߱ʮҲûҵڶ
Ȼ㣬ǽԽһЩ׼ħһһħޣͷСȼȻֻףǵȴõħý֮һħýӽħԣӡħ󣬴Ϭħ
ħṩħȼ̫˲֧׼ħģȼ̫˸׵иҲ㹻ˡʵħѡԭϣǵȼԽԽãʾͺáħ˵ĵȼ̫ߣܾܳ޴ħѱ
ĲϣټԼĹ˼ƳһܹжϺ׼Ӧò⡣
ʿĶͬǽڻպ죬ȻһһôҪģʿĶ죬֮Ϊħ͡ǽϰķʽдȻϷӦħһγ͡
ǵգʿħ͸£ƷʣҲߵĶࡣ
ڶ죬˹ʣĲ͹иöҡǰѲϴˣ
ʽħͿʼѵһжؿˣʲôԼ˵ԼڡʵڣȻæ
ԭϴΪ
һɰɺͭȫССĿϴ֮ɡ
ڶáħԭϿдеԭϺħõϣһܱյķУǿķϵħ֮໥ײĥĸϸСȡ
ڷ϶ħ֮мϵħûϤգħõķĩΪ壬ܱյĿռעħΪħõãĩħЩͻħġħ
ԭϸ֮󣬰4:12:1:1ıϡ
֮ԽǷ飬Ϊ¯гֻϣн֮ںϡ֮ԽħΪħԽСԤȡں˳չĽһĽҪӲ
ԼʵﻹһЩʵʯԭ֮⣬ʯȻز١һͨıоŹѾ㹻ˣǶ˵ض̫ᡣԣЩԭʵҪӼҪԭϻǾ
ǵԼֿУƷζԭʯв٣û뵽ȫ֮ƫƫôʮˡ
ڼʮԭ⼸ʮ˹ȻԵأǶ˵һ˿ġ
ħ͵һС͡÷ϵˮϵħɹգȻƾħƣĿеƷ󡣸ġ͡һʿҪɣΪԶòֹħ
˵һֻһħԣ㳬Խļޣﵽж˹֡šˮ׼ԷչڶǸȴһйʿѭͣ뱸ǱȻģʩչԵħܣҲֻж˹֪
ʮԭϼʮ˿ܲʲô͵ĹͷܾΪ⼸ʮˣƷ޷ﵽһԲĵزЩͷۣʱȥʵЩ˷ʱ䣬ʱѾܽˡ
ȻԼ󡪡ؿ˵ķϡȻǷϣô飬ʮ˵ԭӦû⡣ħ˵ʯ򵥵Ĳ裬Լ󣬱ȳȥһԭҪѸ١
󣬹Ȼ˼ʮԭ΢һЩ
еԭϣ׼¯ʼʽħָ͡һ磬¯еĻϵħɫĻһȼһһʵĹĻ£ڻϡԭɫĹĻһӴ棬˻ɫ
ħ¡ֻʿŻʹáþǿƻ¶ȡ»ḽڻϣʮɫı仯졢ȡơ̡ࡢϡס󣬱¶ԽԽߡлʾΪɫĻһֵɫ֮ϣֲܻͬĽвͬ¶Ҫ
ĿǰĻǻɫģ¯еĻϵħħע󣬻µɫҲת䣬ӻɫΪɫȻת䣺̡̡ǳ
Ѿ˻µİǿ¯¶һֱ֮е⣬ȷ˵һɫҪΪķСķֻܸʿṩһϵİ嵽ϸڣҪʿľ
ԭҪɫ¶ȡڵɫȻħħȶ׼ϣҪԭԭͶ¯С
ԭͲҪħˣΪӿʻıʡ
¯еԭܻˮЩϵ¯У¿ƻ¶ȣµɫڵɫ
Ҫ뽫еԭϳںϣҪСʱʱ䡣¯ĻȼգҲûšҲΪ֣ܶȱʿоͬɷֵҲҪʹã򽫻²࣬ܿһϺõıΪʣûгΪһȼͨı
ȱѾܽ˾飬СʱʱڣϸоǿȷҪﵽԼѼΪٶʮˡƽٶʮ˵Сʱ֮Ͷ˽ȥ
ļ룬һðճҺͺݵҽ
¯еԭ۳һɫճҺ壬öħͶȥħ˼ȫᾧʣͶȥ֮ϱۻħԼħǣӴħ¯вϵߡҺ̺Ͱ״̬֮䣬һɷ¯нҺȫƻˮĻ͵һƬ̣ħǣţһɫҺѸٶͣͬʱħзɿӡ󷨡
ӿղŻޱȵҺʱѾһ޴͸֮С̬ҲѾôһţһ˸ı
ΪħǣƵ֮ͣе̬Һ״ֻ̬ܱôһ˲䣬Ҫñϵħ䶳΢һ㣬ͻһЩα䣬ԴﵽѵЧ
Լ뿪ǻŮ֮ĵһħƷ΢ЦŵͷǱȽġ
ĵϲϸܵ״ƣ溮䣬쳣غ񣬿ֱĵطһĽɫֳۡͣŵſֱλƣյܰź
ķӹɣӡħ󣬲ûвκεĹħ󣬶˷ħԼǿļԡ͵һɲǣͷһڵ׶ܹҵ߽ħ޵ħˣǶҲƾѵųħ
ܻ֣һصһҲչ¶İµġ
ֽϵһ첲ֵУӵһΣϳĽصڵϡƵ࣡
ܹȥ˸ԭϼʮǸУȴƮƮûһظСҪһȴ־õȣ˿ûḡƮĸо
һЦ⵶ԼԤĻҪáֻʿıڿֿ֮ʼ˼Чԭʲô
󲿷ԭϵʸʮֻûаٷ֮ٵİաͻȻһѵ
ұõԭһЩͷʵѾҳһ㣬Ǽʮ˵ԭѾ֪ӵȥˡæҵѰţүǸѾˡ
ʿʵңҲʵʵƿţһƬ죬ĵ۹ҫЩۡ벻ʱô죬Ѿǵˡ
˲ȥһСԭϣǱæȥˡ
ԴǱ֣˵ûдӱŲõ޵纮̶֮ˮжϺҲһı
˴򿪰һ麣ϣӸнӹĬĬһһŨĽɫâӿ˳һʮһﵽʲôˣ
ҲԼʮףȫ壬бȴ£һ˿졣
뺣ཻû˿Ͱٶһ֮ǰĳȥȡһ죬ΪأȻֹĲûиơ
Ͻʮѹ£ĶؿѾſ˹̨棬ڵϣˮء
˷Цááã֣ʮ⣺벻ƫԶɽǣȻԻˡ˵գһӡסˣһǿʯʽ
Һһɴ࣬Ż壬ʦڣ˵գߴһתҪȥòһֻôô׵ľߵ
һתĿʲô飿аô
ָ˵İ˵˴òϣƳɻ񲻿ϧ۾һ˱Ļ󳩣Ȼ顣лʦѣ֪ʦշѼΣЦЦҪʲôˡ
΢һ֪ɷƳɻףЩΪѣֻ׵Ļײϲ㣬һҪֻɾֲĻߣסĿںͺ󱳡ˣһҪһЩԭϣշѹһЩһöҡ̽ϵİȡ£ˣʹʦˣͬʱһַֻһǮҡħң
ƻ׼򵥵ö࣬һҹʱѾ깤ڶ˱ȡȻƮȻȥ֪١
Ԫʹ½2746£ǿմ½ϲǿ˹۹һ𾪴½ĵ԰ɭϵĵ۹ʼұⱻһӢĺţпһӡֵǵ䱦˿δֻ˵۹ʵѾĸޡСڡ֮Ƶһʯ
Ǵ½֮һ䱦ϣ˵ϣǣѾԽʮսﵽʮսļܵĹУ۹ʼӶӳʮ϶ս޽˹ľСնк󱳣ٶȲȥǿʵҲֻʮսܰ쵽޽˹Ŀɿڴ׷۹ʵۺһͨ


ڶ ʿս


011 ұ
ʯһŭŵտչƵɫ˿ûΪʯԶȥտģһâǣâǵͼУ˲ͬħ֡էһȥտһϷһ
ֻЩħڸȴ𾪡һ˵ʽУòͬķźͼʾԭϣħʾ̡ʯʽǡ෴ħʾԭϡտâڵħ֮УûһǱʾ̵ġ
ħעԭϣôͼҪʾĴˡ
տϣߵһһڹϣһһϣмһ֣һ߱֫ʬϣ
еɫƣӦǱʾȾ족Ҳһ̡
ͼԵʮֺгɫʻǲ֣ܸûѧ滭ǻֳĸоܸܵġ
ڹӦñʾȻõôտ֮еĶضҪյġĻΪʲôҪտһȥ֪ΪʲôȻտ뵽˸䳡ϵһᡣȻһѵҪչȣ
չȵķ½ϸûʹùж˹֪Ǹ֪˿Щտ֮еԭϣһЩϣ޽ǡ޹֮ģֻֽϣ۵ܵ͵ĽһøԼĲ²ġչȵٶȺȶȱضħգϵ۵㲻̫ߡչȻĺôչڹϵԪأʥ࣬಻ضħϵںϣ벻ĺô
տµĺ²Ҫˮԡȣһտľ񵯻һģһ˼ףװá
мտͱȽϹŹˣȻһ߱֫ʬϡ֫ŽɢһҲζš֫УҲȷšᴿĺ塣˿տ֮еĲϣӦһĹ̡
ۺϴԭ֮󣬾͵߲ġɫƲ㡱ʽһȾ족Ḷ́Ҫôʵ֣ǲס
ƲԲԲţͺһֻƲ㿴˰죬ͻȻһְʯ嵹˹ϿȥϾˣŷһ˵ۻ¯һЦǺܹϣǳļ򵥡
Ѿ׼ˣ֮ǰһҪҪһֻ̫¯
̫¯ܼ򵥣ɽпͼֽһ޴״ṹƳڵϡڷ⣬չ۽һϡ
Ը˵ʵڲ㸴ӣֻ˰칦̫¯
еԭϴã̫¯ϼȣõݲͬİƷȻʵҵ۽¯ڽְƷ۳һ¯
ԭΪһεǳɹˣǵһȴ鷳
һ˵ֻҪշʽϵĲУƷ̬ͲҪʿģΪʽеÿһǾ˾ƣյĲƷչֳӦе̬ҪʿԼ̶Ʒ̬ý෽ȣôʽҲʾ˵Ʒ̬
ŷʽûעΪҪԼģû뵽۽¯еԭϾһŽûһ͵˼ʱЩżˣḶ́ǺҪģл¿¶ȣʱ䳤ˣԭҲǱˡ
ְѷʽ˼飬ûзʲôطʾƷ״۽¯Ѿð˺̣ʱһԭѾˡ
һ¯ԭȻƸƵǱô󣬵Ҳ۸񲻷ƣջһöңһ¾Ʋˡ
ΪǼףԭϷѻȥһǧöҡղűϵһ¯ԭϣ˷öҡΣȥɹͬһݣ֮ǰʣµļʮöңвǧö
ʯûκεıע˷һ·ԭϣȴͷʧܣǴ󲻸ġʯ㿴˰죬ûпʲôߡÿһͼÿһħ֣ԼԢ⣬©ʲôΪʲôܳɹأ
ʯ巽ͻȻ뵽ƴͼʯ岻һķʽеһСɣҪĻϢȻǲġ
ַʯ壬ĴһЩ͹ֽʯϸһ¡֮У֮ĽϣһСС͹տ֮еħ֣ЩĸҲ͹һֽԱʯλãֽϰЩ͹˳ֽµķֲһЩī㡣
ȴ٣Щһͼǰ
ȫʵӣЩ̫һֽһ顣Ȼ֮ǰֽЩĳߡʱһģֵĲֽϡ
ǡüⶫһƳʲôô
Ȳô࣬Ƴ˵ֽʧܵĹظһ飬ģߣְƷȫ֮ܽ󣬹עģУȴ֮͵õһģЩŹֵĲ
ⶫУǽĸоĹѾȫıԭϵʡ
û뵽ԼһƲķʽƳĶȻһеʯ壬ɵ¶һЦǸһǲǹģϸ۲һ£Ϊ֪鷽ʽʵϺܷϡ
£ַһЩ֮ʯͱĲʺ̫һȻɫȾһЩ̲ڻܹĲҪȱϸĶ࣬ʯǳɫȴǻҰɫ
ʯӲ濴һ£Ұɫһɫܵʯ屾һ𣬲ϸǲô׷
һˣҪ߷ֿܻЩѶȣǶһʿ˵̫ˡ֮Узֲܽ⣬ֻҪҶȷܼܹܽһҰףȴ˺ʯС˼֮ѡһܼϴȥʯ屳һҰףĿ¶˳
ǲرͼʯ屳һԿ϶ǰʯ͸ˣҲûзʯ屳ܡǲǲرͼȷ٣һŵͼ
ͼ߿֣Ͽȣұҡ
Ͽλڰ˹۹۹ڣΧǧ̵ĺԭ۹ʵڰ˹֮£ħƵ棬۹һģ˸ùħʦţڴ½һָ
Ͽȣұҡ˸⼸һֱǻڸԺ֮л֮ȥһԤУʯ巽ʽǵУԼƳĶҲǷⶫʲôôؼŲرͼ
ŪһеǸѵǱԿף
ôѪȴֻõһõķʽ˵ʲôҲġж˺ü죬ǾһУĿľΪ˻ص򡣻Ŀ꣬Ӧʵʵɽ׬ҡǺɱèοûо
ͷĥü죬¶ģ˵ǸأԼҵϾϣС꣬׬Ǯˣ
ôһö֮ĽڣôһϿ֮УҲûʲô谭ˡʱ׼ȸǸ˽һ£ԼһҪһԶţܶʱڲΪˡȻԼ˼öռָװˮʳ
ռָð߱رħƷð߶һöĴ洢ռһ㶼̫ʿռֱָ˼ʦҲֻռĿռָ
ͬΪƷȻģȴǷʿġʿġǬۣҵĽ֮ͬ׵ľƳʮϵĴָǿմ½ϣѾʮħƷˡ
ҺɿĶؿ˿̵̤꣬˱Ϻԭ̡
ͬʱ½ȨƵ֮һ˹۹Ļʵ÷ܷڽѵĻʼӶӳʮ϶ս޽˹ˣ۹ⱻѾˣ㻹ûһͷҵĻʼӣѵֻӸ˿𣡡
޽˹ȭһԼؿڣ˵£ϣ򵥣ܹпĺţضõһǳ˴½ܹпŵǶȻ£ܹӵЩˣһڴ½ӵȨƣ
ʵ÷ܷһ˵ЩУڰаϣǻʼһң޽˹˵ҲԺ޹˼ɣɣ˺ϣ͵µı⣬Ϊʲôֻڣ
÷ܷһ˭أ޽˹ڿɲ˵ʱ򣬾˭ǵˣҪûʵ۱Լжϡ

ƵɽУû˯ѣһҹ峿ʱҲſϹžӨ¶ˮɽһƬܰļž
ͻȻһӰӳУֶٶȿ磬½ȴûйҵһ֦һõӰһԼһӶûоϳеС
ӰӾһƬɯֽһƮ֣ͻȻɲסȥơ⣬ɽȵףһزĺˮˮһʱʱɢһȴӣڷزˮԣһذ˸ߵʯϵ֣ƺ
Ӱһͣԭһλĸ׳ĺӣͶ֮䣬¶һšǿʯ¶һ˿飬һ°ͣҲ
Сˡʯ˵Ӧһ㣬ƺƮطֳһ֣һֻ׳ֱۣһãã֮УλλǰɢȥѾƺ֮Уһ͸ι֮С
һӱˡһʺĿ˵ȴ˵Ŀοһ˫Ϊȥϵķ糾һЦת׽סһ|ģһžճǰˮӯӯ˫ͫУ¶еĹػ
ůĸоעķգĿԣճԡļͻȻһЦԼ֣Цô½ϵ֪֮һӲ֮ǵĺϣҲʱ̣ǵ°ͶҪˡԼŮԸСȥЩˮϴһĻҳϣҲǺǺһЦס磬㷢һڣһţϤζһˣҪҲŲˡ㵽ʲôȥˣСɫҵƺܹԸ㣬ǾﰲȶգҪȥҵ𡭡
˵꣬ϣ㷢֮Уһһ⣬һöһĹ⻪šˮйȫ͸ˮƳɣһ䣬һ۶ܿͨ͸ǾһĹ⻪͸εˮĺ⽻ӳȻʮɫĺ⣬ҲȻʧɫ
ˮУɫҲ۷ǾĹ⻪Χˮζٳٲȥ
ڣСһжźϣȥˣϣ΢΢һЦĽСһĲϣûȥˣȱĻˣǺǡ
С˸⣬ǿűʯһͷ˽˺ϣĻϣοһЦԼϧðΣգı꣬˰˹۹ϻƨɣ͵šڡΪһ
Ӣѹ˹أ÷ܷʾ֭˼½ϾһԼԣȴû뵽ϣðΣգֻΪ˲һЦΪСһڡӢۺ۵ڴˡ÷ܷۣϧʵڲ˽Ӣ۵
޴ƺˮںϣбˣԼ˹۹ĻʼұڵḶ́ɫСĿڲŲǰ˵ûɫ֮ûмڿھ˵Լ޽˹һСնʱСǰһбضû˵̲סһͣɫ԰ס
ϣؿڣ㿴ҲǺúõģ޽˹ôˣκβҡСɵĿѵѾﵽʮսļ𣿡ϣ˼һЦȻûˡܰȻؼΪһˣһʿ
Сɻʣͺƺϵһϣģ˫˵۾СʣҪ֪ʲô˵Ҳɺϣȫ½˶֪˹۹Ļʼұ䱸ɭϣܲõ޿κεģЩأǱⱾúɣȻһ壬ȴҲһӢĺǴǰĵؿڣûԿףңҲ򲻿оֻ취
ܹпļһҲȰ˹۹ĻʼұѰ˼һ񡣾Щʱ뵽ɽеķ˽ʦж˹ǶǰɽΪҴһܹпŵû뵽ɽǵʱ򣬳ڵһ̵ҡҲ߱½ˣȴûƣ˳ȥ˿û뵽˵ˮ׼治ĶȻζߣǱĲõƷҾԿû뵽ȻӦҵʱҲûϣû뵽ж˹ǻŮȻ죬Ҳûܽȥû취ֻûصɽǣû뵽ǸʿȻƳһɵж˺
һ麣һס޽˹һоնڻױĲλϣǻ׿ҲأȻֵһ߳ɵҲµߣ޽˹Ǳһɵ㶵Ĳ׷
޽˹ɲǱ෴ܹŽǿմ½ǿǰʮĳսʿҲ÷ܷʱ򲻱
ϣ˵üɫ裬ȴûע⵽С˵Сʱͷ˸Źɡ
ǿʿܺáܺá
𴲵ϣ˰걼ĺϣ˯ȥСӯĴӴƮһһ䡣
СɫСȥ崿£һıףȥɽǣǸʿ纣ϣ˵棬ҲҪҴС岻һӰƮ˳ˮڽ˱ĺˮС


012 ԭ
һͨͷСɽǵ˰Ͷȥһöҵ˰ɽǵʱһţϬŵĳ;ʻ⡣ڳڣѺõĺͬ˵ͷ⡣
ûзɻħ󻹴۽׶Σ˳;ֻܿٶȲţϬһֳԿ͵ħޣ׾ͱѱѱĺʵؿˣǴ½Ӧ㷺һħޣʱǣ˰ħޣţϬ
Сɽǣ׾ҵ˸СꡪǸίʵֻ̫ۡʱ򣬵ֻʵؿˣС̽ʵؿ˳϶츳֮⣬ʵǲǿ⣬СôҲ벻ףǺϣеġʿ
йÿһ̽Ȼ̫¶ǣ˴ʱҲСɽǵ˶ʦʮ˲𣬿֪ʦ̵еǸʵؿˡһֱ֮ŪԼˣֻǸʱ򣬸ѾʳɳĮ޴Ѱˡ
СûСһƺɽţС㴫ȥϢ˵ɽǵ
˷ʳɳĮ뱱˹յ˹Ķǰ°ͳǣӰ°ͳתϡ
°ͳǹȻɽǿɱȣȻֻǶͣȴҲ˹ǵķֻľȲûά̫ãΪʮִ֮˰˹۹Ķǣ½֮һĵ¶ѷǡ
һ·תϣһµʱ䣬ŵִ˵۹ֵ۹ľ±ݵٹ˸ӵ˲ٽ֮󣬲Խ˵۹
Ȼ棬ʮĳ̣ĺԭңңˡ
ԭɺһҲһꡣ˿Ц˵ڻԭϣðߵĺڵϣǻԭˮҲǺԭֵ
ԭһЩϡĻϵϵħޣҲܹðߵҪԭ򡣲ʲôˣڽ뺹ԭ֮ǰҪó׼ʳˮǱزٵʣΪԭڣûˮϴħԪأˮϵħʦҲڻԭˮ
ÿһðСӣԼĴָָǲڴ洢ָģװָֻռңжʧڿռѷ֮С
ԣĴָʱֳļֵ
ԭĳ;յڻԭԵһССͺɽǵǰһֻǻԭڵĳ޷ɽȣС򾭹ķɣɻһСûܱΪС
һЩӲ壬۰ɫңӽһֱ쵽صľͷʵıԵһʮưܵʯݣĴڻԭϡ
ɿʣӣϾͰѱǻеˮȫɣɵ˷ȴһɻĸоǻûкȱ
оԼڣؾһŵĽƤԼڰɫĽƤԶĵƽߣһ˫ְߵƤһ
ðߵĵطоưɣͨˣȫðߣЩһ³ԼͬСΨһһҾƹݡǾƹ棬һɫҵľƿܣַȻªһס
ҲЩ߽ưɣҲð߹İ´ЩðǷ׷׵̨ȥǼǣ˳㿴ܲڽӵһЩ񡣸һҾưɣЩǷϣĻһ᲻ľưڣֻʮðߣֳӸԵ졣
Ҫһƣո¾һһļһ˹ãðߣҪҿĻĮҪںԭһʯͷҲܰҵ
ǰĻĮɽϵĻ˹мƣʵУǶǴͬСġֻԻ׳꣬Ȼ˹ʢĶ࣬ڸĶҲʵסŤƨɣľ̡
ҪȥϿȣǮʵĮԼݵĴƣͺһȣϿȣ˹֪ˣ˭ȥϿأû⣬ڿ˹ϣ˹򵼣ֻҪöң˹ܴκȥĵط
öңҡͷȻںǮҿɲԩͷĮ˹ֽһϣԩͷģðߣѵΪҺʵĿ˹ƭʵ̫ˣöѾǺܵ͵ļ۸ˣ۸ӶһλĻĮ򵼣˿Ŀ˹ǲ飡
ĸӶߣվϣҲ͸Ųߵ͡һ˫͹۹ĵţǷŭĿŸΪҡҡͷһöҡ˹һҧöңʳˮ㸺𣡡ɽһʼ
Ŀ˹ϵˣƻ࣬ӴԺ󣬿˹Ҳðߴ򽻵ˣĮĵ˵Ų˭仰Զ˵
ڸ̵в˸ԼĴָˣȻ󶪸˹һǱڿ˹˵ʵЩ޴󣬶ĻĮҪԹȴҲһıҪı˭Ҳ֪Įлʲô飬ԸܵҪһЩ
˹գգ۾㿴С֪ƻĻĮлУ˵ʵС
ڻĮðգȻҪΪ̫ĲӰнٶȣǾ͵òʧˡ
òͷסԵֵķɳһðߣ߸һСĻĮ߽˺ԭ
ҹһ˽뺹ԭΪѾˣԭڻû߼ϵħޣԸӦѡ֮ԻҲΪûи߼ħޣֻһЩСðżðŶӡΪĮڶеļħڱĵطɱ⺹ԭܾĳǻĽ
һ·϶ĻĮੲݣ͵û;ѵһĻĮ⣬ڰʱԶðȼ𣬹ֱϣ̫ûȫɽȥѾа¸ա
ĻĮڣһʯܷ磬˸ˮ̺ӰԴһҲܿ˹ੲݣԼ˯ȥ
㵽ǸսʿħʦҿźüöħָӦħʦɣ㱳ôصıޣ糿˹͵İȻѱ̧ϣǸıһĮ˵ʵ̫ˣ˹ûܾ𱳰׹һͷڵϡһЦ𱳰ãһʿ
˹Ӻ׷ɣʿֻõħʹöûôܱôصı£ЩڽĻ磬ֽͲֻúߵ
û뵽Įֻ޴зų˷ޱȵĹâôѪƳɵҩˮܹҲʿһ԰쵽ɣңҿѴȥϿȡָͶ䣬󲽶ȥ
˹ŸСһں׷ţʱܵ棬ʱұߣס˵ι㿼һ𣬶ûʲôʧһѪˣҺҪȻҳú˧ûǿʵŮῼ㡣Ҫιû˵Ҳˣ಻ǽҪεյ𣬸𡭡
ϲ˭ֻӬ졣
ˣСʱ֮󣬸޿̣ҧгݵĴҪٷңҾһƿʧҩˮԶҲܿ˵˹ȻסˣæסԼֻͣĶˣﻹǿһ졣

̫һɽȥŭϲǺ˵ܵϿȣΪʲô쵽ˣǻûߵ˹һʣмһߴ·ţ㲻˵ͷ𣺡
໨һʱ䣬ŵϿȡɫĴغһ鲼һ˫ִм˺һѷ죬޴ѷ죬Ͽȡ
ϿУܹеĸܵϿȵľ޴඼Ƕ͵ǧ׸ߵ£һƽԹ˵Żսɿʵѷ첼˹ȵףżһС˾ţɿܽһԵʯȥ
˹ָıɫֿʼͣ˵ԭð߾Ϊֶصħޣ۷ߺֺ󡣶ֶеħ޶ϿУԵԭðߣ϶Ͽȵġ
̧ͷһ·Ѿѵͼеһأֻǰľͼϵûʲô֮һԣɿ˹Ͽȥ
Ͽȳٹ򵼵Ĵ£˰ʱ䣬飬ȴ޷֡޴ϿУûеͼעұң͵ͼƵĵζûз֡
˹ڵһѾͷˣĴߴٸأȴʯ巽ʽмᶨġϿȻûʲôΣգǿζ·ϵҲżһЩðɱħޡðǴǻĿĶҰսʿһʲôսʲôĵ˶һӵϣеҿҶ硣۷ߺֺħޣ۷߻ܷų磬ֺϵӲë䡣ԸħޣƵľʶƱز١
ûװڶðУԵЩŹ֡
˹ȷϤɽмѷ춼֪һʼͲȫĮԭܼ򵥣Լڶð֮Եú࣬ǿ˹һԼĿġ˵һҲأƫƫס
Ͽ֮Уһָо˹ƺʲôȻûȷ֤ݣǸôһֱ
ȥ˵˶ٱˣɳ֮أȥɾͱˡ˹ûֹ˸ǱɳżһһʯȥȻ翵˹˵ʯܿȥȻˣĿ˿˹һۣ˹̹ȻԶԣܰĴ۾УҲթӰӡ
һһѰжȹĮеճֳһָɺԵѪɫ˹ѰӪأһ汧Թ㵽Ҫʲô컹ҵҿû˷ʱ䣬Ҫҵշѣĳɰ㣬ÿʮöҡҲѪҺƳɴҩˮֻҪһƿҾͿڻĮѰһ꣬ôһ
ƺڴĿģʿû
ҹĮϣͦŴӷȵͻȻ۾ԼҪѰҵĵط֪ʲôΣգ߻һϲĻĮĴôܹ˯ȣ
ȻʲôҲûдȥѡӪؾƬɳ֮زԶΪľǰҹҹ̽ɳ֮ءȻһƬɳʮֿ£Ǹϸ۲֣֮ɳ֮صĺƬɽ£ΧɽƺЩͬ
һʵ˩һ˸ߵľʯϣһͷԼϣʲôҲԾȡȻִԼĲϿҳľڽϣʼ˴Խɳ֮صðա
ľܵļ˵λϵѹһСľ̽·һŲŽŲɳϡƬɳ֮ʵ˰˼ϣȫƾħǶԾȥɽУûа˼ϵð㣬ɳ֮صĶ棬Ҳһ
սľ߹ɳ֮أͷɫµӪأ˹˯һƬɽ˹ȥ
ҹɫУɽڵͶĺӰħ־ޣֱ˶ɡɽһ飬ûʲôջģڶ֮󣬹Ȼɫ·ɽϵһѷ졣
Χɽϵѷܶ࣬ģɽ忪ѶɣΨһѷǺġ˸ע⣬ֽŲãɿȥͶؿľʱó
ѷ濴󣬵ŷ־Ȼһȥè˽ȥһΣһյħ
ɽƾޣѷͺ޵ĴڡһħƵĹâܿʧھ޿֮СٻͷӪأᾪȵķ֣ղŻ˯ĻĮѾˣɽ棬ɳ֮ɳ䶯ո̳ʲô
ͨȻԽԽ˺Ѿֱܹߣʯڴ͹ƽƽƺרιǰһ紵һæ첽˹ȥȻû̫ԶǰͳһսεĶڡ
˿һ¹ӶڴƮҹө棬ȴСڶһʯͷӳȥ˺ðһડȻᣬڼžҹȴܴúԶӶڴһҺԼûðʧĴȥԭⶴھȻҲͱ֮ϣ
ͱ£һεɽȣЩ죺ǲرͼעĵطֻɽѰңرͼȴΪʲôûһʾأǼ򵥵ķʽ̲סҡҡͷŷʽˣ˼άǺͨʿһ
ȥԼղŴӶǿʯѾصʱˤ÷飬ϻһ׵㣬Ǳǿʯͷҳġ
ȻļرͼϵһԺУ͸ߣǰĵغϵѡһڳ֮ǰһ£ǴԼĴָóһ״ϣһ˫Ļҳһ̵ϡȻղرͼϵıעﲻκεĻ壬λߵ˼άƺһ˲һ֪ǲˣǹˡ
Сߵһͬʨһʯ棬֮Ѿоǹɭ֮һҺұҡ


013 ħЫβ
žɽȿտһ졣һ㶣˴Ӹߴʯ顣еѵˣ
žžžžžԽԽܼϸһ£ѾֱܹԴŶ䣬תǾҵı󣬾ڡʨӡβͺ棬һƬ׮һʯǡžžЩʯѿмʯķ϶Ѿһָʯ͸һɹĺ⡣
žһʯʯ䣬ȫ鿪ͫ͵һʯоȻһ߸ʬ
Ǹʬô򵥣ʯһŴϸȥʯ飬ĸʬֻڴϸһԲԴҲֻҬӴС
ʬĽŵһ˿˿ĺʬڣһ󿩰ȿУʬˮĸһҲչԭͰ͵һſˣԳһ˵ģ
ʱʯѾȫѣӳɽȣһƬѪĳ£ë˵о
ʯ£ÿһʯ涼һ߹״ʬЩʬǹĺ⣬𽥱࣡һһ߸ʬºϾһԭڰɫ򣬴ʱѾ˵һѪɫһ̧ȣʯͷаνų˹
ţһ߾߸ʬѪ˫ۣһ𳯸ӵ˹Ǹ죬ʱҲͷƤ飬ëȻ
ҲаרʬѰʱʱȥŮʬȥǧĹ򣬾ɡʬ׽ٶãԭŴʮǸһֱڸɽУаĸǹ󣬶Ӳصòҵҡǲǳ˪ϵ˸ûмʵʬҲǴɵ伮пһЩ
ЩʬٶȾȻȻȼѾͨġʬˡƬ̹Ѿ֮⣬˸ǰ
ǵָױָ¹·һϺɫİ⣬һֻ֪»о綾Щʬ֮͡ĸ߸ߵ͵дСˡ顢ˡħ塢ࡪ֯У֮ȫС⻹һЩϡ塣
Щ˶ðߣҲ֪ô䵽˽ء
Ϊ׵һĸľʬŵʱҲǸ˧磬ڣֻѪͫӳ£̶ȣҲȱĸʬԵ͡ɲȱĸʬơ˫צһۣһƬȷͷץ
ٶԶ֮ϣһʽԴݺĶϡһ£һ߼սҲҪλ뾲¡ʬϣȴֻȡһаܸǾʬĺ߰˲˻ϰ³˹
üһƣ϶ѾԽ˵ͼĽʬﵽмʬĵȼ
綶ۣÿһж籡ɽЩʬˣЩʬ֪ʹ֮࣬ϼֺ˵ĳ˳ĨʣǱԼƵĶ̵һһֻһʬ֮Уɲ֮ȲбĴ׷ɣʬһʱҡ
һҪһɱȥȴЩȱ첲ȵʬԼĸ첲ȣϣʳһɺɫâȻָԱˣ
ղһɱʵɱ˲ʬֻƬ̹Щʬָֻ׺ޱȵĳжʱһУжʬһЩأɵһЦһбضǲˡ
жԸʬķֻЩڷʿǿϸ֦ĩڡ׽ɲǷʿǵҵЩƽʦҲô٣ĩ󿼣ڵԸ׵ˣôȥļǱЩϸ֦ĩڵĶ
ʬһӵϣһһϸϸ˼ߵȼĳħ϶벻ģǰûֵûɡͼĲ֪ܲɱЩмʬͺáʾ֭Σ¾Ȼ˾˵Ǳ汻һַ䣺䡣
䣬ܻЮԹĿܣʬʬ֮ġ
սˣлŸŵĸ䡣ֻŵĸ䣬ɰָĻƱֽϣȥɰƱֽ˺һɯֽҧԼָ⣬ָɣգ۱㻭һŸ䣬һתžһһʬĶͷϡ
һ
û뵽ʬȻӰ죬һצ§ͷץ͵һԴƷ˿Ʈ䡣
侹Ȼûã󾪣¿ЩˡʬƺôöԸġ
һգǺãȻʬǾó׵İ취Ը仹Ǹ䣬ɯֽɯֽһΣħ
ָɿ죬һʸ䣬һֻɯֽϷһɫħâոջĸԾȻֽϣͷһϲײȻɹˣ
һħĸһʬϣһʬӿһҫ۵ĺ⣬ǵԿȻң絶âƬ̹ƿ⣬ƿէƣˮѣһǾʬը÷飡
һһŵ軭ħ䣬ʬҲҪѸһж̵ЮħڵϻһʬһڵϿ̻һ޴ħ䡣ʬڶ࣬쳣ײУ֪ãʮ࣬ϵħɣѾ۵һ£һħע롣
޴ĸɢһҫ۵ɫâͬʱӿٵâ֯һƬһԿɫâʬڶ࣬Ȼֵס⣬Ȼֲ¡ҧأָڶ̵Ѫħһ䣬̵Ͷ̵һâһƬ⣬Ѫħ䷢ãںƿһȱڣ̽ˮһһӵ룬䡱һ죬پʬը÷ǣĽһʱ䱻ըʿһһȳ˱Ƕ
ʣȼʬѾܶԸвɿĻ˼ħ䣬һÿһʬͷ϶һţһıըе鷳ˡ
ڵϵĶ̵Ϣһʨξұȥɽ֮ΣķдˣĽɽȡڿۣǰƴСĶذȲࡣ
ߵһƬѾʯԱߣҪϸͻȻһգһ֪ȶʲôһ
ҳʯɪɪ£һףһƨڵϵˡضЩʯ·΢ĹУǰһƬӰ֯Ҳʲôȡħƣȥһöħħƹâš
ǰһƬ˸ǰһҿУ´ϸۣ¶һ𣬳һڴ˰ɫҺĴ֮С
ǿڴһСӾһ޴ɢһŨصѪζˮʲôһ㡣
϶˹ڶϣλЩʬڵվĵطв²⣺ѵעЩʬڵĺԴ
ȥһһһƬʯһĩһЫβ״ĹӣмǿյģкɫҺ建شӹеڱһţʵѪֻǻֲѪѪ
ͻȻЩͷƤ飬ѪһѪҺҪɱˣ
ʱȻһһ£һڿҡڣһƬͻȻһѪˣ׶ߣ˵˴أžһˤ÷飬Ѫˮɽֽ˸͸ղѾЩʬıըŪһȳҲںһˡϵѪˮһ̧ͷһڣһͷСţСɫЫѪˮи͵һˣһѪˡǾЫѪһӳ˴ıԵ̧ͷһŸ죬˻˻ʾ
Ҳ룬зɽһ⼤ȥâǾЫϷһȦવһצħЫεѪ֮УβǾЫβ
ɽնһɲǣ͸оˣⲻһͷħЫһƷһͷħϸ˵ֻһߡԸˮ׼һ鿴ˣħЫѪڵѪһֺɫâͨĹβ͵ЩʬڣʬѪָܹΪ嵶ʬ
ϵڰϵж˹ʱҲȻͨҲ˽⡣
ѪغһͨҲ֪滹ʲôأŶ̵ڿŷɽ߽ͨͨлϡŹֵͼܹ϶ֻһЩϵ׼棬ʲôʽ
ͨľͷһ©εĳڣԽߣͨԽ߳ͨʱͻȻһ𣺡๼ĳ͵һ̵ǰֵķɽƴ
һɭɭ˵๼ΪػأķһѪʲô
ЦԼľԱڣһĵ¶ѨʮĮһݵΧһâεļ̨ϡǼ̨ϵ죬ҲѪơһȺĮУҵ˿˹ƽʱੲݵĻĮʱһ볤䵶촽ŭż̨ϵ
̨µ߳һλ׳̾Ϣһ̨ϵ˵â˹ͼأұΪŵˣǿʲôã𲻳߱ϵЩ⣬ǲܵõұҵġ
ˣâ˹ͼغݺһԼпľһķȣǻĮһغұҼ꣬ѵΪñ˰ߣҲŲʲôˣֻҪڣұұڻĮһ塣ƽһ˳ôڿҵʬȫû췴ˣ
ƽʱʱȻûʬ֮£һۣԵļĮǲȴ
ǰ׳Ȼ壬ǰһϳ˫žٹͷâ˹ͼزɵɫһ䡣
â˹ͼأΪʬ𣬶ΪѾҵȵĲΪһ˽ȵ꣬߱ӦϢڤȡעʬ֮ʬҶŭԣ죬㸶۵ʱˣ
ҲΪԼΪĮһ塭â˹ͼ˻ȵ׳һЦת䵶·ɳ
ԶԶȥһµ£â˹ͼظ߾ٷһ˻𣬿һѪȴԵֵ֮Ѫ´ͷֱ£һ˿߳â˹ͼϣڤөڼ̨Ϸ裬â˹ͼص壬ڻлһƬɻҡ
ʱԵЩѣԹһĮеڶʱȥδЩΡȥĻԼҲһֱ
ضڵĻĮǳĬһû˵ȻĴһڳ˳ȥֳ׳Ŀ˸֮һۣ֮ǰָָһѨ
Ƭ̣ŴӲ֮ѡǸĮָ߽һѨ
·âǼ̨ʱһ̨ۣϵÿһһϸѪʣâ˹ͼصЩѪҲĸɺԡ
еͨͷһߴʯڡ;УԸоԽԽأ𽥽ӽұҵĺġƺɫʯǶһֻ޴ĺTȨȣȨһߡȨȵΧ̫ǡľǡˮǡǡΧһԲȦ
ʯ·ĵ⻬ˮĥһ㣬ȭͷСԲųһΡ
ʯڵ࣬һߴļӣһԲʯ֡
ǽ塣Ų𣬶Ŀ˹ƣǵһǧǰȵĺԭзһ麮ʯΪżӴ˱ػԾӣڴ˶߰ٶǽŪԼػĶΪԼػڵȴ˰ŵ˽١ֱǰâ˹ͼس֡
˵ʵĿ˹Ҳ¶˵飺â˹ͼΪĮһΪұҸ˾޴ĴۣӦǲ塣Ǹʦǿ޷ȵڤİϢɽȳȡðߵʬ壬ǹʬ塣
Դ˲壬е˶ȥ򵼣Ŀľֹð߷ȻҶ˵ʵﶼףҲһĽ֣â˹ͼصʬ˹ĻУһëȻĺ⣬ĺ⣬Ծɢ
ܿĻĮָŵϵĽ˵ǽ塣ָĹϵʯ֣ЩӡʮöӣֻλãŶλã߱ڲŻ򿪡â˹ͼǸţȴûгɹ˵̳ɵȱΣӦÿһ϶ҪﵽĳҪֻζĴԪеĻ𣬿ĳֵðʾҲʦҿɲ˹ʼԴ綷խݣϸʼĶޱȡ
żϵӣϵͼ廨ţͺëʨ𣚣кŵĻǶ䣬ҧԼβ͵ߣվɳ©ϵĽʿȵȡ


014 ˫
һ飬ѾԼжϡâ˹ͼǲ֪Ǵǿʯ巽ʽϣܹ²⵽ұҵˣ˼ڵʿöࡣŷʽͲô򵥡
Ȼˣֻ̡塱ûâ˹ͼôӣѼ򵥵⸴ӻˣȻҲâ˹ͼصˮ׼Ͳ
ЩѡϰŽȥһöӣһöһλ̫ʹڶöһε̳öһ߱֫ʬ塣
ײһţĻ̫ʹʹ˼̫мȵĺ⡣ε̳̳Сĥ֮ءĺ⣬ΣʵҲһڹȻһ֡ĥѡĳ󻯽֫͡ʬ庬Ǿ
ڶöӣһöϿһ³ߡһöϿһִĳ
ڵ㣬һԢȻҪһ̨סԼ³ߣζʷ˱仯µʣﵽһµĸ߶ȣΪʵı仯־šꡱǰң˽⵽µĺ⣬ˡʡ˼
˹ԸЩӣҲκǵһӷȥʱ򣬿˹̲ס﷢һԾÿŸ
һӲ̫ˣ̫ˣöϣֻһöûһö
֣վˣҵĴǷȷ
ÿ˹Ծ鷢ˣöһת·һ󿩿ʯײرöתһȦֻصԭķλ
߱TεȨϣͻȻʯζţһ̵ǣȻʱζ̵˻ǡˮǡľǡǡ̫ȻһҧסԼβ߱͡һԲǱTεȨǡôԲλϡ
ԡȨȥһƬð޴ʯ¡¡
˹Ͱ͵ġˡ˫վʯǰ·һһ㡣
ƽȴ̵ĺ塣ǴĴԪеԪأƤеݴԪأˮԪأƵɫͻƣŻԪءһʴĴԪأֻ˼һǾβߣʵѭҲĴԪء
˹ǸУĶˣöȷϴŽ̫Ӻʡ
޴ĺبâ˹ͼǰ߱ڣ¡¡лŲսұȥһӴĶѨǰһȦɫĹâӶ£һͿ˹üëӺ޽ϣһ㺮˪
˲ʯǱģǱʯжˡ
²⣬ұҲһĹѨһʵҡǰĶʵǳΧ̫̫ˡ
˹Ŵͣͷʵ⡢һͷ𣿡һ˵ͷһͷһͷʥ˪
ͨצŵվڵϵʱ򣬲߰׸ߣͷβڶʮ׵ʮ֮䡣ʥڡˡǰͷʥ˪ߴʮף峤ףһȻվǰͺǰ
ɫۼһϣ߰ͷһ׳Ķǣſﵽô󡣴׳֫ڵϣ֧Ӵ
û뵽ұҾȻһͷʥ˪ϵˣΪʲôڿȵĻĮУʨξܹʼձű䡣ͷʥȻѾˣϵı˪ϵħԪȴδɢ
ʱϢģſľ޿֮ܲУ³һͷͷһֱ쵽˵ϣڸǰͷһݡ
ȥĿ˹һҪȥǸͷѾÿһ̨ףͻʧһ̨סȻͷӭ˹ĮʼһʵĴԭء
߽ľ޿ڣǰһ޿ϢĹرˡڸǰһƬڰʱ򣬾޿һƬħƹ⡣
޿ڵǻһƬĵԣ֮ǰʥ˪Ѿ㹻Ծһ֮£ȴԾͷѾܱ֮ΪˡȻž壬Ѿˣû𷽳ʽûһְʵ壡
ˣ壬ȴر˱˪ϵħԪأͷţԿƾڱͨǿٱ壬ʵǰλá
ħھʺλﱾӦóһϾһ֯
ħƹâ£һһͨխͨͨ£ǰԽԽжϣԼѾ𽥽ʥĸˡʺλխӵȻ޴ĶࡣԿ϶壬ӴļƤмĵԣԱɴʳֻǱûһ߹Źֵ֮һбýӲˡ
λ֪ʿͶأھпʲôҲþˡֻ΢΢һЦˣʲôң
ھĸУȻһװȫңһ̨̨еİڷţšǽڡһֻֻ޴Ĺӣ水ʿϰߣڷŸָС
ЩеˮħͣħѵĲϡÿһӿڴ꾡Ĵòַ֪ںһԶһʿճǡѧ⽺ճһҪܱյĶࡣЩʱģ
һʿ˵һͷ𾪣һʱʵңĵʱ̡
е֣ǸܶСͨûʲôܿеľɡÿһø֡
ھΪʵҲõþȻܶ࣬ȴԵӵһһֱߵ棬ȴһջ񣺾еġǽڡϣһƴͼ
ƴͼɼʮʯɣÿһʯϣһʽ£Ȼƴͼȱһ顣ȡǿʯ巽ʽǶ˽ȥʯոշǸȱλϣеһԵžһ֣ʯѾȱλϡ
桰ǽڡһͷͻȻֻһ㣬θڿʼ䶯ʯ屻ееĽͣʯ֮Ħһ֨ܿǽֳֻƴͼѾƽһƬеĸеĵףһһĽǽϷɢŸ֣ھָϣһһöָԶȥ΢š
һָϵֳָһ֣ٻָӡһұңʱٻɡ
öָұҡΪôôӴһʵҴ߶ͷˡ
һʯ壬֮ǰõʯһÿһʯ϶һȫͬķʽȤڵʵңʯϵķʽޱȲ׽ʿǡӡֻͣҪһŷʽŪ׻ʳѰȻҲһࡣôһѷʽǰͺɫеľɫŮȻľͰĿ˹ˣȫĵĳС
ǵصˡһˣҲûж֪һ͵֮ǰ绹ڹüǿ͡ЩУǿߡӢۡĴ˵кܶͣԶԶ
ֹϵʱǵԸҲûթĳɾͳڣǷʽļ̶ܳȴԶԶȲڡ
ʵ豸һӦȫȺβڻмС͵Ĳֿ⣬澹Ȼʯ巽ʽҪеĲϣҲ϶֤ԼĲ²
ǽϣ۳Լһʯ巽ʽٶʮʯ壬һһƳȻÿһʯ巽ʽĽһĪ㲿
ȫ֮Уʱ䣬һСڰٶʮ㲿ȫƳʱһµǰЩ㲿ʲôã˵ôã
ǽûһʾһͨˣǿɾһĪչˡǶʿ˵һЩϸ΢֮ؾ޴İء
ǽڿһߵͲƽʯѾÿһʯ巽ʽƳ㲿ʯķλڵϰںãʯĸߵͲͬÿһ㲿λáһ㲿̧ߵӦڵλϵʱ򣬲Ҫ֧ţһɣһ޵㲿סÿһ㲿ͣӦôڵĸ߶ȵʱ򣬶һס
ٶʮһ㲿ȫڷʯӦĸ߶ϵʱе㲿֮˴һĽɫٶʮһ㲿֮ζšಡе㲿ľۺ£Զװһգգ۾Ĺٶ㲿Ѿһ޴ĽԲ֡
ڿʱתһȦͻȻͶһɫĹâڸָϡɨָϵĸұٻָָһͻȻһֺöָѪĸоͷһָѾʧָ϶һȦɫĺۼչָһ
ͬʱӿһѶϢٻָ֮Լãò䡣
ԭǽϵʯ巽ʽһ飬ֻйһأܱұҳϿɣѹֲֿ׼ȫ
Ǿ޴ĽԲֻڻתָɨֱϣͻȻֱһҫ۵ĹâֵǰâɢұѾҲֵӰ
֣һͷ϶һֻۡȻǽģǴֱȴûһ㲻ʵĸоֻ۱Ƥ֮ɵĻ۸Լ
£û˿ӲСҡҡͷһĶһȥʵ̫ϣĶ²Լ߼ļܹġ
û뵽Ĺâڻϣһ۵ڸֵĹâֳ
סƶܡ
ʽԶ
ģʽתȫλȫʷϵͳξԵһĹԷ
ȼޡ
ûеȼһǿЦɣôõԣôûõȼѵ˵ѧͽƳŲأƵȻһƷҪߵĵȼԼµõ֤ʮʦҲδܹ˳Ƴ˵ƷҪЩˡ
һƷķһϹâصһƬӰصܲСųԼķɽʹȫ˹ȥһɽȻ˻
¸Ĵŷɽһ·ʮɡסƶܵķڴξģʽҲ֪жƶصһƾɽμܹͻǰļƶܣҲһ赲ɽ߳ȥǰ𻵵ƶҲϾͻָԭ
ɽƷֻ˵һ㣬ĹҲǺֲܿģƶӦдϲһߣԺԼбˡ

ұָ֮УδӰƮȵڵϡԭĿ˹ѾӰҲûԼôá
һ춯һԴŤͷ˹һŲֽȺðĮһһ߹һ̧ͷйâţڳˣ̫ˣףͷأ֣ˡУ˹ţΪɵͷѾˣôܻˣ˵ħӦǱӡ˰ɣʲôռ䱦ս˴ռ䣬ƭңĮɲҰˡ
ȻǶһੲݣæˣµû㣬ҽȥ˶ã
˹ƵĳʳȰ˷һߣȻԼƾɵ·˵Ԫʹ½2747꣬ӭصᣡһ㶣ǵԼﺹԭԪ2746ʮµףѾ2747ꡣǼˣ£ԭһ֮Уȵһڡ⣺ҽȥѾˣ
˹һΪأôңĮ̾˿â˹ͼˣҲԸҶɢˣֻ޴ȥֻ룬Ҫһӣҿԡ
æܾллѾһӣֻûиˡ˵ոϽӡĮȴϷæ׷ȥιʿҺܸɵģҶŶգҳԵҲ٣Ҫнˮܵ͵ģңҾһɫӣҿԺǰӾôĺг⣡
ߵÿ죬ںһ·Сܣݲֱ۽ץס·Ϸɡ߳ʮףĮһļ㣬ǲϷ̾˿ȻôãҪҵӣҸ׷棬һġĮҡͷһӵ룬ǳΪǿ׳ĻĮֻܰԸ
һ£ЦΪʲôô϶ܰ㣿˹ܽ⿪߱ϵ⣬һǸɫʿ϶ܰﵽҡ޿κεĿ룺㲻ô£Ҿʹ㡣
˹ϲû⣡ָ촽ϻָһ󣬱ʾԼԸ졣


015 ƶܵ
֮ǽ˵۹ķһ̶ӣöҵı֮н
·ƥĮûһ·˷ܵúӣȻ˸Ľøʤ䷳
Į鵹ǺΧ˴ûȣ˵Ϊǫ̶ԵܲǸһ·ϹϣһʿۣŽıܣʱʱƮЩмζұһذɫĽۣŵķ֮У˼˵գ̶мСﲻס͵
ʱ½ĺոչȥﲻԭƻӵ̶һ·Уů糿ЩѾȵĻš
緹󣬻̶ӵսʿȥƤ״ϡҲսʿȣѾಲ̻ǣϧֻһĺëûʲôпԡʿڶԵЩ࣬һۣȴϡ˵ʿӦúħʦһȺӦŶԡ
ңϺ䣬ȣʿħʦһϹۣ紩ŵΨиôһӣ񱡣ϡ
Ѿӵľ磬Ȼûֵı뺷磬ҹ²ı仯ѾûʲôӰˡʿġ͹йͬעıȴȷ˵ͺǿɽըҩھȻըҩ˲޴󣬵Ǵӳ־˵ھҪʤһ
οлԴԶڣű廨ţ͵ڹûУֹֻˡ
Ҳ֪ģˡо
¿Ž䣬Ǹ飬֪֮˸ŵйķɡʳһֻأžŰʮһΣĴȻֻϢѨо˷ӿԼԼһڡ
䡭ĺסһ壬ࡣһҪڸϽűպϢϢʣȻɾһԼġС桱ƺԸ㣬Ĵ浭Ȼ
͵һԼʲôʱﵽϵĽ׶Σ
йһ⣺ȭвӥΡΡΡΡεȵȣԵгΪһŲȭҲģ¶̬̬ϵġعȻ
֮нԼ뿥Ϊһ壬һֱ֮ܡԭһֱͣӽ׶εڵ磬ҲͨصˮɵΪϡ
ͣѾܾˣڸұǰʱȥһͻҲջ۵ĳɹ޽ҿԡڵһһ磬һһߣ޽ݾ
͵۾͵סսʱѾﵽһĸ߳磬Ŀ£Ȼţһ𣬽źȻأδһ˻
ǰһݳ˻߹Ҳһǿղ£Ҫ̤˸һ㡣
˹ɿû°ɣҡҡͷû¡۾˵ıӰĿĽŲ䵽˵ϡ˿ܲǸһ似磬һЩϸСĵطܿһ˵Σ˿ģʵÿһľ볤̼һģһģóһ㡣
˹ܻԹɫȤæܵ󣬺һ̶֧е˧֮һȻǱȲģڿ˹УԶ̫һӢòһδੲݵĻĮ˿˹⻰ǴһλС˵ģҺһоһ̫ܵԣ𡭡ģԼ֪ʲôʱѾܵ˻ĮӰ죬öḡ
ǸǸ֣Ǹýۡ
һˣȫԶ·ΪʲôҪ켣̶֮Уʵʵ˵Ϊոոͻƣƾս»Ķ֡һǿսʿʵûбҪ̶Ѱ󡰱ӻ
۲죬Ҳ֣ܰÿԷʱ򣬲سǰ磬һֱһ̬ȻûвԼôһǿĻһֵø˵飬ľҲˡ
ˣĮһͷǿ׳ĸˣɿشܻ˸ߣҪˡ̶ӵΧȦڲϼɽ¹ͬò̶ܸ͡ľ壬ҹĻ٣Χظ裬ƽҲһ
ֵӪҲнʱһĺͻȻվµǰס˿һ¹⣬ӪرһƬڣһӰϢɽ˳һ㼸䣬ѾӪصıԵ
Ȼ۾ҪȥͻȻһԱߵﴫһ󣬻ˣԼסڵ
Ϣվ⣺Ƕ޹ģŹǣһսͳһᡣӰһֻǲҪҵĿˣֻ·һ
Ҳ˵ӳһöںɫĹʵžһڵˤ飬һɻıŵһ˿ζԵĻĮ鷢˾ȵ
ʵٺòˡӰ˵
ΪʿŴĵĻǻ͢˶ĿԼȻϻʥƳǣܲ˷𣿡ӰһϺۻһƸգһָĺɫ֮ţ
üͷһԼȻûпǺӰ¾ȻҲһƷɢһһ£ɳƵˡ
󵭵ʯһȽһֱʮڽ壬ſֱͻȻһ£һ⡰˻һ˳šһܼ籩ʮڽȫˡһɫ৵һʧ䡣
ɵЦˣ벻УʹֱԼȷСӢۣΪʿֻûž޽ƴ
ȥɣ㲻ҵĶ֡ͳȴŵ˵Ļ˺ӰһЦֻ˫һģһУǼʮڽͻȻ綾һ͵һ̧ͷȥӰҲûţһţ΢΢һڵһ׷֮ǰƬƣ˼һһʿŵųûаܷҵĽҲֵҳһΣ
ӰƶȻθֻһɽƺХӭѹЩһ˿˿ĺڷǿ֮¶ѣһԺ
٣һƺߣҧƣڶ񷢣һƬ߲ʹâ䣬˲ľʮ߲ʶһȻʵף
˻߲ʵĶâ֮Уһ˿£ڻͻȻһߣһγֻ֣һΣһûܻ˽ƣ˻ؿһƣоԼһһɽϣе˻ޱȡ
ʮϧˣֻһոʮļһ򻹻ȤһЩӰ˫һڰƴһļХñֱۻңһ£һ٣͵һһԡ
ڰ䡱һը϶һƬӣ
Ӱ̽һץڰϳһ£וּһϡӰһ̤¡һõһˡһȭһɫâХһǡɫâڿзص죬Ť˿ռһ㡣
ʮһɫ䣬֪ԼʵʮһսĶֻ֣ǻеġǻ͢ᡱʧ
ʿţǵ۹ʿŻʼʮʿ֮һʼʿŵĴͳλǵ۹ͳ˧ߡʮʿУȻǳڣһ֦㣬֮⻹мߣҪϻʼʿźıҪչԼĲܡ
ȻͶڹ͢ҲԾλְΪһĿ꣬սʿѾ˵ڶǻ͢˵еıž޴ܣñĹҵȥԼһܹȫĽǻ͢ͻʥƳǣܹʮ֮ӱ
ˣ¹ǰ;һЩֶƽʱܲмʹãǴʱȴܲˡ
ɫ£һ߲ʹͼ赲ӰǰκӰǿޱȣµķĹӰһȭ˹һ죬ը˴Ӫصһҡڡмòοģһͱƿ
ǹ֮УͻȻðһźӰһΣụ̆Ҳ̹ȻֻԼ飬Ҿᰵ㣬ǻ͢¹شҾĻϲ˵
ӰЦ㶾ɱңδ̫ˣȻ̵ܶӰ죬첽׷ȥһʮᣬôĻɣһȭɫȭ𣬽ײ֮󣬺ӰǿĶԽظһ󷭹Ųңѳɲ֮״
ӰһХſ˫ۺһͷҹһҪһٻɱ£߲ʶĹâһɫҲ߲ʹâӭ𣬴մӰ
ӰһȭȭͷϽʱȭͷͻȻɿָſһץס
һ֮ǰԷһֱ򵥵ķԿĹû뵽ͷͻȻ仯һǹעһһȥƣ˸ûкı仯Ӱһץסȴ˺ӰֱһɫĶץס֮һֶҲǰһֻȭͷϢĴĶϣһҽУԿһƬѪʮ֮⡣
Ӱһ׷˹ÿ̤һ涼΢΢һ£ڵϺظоһٵĿУǳصһȭȥȫʱһָѣﻹܣ
ӰһȭͷҪȥһͻȻһ磬ӰǰһѾӰӰѾʮһսʵɲ⣬ܿҵĿڡ
ӰһС̫þЩ񫣬á
Ļһˬսʿǻδ䣬ȸתѾһȭ˸ĺ󱳡
顱ҲԴûתһ£Ӱȭͷǰ棬ͻȻһơ
ƶܣηģʽһƶصһ𣬺Ӱһȭ俪һ㡢俪㡢俪㡭ܹ俪ٲ㣬ܻһƶܡξƶܼ޾ġ
ߺߣЩ˼ӰջԼȭͷ˼ͻȻһٳ߳ȥȻֵĶƽųȥӰ¶һ˿׾ĽЦ;ͻȻ͵س˹ȥͬʱȭͷϱһŴĿһȭĺԡ
顱־ڱصһȭֱʲôӰЩŵĿǵסԼĶȻĶƣ
ⲻܣӰһĹ۲죬ĶӦһƷԸʹߵƶԼĲȫȷ棬ѾĶתƵ棬ʱٱͻȻת棬˷Ӧʱ䡣
ĶһλʮսܹסһҲˣǶֵʵ࣬϶Լ֮£ԼٶȱضѾķӦһȭôܱ£
ȫû뵽жϴһʼʹˣƶܸҪԼֻҪųƷ۴һϮĹᱻסġ
Ӱŭһ𣬺ڰһڿն𣬼ʮڽ裬һ˻һĿֲӰҲûͣ٣Ž˫ȭһ
Ųæط󣬵ͺһסƶܡתɢԭصһƶವһɢγһһĻУ˱ۺӰͺڰα߹ǹӰԽԽ꣬汩ףһȴ򲻿
ͻȻһŭ𣺡ҪٲҾ̶ӵ˿Щ˶ǵ۹ƽ񣬿ɱĺ
ںʲô۹ƽ񣬵ǿ˹أȻĮ࣬ദˣϾЩġ
ոͻƣ׼һ¿Լսʵ״ﵽʲôز
£㲻ǻ͢ᣬҾͺһ񡣡Լȭͷһ
ҪĻѨԼȥУӰû͡ˡһֱͦͦĵ˵ϡ
һ㶣ڵϵݷѪЦ׳գǶ̿ǵ۹Ļʼʦƥ¶˹ʦƷٺ٣ͨĶǰɣ
һսһֹŹֵķʽӰ̿ʵǿޱȣȥˣ¹˭δ֪һǿʮһսӲǱƶܵǿˣ
ʵⲢ˶յĽԼӲرǲʷҵ


016 ֮
ƮƺεˮУСĴϣһ֧Դһָ䣬޳Բ˫ڰɫȹ֣ĴϹճһߣһĻѾ͸˹ֻһʶľٶܹĵ
ϣˮڣСջһˡ
òˣԶûкϣĸʺţһҰ׵ۣС壬԰׶ƽףûй֤¡¶һǿŴϵļˡ
˹ħż׼𣿡СŴÿ˹ɵû촽һһһ˻겻ᡣ
ĵֿСջ󣬿Ǽ򵥵һ仰ͳ׻˿˹־̾Ϣһ۾֪Լգĵ˳ӴѾ׼ˣķԸԶСһѾúˡ
лл㣬˹Ϊ㲻Ը飬ҺΡС˵У˫ᴹ˭˶̲סϧ˹ȻһǿĶ࣬غϵĽ棬Ѿȫƣ̲סǰȥסļͷԼȥοǻҲ㣬˭Ұ޷԰Ρ
ڿ˹ıУС¶Ǹ־ԵЦݡ
˾ãĻĸڲܱõСȴô룺Ļĸڵõ֮õ
Сÿһ˵ĿƣһĹ̡ȻͲɱҪ漰ԡǵõˣ٣ء
еİأֻСԼ֪ûζˣǲ׵ġ
һ꣬ʿ˯ȥСȴܺãޱ壬ü˼ʲô⣺ƻȱŮ˵ֱȴʲôطԾļƻۣһɲصʧܡʵ벻⡣
ͻȻҵ춥һƬѤõǹ֮УһϨˡ
ŮȻּ̧һźɫ˹УʿС̳СĵŮϢĹǰС㣬ʲôԸҲϳĿ˹һۣͺһͷƤ
ǵ鱨ʿŵһֹʮսʵӰѾˡСɫϾ˵СʧôԡѾ֣ǻ͢ҲõϸȥʥƳǣҪǻ͢
СһߵͷС㡭ЩɣСصͷӰѾﵽʮһսˮ׼ľŴ߸սʤҪʮþȵ񣬱˸ţǶķ뿪ֻܰɽǵǸջˡ
Сһɽڣһõķڣһݵͷ廯һƬĻ⣬ڰȼɻҽڶ죬õϰ巢ֿ˲ˣΪΪѰҹˣȻָŴһ
֮ǰ鱨ռάˡСĺĶȸСһͷǰʧˡ

һ죬һ󣬾ʥƳҡٱʱԸ˵һЦϡᣬʵǸʵڵˡһǱзʥƳǣ߲ûдǮֻһŵˡ
֮ԾֻΪ˳ۡסƶܻڲ֮أǾ֮ͣûʲô
ʵһңȻ£ʲô֮ģ̸ɡ
˷ʳɳĮɽѾңңˡ뿪һˣɽǺںɫĳǽʱ򣬸лЩǾɽǣһԵĻĮʵ˵ͷֳһץʱ·Ͳ˯ˡ
ɽȻûôţǵȷŲԶľ룬Ҫܳʱ䡣ڻƻ֮ǰŸϵ£ϧǵǰһ̺ȻرաĮڳ´󺰴Уᳵ·ĶԳźֵܣҶһöңͨһ°ɡǿ˿һԵ˰䣬˵֮󣬻˭˽ǮǲٺͿ˹ϻ̧صţ˵һѳſˡ
û뵽ԼƷһԼ˳⡣ܶԿ˹ԣֻ¶һЦ˾ڳŶжԸһҹ

ʵؿÿ糿ĵһ鲻ǿţǴӺܵǽңүһˣе˶˵ʵؿˣҵʵؿ˵ˣʵؿĺүܻ
һΪȷʵҺһ棬ҲΪĲþӪµĻǰˣÿ򿪵ţֻӰˡ
ڼ䣬Ϻ˹ΪÿԼĿڸ֮Ҳʵؿ˵ҩˮʵؿ˴ûгɹҩˮʱˤƿӣǹðǲҪҩˮʵٿ˴ӸнˮˡĻǲҶġĽѵ֮ʵؿҲ˼ˡϺ˹ҲһʵڲһϣҲͲ
иڣҵ껹ܾӪȥûиҵ˶ؿˣҲеǮ⡣ѵˣõǮҲģˣôʵؿҲ׬Ľҡʵʵ˵ǻۡ
ʵܶ˾ܼ򵥣ô𣬵֮Ż֣ᷢˡ
ҲǸ˵ϣ̵ֻܿ꣬ûн̵귢չΪ½һľһ˵ľޣһЩרȻһЩϵǹƽģеʧܴȫλչȫš
˸ǿĵȻһЩ
ǰʵؿ˶ԣ̫Ǵ嶫ߵľȻٴߵľ¡
ڵʵؿ˵̫ÿǴӶȻٴ¡
վڱŵ¥ϣͺ̫ƽ֧ǽǺÿ춼ˣҲû˹ǸĽ˰ʿǵȻֻԶҪص
¥ϵ峿ĵһĳǿű˳šŶ˰ͶǮҪߣͻȻһУү
عͷֻʵؿ˷ɿشӳǽӯүһ㶣ؿˣ㲻ٵ￴ţܵ𣿡ؿæҡͷ̫ˣЩ״Σǲǣүүңÿ춼㡭
ĮһԹۣ˵ġӡߺߣõһ·ЬӣһƷζûУһ̴ӵϡҲĻĮĶ֣
˹ָԼ쳯·룬ȻͦšȻ룬ϧһʿȴϹϵʵؿվһ𣬵Ǻܡ䡱ġ
ؿˣǿ˹ߵʰһ£ԺҲڣ顣
ʵؿ˺Ѻõĳ˹֣ĮжϣǶֵĻƻ֪ͻԼĶ֣Ҫıȡʤ˹һ̧°ͣʵ̫Сǻ۵ĻĮһˡ
ֲֻڳ̶Ȳµһʵٿ˺Цţ˾Щɵ˹Ŷӣ΢΢̧°ͣŬһǵģȥܻ
ҡͷľԼбҪһõóֵˡ
Ŵ֮󣬳Ҳ½½ڽֵϣԲŰһɽǺͻȻ֮˹ڳ½ǳ
ʵٿһ·ǰܺ󣬸ĹΪ˷ܡĮɽǵһЩزǺ棬һ·߿ųζһ־Υĸо˵֮УͻȻһ
СӣվסҿܣһСӰɵ˴ȥʮףһķƿȺ׷
СȻǱϾһײһϣһڵϡ׷һץס·漴һֺֻݺݵšסĶ䣺СӣССͲѧãȻ͵ôѵ㣡
ӴСһʹۣԭǸʮһСкȻջ𣬵ȴҲŪΨͼļ̹Ȼ٣о֮䣬Ҳкܶĵˡ
ɿ֣һץסСкһżҡ壡Скסż֣̫ϲˣкã͸һɡ˴ӵۣ˵ʲô͵ҶҪҰ͸㣡
Ск⣺壬ҰְûǮ򣬿ĺϲæҡͷСӣ¿żҲҪöһСӪͲСҲ׷͵ԵˣѶżңϽȥɡ
һһССżȻҪöңһʱ׷ҡͷԭ˿СҪż͸ˣҲҪһԼĺɰˡ
ʱһͣöڣöҸλżˣ͸λСܵܡСӦߡ
˿ϵļ£ŵæ£С㣡
ϵļһһĳǱɽǳ˹ؿѶɭաᣬ϶˹ؿŮ÷ѶɭС㡣
ħƤ׵ĳڳ°ںһӣŽŴ򿪣ǡվڳԣ˻ûгһõƮǿס
ˮϵķʽεģȻԭϣȻ㣬Щ̱ǵĻѧҩˮζϢһǻһֻֻС֣ĸһϸ
о仰ʶŮˣ۾ԺѾճһҡϡĸŮǿ˵
õǻ֮ϲζˮŮˣһҲõһ߹󡣶֪õǴ̵ġ
һ˫ˮЬڵϣע⵽˫ţ͸ˮЬУֺĴָҪһٶ״ǸϲĽΡ
ϧֻǾһƳĹ峤ȹ£סһ˫㡣
е˶ڵϣΩиվţҲֻһ˫㡣
Ŀ˳ŹŮĳȹһ·ϣϸ֫˵ŮǣϲսͻԼ֫زŮᱻ·ŵĴյôձĻΡ
ϣȻЧʵزȹĹճ֫˫壬һı״
Ůһվŵĸƺһ£ܿ˹ȥȻ²һĸɫ㷢£ɫƤñУñһߡȻǲ˵ĺϷ̳ˡ
Ĺ棬ñϿߣññһŮñҲһߣ֤̳иײľλ
̣ǿմ½ϲֵͱɫ飬޳խֱϴ΢´Ժ͸һӤ۷ɫΪݰ߹֮£żԸ
÷óöҽӡߵȴգ˫ǸżС㣬һżǮ˵ʲôҲյģԸ͸
÷һЦ緶ţҲҪǮģҵĽΪʲôأÿڹҺںܲף°ɡҡͷ˵ҲǮΪǹ壬ΪΪɽǵƽĺ£ҪǮϻȥŲϴҶӲұġ

ΧһЦ÷ҲݸһЦְѽöʮöССһʵȫʵش𣺡¶ŵͼ˹ʡ÷ﺬЦͷ¶ŵͼ˹ʼʵţĵɽӾ÷Ѷɭʹʮö
̧Լ֣ʮöҷС˵¶ŵЩԾÿ÷ﺬЦңѵҪܾҵʹͣ¶ŵ۾Щʪ󣬹ĿһͷлӾˣ
÷ùǸżߵСкߣһЦʵʲô֣СкЩӵ˵÷ŪеżһԼҰż͸㣬Ժ͵ˣô
СкǺðڵ˵ͷ÷żԴ
ҲŮһЩøУƺԼӡЩүǵ˹ǸΨͼϼһôôŮ
㣡Ск÷ҪˣͻȻҳһҪΪһʿػʿ÷һЦ绨ãһΪһ㡣

ʵؿǿ顣ڳ˵һƵ飬ЩˣɽǾֻһ˹ˣڵϺ˹
ܻȻܸˣֲһٷʵؿ˵ԽѾߵֲˡʵؿ˵ı׼ߵֲˣѾﵽʼҴˮ׼ˡ
ĮףһԼкܴļһôɻӵˡôһ˿ΣС
ؿ˵ĺú㣬Įһߴڽţһӵλϼ֮ȥӡʵôְҵ
ĻѾһˣſյĵͻȻϲǱնͷᵶȥˣʵؿ˵ȥˣǧҡǰиðСӽɽɱַҪһıԾǱ


017 ż
׼ɼ죬ѻﲹȫˡЩҪ֮ɸڴӵĺ䶯ЧֻҪ֮ǰʵҾܸ㶨
˿˹ẉ̂϶ؿ˳ȥɹȥ˱Ļ˹ϵ꣬ɹ˴ԭϣŸȥ˰˳ǰ꣬Ѱһּۻ֮һٶʮı
Ͷؿض飬ȴյĵڣ˹ͷڹ̨дʲô˹ڸʲôʵ
˹һɯֽ̧ͷӸǿӵϣǵ߰㣬ʵ̫ûˮ׼ˡʵؿһ죬㲻ϴ˵ȷЩˡ
üͷ˹ǼʵĶؿˣЩˡѿ˹ʱùҿôǵġ
һøסˣ˹ʱһһʱʣǵĿ࣬ˮ׼ߣȷȶؿ˼ǵöࡣ
ڵϣȵĸ󡲻ң˵Ļƿضǡ磬ѧûγһѧƣҪһôĿĹܼҿɲһ׵顣
ؿһæ˵Ժ˰ɡҲûзԣǣ̵Ӵ˷ֹƷؿ˸дˣ˹ʺտ
ҹˡ˹˵һ㶣Լһȥһ꣬ôջԼ˹ӹ̨ó֧ͲɵͲ׳첲ϸһ֧ͲװɯֽһֻͲװĽҡ
һɵһЦǸҪԼˣ˭
ֻԼոջصɽǣ֪ˣɼĶĿжô顣

ҺЩħҪ֮ңôһͷʥֻȥɽˡ
̵ͨڵĻϳʵʱЩˡ꣬һٶ⡣
̯ɯֽ˿⣬ü˼һëʿʼ
ડһīˮֽϣһƯСջոдõһ֣̱Ⱦģ塣ЩŭĿеĶëʣֽͰС
ŸܾˣɯָֽϾԼһī㣬Ȼ˴֮ѾúܵˣдʵЩ
ֱʣҪһֱ֧ʡ°šϵֻۣҪ˵һҪй⡱Ǿ˹⣬˵ҪֱʡֱʲһѶҪ͵ǳġ
ҺøǸʿҪʲôֻҪԼ־ܵõ
ֱⶫǰɽҲùõֵʱʦֵǾú棬׷׽в⡣֮Ҳ;ⶫʵûʲô˲ģԸŵˮ׼һӶ
˵һֱֻʷΪסʼ⡢ࡢëϸṹīܡīԼһܣīˮһƬɫܡ
ӹȻûʲôѶȣʼⲿҪʹһֺϽ𣬻Ҫĥ⻬ëϸṹֺҪֱܹдīˮ˳ʵʼ⣬һֵúԭһֱСġ
īǸ⣬û𽺣ҲѲ
ʼΪ֣ʱʼ⡢ҿʼ⡢ʱʼ⡣18KĽʱʼ⵱ȻõģڵֱָҲġдұʼӲ̶Уָѡ
ͷֳɵԭϣ18KĽΪٷ֮ʮ壬ȣķ֮Ļƽķ֮һҿ
ں¯ܻ˺Ͻ𣬽ˮƻˮĻסһööСɵıʼ⡣һöʼò˶ٽˮԶ˼öһ¯ˮʮöʼĴߡ
ıʼ⵱ȻֱʹãҪĥҪøӾҪڱʼϵ̳ƣڻǶϰ׽˿֮ʼװΡ
ĥϸĵãħҲĥķƳɳҪϸСմȻ󽫱ʼʹմһͲУڷϵħ£Ͳڵմתʼĥù⻬ޱȡ
ڱʼ⣬ⶫҪԶû취ȡɡһħʯħʯĥʼ⡪ڸŵʱ򣬴Ҷʹʵʯĥʼ⣬ûʯֻħʯջˡ
һߴĥһպīˮдоָСһϸĹĥһʼķʱ䡣
ʣıʼԺٴһֱ֧ԼдҪ
׺ͻȻúϽ죬еĵƬҪߵԲΣǸֲ̫ʵȣֻмһЩ̼Լ̽һЩߵԵĽƬ˼֮ǿϸ
ҪڵͨĸֱʶʹúϳģиõĲϣľһľļӲȴȽֲ˱ëϸṹһֱ֧Ѿ˴롣
ʣµǣʲôϴī
īˮīУûīֱʾͻһ֧պˮʣܴﵽҪЧ

Ϻ˹ЦǺǵĵǼүҳԷôõ飿ʵؿʵ˵ǵģүרϺ˹һǲ䷹ģͻȻ룬ЩӦ
͹ԿǣǺãȻСʢ룬Ҿ͸ɡ
ԲѵϺ˹ڸھ㷹֮󣬸һͼذ˹磬һɽУյǰ𣿡Ϻ˹һתڣôֵˣʮöҺˡ
Ϻ˹öģʮöҡȻг۱ʮöܾЩĵ̾˿ǺðɣȻֵҲҪˣ֮ǰɽԺȣЩֵٽң
Ϻ˹˫ַϣȻҲ̫֣Ǹʮöҡ
Լʵһ֮һСţһӲȥһһҡȻмһЩʣӲú𽺲ˡ
ִһִڳȡһѪܣûʽеϸû˽ʡīˡ
¾㱸ֻǷ硣еװһֱ֧ʵˣ
īˮƿгһīˮд˼ָ֣īĳ̶ȵһ±ʼ⣬ڴ󹦸ˡ
һҹΪ˸ֱ󣬸һʮ⣬ٶʹպˮʵּ㣬ûһīˮ㡣

ҹƸֱʵʱɽڻһҲû˯
ԼıںԼˣż¿ߣĸʿԽһߣ߸ⰺʮ־ɣÿؽڶܻϻһס
һֱ浽˺ҹű߳˯ȥ棬ǰ쿴ɰż֮ͻȻðһɹĺ⣬еŤԼĲӣſҧڸϡ
Щӷ׵˹ؿſԼ鸾ϺĴŴ顣ѵһҵűƿˣһʿװ÷ﴳ˽ףڳߣ
ʲôŮΣ˹ؿֱή鸾˳
ɽǣ÷һɱľٶǳڳߣǣߴȾ½ʱһˡ
˹ؿЩԥɵԼѥӣ÷ѾȲˣһץס󣺡ףϣ˹ؿ̾ϢһѵڵĻҵҵˣһ֣ǣ
ʱͨİջ֪ʲô飬Щ˵ǱģصĳŹرգդҲ֮¡սʱ̲ŻµդǴʱΪӦԣΪ˷
Ȼ֪İ㷲໥ôˣе˴ΪʲôûһϢ
ʿҲ֪ʲô飬ֻʵִִŵͬɱ
÷ôǻۡǲǣϢ֮󹫹ҲһɳӷɽǡǸʱ򣬾ɽܹߣҲ㲻󹫹ľӡ
ǣᲩ½ĺøУɽܹⳡѣõ½֧֣һɱľٶʵź˼
ɽǸ͵ĶóǰڼûбĹãе;ͳһɳ˹ؿ´еĲ֣ҲĳΪġ
Ǽеҵ̵ꡢ˴ʦѰ׵꣬˹ϵ궼һƬڡǳڵĸլǳľӪǼоסĵҲͨ˵ƶߡ
ƶߵһڣװĳѾΧˣֻ˹ؿŸͷŮͳǷͳ˧Ħ˹˽һǰ档
ٱãǷɫҴҵĽǴӼߣе˶ԤеʲôʱϢѾеѹӢһˡ
ؿϢģҲˣӷɿܻȥš
Ѿֻʣһˣ⣬һͲĽҲġүүؿţһüͷԼʵʱ򣬶ؿ˴Լġ
һһͷ߽ǼڰʪСݣһһҡͷ̵߳ļһ߽ȥʱҡͷ˵ˣⲻߣǺڰ䣬ΣȴһҲС
˹ؿײǱ˼ңæ̰ȫǵʿȻַԸһȥڰѰ
ǳڷλ߼ʦĵȼڴ½Ȼ㲻øɽıСǣȴܵ˳˹ʿһĴʪȣ紺һλڷԾסˡ
⼸ţԭ˶Ҳ˸װ֣ЩӵģʿĲ£ĸˡٻ֪кηԸǺϵģ֪˹ؿΪӦĳ档
˹ؿö˵һȻ˰֮󣬰ֵϸһ˿ڰ䣡ڰ˭ϰҪﵽܹųĵزǿҪﵽżʦϵˮ׼ܹġ
мＸԼһ߽ȥǿӴˡ
˹ؿԥɵöݺݵĵһۡ̾˿ӲͷƤ۾߽˷䡣
ȥͬʱеʿţƶߡϺ˹Ҳûӹ
һᣬǳԹĿû˸ҵ
÷￴۾һ߿࣬˵Ǹһ̧ͷ÷ȦҲЩ죬ŮȻĵ˵ͷ죬һ̾ϢǰĺӣȴǴһ߱ʬ壬սԼȭͷ
ȻѾܶ˽û˸ȥκһڵĲúܼªľΣŴСϽϣڶϡʮְСűӣûһҡ
ߵǰһƬ䣬ŵȻѾȥʱˡ
ʦűƿϸһ£˿
ˣѾҵĸԴоֻżֻ߳Ҫǻٵͻʧ
˹ؿǿŸŵڷ̫ˣʦ϶֣֮ɣã
Χ۵ȺУи۵ԼĶñסڳĶñȥһɲǣһ˿عâ
ʱͻȻ˴һһ£һȺǿʿ֮߳һˡ
ƺûô򵥣żڰ䣬߽һԺнһʣǿһŵ飬عһڰƷż
˹ؿһ䣺㡣ɽǣҽ˳˲࣬ǡйôһΰ׳١С۾һɣʲôˣ
Ϲʿ֤£ԼСǰһǰ硣
żܻ𡣡ĻһڣոǸ׼ȥͦס˽Ųת˻
СӣҪΪһʿʲô˲սǰĽ۵ȷǸĽݾԼҲҪʵС˲Լ֤¡ϧҲͺͷֵķһ㡣
Գ˵żżһֺµĺڰ䡣䣬ȴһΪĸԴҲĽҩ
һɺԣĻˣСӸںһû˵ҩĿԣǧҪҿϲ⣬˵һε䣬µģ
һʿһλ߼ʦ֮䣬ȻҶźߡһʱ˵Ŀۼڸϣ˾衣ҲΧ
˹ؿһ˻֣ץסȹƳ䣬
ҪһӵϣͻȻһ⣺һ£÷˫һǣµĺɫõõǰ˵ﲢ÷ڸ׵Ķ˵˼䣬˹ؿüͷͷ˿Ů߳˵ͷ
˹ؿһ֣¡£ȴżˣˣץסﷸݵĴͻɣɸΣģ÷һ˵֪ûȤλһ£һŵָԼı˵ңһλ߼ʦһʿԣˡֱӾС㣬ᣡ
÷ȴûбסȻһЦҲңŭң߼ʦѵ
÷ƻЦˣǺãλһ˭ܹʤ֤˭ߣǾ˭
Ͼ¹ȫǰĴ£ܵģ÷һҲͷʾͬ


018 
ôȣֺʵ
÷һüͷʿıԣʵķóһŷʽ˫ƽ⡣÷ֱûкʵķʽΪˡ
ڳ˰һЩʿи߳һʽһֱûƽ⣬ýλæƽһ¡
ÿһŷʽʿıЯʿȻʮֿŷʽӿڴȡһֻԲͲԲͲϵĻ˸ɫħâȻһħСĴħȻԲͲ浹һֽ
ֽɲһɯֽһšħýֽЩʧֽмħģô𷽳ʽأ
ʿСǰǰְӵİҲǫãȥ۲һģɵ¶һ˿Ц
㿴˰СʱŰλóȺܴڸǰһ£㲻ǫãҲȥ
ֵʽüͷ΢΢һ壬е㲻ֽĸоʿ϶ʱ¶˾ɫ˵ҲˣʷʽħýֽģʵϲħýֽʲôϣҵҲûסǸΪǵһĲмȴ֪ԼڹˡһҪûһϲ
󺹣ȴһᣬĵ˵ͷתԼλá
÷վ˳λȻǶˣǾ;ͽѡһ䷿Ϊǵʵңʼ
ǳʱڣһдȨѡһªķΪԼʵңгءٶȰ豸ӳ˵ֳ
ʱʵڣ۾һŷʽϣʷʽħýֽԼһҲƭˡʵһʮеϣƤǾɽǿħ֣һֺصֲȻֲȴԶΪʳĻܹˮţСǵľ޿ڡеϵʳ˻Ҫ޴ĶײеĶࡣ
Ǿɽǿħ޹̤Ҳһ޷ƶֻãɽȾһƬˡ
һ߲ƤǺܺõħߣһƤͳ̶ȾǱƤҲѷɫ
ŷʽõƤĵ߲Ƥ
ǴӷʽĲϾܿŷʽ̶ȡ
˼ද·һʽͼԺУһʣԽԽֻںӱȥˮУһĹĹӿһȪˮУ޴ʯڷ裬Ż׷ں档ӵԴͷϣ干һͷʨ³һˮˮǴӷԴʽϱעķźԣԴʿõĹ˹
ŷʽܼ򵥣̵Ⱥ˳򣬺ǴСʵϵĹȴǴӴСӷҲ˵ںĵطԭʼҪԭϡǣĹϵȪˮŹȪˮĹһЩ˼ǼĹ֮УȻշʽϵıעд
ʯڿз裬һֻ񣬲ȾḶ́һУȾһˣôʯӦôƷ̬
干һͷ­ʨʨĸߣһͷ­˵˫ͶܵõһݵĲ
òƣʽô򵥡
ҪԭҲܼ򵥣һ򵥵ķʽֵһŹ߲Ƥд𣿸óŷʽӦǽĶɲʯ巽ʽǸʱ
ƿţʣϸоһ𣿡ʿܿû⡣ϷʽǱ߰ǡôŵݳһԭϵȻоʽмЦУ򵥵һŷʽҪоôãҿ֤Ҳƭİɡ
ṩʽʿɫЩŹ֡
ûᰲʿлŷʽصԼʵҡ
ĻɵǷʽϵע⡣Щֺǹ˹ÿһַܹħԡдϣмַһʴһϸϸβϸĹ۲ľͱԹȥˡûԨ֪ʶҲ֪ʵһħԵ
ʷͺһǺӣǳҫеǳʢһʱâɣиǳĬĬȴ÷Ź⡣ҲһЩǳһţŹһǳҾʲôλѾɿ֤ʷǣһħеĹħʦ˹ҵĹٷԾħ͢﷨ʦ㷺Ĺ˹ΪһЩϸСĸĶ˵ŹԼԣԱԿȥ͹˹һޣ̺ȴر
صǣһЩַһʣϲһСһβ͡
Ȼŷʽʹõľɹ˹ܻɵĵ
ǿ⣬ҵԵע⣬Ȼʽ̴
һȥǣʽϵЩһͷͷĸĸк壬ٴʣḶ́ӷ
Ϊ˱һ壬ȫûбҪһȺȥĹ޷ԱҲ˵Щǡڽ֮ǰҪȱԤ
ĹϵȪˮߺ϶Ϊһ⣬ǾʹŷĹҲ˵һֹǡԱһעʣľħ֮Ȫ

ҲгԼҪԭϣ˸ħ֮⣬Ҫһ١
Ҫе˶Ī÷ﻹǰҪˡ
֮󣬸Ʒ¯ˡʵҵţһ԰ʵУһ죬䡱ըƵݶ̳
ȰѷʽʿʿƻЦǼһԭϵҾ֪ҪըҾǲȻǶҲԹɫôͳԭϵҾ֪ҪըҲ˻һЦһ𳯺̿һۡ
Ը裬ɾܱƲƣյĽʧܱըҪٿһۡ
ôͳԭϵضûзܡڸϲ׽Ūˣ֮䣬˺ִܶ࣬ȴûȥοӳԵͷ
ȿȿȡڳʿܲ£װֱӷȳһԣ˺ۡһתͷÿԼƷ˹ؿǰϡ
ⲻܣһĲҽС
ȥŪԼƷ˵һߡƷЩͷֻһܳ൱ڳ˵С۳̡βƽȥһħʯŤһǰͷһĹڲһɫĹ˳
׼˹ؿ谭Ĵ˳˵壬ѳһǹ˺壬˺壬Ȼִ˺ɾ졣
˵ˣһ˺ġ˵Ʒǡ˶Щˡܹâйܳ棬ǻûдﵽļĹâ͸ǿ˵һ߰ˣСãʵûʲôʵüֵ
˹ؿ龪һЩ޵ĵ˸һۣһֵʤżͽ㴦֮ڣڵ䣬͵űڳŶϰɣ
żڰУȻܲģֻըĻˣʵżڸȥֻżʱȺͻȻܳһӰһ֮´ɵɢȦַųһƬ⡣
淭ڣһ˿˿ĻһڿŤһŹֵĸĸһֵĹŲһ𣬾ۺϳһ޽ӡ
ĸ޽һӣһҽУĻѾ˵ˣΪھ޽µһɲǣȫˮֶɣһ͵ĸʬ
ʲô÷ﻤסЩ֪ĸףʵһץԪӿֻż䵽С
ڶñµϮߴΪ⣬ȴʮţһתǵĸɵľ޽׼˸
ߵ÷ǰԼסսʿʹõħʦʹõħʿʹõȻ
ʿ֮ΪĶ͡䶷ĶղźͰһıԣĵһĿ˭ܽʤ
䶷Ķ࣬ʿ䶷ȵ֪ͬʶԨ̶ȡ
˵һУħҲ似һʿħγɵ⹥ʽսʿħʦħĹûЧ
ֹħֽʿļۣûɵһֹòͬħְ˳γһĹֶΣͺ˵ľ޽ȻҲǶƣҲǣҲǾ
һЩʿʽΪҪ׼ʱʿǰ׼ãʹķӡһЩϣսʱֻҪйעħԪأܷųֹ
ħԼӼģʽĹ֮Ϊ𹥻ʩչ𹥻ʿҲǡ
ʿˮƽҲĴСϣԽ˵ʹߵˮƽԽͣƵԽӾɣ˵ʹߵˮ׼Խߡ
ñӣһֱֻһ߱ۼסȻ͵Ϯߵˮ׼ߣָֻСڵĸôתͷܾˡ
Ϊ֮зӡʮ־޴󡢶ʱ޷ɵ𹥻ҪƽĹҪȶָ߳ȼС
ȻԽ𹥻ӡ֮УͬĵҲԽӡСħּ̬ɵĶƣҲףħĶ廨ţֻ벻ģûġ
ûзԵֵֵĽǾֻʣһ;ƽ⡣
˵ƽ⣬ܹΪʲô˵ġ䶷ҲǱƴʿ֪ʶԨ̶ˡħ߶ȷħַű࣬еһָϵħ֣ʮϵħ֣һħʦʿȫ˽մ½ϵħ֡
ʿڷ𹥻ʱʹõħָƧԱⱻʶơһʹõħֱʶƣһΣյ飬˽⵽Ĺ֮еħ֣ôļܺױƽ⡣𹥻Ҳͻ֮ƽ⡣
Ķ֪ʶԨϳʹõħ֣֪ħֵĸϵϵֵʱ򣬸ƽе룬ֱӾͿʹøϵֽ𹥻
ñ˵Ļ־޽Ưڸǰ޽̬䣬еĻַܵˣھ޽ڲסתתٶȿĿϾӣֻͨܿһŻڱž޽̬ʡ
ҲһսٶȺܿ죬ֿȻûа취ʶһħ֣ûз˵Ǿִֻˡ
һӵжӳΪˣһĺûᡣΧƵ˶ñ˵ı󣬲һǹñ˴ȥһսʿʵףһ͵Ϯ֣磬ֻǹ⻮һߣֱñˡ
ʿϾսʿӦٶȱսʿࡣñתʱжӳĳǹѾҪˡжӳñ˳Ķñµ쳯Ļߣһߺͳְ䷢ѫµ練Ļߺơ
һˣŴڲӿһɻȣһ˲佫һ߸ʬϿͰûʲôֻûаôˮ
Χ˰̿һڶñŤͷһɲǣ޽ХŴɢһƬ磬һ˲жӳ塣жӳһֵٽҵİ𣬾Ȼһ赲Ҳûܷӡ
Ǹ˷ĳǹͣ˶ñ˵ǰñֱһһĸʬܲסǹǹһˤڵϱ˼ģʬϳصҲ֮ȻڵϣʬҳصĽƬ
սϰһڵ϶ǿɱṇ֮̃е˶üðһ÷ԼĸףоϴһԵĲ
һɲǣˣЩɵ֣ߵħߵħ˹ɭħϵһħϵǴ½ϵħϵ֮һߵħкƫƧһ֧
ĸ޽ɱжӳܿʹʬгХ±һ޽
ʹ̬ʵʿĹһ֡𡱵Ḷֻ́ΪȫʹħԵԵʮּˡñȶñ˵ĹʹûħԪصԱĿΪ¯ĿڵˮԪ˲
޽ϵĻĸɿţˡںΪߵħĸϵħģɽħ֡


019 ʿս
ж˹һλʦϸս˱ٵÿû˻֡䶷ķʽսһλŽʦж˹ԼҲʿ䶷ʮֲݣΪçоʿǻ۵ְҵͲӦôֱԷʽڴڸʿ֪ʶУûᶼû顣֪֮Ϊǿ󣬼һЩ䶷ľս
ˣԶñ˲ǸһΡ䶷һμʶ䶷вɱЩţһֻ̧һֻֽ߬ȭͷĽ˺ˮ
ৣ
ַɿԿлԷֱƵʿٵĶ¡⼸£Ѿճһĺɽħ֡
еħϵı涼һʮָӵħšЩħŰ壬ڵֻͣдһ״顣ϵħԣǽŲһħšٵһħԣǽѾֽһħŲһħַ֮߳ΪʡһħԣǱȽϳģеħʦֻҪѧ˾ͻľб׼﷨ֿħԡ
ߵħ֧Ǻһϵʮħʦ˼ʮУӺɽħܻġɽħ־һֻ޵ħַûб׼﷨ֿħ֣ϸ˵ħֻܱ֮Ϊԡ
ŸָƮɢһƬɫı޹Ʈһӣȴ˳µһɫ塣
ڶñ˻ĸķ׷ӣһɫַԵЩ÷￴һ֮ȴԼܿ͸һַ̲סȥ˼ۣȴȵķ֣ԽԽò⣬ԽԽȥܿ죬÷ݽȥˣħзɳһѶϢ۾Ĵԣٶ̫ˣһ˲ͽĴġ÷һͷĿѣؿƣֱŻ
˹ؿע⵽ԵŮЩԾˣһŮĺ󱳣ôˡһ÷Ů峬ǰһſۡһ˳
Ϊ˱ͳվǰ档÷һ£еۻ֮ȫ˸ĺϡ
ʵ;쵽÷״ȫĵӦǰǿУϾȥ÷ˡ
÷ڸϵʱǰĶñͻȻһ˿񳱣޽һɢеĻĸԵһХųɽ鱩˷ܿŭжӳĸʬҲĲס
һ۾˺ɳϹιŻǶļ˿ͷˡڻ֮УһųɫĻӿڸǰ״γһ޽޽ֱüģ޿ɶ㡢޿ɱܣ
ҲܣָƮַͻȻһһöַ˾޽֮С
ͣһɰַ̣Ƶ£˵ӦñŶԣǰɢַûɢڻ޽֮ˮϵһĸҲڷɿ׳š
ֻһַͽ޽ҡеĻĸٵʣԱַΪγһУеĻĸת֮£ȫɽ˱ַ֮У
еĻĸַѾȭͷСһХһɺֱ˶ñˡϾǵһν䶷һֲס޴ıַѾ˶ñ˵ϡñһҽжûüͱһű顣ˣñ˳ױѡһһĹѳʬϣһʬĵǣ͸ղжӳĸʬһ𡭡

ưɵһһ˸ߡŰĴ󵶣˵ϰʱҲǸðߣҲһʱºž޵ħðµǮڵ¶ѷǿôһҾưɡ־ͽ޵ħưɣħֲĳˡ޵˾ưɡưλò½ѧԺ֮һĶʤѧԺѧ񣬺ϲ޵ˡſ֣ټϾưѲߣڰŮдĻ𱬡˾ư¡ʱ̣ľư壬޵˾ưȴѾɵʡ
ڰŮдҲһַϵħžƱھưƮƮȥϵĶȹʱطһȺֵĺż¶۰ɫĵ׿㣬Щ³ð۷ֱ
żˣΪ׵һľȣ峤ôﵽһƽİںڰ֮Уֻܿһ˫ϼĴֿ֡ɼĵطһֻεƤһͷ¶һԴĵһľ֣һǳĬԵħʦ
˵ĵطǷǣðߵĵطǷֱָ
Ӱе˺ڰŮдע⣬һֻںһ˹֮һдĵַ
СȻע⣬Щźڰˮðôῴӣһͷʨ˴ŭһ˹ʨڴţŭʲôС椣

ѤĵһţںڰӰкһͻȻ³ԼĶš
ʵĴľӱһصľͷкͬʲôҲûзһɲĺԼǰϡ
ʲô£Ƶ˿ܺܳ嶯Ǳضߡ
ʨ˸¸һЦ˳ֳԼԱߵ˹ͬһ߰˸Ҳһվ
ʨ⣬ֻƤõԷûһ㷴Ӧͺ·ϣһԵĹһͷСһһ
ӵʨһ˿ŭɫѹԼŭʵǮˡԷ˻ӦжǰıӣӰµһڡʨͻȻ֣һֱװ˾ȻȵĲǾƣһھưֻŮ˲źȵĹ֭
ʨ˴ЦָгЦڰŮд㿴ϵˣȾƣȻǶźȵĶ
ৡ֣߲֣Ӵ͵سһԣֱһִ̧աһס˵⡣
ϲһ𻨺ͼϵĸֶ
ʨ˵ͷһԼıѾһε̺ۼõʨһγޣǣĵңҽͷŹ㣡ͬҲ֣ˢˢԼ֤£սʿ֤弶սʿϣʨԼһ˼ս
˭˵ǼˣһӰдһٶҲ֮Ӻڰд˳
ȻһŮˣһĸߴ֫׳ȳƵŮˡòپݣֻ̫ߴˣǺǿ׳ʨվһ𣬺Ҳѷɫ
ͬЦһֻģ
սʿǰɣҪѵٺ٣ǺãҾǿѵߴŮսʿЦ
һȺȼ͵սʿ˵ʲô£߼ħʦ£Ϊûսʿĸ߼ħʦаȫͷħʱ䡣߼սʿҲ£ΪһȺˣ˫ȭѵ֡
һȺȼ͵սʿ˵µľһ߼սʿһ˲ͷħħ
Ůսʿõַ֣ǷյŤһƤһѤõ⡣ˮ±أһɫ𣬺ŭţ˪
žеĹ֭˲䱻˱飬ͣˡ
ʨ˶һ£֫Щľһ弶ħ硭ôȥЩĸо
Ůսʿеĵʨ˵ţͷʨ˵ֻһ̩֮ɽѹʨָѣĺˡһµıħ˲á
ʨ˵ͬ鿴Ʋһӵϡ
šᵶŮսʿвסתһöĽһӸתĺᵶзڵϡۡһ鿪һɹɺھư֮С
ǼƲӾӣм󵨶һԿ֡ڰŮдѾŵö˰̨棬һɪɪҲ֪ǱŵãǱá
̨£ð߾޵ħľưϰ壬ֵķ˸һһ飬ͷ죺ðҹͱϵħʦƱˡ˸ɡ
ǵĶӰ죬Ůսʿһʮħơǵ似Ļ·ӲɣŮսʿѲߣ˿ħӰ죬ɱ뺮֮УյΪյһ濳÷˳ȥȻͻȻ·һ䣬ֳ˷յɵתᵶʣ¼˵ĶĨ˹ȥ
һΪԼˡû뵽˰죬ϲûֿƸľʹдǵͷһһŮսʿЦŵ
˶ʱ׹Ƕ飬ֵޱȷˣȻ³çǸֱˬѾ飬Ǹûæͬȥ
ֻʨЩǰţһħߣҾ㣡
Ůսʿмûʶӣֻһħߣֻһħԣôħߡ
ʡһԿֵһʵֻһħߣղȻֻųһϵħħͷŵٶȣѾﵽħߵˮ׼ųʮħлһ弶ħȴûиħʯʡħħֻħߣ
ŮսʿǶʤѧԺѧɣ̬Ȳ͸㣬ȷһħߣħ߿ɱһħ߻Ҫ
һЦ̨֣鷳Ǵɨһ£ǻҪȾء
õľưɣѹ֭һףҾλ
ʵʽ㣬ܲܰҡЩӵ˵ŮսʿŭۣԭҲǴҵ⣡
æ֣͵ǲǣģǶʤѧԺѧѧԺҪٰһȵѧԺھѧԱԻһĽƷһڴĽƷһŹƾᡣ
ŮսʿźᵶҪƾʲôȻҸոսӵϢҵڳ˿µߣԱеİ취ҵֻƾᣬϣҵػ񽡿
ѧԺΪ˿ҵ涨ʹħϵҵʵԻѧԱھҿ޴ſڿҡ
ŮսʿһĬȻ˼ڴŮսʿҿԽ㡭еģԼģǱ˷ǽģᱻѧԺзΥġ
ŮսʿҲΪѣʣǵѧԺж೤ʱ俪ʮ졣ŮսʿҿԴȥһͬʱȣҪѪӶˡ
ϲû⣬ֻҪܾҵ񣬻ǮҶԸ⣡
ŵ޶ӾҲλʤѧԺѧԱʵԣָڰ˹۹뵤۹Ľ紦ûսΪָǵı棬ĺԭ۹ûȤƬô˷ѱĹԴֻΪָǾϿȽԶ˵ʱͻָǽ뺹ԭˡ
һƶСǣÿֻܸŵ޶Ӿʮҵ롣ƺ٣ǿ۳ϵĹԱǵнˮټϽ۹ĸ˰ŵ޶ڵ¶ѷǵʵԣ
ǰشϢָڱߣڶʤѧԺѧŵ޶ļ٣ǡ˵ѧԺ߽ƷһŶƾᣬŵ޶زſʼ⣬Ѱǿħߡ
ӶҪһʲƵķãŵ޶ڵͬѧ˸֧ʷá

ڳУɽʷĵһΡͷѾĺ꣬ûʲôɱǷϾǷĳɽǵĳǷ̸Ŀҵ֮󣬵ڶξʧĽϡ
Ϊһεľ飬һε״Ҫһ㣬ûʿƨܳһܶɽǵɣΪǷѵˣΪʱɽǡ
ŵ޶Ϊ˱ⲻҪᣬڷĲϹԼա־գ˹ؿһǸУ֪ⶫԹãΪһӵзǿɽǣһ޴ҫһҪúд
˹ؿ÷ġſڵĹ㳡ӭŵ޶ءչʮ׳ľ޴ػ裬ڿ쵽ʱ͵ĴǿӻԼ׹ٶȡǿ紵վڹ㳡ϵ۾Ŀ˾֮˹ؿгԾѣվԵŮ÷Ծɽһ֧вӣһ԰Ӵ½Ϸ
Ϊʮ׳ľ;ֻܳˣŮսʿŵͬ˵¶ѷǡ
顱˫½ûгܹӴصĹ㳡ʱӣһ˫صǿµʯשȳ촷ۡ
ŵΪԱ˾Ϊŵ޶صȻں档ھıһ죬ʱŵ׶ѾȫûʲôݿԣͷѾӭļ״ңһЩĸ롣
˹ؿȴЩԷӵзĸ߹壡ڵЦݣſ˫ӭȥ˫չ滥ʺⳡ滬ޱȣҲ˵ŵ޶شʱݣֻϣֻǸС壬ڵ¶ѷǻ켣һ࣬Ǻܶϲǲ˹ؿ͸˵ˡ˾ͺŵĶʿ໥̽ţһһһһ˼ĻͬĲ˹ļ񣬵Լ¶ŵ˹ؿæдѵ񶪸ԼŮԼĨŶͷϵĺ֮زز
ʵ÷ӴŮսʿŵӾ˺˳ҵ˸̵ꡣ


020 ׷ɱ
ߣ÷˵ŵ޶صܵѣʱֳʮֵĹкͬ飬ʵ֪صߣôأ
ŵ޶ȻһڶʤѧԺѧʹʮĵĹܼҴϢ˵־ӵżߡ÷Ŀɿڴôɰɡŵ޶Щ֣ѶɭӾôˣ÷ԼΪԾˡO͵ͣӦȥλʦˡ
żгһھʯĺģԴΪԭ˽ҩˮ˵ҩˮʵҲһߣֻܹõĵߡڸֶǲܱ֮Ϊҩˮġ
ҩνЩҩЧӳûҵݾ
ؿ⿴ŵͿĵЦˣǵλˡŵ΢ЦһԵ÷ʵأؿûм÷ϻ·֪ŮͷС÷˵λɽǵļ̳ߣ۹Ӿ÷¡
ؿһһӽӴĵ۹ٲĴ峤ϵӾʵؿ˲˱£ʮָͷùˣҲû峤ϵ÷˶ٸ
˹һƣʲô㣬ȥӭӡ
һ𣺡ˣѾˡŵ޶غżæӭȥ𾴵Ĵʦҡ÷ǰίĴ𾴵Ӿ£Ⱥʹʦ̸̸ұ֤벻ջġ
ŵ޶ȻżǶԷһ⣬Ҳþֻܾòĵ˺һ÷͸˵˼䡣¶һɵ飺²һɺϰɣ
ܿͻˣǲıԼûйϵǮԼͶһЩҩҲʲô顣ǲʲôħ֮ıͺԼûϵˣԼҪȥġ
Գ֮󣬳ŵ޶֣Ǹ̵СԺӣ䷿ӣʣ·ݣһǸʵңС䣬һԭϲֿ⣬һǳƷֿ⡣
ŵ޶غ͵ŵ˳Ʒֿ⣬̵ⲻＸûʲôŶǽڰһӣӵÿһ㶼һ޴ĳ롣һֻ룬ס߰׵ĳУþһʮָ֧ܣÿһֻ֧϶һƿɫҩˮ
ȡһƿݸŵ޶أ߽ӹҩˮЩף÷ǰɽҲովһصߣָĵͷðɣԿʦҪһնͷᵶһ
ŵ޶ؿǶʤѧԺѧ½ΪδľӢȻһƬģɲΪԼǧ֮ɽǵߣɺϵĺԼڵһƷ֣ʹͬĽҩǾãһѧԺĹھõŶƾǻԼΣȷ;
ǵŵԸʮŷߴŵ޶أȥʵһҩˮЧҪһתʦġŵ޶ΣǺðɡ
ͣڳǰĹ㳡ϣϷůľųɹ̫ԵЩġȻк˲ܿʮڣС㳡Ȼ󲻵ȥӴڹ㳡ϣΧɨʮ׵Ǿֻڹ㳡ԵειͷȻˡ
ŵ޶شӸ̵˿ƿɫҩˮʵʲôϣҡҡͷְҩˮսǰշѵģԼٻȥһˣҲ໨ʲôǮ
ˣԾؿԼſһͨŵ޶ؿԼ
߰ɣ򡣡ŵ޶̾Ϣ˵
Ͼĺ󱳣һ״ֻ֮ƨ͵һƣĿ׶Уӿֻڶߴ졣磬ʵһҲʡ
ɽǵָǣھ˵㳤;Уʱܵŵ޶ʱɽǳɽڽ·ɿӹҹСʱ֮͵Լء

ʦʵǵҪܼ򵥣ֻҪܹһնͷᵶһƷͿˡǧܳħߵĵȼ⣬Сֵ岻ң̫ˡŮսʿ뺷չʾһԼŶͷʾԼĽ˶ͨЩŻɫĴӡţһСðϡ
˵ͷҪ۵ǧöҡŵһΪʲôնͷᵶһǧöΪһǶ
ʦһšһһ˴˸ԭͲôʵݶ
һݶƶд˽Щ̳ȫɢǺø͵ŵһԡƶܹһͷڿշߡ
ʦ콵ŵ޶ӾǱĶ˶ԼѾ˲˵ͨһڵϣʦȾҵ񣡡
Ȼָʮŵ޶ѾȲ䣬÷ҵ˸̵꣬˸߶֮ԼֱӴӷŵ޶Ȼ벻ΪʲôɽǵҩˮָҲЧȴ֪ݵĽԼİ취һҵҩǿǼǧ
÷һԿ֣ʼʱ򻹲ǵҩˮãôſ˰ɡٺ٣
ŵ޶Ҳ֪Լʼ̬ЩһΪϧ̤ԼĹϣһȫûоλ¹ˣ
ŵһˣʮһ¹ζʲôĹ֪ˣһӾ̧ͷˣ壬ֻʾ
ʦǧöңȻ࣬ѾȫĲƲˣòҿԸдһǷֻҪۣ۶٣ҶܣֻȾҵɣ
Ը˵ȾҵĳСǧ̫ˡԸ˵Ⱦҵ񡱣æҪ
Ʒֿڵҩˮɽʣµģÿһƿһ˵ļƿЩһ˵ʵ̫ˡҳһѾԭϲֿĺھʯżģһͷԼʵҡ
ħȼգħơʿϸ΢ʩչȻʱһҲ󲻵ãԼŬڰʱóȫ˵ҩˮȻֻСʱķҩˮŨһܣЯ
ˮеܺȵԺǾܿͲСһҩˮŵ޶صʱ̬ԺƣٵĴģ𣬻ǸĵһΡɽǵ䣬Ϊ䲢ûдģҲгʱƣûۡ
ŵ޶ۿЩʪ󣬽ӹҩˮҲֲѸмϵˡӾպҩˮԼĴָһ˫һɫӽָǵĳǼѾԺֻҪʲô󣬲ʲôˣָһ㾡ȫ
ŵ׶ǧлˣȴѵŵˡ
ӾʱĻ˼ˣԵ˵ŵ˵ȴǸϢΪлټʶһﵽħˮ׼ħߣŵ޶СѾѽһˣҲûʲô˼뿪ʱˡ
ûŵ׶صķŮսʿֻܿԼķص¶ѷǡɫѾˣ̶Ѿǣ˽飬ŵںĿԼնͷᵶ¶·

ҹһλĸף˫ָɽһɴһĽֵİǹ˵ţ͸⡣ϵѻӣķϸ֦ĳѨֵԶһҹ
÷ڣӺһֻľ䣬ΧʮͻȻֹסС㣬ǵˡ
÷Ӧһȴû߳±վſڴɽǼ̳ˣӾ÷Ѷɭ¼ݵ
˸һħ߳¯ˣԴɽǵ̵֮ˣЩǮˣԼòϣҲҪ̵򼸼ħ߻ȥװΡڸҪÿ춼Ҫæҹܱ֤Ӧϻ
÷ǴʹɽǵӢۣװʽͷ£ԺþļٷסɫӾ΢΢̧°ӭҡҷУһӢˬĿĸо
Ǹʹ͸öңҴɽǸлΪɽһУ÷ֿܳ˵һЩǳͣºشʻߵлʱƽƽгҲ˾ð
۾һöĿ޴󣬶ΪöңͿ뿪ȥĳпꡣ
ԣлˡ׵Ļ˵Ҳ˵÷жԸԸЩ԰գöҵʹ͵ʱ۾ƺǸ̰֮ͽǸлĻܼ򵥣ƺöҷϡ
÷бľģÿһҵıѲܱ֤ɽǵİȫһ漰棬𹫹һԥɽǡɽǵİȫֻԼ
ɽ˿ڲ࣬ԴҲޣ÷ȥΨܱ֤ɽǵİȫΪֻǿʹˡ
飬һЩ׵ĵط÷ʳͷ̾˺ܾõɻ󣺡ǶˣʿĹʮϬսʿ׶ӣֱ޵еģΪʲôֹڴ·ϲأ
ñɱһսʿʱĳȣɽһֻ飬ɨ½Ⱑ
Цˣѵûз𹥻սʿķսʿĹҲ÷һ㶣ƺЩˣжʱһƬʧ
һ͵𹥻ϬΪλ׳ҵжӳʵʿ̫ˡٶٿһ㣬ľʿˡң𹥻ϸ΢ƵҪ̫ߣʱԳ־ãܼԶʿ֣ǿޱȣֻҪһ֣ڶʮɱ𹥻ֻʹʿ֮䶷ܴӦսϡ
ȻЩʧ÷ȴ϶˸ǸΪɫʿɽһܹ𲽻Աչ׳
÷ﰵ¶ģܸϲʲôԼһҪ뾡һа취ҲҪɽǡ
Ѿˣȱһʦ򣬲֪ûȤæԸÿ֧ǧöң÷ҲѪĿǰÿܹõʽˡ
һЦӵˣöѾ㹻ˡ÷һ㶣̫׸˼ܾ˼ԡ÷￴ͼģǲơɫȨ֣ȻƲãǾȨ
ϣܹصĿһҵ飬ΪϯʦɽװıͻߵĲɰȨҲ˵ܵõʲôĲҪ顣
ȷһܴȨһ˳ŴǮȤһ˼ǻؼңۿԼĺӡ
𾴵Ӿ£ȷʵְ񡣡
÷ЩջѵҪԼɫ࣡
Ůѩ׵ļһźΣϵϼͻȻֳŮ̬Щ޶ã˵ʵ͵λŮˬ̬ŮҵĽöˣŮҵĹûôʶ÷ﲻûɫոʱȫıĩˡ
ϵڸǰԼŮǿ˵һ棬ܼϧ÷Ȼܴ½С˵ĶΪ˸ϲС͵ŮӡŤŤչԼĵһ棬ѧЧôġ
ѵͲ֣Ǹһ̵ֱˣ÷ڳһʦļƣǳһ㣿Ҿ˵ʲôôƽ͸ء
÷ŤŤĽ˰ʱҾվڸһҾͼסţһɫˣȻûʧ
ⱲûʦʦԶǸɹŰˣʵںһ˻ͱԼСһĵӲŮ֮䴿ĸ顣ԸӡУûоʦһ쳣̼ĸ෴ΪԶĹϵֹϵĺܹŹ֡űϾһŹɭϵķʿɣǵ죬ϾЩСٹֲ̣ҡ
ܴ½Щ壬˸ֵĻ֮󣬻ʦǸѡ񣬵Ǹ˼ġ
÷¶̬Ȼæ⣺ҲأҵֻͲһٶʮ⣬һֻͲ棬ֻа˰öҡˣҲҡҽǺġ
÷û뵽ԼСŮ̬ȥƤֱ׵ĸסҺĽ㡱õһֽ
ŮȻģǱϾǳʧܣټһѴ÷ﳹʧȥģͦεҲЩظһήǽ߻ԣ֣ǻȥĻҲûк͸˵
ڣ÷ߺߵļһѱСʲôˣѵСİĽȲϼǧöңСҪģҪòòҪмʿС㷢ġޣСʲôʱĽˣѽѽȫˡ
÷ڳ飬ҵ˼֮£ȴİѸεؼǶڳϣǵڽ̼ϣ֮ܶԶ֮μ֮
÷ߺ󣬸Ϳʼæ
ؿˣʰ죡
˹Ŀ
Ӻ֣ү/Ҫ뿪𣿡ɿؿʼԼʵңȻˣڲߣҪ߾ˡó÷ּͲεˣŮӵԸĻʱҪ֮߳һͳ̶ҲҪ֮߳һһԤУ÷ﲻᡰŹġ
̫ĶȵԼܹǮħϣһٻʽԼصźȿͷСӣû׽Ūһºʦʦãһʦİõöࡣ
Ҳ÷ʲôϸѾ֣Լȥĳп꣬Ͻ뿪ɽǡ
Ķܺʰ֮һ࣬ư趼Ҫϡû취ʵؿˣʲô᲻ӡæֹֻҪĶҪѵľ򣡡
̵ڵĻȫսԼĴռ䡣ڶŸոմ򿪣̳֮󼪡

Ԫʹ½2747£ǿմ½Сڱ˲̶ͬȵߡбǣ˿֮ΩɽǺָӹһ١
ЩжƫԶȻߣǲûдڳڱҲڳǵҲûôϣ½Ҳû衣
ҽܲһʬһСģߡ
û֪½Σյ±ǻһֱק˻

°ͳǣ˹ǣǰԭʱ·ʵؿȴǵһĴС
ߴصĳǽĺɫкһͷ̾ƽԭϵľޣĸƮһĿ·ѾرˣŻһξİ°ͳǣĮջ˻ȭͷѵҾֻ˯ڳŶ
õõáһ󼱴ٵԶ˵ʱϵʿȻûһٵ˼һ˰ߵĿһӿ˹ϯѿ˹εĮŭָŷԶȥʿ۾ƥ뺦үү𡭡
ǺšһĺɫԽԵñ˶Ŀ˹һæһӾ͵һ·Եʱ򣬲ſǵⲢʿ
纮ӹͷʱ˿ͣ٣ٶǰʿ׷ȥʿ¿巭ٶȷɿ죬Ȼǳֵ˸ϣɼֵ˵ٶȺεȾˣ
ৡʿϹһšԵĵʮֹֽʱѾУһǵ⡣
һܼ籩ĽʿһҽУʮֱֽͬ۵ڵϣѪĺɫһƬߡ
ʿֲκζָǿ
˹ʼʿжӳҽ°ͳǵˣõʹͣʿ仰ǶԸ˺ģΪĺɫµ·ϣֻˡ
ڿԼܹʤļʡϾʿղŵðãʱȫΪ˽ҡ
û뵽һӰ·ԵĻĲд˳ٶȱȸղŵĺ⻹Ҫ졣Ӱյǰһĺ˻ȥ
ιǰ˵ãҿɲϡʲô󹫵Ŀʹ͡ðߣǮ£Ҿ㣬Ǯ
һЩ죬߽һȻˣͬŵ޶ǰŮսʿŵ
ǰ׷ɱͻȻڣǣϴħ䣬½ƽ٣


 °˫


021 ս
һֻ첲жӳҲӲ˺һűڶϱۣʱֹס˿ӿѪִԵһƤһɫħʯŵ׼Ʒħʯһ飬ֵöҡסˡ
ŵϲ˽ˣֽסħʯһᵶڴ̿ǰжӳݺһƥսһ˻㳯°ͳǷɱȥ
ƺں̿˵ʲôħ䡱ú֡Ȼ͵ŵӴĲ࣬ҲܿˬŮսʿΪǮԳһеˡ
̿Զȥʿֿ˿ǰŮսʿҡͷ̾ϢһͻȻһת·ԵӲ֮ʧˡ
ŵΪթСĽ䱸˰죬ֱһ¹գҲ̿ͳ֣ŵնͷᵶЩöң׬Ҳ̫ˡסɽǵλʿ𣿡ŵڷˡ
ʳеɻ󣺡ѵͲʿħ䣿ŵ˫ֲЦһҲûͨŮŤŤЦ¶ݵĹ˼ɡħ䣿ѵ֪ǿմ½ħĴ˵ʲôħ䣬½ÿҪʮĿԤԡģ½Ѿ𼸰ٴˡ
ǡǴֲ̿ӦòΪһ׳ֵˡŵȻûаϣĸļ򣺡߰ɣҸղŰǸӳǿܲߺţĲ°æѳŴ򿪷ǽȥҡҡͷٶ˵
ĸ£˹ŷﳯһɵõһŶڽ䱸ɭϣսʿٴСʼңǺƽʱڵү
ŵǰк䣬ԷûһӦ˹źЩλεУ˵ǰ¸ˣ˵Щˡ˺εڳŶнһޡ
ĻĮ˹̺ӣֹţģѵâ˹ͼǼһ䣬ΪʲôڳŶҹ
°ͳǿմ½ϲ֮һӵ˿ʮɽǵһӴĳУÿĵʳ߲ĿӴľˡ糿첻һͲ˵ũѾţϬƽ󳵴ĻꥶѵСɽƵġ
˱ꤵĳѣȴũںͳźʿũǶʱЩţϬõģÿ쵽ʱͻ
ʳȥȻҪҰͰʱһ飬ǿɾ͸ɲĻˣǾҪཻһЩǮǽʿܵǲϴ򿪳ţ˵ʲôҲҪȵ̫ũǺʿǺܿ
ŵǸŮˣʿ̬ȼָͶ䣬̺סԴ˯˹ȥ
ũǺʿһ󣬳ŷһзļأũ̱죬ûĸҺװľӲ
ƺӵĸ߶Ƚ䱸ֻ죬ֱһĨǰף°ͳЩũ͸⣬ûгʲôֱܹߵ
šһʿת̣դŵʮָ溸ŷ̵դŻȳصĳ򿪡ũǴűԹţϬ°ͳǣѾԹص
ӻǣڳźֱʯ˳һһ󳵽ŵʱ򣬸ͻȻЩԾǴһۣüͷһ壬˵һЩŵȻ˯δѣűʵ˺Ϊʲô
ؿ˺Ϳ˹˸ո˳ŶʶһƽϵͻȻųһɫâһһ죬ǽԵҡһ£ֱӰѻЩԺĵŵƷ˳ȥɫĹâǣդ̹Уµѩһڻˣˮһεε£ڵϽһڵ㡣ȥؽʵĳţǱغɫ״ľм
͡ţϬƤͻȻ˺һͷͷħޣЩũҲͻȻһףӳϳףħޣųгɱȥ
ŶǶ̹УƤ͵ðһ̣˱ǣѪܿ컯һ̲ŧˮ
ŵ۵һҽеڵˤ˸ࡣҪȴüͷһֵ˻ȥæ˹ȥŵϵһѸٵĸʴ֮УҵɿشӴָȡöѹڵŵĺš
ǽⶾʥҩټϸԼϢҩһ֮£һƮɢԵĶһ˿˿Ļȥ
ŮսʿֻñһȣոǹɵһľʹȥĲɺһʿллǷһ飬һỹġ
ĸߴ󣬱ȴȳơϵ·Ѿʴ¶Сɫļһ㣬֮䣬ָĲĺ󱳣˿аỬ
벻ֵļһôŮζĲλаЦ
µЩսʿֱӱ̹䣬Ƭ֮ѾֻʣһǼܡ̹ȼյĻ棬֮Ϩ𡣸߽УϵţϬƤɵɫһ䣺αװ
ôľڣûз֣˱һɫʿ
ֵһԼҵɱڽСֵ࣬ǽշţҺ磬ûж˳šǶħʿƽ޷ƺͨĵţǸһ֧ðŶӣźȷĿꡣˣü֮ɱԼĿꡣ
£οһܹħ޵ʿʵǿֵһǧ˵ӣҲܲˡ֪ԼЩ£Ǳ»ûд󵽿ǵһ֧ӵĵز
ңòƺʵвġ
ʵؿ˱ŵŵͿ˹һ߽ţĮһ·СĶסضĶؿ˵ģսľ飬Һ棬ǰȫġеս飬ǽâ˹ͼصһս˹ٵվڱâ˹ͼصȺ֮Уʼó춼ûж˵ˡ
һǳˣǱһܡ˸ոתһԵһСУֵŸѾûгˣħٶȿ磬ѸǣɱвһӣҵҪĶһ·ɱǷӦٶۣûüϳŸķհסʲôãûгźդΪУħһġ
˹С͵͵ֻһƬħϵʿװΪڸҲЩˣеġֻװЩʿϵ׺ͱǴ½ϵĸ۹ʦţҲǲ˺ôһأ
ħʿϵװʽ죬ɫҲͬΨһͳһĵطǵϣһĽߡߵĶͷһõŭţϾ̲⼸ϸСĶߣ
õ¡ϣֻۿһϬ⣬ȻǶԵչֵսʿ
ʿµħҲͬؼסħ޵ԭͱսټصĿףһ֧ħװƴ½ǿװħ޳ǿܣȻųصףǱȴٶȱһҪһЩ
ǰʿлһսзһ׶ڱرսһ֧ɡħޱڣʿִսסŤսһ״⡣
ֵԵһӿһƬǷǹѸڽֵųţ׳ľǹʯ·ϣʮȽ֧һֳִܵĶܱһſźĳǹ
ǲԿΨһİ취
һͨխĽֵϣܱͳǹɽһԽϡǶЩħʿ˵ϾԵЩˡ
ǷҲи֣һñӧĽָӲ𡣵һߺ棬ֽͬķÿһ֮ľ벻ʮףľ룬֮伴ţõзڳǰһ֮û㹻ľ³̡
ħٶȲƺЩĳǹǵݡ
Ϊ׵ʿͻȻŭһͷ峤׵ʨξ͵ؼһ壬ʿսֿԲȦ¶͵һáһʿͻȻһƬ߲ʹââڱŷ˳ֱʵսϣȻսɱһεĹնػ
һ߲ʶһʮսʵ֮ϡ
һ߲նףԼһףŵһ׵ѷ죬նΧžžըɫĻ𻨣ɿӹһХ
ʿǸֿͷûһǶսʵ̫ˣħʿС߲նǰĶܱһգ۵Ĺ
ָĴܾͺҶһ㱻˺ˣն߲ʹâ䣬ڷ֮һıըͺһ޴նڷһݿĽǽµĵȫնΡ
߲ʵĹâըУܶǹɣʿǵ·һ˫ֱ˺ѣѪ֣˲
ʿȴϰݣħޱϣһϺȣâʢһַų߲ն
ӵһնµĵѷȺХ˵һ£ҵЩոӹһٵʿڿһȻɳһˤõȽŵأˤȣõģԴŵأСܱܲסͺ˵ˡ
ܻĻȥģħʿ۵糸ϯϵһжȳһ࡭
ڶն˵ڶߺɢǰһ·ƿʯ·ն˵ߡĵն̣ĵնĵߣ಻٣ħʿһ֮⣬նһûΪԶ෴һնһ·ϲǰնµĶʱѾǿһ
䡱һһڵڵĵϣһڽߺ÷飡
ħһһ߾ֵļ̤֮£ûн˵
ǰħʿӵʱһŤͷߺ⣬Ͷǹһ졣
ǹħʿһЦѥްһģһӤԴСķɴһ͵ħʿһαҫ۵߲ʹâսƽתøһãɴһһɫǳ˹ȥ
һһǰȻֳֹɴСȵľſ۾һУ·ĵҫ۾ŵһ̺ӣ֪ʲôʱվԣŵһһеԸŮսʿҲ̲סһ֮оȻĸ仯һʵȴݺܹɴնɾŵȷ֣
ŵսʿһ֮еʿһ󣺡÷жһһ˺
ħʿԭһ֮׼ȥǾŸڵϣսҲӲħʿĶ䡣һתͷߺ洫һЦ
ȥϺ󣡡ʿ˵ħʿӺĹ¡¡ŴûзһţܿʧڳĻĲݺɭ֮С
ડડડħʿһеµľʨħͨһ߻쿿ʨؼף˶ʨͷצײʯ졣
ħʿſ¾޵߶нһһ߱˫۾Žеĵ
ֱ罣ͷͻȻһб΢΢¶һ㵶ģһ˫ֱ֮ʲôô
°ͣŹֵĵȴɫЩ¡ͻȻּϲĸо̲סҪһλʿ
ħʿĽŸھʨ޼һģʨһŭڿնһԾʮ׵ľ룬ճڽͷսһס
ص죬һ֮ʽ
õŵͻȻһ˺ˣһҪһͷһۣεҺȺħʿѾˣȻһɤӣǶȻѾˡ
ŵħʿϵһ׶һ£ʹ˸ɫΪ˼սо۾ǾͲᱻ𣿡
һһ֮նʽҿʿսϣס˾ʨµֻצ
ϣ͵طųһ߲ʹâȻҲһʮսħʿһ⣬¾ʨһӴýһŤǰצأץһƣ׼׷Ľ쵲˻ȥ
ֻǸղʮϬټϽʹõһȻûиħ˺ն˾޵צףѪۡʨصһ˲䣬ԸоǰצЩ
ʿµսϾоʨħ޵ǰƽҲ񿥵սȻ㲻ǰɪɪЩ
ʿ̾ϢһаۣԼضܰѵ
ħʿһУʨصһɲǣһն䡣ȻһһϵļΪĬʨצһɲǣͷϵսҲʿֹס׷ͷظ͵һգףԺ֮˾ʨĺצͬʱһ㣬ĵõսĲλ
ֻһսĸͷ䣬صһɳʮ֮⡣


022 ħʿ
ŵɫһаȷʵͺħʿԼĸڶԷıϣܲ𣡿ԼСӢۣ似Ѿһȸ߳ˮ׼
ħʿһ󣬲šµľޣħʿһŽ졣˶еһ󻩻˳һȻӾʨˣ
ءħʿĻ£ްɨȥֱסһֻɴ˫һʣӴĴͷ쳵ڿɨһƬơ
𣡡ʨŭ˫צһĵ棬žһѾնһѷצƹһƬʯ·汻ĵ÷飬ʨڿնһԾףȻӽͷ˹ȥħʿһ죬Ӥͷ­СĴͷ̫Ѩ
Ӵħʿ֮ǰսΪ˳ɱʱҵƷŴͷҲ֮ǰǿŷɴƷͬĹʮָӣֽĻƣ滹мնʱԸ߿£ǴһһȻԱһ
첻ߣܿҵ˶ֵ㣺Ӵͺߣһߵߴ硣
˫յ˸׼ȷޱȵնϡϵǣǿͨȻܶסֻ͡ȴֻǽҪǴҲ˻ȥ
ŵһ㶣ʲôɵģȻܵס˵һʽȻ֬ʵ˰¡
ŹֵһµвһЩһЩϵĹͷôͲ˵ˡŵԭֻһʣû뵽Ȼ˵ɷ֣ɵָ߿һۡ
ħʿ˫޹ʨۿžҪ䵽ȴû뵽ʨڿȻһٺצǡòֻǴϣǴ͵ظı˷򣬴һХַ˽ͷ
ŵһħʿаǼһʹħʿԼϣԲ˵Ķ֡
ʿʵһֺܼߵļܣ³ڳ֮ЩЧ֮⣬һһĶս֮ȫûôһͷħΪȫͬˡħ޲սǿ󣬶ұսܹʿϣʩչ䲻ħʿ
ñȾʨղŵһ¡
һҲȷ˽ϣæһͷ˺һֻһವһսĸ¡սûôˣǴҶļսһ̱ڵϡ֮ǰѾ㵽һԡ
𣡡ʨһбƵýǱ˸ղһ֮Դ󷢣סצŵأŽһ
ɫ˫ͷһģűһ׷ֿ
һ߲ʹâڵһţ˫һڿնڿһɲ֮˼ʮÿһЮǿ߲ʶâҫкʢһõ̻ǿʮǵصĳħʿӿ˹ȥѱľʨҲ̲סһ
ħʿ˫͵һУʨһŭħʿͬôõ߲ʹâ϶¶ԿſеĽ
ءءءǴһ޻ת
һ߲ʹâͻȻٳ£һȼ߲ʻʯײ档ʨʾ˶ļӳ£͵һӭϽ졣ʨצץħʿ趯˫
ڶâ֮УҲһһ޴˸ֲʨ֫һţȻִףһӵ˽ͷ
ŵɫһ䣺ã
еĽҲƲɫһ䡣ֻѾûʱʨһŭ𣬾޴ǿһ߲ʵĶⵯǵռħʿ
ͬʱħʿӴһ߲ʹߺĲӣһŴͷͻȻûϢһȦӣȻڽԺ
Σ֮УҲǱŨ䣬Ӳǽ赲Ƭ̡ͷĶⵯѾ㲻ˣƵͬʱӵһһȻļޣһ֮ߵ
ߵϸһ߲ʵһһٻ˶ⵯ
ءⵯһ챬ըˣ챻ȥʮף£ʨѾһ
ħʿӴʨһҧסıʿһ֣һŴͷһصһ
¶һ˿ƻűͻȻһקĽ֮ͻȻֳһ̵
һɵ˾ʨ£Ǳ̵ӿһƬ޵Ļ죬Ȼһħ
̵͡ʨµͬʱѪҲħɣһƬھʨȼʨ۵һҽУҧŵıҲȥħʿƲһħ޷ɿ쳯ȥ
Ƽתֱ£ŵĿɿڴҲĸӵһħȻֻܷһǶħҲˡ
ŵͻȻ򵽣ĸ˵Ǹʱģһôʲô֪
ءҲӿˤ߳ȥȻˣܾȵĻ;һѡʣ°˵ˣҲǻ£˵ʱ򣬻ӵ
ո߳仰˵Щħʿô·¾ʨͻȻһźȻأʮԶ޼ڵϹγһĺۼ
ħʿһʹʨ̧̧ͷĴȥ빲ɥħʿ߲ѣȻһŭǡø˴һ·ħʿŭձ˰°ͳǣһۿ˾ǵˣ͵һӴ۵һһһХ
ŵ𣬲ԼƵڸǰॡһնͷᵶʣһӴ
Ϊ㵲һ£ǷҲ㻹ˡŵоħʿʮսԼʢʱҲĶָοԼˡһǱŲ̬ġϾǸʿһȺ֮УΨԼһսʿ֪ΪսʿҲվοǷŸһء

ŴӴĹȻֹǵŵȴûиоһ𶯡ǰһжơ
һְ󣺡ҿɲҪҵһ£Ȼô˵Ϊ飬վĺܰ¡
ŵ˸һɲǣзһ˿ֵ㺣һӳ˸ףǵһζһ˵һǿĵŵǳǰûŮһ˵
ļߣϵˣҪһЩվովε˱ͻȻһůİȫС
ָоչȥпܻһֽĶ
ָоһ仰ĴˣŵҧгݣˣΪңͿսʿһҪ֪ŵǿ
ͷڵŵԺлεһȦֱܿʵѹȥ
һʮսŭʮֿµģħʿӴ裬һľĹϿգӴ޼᲻ݣһԵķݣݵ·ߵĴ۶ϣӿڵʯʯ顣ħʿԼ˶㣬߲ʶâɣӴ߲ʶļӳԽԵÿ¡
ǣ޼᲻ݵıȴƫƫøľƶû취
תģʽƾӴǸ߹ϵƶĸλϵǡ
ħʿغףǾøû취һδεıԼĶȴһδε޹
ħʿſ˫һŭ˫ֲɿķתӴصĶڿлһž޴ĺɫԲԲֱ׳ħʿ߲ʶһαŷɲ֮Բǿսһȣ֮ǰƿַնֵһᡣ
߲˫գħʿһ˫־ֱ׵߲ڿԾʮף䣡
޴ѹеĵɣһ𻨣Ȱȵ䣬ȴûпƶɲ֮һ·ƣת󣬱˫ξ
䡱죬ϯոմӸһͷĵŵһ治۾ϼһŤųĺžһ鿪Ʈɢ
֮ڵе촷ۣ֮⻯쫷磬ľ۶ϣб
ǣһлҹȥ֮󣬾ƶµĸĳħʿǰָһ˿Ļ棬ϸȥŷԭǻ棬Ǳ˻״һħַ
𹥻
һֱûзΪ׼𹥻
ƴ似ϲҲֻǾڡѣҪħʿǲܵġͬһʿһʿûиôõ֣һʿҲûоƶܡ
Ըսʿһ𹥻ٶȸϣǸٶȲ
Ըħʦһ𹥻벻ܼԶ򲻵ˣǸ߼սˮ׼
սְҵʿ˸һԲμս
һ𹥻õǺ׼ܵħŵ˹ħԣֻҪħУģ³ЧҪܣΪħʿʿƽ𹥻
ɫĻ֮Уһħַָϣһ赸
ħʿû뵽ԼĹ£Ȼ𣬵ǰʱһ¡ָĻ磬ߺϲɵ¶һ˿ЦԼĿ׿λԼӳֵĿħԣ˵һС磬弶ħ֮ɽҲһ㿹ħ
һ֣ɫĻХ
һ𹥻ִٶɣȻȲڰʿĻ޽ѤöĿԸħʿ㹻ˡ
ɳһɲǣƶһ϶ħʿϲ֮ǰĹһֱ޹Ϊ޴ڶȺһõĻǰħʿһһƬâҫ壬ȥ
ǿС磿ֱӣÿ׺Ͷס
ɫĻһƮļħӲʮ߲ʶڣļӳħҲͬ衣һС硢úûĺӪһС磬ѧ˴ǽݵһ˽ȥ
ħʿȻһ٣ϾʮսѾˣӲɷס˳ƣһɫĻؿһǣͱѶȥٶ֮죬ϾԶǸɱȣ𹥻δȫѾؿһƬ衣
ħʿһҽУ𹥻Ȼֻһǣ˺ͣħʿؿһƬ̹ǵı䣬ֱ䲻Ƕ壬ɱ仹гĶӵƣ
һսʿˣʮսҲִֻУսתܽ˳ŶУ٣˳ɭ֮С
ŵԾĿһĻʮսˣʲôʱʿҲսԵְҵָϵɫ浽ʲôħһħԼħʿħͼ·
ԵŵʶʵԽ͸ĴڱȻԡգŮսʿóһۣһǸ̥
һץɫĻ滯һ˿˿ĻϨߵߣȥ鿴һ¡ԼͷժȻɿؼ׺ۣһЩû¡ǿһЦ˿ԼԶıھʨ֮£ѾŤΡϧҵĵ
Ͽ׼۸񲻷ƣиһҰ޺ĵԸ֧ٽң
˹һԴϲһǾд˹
ŵһֱҡͷ̥ûһʦķ緶Ӧðϧλ˲ţ򶯣Ĳհãһ¥
˹ֵÿЩŶô֪ģŵһ壺ΪҳòŮͲŮӵС˵
˹
ЩɻĿŸһʿָ˵Լؿϵ֤¡æǸԲҿôɵĴܸղŵħʿΪһǿսʿȻǸֵɫˡܹ޺ҵĵԸ֧ǧöҡ
𣿸ʣԼҲ˵
ϵĸַ죬ΧһƬŲײСͻȻӿһȺװսʿ°ͳľ񲿶ӣһڸϵˡ
Ҳһۣĸȱһн֮Ÿϵ

¿ز˹ˣΪ˹۹壬˴°ͳǣǴ۹ʵ÷ܷѲӰˡû뵽һȺʵȺĵȻϮ°ͳǡʧԼȫĻӣһʧԼֵı˻ˡ
˹˵¿ˣһͬСɣ˲ðоʧİգæ̽λĹ͡
˹˵꣬λ鸾ȻŽʳȴʼĸݡټͺ˿ȥһҲõĴ󹫣ǵ䵱ڵľݶĳ
¿о£Ҵ˹ʮֵǸ⣡˵ţָأһ׼Ĺô󹫣ȴҲҵλ۹ʵߵ
¿صûʲô󰭣¶ٵƣѾöˣɫϢ
󹫸£ʵ̫¿һԱ佫飬Ȼ岻ݴǡ¿һĺȻ֮ɫ鱯УֻЩ磬ǼлϸŮ
˹ؿڱ֤о²صģĸ𣬽ҵĹеÿǧöң
һһһս˵ҲˣÿǧöңɾʮҳȥˣǴ󹫳úܿţû뵽ô󷽡
⣬˵ʧҸ˸Ը͸ʮöң齨˽ӡ
ȫײİװһʿ˴ԭĴѪսҲһǧöңһ֧˵˽ӣֻҪʮҾ㹻ˣټѵĻѣҲᳬʮ򣬿Ǵȴܡĸʮһ˿һӽöҾͳȥˡȻĹ岻̫˽⣬Ҳᵽеν׵ζˡ
¿غǺһЦҲƴǣҾˡ°ͳǵϷʮˣһȥ֮һʵ۱ʵν˹ľġ
¶ظı飬˺ֳ˼֡ǺǣˣһҪúһµ۹Ϸķء
¿һֻϧҵ˫µˣҺǰ°ͳǵλʦԸ޸ҵܹΪ޺˫µǾΡվһԣ΢΢һסòԵĻСòˣʲôµӡ¿ص˫µǵ۶ʮ֪֮һ˵Ѿﵽ׼ļԼڵЩֻԷµĹ͢ʿ϶޲ãȻԸⱳڹٺòˡ
뵽˴󹫶Ը¶һѺõ΢Цλʦᣬ޺İǰŽʦŵ¡ߵƷʵ壡оģĶ˾ҵĶˣһúչ˸ʦġֹһ䣺ûб»ֿֿ֪ڡ


023 ˫
һ㶣ⶫʦƷ񣬾ǰŵ¡ߵķţǾǿʿˣʷϺպѹˡЩϧԼҪλʿԴˡ
󹫿飬ΪˣаЦɵ˰ɣȻⲢ˫µֻʦڵƷҲһʿܹ޸ġڸڱڹ绹Ǻ͵ģΣǰһæ
ֺоһˡ¿ڰ°ͳڵסǴ󹫵һԺʮֿţо˸ڳһԺӣΪʵҡгһĲϵõ¿ȥ
˵ʵ¿ضڸû̫ģʼջǰѸһǿսʿսʿǸĵһְҵʿֻǵڶְҵֻǸ˼ô飬¿زþܾ
Ѿٳӣʵʲô޸ϣøʤѧԺϵʦǴʦҲҡͷȻʾԼŽʦһβ࣬޷ơҪ޸ڵ¿ؿΩǻŮµж˹ʦһϣ
¿һԸȥҪĲϣһдУΪԼѰһɫӦеİ˹۹ս
źԼ˶ǳϼˣҲʮ¿ز˼Ծ˵ЩʲôЩ˿ûЩ˼ɣѾԼɵ¿ؼһӣ˾ȻĿŵġ˷ѡĽңЩ˿ɱȵ¿ػ
ˣĿгĲϣȻÿһˣǾԲкܶñȽԶ
ջʱüͷ̼ɤӷ̵ࡣôˣ˵ʦһԣʿκβƳҪƷշŽʦ˵ۣЩ϶Щءֶһ£ʲôҲûһеԭ
˹ŭ̲ˡĮҼĺ޸ǻôţҪȥҵ¿о˵𣡡˲䲻ȵϢûսԼ㣬˵ˣҪϢ˵˫һתˡ
˹ţȴס˹ʵôסûлشǱ˻û߳ԺӣͻȻһʯͷ˵һԴϣʱҵѪŮսʿﴫѽôһʺ˹Цʵؿڳӹõõ죬̲סݸ˲ҾŶͷݺݵһӳԺӣȺƭƭȵ棬ʱ˫µҿ㻹ʲôﲻߣ
̣ǡ룬һȷͣһ˽ãǸĹȴϲ㣬Ϊÿζͷÿ죬ĹһԿͣȥһֻƽ𣿡
ﴫŮսʿĴЦ㻹˵㲻ں˼ǹԵıһ̯Ϊҡ

ʦȷôһԣԭǣʿˣκε£ﵽԼҪﵽĿġ
ȻȸԤҪ٣һ˼·ȥ˼ЧҲҲ˵
ʵҵϰһ˫ĸӵ𣬻մžʨѪѾ˽ɫ
ĸš黨ͺ񱻱ͽ˺ŮҲ̶á֣űķ̶˵ӦòֹʨھͱӰǱĸ˿һȥϵͳطˡ
Ȼԭʦĸʱ򣬲һֶħѷĸµħѺۼƶϣʦӦǽԭں֮󣬳һָ״̬ȻһȦһȦĽģϡ֤ĸ㹻ĿռӵҾ֮ĸ״ã޼᲻ݣǲԵòһʨӲһҧ̱黨
ӵԶӵԵѷɫö࣬ΪҪһխֻܱһӢ߳Ķ̵Ƴħİǰļ˵һ򵥵顣
忼֮һԺγɡĸѾ޸»¯ħѣӵǼǿһ¾Ϳˡ
Щ뵽֮ҡΪǸܹһıõǿʯ巽ʽڱرͼָҵ˸ұңƳƶܣõʥ˪ƶɵңԴ뿪˺ԭ֮󣬻ûʹù
һΣһƷȻֵöˡ
°ͳ⣬ֻжϷϣһƬïܵɭ֡°ͳǵľ԰ɭ֣˼Ƭɭ°ͳǵĺ԰ȻܲһǧӢɭ֣͵ħޣΧһӢǰ°ͳʵĺ԰Ǽ룬ôԲصľ༲
ڴ˵ͳɭֵħ֮һλǿ塣½Ȼ֮˵ҲһЩԱ֮еÿԴ˯˶ԴɣΪӦùΪħһࡣЩˣΪѧߡ
Ƭɭһ֪˭ɭһƬľĳˮԣų֮ң˪һ֣εǵأ̶ˮǧڵȫŵӰ١
վ֮£ֻΧݴСಡһ죬ҶҡڣеĪľӴܡ̶ˮеЩӲŵˮ̶еײٺձĽԼıΪۣ֤ûͷԴûʯͷӲ
ſ״Ѹ˽ȥ
һ˫µڸ˵һ⣬ʦĽṹԴȱݣȱֲ
ĸͶܽ¯֮Уħȼͷһħ쿴Ż¶ȣ졢ȡơ̡ࡢϡס𣬵µɫﵽɫʱܽ¯ڵĸʼڻˡ
ĸȫڻҺ̬ʱ򣬸һ¶ȣúһβļԭͶŽȥ㽫ĸҲħ˫µϵĵطĸͨӵħЩԭϣĸӼ͡
ûɳŽҺһģߣǰʦķһһĽˮģϡĹɣֻһˮһΡ
Ȼ󽫴ƵĵסֻµԭĲλȻ¯наûӦ
ûӦһƿ߹ǡʮħ޵߹ֽ֮ƣʮּͣʮһĸҲδһ۶ϡ֮ЧΪƿ߹ϣһɽ״͹͹Ľṹʮι̣ܹס޴ײ
ûӦʮֿʿĲٿˮƽǸվҲɡĲλסΪ˽ӦֻڱĽϡ
ûӦȫӦһ룬˽ɽ״͹𣬽ṹѾûʻûз໥ûʱϴϷӦѸȴ
вأ֮ǰǰ˷һ¯ԭϡ
֮УɹʴӣټϸĿƣȻһγɹ
õһηܽ¯УһˮڵϣǰûʲôĽṹ仯
Ƴ֮󣬻ҪĥװЩǼ򵥻
ӵֻܷһħʵЩߡħǸǿխСҪħʵһװ쵽飬İĽ죬ҲеôסǸˣһʿǵķɽܹһǦ衣ôСĶ̻ܿ󷨣οһӢ߳ħ
һµսһߣƷԸڵڵˮƽ˵ʵʲôõķԼҲûʲô̫ߵҪ
֮ǰħȻ˵˼룬ǶǡΪûжԼԪ
ܽ¯еħ滹ȼգȥԼħħ𽥱ϨʱͻȻһɳԼԪ
ħԪ֧¾ȻҲȼգȸղŻҪʢʹħʱ򣬸Ҫƴȫܽ¶ȴﵽߵĽɫǸոԪֻµɫɫɫɫһ·ϣһֱɫȻһ¶ȵĽɫ
һû뵽Ԫħ棬ȻЧܵǰѵͻȻһͷԼζ𣬵ʱħ֧ζ𣬲֪ǲҲЧأ
һ˷ܣԼĲȷôħζƷƵҩɽ°빦
ѹеԼһȫĵͶ뵽һε֮С
ħȼգ˽ɫ֮󣬸ӴԪ룬ʱΪΣҲֵܼɡ
벻һηˣԪʱ򣬻ħͻȻһ˿΢𶯣֮󣬻µĽɫȥֱͼɫֻһ۾ܿɫһĺɫͬдһ˿˿ߣͺһۣϵһɫ˿
ħˣж˹ûк͸ħǿմ½ʷϣûгֹ顪һ֮ڣûгֹ
´һһĪԼָЩȴûʱȥıˡ
ħﵽһµĸ߶ȣҲ˵ħ¶ȴﵽһǰδеĸ߶ȡĺʱӵ֮УӵһȥϱһҺ壬ʽһнԼ׼ԭһһͶȥÿͶһ㣬һҺͺһ¼ԭһ̵ȻһڸĿ£Ȼ˲ٵĲϣҺȴûз仯
ȻжԪĹӦѸϨħ棬ȻһħȥҺѸٱȴӵģȫȴ֮ǰѾӵħӡڵ֮С

ڻ˱飬ӵڵϡ߹ȥ֮ǰԵһŻһĹâŵİڶĴʣ·ʱ̵һһ㡣
һ£ĿƹСĻΧŶ̵һתĺѾ÷ڣһȼŵʯɱ֮ǰһǿĶˡ
⣬û뵽ʹķЧϵĺáӵ֮󣬷еĳ̶ȿĸ֮ǰӵֻһƽħСɡĸ֮⣬ûгɫĵطӵѾһﵽ׼ˮ׼ˡ
ħ棬ħ£ܹʮ弶ħħ֮֡ȵŵնͷᵶҪ߳һȼ
ꡱӵĸ֮У߻Ȼһ壬֮лһ̵ƲƲ죺ǧңеԼһȻֻħߵˮ׼ȴħ߻Ҫǿ

άڵϣβɨƬĿҶԼС֮סԼȻ󾲾ĵȴš
Ⱥ޴Ķצÿ첶ʳıؾ֮·άԼܹΪƬɭ֮ͷԶһ֪ʶ롢еµɲֻצӺϢάͳεı
˭˵
˭˵üı
ά׺ܸԼ߸Щеĳ¾ɹ
צڴϸʮףϳʮϸСצӣάڸ߿շŵʱ򣬿һȺ򼡱ǿ϶ǡɭ֮ϲ˶צͣЩһƻޱȣǻݡһз紵ݶʮצգ֮ڵڳһûάֱأǾѾӵӰ١
ɭ֮ں߿գںսȴôĸûа취ҲڿӣߵǿӣצڵǶǺܶĶЩƻļһＸƬɭֵڳһԹֻҪһ£ϾܾͽҵѾںõĵضһͻʧάҲûа취
ҺãЩһÿʳĵطһƬӸûа취ڶάҵ˻ᡣ
ĵȺţʱһЩ̫ôˣЩļһŻ
ۣۡۡһ촫ά͸һҶԶðһСЩһԴ
һ峤ʮ׵ľ˳ϳһһצάЦˣһϢȥ
໣ɭ֮׼տ컹һǧգŵϼʮ⽹۵Ķצᣬʵ̫ˡһǧԾ£˵Ǹӣά׳ˡ
ʱͻȻ쵽һ˿Ȼ˵Ҵᣡά׺¶һӦóϵıЦݣԼĵ˹ȥ


024 ħ
һ죬ֻצǿҶ峺ı̶ԣһͷǿɫ£Ȼŭɫͷ­ִβǿ׳֫ɲǼһεάסɭ֮еӿһſżͻĹǴ̣ǶһƬǱɫĴֲڼˮȶԵǿ׳άڳһһμһλеԣǡ޵ֿ׹˰ӡ

Ҫ뿪ˣ˫µҪȥû뵽ԼѾ֮ҵ档ɵһ㶣ͻȻڻħһɲǣԼָЩĸоͷ˿ָϵǵۼһһָԺУ
ٻָ
ܣʱٻұҡ
Լ
Լ䡣
ͨԼұĬ̶ȴﵽͨ񾳽硣
һЦħԼֿһ飬֮ҶԼĽ͡תͷȥʥ˪ȻѾˡֻҪԼһշˡ

ͻȻˣάһʱֽţȥˣղŻģҵǻۣܾǰʧġɭ֮ģǸս˱ĺˮȥһʯͷžһ
ףôһˣ
ǸŮˣԽ͵ͨԸʱҲԻģǾһͷĸһˣѵ˵ղλС㣬ɶٻޣֻֽͲ˵ͨ
ά״Ϊջ𣬿ȴҰôһԼŭٻԼˣԼһȲ˵Լ򲻴ùʥһӡִۿ۾͹Լܵˡ
ûиһͷǿһԿӶܸӦĵزѻҩƿ˫µԼĴָ棬Ȼ˶׼뿪ˡ
άһĸں棬һСֻһͷԳСŵһֱڸһ죬߳˺԰ɭ֡
άҲûһ࣬Ÿ˰°ͳǡ
վסֻǹǵһάǰܳһӡά°͸߸𣬲мĿࣺСĵزҲǻάǰ
˰öңɷ
ά֪ϲýҵϰ߲ΪǴҸһ鷳ǳԵĵǻ۾ýֺͷף޴ĲƸʿĳƺţֻҪеʵˣӾһƱپ˫ա
ԣάײŲʲôңɭֻҪԱ˺˾ͺãʲôô
ûǮͱǣҡĳǹάҫǻ۾ϵԼǿԼǻ۵ʱһҪͣԼڲͬģ
ǣǻۣô̵ʱŪöңҲʵЩΪˡҡǴˣɣȷҽǣϻؼȥȡȽ˳ǣҸ˼͵öҾͺˡ
ά׹Ȼ
ߺߣЦһǹȥɻأΪôƭ
άΪǻˡŶӵŽǵҲһֲε۹õɭ֮ά׵ǻۣȻóЩ˵УѾһҪɻصƭӡ
ҲǡæҪֱ棬ȴǹһͣƭӣά״öһǧ꣬ûΡ
˰ɣңҰˡһһֻö˰û˵֮ǰάⱲöˡ
άסˣȻԼһ·ٶˡһЦɡ˵գתԼˡ
άһתûᣡæȥͷҲصİڰ֣öҶѣطϣԺǵôǮžͺˡǣһӴǷ˵ĶһҪ㡣ͣ˽Ų޿޲ɵǺðɣҸҵסַȥ֮Һˡ
ûмҡ˵ʵ޷ġܸɣǻҳϣҿԸ򹤣˹ǮͿԻǮˡάΪ˵һЦָһ·ߵĲ͹ݣȥ򹤺ˣǮҡ⡭
ԽԽԶά׻ûõĽѾ֪˸סҲǳɹ̤ҸĴĵһ
ص¿صסŵࡣˣǻΪһءһ֣оأȥһƲ죺ˣأҪ飬ԼȥǰɡͻȻתѾ޺˫µҪҪһ
Ϣɿ֮䴫ţûǸۡҲﶪļһ޺ʦƷ͸޲·ϴ߲ˣ۷ɨصɨ㣬˷ڼʵĶëʣе˶ȥҪۿôȥ֮󣬽ͱ˴ʱ򣬴ǸƭӡĹУԼһݡ
¶صѾõĲˣں԰д󹫡˹󹫽ͽģ¿ȻҪЦӭ
ģֻԶСһˣ¿սʿϬһ۾Ϳԭʧ˺üĸһЦкʦˡѾζԭС͵ˣΪʲôҪأѵûǮˣթƭ󹫱˸첲׼Ц
ʮ֮⣬˳ִӴָͳ˫µѩӭŻ԰еһ৵һҫ˴󹫵۾վŵļʿһ˴ǰд̿ͣ¿غǺһЦģǺҵ˫µ¿˵䣬ԼҲЩ˼飬仰ʶķӦڶȥǱĺԼ˫µ
¿ɵŵĶŸ֣ԽԽȴûб˵˼˹ЩҲסˣںݺݵǼʿһһţһȺʱ򲻹ãûʱթʬҹһȥ
ߵǰһƣ˫µжԼݻ¿ءһ¹ӣ㿴ҪǺϸǧöֳ֧
¿ùĻ輸£ָжûб仯ȷԼǱһʹ˸ɫǸ˷ɿȥ˼첲ֵǵ¿ƽʱõģд˺ܶࡣ
㵽ʱ򣬶ΧԻеЩ˻ţ˶ڲ²⣬޺á˫µֻͽһԵضԭα¶ѽʦƷôһСʿ޸ģ
˽оϰ߷λڵϲãΧһԲȦ¿һᵶָ֡оֻˣϤĸоһȺ۵ĸо
¿ҵ֮ǰϤĸоҲкζ˹ֻǰһ¿ѾЩ֮䡣
С˿һĵʣһͺµһ۵ˡ硢ףЩûзһײ۶ˡ
Щʿǲɫ䣺ˣԴ˵񵶣˵񹦰ɱ󹫡˵ɱˣɱǼҲû赲
ǵָһӼ䣬¿һϣ۶ϣϿڴƽ羵
õ̲ס޵ԲͬˡǰӦ¿չǿоϣͲΪ޺˫µôʱԱȻûڰ°ͳǴȥչһԡ
ǸȻ޺ʦƷĿеĵλһ̨ףǰ°ͳǵһ޺˷ŽʦƷûﵽŽʦˮ׼Ҳʮһʦˮ׼˰ɡԼ»ûгֹʮϵְҵء
󹫰Լۻ軨һͰŹȥˣУ̳ϡѾ㣬ʲô£ɫȨƻǲƲ
ʵǰЩǵص°ͣԭѾ˾׼һƳǣŴͣŵǰһСǶǸ¿غܳʱϼˣ¿ǰҲÿһζǹ죬һΣ춼۶ˣǱȴﻹ֮ǰ˫µӳɫ
һ£Щһǿûˣһߣͷҿһۡ
¿ؾ쵽Լ˵״Щ֡һԼ̴ӡȥΪϵˡ
ԭҲߣȴͻȻһֻӲͷƤ۷·ߵʱӵ߹ȥ
⵽ôһ£¿صУʮԵĲá⡢⡭֧֧˵һЦԿ˵ҿɲǻԻȵˣһǴ˿ڴ˽ҡ
ԸڨЦһ£ֹӵ˳ͷ
¿شŭǾȻԸʦƽʱôǵˣūȥʮƤޣ
ŵûɢгηūƤ޿ɲСˣָͷϸСӣħƤմѪ˿ʱãи첲ϸ֮ӲľƤϻֶӲëһ룬һȥƤƽͽ䣬Ҳʮް˱ޣѾðȥˣһʮӣҪԼ
ҴСͷķϣٸһλɡŵ¿صĴȲס󣬺飬¿ȴΪ
ƽʱϲڹУ˾ˣȣ·һˡΣðĿǸȹ¿صҪǣһλܹ޺ʦƷʦ¿ΪһͷԵĻ壬ʮļֵ
Ĳ˵˵İ˹۹Ļսû˫µԼҲɱʮǿǸ޺˫µ¿ؾеǶʵ
ǿߣҲһ壬¿زǸоڻãһٶûսĹھڻϾͻᱻ㽫޷̳еλ⽮⡣
˫µıɲ˵Ҿҵģ֮ǰȻдŸҪһԼʲôϣ
ΪԭɸԼ֮ĸĤ¿ؿ϶ġԣǴֻҪ͸֮꣬Ǿһʻеǣ޺÷ŽʦƷʿȴܺС
ںл켣꣬ܿĹؼڣ¿غæ˵£ĽŲһʹް󣺡ʦʦҴˣٸһλɣҼﻹӰ
Ȼס޴̷ĲпᣬǿҲܲµ̷ܣһ£Ե¿˵оˣҿ˰ɣѾˡ
¿صȵľ仰ֻҪ˵⻰֤ѾٺͿƽˡ¿ؿ˿ϵˣһʮ£ˣԼȥ췣лˣлʦлʦæмĳлȻæȥ
¿ȶ˹Ǹ³ͻȻڴ󹫸ǰͷˣʵڲ˼˹ˬһЦ޷޷
Ƕˣֻʣ¸¿غ˹󹫡˹Ӽһ԰£ӻֽǸߣҲȥɣ˺úģͲվ׮ˡ
Ȼ󣬴󹫺ǺһЦ˵о˵˫µǵ۶ʮʶġ¡һ棬֪ûлʶһħ¡һ氡аȻʦƷôͷ
¿һЦԸ˵ţ˽еӵ
¿غʹһ𾪺¿ؼǵԼӵû˾˫µ¡ħ²Ǹͷӵħֻǳ䲻⡢䲻һǶħʵڷƿɳ¡
ǰġħ¡ͬŷĻԪأһγ;һ
ҲħˣõħûмôСһϣħǵһο󹫲ɵ޵ħ£Ȼ鴫¿رǸĽȴסĳʹɫѹ˵ߵĻжԸļֵж̡ʵλʿܹﵽĸ߶һᳬԼ֮ǰԤڣ
ҲӼᶨ˵¿Ҫڿʼùϵľġ
¿ְע¼ӵħϣһգĿƹСĻӵ˳ӵת衣󹫺ʶ弶ħħ֣֮ȻУ
ǰȥӵ¿ùӵħ£ʮ弶ħħ֣֮⣬ơýż˵ϵİһӣһֶϳء
¿شһʱǡñŴ󹫣޼ɵİԼľͨ۾й΢Цŵ˵ͷ
¿ӿһɿϲ˫µڼĻսϣͲǾ߱ǶʵˣѾܹȵùھˣ

ڻؼҵϣ۾ղŵľһĻĻԺͻȻһ汻˵¿ԼħӵһԸ񲢲ʿΪʲôҪ
¿Ӧñȸ˽˫µǡı˫µħӵܡĻʿɲⰡ¶һһоյ΢ЦԼһΣǼ˱
ˣܿƵģ


025 ֮Ů
ʷ˹ڰңĮüЦһĸɿƤѳӣ֪Դѵǰ֮ҺͶؿ⸮ĵλе˼ǣͷģҵĶ֡
ź죬ǧöҵ֡
ͬʱ¿Ѿʰ׼ص¶ѷˡ˱ӵĿﻹڴţʰһЩˡ¿ڴǰ˫ü֮ǰȴи

λǿʿ״߻ڰ°ͳǡ¿Ȼƽ׽ˣȴҲ᷸һЩǵͨԼû壬Ը뿪°ͳġСطߵȻԥظԼ뿪ԣʶĺ˸Լ
һ˼֮󣬵¿ػǾ˵Ĵ㣺ڵ¶ѷǵĻ֮УʵֻǶڴȥס
ڰ°ͳǣ˹󹫰æչˣԼ˻սĹھʵ߹ģʱʱʱ
¿¶˾ģԸˣ׼ǧöңҪȥ̽ʦ

ڶ죬¿ؾʹ˺ʮ뿪˰°ͳǣ˹ɳԼĻһӻоˣҲеУ˹󹫺͵¿оЯ£һֱ࣬粽롣
ЩԴżжеİ°ͳǸǣһ·ϽŰͷȻǶʶףȴܿ󹫺оأ׷װˣȥ˵ϲãƨ׼
¿ٱ֮ǰŸ֣п¶ѷһҪǵȥңЦͷо˷ġ¿վϣΧеñ⣺лңټ
𣡡ǰʿ৵һ彣ڱǼǰһһʿǷ׷׾խ죬ꥣһӲ˹ĵһж뻮һ
ӿΣ¿ڳʹ󹫻
ص;У󹫺ͬһһٶΧɽԹǴ۾жİ׵Ҫ̶ȣһ
ϣ˹󹫺ʸʦʲô㣿΢΢һǷڰ°ͳǿһ̵ꡣ΢΢һЦʦĻԸҵĹϯʦʦһְ񡣡æҡͷڵʱ֪˲·仰˷Ǻȱµģãˣڰ°ͳǣ󹫸ʲô飬ֻҪ˷ԸһˣضǡҲй˵Ŀѹûô
ȴЦˣⲻڸԼЧҰ˿ǸһҪ߬ǧܵȻϳιϯʦôһְס
ʦǺǡ˹¶һŹֵЦݣҵŮƷơ˹ѧʣʮָȤƸļͥʦÿڿΣнǧöң֪ʦԸԸ
ļͥʦְɲ͸һ˵ģһϸǺ׵ġйŴʦѧƷ޿ޣһδʵ۵ס磬ļͥʦҲ˼
ΰ׳գҲ״һ£ҪԼļȦ˺̶ܸ߳ȵĹػΡ
ΪѣľܾǵģĺܾÿǧöңһڿһǧңĿԾܾʲôߣҪôǮϣҲǸԾܾĿ˭˵ʿǲҪǮˣûǮʲôʲôʵ飿
ðɡǿشӦ󹫵һ仨һ㡣̫ˣ͵һĸļ򣺡׼һᣬǷƷƵİʦ磬һҪμӣ
ûɾܾ
˹󹫿ǵʮܵԭ¿סǴԺסţҲͲذˣ󹫵ĽסÿһЩҲ̵ԼŮƴǲֻסϲ˿˹ʵؿˣ԰һȦû
Ϊ˳ϯݻ磬ʱϽһոµۡҪرģһҪһλĲ÷µʱ䣬ԴˣҺøΪƷСļͥʦϯ磬һۣҲݡ
ž죬˲Լ֤£Ÿˡ
˹󹫵ĸۡģĹش½Ϸвʪ˳ׯڵճɲټк԰ɭ֣ħ޳ûÿð߹״˰աдӾͨɽǺͷʳɳĮ̶ӵ˰𣬹͡Իʮһ¸¿أԴ˵ҲǾţһë
󹫸λڰ°ͳƫռعǵ͵ǿմ½¥ɸߵʯǽĸϸһɸߵļŰ°ͳϳǴ󹫸ţһʯϳźʹ󹫸ţνǳ֮ǡ
ΪҪٰʦ磬ʯǽͼ϶ĵħƣ󹫸һƬԻͣϲ
ֶ࣬ӭı͡
ӶĽֵϣʱʻһܼܻǰ°ͳǵĸͷϵħ͸зǳһĹâ帾СǣŻڷڳ˻ɷĲ£ŤŤĴװֵķɧĳ֮У¶һĸԵЩС
Сӭӱ͵ĳǣȻûǱ˴һ١Ȼ˵ͷģȻû˽ӴǵҲãԼ߽˴󹫸ЩҲæӦЩǵİΣȻŵķøö߽֮˴󹫸
һ󹫸ˣ̫ˣ󵽸Ҳ·ˡһŶһʯ·ڻ谵ĵƹشæµڵƻԻʹ̸ЦԼļʶĬ·ˡ
Щڸеʱ⣬ԼǸʱùһ㣬׹أܶ౳¼䣬ôһСָ·ʩչϧֻûͷĲӬһײˡ
Щ֮Уֻҵ
һ˶һֻӣҴǰߣһסʣôߣ
˸ӰСߵ÷ɿ죬ôһһʱƲסһĻˡһӺͷһˤһ졣æǸԲԲֻһ£ôߣ
˴ŭһĨݺݵĵ˸һۣŤͷߡֻϧǾ޴ѾһЩˣм˳߿˹һ͸ƷС㣬ôӡ
һġˡϸüۣСϻм㵭ŮȸߣԲ󣬶ۣǸСŮ
СŮҧ촽űӣݺݵĵŸСѾ͵͵󹫸ˣҲŲҪʲôͥʦЩͷϲ߶߶׼׼Ǹ
Ʒƣһŭ󹫸ڣôзƷСҲֻһ˹󹫡
󹫽һ£ɫһϸд̽ݵҲԳһЩ䡣
£ˣ˿ɹƭֶΣȻӦԼŮļͥʦҺøûеҪǱԼСѧʡŮӣֻ¸ͥʦİʦͳˡж硱ˡ
һ廨һġ˹ⲽҲЩлļˡߵһ;òˣȻԥתͳ
ƷСһϵ̾ˣɷģҲˣǱУµľԼϵˣһˣ
󹫳ƷСŵСˣŲӺһֻè֪һٳܲˡ
û뵽ڵһ뾹ȻӼèһתܣƷСûġôֻǰˡǷƷСһĸļ򣺡˱СһģԺɽڣ۸㣬ͱСţҿڱáã
ͻȻ㣬㳤Ȼ˧ҲڰܣΪʲôϵһܣ
ƷСգգ۾Ҳգգ۾һʱ仹ûӦƤСŮԼδѧѧʡȥҲλСմϱġ
ιˣ˼㻰أƷС㿴ûзӦקĸ첲ʹҡμ¡ЦΪҾϵļͥʦҽиҼ㡣
Ʒɵˡ
˹󹫴⣬ȻˣģǾ׺ˡԼῪʼǰ¶棬ҾͲţڰʦ˼˵ѧˡԣ̲֮
һֱһ룬ҪηƷСļͥʦʱô󹫲³ǰʱһⳡһλǣƷСһ
ʵôʹ졣
ŮʿǣӢ޵еġ˹󹫣һƨУ˹˳ܻ˻֣ǿյ΢Ц
λлҽĹ١ôҾе䱦ҵŮƷơ˹Ϊʦѧ˹󹫵Щִ٣ı˭ô£׷Цʮϵҹ
ĴվȻ֪ƲˡоϻһװһӣΪǧҵнԼӲŰɡ
ƷƱ⣬С̵վԸ߹ȥ
ʦѧվһ𣬷ƷȴһʾҲûС˹󹫺ݺݵĵһۣƷŷɿһ񣺡ʦáҲΪ⣬ҲûİŮԼѧǸܻῪԼˣѷƷƺ÷ȽϣȻԸѡƷСΪԼѧ
뵽ȹһ·ݵĺĽⶳˡ
򵥵ʽС˹æŹЩεĹС㣬Ҳû˸
ΧҲݺ࣬һ飬е˶ˣδضǴ󹫸µұۣЩһļ壬ͲðԼŮ׸
ʮʮɲ̸ֽǿ˫޵ķšŵڸΪڵҪģͣЩϵĽ֮⣬һ֪ġԡķš
˺һ˼룬ǡȻһ޴Ϊʿͽ෴ʿעطǿŮҪԣǷʿͬǿʿŶܹ־ñԿУȴòкķš
ΪŵӡȻʲôظѧҲʦ͵ɺ£Χݺݺ࣬һ֪Ѿƹϣв¶֮࣬üˡȻҲ߲ܡ
οʼһʦúͺӻǸԼء
žƱܾ˵룬һȻ˼ΪɨˣСϢܿȺ฾֮Ǹܡ฾֮䣬ʲôĶ񶾻ﶼֱ׵˵
һȤȱȱģһֱغһԵȴʿǿˣǷ׷׼Գ
һᣬտΪȻˣͷƷơ˹
󹫸ܹܴ󹫸߱ͣ󹫱ס׼뿪ĸ˵ʦеСҪʦæ
ڹׯ԰ڣۿ飬Ҫһ鷿ҪҪ࣬Ҫ㡣ҪһԼݣһҪ鷿дһҡ
ëĸ綼
Ŵ鷿󹫸ſֱӽһʿκ˵ҿɱۣа⻹ǡС顱
߽ȥغţԱߵǽһͻһԿ׿ף󹫴ȡһ֧СĴָϸԿײȥһš䡭죬һʯŴ򿪣രȳصբԸ۹⣬ȻóҲġ
˸鷿ѾһڵȺˡ˽˱ϹϾʺһ󹫸¡󹫳ڰ֣ȻֶԸ˵λҵĹϯʦƤ󹫽ˣƤزһԼľżʦ֤£ȻûʾɫѾ˵һС
һЦȥ󹫾֣µĽΪʲô飬ԼԼµһ㡣λ㱻Լ˷ƤԼҲ̫ʡ
˷£˹󹫴ԼĴָóһʦȿһ״صͲԲͰ棬ճĸָϸ꣬ĸ궥һʮּܵĶʮֽ沿λһöӨħʯһ۾Ϳħʯ֮зӡһħͲһƬûκϢ
üͷĿ˴һۡ˹ֱԵʦ˵Щ°ͳǵĿġߵĲһƷѾˡһ£Щһϲƭɱ󹫸гʱ׼
ħѾˣĶ󹫳ħһŤĸꡰꡱһ˰أǸʮֽṹ򿪣浹һֽ


026 ħ
𷽳ʽڸԤ֮Уף˹Ϊʲô£Լˡⲻһż򵥵ķʽһħķʽֻҪܹƳħͨħӰԨٻһλнħܹʮħһ֧ħܺɨǿմ½
һԨж˹ͼרŵϼأ֮أӻƽսʼĻƻ裬֮񶼳밵ԨءΣյĵطų⣬ǿĴڡ
󹫵ĻʵһԸıֵĶ
ȸżʦƤһ˵ŷʽǸƭ֡ѾϸоˣŷʽìܣƳʲôħ
˹Ĭڵͷŷʽ߻Ƴһţǵվһ׵˫սսһյ͵ƣһֻƿӣƿ棬ڵĹҺ֮ӾͼΧҲһֹϵԱעš
ûϷԼǿżʦзȵʵƤΪʲô϶ŷʽǼٵģ
żʦָԭ
ȣʽֻҪһܿдʽƤֽ߰ǰĶһЩעע⣬ߵħ֡ߵħֳİǰİǰֵ֣ôܱдһӦ߰ʷʽϣԣŷʽӦһ߰ǰƤֽαġ
Σߴʵ״̬Ҳ״̬սζ޼᲻ݣߺս֮ıעֻʣܻᴿұ򵥵ĲôʴĻ״̬仯޼᲻ݡǿ״̬
󣬹̫Ҳǽ𣬴ĻѾǽ̬ǹںɫҺнݣһִʣѾռĿĽôܹڽд
˹󹫲ɫĿʦ㶼ˣһЦͷˡôʲô
ֵͷһǰʽͻȻһЦʵʴ󹫸£ʲô˸ʽܹƳħԥһ£ʽʵǸɺϣʿִ֮һıشʦļ֤顣
֤飬ʦüһƷǷʽ֮󣬿ڵ鱦֤Ķһħڼ֤Ʒ֮䣬ʦ֤Ʒʵԡ
ʿĻ᳤άɭشѣϲδ½һ㲻ڹڣճ񣬶ִþشʦִеġִ¡նī˹ƶ䣬Թơߵļ֤飬ǾкܸߵȨԵġ
ĿһһԵľżʦƤƣæ˵ŷʽǼٵģɲɱش˵ļ֤顣ش˵ļ֤ûм٣һļ֤飬һżٵķʽֻҪıħͿˣ̫ѡҲͷƤȻ˵ɣǸıħҪ޺ۼƤ˵ǺЩѶȵġ
ˣʽˣݺ
⻹˵𣿡ƤƷ̵һۣżʦʾݺݵĵ˻ȥ
˹ؿźôʽǼٵˣˣ˭˵ǼٵˣƤƴŭİ𣺡ҵжϣ¶΢ЦжϣѾˡ̺ѧʶȻе
ͱˣ˾һҾһɣ˲ʶ̧٣̵һʲôò
㣡ƤŭɶЦãҵҪʦʲô֤ƷҵĽۡ
΢΢һЦŵȣ˵˵ĵһ֤ݣƤֽ߰ǰĶߵħİǰų֡һƤֽ߰ǰĶûߵħ֡
ô㲻ߵħİǰĳʶҪɣƤƶȻţָһûһµ棬̲סڷ̡ȴûע⵽󹫸Ϊƣ΢΢һüͷ
עϱ˵ĻҰ˲Żľٶ˵ҰˣƤƹΪϯʦǴݵˣ˷̣Щסˡȥ˵ָߵħ֡
˵ⲻߵħֻʲô㿴ĸģʽĵϡⶼߵħֵ﷨
ߵħ̥ڹϵ˹ɭħϵеһֽɽħ֡ݻġߵˣħʦά»ʮʱ䣬չΪһƵħԡһ˸ֱ治ɽħֺߵħ֮Ĳˮ׼Ҳָܿɽħʷƾã˹ɭħϵϵħϵ֮һʷٿ׷ݵƻ裬һ֤ݲ
Ȼһôĵڶ֤Ҳ͸ſˣʣܻᴿұʲôûиѧѣҲ㡣
ڵ֤ЦˣҾ˼Լƽⲻ˵ܣ˵ǲ㻹ǿɰնī˹ķУкܶλûбƽ⣬ǲҪ˵նī˹ҲǴģ
㣡ƤƱһﲵƿԡħϵ֪ģûоЩǧǰѾûá﷨ɬѶʲӲˣοоôϸ£֪һšɽħ֡Ͼж˹ְĵʦһλ
ƤӲͷƤЦһ༸ƷҵĽۣߣ˵˵˭ᣬб£ƳһħǴҿ
ʲôʱ˵ʽħķʽˣƤһ㶣һԵ˹ҲǴ󲻽⡣
ԳˣƭˣʽȻģǾħķʽڱش˵ļ֤飬޸֤ħ
ʲôɫʵĽѵһƤƣԼûķ룬Ѿأףһͱˣ⵱ꡰ޹ɽһԡ˵ƮƤƣλʦþżְҵߣβʩչһ¼ŷʽܹƳʲôأ
Ƥһ죬ûԹֻľżֻܼʮµķʽԹһûгɹ϶ŷʽǼٵˡڿΪƷȼ̫ߣ޷ˡ
ԼΪʲôƤһʳ죬ӲһЦʱ䣬ҰƳ
󹫾ɫӣŷʽȻǿħʽôΪЩǵЩ˾ʵЩˣвסţҪôʰ̯ӣŷʽƳʲôʵѾôˡ
ðɣҸʱ䡣ţʱ䲻ˣڴ󹫸ס°ɣ⣬Ҹкרҵʵң֮ڣƺˡ󹫰Ѹ£ҲһֱļӣϾŸոա롱󹫵Ӫϵش󣬴󹫻Щġ
Կ״ţƤȴ󹫷Ըŭˣһüֻڷ̫࣬ϾƤơ
󹫸ڵʵңƤƵġáʵңһӦ豸ʮȫûѯ͸˸ʹãѹߡ

ƷСʵַ¶ڻ̳һ˵װѸڴ󹫸ʱûˡһҪǸһﳢСҶԱСָֻ˵ġΪ˱СԺɺϣǱġ
һȷƷСкǷƷСı磬СͷƷһ𳤴Ȼֻʮ꣬Ѿ˸󣬳Щ֮⣬˿һƷµʱǽһͨҲͨηηβѾɹΪ弶սʿʵڷƷСǸˡ
ֲܴҪǮıڣðײá
˵Ĵҵ˷䣬˹һָ˵ˣʦϢɣҸˡ
վſԥһ󣬷ƷС߬˷ȭؿڣɴ۾ŵĶŸεšģ
ľ쵽ϲдż˿ħЩȣ󹫸ȻɭϣûҪһͷҲװħɡ
ƷСȻֻʮ꣬ȴǰ°ͳڹϵħŮֽʮΣһĸ߽ħʦδܷƫƫʿħУħʦҪǿҡһľͿˣԵħۼ
ۼϸߣһ˳ŷһֱ쵽źһźſϡħۼʮϸ΢֮ͻԹȥ
һͻȻӸԺ˳ħ壡
ɱ߼ħ޵ħ޴󣬺ħ̿͸Ľ֮󣬸Ӳ׽ѷɽǵʱ򣬾ֻһħ塣
ΪƤƣɵЦһСǼӺ
µʵƷƣħ嵽вУƷСŸıӰ۾Ҳתһ£ȻУҪ֪ҵĵʦҲħ׽ŪüأƷƵĵʦݣһλĸ߽ħʦ֪ġôһ˵Ҳ϶⡣
һӹȥŪħ壺ʵܼ򵥣ħߺһħýֻҪһţħ߾ͻһȻħýͻᱻһѾ׼õˮϵħˮϵħͲڷŶϡҲ˵ֻҪһŽȥͷϾͻһưˮ
ϷڵʱҲϷŸӣװˮһˮǵùʮһʱһУ׽Ūüʦܡ
ôħ嶼ж˹¡һ硣
ƤơӦòôɣ
վſڲȥҲƽħ塣ɼ˶ڻ̳еķƷС㡣ΪţСŮС죬Բ۾ʶ˵ưưư
֪ǲǸġȻȥˡ
ְϣָһǡжһħߡСʮΣ嵲סƷƵߣСŮ͸඼ûпŽȥƷСѾ׼һԾʤˣԤ֮дˮûг֣Ȼ߽˷䣬ְŹˡ
ƷС㵽ɤ۵Ļʱһ䡰ⲻܣҲû뵽ĽɻƷƣǲħʧЧˣ
ᰡħʱЧءħŮԼħʵţ˵ʲôҲ뵽ѾСı
ǻǹȥô°ɡ˵
Сһӻ̳˳ǽŵõ⣬ƷСһ£һħ߻õģһħЩ䶯˳Ǹħ׷ȥףã
һˮһ˷ƷƵϣΪվһԾ䣬ȽԶټݣѡķƷСѾԭƤԴߵӣϡ
ڴ˸ĴЦƷСǱû˷ˣһק£ߡ
ģСħŮ˼¡èèϹСħȻ׽ŪˣƷСһǽٻܣһԶ־򣺸Сû꣡һٲסȹӣӴСħŮһ˵档

ڶһҪʱ䣬ӦûȥͶؿ˵һ˴󹫣󹫸ָƣ˶벻Ϊ˱ԼǼӡ
ԴȻЩУҲ󹫵Ͼ˼ҰһܽˣʱȡһЩʩҲûзԣ˷Լס
Ժķ棬Ժӵʯſˣһǿ˹һȴǶؿˡ
Щ֣߹ȥƿ˹ô˯Ǽһ˭˹Ѫ˿۾Ƥֲڣ۴ȦͳͳεˡؿȥˣŵžˣſԸһޡ磡˵͵شһ磬鳤Щжһɯֽݸ˹ʹߩһ±飬һԵҲѹˡ
Щ죺ǡ㶼ˣöҵʵԲûģƷãŹ黹άੲݵԼ̫ѨôͿ˹һǸ졣
ԭ㡣ˣڳſڣԼǺģ˰û뵽
άļ򣺡˲ҾԺ͸ˡΪΰİ飬áǻ۵ľ¡ôһȺ߰ࡢһάôģȴˣԼҲһģҪ˼ӣ޹̬ȵ˵ļʵЩ֪ˡ˹һüͷеһͷǣһߡ


027 ˫
ιѾһλʵɿӣǾǱˣ˹վͦͦظ⻯˧άʵϵĲࡣ
ôάһתļͥʦɡǻ۾¶Լտġ
ˣүãͺˡؿֺǺǵάױӳ鶯£㡭ոճά׸£һǧ꣬ûŵ˵ζ¿Ķצζ඼㹻ά׸¹ҹ
ʵؿ˸ոհ̷£ά׵һԴȥȻ˿˾ޱȵһĻǸȥ꣬һͷϡৡһĸ˷ȫˣ
ɸɾһҶʣ£ͺӸûװʲôʳʵؿ˸ϴɾġ
˳Եò࣬ŮսʿŵԵĿɲ٣˭սʿءǱ뺷սʿһˣԵҪһЩ
ŵķȸ˼Ҫࡣ
ڵʳʵ١˹Ŵͣ°Ϳؿϣ˵ҽǼʶˣ˵ģ˲òࡢСͷд
άһͷ֪Ҫ㡣ʱ䲻ܶ˼άǾģȻ⼸켫ѹƣóԵһʳǰͰʲôˣǾĽʳϰߣ
ʵؿ˵ǴСһԶԸ˵ү°ɻٻ֪̫ܳˡؿԴӵĴ˼룬ġƷƶ֮Ӧõǻ۾ϡ
ЦǺǵ㿴ѾһλܳɫĴˡ
άһתҸ㵱ڰɡһһԹȻһ΢Ц峿˯ôźλҵıڡ
άԴ룺ԼƵһԼǻۣ
ҵĻšĻôǰ⣬ʲôġά׺д˵˵ʡ
άԶöң⼸ôǮȫˡһУҪǲңֻͷȣһϺŶСǻ۾ͷϾǸǵģҵһøԭ
εҡҡͷʱסɡά״ϲ̫ˣǸӣղŵʳԭʮ̶ʮ̵ģ㿴Űɡ˵úɣȴѶؿ˺͸һؿΪѵĿʿԼ֮һ
и߽׿ۼܵĿ˹ͦά׵ʳչһһ̸ִУڸͶؿĿɿڴıУӦǱάױ֤ÿֻܳʮʳſ
ؿ˳üܳԵŮսʿûߣһܳԵġԼԺվ̨Զվ̨ˡ

ص󹫸ڣŸʵҡȻǵĹĵһʵңʮȫҶǸƷʵĺöƿıϣӡŽɫĻơõһЩģݱݣʵʱ򣬲Ϊĳûüϴּʹöæˡ
л·ˣ׼ʼԼˡոԱ£ԺͻȻƤ˵ԼԼ˵Сһá
ԼĴռóĩһɫģһɫġֱ𵹽ƿаһʮıˮܽ⡣
ȽɫҺħգڻɫĵϡУƿڵҺڲͷųһɺɫܿʵңȻðʵ档
ΪʵźܸߵΣԣʵһĽΧĽһľ룬ܿʵҡ
ǸɫҺƿӣͬķ֮󣬺ɫܿкʵڵĺɫʵһƬ峺ϳ˻棬ĺɫŨܲɢγһ㡣
ħʦħʦֶΣʿʿֶΡ
ų˺Щģʵ棬ոŵطһб󡱣ŷʵڰ
żʦȻвٸӹߣܵİʾЩڸʵ֡ǸʵһɫŨУƾʹֶҲ޷ɢƤְһսʿҪӲȥսʿһͷתһֱתƣ۵ſҲûҵʵң
ƤòһˣɢЩƾʹ˻Ҳʧܸաûɰֻһ򵥵ġҹŮɴ򵥵ĲƷʿƣΪʲôȴƽ⡭ֹš
ʵڰЦҹŮɴŸŵġб󡱣Ҫƽ⣬Ŭ˹ʦķ룬ʿļִˡ
ȻľżʦЩˣȤǸԼҲù˵ʵھԼЩԸζȻжϳʽȷģǲѾƽʽ
ļܸǼҲ޵ģһЩķʽ߼ֱӵóۣʽƳʲôƷǶһЩصķʽֻܸһ巽ϵָж˹Ҳ᲻֪֮ʿصķʽȻһ˫ⷽʽ
ļֻܸŷʽӦһƷսķʽ
ĦŷʽָƤֽĴֲڣ۾ƿеĹж˹Ļֻ׷ӵѧôʹˡкܶ⣬Ϊ׷󡮽𡯾Уԡ𡯾ǽռ̬Ƕˡʱѭģβ߾˵һ㣬Ԫһѭôܰѽǽ̬̬ҪΪգҪʲô̬ô̬̬ȾĲ裬ζŽɹǹ֮䲢ûоԵĽޡ෴һŷʽҪĽǦлƽƣôղƷǦǹ෴ƽǼ
΢Цһ£ȻߴԭϣһޣҲ˵ͬһԭҪݡߵͷϿ˲һĻüͷʲôأͻȻһֲͶۺ壡ڵϣ֪һҩĶĲݣԼǵҲһ
æ򿪡ǿ⡱ɿѰšûⱾȫᡷóһϵħ飬ħһҳһҳĲڵʮҳϣҵ˫ͷ档Щ򾣬һǶһֲƫƫֲһ룬úͷ񡣶һʳֲһˮ֡ǲȥӱˮġ
һЦûˡ
صĺɽħֵ壬ǡܻᴿұô򵥣Խǹϵħ֣ÿһʵԽӡΪϵħֻûзչ﷨ԴһʣҪﲻֻһ˼
ɽħֵʺͺߵħԵʲ𲻴󣬺׻һһ̣аӱ䡢ʹýܽ⡢һϵеķ͡Ҵָ߼
Ҵһָ߼һƸӵĻУյĿУԼҪʡ
ǰͬϣõײͬڹϵ伮żмأɽâǡ
˫ս˴Ʒʹս֮⣬Ҳʾһҵұʽաͬʱս˫棬ζšҲǷա
ܺýͣս˫־Щ鷳ˡ
һֻ͵ƣһֻŹƿϸ۲һ£͵ǿյģûеͣȴܲȼաʲôûȼȴܼȼգȻħˡ
ڣսϵֻƿӣƿװŴƿɫҺ壬ڵĹӾ
ɫҺܹĶ̫ˣǱʾ״̬ζšȾ족Ҳ׶ΡʣԴǿĲ񣬿ԴԴ
ûнһʾ޷ȷɫҺ塣
ʱȥǺɫҺ壬ƽ塣ͨصĽӣӾˮ﷭ȥӱҪֹ״̬ˮ۵ֹܱͣ״̬ôɫҺ϶ˮ
ʱĶע⣬ӾЩ֣һָֻ߸߾ƺкɫҺ˳Ÿ첲һʼΪӾдҺ壬ϸһЩ񣬹úܸߣӾ󴦵ĺɫҺ࣬Ǹɱ
ͷһϲŷʽŵƹ⣬ȻƤֽܺ񣬵ǿ£ܹһЩʵĹͷ
߰ҲĨŷʽϵһЩŵƹһȻһЩۼںɫҺ֮УԼԿһЩۼˮ׳һ߾߹ʬ壡
ԭˣٶƿΧĺɽħ֣ڸ˼ħ潫ɽˮùѪҺˮ
еյ׽⿪ˣʣµĹռϣȻƳʽصƷˡֱڣҲ֪ƳʲôƷһƷƳɹһ̣Զ͡
ѾԸҪǲҵѣ˳쵽ҪĶ
ʵĲϲֻЩ鷳һҪĻƽ𡣴󹫸еǽңΪ빫ĻƽܻԼܵѣû뵽ܼüͷûһ¾׼ˡ뵽˻¸¿أһӾʮңЦԼɽǴʱ䳤ˣûСˡ
ڶҪһŵ˫ͷ档˫ͷ沢Ѳ׽˹ڵ١ѵǣ;ĹУȥЩѣ˹󹫵Ȩƺͽ¶⣬ܿһֱ˫ͷ汻Sΰڸǰ
ƤƵ֪Ȼһȡ˰빫Ļƽ𣬵ʱû󹫸£ڮٸǸƭӣֻΪơ
󹫸ºǺһЦÿɷ񡣰빫Ļƽ٣ʵһöԼʮˣ빫ٿˣʮöңࡣ
ƤȴȻԼĽһۣżͳ嵽˸ʵԱߡ⼸סûгƤƿǺ֪Ӳվ󺰣Сӣѵ
ſһԶһĶһżʦҫиɡһЦ˵Լʵ鵽˽ҪͷƽʱҲٻƵļһʵ̫֪ߵغˡ
һ磬Ȼͳ׵ˡ
ɫڵʱ򣬸ʵͻȻһɫâ顱һըˣǰɲǼɳһƬƣƹƹҵİеġƬӺȿȿȡǺøһԣ¶ģʱ䣬һоһ
Ƥ˰죬ӡ˵ȥϢֻһӡǸ࿴ĺ̽ʧˣȴðһẓ́æӶŵдܳһȥˡ
Ƥһ¶һ΢ЦСӿ϶ʧˣ
˰칦򣬲ŰʵҴɨɾһѻɽһĲУһҪϸԼƷѾ˴󺰵ΧǧƭˣƤƴʦָʹ߳
Ų٣રણ϶һ͵죻Ҳֲ弸ʮˣѸٵľͰʵҰΧ
Ƥƭӣܲˡаɣһ˵˸ʧˣ̾ȥ˹󹫸״Ȼ֪ͨ˴󹫸ӣ׼ץƭӡ
˹󹫵Ʒɹ𣿡ճìֶƣԴƤƴʦΪ˱Լ£Ȼ˱̽ڴǰԷƭӡЮִΪߡ
˫˳һ򣬿ٴеĳ棬ɵˣ𾴵ƤƴʦҼȻֻǸƭӣƣЩСƤһ죬˹ƿ߳ʲôƷóǴҿƭӡ
Ƥϻģ󹫴̬ȣϺݺݵĳһơ
ʲôƷһͷβƭӣʿǱƭӰܻġƤƷ̵ǰʿȷáȷʵкܶðʿҡײƭ
׳˼ƤһǶ˹󹫸²ɵüͷһ壬Ѿĵ㲦Ƥˣʦǲ֪ˣǸƭӣƤ⹫ϯʦλӣҲͷˡ
Ȼƭӣ󹫿ۿ޺õ˫µһεʵʧˣҲøǸƭӡƤҸȫ뿴Ƴʲô󹫸ƤƽģһǱԼġ
ƤϯʦþˣѾһЩָʹƢͻȻðһȼԼͣȴܴʿƤһӾͱЩ֪أǰֻŰѸ״ܣԵļŪ֮ڻºȥճѥӲš
һɫǻ£һֻŭĳޡƤʩչһʧܡƤЦֶڵϣŪˣⶫҲܳƷ빫ĻƽŪôһ㻹˵Լƭӡ
䣡ͻȻһ𶯣žžѣһȭĲһѸѿ޴ѷ춾߰֡
ڿĭɵָƤƴʦһģһƨɵڵϡ


028 ޻
һ޴ĺӰ𣬽ҫâ䡣ЩʿǽӶĵͷȥֻһɫ޴ڿвסŤİ廹ڵ£ϰһɨʮսʿ˳ȥҽ˷ǹ¶Ĳ֣Ѿʮ׳׶֣֪ϻжôӴĲ֡
ƤƴһϾǾżʦһ۾Ϳһֳħ
УħǸ߼ҲΪȼħ嶼ıԴҲ˵һƾմһ塣мħƾմ껹ҪһԴ߼ħ嶼ƾմģߵҪмӡ塣Ǹ߼ħ½ϣҲҲħˡ
ħʵսǿֵģСȻǸ߼ħǱսģԾԼꡢԼǻۣսȴֻȵһħʦܹѸٻӦһ׻ɺϡ
ͷޣԾǱսġʮ׳״ֵľ޴ϻźĽףͷĿһһ׳νǣһһϣһŵϸݽһ̨
͵һʮ֮ضǡΨм似߳ĶӳһĴȥǿάһܵľ档ֻôҿԼƷûħȨս¼غ⼸λӳҲҪɨڵء
ʦʦ󹫸ڼıˣҲԵЩǱæŸջȥɣ
̽ڿһգϢǾ޴Ľɫʧˣһöɫλ³УǸղűƤƶڵϵһö
˹󹫵ιñЩˣٷҲЩɢңȴʮֿģЦ˸һӵʦϲ㣬ɹˣ
ڴ󹫵󣬸մӵͷƤ仰ϵļԳ鶯һ¡ǡñˣһʹӵһ¶һ޵ЦݡƤɫ̱һ
öٻ½˴󹫾Уˣġù£ӲӵĻϣ渡һɫޣһ֣ͽ˫ͷٻաΧһȦʮһǡҲ˵öٻʮһƷѹƤƴʦļЧ
󹫾һʮһƷԼţ뵽˫µɵúǺһЦĿ˸һۣʦȻ˲¶ࡣԼܹƳʮһƷûһɽʱѾܹ÷˽ʦж˹ƽ֣񻹼ǵôʦĻཱིʦյ׼Դ磬ɴûбıŬҪͻϣսŰܡԶܴľ硭
ǰҲԼൽ˼㣬׼˵£ʼո߲ʡ֮ҳ֮󣬸ȼһ˿ϣϲǲԽ

ҹԼʵУҹ˳˼֮ôʹذö׸˴󹫾£ʵбԭ
ֱ߰һ飬Ǳȫᡷһҳϣ˫ͷһҳ˼ãͷĿҳϡָһҳ˹ȥ˫ͷĺһҳϣȻעһְֲ붯İ
ɽǿħ߲֡ƤǺܺõħߣдʽѷƤ
ʵЩò׼ŷʽͷߣ֮еһ֡˵ֶ
ԶھɽȣʮԲ׽ӦƳƷֻܾͽѰ˫ͷ档Һ˫ͷΪԭҲ˳ɹ
һʿ˵ջ¾һոµ˼·ŷʽѾ˴󹫾һиѾأĲû壬ֻһ֣һͼԭϡ
ʼշŲͷԶھɽȣԼʱȥˣð߿ȥ
ڶһ磬һͨ·ĴӺ˳ȥĿð߹ᡣ
ð߹һɢ֯ðֻҪɺٵĽǮڹħﱸݣȻԽίУӦıꡣڸְҵĹᣬð߹һн
ĶȴǴвŸɵˣð߹ҲһЩнʵĹñһЩð߻һЩϡĲϣԼòҲԷð߹мÿһʱ䣬ð߹ỹЩƷ֮УѡһЩƷð߹ڴ½ʮ
ĴһС䣬ͺ¶õһÿһС涼һħʯַֻ棬ħʯϻᵯһħĻܲѯмƷ
ħʯзӡͬƵħֻҪħʯ硱еκһϣеħʯʾ
һ£û뵽һ۸ѸһһöңͷԼҵײᣬһöҿɲһСĿ
ɽǳʱ򣬼ϳ˵ʹͣȫǧöҡ°ͳǣһǵ¿صǧöңڶǵ¿ٱǰ͵ǧöңǻڴ󹫾¿ͷϵһöҡƽ𷽳ʽĽͣ˹Ȼ˵ʹˣûж֡
Ҳ˵ǧöңҪǾ¹Ҫͳȥ֮һĻ
ì˺óһʱ䣬ħĻǸİťһδεȥǵֵеĺ棬һۣİȥ
һ죬ħĻһʾѾƷƬ̹йĹԱǰһЩһǧöҵĶԼĵַ֪ｫʮ֮
ð߹ӭһɷǷɿʻ˹ȥ
ƥͨڣüļһף·ҹյǲԴ½ԭֿϲĹ˵Կ󡣽쾹Ȼһڰ°ͳڳƥԵòͬѰ
ɲָɢ೾תؼҡ
һ·۳ңֱ°ͳİ
࣬úĺڲס峿һ򾡵ûһֻ©
ڰУڳ῿ұ߰˸ߵĵطĵֻźϸָ֮һֻ֮Ŀȡ
¡۵͵һɲ洫ӢʹˣǵˡڰһֻһֻĿСݵһͻȻһֻĽߣ´γһħȡ
ֵ˺񴩹һĻֱǣţӺڰл˳
Ӵһڰ¶ɫȻһλħŮɫķָסȣɺһ˫峺ɫһֺĸо
Ϊʵ̫أκ˵һֻע⵽ȶûȥעòƲȣڶڿʱ򣬾ܹŮ͸Ȼ㲻ǾŮһֺĸо
ǺǱȷһ𡭡
ǰڰ°ͳǵ鳤£Ҳɵһ£æһߵݣӭӢʹˣ

ոջһöңʹʹ󹫾ȥһˡһϲǽҪˡ֮ǰؿ˼ˣϽңûкʿĵط°ͳʱ䲻ˣһֻ鲻ϣûܿճʱ޵̵顣
ʵؿһӦţһѸͳš
󹫾鷿ӼֵʱϲЦտĴ󹫾ȴüͷԱߣϵֽ
Ŷʦˡ󹫾񿴵˾һ㣬æѸ˹ȥ٤󹫺š˵ɲɣǾȻһͬ͵ߣΪɵ𣡡
һֽʮͨõɯֽ˲٣ֽҲܹ⻬·ϸ塣ŵ̧ͷƽƽͬʺãĩβûλ󹫾ӡⶼûʲôмһʵڲôѺáͲв˹󹫣㲻ħ𷽳ʽɱԼȥλ󹫾һ͵ȻΪ˹󹫣׼ȺŹ㡣
˹Ϸ󹫹֮󣬿λòáñ٤𹫹м䡣սƱҪܵСսսʮֲľ档
֮˹󹫵Ѵˣ󹫸£ţûзʽŶǶ԰ɣ˹һͷõ۹󹫾ôܱвģǴ󣬻ʵҲͣôġ
Ǵ󹫸ɫҰοءѾõˡǡʣȻѾѸԼˡ
Ѿǰ¶ѷǣʵ۱³ҵͣҹõĽʵ۱𷽳ʽҺбشʦļ֤飬һǻҲ˵ˡ˸һۣʽ𣬿½кܶشʦĵط
ƲңȻԸ˹󹫰һ𣬵ڰ°ͳǣΪ˽⣬ҲֻҰˡ
Ѵ󹫾һ䣬ʽ󹫵УͷβΣֻ˱ݡתһ룬󹫾ô꣬벻һ㣿ԼǲҪŪˡ
˼˼䣬Ҫǣܼſ棺ˣʹøǣ߳ʱÿŰʰױ۵߽鷿Ϊ׵Ůӿżɽ˵𾴵Ĺˣɸһ򵼣ȥɽǡ֪ɽǵشƫԶڵĸʵ˴շβ٣ڳڲûʲô⼸Ҵ󹫸£²Ѱһô򵥣Ӧû󹫾Ӱɽǵж
ֹ߳ȥɽʲô
°ͳҪɵֱͨšϳźĴӹţǰ°ͳĴ֣Թļʻ˹ĵһλɡ˹ģɴ֮֡⣬ֱͨššŵް֡˹ֺմ֡
˳ڽͨɣ֣ݺύаҪֵĺᡣ°ͳǵúɫͺɫֵϱĽֵΪڣĽֵΪ졣
ĵһֵΪһ֣ӱϣΪ֡֡Ľ֡ĵһֵΪһ֣ɶΪڶ֡֡Ľ֡
ʵؿϽѰ˰ʱ䣬ҵ˼תõ̵꣬λúͼ۸񣬴Ŀ˺ڶֺͺֽ㴦һҵ̡°ͳǵĶǹҵ̵λú͹ֻһܽ˿Ҿ󹫸ҲֻһԼȥƷСϿΡ
۸ϲϰķ⣬ܹǧöҡ
Ϲأ۵鿵˹𣬻Įȥһ磬ʱڸ˸ʤƣɳɤ˵ǧö£Ȼһͷˮ
۳һöң˵ֻ֮ʣ°ǧöˣȥƺ٣µ껹ҪãҪӰ̵ҪӦθĻʳ㣬ӯһ£¹ˡ

ˡžһŻɫǳҹգըһƬʵľջѤõĻƮ䣬ɢҹС°ͳǣ󹫸¶ĿɿڴѤõħݣǻûпġħ
ɽǾǿŻҩһڴ죬ڰ°ͳǣ븴һ顣ǲŪˣ˵ֻһɧҡǸ뵽˸õĶ
˼ϣ˼ʮֻ𣬸ѹμԼĿҵ˳ıݡ
Ϊȶδ˥Ĵ󹫾£̸棺ıݣʦı²Ҳܻ󹫾ڴӦһϿҵ϶ǡ
ȻûпԤڵеġݡ׼ıɸʡһö֮󣬺ܿдİΧ˹һЩϲֵĹ壬Ҳ鸾ۿ
дˣ̵꿪ҵϢѸٵڹ嵱д￪ûеȻض׷ĪϢͨμ˿ҵˣȻմմϲһ׽󹫵Ļᡣ
ܵĵġϴϾ⣬ڿҵ͵õĽвμӿҵĹ壬񣬻򣬽׼Ļһգûãȥ˵
ûеõϢĹ壬ȻºѾЩ̫٣ûеŴ󹫵棬Щֵݡڡǲٵġ


029 һֽ
°ͳǿǴǣţëյ۹ƶȣĴ󹫾Բоѫλ˹ǸɫֻҪ˭ҵšŮƯ踺أҲܻͼѫĻ㣬ϵƯŮˣ˵ܻо
ЩλϮǵһлҪ󹫸µ飬Ϊֺô󹫣ȻǸġ̵ꡱǱֵ̨вΪǻ۲ά׵ĵͼ壬Ҫ̵һˣĶȻ࣬ջҲܿɹۡΪģøסԼںʹʱżôһΡ
Щպ󶼷˲ƣΪ˹󹫣Ϊѻɽ̫µƷ
̵г۵ƷȻûоƷϾиĻ£ʦֱʣղؼ󣬲αղؼǣֻҪһ̫ƷͻԼˡ߼ղؼҡУһ·۸ȥ
°ͳڵȻɽǿɱȣһͼĴħҲҪһʮöңɽǵһ
ûԤϵôã̵еСվת˹һѾӦؿ˺ÿ׼֮⻹Ҫȥ̵æŵǺ飬ȥתתֻ˸ŮսʿպᵶЩСĹŵöҽˡάף˳ԷʱζᱻԼıǣʱҪҵһѶȡ
оһЩڣܾñһ˫۾ڿж˹ѧħħʵҲȻû͵֪ԼǱĳּħˡ
Ӵ󹫸һ·صԼס˫۾һֱڶĺ󱳣ܸоħ͸Թޡֹô£Լڰ°ͳǣֻƤƣΪʲôԹ͸һӦŮ˰
صԼķ䣬šǷݲû赲ħܾãָܿоĴӽźϺ󱳡ţ͵һɫĩӭչ⣬ɫĩǵ㷺ҫ۵ĹâȻֱŸоʧˣһЦ˳ֹš

ڹĳĵڣһĲҽİ°ͳǹʮħŷƷСʹĵ˵ϡһԼ۾һյСƤѥȣһ͵һطĶ𡭡
ƷС㡢ƷС㡭ҵդ洫ŮӶĺƷæӵţķֵŮӶСźƷƳƷƵĹϵǳãѭ˹ʱһúĲƵٶȿ첽˹һѰѷƷ§ڻС㡢Сôˣ
ƷƿŮӶĻǧҪκˣ
Ʒƶǰ棬һŷ۵ĿɰСϧ׵ĵƻϵС
Ʒƽ߬СȭͷҧгݣԹ¶ģҷƷơ˹û꣡
ĸȻŮˣԼǸѧɣԽԽпܣһڹҪ׽ŪԼǸħ壬ܾĹֻʮСŮôߵħ츳
ҡҡͷͺú
ǸһθƷСϿΣӣ˹һϿαϾ˹ŷƷС鷿ڵ˴ŶȽʽȻͥӶһĽ
˹ЩǸĶԸһЦʦҿɰҵŮˡ˵Ӳҵġ
˵ͷҪǫѷ䣬ͻȻܼƿһŷ棺ˣŮʹ˹һ㶣ֹһ֣ôôʹȥɽǡҲһ㶣ȥɽǣڵİм仹й¶ⲻŮԲ𣬴ʦЩ˲ܿϿΰɣȥǡ
½ͨɽǵ·ֹ°ͳһӰ°ͳǹѾҲ˵пܴ½ϵˡ
½ں֮󣬸Ҳ׿ʼͽһʱɵĦϣͽһӢ۵ļ룬ܾǡЧӦǸгһӢһϳȥᣬŵŻλӢԼڽ̡
һһطֻһֿܣǾɽڳһ㹻ӵӢ
֣ԼɽǵʱôûзɽڲԻأ
ࡢħ塢顢ˡˡ壬Դ֮⣬嶼ԼĹ¶ΰĹ¶˵̣죬ŮȻȻػŮ񣬰ԭûʲôͳһȫͬΪ԰ŽǿӲǽеۺһײġֻϧΪ½ϵġ׼ݡ嵽Ҳûдһ
ħȽ֣һλ֮࣬ħոԵÿһλһԼڴ·ϣΪһͳһĽɴ̵ġ
λ֮УһλնŮһֶصʽսǿԼԦʹսսͼսʿսʹмսʿʹǿսʿΪӢʹ
Լѧһμ棬Ҳ泯С컯ŨŨױнҵĺķ۵ڸǣܿ۾ΧһȦס֤ʵԼĲ²⣬ɵһЦ
ƷСջˣ߬СȭͷҪãЦʲôɶļһԼͥʦԼӣԴ˻кصĺᴥߴ󹫾ٻʽ
ɤӣˣϿΣǣʲôҲ׼ж˹ôģôƷƽ

һݵӰӺһɽתŲħӰӵٶȺܿ죬ɽ岻һ˹ȥǰһƬأɽ֮ļ紺һʯһĺǶɽ֮Уƣ˼ɾ
С㣬һˡӰɲ֮û˸ӰһҵĴ壬صΪһ˹ڵϣСĵŮС׶
СӰһͷˮ֮С
ǻ͢أСʵ׶˫һֻľУиǴ򿪣һ貶ĿνɫʯںУˮҫԼĹâˮǹͱʯѵĳ׵ˮ⣬ʯĽ⣬ͺζʳģһ보һ־ѵζ
ڡǻ͢ᣬǴˣԴ֮ĹˣС￪һЦòа
ٲ㵽Ҫʲôһŭʿ˹˳С￴ƺܿģ˹ˣǾ˵Ѿˣ˹ûлشͷȥ۾Ϊֻ֪ҪԼĿһӴ˫۾Լ̾ͻʧȥʵ
㵽ʲô˹ʵ
СΪʲôҪ鲼½Ҫͷ֮ѵҰô𣡡˹ʹĵ
ٲЦ壬ö˹Ϊ˭ЩԤмٵŮħ̫˼ˣͳȫôվֻһˣһ˵ľޣҿɲҵ˷ֹĴ˺ϡ
˹һ㶣̧ͷ㵽ʲôСƮȥһ񣬿˹аҪ㣬ǸͺһѾľССٲȴ֪Լڽӡ
ʲôСһЦЦк֣ܶġġܵġʵġÿһЦݶвͬĺ壬ͺҲƬȫͬҶһŮҲûȫͬЦݡ
ڵĵطˮ߰ʮöңΪάľɫںˮУÿĵħʯҪѰǧöҡٲ˵ţЩ޶ĸϡҪҲŬ׬Ǯô
Ǯ˹ЩšСȴ¶һӦ飺ȻˣӵȨõֲԼΪε鷳ģôòİ취ǣ½ľ۹ĻʵҲòĻ췴ǵûγԣûޱûħʯӦսȵȡ˵ҵҵ۹İ½ǲǴ½̫Ůأ
һ֣ڴԼĲϣѩ׵㴿ڵĶĿ貣߹ͬŮʡ
鱦κһŮ˵ϣеĹâΩдٲϣȴֻġ
׼㹻Ľҩˮ˹Щˣڴ½ӣܿҩˮ׬һʡ
СίһģֻҪǵǮҪǵĿŮħͷԭǲҪһЩأ˼ˡ˹֪Ϸȴƫƫ޷ֿһŮ˵ĸԸıƭ

һ㡢һ㣬Сġָżǿ׳ˣһ޴İ峵жһӡĹ˵ˡ
ѹҪһöҵĸ߼ۣ̾ͱ˲ˡ
ˣܸǼȻûȥľص˵ϣ̾ϢһƢ˱Ͼࡣ
βǧöңڽ㡣ð߹˵ǮҲ˵ž޴峵ȥˡ
ֵһöҵĴһ׸ߣ׿˵ԼһöһĲ
Щֵǣֲڵľ䣬ôܹסһײеĹ
ŵæŮսʿ˹Ӵ򿪣Сһ㡣û⡣ŵᵶһתһƬľһľϢıеˡ
顱صľڵϣһƬҳľе¶һ׶ߣԲ̣Ĵ¶һ˴ϸ֦ϵƤ͸ľʯܿһġѪܡ֦ʢһͷС޺컨ޱȣ
ȥһ׮һײеħȴ˸ϡ
ѽôƯĶŵϲȥƤҪֹѾˡŵֺ˳ϣֵôôȵġ΢΢һ£ȴûʲôķӦ
ϱżŲصԭǱӡˣѹһ·ôʵ
;䣬ټϱӡԵʮϿʼʵ飬һҪڹȥ֮ǰԼһöҿɾͿˡ
ʽеϲң˼Ƚϰ֮⣬ʣĶȽͨΪ˫ͷ޴Ķ࣬жһĲϷҲҪ޴ĶࡣĲ˵ǻƽһ˫ͷȥ˰빫һθ׼ʮĻƽ
ƽǽңǻңõ۹ʵ۵Ȩʸ졣
˲ϣȫԼĴָȻһ˽˳ĺ԰ɭ֡һν԰ɭ֣ΪҪ֮ңΪӴ󣬱Ѱһܹ¹ġ¯
֮ǰĲǰ׼ãһ漰Ҫľ¯֮У޴Ʒɲ൱ѡ
ɭѰһҵһĵطһƬС֮Уһһ޴ĵضĳִħĶѨˡ
ض㹻ɹʹ֮ǰҪһЩ졣ڶڳһͨͲϵƣеϵשҤ¯ô޴󣬲Ϳƶһѡ
һ죬ضĽһ¯Ȼû濾һϣضڵɡ
ΪдռĴָһ˰˹ЩѡרڿһöָŹһǲܴڴռеģħǿһ·ϱӡų;䣬һغˡ
ˣѹӴռаʱھɽ߳ƵħһϢֻʣһˡһϽһֻ䣬һƿҩˮȥ
ʿҩˮٵҩˮһʵûʲôҩĳɷ֣ܽһЩħ
ҩˮȥ֮󣬹õĶˣҲ˿
ھ¯УȻԼ豸һһڷڵ׶ϣڳͨԱߡ
̰Ͱ࣬һûʲôΨһͬľǣ˫ͷ˹֮ǰһǽ˫ͷֲ֮УڣͨͨѲϵڹϡ
ͬһһ˳ǵ̵ĽҺȥʱȴһ⡣ʮƽۻĽҺȻ㹻
Щֽţ̲תʱҺͻṦһ֮ǰһŬ׷ѡ
ƽȻûˣǸнҡȻ󷽣Ҳܶ󹫾룬ǧһͣ󲿷˵öңԵȻֽǾʯеװԼĴռУûüʯ
һöҴԼܹ൱һһĻƽ𣬲ڿɲǮʱ򣬺οʿǷģҪһʧܺһƶϴ֮ѡ񣬼еʿѡһƶϴ
ԥشӴָȡңٶۻ֮Ǿ޴¯֮С


030 ģʽ
Ҳ֪պķ˶ٽңӦֻĿʼˡͣۻңɫʮĽˮ¯
רýҵöָɿĿȥ¯ðһĽɫһεɹǰ
֪أѾæһһҹϵ棬ƽбĹâӼŵƽߵĽǶһĨ꣬ĽɫâһУɢӰ٣µľ¯һˡ
ʱҴʹѾɹĿϲɢųһϵħű¯֮Уµľ¯ܿȴУһƬããֲָһֱ˰СʱڵİɢȥڵĵѾΪ±ճ˴вʣ⻬ĵϣǶһöɫĻ¡
öº֮ǰһöͽ˫ͷٻӲֻ࣬ĸͼһξˣעħٻ¡ΧһΧǱʮšȽ˫ͷٻ»һȼ
һЦѵΪǮˣȼҲ͸ˣ
⣬һöٻµɫĻգһ֮ħһɫڽɫ棬ѤõĽԲαš䡱һ죬һһ߳ʮף˺ϱľڵϡ׳ĿΪȣһ޴֦ѾΪֱۣףֳֻηĵľ޸սƵȱУֲסĴƺ͸ף
ħ͵һ޴ɲǼ䵽˸ǰ׳Ť¶һŷŭ𣡡Ÿһŭӿͬ籩һӽߵʯͷľͷȫɣͷ·һƮ衣
һüͷ⣿ħȻΥ˵־˺ˣͷħԶԼмԹŭ
ħӴŭž죬εĹ۾ŭĺɫâ˭ܿΪԼħ϶سȥ˺Ƭ
ԼԿǣǹһ·ܵĿ࣬ȫԼˡһЦŽħһƣħȻʮֲģƬ촽סһһħ沿һ鶯ȻſڣϧҲֻͽ͡ԴȻܱĻԼ
˵ͷҪһ㣺ץ˲ģֻ㱻ץ֮㡣Ӧøлң˵ѾƤˣڵȻĿȫǣʶûб𡣡
ΣϣԼٻһ㣬ԲͬҵȰ棬ҵҿɲôģкְܶ취
ԺƽദҴܣҲ㲻ϵرǿ˵ܰҸôҪʣҵͷ
ħ˫۶ݺݵĵԹŭĺɫâûһ˿١ʼˣҵĽûȥνˣֲΥҵּ⡣ţôڣչʾһɡ
ħȻĲԸȴΥָʾߵɭУһѰһһ˴ֵĴҶûһһɡ顭ħŴңƬɭֺһ籩
ȻħзйԸķŭɣȴȷʵִ˸ָʾʿħΪ⣺Ƚ˫ͷǿĶˡͷĥԾԲбĽħһѽ˫ͷ޴ӵ°γͺղŰһɡ
ȡħͻţִıǿзһĳŭĽоľһС䡱һľ۳ΣСҲһӡ
һƮɣħʧ˸еöٻ¡ǽӲӵĻ·ϲ˲䣬ش˴ָ
άײ֪Լĵ˵Ұڰ°ͳʳֻΪάףѾ֪ٴĴ٣ǻ۵ľӰˡ
ά׾ȸһҪȡж˾ǲٻޡάǱڸЩ죬ûǳеʱƺɲ⣬еʱֲôά׳ٳٲж
صԼĵУƽʱʮά׾ȻҲӭӵУȷøЩܳ
һԵĿ˹鲻ǰȥʲôʱƳıʵҩˮĮ۰Ͱ͵ؿŸƣЩӵܡüͷһ壺ҺûдӦɣͲܸıҡͷʱû㡣
˹ͷɥƿˣάһԭһЩ֡Ҫ󰡣һתҲȥҶٻ޺ܺ棬ܸܲʾһ£ֵĿάףСô֪ҸոŪһͷħ
ά׿ûϾܾ̳ϣ˸ŴĹâ˫ֱؿڣˣܲƣܲһ˲ơһߣлú˵ɶҶ㡭
̫ˣάм˸Լ͸һֳȵĹâһ;ЩԾǻ۾뵽ܹԼˣһʱ伤Ʒ촽ף
ŵһԿźٺЦ˹ȥЦʲôŵһħ΢ЦǺϻСӰ󵽵¶ѷǣһüǮ˹ЩûףǸˣ˻ǮͲ˰ɣ˸֮ĸ飬ɱ˺Ů֮ĸŨҡ˹һġ
ӦάףչʾԼٻޣ˵һҪһĵطñ𱻱˿ά̺ҸĹâûһͷʥ˪ȻҪһĵطòҪ˿
֮Уؿ˸ʱãҲ֪ʲôٻޣҶܺ棬ǿ˹͵ŵ֣ƶؿ¿꣬Ÿάףһ˰°ͳǡ
԰ɭ֣üͷɭеЩҰȥˣǰÿôֻôһҲˡԼŴ˵ŵԡ֣ܸһ»ʳ
άȻȥԼϢζȴ䡣
ˣҿɡĮڻߵĺԭûʲôɭдľ飬߲ʱѾ۵ˡ
ôУά׳ϵĹӦʵĻֱ۴һҪһĵطﵽǴҪԼﱻˣҪԼˡ
ЩֵĿԽԽ㲻һˡŵٺһЦ˲õ룬ײײ˹˵ĳЩ˺ܲӭ
˹ĸӺܰ嶼ܸߡƫƫŵĸߴ⼸ȫ˿Ŀ˹ԴϣŮսʿţ¾ÿ˹ͷתҡڳݡòѹǰѾ߳ԶˡĮæ׷ȥ֮ͻȻ˵ŵǾ仰Ŀ㲻ǻɡ
ŵһסĮͣҪ㻹ݺǰ;ְҵǾǧ˵֪ͺã˹һ֪ʲôѽҿû˵ҾͬĹ۵ġ
ðɣˡάſ˫ۣվһСϣµܣһƬͰĹľԣҶϸܣӸߴȥϺɫҰԶأҶϼƻʤաάԼһ棬չָԼˣһӡǺҪģǻ۵ľһ㡣
һƬյءĮ۵ѾֱˣӾͲߣٱһۣ·ͺһڵϹһ
ȷѯһ飬Լ죬Ϊάʵ̫ˡһ·ϣкܶ࿪ĵطչʾÿһά׶һʫаʫһļȵЩطȱ㣬հǴ
ǻ۵ľǻۡάƺϤһ·ţԼǰƺԩ·
һʼոԼ߲ɵЩģһƬδ֪ɭУ߻һصˣʱٻħһ˰ĵѡ
õά׵Ĵ𸴣Уָ򿪣ɫٻڿշһɫ¡
䣡ͽħ׳ȶڵϣôһ𣡡ħԸɣһͶüڿһһʮֻĳˣӴޱȵľħձСָͷһԹԵתһߣάס
άҸϲãΪ϶ȥҪӮԼ֮ΪõĴˣ
άױ۾صȴһ̵١
ţþ޴𶯣ûʥ˪صʱ򣬾Ӧ
ţþ޴ĺûʥ˪ŭʱ򣬾Ӧֱ
ԺаĽ죬ǻ۾һ˫ۣ׼̻ԼԼİˡ
һиȻֹά׳Ľħſ˫ۣһ˵ĶϸϣŬ촽һеΪֹǰά׺ʩħһ㶨סˣ˫ɵԲ۾У˲˼Ͳ졣
ôάڣԺеΨһͷ
ιŮսʿĽ㷢һУʲô˼άѾûŵķˣ޴ϣ֮Ǹ޴ʧ̶ȵ֮£ǼӲ֮ģҲˤ÷ˡ
ΪʲôάӯӯԹһҺСݡһո¶һβ˻ȥ
ŵһƤ񣬿˹ЩŵŵղŵĻˡ
ˣҵٻޣҪѾ㿴ˣʲôҪ˵𣿡ʡά׵Ȼóˣǻ۾ġǻۡڴʱ˴ĵصһľ
У֪άĽǶ˼һͷΪٻޣһԴԼŮһչͷĸԼͻˣԼɭ֡Ϊ˱鷢һƴȫֹԼԼ˼棡
Ҳܸʵ飬ĻԼһϣά׵ġ
ûСЩĵ˵üͷһ壺Ǻðɡħߡάָһ֣㻹ǻȥȻˡάһѵѾԼͼ
øֻνҡҡͷ㡣

ʵҵϰһ飬һزƵĻƬ״Ӧǿ׵һ֡
Ǳϵͨ鱾СɫӲʷðɫɫдһ֣ԭ
ⱾǸǿҵģ꾡ĲԭƷⱾ߲꣬ȴƷı̬ȣһѪָҲһƷȻƷֻкûȼ֣֮ӦΪǵ;ܵӡ
ӱĹ۵ͬⱾҲ
м¼İ֡ģʽ̶ֹֿɱ䡣νģʽһּܽṹĿܣʲôħԣЩģʽ
˵̶ģʽΪܵģʽ̶Ըױƽ⣬ʹõԽԽ٣ǹ̶ģʽǧʦǻۣڿɱģʽ˵ȶʶħ̶ͨģʽмܣȿɱģʽι̡
ɱģʽһֿŵģʽֻһĿܣоֵĲʿиĶΪԸĶĹǧٹֵ̬ΪʿĶܽṹһļģʽʹʶħԣҲпܱ˹Ƶġ
ϷŵǸƬɽУǸʿʹõڱƽ֮󣬰ʿһƬк
ǶβкĲϲӣֻһּ򵥵ĺϽ𡣰աԭмصģĲ廨ţȴûһͳһı׼ΪÿһʿͬĲҪӡ𹥻ϡϵúã𹥻ʱõ֮ѡ˲ϣ𹥻
ϣ˿ǵõħ֮⣬Ҫϼģʽ
ѵҲڲϵѡϡⱾ֮ɵ飬Ҳûиİ취ֻʿԼĴĦ
һβкȻѾŤΣǻܹϣħ֣ܹ߾ϸһ˿
ַǱ飬򿪵𹥻ģʽһ֣ģʽ̶ֹģʽֱǣϣģʽģʽάģʽͿ¿˻ģʽֿɱģʽֱΪɢģʽģʽģʽӴģʽ
ߵƺɱģʽڱףһֻԼʶħ֣ô̶ģʽսʤ
ɵЦˣЩѣѵҪԼһĵħԳ
ϵЦͻȻסˣ뵽Լһνϣħħ˸ߵ¶ȣƳƷҲӳɫôϿɲͬһ¡
Ҳһ־зԣͨĺд֡֡


ľ ɽ


031 ʮ
ϵϣɯֽÿһֽ϶øƵĸֱдһȭͷСĹŹ֡ЩֿȥƺǺ֣ƮݵĶ࣬ұʻǶſʱ䳤ˣȻһֻþֽϵ֣һɣ
ÿһֶдúһֻйŴдġ˵ܸ߷ɣдɷ̬ϴ
ֻǷ䴫ţ׽ĺ͸нڵƾһ࣬已̥дģҲûɵЧֻһĸоǻɷȮ
˵ֵʱ򣬳ƽʹõĺ֣һص֣֣רŸϹŴʹõģΪҲ𽥷űࡣڵһ֧ģǴӵһšġģųΪεġ
֮ǰںԭħдյ벻ЧһȺʬǸʱ֤ħдǿеģڸȫʵһ¡
ȻŵӣһôѧϰЩǸŵĻΣȤԶЩδŹܹأȫ˵Ըΰ״Ĺ͡
벻Ҫʾ֭칤Ҳֻ˲һǧ֡ɿ˸Ȼεܹǧ֣ͨԣеÿһֶǳֻ֣ܼһǧֵĸҪƾƳһЩѶء
һŭ˳ֳһɯֽɯֽϣһܽṹΪ̫ٲʵֶزˡ
ĸ̶ṹģʽԼ̶̬״ܸĶϣģʽΣģʽ׶ΣάģʽΣ¿˻ģʽʮΡ̶ֹģʽȷǾǰǧľģʽǲǿɱģʽصһһ˵ְܹض˵ֻܷأ̶ģʽܼªѣĿȴܹͬʱչ˵ˣɹ˿ء
ǡҵһûʶġħԡֻϧƫƫ벻ˡʱĸԼԼɽУǿ϶໨Щ˼ڻϣŽѵһ¡ʦܣϷһºߵʦãҲڽ촦ѿ
˰죬ͻȻһ뷨ð˳εĺħֽ֪ʲôЧ
һͷøΪ֮һ뵽Ͽʼо֮εʮֹϣԸҲħ֮Уѡϵļ֡
ϡĹ̲˳ͺ̸ŮʶˣȴһܹΪ£˫ĸĴϣҲֻ򣬹ؼҪ֮䣬ƫƫһоûУôҲܳɹ
뷽跨ЩħֺĽһ𣬿Ǿǲܳɹռģʽ˳򣬸һħ֣͹ϵεдʼղһ̶ģʽдһʱ򣬸ħֺεƵĻľһһ±ɢ
ҡҡͷ֪ļֹϵħȫݹˣһȫʧܡ
ģֳļħ֣һһԹ֮󣬾Ȼıҵһ֣
ħԺ⣬ϵħϵе֣ʥٰħϵʹħϵĽϣµĺӣۺȫͬħϵ֮Ϊ˫ħԡħмûʹãΪϵʵ̫ˣƽĿԴ
ҲΪصԣħԸ׺ͱںϡεĺ˫ħдһʱ򣬷֮ǰֻų⣬˫ħԵ֣ĺεĵıʻһ
һոµγɣ˫ħԱεĵӰ죬ȻҲһڷ̬֣һħַ·ɵС
ϲ֣ʼЩ֣ȰϣģʽЩ̶ģʽ𹥻Ҫӡ֮Уʮָӣǹ̶ģʽ׼ҲҪһСʱʱ䡣
еְģʽкã֮һɢŵɫâԲڸǰǰǧĽ𹥻̬֮Уһ֣ȫȫһĹ˿Ϸ죬ûһ©
̶ֹģʽȽһЧ
ϣģʽ״̬ȶģǲ۹ͷֵƽӹģʽ׶ι˵ֵܸߣض˵ݾҪöˡάģʽǡ෴˵ֵߣǷض˵ֵϲˡĿ¿˻ģʽһȽӹģʽʮּε̬ϣģʽȶԣ翭ģʽĹҲάģʽķءȴѡһģʽ
ʱʥ˵ԸԸ˵ȻˣһҪס֮ԲѡģʽΪ֮ѧ˵͵
¿˻ģʽȥûʲôԣĹȻȿģʽԵͣҲʮ־˵ġһ£ţ¿˻ģʽ϶ȿģʽܷЧá
Ҳ˸ڵԸ
ط棬޷档
ȷ֡ȷ˼ģʽҪľѡġʺϵϣһĳɹҪá
뵽ڰʵĴڣͲܲСؼң뿴źӡû˲Ǵ嵱ǰαؿ
ڲ㸻Уȴ˴ĲϣԼһ˹ʵÿ첻ͣʵ顣Ȼǵһˮ׼ȴɽǳֵʿһĺڰʿöࡣ
ÿһĴСıۼҪСöࡣʵĹ֮УҲ̵ᵽˣ϶Ҫԡͬ𹥻ӡڲͬϵ֮УеܴﵽһȭͷôеֻһָڴСҲ˵һԽСԽãеʱ̫СҲܷӳ𹥻ȫ
ſ¿˻ģʽһ뵽ʮֲϵȷʽÿһֶʵ֮󣬸ѡһһ
Сģȴѵķ𹥻
ָͨ尵죬ĵεģһˣֻܿһƬɰС㣬һһ֡棬ֳһʮּܵͼʮּܵıſһ˫޴ĻΪǳϣͼѹ⣬ȥȴùŹ֡
Լϣһħ룬һһɫĹâӸȥǰγһһ˶ߵľ޴ʮּܡʮּϣɫĹȼգһ˿˿ĻƺƮɢڿ֮С
ȻȥܳȣʵϼվʮּܵҲоһ˿ȶȣͺʮּܸһ㡣
ʵҲȷǲڣΪʮֻּܱһ̬õġǱ̬µ𹥻壬ܹоǶôġȡˡ
ʮܵĹħϵļӴ룬γֻ޴Ļ򣬸һͽʮ񷣡ɡ
ջԼħʮ񷣱˫С󻯳һƬƮɢʮּϣȻʮּҲСջعһ⣬֮С
Ʒ֮󣬲Լĵһơ
һæƷСĹҲˡƷСȻܿģһҲˡˣʵҳ֮󣬵һÿ˹ȥ󹫸֪ͨƷС㣬ϿΡ
֪ѧԹǳСŮҲʵûʲôøССѾͷʵʵϿξͰˣʦݽѵһѧȵԼʦֵݽѵһʦֱܸ׳
ʱάɷƣڵ飬Ĺ˹ͷ˵ŵŮսʿجج޲һеʳһԵ˶һԿֱüͷò͵Ľ

ƷСèڲˣڼͥʦĳޣѾ۾תƵ
СħŮżħȮףҧ˵ħȮСԣƷСúһԹŮΪ㷢ֻ黨ӴԺ󣬶ͷϵҲε룬ŹŮɫС黨ȹӣ΢ЦԼ鷿ڵȺ
˵СħŮһ£ǻЩ۵ף۵ļЩɰģ
һţһ£΢΢һЦȴ˾衣
ɲûмѧĲʦԼǸĻѧ
ʦ֮ǰᣬҪ⣬ƷǸˡСħŮһЦֻ۾ÿԼȹǣ˫һ
΢΢һЦʦôԼѧأϿΰɡ
콲еһЩźĴԪأ˵֣ЩӦǺܿģǷƷС֧°ͣýζʵĴ۾ճյĶŸʮԡ
ԽԽòǷһһħûС
ڣһڿνˣ׼վǣʱ鷳ˡվˡ
ԸΪѹһĥҲվƨ·ճסˣվĽƨϵ·˺á㻹վ
ƷСգգ۾̵ĳë桱ʵףʦȽŲôվأСŮƨɺչ˶ħβͣһ˫ڵĴ۾գգȻֱһ¿ĿĵЦˡ
ԼСģħ嶼κβԼôһССİϷȴԼˣһֻŹ۲췿ûʲôħˣ˷ƷƲǸʮĺӣӵĶ磬кܶಢôġ
ͻȻһЦе׿ŷƷƣƷС㣬ҵĹѧʦͻȻ㻹мͥҵءƷһ㶡˳ִӴָͳһɯֽӣӿʦרΪģӡǣ㿴ʦġƷƺܺ棬Ȼ֪ӡǵÿ϶Լ̲סʵӡǣʲôã
þǣñ˴дҵʦܴҵпڳһΪʦ÷ƷɵʿȻҼң
ߵ黹ں档˵ǽʮţΪ˼ļ䣬ҵǰʮճʮ顣
˵ʲôƷС㳹˺ȥŮαװ˸ĿһУʮ飬巣Ҫְָ״Ҫʦһ̯㡣ֻҪһļͥʦʮ飬ûóһƿҩˮԼϣֺƽĽܻˡƨվһŻħƨϵˮտɣĸˡ
ٳ֮ǰͻȻͷԷƷһЦСѾͷʦҪҪѾ˼㣬˳
ߺԭñӶ˵ķƷͻȻüЦֳϡСӣͦŸոշСظ˫鷿ű˵ߣɶʿССħŮĳƺſɲ˵Ҳ벻Сƣһ仰ǰѱֻҪҰħ¼ףԺҲ̤벽
ƷڸȻҳһӡ¼ħħʯƷССָһȥһħǲ˿ĽĲ˳ƷСһ飬һֱ󣬸ͷдʮţе¼СۿžͿ쵽˸Ǿ仰Ҫ֤ˡ
ƷСħ¼дǡһʱŵ֤ź˵ġ
žһһεεεħʾƷСɫ䣺⣬ˣǰһͨϻȫ¼ˣҪһȴ©ˣƫƫһ䱻©ˣƷСɫڣԲĴ۾˿µħΣ˫ָһŤħĹצ
ǹʿô£ߴﹾĺ˵ô࣬ԭǹ¼ħˣƷ׸ں˵ͥҵʱΪʲôһ̬
Ŵů΢Ц뿪˷ƷС鷿·Ӷ͸΢Ц󹫸ǶԸӡ󶼺ܲ
ӭһһһ˹ȥ͵ûؿڹžżʦ֤£ǹϯʦƤ
һ˷ɿŸ˸ʦʦȥ鷿һ¡
鷿ڣ˹ѾһˡԴǸһЦʵʦƷϿλ𣿡¶һϵЦݣǳ󹫸£һλɵŮϲԵľˣѽѽǺǺǡɫŹֵιȥԼŮʲôƢԼСҪϸĽǵ֣ѧħƷƾϲħΣҲ׽ŪԼĵʦ˵ȫûʲôȤˡ󹫾ܺ棬˵Ǹ˵ǲԼŮ
ͺáȻŮڳޣԼҲ졣󹫺ܿѻתʦȥ¶ѷǵ˻ˣҲ˱µ
һֽ̽ŷ⽻ϸŵ۹÷ܷӡ󹫿ʱѾˡ


032 ħװ
һ飬ʵսǸʲô۹ĹƶȺܸӣÿһͻմ״ʵ˶ǻҵһԱǵ۹Ȩֻôһ㣬еÿһˣֵܶһΪ˱䲻ÿ꣬ͻٰһĻڲԱܲμӵı䡣ǰéĻҳԱпܽҵȨȦӡ˹󹫺ΪѣûʲôϾǻʼҵ飬һ㲻˲롣һα²֪ΪʲôҪϷ˷ŵսϽȻ˵ˣûô򵥡
ֿ˸һۣȻʵ۱û˵ôȥǵ˴µ˼ǣľףԡ
ͷ󹫾˵ʦܰӮαԸ֧ʮңа¿صķڷѿʮңҴԶȥ¶ѷǸʮδЩ̫ˡҲһεĻսض򵥣ղ侳
󹫿⣬˵⣬һԼӷʦΪоڱϴʦʤʵ۱ʲôʹͣȫʦУҷĲȡ֮еһзãеʦòģҿҵŮʦһͬǰ¶ѷǣ
ǸĲΣʱ̣󹫶ԼܲˣԼһڵ¶ѷǣƵ£ΪΪ⣿зƷС棬˹ΣҲᱣ֤İȫ
ʲôо˹󹫲ľλֻڹЧҪ뿪ģλûʲôô
һͷðɡ
󹫾ƺֳԼĳ⣬ȡһžʯʦʮһöңһεһöһƽħ󹫴Ӧʹһöҡ
ﴧʮһöңе뷨ֲͬˡ
ǰƳ׼ȫǱ˵ίУǱ˵ģƳҲֻոӹѣԼ׬ĲࡣȻﵽ׼ļȴûʲôȨȷ˵ð߹ᡢʿЭħʦļҲ᲻ȥɽǵʱҪҵһʶңҲʵڲס˹ؿäĿԴֿţʵڲǸˡ
ڲһˡ
ϵĽˣ۵Ҳˡð߹ļСɽֻйᣬûмС
Ӵ󹫸ʱѾˡؼЪϢһڶһȥð߹ᡣڼһ£׼ϡȱﾹȻûһ׼ۣίе棬кü׼󹺡㿪һһĲ鿴һһÿһ׼ļ۸񣬶ڰ£
ɽһУÿ꽻ıҲһңһһңȷ˴һ
ּӵ˸Ϊʲô˷ѵǼٻħʽĲôأ
½šݡǲƳģôЩ䵽˵УʼֻƳ׼һ׼һңǼֶĲƣǮ
ʵغܶ࣬Ƴ׼һ׼۵ģе׼ķѾ޴󣬵Ƴ֮ԼصôȻɱ󣬵ֻҪﵽԼĿģǳɹҲͲʲô⡣
⣬ЩҲδһˡġ
֪׼ļ۸񣬸ָͷ㣬ֻҪԼƳ߰˼׼ȫȥϵǮҲ㹻ˡͷϲæе㿪˼Уһһ
ϾҪ׼󲿷ֲͨĲϵ򲻵ġ
ð߹ļί񣬸ѡһϵеĲϡһй׼ίȫίУί˵ݣֻܿݡǣһ׼ħװ
ħװȻǸħ䱸ģί˿϶һħʿٻʦ֮УͷħεϣЩݣʿ졣
ֻоҪʲôװûо޶ǻߣƷҲ
֮ѡΪȱ˶ʮңܶﵽһһʮ򣬿۳ð߹ٷ֮һӶ𣬵ֻһٶ򡣼Ȼ׼ίУԸ˵ûʲôΪʲô׬һ㣿һʿߣмڸħ޴װ̬ȫûС
ڷʿ޾ԼĻ飬˵װˣͬҲûʲôԵġ
֮УһħͶӰͷħ߳ף峤ﵽףһͷ߼ħޱ׻
׻̬ͣͷ磬Σ֫ǿ׳˰ɫͺɫĻ滨ƣͺöܹų弶ħ
ص㣬ΪһԻ硣׻̬˻֮⣬ʺϳײǼ粿ûбԼˡ
׼ƷȻܲ˱粿ļӲ֮⣬ҪĶصĸӹܡ
ð߹ļеȷƷȫѡһЩϡеĲ֮ȷ¡йԱǩЭ飬ȻȡһöҵĶ
Щ϶ʮϧȻÿһҪ󣬵ɢɢһҲҪȥʮöҡ֮ǰһùŲһöҶѡ
ʵЩ֮еĴ󲿷ֲ϶ѵãֻ;խʹõ˲࣬ԼǮȻҲܳ
²Ϸɢڲͬĵط½½ҲͻȥĵšȻ۹ʵ۵ˣǵ۹黹ҪһԺܴﵽӵ֮˹ȻҪ׼һ£ʽǰ¶ѷǣٻµʱ䣬㹻һεˡ
ЩĲ֮⣬һЩ׼ð߹ȥ˳ǶϵҵҵԼ˵Ĳϵꡣ
е£ٹԭʮħõûħѣˡʡеҲϵϰ壬ǰ֮еĴ켼׳գֻܸв
е´һҪôԭʲôڰ֣㵽ûУеһͷħУûж٣ܹʮöһüͷʮöе١еµǺܻ⣬˵Ҫ̶͵һͷãħҪö
УһٹľʮƷħʯ顣һ˵еһһ˵ţҸ㡭ţһǧöҡֶԸ˵ұ˻ûƸȥû⡣
̵ҲڶϳӲϵȥһٷʱ䡣һţ˹˵˹еһȥΣǸһЩЪЪõġ
һλŻЦͷ⡣
߹ȥܿʵңһЦʦҽܣҽڶڳҲ˼Сꡣڶڶϳν׹°ͳǵĵһ̣˵ֻ˼ҡСꡱʵŰ°ͳǽһĳ;óס
֣˵ûҪЩСһֺԼڶ˵ðãʦҪ֡أʵЩʹʦ˸ƣ֪ʲôأ
ڶҵʱͷŵЩϵħ˵һֵߣϵĿҵ񣬺ܶ˶ˣǴһЩֽųġȻΪʲôħߡ
һЦҲͣǡֵ֪ܴܲڶϣʵüͷһ壬ڶæ˵Ҿֵڴ½кܴгۣǮҲʣô
ΪĶֻɱ۶ڶ︺ˣڶȷܿгŻֵг⡣
Ȼһ׬ǮǸȴԥˡҩĶ򵥣磬Ҳкܶɫʿҩ䷽¾ͻᱻƽ⡣ǵһһʷĻҩ֮ԭƽĻҩɱ˵
Լҩ磬֪Ҫʲôı磡⣬Ǯ׬ǸһЦԲڶֶʵԴڶһʧʦûа취衭϶ҡҡͷȷûа취ĺܱǸҲ׬Ǯҵȷû취
ڶʧȥ˹һԲסԹһ⣬ڶ磬ҾˮһǼҰüë˹ϱ죬һпܸı⣬ƸıƵҩˮ˹һְԼ
̵п˹տ԰ȫעϡڵڿһȦͻؼȥˡ
Ժһ磬ҰɫϵҶӲݣԽתԽ߷ҡֱϡһţವһ˺Ʒգ֮䵹˸ıӼ⡣
ɫܲÿŵ֮УŮսʿһЦնͷᵶһת죬ȻৡһԼ
̧ͷ˿ɫЩֵôôڿ죬ƽʱӦû˯ѵؿǰŵߵƥޣЦһʼ򣺡Լ˵ġ
㣡ŮսʿݣҲ֪ı£ȥץĲӣһѾʮףһƮŵԺĽֵϡ
һҵ˻һŤͷֻֻڴС߸ڿһ̤ͲôһԼԴˡ
ƥ𣬿ͺڣֻüһףҹա
ŵһʨһɱ˳ն׺ᵶһƬĥ̴Сɫ⣬ֵһ׳˶ȵڵϡһѽ˳һתȥŸվʮ֮⡣
һüͷŵ鷳ˣЩ֪ǮأҵȻ㣬ٴı»еİɡ
ŵһ㶣ԭΪԼڡر˸һΣΣϸ룬ȷ˵ɵһ죬ҲԼΪʲôһΣ֮УͲһеȥʵȫûбҪնȣֻҪѸͺˡǼƥڸͷҵžһӻһֶ⾳ȴ硣ϧһ˷ϡ
ƥݵǰƥȱնϣһʧȥ˿ƣٵĳһߣǰƥһͷԵƥ֮ܶУԭһԾΪҲŴǰƥϣһӹһţԭû˵ƥҲȹǣսȥʮףʯĴĥһĺۼһֱײ·ߵΧǽϣͣ
³ѾǳڵȴûܼʱӳһҲ˵ú͸ۣæȥˡˣôûܵأֻѾеεĳᡰ顱һըˣһŻɫſ˳ᣬȻѸٵһڿһ
һִηȵˡǵŵ͸ĵһӡ󣬽ŵڶӡ󣬲ſһħŮ겻Ҳֻʮ˾꣬ϵıʮأһҲʮ˾ŵŮģ
˭ö˶˵ĳһϵɫ̫ÿ
ŵ֪Լ˻ӲͷƤվҿȣҪǮǡںǮŵͷС˵ôðߣôҲЩΪȻĵͷǵҲǣðߵĽȥƹݺͼԺֻȥƹݣȻܶһǮ
ŵݺݵĵһۣ˭˵ﲻȥԺȥʶʶ㿴ôϷСǣ˳Ҳ㿪硭һ֪ŵ뺷ȴû뵽ô뺷
ĳָŵŵı֪ðʲôˣЩɲǮģŵ첻µز£Ȼ֪ȴϳԿ֪ղŲȵʲôˣ򲻵ˡ
ħŮϵߵԱߣϸز鿴һ¿˿ڣɵõ˵ͷõõ
ŮǰһʵλŮӢ۵ĵӺζŵĴָһָָ̣Լĸġ
ŮתҲÿ˵һԣͲһΡдΪ𾪣ʿľΪҲڵΪһ֣ȣľҪǿö࣬û뵽ħŮľȻ˿Լ
ͬԷŮҲȻ󲨣ӢʹսսΪҪԦʹս飬ӢʹľǿޱȣղŲ֮䣬˵ľײһ£ŮһΪľҲһ󸡶ܶƺҲҡһ£ڰ°ͳһȷħŮΪ⡣
ʿħŮؿϵĻ¡˵ͷ
ħŮһЦ벻ڰ°ͳڣȻԻǿսʿһλɲʿܼʶܼʶĵƥҲֵˡ
Լȣ΢΢һȻһЦڣ
ˣǵܲģŮ΢һ֣ʲôȥһˡ󲻸ĵĵ˸͵ŵһۣŮȥˡŵùⲻȥæ׷˵һŮͷݸһЦأʶλⳡҲֵáŮӢ·նŮǵýҽһʾҵҡ
ͷ޵ҷ緶ŵΪʣǲǾϲŮˣڳԳ峡棬٣һŹֵŵ׺ݣ۵ôֻ㣬ղиôˣˣˡаԼŮ𣿡
ŵһŭ𣬰ε֣һӷΧǽԺʧʵտΧΧȹ⵶ЦǺǵ߳ŭĵŵײһ𡣵ŵŭʵʲô
ؿָʬüЦά׽ҳ⣬ǳ͡ŵһ㶣άСӲûгô֪飿뵽һε飬СӹȻйŹ֣


033 ֮
ζȻЩᣬҿ֣ʵؿ˵֮£ά״áؿ֮ǰûгԹ⣬Ϊһͣάȥһ⡣
ȻˣάһĲһʵİ֮ͣάؿһƨˣԾٶȣ׷ü
֮󣬸ȥƷСϿΡʵôڿ죬׽ŪСһ£ʮȻ٣ҪǶȼ죬ֿ˳ҲʲôԸʱȥ󹫸ˣ֪ͨƷС㣬ҪϿΡ
󹫾²ô£ΪԼŮĽ̵¸мƷСпԣ緹ûг͸Ͻȥˡ
ɯֽӣıʼȷǷƷСԼġĵͷ±ӺǺһЦԼģҺܾȣ㾹Ȼûұ˴ʡƷСЦеĿ۾Ϊɰҧгݡ⵶ĥͷʦôôѽ
˱ӻ˻Σ˵ӣֻһ˵㲻ΪһΪ˼ලļͥҵһıӰɣںӹȻа
װģҡҡͷƷС۾һƬ֮ɫͻȻʩħ
Ҳˣɤӣˣһεҵɵòҵ˰ɡ棬ǿʼϿΣ콲һеһֻħѧ
Ӵ󹫸ʱеѾԭ϶͹ˡԭǴԭʯоģװĻϣܶ٣ܻõһЩԭһƣΪ߼ġ
ħõǳõħýħҲħеѣΪħýЧħõǿϰٱ
һϡеĽʵһĻ֮вõȴһôǾĵԼãﵽһĳ̶֮󣬻ܶԵ
ľ֮ǰҲùһֺصľȸǱͨľͷӲΪڲĳĵ棬Էĥħޡ
ƷħʯЩԭ֮ˣÿһǧöңͻȥǧöǵȻṩħģԭϽСħġֻо˴ԭĲϣŻкܺõħԡ
ȻҪĲð߹ỹûȶЩͨԭϽԤٹԭһƣõ幫ַͱ˲̫һƵĹ֮Уһ߲ԭһ߻Ĵ¯һдƷħʯħѵĻϷĩͬʱҲԭħƳȻ;˺ܸߵħԣʡȥһЧá
ҪԤľҪ̳ϱ׻粿״
һд֮߳Ѿ죬ҹɫŵüȮ͡
ڵøĿϻۣҹдһ˿졣һΣǽϳԺӣѭ˹ȥû̫ԶһֵҵԴһȺææµµø첲ֵľһ̨
ǻɴֺͺֵʮ·ڣռǶҵĵط󹫸
һģڴߴŹһ㣬һҪǰáǹµ˻Щ죬Żѻ谵Ĺâϸֱһ£ȻǽǸħŮĳ
ҡҡͷȻȥ˯ˡ
뿪ãǸʮֵֽһϣҲڳһȺˣľְ˽ŵĺܿҲһ̨
ǳŭȥһƶԷˣ³ʲô˻ʶǶ³ҲһѵʲôֻǰͲǹ¶ͽŭͽǺնŮĲᣬǰ¶ⲻŵ
³һЦıȳߴ󣬾Ӹ¹˵ǾǵңôҲһȭȥѵ㣡һ֣˴һš
ڶ磬°ͳֵĻɴֺͺֵʮֽͷ̨ϷӢʹһϣʮ¶ͽΧһȦһ̨̨ϣһۣһƽȶϵ⣬Ű¶ΰ
ûԡ
һžͿһȺһȺ°ͳǵľͬһȥƣŹȥһüһĳйǺѿϾ˼άʽĶ࣬Ķš
磬°ͳǵľƺѾϰĳ棬վ̨棬˫ۣһζӡ
ߣ˵طһ㶣ⲻԼõطֻһ̨ӣһôˡĿת̨ϣɵһ㶣ˣȻλľߴҷ緶ħŮ
¶Ľ˧٩٩̸ȻһɤӡĶ氵˵һͱͣƺռϷ磬ʲֻǵվܲúܶ˵Ͽɣ飬ͷβ˵ǰ¶̸ֻ
˧̸£ħŮʣ˫һʱ䶷˸൱
ħŮִȣŶĹͽʵŭӣɽǾͿʼԣһɽ֮УûѰҵĻӢۣȥ֮Ҫ鳤𷣣ڰ°ͳնŮԽû뵽һ겻ɢĸˣ
͹¶ĶԹ׷ݵƽսйڰλսνѾá
ǰһӣ֮䷢ִ½Сģıһߣֻѣָǵĳŵ޶ؾڵ¶ѷǣǺܿͲࡣ
һλӢĳֻҪӢ¼һΪӰ졣ٳϵĹʣָǺɽǼʮڣҲΪӢ۵ĹϵԣɳʵǿӢʹǰɽѰλĻӢۡ
û뵽ħŮɽǣӢѾʧ٣˹󹫵İɽǳȫҲûҵӢۡ
ˣĴҲŵ˳ζĲӬһһ˹оа𣬹¶̨ϵĽ˧磬壬ҲǴͷǰ¶̸֮ܳһпܳΪһġ¶ӡ̳нڴλˡ
Сڰ¶ڳ󣬱˼ʮĳްʶֻҪлͰԣǾԲŹġ
ͬħŮҲһ
ҲˣԼռϷ磬ȴûȡþԵʤһ
櫣ǵôͽ棬չʾһ˫񼣣Լ۾Լģоһΰ󣡡Ȼб
ֹ̨һ䣺ԭǸ櫡һһɴӿһ룬֪˼ҵˡһŤͷŵҲˡŵ̨˵ŮҺ⡣ɱ˼ҵˣҪܰæͰһΡҲµһûһûԼŮˡ
ҿġֱۣ˵ıǿİʲôܰæģ
ŵͷ˵ô죿ؼ椵ĵһֶΣӢ۾𣿡УмһЦԼڶʦֵܣӮʦ÷ĵľףŮ¾飬ٷ֮ʮỳĶҸ㣬椾һսһҪ飬ǰеľִڵأʲô
һʱЩû˹˼ɣһ̧ͷŵһֱζĿ⿴һס˻ͷְĿתƵ̨ϣſ
Ժֳ︡һ棺оʦֱԼƵɫζġ衱ѩƮѹ·ܵ䳡ϳϷл治ϧҽʦǰ֡
һؾʦԼһҪԼıԺİնԼҲʦдֽˡ
¶һ˿΢ɲЦݣڻɽеӣԭôĿ֡
̨ϣѾսԼȣã˵ʲôһЦ˧СһȺŮһƬ
ȻǱˡЦıζǸ櫲˱ܣΪ˱סͽ֮еţһҧãҴӦ
ƼƵóѣд󶨣ƣ³ˣ̧һСľϸź첼ʲô
һƿ˺첼ֻİšÿöһʮֻ״Ķ̽ǣЩ̴̽Сһʽһģһһģﵹ˵ﲻǵ¶ѷǣҲòʲôʮһģһ׼뵱֮ϣҲûʲôڣʮһģһ׼ˡ
ɫ΢䣬׼ڴ·Ѿѵãʮ׼˵ѵʮһģһ׼ƿ첼һɲǣ֪ԼȦף¶Ľ̸ǲһ֣ɽǿʼһŭԼһֱ°ͳǣȻɱͻ֣Լòӭս
ϵҲһ׼ǻΪ˴󹦺նŮ鳤رʹ͵ģӢʹĽѡԼֻһ׼ôͶԷƴ
ʱ˿̣òͶԷġ񼣡һεİ°ͳǲֻܻճӴԺ󰵺ڰ°ͳǱضһ겻񡣰°ͳǲʲôĳУȴռ۹Ϸͷңһһˣ櫽ʧܣȥ֮ҲҪĳͷ
һԥ°ͳǲʲôУҲȷûʲôʥôܺ׼忹⣿
һۣһ̾ԭ¶ѾԵйϲ
ôС㣿Դḡʱ˲УЩֻĺЦҲյĺãǡô
ŵ˸һѣιʮĶ׼ͷ㻹û׼ŵһʱŭѵıС񣿡ӹֱȻıȡʤ
ҡҡͷаȻǷ˼飬ֻҪǷˣֲ⣬һҪ
ŵǰ漷ȥһæ׷ιʲôȥȻֲǿ׳ȻҪŮսʿŵұۣĥһһתΧ˶Ÿɵĵ̨档
櫷ȺЩһͷͿߴĵŵɵһ㶣ŵḡһգۣЩϷС˼
Ҳ̲סЦˣܿ췢֣ǰĸ̨Լȥŵ˹ȥԼּſ̨Цĺ͸˵Ů費Ҫæ
̨ԭһ˸ߣǵŵĲ޳ǡø߳
磺ȥʲôŵղŵĻ椾һսһҪ飬ǰеľִڵأʲôﰵҲ뷽跨㣬Ҳܰ˵ûɣ
ٺ٣ЦЦʹһйϵĵؼӢ۾һ£𣿡֪ƳƷʳɫնͷᵶƷʳɫ׼ŲԽĲġ
ŵһЦҲ֪ԼȴֹΪʲôһҲأѵĵΪУ
ŵҲԼ뷨һǿ׼ʮѣ˿װģŲ̆ſĸжԼһЦǹ̥
櫵ĳһԲмñǿ죺ҲԼþգҴǼҴ˵⣬ߣ֪ߵغ񡭡
塭̨µһЦҲ̨̨Ҳ̨ȥսġӢ̨ۡӵı¶ûУȻ˼ȥ˴ЦҳӵӢۣһĹҲá
ЩðţһŬˣ롰ġȰе֪֮Ҫˡ
͹˵Ͼǽ̸֮ĻеġǽɵĶȫ£֮ݵġԣƽʱĶŵ壬һ漰ɾ̱һħһʹֶΣ伫ʵɶһһ˵ͽħͷħҪħֶΡ
ԣƽʱˣǽȴܡ
³һԿգȥһǸ˵ţⱾ£ҹȥһżǸͽı»ΪͷȻҪڰ°ͳǳ״ܰͱʵͽ־Ҳһ壡
ĿһƬ˪վǾ޴̺澲ĵˡ
˿͵һһȥġڡıȻ⣬һÿЦһͬƣͣ
֣õʿܲǿ׳ҲǸϸħʦħȥ
һֱţСʵڶǰģ
ѯʵĿŵŵһƲ죺Ҳˣ̥ǹ̥Ҳ֪ʲô뷨װôʲô


034 ׼
һ̨ӣ
һЦ³̲ЦˡۼĶƽ񣬹ǲмڲμֻģûʶ
ףʣʲôЩɵǺǵָЩ׼˵С٣ҼȱһƤĵӣô࣬Ҳò꣬͸һѰɡ
ŭǹ¶ġ񼣡ɵӾȻҪûȥƤ
ֻ׼ʮһģһ׼ڴ½ϿǴûгֹģⲻ񼣻ʲô񼣣
һ޲ðɵӳڿ˦ʮȦȥŵˣηηõͲ£治֪ҪôʲôѵʮƤ
һЦĿǺˣСӣҿĵң׼׼㶮𣡡
׼ȵĿʮ̽˵׼ȻȻˣУ¹֮⣬Ҳûκδһ㡣
ողŪһͷˡĶ׼ǻǸ˲õء
⻰ʲô˼ʵһҲͳһ̽ҴӸСҿ׼Ҳûʲô
йȻҲһ̺̽ʮ࣬ϿɾͲöˡ޹⣬ۣһĹߡ
ôһ˵Ƕ塢Ƕ԰¶裬˧ŭһץһҪ㸶ۡһ˳ȥֲԭôߵģֻһʼûаѸϣһץȻûʲôʵ
ô֪˵Ĳԣæ˵Ҫ㲻ţһ£ڸ㿪һץ֮󣬾;쵽鲻ˡԸֳ֣ǫ̂
˵Ҫ飬ĵһӦǣǸʿƴһҪ񼣣ҽھܾѾƽһô㲻𣿡
廹ԥѾˣ˵׼׼𣬲ġ
Լģĵȷȷʵ׼ʮһģһ׼Ƶˡ
ǾΪǡ񼣡Ȼõð߹֮֯ȥмҲûļ֤顣һ壬廹²ð죬ҪǻӦѾĻ͵ĴƿܾͻḶ
һҧ׼Ҳδһ飬е˿ıо
ã飡
ЦǺǵľԼġʮ׼֮ǰָ˵㣬̨µˣ˵ѡһ飿
壬һĶСɫࣺһװɵӣʵ˭ôһʣ˵ð¶񼣳˲гϵòҶӣ𡣿ƫƫֹܳú˲Լؿ洵Ҫŵըˣ
ãһˡָ׼һ׼еһ£һ

ضϽȥеġ룬ϵ׼Ҳ롪ͬھ
ֳɲ֮ѻȸĹȻһֶ˭ҲûĻɹʮ׼ʵԣϾù¶ôƷð
û뵽׼Ȼնˡһնˡ塢³櫡ŵгǧİ°ͳǵľȫˡ
ƣҾ˵ĵûʲôһ̯۾ˣ˺ѷεŭ𣺡񼣣Ҫɱ㣡ôᣬתȺ֮һʮʶһ֣ѸȵĽסǻûдӸղŵѹ
Ӱ˳ȥһƬ٣ŵŭι壬ң櫵ͷѾһ֧߻һõĶɫë佫ͷ­߼һԱս飬һ¶ͷɢһɲҵɱƵ峷ˡ
ǰ¶Ҳ̫ˣȻƭͽ˵
һˣŵĵŹ˹һ֧λεĴ̽һֵŵĹһ濹ǰñɣȻǵ񼣡
µڸղŻûعôһ̸оԼƭˣȺ鼤еһӿ¶ĸ̨һ֣ûӾͰѸ̨ײˡ
̨Ȼ³ûıһԾʮף̨һ壬Ҳˤȥ櫵ĳҹˣ۾ϻЩ٣³꣬˵ĹƴЦ
ʣʮһ׼ҲûڷŭȺ֮С
ʱһԿ֣ͬʱа̾ԼǱɽȻƷʺһ㣬ôҲһɽҺûкԼһԼҲҪˡ
һλȺм˳һ׼̽һ·һ·ֹİ¶ȻƭǣǰȻҲ֮еϳ˵Ļɫûȥϵġ
ǴĻûȥһԣȻޱȣֺã
ֳһţ˿ŵǿ壬Ȼκβ˶ԷʱǱҲûܷӳԼȫʵ͵ŵƴɱһиһѹ󣬵ŵ϶ʲô飬룬뿪ˡ
ð߹ȥһԼĻȻڽϹ˼Ȧȥ󹫸˸áһֱϵɫڲŻȥһ죬緹ûгԣ緹Ըġ
һţһȺվӭ̾ϢһҡҡͷȻûܶȥ
櫵ѾһɫĳȹһεǡôĽħŮ˵Ĺճ
Ĵ磬԰ûдŵ˼˽˵ݰݷáŵʵܵȥˣõһ죡һƤ񣬲ɵÿ˵ŵһۣŵȻԼѾ֣ЦĿ
ŮˣͲø櫱Լ飬Ƿãƫƫ⡣
ʦǰָأһϵ飬лʦԵûʲôɱæֻΪ˻顣櫱ѩϾ˼ǷҿɲΪʲô˼Űġ
ǽ糿˵ⷬѾǣȻһӴԺͲٺ͸ˡ
ƫƫΪ˶鷳εһ죬Ѿֽ֪ǰɽǿ̵꣬ȹɽǺָǼʮ񡪡еһУȻΪһֺ˶ĵŵŲεĴ͡
˽˵ĴлѾıˡȻ°ȴܺ
Ƥ˻ȥʦģ櫲ʦŵġֻЩ棺ʦõǱ̽ˬȻ׼ˡȻѾµ˴𰸣櫻ЩԾæ׷ʵôʴʦǼ׼ʦǴӺε
ʵѾµˣ׼ǸԼƵģôΪֻһ֮ԵԼͻһ׼
˿櫣óڰ֮еλͣԼð߹׼ҲĴһ°Ŀ̶ȡ
ԼƵģҲǿܲš˵
͵վʦܹΪǰһ׼ԸһңаС
׼̫ˣɾͲֵǮˡ
룬ʵҪʲôװ櫸ղֻһʱ嶯Ȼܹ׼˷ܵЩͷˡ
Ƭʱ侲ͷѾת˺üءһҶڰ˵ţһë˵ĵλܶãǶ֮󣬵òҪЧ϶ᱻ߹ڦһ棬Ҫʲô׼ҲҪһ¡оǣĻɲš
ҲһɲǣѾ׿ȣԼе϶ˣҵеӢ۸ΣһöҾǲһ׼£û⣬ԼҲʲôʵԵ𺦡󣬸ܸǿȷġܲƳ׼֮Լһѡ
˵ʦҪʲô㣬ͬʱҲʱ䲻ˣ櫸ǡ

˸櫣ŵ˷ָܵͷһҡһҡ˹ôʲôģֲġŵҸ֮У㲻ôǮһҾͳȥˡݵһӶٷ¶޳ˡ
ҡҡͷʵѵŵӦŮˡ

°ͳǵİһʰױߵĿۣڵϣɢڵϣͷȥͺʢһڰɫĵ
УȻ̹˸Ʈ櫵ǰһƬõӰӣ櫹ȥ鳤ˡ櫣ҵλӢ𣿡ֵ鳤˵ãȻѾ˵ʲô
ҵˡ櫹Ӱһ㶣ҵģ
նŮܣڰ°ͳڡ˵
ӰӴЦúúã̫ˡ櫣úܺá鳤ˡ˵һ档
˵ˣ鳤ѸٵľͿƣһöһĶԩ櫣Ҫҿˣȿһ£ܹƳ׼ôǸͣ˰ļƻͿԼˡ˵櫻û˵꣬ͱ鳤ˣȿܲƳ׼ɡ
鳤˵Ѿ͹ַˣеһ
ס
ͨħʯҲľˡ鳤ӰʧǾ仰ȴøЩ鳤ƺֻѸһߣڸ櫿вܵˣӦñصġȻ鳤˵̬ȲʣΪȴܶ˵ʲô
һҹ櫻˯ˡ
ҹͻȻһУһ亹ľˡ̴æʵˣʲô𣿡櫴˿ûʲô
δ̴ӵĽŲԶȥ櫻ղŵجΣͻȻħɱŰͽܵ鳤һֱײͽڣе˹ڵϣ˫ַ󣬸ִһδ󵶣һһȥһһԴһ
ԼҪȴԼȴ˿ԽɱԽ࣬ܿ쵽ԼǰԼһۣͺʶһٵ䡭
˱ȵ˸ξԢ⣬جø櫺ҹû˯̤ʵ
Ŀǰһ°ͳǵʿޱʵܺӴİǸ櫻Ϊȵɫʱ򣬸櫲Ժ˯ˡ˯ʱǰҲһֵܷ鳤˶Ըʲô̬ȣԼһҪøоġ
ڶһ磬ȥУ׼һʮҵľʯȻھ¥һݾµͣ˸ļſڡ
͵ĺӣԹˣһ°ͳǵУܲƳ׼˵Ŭ죡߳ǰȥš
ͱ棬СĿ˹ţֻһΣʺöûУĮһֺʲĳٶִ˻ȥһգûӰ櫾֣һʺõ΢Цϡ
ԺĴûˣ櫶һʲôŬҲϸǴӲﴫġ
ŬɵЩģˣǴħ޵櫿һۣа˰ɣƿһ죬ˣȴСɽһʳ
櫴һ緹ѣǸʲô
һ˳սĶӣˣҲսͲܳԵ̫֮࣬˸ǽǶţ١
ŶС㣬ˡ˼İŹϣʵҲûʲôкܶսΪġ
ŬʵµҲûά׵ȷһͷħޡ
̣ɻûסʵʦô£ô£аûޱߣΪҶ£ŵĶͲСƫƫԼάףһ治ʲôã̫ܳˣҶᣬһ֮˹Ҳű˷ͰȻԵ÷θʲôǺСȣǼֱǺȸԵûࡣ
ĶؿˣһٷԼûųһڣȻҲҪʳս֮С
櫿ɫƣæ˱İŬһ£æͣʦǴΪ׼͡
ﰵŬôô˵ԼܹǸŮӣôһ˵ԼָƵġ
ȴû⵽İ˰֣ˣѾԱˡһ㶣ʱ򣬶ؿ˴Ӳ˳
֮ǰΪţ櫺ͰŬûʲôӦһζؿһţһ˵ζƮ˳Ŭ̲ס˳ӣ㰡Ҳûͣͣ׼͸ʦͣġһζƮ櫾üꤣ̲סһڿˮ


035 ί
һƣİ˰֣˼ǣѾˣ⡣櫻ЩŮ֣ŬȴôˣŴȥ˴˷ʲôűҵģҶҵ¹Ҿ͸ҶԴ˹Ⱥ壬ǲ۸ʵˡ
櫺͸һ죬ĸ櫣һؿˣȥһͣһġؿ˺ʵ˭ԣ۵ܲһŮӴĶӡˣǲ˼ȥųԵġ
Цллʦ벻ϸġ
һʹսά״ȫʤŬȻΪ;û̵ٱˣ۾סԼӵɨ˹͵ŵԱһȺһ顣
һСƬѬ¹⣬ܵüë߳Ա˵ʦΪһħֵߣȻҪ׼а𣿡
Ȼ鳤ͬ⻨һңԳûԼı
룬ʵʲôԵģȻǺڰԡüͷڰԵƷûƹǺаաһöңȻάףҲõڵʳܷŹĵ
û⡣ܶ࣬Ҫһʱˡ̴Ӧû⣬Ҿڰ°ͳǵšó꣬òͽ˲ǣȻְֲɾȡžʯ˫ַϣʦǶʮöҡ
һô࡭һЦ׼ԭһֵƣˣʦܿڡ˼ǣҪ
Ҳ̬ӹ˵ãл

ֻԴ֮ÿԷʱ䣬׼ʱ׼㣬櫺ͰŬᡰá֮ǰŵάףĪֶ˸ĪˣĲˡ
˵λӲãԺǴ󹫸µıԺ񲻵ͣĲ㹻ʮһò͡ǲˡΪÿһ͵ʳڷŲˡ
ʵؿˣΪ˿ڣڳȫְʦÿ緹׼緹緹׼֮˯֮ǰҪ׼緹ʳġǶؿʵͽһаһУѾˡ
櫵Ҫܼ򵥣ħӢʹ˶ħ֮⣬װҪ󲢲ߣΪԲμս
Խ򵥵Ҫ󷴶ԽѰ졣Ϊһ򵥵ҪҪﵽ׼ļǸҪĳɫ
̸Σ˽ӢʹսģʽһµĸȻſΪ׼ʵ˵ǸˣһúˣԺǲԴ˵һʱ䣬ԼؼҪĽҡԣҲƳһƷ׼ͻǰչʾһԼʵ
һ˼֮ȥһð߹ᣬڼѡһ£һȴһѴһֹؼԭϣȻжûгۡ
ʲôϣ櫺ܺ档ҲʲôܣǾ֮𡣡һϵħԭϣڶవϵħԭ֮Уԭϵġ͵εġ
Ϊս鲻ͨ飬Ȼ֮ᣬڵġսûеġ
һͷս飬ҪĵһǰսȴǰԸܵõһͷɾս飬Ҳսĸ
ԸҪѡùǾ֮𣬾֮Զ纡֮Щͬȼ֮ǿ
һƲ㲻ȥˣǾֵ֮ʮöϣð߹϶
ʱ䲻̣Ƕ˽ϾˣڹǾ֮ʲô飬Ҳ
櫿һۣа׻ǸСطˣЩ鲻˽⡣
ں֮ħҲ𽥵õ˴½ϿɺͽɣȻв˶鷨ʦƫѾǧǰ鷨ʦͺɱħһ˲ʹʿܵùǵ
ˣû͢䣬һ˲ӼǧʿȷһΪһ㣬ںħйصĸ߼ħƷļ۸ԽԽߣǾ֮𣬲̺ǿ֮˵ģ٣ħʦķɿҲܵͣԼ۸ߣ
ε˰ɣİ취û˵Щ˸֪Щʲô

ʮʱ䵽ˣһδð߹жĲ½͵ħװ׼
һƣڸ˵һȫµ顣ʱ̶ҲйϵûƹĶ϶Ҫѵʱ䳤һ㡣²һοҪȥʱ䡣ʱڣû취ƷСϿˣȥ󹫸˸١
˹˵Ҫ˵û⣬ʦðѷƷƴϣѧӴһЩʵļɿ϶а
ΪѣԼһҪһ׼ҪǱ֪Լܹ׼Ժ鷳ࡣԴ󹫾ͶԴɲһϾǹңǴҲһ֮漰ȷ棬ÿ϶Ȱ
ôʦʲôѴ󹫾ʵΣûУƷСܲסеļį󹫾ǺһЦʦǵСѾͷһԸ㵷Ұɣģһǰġãôˣ
һ룺ҲνֻҪԼ˵Ʒô֪Ƴ׼׼ҲҪð߹ļ
˵ͷǺðɡ
ʱһݺʻ˹һ·˸ļſڡ߲ӦýΪĲͷļħޡ˻𡱡
һ˴ԭϵħޣͱսһܹʩչϵħٶޱȡڰ°ͳڣʵòٶȵħޣսٶȶȫӣο˻𣿲ƷСϲͷ֣ô󹫾˴Ǯӵ۹ħ޾Ÿͷ˻ȫ°ͳǵ˶ʶͷԶԶɫţ֪°ͳСħŮˡ
ȻᵽſӭԼѧλѧ
ƷСԺҲϤӾͲӰɣԼ·СԼ¹Ƥѥӿ˿ҲһֻС¹һɵ򣬰ҰѶȥ
С˺С̰һСӸŷƷС߽šƷСЩĿͣŵһֹţ˭
ƷСһɰĹŮװ·һһܿҵ˸ǡͥʦ˿ƷС򣺡ʲô
ƷƣҵʳҲ֪Ҫã׷׼ķϣʳ֮ʦԼһЩΪˣƷСĻ͡
ȴϸֳһ˿ŭ
λͥʦĹϵǢûмʦÿһθЦеĺ֣ǳԼʱҲҪЦ滢ĽɫһΣǷƷƵһοŭ
ΪʲôŭһţһֻС飬ֻǸֵ͸ȫûзӦֻľмɡɹɣһӾסˡ
һࡢʥḶ́µеͺĸ׵ķ䣡Ϸ̬ԴΪһʿ
һָţĹɣ
һ˦ˣķƷС㻹֪ԼһӵڣǴ󹫾ǸϵĸףҲûƿڴСŮסˣίˮۿתϵ¡µϣתȦ̲ס۵һ˳
ӵ˶ɵˣ櫿ΧŵֵŮսʿǲҪָˡάףûûεļһ˿̻ŵġ˹ĮṈ̀ˣҶԸĹ˿ŭĵźŷΨһСʵؿˣʵ̾˿ʰһ˳
櫰̾һ췹Ҳһѡĸ߹ȥȥƷϵˮοСޣʦʦҪеʦӣֻװŻŻģ¡
һУʱŷӦСźƷС㣬ƷСĿУǱȴ󹫸»ҪĴڡǸɶʿȻѵǵСԴڲϵʱ̫ˣѾͷˣһУЪ˹𣺡Ҫ벮ɱɱȻҽѵСҵСû°ɣǧҪǸʿǻȥ湫ˣһܵͷģС
򼸺ǰѷƷƴӸ櫵Сġ̾ϢһȻ״󹫿϶Ϊɱ˸ǱضġȻΪϧȴҲΪֻĿ۲ѵŷƷ߳ȥһתҡҡͷ
ƷС㣬̧ţϳź΢ƷƵıķһƷС̧һ½ţ¹ƤСѥַȥ
С㣿֡ƷðСһĨᣬѾƽȥɡһ㶣СأҪһС㣬Ƿʿģ
Ʒƾǿ°ͣСӼ⽾𣺡ʲô˲ҿǰ°ͳǵŮҾͲѧãһҪѧˣƣǡҪ˵ƷѾˣȻȥɡ飬Ҫ˵ԼĳӣҪԼһ˵գƷСһתЩǰĽ͵ĸо߽š
Ӵ
ûĲƷСû⵽żһƤһڵϡһ£Ͻȥû£û¡ƷֻСͱǼϣˣҸӣһֻСè
ŵ߽֧֧ĶԸȻòԣɱϾǸӣǲЩˣŴ⣬ҡͷʿĲأԭ⡣ǺӣѾ軵ˡ
ͻȻ֣Լ֮ǰҲһ軵˵Ĵӣֻͻ䣬ľ𣬺ͻȻ֮ͳˡ
ơһСħŮƿţ۾ԼıǼ⣺ʦԿʼ𣿡СħŮɲȥĳΪʲô쿴ԼıǼ⣬ƽϿεʱ򿴵Ĳ̫һɫһЩ
ŵԾĿߵҲͬ顣һСŮҲԼŵ㣬Լ֮ǰΪǰ㲻졣
ŵ¶һ΢Цĵʮ˲µĸԣһ㣬ֲ˲ƷƵȥϴϴɣǵССèˡƷСʹİͷŤģŪˡ
ŵԼϵϼ룬ֿƷƣҡҡͷĸǰһţȴûеСèǴСħŮֻˡ
ҲҡͷղŵĸԾǴŵֻˡ
ɡ˳ȥʵں԰ĺ棬ǰֻǻŹߺϧݵĴӣһ£Լʵҡ
һ͵ʵңܱղ͸ȻдǶһֵĻʵڰżֻӣ˸мѷŲϺʹ͵ߡ
վʵеһ̨ԱߣΪĹʮأԱܹһҪãʵҲܱ˿ӣ㿴ˣܲ͸硣еĴеʱ̻ʱֻҪأеĴᱻ򿪣ʹ÷ϵħͿ԰Ũ̴ȥָ̨ԱߣһһĻ˵
һΣ͵ʱǵһڿΰɣø㽲һе˵
ƷСһʼ͸ϿΣûĹֻ̬ͬСħŮҪѧɶĽ͢ʦףҲûʲô˲ġθ棬û뵽һ棬ȻԭȻ˵¡Щеͷۻܶ࿴һĶ׻ֲ
һ߽⣬ƷƲסʡ
ȵȣʦΪʲôԹҲȣȲҪձ𣿡
ԭƿҲȡ
ԭ׶ƿҲȡȵʦΪʲôƿҪʹʯ
ʦ¯ʲôͬҾûʲô
һһ⣬ԭСʱĿγ̣˷һ绹ûнʲôʦһεʦ˭Ҳܱ֤Լܹȫһʦı׼ЩֵʷƷƣǰͦģʲôһѧͻᣬΪʲô½ࣿ
ƷСˡ
ؿΪ׼˷ݵһô˷ֹʴ֮Сһ̣пһӡ
ʱ򣬸óһ⿪ƷСɵıͷʶ£㡭ûùͶȻúܿ졣οʵؿ˵գɲ˵
Ӹó԰ɣҵѧҪף̾ƽЩ廨ŵƷһʵе޾į𰸵ڤ˼롭
ֻǱ𣿡ƷС⣬ĳʦҲǹһˣȴûһܰѼ򵥵ζû˵꣬СѾ̻ʵĳȥһ
һ£˵̼ͣ
óԣƷСǵԲĹĵģڳݲĺ͸˵ıԭƯͷģСɺܿɰ۾Բģ˸ʯڣȫԲĹӼСˣҲ̲ס¶һЦݡʦͽ˶ûʶһ̣ԴӼϵǢʱ̡


036 ħʨ
˵װлϵĻһɽǣΪǸƵǱĳɫΪмͷٵĻ
ǼʮСĵռһҲĳɷ֣ڵļˮ׼ǲܼеĳɷ֡
ɹĲ϶ڸǰ֮ǰѾ봦һЩԭϡ룬ǾӦһ֡Ͼڵˮ׼ǲֲϣҲܹɹƳ׼ֻΪǮѣûҪԼеļҵ׶ȥ
׻ǻϵħޣ統ȻҪ޶ȵķħ޵ȱһԵħװ߼ħҲܷħħװȼҲֻܴﵽżħ˺ˮƽҪƳΪһ׼ҪһЩ˺
֮ǰɹżõĵԣΪ˺׼ġ
ƷС㿴ŵϰŵĲϣָһʵʦⶫͷһʲôôŴҵĽɫӥĹͷкܺõĵϵħƷƼȻѧϰʶĶʣ׸ÿСʱһǧҵĸ߰ãʰײʡ
һһĽ͹ȥڲĺʺһĶǧҪǻʬ壬һŵʱ򣬿ʮһħޣˣʬϵĻϤħԪʮֻԾСľͻ𡣡Ʒһæ׼ȥͱͱò
ɫľǻ𺣽ᾧȻħʯڻɽڣڻϤħԪص׺ױȡ㶯һûʲôƷһҽУæѻ𺣽ᾧжĹĵ˵ƭң̣¶һЦݣ˵ôļһû˵ꡣ㶯һҲûʲôֻ¶еߡ
ƷСգݺݵĵ˸һۡ
ֺǺǵ˵ӦףһʿʵңǧҪҷ
ǸһĶʲôöģƷƹȻѧˣСָһħʵСָͷȻȥپǼħϻԶ
һЦĽṹԶȶǵħûħˡħеࣻħ֮УʵҲǵħˡħһǺȶӦ֪
ƷСյĴһԼΪʲôԼҪôΣգǸõĶȴܰȫ
ʣµڸУʦḺ̌ޣӽǿȵ涺ϽЧȻȲϺֻҪյúãƳƷҲʹúƷ١ڸ㽲Щ£ֻҪסҪǻգеʱ򣬿ܱԭȸҪ
ô˵ЩȡɡΪʹ߷ħ棬¶ȻһĵزҲڡ
ŶƷСʱ˹Թѧͷ涺Ͻɫɫ˿߾һţʮƯƷ̲ס࿴ۡ
㾧õһħ󻬼һڶ㾧Ȼϵ͵ϵħ⣬Ǽħ󻬼֮󣬻֮ϵĸá
ˣһԭ϶Ѿ͹ˣûʲô׵ģҪʼˡƹУ㲻㿪ڣҪְΪҪо񡣡
ƷƵ˵ͷв׵ĵطô죿˵϶кܶ಻׵ĵطԼҾʵʱһ㿪ڵġǺðɡƷƶЩġ
ħͿʼԤȱͶ¯֮Уħħ¶ȣɫĻ£ܿ챻ڻˡ
ȺͶ涺ϽȻħɫһĺɫƷСͣסˡ
µɫߣɺɫתΪɫֱ˻ɫ¯ڵĺϽѾȫܽ⣬ʱһڼ¶ȵĻ£ϽҺֳһصĽۻɫ
ʬ嶪ȥһŻӿĻϵħԪħѵ£׵ľڽ˺ϽҺ֮Сǻ𺣽ᾧ
ֲȫں֮󣬸˻¶ȡƷСֺˣǺɫĻ棬ôһӱ˽ɫ
¶ȼͣıɫ¶һٽ¶ȣһ¶ȣۻˡ
ʼҺ֮вħһħľ̻Һ֮УҲȥΪϵħۡ㾧ԵħɵһɲǣڽҺ֮УԵħں
һϵħʼΡ¯һƬڣһ߾޴Ļ綳һ֮С
֮УһԲ˵ʱ̣ܶʵϷƷѾԹٷˡɳ©ļʱ̺ķһʱ䡣
֮Уӡϵħϵħ˺ֵԱȵʮħй֮
Ϊ˵ϵֶΣӲǽں涺ϽԻķЧҲʮǿȵϵúΪǸƵĻˡ
ƷСѾ˺ܾãһ̲סʵʦǸûһ׶Եʤûͣ
óľڳģӱ֮ȡ˻磬ȻʼһֵһҲһϸٿصĻ
ûʽľеһû֮Уһûľ֮С̫࣬ŵ֮еħ󣻲̫٣߲ĽңһεûʽҲȫɣ߾ͷˡ
ûʽİ״̬һ߻֡һγһ塣
̸Ҵ⣬ƷС㶪һԣȫעͶСƷưֻܿŸֺķһʱ䣬ƷСѾ϶ʿĵ顣
ĸ˵һ죬ûôԡʵһʼԹˣڵСɣٹѲһؿ׼ȫΪƷƣҲô顣
ƷСҲʵؿ׼ĸһڶĿÿһķ˵ģƷƿʼšʦص˼ŵ㣬ǵһ֮󣬷ָûһҪԵ˼ƷҲͺȫԼСƤ
ûʳʦҵĳķʳóԡ
֪Ժ֮Уһһ䷹ųԱ
أƷСİһ̵Ǳߣһ󹦸ɣ
һ߻磬˼粿ڳײĶ۴¶һ˿֮⣬翴ȥʵ޻Զġ׼Ҳ̻ͼڣڣŻˡ
ƷСϡڴ󹫸Ҳ١ûɫ߻ȲƯҲ磬ʵͨͨɵǣƷСʶģǡЩΪǵʿƷƷΣҪࡣ
ƷС¶м֮ɫ԰ģҪľЧСѾͷɱȥǰҺꡣ
ˣʲô⣿વĲӣһ󼢳ꤣæĿڵǳȥԱ˵
ʵؿħһһ롣ʵؿ˿ʵͽũӶġСҲȷƷСԴ󣬸ŷƷưһͷʣȫ˶Ծʲôģ
ƷСԲĶƤˡʦҲ׵ǣΪʲô¶Ծô󣿡һߺһ߷˵ˣڽԭϵļӹҪľ¶ȡڸǳЩֻǶ˵̫ˣ㻹Ǻúѧϰɡ
˶ؿ˵үСȥ
ƷС㡢ƷС㣬ûܵʲôŰɣʵؿ˻û˵꣬СƷƵֶնյѾײų˽ƷĨĨͣû£Һܺá
ڵպЩڵζ֮ǰȻͬЩɻ󣬲Ʒû¾ͺáС֣ǻȥ˿ˡƷĿ˿ǾȻȥϵһ£͵ʱٹ
Ʒߺ󣬸櫵ã֪ѾѰǾ֮һҵ°ͳǡ
һ㶣һ£Ҫȥ¶ѷǣ֪ļһոսӵ棬ȻΪ飬¶Ѿ˽⵽˸ʵݣ˵Ѿһλ㹻¡صѡǰ°ͳԼѸյ¶ѷǣ¶ٺòˣ
ûϵһЦҿȥ¶ѷǣҶ죬һİĸоŵ۾һɣов
櫾ȥ֪֮ͨҵˣҲż͹ЩգԽ綯Խãʦﵽ¶ѷǣһ·Ϸޣ㶯һ·һ£˵¶ѷǣҲһԺˡ룬ҲûʲôԵġ˵˹ʲôԸء
ŵҲһѽҺþûص¶ѷˣȥɡ
˵ͷǺðɡ̵ֻꡭ̵ս𣬿ɲܾôˡŵܲεĳ˿˹Ѷƺãѿ˹¾ˡ
ҪǾòάҲ¡˳ţŮսʿԼڲĵˡ
ʵؿҪϵġ
˵ͷðɡ
ŵʱ䣬Ը¶һĵЦݣʱ䲻ˣӢʹɡ櫺ϰߵĴӦѽɫòƻСʱء
ŵͣȴԼڣûоߣԼú˶֮ĸͻͽֻǸع֮ов
үһˡ
Ⱥ򣬸ϳȥ˹ԭ۹ĹѾˣ˹󹫾ǲʿǰ¶ѷǣϲ󹫹ڻսһΪˡͬʱҲһ¼ս
Ե磬İǰãŶԸ˵ʦһε¼ȥôãȻûȫ鴦࣬෽ĻܵϣҲܲ³ˡֶһ£ƺڿǣҪҪ߸
󣬴󹫾ѡŸʦһεȷݺҡĻʹˣпܾڵ¶ѷ֮Сһ㶣ô
ʵ۱½Ѿʮˣʱ޶࣬ĸӸиĴ㡣Ϸ󹫹ǵ۶ⲿ˱߷פ֮Ҫ˵Ѿˣڱ̬˹Ȼĵ˵ͷʦһȥ۶˱֮⣬һҪ飬Ϊҹ۲λӣһλֵӵ
һ㶣˹ֲ˵ʦʲôѹֻҪȥͺãȻԶϲǵ۶˽⣬һдʦæֻһοһתʵΪʲôԼȥ۶˹һЦǹ֮ûлʵ۵뿪ءǻʵ۵ڵ굣ĻǽᵳӪ˽ңµһء
Цǲܳ⽮뾩ܶž⹴ˣأֻӵĶ䣬ѡ
һǲһĻŸʦڵ۶ڵһд񣬶洦شʦġ˹˵ֻĻţ۲Ĵӵˡ
ˣ׼ڳ˵һ˼˵ͷҲáץʱ׼һ£ȡ֮
ʹϣǳСѾȺʱˡʦСʺáЩ⣬СħŮʲôʱôˡʲô𣿡ȥʦƷС㻹ǲ
һüͷѾи䷹ˣȻҪ롣ʦٷ᲻øѧ԰ɣ
Ʒƣ󹫾ŭһ˼ˣôأˣƷСͽˣİɡ

⳵ȻҲ̫ˡǺпϵ˷ƷСͷ˻ȻˣͲôʣٶ¸ƷȴָоֻСֽץסڵĹ̶֣ʦϺ¡ҵĸоǷҵǷ裬ѧħΪ˽һܷ
ʵʲô˵Դࡣ

ƷСٶȹȻû೤ʱͻص˱ԺƷСһ³ֵףʦôͣһۣǸ櫵櫵ǳˣָһȲԭģڰ°ͳҲǲ
ǰƷСʱ򣬸櫵Ҳ
һǣһѵġƷСʵʲôѣôʦ˵ίһЩԵԼţϲʦʦաƷСͻȻˣŶԭ䷹Ĳֹһһڣͺˡ͵ûȽȥˡ

ʵؿ۵Щεĺ󱳣Ӧ뼸ˡ

ʲô£УҲҪȥ¶ѷǣ˹֪Сľ󣬶Եŵв
ά׳ճմĶŸҾ뿪滹а䡰ٻޡȻصں䡣䲻˵ټ񣬵ŵ̾һȻڲϺԼսңҲֵһͬᣬˣȥɡ
ֿתȥ櫣ţĺά׷ЩʲôԼ͸֮䲻ûϰˣ
߰˼άõŵͻȻ֧άǰ¶ѷ
һȻܰѿ˹һ˶£һ˭Ҳû£ȥʰװһ𱼸¶ѷ


037 ð
ûʲôʰģеĶڴָץʱ䣬˴װȻ󹫾ˣ̵ꡣô̵겻ܹš
ûˣȥһð߹ᡣӴָóװħװĻ磬һţ񡣡
еð߶ŹĴںĻ𱬡̸´ֿڵĺڰŮֱӺð߹İ칫Чֱ½ڵĶŹ¼ֱ
ԣվŵĴں棬һüëסƤʲô񣿡һû˯أЩġ
ţ岻ͷһħӫĻ϶һһ棬ͷɨһۣʱӶֱˣ׼ίУͷû׼ʲô˲ģû
ͷؿʿ£ƲƲ죺аȳʾЧļ֤顣ʿȻԼƳ׼ͷֹСӺ֪񵽵ı
ϻкܶδ֪Ҳкܶż˵׼СΪϹżӶһ۹Ĺ£ʫ˿еĴ棬ǿմ½ʷϵĵȷȷ顣
ͷΪҲһ˶˼һð߹ᣬ˶ǵһο
֤飿ûСҡͷð߹᲻ǿԼ𣿡ͷһð߹ǿԼʱҪշѵġ׼ļշһǧҡۼǲ׼ֻҪ׼Ǯ
ͷиԼжСֻ¶Ǹƭӣ
ںôķþʹίӶ֮п۳ɡͷ͵һӣŭ˵ʲôҪ׼ɲˣûӶǹˣ϶Ǹƭӣߣ᲻ѧãɵթƭð߹ᣡ
ڲͷԼЩˣȻѹͲװŵĶ׼ͷһһ˼ǣ⻹˵
һЦǺðɣһǧöҵļѣҳˡͷһ㶣˵ֻе⣬թƭð߹᲻˵ҪһǧöҡɲǸСĿп϶⣬ҪСˣɱƭˣ
óʯ֧һǧöҡȻֻӴӴһƽȥ˼ңһǲǾжҵɣͷϸļӣûûװһصĻ硣
ô׼ͷһЦǺǵǲ׼˼˵Ҳ㡣ȻϰףڸӦǵģǾԼ˼극ʸƾԼָֻܶš
ⶫԼƵģͷмʵ˼˵ԼƵĶҲ˼׼
ԼƵġǲ׼ҸǮҪҼȻЦݣ˵Ļȴͷİ
ááãͷüëһ𶶣ݺݸӣð߻أһ㶣ð߻ʲô
ͷͻȻЦˣԭŭ壬ڸش֮˼ͻȻˣ˵Դ⣡Լһɵ˰ʵڲֵá˼ҵҲˣǰöҵķϣԸ͵ð߻£֤һðߡڹݵΨһ֤Ҫ񣬲ңöʵҲһžʯðߵӶ𶼻ſ
һ㶣øעһö°ɡ
ͷҡҡͷ֣עһöҡ
һöңһöð߻¡ͷŻºֻӣţ̺ܿġ뵽һϾҪˣѵĵͷ˼תͷˣһ·һ·ҡͷ̾Ϣúõһˣôƫƫëأϧ඿ϧඡ
Īֵʿˣ

ƣ
һź𣺡ͷЩص߽ȥ߻谵ûһϰż¯ӣһƬһһ۾ϳһλʿʵҡ
ʦ׼ͷ˵
¯ԵĿӰһֲ˼ٶȳ嵽ͷǰģ֮鲻ɶơͷһϽʦǧ𼤶ҿⶫǼٵġǺ˲е⡣ָ˵ԼԴ
ʿһʧͷ˵˼ҽһǧöңԣҪ鷳ʦһΡ
ʿ˵ͷҲ׼ֻܶԶħܻĴʦˡ
ԶħҵԶħȥˡʿѰңͷѾϰΪʿ˰죬ƿһֻ¯һЦҵˣ¯סˡ
æɨħϵĻҳȻ֮в˼ħʯעһ˿ħΪһͼʿܹվǰ档
֮ͻȻһ˭ҵʵ飡ʿæ˵ʦң
ǵ˹㣬ܾûˡ֮еŭһ㣬Ҳôһ㡣
ʦ°ͳ׼ʦ֡ʿС˵
׼ħһͷʦҲܾ棬ߵʿæֻͣΪƶȣֻΪһǧöҡ
ʿβסʧԭˡðɣѶ롣
ʿȥӣȻܳأЩġͷæѻȥħһͷʿѾЩͷˣһ㣬ҵʱܱ󣡡ˣѾźˡ
˸ո˳ħֻƾճһâĹһ˿˿ɫâڻϣͻȻһƬɫĹӻƮĽɫâҫ֮£ԵͬŮλһһ˿˿ĽƮˮ֮еǹ⣡
ʲôӦħһͷʿЩƺѾ쵽ʲôͷζʲôʿ֪
ĺᶯһ£ѵһĭɫʦǽɫģ𣿡ʿЩš
ģʦһ׼
ʲôͷһɵƳ׼ⲻܰðҪһö¶֪ôƳ׼
˼ɵ㶵վţͻϢˡ
ħһͷʿæʵµ׼滹Ǿɵģʿæȥͷ׼Ǹû˵ôģ
ͷЩɵ촽˵ԼƵġʿϲҪ
СӣȵʦңʿһҲˣϸȥ°ͳǣǵҡ
˵꣬󷨺ܿʧЧȻʿ˵߾ߡ
ʿѹֲסԼĺģסͷʵʲô֣ʲôͷЦʦҲ֪ð߹ᣬðߵϣȻ˻£ʲôҲ֪
ԶԶԣ̫˷ˡԲ𣬶ԲҪ侲侲ʦȻһֱԼ侲ȴסʵȥ˷ֻܵӡ
ʦͷ̽ʵ˻ء
Ǻðɣȥ񡣡ʿ˵ֻҪڰ°ͳǣҵ
õģȥ
ͷ㷲ĳȥˣԼһλܹƳ׼ʦ̬ʮֲѺã˼ҵʿ
ʱ뵽Լղŵľٶ;ѵûٳȥλʦˡֲܽ˵죬ӺʵҵǰĹ̨Զľ룬ͷһٷĹ
͵ȲˣʱһһţԽԽࡣ
ò׿ͷˣһôô֪һʻһ֡򡱰ˡ
ͷİ׺ӺͰüëеˡһħӫĻʾίɣͬʱһǧöҴ˸ð߹˻ϡ
žžžžžͷһϵӡڸð߻£Ȼѻµ˳
һУԸ˵ͷԼñӸסˡ
ҡҡͷ˼Ҵɲˡ
Ļ£ʾԼ˻Ŀö㰡ǣڻµΧΧһĻΡ
ʲô˼绹ǲ˽⣬ɲ֪ǶǴħӡǵģ˽ԿȥЧֻǾһȦǻȥ֮Ҳѿ˳ִռ
ڵ¶ѷ֮УʱѾȻ󲨡
۹ð߹ܲðߵǼаϣǰʮǿǼðռݡðߵʵǹƶһ̼ðΪ׵ķ롣ð߹ֲͬȼвͬĻ֡ͿԻЩ֣ջֵĶ٣һһԼðߵȼȼߵðߣڽǴӼйƷʱȺŻݵߡ
ȼְҵȼظҲǸʵһ֡˹۹ðǰʮǿǴðߣÿ˶ԡѪɳսôĻ֣˹۹Ҳֻʮ˴ﵽǴðߵļ
Ǿڽϣ޴ħӫĻа棬ͻȻһ֣68970岻ְҵ䲻1083500
ֶûУֻһð߹ԶĴŵļһ֮ǰ˭Ҳûмȴһҹ֮Ǵðߣڵ۹ð߹ʵа˵ʮһλ
ʱˣðǴһҹΣʵһӰǰܲܿ˲鵽˴68970עڣȻڽϣ
ȡɡʡ䡭ڹӣֳĳɵð߾ܾϹһ֤Ҫ󳹲飬Ƿǹħ֤ϵͳ⡣
Ⱥ鼤ð߾ۼڴвȥһԽԽ˸ԽԽӵ˴˷Ѿ˽һֱ˼֮⡣
ֵϣȺ̽ͷ̽ԣҪ֪ڷʲôܿϢȥвĺӣһϢе飬ĸ׵׷һȥ˹ᡣڲ֪ðߣ¶ѷһЩͨҲˡ
Щ񴿴һֵֿ̬Χڹ棬ҪЩðǾֳܹʲô˵뿴ð߹
ͨð࣬죬ҲһǶǣϵģͿͬǰһ£ϵģͿԳΪӶŵϱǾǾˡ
һˣСʱʱڣͳΪǴðߣû˲ʡ
Ⱥ鼤ð߹ڲ۹᳤ֻټ˹ԣȥ飬ǲħ֤⣡
Ȼ᳤ֻҲ̫һ½ðߣܹСʱڳΪһǴðߡ
ˡħĸ˹վزˣġһ㶣Ѿˣ˹ҡͷ˵һ˵һSSĻ֣㹻ΪǴðˡȴʦѾɹȥˣҪۿԷʲôˡ
SSһ˵ɣⲻܣǵ۹һð߰ҲܵһSS񣡡᳤ŵ
SS񼫶Σգð߹֮ڶϾΣյSSSˡSS񣬾ǴðҲҪСĽȲ׵ȻԼѣһͬ˻ֺͽ𶼻ᱻƽ֡һΣյSS񣬾ǴðߣҲҪͬʱˣǸͼģҪͬʱϰˡ
ǴðߵĻֱ׼һ֡
һ̴򿪻ڵħӫĻѾɵSS嵥һɵSSǰʱе˶ˣһʿ˹ʵͷƷǻȴʦԼģʵ׼Ѿͨǵί˵УҲ쵽ˡ
˻е˶ԼԵͬŵһ
ѵж˹ˣʵܹƳ׼ģҲֻλ˽ʦˡ
˹ҡͷ˵ȷݰ°ͳǷֻᴫϢԷǸˡӣеʱһͷˮЩð֮Զÿһ˶ǶһŹᶼҪȴ۵СۣһĪչ
ĳִ˽һ£ȻȴʦѾˣǾ֤ǵ֤ûдھͳ棬еð˵
ڣ¥һ̨Ŵ򿪣᳤߳е˶֪ð߹Ҫһٷ˵ˣĶ
ŮʿǣɤӣǾܵĲ֤϶½Ǵðߵ֤û⣡
е˶ţ̻ȭУⲻܣԣⲻܣһЦȻ޴󣬿ϵĻصڴϿգð߹һԹƣǲ˿۴ҵĻ֣ҲʲôһĻ֡68970ǵİֻҪŬҲһһҹ
˵仰΢΢һ˻ȥ
ڵһС˺ܶࡣղһʱð߹Ѿ˵ȥҲʲôô
ðĴӹ˳ȥֻľϣˣһ˿ϣֻҪԼŬһܹ68970һһٳһﱧԹһĻ֣68970ĺʲô²ܵ
صңѾС˺ܶ࣬˹һ粨ƽϢˡɫȴÿһ᳤֣ˣħӫĻϵһ£һ۹ð֣ǰʮһˣȼһϣŽɫǡ̾˿ϣҶˣǰʮˣһð߹ƴʮϲнĳɾ͡Ƿֻ֣СʱǻȥʮʱŴﵽĸ߶ȣǾǻô룿
˹ʵɫҲ


038 ԭ
ڰ°ͳУ֪ͷ֡ϵǾȻȻ󲨣ȥ·ϣһп׬Ǯܿ죬Լæս֮չϼʮ׼ؼҵǮͳﹻˡ
󹫾ǱѾ׼ˣϾǹĹУСáǷƷƹʳװ󳵡ټϸ۶ЩͷͷǵеĳӴﵽʮݴ󳵡˵󹫾ĻŴϵֽˡ
ƷС˹󹫵ĸαȫһԱǹĵһ񣬻һӡ
еĻнˣһ˲ţ΢΢ĸߴ󡣵ȷһ⽻ĺòϡ˹ֵ䣬˼С
󹫲СԣȻǼ˻סƷƴӴɰСԴ˹ͷЩֲڵָСӣҵСĻס𣿡Ʒһͷͷİɡ˹΢ЦãŮ󹫾ӱӵùһµСӡ
Ʒƽ˹ȥȻѾ֪ʲôҲûд򿪿ͷŽ˳
󹫾תһߵĸʦһ·ϣͰдʦˣ΢΢һ񣺡˿ˣ
󹫾һӵĴӳܵϵ˵ͷӳԼ彣ǰৡһ٣
ԣ·棬һӣ̤ȥֱһƬƽ̹˹Ŀͳӣڵ·ԶһƬС㣬ֹͣ˻֣̾˿سǡ
룬һӵǧʿΧнٶȣͷ˻ʮֲסڱ˻֣Ū÷ƷҲЩķ
ֻ·;УûʲôȤ顣ƷСļͥʦĹϵȻͣǰݶؿ˵ʳͣԲԷʱ򣬷ƷСǲڸΧġСħŮǵԼĲʹҪһسûʲôûᣬһӺˡ
ĳֵģЦסƷСԼҲֻĵšЩڸԼǧɶĽͥʦͷ
櫲ԣ԰ʹ󹫣׼Ǹ泵һص¶ѷǣȻûɾܾ
ʹøԸһ£ϰӪկάվȥͷҰζտãкõĲǱˣ²䷹ķƷС
ά뿪˴󲿶ӣ˼䣬ʧڳĲݵĿҰС
ǻۡҪǻۣǻ۵ľڲݴȥŵˡ
ʳθܿġάϲζͰȽԥѡߡ
ֻҪҵһǿĶ֣ͷῼôֻٻľˡʱٺٺ١
άһЦһο˴⡣ǻ۾Լ̺⣺άףκһܶ޲߰ɡ
ά׵ǾӻǺģԶᵽƬԭǿħ޵ĴڡȻˣͷħ޾·ԶԶѲάס
ţǰˣһζţǱѡ񣬷ǻ۾ǾԲʳġãһﲻԵġ
άײһƬݣһƬɫ¶ɫĳ֮£һͷ״ħްʮ׳ľǣں˯֮ϣɫĳŨأһѪɫľӨԲƬŨɫ֮Уžһһɫһһ䣬ϵʮĬ
龰Ȼⲻ֮УٵġΡľ磡
ά׵ȻˣֻǾãһħĲǿߡ
ֻ¶ǰӣӲԱߵһСǻ۾룬ɿ˻ȥԵĳݻһֵ˻ȥ
άһξ룬¶ԼһһεͷţƲϵά׻ѹԼһ˶ܹóͷƬԭϵħ֮һͷǿħ޳֣սħ֮
Ȼά׵ﵽһ޶ȣҺ޼ɵͷԼƣһսľʱϣһ޺Ŵһ޳ˣ
ά׺ٺһЦԼļıóˡһԼȴʼǾһܹ׷
ٶȵȻܾˣά׻Ǽһ׷ˣ·ʱʱػٶȣȴǸһ׷̬ɸӼŭ˴ͷľһ·ԭϵĹľݴԡʯͳͳѹá
άͻȻòȻһ˫ͻȻڿն𡣻ԭϽ׷άףһִĻҲաʮ׳ľǾά׵Ľ¡һҧһάµĿ׹ľԴһ˫ʵС۾
һ㣬͵Դ棬һߵ壬ϸϣӲӺ浽βͣһɶСĹǴ̣
ޣάýƻϧĶǻ۵ľ䳡滰Ȼģά׻һ£ղĺգԼԲһЩģ˿̾Ѿ֮Уʮ׳ľǣϱ޴һߣάףıһϣ壬Լǻ۵ĳԱҲʲô³
޴ڵҡǿ׳̳һСɽ߸ߵİͷ­ŭյάסһƴļơ
Ӫػһξ룬άʱı⣺峤ףάҲЩÿƣӪȥ»һһάžһĽ˶˵ʲôάײҪͷĸҪ˵ĺøС
ǻ۾ı˼ƻ˱µһ񱼡һӴܵά׿һӣǲĴԣԼ˼ոյӥôɺˣ
ȻǻʵЩѡܿ죬ϰħһ˦Դſ׷ȥ
ӪزԶˣάΪװһ㣬ڵϴ˸·˼ݸմͷϡ飬Ϊΰİ顣άʲôԸ

ά׳ɤӴһȻ󼴿ʼڲݴк׽ءԼϢһ㶣ͷıӻǺģάҲڸסԼζı˳
ʵؿѾտ֧ˣֵζƷһӦȫʳĻչǺͺģʵؿ˵պãķˣĺʡ
櫡СŵԷļһѾտԱߣ׼áֹһ䣺СôȥԣֲȥƬԭħ֮
Ļû䣬һҵĺ˶һһ˵άףСһӦܵϴӳŵһס£֡ά׶ˣȥҲƷСһ㶣Ǹֻ֪Եļһѵ
ŵάɣΪ͸ʵһԵĸ櫱ȵŵҪǿһߣ˺أŵ˵òǼȥͲҪȥˡʵؿģ㼱ǻȥ
ά׺ɤӶЩˣҲܽƻ޴̳һԲȦά棡ǻ۾ʲôʱйʧСĿռڱƵü޴ӡʱñף޲׳ԼԼϲһζҲҪʣ
ǣƸǾҪˣҴ⣬һѪ͸ˡ
ççԭϣӰգۼ£ѾǰȻ˵һԼһͣѵǴ˵еһߣѻ찡Ҳ룬֪һƬԭϵħ֮
ңά¶˿ȱʱĿϲŸˡŵɫأֽնͷᵶժ
ҲһգγȡݡһżͷϿաıһƬˮӰӰ´£֪˶ս飡
ѡħٻգһɫâ䣬䡱޴ħڵϣôһħһϹأһ˿ûħ֮ͻȻתȥ͵ſֻ׳ۣһִβͲ֪ʲôط˹ǡñħס
ħ㹻Ӵ󣬿ǺСһšħн׻壬һβȻһģȴҲħβαס
𣡡ͷ޹ֻԼǾúһԼľУһŤάףΧסħ
ά׳ûӻ˸ߡŵлôһտ⣡
ħмʮֻۣŲͬҲеĳֿȭЩȻ޷γв޴棬һƬħֻǿħǿ׳ǿƻƲˣæһŤƬµļȸҪӲ
ħһҿңϣȴûһáһƣҪħסħþ޽УҪס޽һ֨֨ĥһ𻨣ħһ޽͵ؿסϵһǴ̣һֻ°͡һǴ̱Ӳˣͬʱܡһ죬ħеľ޽Ҳˣ
۵һ£ʹ̼ħһŭ͵һҲɨҵڵϷ˼ʮȦʯѣ̳һʱ侹Ȼ
櫵˵ҲʮħޣħǶ֡
ͺҪ֤櫵Ļһħײڵأֹȥסôػħ̱ڵϣһʱҲˡӸ߸𣬺һľ죬޴Դת˸ֻС۾׹⣬̽յһ˵ϵĸˡ
ޡŵһնͷᵶһ𣬵ŵһڿգץƾսһΣӲֳ˼ʮףնͷᵶΧһɫߣ䣬·ʢһ
Щ⣬벻ŵҲô૵ŵ汾°ɡ櫿һۣûж˵ʲôſ˫ۣһι϶ɬ
һް£һݲݷܿͳһƬĲݵɭ֣Ǻһ°
Ŀ˸һۣϸһɫ⡣˵һս飬ǰһλܳĵ³ħʦ
ಡŵĵһȥ˿ſһ߰˻˻ȴĹϣ۾Դһͷȥ
ԿǺӲźһĹǼףŵһգ۵ĹѾʮ൶Դϣһȫ޹ûܵ˿赲һͷײ˹ȥȻһѪſҪһڰѵŵȥ
ŵһһӰеһҧ˸գ޴ɭݼǲŵŵ·ȥ޿ҧǡǡһõŵһ
͵һ˦βͣžžϵĻĲȫѣŤ׾ٵĻָɡ
ŵһͷݴУ˼վ˲ϵĸɲݣǾ͵һղվĵطѾһҧȥһӡ
ƵˣͷһһѸõģû꣡ŵûܡЦ⵶տʼʱ򰮲ֻ֣Ǹʱ䳤ˣЩ̰Ĳˡ
ŵ˵ĵҲʵҲӦøһװˡ
һԻɬһ𣬵ðĲݣЩĲ֮ǰģ˲٣ܿͺһСһסͬʱͻȻһУʲôҲûһصڡһƬˮͻȻըһɫӰӴˮ˳һߴħսʿУ鹭֣ħʦ
櫵ɫЩ԰ףҡҡ׹ѾļˡҲѸһһ˾ֵܵһȫðСӣ
ս鲻һ飬ûСԹսܵһһЩְҵڳΪս֮󣬻ܹõӳɣȷ˵鷨ʦ
ħսʿеľ޽սţ͵ŵǰлսʿȻ˵£û͵ϮβͣһѾβʮ¡
ػڸ櫵ԣһֻֻɫĶ۾ֻϧ޴˵ֻ۾ʵ̫СˣҾ޴ͷ­סڿаڶս鹭ʧ֡
ħʦǵսһ³ħʦסȫԼʵħʦԴӳ֮һֱĬĬšսħʦĬǸ֪֣һôľվʲôҲ
ʱȻһ죬̷ӦתһƣֻݴзɿĴڳһͷͷħޣһҪָ𶯣ǰٵĺӡ
٣ʣָָһħʦһٻħʦϰͷͬħޱٻǸٵս£սħʦһָЩƽҿħ޷˷һĳȥ
ôὫЩС¾ͽʮͷһżȴ̩֮Ȼ


039 ħ
ħ޾ŲסˣЩ߰ĹŪķң˵ŵħսսʿһһĶԸЩҪħޡԼӴһȦħȫսԼİΧȦɱǵ³ħʦȻħסĽŲĲݲͣĲħһգ˸⡣
ŭһŭڣȻһ壬ƿ˵ײһףİٶ׵ĳ͵һſһŻ棡
䡱ԭһƬǻƺûȶȣǾ櫴һ֮ħ޾Ȼԣû˵꣬ͻȻŤӴһ޴ľϳŵ档
ˡ޹һ㣬ÿһͲһ£ٸǵĽ£رˣһ鼹һĵ͸ŽµĵԽԽߣϣһ
櫴һ˫ԵħޡԲĸԣԾôпܣͷħ̳һͷԵǿħޣԻ˵ڶԡ
͸Ѿ˺Դͬĸ߶ϣܹؿֻСС۾׹⡣
ϣſһž޿ڣϵ̳ŵеħޡսħʦħǱ̳Եħޣȴһħʦ˺ܶزģԭͷħޣֻʣ¼ʮͷȻѾˣ鷨ʦ֮ء
𣡡һһ紵ĸ櫲ɵúһս鹭ǰһǰϧսûбģ紵壬κ赲
ȻܰѡҪΪŮ˵ꡱߵġˡһôġ
һ˶֧Űֻս飬Ѿ㾡ȫվ˱Ůˣǡߴ󡱵ıӰᶯģΪͨʱûʱ΢ġ
櫴󺰣ħȥ۾㣡˰֣أа취һ֪һذס
ذףǰŸ櫡ͬʱžƶܣϣط
ֻС۾¶˳ŪɫͷȻ￴ʵԲǿϵħЩһѾԹ˲ϾԼЩʱ䣬СѺúһ档
ſѪ˹ȥһذǡײһöϡͶʮ׳ܲϸСݣһ̨ÿһݶȸذҪ
ˣһƨڵϡΪ⣬ſͺֻɫĶܻıֻͣս鹭ֵıͻȻһִβͣ͵һֻս鹭ֱȥ
һǰֻиˡ
û湻ȻôͰѸҲȥˡֻս鹭ֵĶһвģҪ
һγֵòסˣÿһĸҲҪһ֮󣬸Ѿվ±ˡ
¶ŪɫСһһһϷ
ãԼֻҪһײСһͻȥˤ顣ͣ͵һ壬һһߡ
ŭԼ־ڱصõһȻǶ˹ȥԥ͵һ˦ԴһڳԱߵĸҧ˹ȥ̧ذһذ׵䣬һƨڵϣ
оǵ⣬ǴʱѾ棬ĳҪԼһϢУڿҪֻСһУֳ׾ɫ
˦˦֣ͷȷ㡣Դ֮⣬һıƽС櫲ץס˸ĸ첲ְοôľ뿴һ۾ҲС
ȷа˸ߵ͵飬ɫ֮ͫ͸һɲ̵Ĺâ
е֣ﲢ֮ǰɱЩֳһֱͷĿͽңǸСһûС
ܷŭƬԭϵħ֮ߵϲðУһƬŭʱ򣬸ͻȻ¶һЦݣһЦӽⶳ紵أ˵һҷ˺ö˼չԳǰݼˮƽŰƭǰɱˡ
ʲôһ㶣ףԭϵħ֮Ȼˡһ㶵һɲǣˣ
ħ֮ٶȶԶڸ֮ϣħ֮ٶȣôԲĶ֡ԸҪһᣬ̾ҪĻᡣһֱʾҪȡһᡣһѪûа׷ѣǰ
ٶȵȷԶ׵ľ룬ô̵ľڣٶȻߵ˼£ʩչʮóķϵħӳٶȣһ񣬾ôһɲǵĹͫУӳһƬʮεĻ棡
Ҫһſ˫۾˫ֽؿƤһۼףʮԴ֮󣬵һηĻӿ顣
̫ԶĻ𹥻ͻʧЧ𹥻ȻϬ͹Ӵ󣬲Ըһһɱȥʮ񷣲ͣĳԴ룬֮Ѫ⡢ͷһֱҪĴԡ
ӴޱȣһԴжʮף𹥻ɵôԶоʮ񷣾ҪʧȥЧãڲͣŤŵ棬ԻȥˣҲʲôһۿ˽ȥ
ôǾԼһ
ʮ۾޴ʹӴŤĴŵ档ԭϾѾϵħڵòӣڱһңǽ岻ӿݡȥ͵ذεض𣬸߸ߴ֮һͷȥ
һԴȥʮס棬Ҳֻʣһˡǡø˽ȥһ·ϵȳͰ࣬Ӳʮһ·ƿѪͷֱȥˡ
Ѫ⣬ѾŲʲôȳζˡʮ񷣿ⶴֻСˣҲͷ޲֪ôءУ뿴ոձͱһ˿˿ȥһֻϣǶôʹĸо
ŵѾ˵һȥջԼս飬ŮӳԾĿͷȻ﷢˿һŰԼԴأ嵱ߦȡάײִ֪ð˳ա
ŮӰһۣŵʲộŭʵղ㵽ȥˣάһЦûһεӣҾ£ҲǰְţһµĵطԼˡ
ǻ۾ֹô£ôΣյ£ٻʥѵ˵ԼôģܹƾԼһͷޣ
ոնһԹսάʣԼôһͷ˫ԵĳħޣܻʤҲǲʤȴٻʥά׸СĽɲ⣬ټԼˣǼǲսʤάͻȻԼһε׷жԭһΣյðգ
ŵͷֵĿһۣ¸ʲôûûʲôǻ۾߳ɭ֮󣬵һξûġ
һʱ֮ѾȷԼߴ·ˡջ˸ŵġָ·ʦ˵ˣǷߵúܺãϧԼ͵
ʮһ·ǰ֪ؾȻ;޵ĴԲǺŸһ·ĸĻԶǸڵСɣôһ·Ҳˡ
ǣǵ룬޹彥ƽôˡ˿ڴͷֱ࣬ǿҲˡ
ʮһЩ谭һʮ񷣣Լǰ˹ȥοһ磬򵥵Ļϵħѡ
翾ͷϵ⣬һУһϼһĶһ֣ѵѣһȥˣ¡
ϲֶпоȽһ϶ĺ£пܾǵڵġ̥ڳڵڵڵ̥֮Сܹɵ̥٣ڵضƷʼѣƷɽľƷ
º͵̥ò࣬ħ޵ħ˴ﵽʮϣŻħɺ¡ûеȼԸļҲܼ
ѳذ׽ӤСĺذһѷӿһƬǿҵ֮øһͷΣԭһöԵħˡ
ħͬһ˴ռ䣬оͷƺѾˣ׼ȥȻ뵽һ˫
ųʮ񷣣ң
һΣûкķʱ䣬Եĺ¸ҵһֻ¡Եĺ»Ҫ޴󣬸С
ԭ·أʮֱϣһݾƬƬ֮䣬˺˾޵˳
Ÿտʼĳȥά׵ҲųȥӾһԾԵŮһ𻶺άѾȷʵ²Լ֮£¶һȿ޻ѿЦݣڻȸԾŮצĳ˹ȥ
ǧʿƹƷСվǷĲ£һƽ̴֮˹ɽһӴչǰ˿˵ĿⶼһˣӢ۵ĳݻ˳ȵĿϴ񣬵ŵ͸櫶Щ˼Ѹǰƣȫʦˡάԡ羴ĿУȴûʲô˼Ǳ˳ݵġǻ۾ԭ򣬾Ϊ˸һݵĿꡣ
;ֱӵһӵγɱˡ綯ģ㵢һҲüڶάױ櫺͵ŵ֣ʳ졣
ǲ̱ѹģǱŮѹά׾̫ǻˣΪ˰ܶࡣֻÿƮӪأά׶ӶùУָоܡ
û㡣
绹һֹϵĴԣֻҪǿħ޵⣬ܹսʿøǿ
ʱսʿɱǿħޣ̳һѪܵƤ⣬ëƤһȥˣʳˡ
ѪܳѲʵؿˡԭŲֲζսʿһ֣һھؿһֲݵľˮϴˢ⣬ȻϱտȻҲ˼ζ
ֻӪ㣬ΨȡԼħڵһξڼ̣һ⣬˵ʲôҲԲȥ
ȻԣǷָĹɡǵŵҲû취п޵ۼףΩķ⡣
ۼ׺ǾѵϣȻˣȫԼļ׵ҲǺòϣ˷ˡһ顭
æΪеĴռ䶼ˣΪ˽еĲ϶װ£òÿ춼ҪµĴռ䡣磬ָһ۾ϳⶫϣױ˸ŵķǮⶫһͭǮעĿһһңͦʱ֣ͭңмûп׵ġ
ȻӪӪؾʬʮԶϾѪȳ·ʱ򣬶űӡ
ʵؿӪмܻӭǧʿҪһؿĴ۵ֱȴһֵӡһʿڴﶼǹˣǧʿϹϾʵؿ˾Լү߳߶ˡ
𹥻Ļ磬һһ㽫Ƥȴ˵ƬҲǸ
ʮȥˣȻӴ󣬵ǧÿôԣҲͿͳԹˣֻʣͷ­ˡ
Һûԭͨܺãټеħʦʹñħʬܱôá
Ƥʣµͽ˴ˡصԼӪڣóֻħ˷
ʦҿԽ𣿡Ӫ⡣ÿӪʣӢʹ
櫿ϵħˣȻѾħħеħûйôľ櫻һ۾Ϳϵϵħˣͷ޵ģ˵ͷ
СĿϵħˣħ˴С࣬ϵħ˳״ж۽Ǻ͹档۴һȥܿͷ׵ĻɫӰϵħ˳״ɫ֮͸һ˿أһۿ͸
öħˣʮ˰ɣ鲻Խ̾Ҳֱ治ʮѾļ
ָϵħ˵㣺Կͷһѯʵҿ𣿡һЦɱͷħҲĹͣΪʲôԣ˫רעĶֻħˣһ˫ֻħˡ
ƺ櫱һƬ޸ɫˮʣһֻֻսʵչԼһɲǼڻɫĹľǻ޸Ʈ
櫾ϲǿ֮ӿ˵ǿ󣬶ҺܴࡣҲ֪ʲôȻ֮˴࣡
Ӹ櫵ùǿħˣħһ뿪櫵ָ֣̻ƽ
櫲׸˵Щʲô˼дڴȴԽԼƽλϡ
֮ǰҵίУҪҰһװȱ˹Ǿ֮иõƷˡеħ˵һ˫ְϥϣʽ˵ʦԸöħΪװԸ˽˵壬֧ʦʮöң


040 ɽ
ѾǸеʲˣļ岢ԹЩǮƽʱԼܵġսʹݻҪ򵥵ö࣬ЩҲ˼ʮҡ
ȻҪͳԼԼȫĲƲǸȴúֵöħȥڵϼ۸ǵ£Ҳʮϡ
ͬսѾͬ˸ˮ׼Ÿһһλɫʿ
ʦ֪Щ٣ҿԸʦдһǷӢʹ嵣һỹʦģʦҪ٣ܿڡ櫵ͷܳϿҵ˵
˼ά͸Ķ˲һǿɲΪʦּĸ֣һҪҪΪַĲȡʵϣмֵǣҲǲɻȱģҶڴʦ˵Ǳ꣬һֵּ֡
ȷ˵һʿ겻ǧңʦʿ궯ʮϰңֱǴʦֵһֱ۵֣Ǻͨʿ
˿˵ͷǺãдǷ֡櫺ԥΪ֪װҪԣ
նŮӢʹΨһŮӣҼԶˣھУûκơǣһΪԼ׼Լһơ
櫺ܿɯֽдǷһȻͳԼžʯȫҶˡ
Ƿ棬žʯ棬˫ְƵ˸ǰʦ
ûȥͳԼĸֱʣڽд˸ʮ
һ㶣绹ûзչѧϵȻ˽⸺ĸЦû뵽ŮӢʹһãȻ
ֻֽһʲôǸʮӣһЦȤζҲŪ˸ʲô˼ȴûаǮֿһЦҰװиҪ󡣡
һ裺ʲôҪ󣿡ʶһ£ԼڡħŮʵûʲôĬϸȻķԼͼִ˵ҸȥĳѨƬԭϵħ֮Ѩ˵ЩȤĶء
һ죬˸Щ˼Ȥҡҡͷ˷˰˼ֻħŮһȻЩɰȤ
û⡣ڴӦžʯ˻ȥ
ϳܺңǴһ·׷ά׶;ƻ˴ĺۼ˺׾ҵϳڡûʲôоȴЩˣάδе̫ڿˣӪغԶһ·ħ޿ɱΪʲôάҪôԶôһͷһ
УȻûĴڣͷ޹ֻƬڵϵټںüʮ˱ӣϾǽĹС㣬ȻζţɸŸ߽
һſݲݴԱ߿ʼȻԶıһݵ棬ݵԽԽԱߣһֱ쵽УǸضԱߣȻһֱ˽ȥ
ֹͣ˳Ųݵ߽ȥ
ضеζţȻѾûʲôΣˣǸ櫻ɳħսʿսǰ濪·͸櫵ߣɵĴħսʿõӰõľ޽ǰһСͷһػ磬֮£ضڹһƬ
ʲô²Ĳݵ棬ָŷŰһƬʵ߹ȥµĲݵһ˹ȥ
Ŵȥϸ˿ȻɫЩ̫Ծ櫰ڰ֣Ǽߡ櫺ˣʲô𣿡ֻҡͷ˵櫷Ӻˣټʦ͸ңʲôòãץֱۣǡǸղȥڵֻ֡
ɫ̫ÿжϣħÿ콫Լйⶴϣʱ֮󣬲Żγģ
͵һ£Ͻſ˸֣ҴӴ֮һ·϶ֻܷ֡
ƣӲҪ˵ĺòã
ŸͻȻͣȥ۲ŵ档Ҳˣףĵȱĵط̫һýݵ˶壬еԡȥһ飬ָܻܿ
ʲôʡʦҡҡͷҲֻǺ֣Ƭޱȣ϶ġ
櫲ţۼ׼ӲޱȣЩʲôϵÿ춼쳤վãҲһǹƬġһ£ʱһģæҡͷҲŲҪأ
ȡӣСһһЩװԼĴռ䡣櫶ԶԶģһѲӣŸʲôǰæġһңʦ֪ҾҵŵˣŸ϶û˼ɡ
Ů˺ӣôһ˵̷˼ϵİץӿʼɻˡܿпʼˣιСĵòãЩޱȣĵǣ᣺ԼŮӢʹŪһģԼ࡭
ĲӲСһƬҲܴ˴Ĺ򣬲ŰһƬطɾװʮǮ櫶ԸһǮȤų˰죬ֲ˼ҪħŮ˼ժȥϸɡ
лʦϲεġĸŮùԼϣһΣһ죬櫵˵ͷƯȥҲԼһΪǿзǮЧãû뵽˼ʱβ˺Ů˵۹⣬ȷǲͬġ
ûԼǮ´á
ضҲûʲôмֵĶһĳܽˡ
˻صӪأŵѾҪҲЩӹմСŮĹζԼһ飬ʵڲӦʱ⣬Ÿ櫰æе˿˵񣬶ЩˡЩߣܻԼ񲻿ϳǿˣǴ˵
ʦɻˡܵϴӳЦЦߡ
ʲô飿
ܵһһ˵ͷħ޵Դ﷢һЩֵĶǲҶⲻʱѾˣҶöӹˡ
һԴѹҾӪе㲻ԾԭΪûζˡ
ֱʬȥڼʮ⣬ŵһȻζɵó嶯ӣ̰ʳ˼ڣ㰡ʲôζô㡭ζͬڸʹκһζȴκһζߴ͸ԣֱ˵ģӱӵܣһ־ϵã
ܵϿЦڡ
Դ棬ʮ׳ľƤѾ¶ɺѪ⣬ͷǹҲ򿪣ʮ񷣴򿪵ͨԱһԶĵطħ޵ĴԣԵϷһɫĤ״
ԽĤ״ζԽŨ
ܵϵ˵ͷûҲû뵽ѬһͷħޣھȻҷʡ
ʩչһϵħƮȥɫĤ״Ӵ­˵ԼֻһƽӡĤ״벿λʲô
룬СĽĤ״渲ŻҰɫ֯Ĥ״ʹ֮䣬мһĶţж֮Ĥ״սԼĴռ䡣
ܵϲںǶһֺ֣ʮʦųȥ
һʢ磬˽ζһҪ¿ˣɢʱⲻУܵϺĲǶܷݣȻûдƣϹ֭Ҳв٣ʿΧŻѴ質˵ãţһζ
ŵ켣ʿ֮Уżⷢĸ첲ȫûһŮ˵ԾʱʱغͿܵϹֵܡ
УһӰ߳ʳһСĵڸߡڳˡŤŤ󣺡˼Ҳ˼
Ĺ֭Ҹ֮ûʲôɣʲô˼ġ£ħŮԹƳһۣøһˣ»Ҳ˵ˡΧļһƣ໥һۣʶȤĶű뿪ˣһ硣
Цȵ˵¶ѷǣԼܡϵҲᴫǣͺͰ׵İһ
ֻǸȴȥ룺ΪһŮԼֻΪ

ڶһ磬е˲ϵĵȥ
ϣȻǲϡӴޱȣҾ̳Ըħޣڰ֮Уڱضۻ˲ٵĶءЩѾ͸Ƥ⡢ͷ˵ṹʲô⣬Ϊ㹻ӴƽЩءǶ˵ЩؿɾЩ鷳ˡ
ʿǵԶһǿ־ʵؿ˵⴦ϸһٲ⣬һʮ죬ĶۻһһӾͱˡ
ǧʿкһӪвܹ
һڸ֮УôҸڲЩ⣿
ŵڣкûҲûŸˡõһöϵħ˿ʼʹ⣬ȡʱ䣬һµķɽ
ǰǵõһöħˣҲͷΪζδɡڣԪ֧ŵħ棬¶֮ƺζԸǰ˼
Ӫ֮УܹվֻиˣڳȥΪѰҲҩ뿪Ӫؽԭ֮С
ﻹ˹ڣ˵ϮǣӪǺܰȫġ
Ӫڣ˸֮⣬һʵҲվάס
ǻ۾첻ܳԶԵȴе˶ࡣ㶾ضھ˵Ĳʲô֮Ҳ̶õӣȫΪ˶Ŀ뿪ӪأĻɣά˸ûעĵطɿӪء

ԶӪʮӢԭһƬʯ󡣸ߴԭʯڻԭϣһ̩̹ʿ
ӪбϾǸԼ͸άףǷһ֡ȡٻ£гزĽħħصĵִ˸ָһסƬκ˲׼עǸһβάס
ħŭһε۾¶ͷ׳ĸ£ܿһϵӵݻɫһĲһԽԽߣȻ֯һ޴ͷͺһֻ޴ڵϣ
ħһУҲԼ˵ܵһԣ¡һȥ˯
ɵЦˣԼǹļܰɡ
ͷΪ޴ܲ͸磬ĵٻ֮ң׼Լ󣬵ڶֻɽơ
Ϊ˸櫵ίУȻΪûйǾ֮ħװû취ƣԭѾɹˣټϸһֱռһĲϲõġ
֮һӦȫȴû϶ʲô
һְеĲϴԼĴռ֮˳ħˣƬͼ׵ǣֽƷħʯѨҵЩصࣻϣϵĻʯ
ΪǸƵǱЧԼԤϵĻҪãΪʱԭϲ㣬ʱЩ
ҵʣĻʯӻʯԭִԭ̺ƽƺЩûʲôصĵط
ͨʯյˣǸõĲһһֵõһˮ״ɳʣʷϴûгֹұǿڵĲ飬ҲûŪʲôʡ
ңĹУֻģԶͨʯҪС
ʮĻʯյõһӰ빫ɳ
ֲϵԺرӲ෴ɳһɴ࣬һҳɷۡǰӵͨУƳĵߣܹɵϰ˵ı

һҪЩྫǵʲôʡ
ָһһ¯֮УħͷţɳԼԪµɫһ·ܿ͵˽ɫȻһ˽˿ɫϼӴԪ룬ȡơ̡һ·ϣ±˽˿ɫȴʼղͻƣﵽյĽɫ
ѾЩˣ˿ɫĻ»棬ܹ֧ŵģˮ׼ˡ
֪ԼļޣĽͻ¶ȣ汣ڽ˿ɫˮ׼ϡȻ󣬽ЩͶ¯֮С
͡ŨܵİƮɢ֮һ˲ããһƬڵķ϶ħԶ˳ȥ
ɢȥ¯ڣȴǺɫģȻˮֱˣճճģֻСһ롣
Щ⣺˿ɫ¶ȣȻֽܹ¶ߣΣ˽˿ɫĽ׶ΣǺɫڿʼɫı仯
¯֮Уɫȥһ¯ϺɫҺһ˿˿ðʱһ
Ѷȴ󳬳˸˰ʱ䣬Žһ¯ȥħ棬ȴ֮¯һֻĴָϸһ̵ɫԲ
Լǵǿһмֶ򿪽ָһ飬ķһ󣬹Ȼҵһҳ˵ԭϡ
һԼãԼҪǵɽ޵ıԵ
Ľϣԭ׼ЩҲͲҪˡôһȥʮֻǮ֮еһ֧ĴƷɽҲ㹻ˡ
ûôϸԭҪ󣬷ʿѰһЩϡĲϣд°һеˣȻͿʼơͬĲϣͬҲƳͬķ磬ûȫͬķͺȻûƬȫͬҶĵһ
ʿִ˲ƣΪͺϻпǸ˶֮Ƴһ켶Ӵ
Ĳϲڶ࣬ھɳжħˣͲԭϣ˵ֻħԵģӦòʲô˵ĵ
Щͷ۵ڷɽпӡʲô󷨡ʿĹܼǵõʵڲ࣬ȷ˼֮󣬾Ӳ㣬ֻô󷨣ʵ˷Щϡ
ڻħ
ڵϱȻһ󣬽˼ħͷʿӡϸ⣬Լ飬Ӧûʲô©ˡ
һɳȥ¯֮Уһȼ
ħɫס䣬ܿһ·˽˿ɫˮ׼һԭͶ¯֮С
֪ǲɺϣһϵ˳ÿһԭͶ¯֮Уӷһ졣¯еҺ˲ϣܿΪһ塣
öϵĶħӽȥ֮¯һƬɫħâץסʱݣһ󷨺ħӡС
󷨸ոտӡɣһŽɫĹâҲ֮ڳ¯ڣɫĻ⡢ɫķâɫħâ⽻ӳڣֻͻƤĺһ֣·ϡâཻš
ȻһעԼȫԪ͵ӿƳµɫһ˲ͻɫﵽ˽ɫĶ
¯ڵһУһƬҫ۵Ľ⸲ǣɲֹ֮âںһҲֱ˴ˡһѤöĿĹ¯֮гȪһ絽֮ҵĶϣֱ赲һöɫ̻һһ֮Уһ¯һݣһߣâˮӳ١

¶ѷڣһŨذ˹۹ζķվˡмĵϰһֻӣѾ򿪣һصħװ
۹ıѾЩ䣬¯ܣүĶ׼
ð߹ļҲʵˣȷﵽ׼ˮ׼ҲһĴ磬ȴλүϹϾ
ˣҵ𣿡
ð߹Ȼ˵ǽڱɵSSֻһֻһSS񣬲һעðߣһԾΪǴðߣѾȥڲ㣬ľȻѣҵעӦò⡭


 ս


041 ¶ѷ
ô
Ŀеö¡ûһö£ǷʿϤĽ衣֧һºСɣɫĻ±棬һɫС滹һȦ֣ɽٻ¡ȵǣһȦ֣ǵصصģ
ָһ·˳ȥһɫĹâŸ裬뵱ƣʵķɽָһ㣬һգ
ˡһöġЦãúõķɽô˻£ԼôսڣñѪһ¾ʧˡһȻڵҵ
ã龪һȻۼҵķɽе֣Ѫ϶ͱ˼ҵĺӳòһοԼ
ɽҲͬʱħٻ˻ں˯ĽħΧ̳ɵͷһʧˡ

άСĸں棬ܺ˵ĸɵͷħ֮жԸָһΣ̫ˣ
ʲôάԲԲĿԭϹһݻƵͷЩæǰȥϧѾˣͷӽⶥάײ˱ֵΣգϵϻûбպϵǸСڣֻԼ档
ǻ۾ԥ£ʱݼţͷױպˡ
ά̾˿ǻ۾ɣԼͷ̾ͻᷢԼ
ֻǳľǻȥ֪һʱѾȥˣһҫհѲ֪ʲôʱ˯˵άˡǻ۾գգ۾գ۾£Ǹ޴ͷȻʧˣ
ά׻ΪԼ۾ˣٿȷѾʧˡά׿ϲѵǣһοԼˣ
ʵ֫߰ͷ­ǣ׳βͣˮɫƬ
ھУÿһͷʥǾˣάڿͷʥ˪ĵһ۾ͱ񣬾żȻ
ǻ۾Ĵһ˲䵱ˣǻû֮أôһַֻʯͷһְֻԼĿϣбӣճԵŰװȻʥ˪
ͷʥ˪̬ǧȷеġɽˡͬһԽԽϲŮˣάҲ⡣
ֻϧԶݣôһ˲䣬·ѹǧ꣬ջ֮ңάеɲ֮ʧ
Ѿһεľ飬һεҲþȣֻаԼͷԣһͽҲŲҲԲװʧȥһ׽Ļᡣ
άʯͷȥЩǣӦûбɡ
˶Լԭ·Ӫˡ
˵һεкúܶҲһ᳹ٻĶءʳϰ߲ãЩʿƽʱˣٻĶز٣һμйŪӪسѬ죬ڶ֮΢ָʿǶˬ
˵˽ҩÿ˷һ롣ʿǿˮĽҩЩɣȥ֮ȴо˺ܶ࣬ɵöԸӾ塣
Ѷˮݣÿһ룬Ч
Ϊʣһųʱ뿪°ͳѾжʮˡ
ԼˣȻֻǶ̶̵һɲǣάҲζʮ졣һ·˳Ժȣûʲô˼ˣӦʱ򣬶Ѿ뿪ĵ˵۹ĺĵȻҲпҰɭ֣ȻҲħޣ߼𲻹߰˼ܶԸʲôвάֻͼ֮
һ·޻̰ȵĵִ˵¶ѷǡ
ΰĳǽڵƽϣһ˷ܣʿǾ;İ棬һиʱһƣĸоϮ
ԳŵĻ·ϣһȦﳾһӾʿϯ˻ǰʿоһխ죬ʵ˹ʹ𣿡ܵǰһؿڣ죺˹һӳܵʺãǵʲôݣ
һʿֻ࣬ʮˣ߳һɫ׵ˣһ֮۹ŵһӵжжӳ¡ܵϴӳ£ӲܽǣȥӪפ
˫飬ܵС³ǰϥ˵£Сȥˣٺò֮С̸̷£ƷСȻΪǳôûôţ˹󹫾ôһӣĲˣԲ˴󹫸֮⣬ûܹµľ档
ƷΰǣãĲɫǽȥ·ͱΪһ壬ĸоȻŶ紩󣬿ɼǵķƷѾļͣĻ˻֣֪ˣȥɡ
ܵ˶ʮɵʿΪµԼŴǰӪ
۹ĶǹȻƲͬʮɸߵĳǽȫʹһ˳ľʯǽˣףŮǽأӱڷءſɹʮףмդţ滹һصİľš
ƷСһֵƷĿο֯ͷַܶǷĴ½ҵΪû˹Ծ̵˺ܶ࣬ҲԽƵ
һЦйŴġӽ¡ˡĲ˵ΰٲҪĽֵϣһƬƽ۵ʲôʱ򣬶Ƿ´
һˣȥס£Ȼ飬ȴʵ۱µĽӼ
ӳŶݣôһ·УƷСѾöңضװˡ
ڣڱȽƧĵطסˣǸʹڡЩڵ۶ѣΪǴʹġһƬ壬·Ҳûмˡ
ݵڸ͵˹󹫸ԶˣƷƱϾǲµŮֱԼһǼ縺ʹġ
ʹڶ࣬ƷС͸ȻȽȥģ滹һӵӣææµµİѶȥ
һ
ֻǸͥʦö£ȻȥʣʲôˣһᣬϢмС׷һѧģˣѧĲ·һͷײʹŵĶСҲǽƻһ˾Ҳˡ
ЩСתȦҲֻȥƷС㿴˿ӴĽˣһղһ·϶ںԼ꣬ڽĹΰȫλ̨Ȼ͸죬Ϻ״
أءͻȻ˴һ䵹˴󺰣Ҳǻˣüͷһ壬һԵĵŵѾȳ˹ȥ
æȥŵѾһѾסˣĸߴȳųСͺӥ׽СһɡЦˣŵ޶أȻ㰡
ŵ޶ؼŵѾˣڿһˣģ
ŵһƣŵ޶ðǣŮսʿŭСˣԼˣҶӵĵطŵ޶ҷֻЦǺǣ㲻ҪҲû취̫һ֮Լʱ޾͵ˣôȥ㰡أĶ죬һξ𣬻ǸģҲƼˣղЩˣ׷Ӹġ
ŵһ㶣㲻ǶʤѧԺѧô¼죿ŵ޶һǷծǮ쾭塣ûǮѾ޿κΣôȥ˵ˡŵЦ˳˼ǣţǴ㣡ŵ޶һ̯ҪǶ㲻ȥҲû취ʱҶܶȥŵϵЩš
ˣŵ޶תڸǰŵΧ˸Ͻˣɣӣһʡŵ޶ض˶ϵ޻ֲӣû취·ȥ˻ծֻܴˣⶫů͡

ɴǵıŽһ̶֧ӣʣֵҲ£ӵĴͶöңӳʱֿ˻ͷˡ
̶ӽ֮ӳߵļĽĿųƨɣ̵ģô׬Ǯֿ̳¡

ʦʦŵ޶Ҹ̻ʣ˴δ䣬Ѿˣ¿عһЦſ˫۸˸һܱʦ̫ˣּˡ
ŵ׶رŴ׵һȥˣƣѾͶؿûˡ
ߣȥɽ¥¿ǿ̫࣬ߡ
ɽ¥ĺ¥ǵ¿أҲ˵ġ
ȥ˷ƷС֮⣬Ҳûдκһˡ¶ѷڣаķֵ櫽֮󲻺˼ڸߣȥڱ
һ·ϣ¿˽ǣƷƱϾᣬʲô棬ߴߴʸͣڳϲסķƷСͻȻŴָͣų⣺쿴ġ
¿ƺ֪ƷС㿴ʲô΢ЦӣӷƷƺͳ֮Ŀ϶˳ȥɵҲһ⡢Զһʮֽֽǣʮһ߲ߵʯʯģ󣬸ƣָּŸ񻰴˵ɫĴʯ棬׺ŶƽװΡڸ߸ߵ֮£ĸȯһͤڱ˷ĸ衣質಻ֵܽϣפۿ
Ǻɽ¥ˣݻľ¥¿˵ʱҲ˲۰Ĳˡ
ŵ¿صͣһרŻλϣ߱񣺡о£Ԥķ䡣
ʯĵһ㣬ûҲ֪һ϶ͼķ䡣ˣҲһɫʲ;ߣ̨ӡ⡣
ƷСʵ¿أôԷҲҪԤ¿¶һЦСǸ߿¿ˣڣĻţëʵڲֵһ⡣⺣ɽ¥˴ͷͲ͵ˣ˵ǸӦǼֹУܶλã˰æġ
¿ԭĴǣԼ˻սĹھ˵λʱ֮ȥû뵽Ϊ󹫹ľǰǡһ棬ԭʮþȵĻսֳһʣҪæ
¿һ㣬װĿһ㣬ԸƷĵģԼװĿһЩ϶ʱԼ
⺣ɽ¥ȷ¿ȴҲûвҵԼ˵ԸλӻҪ˰æ
¿Ŀ˿ɫʦɫ糣԰ģ֪ԼһǶĶˡ
ǵ۶һ¥ΪλҲɿڣͶؿ˵տ˵¡Ҫ˵ȵľ̶ȣϵйʳľ̫Զˡ
ʦ¿غһƣҵļʱ꣡üһĨɫôˣ
ԭΪ˴ʦ˫µһεĻսѾʮþȣû뵽ҵȴˡ¿ԵüΪգľ˵һ顣
ԭսԻÿһԱҪǶ¿ϵӵܣǻʵ۱µӣҲһʮֿػս
۹ʵ۱ĸӣҲî˾Ҫڻսո¶ͷš֮ǰȻһЩʵѡǳû˽һ¶ֵ֮ǰս¿ȻܵӣȻӦս
û뵽ӵʵ˵ãйõ¿ͷ߼Ѹᱧͷܣգʿûн֣Ѹ۵ĵ¿Ҳˡ
ҲͰˣùѸһֻǰצԷĵй˽̿ǵ¿ػǮ˹¶ƣ޿ܾɥˡ
սвһ¾ҪˣһʱȥѰ߼ޣҵˣִ޺ʿ֮Ҳ⣬¿ؼͷˣһǰ;ܶҪˡ
оüҲҵùӵҲ߼ҵѸһȼû뵽Ȼô
ɫЩŹ֣ͷʵӵʲôħޣ¿ڴ߼׻
￩һ£ͷСɫı仯û˲
ƷСԴϴκ͸һ֮ĿѾӡƭӡĵΣΪƭӡĵȼ¿˵һͨһ;ͷۣоˣ𡭡ҵʦֲ٣ʲôأ
Ϊ˫µ¿ضԸƵģ˵ʿܹƳ֫ҩˮ롭Ķ٣ǵƷҩݣܹﵽĿģΪʲô㲻ôأ
¿εˣǾǶ٣ķ֮£ٯȫҲҪµʱ䣬ʮ·ѣ˵սˡʱˡ
ٶû취ʿһĪòҩʲô취
ʦ¿ȶڴйȻæȷû취ֻεҡҡͷоˣΪ
¿شʧͷһھƣεʦҲûа취ûлˡƷСʵ겻л꣬øװչһͷޣģ
˹к԰ɭ֣ɽʢħޡ
Ҳôģо£Ұһħװ֤ùھ
ԭӦûϲĵ¿أȴɬҡͷ˵ÿӵܣֻһλᣬѾˣûлˡ
Ʒһ㶣𡭡仰һڣ֪Լ˵ˣæסԼС͡¿ػõô
оһЦͻȻ˾񣺡ҲûʲôûޣֻսҲһƴ֮Ǻʤġ
ⳡӷ磬Щˡ¿ؽʵǧöңҲøһľ˵׹¶ѷǵġסȷˡ


042 ѱʦ
ͷƷСصݣŵ޶رһ٣Ѿȥˣŵ˵ģŵ޶Ѿö죬϶û¶٣ʱڣԼļҪһ䷹ġ
ɣҲ䣬䰡䣬Ҳϰˡ
Щϣһ죬ûмŵ޶ءŵҲЩԾˣǲСֱץסˣҲЩģҲûʲô£ȥʤѧԺɡ
ŵĶǽȥˣڣû죬ŵҲе÷ţôһ˵ŵ̴Ӧ
ƷƺʹĸĻŽһʹȥˣƷСڣԶڰ°ͳڣÿαĹӦصݾѾͷǣͷ˯
ʦҪȥĶһţӭһһ죬ƥȵͣſڣһƿʵ
¶ѷУʵҲۺ񣬸ѾƥǴԭϵĴѪͳ
ŵ櫣۾һʢҪȥʤѧԺ櫸һȥɡ
Լ㣬ǳ֮ڱ֮ǰȽͰйϵʵնŮӢʹʹʦͬζʤѧԺƺǸ֤ݡ
ðϳɣȥ
ŵ͸ûϸ櫵
ʵϣ̶ȼߣһӵ¶ѷǵĹģϾܿڵĽֵܿɵɰСھǮסŶŶԺĺլֻס߲Ĵħ¥С
ǣɵΪʮÿڣָݲͬĽֵΪͬС
ӴĳУ衢ʩԴ涼һӴϵͳĴڣ˵һ硣
ʤѧԺǶǵĵĴռŰڣѾһϵѧԺˣѾΪ˵¶ѷһȱٵɲ֣Ĵڵ¶ѷϳǻĿУѾˡʤ
ȻԼĴռﻹж˹Ƽţж˹˼ǣûʲôɵģʤѧԺʦ
ԼǸѧûһҪΪʦƷСȲѣԼǲʲôʦġ
ҪټĶʤѧԺҵһ֪ѧѡ˶ѧУſסһѧһʣҵԼҵˡŵɷʮһò˫ĸ櫳ܿĵѧĴŰæǸŵ޶صСӡ
ˣҲ˺þòҵŵ޶صᡣѧԢȫ˽ӪģҲΪŵȣŵ޶סĹԢѧľۼأһ֮ȻסʵڲĴ
ֺխʪù˱ǶŵͻȻ˵Ϊʲôһħ޶ѨĸоЦԭҲĬϸġɵƳ˸һۣûĬеŮˡ
ųһϵħŻ˲ſƺšţûлӦֱõľŸûһžͽȥˡ
ʮּªӡǹ۶ﶬ֮ʣʮֺ䣬һˣ£ɪɪŵЦСǲǰܳԵĶȫˡ
ַųһħŵ޶Ժĺһů͡ŵҲԾˣǰͷһ̣СӲˡŵ˼ʲôŮֱ֮һ죬ŵ޶رŵ޶Ĳߣŵ˸Ȼᱧƣͨ˶ŮˣһԿţҲûоʲôЭ
ŵŲ˷ɱ˷ɿҵһһöңٳһħŵ޶غܿˡ
𼲡ñϵħĻȳײ̫󣬲ܻܲһغҪˮϵħ¡
ڸǵ۹θնҪһöңǱߣŵ޶Ѿѹˣö
ŵͱһ£ôҲǸôӣŵ޶ӣ˯ѵӣһҲ֪ԼոմһҲպͿˡ
˷ĸ˰ŵ޶رһΪߣְԼеĲƲȥˡ˷ĸ˰С֮ڣҪų϶û¶ٵĳϦ
ŵ޶̾˿ˣ߹Ǵ󺵣Ȼ֪˰ҿʳţҲܿŮɣ
ĳһοҲΡ˵㻹ǷǮŵ޶ָͷ㣺Ϣ㣬һǧʮһöҡ
ͳһöʯ滹ǧöңȥʣʣµѰɡ˵ֲһ䣺Ϊǰ׸ģҵĽҲԼ׬ģЩǮҪġԺ󻹸ңʱҲˣ͡ɡ˳һָŵ
ڳ˶˸ΪʲôҪ˵ԺҲҡ
ŵ޶߬žʯ˵ͷ飬һỹġŵ޶ظм㣬ھԼһȴֻǿһ飬ɼЩųС壬ԼļֵޣǵĿУϻһЩԼҪˣϲ
˽ŵ޶ͻᣬȥ·ϣŵһֱЩģ߶߶˵СһȥǮ᲻ᱻ˺ڳԣ˰öҹꣿҲ֪ѧҵôˡͻȻֵͣĶŵŵȻͻȻ˵㲻ǻ˽Ǯ𣿴һС
ŵϵûдŭЩŤ˵˵Щʲôء
صݣƷСһһĳʦ뵽һ԰¿оµİ취һȤʲô취ƷСȻΪԼǻ۵СԴԺֻҪǰҵһͷ˼Ǿżޣˣ
һߵȼޱʵԵʿϲ㡣ǡû˵ŵѾˣ߼Ѿܹ򵽵Ķޡ޿ɲٻޣԽ߼Խѱ
ӦеİɣƷСҲô϶˵վȷеģ˼ϵú٣ִ֮ҡ
˭˵ģһһ˻ͷһǳ˯˯˳Եάĵؾʳս֮Ļⷢˡ
ƷСûʿȣһڷϺԼֱӵԼɥʧŮ緶ļһûһøУĲڵֻ˯˲ҪҲ廰ά׵ϱļ̤ţΪ˰飬ά̣ãûֻ˯ˣǸصصѱʦ
άû뵽Ϊ͸һôʱ䣬ϵرšȻ½ϲһ׺ľĳƺšƺţΪӮ˼ߵȴҲгЦ
ƷС۾ԲɣںڵĲ򣺡˵ʲô㣿ѱʦһʣԶֻᡰ˯˺ܲΡ
ˣ˷Ʒ֮⣬е˶άײ򵥡һ˵ĻΪ¿ѱһͷߵȼޡ¿صˣǸмΣеȻˡ
һε֮ά׼ʶ˸ġʵԼĲǸҪıԼĲԣȣҪùϵԼٴôĽġҪøԼʵ׺ԼΪѡž޴İҪ̬ȣԼȢٻҲһҪæʱ浽
һӴļƻһһϦܹɵġǻ۾ţƾԼǻۣһܹ쵽
ãǸȻԼٻˣҪæʱܹͷôô㰡
ڣά׾ִмƻǰùϵԼʵ
û⡣άظҺܿͻ˵꣬Լȥˡ
ѱޣά׵ȻˣȻޣǱϾֻǡҲģҲģʲôѧɣ޵ѱֺ޼ֵϣǻ۾ǻ۾һ衣
ѱޣǻ򵥡ά׵ʩչʲôħ޸Ҳ
⻰˵öеһͷ¶벻᳼

ά뿪֮󣬸ҲԼ뷨Ҳܹ¿ء뷨ûʮɵİգȿ¿ص˵
ĵãõ¿ȼһ˿ϣ֮𡣾ܻ΢Ǳһϣ
ʦ¿ضһֱء
˵ҿޡ¿شϲлʦס׼ֻ첲ȱлңֻ뵽һ취׿ɲУҪҿ֮˵
ãʦߣ¿˸ơ
ү˹үĹܼˡҪȥ¿صޣѾоܼҵĿ档
¿üͷ𣺡Ǽһʲôҡҡͷүֺ²ʲô顣
˵о¾ȴҲż¿ضǸܼԵЩͷˣǲҪ˹ȥɡʦһɡûʲô
оĻңһƲ䵶εĺӵһûһڵƷŲ裬飬һҲûԼɿˣʹˡ
ȿȡ¿ؿ߽ȥǹܼƼƤЦⲻЦǷǷӣվûվоˡ¿дŭɫҲ˹үðɣѶԷݡϧǹܼҺЦ˵үȻܺˡ
һ԰ĹܼҶ˾λ϶¿ص˼֣ȻΪѵ¿ط֪˹үʲôͷɳһܼҶôţ
о£ǹܼ˵үתһ仰ԸͶ˹ͥ£֤ٵõһķźһеȳеķء
¿һ˹˵ҵˣսǰɣԲ
ǹܼһָŵ¿¿أ˹үҪƾļҵף˹үĶˣҪǲ֪ôڲ֪жٻҳԱأҲø㲻Ӧ͵űɣߣ˵꣬ŭһ˦ӣžһղùĲ豭飬תˡ
һ㵣⡢Ҳ̫˰ɣ
¿ɫѿ֮ð죬ͻȻ̾һȥݼһƬɪ
оˣԷһܼңΪʲôôţʵ¿Ȼ˹ͥҲһ壬ǵļپӵ۹󳼣ȫóף˹ͥųƵ۹ǮС壬ܶûսĹھյĽֻһµµΪǣ
õѡһЩЩ϶Сǣƴİͽ壬ϣгһܹǵİµõַ⡣ǵĹܼҲԶЩûбСָʹ
¿˵꣬סҡͷһꡣ
Ȼ¿ڱпǺεȷ⣬ԭҲôѴڵʱһϻҼбľҲһǵ۹ʵҲԼͷ۵ɡ
ҵĸ׺Ϊʵ۱սڱǰߣ嵽һֻһˣƵ¡һδʵ۱ѲӣΪҸһ㹦ͣŰʲɸҡڻʵ۱¿ѾһرԺҪԼˡչʾҵʵܿͻǻе¿ôһԶˡ
ļ򣺡ߣȥޡ

¿صްٯһͷ峤׵Ѹᣬħǿմ½ɭжгû߼֮Ʒ֡
ǷԵħޣٶ죬ܹųħħ޾Ǿʢ͵ģƽʱԼȥֵòɿǽ죬ٯήҲڳѨһǣ͵ߵҲûʲôθڡĳѨڣһɸõζ˿ȻѾˣڲϵĶС
ٯ¿۵غһѸһ۾ֱܿˡ¿̾˿һ߰ĸ޵Ƥëһ߶Ը˵ħ޶м򵥵ǻۣٯ֪ԼѾˣǰͿʼʳ
ƣǰצѾȫƻڲϵӣѾ쵽Ѹļ粿ˡ
ʵΪʲôƣ¿ҡͷȻˣÿ춼ΪƣЧܲԡڻӵħװ׼ħ˺Բôá˵ʦٿҲûа취Ҿ붥ΪǰצһεĻսҾͲս
սʿûʤ㣬ȶָ߳üҲԵֵʿħϵӴ
ҪģʵѸƣͷħ޵ʡȡһ룬ѸĺһҲƷܹƿͼħ
£ٯûһ㷴ӦһѪ˳һ鲣סȻһɫҺѪҺɫҺ̺Һںһ𣬱һַۺɫҺ塣һ
¿ؿѾˣʵʦʲô¶һظ΢Цû⣬ҵİ취У


043 ħ
ģ¿شϲְɣֻҪκðٯԸ֧ʮöңȻһڰ°ͳûûꡣ
ҡͷˣû취ֻðٯа취Ӯûսţ˼ǡ¿ͷˮ

˼ǣħ
ٯûǶ֫ĻȲܹӦսô족һܹսȡ
ġȡȵİٯϣγһְħǸѪԣԵľǰٯħƷܷںϡ
ħħѶҪ͵öࡣħҲԼ⣬ǾħƷںϡ
ǻŮ棬ж˹йۣж˹ΪǲԳħƷų⣬Ҳ˵һܹħΪһ塣ҪʵںϣȱúͬɷֵĿƣΣҪʿһûʽĿȲںϲʧȥҪﵽںϵĿġ
ԼҪϸһЩֻħǰצɲܽˣҪڻսдһ
õĲϵȥϵһʲɵôһǲϷѾҪöңܼҿǮֻмöңĻ¿档ڵĿɲڮٸƭƭƭӣöҵĲϷѿǲ͡
¿ڻǸöҿ϶óԲרϳ˵Ĳϣ໨һöңǲϾȥöҡĿһ۵ֱ顣
֮ǰһ磬ĹҲ˵һûʽ־ʹɲһܳܵġȻħǲİٯĲҽõ¿ۡ

ά׳˵¶ѷǣһƧĵطաǧ׵ĸ߿УƴƮֳԼ֮չĴѾʮ֮⡣
۹ĸûʲôɭ֣ҵһͷ߰˼ħ޶ѡǻ۾ֻò࣬ɻԼغ԰ɭ֡
ħȻ˵׸֮£ץ׵öࡣά׺׾ҵһͷżħ޻βĴԼ޴ɢ˻βȺֻ˱ѹſڵϵĽ
βо˵ͷϲտû뵽ԼûϵħޣȻ˻֮¡ΪԼάѾ˵޿ģףֻҪ㡣
һϲæͷ
άװһ˵βЩԥԼں԰ɭҲһ֮ڣȥʲôޣɲôԸ
𣡡άҲʵһϢŻβһȦΧĵ濾һȦɢʡβƨϻһ£ά׹ʧ
߿߿βؽǻ۾Ľס
ѱʦŵά׶Ҳ˽һЩβһöٻ˾צǻ۾׼ȥ³һƬȴͣ
ǰצԼͺͺԿǣҸ˵ѱʦҪûмͷٻ޿ôս
ɭ֣¶һӦóھļթ顣
һ֮άײѴ֮ź԰ɭе̷ص¶ѷǡά׶Ժ԰ɭָƣֱӵĸħ塢׻塢֮Ժʮ֮ڣ첻Իԣ첻Ա첻ƣΪر֮Ϊٻޡ
֮ƣάױеκһҪǿٱΪʲôҪٻޣ԰֮˼һѲ£ο㲻ӦάҲǿӦܱԼʮǣһʽ׺ܿɽ
ά̾˿Ϊ˰飬ʵ̫ˣ⼸ɶڷֶצ֮ǰϲԵĶ챣ҪԻԡȥҪԱӪḻ
㱪󡢻Ŀʡͷٻޣʮħޣ㹻˰ɣ㹻øԼļֵ˰ɡǻ۾ȴˣͷʮٻޣȴûеͼģһЩС㣬ѵҲʮħ޳

ά׻ص¶ѷǵʱ򣬸ҲƳĵһͷħȻֻǰħ
ءٯʵ߳һХβͺһֱһĴŵ棬žž졣ﻹ֮ǰǸһϢѸ᣿ͣò
¿ȥһѱסԼ޲ӣٯѸͷϵͲӡ
¿Щ֣ٯôһˮ
۵İ
Ϊħ֮Ѹᣬ֮ǰӾ͡һֻǰצ֧צӴִһ࣬ƺô
չ£ŰɫĹâһ޵ʱʱ֡
¿һ֣ʲôǰٯħ֮һЩСֽţ֤Щһ޴ľϲ
Ѹ͵һ̧צһŭһɫĹâ˳ȥ
䡱âеһɽ˲䱻˱飬žһըصı飡
¿سԾϵ
һкܼ򵥣ֻѸʹñķϵħͨϵצųıơиģǺǡһЦ
¿ؾȵĿѸ᣺ٯʲôչʾҿ¿صĻѸˣҡβȦԼڵħԪأһɫĵβͼ⣬֧צУĻ۵磬Ȼ͵سһףǰצİ˵ϡ
̡һɫĵצһĴܣΧʮ׵ĵ棬ȫһƬǣ͵¿ص˫Ŷסˡ¿£˫žȻ˿ȵıϵħ
ǺǣɲǼ򵥵ıϵ䶳лзϵĲƣԲסˡ˵ôսʹãͿԼˡ
棬Ҹѹ׵һС˵
¿شΪ˷ܣУʿüëһе˼ʶħ֮󣬶ΪҲ͵ΪֹˡôеУͻȻսϳ֣ʲôЧ
¿ػƴЦ䲻⡢Ϊʤ
ʦǿ㿪ʼɣѾеȲˣ
˵һΣҪͰٯϡ
оˣЩ𣿡ʵ¿һ֣һˣ˿ҲࡣáȻ̧ٯǰצ׼һ£׼Щ¿صƣѸϣˣҽɣǵħʿϵ𡣡
¿ЩĪѸ󲡳Լϼӳ̫ĶܲˣֻųɵĶ
ѸļһֱֻħצСɫĹâӿ𣬴ȵĸһ·ϣۼӣһĵأצϣѾһŴĿҫ۵߲ʹâ
ಡ߲ʹ⵶еն⵶ȥ׶ľ룬ɢ
¿סˣԼֻʹɶЧԼȫʩչϸĵĺͰٯһħʿԼʹٻҪı
ʦл¿͵һȭͷؿҵһһε¿ܹڣʦҵĸ
ڵ¿Ҫʼѵ
˿ûбжĥɱ¿ĸо෴ܿĵؿ¿˵ȲЦЦ뿪ˡ¿һҲ󲻼ˣÿ͸ȥԼף˫µѸᱳͿʼµħʿˡ
һֱѸ͵⣬רõ¿ԼȥһαѵˣټϿڵ¿ԣʶ˸ı£Ȼӿͽᡣ
ŵ¿صصݣά֮⣬һڵ
ˣ
һ㶣ŵ޶أôŵ޶óһžʯ˻Ǯģǧöңպá
ɵЦˣѹ˷ŸеǨǿ찡Ĺ׬ٽңǮ
ŵ޶ؽ촩Ȼ޳УҲΪ棬ǰһϮӡǺһЦ׬á
׬ãüͷҵʲôҵһ
ŵ޶صԭгУһα׼ߴϺľֻʮҡ븻УľǩһֻҪʮöͭҡһα׼ߴľǧֻľǩѶڼӹʤѧԺеƶѧʿԣҵǧöңȫԭϣȻȽѧǼӹÿһ֧ǩöͭҵļ۸˸ٰ̣ѹǮָЩѧ۳ɱһ׬ҡ
ĿɿڴССǩ⣬ȻҲô
ŵ޶صҵʲһֱҸ׵Ϲܼƹܣ˵ʲôҲ϶һѣҵĴͲˡһΣǧöң˱Ǯʵ׮Ϳˡ
ŵԼڴңôõ⣬Ҳȥŵ޶ҡͷһľǩ㹻üˣĻٱˣЩҲҪˡ
ŵһ㶣ҲǱȴ˼ŵ׶࿴ȥǸţԼǷȱһ㡣ԼտٺõƷҲҪ۳ȥŵ޶عԼ̵꣬Լôÿ׼ҲܺܿǮ
ŵ޶ػǮȴߡӵתֹ˺üΣڻ˵һԵһ֪ͣǲΪҵʱ̫ˣʮֵζ
ˣԼСдټ϶ؿ˵ʳջ󣬾ͲСӲϹҪԼϹĸ꣬ʵ䷴
˹ǸͣڼйģӴĲ䷹ѾʮֲͷȻˣǼûô˵ȶſ𣿡櫺ͷƷһ졣
ŵ޶صҲϵ˵Ҹǽһݻʳѣ˹˵ǵȻˣǸ˷ÿ֧֪ĮСɽԺȣ޴
˹ҪڴӦЦǺסˣҲϼ죬Ҫϲԣ⼸ԡ
ŵ޶һ㶣Ϊʲô
ս֮ǾҪذ°ͳˡ˵ŵ޶һ㶣°ͳʲôãǵ¶ѷǡ½֮һʢ̻ޣԴʦı£϶ڰ°ͳǰ;
յҡͷ̫ߣ￪꣬оӪƣҾҪƲˡŵ޶촽һ£סû˵
ඡඡʵؿ˺񲻹ʲôʱ򣬶ôֺǺǵġ֪㳣֣ڵɱȵǧٱˡ
ŵ޶ؿʼʱ򣬻Щ˼ŵάս㵵Ŵ͡һԣŴľӹһ£Ͻ֣˿ɾûˡ˵꣬һҨȥ˰ħ
ŵ޶ζˮһڽȥ֮۾ʼð⣬¶֮ԭͲôùֳ׿ѾʼͿ˹Ͼˡ

ıã˹άסŵ޶ء˺޷ȵŮʿǰԼ㷹ĳ̬ƤԲϣάף׳˶ؼҲ߸¡ĶƤסˡ
ЦǺǵĶŵ޶˵ôɡҺ㴵꣬ǼҶؿ˵ǿմ½ҲҲ֡ŵ޶صļ򣺡⼸쳣ԺҪԵɾˡ
˵꣬ͼŮ߳ȥƷ衣
ŵ޶صθȻ̤ʵˣ治סڣҪǴûгԹζҲˣǳԹ֮ԼȴԺٳԱĶζͬ
ԴҵĿ˹άףаУҪڵ¶ѷǡ
ŵ޶صѧҵ꣬ҪԼʦ⣬ôʦͲ뿪ˡ
Ȼô룬ŵ޶ؾãƻʵЩѶȵġȻԼҵܺģǸδضԼġҪԺʳһҪȡøϰΡ
˵ŵ޶ǲԸ⾭̵ģ̴ΣϾǵ۹ӾһЩǾãԼѧҵг֮󣬻صָҵѧҵ֮ǰһҲûʲôԣ׬ңԼִʽ
֨ŵ޶شҡεӶ죬һԼԵȻ࣬ҲûôɣϸһԭǴԱά׵ƨ洫ˡŵ޶һά׺ȥǰ
ά׻˰죬ȻҲû޵飬˱ԣʵά׶Լͥеĵλеʧ뵽Լļƻά׾ûкܳ·Ҫߡ
˿ͻȻȻһһԴŶˣάףջô
άҪĳ嶯ǿѹԼܵĳ嶯ϼһЦݣãûпֶ顣
һ㶣ʵνģѾ¿ֻޡ
άܴ˳ַų˻βżģӦôջðɣһ˻Ժĵ˵һ߱ͨһĻβʯשϡβͰڶһ˿˿ĻƮ䣬ʯ帽Ĳݴ֮УսһЩݲݡ
죬ͷһϬţһĶǣӸҲǻ졣ſһ˻¶ʱ̰һĻβֻа˿ſĻβѾȺеǿߣʮΪ


044 
βӣ磬Ժѻȸżޣð߹ᣬԿԳΪѹƷ
ƷСѾʼˮˣͷβһͷֵϼʮͷ˻ԼӦˡ
ȻʿһͷԼʵҲһһͷżޣһ׼װ櫿Կ϶Լضǰ֮һĵһ֣
ŵҪģǵصصսʿҪôһͷϣѹեһɫʵһءбŮսʿ˵׷
ĥ֧ӦǺܺõĲϣһϵȵҩģͷħ޿ȥܱ꣬Ҫ̫סţҪԼܹƽҩЧܾͺˡ
βΪħޣĵУʶĶԸ˵ۡһЦβĵûһ¶ĲٿǸһˡ
ά׺ĳ棬еĵλܵӡôͷ޻ùۣάЩС⡣
и֣άǳԼ٣ּԼ߱ͼβĳøԭԻĸӲˣСӾʲôĿģ
һͷżޣߵȼ޸߳ļֵ²һ׼ά׾ô۾Ҳգһ¾͸Լͼʲô
óصĶ׼ˣڿάͼĲԽԽ벻ˡ
ŵЦЦ߿˹Ÿά׷ֱһŬ졣˹ŵǸжϡɵһЦ
͸ˣȷάһ̯Ȼˣңѵβһ£ĽѵһجΡǻ۾ĽѵجеجΡ
ǺһЦȲô࣬һ۵ҪײҪȥĲӣľżħʶܸо⡱
ʦʦ
Ůһ𿪿ڣŵĵػһûнй̥˿ǣҡҡͷǱ룬ͷҪԼš
Ҳ͵ҩӣˣһͷβôأ˭Ҳ
ŮһʧȴôİݡάףŮһüŪֳۣǣŮȻһͷȻԼͬάףСҲҪһͷżޣ
һƤ񣬿˹һ£ŵ޶ؾߣ뿪Ů˵̫񡭡

ţʦŵ޶˼֮󣬿ڵһǾôʦӦڵ¶ѷǣڴʦ˵գʩչʦĲŻ
аЦҪҧˡ˼˰ɣ̫󡣡ŵ޶ؼԸʦ⣬ʦҲˣŵ޶ھ̷滹Щֵģʦòģȿһ¡
˵㲻ֻЩģֱЩġϣȴҪ̬һ£ʰɣô˵ҲӾˣָǵĳտ⡭
ûаĹƨλϣŪһŵ޶ءȻԽУŵ޶ԽǻæȰʦǧô˵ǴʦָѾӴ½ĵͼĨȥˡʦҶͬ죬ŵ޶ܹΪʦ׬ңҲŵ޶ضԴʦһ㱨ˣ
ȻĻ˵ˣҲ͡ΪѡĴӦˡƺܡԥĵͷ˵ðɣҸһĻᣬкبţ㲻á
ŵ޶ͷһȣԼʵ̫ˣ˶ԴԼԼȴҪˣЩСȥƭԼʵ̫ˣΣҲҪ׬ѵĽңԼָǶʮ
ʦģһôʦʧģŵĵ

ʱάĳڲԣ֤һÿһͷżޣŴŮħצͷ˼ѣ·Ҳ˺üӣȻһ类ŰĲᡣ
͵Ц
һʱ䣬ҵŵ޶Ѿһɵļƻϲ֮ǰŵ޶ذԼļƻóʦҵжǣǵ¶ѷǣͶûгģ
Ŷɽǡڰ°ͳǣĴ󲿷ƷǵͶ˵ġҲͬڵ¶ѷִ½֮һĵطҪ߶˲Ʒ
ţ˵ͷ
߶ˣҪܴٽ̣Ҫݳ޵װΣҪľ󲿷ʱֻվ¿ƯŮڰ顣ŵ޶˵ķ̫ˡһ£ڵ󶥼̵ĻǾǰҸղ˵ġʽҪһʮöңȻÿµĹ̶ʮö¡
Ҳ⣬ǵ¶ѷһٷܳԵǧöҵĵطһҶ̵꣬ŵ޶˵Ԥһ£ء
Ӫ̫󡣡ŵ޶ܽҵ뷨ǣǲҪ̵ֻ꣬Ҫ
üͷһ壺ʲô˼
ŵ޶صҵƻؼڴʦܹڻսһٳҵļƻͿʵˡ
ڻûʲôƻֻʵ˵
ŵ޶̴ƨʦˮ׼Ķ˽⣬սʤûǰνڣҪʦӮƯһҪеӡ̡һ롣Ȼ󡭡ǵ۲ˣʦƷͨʤѧԺΪ۳ȥ
ʤѧԺУѧ١Ȼǹ壬ǵ۹ǧۻĹʵ̫ˣҲƶһЩڹѧĻᡣǱϾǹ壬˾󲿷ֶǹ壬ҲкܶǮƵģɶʤѧԺѧͨԼĹϵ۴ʦƷǸǶۣÿһƷѧ֮ɡõıǵ۳ɼأҾô
ҵƻڵ˸ûʲôʵĵطԭʼֱģʽŵ޶ܹʤѧԺеѧԴƶƻԵͷԼûп
ǶڵŵЩصص˵ƻ̫쿪ˡ
죬Լƺûʲô뻹˻ȥŵһ򲻹Щ飬˶ս֮⣬Աŵ޶صļƻȻô󵨣ҲûʲôҪ
ƷСȴûʲô˼ɣ˵ƻŵ޶رѾ׼ýĲˣû뵽ƷСüһ䣬Ц޵ƻֻҪð߹֮ļ֤飬ʦϣЩѧͿȡЩ壬һԳɹģƷСڶﰵʦʦҳ飬ƨҵƻ㣡
һԵŵ޶ԵһɵЦϣʲôǵСħŮģ
ؿˡ˹ǾأѯԼ˵һ㶣û뵽شľ飬ȻѯǵؿЩûӦһٶҵĴ飬үȻңֻǸүȻôҡ
ûֵȼؿ˺Ϳ˹ҲԼڴͥһԱɲΪЩҶԼģһԼˡ
ؿ˼֣߶˵үʲôˡʲôҪʵؿȥģֻҪԸһˡؿһԼ⣡
˹Ͷؿ˵˼ҲһڲãԼǸʷˣǼô򵥣һĲȨ˹һθȻ˼һֻϧûеóʲôۣûʲôҲֱ治ۼƻǺûǲֻܲۡ
Ȼû˷ԡû˵꣬ά׾ͲˣιأôϰԵˣ
ȫûС˼ֻάԼİ˰ˡ
ӴǰˡЦ˵ά״ܴո˼ҵޣת۾Ͱ˼Ҹˣġ
аʲô˵ɡ
ά״ǲͬģԼǻȺ֮У϶ߵİŵ޶Сƨļƻôأô˵ҲӦǻ۵ľԼƶļƻġ
һҪԣһתһû˷ԡԼ֮ͥкòƾ޽ôһ㡰ԵɲΪһʱ嶯͵ˡһ⣺Ҳû
Ǻãôˣһнŵ޶ȥ졣
ŵ޶شϲ
һžǿ֣ŵ޶أžǿһһöң͵µнˮһöңȨʽˣҪ
ŵ޶æ֣ʦҶɽԺҪԻȣǮҪġ
šнˮһҪģҲҪһһʵ㡣˵Գô˻ᣬѲ䷹ų׶žÿԺȣҪʳķһöңʵؿ˵öңܹöɣ
ӦҲЩ˼ˣֻٽң˳ĳԺȣ櫵ȻԸˡ
Ŀɨˣŵæ˵ıڣûинˮǲǵ˻ʳѣһЦҵ֣õҵסҵģթҵƷǲҪŻݺѺּһ£
ŵŲתָҽŵţԼС֧Ų˶ˡ
άײǻ۾˵ҿ޵ˡ˶֪һס
ά״˿̾ãҲͬϲռƷãҲǰٺһ

ӡһ˴ֶ룺ȥ°ͳǵ˻ˡ
һźӰϣľ֨֨ҡΡӰûһս߿ˮѾ͸ʣЩɱԾǹ
µŮѾڿ籩֮ʧȥ֪ӰȴϧһֱԼһţƺ͵һͦӣŮ¾԰˳һƬǵѪ졣
صʱ򣬽һȣӷĴ멺һƬƮϡΣӴʹ̡
˴ֵͷˡ
ߣͷϷйĺˮûиɣѾһ˿һȺҧгݵ
˲˵ֻһ䡣
ҲǺջѾ鵽пܵһݡ˲˵
ʲôݣ˵ԵЩͷΪŵˣŻ˱塣
˹󹫾ֿȵһʿ˵Ѿ뿪˰°ͳǣ湫ʹŵִǡ
˹¶һصЦݣԭˣǺǣһΣҿôɳҵģ
ɸˣǸʿҴڷԸ
˴˳˵赭дȴܵġ°µļ˶һģʮֽܣȻ֪Щ˲֮ףȻŭȴû𷣡
Щڰ°ͳ˿գȴҲ˸꾡ϡ£ֻˡܸڴ󲿷ʱεúܺãûв͸ǽһЩϻǱõ֡
֪λʿǸܵġ
ͷһڣոշйƣĿ˯ˣɫĻϣݵĲ˯еȴ˾ƣ˰̾Ϣһ˶ң֪֮;ͷСⳤģʲһŰˣǺսѹҲԽԽ׺ݣ˾ͻ׺ݣ壬Ѿڽ¡ֻŮɫǸɳڡ
ҲΣ˭ڵأ

ʦ簡
սʱ䣬¿ؽһҸ棬ЦŹϲӾѾݳµħʿһλս־ڱصˣ
¿ؿЦѱ۵ǿ˴ʦæҽһʦ
ʲô龡ܿڡ¿ϲҾ֪ʦʧġ
սսڼЩˮ׼ĸֶƸȥ΢һЩѾҲʲôˡ˵ʦһλŮӢۣһֵ뻯ʦңϰʵսΣ
üͷһ壬ϰæǵ¿һ䡰衱ʮֲ
¿رϾǻԱлǱźĹ˼άһж˵ģôŵĹȨ϶ǸģһŮˣһûжֻԶԹһЩˡ
ûʲôҪԼ¿ֵĿһۣҲûж˵
ŵڷһöҵĻʳѣԼȻСлܲɽհǡõ¿һ׮׬Ǯʱ䣬ÿöҵıꡣ
ɡȻˣŵ޲ðγھͿʼϸڡ
ǺãлСˣ¿ͻȥ׼һ£СʰͣͿԹˡ¿ؿԵŵ̬ЩͬԴ϶ԵŵҲࡣ
Щİ뷨ߵʱ򻹴ŷɨ˵ŵ͸һۣһЦѵʦϲֵ
ŵ׼һ£ȡѾüûƤףŸ滻ϡȻ滹С£ԵŵģʵʲôҲڵס鲼Ƭֻܵסؿź춹Բ̲סһڿˮŮ˵ʵЩ˷ѡ
žŵֵİնͷᵶһңһִŸļһֺ޷ȵǩѹžţԶҲܱԸŮ
ҿҪ¿ȥѵսҮôɫ͸˵ʱ򲻶࣬ôܲ˼
β


045 ݴɱ
ûɲ¿ѵսŵսѵҲûʲôңֻǽһ£ŵƷȻôнлŵùġ
ԺųβѾٻòͷػβֵʯ̤һƬ𻨣˻
ŵϲлˣһڿƯһתȵڽǿļϡ
ȱ𼱣Ѿÿ˹ȥһħްߣϣźÿơ
ͨħްûʲôܣֻǳߴȽϴʺϲͬħްˡһϺƤħްߣۼʮöң˹ʩչɱ۴ţֻϧﲻǰ°ͳǣ㱻˹һħް߻лЩ£˵Ƣôôꣿ
ŵѾЩȲˣԼָβװްϵģβȻûһ㷴һԿ֣ղŵŵ˵βħޣôҲӦ÷һµġ
ϵħѱõŵԼϽӣװϱŵްɽβ˸磬ŵƺˣĺ󱳣
Ǻš鵶֣ŵһ⣬һᣬβһ˻𣬵ŵһ֣һԾ𣬴һ˸ߵСڿնŵһһĵ䣬ݣС϶֦ȫ޼ˡֱۣ°ͣһЦԺǼﲻù԰ˡ
¿ѾȺʱ͵ŵһϵЦݶٱЩ˶û⡣¿˵ŵСҪʲôޣߵȼ޲ļĵһЩ
ŵţ죬ײмأԼޡ¿صٺò˿һԵĸʦҲɡЦҪʶоʮгľ
оڲլȸСȫ԰䳡һӦȫСɵĺ԰棬һƬ䳡Բε䳡һֺɫ̳ɣΧһħ硣
¿˵䳡Ǽ弸ӪĲħԵʮְҵߵȫһŵСɷĳ֡
ŵ¾³ؾסԼͻβôһ˵ٺòˣ
һǣ¿صޣ߼Ѹᰢٯ¿شѸıϳ˫µ볡أŵС㣬룡
ŵ볡Уһβأõõ÷һƬɫ¿۾ֱˣżޣ
ŵûлˣòҵôһȿǮܱԼĶ֣ȻܷŹһȻˣоǮģȻҪֵҲϣĶǸʵ˰ɣѵļֵͻۿۡ
¿Ȼ֪ŵ˵ҲʵǿĶֲսʤĸоһʱû˵
վڳԱߣаɡ˫׼ʼ
һ£ŵŽһһһ¿һݣĬİٯͷһܣǡýסĵ¿ء
٣¿һһħʿѸٱ֮Уһˣ¿˫µһֱ߱£
ͬʱٯֻǰצϸһϵħ͵Ϯֵ̡
ŵƽƨһģβ̤أ͵һײ⡰һһƬơһŵУѸ߳ͷĻβѸײ˹ȥ
ŵڻУ¿ذаӲƴ
սʤɲ֮䡣ܵ¿Ѿݱܷæ˼ǻβٶȴϣգ֮Żƾ͵ǰ
¿ضۡһ͵һһۻӿ˹ȻµѸһУ˼ʮ
ѸļѾŻˣ¿ظϽ𡣵ŵҲûл׷Ѹ·ϵħܽƻǰצһûʲô˲ģǰצһ£ǰצһûʲôƻȴˡ˻βĻһֱ˻βһȡ
һƬǹ˿ںܿ쿾˿ڲѪǼΪʹһ˹̣ڻβֻϵħ˵ħ
ŵնͷᵶ¿һСĿӣɵһۡ
¿صĺҲһĵ˹
¿ʩչٯﱼϵħˮһۼצ֮Уһ̤䣬ɫĵ̵Ĵӵϳβ˹ȥ
¿Ѹ͵һʼ磬ָһٶȣ¿˫ֳֵε˫µһֵ£ȿϮŵ
βŭΪϵħȺߣľǱϵħȻǻ۾߱Ͼߣɲð
ɫĻβͣҡţƮһ˿˿ĺɫ˿βаƮĻ˿ƣ˻βΧ
βŭ˻һΧռӲ˴ĻϵԪأءһɽһϮ
ڵŵͻβΪһбضܹĴݻѸıʱ𾪵һĻˣŭӿ׾ٵľͷ֮Ƕ̶̵ľ룬һյѸϡëûʣǱħȴûб
Ҳ˵βס
ƲƲ죺ħȻһҰ޸ɻǸΪҵƷôױƽ⣿⣬ǲϵħԪʵϵħԪذΧϵԪƲϵԪأЦϵħ
¿ظ߸߷𣬶㿪һƬƣȴҲɥʧԼٶȡֻܴӸ߿£Ӹµӥá
ŵӡӵĺΪĳȳ߱塪Ůսʿ赶һɲǼϿʮ൶ȻıȲϵ¿أһķȴ˵¿رϵƣӲǰоһ־ڱصõĹƻˡ
˫µȴֹڴˣ¿سصĹУͻȻγħ¶̵ħڿлһɫֱߣɲǼ˻βŨܵĻϵԪء
䡱ŵͻβû뵽¿ػһУʱոæңǵŵ
Ѹᰢٯ͵¿Ĭϵʹɳ۶¿ط£żڰٯͷһ㣬ͬһֻɵһһŵ
ŵѾ˾ţ֮ڽħ¿Ŀնͷᵶֳһȱڡ
¿Ѿɱһѵǵ¿ػʤˡ
о¶õŵǳġʿȡʤЦݵʱŮսʿͻȻһҲζ
һ𣬻βŵŵһѿ¿ǡס
ŵնͷᵶܹʮħơ弶ħ硱նͷᵶѾ˾ݵħûӰ졣
弶ħ粢ܶԵ¿ʲô˺üëһƬѩףᣬǱӣȴõŵôΪ
ˣһǴͰɡվ˵
¿Ĩһüë֨졣ˡȻЩ䣬Ǻܳʵ˵ˡ˿ȥǸƽ֣ǵ¿صıԶȵŵŵȻѸȼߣΪѸһֻצս˿·硣޷໥ȷʵǵ¿ˡ
ɵÿ˵ŵһۣǰӡ֮УŮӵʵӦڵ¿֮£ȴܴܵ¿أѵŵսʿǿǿ
ʹʹشһܣŵû̹֣ġݵԵ¿˵оˣöֵɡֿ˿˼ңնͷᵶǧöҲֵ
ŵȴо˵ĵҲֻǧң
øƿԣ¿سԲɣҳǧöңʦһõŵСġ
͵ŵһ֣ˡ
ȻУûкòҲǰ״ҵʵĲϣٸɡŵҲ֪˵ʵ飬Ҫ󣺡ǴӦˡ
¿Ȼˣȴ˷ܣʦ벻ٯﾹȻܹԿżޣⶼǸһֻצĹͣ¿ȻθϾá˺;ż޶Կĳɹ飬¿ţԼڱӵͷ׻׼ħװҲη壡
аҪѸԸԼƳ׼ҪûеˮƽǲȥҺõǼħװʱһ֣ǰʯͷԼĽˡ
¿ضԸм㣬߬˵ʦҵ¿Թҫģҵ¿ؽӺλʦֵܵܣ

صݣЩ¡¿طĵһ̣ʵܵģλоһʱ嶯ҪͷݡҺ粻
ŵҪ¿ѵоΪ׼˿ͷԼˡ
óѸḴԭʵʤǰõ¿ؼΪˣоŵȻϯŮսʿˣ¿ƫаսϴ򲻹㣬ͳϻ򲻹㣿
û뵽ƴ󣬵¿صӡ
ŮƴƣС˼ڣڵŵѵ¿ع൹֮ǹҹɫݡ
ǻ嵭ϣ޴ڵӰ
սһˡˣ˹ʵؿ˲һ˯ƷС㲻˾ԸߡάǱ֪Ҿǲ˵⡣櫲ڡ
ǱģݣӳܵҲûвһС뻮һһԺӣͨһڲͬĽ䣬ýط·ȫסܸǸᱻס
Ĭӵ£Ƿǳɱ֡˵ĵȼǺܸߣżְҵߡһսʿһħʦһ̥̿͡޷죬żǣԻɱʮһĸ֣˵۹ʼӶӳʮ϶ս޽˹Ҳһƴ֮⼸£򰵣˲ټֵ˶Ҳ޲ڡ
µ֪ϧɳֵܳһҪѸȥ
սʿʵҲ߼ˮƽϣڵĿۣʶ񣬲صľżְҵߣȷûз֡
άˣаЦС˿еˣһܸɵСһ
Ϊ϶ܹ˵Ĵڣȴû뵽޷һ̤˵Ȧȵ㵵άҪʱѾˡ
ĺ̴ӽƮ˳̾쵽˲˺ԼЦҲͬʱĸ֣
ǵһʱ䣬ƶѾ˳
ˡ޲סսʿʹ̿͵ιħʦ죬ħȴ淭һָһɫ˺ҹɫȥ
أھƶ޹
һ㶣û뵽ĻƷάˣѹô򶨣ԭһŹֵƷÿ治С
ά׾ԼԽ͸ʵˡ
ǻ۾ãսȷûͣ١˶Ǿḻɱ֣Ȼ޾ĶЩ⣬ȴûжҡǵġ
һһǰˣͣĳӿȥǿƵٶ࣬ҲʱֻҪеĶƶˣȻץ
սʿʱһ˶ǹһʮǹը˼ʮƣǸǰĶȴһûм١
ħʦ޹˼ɵʵսΧħһƬε߼ǰֳƣΧܵĶǲ١
̿Ǻҹˮְҵǲĸ򿿽ᱻһԶΧ
ͨܿȥǰ취Ҳһɲ֮;˶Բߡ
Ӧ磬ʵϸӦȫǾƶܵӰԼû취ҲûжԼķɽ֮Ҫڽ¶ѷ֮ǰɽƳһԱɽϾĶ˿һڿзȥԼЩͷ۸ôͱ˽͡
ʿŸ첲һЦھƶ̩ɽı֮еվţӰϴ
Ͼݣпܵϵ˱ʱϵԳ϶ܲˡ룬Լʱ䲻ûеʲôˣʲôҪԸԼ
ոտʼ˼Ȼýһգ̰һãûķɽ壬ѾһƬ޵ĺڰ֮С
άû뵽ʽת£̿;Ȼݣӵƹ˾ƶܣ͵Ϯ˸˵ƾɵˮ׼Ǳ͵Ϯ֣Ҳôܣû뵽ķӦά׵ϣǻ۾׷ʱ򣬶ѾһźڲһΧǽݼ֮Ծȥ
ܵʱŴ˺ŸϹά״󼱣Ҫǳ⣬ԼʱҲҪꣿҲ˲ϵȿܵˣһ˰γһɫ֮ߵˡ
ݡһά붯ԼɵٸƶУͿĦ˺һΪ˰飬άʲô˼Ҳûˡ


046 ս
ڵĸоǣϲ졢²ŵءΧһƬڰޣһҲ޴ʩչ뽫ɽǵأܹԼһרΪ˶ƵƷ֮УƽʱǺܸлоһƷڿһȤҲ᲻ܵʵЩԩ֪Լ÷ϵħգ¾ƶҲܷ
ά׺ܽ꣺ûнЭٻ޿϶һˣά׵˾ҪᡣԼɵ׷Ѿܹʹõ޶ȵ
ٶȵȷܿ죬ǰ˶ڵκϤ׷ݶˣֵתתȥά׺üζҪ׷ˣһһˡ
ǻ۾ŭ޲һϢƬո⡣
׷׷ӣǰͻȻͣά״ϲҪȥȴ־ȻѾ˳ǽ¡˷ǽǹҰ񱼡ά׽һԾڰУѾſһ˫
άĴ׷˳ȥǹŮǽڱԺĳ⿴һۣ֮пҲУԼֹһ䣺ԭһֻ𡭡άûۣ»̲סͣѵһСϡ
άȻ˵壬ǱٶȶȻһΣܿ׷ˡҲ֪ʲôʱÿжһڲûʾ⣬Ϭĸѡһɢߡ
άװңҺԼΪϹѱʦץͷħޣỹЩѰ졣
άȻ£޴ͺ񻪹һڳԭĲݵϡ
ӰɴӸܵķ˻ÿǰһͷȻﻢ
һķͽʱѡøвάףӵ£겻ֻ·һҪøвάףһʲôʧˣҲһ
˸԰ѳһ󣬰ڳһάƴļƣ
ǻ۾ɵЦˣһЩ޴ˣǶôĲ
ܵϴżʮͷ󺹵ĸ֪ǷƷСļͥʦǰĺˣҪԼı³⣬ȥ֮󹫲Ĺ
ڵĶѾǽ·һ򿪳׷˳ܵһȣԽľӭǽǡҲסܵϴڽĹ·ʰҹջжӳ¡
ʿ̤˿ҰոտսͻȻ˻ʿĿƣҵ̤ԭĶһס
жӳ޵ݣϷġСǰһ£˵ǵΰã˼ҵʹˡ˵ԼĲѵأζˡ
ࡢ࣡Լսжӳҹɫдδ䣬һۻĻӺڰдŵеսһһſڵϡһѬ죬һ˳
ʲôȻſսѺ˺ܶʿһʱ䰧һƬ´ʣȴû˻ش𡣺ڰУյ˸Գһ֧ӹȥһһͷۿȼźɫľ޴ϻڵϣƨʲô
𣡡ĿʵƢɲôã˸ûϵħ֮ǰӻ磬˵һֳͷβð
㱪ڤ֮ĽƲڵϣûзһĺڻİƣҹһݣܹʧͷħ֮У㱪֣
ʲôѾ֣ǵ·ϣһͷ峤׵ıӣһ˫̴Ƶ۾ǡ
ɵһĵ棬һһɫħâģµʿŵƨͿµսˡ
𡭡ͷħ֮һʿɾսսľΪһСȦӡ
Ѿά׷ųˣҲǽЩԼȻڱϮˣ¿ΰһĵ۹ǣ
غ£ǵѡӺڰ߳վڻԱߣһۣ˵ʵϣЩѡڻ֪ءһ죬ָָͷ޻ĿʵƨϮҵˣϣжӳ´ȥúѶʣҲ֪ҸոǣΪʲôһ֮֡
άվڸȻûи磬ȴܿĵģһξ˸ԼĹϵԼļֵ
ͷħޣҪͷ֮еκһͷΪޣұ½˼ǧǰʿҲû˱ȵԼˡ
Ҵߴ̿͡û˸ҿĿʣ²ѣӲͷƤʿһŶȥɡôһ˵ĿҡӴŲƨɴ˵ϰῪȥһˣ
һ㶣ǼʿǰһϹһѪ˿ѾԾˡҡҡͷԼӦ뵽һ㡣
粨һҹʿǵս˰ҹŻָѾһسˡ
ڶ磬¿ؾͼҴҵظʦﲻȫǰᵽȥסɡҡͷˣһε֮󣬵۹ʵۿ϶ǽǣǰȫˡ㻹ǰĻȥѵɡ
ԼһԼУôܱ°ߣ¿ػǲģǸִⲻԸȥҲûа취ֻԼļһƬģҲûƴǡ
һɫʮֲÿĻŴվһԣû뵽ֵܾȻûܽϣѾ߹˸ʵû뵽Ȼʧܡ
ʱ˼ҴҶͷ˫һֻԲͲҲ˵ڵϳԲͲ
ĻȥӹԲͲ¡ԲͲһֽ֮üһ£Ӧǵˣֱ˻ȥӵô˵Ǹʿ߻иߵȼְҵߵĴڡһ˼ӻһһĶȥ顣
ĻŽӹ£Ŀӻ΢һɨӲһ𣺾Ȼ

¶ѷǵߡʮʮһΧŰ˹۹ĵһλʵĻʹɶ۹ܹס˷Ǹ󣬼˼еԺչʹˡҵáܹӵһԼ̵꣬ǵ۹һ롣
Щڸ֮С׶֮ءС˵ٺóп˵ö࣬ڸڣӵ̵꣬ڻƷȫԭ֮صѩƤϵ̾ᣬԭ۷ߣ޻̲Ϳĺͣٺóе̵жҵ
ٺóпɵſھǣἵʵһţȴֻҡͷ˭˼Ǵ½һУҲֻ˼Ҳʵˡ
ٺóǿմ½һóУ鲼½ڴ½ôһ˵ֻҪ׬Ǯ⣬ٺ㶼ٺóеּǵķֵ鲼½˵ǵĴ̴ܹͨǱߵ̾󣬽ǿմ½Ļ͵Ұ½
죬ٺóкЩ̵ͬڵļ¶һͰȫµĻƣһϵȥš
̫𣬳еդҲ𡣸¸֨֨Уغȴǵһӿ롣˳һЩʵ֮⣬оͰİ峵
ٺóеļ¶ģڵ¶ѷҲͷȴҪڴ̼Ŷű£Ҫӭӵˣȷһ˲õ
˿ͷ̫ʱ俴ˣһźСƣʲôʱˣСƵĲϹһԲεıӣ˲棬һۣѾʮˡϹҵļʱҲһƷܹ׼ȷļʱɳ©öˣȻҲɳ©ö࣬ٺóУһҲ
¶Ķһ磬ѾСǴʱЩͷۻСֺõȥ켸ӣЪЪɡ֣ôŹӭλˣСƱ޶˳һ٣ί˵һߣֹţʲôôס
쵽ʮһʱһͨͨʻ˶ţλ¶һϵıǣһһӭȥСҲ֪÷ԸϽǮ˰ûб˳˳Ľ˳ǡ
˹ˣһ·ˡƽɷĹ¶ģôɵүүСŮ
ӿֵһͣ£ɳһһ¶˹˵Ƕˣ׼ôˣ
һǰ˵˷ģһѾСķԸ׼ˣִֻ֡һȵĻսжʱ˹ݺݵصһۣһæסԼ죬ڴϣô˵ôص顣
ȥ˹պ޵Ĺ˳š
˹ûϼһֻܿŶӸ棬Ӷŵ̵꣬һ·ѾڶǸ˵˻һ˼ٱ顣
صóڣ˹ҲûüϢ˼Ҹȫĵط˲Υæ뵽óеУ氲˴ְء
˹ӻͳһɫԲһڶСİťһಡһɫԲʮСһԲһһ뵹ɢչһɲĽ硣
˹֣ˣʮְҵߣҲû취ҵĽ͵ǿԷ˵ˡµ໥һۣж뵽ſ˹˵ˮ׼ֱ׷Žʦж˹Բ飡
ˣҲվˣ˵ǵļƻ
⣬һˣЪЪΪ׵һ˵ˣǴ̸һεĻսһķ񣬲Ϸ󹫹ʹűˣҹ½ǿǰĦΪ۹ʵ۱ġ
˹ЩȤŶʲôģ
֮ǰ䱦ϣ͵˵۹رڣõ۹鱨ذ˼ǣϣô򿪱ŵġ۹ʵۺпõĽǣей˺ϣ
˵Ǹ޷죬ǵ۹鱨Ҳûҵ˿÷ܷһߴŭһѰ˼Բߣһλսʵ½չʾ˹۹ʵ
˹üͷһ壬µĻΪԼ˵˻˹ȴΪϣò
ţôͣ˵
Ҳ֪˹۹ʢɫսħһֱԲһֱƫڴ½ϲһϷ󹫹ףȻõ۹ʵ䷢һţϷ۹ǿ˹۹ڲǿսиʿ
ʵϣ˹ʽ÷ܷİ׳չ͢ʿҲһĪչ˵˹оȻʿƽŷʽͷ˹۹һսϷʿܹһʱãУһֱǰ˹۹Ҳû˻Ц÷ܷ
Ѿͨ˸Ӵʹڵĵ۹Աڸʹ׼֮УóеߡȻСҲϸڴְ˹۹ڵˮƽʱڵ¶ѷбԴǰ˹۹Щıǣһܴ׬һʣ˹۹֮սóлԳûӪսƷ⣬͸ˣ
˹¶һ˿ЦݣǸɵò

¶ѷǵʮÿһ⼸춼ܹæµĻʼҽӰӳָŲ£ѱ˳ħްһ׳׿׺Ĵʯ飬һһ˸ߵ̨
ǻսĴͳԼڵϡͬ֡˼룬ܲҳԱ˲μӣҿǿԵġ
ÿһսʱ򣬶ΧĳеĴӿǹۿ
ÿһμӻսʮˣʮϣҪɱվʮǿ
ʮǿǩԾվսĹھ
յľսɶ۹ǰĹ㳡ϽУУǵ۹ʵ÷ܷ
ŵܣػˡڣƷСΪرıͣʹϻĹϯսصĿʽȥˡʽûʲôȤ˿˹Ͷؿ˵ļ٣ȥ֡
սҲǵ¶ѷһȵĻգڸҪֵϣбݵȺɫķװŹֵżϵħ͵ϵħɵĿл𻨱ݣδʼѾһĸ߳
άǴŸ˵پȸһΣԼĹϵ͸ӡܡˡ
ŵͻά׶Ըųĸ飬ӵ¿ֻֿʣ͸ʵеĲ²⡣
ʱ䣺ÿʼ˰ɣȥ¿ؼ߳͡ţ˸櫡ħŮһɫĳȹȹ˿˿ĽˮеǳâȹȻһգճһӯӯһյСỬƺһֳǰ͹Գز


047 й֮Ů
櫲ķŮˣĿ˵ǡôزӯȴ֫͡ϸҡ޳βʹȴʮЭ
ŵ˶£ԼԱ˸櫵֣ãһȥ¿ؼ͡ʾԵĵ˸һۣúԩԼΪ櫱ΪǵҲˣŵΪУЩĪ
ûĵ¶ѷڣֵͷܶ߶ѣ˵ݳˡ
¿һδġѡ֡ıܹע췽Ҳıŵ˸еĵϽС
Ѿˣ·ϵ״˺ܶࡣǽ븻ʱѾЩŽֵʻһͣһǰ棬Ʊ˴˴кϵĻжȥиûģһһһֻľˤڵϣĶ˳
ôãЩɶ͸ʹŪ˵㲻𣡡ϳ̳ǻͷǸϽȥʰ
һ˽ϣŵȥˣšǻƸмһЦлС㣡
ͷһôЩ졣ֿ˿һߣֻ벻ΪʲôԼĸо
ŵѾԶˣڴ̥㿴ʲôأߡӦһֿһ׷ȥ
̨żֵһ󻶺¿಻ټƽʱĿڱҲãЩƽкܸߵΧ۵İմΪͣвٴֲȹȴżɫŮļСÿ¿طһƯĹͻ̨һĻ
ֵܣİɣҪҪѣ¿ػʤһĶ֣˹үһҪ߹ȥиͷĿļһסǣɵһЦ̨ϵ¿ԱʵǸ˹үȻ죬Բʡ
ðǶĵܽӶĶĵѹȫңֻ׬ٷ֮ʮҲǼʮĽҡһԵĸ櫳һ£΢Цóʮöҵݸˣʮöң¿ػʤ
Ǯ˶Ʊȥˡ
ҪӦ˼ʮǾ鷳ˡ˵ǵ¶ѷڵˮҲΪ˼ʮһЩҪ鷳ʵڲֵá˵
һЦԼҲȷļЩ
öҿ϶׬ֵģ¿غͻ˹սʮغϣͷһʤ˳ͨ˵һ֡
˿ȥ·ϣŵʵǸͲôʲôҪʵҲôġ
¿ؿ˿櫣ԥһ²˵Ҳкܶ׬ǮķҺҪҰѱĳƵľһЩºöҵıꡣ
ԼĵЩˣǶĳˣ¿صͷҲҪʵֲҹ䣬ֶΪأ
統СҲף˵ʲôأ
¿ȥ¥ףһ½ʤ¿ؼȥǮ־Сʤʵڲֵף·Ϸ֣Ƿݡ
ŵſڣͿͣǰĽֵϡŵ֣˷Ʒƣ˭
ڣһķƷСЦϹЦݣںһԴƤ˧ĵ
ʦˡƷСòվһŵĹŮһŮķ緶ȻһʱЩӦ
ʦʶѣ۹Ӿ˹ͥ¡ƷСܵ˧æʿ񣺡˹ͥʺã𾴵ĴʦǷƷƵĳҲĳֻ˰
ƷС˵ʦˣҪϿ𣿡֮󣬸ϣǸǷƷƣæòɿûʱϿΡʱƷͻȻ˵ҪϿΣӦһ£ƷƱһֱʹɫͻȻ¶һЦݣˣȻдҪ
Ʒֻ¶һɫĻһתѧҵˮ۲ˣԲиֻү½ˡ
ôһ˵ȻʧȴҲ˼ﲻˣæǣƷС㣬ȥ𣿡Ʒ¶һ۵΢ЦǸл
ϲǰһ·ƷƵֱñӰؿ˳ȥһߣƷƽЦ绨৵һץϵһ鲼ĲֱĵĵؿˣҴˮҪϴ֣
ͻȻ֮ľ޴仯ŪúͿˣ⵽ô£ǸܺðãƷССĹĳ򣬷۷ۣΪ˹ͥĶүҲأ
һԴƷƸղŽܵʱ˵˹ͥ˹˹ͥʲôϵֵܣǵܵܣ˹Ǹ硣Ʒû˵
Ϊǵĸǵ۹󳼣ҲкܶʱҪıϢҾͬһƷƴ˵ͬһ½Ѿ͵޶ˣ
ЩĪƤҲû˵ôģƷС˫ؿϣֻ۾һ㾧ӨˮҵˣʥֳΪңҪں½ΪУǶصӺûе̣ҲҪ˰̡ؼҪ׳˶ҪһͭɫļȻģſ޻̲Ϳɹġһ㣬ҲҪһ㣬սʿħʦʿǻߣ
Ʒƺܲмһ˦ӣһʿԱղŵһ֮
ǸĵС˵ԼĿеİӣƷС㿪ʼһϸƤ⣬滳ʿôɻصģ϶ýң۹ʿʸԵĿ١ӣֻҪһָܴԼӨһСĴָͻȻ־ţδЩ֣ڨڨԼ˻ȥ
ֱۣԷƷԼְҵǡǻʮֲһЦô˵ǻСҪȥ㶼Ҫ˹ͥĶүһȹˡҵĹѧףиĻ䣡ޣˣҲˣʱ䣬Ź㣬ǺǺǡ
һЦͺħƽУڷƷСиӴ̶뵽Լʮ춼ܰСƷһЪ˹ĳ嶯һС
ȻǳСкڶһ磬׼˽ӷƷС֮⣬ճ͵ŵáȻͲ󣬵Ѿ鳡֣֪ӦֺĿߵˡļͥʦŮɶĿ߲ϴҪ
ȻԷƷ䳰ȷϾԼѧԼڵ¶ѷǵĻҲϣ£Բûоܾ˺һȥ
׼ͻȻһԴһЦࡣⲻ˹ķƷСôǵĹӸˣ벻СС;ŵֶΣĸ׵洫ã
ֵһֻӣȫװʿխ죬мսһƤëͺڷ񿥲ʢһɫõ廨һĸһɫĳȹĽŮϣֱ
٤죬ƷСɫˣɳ٤߸ӵĽŮ¶һ˵ЦݣҾǡ
ϴŽɫƵףǣɫԭתȦࡣƷСģΪ㸸Ǹǲߵİһοǻʵ۱³⣬ڻս֮ǰҿɲҶһëҲôѾ˼б˹֮ͥ¡
ɳ٤ʿһЦƷƵСǵͨ졣
ܵϴŭνǰ˹û¹ʲôˣбʲô֮£һνɳ»Ը֮һʿѵѵ˹֪ߵغСӣ
ܵվڵϣֻһĵʿԷһؼףһʿǹԾ̡һԾûпʼѾע˽ܿܵϵֱ۶ԷΪ߳һߣһƥһȫװʿһĳһָֻʿֵܵġ
ƹܵеʿ۶ϡԷûǵɱ˵ʿǹһ̧ڿܵϵļϺݺһҡ
žܵϽһʹʹʵĵ˵ϡ
٤ʿһȦ飬һ׶Цģ˹Ĵ¿֪٤һӳҲôһ˹ûʲôˣ
ƷСϾǸСŮȻ龫֣ĴҲһĪչڶԷʿĳŪУһίÿ޳ҧҧԼ촽۾ᣬˮѾۿת
ȻЩջ𣬲ǽŮɳסĳۣȻϲƷƣǻӵıѸģѾ͸ҽŮɳʲôοʱҪվȥɳĿʵ
ܵңڵһ£ȴûվļͷɫѪҺһѾļιǡ
£ܵܣùߣΨлڵϣ泯Ϸγϵذס
ŵŬ죬˼ϰŵһ̯ҵûˣô˼Ҵ򣿺οֲ˹ˡϣάʵһͷħȥƺħ޸óɱˡ
ܵϵذѾˣûʱһڷ˳ȥڿܵϵһתʹ˸ɾذ׶
ʦƷСһίĺƽʱôʦô˳ۣԼ飬׽ŪԼԼԡǵʱ¿£ͻȻиվԼʦƷһ˲ͽԼȫˡһࡢίһֵĲ
ذ׶ڵϣһ΢Цʱ΢Цûд˵֮ô޴İοЧȴ÷Ʒƺù˺ܶࡣ
֣ԷƷƻ˵ѿܵϴӳ̧ȥơ
ǷƷСѾͷǸͥʦɳ˵СѾͷʱ򣬹ͦͦԼţȹ棬˫һ󶶶ڷƷߵʿˮ
ûĻͷʵүѵţһ㶣û涨Ӧûţɡѽ¶ѷֲũôţ
ΪʲôһͷţУǱƵġ
е˶û׹ŵһӦվϹЦ޷緶ıŶӴЦЦЦһСĴϵڵϻڴЦҵţЦˣ˶ۣ
һףŵڵϣָɳؿڣǲţ𣬹ɳɫ̳ɫһЦ
۵һƬ쳱ƷСе㲻˼˸һڣȴҲ̲סһЦˡ
˹ЩʿǿûôõķˣһʱЦ˷٤Լʿм̲סͷ͵Ц
ɳɫϣˣͻȻŮ˺Ҳûʲôÿġɫţܺÿ
áãɳָָŸһʿȻܳΪùļͥʦ˹󹫿
طùĴ󹫣Ȼһͷţ٤󹫵ı£²ֻ־ݵ˰ĳ
˹ʿЦˣɳıǿɫԽԽˡƷСϱıʦðʦͣҮĿԼһ棬һԹŮϷŮƷСȻʶףĵһС࣬ʵʵ˻ȥʲôûз
ð£ʿˣղʿһƨҪģⲻ֪ʿ϶ȸղŵɵðöԸʿһսֳֳ˹ϣˣ˸һһ䳤ƽţ͵ƽУҪһնʿ˫ȡ
ʿԼһΰɣʿų
Ҳͺûпһƥ񱼵սԼһսգ֮ͳ嵽ǰһ˲Ҫ£ڸͷһ
ʦСģƷС󺰡ŵά׶ʶľƶܣûһ㵣ġ
أ
һ죬ʿԼײһɽϡԷûҡһ£µսһźȻ£ʿԼ߸˳ȥеĳһϣ÷˳ȥ
ʿڿһ˼ͷصʱִ˼Ȼۣܹûд󰭡
ոһ˿зɳʿδͻȻǰվһˣһЦ˵Ÿոտʼ
ʿһæ󳷣Լץ˼£ԼĽѾûˡָһţһ޴ĻʮּܺХų˳ȥһ˲ʿϡĿȷޱȣʮʿϣȴ塣Ŀױʮյͨ죬ֿͨʿ֮гƵϾڸУһͭ
ʮ񷣻ȣʿ۴СĿ֮лƤ£Ҳʮ֮±һ֮УͮͮĿ棬ʵѾһ˿ˣëչˡ
ſҡʿУȫûпܵľ
ЦãҾͷſ㡣ʮһգ۵ĻɲǼʧʿһȴû뵽һƬ˪


048 
͡ħ֮£ոձյûĿһƬһ಻¸¡ɢʿľȻվԭأ֮£Ѿľˡ
ϵǶͭΪڻĿƣ֮£ͻȻѣʱѾǹѵϸơ
ǰȥøղſܵϵذһãһһƬĳһͭ
ѽƷС㲻˼תȥŵһЦð׾һëûСɳʵûȥˣһ֣Ҽ·ϣ̧ߣ
Զȥ˹ʿǺЦһƬ
ŵǰĸļ򣺡̥ҷԽԽɰˡ
ʦôҶôģҴʲô𣿡ˣŵ۾һ̶¸ȥڡ
ʦлл㡣ƷСеŤ󣬻е㲻ģΣɳһлǷĵġһЦ˻֣ǳɡ
ЩǸƷСԲΪҵ׷鷳ƷСãЦе˵ûϵ֪㲻ġ֪Լղűֵòãһ·ҲڣԵЩƲ֡
¿̫ã챻ŵĶǸʵļһҲǱδϵѡ֡һ¿صĶֲսս¿ҲǲսӦԡڱдԣ¿صˣ޷μһεĻսһٯûгսȷԲԡ
ĶѾսսһе˶õ¿ˡ
һϵʱûпʼһƬ۷׷ףǲ²¿ҪⳡŵĶԸ˵ְӶĳǰ׬öҡ
ٯĿ֮УһȳһյϳˡսĹ̾մ̼ٯ֫Ȼܲ⡱ÿÿΣʱ̣е¿ص˫µƾһҡҡ׹ħʿɡսʤ˶֡
սĹڿ񫣬ٯһλӢһڴҵУˮ³ȥˡ
ЦԵŵ˵ͷѸҲôϷȻǵ¿صޡӣһ¿ػҿ׬ŵΪȻĵ˵ͷ
ͻȻڱĸʦһͷŵ޶أôˡŵ޶һЦûˣһǾ
¿ػЩŮΧţ˻֣Ǳ߱˵
ŵ޶صʦѾ׼һУرѡ˵һʮԱǵϣԺһʱĴ壬ȻûˣǵĹϵڣǳ棬ǿֱӴ߶г
ͷţ˵˵ҪʲôĻŵ޶صװħƷȻ٣Щ֮⣬һЩճƷҾ󡣡
ȤŶճƷҲƣЩ˵˵ŵ޶صͷȣʱͨ˶ɳ©ǳ㣬Һ׼Ǵʱ䣬ʵԼڰ֮ǰͳʱ۸̫ˣҶƵ̫ˡ
еԭӱУоһ¡
кӡǵش䡣Ȼб¯ȡůеʱ䳤ˣʧǻȴڵͨħ£Ч룬Һ鷳ʦܲһЩֺµӣ
кܿһ˼򵥣ˡأ
Сʵһֶܴ󣬾żϲʱȣĳҵĺż˼ұضҲṺ򣬾۸񰺹ҲмС
żͻȻһ㶣쿴ЩΪʲôЩˣżʱɽǣۿСкеֻżûǸӣ
ͷһڵ¶ѷǱǻսڼ䣬ǿǼ
˲ñˣһƿŵ޶أһЩ飬ŵάף
ŵ޶رһģֵĿſ첽ȥĸʦôˣҪǾøСʧݣǾͲˡ
ŵҡͷ˵ʲô飬Ȼݵǡ櫵Ҳȥŵôգæ˵ǡȻάһϽ׷ϸ
ά̹ô飬øסԼˡҪǰ϶ϰԵذԼˡ
ѵͷҲ˲άݵˡһά׾ȹȻжϳά׾ʲôĿģ϶ԼΪС
̥ôˣŵ׷ʵܣ˵㻹ǵָǺɽǵ𣿡ŵȻǵˣô͸Ϲϵ
ߣǴһżдģһڽֿżһ䣬ŵɫͱˣȻˣһΣһ˼ҼһͷûŵҲסһ¡
˰ռ䣬һſڡŵסһ·ˣѯһ£֮ɫܲÿھ˵רŸӴʹŵĵ۹⽻𡣡ˣһıúݶ
ȥҷǣŵҲ˽ȥûüסάվڸ󣬸ɵöĿ࿴ҲܳסάһЦ˵ƾЩүôάаƾҵ̣ô벻
ȻƬ̹޴ĵŵͱõ˳޴ΣϵһҲûнͣʧȥٱģȥܵġ
ιιǸʲô˵ģôأ¹شҲӦȥһ°ɡŵƽԼҲ˵ôЩľͷ˵ͨأ
ûһɫһûƨһ£ŵһɣӲذѽȥˡ
ŵͷͿάЩֻ񣬲յۣǿҵЦǰɣ
æתƻ⣺ȥҵ¿ءŵһİƣѽôˣߡά˵Ů˱˻ô׾ת˻⣬治֪Ӧ˵Ǹ̫ƻǵŵ̫񡱡
¿Լڷңһžͽˡ¿ػæƣǸһʦԭ㰡סɿذ˵һ飬¿سԾޣԲʦҲǻֻǡֻ飬ʵ̫ˡ
ָԼԴ˵ҸҵԴ
¿Ѹٵжϣǹϰ˼άȿʧ
ţŸôĿԾ忪
ǼٵģٱпܱԻڣֻţ಻Ǳʵ۱³һͨͬڲ෹Цһ
ģĹͿɾʹ죡ʱһսĹھټһݹͣһķܲԼпܽˣһٽ۹ȨȦӣ
ˣһΪʲôɣ
¿͵һȭͷʦȥ
ɽ¶ѷΰǰһսȥҴææµµ
ʵǵıӳøɣڵԹ̫࣬һСģ󳼵ĶӺͲ󳼵ˣֻǲλСôϣ
¿ҪҲô׵ġ¿ڻսϱֵһ㣬ǵгΪھĿԣδǰ;ҲͲôڡ
¿͵͵ſڵͨڱһӽңҲøŷȺ³һŷģ߰˸ˣ󵽣¿һֱ档
ûϵﶼġ¿ضе㲻˼żֵܿˡ
һȾ죬緹ҲûгԣһֱϣڵƻԻ͵ʱ򣬸ǰһڱнȥˡֵһӣֵǡ
佫æһ죬񻹲ҲЩĹһûΡ
˵¿ؽ棬һЦһԵıӣŨĺһ˵и޴ı
Ҫѵ¶ѷһǣǡ
ǴӸʹ֣ѽ
֤أʵ¿һ㶣æĸλʦ
ޡɨ˸ǰ֤һۣʿǺǣ¿оǺúöһ似ڻսøΣǳͷ
ͿͣվſڵĻæһѾ׼뿪ˡ¿ش󼱣ˣˣ˵ĶİҪңҾΪ˳ͷ졭
ôǾãӦһʿΪһۣҾҪѲǣҰΧ⽻𣿡Цһмɨһתȥ
ˣ¿ػҪ˵ѾһӲо£룡
¿εĿ˿ҡҡͷȻĴӽ߳¿صʦżҸһλʽڵ۹еҪְȥҲˣˣô˵˼Ҳŵġоˣֻһ취ˡ
ʲô취¿ʵ
̧ͷһһǵżʧܣ϶ĽǱҪҵһֻµżһҵƽİ취ȵѱͲʲôصĺ
¿һ˼ͷҲֻˡЩʲô취⽻ķиһЩ¿룺ðɣ齻졣
۹⽻ڵլʧ⽻ҲһæҡʿǴоѣֻŵ£ľˮͰȡˮ
֪Ǳ⽻ЩﶼʲôƷ׾ҵˡֱֻóż۲һ£ȷǰɽǼżһģһֻżԼĴռ䣬ĵ˳
صݣҶڵ¿ʵôûУһͷյլôã¿صͷĺˣǷ֮ǰѾǮˣǵķֵֻʮңҸǶʮ򡣡¿ҲѪġ
ԺıҾͲܵˡ˵ҳƽİ취Ҫæ¿һؿڣҿ
û뿪֪Ļ֮;ǰһûᣬһ˵¶ѷǣ͵˹۹иʹڣڰ˵һǰ޴ĳɹ
Ҵҽ䣬һͷʵҡ

˹ˣ̨ѾҪ׼ˣǲǿһ£ٺóеϹ¹ʾ
˹ʰϵļСãҹȥ
óеռܴĸУѹñ̼ҼʡٺóеĽΪ㣬Χȫǵ̣мǿⷿͻǵľסһ׼һĿ˽롣һóеĻƣһЩصĻﶼšʵϣһֹܡ
Ϲǰ·ſ˹һֱ߽صһ䣬ڲõĺһңо޴ԲʮѸ߱ӡ
ϹԲƣصͻȻһʲôˣңҴ˹ˡ
Ϲºһ΢Ķһ£ŻεĻ
£һε̨ף̨ÿףһһվİۣһȫװսʿ
룡Ϲµ˹˵ͷ
Ż̨һ·£Լ½ʮңصױһ졣
ٺóеĵ¶ڿˣһĵ¹㳡㳡룬һֻɫʯͷһһ˸ߵ͡âεļ̨̨һ䷿ӴС
ˣ룡
˹ȥñ᣺Ʒʯζ᲻ءƷʲ˹ϹüͷչһЩ
̨˸ǰܹ֣һֵͼ˹ص˵ͷĵȰףúʡ
סһƮϵ಼žž졣ɵ˼̨Ͽգϸؿ˿ѪâֶߵѪ˹üͷ΢΢һ壬һѪһ£ڱһᣬͷɭɭĿϹ£һֶߵѪǵɱȡµģ
Ϲµһ£ֶʱ·ϳѪ⣬˴룬ѪҺҲšˡ˹һһƷϵĲ㣬ڴû̫Ӱ죬ˡ
Ϲ¶ͷϵĺˮѾરવˡ
˹֣㲻ڰ£Ҹʱ򣬾ĵĶˡϹ˵ܲʱĸ£ֻʣһˡ
ЩЩżȥˣ˹ʵ
ǰķԸЩͼۣѾ۳ȥٸǵͼۣЩƽҲû򡣡Ϲµ
ߡ˹мЩ⵰νֻҪЩǮĹ˾ˡϹæ˵ģѾƣʱ䣬ʱ֤óڵĸ˼ңÿһҶһǵż
ã˹кһţ۹ʵۻԵַʹڣǾҹж


049 ħ
Ӷ̫µĵ¶ѷǣԵ۹ĶϦǡôǵıȻЩȴԾɴĿչ̵۾΢΢һУƤϵһ˰һڶ
ҪŽǵ˴󲿷Ѿͨ˳ţ·ûмˡӶ߬һһöɫĻ£ð߻¡
µ棬Ŀδһճ״İԲ
۹ʮðߣħɱѪСӶ
Ӧʮһˣ֪ðһĪСӣðߵֶûУȻϡͿĻǴðߡӾͣڻɽѨͬѪ֩һͬ裬ں԰ɭи㱪׽ԲأۼƻִﵽǴðߵӶʮֲ
һеĻ£һνǣʲô飬˵ԼʱԼ֪Ǹ鷳鷳ĻʱԼҲûʲô飬Իһ顣
ڻﴧãԶԶųŶУصѾĹرճˣӶһһһ᳾ڵʿһХʱƺڼӢ֮⣬գ֮͵ǰ
ιȷҽȥɡӶִ󷽣öʿСϴ˰̣ӲЦȴԵú⣬һҲ˾ÿֲ
ǰդţһʱȻ¡Ҳ˵˸ղſŵդġ
Żûйرգ˰ܽȥˡܺ
Ӷඪö˰ȻǡϤÿ궼ҪнһίУ𣬾ͲͨðʲôίжܣһһΣרȼҪ㹻Ҫ㹻֡
̧һѾԼĿĵءһ¥ϵħĲ¥Ӷ߽ȥ¥ķһһҹȥˡ
żиˣŴñĳۣĶñסϵһѾˡ
ٵˡ˵ӶһЦ·ѣһ¡˺һѣħɱѪˡ
Ӷһƨȥ˵ô࣬ʲô˶һħʯиħĿòϡסַ棬ҡ
Ӷüͷһ壬ίɲ̫ó˭֪ħɱѪе¾޻ڡ
ҪҪ˵꣬վһԼñˡ
ӶϵħʯƲƲֹأһ·һܣ˵
ƣϲˣ

ʵҺܼªǸʱõġʵҵϰֻһӢ߳żһֻѾƬһӢ۵ֳͣѪɫĳϴſסĴϵÿؽڶܹ
ɽǵżһģһҸҲܹ϶һֻѵżǣżĺھʯȴûҵ
ƽĹؼЩھʯģûֺģû취ֲܳҩˮ
һֻżʲôҲûСϸϸѰÿһƬûһ֮Упźھʯġ
ɵ°ͣôأûкھʯģôܷ䣿һħ䲻̫һһʼʱ򣬱һý飬ҲżҪģżеĺھʯģ̺Ű
ûкھʯģôذ֣ͷΧȥڤ˼롣
ܹذĲϻм֣ľʯʯͷǿҵζƷԽõʯԽ嵭ߵȼʯȥζЩݡ
Щż߱һֻҪأȴҪĺھʯġûкھʯģҲͲܷ䣬֣ôЩżʲôأ
еĺֿ϶Ŀĵģһȷɣһżۿɱͨż߳ʮ
ְԼעżϣֻżвİšϣżɢһƬ
࡭ֻżϹšһŲһûй䵽ϡ
顪ѾˣͨĲճɣһЩСֶΣҲܻеתҪﵽĿģһ˲뵽ּ򵥵ķһֻ֣õķݡ
ɵ¶һ԰ЦݡЦȴסˡ
ͻȻ뵽żıߣӦһʮָʿĲλʿˮƽܸ߶˼ɣΪʲôô¶޴
дϲһһƬ̽ɫĹâɽ͸һʹ̵֮СƮڿУסͷ
ŷɽȥı㡣һΣ¶ڲĹ
Ȼϣ޴棬һܡǸ޴ƣʵΪθܡ
һ֮ħ󣬾ø̻ҲñáֻСĿռϣ̻һǳӵħ
֣ѾͲܽ⿪żܣûҵھʯġ̻ħСʣһͨƷħʯ
Ȼʹ˷ö˶˵УΪʲôҪһħ󡣻һʾǣΪʲôҪżûмʶΪʲôҪС
뵽ɽǺָǵ䣬ƺЩʲôѵ˵֮ǰƫԶСǵֻ飬ΪԼƽˣĻʹ߸Сģʽż֣
ԼĲ²Ӧð˾ŲʮĿСƷħʯϣʼϸо󷢵
оһӣͻȻһѶħʯô£һħ󣡡
ȻħܸӣǸٷܹ֮϶ħȱȫκЧá
ˣһûн⿪һʽȴԼһʵ࣬ԼãԼûаյһЩؼֻҪҵЩеʶӭж⡣
ֿоһ󣬻ǲƷԼжϣȷһȱȫħԸħоҲȱȫħ󾿾ʲôô
ͻȻһԼڿڵ¶ѷǣĴǶʤѧԺ½ħѧԺ֮һƣԼβȥѧԺһ£
ж˹Ȼ֪ʶԨҵרϾǸʿħо϶ȲѧԺЩרħѧǡ
żã
ʦڣҶڵôе˹ʵ
ڰ֣żѾЩüĿˡƷС˵ʦѾˣһżΪ͸ʹڵģϣлʵ۱ԷַҲ˵ǻʱ䡣һ㶣ҽȥѾһ죿һͷ¿ӮˣֻҪٻʤһܴʮǿ
ˣÿ˵϶ŵǵɫһЦôǶûģǺǺǣţŵ޶ҳȥһˡ
ŵ޶Ͻ֣ѧԺһλʦħоΪŵ޶룺϶ħϵͷסһ㶣ͷף
ŵ׶һЦλ˼ҲѧԺĵʦΪִҵȼֻ̫ͣһħʦħϵеĵʦ˭Ҳ֪˼Ҿжͣħоħϵε¶嵼ʦ˵ǿմ½ϣϵڶû˸ϵһˡͷܷȤѧǶϲͷס
ѧǻӭͷһĴź͹ͷƤİСϸϸĲƺ֧ŵסǿ˶Դ˿˶ɵΪġ
ŵ޶شŸҵͷ׵ʱڸһȺѧʱ䲻Ůѧ̽ħĻ⡣
һȦɢݰϢഺŮΧһȦмһССͷСͷֻԴ໹Ƭ׷üëѩһءЦеŮм䣬ֺǺǵŮߴߴۡ
ԶԶһӣЩʵŵ޶أΪʲôҾͷ˫۾Ůǵزβɨɨȥ
ŵ޶һЦʦ۾涾ûͷ׾ϲŮѧһôܻӭѧ׷ǸŮӣһҪȥ֤ǸŮʲôáѧ֪ǸŮӵĳߴ磬ҲһҪȥͷף˫ۿ׼ˣԼ˵ʮ͵Ļ򡭡
Щ
ò׵ȵͷ׺Ůǵ۽ˣŵ޶һ׷ȥүͷ֣ͷС鲽÷ɿ죬˺Ŷŵ޶ģ֪ĸŮܣ
ŵ޶ؿЦãү¡óǿħʯү˵ǿմ½ħоĵһˣæȱȫħʲôħһ֡
һƨĹȥͷȻüЦ佱һԵŵ޶ص˵İɡСӣ֪״ţҿ
Сħʯϵһգ̻ۼɼ˼ۣ˭˵ħȱȫˣ
һ㶣ħܲκЧðͷװħʯЦ˵û޷ԲκЧãһ׵ħ󣬺ңӦܷˡһ򵥵ͬƵħ󣬺ð߹Ǹħϵͳֻ࣬ð߹ǸӵĶˡ
ඥǰȻʣһӾȫףһһĴӶʤѧԺȥֻһ仰ŵ޶أүȥϬţֲȾƣ
Ϭţֲ¶ѷưɣ֪֮ΪɽǣǸðСеħʦſһ䡣
ͷɱ֣ӣЦ˵ŵ޶أСʶģܺ׵θڣ
۵糸һĵ˵¿صоȥ۹⽻Щ͸ʹڵżǴǸóйġ
һʽżֻǸܣõӦͷ׿еǡħ󡱣ֻҪ㹻ĺڰϣھʯʯ֮Ķħϣһܹ䡣
૵Ǹһ˿żҲû취ƽ⣬ı߻Կ䷢ʱ䡭
ͻȻ˷ɽǻŮ߳һ·Ķ֣ûһһϸ¡ʱȴһּϲĸоĻλʿޱȣ˼ɣǸϣʿһ¡
¿Ȼʶ⽻ĹԱ˽УһСӳ⽻ӵһݣһ£ܿ˻رٺóС
һЦǽȥݻһ½óУ
¿˵Ҹʦһȥͬ⣺о컹бͰڼҴŵȥңͷİɡ
ҹɫĵ¶ѷɷϳˮ¿ѸͻȥоصſڸǶȥĽֵǡм߹ͷһһӰ˻ȥ
Ӷ಻뱻˿ֵȻЩƫƧǡʱЩˡӶ࿴˼ħ϶ղ³˾ԼĿꡣֻɱˣղħɱѾˣҪ׽ǾҪһֽˡӶܳΪǴðߵȻɵӣĿ׶ԸõԼ
Ÿ߽ţţȰҹûˣԼǱݣ֪ذץݵЩΪһε飬ǽһѲ߱ЩӶô
Ӷţʱʱ䣬ƮζӶŲѾꤡ
òװ˰ҹӶһ¾ڿԽˣίУԼ飬ͳ׵һˡӶӰվ˶壬Ȱһ
ǽ棬ҪȥͷصһһƬƣӶ൨죬һҲŵùǺ
ĿȴӶ࣬ñһ£ҹɫ첽ȥӶȴˣⲻĿ𣡴ҹģԼȥ׽ܳҴܸʲô
ӶͻȻӦأ׷ȥߡ
Ͼһӣǰĸճ˽ֵ֪һʼûˣж϶Էпһʿ𹥻֮£սʿֲܼԶǷǳԿġ
һ·ɱţ·żļȮͣûöù򣬾͵˸Ѱһ£ٺóеƷǳԡ
ΧǽתһȦʱ򣬺ӶŸܵ·ѰҸЩʱ䡣
ǴðһƣӴСͦа
ڽֵһߣһΧǽ˽ȥӶʲôǸҲܹȥ磬˿ҲŽȥˡ
Χûʲôܣܿһ㡣˯ĺ˷ѾζŶļѰҡ


050 ҹ֮ս
һͲͬˣÿһ϶ħ⵱ȻѲˣ´˽ȥӶǡֿˣǴðֹˣСӲǸɣôŶ尡
ﵹǲˣ˯̫࣬Ū㶯ͻǳˡּŽȥ
һһӰ˹ȥ汻һЩ
վһĻ֮УûʲôֵûɵģһɵζʿıӶ飬Ϊ˱ԭϵҪڵСɣʶڿ˹֮ϡ
ʯζġ
Ӷں濴ŸǼңʱżˣоӶѾʮλսˣ֮ǼӸżʮ֣
Щںڰ֮У²й¶һ˿ɱȻǾḻɱ֡ĵص㣬Զ̹ѽǶλãȻЩǹ֣ҺпܻǾ鹭֡
ӶԼһôྫ鹭ֵİΧ֮УҪȫ˶ЩѣοǰСӣ
Ǵð߶ڴù򵥵һȴƫƫҪɵʱŪӡָҪã˵Լ֮ǰֻһرˡ
ͻףûӦѸľ鹭Ѿ˷˹ȰȰȡһҲ֪ڰжٸˣһֻֻǿھƶϣⶫţѾˡ
ڣĴҲòȥƶȻϾ޵Сڰеľ鹭ֵȼͣôĵһżƶǰδеľ޴ս
ھƶܵı£ѾҵǸأѾ˲࣬гɽһ̽ɫĹâؿǸ޴ĻλһΪȻɿսؿڡ
ƿͨ¶
һƬӭ󺧣ΪҪֿ鹭֣Ҫ㹻ĿռѰͨƶܱķΧܴҲ˵ڸ;ƶ֮䣬൱Ŀռ䡣Ƭͨðĵ⣬һռڣ
й֡ɱ֣һ˲˾һվ֮Уƶ޷سΪ鹭ֵĹ̫ϬˣҲֲ
ৡͨð˳ɱҼйһ͵һһƬѩĵ˫ȡ
ʮܽһɽܽһǻһɱҲܽ
Ӷһ䣺̵ʲô¶
ƶܵѹϡ棬ĹԽԽ٣һĲҽһ߾߾ʬԶ̹ĺ֣ǱǴð߽ǲһ
ɱϯƶڹؼʱ̻գɱһ˾ƶϣ죬ȫ˻ȥ
һ֮ڰͻȻһӶһЦħʦҲԼǰŪ
ѾǸԼˣȻ˵ȼߣһֳԼǿģеǱ̵һɫĹâʮ㶷һħȥ
ʮĽɫƿʮµħ
һƬӺڰд˳ȴһɲԤУһҪУ𹥻
ӶǴðߣ𹥻ٻ˵һЩЩţսд᷸дëһӶڽɫŷڼ̵ʱڣһֲһ˿ٶһԡһ鹭꣬ݵһڣϵĿħͼƤûһ˿áһɲ֮䣬鹭һƬѤһغ̿
۾һɣⳡ̫ˣʱɽڣжӳǱͬĻɱ³Ҳ;鹭һֻʦ𹥻ԶȲ֧
ʮ񷣣һһ˸ߵľ޴ʮּܺХһɱֶ̱һ齹̿
Ӷһߣڰһ֮ɽһɫâƺڰ֮ɽĹΧǳټΧʣľ鹭ּлӶһʱǱ
ħ֮һֱĹֲĵӶǴðŶɱ֮ۻľ飬ǿ㿪һڹ֮ɽڻ£ħ֮ԽԷһ֮һԻӶ಻ԡ
֮ĸӶѾΧ޴ܣһģĿƮӶΣڵϦ
ʮͻһɱ֣ƲǸɱֲܣʮһ˹ȥ
ˡʮ񷣵Ļ浲˻ȥڰдһЦһЦһ֮֮ɽħ֮֮ͻȻһʧ
оڰ֮һɾ޴ӶˣǾģû뵽ȴ˼Ҿˡ𹥻ԭǴ½˵еȻһΡ򵥡ίˡ
Ǵðһʱ䲻֪˵ЩʲôãźڰѾԼĶ֣Ƿ·עҪΪԼ˵ˡ
ѽһȣһԵһɱֳܼ꣬ȫľƶܵס
ø˵ʲôӶѾ˳ȥ˸ɱսһ𡣵ͨͻȻӾ֣ɱֳһ̵֮ʮ˫սһ
˶ħʦһȿʼ
Ӷ鷳սʿöԸԶо鹭֣ħʦССóУȻԻ
սɨһۣħʦؿϵ֤£ͼҲǰ˼ħʦߵǸȻʮħʦ
ҪǱͷųһħӶ࣬ҲҪɳɱȥնħʦսʿһ۾ͿͼƴסټϹֵ֧ԮӶ˼Σ޹Щ鹭С
ħԪħʦԽԽ࣬ΪħԪصľۼħһžžʱ޶࣬Ӷ಻ԥˣ͵ضеĶ̵ԼһģǺһһָֻĸգ֮仯һĳ߳ͷѪħβħţ
һ֣ħ죡һɫֱϡ
Χ˴󾪣ħɱħɱѪӶ࣡ӶͷջԼΪðûôζίУԭԸⱩ¶ݣҲѡ
ħ֣ӶǴЦݱħȡħɱ޻ڣɱһƬħ籩ǰƣɲǼͷħɱսʿغ϶û赲סͷգһǻѪء
ӶһУһһľ˳ȥħʦħѾͷϧѾûֹܹħɱֵħɱѪУħɱһħᴩˣһ
ǰĺڰУ߳һ಼۵ˣһ˫ڳ֮УϿһƷ
ǰʮȼգ˹Цһ벻ھȻ˴ʵù̶ģʽЦӦԣֻҪܴӮ㣬Ǻģʽ
ٺ٣˹мĿ¿˻ʮּܣָһһƬɫƮһħַ˳һ˦ʮ֮С
ţ˹һ㶣ʮһȻʯ󺣺޻ӦɫݣĵľλԸʿǴԽߣͲҪˡ
˹˼Σ޹ɫѿҾͲţϣҲϵõħ֣
һСӿţ죬ѵ˵ϵ½еħ֣ҺԼһħ֣ȻΣˡ
˹˫ַɿţһħַǳϧǶʮ񷣲á
ڲʱ
һЦڷܣأⶫǲǿġȰ»ǲҪ׷˼ˡ
˹һţȴЦԼʲѣڶô̵ܹȥ
ݺݵص˸һۣ˫ֲͣɿػַһħԴָ·ɳܶ඼Ǹûмġ
д֣׳գСʱûˣʲôѵԽô
ڸУʦʦ֪ʲôѵ
ȷǴСûʲô۵ʿ˹סļԼǵħ԰һ飡аˬСʶħԻ࣬ţӰħȫ¼ˣȥо
ӶѾΧľ鹭ȫɵˣȴ˻վţȻûж֡
˹ŭһ֣ߣƽⲻˣҲܴ㣡һ֮ͻȻ˳
֮ɽ
ħ֮
֮
һ˳ֻƾԼʮ񷣵ֵʱѡ¿˻ģʽĺôֳˣؼ汸ڷ֮Уʱʱظ˹һӡ
ţضͰڿ˹ˡƫƫĲݸɽЩƣȻǸѧʮĿȾѧ˲ٷɽʽ֮ƽжȣʿ򵥵Ժ䡣
˹ԽԽջļ֣ѾĿƼޣʲôĶ֣¾ͽˡһɶ֮ƾһȻԼôʱ䡣
ȻӶѾħɱǳħȴѾ˵ע⣬ѾǽѲ߶ˡ
˹һ˫һƣ֮Сವһ˳ȥ֮ɽѹȥħ֮ڤִԤķλ˳֮ι֮ģĿİķ䡣
˹ı˸ղŵĴ򷨣ַըȫӲӲƵøڽںˡ
֮С˳
֮ɽʮ񷣼ͷͻȻЩħ֮ͻȻű˳ֽһѾ˷ɻң
һ漱ٺˣһУˣթ˹ٺһЦթĵһΧȻʧһ͹ֵæҡ
洫һٺóеĻںѲ߶ִ˹֪ʱѾˣѲ߶ӳҵܾͱסˡϼӽ͵ҧ⣬һںѪ˹һѩ֮ӣһѩһϮ
Ѿ˿˹ܵļޡ
Ҳ֪Ѳ߶ӳԼץסпѱ磬ֻսپˡ
һùӶһ㶣ֱšӶ಻ղſ˹һͳˣ˿ԶԶĶһԹۡ
ָˣ𣺡ʮ񷣣ܵĽɫʮ𣬿סĹ˹ҡҡ׹һο޼ǿ岻ظ
ҳɽ̽ɫĹâڿն𣬿ȸղӶħɱħ
ʿ֮ʱԼɽһ֣̽ɫķɽڿƯĶһ޴Ļߣƿһɫ磬ֱ˿˹
Լɽҵһʵݣ
ⲻܣ˹ʵĴһġʿ֮Ϊ˱ܿԼƵǸȦֱжʮףͨƷΧ󲻻ᳬףʮ֮϶ʧȥƣȴǱʿ֮ȵĳԼ
˹ûʱȥôܿڶʮ֮Уʿ֮ѾɿƽѾٻأΣ֮ܣ֮ϣַԵ
ǣ˹ͫͻȻŴ𾪡š˼ϡʿ֮Ȼ谭Ĵ˹͵һ󱳳͹ɽ巵˸С
⡢ɡܡѾǿ˹ڶ˵仰ˣδ䣬֫һɣ쵹£һ˫۾ɵϴ󣬲ĵǿա
һԱĿɿڴӶࣺܣɵϣʲô
׵Ĵ͸ƿףͬģԵҲᱻ״ˣ˸թɽһ˿˹ÿ˹Ϊ𹥻
һ£ڽֵ֮䴩аûϵԼΪɲңû㣬𹥻𹥻Ƶ֣һҪ𹥻ɡ
Ӷڸ棬治ǸζԼô죿СӾԼһΣԼǴð߲ܶ𱨰ɣ
Ǹ˵һҪǷһ˵飬Ӷںâڱĸо
Һýڳ˶ˣԼݾй¶ˡпʵɲ⣬ɱΪһûɵίУʲô鷳
ڳﶵ˼ȦӣȴͻȻֱǸ˲ˡһ֣Ҳ벻׵ô¡ֻҡҡͷԼݡ
ͷҲ벻Ӷıٳġ
ħɱѪվһΧǽϣǿ˺ܾãͻȻһ̾ϢˣζӶɲΧǽʧںҹ֮С
ٺóڣѲ߶ڳȥˣϹ½Žɫ৵һ¾Ͱˣ˹ôˡ˹ϢȫޣѾ͸͸ˡ
Ϲ¶Ѳ߶ӺޣӳģǺųΰһôڸڣᱻ˽ɱ

£Żػ˵ίУˡ˴
£һͦ´һҽУŮѾʹĻ˹ȥŭ


051 Ϭţֲ
ءѸһХצɱ¿شѸıһԾ𣬽żļͷһ㣬һɶͽٯڡٯ̧צһһɫĹâȥ
ĶֿһͷߴĵоϣҪƤӲٯһħû뵽â壬躮ϮޣԼҲ
¿ش˫µһʮ䵶ŵöһԹսļæ̨У䣡¿Ҳ̫һѾ˱˵ĶֺȻ£ļ̧˳ȥ¿վ̨ϵƽʱûʲôӼҾͷһ
һ˵ǣֲ̨¹սƽһ󻶺ЩŴεŮǣС
¿شŴЦ̨ܻ⡣ͬʱһڣΪŰ²ǻŭӵ£ԼײԼĶ֡ԷԣڿһкߣһֵǻǮپȻһҲһˡ
ɶ۹ڣ÷ܷںԼһۿͬƵħıӰ졣
ԼѾսʤ£һŷ˶֣˹۹ʵĵ˵ͷһԵĵ۹ЦǰСҴˡԵ˺飬ײеףСӣҡ
۹һЦȴЩͬҲٸ꣬ǶУαײУ
£¿Ҳʤˣǰʮǿһʮɣʵ۹˵
÷ܷ룬һԴŶϽܷҵǸӰɣͷǡŵذȴЩ䣺ܷԱо֮ڽܷĺǲˡ
š÷ܷ˼һ£һεĹھӦСɣȥһ£һǿ⣬սϷһ鰲ĵطҲǸĲɡ
ףʵ۱µ˼ǣǿսϣõ¿һǿĶ֣˭ʤˣǲʤǸˣҲû취вӵˡ
еϽܷҺûʲô飬ҿ㲻ֵ˻ʵ۱µҲΪӮǰ̰
ոսʮǿĵ¿ز֪ԼѾźˣϺܶһΪֻҪԼŬһܹõԼӦõĶ
ɵǸĻʿżÿ˷ҲһͨߣûʲôõĵġһѾϢƽϢˣ¿Ԥ֮еĴûе֣е㲻ġ
սʤһֽʮǿõ¿ʶԼʵжôǿҲ
ʱ򣬸ۿӰħһ飬֤оſ˹Щħԡ
ŵ޶ſ̽ͷ̽ԣͷҲصɣʲô𣿡ŵ޶һЦֳ濴˿ȷûŮڳ˵ʦͷġ
һ㶣ʲôŵ޶صѵˣ׿ڴӦҪȥϬţֲģ
ԥҲ𣿡ŵ޶صͷ˵ܺϵһҪΪѣŵ޶صʦʵҲûʲôֻȥѣֲʲôʳԣһͷ׿ɲôæˡ
кܶҪŵħٿȫ飬ֻһҧӲͷƤ˵Ǻðɣǽȥ

Ҫ㴿˵飬Ҫ͵͵ŵ޶Ϊ˲ס͵͵˳
Ϭţֲ붫ʤѧԺԶȻѲͣѧԺںܶѧҲܵԾֲ֮һĿԴҲѧԺѧѪգټ϶ĺ棬ȻǾֲǱڵĿԴֲ붫ʤѧԺԶĵطҲһӪԡ
ŵ޶ŸѧԺѧӭľ޵ħưɣϵŵġ
ưһʣſһ˶ߵľ޵ģͣڰŮһһ硣
ư۵ͣһƣһѬ⣬ԼһŴζѾϰ˶ؿζĸŵ޶˵ʵʡԸڣɵﰵԼǰڸŵĺˬȶĶȥˣ
ȻգҲ籣ϵӡ磬ЩɽºռĶɽҲУֻڵʹðˡ
ˣҲʶݡ
̫ϳɫڵҹѾŵ޶վʦǳɡ
ʤѧԺڣͷ׹ɸոջӱһȺ֪ʵŮЦеĳŶ߰ɡ֣ӣͺͺԿڵƻԵúܻ
ϬţѿɲͰͷһһ˵˼Ѿкþûȥˣ˵˼ĲҪ۸ˡ
е񶾵뵽˼ңҲֻܱ۸ˡ
߲ߵħ¥ڽֵԵʮĿһ޴ϬţħƣڼӢ֮ⶼܿ
ɫϬţϣͷϬţȽǱԱ־ϬţԱߣսħŮɵģڳµ̬һ֪Ƿ³
ȻպѾͥСŹʣ¡
ſڣʮĻ𱬵ĺڰŮű¶ӭſˡֵһƬݺòʿС
ٺٺ٣ͷ˷һȣ˳˽ȥŵ޶ȴЩִ١
ЩŮһ֪ǲֵطˣһĽЦ߻Сܵܣһ䡭ŵ޶ظоֱһ˵дתͷһ˫ʱһѪӿѪˡ
ҲһŮıֱŵ޶򶨶ˣָǰͷ˵λǲүźٲǵĺôŮӯӯһЦͻȻӺ׷ȥһһҵİͷ׼ͷӲߣС֮󣬹ԴǡŮزŮİΧͷԴĿ֮䱻תתȥϢˣ
ŵ޶غ͸ں濴Ĳס͵Ц
ֲڣÿһװζ߷ȫһͼڵչᡣεƱӵ̨޲ʾʲô
ֲڣĸС̨ɢܣһһõԲ̨ʱ̨ϻţܵС̨ϸһŨױĨŮڱݡ
ͷĺ촽ӡͷתҡԴһͷͺϾȻҲӡһݮ
ţţڻʱʮʱǸ̨߳ﱣֻ֤ͯӼʶʶʲôŮˡͷ׻Ӳаүүûȡѵ
һڣֻƬĺڰŮƮȻһһ鹵ʲôԸһۺһ׹һңʲôصķ𣿡Ů߿ңЦżʮԺиʵıݡ
һңǾ仰ʲôصķ𣿡ŮЦҲܴ󷽣ַһ
ʮöңڰŮһСŮӵº͵ϲͬʽеСģҲ֪ʲôƳɵģԷǳá
ʮöҷᣬѹһֻ²ͷͷ׺ﹾһ
öң֪Ҫ˷񣿡ŮʵѯʵĿ⿴ŵ޶أӾæ֣ллĺ⣬ҾͲҪˡȴͷ׵һһˡ
һˣͷ׻ûӦѾŵ޶ƽС䣬ڰŮߺϵĹš
ιιҳȥġͷšŶҵģħ֮ϡȻûϢ
ŵ޶̿ʦǡʲôֲ˼˵ղһЦ
һΡ͡ʵøΪѡ
˶˶飬ʧ⣬ͷװԼæ˵¶ѷǴæⲻȥ
ͷ׳˶˶飬ϼһ񫣬Ժÿΰæ֡л¸ҪԼֽͬסһ챻˷֡
˼ȥֻһְ취ǳ˶Խ˶顣˾ùͷ´λ벻
ŵʱĿⵯлѾүүЩԲˣһβһ񣬺ٺ٣
ŵ޶غ͸ص£ΧͻȻһƬ̧ͷһԭǵ̨ϣµǳһλ޶˵Ů
˻ԵЩɬҲһ˿ߣΪɬӵĸоΧɫǴСмΪ񫡣
Ůһͷ̨һһְһС
ھֲкܳĳﹲһļǮ;ƵĵַдֽУﵱȻҲҪǮͶ
ŵ޶ҡҡͷϵãѧԺһĻӣǸǮƣںеλ
۾ֱˣһ˳˳ĶǸŮز
ŵ޶ԼıӣôʦҲϲֵ
ĿǰΪֹ϶ȡ򣺵ŵΪ˫ԣαϵά׹ϵԼС˸櫡¿ΪϲŮŵڣŵ޶Ϊء
ʦҲȤͰ˹ŵ޶ЦЦ˵Ҳǹ壬ǮƵŪŮ鲢ʲô֡
һ㶣˹ŵ޶һָСӡԭǸղŸŮֽꡣ
Ȼʲô˼ŵ޶Ц˹СӼȻǮ˿϶ûдʦУȫԻţҾһǧöҵıۣ㹻ӵŮһҹˡ
ŵ޶أǰһֱΪǸѧġ˰ɣʦѾ
ŵ޶͵һûʲô飬ȴƫҪװһеӣ±˿
ҵ񣿡һЦҪŮزΪزϵһ𷽳ʽ
ôܣŵ޶شһһƲ죺кʵѡҵ⹲Ҳἢʳɣ
üûˣϰ˫޵ԼЩڵʢЩѾԼЩѹƵĸо
ȥŵ޶˵ŵ޶عȻɫ󣬸ղ˵ͷͷǵһӣʱԭα¶ʦҡҲǲУҺͰ˹ͬѧôܶŵ޶ŵĽڡ
ӵ£ղŵУҾͬѧֶôĲмҸᣬ
Ǵʦŵ޶سüƵҵĹԱϰķԸհ죡
⡭ŵ޶ƿԣ㶣Ȼðɣȥ
ǴʦҪǮŵ޶ߵһ룬ܻǧöң
ŵ޶شһʿܹ𷽳ʽʦֶô޴
ȥߴٵȻͻȻɫŹֵŵ޶أֻҪؿϵķʽ㻹ҪЩʲôû
һҪЩʲôһܸЩʲôŵ޶زֹţߵ̨£Ȼʱһ졣
ȻֻǾһƳǸȴ֣ŮؿϵһʽңŷʽʮֹŹ֡
ĺһѹֲס
ŮĻᣬŵ޶ذֽСһĻһԵİ˹ŭιСӣҲǶʤİɣԺѧԺﵱĵ㣬Ҽסˣ
ŵ޶ǰǼβˣ˰˹Ǳضǻ˵Ľڡ
ŵ޶ػͷһȭͷ
˹ﲻǶʤѧԺѧԺΪֹŹҲżķŹ㣬ϬţֲȨϡ
˹ŭһӵãǾھϸ˭ߣŮԵúΪѣΧһ壺˼Ҳеκһߡ
˹ŭգݺݵĶŮ㻹ѡŮһزһΧʱһƬ
Ůóֽһ۲ɵһ㶣ǧңǧңԼԺͲֵطˣһҡ
ңѡŮܺںӱźˮ˵ĸоӨӨָָˡŵ޶ء
أ˹һȭǰСԲŭһ֣ߣٻֲĲƲ⳥ʮöϹŰ˼սµסһУ˹֪Ϭţֲĺ̨ӲԼղһʱ嶯ʮöҲǡҲǣεһʱ
ǰһ˹гԼ˵Щ̾˿ѾˣҲڶһΡͳʮöң˻һˡ֮ǰȻɱ׹ݺݵʺһŵ޶ء
ŶΧһƬŵ޶һ̧ͷӭ̨Ů˫ۣһŵ޶˵ν޴
Ϊ˴Էͻʤһԭ˸߲ңȴԼ֮ԻʤΪԼΪһִǾ޴ġ
ŵ޶شŮпһȻȻɫͺ񿶿ʿָܴԭ־ҲȥеĻص˸ߡ
ȴﲻϻŮؿϵмֲʵ̫Źˡ
˸˼̨ϵŮһգȻ˳


052 巽ʽ
ʮӵˣֲڣ䡭̨һ棬Ȼθߣһ˲佫˶㡣һͨħŮʿǣǻӭ˲˿Ͱ
Բ̨ȥһĻŮһͳǣһɧС
һŹͷӸŵ޶֮˳ͷ׻ʵûдʲôɣһЦүʱ򣡡
һ˽˷ͷ׵ֻ۾еһˣ֫ȴﰵЦԼĿľҪﵽˡ
λǸھֲ𣺡һرĽĿֻҪԸ⸶һöңܹͰСĻᣬڿʼ
ԥȥһѽңλͷֻзҲȥ
ںþһƣͷӺһֻһ̨ȥһʧͷôͷӸˡ
һУžû죬ΪǡñͰСزסˡ
ҹ弫ƣͷױŵ޶ر˶ʤѧԺѧԺУŵ޶˲ҹУѲӣŵ޶˵·߿˻Բѵʦǲཫ
ŵ޶˻ѧУʦϵıá
ŵ޶ģͷ̸֮ϻԼᣬûȶãվһŮ
̨ϵŨױĨͬ泯ȥ㡣ֲֻĽǰԵͷԵЩԱϹһֲĴ£ʵʵ
ŵ޶ԭҲûҪʲôΪŮǸòζʵŮزϵúǮ߾ˡ
ǮŮ֮󣬵һ仰ʵŵ޶ضȥһžʯǸ֮ǰµġ
·ɡŵ޶˵һʲô£ʦ뿴ŮӵزȴҪ͡ѾǵһΪˣǰ֮ǴðӶ¡
Ůŵ޶أһڵһɲǣһδ£һֱӵϡŮЩӪɫԻƣʱĨһ㱡Ĳݮŵ޶Ȼûʲôֵ뷨ȴҲ̲סͷһ컡
Ů˴ϵĴӣǱŵ޶ûתϷ̣ſۣصĴ´ļͷ䣬һ˲һŵ޶ǰ
Ӿ£Ử磬欵ϸͦΣ޳ȣŮߡ۵ļİħƹչڵŵǰŮ˼׼ֻ뾡ġ⡱··ʱҲൢ顣Ȼһ׮⣬Ѿ֮
ŵ޶غ뱣סԼķȣǺỹ̲ס䶯һ£һе
Ůļͷ΢΢һ£һףüЩȻŵ޶һ󱯰ԼУ϶ѾЩ̰ɫûʲôͬˡͻȻЩȣô룬ʲôϵֻһˣ
Ůκθ顣ŵ޶ͻȻһ˵ĸоĺܱңڰе˶ô
ʵҲܹŮһŮ˶ô룺˻ȥϬţֵط
ֲһۣŮ˻ȥϬţֵط
ԣȻΪȶȥĺŮˣҲѲòȥӦĺˡ
ŵ޶һָԼĴƽ档
Ů߹ȥԼƽڴϣ۾Ƭ̣;ԼؿϣŮʱһģͻȻеһɴ̹ǵĺ䣡
һվҪˣ뵽Ҳãܱÿ϶Ҫȥֵطã˵һԼͻᱻ
Ѿ׼ͶΪΪֵõɡϢȺؿϣðˣϵ¡ңȴƫƫԤ֮еǼ鲢ûе
ˮѾ۽ǻǸӦ˻ûж
ŮЩֵ΢΢һۣǰ龰һŵ޶һħʯ˸ħâزתתȥ
ʲôŮһԾʮ䱸ĵŵ޶ء
ŵ޶شԸʮָмҳ羴ģʦе㡰ˡŵ޶һȸʦˡ
ŵ޶еħʯӰħҲ¼ĲˡС㣬Ӧ֪ҲʲôǮˣôһҹ͸ǧң
ŮæԼĴ£žʯڴ¿ڴŵ޶˵ÿˣʯģˣֻλĸհˣȥ˼ҹĿˣллذɣԺٻ֮
ɶ񣡡ŮһԼĴ£һգͷҲصˡŵ޶ںʵؿڵôģ
ǲ̥ǣ
ŵ޶زǸŮ֮󣬾ȴЩĸоһʦĿǿô죿
ŵ޶غݺݳԼһƣ

ħʯɢŶ˵ħâħӫĻϣչʾһ˫˫塣ϲͣȴȫӰеĶˡ
㲻һʿͺһʽһλʿջ󾿾ж
֮䣬һµĻ档ĴʽͬŷʽĻʮ־˵ϣҲƵһƷ
һƷħʯԴԴϵṩӰħħӰħһһĲšִŶֱߣһĴ飬ǿеղƺִ󿪱ͷġ
һҳϣصľ֡巽ʽ
ַʽͨһʽŮӤʱڣӡϣͨѡĲλزżҲѡβġʽ˿ʮֲ̣ڱʩӤ˵һѡ̣Ӥغ޲ֹ
˵ոձӡӤʲôҲ忪ʼʱ򣬷ʽŻ¶ˣ˸֪ŮΪһ̥ǣ
ϰԴѾǧǰһؽɡ̺̣ܲڸýУȴΪһʥʽڱеŮһĪҡ
Ϊ˵ģʥޱȣֻʥĶƿʥķʽ
ͳѾǧʷʧˣǽͻȻ˸ǰ
ŷʽ֣Ϊݡ
һͬ˫ˣ˫ȫһֺɫ֮ͬڣԵһ߸ڣŮԵһԵһЩһһֱ֧һֱϣжľŮһоһֻʥͱǣʥͱߣȷ֣֮һҺ壬߳Ȫ״ʥͱ
˫˵Ľ£һͷͷ߶ʹڣһƬƬܵĻ档ͷͷϵ߶ʹ߿űʯʯڷֱдһصħԡ
ʽΧͬλҲעħԵע͡
һ£ͬ屻Ϊ֮ʯʯгһֳΡǣŷʽϣ˫˵ͷϲûдŻʹڣǾӦòǴ֮ʯĳΣǾ˼
˫桱һǶһֺµ⣺Եףľĸס
ؽɵĽ֮У巽ʽʥķʽΪʲô֡񡱵ĻأЩ⡣
Ȿ֮ǰͿ巽ʽ˽⣬Ϊڵ磬ַʽˣԲδȴַ֪ʽʥԢ⡣Ϭţֲһۿŷʽ;ЩԾˣԲ˵ŷʽ֡
ҪƽŷʽҪħע֡ˣħԣûѧ
ǿȻḻԣȴ죺һԼӰħϣȻһκǸսʱ򣬰ʿʹùħԡ
ŵ޶صѧ֤ȥ˶ʤѧԺͼݡҺڵ¶ѷǣʵڰ°ͳǣһĪչˡ
ͼһʱ䣬ҵħԣƧĶħϵħԣħûиϵϵȻԼһϵΪֿԵĴڣ˹Ż̽ħƽ𹥻ǱƾմһСʹáħԭǧǰһؽɣʥ̣ɣǡþǳС巽ʽǸɡ
һ֮󣬲ɵһЦħԣͳõĴħϵеġ˹ħԡмơ
ŵ޶صѧ֤һħԴȫźĺɫϬƤֽƤĴ飬صԼʱʵҡ
е壬ȴ˫˽µ׺ʼ߶ڵ߿űʯһעһһչȥ˼
ӳԾΪ߸ʵ˼ֱǣ߰ġ޽ơŭޡʡ
ֶϰôö֮ĳʥ巽ʽ֮У
ԽԽĲøԽȤ²ؽеעͶȻһգƽⷽʽ
壬ͬ˫ǺɫģǺУɫʲô̫õԢ⡣ɫĴͬ塭ֱˣɫĸסһ˲һԺлɿĴǿзһ飺ɫķϣһ˫ħĽǡħģڤٿƴȫ
ѰһȻҵһֶصڤߡ
˵ĸײʲô˲õ飬һȺ֮Ҳͨڤ߶ۺɫĸµĺͻۣͨɫ
¶һЦݣԼҪһڰٻʦ
Ůһʥͱ֮һҺ壬ߣȪ״У߿԰ʾҲԴ״̬ҲȻеĳʼ״̬
ߣѵԭϣܹȷԼжϣƺЩϣô򵥣ΪʲôʥҪȷ֡ҺҪ֮һֲͼڲǿһ֣
ϸһ£ߴ̬Ȼе̬ô֮󣬶ҲԴġ硱߾ʹ磺硢ֲ硢硣
ѿڵλһ壡
ڽһ꣬λһֿǣ磨磩˽硢ڤ硣˿е鱾ڤߣڤ硢ôӦûԭϲŶԡ
˼һóһɯֽԼĸֱʼ¼ĸ֣ɪϽ
ĸһɺϲֲ˽һִ˺ΧƤϿϣڿƤѿҲܳһСĸĸ֣ȻϵСӡ
ɲɣһ֣ƤͨǺɫġ
ɪϽڴ½һ˵ֺϽ͸ġ˵Уظֿɪ٣ֲͨ״²ụ෴ӦǶ¯֮УͻƳһֺڲĺϽɪϽ
ȻµĲȴֿġԡȫͨĿ񾿾Ǵ͸
˵֪ǷţǴ½ϴûʲôɪϽ󣬵ȴڸֵĺϽ𡣾ʲôôҲ˵ƺô٣ȴܲĲϡ
ڤߣ硢ڤ硣
ĸֲ֣硢˽硣
ɪϽ𣺿硢硣
һղ˾ıսԤʾżҵķӦơ˼һ֮󣬱ԼóĽһѾַӦʮ־ңҪϾѲӦᷢը
üΣԼĽӦûдΧħעоһ£Խ϶ˡε̱Сġ
׺棬ټһ˫ʾڻ֮СҲƵĳ̡Ҹ֪̺ܾңᷢըòҪ̫¯õòʧ
ʣµ⣬׺ͷϵ߶бʯԢˣ߰ġ޽ơŭޡʡ
߿űʯԱǣͬĲͲϣҲвͬע͡ǲͬӼڲͬ׶Σ뷴Ӧ֮С
²͸߿űʯʲô˼ǿз˺ðһ񡣸ȻڶʤѧԺͼڣƺһܼ飬ȥͼݿ
ͼУƾļ䣬׾ҵⱾ飬Ŀ¼Ϸһ£һϰʯ
ҵһҳȻһ߿űʯǧǰ˵ˣѾʹʻ㡣
ϰʯֻһԵĳνʲǱʯ߰ʯԢָıʯԢָħ޽ƱʯԢָԭʯʯԢָ֮ۡŭʯԢָͷۡޱʯԢָؾʱʯԢָħɡ
ž鱾ڸ첲棬׼ⱾҲȥŵʱȴסˣ˵ķֹԱò˵ѧһֻһ顣һνǱħԴȫûл
ʲôһ㶣Աѱǽŵͼݹĵžž죺𣿡
û취ֻķǱܼҺöϰʯĿѾסˡ
һ£ʦ輸ͻȻԼж˹Ƽšʦޡ
˵ͷлţʦϿΣʹѧУĸԴǾͺˡ
ӶʤѧԺֱȥð߹ᡣʽҪĲ϶֣ͨĲϵһҲ򲻵ֻܼϣð߹ļˡ


053 
ЩȻƧǶϣ£вٳ۵Ϣѡһ£Ʒʺͼ۸񶼺ʵģѡ񶩹
һ£ĹԱǩЭ顣ððߣĵȼһŻݡ
һȻԼҲһðߡȻֻһ񡣡ŶǣҵĻ¡ڴָһҵһöѾڽð߻¡
СԱһѻﷴĿȻֲϵ̧ͷ۽ɨŸ
֣ʲô𣿡ʣ˵𣿡ǹԱƼ˸ؿϵʿ£ȷʵ
һͷȻˣֻһԶԹĹ²̫Ϥ
ԱһһͷԵڵϡԭ
עСʱͽǴðߵȴð߹ĹԱ֮йðкܶ˶صġ68970󲻷ȻҲкܶ˶ݵͶصԼż񡢷ܶĿꡣ
һҹȻּ˵Ŀ⡣
ԱںߣСְԱÿججĻӣ˭û룿񡰴68970һһҹҡŮӢ۵λҪʲôʲô
£һ֣ðߴ68970
Ȼ˵̬˸һٰʮȴת䣬ð룬ԱϢѵĹϣһ£ȥһȥ
һʱЩԽܣԼôͻȻ併ٴˡ
ԱҪͽҲܽĻԱȻıϹϾһζƣ
̹˵ܴκε棬ż׷ǲܸ˿ǴκεʵʺôǱȸǮжǷöࡣ
õ֮ΣרŸµģáϢƬ̣ҺܿһСԱ˵꣬ƬҲ飬ɱȥˡŹƣô£
Ĺƺ˲֮һλԱѾߵЧʰһУðߣ鷳ǩ֡ˣѾˣҸͨͨõ㶩Ķˣܼһǧҡ
֤ЩϼһܼöҡһӾ˰ǧɲǸСĿ
ôôࣿʵģǴðߣܵۿΪֶۣ˹ڲԱһЩּһۣԾһǧöҡʱ䣬ʵǱǸ
ȵȣ˵ΪʲôôŴ˾Ʊ˵ﲻ̤ʵ
ΪǴð߰Աһּȳݵ˵
Ǵðߡʲôޣ˵ǣû̫ףԱ߬˫ȭѣǵżܼ̫˷ˣ滹кܶһͬ£Ҳ֪ʶĵһͷ˴ϲ͵ԱߵһţһȺð߹ṤԱӿ˽еӰħʯħâͣ˸š
Ѿ˾ţ֮ŴһȺĹԱ֮߬ԼĻ£СĵĴԭͷͷ£ƻҵĻµԣȻô
ЩĽߵĿУҲԼǴðߵĺ壬ԼǰǸˣ϶Լܲ˳һŻĵȼԼСʱ͵ˡЩߵ˼ʮλǴð߲Լ

صݣƷСһĽʦڻˡһʲôˣڣ˸ԼߵЩ֮⣬櫺ͱӦڻսĵ¿ضˡ
ʦ¿˵¸ոּϷ󹫹λʦ뵽ս֮С
ںЦ˵𣿡¿صǲսֻ
һ㶣˵㡣
ʮǿ֮ɳ٤ʵ۱£飬󹫹λʿڽıУÿһΪѡһװѡѡװڱжѡֵİСʦ֮ʤ
ⲻǲƽ𣡡е˺װѡ֣ضڱеõİ
¿صѡʺԼװҲʵһ֣ⲢûʲôƽġԼã˲ģֻܹԼù
һ룬ô˵ҲеЦôͷţһαϷŪˣȲҪһسˣ
ûô򵥡¿رϾǻ壬Щ֪ͨͬһЩ˵ͷţޣԣɳ٤£ʵ۱µʱԴһͬǰλʦ
ʵ۱쳹λ½չʾʵ尵еĶ֡һֱǰ˹۹ɳñģԲֱӡĿչʾ˹չ
Ҷ׵¿ʲô˼Լͬ¶һǵɫ˵٤𹫹Ҫ𷽳ʽȻǶ˸ʿҲûʲôô
ôһ˵ôҵˡ˵ɫһЦҶģǺʲôأĵ¿أʿľʲô
ɻʼϯʦ涨õĲϣڱǰСʱƳһװ֮󣬻սĽӰʿıɻʼҲλλʦͬжʤ
ԭǻŮºж˹֡ϷЩζˣû뵽Ȼϴһ˿ȣһ׾Ļ΢Ц
ϢǣΪ˱ҲӦ˽ʮ˵ıʤһöҵľ޶ͽܵһҲ֮ıÿһʵܴʮǿÿ˶˲ֹʮöˡ¿ԼҲ᣺ʦֻлʤ˲нͣսʿͬ
һƲ죺Ȼǹı
¿ؽ˵а˳ѡһӵºͱȶɶıĿѾˣԼɡ
ΪĿԭϽеıתƵ磬ϲ⣬ճСʱʱ䣬ʿ뵽ʼʵңƳԼƷ
ӹֽһЩҵϡ¿˵ʱ䲻ˣǸóˡӦ˼緹ͱ¿һɶ۹
¿רŸ׼һܹһĻ˼һӦơ
·һС̣һζƮһȺ߾˰죬ղûôԣʱŵζӹһ飬ͣһ¡
ͳһöҵݸ򣺡һʣµǮ㡣ֺǺǵȥˡ¿ںʱ˼Сԣֱ볶Լͷ
һڵСԻ˻ȥڿĵĳ⻹õŹ˼𣿸ڸŵʱóľˣôͨأٺж˹һͨǿѵССˣ޽ôں
ɶ۹ģӴ󣬹Ϊ㡣ڲǻʵ۱ºǾסĵطסŸָΪʼҷԱ֮⣬Щʼʿʼħʦʼҳʦ֮ˡ
ʼʵн֮УڲԶһڷĵعϣͻȻһ顣˵ʱӸǵģԭʼʵҲαը֮󣬵۹ĵڶλʵ۱ºԥذʵߵ
ͣʵ棬ķƷС͵¿³ƷСʾ˹飬֤˸ݡ
ڸ֮ǰѾͣ棬ҪȥǡÿһȺ˴߳νԩ·խӭΰţɳС㡣
ͺûпһ߹ȥɳôŹ˴һɲǣɳЦһҪԼͻȻѧһţУ衭
ɳʱɫ࣬кƷƣʱ䲻ˣҪϿȥˡ˵գ̴˷ɿ߽ʵҡ
ɳɺָǶ֨֨һ죬޵ҧгݡһƨ²شʦɵϴ½һȱ֮Ͳôˡ
ߣɳݺݵһ˦ӡ
ƷƵ˰Ѹ͵ſڣסˡĻӻ֣ǻȥɣ¿أӵľ֮󣬶԰ɣ¿صܽǾǵġ
ãˡ
ʵңĵ¿ػڷ㶣ʦʲô˼
ţƵװ̫ҪʤȻش󷴻ľһٷ̸ϷԣԼˣţɳŵܲԸ
ԣʤǵߡ
֮ϣһߣʱޡ
һ˵ҪƷʵģʶᱻƷ¿ضԻʵ۱ûʲô䱸֮ģȴûСʮǿһֱľҪս
ʿıһѡӵıսõװھоһ޴İ÷ܷΪ˶ĿֻõװԵ¿˵Ҳһв
ôװʱ޾졢ʹ֮󣬾Ҫϡ
ʵڰżʮڴľͷӣĲϡЩ϶ǻʼұеռôԭϣɵЦˣûй涨һҪʹöԭϡ
ʼұռԭϿɶǸƷʵģ㲢ôϧ۸Ҳܰ󡣸÷ܷҿɲˡûпʼƣͿʼеԭϣĵԼĴռ䡣ָĽָѾװˣһǮ滹кܴĿռ䡣
ɨ˻ṩԭϣſʼơ
ʵһϲᣬļҳֽŶ˫ְҵȼԼóʽȵȡ
һ͸ӿ϶÷ܷȷƫ̻ԼĶӡӵѾʮսˣ͵¿Լһ˹ƶĻҳԱʮǿжںߵˣĶֱȶɶȴֻһ˼սϵʮǿ
ңжӱµĽʮϸλʿƳкصװ
㷭˷˼һ˼Ժ֮СʵʲôȱҲȱУΨЩͷ۵ʱޡ
޶СʱƳװս˫ѡ϶һʿװѡУ˾ǵһ̭ˡսίѡеƷӡ
ѾСʱˣʱ޵ȷÿƣ˼һӣͻȻһԼԴΪʲôһҪȻʧЧأһʱԻװòˣ
ʱԻװã˵ɲסʱװô򵥵ĻʱͲôˡ
ŵ޶ƶҵƻ֮УһҪӹճƷִгԸҲоʱĲѷҪʱǲܵģһļʱһֻάʱļʱװûǿ԰쵽ġ
һСʱһֻףӳʱӶ٣ҪʹߵƷˡ
ǽϹŵʱаСʱʱ䡣һתţʵʲô飿ʣԭϲĻɲ룿һ¡
Ƭ֮Ǽʮڴ̧
СҲⰡȻЦˡ
̨ϣȶɶɫȻվ̨ϣƤʵһֻƷϳ˵˫ִ󽣡ޡһͷ弶ħ޺һԲתȦȦΪҪԵģһͷȼĶ֣߼׻
ӵһɫףɫñӧͷУŻʳǷһףʾԼԸʵ𾴡
ȶɶ֪ԼӮˣֱԼȼֵޱԼ޸ȼⳡսûпʼѾע˽
ȶɶҲһС壬ϲ֪һͻʵ۱մ״ʣҲ˻ԱֻֻԱô֪ûȨȴŻٹ⣬ܶ๤Ǽ̤ϣЩȨĻ֪ˣɱ֮
ȶɶҲ֪ԼӮñĿֻһҡʵڵһ뷨μӱӮýɱʮǿټϴӸõĺôѾʮҡһֻ꣬ʮ
ϵĿ״ӳһֱڣ˵ˣûһΡϿӿݣ˺ۣһδεıУµļ
ĽϴģƷʲһħߣħܹ֮ǷС
޺һĹǲѡħΪ޵ģΪǳ̫ƥˣԾܺͬȼħŲʵΪǵۼȴܱˡ
ȶɶ಻ں˳ЦôС̼ȴǰװ޵ӣͻ֪˳ЦҲһָ֮µĴ
ȶɶҪһͷǿ󡢵۵ޣӮñ׬ĽңȴֲỨ̫ࡣǸѡ
ӵ̨ʱϹź紺һ΢ЦɫĳƮɢԺһɫƤסտ۾г׺ƵƵܻ⣬Ӣòǿʵټϸ߹ѪͳΧİռѣ˷
ȶɶԵЩն֮ǰûڹ۲ԼĶ֣ţʮңԼԾӪһƷ꣬ȻǾˣȴǺ͹йأӦòЩǿĻߡֻҪԼľӪ̤ʵɣһ׬ĽңʱΪĸҽʮۼСȥѧѰĶʤѧԺѧϰħһ游͸ĹƵķĹ
ȶɶԼǼĳӣСõĴ磬ôһҪĸװ꣬Сһʵɿɷ
һеԸֻҪԼʮңһʵ֡ȶɶྫһһϣĹâӵ¡
һеԸҪⳡ֮ʵ֡


054 ųߵ
̨ϣһһųӡ֮ǰǶ˵ˣⳡһЩͷϷ󹫹ʦҲҪϷŵģλʦƷ
˸˵ڣλѡѡװ
ȶɶ಻Һӵȣһһڳ̬һֹŹֵЦ⣬ƴһ£͵˹ȥ
װϣǸԵЩŹֵ̫£ı־
ӵѾ֪һ㣬ԥѡ˸װ
¾ȻȽѡֱֻڲûʲôڲͬףһƬħ
ѡװֻصԼĽ䣬ϵ΢Ц紺΢ЦȴмһȺҲѡƳ׼ĴʦƷѵҪԥȥѡɵϵƷ
ȶɶѡ֮ʵѡӦ˫ѡһͬеģԵùƽȶɶСľҪӵ£ֻһСˡ
ѡһŸֵ֮Ļռǵװһ氲װڱۼСͶơ
̨£ŻʼҾλһӺ档Զɺϵվɳӡ
һȶɶѡǸռǵƷ˷ܵ£شʦƷɳȴûԵô˷ܣֻǵһ
ɳ˸ղӵµľٶЩ֣Ϊʲô²Ƚһ£ͺԥѡǸһƷбضʲô顣ɳüͷ΢壬ĵ׷һ˿˿ǰλУüͷܿչˣ˹ѾͶӣߣҺ׼
ƲԼıȥ¿ؼѡ֮һ涨뿪ֻùԹԵվ̨¡ƷСקק䣺ʦ㿴ƷһָеıһV쳤ȹɳʾԵĳǵš
ʦҾ²ôƽƷЩǵ˵
ڰ֣Ҫ롣ĿͶ̨ϣӵµޱ׻˫أһ۵ĺںɫ磬죬Ƶһħװ
̨ϣ˸ߺһʼȻԼæ̨
ǺॣһӰε֣ħ֮ͷβӢߣӱ˻Ҫ߳һЩ
泤һΣӽһɾޱϣ׻һǰצ߸һһޣһֻӵһ߲ʹâҫ̨һ࣬ʱӮһƬȲж̲סơ
ٿ棬ȶɶϾͲ˺ܶ࣬һֻ׬öһؼҵİ˼սԵðֵĺ˫ִǰһļơ
ˣһ𣬿±׻һţ͵һڣһһ޿ͻ׻ͷʼ磬Լٶײ
ӵ¸ղףشʮһʩչеǽףղӭһԵʮɡаϲԼȻûѡ̨µȺô֪
һֿޣӸ£һյʮ߲ʶһȦʺĹУһ޴ĺɫӭͷֱͷ
ȶɶĺȻһӲ̣ôסһ׼ײ׻Ļײĳصһ𣬱ȶɶԼµ޷һİţ漴һߣ¿˦˳ȥ
ϣһܹɫߣ̵ĵϡʱû䵽ϣ׻һײ˳ȥԶԶķɳ̨
һᱳȶɶ˳ȥȴӵľ˱ȶɶһӵһǡö˹ȥɫĶħ֮Юɫâ£һƥ弸ʮףսĵطһֱ̨ߣһӢߵĳ
֮ıȶɶԵЩţһʾڱʾһ̬ӵƺ飬ղһԼУ²ȥһԸˡ
ʵȫԵȣӵһ֮£ײ˶ֵޣƵǱĹڴ񫣬ǲ֪ȶɶ˼Ҳ̨ôԣֻҪþʣǶȲʡЩڿһݡͺϵǺȲʣҲûʲô
ȶɶһɲǿӵ۾˫տ֮һ˿׺ݵɫһӲ飬ԼΣˣ
ųҲŭˣȶɶǰĸ׻ǵ˫ۣСͯЦݣĹһʧ޵ķ㡭
ϣǰĶħᣬȶɶԭģɲ֮䱻
һҰް˻ͻȻӵһֱֻԹ׺ޱȵĴӡ
ӿһɫĶâ¶һм΢Цħתյʿǹһ̳ȥ
һδ̻ԸоϴһӳӲɵÿ̨µĸһۣ¶˾ģˣΪãͱ
һ죬ȶɶ౻ײһģ͵һһȦݵһ굽˱׻ĸ¡
ȥɣȶɶһž޽ֱȻһŨܵɫâ޽һҪ׻Ƹ
һ죬һƬѤõ߲ʹâŵĸǹɫ֮лѪԡĳûг֣ȶɶ˫ִһ죬һΪϰطɳ̨˴һң°ػЩɵıȶɶС
ӵ¶ޱϣ߸ϣȶɶ޵Ľ¡ǡôǸ߸ħϰڹӳڱȶɶУһƬĿѤã
ˣ߲ʹâһ磬ħ¡ȶɶʶľ͵һ㿪˵湥
ӵʽѾշľ磬һһ룬Ȼһתȶɶࡣ
ȶɶʮ׸ոһƬ߲ʹâ׷˹еĶϽһ˫ִȥ
ƹɫмչ˸˸ɷǺÿȶɶĶϽһγױˣһѪˣӵħȴδơâҫ׼ʺĶߣ
žȶɶһ̧֣һ渽ӵСͶƾܶҲһ飬ֹħ
ȶɶѾɳ̨⣬ȺһһƬյأȶɶһڵϡһͦӲվظһ䶯סϻǲסѪֲסܿơղ赲һȻжƱʮѾֱ۵Ѫܺͼ⡣ֱѾˡ
ɫܲÿ飬ԼΪŰСħ޵Ļ磬ֵףһɱ˵
͵һӸղΪʲôҲѡԼƷѵ˵֪ħ޻ԼƵģֻˡ
һͨͨͬʱԼһλϮԲɱԼģǴԼȥʲôˡ
һ䣬ӵ»ʤ̨ȥĹڻ׶ѹԵʤʵ̫ˡ
λʦıǻҪλί˽˵еĿⶼʼҾλʦ
װģĽͷӶһųϵһλΪ
һ²öһʿıʤǣ٤شʦ
ֱǿȻȻ˺ܶ࣬ɳһƻ֮⣬ûʲôˡ
ʦƷС߷߲ƽҪ˵ЩʲôȴѾӵ˹ƷƲʧæ񣺡¡
΢Ц֡ڱ˵УȻʵڰοԼѡеʿڸֵһ˲䣬壬˵ûϵӳ֣һܷϵǷֱۣҿ㡭
ͷһ̧һԶµǱıȶɶ࣬ȻڿƲסĳ鴤ţһھΡ
ɳ٤߸һȺƨλʤʦأԷƷƺ͸һȴӵվڸߣ״̬ܡɳɫһ䣬ղŵĲ룬̴Ҵҵߣ
תȥȴ¾뾡ѸļԼ£У͵Ͻȥһ֮ע⣬ԼҪֿɾͲˡƵƵܻ⣬ЦһɲѸٱߣһȥ
ȶɶۣһȳһյ֮УıӰҵһ˵ζ
žһֻļͷʦʲôأһͷ¿һеЦվڱ
ʵȶɶ࣬ʲôݣȶɶѽ¿˵ǸСӣȻҲǻ壬ǼӦǻеλµһˣʵ۱¹ϵ̫ԶƫƫһġʵѾü벻ˡļ壬ûоԴȴȥңܻᱻĻй߶ɱҲһװһͷһˡ
¿ػǺõģϾĸ׾ȹʵ۱¡÷ܷô壬ҲһѲĻᣬ˼ʮҡ
ȶɶˣֲôõ顣
а¶ģҪһѡʱź󣬵¿ݹĳȻıѾһʤ
ôǿЦʵıΣ¿ؿ鵽ʮǿг˱ȶɶ֮Ķ֣Ӯúܸɾ䡭
ʮǿǿѾֵףˣƷСںɽ¥磬Ϊ¿ףһʵ˹󹫵λĸĻŰŵģ¿ɱǿڵϣӴڣҲ̸Ǿδǰ;һƬ¿صǱֵֵ˹ֱʵͶ롣
Ϸһ־ͲֱӰ¥һ䡣һε¿һ¥Ϊӷϴͻȥǧң¥һҹĻҲһǧöҡ
¥ҪһĹϵܶλãȻλĻǻΪ˳ѾۻһЩϵ
ʳܷʢȴû׼١¿غ͸бԲܶ
˺ɽ¥ҷֵȥ׼ı
һ˼ڣҹԼžĳϣϡ
ֵһˣҲǵ಼ľʽءܹƿһ棬ͻһķ֣Ͽ²ỹбӺˡǵ۹ʵ÷ܷ£ݻ
ɫ̺õǼԭ֮ص߼ħѩҸָƤƶɣһĵ̺֪Ҫɱͷƻޱȵѩܴ㡣ǻҵӣҲܹӵһѩƤΪܹһҸָƤ׺ɵƤãǱضҪóеҫǿԼı˲ڽ£ӶҪɳˡ
Ϊְĵ̺ڲҪů¯Ҳڣֻһһֻڳɿħʯ̵Сϣ¶һ˪ѩźۡ
̴ľƳɵĳһһƬɫѩƮ˽Ѿ붬ĵ¶ѷǣƽҹӭĵһѩ
ͣ׶С㣬ǵˡٲſΪ֮ϣɫȴÿ˹ͻȻ£ȫ̼ƻ
һ̾ϣһκϣĶܹ˹Сһ£ֹٲ˿˵ʲô˵ɡ
С㡭׶СҾӦСĺϣôÿƵˡߣٲһȻϣӳҵĵ˻ûأ
Ŵ򿪣ٲһŶñĺɫ׶ȫٲһƷͺһһȫעĿ
ʣϹ´ż˴ҴҸ˳һ̸С㣬Ҫôǰ֪ͨһҺȥſӭġ֣ӦùˣСôĿ꣬ôġ
ſڳϿͻˣôƽʵޱȣϼݻ֮⣬ԭҲͨľͷǸľᣬʮּ̡ײдͷϵħװһٿƷħʯڶʱڷաǿ˹͸
Ϲ²ؿڰԼ׬ǮˣٲһܿϹóеĽæ˵СϹ˹ôƫƫ¡
һ㣬ǼҴʱѾһңһ޴ıϵħұһߡ˹ʬͰڷʯɵļ̨ϡѾһ߱ʬ
ı˿˹֮ǰľ飬ٲűп˹üëʵ˭ɵģ
ϹҲûд𰸡
ٲһסԼΪŭ΢΢˫硣˿Ϲ£Щ˶Ǿ̵˲ţǶսȴһϲͨ˹ˣǸʲô취
ˣ˳ȥɡٲһ֡Ϲһ˳ȥҵŹغá
óɡٲСһ֡׶ȥһС㣬Ҫⶫڿ˹ϣܿ϶ᷢ԰Լ
ٲȵʲôҲںֻҪš


055 ֮ʵ
СΥǿźɫιʵٲСЫһתһСϡ
˫ƽڿ˹ʬϿգһɫʵϳһڣһεκɫҺ£ڿ˹ϡ
⣬ɫҺĻһ㣬ɿΧſ˹ܡҺϵ䣬ɫʵԽԽҺһɫϸ˿ưס˿˹ȫ
ɳɳɳһ΢ϸܵУ˹ϲˮ˿
Сһ󣬺ɫʵһҺ£ʵֻʣһ㵭ɫİ͸Īֶ
һҺӿ£žҺڻᣬһɫˮ˿ݵһӿ˹ϵ߸߰𣬾ͺһߣ
һѹġǡ׼˿˹üġ
˻һԷֱĺɫ磬ǵˮ˿Ѿ˿˹üġԭӲʬͻȻһ£ǵˮ˿룬ſ˹ĺɫˮ˿ԼͬĴһë֮У塣
һգ۵Ĺеĺɫˮ˿Ѿ˿˹塣ʬžƬ̣ٲţһ߸֮˹ôԤʾʽʧܣ˹ڤһԱˡ
˹ͳһͻȻ
ٲһЦԴһ᣺ˡѾ壬Ϊûϣء
˹һŨζ֮ʵ㣡ŭٲұ飡
ٲ̹ǡ
㣡˹һѿסٲĲӣļһƬХƽٲӡ
СҲĿ˹ϵļһŤķâӡ
֪Լ׵ġٲŵ
˹һ˦֣ٲڵϣֲڱĵϥǣ۵ƺһ
˹һ̾ġҪңҲܴΪϧ֮ʵѾǾģһʲô
Цҡͷ˵Ȼ
СǰٲЫ˴ʱ˹㣬ţһҵԼİ취ʱ취Ƴ֮ǻһ𡣡
˹ͷЦˣڲ̸ЩȳȥɣԼһ˴
ٲǿ󣬶Сʹ˸ɫС߳ȥ
Ůߺ󣬿˹ɫͻȻһ䣬޺޵Ƴ֮˵ü򵥣Ҫ֮ô׾Ƴǧôûһ쵽

ѩѾһɫ£ڵһֵϣĳѹĺۼƽһֱǰȥ˳ųӡ׷ȥɳ٤СǷһ˿ؽЦʱʱ䣬һ˿ЦԽԵù¡
Ժиֳղŵ龰
ӵ£˹ѾͶӡ
Ŷʲô
ǽı
׵ѩƮ䣬ڸ˳ӡҲڸ˵¶ѷһ

ҵͿ½׳۵ͣһȺôθĿɿڴ
άмҷɵĳѾϰΪʵάѾܡơˣǵøʱάһֵϰߣ۳ʲô˺ġڣ붮ҧʳĹܡ
һǻʳڵĽĿ
ӹֽһһַֽ
֮Ժ̣ȫΪɳԭΪһţţԵŵǿҽеƷȫ̡ǡţ̡ġ
Ŀ޶ֻһҳĩȷעƷظظʽ͹档
ƷС㻹Ϊı߷߲ƽߣίϹӣȻǸػʤܣһɳĽңʦҪСˡ
òͽ˲죺ȥ¿һ¡
ڵҪֵϵĻѩѾѹ⻹ǰããһƬո߳ݴţһɳ۶һƬѩȵͣ˸ǰƿһİʦɰϳһ𡣡İȴ¶ѺõЦݡ
һʱѾ˵ӸڵˡܲµרԼʲô飬ǲύȨ󣬼ȻҪȥҪӦϷ򡣿ύȨαɱշʿǵ˵
ɲɵɫһһ䡰ȥ˶Ѽң¶һεĿЦǸʵڲ˼ѾԼˣ첻㣬һŰݷáһ񣬸ѾһܣȻﳤȥ
ϵüͷֱᣬһ򾡣һֻʼշԼλԱߣһսҪҪȥץݺ˵
ءһۣһ˳ţȥ
ҵ¿أ˵Լ⣬¿Щʦôؼʱ̣ڼо⣬ȴȥǸȶɶ࣬Ǳʦ˲ܹĵ߰
ܸܲ˵ӵһħװҲƵģ򻹲֪¿ôءղѣһҶѣô鷳Ҳġ׼ֶҪ֪֪ס
櫣ܰȫܷģһð߹һ޾ĿաԼǰֵ͵粢ûдٲô鷳
ֻǣһǣɼ͵Ҳˡ
ִôˣȥˡ¿εðɣҲ֪СӾסֻܴˡ
¶ţޱȵĸУȻҲưܵԺ䡣
һţŰ壬гϲľͷζʯͷΧǽϳֳֻ̦̦֮УһɫİߺۣͺƤĲˡ
ΪǶ죬ſڵ̨ԱߣɳСܸȤζݡ
ſǡʮʿŽڴӴһжһֻӡȶɶ಻ڣΪˣֻһŮںЩʿִ͵¿˾Զò̫Щʿ˵䣬ŮҲ˵䣬źִʿǰһ飬ŮҪȥʿǲһվҲס
üͷһ壺ô£ǹȥ
¿غ͸¿ϴů͵Ƥô£ͷϴŹܴɫƤñһ飬һô£ô۸һСŮӣ
Щʿһæһʺã¿شˣãûʲôǺСöءǱȶɶĽöңѾ͵ˡ
¿ѾµΪʲôִˣǮҲںһ㣬ִӻͳһֻǮ˵࣬ԼмʮöңȥѩҲףȥ;ưɡ
ʮʿ¶ϲɫлˡһȺ˺ЦЦĸˣס˵¿ش˾ǺãҪʶĹ壬϶Ǳ޴һ٣Ļʲôʹ͡
ǵ¿ĵֶΣϾڻûõھõ˹ھҲ֧ɴ¡
ŮöϻԺܵѩöҶһŮ˵Ǻܳء۵ЩɫСΪúͮͮġ
üۺͱȶɶϡмƣϵ·£ģҲů͡
ɡ¿ز˼ø֣Լȥ
Ůȴܾǿһ°ͣҿɲСŮܰᶯ¿ЦˣͲôģǱˣİæȴף¿һðҿôᡣ
С¿Ҳ٣·ߵڣ¿ؾԼȱȶɶ˶١
Ůɿֻ֣ഩ壬ڿлһֵͼһħͼ֮лۣŮ촽ҧóܳ
Է֮Ưһħֻľ侹ȻƮ
СŮ˿ʾԵĵ˵¿һۣȻƯľ߽Ժӡ
¿һ㶣ЦСѾͷƬӣ˵һ飬ҲСŮԺﴫһŭ𡣸Ц
߽Ժӣﴫһշƣں˭˵˵˶ٴˣŮҪһ㣬ӣȥһʵķ
Żһַſ߳ǡȶɶЩ⣬ԼʧܹڸϣûиװӵʵһС
жԼλֵҲʮҪΪȶɶԼҲ
Сòòλ֡
˿ıڣ˵ЩһʼΪʲô޶־ҵˡ
ȶɶЦкСã˵衣һ죬Ҳ⣬Ůëëţǲء
ǵ¿һЩ̿ȶɶ࣬ãҲֻҸʵɷ򣬷򡭡
û˵꣬շѾһֻ̽׺ݵĵһۡ
磬ղЩǮʿÿɶһҪҸǺôѣҲϸǾͲͽҿλʿæշ˵
¿Լ°ͣٴһ¸ԼȸòѽΪɶҰæȴô׺ݣҵĹȫ鵽˸ͷϣ
ȶɶæ˵лλԮ֡¿ظܹҵĿദұǳͽȥģС壬ôðӵ¡
¿һ㲻ðȴϷŹ㡣ȶɶĬһչһЦҵɱСöˡô˵ɱʮǿиơ
ԼۣȻˣҲûϵԺҲָԼ似
˵ҲΣʶһλ٣Ϊֱֻۡ
ȶɶæ˵ôܹأ⣬ȻӵǼװƵģܲΪɱ˵У͹ɣ
˵ĵҲףΪʲôԼдҲ˵ҲеᵽҵϣҪģǰκֻ첲˶ѡʣµ飬ҪԼ
⡭ȶɶ໹Ҫƴǣ֪߼һѾϵֱۣҪǮġ
շƷɿس˽˷ܵлʦǲϻǮƣ˵ʲôҪѧ۾
һֱ۵Ѷȿɱȶ֫Ҫ߼ƣҲҪöҡ
ȶɶĽÿһмƻأöļƻ̾Ͳܹʵʩˡο㾭̣Ժٶ䡣ֱ۵֮ճⲻͲˡշôȰ˵ȶɶǲơ

ľãԳٵˡƷڣЩʵʦǼܳԣΪʲôһҪȵڲȥ
һͷţʤˣûȡЦңһġƫᣬҾͲţҳٵʵҡ
ʱð߹жĻ͵ˣʵջԭһܼ򵥵Ḷ́˲㰴ʱμӱ
жûɳһһֱȵʼֻһ֮ͳˡ
ʼʵҵʱ򣬿ʱ䣬һСʱĹ˼Ѿãʱ⡣
ֻһСʱԼƷȻʼʩҵĲϲá
ûж˵ָһʮ֮󣬸ϲ㣡
ֹƳƷզô˷ѡ
ЩԭƷʼߣԺԼҪڵ¶ѷǻģ۸ߣʡһһġοɲһ㣬ѹεĲϣۺϳгֵۣöˡ
ѡһİѡ֣÷ܷȻԼĶӣҲ²ģôĿŵȴԼӵĶ֣Խѡλѡ֣ûһλ߱ڵʵ
֮ǰλʦƷ͸ʼϯʿм飬ʹ֮ԭϣȡʸ
֮װ̨
ʵһ˼רΪѡеһλħʦһö˲ָָܹ˲µħ׼
Ʒڴ½ϵκһطħʦǵķᣬƫƫǸħʦϹȻѡƷ
λѡ־ȻûѡƷڲʼʱѡ˺õƷѡֵõİӰĹƽԭڿҪĵĲֻѡ֣ʿļһûвμӱͱ̭ˡ
ںƵվ̨µһ̨ħʦֵɫâħ֣Ͷսʿɻֺ
֪ɳ϶ڲԶԼܲϲֵĿעԼֻǣôһħʦʲô취
ԼĽָ˲ħǸ׳վȻѡһӳٶȵħʦٶټӳɣܿĹսʿ
֪ıʧħʦﲻԿƷͲǣֱˡ
ⳡܣʤһ٤ʿʢڱûнʱǰ˳ˡǲʧܣǲԸʤԼǰҫĻᡣ


056 ط
¿Ȼʤɫȴءʵôˣ¿صıҳ鵽˹ƶ
¿ءӵ¡˹ƶǱλսڵţ˭Ըھ֮ǰˡеùˣ¿غܲҵĳΪƷ
˹ƶļǴһֻʵۺĸǻʵ۱µõܣƹŵ۹ǰҪҪҪհرǻʵ۱εĽ֮һ˵˹ƶѾͶ˴ӵ£һҲЧڴӡ
¿ؽܵʱ򣬸һ˹ƶĽܣ룬˹ƶġçѾĸ˵ֽţһùģ˲ӣ
¿صͷç˹ƶļҴ׼ֻҪ֣ضҪѪء
ʦҪȥ׼һսȸˡ¿³أҴҷԼо

ڳϾͿſͣһɫ΢䣬ԷƷ˵³ҵĻ˵˱鲻ãһ˳ȥˡʲô˵֪
ƷС֣ʦҪȥѣһûͷûβĻһ죬ɿߡ
һԵĽֽǣȻƷСſڣǼһεǸˡ
ԶԶĿƷСıţʲô鶼һ֪ҡͷɵЦˡ
ƺģִŵſڵšԭ÷ƷƴԼٽȥأڡ
ݣȻŶûС컹ûкڣǽȥ˷Ǿ͸Ҳ˵ˡ
Σϵӣס䣬һں෴ķȥ
ĿĵڴϣͻȻ˶оڸӿ˽ŲԷҲ׷Ǿ˵ȷ˸ˡ
ԼӿٶȣҲżӿٶȣԵ޼ɵһһĽŲǳأڵ졣
üëһսһС
˷ɿ׷ӭȴһ㶡
ֵϹһӴܶ£죬ϵ׸ӴһϣһֻȦ
˷ܵŤΣֻصһģ˭û˵ɣʿʿȻʿ
ɫŮ鹭ЦڱУʿѾĴˡֻʶôһʿƵġ
ɵЦˣꡢôǣ
֪ź컹ڽ̷ĸʹһ˿ůͱҲܸˣ庺ᶨͽ̵ǶԴѣҪԭϵĴ磬һҹ֮︴ա
ҪȾƣҲûʲô飬ͱһͬȥ˾ưɡ
޵ħưɣҲϲЩ⡣ĴſڵľƣЦǺ˵ǵĴӪ˵ͶſҲء
ִҵÿҪҵˣҾͽֹҵľưɣһŭ𣬿ıŵæ֣ίϵǲװŭΧˡ
ֵľưϰ壬ð߾޵ħ˱һͷڰ̨Ϻ˯˹ȥֻżһ£̶ţˡ
ίƲƲԼĴ죬ӻ
߰ɣҸλӡǺ˺죬һ·ϲߺͿ˴к˸۵λҪľͰƣ˻־ٱɱ׵ķĭڡȡһн˳
ȥһڣʵġơһĨͣǺȥɽҹ㣬Ѿˣû뵽˵¶ѷ֪ǾͲԶˣ
ЦɽЩ鷳ˡڰ°ͳסһʱ䣬¶ѷġأô
һľãһΧ˲ɲĿ˼ͣص˵ǽ˼񣬰עһСӶţʮԱĿǰûܲõ˱꣬Ϳ齨ܲʱιۣ
Цãһȥ
ưɵһ죬ǡڶŵһ࣬һ۾Ϳ˽ˣϹһεɫֹϵ죬ͽҪΥĽ̻ˡ
֣üͷһ壺ǣ֪Ӧˣǵ¡
ô£ʵȱ˻شһֻŨܻëѾ˸ļϣ٣ëûСӣҺͰе˽˸Ҫһģ㵽һ
ŭҮĳÿҵѣʲô飬ǳȥ
˿һһǸбҮļһЩջˣСӣΪӣ͸ҸұҮŮˣ
ɫͨ죬İҮٺǰɣǳȥ
תվһ˸ʨˡʱʨ塢塢嶼˵Ļ塣
ֻˣԷа˸һɫʨˣصķ棬ϡ϶ŨܵĻëͺͷʨӴ·
һЦոһͷţϼͷɵʨӡ˵ʲôҮһСҮһ޴һȥ
ǲƾʨҲܴﵽսʿˮ׼ҮһȫŻŻҲûʹöĿǸǰӡ
Сǰӱըһı飬ŵɫ԰ףƨ
ֻһȥһ죬Χ˶һ졣ǰһƣǿܱжӦò߱ߵķԵĶƣô׾ٵİһ
һüʵ
ҮһȻʣϼǶˡҮŭʿƭǧң͸ôһû
ûУҪû⣬ͳȥ򡣡޵ħ˼Ժѹˡ
ʨ˱Үͷƺɵӵĳ屫ֵָľͳ˶ǲԭϵ൰
ȻƢôܵ裬һ˳ȥ
ҮѾˣһţءһһ޴ͷ
ŭһ̧ӲһۡҲ̲סһϵһؽ۵סһ
ҮҲúһܺһϵӴ˳ȥ졣ɫ棬һŨܵɫ趯ɫӴڱͷϣһɫɡ
𣡡
𣡡
˵ս˫ŭӿղű͵Ϯһ£һӵĻʱŭҲһ£
ͷСǴءһȥһ֮һǱڰĸ˳ȥ
ҮʮϤ裬⿪ǴһѾ뱫ǰ
ɫһ䣬Үͱ£õӴԶǰ֮󴦾ͺܼѡ
ԱϾϤҪȥæȴеվһԣɵס˽Ų
һϵĻֺӲƴһǡһַֻɿתţĲԼֱۣұϲһ֧ȭס
ұޱۻ裬磬ֺͱҮսһš
Ȼǵһν֣ûκε̽ȫʨ˵ͬһѾЩͷˣժ±ϵĳһȥʵ㣡
ಣһʨ˵Ķ˹ȥʣµʨɫƣɢ˳Χȥʣµ˴Ӳͬķƽꡣ
ţֱ۷ɿ죬һ֧֧ɳƵЩʨһʱҲֻܿǱǱߵȴתֱ¡
ҮͻȻ֣ñڽڰˣƬ̹Ѿ£Ϲ˲ʡŭǻʨӶŵ˳˻Զ٣ʲô£ҮЦǾ˶࣬ôȥٴǸ⡣ίǻʨŰˣҪ˪Ŵӵ¶ѷʧ
ˣԭӶ֮ҮĿ˰꣬Ϸһ°ֻǼŭֵķ
վڰ󣬿ĸվĸϣץסһıƽ֪ȥ³ͱһִӰļץһѼļֻͨļʸԺһЩиķһЩӳأڷ·Ŀơ
룬ȡħʯɿؿ˼ħȻ󽫼ʸļεħʯ档
ĳùˣݹȥļʸ˳ֽӹȥҲûѾƵúܽˣÿһֻŲʸķе㲻ԣҪͷȥʸֻʸڿͻȻ˱仯ʸתħʯƳɵļªͷϣͻȻ͡һųһƬ𻨣ȻȻӿתٶȣһʨˡ
ħʯܼӲԴĥʱĿħʯֻǰʣµı߽ϣܲͺԶʱδʱʹõʯ
һ棬ħȲϣܶʨսʿĶв
ֻ˳ʨսʿԥؾ˶ƣ׼ûƽס
ѽһЧʱżֵ졢ҵļЦǺǵҪż
ֻܲҪڿףĹȫûˣʧȥ˹壬ŮôͷʨսʿĶ֣
ڰżҪʱͻȻҽУһʨսʿ˵ϣǵĶϣһƵĶڡ
ô£껹û׹ʨսʿǶƣǱߡÿ˵ϣһʸӼϿԼļ
Ŀһֻ̯ǶһתѣƼǿˡ
ֵȥֻǾԼ֡ԱҮ˺ܾˣһͳҮȥ٣ʸһߣݡһ˱Үǰ
ͻһһֲҮʱһ̧첲һĵʹһҽУȴֻһ룬ǼʸȻ䴩׳ֱۣͷವתţһֱƽüģ
תļͷˣڱҮСתţһ˺ĥļ⣬Үȴ˲ʹһӲؼס˼ˣʸȻֹħʯļͷĶͷֻвһָͷľˡ
Ҳ֪ŵû۵ãҮһˮɫʨëʪĽϡ
ʨһʱҲ֪ǺˣԼĹħʯ˸ź⣺ͷèҲٿ
ҮѪעֱۣʹߣʣæˡ
ɽǰȥȴһƿԼ˿ڣû£һСˣֻǴǵľۻᣬҮ쵰Ȼ˵û£۵죬ø̲סЦ
ͰűȥƣȥҸ櫣Ǳҳͽ˵ʲôҲȥκһû취ȥ˼ʮöң˵˾Ҳӣʱһͷĺܡ
ʵǸҮʲôͷǺ֮Ϊʲôͻ
ֱڿ죺ֻèҲ齨һӶţЩо˶ڣ۸һЩСӶšǵȻˣͻ˼ξͱˡÿһǽҪ֡ǼһΣһΡ
ЦǺǵĿ֪⻰ͷڴţҲơ۾ģŸлֲ˼˵ӡֱ˵ħҿ԰죬ҵļ۸ɲˣ׼ý𣿡
һ֣ģǮ⣡ûµǮ⡱ĵزֻһѿڶ
ƫƫ˴һԾһ䡰ҵļ۸ɲˡͰһ䶼˼ˣǡվڰһģ
·˼ҡͷ̾ϢڵĹ尡Ƕ䣬ôС;ͳţɡ·ֵĿ⿴˿ԣɫӦҲ󲻵ȥɡ
Ͱɫǳʣ̣ãԴСĴЦһһ
ʱѾˣͰ껥˵ַ˷ָԻȥ
ſڣӵѾˣ˿ðҹǽˡ

͵ʱ򣬻ʳѾһѡıιȻӺһλ
ҳŵ˵̥ҪٱʵˣһҪƳõƷҾͲţƷǸظ߳üȼЩлĨɷ
άĵڳԷʱ򿪿ڣûõģ㲻֪྿޳ܵʲôز
ŵһۣѵ㲻ࣿάһ£Ϊǻ۵ĴԻǰæҲз˼𣿡
ˡڰ֣֪ô
ŵ޶˵ʦ䣬ǽҵƻĿչܲε̾˿ҵȻһ㣬ǲ˼ҵĽҲӮô죬ѵҪҲȥͽңһʱ䶼û˰취
ƷС˵ʦ˵ûʦƳǹƶƣʦĳǹ̴˶ƣЩҲ˵ΪӵµĶʦƷˮƽߡ


057 
һĳ嶯Լôնܸ˵ĲС
ŭȫй˻ϣһα˽ʮϡ
ڸͬʱ¿غ˹ƶıڵӵıڵվ̨£ԼܹüӸ
ɺԥѡӡ̫µƷһоİߣеϻױУŮʿϲֹߣֻܵס۾Ͱرӡ
棬˸ָͼƣЩͼƣöֵľ񲨶ңӶﵽҵĿġ
ָԵĵ߿ò󣬿ʹù˶֪һԲĸԵߣս𵽾Եá
һףͷǡòȫ͵ģейŴͷ沿¶
ϲŶֵԼʹı飬֣ӰߣܸõͶֵľ顣
ƷǲŹġ
ǹ컨ƵֿԼϣֺ˫۾˸һۣ󲻶ûȷľֻܾԼʱ̬ģܶͶ㡣
ĶѾ׼ͣһȣͦǹԾ˹ѡصһ磬ܹԻֵߣɵļֲþ
£һͷ߼׹ӵ¡ȻһǮһħװҲսס
ڻɫӭҾžž죬Ʈ֮˲һӾϵĴǧɱ
־ᶨ̵ͨ־Ӳ˿Ի̨ʮǿ֮ѾӴֱﵽһٶʮףӻϾ׻Ȼһȣ׻ŭһڿմ˳ȥ
գ֮˫ײһ𣬶һǹͶӺûпһ㡣ִϲһǹҪʵͻȻһת׻һ˫ǰͣݺݵײ׹ϡ
׹峤뱬׻࣬ϾͲöˡħ뱬׻ײһһɲǣ̷ųѾõ׵ħֻû뵽׻Ļذħ˻һӴһ
׹Ȼǵϵħޣȴһеϵħ˳ȥ֪öһǹûԼϣѾ˴ײ˻ȥ
һ̧ͷʧĶֱһΣ̴ңһӰбпؼס
飬ֻƿĿףû˵Ҫıͣиʵļܣ³ȱȶɶá
ͨһƨɵڵϣµĿؿϵѿڣϥ򵹵޵Уķڷ
ҶΪһƾеľʶԾȴû뵽һغϾ;ʤ̨µĹ㶣Ҳ֪˭ȺһҶһ˷ܵû޵С޵У
̨ԶĽֵϣһݺ۵üͷߵһλĻһЦ£Ǳʲôˣô֡
ҡͷһսûгʲôȫԼĵȡʤħ޻磬׹ײһɲǣͻѱ׻һڡ
ϵľ壬ĶҲôؼʱ̻
ҪϣⳡʤɣΪԼװ֮⣬ӱ˶սͬûں̵ܶʱڣжϳѵս
һǸʿվһ޵У׾սʤ֣ѡװƺûʲôáشʦƷڳʱǲöһشʦʤ
ͷֲ˵ÿһζѡûĵߣȻƾԼʵȡʤؽҵͶأǺǺǡͷԼÿһζи䣬ӵµӣ˸ƨֺӡ
вɿЦպǮҲͰˣȻ˼˵ؽ䣬ȥһĳ嶯
ͷ᲻УǼҲܺʹʦƷȣʿո˵꣬ȺͻȻһʿƤѾǧ治ɫλвͬ
УΧͻȻһƬһȥʮȫİף֣ô£ѵǷƷǮҵˣ
ͷмǶʲôߣ˵գȻ˵Ŀ飬λһ뿪ˣôֻߵζ
ȺУһͷǰ̨ϵҪƷϸ˿Ȼ󽫶ˣûж˵ʲôˡ
֪ԼذܣѾЩˣæȺȥ¿صı
˼˸ߣһԭǰ꼸ˣϲôҲˣЦǺ˵ġû뵽ЩôڣҲ˵ֻ߲ҪǸսʿܷսáͷħսʿô˵Ѿܲˡ
¿ؾսѾܹúðٯħȣʱͰٯϣ̨Ͼһɻɫı磬˹ƶҲ򵥣һͷ߼ܣ˹ƶϣΧһͲλǽֵŵ¿صıơ
ĺ̨ϯһ˿˿ͻһ𣬻Ρ¿صıͻȻ٣͵سǽײ˹ȥ˹ƶһúáǽзɳֻħӲͬķλѵ¿ص·ˡ
Ծħ֣
½ϳ˴ͳְҵ֮⣬ҲһЩְҵħ־֮һЩְҵĵȼѻ֣ǵʵҲ׽ֻд֪֮ǵж
¿صĺٶֿһЩ֫ħںмƬ̾ʧ˷һͬת
ͻǽһ䡱һǽըܣ¿صıҲ˲١
֮УͻȻһĵ£֮£ٯһֻħצ

˹ƶ˫ۿһɵĳУΪ˳
¿صĵͻȻͰٯצصһצһƬͬһп˻˫µ˹ƶΣһʮֻħΪٯƵһб˫ŵսȫ¿ûˣħǰγһǽȻȫסԷħеķϵħȴסһֻֻħͺסֵ˫һ
һƬɫıǽ֮Уһ㺮˹ƶҲû赲һӱƤѾƵ̨ߣһȥ˫ŵأʧˡ
˹ƶ󲻷վָ̨ŵ¿˵ǰٯֻŹצҲ㣡
¿صҲ󷽣̹Ȼϣ˵òֻצ֮˭ʤ˭ǲ˵
˹ƶŭһвʵȥţһ죬ҲҪҵһħװúôһ¿شЦӦãڴһ죡
̨£ҡͷ˵ǵ֮·Ѿ;һֱΪսʿܹװӦƾԼʵ

÷ܷڿĽɫϣͷ֧Դһλߵı档
ڳһϳ߾ǽ֮еǸͷڣͷһ̽ĲؿϹʿ֤£ͷϴεñӣ滹ѹɫľһ͢ʦĴ硣
÷ܷ££ԼĻɫƤë£˵˱˵ĺôҲУ
˵ͷϳԣȷɡ÷ܷԼ°ͣƺֻǿɡ˹ʽҲǸʿȻܹƽ⣬ˣһʤֹǿɰ
һ٣˵۹żʮ޽չΪЩһһɼõ˷֮󣬾Ͳ˼ȡֻ̽ȣ
ʵ۵ɫԽ˵ԽԽԽԽһΣҪ˺úÿʵ۱µΣʲô³
˻һæͷȥ

ѡֲһȵĻսҲ߳ıֺǰͬиʹڲμӣƴ
֮ǰı֮ʤһʱͷڽͷβ෹ᵽ֣Ӻ͵¿֮⣬ˡ
ɳ٤ܿģ֮ѹ˸ͷƷһͷڽϣ·˲ϵĶԼ۷׷ףжǳ羴Ŀ⣬ɳʢһ仨
ڸĳѾ̿ڣӶԵ¿أһʤʣҶܿӵ¡
ʿǵıҲʳ¯ظ߾ӰףͬһǸһһ𹫹λʿŬޣһ
Ŭ޺һ֮УٻαѡУȴֻпһΡ
ûǡ
𹫹ʿһλŮʿ
λŮʿأʼûǰ·УҲУڴϹۿ
ϽУʱ¶ѷѾʼףÿһҪĽֵϣдӵ۹ظӼűݣ·ʫڸԼĿеӢۣҲʱ˸ʣӺ͵¿ءưڵơƺˮһһֻֻθҶڿУȴϵı
ǽæڳеʮڣʮ޴ħӫĻϵıɶ۹оУƽǲڵģΪе˶ܿⳡʵ۶˵۹ħʦţͨͬƵħӰʮ޴ħӫĻϲеƽۿ
֮󣬻ʵ۴Ⱥͬʱͱʹڡ˵һεģǰݻǵ
һһţʱһһšĿȣμӱȴԵ侲öࡣ
¿غ͸һЦŶʿ˵ʦҿѹʮöϡҶԼûаգǶȴš
ʵ롰ͶұҲڵ¿ѹʮöң쿴ӵıͷĽҶؼҵģÿ˷һöǽԼؼҵʱϺһ졣
Ӻ͵¿صʵ£װҲ£˭ܻĹھǰҲжϲ
ͻȻ˽ʦáүˣ˵ҪĿ˵ãϻȥ
¿ظ𣬴ſȥˡüͷôؼʱ̣ʲôҪ˰ڷŵ¿أһֵζ鰡
¿ػصУһλصߣ¿ؿ͵Ȼһæˣԭ
ߵĺˡһĻš
¿ܲµʱݷԼʲô⣬ҲԼжϣԼĶ֣ο˰ٯԼѺãԼ϶Ͷ
λ֮ñΣѾԼۺİףĿǰڵ۹ǰԻܾͶѷĶӿ²ῴԼ
ĻӺӵʵ£λƣһƾսͷƱҪʱѹĻӣĻͻСôӦڹһʱ䡣
ȥͶӶԼѵѡһģӮˣԼպٻ󡢹»޾ˣҲ֮ǰԼˡ
һ˲䣬¿Ѿ˾
ģõĲ裡¿Цݡ
ҲЦǺǵĵֶӲÿҺ㸸ҲʶˡһεıֺܲӺ͡
¿æ˵лӿ佱¿һֱݷôӵ£ֻһֱûлᰡ
ǧϺ꾫¿ôһ˵ˡһɢŨĺ裬һڣ޵ǵĶ캮䣬һůůĺ裬ͷˡ
¿˵ϴδѲϷص͵ģζϲ͵˸ȥ
һ£ЦǺǵĵͷˡ̸ﶼ˳ȵ¿رʾ˶ԴӵЧңȻֱʾ˶Լ𾴣Ȼ̰СˣֻҪ̽һ£λеġ½Լǰ̬ȡ
¿صķӦ⡣
ǴӵתġŴӿڴóһֻ¿æ˫ֽ˹һ壬֪ǵҪԣȻԵñϥΪ壬һͷС壬ⶼǲò顣
ֶӣӶϵıֺܹעɲҪõʧ˵
¿ܲףʱ£ԼȫΪ˴ѹӡԼˣԼԺڴӪеĵλҲһǧɡ
ģ¿һôӵºʧ¿ؾźӱ֤
ıֺ⣬ͷ˵ǺãȻȥˣ˾Ϻúñ֡¿æͣӺߡЦеļ򣺡ֶӣúøɣǰ;
ȻǴߵĵһĻţĶҲ١ܶ˶һĻŵλӣҪȡ֮ͬһӪ֮УҲƽ
Լ£ˣȻҪԼӪź͵¿ظǵٵÿ£¿أ¿˳ȻͳƺΪ˴Ĭ˴ղ
˸¿ش򿪺ӣһֻСɵĳα۶ںС


058 ෽ʽ
һȥڳεı۶ҳһɫħ⻨ļħβܣһ֮ͷļϵħսػ
ħ߿ֻ׼һ߼ħħߡħߡħߡħߣɵ͵ߣÿһ֮ж߸ȼ
ЦӸݼ񲻱ĺܿ㰡¿˵ǿңֻҰӶѡ
۶һַǳСĶƣͻ۲СȴȻ۸ӼӲֻβܣǱ۶еٮٮߡխζƺ棬ֿۣÿԿڿ⡣
һֵʵô£˹æܳȥһһŭĻˣɳ٤֯һʲôţĴſھء
Ȼҫģжص½һΣѵĲ֪ԼôӮģʤҲ˼óҫ
Ҫٳ˵
ǰƺרžΪ˸һֱ򣬾ǲ뿪¿ؿʱˣɫЩ˽ӰǸߣҡҡͷˣźͻǳȥˡ
һ֣Ⱥɢɳһڸͷϣֺĵࡣⲻܵʦ𣿡ƨһЦ
ƷƴŭȥҪۡһס˵ôֻ࣬Ǹ๩ǵĽڡ¿أױ·ȥμӱ
¿ضŻأһʿǣ·޹һ䣬ȴЩ˸ˡɳ󲿷ֶڳ⣬Ҳʮ棬Щ˶ʱĽͷҵ¿أ޹Ǿ˵ǡ޹Ϳ㡰ˡˡ
ױǺ˵˼뻮һķӣſžһеʿǹǹ⳯⣬Ÿ뿪
ɳϿȴڿ簡ȹ˽ҿ㻹ʲô˵
ʦ̵סƷСĹĵ˵
üëһе¶ζҲѹŻأڽıϣһҪݺݵĽѵء
ɶ۹װһ£ӹ⵽㳡ϣһĺ̺Ļʼӡ
ħ죬ʹ룬˸š
͵¿زȥߺ̺һƫŽ۹ʿ£ѡϢĵط벻Ҫ߶ʲôҪſڵˡ
еıͶˣʵ۱÷ܷۻ׳߳ߵλˡһ˴Ҷʶǵ۹ϯʦˣһλˣȴһİסӱ𾴵̬λ
۹ʵƽȵŴɫëƤϣʹڿһȻϯʿ˵ʦҽһλʦɡ
վ˵λħ͵˹㳡ϵÿһ䣬֤е˶ܹ÷ǳҵҽܣ𾴵ʿִᷨ£شʦ
һƬ֮ʹڣ۹ǣ׷վʦ񣬱شʦɫƺԶôһһһ
شڹԹƣһ㲻뿪ϯʲôѽһλʿоصԼҵչĪİ
ʹڶؿ÷ܷǵɣһʲѡ
شʦ˵λҲеϵʹ˵
ʹΪһЩԭǱ˹۹£ˡ
ش˵꣬˻ԼλãҲһԡ
÷ܷԼϯʿʹһɫʦվ˵ִ´˴ӹܲħƷЩƷУʱ佫ᱻţΪ˽ı׼ġУʱ濴һٷʱ䡣棬ȿʼλս˽Ŀ
ʹǶҲЩ˽⣬ǽϷ󹫹˵һʵ󲿷˶ֻϣһεı״۹ϷȣôǰҲƱܵӰ죬Ұ˹ںģǸϣġ
Ĵ̨صŬϴһߡ
ʦչһʽӰħʽͶӰ޴ħӫĻϣڳеʹڶܿϷ׵ʽҥһܹƳħķʽбش˵ļ֤顣棬뱴شԼ𡣡
վ˳ֻ˫һ̧ż֤ͷʽһƮִĬһħ䣬֤ɢһɫĹ˿ǹ˿ͨͬĽǶȺͷʽ𷽳ʽϵһʹ֤ħ
˵ż֤ҿߵġ뿴Ҳ֪ʩչ˸ʲôֶΣЩͷ˿Ҫϸ΢Ĺ˿һķŴȻﵽָϸ
⣡ѾˡڼٱķŴ֮ѾܹЩħдϸĵط
شʦзŴһЩøˡҶˣħжϣķʽļ֤飬޽ŷʽϡԣŷʽǼٵġ
˵꣬˻ԼλáѾֹˣʽǼٵģҲ˵֤ġô˵ĴܹƳħķʽŷʽҪλִµˡһʱ䣬һƮءִºʲôҲûһһ
ˣǵľѾˡ÷ܷվ˵ƷСɳ𹫹һλæվʵ񣺡л¡
ڣʼ
ʤһʽ⣬»ʹ͸ʤʿʮöң
ʹһ߹һ߸̣˵÷ܷǸĹȻˡ
˵ǽչʾһŻұصʽûбƽ׼һΪĿ⣬λʿˣ˴𰸣뽫к嵥Ȼʼơ
شĶֻ֣ݶϣƹֵķΧ֮ڣʱŵٶȾͻᱻӿ졣Ҳʿ䱦ǼǰһðһϹżзֵģĿǰûбƳɹ
̨̧СľݣΪʵҡ۹ħʦŵħʦΧһһ硣
˵뿴ȥħӫĻһƬȻ
ʹȻʿǹǶһǺԵģ㲻Զʵһ£Ҳ˽⡣ʽǸʲôӣǻǺأһħӫĻչʾʽһͼһ֣
شʦԶϣҲ̲ס鶯һ£촽һ˵ʲôȴסû˵
ҲΪ֣һʱĵڶطʽˣ巽ʽַʽ
λһֹϵħдģʮƧǸһħ֣ıסˡǡħԣ
ƱԱߵһۣһţŬ޴ʲôҲ
λɴ½ͨõ˼ǣ̫ƲŮۻ߻֮٣ΪʹŮ֮ͨӹоʥĻɳųĽ̸֣ʫ˵ϣһůʪ󻷾еɱΪ̫Ů
ϣĪ˹ɡиĶ
λǿǺ𣿡ʦʵ˵ûҵ𰸡
صһ֣Ѿ˴𰸣ʦȵĿһ̨ۣµɳΪ⣬ʾԵһԵķƷһۡ
ôг嵥ȻͿԽʵˡʦ˵ǰȥдԼԭϵȥ뱴ʦĿʦɨһۣüͷ΢һ壬ԥһ»ʲôҲû˵ѲϵݸȥʼҲֿȡ
ѡһʵңԭһʵҡ
λأʦʵһԵŬֹķͣ߶ţһ֣׼ħԵķ
ϸĿһ£˼ͬʱ˵ˡ΢ЦȻǺӢۣãҲԼĲгɡ
ӣԶ࿴ԷĲϵд֮ȥ۹ϯʿĿû˵ʲôȥȡϰɡ
˶Ѿʵҡ΢ЦãʿѾʼˣǳģһλսͷϷս֮ҹ
ʼֶӺϵĴĳţħ𣬵¿غӸԴŻս׸Դ̨߻
һ̨ͬһͬ£ʵ۱¹ݡ÷ܷվһ̧֣ɡñαʤˣõһĳеĽͣ
ǹҲûʲôȡ
ҵʿǣ׼𣿡ʵһֻ־Ӻ͵¿һ˵׼˱¡
ôʼɫ־ںҹʮĿһƬɫ£ͷŭһһ̨¿һƯתڿգڿһʮתȵ˰ٯıϡ
ҲѾޣִϣЦ¿أ󣬲һΣɲϴôˣ
ٯӵĻͷغһץһҵţ˫۱һƬѪ졣¿ذԼޣٯ侲
еĴްһ״ϣȻץԼĶħ
һƬĻӰɲ֮Ѿʮ¿أһɣ
ӳһɱ
¾޻ףӢߵħһȣɱԾһʱƶʢ޿ɵֵ
ƫƫʱ򣬡žһӳըˣƬмеĻһ衣ͬʱҲϳأӳ˳ȥߴ໬
һǰĵһڻвݲճæԼ±׻һֻᵶԼѵӢһѪ˿
̨µʱһƬЦ߳ŭģôƫƫôɣ
Ѿݲ룬¿һѸһ𣬻һӰĳ˹

׵ʵڣĿƷͷһյɢͰ׹ħƣ߽ƹ֮Уûʲôʵĸоекڿɲʱ
̫ƲŮۻ߻֮٣ΪʹŮ֮ͨӹоʥĻɳųĽ̸֣ʫ˵ϣһůʪ󻷾еɱΪ̫Ů૵λħԵķһҲŬ޲
λ֮г˺޵İָÿһʶǵı⡣ħֻһ¼ãȫɥʧħԵҪܡ
̫Ů֮ۡ٣ԲͬһʣжϣӦԭϡ
һůʪ󻷾еڰ;ԭϡ
֮ųĽ̸̵Ӽ߻
ʫ˵ءӹӦ
ʥĻ񡪡ӦĹ̡
̫ŮյƷ
̫ܺ⣬̫ԢǽԵĽԿΪһڡ㻯ãĽǾ
Ȼǽ𣬵ҲǽɫġƣͨĽ֮мľܹ߽Ӳȣɫı
ŮͲôƽˡӦĴԪе˼·׷Ѱȥ족͡Ůɴ飬ûа취͡
첻Ԫء뵽һֿܣֻкܹͲĲңʿõһּܵķǷ˵
ŮԴҲԴ
²⣬ӦָɳҲһʺܶصĲϣһõʱ֮Ʒʱǳԭϡ
ۣдڶԴ֮˵ӦָǹҲˮ
֮øܿ뵽˻ɽӣӦ˵ɽҡ
֮ƽйϵҲ˵ԭϸһݡ
һůʪ󻷾еʵøһ˼ĴǣͭͲԭ򣬺ܶʱƽⷽʽҪǸоΪеļܶйġ
֮²ǹɰųĽ̸ָĴԪɵͳһ壬һЩйͣһִ߻Ǽ
ӹ¯ʫ˵һͷ۵⣬ƶǱԡء
ϣʥȻܽ⡢ںˡ
ĳ̫ŮʲôֻƳ֪ˡ

˹ؼʱ̵ʱ̨ʿսҲͷס֮󣬺͵¿ȴ򡣵¿صβΣһҲüΡ
¿ѾǲԼ˫µӵħ࿳˶ٴΣѸͱ׻Ҳ۵һս˫ͶĶܾ޴
¿صֺ棬ˮӶͷӰлһСߣηֵĺˮüëݵ۾ۡ
ҲòȥɫͷѾڶͷϣһɫ򾡣ħϣȫû˿ʱơ
˫֪ǵһˣ˭Ҳûٷӳһ
̨ϵ˶ӣ׼һ
ʱ򣬲гķֱǳ֮ߡ
䣡һʵұըˡ


059 
ͻıըѵ¿һôŹĴûᣬһ߿ޣ׻ͨһ㣬Ϣȥ
¿¶һƻЦݣԼѸССĺһǡǰһһޣֻΪССһľ룬ȫա
һƬӵӿѸ쳤׻֫ѾͷסˡӰһãͷƮһƬƣѸѾԴ˹ȥ׻һǻϵ͵ϵĸħҲˡ
õ죬¿ֱһ̧սػһɫдŽħơءһһħϣħƣնβϡ
ħѾǿ֮ĩβһҡΣԸоָ顣
˫µһµ𣬽ӵɫ¹ˮкأ˿˿ӵϡϡ
һ˲䣬¿߲ʶըӿԷֱٶȸϰٵ
һ似۷֮ʱ任ص㣬ܶôһ
ԼĶȫӳǰĿϣ׶ʱһƬ߲ʹâȻ֮Ӻ˺ü
һ˿˿⣬һĽâڻδֵܵס˶һܼӵ˲䱻ն˼ʮ
˫µķÿһȥһ˿ڣ¿飬ӵȻˣȴδܵʲô˺һɲǣ¿˻ȥ
֪Լӣӿ϶ˣ̫һλǻʵۡӱϾ׹Ⱑ
¿һƬˮĵ䣬һѸ˫µ䣬һƬĻ˫µĻǡý׻Դָ
ৣƷ磬ɴ䡣
µµµһ˶ĻͷƤһ̨Ϲʮס
ءѸۼñ쳤Х¿ص־˫µͷһֱֱӡ
ӿµı׻ʱźȻأϿڴһѪȪ
ӷһԲ̨ûС
÷ܷɫЩÿ˵ȥĻȴҪ֡
ֱʱǲ˼ȥ鿴ʵҾʲôըʵѾһӵϽǿϳһȫһƬڣͷŤָһſڣû˵أһɺð˳
һƬЦʵң硰ƽ⡱𰸵شʦ
ƷСɳߣ޹Ů緶ĴЦСƤЦɳպ޵ЦʲôЦըҲһʧܰƷС˵ࡣԭҲаǿһУɳʱͨ졣
شʦƷأΪ˵ĻʼϯʿʦʵǵĲ£ָָԼͣһ죬һ̡شʦЦ˸һˮغȥ˻ɳ˵ܰҵƶϾûдôʧأ
ʱ򣬸Ŭ޵ʵһˣ˸һ߳еƷȴһ
ʦ˵ãλˣǾһаɡشʦǴ㿪ʼɡ
أһڣŪŽ˿ĻʼұһƬںڣʮֲˬҲͲôģǲһһֻ첲һ
ͷħӫĻϵŷʽˮʷؽ֮񡭡
Ŭһ㶣໥һۣⶼʲôѽ
ʦһ£شʦʲôħ𣿡ŭʽôѵǶʶ˹ħ
˹ħŬһ˿ɲЩΪǰ˹ħһǡˮ
һƲ죬ԲɺϣһɺϻܽΪɺϣһƪܱȷкһħԣȻд򷽳ʽΪ֮ɵľİʿ
ʦЦأջ֮ǰʦƣƭӸҸϳʥĻʹ
ʿͲͷˣһӣαװ׵ĲսžҪɶ۹
ɳɲˣվŭʵʦΪʲôǵʿϳʹʧˣҲһʿӦܵ裡
ƵƵЦȴôɳʱ򣬷ִ±شվ˳ⲻǰ˹ħԣǶħϵеħԡħԶûиȻԳƴʦҪ֤£
ɳƿԣΧһƬЦ˵ѹֱըˣѽ٤ֶΣ뵽һλʵѧĴʿʲôʱ˹۹ƭӵã
һƫƫ÷ܷˣʵ۵ɫܲÿĿıʾģû뵽ȴΪ٤õ۹˴½Ц
ʵƳɳһۣ˵ѵûǸŮӦʵʵȥˡʵһСȥˡ
ߴ˺ڳ֪ԽǷŭʱ˵Խƽ٤زˡ
ɳɫ԰׵˻ȥѾʶµŭܿͻήٸ׵Ĺһαͷģû뵽ͷ˲˵
һԵķƷСеĴ˿ڣɳ٤ȴû˼ȥ
ʵ۱ɨһԼһŻʼҲĹʿ˵ôһ˵ʤѵʦǣ۾˹
Щʦһ߶µĲ˵ỹûнеʦͱĴˡ
̨ϣʦʵλΪǽǵĴ𰸡
˳򣬸ԼƷϣһҩһض
ħԣʽһ飬Ȼɷɴ½ͨõ˵һ飬ԼҲ˳
ʦƵƵͷڻʵ۱ߵıشʦҲ̲ס¶Ŀ⡣
˵꣬һָԼƷҵƷһֻҩ¯ٿҩҩɡ
ʦЦƣơֻҩޣһȥҩ¯Чֳֵͷţܺãϸ˺ܸߵˮ׼
ǫһ˻Լλϡ
ֵŬޣ㶣̹Ȼ˵ˡʦ⣺ҲƷͣô˵Լˣ
Ŭ޽ԼƷʦһ£ɵһüͷⶫȷͨһ㡣
Ǻܿ˵Ŭ޵Ʒͨһ㣬ǷǳͨƳһ澵ӣȻӰЧǳãǲûбĸԣڸҩ¯˵һʧܵƷ
Ŭ޺̹ȻŮΪǲԱӥĸࡣһԴôƺҲ˵ͨĸĸΣΪôξΪƣҲǿ˵ùȥѹҲƳƷ
ʦüͷһ壺λҲʦӦ֪ʽڲȷԣǶƳƷȻȻƷĵȼͬһ治½ۣһλʤ
ʦĿͶ˷ִ±شˣһüԥһ²վ˵ҿǵԭƷùҿ
˰ԭϵȥشʦֱ𿴹֮ȡһֻëʣɯֽһ˿İһµȨʽԭƷȼ֮ĶԱȹϵ
һīˮִһͨݶʱȾˣЩյһȻضԶëѾЩ޿̡
ȥԼĸֱʣš˱ñʦҵİɡ
ףشʦĿգù£ʻȶëϸҾȵĶࡣҪǣ©ī
ʦԣԶ¶һ˿Ц⣺öʦǴһִ´˾ȻЦˣָ汴ؼʮˣҲûЦΣӡģǴִ£ʱ᳤άɭش˶˵ʶôãûЧǸӣЦһЦɡ˲ǿЦһ£û뵽һСȻô˷ĵЦˣ
Ӹλ۹ؽЩ˲֪߳ٱȻֻһСǱȴܹһСᣬ𵽶ô޴ƶá
˸ֱʣܿȰѸֱʻ˸ȻԭϵЧʣʤǡ
ҮʦġƷСһԾֱϣҡͷЦƺвʡ
Ŭ޲߱Ÿһᣬﲻ֪Щʲô
۹ʵվȺæݡ÷ܷʤ˹ʽɹ˹Сô٤󹫺󹫣Ǳֵ۹ϷȶȻЩʹǰ
λսĹھǣ¿оʵüյĽ𣬻ʵ¶һЦݣ̨µĵ¿֣¿γѣæ֣˺̺
ڰٯ֮ԼԭΪûϣˡû뵽һֻħצԼʮǿѰɡ̲סͷǡӭϸĿ⣬߶һЦ¿һϸ̨÷ܷǰָأϥ££
÷ܷڳùһ֧𽣣ڵ¿صļͷһ㣺ң÷ܷȺҵȨӷ¿ء˹׵޿Ϊ۹ǡ
¿ؼл£˹¶䣬Чұ£
λڵ۹ĺϣʵ϶һܳĺߣΪⲢֱӾǴ󺣣һƬΪ֮صġ޻̲Ϳһ֣뵽Ƭ̲Ϳжôա
ԣȻһۿڳУʵϺ½ûжֱ
÷ܷԭ׼ķǸĵвƽԭаǣǸԼ׼ģ¿ڣʵ÷ܷЩͷۣŸղʱ䣬͵͵һµͼҵһӦȥԼֲ̫۵óС
ȻĸۿڳУΪ޻̲Ϳÿ꾭̲Ϳðʮֿɹۣǰչħ޲Ϻ̲ͿزҲ٣ÿĸ˰ɽǲ¡У¿ص˹Ҳǻ֮еС֮ˡ
棬ῪʼλһҪˣ÷ܷЦ˵ܿǰղűһӦþɨɾϡˮȶ÷ܷƱΪ˴½ƽɱ
Ϊ˴½ƽɱ
ڷƷСߣֱ˽ʲôĹᡣ˽֮õɽǡڰ°ͳǣЩֱ׵Ĳܰڹ̨ϡ
ԲǳԺȣдˣǱ׼ᣬߵˣӲˡ
е˵Ĳܾ޴԰һʮֻӡ÷ܷǱڶչʾŰ˹ĸС
еĿ˲Χ̨ڳһΣĿڣ÷ܷڵĸ̨
ζĹƿθ֮󣬵һڵļϵħ⣬߼ħӥ
ζƷжʮֱ֣ʢڲͬϲһ֣Լѡպųԡ
һ˺͵ڶ֮䣬ǸӲ˵ʱ䡣
Ӳ˲ԵĲˣġ޴̨ڻʼħʦŵĿ»£װüǰˣÿĻսС
̨û֮ΰڷŵĲ룬¶һƬ޴̨ʮǿ׳һװӵСͳǱ̨Ǳʮֱ棬н¥t̨һݡУйװģļ¥һȴ򿪣λŻĹŮи質޷÷ܷӢΰҵ
ʼ֡
ߵеʳĶʮְкܶ඼ѵһƷ÷ܷΪǱڵĵչʾԼʵǲ
֮ĸӲˣУ֮⣬бѱħޡ
ᣬʳľ̶ԶԶȲϹŴйƻֺ꣬ݳţһҲȸڲܱȽݲʲôٵ顣
ٺóڣ޴ʯ̨ϣһѪ̵ķųâ˹۾ſ˫ۣһɫݴӼ̨𣬽ģɫԽԽŨûþͱīɫ
һĲӼ̨ɢȥ˹˫ֱǰһ赸ת¶ף̨ϵĲȻأͬƵħԴԴϵͳȥ
ٲվĻڣر⣬Ҳܸо´һĲ¶һĵ΢Цͳȥ
˹ϵʽĽⶾҩˮ͵𣿡ٲѯϹ¡Ϲæͷ棺Ѿ͵ˣĴֿ⣬ѾˡϹԼµЩʽĽⶾҩˮӦúͿ˹йأһôĽⶾҩˮѵҪߣ
ϹЩģҩˮ࣬¶ѷİˣЩҩˮԶԶ
͵͵ٲһۣСľϣɹŴЦݣ֮⣬ʲôҲ

Ὺʼ֮ǰشʦʹԼȻ뿪ˡǴӲųɶ۹ʦԸȥʤѧԺһ㶣ˣǲϸϻع𣿡
ش˵·ԶҲصˡ


060 º
ʤ񻶵ȺѾɢȥֵܿԸ˯˺ͺȶ˵ðߡ
شʦʻ˶ʤѧԺһ׮۵ħС¥
һͷףſ˫ӭأҵѣ𣡡ǶʤѧԺԺʮ׶
ñ΢ɶһЩ㣬æ
׶⣺ͲµˣƢûң˵ɣʲôֵˣ
ֱ˵˵ŷʽħʽعˣ˱һصܲ
׶һ㶣ôţȵȣš
˵һ˼һˣȥսʿϵεʦħʦϵεʦһ¡
׶Ա˵Ϣһ£Ұźˣһصͷ׶Ǳһ㣬Ҳÿ
һλǿĵʦսʿϵεʦӶѾʮˣԾһͷط׳ĺһͷԭϵʨӡһصĴֲ£ƿƤֻĻ
ʦϵεʦɶȥҪö࣬ݸߵĺһܰ˴ʦһߡ˭ҲʤѧԺг׶֮ĵڶħ֣˵ʮҲֻһ֮ң
׶ĸԺߵĺѡˡ
شʦʱµҪ鷢ִ£⡣
׶˵һ飬Ȼ֯ˣһ绤ʹʦʦܲ
ӶһؿڣһˣɶҼħʦæɶ岻ãĳ;Ȼ̫ʺҲͰӶͷ˵Ұѧɸ㣬ӷʦϵѧҲ㡣
ӶһЦã
׶ЩĵӶ࣬ЩˣһεͬСɣҪԵģǴ½һҰĲĹң
ӶҲЦˣԺģѡʮսʿӦ㹻˰ɣܲĿŵĽɱʿķִ°ɡ
׶˵ͷҪڶһЩ飬һֱһԲıͻȻɫһ䣬׶ʵأôˣ
ִһվǿİСģ˵ţָϵһöָݡһһɫĹһöָģָһҡڣָ¥ϵһ䡣
سʵ˭ķ䣿
׶˽Լλѣ֪޵ķʸŮķ䡣صҽȥǧСģ
С¥ϣʹ˸ɫ׶ţάǣ˯𣿡
ŴˣһųëħŵĿɰ˯£żⶥ˯ñĿɰŮԺʵүүʲô鰡˼컹ҪϿءͻȻһάǳ˽ȥ
άǵڵϣһ׶ȴ˲Ůų˽ȥ
̬ɫָ룬һתָάǰëߵĴͷһë׵Ķ֮У¶һżͷ
ѣô£׶׷ʵɫ䣺ż
ʲô׶ҲǴһô½ħѧԺԺʶ㣡
ͬʱͷһ˳ȥشԼĴָҳһ۾׶ϣ
׶׳һħ˱ֱϷ
͸Ƿ۾ǹµĵ¶ѷǾ۵סҰĵɫ֮£һſ˸ĺߵĿң㻹ڲϵࡣ
һժ۾׶ģһѣ

컹ûԺıֵϵĳˡؿ˷ɿ˽治ͣĽеүүˣȥɣҹеĹͻȻˣ
һһɲԤĵһץԼ·ŵάףߣάģǸٻԼҸٻҲˣƨƨߵĸڸľһͷȻġֺһһС࣬ά֮УӴ˾ҲûϿˡ
ŵԹ̥ҪҰæܣôһıݵôˡ
ٶȸϵٺóУֱӴ˽ȥеԱάٻ㱪ֻһֻһԱβϻһάѡٻԭЧʸ߰
棬ҵңʯζϡĲţά˵ӰῪԲεĻһֶ࣬ά״ӦһҲûʲôףһƣӷ˹ȥ¶ܵȥ֮ڣʯѾˡ
￩һ£Ѿɱʿѵбܹģʽ
ʲôˣԴҵ̵꣬۸һŮ𣿡ٲֻСվſڣһӣίǺΣ˹
ŵһڣһƯС˶ջĻͷһۣŵҲ֪ôˣͻȻеӣУҲѾ˸ˡ
ٲʯأʯٲüëһˡ
ˣ
Ȼˣ⣬򣬼ǮҵȻˡٲشõˮ©ӯƮڣüѾվ˸ǰһɵŵıǿסʿûзӦŵѾʹάҲ̲ס鶯һ±ӡ
Ҳûа취ܸܲԼϴδɱ˰ʿˣװͿĻҵЩʯͱŤǽˡ
ߣĿٲһۣ˵
ά׺͵ŵ棬Ůսʿ֮ǰٲһۡ
СǰС㡭ٲһ۵Цӯ˸˺е㲻һȻһ㶼ģ˼Ÿгɾ͸У
ŵں׷̥ܸܲңʲô飿
̾һ䡢żŵһڵĻңɵǸıɽǺָǵ߿ʼһɵı
һۣ㲢޴ֻһƯŮ˾߲·
ҵʯû취⿪䣬΢ᣬûа취ԱȫǵľڴϵʱһӶȫװʿܲϽֵҰѲš
΢ᣬش˾Ͳͬˡһ仰÷ܷɫ䣬ϳǽȫ

˹ϵô£һȺʿٺóУٲɫһʵϹæǰС㣬ʵ۱ȫ֪Ҫʲô
ٲ￩һ£ȴɫ䣬˻ֵðɣȻʵ۱ǾѰɡ
Ƿ䵹һǳ֮󣬷˹ʵС㣬ǵĽⶾҩˮ
ٲնŶ˹ϵϾʲôӦһˡ߳ȥӰһѾЧҾܵٶȣ֮Ҳ½ȥѹҩˮǵ𣡡
ٲĲ˿飺۹ʵѾɣʱǿҩˮǸ÷ܷµ䡣ǲ
Ǽ˵ô죿˹ٲһͷ¶һܴ΢Цȴûһ˿Ц⣬Ĺâ˸ʲôʱ򰵺ʿҲϧˣѾǲ֮Щ˵ˡ
˹˳ڰһ޴ȥʿƽҹĻƽʵϪˮΪѾˣŸĿɹ󡣡

ȫһ죬һ
ȥҲ֪ʲôüͷԼ⣬ӦͬڵʯһٵôܹʱǽѾ˽ûʱȥٵЩеʱЩȷǳ²ࡣ
ҹǵ¶ѷԴڰһҹɶ۹ڣҲûмյƹ
еϿգʱһҽУסǹ⣬ҹһĲҽУеľ񶼾ëȻҶ׷ʲôҲʮ̫ãоͻΪһ֮ǡ
Ƿһ죬˲ȥĲ˲۹ʵսʳˮȻ⣬й˲ȥҺǶ죬һҹ֮һھͻѬ졣
үˡʵؿ˵ΪһյħơͻȻͷһơºڣ
ɿվŵά׸ߣֱ¿صĲ˵¿ص˽ӣƺƵɱóС¿Ҳȥˣڲǿǰ;ʱˣҲЩʯԼжҪ
ôʯײǽĴģûҵøԼжϸаա
ºڣԽΣյĵطԽȫЩʯûбתƵĵطȥǻٺóڡ
һθɲһððʧʧĴȥ
¿ص˽װײ˴ųȥܿͿ˵еĻơ
Ȼһ·ȥһʱ򣬹Ȼһ˽ӵĿ׾ȴҲס鹭ֵķʸʱһƬ
Щ˽ɶǽģ¿һΪۣŭһŰٯȥά׷ųͷħޣڻŵ¿һɱŵһֻƻɱȥ
һͨɱɨϰ
սʿְ˽ŵİԲλῪң˶ţڣ
սʿȥ˸ֹߡٺóвǴ½һóУʲôﶼУսʿһ֣˵ŵʯ壬ֳ˺üһھ
վŵ¿ˣŵĶսʿеĳͷҵ˻áҲĻȲ˳еľ񡢾ȲԼҪʵ۱½÷ܷͲǸؿˣοһŭ죬Ҳ˷й
ŵżһʿеĳͷŮսʿһ֣ȻֲÿһͷȥܳһСӣͷ裬Ĵҷɣսʿһ԰
Ůսʿһ̨ܿڳһ˶Ĵӡͷʲôϣ˴ϲһΧ˹ŵ°Ѷ׵ƿ¶һʯ塣
սʿܹɵĵһǥŵÿʯ壬ո¶һ죬ڰͻȻһһˣһƿŵʮ񷣺һǵѷǰ档
֮һͷײʮϣŵһ亹¿غάҼɿ˳ȥ
һǿҵĹâʯ壬üͷһ壺֮ɽô㣡
˹Ĵǹһ˿ŵ΢ЦҺڤ˺죬˵һһεʿ֮ʲô
ЦһǺãҾ㿴
һֻ̽ɫĹϲסת˹üͷһ壺ǡ˵꣬Ԫһߣɽת֮͵ǰ˹һÿ죡
֮ܣ˹ǰһҺɫĻʣЦһɽ谭Ĵ˰֮ܣȴһסˡ
֮ܵĻҺɫĻʺһɢȥ˹оһơ⣬нöƷħʯԴԴϵħ͵Ʊ鸡һ걳εħС
˹һЦҹȻûв´ⲻ⵽ʲô
һЦһ𣿡
ġһ־ŶƺɽԿһֻֻ̧𣬺ʲôصĶ
ֱΧĵ£˰ɫĹâ
֮
֮ɽ
ħ֮
֮
ѩ֮ӣ
֮
֣֮
֮
һһСӿܳһôɾʹ˰˼˵âΧŸһתʮԵεӰֻѲڡ
˹ȴһ˿ǲԼĺôĸǿһʩչ˼Ҳ⡣
ಡһķ죬˵ǵصĳ˹ֽһŵһǱ¿Ŷ㿪ȥ
۾һֶħַ֮ϡ
ۡһ֮Ϩˡ˹ԾŸǺһЦָһ˿ƣһ֮ҾרоģʽһùǼҶѾƽİ취
˹һͷһָ֮ĽָѾһƣһ߶֮޷Ӧ
ʱΪۣЩÿһʮֲף˹ҲǷǧʮѾռϷ磬ɲԸװøԼѪ
˹̧һץһʩչĹ֮ɽħ֮֮ѩ֮ȫ˻ȥһɫ֮ҫԲĴֺ֮һƬɫĶ֮
ֻƾҲӮ㣡˹ŵ
ͷһɣæòɿжʱȥƽ˹ļģʽҲֻżһƽ򵥵֮û뵽һ˹Ϊ棬ļ
ѹ̲ʮ񷣺Ϳ˹սһš
ɽޱȣ˹ħϣһ˿˿ɫħϵرţϰٿƷħʯܿͺȥһ
ͻȻָһɽಡһ˻һ֮ͻȻһŹֵħַһԪһŹֵħѹɽ֮УɽһɫĹâʡ
˹üͷһ壺Ǹʲô
һָɽһХ֮˹͡һмĿŸ
ǣʵȴϣʿ֮һն֮ॡһȻϳأ
һɫ棬ܿڲ˹ͷһ֮ĽָѾ롣
쵰Ҹƴˣ˹ΪۣŶƳһЦ𣿡
˹һ㶣ʲôû׹ô£ɽһ٣㡰͡һ͸ħƣһ˸̽ɫâĽ˳
͡ɽ˻ȥһѪ顣
ʹһУɽһתһ̽ɫСûС
˹У¶һǰ𾪵Ĺâⲻܰ
ʩչǷʿ֮ȻĽɽ֮УҲӷɽô𹥻ҲӦÿԴȥ
Ǹ²⣬֪һ£Ȼɳɹɽ̾߱˫ԣʹҲ
ն֮ʱ򣬿˹ӦˣɽѾ߱ԡַһεĴֻһֵһΣֵ𹥻
ǽһ֮ϵֳһгʱɨԼսƷʮöָȫĴռ䣬ܿ˹ʮָȫָǸĻҵöָ
ڵ¿ص˽ʱٲѾˡ¿ش˹թĽװ˽װΪǽˡ
ǽ¼֮ûʲôͣȴģٺóеķ²Ȼ̵һƱִͣ·˹йһʽĽⶾҩˮпܾǽҩ
ЩҩͲظˡ

ŶУ׶Уűشʦ֣᣺ѣһ·Сģشʦ˵ͷ
׶Ҫһ첻ִˣһǶʤѧԺϵʵۺħ似棬ҿɲĴѧԺֻϵ
ͻȻ¶ѷھһʿѵûз֣


 ӽ


061 ε
¿ذнɫĻ²ֲȻų̫һգ⣡̲סֿЦˣ·ǵ۹磬һֳ̫
ϣе۹ʵ۵ħӡǵ¿صĹְ۹档ɲҪС棬ھߴӣ۾飬ضƽƣǶۺҲ
¿һ´󹦣ټϴӵĻ̵ݲ¡Ѿǰ֪Ȼ˵Ϊݲ¼࣬СҪ֪ͼϻʵ۵ı֮ࡣ¿غϵıֳһмӡ
Ѿ֪˷ͣʵ۱µڳö֤½ʱ򣬵¿ػ̲סؼ˫ַ
ڲ۹̳ˡ
ڵ¿ɵĽɫµʱ򣬸ڰһöҲﶪʿСڵĹԱмһ£ô𣿡˵ţµ֤¡ʮʦžһ˸ǰ
ȡµĻ´ϣЦ˵ö¶塣ʦ¶ѷǷֻԱûа仰ϣϣÿһ˶мԼĶֻ֪ˣö÷˽ʦж˹ùƷĻ»ӴӸᡣ
׶ԺΪԼϵͷۣϵεʦǴʦ֮⣬ϵҲҲһõóֵЩ½֮ϲ̸Ĺ幫Ӹ磬ֻᰢķеƨͽ
شʦ֮ǰƼһˡ׶ǰһѽԼͱҪԶһ˲žڵ¶ѷڣƾԼʤѧԺĵλ϶Ϸеİ°ͳǴѽ
׶ʦʣԴŰǴʦ롣ǴʦǺܲмģΪԼϵҲˡֻǸԺӣһ·ϳǼ˸ҲֻòԵƤЦһ¡
׶Ժ֮󣬺ֱˬʵϿεĴûƣûСҿɲʹѧУڵһԴԡǺãҴӦ㡣
Ǵʦ˵Ȼ˶ʤѧԺͷ̳ɹڵǸ٣ܳΪʤѧԺϵʦջôܹܾ
½ħѧԺÿϵһεʦһʦεʦ൱ڵϴѧϵΣǾǸΡ
Ǵʦȴ֪ôʹӦΪʤѧԺټͷΪžٵľ񡢾ܶռ˵ͷ
ȻҪȥʦˣôʿЩףܽ붫ʤѧԺģ֮ӣûʲôģҲĳţǴʦ֮ǰ߸ϵʿаʮˣԸûȥ߼Ļ¡
ɽö¾͹ؿϣ·öȴһֱûһΪж˹һΪûʱȥ
һβͬˣ˼ʱ䣬ʦĽ⣬ڻһʮʦ¡
ʵˮ׼ĳЩѾж˹Ⱥʵ鷽棬ʱﲻŽʦˮ׼Ҳﵽʮʦˮƽ
֮ʮͣΪûʱˣ׶ԺԼõģȥʤѧԺӡ
ʿصݣڵպءƷС۾Щ죺ʦһԵһٷˣҾҪ˹ˣʦĲһȥ𡭡
ż¼У´󹦡˹Ҳմ˹⡣һСŵ÷ܷһϲ֮¾û˹깱
˹Ϸ󹫹֮һɲɽıСǣÿҪʵɹ߰ң꣬Ҳǧһҡ
֮⣬ƸΪʼʦ۹ӾλϮʹͽҶʮö
ڸĹ˵ԵЩгΪ÷ܷС֮⣬ڵλѵõġֵġһѹƶԸʹҲйϵ
˼ͬһ뷨һҪѸ£Լ¡ŵڶͷǣԸʹ͵̫࣬аҲ˲λ˵۹ϯʦĵλһʦеˡôԼʲôȥ£
һԣ͸ĹͣӰѴ󲿷ֹԼϵ¿صͷϣӰѴ󲿷ֹԼϵͷϣСĻӣϵûʲô˲μһεжһƥ͸ԼĻʵӣ˵ʲôһܹΪתΣΪΪ÷ܷӢ鸣죬˹۹˲¡
ʹ;ͺһȺǰ¹÷ܷһӸһӡĻһһֻʣһݹͷˡ
Ѿǰ͵ˣȻˣذ°ͳǣڵ¶ѷǡ
һǾˣҲǸʦ̵ӵܵġȤȥ֮㸸Ϊһλĵʦ⣬ת󹫾£ʲôҪҡ滹аû˵ǮǺ
Թ緹ǰʤѧԺҪȥʤѧԺν̵鲢ûиŵ޶أҪָӾһϲ
ƷС㷵˹ǲסˣʤѧԺʦĴܲΪ׶ԺƸʦֵһ׵ħС¥ġᡱ
ȥʤѧԺ֮󣬸׼ȥ
ĴȻʤʵϴ󲿷ֶѧԺĸʩȷ˵ѧᡢʳáݣΧѧԺҵʩȣʤѧԺĽѧλڵĴ룬ԼΪĴ֮һ
ѧϵġʤѧԺѧԺûΧǽͨ͸һħѧΧŽĻӵʮְҵϵԻһӡ
ĴλǵĶϣѧԺĴݵĴķλϣһ̫ʯ·
Уһʮ׸ߵľʯܵԼеı־½ħѧԺĶʤѧԺУԵúƽħԸߵʯװյһħơöʤѧԺУš
ʯݻ٣ʱǶ죬ľ㣬ԭӦЩʫپͺһ̴һϡ
һһ鲻Ľƣһ֣ʤħѧԺ
ؿϹոոʮʦ£˼̧ͷѧԺĴţô½ѧԺ֮һĶʤѧԺǿ鲻۵ĽƣΪԼߴˡ
Ҳ˵ŵɽǺεȵĺ󣬾һ۵СɣʦͽʡԼãҲҪһЩòϣֹһɽš
˺˵˼άȻвġ
վסոսţԱһȣһŤͷʮųüסһȣȻЩ˷ġ
һںɫƷĸߴڵĳ˹ϳһŨüšһ۾ɣ˫ֲʵĸϵѧѾΥУʮѧԺѧԱУڱѧУգҹһַԺվųһţվˣ
һſɥȻЩļһҲǱ˴ΥУѧ
޹أжԼ˵£ָָԼ֤£ʦʦ˱ӵĿ˿ϵĻ£ʮְҵ߾ðʦΪʲôطҸ㣬Ǵ½ѧԺ֮һĶѧԺʮְҵߣǰʮѧԱһʮ֣ҹڱȶǰɻأ
ɵЦˣƾʲô϶һѧȶȴСӣٲұ֤ѧԺڸϳȥ
ҲˣһվҿôҴѧԺڸϳȥ
ܸôȫΪǻ˶ҪԿʲôȶΡıʮΪһЩС󱻾סѧǣǶԸͶȥֵ֧Ŀ⡣
ӱȶӻˣŵۣȻ˹ȻΥУʹľˣǴѧ
ԭЩѧߵĺںɫƷˣ̳סĸ첲Ҫ족֣ŵ͵¿شܿܲУǱϾҲѧ̫ȭϷšסһһһŤӴһǼһͶȥˡ
һײ⣬ûʲôȴڱǸһؿҵġˡһ죬Ǽһؿ˺üһûɫһ±òҰס
ʣһһҲվڴӱȶߣҲҲһΡ
Ⱥѧ֮УһС֣ɵǰһþͷϵһߵһͬѧιʷ˹㿴ʦ֣սʿϵĵһְ׿ôǸʦģﵽ˴αȶǲ˼顭
͵͵̸ʱУʹıȶѾԼȥˣӣָһһǰһһ˶ߵĻʮּܡȶһ
о׻ŹսҵĿŹҲܷųɫֻèշĳèҲħ׽
ȶȻֻǶʤѧԺĿŹǶĿȾʶһЩġ֪æҪ㿪ǵʮ֡һһƣȶӴһֽеˤ˸࣡
һУӮǸС治˼顱ĳޡԣǸʷ˹ĸߴҲ¶һ˿ľȣսر𰡡
ȶһˤòᣬһʱȻûָ˵ԼʦۣҲϵıȶˡ
ССǣÿᣡʷ˹ӽԺҵżˣһԵʷ˹ԺѵԸʮ˽⣬־ٶƺҲѾϰΪˣֻƲһ죬û̫ıʾ
ѧԺһѧ·ѧһָѧԺߵһŲħ¥У׶շİ칫Ҿ¥档
¥һһȥڵʱһ
ӡǺħӡĲûмޣ˹һӡľŲ㼫£֤㿴
ߣǿЦƾ㰣˹żʦˮ׼һ̣ȻɰɴʦۣħӡľŲ㼫£
Цʲô֮ǰǸŭ˵ҲҸҴģ֤Ǵģȫϵѧǰѧʧܣ
ã˹̴ӦҸġˣô죿
ˣ˹һһ˵Ҿ˳ʤѧԺ
һΪ
һ죬һɫ̷髵ʿ첲¼һŭ߳һײ˸
ӡǹƷħӡۣʷķŽʦ߽ʦпƷеħӡΪŲ㣬ʿ޷Խޡ
һͱɣ˾úпԴϣԼͶ϶ҲҲ˾ãҲ߽ʦʲôĶʵǱʾ෴˼Խ˾ŲӡܳԽ׼ݣ
˿˸ܺʵλͬѧãʲôҪæ𣿡ȷǸղԴǿ̱Ǹ˹ӡ۵ʵӵ
ҲѹָܱΪѧһ·ʦ󲿷ֶϣôġ
ոջͰ˹첱Ӵֵ˹ͷʱȴɫһ鳤ģ޴ķøЩ졣
һ£ЦŴҲѧԺ˵ġ˹ָָͷϣŶ׶ϼһһ㣬Сӣ׳¥кôǺǺǡ
ղŻͷпܴһߣһЦȴ۾ǸƵĳߡò²⣬Ͱ˹ضɱ֮𡢶֮ޡٺ֮Թ
齫йǧ⣬ɽоڶĲøⵤһ齫ϧձʦһͨ
΢Цź˹ֵת
Ҳ⣬ӡ⣬ܲܳأ
֪Ѿ˶¥ħ¥߲㣬ֻһ칫ңʣǶʤѧԺռBOSSʮշ׶İ칫ˡ
ָ̧Ҫţ칫ҵԶˡ׶һ´æµšŪСʵ顭
˵⽫һѾʯĩһƬ֮Уû𣬡ۡһϨˡ׶ɨ˵ҡҡͷǿеģΪʲôʵʲôء
ҡҡͷͷϡİ׷ҲƮ
ˡ׶ë˲֣ЦǺǵк˸񣺡Ժá
׶ҲԼλãӳóѾ׼õĶһҴСɫ£һƤֽУգǩƸ飬ֻҪƸǩ֣ʽΪʤѧԺһԱˡ
һЦֱǩԼ֡
׶ǰһĸֱ˵ϼһ˵ôһƷȻͬѰãӭʽ˶ʤѧԺվӸ˸һӵ
һǾͻȥͬ£ҲѧǼ档
׶ָԴԱ߱Ȼ£ҪСģѧǴ½ϵٮٮߣǿʲô˶ġ


062 
Լ°ͣЦˣҾǸĻѧܲ׻ѧǵʵգ򣬸һؽ̵ǣʲôʦص
ʲôлѧ޻̸֮ԸûʲôӰĻѧлֹѪʵ̫ˡԼһ㡣
׶ͻȻһССħӫĻӫĻϰǴʦ߽׶һЦˡԺһ칫ҵԶ򿪣ǴʦϰΪ˽
˸񣺡Ժ¡
׶һָǵСˣȥͬºѧǡȻ˰ȥڴص
ǴʦһͷޱһаķԸ
ڰǴʦֻص¥Զ¥ݵİ䣬칫ңָһ˵İ칫ңھҵġ
վſ˸ƣħԼ趨ΪһʦСӦòҪڲɣ
˿һЦǶԼĵһ飿
ǰȥħ̵ҲǸߵˣȴƲһЦʵǲɫʵŶΪʲôô˵
ȻħʹõĲϳˣ֤ͷļԣױƽ⣬еħܽṹʵ̫ˣڸʦ˵ļںûмûʲô𡣡
ʹɽƾһ˫ƣû±ħĵļܽṹ˵Сһַųħ˿һᲦ£һħʹˡ
ڰǴʦУֻǰַħϣһƣ칫ҵžͿˡ
Ȼʦİ칫ңܴ󣬲һһصĲŶʤѧԺΨһһƬˮ棺ʤҰɫ칫ƷһӦȫ뻷εİ칫ʵӣȥĵһݺĵͷлʦ
ǵлңⲢרΪ׼ġ˭ֻҪԺΪʦϡ
ֿһۣϵʦ֮ĵһֱӽӴղѺá
߰ɣҴȥͬǡ
ղǼ칫ңϵʦǵļ칫ңεʦǺʦ֮⣬ʦȫ칫﹤һϵģʦǵİ칫ңһЩѧ񡢽ŵİ칫ҡ
ҺãʦҽиʮʦԺҶաһӹĿףȻ˸˺һϱź׺Цݡ
ʮʦһŸؿڣȻ˹ƣ
òΣؿϲһöʮʦ֤𣬾ҵĵȼһ㣬ʮҲñֵôֱӰɣ
̨µʦؿϻʮһĻ£ԵİǴʦǹһöʮĻ¡ȵȡؿϻһöСһĻ£λҲְҵԵһ㣬ˣѧԺʦУա
ղ׶һöɫУգҲؿˡʦǣУɫкɫɫΨûɫŤͷһǴʦУҲĲһ׻ɫġ
Ǵʦվ˵ҶˣλʦԺҪ໥֧֣ȡϵİ칫ңһֱŲڰ˲ȥ
ʱϡϡԿҵЩһˣղǾȣȴܸмԵĲʺͼʡ
˹ǰСʦǿһЦЦϲ
ƶһʦĿγ̰šǴʦ˵ʵ˵ҲεģǴʦƺ֪׶Լܶõôˡ
һɵɫ̲һ£ĿǰſûʦһǡƧʽڶǡӰеʿʦſεĴεʦɡ
Լᵽһ˿ıζлǴʦ¶һ˿ġ
ʦԸɬĿγ𣿡ǴʦˡɬʣԼһ˿ζ
Ц΢Щ仯ղ˵ȴֱսĴݡû⣬Ը⡣
Ǻãȥ֪ͨſοΣһڿ꼶һ֪࣬ͨÿ˶뵽ôʶһʦʦĽ̻壡ǵ
ȥ졣
ʤѧԺڣɫУֻһʸǾԺˣʮշ׶¡ԺɫУգϵεʦ׻ɫ£ʦУΪɫͨʦɫʦǺɫΪɫͨѧʤѧԺڷһƬɫѧУա
ǿ˹͸ദǢָȥڴһ·ϣЩ¿εѧĿλϹɫУյ˧۷׷ףڲ²⣬Ǹϵôһλʦ
УʹıȶڴһڵѧԺѰǸѧĸȫװˣҲһڰʽĴľ
ڱ׽סˣܱȶԶԶһʦվһ𣬸жϣСʦ⣬ϣ
ʮ໩һѸΧǡñűȶľţ˵СӣڶʤѧԺ㾹ȻŹУʹΣĶܣϣ
һ£ɵһȺѵصԹĲ£ȴɵվԭزȶŭŴϣСӱһٸұ𣡡
ǲɵ㶵ĿŸûж
ȶüͷһ壬һԵ˹˵Уʹȶϵ˹ʦ龿ô£
ȶһƲ죬Ǹͨʦˣ¡𾴵˹ʦѧȻΥУ棬ҶŹУʹǲӦñѧ
ֻһʦȶӦþ弶սʿʵɡϵʦʦ弶սʿİŸˣȻ˽͸ʵѧ
ܱȶȴΪ˹ҪΪԼѧأ˵˹ʦΪ˵ѧУʹϺڣԺôոԺƶУϸУһҪ
ûתȶŭСӣ˲ˣ
ԺһȶĴֱĺ
һɵһ໬ȥľĺ״˹ȥڱȶϥؽһȶͨһˤһࡣ
һΣĵţѪ۵ñȶһ˳ĲǸæȥΡû°ɣ
ܱȶŭǸʲôϣΣ˼ҴɫУգ˷ӦԱȶ˵
ȶһ㶣ϸһڵϣѾ͸ˡӣƸָԼɫУ˵УʹܱȶΣǵĳμ滹ӡ̣ҽиϵʦǱǸŪˣֻǸʦǺܴģ治֪Ϊ弶սʿôԼˡ
ȶ˫۵ɵúһͷŭĹţ⻰Ҳ̫ˣսʿ򲻹ʦȥ϶ΪʤѧԺЦϣǸִģȴΪȶսУСԼˤģսʿʦĵսԱȣ˵õܶ˵ͬȶ֪Լһζ˶ˡ
ᵹڵϣѪıȶΣ˹˵˹ʦ߰ɣʱ䲻ˣ첻סʦԢҹҾҪ¶޽ͷˡ˹˿ϵıȶһЦ߰ɡ
뿪УʹǰˣʵǸȶô£һ弶սʿȻѧԺȻУʹΡ
˹мһЦʤѧԺ֪ܱȶ׺ڵһԺɭ˵ƨɺУʹεġúͰɭϵС
ˣΪʦ˹Ըá鸾ŵĴʣֻǺ޵ĵеԵɡ
ôղŴ˵ƶУĸԺλɭˣ
ںڴ쵽ԼƷ˽ѧõһӦþ֮⣬ҪľǱԢħԿס
˹Ѹȥ˹ԢȻ͸ˡ
Ԣλڽѧ⣬ڵĴϣ׶סԶħС¥ڹ߸䣬һ⣬ſһС͵ħȪʯСεС԰Ƕ죬ֻм곣İһị̄Ĵڻ԰С
ӺһƬյأ˵ϲÿԼá
ҾһӦȫ⡣忴һ£ŷݡ
ʵؿˡ˹ŵά׶ڵ˹˵ƷСѾ˹ˣѹСȥˡ
е㲻ôʦͽһô׵ˣĻûСͻȻãԼѧѾ˵顣ΪԼĿҡͷЦԿ˹ԸѶϣǰȥʤѧԺס
¶ѷǵϳſڣ˹ͥһƥýħްҹİɫսʿһɫŽߵ磬ں֮СϳŸߴɣĳǽ֮£Ӣ֮У˼ָ㡣
˹ͥĶүϵȴܽϳŵĴ֣غһˡ
СǶкĲɵķܣﶼڼʵĲ²ţļҵɧ꣬ܰС˧繴ô겻ᡣ
ĽҲݸ˿µޣҹ̲ס㡣
ɦɦ޵Ĳӣͷʵϣ˹Ϣ׼ȷΪʲôڻûг֣
һæ˵үϢ׼ȷѾûˣ˵ƷСֻܴϳ뿪ǣΪʲôֱڻûг֣ҡҲ
ĺʱ֣ϵı¥дһ˻ءǡšһĵžդһ£պصĳšءһرˣƽ̫һ߹â
յһ磺ȥҲκˣԼСϣ˹֣ƷСԼ˵뿪ô¡

ʤѧԺϵܹڲѧǧˣΪĸ꼶ÿ꼶ࡣһ磬ϵĽԱͽϵ¥ĵһҴɨøɸɾڿõ豸׼롣
ǣһֱȵϿεʱ䣬ϡϡĲ˼ʮˡ
ԱһֻǴʦġʡɫҲЩÿݺݵĵ˸һۣ¡
һİ⣬ôεʦҲҪԵЩѧҲʵðǴʦջ
׼һ£һڿΣҪǡƧʽҪһҪһȫֵãѧиϵӡԺĿγУչ͵Ľ⡣
ȻԸʱ˷ڽϣһײһӣҰǴʦ̬ȣҲһ˿ʤԡ
߽ҵţŷе㲻ԡټĽھȻɵλû˿һŵİǣæȥҪһ¡
ʦѧǲẠ̊́ܲܽҳɼȫУʵӡ֮УϿγ˲Ҳ̶õİ⸱ԡ
û뵽Ǵʦҡͷ˵෴ȫϵļӰ࣬ϵѧԱǰʮǿʮ˶ϡ
Ϊʲôװ
Ҫ⣬Ǻܸ߰ģǾԼʦϲѧЩε˵
˽ˣĵ˵ͷæ˵ңûаźãһϿΣǱǸ
˰֣ûϵôִܹʦء
ҪĸʱɣһȫڳϯǴʦ˵˰֣أϿΡ˵գ°߽˽ҡ
Ǵ½ħѧԺ֮һѧ豸ʮȽʦֻҪڽǰ棬ñʻͻͬƵħװãʦдĶͶӰħӫĻϡ
վ˽̨ɨһۣҪѧʺãƤȴɵһƤӵ£ǰһλСħŮƷСЦеöŶëʣ̯˱ӣ׼αʼǡ
һɨȥƤøˣɳ٤
ٹȥȻһŴߵ𹫹ʦŬޣ
ٹȥЩ죬ĿһԣԷ˫֮УһԹĹâĿеĳԹĳè
÷ɽǵļ̳÷Ѷɭо
ô
ӿŵһһȺι״ѧǣĵ׷һУ⵽ôһ£
ʦʦ̨£ÿʼˡľȻĵ˵ͷԼĽ壬һּûٴ仯ǻʼƧʽһͳƣûܹͳƳƧʽж࣬⣬ʿǻβ֮̽С
ʦͻȻһ˸ĽΣһѧ֡ɫʵλͬѧʲô⣿
ʦһ£ԺȷʽʲôȷʽƧֻЩرһ̿ԻķʽҲ˵ԭϿƳƷƷӦͿ±ԭϡ
ѧ˵νʦŷ˾޵Ĺ۵㣬ȷʽзʽ֮Ĳ֣ΪֻдﵽȡЧķʽġռʽ
ѧԼıӣͻȻһת˵ҾúȷʽͲʽΪȷʽӦûеõµʣֻǼԭϵ壬̸ܻ档


063 һÿ
νʦŷ˾һںȷʽоѾѪд˼ʮȷʽԭעĺȷʽȫչǵǰ
һЦܺãͬѧʲô֣˹˹١
˵ͷܹäǰȨĹ۵㣬Լµ뷨һܺáһ㣬ſΣҸѧ֡
лʦ˹˷ܵ
ͻȻɫһ䣺ǣָ߹ǣ𣿡˹ոջ˷ܵһ͡
һʵʱ䣬ҽ֮ûʣԲ廰ҵĽ⣬Ҫ۵ѧ֡
˹ɵˣǻһѧ֣ĵͷ˹ͷԲȥ˷ˡɫһ䣺£˹Ƶȥ
棬ǽŽΡʲô⣬Լһһһһ˭ٺҴҵĽ⣬ĸѧ֣
Ŀ̨Ƶĸòʦһֻӡ
ʦոտʼƫƫֶһһŮӡŮȸѾվˣһģʮѧ
ʦҶڿηǶʦźܸߵڴר磬ǺʧŮԴǺϬֱӾͰìͷָ˸ˡ
һεԵò²𣬵ʵеġǡָľվЩ𣿡
Ů˫ְڿϣȻֹˡͬѧǺ˭ģվһ˫ڰ׷ɨȥ֮£Ȼ߰˸ѧվһнһѧվ˳
һԵİ༶ᣬԼ
ǸŮѧһһͷաīơԼĸֱʣһ
һһ
ѧǱһ֣һܿʮ˶Լ֡ѧѾЩˣ͵͵ҪǶǸǿӲաīһۣǼѧЩԹԵվ
ʦô˶ĽʽǲӦҡ׼Ÿҷʡһ£ϧû˵꣬žһ᣺еˣһſοĸѧ֡ãǼΣϲվΣҲԣǽΪӿüɣÿ˿ѧ֡
ʦˣԭΪԼôѧԼīƼܣʦҰԼôû뵽һ˶ʮ˵ѧ֡
աīͬѧڶδҵĽΣ㽫һα۳ĸѧ֡Ϊһ渺ѧԺʦҺְܾ㣬벻ҪڴҵĽΣΪ˵һ䡭˷ԼĽ壺ſεѧֻʮһٱһεĻ㲻ſβܹأҪñĿεһѧֲα۵ĸѧ֡
մŭңûȨôһüͷ⣬ѡһ£һſεѧһˡ
ৡֱһյĸġ
ϵʦȨ
ջҪ˵ߵĺæһסͣӲձˣ˵ȥѧĿγ̶Ҫˡ
ſңҸƴˣմ󲻸ġ
ûпѧСĿתĿԼĽΡ
͵͵һѶͷϵĺ飬԰Ǵʦ˵εʦôճСīƼı۵òˡ
һߣЩ߳ģѧԺǵ۹һС㣬͸ڿΪΪյѵҲá
Цʦɱˣ󲻹ˣСĹùãսʿϵһλ
һΣǴʦɫҲˣô˵Ŀ˸һۣ޹أǸǳġæͷûûѾ״ʦ˼ˣһλˣһжơ
һƽ֮󣬸Լ鱾ȥһҺۡ
շţŮһסմУſңſңҹȥգ˰ɣһ
Ϣ˳һڶʤѧԺɿĴϵѾõʦλϣһ˵ƨɣѧУĵһ죬ظĥ˵һԺȮУʹαȶһϿΣܳʲߣǼһϿεѧһ˵ѧ֣ͷµղſβܹأһ֣ҪӱĿγϲ
աīʲôʤѧԺڵŮħͷʵ۹ฮСݲڶʤѧԺз״ߣܹд˵ȺպԭΪСޱϯīƣǶʤѧԺսʿϵһƻ񡣶ʤѧԺڣԺ׶ͨѧԱУһޱϯֺšƢܱꡢܡǿŮսʮ־ηѧԱ֮гĴܱȶΣޱϯҲҪߡ
ӣѧԱǿֿ˻һϷˡ
ͷæѸĿγ°һ£ѹ˼죬øܹһηͷô˵ϵˣҪϵŮƻڽϵûӡ
֪⣬ԼмʱܸˣԴӽ¶ѷûԭƻһЩҲ˸
˿ΣƷСһһҵ˸ֻ黨Ժ˦ķֻһģСֱСƨϣĽһʦ
һô£ƷСЦеģŸ֪ʦȥˣҲʦĽ̻塣ʵѾƻҽʤѧԺֻǰһѡѧΪʦĿβŶ˸׻תʦڰ°ͳǵ̵겻õģ˼Ӫġ
˵ͷһСԴ׽ŪأܺǰɣƷСŵĽһæ㿪һߣʦҪ˼Ҵ򱿵ģҪиɵѧǺûӡ
ɳ٤Ҳ˹Ҫ߻÷һƷƣǿ߰ɡ
ҪŵĨͣһ󺰣÷ɿ˵ҪǸܣҾʹɽǶʼȫûڿϵİ磺÷С㣬Ͳ𣿡
÷һʼ򣺡ɽǳ̳ˣʲôҲǣû˻עҵģͲͬˡָ˻ָ˸
ƷСһԺգŴ۾֮˵Щʲô
εðɣǸ͵͵Ҳԣ˰ɣУ÷°һ̧˵ô׵ķŹ㣬û뵽ȻʱΪǸˣ־δ̫ɣڴ½ϱͺټһλʦС͵ߵ߰
ôǲͽܵġֱ̬ȡ
÷ȴˬڲѧϿεʱ㱾ҵʦˡô
ô÷һתɳק˹Ҫҵĺɳһף
ƷơɳһĿɿڴ÷üëһôӦ㲻ӦҿҪˡ
һƷС֣ߡ÷С㣬Լĺɡټ
˵꣬Ʒƾˡ÷סˣֱˡɳ٤һקһ£÷˰ɣ͸ˣ˲ôöԸġɳŸıӰһ˿ʣһ˿ŭһ˿
÷պ޵һҧ˭˭
Ҵɽһֱ׷¶ѷѵǿűʯѵһһҹۣѵĲҪĺ𣿡
¿ʱѧ٣һλɫŮĸվһȺѧٲȻкȺĸоͻȻôһҳĵĻеѧһӶը˹˶٣û뵽÷һơһݣֲܻң˵ˣԼҪ뿪磬ôңʲôϵ
ƷƵС־ˡ
÷԰Ϸˣһ̱ɳĻصΪǸС꾫ȻⶼҪ𡭡
ƷƵξü˫۾৵һ¿СħŮʲôˣ÷ͻȻǣ˷ƷСе淴С꾫ҾһأôˣһСӣס˸ĸ첲
ܿ죬Ϣִˣλϵʦ߸һһͷɱϵʦ
ܿϳλϵɱϵ˫ڻսһڵλʦҲˣΪʲô׶Ժ޻ɵƸһλôΪϵ
෴Ǹ¶ѷǵ¼Ϊ÷ܷλӵĿѹƣĲ㷺

һֱߵ˸סƷСɿ֣ȻʲôҲûзһͦأ߽˲
ҡҡͷҪȥͻȻһӰ˹ס˸ȥ·
Ŭޣ
Ůʦ۾˸ڹâռһʱ𣿡˿ǽԼѧУΨһһλʦصĺѧֵȫУ
ʲô𣿡
ﲻ̫˵Ŭ޺Ϊѡ
һֱ¥ϣܰŬ޵ͷ
¥һ˵ķ䣬ţʲô˵ɡŬû˵Լĳ£ڶȻһֱסԼߵĶͷһֱס°ͣһһƣһߴӶͷ°ͣѿһϸ죬Ȼߺưĳһչˡ
һߺ棬¶һſµ
ڵϵʱżҲӵӺϿһЩֲƬЩֲƬеĿֲԪؼһҲڿ¡
һŮˣһһô飡
һ֮󣬸ͷˣʲôϣ
Ŭ޴ժһ˫ܱף׺Ƥɫһϸطֱ治
Ҳһ
ֻⶫҼµʱʼҵϣҳҲʲôƳ˺ܶط˸ңһصƷҪҵϰֻͨķ
ѧϰʵŬ޵ͷҵ裬ܰħƤæ
üͷһ壺ΪʲôȥҰǴʦıشˣ
Ŭҡҡͷѵ㲻ףͨʿκΰôܶ϶رģŬ޵עˣʼƷڲͬ룬Ҫҵˣ
ǰһԸ𣿡ڴ·ľݡ
ų˿ֲûбԪصûϻشָ֣ᴥŬ޵һֵĸоָоϤָ꣬ϸµĸţͻȻһۣһˣ֮ҵĸо嵯ԵĽʸУû
ȤˣͷӦãҾΪ
Ŭ޴ϲͨһڵϣлʦлʦлʦֻ˵Ϊܲܰﵽ㣬Ҳûա
ס

ӦŬޣΪĺġǲ㡰ħƤĴк֮ʵ̫ˣûע⵽ŬϵħƤʱŬ޵зһ˿׾ɬ
ӸŬѾߺףϵļһƤ棬˭Ҳ
ͷһУؿһͷС¹ײˡ
Լ˵ִܹʦ֪ħƤԼļһκθоĴ͵ԼĴԲŻᱡȴûָֻоȵ˵ָԼΪһħƤûĸԼ
ŬԼҲ֪ħƤǸʲôòӼƤϣ뾡һа취ܰһ򵥵ϣһƤһԼϢϢأõҲԼ
ǣݹ˶׷󰮺ͱȨĶͣڵŬޣҲһʥȨ

ѵмʱ䣬԰Ĵһǰ顣ҪӦΪƵĵߺ巽ʽ
ΪǼߣܸ櫴ûдߴǸѾ˼ȥˡ
¥һ䲼һʵңͶؿ˽һʵҿʼΪǼ׼ߡ
ԭѾ׼ȫԭûҵĹǾ֮Ҳĵڶħ˴档ȴµ뷨
ӻöָ¶һ˿΢ЦλʿһλˣֱһûʱĶһγǰһΣٸһμ񱦱Ļᡣ
ʿĴָ϶вٺϵйصĲϣ뿴ûʲôԼõϵĶ
öָ϶кܸӵħɲǶʤѧԺ칫ЩʵĶǶʿŻѪƷǸҲ˺ܳʱҵƽİ취˹ʵûôڴָϻ˼ΪûܴԼӵʮĳ֡ɱָ߽ô˶Ѫħϣһܽ⿪


064 ħʯ
ƽԶȼܸӣƽ⻨ѵʱҺÿ˹˸æһĹ򣬾ͰöָϵħˡԸ޿˹Ǹˣûеġ
ָһ򿪣̸ֳ˻ĵЦݣ˵˹ңɲһķ񰡡
¶ѷ⣬ϷʮӢڡĶǱﷸΪͷе޷֤ݵıͽ
ǽûϲڿʬ׵Ļÿƽ峵һʬ壬ǺٸӣʬȫȥŪ㸡һǣϾͻᱻħްʬǳгԸɾ
һҹڰĹ¶һֻ֡Ȼ͵ˡ
Ĺϡдһ޺¹ʬζһֻֻħޡצ£קһʬ壬ɱɱܵʳݶɵöࡣ
Ĺֻ֣ѾȥüˣΧʮڣûһͷħ޸ҿЩǿĲмʬĸߵȼħޣżĹؾʱҲƿƬյء
̳ʬħͻȻһһ˶䣬ҹĻ̹˫۽ŵĶƬյء
յϣֵָֻͷͻȻһ£ǵڶ£Ĵָʳָָ
ͻȻһѷ죬šһֵֻȻӵ±ֱվƵϵ
һԼ֫ؿϵ˿ڣѾԭˡע⵽Χһ˫˫ɫ۾ɵһɨΧڷ㶵ħǣͻȻһɺӽŵ𣬹˲ÿµʳ׷ӽС
˹ħޣͻȻԼָɫʱһ䣬æֵȥǿտҲ
ĹϿգһĲҽУɣոӽֵħǣµĸεѣצԶĵطȥ
ģǿȫļҵװ˹ڵϣ˫ֿ۳ħצ۵òҺ

ϰһȫԭϣЩ϶ƷʾѵƷһ붼Ǵλˡʿöָҳġλ˵ҷ񣬴ָԲһĲ϶ҲȫǶԭϡ
˵ǮҲۣ԰ֵǮĲУԲľͻЩԭϡ
øǣȻһöָҵɫħʯűӡĹǾ֮
ԭѾƺƷ·ֵĹǾ֮һʱһЩССĸĶ˹Ǿ֮ϣһϵħˣܷӳˡ
ܵĻ𣬸Ԫ߶ħ棬ħŻ¶ȣԤ֮ԭһһͶ¯֮С
еԭѾںһ𣬸һֻֿԭ¯һֻһԪȼһֻ¯
ϵħڳµĻ±һˡҪħˡħʯܻѣֻҪĥ˾ۣȻټȾͺװ쵽ߵȼħ˺׽Ʒʣ᲻á
ɵħܻһĹͺһҪϸ󣬿ʿĿ̫Сħ˲ܱ̫ͻħը
㻨˰ʱ䣬ǿϵħ˲űܻһ̲Žĵɫ͸Һ塣ĶͷϣѾһϸܵĺ顣
һС͵ķϵħһŷӡ˹Ǿ֮쾧ʯǰһԪ׼ʯеһ֮һһƬ뵱ӹϧû뵽ǣһ֮𣬲ûԤϵħҺ֮С
Щ⣬ӡȥۣԭͦʵһһԪһڣʯҡҡڰڣ֮ûб
˸ϣЩ鷳ǣֱַֻ¯ħҺ߻˵һ㣬ȴ֮ħ˱壬ܻһΡԭһѾڳһ¯ȴǾͳױˡ
ӲͷƤһֻ֣ħҺȴܿԭ״ܻȴĺܿ졣
һֻǸӡŹǾ֮ħʯһֻԪԴԴϵһֻ¯
ôѾЩˣϾһƺȥʱѾˡ
ħʯ˸ĹʣľʯǸ֮ǰġ֮ǰ⣬ڳ״ʶħʯͬѰ
һȥһһħδ֪Ʒ
޷Ǿ˵ⶫǵȼرߡΪ³ֵƷԼҲ֪ʲô
ЩˣһֻԪԼѾҪͿݾˡ
ֿ˿еľʯ᲻÷ʶħʯҪ澿ʲô顣
һɽ纣ѶϢХþʶ˴ԣǣӴѶϢ͵ӿҲԳܣһҽУʶԪ񱩶ӿһӺľԪ¯ϵħ棬ħͷ͵һܣ˺ü׸ߵĻ棬ȻɿϨˡ
ԴøͷһʹڵϺð춯Ҳûһ¡Ҳ֪˶ãھֵʹ΢һЩ̽Ż˻ԴһΣɵö࣬ҡԴλƵվ
ǿħʯ¶һ˿ЦԭһصƷùǾ֮𹹳һȶľṹ˵ľѶһɲǣѾ֣洢˴İ֪ʶ
һҡ֮ԴƺʹˣóöħʯŹǾ֮̽ԵԼʶȡϡ
һбϸԼĿԿƣҲûгֵһֺѶϢӵ˳ĶһЩϣǸˡʼǣ¼ȫʵµĺ̽
ҵǸˡʮƷͼܹ
Ȼ˷һ¯ԭϣջ񣬸ǾﳬֵʮֻϲԴż֮󣬸һֱ԰ܺ棬ϧж˹԰ʮֲмǿУûжصϡ
¯һ¯ϵ
ѵһһ˳ϱ棬һ˿˿Ļƣһһʮֿϧһ¯ԭϲõĿɶϵȲϣļֵʮңô˷ˡ
ҡҡͷְǿ˽
µµǽǵһѷ棬ڷУԼ⡣
ˡöָռʮֹĶҲܶ࣬һ£ڴһ¯µԭϣżȱʧԭϣҲҵƷ
һͨѰ֮£Ȼڽָҵŵĸˮ֮еĹǾ֮𡣸һЦµƿʼˡ
Ȼղֻ΢ȡһǡħеѶϢҲܵһЩƷ˼·һЩı䡣
ָֻ˼ƫһЩõֶμһЩѣ䱾ûʲôа֮
ϥ£תشķˣܼûлȥ̫õʱ䣬ͲԼɵԪӦһ𲻳ˡ
Ͱ࣬һûгʲô⣬Ǿ֮ӷӡˮдһ͵֮һֻƤӣ¯֮Уһ´֮ڻ֮лķţħҺеϵʮ
Ľͻ¶ȣʮֳٻǾ֮ûиоħҺ䣬ӦĥѾճѾħΪһ壬ʱܳѾ첻ˡ
ħȫȴѾ״һ̻ģɫ֮У͸һƬ
ĿŹǾ֮ϵħ˵ĽͶԭ¯˫ֿƻ棬ʼһơ
룬ñħһģߣȻ¯еҺ建ģ֮УһƬ֮УɿؽһħӡƷϡ
һƬ͵УһƷˡ
űһǴ򿪣һƬŵĵɫɫƬ֮ʣͺһҺһȴԶҲ
ص֮Ƭ֮䣬ϣһϸ緢˿ɫһš
͵ϵ˫ԵƷ
ɫǾ⴦ľ粨ս˺᲻ϵش̼սʵ
ԼһƷʮ⣬һЩ֪ʶ֮ƷЧԼĻҪá
ֶһСɵĽףĸƤǡÿǶסǣĸƤʮֽ棬Էֱ˫ߴǹ̶ؿϡ
ǵǸŮӣ׺ƤĶʮ־ƿϸµĻơǸ¶ѷ֮ѧģöҲҪкðװ
ĹУûʲôƣĸоһȺĸԼԪѶϢϮԡŲûôֻɵԪֿʼơڶƣְѸԭϺĸˡ
սϵ֧һͣи֮£̾ȫʹվҲվסˡ
ƿţΡΡ¥ȥ·ʵؿ˿ˣӸϽάԭ߶ؿϲ˵ģģͷϲӱֵĻˣ̷һĴСĵİѸȵߵ¥¡
ŵͿ˹ĿˣάֺõС˵гһֽᡱ黳˹ԭԵŵĻŰɣ֮п϶άʲô鲻ά׶϶вͼ
Ӣʹ࣬櫹ʵôˣǼƷЦһ£ЦΪƷСϡιιιʣµĽңǲǸϽ֧
ǼƷܸ̾ܵдޱȡǿ֮ɵһжйâӨлл㣡
ŵάһɫ
ŵǵĸ櫴ӴͶĻԼûˣάǵģһغԼҲˣɫ䣬аԺ£պգ
˵ıڱ˵вһĴˡ
ŵ޶ؿŵӣһЦŵԴˣԭŮϲϰ塣
˹ά׵ӣа̾ʵϲҲά׵ĴҲɼΪǵӾ֪ĵġ
һӣҳһࡣ
ʵؿЦǺǶһֻǺǺǣʳˣǳʧ࡭
櫰ǼƷϣһ˿˿ɫݵĳ֫ȥһ˫ſմλƯڿбһƣؿڵĽױǷųһ˿˿ǣŸ櫡
ƣԭеزԵøͦΡ
ֻά˶ݵƬ̣櫺װͨѾȻԼλϵʳѾ޷ˣȲóԼȣҲˣҪȥװ
ղŵ࣬е˶û˼ԷˣŸ櫺һܵݺĿյϡֻάüЦǶˣЩȫҵˡû˿ά׿ԷĵĴһ١ͻ࣬һСɽʳɲǼûӰ
ǻ۾һıãĶƤ˼ɲ½١
ɫһӣһɫĹĻһͷůⱻ棬ɫĻһƬ䡣
Ҳû櫿һʲôɲ֮ӿһƬɫӰӣħһڻĻ衣
櫾еȣ˫ſȫɣؿڵıſɫͺһŹıʯһսע
ಡಡಡеս鲻Լͬĳ˹ȥ۶ô޴壬̱֮һСˣԡɫ֮УԵޱ⡣һɫϸ˿粻סǵ壬̼ǵ
еͻȻҲԾⲻܡ
һ֣Ⱦһһವһ˱֮У
ǰһһС˸ɫ֮УɵóһаôôԪӤ״̬
櫴ϲҵҲһ׼ƷĵȼѾӽ׼ˮ׼ˣ
׼Ҳи֣֮˵׼ѾԺһ࿹ˡֻǾ˵Ϊֻڴ˵֮УĿǰһЩ֮⣬û˼
лл㣬ϰʣĽҽ㡣櫳Ÿ˸ĿɲǸмĹâŵһԺòʹ죬֣Ʋ졣
ˣƷʲô֣ʵ
ͷûֵ飬òеƷûȥ֡Ƭ½ϣһ֣ϽеһƷ֪ȣкܴ
˵㿴ɣǸġ櫸Űɫıǣ̾ƯͽŮ֮ɣ
Ȼ̫ԻҲûзԣŮõĶ
ˣҽȥ೤ʱˣüꤣʱ䲻ˡ
˹˵Ͻ죬ѾˡǴѾˣ찲ĿΣ֪ܲܰʱϿΣе¿زΡ
̾˿巽ʽ黹Ҫϡ˵ͷؿˣ׼ԵģҺöһ磬컹ҪȥϿΡ


065 
ǵ¶ѷǣǿմ½֮һӴһƬ಻ľʯȺиԵԹͽհ
ʻӲĴѾĺڲס׵ıУɫںڰһ鸡ڰУԼ˿һֻֻս黶Ϸɫĵ˿Ҵܡ
鳤ˣ˰ɡȻ̹Ʈһλֵ鳤ˡչʾŮ֮
鳤Ҳ͸žȣ̫ˣֱħںϣ櫣úܺãҸˡ
ϲл鳤ˡһ£ʵôôֵ鳤˵͸һ˿ѹֲס˷ܣǸ˲ţҪı֮ǰľ櫣㣬ϧһд£λǿʿܹħĽһǺնŮһֱҪҵˣȷҳ϶֮ǾͿǸƻˣ
΢죬ϧһдۡȻʲô˼ЩպޣԼĶʾøУǼһľͷһûһĻӦ櫶ԼһţԼò̸ֹ¡ʡݣڴ½ϵŮУҲŽǰʮĽԼĹӵܹһ֧ˣƫƫ
櫺ΣǺܹ˳Ľ鳤˵

ҪǡӰеʿһźͰйصĿγ̡԰Ǳ˽⣬ˡˡʼǣҹһ£ҲðѧʶԨʿͰ⣬һЩĵʦչһѧˡ
Ϊʱûʵ
һԼʿۣ˲Уգ߽ͦʤѧԺ
ǰŸȥûڶʤѧԺĵϣһְֻק˳ȥ
һ㶣ȻսʿϵҲսʿ϶Ķ֣ڵ֮£Ҳʮֿɹۡ
޷ܹϢսʿϵ棬϶١
һŤͷһƬӰ弸ǱܵķӦ͵سһ
һǸšеľ衰ѡ򵥣ٶȼ죬ڹؼʱյ벻Ч
Ȼѡһವһ²ˣֵһҲˡڸӵϣӦӡָӡ
ջʲô˾Ȼô󵨣УſԼһ͡
ŮͲ󣬶Ҳʮ꣬ȷƷСԴôһ㡣һֻŵĶȴøһһֻСɵĹ鳡
ǹ鳿صĽ֡ģڵܶǸϰٱĹ鳣첻ʮʹɣҲǧ
һͷŴ˵ƵһúԪõĴӲ˰ٽСȴ˵еӢۻ
ûдУգüʵ㲻ǶʤѧԺѧԷǿµĹ鳣ڵĵŸҵȻǣʦһѵģ
ЦˣСã꼸ˣ
Ůŭ׼Цһ鳵УϣǿħʯϡˡһһƬħâϧħʼղܱȫ鳻ħ֣ʯϵһƬϸܵѺۡ
¸¡žУſڵʼպȻѧǣڿСʱ򣬶ѾԶʯҲûʲô
ȴɵۣʯϵħʶ߼ħôһСŮһ鳵ˡңСûһ˿ĹâҲ˵ƾԼܴﵽµɱ
ҪССãС㻹ԸءҸ㣬ҾյСãޱϯīƣޱϯһǿµĹ鳱Ȼţһ˵
һôյСã㻹أޱϯ°һ̧ûҵǱСҾСã
¶һĿ⣺ڴˣĸסյүүʾԵľ壡
ޱϯĻŹ鳣Ҽϰ֣ȻôôŮ㾴ȻӦõģɱָˡ㣡ǧ򲻸ãǵҵĸα֡Ҫ֪ҿտųġ
仰Ĳ֪˵ʲôˡ
ԣ۸ҿԣ۸ҼҴ󱦱ޱϯ˵գһڣ˹ȥǱһУ˵һԽֻȥˣٷ˼׬ȡառˡ
ֻǡ˵ɲԼƷ
ιιȻҲѧԺʦôӦУ棬ôΪҹܽҵѧ鷳һһ˵
ԼԼľƶܣʱǳ֪һˣսˣԼ˾ƶܣ˵ἤСս
ޱϯսֻɫǳڣһıϸʵ˺ͷۣˣݡǵ۹СŮŮжϡԲ˵οޱϯи˲õ½ս֮һĶս񰢴άǡ
ǵ۹ˣǶս񣻲ǶսˣԸԹ۹塣
ԣޱϯ˶ʤѧԺڣһ˼µĺݽɫ
鳻磬ܸ˵ЩʲôޱϯԸˣֻҪ׼ˣӺʦ˭Ȱ˵Ҳûá
ޱϯսʼʱоˣЩˡһʼɵĶкܴĿռ乩תŲɵıܿޱϯĹǽģޱϯһ鳽һ鳣಻ϵĴСϣһ˿ص࣬·ܳʩչս
ѾˣԼô˵ԼǷޱϯڰԼ̶·趯ǳصֹ鳡ӿµǣԽƺĸԽأҲ˵ԽÿһԽ
ģƾԼޱϯĹѾһ֮
һһγһġơøӿʼ㣬ǱӴܡ֡ơУԽԽԼĿռڲϵرѹò˶ã͸ûеطˡ
п࣬ޱϯĹ鳴ߴ鳷ÿÿεһ죬ۡȻ˺һҲʮټһ似ɵġơԼҪǰһ£Ҫ̨ʱ䡣
ڣִγɵġơ֮УųƶҲˣĿռѾѹǾƶܲףܹϣƶܱ㹻Ŀռʩչ벻һʱжʧ󣬾ȻԼ䵽ľ档
Ȼޱϯ似Ϊܿסһ鳷˺СŮҲ¶˾ŵı飬Ȼ죬ǱϾֻǺְˡҪĴһϵʦ鷳ɾʹˡ
һ鳷ʦ̸ʱζʮǰǧҪʩչ롣
ԭޱϯֻССĽѵһ¸䲻⣬һĶ⣬Ȼڽ£Ҫʹļ׵ĳԼĴ󣬲ϸеѧֻԼĴֶŮҸֱҵ
ȻˣĳͷޱϯȷǡССĳͽ䡣
һѡޱϯδʧֵġ䲻⡱û˵ףԼѾڴ󱦱ǰ˺ڣҪûܽѵ˸ȥϿɾ͹Ҳסˡ
ΪһǲӦóϵѧѡޱϯĿУ˾еĵزȥҲֻʦش鳷ܹ˵ʤ
ֻ֪Ǹ廨ͷ鳷ʩչ¶ڣޱϯѾղܣơǣֺγأֻӲͷƤȥˡ
һоԼһУֻҪһЩ񱩵ķϵ·̾ͻᱻʵ÷顣βСģʿѾǧٿˡ
ιСѾͷ湻ûУ˰ɡѾƳ鲻С촽סֹ鳵ָЩףʵײһЩ΢ĺɫȻˡ
ап࣬ɿ˼ô
ԽԽѾһޱϯѾҪ˫ֲס鳣ʱʱʱĴڳһҺɫĵߡ
γɵսţһ̨·һѧԺŴһֱѧԺڡħʯûʲôãȫޱϯĹ»ʯ
ѧԺڣŭһÿóľצĶħƽĵÿӿݣ·ʯȫƻԱȿ񱩵Ĵħ޻Ҫǿ
սʿϵεʦӶ໤ͱشʦʿܲûл̿ϵεʦȸϵֳҲ취סˣΣֻԼһߣѧȥ֪ͨ׶Ժħϵεʦɶ
ɶϵ̲֮һħ磬ǽշ׶ǿħʦһ־֯˼ƻѧԺʩǰǸ̶סˡ
ħ磬һĳ嶯ôһ̶ĿռСˣ
һϻϽƤһޱȵĶ˹ȥ˻һϵ·˺÷顣С棬¶һƬë
ʱĸҲΣңȻ˼οԼãûд߹⡣
ֻŵĶƤȴŲȥˣѾƵûһĿռˡۿһҹŭˣͷ˲ôˣһȣʿ֮
һ̽ɫĹâ˿磬籩һֻķ˳𣬷ķǼ׾ٵĴ˱ޱϯһҹɽһʣصֹ˲仯м
ֹȻޱȣӲôȵϸɽķɽֻһʵѾǸܹģµһַɽˡ
鳶ˣȻ߽⡣ޱϯȴĿɿڴĿʣµİع鳣Ͽڴƽ羵
ܣΧڣæħһӴռҳһ·ΧϣȥŭסޱϯСƷС㲻ʱ򣬸ֹһšĳ嶯Ҳֻǳ嶯ѡû뵽һŭ֮£ô˵棬ˣ
ֻһѵСŮĶѧԺһаԵޱϯôܵޱϯ񴥵һĶһ£۵һ˳
ܶʦͷ˶ʤѧԺһ̣ޱϯϾǸʮСŮӣܵķӦί֮ޡ
ۡ
һޣ޵ɽѣ޵ʯ쾪޵ذġɵˣ֪ôźأޱϯһֻСȭͷ۾°عŤͷܣСҡڣỨ䡣
ΧǶװĸͶȥԾĿ⡪ޱϯϵһ־塣
Ǵʦ׶ԺĸǡÿһĻǴʦҡͷϵһֻħӴˡ
׶ȻšޱϯСϻ죬ΣյĶˣ飬ԼݺݵšרԼ鷳С
СʦԼԩңϵԼĲү׶Ҳֻһ¶ѡҪˣڶ찢άǾͻĶԼİ칫¥۹϶Լް칫¥
СҹȻûпˣܺáܺã׶Цеĸļ򣬾Ͳ˵Һܿ㡱ˡ
Ժһ˿⣬ǼԲʲô˵׶Ҳʣÿ˶Լܣ׶͵ûˡô˵˲ԼѧԺڡ
ǴʦסҡͷͷпԺⲻ
ѧԺš֧׶İڰ֣ѧԺѾСĴˣںһΡ
Ժˣ⵽ô£һɫħʦۣһӿ첽˹صǽ壬ɫˡУʹಽĸĺ档
Ѿµˣλ϶ǵһԺɭˡ
Ȼ׶һ̯˵ɭ⻹ѧԺڣҲУŵ˳ǸС˭
ɭıȶǰſ˵۾һ¸ɭ˸һۣô˭һ𣬰ѧԺӵģ
ЦȴһƽĿŵһԺ
վҡ
Ҿ֪㣬СӣһѧԺͽϵǳȶ߷ߵ
ɵЦˣΣ£ҰɣȶҪɭһ̧֣ȶĵ˻ȥ
λϵµʦɣһԺһҪƵ飬ŷ·ծףʵں׽С
ҾǸиġ
Ǻǣǰ;úøɣʤѧԺδվǵġʹ˵䣬Ȼֶ׶˵Ժˣһˡ
ɭŴ󲻸ĵıȶȥ׶üͷһ壬һôתӡ
Ҳ֣ԭɭڵɱΪٲһǹսû뵽Ȼô׵ľͷŹԼ
ˣûˣҶȥϿΰɡ׶ԺְѺڴ˽һУ԰еĻһŵӣĿӸ㣬ȥˡ
İɭͱȶУ԰ȶĵʵˣΪʲôͷǸСӣǸûаﰡ
ɭһ˿׺ת֮ͷʧˣȥЭˡƺӦùһıס
ߣ׶ǸһڣаǣΪܳͷ𣿡ȶȻ״˼ǡҪż¸׶Ҫȥ۹ʥƳǲμӴ½ѧԺԺᣬʱ򡭡ߺߣ
Ӣƨͨİ߾޲ģŹκһƨĻᡣ
У԰ڣɢȥ֮󣬸͵͵Ĵӵϼǰ鳱


066 ɱ
ӰеʿһÿΣͬѧǺܸӣȫϤ롣ΪһڿȱεŰѧȫ۵ĸѧ֡
ߣ̵ʱڣΪѧš
ʦѧǻһָӵ顣׽סСӿѧֵѧȻҧгݣСͲ˵ˡЩСȻȹˡ׿ιءѧǡܹܱȶ۸ѧǣԸȴӵ̬ȡ
ܱȶӲѧʵǰһٵľԲǣ˵ΥУˣǲСĲ˴ܵĽֺҲỻ˵һ½ЦʵۺģҲǣģȶ޲ð̹
ڿϵҵģҲǼЩˡԣϵѧڷֳɣһԹѧΪġɡһƽѧΪġͦɡ
ϵ⣬ѧǼһߵָ֧ԭʹѧԱдܱȶΣš˸ǵľʦޱϯС˵ȷṦΰöʤѧԺелŮͷݡ
ǴʦЩģһÿҲڽҺĽ㲻ͱʦͬǣʦþ䡢ĳʦĹ۵㣬󲿷֤ԼĹ۵㡣ǡǡ෴֮󣬰˼ҵĹ۵ʱʹһЩڰͳʦʮֿ̱ԴǰǣѧǷǳϲÿĻﱩôЦǰȴУĥ¡
¿֮󣬰ǴʦصԼİ칫ңӺһ¸ÿΣһڿΪ̫٣Ըûʲôͷ׼ĽУܿܶණ
Ŀγ̣ȻƵƵˣԨ֪ʶܵġ԰ʿȺ嶼˶ļ⣬ɼ׶ʦ۹Ҳûд
ǼԼĹ۵㣺Ǹɫʦһƨʦλӣе̫ˣҪ
ðǴʦ׽͸ģǸʹõޱȣɵľͽЦĭ׶Ȼȥ׷ʱ˵˽ǴʦҲˣǾһͨû˺
𣬰ǴʦĵӰ˹ɫ߽ʦ¶һ΢Ц˹ˡĵĵӵͷһ£ʦһ¡ǿŰͽҪʲô㶼֪˰ɣʦλѾȥˡҲãרĸңмңϵﶢλӵˣҲֻһ
˿Σ뿪ѧԱ칫Ҳûлȥ
ʦԢǵĴڱȽƧһطΪס١ʱ󲿷ʦѧУϿΣҲֻиʦޱȣڿΣ˾ˡ
߹ɪխֵǰһҲûСһɹɪϢڽֵƮɢţе㲻ԾɪƺǶֵɪ۾һУɱ

ݸɵҶں۶ϣڼžĽֵϾȻܹ
ǰ죬Ѿһſǡժǡڵ״¼ԳΪʵΪһƬɫǾָͷϡ
һƬҫɫǹ⣬ÿ֮䣬һ˿˿ۿħǹħһŴ
ϣҲķųһâɫħߣһ޴ħħǿմ½϶ǳ
ͷ̾ðһ亹ɱ
רʦ޵Ҳ֪ʲô˴ģɱ𹥻һԵѹãֻҪУ𹥻޷
ʷϲ𹥻ĸ֣ɥ¡ʦϾսʿҲ˵𹥻׶̫࣬ǶΣĸӦ̶ȣԶԶȲսʿħʦ˺価Ȧܷ𹥻ʿǹֺħʦıУսʿ׮
ɫĴ⣬Ӱ˸һȦھ鹭Բʸ˸źâ׼ڵ
ˡһƵĽŲӽֵһͷĸ߽׳̧һСɵĹ鳣һһ˹
ĸһˣǱССĹ棬˩ĸ첲ֵУŲأһһŲ
鳣ޱϯһҪأһ۾ͿضǴִ졣鳳ֵһɲǣЩ˵Ŀˡ
ɱ˼޻
ޱϯֹ鳱Լϣޱϯʵڶʱһֹ׾١
ʿвŻϧΪߣҲΪãǵ֮ǲ׵ġֵϣʻһһͳ˵
ʵ°ɣڵûлӦƥŲ۵ԽԽԶ
һվ˸ǰŸһҡҡͷϧˡ˺˼һ֣Ⱥھ鹭֮У߳һˣһֻ
һ£
㻹ʲôԣ
ͻȻһЦлл£ôһ֡
һ£˵ʲôδ䣬һ̽ɫĹâ𣬼ͬʱӦݵİھ鹭ָһɣʮâһȴžžžȫײһƬϡ֧ҩĴҲһ𱻵
ɽɱһһʣǹ⻯һƬꡣɽһƣڰ鹭ֵĲϣ뻮һһѪ
˴һæ˼Ѿվ˵ߡҲ⣬ȻϻռƣڱҰѪԿзȥŹâη塣
ɱ˾鹭֣ɨܹвԼĴڣ˵һЦҶʤѧԺǸǣҲ֮Ķҵ˼ת£ִҪΪУкξ壿
̽ɫĹâٶ֮˸޷Ӧֻһâ塪ǹâͺһһڣŵһУȴһηĽȵͣʺǰ
Ԫתըһף
˺һ£æĶӡ
ͻȻֺȵվס
һִ¡͸ҵģͳֵĶô˼ջȥ
ɽһƬâιֻһᣬϣһֹڽֵҳһӡ
˺ĶӣȴôһַˡһһСΣ˾ţ֮սռ䣬һ顭ָ趯ɽгʮ߰˿飬һһԼĴռ䡣
صʬͻȻðһƬȳİɫ͵һ֮Уеʬ嶼һ̲ŨѪҡҡͷͲµӲκ֤ݵġɱ˺ǸˣҲһ

ϮϢδκ͸¶һػصС
ʤѧԺʵĿģһǽѧԺڵһЩԴǰڳһ̬øؼɵԼ
֪Լû֤޿κΡ֤ݣ÷ܷأҲΪһʦȥͷԼĶӡһ㿴ú
һη˻ȥĴɱȻһԭ򣬵ҪҪһ档Ҳףѱ˵ò󣬵ֻҪһϣҲԸ
ӻ֪ˣҲ¡
Уɱʵһ治飬ʿ׼򣬲ڸ߿ֻҪ谭ԼؼҴƵˣɨһĸһϵŦʱҪϿ취ȥ
÷ܷ赲Լԥس÷ܷοһӡ
ʦ̣¶һشţʤѧԺͲȱţΪѾɵȥͼݿĸڰʱ򣬱񴦵ҵˣ֪ͨȥԺ칫ҡ
ϵŲ¥Ķ¥ʱϵεʦʦѾˣ׶Ժİ칫Һܿʮ浹Ҳӵ׶ԺɫЩء֮׶ԺǿһЦͷҸطɡ
˿׶ŵһԺɭͷҲˣֻ滹λã
ȻһλûеֵƬ̣һ󼱴ٵĽŲ׶ȥϵİťţѾһһ˽һװȫһ˿ٵıܣͷҲûһ˿ҡ
ۺϵʦάǱ׶һָλ°ɡ
άһ׼ľת˫˾ʮȣžһƤѥŸ໥һֱվڸߣȻժԼñϣͦȥ
ɵÿһۣţάȴĿбӣúǣôľ룬ȻŲάʲôζֻһֽͣŮ˲Щ
΢΢Щȣ磬һЩ䷽ˮѬ㹤ڹС֮ҲС֮ǰŮӣǷƷСǸޱϯ϶һ˿ζΨŮˣʲôζҲûС
ɫǣܰѱӴȥŸֻ΢עһԵͬ£תͷȥ׶ˡԺʱѸϵκټ϶Ҫ
Ȼ׶վЩɫһϢҪߴңȻûеѧ¼ǴҶ֪ѧԺкܶķѧ;롣ҸոյõϢ÷ܷ£ѾСӣĵ°¡˹붫ʤѧԺѧϰҲڽ磬յ˱µ󡣡
һƬ֮ܶʤѧԺв壬ûӽѧԺͨѧһѧϰڴ½ʷϻǺټġ
ϾѧԺİȫԶȲϻʹйļǱ룬ɱӺ׳¡Դ½۹ĻʵǣŲɵԼͽѧԺ
˺ܿ͸еϵڶʤѧԺ˵ʵ׶ܴ¡˹ȻѧҵڶʤѧԺ˵һ֪ȵĴûᣬ˵һƣѹĴѧԺ飬ʤѧԺϾڰ˹۹ڣ˭ܱ֤ʢŭ֮µ÷ܷʲô£
׶ھһֻ㣬ǰɿڵζȴ¿ڡΪ֪ζУǷһֻ㹳
Ժˡ˷ʣĵѡһϵսʿϵħʦϵӦû⣬λεʦرһ£һҲ֡һûᰡ
׶Цһ£ĵѡǡһ£۾˰Ǻ͸ˣϵ
ϵ͡û˵ȥˣҶףͨʦûսаǺǸͷʦԵƵ£Ҫȫĵµİȫ췽ҹ̷
нпࣺĻⲻڱôѧԺһ׷ᣡͷһ˿ŭҲ£ȴҡ£ֻǾ鷳ֻ밲Լ˳׬ǮȻ󰲰ȵĻؼңⲻŵһͽϴĸҪѧˡ
ޱ飬ԵάһĿбӵĿǰ׶ԺķԸˮڣڵϾѧЩ
׶Եˣʲô
ɭҰĲҾһᣬܷŹ°ĵͽѧԺǶǶΣǿɲʧοĵ˳ҵǶʤѧԺϾĴѧԺ֮ϣϵʵ㣬Ըȥϵְν̣Ҿħ󣬸ѧǽû⡣
ͷЦ˭֪ʤѧԺħһͷף㻹ﴵ뵽ͷףɵһ֣ѧԺüˣûλء
׶ֿˣλԺҲò⣬ûб̬
Ǵʦվ˵ԺˣϵķԸҪĻӵ£ϵһƴȫ֤İȫ
п࣬ǣƽʱһߵӣԭҲҲһƨǴƨģҪ
ԩ˰ǣԼп˵һԺˣֲԸֵɽֻð߻׶Ľ¡
Ժ˳һ£ٿһ°ɡ
һûнߵάǵһվƤѥչ̶Ľ˳ȥȸѾӰˡ
صң¿Ѿܾˡ
ʦڻˡ¿Եúļʵһֱڶ쿴㲻ȥˡ
ЦǺǵ˹æôй¿յʦͱȡЦˣѵ㲻Ϊʲô
һƲ죺ܱܲ¶ǻѣҪһᣬҲɡ
¿һ֣˵ҲǱ±ģ֪㲻ԸЩ飬ʵֺγǣֻûѡˡ
Ļͷ˵ҹȻûпˡתӵ£ڶʤѧԺǵҾ룬һʦ⻹һݾˣ˭Ǹв
¿ؿЦôͲףĵһϵⶫʤѧԺҲٰˡĬȻ¿˵ʵʲô취ȥ˱ĹңյĽҲڰ˹һ
¿˵ʦҪѡһġ¾׶ԺǴʦǣ⣡


067 ѧԱ
һϸ룬δɲľ档
̾һͷƬ̣ͻȻ̧ͷһЦȥߴӣҲܱ֤ʤѧԺǲѡЧκ˵ġɱң
ʦǺοء
һЦҲЭÿɳɱ֮󣬾֪ҲôöԸġԼͻȨףɱңʧ޴󣬻̵ܱǸʱҲʱİ
¿ؿѾ˵ʦģһ߾ֹʲôľٶ¿ذţͷ⣬ȻȻȥ
¿֪Լ仰ķҲһʱ嶯ߣܵ¿ϰù˼ά⣬ǱϾǧʿ˼ӰҲܾ޴СˣȻ
⣬Ҳ֪ΪʲôԼڵλӣ¶ǸĶ֡ĸоõ¿ԼҲú֣λͶʱ䣬ʲôȻδ֪Ҳóһ۰צһСû⡣£ԸȴޱȵģԼú֡
⣬¿غᵶվڴڿһԶȥͷЩء

ڶ죬һذϢڶʤѧԺ
ӵ¾Լĳӣʮĵ۹˸ͽʤѧԺѡͬϵ
׶İ칫ϣϷһΣüͷĸˡ
ʵ벻ףΪʲôôԼԼֻһʦѣΪԼôѪ
ǱߣΪ¿ء¾ǳںģԼ͸ʶḶ́һһʮظ˴£ô˽⵽ʵҪȥⷴ˴¼Ȥ¡˵¿شµѯ¾ãԼȥ£Ҳֵõġ
ĻӡǾֻԼ֪ˡ

ʦŵ޶⣬ľʯʦǵһʽףڳɹˣ
һЦʱڣΨһĵ飬ԼƷˡŵ޶Ѿ繹һЩСʱͨʱСһ룬Ǯȴֻһʱ߳ɡ
ĴǣƳСļʱǮͨʱƽ
뷨ܿ챻ŵ޶طˡ
ʦֻҪˮƽ߳һ㣬˿ǵĲƷǵȣҲһ԰еļչʾһһһһǿ׬νҡ⣬۸棬ƷˣΪҫļǮ˵ĸߣͲǵݡ
Ӫ飬ȷʵŵ޶أȫȥƷͶгŰʱ䣬һˣһʱǧöҡ
ĵ̫࣬ѵôһϲ¡ٽҵͷؿˣȥ׼һٴͣףһ¡

˹ӷĹѾˡ˹ʯڳǽлһߡ˹ѾѸ飬ģĹԼеļҵȫ͵ߣðʦô䵽ôҵľأ
ǲ֮屻𺦹һҪʱָ鷳ľħָˡ֮ʵ֭Һγһħħ˵ṹħƫƫħˡλþؿϣһأֺͨħҲһ˸顣򣬿˹ôڷضôá
һ壬˵һ壬ȫë׶Ǳģû취ԼӿħԪأ˹һЩʣȷ˵ħʯħ֮ĶָԼħ
ħ޶Ĳָߵȼħľ壻Ҫ޸֮ħ飬ұɨһɶĿ˹аٷ֮ʮŵĿܻΪħ޿Щѽ͡
û취˹ǣҪҵһٺóеķֺšһεʱ֮ٺóڵ¶ѷ𣬾صľݵҲûѡ
˹ɥ֮Ȯ
Ѿһʿۡãͷ෢˹֮ǰһļ˳ǽְ
׼ЩǮһħʯֻҪһħϾͻληİʦ
һȥڣÿж룿ħʯɲˣ˹ԼõʿۿڴֻʮöͭңȫļҲˡ˹ŭһйԼĲͶԸ񶾵䡣
ˡһʯͷԴϣһǿ׳ؤиʲôү˯
˹Ҳҿؤһۣģһҵ֣һЩÿ
ȴûʶҲӴϣһ۵İ档

׶ûܶסʵ۱µѹͬĻӰ¡˹ѧ÷ܷʼӸ׶ûǿϵı
׶üĴѧԱֲ֧ȥʮöңĺļ֣ͬǿϵİȫ
һʱ䣬ϵণǴʦҡͷѣûȱɱǾԼԼˡ
Լİ칫ڣеİ˫Ŵϣзѧǵҵĸֱʲ©īԿ޼ɵİڳҵʦΣԷǲ֪ʲôʱ©һīˮŪԼĳۡ
һ𣬸ڰǴʦİ칫˿
һʮĽ԰Ǵʦһ񣺡ʣϵεʦ𣿡
Ǵʦǰİкһ˫տɫ۾ɫķϣεһϢ
ǰ˽ȥǫ˵ǰǣĵúÿ졣Ļ¶һЦ׵ݾ񺣰ϵıǡ
ûдӣѧϰģҾһͨѧԱʦؿҵ֣ȫնͨѧı׼ҪҡĻӺ˵
ǶλеĻӵһӡܲɽʵڲҽӡǲһĻˣʲôĿģҲԵı¶ȷ˵ڣֻƤܹ뵽Ľˣֻи
жԸ˵һԲ𣬾͵ǶĥˣȻֱӵĴĻȥҸ
ŶȻˣôѧŶбϵʦʦڸڣȥɡ
ĻаЦ֪ǰжΣԼĿľΪ˸Ҳٶ˵վܵλһѧ񣬾ȥҸˡ
һƨͨҵСģֵЦͻȻһö
ֹһ䣺ôе죿ͻȻһԴԼʱϼװӵĹܣԼƵľ
ˡҲһ칫ҵŴ򿪣һк΢ЦһСɵʱվſڡ
ƤҲ̧һ£ҵҳϣһҵƷҺܸˣʲô飬ǻ빫¹졣
ŵ޶ĿǰֻȥһƷȻһλ˾λͬѧ
ʦǵ۹ĻӰ¡˹
ϵĸֱʶһ£̧ͷеİ¡˹ֺͰǴʦеǸ˲ͬϢвˣһĿһһâ¶Ļ֮ӡ
ǴʦʦΪһѧԱʦ̸֮ǰҪΪ˹۹ĻҼ̳֮һͻʼʦ̸һ̸ýһİ칫ˣһħһſڡ
ܷӾλҲ˻ʼʦһԱÿöҵķݽ֮⣬ûַϡ
¡˹һ۸ĸֱʣһЦʦͬˡǺЩͨʦͬǶһżգûʲôʥԣӦȷ˵ʦеֻصġ
ֱʡ
ԣֱʡ
¡˹ߵǰȻϲȻȻսʤȻȻͳȻʦֻʦʦʲôļֵҺλֳȣȥûʲôƣҿԸ㣬ʮ꿪ʼҾͰƿŵ۹ҵƷۣڣѾﵽĳɡұ˵Ʒ֮⣬һרŵԱȫ½չƷңѾһ׵ļƻ
ĸֵ֮УҲ˵ҲҵĶࡣ
˴𰸣ȻսʤȻ仰øֲͬĽͣǰ¡˹ǡֵĽΪʲôϧҲҪ£ֻʦףһλʦܹ쵽ʲô
ʦԸ⣬ҵĵһĻţ¡˹һһ˵ҳΪ÷ܷʦǵ۹࣡
ջ޴󣬸һ㲻ǲܵġǶĲҪܡ
ľζŰ¡˹ߵɫħ棬˸ջĹâŸꡣ
ĵ£Ļ˵˰ɣ˵ˣǿɲԻһݿʼһ̸ͻȻ˵
¡˹һȴ˵ʦǲġ˵꣬ת߳ȥƬ֮һ𣺡ʦ¡˹ǰ
¡˹ͬѧɫˮ׼ʦƸ¼ϵ꼶İ࣬ȥڴȡԼԿף׼Ͽˡ
꼶İ࣬νġŰࡱҲˣ˸ۣð¡˹ŶʱըڶʤѧԺ꣬Լ궼ðˮ׼ضֱͣӰק꼶аҪҵˣһԼĿ徲
¡˹ȴţֻаʱ䡢ʱһҪ
꼶İѾһȺѧˣںٶôһ
֣ôͻȻôˡһ񴦵ĹԱһ飬ֹĴһ¥һֱ¥ݽԺ׶
׶һɵЦˣۣһϵĶëʹ£ֵݸԱ׼ˣҪ˹ͥ壬ǸҪϵѿҪһ㡣Աʾȥˣ׶ֹΪӻɻҲٽң˹ͥҵ϶ˣеˡ
ϳſڿ˰ҲûȵƷС㣬ΪȥҲûлˡû뵽֮õϢԭƷС˶ʤѧԺϵǰ뿪¶ѷ̲ϵü죬簮ӵĵ۹ûޣֻôӦҪҲ֪׶Ϻ겻ŹԼġ
۹󳼡衱˶ʤѧԺΪϵġоѡʤѧԺİɫѧУյڶؿϡ

ĿγһʱһʱɣΪԼŵġ˸һ꼶ڻ尣¡˹иʱʦ̡
׶վԼ߸ϵԺ칫У͸޴شǡܹ޺õУſڡݹŻʼһµͣУſڣ͵ʿĿλֱϵѧԺȻߵ뿪׶Ц߹ս£λ㰲ȫսˣԼⶫʤѧԺֻҲҪսˡ˵е۹ɳ֣һƷǰ¶ѷչԻͰ˹۹ǽһĻоиùĻ׼¡䡱
˹۹е۹Ĺϵһֱ΢ȻûоʲôҵĴսǱ߾ϵСĦһֱϡ
ͻȻ˹۹չʾԼĻҲʾζս׶ȥˡ
Ҳû¡䡱ôһ͵˹ѵͲ÷ܷһ
УſڣһӰ׶ףǲ˹ͥҵ϶𡭡
һʣһɫĺ׻վѧԺſڲסس·УʹĴξվУڣ˵ۣ˵ʵ˹ͥǲȻЩߣҲֻˡ
һ̵Ĵӽֵһͷʻʱ˷££ԼĽ𷢣գ¶һõЦݣ˫Ż
ƷƵСѾո֪ðһɫĺ׻һе/ҵŮ/е̫/ҹĵƹ/ûʧȥ˹â/ҲҪԻ/Ҫҫ/ֻҪԸһ߹ǿ϶ĳȡ
ƷСһƤԴƵһߣſĽ𷢣ô㣿
ϥڵϣϵƷС㣬ٸһλɣٸһλᣬȫػ㣡
ƷСһüͷ⼸仰ǰһΡͬһʫ˽̸İɣ
һô֪ƷСһƲ죺Ϊλ棬ͬĿڳ
ƷСæ׷ȥιƷƣ֪Ҵˣٸһλɣұ֤֤Ժ㣬ٿκŮһۡ
СƷһһߵүڵķ¿ǲأôأ
һƺ黹תæüҫҾٺϵˡ
СħŮͣ˽ŲһƤת̫ˡǶǶǡ
ֻҪԭңҾ˵ˣ˵ƷƿߴһЦô϶˵ˡ


068 
Ӧһ£æ׷ƷƣĲԭɣȥѵǸɳһô
Ʒһתеү̫ˣΪ˲һŮĻģȻȥ˺һŮɳʯãΪ跹˼ȻԴ̫ʧˣ
ɵˣôʹ𣿡Ʒ˵Ȼûˣͷţôô֪
Ȼˡ˵ȫףԼȥǸӣŮΪԼôʹ࣬־ЩⲻȥɳҲУ԰߽һɳ˺ܶࡣ
ƷСƳһۣнţˣ
ɳܲΪڻս׾ӵı֣ͨѶħݺݵĽѵһ٣⼸ʾɳ٤Ӵ˳٤̳˵ᡣ
ЩεĿɳΨ²ҵķƷСħŮûߡ

աīƸ첲¼һɯֽʼǱ߽˽ңбһҪΪСñ
ֶȤ㱻۸ȥ㱨ұ۸ٸұ
һħϿεʱ䵽ˣӼԼĽ߽ҡѹѹһƬͷĵͷҶϲʦĿΡ
һƧʽУһЩŵ⺬塭ˡһڿν꣬ɤӣʲôᡭ
û˵һָֻ߸ߵľȻС㡣
ͬѧ˵ԼСġվʦƷʦ˵Ҫ𣿡
ȻҪˡǲܷϵģӾΪʲôʽҪܣΪ˷ЩʿԣƷʿ˵ΪҪ
¶һЦôʦһ˶ǰʼ㲻ʧ
ȫ˰һĸڣ৵һ£еĿⶼ÷ɽǵļ̳ϻģû˶ͷȥһ̧ͷŸ
ҸʲôûǱʼˣܺߣĿеˣӦң÷ӲͷƤװڵĿǡ
ৣ
еĿһŭĵ˸һۣһӣŷӦʦɲԼǵġ
һĬյ󣺡ʦش⡣
һ̹Ȼ˵Ŀ⣬³һ֣ǣ
ôʦʲôʸվ̨أս׷ᡣ˿ͻȻһЦСʵ顣ҪһŮͬѧ־Ըߣҿͬѧɣ뵽̨
Ҳȥպܾ裬㲻Ҳûϵҹȥ
ɵˣûôƤĵʦٶȻ˱СܵٶյǰԼĴռףһֻСƿаƿɫĸ״
ʦǸϿشҵɡվĿŸƿӣ˭֪ʿǾһЩϡŹֵҩˮ
ʵ飬Ǿ֪ҵĴˡͬѧʦֱ֣
һɫĸ״յֱϣվһģæȥȻõ˱ĸ״Ǻɫȴ͸ļôҲѩ׵ֱϣӡһź롣
㡢ʲôҪȥ淢㣡Ļˡ
еСƿӣعɰŮͬѧװףȥ֮󣬻һع롪Ҫģûκ˺ֻһ־ŮͬѧǽˣԼķعɰȻͻʧ
һͬѧѿڶŶˣһֱϵع벻ˣǲ˵ͬѧ
žմŭһͬѧĺϡͬѧͶȥһĿ⣺Сӣǰ;
ȻûҪôһԵֱϣһֱ˼ӵĸоο˭֪ʦ˵Ǽ٣ǼٵģĳһͻȻûˣԼҲ˵尡
÷ı鱾èӿ˳ȥ
÷ͬѧҪȥĶƷСħŮ¶һЦݴʵ
ৣ
ȫ˵ĿⶼеèҪ͵÷ϡ÷βѣŸŲƿһ÷־ҡͷסˣҲҪԡ
÷ͻȻ鱾һģ۾˵ðɣҳϣҺ֮ûʲôЩ˵ģҿɲ뱻ôһ룬һ쵽˼š
¶ʤЦݣȴˣϵعôҲ֪⻵ʦ˵ĶģʿһЩϡŹֵĶˡ÷Լ˵ѾˣԼûܰСñ𣬷ֱ׽ŪһΣ÷˵һ㲻ϵ˿룬챻˼š
ߣɫĺһתӽҵĺˡգգ۾Һû˵¿ΰɣͬѧˣĸѧ֡
˵ޱϯ᲻Լ

⼸죬ͻȻʤѧԺҲһϲʵؿ˺Ϳ˹ֺǺǵһһ߲ݵ࣬Щ֣Ǹʲô
ؿ˵үæ˰ɣѾˣϾ͵ˡڵϵԪҲµһĿʼն˵壬µһĿʼ֮⣬Ǵ½ͽļգգ嶼ҪУʢĽա
һ죬ǻյһٷʢĻΪ˵Ĵ͡Ȼˣǹ֮ңҾԣҲòԱӥˡӸУܹ׽һͷԱӥȻá
æµһڿԷһɹΣҪڽһ죬¶ܰЦˡѡҲԼǴ½Ĵͳ
ѧԱǽͼڣɫҴҵѧǣǴͼڽһĵ伮ĵ׼żġء
մ󿼡
ѧԱʤѧԺѧžľǶżǿģɱȻںǾ벻ϲѧϰԸѧУһ꣬Ҳ뾡˰취Ҫɻء
ϵմĿѾˣҪ꼶ÿһλѧԱƳһ߼ħߡ
ħߵı׼ܹвħ߼ߵȼѶȲСڵ¶ѷڣѾԼ̵һЩʿδܹó
Ŀ֮꼶ѧȴûʲôӦȻѣǶڶʤѧԺѧ˵Ӧð쵽ġ
ĿǰǴʦԼöģѶУܹӦеѧ濼ǵĻӵҲ꼶İ̫࣬ܳѵ⣬ÿ˻ӵ£СڱʤѧԺҪһİ
׶칫ϵħӫĻεεɨһĻɵüͷôˡԥһ£ǰ˿ŵİť
ޱϯڵĴԺ壬Ҫϵ꼶մ󿼵٣׶һ塱ΣԼүү´࣬ƫƫԼƽ۽
üͷһ壺Сޱϯսʿϵ̣ȥϰٲʰޱϯдʵϵƵƷǸսʿʹõģȥ٣һǵٺʲˡ
׶ϺˣȻ֪϶ô򵥡ޱϯСѾͷǣĿ겻ǸҲʲô£˵ˣøڽѵСһΣԼһԿҲῴúܿġ
ãû⣬ҴӦ㣡׶Ժܲεİ鷳Ƹ˸ޱϯϲ˵лл壡
ϵմӵģԱȱϵǰ쿪ʼеѧѧԺı׼ʵңдռİѴռ佻ûдռģҲҪܼ飬ѧѴƷʵðԼƷ
࿼飬ȻøϵžͷģͰǴʦȥӲһ£ȻԼס׼һ
ʱ䣬Ӧ㹻ˡ
巽ʽĲѾ׼úܾˣһֱȵڲʱơУᷢըȻԼС¥ƣݺĿյϣľһʱʵңȻ˸󷨣ϳġҹŮɴۣͼ˽һªʵҿʼһε

ʵؿ˳ŴӣϷŹţϬһӷ֭һߴſһ߷ţ¯ܣŹ֨֨졣
˹Сվڰ칫ǰ棬ŵ޶ԣ״£˵ĸ߰űƽܹСƽȡĶԻŵ޶صչĲ˹ܼڸˡ
άڲĵͷ촽
ŵ˯ֻҪؿһˡͻ֮ά׶λϡ
ƷСԼѧᣬÿ㣬ض׼ʱš櫵ࡣ
һˮƽ
Ȼ
䣡ݺһֱ죬һΣħС¥Ҳϰ˯ĵŵӴһԾ𣬳ͷһΣʲôˡʲôˣ
ؿڵףһȺѽţϬˮԴϣȻʵؿ˽һһͷ¯ϡӴ
άһ񣬸ո³ȥͷԼݺݺݵҧһڡ۵ءء
˹ھһݺŵ޶飬˵ԴݺݵײһȻ˹ĸͷСǻĮԿӲԴϷֱһ۵˵˻
Ʒƺ͸櫽ոߵſڣħС¥һ¥ϣ˹һС˽űˤ÷飬ŵɫҰס
仯ħڿвס任ΡªСľݱըķǣľм׵˼ʮ⡣ҹŮɴûΪһαըɢһƬ֣һǿ澿ʲô
øȼ֮ƶܱԼûܵըĲըŷ߹ȥ¯Ƭҵһ
һһѪ
ı治ס䶯ɫͺɫĲס棬һѪ⣬ź򡣸ƽӴѪȴĺġϣʱʱһطͻȻųѪҲǿҡһ֮ǵطͻѸٵĺڰȥ
ʲôһһΪ޷
ЩԾ⣬ܰһʿжϡļܹʮµƷƷĵȼȻʮϡ
Ѫһһţ찵˸Ҳ˵Ϊʲôܾźһһ
ʹĴԼĴռ䣬Ʒһһ
һӣˣϣǵǻŮ£ж˹һ֮ʦص˫ⷽʽƳƷ֮һж˹ļ޷Ʒ
ϣɽУ˹ؿʿƳһ񳤱ͷһġߡ
ڿⶫʲôߡİۣΪħʯģڿΪѪɫġ
΢΢бѪɫƮȻ£֮£ƺʮֿġ
֮ʦص˫ⷽʽһƷ״ͺһӡ
Ƕڰ棬ǡ͡ͷиӦһ㣬ĸɫĽ࿨һ
ǡһϵƷˡ
ƷͷһŤݡһӢߣͲ쳤
Ϣģ϶һ
һ˼Ŀеһ⣬̽ùڵһһֶ֮֡һһһħѣƷδ֪δ֪ȼδ֪
ѣĬ֣ͻȻԼڵϵʱ򿴹һӰļ⽣ģ
ЦһͷǸöٺ١
Լһװƶܡɽʮ񷣡ѣһϡŹ֣ףҲЩͷۣѾɽԱֵ͵ߵ࣬ǲõġǹͷ񣬸ڵϾѧ
ȥ󷨣ҹŮɴ߳ŨͿһ˫˫Ĵ۾һЦʲôըˣʲô¡
һʧŲңǾɽҪ˼ʱǲñ֪Ϊá
ˣ˰һй˸ʧܣһô˵ùһȺ죬֮£ֻùԹҳȥԺһ١
һȥʱ䡣ʱϵմѾˡͬʱϵĴ󿼲Ÿոտʼ
ʦǽѧƷһһռֱϱǩעѧƷȻͳһпˡ
һȫϵȻôһսʿϵΪϵ٣һλѲޱϯ
ϵ˶ҪпˣǽȴЩϡ
ޱϯһγڵĺ˵꼶һĿˣһʿ󽣻£ͨһԼԣͷ㣡
꼶һȫͨóɼ
һԵĸСٴˣÿһĲͨġޱϯһۣӦǴ꼶ɣһͷǡޱϯԼСظģ


069 մ
꼶࣬ȫͨʸߴٷ֮ʮ
꼶࣬ȫͨʸߴٷ֮ʮ
꼶İ࣬ޱϯ¶һЦݣ˿һԵĸһոµֹ鳡
һȥһʮֵֽϳءޱϯһƲ죺ϸ񡣡
һ鳣һƶ˸󶴣ޱϯһƲ죺ϸ񣡡
漣ħߣҲġ顱ġ꼶İƷһһ顪ԣΨһ˵Ʒء˵ȻաīС㡣
ٲסҡͷһʮѧֵѧƷȴΨһܹͨټƷϵѧڰѾ˺εȵزʹļףҪΪҶʤѧԺʹɱ̾ŭ
׶ԺСС֣һѧģɵһЦޱϯʵûʲô츳
ڿһҲЦٶѧˣɲġȥʤѧԺҲҪɨء׶еڣôܴӦ첻µزµСء
ûϵޱϯȻô
һԲתߡ

ѽûУѵսʿϵַǰһƬƶܣɽسһȫװսʿ
ǰˣսʿϵĵһְ׿ˣսѧУʱпֵѧ˽۹λϵʦսʿϵĵһְ׿˾˭һЩڴ𰸾Ͱȫսʿϵѧǰ
ޱϯ˽ǵøŭԴְв׶սʿϵʦУսʿϵ꼶ٵλ˹
׶д֣֣а취ͷˡ
ʤѧԺĿ˺һѧԺͬսʿħʦʹԼĵߡΪ˹۹սսϣսʿװҲսʿʵһ֣ϤԼװܣܸõķڿ֮Уʹװġ
̨ųƶܣֳɽ¾Ͱ߰˸Ų˳۵սʿϵѧԱȥ
óԼȫʵֻҪѶԼľƶ֮УƶܵٶȺͳײܽ󲿷ֶ֡
ϸ񣡡
ϸ񣡡
ϸ񣡡

ӣսʿϵѧԱǻˣսʿϵĵʦǸˡ
սʿϵĵһְ׿˱ƾٳϣȥѵһ¸ϵ̹硱ļһȥ
׿ȻƾٳһҲûСһװȻڵ۹ǰߵϵ˴Ǯģôܺ͸ȣ
Ǿƶܣ׿ʹ˳̵ٻԼޣʩչħʿҲûͻһߡ
򿪾ƶܷһӯޱȵеʿǹ
һͨͬѧʲôսʿϵĵʦȴһɫ
ս͵ϴͬǵĽʹõǿƴ̵ļܣأɱ޴
йϴеĽĽ飬ƮɣȻżиҰԵĽϾ
һڵϵĽҿ٣һ̲صͬȸյ齣⣬ȴսʿϵĵʦǰһԭʹã
ǻԭԸװ֮ʮֲмȴã׿һ㶼ԩֻ벻ףһʦôô߳似
ڸŵʱΪֺʦãҲ˼콣ŷбһΪʦһʩչʽ󲻷ǻһ򣬲Űһнˡơʦòλޡ
һУ棬õóֵʵڲࡣѾսʿϵеĵʦסˡ
ܲ˸ļ׿˶еʿǹγ䳤һ߿µļ˻𣬲Ҫĳ
һƶǰݳһǽ׿һͷײȥѾʩչԼǿʮ߲ʶȴǱײ߻أ˻һ˻ڵϣ׿ƼڰУĵ
սʿϵʦһֽ
׿һƵʦҪȥȴʦסˣˣɡ
սʿϵʦһŵޱϯǺųսʿϵѧԱһֵʵ̫ʧˣսʿϵĵʦ͵һЩѧ̹ܽѧĶսʿϵѧڰѾԨĵزʹļףҪΪҶʤѧԺʹɱ̾ŭ
ޱϯСͨ죬ͬĻɽڣ鳴λϱֻ۾ɵԲ޲һգۡƤӾͰѸ֪ѧսʿϵ̵
ˣϵһûѵءһûſƶܣҶ㣬οڡҾƶǰɽ֣ڻӮҾȥԱǸŵӣøڸ˶
Ҫ֣һԣ׶Ժ̵߹һ֮ǽ֮䣺һΣ͵ϵһνˡϵսʿϵȴ󿼳ɼϣϵаţ¿
ޱϯպ޵һڱ֮ǽϣҲ˻ȥɵÿ׶һۣƽʱЦǺǵķŷȻز¶
ãͬ⡣ǿߵľο׶ǿߣǡǿȨ˼ұϾԺ
ű֮ǽùŹֵޱϯ˵ޱϯ̣һˣΪĲѧͬѧʲôƫġ
˵ãƫƫޱϯ˵ޱϯʱһίۿתˣԼմ󱦱ģû뵽Ҫˡ

಻Ⱥɽ룬ħצץ档ħ޵԰Ľأڣֻɭ߰ھ޻īɫľ֮䣬ȥ˼żЭͰľ
㼣Ѿ쵽
ľΧȫħװʿɭвľǰ棬һӣһɫɽӵˣöëʼʣӵһ˳
һ˺һһʣһԵȡöҽ˵ϡ
ųƶߣβɭеһƬյϡƬյزȻγɣǱǿпġյΧ˱ϵħľ׮յص룬ͻһ޴ӣڵĺѻɽڴһǹһ˿ڣ
ÿöңȺĶȥôõĹɻУ˹ǮĹڼӽڣʮ๤š
ȻȥÿöҵĹǮֺǺǵġ
ϰĭӶеʮָöҵĹǮڿڴģÿһļͷܸеԵ׹С
׵ļһԶСׯһݲ¼ͭңһöңϰڻΪԼءţúøϼ£ܵǮȢţҪǻʣ࣬ͰѼ͸ķӺúһޡ
ԣСӸˡһţСӱˣץǮɣ
İԼĿɽջ̾Ϣһѽˡ
ֻʵ̲סһ߸ɻһ͵͵ɽɽǸ绪Ӱӡ
ٲһɫķ£һԵɽϡΧһƬī̵ӳ£Եøۡ
˫ľɫգ˪ķ绪ʣЩСû߳ׯ˲ס
ٲڿһҲЦ¶ѷǵļƻ޷죬Ͷ˴ѵĽңԼڵ¶ѷóб𣬵˹ûҵ
СһӰһվıֻҪٲڣǺȻľͺ
ѾڵףˮɫཬѪĹľͰһͰһͰҨ
ͻȻдһɧǶĹһȥСٲԸһΣһӰӴƮ˳ӡ
Ƭ̣СķˣС㣬ҵˣ
ٲ缫ϣ¶һ˿ЦݣܺãʱЩڴĽûɣȥڤ·ϣǲҪĻҵġ
Сһ£ǵһᴦġ
һֻԱӥϿշɹӸտտȥӥгһ޴Ľͷǡýͷ˫͵ৡ⣬޾Թ֮һ̽ĴԣԱӥ鴤ֱĴӸ߿ˤȥ

ȻīƼҴСˮ׼ͣɼڰϲμ⵫ҲǰʮĿƷﵽõˮƽŻŻޱϯϻǱ˳ͨˡ
ȴһͷ۵ĶڸǰĻӵµƷ
ĿҪһ߼ħߣԸĻӵ˽⣬˵СһĻӽƷȴһħߡ
żʾһħ֣ܹ϶ĻǹġڶʤѧԺһꡣ
룬Ʒ˸ڡ
Ǵʦ֮ε˰ɣɡ治ףô򵥵ĿȻҲɣȻ;ѧʼҽӦòˮ׼ôѽ
ưͳԻĸо
ӰǴʦ·ʱ䣬ͨˣʲô㰣¡˹ڶʤѧԺʮ꣬Ҳ£ҵġ

۹ฮ⼸켦ɹⱲ۰ŮˣŮŮŮ޿䲻ͣꡣŮѾ׼Ҿˣڻûаֵ˼
లοŮοŮԭΪе۹ѲչѾæýͷö࣬ڸƣڱ
Ҳˣ˭ǳ飿ӳȥ˸ץһӱ£ûѹ˵İѱеУŭˡ
Ҫүү
ְ֣Ҫޱϯ޿䣬϶˵ҪԼѳһУż˿׺ݡһ§ԼСãүүģǾСӺùģ̾˿ҡҡͷ֪֪Լڸʲô
յȻ֪ˣ֪ԼҪˣڵ۹ǰߵĸ׿ɲүүô飬Ҫ֪ԼıŮˣȻսѾʮˣСƨһܲġ
Ǹļһﺦģշŭһ߬ȭҪǸ϶Ѿˡ
һ㶣Ůֱʲôʱһ룿ᵽãһŭءһ緢࿴Ů˼ֻĴƿҡͷˣͷӲˣҺһеҵףҪǱ˼ңͱЩܼŪҵඡ
ޱϯͻȻһֶŮҪģСûа취
ֻСԴһޱϯСֹһӣһ̫ΣˣҪǱҾ͡ޱϯһ֣ȥֲȥʲô
Сã𣿡ջǲ̫ȷ
СޱϯϳɡظĺˣһаСˡ

糿ĵطůıѣϧڲˡ߳ţһ󺮷˹ԼʿۣҺԼڵɣѾܹϺ
ѧԺһ·Ϻʶĵʦкѧǵʺ򣬸鲻ĿʼѧԺĹ
Լ칫ſڣɵһüͷſôԼ칫ﴫһ
Сƿţǰ龰һİ칫ǽһƬһ첲ֵħ˩һ˵Ľţ컨¡ǸˣûûεĴź˯㡣
ޱϯ̣һôôᱻ
ޱϯ۾ǰŵŵĻԺһһεϵԼǴӴģԼ͵ĳɼģΪħ׳գԼڷ䵹ҵյĳɼȴ֪ʲôĹǣޱȣԼʹֶҲŪ
ޱϯһʱ䳤ˣҲˣȻԺľ˯ˣ
ޱϯųɼǺһЦԭޱϯʦΪܺãҲʲô¡
ޱϯϲҪߣҪ㽻Ժޱϯʱ
ں˵Ҳʲô飬Ͷϵ칫ң۸һ³ɼԺ˲ƽϵģǽͶѣ㲻̫ġ
ޱϯСһ⣺⻹õģҪǱʦ֪ԼˣԼ
㲻ԸȥԺˣֻҪ㸶һЩۣҾͿԵûзԼָ˿񲻾
ޱϯŭĵһۣвңתߣţԺˣּҪ˵һ˵
վסޱϯæסĹĵĹСӣðɣҪʲôۣٺһЦ۾´ž򡣿ϧޱϯ޷ӦɹСӣĿʱһܸУСѾͷ˼ĺһŰֽʲôҲףŻҲǰŻ
ɣҼֻӶˣȴһŮӶٵְΰɡƿһ˵
ޱϯֽһûиҿ֮Ůսͽܣ㾹ȻҵŮӶ
ɲɣҲ˵ֻһ䡣
ޱϯһΪѣ룬ԼŮӶҲÿԼϴϴ·һ·ˣƺûʲôġȻЩΪ飬ڸֻҪÿ˿
ޱϯЩ⶯а֣ȴû뵽ޱϯͻȻɫһ䣺У㻻һҪ󣬷ԸԺ
ޱϯͻȻһŷ￴ڳͷŮӶɯİɯһͷʹĲҽţŵޱϯĶӡŮӶпܱ˳ͷ̫ˡ
ޱϯ뵽ɯǲҾ徵Ľԥؾܾˡ


070 ֮
ޱϯôͻȻıˣҲİޱϯԺСòиѱԼˣԳ׽ǹֶ˵⣬ޱϯȥֻܽޱϯһ˵ġ
һ֣ħѣޱϯһ˵һԴڵذϡӴ
ڵԴϵޱϯҵҪܼ򵥣ӽԺѧԺֶŮҪֵֹҵĻ
ޱϯߺҵȻԣǾˣ޹ء
ޱϯԼֹ鳣ԿɣҼҴ󱦱ɲǡһνһҪ棬ǵ֮
ޱϯͬѧϴĸһĺѧҿΪһɫֹ鳡
ޱϯ۾ģܰ׿˵ֱһ˺ڣˡ
ޱϯһ鳱м֮һֱпĲͷڵõ˸ĳŵ̻һģˣұ֤ĺѧ
һ֣ȻСӺ

۹ฮޱϯǰСɽһˮ͵ģһźšСãôżʵ
¯ܣյůڵġޱϯֻһɵĶȹ۵Сȣ¶һſϣָָϵһ̳ȽҪǸ
æ˹ͽޱϯһһָһˮǸǸ
ޱϯҪӴˮɽһһʧ˾ȣСƤôװôණ
ڳˣһŴϣ΢΢ЩĶӣ̾ڳԱˣһҹҾŵá
˯һҹʵڲ֪ʲôš
ѾЩͷˣСãôޱϯ˺ߣһҹû˯Ҳٸ㡣
СãһޱϯһµЦ˵ҶġæʵϽҽ
ޱϯһ̯ǣСǧ࣬ҵĳɼǳɼϵĳɼãĳ㣬һСģһħ壬컨һҹ
մΪ⣺˵һãޱϯͷȻôˣޱϯ˼˵ԼѾˣֵ˵ͷ
Щ˼ôܣôõĻᣬôŹаԵһﲢûԼô
ޱϯ˵ãſһˡ뵽ŵһڿˮסû˵

⼸ƽ˾ڿ԰
е۹ʹżܸߣǵһλ죬һǧˣƺƵ˲е۹ĿģΪ۹īȴҪʹų飬÷ܷԼϲϡ
Ͱź˽Ӵʽ÷ܷȻԵҲƻʵʱͶκһλӣҲûаŻǳӭӣԼڱȺš
ʹĻرʵе۹ʹϾӦõˣﲻʺ¶ѷľչʾе۹ʿǵӢˣӪȵϿΣʱǡøϵ¶ѷǡ
ʹڼʮӢ֮ʹ죬һ·Ϸֲϡ۹ʴҲжڸͷϣϸѵźɫİߣ鲽Сܱţÿһľ붼óһ
һ̧֣ʮħǽڹĽӴ׼ˡӭȥЦݣҲһ·ˣ
ʾõĹ𾴵ˣú򣬰ҲΣ
˿һİ͸Ŀһûʲôˣ˸ƣеĿ˽¶ѷǣ
ϣ뱸ʿһ𻶺Ҳзȵܻ⣬ǧҲһͬ¶ѷ
Эսʿǲǵģ˫֮䣬ȻȱһΡ
Ҳеһо޴ƽ峵ÿһܳͷ޴ţϬǣĳʯ·ϸ¸죬ȻĶܳء
϶һӣÿһӶúģȻޱȡ棬ͷһչƷһеĻ¡䡣
ĿݵĿ˹Ⱥ֮УѾһϸؤˣ֪ؤҪúһЩֻԶԶģʱҲҪ͵һ룬ǶԼȲϵ˶ĵطֵĵ˭ס
еʹźһӰҵһؽ¶ѷţºͼƽ峵Ѿȥˣ󲿷˻ڵȴ
ͻȻһʼʱҶûзȴЩԣյգôǳ֣΢΢һ̧֣۹ʼħʦѾ䱸
˹ոմһŮ˼öͭңһ̧ͷɫʱ䣬Ҳתܡ
֮Ѿҵˡ
˹ûãǿǹٱգ֮Ѿ̫Сһڷٵ󣬺ܿ죬˾ͿһŷӴСĻ߹
һħʦʼҷʦŵӪУһɫĹâڶʩչֱϵħɻࡣ
˪ӭͷײǿž޴Ļ򡣡ۡһһƬɫˮɲ֮˪ǳһ̲ͣһһȻڵϡ
ˡ
оµĵԵĲһ£ǽϵʿվȺŵһȥмùĴӳǽˤȥһҽȻȻֹĿյϣĵطһ𣬰Ҳǧʿػ󣬻֮䣬ǧʿѾ֮һ
Ҳµս˻ס̤һԼһ澪ʵˣʲô
Ҳ㲻ѵʮ͵ϮǡĻû˵꣬Լͣˡ͸ŶͰҲؿһ֮УһӴӰվͷѪۣɽצ絶лһʽŹֵıս
Բһħһǿµĳħ
󾪣ȫǽ䱸ˣ̵ȫʼħʦţ׼ӦУ֪ͨ£ϮϮ
ľħȳǽ˶٣ȻҪɱ¶ѷǣǽϵʿ˵һȺϣܹвһҲٴˣȴû־壡շ׶ֵܹסȻ𺳣Գʮְҵߡ
½ĸӵֲս𾪣ѵҰĲҪһͳ½
ֵǣǾ޴ͷﲢûҪ¶ѷǵ˼෴Ŀ꾹ȻǰҲĳӡ
ʽŹֵıսһͷȥڵһƴǰҪǵĳӺȻˤ˹
ͷצ沦ŪţˣȫѪģҵһֻӣҲһ̲һеĳס༱еˡ˿취¡䣡
Ҳɵۣʲô취ʮʼħʦŵĳԱȫħַųһǿļħ췣һŻͷ޹ֵǰͱһƬ޵Ѫֵɫһ䣺ĥԡ
Ѿ³ˣһﲻпĥԣ¾׶ˣҲһĪչ
ͷ޹Ѫ˫͵һȺħʦͻȻһſһ磬һѪǺһħʦţһֱʮ׵Ĵӣʲôûʣ¡
˴ƳȥʮףҺҲʿӹǻӲڵϹȥ˳ǱԶĵطȥ
ͷ޹ֺ񿴳ָߣѪ˫۽Ƥһ䶯𡱵һһѪֱȥ
ۿѪ֮£ѱͻȻӳһ󷢶׷ǵѪǣǰһתһ˿ѪһͷײһʣǱС򣬺ĳ˷ȥʱС˼ʮ
͵һһƬ꣬ǵ֮οһЦάǣлл㣬־һΣ
鸡ڰУԭ񽣵ĹŹֱȻһ壬ǷУȻֱûС
һɫĶͺͣһ㡣
һӰ֪ʲôʱڡĺ棬Ƴ˵ϵһۣԽԽûˡ
Ҳڿϰˣ༥άǣȫ¾ܲˣ׶ҲᡭսƮһɱ˵ٺһЦˣɶҲ˵ˣȰҰͷ
˵֮䣬ͷ޹Ѿӣóһöʵ޻Ļƽָ
ǽָֻܹצϣֳһ٣ָצϻָϱ֣ԭָϵĽָȻҲצӡ
ͷ޹ַһʯĴЦ͵һбһαսϣӳ֮սһ޴гϱɫĻƣһƬããĺӳɢţԭûħԵı¡ļӳ֣ħѾñϵʿɪɪ
ˣȫˣȻʹõ䡭Ҳɢȫޡ
άĿһۣҲʩչһնɲ֮仯˿ƮƮͬ˿һ
ͷ޹սϣҲǰάǵĶ֣ŶսĹȻ˷һǿޱȵսһɫƥն򰢴άǣɭ֮Ȳǽɲ֮һƬ˪׵ļʮʿ˱ձŹơ
ˡάǵı˪һգ۵Ĺͷ޹ֵײ˼£ÿһζһƵͷ޹ϣȴûһ˺ۣǿĳȴӴͷ޹Ҳ̲ס˼
˿ȻгڰάǵǰĲһϼ룬˪֮նƹһάǰ˿һ޴ıš
顱ըÿһűмһޱȵķɵάһ߳ȣǰһƬĹâһȫм۷
ͷ޹ֵо޵Ҳʱͷն䣬άȼһĻ棬˫ֽһŹֵƣıͻȻһһŭһһ䣬;޵Ӳƴһǣ
𡭡Ҳѵˣ޵֮׺ޱȵ¡ϺսıҲ޷ֵģ顱һըм
άʮӲöһ֮ס̩ɽѹ֮Ƶ¡޵
𣡡ͷ޹һŭ𣬺ֱƶ£ɫı˪һһ±ƽ밢άǵ˫Ѿָľˡ
վԶˣǶ׼ʮְҵߣ޷ֵĶ׼
ϾͨҪƳһȻڵܹ쵽ģһʱ䣬ΪԼѾҪǵϣ쿴׼ͻȻԭԼҹԴˣ׼Ѿˣο
ȴͨһ㣺άǵıڶĲٿ£裬ͺԼķɽһЩΪĹ϶˲ĶһעĿϣʿϡŹֵĶԼɽûе˾׵ĵزԺԷĴ󵨵ʹˡ
շ籩׶ڸϵˣһŻɫķ籩ͷ޹ֵı󣬾޹һŭջԼľ޵͵һһѪɫ潫䣬һž޴Ļմߡ
׶æգסɫ԰׵İάǣʵû°ɣ
һЩ˼άǴĻ˵Һõúء
׶ЩΣ˵ŷӴ
ˡˣô죬Ҳ¡䣬һᱻ۹ģҲصرסࡣ
ԶĽ˹ҡͷ֮ȱʮְҵʲô˵У֮λ񶼾µĶ

˹۹ð߹ᣬǿմ½һίУѰ׼¡䣬ȸߴǧңֻṩϢҲ鱨Ҫԣõʮ򲻵ȵĽȼߴSSSͨð߿ֱӽǰ׽ðߣǴðߡôʷʷǰǳ׽ð߾Ҫˡ

շ׶ս񰢴άλĺһͬɶ۹֣߳ҵĳ
ҲһƷﲻõκεħ
άǣʵʵ˵֪Ա̹ʵŮսǳһ£˵̷ĻҺʧûǶӲҶüͷСİ˹Цѡ
׶Ӧע⵽ˣҵĶȻǶ׼ҲʦƷǶϣȴ˺۶û
һ뵽Ǿ޹ֵĿħԡ̲סѿڵһﵽǸʲô


071 ս
׵ѩɶ۹ϵħӵҹƮ裬ͱ˾ɵһ꣬ڵԤʾµһĿʼ
һֺǺǵڲԣʱٶķ£ҲҪͳͳԺ󣬾̱Ĺ壬ҲʱΪԼĵ軧
ڣ÷ܷȺĻʼʿҲյʵȻСһҲܷʢȺǻؼҺͼžۡ
˳ſȴһڳסʦ롣
һ㶣÷ܷôԼҪң
ڳͷûʦ
ڻʼһ࣬һĻңʵҲһģС˺ܶĲ÷ܷڳĲĶˣǰһҹɫĺơˣ׶Ժ
ܽڣ÷ܷɳüչǰ΢΢һ񣺡¡÷ܷǿһЦʦˣ
ԼѾõ˱µ⣬ڸ֮˵ʦе۹Ļ㶼֪ˣϣܹṩһЩ
пɿϢĵ۹Ĭ۹Ѿɾˣ֮Се۹ͶǡһεչҹչʾǵʵҲŵһû뵽ȴ顣ϵԶ׼ġǱڶʱһ¡䣬룡
аǲαһö¡ɡ
˵Ǹͷ޹ʵ£ֻ岻֪ʲôɣͨ׼вһмߵĿħԡϣʦܹҵ취ķ
ԭˣ¶һظ飬¡䣬ڻ첻
׶ԺԼĴռóһɫƬƬ鸡Ͽ죬һѪɫⲻסӿΨһһƬǱģȻġ
÷ܷеʦ۹İΣиϣһʧģ
ӹƬƬ·ģһȫԸ
иˣ÷ܷһ˿װЦ̾ʧˡ£ǲģ÷ܷһۣѵͷˣ
׶뵽Сֹ鳵ǼرлľͷˣǷȴҡҡͷĵϳҲġ
÷ܷѾҪٽ۹Ķ׼ʥìͻǣĹټ׼Ը
һ£зʥì山ǰߣĬ۹ŲٻʥìҲûа취顣۹нʮսʿǾ붯ҲҪ׼£ʱ䣬Ѿ㹻һ¡ˡ
۹һҪһöһ۹Ľϣõ۹Ĭ۹ʮֲҲδܴͬˡ
÷ܷȻ˵ÿ϶ɫȴҲ¶ĵĽǡŵ۹ʵһüչ
ֵҹüչĻֹǡ
ϵմ󿼵ĳɼˣ޵Ϻܲģϵڶ֣ǽĳɼȴֻ˸á
һ뵽Լճɼӵķʢζ޵ҲûθˡջǸ̸ֻҿѧֵʦʲô£ƾʲôԼһͷ֣ҵƷԲֹɼ
ĸĲɫֵϳҹ񻶵һȺ޵ϵĶŭһ棬ƹһǰ˼顣
޵ϣװôˣ

ڵĶݼںܿ͹ȥˣ½ħѧԺû̫ļڡɵѧԱʱʵҲǳ˾
ͳƵСɻħʱ˿̧ͷ̨µͬѧ˵ˣʲô⣿
ͬѧվһԼ̫ĵطһһˡͻȻиָֻ߸ߵؾһ졣
ʦô࣬ʵôʿҪ۾ͨɣѧһ䣬ΧһƬͺϲûκε֤£Ǹѧۣϵڶ޵ϡ
һЦ޵ͬѧҼǵմҸƷһãǲ˶ò
޵ϱϵģȴʱı⣬һͷӲŲ˵ûҾƾҵˮƽƷôҲֻǸá
Ŀ̨һɨֲ˸˷ܵĹâһԼȻʱѱЩѧԱҲ޵˵ģԼЩֻۣûչʾʲôʵЩѧԱвʵԼ
ֿ˿޵ϣҲãһᡣ
ȻˣôȽһ޵ϵմ󿼳ɼ⡣ǰһλͬѧ֣ȥϵ칫ң˹ʦ˵˵ģ޵ͬѧմƷóͬѧɿȥˡ
޵ԴӺߵǰţҪν͡
Ŀһۣ޵ϣڿ߶۵һѧ֡޵һǱ߳ͷԣʦ
ûãѧбһֻľӻˡ
Ѻӷڽϣ޵ϵƷ뿴ľһãžһľеļȫɢƷ¶˳
ۣƯŮһ̾ͬѧҲ̲סͷľУһͷʣһ߲ʵөΧͷϰĻƣͷһڰ
һƯƷǣƯƷδһƷ޵վħ󣬲ħЧܺáƷÿųĸļϵħ桯ˮ׼ѵﲻ߼ħߵЧ𣿡
ɵҡͷ޵ͬѧҶƷһֱܺ棬һֱ㣬ΪʲôҪôƯ
޵ϰȻʦһԣƷ׷󣬾
Цߴʦȷô˵𣿡
ߵǰ棬ָ޵ϵƷ˵ȣħƷħʯȴֻõƷħʯЧΪʲôΪҪչ˵ӪЧħǰܱ֮һ
ΣͷСȴֻ¼ħΪҪչ˵ͷƣǰܱ֮
Уļϵħ桯ļϵħУڵλ֮ѡҲ²ȫΪͷƣΪͷûл棬Ҫ׷һ֡ķһ棬ѡЧߵ棬ǰܱ֮
޵ͬѧһƷܱʣҸãǱ𣿡ʵ
޵һģû뵽ġЭǰƳƷеŵ㣬˸ȫ˰ܱʣ
˵޵ڲԵҪͱЭһЩܣôܹѵʦĿеֻ׷ܣȫעԣѵʦסԣ
һɨ̨£ѧ˸˷ܵĹâ޵ϵĻЩѧԱУ˲СĹ
һЦȻą̇̄£ʵǾã޵ƷӦʲôˮ׼
û˻ش
һЦҾۣұ֤ǵѧ֡
ôһ˵׳ŵӾվϡʦҾӦ㡣
ʦҲӦ㡣Ҳǡ
ܿʽһ浹ѹһķ֣ԼȻûм֧ߡȵе˶Լҡͷ̾ϢӲɽҲðɣ޵ͬѧƷԼһڿΣʦһԼƷ޵ͬѧĴ⣬մ޶Ĳϣһ⣬ʲô׷ڣ¿Σ
ħʱ
鱾½̨ĻӴӺ׷ʦ֧УƷңһʵ̫ʺˡ
޵ǡþڲԶ֮ŭ¡˹ҽҵս𣡡¡˹ĿһۣʵӮ㣬ʲôô
޵һ㶣ѧԱ֮ıԣûʲôͷʤһֽο޵ϣϵĵڶ֣սʤһϵڶֵı
¡˹һ£޵ϣǻ˹͡ĳӶ԰ɣ޵ϵ˵ͷ¡˹һЦǺãҽս
ԹһĻصŵ޶һʣ˹͡ķڰʡǵ۹ʯҡͷĻӣССͣĻʵ̫ˡ
һڿʱ䣬һСУһ㣬Ҫ黹治١
ȻûʼʿݷϣȻڰ˹÷ܷίҪġоһǿƬ׵
ŵޱϯҪˡ
صУҲڣ߸Ѿκ˱ȶɶֱۣæʾл
櫱غǿԺʲôܰæĵط㾡ܿڡЦŴӦˣЩԥ̽˵ʦƸΪʥʿ֪ʦԸԸ⣿
ҳ϶ȣǸһֱûҵᣬۿŸѧԺڵԽԽæ֪Լٵˣֱ˵˳
ףʥʿǸʲôְ񣿡
˵֮УֻΪƷģǸıź񡣡櫶ǱȽ˽ģ̸ˡ
뵽˱Լ׽ŪĹǸ˧磬Կһ¾ʹӦˣãҵң
櫿һЦǺãԼǩְɡ̯һħƤƸ顣һ£ûʲô⣬ֱһдԼĴ
ֻҵһõͱɡûʲôЧҡ˼ڰУһֽƸ飬Ǹı֤顣
Թ緹صԼʵҡ
һǮժһöǮ浥ǿƬֻһƬɢܵѪ棬ѪЩŹ֣ħƷͻʧȥħͨҲᱻڻ
һСװã϶ħһڿ۵ΣǿƬȥɷ罫뿪һ룬Żụš
Ѫɫ˿˿ȼգһϸ΢ȥȴûеõκεĽ׵ĽƬڻΨһڻ˻ҲԸİ취÷ܷǸСŹԼġ
ȡһƵķŴ󾵣ϸ۲죬͸һ˿˿Ѫ棬ƬıȻһ壬ûнӦе·
ϿڴЩƣΪֻɫʱ䣬ŻƬһҵͻƿڣȻ׼ûа취ⶫǱħܹпġ
ȷĴǣҩˮ
һЩˮõҩˮСĵһȥҺ廹û䵽ƬϣѪͺ񱻼ŭһڿն𣬡͡һһ̱ǵζҺ屻˲Ǻøһҿԡ
ľǿͷҲˣԽƺõҩˮһԵȫȥһƿӵҩˮðһƬỊ̇̾ǿҵĸʴԣæԵİťеĴһ򿪣϶ħ󷢶һ罫̾˳ȥ
˵Щҩˮķ㹻ˣǰɢȥ֮ǿƬӣѪŸҫ˼ƽϢȥԭɫĹâ΢Щڡ
һ㶣ͻȻɫЩ졣һѴһöǮС
һšݡɫĹֱ䴦ѣһλʿõ廨˵һɫĹƬϡ
â֮ѪɢƬһΪ
һɫ৵һǰŹħ˫ԷҲַֻħĹЧˡ
û뵽𰸻ôɾҵˣǸȴΪˣ뵽Լľƶܣһħ˫ԷԼǿɶȲƬԼѹ⽣ȥԼİȫҲû˱ϡ
룬ԥذٿǿѾһΪƬһȽСѪΧرۣӦòᱻ֡һһϸСƬսһռ䣬Ȼ󽫴һŻ֮ǰĴռ䡣
ϵĽһ⣬һɵ߳ʵңûʱءѵŵҪһʲôı
ŵ˹ûεķƷС͸Ҳ˹άΪֺøʾԼȤҲŴչ
Դڸǰڵŵһһᣬһ˼һ˵ҵҪһԸߣҪ󡢷ҪءҪ죡һ˲䣬ɱգУûħԣҪҪʵ
ԼĲӣŵһλúܲٿˣЩ̫ά֮⣬˶һӦ
ܰһɱ˼˵ô渵ϵ¡ŵ޽С
άЩʵŵ㵽Ǽսʿ˵ôʦиο
ŵһһûУֶ֪ǲʵģŮ˵䣬˵룬Ůսʿĵȼ
άȡЦһΪҪ˵ĵǣ˵Աأŵŭ


072 
ŵһˣά˴ӹڵϣ˶ʱŤһţæӣ˺ˣˡŵѾˣԹͿʼµıһ˵Էάֶˣ˵ŵеؿˡǵĴôû׼𣿡

Ϸ棬һʱӻʼҲϿ˲٣ҲǲҪǮġŵҪ󲢲ߣȻõһ׼ȻŮսʿҲ׼ƲףҲϰ׶һ׼ԼҲⲻȥ
ȻûҪ󣬿ǸȴһӦҪ˵òϣǻһЩصĻʯһЩ㶯ǡ
ǸСΪһο¡Ը˴ΪԼڵˮƽѾ׼ݣˮ׼ˣǿǼ׼ıԼĿԼ׼ݣһμ
úòϴƷøļͨĲϴƷܽһԼˮƽͺһսʿֻвսԼǿĵˣܲϻýĵһ
ǰżʮͨϣһεп˿ġЩϵƷʶܲҪΪŵƳһ׼
Ĺ˼Ѿˣǻмûܽڵϣзһħ顣
һӣԼ֮㣬ϴѧԺͼ鼮ħһݣµħ飬ٰԭ滹ȥ̶̵ʱڣǿڵĲѾķ֮һ
ģһС⣬ʷϵһ⣺ӡۡ
ϵĵһ죬˹Ͱ˹ƽĶŵ˹һѧ⣬ͱˡԴǿ̨̱Ϸİ˹ҲһƽǸϺˣʲôҲʲôҲһ漰ѧ⣬Ļ°Ӹ˴
ƷеħӡΪŲ㣬ʿ޷Խޡ
ǸҪ밴Լ˼·ƷҪʮӡԸڵˮ׼ûаһ㡣
˺ܶ෴ԡӡĵ伮ҲֻһЩ²⡱ͻӡķûʵ֮д
ǰ˵Ŀ֮󣬻ǾԼİ취ʵʩ
ЩϺܶ࣬ǲǮģȫʵ飬ʧҲۡ
¯ܻ֮ȼ𣬻ħʯ̦һڻϡԪ߶棬һֱ˵ڶؽɫľ硣
ԭϵȸѾˣǷǳؼһ㡣
αͽ¯һڵĽҺҽһĿʼðݡ
ŵҪʲôħԣڱŮսʿ˵ħֻǡҪǱļӲͷ
ȻˣԷħԣ֮ееħӳ֣ȫ˼̺ͷϡͨһʮϵӡħﵽ޼᲻ݵľ硣
ϵħһƧѧƣǶʤѧԺͼݣⷽĲҲ࣬ȥԼҪﵽĿģ޷þŲӡħʵֻ֡ôһ㣬ӡһ㡣
Լȫʼ˶ԡӡս
һħ̽˺ϽҺӵһ㵽߲㶼˳ڰ˲ӡʱܹõĿռѾˣòС˵ڰ˲㡢ھŲѡͷϵĺˮ۾һգۡһһ͵ڰ˲ħصһһ˲ӡʧܡ
һƨڵϣ۵ùǺ
ûԪ֧ţϨ¯ڵĲϳ˷ϡ
˲ˮϢƬ֮׼һ¯ԭϣֿʼµĳԡһΣһʼСǰ漸ӡҲƾܵռÿռ䣬Ϊӡĵط
һ˿̬ȹȻյЧڰӡɵҲɣھӡȫע֮£Ҳɡʮӡʱֳ⣬Ѿû취ˡ
Ʒеġռ䡱ޣħӡĿռ䲢ͨϵĿռ䣬ֻҪҸƷͿԲӡˡ
ƽп¼ħûʲô⣬ҪӡҪǵƷġ
е嶼һӡɵģ֮Ҳп϶ģͬڣķ֮Ŀ϶СҺ֮Ŀ϶ħӡһķָȥÿһָħΧħ󣬶һıСҲ˵ŲӡǾŸıС
ӡ֮γɣΪʮӡ֮ħѾΪ΢С΢СķӼ϶ĴСġӡͷӼ϶޷ӡħġ
ھ⡣
Ȼô΢СĶͨĸ֪ܹյġ
̾һεĿŵڶ¯ԭϱϡ
겻ʮӡ֮ǰħ޷һ壬ƳҲһ
֧ԼԴüͷض¯¯ҪĴ𰸡
ƽӡ⣬ҪСӡħСıⲻ֪жʦ۹Ҳû˳ɹʵ
һͷͻȻԺħӡСǹ̶ģȻ޷һӡħôһЩǾƷġӡ֮ļ϶СġӡС͵ôμӡħ
üͷչҲ˵ܶȱ
һ뵽ľֺ֣ϽȻһĺϽܶȴ󣬵Ƶ֮вûԭϣóȻ룬ıƷʡ
¿ԼԭȣеļԭϣȻ֣⼸ֲϡ
Ϊֵļ룬Ͻܶȵȷ˺ܶ࣬ڡӡļϣԵòôˡ
Ȼһϸ΢Ĳøʧ֮ڳɹӡʮħ
֮ӿɲ֮ҺȴһƬãã֮У¶һĵ΢ЦΪƽˡӡ⣬һΪоһεԼھƷһսѶȣȻԼ

ʯһŭʨ³ʨ֮вʧֱĲ־Ů˵һϸأƸǹһīڵħЫ̾ᡱڵϣβָ򵶼⡣
ŵ£̶±֣˸ųİ⣺̫ˣ֮еһڲԣҰѸøˣԺҵˡ
櫲ڣȥһЩΡаڴ½ʷϾṈ̀ʽƷ櫻ǲˡ
ά״չΪʲôֱҪħʨģ½ϴ棬װεöǾ磬Ĵά׸ԴΪԺ˶ԸѡħʨЩ⡣
ڷһ䣬û¶Լŵģ㽫ҪҲһͷżĺӶʨ
ŵĵıԼĵ㱧أ˯ȥ뱧ԼĺһǱԼڵϣϸϸάüͷģ
ŵҾΪӽԺҵıùҰҵĻĨ
ۣά׸պȽˮ˳ŶӹЦŵ˵ôȡֲ𣿡ô˵ҵƷӦþȨɣ
ŵƲƲ죺Ǻðɣ׼ʲôó֣ţԼȡֶãܱȵŵֺá
ǽ裡˵
裿ŵ¶һЦҲҵıͽлˡ֪ΪʲôŵղŵЦݣûָ˵ŵһЩ
豦˯ȥඡŵĵ¥ȥˡ
˹վſڵһλ˺һλľСѾµ˭ˣЦŵǽɡ
һͱԹʿôҲһǺҡһԴԼݰ֪ͨˡҪھ޵ħưżǵڻҲء
΢ЦſЩ
˹ȥжؿ׼ϡк£Բˣ̫࣬һæˡ
һڶؿ˵εĹ֭۾һúȣ
˴֣ٺһЦʿҪİ˵ʲôܰæģ
˵£±ӣҪһħûһֻħȣޣǸſ˵ġǵӶʽţϣӳٸһεһġ
˵ҲϽˣҲûڿףֱˬ˵
һתƤ㶼ôֱӵĿһεһ򵥡˵˵ɣǵҪ󡣡
Ҫʮֻħʮֻħһֻħֻħȣħߣȼļϡ
һô̹ࣿ׵һεӶ˵ҪҲҪѪˡ
ЩװɶˡڵݣǵɽˣЩװҲҪöҡ
һͷû⣬ץץͷٺ٣ֻǷˡͷ˵ˣ񣬶ึһɡ
һЦһõļƻ
ʲôƻʵۡ
ѸṩӶһװ⻹ΪһεṩǧöҵķãǣҪõջɡ
ڵһ̽վˣΪ̽ռıʽԼ̽гɡȻְ֪ҵĴڣͰö۾գһ£̾һر
⣬ǻҪάװǡŵ޶øϵ˸ļƻ֮󲹳
Щ˼ƺءŵ޶ؿ˵⡣һ̯ãⷽ飬˵㡣
Ͱ껥࿴һۣɰ˵˽ԾͷãҵǵϢ

ơ衱֪ؾȥʱ䣬ҪѧϿˣǸһƷûжơ
ԹһͨƳһƷʱִ٣һħ߶Ը˵ʵСơ
¥ӭŶĳɰһ죬ʳϡȻһҹδ˯ǸһԾʱɾӡ
ڼ￴ŵŵά״һսԼƷһöǮȥѧУϿˡ
ûйȥϵĿǿУϸСıڱǿ·ϲԼѧѧǺòʺãҲһһͷӦ
ǰһȺݺݺ߹мˣɵЦˡִкϵ
ͷ֣ЦеĸһȺŮѧԱһȻҴñȽϺ񣬵ÿŮѧԱĳߴ磬Ӳɫ˫۾
Ŷѽ׵ɫе㲻ԾΪϵأҪ٩һȴԭͷɫŹֵĶԼķԼ
סͷ׶һϡͿĻһӴŮѧԱȥŮѧԱǿֱЦ
һǡľѥһתһͦƷŽľѥУͷһ˿ҵάں
άǵʦá˸кԷȴݺݵصһۣǸɫ찡һ·ɫߣ
ǡۺϵʦͦȥһƤѥЦѡ
ħֵ֮ĸ߽ҡ
װûпѧԱһ˫˫˸ڴĿۣԼĽ忪ʼΡ٩٩̸ڰһÿεݽˣʵˣʲô׵ģ
һɨ̨£Լһÿǰ׽ˡе˶ڵŸƷһÿΣҸû˼
޵ǰţڵաīơĻӰ¡˹ڵһĽ
ʦûˣǵȲ֪ʲô޵̵˵
һЦǺǣðɣ޵ϰƷ޵ϵļŵ۹ʯָ
Ͻ̨ԼĴָóԼǼƷһαܱʣ޵ϻȥ֮ĸʦǶƷմ󿼵Ĳ޶Χڣơ
ʣݻƣܲǵһοǽﻹһƬ̾ϵڶֵƷ
޵ϷԼƷصλ£սŸ
£һһͷҲС
޵ϵͷȫͬƷʵ޻ͷûκεĻװΣҲֻ򵥵ĿʽƷһһɲҵɱڤڤڽɢЩСŮѧԱ̲ס΢΢
һ򵥵ͷȴһʵ޵ƷĹâȫڸˡͷԣصͷͺԱߵǣԵһ޹ˡ
Ҳ֪˭˵һ䣬һ˲Ҷ׹˵һƷҪЧƷ


073 ķʽ
Ʒûʲô㣬һɲ֮һɳĸоڳĶϵѧԱڴ½κһطǶţȻóͷ֮Чض˾ħ󡣽ħ¼ͷУĴ֮ǰ˭Ҳû뵽һ򵥵ƷȴһֻΪЧǴӸߵĲƷġ
޵ңȴģʦͷǻߣ֪ƷЧأ
ȸشڽİ¡˹֣ʦһָ˵¡˹վ޵ϣᣬıҲһʤɡ뿴ʦͷΣҿһҲһͷҴʦͷҵͷʦͷܻͷĻʤ
һƬȻҶʿսʿĿƿɲУһʧ֣ǿɾͻѶԷ
¡˹޵ϣ౻÷ܷһ٣޵Ͽ˰¡˹£˹͡嶼Ҫ
޵оǿĹâ˸£ջϨˡ
޵ҧ˵ҡ䣡¡˹üëһ̧Ҳ˵ԼˡΪʲô޵ϿܶûʶԼѾںͰ¡˹һ齻֮аӿʼĸֱսӵ£ѾηηβֻҪ¡˹ʹЩֶΣ㲻շҲӴԺ󲻸ԼΪеͷ
˾֣ɡѭȥѧԱǲһ㶣޵Ҳܲ˵Ĭ˶ʲô
վһصѧ˵ʦĿΣȻҲǰѧֻҪǰĿβͻΪʤѧԺѧȨ
Ĭ˶ϵһ֣Ҫѹ޵һͷ޵ϵȻܲļĬ˶õö࣬ƫƫѧҵȴĬ˶Ķ֡⣬֮仹һĲ˻඼źܲ˳ۡ
ԴĬ˶һ֡޵϶ϣһŵվЩִ١
Ĭ˶Ըһ񣺡ʦҿȥ𣿡֣Ĭ˶ǰȥԼĿһǰˣһڵıս
ЧΣһ²֪ˣʦƵһ飬ͬ𣿡Ĭ˶˵
üͷ΢΢һ壬ѾµˡĬ˶˵ʦĻߣǸ޴СԼԴȥ
⣬Ĭ˶ƶʱҪͷأȷҪһЩСֶΡ
˵ͷû
޵ϣأĬ˶սԵĿ޵ϣ㲻ܻƸĻߣ޵ϵû⣬ûٴδһԼǱڵˣҲһջԣôֶ顣
޵ϿƵɨһ۵һŵգҧ˵ãҲͬ⣡
Ĭ˶ͷڽϣһϵͷ˫ֽսٹͷ
ݡһӰսԼٶն䡣ءһ죬ͷϣһ״ɫħ֣Ĭ˶սȻǶ뻤ֲһ룬Ҳû취ˣͷı嶼û
Ĭ˶ʹ˳̵޷ٺǻ֡͵ɢսһ
Ĭ˶İˣϵһ֣ǵİҫ˴ҵķСһʧܣһƬ
Ĭ˶ĸӺܷûȥ㸸ɱƥðɣ
Ĭ˶ôû𣿻ȥ㸸׸׼ţϬޣúòһ
Ĭ˶ŭݺݵĵ漸֮ۡңҲСȴʼձЩƲ
Ҳ˵һŤͷһ
ϡһʵ޵ͷ˲룬Чߵûзʲôá
ոջڷĬ˶ѧԱǣһӱˡ޵ϵϺںӣʲôɫҪѿжѿ
һĬ˶սף˵գһڸͷϡ
ء͵ħַ޴޵ϲսʿֱһս˳ȥۿžҪ޵ϵԴˡ
һԵĸֿ죬ץͷ˵һ޵ϵͷϡ
޵˼ȴûܶսһգΪԼҪȥǰոȥүүˣȴû뵽ԡˡһðûʲôо
۾֮һƬӰͷüĵĲ֡
޵һŤͷȫЦЦĿʱ߷ѵ޲Ҹطȥժͷ޵ϳһ񣺡ʦ޵ķڷ˵һ߻Լλͷ˭Ҳ
ԼƷڣٶ˵˰ɡ
ʦĬ˶ȴ˵ˡһۣҲϵѧʲô˵ɡ
Ĭ˶ƺ׼ģһ߼ʦڻսľս֮ҹϵľʱĿãʦֻչʾΪʦһ룬һûʩչء
ѧԱЩף˵ġһ롢һ롱ָʲô
˿ֽһ£Ĭ˶æǷңֻһʦķɣɵЦˣСӣƻһǺãҼһ򷽳ʽƽ⡣
Ĭ˶һ˿˷ܵĹâã
ѧԱŻȻԭĬ˶˵Ƿʽеļܽܣھս֮ҹչʾܵı£ȴû˼ʶܵı졣
һ֣˵ˣһȫϵһʽеѧսĺôܾ޴Ĭ˶ʧܣ˽ܳɹĻôȡĬ˶Ϊϵһ֣
รѧԱһƬܷõһֵͷһǰҲ˷쳣
Ĭ˶ȴЩɫ񲻾ĿһۣСӣȻȫˣҲǱ˵ĵʯһ㣬ǿ᲻£ڶ㻹ҵļҪһˡ
ϢֶߣʤѧԺ֪ϵһʦֲһ̴˶ʤѧԺһɡޱϯաŵ棬ڣҪ߻Ÿϵһֵѡ
еԩı˵ϵһֵλãʬ
ſΣſ֮ļ죻һοϹ֮󣬵һϿ֮ʱ䡣
콲ǡƧʽһڿǡӰеʿԺ
صƷСһһˣʦһҪѽķʽǰһ
Щ֣ǸԵ޳ҪΪǣƷССȭһ߬˵ʦİѴ𰸸ңҾͳϵһ֣ѧϵһ֣Ҳйʲǡ
ݸһЦְһȥ֣
ͱѾһʱˣǸһЦ˼Ǿõˡһĸļ򣺡ʦͷӦˣժԼӴϵĻۣٺ٣ͼݣҼӹһ£
ҲժԼĳִӽСϰγһ̵
˱󻹱һװͶſ˵װ
˵ͷ˵ˣΪ˱ʾǵĳ⣬һõսƷӵѡȨ˵ͷлʲôʱ
ʮԺ󡣡
ǺãЩȷԺǹȡ
ŵ޶Լ˫ǩΪ֤
Ѱͱͳʱǡÿһͷ̵Ĵӽֵ߹æǰ׶Ժôˡ
Ϸ˰֣ȥ˵
ʵҲܲµ⡣Ȼ׶Ժڸ鷿ϾʵǿƬоôˣ
һΪѵı飺ԺˣֹŹֵҲʮ˽⣬Ҫҵƽİ취Ǽ׵飬һֱڿǣħķвͨǾֻС
ԭֻڷܣû뵽˵˵ţһͻȻߣԼҲһ£Ӳǰȥһû뵽ء
׶һۣûеԲʵ˵Ǻðɣץʱˡ֪ͷԺ˳ȥ
תͷ߶ŸղŵǸʣ
˳˼ٴĿǰǶԸǹõѡˡû뵽һ˵Ȼ뵽ôһ𰸣𷽳ʽֻһû˵ĵĻİȫˡɲϣԼ޷ƵɱԼ
ʿв˵ķˣԸ˵һķİͷֳɵĲϣǡ
ҪһţΪ֮ڣҪóһżܷʽ
ڶ磬ڿ˼ʽŵ޶ͻȻˡʦʦȫڶ֪սϴʵʦҪͶʤѧԺһѧƴˣ
һ㶣ôѧԺڣֵѧԺ⣿
ʱ򣬷ƷС緹ĹĵĶԸ˵ʦĬ˶緢ʶͬѧȫɢϢҪԣ
̾һ̫ļһЩΪʲôôѵô϶ԼһӮ
ƷСѾˣĬ˶ѧԺ⼸ѧԺ֮ߵġʤѧԺεѧԺᣬıУʦǰǴʦ֧ţѧԱĬ˶ˡȥĽϣ˷ʽĹھ
ЦԭˣΪԼӮˡ
һҹ֮䣬ͽϢɢȫǣȻĬ˶һб뵽ڿϵı֣һ޵ϵͷĬ˶ȷѧԺ߳һءսڿôһıζ
һǣĶӣǴҪԼԴˡΪˣר˵ȦԼꡣ
ָоܲϲС󣬶ˣű棬ȴˣøһֳ˲ӬĶĸо
°ͣһЦЦݷ䣺ѽȻ˴ۣǾغϰɣ
ʱѾ¶ѷ䶯һʦһˡ
ķʽħӫĻŴ˼ʮ߸ߵͶϵĽѧ¥ϡ
ͬʱ÷ܷɶ۹вһʼʿ۹ҪʱΪ۹£ȴһѧϾߣ
æǰ˵£ƺô򵥡ʦҲû뵽ֵǷ꣬Ҳ·ˡϳ֪£ǸѧƲп˲ٵء
֪ԼŮŮǰһӺʦֵòɿһӷ粨֮ԼıŮ˲٣ŮҲûǰô裬ƺʦйϵ
ȴһ㣬Ů˲٣ΪʦάǾڣޱϯҲɡղٷ裬ȫΪһ¼ĺ޵ϡĬ˶֮УĽߡΪ޵ϺĬ˶Ҳˮݡ
û׿յԵԸ˵һƯŮкϲ͵ġ
ոоʮΣأҲûʲôˡ
һУ͸ûаϵ
÷ܷĻһڵˣˣߣ÷ܷСмǺѧԱ⣬ԺѧԱҲ
Ĭ˶֪һҪ̤ϵĵ۹Ȩ֮·û𲽣۹ȨߣѾһˡ

ѷʽȥ֮󣬸Ͳȥˡʣµһʱ䣬ΪֻħΪһð֮ǣԼ棬Ȼģħˮ׼ȰҪĸ߳١
ֻħķһʱ䣬ʣװֻܵȵˡ
ϵĽѧ¥ǰС㳡ϣվ۵ˡϵѧԱ֮⣬ϵĵʦǣǴʦҲԼѧ¼һԼ
ΪӰѾǣһЩѧУʿҲĽУвٶǶʤѧԺıҵ
ɫԽԽǴ󲿷˻ڹ㳡ϡÿһ˶üͷи뷨˭Ҳܶ϶Լ²ȷġңŷʽеѽ㣬ǲ١
Ĭ˶Ҳ¼һݣħӰ֮дȥϸо
ççҰ֮ϣһȺͷĹǣһƽ״ƽϣһվ˹һֻһ״롣
ҰĲǲݣһĶߡ
ĳϣֱԿסӡ̫âǺһ㡣

Ǵʦָ棬ħӰ֮еŷʽüͨͨ

Ĭ˶һ߿ŷʽһöëһɯֽддԽдԽ졢ԽԽңͻȻͱˣһëʣ˫ֳ˱ʼǣŭƨͨìܣʿˣңһɹ𷽳ʽøͲͨķʽΪң㵽ʱôճ

ƷСֻڽѧ¥¿һ۾ͷˣȻŸѧϰʱ䲻ˣⷽ츳ԶħһźͷĻҷʽСֻһ۾;۷衢ԴͣʦСħŮ˷Լǻˡ

ϿεħѾ𣬿ǽ滹ۼźܶˣʵǻվʲôȥ
һѧԱʦǲȥǽȥˡһһüһҼˣ϶˷šڣ˽̨֮⣬λöѾռˡϵѧԱ֮⣬вʦ
ѧԱжԸ˵ʦ֪ЩѧԺſҲкܶУʿۼǶεˡ
ǸһξãҲһǴ
ǣΪ֪ʽĴ𰸰ɣʵѧԱǵ˵ͷ
׶ԺͰǴʦæǴʦ͹ⷢġ
ҾһÿθĳɹΣѧԺýС׶Ժ˵


074 ˮ
ʤѧԺܹǧˣϵʦѧȥҲûʲôеλˡ׶ͰǰţѧԺ񴦵ĹԱԺħ
Ͻ̨ħӫĻڽ̨ǽϣŷʽ
ȻֻһʽǸʵλͬѧƽŷʽ𣿡һƬʵĬ˶ͬѧĬ˶Ҳǰ棬վ˵ŷʽìܣͲͨͲܱ֮Ϊʽ
һЦĬ˶ͬѧҺԼƽⲻ˵ŷʽǼٵģݲ֪Ӻζһλˡ
ôЦĬ˶ջţҽ쵹Ҫ㾿νķʽ
׶ԺСԵİǴʦ𣿡Ǵʦһ£ûС׶ͷʲôҲһ̨ϵĸ
ָħӫĻϵķʽԴһЦ˵ʵ˵һĲֵҰŷӦĻ߲ԭһƬɰҶͰɣ
ȷʵ˵һĲֵ߿Դʵԭʼ״̬Ұϳ˲ݱɳӣõԭ֮һɰֻû뵽Ӧ¯֮Уڹɰϡ
ͷĹҰǹһػߣ߽Ҳʹһ֡˵ĿҰ̨£˭ܸң˵ĿҰʲôʣ
ѻȸһʼ򣺡ɣô򵥵ⶼû˻شǴʦҲЩЩѧԱƽʱͷͷǵһؼʱ̣ôȫˡԶĬ˶Ҳڤ˼롣
Ǵʦҡҡͷһ˵ħʯ
Ƶͬѧǣ˰ɣҪѧĻܶ࣡
׶̲סЦˣĶ԰˵ѣͰ仰ǿ佱ɡǴʦЦõҡҡͷ
εʦ˵һûħʯħʯ̺ſ񱩵ȴһδ״̬ǡ˵ĿҰûµʱŸŮͬѧдֽȥͼݿ顣
ԼԽԽֵʦ츳ˣҸڶܽѵˡ
ôƽ״ƽʾ¯¯ϣʲô˼أ
һΣ˽ӿڵʾ·¯
һͷشȷµķµ¯ϸղŵĹɰҲùɰһµ¯¯Уӵµ򡣡
Ĭ˶̲סվ˵ⲻܣ¯еĻѹɰܻôùɰ¯
Ǵʦ׶Ժ˵Ҳ׵ĵطҲ
üëһѵûҸղ˵ĻµĹ¯֮УҪ档
Ҫ棿һΣĬ˶ǴʦеѧԱʦסˣû棬ô
ûһͣǼ˵һϵĹԢ⡮Բ֮еĳ⣬˵𣿡
ԲһʵͳһʼյͳһҲǹâͻȻѧչʯʯͷҹҺ
һͷĬ˶ͬѧ֮⣬ϵﻹкܶšûչʯҪٷ֣һмֻ֪ˡ濴һ̣Ҳǲ񣬴Ⱦ죬ܼ򵥣裬̵ıԵһȦħע͡ҪҲӦôǸ迪ʼôȰ㻹ǸϽѧɡ
ѧԱһƬЦ
ˣˣ֡Կסӡ̫âǺ㣬ҲԲ͵ģȻʵͳһ棬¯ôҲԢšơͺͨ¯еĻһҲ˵һֵĺ壬Ƶý顣ڹɰ棬Ǿ˵ý飬¯ڷӦġ
ҪԢſҺӱʾʾ׵磬Ϊ׵ϵħҪǣ׵ϵħ޵ħ˷ĩ̫ʾ𣬲âȻʾħûħİĥϷĩ;ôܽҺ֮еġ㣬ԢŲƸҲԢ⽻䣬ΪĵҲȾĹ̡ộΧһȦħҲ
ڻʲô𣿡
Ǵʦ̲סʵûв´ֲֵĲҲ˵ý飬һҺ塣һͷʦ˵ò
ҺôΪýأǲס
һЦȻԣֻҪˣȻͻסҪѴңɰһҪ󣬹ɰ¯¯ҪΪӦ֮У¯ֻǼ򵥵ʵҺýҲ¯ڵĹɰûҲһһ֡
һ۶˵ʵ̫ˣǷڸУһ򵥵ġˮ
СҲСˮֻŵġˮʵ۳неģᵽ¯ѡ
Ĭ˶һվҲţŽʦǣû˵ˮҲֻͨ桢ܵĻ棬ܸµʦȻʦӦѧ̬ȣʵҲҹͬ
󲿷˶ڻɸȷʷϴûгֹˮǲҲӦ
ţֻҪӦø򷽳ʽƳʲôѧ˵
ЦЦӻһöӫӫľʯӡһȥƳĲôźʧˡ
ʲôʲôôĬ˶ʵ
ִӻͳһһżһСˣһսǰһľ׮
ʾһ;ⶫʵһ¼ħʯװáħʯһ΢Ĺâ˵һĬ˶
ţĬ˶ʶĴӦһҲǽ㣬㲻شӦ˿ӣ˵ͷˡ
ֻżĸӣʯ棬Ȼ˵ҿˡĬ˶Ĭ˶Ҫȴеֻż˸֮󣬾Ȼеĸӣ׾ͷľ׮ϣ°ҽľ׮ֿ룬¶һϸϸǩ
ȡǩľ׮ֺܿһֺһĬ˶
żĸͷһ£ľ׮ٳһǩ
סѧԱǴȤϾʮĺӣնƲסԼĺġ
˼ΣȻǾż˵Ҷ˰ɣһصǩУ̵²Ʒ趨趨ɹֻ֮Ҫ㺰һͻһǩĬ˶ͬѧֻһʵ飬㲻ְɣ
ո˵ڣǾСżӶͷžһǩ
Ĭ˶ɫҪѿֶѿɻֻҧ˵Ȼˡ
ͬѧѾ֣żȻĬ˶ûʲôƵĵطżеıսǿĬ˶ʹõǱս棬Ҫ˵ǹģû˻š
ѾͬѧڸˣĬ˶ƽʱռϵһֵλӣ˿ǲ١
٣Ĭ˶Ҫǩ
žеżٳһ
٣Ĭ˶ԡ
żĺɵĳһǩ
˷׶ЩҪʧˡæվͬѧǣùεΪֹһȥ֮ܽһĵãڣлʦľʽ
ѧһҵûע⵽Ĭ˶ߵˡ׶ԺЦվڸߣ˵ѧԺ棬żǩе⣬ѧԺҪȡһɵ󣡡
һ㶣ɴЦȴôѺˣԺˣҪô̰İɣ׬ǮҲס
׶Ժѡ񣬵һҳһɵ󣻵ڶһѧԺϵڡ
Ҳ룺ѡڶ׶ԺЦݸӲˣЦȴЩȻԺι˼ңôֱƵĸо׶Ժ¶Цݿ̨ѧԱǲٴ

ǵʱͷƷСסһ
ҲվԺеһÿ£ɢĶԺаڷŵһ䡣ƷÿһǼֵǣǺ¡ȣʵ΢
ʧ¡䣬ȻĹϵЩӰ죬ȴûΣԼϾףܹ֣ԵĬˣ˭Ҳûʤ㡣
ңͷǹѾڴ½϶ദ½ʮ󶥼׼֮УѾļߡ
Ϯ˵۹İŦ˹ɽǱ˰Ŧ˹Ҵ׼ħ֮ۡµѪǺ¡䣬һɽ壬Ŧ˹ɽǱһƬ档
ϮСֵӵţԻĶ׼̫סѪǡ¡䡢ħۣ֮һ֧šڶڹͷƣû֡
˴½ǿһššĴӪկӴ½һܡŵųʮλħʦ³жȥ˶׼Ϣָңİѱ³˺붪ɽ¡
Ѫɫͷ޹֣Ѿȫ½ĵˣе۹Ҳ˹͵ĽҺͰ˹۹Ŀһ
Ҳ˵û¡䣬ͿһԵõǧң
ٲǰħӫĻһ񣬿ֱЦСǰ¡Ȼȥ׬ǧңȻȥòã
С˵С㣬˹˵֮ȱһö꣬ǻӦСһ㡣
ٲİڰ֣ȱ꣬ļ׼ҲԲˡûʲôõĵġһʵûҵ˹𣿡СҡͷѾɳüˣǵ¶ѷڣҲ˹Ӱ
ٲüͷѵˣܰ
СɳȥˣôҲû뵽ÿ˹ˣȻ䵽ؤĵز
Щȥڵİϵһ£ǰæѰҡ˹ǵĺҪҲҪҵ

⡭ٲɫָǵôˣСѾɳһȥˣչ˳ǵĳڣҪõȨзЩֽš
ٲͷ½ϵԽԽ΢˵ʲôʱͻᱬսһҪڿս֮ǰЩá

ֻħװǧöңǰͱһջȻǿ׳˵ΰ˹ˡ
˴װͽңǻάס
ǻ۾аٷ֮һǧĲԸˣҲû취֮ǰƷƺ͵ŵһ׷ά׺һжûû£һƽġš
Ʒƺ͵ŵĻȴǻ۾˵ڵϡ㻹ǷǵľżأһðգһҪлҪѱûᴴҲҪѱúðգȡնŵԣ

ޱϯֹ鳲̫Σͷʵ٣һ鳿϶㹻ˡޱϯҪӳʲôħԣе˼ͼϣû뵽Ʒ֮󣬵øʮ⡣֮ԳɹΪģֻΪרһ
ÿһ𣬸ҪԻҪħԣɢһΣֻԣƿصˮ׼һƵõıһĿǰеƷõġ
һսʿϵµıޱϯûж˵ͷϵϿˡ
Ѿһûٷϡ
ڿϵͷλĸն£Сֱޱϯ̶ͷǶĽѧɰĨƽˣһɸƽһÿȻ˳Ĺɵ¿Ρ
˽ңˣεʦȥһˡ
Ǵʦİ칫ϰһ̵ֻƷ²Ʒ¶ѷĹײǩż
żĸӴ򿪣ٳö飬ԼҲȡһöҰķʽƵġԼƵľװ˽ȥһ𣡡Сżһһǩ
ݸӦû졣
Ǵʦѵûʶŷʽһոʱţһӡ⣬ôѾʱұ˵Ŀ׼ݣҪǳɹݣ˾Ϳʱѵν֪ʶը
Ǵʦһݸ߽ӹһԾֽʿЭ`еȨԵħֽʿЭļִŬ˹࣬ͨͬƵħݵÿһʿֻᣬȻø¼ħӡΪħֽ
еݡµһڣͷĿıǡ;޹ֵʵԡŵĻ⡣
Ǵʦ˵𣬰һܹͷ档䶯ģ
֪ڵϣͶ嶼иѵģ֪ʲôʵʦô㣿
ǴʦǺһЦָħֽͷͷ˵Ǵ½ϷмıֽÿһݶҪöҡȻơ
ֹһ䣺ҲӦãʿɶǮˡ
ܵͷͷλãʮҡ
һô࣡һû˵ءǴʦϣЩˣֽĻݣӡĻÿӡһݣ֧ʮöңԴơ


075 
½ͬʱУݵĻ󡣱Ͼöҵļ۸񣬲һİ
⶯ͶˮͶӡƽ⣬ҲǶʮҵ˰ʿЭɱ÷ܷ󷽵öˡ
лʦָ㣬Ͼģ

ڿγ֮̽󣬸ֵõһοʱ䡣һΣҪúоһԼ˼
߹ûʲôõĲ֣Ωһļ׵ǲĲϡʼʱ򣬴һ٣û뵽ȥܽʵһ̳һݺø޿κΡ
ԭȥð߹ļпûʲôҵĺòϣ֮䣬Ŀһ׵ϡ
׵ǵ״ܲмһԲסļ׵ǣԲײ̫󣬿Ȼļ׵ǣһؼ׵ҲпôмԲ׷ŵ¸ȭͷˡ
Բ֮⣬׵ǵ໹мϸСԲס
Ѽڼ׵ƴһ𣬾ͳһŵġǵѡֻⶫƺƾܹġ
ͨûʽŶμ׵ƴһ֧Ȼ󾭹ϵħĴĥһֳִֵġѹܡȴ֮ܲˡ
࣬ұǿѧԺͼݣҲֻҵοģ֮ͣУֻһǷѵ͡
ͣ𣬽еԭϷŽԼĴռ䣬߳ʵң˹ȥһˡ
Įӷ
˹ŷḻɱ۾飬ھŵ¶ÿ˹ĽҶõģȻ˷ˡ
¶ѷӻַǷ¹ذƵĵطһеķò쳣
ҵһ꣺ϰ壬ûû׵ķѣڵæŸϰֵĿŸԼģû׵ķѾǰƷȻеģҪǶʲôã
һ˵УԼ̳ˣ˹ʹ˸ɫĮ粻֮࣬ߵݣܿѼǮöҿһöճɽ
ʮֻƷķѰһڿ˹ıϣѺ˲೤ȥ们
صңһͷʵҡͼݸ¼鱾һʵħÿһ׵λãϸıע
ıעİƷϿʼʵ顣
ϵıע÷ϵħ̳һףСʱĹһ֧ոµķڸе
ѧʫ˵һཡȻǾ롰ħ൱Ĳࡣ
ķҡҡͷ˽ǣ鲻顣һһƷѼʵ顣
ʮֻƷѲ֪һ룬Ѿʵ֮УʱŶ˵Ѿû˸
Ľԣ˱ϵķѡмֻɫʵõмϣ˵üǮ
ƶڵõ˻رʮֻ֮ڳɹһ֧ħѡ
ڴһħƣƵħŭһۿԿˮװƴӵѹȥˡһڶǽϡ
ħѣڴ߹ȥǽһһţָһݽһ
ǽǸһɫϸĩĴ裬һ¶˳СĴָȻָֻǵûоκεħӳ֣ҷҲһĲʡ
ĳɹø˷ܲѣæħϵѿ׵λãʮϸµֻ͹ǵѵıøֱѿ׵λúʹС
֮ȷ󡣸ϵħתķзɿڹǵһѿףҲס
ӹùǵ֮󣬽ǣֻ޴Ĺǵѡ
Žؼ׵ƴһľ޴ǵѣȽӽӢߣͺһִڹܡϣķλ㹻ǸҲûôͣסһСֱĵѹܣȻȥ
⵱ȻѲһܼ򵥵װãħʯṩϵħ磬ħǵѡ
ʳ¯ħԾԾԡ룬ѹǵѺͺķϵħװ޿ռ䣬ȻֱʤѧԺ
ȥĲϵսʿϵ
սʿϵεʦӶѱشʦͻð߹ܲѾˣҪЩĪĿһʦҪսʿѵʲôû취ͣôҪĿ߼ģܷģ㲻ܺŪҡ
ӶؿڣģҵĿڱʤһ
ûǻë󺺵Ҵ꣬ߡʵں뿴ʳ¯ħж
ȫ½õѵ׶Ժãս񰢴άǣȫһѵҲٻذҲʲô
ӶǶʤѧԺĴ͡
ȡԼľʯԱߵİ֮Уεһħصħ¡¡ĻһߣܽȥӶ磬Ƿһ顣
һȥħԶرաﬡصĴŹλźĵɫħƮ˿˿⣬תһħϣű
ǰһƬĿռ䣬ֱʮסͷһε񷶥ߴԼаʮס
ཡħʾڸǰʮԶĵطһαС
ӲȼߵĺϽƳɣҲǶʤѧԺϵƷǴʦ԰ѹأϵʦǶƣֵܹʮʮһ
Ӵռн͹ǵѰ׼аڷźˡվں棬ָһöħʯħеħʯѾϣֻʣһö
ָһɣħʯȥһɫĹâŴħ𣬼ĵܵķϵħԪرħһǿŭ磬˳ͨ˹ĵ֮С
ڴŹǵѣ֮еľûг֣ͺѪѵѧͽλԴӣһйĴӹǵѹ˳ȥ
Ŀɿڴɣҿõħϵħܴ֧ǵѣҲ̫ˡ
Ȼò˼飬ʵǰԶıаվţóЦ
¶֣ħĳ߼ϵħһĶҲʮ鷳ħ͹ǵӵĵҲҪ޸ģ޷߼ϵħ
һ޸֮¿ʼ顣
ħʯħ߼ϵħ󷢳һХŭǵ֮УȻһһЩɣǲǵѸһֻƵѣܴġ
ǾһΣֽħĳ˰˼ħص豸ơҺʮְȫ룬ΪʵҲܷ㡣
˼ϵħѾͬСɣħܲסˣѾʼҡҡڰڣ͵ײһõ
񱩵ķϵħԪسܣһ·ײ˹ǵѱڣ˹񣬼Ŀгһɫݡһ˳ȥ
аȻ
ߵǰԶӣһڵԪ͵һ
һԶȻɢһ硣ɷһɲǼһƬɻҡ
ЦǿǱΧˣԼҲõˡ
һһҲʮְҵ߲й֮
򿪴ϵħӶѾˡصԼļУʵҡ
ħĻ̫ȹ̣а취ܶȼ֡
ԽħĻħǵװõĻ͹ǵѸ߸𣬸ٺһЦͽڰɣ
ϰװһת̣ڿʮת;ʮȵ
ЩϸڣһûеķǮװ˽ȥ
ָöǮͻȻһ˵ıѪͿԺԪֻҪһͿƾտƷǶȥֻҪһҲԶջ
ֻ磬û˻ԼıѪȥͨķǮڵĸȴµ뷨
ǮĵȼܵͣҪپѪķ˫öǮһԪö𷽴Ǯҧ⣬һξѪһԪѪһѪסǮ
ǮһѪȫ˱֮УԭͭɫķǮȻ˵ɫ
°ˣϢһӣһԾ
еķǮһƤڵ֮Сһִ˳һЩɬУҪΰܴﵽްľ硣
һǮڿлһߣâһһڣ
¶һЦݣо治ԺԼʲôķҲôһöǮȥû
һУսǮ֮УֻصС
ļ׵ǻкܶ࣬ĥţԼʱʱ򣬶һЩڣһֻڱţ
ʱƻǲʵˣ˵ûôʱ䣬֣Ҳʣ޼ⶫɲˣмС
ҵ߳˹һɫƬɵƬиŮ㣬µƬ
ƬֶոտʼУ֮ǰǸϰʹü£ֻмеҪԱʹãƬзҪԱҲԼӡơ
ɫƬʶһֺϡеϵˮˮԵĸ߼ħϡһƬˮϳˣȻֻаƴСһƬϵ꣬ҲҪöҲ򵽡
ɵƴְ
ͷƬϵ֣ɵüͷƬûκεĻ£Ҳûʲô˵ֻ֣һ֣򵥵һ֣άǡ
Ůˣάǣս
սޱϯʦѵѧˣˡԵĿ˹֫鴤ڵϡ
һ˹û°ɣĮҪһǲжˡ˹촽һһҡû£Ƿս񣿡ͷûôˣ
˹Իָһ㣬ͷһĨںԭƷһǲģһĨȥһ㺹飡
˹ͣСʱҺ춷һСʱǵȲȥˣǱˡ
ϲһԵ˴Ĵָ
˹άܲ˵Ҳһ˵͡ýûʲôˣֻп˹ء仰ԲͶҪǱ˾;áࡱˣ˭Ҳ˭Ҳһ䣬йأ˸൱
άǵȻǱ˹ߵģΪб顣ڿ˹̵һ룬άͻȻˣǾǱߵġ
ԭԼܵ˾ȻǶս񡪡֪µϢĿ˹鴤֧ء
Ŀ˹ӱͲ֮һֱھ֮Сܸһ֤սεݣƽϣǿ˹ÿϴ֮ǰҪӣ쿵˹ѹʱһܿԼԴԼĲϡ
е֣άԼʲô
ڵڶ͵õ˽𡣸¿εʱޱϯվ⡣Զվһλݳ溮˪Ůˡ
ιιСѾͷżĳ֡Ц߹ȥʲôιιģԺңҪиʦ߽ҸҲСޱϯһüͷʲôģʦ顣
Զİά߹ǸʦãҾޱϯʦάǣҸط̸̸𣿡
ͨ£ѧԺĳҪ㡰̸̸ʱ򣬶̸̸ô򵥡׼ɽѣ˼ʱ
ѧԺľ޵ħưɣޱϯҲϲ
ҪһߵиϵС䣬άóһʣǴʦƷ𣿡һǰޱϯֹ鳡
һͷ׾
ޱϯСһģһΪһ˲Ʒأû뵽ǰĲ࣬΢˵㡣֪ҾͲȰˡ
άǿ˰ͽһۣⶫͰˣޱϯһӣʦһЦ
άǵͷѾͷƷǿմ½ұ۷壬Ȼ㡣
ޱϯûƳⶫάô˵ԼʦΪŷԾʵⶫôۣ
άûлشͽ˵ʦҵĶں;޹ֽбˡ֪һһսʿҪԡ¡УĹǹķ
ѾˣΪһάһͷˣ
е쿴ıһޱȴƫƫС鳡ֵˡ
Ϊʲôѡأ½ʦǵȼҸߡֻһС䡣
άҡҡͷҲҪӹӹµµƷʿУΩж˹Щ£ˣˮƽûмҲ˽ʦұҲͽ͡ʦƷҿϣ
룬ҪҰƱû⣬ǰ˵
ʦ뽲άˣҲ࣬ʦУܿλսϵĹ
һܱ֤Ϊı׼Ҳܱ֤ʲôȼ׼ڶ̵ۣۣͯ׼۸һҡ
ù󰡡ޱϯСָͷһöң㻨ǮҮãԼʵǼˡ


076 
άһͷһžʯڸǰһң㻹Ҫʲô̾ʮְҵ߹Ȼͬһ㡢ͬһǮ
˵˵Ҫ󡣡άǵȾһҪءһ鳣ǧ΢ЩᣬһܴﵽǧףΪɶǱ鳡ˡ
ǣͷû֡
⣬һΪ׼ԭϵġ
Ǯϣϼ밢άǹͨһϸڣ˫ǡ
Ӿ޵ħưɳҪ˴ʤܻصļҡ
͵ζѾӳƮڲԵĸЩԸ˵ʦиƻᣬϣμӡɵĶ࣬ͽȾơ
һЩҪﶼصǺ櫲˵
ûж룺ðʲôʱʼæ˵ʱ˵ͷؿѾϲˣͿʼ
磬Լ鷿ΪʮöҵĸšѧԵ²ҪʲôĲɣҪҲûС
ʱһȻ˵ŵʿˮ
Сˡ
һϵĸ壬һµʿۣ˲Լ֤˳
ſڣõƳȹڵϣߵϼһֻȻʢõ廨ħɫƤĶ̡
ŵŸ櫵ϸסſˮøЦҡͷ
ԭתһȦֱſôԵƯӣ㶪˰ɣ
ȻѾΪʼʿǸһʿӦһгϡǰסֱۣӺܺá
ҲǸ櫾һݣҪĶࡣһɫͷ⡣˵ȥ
ŵʲѡ
ʦڳп˺ܾãǾ͸˵ϣףһξƻᣬʾ׹ŶǣѾǵˣ櫵ͷЩǵϣҪ⡣
ЦǺǵһ֣⵱Ȼˡ˵ףҿɲǵЩ񡣡櫵ͷǲǿģţںնŮĸ£عŮϥµġ
ͽεһ㣺ܾԼܡ
ϵ鲽õõãһͣ˺նſڡʦǵˡ
һƬƹ⣬̺ǰ泵ϣȻһξƻĹģСǰμӾƻ˷Ǹ󣬶ǰڵ¶ѷͽ
һ֣޹䣬עĿ⡣ԣЩĵζˡ
ڿ첽һλźɫ۵ˣ櫿΢΢񣺡Ŷֵ鳤ˡ
͸ദľˣٶ԰Щ˽⡣Ϊ鳤Ե鳤Ϊֵ鳤Ȩ֮ΪԺλֵ鳤ΪԺԱ
ҲиԵԱѡԺеķֵԱĶʮˣ֮ΪԺ
û뵽ֻΪչʾԼĹϵȻһλֵ鳤
ŶǺնŮķֵ鳤ؿķֵ鳤Ĵֵ鳤鲻ǰ˸ļֵбҪһλֵ鳤ŶץסᣬԸǰ£
ҲŸһʺŶֵ鳤æסʦؿԺҪ̴ʦĵطܶࡣɡ
ŶŸһ߽Ȼ˺ܶ˵ע⡣ڹھ֮ҹıĿã£ͽǶ˷ܡ
һξƻᲢûʲôرĵطƣӦһһνʵĸûгԱƽ棬˲۵ȥﰵ»顣
ƻСʱŽΪҪĿˣȻ
Ŷ櫺͸һװεŵķ䣬ŶһЦԼĴռȡһƿ˻ҳľƿ
һһ㸡ߣ櫿ƿϵıƣʮֵĵݺƣŶˣ׻
ŶѾ˲٣۾ЩѪ˿ǵȻˣղŵľʵ̫ʣдѵľơ
ءһ򿪾ƿһ۲ɢζƮ
ҡţɫҺ¹˵Ŀں졣Ŷ̾һƣҵոսΪֵ鳤ʱģһζʮˣ
ݹǵ۹󹫹֮һҲǵ۹ǰҪͷ֮һõ½ģĺơƹŶֵ鳤һˣһļҲ˵ݺơ
ͲûҲѧӣ¹ƾƱеҺ塣֪ŶֻΪȾơ
ȻƷ˺ƣŶ˵ʦԼˣʲôҾֱ˵ˡǸƹԸ㲻Ҫ⡣
ʦķѾ˵ˣģһװһļ۸񣬰𡣡
һֱһƻΪһЩԭһֱûа취ʵ֡˴ʦȼϣ
Ҫʲôֵ鳤˾˵ɡֻҪһƴǡŶͷһתʵ֪ʦڤж˽⣿㵣һҲ˽⡣
Ŷڤ粻ͬһƬҰȼգսڴӡûһ龻Ҫȥֻвͣսԣڤǿ֣ڤҲܻᶪʧ񡣡
˵ڤĿһмǿҵĸʴԣǸУܿᱻһƬ
ŶͻȻóһöεħʯʯðɫīˮ̻һֵķšŹһЦʦûȤʶһ£
ɵõġ
ŶʯУֻҪһ˿ħŰɵùʯһ˿ħУؿʯÿһֶŤһ£ͻȻһ˿⣬һ˿˿ɫ߻ཻƶһ´Сĺɫڻ򿪡ںҽһĺɫڷӿһ˿ɫƮ˳
͡ͿһӴ̷һ̱ǵζŶְһ֧ƱȥܿٶѸٵܽţܿʧӰ١
ʦ˰ɣŶһ֣ʯûħ֧Ԯħֹ̾ǺɫĶҲպˡ
򵥵ڤ֮ͨλʾϡֻͣͷڤĿٻκ
ŸղŵĸоƺǸʴô򵥡
Ŷ˵ʦ֪ʦûа취⣿һ㶣⣿ŶͷΪҪʦΪǴľǵֵָʴװ
Ŷ˿ԱߵĸһۣӢʹҲƻ֮еһԱƻսӡɳԼǿһսʿǱڤ磬ѰҰʧڤƬ
һתͷ櫣ߵɫ΢ԵЩ԰ס
Ŷ˵ʦҪʲôܿڣ½ϣûа첻顣ľȻĵͷҡҾɡ
ʦʱ䲻ࡣŶǿ˵ƻѾʼʵʩʱ򣬾ǰһ飬λϡʱǴԽڤʱ鳤˲ٵһˣ

櫻һصĳȹɫȹںˮĺҶһݡ
ҹ֮УԵø̶
Ҫȥڤ磿̲סʵѾƽɫ񾲵Ҳϲŵõ֪ͨұѡУΪսӵһԱ
ǡȥʹĵƽп̫ĶĬƬ̣ͻȻ˵λΪԼܹϤһУʣвƳܹڤƷҲԸôҲ̫ģսӵսʿǰľӢҲ취鳤Ҳȥܲô޴ʧ
㶣ٺò
ˣˡͣ
ƿţһᾡġڣŸ߽ţһЦͻȻһ˵ζ
ǲӦñʾһЩʲôԼǲӦñʾЩʲô
ͻȻ飬ܶʱԽԽңλһ֧ϻӣһСƿҾơ
ȥ
˸ͷԭ·أƮһ̱ǵľεҡҡͷ

½Ķ켴ȥ۹ǰսҲƵ˹۹Ĭ۹һֱ壬˫Ŀ׶½һ˵ľһ£˫Ӳܷˡ
۹ڰ˹ĵݹһֱߣ۹裬մͬˡ
ԽԽսʱҲƽ
÷ܷԼεĶӶӲŵҪʾʵۺľġŵûʧСģս˹۹ѹԵʤ÷ܷںе۹̸Ӳ˲١
ǰߵԽԽţ÷ܷһ𴲣ͻȻɶ۹ڵѾʼ³ѿ۹ʵһǰǰο˳㿴ԼϲĶӡԴӰ϶ȥѾûмˡ
ʵ۳ѲһС飬۹æµӻʵ۵̣ʣһҪ׼ȫ
Щ͸ûʲôϵʵݵĳһ죬ԼͶʿЭᡣ
ˮƪ꾡ĲˡˮĻԭȻ漰һЩϸڷɲܹ꣬ܵǶˮһµ˽⡣ȻƾһƪľȷˮʹͳĻƽƽĵλڻһͳµͶһŲͬʯӡ

ʿصңڽֵϾͿſͣһǸҲǷƷƵ
Щ棬һţеȴĿվܹ˳ʦ⣺Ļӵ£±οôûȥУ
¡˹һЦҾڸǰТ˳͹˼ҽ˱սָġ
ĿǲСȴ֪һֱ˺ӵĻӾ򵥣Ȼô˵ˣһԼİա
ʲô𣿡ʵ
¡˹ȸˣϣϸʿ̴ӵ̷ʦҪ︸ʽս֣Ҫʦİ
¡˹ԼĳռȡһȭͷСżƵħʯڡ
½ħʯڵĴڣڱӪѾ˸ɲ֡¶ѷǵĳͷҲڿڣǺƽʱڣֻܿһնķףʵװӵħʯڣڳǽϡ
һµ뷨¡˹˵ıħʯڵķԭٲڵħȻħʯΪĳ¾ɷģʽǽħħʯ֮УûϵħƶħʯֱӺըĿꡣȻħʯڵҪķѸǷٶȿߵԭҾ׼Ⱥܴӡ
һСӵȷǸ˲ţħʯڵħΪ䣬Ѿܽӽִڵԭˡ
ǡ¡˹ЩΪѵ죬ڹܳܵѹ󣬶ҷȺܿ죬ȴʱ䲻㣬ҪһʽȺϽڹܡϣʦܸҰ
ԥؾܾˣ£ҲΪ¡˹ϣģʦ鲻ңһǮáܹҽ⣬ҽ֧ҵĳ͡ңûеõ֮ͬǰֺϽϢҲκˡԻҫ֤
򣡸Ѿ˲ټҵףټ򣬲㹻ٻһֲˡȻĶ
¡˹ǣʦ֪һܰ쵽
Ȼܰ쵽ʿʹŻеķɽ׵ػ¶ȣɱħڹܸߵöˣɽܰȻһܹħڷ¶ȵڹܶӸ˵Сһ
ίУ׽Ӳأԥӹţƾղʲôɱ˵֮Ļĵ뷨ɱ˵ԶˣǱ
ķڣô᲻ԼΣ᲻вԼ⣬һЩеӦ᲻Լǣȥ
ĵϾһµĳҲܶʽħڻʲôĺһҧȻδ®ɽôŬҲǾ˳ڵ׬˵٣ԼĻؼ֮·ǰһ󲽡
ſһȻǷƷСˣѶжɣ߳ȥһװ˶ƷָӶᡣʵǸʲô
ƷСץĸ첲һҡΣѧͨСŮӣ˵ʦ˼ҹòãŵһڵϣ˵ʲô㲻ԼĹԢ𣿡
ƷС֧֧ģһ˽ģʵ˵ô£㲻˵ʵҲġ
Ʒһ⣺Ǹ˼ңˡʦѧԺպգ϶ɧţԣͿ޿ѧɣһʱӻòã


077 ѧ
һʲôպգպհɣ֪֮
ƷСһЦһһУʹΣպޱϯĹֶ飬ѵϵǰλѧ֣һʱٲȻжʤѧԺһ˵ͷ
˵ô𣿡ҿС˳òҲܺãһƬϡǰ󣬵Ҫ;ĸһĻɣ
ƷһƲ죺ʦɲ;ĸǼĴǣ޿ѧң׸ĸأ
ȰƷæ˵ʦѧҵг֮ǰҲ뿼Щ⡣
кӶᶫķƷС㣬ҡҡͷŵĽڡѧҵг֮ǰ뿼⣬ѧҵг֮أҵг֮ǰ뿼⡣ҵг֮أҵг֮ǰ뿼⣬
ܿôĹڶѾ˽εĺ׻Ůʾеʻϵõһ
Ȼ켴ȥǴ컹ûô쵽ǡ۹Ǯ˹ͥĶүûжܻǮħ߷׻
Ϊպ⣬ȻСϣȴڸǰ֡ƷС徲˺ܶࡣ

µһڡУͷͷϣһ˶ļӴħ֣ˮֻ⣬Ȼ󲨡
ʿû˲֪µҪڻеǾȻ˸ҴʴʣҪˮõֽʿһӦҪűֽƿڴ
˹Ͱ˹ʿĴƽǸʲôˣֻҪ漰ѧ⣬̻һͷ͵Ұޣѹ۵෴Ķ˺Ƭݡ
еʿһһ濴űֽһɣ½ʿѺȵһţˤ顣
һ濴űֽһƿڴ
¿֮һԺѾ֮ʿû˼ˡ¿һ룬еʿȲĳʵҡ
½֮һ̵ȫӳٿҵѧԺڵϵʦȫٵһЩҵĻʼʦҲȱϯ˻ʼһ顣
֮ԲȫΪеʿݱֽ
Щƿڴˣʵ֮ƿԡΨʵ֪⿴ۣȻܹʵʵ֣
һɿ˳ĴϿϯ׵ˡŬ˹ʦ׼ڱֽеͬʱ֪ͨصʿЭֻᣬӡһ
ӵʿǺöңӡݡ̱һգŬ˹ʦû뵽ģصķֻæżӡ
գһڵıֽӡﵽ˾˵ݣִˡ¼¼ԭۼ¼һһ沢ıֽŬ˹ʦкԵá
һڵıֽմ˸Ĺ⣬ջ˴ʸѡǵӶȵȻȲϸˡ

ʿЭܲŬ˹ʦһ֧ϵȵĵݺƣأģһĸԸˣô֪ƪһ䶯شʦ˵һ߾֪ˡǡй¶
סƿݣݵģںȸոպáһ˵ݺںʵ¿Դϣ굽ʮʱڣõʱΡȻͬݵľƣﵽѿڸеĴʱ䳤Ҳһ
ʤѧԺ׶ǺѣкСԺʲô£һʱҡŬ˹˵

е۹½ħѧԺ֮һѧԺƹǿմ½Ӵϵεʦʮλʦϣ˹ǷݡضԼѧ˵벻˹ĮȻҲһλ˼ʦԵǺǺһЦҪˣһѧԺΪУöʤĬ˶С͵˷ʽƽĹھһ죬ѧԺҪǿҪӰѾˣ

ңԶҰ½ϣһò۵ͷոմʿֻһոµġ˶ֽǺһЦҾ֪СС£һһ˫ӶĳıǰצָԼԴ֨֨ҽС˺ǺһЦסףⶼǶСĹ͡ｾͦţޱȡ
Ʊֻֽǣû뵽ɵôá
ͬʱοге÷ܷȴһѳ˱ֽǸʦѵˣǻʼʦҽȴʱȥЩ߰飬ѵԼݣ
һԲҽӻĲΪȻʼʦǸƺŰˣ˼ûǻҡ
÷ܷխɲʱʵۡ

һϽƷɯֽã˹͵ѧԺĻӰ¡˹¡
˹ȥˣѧԺſڵһ磬¿εʱ򣬽˸ո߳ѧԺİ¡˹
лʼһµڣ¡˹ڵĺϽƷ¶һ΢Ц˹Ͱ¡˹ĳ棬ĮĻӵº«ʲôҩô˶ôصġ
ͻȻ򿪣һžʯ˳ûȥˣ㡣˹һ㶣ʯϽߡ·ϣĵȡʯһѽһ壬ö㰡
ǮȻϽ䷽ƹдÿ˹ȥĻӵ¡˹һȴҿڣֻƺ«һˡ
ڼУžʯڵѾӽһǧ㣬ԼҵӦһŵѳˡ
һ£ͻȻ־ͷۣаѲݣϬͷߵߵҪʮڽҲ򵽰
˹ֻˣĵ˵֮ҪڳǽӪİгʵ飬ȤҲȥĦ
Ųȥأϣκ֪ĻӵԼҲף룬ǸòĿװˡ
˹ԥ˰죬ѹֲסԼĺ棬ʵ⵽ǡĮĻû˵꣬ſͻȻһʣǻʼʦʦס𣿡
˹һͷűƿһ糾͵վſڳš
˹˿ߵʲô𣿡
ժͷϵձñãǴӵ۹ˣҽиʹʦʽס
֣ɣҾǸʲô뽲
涶˶ϵĻҳ߽Կ˹˵ϲ衣Įȥˡ
ӻȡһħʯһöӰħʯһħӫĻͶǽϣӰвŵģǹھ֮ҹӮĳ档
ʦ𣿡ȷһ¡ͷûҡ˵ʦһεı֮УƳǸҩ¯𣿡¸ʲôɣֽ͵ʦ֧ҩ¯ǹھ֮ҹĲкܸߵղؼֵûʲôôĻԸ߼չ
һЦ߼ۣ
æ˵߼ۣ㿪ۡ
˿̽ʮң̵û⣡
¶һǸı飺ԲֻǿЦǼƷҲ֪ȥˣ׼ýңڼúһңҵһֽǮһֽ
ʮʧʦһҪҵ䣬˳ȥ
ֻҩ¯Դӹھ֮ҹԺ󣬸ҲûóͻȻֵĸȴҩ¯
϶Ǹˣϵ·֮⣬ҲҲһ˵ءа˳ɵİգǸʦûʲôݣΪʿ֮䣬ĸӦ
ɿ¥Լʵҡ˹̵Ķӳףأ
ʵУӴռҳֻҩ¯һȥֻҩ¯Ѿ˽⣬شʦҲûʲôرĵط
ҩ¯
ȼ߼
ԣҩɡ
ע
עڹھ֮ҹûע⣬ֽŵ£ȷûʱ롣ΪĵøְƷóһ£ǲ֧ҩ¯Сһԡ
Ȼôȴûͷܹ𰸡
ӸװԼӴоǲ׸Լ𰸵ġǾԼȥѰ𰸡
ʤѧԺͼݣĲ̺벻ջ񡣸ѾԱȻˣЦŸȴ˸кóʾԼĽʦУվͿԽȥ
յſڣͻȻһˣٶȼ죬ǸʱܾҪײڵˡ
һһ˳ȥҲֻʼ򣬶˲عƶȵоԵΪ
ʵǼһ˭ȺǺһЦô㲻ʶǼһﲻϵķʿ˹ǽʦ
˵ָʤѧԺһʱˣϵеͬ¸棬Ψʿ˹ǣû¶
˵˽붫ʤĿĺ͸һͼݺʵ豸ŵĿΣûϹѧεĸӣøȥǴʦ״
ǰǴʦҲûа취ƫƫʿÿмƪ·ڡϣҲϵеʵǴʦΣֻõڣԸذĿΡ
ܵ÷ɿ˹ѾӰҡҡͷͼңϣܹҵҩ¯йصϢ
ȥһʱ䣬ͼһйҩ¯ѶϢ٣ǲûҵҪġ
ڱչ֮ǰͼݳ߲Զ˸һ̷ɱ죬Ǵʦһˡ
Ǵʦûεʦ칫ҵȸǺϵеʦһϵ칫ҵŸ
һţʱһϵĵʦǴûȫ֮⣬żķʿڳ
ʦȺһСʲôǴʦѧ˹񣬺ͷʿ˹һ𣬶ϵĶš
ŸǴʦԣʦҵʦˡ
Ǵʦһ̧ͷָָߵӣֶԵ˹˵ʦ˵˵Ĺ˼
ǵһķʿȥЩӪɫ԰ף۴أۿݣͷһֻ񳲡
˹Ǽצһָ֣ϵһͼֽ˵
һͼֽϣһżÿһֵʮϸһԽͣʷҲߣֽħʯΪһߣֶۼöҡ
˹һһͼֽɢѹŵиָͼһЩ¼𷽳ʽ
ʿɣѹɺξ޹ôٸһսħǾͻõһսʿԶԿ;޹ֵĳսʿЩͼֽЩʽʵһģ
аȻǸӣһΪһͻˣҲֻзӲ⡣
˿ΧǴʦڣе˶ԾǲᶼѾ˵˰ɣ
˵ıѾ˵һСֱҡͷˣȫˣһȺӣǴʦ˵𣬲Ƿˣƻɵϣܹɹ
ʿ԰׶ֳɫëϸѪܵƤ£͹˵Ĺâɣʮŷʮս񣬶սʤǿˣĽ¡ǲΪԼΪΪҵʿðգ
òϣӵ˵ɿԣѹִҶ˵ˡ
һεðճɹʿпͻ𣬳ԽսʿħʦһԾΪĵһְҵ
𣡡Ǵʦôѡһ٣ðɺðɣһ
Үͬһ𷢳һʤѧԺʱ䣬Ѿһıˣиļ룬ҶóɹĻ
Ǵʦɫ糣İ˹ȴЩȻ
˿ͬǣϵʦʦ̼һҲʮˣôһˣʷϴûйĴ٣ʵԵһ£ֻЩ˿ħǴѧԱѡһЩæ
ˣ˲˵ĻӰ¡˹һҪѡġĻҲ꣬ʽ֮սʽħڣΪ÷ܷע⣬ʱܹ𸸻עһġ
СӷʵͣѪԼҲûϹεˮ
ãѡѧԱҪܽСǴʦ˵һҪܣҶףǴʦԼҲûаգĵȥȴʧܸգʤѧԺϵͳȫ½Цˡ
ѡѧԱ񽻸˸ûôΣֻǰЩˡ
˹²ȫʦǽĹ˼˵ֻҪżŴ󼸰ٱżĺϽǿ󼸰ٱΪżṩħӦ¯Ķ󼸰ٱżӼٱôҪʵ˹ǵĿҲûпܡ


078 ҹϮ
ʿЩµģܶѾ˽ķʵԤٶ࣬Ҳʵʩ⻹ࡣûж֮ǰ˭Ҳ֪ʲôѡ
ĿǰȻĺϽ𲻳⣬һԣڶ⡣
ʿѾһݼƻֳɸϸС⣬ֱ𷢸ÿһλʦҷᣬȡȡͻƣʷž޴ƶõΰҵ
ҲõһŵӣǣħӦ¯Ķ⡣
ħӦ¯͸ֻе֮һװãħӦ¯ͨŴ͵ϣȻж
߹֮Уһ͵ƵĹܵħӹܵ뵽ĸ֣ΪֵСħװṩȻܻ
ħװõɱ˸𣬸ֻҪԼͺá
ƺʦˣħӦ¯͸ֵСħװҪҪĶࡣȴúͷۣħӦ¯ħװãǺ֣ħӡħȡһħ֮ģ⣬ƫƫͷۡ
չʾѧԱǵŷʽ˵ĿҰħҰޱȣһͷųԿơ
߹ôСĶż͵ܹһͷħ󡣿֪ڴħĹҪܶôѹ
һҪƵģһȻֲֶóʵǸͷ۵⡣
ֽԺһһ뷨˼ſڲûӦ˹ȥ
˹һţŵ޶һֱûҪߣһš
ţŵ޶иָЩҪȥһˣܿͻϵѾ˹ˣʱڲʲô⡣
İȻģŵǳԷɡ
ŵѾ˲ԱߣԻ赶֣ϲҲıڲ;Աߡһ׵Ƶ棬ԱһɫɭȻ׵ûάףϲ˭Ҫúÿһ
ºڷɱҹһƥĳڽֵϣϷһˡɱǳ˺ķȴһͺڿһ
ܽ˲ſԭ϶һɫƤףƷʯ·ϣûһ
ϵֱס˿ŲԶһ׮ħС¥¥ϵһУԼеƹ⡣
ϲʱطһȻŴָЩƴ˴գƬ֮һֱ֧۴ֵ֧ڵϡ˵һ½Ƕȣ׼ħС¥¥Ǹ䡣
һУ˾վںԣһӰ
һӰӳħС¥棬ݣ·¥ϣ֮ףǸеƹķΧ
һһյħƣԵ˿ˣҲһյħơ˫Թź֮󣬷ϵ£ߵԱߡ
ܵײȥһöħʯһð˳
Էʿļƻģƻ̫©ҪﵽԤڵЧʵ̫ˡڸĽŵ飬ҩ¯顣
ҹѾˣ˶˯ˣֻԼʵСڵƹ⻹¶ȥ˿ڵҹĻԵúۡ
ҩ¯ʵҵϡڲԶ֧Դбϵҩ¯ԼЩ۵üģҹ˼ãͷ
ʱ򣬸оͻͬʱƶѾݡһƬƽ
һҫ۵ĹâӴһ˾ͺһֻǿĴ֣͵һƸ˴ײǽϡ
䣡
ʵڶʱһƬǽ壬ɫħâ˲ϯ䣬һҫ۵𣬹âһֻһסС¥
ء𣬾оƶܵıǾԼʹԺ񶼱ҡһ£СˡͣǰһƬ˸
ָը֮󣬼ӦѸٵĴǽڴ˽Ŀȷֱ
ƶ˲䲼˷ÿһ֮Ͼп϶ЩɵȥһڸԺһЩεĸһᣬʧȥʶ
ҪѸߣǽڵƿ棬ͻȻըһƬɫâǽߵ˺߶ûһͷѾ˳ȥ
ŵϻһḷ̌ѪֱһֻֻŻ赶ҧɱ
ڻĸˣЮŸ໥һۣһֱֻ۳ĸִ
һƬɫıŵ
Ůսʿ似ԵޱȣҲۻҵĹƣ򵥵һƾŻ赶ķӲشһƬ֮˽ȥ
һ㶣ɰ˴ĸִѾϳĽءŵ֪ĽԹ̥ƷġһҲЮָˡղԣ㱦ɳ˺СһһѪȪӿŵ嵽˵ǰʬͨͨڵϡ
ಡһֻĶ̵˸Ĳϣŵ͵һֽŲóһĹ͵ͣһ̳ϵ˿ڣľһѪˮ
ŵķڸʵ棬ܵħڹĲ󣬳ۣҲ˲ˡ
ҧҧ촽ݷһƬʺ죺ҷߣ
úڲֻ¶һ˫顣
ŵұ¶׹⣺µһƣ̵ƽʺֻҪƤͻҪ
ŵһ߬ս˻赶ͬһ㣬ͷ΢΢
㲻հ죬ҾɱһѾ˸Ƥ
ŵ鶯ü£ݺݵһѪĭһɡһ赶˵ذ
ĹâЮŸǽǸŲȥҲ뿪˸Ĳӡ
ŵһͻȻһ̧ڻ赶ϣĻ赶ಡһӵذз˳׼ȷޱȵնֻŶֱۡ
ͬʱŵȥһѰγϵļḷ̌һ˵Ĳӡ
ۡŵһѪ˳նֱ۵ļһŶϱ۵һֽСһŲϵľ͹˫ϥһȥ
ŵ쵹ȥѹϡ
ƷСĻʱŽнµĳһӵϽһֱ۵Ĵ̿ס
ŵڸ£ջģôûһϰῪ̥ʲôʱôˡ
Ʒһз˽ʦʦŵ㣬㣬û°ɡŵɫףеɢϵ˿ڲסðѪƷֶֻ治ססôû°ɣ㲻µģأȥ٣һҪͦס
ŵܱĵĿŷƷƣѵСŮ֮Ա˿𣬾ΪŮϲޡֻһ죬ͷһѪƷŵһУ١ôû
ŵ۾ƷƵЦģˣƷƵľҲԽԽԶ뵽ʲôôСֵģ̵Ӳء
һ˿΢Цߣŵ˺ڰ
ըʤѧԺܿ˸ǸѾպ˵ϵСħڣЩĵĿ˸С¥һֿۣ˿˷ӿȺȻϿɿʧˡ

ŵ͸ûѹħС¥һħں俪һ󶴣Ҳܾסˡάײڣŵ޶زڣֻʣ׵ķƷƺûĿ˹ؿˡ
櫵һʱ˰٣Ϊ͵ŵơ§ſ޳˵ķƷƲסİοţһ˫۾ȴĿԡħµĸ
׶ԺȻ˸Ǳ붫ʤѧԺĵʦס͵ϮɱˣõħִħϷ̷ʮң׽֡УεУժˡ
ӶͰɶֱ֯սʿϵħʦϣĵʦѧԺѲߣѰ˿
׶Ѹ˽ӵԼļȥסǸҪԱа׶ﻹҪȫ
峿ʱ򣬰ʮһĽߡ
׶ԺŭһӣӶ࣬˷˭ҲʣµˣһѧԺ
Ųħ¥ߵ㣬շ׶Ժİ칫ڣʤѧԺϵͷͷԶˡ߶ܿԺϵŭŭڳ˶ܷŭ
˴뵼ʦסף˵İȫܵвҲ̫ˣȫѶʤѧԺ
̿õĿħڣһںȥڳĳ֮⣬󲿷˶ʲô³
Ҷˣ׶˵һǸһֵ˭Ժ˵ɨˣʤѧԺǧʷϣûз顣
Ժҡ֮ڣһ־άһվ˵
׶ԼŮҲãۺϵ˲żüãʺϴ顣µʱ䣬аղ𣿡
ԺģάǺͦñֱѩ׵ޱȵš
ãҸȨʲôҪֱҸϵ֧Ԯ׶ŵϵҲæ̬һεѾΣеʦİȫͨ
άֻȥֳ죬һѱʦһŮס
ѱʦųһֻϳŻҰɫ˻ƵСʬţȻѭζ˷ѱʦʵάǣھ׷𣿡
άǿվǽƶǰŮ˵Եһ£櫷ʲôŮ׵˫зһɫĤ״ָƮ翣
άѾͬһֻһ˳ȥүүǷŷ񣬿άݣˮ׼ԶԶ߳һսʿ
ȵŮ櫺ѱʦϵʱάѾĿ࣬ܽԵ˵ӦǼħڵλãħڵĺɵġӲ󣬺пװЯʽħڣ½ˮƽħڵ˿ɲࡣ
˺ܿǸħʦʿά˵
櫲ʵΪʲô
άָŵϵĽӡڿӵֻصĽӡȻ̿װħʮսʿ϶ʿħʦ
ܿ˵Ľӡ˭ܸңʲôĽӡάָŵһĺۼʵ
ѱʦһĶۼɱҪٰ
άּһûбķ֡˿άСٳȥЩ̿͵ϳ
櫿άһۣǲӦȥսʿϵѰһЩάԼ£һûǸҪ
ŮԵһκάǺǺ˽⡣άͲͬˣ櫼˼۾дڣһܱ֤İȫİɡǻصħС¥ԣάٻԼССţһͷȥ
С£һõ⡣ϰҪǰʣάһ֣̯һŹֵĻ£ϰͣԹԵĻص̨棬Դ˹̨档
櫳ԾĿžƨɺѩһڹ̨ϰ壬ֿ˿άʹһɫ˼Ժġ
¥¥һſڣС֨֨ҽš
άǵ˵ά櫡ѱʦСʵ㣬òΧ䣿أֻˣܽ
櫳ԾĿάǴźɫƤ׵ȭͷϣһˮ״Ĺţħԭħսʿ
δ䣬һάǸźüԶһȭ俪˷š
ķŷɽڣأѾܳѩ⡣ά˽ȥֱֻһ⣬㵭ɫĹâСۣսּΪݣ󿪴أһײһűܷɳȥһײɺüסһֻһ泤ޣ˳һסһ˵Ĳӡ
סӵۿ˿˿ҪյԼüëˣŵһҲҶ
ոձײɵǸһսֳάǵȶż㣬߳εķУǼһһȣսһƹƹƹиάѾƵǰſָһƣͻȻʮ׶͡Ľ֫ǽϡ
һҽУ׶ȥͬʱŵı˺˿ڵѪҺҲһסˣʹֲ࣬ɥ
泤޲֮£Ǹ˿ͬĲ״Ѿŵ´ܣһ졣
άת۾û˿˵
ǲ֪˭ð߹ֻᷢǽѽҷ¥µĹ̨ϣ˽ҾҪ񡭡
أ
˿˿ͷ
άǺһάһڣСż˴ͷ

ڵ¶ѷǷǳĴħ¥ڴ񶼾ס¥֮С¥ĹģӴֻ߲ͨ㣬ȴסǧˡ
ݵ˶û̫˽⣬ֻҪÿ¸ʮöңκ˶ס
ˡάһƬҵķ䣬ź˵ϵСסצԼĺӣһһάջԼٻޣάǶȥָڵһɫƤϸһϸϸľӨĩĩζãһǸʿ


079 ׷
ƲأʱѾ˹˾ȵǣȥΪصĵŵȻڸ֮ǰѾˡ
櫴ٸϵֳʱ򣬵ŵѾˣŵĵҡҡͷһʹԭѾʲôϣˡû뵽ǼеϣŵǿǿྐྵȻԽԽ˳˯ȴͣϢĹš
ڸ֮ǰСʱѹˡŮսʿֻۣȳԵתһȦȻȷԼûˡһߵķƷС㣺Ʒƣ˵ˣô
ƷƴϲֿЦСŪһͿŵһԲϵĸܲмƲƲ죺УСȻǹ̥ǱϾǱȲң
ʱ򣬵ŵѾŹڸ櫵Ĳ³ȥ͸ˡĴǰվһˣʵάǣô
һεϮ¼ϸһ£ʲôпϮ㣿άֲ˵ѾȷϮһʦ
ϮԼ˸ðһѣǰΧСʦ˼һתϲ˱ųˣֻʣˡ
̫˲֣άҡҡͷлл㣬ʵ벻ʲôޣҪħԸҡ
Ʋ⣬ӦòĻӡĻӸĽħڣֹڴˡĻӴʽħڶһھͰԼС¥ˡôϾֻʣһˣɻǶߵôҪȻøϧðôķգʤѧԺΪУ
ά侲ĿŸϣϣҪ֪ⲻһ˵飬ʤѧԺİȫ⡣ҡͷҲϣ벻ˡ
ά΢һ٣ǣǺðɣʲô֪ͨҡ
άǴԼ߳ţ̻ͷ櫣ûа취˵ʵŮ׳һ£㣬ðɣάɭɭĶһӣСа취άĵͷ
ŮſڣάԻܸһǿڰо԰ȫάǻִŮס櫶Ů˵ıӰðһһ˿
Էųһֻս飬粽ĸŸŮſڣкüζڸʳҩսʵغڸߣʲôС
ĽѾµ߶ˣŵѾΪʲôô죬ŵĪֻǹһЦں˵һ䡰ӲҲ֪˽˵ܣҲٶʡ
һܹжŵвסˣÿ˯֮ͳҪȥȡı
赶ڼŵ֣ܾﲻ̤ʵ
Ҳȥһ櫣Ӣʹܲס˵ĿֻôӦһȥ
һů͵ĺƤ߳̨ѹѹһƬˣɵôһôôˣ櫰ţǺʮֻרŵһӣİȫǰ죬ȻǻɵġɵЦˣбҪôС𣿡
ŭȻҪҪˣԼôôСءĻ˵һסƷƲ֪ðЦŵ֪˻۵𣿡
һƲ죬ûʵʵ˽ȥ櫿ķӦ̾˿ûʲôʾҲûʲôʾƷ˸ûȤҲӣֹһľͷ
ֳսʿϵѧԺʮСʱػûбƻЩΡΡ¥ϵ¥ԼʵңصƬм̯Ѫһ̾ϢʬȻѾˣǻܹóһսǶôľĶǡ
ŵߵǽߣγ˻ǽϵĻ赶һ֣˵ƶһˡһЦллŵһ֣Сһ׮ģǱʮʦΧҲһܰȳ
ƷСӣŵֿʼţˡ
ȦżһЩƬƷС˵ʦˣȫˡ˺ˣ½һõʵҡ
ȴûлش۾ʵһ䡣ǸǸƽѷŷϵģ͸һһԷƬ֮У͸һ˿ɫĹâ
ʦƷС㺰һûлӦ֣ط˼ƬһƬɫâͺϵ¹⡣
סƷСҲ⣬һ
һƬ棬طһţ棬һֻɵҩ¯
ϡ֮ǰֻҩ¯ӰӣȴӾųһ飬һħһֳָ
֮ҩ¯
ͨҩ¯ŵϽںɡ
ȼ˼
ԣҩٷ֮ʮ
ְҵ١ʦ
ע
ְҵһʱ֮ǰûеġһ֮ǰ߼ҩ¯ȻԶΪ˰˼ŵϽʲôȥʵֻһֻҩ¯ûбĲϡ
ĿصһѷϣԼļ䣬ϸѰһ£Ψȱһƻ赶ʱϵԭϺϽ𡪡ѵԼײʲôŵϽ𡱣
ħڵը˽ҩ¯嵽˷֮УúǿϽһ𡣱ըĸ¯յЧںϡ
ְҵپȻʦ󲻽⣬ôʦҲòҩҩˮɣ
½еҩˮͨħģûͨҩҩˮķοĲҩϡŹ֣ûǵħЩҩûʲôЧ
˼⣬ҪԼ˺֮оˡ֮ҩ¯սԼĴռ䣬Ȼ˵߰ɡ
صǰڸ櫶˵˼䡣櫿˿֪һԼйϵʵʲô𣿡
иҪ㣬Ѿ˺һˡ
ˣüͷһ壬СӾȻҡתҲˣûκ֤ݱϮ߾ǸȻԴ󷽷Լ
¶һ˿΢ЦȻҪˡ
һ׼˴磬һ̹ʵʦû°ɣҸոյõϢֵźڰ֣ӣûʲôûʲôһˡ
˵һ̸飬֪ʦǵˣһüͷҲԸ㣬һϮҵˣȻħڣҸոҳҩ¯Ҳըˡ
ʧԱ֮в׽һ˿ա
ô֪ʦܲܰһֻҩ¯أʵ
ﰵЦ¶ˣƵҩ¯ʲôղؼֵ
û⣬˺ˣϰһ
͸̨תͷԸ˵Ҹæİץһ㶣Ϊʲô
櫵ȻѡŸʲôҲû˵תȥˡ
֮󣬸櫻ˡһԣ˳ȥŮȥſĺʮֻսʿǰһЦǿսʿ˻Σһڵȥ
櫷ɿ׷˳ȥôһ飬ͥԺ͸ѾӰ
櫴ŸһխңͷһֻɫĲ˺ѣԵЩǱ
ǰȥһѽҵͷס۾Ӧһ¹ߣſǰĸеʦʲô˼Ŀ˼ǣ
װɵҸʲôԹһۣ㵽ʲôݣ
ˡǴӵ۹ģڽƱ硣
ҲںðɣݲҪңҩ¯;ĪԼƳĶȴңһ֪ʲô
ժһöصĽָʲôƣޣԭǴָ
һʹôָ洢Ʒʲô𣿡
Ҵ֪֪ѶϢûʲôֵˡɫˣһЦ뵽ˣʿõƽԱҲָ֪ϵħѲҡ
Һԩ޳ΪʲôҪңŭ
ԩ޳ôҼöħڵô㣿üëһʵʲô֤֤Ҹɵģʵ
ҡҡͷĿŸ򣺡ǻ໹ǲ˽⡣ҲҪ֤ݣΪҲǲгҪףҲԾҪжв˵ֻҪҿ϶㹻ˣҪʲô֤ݡ
ɫ䣬㲻ôⲻƽָʮɵţһ˿˿ħ봢ָˡһ죬ɫһƬҰף
һЦƣ˵ˣѲҵġ
ָʮֹűڷŵľ˳ҵһһһóԸ˵֪ʲôչʾ㿴˼֮󣬾ҵţܿСħװɡ
櫴ŭȥһ̤ڸؿϣ㣡
˴ӵڵϣűʯ棬ɫңôĴռңһö³ϣʲô
һֻӥһ֣6
ɫ΢䣺е۹ʼ̽ŵĻ£ûţԽǰλԽߣӦסڰ˹ںˣڵ¶ѷʧ٣вŹǣ˹ҲΪԼǵģúÿɣЦ
üͷһ壺ΪǻẦ£ǻף֪̫ܣˣһˣǲŹģ
ЩĵĿҡҡͷַĶͷϣۻۡԪ£Ķͷȥһ֣žһʬڵϡ
ɱ櫾һʼ򣺡ˣСӲֻҾͱСӵķݶûбвҵ顣
ɱе۹϶Źǵġ櫵ĵеĴָǾͲҪе۹֪ɫ΢΢һ䣬Ӵָóһϵħ飬ֵָ櫲ʶǸˣҽѧ
е׸ΪʲôǧټƵҪҩ¯㵽ˡ

֮󣬸վ˶ʤѧԺĽ̨ϣ̨ҵЦͬѧ⡣
ԭ׶Ҫȥ۹μѧԺԺģΪϵڽţгҲȡˡеȴĵһԺɭʹƺûзǵļƻ
һĿγ̽ѧԱǻصԼĹԢϵһЩѧԱȴûȥǰʮѧԱУʦΪȽϿɿʮ˱˷ʿĳƻǵһĻ֮󣬵ڶβμƻֻ顣
ϵ칫ڣʮʦʮѧ칫ԵЩ˹Ǹ˵λǡսʿƻһȫԱᣬǻӭĻع飡
칫һƬȻ˹Ƶ֮ҲвôӭģĬ˶޵Ͼ
Цл︹̲ѣսʿƻûˮ׼֡
ˣһǵоɹұ˸ĴħӦ¯Ѿȡ˽׶ԵĳɹѾҵ˿Դģħħʯƽȵġͷųħ󡣡
ؼͷŵƽԣһαըܡ
˹˵Լ£ȴûҪԼĳɹʹҷ˼
İǴʦվ߬һɯֽĳɹʦܴȵҵĳɹħװõĴϵͳֲͬħ飬԰սʿֲͬĶȤĿʲôĵطҲ
ħ鲻Ǽ򵥵Ļе֣ڳ֮м˲ͬħͨЩװãһЩ˼ĹƣҪۺϿܶ෽⣬ֳˮƽǴʦôһ˵ֺüѧԱǰӴʦҪֽϸۿ
λʦһһԼоɹе˶ˣֻиûʲô˵áεվǴʦΧˣûʲôɹҲӦõģ´˵ɡ
˵ͷȥʵڶսʿƻʲôϣôһСˣһȻĿսʿˣԿξ޹֣ɲⳬսʿǰ;
ˣ͵ɣץʱ䣬ξ޹ʱп֣ܳ˹ǽ˻顣
ȻƻȻŶӣҪԼһݹȥ·һ˼һ¶ŵ⡣
뵽˵ЩеʹʲôԴʵǾɴεתżħֱ͵ħװУΪСſԳܣǳսʿҪ̫ӴûʲôܹܵסԼӦûһ˼άʽתһ£Ȼٽд䡣
׶ԺΪ°һԢʤѧԺıҲһΣѧԢͽʦԢкü֧Ѳ߶ӲϵѲߡ
صУؿѾͣƷСڲʵʦʲôΪʲôϵʦڿ᣿һСƬ¹㶼˵ˣҪʡ
ͻȻƿһѪһվſڣҡ£ͨһڵϡ


080 
ŵ޶أŵһŮսʿޱݣԴ˺֮ǰˡһѾŵ޶ߣ˵ָǳ
Ҳһô²ϣؼҵŵ޶Ҳˡ˱ŵ޶أϵΪŵ޶ơ
ŵ޶ϵ˿ڲ٣кܶһˣʯϵŵ޶أ˫üһȻŵ޶һ·׷ɱġֻǣһʤѧԺѧƶ񤣬ʲôֵ׷ɱƶ᣿
ŵһһڷɿȥ߶߶쵰ץסǣʱˣģҶǵˣġġ
ʯϵŵ޶ضһ£ɺԣˮŵȥұӣҡҡͷһˮϵħˮȪŵ޶صĿС
һЩˮ֮ŵ޶ظо˲٣ŵ߬ȭͷʵң˭ɵģŵ޶ҡҡͷҲ֪ЩˣҴûһҵϹܼңҲǡЩʣʧ岢û̫䡣ʲֻһƶָǣˣֻλŵҳϵϹܼҡŵ޶տ³ģ֮
ҲףƶָʲôôأĻǵĻҳڵˣҪ׷ɱҡ
ɱʲôôʵŵ޶ͣϵıʹ࣬ƺԼҲԸţ˵ıʻܹԲпʵڳں񿴵ҵԶõܣˣΪΨһˣָ̳ǡ
Լ°ͣбҪȥع۹ˡ
ٵħŵ޶ؿĺܿ졣ָ⼸֮УѾһ鶼źˡ
ڸ٣ǴʦûѡͿڳսʿƻģʦҲЩ׼˸ļ٣Ҫûϵɳսʿƻ
ֻǷʿ˹ǶԸġӡʮֲ߳ϵ칫ҵʱ򣬻˹׷ϣʹһ󻹰Ŀ˻ȥתָ˱ˡ
ȻܲˣڲôϤ˹ǣڸͲõĳսʿŵ޶ǸѣںԼѡ
ƿ·˹ǣĳϵ
ѧԺ˼ٳȥݷõ¿ءæϵһЩ¿زˣ˵֮󣬵¿غԥؽװʿЩǵ¿ص˽ǵ¿ԼǮѵװģҲǵ¿ԼҪ¡
ڱԶָ˵һʿһ׵飬˵жӣһ֧ɨָǵ
һ׼ŵ޶ҲˣָѾǵˣ˴ѵĽңһʿףһֵսʱȣһ׵ġ
һװŵ޶أƽǸϺģˣॡһ沦ס۵ףһλɢӢʿǰ
ŵ۾һЦҵˣһκСӼ棬ʹҵĵ⣬ôҲɱѧԺǰʮˣǰòҺƭˡ
ʿųУǰ˾ϸˡεӣָļһաʿӣҪΣոַ̧ɿȥͷʿһ㶣ͷһ˫ְȡ
άףʱ򣡡ϲһǿ
Ҫȥ𣿡άϲĻˣ
άףꡢͶſˣðСӶˣ󻹸żʮӶŵսʿ
ǰ˵ʦǵЭһðյĳɹɣѡȨ
Ժ˵иίУͳָǣΣճ̶δ֪һöңǽӲӣ
ȥָǵ˵ʵθҲ͸ʵһһöңȻָඡ
˻һۣȭأǽˣҪʱһֻ֣ҪĸˣͨʿѾӶԼȥǸϳ·Ϊǲ
ƺƵĴų˵¶ѷǣ·ǽӪʾ飬ţС
ΪûвԶнٶȺܿ졣ĶָǷΧӢڣѾһ˫˫۾ǣһϢضĵط

ɽУײ֮ڵϣӴ£Ҳߵþˡٲվ֮ļͷüͷ΢壺ʦѾƻǺüεļƻˣһ¹ش󣬲Żȥ
С˵ָǸû취Կʿ֪ٲɰĴһ˭ǵĶ֣
Ө޳ָ䣬ƾճһöɫķʯ׭ŹŹֵħ֣ٲָ˳ЩħֻŪţµ֮һ¡

۹ɳе·ϣʱᾭһЩʴɽȣЮɰɿľɰĥ棬곤վãڹһ޴Ģ״ա
һ·ŵ޶أĸðߵ˽˵Ľɫϴʶ㣬˵ŵ۹Ȥš
άȻųǻۣûô԰ɭ֣Ҳýζ
һðգȥ޻̲ͿѰһʧԭʼգҲǼʱ򣬵һöһաƷԶԶʵãڹ˵¹ҫϵ飬޻̲Ϳ֮У۲ͣöҡĲЩǮðչеջ
޻̲Ϳ֮ħڶ࣬Ҷڴ½ط࣬һεջСɨһۣмϡĲϡߡҪһָ֮Ժ˵ˡ
һֱڶǰŵ޶ͻȻסԼսԶһƬ֮£ɫʯϣһӵĳг֡
ɽƽʯϰ˴̰˰ɽȻɼΣȻвֻ˺СһֵɽأԶԶȥһ¸ˣпɽʯϡ
ǵˡŵ޶˵ŻβǰŵԣάһðУ˾ţ֮Ŵᣬץһͷżħʨһ𣬵Ҳá
ɡŵԾŵ޶ΪеĳжǽƽԭϵģĻ£ֻĳдڡ
ߵý˲ſָʵǳ޴󣬴ռ˵ȵ¶ѷС١ڶǵͰƽôҲֻܰ¼ʮľ
װʿָǵĳǷʿǴΪţǽͷһ𣬽װʿۼһһ󣬾ۼڳſڡӭս
һŵ޶أǸԶõܣĵˡŵ޶زڻ۾Уĺ⣡
ªǣǸΨһĶˣҾκ˴жŵ޶ػγĳʿ뻮һĳһƥսϸᶨޱȵĳָѹȥ
ʿ𣬱ĻԼĶϣһƬ޴žžŵ޶ǰ棬ʿùԼһյģժԼͷӴŵ޶ء˹նأָ۹⣬ϮӾˣ
ʿԶɢսţԭľη˰Σңңѹųſڵؾ
¸¸¡
ʿ׼˳ǽϵڱ
ǳˡſڵʿָˣʶŵ޶أϾ˺˳
ˣţǰƶү˵Ѿˡʿ߳һٵ
ŵ޶ؾеģƶ˹նؼͽѪϴˢ
ٿ˿ʿԼսʿһ£ְؿڵһֱڳˣǽϵʿҲһ£ڳ
ŵ޶ص˵ͷɱ
һ߿սʿ񱼡ſڵʿѾÿ·󿪳ţӭӳع顣
ײʿһɲǼϯָǡ
⣬ŵʵ̥Ǿţѻ赶ӵȥٳȥ
ҡҡͷŵ޶Լ飬ǲҪ֡ŵҲ֪˵еֺֻ͵ĺ
ûǵȶãڵһͷŵͷɥİѻ赶˵ʣź̾˿¶ˡ

׷ɱĿģŵվڶ͵ɽϣɽһƬԲʯͷӾʵ
ϣ˹ƶ֮ǰ˵ľŵ޶ص˿ϣʦ֡
˿Ȼ¶ѷǵѾʼůһһֽŲõʵǣɽ⣬Ͷؿľ
Ҳҿ϶ȥɡ
ŵǰ棬ά׵󣬸ŵ޶룬Χ䡣͵ɽں˷Щµȵס
濴ЩԲʯֻСŷԭǶһ˸ߵ͡ʯı沼˾ϸµĲ·һЩʯ淺Żɫ
⵽ʲôŵʵ
ϸĿ֮Ѿܹ϶ˣԵһʯ򣺡ܽʯ
ЩʯܹһֱͺǿĽܽ𡯣ħƷϳ˲ϡ˵ֿʯϹ޵ѣڵ£ǧʱ仯ɵġɽǲŻؼա
ŵȻ˵ÿһʯǧǰһöѡȻôѣ
ŵƬʮֺһܽǵ֣Ƭγɿ󴲵֡
άײڵȻЩϹžȺǵļĵط˿άһ̯ҿѱʦЩ黹֪һЩʵֻǸݾϰ߲²ġųάֶӵľ㣬סϵľͨǰѵͬһɽС
ѹҪϾɱƬ󴲵ļֵһЩ۹ᴹߵġ˵
˻صɽϣάͻȻʵʲô֮⣬ûʲô䣬Ƭ֮е˶¶ɻɫһԼԼ¡¡챩֮ǰס
һŻǴ߹һá˻û׹ǿŻѾһɽ壬ײʯȻǰ治Զɽϡ
䡱һѪܵɽԶһ£˸еһΡ
һӴվԵɽ壬ԵõͰ١һʱ˲ãù
άüͷǻ۵ľǻ۸ʮֿ£¾Լָ˾ҲûлʤİգҪӮսΨʥ˵ΪʲôάһĪĿ־壬ܲϣԼ˺֣һûʲôϲĵǡ
ˡξ޹ִ󲽶µʯͷ˷ۣٶ죬ûöѾվ˸˵ǰ
һѪ˳䡱һڵըһӣһƬԷ˳ȥ
׳£ٻħսʿϣǸͷֵܹһξ޹֡
ħ͵ȷӴ󣬿Ǻξ޹ֱǸСˡħŭŻξ޹֣Ե޷ʮͣξ޹Ǳ¡ĳһӣħأ
䡭ݣһХħ̹𣬰еٻ¡
ܾסĽħôһغϾͱն¡ûʱٻµȫװʮǰֿɽסѡƶԶ塣
ŵĻ赶ɫĵӳ΢΢ɫףôŮսʿаȻҲҪô˳ԲĶְ
άٻͷħޣɫЩѿһĻ߳ɭֵһûԤϵģԭҲΣա
ⳡս𲽵ʲôãʮ֪Ȥĸ˵طҪ¡
һ׵İɫһ˼ʮƶܣǱɽһԣովĵطһ׵ѷ죡޹һͰɽһѷ죡
ͷһʱųһ亹ܴﵽ
СģŵһУǰһƬѤú⣬ξ޹ֵ˸⣬һ߽Сħۣ֮
䡱ȫȼŵά״һ˲һеξ޹֣άһҧƴˣǿ״̬ʩչԼ߳ɵһȭâҫ۵һڵӲƵξ޹ֺһ
Сħ֮۵ĺâɨ棬һ۵ƺۣ
һŭԼΣʱԪұղһ£ͳտ绹ûбôĸһķŭˡ
ɽͻȻ󣬽Ű壬ԾϷɽһХʮ񷣻һƬںɫβ˫ѣֱξ޹ֵͷ
ξ޹ֻһȸҪӴĵѹһѣ׹һɲǣһӴޱȵ߶ûһ˴ɽҽɽС
䡭һƬʯɪɪ£һҳ
άҪȥξ޹ִ׵һȭڵϣ°Ͱ͡ɽѣһѷһ˷ɢȥά״һã˲ȥξ޹ˣĽŵ޶غ˾˳ȥŵԼأҪǵ͡
ŵһ㶣ʲô˼
û׹ͻȻһƬʯ䣬ŵоԼʩչ˷ϵħգ֮գڿз˼俴棬Լովɽ壬Ѿըˣʯҷɣոջһɽ壬˿Ѿֻʣ˰ءŵϾʹһ䣺άףӦøлͣ
άײ٣ոתƵԱɽάףȵһĻһӶɽ߳ĳڵɽ幥
ά״һոһȭ̫׵ЩǡģϢָԴڤ簲ϢɽȽԴԴϵʿİϢָ
ά׿Цһ£˵٣ǣеæˡ
žʯ֮Уһһ˶СĴʯͻȻը飬ʯճξ޹ֵͷϡ
һŭ˫սѣâ֮£׼ξ޹ֵ춥£
ɫͰĴ̽ͷ޹ֵͷܹƿξ޹ֵķ֪ģƿô˳ǲϵġ
ΪڻԼڡһֱûжãΪһ
ɿ֣ԾÿѺˮе֦һξ޹ֵͷ
ɽʿͻȻͣס˽ŲһֵƣеĻڷеĸովеĹǽеĴӵոչ°ڵ¡
άץץԴ⵽ô£
ﬡﬣоԼµξ޹Ŭ˼£ȻͻȻиȥ
¡¡¡ﬡһĽɽξ޹ֵͷϽոȥξ޹֫Դ֮УȻһɢŵɫ
ŵʯ̥ôģһʼ򣺡

СʯһܳٲѽһУһ֣ʯڵϡСһںɫĵڷʯܣСԾʵС㣬ôˣ
ٲɫѿ֮Ǹʿô֮꣡


߾ Ƿ籩


081 ֮ҹ
һ˿˿ĻƮǾ޴档ӰϢɽȽڤɲǼʧˡ
ά״ͷҶϣһ͡עĿµʿͷ֡
ȻҲȻⶫʧȥ˿ƣǾԲġΣЩС⣺ʿһ̨սʿԿξ޹֣Լɴ࣬ξ޹ץסˡ
ֻȻΰ˳⡣ڸΪѵʱһĿĺӾͷųԺ죺Լ巽ʽƳĺɫɫ
ֻȫ˾֮󣬾ȻʼСԽԽСһֱ˺͸Сʱûͣƣգôһǰ˼ıһƻСһһףǺ֮вˡ
ԸоǺԼƺЩϵȴһвĸоԼ޷ƺ⡣
ѵǺӡǹֹ
úоһ׼ʵûѣһʱҲû취﷢˺ݣһƵģڳʱ䣬ƳһѣһҪⶫʲôء
һ綷ƽһɽ壬ʯǡýɽЩ޴ʯҲŵ޶أƬһ޷ȫ¿غŵ޶һ㣬ʶ֮УҲֻе¿סƬ󴲣˵ͷǴӦˡ
¿д˷ţһˣڵ¿֮ǰָǣŵ޶ܽ󴲡

С㣬ô죿Сʵٲ֦öʯԼĴռ䣬ЦûķʯҲ֮ܿ˰֮ջһ֮
С̵ȥ֣ȵȡٲһ¹شԳҲҪ֮һҪָǵܽˣ˭С㣿СЩԥٲһѺϣлġ

Ϊֻξ޹Ϯ˴½һššȫ½еĵſϳﶼԼ
ǡźųƵ۹һţڴ½ڰˣѾԶһλ˵ߵλϡ
ŵŵپһĳͱ׼ϾǴ½ˡ뵽һ㣬ŵ̵илֻͷ
ոհѵŵöңԷҲۣܴ󷽵֧ɵĶҪ̿Ρ
ָǹŵ֪ŵ֮ǰûԼĽŻ̤УΪģʵΪ̫ˡΪ˽ңǻƴϷܵĳǽָûˮĳУŵٸͲ㡣
һβһˣǮ֣˸˽ӲӵĽңȵײѪϴָǡ
ǵǧˣŵٲΪָưܵͰĳǽԼ鷳ֻһǧˡһǧ˿ľÿƥж硣ȻƵʿЩ˵սһҲʿ
ҹɫڻ£ŵٴĲ³ɽ¡ɽϣʮӢָǡ
ŵٽԼұۣԸһ£սԺܼ򵥣ϳǽɱźʿ򿪳ţȻǲһӵ룬սǽˡ
СϢĸڵŵĺ棬һɫ磬壬صĹȫܻںҹ֮У˴ǰ߹ҲĴڡ
Сͷɽϵָǣҡҡͷŵ̫ˣǲ֪ԼѾ
СںЩþңΪɱǸʦᡣڱˣСһ򲻻˷Լľȥסǵֻ֣Ҫž㹻ˡ
Խ˵ţ˳¡
ͬʱģеŰŵķǽļʮݵĵСǰһͬ
Ѿ˳ǽϵڱʮȥǾ飬ܿͷָǵͰĳǽ
Ǽͬһʱأ֮󣬵ǺܾſڵϣһΧĶôһſʮһ˫š
ǡһɫĹֵڳǽϻסһ𻨣ĸߴŮսʿ¶һ̵΢ЦλϺãӭָ֮ҹ
⣬ڵĵûʲôһźһЩ춯ڵĵɽ·ųѶţʾ󲿶жȹŵǸϵʱ򣬳ô򿪣ǾͿһӵ롣
ԭ˺ܶεսƻӦʮŶԣһûȹŵǸϵǾȫˣҹĻϢɱҹ֮УӶ
źӰУСһһ˳һһһ߳ŸСȻصһ𣬱һˡһ֮ǵĲҽкͱײ֯һ𣬹۶սص𡣲ҵɱ¾˵Ѿֲ֣ǧ˵Ĳɱʵ㲻Ͼʡ
ǱϾʿûʿƷʺͼɣս˳ʱƻս°ܻʱһͿءһǧװʿӭͷʹŵٱŵһնһֱۣһͷܡ
ЩСģĿѾﵽʿ˳ǣָڿ顣ղѾˣǿŮսʿѾˣָڣҲûʲôֹܹԼ
ҪԼϢɫ޷ԳһƮųźĴ֣СеһŸ롢ʱСޱȵţʮŸ֣ԼҲһս֮
ҲҪţ˵ĵѾǻҿ԰ĻؼҲõġһСüͷһ壺öˡ
һʮֽֿڣͻȻһӿһȺˣЩ˲ܺŵ޶Ȱ˵ɲͣѸٳȥϼҴڣ¾˰ϣưҲ˲١һȺӿ˳СҪܣȴ׷ָĺûᣬСǸսʿȺгִɱ˵ɡңŵ޶ص󣬾͸ʿ
Сûж֮С
ѵ˵ľų̶ڳСһȺ˾ͺһ࣬Сһ裬类ˣͷˣҲ˲ȵġȻˣҪȺ֮УʹԼôǱ
Сȴ⣬ΪĿĴﵽˣŵ޶ԽԽûһ˲ʲô쳣
СֺһУָ˸һ˿⣬ںɫĳУһĵƣСֱۺһ˳ì˷ﴩ˳ȥֵ׼ŵ޶صؿڣ
Ӵ˭ҵЬӡŵ޶ǡҲʱˣά׶ֻɫֱۣ²ŵ޶صЬ
ǽţά׿ЦõһĻˣص㱣Ķ󣬸ȥסֱֻ۵ˡ
촽䶯£룬ŵĿԼеˡάץץԼԴ˭
˭ԼҲ֪
𣡸лϲԣͻҵԣһΣҲ뿪ˣޣ
СԾŸʹףһ˫Ů˵ĲɣСҲŮˣȷе˵ʵһδŮӣСٲӰӣŮ֮£֪١
СĵһӦǣһɱʿĺûᣬԣָĺâ˿δȻ߲ϧֱ׽סˡסС֣ظ׼ӦңһΣԶߺ𣿡
СǰһĻˣ˫ɱˣܹ˵Ѫȴûиֵܹůһαһ˺񱦱һ߬УСֻԴС䡱һֽűȻֵ߬˾ǴɱĿꡣ
ô㲻ԸӦѵôģҪһҶȥͷСŸԴǿԴһһĵȥؿܸоǿ
ģ˿ҪԼزˣС·ĩһͻȻ˹æӦáҴӦ㣡
ֱˬɴ࣬ûһˮҲûһʲô⡣
ҡĸѾһ㣬͵̧ͷ˫ϲĹâ𣬰׶㲻Ҫƭң޷һʧȥʹ࣬ǧҪƭҡ
ҲᡣСе˵ĴЩհףؿкһ޻˵ĸо
ȻʲôȻʧĸо
ָо֣ôĽӴ
ķӦȫһֱܡ
õı֤͵һѣرס̫ˣ׶лл㣬ֿӵб˴ˡ
ģһҲáСţոջָһ־һִֻĶӣȴͻȻôһǡ˵ľ룬СֵŸ˹ȥ
ǺǺǡŵ޶һЦ˵ʦʦɩط꣬ʵϲ£ǲҪڽˣһسɡ
ά׵׻Щǻ۵ģѾЩԾҡͷصıŵ޶ص̡
ʦɩСһذըһʱ䱻γ̲סҡһ¡ĺǺЦãǻȥ׶ߣǻؼҡ
ؼңһκըС۾Ѿˣһͷĸǡ
ŵҵĵɱ˸⣬ǹһ񫡣շسУͿһ޹ǵĽСڣȷе
ŵһƲ죺ʲô˲ģӱ𣬺ߣ
ʿķ֮һһʤʣһʮʿŸˣسСڰ·˹ƣά׹ɢ޵ϢӲ
Сһתһᡭ
˳ӵĸŸص˳һ·ϱǣ֣ȻΪ񣬲Сߵͨ졣
ڣѾźסŵ޶ɵǺǵʵʦҪҪʦﻻһŴ󴲣
аԵŪٳ飬˼ҹֲ⣬ҷǲⰡ
СԼٲ˵׵Ӿô岻׵ġˡæڣҪԼһ䡣æ¿ȥŷ䡣
ŵ޶Цһ£ȥ졣ʱһа׵
С͵ſڣСƿţ׼ȥͻȻ뵽ȻҪϷҪݵ㹻
תϸҲϢ̫ˡ
ͷϳĺɫñȥɫħƹ£һɢűʯ¶˳˴Сҵĵͷȥæ÷ñסԼתȥ
һ֣ץסֱۣϵһ֮ԣ㡢һűʯס
Сһûžһŷɿˡ
⣬Ӱʯ״̬ѹҽ⳰Цһ£ſվƬ̣ҡͷȥ
ڣС˫ȭ߬ϣְؿϣ顭úÿ죡

صڣŵ޶Цʵʦ벻ôһλصĺ֪ŵ⻰赶ָס
ˡݺһŵ޶أָһʹӴʦң
ףǴ̿ͣҪ㻬һ£ڰϢɽȰ¼ˣ
ŵ޶һ£˵ʲôǡ㻹ôȣһΪǾñطأ
ҪǲôôóĻĺ֡
ŵһ㶣㲻ʶ㻹һһ׶Ľеȡûʦ֮ǰԼǸųĻӣʲôѺɵʦʦõãԼӴġ
ŵú͸ղź׶һŵһƤ񣺡˰ɣ㻹ǰҰɡһƲ죺ҲûԺ㡣
ʦǲӦ˼ŵ޶ʵڰ֣һɱ֣ǧǰͿˡ
άԹۣаȻһɱˣңСһ㣬Ҳĵֻϧ⻰׸߸Ҳû뵽Լŵɱ֣Ȼôһ
С׼ά׵ʵǳԲóȻ֡ڣҹҪݡ֮ҹˡ

۹ǰߣոΪԼĶӾٰ칦÷ܷصԼĻʣ
£λ¶Ƕһ֮ţʵҵ۹֮ҰϷܻںʵʱһĻʵ۵ƥʮڵ۹̳ԭ֮һ
죬÷ܷȴЩ£Ҳ֪ڣǰʼʦûҵԸǹİ취ˣǸûʲôջ񣿡
ϷȻΪ˵ǲʵۣ˼٣ȥָˡ
ʲô۹ʵ۴ŭһѽϵĶѻİȫɨڵϣôΨһһƬƬ飬ѵôرҵΪԼǷŽʦ
Ϸ̾Ϣһȥ֮Ϊ˱ŮҲҪ취һʦˡ


082 ֮
ڶСֳڵͻȻһЩʿƤ׵սʿڸȥ
авãǸʦȻϴˣҲ۾ءСһ£һεļƻʧˣԼݺܿѾ˱˵ĻɣǸʦԼķ棬ӦѾʿŰΧˡ
СٲԥһӰ߳һӰһŵӰӣŷͬλ˳ȥֻҪӰĵطܳ衣һħȻɢڳӰ֮С
ʼգûлɹΪԼûбץΪҹСԼ⼸ḷ̌»ĻһɣԼǲʧǲôһˡ
һ뵽ʣֲɵһ졣
ŵӰڳĻԭϻ۳һˣС˳ķñסԼͷһɽӵָǣͻȻϸǾ仰һűʯסؿֱͨͨһԱͷԼôƯС㣬Ͳô˵ˡС㣬
ͬһʱ䣬վڿһ˵ķڣãȻ¶𣿡ŵ޶ؿ϶ûУûСҶƭһŮôܿ
¿ЦŮ̿ͿɲһŮӡЩգǶˡ¿峿ָǣԼʣµ˽հ˹۹Ĺ涨оӵ˵˽ӣӾ˽İ۹ӵа˰˽¿شӸ￴鼬֣԰ʣ˽ȫ˹
֮Уаʮӵжĸ֣ǵ¿ص˽ӣԳڶ˲Ƥ׵սʿСΪԼμ¶

ܵɽ϶лʿڣŵ޶˰ǿһƬʯ¶ܽʯ¿ɻĿ˿һԶ˰صɽ壺ʦ﾿ʲô
ָָɽ壺ԭ򡣡¿ƺЩˣ˿ŵ޶أֱԵֻһˣ±סƬ󴲡ҿ£óɸ£ӻȫȻ⡣
ŵ޶صͷ룬¿˵ֻҪһɾ͹ˣʣ֮Уÿ㻹ҪóһɵҲ˵ܻɵ档
ŵ޶غԼѾˣǵ¿ֻһɣԼֵĿܸ١
ãµ黹Ҫ˶æ۶ڵĹϵҲҪͼݴˡŵ޶˵¿һͷ岻ݴǡ
̸׵ʱ򣬸죬Զһ㣬͵ԼʲôҲû
ŵ޶Լмңʮŵ޶شӸļ֮нǧʿټϵ¿µ߰ʿָǧؾŵ򣬿ɱʱݡ
¿ءŵ޶شһʿص¶ѷ÷ܷάҲ£һάͬǳȥðգ㱻һںɱάʮֲģ˵ʲôҲҪڸߣһǸҲϲˡ
ŵܡ⡱˵Ҳ֣СڸĻŵܲǶάȴܿݣһ԰æȰ˵ðѱʦ

͸һص¶ѷǵģһٵĴ졣
һȥ£ڶʤѧԺĿγѾǱˣϵ˹ǡ
˹ǱǲѧεģϵʦŲ˹ΪԼķƻΪѿʼΡû뵽һϽ̨Ѿ˸ѧԱǶԿĹʦʮֲѿ˹ǵľҲˣǾ˻ѧʱ˹ǸոռϷ磬һʱ仹ðѼֵʤ͸
ǵĳսʿƻ󲿷ֵƹѾɣֻųＯ˲ϣͿԿʼơʤѧԺĲֿڸֲӦоУ˸Ҫֵεĳ֮⣬½ϰٷ֮ʮĲﶼҵϾһǧʷѧԺˡ
żûеĲϣ˹ʼұҲҵĻӵ¶ƻģ֪ͷ޹֣ǸʵһĲͷ޹ֵ⣬÷ܷ˯̤ʵ֡
֮УΨһûнľǶϵͳ;뿪ⱻָĵʦɣλڳսʿװױнĵʦ˶ǰȴһĪչ˷һµʱ䣬Ҳûʲôɹ÷ʿʮ֡ʧ
ֱǴʦҪȥǴʦˮ׼һĵʦ٣ԼĿѾˣΪ˼ƻܹʵ֣ԸµĳеѵĿ⡣
ǴʦûгԤƵԣҪȥ֮󣬰ͷεʦЩﻢˡԼҪĿ⣬̹ܲ˵ҲУ͸ȥ
ôϵв˼ĵʦǴʦУ˽оԼоԼѹ˰Ǵʦϵĵһˣ
ֻϧ˼ʵ٣ǰо˰£һڸǰİ£ʿԼҲ̲סˣʼֶŵо
ķʿͶԸġӡЩټϿεĹУЩѧ͸¶Լ˼ĸķʿܡµĿ⣬ԼˣҲܹе֤Լȸǿ𣿼ƻʮѧԱ룬Щ˿ԼĳɹϵһԼѹ
̰֮ģѹѹǴʦΪ˵ȨʦεʦɲǸô򵥡
ʿƲƣ̰ϵԼһĵʦѾ㹻ˣڳһѾڲ֪֮ѹԼ˹ȻҪ
¹ȥˣӵ۹ˣѿ˹ǵĿȴûһ˿չ
˹ǿɲ䡣֮̾ϵ˹ҪһϵûҲһܹɳսʿƻ
ϵ칫ڣмһŰ칫ϣһħӦ¯ģ͡һԻżֺϽ𣬻аǴʦƵħ顣
ܾһܳϿҵԲ𣬼ƻĹؼʱ̣Ϊ˽˵ʵ뿪˴١һˣʲôҪ𣿡
ǴʦһЦҪ˵ЩʲôǱ߷ʿ˹ѾվˣѵõЦݣǺǣʦȻǺ£ǵѾˡһ£Ǽȫ嵼ʦĺѧԱǻۣħӦ¯ĹʱżħӦ¯߳ǧеʵħӦ¯ʵʮ
üͷһ壬Ҫ˵˹Ѿ͵Ķˣʦ뿴ΪսʿƵĽףһħҲǵĳսû취
У㿴Ƶħħװÿ԰ǵĳսʿӵĶ
̲ס˹ǣҲشҵоɹڻ·ϵͳļһ£ҾԳսʿĲ󡣡
ţ˹ǵЩˣаһûзأСӾȻˡһͷȻ˵ҵļдЦҿƻķˡָԼؿڡ
Լĸֱʣгһӵļ㹫ʽħӦ¯ڻ·飬һҪĶͬһô򵥣ʵóĽӦԴƣƳսʿһǧҲ˵棬Ҳһ򱶣Ҫʹսʿ߱սôҪħӦ¯Ч򱭣Ҫ볬սʿΪһ߳սҪһǧ򱶣
һ˵һ㣺ֹЩսʿĺϽܵҲͬȳɱô򵥡ҪˣǳƽϵӣһĳЩĳЩλܵͻȻⲻܲǽȥȷ˵Ծ˫Ⱥϥؽڡ׹ؽܵͻӣⶼҪϸĲԲܹõ׼ݡ
Ц˹ǴĻ˵ЩҶѾǽȥˣҵļûд󣡡
һ㶣ڻص¶ѷǵ·ϣ·ϻϢץʱʵͼ㣬ֲֻԼ뿪ôʱƻɵʧû뵽˹ǴһͶĽ䱸
תͷ˿ܣ˺ԼȽİǴʦ˹ʦȼ֮⣬˵ж¶һɲΡϲȥƨɵˣְѸղĸֽ˺ֱʲԼĿڴЦ;ܵ˳ɹָֻֻŵ˲ܻӭðɣλټ
˵߾ߣȥǴʦں溰һ͵û
˹ǵ߾˰ɣûǲһȡ˳ɹʦǷ׷׵ͷΩаǴʦЩŶŵ⣬⣬³˸ûܹ
вĻص˼У¿غŵ޶ضڡǿЦʵǵջô
¿Ϊ˵̫ð죬¸벻Լĵ۹ڻһָĳС˴ǣߴţҪһЩ½ԡѾʼֲˣӦò˶þЧ
еġáܹϵһĹѾͳȥöҡŵ޶ϵıȴ޷ģеǮǵ¿ذġ
һǶżֻӣάϳʳʵƨʲô
ģһðյջ˵ӵѡȨ͹ˣѡɣʣµͻȥ˵ˣðһһöҲһ͹ȥ
һЦһ׮顣
ά׸Ͽӡ벻һðգȻôջ񡣡ڵװά׵һ˿·ϸɵһͷͼħޣħҲҪսƷ棬ʲôϵ£ȫˣѾˣһ١
ֶһöļħ޵ħˣά˵Ļû
һøɿݵֲ˸⣬ά׵޻̲ͿһСˮˮݣӶиһʶ˵Ǵ½Ϻϡеҩݣ˳ժ˻
ֲͷ˵ȷϡСҩС֥ʮҩݣӸŵĽǶȿҩӦݣʵơⵤľѲϡ
ⶫȻУȥҲֻһҩԸЩôҲںԼȻ˵ɣûкʵĶһҲҪ
ڶֻҲһЩ߰Ķмϲ˼ʯһֻħ޽ǡ
ֻҪСһЩҲûװһЩĶЩǴһż֮м񵽵ġάһ˵ʱҼƶż֪ð߹˹ˣʲôҲûʣ£ֻЩשߡ
һָͣﻬһöɫĶʯ
ʯһЩɫĻƣȻһֻӵģΪһɫ˰
΢΢һüͷѶʯڱţУҪˡʣµͻȥһöңһάȴȥӣÿ˹ȥɡǴ⣬뿪
ָǵǸŮ̿ͣҲάԼŵ޶ԱȽϱգֽ˹齻˻Į
ջ񣬸ص¥ϵʵҡһεľ飬һθԼʵҲõùŵħҵǽݺύһ߲ʵĹߣ֩һʵܵı
ˣǽмװ׼в㣬һпžĻӵµʽħڣҲ䲻Լʵҡ
һꡰ֥øʱԼһߵġ֮ҩ¯
ӸġҽѧԿһ飬еԴӲҩ֮ѰҵȻĴԪ֮ĵԪأý
ƾҵ벡˲֢ӦġýͷҽͷʹҽŵͬΪһ壬ӦͳһЭǳӦƾһֵͣͨý岻ͬٵĲͬƽ⡣
˼ӰйϵıϣԸûһѡ
еĸ˼øոŵĵջС
Ȼˣȴйҩ޴֤֮ҩ¯ͷǰֻĪҩ¯뵽ԣʹҲʦѵ˵ⶫ٣ֱҩݣԼƲⲢǺ޿ܣΪʲôϧɱԼҲҪõֻҩ¯
ĴռУЩҩݻɽǵʱʵʣµģѡһЩһ򵥵䷽һ֥Ȼ᲻õġ
ҩݷҩ¯Уħ𣬲Ƭ̣һ嵭ɬҩζʵڡһϲϣ


083 ͶӰ
ҩ¯Ϸİҩ¯ħ£ڱϷųһ˿˿صĲ⣬ڲ֮Уҩݱֽ⣬еֻһЩõҩɷ֡
򵥵䷽ûлѶʱ䣬ܿһ¯ҩѾˡ򵥵ҩ裬ʲôĲֻĿ񣬰ҽѧĹ۵㣬ýƽԺ֮Ĺϵ
ҽѧ֮Ӧ̫ԶӦӦ֮˵Ҳ֣ͷΪ̫˵Եò㣬ҩýҪ̫֮
⻹ֻǵһȥ̫֮Բ㣬Ϊƽ
ζӦˮǣӦڽǣҶӦڻǣӦľǣƢӦǡ̫رƽôȻȻԵСҪααͱҳЩ棬Ӧ̫֮ҽѧǿƣһƽĸ
ѧէôһ¯ҩֻʱչ˵ƽʹ֮ƽ⡣
ҩ¯һƬɫķĩաҽѧϵļ¼νġҩˣˮ˺ȥˡ
ֱҡͷ˻жؿһ޷ۣŷ۰ҩһ衣
ԼֳɵʵƷһöҩ裬Ƭ֮ڸ֮ʤһůůԼƣΧֳһ˿߶ϣ˲ӵĲλֱޱȣ˿һֱԡ
һʱ䣬ķĿϲ⣺ɹˣ
ҩ¯ܹٵã߻ҩеҩһеİЩֵĲ֮⣬ƼһƬħҩ¯һʼȣö¯ַųĹâơ
ϳһɯֽŽȥûֽžͱˣīɫҲˡЩ֣⵽ʲô
Լַҩ¯ϷâƺٲԼһ˿ĸоȥħ棬պҩ¯ȡһֻħáȻһ潫ħö˽ȥ
ʼܻõħãȥ֮󲻹Ƭ֮ήٲϵĳëɿţͣ˻קŶһħõĶѾѿˣɫѪҺͣ
һѵǷԣЩԾⶫβ˵ģͼƺģ
ǹâֻҩ¯ڣɢҩ¯档ɵҡҡͷɽԱ˸ַû뵽ԭշҩҩԵķȻôΣյġ
ҩ¯պã׼ȥһЩҩݻרһҽѧ
һöʯıӻ⣬ᵽһȾζɫĶʯĥɷĩҾƽ죬Ȼ󰾳ɵݺɺ״ȾɫܹϣѾˡ
䷽ܺƽ⣬һ߹ϴҩˮѶʯ˽ȥ
ܺ棬ʲôһֵġʯ޻̲Ϳһż֮СЩĿżеĲƱð˵һʯȻر𣬵ǼֵȲһ֧ذסΪʵûʲôõģҲⶫ
ϴҩˮķһݣܿһ޻ڵҺ塣ֵһᣬҩˮеķӦƽϢ̳һһˮϴħˮϴϴȥȾɫġʯֳ
УѾʲôʯһֻѴСӨ͸ҹ飡
һ֣ʵеħƹȫϨ𡣺ڰ֮УһʵĹâȫһɫ¡
ȻԾĻں档
ܵǽϣ΢Ĺâ֮УԼԼܹһЩֶ˶ЩҲŻ˻Ρüͷһ壬ҹ鿿һǽڣǽ̳һͼһھ
תеҹ飬һͼǽϣһֻӥ
ϵر仯ŽǶȣһͼ˹ȥȥӨ͸ҹ飬ȴһһܣͶӰаϢ
µħƣȻһܱյĺӣ¿ŷϵħ󣬿޵ҹ顣ںӵĶˣǶһӰħʯ
ҹڷϵħĻϣر˺ӡƬ֮´򿪺ӣȡǿӰħʯ
ݡһƬħӫĻͶǽϣҹ֮еصϢչڸǰǽһĻ档ӰħһЩհ׵ĵطƴճһЩ֣һЩ֣ڽӰϳһĻ档
һͷ̳ˮǵʨڴһھվھʹϴŵĲǼʸǹȨȡ
ʨͷһֻӥչ˫ᣬѪʨԡѪ֮С
üͷͶӰʽ
ͶӰʽټܹͶӰʽҹ֮У˲źۼ֮ǰû˵
˿ҹ飬ȡһӣ˼˿СİҹŽȥǸϡһҪҲʶһ¡ʲôʱж˹Ҳ۽磬ͶӰʽǷ˽ʦҲһ
ˮǴˮʨ̳ˮǣһַӦʨڴӾʹġûȥ֤ڡʨ̳ˮǡӦ֮ʹļš롱Ҳ˵һе̡
ʹԴꡢֻΪʸȨӦôŻƽ𣬻ǿҺ
Ҫ뽫ƽɲ򵥣ԸѡҺ֮γ
ӥѪ룬ӦǷʯһͬʱ̺зϵͻϵħĸħʯ
ħʯ粢ټħʯʮּߣ˿ϧȴûа취áʦǸħʦҲûа취
ϵħһһСľͻᷢը
ǿھıϣһȦħ֣ڶħֵоѾʮ־ˣϵİ¶ϵħ֡
򵥵ַͱʾĺ塣
˷ʯ֮⣬ʣĲϲӣˮҺд򿪴ɫѾ֪䣬һҹʱֹȥˡ
Լʿۣһϵ꣬һѷʯ
صҲûгԣһͷʵҡҶڼصĽѾϰΪؿ˸һͣԹԵĳš
շʽϵķӦ˳򣬸һʱһεˡɢ¯ڵ¯һ
һֻɫƤӡ򿪸ӣһɺڵ¶ȱ͵ö࣬ˮ棬ò˶þܶ
䣿һôһεе㲻̫ԾܵõһƷôһͶӰʽƺӦýһֻʺôġ
ְֻƤӶһߣһħӰħʯͶӰʽչǰ
ŷʽͼӣʮԽ򵥵ĶԢԽӣͺħһ
ͷ˫üǽϵķʽʼ
ˮǿ²ܼ򵥵Ϊˮתһ룬һַӦ̣ˮҲԴںټ£ˮǽĻ
ʨʱᱻʾھʨһ⣬ľɵ뵽ϵħʯ
ϵħʯټԡһȣϸĿ˿ͶӰӥѪֻʨԡУʹֻȨȲûбֽȥô˵ĹУʹȨȡԡӦһ
׼ԭϣշʽϵĲ¿ʼơ
һΣøԾ
¯ȴ֮ʾȻụ̂һҺ壡
ɫҺɢһɵζԼţˣһε𳹵ʧˣƷûγɡ
Դ磬⻹ǵһƽⷽʽʧܣɵԴеᵽ˵ж˹˵Щĺ壺ȷƽⷽʽһܵḶ́˭Ҳܱ֤ԼÿһζȷġͺĲǶҲԶӮǮǸҡ
һƽⷽʽѾ˼ʱѾЩͷۻ֮ǰƵĵҩӿһҩɨһͶӰаղѣҲûбĽˣһֳ⣿
һ˼;ԴЩγ治֪ʲôʱ䣬ı⣬ʱȥ˼ʽˣһ˼άƽ⡣
һֻչװЩҺ壬һʰ߳ʵңŷԭѾ죬ʵ£һʱֹȥˡ
Ѿ˯ˣ¥϶¥ά׵ĺվ¥ϣһлЩˡ
˳ؿ˹Ȼһ͡ͻȻǸƤӣĴһ㣬ͿԵˡǴ컹νдôˡ
ûϵħԼһ£̻ʵĳԹʳ¥ȥԼ˴Ϻ˯

ӻԼĿΣ˹ȴϷ֡һᡣڶ磬Թ緹׼ȥѧԺͼݲϡ·ͷ׻һȺŮѧԱмɣͷ׿תܣüͷһ塣
תȻά
֪ά׶Ժǰ˾״ȴΪԼİѸɵ˶ûɡһ£ϾԺŮֻ֮˰µнˮѡ
άǵһĲڶʤѧԺԱСбعΨ飬˵ȥˣȴûɡ
άָΪʧкܴһԭΪĲ
ټͶԸЩɼһμ棬ЦӭάǵʦۺϵʦͺûýĲǰ˹ȥ
ʦԱ˰ɣͱˣάǵʦѧԺɱ֡꼶İһȺѧԺ·мֻĸЦ
ЦôȤЦ
ʦʲôʱϿΣǸʵ̫ܲˡѧԱǷ׷׿ʼԹ۾һô˵ҵʦպϣ
̫պˣѧԱʶ˵˻̾ǡǣʦ˵ٺ٣ô˵ܱǸǿ°ͣԽѧǵͷÿԶ˹߹״УһЦô˵ܱȷǿٺ١
ôҲôζأ

첲żͼ߳û߶ԶͱץסˣҾ֪ͼ϶ҵʦʵôˣרҵģ
ŸŲ¥ǱߣϵᣬɡԸȥ鳬սʿƻɣȥʲôûʲô顣
ǧô˵ŵĿ⵽ҲûʲôͻƣƻͿˣ˵ʦ˹ʦ黹ȥ⡣
ϵĵʦǹȻڣȥҵɫ̫ÿǰҶûзԭǸôҪĲ֡ڿҲŻȻ򣬶žǳսʿѪܣûѪܣͲܰѸһ壬⶯̫Ҫˡ
ƫƫҶһĪչʿ˺üΣʧܸա˷˲ȴûһջôŪȥûȼƻʽʼʵʩϵϿҪĿˡ
칫ڣǴʦ룬ʿ˹Ǿߣûбλˡߵ˹ǵߣڰ֣ȥһ㡣
˹һ㶣ʲôӦʦλӦҵģԼλȥ
˹Ǵŭ԰׵˲ͨ죬һֱĸоؿڡһվҪһ屾Ͳôõ˹ôǸĶ֣˿ͺǸ˸ƣ˹Ǿ͹ԹԵվóλվһԡ
һŤһƨȥ
˹εվһԣҲǡҲǡ
һЦˣ㲻վˣҸطɡͺүڷԸԼӡ
˹ǻУ緢һɽŴеƾʲôҸλüͷһ壺㲻ߺߣʦϵĶλôҲӦҵİɣ
ǴʦһȰ˹ǣбλӣֺαءλõȷӦǸģ˹ǷҪûȤ
ǷʿŲǰ׽еģһǾԲ˺ͣǴʦȰ˵ָŸıӵﶼʿӦʵŶΣƾʲô
Ȼĵ˵ͷŶԭˡô㣬йڹھ֮ҹʿΪʼʦսʲô
˹ȻҲСṳ̂ɶ۹ء
ĵҴˮѧĵϡͷͷֽͻݣʲô
ûˣȻҲмƪķڡϣǶǱ߽ǵٱ߽ǵλˣÿһƪǱ˸ΣָĲܷ֮󣬾ͺڻˮˮûнûһ㷴졣
д۾˹ǣʲôûУô;Լҵʵǿ
ҡҡгսʿƻΪƻ˾޴ѪӦ˹ץסһݡ


084 ջ
ꡱһЦˡͷðɣƻģҳϡʵеôˣ
ȲƽЧ׿˹ǰȻ
ûжţһоǿ̸˵ϵҲϣԺ˵ɡ
㣡˹Ǳ˵ϣһʱ޻˵˰죬ͻȻ˵Ȼôʱſ㸺ʱôҲûóʲô취
˭˵ûнİ취
ôһ˵̰Ѷ䶼ǴʦԱߣһץסĸ첲˵ִа취
˹ȴţма취óˣõȵ죿ʵԸĲƻϾ˹ǵļƻԼȥҲΪޣο˻ܲϲˡ
˹Ǹܲϲ˹һϷĥ¿ӵϷ
¿ӵǰһܲ¿ŵζҪ׷ȥԺܲĥתԶֻܿԲ
ðɣ֤㿴˵һӴռóһĹ˼ˣָ·ϣѾʵһ˼ֻһֻź˹⣬ûлѶó
ǡǴʦеһϸ緢˿ĶЩԾôĶܳܵô޴ħ
ڡ˿ͷֱȭͷСװãǴʦҲûм
ʦĶţ˹ǹЦгмеϵʦǶ¶ɵɫǴʦ̲סʵǲôˣ
վţǿԼһ¡߳ȥҰڡ
һ˹ǵһӦʲôЦôϸĶţôܳô޴ħĻһƬѧԱ֮УҲв˴ŵӳͬʵôϸĶô̫ûˡ
칫ѹһƬķֱӰⶫӴڶȥӦ߳¥ţ
ҳһӣȴεʦǴʦһԲšüͷǶ˰졣
СʵʦôϾе黹ҪǴʦᡣ
ǴʦȻһֱøҪĥҪ˵ôҪ飬ˣŪңɲ̫šңǴţҲӦһЩװÿȥܲţҲΪ
Ǵʦϸһ£ǳϸʦԼֿҲˮ׼
ǣȻϸ緢˿Ĳʲôʣ˵װȴףһתħ͹֮ת
ṹӣƵĶ߽ģСװܹתܾ޴
һʣѴʦ˼˳ˣ˵ǸƷħӦ¯Уħװá
ʦȻ
Ǵʦһ°ˣֲʲô顣˲ҷԣѧһԵĲֿڽװð˳ǴʦԶ֣ŵһ˽ħӦ¯ϣһ˽ħװϣħװõĻеһش
ħӦ¯ǸģֻͣƵʵʲƷķ֮һѾеĹħӦ¯Ҫˡ
ѧԱ̧һСħʯ˷Ӧ¯֮СǴʦ˷Ӧ¯һħâۣһ˿˿ɫӷӦ¯Ʈ
ħѾתǶûһ㷴ӦһӵħװҲǳš˹Цһߣ˷˴õħʯ
û˵갢Ǵʦһ죺Һӷˡ
صħӦ¯ְѶŵ½ӺáһΣħӦ¯ĺʱ䲻ĿɿڴһĻˡħװӵĻеɵٰ̧شɵıᵽ˿С
칫ѻȸֻлеһһ䡢شһһµ
ֻٰ̧ͳսʿƻҪﵽҪкܴĲ࣬ôϸĶţܹﵽЧѾе˴һĿãû˻һС
Ǵʦ̾һһξãǰˣԼˡôɵƣԼҲ͸
鱾ڻؼҵ·ϣŵİȽħתΪܣͨά䣬ȻٽתΪħ;˳⡣
ţûȻ˺ʵĶţ¿ӳԺܲϷǲΪ˹ǵĳսʿ춯ŵġڰ칫һţǸܲ˹ͷ¿㿴ˣƫƫԵһţôܽսʿĶ⣿
뵽˹Ǵʱɫһ˿Цݸϸӣʱ
һصңһͷʵҡǰ֮ǰļƻԼʵұ˳׵ġͭǽڡ֤İȫ֮󣬸е˼һϡ
ǿξ޹ֱ仯
ξ޹ļ׼Ȳǣ¡ǼֵǧأЩǮڻؼҵĵ·ĳǰһ
һ¿ˮ̵ļƣ۸ʲôֶΣûһ㷴ӦϾ˰죬һһ񣬸ǧ򣬺޵
ʵ¥¿ˡվ¥ϣÿޱϯת¥ݵĹ䣬Ȼöս񰢴άǶϡ
Ǵͻ־ͶһĴͻȻҪһЩ첽΢Цãõˣв
άǻһ飬˵ɲֻ̲һھܰһָֻӣ֣ӱģһӦ㹻ˣжã͵ǱսˡҲ첻˼Լˡ
˵ǰλ׶Ժм顪ԣӦ˵Ͷϣֻϧ̫ˣݷ׶ĸʱ仰ͱ˸˳׶ԺļҲԹ󣬵Ȼݲôһ֪Ķϱ˰ԧ죬׶ڼİȥһŮ˵һӡ
ֻϧӶϱһŮȻ뼫ԭ֮ðգӴҲûл
άδޣ½ķսҲ֪׶ĸһЩ׶Ժ°ά֪顣
·ģһ߾ܡ
άǿ˿ûٶ˵ʲôվˡޱϯȵʦתСָסһ˸ȻһЦɿ˵ټ
֣ѵսǿֿġ
ǴʦվԼİ칫о޴زǰ¥£ʿ˹·ٶȺܿ죬ȼнʣһƥǡʦҡҡͷоǣխ˹ܹиؽ󣬸ʾ£ϵи˹ǣټԼδزܺеѧԺϵ⣬ֻϧ
һź̾ϢתصĶѾ֤ˣ谭սʿƻһʯҪ߿ǸСֲϺˣ˹ͱˣǲʿġ
ǴʦԼƤ˵ãֵԼȥ˵ϡж˹ҲԽҪСӲ֪ˣԼαΣ
ǴʦһԼ˹ǽ˰칫ңԼ¥ŴӰ칫ȥˡ
ûпΣһֱڼ
˹氢ǴʦãʵѾµΪʲôˡȻԸô׵ƹ˹ǣεʦҪġ
ǴʦڿںȲ裬˷ۣؿ׼ģȥ΢Ц¥ʦϡ͡Ƿ²豭ӭ
ֱ˵ʦΪ˶ŵ飬ͲҪˡǲҵоɹͳȥɾǸӵġ
Ǵʦɫһ²豭Ϊϲ˹𣿲˵ϵ¶ûʲôϲΪʲôҶƻôأ
ЩͬĿŴʦˣǶǳǸȥġ
ûʿȻҲǴ½ְҵ֮һǴû˻ڵһλǳɹˣܹ֤ʿսʿħʦмֵ
Ҳʲôɷֻ֪һõѣǳսʿξ޹֣½ǧĴͳʿɲܳԽսʿħʦΪ½ĵһְҵõģǸ԰ǣġȰȴ˵ڡ
ϣһʿĺ꣬׳Ĳѵľøãһеľǰûһ˵
Ǵʦ̾һ˵˹ĿΣһ㡣⣬ʵѾƻĳԱˣҪʹоɹǱ֧һЩáʿ˵Ҳ⣬ԣ⡭
ǴʦԼĴռóһܾģǵʱ򣬾ܾĻȴҲ˵ˡ
һöɫʯһĶСɢһڱɵζ˹ֱһ͸Ƣˬо
ϬͷߵȻǴʦ˵ͷû˵ʲôһͷתȥ
ʯһӲߵһʱٸнԼŬôãһֲʵʵڵеģָоǱ˸޷ģ߬öߵΪߵӲȶʯѾ÷顭
öߵԼٿˣĿ껹ö
һû취ܾĴۣȻǲ̫Ըŵļ̸˹ǣΪöߵԸ
ǣ֮ǰҪЩ飬˹Ǿô׵ռԼоɹ

ʿЭִܲŬ˹ʦæýͷöƫƫʱһµʦ߬żɯֽææĴʦ
Ŭ˹üͷһ壺ǿϲŶ룿ʦ˷ܵûеĸʦʦұ֤֮ԭҵǿоģ
Ŭ˹ʦһƲ죺ðɣù
һʦüһ̷ͷĹͷʼؿһ룬ִ´˵Ѿʼ΢΢ˣһԵʦϲζĶˡ
Ŭ˹ʦ֮󣬰ķ¸۾αϸϸ˼һһ£ȷеǿеġ͵۾ͷ桢ͷӴ壡

öһһڵġһһһĿĴ֣ˮ˸ѧըܷ߳ʵ֣
Լ¡תơ
Լƪ¿϶ܱ¼ãȴû뵽һεͷͷԼƪʵʲô̫ߵϣֻͨȫ˶֪ͨתʽ䶯ĶԼġ
û뵽Ŭ˹ʦȻôӡһԼͷͷôһͷ
һ£ʮҽˣȻˡ
Լд»ʲôÿģĺԹͷ棬ʼԽ¡ʦȴ׵ĺԹȥƪ¡
Ŭ˹˰ƪ·ͷͷ߳һλƴɲΪӣΪŬ˹ʦƪµľ޴塣
ƪ¶Բ硰ˮô޴󣬵Ƕ˵ƪµʵɸӾ޴
ʤѧԺϵ֮ô׵ľƳʽĴħӦ¯ΪжôΪ̫ˡ
ʵֹʵεħӦ¯Ѿֹֻû취ͶʵãҲû˼оˡʡƽħħͱˡ
֮û취ͶʵãΪŵ⡣
ųħӦ¯ħװ÷չƿûܹܾ޴ħĶţǿħӦ¯ܶħװʲôã
ƪ£ǡý⡣ƪ»ƶħ豸չӭһ¸߷壬пܻὫһȫµʱ
Ŭ˹ʦŻôϧѪƪ¡ڣ˻رղ˼һڵıֽԺȫħ豸ʱݱֽʱĿˣޱҪʷֵ
ƽһʵҳڳ͵ԵģȻϴϴ˯ˡ
ڶ磬첲һֻӣװļʮ̶̵Ķţÿ˰Ǵʦİ칫ҡ
ѺӷϣǴʦһõЦݣ𣬲УҸִ´˻кܴĲడ
仰ûͷûԣûŪʲô˼Ǵʦһݱֻֽ뵽˳սʿƻĿޣǼִ´Կ磡
ͷһƣͷͷϻһо޴ĺ֣ǵԼµǷݡǲףʲô˼
Ǵʦߵ˾޴زǰ棬ԶĴڵĵڣһߴħ¥ʩС
ʮ߽ħʦڰУлӶŷȣ˺֮£һʯϱϵħ̧ϸ߿գҪλϡ


085 
ڵʩҪϽȣܻܿħʦһ֡Ǵʦһֻסļһֶֻ˶űֽƪ£ıһУ
ֻҪʵħӦ¯һֻеۣͨ㷢ĶӣͿɵĽʯץ¥ֹЩ磬Ϊķı䣡˶ס㡢ƽħ豸չƿ
ˣһٶȻôӴһϵӦԼҲЩԽܣĿŴЩʩħʦͻȻתͷʵʦЩħʦҪʧҵ
Ǵʦһ㶣ͻȻһɽĴЦ˵Ĳ𣬲ǵĳսʿƻܲʿΪĵһְҵĶδ϶ħʦְҵûġ
ѻҩ磬ı緢չĹ켣ǲ֪֮䣬Ǹı硣ԼûʶʵѾڽ磬ͺһ֧߻¯֪֮ʲôƷ֡

˸Ķţսʿƻڿ˳չȻҶû˵ʲôе˶ףݹؼɫǸˣǸ
˹ڰǴʦ򿪺ȡһŵһ̣ɫϺڣҹΡԼ˵ûϵֻҪƻҾͻɳԽΪϵĵһˣ
Ҳһڵġмʵ÷ΪʲôԼÿһε£ϸĽָģȴű˸壬ǷҲڱ߷Ǹֻƪ£ȴͷͷ
ǰÿһܹʿȨıֽϷ£Լ˯žĵԼףԽòƽ⡣
һĺûǰǸȻԼṩţ̫ˣһᳬԽ
˹Ǽǲ߲ݣж˷ܼһ̼񾭣ü첻˯ɾ档ȫԼǸԽΪϵһ˵ԸˣȻϵƣ
սʿƻڷٵĳǰƽ˻
ϵʦǿͻƶսʿƻʱ򣬸ȴԵеöࡣſԼǲһƪ£ʿȻ󲨡
ÿһڵġϣҲĻ£ȫۡǷе¡ˡ֮⣬һЩʿıֽҲһʱ䣬еıֽ涼ռš
ڶʤѧԺȴƽżһЩĽʿݷãҲؽӴһ¡Ĵ󲿷ʱ䶼ͽϡ
ǴʦѾˣ˹Ҳ˼ٰռŸĿΡҪԭǳսʿƻϾҪȫ̿˹ҲûжľȥѧˡѧϻܸյʤòǸ޹شֵսʤ˹ȻϲҲûʲôʧ
άѾӸĿúͼܡɡ·˺üأԼٲƷѾȵòͷضսºпܻһְԼ¼Ҹ顣
οϹ֮󣬸ӭһСڡ˵ʵЩƣϵټָ֮еĳ;棬ڵʱҲܱ֤ΪһֱͣͲǰ
һʮΣյʱڣһƵʦڵŵʱǣˮۣˡھʹڡĽ׶Σ̸ܹǰһ˲ǻ䣬ֹס
Сڸ飬Ⱦ
ŵڵŲ㾳硢벽裬Ϊ뾲ӡϡһ˼իΪɡʳ̥Ϣ
žйĲҲͬƽĿǰֻﵽϵľ磬йϣɣȻʳһ졣
нѭ򽥽ͼ֮Լ˸ʱʱ䣬Ӿͻ壬Ҫ֤Լÿи
һڼ֡ڶ黹ǰﰢά
һεľöʤѧԺƺҲôȫЩӣʵҲ֪ĹǼﻹǰһġ
˰ʱ䣬ڼҵܲһŵġܴ󡱣лǶԵħ⵽Ǳħ䣬ԶӦķҲֵܵһ¡
Ȼú󷨣Ǹǲ⡣ķɲǸʦ硣Ҫ˵Ŀǰõڡⶫ̫ŪΧھӶҪ˼뵽ӸĴָҵװħڡ
ħڣǲС¥ĸϡħ㹻ħʯͬƵħħ󣬸ʵھܲЩħڡ
ҹ˾ʱʦĵڷ棬ƺϡֵϡݺ棬һͨ󷨺ͷ󷢡ֻܴҪ󷨱ͻЩͨκһȥ̾ͻס
ڶ飬ſʼΪսʽ
άǶҪֻ㣺ɱ
ξ޹ֵƴ֮Уάʮְҵߣս񣬾Ȼһｫ飬ʵһӵܴ裬ԲŲϧѪҪΪһµı
ϴѵУ֣˵һˣҲá
Ǹȴٳûж֣˼˰ʱ䣬лǲȷյķеһţֱʤѧԺ
սʿϵİ칫ҵޱϯСѾͷڵ۹ฮ˶ս¡ΪƵգҲûһڣü˵£Ҫޱĸó似
ѧܿǴɣǲ֪һ㣬ΩˣΪάǴһʵıѾǽСˣǴ½ʦԼƷҲҪ̫Լÿһ̫µƷˡ
άһޱϯϾףĵæק˸һ£ʿЩ鲻֪Ҫ˵
ϳάһǷǰ񣺡ս£Һôģϣܹףұ˽似ΪʵıϣΪƵıҲһһһ׼ͷǣôҲԺɵİһ׼Ӧ¡
ά΢ø˵ƺҲЩԼһƷʲΪԼʦͷԷԼ似ԷԼ˼ƫյⱾһܲȴԼ¡֮ǡ
ΪһսʿսܣҪŽĸȷЩԥ
ʦܶʱǺƫģΪһ𷽳ʽΪһɫƷ벻
ھĵ͡ʦ˼ά֮У̺кܾˣһֱҲһѵơԼ⣬ԼⱲӶǸź
Ȼװάǵǣ˰άǵĶ棬ֱҵֱϡ
άɫһ䣬ȻСˣһӳ׶ûкͱ֡ѾЩͷˣҪ룬ֱҵʦͺˡάƽʱԼһŴˣɱԴǷǵʱĳҲޡ仰ʱߵһ졣
άǰԼ룬ԷǸСӶѡ
ֱһ𣬸һ𶯡̫ȭ֮֣λ̫ʦֻѺõд裬ַʽ
̫ȭҲֻǴͨƤëԸѾ㹻ˡܰάʮְҵߣǾ֮Уȴһ̲סһ˳ȥ
ҪСһάǿǷս񣬸Ǹʦ㰢άǺ޷һʦҪƶһλսҲǲܵ顣
άһȥԼ̾סˡһŻعȵĿŸһֻ̯ǸҲи似Ҿû似˼
һΰάˣղһ£ûͬеİֱ֤似֪֮󣬾ͨõڶ֪Ժնī˹ģάѾˣ˼ڸղһ似ϡ
Ҳ֪ǺðҪ󣬿ҷսҲӣбİ취
ܲһ£Ը֧ʮöҡάһΣ˵ҵеİ
ֱ̧ۣðɣһΡ
һεĽһܰάСǡ̫ȦףԽҪԽױϽ赽άվ塣
ʦޱϯһԿôһҲδܺĶսһ¾Ըǳ׷ˡ
һεʧܶ԰άǵ𺳸޴ˣôҲ벻ףԼ˽䱸Ϊʲôһλȥ
սԽ벻ԽҪ룬ȻţظŸղŵһǸôɵת˼תôܾͰԼ˦ȥˡ
ûʱף£Ǻ𣿡άǲѹְάǿԼԲˣǰֻǴһֵأڣľͺԼ˺Լ﾿ʲôڶսֱӵ˵ֶβܹٵ֪֪ܡ
£Ǻ𣿡һ飬ͬʱǵĺܰά˾롣֪֮еģӲ˰άǣɲܴӮս
άһͷãҾͰս

άս䡱ǰʹö񴸵ʱһֻʩչ˳ɵΪ䡱һе似˰άĸ֣ʲôνħѾ⣬ʮĶħԪءʮķҲԽħԪԼǿ壬׶ͷȻһˣȴСһ
ħϲ˵ͬʱħ似߼ޣʲôĳɾ͡Լе˶ѡһרޣֻ֮ǡΪάĹ̥ԳΪħսʿ
䡱ʮĶħԪأ硢ˮ⡢һϵħħֻƶãɱڣϵħ֮ʮЩħƴѹϵħԪػһͣײѹһ̶ȵʱͻȻͷţǿıը
öʩչһеʱΪԭϵħԪرһһΪȻٽѹ׼ʱΪͬʱ׳άǺʹһС
뿪ฮʱüͷѾչˣһ䣬ҪһʲôƷѾ
üͷչˣάǵ˫üȴս񲻶ϵֱȻţôģ֡֡ޱϯʦӣСֹ󱦱˵Ů˾üβƵġϲάǸû

ฮûлؼҶȥ·ϵʱ򣬹սȥ㹻Ĳϡ
¶ѷǡׯƽԭûʲôڵĵطʮӢǽ¶ѷˮӡ
ӷԴڵ۹ľɽ¶ѷ⿵ׯƽԭˮƽһǵϡ
С㣬ȥһ񣬺ˮڳĸ첲һֵʱˮӦѾůˣôô䡭
ˮ£ʥ˪֮Уͷˮ治ʮסһƬӰħ֣ϵֻһƬ峺ĺˮ
վ֮ڣΧһȦ֮ڱֻ¯ΧŰֻͨ¯ЩǸڳǵ·ֹġ
ȻΧаֻ¯ƣǵһȴǴһ֧¯ʼάǵıΪԭϣӴռнһһ˳Ǹʵʵڵ۵ø䤱æ˺ð죬Űְϡ
һ¯ڷֳ˸ֱۣͨΧİ¯ڣֻҪ¯ڵĵ򿪣Һܹ˳ʽַ¯֮С
Ӵռаһ֧©εľ䣬·һϵħ󣬹ĶһǿĶ©ڴڣŵֱӴϵ⾳ĥ˷۵ħѡ
©ڽ¯Ͽϣһ׼
˫һӣһħԪ߶֮£ħѸٴﵽһ𾪵¶ȡصǳأĽôĳɫԭƳͬҲʦǿκʶԽһһֱﵽˮ׼ֻܼ˵Ļ¶Ȳ˵ˮ׼㡣
ħ¶ѾԽ˴½ʿħ¶ȣ޷ȴ԰쵽
ڸħڻŸϵԪע룬ħ¶ԽԽߣ˵ڶؽɫľϡ


086 Ԫ֮
£ֲҺɫɳɫתΪɫҲС
Һ̶֮󣬸жѾȫתΪˣΪֵܶȹתΪʱΪԭİ˷֮һԭת仯Ǻܴ
һֻ˷䣬ϵħʼķ磬һǿħѵķĩһɫ©ڳ¯ʿע룬¯ڵĻ̡䡱һܿ¯ѾһƬ棬ʵ
ԼԪħ֮£¯ڵĺħýϣҪﵽ״̬Ҫܳʱ䣬ĵĵȴš
ԼĸСʱħĸ£ħýȫںϣµѾǿħԶֳһֵɫҺı棬ҲżһɫĻ档
ˡ
һֻڵһ˵ħȥŵյ˰ֻ¯£һ˿ưֻ¯Ը˵ѶȲС
¯ĵ壬ԤһΪˣӰ˵лΧǰֻ¯
¯ѾԤȣûн£ɱҺ̬̬
ջ˿¯ֻ֣ʼһơͬʱӦŰֻ¯Ԫ˵ܳ־ãһжܵѸԼʱġ
һֻ¯ڣݰķͭеķϵĽϽ׽ڷϵħԪءַɿĶȥʮߵȼķϵħħˣһ¯Ͻϴ˷ϵħԪصӡ
һʮӡķϵħ¼СǸڶʤѧԺͼڣҪҵӡһʮַϵħǲס
֮һ¯ɣһƷӡڱ֮С
ڶֻ¯ڣݻ𺣽ᾧһݻʬ壬䷽Ϊħʨʱùһֻ¯ڵİƷȻǻϵ֡
ͬǴĸ߼ϵħ޵ħˣͬʮħӡ
ֻ¯ֱǹ⡢ˮħԪصĲ֣ʣֻ¯ڣȫûħԵĵ
˸ȫɣѾ۵ֱ۷Ԫʣ޼˸ֵİƬȫе¯΢Ϣһ£ſʼһεһ衣
˼ƷͨûʽγһƷԼӵһƷˣ
һεޱȣɵһɲǸ۵̱ڵϣ֫һҲ붯ϵʿ۱ˮʪ͸ͷϣ˺ˮ̳һ
ԣڷһʽŹֵĳ
Ͱά֮ǰıһûֱȫҪͨƣ˵ĿУһ̡
ִ̺Ĵ棬֧ÿһ֧ͬһɫʷӲΣڶɫʻΣɫˮΡĸɫʰΣǰɫʹȨΣǺɫʰҹΡ
ֱ֦һħԪأǰֻ¯Ʒֻ¯һƵöޱȫ潣һֻԲ̡
ԲȻ򵥣ȴܸӣҪħԪزںȴͻȷ˲˼ħӡԲ̷ֳ˰˵ȷ֣֮以ͨű֤һûʽ˳ɡ
ȥȰά֮ǰһҪСɣȴӳءϢϣԼԪþȫŰԼĴռ䡣
һ𣬲ķѵʱ䳤һȥʽҲܾ޴󣬾󲿷ֲǴӲϵйġ¶ѷǼҲϵȫ۸ȻҲˡָһ㣬ǰȻȥ˽ʮöңԼļǮˣôûʲô׬ͷˡ¶˾ģԺ׼շöң
Ӱû˵ĵطһˮ죬ʪĸˮ˳һĳϴ衣
ûеԸɵˮ׼ֻ˼û˵ݣӴռȡ׸ɾ·ϡ

һμάǣ̲סһһο֮ǰ飬άȻͲСˣʮְҵߵΪȥͣͺޱϯĴһ
֮󣬰άǵͷȻûףҲ۽ǵβ̣ͬͻȻ֮˼ʮꡣ
Ծʵ£ôˣޱϯһƲ죺Ϊ㣬һ似ʦ˼춼ûףӲǰӡ
Ȼ𾴣¡άǰڰ֣һС߹ȥ˵ִһ𣬰άǴƶ£Ϊһһĵ˳ȥ
ޱϯϲʦѾһУϵĻҳ޵²ʮְҵߣ
ά΢΢һЦһ˲˺ܶ࣬͸ֱǰĶս
аҪô˵϶ιסҲšΪҲΪҺãԺŪһˡ
̫ȭޱȣǾ˲֪ٴʦĴƣŵ˽յĵز㰢άʮְҵߣҲ֮ľ֮ġ
ܲʵ˸ѣǸĻԣԼ԰άǶĻԡ
ƺˣάǲµ⡣ޱϯվʦԣؿά۽ǵβƣյĻȻüŮβƣԺԼҪüЦ
һͷСĴָժһöָظάǡΪ˱Լ󣬸ôָĶȫգֻһƷȻȥ˴ָϵļܣάǾͿֱӴӴռȡƷԼ
άǴӴָóǱƷͨ״ֻ̬ͨһĴСԵʮСɡ
ޱϯһ˵Ҳ̫С˰ɣ㰡ЦЦûж˵άǵȴһУǱֽƽƮսϸĸϸ֮΢΢һ
תάĶɫˣ緢ȥĶ͸ֳ̣˲ͬħԪء
ɫĻɫˮɫķ磬ɫɫĹ⣬ɫİħԪطֱע̵֦һ˿˿Ĳ֦ɢڿһĹ
άǵһⲿħԪ뻮һһͥԺϿգ㼯磬ڿҡڲͣ
άָ΢ֽת̵תħ֦ħԪҲһתеħԪسšһ쫷ͥԺڴžž죬ϵľθ֨Ұڡ
ޱϯıҲɢˣƮɢֵŷ磬ʦҼңޱϯѰ
ҲֻԼѧʱ򰢴άɫŻÿһЩޱϯĻãάֹͣԼ飬ȻոţСԣѾʮ⣬ʱãȻޱϯһЦɵѾͷʲôѡ
ޱϯʱɵˣʦȻЦˣ
ޱϯ氢άҲˣûάЦϰְֶԼ˵ʦСĵ¡ԴЦû뵽ʦȻЦˡѵΪǼ
ޱϯƮʦؿǰǱСɵĶʵ벻ףôĵĶӦòֲܳŶ԰
άǵЦһţͬ׾Թ϶תͷԸһƬľȻûбˣѾǺܡ顱ˡⲻǿǼֽ
лʦ˵ǳʣҵġ䡯˲ʩչϣʺҵıԶһ£֣˵ʦԺʲôطҪһǵðάǵĳŵǷһΣ
ʮְҵվǰ֣µĶ˵ǷһΡ缸˶һž޶Ŀͷ֧Ʊ
ʮְҵ߿ĴڣĳСĻʵ㣬㶼ʮְҵȥɵǸʵۡǿĵ۹ǸûʵֿһʮְҵߡǶְҵΪʲôܹصԭ
÷ܷȻܲϲάǣҲҿΪ÷ܷҲһλʮְҵԼԴ
֮˵ǡΪɶһЩ˻ǲġ
ȶʮְҵ߲˵ĳŵͬһΰѣͺһðСӵͬ㵲һһͷ㱳ħ޶ѡ
ζڸ
ս֣µŵ֮󣬸ֻƽĵ˵ͷţãҲ¿ġûʲô飬ҾȻȥˡ
˵꣬άûʲôӦһתȥ֮ǰޱϯСѾͷ˼۾
ά֮ûʲôӦΪķӦһʱ䲻֪ԼӦôӦˡ
ŸıӰʦͽ˻࿴һۣһգգۣСǲǻûŪôһ¶/ʦʮս
ֵĸм㣬άǷʦҲˡֵƽȴðάǴΪ⡣
֮࣬άðһܲͷԼղԸƷǱֵáм㡱᲻øãսҲˡ
һһĲ룬˼·ͻ;άԽԽÿܣôô䵭ҲС˵İάһȻһСӱˣԼһӢڵ¶ѷˣ
Ȼ֪ԼʲôҲûͱȰά˵ĻǿٱĴ˶սµģ֪ˣŻԼ޹ɡ
ղһħԪصѾǣһ񶼿һ˵Ԫ硣
׶ԺվԼ칫УԣˣֿһˡһиӾˣҲˣ
Ԫ緢ڵ۹У÷ܷٽɶ۹ЦǺ˵ǸʦΪսƵиΪ£ս£ʵǵ۹֮ң
÷ܷȴһ˿⣬ûָҵֻǵԭˣһˣǲ
ߵſڣ洫˸櫺ͷƷƵĻЦ
櫿΢Цһ񣺡ʦѯһ£ǼίУ׼ôˣ
鲻٣ίʱ仹д꣬ûôżȻҪԵԼģæ׼ء
ҲֻǼ򵥵һ䣬ͲϾͷƷ˵Цšû˵ŵûɧŸ櫣Ҳˡ
ȴﻹһˣ˿Ŀ⳯վʦã
ŶԭŬޣþòˡԼӦȥһŹֵͺһΪԼʵ̫࣬ҲûϡŬѾ˶ʮ꣬Ҳںȼʱ䡣
˵Ŭ¥ȥˣе㲻Ŀһ¥ݣŬһǰһȥӺ濴Ŭ޵񻣬֫次
ûпŬ޵ݣȫôһ¡
ʵڣŬժףٿһֵͷţŬȫʵʵ¶ģָֻ׺ͷ
ãͷϸػԼйѶϢȴʼҲŬƵ
ʱʵͻȻ˿˹ʵ۱ˣ÷ܷԼüͷһ壬ʵ۱ξ޹ֵ黹ʲôԭѾĲˡ
Ŭ޴ףʦȸˡһȥɡ
ʵ۱µʹǱˣǶʤԺ׶ϷһԱߵŬޣɫԸ˵ټ˵ҪҰϣ㡢оô
ҡҡͷûʲôͻơ׶ε̾˿߰ɣ빬ȥ¡
ɶ۹еһСͻ԰۹ʵ÷ܷԼĲ豭ʵΪʼʦĸ˰ɣһͷû÷ܷһúܲʮֵľ
÷ܷԼ޼ʮغɫӣ㵽ÿµ۹öҵнĸѾӵ۹ȡǧöңΪ۹ʲôأ
Цǧöһ֮Ŀ˵Ǹһ㣬ԼгֻǮɻĵ۹ˡͷ׶һۣԺ˸ʹһɫҪ͡
׶Ҳһ̾Ϣ÷ܷĵԸȫ½˹۹ԱǴ½һôһͶĻʵ۵µ۹۴ӾõչôԱֵʱ򣬻Ҫ֣
أ÷ܷͻȻŭûлش⣬ûʵ۵ַܵ
һŭȣͣڱ˶ߣܻһǸķľһģ̩ɽǰ治ɫ÷ܷõֶǰûʲôЧ׶ԺղŵǸüëѹԼŭ
ǲ͹𣿡÷ܷصĽеĲ豭һ٣վѵ۹㣬Ҹ㱦Σʲôرأջĸǧöңֻ۹ķڶڵ¶ѷˡʼʦĳƺſɲǸԼҪģʵһֱͷ̫ҡԼԴ÷ܷȴƺźͿǧöָԽջˡ


087 ۹
÷ܷ㻹ûʶٸһλᣬһڣϣԵ۹ֵĹףߣ
۹ʵ˵꣬һ˦Ӵˣ¸׶վڻ԰
׶ȵ÷ܷԶˣߵߣļʵ۾Ը񡭡ð˵ȥ
۹ڲ˵˳֮׶ʵԺˣһ֮ڻòʲôɹ»ᴦ𣿡
׶ԥһ£˵һСˣҲխڻʵߣСһЩá
૵黢׶һ㶣仰׽飺黢ȻУǧûʵ۱

ʵ۱Ȼ޶ʱ䣬ʱһµѡںɽС˫գȻܰ׳ȥ
˸׶÷ܷԼ޹ſӡӵϻʵǸТ˳ӣ϶һĽ֮Цݣӭ÷ܷʣֺЩľְĳˡ
÷ܷԽԽ˳ۣ΢΢Щڣǰôܾ϶ãûиأ
һǸʿһΣҸޣҪòɹߡЦһ˿׾׹⣺ʣҪһˣһ
ң÷ܷŭЦǺǵʣҪģ÷ܷӵĻ룬ѵʿôԼҪ¿һˡ
û
ЩԴˣ÷ܷҲһλ˵˼Դ󣬵ڸǰǳ͡
ȻкԼĴԼڱϾ÷ܷҪֳ㹻ءֻĿС㹻ı׼÷ܷı׼̫Զ
Ҳײ㣬㷢ʩʱҲӦţѾˣǶ÷ܷ˵Ǹ񣬳һжʵ۱´ģӦҲڻʵ۱£ʱԼһС
ìܾˡ
˰Ҳûʲô취Ӧ÷ܷԽԽͷۣԲȥˣѾ⣬ȵһԺԼѴӵ۹ȡǧöһ÷ܷȻⶥñҲͺ˼һˡ
һ˵ĴѾ御Ƕ÷ܷСʵ˵»Щ㡣
ûйõľν黢ľڹ飬ܿڵһδʱƾ

÷ܷӴһģˣͱķһĳС÷ܷΪ׼һУֻսľս֮ҹ˵¿ء
еӮ÷ܷ⣬ǶľֵӮܽ⡣ǺԼĶӣҲͻΪҪ۹ƿУǾôһԼƵĳӵġ
÷ܷ⼸촦ЩĲɣһһļţ͵ŵĵһڵȵˡ
ЩչüͷԼž¶һЦݣһϵʿۣʹȥʵ϶
׶Ҳһȥ
÷ܷԻӵ£֮ȻΪľֵĹϵй÷ܷĿͣ˸ϣҸɵôˣ
æһʹļ׵ӣ£ʵܣΪҵȷ;û뵽ȴ;װ˷ʱ䣬ҿǾľо죬Ƕ򵥣ҿ»Ҫʱ䡭
÷ܷÿܲµԵĶ¶ʤЦݣб׼ģ⵹ûʲôԼʵ۵ϱļһ׾ٵļ̤ˣ
סڣ÷ܷ͵һӴȵϳȥһ㶣׶Ϸһæһǰ顣
¿
¸ѵõ˲ţҹҪԿУϣϰ
߽վڸ󣬾͵ȱһ仰ˡ÷ֻܷ֣Ҫƻ䡭ǸȻʱ̡
׶Ժ໹ڿȰֹ÷ܷϼ鶯£λϳĿȰջ֣ɭɭ˵ٸʱ䣬㻹óɹҶ˵

黢ҡҡλε¶һЦڲζ仰ĺ塣׶ϷĶ棬ɫȻ׶ֲ֪˵ʲô̾˿¶㲻ѾܾˣһλҪúðգҪټŭˡ
׶һգϷ˵ɣǶۼģô׾ҵԸİ취ʱ䣬𡣡
һЦοˣλΪҵģɽǰ·ȻӦԵİ취
ʵĽʲôأԼ쵽һԼˣͺ飬÷ܷʲô򻵵ķչ
׶Ѹ͵ſڣӳ￴ſͣһһϣŻʼҵĻ¡³һ̧ͷͿǸ£ɵüͷһ塣
ĻӰ¡˹±ϹϾվſڣ΢΢һ񣺡ʦˡ׶ԺϳԳԸߡ
΢΢һЦĵˣ¡˹ȵ׶ȥԶˣŵʦһοĴ⣡
˽¡˹ȸԼʦոȥ˰ɣһͷûʲôģҲס
ؿˣʲô⣿¡˹һЦĴǣʦ
һ豭ֲɵöһ¡¡˹ŵʦѵûз֣ʶѾɱģ
ﵱȻףȴֻüͷһ壺ڰɡ¡˹ڸʮ꣬ұʦ˽⸸ʡô˵ţ֪Ī֪Īӡ
ʦΪѣȴ֪Ѿ˸ܵĵߡһͣ٣˵ǸǿˣʦȴǡоǸܿƵšˣһ򲻻Ĵġ
а̾Ϣһ÷ܷխԼΥȴһľɻľԼֲܱƿصˡ
ҲܿˣԼһʼСӭϻʵ۵⣬ҲֻܱһʱƽԼԷŵѱĻʵìǱȻģôһ죬ɱ⡣
¡˹ɫ΢Ե˵ʦˣǺǣô̸̸ʴ⡭
ͻȻĻĵ²˵ˣ׮áҲıԼĳԣ
ʦ¡˹ΪѾɹ˵˸ͿԺ͸̸̸Լ𱣻ˣȴû뵽ȻǲϸıԼĳԡ
ʦ¡˹˵ǲΪҸпȷİȫʵ𣬴ֵ֮õˣ֮Щ죬侮ʯҲôͶɱģڣֻҲܰ
ҡҡͷĵµĺˣذɡ˵תȥѱӰ¡˹
¡˹˵˿ĺ󱳣ҡҡͷתȥ
¡˹ոʧһ˻¿شʦʦٵĽŲУ󲽴˽
ʦ¿ؽޱȣȴЦǺǵʵ£ǲǴӵ֪ͨңѾɱң
¿һ㶣Ȼǵɫָӣʦ֪˻ôסʵɱϴӲԥһҪϿ취˵ˣֻҪ
˰֣ת£ĺˡʦ¿ػҪȰˬһЦ¿أ𣿡
¿һԼ͸ʶʱ־һ׮׮һ漣ѵһΣʲô취ɣ
¿ػعѾ¥ȥӰ¥ݹսһʧ

ҲıԼĳԡǸԼʵڣɽһ߽ƣĿʼÿ޵ĹΡ
ֻǽʵԾ뾲ʧܸա͵۾ĿӲɽеһɳȥţʵɲǼһƬ⻪Ѥͬҹǻۻҷֲ١
һŷɽһҪɱңߺߣʿɱ˲Ѫ
Ҫؼңδĺӣ
Ҳôֻǰɱҵڤ硣Ȼ֮ҪĶԾڵңһ絽һ鷳

ʤѧԺϵķ֮һֻսʿСڱƳ쳬սʿĺϽξ޹һɫȻһСȣһķѾŲˣװʵϵһʵڽеģʵͨôߡ
ʿ˹ԲøĶʱװħеۣһϽװװװλ֮ʦѧ˸˷ܵĹâսʿƻѾ˳սʿװĵһҪһ

˴ĲҩϵĽܣ֮ҩ¯һһֵļǵҩЧ
ҩݵ⻹ܼ򵥣ΪϾֻǲŻõԶԲҩо࣬ɹοĳɹҲޣֻԼԶ֡
÷ܷ涨ת۾͵׶Ժ˼٣ڼרо˵죬ȥ׶Ѿҵ˶Ըξ޹ֵİ취ʵ۱¡
׶˳ʵ۱һϢ÷ܷƤЦⲻЦĵŶ˵ֵĹףܺã빬ң
ʵڣ֪׶Ժ඼¥µǰһֿȷûվǶԼĴռ䡣
պͻȻóóڷɿջȥϰ˺ü飬Լʿۣ¥ȥˡ
׶ԺУ𣬿㣬أȥһ÷ܷҪˡ
΢΢һЦ߰ɡ
ݣ͵һޣžһ죬㣬ɿܳȥ
һεǸС԰÷ܷԱߣ۹Ϧң԰ȻӲӵɻȴѾյĳȡ
˿ϻʵۣȻǰȥ
£һǰ÷ܷ豭һڣϲĺ裬ԲܷһǺС
ϦȻϧݣսᡣ÷ܷ˵һ£֮УҲζµѭʼ˸˵£÷ܷ˼÷ܷȴ˸˼
ĳɹأ÷ܷʵȡһֻһģͣ¡һӴСԲָ̣񣬸һԲϣԲ³ħϣҲħ
÷ܷһüͷ£ŴʮȻгɰǧħ壬ǹﻹ𣿡
÷ܷ˵ͷƺЩðɣʱĹ㣬µѭⶫܶԸǹɽϦˣ
΢΢һЦл£÷ܷеĲѾȹˣæڵĶϵĲΪ衭
һͻȻһҺ̻ȣվˣһʱһӵס˲
áΪ÷ܷ˲ˮһһΪ׶ԺֵԼ
Ȼ²ԼȺһڣЦµĵɲ׺ȵҲһ
÷ܷӵбһۣڱȥ
վűϢˣҸˡ÷ܷڰ֣ȥɡ֮ǰͻȻǰһС÷ܷ˵£۹µѭʼˡ÷ܷһ㶣ɵĿ˿һЦ׶һȥ
÷ܷ׸һ仰ʲô˼ʿһģҲûȥ롣
ϣ۹ʵһȻ˯£ȴһ˯Ҳû
ԼʵڣĳȻΪһ塣ǰһֻĲ÷ܷڻ԰õһֻһģһ
йС˵оԼһ˫ƺƺһأһµľһ־ơƴڵ֮Уֻõͬһ죬ڵеľǾ綾ںеĶҲȵȥһ롣
ļȻôֻһռƷ˱ڿװŲˮ֮⣬ΪһƷӵĴռлװһֲˮռĿھڲڵıԵϣõ˱඾˺
⼸ʱڣͣоҩݵҩԣΪģֻҵһֿ˿ȥȻҩҽѧˮƽ˵ŵĵҪٲѡ
峿ʱѾɧǽ߳۾ָһţһŻ潫ֻˮ
ƻȱ÷ܷС԰ټǣҪȴһλᡣǣģԼҵᡣƻչô˳ֻ˵÷ܷѾ


088 ֮ҹ
ǽ˳Ҫֵκ˲Ͻ֡Ƕŷ⿴һӶȫװʿȥȥʿǵ񳴶һͣ
ɫʱ򣬴ӵͨ淢÷ܷݱɥ
ӺĻӵĸۡѾǽΧĸſڣ޼ɭϣξ
˽ҲǧˣǴ󲿷ֶʿűȫǽǧʿȥͻɶ˻һ˲
ſڽŵ̬ĻӰ¡˹ſھҪĶࡣҲ֪ǴӿܵܣϰԵĺСʮİ¡˹¸⣬ֻǹأֹκ˽
ӿǽƺһоա
ϻʵʬδѾʼȨƣǸһϷôݵġ
ͨղţ۹ĴҲжҪע⣬ǧҪǽǰ¶һʲôΪΪơΪ˱סԼĻλʲô鶼ɵó
¿شһսʿҴҵشӴܹ·ſڵʱſڷɿؽһ䣺֪ͨʦڼҲҪȥͼҴҵˡ
ѸᰢٯͨսȻ˴̵׼йµѲߣ¹עһˡ
¥ϵĴ￴ŵ¿أһɲڵڳʧصķչȻΪǿײгԵô־ܣĻӰ¡˹̶꣬вֲ֪˶ҲһԵܵܡ
룬¥Ը˹ͶؿˣѶʰáһ㶣/үǡ˿Ҳ˵ãһֲĸоЩ׼ǺõģǱˣȥʰɡ
صʵңȷЩ׼Ǻõģ̶֣һЩҩˮȻöһħװãҩˮװһƿһſڵ
¶ѷ۹ǣڽź޾Ĳ֮жȹһ졣ϻʵ۵ʬ屻һڽľ֮УľбϵħΧԽԽˣòô
ʵ۵ǿ޳ˣмʵ⼸⣬һƬš߳ʵͣĹսʿǵĿ£ڽŵò»ʵǻʽ
ϻʵ˹ͻȻûκ۹ʼӶӳ޽˹Ҳ֪ӦЧһλӡӴǽռɶ۹޽˹ԸͻʹŸɶ۹ȫĻʼӳ˵۹
޽˹ʮ϶սܿҪΪսӲԸֻ˿סʼӣûΪǡ
ܶǲڰģϾνġĹЩ˼ɡǵϣһҹɱ֮󣬾ѪɺӣڶԼô죬˻Ҳò֤
ҹϵʱֱøͨ˼ҶƣһĨڷ
ֵҲһƬʩӵ˿ƣħ·ƲûеҹԵüžֵܼĽŲǾڵ
¶ѷǽںƽʱڵıҪڵΰܱʮңΰƾûʲôսֻгǷ˿ɿá
ʿΧסſڣӳǽϲħںڶڿڶ׼ɫĴšźԼԿһףȻźҲʮֽš
ԶĽֵͣż¿Űٯվԣʵ£ʲôҲ˵ֱӽ𣿡ڵĴûлش𣬵¿صƬ̣Ѿ˵µ⣬ٶʣ˫µ˫һаٯĶӣתսȥ
ȥ֨֨¸µûʿĳؽŲϵ֮СǳȨƣԴӸʲôȰ֮飬ǣͷҲܵʲô·
¿õԼͷһãડһ£¿ؾ˫µħ׼

ȫǵľһ죬žҹ̶ոսԼ׼վڴڣǸһƬɫħâɵһ̾Ϣ
ɱϣֵϲʱܹһӶʿĶӳ߳ȣЩҴҸսʿϣҲᵽսϵĲҡ
սԴԴϵͻشӵһнչ˳¿ħڵ֧Ԯһ·˳ӵȻֵûǵ¿صĶ֡ڵ¶ѷڣ׼װĵ¿ѾΪͽ޽˹Ͱάǲ֣˭ܵס¿أ
ӵľ˳ͨ˵һšڶšţܿɲӵ޹Ѿһˡ
¿صñӧϲŰƬͷǹǣѪ͸Ƕǵ˵ѪٯлһĴȣϵϹӡ
սʿһɫİװǵж˷ܹâһӡɱӴһٻ֮
¿ؾ˵ڿһսʿһţкͣ׵սʿͬһһһοբš
ۿһբžҪǵĳ±ͻȻһ¡¡ӵ޹ڴ
¿ؿµİٯ͵һӲɲס˽Ų󣬼׼սʿһͷײβϡ¿Ҳ㱻˳ȥ
սʿǷӦٯͷܣ¿ϣһͷսʿȺУۿŵֵĹͣͱһͷСôɻˡ
սһʱңٯսʿ֮У赲סһͷײɡ¿ϴٯٯôˡ
֮Уûע⵽޹Ѿߡ¡¡ԽԽ޹֮һ޴ĺӰ˳
ſڣǺӰ̫ûа취һײˡ
ꡱǽһ޴ƽ峵װһȦӡƽ峵ֵֻܰͨһСͳֶû죬ȻĶʮֳء
ƽ峵Ƴ޹֮ͲǰϸһڲĶ˸ߵͣۡһƬȥĻǸƽ峵ϵĺڲԶˡ
һμªʯ滹ܿĺۼûоκεΣͺֱӴɽпɳԭʯ
ÿһۼȴֺ񾭹˾ĵƣΪÿһۼϣһ˿ħ
ʯϵÿһۼϣųһ˿ڽɫĵ⣬ͺһֻֻҹľһʯϷС
ۼĺڽɫڰҹǿл۳һɫУÿһߵļ룬еٶȱһ֣ģһ֡
һ˿Ĳдܵ˿ٯӴܵĸˡ
⣬ħԱߵħʦ֮УмʶˣǺɫеʱһãڤ
֮У櫺ĸ߲ԱҲһɫڤ
վڴڣüͷһ壬ƺЩϤ벻ˡֵϵʿѾʯ״̬Ǹɫоͺҹһֻħȵۣܿ˵ע
һֻèһӴ˳ȥҹɫڻ£Щͨʿ޲ѾһƮӵ
ϵʱϿħǣһ޴âħ˿˿£гһһȵħӿһħ֮Уһž޴ѪĿӥͷ˳
ǿӵʱһɵİն϶Ƕ紫˵еոһ粨ġħԭŷʽӵУǾ˵˹õżٵħʽӵ°ŵģֻͷõߵʿһɵأ
ѪĿӥͷӴħһ£粿Ѿڤ类ٻ˫ֻצÿһָдϸİеıأԼΡӴ壬ʵ̫Сˣֱסˡ
ӥħһŭণħǹâţâħȻת٣ɫŨӥħһһԾˮһб˳
䣡ħ䣬Ϊ֮ϲΪ֮ħأߴһӢߵӴпʧȥı弡ᣬɫѪںɫļɼӥͷצħ
ӥħһħণ䣬ƹƹƹΧеħ¥ϲȫ飬׷ȥһꡣƬ˲սʿ
ħûһ鲼ƬһɣСȺǰаɫĻߡ
վưܵ޹֮УӰ֮˫ۺһ̹⣺ȻΪȱһҪԭϣħֻٻħǶԸѾ㹻ˡ
󣬽żɪɪŮһҹĶսĿ˻ѪĲңŮѾŵò֪롣
ΪҴףһļϣӵһףħͲڵϡ
ŮѾŵò֪룬ӵͺûһŮӱһɪɪ
һתγϵħһѪǽһŮ촦
ʣŮֵıԴŵõڵϡӿҲǣһɣħѪڵϣһûȥСءɭڿտڰ޹лصΪҴף
Ůһ߿ޣһܹȥҺ̧صףӴϡ
һӵħ߳Լ޹ʣİʿΧӿԡһħȵɱһ
ӥħķſһ磬һźɫĻʯһſڵħϣ顱һħڡʮ֡ʮħʦȫʧֻʣһĴӣ
һҹѪսΪӥħļƼת¿Ϊٯħֱӹһ٣ٯŷɿӻԼĲء
Ȼֻаˣӥħ·ܵǽͲʲô֮ʦм似ǿĽվҲӥħһ֮ӥħߵͽڤĺڰյųһ·ȥӴŰʿĺ棬Լղŵԣһ
ִ֧ӵˣӥħݲ֮󣬲ҲѾǲзϣôֳħӵĶ֣
һҹɱѪɺӡ
ûиȥλ֮Լ޹أһʼͲͽȥǶ֮󣬸ĻصԼС
¥£˹ͶؿѾѶʰˡ

ɱһֱ˵ڶ賿ûнӵսбһƬ档λڵߴս֮ĴӴԼĲ򶫱Ӵܣ˵ҲǶʤѧԺڵĴ
ѧԺûϿΣѧڻûʲôˡӺڽѧһսվԼҵ¥ϿⳡսսӱӥħУһһƬѪ¡
ûʲô벻ԣܿܵս
ӽһʱ䣬¶ѷȨܿ컻֡
ӥħɱ˴֮󣬾͵תͷֱĻӰ¡˹
䡭һľ죬ԸоԼһһƬɫ꣬ǧöħڵ׼ȷĺӥħϡ
ءҫ۴Ŀħâڱը֮𣬸ֵס۾͸ָ죬ܹӥħһħڵըȫһƬãӲʮһ˫ħҲ˼ס
䡭ٴһǧħڵӥħ񣬸ոջһӥħһڻ֮бýڽڰǱ
һ̾Դӻ֮ҲûйĻӵʽħڵϢȻĻӲûа׸÷ܷû׳ȥԼĲһǧţ
ʱٻعͷȥ룬ҲĻΪʲôʽħ׳ȥ÷ܷӶϲȴɽһ˶ӵСͬԼѺ׸÷ܷһ¡˹Ҳʽħ׸ĸʡ
ǧħڲڵ¶ѷ֮вһ򵥵飬ǰ¡˹ҲǽǷɢ棬ӿǣκ˵ж¡˹ûҹѪսĻȴᡣ
һֱȵɱϴԼվŸ籨վ˵µƸߵϣӮһֲԼС
ǧŸ١ʽħڷֳԱ֤ڻϡҲеڵ׼ȷӥħҲкܶڵ˶ʤѧԺΧѧԢ
׶ԼŮסүүȥѧԺǿؽүүˣϾҲûˡ׶ǧʷĶʤѧԺһƬƬħںб˷棬۵۾ˡ͵һţͷȥٿ
ӥħˣҵһ壺ʤѧԺŲ¥ھ޴¥ڻĺħ¥һܼڻϴÿһں֮¥ᱻһ㡣ٶȣò˶¥ͻ
һµڵ֮УѧԺͼݵˣϵĽѧ¥ˣսʿϵݵˣħϵħҲˡ
ʹϧľͲ˵ˣͼеϿ޼֮ҿѾͼڰ˳ɵĲ鶼ƽԼǿ⣬һشʧ
䡭ӴľŲħ¥֧ŲסһƬ棬ںӥħϢδֱ¶ڻ֮¡
һſڣһŰǻһڱأʮʽħ̾ͻһƬҽ
ֻʱڣһڻǧöڵ塣


089 ±
ӥħĺ֮УһŰǣݻ˽ħڡϧЩʧĻ˵ûгĳܷΧŰӥħˣħں֮ǧٿףħѾըķѣҲûһ˿ˡ
˫۱ҪĴʣİʿ¡˹ڱسȥֻϧѧԺ棬һȺõߵʿסǡ
ӥħһͻȻתͷĶӣʽħһӢӥħӲĴڻ̡֮ܳĻӵʽħڱʽ࣬װӣһƥš
ڳ֮У̫࣬ӥħҲܲ죬˫׷׷ͣͣӣ˵ڵİգԭǵսѸٵݱһѣ
ֵĵ¶ѷ񼷿˳ţǧһӿ˿ׯƽԭ
䡱Ӵн˿ӥħͷһŰǺ˼ħڣըһȺѵľƵöᡣ
һĿ˹һ˵ڵϣڼѾϰ豻𺦵ֳ壬ϣ׼ѣǰһ˸һ£˹һ㶣ħʯ
ħڱը٣һħʯҴϲĳٵͬڻӴϻԵľɫŮڿ˹ǰ

ȥĶ˹첽ܳȥʵͷҲ᣺άף㱣ǻ۾ΪıķǸǸĻֲܲôһԥѾܳȥʧڽϹ֮С
άպ޵һţ⻹ʷһξãû˵ŵԭҲһ顣Ůսʿڣ˵ŮսʿģͿԸȥ
ûоĳĺ˳ӿ֮Уһ˵ǺεȵСǸҲӿŲòֵȥ
⼷ǾŴϵ·ѾȫˣͷҲˣֱҲ֪ʲôץһӡ
ǽѾܿУҹɱ֮У󲿷ǽӥħɱڵĽֵϳѵ˻ѵˣ˲ôˣųɽһԪڽϣ̽ɫɽӭǣ˻Сȥһɽݵһһ⴩նȥ
ȻȥӥħƴӥħڱǱӴܣҲԼֻСϡд㡣
һ·Уڽ¡ڵʿ׷ɱȥˣڴŶѾħ֮£ڿһˣֻһƬϱڲԫ
޹ķ֮У׾ҵԼĿ꣺ħ
˸ߵĴִʯʣһ˿˿ɫĵʯһۼȥŰ
·ɽִֵϣʳָָһһ㣺Ѹɽڿһš»һ̽ɫĹâһʯ
СʯϴһƬɫĵ⣬һСһܲӿ˷ɽ顱һ죬һƬѤõĽɫ꣬һȺ߼ɽҲ޹
ָ㣬ɽȴÿһζ޹ˣһŷɽһָһһöǮڵϣէһ䣬أͣҲͣڶ׼ħݡһһִĻҰɫں˳ȥ
Ϣ䴩ħɽѾǣħеҷսʮɡ
赲ɽİɲ֮仯һƬεĵʧڿУɽͷ£һɱħָɴССٿʯϡﻩɢȥ
ʮУ׷ӥħĻӵڱſǰӥħһĲͻȻȼһƬɫĻ棬ӽӥħ˫ſʼʧһ·ϣ˫Ҳڻʧһ˿Ķһ·߿ƮȥӥħƬ֮ͳʧˣһ㡣
˿ϵһʯҡҡͷ׼ȥʯµһȴע⡣һƬʯ֮У¶һŽ
ǿʯ飬˸ŵĹ˿Ϸ죬ûһ˵࣬һþ֪ǿյģǻȻһ
ħУħоıչôռ仹գôѡħаɣڴռֻһܶԣħϿܣֻҪˮ׼㹻
һֻħĲʮָӣкüֶʮֶֺǸݳƷɲǼ򵥵нҾܹ򵽵ġ½õⶫˣǴġȷ˵ӵ¡
ֻ覵ħԼĴռ䣬Ȼؼȥˡ½ԾĴѵ񣬸һ˼ΪʲôҪѣӥħȻˣǶձȨԼڱǰƴɱȴ̫ƽʵ۵λӾøĵġ¶ѷǣһսϴ
صУάվſڣ˫һ˿˿ĺزסſڵʮ߸ʽŵʬ塣
Ҳô£ֻǵ˵ҲǼסĶǶʤѧԺʦǸ߼ְҵߣû
ά׵˸
߽ţʰˣҲ뿪ɡ˹һ㶣Ҫߣͷ߰ɣڣʲôֵ
ܵðնˣֻһЩҴҵĹ壬£Լ˽ԼլԺ
ѧԺҲˣսᲨˡԸͽȥ뿪ǣ½ޱߣδǰ֮أ
ŵ޶صȥָǰɣڵ۹һƬңûǵ⡣룬ȥָǸѡ񣬿ĻԼؼҵļƻ֪Ҫϵʲôʱʵ֡д㣬һӵȳǣԺ˵
Ķ˴ռ䣬˹Ͷؿ˸ԱԼİһ˻ѵ֮УշĴ֣Ŷȥһ·ϣææ̻̣вٱɢ˵ʿ͵ر˱ˣСɵо˷ָ
˱ţһƬƽԭӾ̿ӿĺˮһɢƽԭϣԭڳп񣬵̱ϡ
ʦ˸ոճ˳ţͱסˡһȺʿϣʦҪȥѡ
ʦЦˣĻӵ±ӻʦڵ¶ѷҪ÷Ҫꡣʿ˵
Ƭ̣ͻȻʵǼΪʲôҾЩϤĸоʿ΢΢һЦʦسǰɡ
ҡͷҾ飬ġ
ʿ׷һ䣺ʦĲԸȥҡͷʿ̾˿ĻѾϵ棬ȻôȲѣǱô
һ֣漸ƥսǣʮʽħڣڿڶ׼˸ˡź滹ڲϵӿһͻȻʮźڶħڣʱŵȺҴܣһֲ̤֪˶顣
ҡҡͷ֪һ졣Ϊ׵ʿʦڸı⻹ü΢΢һЦҾģΪ˵вȸģ
άһʽħڵĿãʮʽħҲûаӲһκһҪǿǰ֣
ʦĻӵºʦ֮꣬·ԸңĿʱ䡣ʮڣʦʮлı⣬ͱĵˡ
ʼ̵ĴӴռóһ˸ߵķӡҲ֪ʲôƵģͨͨûʲô۵ĵط򿪸ӣŲźŸֹܡ
ִӴռóһֻֻƿÿһƿӶһöڵ֣˹æЩƿֱŷŽȥ
ؿ˻˵˹ߺǶӵ߲࣬ڵƿҲûܳɹһڵЦˣɡ
ŸڹﶼѾװ˵ҩǱʿո塣˵֪֪ڡϷһƪģݽˮ
ʿΪͻȻ̸ı⣬ֹͣҡͷ˵֪ʿôᶮã
֪֪и۽¯Цеʵʿҡͷ֪
žžƣܺãһ̸㣬㲻ǶʤѧԺѧҲѧѶһּŻݣ㲻þò˼ֻҪֻҪҾˡ
˵ʲôʿ㲻ˡ
Ƕһģһտɫħâ˾ֻڹܣħâڹһ˿˿ħڿлһֵħ󡣴еˮϵħԪͻȻ
һˮɫĹâգâпԿõоֻڵһĲƿ
ء
ħ⣬ɲ֮ۼһƣûʿǷӦưô£
ʿ첻ܴ꣬ʵʦ׻زȥٲȥҾҪˣҡͷˮ¯ѵ㻹ƬֻڳŸת氣¡˹ֻҪиˮϵħƲܲ¶ѷϿգʽħһҲʣ¡
˵ʲôʿӲˡ
ӳ㿴˴һתֻưô֮УΪ̵ʮʽħڵڹܻ
ⲻܣʿһˮûһоôܻӲޱȵʽħڣ
˵Ҳףȥ߰¡˹ɣöࡣ֮ˣҲȻҲһ֡˵곯һ֣˾ڹܵĶ˾Ҫȥ
ʿŭվס
ԵƤȡһֻϣ˵ҪߣǵϿȥ
ǽϵõͼһţԭ㣬˵ôЩ죬ԭ°ܽ°ͳһ𣬸±
ߣ㲻ؼңϴΰܸĵѾеԵɣ졭͵һбʿɿشժһŹʿǳʰ󣬽ΧС
üͷ΢壬ŵ޶ضԱǿ˹Ͷؿ˾Σˡ΢΢һףԸάף㸺𱣻˹ͶؿˣЩ˽ˣ
ǻ۾ԹǱһҪǳˣĶȥҵȥ
ָڿһһεɫĻݵһ˳۴ưãǵɫĻ衣
ʿһǻ棬Ȼһεʧ˺Ӱһֻ棬С
һǰȥŵ޶سʮֽժ±Ķƣػڸԡ˵Һ档ʲôŵ޶⣬ʦҵʵЩΣָҲҵʵ
ŵ޶һ㶣ȻսʿıЩջѡ˷ӣðɡ
ʿַţ
һ죬ںڵ񶾷βһ˹۾͵һգǧһ֮ʣƶܼʵĵǰ
ơھƶϣûһֻƶܵķ
һαϮ֮ϸǹƶܵ⣬óһЦýۣƶԶģԶչҲ˵ڹϮʱԶѡѵķƣķǹȷ˵˿ƶǲᷴӦƶܲƣҲһµƣܲ͸磬ƶƶ֮˴п϶ġ
Ҳ⣬һ˿ƶܾſǾûܹӽˡ
ԣһ˾ŵжǹƶܻſһ߹޷жǲǹƶǲġ
Щ˼飺֮ҵˣΰʿµķƷôһۡ©أ
һ˻쳹βٻֳɽ¾żޣΧžƶܣýһָʿ죺ɣĹãҺһʿĶԾ
ʿսǾԲųģսõʿͱӭս
ޡơֽһʿı׼װУȱһסȥĵȷȷһʿս
õʿһ˳
Ҳ˵˴޵ϵĲֻ࣬Ǳ
ءһõʿԾ֮һӴƷϮľϸ졣
Ҳɽһ
õʿ¶һЦݣֻӴ͵ڰ°ͳǵһֻɲһˣĻΪ˽ģΪƵģרƵֽһĶѾǵĽ۶ϵĴ
ʷݣһ˶Ծõʿ¶ʤЦ֮ıʧ֮ĽѾǡһΣ¶ʤЦһɲǣųƳɹ֮ĸʧ֮ĽѾٴι١
Сһпһ鲼һ򵥣ͷСĴͷг롣Ʋֶһ·ÿһ룡
õʿǵֽѾ˸֣ȴǺһֻεֿһһ·ϮӦеѾصİ뻷Ǳ̽ɫĵֽɢŴ̹ǵĺʺϡ
΢΢һЦջɽ㻹Ҫ¡˹Ļ㻹ûأ


090 ħм
õʿǰһ̽ɫĺâʧˣոձƵĺҲʧˡеľȴûʧ
⵽ʲôôֲĵƵıǰҲһһܸɱˡ
УһֱΪĵ¾ʿǷŽʦж˹ĻڽʦǸ꼶ʱһж˹ǿ
ڣһĻӴٵˣɵĻĻӡĿУĻһߴ󲻿սʤһ˲Ȼ
ӳʿĺõʿ죬͵һ£ͻȻˮȻ䡣ӳô죿ٿȥѾ֮ˡ

ʦ⵽ô£һͷˮŵ޶·̲סʵǺһЦĻʽħڹܵĺϽǴȥģһ֣ΪľǷľ档
ֺϽ֮Ҽһֶԭϣԭͨ¼Ӳޱȣĳҩˮʱͻۻ
ŵ޶صǵĻӣ׼ʽħڵķˮҩˮͲˣ
΢΢һЦ¡˹Ǹʿסˮ塣Ϊ¯ˮʽħڣܽô򵥡ֻҪһʪ͸ȥڹܡ֮Ը֪ƽʽħȴûа취һͻȻɱȻûʲô£֪Ҫɱȴû˿İ취ֻڼּ尾ʹġ
ŵ޶ˣĥʼ򣺡Ϊһ֮˽Ǳˣ๼
ɱ÷ܷҲǻġǵѣƺǸȼ˵ʵֻҪλӻţǱȻҪĽ
ʦȥŵ޶ʵ
˿գϣȥһˣعͷ¶ѷΡĳǽͿҪӵƽʧˣһӰӸԺУж˵ء

ׯƽԭһƽԭӴӾɽϱӿ£뿪ƽأεγֵĳƽԭ
ӵ¶ѷǳ򱱣ׯƽԭ·һƽеľ޴ɽ赲
Ρĸ߷ʾĲ׳ɽʾȻǵ۹һɽ˹ɽ
˹ɽͽ˵۹ΧͳԵġǰߡ
۹ԿǿеͷݹɭɽԱɽ۹ͷսʣֻɽΨһһϿȡͼϿȡ͡ϿȣҲΪϿȡ
Ҫ֮󣬿ͼɽȵҪɸҪˡ
ǰ߲ս˵Ӣ۹£дѵĻ½Ľҡ
ǣðͨͼɽȱǰߣͼԭֻǵ۹һתվĹģԽԽ󣬳˽ģ
ǱµĽͨŦκˣҪӱǰ߷Ϸأ뾭ĻӸոտǣĿƷΧûзô죬ͼڻڿǣҪЧҵĶ
ⲢûپõĿͼԭɽ֧߳ӡ
׵ʿųķ󣬾һƶĸݡÿһսʿ񶼱ӲѪսһսʿɲǿͼµЩүȵġ
һҲûмô׳ľӵĿͼվڳǽ֮ʦ
ֻһ仰ͼԥͶ˶ӡ
۹Ѿˣе˶֪ӵµľһﾭԵЩ׳ĴǴӿͼǵĽֵϴǶʱǲûбֳ̫ľȣɾӪԼ⣬ЩССӵȥʿǶԼƷ
ھӵǰ棬ף·ͼǵľָָ㣺ǾǶӡô֪ģȥǰߣĿùµӢˣ
Ⱥлżˣŵ޶ʵʦҪȵľǶӵ£ͷʲôһЦʽס
ףŵ޶ػûŪףѾȺ
ӵľӴӳоֻгΪͼµһ֣ôӵȻפڳڡӴӱŽ룬ŶаӪկʮֽҲûڳЪϢǽо;УһӶҪսʿһԼڳʾס
ʿǷľӪæµʱӪſڡ
ֹſڵëסˡʼʦʤѧԺϵʦӵ¡
ŵ޶֪ô˵ǲõģǰڱ˼öҡھӪУʹ˽֮ҲðĶࡣڱɫ΢ͣ˵ϰѸģӲš
һͷЩˣڱҲҲ
Ƭ֮ڱ˳˱ʦ룡
Ӫص룬ΧͨľʿӪʸ߳һ룬ϻвխ졣һдӼѾǲˡ
Ѿ򿪣ſվһλȫףߴӢˡժȥͷ˫Ŀտɫľڶ
ӵ£ʵһְϵĳЩ䱸ʵʦȳʾܹ֤ݵĶһЦҵʱ̣ҲѹֶԷС
Ӵռó׶ԺƸ飬˫ֵϡ
˿֮󣬳˵ͷ£û
߳һòƽͷߣɫĸ̷һصĲ£Ϲ׺͵Цݣʦʱ򣬿󲻵òСһ㣬½⡣
ԭǶӿ÷ܷ
Ҳ⣺֮飬ûϵӿ󽫸ӭ˽ȥʮ־ص£ԼһáаǴɽʱȻҪʿһЩ
ʦңʵ̫ˡ˵Ѿ½Ĳ˵ƪѾΪӮȷû뵽ΪѾ˵ˣǰ¡˹ʦ
һֵ̧ӵ£벻ҪᣬҲЧҵģֻһ⣬̸£Ǿͳɽ̸£Ǻǣڡ
ŶЩʧ֪ʦʲôҪ̸ȻҿѪУռ¶ѷǡ
һ㶣ЦʦЦˣĵǧʽħڣǧ˽ʱڿʵ׳ôƽ׷ҽǡһЦ²ţҡͷʦںҿЦɣ
Ȳ˵˵˵ҵǺܿʦ뽲±Ѫн¶ѷǣ˳ǻΪ۹ʵۣôҪ½˹Ǵ͸ҡ
˹λڴ½ڽ޻̲Ϳ¿صķǲԶ
˵ͷһ˹ǲ⡣ʦ÷ܷҫģ˹ǽڴʦ
һЦǺãҰѶΪ׼ãڵ¶ѷ⣬ֻҪҵĻȥضܹľ˳¶ѷΪ÷ܷȡҵıꡣ

ӷ֣άת򶫲ȥŵ޶ԥһ£Ǿǡûʱָ̣Ҫǵĳ
СԱһˣЩĸˣһ·Уһֱ˶ϣ޻̲Ϳһߣʼָ֮պ˵ɫϣڴ½Ķһʡ
¿صķλڵ۹ı߾ߺ뺣֮䡣۹еı߾ֻӢϾӵ뺣İӢ
¿ص˹˶ϡ٣ֱϵѾҲˣ¿شӿׯƽԭ£һũׯ԰˵Զ֣ΪܣԼء
Զְһû뵽˾Ȼܵ˻ԥũׯǰΡ¿ػ˼ŶԶڷϣ˳ԺöȵҪĸ֮⣬Ҳûʲôֵ顣¿Ҳͷˡ
ֻǶһͨУģĶ˵СˣвǱС׼ˡά֮һùס£ʳʵάʣͿ˹ҲüͷӲȥġҵθڶؿ˸ˡ
Ͱֻһ棬ÿʲô飬ҲԸȥסһʱ䣬ȶӿǣԼٶǰ˹ǡ
ѾܾûйôеˣԹϽߣûãά׺һи֪ļһںǡ˹ʮУС͵
ͻȻܼһ˼ǰ棺Ҿ˵ҲῴģʦȻ㣡
һ㶣ԭǵ¿صĹܼҿô
Цһ£ʦĲǻܲ²˵ͷˣ¿شǻصԼķرѰɣ
ȵϸ򡱣ǻʵۣҲҪѭһЩ򡣵¿صķϻʵ÷ܷ͵ģȫϷ˭˻ʵֻۣҪ¿ʵʵĴԼķϣ»ʵҲûа취ûֻƾһʵ۵ϲͰ˹ķأʵ۾ͻʧȥ֧֡
үүҰ˭ˣ˸ͺһֻڵӣ󲻳ڰ°ͳǵ
¿Ժһųϣ۹󣬵¿ڻ֮ҹҲˣｫҲʡ
һһըȻǣҲǳĹܼңҪעһ㡣¿ߣ־СǴӵİһҹ֮ʧȥеγ룬пܽҪƫһ̫ƽˣȻܲġ
˲ġֺǺǵĿЦ¿һ㶣ʧʱ֪ǸһɾɹĹ֪¿۾ЩʪһӴ˫Ÿ֣һһɲǣҲ̲סˣۿ˼ת¿͵ر۾˵Ρ
̾Ϣһʦû£̫áһ˵үҲ͸˵ˣǶӳʦͨģǵġ
ٺط꣬Ȼ˵强Ҳ߶߶ʱһ˵˵ϡάҲܲʳˣ˵ʲôҪóĳöؿ˺úһθ
ùͣ¿ذѸ˰˳ڣ˽רŰǰ˻԰ԱߣԶᣬ԰һշʱ򣬿ѾϽ˸Ӳóһ򵥵ʵҡ
ħϨûãڿ˹ĺһʹʵĹķ
û˯ıڰӴһֻεħгС
ɫ¹Ӵ¹·һɫĹ󡣸֧رħгԼķǼªʵҡ
ֻ֪ܸ࣬ݵĽ鹺ʵҲõĵǼªڸĴռʲôУӵ¶ѷӳʱʵҵս˴ռ䡣
ԼóںãʵҲһģ
ֻεħоͷϣԲûһ˿ǿгһƽħеĹϰһ飬ϾǵһβңħеĶʵ̫ڴˡʲôκһ˶ܹµ
鱾ӴռóһħĥɵķĩȻֻҪħõĥɵķĩͿԣǸĴռֻиߵȼĲϡ⻹һΪάƱʱʣµġ
ȡһħʯԶֽɷĩǸ㻨˸Сʱʱ䡣ķĩһҪϸ顣
óԼƵħķħѵķĩȥһĶǿ罫ħѴһ泯ͬħʯۡ
ħǺܺõħýмߵħԣķĩħʯĩ΢һϣߺܿͻһÿһħѵķĩϣḽһħʯ
ԭɫħѵķĩںħʯĩ֮Ҳ˵ɫħʯĩԭɳһ״һ״ڽ棬Ը棬Ʈȥ
ƽħеĵһӰۡ
һɫӰϣȷһԱáһʯϻһħħħ̷ųһƬɫĹâ˫طħϷħһ˿˿ħһƮֻ
ħħͽϵħܻӰ죬ĿЩŤԼЩˮһĲ
ץһӰۣĴӽ¡ϸܵɫĩɴһƮħУħӰ쳯Ź̶ķƯʯһ̶ͼ
ƮڽӰ۸ڽı棬ħħӿתܿ涼һɫӰۡ
Ӱħĵطճסûħĵط䣬ܿڲħԼܾʾ
ܸһǣħﻹǻй©öħʮеӰۣͿڲƻħеǰ£ħڲħԼܽṹ
ħԼܽṹʮر𣺲ħԣһħ硣ݽһγһ磬ֳɵȷ֣йͨһħַÿһոڣÿһÿһϣ֤һոûħַ
ɵЦˣϷ
Ҫ֤ħʳҪ֤ϵħʳѵڻҪۺϿǡ
˵ʵóϷڵʱֻǴӵ￴ϷԼûгԹһΣȴòոµս
ΪģֻһħпװŵĶ㹻˺Ķ
ֱʣֽϽħܽṹȻ׼ȭͷһɯֽʼ˽ܡ
Ҫȷħԣܽṹޱȣõǹϵħϵ֮һġʥٰħϵ漰кüָϵϵħԼصħԡ
˽ܵѶȣеħĸڸϵʹãϵвʹáЩڸϵϵͨáҪЩأƽ⡣
æһϣζϾҪƽ⿪ˣȴһոϹһѵıһոͳ˼չ˵ȫ֣ħһ飬ʤǰǾôһ˵ʲôҲƴˡ
һҹĽܣϵ˼øͷԷ͡ûоϸõʵңϻ͸ĲӴ͸΢΢Щۡ˸˼ͺܱƵøһˣһӣϺĲݸ廩һӷա
һ䡣
һ̧ͷֽƬڳз裬һ˸ħĸӰӰ´£һԥس嵽˽Աߣָ͸һ˿ħתŽһħĸ
ޱȣûͣٵеĿոħ͸ֱһħĸãеĽꡱһԭûһ˿϶ĽϣȻϸߣϵ·ֳݡ
һתһ£׼˳֣ÿߵȷɫԲ̣Բ֮һֵָ֧ˮܡ
棬һֽ֧ͷѾĥЩëɫƣ֪˶¡

ׯƽԭӭ˽ĵһ꣬Ҳӭ˵۹»ʵۡ
ӿǻ÷ܷ»ʵǻʾѪ֮ҹĻλսĻӡսĻʧ١
ǵǻĵ죬һֽ鴫˹ǣ֪Ժ󲻱ֱֻҪεĳˡ


ڰ˾ 


091 ˹
»ʵگͨ۹ķ֮һ֮һĳ񡣵¿ѸЦǺǵʦڵĸû˳ͼææһگ֪κȻʷɥ֮ĵһɼԴʦӰ
ȴЩ磬¿ؿüչӣЦʵʦ»Ҳ㣿˵ͷֻҪһ֮أƺûҪôӰɣ
¿ЩڣӲֻԼҵһɽȲͶ˴ӣû뵽ȥʵǿĴӣȻǵһɵˡ
¿زɵöԸġ۹⡱Ϊ壬ʦһ˫֣һ˫ʶ˵Ļۡ
ȫû뵽¿ػô룬ֻڸҪ÷ҪꡢϰˣԸⱻָʾˡ뿴ж˹ҪʦһţһĶӵʲô
¿֪Լʧȥ˿ɽǿȥ»ʶԸʮƾԼ͸Ĺϵܱ֤»ʲԼɱ֡ǰǣ»ʸùϵǴʦƢ¿͵͵˳ҡҡͷ
Ҳڵǣֻ̫ƽ˰׬˽˲ϻؼȥͻʵ۵ĹϵãԼҲ̫ƽáԼһɱʵۣԼȾӪջؼҵԸضҪ
˸£һʱЩĬ
ʦʲôʱȥӹأ¿ʵ׿һϵĺѴˡȥ˹ֻҪ·̣ڽͨ磬ܽĳˡ
ɡ˵ȥһһĽҡ
¿ʵʦΪʲôҪѡ񰢿˹أﲢǺһЦҵҪӵǿأûʵۻ𣿡¿ҲЦˣǵҲǡ֪ܲ˹Ǿڣոշһ󶴣˵вٵϡнء
һΪˣǿ̫ˣ¿סȱˣȻ룬Ȼ󶴿ɶǺڰϵħ޵ľۼأҪ뿪ɣҪɨƽڵħޡҪ֪ЩðǵļǮɲˣ
ʱͷĶ˵ҪǮʵںΪѡ
͸ʦʿʹʦ˹ǰɡ¿˵ǵ˽ŵ޶أǻбǧ˵ĳǷֻоʵڲࡣ¿һ־ˣͳȥԼһľʿ
áԱҪôʿʲô¿ذ˰֣ʦ֪۹̫ƽһ㶣̫ƽ
¿ָָ޻̲Ϳħ޵԰Ҳǵ԰ĵŻʮʢȻû۹ӣЩŻʵѾŽ½İǿЩѱħޣ̲ͿҲȥ磬Ȼ٣ûһ˾ҪͶʿʮѲġ
üͷһ壺顭
˹ǸļУϽԼǧƽӢ˿ʮа˹ǾΪʮũҵ˿ʮ֡棬ũҵˮƽ͡
ũҵ⣬ͬѧûо̫ٸˣũҵ˿ٳ˿ڣصϣҸͬѧллˣ
½ĳзΪȼһֻ¶ѷĴ½СļнȸոΪе弶иһѡ
ڣ˰˹֮⣬Сһ³һǷ˽󶴵Ĳ
һ¿صķرȽϽĳУȴû뵽лһľ߷չǱĵط
Ǿܾ˵¿صĺ⣬ʧȥе֧Ԯ¿ԼҲùֻԼӺάףӰ˹ǵŽʷƾãĿǰҲĳС
ԼĳתһȦһͨͨļУȲɽǡ뵽󶴣ֳϣ
Ϊǰڻʵ۱µģûгֻһپа칫
ſڳʾԼ֤ļ˼ݵǷɿػرûãٴ˴ųڴССĹԱһӭӡ
бͲ󣬹ԱҲ࣬ϡϡʮˣһȥùʺͬʱҲЧҡ
ӹصĹ˳ޱȣ²»ʿ˲ٹġô˵Լ»ʵġ졣
ĳľĿʼˡԭһжôĿÿ϶ܿ˰ǼǧöңľʵȻȤ
˹ǱȲɽǵĸһ˰ղʮҡٶԶԶȲԼڵ¶ѷǣҪﵽԼĿ꣬ȱ뽫зչ
˹ðǴӴ½޻̲Ϳһڣ˿󶴣ðߡƾƣľӪһܿóз
Ȼ󣬵Ƿȴ٣ܶ鶼Ҫ⡣˹⼸죬ÿ춼æڵ˽죬۵ˣһڳڹ䡣
ߵſڣһˡոһͷͻȻ˴󺰣ʦʦüͷһ壬ԶԶĴųſںʿǳֵһȺõĺؤˡ
ʦʦģһֱֱȻҪע⡣ǽëһ٣ȵˣû˰ǣ
߹ȥһֱ˽ǰϳɵóһôġԭЩ˾ȻǶʤѧԺѧԱΪ׵Ǹϵ꼶İһѧԱ
ôӣʿǽ
һܹʮˣǶʤѧԺϵѧԱÿ˶Ƽݡ
ǴԼʱסˮϴɾɽһȷ
˶ѧԱһ̻ʣ޲Ҳһȥ
ò׵ԷˣǸ¿˵ϵѧԱôӣ
¿۾һ죺ʦѧԺըˣǵ͸ӳ˳ǣߵĲ⧣ϱҲûǮһ·ϾͻˡǱؼңѧҵûɣֲģȵҽȥѧҵڴϢԺҲ뿪ǣ䲻һûĿ꣬ƽԭһӣͳ⸱ģҺǰ˵ʦΪһͶʦʦǻܲѧҵõҵ֤鰡
붫ʤѧԺѧԱ󲿷ֶšЩ֮⡣
֮УҲкܶƶ¿ģ½ѧԺıҵ֤飬ܹԻͺüƽѧԱȻľѧҵ
ǵĶģεҡҡͷսʿħʦȥԼѧԱû֮ǰĺ׬ҡ
һ·ֻһЩС̵㹤׬ЩǮʦǵ˳ſڣʵûôǮ˰ͺ˵ǳ˵ѧЩǲšץץԴ˼ǴãҪҲţٺ٣Һʦ
һ˲ϵĶƽѧԱƽѶܽţǮȥʦЭеǼ֤
ȻѧԺѧһ֤ڲֻжʧˣǵˮ׼ЩСĵҲֻܴ㹤׬СǮ
ʦҹƻͬѧĽڻһƬңǰҲȣ»ʵ۸ϾѧԺ飬ͬѧǶ˳
뿪ǰ֮ǰȫĲã뿪Ϣ׼ռ˵ı۹õݺݵҧһڣ˼ǧսʿ
ϾԤʦĲҲֻӦһʱǻ֮Ҫĵһ飬ȹ̱߷Ȼ˳ڸŻҪطϵĸͨȡǵ֧֡
ڶʤѧԺ飬֪Ƶȥˡ
׶ʱ뿪ǣǧʷħѧԺƮҡһҹ֮Ҫһ㡣
ѧԺ㲻õ¸أҪеĵʦƾٳһ϶ǸѧԺܸߡĲ˵ѵεΪӮ˴ѧԱİ
Ҹеʦ֮УΨһӵзصˡȻԶڵ۹һĵطѧԱǿԻؼңЩƽѧԱǺܶ˱ź¿һ˼Ȼ˹ˡ
֮ļ죬½½вѧԱ㼯ڸϡרڸſִڣжʤѧԺѧԱ̽ӵһùڡ
ϵĴ󲿷ѧԱۺϵһѧԱȽңһ·ġսʿϵħʦϵ֮ѧԱҪõöˣ˹ǣֻ뿴ûϣõҵ֤顣
֮󣬱ǰ߱սڻλϻûƨɵĿͳڵĻʱҲڸеǰԭʲôϵĸҲһ¶⡣
˹ڣѾۼһǧѧԱ˳һùݣҲǳ֮ơ
Сľӭ˵ĵһֽҪΪ
Сϵľ񶼿ԱΪˣÿÿµнˮǶʮöҡнˮ׼ڲ˵һʲƵ룬Ǵ죬ֵũæڡ˵ʱйӦӦòܶ࣬ľȴһ̬ӻԾ
ԭֻмªľͷդΧǽС򽨳ʯڵ޻̲Ϳеǿž޴İʵ޻̲ͿеǿǵĿ겢һΧڸߴǽ֮еĳУЩС
С׾ͿԳϴһرطĺڹһĴ˵Сǿɿڵ͡
ܱ԰ܶתһǮǵȻˡ
򳤰ӳӹǱƵͼֽʱ򣬾Щɵۣʮֺƴ
ԭΪδĲǸ弶ʯõͼֽ֮ȴ֣ĲҪһһʯ
滮ǳ֮δĽҲΧ˽ȥ
һʯҲΪȼߵȼһʯԺ͵ͼľҪˣһĵȼĳУȴӵһһʯ򳤴˲ɵõ˵
ĺܼ򵥣ûо췴ĿģֻڲؽһħѧԺˡ
ͶѧԱԽԽ࣬һ·ϱѧԱǵʦҲ˰˹ǡĳûôĹģҪڳڻһƬؽѧԺɲʵʡѲ򽨳һһʯʯĹ滮ȫѧԺı׼ġ
ǽѧԱȫضʤѧԺԼҲԿԼѧԺʤѧԺ߰þ֪ѧԺҲһ׬ǮӪڵ۹ĶȷûʲôѧԺ
⣬иһ㣺ЩѧԱԼ׳԰סѾһʱˣΪ˽սʿϵħʦϵѧԱʵףǰæɨһ½еħޣѧԱ˵Ҳһһá
ǷѺŵһʽʮҺ򳤰һص˲죬򵼽һǧѧԱʦһСϡ
ĽȻ죬С򸽽вʯѧԱǺ͹˷ֹȷħѧԱ÷СսʿѧԱöɳһľʯɹǸ˻ϡ
ٶҲȸԤĿ죬ļˮƽһƳʽĶţڵĽȿ϶졣
żȥӲһ£ľ󲿷־Ƿϡ죬оһŽеķʽ
ֻˮнʽ˳һڵͻĲϣŷʽʮֹϣƲŷʽʱܻûзֽ
ƽһɯֽСĽʽֽչ
ӳһͼ֮Уһ˸ע⣺ڻ룬һɫĶʯʯıȻһֻӡ
öʯڻһɫȪˮһ޴ʯ֮С
öʯ죺еõͶӰʽöʯ𣿸Ϊ⣬ɫҺԼͶӰʽƳĵڶƷΪһγͷβʧƷûγɣû뵽ԭյƷֵɫҺ壡
Щˣѹӥħʹ˵֮еʮħˮ׼֮࣬ΪͶӰʽԼУӵħȱһôҲ˵ӵħٻĿ϶ħ壬Ҳһˡ
ʯŷյĹúܸߣʯƽ룬˹롣
ʯһյƣ״
ʯһƥޣ޵ıϳһ
ʽΧиֵźħԡһ漰ħԣ
ŷʽһ㷽ʽһĵطǸʯʯǲҲɫҺʯȷûʳȻʯпյġֻٵӵħȻֻħʵĵģ֪ӵħдƷΪ֮
ʯܸߴ󣬹ҲܸߴܹǵôߵĹɲܼ򵥵Ԣ⡣ʯһߴֲȼ
֮ʹǴϽ˹룬ڶ
ͻȻһֱֶһôɰɣ


092 ˵Ц
æȥʯ·һŻ״ĵơ֮Ԣ㣬εĻǷİʾ
ԽԽ߼˷ʽһͼǰͼ⣬Ҳһ˵Ŀʥ֮Уʥʱ򷴵࣬ʱ򣬶һ֡ƽķ֮ںڰ
ޱϵǿʮïʢֲ˫ԣ˫ͷǹΪͼҪǵ޵Ԣ⣬ԼǿԢ⡣
Ҷϵһεεĺɫ֭ҺڰɫĶϣ̱Ⱦһڵ㣬ıʮʹࡪ
ĳȥӣ
ֲȼڶǺѲݡֲʮħ޺޵ļϡҲÿһͷ޵ļ϶᳤ֲݡ
ֲﲻͬǣÿһòѣܷſСݡ
ĳǶ˵֣ǡļ£һ֡
Ļѳ۾磬˯۾ħ޲٣۾ȼջľֻѳǿš㡱۾֮УһĹâڵϹġ
ƽ⡱ϬͷߵߵϬͷߵĶȾңֻߵܽⶾ
⣬Ϭͷ߼һЩأΨԼߵ֭һֶҩܶ
ͶӰʽɫҺ壬;ʯŷʽеҪԭϣǸ׷ѰģܹؼҵĲϣ
ԼĶͷƺͻȻ֮俪ˣСԼٻõǿռħԭϣҪħڤٻҲһõǿռħԭϣͻȻһѵҲʮħ֮һ
ȻʧЦ
еķʽʹҡҡͷ֪ͶˣԭЩϣԼͶɹƭȰЩϸ㵽֣ȻһͿԻؼˣʲôӶջλ֮ء
ڡЦѣŷʽޱȣǶԼһŷֽƽ׸һ

һһ¹ȥˣϻҪ£磬̲סѹ
ÿĲʯϰΪ˲ķѧҵΪʦǸԳеſγϵʱѧԱǽһ
һʼ׽⣬սʿϵλʦħʦϵλ̿ϵһλϵһλۺϵһλϵҲֻһλǾǳ˸¡
ϵ˵ۺϵӣһλʦҲֻͨԼְҵƧְҵ˽⣬ۺϵѧǻֻȥħΡ
ֻû뵽ʱľٶ˵۹֮󣬾Ȼ˸ɢڸصĶʤѧԺʦ
ʦҲΪŵȣЩġߵĵʦص磬Ȼ˹룬ϹϾͿû˶ʤʦĹǵҲɺ⡣һЩԺգȼˮ׼Ҳôߵʦǣȷ˵̡ʦεʦǿɾûôˡصԼļ磬û˶ʤʦݣصٺ͹ǲ࿴ЩʦʦľˣƢҲˣǰձѧȺǹ°Χţڰʲô黹ҪСߣȻܲǲٽʦ͵ʦҲ˹ǡ
˶ˣȻˮ׼ߣҲ˽ʦȱѹ۹ڲһԣ˹һʤѧԺԺЩ˵˹ǵѧԺǴ½ѧԺ֮һĶʤѧԺֻǰᵽ˵۹ѣ˹ǵѧԺǶʤѧԺļ̳ߡ
ǸģԼѧԺҲΪͷϲ˲ϲڵ۹ûãľɽ£аճڴһǲǶʤѧԺļ̳ˣֻǲʸؽʤѧԺ
ⷬ۵˲ǱˣǸ϶ͷʿ˹Ǹ¡
ճǵĳǶʤѧԺϵҵͰǴʦϵܺá֮ҹĵǴʦϵĵʦ¶ѷǣһͬߵĻǳսʿƻоɹ
û˶ʤѧԺ֧֣Ҫɳսʿƻҵһǿ֧ߣȨǲ㹻Ǵʦ뵽Լѧи֮ȻǺ£ĵʦǶԴҲûʲô
ճǣϵʦǵĵ⻶ӭ⼸¶ʤѧԺϵͷʮָˣرĽΪʤϵӮټͷʦڻӭҪһʦʦ˹ǵˤ˾Ʊȥ
ЩСĲ첢ûӰ쵽սʿƻĽСֻСȵİƷڶʤѧԺķ֮Уг˵Ĵ֧֣սʿܿ°
ҲΪλһʦְҵߣǲɡƴ۵ĺķ޶֧һȺʿġ
İ˹ǶʤѧԺԺԴ˾ɽ˵ùʲôӦǷʿȴʮֲⲻ˵Ǹˣ
Ƿʿ˻ӦԼǶʤѧԺѪͳ̳ˣ˰Ǵʦţʼʤɢڵ۹صѧѧԱ
Ǵʦ͸Ե֧֣սʿƻɹʱʵڲ˺˹ǳͻһԳսʿƻΪȡ
ճȻϲ˹ǣǷʿΪճԭڴ·ϲӮ˸ߵ˲ûзרŲһǮڰôȫؾۼĵʦѧԱ
һѧԺȴأһʱ˵۹෹һ̸ʣЩ˻Ϊ˴ְִ֧˹ǣΪְ֧ճǣΪǡ
ͺƽˣƾУ׶Ժûг̬֮ǰ˭Ҳ֤Լͳ
ƽⲢȹֻ̣Ҫĳһƣƽ̾ͻᳯһб
ûԼϽһʤѧԺڵ۹ɢʱʱ֧ԼԴҲʮ֡áԼӵһ½ħѧԺ֮һĶʤѧԺ̫ˣ
˹ƫƫԸڸˬʱһΣ˹ҵƻƽƽİ취
һըԵϢ½ճǶʤѧԺԺǼһСսʿļƻüƻһ߳սʿһɹ½Ϊξ޹ԽΪóսʿΪ˶Կξ޹ֶģ
½Ȼ
ǰ˹۹ϵ½Ĵ۹ʮСһѹעĿ⼯е˾ɽССУա
ƽѸٳŰճǷԺ㵹˹ǷԺûл֮ĳսʿܹξ޹֣ʷϵ漣ҵǧҲշԺСʾʣճǷԺͿԴľؽʤѧԺˡ
˹ǲѧԱȺ鼤һǧ˾ۼʯڵĹ㳡ϣžĸԺǶʤѧԺͳ⡣
ҪϵĽѧڻסڲ
ʯһöﶼֲܴڣҲһصľ壬ǵʱ¥ְľšκʹҲӲֻҪȴʡ
ЩסʡȥԼ½ĻѣԼһؼҡ
صľƣࡣһľŵĸЧܺãŵ˿ܻ
űƿһλӲߵģŨܵĺɫӵˣĺӽ֮ռˣֻ֮һĵطָӡ۾ͺ͡Ũܵ뷢Χ֮Уһ˫ɫ۾Եø
սʿϵĵʦǣҲǰ˹ǷԺ˸֮⣬Ψһһλʦʦǽʦ̡
ɭټʮѧ׼뿪ȥգǸ͵սʿߣɭһٶǳıѣսʿ̵ľͬıѣԵ˵һμ̵Ļʱ߿ѹԼ̲סҪĶ
̲סһЦôѾ̲סҪ뿪ˣҶǰ˹ǷԺδ͸խĴÿԿй㳡򿪴һͺһѲӬһ˵һӿӡ
ҪϰɭץСĵһҾͿһʵɿĻ飡ǽ
ÿ㳡иźɫУյļһһʯ̨ΧѧԺʲôɭԺʦǺ֤ܶ࣬ϵɿ׷ȥճǡ
ǺǡһЦȥԽ࣬ԽӣһﵹǺܾ¼ժԼףߣȥ
㳡ϣƤ۵ɭ˻ߵĴţλͬѧûǰ;ģʤѧԺͳڰգǼõҵ֤顣ȥհɣұ֤ÿ˵ıҵ֤һõ֡
Щ仰ܿɭһǰкͰյüȥˣôı֤
սʿɭоûа߿ʲô˶ѡԼְҵȨð˹ûǰ;ȥգǰкͰչᣬֶ֣;Խˡ
۾˿ʯ̨ϵɭ¶һ˿Цݡ
ˣ֪˭һ䣬˵Ŀⶼ˸ϡɭ￴Ҳɵһ²ӡ
ΧѧԱ¶һЦݣߵɭԣɭｲʦΪǰ˹ǾûϣӮⳡˣ
ɭҲ֪ΪʲôôһЩ顣ôѧԱţ˵ʲôҲʾɭһͦţ˵ճǵķԺͳǾҪƳսʿˣ
ϻǹЦݣŶǺǣ˵ô϶˶ճǵһܹƳսʿ˰ɣ
ôһ˵ΧѧԱγѣͻȻ򵽣ѽճǵ˵ƳǾһƳˣǿǳսʿʷϴûгֹĶҪƲôʣڰ˹ȫ½˵ǰԼԼһĶ⡣Ҫʲôճǵ˾ͻԼԼܡ
ȻˣɭԴŲɣǿаǴʦ󣡡Цһ˵ǺãȻô϶Һô˵ճǵ첻ܳսʿ䣬ҰѰ˹㣡
ʼ˵ʱЦеģһڵʱɫѾñӲһǥݺݵĴɭĿڡ
ɭһ£Ҳһ̲סǺαء
ճǵ˲ɵϣûʮİգôϢԴ󲿷ʵŰճǵܹսʿġҲøľ䶨ˣƽ͸ɭСһء
ɭЦһΪɿ˵¸ڡ
벻ɭҲгΪһ죬
ɭһû˵ĶעʹӦˣɭ㿪ۣҾڡҪѷ͸ңôܾأ
˵ͷô˵ҪĶעҲܾˡ
ɭһ㶣עʵ𣬲ɭԼû䰡ټһ˹ǣΪԼӾʹֱ߷ߡ
ҵȻܾ

°˺š
ǰճǶʤѧԺµڣһ죬ճǶʤѧԺϵȫ½չʾǵĳսʿ
Ϣһȥڴ½˺䶯˶̰ճ̸ճǣҪĿʷΰƷĵ
ڰ˹ǣɭյԼķȻεεΣԼΪ˹ǳޱߡŮ
ЩҪȥճǶʤѧԺѧԽԽˣԭɭյ㡰·ѡģһ룬ԼҪΪóˣСǮӦ÷
ǶɭԽԽ˳ۣҲһٳɭڱǰŵѾ˳һ㣬ǰȴһֱʵӲҲڣֻԼ

ճ⣬Ϊϵר׼һׯ԰ϵʿϵʦĽĴӳԺöȵħϱǵʱҪݳޡ
Ϊϵĳսʿƻճǳ˴½ϵ֪УÿĽοͼʮų˵Ҳ˲١
ߺţճеõ걬˰ƽʱ
ׯ԰ڣǴʦͷʿ˹һ֣һװװϡĿյϣͿսʿԣֻ۾նաֻҪħʯħӦ¯ֻ۾ͻų˵ĺ⣬սʿӵվȫ½չʾ޼᲻ݵ
չʾһеʱ
Ǵʦ˹һ£˶ٲۣɹǰ


093 Ц
°˺һ죬ܸӣգ̿ϴһ˿Ʈʤ졣
ǰճǼ֤һʷʱ̵ˣһЩߣʵ󲿷ֶǴ½̽鱨ĺڰԱЩ˱ŹʣһͷȺ֮˭Ҳֲ
ֻǴҶû뵽ԭĺ䶯󳬳˴ҵһ磬ׯ԰Ѿɽ˺ϵĵʦǣǴʦڣҹȫʧˡʿ˵ˣƽʱ˯Ÿ˵ˡ
賿ʱҾ½½ĿʼʱѾһ缦ߴߴ
Ǵʦİ壬һʷʱ̶ϾŵӡʱѾдʦ͵Ĵӱ
۹·糿¶ˮأͣЩಡʿһվ£þѩļŲһϵϲȴǴӴųƤ赲ס͸һ˷ܵĺ⡣
òװ̫ͷů͵ҫأǸʱԽԽˣҲԽԽ˷ܡ
ʿר׼һ̽ơ׹ߵʿۣñ糿Ӿһ˹ڷ谵ħƹ⣬žӴȥٴȥ˹һҪʱʿ񿺷ܵѪֱ
ȴʱʱǹôòʱָ˰˵Ŀ̶ȣ˹ǻһţͬʱڵİǴʦҲ˷š
˲ԼͬĴԼʿۣǴʦҲõ㣬Ȼ۵ϰ󣬵Ӿû˹ǵôڡ
߳䣬ΧϵʦǲԼͬĸ˵ųһĳȥ
ׯ԰ǿ޴ĿյϣճǶʤѧԺѧѾվһԲȦǱ޴ĺڲסĳսʿΧһߣι۵˹ڿսʿ
Ǵʦһ֣ţǽɡѧׯ԰ĴţѾȵòͷȺһӿ˽
Ƭյǰһֲ԰ʮ־޴󣬿мճһ˿սʿӿôˣӵǰ˲˺˵Ľֺͷǰ˵ĽźһʱҺ壬ӵһš
ϵѧһħڰǴʦǰʦλֺĻ᳡нİȥ
ӭնʤѧԺμʷʷһ̣˵ǣΪһ̣ǶʤѧԺϵΪ֮µļᶨиŬҪлϵÿһλʦҪл˹ǡҪлճˣû֧֣ǲһ׳١
˶˵ûʲôȤֺܿ
ǰǴʦڼ֮У˼Һ˵Ļ߶߶˵˺ܾã˵棬սʿƻǳɹ
˹ǴѧԱнӹһӵƷħʯƿڲ˽ȥҵ˳սʿؿϵһ黤ףķһ㵹ڣֱͨħӦ¯һӵƷħʯȥ㵹˳
֮ԸôһڲΪڸܡϿǳսʿһ㣬ܱ֪
ô޴һڲҲҲԸ棬óսʿ֮Լҵɡ
˹ǴӺڲǴʦ˷ܵô󺰵λҪһżˣǵ۾һ֤һʷΰʱ̰ɡ
ˡˡﬣһеĺڲͻȻ⣬Ǵʦ˹˷ޱȣڴ֮УڲľͿսʿĶ
ϰֻϧڻֻܿĺ󱳣Ϊǿ޴ĺڲϡûΪǿڲģֻҪͿսʿվڲȻͻỬ
ؿڲλؼױ֮£ħӦ¯ųһħâѤõħâӳΧȺһųԾףħâĿ۽֮£ѾСɽһĳսʿһֻȣ׼վˡ
ûɣû⣬ħӦ¯ǿޱȣ϶ܹվ
ϵʦǵĶԻûнȻսʿվںڲϣ峯ǰһ㣬һͦӾҪվˡ
˵ĻѾɤۣɽХĻҪ緢ȴͻȻڲŰӵĳսʿһģ
ǰѾе㲻ˣ֮ͻȻһӾž޴ĺڲͨһԵڵϡ
޴صڵϣȻ֮ĵһ͸֮ԶһײȺ֮Сʱһƪҽ
һ˲ҾɣͿսʿһö޴ײǴһͷײȺ֮Уʮ˱ײ÷˳ȥϰ˱ѹȥڵĥһƬѪ࡭
ͻ䣬ϵĵʦȫסˣһƬհףʧȥκε˼α˷ĲҽǴӿհ׵ľ˻ǴʦоĹâ˫üšһţݣôô
˹ǹһЦⲻܣ˭ҿЦʩչӰħѽ
ϵеĵʦһƬĬûһ˵ó
һֱڰǴʦߣһ˼һϺһѪ⣬׳ĹǶϽ۵߲ϲҽУмʮѧԱ¹ɥΧҲһľ˭Ҳû뵽ȫڴʷʱ̣Ȼһ
ϺҲͻȻŭһͷ˵ҰһһֽУȥһѾס˹ǵĲӣ쵰㡢㣡˵ļ󣬿ǲϣ˴ң㡢㡢ĴҴˡ
˵Ѿʧ˹ǣ˫ȭһԴϡ
˹ǻڴЦҿЦˣ죬ҵĿսʿǻҲŲϵأ
ĻڳˣȥǱǿڲˣʵÿ˶ˣǿڲ֮£սʿһֻȳ˶ѣȻ󳬼սʿŬסƽ⣬һ֮£Ŀ貿Ҳܲס޴ǱȻͺ񱻺ڲһȻء
е˶ˣʱȷ˹еļ㷽󣬰ļ׼ĺϽ𣬸ԳܾͿսʿǿ
Ҳ˵ֻһþͿսʿһԵĹɲˣվķﶯôȥսأ

½Ȼ
еıֽͷͷϿһҾ硣бͿģǳսʿһԼϹصĺڲһͷȥҲû
ǿԵ۹иԭĺڲһҹиԭǵ۹ڵһԭԴǳĺڲ˳սʿ֮󣬡޲磬½һ·
ɽµİճǳȫ½Ц֮˷ˡճǵӡʣݺܺƭҲǴĴʡ
ճҲȫ½ʱܳЦġһŭ֮£ʤѧԺϳ˰ճǣ˹ǣ˾ɽһɽ֮УǸɽһȺħ治֪Ѿ񡢾ʧķʿһȺĸӵѹե£ֶܼá
ǶʤѧԺ֧ĶԿûоʹ˽Ӱճǳϵ֮⣬ϵĵʦǿ˻ᣬһ¾ϵ
ʣϵɼΪԼǶʤѧԺͳ̳ߣֻϵ޳ϵŶǻǹٵĶʤˡ
ϵεĶǵõ˱ӻļеĳǶʤѧԺᶨĽߣ겻ţҾҲûзԣѣûܽ붫ʤѧϰжԶʤĽ֮飬ûֹͣ
ԣܰճǵʤѾȫ½ЦǺܿĽǡڳ⣬Ϊ޽һׯ԰
ļ֮Уֱʵ޽һʯĸࡣ

ǵǰڰ˹򵽵ħֽÿһűֽϵͷͷһݣճǴƭ֡
ʤѧԺϵѾ˳ƭӵĴʣսʿƻڱֽУʹšթƭƻ
̵һűֽһűֽķţȻÿһűֽϵʵͬС죬ָо
ͻȻѧ˵ʦץɭˣϢһɭûͷˡ
Ӳȥ˹ǵĵ·ççɭ֣ϱׯزɭûܶԶͱһӵıץסˡ
Ϳɭﲻ˳ˣڰץ˻ѱֽźáЩֽҪղġȻһֻ룬һ졣
һԵѧŲһüһʽذ׶̵̽˵Ҳжʮѡ
ѡһƿ˶̵زԼƤѥߣѧԱ͵ЦʦҪԶ֣ɭ
ǵȷôģʯڵĹ㳡ϣɭѾһľͷʮּϡ
Χվ˲Χ۵ѧԱдֻľʯǽѾ깤ˣԶб¥tʩҲͣĻӸ£ԶԶĿ֡
ڼʮ֮ͰγǱ˵Ķ̵ɭһǣ
üͷһ壬ɭϸôԼʩɫǣϱƽСһջɭӻûӣľͱˣ
ΧһƬЦɭϣĺҪѪ
ĿһǱһƿĶ̵ϣѪɫܿȥҰռ沿
̾˿ʵ٣ͬһЩڡģһ䣬֤һȥգһһĸģ
ɭţôһ˵ŵɭҪ޳ˣǡǣҴˣƹҰɣˣҳҺͰյ˹ᣬʲôϣŹҰɣءˡ
ҪǰһһĸԼ
ɫһ䣺ϣǶ֪˵˵һʹ죬һʹģŵ㣬
һƬ⡢磡ɭֻ৵һǹâ͵Լ£˫ȱľͷϣŻεһ⡭ɭһҽУʪˣһһԿѧԺűӶ㿪ˡ
̵׼ȷĶɭĿ£˿ɣȴû˵ıֻն˼ë
ľȻѧԺѧʹɭ޼ɵĴЦվ¥ϵĴԣɵЦҡҡͷ
ɭŵôСʧ֮ȴͻȻԼûˣˬһ֮⣬ʹС
ͷһʱϲ⣺ǡǣ̫ˣлллл
һ֣⿪ӣߡ
ʦѧԱһ㶣˿¥ϵķ䡣ǰڰ˵Ҫң϶Сӡǳ˵˼߰ɡ
ѧԱȥűӽ⿪ӡ
ɭɿ˿ӣ滹Һ塢ɷɣ֮־úܲҪ¥Լķȥ৵һǰȥ
ȥӡɭЦ˵ЦһѾǲˣһжǲģ㡣뿪
ɭﲻҶײЦáߡߣߡɭɣ˫ȦΣһһŲ⡣
һƬЦ֮
ߣǰѳؽʣЩġ
ɭ˲û߶Զǰĵ·վһˡ˱һɾӣԼϡ
ɭϲл
ڲݴøɲݲиɾϣ˿ɱ
ɭﱾΪҪߣȴû뵽һУһɿ罫˰գգ֮Ѿ˼ʮӢ֮һ֮С
ʲôҪЧ𣿡ɭ֪ûѵͣ˲ƽ޹ʰԼҪԸҿ԰֪һж
תһЩԥ仰ᶨҵľġɭ￴˵ɵôһάףô㣡
ά׵ǻߣĵ·ءȻǸĵֻ֣ҪвģҾͱʧܱǸұô
ɭһӼɺ޸Ҳ˺һëһθϮ¼άЩӰΪĿоȵİǼֻСϺˡ

С㣬˹ˡƺˮУСҲɴźɫķ£ųĶñͷñʵʵƺܺ±˿
ٲһɫʰ쵵ʯüͷһ˵˹ˣ̳üչ̫ˣڷⶫء
ࡢʹܹκεĺۼ˹һĴ磬һβʹ¶˺
ٲ޴ë϶֣˹ڻˣҿʯϵ˵ʲô


094 ޻̲Ϳĵ
ɽ˹ɽеһɽħʿһˬĴ磬ˬβ裬ͰƤѥվһʯǰүү˼ҲһһȵѧԺҪʼˣҪ
Ժ׶ʯͷϣ׵ķȺԼϥϡһҲˣʤڣؽˣ˵ʲôʱһһʤѧԺǧĻͼڣһԶʤȱģ
ڶʤѧԺ٣һֱʮھΣÿ˵һꡣάæοүү鲻ĴͲҪھˡѧԺüޣѧԺҪؽҪ
׶üͷһ壺Щ߷ЩУȻЩ飬Щһﶼĵֶ֧ʤѧԺֻŶʤѧԺܹΪǴĺô˻ֶ֧ʤߣάȻԹүҲܲ⡣
ʤѧԺ۽ڣ̾ͻ½֮ǴѧԺѧڵϻһΣֱӵľˣĺôҪһʱ˵ء
ЩǵȻ˫޳ɶʤѧԺԼĳؽŵֺô׶ͷħϺ꣬ôܲǵģȻź񣬵׶ҵһλʵʤѧԺˣһֻöʤѧԺƵͶ̡ʱȻ߷Ǹ˲ٳУ׶һҲûпϡ
ԺԼɵİ׺ӣʵڲУʹڵԺ֮ѡһɡľ⵽άǼطԣУүүʤؽһ飬ôܽЩˣ
׶ֵ˵ЩˡΪʲôô˵ҲǶʤ˰
άǵǵöʤѧԺȫ½ЦЩҪĳѧԺͳ̳ˣҿ½ħѧԺò˶þͻĴˣ
˵ǰ˹ǵķԺأ׶ʵάǵиӰǸɫͷ̬ҧгݵƷ⣬ֻУһѧԺ϶ѧǴģ
׶ε죺ǺðɣһЩ¼ҿɡ
˵ǧѡ

㱤¥֮ǰ깤ˣʯڲߴľˣʯࡣڶʯھȫĿǣԼʵʯ߲㡣
͡һƬɵˮ֮УµһƷˡʲôѡ
ᳵ·ռ˲ϣ̾һֻѡ
ʵһԵϣֻʱһˣָξ޹֡ǿļһҲŵġ
Ȼξ޹֣ȫ½ȨΪ֮ξ޹֣ȻôСһ
ˮû취ʲôˣҪǮʱǧңˮġ
þ˸ְ취Ҳ޷ֻ򣬽ڼԼǿһУѡ
ѿƿξ޹ֵķӦܹ⡣ܲܲξ޹Ȳ˵Ҫļ׼óܲܰļóҲ˵¡Ҳó
˫סѣᷴת衣ɫĹ⽣ڿзתȥһԲȦ
С⽣ͻȻһƬĻ׼ȷ档ۿҪ֣ƫƫʱ򣬴ڲðһź⣬õĺ͸һ
̡޴һĴִ⣬һҽзɳȥײǽϣˤʱ˳һ
šš˲ڵϻ˰죬ϣϵĺѾʧˣһƲ죺̵ģھңȻܲǸûһ¡˿еĹ⽣һתջ˴ռ䣺ɷ죬Ҳһһʶ
ôеɫĸо
ءءһŽɫһ䣬ǵϮĺŽûȫɣǱǽϵĲtͼû깤ǱڵսûпءҲ˵ͻǽɱǱǱڵûʲô̵ģֻܺ͵ⲫ
ءءһ̵ĳƺŽصڳǱϿգڵľ̽Сԭټϸӣ˷һʯӦû⡣֮⣬ʯڻнǧѧгϵۺϵٶ˲ܲμս֮⣬˹ؼʱҲս
һεġթƭƻ֮󣬰˹ǷԺԽԽͶѧԺҲࡣ
ǱڵҲͨľֻǿ׳һЩũæʱǶũʱŻһѵӳǮÿ䱸˱Ƥף˵ǵսܵ¡
ŽǷɿƤף·ɱϽΧǽϵʱŷ֣˵ѾΧǽϰںʽĿΧǽũϺХǿְҵĺҵľвࡣ
ʺĸ׵ģǶũۿԼźׯھȺ޸̤ˣõҲͰͶǹ˳ȥ
˫ӢԶսʿˮ׼ûдﵽͶǹһ·̾һͷȥһǿ޳˹ȥַ̤㽫Ͷǹһȶϡ
ϳͷһµǿˣûʲôΣһģЩħϣٶȷɿ죬зǿеĹȣηĳʯ
һǶħޣС顱½ϱɣ޻֮ҲһٶȲħ޺շǿޡ
üͷߵӳǲǷˣôˣҲʯӳˣǿɲ֪ﰡڵĳӦӳ˿Ե򳤣û˵ȥ˼ˣֻڴɱǿδȫɵʯ´ࡣ
˶սʵûʲôȤ˻֣ǡӳȭͷؽ
׼ӳǽͷ𣬾޴Ļɫʯݾ͵İ͹ǽ棬սʿ˶ƣʮϣԷķʸ˺Ĺ֡
ʮųţ˳ļʸŹҡˡһ죬һһķɼŻ⡣
սȫûʯڵսʿװѵأǰնأħ֧ԮµĵһȺں֮ڣɢֻƾһ̰֮׺֮涼Զӣذɡ
һǿִ꣬߰˸ħǿûȳ嵽Χǽ֧ݾѾ䣬һٶʬֻʶӡ
׾ٵĴУһƬڡЩԭľǰûʯΪϣÿһǿϮǶǾһѡЩ޻̲Ϳ֮еǿԽⱣһûǿǵУǿǵײкݶͨЩз֮ʹӡ˾ǵС
ǽȴɵĴЩ׺ޱȵĵˣ˿Ϊһĺ¡
óԼĹףѧԺѧҲܵ롣ֵһƬֵþͺһ
ȴûôģӳҲһ
ˣҲЩԾӳ˵˵ͷҾãǺֻһ̽
ӳͷˣΪİȫ̻ذ˹ǣ˰֣УﻹûɣҲߡ
ȻԼֵĵѾ˼̵ʯǿȴҪǿʯһʲôǸȤġ
ȥֻһܣ󶴡
ܴӰ˹ǳսʿԼΪɰ˹Ƿ飬˵ǿǻû˹ǡֻеװսµĳǣʤѧԺѧԱǡ
˰ά׺Ͱ˵ȥһˡά̵Ұȥˣ㻹ǱȥðհɡҲ˼ǸȴҡҡͷִУһұȥԼǿǵĿƺ򵥡ֻΪϴһԴٽһСˣϰ̽һ±ڵʵ
ǿôȻĻ˲߻ʹ˵Ŀıضǽ󶴣ԤУԼڿڿ϶벻ķ֡
ôİҪ齻άЩŵļһ
鲻Ҫκˣжȥ׼һ£ʲôҪܺ˵ǴӦһάһȥˡ
ǻ۾ԼⱣĺίҪ֤ߵȫҪģˡڿκζֳ壬ȥһͨѾӿȣȻһϢȥ׵ճɻҽĳ嶯
ʱ򣬰Ǵһװ˸ķ䡣ߺѾָάվһĿɿڴĿŰǡ
ֻλĿǰ˹ǷԺսʿϵʦ£ϹʮֽƤָĶ̵һ룬ħƵĹâ˸۾
ϰֻһȦʮһԲεĽϻڣڱվĿȸβ͡
ϲ̽СϵƤѥ̵
λѧҲᾪȣһװʮѶ̵ıУȫװӲΪ
ά汻ŵˣǻ۾һţȻ뵽ñ䵱׵ĺð취һ죬ü˵ôʲô
ʼԷһִϳһָһ档

Ǻάʲôûһжϣ˰ϵļƷʶԡֵЩͨһӦôϸʲô
ǵɫ΢䣺㲻˵һβһҾһȫµȫϣһβԴԺҾϰ߶˿ֹǶˡǼʮ
Ϊʲô򼸼õıάʵȴҲԼĽһıֵΣش֮УߵȻǱһԺãҲԻһλǿսʿȫΡҪҵģһѰıֻıֵзԼȫΡ
˰֣ҰһǴϲ˼ֻһֱ˼ڰˡлĻ˵ڣֵȱлңҵļǮɲˣ
ǺǺһЦҵȻ֪ӡµƷɲһġһ㶣ܿ׹̫ͼԳƣпɲһһ߷ԭ˸ԼĻôһ֡
ͷȰѽ׼á
˳ԹѾǷ죬ڳǱڵĶϣǰֻһСˣȻضĳһһʿɴضЩɣһ֮̽󣬲ſ϶һ󶴡ֻ󶴵ڱһƬʯڵסҪ뿪ɣʯڡ
Ŀ󶴣֪ʲôΣգСϵľһֱҴʯڡϢϱ˰˹ǵ٣¹ش󣬰˹Ҳҵϱ˵۹
ԭ۹Ҫʿźħʦ˹򣬴ʯڣɿصģǺͻȻɧңһоʱһֱȵõ˰˹ǡ
ҹɫȻ⣬ѾܰǰϷĺͯǲ׼ٿһضΧ˸ߵħդΧκͼԽդ˶ᱻѹɡդΧضֻڶϽ¶һڣʮսʿ
ˣһ񣬸·һƬžغſڣ׼κ˽
ʿǵӦУ淢ʲôҲ׼
ض³ʽģڵһɫİδڡά׿ǰĸ˽ȥվڶ΢΢üͷںһѣ߰ô㺦£սʿ˾Цǰ˽ȥ
άײǺ£ôܲη֮ԥΪĵ׸һֵĸоҲ˵ָоǺǻԥֹصĵضĵƺһڶ˵ȥɡȥɣһȥɡ
ǰ˵Ӱضĺڰ֮ҲˣάͻȻһƲ죺ǻۣҶսʤһеˣкη壡
Դǻ۾˽ȥ
ǰһħâ˸еûħĹյضоһֻħѣ֮󽻸˰ǡһֻ־Żѣһִֻϳһֻǰһƣƶܿصһƣס档ڿһץƵѻһκâС
ά׳ֿȭղһʱ飬ڻѪͷȻԼӦǸѱʦˡ
ǿŸһιâ¶ĽĹâǺһЦֻҪܳǮⶫھܸ㡣һ촽Ǯͬµķϣ㣬ˡ
ܹԿξ޹ֵıɱ˹ǸټôƳĳսʿöˣңһҲ󣬺οǼۡ
һ㶣һ²ӣûǶǮһؼȥȡһôҲû뵽ԼĴȥҿˣԭ֮䣬˾ģ
ܲԣʵǱڿͻȺע˵ǰİˡ̰ѵ˹ȥԡ
ضͲ˵֮Ѿߵ˶ףʯڡʯһƬڣħâ棬Ҳһ㲻©ȥۣܲ²һҲ֪
ǵҾƿʯڰɣסȱżҲһ¡ʯں˵ʲôգóȻƿʯڶûκηʩܿһѡ
Ѿ׼ȡħʯֱڲͬλϡȻЩħʯħһɫĹĻӵ˲ضʯҲһ㡣
ǰħܷĿռħӡֻҪЩħʯħûкľƬռͻһֱסǣʼɣ


095 
ɫĹĻضǴĲûзϵЩħʯҲ˹Ļ֮вӰ
ħԼܷħĺôħ֮ǰһħԼܽṹҪƽħҪƽħԼϵǱħǿİٱǧƻħ
ʮģǲǵģǲǵʵиǱ벨ʮһյúΣԲòС¡
ħԼħ󣬾ûгҪӡħҲ̫ܡ
תڿлһƬɫĹ֣Ҫ֣ͻȻ˵ԼıԿ룬һͷѲһԣ³ԼĳжԱȲֳʵ
һóһƬŨɫâˮؿڱŷ˫ʽ˳֮Сԭô˸ĳһƬĿĹâ
һֻ֪ǰ˹ǶʤѧԺǿսʿϵʦȴû뵽ȥܴļһﾹȻѾﵽʮһλսˮ׼ɵö࿴˰һۣһʵףھҵıʲô
ɫӳ֮£˫յһְֻڵϣһֻ⣬Ķڵϣǰһơ
һ죬ɫںɫʯϣǵĶӳǿޱȣǰʯںǹ룬Ľ֮´ıˡ
ҲЩԾΪԼѾȫⳤȻƷʱȲϸƷҲܴ̽ȥָȴû뵽ûд̽ȥͱˡȻҶµʯڱض򵥣ǰڣ˭Ҳû뵽Ȼô򵥡
ǿѵڴˣִӵϰѣά׶ûʲôӦǸȴףҲԼķӡħ󱣻ţѺһ̵ħ
綯ʮĵֽϰٰ˫ֽʵֻһԳһĽвûʲôӯޱȣһоٶȱԼƽϰ˲١ܹƿʯڣټҲֵܳа
ÿ˶ޱϯͰάľѵķʹ趯ʱٶȿԸ죬ĹͬıҲԥѡѡ
ɫĹâбԽԽ죬ǾܹɵĿѾһźѡ
ڵǣоһž޴ĺɫĳʯ˹ȥʯཻһɲǣˡһһһƬɫʯƮɢǼûиоܵʲô趯ɿĺɫѾʯڣʯڳһͺֱһĴ󶴣
ǳԾ֮϶趯ˣͣʯһش󶴡
ά׽Լ˶㣬ܾһεʱЩŹ֣˵ΪʲôԼָоûƾԼǻԤϵʲôΣգֻãһεð֮ƺҲô
ͣʲôڡ˵
ǴӾлָ˿ûмƽϸ˿󹤣ͷӦŶã
ֳ˻趯֮£ɫĹһھʯҲ֪ж񣬰ǵֻ첲ȥˣȴûͨ
ûа취ǰˣȽܹˣȻԼձӰȥѸĥ𣬾˵ķһ·˽ȥ
Ѿ⵽˼㣬Ϊûʱ䣬ϵбһһȡѶն֤ѵ
ͻȻǰһƬʯ£ǾһգѾ͸˳ȥԭڴͨˡ
һǵĿ֪˼ǧĵ磬չʾߵǰ
ǻѣǰʣİʯɾά̸ȥվڶһ
ԲεĶڣԼй͸˳˶⣬ԭһƬġ
ԲεĶչʾǰһƬɫĹ͸ͺһ־޴ɫԲ¡
Ҫ߽ȥάһһȥ˾ͻȻʧˣͰǴһȻޱȡͷոðάһҽУӴʺĸ׵ģǫ̂׶ûС
ߵڣ΢һԭڸһͱ֮ϣֻһ׶ߣ¡ȴʮ׸ߡֱºһгɵģάһƨɶˤ˸ʵ
̿άѻʺĸ׵ģҪ±¶ݣôˤˤһҾͷˡά⣬ⱲҲҪסܣõľȻ̬ʶȫѵ״̬£Ӹߴˤ͵ϵð߷˲ƣ񵽸ǶЦİ
ʩչħʮ壬ȥվ泯Ͽᵽ¾޶ΰʮ׸ߵ񷶥һƬɫʯ˸һſգգ۾һôΧʮ׸ߵĶڣ֪ͨġ
άԼָùǽڵãƨЦˣǽ
ýһߣһʯͷ˳ȥڵϡॡһӵϼһʯ飬ʯƷʲǰ˹ϲԭˡ
άָŸʯʵʲôͷǽǶһ鰵ɫľʯӴռȡһֻСɵĸֲСİѾʯһʵħʯ𣿡
ɫľʯڸģԴ档˿ҡҡͷǣ龧ʯеЩŹ֣Ҳ˵̫
ͷĴ˿ټʯϣһ龧ʯ֮Ҳûеڶˡɵֿ˿еľʯаѵЩĿľ־ʯ

ǹ¸кڰ
ոձǿ̣ũֲһ˫šЩǿǵĳëš޵ȣ˫Ķࡣһ˫Ů˵Ľš
ӽϣЬºñųĶñϵһƬڰ֮УΨñ֮£һ˫۾ɢűʯһĹâ
ǹϣͺһһҲ©վڲ棬Χǽϵڱûһ
Ȼ򾲵վţСȴƽӰõǿʫ̳ʯڵķǿҪռʯļƻвͨˣֻԼȻǱ룬в̽
ǣǸڲڱڣСЩԥ˹ǵѾܾûпڳڳˡСվŵĵطű߾Ͳһֻǰսµġ
ɫеָһţһɿ֮СһγС
أļˣļװݳ޵һò𣬿϶ǳˡ
СĽŶ˶ûȥСٲ߳СƯļƣܶ෽涼ǸšСһֱӰ֮£û˹עվһԣҲû˷Ĵڡ
ʮʱʼͷԼһӶֻСһӰӣһĺ½ԼʮʱʼûڿòԼ⹦ʹ½ϵͨŴͬ´ͬʱӵʮȴվӣңи޷γӰֻܿһźӰ
ȻǸɱ֣УһֻСĿꡱûŮ֮֡ΨһΣǸֵʿԼϳ˱ˣ˵Լ
СûŵСţҹִΪΪûмС㣬С㣬ϾͻԼǡ
ôˣСǲҽȥվʱ䳤ˣҹˮһ㲻䣬ﻹ˺
׽ȥСﷴԼһһ飬ĲǽȥǼ
ͻȻһӰͷС㡣ٲɫӡСͷһԼһжʧܣСѾʮֲһ١
ˣһΣһѾΧǽ¡ڵı£ٲѾĶ֡ȻСǸţһʼʱ֮Զ֮ϡСĵ̫࣬ѾСĶ֡СΪϰС㣬ΥǶСĳͷҲһֱš
ŵɫӰһʯݳɵΧǽۿҪײͷѪӰȴˮһΧǽ֮С
ܿ죬ΧǽŵӰӻۣһµСڳǱ֮С
ȡһŵͼ˿ֱһ·򣬳ȥ

ˡˡˡһսһеһ˳һάӵվĶǶڣ˹ȥ
ʲôһά׳ţ۽ǸڻǱߡˡˡǿĹ˥ȥûʧάߵ˶ڣһסôˣ
άͻȻѣɲ֮ܣĵҧгݣҲЩƺŲԹһԵİǲʵĵʲô
ά֮гѪ˿ͻֱĵǶûлش̾˿˵һֱΪɵľϵħƷһͷǣÿΧľŲɿܵľã
ħƷǶˣÿһͷģŭڡάȻҲ⡣
סάף㲻ʺϴˣȳȥɣҺͰǾ㹻ˣұ֤ȡάеһ֣촽һҪȥ
һ죬ľͻᱻƣôԼʵάͻȻ⣬Լعˣ
̧ͷһ֮г˹֮⣬Ҳûб飬άһ㶣аѵ˵Ϳҵݣ
һǻ۾ҲͿˣȻѾҵݣ϶ҵĿҲһˣߣȴֲҵҪΪʲô
ά뵱ȻΪǸڿЩӵĽӴָֻΪ˸һеˡͷʥٻޣضҲϣΪԼٻҵһõĹޡȻôεľͰԼٻ޽һͷϸľ
еäĿģеҲһ
ά׼֤ԼԸһЦĺˣղŵ龰ٳˣ
üͷһ壺ģҡ֤
ǿ߳˵ͷǾ߽˶ڡǰͻȻһڣǶھͺһĻɫâסͻȻӹĵطڰǵ۾ЩӦϵĺ⣬һӰʱԷֲˡ
ὣһСһһض˵ϡžણһϤϤٿȥһһĶɿĴߡ
ô£ȼħѣâɢ˺ڰһƬŹֵ֪ٶźڰһȥ
ά׵ǰСģ˫ָͻȻһӭһ޴ĺӰ˹ά˫צһۣצ絶ɵƿ˺ӰķݺݵĴ˽ȥ
𣡡ĵĳ֣άдߣһ֮£˫צһ͡һӲؽǺӰ롣һһƬȳҺάһͷһӰ͵˻ȥάеһΣڲס䶯š
ͰſˣάУһؼִĴ֣һ
Ƕڲס䶯ά״ŭһŻ죬˵巢ϢһϢȥ̽ǰ㴥ճ˻ҽ
Ǿ㣿ԾʵҡͷǰħħʲôðǻشΪԼҵ˴𰸡
ΧʯھȻһʼ䶯ɫһ䣺ǧҪңǾⶫĶǺεĵ˵ͷҲ뿴Ľ
أάһϢȥ䶯ʯϺݺݵƳһħԼ۵ˣ͵һ˽ͻȻһӿȫ˳ȥ
ӴһƨڵϣֻصǾ޴֮Сǵǰһʼ䶯ɫǶ죿ǿЦħǵӴˡ
ԹԡһάȴĿǲ䶯Ȼ̫󣬸ûа취ŲֻĴ룬ûʲôµģԽԽأ˫ۣӣѾ֮ۡǰΪıʶƣһֱ¶ְ˰ս̬
Ľáά۾Ǿ޹֣ȴ˰ǡҲ֪ǰվŵһͷİѵݸ⽣ûнУάѾһ˹ȥҰһ㶵ʱ򣬼ʮִĴͻȻӰߵһﵯ˳ӰһϮǡάսһնӲؽЩȫնϡЩ벢ûһ䵽ϣһϤϤ޹ֵ͡άȴǻᣬһϢճ˻ҽ


096 ħ
Ź⽣ۣά׾ͺһδĻеսʿȻڰħǰ
ǴŭΪӣѽ˫ؿǰһؿ̱һƬõɫһͷʮһ˳ȥ͡ڰҹħһž޿ԱΧһȦɫĶӳת֮ӲȥüףŨȳҺӿ۵ǰħһҲ
һЦ˫ֲ֮СģһͻȻýһɲǼ伸ٸ޴ĴĽűߴ˳⧲İһ¡
ȥˣ㰢ʮλսҲСѱǴһ磬һһǴ̵Բ򣬿˿ӶϡϵĶЩ˺ǰħƺǺ޼ǲɿһˣʮӵӿ
άҲһĴסˣȻȫʩչǱϾ˵壬ȫֳ壬Ŀռֲ㹻
ְǾʱһ̽ɫĹâ񷶥֮ԵøĿ
С̽ɫĹâȻ˿ѷѣеĴһͶϣѲͬ̽ɫĹâЩ˺նϵĴڵϻǻģ̽ɫĹâϵĴ룬ڵ϶Ͽڴһ͡һҲûָܹ
ɽһضǶĴ롣ûȥˡ
аɽϵԵá
˫趯ɽ裬ɫ⴩תƬ֮䰢Ǿͱȳɽ԰ħ˺ʹòջԼĴ룬ʱŹ˰ǡ
ִĴ˵棬ֻһڶϵĵȫûˣյǴϼʮҲģ
Ҳûжıˣ˿ںսĵάףˣ
Щ˷дϸ趯һƬһάװСάǾôʱ䣬ҲʮŭͻȻͣһЩҲЩ㶣ô־ˣûȰħӦάͻȻֳ壬һּί״̬׷ڵϣڱͻȻһź
䡱âҫۣΧĴһ˲ȫճ˻ˣ
â֮άָֻε״̬һףѻص˰ǵУǿ˵ϵһʯһִ֧ĴĵضҪ׷ȥ
ҡҡͷˣǸδɡ
άһ㶣ֻǰһһһ˸ߵĻʮּܳǰ˿˿ƮħԼС
ǻǵһο𹥻Щȵôûһ¶ءȻûһ¶ȣȴðǴһʮ䶯ʯڣ׾ٵ˽ȥ
͡һųζ˱ӡ
ʮּܿһǰħӴޱȣΧ䶯סʮֽЩˡ
ЦǺǵĿǰڶỊ̇ôûȤһβͬѰ̽գά뵽ͷ׸˼ˡʱ򣬡ˡˡнĹһά̸һƬѪɫ
ԼʳָָѾצצ׼Լüģһ̣һѪά׵ͻȻ鴤ֶ̧ˡܿʹĵ˵ϣ岻סţиڶڲϵ
ǻ۾һҽУ֫һŻӺֱϣüĳһͼ̻
̶̵һ˲䣬άѾһ󺹣Ϣڣӵˣ
ĹɣȴάҲûӰ졣ǻ۾һϲðģƽķѾҵֻ̫ʹˡ
ʮ񷣵Ļһ˿˿ĴӰħ͸˫һƣħȻӴʮ񷣺һǴ˸ߵͣħϵ˿ͻȻӴΧѾ˿ˣһֻ߬һƷħʯһֻɽЩģǸɡһ̤Ǹ˿ڡ
һڵľ¡һĶζϴ˺üϴֹţɾԲһľ
һά׵ڶֳѵİ룬ӲͷƤ˽ȥ̵ģһȳɶµģȴˣ˵ᱻ档
ħħûа취ֵȼ˵һħޣΪһɽȴûħˡ
ʮһ·ƽͬһƿһѪͨȻΧȳҺѾˣΧɽԼѹһ˹ɵģΪʮ񷣺棬ǡһĿռ䡣άŭƿһѹ⣬аͷİħ顣
ҵĵȻǵİǡһֻﻹѣֻһֻƿɽһջˣѷħ裬пһ˿ڣȳѪҺ̰ûˡİǸϽǰóΪϵһѪҺʮս
άͻȻһסǰĸһָָ֪ıضһĸӦ˵˵ͷʮ񷣸ıƽķ򣬺һ̨̽һάָǸ˹ȥ
ԼЩڣʵڲԸ´ڡû뵽ڰħ˿ߣо޴
ļʵڽӲģ˿Уͺɽһ
ⰵħԴƾûöϵɳڵĺ򡣸ͺֳˣĺӣҲ㡣Ļһ滹ܿģĻ·Ǿ̫ʹˡ
˵˸·֮ôʹ໹һԭʵ̫ˡм׾ȥˣڣ˳˲֪ǧϣңңڣ
ǹߣԼ˾󣻵֪Լδش
ۡ˳ʱɽ֮ǰ濪·ʮȥϲڳȥˣܲɱͷѾˣǳȥɡ
һ˳ȥά˹һǻ۾һתͣƿӵһ⣬溰ô˷ܵܺãܺá
İǿϣʣϡ׷߰ɡһ˳ȥǸڣһȥ
ˡˡ
ά״һճҺ֮иɵһģģʲôطĳ𣿡һŤͷͿͷʮ񷣣ЦЦĿ
ǱϾ˵ľά׷ḻһЩȻ˽ԣǹģЦ
άһŻӣָָ˵ıճҺתȥֻ󼸰Զĵطһڣڲס䶯һŵĺںɫճҺӶӿ
̾˿ǲǳȥˣˡӦǰħĶǻˣôθŮپǣôġ
Ҫ˵ά״һҪ˵ǵܣԲܴȥҺû꣡
Ǻ͸ҲһĶģ͸ղȣռöˣһϵħάȻڻ¡Ψаǣղһġ桱ѾѶĵĸɾֻпĿŸһУһŷӲ֪θҺǷճҺ֮ȳ
˷ɵǸڸʱѾŲʲôζˣֻǿҲöİˡάףоôǻ۾ǿŶĸУǹͷָһ¡ָһӣʮ񷣻ǣһƿһ˿ڡͷ͵һ£Ȼһ°ħܴᡣ
ʮһҲ֪ʲô֯һƬѪŧæά۾һצһ̽
ͣһðάһҽУ𡢿סҲ͵һ˵צһ˹죬̽ɫĹâƽһҪնа
ά״УҪ滹ӡһͷꡭʱɽǶѾɵؿϣһ˫ɫ۾һգһգһƤ񣺾Ȼһֻģ
æһǶ۵һճҺ֮С
ǵʲôʵȻֶ֪ȴûмά׵ģһͷľ꣬ӡһֻڣǸ޷ڱӡľ˵һֶô޴裡
ȻǸȴ̧ٴˡѽһͷ߸ϵһеȴӡһֻªĸڣ־ϵʵ̫ˡ
ֻճҺ֮УһţǰһǣȻεĳ죡˶ƤˡˡԭĵаĽάһУϧά˾޴ʹ࣬Ѿľơа￴ά׾ȻΪĽǻ۾͵һճҺһ󲨶аﱻһճҺ֮˼ͷеĺɫâ٣ήȥ
Ŷģȥһ׽סǶɿضһռ䡣һ㶣ᱻɣҡҡͷѾħˣͨĸ󡡣
ʮ񷣻ͷţһһ֪вѪ⡣Уؿ˰ħסԽԽңֻϧӴ˲֮ʲôҲ
ʮ񷣴չڰħݺ۳ңܵǽ䶯ԽԽңάͻȻ˵ãСģ
ۡǽ֮˳׺ޱȵľˡǴһѻܲ͸磬ҲֻܱסԼѡάһֻצжܲ㡣õģƶܵķȫչЩǴĸϹƶסɽ棬Щɵ˺Զ֮ϡ
ʮҲûзɣͷϺ˺Űҹħࡣ
֪ҹħƴۣԲҲҪɱǣȻΪʮѾΣˡά׺ͰǺһӦúܿͳŲסˣĻǾϵҲ˼ֵ֣ҴܵĴ롣άȻŬڵ£ҲֻǿԱ
ʵСһͷȻ֮ǿ˿һСʱʮѾͷϵǽ߰ףЩɷĴ˷ӿһҲûݽߵļ
ǵһ֧Ųסˣ𣬻Ҫֶðô֪ٿάףСһֻԼɫԽԽѿ
ɵͷۣٲ취һͼֲסˡЩ֣ά׿ǾˣҲֻһսɣѵ˵ܵʲôƣֳԼı壿
ɽɵն˼ʮ룬ʴЩճҺ֮У˼ҲûһȻԵкǿ˺ôԼʩչ˵벻Чأ
̶־ܼ٣һ沼һڿƮУɽն˼ʮ롣
һҪɣͻȻһԴһУڼֲסˣһ뽫Ľһңʮ˽ȥۿǾҪЩ볶ѡ
ҪʹɽȥͻȻһŭ
𡪡һǿϢһͷ͵ſ˳أάŭϢ޲䣬һƬ𺣡
˻άӴĿռû취ʩչ͵سһһŴͷβͼǴ˺ͷǽǻ۾һצһţӲشӰħд˳
ȳѪ죬ɽıϳһ޴ѿڡ
άĴԼĳ̬£˵Ҳ˶죬˵ڱЩѻ
˵İɴһ޴˿˳άһƬ棬ЩʲôѪճҺȫոɣܿǻ۾ǹһƬˡ
ס˵ܣ˭ȥһŹģά׺ֳܲԼı壬Ҳ֪ǰħθǴ󳦡ߵĿԸһЩþһСĵȥ˻ԭҪ嶼ĵҺ֮Уά׾ԼⱲ̧ͷˡ
ɫŹֵĿɷάףָ⣺ʵɲˣҵѾˣԵһ£ҵ󷨾ܷҲܴﵽЧ
ά׵۾ͱǿУһ


097 ׷
ͷϵʯɢŵɫĹâҹħӴ𾪣һﾹȻԳô޴άףڳһȽҲȸںϡ
ҹħûȥ幹ͨﲻͬԽԽҲԽԽࡣһฺһƬ壬ƻֻеһװˡ
۶ô޴壬Ĵֻһ
ҪڰҹħӴ֮ҵĴ̸ףʹмľôһͷʲôԵþ޹ָ޷ɣǲŹġ
άѾָʲôð취Ȼа취ˡһζ÷ܷĶҩûù⣬ⶾҩĶԭʮ־ңһѪ̾ͻµĶҩҲ˵һֻӦĶҩ۶壬ĶҩһҲ
Ϊûʵ֪ûע⵽ԼмһЩĳɷ֣кֶҩԵĶԡ
ֶҩԭͱ걾ءӴռȡһֻԹܣ滹СܵϺɫҺ壬΢΢һЦôû취Ҫû취Ҷ˼˼˵ǸŵĴˡ
İ취ά׿ҹħ޴ѡΪԽ󿹶ԱضԽǿҰҹħмʮϵͳܻⶾء
Ķҩڲͬȴ֪ˡ
һۣûж٣ָһͣҩǵ޴˿ڡ֣ˣǿԻȥˣԺʬ
ĵطոս󶴴Ǹض󣬰ħֻͶڶϣ˷˷ȥصǸСЩĵضض«һС档Ӵħռ졣
־ʲôԣʯζض֮Ҳ޹ϵΨһܳԵãǷ䨿ڵһɫʯڡ

СոսǱ˳ղվĵط˹֮ںҹ֮Ŀ棬һСٲһϣĦ˹ĺ᲻䶯һ¡
ٲ΢΢һЦο˹֮󣬶Լ̶ƺ˺ܶ࣬һ·϶ٲгɹ¿סˡ
𣿡˹ʵٲһЦǲΣʧ˹Ȼ㵣겻ΪʲôҪ
ÿ˶Ӧλᡣٲ仰էһƺζһ룬ȴ˲
ǣֻˣ¶Ը˹ЩǣٲһЦڣɱһ˻򵥡˹ϸһŵЦݣ˵û
С֪˸ţ˹һ׷ٵİ취ܹκ˷ľŸ׾ٵĴʮ󶴲ػ
ֱ飬ʮȷһɱյ
С߽ضȴħӡסóһӡħȴƫƫҲƽİ취ɲǸħ׳գħĽǶȿѲڿ˹֮¡ҲǸӡħ󾿾
ʱһһεţֻ֪ҪɫһǱڵ˾ͻᷢˡʣʱѾࡣһһѰңջһСЩŭˣɲ֮͵Ӱħһ裬ŵеһӰϣৡһӰ˳ȥݺݵײɫĹĻϡ
飡СһѪӦĻ΢΢һΣָֻ
Ҫ֣ȴͻȻ˶䡣ȻһڵŮһֱɵһʧˡħĻһգһ˳ħѾЩɶһԲƮ˳ȥ
ֽǴһӰȥȻǺҹǸǿǸӰһתĴ
СһýһӷˤȥģаԼ⵽ôˣͺħ䣬СԼϱǲǷʲôˣһȥ֮󣬸һ䡰һűʯס˵ʮڶñ²Ҽ˵Сʱ͵졢١һΣһ˺ѷεʹʧء
ʵû˺ѷΣֻñȽԶҹ˺⸽Ч
ҪҶȥ𣿡ɿ׷ȥ溰ĻһοǧܵˡԼԤйȻûȴк֣
˶붼ôƭŮ˵ġ
СܵģǸٶҲڱôһ󺰣ԭڳǱѲߵǡߵ˸̴ӽֵΧ˹СӷߣȴһǸΪɵĸ֣һˬվһݶϡ
άеߣҲͲء
С·ߣֻͣ˽Ųĵڶ󺰣ȻСϡЧһ£ԭѲһҹЩٵʿǣ˾
ʱ賿֮ǰڰһʱ䣬Сȫںڰ֮Уҹ紵ҡڣЩǸӰ
ѾغһΪһǲǶѾǲǵڼͲķ٣Ҫĥ˺ɣΪ㽨һĳǱŮһҸ㣬ɣϥ£˫ֳĺ棬ס֡
ȻǵһαסһθĽСΪǸ鼤ʵǺѾͷͼʾɱ֡
СҹվþˣΪϾ嵥˫ЩһסһůΧС̾˿ЩͬʵҲôᡭ
ûøᣬһ˫ůĴס˫֣һСûʲôʵĸоůĸо˺ġ
ӦҰɡ˵С֪߲ˣӦλ϶ŹԼ̾˿һжҴӦ㡣
ҮΧЦһӵĿһ˾磬Ϊճɾû衣˼߻ڻζ˸ղŵĻΪʲôǡͲķ١Ůһ˯ڴġ
СϡͿڱ˵ӡжס
˵ףУǣСվɲܷɾ谡
ѶĳӵĻ·˸סǽ˵ˣǱûнɣסӵͺͷסһɡ
Ҫû˵꣬СܾһĻһ㶣˿Ҳһࣺˣûʲôˣȥɡһ䷿ӳ
£ΨάߵЩԸغţڵħƹ⣬Ȼδªħƹ£ҹŮ벻С
㡢ʲôСһţ˫Ľˣеָϣ˸һƬ⡣
ɫ졢ĵ÷εɫ˵ȷƯọ̃Բ֮䡰ʲô
ţҲǿ㲻Ը顣ǰҹֻｫһˣ˯˯ϡӹó˸̣ܷĵıԼĺС
С޷̴ӣҪȴסˡΪѴøԼȥ̵ģʱɱʵڲ̡
֮ǰɱЩˣʲôҲûɹȥɱһжˡԥҡڲʱ򣬸Ѿ̺˱죬תˣϢɡ
˵꣬ԼҪ˯ˡ
СӦûж֣ʱʵȫڽ䱸šֻǸ̽һ塣С岻аһԼĶˣŮɱʵлһ֪ġ
ŻûзڵϵĸСҵ˻ᡣ߹ȥֽźᣬϵ·߶·ڶ
ڸ߶ȥʱ򣬸ͻȻ۾
Сд󾪣ˣ͵һָǣԼԼˡһΣǸֶԼе⣬ѵ˵ʦȻûжԼɣĲȴԼ
Сı̳һ亹ⷿӿȥˣ˵Ǹ壬ֻҪԼһ֣̾ͻһȺ
۾ֻŨŨİ⣬һܻҺܸˡлл㡣
СоԼĺЩɣţ˵˶֮С𺳡С⣬ʵѵá
ñ£СǿһЦûʲô˯ɡ
صϣ룬ԼòҲˣҲճҲգʲôˣͰͶñժ
ƿɽȥЩζɵţԼıϵζԲͬŨأͻȻˣ˵ζ
Сûע⵽ڵϣĿŮʣȴΪʲôϲԼǱŮӵһ˼ʵòͲÿҫٱ飬ǺɫͶñԱʵ
޲⣬Զݼվˡ˹ֱվźǹһԲٲĿǸڣסĴڡЦһҾ֣ûʧֹԭǴĶˡ
ô죿˹ʵٲûж˵ֻˣһҪҳ֪̫ˡ˹ͷ΢΢һһۣӭٲǰ˫˹һģһҡ
ڣڿСſüͷƿӣ˴Сһֱվڴ߲ŷӦ̴Ϊţʲô
֣ĿСͷС͵һŭѣҪᱡƴݰ¶ҲŹ
쵽һ룬ͻȻͣܲҿĲӺ棿Сһ㶣ʲôϿһЩƣҪ֤֮󣬲жϡֻҿһ²ӺͿˡ
СԼ΢ЩǸ⣬תͷȥԼ˳
ʱںɫµļ԰ףڵɫħƹ£ʯһɢʥİ׹⡣ɫ˿𣬴ʯ棬ӡһɫСӡǡ
ǲЩŵģк˿˹İæõıʼ֮󣬸԰Ҳ˺˽⡣Сһӣͷ˲ԾĵطСͫԱЩɫĳܵϡ٣ϸ治һܷ֡
㲱Ӻиһӡǣǰеİ׷ٵıǣֻҪӡϣԶҲѶԷ׷١˵ᵽ뵽˺˿˹ûһ֣һﲻٸһΣȻٰͰ͸Լһɣ
û´˿˹ڴ⡣
Сô򿪴ȥ֪˹һڸ˵⻰ʱС׶ûзŮɫұ䣬ԼܵУʹ֪
ûж룬ΪСǸͨɱ֣ɱЩۼƽֻСۼ߼࣬еİ׷٣ɲʲô˶ʩչġ
ҰƵ
Ѿ׼ˣСٳٷӦʮּᶨִĻؾˡһֻСŴᶨЩӲ̾ģ鲻Լô򵥣˵Ůɱֱиء
һڣѾˣӺĴǽ֮ķ϶͸˽ǽϹһ޴Ĺ
һɫͲ̫áľͺСڵ顣ﵽ˰ʱڻûбסϡϡĿʼһ£Щղסˣ޵ҹ
Сһ춼ڷȻﱾǸķ䡣ͷ㣬ֻǿһ㣬˵СоʹȴҲҪǿЦӦԣʵʹࡣɫһ˵˰Լ
һ˫۾ԼСȴԸȥ˫۾ҳӣԼͷ
ķ䱻˰ռˣֻֻһ䡣ҺһҪĶЯģǸֻһЩƷҲν
άڸķ׼ôü˼һ󣺡ɱΨһһεĹھ֮ҹʼҾԼһһֱڰжǲһΣҲҪǾ
άһƲ죬˼ά಻һǻ۾ʱҲסھ˼ά֮УصǣˮڡȻǲܽģ˼һ˼
äĿĳһзġܶʱıɵ񡣾ͺñһθɵϻʵۣһɽɱҲ֪ĶȻѡˡ
ȻСܾĺ⣬ȴΪСȥ׷١ۼһֱСϣСЩ˾Ͳ¶档ȥ׷뿴ǻʲôӦнͰ
׷һֺۼ̽ħۼ̽ħ֮һصϵֻҪۼĿϣܹͨϵ̽ħҵĿꡣ
ϵͬƵħһֵġһϵҪģжϵ


098 ٶ
տ˹ۣҪжϵʮѡҪҵϵġߡʮԭƳһ֡ۡȻĿ쵼һշڣ÷ϵħ䣬ͨڻϤħʯħճһƬ⣬۾ͻں·ɫĹâǾǲߡ
ҵ˲ߣҪʮöӴСġڲΧըһĿŪߡ
֮Уħʮְ󣬶ҲʮָӣĿ֮޷Ϊʹࡣ
ʼΪ˹ǸˣΪͣĸԼ񡱣ƴĸϵͽҡЩϿɶ˰
ˣ˹ôһֱһأƳ׷٣ʵδһҪжϵƳĿĲĻҲСôӼϵҲһԴﵽĿأ
ķܼ򵥣˼ۼþСڵ鿴СӺĺۼʱѾָˡ
Ʋףڸ˵ʲôĳɱҲ͵ö࣬ʮöҾ͸㶨ˡάסǡӳȫÿôһۼȻҸԻȥԸȥ

ǱڵһݣǰʵͽĹ򣬲ڱռȵնͫ춥Ѿһûµʬˡķ־Ůһʲô顪͵˶ô˵ƺˡ
ⷿӾסԶӴϿǡܿСĴڡٲվڴ棬ʬǡõĽűߣϹţһܿǰȹ׷⡣
˹ԱߣĶȻªܽʵһвһЩĩܴõֱ졣
һӣҩˣеһֻУвһɫķĩˣֶҩᵼ˾ѴңеĹ˺
ٲվڴڳ⿴ǿ˹Ʒ濴棬ȴܿ档
˹ûлشʵôЩģٲ̾˿Ͼһ𳤴ģ̶̵İ֮ٲɫָܿûʲôԥģְɣ
˹һ˿Ĺâһ飺ٸһλɡٲһնÿˣλᣡ
˹ͷԼ˵ġٲЩķңû˹е
ҩϣӻȡһ澵Ŀھȴɵһ㶡ٲðûˣתͿ˹žӷ㶡ôˣʵ
˹İѾתٲǰǶС˸
˹ˣԼıʼм¼а׷ٵоϣĿʱ׸ôƵԼİ׷ˡ֮Է㶣ΪԼҵƽ취Լİ취ȣȡɸ㡣
˹һֱԾӣΰڸ÷ս֮ĵײǸһȴЩʧУѵԼĲǸʮʦ
ٲȻ޷˹΢仯պ޵ĽϣģҲҲõ¶ʱﶼˣǲ֡
ٲ˿˹һѣҪǺϣһõ¶ץ
˹һԼ飬Լ͸ǿһָ£üޱ⣬ôС
̳ȥЩǿһΣҵǸͽ̫ٲ˹ЩģһȥЩǿĺˣٲЩջʱԴס
Ǻðɡ

ٲŮߵﶼעĿΪ˱鷳һһΪβСûó׼һСһĺ磬ĶñסľաСص粻ͬٲϣߣ
һŮ˴һϹĺԺ߳Ȼкȥ򳤡뵽ԸҪһЩ۵ˣһȥ˸
άվ˵ȥȴȥɡŮ̿͡ά׿˿˻ȥ
԰˵Сģֻȥ̽ʵģҪ¶ԼǺٺһЦͷİɣ
ڳǱſ׷һµٲͬʱҲİΧǼӡ
ά׺͸ʯ¥ϣӸ£ǵжһĿȻά׵ĲҰæҡͷ㿴ָָǱסš
ѾŰΧ˴վڴ߶ӳһ֡ӳһж
ѵһ죬ǴŴ˽ȥһӿȥʮսʿͲķݼġ
ˣûлģֻһʬ壡ӳӵ棬ĸҡҡͷ
ķ֮䣬һ˿ӰһźɳۣӿѻγһΡɳ֮У˹¶˳ЩͬѰĵط
Ǹٲ󣬼Ұ䣬Ϊʮһ϶սҲа취ٲ֡
ٲȻȲòҲС˳Ǳ֮Χ˼Ȧӣȷû˸֮󣬵תһͷɭ֮С
Сĸ˽ȥٲɫӰĺɫµɭв׷ֱ档ϸѰңһͿǸڹľ֮䴩ӰӡϲǣûпԼԺһֻȭͷ
һֻȭͷƾ˳ģʮ϶εʮһ϶սʿ̫ˡ
ˡһȭڰǵĺϣǺһֻһȥҺӿ֮󣬾Ͱѻ˸Ѿ䱦սƷˡ
ϣһ˫Ų˰ߵϣٲҲǰۻϣ¶һοЦݣһͷĻˡ
ϣ§ס簲οģֻҪڣκ˺ġ

Լ°ͣͻȻάһ𿪿ڵ󶴣һЦһ𲽣󶴸ȥ
Щ˵ıĿǽ󶴣ԼͰļƻɹǵĿǽ󶴣һһʱȥѰԼҪĶ
άײµһ㲻ǵ󶴵ʱ챻СʮùڵϺ˯ֻɨһۣǰȻԷѾһ
ά׺ɣ˿󶴡ҪȻҪԼȽȥ̽һȥͿһݳӰվԼǰһЦ֣ˣã
ۡһƬάһҡ£һȥ
оħ߽˹Ȼ㣡˹ܣãû˴ţһָ£
ղҪסά׵ʱѾˡڵĺڰЩԾʿõηҹŮɴĸĽ棬ƭһˣȴƭֻά̫һ
˿ϵάףֻʱԻˣûʲô󰭣ЩһһɣǺһЦһָ£Ѿ˰ɣÿζ¡˿˹üһɺ᣺ԭѾˣһʵ̫ˡ֪ܸģģٸһκڷָµĻˣ
˹ȴ򶨣εʧܣټƽⰵ׷ٵķɵ𺳣ԸʱԵҪ侲ǵöࡣ
ֻ󷭶һ˿˿ħؿڵϻɢָϴöոµĽָС
֮ǻ֮󣡡˹ǸĲë̱֮֮ʱһϸ緢˿ɫ˿һſγһޱ޾ĴȻ˿ᣬ֮ض뿴ôһͶϡ
ǻ֮ͺһƬõϼ⣬ͣı仯״ɫʣû֮ǰҲ㲻ʲô
Цеĵͷܺã˹һˡһһλһ񣬲ȻΪ׼սƷˣŸôʱ䣬Ĵֱָ˰ɣ
һ¿˹ĻֱԴϴܣһһΰԼȫѹεһɶԼô䵽ؤĵز
ϵԼҪ侲Ҫϵڵ¶ѷؤǶξͺߣһҧĿϡ˹ŭûУ
һźսһģսƷΪʲôˮôأ˹ϵöָɡ
˹ŭɶСӾȻԼѾԼĶΪսƷˣսǰϸԼҪ侲Ŀ˹һαͷ
ؿһ⣬мһЦΪһϵؿϻǸصʮأ¶Ǹһеˮ׼òãÿζôĺܶʿ
ʺĸ׵ģȥɣ˹Ҳ̲סˣƿڴһһҺХϮ˫
ۡɫĹ˿ŷſһǻ֮Ĺâ֣ȫӦ֮ͻȻߵһƬڰɫʰ쵣һʮ񷣺һ࣬ǻ֮Ĺâһʮ񷣺ݺһۡһ˫˻ȥ
ޣʲôǻ֮󣬷ıʮͻȻıݶСХϣ֮֮ٸҲɲȥʮһֱɵ˶ϣ֮Ĺ˿ԽԽ׾ٵĽ档
޾֮ѶԸݾһ鹷Ƥҩǻ֮Ҫö࣬Ҫʱ̷ţ˵ԼһƬڰͱǻ֮Һڹ֮ǰһɲǱرĿǾǷʤˡ
ӦΪǱһʮ赲Ĺæл˵٩˹һ䣺ٺ٣ȷˣѹ֣ʧǳɹĸס
˹ռϷ磬Ҳ侲͸죬˵㲻ټˣоǿһôӳȥɣ
ٺһЦӣΪʲôҪӣһ̹ɽС̽ɫĹâƺڰһĲգ֮Ϯ˿˹ǰ
˹ЦΪһ׼ȻҲ֪ⶫ㵽ôģ֪Բ
ˡ˹ǰһεħ֣ɽڷϣϵĳͷֵħ໥һ˿˿ɫħâеɳһӽ⴦ţ˹ֲ˲ؿϵĻ£Һ׼㹻ħʯ
̧͵ʮȼнǣһգѴӴռл˳СɫĹâ˳˹һüͷһ⵽ǲ
ȻܹһȴһеıҲһһе
Ϊ˸䲻սĿ˹űɲһε֮˹ȥһ˿ƮƮĲõ⡣ԭֻʩչԼĽȥһǿ˹С̽һԺ֮С
˫ס⽣ǰʳָǡסָ΢΢һϸ΢ĻħֱϣںɫĹâ֮СʱһηԵ𹥻Ǻɫħǡñڸס˹ûв
𹥻Ȼͨıݣȴܹڹ⽣֮С
ֻɫĹ˿˹е⣺Һû³çȻһŹֵƷ
ʮڸ󵲿ǻ֮󣬸ٶʦ֮оǶģ˹Ҳһٶȡһ̤кɫ⽣裬ͬһսһһ
˹ˣ֮ǰһᲦҲ֪ʹ˸ʲôʽǣһ˿ˮһһ䡣ڿһתƿһƬɫ˿һֱָ˹üģ
˹ǰͻȻðһƣ֮ͻȻһ𹥻ɫ⽣谭Ĵ͸֮Խֱ֮ͻȻһɫ⽣ϢĲ˿˹ؿڣɢħâĲλ
˹һ㶣ôһִһֻڽϣһ⽣ſ˹֮һ֮ŵŵŵʮ˹ĺصһײʯϡ
⡢ɡܣ˹һһٵгŵ顣
΢΢һЦǲΪ֮ǰ˵ЩؿλǰȫģϻתƵ治˼һμƭΡ
˹Цһ£ΣϻɲһܻģοҰſ˹ϻȻΪ˱˹ѪϻҲֹ͵һͦؿڣĹ⽣͸һˡǲ֮ԶҲɱҾʤһʱ㻹ʤһ𣿸ҾجΣסһҹҹĵ㡢㣬ҪԲ·ҹ˯žһӶĥţ
һͬ񣺡ΰһ飬ֻϧ˹£ûϣʵԼˡһŤѵչ֣Сһƿϻı˹ɫһȴѾˣһԪ˫ۣȻǰһƣ͸˹ʯϡ


099 鳾
һִֻ֮ľƶͻȻأһȭƶϣƾȭͷʹһơ
תס
ֵֻҲŷһס
ȵǿñһƶܵ˲٣ǽƾһƶܵȴࡣ
Էһȣڰ֮һӰ˳ĸߴ࣬һҲͨǰϳˣһͬ㣡
ϣɫһ䣺㣬Ҳ۸ҵĲڱһץһСЦҪҴɱңϣЩϧǸţֻϧһ
һɲ֮óһƬӰٶȿ硣Ҳְγһ˹ȥ
ۡ
ϣһ󾪶ˣͷһǱѾѿһСĿӡ׼Ҳи֮֡ϣΪۣΪķۺʲôײն϶֣ȴû뵽һ⣬̳˿
ϣ̰ĹâճԼϣɵһƲ죺ɱ˶ᱦߺߣ֪ЩԶҲòģϣЦʲôҺϣòģ
Ѿǵɽǵĸˣ⼸꣬˽Ҳ˲١ϣԱţüͷһ䱦ϣϣûʲôҪȴܵõģǰ˹۹ҵıҲȥ硣
һеѣЦ㲻ԡϣ΢΢һЦЦݣӰԽԽĴӸǰʧˡһãӽնȴֻһƬӰʩչܵĺϣܹ֡
һͷϳһƶǧһΣʱ̵ǱǰǱһ̴ƣŰεȥһʧ˿֮С
ųһ亹ɵøСǾԼͷŵҲԲ׽ϣ١
Ƭ̹򣬺ϣѾҵλᣬÿһζǱƶܵˣȴһҲɣϣ֮һḻޱȣ˵ʲôʱͻᷢ־ƶܵ©
΢΢üͷһƻԺг֣ﲻǵضƻܳɹĻȴ˵ļܡ
ӴռóһѵɫķĩһƽħʣµӰĩһϣûзħȻܾˣбİ취
һֻѣһֲֻϵڵϻһϵħȻȥһħʯ
һһϵħضеķСŭضһ޴ħ䡣һɫӰ۵Ʈʲô赲ĶӰ۾ͻȻܹǴռʧʵڶ⣬ϣأڶڣռխϣôҲ㲻Щ硣Ӱĩ̾Ͱ˳
ѵĺһϣõһסһ⣬Ǻһַĵֱӡ
ϣŵúë𹥻֮һͷַͷƤ˹ȥͷ
ಣƵúϣˣһö̽ɫĹȴٳٲϣһ𹥻ѾȻļ޷ʹˣԾĴϣ似ҲСӣɻ˸һĹƣһ٣һɫ𣬽
ϣͻȻһƬӰ֪ٶжôĿ죡еĲеӰ֮һֱָüġ
ʮ񷣣ʮּܺХϣһˣһɱ˸ԼҲҪճ˸ɡ
䱦һϧյ󳷶㿪һ𹥻ոպˣһ̽ɫѣĿâӭϣ󺧣⵶һֻһ죬ֱһɾ޴ײĤ졣ȻǵâȥˣǵͷһԼĵϣֶһȱڣղǸȱڸ
ȱ֮󣬵Ѿѷ죬ٽһ£Ҫˡ
ϣŭһɫŷƹһǱе÷飬˸ƬɢϣЦȻʦ˵Ʒһ̸֣ҵȴ̩֮ȻĴ治Ŀ˵ƷȻҪһ֡
˫һ٣ɽѣΧžƶܣͷʮ񷣣ϣܲˣ
ϣһЦű֮ҽ첻֮һҪߣ˭סңҲԴܵļҲǵҪһ֣ϣҪߣϻûмץס
ϣ˵ҲҪߣҪߵԳı¡˵˾ܣҲûʲô£ƫƫţҪߵļͨҪһЩʱġ
ںϣҪԼĵܵʱͻȻýһͷһԼѾһֻ۵Ĵִצץסˡ
һɿ񱩵һƿӿ
ά׺ٺһЦס㣡
㺣ϣʮ϶սһͷץס˽ŲҪҲǼ׵飬οһԻлĸ
㡢壡ϣһԼ鱨׼ȷԼһǸѱʦ̫࣬ĿԶԶǿ塣ܹ˯ҹĶҩȴֻƬ̣ά׺ܿ˹
άǻ۵ľͷԷģǷʵֵȶСеġ֮ϣθĶԻֱԷǶ䱦̼װԣڸΣյʱҲסû͵һγ䲻⣬úϣվԼԣһ֣׽͡պô׾ٵĵˡ
ŭˣôæά׺ٺһЦһεľңʵûҰæҲܸɵĺܺá֪һڼǺһڰħ顣
άֲھġ׼æֽ˵ڶģ䱦˵⣡
ϣŭѣϧںά׵֮УʵڲܷĿ˵άռȻһѿסĽŲӵʱӿ룬ռλãϣΪսĿȨ
ǺϣģȻšάȴûᣬԸôƻôƻȥޱȣϣȴʮǱⲢ˵άױʮ϶սǿĶ࣬ΪںϣڣάռСʱơ
ȥɣѾˣ㻹ʲôƣһ죬Լĺףջһ߽
ϣ̲סһڣһȺѪ̴ӱӺӿ˳άҲܽƻ׼˻ͻȻʧصʱһ䱦
ջʺĸ׵ģ㰵ңٲţһֱȵ˹ɱúϣ֣Լȴû뵽ѹسǱİ׽š
ǿʮһ϶ս򲻹ϣٲҲǿĶˡٲȻʩչԼǰǸˣֻǾŮӳôƯȴǸˣʵЩϧˣûԲе̾Ͱݵʯȹ·
ˣٲҲûа취һѺŽˡ
˹ϣˣٲҪѾϣԼҲ֪һ׶༪ˡ
˿ʯͷ󵶽λ˵˵ɣΪʲôܻҹȥٲŭĵһۣҺȥܻҵĺ£
Ůһﵽı׼ߣϲŭԹһ顣ٲʾ¶࣬ȴ˸ֲŰаƯŮˣܹԭʼ
ά׵಻һֱٲķ顣ȴһˣսʿıΪأվһһڿˮаϧϧ
˵ĶǲܵģɲѹԼĿɮڸŵʱҲᴦĻǺʦ͵ԽˡǲȴûԼȫֲͬĸٲһŭףҲȻĸһƬľͷѹͷҪôȥ
ÿ˶˵ıܡûǲŽвء
վٲ˹ȥ㣬Զ㣡ϣѾ޷ֵά׵бڵϣһۣͻȻааһЦƫԶһ㣬ô
ٲߣһ᣺㣬Ů˵ζˣζˡתٲıͷƺܵӡ
ϣŭ쵰һҵĿԣѪˡбۿһЦֶٲ˵һǸʲôֵģңӵһУһѧԺиࡣҪϵħ£Ҳܸժ
ٲһԥϣʹޱȣеҪӦҪӦĶͷѾѵ˵ϣŵϵɳʯסĥţܿѾѪģ
΢Цųٲ֣ǣ⿪ӡԥһ£û𣿽⿪ӣΣʮֵĲԸðɡ
ȥʧˣҲȷѡ񡣡ջٲ˿˹ֿ˿ϣԥذֽ˸С
ϣһҽУ񱩵Ĵݲ壬ȻĴٲıѣĺһֻεĴ÷飬ĩѪڴָһĵ䡣
ǣٲ֣˺ϣߣ˵䱦㿴˰ɣŮˡ룬ǾʬҲźһܹϵҺܹϵˣ϶֪
㡭һ֣ٲȥԾĿŸȨ˼ĵһͱѱѾϰ顣ÿһΣ籾һݣȻ̶Ӿر֮°Ȼڴ½šǽ죬籾Ľȴϡ
Ҳź̾˿һļŮǶҹδ̫һЩҿܲ𡭡
ٲɲ֮˺üɫޱȣһҹһ˸Ҳǡ
һ㿪ȥҿɲͷܣȻŵķ⡣ÿȥȴһӰλáٲ˵ǸӰϣͻȻһȫһɲǼ䶼ˣ˫ֳĳԼ壬ŵĿǰˡ
˹㻹û
˹һֻԼϻһֻһ̵˶ҩĿٲһ飬̵ٲһ˿˷һ䡣
˹˵ⶾҩʵרΪ׼ģǸСġҲ˾ңʱʹࡢƮƮɡڿ𣿡
ʿԼؿڣϻڷٵţѾûվˡ˵ģÿ˶ӦλᡣΪұѾ˷һλᣬһҪһλᡣҩõʱʹ㣬ҪҪٸһλᣬش˵ˡʱѾ˷ĵڶλᡣ
Сôİ㣬ҾҪɱ㣬Ҳʹ࣬ⶾҩõİ취ˣϧû취ȥڤˣС˹þһ˿ǰһˣסٲʬ壬ͷͷ֣Ȼı۾
ϻ֮ӿһѤõĻ棬ɲ֮佫˹ճ˻ҽʲôҲûʣ£ǻƺֻⲢûʬ壬ȼմ˿˹ϵһУȴû˺ٲʬ֡
֮Уϣɵ˫Ŀաˮ۽ǣ岻סҲ֪ΪϾʹΪϵ˺
һҲ̲ס̾Ϣһ˰֣԰˵˰ɡ
Ͷˣɡ˷ͻȻ͵Ӱڸǰ۳һˣСɫȻϻۡĨȥᣬ˵ϵٲһۣ޵С㡭
ǿ˿˵ͷά׵Ϊ᲻ֵ붾㡭֪Сͷˮ̲סȥãһѾˣҾɡ˿Ѷ֪ҲİҲȷǡ
۾޵Щףȴ˿Ӱʱ˵ѻһЦʵûаˡ
СͷһԵüΪ㵡ܿͻָҲûʲôǲټˡٲʬ壬ֳŵӰӣһźһٲʬ壬һӿ˶ڡ
һ˸ǰһֺɫƵĺʯͷСԶ֮ѾΪУķ֮ܿˡ
û֪ʲô֮Ǹˣԭξ޹ֵ֣֮


100 ͳ֮
һԺ󣬺ϣǶһҴСĻ£ѹһֽ
ʿǷһΡ䱦˵ʲôҪö½ᣬа취ҵҡ
ʵһܽţҲ˵׼ԼúϣٲĿλ䱦ԼʲôǸмǳޣһŭ񣬶ҪԼ鷳ʮ϶εĸ֣һҪɱ½κһˣʳѰһⰡ
úϣϾиֵķ緶ȻжԸЩԹȴʶǰġ
ְֽ˺飬ӽ˴ռ䣺ǷΣǱɲֹǧöңˡ
һ㣬¿ءάǡϣ˶Ը¹ŵԣֻҪʲôҪܿڡ¿δȲ˵ˣάʮս񣬺ϣʮ϶θ֡½֮һԼĲҪ̫ɹһļеĳȻôǿĿɽ

糾͵˴ӳ߳ŮһɴϵĳߡסһľƵȡ
߳˺ԶŮͻȻ˵ǰȫ˰ɣүү̾˿һ˲ʴ䣬һಡߣһˡͦñֱеľ棬ʹһâƱһ׵ħȡ
ժͷϵĶñԭǶʤѧԺԺ׶ǸŮȻŮάǡ
׶Ժĳһ̲̾סҡҡͷάһѳԼɴүүǺαƾү㹻ɱϺüˡ
׶ǺһЦѽôƢ治֪˭Ҫ㣡үүǰһӢˬģάǣҲֻүүǰŻˡ׶С죬æúúãҲ˵ˡ˵ˡֿ˿УȻɱҲ֪Ҫ˶սʿЩսʿֻǷжҲ޶СΪ˳һ˵ҰģĲ̡͵͵ߵ͵͵ߵɡ
ά˽үүģҲٶ˵׶Ǽң׶һһҡͷˣֻܴеԺѡһˡҲû취飬һάûڷԣֻʵүүһ
׶ûлش·ľͷѡ񣬻Լȡɡүү롭
Ҹһ⣬˭ܹɣҾͳǶʤѧԺͳ̳ߡ׶
ʲô⣿
׶ûϻش𣺡˽֮꣬ǰһһֱչΪʲôͻȻӿٶأάһƲ죺ҵүүͱˡѾˣΪ鼮ĳ֣ĳɹõۻҪǱˣ϶Ϊ԰ѧʶˡ
׶̲סЦˣ˵ûΪ鼮ĳ֣ĳɹõۻҵĶʤѧԺǴ½ѧԺ֮УѧԺϧѧԺͼսгһƬ档ҸǵĿǣһͼݣ˭Ĳ࣬˭ǶʤѧԺļ̳ߣ
άǵ˵ͷ⵹ҲáӦô죿׶ԺĿԼŮάǣһε¼֮һҪҸ˼ҡάүү㲻˵𡣡׶ǺһЦһβ˭ӮˣүүԺˡʱүүͷһΨһǣҾŮˡһ£ɫЩ˵ҵ˺õĹޣүүȥԭ֮أĸĸҵĶӶϱ
үүάдţʧ׶Ը̸飬͵һ֣ǣȫ½˶֪ҵľ

˵׶ԺͼݵĲһѧԺͳ̳ˣе㲻ԼĶ䣬һ顣ż˵ûû˿ȥȫ½ȫȥɹħ鼮ɣǱǾҪ·̣һѾжˣȣǾҪˣ
°ͣͻȻһЦϻɵʤ
ǿʲôҲֻԼ°ɵЦɵøżˣι㵽ʲôЦȻǮˣ顢ǺֵǮģҸո޽˲ﻹô顣ɣһѣϽңȥ顣
ǿЦģȴ𼱻ǵΪ棬̴Ӧãȥ飬ͻؼңȡǮ˵Ťͷߣ
ιιûкסѾƿţˡҡͷЦӦᵽõˡڵ¶ѷǵǶʱ䣬ڶʤѧԺͼݣ֮Щʽ棬һƽⲻҲһٶĴܿ˹
֮ã顣ȻҪܶңҲˣԼؼҪĽҾǸ֣⿿Լ֪ܲҪܵˡҪǮҪд˴ҲŻˮһǮ
ǰڵͶǱҪġ
Ѿʮʤ㣬ͶֵͲͬˡ
Լ٣Ľң飬Ҫõ飬ܷ顢ȤҪʵ顢½ʷ顭ȵЩԡǲҪʲô֮䴫ɫħһģȥţԽԽã
ٵȻζʲôͣĸϻذ˹ȥˡ
ᵽ֮ǰĶǣȫͬˡϵ֮󣬶ǵĶʤѧԺԭȺףʱӭһλɫ䣺һԺɭ¡
˰ɭ쵼ǾԼͳˡ
ɭõ˶ǰ½չħ鼮ʦǣʲô飬ͳͳҪֻҪħ鼮ֻҪ¼֣һҲܷŹҪڰ˹Щеǰ棬е鼮ͳͳһҲ򲻵
ǵĶʤѧԺͰ˹ѧԺǵĵʦ࣬ڶǣĽѧѾѧÿ찴ʱ¿Σſγ̶ûе顣
һεʱ䣬ȫУ¶ΪţɭԺ´ˡܶԱѧԺȫʦѧжһֶȥ鼮ֻҪйصΪͳͳԲϿΣѧԺŲ׷Ρܹɹ屾ħ鼮ѧԱһѧ֡ɹʮϵʦʮö
һӣԭĽһӱˣѧԱϿΣʦҲڿΣ˼٣ȫ½ɹ鼮Ϊʱȣ˻ðճ˴ȥ½ϲɹ
ʽ˵ԱȲϸ۸սĽôģ
һ˫չٶȾ˾롣չı飬˹ǲչһ顣
Ǹ٣кǻǮҲҪ԰˹չ鼮󲿷ֶǺġ
ѹ齻٣ûٲġ˹ѧԺ죬ⰲеʦѧԱרϿΣһԼ𡣲ڣѧȻ
ԭʦѧԺԴԴϵĸ˹ǣԴ׶Ժһ׼֮󣬾ҲûˡҲΪð˹ǶԸʵ϶ǱҲһϾҪֳʤˣʣµʵûбҪʱԼǰ;עһȣȻͲѡˡ
˹ǱߣѧԱʦǽһ֪ν鼮ͽ˶ǣڳרΪʤѧԺׯ԰֮Уһ鼮ѳСɽɭŴαȶӲͼݵĽ蹤
ԴԴͼ飬ɭɭɭҲ¶һοЦݡεƨҲ鼮һʱ͵Ժˣò˶ãҾҪʽΪʤѧԺԺˣ
ɭЦΧţҲڡ׶ѹ˼ʮ꣬ڵȵĻˡ
׶ԤϵģһεĽһʤ׶û취ԺˡһּѧԺôṰó׶Ժ

еѧԱʦ˵ҪǰĽ齻Լ𡣿һ˵еζԼ֮󣬸صԼڲߴʵڣȴԼ˳еεȴûʲôκóеģ
˰죺ȷûʲô˰ɵһЦԹغʵҵţʼоջսƷ
ԼĴռ䣬ĵһöɫƵķʯⶫɵСٲʬ뿪֮ҲûгֹҲ˵ԸһĪ궯һЩھΡһЩźһЩȻ
öķʯãȻһЦϣִӴռҵǿβ
óͺܵˣջ𰡡
źԼƳģһȴ⣬Ȼһ㣬;ѻ𣬺޲һұź⡣
Ҳϣķʯ˻Σ˵ûˣλֻԼˣ﷢йѡû뵽һ˵꣬ڵĺͻȻð˳ǿͻȻžһʲô֮Ķ⿪һȻϵĵһƬƬεƬں֮һתתֱͷ޹֡ڲ˵Ǿ޹ˣżС
ԭͷϣֻĶֱϣȴ񹷶һ۾еĺҲ˳˺ܶ࣬ȥôЩ̫ԾϻЩ׼ֻǶС
˫ɫ۾Ҳ˵ﲻԾ㿴˰죬ͻȻһԴˣΪʲôҾ˫۾дŸ飡ֿһӣԼţҸҿ϶ûпιһﵽʲôȻ˳˺ܶ࣬ǲֻ˻ķʯһΣ˫ɫ۾УԸˣ
Ȳѣĥĵȼͦߣһ˵ôħﲻӦôƵԸ񰡡ϾģĸҸг̣οħһ˵սħԸضȱݲôơ񶹶СħӵлԸ񣬵սͿԺԲˡ
֮ǿޱȣӵ֮ʮս񶼺ɣǿαôӵԸ
Ǹ֮п֮ľǿ
ιʲôòģ쳣ջ𣬺ԼĿսʿ⸱ԣӽħսʿ֮ǶԼ̫ӡȻѾ˽ħսʿľ飬ڷĲһĴѾЩľеķʯˣԸԸ⣬ӽԺҵٻսʿˡ
֨֨֨һĦ죬ԾĿ֮վϣܷѾҡҡͷ˵ҡͷʵ˵ѾŤŲӡܶޱȽӲȴ׵ı˼Ҳͬ⡣
üͷһ壺㲻ͬԼսʿ֣
֨֨֨һ˶֮˵ͷú鷳ô
֮˵Լжش˸һź䣬֮£֮󡣵һССʱһȻýˣ˲֮⣬ȫʮ
֮еĺⲻס䣬һֱ󵽺͸ĸͷСʱͣȻԼͷߵǰվһ
Ӧһ²׹Ҫƽȣ֮˵ͷظоõöˡ
ҡͷ붼룬ˡٻսʿǲܸıʵͷˣԼĿսʿ̸У̫ʧˣϽһȥɡҪ߶ķʯ֮ͻȻһĹâ֡ͣ㵽ʲô˼
֮Դ˼
Ӳɳģ˼ˣԺ϶Լıսսضֱ½һŹֵٻսʿͷۡԼһȡķʯԼҲԿʡµöࡣ
ڿǵʱ֮ˣһٺ͸վһ𣬶䵽һ
ˣֻߣҪҲҪͻٻռ䣿֮æһͷ¶һЩ˷ܵùâ
һ£˵ҵӣҪӵĺʹ죡֮ԥشӦˡ
Լˣһħδ֪ҪʲôӣԼԭǿԼԼȴʹĺ̸
ǣڴģǲԤδ𣿸֮Ժ̸֮УҲǴڴ
ǡ˿ͷ͸֮ӳڱǰɲаǸʲôģʦ칦һոµս״֮ϣһ˫ɫ۾һīɫĻĿסˡ
֮Լִ˴ؿڣʱս̰ȥһ飬֮ܲؿŸ˼ǣҵⶫӲˣҸҪ
ҪѪĸоһ潫ս׸ԭһ˵㲻ȥȫ緸˺ܶ󰸣С˺ܶ໹ǻᱻϳģĻҵ鷳ʹˣǻΪʳȥɵЩ¡һͨ˫۾֮һƬãȻɥĴԴðɣǵӦʲôҵ봩ңκ£ñ˿ıĿ𣿡
֮Ǻĵ˵ͷΪʲôҪⶫеһ޴ʣڽĺܳһʱڣ֮ѧϰ˽ͬʱһֱ˼⡣


101 ѻ
֮룬΢ǰ͹ҲͷΪЭѿĴһţǾͷúʡһŵĿ׵ĺͨ׵ȥúʡЩ֮˵Ȼ⣬һŵĿ״ȥ֮֮ԭʮЭ̷˱仯˴һȦһʵİľ׮ӡʵڵ߲͡
˿Ҫһ֣ԺҺ֣Ҫ֪ڽ㡣ֵ֮˵ͷڲλѾõˡ
룬֮ǵͣͽǰɡ˸֮֡ȴЩ⣬˼֣֮ǲ⣬Щˣ˵˸֣һ֣ӦҲҪӦѻֻǾһѻһᡣ
û뵽֮Ϊˣ㵸ĴӦ֡ӽԺ֮ͽѻˡ
һ֣ѻֻǺһ׺ݣѻһᡣ٣ǲôϲ
ѻ˹ָӱļгԺˣǻᱻ˷ֵġ
ѻЩԥ̫סѪǺħ֮۵Ҳˣ¡ʮֺãЩ᲻÷ұ֤һõģѻժףָһţļ׼ϡ
ඣϲ󱦲ڱԼõ֡˵¡ǴǧҰȻ׬ǧ֮ǰҪȸף׼ʲôĵط
ѻҪоһһµı㵽ſţ׼κ˽
ѻĽվ⣬һ
ȴһ㣺ڣ֮⣬ûʶѻѻֲ˵֪ôԼݡ
ûлѶʱ䣬ͽ⿪¡ܡøʧνĶ׼ֻ׼֮е۷֮۷֮Ҳɻ׼ûд׼ݡ֮ԳΪ۷壬ԭ۷弶Ĳ۷弶ħ۷弶Ĳϡ
ϣƳ۷弶׼
Ѿ߱۷弶Ĳȴȱ۷弶ħ󣬸ȱ۷弶Ĳϡļ׼֮УžŸѾʧ˵۷弶ħ󣬶ڸħˮƽ˵ҪЩħѶȡ
һԼʵȻͻ׼ݵĵ·ϣԼкܳ·Ҫߡǵ۷׼ľ磬ԼҲҪͻĿǰǿõħˮƽ
ǾŸ۷弶ħμСǸջˣļ׼ûһóʹãֻҪһóǰڳɱ⣬ͻȡξ޹֣Ϊȫ½ĹС
Ȼ첻µز£һڶĴ½ΪУǻͷƤġ
պļ׼ҵţȴɵסˡ⣬ѻһֻά׵ĲӣһֻץӳĲӡõǡôǵ壬ȴǵĽż⻹ܵڵϣȲǺܡʵĲܶ
ԼӳѾ۷ףȻ֧Ųסˡæ󺰣ѻǣѻһ֣κӳºһ·һڵϣά״һҪԼƴ
룺ס֣Լˡά׶ݺݵĶѻԼˣתͷȥѻôѻί棬׼κ˽ȥģһһҪȥֹֻˡ
ѻкַֹܶ˽뷿䣬ȷ˵ֱɱȷ˵ʴһ㡢϶Էȣȷ˵ίһ㡢ӳȥѻѡһԼΪȷķ˻׽ˣȸá
Ǹ͸һͨ
ԣѻúܲڻֲ֪ĸоί
ά׵ѻʮֵĲѺáѻĿֱӶȡѻ˵ȴţǺ͸һΪѻ꣬ĳַ˵ѻĸסǿĺ𱸣ȴĸί
ѻĬվһߡϵӳӳҲһսʿ˼ָһЩ֮ѻǰһؿڣһλǿսʿѻûκηӦڻ޷ζ𾴵ĿУֻһһţԼ˸ΪʲôҪԼ
ǿսʿߣάܲĵﲻԸϣԼֳ˾ı壬ҲǰĶֵʵϼƣг˲м
ǸոǸһԲͶ֡ȥƢޱȵȴһСһվһߣôƣԷûһ㷴Ӧ
ͬģѻҲά׵ĲƾٶжġֻΪڶԷϲԼʱǾ˵ġ
ѻˣû¾ͺáѻǵ»顣Ǹܣ˭Ҳʡڣ¥ȥ
Ķֵʵؿ˼򵥵Ĳ͵㣬Ըһ£һĨͣߣȥ󶴡
еͷħӦѾˣҪȥʬġάվѻû£һֱվſڡ
ӳʮųǰ󶴡
˿֮ӳ棬κ˽룬ά׺ѻ˿󶴡
һսĺۼɼвɵǸȫźµŮάǰ·˴ʯϵǸ߽ȥ
ͷһƬɫĹâ£޴ĵض룬һĶڡضǺ«εģСĵضϣϴ¡֮ǰضӵĺ«ڱħռţŴס˺«ڣڰħˣ«Ҳ¶˳
άһס˱ӣóȻˣʬζߵǸ«ڳһħʬѾظʴĲӣֻʵ̫Ӵ󣬾üʱ䣬ûȫá
ЩͷۣôȥܱյĿռڣпܻγж壬ʱǳ˰ħҲû취Ŀءڿ춥ƺǸѡ񣬿ǻϺü졣
ά׵ȥɣζɢ˵ͷѻĸǺ˳ά׻ͷһû𣿡
صԼסһŲͼҪһͨϵͳڿ֮мװϵħ
˼֮󣬸һ£ÿһַҪĽҡؼĳɱܳȶʮ־ˡΪҪǱ棬Ҫ㹻һˣӦħĳɱҲҪӣЧ½Ҫڼͨɱһӳɱǡ
ʽЩţո޽˲Ҫȫ½չħ鼮ԭʵļҵףѸٵȥʱóЩΪѡ
󶴾ǮŲɡΪ˻ԼľΣ뾡翪󶴡һҧͶԲһأܼɡ
ˣǩһĳʮңɹϡȻֳС֣ÿһˡ֮⣬ֲң˴ʳͬͷַȥ
ǰҪλԼȫɳȥԱڵľǽ˵ȥˡ
չͬʱСǮӶѧʼڽ󶴡ʵ֤׼֮󣬼Ҫһʱ䣬ҲǿԽܵġ
⡰һʱ䡱޶ġͷ컹ã˵죬ѾܲˡΪɢĿռˣѾϡͣǻʮţͺҹĳȻÿ˶˰ϣϱҲܲڵ𽥴
Һõ˵ʱӴİħʬѾʴˡѧԺħѧԱһʩչϵħ粻ϵĴһСʱſ˼ʮѧԱڻ˲һµĻ
ЩȲĳ˿󶴣뿴ھʲôءʽЩ׽ĸڰһеϣϡ
ά׿·ѻں档ڿѾڿԭС«ϵЩʯͷĶһԡ£ʯͷģס
ЩʯͷԱ·ʱ΢΢һȡһ鶪ڴռܷʯͷǿкܶļءģҲ߰֡Щʯͷ֮ҲкܴĲͬҲܿ϶ʯͷʲôôһ飬ȥоһ˵
ӱڿĴӽһС«ĹâضкܶǰϸڶĿһֿеʮָ䣬һǼͷĸ䣬һһĲӡ
ſã٣ܿʹӵϷһʯУ˿·ȪͭöֶԼĴռ䡣
ά״ģǾ޴İħ֮ܲһЩʲôöǸֻһ㣬͵ʱ䣬ҲȥҲЩʯ󡢺ֵǮʵ᲻Ȥڱغ˸ϲԣЩڲĿʯʵް
һﵽ«ڣ̽ͷһӰصЩУȥûɣ˵ͷѾ紵ˣȥû⡣
Ǻáάд󶨣ȥ˫һأ̤ͦʵģȴû뵽˫һʲô˽ȥ
άüͷһ壬ֹʲôҲһħһͷƣά׿ԼĽ¡һƬҺɫĵϣʮֲִڣ߲һЩ֪ëëġ˫Ų˵棬˽ȥһֱûСȶϡ
ʲôάһɹɲԤУġһֱá
ĺæѻмԼǹɲԤУάվԭһҲҶ
ʩչһħƮȥѻӿһŻ⣬ҲŷȥͷѻһԼĿƷʻȻֻʱƷܾסŻաԲãӦþʱըװһʵġպСɡ
ڰУִͼĻħʮŻ˷׷ΧյһƬƬϣֻҺɫĵ棬ԼЩ죬ԴЩȷάףҲǺȷһο𰸸㡣
ǻ۾ǸԤԽԽǿңСʵʲôο𰸣ܿǣħ³´л
³´лǻ۾˵Ǹʶʵ³´л³´лʲôίһĽͣȷ˵Ǻˮ³´лµʲ͵ų⡣
ά˿ԭǳΪԼǲԤǴģͻȻ뵽һЩʲôǳԷʺ㲻³´лٺٸЦܴþһûҲ㡣ҸĲο𰸾ǣⶫܿǰħйֻǷı棬¡Ҳ˵ˣѾܵˡ
άһԲγ˫һɳ˶ڣգ֮Ͳˡ
˵죬ľɭУһֲĺ˵Ҳ֣Դ֮ǾΣյɭ֮мǿħʬ壬ħ˶ûȥʬǿµ˿ƺԤʾţɭлиµĹޣԭͶɭֳ˾ηıǸ̤ɭˡ
ŶӹЦѻѧһ֪ʶ³´л
С«ܸɾûаħй«˺йԭ̽һ´«뵽ղά׵ͷҪһ¡
׼뿪Ժһֵͷð˳ȥҲӰ࣬ЩйϸĲ鿴һȻϵһ̵һѾӲй￴˿һ˿Ц⸡üҡ
ѻѧһ֪ʶйҲԱ۲졣
ӴռҳһֻװһЩӲйȻѻһ֣ȥ
صԼס̷Ըӳһذ˹һˡӳȻ̵һͳˣҹϻ˰˹ǡ
ȻֻǸļУð߹ᡢʦЭЩڶУֻģ͸߼Сöࡣ
ڶ磬ʦЭոտʼ칫ͽӴһλųĶñˡһֻɫĲӣϣǿֲҪǮ
û˵ʡǮʡҪǮȻﶫļֵ
ʦЭķֻᣬܹˣһѧͽÿ쿪Źš˲赹ˮźˣһ˷ճ֧¼һʿȼֻа˼
뱩¶Լݣһ£ҲûдʿۣûйԼ֤¡磬Сվһ𣬻ǰ䡣ڰ˼ʦЩڲҼ˵ζʦ̿ʼֹһƷ


102 
ʦ򿪴ӣһֵζ˱Ƕ˼ʦüͷͳһǡһҲûϳʲôаЦʷϣûгֶֹأ˵ˣҲ֪ⶫýʲô
һĳɷ֡ѵ
ʦɵÿһۣЩ׽һ￴ȥаֻʵңͷһǸߵʵȥ
Ҫļй֮жЩʿʮָӵģǸԶ֣ûмʱҲɣοǰ˼ʦ¼һ£ҳҪɷֻǺܼ򵥵ġ
Ȼûãʦʵ˳ɫʵʲôǮأǿ۰ɣⶫкܶ࣬Դǵļ۸⣬ҾͶǡ⣬ڻð߹ء
ʦ룺Эļʮִ֮һĵ¶޴˾ڰ˹ѲӣԵһ£Ͱ
˵ͷʦ֮ǰѧͽʹ˸ɫϾһŨĹ͵˸ǰ
Сʱһ̤̤ĽŲӺ洫аգִ¼ӻǲС
ͷʦЭִ֮ΨһŮִ¿¦ʮִ¡λ¶Э֮еְʵͣ۹һļСǣȻҪһˡ
ﰡһʦСĻشǰ棬˵ģªȲܲ롭
˻ûһͦ˽ӳ֮󣬲زȲȻ˫°͡γ֡
¶ޱ˫֡泯죬ͦ˳⸱̬Ц˵һȱݣ۸߰찲ŵġǸ⸱̬ȣ˲ҹάˡ
ɵ뵽и·ʱӣ壬ΪϾ̫ˡиĸԹɢԱλָ£һưҪ˳羴Ķࡣ
أ¶˸ȴҪһ䡣ϣԼһʣԷ̾ƨƨߵվӦһǸƫƫƱĬĬһڡ
ʦæָŸ˵λ
¶ԶԸġʶȤܲƤıǿзһߣһԵѧͽæΪһʵӣ¶һǷƨȥ
÷ָཱུ棺ʲôҿʦȡһڵ¶޵Ķ߶Ｘ䣬ִ´˵ɫ΢䣬εĿʦһۣߣ֮أֺöòЩûʲô棬ʺҲɣ
ʦΣһġ
ͷһ֣С˵ͦ׼
¶ϵһй۾˿ɵһԸΣһʦĲ̲סͶȥʿ¶һɫôûк˵ɡ
¶޷˼飬ȻһøĿɿڴĶָ׿һСйŽ׽˷ĩϸϸƷһ
ž¶޷ʺصһģӸ֨һΣִ´̾ö벻ļСǾȻĺòϳ֣̫ˣιж٣ʦЭȫ
ʦˣλڵǱء¶һƴֵӵģǩһ⡣ĲϵƷʿɲܽ͡ǷֵָָԼͷԴγãͷأʲôϴһֱܷ̾ͬϵζҪԴγãϾܳ
һʵÿζͷ𣿡ж϶ҪͷʵԺÿͻ㶼ҪͷжϣǵȻˡôˣ
æûʲôûʲô¾֮
˿ʼ̸˼ǮվÿһۼΪһǧҡѧͽȡƽһӲϳƺ¶̴󷽵֧ȫĽң⻹һҪʣµĲӦţ뿪ʦЭᰢ˹Ƿֻᡣ
ţڶñµϸһ˿аЦݣΪ˰¶޶ͷԼӦ÷ּΡˡ
ħʲôԣ֮г˿ʯǿʯ԰ħô꣬ôӴĵزҲ֪Ե˶ٿʯʯ֮кܶ಻Ĳ֣ȫйЩйȻһƬʵкüʮĳɷ֡һйʦЭһǧöңʵǼ֮󣬽еĳɷһһһйܻԼһǧöңΪٷ֮ʮ
֮԰ô׬ǮóʵΪԼϰ⣬ԸЩֱ򽻵ˡ
û뵽ǣ¶޷ִ¾Ȼǿļ
ص˲̹ȥռЩйȻӳѺذ˹ǡӳÿһйֿȥʦЭᡣ
Ǹûζ²ʵӳЦʵ棺ǵĴˣÿζƷʮϸͷŴõЦݣ˻֣õģ֪ˣˣȥϢɣһȥסһ
ӳ׼ȥӭ濴ſһ۾۾ͷŶͷѾˡ
ߴԴȥÿά׺ܲѺõĺѻ档άףվǸʲôʲô
ʵԴڿ֮Уά¶ݵʱʼ̸̸תһ룬˭ûԼܣԼǴһģѵҲҪˣά׾ȹԼʲôŲģ˵ҲͲҪڽѵǣʩˣȻԼܲԸ˵ôȥȱ˶Լޱ̹ף
ά׺ݺݵصѻһۣӳ
顱һֹšεҡҡͷôˣڣάŭҾͿ˳ۣ⣬ѻ֣ĶͷûӲǺԵģΪʲôҪ֤һ£
ʲô𣿡ʵǻ۾һ£ʵǸģʲô֣ҡҡͷڵؾϡⶫӦôã
Ļشάжĺøд˵ͷ˵ԣ壬ͷбӡꡣ
ɲһ򵥵飬һҷͳеߡ
ά׿ĵǣ˵ҿ峤ϻ飬Ĺ֮нʽǱӡҷҲǰĳ˯֮أǶ¡
룬ôʧ˶ԼҲûʲôʧǳɹ˾ͻԼӮءΪɱȳΪǵĵǵĶࡣðɣҴӦ㡣˵
ά״ϲãȥϵ峤ϻᣡ

ʱ䣬뿪ѾһˣԼλڲߴʵңһµѡϲüȴһڸŵġѪ󷨣ѱһҲ˵ֻҪһѹ˭У̾ͻصС
ŰǣȷǲܱסѿɲǵŵĻ赶˾ͶˣҪǶˣܻвԼ
Ѿǡᳵ·ǻȥ˸һҹʱ䡣ڶϣǱѣҵֿ߳ʵ͵ʱӳȴɫվ
ôˣüͷһ壬ʵӳ˵ˣҹϴ³أ
ʲôһҴϲɲ֮ˮеݣһɶһץסӳĸ첲֪̳ͨȥ³򡣡
ӳһ񣺡ˣĵѾ׼ˣ͸һȻǱڵĹ㳡ϣվȫװ
Ǳˣ֮Ув˵ļҶ³СϮļ٣ֻǳû˸жˡ
һ֣ߣѻңάزά֪ѻʵԼ¡ǲԸϣͿܱԼѻҲܷģʵʵһԺ
ȫߣڻⲻص㣬صάףһͷڣǧ˵ӣҲ빥²
ٻβվǰǱӵʿɫأһʿڸĴ£һ磬˺ڰصĳǱš
·ԣԶۼ˺ܶǶ֪ʲôѾԶǣ࣬ǻǶ³ͬǱ㹻ͬ顣
Ӳ³򣬿۳ĸСʱ·̡糿ʱѾϵ³
ԭӦǴʱ̣³ϿһƬţӵľդΧǽ䣬˽ݵĺۼѵȺеڰʬеıһ۵ľȻڱƵķϣԶ֪ʲô
һ󼱴ܼѾ˾֮ľ̾ѵɱˣ
һϣ첲ñŵ˷ܵúǳˣˣ
ĵȻСǵΪ߰һЩȥޡ۵糸ĸϵϣĿꡢԫϱʹѣһ֣ˣǺһһ߾ʬ֮ѰҴߡ
ûܻһְֻڵϹȥˣͿЩҲΪ޽һǱɣ򳤵ľٶ̴еʣѾȫۼˣѹѹһƬһȥ˴ˣҲΪ޽һǱɡ
һ£ǵңټٶң޽һǱӦ㹻ˣ³ԼбһƶϴľȻ˵Ͷʲл㱨ر治֪ʲôʱֻͬˮһԼҪܹؼҵǮ֪ȵˡ
ˣǶ幤ỨѴ̫Ľҵġˣˣ򳤴סؿͷûµѾһƬѪļͯѾûûΪЩǣ˰ǰɡ
ǼС۵ļҲմȾѪͷƮһ˫˫۾ĿŸ޷ܾҪ˫һ٣ҶɣҴӦǣ̶޽³׼ղΪһǱ
лˡܵڿδҵϣʱ˸ոʧȥ˵ʹ࣬еľȻˣ˼˿
ߣӳѻһֱߡ֧򳤣ӳûУһŸɵģӳˣǸһɵŷŵŸɵġˡӳһ£˵ˣӵʮллǶ³ˡ˰֣ҵأûʲôллġȥһ飬ظЩš
ӳһ˿ܵս⣺ˣǣһҵĵҲҶһòͷˣϵľΪ޽˳ǱƽǿɲôΪĽ취ǰеĵȫ𡣡
ӳĵģ齻ˣһġ˿ЩȲˡӳؿһޣٴ˺ܲǲ¡ʵЩ͸ýˡ
˵ͷȰҰ鱨ռáģ̫á
³ʣһ߰˰پ񡣸һʮֻʮ˷زͬʱ޽³Ҳ´ˡո޽˲ֿʼ޽³Сǰ˹ľٶ˿ȻһֳӦеı֡
ڻȥ·вͣ룬ܹ֮ά֣ΪǧʤѧԺѧԱʦδࡣ޽ԭΪؽʤѧԺ³Ŀǰֻвһǧһ޽˳Ǳı㰡
ɵͷۣô³ľһЩ

ǰߵսʮֳԽ۹ʵ÷ܷԶսʹʿǣսһϷ硣ǵ۹֮伸;ϵԼ̸Уõ۹ʱֻһ֮Կǿֹ
۹Ĭ۹ߣȻս¿ʼһ͹Щֲʱһսϲǲ׵սԣðȴһջʧأľѹ˱߾ߡ
˹۹ǰ߿ľӪ꣬ս𡢷꣬Ҳô׾ܹƵģ˫±ڡ١ɭһս࣬սһ
ʵۿƲ֣սսʿĳìӶҵħצǰԭս²ϣʱģľжõ۹׽⡣


103 
Զڰ˹ɽϲ࿵ׯƽԭϵڵĵ۹󳼺Ѿϵţʵ۱߿ˡڻܽս۹ܾܿͻ
֪Σһ֮ԿǿУ˫սļΪ޴Ǵ죬ʳȱټ£Ѿλ뾡һа취ܴﵽļˡ
аһεսܹʤλϳҲҪһ󹦡
ڹһ޴ĵͼۣվڵͼǰ档ͼϺɽɭֺһһעսıֲҲע
¡һһͷ۹ʼӶӳʮ϶ս޽˹վ޽˹ǰ˹۹еĵһ֣Ƕ֮УûͶκһǻ֮Ч»ʣѾǿĸҲһ˱
»Ϊսģ޽˹ʵ˵ͷѽ޽˹Ȼͣȴûбʤİհ޽˹һЦ£һλڿս֮ǰ˵Լбʤİգ
Цһ£Ҳ˼ܾﲻ̤ʵûȱһһٴܱ˫ʵ۵Ŀ޽˹ϣһֻɫԲͲʲô
޽˹սӵܱϸˡ޽˹ȥһüë̲ס¡޽˹Ҷʡ
ֽơ޽˹ùȥһԭǸʦ͵͵һ¿һۣһʥ⣬˵Щ̽ûãսڼȴЩëƤСű£ȥ֮һҪϳǡ
ҡͷ˵һǱҲز¼ǧôС֣ûƾʵݾͺҸ״ͻȻͷһ¶һϼ޻Цݣ⵹һʾ˵ܱ˫ǵλء

³ϮҲ˸ѣԼزȫȻ˹ǺͲиߴĳǽҲٷ֮ٱաԶ֣ʽħװڲĸϡʽħĻӰ¡˹ƷϮһ¡
˹ȻֻһļУǳҲСǽܳҲҪħڣһĻκǡ
ӿ˹Ĳȫùˣֻȵһȣ㹻ĲϣΪ˹ħڡ
Ϣǽ󶴵϶иֽḻħڵĲ϶붼ҵڳǱļ󹤣򵥵ѵ֮Ͷ˹ڳĿʯѾܹħˡ
׼֣Ƴʽħʱӳǰ棺ˣǱſŵ۹ľա
۹ҡҡͷ벻Լ͵۹ʲôǣɡӳȥݵĳǱſڣǰǸ˴˽
Ŀ࣬һصĺںɫװϻų;ڵɳΧ
߽Ҳ°ݣϲŵΧǺһЦʦǵ𣿡ųЩ죬һԴˣ۹ʼӶӳ޽˹ˣ
˻֣ȫȥ޽˹һ˿ɫͷ˵ӦóƺΪˣǺǡֵҲȺҿ»ʵİɣ
޽˹ҲʵڵһͷͲͬвͬĴ򽻵ķʽ޽˹ڵ۹ʼӶӳλôãЩǶõģθ˵ֱֱȥõķʽ
Ҹһš˵ţӻȡһ֧ԲͲлӡӡǻʼһ¡
ˣһܼ򵥵ɯֽдɵţ΢΢һ˿ħ֮ȼһƬ棬ָһɣֽȼƮȥϵʱѾһƬҽ
޽˹ǺһЦ̧ͷ˿˵ˣǱЩƣʵ۱¶ܿǺǡ
ͷƲƲ죬˵Ҳ⣬ܾͲڶôˣ޽˹һЦ֮ǰ¾Ͷ˵ˣʦһ̸¿ǺģˡɫһԸʦȻûô˵ҹҲôϾĹڣͱ¸ùϵֻкôûл԰ɣο²ûװΪ۹µļ۸ȻߣҲ˰ɡ۹ڹ飬ǲҪʨӴ󿪿ڵĺá
һ֣˵ĵҵȻףΪ۹һԱȻҪΪ۹סİɣʽħû⣬һµЩţҪһ¡һǱҪȫ½չ鼮ͷܽţҰѼ۸µɣʾҵĳ⣬ǲҲӦñʾһ⣿ٺ١
޽˹Ц²µһ㲻׼ˣſңǵһʻһ֮󣬵۹󳼻ʣǧ߰ʮ򣬵۹ڽ֮ڷ塣
Ŀһʽħʮöңžǧҡǵ÷ܷʱڣҪһóôǮҲѸοڵĿԸڷڸû
µɼ۸񣬿ƺ٣ʵһ¾ͼȥʮҡǸʵûǮ˵ʲôҲô˿ġ
ȥӾʯ޽˹ȴס֣Ÿ۾֣˵𣬸ղŵĻǱҪ˵ģڵĻԼҪ˵ģЩҿǱ´ӾмģЩսʿǵǮҴǰ߾ʮ֣صľ㣬ʽħûдﵽӦˮ׼ǾŹ㣡
һݣͷ֣ͦصһλĽİɣҲõ۹սʿʧģ
޽˹˵ͷתˡ
ʽħڵĶ۸ǴĻӰ¡˹ĸѳһ嵥гϵļ۸񣬵¡˹ЩʽħڵÿһŰǧңԿ˸һǧҵ
Ϊٷ֮ʮ壬ھ˵ǺܵˡŸ׵۹ڲȡ͸Ĳͬ÷ܷСˡεһҪ㹻ΣεԶҲҪᡣ
Ļӵĳɱۺ͸Ȼͬȣһ޴Ľ󶴣ٷ֮ʮԭϿԲһɱͽһϡ
Σ¡˹͸вСĲ࣬ڲϵĺķϣ¡˹ӡиƵĻһЩĵĲҪȰ¡˹ɡ
ȷܴ󣬳ΪϵĲ֮⣬ǹƣ¡˹͵͵ģܶ˵ĲϲʹãΪ˲ϲķȵȣע⡣ǸûģԲŻô޴Ĳࡣ

ɱ棬ƱضҪùˣ¡˹͵͵ĽУ֧ĽҸࡣǸԹĹʦҪʡɵķáһʽħڵĳɱԼǰ¡˹֮һҲ˵۹ǰ֧һǧңѾ㹻ʽħˡ
޽˹һߣڷ㵸³˿ڲ㣬ڲˡ
ܿ죬ð߹ᷢһίУ˹ļʦ߼󹤡ıעϸÿһְҵԸȼнˮ
Ϊһʵ׬ǮԸı겢̫ߣҲֻͨ׼߳һɰ롣
Ȼֻһɰ룬Ǹͷʱã½Ϻܶȶʦԥʰұ˹ǡ̶̰֮ڣѾʿۼڰ˹ڡЩ˲ǳŶһɰнˮģŵõָ㣬곤ϣ͸潻һ¡
ϡȱʿȴģ͸߼ȴûˣҴˡ
곤ĶѾɼҵҲֻЩϻһӴһļСǣֻҪлҲԸ
ǽæýźףһ治ϵĽӴһһʿİݷãһ氲δ½ıˡЩ֮⣬ѧԺ顢˹ǵ顢³Ľȵȡ
ҺðǻˣΪң˸ȼü֮ҲõԼľ
˰ǣѧԺǷʱøˣˣҲ½æµˡ
ҵˣһǵйͿԿǵĿеʥȴͳһǡ
а˹еʥأ˹Ȼ鲼½õİ˹һڡУӵ߿һĿȳݡ
Ŀǣ³ġǡõıõף³Ʒ
Ȼֻ˵һֻ֧Ҫǰʽħһ죬³Ĵͻᴫ۹䡣ЩһûԼ˽˾ӣǶǸǱڿͻ

йһʫסͷסβ˼һˮ
Σ˹ӵ뺣ڸǵľǡһˮסڡͷİɭԺˣͬҲסڡβĸ˼ûһɭ˼ҹ롢Ͳø
ټׯ԰ûмˣȴԵÿտΪ󲿷ַ䶼һħˡ
αȶһӣһ߿һ棺ˣʮʱ䣬Ѿռһʮǧİʮͼ飬⼸ÿͻסӣÿϣǿ϶ܹѧԺͼһʮˡ
ɭǲʤʵȥ˹ǵԵϢǱߵô
ȶٺһЦ鱨ոͻȻҪĲ£һҪ֤鼮ûõ鲻չڣֻչʮᣬʣʮʱ䣬䶨ˣ
ɭ¶һ˿ɭЦݣüˣǳѧԺͳ̳֮󣬾ͿһŰͷ߿Ȼ˳µļ̳ѧԺеľ޶
һδչ鼮ȻжĴ֧֣ɾ޴󡣰ɭʤȯգһֻҪԼͳļ̳ˣһⶼӭж⣡
һʮ򱾵ĲԽ˵ʱʤѧԺͼݲʱòˣʲôµġɭǸϲıļһϲǰ˼룬еĿԶǵˣ˶Բߣž̤ʵ
ɲǸͷҵڡɭаһҪ鼮Ŀ֮ǰȷֻһԺһĥѾ˰취

³ΧǽѾһ˸ˣıҲ߹ģˡ»ʵȫڱĽϣͬʱȻаǵȼü֮ʽ滹׽⡣ټһ£ȵ۹󳼽ڶܻ
ֻǽɽǮٶȴ󳬳˸ԤϣҰ֮ھͻһɶۿŻаµʱ䣬ԼˣӵһУȴ⵰
³Ľҵǻкü򣬿ǮܶӦԼ񣬲ʧ۹˱ʣҲܰʱλԼֻ³ĽѣղܼʱԼôովɥ֮ʹ³񽻴
ʿӿ³ԭֻǧ˵СһﻹĸĵϮš³ڵЩ˿ɶǱ½𵰵ļһҪˣԺҲ
Ӱ˹ǳװսʿ³ԼҲʵҰᵽ³С
˹ԭսʿǧˣӴˣһٳսʿڻһǧ˵ĳǷ⡣ͷ°װʮʽħڣǿսֻһʽħںķ˸ʮңԭ͡ĳѩϼ˪
³ڵıѾһʽħڣʽۿžҪùˡ
Լʵڣѻ档֮һӣ˵Ŀⶼϡ
һöָ¶ϡ
ЩǸѻڻû취´һµڱȻ֪ѻֻǸٻսʿǲԴٻԴѻⶫѻģҲѻģԼҪ¡䣬Ⱦѻͬ⡣
ʵֻˣѻϵѾժˡϵ¡䣬Ųᡣε̾˿û취˵ͨˣ˰ɣԼ취ˡ
ѻͻȻһ֣ᶨذ¡Ƶ˸ǰ
һ㶣ˣѻ˵ͷȻܺãѻԼʵģڵԼû𲻴
Ҳ飬¡ţһ죬һһõı㣡
պ˵䣬һͨ·׼š·ȴסˡǽ֣𣬻ʮˣֻչʮ鼮Ѿ˵ˣǱ߿Ѿϰˣôģ
һҲżοǵģⳡҲĩհȥһˣһһжġ
ûʱˣֻܺһ䡰һһжġһѵ˵ҵһͼݣҪȥ飬ԵˣһжġԽԽпܣɵͷϣŸ


104 ʷǰ
˹ð߹ᡣĴһͨðһûʱһƤ׻סرѾϴÿɫĴֲϹһһơͨðΨһĲͬڣؿûðߵĻ¡
Ļǣó¾ҪɧˣıСǣðֵ߳Ĵ٣˵ˡ
͵͵˹Ĵǰ߬סԼĻµ˽ȥ񡣡
ڵĹԱֵĿͽôظʲô̯ƣһɣԱֲĿ˸һۣͷһ£68970ôô졭
󼱣æǰָꡢ꣡ԱĿһۣ˵һŶѣʲôñܵģС֡
·˹ʯħһһͺñŸղŷ̸ʱСֹĿͣǰɵˡ
ѹ֡ѹŸоôˡ۹֮У¶Ũصľη֮顣
ǴðߵĴɷͬһ㣬Ավ𾴵Ĵðߣ˹̨Աߵһţ˽ȥ
˹ǵð߹ܼªûרŵĹңְԱϢĵطҲǽӴĵط
Ա˽ȥһ裬Ǹ𾴵ĴðߣСǣªһ°ɡԵһ£ȥ빤ĸ˳
Ƭ̣һݵͷ첽˳ǰϸļһĻ£ɫû𾴵ð߸£Ҫʲô񣿡
ð֣߳һʲôС񡣹ĸҲڴļСǣҲûгʲô飬ԼǴð߹٣Ҳһͻˡ
ȡһSSSѰ¡䡣ȻƽȴһأըùḺ졣
ͷӴΣֱӣ͵ؾѹǸԲԲ𡭡˼ҵĿö۵ĽָϣǴ˵еĶ׼棬е۹Ļ¡䣿
ȥһ¡ͷ֪ⲻǿʱ¡䣺
վڹḺ˵󣬴һͥԺὨĺ벿֣һ֮С
˴򿪽һӵ¶ʯ̨ʯ̨ϿһħħΧžӡԶħҵ㣬ֻܲĴʦǳּᶨˣԵȡ
˼жѾͬ¡ʵԣϾǴð߾ٵġ̣Ҫһġ
ȥԶħܾûùˣһ汣һЩͷӴɨɾҳħʯȥһħâ֣ϵһͼħƮƹ̣һӲϱ仯Ĺ֮дǵֵʦ˹һֻѰ
˼ҵ˹ʦãǰ˹ǷֻḺ˱˹Ƿֻİ
λֵʦƢܺãͻħеĹҲҡڣ·ߵһҡҷˡ
ʲô⣿
˰öָȥǴðߣ68970SSSѰ¡䣬
¡䣡͵һڣ֮ΪҪɢˡɼһֵʦ˹Ƕô𾪡
ħӿһŵɫħââһ˿˿Ĺвסöָסתʮӣ˹ʦ˵пġǴðҲԱ߰ɣǸҲǻϵش빤Ŵʦͬ
˹ʦ˵֮¡ϵĹһ˿˿ĳ룬ϵĹҲڳţȻʦʱ뿪ȥϵŸˡ
Ƭ֮󣬵ڶ̲ϣʣİλʦˡ
еڰλʦһ̽68970һ׼ħװ˼ҺҰ
ңһԼʹð˵Ǽᣬæ¡һϵ˵óǸղԳƿ׵λʦ
׵λӦǾλʦ֮һġ
ȻһڣʦȻЩǹԹԵı졣׵ҸʩչԼļúǵĽ˹ѾˣǾʹӽʼ
һħâħӿ˵Ҽġ
ð߹ἸǧҲչһԼϵͳǵļһʦļЩͬð߹ļΪ֣ȼ
ֻҪƷĵȼȷ˵һеһħ޻磬ҴʦʹõľǵȼƷֻҪȼ㹻ˡ
ضƷͺļᣬʹõĶҪȷȼֻҪȷǲ¡䡣
ʣİλʦһһˣû˼ĽƷ״ʦ𾴵ǴðߣȷϣύƷ¡Ϊ档ˣΪð߰ˡ
˵ͷվ¡䵱ȻģûʲôϲġǱͲͬˣ¼Ǵ¼˹ð߹¼Ӧ˵ð߹ʷĴ¼ʷһλǼðߵˣڰ˹ǣԼеˣ
ΪڻִöǣȻһžǿݸ£ϲ
ȷɵһɲǣССð߹УħͶӰӫĻϵʵаȻ仯ˡһǴðռݵðаϣһİ֣߿ԾӰסڹһУעǡǿմ½˹۹
ԭֻðкƽһ죬ΪŴӴҡҡλεᣬһػơԻҪͷʹ
Ʊոշŵߣһ̧ͷÿаΪʲôһģԼϤдð߼˹ˣǸһǰôû˵68970СֶûУôͳ˵һˣ
󿴿
ۡۡۡܶð߶ѿеľ絽˶ͬϣǡǴðߣʷϴûгֵǴðߣ
еð߶󲻷ܶڵһʱСħӫĻʼѯ68970ļһϣҪҪ嵥
嵥ܼ򵥣СӳΪð߲ʱ䣬嵥ֻ嵥ȴе˵һSS׼ħװSSSίУѰ¡䡣
һǴðߣô68970һ˹۹ʮǿǴðߣô68970ɵǶðʵ
ԭ68970Ӱ֮ڰ˹۹ڣϾǴðڴ½٣Ҳֻڰ˹۹ðʵձµĹУð߲Žʵǰʮ
˹۹ðһȴ˷һξ󲿷˼ʴ68970ͬһξ󲿷˶Ϊ֧ߡֻΪ68970ʵףа˹۹ðǶһͱĹҵðǱЦߣ˹һð߶ûС׳ЦߵʵΣֻһ䣬ð˹ðԶԡܶʱ򣬳ЦǵǣҲҲڷ˭ð˹ûðأ
ںˣ˹еð߶԰ͦصĻشǣǵȷûðߣð
û68970û֣ǰ˹ðѾ˸ţð
еİ˹۹ð߶ܿģΨһƵľǰ˹۹ðʵа֮ǰĵһ˰ˡ
ԴǸ68970ԺķͷȫֻһͽΪǴðߵļһˡһнͣĽ񣬳׬ȡ֣ۿԼǴðԽԽܿԼΪ˹۹һλǴðߡǸʱеķⶼ»صԼϣǻ𽥵Ǹ68970ļһԼǰ˹۹ðյһˡȷû뵽ǼһֱǣΪˡ֪ԼⱲӣԶҲûϣԽǸһˣޱȵľɥ
֪Լ񣬿϶ð֮һС𶯣ֻȫûϵȻֹ𶯣ǵ
ö߿ǵð߻˵صһŴǧҵľʯӺˣʽӭж⣬гѰһ£ûԼؼҪĲϡ
֮󣬸Ҫȥļϵͳȴסˣ£һð߹뺯ʱһҪμӡ
һ㶣ʵʱӦù˰ǺһЦ˹۹뱱սϱͨ߱жϡڱУϷĿǹȥϷУĿҲԹͰһˡһµʱ䣬ڶеĲеСʱ򣬻д½ѧԺͬʱٰ죬Сֵĺء
ӹ뺯аҲãöһˡ
ѧԺڣͬΪϱս
󺣾޻̲ͿƬ󺣣ֻǸҪӵ뺣ڳΪ޻̲Ϳд
ڼиûҵԼҪĶȻмУǸ˽ңҲδܹЩϡ
뿪˰˹Ƿ³һֱ³еȻ˶̶һʱ䣬ȴЩˮһղĸо
һǾæӭȥڵĴнӹޣĿ˰һۣʵʲôЦǺǵĿˣ㿴ʲô
㲻˵ˣһжģһ䡣һЦʲôõ𣿡
黹ܶ࣬ļߵȼʦ󲽸ʦԭϹӦˡѯű飬ǽں棺ι㵽ʲô˼ȻûʲôãǰԺǾͲˡˣûʲôʧЩѧԱô죬ǧѧԱһӵǰ;ܶ˵ġ
ɿİŸȻ԰˵Ȼزа취ιǻǲģǸѾЩʦӵ·ɿˡǲһ֣ĵĻ˲
ΪϱսһѧԺҲڡ֮սڼҿȥңңڡĴѧԺ֮󣬾ںСϾٰһεѧԱøð߹ᣬð߹ħѧԺõĺϵԽһڲеϾٰ죬ϾСΣյϵӣ˫һٰ죬֮ҲиӦ
׶ԺһεĽʲôϣˣֻѡһ̳߲μӽ½ħѧԺӴ֮ĴÿβμӽѧԱҪǰѡѡ֣Ȼмеѵڼ̳ȷ֮󣬾뽻ֻʣ¶ʮʱ䣬κε׼һεĳɼκϣ
һԺɭ̬ҲһοϵѾˣĿһֻȨֻҪ϶ʤѧԺԺλӣ˳̳ѧԺеʲˡ
Ǹȴô롣
Ĳ˵ԼıʿԲġûϵʦǵ֧֣ҲһƱҡ
ļƣֻ˵¡ˣԼһѡһ־ħϳսʿħʦıҲӮ
ʱһһĹȥˣѾһʮʽħڣʵ۱֤һʱ仹а£۹Ĳ׼ʱذ͵˰˹ǡڲȱңЩǮȻҲϡ
׶Ժ涨޵һ죬Ѿˡ˸ΣֵǸƺѧԺһҲģ̬ðкܲ⣬ЩԼǲѡˣӦͶǲŶԡ
һɱ۵ǱڵѧԺͼڣһž޴Ͽտյʮ϶ʤѧԺͼݵĹģĽɱӳԲ
ѧԱϢǱѾղһٶͼ飬ȵ궫ʤѧԺͼȫʢʱڵĲ黹ҪࡣһԴҶΪ䶨ˡ˱ҲζŰ˹ǵѧԺԺٴŶʤѧԺˣΪʤѧԺ֣ӴԺ󽫹鶼ǵѧԺСѧ޷Լıҵ֤顣
˹ڵѧԱ붼ǼҾƶӵܣʤѧԺıҵ֤ǽı֤ۿò֤飬ҵܵ䡣
׶ԺӶ˷ֱǰѧԺͳƲͷһ죬ǾѾִСͳƵĹ̺ͽð߹ϵͳϹֻҪ½κһð߹ᣬܹʱĵⳡļʱݡ
һ磬ð߹һţӿһˣһӾͰѹˡð֮⣬кܶͨϰաҲųһЩ˵ľˮҲںǮÿ϶߬һֻƱ۾ԭħӫĻ
׶ԺҲ˸磬һʽİɫħʦۣŮάǾĵΪүү˰׷Ȼһλڵʮĵ۹ð߹ܲð߹ԱѾȺϷʱˡ


105 
³ǣɭһ׶ԺǼλһķܵλڴӦðɭģô
ڰ˹ǣһոµʿ۳ڲ˹ѧԺĶվߣ˵ɫȴͬţɫأԵʮֽǡ
ϾŵӣǧӢĳУʮ˵ĴżͬʱǸԵͼڣĿĹʽʼ
ʮ˶ħʦħֶμһһٶȺܿ죬һСʱʱ䣬Ѿʮͼ顣
ð߹ħӫĻϣֲϵı仯šһǶǵݣһǰ˹ǵġֲ˸ǡ
ɭԺ̨ߣĸƨ桢ƨܱȶΡˣɣѾ쵽ʮˣһʮǵ־ͲˡȶѾԵǱռ׼ȷ鱨Ǳߵȷֻչʮͼ顣
ħʦÿСʱʮĵ¼ٶȸǰţȻܱȶϣһСʱʱһһͣʮһǧİٰʮϡ
ɭĳȶ˵ͷƨ㻹ǰٷ֮ٵķܱȶεõδԺ˵Ŀ϶ʱĻŭţǰ;ǰ
׶Ժ΢΢һüͷû뵽ȻôңʵĸڸһϾһִʤѧԺġԸȻԶԶȲϰɭһеֻڲͣǣ׶̾ϢһԼҲΪˡ
׶Ѿ˵ˣɭȫ½չ鼮ʲô鶼ҪѾһʮᡣ׶֮ûгԼб׼ϸĽͣ󵼰ɭ̫֣ԼͳƵֳ֮ٲһ䣬һҪϳ˵飬ʲô߰ǰɭְԼʳԣĽһȫ½ܽܣΪһ½֪ħѧԺͼݣܲĲסɫħ鶼ղذɣ
ǸĿ̫ˣʮһʮ򣬾ǰɭĲһˮ֣Ҳʮء׶ԺԼġɱСҲܰתʤ
ά֪үүϲɭֻǸ̫ˣһµʱ䣬ֻʮͼ顣ֽһĿǳġزūɫ񡭡
ȫ½˺Ȼķֳɣеֶ֧ǣеְ֧˹ǡħӫĻһͣʮһǧİٰʮʱһְ֧˹ǵķһ̾Ϣͬʱһ˾Ʊһ𻶺һƬһûĶԾǵʵǿ󣬶˹ԲΪǵĶ֡
ڰ˹ڣһ޴ʧ̾Ϣ
ʮħʦѾͳͼڵĲ飬һҡҡͷ߳ͼݣ׼ͨð߹׶棬˹ǵͳƹȴȴЦժԼϵһöָ鷳λˡ
ʮħʦһ㶣ǿ⣬ܿ죬һѶѵ鼮ܿڹ㳡϶ѳһɽ
׶Ժ̾ϢһһԼ׵ħȣΧˣЩ˶ڵյĻʤߡ׶εվЩԸʤǶ
үүһ£άǶħӫĻɿش׶һбѾֹͻȻɿٶȿһҲһǾʮӵ֮ͣ󣬰˹ǵֻ˹
Ŷ׶һЦҪ
ڣɭʹܱȶ㵵Ŀֿʼɭعһȶ죺⵽ô£ô֪ҡҡ
˹ǵ֧ǺۿһıԭҪܵһͻȻ˾طһʱ件׶һԹۣһߺžһ˵ʲôɲǾܻʤ
ֶڲסʱѾﵽʮе˵۾ħӫĻֻиջһ˼ңؿˣʲôóԵģؿ̶˳һֻ޴ӣ룺үԿ𼦡
ؿ˶Ըģү϶ӮһԷģΪǰүף׼˻ƴ͡
㷹ĸصϣð߹ڵħӫĻϵѾ˰ʮֲ˸ǧλԺֻϿǼΪʵ̫ˡǧλϵֲͣţܿһδһֱһµѭλһ֡
ĵʱ򣬰ɭĶͷѾʼð亹ˡ˫Ѿһʮ򣬰˹ǽΪжϵʮᡣɭ֪ԼĲж٣һʮһ֮Ǹ־ͻͣ¸ЩħʦҲֻЩһֻ۱һֻۣЩ߰鶼ȥǸԼ鱨Ŀ
ĵʮֵʱȫ½ð߹ħӫĻһͣһʮǧʮһϡֻ潫
˵ĶᵽɤۣʮӵʱڣʤĹؼ
ǿͷϣ鼮ԴԴϵʮħʦɿؼšͻȻеһͣħʦǵٶȺܿ죬Ѿ׼ȷļЩ鼮Ŀ
ɭһۿһַҪԼĲˣãͷǸɲס˳һʮǧٶʮֻͣʮѡ
Լˣǲ롣Ƿʦѧǧҵ齱ٶҵĹءˣЩʿȫҪɭԼͷϡļȻܸУһóһǧҲϾͻƲο᲻Ϊ˾֧һǧһһδ֪ء
ɭ֪ʲôಡղһ£ŵòᡣ
վܱȶκʶȤǰסԺ˵˫΢΢¶һĵ΢Ц׼˵ףأͻȻһ۳һһεڵϡ
ܱȶҲɵۣ彩Ӳ˫ֱԭ״ûܼʱסԺˡħӫĻϣһ뿪ʼˣ׾ٵĳ֣һڲϵط֮С
ȶѽһͳ겻ˣҪֳΣⲻǳĥԺ𡭡
׶ԺʵֵڶͣʱѾܿˣֻҪԼɱУøɻʤվҪǸ˵ʱȴֿʼˡ׶ͷһ֣˻ȥǻ£˼Ҷ
˹ǣǸһЦ˼ʵСһδĺܿϾͳ˶ǡ
ǿⱻֳ֣һж˹ռ鼮һļΪСģ档һ־ǸӶʤѧԺͼħ¼鼮һֱ档϶ʤѧԺͼݲһʮᣬԼ¼˰˳ɣټһιʮᣬҲһʮᡣͶǵĲƽ
ΧЩ¼ħ鼮ˣ滹һ㱣ûд򿪱ʱͣһ¡Ҳ͸ͣһ¡
ж˹ĲҲмʮᣬѾҪȺյĽǵļѾͨð߹׶Ժ棬ǲϣ˹ǻʤûʡ
׶ԺվԹܲе˴ʤѧԺͳ̳ǣ˹ǷԺ
ܿ죬һϢͨð߹ϵͳȫ½ڣǻһһԾ§ŸһһҰ׵ôãа취ʤôң
ǺһЦԸǰ֪һӮװ¶ţǵļϸ֣ɭ˵ֻʲôǿ¾ͲӮˡ
һҲǣȻԼҲΪѧԺЦڣҪΪμѧԺѧԺͷˡ

ڰΪѡͷ֮ǰǻһͷ۵Ҫ
ɭڵڶ˹̶ǰ¶ѷǣ׶ԺͶߣ˹ڱĹУŪٵɡĸǣڼĹУ˹ǵֹͣ٣ܲ
ϢɭĻҲõ˺ܶ˵֧֡ĹͻȻжϣȷܿɡ
ԭΪνͳ֮ѾĸȴҪһһŴԹһΪһνġ֡ݡ
ɭƼˣԼԡʮħƵļţҲһЩСԼֻдǳԳԺȺ棬øһЩʮȥЩħʦ˵ͻԸѱ
ڼ֮ͣ٣һͣʮϣ֤Լ鱨û˹ǵȷֻʮĲ顣ʱӦͳ˵һңЩħʦΪ֡
ȵͷħʦһΣ϶
ɭл߹̶ѾΪˡ
ɭļ֮ҲЩټ˵ζѧԺһԺô꣬˴Ųǣϴһӣڵ۹˲˵ӡ
׶ҲΣֻͬٵһ顣
ȥɭıóˣȴ֪ѾһԶҲǲ۹µۿ
»ʵȻԶڱǰߣڵķ紵ݶһɭڻһҪѶʤѧԺͳ̳˵ݴӸʵ۱µȻҲõ˱档ʤѧԺ˭̳У󲢲⣬ǰ˹۹ˡɭţÿΪˡ
ǻʵ۱µħڹӦ̣¹ϱսʤʱӦרΪʵ۱ħڡӦģɭϴһҪɧŸ
ʱ䣬һκ͵۹ͨŵʱ򣬵۹֧¡޽˹ǰ˹̸У·ϻȥʱ䣬ӸӦʽ׵ڣѾһˣҲ˵а£Ҫʽħڡ
ʽħڴӰ˹͵ǰߣͣҲҪʮʱ䡣ħڱõʽħڣҪڳʱӦҲ˵սʱֻʣʮ졣
мвأͻսµ۹
¸ڳ⣬ƫƫɭ۵Сʱ¡ʱΪУɾΪУ۹ΪСѾѰɭˣǾ仰ֵεҪֵΣڲֵεˣԶҲҪᡣǿĵ֮ɭɭĽԼ棺ԶҲҪһκεĹְκε۹λڵļгԱӽԺһŲã
һСǻʵ۱µһ仰еʱһ仰ķɭΪԼŬܶʱȴ֪Ѿڲ֪֮бһ˲ȵ÷顣ֻǣ˵ǸأǿֻǣԼ
ڣ׶ԺסļҵıŮŮû뿪ǣޱϯʵȥһ
һƫλϣ׶Ժˣ֮ûʲô𱰹ϵλҲƽеġ
ฮɭȻڶǺưﻹҪСĲСĩǰˣͷ
໺ȻҪ飬ǾҪһλ˫ĵù˸𡣡˿ɭ˵˵ڣЩŵùġ
Ϸ濴ϰɭȨıһӣôѰɭЩСϷۼ£Ȩ£ɭļвֻС˵СŮŮᣬɭһδ˥ģҲ˵á
Ϊǣ׶ɭ̤ฮһ׵顣
ɭ룬˵ð߹ĵ۹᳤ֻؿ¸ֵ顣ɭؿûʲô飬֪ԼٳһԼ˽ѡ϶ӦһȫˡԼûн飬ûн顣
ɭ϶ˣһлˣǰ鱨е쳣״֤һè塣һԾһִȥ飬ضһһ׼
࿴׶ߵ˵ͷǺðɣûôܲ붯ؿ´ˡϾ˼ðЭ᳤ֻڵ۹
ؿºˬشӦԸⵣġ١ǰ˹һ̽ɭϢ֮һܲˣʲôҲ˵ֻЦǺǵİݷáؿܲ˼ڶһǰ˹ȥˡ
ɭôЩ֪֮ȥؿ£Щģؿȥˣõʱչ鼮ֲ©Ȼ˵϶ʮһʮ֮©ô̶̼ʱֲ˵ģСʹ괬һ˵ð߹ܣؿ¹Ȼڶˡ

˹ڣոմӰһϲϢ۷Ź⣬׷ʵ˵ĶģѧԺǵڽҵĴ


106 ƻ
ȻģѧԺĵʦǼ֪ô㲻֪
Ȼ֪ˣʤѧԺʱ䲻Ҵ󲿷ʱæų飬ʣһʱæźѧʱȥı飿ڽңзŽ⣬ָʣ˵һðǺܵĻöǮ
ѹְɭͷҪԭеĲݣֱļ̳ȨˡǵʵһԺ˲ϣֻʮꡣȥ׶Ժ١һ̯ȥ
ǱָɵļѾ̣Լ֮ͻִﰢ˹ǣǲӦ׼һ£ʵ˰֣ãӮʲô׼ġ
鶪һȥתƻʽħϡ
˹Ӱ˹Ǹϵ˽һ³ˡħ߶ȷǱǧǰôӺӿʯϣȻ˵Ǳڽ졣
ʯʱħʦĹţϬ󳵣͸ˣ˴ʶ֮󣬸ָʽħеӦ˶аܶཨħе깤ĳǱ洦ɼһ̨̨ģֵħеЩеܽʯϳǽеĸʵ棬еʯϣȻ죬ɱĹǸɾʮ㡣
ڽǱɲǧǰֻҪʯͷУҪ¹ܺϣϸϡ⣬ڽ췽棬ǽߴı棬ҪħԵ˴ħĹ
˹һȺʿ֮ҵ˸ʿ֮мĳǾţһһ׳Щ⣬ÿһһħڵںЩͷۻǺܸл˹ȳ
Щʿӹţʮּ֣ǸҲұ֤Լÿһشȷ𰸣ο𷽳ʽһʹżĲȷԡ
˹ǺһЦʵôˣ˹Ȼ̬ɫȴԵúܵ⣺ˣҪǨǳе˿ԽԽ࣬ڵѾˣҪô
вµʱ䣬֮ǰƶֵ֣Ӱϡϡ䣬ڵĵƤҲֵǮʲôʱ˿ڼĵز
ˣ밡½ÿһţǰ˹йأĽԽԽ࣬Ҵ½սƵԶ½أǸսҵĺõط
֮⣬δĶʤѧԺ˹ӵ޾̻ĿⳤԶ̼̲̾½˹ǡ
˹еɫӣʵ˼ǣǵİ˹Ҫ˹ͷȻַɿ첹˵һпɲô򵥵飬Ҫе˿ڵǼᣬϱ۹˿ڴﵽһΪһȼе
˹һЦѾ׼ˣֻҪһ£̾ǡ˵ͷǵ˿㹻𣿡
˹ݼǵú弶еĻ˿Ҫʮˣļʮһǰ˹ԭ˿ʮǨʮ˿Ͽ϶㹻ˡ
һʵеĽǲǻ˹ˣ۹ġһǺðɣ㸺ˡϱ۹ҪС
˵Ҫߣ˹æں溰סˣб顣˿ڱ׼֮⣬ļУкܶӲȣΪеı־Ҫһ߲ϵħ¥ļеħ¥߶Ҫ㣬ǰ˹ǵ¥ǰˣҲûޡ
һͷܵȵ۹֮޽𣿡˹ҡҡͷܴˣ֮ǰõ׼
Ŷðɣ޽һ¥Ҫٽңֱ˵ʵ
˹ûлشӻͳһֻСӣһһӲ棬˳еı־Խ߲ħ¥֮⣬ڻ߱رͽˣǳ
еĳǽҪﵽʮӢϣǵð˹ֻʮӢߣӸӢߡԵȵ۹֮ٶ
еĻΪǧˣֻ࣬Ҫһ˶û⡣
кҪһʩеĹ㳡ֵˮȵȡһۺָֻ꣬Ҫдõ۹Աûˡ

˹ڶҳϣҪ㣬ȣڵĹԱͱ׼Ϊˣˣûޣж˶СΣְ֤ҵ˿֮ռıأΪǧ֮ʮ塣жʤѧԺڣָӦò⡣
ЩͷԵ͸ңҪǮˡ˹ЦҼһ£ʡһĻǧ㹻ˡ
ʶԼǮһô֪Լǧң
ˣ˹ٿʼջֻҪΪߵȼУǵ˰յȵȸ涼ӣľλõһѾˡ
Աߵһ֦ڵϻţڵİ˹ǣؼ۷ǣЩ֮󣬿Իһǧң۵ЩлҪǧ߰ҡ
ţҪӮٻҪʱ䣬ҲҪҽȥҡ³Ľ蹤Լ֮ǰ׼ʽǱҪǻǧ߰ңԼҲֻʣңԼű˵ʲôҲٶˡ
Ϊ֮󣬳еÿ˰Ϊңټصļֵ֮Ǿջسɱ˹˵
ʱ䲻㳤Ƕڸ˵̳˶ʤѧԺڵʲ˵㹻ĲϻؼңٻЩǮʵЩԩԥһ£˵ٿһ¡
˹Ҳ֪ǧҵɲܾģʶȤһ񣺡ˡ
һæµĹΧǵĺڶߣħеÿһ¶ĵ΢΢һЩڶСڽ£ңɼĴڡǶԼһʵڵһвá
һΨĿߣΪ˴ﵽĿԲϧһдۡĻͱһزūˡ
ȻһֱؼңǮͬʱҲϵ⻨Ǯ֮ˣΪʵУȻĿʼԼΡ
޽³ڻʵ۵Ķ´֮ǰһ׮ⱾǸˣΪͷϵΡǲˣ硣
ڵĸƺؼ޽ʤѧԺʲеǧ򣬺ҪﵽĿȥѾԶˡ
ʱܲԥ
һµͰĻǽͻһЦʱ£Ҳһ飬ԼǺ˵ҪһȡʤѧԺͳ̳ߵݣڶĴʽħڡ

ҹĻ£³еƹǣҹ죬һƬԻ͡
ǱĳǽѾ޺ãֻǻûнһĿħһĹǻؼϢˣ³ҹ㡣
ͷѲߵǸӰ˹ǵľӡְҵ˱߳һأǽϵѲ߶ִì߮ÿʮ׵ĳǽϣͻһ֧Ѳ߶ӡȷǽ¾ûӾǣںҹ֮УҪֿǽҲ̫ܡ
ʲôʿһ𺰵֧Ѳ߶Ѹٵ˵˳ǽߵŮǽϣһȡһ֧ħݵһ˳ȥһƬѤҫ۵ħâҹգ˳ǽµĵ档
һƬˣźڲڵϣǽѾ¶͵վһ׳һ䵶ˣ尡һƬпڣƿϵαװһ˳Ǳ
ǽϵսʿһЦƾս׶û⼸˾һǱǱûпҲǲܵİ
ءءŽд죬ƳĺŽ˯еսʿӪæҹһ߳ȡһҼٵĽŲܿװϣٳǽԮȥ
Щǳ嵽ǽµʱʿҲոϳͷ˫չһԵȵĶսǽϵʿռžƣͶǹʯ顢ԭľ籩һȥ֮ͽ漸˴ء
ͷϸûսգʿǺź̧صԭľȻһӳȥҵһƬǺʿǹЦ
ǺܿͿʼܣΪ˶ɱܾǼӿ٣Ҳ󣬳ǹǷǹһ̧ԭľһԶԶӳȥȻ׷˼Ӵܵĵˣһ޵Ѽȥڤ硣ʿѧԽԽԶܿⳡսʿǵļľͷһӵԶ׷ϵ˶࣡
ϾޣһᣬôŬҲ׷ЩˡЩӳ˹ֵ֮ȻͣˡͷϵʿЩ֣мʿ۾뿴Щһ﾿ʲô
ʣµٶһΪɢȥмһյһһɵӿ˳鰤ĴһԹһ£Ҳ߰˰ˣ
߰˰ôͷϵʿǺη壬ǸһֿЦѡ񡣿Щֳ֮ɢмһͨ
֨֨¡һĦӺڰдͷӴħ޴мͨ߳ǽϵʿǾ޴ĺӰɵһţѵѱǿħޣ׼ײǽɣ
Ӵħ߳˺ڰǽϵʿǶһеʿ̲סЦǵ£ͷӴħһſħ޴ҶϤġţϬ
ѹֳͷϵʿǻЦѱޱȵħ޹ʵǿЦǵβϵŻǵٶҲĺߵÿ졣
ţϬһЩ˵ָһЩתƨɶ׼³һתǽϵʿǲſԭţϬһЩӣװһڶӡղǸ¸֨֨Щӷġ
ʿɫһ䣺ħڣ
䣡ħһ뿪ĵɫĹâ˸ոսɲõĳǽϡ
ǽϵʿ̳ˣûоħĳǽֲ˶áʱ㹻ʿǳˡӳжӳСӳһһ£ָʿǷɿ쳷³ǽǰʿѾһ̨ףͻȻý͵һƼڿзתһǧʮȣȻٵĺ͵ӽǰ͵һһʹ֮ʲôҲ֪ˡ
䣡
͵һ¼򣬵ϵĳǽ̱Ť˲ߣֱΪֱߣǽϡﻩıˡ
ֻһڣǽûмסʿǰճʶƶϵģǲ֪ħڿɲǰͨħڡڣҪһħڴöࡣ
ԼӸոոϵ·Ϳǽ͵һȻȻˤ顣ҧгݣѱеħڶҵ
⣬Ŵ󲿶Ӻĺڰ֮Уһ˱վһô£һӵˡʮ֮⣬ػżʮеǿߡ
вͷĿǰոձŷŵǰһϴٹûʲôˮģǴԶʵڲģôֵܲ˵Щħĵħʯһ׬ر
Ŀڻ𽥲Ƶ³溮˪Ӳ˵ıԹͺûһ
˿ȥʵȴɧֹ֮Լ߿ˡ
ӵսϣħڱǰ棺ͷĿռƻѾʮڣǵĳǽѾˣǿԳȥˡ
˶Ż𲻸Ҷ귢йðĿ׼³һǣһͷ飬ȥγ䵶ǣɱȥŮˡá
ɱǰںһǧӵ£˸˷ܹâҪĳ˳ǽǸȱڡ
ȱڴʯľӴ಻˹ȥȴɵסˡһƬأδ깤ĳǱڶطϵвƣһƬյض˵õĳ̾룬ȴҶˡ
յصһͷһб¡ٶʽħųţߵʹ䣬ڿѹúܵͣƽ䡣
ٶڶڿڶ׼ǣ࣬װʿսϣȻ࣬ǴӻоܿЩ˶սĻ֮ǹбָ˸
бµߴһ˸߸ϣִɫâվһʵ׳˶ӵ΢΢һЦſ˫۵ӭμ³֮ҹᣡ
䡭ʽħڷǵĵһŭкʿŭ𡣺ò޺˳ǱȴˣҪƲȽŵĸ˵ջˡһγǽҲҪؽһʽħڵ˳ڵȱڴѻ


107 ʮְҵߵľ
ȸӳȥɶǺˣϧ۶ô뺷ķͽʽħҲһ
ЩָԼ޷͸ӡΡħڰǽ⡣ѻúСɽһʯٶħں֮±ը÷飬ǵ֮˳Ҳһˡ
ڻͺһֻƶЩʯĳŲȥԭںĲʯҵͷѪǲ֪⻹ʲôΪžҪħڻ
һ𣬲ɵһüͷѾԸˣֻʮڣΪħʯҪǮ𡭡
û˵꣬ԼѾˣȲ˵Զ̶ܼȣԲھġ
һƬѤõħлɫβҷĻߡ⣬ħڱ֮⣬һЩصĵˡħڵ˵һڱϣͺһ˺棬һ仨
֮
ڵХ֮ڱѾըĿȫǣֻһ޴ĵӡ
ѽܰߵĵ˶ǵеǿߣǿֲڵųɫβֺе˿޵Ҳû˹˵ϴͷĿˣֻ޵ȣܡ
һƬħڵԼڱصʱѾɵˣһδ޽ɵĳǱڣôôħڣ
ʾԶ鱨ȻȻǸ̰塣οıܹüãȫ½ֻ֪ˣȴû֪Ϊ۹ħڡ
вʵٻһͷޣЩڵ䵽֮ǰһӰȥŭ뱨ģû뵽ɳδºڿɲȵ꣬ʽħڵĻҲԼ׽⣬Ҫһ֧ɲˡ
ѻվڸ󣬸оסԾԾԡƺΪսһսǰŷ˷ܡôһƬ˳ѻʵǺڴġȥһֺˬУѾܾûᵽˡ
ǸȥѻҲܰģôˣԼ̵û뵽һӽл˼ͰЩȫˣ
ЩѻҲʲôЩܶӾܰǽˣǺѻȵġ
սѻЩ˼ߵЩԱߣæŴɨսû⵽ѻ汦ľٶ

³Ϯĵڶ죬¶ѷļ٣۹ð߹᳤ֻؿ´˵ִ³ͬǰ˹ǷֻḺ˱£Ҹġ
ؿ¿ķ֮һĳǽԾģô£ҹϮϢûдذ˹ǡǰڳǱڵʿͨһ˵۹ֻĻ᳤ˣʿҲҵ̷ɱ
ħڵ֪Ǽˣѻһӭӡǵʱ򣬸һЩҲؿ¼棬һ֮Եɡ
ؿһǹǰֻһӳǱ߳ЦǺǵҪ˵ؿߵıһ
һʼûԼðߵݣֻҲͬԸˡȺؿ¿һ䣺᳤ǰмȻֶԱ˵Ǻǣϲּˡ
ؿɻĿ߿˸һۣٿΧĻй˼ɵ᳤ˣǻǽȥ˵ɡ
˳Ǳڵķ䣬ؿѾ̲סˣǵʲôܣ˿ƺ߲ûзԵ˼˵᳤ˣλðʵаϵһλǿߣð68970£
ؿһ㶣ٿ˱һЦ㿪ʲôЦ಻Ǹ˼սħʦôðаϵһĸ֣ðæؿ°᳤ֵˣûкЦ˵ðջԸǵģôϴأ
ؿµɫЩȻ˵ĶģȻˡǰ˹۹ðߵĽð£ǳˡ
ؿ»ţǸʿôܴǹ¡䣿ͻȻһԼԴȵȡҼǵðµһǴһ׼ħװѵ˵һλܹ׼ʦ
ЦǺ˵ܻΪءؿָȵģȻģȻðߣεûгͻչʾһѧԺĲ顣
ؿĵģϾðһʷǰĵȼð߹ʷϾǸʱؿѾӵ֪ܲͨð߹׼һðĳΪһҶûн⣬һð߽ˡֻ񣬾ͳΪʷǰðĳɹ¶ǿϣ
ءӵо޴ĳɹ;޶ĲƸðð߹£ܿͻΪŮż
ðһðߣѾΪð߹һˡؿ۹᳤ֻҲҵﰡ
̬ؿһվ˵ллϣھȥҡҡͷȥ֤Ӯù󡣡˵ժһöָݸ᳤ָȻսʿְҵΪðߣħҲЩԣ϶ඡ
һɲѾʱ⿪ǿϵħܣؿ¿ɴǿ⡣Ҳؿ¼⣬ѻһԻֻᷢѻ¼ᷢѻ¼
ؿЩɻĽӹöָһöȥͨĴָǵʱ򣬸оȴȫͬˡؿµһ˿ɫ΢ЦĶͷؿ´˴ָָеĶһ˲չԺС
ؿ²ûмʶСӣǰ˹۹ð߹ķ᳤ֻϴðʱ㼣Զ½Ǳǿͬ󺣰Ĳ龪ˡ
ؿһع£ðߵ֤ȥ½ĴѧԺͼݣȥ½ѧԺͼݣҴûôĲ飡
ؿԼ˵꣬ͻȻ۾һժϵĽָ˫ֹĽǿ⻹˸ЦˡɲǶġؿµϥ£ָأͷ˵Ҵð߹ᣬж˹ʦֿʺ򣡡
ͣסˣЦһ£治Ӧø㿴ǿ⣬뵽ؿ»᳤˼ʶ㣬һϳġ˽ʦǿմ½Ҽһתʺ򡣡
һԵıһͷˮ᳤˿ʼһִ̬ȣôһöָͰˣʮֳסʱ򣬻᳤˻ѽָ˸Ȼᵽ˷˽ʦ£⵽ʲô£
ؿ¿һֲ˼ʵıöָж˹µǿ⡣
ǿڴ½ϲûЩ˸û˵ǿ⡱ð߹вҲ꣬ôû˵ǿ⣿ж˹ѾһĴˣֻҪйصĶǿҲһ
ؿôһ˵ʲôҲٽͣ̾ˡŸָĿǱָѾˡǿ⣡ģɭÿһ㶼ԩ
һ˵öָǿ⣬̾ΪӮӦΪʱж˹Ĳ⡣ҲǶżһäĿݣʵǸʤѧԺͼݣֻǿ϶Ӯ˵ġ
ɲԸⶥж˹ͷԶ˵λһΪұءؿڴӦģǴʦӵ飬һ˵ȥġΣʵǣҲĵӡ룬˰Ըô룬ȥˡ
ؿº˳Լڰ˹̷֮ͣص¶ѷǡ

ĸУɭ˸磬Ȼ粢ռλǰͲסһˣϾĽ˵δϢϢء
൱ȻûʱдĶڵ۹ҪְҲûʱΨһеޱϯֻһܼȲ裬ʱغ䡣˵ܼҵݱϾˣ˺ȲѾʧˣûʸ˺Ȳ衣λܼҲ˾óɭΣǰһԺֻһ䣬ͺһƨȥðɭԭԵֱӱˡ
ڹܼƤЦⲻЦĺе˽һСʱϵЩܳ棬ɭҪ˼ҵ飬æվһЦл
һֱź׶Ժһ߳ǵߣǰɭԴļؿ»᳤
ɭæӭȥһһ˵ؿµлл᳤ˣɭĶ飡ⷬ˵ʵ⣬ɭΪضαˣؿһȥһ飬϶ܷ֡ࡱ˼ҿ÷᳤ֻΪԼͶ˼ôԶ·ɭĥţԼ̳ѧԺʲ֮󣬸ôлλ᳤أҪ֪ðϾҪؿµĹˡ
ؿµһЦԺ²ÿаڸлң¾Ҫҷඡ
ɭԼλãΧ˶֤ġ
ԴҺǺһЦĻͷҲ˵ˣؿ»᳤ɡһ룬ؿǰȥָԼؿڣ˵ðߵûףʤʵʵڣ
ɭһ¾վˣⲻܣ
ؿµԵһŭѾðߵ֤ɭһ仳ɣǽÿһλðصĶļ̤ڽ¡
᳤ֻ˴̤ش˰ɭǰԶȺ߸ߴ׳˶Ӹ¡۾۾ӶűӡͷŶͷ᳤ֻ˺һɽһѹڰɭͷϣŭҼ̤ҵؿ¡㷢ս֮սҲӦս
ΧһɧһЩͰɭϵȽϺõѿڶǾ仰ʱ֪ˣǶ֣ɭǸĻˣô޴ľٶ
ɭ϶˸ףԭΪԼӮˣôлؿ£ȴû뵽ؿ¾ȻʤĽϷһ¾޴ϣʧһʧȥ侲
ɭҲҽҵս޴ĭһڰɭϣһ㣬Ŀˮ϶Ѿ絽ɭˡ
˶˵սܣǾ֤ԼˡܣɭǸħʦʮλսؿ£ʮλİɭûʤ㡣
ոһ˲䱻޴ʧİɭ۾ŭĹâ˫Ѫ죬ҧгݵҽܣңҽ綨һǾ
ΧһƬȣϷ˿׶ͷж˵ִˡɭ޹ؽҪؿǱϷµģؿ³飬Ϸôð߹ύ
λվûпʼȰ˵ͱؿ´ˣˣάһð֮ҪĶô˵ˣϷ˵ʲô̾һðɣΪǰš

³³ǽֽˣվڳǽųǱһƬ̵ţؿӦѾص¶ѷˣֻҪ˵ԼʽΪʤѧԺͳ̳ˣǱʾ޶ʲ͸ûԼľʯˡ
̧ͷƺˡͷǽȥˡתͷѻĿҲ˺ܶࡣɵЦˡ
ˡˡǽ棬һſˣ˹㣬ؿ»᳤˺Ͱɭ˳ͻѾ˾ʮԺ󣡡
صأæʵ
еĲеһ㶣еǷƼʻᰡ
ⳡڲеϵģʱѧԺð߹ǰʮ졣
ſȥƫؿ±ð߹ᣬɭҲѧԺһƾеĽѵõʮְҵߵĶԾп㡣ںУҲܱһЩš
ϷţԼڰؿ¡ϾؿǱǣ׮֮Уؿʲô⣬
˵˫ʲô⡪ޱð߹ᣬ£ѧԺ벻ְ֧ɭСѧԺбı˶ϡ
ϷƫؿµĹؼڣҲڲеϡؿҪİǱףЩܸ

˹ǳΪʤѧԺͳ̳Ѿ˼ȶʵŵȶȺܿˣΪǱһ򣺶ʤѧԺǰһԺɭ˹۹ð߹᳤ֻؿ֮ľ
ɭʮλħʦؿʮλսѵһĴԾںУð߹һѪʮ֮ڻʴħʯħһεĶԾͨð߹ħϵͳȫð߹ֱ
ܴ󲿷ǵʤѧԺͳ̳˵¼̳˵ȷȴڲ˵Ӱ졣
ǳƲ˰ɭԼȫʲöͶ˽ȥһͿһλΪ޷ծȳԼķء
ɭȫƲҲծһԺ˽ƻ꣬ծԿͬ£ǧöȻʧֻһţߴʮ֮ڲе
ǷԺѧԱ͵ʦǲãȻˡ


108 Ժ
ҹˣϴһ׼˯ȴһֹһôˣỹűվһһµˣͷϴŷñ΢΢һüͷժñӣЩǡ
շ򣡡Ǵϲſ˫۸һܱҵѣ̫ˣק˽ȥ㲻ڶôҹܵˣ
շñȥԵЩִ١һļ򣺡ιǻǲǺѣ⸱ԣշһЦñģһǴеġ
Ǵ㡭շͷȥЩգȥǵ۾ʣܲܽǡ
̾˿ͬԼѣǶǵЩˡкܶ˰ǲϲշܰæ
շҡҡͷǣҲһϽյĻҪǷԺǲһġûغһն١ɣЩˣҲҪ𣿡
ᵽļ˶սʿϵϲĵʦ֮ìѾáշǣѧԱһŶԾطΪںͬˣγֿŶԾľ棬һѧԺķչľ档
ǴŭҹܲѧԺԺ飬̵ִֻ֪ʱΣҲٿЩǴǡǣͿ԰ɨسţԶҲ׼̤ʤѧԺ벽
շԵĴԼñӣվߵſڴţ֮ǰ΢΢һͷ˵ǣֻ˰ɭǸС˶ѡ

ʵʽħڵѾִ˰˹ǡûкƺƵĳӣֻȫװʿŶʮʼħʦŵħʦʽ»ʵ۵ĸʮλս޽˹ˡ
ħڸϹɣһεŵʵƷʵ飬ԼЩСʮ㡣
޽˹ѡʽħʵһ£ʮ⡣
޽˹Ĳãһּ򵥿ݵͷʽħׯٸָ֮СĴָĴ洢ռ䣬Ҳ͸ոշһʽħڡ޽˹һ˵۹ʼҷʦŵħʦǣƳָֻרʽħڡ
ʮħʦָħܣȻʿǵ£ʽħȫװռ䡣
öָһ޽˹ԼЯʿʮħʦʵڱ޽˹һˡ
ǰս½ţ޽˹ûκͣʽħװ֮ʱɫѾˣ޽˹Ҳûн̴ܸӳǰߡ
֮ǰ޽˹սϸ߸սʤ»սƷгһǰ֧˸Ļ
ǰǰæһ£ĵһڽˡһͬʱڣ϶ĸϲؿºͰɭľˡ
ѧԺϵÿһϵѡһѧԱһʦμܹʮıĹģ󣬲ȴǴ½ѧԺ֮ıˮƽȻܸߡ֮ӦģҲ١
ùھѧԱÿ˽õʮҵĽʦĽߣÿ˶ʮ
ѧԱǵıʦһѺʦǵıѧԱȴûȸԾΪģƽлῴʦ᣿
ѡ治øģѾѡˡ
ʲô£üθ˵ܾĲɡأֲ˵ֻ˵Լû˯á
սʿϵϵĵʦѡֵȻҺ㡣ħʦϵĵʦѡ̿ϵĵʦѡǲӣϵĵʦѡأۺϵüͷۺϵҿҲʲôʵڲһϵǷɣɸ˲μӺˡ
ۺϵĵʦѡάǡͻȻһһ˫ŸɾƤѥĽŲ˽ǾΥ˵ˬɴĽŲ
ǡһάǰȻվǰ°΢̧ʱţȥһν׷Ĳճһߣ˳ȻỬļ°ϡȻһƷֻ°;͸¶һ˿زסԸС
ĿЩʵ˳¶֧Ĳӳ¿ȥڴֻ¶һƬVεǵشһƬţ̰ѩסǱƷڸǣزʮ̶ֲͦ𣬽ؿڴ·Բ㣬úܽ
ɽΰȻһƽ͵һָ֮ƤһСӯӯһգ̲סִȥһѵĳ嶯
֫ͦúֱȻάǲûʶı׼Ůǰ̣ͦӯ˫ƷĿ̶ȵıڸǣȴǡô·һ˿һĲ˹ռ䡣
ҲˣȻҲ롪һ㲻룬ǲء룬ŭжִ˵ĳ嶯լҲβǿͷаĸŮҲͬԼĻι´ΰ磬Ȼ׼㷴˼Ϊļ¼Ƭ
ЩֻѣֻҪƫˣǱʵж
ֻǵһ£ͺڸоӵӿЩӴڿ˧İŮһˣҲͿˡûġ
Ǿϲô߽һˣͷҲˡ׶ԺŷЦǺǵԵúܿġ
æվԺôˡάһ˿õɫȻ仰ﱾЩάǵĶкܲǡϡԺǡôˡάĵүүµò˭ӮˣҲүүԺˣ
ȷûѧԺóΪ̰ʲôȨΪѧԱʻڽҵʲжǮǾֻ׶ˡ
ؽ׶˹ϾԺ½˶ʤѧԺһ˰˹۹̳ʱûжʤѧԺִķ籩֮УǱȻ顣
׶ſ˫ۣ͸ӵһ¡֮Ƴվڸѻһ㶣ǡûн⣺ҵıڣѻѻվţһЩ̫ļ䣬ͷԼ°ܽѻϡ
׶ɻĿѻǺǣôҾЩء￩һ£ͻȻ뵽׶֮ǽֵģʮְҵߵʮѻڵӺξ޹̫࣬˵׶ƾоϳѻʵˣ
æε죿ǺǣԺ˼̫ˡ׶뵽һ£Լмһվٶѻˡ
׶ҲֻЩϤĸоֿѻһۣʵ벻ʲôҲͰԺˡ
Ժ˴ӻȡһֻӣýɫſڡСĴȡһžʯ
žʯһĲ̫һϵһöɫĶʤѧԺУգΧУգмʮɫ˿߲ƣҵɡ
׶˵СǶʤѧԺԺľ˸УȻִ·ժԼöһ޶ĽɫУգԺУաֻУպ;Ӧ֧ȡѧԺʲ⣬ҪףѧԺʲѧԺģֻѧԺĽϣκε˽;
һ֡ͫ˱ŴˣͰʵ⡢⡢ôࣿ
ԭԶʤʲڣ׶Ժľϣֻм򡣸ԭѿڶôô٣߱ĳˡࡱ׶Ժڽûʲô̫ҪĶʤѧԺʲôˣûʲôҪǮĵطÿ껹дᡰТѧԺǧҡ
Ǻǣ½ЩֻĲϣѧԺ˺ܶǮЩǶ֪ʮء׶˵ġǡָǺͰɭڵеѧԺʦ
࣬ԸⵣζʤѧԺԺǳ⼸ڵĽҡǼգ֮ˮ˼򡣽յĸð˹ǳﻹ˵СҲһ⣬Ҫľ޴Ͷʱ䣬һҡͷ
˿װһȻӣæѶ׶УԺˣⲻ׼ԺλӴҰɣ׶һ㶣СɵǼɵ֣㣬ҽ붫ʤѧԺһʱ䣬ôܵԺأ˼ҵ¸أԺʡҪ࣬ҲӦһЩϵʦȷ˵ǣǲеģеġ
ˣСҲŴ˵˴½ħѧԺԺ񣬲ҲʹѧԺǷȱʩ٣ԺǼ϶ãҪԼԺȻòģԼͶѧԺļ˵ջ
׶û뵽½泯죬͡¶ſˮѵħѧԺԺλӣڸлȲϼҡΪô߷ڣؽѧԺҴͷβԼԺء
׶ŶʤѧԺһ˵һסˡάǲĿŸܿҲȻˣɫȻֻŮȨơ˵ûжջˡ
ͷ˿Ҳ֪ڴ½ǸèţȴѸˡάǵĿУΪԼȻľٶױɫĳϡԼҲǶԡ֮֡һֽͰɡ
СĲԺ׶ЩŵʵԶԶģס֣ԺˣǸʵˡҲ죺ҵȷǸʵˣû˵ѣڵȷǲˡ
׶¶һ΢ЦպͷãҹȻûпˡҲһΪ׶Ժء
ȻԺ˻ˣԺȷһѡ˵
ղͰֻ˵˵ʦѡֱֵѧԱѡֵ׶Ժɨۣ̾Ϣһöѡֶڰ촽˶ˣʵǣ㵽˵ʲô
ԥ˰죬ڳһɿ˵ǵֻ˵һͲ˵ˡﵱȻǻǲԸģֻ뵽˺շԥü죬ǾϢݸӲǣøȴˡ
׶ԺҲˣͱø
Ȼȷʾ׶Ƕʤһ޶ԺѧԺϾǸģҲǸġͬ⣬׶ԺͷӦҲ˳С
׶ʶĿ˿ȴһ۾ҸʲôԺҲͲʲôʥˣʮǰǵжԵ˫ȴҪºѵʮ֮ǰƴƴôǣ
ԼΪ˱ԼԸǧĽҡǶԴѵģԴ˵ġ
׶Ժ̾ϢһƤһֲڵָ˵ǿһ飺öѡֶڰԺֻӹµµת˼Զ
վߣһһ˵Ǿ̤ҵصģɭȶ˹ǡʣµԺԼɡ
Ĳ˵ˤųȥҲʹ죬޶ˣûʸ񰡣ԼҪǼļһﹲ¡Ժ߹ļ˵ǣǻˣҲûܹҡڵĵλԺǶˣҪһ㣬𡣡
ͺһŵʳ˻ûЩһԺԼˣԼôǾôǣٺ٣
׶ѾԼİʾЦǺǵ˵ôڶԺˣ֪ͨǷԺϸ˹ǰɡ
ԺһҲжʤѧԺ˳ɵʵˡЩ֪ѡѡֶǶʤѧԺĶ˲šȻûоѵֻҪٳӵĳɫȡúóɼϣġ
ǷԺȰ˹ǷԺҪӴҪǨҲôһ׵飬οǧӢ׶ԺȥͣЩѡֵ֣ҪǰϹʣż
ʤѧԺ϶ΪһȻúܶ൱в죬˹۹İȴֳƿ졣е˶ΪʤѧԺһΪǶʤѧԺĺò˶ã½ħѧԺͻĴϷǿ˹ȻûһǿħѧԺа˹۹ĹԸ⿴ġ
ԵúΣɽгı죬ҲܰԼ־ǿ˵
׶ԺѾ˽͸˵ˣؿºͰɭľռ󡣲ô˵ؿΪԼͰɭˣ׶ԺҲͬ⣬һβе֮УҪؿ°ѰɭǸ˼ᡢļһܣýžԶ鷳
ذ˹ǣ׼ð߹ļѡһЩϡ
ðԹĹ׶ȼĲʮֱˣͨϵҪĳɣҺܶϡвҲ򵽡
һĲϣ˽֮ƶеð߹ὫҪʹƷǰе˳·ġϹϾİѸͳŪøòϰߡ
ð߹ڽֵת˼Ȧ׼Լڰ˹ǵʱסͻȻһϤӰüͷһ壬һȥ˰֣׾ٵ׷ȥһסˣô


109 ﷫
ŴۣЩ߹һ죬Ҳ𻰣תܡǸʦΪϵȻȲټôණܲˡʮľڣǰ⵽ô£
ҲˣѶһҲΧסĴȺ
ڰ˹ʱ䣬Զڲ³ʱ䳤ھ󲿷˶ʶôһޣȺڶǿָŹֵУȻ˱һʹ飬и밡
ֻҵ׶ûʲô顣ޱȣһߣô£Ǵʦأôڰ˹ǣ
˺ð죬йЩеĿίĨһ᣺ңϵĵʦǶڰ˹ǡ
򿪶ڽűߵǰɫĳۣԴһ˿ζٿЩ߹г˵ģЩѾƷˡɫһô£
ǸԹˣ˹ǵìܲǣˡٰǴʦϵ֮дȻʦһֱøҪûΪԼĿڹ϶ʲôż֮Ϊ
ϵĵʦ˹ˣĹϵҲȻǸǽͷݣҲûʲôԲ顣
ϵȫΧ˹ԡ˵ΧڳսʿƻԡǸʱ˹֮⣬˺͸֮䣬ֻǹ۵㲻ͬͺϵĵʦڴ칫ﳳȥǶΪѧ۵㲻ͬĳˡ
ϵǷԺ֮󣬾ҲûϢΪƾϵʦǵˮ׼ӦҲȴû뵽ǵĴȻô
ôʵ
̾˿ǱϳˣǴʦ߷ѵһĵʦҲòȥ䣬϶ĺܶ˶ˡУշʽĽͣᡢΪħˣһ״̬
ʦ֮󣬰еټһĽǣƳսʿһҲ̧ͷˣһ׬Ǯϣһ߼гսʿƻˣЩҲˣǣƳҪĺϽ𡭡
ڰճǵʱΪ˳սʿƻѾеĻˡһ׬Ǯϣһ߼顣ҽʳʡǮЩϡ
˿ҧҧ촽ЩҲȻ˵˵ڡ̾˿˵ԼʲôܡҪ˵Ǵʦ˰ɣһʼֻһȵʦѡֻʿΪ½һְҵ˹ǲһġѣȫ˹ǵۡ
뷨Ҳû첻սʿϵԶҲ̧ͷˡǴʦʿΪ½һְҵ벻ûʵ֣෴ΪϵʧܣпܻӰ쵽ʿڴ½ϵ
Ǳһ·֪սʿƻһͬҲȥ
˿ȥʦɡ׶ԺѾˣѾ׼ǷԺѧԺҲɡ
ϵڰ˹ǣȻǻʱûӸȰ棬Ϊĳɹͷԣºÿ˶ںڣȥĻ䵽ĵز
ϵڴ½Ѿû֮˹Ͷǵ˰˹ǣ֮߳ãûȥǾڰ˹ʱţȥÿ춼ۣ˭Ҳ˼ȥôˡ
˹ûиţ˹ǵ˿ڵȷֵѾԵʮӵǰǿյصĵطڽħ¥Իŵľסѹ
Ÿֹ˳֮һ·򶫡˵ˣԭסڳڵģǳڵķԽԽ󣬺ΪʡǮҲˡǰ治Զ˸ũׯʵҲãطˣҲˡ
ԶԶĸŵһ˲ôζһСϪߣһƬϡϡ֣Ա߽żŷӣǽݶǰǴƬļѼζԭǼѼζ
̲סüͷũסһ룬סһ룬ȻЩţˡ
ŲӣܽɵԺˡˡվԱߣԺһɧңٵʦ߳˹һ˳𣡡кˮ˼ȴͻȻִվǰԶĵطҲҲǣһͷӾȻ޴
΢Цſ˫ۣʲôʶˣȥһ˹㣬Ұôһ֣֮Щεնʱ֮ǰѧԺ͸ϤĵʦǷ׷߹϶ЩڨȻ򵥵˼֮󣬸ʵʦأ
Ծÿһͨͨһţţ˴ˣ˴ˣʦˡûж߹ȥ²ЩЬմ˵ݺͺࡣ
ǰǴʦǸ뿪ŰɡһƣȴǸû
ƿţַӵĲɹⱾͲãӸڰˡſ͸ȥĹߣſڲԶһӣһˡ
ǰǴʦϿҪȵڶʤѧԺ˺ܶ൵ΡֵǣǴʦһɯֽ
ʦôˣʵİǴʦ̾˿Ǹɡ
ſڵǽϲ˲ϵ߽࣬ȥʵʦǵ֮бھκᣬǡġ
ʦеĿԺʦԽܣԴ쳬սʿȻ֮⼸ǵ롢ܾۣǱˣȻ֮ͷ˼ůᣬ̬ж᲻ᵯֻδĴǴʦһֽ棬ȴڲסı
һʱͷ⣬ԺһƬɪĨᣬͷᴹ
ղѾһ̲סȦ
㻹õ㣬סȰˣްްﲻǵġ
ߵǴʦǰʦ˫ɯֽˮϡ̾һժֽЦʦǺαأ
ļ½½߳ʮѧǶϵѧԱѡ볬սʿƻԭΪһйٵ飬ȴû뵽䵽زѧԱûеʦôĹ˼ɣһͺղſ޽һ
ѰǴʦʦһȥɣ׶ԺҲˣǹִҡҡͷսʿҾͻȥĿʦѵ׼ݴڣαǲʵֵġǴʦһ㶣Ǹʮְҵ߶ǹĶ֣ʹһĶ𣿡
Ǵʦǲϻȥ֪Ľѽ⣬ҲûйҪﷴ˼һҲãڰ˹ǣʲôʱʱԻ
ص֮󣬰׶˵ˡԺҲһ꣺˫ۻ軨ˣҲֲñġ
ѾȲǷԺѡˣ׶һ°ǺͶǵѡֻغ֮ٶǰе
άڰ˹ǣеϮԼأȻòСĽһδӲеҪĵһ飬ǽԼΧĵš
άȻЩԸףԼ˵ѻֻһڡҪǰһСǱػάԼġ
ѻ׶Ůάǣһǰеؿ˺Уеʲôչ˲Ȱ˵ʵؿҹͱү
ӲӢǵ۹ĸ׺ӵ뺣ڡ󺣵ϲߣһ޻̲ͿΧϲʵֻӵ뺣ڡ
ʱȣûе飬ӱٶȸϵ뺣ڡ뺣һС¹³ǡǵ۹ʵеһԴ׶Ҳ᲻ø˵¹³ǲ֪óжô½Ϸеزﶼܹҵ©εĸۿвŸʽľͺ
촬߳ѾܹľʺϵĴˡ˵Ϊ˴ʶ⣬Ѿд͵촬ڼƻƽɽ
ڳеļϣ½ƷĿܶ඼ǸûмġѻǸ汦һ·϶ĲӵǶˡŮӵĹԣѹơ֪ʱȣǺɵάǣҲ̲סһ̯λפ㣬ЩС
׶Ըһʼ򣺡㵽֪ͣŮǶӵġ仰ԼŮɣûȥؿºͰɭľʱ䣬лҪһ룬㣬ںϰؿװֻʱ䡣
ǵۿ⴬ĵطάѾջǴ½ټħսʿһŷүүܺôϣһգ۾ͲˡŮӺܼɻ˽ָάָϸɸɾûһöָռ丽Ʒϡ
һԼǮףԼƳǮΪռ䣬ҲƳָƷΪռ䡣
⼸ǰе˶ȻͷϵĴǲ֪Ϊʲô˼ӿǰеĺߡ۸ȻһЩܱԼ˵öࡣ˵ִͷʱøһҴȥеܿҪˡкϴÿʮöҡǸۿڳУѲ͡
ʮöң߽գһùζ˱Ƕά̲סüͷʮöֵûȥոʮ˼һ𣬴ΪǴһСֵĲš
ˮڴͷӶŽźţĴԱᶯһ̣𣬾޴êˮڿˡ
СջСӸһ˿¾վֱˡռխĸ˼Щת뻹Ҫһḷ́άЩС͸ɫһ
֮ĶϷ˲СںʺϺˡСʱ֮󣬴ʻ˽ããһƬĴϺУһֻֻĦ֣ŴҡšںƯĴԱ˵̶ȵĺ˸ոպã˯ҡһǶڵһγά˵Ͳôˡ
δ飬Ϊߵ޹ءʮְҵߣҲڴµһͿ
ƽ˾ˣһάǾ;öЩˡڴţû־ͷ͡ͷԴ˲հϣŴİڶԴҡԽˡ
׶ڴߣˮԪػԾһֱ½׶˵ѵõڤᡣ
ǿгһȻҡΣÿѼо񣬵ҪЩĥʱ䡣
ѻ£ĿάǡάǵڶСɡڲѾѧɵڶ赸ѻάǵġ赸ر𣬱۾ƺܣȫԼС̸ѻ赸Ȼ費ͣѻˡʲô˼
ܿһѵĥʱˣֻԸ顣
ѻĿע£άǵ͵һ鴤Կ籩֮ƣۡһ˳һ£ϡﻩХɽʳճθҺѹˮǹһ˸ϡò˵Ϊĸ߶ȣδһϵģΪԽߵˣԽ㣬һ£ҩԽԶ
ʯ
ûбϵԶҲָܣԷǸˣҲðɡ
άȻϲɫ񣬵˱һǺǸģæվԲ𡭡û˵꣬水ĦͻȻʹ˵㾢ͻȻӾҡһ£άһģһͷײڸϡΪδôҲ˲á
մŻάһͷײȥټϴҡΣ˹άǱжǱˣͷϡ·ϵմĶԼŻҲòȥŵǹɹζŤˡ
ƫƫάʱѹϣһſڡŻһƬ

ϴ裿űб۳ˣվʮԶЦˣû˵ڴϴġҪϴǴ󺣣ȥϴɾˡ
ٲǺܿ죬˵Ͽ϶ܸϡ
άǺδѻţ϶Ѿ̱ڼװˡ׶ЩΪѣô졭
ˮǽˮóͰĺˮˢǵĴաָָľͰҪԼβȥԼúˮһ¡
ҡҡͷһԾ˴󺣡
װ嵽ƽ׸ߣԸ˵⡣ѻ״ѧ߸ӡ˳ְάǶȥ
ι׶һѾˣѻķŭһ޹ӡ


110 е
ͨһǰһƬտɫˮԼһðȥĺˮȥճĸо̹ëšûܹأͿһӿһƬɫˮݣһάǣ
δεЩ巢άǴ׸ߵĵطײ˯ߵʱЩˣˮˮһһ˺üɬˮ
ֽ裬ȻǱǺˡӾڵ״£ֱǺһˮǺΣյġȻڶŮûһøˣܼܲȡ˼ˮά˹ȥ
׶ԺſڴϣάǸˮ棬һ
ȿȿȡˮάһԣش˼֮ˮڻ˹ſεһȥȴû뵽һ֣άƴĴιôѾͷεһȥˣȴһͨˮתͷһֻάǺһڣۿҪȥˡ׶ԺڴϼôУάӾ
һæ۷ȥڻĬάǾһڣҲϴɾˣˮһݣάȥάȫѾʪ͸ˣʪͷ£Ժϵ·߱¶ˮһ٬Ŀҡҡͷάȥһξ룬Ÿȥ
һˣѾ·ά߳ȥ·ɡëͷûüɡ
ʱǴ֮ȻůͣǴһʪ·Ϸ󣬻ǻЩ䡣еëʪͷ΢΢һůŮ֪룬벻һ˽Сˡ
ºϴ裬άǵδ֢״˺ܶࡣϾǿħսʿϵʱѾӦ˴ϵ
һСＷĸˣһҹû취˯άǿүү׶Ǹȥѻ׶Զѻⱻʲô
ά˯ԺѻţһҹûзҪժĻĿܿһ˫۾ûϨ֮ҪϢÿҹѻ˼ʱ䣬ȷ˵ڣ׶ΪʲôԼϴάǣĺ汦ûף˺֮Ķǲһ㶪ˮϴˡ
˯ŵֻ׶͸Ժһħʮĵز˯ʹڰڤ״̬״̬£ޱȣϢü
˯֮ǰάʵǺʹġ˯еάǺƽάǴһҲõʮֿɰë߰˴ͷ˯֮ǰҪԼļⶥñ˯£ҪиԲĹĵĴ˯š
죬Щ豸ڣοиά֪ģ˯ǻģǸɸάǺܵԼһҹҪڴ˷ɽХжȹ
࣬Щ⣬ȳƣǼ棬Ҳ˾ȡ
άԺͻȻ뵽ǰôûעɫʵҲͷһðάǾ͸ˡ˸컨壬ԼԼɫ񳤵û
𣿲ʣջǾүүάͦӣĵ͵˯еĸ
¹Ӵﲻر沿¿ɼӶͷ͹ĵطһЩӰܹάǹ۲ֱͦ߸ӲʿʮֽţǼƽûӥơ°벿˿Ҳ
촽΢Щ̣´Ժ񣬿ȥ̤ʵ
˯֮۾ţܹĿЩһۣάǲ档ͦôţϸϸһ飬ȻֿʼƤͷֻһȦȴûзָʲôܵȱάգգ۾ѵɫǸ˧磿ΪʲôǰǾĿأ
ȷʵڸҲʲôĲ֣άǲòܸǸ˧ʵ
ͦ忴ô죬ҲЩˡ˻ȥ֮άҡҡͷһ˾ɥķ֣
۾ά׼˯ǸոնŸϸϸĿ˰죬ôһۣǰͻȻһŸ֡άһ͵ۣͷϻһƬľ壬άԼظһ
ֻ֪˼ά԰ˣ㷲ɫӰôԼƣ
ԽȥȴԽԺвͣ֡άһҹںԺеĸӰĺ۴۾档
ħսʿһҹ˯ҲûʲôֻάǱϾǸŮӣֻ۴ڼˣڴ˲ֶ֪Σ뷽跨ҲҪ۴ѹȥ
Ϊ׼̵ͣĺ㣬г˱Ƭڻɽһգһѵζϣ߷ζ
Թ緹ʱ䲻һСͳҰ֮СʱǳĴͣСϣԳ˿ǴλеˣллҳǵĴϣǻȥʱǻٻᡣŮʿǣټ
һ߰ʮˣ󲿷ֶðߡһЩֵˡѧԺӦԼĴ˲ûѧԱڴϡ
ʰԼĶ´ӭǵģǲеïֺܵʹ͵ʯɳ̲ϲһָʾƣô½ͨдţӪأɴ򶫡
ָʾµķϣïܵһС·󲿷˶˳ָʾˣҲһЩð׼ڵ᲻ʲôջԼ̤֡
˲ðյģҲѡ˸ָʾơ˳С·ȥһαһָʾϻעĸʲôطеĲͨʱУеĲͨð߹´еĲͨùݡһ·ȥҵһڴϣľùݡ
һɫƤľӭǣӭٲоùݣǺãʵͼ¬ȣңõȫ΢չˣ
׶ȥؿ¡ͼ¬һתɡ
ð߹ԵϵһָƣؿҲõһݲеͼ׶飬ùݻϡ
ͼ¬ȿؿµĺôܸİǴſڡѻԵСսܣİĻǳ˾衣׶ӣɵЦˣİɣ϶ð߹ˣɭ룬ﲻ˰ģܰȫ
׶ؿ´ţʦԺˣˡͼ¬΢΢һͷʾл⡣
ؿ֮⻹мˣ׶ǲһ㶣ϲĪɭϼһҲˣһſħվ۾˸Ц⣬׶һܱᣬôܲءӴǵСάԽԽƯˣϧѽĪɭûжӣȻһҶ׷㣬
άǿȥҲ죬ѵõһЦĪɭ壬ɣأɣĪɭŮάǺܺϵѽæ½ΣʱȤͷӡ
׶ð߹᳤ܻĪɭ΢΢һ񣺡ãĪɭæסˣð߹ı׶ʵϼһʲô˼ǶʤѧԺˡĪɭЦ˵ҼȻǶʤѧԺˣҲð߹ʷϵһλð
ĪɭȻƽƽ˵ȴ׶άһؿ²ûи׶Ϸðߵݡ׶һȻǰһʱ䴫÷зðʱһάǸǾò˼飺ɫðôܡ
άǿŸͺ񿴵˼Ķ֪Īɭǲ˵ģôҲ˵ȷǸɫˡһˣȻǸɫάĵһϵˡ
üͷһ壬ϣ˵
άһֱΪɫ񣬿ɫ񲻶ϵչʾĲŻܳϡ֪˸ô౾֮ٻعͷ룬һɫҲܳϡ
㲻άȥϡͿ뷨һԵ׶һļϣСӣôûиǣһ̯Ҳûģ
ؿڰ˹۹ֻϴ󣬿ĪɭǰһĪɭ׶ĵÿģϽźţְֵ衣òλ˾ɣʵ᳤ֻˣҿװ𣿡
ؿµװѾˣͷһԵæӰһóĿ
ʱ䲢ɣȫµװɡ뿴ؿԼװܰĽһ¡
һİûͷһʮֶܣһ˫ѥӡһ˫ף֮⻹һͼ
˫ֵһ档аٷ֮ʮħٷ֮ʮʮֶаٷ֮ʮħٷ֮ʮѥӵĹЧΪٶȰٷ֮ʮΪӹǿȰٷʮͼݰٷ֮ʮ
ЩҪ֮⣬пħԣзϵħӰٷ֮ʮĸԣѥһħƾħʯеħݷʮӡ׻иӵĻԵħ˺
һװ˵ðļƷװˣǵðһΣաԺܲȨֵҲܸߣߵĴﵽ˰ٷ֮ʮ
ܵħЧΪٷ֮ʮ
ǰɭʮλħʦһλǿߣһ׷߿ºѵֵ
ؿҲһ㣬Ը˵ʦֻҪܹסϵħܳ嵽ǰɱؿȻԼܵ˰ɭ裬ҪѪϴˢ
׶Ժؿ£ɭܽƻȻӦսһлʤİաԸһħʦֻҪסħܽԸɭǧô⡣
ؿһ㶣Ժˣ֪Щʲô׶֪Ҳ࣬ɭĿǰΪֹûб˴ܹʱҲ½ðգһһ׶Ըսʿİ취
Īɭ廰˵׶˵û𣬿϶Լһסͺ㣬ԸħʦҲԼĵðɡ
ؿµ˵ͷȻСָһۣצ֮ͻȻһĹһɫͷХһڵһ˳ȥɳԶؿһգɵͷ˻
ԶԷŵʮ⣬ħʦսʿԾʱ򣬵һսħսʿľ룬һԶ̹ļܡ
˵ͷԸɭӦ㹻ˣ治⣬ҪǷˡؿڴĿŸ°ͣһ׼һʵҡ
ؿ±Ƚһ·װĹ졢ԭЧ֮ģǸʲôҲ˵˵ɾ͸ɡؿȻ棬ҲҶʣæͷȥˡ
Īɭ᳤ܻˣҶĲ͵𣿡˹һֶһֻӣ涣죺Ķ𡣱̫ˣΪð߹ͷôĲǮҲԼǮѾ㹻黹ˡҪǻԼǮǿɾˡ
Īɭ᳤ܻλ˺ܶ꣬ν硣Щϣÿһֶ׼ķؿָŹĹԱһһ̧Ϊ׼ʵ˿Щ֮⣬һЩϡеĲҲ׼һЩɵһЦ᳤ܻڻ¸Ұ
ð߹ʵۺޱȣСϣ׼ʵҲһ㲻ª豸һӦȫֻطʵڲϲ
ؿ᳤ֻˣ˰Ҵһľݣ̫ãҲϰɽʵ顭
ؿЩ֣ɽְָľݿǿˣȻô˵Ҳհˡ
ûи˵ʱܷըҪұľݷܿԼӳҪұ̮ɽ׶֣ܼܲʱҾȳ⡣ѻһ쵽Ǹ汦ӣʵڲϣ
Ȼ˵̫áؿȴҵϾϵʤ˭֪ɲһıһ˲СҲסˡؿֵ׳꣬Ѿð߹˹۹ֻķ᳤ֻ޽ӣõʱΣɲ볤ڲеط
ʵҽһСɽϣҰؿ˰ʵΧľҰɾԼʮð档ʵֻҪѻڣͲʲôΣա
ʱģȻֲڣܿؿ¾İˡ
ʵУ˼Լļƻʵ򵥵Ľ취ֻҪѾƶܺѽؿ£ɭʹ̵ҲӮؿ¡ûôλ᳤ֻˡ
Ƴһƶܣ벻ʲô취ȫħֻһ㣬ܿ·ϣԶԶûߵͷء
ؿϵһרԸ˵£װһΣҲסʮλħʦħԣһ˼·⡣
йиǿ֮ĩܴ³ɡǿôŻߵĩ·ǸҪˡ


111 
ؿ̯ƣһö·ŵϡºСɣؿȴСռŲķ֮һ΢ͻһ̫ͼ
ؿ¿еĻ£ֻֿһ̯װʲô㶼ˣõҰ𣿡ؿָŪĵĻ£Щ˼飺ⶫѵǿħԵģҡҡͷⶫһҲħ϶ܱˡĻؿ²ףһԵ׶ĪɭҲס
շ֣Ժˣʾһ¡׶Ǻܺ˵ȵû⡣һæ˵÷ȣʮ񣬲÷ȡĬħͺͰɭħˡ˵ԼⶫɲΪʮְҵ׼ġ
׶һЦ˵ͷؿ£׼𣿡ؿѾԼװȫϣȻ˻£ˡ
һֱֻ۾Ŷƣһֱֱֻֻϣףǰƣȫһصļơ
׶һƣһƽؾɫת˵ϵҶ졣Ҷڿз仯۳һֻ޴ֱۡɫķϵħԪأмĺһƬҶһֻ֣Х£ؿһơ
ħʵǸȺ幥ħһӵϵܼ˵ʱЧһѾܰѼʮƵԵĵ˵ʱԵù㡣׶֮ѡħҲΪϾֻһʵ飬Ȼ
ֻȽؿǰʮӢߵӣͻȻбһѤõɫâһһһһų˾ŵ
ؿǰ˾ŵϣ͵֮а˸в㣬ÿһв֮жһص̹ʡ
ơ׾ٵĴ͸˵һħϣǵڶ㣬Ȼǵ㡭ǵ˵Ժ󣬾ԵúܳˡûһϣҪںļв֮ʧҶûͨһϣֻԪغҶγɵĴ־ͻСһ֡ȴ˵ڰ˲ϣڵڰ˸в֮УǵصʣԪشϢģ׵ʧûдھŲ㡣
ǿ֮ĩܴ³ɣʮħҲһ
׶ǰһֶַǰϴûгֹȻԼųȥħĸӦ֣ĹؼǾŲϡŲϵȻǿҪ赲ʮħҲ̫ܡħĲ֣ǰ˵в֮й̹⡣
ؿЩ⣬˰ƣȴû뵽ħûԼǰͱˡЩ˵ʦƷȻЩŵ׶ԺЩϲĸоؿ£СˣҿҪˣ
ƱϾǸ֢ħһ׶ȻǲʹħȣȻĬħһƺһοɴͬ
ˮ꣡
ں֮ˮϴħԪطޱȣһɫħԪش˷㼯԰ٴɺ֮ƻؾһħԪһִˮڿնһ˻ˮҽȻڰ͵һӴһתһͷؿײ˹ȥ
ˮʮħרԸ巢ӴħԪصͨתؾһϡħĵȼȻ͸ղŵġơͬڵ幥ȴǿ˺ü
ؿдһãǺΧħԪϷˮϴħȻ˺üɡԸʦöССĻֵܲܵסħʦûġ˫ɹһֻ־Ŷƣһֻں棬ȫۼڼ粿ȻĬħٶȣħһɲǣһɫӿһ͵طǰһԶԿһħ
ϰڶƺ棬ûп浽׷ʲôħٶȵĹƣҲֻƾԼḻս顣
һ͵طǰһȴû뵽ӭħûжؿºһȭ޻ϣû㡣ؿ¸ܵһ嵭ħԪطԼҲܲסһͨһ˴ײ˵ϣˤ˵ع«
վһԵάǿĲһЦؿޱȣŶƴӵԼҲܲµô£ȻάǰûӣöµȴĳһŶ衣ͰɭľԼѾɵʤ档
ؿ¶ԸΪмҪ˵лĻ׶ȴһؿ£ûнأٽһħ
ؿһεĽѵһζԸĻʮ㣬ϣҲˣԺˣɡ
Ʊ
һϵħȻȼֻʮȴֹʮҲһʮħʦܹųġ
ֻͷƮһŻƣƣɫķϵħԪغķһŻŰסˣһֻȭͷСĻ򡣻˿˿ƣй֮߸̫ӵķһ㣡
䡱Ʊըһϣһֱ˵ھŲ֮ҲûбĴϵħͬСɣһ·ɱؿµǰؿû뵽ղŵιԼƴȴûʲô飬һԼˣϷ˸С
ءؿ±ըõɳȥµµڵϹȦͣħϾ˾Ųϡ˲ʵģ󽵵ͣټϵİ׻аٷ֮ʮħһ²û˵ֻǷ᳤ֻһ̧ͷѾһ˲ִЦ
ؿЩ߳ŭĸоЦЦʲôЦģ׶Ǻǵˣؿ·᳤ֻö£ټԼװǰɭѾﵽʮŷˮ׼Ӯ㡣
ֻһ̽ĿǺħ׶͵ˮǵ幥ħͷţ½ҪɡöµķɡƱǸħ󡣶öҲ˺ܺõЧղŶԴҲᱭըˡö£㱾װĺˣɭĶ֡
ȴ˵㲻ܴ⣬²ȫλֻܷ棬ھ㻹ҪСġ
ؿ¹һЦںʦҿǸսұͰ뼶϶ȲңͷİɡлĻ£ؿǷһ飬ԺʲôҪؿȥܿڣ
˰ֻ֣뻹һ飬ԼҲʲôҪ鷳ؿˡ
ؿºĪɭҴҸǣ˷ð߹ڵϵİ´սȥˡ׶ԺסӦǸƲӡħӡǡħػħ󡯣԰ɣ
֪ϷħҲϲϡʵĵͷûŲӡħػŵϡ
ʵʮϣǾҪơӡ⡱ȣӡķֻҵһܶȡһö£ôСһ㣬ҲȵһȫˣӰؿµԡ
Σؿ°ķûôء
ӡķ£Ѿһ׼ˡȻ󷽣Ҳ͸˼Ҽҡ
ǡ׶Ժ˿ҸоЩĽṹʸڷϣûУûУ׶ڷ񶨣ҲƣϾʦܡǺһЦֻµģûоˡ
ȻˡŲ㡰ħػסʮħڳ˵Ρħģǰ˲֮еġ󡱡
žԶһСɵľЧǿھŲӡħļ϶֮Уּ˸ŵľħصһ𣬾Ȼͻ˾ְŲ֮˲ʣǹ̹Ǿġ롱ʲôħֻҪ˾ա
ħǵʿǵķ˵һģʽӸϽ⣬ֱӰˣħûһͻᱻһΣ˴֮󣬾ʮħҲûʣ¶ˡ
ֻգȴûͷšֻҪؿӮξˣû񱣻һӡöĽ϶ǡԱ
ȻˣԱ޷ɾ޴ı̣³ƣıը

еһɽСڲеУ˼ǡľˡһɽվڻɽϾܿ淭ĳɫҽɫŨ̹ӿӿϵһֻ޴Ļѡ
ɭؿµľսսĻɽϡ
ľսκαܵһɽڣֻ·һأؿѡġ
ð߹´ķڣĪɭקקؿµ죬ļ򣺡ȥСӣð߶ؿ½ö̫֣µĴؿϣȻԼİ˵һ𣿡ĪɭҲ̲ס¶Ц⡣
ɽϺ̸Ũ֪ҪԼļ϶ԾҲ˷Ƶġ
ðߺѧԺѾвٵִ˲е׶ԺħȺ͸һӲоù߳һ·ɽȥ·Ͼˡ׶ܺƵĺʹҴкЩ˺飬Щ˺䵭Щ˵Щ졣׶ɫȰοûʲôģôһЩСˣǺǷͬһƬ½ϣҲֻˣ˵𣿡
˵ţӭƷˣʶֺڰƷе۹ѧԺĽʦƷ׶Ժ֮ǰмˣЦеһħȣˣҲô硣˴ӵŵǸ˿׶һۣ¶һαЦݣԭշ£벻ҲˣһΪһμ˼ء
ɫһ䣬׶ȴס治ɫ˵ȻҪˣ춫ʤѡ־ҪˣǿǺڴŵıء
˵϶¶˲мɫҲЩˣȻΪշĺպ಻ҷһαҲڴ£ǻ飬ˡ
һζԻӸĶʤѧԺѧԺ֮һҪ˵һӦñ߳ȥѽȥ֪ͨǵѡ֣ƨһǾͲ˼ˡҿδأʤƤж񣬸ղֲûڴŵıҲԼվӣڶʤʸᲢ𣡡
ȥǡ׶Ӹڰһܽʲô⣿ֻڱлǣΪʤءԺ̾ϢһȻô˵ԼҲ֪⼸ǸɵһεĶ֮УʤܶѧԱ͵ʦʧˣƴĶʤûоϵͳѵҪڱȡúõĳɼʵ̫ˡ
ֻЩףԺˣЩ˲ʶ̧٣ΪʲôҪǴк׶ԺͷһСĿ飺Ҳ밡Ҫ֪㵽ʮǿߵʱһһע⡣Щˣкܿ½Ͼͻ紫շ׶ݣˡȻͻǣʤѧԺҶܲµԵİ汾ţȷ˵ʤѧԺսʽ΢Ժ׶ӣԲˡ
˴ȻЩ˼ϸ룬׶ĵļпʵ֡ɵҡҡͷ˰ǷŸƨЩҲܴӳζƶϳĲ˵
ȻҲе˶ôһ·ϻǾ˺ܶĲ졣ȸɽʱûѾˡ
׶ԺȻãһ·ȻΪǷŷû˸ҵЩ˵ɫ˲ôġԺһͣҲˡ
ɽɽϣѾۼ˺ܶˡеĽ϶ۿⳡϾʮǿߵĶԾôġ
ɽԵķֳɣһʯͷŵĶƷˣĴѧԺԱЩһسЦĶʤѧԺһͶð߶Ȼ֮в˴ҪһѧԺ֮ͰѶʤ߳ȥǱϾڶʤ֮Уǲòְ֧ɭ
˴Ͼöˣʲô·׶УвΪɽȣ³ಲġЩ˺Ͷȫûκε֯ԣǾһûѵһȺƢӵһҲǱ鲼Ϻ뵽˵
׶һҲԸ룬˸мλάŮӰɾҶڵϵһ㣬Ȼһɾ־׶򵥵Ķ࣬ʯͷ˴һѻ򵥣һ̣ͨһڵϣһƨɰѵһ
ǳΣⲻ޲Ϊ֣еʱ㲻ȥ鷳鷳Ҳ㡣
ǲԸ˫κһϹϵר˸мλ˻˵ע⡣
ѧԺӪУһСɽһľʯϾۼһȺˡȺһɫƷһϵħ֡
ΧѧԺˣ˴յʯ£ʯ˵Ǹ˵ͷЦֺøͣ
׶ǸƺΪмⳡ治ɵƲƲ졣ʵԺ˭άһ˵۹ħѧԺԺ³˵ţֻǾʯµļ˹


112 ĩշ
³ħʦʮĩշ񡣵۹ԹǿħʦǵĹħѧԺӵкųƴ½ħϵڴ½ħѧԺ֮УֻйħѧԺͶʤѧԺӵз³׶֮ìܣɲһĶԹˡ
׶ĿǼһۣ漴תͣ͵ûпǡάǵķȭ߬ýģһֵָž졣
׶ҪǣҪǷǰ³ôǰôţʤưܣŸҺҽа塣˵ţǼѾߵǰǶ˶ϵĺۣװģĳ׶񣺡շ£Ժȥһ𡣡
׶˵Ժ˭û˵̲סЦһ·׶Ϊ˼ҵƢǺء³ǰԺ׶Ϊֵˣ׶ɾ¶ˡ
ǵӣ˵һ׶û˵ʲô³Ժ
³ڹħѧԺһĴڣͱ׶˼һ䡰û˵ˣǼ³£ͽһļһҲǰǲշ񣬴ŭ׶ҪûĴѧԺڶڸǶʤûǣƾĶʤԿð߹ᣡʲô˼ĴѧԺ˶Ǳߣȴм䣬ѵһˣ㲻ʽҪСһ㣿
׶ɫ࣬صĴ˼ֵҲǼСӼƽϣȥ³ҽҸһ£³ʲôñ£̵¡
շ־תȥ˱ĩշɽֳ׼׶ݣĸЩС֣˸߲ҵ׼ȥˡ
ǲ߳;ýһգҲûס棬žԼһɾȻֱ
һһһգʣµһȫɳһաĩշ񰺲صָתһ룬˼Ҹʲô˼ţʵʧţԸֱһˡ
ڿն𣬵ƾڿһȣ˺ڵһĩշڵλá
ۡ죬һԴ˵еƨƽɳʽҲǵ͵ĹưݵĩշĽ¡
һƯͦȵڵϡһ˵շ¶ֻǸСɫûôõȡ
һЩŵмԪ÷סϵľڵϣȥüԶڵһĻۣɽ֮вѪˮϳһīɫĺ״ճһƬϣҪǱжǱ
ƫƫ˾סˣܶôǱһ³ŭӾʯƮһŽһߵûõĶʮŷ徭ħԪصļǿȻȲǿսǱһսʿй֮޲ġһŵܴ󣬴Ӳ潫һߵڵϺ«һȦ˻ǱǸŹֵɵڵϣϱʮʹ࣬ɾǲܶ
ĩշţ߿˾ȻڵϣžЩԾˡ
³һץһɷһˡһ£뼸ħԪءǸվֶϴδֹ³ǶʮְҵߣҲô׾ܽ⿪ġħԪӿ˵壬Զһ£ȴղһû취
³񿴿ˣȻղŵħԪزûܾʹˣǼһϣԭһƬڸŤһţͺһֱħĴ֣šһһѪƤģһƬ
³ɵüͷһ壬̽һеˣȷЩŹ֣ԼҲ㲻һֳ⡣
ΧеĿⶼۼ³ϡҶ˱Էǲ֪Сһţ߳ëˡСӽߵĩշǰһսģڴҾ͵ĩշչƽСӵֶΣ֪ߵغСһѵ
Ĺػǲ̫˽⣬֮мԪԭֻСӱ͵Ϊƣû뵽Ȼ˿˳սȻУһ֪ߵغĿ֮ͽһǳȻֱսĩշ¡֪صĻȻѡսֻһϵԪͻһЩֱӰȫ飬ĩշͨ죬ҪκҲһһϦĹ
ЦĿϲͣðһɹɵħԪأĩշʹõħɫĹâڡ
ǺһЦġѵĩշ£˵òأͲøô˷Լħˡ
ȷһħ֮£³еǸһȻ۵ֱ鴤ϵ˺ۡȴܿȥ˻Ǳ˫ֺ˵СһƽǰȽƨɸ߸ơϵôǲܶ
ΧѾЩ˿ʼСˣĩշôˣΪʲô⿪ϵĽƣΪ⿪ǽⲻɣʮְҵߡħʦϾսʿʤСõĿսʿֶΡ
ȻѾ³ҵ˽ڣΣʮŷȴⲻһСĽƣ³ЩҲס
ܸʦ֮쵱Ǵ½ϻкܶû˵֡οڸĴ׹ʦȦҲ޼ĩշ³УǸСġ
ĺѣ³ͷһ˫ŭɵӡһ̯ãǷ˭ɡ
³ͲˣСӵʵһ۾ܿǸ˼սˮ׼ˮ׼ĶԼ־ٸᱻһֻϸѾƫƫСһµĽƣԼôͽⲻأ
Χô˿ţĩշϿɹҲסˡ˿еһۣеֻίһˡ
һϵħסµĺͷΧļ⣬³ӿһӿĻϵħԪأһ˲µڿ񱩵ĳϮһһвгȫˡ
ֶξͺϵġƽ⡱õʲô򵥵ıֶνܵȻҪܷʹࡣ³ʵַסµϵͳ˫۱ͻͺһֻһ͵ض˼£³Ѿʪˡ̶ô£Ѿˮ͸ˡ
³񳷻Լħһ֣̱ڵϣĴŴûмµľû취ָˡ
ãΧһ׶е˶ΪĩշȲʣΩ³֪ô£СʱҲƽĽƣϾ˫ĵȼ̫ࡣĿ֮£ûмСʱʱ䣬ַǸƽƣԷ䡣Ȼ飬³ԼסΧĻ³ҲЩ̡
ͬķҿϵĽƣȴЩԣһεѧԺûпʼԼʧ£ʵڲһͷ
ҲǷ񣬹ȻһԵ׶ȴվ³ֶΣԻϵħԪصĲһµĵΣ
³һ֪Լֶù϶֡ɵһ죬һ϶ħԪƮһֻĴֽƵǰʮԶİС
׶ʱҷս֮֮ǰƺûվ³ָŸ˵
׶ݣѰСɫսһǲܵġû뵽³ȻԼݣʮŷ񣬾ȻܸսûȴƻĹջһеħȣ˵˵ðҵҪĩշôѵһʮʦְҵ͵ȼɧһɧ³ϧ³߳ܵ˼ʵһʦ
ȻȻΪʲôְҵ׶ߺߵ
³ɵ˶Ը֮ģСְҵҶ˸߼ȻԼĻԶղǸƣ³жԼ˵ǧܴˡ
ְҵгһЩصȻ֮һĲֵûб֮ǰȴǺܾг䲻ɱġ³ѸղŵֽƣҲ鹦ڸĽְҵˡ
³һ֣һħȴ֮дС׶׵ħȲͬ³еħȾͺһߣϵŤһ㡣
׶ŭ³гϢȻħȶˣộ³ǴСӦǧ﷭ԼʮŷһӢɲܶ
׶ջ֪ЩŹ֣³УʹħȣЩʤϣ³һսԵְҵߣҪʤǲܵġĩշһܣĩաķоܲµʧܻʲô³׶۾ħյøˣһ˿˿ħסֻܶҪһΣգʲô򲻹ģΥ׶ҲҪְѸ
³˿׶вɵûշΪʲôôСӣһ֣ħѧԺӪ֮߳ʮħʦӻϿЩ֮Уʮʮħʦʮһħʦʮħʦ׶һ۹ħȷǰ˹۹ȵġ
ǶʮħʦΧһȦӣÿ˿ждʣԶʮΪУһտħâɢճһγһ޴ι֣ڵϣ³͸ֽȥ
׶һʮߵȼħʦֲõħ磬ԼһʱҲͻư³ʵ̫թˣ
Ҳ³Ȼ׶ôзȣѾԼɱˡ֪ԼмＸʮԼ϶Ƕ֡ɲɵ޴³һһĽͲһƽı䡣
ѻ֣ѻվҺ档
ѻİְһְʲôѻʲôԱŲ壬˵˹ȥ
³¶һ˿ЦԼöʮߵȼħʦħ磬СΪôԾܴƵģ
ΪҪߵԱߣǸ棬棬ͺ̽һŽ罻仰ǶʮħʦҲôġе˰׶ڣôΪġǸûѻһ֮󣬾תͷĶ³ƺܵõĩշ͵ϮԼһ
˶ʮѹӣֻҪһûɣ
̬³úܺЦҿʮְҵߣĵ飿ûʻֵĶԸ˵ʲôԸϿ콻ģ˵֮ǰҲᶯֵġ
ѻ˵ߵ˽棬ȥܱ׾ʮɣͺûпǲһ׾ٵĴ˹ȥɫħâһˮĻһѻϣҲһˮĻһֻḧûκ赲ͷѻȥˡ
Сվڸħʦϸ΢ħԪĦȻħ⣬ħѻ˵һˮĻһʲô⡣
ĩշշλʮְҵڣе˶Ŀɿڴõϵһ붼
¡µĻɽ͵һΣһŨصĺ̴ӻɽƮ˳һһ±ʣ˴Ӿл˻
ѻһ֧ߵ˸󣬹ԹԵվ˲ٶС⣺̵ģŲ㣡
ĩշ£ʮѹӣֻҪһˣûɣһ顣³ŸѻЩֱСӿȥɵģʲôͷôôֿ˿Ѿ϶СӾԲֹǸʮʦһλǿˣݺֵôĦ
ʮְҵ֪ȻѰȻһЩĩշ³ʮְҵ֪֮ıȽ϶ˡеʱװѼ򵥵øˣ³ºȻͰøˡ
֪³оԼʲôݵˣȻ³еսͱҲˡ
ĩշͻȻһ˵£ǲǡ˫ϾҪˣǵ飬ȵԺٽϾô˵棬³ȻԸˡʮ־ηȴҲ̫ӣⷬٴ˵ò
ֻսɾЩǣǿˡ
Ϊ˹ۿⳡ˭֪˫ϾҪˣ³ȴ񡰸ոЩɡ
ʮŷһʼΪ˽⿪һʦսʿֶµĽֹ˲̵ʱ䣬˳սΧܶȻ˵Ѿ˸ָĲ²ˡ
³һ֣Ƕʮħ糷˱Ӫ³֮ǰƲƳ˸һۡûע⵽ĩշ񣬲˸ȴյǸݵ֮дѶϢǷʾã
ǸʾáԴԼǲǿˡĩշȻԼǸʾãղ޲ħԪ˺Լôѻ֮ͻȻԼʾأ
ͷԱѻѵ³֪֮


113 ɽ
һХ˸˼ǺȻڻɽϣһźɫơƶ֮ϣɭȻҲ֪ðһˣָŻɽϵİɭƿڴȻЩ˶ծΪ׷ծòӼǧӢ֮ϵʺСϡ
άЩĿߴİɭôɵӣѵ϶ԼӮˣԸû㻹ծ˵ҸģɭһΧľѹһǮԼӮֻҪӮˣͻ㹻Ǯծ׶Ҳͷ˵ɭʲǱϵЩ˵Ը񣬿϶һЩùĲƲһǮԼӮ⵹ǺܷԸ񡣡
ؿ£ˣɭͨħеǰò϶˼Ƥ
һЦɽµд߳һȺ࣬Ϊ׵ʽ˹۹ð߷᳤ֻؿ£ģǴݵˣð߹ܲһھͷоͰ᳤ܻĪɭ
ɭһλðߣҵȨѪϴˢܵĳ裡ؿµμ죬ոջɽ£ֻһɫâһ˷ϵĽƣ˵֮Ѿվ˻ɽϣмĻɽӣͰɭңңԡ
ɭһΪð߷᳤ֻȻƫ̻ףʹԼԼ
׶վ˵ɭԶʤѧԺԺ㱻ʽʤѧԺӽ󣬲׼ڴŶʤźΪ
ɭһۣ˵ϲģ㲻ҲڶʤˣѧԺʲôֵĵطߣ׶һ仰Ĳᣬֱҡͷǽľȣ׶Ѿ̲סȥѵһˡ
ؿ俴Űɭðûƫ̻ȫҲʧܡ㲻ҳԼʧܣֻȥɱˣˣ޻˵ɭ˶İŰɣ
ॡһؿ°γ˳һֻŶƣһֻ־ٽǰ৵һһбɭɣ
ٺٺ١ؿ¶İɭӰɭЦ䵭ˣȫʧؿһ㶣˳׼ȴû뵽ɭȻھж𿪲潻档
׶ҲǴ⣺ǾɭôʹħأȻڵľѾǰȫ˷һһǾ˵սҪֳɭھʹħùսһƬʧ֮
ؿæ˶ƣһ˿˿ĽɫΧƣɭȻ޳ܣûʲô涨ھвʹħһ˿˿ĶȦųףֻҪɭһؿ¾̲
һֳֽһ־ٶܣţӦΧеûһ˿
ͻȻ䣬ؿµɫˣΧȻ֮ʮȻɭѾķǹԻġΧĿУͬʱ˼ʮŻ򣬺ܵͼħǻȼյĲ׾ٵؿµĸӦ
ؿ±һŻ͵ر󣬵һ˵ĴСһͷؿ¡ؿ͵һתһһ룬ɢڿУؿȴһ亹δʱһŻһαͻϮ
һſŻƵ͵Ϯؿ£ؿҲҷɣʮͶʱҲҲʲôЧİ취ƽⰲɭ۷ÿһŻ֮󣬾ͻһµĻ򲹳ֲ䡣
׶üͷšһȥжʮְ취ƽɭħЩ취ħķʽսʿսʿİ취Ƶʮħ벻
صȥ룬Լؿ£Լʲô취𣿵ȻˣӰۡ
ؿͻȻһ𣬽һ壬һɫĶ͸棬ɽϸźĻɽңɫĶ˻ɽңһɫĶһؿΧƣĻɽҾȵĲɢڿУؿΪģγһֱʮ׵ľ޴ڻ֮һƬڰƬ֮󣬴ĳԺбײ
ɵЦˣؿҲǴļһȻԼԷԴҶϹӺˡڻɽ֮УɭҲһ͵Ϯ
ಡһӰ˳׹ķǺڶðŹŨ̵Ļɽڣؿ£ıһ˺ۣ˺۵Χлĺۼȥûʲô󰭡ؿ˫һţڽɫƶӲؽӻɽ˻ؿأɭҹһгҪһγȥɭȴԼ˳
ħڻ֮ûʲôôһбƵ֮󣬰ɭҲʶȤĲʹˡ
٣նؿһȣϼżһ棬һڶнһɫ״һɫڿؿԽʹ̿սʲʮ׳Ľɫеͷն䡣
ɭվڵһû̧ͷһС
Сƿն䣬Ȼĵ΢΢һΣһʮ׵ѷ˻ɽϡϵİɭŽɫɢһ㡣
Сģ˴ؿ£ʵñѣؿѾˣ͵سǰһˣʶľٶ㿪һոͣĵطһд
ԺͽԻϵħһһڵϣһžžը̳һ޴ӣڴӵΧΧһȦСȺ׶һħҲ̲ס̾ħ֮м˽ħһȻϵɭħϻЩŻģרħɾͿ²֮£ϧˡϧˡ
ؿȻһϾǱ˸ߣһըĺ󱳱ըƤ˱ֱĳɽڵȥ
СðӪ˵һÿһһҲСɽһ
ãѧԺĻϲϲɭҲܰɭǲǱʤˣϾǼˡ
ɽҽڣʮ׸ߵĻ硣ؿȥըн۳ˮϾʹޱȣؿǰһڣһ˹ȥ
ȵɽڵĻ沿ʹ˹һۣʮǺͮͮҺ壡ؿһɫ͵شӻɽɲס׹ͷʱҽԶˡҽһݣۡһһ˴ؿµϣ˿ͷ̵ıˡ
ɫĶִӻɽðһ׶Ϊؿ¼ʹҲ֪˭ͷģðһʼнĹƣĺţؿ¡ؿ¡ؿ¡
ͺӺɫҽ֮һֽɫ̫ؿµϻ죬沿ƤѾ΢ˡ
˽еĳңңһָɭӰħߺߣ㲻´λˣɭӰһΪΪģĻΪˣ˸һģһİɭ뻮һĳؿ½թһЦͻȻ˷ܿȥɭͺƮҶһҲ켣´λˣܰô˸ɭ£жб˷ĵҴܣ˸㲻һ
ܰôҵҵİ취ûУܰôվǰܰô˸ɭͻȻ뻮һӿؿ£ޱȵųһվؿµǰֻ֮ŲһԶľ룬ֿɼ
ؿͻȻһЦƣ֧𳤽һȫһѤõĽɫβ˴ײһɭϡ
顱һɭѪ£ɳȥǺڶĻɽڡؿЦӰʱģһ㡣
ɭһƬɫķϵħԪأסԼ壬Զսʿǰǿ׳ҲûʮŷħԪؼǿı£ؿôһǳײˣѪݺݵЩСɣҲܴ㣡ɫķϵħԪغͺɫĻϵħԪѸپۼڸ߸ߵĻɽϣħԪصĺʮַḻϵħԪش߶֮£ɭȻֻǸħʦٶȴһҲȸ߼սʿڿķţָĶ
׶̾˿ѹְɭܹսʿԸսʿȷһסֱɫϾؿµʽֹۡ
ѾȵİɭòʹħԾǰɭڷϵħľͨ޶ϵֲħʦĶ̴ؿµĳ
ػɭһ֮һִޱȵĻߴӻɽд˳һڳؿµƨҧ˹ȥ
ӥһͷɷϵħԪɵľӥؿµͷϡ
ͷ֮һ˫ָ֣һۣһɫĳ֣˸ɫĹһֻƬɫëɵĳڹϡಡȵķϵħؿ¹˹ȥ

ɭÿһι׺ޱȣûдﵽŷĵزʹϵħͬʱʹԼ޵ķϵͻϵħȴ⡣ÿһħǵ幥ޱǿɭɫ䣬綾߰ݣ޲һħͰؿºɻɽҡ
ƫƫؿǰоŵħ赲ħôϬֻҪװǾ͵ϣͳͳᱻĺӭ洵һ󺣷硣ɭջѣǾ͵һ۾ͿˣǾŵħػˣʮ˵һҲ赲סԼʮϵħ
ɭʾ֭һһƧһһϬħȥƫƫǸϣͺһԽĸɽһȵĵؿǰһαˣһ֡
⵽ô£ɭޱȣ̲סһһķйɭԭѾ˵ҲܲסˣںаɭһΣۡһ
һܱеսһһߴӿ׹ٵ׹صһɲǣǹһħԼһħ֣һͷײڵûˡ
ؿµҲడһǼȻ˸ĻµħϣһľʹοɭٶޱȣҪʬţҪ͵ϮԼֻŷӮһؿ¿һҲɡ
ܺĪɭð߹ǰо˽սֿ˸ѣؿҲû뵽һ̣ôѴ򡣰ɭǿ󳬳ǸĻ£˰ɭؿ¹һԼˡ
ʱվڰɭǰؿĺ׶һһˣڽǮȨ˵ħиߵ衣
ɭѪ屾Ͳǿ׳˵ѾĴˡдڵϣͻȻ˸һΣסһʯͷһʯͷϣϰ
ⲻܡɭֹŲħػܵסҵʮħܡԲܣ׶Ժ֮ĲҲֳˡֻܿǾŲħħػȴ͸ǰ˲̹Ĺ졣
˵ǰɭ֮£ǿʩչ˼ʮǴħħ˵ǰɭ벻Ӳ˵ڶѪ
ǵ͵ȼķħ磬ԼԲϴȴƫƫסԼ߼ħɭôҲаˮ׼˲ˣҲֻʮħ͵Ϳݽߣͷһаȴ˵ڶѪ
ʱİɭЩ㱣дʣؿ²ϸһڷ߶ţܡܡ
ؿ¿ֽ˿ûʲôܵģǸʦƷ㲻֪ɣʦǷ˽ʦж˹µѧǸƷɭһ۾ͻȻӿһŵɫΣ͸ղȣͻȻӿһ
ؿµ˵ͷǾҲҪסؿýżһɭͺûһ÷ֱɽȥ
ɭ֪ӿһһһߴⲻܣˣǸƭӣôı£һƭңҲŹġؿվڻɽԱߣ𺣣ɫҽ΢΢һػڿĴ򣬰ɭƤܿ˻ҽҽȴһЦݹҽͲĳؿЦš
ؿ´һԼ۾ſԭΪҽ沢ƽұ¶ȲȣеĵطһЩеĵطһЩԼɵĴһһ䣬ɫĹâֱ
ɭѾˣɫĶʾؿ»ʤðһӪУ̾˫ֱۣ߸ָ죬Ļɽ˷ųħžžը죬һѤõĻ𻨴


114 ּ۽
ĴѧԺȻ˳ǲΪɭѹֻΪɭⳡҲð߹ᡣȻߵĴѧԺûǣв˴Ӹ߾ʱ򣬶ŭĿӡҲм˺׶һ£˵ĲǱ顣
ĴѧԺ֮ؿ²ӻɽ˴ӵɽ²ȥðǵףأԶԶҲ׶Ժ˵ͷԼл⡣
׶ĸļ򣺡Ҳ߰ɣʱѲ˵ġЩðߣ˵ͷ׶һȥˡ

оùݵĻʳ˵ãջǲģֺµϣҵһλˮ׼ĳʦԵÿɹ󡣲ζѾؿ˸ˣʳʵڲҪ󡣿׶άǳԵĺܿģľӷ˷ʳȻζĶ˲;ߡ
ʦԺ𣿡ؿµһ̧ͷѾƿŽˡ
һЦࡣôûЩðǹƣܵˣؿЦ´ףỹڽУҺ᳤ܻ͵ܳġվĪɭ
ؿ¶Ը˵ʦлص¶ѷǣҵļ磬һĻ£ҿľͻزȥˡĪɭһİƣ˵ʦĶãӲغ˰ɭ
룬֤ؿѾԼĺѣͲʲôȥԼļԷǾʾ˵Ĺϵͬһ㡣
ؿȥ۵λѾðð߹Ľˣ֮ϣ۲ƸǳӵдƬһУǱðǧӶ𣬸Ҳ֮ϡؿʵûʲôлģΪøܹеᵽԼʵʵڵĸлŷһεļ롣
ʵ֪ﵹһЩıл⣬ȷ˵ʮʲôġ
ؿЩʧĸĪɭõ˲᳤ܻȡöɫĻ½öð߹ĵּ۽գÿһöֵһǧһεϹҪĶʦð߹ĸл
лյЩ֣һԵ׶Ժ˵ɫȷЩ̫Ȼ
ĪɭһЦŪ׶˵ϼһڳһųʲôѧԺ˸ǵѧԺˣ㻹Ҫάǵϣ׶ƲƲ죺ôǶʤѧԺԶǴ½ɫħѧԺĪɭˣĪɭôһҲ׶һ˿ıŤиˡ
Īɭؿ»Ҫϻȥμӻ죬ûж֣صıԼл֮͸뿪
öɫĵּ۽գ̵˵ˣ׬ǧҰ׶ĻĻΣ붼룬ð߹ĵּ۽˻նӦģˣվһĲֵˡ
һƲ죺ҾǴЩöȻתһ˵׬һء

һƯĴѭɽϵŨʻ˵ϣ׵Ĵߴֱ͹ⷢΦˣͷϵŮ񣬴βŸ̺Ĵ˵´êϵĽ֨֨¸µ죬һƽССʮˣˮִڴβһĿЦǿ׳к˸߲ҵĻŴ
ǵıȻϧļôϵҲĬߵ˻ÿ죬ұߵ˻Сת˹ȥԭ̶̵һˮ·ǵĲٽ֮£·̱䳤˼ȴúܸˣϵŮӽĺˮУչˮϵˮ½۵ҲŹӰ
ɳ̲վĸӰӣԺԱߵǸԼԴҴϾôӰվţĴЩŵʵѵǰһҴ
Ժվڴͷһսʿ磬ԶԶľͿʼϵ˻֣ҲӦ£ȴڵ⴬顣
òʱʹԱļкӽ˰ߣһݣȵ˸ǰͻȻɫһ䣬һգһеЦһԵάҲ̿ڿӵʱ֣úõĸԼǰڸӡ
ǱĴӿѧԱЦǰͬҲ͵ЦŭѣȥŤһ𣺡һ·Ϻòʦȫˡ˴Ц
⡢ɳ̲״ЦʵһʤѧԺٺ־ɷֱڣº϶Ϊһǰ;ϵɳ̲һƬá
קŰʵҴǰİɣ˵ˣһ˵⻰Ļ̱һסĸ첲㲻֪ĴѧԺжģһ˱Ͳ࣬͵һ㣬ÿƱͨͨû뵽ǴУգͷеѧԺ˸ϳˡҲһȺѧԱƫƫǵʦڣҲûطֻĿ뿪
ʵ˵ʲôˣôߣֱŲ˵ͻȻһͲһɿ˵ǰСӣȻҳǶʤûˣ˵ʲôƱǮͲˣһﾹȻҪʩǽƱˣһ㶣ޱϯôˣԭǾ
ޱϯȻվա
СȭҵʱȥȭϧǴסңһСӰ²˴ɫЩŹ˵ѧԱʱߣҶǵʦ֣ô˼֣
ôһ˵󼸸ѧԱɵЩ졣Ȼǿǲ˼ѧԱĶ֣ûǳȥѵЩѧԱ
Ҳѹ֣ȻԺ϶ΪһѧԱѾʣ¼ˡƽѧԱ͹ѧԱ֮ƺìܣƽѧԱҲòϣѧԺѴöֶǹѧԱ
ϾŲƸȨϵƣǮȨܹõĶˣѧԱֻҪƽѧԱͬŬɾһ㶼ƽѧԱ֮ϣû취飬ǲɻرܵʵ
֮󣬴󲿷ֹѧԱڼһֱҲûлصѧԺ֮СȻԺ϶Ϊһöʤʵָ˰˳ɣѧԱ֮еĶ֣ĴѧԺвġ
ǻ˵ȥҲûã϶ǵ׵ģ˵ѧԺӦøлǣΪĽ콻ףΪǵĴڣˡڡΡޱϯԽ˵ԽСظסҲΪһŤͷȴǡÿԭޱϯСظƮȥ
԰ǾͷƯһС㻹˴ǧöңʱǰСӵСƴԱ߳ȥ㺦ײûʱǰСӵɫޱϯСѾͷ˿ûע⵽ǵĲΪСֲ޹ŮҲԼʵЩŵѧԱ꼶СһһСӵˬ졣
ҴںпùΪ֮ˮٶȲƽ⣬Сᱻȥײ¹ʣ֮УСǱܺߡޱϯȻ˵ɣǿҾ޴İɫõŵѧԱǣɫ϶ŵúʹһס
ɵҡҡͷҺϷǮôܼŮ𡣲Ȼôһ£ҲͲں⴬ˣֻҪڶ໨ҲʲôοޱϯͰڣȻԼ
ˮǻС˴󴬣һɫƷվڴͷǵ˻𣬰Ѿ˶𣬵ȵҴǡ
˸оƵʱ򣬰Ŀ˸ôаҴѧԺǰ磬ɲĻȥ
˿ΧһקסǣһԵС뿪ˣֱӵʵǲΪޱϯĹϵѡ񰢿˹ѧԺģȻڸսѧԺʱޱϯĹϵܽǺͨάǣ޲˵Ĺϵҳ˾ѧԺ׶֮⣬Ψһŷˡ
һֱ֣ȻʵԺգұʵǿΪʲôѡʱǰ;İ˹ǷԺ˴ˡ
Ǻ񱻲ȵβ͵Ļƹ͵һһӾ˸֣һĳܿ˿ﾲģУѧԺĴ󲿶Ѿڼʮ֮ˡһһ۾˵˵ʲôޱϯŶһ㡣
ȴб۾𣿡Ǳһ飬ӣ˰˰أʵʵٺһЦȻеа񣬲Ҳûʲô
ǴϲľûʲôͷԸ;ȻûʲôôҿɾͲ֪ˡ˵꣬תȥ׷󲿶ˡ
㶣һŴӺ׷Ե޾ɣһۣԼɰﲻԼûԴΪԼСı
оùɭһ˻ǲҵ˸֮⣬ùûбס͡ʤѧԺĶԱǸϵ֮󣬽ùݰ仹ЩãѧԱֻίһ£һ伷һŮͬѧܵŴÿһ䡣
˰֮׶еĵʦѡټսʿϵİǣޱϯҲϯˡħʦϵĵѡǰ˹ǵ̿ϵѡǶǵŦΤϵǶǵ˶ۺϵάǣϵȻǸ
Сùʩªʲôҡ׶ԼϣʦǸ԰ΧԺʵ˵˵ǸԵ
һεѧԱһʮˣÿϵһѡѡ֣һѡ֡Ȼѡֺп޷ϳѧԺǮǳһˣЩͶԼʲôϣĺѡ˵Ǹѵûᡣ
Ҫ˵ޱϯͻȻˣԺҾӦսʿϵμӱ㣿׶ɵüͷһ壬ޱϯȻսʿƵÿɲĶսˮ׼ôۺʵԶڰ֮¡
ޱϯǴ岻ҵĶ֣ѾдˣҪǲţھͳȥһ׶ŭһ֣㣬㻹ˣޱϯСǵͨ죬Լ½ǣûۡ
˵ˣҲͬ⣡׶ն
ϷһϣʤѧԺԱĳˣĴѧԺѡѾгˡð߹ĴѧԺÿһѡֵϣ͸˸ܴʦݡǴðߵڸͶʣһġ
Ժˡ˹ȥС˵ҿޱϯϣ˵С׶ĿһۣͷʵΪʲô
ȥ㿴׶ùϣħѧԺսʿϵʦѡ֣ʮλս£ѧԺսʿϵʦѡ֣ʮλս˶ѧԺսʿϵʦʮλս͵˹ѧԺսʿϵʦѡ֣ʮλս˹
׶üͷչС͸Щ˶ǰάǵ°ܽЦǺ˵άǴʲôƢԺ׶һ죬һڹȥǡȻ°άǣδؾһҪޱϯ
ʮֶǴ½Ϻպĸ֣ʮְҵߣҲһսûԼӢ¡еʮְҵ߶״ģάȻǸ⡣
ϴŮս죬ܽ°ܽ޵ݣ޲ðνԾƫƫΪֻ֮˳Ȼô룬Ͼô˵Ѫȴں粻ƸСǸŮˣ˽ܲˡ
ԣҪѡ½ϸԸ֮ΪеˣάǱضȫƱѡ
ţάǵġࡱе°ܽԸһԡƫƫάǻ̻ޱϯս°ܽЩ˾ޱϯҲ̫֡
׶ĵҲ޵ӦԵİ취ԺǵȷһҪޱϯޱϯƴÿһжܾ˵Ĵ򷨣˵Щô죿
׶Լ°ͣֺǸţѧԺѭÿʤһ֣˵ûл֣ƽֵĻһ֡һ϶ţҪǶսԼһֻҪӮҲлӮܹھ
ЦеĿԺʲô˵ˣԼҲͲؿˡ
ãޱϯҴӦ㣬һսҪҵİţ׶һ֣ն˵
ޱϯϲллԺһʦǰΪ˵ûЦԼ̵ú࣬˵ɫʽҪŹֶŹ֣ΨάЩ˵ɫ
׶ͻȻ仰һǺҵؿΪ嵣ġ
ȴҪվޱϯѾСȭͷв˵Ǵ壬ҵ°ܽҸޡеǻ˵ðǻͷˣһһƨ˻ȥ
İֱҡͷǬٲġǬٲһƬ˸һһСѾͷء


115 ѵ
ħʦϵ̿ϵϵۺϵûʲô⣬ѡһͨϵҲûȻû˭׸ǵһԺϵһȨʦѡֵѡ϶ˡֻѧԺѡֵѡʵ˾ɥΪսʿƻϵеѧԱѡˣҲһ˶ʤʣµЩѧԺ֣ٶڼûлصѧԺøѡãֻʣһЩˡ
ԭѡһߵѧԱû뵽ոһˡյˮƽҲӦڲ֮ϡֻҪȥЩʵĹϰƷ˼Ҳϳˣи̵죬˵ڱ֮һˡ
֮ǰѡϸģϾߴԶ˲е㽣ҲӦлᣬŹƽ
ʱɻǲߣѡͱա
׶˶Աץ⼸ʱ䣬ȡѧԱѡнһߣʦѡҲҪע⣬⼸оһԼĶ֡
׶ѲߺһеԼķ䣬ޱϯȴ˳ȥ
նԸһֱôޱϯġͶСҲ΢ʡһҲΪޱϯ棬ӲקһǸνףһԵкԵҪ˷ܵöࡣΪһεıʣϵ˲żüã۵õһƽѧԺվ̨ǰάʤѧԺ
ڣд½õϵʦԸ߻ƽÿһ۵ƯŮͬѧ߳־ЩƮƮȻˡ
˿ˣ΢΢һЦЦЩ䣬˼غϣԸҲС˽ᣬЦһ֣ʱһɪյһͦӣñֱ΢΢һƳߵĲߣͬѧ˷״̬֮ûв̲סЩͬѧǡ
ͷΪԼһ裬ճû岩һŬ죬üë߲ʲô˼Ĺ򣬸Ѿ˲豭˹˵ǾһΣмʤ㣿
ձŲ˵ûڸԿһлӦСΪ
ǲûô̹ĽƻټСŮߣһʰʦһԼ¶һЩǶʤĴѧԺ˿Ƕʤ˲żüãձɽ
ǺһЦô˵Լʮɰˣ߱밺ȻϣΪԼ˵󻰣ǸʵϽ̤ʵصˣһ㣬˵Ҿãа˳ɡ
һȲ裬̵ķ²豭ϻ˼ͼʲô˼տ֪϶ⲻȴܻĴȥպŲˮ˼򵥵ͼһTεȨȣһͷβ
˼һ£֮նī˹Ȩȵһֱʽζ֮ʵѭأȨϵӦ߶ߡҪͻֲѭеĵλš
ĻòˣķȫⲻǺնī˹Ȩȣ֮Ȩ˫߶ȨȾͨȨȣҲû֮ıǡŹؽ״ߣһʵѭһֲ̬أô˵˰ɣ
һ㶣֧֧˵ԭǺݡ
һڽֲǵĸϵ˽ĻҶԳһīɫֲݳѰҽıʶ
Ȼͼѽɣøһ˵ȷôӣûйϼ䣬ֻǿĲߴһʼҴ˷ˡ
ҪģֻԼ֪̫̤ʵˡѧԺ˵еѧԺȫ½ġΪĴѧԺˣ˻ᳰЦ֮⣬ʲôҲûڵˮƽҪùھҿԱ֤ǲܵģ䣬˵նһ仰еϣˡȱӲţ۵һڲǰعرˡ
һƲ죬ôаҸˣû˵Ҫùھ
ߴûмŵӲҶֿһԵգʲô뷨ʵʵϵеѧԱʵʦЩѧԱϵ֮ǰʿˣǶǱĵʦġȻʦܹʿΪʲôأ
仰Ǹ˸ñӣʵǷֻɣԼѧԱ
µ˵ԼΪ˳̫֮࣬ûʱȥϵѧǣ˵Ҳм˵ĳɼõó֡
յĻˣǸûʲôġҧ˵ҪõʿѧԱҲҪЦǵȻˡȻûо쵽Լ˸壺СͲߵһѧԱжǳ͵ģҾڱʼǰʱʮָĶλһѵ
ҲҪһУڸӰѸȥȴû뵽һʱΣ˵нҡԼɵĸȥᡣºˣҶͬ˭Ҳӳȥ
߸ղűһܴ죬һʡۣ͡ȼϣĻ⡣ڴʦԸĽ̵
˵ͷһЦȨԣڵϵ˵㡣һԼͻȻһأߡգ
һձϲȴ˸˵ֶΣʮԸվӦһ
ϵѵʽʼ
Ϳʼˣ˵ǵȻˣʱȣϿʼһ˵һߴԼĴռȡߣǰĶһ£ﲼóһʵҡӽ쿪ʼʱ䣬ǶҪʵ
뵽ܺŮͬѧһʱ䣬вɵЩڴȴӦǲϴˣУǶܰŮӰɾȴͨһ㣬Ƥһ׼ϴ裬һӵʱҲ˷ѣ㻹֪ж
Լڲ֪ô̵ѧԼڸžǸѧʦô̵Լģȫ˳ѵЩѧǡ
ֻǸʩ̣ǲáּܲǸŵʦ𣬻ж˹û˽
룬ͳ˹Ǽʼǣһ漰ıʼǶǣȿ
ʿһջ۵Ḷ́û֪ʶۣҪﵽһʵķԾǲܵġ˹ıʼֻܵȴšһһҹ֮Ϊ֡
һĶʼ֮жȹˡʱ򣬸˵ͽʱ䲻࣬һ߳ԣһ˵һݵϵҰζһݲ֪ʲôֲӰɵ֭࣬ܵһܲɫһг˿ˡ
ߣʲôջ񣿡ʵһıʼǣʵʵڵͶĺܴ󣬲Ķˣһڵ˺ҰζһЩ첻˵šţܴ󣬺ǰǽ̵ǵģȫһƬءֿ˿գСĳҪŮĶ࣬ò͵һ˿һ˿ʿҰζòһһεͽûһ飬òͽǣ֤ÿһڶºۼ
Ŀվ쵽˵ҿһЩʦԴʷϵЩʦǣⱾʼǵԵҪƫĶ࣬ʦⲻԼıʼǰɣտǴҪ͸ԿףڸǰǱֵúй
͵ʱûȷһʰ㡣
û˵ҸǿⱾʼǣֻǵ˼άӷɢһЩĽҪʱĻ۵ġʱºǵˮƽʲôԾܿ˼·ھ֮ǰѧϰЩһεıǻлᡣ
ֲڵʦΪʲôҪáǡʣǲһһܶӦáǡʲŶ԰
Ȼһۣǵʦѡ֣һùھûҪҺǵˮ׼ƽ룡һ仰ɫףȴ֪Ӧô
ֿ˿ߣҵĻ𣿡ĵͷЩˡǺãϲٿʼˣһǣ糿֮ǰҪǵƷ
ߺæá΢΢һ٣˵ҪһܹʮħĶơһ˵꣬վʹУⲻܣˮ׼ǰ˼ʦܹʮħĶƣһҹʱãʮʦҲҪʱ䡣ʦһֻǸʮʦҪסȼˮƽ˼άҪоԣһķ֮Уûвܣ˵꣬תˡ
յһţ˵˵ʲôķ֮ûвܣܾͰǰһԵĲȴû۾â˸ƺ뵽ʲô
մǿƽѧԱģСǰѧԺҲڣǰʮĸҲûǿ飬ƺ뵽ʲô취ղɵЩ棬Ằһι
ûֻԼ˼⡣е㲻ˣϷļҽ㲻̫סûзƲߣʵιʲô취𣿡šߴӳ˼лعһŤͷ֮һ˫۾һգһգءŮƤ֬۾ΧûƽŮΪƱµĺɫ۴׹⻬һžĴߴûôĹ۲һ˫Сͱĺǻ۾һһߴĿȻ˻ش
ЩջԼòģ͵ѾϰΪ˳ıŵĻᲢ࣬һƸգĿһ
˹εæͷȥȴ̲ס͵͵һۣѩ˫ϵΣͺϵᱡĨһɫĲݮɫɲͲ˰ɡ
Ǹֻ뵽ʦղ˵ģ˼·ҪܵޣԾ롣Ϊ˶ɹΣæ˻⡣һ˵ˣһţԽ˵Խ죬ҲôִȻֻа˼ʦˮ׼ʦֻ˵ҪһֵܹʮħĶƣû˵ҪһʮƷֻҪƳĶֵܹסħ㲻ʮҲ⡣
ǰһ漴ȥҪֵסʮħҲװߺǺһЦһ治Уǿӣ治桢治棡
ԴƻƵһҲһ棬ֻһ΢һ㡣ճԾⲻˣǲĹġߵѵ㻹ûпʦǸīسɹˣֻҪҪȡһЩ⡣ο˵ҵģֻǰ˼ʦôȡˣ㻹бİ취𣿡ҡҡͷ˾ô˵ˡ
ѧæһҹ۵þƣߡۺסɫڡʦηѣӴ뵽ù̲ͣסüͷһĿʼõĿʼǳɹһ룻һΪһݿɿڵһÿʼֻ뿪˶ؿ֮󣬲һǷãõĿʼǲˡ
ϴϣӲȥ͵ʵңһŽȥһеѾˣԭڷӵĵطһľͷӣһһӢߺĶƣǽһľ壬ľ·档ٿӺĶƣµ֧ܿɲƴյ
ǵƷȵպͲȻԵú㲣ܺãԴЩ⣺ûʦһ°ɡ
ƲӢ߸ߡӢ߿ȴһӢߺ񣬸ͷЦǶػһש
ߺߵΪޱϯʦġ̸ͣǸСõġǺһЦðɺðɣⷽҲҲˣ취ҵ⣬ѾСнˡ
պܲСнʦֻһ˼ʦȴҪһҹ֮һܹʮħĶƣ뵽ʲôõİ취Ҿڰ˹Щ˼άѧԱǣѾ˳Ľ
ߺܿˡ飬Ϊ֮һźţԽһչȥźš
һЦƷĹ˼ܽһߣֱͦվڸǰû
ָںضһƷһ˿ˣ֣߱Ϻ쳱ģ۾˷ܵĻ⣬˾ͺŮǰߣ
ɵ̾˿Ȳ߸˽գĹŮζ츳ֻˣܹ£ĶԸԼֻвߡⲢŮϲСӵİͯˣֻǾһ䶷֮У߶նԾһüֵˡ
ǲȻյ˼ֵþڶǰʿֻףԼϾӣӺʿڣӾ˹ʿõҵķ͡
ЩĿ˲һۣʵ취ģߵͷɵЩ⣬ƺ۵ĲߣȻһ͸Լ˵Ǽ仰ؿ˼·ɵֿ˲һۣ˵ѧԱǸ֮ء


116 ȡ
ŲߣƺһСӵСİ鱯磬ʹģһʱҲʧȥ˽ѵѧԱȤֱ˵ǿǹˡ˵ֻСǲʵһ⻹ĸ򵥵Ľ
һ֣ҸǵĲ֮УҲвٵϡϣð˼ʦˮ׼ֻҪжϣҲƳֵʮħĶƣ˵ûɡΪĹϵܵڲߵĶУȴñȻӴһඥĸо
ڶֻ֣ҪƷ֮ʮϵķħ󣬰˼ƷҲֵܵʮħȻ̻ܿʮϵħ󣬵ҸǵöŲϵĴָ棬мħᡣ˵Żöָ֮óžᡣ
ߺһɵۡջԼĴָֻҪףǱļɡóһֽǰѧԱһĿǿȻңǵĽ
Դȥһ˿˿ĵߵıǿףö˼һʱסʧ
ȿȣ͵һԣŻعעɯֽϡ
һֽ峭¼ʮ⣬һǣħʯȵ״̬ķѵʱ̵һѡֻʤ
ÿһ涼д𰸣Ȼûб׼𰸣ÿѡʱĽ𡣽ħʯи顢з۶ףҪճ״̬Щˡѧ˵ⲢǲܽʤĹؼʱ䡣
ĴʾѧԱѡǸʩչԼֻħ󣬲뷽跨߻¶ȣܻʱ䡣
ʵʲô뷨ߺյӦӮǿ϶ʱ䡣Ҳ˵һҪĵʱ䣬ӦΡ
ߣ׼Ļħ󡣡˵ߵ˵ͷ׼ԼĻħһħ룬һ¯һƬѤõĻ档ҲԼԻħ⣬ССĸĶħħ㣬ȼյĻ¶ҲͨħҪһЩ
һѾӨķĩ¯ڵĻ桰һִܸ˲٣һٿ¯ڣһ̲ճĺɫҺѾγɡ
ߴһʦħʯг˷ĩһͷûĩ״ħʯͻĽӴΪȣҲ̵ʱڱۻĿ֮вûҪħʯңѡгɷĩħʯǻԵħʯܽ¶һΣõʱ͸ˡ𣿡
ˣʦ˼ǣ뾡һа취©ЦеĵͷûһƲ죬Цֹ˵ôûʣ¡
ã濴ڶ⡣
ڶǣһ׼ƷħʯƳһ֧ܹڲħǰ¡ͷʮ弶ħķȡ
ѶȺֻܴһ׼Ʒħʯ㽫ħʯȫħͷħͷʮ弶ħҲܽšοһƷħʯеħҪڡħϣôħҲǲ㡣
Ĵǧٹ֣ȴûһɹġ
ҡͷ˵ﵽʮʦҲⲻĥһӣ˵弶ħ֮ħٵġħ衯ܹҪ󡭡ħһӰħֻԻ֣Һ׾ͻᱻʶƣ弶ħ֮ߵħˣôڣĵħ弶ħ֮͵ġ
ԼҲȷϾһħʯħʵ̫ˡ
߿ʦô˵Цһ׼Ʒħʯʵ̫˷ѣҪôħʯ
ߺմһ߽Ͱ˵ʦţƤеˡ仰յǿҹŮһ񡣲һϵ
ЩջСһԽԽԼˣҲսԼˡɫһ䣺ܰ쵽أ߿գ˵ܰ쵽Ҿ͡뷢ģǻߣͻȻ֮ǰļξһǵһǣѾ˺üεĿˣôҲҪѧĴһ㡣ȻοӲܣ˭֪᲻ʲôأ
հѵߵĻ˻ȥ³һ룺ҾʹӦһֵҪ󡣡ĥһ£ԼڻкܶҪүүǵ۹࣬ܰϲæ
á˵ҲöˣֻҪ˵һ¹˼ˣħҪһħӵħڵһռ䣬ռҲ̫װʮ弶ħħˡ
򵥵ĽˣߺһɵۡսͰ͵˵ʦҲ̫Ƥ˰ɣίԱöƷЧ𣿡ٺһЦҵûй涨ʹħᡣ
ЩģڱԼʹǲ֪Щίǻô˵˵Ƿĺˣһң
һ·֮⣬ûбİ취ˣǴﵽʦҵˮ׼ֻ취ܻʤܽǱ̨ǣ򲻵ѣܲûǲҪõúá
аЩ֪֮
֮ļ⣬һֱ˹һǱͨ𣬲ںƷֻҪܹӮñС˼ȷܹǵʤǰľʱ򣬸ôʵһεѡ
ֹãߺսϰ˼άʽȵֽ°ҳǼ⣬ߺѾܹҵһЩķʽˡ
Ѿһҹû˯ϵʱƣƤܣʵڼֲסˡ˿⣬ڴ󷢴ȱȥ˯ˡ
ܹһ첻߲ݡԲȵʿϾ࣬ǧšһʿ˵ǵͨʱУ׼øʵҲҪһŴƽ߳һڵʱһнħħʯϴץʱϢһ¡
˵ϣʼһѵʵսĲ֡Լĥ˼⣬ߺգ֮һǸҺ׵ĸˣһʵսĳɼˣ˭ܹմʤսȻĻˣȴҲҷˮһǺףŮӢۣԼֻչʾ㹻ʵܹ¸̵ӡ
ʵ֤Ի󣬸ԭΪյˮ׼ضڲ֮ϣʵսĽȴǲʤڴСڹͥг󣬷¶Ҫһһ۵عص˵޾ɳĲȻܸܽ˼롣ɵսʤա
ܸˣȴұֳˡеȻЩʧʵǲԼһСӣֻΪ̻ͶȡɣһǸġ
һѹեǣһϵʱ䣬ǺúϢ׼ı
ʤѧԺѧԱѡҲһѵҹùݺΧһ𰲾ʱľҹ֮˰Сʱùɺܰȴϵһ˸֮⣬ûһܰȻ˯׶ڡ
ԺţͷžרΪλ˼׼ͷ˫ǰбԼǸ׵ħ컨塣컨ľͷȻ·Ťת˼һ˹ȥ
һԺнӹöɫУգһƬ衣ŵļʮ꣬ԼΪʮŷ񣬶ʤѧԺҲԼĴϣӮѧԺܹھ
Ժ˫ڴ۾ʮͺһֱֻ֮Լܽ׶Ѿշ񣬴½˾ʮְҵߣ׶һƬʥϣԺеǸиԭС׶ҹԺǾ仰ڶС׶ҰѶʤˣҰʮ˵Ѫˡ
ͻȻһУʮ˵ѪȻ׶Ŀھʹ̲סſ˵ԺҡҺò
죬ѧԺ׶ףıʤĵһ
Ƿȥ˯ţΪıģֻ벻ףΪʲôԼôޱϯǸСѾͷΪʲôԼʱһѹֲסĳ嶯ǵԺһһĿеŮάǡ뵽ЩŮ˵ʱ򣬰ȫûиоǵǸСӰʱ򣬰ȴԼһͷҰޡ
ԼļӦҲǰǲұסԼʮ꣬ˡ
ߺսʿϵѧԱѡְסһ泯ǽڲ˯šҹϷԻƵ¹ӴӰĽŵѾƵ˴ȣɵɴ۾ûһ˿˯⡣
ı󣬴һϤϤתͷ洲ϵİѾ·קѥء
ʵңҪȥһ洩·һشΪǶңǶûлҪˣ˰Ҵ˵ϣһҪʱ̡һʱ̵֮ǰұҵ⣬ҪҰŮ˵ףȥսҲûսɡ
˵꣬Ѿ룬Լսʿ££һԼͷžգߣףҺ˺𣿡ףˣллʧںҹ֮С
һڴϣҵĻԺص˰Ҵ˵ϡҪҰŮ˵ףȥս
ߵиһٻӰƮƮģЩղס
ûţҹ紵֨һ죬һ縧ڲߵϣ͵ؽˡһֱͦҲҪ֪ҵ⣬սɣҲԥˣ·ɿˡ
άסڸĸڣһүү׶ķ䡣үүǱߴһ춯άһ̾ϢѧԺүүҪԣȻҲҪԡ
Щ죬ĴѧԺɫʢάǾ̲סҪϵȭڻƵ¹ڷ⣬άսܣѪҺȫѪڣһɡٿһɣս㵽Ҫ֪ʤûû䣬ʨ̴棡
άЩ֣ڸķﾲĵģҹȻ˯ţһˡ

ħµգ½Ⱥ˹۹¹䣬һֻħָ˵۹ϲв˰˹ɽ۹ͻ䣬赲¹⣬ŭţҹºڷߡ
ҪУһħæµǳɭϵĳǱڣǩһ޽˹ִ񣬴˽Ļѥڵ죬սʿܵս⡣
ۡһؿڣͷ£һѾ׼
ʱɿؾħ鼲ܽ£/ɭ鵽ˡħ飬Կ֮ص¶һ˿Цݣֱһնж
աϵĵۻһſų֣ת̵ʿͻȻʧҲἰʱס֣ҪǾ޴ĳصբҲͻȻ
ǡ뻮һҪڵ۹ǹ˳ǹָǰһսʿĶߺ󡣳صĽŲںҹ֮оͺӵĶħŭ
һһĲҪͬʱݹɭǰϣʿƿ˾ľǰں󣬺ˮһϢɱȥ
۹ʿɢڱǰϣͬĵĴ𽥽ӽĬķߣ¥ϵڱѾǡ
ںХҹ֮ҲܴԶ۹Ӫͬʱɧӽ쵽ʿæ󣬼Ҵֺ׼Ӫء
ཡ¥ϵڱڲͣĴӣտɫħâҹգķ·ݵǡ
䣡һɫһ߸ߵ¥ϣɲ֮ըһѤõɫջ¥һڱը֧֮飬ըƬĴҷɣһʿոſӪʣһƬḷ̌ۡһ̴ĲӣճѪӿ˳ʿ£̧ȥľ̰γֻ˶󣬾һͷԵڵϡ
һƬѤ꣬ħڵ۹ıǰһſҪлʽħھ޴ߵ٣ֻҪ䣬ܴݻ۹ķߺͶ־
ɫħڵԶȥһȺө档һβգһĿ꣬չֳħ㺧˵һ档
䣡Ƕ׶Ƶļ¥ը÷ǣոȥĹҽжûüͳѪ
䣡޴Ͷʯգڰоͱɫâը÷飬޴һľһֻͶǹ͡һһС͵ʯСʿ
䣡һʯеһȻֻͷա
ʽħںһͷͶħ˫ŵطأʲôһŲȥȫݻٵ
ڻĵзؼ֮⡣
Ϊ˵۹Ϊ죬ɱ޽˹ʿ䣬еıǰܹÿһʿǹһ졣ɱŷһŭڻսϣӢ֮⣬ŵùڻµĵľս
޽˹ͺһ֧һ˵˵ءڻ֮£˷ϵľȫݻ٣۹һӵ룬Ѹٳһ޴ȱڡ


117 
ѧԱĿһϢҲͨðڵɢ˹۹賿ʱַ˷һ·Ѿõ۹Ĭ۹ɾʮˣ
ʤѧԺѧԱϢܹ裬ѧԺ漰ΣĴѧԺ֮ôţҲ΢ĹϵѧԺе۹˹̸Уϣȡе֧֣ŵѧԱԶʤʱܾԼһȡ
ڵĹħѧԺĬķѧԺеѧԺ̬ɸħͷᣬǵˣ࿴˳ۣһ¶ԷǺֳûٵġѡɺޡ
ϢʤЩüĸоĴѧԺ˵ɫɾЩÿˡΪѾϢһΰ˹۹ܹ֮ʤΪһǿʽħڣԴݿ֮ƣ۹ķߺϡáʽħڣ񵱳˹۹ĻӵΪλ̵ħڡⲻɵ뵽һصĴ꣬ԭͶӸųǽŵĻӵ£һ֮󣬾ͺǧħһʧˡ
еѧԺѡֵıڵ̨£̨ϲߺͷѧԺϵѧԺѡְµı
Ĭ۹ķѧԺһ似ӵд½ɫսʿʿѧԺѧƣ㲩߲ǶʤϵɫѧԺսʤҲûпܡ
ϵѧԱǿֱӵǳɱһֳܷʤϵıѧԺϵʦһһ⣬λѧԺѡ֡ߺͰµıɹħѧԺѧԺͷѧԺϵĵʦͬ⡣
ĿǣӷߵĻħܡ
½ʾ֭˼ţڷһһıϵħ󣬲Ǳߣһת뵽˸򵥵İ취ܿϽԼƷ»ڻͼֽûпʼء
ȻĿѧԱһȴѧԺһС
ϵ˭û˵ţȻĴѧԺЩʤڳûһ˸Ӹ˭Ҳұ֤Լ˸һܹʤ
ĸ֮УѧԺϵʦпΨһһ̫ˣΪѧԺϵųƴ½õϵΪϵȻʾˡ
ߵƷѧԺĵʦѡֶһۣû˵ֵУȴ߱ĶôûпûʲôħģѧҪȨ𣿡
Ŀüʦ˵и£ؿϵʮʦԼȡû֤װɣдŭ㾹һҵĳţҲǻĳţǻ֮˼ռ䣬ʮʦȻ˵ûбĶѵûɻˮƽ𣿡ȻԼҲץסһʧʹˮΪѧԺϵʦȻˮ׼ҲɵҪѧԺϵˮ׼ˡǾȻԴǴ½õϵţƤҪ̫󰡡
㣡ŭɶȷˣϸһ߽ܿĻϣȷ˼ռ䡣
ֻڼ黤ߵʱϰԵĲ鿴һûʲôԵħ硣û˻ѿռħӡڻϣиû뵽ϻһ仯
ץסѱһͨ˵Ҳ˺ˣλҪˡѧԺĵʦȰ⣺λʦҪͬѧĻЧΡ
йЦЧûн̻ѧռħƷģġ㳣ʶûУȻɳμѧԺȫ½ǰˣҺģ
ĻȻ̶ܴΧλʦȴû˷е˶֪ռħôô룬ҲܰѿռħħϵһҲףպʢ֮ʿôôһʶûиѧԺ
Լ°ͣŭгһֵһ׵ķ򣺡и£ǴģҵѧӮˣ֮ıӮˡкһѧأǾˡ˵
һ뵽ڡϷƪ£Ȼʣûаջܸǰһ˸Լ񣬲䶨ˣӦľ֣ԼѴ֮սʤӽԺ󣬸Լ°ܽˣԼݡλҪ̧һȣ
һЦԼ˵ģҪڣؿڣҵȻˡ
̨ϣ»ûƳԼƷͳԼһֻСɵ𻳱ʱ䣺ιʱѾˣһӦаˡʱСҲеʽô󣬸ôСɵʱһóΧǰһанңҺòøԾԼɡ
⻰пɲͬ⣺㰣³ʱߵƷʧܣҲǸƽ֣ƾʲôжʧܣ
۾һɣ˭˵ߵƷʧܣǰһ˶ͷŶͷ۾۾šǺãǾһ¡ã
תԼλϣΪϵҲλϣͽ˹ħѧԺͷѧԺλʦ
һŤͷԶĲ߳գգ۾˼ġ
λʦǾ߻߹̶һľͷɵʮּϣȻ׵ľ룬ַųһŻʦһἸħܲʮ־ͨųŻ򲻳⡣
ȻħѧԺϵҲϮѧԺħͳħѧԺĵʦһлɵһʱͻȻһΪΪġĻΪˡ˿ȭͷСĻһööڵһڻϡ
žžžһŻڻȼɲ֮令߾͵һƬ֮С˰ɣ㻹ʲô˵ģдЦ˵ƲƲ죬û˵еĻδ䣬ϵĻͻȻԽԽСȻȫˡ
סһȣǷĹħѧԺĵʦڣеĻ涼Щռ֮У
⡭ѧԺͷѧԺĵʦǺϸ𣿸վʵʣߵĻħ𣿡λʦԥһ£ʵǰܲϣһ˵ͷȷʵˡһ̯ǲˣûй涨ʲôֻҪƷʵҪ󣬾ǳɹˡ
λʦǲɵõ˵ͷҶǸʦôһ˵жʼţ˼·ԼԺıҲԽ
ףһվֱ۴顣
ףգգ۾ͻȻʶһⷢӵĺʱɫ̴䣬΢ЩԾһ˲任һŭߣͺؿڰɭԼʱ̬嵽ֻݺӵǰţԼĭϴ㾹Ȼĸ˵У㾹ȻǵĳţҪ㷢ս֮ս㣬УҲҽܣ
һ¼ϵĵزǸ׵׵ų򣬷˭ܲӦս沿ļһһ˸ϣãҽܣ
Լʿۣļ˱ĸ̨վ̨һ˵ﵱ̨ˣɣ
ԭ벻ս֮ԲǸľ֡ԼӮˣСӲˣҪԼѾ˼¡Ȼñˣһˡ⼸ﶼһɻҸͲ
нӵսϲѧ͵ʿضеľϡڡоλѧ͵ʦضߣмо˺ǵ׷Ǵ
Ϊڡϵƪ£ˡѧ͡ʦ֮У¸Ҫʲôƽⷽʽ֮ĿľҶšԵ̨һŵʱָһ˿õĻ𻨱䣬תɰ½Ļһ
ǵĻָ۳һѤõľջһ˿˿ľհ𹳣Ϸâ˸ƶ֮ۡ
ֻ̧˫ϸһ𻨽գһ˿˿Ļⲻ£һͷ׶ĿдЦĿ¶׹⣬͸дͬһ⣬ѾԷ˳ˣһҪץסᣬݺݵĽѵԷһ١
ЦһҪȥΧλʦȰе𹥻ڴ½϶㻹ǲҪĴѧԺڿʤû˸ҿ֮ƪѧľȫˡͷͷĸж߻ʤ˹ͬľҲɨ˵ӣ˴ĵ׸ڸ
ǺǣһЦôԴĻ쵰ſ¡˫һ٣ӯ࣬ڿһӴƣšһȵ̨ϡ
ã
һĺȲΪиһ˺ܶð߹ۿ̨µĹҲʵ١
һ֣ڹϵйѧҲֻϡƽעðǵпһʮƯټϸֻǸʦðˡ
еɫ΢΢˱䣬û뵽似ô߳ܿЦһûõģѵ㲻ף𹥻֮£ʮսҲһ˵ǷСʮսվ𣿴Ҷʦ𹥻֪㻹ǰţ
ֻ滹վźܶðߣ𹥻ʦͬܣΪȫʦĵˣͲܴеĻԡ
΢΢һ°֣ͣѽ
пôڳһսʿվţûзųκεаԼµùȻûһﲻó𹥻ֻǿ似սʤԼʵ̫Цˡ
еϸһ˿Цԭ鲻˫ͻȻһƽ˫͵سǰһƣջͻȻֻ𹳡ಡĶܼ֮֮£ҲɵתŲЩ𹳿ͣȴûһ˵õ
һЦ˫ħԴԴϵϣԽԽ࣬ûָ𹳷裬Ʈγһ޴ĽɫУŰΧ
ղŻΪȲʵ˴ʱȫĬȥдŹкڴ̨Ƕʮ׸ߡ״ֵĽɫУеģǸ
˷ǽɫĻ𹳣ĸܿͻᱻĽϮ𹥻һħЧġ
ֲסĶ࣬һƬƬ𹳴ջһͷӴĻ֮СзЦԱӿޣгƮ裬ԡЦ㻹ʲô¾ǳҼʶʶöʤϵʦڡƪͷµ߼ʦ㻹ʲô¡ʲô£
ڷ˿籩еһҶСۣʱ㸲ٲľء御ܹܵڴ֮УͨԼԪͳȥڳÿ˶
У𹥻˵˾һּܡǹܣ±ð֪֪ԭҲʩչ𹥻
𹥻ܱƽ⣬ǿ𹥻Ͳһһ˵һǱĶ˽𹳵Ϯһ֪ܲһ𹥻𹥻ȫչʱҲ˵ﵽʱױƽʱ㲻װɣǺǣҽѸһΡԼģʽܲأ𹥻ȫչʱΪӴ𹥻ģʽҲᱻ
ԼЩʤǰ͵ظĵĲ׼һ״ܡ
ͺľջһ仰ȴЩHð뵽Ķһ٬Ŀ
ͺľջܵģʽھջĵĲ֣һ𹳱ϣҸμܵģ㽫ȫųȫһˡ
ͻȻڷ籩֮վסˣͦñֱһ˿˿տɫħâΪʹöħϵϵħԾͲᱻƽ𣬽ý㿴ƣ
һȣ˫͵һһ˿˿տɫħâȻĿĹâΧ𹳺Х£Ŀֱָ
ħâ֮Уһ˿˿Ʈݵıʻճһ˿ħַЩַͻȻ˽ȺУֻ˻һϺõĳб飬Ļ𹳺ͻȻһˮһƬɫħâ֮֮ɢ١
̨һƬ֮λʦѡ֣ҲûмƽģĿһۡĳȵͬʱҲǺȻܹѸٴʦﲩټǽңֻһƽ⣬³˷Žʦж˹֮⣬ҲҲˡ
ƹһ죬ָϵһöָˣƽˣĸȻҲѡ


118 
⡢ⲻܣнͰ͵˵ĳԾŵĿԼ±ĽָƬƽ⣬ֻһЩйطŽʦĴ֮˵ǼôС龹ȻԼˣ治֪ԼǺػǻˡ
Ĵ𰸺ܿˡ
УղѰƽ취ʱ򣬶ЩŪЩǱ·ͷЩˣȻ⡣еǰ¶һΪЦݣСӣսûнڸˣ
кһֻܾһವһ˿ȥֻٶôȵϸ׷һѾסĲӣֽŲһͨȭֱбðݣȫȫͷɽկ档
ͣͣ͵һӸ˳ô˵ͣͣп糯Լ˹Ҳ˲ʲôˣִӴָóһž˺ˡ
һħâųһˮһħʶ˾ȵʮħŮʥСӻֺö
տɫħâתۣһֻƱεķ֣еƶŮʥҲһƶȻʮĳħ
۵ڵѪʮħ˴ǮŪֵģǱһУû뵽ȴڽĪˡãŸĻ
Ůʥ֮УǷˡһħ棬ȭͷ۵һȭ˻ȥһ˷ܡ
˿ħ֣ȷЩŹ֡߳ɵԪȭͷһ̽ɫĹâΧ
ðߺѧԱǳԾĲʦǳԾ⶷ļ̽ɫĶɫ弶ɫǾżɫʮ̽ɫӦǼ
ۡһȭȥħ˿һԼʹȭͷвɵҪס
ħдΪģ漱ȴ㲻ҪѽѽҰҰвվ棬ոձ˲һŭȴ޿κεģء
УУҡҡͷ˵һûмô¼Ҫ󡭡һ𣬷ŮʥϣȻͻȻ󡣳ʮϾͻʮּܵͷѹȫŮʥķХĻɲ֮ӿŮʥСĿռ䡣
һ˺ѷεĲҽУ㲻û𣿡ʼ򣺡Ҹû𣿡иղ籩ûԼлΪûŮʥУ𹥻Ҳ𹥻Ӧԡûҵ𹥻̫ԼӦùԲôš
ʱ𹥻ܱȵãͻȻųһ̾Ͱдſˡ
ۿĶǳɫĻ棬ӵȼĻ棬ŵϵҺУЩѪȳðҲëȻ
һ֣ʮ񷣺Хųڻس;Уʮ񷣵Ļ治ϱС˸ϵʱѾ֥Сһݵһˡ
ȥŮʥտɫĹâȻ𹥻ûʲôЧ𹥻Ҳûа취
ƱεĹ棬һɵڵϣ
һЦը˹е˶Ц߲סϴڣŮѧԱ͵ʦ̲סһڣæתȥٿ
ħеаȻֻѾ塣𹥻ڿƣȻ۵һ𣬵ǸĿ޿ޣֻϵ·ȴû˵ˡȻԵõĿԼƷ°˵ǶӦøлңҪϬţֲҪȫλıݣҪʮöϣ
Ϊɣ˰ôһʹĸоûУ۾ѾˣæڷˣԼ㲿ڡ
һ˵ĺЦɵЩ֣תͷһȦе˶ڶԼЩ˿ԼǣЦ
һͷСĿ˳Ź£谭ĿԼµһڲݡ
еɫ䣬͵˴ΪʲôЦˡ
ƫƫʱ򣬸ɴ۾סͻȻһ֣˱һʶסЦ
ָһ㣬ʮ񷣺Хɫұ䣺Լһ£Ȼ¶ְúݶ˼
һɲǣͻȻأҲҪ壡ſ˫ۣ׳죬˫ۡ
Ƶȷܡֻ廹Ǻȶȶûио
ĺܿʧˣֵһᣬĲıţǵڶεıЦһαһλҪʢ
ø첲ײײԵһʦѡ֣ι˵һֱûн飬ҵԭˡ
еڶ۾һͷôһԺڲݲˣԼСˬͻȻˣɫʱ־ɫĻҶԵĽɫɢųζĶࡣ
ɹİгݣаһܡƣһȫ¶ǰһƬ٬ĿðһЦƣһԶԶıȻţôСôСҸģСǸӣʵ̫СˣӰ
٣˵ʦ˵һ˵սҿҴ󣬹
־ôճˣ߷ѵбѧԺ˾ȥġħֶ֮ߡ
ٷؾùݵ·ϣ˷쳣һ·ϲסķиƨķĵ壬ĲǸ߳ɡ
ʦ̫ˣôô̵˷һҪҰҽкܶУֶһϡ
ɫһ䣺֣
һ·ϺͷĬǰ棬ȴѸ飬ʵ̫ˣȻһˡղŵĳ棬Լ̲סЦ
صùڣȴԶûҡùһƬţֻ׶ԺվſӭǡԺһЦݣʤӢۻˡ
ùһյķţʵԺˣôˣ׶ɫһ̾˿˵֮⣬ѡֽϵĵһȫˡ￩һ£ԤϵֿܻȽ⣬ֻûϵȻô⡣
Ϊ˽ΨһʤѧԱѡ֣кܸˡ͵ʱϵպѹ֣Ȼ˷ܣȴҲùڱ¶
֮Ϣһ£׼ȥμĵʦѡֱİѧԱѡֵıӦĵʦѡֵıгǩϵжʤѧԺԷѧԺ
ߴյſ·ԥһ£Ҫȥţ̧𡢷£˺üΣûȥҹһ
ܵ˰ҵĹ裬Ů⣬ȴʼûÿšܣ֮û֪
ָиԼһ·˰ɣԼõĹھס
սʿϵĶԴ½СóǰķѧԺѧԺͶʤЩƣħѧԺǿħѧԺǿսѧԺǿ𣬶ʤѧԺͷѧԺǸϵʵȽƽڶʤѧԺ֮ǰʤʵڷ֮ϣÿαǷѧԺס
һѧԺսʿϵѧԺѡֿ˶ɪؾ͸˰һʮ֮ھʹ˰ң˵ʤڶʤһѧԱѡ֮ʵ͵ˣԭƾԼķӣΪʤѧԺһȴû뵽һֱʵƽƽķѧԺսʿϵѡôǿ
߻ص䣬ڴϣñӰԴһ
οһͬ飬죬ȴֲ֪˵ʲô̾ϢһȰ˵ңֺʤڵĵزΨпԼŬˡ
뿪ùݱʱޱϯһŭݣֹĻ磬һļơɵΪѧԺı˹ġ
ǿ鳡أСȻϵģѧԺϵʦѡѾˣáϱȣʮʦǷѧԺϵεʦ겻Сḻ
ȻáϱȺϵ裬ǽǷѧԺΪһѡ֣ʤΨһĿ꣬վ̨ϵáϱϣûǫѷƣһɭӲףѾѸƽǿĶ֡
ĿѧԺĵʦѧԺԭĵʦѡΪⲻܼμӱѧԺʱ˺ѡ֣ǵϵεʦ˹һ׺룬ȥǸ鳤ߣĿȴʮʦ
˹ڴ½պգҲһ𾴵ʦ˵Ǵ½ϣж˹֮ΪŽʦʦ
áϱվ̨ϣ̨Ŀ¯ħѧԺͷѧԺλʦѡְάͰɶȻԵ¸ص˹ʮ𾴣һʦ⡣ҲԼݵһˣ̬Ե̫ˡ
ëʣһ˼Ҫʵʱ򣬰һīˮɯֽϡάæ֣Ϊʦ»һֽ
ԼĸֱȥҵİɡסֱʣһоʵõķøֱֽдĿ۵˽һԵİɶ£Ȼ˿еĸֱʣ̧ƤƳ˸һ㵹Ҳԩһֱ׻˸
ɶֽ̨ĿǣʱСʱһȫԵĻߡǲʹÿռħȡɡɶµǲˣչʾһֽ˼ȫֽϵĻģ˵ÿռħȡɣϴʦ˼ǶʤĴ̶
Цͷֻ̧ӣֱǰװͬĲϡǱֻʹĲϣڲ޶ǰ£ֳˮ׼
˹վʼ
̨˻ڡһáϱͻȻԸ˵ħʦҪˣҪ飬̫ҡһ㶣ʲôʱԼѾպˡ
˴ݲȵİڿԼߣһħϴ֮𣬽˸࿴Է
磬ÿһܷɡһߵáϱȾԵýŵöࡣСʱʱܽţҪһȫԵĻ߾Ƕһʮʦ˵ҲסܵĽʡÿһʱ䣬ɿ죬ͣ¯Ͳ֮䱼ܡ
ĿǻߣĿǻߡѧԺУѧԺ˳ĿӰԼѧʤĲøЩ
̨£ǺܴȴǡΧ˶ǿʤѧԺܲƳһˮƽĻάͰɶ²ҷæΨΨŵŵӦš
һʱȫעһʦʣ֮УֻҪʼ𣬾ܲһơĻûʦĻܿΧ۵Ⱥ֮дͬҲ˷ԡ
ðȻָ֧Ҳ˽˹ʦ渵ǲ֪ɣ˹ĴʦѧԺôϵһ֦㣬Ϊ˵ļҵĴڡ˼Ҿʮ꣬ƪµϹͷͷʦ˵һҲѷɫǲ֪ɣʦ֮УΨһҷж˹ʦˣ
ʲô˲ˣж˹ʦһĴڣô˷
Ͳ֪ˣʿѧһѧǹֻҪ㲻ԣ͸ҷ㡣ʦڡϹһƪ£ж˹ʦڡԪռá⣬Ϊж˹ʦ벻ȷԼĹ۵㡣һֱֻͣڼ׶Σû֤λʦ˭˭ҲһֱûֹͣʦܶԿж˹ʦ֪ʦ֮еĵλжôˡ
ƽȵ̨£άͰɶ²ҺƽƽվҲûʲôãôվš
̨ϣ¯ڵĻħ¶ԱáϱȵĻÿ졣˹ָӣ߷Я˼˵˻еǱ˿İάͰɶ˵ǷĺˣҲΪðҾͲܹƽУҿ˹Ϊġ
˹̨ϣ̨ϸ˫ֲޱȣ˺һʦ־ȻܹѸ٣ʱֻܿһӰԹܴз裬񻨴֮еĺָĸԹܣͬҺ微Ȼ˿ңһҺָһΣҺɳԹܣһβ¯֮С
䡱ɿĽԭʱͶŽȥ
һۻҵĲðάͰɶóϷ˹һƲһüëиС֣ǻû˼ҵĲءһϴʦˣæһƨ׷Ե˼ҵĶ֣ϾԵһЦ̬ЩҴȡ˼ƽϡ˼


119 
ŵľ޴ʱϣʱһһšСʱıʱ伴ʮ룬еʩչűϵħһƬɫһӨı֮͡УӡһֻݻƵľۡ
һߣʱһ߹һʱáϱȲŷų˱ϵħһƬ֮У¯ڵƷûȫȴ
ʱ˴ָáϱȳʱάվ˵ⲻ㳬ʱһѾɣʦĹڹ涨ʱɣȴʱ䲻üʦĹʱڣáϱȵƷЧ
άĻúָ֧ܶðߴΪð֮пʲô˶Укܶ˿ǲʲôȡ̽ųسά໰ðάǱ
˹άѹסڣЩվ˼ǣɣ˼ҳ
վſ˫ѹһ£ҲҪάĻûʦܸ֮ߣðȴûмʶָ߸ϵ̬վ̼˺ܶðߵĲˣֱЬӹ
ʺĸ׵ģǿôУ
ϻ쵰
һֻѿ˿ڵƤѥӹܶѧһʱЬҷɣ˹⧲ֲݣǱĶ㿪ǰֻ֮󣬱ӶЬСҺðɶ¼ʱſһħ֣ЩЬ档
ֱɡֱ̫ˣʦĻȴҲվˡŭȴάһЦ̸еûӡջһ֣ʼбĽ
̨µðǻӻ֣ðǵȻת˻׶ĻŸ̨ҲȥһҲʧˡЩֻһ֣Լѹðǲٳ֡ɵһ
ά뵽ղ˵ĻԵϴʦԲԡġ¼ʦ֮ټѵеĿΪħʦͷڰάĿиٹ̡˹ǽж˹ʦһλ˼Һ͸ˣ³ôάԼӦǰΪ˹Ĭˮ׼ʦ˵ֶβ׼񡢶ʦмܲס
áϱȴ̨ȥ̨һħҲȥֱ̨˵ƷȡƷѾһֻĻۣݻƣáϱȵƷҪһʱȴڻ֪ɫı֮صʲô
һӣɢȥ˿˱зӡƷ̨ķһ̾
ָ֧ðǣҲòϣֻ۵ĻѾˡ
Ө͸ıˮһϹ˸Ѿб⴩飬һǽӳâǵΧΧһȦСһЩɫ飬óЩâȻҲ貵ıʯһעĿֻΪǿŶĿǴڣǶΪ׵׵ƷǿͬһĹâ֮£ԵúۣƺӦǵƷ
˹̲ס˵ڵУҪǶ༸áϱ˲ţЩ϶Ҳ̾ˡ仰ڰάͰɶµĶôҲЩ̶
Լ๹˼ƵƷõ˴ҵϿɣáϱһӲ˲ͷϵĺ飬̽ޱȣûʱһº
վ̨£̨ۼһΧ۵СţʦҪˡ
ѽû뵽ѧԺĵʦѡôҿʦˡ
û㿴ʦڵ飬϶Ǻˡ
ںڣڼԼʧܰŵ޶εĺԼ˵ƷһҪãܴЩүǵĿڴƭЩǮԭΪԼĲ쿴áϱȵƷʲôǡࡱԼĵ·ϣĻкܳһ·Ҫ߰
յĹѾ˽áϱȵƷȡƷһʷ˹ʦǰϴʦĳáϱȵ˵ͷáϱȲףϴʦɲƷǰ˸
ϽѵѧԺˣҪһڡ󱲡֮Уûܴѹסġ桱˹͵ԳˡһעصԼġԸ¸ԴСĻáϱȰ⣬ȻáϱȺˡ
˹úܺõһӣһѧԺáϱȻʤ
ڽȴ͵һɳƵѾֻʤˣһӽˡǰȥȵȣ˹ȫӸסáϱȵ֣ףػʤáϱȡ
ȵȣһըһԪһѹס˹ȫ˶ԼûмЧôͲöʤˣѵѡֻҪƯʤ
ɶקһ¸𣬱ˣʦ۹ⲻġƷȫԷħӡáϱȵǿҲȫԷħӡ֮⣬Уÿһ涼һԵħͬħʱ򣬿ЭͬеȫԷħ˼ɣЧǿĶࡣ
ɶºѣøΪһʱܲʧǰʲôŪһˡ
һۣѾвٿԼĿ͸¶ŻɣȻв˾ԼܽʧܣϾ˹⣬Ȼûо飬Ǵʦǲῴġ
ȫԷħʵûԣȫħķȻռȫԷʵϷȷ㡣áϱȽȫԷħ͵һԷ˼ɣƷȷ
ǸҲԼƷƾʲôû֤Լʧˣ
ƿ˰ɶ£ǰȥ˹ƾʲô֤ˣ
˹һϾͰ˵Ʒ˹ЦһԴб۾мĿõ֤˫۾ˣȷָָԼ۾ʮԸڳʦȴͬ仰˼㹻Ըʱġ
һָ̽ȥָ۾˵ֻ˫۾ебӡ
ΧЩøȡ֣仰ȴò͵Ц˹ư飬һ˵ЩɫĬζ
㣡ʦúһ̣㾹Ȼô˵еǸж˹Ҳô˵ģôˣ
Ϊʲôңһ̯
áúúã˹û˼Щ躹ޣڵ˾ðҵȨ첻ʶһ£ǲˡֱۣͷ˵仰˵ˣ֤ǲġ
ãʦһ׼֤
ϴʦһԱæж̨ѾɨɾæŽħʯѾ̻õĴħӡУóͬħħʦ̨ԱŽáϱȵƷһֻ֧ϡ
ĹԱħ󣬴Բ̨Χһεħ֣ԷĹУħ˵ΧĹڡ
ڵһħʦ˹ʾһ£ʦһ֣ʼɣħʦǰһҿʼóˮħ
еħȣڿнħԪأһ֮߳ħʦһ߳ȣˮ
ϵˮϵħԪط棬ħˮȻҪﵽ߼ħһˮɫŭƿնһͷײϡ
ǿϷһƬտɫĴħâֳſĵһУҲųһˮɫħ֣ĵصһˮһͷײȥˮУ𽥺ľȴûܹħ
λħʦԵĹħһһ飬áϱȵƷ𣬺˳ͨ˵һĲԡ
ֵƷˣάҲȰ˵ͲҪִˣʲôôʦȫ½Ψһܹж˹ʦ࿹ʦ۹ⲻġһ㶣ܺж˹࿹⣿
ж˹ʦѣ֮һܹȵġͻȻ˵ܹж˹࿹⣬ŭҲܺᲢۣ
½ֻʦ˶ж˹ʦĿⷴԹ۵㣬ж˹ʦûкսάЩؿǴ½ʦ֪飬ѵ֪
ˣԭǸ֪ߵغļһٿ˹ϴʦ˵ӵط֮ԵãɵðҡͷݺҲԶء
ж˹ǲսĵ̫ͣ˼ҲԸְ˵
ԼƷȥ˹мĶһԵ˵˾ǹִⲻȡһҪȡĽѵҪصޣඪ鰡
ԭ̨ģ⻰ͻȻͣ˽Ųת˵ʦҲģ
ԼɵĺӦðҪʲôҺеǸľ֣ΣҵƷܹʤô֮һˡ˵ʵҲǴģӮˣôҲ˵˼ҵ۹ⲻ׼ƴˡ
أ˹ʵһ֮һӮ
һ˷Եⲻƽϴʦڱп϶Ӯ㣬ӦüעɨһۣѧԺһʦվ˹ǿˡ
˸ôϴʦΣ˶Իһҽаɣ˵ǹղ˴ŭָŸı˳Цһ£ָžž죺Լ˵ġ˸»һ٣֪ϣиʿҲŸս
Ϻеһڸ̫һ;﷢飬ҪǶֿ϶ǸĶ֡η˻ȥ˵㲻˼ˣξͷŹ㡭
Χʦǲ˼ЦΧЩðǿûʲô˼ɣЦը˹Ǽһߵͨ죬ȴûʲôվȥˡ
ɶҲɵҡҡͷ˴ڣǸʿˡ
Ŀƽ˹ϴʦʲôҵѾ˵ˣľֲƽ˹Դ󣬶һ̡ոոˣϵϴʦɫȥԭɭɭ񣬲ںɭһï֮ܺУԵ¡
ҪϹȻҪųŶôϴʦ˼ǣ˹Ƴһ۸ԵĲߣѧıҲϡ⣬ˣҵǸ
Ƶϲû⡣ǸǲЩˣ˹ն˵ǸûءһЦǺãҵǸҵƺһ㡣Ȼ˵ǸһôϴʦҲӦõǸ
ң˹۾һɣЦҪ˭Ǹ˵ҲҴӦǸˣضð˵ˡ
˹͵վʲôңŭָŸеֻۣƷ֮УӡҪǿˣ˫ڳ㣬ǸʲôġҸģһϡ
˿ûб׺ŵеĻЦ˵òȷһ򵥵ħӡǺǡ˵꣬ת̨Աħӡ߽ȥ۰֧ϡ
˸ˣֻħӡ䶨ˣΪʲôҪ˹ģһôصĶע
˹ͬһλáϱɫȴܲÿ͸һ˿ǣдʣ֮վŰɶ£ߺֵôʲôӮˡ
áϱȴôΪ̨µĸһۣΪʲôĶעôأֲǰ׳աɱ˽УͷβжΪԼӮˡ֪ʧǰһ̡áϱһ֪һ˭Ҫùˡ
ɶ»һ½飬ٿȷЩ˻ɡֻʵǰҲƷ֮УֻħӡƷôЧáϱȵƷأ
ɶµĿ̨ϣεħ֮Уղŵħʦվ˳ظŸղŵľٶˮһѤõħâ֮УһˮХղһħȣ¡
ӿһƬħâڻ治һһħϣһ㡢㡢㡢ħϲˮ䵽һʧ
˴һոձҳЦѧԺʦЦƷǳϣùħԶˡ
ȵȡά˵ʧˣ˻ȥ


120 ֮
šˮХһײ˻ϡüͷǴĻۣһˮ£µŤ˰ɡ
ˮ죬ˮ¡ˮɢȥ۰Ȼ֧ϡһˮϴɫƺˡ
վ̨棬˵˭涨ģħһҪħֶΣ仰Ȼߣѻȸʱ˵ڳÿһ˶ָ֧˴ΪܣһҪȴڰ䣺ʲôֻȥˮϵħѣ滹ϵħأ
λħʦַ󣬸ĻҲûгκεħϵħȴȫֵ
ɵƯð˴Ϊͣסشڡ˹˲мⲻǼԣһض˻վĿ顣
Ȼ̱ܿ仰ȴʵ顣ֻ֤߾ȫԷ֤Ÿոտʼ
ڣƷͬʱ̨ϡƷ֮䣬Ҳһħϸ֮䲻š
ˮϵħʦ߳ԼĴָóһöƷħʯУṩԴԴϵħ֤Ĺƽԡ
Աȡ̷ֱֻͻ棬ר֤ƷûдﵽߵĳܼޣϵĹâɫģƽ޵ʱ򣬽̻ųƹ⣬һƻߵķޣͻų⡣
ƷΪУܹ޶ȵĲߵķȼֶ֮ξȷĶࡣ
弶ˮϵħˮһƬɫ
ˮϵħˮɫ
߼ˮϵħƣɫ

ħϵһ棬ԵħʦڼĻۡͬ弶ϵħʼӡ
ߵĲ鼸ͬеģ˰˼ħʱߵĽɷų̹⣬ɼƷ൱ߵˮ׼
áϱȵıִҲ⣬ǸǺ۵Ļһֱֵ˼ħͳܶ˵ˡʦֹţѽӡħӦñ˰
żˮϵħŭǧƣˮϵħʦеħʯųһƬõĹ⻪ħƾӿһ׸ߵľˡ˵ıԵ絶һ纣еһ޵ճáϱȵն˹ȥ
䣡һ죬ϵħ粻ɵûζһ¡żħڴˣһ˸𣬵ڶӿһˣĽԲϣ̹⽥˻ɫʼʱ̽ӣɫʮֺÿżħ͵˽֮ԭϵĹâѾױ˻ƹ⡣
һߣϵħʦų˾ŵǻϵħ֮Թġ𺣾ŷ
Ļھŵַը֮аȻԲϵĹâû˿仯ͬѿһĴ̡
Χ۵Ⱥ΢΢ɧȥƺҪӮʤˡ
ʦȻĸ͸̫磬Ǻ﷢ˮϵħõǿϵħᱻѵĲˮϵħϵħ򵥵Ĳ֡ңȻ˻ƹ⣬ȴûлᡣֻҪⲻͲᱻʧܡ
ʦĻЩð侲ðߣʿвҲָ֧ˣе˶ŵĶ̨
ˮϵħʦһξеħȣʮˮϵħ̺Σеħʯ͵رһҫ۵Ĺâ֮󣬡žһˣӨķĩضǡͻȻ󣬾ʯĩɲ֮ͱӰ١
̨ħ籣ϵһߣһ룬ȫһƬʮˮϵħʮ־ˣ֮һˣħʦԼ˰Χ⣬γһУˮѾħʦؿڲλһ˴ħʦγɣצǵɵħϡ
žħǰײ÷飬ͺĴںǧĽʯһħҲžҵҡһ£棬ɫĹâҲһ˿ɫ
ǰϺ󡢺ǰһǰһĴħ棬ײˮ񣬱ɫˮ֮УԲϣɫĹâѾҪǹɫˡ
γɣǰǰӿһ𣬼һͬײǵħϡžһΣžһײģǵ˺ܾõħϡһ˲ԲϵĹâѸת죬ħʦæֹͣħѾγɵĵˮ˻һȥûħԼˮĴ̨˳ȥ̨̱һƬŢ
áϱƷˮϵħǿȼż롣ˮϵħʦԼļ
ħϵһߣʮϵħħĻڻצϧħڶճһƬ𺣣ҲκβֻСɵĻۡħľħ϶ݵһ⣬ЩĵŭһһĺХУعһ硣
ɢ֮˴һֻµĽԲ̣âȻǴɫǺϵħˮϵħǿǸƷʮħһûɫסʮһħ⡣áϱȵƷֻܷסżˮϵħʤƽѾбˣ
̨ϵ黹ڼϤħʦȡһħʯųΧʮһħħڻ𣡡
͸ղͨĻ治ͬһεĻڵûй⡢ûȣĺڻȴܹʱһۻһ˿˿ĺɫ񱻵ȼĵ̨ȼţһ˲Ĺ򣬻桰һγһƬǽǽƶɫĻѸٵ̨ǽΧĽ㣬ֻȥʮ־ɵĻۡ
ָ֧ʦЩˣħڻеʮһħ֮УŽǰ塪ֻǻϵħеʮһħ˵ӦѡеħˮϵħʦʹõǼħͬˮϵħ֮Уеġѡ޴ħԸǲƽİ
ԵĻȼʮӡɫĻΧ֮£ʲôҲֻħʦԼ֮ܿеıƷǼƷͨϵͽеӰʾֻԲ̵ĹâɫġɫûϵħʦСܷ߼ħˣʮһ֮ѡôĻϵħƷսʮһϣΪɲԽеһ룬;ˣڸԵħʦ˵Ǹ衣
ħʦܲģԭʮӾҪħڻرļӳӲͦ˶ʮӣɫĻ̨ϲסӿͺǺɫĻ£һͷŭĵħ
žһ죬ħʦеħʯľħһƬĩħʦɵһЦ
ûħ֧֣ǺɫĻ治ĵԼأ˳̨һ˿ߣеһȫ˵¡
ħʦ֮һ仰Ҳ˵ͷ̨ǿ̨ϣֻðһ˿ĽԲϣɫĹâ
һƬʮһħܸߣҪȫԷô̵ʱƳƷܹһѾڳľʦ۷
Ȼ˹Ϊ׵һȺˡϴʦԼԼЩָԼü˼ţ硢һ׼Լľߣʲô취
ʦʦɶẰûһ㷴Ӧϴʦһ£˹͵ѹôˣһۣе˶Լôˣɶ˵ʦλϵħʦʮһħʦǲȥħϵһλʮħʦæ
˹ŷӦ˻֣ȥȥɡйԱɿȥԶûùħѧԺһλʮϵħʦ˹
֮ǰλħʦ³ԺԺȥ潻ҪΪѸȻԺΪʲôҪչ˶ʤǸ仧ĩշڹħѧԺоĻû˸ҲʮϵħʦƤȻҲҡ
˼ұϾæģ˹ȻԴ󣬵ǻ䡣
Ƥɽ´Ҽ棬ʮϵħʦ׵ĵطйڵģΪʲôԺ˻Ҫ
Ƥ²겻򵥣ûϵֻԼǱеģõô˵ȥֺøףͦأ̨
ħѧԺħͳƾõѧԺƤվ̨ϣһŻ£ٿһ±һֻħȡ
𣡡ƤһƳĺ̨ĵͻȻѿһѷ죬ǿռѷ죬ʵĴ̨ϡͨңԶͨ򿪣һͷͷõѷ˳ǲİΧһ𣬶ֻһܵ棡
ħʮħ֮УǰСָ֧ʿǸˣѾʼسˡ
ðһԭôŵҲֵС
˹Ŀ˿ȥƤԱ˼úáԱĪĵõһο佱ԴԼҲ벻ô¡
һԵ˿̨ϻ죬ɵø̾˼ҹħѧԺʦǧħͳȻͬһ㣺ơ
Ƥ͵͵˳ԼİϷû˿Χðߺʦͨħ˲࣬ҪȻпܴˡΪ˱ݵĸӱ棬ԭֻάʮҵĶ𣬱ƤϳһԵĻ棬˶ʮӣʮͷõְܾص˶ʮӻ
̨ǸӵƤһ֣ˣչ
ĳԼ˫֣صѷ¡պϣõҲ֮ʧ̨ĵȻ˿ĥǻǱյ΢ЩΡ
̨µ˴һ޴ʮħ£Ļ۰ȻҽԲϵĹâɫģ
ⲻܣ
ģҿ漣
һƬ۷׷ף˹ɫҪѿжѿ˼ħʦѾʮ־ˣܹ˭ƤӦû˻Լףͺá
ȷʮħ֮ŽǰǿħƤʮλħʦħСһһǶȥƾˣʵħİ˳̨ĵϣҪĿꡪۡ
³ķԸĸҲҪĸʮĶոĻۣ»ȥ֮ĩշ͸ʮġĩ족ƨɡƤһϷֺã˭ҲԲ֮
ⲻܣ仰ǸԼ˵ġСʱƳʲôõƷԼƷħǿܹﵽʮһˮ׼˻ħԲͦһǡħڻ𡱣ʮĶܿȥǰһҲò˼飬һСʵʵڵ˶ʮӰ
ȿȡƤԼǸǺܱǸƤܣܼƷյķҿԺԼ飬ԼȼȻѾæˣ̧һѰɡƤǺ˵ס
ҲûҪһı϶ǸʦӮˣʦڶ̶СʱʱƳƷƤ֮ıΩΩФΪˡ
е˶ˣʮĶԸĻ޿κΡɶվ˹ߣʵʦ黹Ҫ𣿡Ѿزټȥȡ衣˹˰֣뵽˶ľ֣˹Ȼ֮ʮꡣ
ɲһľô򵥣˹ݣʱμѧԺûսʤϵʦѡֹھǾһֳ谡أûֵԼϳѾһˡ
ľ֮лһǸ⻹˵Լð˿϶ǸСˣԼ˭Ǹ
˹½Ψһܹж˹Ტ۵ʦȴҪһëͷСӵǸֻ;ܵúбࡣ
ֵ£ҲԵøأոջϴʦһ˲ʧȥеǣǲʤɶ仰һֶӣſ˹ӲĴԴ
ɶվһʦѡֱʤǣµһɲǣðǻ׶ָ֧ʿҲ۸ߺЩԭʦǣҲĸ߳۷ЦΪơȴһʤöЩ֮С֮⡣ͷһƤʮħʦЦͷЩصĹâһȻè塣ڲʱ򣬵ȹ˽죬Ҹ
Ҳ֪˭һ϶ֳŵǸȻðߣʦû˻ô𾴵ĳƺ˹ġ
һŭȣðһźܿĺǸǸǸ
áϱȻ˱ȴԵظһҾ˵ɣҪùˣħʦҺõùĲҡ
һԾ̨˹˵ʦҪǸĶ󣬲ңǷ˽ʦж˹


ھž ս


121 Ѳ֮ҹ
û뵽ͻȻɡж˹˹ڡȻǸĶһˣ˹һҲûúܡΪȻж˹Ǹϴʦʧ˵Ӿ޴
վ̨ϣָ˹ֱԵ˽ʦһֱûлӦ֪ƣΪҺսΪ㲻䡣
Ըµˮ׼ҲԳܹͷ˽ʦᲢ۵һУһϵħֻ۾ԼУЩȡ㲻Ϊʲôɣҡֻ˵Ϊ㻹ףһߵħЧɲǿп̻ħ󡣲ͬϵϡֶΣܹòϵ֮γĽṹֽṹǿԱõģΪЩṹͼ򵥵ķħܹõϵķЧ
˹һЦô򵥵ĵףʲôȥж˹ʦս
˵۲˹ףڳʦףж˹ҲǴӸѧȥġǿǸŵؾ
һ˵˹ͨ졪Һõ϶Ǻ룬Ҳɫֻһ˫۾֮УѾǿҵĳ޻档
סڣ˹һΪһʱӮңͿԶָֻţƶ½ʦʱСӻ֪ǸĻأʲôʸѵңã϶ķ䣬һж˹Ǹġ
ڡϿһƪǸûôǮҽ㡣
㣡˹ŭ̫Ц˽ʦƮ죬취㻹뵽ʲôİ취Ǹ𣿡ҲҲİ취Ĭˣ̨ǺãıΪֹˡ
ȵȣ˹סҺж˹鲻Ҫ˲֡ûʸͷ˽ʦսҲûʸ֮顣
εЦˣҡͷĵϼһﻹԴ󣬶ֵزˣԼ߸ϣˡԼı֣ѹһԼԷһ񣺡ưɡ
ıԼѧȥһ·˷ܲѣ˹˹ʦǿ˹˹ģҲΰɡӲڵ˵ıָܲµ˹ǿմ½ʿȦĵλ
ȻһѧԵְҵôѧԴڡߵľԼͱ˵Ĵѹ˵ϼһ˷ܣһ˹˵ûʲôֵ˷ܵĵطпǵģ׻Դϼһĺսж˹ƬѧģڡԪռáһƬġ
ʦѵһ㶼˷𣿡߿һ·Ʋֺ֣ǿĵˣΪѧҫҡͷ˵һѧֻϵļһʲôɸ˵𣿡
ߵʦҲֻ˹ѧˡնԸı˽ᣬȻøʵᣬıȴǺģöս񰢴άǣڴ½һλʦ˹ڣΪЩʦϻ̳ϿҵĽίУα
ûʲô⣬ֻʱҲʲôڴͣЩȤ
գҲ֣ѧ죬ҲúЩڣȱһʲôƵġѽʱô
ϵıʱ䱾ͳټЩ֦飬ǻصùݣе˶Ѿˡ
ùһƬĳҪ˺ܶࡣһս߽ȥͿޱϯСѾͷ˷ܵ㵸һȺ֮дؽʲôô߽ޱϯһԶľ룬յǰ˷ܵ󱦱ӮˡӮˣ
׶Ժ¶һϡЦݣζѾܲµޱϯôӮⳡˣѧԺսʿϵʦѡֱ˹ôҲʮսʵûɴ򲻹ޱϯϳأάµͽܣ˭ҵһΪһŶ죬սʮְҵı˹Ȼ²ǵķⳡѡλѡѪƴĹھͷΡ
ùңʵ˭ʤˣ׶ָָվŵάǣۺϵҲӮˡάǵĿһûʲôıʾ֮ĹϵһֱãԴһδ϶ȹһҹ֮άǶ̬ƺôйˣ˵ĹϵҲֻͣڲ̲״ϣ˿ûнһչ˼
΢Цͷʾףأ׶һļϣǶ˵ˣֻһȴӮϵȫʤϺúףһ¡
ϵıֻϵʤıϵսʿϵۺϵʤ֮⣬ʦϵĵʦѡͶִƽһ֣ϵʹ̿ϵʧ
ϵıȻ˾ɥıĿǰսĶʤѧԺ˵һܵĳɼˡ
Ժùϰ׼һʢ磬ϰԼƵľҲһ̳˵ף˱䣬ʵûף˵ʤһСģ칦ԵЩζķ˲ϸθڣҲֻǺ˼¡
ĳǩ͹ˣһֱĵڶͨϢ󲿷˶ȥоһҴҽҸԻص䡣
òͽ˲죬׶ĵһ죬һȥɡ
ðߵҲһһȵʢ£ɲǴҴһһӱǮô򵥡һ˵Ὣʱ䣬ÿһڴڼ䣬֮⣬иֵĻȷ˵ͳĹ廯ױᣬʢķ赸ݣдġðֳÿ϶һᣬڵϣͷϷƷڵġħҹϲŻ֡
ϽѲҹ׶ħǰ棬ħԪؼǿ׳ţʵҪסʲôȣֻϰ߰ˡð߻еƷڽչʾһ飬ֳɲͬĵȼֳҪôҿɫƷڽ챻֮⣬һЩĻ
׶˵ﶸȻסڡĻԸϸ˵úܺ棬ʵ컹ʲô
Ѳ֮ҹȻѲˡ׶˸ʡȴƫƫסţʲôҹߵĺϴ԰ɣ׶΢죬Цٺ٣Ȼ˼ˡüͷѵǸ˼άǸ̲סЦһȻɫʲô鶼뵽Ǹȥ
׶ȴһЦûзϡ͵͵˸һۣ˼ŮҲڣͲܱ飿淴ƫƫҪ׶άǰ顣ιԺˣô£ϸ˵˵ҵʱ׼ԶʤҲǸʧ˵һĵġ
׶ɫһɫ࣬Ȼ˵¸صշһ˵ĸ̬ʵҲһ׮£ðίбȡӶҪȴû㹻Ľ֧Ӷ𣬾ͻİ취ЩŮϧԼΪӶ𣬵ǲеð߶ԸġӶ𡯣ͻһЩŮӱΪԼҵԼ֧ð㹻Ӷ𡣡
Ѳҹ˶ǴЩŮֻɿڵĵģǿĸŮֻҪŮ֧Ӷ𣬾ͿԼֻð߹ὫƳϷȡѲԡ
ʵкܶ˶ǱεģеŮűɱ޷ġ޸֮ð߿԰𣬵Ϊ֧ӶֻμѲҹ
׶һֱ渵˲ɵͬЩŮӵάǵ۾ѾЩˣҲЩĬȻ
ɭСϣŵµ֦죬ͻȻǰ׷׶ʵԺˣûвμӹѲҹշϻʲôίɵģֻҪһ˵΢飬ɿڵ᲻İɣ
׶ΪȣάǴŭ㲻Ҫ˵˵׶ħڸԴ۵һ¡
˵˵ЦЦ·һƬСɽһתǰȻʣһɽȳǰɽȿڣһСۣ֮ͻȻһĿԹļеʯ··ֱͷһߴΧһӡħ͵¶ѷǵĶʤѧԺȦУ԰ΧַӡħƣǰЩԸӸ߼ħĹܡ
ŵƽϲſڴƷð߹ĹԱ䱸ţȷֹ˵ңҲֹð߳ײ˹һȦӡħʯǰһڣ߲ʹâħʯſſר˰ء
׶ǺһЦð߹ƴְȻרһ·ȻʯľͷڹȿڴӭӡƷð߻µǰλû뺯
뺯ľǹû뺯ͨðҲܽȥǲܲμˡӻｫ뺯ȡ˽ӹȥ֮󣬱ϹϾĻһ֣λź򣡡
һۻ˻ƥһݰɫɫװŽɫ㻨ƵƯһСܵǰϵĳҲһð߹Ʒñ΢΢һ񣺡λϳӹȿڵв̵ľ룬ð߹ᵹǰŵĺܵȻǹȨһðֻԼ˫Լ߹ȥ
沼õúʣ·ϲõſڣ򽻴䣬ʹ˴ȥ
ʵλ⸽תתֱȥ᳡˿ʱ䣬Ϊһ칦ĵ飬ѾҪʼˡ˵ֱȥ᳡ϣӦһһ·ֱУܿ쵽һ档
׶³ʱƼһȺ˳߹Ժɵֹһԩ·խתͷһź׶ֻһĩշ³һȺ˴ӵų߹
磬⸽ߡʵᣬﻹкܶСϷűݣһЩðҲԼðջƷۡЩƷ޷أ˭Ҳ֪ʲôôð߹᲻Ͻܣ־֮׶˿ϧ
ĩշ͸Ƥ΢Цŵ˵ͷһֱʱΪʲôԼ꣬ҪҪʡ
׶ק˸һѣȽȥ³ϼһϲͱҪ˶ſڣ϶ҪȽȥǸ·׶ͷһۣȴһݻɫ޳۵³Ѿͣ΢΢һ̧֣ȻȽȥ
׶һ֣СӽôתˡаȥƤˣһɵĸԴ³ϡΪʲôԼã뷽跨չԼֺãԼʲôطֵֺõģ⼸춼ѻù³ڿٶѾûбҪˡ
Ϊͨܳóɽģð߲ƴûǮҲװεģǱ档ͨĿռܴ춥¶һڡϵ¹ǡϵζúɫĽʯɣɫ¹棬һ㰵ɫĹĤ͸¶һʹС
ʯѾŲˣ׶άһλֻɵߡʵʲôģ׶ǴѲϷõġˣѲϷкܼܿͬһֻ˭Ҳʶ˭ͲΪȫȫ֡
άһ죺ҪⶫʲôͻȻ붺һЦ˭˵Ů˾Ͳܲμˣάһ²׹˼ղѵĵһۣΧ˽ֲ㷢
˫۶ɹͻȻ뵽ǰڴϿĴ󺣣ܹضɽȥտɫտɫһ˫۾֮С
˵ˣһһЦһһŭ޲ԼʶŮ˲̫ķ⣬ôһ˲ķ顣
еŮЦˣҲеŮŭˡ
άȻںߡƽʱ˪ܹ˵֮ҲôȥǸղһ۵ķȴֱ𺳵ĸоŮУĶĵط
˻Դٿһάǣֻͷϼڰϣ濴ȥȻµĺܡа̾ӣֻѾûиղ𺳸ˡ
︡˼ŮӰӣǸܴŮӣܺʹСйءħŮصϾţŮħŮӵθӱ˻ֻĵطûз֡
ŵƯĵط¾ıˣڰ°ͳΪˣָŮսʿ;µӦ𺳵ڸǵáֻǴԺ󣬾ҲŮսʿһˡ
С
ǰ˸һƬõǹ⣬ô貶Ŀʲôӣȴֻӡĺһűʯһס


122 Ϸ
С𡭡׶һ£ݹһħʯһεȫƷӻѹԴһᣬ¶һ˿׾ĿЦ
ûûвɫӡˢⲢܷ¶ļ䡣ΪǻӰħħʯڵӰħܹʮżƷͼȫλͼ񣬻ֵͨ˵
ÿ߼ȱģð߹ּΪһ飬ûʲôرֵùעĶϾֻӰͽܣ˽һȫ
ûʲôĿ̬꣬ҲħʯеϣѰ˼Լмֵǧĵּ۽ղ˷ѣôҲҪƷ߼Ʒĵ׼۶Ѿˣÿһ۸񶼲ͣٵҲҪҡֻҪ̧̧ۣǮҪͻһǧˡ⻹ǵ͵Ʒ
̾ĪɭԼöּ۽Ҳ˼ҽ⳰һЦܹʮƷѣԼʮ½ᣬĪɭˡ
Աһӣ˵ĸӱͲߣȫݡûʲôĶҶԵЩ޾ɣżˣĵĴŹǷ
ĩշ³һȺˣǰһԲʨˡèŮūڵϸȣʨҲǹǷ֧Դ˯
άߵǸƺܸȤָ˶һԵƾԸ̶˼䣬λðߵ׶ǰ𾴵ķˣҼϣܹõŮū֪ҪʲôĴۣ׶һ㶣۾һάǡ׶õҵŮ
˴һæסǸԲ𡢶Բ𣬷£ǾðǸˣæվ׶ǰһ񣺡ֿĵǸ׶һƤһôǡάǴŭһϵž죬ŵƨˡ
ԼıӣҲǻ£֤㻹ǷĳЩ˵Ŀζġάô;仰ֻһ˼Ϊ˰죬ҵ̱һ˼˵ûҪһŮ˵ܵĳЦˡάҲƲסһվ
ǺһЦôûҪأָָǸ帻̣Ǳ߲иҪ㡣㣡ά˵ͲݵŮӣҪ۶ôǸĶ֣
ˣϾҪʼˣˡ׶ѵάŭ˻ȥȥ׶ƫ̻Լ˼ﰵЩԺòԼŮɣ׶ԺЦĿ۹⣬ȷǴŮģ
ͷƤһ飬ģҲ׽Ūάˡ
˼ģѾ˯ʱ򡣡顱ͻȻըóɽںɫâת˸ԻõĹӰ֮Уλǰʯ̨ͻȻʯţŮ
ħĹ֮Ů˫ǰÿ϶һֻӡɫ鲼ƴȹüõͦأճŮҵѳ塣ÿ϶һëƳɵߣħڶǰ棬֣ŮľӯתÿһĵתһȦɫâ˸֮Уħʵĳȹһĵȹڸ߸¶һԲСȡ
ˡԵİһڿˮһͷͿǼһѾһ˵Ŀ
顱ʯ̨ǰ棬С͵ħ䣬һƬѤõĸɫƮɢŮѾվ̨ǰ棬ð߹˳λãӭμð߹һһȵᡣ죬ǴϲġѲҹҶˣλǽ֪ϲϴҵθڣٺٺ١
Цʮά̲סһڡ⵽˫ߺ۾Щʱûκα仯ȻǶԼˣѾ˳˼׼
ڿʼѲϷ֮ǰҿҡ棬ǿʼ뿴һ󼤰𣬵һŮվ˳ȥ֮ǰеľСһˡ
Ů֮У顢ħ塢໹һˡ֮еȼߣˡ˻ĳ̶ҲߡѾûβֻͣжëĳ˻ز˵ĸӻ𱬣;˵Ľӹꣻħ˵ӹꡣˣŮ̾ͳڳеĴеʳ
Ůվ̨ϣܳȹڵסǵ壬һĳĿⲻͣɨɨȥڳЩˣƽ֪йŮˣһȹǵоͺû·ûʲôֻҪɨһ۾֪ǵ嵽ʲôӡ
ǽĵһƷԼԭ֮Ϲżһŵͼ˵ܹҵһϵıءľŴʦѾˣǱ֤ġ
һıضһ˿ܺڳһλҾѰһðһֵ飬ȴ᲻Ȥˣ˵һƷ֮е˵ĿûмֻӣȫӵŮǸεβϡ
άǿΧһɫĿ⣬̲ס޳ܣ
Ųرͼĵ׼ҡÿμӼΪʮңڿʼģ˾еľ鳣˱ۡȻҶǮҲģ˻£Ĵȴ䲻ȥΪûһ˱ۡ
˴شŲرͼĺôҾģġĲرͼһǾ֮ƵıϵĲرͼλҲҲںжٽңǲҪˣ˽ңڻܻдħװõĻ˵м׼
⵹ҲûпܣĻǰһ
ڳ׬ټңɲ仰ܺŪסģȻЩĶǻû˱ۡҲ֪˭һɤӣι˭ȤϿ찡𣬸ϽЩ飬ǲźÿĵ
Ҳɵӣⷬû𵽰ЧԭеȤļҲɲסԼƱ۵ĳ嶯
Ÿ첲ֻֻ۾ĴҿȷûԸҪص˺Լˣ̵ľԼӣһκ˰ɣˣϿϿ죬ҶֺأԱߵİһļ򣺡ֵܣ㹻㿪ȥֲֻŻŮ˵Ŀ
˺ΣһžĲرͼȥֻϻһǧðߵĴսȴûҪЩģ˵ȵòͷˣ㶪ҡʦ̾˿˺˵ĵĲ̫ˡ
žľ£ɽ
ҲǸСǸеּ۽գײάĿһۣ֮ĹϵӲ̲ʽ˻ˮݡ
ûʶһ㣬Ϊûж໨һöҾԼҪĶմմϲʱЦάУȻǼȵ޳ܡά˵һ䣺ɫ񡣡
׶һԾĿŮһۣȷĴϸάǣά۸׶еᵽ֮ĸѾߡ׶Ժҡͷ˰ɡǵġ֪Ѷˡ
ŲرͼϹݺᣬɽôôǲرͼһ𷽳ʽǲ𷽳ʽҲһŲرͼŴʦѾˣһȷɡһŲذѷʽȤ򣬷ĲԼǮҲۡ
˸ĺðƷܿ߸̨ˣɽߵƷҲûгһǧ򡣾Ǯڴ½Ͼǵۣð߹ϣȴ㲻ϡ
ɽľһƷ΢΢һЦܷɿһ񣺡лλ
ܿ˳ȥŮҲ˽˺İ֮СڶεϷʼˡ֣ЩŮӶˣϷôеʱڵǸӹһһڿˮ
ҡͷѡǰĵƹͻȻһܵħͬʱϨһƬĺڰͻȻءСħһѤõ߲յĹâӳ֮£̨ϵŮɴֻ򵥵Сվ̨ϡ޽ɫĹâӳ֮£ŮѾȫ졢ȴִδժɢϢջһΣΧһƬˮòϣԼЩͳЩеһԱ
ڶֵħ֮춥ϷһƬħââǡôܱأ˿˫޳ֱȣŮ߶֮䣬ʾŴȵõԣ˽ֹʼ룬һ˫Ȳϣһǣ
Ů˿һԣһ¹ħƹӡʯڡһ·ƣҫ̨ϣƹǸղŵλˣλչʾʱ䡣΢΢һЦܱǸΪ˱ɹɫĴ棬ǲҪȫøλð߹嵣Ƕܿɿڣ˹רǵϸµ̣ζ⡣ˣչʾ֮󣬾Ǵҳֵʱˡ
һ¹ħƹһһ˿һƯ˹ȥһݵӰӴܽ˵ƹ֮Уڵһڿۣڣһֱ޳ֳŵأһֱһ乭ŹڣһƬΰԲһƬһߣȻһ˿Эߡ
Щŵζ֣ʱʱ¶ɫݣһ˵ζ
ŮɴëߣֻΪ˱ݷ㣬ǰħᱻժˣ岻סڵһδεͦÿһζֵĸ߳ʱֹ̣ŵĽУزԽԵͦΣոΣز¡ͬʱҲŮյĸϸӲ濴ȥӯӯһյĸо̲סһ
ЩŮָԼܹ֡Ϸ֮ҵʲôõĹޣð߹ǽеѵ޲ѵιԵ
ŰһһͷԱߵŮزĶ̨ϣ۾һ˲˲˫˵ؿ꣬Ů˵ѾȫСѾ飬¶˶İ˫вס仯Ÿ״
˿ںԼŮ˱˿˼Ѿǫ̈̄ˡ
滺ʶȣŮ赸ϵĺŮ赸ʾһҰԵķݡ
˼Ů˫ֱͦ˹һıӰȻһ˦һͷ㷢šȹһָ
ءһħϰգһӳ֮УǸƽŮ޶ȵչ˳£ɶͷʼӣ磬㡭
ÿһŮð߹رΪһ֧һ赸һ룬ѾÿڸٿΧˣ׶ά֮⣬޲۾ɵúܣ´һϸڡ
û뵽ԭѵŮֺ˵ĵط¥ð߹ᡣߵ׶ðߴܵõʲôô׶һЦ֪ˡ
ŮıݸǧеĶ˴󵨣ñŮֻ赸ͷβÿһһֽλܶܳ󣬵ڳһǻ֣˭е赸Ǳأɽ¶ˮģǿ֮ȴѪţһЩСϸϻеħ
ǵչʾ֮춥ϵĹâһ߳Ƶ̫ˣǸλҿѾȲˡǺǺǣλҲҵһôҿʼɣϹء˸ƣԼ̨
Ůվ̨һſð߹Сߡ̽ͷһƣСƳסֶ׶˵һöһֻöһһǧöһš͵Ǯ࣬ŮЩ׼޵Ĵͳʯ֧ð߹ǧĽңСϻһֵߣҡͷôȸղʱ򻹻׶ð߹ᣬмʿģ
һ֧״Ӹ߷ȥ׼ȷŮĲϡôԶӹȥȻȴҲŮϳһɫۡŮ̲סüͷһȴ̨ǵ˫˸â۾̨ϣһȥ
ǣǾȻӵô׼׶Щ׶ħġʱ̨ϵŮÿ˲϶ĸףŮ࣬Ѿס
ԡһӰкŮһʹһƬϡ̨һƬһƬϺǱõõһ˿йһ㣬е˶˷
һֻңղʱȥû˿ңΪЩȻĵ


123 ǧ
˶˹Ͼѧܿ˽еȫ˳ȥȻһץ𹭼Щ˵Ĺۣϲһǧһʲôأ
ԡߵĹֹͣ㣬ͷϰһ޲ȥҲŮˣһϰˡҼɣһʱ̨ϵŮÿ϶üߣҽڶƫƫֲҽк˷ܼش̨̼µǣһŵĴЦУʸܼˡ
ֻ̨Ų̊ȴʮЩ˾ÿһЩŮÿҲҪ߰˼
һڣվŹ׼̨Ůвλ˾һȥ̨ϵĲҽһƬŰЦ
Ĳסҡͷвɵǫ̈ЩܵŮһ˿ͬ顣ͻȻһ˺˸ǰĵּ۽գңά˫Ҫ۾Щε˵Ҷ㣬ǧܾеάҧҧ촽ͼ㼸̾˿άΪϽ裬ҧҧ촽˼ľĵһᱨġ
ߵ׶˵үүֻɲãɲ׶ħ׷Ŵ
Ǳȣ˼ҵŮô裿׬ǮļƻҪˣǧöңɲһСĿҪ˵ۣǺֻǵһֱҵĳǰ֪δ˻бѡ񡢻ѡ
ͳּ۽գǱ׶ҲԼľʯŮ°ɡ
׶Ȼշ񣬿һƷжڴûʲôǮʯϵֲλ㹻ɵĹ°뱲ӣﶥҲһֻס
άһһһֻס
סŮά˹ħžž˸һ˿˿ĵâԭֻȡֵĹ˸Źâɱ˵ά̨˵ЩҶˣ˭Һ
Ȼͷϰ޲˿޲Ҳɢһ˿˿ĵ⣬û˻ỳ߼һԴ
ð߹̸С㣬ϹصġĶǹð߹᲻ǵﲻ𣬶ǲԸάеһμᣬһʱߣҲʲôˣŮԣάЩŮеʹࡣ
׶̨ȥάʽŮүүҪ֧ŮϷ񽫽׵ķһ٣շ׶ؿʮְҵ߻΢΢һλܸܲһӣ߸ˣøŮ
շͷ½ôһ˵һʱԭЩֺĻ᳡
׶ЦԹԱ˵ҲΪǣȥĪɭɡԱվŲշ£ð߹飬ǿãҲӦóǧҲֲð߹ʧ飬漰棬᳤ܻһ˵ľҲᱻð߹ܵġ
׶һ㶣Щ죬ĪɭȻǶԼȴңԼΪѡǧңϹͷ˵ǿ϶ֵǧֻܰԼ
תһ룬ԼôȷЩð߹̨ĪɭԼĹϵȻãϵӴð߹ᣬΪ᳤ܻҲȷΪѡ
ȻĪɭǧ룬ð߹ĵˡ׶һ֮ҲˣϷð߹ܴŮ׬ڽңǧѾĪɭ˽˽顢շͷϸĵ߼۸ˡ
ֻǾϸĵּ۽գҲһĿء׶ε̾˿ؿժԼշĻ£öµѺ𾴵ķ£ǲҵѺһλְҵ£ð߹ħʦ֮׵ġ׶һҲǣħʦռְҵߣ÷Ļ¶ҪѺˣµħʦǿɾҪˡ
׶û취ˣöʤѧԺУУȥѺֻϳǮ֮⣬ҲûʲôĶֵܵǧˡ
Ժ޿κεĿ˸ɫװ׵дšô˵֤һ֮ӦЩҵס
ȷЩҵף˹ǧңҲóˡһܸеˣһܸеˣҪΪ˹ǼʮǧĿǰײܶõġ
ֻ׶æܲǰȥάǺ׶˵ҪӢ۵ĿǣֻܰһΣʣµǧ򣬻ҪԼ취׶һͷá
ֺͻȻˣϿûһ˿Ѫе˶֪˴ռЧڴԪռһžһǰڷŵߵСƳϣȻؽʣĸŮȫ˰ɣ
ʲôֵǧ򣡡׶շû˸Һʮŷа壬úܣϾ˲ˡ
һǧһţЩ˵Ƿǳ󣬲һֻ̬־ڱصáǷǳõֻûбҪͶԷѪƴΪһŮˡһϷ֧һǧöңЩ˵Ҳ͵ͷˣʵûбҪٶ໨Ǯ
˴ͷԣ̸ųЩƽ۰һĽɫ׶շĹ⻷£ǲΣԸȴû˼ɣ̨ܿȺ鼤ղŶ׶ĲҲй˸ϡ
ҲǣĿ̨¡
ϣð߹ĹԱǶһۣһ̧ͷٿ񶼲һʮֿ϶ĵͷ˵ֵֵֿ϶Щĸовһ
ιʲôǿģ
ѽǿǾ

ð߹ĹԱνüëԱ˫ССĶ̨߸߾ٹͷðð߻£
СһƬһղŻ󳳽̶͡Ŷһ˿죬ء
ЩðΪż˲ͬЩǾû˽Լżֻðʵ̫ˡһöðŻ£ֵǧʵļ۸񣬶һԶԶ۸
˵Ҫö£ڳϻԶԸղѲϷϰٱ龺ö¡
ȻһУǵһԭ
ܹˣǺɫҲգԼҲգҲգÿһ˶ǴţҲ˵ļҵе뵽һֿܣԹԣӵðҪһգ˵ԼԴɾδسڲˡ
ԽǮԽԹˣҲͨСܹӶһʮְҵԼðԼɱģڳûƶԼİȫ⡣
ոջһƬĻ᳡ڣһƬҲ֣᳡ڵħƹҲİʯ侲ףİĵƹУԽԵ񲻿ɲ⣬ڳеͷƤ飬˭Ҳ֪ðǲڶԼ
̲סһ壬ص˴֮УҪ̫Ŀðϡ뷨Ŀɲֻһˣܿͱ˴һôһǴȫԼϡ
ֳγһľ棺һ˸߸ϣֻ񣬾ͰѼʮͷѹԹԵλϡ
ûðҪЩŮҺԸø㣬ȸˣҼðշ£ټټһӦĴ̱̬ȣȻһҲͣɿˡ
γѣ׷ױʾԼԼˣոջ˵Ļ᳡ڣ֮˸ɾ
ҡҡͷʵںЩ˵ķӦðҲô°ɣֲɱ
ǧҵġծʱָָ̨ϵЩŮʹԱǶഩ㶫ҲˣվŻǺɱġ̨ϵŮһ磬һԼĸ첲̬ˡǱѵôãѾγһϰˣһһ֮䣬Ծ¶һ˵̬
Ϊ޹Ůɿңһǧ򡪡άԭԸĹ۸дΪƣȴƫƫһ仰ڣάиոճһ˿øеȻȫޣպ޵Ĳ˳ʺ
άǣ׶̲סһθոհ޹Ůһ˾޴Ĵۣο黹άġ׶Ҳˣˣɺ˵ĸܡЩŮӵ̬άһֱȻ޷˵ڿ׶ΪӺЩαҪǿˡƷ׶Ǻܷĵġ
ĹԱæ˴Ӻ̨ȡһЩЩŮάǿЩŮϵ˺ۣʱ֮ͬĴһæǴ·һԼħΪơħһֺܶصжԣҲħԣҲԵħʹáħȫħʹöЩ˷ѣάȴȫϧֵ֮£Ůϵȥ
ʼգŮάǵͬ鶼һľĮά˷ħΪƤˣҲûǶάиͬԱŮǵı飬Щǿħллû𣿡
ŮľȻı飬ԱĺŮϵߣһ˿˿컨ƺƯһ⻬Ķͷϡ׶һħ޻塪еħţôܣ
ħУսʱŰħУԵľħĿ֮Ҳ⣬˵ή¶ӵѪĺڽӽħʱϻ֣ƽȴħ޻壬սʱÿһӵħ޻˶˻壬δΪʮħʦӵͨ˵ʷϣÿһӵħ޻˵һܱдһ¡
׶ħʦ֪֮иеħšԭͶħʮеħ塢塢壬ħܲе˺Ͱħȴӳɫ׶ڻûһϵĴˣŮȻǰ겻ħ޻壬вɶͽͷ
ŮָԼϵĻƣ˵ǲֻûðˡϵħͬˮӡòηķ۵Ϲճһɽˮһû˿Ӱ쵽УںŮԸ֮Уȥһ˿ŵʡ
˹ȥŮУ¶ͬɫҲõ컯ŮӣʣȳΪ֮ǰضҲǼ˵飬еš
ṤԱƿԣʵð߹ὫǱڵӣʵûǡǰļ򣺡鲻ܹð߹ᣬð߹һλᣬûѡģ硣
Ա˿˿ΪҵһĽڡ
άʹΪЩŮӲԼĺʹҲΪЩŮʹΪɫϷ֮ǰÿһ˶ԼһĽ
׶ϳ¹ʣŮ΢΢һЦ˵Ĳ˸ǵڶλᡣҪ뽫˰ԼСָָԼŮҪôǿ
׶֪ЩŮѾʲôϣˣǳޡվʲôߣֻǽЩŮȵİ취̾˿ϵЩŮеľûȥѾһ˿ߣ۵ס
ˣԸĻڸߡ׶˵շ񾿾⣬Ůԥһ£Թϵ·̨׶档άϸĵչÿһˣ˿Ϊǲʧȥġ
ҪߣȴԱסð£Եȣ᳤ܻǰ׶߻ͷſڵ㣬˵գͣҲͣˡߵԱôֱϼһĸоԱ͵ЦҴ𻰡
ƿ̨ԱߵһεСţһƬĹȥ֮·ȴܾһȥ·;ˡ
ͬ־ȡ·ϻк籣Լһȥȴֻܷ
Ϊǰһ벼óɽΪ᳡һСȴûжӲãľɽּ֧һƬƬĻĻһڻ谵ĵƹ¿ȥʯ
Īɭ͹ļ˰ؿΧһԱߣæվǺһЦð£áǰƺԼΪʦǿھͽСðвµε޹ء
ȻĪɭ£һơǧô
Щͷڰ֣ЩǮĺѡշ׶һ᳥ġǧңʮְҵ˵ʲô㲻ᵣ˰ɣ
ԼǮȻҽթԼˣʲôȥ׶ĺѡ
ĪɭǺһЦ𣬲ô˵һҿһʣ׶˭ҲܵڣһöͭҲ׬һѵѺЩŮӶҪҡ
Ϊ׶͸ôһ֣֮ǰЩסǮҪ˸Щ֧ǧǵּ۽գĪɭһεһͭҲû׬ѹɫЩѿ׶һҲϷŹ


124 
ɦɦԴάģΪʲôȥĪɭЦǺǵŮ׶Ůô˼ҵȻҪ׶ˡԩ׶ԺүүӦõġֻʲôϵٺ٣ĪɭŹһЦ㻹ǵ˼ŮƯĻ죬ô󷽣ҿ׶ϼһӡ󲻴άӲħצˣ׼ҪΪΪɣ
û뵽Īɭô룬Īɭһ칦򣬳һ˵ȻҶ죬ڮҵƷζҿҪ㼱ˡ
ĪɭٺһЦ⻰Ҳҵ׶ά˵ĵҲҵ׶Ůô˵άǵħ׶İɫħȡ
Լܶһ٣Լʱ棬ĪɭҲضҪ׶һӣԼɵõĪɭǷǡ
Ҳܹκһ֪˿״̲סͦǲϵۣܿѵˣǿġ
ҲĪɭǸıˡ֪ô£Ҳǻԥȥ
һڰѱľƺȸɣ˵գʲôҪ󣿡ĪɭųһЦݣʵܼ򵥣ǳǮֻҪȥ½һˡ
Ĵ治Ӧֻǿմ½ð߹һȫԵ֯һǿմ½ȥ½һˣҪʲôѾΪ׼ˣֻҪȥˣѴ֮ͿɣҪģֻȥ½һ⣬ջ޴
ðð߹ͷ㼣ǿմ½ð߹½ʮֲ־Ҫð߹ڸְҵ֮ϵĪɭ󲻸ģԲôһ취
½ϷֻᶼѾյָʾǰ˰šΪð׼ȼǳߡϾðʲô񶼽ӡʵѾ˰ţֻҪȥһ⣬ĿʵѾˡ
Ϊø½һԵĳð߹һο˴ѪЩߵȼɲô׾ܡȸ㶨ġ
İȻЩУǲԡĪɭһΪ麦Īɭ˺üڣڶΪҪĲǿմ½Ȼ٣絽½ϾǲϣýҲһõԼȥȡ˵ܻá
ãˬ죡ðĪɭ˵ģǮһʹæסȵȣҺһʹ׶ûϵĪɭֵÿֱĪɭøǿ˼Ů򣬸ʱӦǧټƵֺ׶ŶԣûĸŮ侮ʯġ
ǺðɡĪɭ˵ǵʷֿ㡣˵ȥҰ½ǺӴ½ջԼСĪɭνİڰ֣ǵȻҪɵð߹ᶼѾǰˣȻѡջ
̵̸֮󣬸ӭӹİɫͣſڣѾһݱݡάں棬չŮ
׶ǰĳϳ֣ͷȥάǣЩŮȻ·Щɵ۸޷ȫס⣬һ㾧ӨĹâһǹâȴ֮С
ҹһڣ¶һ˫㣬һâԭȸһϵһöֺŵʳָϣһ㾧꣬ɫϸһ˫次
̧ͷһӭϺŮ˫ľȻ˫ۡ۾һУƬ̣ŮһľȻĶ֮Ὣתһߡôˣ׶ʵ΢΢һЦû¡
˿ǲһöװõĽֺľһЩڽϸԸСʦһ۾ͿöֺʵһöָֻǴ½ϴû˽ָɽֺϾûýѾöġ
Ůصħ޻壬ڲμϷʱ򣬻ҪһöָĶɵ˸Ļɡ
ɽȿڣһ³ŮûЬӣŽС·Ͽ϶ᱻƽơ׶ԽħԪأշ֣һ罫ͻùݡ
䱾Щãɫֻ߸˼һ׶Լķ乱׳ȥ͸˯һ䡣άǵķҲʰһ£伷ȥŮҲǿס¡
׶û˯⣬ϣ׵ħȺϥϡǸضԸһЦһδάǲμֻǷˡĪɭûΪɣһƲ죺ҪҰʵð߹ûо֣ΪʲôҪôԣ
׶̾Ϣһλѵ׳־ԵЩ޿κΣĪɭһӵ룬ð߹ְҵ֮ϡˣְҵð߹ƽȵλ໥֮кཻܶһеķ²Լ˽ġĪɭ־Ҫð߹ְҵ֮ϣ⵹Ҳ⡣
Ǯһỹġ׶˵ҪƴǣˡŽһħʯǽıӰȿԼģҲѧԺġŶԺҲڣãһоһ¡
üʵоʲôֻһ׶ءڴϣѻվߣǱ߾ЩˡΪ׶Ҫ˯䣬ڵϴһ̣һƨ˵ϡоһ¸ϵѡǳⰡ
ɵЦˣֲ¾ͨϵıô֣ܲץץԴҲЩͶҽֻǾøӦܰæΪʲôӦܰæҲûϸǹ
׶Ժ˵ǾͿɣһϲ˯Ҳûʲô˲ġ˵Ϊ˵һҹ˯ȷû⡣ѻ͸˵ˡ
ȿѧԱѡֵıֻòҲ̶ݡսʿϵİȫ˼ҵĶ֡ħϵһʼʹڱڶֿըĻϵħ£ѵͦ˰Сʱջǰϵ³˹ͼһ˵һ֧˵г˾ó壬ԶҲ޷Խ顣ƫƫ³˹ͼĶһ飬ֵļƮɫļʸ˷³˹ͼһæңûô־ˡ
ۺϵĲˣάǼҲѧԱѡ֮У˻ʤĲֵ֮õѡ֡ҲһħսʿħСɣͶֲ˽ٸغϣһͱƽ˶֣ϧǹһ
̿ϵĵ˹ԩĶʵ˫֮̽󣬾˼غϵ⣬˹ͽռû뵽ͷĶͻȻһ֧ذףֻذ׾Ȼһ߼ħߣˣƾű֮ȼųһǡҹǿ̡֮ɫǻԲã˹ûذ׸Ĳ֮ǰжϳһǹǴ̿ذ׵ķ⣬ͷźܡ
Ĳסҡͷ׶Ժ¶һεĿЦ׼㡪µʱѵһ£ͲڱΪ鲻ôĴ󡣡һħѧԺѧԱ֮䶼ụд轻д轻ļҳ̶Ⱥ͹թֶΣԶԶȲʽıÿһѧԺ֮ǰѧԺҪó׼һԼѡֱԷһֲ
⼸У¶鲻ԵӾǰ³˹ͼĶһ֮һħ³˹ͼߣ³˹ͼͷתˡ׶͸ĸУֲһѧһϵħħְˡ
ǿ˳˰лȴû˵ϣļӿǰͲסˣ˹Ӱʯڸǰιٿٿǵ˿ΪԿһգգ۾޿κεװ顢ʵѡս֣ǵľʵռƣװʲôã
ǵҲûкðĮȻĵͷǶװʲôҪԼ˵׶˰ɣôˣҶϢˣһ罫ѧԱǶҲҪʹҽһеٵʤ֮
õˡһԾ˷ܵĳɼô⣬ǰС˼˯ءǴţ溰һɡδ䣬һϵѡѡֶ˳ССķ伷˸ʵ
Щѡֱǹ׶εġշԸѧԱĻɲࡪȷظߴңΪʱȣһƵװʹֻ̫ܽȼü֮ˡҵȷûʱΪѡ׼װѡȻźȴҲ⡣
սʿϵѧԱʼܵõһƷðʮ˷ܣ㵸ıȻţҪһʦܾħ˫طҲصĶֵĹԷĵķüͷһ壺һεıֻսʿҪħ䣬罫еķϣ⣬ҪΪ׾һʧˣԺҪĶҾͲϸ˵ˣһ
ħϵСħʦԸȴһҲųԵضԸԼҪħȣԺֵģħûκħӳ֣Ժ˿ȴСҪֵħ衢ħȣһЩһħͷЫβͣ׼սԼͿͲʣװ׺ݵѪħʦһۣⲻ˵ô࣬㾿ĸԵħʦһ죬ôҪˣϵʦ޵ϵ
ϵħħ֮УЩ鷳ֱָʼɯֽɳɳ죬¼һ
ϵ³˹ͼǰľͷذõ죬һڳô֮УռطһΪıһͿأ³˹ͼеûɣҲһս֮бûˣĶԴϣƽĶԸ˵ʦҪͶƣûʲôҪŰɡ
עƬ̣˼빤ԺӦñԼʣ˻־³˹ͼվһȥˡ
Ǵ̿ϵĵ˹СżһƵ˹Ǿ޴ƨɣߣֵˡ˹ææվڸǰȻѾǺԼҪʲôıʦҪһ֧ۣҿڱеƷֻܲ͸ң˹Ĵ̿ͼܲݣٶȷɿ죬εļҲܵλΨһľһõĻߡһõĻߣֵסֵһ̣ʤĿ϶ǵ˹ˡ
ͣԭ¼ĸֱʣͷӴռаֻóû⣬͸ˡⶫƤ񣬸òûеôǿ󣬲μѧԺѾ㹻ˡллʦ
ۺϵĲվڸǰʱü˼ɯֽдһдĸPһðţ׼¼Ҫ󡣲ԥûпڡʵ٣С㵽ҪǶã˿˿Ϊ˵ʦܲΪҶ໨һЩ˼һʹһװ
ˣ˵ⷬʱʮԥɫϻ̳Ͽ֣̰ˡʵΪʲô̯֣߬һɫʯͷʯͷǶĥƽˣȻ棺ҸҵΨһĶ˵Ƴһֻȭףħսʿаơ
˳ʯͷһ˿ħǿȥ۵ʯͷУȻһƬѤõĹ⻪һ˲佫˵ħŴ˽һ
һɵÿߵ׶Ժ׶Ҳ⣬˵ǰҲûмֲϡ绹кܶܵȴȥ֣ʯͷҲ֮еһ
Ȼǵĸ˷ϧĲϣ᲻ôһĻᡣ˵ͷãһƳһȭ˿˿еʱЩᣬջȻȻؽ˸
¼ѧԱҪֽƬڴ·վˣȥҸطԺ˵Ľ̻塣ѻߡŲŲڸ˳ȥ

һ׵ѻվһ޴ĺɫʯϣº˷ӿħһľ˷ϽʯȴĽʯײ÷ǡѻبվǽʯһŽµʯһֱԶ
µһƬ֮Сʥ˪ûںˮ֮УΧССĺ㡢ȼߵͲͬĺħŵԶԶ㿪ѻʵִŸػڽʯϡ
Ҫ˵װȻòŶ֮ң˵ǿʯͷȴ˸ȤħĲΨħĲǵһμշ׶ҲǵһμøɵöϸӺˡ
֮֮У̵ʱƺ˰ҵҪװȫעʯͷϡ
ǳķȷ鿴ȥʯͷĲʵʯͷǽõԼԸһۣ
ɽǣʵؿõһϲԵ˹Ŀ࿴ԡ


125 г֮
Ѿһ䷽ΪԭϣһȭסⶫʤһεѧԱѡ֮ԭǳ͵ģʧҲϧܣȭףʵõӮ֮б⡣
һ˿Ԫָð˳ħȼһһ˳һָݵһ¯֮Сһ¯ϣԪԴԴϣۿҪϨħõԪ֧ԮһճһƬ¯ڵ¶
ħʩչɫӰɫһ·ϣȻ̡һֱ˽ɫӦòˣûмԪ¶ڶΣάڵһζˡһֻֽǿͶȥ
ԪͣάŻ档һǿûһۻļ󣬾¯֮бյúں췢ȴӲһ顣Ϊ⣬һԪһħɫתһ㣬ֻص˰ɫȴ˿Ѿǵڶػ¶ˡ
¶ȼߣǿûۻļһֱ˵ڶ¶Ȼɫ׶ΣĿʼ͵Ԫȣ¯ڵĻ͵𣬺һյ˸üëкһãûӦֻ¯ըһƬɫĹʯâһǿһ˫ڸؿ͵һƣһҽУ˫뿪¯Ÿղƣƽֱĳ˳ȥ˵һײǽϡ
֮ǲһֲ˼Ӵûʽһͷʥ˪ȫûһַǽֽϣȻǽϣȴмĵԡһײ͵һԴСˡһ죬һҷɡǰһڣؿһ𣬡ۡһһѪ˳
ǹʯĹâһӿදɫĹâƺ赲¯֮еһУȴƫƫ֮ұַǽ赲ʯĹƺʮֲģ֮ڲĺĲֺһ֮ڲͣâ֮У֮ڵһжһɫĹɴ˵ĸڣ˱ɫһʯĵܡ
ʯĹâܲģŬҲԳ֮ҡڲϵģ˵ʵıҲֻǶ̶̵һɲǣ֮еıɫâѸٵ£ͺʱһѸ٣գ֮ͻ£¯֮С
еĹâʧղŵһжûзһֻǸǽϣԼؿڣ΢һ;õһɵһľʹȻ̾˿һ˵ǲᡣ
žʹ͵ãŸŵĹʼϢˡ
棬ںˮϵħԪس棬ˮϵħԪغڶСʱѾɫϢ˹վȻ廹жȴûʲôϰˡ
¯ԣԭѾۻȴ˹̬ڲĺۡüͷŴ˿̾¯ееܻ

ϣĽУһɫĽһƬѪ֮˳㣬磬ڰƿһХգ֮һߣǺһֱ̧ۣС¶һƬĴ֮ϣһֻС֡
ǵֻǣͻȻС۴ʻ˳մ򿪣ö𽣾Ȼ˴֮У
˽֮С²ػ֮ڣֹ
е¡ɫĻºʬһ룬һǣһš
Ǵðߡڸûг֮ǰ˹۹ǴðҲʮˡ·ϣǴðҲܼǿ֮֡ȴƲƲ죬ҡͷ
һֱ֮У󣬰ȻǰСɱһǴðߣ˵ͬͶһƽ
߳ȥһ̲ӵͻȻüͷһ壬Լ̯ƣÿ˵϶ƣϣмһƴ˿ȼһĻߡղնɱǴðߺɫϾһһ˿˿Ʈɢ˫һ٣һӰ𣬷ϼʮ׵ĸ߿֮һХһɫǻ򶫷Хȥ
½󺣣мһƵ޻̲ͿǧӢ·̣²һգ۵Ĺǧ˲Ϣ
۾һĨһֻ۾ѾɫѪĿڴѰһᣬܿҵ˷λ
ͻȻ˷ӿһ޴ĺӰĴӺ𡣰ɫĭɫ˻ХǰϦӰӴ󣬳˺κһͷ޵ҲֻôӴļһХһľˡ
顱޴ĺӰƺԭһ޴ĺڽʯ죬˻ӽʯϻȥһƬȣϮԶ
ϲǿһ춼һ֣֣ȥͺһһأֻʣһ롣еһŰٺɫâһƬڵĴϣϸѰң治׿
ڴһƲϵۣˡе۾Ҳָһ׹ǸŹķȥ
УеķӵŴ춥ϣܵǽ򱻷˴֮Ҳûϵ治֪ʲôõġ
䵽Ƿ棬һšһ򿪣ƺ֪ˣͣҲֱͣ˷䡣
İڣټķֻһյƶСĻ谵ħƹ⣬ϸʱȴԭǸʲôƹ⣬һĥù⻬ޱȵħʯ
ʯһԲεʯϣʯһ˼ҵһӻһǶڵĽ߽Բֳʮȷ֣ųٺɫâħʯеһ֮УʮһȷϣҲԲһʯֻǲûзˡ
ʯһˣ泯һǽŽĹۡۿʯöľʯɾȵ˴ˡ˷ӡ󣺡λߵǰſǰǽһճһӴĵͼϸһɽͺӦоУ½̾󡢶󺣵ȸҲڵͼʾһȫͼ
Ŀݣӷ֣֪Ϊʲô˰ɣΪ˽⿪һֻ˷ӡҪǣȫͼȻҲֻӡڵλãһǱʲôˣҪģҵ

֮ңʪĴӴոյϽʯͻȻһ֮˵ڡƫƫ֪һˣһ˸߹һˣԶ಻һͷײڽʯϣʱѪ
ѻû£һ֧ǿֱ۷ĸ첲ѻŸɵ˽ʯϣЩĿŸһЦˡѻѾסˡ˼Ȼĵͷ˫ֲסڸšԼʾģǸƳɵֱȥǲæ˵ûϵûϵҺܿͻõġЩֵĿµľˣˮͻȻ˺üףԭ뽸ʯ˻Զĺƽ棬ѾǵĽŵײˡ
һľ˻ڴԶڰĺӿҡҡͷѻһȥ

صеϣѾǵڶˡھõУļؿ¡ƺõļװǣȥתЩѧԱԽõװԽ翪ʼϤӦװҲһ֡
춫ʤѧԺûбùеȴҲ࣬Ҷȥ۲Լһȥˡ
ؿº׶ɫ̫ÿʵʲô飿ؿµ޹أȡȣ
׶͵ǾŮеǸħ޻塣˵ͷԭȡ
˵ţŮѾ߳ʲô飿άֻ˼׻ϴ·߸Ůǵ·һ붼ѧԺЩѧԱʦ͹
ؿ¶Ǵð߰ᡤǰ췢Ŀ꣬ϣʬ屻ˡ
ɫ䣬ʵһؿµĵ˵ͷȻǸֳ֣һ룬Ʋ⣬ֻһ͵Ϯûеڶλˡ
һҲ˵ҽ˹ǹȴ޷ҵίУ
ķʣؿЩΣȵܼ֣֮ǰɳ˼ֶһնɱһαΪɳʵǿǴðߣضܹɹίУȴû뵽ȡȥˣίȴûɡ
ģð߹һһġ΢΢һǸ˵գȥ
׶͸һۣ۵ӿһƬǣǴðһбֵʵǿĿ°
ʵԺˣûаڶ㿪Ǵð͵Ϯͬʱһиɵ׶һ£ͷ˵Ӧ϶ǿ׶ĴԼúܳԾ˵Ǹʵʮְҵ֮ϣ
һŤͷֱĿ۾ɫҡҡͷ
ܸܲҽһ£¶˾ģüɫҲ˺ܶࡣҡͷܡ仹ʲôɫջðȥ¡Ǵð߶˼һɸɵǵĳȥҲǰڻҶѣҲֻðϣɡ
ҲǸ˼ж㿴ȿǶȻܾɫûһ죬̽͵
׶Ժ˵ɣʲôõĵġ
ת߽˸ķ䣬ֻ֮ʣѻ׶ûиȿѻҧҧ촽˵ܲҲȥ˵ˣҪǳȥ˭ң
أεˡҡͷ˵ѻڻĿ˫Уɫâһתڻ̫εȫ壬Ǹô˵ȴԼõʶһο佱
ðɡҧҧ촽òϺŮӣ˫ʮԸУҧ촽Сڲ֮¶ĽǣԸеջָе˶ãֽǣȻлɳˡ
ڴ߳Ьӣһʲô˵ֻǿӿһŭݺݵĵһۣҲ𻰣Լ㣬ӽժöֺ
ҴһĿڱǸɱֿɰ˶εԭ򡣡ȵһֺӸβ׵һֱܵĺף̲סһ顣
ҴСͲ֪ĸ˭ǺʹһΪġСʱסɽǸԼľݡͣҲԽԽãΪҲعСʱ̼ˣҸǡ
˫ܹȻ˫ӿһƬѪɫҵСֶСʱΪǻǣ꣬ͱĶʬ壡ΪⶫǸɽ·ϼҵСֶӾͲôҡ
ʬʱ򣬸ĳӺɩӵİֱ۲һСֶ˫̥Ľʬ峤һҶֲ壬ͬһ˵ġ
ֺֻŲڴֲڵĵذҲû˿ľ죬вѪ˿촽һĨ죬ǱҧƵѪ˿
ЩҪԼҲûйð߹ᡣڣҰ㣬ֻҪұ𣡡
üͷһ壺ʲôҲʶȴ򿪴ռ䣬Ķϣɫһ䣺ѳ۾
ûԹҲܣοж˹ߴôʱ䡣ֲϣж˹в£֪˶Ӱǰ¿˸ǿűɫӹµµĹһ۾ϳˡûаԥһѽǿѳץУҴӦ㣡
ȶŸѳ˵Ȼңɱٸ㡣ðߵĹأȰ¡Ǯ㶣һ᲻õİǿŶ˵ޱش黹ȣǰѶصð顣
ֽ˽ɿ̹ȻضԸ˵Ϊ߸˻ǧⶫ֮ٻңһʿҿǰ㣬һҪҵίС
һؿڣұ֤ίУضȵֻ֣Сɵǿѳ飬ɫڽ׵ģĸеһ顣ȿһȴоƵӣüëһһбȥæ˫ֽסˣСķŽһĴռ䣬ǸռֻһǰǴʦ͸һöϬͷߵߵ
ķŻ˶ؼҵĴֳǰ˼ʵһóۿžҪˡ
ȽֺֻҲ࣬ǿһֵϵղ㲻ϻңֻҪҶⶫͻԶصĴռ֮С
ӹҲûһԼĴռ䡣ߵſڣֻعͷһ䣺ҵίУָ˵̫Ѩ˼Լμǲ


126 鵤
ڶգͬһϲҳϵʦѧԱǻ̲ס۸ͣڵʦǵı׳ؾԽǵһԺˣûʽʱվԱʦָֻţᷳ
ѧǵ˼˸װǹԼʤ㡣ѾˣϾʵľϴ
Ҳܶ£ûвŸ׷ȭס
ûð߹һȥˣǳʲôԹͣ׶߸Ů¶ϯءùĲݵϣǹ⽲ƾõħʷȻϷ涯ͽܵͷΨһͽܾԼĶӣ䲻Ϸħвܾʹ
ѻվԺǿգûµµʱϲҹգƺ˼ƺѰʲô
ߣѻͻȻָգ˳ָȥһĺɫǡ
һЦ³ǣÿաݸжϣ³һźǣӦһžȽϽǻǣǵĹâŻᷢĺɫâԸǴǳѧ֪ʶʵںѽ͵ףΪʲô³ô
ѻͻȻת˸ָָһƬǿա˳ֿȥƬǿһƬʲôҲûСֱѻ۾ˣʲôҲûСѻȴֱֽ۾ִָǸ򡣸Щͷۣѻߣˣǳȥ߰ɡ
еϳ߷ɽ֮⣬мСɽ⼸СɽѺɽᲢֻۡǻĵһ·ĺżפ֮⣬һļҲûмˡ˾ǵһӿôˣҲкܶطһƬḷ̌㡣
УŲĽƵĺܺãڵϢʣͿڱǼĺɡ
ҪҲһζľڻ˹˵ķʮЧ
һӣƽڵ岻ʺϾ˶᫵ĵƻĺ࣬ͣ׼ۻȥѻһ£ôˣѻָָǰ档
᫵ɽ·һ·ϣǰһƬɽ¡ïܵҹĻγһغƣ֮£ɽԼ͸һɫĹâǹâߣں֮к硣Ȥߣǹȥơضû˵ɱè˵
ѻԵ첻µز£˵ȥƣͺԥִǰնξͽѻˡɽ£˲ſˣԭǺɫĹâǴһɽѷ֮зųģһ˸ȻҲһɽ
һ˿˿İѷдѻЩԥıӳ鶯£ûбˣҲԼơȮƶĶ䵽Цɽ϶ɢһŨصǺʯζǸǡơȮƶıȴǴ̱ǵζ֮зֱһֵζ
ԥһ£ǳѻ֣ߣȥѻȻýȥܻΣգǸԸˣͼᶨִСѻǰ棬ں档ɽѷխЩΪѻô棬ܶʱҪСĲӲܴȥɽѻײһͨǷˣһ¹ʣɾΣˡ
ȵȣߡѻǰ棬·һڵʱͻȻסѻûıȴܷʿû㱾£ֱʱһø˺ĵζǴԱߵĲﴫġ
ƣҲҪСıܿһ絶ʯǰѻ͸˵ˡ˼ʮ׵ӣһһ˳ȥ֮ǰԱߵʯϣһƬɫ⣬ԼôСһʯϣһֹǰľ顣ϲ벻Ҳֶ
ѻ˾Щң˵仰ﲻԣԴ룬ǲףֻʱԺˡ
ӴռȡһСĴʯϽһƬȻȥʯһļӲʵǾͺ׮Ģһһ͸ˡ
רŴװҩĵöǮջľŽȥԼҩĴʱ򣬸ͷһ뵽һ䷽䷽ܽǰ⡣ߣȥ
ǵɽ϶Ƭ̲ͣĻصùݣԼؽѾҩԵҩһóһŵİڵذϡЩҩģֱ˼Ȼ֮ҩ¯ǿĸʹԪҲ˵ֻķƵҩһոµսòǵħ¶ԶôߣѡԭϵʱķΧ͸խˡ
ǻɽұڵϱʿǽʵһֻ̾Ľᾧ̺ž޴ĻڵϣѾ͵ĻҲʮֺģѱϰɽҲδܹһء棬ĵرȻҲҪöࡣһ۵ĻɽҲҵĲϡ
񱩣ֻΪҪԭϣƵĵҩЧе˷ܼܹ˲˵սȻҲԣǾҩЧ֮󣬵ڶкʹ಻ֵҩϾ˷ܼ÷ڶʱڱԭǼ˵ǱΪҩĿ񱩻ҩЧ󲻻ѵ󡣵ֵҩ֮󣬶ʱ³´лܣڶϰԵк
ÿһ֮󣬶һϢʱ䣬ⰲѧԺôһϢʱ䣬ΪʤЩѧԱǻԥط¸׼ĵҩ
ͷҩıͲǺܷḻټƣ˺üСʱ˼䷽òѡҩģʹħһ򵥵Ļϵħͷð˾ţ֮ŷɫĻ֮ҩ¯ȼգһȡƷħʯṩ˳ħ֮ʱͷϵĺˮһҹֱ˯ˣҪСչҩ¯
ħ㣬ħʯ䡣Ԫ㣬ڵ񲹳䣬ϣ֤ûз
Ĺ̿﷦ζϣţӱ˵ħԪҲ˵ǵıԴһģܹħʯеħͨĳַתԪԼضа˵ʱ򲻱
֮ҩ¯һƬɫཹཱུĵĲƬӤһĲҩҶӶȥһ˱Ƕ

£ħʯһ˿ħĺľħƵĵһ¯ҩҪ·ˡһ˿˿ҩ֮ƮɢһﶯǻԪԡ
㷲һ¯ҩûƵ̫࣬ΪϾǵһγԣֲϼΪ˷ˣԼۡĹƣ֮ҩ¯еĵҩӦҲŵӡ
˴֣ûȵҩ¯ȫȴȲĴҩ¯һɫ˼ڣطμһʵĸоеĴΪڴһԪЧϵĺáһħûʲôջ
ɫɢҩ¯еΣȴŤҪǱʦ˼ҿôһ¯һᷣ˼²ʦáһ¯ϺɫҺͬһӳſ
ڷһȦҲûҵһֻӣֻһԹװһЩҺ壬ڱţҰοζûӦζһЩڿг˳ͷüͷ΢΢ҩЧƺҪһЩΪ¶Ȳ㣬Ȳȵȣô򵥡
ɿȡһϵеģһ򵥵ļЩȡ᣺ħƵĵҩҩЧϵȷȲ鵤ҲһЩĺôȷ˵һ¯ҩ䰴ҩЧ㣬ȴֵڶкķӦ֮⣬ҩƺҲҪԪƳĵҩ㣬ʺϴģԭƣһ¯ڿһ¯ҩˮҲʮ˺ȡҩЧЩ㣬һ˺˵ķҲ㹻߰˸ˡ
ҩ¯нҩˮһĴƿװ˰ƿ
ʤѧԺıֱսʿϵ̿ϵϵ˸װԵʮ㣬һһԾԾԵģ̿ϵĵ˹ڲϾͿʼĿӰʱʱֱϵֻҲһһһ¶Ȼ˹ھӦװȡﵽʹ״̬
³˹ͼһʧܶĴܴ󣬲׶ĿԼսĴڣϵ³˹ͼĿ㣬ȻĿҲʤ
ùͣҪ뿪ָӣȱżбܵ˸ķԸֻչӷڲϣϺɫҺ壬е֭
ָָ벻ʤ룬ʲôҲҪ˵Ƕˡ߹ִȵϴ衣ʦһӣǿЦ˹̲סʵʦǺǿЦɣôҩˮǸոճԹ緹ôȵȥ
һ̯ҪǺȶԼȡ̤ҵҩˮҸÿô࣬Ǳ֤ÿ˶ܻʤıշأһھһٷֵĻʤʣھٷֵ㣬Լаɡ
ԼѾԵԲƤʦûƭǣȻΪʦӲѣӲͷƤƴˣֻչޣཹཱུĺȷսʿĺˬ硣Ȼ˵У˭ٷ֮ٻʤǰٷ֮ʮŵĻʤʣҲǻаٷ֮һܵĻʣһͷҲæչ
ȻһӮôҩˮҪȫȥЩѡûǳԷ֮ǰóΪϻһս緹ǱԵģҪԺóԱҪȺҩˮ϶û˳Էˡ
ңԲȣ̤ҵıҩˮҪҿһҩˮҾͲҵպ޵һæͷһ¶ǵ˼ҩˮ˻ȥΧһƬôЦ
׶ʵǺЩҩˮӮټҵװҲ߳ɰա׶һЦ΢΢˵ͷ
˺һ붼Щܲˣҵ˾һԿţǵ˹ȴûʲô˼ɣɿԼȻٺȡٶŮѧԱһƬæ治ҹۿ˹ȴܲôˣӲֺȥһ룬߹ﻹһǳףһں꣬ϧƤʵװˣθŵ÷ۡ
ȵȣȥȥ˹˵һ߹ޣԲĹĵĶ̵ĳȥˡв׵ŮͬѧʵȥʲôȥˣߺٺһЦˮŮͬѧһ㶣׹ɺ죬ĵ˲һڡ
³˹ͼĶģȻûĸθٱһܳԣǱҲ׳ĸھ߹ޣཹཱུĺһ룬žЩŲȥˡչޣ³˹ͼ˰ԼβͣЪϢһ£߹һȹ⡣
ˡ߹صķϣĴǣʦһܺȣҪٸ㣿һ߹ȥΪǰ׿ˮ˵
ҼʲѣԭθȻ벻ĺôһԿţҲʱˮ֮ĲžٶΪʹࡣ
Ǳߣ˹Ѿˣɿ˺ܶ࣬һ߹޹ཹོڣںȹˡֻʣ°һˣʹޱȣÿһڶҪЪϺð졣ۿʱߣٲûʱȥˡѧԱѡУħʦϵŮѧԱͻȻһңͰ֪У
ҵ۾ųˣҹԿԺħǵ۾ҲϢˣ߹һȥбһŮͤͤȻȲյĸ߹ʣǱһСұ񡣴ʱЦŰң΢΢źΡ
ˣ˵һӦŵһùݡֱͬķϣҳùݣͬķȥˡ
ʦûѧôɣ˱ǻҪίʰһ£ϲߺϵȥˡߵһ룬һһȺˣǵУϿѧԺˡȻУ˫·ڼһ
ιʤɵϿÿŵ˶ڴһۣȺ֮ҵһЩϤףࡣյеʱ׶ԺһǸѧԺħϵĵʦѡ֡ڱ̣Ҫʤ߳ѧԺǸһ
üëһѵžͽ̻ǳˣ
Ӻ߳ƿǰļѧԱⲻǶʤš˵ǰˣӮǵ˹ʦŵ˴ˣǶЩαɵСˣҲֹҵѧɣ
Ŀ׶ʱ໹αЦݣϾշǰҰԸʱûһ˿ĿЦݣֱͲмʡ
ûˣ϶Ѿ̲סȥһͷˡϧڸҵĻѪӿۻôܽѵѧԺħϵʦѡ֣
ε̾˿˿һߣ˵ѻҾһᣬҰժȻԳֽѵֻܺܡźĽ˴ˡ


127 ֲϮ
ѻǺ˵ǡժǴǱصһĿٶȴ˼ѧԱİΧվߡ
Ͼŵħϵʦѡ֣ʵǿᣬѾܹɵ˲ħ
һҫ۵տɫαѻǰ顱һըһըһıವ棬һغڶѻǰžžž̷飬ɫмѻһᣬһɾһץһɲ࣬׼˺üħûа취ôЦıŲӣһֻѼһ
ΧѧԱǲ֪ʮһӵϣԭΪҲѻһ£ȴû뵽ѻһţһһɻεɫˡ顱һȥʮħϵѧԱɢˤڵһҽвֹһʱ˭Ҳվ
ѻܸţһĲӣһֺֻһֻľһƿͣժһĴժ
ѻһ֣۵׵˳һɱҽɡ
ѻ߻ظߣѪݸüͷۼʲôãֱ̫࣬Լ˵ʲôʲô˰֣ѻŵǺĬһ֣ಡɵѧԺѧԱǰССȴž޴ķ̺ڨѧԱ޹⡣
һ߹ȥ·ϵļѧԱϽÿϻ̳Ͽ֡ѻղŵıֲײУǴĵе¡΢΢һЦһԼͻȻ뵽˵ϵһƤŶù·
յĳϵıϣѪϵħס˿ڣǱħϵı⡣绹ıȻӰʵʿĴǾ޴ġ
ϵϣѧԺ͢͹ħѧԺվ̨ϡڵĸߣһ·кҲѧ׶ӣƵ΢ЦƵƵܻ⡣̨µίϯϣԼЩľӣԲ߱ԹԺһС޵޿ͨɱЦ˼ʮ꣬Ҫѧ仹ǲװ
ŷѧԺĵʦѡְɶ£ұǷѧԺáϱȣⳡйصİάԴԸ˹ڲԶλϡ
λӰ룬Ȼ˹֮⣬ʦѾ˸ĵλΪϵ鵢飬Щˡɶץʱ˵ʦһʲôĿֱѡĿǿ
˷һӣ¼ŲͬѶȵĿ˼ۣĿĿϣ˼ȴڻð߹ΪռЩϣÿһλѡֵʵ͢ҲСһָɣԸĶһ£ʱСʱһռ䣬Ʒռ߻ʤ
ǵǷϽܣѧԺѧԱѡ͢óǱϵĹħӳ֣óķҪпռħӳ֡ҩȡһ˼ҪϵھȻҪ뷽跨ΪĶѧԺħѧԺóľǿռħȻԥѡһĿ
̨ϿɶĿʱ򣬹Ȼ͢ɫЩȻԵúûġٿ˹ϴʦȴһеģҲĶԼѧԱĻװġ
Сʱıһ氵ԵϢһһûһĺߵλʦ졣⼸ĵѾ˺ֻܶ࣬ҪԪӦò⡣в˵ıŽٳһΣǿƳȭס
һ죬̨ϵææµµĽ˱̨һħȥ֮ļʧöָڣĿ֮±ûеĻᡣ
˿˹ϴʦ¶һ˿΢Ц԰ɶºáϱ˵λʦһ˫ƷŲ
ɶºáϱȷֱ˿˵ƷɶĴռΪ˸͢ĴռΪ߸ҲöʤáϱҲһ£˵ͬⰢɶ´ʦĲö
һ̯ƺڶ˵˵ƺרŶ˹˵ҵ޹ش֣ˣҲˡû˵꣬˹һŭɫޱȣôôɣֻ˰仰ɲеĹԣ֪ͷӶڳԼйŭ飬Լûһ룬Լͷ̩ɽţȻɶѾ̲סվڵһ˹ָʹѾҪܹˣ֮ǰΪ˹ͷϵĹ⻷ʲô֣ǸؽͷϵĹ⻷֮󣬰ɶҲûʲôµˡһŭ𣺡ϴʦǾǵĲþ
˹ŭһյʱǶԼϹϾֻΪԼһľ֣ɶҲҵԼа塣һߣ˵ƾ;áϴʦһվɺϣѵӦ𣿡ɶͻȻ˸һۣ˹˵ǺãϴǸҲҺҴģҵĲþϴʦҵһӮҵĲþıһʤĲþ֮ıӮ
Цˣһ￴ȥҺʵԭҲͶȡɣ˹֮ıռҪһ֮ûӮ˹ǿƽ׼ľ޴ʤ̵ţҪԺÿѧԺıԼĻһ¶ˣ˹ͣķųɣȻЩʦѡǰģʱϴʦñĳīĹУ̫Ľˡ
ϧ˹վɵϣֻǻɣûʮɵİգȻԼѹȥɶµսϴʦһزеĲöɲĳЩˣߣĳЩˣȻָһо󻹳ɹĸˡҲúۣԼʹһģ͢Ѿռıˣڿͷϳѳɡ
ıôĽˡһģȴǵһصùݵġùֻоĸùڣЩ㷲ʵʦǺôҩˮǿôȴģҩˮԺܺãҩЧӾͿʼãߵҩЧȫ淢ӵʱ̣һβˮȫųȥˣİɡ
ҩӿ³´лٶȣС׶Ȼ⡣
߻ڵģͰסһ䷿ӣ֮Ҳ
ͻȻһһӰϴ˫ſڵľͷһڿԽˣڰһתһֱһǹһȻ͵һһվһָһְԼĴϣһƯļơ
üɫ裺ӮˡʦӮˣûڳϧӦÿʱѧԺǰ˵ɫ
ҽĶ֣սʿϵʵǿķѧԺڶıŵʮ֡һ춫ʤѧԺϵȫбȻڶֶʤԵĶǸѧԺ֮ʵǿġĴѧԺѳֵŶԶʤʵʮֲһϵһʤȫûʵ䡣ڶǿĶ֣֮ʤһνĳɼضǵˣҪϼѡĴѧԺ̡ƻʵʩĹг˵СС©һֶʤûȫûϵһ֧㡣⵹ҲνӰƻļСû뵽ǣΪԼѡװûеһҩʤѡʵһء
ͻȻһʵ˶һֲ
ڶǹϵһսʿϵѧԱѡеǿߣΪһ֣ûַϣȺȾơɽһòŮðߣȴû뵽ԼΪһ֧СèĶ֣һĻצ
Ϊ֮лãҩ˹ǳǿңһһ͹ڶе㴭ʼʱڰοԼûϵûϵСӿ϶һֱô͹ȥֻҪԼסһֹһηս
ѧԺѡ֮ˮ׼Ȼи֣֮ǱϾ಻ô󡣰Ҿڶ֮Ĳ಻ں֮䡣ʵ޵£һʧȻҪٰͺˡ
ڶ֧ţҪȵߵһ˲䡣ҩ֧ŵİ绢籩Ĺ˿ϢĻᡣһ˸߹һˣڶڿ֧Сʱ֮ھˣСͣ˷ܵϲˡ
һϵĶսգ֮䷢ʮһƬѤõĶһʢľջһٽڶ̨Һһʤһֱڣ鵤ҩЧûȥСһһûˡ
ݱƵڵգʤѧԺ㷭ĺϷѧԱѡ־ȻʤһƽƽЩεĵ˹һֱ׷ŶִһһȫймܹսʤֵĻᣬ˹ŹˣͶӥ׽СϷϧֱϾʵҲŸĻۺҩȫѹƶ̬֡պ˵ذ׶ͦ˶ֵĲϣ˫ս͡
˹Ӷˣصõ꣬ͷ˹ʦȻܲ룬ѧԱȴ
ʤΪıʣʽţһеֻŻѧԺѡ֮⣬˺ܶĦѧԱˣѧԱѡҲʮˣ۳˹Լʮһˡ
ʮһ˲Ůųһš˹֡ͷվ룬ʮһÿ˶Կһǡôã廨šһշԼԴײ˵˹һ¡Ⲣʹķʽʹ³˹ͼһСܣβӵ˹ˢ˹ȥ
磡˹Ĵһ硣
һƬЦͷֵ˼Դϵҵ鶼ܵ䣬ѵнʱ̡׶Ժ̾һʤϣ
ȷϣıУʤսʦѡһʤһƽһޱϯӮѧԺսʿϵĵʦѡְ͵˹ʵ޿ɣɲɵϣ˹ˮҲˮҲһùάǣһܴӮ˹
̿ϵŦΤʦʵͶֲСʱջһ콻ĵһʤϵ˶ʦͺˣһϧܸ֣ܣѾǰ˳˽ϵʦѡֹھᡣ
֮󣬶ʤѧԺѧԱѡʤһƽʮеʦѡʤһƽʮеڶ
ѧԱѡֵĻְϣħѧԺʮеһѧԺʮеڶʦѡֵĻְѧԱְȣʤͷỻһλãħѧԺʮ߷еһʤڶѧԺһֵӵѧԺΪϵѧԱʦĴܣĿǰסѧԺɹΪǵķȥĲ֮ǰһ϶ĶʤѧԺǱαҰĲѧԺ
һϵ칦绶Ц˵ʵ˸֮⣬ڳˣ׶ԺڣûҪȾָھԶʤԱ䱸ڵʦְܸ߾ӵڶѾ˾ϲˡ˶˹ЩСƣ˵Ĵ£Ц𿪣һһĹƹ
칦ϣͲ߽˽Ͻѵ飬ֽһα趫ʤѧԺ˵˳ùһƬӵǴкãޱϯȵð߬Сȭͷ˫ĿԲɣĵҲҪһѵ׶Ȼû˵ʲôͷ˫ܳһ۾Уʳ˿ֵĻ𻨡
ȻˣԼ֣ܶѻͣ׶֣ܶԼ͡еСƣɵƳ׶һۣϺ갡Ϻꡭ
ħϵĵʦѡЦ𣬲Ҳһװ̨ϺݺݵĽѵǸһһƽ֤ʵǲġôһЦҲǰ١ʼҶԸװҩˮжﶼûףЧͰǰĶ˿ɾͲˡֻǴҶѧԺĵʦҸּϵһԺıҪװҩˮЩ˼
Ц˵Ҳһ̽ԸǵȻãҪϸҲΡ
Ȼ¶˲ĻһڣѧԱûʲôӦ˵Ц˵ЦúȾƵĺȾƣǵʦѡȴкü˰ѵݵߵľƱͣĻش
ǺһЦҲЦŻش𣺡ǺðҵļǮɲ˰ѧҲˣ˭ҪΪʦأЩ͵ĵʦǮǾĶԲԼˡȻ˵һð߹ѲҹԼʵûʧһöͭңǧڶУҲЩʹ
һЦǻ֪ģҲҪ̫ߣһ߼ħװʮôħװӲԱ׼Ҫܷų˫ԵħξҪȼ綨ˣ߼ߵȼ߼ħװ׼ʮһļ۸ͨħװ׼ļ۸֮һηԾ
½ܹ׼˱Ͼ࣬ϡΪ׼ļ۸ͨħߵöࡣ
˾̸⣬ƫƫûֹǣԽԽ˼ܿѾ⣬֮ڣҪṩ߼װջҾʮ


128 ħ
׶˼΢е⼸죬Ҳֻнҵ鲻ͷ֮£ͶȵĹҲͷ׶Լ˷Ϣϵֻиѻμˡ
ҪʲôһѲҹλħʯӰ֮нܣ˵һҹ֮⣬ҹÿһƷħʯӰ֮һʯӰ档
Ҳһͷ⡣Ʒ̶ܹȵĽıȫе᳡˵ǻкġ
һҹСҥ躣֮ҹд½ʫڻ᳡Χ׳᳡Ҳ²ã֮ǰɽʧȡ֮Ǻ˽ʯĳλóһɫĽʯʯɫĺˮˮϵͷϵħ£΢ģͻ᳡ΧЩɴŮʫ˵ĸںһ𣬵ǺܷϽ֡
һ丽һ鼱֮¶ð߻£ڳ˶ʶˣҲ鷳ڽûάǺ׶飬ҲûʲôرĻػȽġѾüû˯ˣ˹·ϳһֻаԴ¶α棬۾СƬ̡
ΧЩŮʫֻɴʤѩ˫履ЩȴӶ⵹øЩ⡣ֻ֪ʫְҵġءЩŮʫڴ½϶ǷǳģһУֻҪ۸ʣ˯Ѿǰ빫ܡڳζޣôῴЩӹ֬׷ۣ
һ쾪˸۾ոȻ붨һѾ˲٣ֻҪԪȴвźİ̾һעתƵ̨ȥ
һελˣȵȤ߼ƷһƷ֮⣬ûʲôȤءֻŸϽҿյףȻù
ƷԶȵһҹߵʵһҹƷᣬҲúܶͷҹƷĶӵһƷʼչ˼ҵᣬĵ׼ۺܿ췭һһǧļ۸գƷһǧļ۸ɽ
ǰƷļߵǴ½ʷϺһ鱦½֮ǣ˵󺣰տľ޴ħӵصܹƽһԾΪһ֮Ҳܹþ֮һҹ֮һСʯǰڴ½С֮һƬ۸ӵķ粨֮󣬲Ȼʧû뵽쾹Ȼ
һλħĸվһºñħ帻ֻҪһܵİʾ̾ͻӼۣԸԳǧҵĳ߼۸˵Ƕ֮ʯ֮ʯĴ鱦
Ǽ鱦עǸˡɵóǱ߶࿴˼ۡȻħ帻̵Ĳ죬ðãǼһȻܲͷȴҲֻܳ¶һǿ΢ЦһףǴк
ˣǽͷϷƷҲ֪ʲôǺصģð߹屣֤һֵôڴ棬һƷһߣŮʫǸ߿ĸҹ߳Ůµǳˡ
ħʯ¼ӰеͼһһƤֲڵʯŮű¶ȹӵĿö˴ȸѩ׷Ĵ֣֮Уһʿװȫ߹¶Ů˫ʯڸĽ
ʯ̨ԲϣŮΧʲôأһᣬʯһѷ죬һϢХһѷ֮һ㵭ɫĹĤĤѷѹѷ֮Ѹɢһ޴ɫԲɵվϢǿޱȣڸж֮Уֻ¡ܺᲢۣ
ڳйɫˣҵ۾Ķס˵֣ȻҲҹصθڣһ̧һɫĹĻһ᳡ʯУһŵɫľУЩ΢һһͺˮϵҶһһĵɫĹĻϵĴӾɢǿͺһ˫ֱöڳ˵ġ
˺Ч˵ʲôԼҲ֪ƷʲôĻ
λҰ½ȪǧӢļƷħǣҶܵ˰ɣ̺ǿޱȣð߹ľŴʦѾˣ̺߼׼
ħװͼĴħһֱħߣÿһ߶Ϊ߸ȼħϣ׼ĵȼȴһհס˶׼֮⣬׼ûеȼ֡ð߹Ҫְҵ֮ϣ׼ƶһ׼ĵȼֱ׼Ҳ׼ĵȼΪ߼˿е߼׼ҲǶ׼
ֻҪħǣлƳһµ߼׼˵ջ󡣸ЦлᡢȻлˣһµĶɲǿһ鼫Ʒħǡ
ħħʯħʯγ֮ڸ¶ȡѹ£쳤վãͻγ̺Ÿġħǡħ̺ȵ϶׼ȷʵħеļƷˡ
߼׼ڹҵУ۾һСȼ׼˵߼׼ʱһȼͺЩҡ߼׼ûк޴ͬһֵ
߼׼ļ۸߰ޱȣǸһˣҲһóôһ߼׼ҲֻйҲܳе۸񡣺ñ¡񽱽𣬺ϼƸߴǧʣ½ϳ˴۹֮⣬ЩСңҪóôһǮҲʹ
ð߹֮ǰƵ׼Ӧô󲿷ֶǵͼ׼ЩһġΨа͡˸櫵һӦңûм߼׼Ʋĵȼ׼ȷʵǼƷûôߵȼ
ڳ˶ǸɵйļһȻǧʹѣҲڳܷΧ֮ڡ
һԼܹӵһ߼׼½ϻʲô˸Լģͷɨһۣвһ̾˵̰ǿ£Щ˿²ǲףӼƷħǵ߼׼֮仹кܳһ·Ҫߣӵ߼׼ջʵ̫޴ˣֻһϣǰҲ̲סȥѵĽҡ
ԭʼĽǶ˵ŲϸһµĻͷΪصźԵšصҪȨ߼׼㹻ȨԵȻҪռиԡ𣬲ͬԾͬأдСƶ֣֮Ҳиߵ͵ȼ֮֡ľ˵ջԲ߼׼СôСջˮ˵
תЩͷʱѾʼˡ˵ͬĻڲͬĻµļ۸ǲһģͻΪۻΪ׵ĵЩ֮ͨ˶ÿ˿ۣ¡ڽ۸ԱǧһߣûбԭֻΪ˾ˡ
һħǣͺһԿףֻнԿܴ߼׼ıš
عʱ򣬶гһƬ׺ݵı֮⣬е˶ˣǵɫһ׺ݣ˸ղŻһȾǲȴ޹˵֣첱Ӵ֡
׼򣬲Ƭ֮䣬Ѿǵǧ򡣸ȡԼ𻳱ǿ룬ʮӵʱ䣬Ѿʮεıۣʮεıۣħǵļ۸Ѿǧң
۸֮ƺҲ齭侲ϴԺѪˣǧϾǸСĿĵڶҹͰǮ˿ɲǸǵľ֮ʲôöԼҪ޳
ЩѾʼ㣬Լܹõʽ𾿾ж٣ҴҵԼܹӸسٵʽ𣬻ҪһԵһ㡣
ǧһǵļ۸񣬵һܹ˵ļ۸
ܿ죬ڶֵľۿһһμӼۿɲʮʮϼˣб۵˼Ӽ۶һϣֱӼӼͼһ˶֡
֮У۸񽥽ǧĹؿڣ˿ʼԥˡԥԭǱģֻΪ¡Ĺ񽱽ۼҲǧ˵Լһǧ񣬾˽ʣǼ߼׼һ͸Լء
Щ˵ĿѾʼǱˣҶ֪Ǹ֮ҪǧҵĴۣܰһһ߼׼ˡ
ǧ򣡡һµı۳¯һڸԱߵǸӾŷָཱུЩĺ
дʦ٣ӦܹƵĴżƷħǣԲŲϧӼ
ļӼ⾺˶ԥˣǴҳ۸񣬶ΪҶĿⶢǰŽ䴦ĸαϡ
ʱȴǸسѻɿ˿ѻ¡ʱŵһһµġǿ߼׼Ŀǰû
ǧ򣡡˷ܵ۷죬ǹ䡣ǧ򣬻ûиߵļ۸ǧһΡǧڶΡǧΣ
žľ¡ɽ
ð߹żƷħǵֹ۹ǧ򣬱ϾҪһ߼׼ҪĲϣҪһʦǶʦֹ۹Ƶı׼ǸǸSSSȴû뵽յĽĳǧĸ߼ۣҡܲ˷
һ鳵£ġҥ躣֮ҹĻڹԱ˳ջ쵽̨صǰӴŲϲ߹Եʱ˵ļ׼Ǹξ޹ˣðȻһеһɶһΪʲôڻûгأ
һ㶣ζһ׹̴ضڲٵںҲˣѾɣ֧ǧҡ
ǰӾͲˣɵҡҡͷ˶ĶҲˣȻҶ²Լضҵļ׼⼸׼϶ǽѹϷ˳ѻҡҡͷ˰ɣ˵ԼôǮҲܻؼңôǮҲδܻȥ
Щ϶меģȷôңҲδõ
ĵıգ˾Ҫսϻõֿ֮ʼȭס˼ѾˣͲתΪƷˡ
ѻ⣬ѧԱǺü˼һ䷿ڵĴһһѾǶŴ׶ҲΪҪȥͰǸһרְʵȻǲܡ
ʼʱܵһǶԪƳħ棬Žǿһֻܶħ棬֪ܴܲﵽЧ֮һ֡˵һЩΪԭĽһ֮ͺױˣһŵΪ
Ȼˡ֮ǿ׾ͱˡԼ˼·ԭϣ˳Щ˼飺¯ڵĻӦñɺɫʱ򣬻ͱ˺ɫ¯Ӧð̵ʱ¯ھð˻̡̾ͺø𻳱ʱɵġ
ܿ죬һֻصȭɣȭڲü͵Ƥڳģڲв֡ûκεװΣ󲿷һƤͽϵĿףøϡȭͨҺڣǿԭʼɫʡ
Ϊ̳˳ֱʮħӡûκεĸӴ׾ٵľʹӡ⣬һʮӡħɵʱ򣬸Ϊ߽ʦпòֵ˼Ҳ費ÿϺõĲϰ
Ϊ̳˳ֻԼʱ֮һһεһҹʱ仹ʣ֮Щ̫ţֲ˼һ˫ȭףʮʵûʲôõĵġҡҡͷ׼ʼ׬ǮʦװҪ󲢲ߣԸ˵ʣµʱ仹㹻
һҹźüû˯ĸҲЩƣˡ۾һ۴ոմţͣһƬʦϺãһѻǲˡһάҪԼʵңͺѻͻǾ仰ۼҵʲôãۡѻһά׿϶Ҳһ
һû˸ðѻϾѻǸˡбѧԱħϵۺϵĲˣϵĲߣϹϾվ档һֻḷ̌żʵˮһɾѣ߶һֻﻹŲ豭
ʦ˵ϲˮҽ˸磬ȥɽΪģʣ
ʦϵôʱ䣬ҹͣûʱԼݣ·ҲûˣרΪ·Կϲ
ʦ֪ϲȲ裬ҴӵϵľĵԭĲҶζأ쳢
ޱȣ˲죬۾һбԱߵĲߣСӣʲôĿģ
УТӦõģĲȥ۾ٺһЦǺãȻТģҲͲˡˮѾϴɾϵˮȻзζһҧȥ֭ʴɿڡ·ͦҲ֮ϴһ˾˲١


129 Źȭ
һߺŲ裬һߣСԱźţ·пʯͷ֦ʲôģȸԸ̾ǰˣֱйʱЩ˻Ҫϸܵ
ĸ˽˲һĿɿڴҲ̫˰ɡճԳԵЦѽ㲻ƨǸҪܲǣЦɱҵĺ£źҲġ
ѾΪ߽ȥںܵλİ͵ƨ档ˣϸɾĲ;ߣڻʵĿ⡣
ҪʲôӷߵҲͲµˡˣǺˣɡ˿ϵˣѧҩˮҿԸǣҩˮҲû취ȳ緹ٺȰɣ緹ҪԱûɲҡ
ʵȻȡЦˣ뻹ɿĹ͡Աļ仰ҲܵôڵչˡֻЩŪɳ׾ССڮһ¸òûףҵֺø
Թ緹һҩˮȻŸȥҺûм⡰˷ܼһ˵ʹװҩҲѧԱʵѧļܣû˲
˱סȭøԿǷ⡣˴ϲôˡæץϣ˫һգͻȻüͷһ塣ʵôˣ˵üͷչҡҡͷЦû¡
ոմȫ׵һɲǣֱϺ۷һһ͵һʹܿʧˣҲû⡣
˫һȭףһ˿˿ħȭͷϣܼħ˿ֱ۰ĺһֻϼһ
¶ϲɫ˫ڿһһӷŴ˳ȥùݵſڵ滹а˸ߵķڰУ˫ȭ棬һĺһʵħڵһ˳ȥɵĻӳ˼ʮȭùը˼ʮŴ
˫ȭһ񣺡лʦлʦлʦǺһЦˣȥɡ
Բ˵ʵһʮȭʹħҪﵽƻˮ׼һʩչȻѾ۵Ǵȭ֮ȭ׶ħǿľˣûʲôɷ˼ʮȭ˫ȭףսάһƴˣԸĴѧԺѧԱѡ֣Сһ
еѡ֣Ҳˡ
ΪжʤϵıòϹ߽ۡĶǷѧԺɭϣɶº͸һڹϯϡ
ŲԶ˹ڰάáϱ֮䣬̾Ϣһ˼ҵ¡ײĴܽڽµġ֪һôΪѲߡ
ѧԺ˵ϢʤĵȥռжֵϣĲѧԺһοûаѶʤӵ㹻Ķ֣ǶԲ߿϶һ֪
áϱȾǸϼ޻ļһȻûȥ˹еλҲʲôЦǼһħʦȻԼıѾȥˣһﻹᵱеģԣһײɾеˡ
άȻ˼ҪһЩǱ˹⡣áϱȶţǲС޹һǱ˽ͷӶһӣ˹صͷάվıĿǣдһȫµķʽ
ɫ˱䣬ߵİɶҲһӿЦɶµ˹ʦرðͱҵѧϣ治±˵խ
ȻѧԱǶţǵдһȫµķʽ˵̫ˡʵøʦѡȥҲһ򵥵Ŀ˹ѧԱѡ֣Ȼ˳˶⣬Ǿƽ֣һݣѧԺ˵ҪһֺõöࡣѧԺϵһ֣ǻбжڵϣʤѧԺӮˣҪԽʤȴѶȡͬѧԺӮˣҲԸ⿴ġ
ʼάһ̨ħϻ𣬽̨ϵ˸ȥϺͱʡһɯֽ̨ϵ˱鼸һãȻ
߾ѵڡͶȡɡɱĵãҪ˵ʵˮƽߣʵԺԲơдһŷʽҲﲻһŷʽĲҧűʸˣһֻ֧Դһֻ߬һɯֽһƬհסǵħϵĸڣɶµѧɭͬһ顢ͬһ̨µЦֲ˼ЦϾͰɶ̨ţɫҲͬɭĿ¡
˰Сʱ̨ϵ˶ûжʡǿЩͷˣӼðѾ˳ˣвʦ֪ѧѧԱ˵ȷ̫ˣǲʲôˣҲȻ뿪ʿǣ뿴ʲô뿴쮡˹⣬ԾǿΪѧԱѡְ֪󣬸ôķŭ
ʵֻҪͰɶµɫ֪ˡɶϵİάҲˣûļһô˹Ǹϻ쵰۸ҵѧԼ촽˵Ѿʼô
ϣСʱı𣬲ȻĽԿϣһҲûڵɭҲһмǵħȥ֮һۣӶԷ۾пΡ
һΣȰάվ˹ѾıʤѧԺͷѧԺƽ
ȡһ֣ǶԶʤǶԷãһԽܵĽɶ¿óߵʵδжǿֻǸһЩСֶΡһǿСֶӮ˷ѧԺİ¡ΪԼѧʤһѧԺҲʲôʵǿĶ֡
˹Ųɫѿ˱֮ϴʦĸסԼŹ̴ѧɿˡʮľ룬ܲĵô˵׷ȥǾԵ̫ʧ̬ˡ
άûܵɶ¾סһֹԹ˺ð졣άһ̯һ޹ȷ˹ʲô취ɶҲε̾˿ĵĿ˿̨챾Ӧջһʤģ
áϱȿάһ޹ӣתͷٿ˵ɶºӦλѲ
ʦԲҡΣ֣պ³һߣæں棬һҲҿԡ
߽֣ΧûʲôˣɫԻһЩתͷԲ˵첻ĴҪھΡһû˵һѾСȸһߴߴĽлǣǸͷӸùǻֻѧԱȻһʽΪǶʤѧԺͷ̫ˡ
һ˵꣬ڳһԣӱһʼͰһֱڶСʱˡСʱ￴ŸɫղҺҳֱڲһ˵˸ʹ졣˵֮ͻȻʼƣҸҪأ
ѽҪأԴ˰죬Ҳû׵Ϊʲô
߸жÿգΪԼ˵ůģ˱ľɥһɨգķﷴֳʵĸо
鿴ЩܽЩϽҲû취̾һֻȥˡ
ʦô죿ʵһЩ׺ݵģô죿ָͷʼ㣺ѧԺѧԱѡ͢óǱϵĹħӳ֣óķҪпռħӳ֡ҩȣһҸѡĿƴռ䣬һҾѡӳ֣һҾѡҩ˵ô
߲ЦˣԭʦһѡٺһЦЦüͷ΢壬ʵʦ͢ͲֱӶԾһΣҵĲӮ
ֻǰһȥҵĲߡһĳȣں˵ԼӮˣҲû⣬ԼʵͲռ
ǲģˣ˹ϴʦѰɶҲˡ

ùڣȴǸǣϵСʱıϵ֮п϶ʱ̵ģǻ֮ǰѾһصùС
սʿϵûбȥһħѧԺѧԺսʿϵѧԺսʿϵѧԱѡָ򿨵һƥѧԺĴͳϵϵǷϣսʿϵȴˡϽһʤѾʤˣĿǰսʿϵѧԱѡ֮УΨһʤѡ֡
Ķû֧ŶþͰҿȻζսʿϵȥۺϵ
˽ĶǷѧԺ˹˹һѱʦһʤΪԾԵһʧĲˣҲҵġһ̨˹ͷųͷ弶ٻޣܴܲܲˣȶס˵
ҸϹȥʱսѾ˿Сʱֳһߵ˺һͷɽͻƲɵ似տһһʽаۣȭħĹâ˸ϣ֪ʲôʱͻᱬһħɱ˹Ǳ
ѱʦͷħ޶ѾˣĿǰֻʣһͷħ޽𱳲ԳҲ˺ۡ

ҿһ飬ҡͷ˵ʦ治Ӧȥ˵ı̫ˣŰ˼Ұ
ǰСʱı˹ԼٻڶƺͲǲĵһһɱٻ֮˹еĵƶȥһĪչֲʧܣһûô˹һ£ֻϧǿΪ˲˵ɳһһʮħ˹һҽ˱ɳȥײ̨ϵħӡϡȻ飬Щħû̫˺˹ûʲôˣȴɨء
̫ˡ̫ˣһڡˣΧһƬЦһ߸ŮҲһԣ˵Ȼϵ黹ľܹܾ˵ĽѾһˡ
ʦҪлл㣬˫ȭ̫ˣ˵ЦЦûʲôĲϺáȴЩ֣˫ȭǲҲûôðɡܻһЩϲҡҡͷȥ롣
ߣıôҴʵиӮ±ûһ⡣ǲȴ˵ƽˡƽˣҵɴ۾СǲԴˣˣ֪֪ڷѵҪʤ𣿡סһﶼˣҿЦҲûء߲ĵǸϲ˵ϼһôֻõһ֡һƽ˾ƽˣûʲôñԹģһӮֹһЩίĵͷ
ǲߴƽˣһҲƽˡˣиƵķȣ鵤ǲܱ֤ٷܹ֮ʤϾʵ̫ͣʤѧԺѧԱѡ֮УҲһ̰塣
ʹҵ²̫ߣһʤƽĳɼֻһ㡣ʵڱ֮ǰԤڣһʤƽԿе˺ˡʤһƽһĳɼôжԺıڴĳɼڴ˷ܵͷϽһˮ
װøλʦʣһֻ콻ˡ

ĵʦѡֱŭվ̨ϣŭûж׼İɶ緢Ƕ׼̨µ˹ɶϵȸٲ˶٣˶̨ŵ˹
ϴʦ̩ɽԴܹж˹ᲢۣվЩµġܱһΣɾ˾ͶԸηЫŭĿⷴ˹һֱĿСϴʦǺһЦʵ׼𣿡Դ֮޾⣬Ļضûˡ
첻𻰣°͸ĺʯɶ¿һԵİάһۣ˵ʼɡ
άϱɶ±Թˣܻܲ¶˹İţǱӷ˷ûأ˹һ˹ȥά̨ϵİɶʼ˼㿴ˣɲҵ¡
˹һӣͻȻһЦҿɣ޷Χһ׼ʱ޶ءΧѾ˿ʼˣ˹Ҳ̫ŭԭ˵СʱʱĿڵʱ޶أĸСʱɣ㹻ԣˡ
ɶȥۣĸСʱ㹻ԣˡôԼԣȻ˵㹻ԣˣƳұһºˡ
˹һ˿ƻЦ⣬ѻҲժĳ嶯
׼ϡ˹˵ΪҪ׼ѧԺ׼ĲϿ಻ȫ˷ȥð߹תϣñĲϿ
ȺԼĪһСʱȥϵ˻ˡǣһð߹ļʦһˡð߹ᵹǺģƳƷûܹ


130 ׼֮
˹ЩõĿʦĿбӿ̨ûп˹ɫ
˹Ͼʦ׼ĵȼ⣬ڴ½ϳ˼ꡣԭ򣬳˱׼̫׼ȷֵȼ֮⣬б֯ĽǰʱʿЭһ飬Ҫƶһ׼ȼ׼
ð߹֪֮󣬲ƶһԼ߼׼ѾӦħװε߼ƶȣʿЭı׼߼ƶȣô½ڽЩѣҪǲ߼ƶȣֺʿЭ᳭Ϯð߹ļ׼ƵġʿЭð߹ĸҡ
Īɭһ˼Ҫð߹ѹְҵЭᣬð֮սʿħʦʿְ̿֡͡ҵð߹ڸְҵЭ֮ϡΪʵΰĿ꣬ʱں͸ְҵЭЩСĦǲɱġ
˹ð߹ļȻܲˡ˼ɫ˼Ҳ˹ʸ˼ҵĶҲĸ˼ߣֻһա
ð߹ļʦ˷ʦѺõĿ⣬ȴһ㡣Լһ˵ʹʦǰչʾð߹׼ȼ׼һʷжʦＤȫʿĵ⡣
˹а㻹ΪĸСʱƳ׼ǰǵı׼ͼһ׼Ҳܡ
ʼϴʦ̨ħϻ𣬰ɶЩεĿŸһۣ˵߽ħϸϣҲˡ
ǰһӣЩﶼһĴռ䡣ʮֳ㣬ð߹Щ֮УвϡࡣȻ֪ϸð߹ᣬ϶˸ܹĸСʱƳһ׼ۼΣⶼǽԼ׼ȼ׼ʦĴûᣬѹǻ˲ϧѪ
Щ𲢲ΪĪɭֺԼءֻǸûƹıֻǽȴûлᡣ̨ϵħӡֻ£濴棬ǴԿ档ȲĹڴıܷĹۿ
վ̨ϣǰһӣһ۾ضų˹ķ֮£ʱã棬ȴҲܹƾҵ˹Ĵڡһ˫۾һض˹ϴʦ
˹Ȼ壬ɽܵ˭ó˹ȫΪ̨ϵˡӸ⼸ıǸҰҺ޵ˣʱ򣬸ħӡֻ׺ݵ񣬸ӡ֤˴ҵĲ²⡣˽ϵıĻϸ˵һˡ
վ˹ЩڨȻƸƾ֮ǰļ֪Լġĵվȥһ¡뿪˲ϯ߳ȥǼȲŤͷһĿһضԼ˹һܣСܿħӡ֣
һߵİɶѾʼˣûʮİգʮʦǵĿǰΪֹûгɹƳһ׼ҪģֻǾˡԤϵģɶ¶˹Ѿǣһһ߲סֹɱҲĲУѧʱҪǺùҾͲǰɶ£ܶħӡƿڴҲõĻᱻ
׺ݵĿⶢ˹̨תһȦӲȥΧС˹ЩǱĲҶҲܿˣЦԽԽʮӣջԼĿ⡣ҶıӶһ£Ȼһ
˹ظһԼĲϯֻƨһΧһ̵Ŀ͹˹þ飬ƤǽʱҲϻġ
άƳһۣһƤû˵ʲôáϱԹۡ
Ķɿ죬˻ûȫһ˵ʲôҲҪӮ⼸ĵ˻ָĳɵӡܴĶԪǿжѾ⡣
˹˷ʮӣҪʱ䲹ɿĴЩһһϣ˫֮һӰٶ̨ĺܶðߺգһʦ֣
˹뵽һЩڸĴ˵ڲЩˣһкܸߵıֵɫظѧԸȥҼսʿϵѧԱҡ
ĸСʱһ׼Ƕڸ˵Ҳһɵ񡣸οڲܶԪħ¶޷ﵽߡ׼ɲһƷߵЩͶȡɵķ׼޴ʩչοһԻһλð߹ļʦء
⵽زҲֻڵİɶһˡͽĽܸϲһϣһܹɹĶʲôǸŵڡ
ҳвͬԵħʯˮԡԡԵֺҵǽԵħʯټ˲ϿҲֻҵ顣ľҲһƧԣħõħʯҲ١
ԶӦħʯҵ֮󣬸ѡһЩϣЩϺеĵϵЩϵܻܲͿŵڣФˡ
һħӡִ򿪣һԱʵʲôҪԵħʯҪšԱ˵ͷȥȥѰҡ
¯𣬲Ԫǿʹħħʯ֧£ħܿʹﵽ¶ȡ¯һ¯ںһ𣬸¯µĻħ㹻ħʯԼʼħʯ
󾫣ϵȵĲϣҲҪһȥʡڵҪôħʯҲӦñ֮ǰûħʯ컹Ǵɡ
ħħʯҲþʲôĽոŵķţ˫֮һħ棬ħʯһһĶȥ֮С̨˸һھ¿̽ȥ֮Уħʯڻ˾ҺһһرۺϣеӽṹҲı䣬ûм٣ȴС˺ܶࡣ
õǸеһǾۣ߿һõą̇̄µֻһԵĶȥ߿ŻԵħʯһ˫һģƼħϨ߿ƷħʯȻһŻİ͸ӣ
ͬķˮԡԡľԵħʯǾۡΪ֮ǰʣµŽԵħʯħۣħʦħһ֧ħԶûдﵽԶƽо˲࣬ԵħʯʹõҲ١
ڣԵħʯȫϡ˿¯ڣҺǷһЩ˿Լ𻳱֪ʱѾȥСʱۿҪˡȻܽǸҲûа취򲻵ƳĶܸ޷͡üͷɿس嵽ЩԱߣһңѰһЩɫķĩ͵һ¯棬Щĩһȼ¯ڵҺ̷ཹཱུðһݡ
ðǲ֪ʲôʦףԭȼֻȼкܴķյġΪһϸƵḶ́ʹȼ⣬ʹõĻ¶ͻȻߣܾܿͻὫһ¯ˡղһȼȻѾ˷ǡô
Եħʯԭ֮Уһ󷨿̽ȥʱҲ˲ôˣ˫ַɿ趯Щ󷨶Ǹŵĸ󷨣ǿȥҲʲô
˶ţħһԨޱȵѧʣǷŷҲֻܿһǣԶҲûܹȫܡԿʶġħ󡱣ҲûʲôɣֻǾȸħΪʵڸЩħԼȻһҲʶ
˫ַɿ죬Ҫٶ£ôӵħǲܵġΧħӡֹֿӰħûܽĹӰħ
ʱһһεĹȥڵİɶҲͷ¯ڲʱشܳһ࣬ɫɫɫɫͷʮֺÿĶͷһϸϸĺ飬˫ֲͣһħ̽ȥڸ˵ħĶˡ
ԼĲ˽˾ηöɵ¶ħ󣬿ģȻ;øħΪԶڰɶ֮ϣⳡҪĴƽˣе˶ܹԥ϶˹ù
ԭ¸صϴʦ졢ڹսʦĿУλֱ½
Ѿûʱ俴Լ𻳱ķ׷ӣħҪ鷳ҪϵһĿ¼Ҫǵˣʹ÷ԴԴϢ
ħƵķΣûһաܶĿ¼ϣƷܹԼ⡣УûʲôΰͷҪԽ֮ģֻһʵĿ꣺һ˹óѣϼһĿǸĿ֣
ҧأһĿ¼˷֮СͻȻһѣθϮһΣ̾ϢһϾδ壬ֻʿɶֹˡźڶ¼ȥ󷨣аһһ׼
ϵħĺ¯Ѹٽ¡һУ¶Ȼûȫһ죬ˡ
ĵĲһѺգԼͻȻ̣¼ȥԼɾҪʱˡǻ⸣֮С
Ͱɶ֮ħתͷȥɶӲ۾ͣգˮ۽ʱ첻ڲžñصۡ
ɶµƷҲѾ¯ˣδɢȥİ͸õʱӦòࡣֻʼʱ˹˷ʮӡ
ѾҲú˹֮ƽ߻ԼλæһëϰԽӹһŷԼȰɶҲòȥ
˹ɫڲϯϣаж˹ĸСʱҲƳһ׼
ʦôߵҲһġ˵ԸѾäĿݵĵزҲãһɵ⡣һѣҺƷҪǸãħ벻ջҪã˶಻ȥ˹ĳڳ˶׾ô¡ô㣬ⳡľָռˡ
ð߹ʦǺܻšʦǷԸվԺͲƵݣٵ̨鷳ȥˣˡ
Աһ㵣ʶȥ̨µ˹ϴʦûΧðѾкʲôʲôû׼
˹ȻܲԸû취׼챻ð߹ץסᣬһֲ˹Ҳܲζϴʦ룬ҪĿҪѹð߹ռ˺ˡ˻֣Աȥ
е˶ɴ۾ð߹׼ȼ׼жţֻǻûĿù
ֻʦվ̨ϣԼĴռ֮ͳһžᣬڵĽţð߹ľŴʦ׼϶ᡭ˵ţڰɶƷϷ˺žᡣ
һħſһɫɴʡħâٲһ㴹£һɫĹħɴ֮γɣתԽԽ󡣵ɫ򳤴СȭͷСʱһ˿˿ɫâ˵ĳһƮڰɶµƷϡ
ʦ͵ħֻ϶ƷǷﵽ׼ı׼ħ˿Ʒϣûκα仯ĻǾ֤Ʒûдﵽ׼ı׼ǽɫĻ˵Ѿһ׼ˡ
˵˰죬ɫ˿ڰɶµƷϣ˵ôʱڲסƮɢȴûһı仯ʦֵƬ̣ɫͬˮеˮһƮţȴûһķӦŰɶһʼ򣺡ĺܱǸȷһħװܿϧûдﵽ׼ˮ׼
ɶ̾˿Ҳûжʧɫֻǵ˹۾Уֶ˼ַŭ
ʦ̵Ʒǰ棬һֻһĶڵϵϰߣʿϲɽӡ֮ķαװͽָ֮״Я㣬Ҳע⡣
öΪϸɫϣһƬƬë״ĻƲȫոƣ⣬öʱܹųĹȺҲԵ幥Ҳһı
ð߹ļʦߵǡ棬ִӻóһֻһģһħᡣ׼϶ᡭ˺ᣬħĻ£ɫĸе̥͡һ˿˿ɫâֻϡ
ɫɫĹ˿ϵ޷죬ĸСʱı֮ɫѾް̨ϣһƬ֣һѣĿ


131 ʤ
߽ŵ˫ȭ߬ûо쵽Ѿ˺ˮȻôϲʱȴһ¶⣬ｫ˹Ů˵飬ʱǽŵĶ̨ϡ˿ôһ㷴Ӧûأ
ɫƽʵѾȥˡ̵ģ治ģҪ˹϶ĳˡ
ķûһգոķȽЧáķʵѾӭʧܵ׼
̾ϢĻֹһˡվ̨ϵð߹ļʦҲ̾˿֮ǰĪɭ᳤ԸпĸСʱƳһ׼ǽð߹׼׼ȫʱһҪס
û뵽Ȼʧˣð߹Ҳʧûᡣ
һҪɫĹ
һ£ͻȻ˴ʦһ£ͷһɵסˣһ˿˿ɫ˿£ֻڻķű仯һſϸܵĹݴͺǴһĹԽԽȻۡһųһŽɫ
ۡһĹըı汻һʵĽ֡ı仯üʦʼδƶ׼ʱҲ롣̷Ϊһ϶Ƿ׼ڶǼȼ
׼϶ħ֪ùٴˣȴûгֹΡ
⵽㲻׼ڼʦĹѾȲˣ̲סк˳ʦعһɫĹһնһ׼
һƬ𾪣˹һƨϡ
ߺһڸֱȴһĿαϣǲûԵĶô˷ܣֻһԼӮˡ
ˣûĸСʱʱƳһ׼׼ʲôȼⶼѾ¼¼ʦŵĿ̨ϻڲͣƮɢĽɫݣðһֱָ֧ģĽ˷ܵۻ׼壬ǵûиʶ
ⲻܣع˹һĽЪ˹ˡôܣȫûпܰж˹Ҳ⵽ġŭɶð߹һʼ͵͵ָ֧ôðΪͣ׼ס
˳һȻŭɶĳ̨
ȫܣõð߹ᣬȻһƭʦף˹һԴˣһھͰеð߶ˡ
ϵֵðҲкüˣۼ̨Ҳǧˡһ仰ѳڣ̱зЬʯһ˹ð߹ļʦ˿һߣñ꼰㡣
˹ôҲʮʦħ費һһħֳ棬еĹɲðߵķŭָżʦ˵ѧԺ飬ð߹ƾʲôһţ
ð߹᱾ƹԼļ׼λʦбҲʡ͵ĵƣ̲˵˹ġ˹һʱҪ˼ҵĲϣҪ˼ҵˣе㲻̫˼ڿɹ˲ʲôˣ˵û
Ǻðʲôܼ׼𣿡ʦһʡ˹ˡ
ҲӦðס˹˵ʦһƽʱָǰף˹Ҿ㣬̰ð߹ᣬǱȡһжȨ
㱻в˹Ҳ˲ˣôǰ׼ð߹˵㣬˵׼׼𣡡
ôð߹ļʦҲû˰취ô˹ԼʿЭеֵʿЭȥ˵лᡣ侲ʿЭٽһ֤
ʲôЦʿЭɽߺԶǵѧԺˣǵ˿»ûءʦ˵
̨ˣ̨ժñҾǿ¦ʿЭִ¡
̨һƬȻû뵽ִ֮һļִ¾Ȼһ̴ħŮˡ߸ʿЭĹԱ¦ð߹ļʦ˵Ѷּˡð߹ļʦѶ˺һôڲе
¦һЦ֣˿ѷʮ߰Ůӡð߹ĵڲеϾᣬʿЭᵱȻҲҪˡ
ѶһҲ飬ƻŮˡ˻֣˹̰ð߹ᣬǲôˡȻˣǾټһΣǲǰʦˣߣݺݵص˹һۣҲη壬ȻҲηð߹ۺʵֻҪʿЭܣûʲôɵĵġ
˹Ҳ֪¦áڲеϣҲ»϶ж˹ûа취ɵ⣬ǲɵġð߹֮Ĺ˲ȴ˹׼ˣһˡó׷ʹܰѸ׵߳ѧԺԼɵĶڡ
¦ˡ˹ѵ𾴵֪ģŮʿЭп˲õҴǵĻԣ
¦̨µĸһۣƽֿ˹һۣŻشʿЭ׼ȼϵҲѾˣýôȶΪ졣
ѶавãԭʿЭҲ׼ҪһεѧԺᣬǵı׼
ð߹ı׼ȻǰǵĿǰûеõ̫˵ĳϡⲻһϵ⣬磬ʿħʦȸְҵƷְҵЭð߹ߵļ֤飬ֵ֤ÿڼƵĸƷļѾǸ֡
ð߹Ƴ׼׼Īɭϣð߹ѹʦЭԭ֮⣬оһľءƻܹð߹еõ˵֧֣ʵҪĻǾԭ
ðߵ׼׼½ܣôðߵϵͿԽʿЭļϵϡʵ׼ϵ£ҵļ׼һģֻһ֪ȵ⡣׼׼֪ȵ
˹ϾѾãʿЭ֮лЩġ¦ȴǸԵ塣½ҲҲϵ׽ˣʱʼԶŲϣһֱ˵꣬ҲûиޣҪʿЭˡ
Ѷˣǲһȡ¦˫޳ĿһתЦŶԷѶ˵̬йŴС˵廭еĺɣøסҡͷֻ·ѶҪϵˡ
ȻѶ˺ԥð׼ǲãýĻеһһ£ĸ׼ѶƳ̨ȺΧȻ˼ˣĪɭȼð߹ľͷˡĪɭͷѶ˵׳
׼ȻȼȻֻʩչһ£Σܿһ׼ʡû뵽Լı˱˵ı̨΢΢Щáʵʦô죿
̨ϵ˫ȫѸһߡǼƷĵȼӦ˱Ľ
վ̨һùԼƷɭף˹˵Ѿ˽˹뵽ʿЭΪԼһûȷأһߵȥЦһѯʵĿ⿴¦
츾Ҳڹ۲Ŭ˹ͱؼˣȻģĻ㿡ΣʵĸСʱƳһƷѾˡʿЭļִ£һ۾ͿƷȷҲƷܹﵽ׼ˮ׼
ѯԼ¦˵ϸ
Ťһͨļȥüͷһ壬ͨļԼƷȻûһ׼Դ¦Դľٶ˸Ĳ
¦в֪㿡ΡСѾԼˣȷĸСʱƳһ׼ͼ׼Ҳһ߼ħߣԼʿЭļִ£Ϊһħ߼Ѿܹ߱ļֵˡ
һ죬޹һħâγɵʾ޷
ͣѶЦһ¦еҲסˡüͷ˿ֻѵһ׼
˹רעӣŵʱ̣Ҳɵһ¦绪ʱҲ绪ïʿЭ߶˹һλˣûһֻọ̃˹Ĵʹ˼֮󣬾ҲʲôǷ֮ˡֻô겻ôޡ
ֱվһԣ°΢΢Ŀſ¦
ִ²òԼĿˣԴǸĳһۣȴûȥð߹ĳЦ
¦Ǳĺܺõ޳ָһһСɵľӳСѶˣʿЭļֶΣļֶΣֻҪ򵥵һˡѶЦһ£ȴΪ⡣һǼ˵һδؾͱȽģʹšĵȼ׼ȷǹؼ
¦þӽһգӱ渡һħ֣׼סɫһ䣬ʧ׼
ⲻܡ˹һδ󺰵ҪѾͷˣһץס˹ĸ첲ҪʱˣⲻܣԲܣж˹Ҳ⣬ôܡ
û˵أѾžžĸͣȻߵƽ˾Ƿ˽ʦˣֱʦţԴʦҾʦѵ㣡
˹һڼж˹ƽƽֱϰˣȴû뵽˸
ĸͣһŭһЩάáϱ֣ǹάЩԥáϱѾԥ̨ⳡʤǣʤѧԺĸʦ
õֻ֣¦ʣǵˣ޹ء֮ǵøͻ˵̨꣬ѻԼѧˡǲģʦЭð߹˽ԼƷ
֣߱ǿûκθϽ׷ȥ·ϣʵʦսʿΪ𾴵ˣҺκεаҵżԺҲҪһűЦˣˮ׼ƨĹ˳ĽһЦûˣٺһЦϼһһˣòץסһᣬȻҪݺ½Ŀɿڴж˹ʦľءҵȻˡаǸĳҲܶԪĸû϶ͷҶΰ
¦Ŀ͸ȥͷöԽŸĸСʱʱƳһ׼ˣôôľͽһ׼˦ԼȻֵεƷ˵ʲô
ˣѶ׽Ū˼ʮĴҪǷѿˣԺҲеʱ˼˼ҶˣǲǸðˣ
¦Թĵһۣ³ĸ֣Ϊϲ𡣡
ŻϣѾˣ׼ףֵˡ
˹սʿϵѧԱԼǸ̫ͻȻЩѧԱȻ˹ϴʦȴû뵽Ȼ˸Ҷִˡ¸ء˹Ӹ֣ѧﳤȥѧԱûһ㷴Ӧ
˹ˣҺĺҲ˵ɾЩ첻ˡ˹ܵ¦ǰίʦЭôŸף¦գգ۾̬仹ЩСŮ棺ѵʦЭһάƽΪε֯
˹ʱһģð߿񱻴˵ĺĸ׿һܵ¦ǰίȴ˼һ仰˻ʱôЦϴʦϿɹҲסˣŭĶԿ¦˵ִ¸£ΪʦЭ޴ף밢άɭػ᳤һͬΪģ䳡滰Ҳֻ֪ȡ裬ŭԼѧȥˡɶ²ĵһֻѹ˵ϴʦһλܹĸСʱƳһ׼ţΪάɭش˻ѡ˭
СǡΧ˶ˡѡĴ𰸲ñЩðǣһƬͳЦ˹
ϴʦԼѧҹɫ֮Ǳߵ÷ɿ죬ǻŻŵıӰôܣ͸ղŰȻȥ̬Զ


132 
Ů˼ǶףǼסӺˣе˶ڵſװﵽ˼ס¦һԣħȥͿɫϵħһι֣üһƬֶһصľмȫǰƴСľͷƬǾȵĺġһƬɭ֣Ҳǧôôһӣĳƽءһӣ˭˵׵
ؿһߴḶ́һ潫ֻĻ˸ʦһλǶ㰡ҪȻҪʦЭļϵЩѶȡ
ͷۣһԼһ˵ǺʿЭ֮ĶԹҪǣȥؿһ㶣Ҳ㶼ˣʦǺˬһ֣ģǲΪѵġͷͺá
ðʦҪʹ˫קӿɾѹˡ
ıȥĸСʱĸġ֮ǰħʦϵĵʦѡ飬άǽǿĶ֣˫սСʱûκζԷԺ͡ټϸһʤ絼ʦѡֵıʤѧԺջ߸֣ڵʦѡֵаϣѾȽٵĹħѧԺ֣Ծӻְһλ
ҹ֮ҲûӶʤѧԺ˵һѾԵھĶʤѧԺξҪһٶˡ

ҹð߹׼ֻûȥμӡԹʵңһʦװɡ
߳ʱѾǷ졣ѻվſ׿³̬רעޱȡһС磬һԼĸ첲ͻȻѻһתͷҲǸϿȥһſӰĴǸ߹Ȼûϵô˻վ棬ײ֮ޱΡ
𡢸ʦӰ߳˾ȻǰңһŮü˳Ŀĺϲ˿һκҩʱ򣬹ҵǸŮѶʵôˣǸʲôȥˣЩ֧֧ĵǡǳȥˡǱʱڣǳʱ̣ǲ˼Ӱϣ˼ʲô
ǡĲ鲻ԸشӦһŮæվ˵ʦҲãӲȥġҵŮǰҵ⣬ʦҪͷͳͷҰɣһȻҵģ
ݺݵĵˣ׺ݵĿֱðֱͦȥոջҪͷŮڰҵ󲻸ҳ
ͻȻһЦѧʱҪûоһҵⳡѧҲǰˡˣҹȥɣԺûҪ͵͵ġҪ˵
һ㶣ܿ׹ʦŻءٺһЦӻֵıɲôЦвЩŮһ죬ڰҵһѡҳʹֽһҪŮȴϽȥˡ
Ц
ѻҪ˯ǸϢˡϢһ°һԶصԼķ˯һ
ֱڶʱ򣬲֪Ǹ𺳵Ϣ۹Ĭ۹˾ܾ˰˹ĺƽЭ飬սȼգ۹Ĳ߶£½ʮСֳϮŵ۹ϣԭѾ᧿Σİ˹۹òսΣվ档
÷ܷǸţӵ޴ʽħڣոȡһʤȴҲ޷Ӧһ档
۹ĲѾظս۹Ĳֿڴʣ޼ҪάӴıǰս֣Ѿõ۹׽⡣ͻȻʮ˵۹߷һֲսµĵ۹һȺս߷սһսСһ·񣬲ʱ䣬иԭ׶Ժļ硪Ѿ˵˵СиԭһֱľɽмûκϡֻҪоиԭһ·Ϯ֮һ۹ǵе͡
ĵģŵ޶صָǡķأһƬܹĵڡ
Ĵ̸ı˽ķ򣬶ߵľ𹥣סĬ۹߾ͻϮͽһ·ɱ򵤵۹𵤵۹һٴ۹ˣжĬϵĿǰս۵Ĺؼ
Ĭ˵۹ӶռӶᣬӲƱʳٵŮˣӵݹ۹ռ֮һһƬǽ壬ŰưܣӳѪĲìʬ壬Ұʳ
ʲô龰Ե۹ľҲûа취
ߵĵ˲룬۹ҲǾսľӡƫƫֲӰΪʽħھܹսû뵽۹˴֮󷴵ջˣ˹
ߵĵоѾ۹أ޵סɽһߣ֮ɽƬƽԭʱÿռ任ʱ䣬ΪԼľھɽӮñʱ䡣
սϣľӲɵֵʮʽħڿ·۶ô̵ıݣԳʽħڵڻ𣬵۹ʥƾʹڰ˹ԶǰӢǿȴòͣ
ԭʽħڵڵˡ
֮ǰûкͿ̸ڵ⣬ȵʽħ˵ˣ֪ԭʽħڵڵڲͬʽħĻдڵЩڵȻҪǮģֻ֧
Ϊһʤ֮󣬾ܱ۹޽Լûмڵû뵽ÿҪʥƳǵʱڵֻʣٷˡҪ³Ƿ̵ʥƳǣǲܵġ
Ķͷϴһư׷ⶼЩ켱ģսݼţûʮİվͷսһ־ս̶۹ľӾͻ˷ΧԼҪ˶ѡ
żģ¾Ǹ
ڲеϡû˹ǵ˹˽רŸϵ˹ǡ衱ڵĵ۹ļǵڰ˹εĵȺų
۹кָܶķأƶ˽˾ӡЩϣȥŵ޶صָǣҲһǧ˵ӣʮĹ£Щǵĵֿеһܿͱˡ

սϢøãûнĽӴսϾǲ˽սĲпᡣʱܹ뵽ģֻԼıƻɹȻսԼû·
õĸõʳҲ࿴һЩ
ʱ򣬸¨ҩһϮѻȥˡеľïɽ߹ȪˮϸɽԽϽ£ѰҸҩݡ
ⷽûжٵľ飬ֻƾԼϿͼݼѰҡջΣһ磬úܳʵ
һʱ䣬¨вС¨ջ񡣸ִҩɵһɽµ̲ϣɬɬζ۾տһ˿˿İƣ֮·ص˸еЩӣԼÿ챳ҩҩΪɽºӣ׷ã׽סһֻãܶʦÿĺü죬лᱡ¡
ѻڵϵĸ۾һˮ͸һУѻ֪ýʲôȴʮϤҲиȾ̲ס̧ͷգ³ûг֣ѻһġ

ðĵҹƿҹ
Ǹ᳡ĲǴ½ϲ飬ҶƬֲͰĹľСŲȹ¶һƨɵŮд
ȻƿҹôȻ١ÿλα߶һСƳ׼ÿһ֪ơÿһ־ֻһĳ־ƲһǧöңͿӵһƿȻܹ󣬵ð߹ᱣֵ֤
ĵһƷһƿϹżƣľƿʲôƳɵģð߹ľŴʦļƿƵǧϡжã˭Ҳ˵ܷúܺãƿеľҲֻʣ˵֮һҡ־ƵʷֵԶԶղؼֵҲֻвƷζıŻͷ־ơ
йİ׾Ʋͬĺƺ͹ƲʱԽԽãһ˵ƾĴأѾﵽѵĿڸСȻԽľƽѣõĽѲظƵĴ㣬֮ٺõľƽѳĺҲûˡƵıʱ̡
ֻƿϵľƣһʮָžöʯָİ˸߰ҵļ۸ƿơ
Ƶ˵߰һƿþƲʲôͺһսʿ߰һ׼һƿƵУȻǲֵġ
ԹۣΨһĿľƷơƷ۸һܸߣڶҹһɲΪԼЩ½֪ĸǾۡ
һɫϵħѪŮһרźòϣѪȷ𺳡Ůỵ̄ıһŮǿ˲֪ٱ毺ãһħŮҪµĶࡣ
ķܵλһ֣Ͼһ͵СһŮϻѿձ
Ƴܹжʮ־ƣڴ·ʢơỹûеһ룬ߵľƳѾˡͣЩδֻһǧöȴЩʹ
ʱߵŮءһһƿƣǱλġתͷһбǰһħƱ΢Ц⡣ߣһȫºñˡˣһᣬ½֮ǵλˡ
²ΪԼðݣħ˲ԼȾơѾˣȰײȡָ棺ϡŮΪƱһڣɵõ˵ͷղźȵЩ֮УԼϲһ֡Ǹħ˵ǺģȻй۲죬Լϲ־ơ
һƿƺ˴룬Ѿβöʯ˳һᣬԶûһ˵ƣһںĶʯУġɢһЩʧȴһɫ䡣
Ϭͷߵߵ١һΰǴʦ͸ԼһһӦ㹻ˡ
ĸǶ벢ʶⶫߵĻ֮вȱ׿мʶˣ׷ԼĹСؽ
Ҳ֪˭ʧһ䣺֮ϡܿ˾ʶԼʧ̬ˣæסԼ͡
һ֮ϣֵ֡
ʲô֣ܷⶫЩߵֲϾֻʣºѲˡҲȱ˾ۣһӣǧҡȻҶ֪ⶫϧһ̬ȫˡԼðǶ֪˵ܹɹ
һֱۣӱǧıۣܶҡҡͷĺơⶫھ󲿷˵ȥҲǸղƷûбҪΪð¡
Ҳ˲ȻԸһɭɭ˵鶫㰴мۣҲǧϣðǧʵǲˡľĺƣǧ򣡡
ͷһһòªļһﶢһЦԥһξĺƣǧ򣡡Ѿܹõȫʽ
ǧ򣡡˲ĺۣղŻ˵ԼҲռˣԸһӽǮǧϡ
ҧҧ˹ǵѺȥٻܳǧҡǧ򣡡
ǧ򡣡˺רź͸ԵģǲϷ֡
һ£ԼݣǷð߹ǧӦû⣬ΪǷˣҪϡð߹ĶٴжѾˡǧ򣡡
ŭĵˣԼ־ڱصá
ǧ򡣡ľ˺ƣҲƽȴø﷢һڣȥˣһжѺȥƲһҲǼˡ
һһǧ򣡡һЦɫҰ׵ĸð£Ҫˣ־ڱصãҪһֻץӱѾԼĻһӱ÷顭
һת߷ߵ˫ֽ߬Ӱ֣µֱ𡣶ͷһѪͻͻţ÷
Ͷȥһε֮ǰ֪ҪֻҪǧļ۸ð߹ҲˣѾֳˣǾ͵һаչ죬ð߹Ҳû취ˡ
һһǧ򣡻ûгۣһһǧһΡһһǧڶΡ
һǧ򣡡ͻȻһɱ˳ӰǸªļһ⣬䲻һ۵ͷһ˶ĸ̣һǧĸ߼ҲǶݣһǧ򣬿һСˡ
еĿⶼе˱ߵϣ߸߾кƵģȾƵħˡ
һǧ򣡡Ӱеļһݺݵһҧĺƻûзȥħ˵ĺѾһ˿ĳɣڣ
ɫȻڷǼ鼴ħԼȾʾãֳ־ԼϵĶʲôĿģԼϵòϵĻرửԼε̾Ϣһ֪ħԼſһ޴ıǴʱзڴıܺıԼģΪĻߵͽԼ
ôһһָҪؼ֮·ĸоһ¶ź˯ž
ڵĸ߼һӰеĳªߣǼһһϵĽɫӣ¶Ӱ֮С
žľ£Ϭͷߵһ˵ļ۸ɽˡ
ƿҹһ룬ð߹Ϊǰ˿񻶽ĿصȻڻ᳡СνĿûȤαѾλϣΧ˻˳ͺȫһһ
ħڵͱ˺̨ЩŲȹԸŮҲ뿪˻᳡춥ϵħƹİĹâ֮УӰڿտĻ᳡Եøء
ħ˵ʽܳԣȥʱ䲻һֻɵϻ˳ɨһۣϻߵܵħԼҲδܹ򿪡ħ˲ûʲôΣżˣߵ˸ǰӺ̨ſڣߵǰ̶ʮľ룬ȴͨͨ÷ɿ죬浣Լ´ˣʲôĺ
ħվԼǰһ
ʲôҪģ̧ͷһЦʵûڽ֮ЩġֻΪеǸΪǸУԼļ˺͹ѪʲôԸȥ
ħ˫ϻı˼£ߵħ˸ǰ͸㡣
һ㶣վЩľȻĽӹϻ͸ңûʲôҪ𣿡ħ΢΢һЦҡҡͷûСǡⶫֵءͻȻһݾ޴ǸҲЩִ١ħ΢΢һ񣬺˵طϣһλ͸ģֻ֮Уתˡ
ιϻϬͷߵζӴħϻƮ˳ħ˺ߵǸߣһѾ˵űߣһת˻᳡
ͻȻӦɿ׷˳ȥħһѾһȥסħߵǸˣһ£ܸſеĹ˵˭𣿡˵ͷЩ죺Ը֪˵һһգѾһޣžһ죬ɿȥ
ǽ׵Щ㶣ͻȻƮһʿıӺ飬鶯֮󣬸üͷζЩϤڷУϸ·ֱ棬治ײ
Ȼһ̧ͷѾɽȿڣϵ񱼣ûЩ߳ɽȾ׷ϣһ£󺰣ǰħͣһ̯ʼ򣺡£ǺαأԸҲġ
֮ɨһ飬ȷûǸ˵Ӱһ̾ȻĴͷĿеϻϣһʱζӳ£˵ʲôܡ
ͻȻקקԼһͷһֱĬѻָָ˳ָȥԶɽϣһɹ£һϸӰȥ


133 Ƶ
ĻεĻصùڣѻߣʵں׾ΪʲôҪĶû򵽣ͻȻ͸ԼӦһܸ˵ŶԡˣѻҲˣ˰ڸ棬ѧӣ֧Դ
֨֨žѻѹºȻѻ̺ȣʯϵ˫һգһͷԵڵϡѻˣ֧Դƨ桢տҲ̲סŶڵЦô
һգ˵ȭ״չɻ˹ħѧԺƤ˹ҲӮ˱İҲûȥΪޱϯʦͣǸŮ͵͵ܵСϲɳ̲ϣһɢ磬̫ɽʱһڱɹ÷̵ĽʯϡʯͷĦź󱳣˵
һˮ죬տĺ̲ϳ֮ҲûбˣֻԶĺˮͻȻðһԴˮ˳ɫĳȥһϺʪģ·ϡ
һתͷĿɿڴһ£ŮҲ˵Ϊʲô˫۾ʱһ̲סץס˰ҵĸ첲ְοԼĿˡ
˵ĿŮϣŮµĶͻȻʧˡһЦϲ·Ӿ˵գɳ̲ܿʧС
һǣ뿪ɳ̲
ʮ֮ԭ˿õĶʤѧԺѾԾְܻĵһλѧԱѡְֻеڶѡְֻ߾ӵһսʤֻʣһְά
ϵĿȴΪ˱ίġߺѾѻһĸࡣ֮߳õ꣬Ժ֮һֱܺáάáϱѾˣ˿æվмλøҪǻҪǫһ£ȴһƨȥ
һЦ治Ǻܲ˿ʦһھ̸Ȼܺááϱȿ˿̨ϵˣѾʼ곤һλĬˡ
һ̧ͷ˹һȻģվ̨ϣŻǲμӱʢװϯʲôʽļα˹ǷҺΡģڸиⲻˬҲ֪˹Ϊʲôôšԭ˵һĿ֮ǰıѾʹù֮ıͲʹˡ˹ǱĿϣǸ׼Ŀ֮⣬ҲûʲôסԲ޿֡
˿һԵİɶ£ߵг˾ȻɶԼҲҪøѵһ˹ԴļһһЦɶ˲ܶԼƢܿ
˵ˮƽͬһĿҪðɶ»ʤ˹ܣѶȿɲĸСʱƳһ׼͡
ڿţһԵİάʵʦѡһ⣿ַ˷ǱӣĿĲ룬մ׵Ѵǰ󣬸ĿһĿϣǲɵ¶һ˿΢Ц
վ˵λôೡѹܴ󡣽⣬ǿĿһ㣬ʱһ㡣άⷬȻѵħʦתˣôϴʦôͨɻĿһԵáϱһ߸һ񣺵ưɡ
˶еĲӣһɣһħ𶾷ԭʱСʱھ̵Сʱɡԭ޶ʱСʱġ
һ䣬ά̸áϱͶȥһ񣺻㿴׼Ŀһе˶׸˼ˡ˹ؿһȥĺɫӣһ͵ʾ׵Ķνɫ
ħ𶾷ейŴʹõ֡ͨļֻβװϻҩʮֻװһľϻΪһ飬ȼ˾ͻȥûʲô׼ͷҲޡ
ȫͬˡÿһħ𶾷һֻɣβϿлħħʯĩˢڼϹӦħÿһ֧ļͷϻҪöҩɱ
λʮʦ˵ħ𶾷ȷ㲻ʲô⣬˵ʮּ򵥡Ӧ˸Ǿ仰ĿԼһ㡱־װʮָӣҲΪ׼üֻҪһֻȻһٸħȻħʯȻħʯˢȥҪƶҩٽ㶾ǽͳһװ
Сʱ޲˵ֱӿһ룬ֻСʱʱ䡣
˭֪˹ͲСˣ˵ʹˣֽȻô㡣Ͼûдﵽж˹ַŽʦļ𣬲ħֶμǿԼ壬ϴʦϷ·̵ģٶȣôСʱڸƳһħ𶾷
ðǶô£ô֪ʮߡһǿеʿһֻӣ;ÿ鲢濴ȥô򵥡
ʿԭ󲿷֧˹ģֻٲָ֧Щı˹ָʹϡҲܿߣټϸһδγϵġݡĸСʱƳһ׼ġ漣֮١еʦһ˸̨վŵ˸࣬Ҷ˵˽ִ˹ıֵġ
տʼ˵ʱ򣬴Ϊ˹ϣԸʹˮЩʧĿһеʦ¶һ˿ЦݣȻħʦ⣬˹֪ԿȴҲûʲô˵ġ
ʼһ£ɶֵ׳꣬Ǿ۷ʱڣһ䣬һֻһ˳ȥɿĿʼһħ𶾷Ҫ뾡ƾϸȻҪСʱ԰ɶµ裬ҵһЩȡɵİ취ټֽСʱʱȻܽţȫûɵĿܡ
˹ϴʦνŬǷֵӷ׵ţŲͺһͷϵħ޴ܣĴܣҲ첻ˡɶǱͣѾֻˣϴʦոհԭϴ
ΣȥԵİάáϱȿĻҪ棬ʵڲףһζıʲôÿġȴֻ֪ǰڳһ̬ˣ۾ɵôĶ̨ϣʵʲôûڵϢء
СʱУɶ˷ܼɿ졣˹ľȫȫ⣬ЧϾͲöˡ
̧ͷ̨ϵʱֿ˿Լ𻳱ʱѾȥһСʱ֮Ĳཥ
һûʲôѶȣߵֲ١ȻǶʮʦԡɶʱ˳̹룬Ѿ˹룬һֻѾƺãȻмʹһЩħֶΣƽӾҪƳһ֧Ǽǲܵġ
ϴʦǱߣľԶˣҲƳʮֻ
ɶ·ɿؽźļӹ֪ħʦ˵죬ֻʱѾ˳㽫ħȥˡ
ƶҩͬʱѾħʯг˷ĩһоȻĽţÿһ򶼾ӿȡ
˹ʱǱȻǾʺġ˶ټϸ첲ȣΪżԼ·˺üΣˤϴʦסֵ¯ԭ֮رܣ۵úֱ󺹾ͺϴ˸һƽ߸ϵϴʦǱĹڴΪͻȻһôЦôϴʦˤһӣæֱ֮¯һ¡
Ҳúܿģж˹˵㲻ҾΪϡ
ʱһһεĹȥ̨һħϽ˷ָɶһߣʱһħ𶾷Ѿͣ˹һߣֻû׼ء
ͳԼ𻳱̨ϵʱһ¡
һ죬е𻳱̨ϵʱͬʱߵյ㡣һ̧ͷֻɶ¸߸߾һֻ֣һֻ̣ո뿪ƷǿǡôͲôһͳʱˡɣһĿ͸һ˻һЦ
һߣ˹æһ˼ѾǲԼһǼʮǰˣ⼸꣬ЩˮŮѧԱҲûô۹
Ȼ̾˿һɲǣһƨڲϣȻһظɡֶеһ˹Լˮմʪͷ£˶棬Ȼһ߰ĺӡ
ЩģԼɣڵİɶҲɰԭĸҪսȫʤùھϴʦҪϣڶֵʧ͸Լһƽ֡˹ʱûʶһôɱת䡣
תͷȥħϻ£ȴ¶ɶֻ߸߾ȭͷ˹ɿѾƣģħһȥ
άȥһ°ɶƷɹ
ΪζĿ̨һߵ˹Ƶվһʤǣɶ£ʧǣ˹ʲôʧĳĳĳƫƫôһ䣬Ǵʱȥ˹ôʦʧǵڲϣɫޱȡ
˸⡣ϾǺ֮ġɶ£˹˵Ǹ޴ĴѧԺ˵һ޴Ĵ
ѧԺ֮һֱԡ½һѧԺԾӣΪǵϵÿһѧԺϳɼȻ֮⣬Ϊ˹ųܹж˹Ტ۵
ǣܸܸɶ£Ŵγ󣬲öЩϢͻᴫ硣ͷ˽ʦж˹ᲢۣʲôЦĻɫҲܺж˹ʦᲢۡ۵ܿͻڴ½ϴġ
ѧԺϵһȫܣҪܽһԭʹ˼ʹɽôԭܶࡣҪһǣʤѧԺϵ
ǸȫȨ˴ڣ˹ҫݴѹѧԺϵǹھϧƫƫôһƫƫôһ㹻˹̳
ưͳԻп˵˹ʦʱҳʲôʵĴԼ飬԰ˡ
˹ɫңѾԤ֮ǰһֱԼѹһЩˣԼ侮ʯ˵Ȩ١ⲻ١٣֮ȥģǾ޴档ûˣЩСֵŮѧԱ϶ҲûˡԼҲ㲻һʧʹġ
ڴϵʱ˹һ߾ĽÿǳഺϢ壬;Լûϡǽ죬һʮꡣ
ȻʤĲǸԼȴԼʤҪġڸɶ»ʤһ̣Ѿ˷ܵñҲǺ˹ϼһһζԼĵѣƻԼʤԸȳݣرĻϰҲѧˡ

һεı״˹ͷϵĹ⻷ҲİͰάı˹Ȼǲ֮һڰɶµѹ£һֱûʲôΪһʼɶ¾Ͳ㽫ȨȾɶ¸ոսʤ˵ֱӲͦ˹Ҳûа취գһƽľ֮УʤάάҪҲߣ˹֮ᵽáϱȵպ͸ȵһʱ飺ħʦ˵ԣˣСӮǧΪԼν͵ǣħʦ˵ô׵
ʣһ֣ʤѧԺְܻȵڶħѧԺѾﵽ֣ѾһѧԺܹھ
ѧԱѡְֻϣʤħѧԺ֣ʣһ֣ھʦѡаϣʤѧԺȹħѧԺ˷֣ħѧԺ׷ˡ
ϵ֮УϵѧԱʦԻְ񡣸Ѿǰڣʤһƽȵڶһֻ֣Ҫһ֣ܻܶѧԺѡֵĹھߵһѧԺİ˹ܣѧ޶־ߵĹھҲܲˡ
ۺϵάǲͬ߾Ӱסȭ󣬻ͷĽԴȥ֮ͺι̡
սʿϵޱϯĿǰսʤǰһûʲôȴе㲻գţܰѰάڳ߹ۿܸһЩȻҲֻô룬άںδҲ֪ôս
ҺͷѧԺڶеһһ˶пսʤ֡˻ͬҽƾֱӽлֵܶսսʿϵھ
ϵĳɼһ㣬Ҳûܻ֣ʤѧԺĿǰһƬá
ð߹ᣬÿһζƷѾûʲôܹȤˣԴһҹ֮ǸħȻÿζ֣ҲûǸ㡣ÿһζϣȴʧ顣
ʱҲʱʣǼˣԼʲôԺһƬհףûд𰸡
ΣҲɵɵĵһл
û⵽᲻ϵؽУЩǺһÿһζǱϣȴʧ顣Ҷ۾Ѿ˲ɡ
ЩΪ˾ø϶ҵ˱Ķ׼ҪΪһѹϷۿֻʣһҹˣԤ֮еĶ׼һҲûг֡


134 һȺ

˷ȭϣٻıٽ磬һȭ»Ϊۣšһһεħն׾ٵĽִ̨Ϻ˳ȥ
ãĺȲ糱ˮ𡣲˱лȻ̨ʤѧԺͬѧΧһѧԺһˣʤѧԺѾõܹھɳսӮҲʮɡȭ׸ղŵһţƺҲȭֹǻһžûô
˱ͬѧӵ˵Цõߣһתͷǡÿ̨һô£и˳΢΢һЦ֮ǰûмˣʮֵֻ֣Ƕڱ˵⣬ԣҲ΢΢һס˵һֻ֦֦һΣ˾ʧˡ
˴һתͷ˺üҲûҵˡʵ㿴ʲôأҡҡͷûʲô
˻صõ꣬ոߵſڣء죬Ѥõħ̻աħ̻ҩ̻ƾǰҲͷţħ̻˶ʤѧԺףĻһȺ˳ظ裬ѧʦһ̣û˾롣׶ԺҲǣŮ˼Ĵͳ衣һңõֻһЩͶȵĹƣܲ񫣬ȥЩþ
ѧԺһҹϴѾʣࡣʵʱȥƣһЦȥѧԺõģǿ϶ûȾףġ
򷢳ȻһȥѧԺõꡪǲҴ𡪡ȥð߹ᣬٴ˸ġʥּȻ׾˲ٺþơðϲȾƣ׼˺ܶࡣ
ʮƿԼĴռ䣬ոմð߹İ´ͻȻǰһˣһֻƿѿƿһɴ˱ǶȻǸħʦһȾƵĵʦҲѾ˰ƹӳ鶯£þư
΢΢һЦֻҪشһ⣬ҾͰƿ͸㡣ʲô⣿ʵʹõһȭף˭ģգգ۾ô򵥵⣿ȻˡãҸ㣬͵͵˹ʦŪġ˵˹Զ塣
˵˵ͷѾƿظùȲĹһڣһ¶ǣǰĶͿʼתһյ̵Ĺ۾ͶһƬݺˡ
ЦһСӸƭҡߣҹҪСӵĻԶϲ֪ɵٻˡҲ֪ھʲôûεɵ㶵վʵõ˫ȭף˭ģԭԼģǸʦƵġ
һֱ̧ۣϵֻС۴ɽ֮лˮһ¶Ľȴüͷһ֮ҡҡͷС˻ɽ֮СֱۣһСˣ
Сʱ˰Сʱѹ￴ֵףôվ͵һԴ⣬ʱ̫ˣʦһˡʩչϵħдж
ôôһţ˿һСʱĹơȲˬʦĴæѺþóպܿ챻϶㡣˺˾ƣϲ䡣Ů˺˾ƾϲ˴ꡣڵղס׵Ŀ֮ҹ

ϡѻƽڴϣ컨塣ߵĴϴһӣһҵˮԥһͨ͹ࡣ
һŻһˮȥ˺ܶࡣԼͷǡÿѻתͷЦһƺȶ˾˵ĸľƶһ
ѾǺҹˣ洫һȿտֱӣѻҲšĿ͸ֿǿźɫ³򡣸ĶͻȻЩ棺Ϊʲô³ôȤѻҲףͷ˼һ̧ͷãȻĳҡҡͷҲûָܹشԼóѻ̫ܡ
ѻļ򣺡ÿ˶һܡǱźܶܣԼ֪뵽˶СĸٻʶһЦǸٻٻΪʲôңǵҲмʮڵˣΪʲôƫƫңҹĻижпܸʲôܣԼҲ֪
ѻص˵ͷ˵ÿһ˵ܻǳΪִĻǣԸĻЩԱϵϰֱġ
ѻͻȻת˴⣬Ϊڿ³û뵽⴫һȵ֮벻ⶫȻߡ񶯣ĺڰҲͬˮһһӰֳ
ѻⶫ˵ܲϲ֪ΪʲôѻеһͷˡǶˡˣ˫еĺǿѻķ
ֻǻĿ⳹ס޷쵽ѻķŭѻƬ̣עתƵ˸ϣ˵Ѿһ˿죺ãѾĺô˰ɣô̸ͼ򵥵öˡûⶫܺãħҶס
˵Ҳݣƿ˽
ⶫǿմ½ʱɣǺǺǣЩսʿħʦһܹﵽνķս񡢷ŷļ𣬿ħǰһ
ѾǴ½ʿ֮ɫģٸ㽲
üͷһ壬ʵʲôˣʲôĿģ˿Ÿ΢΢һЦһΰĵ·֪ǴһƷԸ⡢ǵ㹻ܹ񣡡˫Ŀ񣬽ضŸ˫ۡϧʧˣ˵ⷬˣǰⷬʱвݵ𾪣Ī״ĺ£ΩиһҲ͸ֱӵ
˾ЩûȤ˼͸һ룬һԼ˼·˵ҲӦˣΪʲôҪ˰ڲֻҪ㹻Դ죬ôΪʲôǵһлҪİأϴĵ·Ҫ£ǾһȺˣͳΪĿˣ
һɻ󣺡ʲô˼ֻڷӵЩأ֮˵УؿԣҲֻƳ򵥵Ʒ
׼£΢΢һЦϵĶܴ˵ɡ£ֻƳ׼µƷܹﵽ׼ı׼Ҳû취ﵽˮ׼
һȫʽڣܹҵͨĵ·ΪԼĻܾջԣӸڿϤĺĽɡԼıֺ⡣
ҲԼݼ⣺ġûаȤȤͨܹӴȷе˵ƬڵĲϡ
ҲЩˣԼΪ׬ǮϵķδеͨЩϲܰ󣬶мСֲ˵ѾܹƶϳЩϾͨʿܹʹõġͺĴ˵ϻɽ磬ɽϻʥ硪ͬεķʿʹòͬεĲϣʿҲͬ
ڣվڸǰ֤ʵ˸뷨ȻȸʿӸ߼
ۺķӦԴЩϲҿ··˼裬㹻ҪΪߡԳΪߡҪøߵȨ㵱ȻҪŬ
һ̬侲ûȥʹΪʲôѡԼ죬Źۡ
һָȿЩϣúĥһ¡Ź۵ĻϳһĲӣһֻӵĴָ򿪴ָɵõһüһһһű״ɫǴ˵֮𣬽γɵڴ½ϣһӵСðߵİ˹ģɱ˵һżСˡһ£һʮֲϴԼҲֻйۿеġߡŻӵУһʿ᲻ãֶԼв˶û˵
ʮ֮⣬滹ŻɫˮɢŨصĲϢȵħɫٱ䣺ҪǱ忴ˮԼҲϴˣҲħˡҿȼǳ֮ߡ
һֻľܣ廨ŵĲϣȻÿһֵ࣬ȴȫ
СʵôûпѲݣںİڰֶ֣ѲɼûʲôôҾû׼ҪҪĿĸңһȥ֮Ϊռҡҡͷûʲôֻʡ˵һЩĲ涼ˣΩûпѲݡ
ôһӶóȥҲֵڣǿմ½СˡЩҲ½гԲõĶڴ½ϵӰ졣ýЩļֵͺɵķһֻһϵļûʵ塣ɲҪȻЩӹϿ˺ѲݵӰӣȻҲͲҪˡ
СİѶպãʵΪʲôңԸӣʵ͸ˡҲǸŵԴļһʳ⣬֤Ѿۺˡû㹻ĳ룬ῼǺӺ
ڹۿԼǡߡڸǡߡ
ʵúáĵ˵ͷ㲻Ϊʲôѡ㣬ҷʧġ㻹ǵΪ˴һ˫ȭ𣿡˵ͷǲԼҵģʵǲеŹ֣Ҳû뵽ôõЧһЦǸһ⣬ɸѡ˲šֻ⣬߲Żͱѡ߼档˸һۣ㻹֪жˣûϵܿͻףһʲô֯ˡ
ǿǳΪֽ֮ʯЩνġΪģֻҪ˴Ķ˷ӡҲʹЩǵĶˡ۰Ȼؿ˸һۣ룬ԼҲһЩߵǿ˰ɡ
üͷи⡣üëһʡĴ𣿡۹ЦܺúܺãĻɣҿġѡ֮У츳һ̫ˣ
ĺܿģЦ˰ӣָѻ˵ûΪʲôֿ֮˿ζ˵ѡߣ֪кܶʣڵݻֻǱѡߣҪ֪ĸ࣬ҪǸϿɡһ֣úŬɣԺ㡭
ӰӺû˺ڰ֮УͬһƬɫҺһһƬʧ
ѻܲϲˣΪܰԼĵһƷ˺ͷʧʱѻͻȻժԼĻĿԴתһٰʮȣ۾ͻȻ⡣̡ڱǽϡ
һֽУӰոʧ෴ķϸֳȻ֮ӵĹ۲˼ʲô۷εЦЦųȥˡ
ѻ´ϻĿЩηĿŸͺһµĺӣܵӵĵżҳ߹ȥ˫ֱסԴһšš档ٺ٣ɵúã㲻ϲǼһɣûҲϲѾԴˣôϲһһԴˣٺٺ١
ѻ㶣˵﷨û׻ôֲ
˵꣬ѻһѣԼ˳ڴϣ˯ڵϵһ죬һ֮ǾҪ̻ذ˹ˡ֮˯øƫ׼һˣͺδ߻
ѻ㶵վ˰ΣµȥͲ˯һ¸˯ˡûһһƷǰһˣֻһ㣬Ѿһůĸоˡ

ŵһͭƤڳǽϣ󱳿Ű͹ǽɫĻ赶һزšѾѪȴûһȱڡŵÿһβõʱ򣬶ͬڰĸס
ŵ޶ؾĶ棬ڵ¶ѷǵʱȣʱŵ޶ض˼ֲɣһЩƵľѧԱۡ
ǽ£˵ɵپʬ塣
ŵ޶صѾˣ´ɵĵ˺ܿ͵˿ŵʦڰ˹ǣܰȫŵ¿صȹȥɡŵŭñɫĵָŵ޶صıӣС㵱ʲôˣʱܣﲻҽ˻赶ֱӸĲӣʹһ㡭


135 ط
һħҹ߼Ʒĳ˺üǮһƷϣȻһ·ͼ
½ɣǿաǿմ½ǺӴ½Ұ½ǿմ½Ϻ޻̲Ϳܺ½ϲֻӿһۿڡ½ϲĻҪǺӴ½ҪôҰ½תڣҪô뺣ڳҪô½·½ӱ֮߳һַʽˡ
һ·ͼӴ½߳˵ҲܹʻǺӴ½Ҫٵöࡣð߹Ŵʦļʵġźͼĳǧĸ߼ۡһԴó·
ЩȤҲԲģҲܹﵽǺӴ½йڲ˼飬ǳʶ
ĪɭͱٱʮƿơǸǸҹȵ־ƣð߹ķҲܾġ뵽ԼҪȥ½һ⣬ͺ޲թǧƿơʮƿȻǺС
ڶ峿ɳİ֮УʻһҰɫĴ󴬡ޱϯϵҴ׼ʱִҴ󣬶ʤѧԺʮˣһҴʮֿɡ
СʤѧԺνϴȥһεѧԺʤѧԺ԰̬սû뵽ܹھʵ˽콻ͻƣ˸߲ңڴ˵Ц
ɫʻ˲еתһ䣬ǡÿһеȴСľѧԺУ죬Ҫ﷫𺽡ޱϯɺϵ֮ǰĶԹСȭҪѧԺĴײæסһ

ʮ֮˲Żص˰˹ǡڲʤѧԺܵʷʫӢ۰ӭӣǧѧԱڳǱʻжӭǱڻ׶ѧԱ˷ܲѡ
ûĻӭΪһͱ˹ˡ۹󳼰ɪֶѾˣɪֶԼĹۡᵽ³ÿ³Žʮ˴εĵ۹ʹ˹ĶԸ˵ɪֶٹƲȫȳ˻ڵ۹صıֻһϾǾɽɽ߲οһ߱ͻƣžһƬĿׯƽԭ¶ѷǾƽԭ͸Ĺʵժɪֶٶ³ԶսȻеȺĽڣӵ֮ӡ
³ڳ˰ɪֶ֮⣬мʮļҳǶʽħڵġϣǰʽħһ죬³ԴЩķض붼ڿׯƽԭϣǵ۹ʵȨ壬еĽײ㣬Ҳֻǣʽħڡ
뿪˹ǲμѧԺʱѾжάף³ͣҪĽȫ֧³Ҳ˴Ľңڹԭϡ֮ôΪʽħڵ̻
ֻǸû뵽۹Ĭ۹Ȼ߶һֱʵһͬ۹ס˰˹ȴʵСʮڰ˹۹ŰҪŸ̴򲻵ã۹˾޴ĴۣǺôȫʮȥ˰˹۹۹סˣ˹ܣ۹ҲܡǵѾڵһĴбĹˣƴϱס˹
ʮضڰ˹۹ڽӵĹˣŻ۹ǰй˹ӡ
Ǵʤ׽˹ǿմ½ͼĨȥ۹ľ޴ֲܴѾʮһյİ˹̵ʲôˮսʤܴκξϵ档
Ͼֻͣ˾档۹һ̾ӮҲԪˣȴ֮ܲǰĲҰѾùڷԵһ˸߹һˣҪĲ˹ͣ۹Ļʵۻλ
۹ľ󳼰ɪֶǸƯ𷢺ͱ׼Ĺӵӣں͸̸еĹУֵñʿȡѾ˵ˣɪֶٿǵ¶ѷǶ֮ǰϳӣĻѶ
ɪֶôʮָֽѧĹ﷨ȻˣҲмȥѧãƻԼʿ
ת˵۹ʵۺ԰˹ʺ򣬿˽ݸлԵ۹ĹסһõĻ֮󣬽žҪˡɪֶٴӻóһžʯǧңǵһʽħڵβת㡣óһžʯ򡣱Ҫ㣬Щҿʽħڵڵ
ľѾﵽʥƳǣһ·ݱϴ٣ջķᡣڲûǮǮ򲻵ʳ
°ͣмһ³ɱֹһԼ棬Ȼǧöڵһǧһöɪֶٴһ˵ͷʽħһڵĳɱöңҵʽħһڵϾʽħڣٿ죬ȻҪһЩҲ֪ڴ̣ħʯսʣ۸ǡ
ɪֶٰڰ֣ʵ۱ºܿӦı۵ġôһ˵֪϶Ѿһ׼ֻۣҪͼۣɪֶٿоϡ
óһžʯֻ·ļвǲиռ䣿
ǧңʽħڣɪֶٽŸһҧ졢죬ж졢ж졣ɪֶڵļ۸ûк͸ּۻۣϣܹ콻
٣µʱѾ˰ǧöڵ߰ʽħˡһžʯһȫģĺˣ֮ҾΪ׼á
ɪֶ㶣ΪǧڵʽħڣôҲҪµʱԼн³ٵ£ʱսΣյʱѾȥԼԷĵķص¶ѷû뵽ֻҪʱ䣬֮Ҫ߻ص¶ѷʧ֮Ա
Ž뿪˻ң˹æںȥˣ˹ƿڴ࣬۹棬ϡղſֻڰ˹ٶʱŰˣųôܵϾ󳼣ߣȻˣٺһЦԭʮģǿı֣ҲŸĳġּһ߿žᣬ߻ص¶ѷȥ˹ЩģˣɪֶΪɺˣǶǵĳͺܲˡڰ֣ĺˣս󳼵λҲͷˡţܶȲսɲǸӹľ

þûгԵζˣժ²ѩ׵Ĳͽ˲ͣԼԲĶƤ˵ؿЦǺǵվԱߣͣΧȹԼ֣үԱҪҪٸ㣿ˣòٱˡЦ
Էڵĸ˵ȫڸ֮ŵķ̲صӴȫԹ裬ٴʳȡ֡ؿ˵øٳԲᣬڲеϵĴֲʳ˳Եÿģȴʡ
άѵһβһɨһӵʳŷάбϣ˫ŴһֻӵĿϣĿ۾ȼŶʳĳ嶯ȴʼտԼûȥ档ЦôˣάƲƲ죺ںܿô죬ܲô飬Ҫһ١΢΢һЦάûʶԼõˡ顱ʣƺԼһͷǺ԰ɭ֮һͷԭľ
˫ŴϷ˫ֳڿڴ˵иϢܻȤɽĵ۹ȫݣǾɽԶĵ۹ȴŵֿߵĴ˵˵ɽԶΨһûĳоָǡ
û˵꣬ʶʲôϢˣɫ̾ͱˡΪʲôûУʵά״˸ڣָǸթˡƭ߽ҵŵ޶أһͷֻҪǳԷһĸϻΪʲôҪΪЩʲôˣάʼ˵ҵĽǶ˵ǾûΪЩʲôġĳУֻǴΪĽңΪĵЩ飬һǿԴġҸȥʮʽħںٿڵ
һ¶һοЦݣЦ´Ҫôֳ˵ҾͰͷקĲϲһȦɹᡭ
ά׺ǺһЦø⻰ԴѻԼ˰æԼͷקᣬƺ̫ѡ

Ժ󣬵۹ʼħʦŵħʦǣôռʽħںǧöڵ֪Щڵ֧Ų˶ãѾڵ
ɪֶԹ»Сϱ۹ʼħʦŵħʦǳ֮ڣ³죬żԸǧ˵ӻ뿪³
չƺƵϳ˹ٴδʽħںڵϵŵ۹ĴɱͣеʿԼСų򣬰˹˵ĳ裡
˰ɪֶ٣ԿʼЩļҳ̸ˡʽħڵĵ۹ɹΪöңÿһŻڵʮšҲɹۿ϶͵ġķ򣬾ЩǡʮҵļҳһһӴԹ˼Ǯʽħʮһţڵǧһš
ʽħȻ׼һ׼˵٣ʮҵĶ۶Щ͵Ĺ˵ʲô
ǵĲɹСÿһҹҲšֻҪסҪУסԼ弸ĲƸʮıϴһվˡ
ڴ½Ĵ۹ʵ˲ֹһΡЩСƫһ磬ҵľûʲô־ֻ̫ƽ֮ల£Ҳû򼸴̣ӵսޣʿ־нҵջ󣬴ȥ¥ǽĳУΣյǾԲȥġнҵջ󣬾ʮĽҲڿǣۺ⡣һиʧջԸǶߡ
ֻҪмʽħ򣬵ɽҰӿʱ򣬷ϼըʮˣʮıȴֻҪǰƽǾͻŹС
ļ۸һЩҳһϾЩ嶼ǵ۹ʵȨײҲܴǰЩʽħڵļ۸ǱΪǸǮõʽħڣֲƴֵĹ׼һţԼļµļвõù
ļ۸һҳͨԶ봫ħͼϵǲ֪ڵĸʮ˴涼ٳһ
ͨ۹㼸ű˵ħڣЩħǵ۹սܷʤĹؼԶĿأû˸ʱб˽ҡȥˣһȦĹֿʼϵ³ļҳ
ҧ˼۸񲻷ɣ
⼸ͣʲô˵һŲǼžʯľʮʱ䣬ĴһӾͳһڽҡ̵ʱ򣬵һ˼ǮʱǾûǮڲҪôˣȴԶƺڵ磬
ð߹һһڽң󹺺ѲݡҲ֪ʿЭᣬֻҪ˳ۣǮȥˣûһϢֲϱϾһĶϵİײһÿ춼׼ǮֻеȴѾˣǮﹻ˲п򵽲ϡǮûгﹻʱûǮǲ˺Ī顣
⻹һϣڹϡĥôԼŪѲݣֲĻɡҪҪħķʽ׳ȥأЩԥħĲþֲϣǸԼ˷۱һǲԼѲݣԼҪʽô졣
˹ܼҵ𣺡ġľһ룬һһǸ˵ˣ˭Ҳ
ǺǣҲ𣿡һ𣬸һεЦˣЩıӿ鰡ȻܰԳ¿ЦǺǵ߽Ҳû취ʮһңʶֲʶģ˲ʶҶǵ۹壬м˴ţܴϹϵһ˼ҼʮҲѹ˼ҲԸǮ
ȻԸۣȴҲһڻؾ¿ȡһƿթĪɭģڲԼĪɭթҪ½顣
¿ʾЦþۣһڣ¿Ĳܱ˵𣿡һ˿¿أʵ㻹ط¶ѷ
¿ɫ΢΢һ䣬һ£¾Ʊ̹ȻûҵļڷܣҲһϳ޷ȡǱĿģ¿ҲҸʮҹһɲɺӵǰȵʱȶ¿طص¶ѷ׾٣һ̸ְλ
ڶԽҵĿѾôǿˣһ£ͷ˵Ǻðɣħڱ˶ʮ򣬵ڵ١ħڱһ㣬öˣڵͻʱ䳤ˣûʧ٣ЩǷµ¿һݴ顣


136 
¿ܹص¶ѷǣԸ˵ҲкôʵǸ˫ӮĽ֡ԭһҧ۵ĸڵ¿س֮һ˶ʮҲе˶˵¿ڸĿеķ
۹ڶˣպʽħڵ³Ϊ۹µıǽļ۸ǲɹġˮǴߣ¿صķҲҪ
ʮҹ壬ƽÿһҹʽħڣÿһʮöڵȻֻȥʮţǸﵽǧ߰ҡɱȺͿ׬öˡ
ڶڽҵôǿˣǽԽԽáνб޻һõϵʨӴ󿪿ڣҪϼڣԼҲҪõóС
ʽħ֮󣬸һϵеļƻѾԺгΣֻҪʱ䣬ܹܿ˼תΪƷֻҪʱ䣬ҲܿܰƷתΪƷ
֮ǰһҪŴӲеšرͼŲ¥ƵĻ¥ʵڲߴΪİȫ롣ߵһ룬ܼҿ˹׷һħţһͷ˹и߾һֻɫŷ⳯֡
ɫʾõ˼ȴ֣ʲô˻Լдء˹ȻԼȥˡʵңѻ棬Լȥ
Ųرͼȷϣŷ⡣
װĸãðŶдšڲеϵССѾ˰ɣȻ֪һؿˣһ̲סдţϣܹõȷϡƤȥƷϣ㲻Ҫ⡣ҽϵǸ⣬ϣܹܡ
⣬˳˵һ䣬תѣһֱǿҵҺڴΪеһԱܹҼ룬ҽҡлл
ǣϻ̳Ͽֵ³
һ³ĩշǸԴޱȿļһħѧԺԺǱ΢ЩɫħţȻһ﷢ġϸؿһĩβӡûʽ³Ļ¡ɵҡҡͷΪʲôҪô
ᵽƤ֤ڲеϵĲ²ûȻûᵽѧԺǹħѧԺ߲ڵڶҲһ콻֮ʵǿĹħѧԺáǡѵΪѻ³ҪֺԼ
ֽⲢſһ飬һЩɵ㸡ͷҵѣôȥ˵أѵҲ֪ߵĴڡ³ǸʦӦòߵԽԽûңȴû취κεϵһֻε̾˿ϵպá³ȻԼת桱ʲôԼȴ֪Ӧȥ˭ת档
ʱԺ󣬸ʼоŲرͼð߹ļʦѾˣ϶һŲرͼǸһۿʱ򣬾;һ𷽳ʽûʲôɣֻһֵĸоʦ˵ʽǱҪҪĶһصصʿȴҲж˹ѧһְҵϰߡ
һõּ۽֧ģȷһŲرͼô㣬Լ
رͼһʵƤƳɵģûʲôħĲӦòħ޵Ƥܹôõʱ䣬ƤȻĴ
ֵǣһνرͼó֮󣬻ȻûָоԱߣôڿŲرͼϸ΢һȴҲָоˡɽɽӾǺӡľľѲرͼȥĿ˸飬Ҳûҵָо
ͼýܷʽķƽŲرͼõһĪĽۣ֪Լ̽Ǵġ
˷ʽԼ롣𷽳ʽ˿ͻȻһŲرͼǽϣȻԼˡ벻󣬲رͼϵһЩıģ˳֮ʱָоֻˡʵĲرͼͼ𷽳ʽĸо
ϲһӷǸλϣȻ׼ɯֽһƽ⣬һֽϼ¼
ֱѾšˣǸȴͣΪʵֱȽģͼԵúܲȶһһῴǸͷŬԼо񣬶ס˲رͼҪҵһͳһ˼·ȻԽǼо˼άԽԾԺеԽԽ࣬ͳһ
˺üΣʧܸգջһеĸֱʣЩйϡ
һŷʽƽ⣬Ը˵ͺһĲĸоͺֻСèץɷֳ˺üΣľЩͷͣȴһһθû취ˣĸֱʺ͸ֽҰοҲֻһŲرͼء
Ұο˵øԼŲɣ룬ȥŲرͼѰңͼ뿪ԼԼҲһĲ
ѰȴҪúÿһ¡ڲеôʱ䣬ֵ뵽άףҲһֻűص˻ţάҲõѧǵİȫ˵ͷά״ӣøѧԱһζĻᡣԼ߻ѻаǣ㹻ˡ
ʵңȥɲûãߡջޱϯһˡ֪߶ЩǷ֮롱һ⣬ôޱϯҲأ
ߣһε飬ȻյħСҲΡ
ù֮߰飬Ųرͼ򿪣ҹһ£һżֵǵĲرͼݿɿϢǴһıء
һŲرͼɻĿͼ󿴿ҿֳ˼ٿȻܿ϶ҡҡͷⲻһŲرͼӦһ𷽳ʽòץסһθĴյȻƽ۾˸˷ܹâǳ
ȴûʲô˷ܵģİڰ֣ҿʼʱҲһ𷽳ʽȴ϶һŲرͼˣˣ񽻸ǡߺߵԱߣȴܾȥʦԲģһŷʽŲرͼС
ŮʲôʲôҪõɡԼĴռóֽʣվ岽֮⿴Ųرͼһֽϻһʡ򵥼£ѾճһŴķʽ
Щ⣬ʵûģֻǲԼˡѵиȻľŷʽʮ־ִ֮򷢲ȥЩͲߺⱻ֧ʹƨƨߵȥˡ
ͲһһʽȻųһŻֽϷתȦͲʿɣһոµķʽ¯
ָֻסɯֽǣӸһüëֽ
һۣȷʶĸоרһû취ЩӵѶϢУҵһרһ˼·
ʵȫָܹ˽ӴѶϢ̫࣬ԺвȻҲࡣľӸӣԺװϣӸӡŷʽеյǶǣԸָӵ˼άʵôġԡ֮ҵһͳһ˼·
վȫһ˼ҪĶ࣬Ժвô߰룬˼·ͳһ
ôԴӸ붫ʤѧԺһֱѹţһֱĸҴС˵ʵһʹ顣ץסĴһ˷ܵĶЩƲסԼüëˡ
װŮһЩܡüɫ衱ʵڿƲסԼˡ
ϲľվԼǰڳһʤߵ̬˹ΪڸǰôԲǸ³ƫƫж鲻㣬˸ɻ䡣
һЦôȻôţŷʽҾͽˡѧڽ֮ǰ㲻ƽͱҵ
Ѿ꼶ѧˣѧڹҪҵˣǸôһҵơһɫ̱ˡ
СڸղŻŷʽʱѾԼԺ˼ˣȻһŷʽǶƽȴûаաŷʽԼıҵƣôֻܱţԼòʤѧԺıҵ֤ˡ
ǰʤѧԺڵ¶ѷڣ׶ԺԼ游ǺѣȻõ⡣ڣʤѧԺĸӡڰ˹µĲ׶ĶʤѧԺıɡĶʤѧԺЩģԼΪʤʷϵһΪѧԺѡֶûõҵ֤ѧԱ
ֻǱѡѡ֡
շŭĵŸٷ֮һǧĿ϶Ǹ˽˵ĴǸһȻӣգǱԲͬ츳ѧԱвͬڴڴȻҪһЩЩ΢Ŀ佱ΪԼĽڡպһ㡣
뵱ϸûУٸɶļһʲôѱԼķʽһתˡͷΪѣһաֻͷ˿ûʲôʾæ׷˳ȥ
ޱϯϣֻСŲϻζɫСƤѥžž졣ʳԵĽζءԼһʳ˵Щ첻壺֪㲻ôġ֨֨Ľ˼£ּ˵ֻŻŻҪȺһˡ
ô֪ŻޱϯߴһЦָԼķཱུС˵ųġüͷһ壬ˣСû취
̧˳ȥޱϯϱ׷ȥιιŻҼҴ󱦱ˣʳһһ׷һžͿǶǽ̽Դһֻڹһޱϯһ°ܽæϴ죬ѾսʿϵεʦȴԼȥЩȥܣޱϯȴѾɿ׷˹һɣޱϯѾǰһ׽Ĵ֣˹ȥ㡣
ֻСһգǻҡҡλΡƮƮɵĸ˹ܵ飬һŻµʽ
ɲԸС֤Ŀޱϯ۾ʵܱ𣿡ȻܣǺãұ֤һܱҵ˰ɣ˵ɿˡǵޱϯҴ㵽¥Ͽɡ
˵񣬼ҴҵظϻԼʵҡջŷʽʱ򣬸һֱ߿ţŷʽѾӡԺ֮СϻʵңȲҪƽʵ棬ѻ˭Ҳ׼ҡѻһᣬʵҵխŵ˸ʵʵ
ʵңһſдд
ŷʽ͸֮ǰЩʽЩͬΪѾڲرͼ֮У˵һܡԷʽû˸Ԣɬͼʽа˸Բɣһڣ߸⣻д˸صķţÿһԲӦһħԡ
ħԺܺ⣬˹ɭħϵйϵ˹ħַһַܹһ̡ȷ˵Χ߸Բ֮еһԲӦһħַʾϳ֡ԡȡ
ѵ㲻ħԣѵǰ˸Բ
ÿһԲΪ㣬ǻɫڲǺɫɫڲһâǣâǵһš
ԲĻɫϣӦâǵ߸ǣһš
ǸԲǿյģֻһȦɫɫԲֳ߸ȷ֣ÿһȷֶӦΧһԲлһܹŹֵš
ͳһ£ŷʽевظģΧ߸Բеһа֡ͬԲĵķŲͬͬԲâǵÿһϵķҲܹͬҲֻа˸š
ʮӷʼ˳ʱ뿴ȥԵһԲΪâǶӦ߸֮Уһεģڶź֡3صһ𣬴ɰС4͡2Ľ壬ľǣҲӦĸһԲһСԲȦһʮ֣ŴһСԲȦϴһбͷһԲȦмһ㣬𡣵߸һСԲȦһʮ֣ͭ
âмǸţһԲȦмһᣬΡ
˸ţżעжм¼÷˼ȥţÿһԲ֮Ⱥ˳Ĳͬͻᵼ²ͬĲ²Ⱥ˳ĲͬҲʱ˳ͬ
˸֮⣬ǸԲ֮е߸ŲĶ߸ԲҲƽʽǼмǸԲеķţЩͷˡ
ŲͬͼͼƾԼԨ֪ʶ²⣬űͼӳصĺޣ߸ԼдŷʽԴķţüͷšһ


137 ħ𶾷
߸ԲеʶʦʹõĻʡЩʵʦڼǧǰ˽һˣʲôܲʲô˳⼸һ𣬶ƳʲôƷ
ŷʽĹؼԲ߸šʷֱӽȥл㾦ãΪ棬ƳͬƷ
߸ŸޱȣһЩԱˡļûôãŲرͼȡŲرͼԼļ˳ǰյʾһ̶˼·ȻҲһЩҲǻˡ
Щſ˰죬ֻͷۻֱŻǸǰڸ͵ߵȼزʱеķӦ
ʦ˵ĻЩ鲻ǿ˳ˮۡѵԼ׼һ仰ⷽ浹Ǻʵæ˸ֽĴһŻ
ϢƬ̣ǰЩڲеܵҲѾԭˣɣͻָ˹۾ȴֽƳȥֻһ͵ƣæְĿջԼҪʦĻϧͲǸѧôԼԴȴֳǱת˹ȥ
˼Σ̲סˡǶȿȥ۾һǸͻȻಡһֳΣÿһ϶һͬķšһ˼Ĵ𰸣ѵԼⲻ͵֮ҵ˴𰸡
˶һתͷȥһΣǸӷϵĲθиˡڸԺлķֽ⣬һİֲһַ
۾Ǹţӽֱơ˫ȴֽʸϽ¼ָоһ̾ʧ
ɳɳɳɯֽϸֳһַһеַд˳д֮͵صͷһɵ¶һЦ̵ģŷʽ̫ƻˣЩޱȵķԭʲô족ֻ˹ĦַصһʮĦַصһ𣬿ȥޱȣһӾͰ˸סˡ
ַʵܼ򵥣ַĶħӥѣӦȦʾħӥѡ
߸ַһޣǱŤƣʮַĽȫ迪ˡԸⱣƣʵǲƣ޷ֲθŤŤԴϻҪͣджŤˣʽĴ飬ҪŷʽƳȻƷӵĶ񶾡
ƽ˷ʽϣʼµ
谴Ͱ࣬ѻʱ䣬ҵŴˡȫĹ嶼ǷǧƵġѻ֪ΪʲôôˣҲܿʣֻʵʵĸ档
ȻŷʽѾۣȥ˸ңƷȴһĪĶһܹƯĽ
ⶫʲôãװֽĲʲӲܺ庢֮⣬ܹƯڿеĽǷô󾢣õһŷȻܲˡ֮ûеŲرͼ˺飬ֻΪԼʧңҪıˡⱦҲǸƭ֡Ҫץˡ
˫У˱¥ӭά׿첽˹ˡҹ³⵽˵ŵϮüͷһ壺ǲ֪𣿡ά׵һκֹһɵţ˵ҲһǧˡʽħڣǳͷǼʽħڣս治˵ء
һ֣ߣȥ³
ϵ³ʱ򣬳ǱؾڴɨսȻάҹﲢ³ӵб³Ǹӭͷʹ˵ʬ洦ɼָӹʿǿľһ̨ӣʬ̧ȥ֮󣬽ͷյȣ촦ʬ壬ߡ
ı棬ҹһսİٶˡͱսܱȣİ̫ƽش½һܴļߵˡ
νǱؾǱȻһƬ졣ɫ࣬Ҵҵظ˹ǡ˹ôӰ˹Ǹ³·ˣ˹ڣ˿̱ˣҹȥˣ޻̲ͿЩʵĵܹʮֻеĶʮ֧μж
üͷһ壬̬ԼĻҪءʵΣ
˹޻̲ͿĵһأûиǾжˡƲ޻̲ͿеʮҲ˲²ᳬ򡣱ȽʵʵĹƣӦʮֻĵռĳɡ
йһ£ֻǶʮ֧ŽˣôӦһǧҡ
ô˵ϵսֻǵ̽ˡƲ˹ͷпܡ
ΪʲôҪ³鵽ʲôûУʡ˹ҡҡͷûܲ鵽ʱ̫̣ҷųȥĺܶ˵ڻûϢ˵ͷô̵ʱܿ޻̲ͿŵѾˡ
³ǸıڵĴ½£ȷ׬Ǯֱһ۱衣ϾҪӪ׬ҡǽҲֻܵõѾʽħڣҪЩʽħڱɽңǻҪóȥС
ǾٵĽƱٱԲһ׮³ոսɣǧ̡ɭϣʽħ³²Ϊ˽ô򵥡
ذ˹ǵ·ϣһֱڲ²⡣뵽һ۹Ĭ۹Ĳ߶³Ĵڶ۹˵Ǹ޴вδ³ɹʽħڣ³Ѿ¶ڴ½˵¡۹Ȼɱ۹³ɸ˵˵ؽĶ޻̲ͿĵǺԼԻܹ쵽ġ
ڶһҰļңŵ۹ң֮޻̲ͿĵţȻϣ³ʽħװԼľӡ
һԭ򣬻Ҫнһϲжϡ
³о˰٣ټϸߺĳǽʽħڣǧҲδܹҵҹ̽һ£³ʿǺǡĽѵһ١¾Ҫ³ҲҪó׼ʱǲˡ
ѻٿԼߵάףðһ˵뷨ԼƻǱ޻̲ͿֻҪԼԵĵˣŻСͳͳһͷ֮ɨƽ˵ĵʵСһ
Լ°ͣƻСǲţܹǵʵ
ص˹ȥļӶȻ³ķ⣬ǵƴ󣬲ܲ³˹ǺͲҲӦüǿڲȱңֻҪǮӶ浽
¿ظмʽħڵ͸Լһ飬˵˸رϮսʿȫȥ³
ûмʵԼðռƻһԼʵڣ֪ڹĵʲôձŵòᣬ⼸ҲԼһ˼Ҫƽŷʽⲻ֪ʵѾƽˡ
ڶ磬ʵڳȻһοӱ޸³
³ʱͻȻһԳһˣˡˡߺߵĻΪǴ̿ͣһȺҪڳǰԼµǰͺ̵ȥ޺һѹ档
ˡһҽУ˷һֻʿʮų׵ʿѹ£һ룬ĴһæǸϿ˳ǻң˿
һȣħʦʩչħָǺһЦûûˡЦһЦ
ʵ𣿡Ѿ˵˰ǴʦصʤѧԺˡѾüˣÿζ³ſڣǼˡ
һΪˣðȥѴҶ³գգ۾ǲǶʤԸǣһ㶣ȻǣΪʲôôʣһ²ӵʤѧԺڲ³
ԴǺһЦ˵׼ϵᵽ³ȥѰǴʦǶҵʱٺϸ˵
˵ͷȥϵĻҳѹ˵ñŪֱǺãͻȥˡ
³ֱڵʦǼ鳡ϡǸĴ⣬дʵħʯӡʵʽħڣҲʲôƻʵٺʲ
ټңҲӦ¯ˡʦǶЩѹֲס˷ܣڱЩʱ䣬˺͸ѧ˺ܶණ֮⣬ʽħڵĹҲԼڸ߰Ľһر󲿷ʦʵصϵͻơ﹤ֻҪƳʽǾܹϵػֽԣҪչʾҲڴ
һ˫˫۾ͻȻһЦʲôһһƬˬʵЦȴһҲûиı䡣
Ͷ״ðɺðɣҲˣֱóˣҿɡóһ˸ߵķӣȥǣ¶һ֧֧ɻħ𶾷
ⶫ½һʦܹƳʲôܸߵƷ
ⶫôЩʧǺһЦһһħ䣬һ˿˿ɫĻಡٵܳϿȥƯƾˣڳĶʦ輫һħ𶾷ȻǲûʲôĽȥٶҲһħ𶾷ûʲô
ԭ˶ʦǴʧʧ֮ʱԶıͻȻһıը
ءһֻħ𶾷һһü̵ĺϽƳɣܹ߼µĶȴҲըĿȫǺһ䳲һ
ƲƲ죺ҹƵҪһЩ漰ϻ⡭
ֻͨħ𶾷ôᱬըأĿӱջһתͷͿɻĿ⡣ǺһЦȡһ֧ơʦοһ飬ͻȻи˽һͷһЩȻúܷʵõһֺܴĺϽ𡣡һ˵һ߷ɿذѼͷжͷһȻ㣬ֱװԵħʯĩ
һ̯ûô򵥡˺ͼͷӴܣȥ֮˻ͷУħʯĩ֮ĸĤȻ˵ĦħʯըͷͷҲǴ˶ġɱ󡣡
ȻƷûʲôѶȣκ˶ܹ죬ҪҲֻ³ܹ쵽ġڿļͷ㶾ļӹҪܸߵļա½ҵһյʦѣҪҵһȺͲˡ³ôһȺ
ȻֻһССĸĶȴ˺üԭкܶ๹˼ȷ˵ӹˣβ𡣲Щӵ󶼱ˡħ𶾷ʽħڣױģ¡жħ𶾷г޴󣬵ǾԼٺãҲδܱЩ桱٣ȫûбҪ˷ԴֻҪﵽĿǰˮ׼Ϳˡ

ĽʤѧԺϵᵽ³ѧԱڿʱԵ򹤡𼼹ЩѧԱǵнˮˮ׼Ҫ֮һЩƽѧԱҲԽ˻׬ȡѣڵ¶ѷʱѹС˺ܶࡣ
ǴʦһȺʽع˶ʤѧԺڸеĶʤϵʵ֮ǰܶ಻ܿĿĿҲ˴ʦ
ֻǾһβػ䣬һʼͶ˹ǵЩϵѧԱǣһֵʦЩӡмλʦʼϿβżʱ䣬Ѿ˺üѧԱڿϵĹɡھ֮ǰǾѾ׼ЩѧԱôƣǶ踺ء
ǴʦԸڵεʦժԼĻɫУգĬĬŵһͼʦ
е˺һҹ֮ǸսʿƻÿϿΣȥıæǴ򹤶ǰæʲô͸ʲô飬һöͭҵıҲҪôһȺԹּո߳ġ߼𼼹ȴӿ죬ܿһʽħ𶾷ͳˡ
һٲȫڳǷϡ˹ٲһٲ³ٲ
ʿʦָ£һħ𶾷װڳǽϣȻðɫͲϣӳ¿Ϊһʯͷ֪׼һϲ
˸Ľħ𶾷ɽƳɣԷʹáֻҪȥˡ
ǴʦͷÿǼʮϵĵʦǶСʱġ幤һֱҹʮһŻصԼķϢȰ˺üΣǾǲǱ꣬ҲҪȻЩһû𳬼սʿƻǸ֪ǸƻġԽԽǾﲻ˽ԼǸôˣԣԺݻٵˣնݳӲǴʦԹЩⲻȥˡ
ʵںܵԼĳһ̲סһʱ嶯ӦǸĳսʿƻԸǰִԼļƻ


138 ̲Ϳ׷
޻̲ͿǴ½ϺһճɳɴԴּ¼ʼ׵ءָħԶӦϵطಶħޣ෴׳ŵӽ޻̲Ϳˣ󲿷ֳħ޿еζħޱһҰ޴Ķ࣬ǲνġǻʲôԵη塣
Ȼܹ֮½ϲϷģΪ೬ǿӦֻҪԸ⣬޻̲ͿҲ棬ֻһˡЩˣ޻̲Ϳĵǡ
޻̲Ϳеĵ˶һ˫ȦȣΪӪУϡͨļߴĶ࣬һƤԲûвտʼȥ׾ˤϵǶ֪Ҫ˫ȼнĶƤ곣վãȻͳһ˫Ȧȡ
ûһλʿΪƳġ鰰飬Ȼȥ
޻̲Ϳ߱رĴߣ˵̲ͿŢУһصӣȥɾͱˡ
ð߹ṺһżԵ޻̲ͿͼֻдµĵλñעѾܹҵϸĵͼˡȻֻǮͷ顣
һأʲôҲû˸Ҷ˵ͷص˹ǣ˹һļ׷˹ˡˣзļǩ֡ڰ֣Ҫʲô飬ͱˡ˹û˵ʲôһӳʯ̳ɵĽϴϵʿһװɫƵİ׿ϣֻһΣԺҲ鷳ˡ
һ̧ͷһϲЦУͺ˺ӵˮ˫ĵĴ۾У߷ֵڴֵİԹһݵɬȳĸڿϣֵڵϱţ櫵˫нͺһֻɶ˵ĸɫĳ΢΢Ʒ˿ͷвֵ¶ڷҡš
һ죬¶һΥ˵ЦݣҿۣȴҲ֪ԼڿʲôԴְĿڿϡˣϡ
櫺ЦҺõŵڣƥܱܲס˵һμ棬ŵӵնɱ˸櫵ƥȫάһڴθĶƤС˵΢΢һ죬ȴЩжǶһҹط꣬˵ĸп
һϷһѩƮһ
˹˺죬ɵάףʶάûлشɫܲÿ˹ֵ̫ˣɵӶܿҲˣҵȻˣҪͻȻһԵˣҲˡάջ
˹һ㶣ĸ櫣ɵҡҡͷôһŮӣôһԡ
˹Ǵ̣׼ڳڽ˵˹æˣǰͼֽǵǳеһر꽨да
ֱļˢˢǩԼ֣ˣȥִаɡ
櫿ɫƵάףкˣάףҲءάû˵һֱڣֻһֱںĳüȥڲſҡһ죬͵͵˸һۡƤĶ࣬ûʲô˼
櫿ѻǣͷ飬ɺʵҪֵ͵ħʲôԼļƻ˵ˣ۾һеޣһҡҡͷЦˣ㻹Ҫտءһ죺רŵ˸ֻǹ㣡
櫵ĻûǸ㡱ά׺ϵİһ˵
һ죬ŭĵάһۣӣʵһ㡣
ά׵˵˸櫵֪ڰ˹ǣҪڴ½չһļнԭòŶô߼ְԱԸµĸˣĸ߲Ҳûж룬ЩС¾Լˡ
ڳΪնŮӢʹ֮ǰڴ½Ϊðߵľ飬ɱǷḻöࡣ˵
άף϶ûʲôðߵľ顱Լ͸˵ˡһ̯ˣ׼ʲôʱǻ׼һЩȻϳ櫷һȥһһڶſڼ档˵꣬ȥ
ԭҪ׼˵ĲѻҪκβȴҪ׼˷ݵˡӳڵ̵㹻ĶöǮά׺ѻ˶ſڡ
ѾһĻɫƤףվŶеˡײüʮֺʣĹյ˼¡ټϾµ٣櫶ׯ֮͸һ˿Ұԣ·˲סĿ
߰ɡ˵Ҫȥһͷ顣üԣҪҲŲҪֳħϡǡû˵꣬һöӡһЦһ˰нˮĸ߼ٻ޶צħΪޣɱǿöࡣ
ɵ뵽˸櫵һֻȡֵĺøСһŮӿºߺ֮ѡġ
ડડ
üͷһ壺ʲôά׵Ŀˮڵϵ԰ɭ֮Դӳ˺԰ɭ֮󣬾ҲûгԵĶצˣͻȻյζˮ˲סȥ
һģάףڸʲôάײ˲ˮһ˲ظں԰ɭֵĽƻԣܱ¶ǧܱ¶ǲԼԵģȵ޻̲ͿٻͷצԼȥһ̵
ں԰ɭ֣άϲԵʳǶצצɱĶˣҲýƻˡάֻԸƻӦԣ塣ħȻǻۣܱȲ壬άıսƵƵʤԵá
ٺ٣ûʲôûʲôάףͷЦιȥȴӣάڣЦһթ
Ӱ˹ǵ޻̲Ϳ·̡׼ƥҶ֮ˣӱޣʱͿ޻̲Ϳɫ
޻̲ͿȻΣգзḻħԴȴʼŴ½ϳǧðߡðĶͽĵþԼҲðһգһӾͲƴˡʹð߲Σ޻̲ͿѰԼ
Ŵ½Ϻߣһһһһð߲վҪṩסޣҲһЩ򵥵ʣǼ۸񰺹ð߿ĴԼЩĲվܹ⵽һЩ顣
ǵ޻̲ͿʱѾǰڵ磬ɴһĺɫ֮УļͰľһ¶ľͺɫʯԡſһСƬƽĿյأһϸľˣһľƣԶ˿϶֣ð߹ᡢ޻̲Ϳվ38
ʮûʲôر壬֪һ˼޳ԴԵĳɷ֣ԺɶйϵԵվ߳һĴ׳İ˸Ůʱ򣬸ţаѵֻɺϣ
ס޻ǲ˸ŮһĴ׳
櫻Ըûн޻̲Ϳʱ˯ɫ˵סޡ
վķܼªӲľ崲϶һ㱡ͷȺӲҹӶߴĺ磬˳ŹزϵĴĴǺġ
͸ҹﶼû˯ãѻͲ֪ʲô˯ά׾ɽ˯ˣһĺء
ſ˴Сеģꡢ꣬Ҹˣ̽ͷȥһۣһӵİһֻսһֻһ˽ллƺɫཬȻǹʡ
ŮӺ߳׵ллȴûа⡣ӹȥӰȴ֣ЦĿ꣬üûˣˡ֣һۣŵһ£æɿ֡
ꡢꡣ׷ת˼ȦסֺãŮ˵ȴһҲ飺㲻ϽȥĥߴʲôѾˡЦ˵ⲻǺüûˣҺúơ
˵֫׳Ϊǵ۵㣬Ůڰ֮Ǹˡһˡ߻֮أչһưܵС꣬Χĳ˻ᶯЩۡ
ȥ˯һʱǸѾˡ꽫ͰϣԿ˵ʱɫҲδضã͡
ǴںİʳƷʵûʲôθڡ櫾͸˵ˡ˽ƥĴȻԼװͳ޻̲Ϳˡ
˲㣬ʵϿǸӰ˰ɣͷôˣֵطһ㲻𣿡ʲôֵģҲҪгȻһ£תͷȥ櫣ͻȻһЦǲǷһֻսˣƤһЦɡ
Ŀĵ޻̲ͿѰң絽ӵȥá
ӵ̿ɱʮ˺ŲվʵĶ࣬ɫĴʯɵķݣſڵһʯͷϣһѾ޴վһʯ棬Žɫڿл輸£һֻɫսص֮Сʯͷ泯⿴һۣڴӵ⻹
õսܳɹСʱ޻̲ͿķϴһһĸϡŹֵĵ˱һı󲽳޻̲Ϳгأһı⡣ʦǰԼһװ취⡣Ӱ˲Щ۵İǵıô죬ȻûжЩʲô⴦ܶ׬һЩáұĵٶҲӿ졣
С˽ͽ̣櫺ά˸ƣ˹ȥѻԭء
˵ΪԶЩһſڴ͵ţ˸޷졣
īʦһı޺𣿡
ŶԵһ£һ㡣ˣҵȻҪľҪȶԱҶЩء
лʦлʦķáУʮҪ鷳ʦ
ؿ
ڶһô˰СʱһıꡣǼȴûҪߵ˼һ˵ʦͼֽ
ӷīһ˵ǡ
˵ʲôʦͱˣͷ˵ˣʦܹ۸ϾԿġ
īһ£ȻǵֲסջʵͷܸǮ
ûһǧң
ǧңīһȻһȰȵΪĶҪõɵĶϡû⣬Ѿǰ׼ˡ˳һƨͷҲ˵ˣ޻̲ͿһƬʦ첻ûˡ
ЩΪѵĿ˸һۣ߻һЦ˿ȥļС߳櫽ɫһ٣һֻɫսڿƮһ£һ͸Щ˵ĺ档
ûм׷ȥ
Ը¶һ΢Ц֮Ĭά׿ȥˣԼ˵ҪȫҵɿòãüȥҲҪҲڵʱɣ
ʲôˣīһһץϵͼֽҪӽ¯Уϧά׼˵ʱѾ֣īֻһɾһֻһ㽫ԼһءһһɾʹѾʵʵĶʯϡǻ۾ûϵôҲǰ׳ա
ά߹ȥͼֽһۣͼֽ϶ǹŹֵݣάæҡͷͼֽݸ˸
ͷɨۣüͷɵһ̧ͷһī˶еͼֽ֪ʲôɣīά׵ǽϣϺһֹֻסЩô˵ó
άһۣŷӦæɿһֵĽơīȥ۾˵ƳױԲˣǵʱܹ޶ȵļ
ŭĽͼֽϣֻһֽڸԪļӳ£ȴһɵ͵һ˷īһƬĺӣȻһǽϡֶ֪֪˵ţẦ޹ˣǮۿĻ쵰Ҹ㣬Ӿǰ˹ǵĳЩƳ׼ҵأƳܺãҾͰڳǽϣǹǵʱǰ˹ǵƣ
һתά˵İ˻쵰ҰУǸʮ˺ŲվͷҲһץˡ
īµĻɢҽеҪҵպܺãҿΪҡһΪҺЩǺģΪͨ籨ţǵһһ


139 ȶ
άױŷĬ˼۾һһ͵Żһ£İȻˡ
ҿ㾿ʲôô䵭˵ȥԷĬ鲢ʮָȤĬά׵ǽϣ£æ⸽һĹɴĵţǶ˵һʲôܻ֯ˣ˵׼һղͼֽǼˣɵеһɣǵĴͷĿ˹
ܻˣüͷЩŹ֡ڵϣҶȡʲôӢˡֵˡ֣֮˱Ͼ˼·͹й˲һǸֵġơϲЩŻ˵֡
áˡֶЩԿ䣬Ҳ˵ʵȻˡ
ܻ˵˭ʵҲ˵Ƕʮ߼ҵŵĴͷĿܷ˺أһ㲻׳ǰһ֪㶫ʲôôάʹһɫά׺ٺһЦ͸һ˿䡣
Ĭһæִеȵȡȵȣһ֪Ǻܶܣң룬һܹġޣˣˣ˵˹и鸾ںɽңҿԴȥ
ɽʲôط޻̲ͿеһС
˵ĵط棬ĵطҵ˶˾޻̲ͿأҪһĶֽ޻̲ͿҲӦֹ֮ģСļС
ҲֻǼŵͰʯݣҲֻǼưܵΧǽֻһݵ㣬ӴӴ½ԶĺˣǵġͶáרΪƽʡ
ļж޻̲Ϳ԰ȫĵطһΪʵԶԣħǲϲĻԶԶ
Сģļ֮УһҪĽɫмˡ㷺м޻̲ͿУȴĵŵͷĿȨơ˹鸾˿һмˡ
һֻð̵ԹߵĬߣ¶һ̵Цݵ֪˭ˣҲ˵һʦɣĬͷԹҩˮʲôˣһƿð̵ҩˮﶼƵĶҩж˹½ûܽⶾùԹԺҿɲܱ֤᲻ͻȻ˽ҩ䷽ޡ
Ĭҡͷ㡭ϻ°͸ȥžԹܶȥˤ÷飬֣ãڴȥɽҡ
һ˴ĸĬ滹һͷɵһ¡Լ̺ǣһͷ飬ǿ׳ëɫ͹ⷢһ֪Լ̸ֱƭˣǵѾʣëˣǵħ˻˵׳ġ
кɫΪɫԽԽ֪һŲȥڵϴһˮˡųͷħޣѻѧǣһͷһƨȥ
ֻһҽУŹͷѵĿžͷͨһԽѻ̺ȣڲеһҹŪһеƣ޹ĿŸ
άױŶӴЦͷӲѻѹ˼׵ǣſڵϺߺһСͱǿѪˡ
ջάףЦʲôЦҲԽԽ˳ۣţȥ׽ͷ̲ͿħǴ֮Ҫ飬Ϊ޻̲Ϳ˵ע⡣ջҲ˲ôˣߵ͸ߵɣά׺ѻڣԼҲûҪô͵
άָԼıӵңΪѱʦٺһЦƻǲԼ˵𣿡άεǺðɣǵšͻȻͷһߣ£׽һͷħĶצôһתҲӦ
Ϊʲôά׵Ҹߵȼġ櫽Ҳ㻻Ҳø׽һͷҸҪƾ׳Կ㻻أά㶣˼˵ԼҪԵģջĳ˳Լͷءһһ˸߿ա
Ĭ˫һɲǣֻһǵصѹͷѹ˹ð촭ȵά׷ɵԶˣų³һѽȻǾ
ҲһԾĿһ̯Ҳǵ˰˹ǲ֪ġ櫸ɻĿǸһֱ˵ѻΪѻֻһͨĴͷǸոάڱǹǸ⧲֮ҲЩܣѻȥȴû˿ĲʣʵЩ͸ˡ
ɫһ뵽Լ֮жԸаʾȴһӱܣԼ뿪ʱ䣬߾Ͷôܡ
ͻȻʵڸ㲻ŮôƱ䡣
ϾǺ԰ɭ֣άһͷǿҪѹͷҲһȭšк޿ƵͷԼƬ̲ͿϵħʾԼľ١ѵ˼ͷڳͷħ֮άʱȡƬ̲ͿͳȨѡѡһצӱһĴܴһİΪޣѱֻ˻
ħ޿ȥ֣ʵʮݣ޴ܹ֧ǵ޻̲Ϳϱɣٶı˵ҰͱǴıٶȱǿıĲߣֻΪʳ³
ܵϳֳӲĽɫë֧ͷϣǵ־ͽħܡ
ά״ͷѾѱĺСһѱĽħܻɰѷĬһܿ뵽άһͷʵҲʹӾӦ
ѩ׵ĴܣԴϻݵĽëɵôΪ⡣ûȥǶѻ˰֣ܶһͲŵ𣿡˵Ҳ֣˵һ䣬ѻˡĿһͷܣħҲȫûʮħ޵磬ԹԵſڵϣȥȵվ
άײƲƲ죬ղʵͳȥһƲͷħܰһֱ˳۵ѻȥû뵽ͷܱѻɵˣȫûִԼ
΢΢һЦܱͻȻ£üɫĴһȶܣʤѧԺǰУʹαȶ֣гܵ˼קŽħ۲ϵİëЦ԰˹ǳ壬㣬ȶ
ɫ˻һצɱ˳ȥ
ɽʯһͻأ̲Ϳľͺɫʯô󡣼вǽ׵ĵطҲǵǵߡ󣬵ɽȸСȫĳԺһȱ˿ںɽͨ˳˿㡱ǺɽҺݸԺϰ壬ʵҲǼԺ𱣻ʵǺн׵мˣְһ˹ˡȻҲְܻ
ħǱһҰ޴ûͨҰ޶η塣ħҲԴǺ壬ʵߵͲȣеĸԼĿʳеĸܹɱԼ壻ħǼһ㣺۾ӵĵطǧȥħ֮гǧ겻ߣһͳħ磬ִŵħ޹ǣԲ֡
ħ˵ɽϸʯʮַУħѾϰ̲ͿʪǵƤƻǱǿףĻټϺɽ̻ÿ궼ҪǮӶǶɽҸħޣԺɽҷԲʮӢ֮ڣѱʳħ֮⣬һͷùԵħޡ
ǲ٣޻̲Ϳһȫ硣ͨõֻеŵĴͷĿǴ˲Ǯ˲׽ߵȼ̲Ϳħޣѱɹʷǳ֮͡
ԣͷʮħ޽ħܳںɽҾҰʱ򣬾󲿷˶¶˼ʵĿ⡣
һûзεĵطǿȨΪֻҪʵɱԽǻò;ԾȫԼ̰Ǵ̤Ϻɽҿʼһ·ѾĲƵˡȻˣֵĶά׺ѻ
ѻһΣˣʱһӡά׳Σֶܶˣÿһγֵʱ䶼һӡǻ۾ܲˬһ·ֻҪƣû˱άѾȳˡҪѻļ¼ֻϧÿһζôһ㣬ά״̾˵ĲΪʲôԼĵ˶ôǿأ
ҲԼıѻġ
ݸţ˼壬һɫĽںɫľʯϣ˿ĺɫħʯռʯˣǴӼʮӢ⣬Ҳһ۾ͿһĨɫѹӴĺɫƺҲԤʾţںɽϣŮ˵Ȩѹˡ
͵¶ѷеϬţֲһݸɫķ衣˴ӺɽҵĽ˵ĺ£Ҳû˸һȺˣƵҲԽԽ١ߵˣǾǰߵĿˣʵضСӡ
ɽҲɭϵĵȼ߸ϵĺλĵλϣⷢɢԽˣںɽеĵλԽ¡ݵ˶ܾҪסԼյĵλҪĲʵһ˫ӡҪֵܷ壬ЩǵģЩǲҪߵġ
ĬҲǸСˣղɽϺܶ˶ˡһ·ϴк˲٣ĬϹװЦݣŵҪһͷǺɽϵ˿ɶǳ˲¹ͷġοǾҲδػᱣԼһ·ȥţһԼӦô·ܸݡ
˿ĺɫ¥ֻߣƬ޻̲ͿУȴҲġ߶ȡһ·ŽħܶԽԽӮñ˵ء˵˰ɽϵʱ򣬸Ǿ˵עĿȥġǵ˺ſڣȴһ̵ŮƿǰǺһûӪҵʱ䣬ˡӴ
ķĬапࣺӴιҵĹǣǿǲ֪ǰվŵǿɱ
һĴĬԼֻܺߣܳΪߡæվסŮλǰĬ⼸λĿˣ˿̸
Ů˿ߣƵǸɫ΢һ㣺̸⣿ʲô⣿⣬ģȥ˿ŮЩɻĿ˿Լµıȶ˼ǣħˣ̸ǵȷ
ţҽȥһ´㡣ȻЩԸϾֻǸŵģĴ²˽һŮȥˣһüۣеĴ󵶰ڵĺüëƽУĶŸˡ
һղ߽ȥǸŮˣ˻еĴ󵶣˸ƣλ룡΢΢һЦһ߽¥
һԷǽϻȫ㡢ˣ²ǽӦǰ͸ģҹӪҵʱƹһգ֣ȷ˺ջάɨۣʵûʲôȤЩ˻ͺ࿴˶һѻǸ汦ǽڲסĿȥֻɨһۣ櫾һڡ
ͨһСţӦĽƽʱԼõͨż˴ǸС߽ȥһխͨһķС
ݶϴɫɴʣһԲεĴһˡ߽µǾ˶ʵλʲô⣿
˿ŮˣƺӶʮʮ֮䶼пܡڴϹűӣӼָָ֣ǰһӣ̫ˣʵڲ붯λҪʧǿԺģڴϼҲ
ûʲôȤζŮûãܴӱֱֻ˪ѩ׵ҫۣҲֻɨһ۾Լȥûô³ķĬɣ̲סһĭðûӦ
Ĭĸӵͣվλ˿˿һ֣һЩĬǡܴӱӵķ϶п˿زЦѹôʧ̬
λ˵˵ɣһŮʲô̸ģ˿ʵ
ͨͨһЩؽڣ޻̲Ϳнһͨ·Ѿ˵ǡ˿üͷ΢΢𣺡ͨһͨ޻̲Ϳе·õŴͨʲôͨ
һЦͲҪװˣҵ˼סҪϵͷĿҿÿ֧һĽңֻҪǲΪͨ޻̲Ϳ̶ӡ˿ȣϰԾذĬ۾ֱˣͷһ䶯ۿűѪҪˡ
˿벻Լ߹⣬ֻŶԸ˵޻̲ͿоӪ̶ӣ˰ɣЩħ޲Ź͵ߵʳġһЦ⻹Ҫ鷳ĵͷߣ϶֪ôߣ޶ȵıܿǿħޡЩСģҵĻÿԻһЩջ񡣡
˿˹ӣĬź졣
̶ӵʲô޻̲ͿͶɲô򵥵顣ô궼ûͷΪˡħޣ޻̲ͿǸΣգмͷ飬Ҳܱ֤һܰѻﰲȫ˳ȥ


140 
ϣҲкܶط˵Σաͬħ޻̲ͿУ޻̲ͿҲһЩط˵Σա˹˹ħޣҲҪСıܿЩΣյĵ
شˡ˵ҼȻôȻ˳ֵ׼
˿һۣм˵Ĺ򣬲׷֮顣ֱӵʵ׼ٱѣܴⵥлö٣
̶·ߴǵϾĵţÿҡžʯжʮңǸѡ˵ţһžʯ˴ϡ
˿Ǯ⣬ͷ˵ܺãⵥ⣬ҽˡˣһŮ߽㡣¥ϰŷ䣬뼸λס

мǮȻҪȥŸġ⡱֮ʱһֱû˿
ϾŮӾۼĵط¥ϵķȻͨãȴҲ֬۵ζ޻̲Ϳûʲôߵε֬ˮۣıָ飬ζ̼һ
һص΢Ц߽벻뿴˭Դˣһ㶣ʲô˼֣һŻɫСˮϣǵҷųȥǼȥĬĵ˵ֻս
սǸ櫵ֽţռ۾
ˮ֮һܹӽǣǰżˣǼˡ
һλ̲ͿĳѨִë̲Ϳ֧סݣһСƬ಻ݣ˵Ҳʮ䡣Ǽ˺ܿ뵽Ⱥ֮Уˮﻹռǵ˳Ѩ֮以к
ǼߵߴǼ棬ţܹͷ죬ǻˡ洫һ߽ȥսҲŽȥ
еĴϰһҵŮˣһ׳ӳȫͦţĺһļϴ¸šˮıŴ֨֨졣
һ۸櫣ߵѾһֻƻ櫺ڲѣԼǷǣô˰һɾ
ͷ죬ĬʹѾӦ˰ǴͼֽϵĶ
˹ͦƵ˿ͷҲصãˣҲһˡס
˵ʱִһͷ죬˿˴ȥɽһˡ˹ڿ籩һĴݲŴѾԵŮڵĹͷͻȻ͵رֱˣ׵һű˹˹һƺߣһһк
󺹵ſŮϣյģҪȥͷĸϻĻ
Ůͷϵĳһ¶۵ףȴųģ˹֮ҹͣйЩЩ뵽ϻҪӦƻ˿Щĵĸо
ͷ졭ֹ˹һʵʲô飬һʹ˵˵˿ں۶¥һСʲô˹ŭһӴ˫𣺡ң
ĵ˴ˣԼ滨Ƶ߻ȴԲԼҲ
ĽѾһڴߵһֻϣһӷ飬һսĴתϰգһסˣ˳ִӴ߳Լһ𼱻ǵʮħϸȥɽңģǧ֪СѾ˿˯ˣҪҪһԶĵѵˡ
ָһϣɫˮеӰʧˣЦĿŸһ㶣͵طӦָԼıӵ˵СòָҰɣ櫵Ļ˭ȥһûм䣬ǣҲûסˣ˭ץץԴûнӿڵʱάһ߽һָ㲻úұά׸С𣿡
άһӣæ˵Ǿ͵ûߣһȥסվһƣ
Դ˿˵ûεά׷ɫۣϸ£Сʮ㡣ԶԣķɫԴչڣصĶһЩ
øѡǻԥѡġŮ˺һԼضѡ͡άԲǸϲ͡
ţšţһȹ˿ͣһ˫վ⣬ĿһۣЩɬ˵Ҹոȥλѣڷ䣬ǲⲻ֪𡣸һЦȥķţұ֤ܿͻȥˡ
˵ӵסĸ櫺ά׶ûп˿²ȥˣһתֶά˵Һ͸ЩҪ̸뿪άüͷһ壬õҲĿŵΰɣãߡ
һ죬ά֮󣬸֣ǻ۾ķߣһ֧ӿǽϣҸ˵˿츾άֵۿڸá
͵һ߿ļѷֱ浽˻һ﷭ȻŲɿ죬άһͷײ˽
ǻ۾ŭҧгݵŭ
һʣںι齲ԸҪǲԸˣҲǿɡ
ܻᱻάһԼϣΪΪǸڡ顱ԼԼĶͷһŵĺ뵽ԼղŻص䣬һžͿһ˫ӿˣάڻһ¡
һ̲ס͵ЦҲøʵ̫ϲ׽Ūˡ
ȴź뵽ϧûɣҪǳ˺£˹֣סһͷѵɡ
̫ɽ֮󣬺ɽҲɽϵĺһƬ֮ԼԼ˵ĳڵ죬ͽǴСУһ˸߹һˡ
ݵһ¥Ѿˣ̨â״ֲڴڣĻ𱬵èŮβ͹ŸֹܣһջĶ¥Ļױڣ˿һĻݺݵĽһ֬ϲһ߲һջ𣬾ôˣˣСӾȻһҾܣŵôСеġ
ظȷΰôͦţΰزҪ͵Ŭž޴˿ؿڽţǰϣɵöˡ
ΧһȺãһʹάףиСЦ˵㣬ǲǰŶ̫ӿˣ˼ûʲôСŵˣôһ˵ΧĽһ̲ͬסħצþûصģҲ磡ҲҪҲҪ
ʮֻץ˿ޱȣһЦ֣˿һڣϵױǰ׻ˡ
ùױУ㣬ҿСϲ崿͵ģĴ磬Ȼ˼ŵˡҸ㻯崿ױղŵһȥץ˫Ů˵ҲôãôҲҪһ㣬㣬ܲܰǰ·棿˭һ֪ϴ
˿գĴΪ𣺡˵Ҹô죿Ů龫֣һת˵ڵĹ嶼ϲ崿ѧԺѧװһħѧԺŮѧԱҶһУҼʤѧԱ·ȥ˵ȥ
Сʱ֮һۺʮŮġУ¯ˡ˿ѾĽ˶زխСУԭϥµȹӽܹסԲƨɡƷջĳΣںڣȺǻ۵Ĵµˡ

˹ͷĥȥеʱ˹ĵʮħڸɽҵ·ϡ˹ļǣñѾǵһδˣ¡´¸о˹ɲһñ֮á
һͷżħޡʨͷ޻̲Ϳдӣ˭ˣҪһ˹硣ʵܹѱһͷߵȼħޣ׵ʵǿ󣬸Ҫ˹Żʵ
ɽϸϸʱ˹ѾӢ֮⡣źɽŵƽʵĺݣ˹ļ٣ɵÿһ¿µĹʨʨһ˹Ĳ¿ɾͽпˣǵȻĵȼ߿Ҳ׷Ϲʨ

ת¥ݰɫľͷķϣ״ĽɫƣںɽֵطҲֻںڲܹ˻װΡ¥´ǵĶȣеֱѾһ㺹
¥ݴӶ¥ŴڷȺά̲סһڡӵ̬ڸ͸櫵ע£һ²Ӵͷ飬Ƕ
Ŀɫɫܴλ֮ľܿɣԶڵ¶ѷϬţֲôӵϾǺɽң˻ٵöࡣ
˷κҲǱչ֣Χ̨ԴдЦסض̨ѵѾʣ޼Ůֶš
еɧ͵ģԲɫĺžƣ۾ΧȥŮдɨɨȥһѡĿ꣬ͻֻ̳֣ҪǮʣɽкܶСùݿԿ䡣
е˾ͱȽˣڽﲻ죬ֻ˵ͷȾƣΧ֡ŮɡˣһϵҲûС
ڵλӻѾˣɢļλҲû˵ġת¥棬ǡþһƬӰӰһӣûָָɡ
߹ȥҪ£ͻȻи˵ԲѾˡһ㶣ֻһƬڰһ£ԭһˡά״Ϊ棺Ǵ̿ͣҲֻдְ̿ҵڲɫ½Լصôá
ڰһЦ¶һڽ׵ݣ˺׾Ͷ˺øУҲǴ̿͡ðɣǿҪҡ˵꣬ڰ֮УһǸ֪ǸλһˣȥǿӰӡҡҡͷ
ȴҪĶ࣬ɲǿ˧߲·ŮˣصĹʮּɵһԼȣŸ֪Ⱥ֮ʵģӦñ
֪ôġԼ϶ѪⱻŮ˱ǺܽŮƽȵĹԼŮǿƣΪʲô˾Ͳһ±ǻĸоֻǡŮ顱Ů˺һЩĹϵ۾Ͳˡ
˵ˣ似櫿϶ǸĶֻ֣ϧ櫻ս顣
ԲλãһǧҡһֻСµŮߵ˵˵ĶǸǺӰеǸˡ
һֱںڰ֮УŮǿʼûע⵽һֱȵǳ֣ŮŷԭλѾռˡ
ŶӰһ
˴󲿷ֶǳ֪ͣλλãλҲûӰеλҲǵһ
ӺӰ˳üͷ˵һǧңҵǮˣҪ㿴𣿡ֶһħˣϧŮ˱ָʹߵģħ˵ȼĸߣԶֹһǧңŮ˵ԲѾʱֽʱڡ
Ӱһ㶣˿ˣöħʮģֵǧңһǧˡɨħһۣеľƱһħֹӰӵߣһǧҶѣҵϡⶫջȥɡ
Ůһ޿κεȥˡ߻ԼĽһܲô£ûǸһߣŮȻ֪˭ί㣬ĹͰʵˣô죿ģֻһλˣôռţôȥǸС˧硣ŮȻ˿Ҳ죬һЦԺ˵ֱӹȥ˳С˧Ĵϲˣ
лл˵л˻˺ڰ֮С
櫺ʵΪʲôλãҲ֣ʱ򣬶¥һȺ˳¥ݵŵŵŵǡ¥£̧ͷһһ˫˫ѩ׵ĴȣԼɼһƬڲݣȹ׷һࡪҶΪʲôλˣ˵ĿⲻɵǸλá
ڰζһ£òΡҲ֪ʲôλá˵һ飬ŰڶȻһ䣺ģ
̲סЦ
أЦδ䣬ͻȻһŽ߿
һŮҴ˿ߣ˵һ㣬˹ˡ˿Щ飺ôôͨطҲ٣еزƱģеҰӵġ֮Ҫһ㿪˹ĵطܶ࣬ոջԵ˿ܿͲˡ
˹Լĵ´˽ǰǸСӣһָһ˹˵ǣ
˹߹ȥһѽһƿһ֮кŶ˲ʮָѰĵˣһҽкɳȥװ߰ӣ۵һֻϺףڵ
ʮħһӽΧ˹һӣȥӡһ˿һ
˹һ㶣ôôҲˣһƨȥϧƨϴһʹһֽУ˺һ
۾ϹûλˡͺӰһεǿڰӰ֡
ֵܿ˴һЦ˹ڶһžôһЦʱ߳ŭָӰӵ̵ģ׽ŪӣСǣҶȥι飡
ǣʮħһͣʮŸϵʮĬǰһӵϣʮżųɫʵĶһ𳯺Ӱ˹ȥʮŸ˳˯һ𣬱˴ֵ֮ܣһҲ˺ܾãɱ˴õڶУϾܹһ˶Կʮ˵ĸֲ
ڵһƬȥѪܵĳ棬׷סԼ۾ֵĿҲû뵽ȻֳҲ¶˲̵ɫ
ʮħı˷ܲ͸ΧӰʱǵһƬľȻ޹Ҳǵһɱˣ˫մѪȵĵ˵ɱ˾ɱˡ
˹޻̲Ϳ֮պգĵʮ֮߾ӵھţȻĵ࣬ǶǾǿʮħϸѡѵġǺ˹һѪɱ˹Ļʲô˵ӡ޻̲Ϳֻ˹ǡֻҪ˹һ仰ǸµĺӣҲĳ
Щ˹ź޻̲Ϳʮħ֮£ɱԪ֮ϵĸ֡˹ϾʵޣʮħԶԸʮĸ֡˵˹ܹھţһĹҪʮħϡ
۾һУҪά׳֡ǺӰͻȻγһɫâ˿纣еһ㣬ߵĺڰζһȦƻʵޱȣʮħһ٣ÿ˵üһκѪ
ͨͨͨ಻ʮ죬˹ұʮħϢĵȥ󲿷˶ûпʲôֻ޻̲Ϳк޼ɵʮħһȥһѣĿĶҫɷǺÿȻһƲһһͷԵȥ
ڰ˺һźֽһվûкһĹ졣
ѵе£ֱˡӰ˵˹ϣĺ˵ϷɫĺСӣɱҵˣ߳޻̲Ϳ
ӰһΣֿɫ㣬˹͵طųһž⣬üͷһһκѪüļͺ񱻼еһһߺϢʬȻڵϡ
һƬųȹڱԴܣҳһšӰ߻ԸٽһΣĲ֪λĺ塭
ӰһΣѾ˴ſڣһҲŵſڣʵǿѾﵽ˷սļ𣬿ΪʲôҴû˵㣿
˷ٶȣȻøѵû˸㣬ʮְҵ߲յ㣿
뵽˹˵ĻʵյʲôҲ֪յʲôֻܸ㣬ԽʮְҵߵߣͿ˵򡪡׷ĴڣǳΪ򡭡


ʮ 


141 
򡭡׽һʣͷ˼ǺӰһźֽһƮĿУٶȲ졣㻯еٶȺҲڽеѶϢһԵĹǸ˼ʱ䡣
뵽˹ۣԳơߡȻǻ֮ϣӦûиߵȼĴڣǿ¾νġˡĴǷ֪ߡĴڣ
Ŀ˺ӰһۣʵҵʲôĿģӰͣҹ£һ˿˿ɫ¹ⱻڣϸˮ޻һ׳ţϣһźߵ½Ǳ֮·ˣڴ½ڵǻ֮Уѡ㡣
ʱҲôԸ˵ģȹ۸
ûˡҪǴӸ˵飬Ȼ֪ԼˣԼö˶˵ľͱ͵ʣҲʵ̫ˡˡ
Ҳ˵ﵽʮְҵߵ˶ܵǵ룿ʵ롣Ҫףһ˼ս·Һпһ·Ϸ·ϣҪһ򵼡
̨ʡ֮͹۵˵һģһûʲô仯һⶼûС
һӦһʼնͷñ˿Ǹڡ˼ʵԼвмɡ
Ҳʮְҵ߶ᱻӰ˵ֻѡǱʵˡȷ˵ʶ׶ʦʮֳ羴ж˹ǶûбΪǵû·Ǳ
ЦûǱǺǣôúŪɡ
Ѿˣ³϶ԼġѡָӦþǰĴڡȻҲܵղŸѾĿúӰֵòˣ֮Ҳ
׾зӵļɣѾﵽһȫ׷۷ľ硣
ĴڣֻҪ³ǰ¶֣һ˼׷߾³̾ͻȦС˵Ϊʲôܾϲƽһڱ꣬ôɣ귶ΧԼߡ
ǹۣǰİڣһȦסֻȦױǸʲôıҲ˵һָоˡ
֮ܶԷʲôıҪǸϽҵһֲϺѲݣȻٻħԼͻصԼĺӦѾˣм͡
ı͸޹أҷԴѲƭ֣ʱԼһ֮ͲţЩ˻׷ȥ
һʦ˵ҲսʿӰɫ¹ɵ¶һЦݣΪʲôְҵЩ⣺Ҳʦ
Ӱ̧һֱֻۣһźɫĹвסšԸʲô𣿡ղɱ˵ĶһƷܿ϶˵
û˺ɫ򣺡ûҫ˼㿴ƷֻǸ㣬ҪСԼʿҲܴս񣡡ȻûСԼһŲɣһʵˡ
ӰԶһۣѾȲˣһЩúÿŸո̤·һʱҪ̽򡣺ˣҪˡ
˴ӷɳݵһɲǣӰͷųһơά׺ѻûнӵҲжһֱڽʱ䳤˸ЩȲˣά׾ƽơϧȻǿҲȻˡˡڣ޷ưڵĽơ
ѻԸ櫺кøУΪģֻΪܹо櫶ԸĹġѻ
ѻһ֣ЧͲһˡά׿ɢؽƣＵʵҪ
ߵǸżȤҶİȫҲͷˡߣټӰ˵꣬ͻȻһ磬һ˿ɲ֮仯һѪɳ֮⡣
жһûָĿռ伫󣬱ȵǿˡŵĶ١һЩ֮⣬Ǽ顣̽ЩϷ˸飬ջʧ̾˿̵ģѵѲһֺõĲϣ
ѻ˷ɿ쵽ǰ櫹ʵû°ɣһ̯ҵȻûˡ櫲޵ǵʵʲôˣɱ˵ֶҴûмЩȫûһ˺ۡһ㶣ʵü𣿡ˣû˺ۡ
ЩɱߵüĶһκѪôû˺ءһüֵȥ
ڵɧѾӰ쵽ɽҡ˹ʮħںɽ޻̲ͿΧֽ޴Ӱ졣ɽڸĴڸݵ·ϡ
صУ˿˹ʬޡͷĺ֮⣬˹Ϊмˣ˹ˣмһееĵλҲ½ܶࡣ
ɨһۣ˹üУһκɫѪȻѾˡ
ߵʮžʬԱߣȻüϵѪҲˡְ˰ʬ壬Ȼʱ̣ܶСʱʬѾȫӲˡ
ٻһ˹ɱʱ龰һƬӰ˸ͷʮ˲ǱɱģǱġǵ˳һκѪ֮С
Ѫ϶ǱǺӰȡߵģռʲô
һɻǰͻȻֳָɱ˵ǵɫ㡪Ҳǿź򡣵ĵʱ򣬸ȷеظоǶһ鶯
ղŸΪǶͺʿıñѪȴˣԭֻ̳˱ɱߵˡ磬˺ġû
иӿ϶һȦˡ

˹޻̲ͿȻ󲨡Ĳ˵ͷ챻ɱڶͼеҪɱϺɽҡ
û˹ʮħЩ˸ûпεɽңͱĵѻɢ޻̲Ϳϡ
˹ǸײаԵˣĵڵھλռĵ̵Ȼ١ϴĵţʮ֮УǶ˹ġŲչһġ
ȻסںڣȴĥţôλᣬһĵŵʵǰżֽռĸŵϣҪ䣬ȻҪ֪ĸס
ԴӾôǾʼչһ˿΢ЦվӰ￴ű˴ܡԹϲıݣʱĽǶʿͳ˵һ㡣
ȻҲϲ

ҹܣ첲ֵһżܣһھ޴һЩ֪֬ȼգ̹ܺյһƬá
ϰӣÿһʮֻÿһ϶һˣٲ֮⣬ʮصˡܿóǱᣬ֮ҲʮֽšȻڰٲ֮⣬ǽţսŵ˼㡣
һΨһһλԭ˹
ûʲôģ˹ǰܻ˵ˣĵ̵ȻѾӦ̳СǾŸϽ
ȴˣܻˣǸǣͷ֯ôܾ޻̲Ϳ飿ԸʲôưԵΣǾɱȥ޻̲ͿĵʲôǵĵҲָǾżҺˣ
˵ʲôһ죬Ѿ˰γ˱
԰ꡭһϵһλ˴Ӻڰ˳ˣĲ
ŵͷĿǶλ˶𾴣Ƿǳĵģ̬˳ϵ˶վ⡣
˼ߵ룬Ѿ˷ɿְһӷƨ档ȥ
λҶܸͷӣллˡæ˵
޻̲Ϳеһмˣÿ걻޻̲ͿĲƻĳɶǴȥġ˵ʮ·ŵĲүû˸ҵҲֻӰʮѱͷһ
λ˹Ҷ֪ˡҲΣֻǾ޻̲ͿͻȻǶˣһ£һ˹ĵ̵ô֣ڶǵ·Ӧôߡ
һ̸棬̳ĬϷ˹ĵ̣ÿﶼԼСžţ˵ȻΪԼ㣬˵̾ͻ˵ķԡ
˵飬εİ̾һһ⣬ںĲɱˡϸ˵ֻǸˣʧ˵̬У֪׶̵鲻Լܹܵ˵ˡ
ǺһЦһˣ̵ҹܲˡλͷ컹оɡ޻̲Ϳ·ʹҺúһ¡
˲˵飿Ҫɱ޻̲ͿЩ˸ǿɲһģʲôǳ粻޻̲Ϳˡ
ܻ˵˶ĬҪɱȥһݸ󣬶ʱȴ᲻޻̲Ϳˮ
ǺһЦλͷרܹʵ֣ǵȻҪףλʵ֣λҪġʵﶼ׻ˣǾżҵͷȻȴҲûгԷԡ
ɨһۣվ˵λͷ죬˿ڻҲյϢˡһ٣Ȼʵ޻̲Ϳδʲôϵ
ϵǳ󣡡˵֪ϵǣΪ˿˶ʮҵм˷ãæ˵ĸλҪ޻̲Ϳ֮дͨһ̵
ⲻܡͷǹЦ޻̲Ϳнһ̵ڳ˵Ρ˵޻̲Ϳ⣬ֻЩħ޾͹ͷ۵ˡ
һֱЦˣɫ˵λһ׮ʮ˵˽⣬ߴϰٱǾûпܴ޻̲Ϳдͨһ̵
ʵҪʲô䣬ֻҪȫװռ䣬㹻ħʦܹɵʹĻ޻̲Ϳеȷգʧʮγɹһξܴ׬ѵһЩ۴̵ֵͨ𣿡
ʲôô׬Ǯʵ
ǺһЦָָ˵ǺӴ½еǻᡣΪ޻̲ͿĴڣǺӴ½Ƭ½óһֱܲҸղ˵ļƻУһ˻ƽĵ·
ǻӦʲôԼɲ͵ˣ˽е
ܻ˵ҲĶֻ뵽ĻˣʱϴӦЦǺ˵ҽҲ˼Ҫ⣬ʲôǮֻҪѡֵܣ˶󺣣Ǳ߼ϱУپˡ˻϶Ǯ
ܻ˵λҵľƻУȥ˵һҺһ顣۲ŴԣСҪóɣ˵ĴҲа

е̵ôһ˵ֻ֮ķˣû뵽Ȼİġ˼ˣ纣١ĺ˼ǰҲкֻǻûйôģĺ
ںݶ㷿죬˿Ž鰲׵ûм˿һμ棬ȥԵúƣΪ˹ˣʵΪ˿ΪĶʮңĴΪŵͷĿ
˹һ˿Ӱ½ټʮ·ĵѾ鶨ӦҪ˿ڡ˺˿òԳԼ壬ЩŵͷĿӦ͸һ档ʮңҲȷ׬
޻̲Ϳû飬ֻ档˹ʬδѾ˺ü˵Ĵ
ɽһľ¥С޻غڵꡱëȻɫħõһ͵ȡģеʳħⶼ޻̲ͿģõľˮҲ޻̲ͿһҰݵĲѷġ
¥ЩͷĿ
˿м˺ְҵӾ¥ԭеķԱֱţԽԼڵĽýźţ˵翪ϯʮӺݵЩŮǾվھ¥ſӭˡ
½½һЩˣһЩСŻͷĿо˹ĵ̸СŻͷĿһаϵˣһаħ弡ӡ
ʮһ룬ʮвά֣ʸǲҴˣôĶЩСɫ
˿ϰҲΣվſӭӿ˵ЦҲЩӲˡһֱȵ˿ϯʱ䣬ʮŵĴҲֻĸûһͷԵģԼ
˿ţЩǷƤڴϵʱڴӦȴЩСŪ
ʱѾˣһ֣ˣʼɣ
˿žƱһһľƣһĥţô֮ϺͰһϣ˹Χ֧ʮǿеŻֻɵĴǸڵϡֱֶŵͷάͿŵĵҵĶ۰ͱϡ
ϺͰĵ޻̲Ϳֻǵʮǿ಻С
ڳÿһˣ˵Ҳмʮҵң޻̲ͿѣҲٳԵζһÿ˶ͷԣֻе˿Ƶʱ򣬲Ż̧۾˿Ǻ֮ز̰ɨۡ
ڿһִĹͷʵѾûжˣƺȮƶһЩϰߡ˼£ֱߵľƱҪȣָһһԪϡ
ʵޣһָ˲û£һһ󱭾ˮȫ˸ϡ
ˮҽмڶ۰ͱϡ
žǰ˺УŵĲɫ۰ͱȻںߡɫƤӰɵԵøɭʵҲȷһɭˡ
ͱ˵˿Ǹ׾ܹϴΪȱûʲôŮԵÿηйֻǿȤԡ˹ˣ˿޿۰ͱϾͶۡԽ⴩úܹʣû뵽û˿ƣȱϸŪˡ
۰ͱһԲϵľƿžһ˰ϵԴϡһƿ껹òһľƿҲɵУ׼˰Ѫģغԣžһֻƿ


142 Ⱥӿ
۰ͱϴˣ˵ݹ鲼˲ϵѪ·ϵľˮּ̬ʼԺȡѾ˹ȥ˿æ˽̧ȥơ޻̲ͿǼ˶ʲô£οֻһͨĶŹͱûʲô£㱻һСͷĿڳҲûʲôȣֻаЩıˣͰֱӵĶͷŲְء
ϯ֮󣬲̸µʱһж˿棬Щּۻۡһ˿ƣû뵽˹һЩһﶼôѲÿ˶Լ񶼺Ƕڿһ⡣ʵʱ˿ѾЩԾˡŸһЩſΪźü۸񣬿ǶԷǲӦ˿֪ˣԭڱԼԡԼ߿ʲôļ۸ЩҲӦġ
֪ʲôںԼԣͰͱֻϴˡΪۣԸõԼ֪ѶϢ֮һŰѰͱϴӴȥҲ뿴ſˮĳ
˿֪޻̲ͿеķⵥˡֻǶʮǵ˿ڵķ⣬ô³ȥ˿ڿθʱ򣬸Ҳûš
˿һϣֱʮŮӳݵľðͱ°·ϺˮһһţӣһҪץȥôô
ԶԶĸ棬ŰͱϵĲ״Ϸά׵˿ĺܼꡭά׵һһջıȥܾ˵˿ά׺ѻаˣǲҪ̻ѻԱάȥɡ
ǻ۾ӵҲʲôӰڿл˻ΣʧǰİͱùչһӼǰʧҾǰ桰ͨһʲôԵˡ
άֳڸߣ˵ˡȻΪղŸ׽ŪǾ仰
ڣãǻȥϷɡ
һҹΣڶϢѾҹϮ˰ϵţԴϻűָºͿɱһҹչѲȫǵʬͳѨһѻջ٣Ӵ޻̲Ϳʧˡ
ܽ˰ϵţǿʵҲ֮İϵű˾˵ǱԭΪһɵսĿ´һ߰ʮˣŽϵ
һάڶ˸߲ҵԼšǲˣΪʲô㲻ְȥԿأ
һƲ죺ΪǲֵҷôҪʡµöࡣôӣһѻ֣ȫɵءάװȻһ־ˣҪѻң
˹ˡˣһģԭЩҵľӶˡ
Ҹɵ˰ϣϵĵ̵ȻӦùҡǱ˲ô롣ֱȿʵĿ򲻵òѾ̽ķ˳ҪŤֶŤ
Эĵڶ죬άϮֶŵһǰھݵ㣬ɱ˾ݵеʮˣһЩ׾족ֱָš
źֵŵĳͻǻ۾ɿ֮£ŻһնԾ˫֮ʵ𣬱ĵſ˾ż˱ˡճĵԽԽ۲ҲԽԽ࣬ǣ֮еŻҲԽԽࡣ
ŵͷĿȻЩСŸɣȴûʲôǡʼ϶ڵķⲻܲԣ͵ǿԲǰܻ˵Ļ߻ǰܵδͼʱڣЩԺҪľǽڵķȥϧûܹ͸жġ
µʱڣ޻̲Ϳеĵȫⳡ֮СʱˣƺҲ쵽һε¼򵥡ÿ¼ڻ͵ʱһֻεĴڱһѣìܽһ
ǻ۾߼һִ˲ƣܷά״Ӻ԰ɭ־ͿʼֵȻǾҲҪǲ
Ϊ޻̲Ϳһţ˿ԴΪӸġ⡱أںﰵʩԼļƻǶʮңֻʱǵĿڴˣԼġ

ļҰ޻̲ͿĵһСӵϣֻһƬשߵķݣȴѾ޻̲Ϳûʵġˡ
Ƭӱ޻̲Ϳĵǳ֮Ϊʹ޻̲ͿУʹ֪ȣҪԶԶ߹ڵ۹ɶ۹޻̲Ϳʸ̤ʹģҲֻʮŵ죬ţëС죬ŶӵȺҲδ߽ȥһм޻̲ͿеĵλֵϴĲֵǮһſС
Ϊ˹Ϊм˵ĽףԼռ֮󣬸øǵһҲ٣ټʹ֮Уϰǿߣ޻̲Ϳңôá
װ޻̲Ϳðһŵ죬һ壬ħ˵ĺŴ˱죬ֺֻצһªޱȣܰСſޡ
ƾһ˫ֺһײеģװʹżʮֵӲڲп޻̲ͿɱһƬء
ֻÿһδٹװͺֵĶҪЩСм̰һ㣬ǵʣ޼װȻջȴҲûа취СŻмеķ
װ˵ļǮ޻̲Ϳ˶˼ǰһγȥ٣һȥϸ˻ѳһžӨ͸ʯϸı˫ۻؿڴװȻʯֵǮƾĽƻܲ²ⶫǸȥмҪ̰͸˵ܺλĴм˴ϽԼŻԺɾͷɻڴˡ
װͻﴧűʯ˺ӵŷʮöң˶һֻСľʣŰɣǰ滹ءװһƣɲԼ֮ǰŷѾĸڵˡϵĴţǵֵϰߣװͳǵͷЦЦǺͷĿ
һ磬ŷװһƵȻûһ˱нȥװͺ֣û˱нȥҲûм˴үʲô˼ҪǲңǶȥ£Ϊɶյţ
װﲻĸܣΪ˵޾û뵽Ҳŵȡ
Լʮöܲܰ׻ˣȰɡ
ɫʱ򣬴ⲻ߽һˣŷһһӭ˳ͷӴҵĴүˣǼүһˡе˶ˣүڵˣ磬˵ʱǣһֱڲҲŵȵڡҶЩйǼүˡ
˵·һ·ЩֽŲŽˡԭﲻģ˼ôƽƽһ䣬¶ϢģԹԣʮ򾣬һԼŻˣ
ŷæеʵ򾲻Լħǻ۵ͣԼնɱһСĽӭ˽ȥ
ȻһŷǸλǸǸүûռˣλذɡ
װϵùҪٻʮöҡֻ˵ʵľһ򾣬Ȼֻ֪жôֲ˽һ򾣬ȴܺˣʵֻÿֲݡүܹѣѹִҶ˵޻̲Ϳĵһмˡ
üͷڿȥĽϰ޻̲ͿкټϸҶֲǮ˻ġıֲһĲֵȴֵǡ
߽һüͷչæ˵Ҿͷˡ˶Ҳ飬ֻǵص˵ͷȵˮһ֮˵޻̲ͿбצĶҺУһһԹȻҿ⣬һҪ㡣˵ɣһʲô顣
޻̲Ϳ˭ô˵ǰ˾͸ҡ
ҲһֻϺ꣬˿ҲŭһЦ˵Ǻãֱ˵ˣĿסںɽҺ¥ϣɱҲãϳ޻̲ͿҲãֻҪٿС
˺һ˼ɱ𡣽ϳ޻̲Ϳٻ㻹ҪҡٺٸЦ͡
˵˵ͷðɣ齻ˡ˵꣬һںȸ˱Ĳ裬˵ˣڣһϢ
ѾһƬҹµ޻̲ͿΣյʱ򣬿ȴ˿˼ôĴ߳˺ӵ
ӵλһƬɫ֮еʯƬӵĵ·ںӵϵˣҲҪСֱ棬һСľͻݽӡǿɲǼ򵥵ӣħޣͷ󣬵ĿþˣƬ̹ܰһͷţϬеֻʣ¹Ǽܡ
˳˺ӵƴһ䣬ÿһ䶼Խʮףÿһεŵ㶼׼ȷޱȵҵǱ֮µʯ֮;ƽء

ɽ޻غڵΨһһżľͱ˰ˡ˳£ֱӸöҵĶֻΪЩصģʼúɴͷ޻̲ͿУʲôûУͻ·ֲֵӣܵźţͶԴûʲô
λ˰ʱżȺţ½½һЩˣֱż䡣
߰˸˽ȥ֮󣬵;òˣЩŶ죬޻̲ͿЩı뺷ÿһŻֻһˣҪ̸ʲô»ƶ£ȫ򷢵¥´ȥԼˮźš
ʱǰǰѾȥ˶ʮˡһ㣬಻٣þͷİܻ˵ĵԭʮ߹ɣĶУĹɱˣֻʣ¶ʮɡ
Ҳ֪ʲô֪ɽұؽƽҲֻรЩɱ˲գ۵ļһǵġҪ꼰ԼС㡣
һһͽȥſʼ˰ֻ֣Ѳ˶˵ſţͻһֻֽӽȥҲſڶ˲ŸϽԶԶġ
ʱԽԽ¥´ĿѾ½߹ˡҹ£ʣƶѵӿøɱ֮ҹ
˺ƶȺţżһֱšСҲ鲻ԣսսҹϮһɪɪȴû˸Ҷ߶߶
һֱ˺ҹżͻȻһҽˡæԼ۾첽߹ȥţŷԭѾˡŽȥƲ˶ϰڵ룬һûټķڰŶʮӣѾһˡǰϷһȥ⿪һһѽһ˸Ķ̵
ż߰ȴҹбòסҡžž죬һ飬æкƽغãϨħƣʰ˸æԻط䣬ͷࡣ


143 
ӶһֻŹڷϣ˺һֱһɵĵڰУ󱻿һӣڽӵĺӰ֮Сºڷߵҹ߽˶δܹó
ĻʹΪϵɽȻ˶ʱ䡪ֻҪ·ûħ޵
ϲƣֻһֺͷܰԼڣȴЩΪ͸֧ȫһء֪ΪʲôԽǿɽңԽǸоֲ̻̲ϣ˫Щ
ʮħ޵ʱҲûйָоΪʲôһɽңͻָо
·ڸǵð߻ϣǵĿѾӵڵ¶ѷеűšûӶѾɹΪǴðߣΪǸĴðѾΪðӶͽԽΪ˹۹ĵһðߡڣǳɹԽˣǻûܳΪ۹һðߣֻӵڶ
Ӷ󲻷ֻǶް취
ڷϵӶգգ۾ҹһбɼɫ¥ΧŶʮˡ
Ƕʮ˾ͺʮŷһźֺ¡Ӷవҡҡͷ˵ǲûжʮڣҪȫɵܷϢɲһ򵥵顣
ĽֺһɣһƬҶһƮ˵档Ҫŵصʱֺ񱻷һӭƮѾһ˵
ʮ־裬Ӷյ;ˣ͵һתһƬ⣬ȻǾҹжļһо飬϶Ϳ˺ᣬΪע⡣ӶవԵͷСӻ
ˮ׼Ҳֻͷһ¶ѡӶһŤǰٶȲ䣬һŤǡôĶ㿪ϮıѾײǼһĻСҹ֮вʹöӶȫԼ첲´ȥסĲӣһһ죬һ紵֦ڵϡӶĽ˵ʬ˵ϣϢĳһ˹ȥ
ʮ˵ȷ٣ԵӶ˵ֶ̫ο԰һɱɱ˶˵ֶξռеĳɡ
Ȼ˷˽һСʱʱ䣬ǰǶʮ˶ˡܽЩְŵˣӶһҲ˲෴ơһƬں̨ϣָ׹Լ°ϵĺӲ磬бŤˣɵ˵ʮ˵ʱͿˣЩ˲ǱĿģϮĿġΪкüǿԷͬ飬ǶѡĬĺԼǲԸˡ
һߴӶðߣ֪ԼɱˣҲҪʣµȫɵñǷ֮Լжʱְš
ȻȻȴʵűŤָоеϤӶкܲõһλ䣺Ǵڵ¶ѷǣԼҪץһˣԼǸ˵ĵƣƵȻԼĿԼ
Ƭ̣վ̾˿ԼԼôˣǹؼطҲˣξͰ黹ˡ
ʱѾǺҹˣ۹ڵҲ磬ٵһСʱ¾ҪˡӶݣûҪͷ¶βġ
ڵĿѾ߹ˣ¥ר޵ĵطȻҲơ
Ӷվſڣһţ֨һڸһ˿Ӷ෴ӦʱѾˣֻòӺ񱻶һ£ͻȻͷؽᡣоԼ岻ܿƵҡһ£æַסǽڡеԼѾʼӲܷһ²Ӻ棬һֻСĶ̡ӶЦһ£Լɵ˶ʮˣȴڶʮĸˡ
ͨ
˺ˣܿԭѾĺһӶ౻̧˽ȥɫϣ֫ӲޱȡݵŮȻ̧˽ȥȴû֪Ӧô졣
Ǳѵģߵ¥¿˿Ӷ࣬Լ°ɻôЩ죿˿æжˡ˵ѾˡΧΧŮӣߵӶǰƤ˿Ȼȡһֻ룬Ӷָһ̣һκѪװԹ
ŮǶ֣Ǿߡʬ塱ӲǸϸôܴ̽ȥˣǻô룬ֻΪǲ˽Ԫðˡ
򵥵˼ԣüͷšغǿңֲﶾغֶﶾػ϶ɡ϶Чһ㲻Ѫǻ϶غѽ⣬һ˻Ͼͱ̡
ô˿ʵֵĿһۣϹͣʵ˿Ϊʲôô˿ֱԲΪʶǵ۹һðӶࡣǷһ顣
ҩˮһֵ˵ԹܣҺһ𣬺ܿϳһְ͸İɫҺ塣Թܽ˿ȸȥֵͣҩˮ
˿˼ЩֵŮӣӶཀྵӲ°Ȼҩˮȥ
ҩˮ߹ˡ
ҩˮȥ˰СʱӶϵϺɫˡֻϺɫ˳ֱ˻ɫյú̿һ˿ȵĿŸһ̯ʼ
ֹ˰СʱһȥɫʱӶͻȻһȻ͵ͦ
˿ϲæǰ˵ˡӶɿ˵
ܽ˶ǿӶк졣ȻΪԼһνⶾϺϡСʧɵġӶĽǣǶų̡
ɫӶ࿴վǰʱֻɢĸо˹ˣѵһεĿ׺䶥ؽ·ѩѪ籡ӶһѪߣһλ赹˹ȥ
ʷǾ˵ƣһκһμһģһԼĪİȻֱ
Ӷ˿չˣõġȻӶ죬ʵ벻Ҳȥ롣עӶಱӺһ̡
ֻҪ˿ںڣά׾ͻʧӰ١ҲȥԼѻҪʱһ֡
ѻվϰһֻԲεˮֻ̡ΧˮĶȾ˰ɫⶾ֮ǿҿ֪
װοյĹӻƣڴ㶾ʱԸĸŶҩǰһϸĶ룬βȴЩ˷ѽ⣺βϷ˻ϵħԪصĺۼ˸ֻѻֺڶѻ˵ϵħԪôڶϣⶫӦùǴͲĲŶ԰
ѻĻԴת˼£ͻȻվû⵽Ҫ˿ûϴһӦðӶ࣬ʵûɡ밵һҲںԶ֮ĵطͲӦǹ䣬ΪʲôлϵħԪصĺۼ
ѻקק̧ͷôˣѻ˵վߡ֪ѻʵݣȻȡ֡ץϵˮȥ
ѻѾĿ꣬ڷ֮ȥһСӣվһָָݶˣ͵͵ȥѻվݶϣָŽ¡ݶôʯ̳ɵģʯķ϶֮Уһ
һ̵ָ֦ĻƺͶϵһޡҴ⣬ӽ֦Ҫ̶ֻԱһ£ѻѾһݵݶһݶϡغ֦æôȥ
Խ߰ݣһݶҵһ֦ͬ
ѻ£һҵ֦һϣƬ
ǻص˺ݣСĽ֦Ͷƴһֻ֧֣Ϊĸ֣ÿ֮ĽӺϴпյģרлϵħʯۣħ趨¼֮ϵضṩƽںԶĵطһֻܹ׼ȷĿꡣ
һƷһ˼Щ쿪Ʒ̲ס̾
ֻ¥˺ݵĴſڡ̧ͷֵһö֦ݶȥӴſڵ֦㣬һߣӳȥһ׮
վſڶǡһߡڶĴкһ˫۾͸šһ˲˲ĿǴڣֶѻ˵ȥ˿
櫺˿һ߹°һ̧ʲô˿һۣЩε˵޻̲ͿĵŰĲҵںɽңҲֻ¥ҵĺһߡЩ˹һɽϣò˶þͻֺܶͺһߴĽˡ
ǹȥ˵
˿ЩûȤҪúչӶ࣬Լ彫λǴð˩סĻ˵άԼںɽҵĵλ˻ֵȥɣĲ붯ˡ
õѾ޻̲ͿеһߵƵꡣ޻̲Ϳдļ϶ķֵ꣬ɽϵȻҲ⡣¥棬ſ˩żͷߴħޣȼԶ֮ϣȻ޻̲Ϳеĸߵѳ
̧ͷ¥ϵǸȴţ泯￴ȥڶĺһֱп۾ָоøܲ
ſվˣõڵĻȴóǱŰô޻̲Ϳĺ˶ӣⲻóȻЩˡ
߽ȥһסһٺٺ٣Ҳۿǰүõ꣬ɲһ˶סģȽöҵѺ𡣡ƶ˶֡
һָʵ¥Ǽ䷿ס𣿡Ʋͷ˵㵽ǮûǮǮǮٸ㿴ûסûǮõŻش𣿡һƲ죬ѻһֻǻƾͬӥ׽Сһɣһһ˼Ρ
ǻ۵ñչȥһʱûܺѾ¥ȥˡ
ֱ¥׾ҵǼ䷿ӡְϣԪһһźľűľۡŽȥӭŵϲһխľ壬Ĺһдżд֣֪˭޻̲Ϳҵĵ̣һҲֻһֻһ棬һξֵˣ
¥һĺܶ˴¥ղŵһֻŻѪıӣһָǣڰүĵҰǻòͷˣ򡭡


144 Ƥ
Ǹ˶¥ϣҲйϵŭȴֳЦضѻ˵ʲô޴ƻûУѻǺϬ˵ͷǳǹĻǡ
ں櫵֣û뵽ʱôʱһ졣˵ߡһ㶣û׹˼Ѿ˽˷ˣȻ˴Ӵȥһɲǣѻվһţ¥Ȼ¥¥ȥ˵ڶĵϣЩڷĻҳвҽѻȴûͬһţڶ¥¥ȥڵһϡ
͸ڵϣתֻǴ¥֮УҳһĴӴðò׳ۡ
ѻһһش߳ɿ˸櫵֣ĵͷúá
㿴˿Լġ뷿Ӷ˵ʵੲݵ˵˳żɦŪһ£ӶһֱСע⵽˰õ״æ档
˿ƿõĴ̳Ʈɢ¥ȥҡҡ׹˿ƻãɽҾûе¥ΨаʡҲҵ޻̲Ϳĵһͷӡ˲õ꣬Ȼˡ
йһҲ˻صݣ˿ʱղȥ˰õ꣬ʱȫûˣ鲻Ǹİɣ˿֪ɲģ޻̲ͿһŵͷӣɲǳưͿ
ҡҡͷȻǸġһָѻһ˸ġ˿ԭͷһɣȴֱһ仰˵պ޵߬ȭͷҧгݵҲǸǰĲҵΪĵǸǼһǳ˲¹ͷģ
Ӵô˿Ҳǲ˵˿պ޵ˣ޻̲ͿҲᳬǲ㲻üҡ˿ԼĿǰĴһת˵ݲҵûӪȥˣǶʮңҰѺˡסѰҿɲᣡ
ǣʰ׼ǰң˿ƿŴ¥µŮ˵üͷһ壺ô϶һǰĶ֣˿ЩĿڴϵӶһۣһߣƱҪӶ࣬ô׳һͷˣûгԵأ
ֻɫ֮䣬˿ǸߡȻȻһ˦ͷ֪޻̲Ϳ棬Ǹ˲һ£ָŴԳȥʣǻ㰢ôԸĵ˵ġ
ʼ򣺡Ǻã㲻ԸҲǿݾҺˣǶʮǲе󣿡˿еҺö˶˵ⱻˣѵûһΣ֪֪ÿܸ׬ǮʮһÿءΣܺŮ˼ƽϡߵĸ櫣˼ϰּۻŮ˵سǸһ̯ȻŮӣЩͲó
̾ϢһǺðɣʮңˡ
˹˿üֵԸŻߡûŮˣѾҪˡ
֮ǰļıѾ޻̲ͿеĺüɵˣãٸߵһЩ

֪ɽõ걻٣Ȼŭܿ˷Ӧڶ죬ɽҵĴСÿһÿһſڶһŸʾͨеľڽʮ֮ǰ뿪ɽңҵĸСʱĵ֮ǰҪںɽ濴ҲԣֻҪӰ찢ŶԺݵĽŲ׷
֪ͨĴʺܰԵûһ˼ԼʵҲţĸСʱһܹºݡ԰˵ѾǺܺΪǰ֪ͨҳȥһ㡣ڹɵʧǲ⳥ľģҲûҪ⳥ĵ
ſҲһĸʾǾ棬˿ʹĽ뿪˺ɽҡά׶еֽһһЦöۡϣǰֻӶ
ӶѾˣѾ벻Լܸ˵ԼݡֻǸͷԼξ֮Ӷ˵ʵڱɱܡȻöԸӶȴһϣѸӰоȳȥҲǻһˡ
Ǿ㻻һԼǷһء
Ӷ෢ָ۽Ǹż˿˷ܵùâˮϡ֣ôһֻҲܿô˷ܣ
ӶСʶǣֲǸŮʵӦҲǸʲôʱ򶼴һ׵Ĵͷǿ󡪡װͨǴŻ˵ģʵս岻󡣾һ¥Ҳ֤ʲôʵ¥ûи򣬲һ¥мսʿ˵Ҳһѵ顣
ǸŰͨԵúḡҲʵСҪڰıӳȥȷѶȡ
ӶвֹۣΪ˰ԼǷ黹һ룬վߵߣɽȥ˵޷ߣһѾΧذΧǱǵĵһνȻǳ˵ʱͻȻɱȥһϣ˵úܱأΪ֪޻̲Ϳһŵ
ĸˣûһȡӶġ顱
ܹӢʹ澭˲֪ٻᣬһţûз
άױŶЦ̵ֱģȻñвôĵҪǲúøһ棬ǻ۾ͷ
ѻվڸ󣬾ǰ͸֮ľ붼ûκεı仯
ϵĽ۽˸˷ܵĹâв³һ֣¡˹
Ӷ࿴˵ķӦεҡҡͷȻǻǾһħ񣬰ҲһԼҪһ˵ˡת߳ȥںѰһ飬һЩвҵ˴ıȻ˿ҲǺǵЩ֪Ϊ˭׼ġ
Ӷཫеı˰ԼĴռС򿪴ռ俴Ϊһβרģ׼ĲǺ֣ܳ̾Լѣҡҡͷ߳˺ݡ
Ӷ඼ںɽæµšͨɽҶ·ΧĽһ塣ȻںΧ׼һϲ
ææ
ά׿žʯɽӶ࣬ЩĴһڣԸ˵ļһ˵ǲӦøʵȫϹ۵ġƳһۣܿ϶˵ǾԲôĸġٺ١
˵ûάں͡һӶġʱ̫ͷϡĲѾˣӶЩƣĻԼȥЩԵģȻץʱϢһָԼҪԵĿһս
ʮңɽѾֻʣǻˣǶںݸʮ㣬ԭǺɽһֵ֮ʱΣǼ죬ɽϾĵģ̫źɫʯ棬һĳ
˿ǺĲŽڵȫ£ʵΪߵòִ٣ʰˡЩƱάסӶڳԸһ͵ʱ͸ں¥Ұش棬һһһһƷơĿζʵܵ󣬲ֱߵĲһЩССĲãܸİ¡˹һϲʱ鲻Ҳͺ˼
櫲ʤ¶ǣɫļϸһϼաԴе¶ǳģòøԳٺȥҪˣϵͣ˾Ʊʼˣ
Ȼɽ̲ͿϣĸϿ֧ϵǺе˵ɫ߰ʲôĶС·˸һͷĿţϣԽش˺ɽ֮ͲˣĹɵԼİˣֵɱ
ӶֵϲһЩ壬ǲСĴ˼ֵߵԸһЩķӺȻûſڣʧ߰ˡ
ӶŵһһƮ˳ȥάһ㶣ǸȥҲЩĪҡҡͷܿǾˣԭӶڽͷβʱʱ͵Ϯһ£еո
ǱɧŵĲʤ䷳ɳһӵרŶԸһٶڼֵΧ׷½أӶ̸оѹӵնɱ˼ʮ֮󣬷ɱΧͳһȻͻȻ򱱣һȦӣȻص˺ڡ
һţͿĸ˰һڴڣ̬ʮȻǡӶЩջԼƴȴңѵǲ֪ԼѾͷ𣿡
ά׺ٺһЦ˵㡢ҾͲ㡣
ҡͷ˵Ǵͷǡ
·Ѿƽݣһը˴Ӷ಼õһħ塣кħʯһ𲼳ɵħö࣬һαըըʮˡˣ滹ٶˣЩǵʵˣʵ΢΢
Ӷ̾˿ûбҪ޻̲ͿЩ˵ͷĿеײеˣǲҪʲô룬ͱ˲һǮҲܰԼȥ
û˵ꡣͻȻ䡱һ죬ݶζһ¡Ӷһ㶣ҵħûôæܵſһʮ⣬һɵӲʯϣһ޴ӣ
һʼǵȻģҵġ֣Ϊʲôе˶ǶǿµСѵҲ֪ڵƤ𡭡
ӶһͷԾְƿĵ㣬Ȼǰһ򣬵Ҳǿɽ򡣲ô˵һﻹйʧǵվſڣıһ
ָӶʶԼĲӺ棬Ȼվ˰ȫĵط
Ӵ⿴˿ղһȻסЩˣʣµٶ˶ڷݺʯͷĺ档ƺԼ˵Լ޻̲Ϳûкˣɽס˵ȻѪû񱣻ǵ˽вƲԣɣ
һ˵꣬ͺǻӦĻһά׿ݵХŽʮźɫħڵ̳һƬ𺣣ϵħʯƳɵħڵͨħʯڵ˺üЩ˴һԵը÷顣
Ӷһͷôһȴпݱĵ͵͵ˡæѸ桭δ䣬ͻȻٿһάײһģŹֵĴڣһֵĻɫⲨǽ˳ȥ


145 
ϰ˿ʵûԶͷһϳţڶϾͻڿֵȺվںɽ档Żļܽöװ·ðߵĴ磬·ɫԺںɫΪںɽ濴ֵȺУǾӸ£ҲҲǡ
Сú֣С㣬ѾѺˣʲô˿Դһ£椣˭֪ˣǼһǼӶ࣬ҲǰĶ֡ţȰɱȥȫɵٳȥܺݡϼҸǸݻǵġװһҲ˼ҡǰǰ㹻ˡǰ׬ʮء
⡢ⲻðɣʲôã˿һ۵˻ȥСӣ˵ʲô
ɲܹң˭㲻֪ҪȥǰǸء˿źɽҶϵĺݣ˵
ڰ˹򵽺֮ǰһжǰ˿Ԥڷչ޵ĵֿܶ԰˿ûʲô飬һֱڿϧ۵ά׺ǿ׳Ӷࡣά֪˿еĶλ»Ѫ˿֪áۡһͷײеľ°ҹ˯Ҫجѡ
սƵ˺ʱͻȻתֱ¡ݶϲ֪ʲô˼һħڣħڵٺ֮ǰħڵʮİ֮УҲвμӹϮ³սҴߣǺ³ʽħȣħڵҲ屶
ָħڣȻȰ¡˹ħǿöࡣںһѾơħ¥ϣ¥£ڻ׷ɣһƬܹ΢ЦĿ״ˣȻǶħˡھһֻħ
ڵ޴󣬲ά׵ȴһһɡӶ෢е˴ӺæһѸά׾ڣٿһһҰɫĹⲨ˳ȥݵǽھͺ񲻴һϰ˵Ҳ񲻴һкɽ¡һķҲ񲻴һҰɫĹⲨɵĽȫ򴩣һֱ˺ɽ̲Ϳ˴ˮһƬ֮ϳһĴӡ
˵ղŵħΧ߾𾪵ĻôҰɫĹⲨǾÿ־ˡеˣȺе˿ˣԼͬسȥԭֵ˾վںɽ棬ԭΪһûսĻ޻̲Ϳ˸ۣǰܻ˵λĻˣǺӵʵҲҪͿվںɽ棬һûսȴû뵽ǵϡɫĹⲨܹӺɽҶһֱв󡪡ôΧĹǴûмҲڹΧ֮ڣЩ˵ĵһӦǸϽ㿪
Сһһקǰ˿㣬ʲôг˾֡˿عͷ˫ԵЩնҡҲ֪
תȥɽҶϵĺݣһɫĹⲨһޱȵľ޴굶ɽҴͷβһ˿ڡӺݺȥĵУʮһ˲仯˷ɻҡ
ģǵʲôˣ˿ʵ
ڣӶ౻ǻɫⲨľ޴ˣĴԳֳ·֢״ɵĴǽϵĴп棬ĵͻȻһ޵ĲҽǰײеĵˣҲ᲻𷴿ͷҴĵֻ޵ȣɽȥսСͷĿԼˡ
ά׾ž޴ڣЦĵⶫáⶫãһ£͸Ұɡһûţзһݵһڻһâص˸СάһᣬѾˡһŹâ˸˻״СŹâ֮С
ά׺͸櫶Ըĸֳ֮Ӷȴǵһοֳ棬һͰ͵ĵһۣʲôֻǸ׼ˡڵʲô𣬸ԼҲ˵
ιιٽºòãǺˣ֪㲻ܾҵģάװͻȻЦֱЦǰᶼˡάױĪЦʲô
Ŷӣ󱳿˵һжûãҪǸ˿϶һҪġά״ŭһԵĺһ˲Ѿƽ˱ֵȥһѽڴӸѾ˺һͷģΪ뽫ٽʹ죡
´һ߿Ĵţڣٿٿٿһڣ湥ĵɨƽˡ
ӶԾĿǰһĻͻȻӦǿȥϸƤСԳƾӶĴڶʱڵڶγֶ·֢״
ⲻܰǺεȵĽôܱôȴܣҾôĸԸĸһء
ά׺Ϊ׺ľԼ峰ЦΪľ˵ǴðӶ๦ûĴά׵ġƢܲᵽ˸֪ĵز
ѻͻȻǰһڸеָһУһضָ̳֮䡣ɫ΢䣬ΪѻָĲӲӢˡȻһεĿԼˡӶ۾ˣⶾ̫ˡ
ѻ濴һָۣͻȻһ̲ˡӶ༱ˣӵȥˡסһŬ죺ơ
Զһϴһ죬һӰĵȥӶһ£ӺݵǷҲסͷԵĴôһָܰһССĶ̶ôԶ׼ȷĿ꣡
ӶһֱԼ۹ţһȴˣǸϸƤСӾȻһͷôһħںӦò˵ѡԼõĴ飬ȻҲز¶Լûܿ
Ӷ࿴˿ӷϹȥһ֮ǰĳ޴˿̾µıѩһѸٵˣ෴ЩмǼһںǰԼŵ˵Լɱȥˡˣ˭ԼҲһ
ѾһֻһӶûпѻôжģʼոڸ󣬾붼ûб仯
Ӷһ£Ҳųȥˡ
ɽҺݵս԰ŵĳʧܸաά״ȱʹˮľ˵ڷУסضԵĴӴܵĵǽžȷĿдŵͬʱɽҺǧٿףǾͲǵķΧ֮ڡ
ԵĹĺۼʯϻż˿˳źۼ׷˹ȥѻӶĺ档ۼһֱһߴʯ档
ѻһ˽ȥסӶࣺżѻɨɾٽȥԴУԼ˳šӶ࿴һۣĵ
Ƭ̣ѻ˽ȥ޴ʯڱһ¶ʯǽָһС䣬խСҹգѻվһʯǽ档
Ӷһ۾Ϳлء׼ȥԼʮð߾ѰһѻѾ̧ˡһŽǺʯ˸󶴡ʯڼв˸ӫӫħâȻʯǾħӳֵģѻһſ赭дӶ࣬ʹ̵Ҳʯڡ
ȻѻĴ⣬ЦǺǵĶѻ˵ͷˣ֪򵥵İ취ﵽĿġõ˸ıѻͦͦ壬Եúܵ⡣Ӷ¿ЦȻʲôĽʲôıиͷ죬Ҳѹѻһš㻹û취˵ѻ˵ݵİ취
ʯںһխͨںɽӲʯһͨһ׵顣߽ȥѻǰ档ѻڽȥ֮ǰվڶڶά׳˰죬ά׹æ˵û⣬棬İɡѻȥůģںڰʯУһζһ˿᣺ԭ֪֮䣬ҲôԼˡڰУһӰǰ櫡ŵ׶¿ءǡƷСУС
Զںɽ֮⣬׷ȥ֮ѾҲǸ͵ϮߵӰӡڲԶһŰ룬ųԼɽǿ৵дһ֣ʹһ㲻ԣ¡˹̵ģҲ֪֣
ߣȥ
ɽ棬һľսսǸɱվںݵݶϣﻹ˵شڡЩͨ˵ھһħڣǿеĲ
ص£ݵվάʵڸʲôά׵Ҫţ
櫴߻ɫ𣬸ơ֣ŸߵһСĶԱߡڶԺɽɵ˺ά׷ɱЩ˵ʱ򣬲Сµġ
ơ˵ţһյħƶȥɫħâ׹ĹͻȻһǶ澹Ȼһ޴Ŀռ䡣ɽǿĵģ櫵ͷά׵˼ˣþǻȷЩѶȡά˵ţȥ˵
ǶֻС޷һȥųԼɽѻҲˣܿͽһȥĴ󶴡ѻǵһȥħȥĴ鿴һȦų֡ȥȻǸ櫡Ӷ룬վڶڸ𾯽䣬Ѿ漰̫ˡ
һʯʮ׺ѹ־סںɽϵľûзǽµľʯʵһ޴пҶŷϵħħԪԼ½ʮ֮ǰȻʣһ޴ʯѨչǰ
ѻеħѹâǿң޴Ŀռ֮Եһյ͵һСӻһЩħƣȼηҶΧҶһȦҶڶںɽµľҶô󣬸ߴʮףҶһıϻ˸ָĻ滭ͻ滭ҶѾˡ
ǡ櫵ڸ𣺡ʲôɵܼ᳡꣬۹ûʱĳ֮Сڷ֮ǰʧ̫ϣӦҲ֮һ
͸䵽˵ϣѻվСſڡ֮ΪʵеţȫΪĽôƺΪӽĹģ˵ĸ߶ֻʮң䷿ôҲ䷿ݵĳȣʵڳƲһһӡ
ڴ½еļⶥ͹㲻ͬݶƽģǽеȯṹԼǽϵ񻰹¸
ߴռǽ֮һһĹȯṹѻγһڲסСʯţһĸо
ѻƿȳ˲֪ĴţںɫĴŷһƵͷɪɪһƬҳ
ںܿտûжĲãŴŵǽϣһεļ̨һЩŴõƷڶѾĿȫǡһûκμǽвɫĴʮ׸ߵݶϵĲɫڻҲѾɫްһƬʲô¡
ĵϺͱĵطЩͬĵһ˫˫ɫĽӡӡоȻ滹һЩֵַͽҪЩӡϵֶԺ
ѰһһЩʧ̨ڼ̨ϷһֻӡʮֳأȻʯͷɵġȥ˺ϵĻҳһƤɵһŹֵĵ׹һصϡ
ȤԶԶ֪Ƴɵķϣżصħַַħֵʼ棬ħʦʦõħ֣ǴһЩйϵħַݻġ
Ŵֲڵķ棬ַĺ壺硢ġ
磿櫴˵ľᵽţǾڷǳңԶû̫£¼ѶϢֻǲ²⣬ܻл
ܶǶ϶ģҲˣ˷ǵľĺʥ֮ѡǣɾͻͺ죬ѡŵĽ壬Ҳ£塣
ǱġħַɬѶǸҲҪľ׽ܲɳе˼ЩŹֵħַڵ궼ضķЩܹͽϡ
ڲоЩħַʱ򣬸ҳͺܿɨ˹ȥⱾġһᣬ˷ƤƳ֮⣬ÿһҳһĽѹɡÿһַѹȥġ˺棬ȴɵͣ˷ָ


146 αװ
αװһҳħַš֮Լʮҳݶвͼַ˵Ӳͼڽĳֹϵʽе𣬻еǼ롣һͷˮһֱһҳɵôһһҳĲ廭ϻһˣһֵġƤȫţƤ죬Ŭ޶ʮ
ֻʯͷϻӣżҲûбмֵĶպǱ飺ǻȥ
ǸʯлصɽҵϣάԶʵôܷܲǽʯµ˲ʱ䣬ʱɫѾʼ䰵ˣϵ˺ɽľǿʼɧȻ˼ʮɽҸʳħ޵ټǵҹ޻̲Ϳ밵ҹɱ֮У˭Ҳܱ֤ô˲ʳħޡ
˶ţʱκ˿Ӷ࣬ȥסǶǻҲкܶ˽ҹ޼ҿɹ飬άƻķݿɲǸСĿ
ŴռǱ飬ææĸϻ˺ݡ
άߵɽҽŵףкžؼҡȺе˿ΪˣʱѾȥһˣļʮûԭءصɽҲûطס˸Ρ˿ԥʱ򣬱Сקק㣬ǻҰɣҸùݶԸһϣǾ͸Ͻߣ档ǿʼȺЩӣΪǳǮ֮Ⲣûʲô֮ǾȡЦάסĿάΪ֮ս˿ǵΣȴǾú£һάײϣſֲĴһ̧ʮöҪˡ
˿̧ͷѾά׺͸Ӱˣ˵ͷðɣȥѽǶ

ԱߣһħͷϣߵյһƬ
ˡġǰ벿ֱ֣ӷ˺ġαװЩַ˵һһطϵʱ䣬Ū˱αװĺ塣
ŴڵǸʱĴڡǸʱ嶼ţսĴ裬ħʦ̫Ĵ裬ڰħĴ裬ħڤĴȵȡ˵ǿ󣬾ͿܻвĴڡ־ǲ׽ģʱ󷽣ʱСǼǿĴڶ⵽ĳͷпܳΪǿĴڵҲ⵽ļʡ
ŷ˿ܱʡ֮󣬾ͻ취Ƕ㿪񡱵ļӡ㿪ļӵķǡαװһֹϵ𷽷Ƴһصġ¡£Ҳûа취űαװˣӵ߿սǱ
ŬʵǱˣǱףˡˡ
е׼زûдڴ½ϻл
αװԴСڱߵϣĳһ𳤴ֻͨŵʽܽߴαװͷų
ĵһҳϣǸġαװĲ廭滹мַڵĴ½ͨ˼αװĿ¶ļӣҲ԰Ǳ뱻ԶĶʼ
üͷ硭
ǺʵһԴһ޻̲ͿУǺܳģôȽټˡ˵ʵĲֵˮʻǺ峺ģ޻̲Ϳеļ࣬дһĹﶼܹں档ĺˮҲֱãˮȫˮϴħ޻̲Ϳ˵ʵһáǺ޻̲Ϳֵĵ֮һ
ֵĵ̵Ȼǿߣûʮʵôܹʮĺõأ޻̲ͿʮʮǿߣµĵһǧٶˣҲܲԼӣĻûаĶ֧֣Ͳ齨ʲôܻˡ
ڰֶܻǰµĻģݣôô֣
񰢹ˣȻǻʵۣǱȻʵĻҪҪΪ˷ӵģҲҪѾ˼ʲôȨƽ⣬ֻҪ߳Լ£Ȼһж˰áѾǵжû˸ԼˣƫƫôһСˡ
˵ߣȻ޻̲ͿҰѵ֪ʲôط޻̲Ϳǿմ½׵֮һ绽꣬޻̲ͿվҰǰҲҪԹԵļβˣ
İɳȥҹŻںɽϱ˼һɱֻʮ˳ʮڸ·ġħȺϮ޸һ롣ŻصǺϳֻжʮһˡ
ǺϳŭĿһȺʲôãģȺ׳գģͰɱƬײħڣħھͰǴӣԴ̤ƽɽң
һĵ˽ƻĶ࣬İ֮ʮһ͸Ź졣еһ٣ֻǿãʿˣһʱ䣬ϰЩһнԼķʻһŵĻϯĻšһǵ۹С壬вն١
ָ׳ǿ⸱ƴģҪ˵һʲôͬһԺӰüë˫۾͸ż˿⡣
վߵĲնٰСĶ࣬ϳһִֺ룬ЦһֻվһӦǾ仰ǱΪ顣
ʮһ˵Ļشһģðܲе˶˳ȥΨ²ն飺⼸ôնһЦ͵͵ĺӣҿδأ⼸ħڡ۾һа취ٺ٣ħڣǼߣֵ

ɽҵľսսŰıȥˣһϢҲûСˣ޻̲Ϳıһ󣬸ŷӵȥ޼۵ĿأʱҲûԸɽˡ
һɽнա
ԱߣþƱӣӿҲ̫ˣΪǻȫԸȥɿȨûԸˣά׼ǰͰһС˶ٵʯͷǸϣԼصֳֺȡô죿
ٺһЦôĻǣǵȻҪһ¡˼ﻮһȴûлһĳɾ͸СУԵ̫ˣ
άײŲôģһ۾ͿģװϵѰɡ


147 갵ɱҹ
Ϊ˱ԼԴ⣬Ͳÿϳݴ˯ˡǰǱƺĲһ˼·ʼհ밢ĳȣɽҵļȴķÿ춼˴խĽֵϣһ׽׸ߵͲƽʯס
ֹ죬ά˳ܽԸ˵֪ʲôˣɽеħʯˡһԴҲˡ
Ȼٶ˳ںɽ棬һսϢĵˡŭİҪ޹Ϣŭһθַʲôͨ棬սʮͻȻһԲͬǣһεĽԱʮַɢɢɽϣһڳȥֻըˡ
˰쳷ˣķ˸ĵҩ֮󣬿νˡ
ڶ죬˳֡컹ˡ
ÿһζϣڻܼȫûвԷͼʱϷҲˣԽڻĺԽϡ裬˺˻
ǺܽƻٶɱħԵĿ˼֮󣬾Ӷŵվںſڣڳһƴļ
ȴǰںɽҺһƵĴСУȻĳˡ
һ̳SΣͷĿֱָɽҡȻҹ޻̲Ϳգǧһ϶ħޣֻЩ˽кԽħܡ
ɽϵľ񿴵һĻߵһǰҹ͵ϮһСʱľѾ˲ôˣĸѺӽѾ˯Ժĺӣʰһ²ϽɽܡϾΧʮӢڻ㰲ȫֻҪСһЩ˾һ𰾹һҹӦû⡣ںɽϣȰˣֻ·һ
ݽںɽҵˣվں۵ݶϣҹдųʪˮЩճ°ͣҪꡣǻǧ֧ѣһꡭ
ά¶һЦݣˡĸ֮ûħʦħ˫ޣħ¡ҹӵĺɽҾǣûע⵽ߴǸɱ񱳺һ˫Ӷһ£һάѹԼûоκˡ

ڸߴĶצϣͷħ˼ʮֵܲ׽סģ޻̲ͿеͷĿ֮Уͷ޵ĵȼһ
СФһһСк֪ʲôط˳жԶСФ˿ڰԶһ޴Ӱһ£ʮӢСʱǾܵˡе˶ٶȲ
ɲҪССкܹܵأСȻŽ޻̲Ϳ꣬Ҳֻʮ꣬ȴ嶾ȫóӭֵðĻġһ֮⣬ζŮˣҲʱʹһ£鰢ȹҹ
˰֣֪ˣԼСġӶצͳһСФѹ˵ںϳ塣ллͷ졣һµİס
СФæ˸طף߲ʱеǾ·˿ЦФСӣϴûѿأż·ˣҪҪȸֹֹΧһЦе˶Ѿ֪ˣɽϵĵ˵ҩѾľͻȻɱϺɽңƱֵ֮ܶһǴðߣǼǧˣԷֻˣƽ˶ԸһһһĭҲˡԴҵ̬ɣһ߾ŻѴſµ·һ滹ȡФ
СФʱϻһɫŭĸ׵ģԿ
˶֪Сϴǰɵֻӣڱǰ׺ݵǣҲֻһЦ߹ȥˣûضջȤ
СФǰߵԶˣŽһö㶾ذݺݵĳЩ˵ıӰһĭ¿ʼס
ƤҸ´ȥٱãؼ׵ؿϡ滹кüƤҪϵãܽؼ̶áĻѲһԵõϣͷ˶ﹰţҲ֪ҵʲô
СФͻȻüͷһЩֵЩӦûô̧ͷп˿һƬڰĻ磬ʲôҲҲФͷһ߾ʵι԰ͣʲô𣿡԰Ҳûжһ£ģӵĶǱ顭
СФεҡҡͷ¿ʼԼסߵĻѵĻͻȻһ£°͡һõĻѶͨѣϾһǧ˶ħѾ㰢Ҳ᲻ûǮ
СФ̧ͷһŶƤϡžžžաԽԽܣߵŻһúףּȡ
֮ͽеĻѽһǧںڰдת֮мһļУںڰе
ά׵ħֻһӣʪͺص޻̲ͿУ׾ͻﵽħһ£ưô¡
۾˸һ˿˿âڰߣ͸˺ڰЩʧĵˣʱάףʱָ˾߸ϵıɫЩ˺һû˿һ˷ܣ˷ܵţⲻոտʼ
˫޴ӿһƬ˵ά״ӶϱĸϣħȺмϡмǰĵš
СФڴ꽽һɲǾ֪Ҫˣɿشףĺ󱸣һƨʹһ񱼣ٶԶƽʱ졣СФܽƻȷԼղŲˣڻӦһħܹôˮϵħԷһǸʮϵǿħʦڰҲöԷжˣʱһˣŹ˵ء
ܿ˴󲿶ӣڣõĻУΪԼѰҵ·ܳһӢҵľ룬СФĲҽһԼ顣
һʱͻȻǰ洫һֵ
ڴ·ϣޱھͬһ㡣޻̲ͿУΪ涼ֱ׵ȺҲžˮĴСФɫʱòҰףɡ
ǰһյյӯӯԲƣƻԽԽ࣬ɫġɫġɫġɫģҲ塣СФקסͣȥϧѾڵʧȥжֻŵԴܣСФۿЩƻԼԽԽæһ鱳Ϲ
޴ĳϹ˼һһһ˫סһקСФһãˡ
Ҳ޻̲Ϳд꣬ʱͷ˵ıսʤǣ̲ס˼£ȴԽ³ཬмʳҪϣȴһֻӳȥԽ³Խ죬ܿཬĸζѾıǿףཬûıӡ۾ʶһƬڰ֮Уֻһֻֻ鴤š
ͻȻһཬ
һˮ죬СФڴڵĴ˿˼ˮ͡ĸоʵ̫ˣ
һۣһѪҧ
ҽȻֹ
ά׺ԼĽԶ󲿶ӵСФûע⣬ǰµһǧǧͷħ޵˺ºܿħǸеʳħǻĽʳά׵ĶӹֱУҲЩˡ
һάԼԼ˵ٿˣһءǻ۾ȻҪеӦΡжҲжҵǻ۸ңҪʹС
Ⱥһ£׾ҵһħâļĸһħʦųħâ¡Լεļ˶ȴСФһͷǵѪߵһ׳һֻħ룬ߴٵϴħԽԽˣ߰ɣ
СФФк˼ȴû˻Ӧ֪۰СФѾٵĳΪŻеһ޸ʿ
ݺݵ̾˿һţߣߵ˶ŻеĹǸɳԱÿ϶мЩ˱ŰɱһѪ·ϳǺķȥ·ϲܵסǵ·ħ޻Լֵܣһɱ⡣û˾ʲôף޻̲Ϳķ
άԶԶĸں棬ȰԶٶ֣ʵ̲סˡ̲֮סˣԭһˣڶƫƫһͷצ԰ɭ֮ĵġ
άԼԼҽڣﶯֲһչһ踩ȥֽһ챣ҡһŤͷȴԼȫܣϺѹǧصһһҲܶϵıʮʹ࣡
ô£֡ɻʱһɷĵĿ־Ϯ͵һһʱ䣬һָ̧Ѿ뵽˴𰸡
˵ָоʱ֮Աǣ˵ı뺷һšܴﵽЧǵ֮ףָо˿ûпšкܶ飬Զ׵ġ
žͺһֻһάһƣͷɳȥʮԶˤཬ﷭˼ǲܶάײǴԼò֮ͣлħʯЩһͬʯħһ㡣
£ǡ泯죬ܿάס
ǻ۾԰ɭ֮ʱѾȥΣչֳԼԭʼһ档һɫƬڰҹ֮ԵĹâƬϽһƬˮĭά״һˮɫɴȥӲһ
˶߰ͷ߸̧𣬾Ӹ£һĮĿ⿴ŵϵ档
𣡡һֱΧ޺޵ֿһһԵ̶ǱϵŪһཬڴԽԵǱ
ά׺Чû˴Լʳˡ
ͷצ޻̲ͿƷ֣Ȼ֪ԼҪԵıˣһӡʯħѹƣоһֻ޴ѹڵϣһҲܶ
ά³Լͷڴֲڵ촽һ£ͷɫĺһߣúеĻſ˵Ĵڣ׼Լĵˡ
ӴĶצάǰԵôСǻ۾ʵûϸʵϰߣֻԴӽ޻̲ͿûгԵʲôζԽòҵ˺óԵģȻҪúƷζһ
һʼϸʣһͷάǻ۾ǳǹѪȵġά׻צצÿһ߹ǶȻļ׵öϣһһ˱ɾˡ
ֱðŻ²ֹȵά׳ֻ꣬ʣһɾ׵ĹǼܣȫ벻ղŵĹжôѪȿֲͷһ촽ûκκۼ
ά״һãⲻǱãÿͣθȻӦɨ˵ûθڡ
ά׻Σһ䣬һεĹâԼս󶶿ߡ°ЩҪߣȴΧһ˫˫ŹâͫΧ
ˡά׽սһˤһҽСһˡ
ôôά׺ٺһЦָ꣺ϲԵĵģൢһϲԵĵʲôά櫣ȴôҲ˵ڴͷצأɲøǰ˽䱸
һôάߵϵİʵά׽µİͻȻһȻζĸоͻȻ˸ǷһִϷ߳ķζС
ܴά׺ѻ߽޻̲Ϳһ̿ʼעĽ֡άһˣû޻̲ͿİҲܹǵǼϵľ޴࣬޷ʲô־֮ĶԽģοǳײУʲôƷʣ
ǿ˿Ӷ࣬Ǵð߱ǹĹâЩܲˣȻض㿪Ŀ⡣ŤͷһɲǣͻȻ˵ˣӶ£档
Ӷͷ΢ͷ顣ƽ˵ôǷˡӶ£ҲȥһǴðΪʲôƽ޹ʵĳҵԣֻ֪һΣ˭ġҴ𰸣֮塣򡭡һ̯ҵʵҲƼˣһҲû취Ƿҵ顪˵Ǳܰɣ
ӶһԥĻôʹϡ
°ͣ˵ߣһַʽ˵֣ҡͷӶһ㶣û뵽һξͲˡķӦ΢΢һЦˣӶ£ˣˡ
Ӷ̧߳ݣ˴ŵһɲǣͻȻӦôôҾˣ
Ӷ࣬ŰעתƵϡȥİιɵϡ׳աǡһŭ⣬ȴڿվŵά֮
һЦô㲻Ǻǣ˻һҲûв㲻Ǳʲô¡˹֪˭Ҳ֪ʲôƾʵսʤңѵ𣿡
³¡˹ֵʱ򣬰һ˿ȡ˲֪ܻĻʹߵݣȴΪ¡˹˵޻̲Ϳ齨ܻ˵ġ
վһ̯˵ưɣҺͰ¡˹֮ĶԹ޹ƷҾͷ㡣
һԥ
ά׿ԥӾһŲȥȴסˣԼ׵ġάһ̯ðɣġ
ٺһЦȴѪĭǺˡһҵĿ֮󣬳ҡҡͷҲġЩһԶţҿɲԸ㡣ֻҪҲ˵ͲɱңһйûмֵˣŹҡ¡˹ҵġ
ά״ŭƿȥһŲԴϣЬڴֲڵʯϲ˰죬۵ĹǺĲҽţ˵˵ά׻ޣһְ߳ȥʮףһֱײǽϡʼ򣺡ƣ˵Ӧġεҡҡͷϡ˶డ
ʵάһְйҪΪά׵ͷצµӡ̫ˡ


148 Ưɰ
İһָһʯݣһͷԵڵϡһţˣʹΪֹˡ̾Ϣһ۾һЦɣΪҪɱ㣿
ԼĲ¸ôһ˵˿۾Ȼ㲻ɱңǾЪһɡҡҡͷάʹ˸ɫо䣬ѻӵ߹ȥ
ľݹĴһҺɫˮ̶֮䣬Ļ޻̲Ϳ洦ɼǰ·ǳҲδܹѵ
ߵ⣬ﻹûһ㶯һαѻöˣΪûе䶾϶Щ֢ġվ⣬˵¡˹£˾Ͳٲͷ¶β˰ɡ
еһӰصһˤڸǰˣάףǻ۾˫۽գѾ˹ȥ֪ѻһŭںɽѾƴѻһƬ⣬һڸǰܹĽάף˾Բǰ¡˹
֨ȼªľűˣ߳һϻôöǸż治ԭ𲻵Ͱ㣡۾ˣӰ¡˹ʯ߳˾Ȼǹۣ
ţϵͷû¡æ˵ֻʱ˹ȥҲָǵĴڡĿ˵ۿɺһעҪˣ·ˣûңԶҲ޷Ϊһߣ
Ϊɱ䡣۴ŭֱһһֻؽС¶˳ǳ鶯һ£ҪΪҲɱ㣡㻹ʲô
˶ӣ۵ֱϣһŹâס˸ɱջǱˡ͵һ֣ȥڵģһ䣺ȻˣҾʹڡ
͵תȥҪԼݣ㲻ܳΪߣһһɱ㣡¡˹Ҳһߣ˲ҰˡѾˣģ鷳ˡŭɱôôˣ˵Ȼн㣺ʮӢһŵᣬΪĲúðհɣˡ
һƬգ֮Ѿǧ֮⣬ӱȥֻһƬȭͷСĺɫš
һ㶣ԭһ

³Ѿɣǽľʯϲһεħֶܣĸϸһսʽħڡǽÿʮһʽħ𶾷ǱսǽƣٲȻһ±ݡ
Ѿˣ޻̲Ϳڵĵſ϶ǲܱģֻҪû죬ǲܶԼعʲôвڰԼǰǣôռ󡣸ܲܽάȥפ޻̲ͿԸάҲԸ⡣
ǿǰǸƽ﷢𣺡ⶫ𣿡վһԵޱϯ˼۾Ȼ԰˵УȻˣĺˣĶô᲻أޱϯȻ˸Ļ¸̰ǻǣ㵽ǲˣһ۾һɣȻǣԥվȥ
ƺÿƺáƮĽɰѰǡɰС͵ϵĻ࣬ôŲرͼʽƳƮһֻɰ塣ʱܹԶƮ÷ϵħΪƽֻҪԶħ˶ܹȻٶȲǺܿ죬ʤܹͨʿʹá
¶ףŬԼƽ⣬æšޱʵûʲôĻû˵꣬Ѿʧȥ˲ݵԣƯɰ塰ಡһٳ˳ȥǵĽű̶ڷɰϡרһħ롪ǴСȻһͷײ˶ǽϡ
ॡΪʵԭͺײ˹εڵϣΪʮսȻǿɰͣӭǽڵһɲǣʶķڵĶǽһٵӡǣȻ˳ǽڻ
Ӵ㲻˵û𣿡ڵϣڰԼ˸߹ȥԭͺżץԴȷǳɹˣҪĽһ¡ǲڵϣȴֱӱˣԭͺֱȥʵңȵĿޱϯޱϯЦ߹ԴҪϸʵ飬Ӧˣһˣһٷɰ桭ǣ
ڸޱϯЮ£ǱȳΪ˿ƷھʮײǽײײɽĲʹ֮ƯɰƳɹˣһ̣ޱϯȸԾӯ
еĲ̽ϸֻ
һһֻƯɰ֮󣬸ʿȽѵ˽Ҫɽ޻̲ͿȥģƯɰ壬Ͳõ޻̲Ϳо⣬ٶȿɱȵǵĶˡ
ѵʿǿɱѵѵĶˣʼʱ׼ָģȡɾάţǻ۾ǸƷζǸƭ˵һ͵͵˺пܻϮǻ۾УŲءб𴩵ʱԸ뾡ֻɰ齨
ǷɰĳѵҲ̶ãǸ˵һɰϵķϵħ󣬷ǰеٶٶȵķ֮һֻսٶȵĶ֮һЩҲӦѵˤһƬǼײһ𣬱һŴһˤ
ֱҡͷѵ񽻸˰ǣԼȥæˡ
ڰ˹ڵķֵڽܹĵĽţڸ櫵ϣȥοһˡѾ˰˹Ƿֵĺڰ̸λ̸Ȼ׳־أŸ̯һͼֽͼа˹ǡĽ崫۹Ӵƻ
ЩΣȴ˼ֻĸһ͵Цյøһۡ
³ĸħ𶾷ڴ½ϵʮֻ𱬣ʽħ̫ˣһС廹𡣵ħ𶾷ԾҪ˵ö࣬С嶼ѡħ𶾷
Ÿħ𶾷Уʽȷ³۹±ĵλ֮˹ԭ۵ĶļУҲҰڡ
Ĵ֪Ѿǰһ밢˹ǣĴ㶼סˡֻǸû뵽һԼģȻǺԼԹĹ


149 ɰ
͸ĶԹѾãΪ֣׻˹ڰ°ͳǵᣬҺùʧ˾ż׼ܰսð߹׼Ӧͼ׼ôҲ׼
¶ѷǣһЩҲˣԷǺŤͷ߿Ҳֵ徲ֻû뵽Լ뿪˵۹ȨģԶ˹ǣһ̬ȻԼʾá
˹Źʽʱ򣬸һΪԼֵ˹ԷءһƣɵôΪ⣺Ҫһ´̼ڽ̿ʰ˹ǣ´̵ļ൱ڰķֵ鳤ˣŵļʵͰ
˹֪͹ĶԹܿĵѽǿ϶ǰ˹ǽһҾÿð̧ۣǰļһ㡭һʱ˷˵©죬æȥķӦһɻ󲻽ӣŷ櫺͸Ĺϵ˹ŶйŹ֡
Լ°֪֪ͣǵĿģ˹ҡҡͷǻû̽ĸ߼鱨˰֣еԲӦ䡣Ǻãȥ׼һ£ȻĿżܸߣ߽ӴļҲܽˡֿһ£ʱȷ֪֮ͨңҴӭӡ
˹ӦһȥŵʱȴӴһ漱ææһ˸ײ˵ǴˣСĵ㣬Ϲͷɾʮսôײ
ǸԲ𡢶Բ𣬸Ҫ
ʲô飿ʵƹ߽Ҳˣһ֮ڸܰѵ㻹ɡǲסرԹţսʿվƯɰϣ־ҲǶʱڿģѵ˼죬¹ʳһѣʿ˼ʮȴʼûһЧ
ε̾һʵڲУͰʱӳһЩάڶһʱ䡭˵أȴһޱϯĻЦӾͿʼʵתɨһۣɫߣȥô¡
߳ţԺ˲٣櫡աάǡ׶ѧԺļʦڣޱϯȻעĿĽ㣬Ϊ͸һֻƯɰϣÿءƯɰûб仯Ƿɰȴһƥɫÿ
һ˿櫣΢΢һЦҰֻṩһħѧִġָָָգСӶ
Ļ˻֣˵ҽһ㶣æȰûҪôѾֽ˷䡣
ߴձվ˵²ˣ˽ԸĶʦƷһλɽˡޱϯգգɰĴ۾ۺС˵ɣˡЩĵһۣͽޱϯȻֱոߣȴСһͽί۾Щˡ
հ߽ͦȥѾܱҵˣʲôúµġ
߽ȥЩģҪȥѻ˽һȫ档
ǿɰ渽ӵսںڰħӢʹԺڰħֻǴͨƤëƥֻͽУʵûκʵԵĹ
ԣұ۷ϣƽĿǰѧһСģЩζʵ˭ģæ˵ʦǴˣðѺôӲƷϡѾ֪ˣٸһλɡ
ǰһվ˵ҵ⣬ҲҶָĵģҪô㣬Ѿܱҵˣ㻹ܰôЦӴ¿ˮˡ
㣡մգŮӱ˷̳˲ôġҲ֪Լ˵˻һæ⣺գƷ͵ıҵơָʦұˣĿݶΪԿһ£һƣƷԻо
ҵƣһ㶣ϲЩͻȻ˵ҵıҵǸʽ𣿡ߴϲæںһѣ㻹ŸʲôллһԺ¡
üͷһ壬ƺɭôоԼ˶ʤǣǸѧĵһԺ¡ɵҡҡͷһԺְλѾ˾ķɫ͡
ձΪԼ϶ܱҵˣЩпƲѣһ뵽Լԡʤҵݻص¶ѷһѹû뵽·ת֣һľٶȻԼ»˻ᡣ
ллʦһлԵġղɵ뵽ޱϯԼ˵ģʵҲǸˣֻϲ׽Ū˰ˡأˣǸܿ󷽣ػ㣬ʿȵˡڿޱϯ˵û
ޱϯСС͵Ȼ˵Ļʦά˵ģޱϯֻǰС˵ģˡ
һƲ죺ƽǵʽʵΪˣǸ򵥵ĿɡǿϷϣҲŮܱҵиոնһø֮䱻̤÷飬ͨ죬˫½ǣ߬Ĳ·Ǹ塣
ģղһǴʦеİ࣬ôܡ󷽡ػ㡱ȫԴѧΪְ
նݺݵĵ˸һۣͷҲصˡֱм䣺ιգʦ⡭Ҫȥ׷գȴסˣվסղڣԲߣ¶ˡıɫĶҵƷɣԸоһӱ˻һԼĲϡ޹ĿŸʦҲǱƵġ
˲СɽһļͥҵŽߡͥҵȻȥ³޳͹ˡ
յĴ˸һսʿǵѵ֮Խչʵϵԭֻռ˺Сһ֣ҪɹءսʿϰսϣǿɰǸƷǸҴԽʱյġ˼ӵġ¿նһƬսʿһԿ˷Ŀ־塣ƯɰɰΪܰսʿ˷ֿ־塣
̶֣Լһ߷ɰ塣ͰһѡһսʿµѵȻɿ졣֪ͨ³ͣƯɰ壬תмʧҲںǮˡ


150 ۹¼
ĸ߼𿼲ŵ֮ǰһ֪ǺǻϢĴ˵۹ĶʥƳǡ
ص˹֮󣬿ľӦ̳ԣڷĵյʥƳĵһ֡Ŧ֮ǰռʵҲϬʽħڵĹ͡Ϊڵȱԭ򣬿ľѾģħڼкˡŦʥƵ֣뾡ӣʳ˽ʥƳǡȴû뵽ľڻͻȻһͺ䣬Ŧĸߴǽ֮һİ˹۹ʿ۾һӵ롣
˰Ŧʳ͸̸ı֮ǰսԣʥƳΧȡΧԮսԡһ֮ڽֻǰԮĵӣ˵۹
ĿĲڵ۹֧Ԯ֮󣬵۹Ψһһսľӣֻʣפڱ˴ԭͼԭ֮صıѩܾţѩܾԭ֮еħ޴ģϮģȻаˣô꾭ԭһֱʮƽ֧жٿնʣս˵һҲıѩܾţյĿĬ۹
ҲǸҰļңֵʱͻἤĲһҲҪץסᡣӾΧʥƳǣĬ۹Ԯ
ĬܲȡԷâʤİ˹۹ǿĬҲûȡʤİա۹ڵľӴˣĬ۹һɱ֧ԮȴĬ۹ƣԶ
ϧǣ첻ԸΧһ֮󣬴ӱǿ˴ԭеĸϻʥƳѩܾųˡ
ǵ۹һݣ۹Ļʵ۵ɭ˹˷ܵԵϳǽΪŬĳ˹ΧȦѩܾƫƫʵ۵ù֮ǰһֱΨһһεʥƳǵĳǽһֻħ𶾷С
Ǿ˸ĸҲûи׼ͷܹǧ֮ڣ׼ȷҵ˵ɭ˹֪Ҫ˹أǲ˹
֮ùĵɭ˹ը˰߼򣬸صǣ˶ҩƬǣʥƳǱΧѾˣȱҽҩԵĵɭ˹Щ֮һغ
ɭ˹һʥƳ̱Ҳ޷ƶԳڲƱ۵ʿǷӵɱ½ǧųǡ
ѩܾڵɭ˹ĽЧңɭ˹һеãȻ޴롣ѩܾȥפʮӢ֮⣬䡣
˹۹ʿǷϴʥƳǣĻʼӳ޽˹ʼʥץס˵ɭ˹ҵȫԱ۹
۹ˣڰ˹˵ǸϢڸ˵ȴδء֮һĵ۹ⳡսҲͲԶˡıؽ
Ϊɭ˹вǡʱһغĬ۹֧Ѿε߾ʮԮͺͻȻܾһವһܻԼפءʧȥһĬ۹Ļᣬ֪Ҫ̵Ĭ۹ѾǲˡųʹȥԼƽԸ
Ĭ۹˴̿ܲУȴͻʱѡ񡰺ƽһԶҩʱͰ˹ͣսȿЩСë˸ոȥĵ۹ʮ꣬Ĭ֮ա
Ĭ۹˿ʹڣ߾
Ĭ۹Ͱ˹۹ı߾ߣǰɭһ֣ڣͳİ˹ǰϣڼҽɭܺõִ˿󽻸ǵǣĬ۹
ı߾һΣǰ۹Ĭ±߾ߡ
ѩܾһԻ񣬿ϻӾɱĬ۹Ĭ͵ѣ߾ϵķʮֱʱܹɵͻƱ߾ߡ
ǿѩܾŻʥƳ⣬鷳һЩʱ䣬ɢ˿нʣµɢ֮ĬѾѵ۹߳ɵı˱߾ϡ
Ĭ۹ţֲ˶ãĺԺŻֻҪʮͻ˾ɽߣǿ֮ա
Ҳصıе۹ȻкͰ˹ϵܣеҲɵϣʱ˹Ĭ֮ò˶þͻֵˡ
ʮԭͰ˹۹սЩСĹǱһƱߵͷǰģھɽѾ˲ˮʥƳƵһ̣̲ͬˡ
ĬҲˣڳʰˡʮǰŽѸٺε˾ɽļֿ߾ݵ㣬׼ȫԸƾɽ
ֿߵľݵ̵֮һһһʮͳ˧ĿڡŶӲǱˣŵ޶صָǡ
ܾɽˣ·ͨɽл˺ð߲ȳС·ЩС·ʤ۹ļʮļϸͨЩС·Խɽ룬Էش̽鱨ġָǵ֧ԮҲͨЩϸСġߡ
ΪռĴڣʮ˵С飬ȥʹָĴսʡиıָ֧֣ʮҵĹ£

ڣƯѵɡ־ĸվ˵ķǰԼĲӡ
סԵѵءÿ˶һ˸ߣ˴֮䱣׵İȫ롣ǸϸѡľӣװҲ䱸ıƷƷ
޻̲ͿдǸСİ˹ĬӣĪɭ˸к˰ð޻̲Ϳʮ˺ŲվҪ³˼ңĬҲ³˼ʮѧͽĲҲ
˿Ǹ˽˰ף˸ġÿһսʿ䱸˱׼ȫסʿǹսʮֽСԲƣΪרһֱйŴص۹Կūõֻ󡣲޴󣬶ұ˸ĸĽ֮ÿһ֧ϻ֮пװʮ֧ʮΡҪԽħ𶾷ֱըͷˡ
ʿϵװǷĬƷ˵ľƷھ˱ʦǵļӳ̶֣ԶԶʤһıʮֽܹɿϱ׼սʿǹ˵սˡ
µٶͨսҪܹɵȥ硣
֧ӣΪ޼᲻ݵľ֮ʦֻһʵս顣
ֻǸһ⣺˭֧ӣһ
ǵȻǸʵѡǶʤѧԺսʿϵεʦʹһħ̹ٻԣĵͳ˧ɲ⡣Ѱ˼һȦԼߺʵ˲࣬˰֮⣬һѡŵ
ϧŮսʿ˿ŵ޶زսԴΪ̣ҼҰ׳԰׺ôʱ䣬ȴһԱͽȻˣֻ֮ССԹǸ뷨˾֮ʦȴûͳ˧εʵİ˸ǰ
һ죬Ϊ鷢޻̲ͿУάѾ쵽Լϵˣǻ۾ųʪùĿѾ쵽һޡĿǰ֧ȥΨһǰ
һ磬һ￥һ̳۽˹ǣһħŽ˹ϡ˹֮ɫ䣬˲֪ȥ³Ӳȥˡ˹һţϽ׷Ÿȥ³
ڱҵںʦǽĸ˹æ˳ˣϢָˣ
ʲôһ˹Ƿħţŵŵ޶ʧ٣ָǾ⵽ɱʮȫǣ˵ΪõϢֱָǲо޶Ƹ
޶ƸָǺԭȷһʾ޶ƸһֱĵҲһ㣬ûв͸ǽοԭָΧҲв֪
ɨħţ˾
ϸϻزƯţȫٿ޻̲Ϳ
ά׿ӰڵƽϣӯϽӭˣʲôʱԻȥɫѿάһ㶣ʲôˣɿ˵ŵ޶ǳˣȥָǣǽӻάױǿ׺һĵɫĻȻ˸Ҷǵˣһ䣺ȥأָǵ취ֻҪǴˡάױءһһ˸߿ա
׳ʿһʯǾ
Ҷû뵽ƽ￴óάףȻһͷ׳ʿ֮Ув˸Цʱú˿˿紵
ѻ󡣵ͷĶѨڷֵ࣬дһͭƤǵǹ롣ȻͿһһ󣬵ֿȷ׵ĺòϣڴ½ۼҲʮְ
Ѩеܱ֮࣬Ϊ󡱣޻̲ͿеĿʵʵڡڿϵӣµĵȫֿ
лкܶżҲܼ֮Ķʮϡ٣Ǿ۳һŵġ
Щ֮⣬һЩɵġˡֺ˾Ӳ֮ĲͨڿеǲӲģЩ⡣Щ˶һߣ󴲸ոտʼɣ˳ֵĲ࣬άԼӺ棬߰˸ССˡ
棬޻̲ͿеĵŻά뿪ĵҹϮ˿󳡣ܲ˵ȷǵǵ£ǵ޴ڡ
ǵսǿ֯ɢѵ±ٺʲƯںҹг֣µЩŵÿ޵Ưӣÿһˣӳ·ɵĻʤնɱ࣬һʮԱȫǻԼײɵġϾǳս±̫ܻܶǻеġ
Ưŵ׵ȼܸߣеƲ׵ķҲǳսҪԭ
Ưŷппɣ˷ۺǸ飬沢ûʲôʵԵݣһõδ漰Եݷǳ٣мʵ¼ĲǵǶ׼ˡ
Ը˵ʵûʲôսֻʹõĲϸ߼һЩѡ
ȫûȤֶ˴ռ䣬Լ˸˼ƯȻܷԼһƯǲǿ棬ϵķɻһ


151 
Դ뵽ԼʽħڣɺٺһЦϵսһĿ͸˿ĿǣֺٺһЦǴ˷װս
ҪĿ󹤣Ϊ뿪һʱϾͻӲ뾡봢ռ䣬һЩض֮СڵĿ󹤶ǸӲеģǿеľӢǽڳŽһɫУһĺϽƳɣпԱԭ״Ӳ
άڿ£ɵҲкüˣû˸˳ȥһӵƯʿְ˻³³ıһµĸǿȺϽװס
³ı괴֮˴½ϵʦʱķչرһЩرɫڱڵҪְ񡣳˸֮⣬ˡ֮ƽȹϵϽƣÿܵĿͬ˴֮仹о˵ĲŷֱȡΪ첿
л첿˹͢ɭа
ȥһƯʿˣһģ첿˹͢ɭֵ׳ʦһЦࡣôͰʽװŪˣ
˹͢ɭεǵûСóһԴϺɫĺϽ첿µĳɹãһȥϽʵѾ˽ˣܼӲ
˹͢ɭΪٿּһ£Ͻ֮ħڣħţȻҪħֱӿ¼ħ󡣡
˹͢ɭ˵һô֪ܲܿЩĿ˿еĽҡͷ˵濴ˡ˹͢ɭ˷ֺܵϽмõħԣ׿¼ħ⣬֮ʵؾȣӡħҲסȵѵƽӡ⣿˹͢ɭҡҡͷѵûУǿͨŲӡı
Ǹ˲ͻƣһֱŲħӡıǡʦƷһʿɣܶðҲܹӵһŲӡΪҫڣľ潫״ƣ³ıֱ
жߣʵ˹͢ɭһ³ееϣÿ¿ټҡȥܵͣҪ֪һλʮʦҲ粻ŲӡıĲѾܲˡ
Ҳ֪ܽȫͣŲӡ˵ϻȥҳһƷвԡһͨͶ۵ֻǰ˲ӡµʽŲӡֻܹԼʹá˹͢ɭһͷס

Ѿǳʱ̣еʯԭϣݴСľʯ洦ɼھʯʣħĸЦ
һʯ棬һߴӰһ˵ˣ԰·һȳһգڷǰܡǸ߸ӵļһһʯɫĳ͸һ֮η
ͻȻһģȵ˿ӿһƬѪ԰ıֶһ졣ͨһߵڵϣɫҰףһֻýŵ棬ӣŵߣˡҰ㵲һ
ƨĸ߳ĵŵŭȻǸŮӣһҲԥ𣡡ŵ޶ؿЦһ£ǴңҲܲⲻһһ⣺㶮ӲҪ׬տǮҲ߰ɣܵˣǾ׬ˡлұɡ
ŵҧҶ첻мżŵüͷһ壬е˵ŵ޶عһȥ
䡱СţСĻڸղŵĵϣһƬҽĻ潽̱յһƬں졣
һ󼱴һٶʿ۵糸׷棬żħʦʹ÷ϵħƯУɫħʦ۱紵𣬺һͷͷԵͺա
ŵ޶ؿЦһ£ºˣ˭Ҳ߲ˣˣ
ŵһĨ赶͵վȺʿ󺰵Ҫҵֵã
ȻǸսʿƺͼһֱúܺãֻǴʱ۵ļϲ˺ۣϻմѪ̻ȥƤһ㣬Ѿѿ˼ӡֻôһվȺʿ
ָǱ֮Ů˴ų·ʮһɳֻ׷ӣ֧ȫŮ˵ȻѾǿ֮ĩȳȥĿ϶
ӳ֣ȻһơĲɧһٶʿδһԲĲϵ˿ȥһľ룬ԲͻȻ£˰ΧǼħʦͻȻѾ׼õħһ
ŵ޶ж㣬ŵһֶ˼˿ڡ
ŵڴڵĴˮһһεŵ޶صϡϣ˵ſңŵֽ˽ֵܣҪһ𣡡ŵ޶ôһ۵ŮҲû취Ǹǡ֪Ҳֵܣ
һХŵץŵ޶أڿһ˹ȥصʱϥһ䣬ⶥŵ޶صϣ۵ŵ޶سһֻϺסԹԱ죬æˡ
ħʦһ·׷ħ棬һħ˶ʮӣħŵǱϰƤѾưܲҲ˺˺ü
ɢµͷ죬ƤϳһƤãȻѾòƤֶƤȡƤϣֺͻ赶ذһֱһ񣺡ɣ
ħʦȥĿڤ룬ӳ֪ǲˣʳСָһ٣ʿ󣬱һʸɱһٶʿһŭſǹŵ
Ůսʿͦţһһ͸Ķȫ˫ס赶ǰһɫһ߳赶£ͻȻһһѷ֣߰ʿ˽ȥʿʮֻԾ˹ȥ
ƣĵŵһ֮ڶױեˡʿһŵһֻֻ֮һǹ赶ķӵ쾡£ÿһӳһնϣûжӳ֣ɫĻ赶Ҳնȡնϴǹն
ŵоĻ赶ԽԽأ֪Լһ˿ҪľˣǰľģһӰӻζصһ
ֵǼӰѾ첻УʿѾŵĴǹ˾룬˷ŵŵȴȥ
վƬ̣һʿ̲סˣһٴǹһԾȥŵ͵һ㵽£̧һ̣һϣѾˣǻܹжϳѪ
սһ˻Ȼ˵ڵϣʿҲۣһºݺݵıһ£һɱĲҽҵȣǡ
ŵڵϣûˣʿΧʶҪеĵֱ۶˶ĵȥ
ȥˣӳ
ղǸʿһȳһյ߹ŵڵŵšһ£ȥ̳¶һСɫĽ
٣ͷ椶ĻءʿḡĵŵƨɣҪֵֺֺǣٺ١
ŵĸߴ֮⣬涼Ůı׼Ǳѵֵ֮ỬҲܹ˵
ӳв̣ڸսʿӦ㹻ءֻһܣǵжų⡣̾Ϣһȥ
ڤħʦҲȥ
͡Ҫ˵ŵϵʿͻȻһŵ޶ز֪ð˳һֻ֧壬͵һѽ˳Ѫһ˭ϲȹȥ
ʿ¶˲мЦݣʿǰҽΧס˶˺٣˴ϲС׽ס͸ǻһͽģ
ŵ޶ػһ򱳺ʿģԷҲǸ֣ס棬һͰŵ޶صĳסˣʣ˺춯֣һȥŵ޶طһǱ˺˵ϡ
ʣʿΧǼħʦȴǰ棺ں棬ƾʲôֺҪϣ
Ӹ߿տȥϵ˾ͺһûоӥ񣬸Ͼʲô
ħʦǻںʿִȺһɭɭ˵ˣǵһ
顱һʬ屻˴ӿжˤڵһƬҳӳʿǴһϵʬ壬Ǹոնȥӳĺ¶һȭͷСѪѾˡ
һ쫷磬һͷӴޱȵľһʯϣСɽһľʯȻ˺üάѴһЦ΢ЦȶħҪ£һŲβУ¶һѪ˿ά̧Լǰצצһһ˿ɵһʿϡάЩһһҲóԣ˵Խ˵Խζ֪Щ֮Уûܹң
˿ϵʿһһ˹ȥ
һ֣Ҫ˭Ҳ뿪ħʦһæҵĴԼĴռͳһžǵأƽʱ᲻õѹ׵ıڿɹ˲ôˣͺЩľ᲻ҪǮһ˺˾ӡһħһάס
ʿǿŶӳʬǸѪֽЩȴԼսά׳ȥ
ά״ŭÿָΣؾͱѣº͵һ浴Ȼ޴档ôܹһȺԼϣ
𣡡άſھʯһŭ𣬿һµѹǱ飬һ񱩵쫷ϯħʦеħȫ˻ȥһսľʿǸû취Լս߳ɵսһ̱ڵϣһѵʣµɣܣ¾ͰʿԼϵȥ˸ܵø
ά׾޴ӰУһӰеϵˡⲻһսǵɱά׵ġС
ʮ֮󣬾ĴһԼĳؿսðϵҪܵĳͷ
άݵ棬ŵȴǵŬЩʱ˵άףҪٲҴ̳ⱲӸû꣡άһΣһ绻ΣһЦô֪ңҲһݵķιιιҿǱȫڣܸ˵лĻɡ


152 ͳ
ά׽ŵק˳ŵ˵ֻҪ۾һ˵ضزסԴͰ㱩¶ˡάҧгݵ֪֪ʵ֣ݣŵв˵ʵǶһֱڲ£㵽ʲôû뵽ԭôһ
άʵܲˣŵŵ˫ڷŬԼŵͻȻЦһû˺ҶˣоֻˣãάͻȻ̾˿ЩؿŻ˵ĵŵͻȻ뵽һȲɣ˰ˡ
ŵŵ߳һƬ򣬵ŵһƨڵϣ˿˼ʲô󣬾ǴȲ߹ˣҲά׿һԵڵϵŵ޶أЩʬϽ׶ŵϰɡŵһ㶣ά׵⻢ģôСףһ°ס壡
ŵ޵ֱҧάףʽոΪҶôһĸмѾȻ޴ˣά׺⣬ǰһ̡νѵһڴһŮҲɣ
ά׽ŵ޶طؿһɫ԰ס˵˿ڻڲסѪάһڰϵ˿ڶס뿪ɡ
뿪ŵߣһָȥ̤ƽָǣά׳ջֹôģ֮ʱĶǵŵĻһ赶֣ϾǧǰѾʿǿմ½֤ŵǰƨ
άϣԼһӢ۵̬֣ǲӢ۵ġҡҡͷܾ˵ŵ룺У˵ˣҵ֮ϻȥԺ˵ι֪֪ûŵԹιٿһô鲻ɾͿϧˣιι
άײȥǱרĵΪŵ޶ơ
ŵ޶ؿά׵е㲻Ծά׿Լϣûʲôֵĵط㿴ʲôŵ޶ɨһµϵʬ壬ЩȷʵЩһ࣬׼ô
άһ
ŵһ㶣һֻһЦΪЦ̫ңЦͻȻˡ
ŵЦʲôŵ޶ʵŮսʿ˫绹ڲסɵ˽ʡ˵ιǲѧԺˣӶеɵ㻹Ǽһࣿ
ŵ޶һɻ󣺡ǡάסǻ۾վͳҵȻˣζȷôκˣҾʹϵЩʬ塣
Ŀŵŵֱ䣬ŵ޶ؿˣһ񺮡ŮսʿЦûԡҳˡûԡҳˣûԣҾǡάͻȻһ̬һ䣬ʼ򣺡ðҳҺʧܣûԣֻŻ˵ģûŻסˡ
ָָղŶ׹ǿʯǼһ౻ҶǿʯͷˣǸ˿ģҵڻöءŵ޶˿һѺԴǸ΢Цϡ
ֺ֣תͷȥʵŵôô϶ûгԣŵмУһɵأڼܺóԵĶĶζһŶöģôȥԣ
Ŷŵ޶ƺˣһֳˣô֪ζŵһԼ촽Ϊҳˡ
ŵ޶ŵһܵԶŵ޶أĿԼһŮˡ
άױŶӴЦŵ޶ؿԼֱƭˣ߳ŭŵ֪𣡡ŵתһԼĲӣҪԼȫ鿪Цӿ̹ġ

ά׽˽ӻ˰˹ǣʵؿ˵ȻһŵٶȿþˣҲͬˡ
ں͵ŵŵ޶žά׸ϵ޻̲ͿдԼǻ۾һίȥˣڰǳʪùĿ
ŵûûΣ춼úܿģȥļоǹȥˣƺһı죬ȥȫ׵Ժÿһ춼ǿֵġ
ŵ޶ؾȫͬˣһֱߣҹξѡУǻصƵǸҹһĵбӿУɱԼ񡣶УֻһԹߣ񶼰첻
һзӦֻǰ˹Ǿ۹ǧӢԶЩʲôҲ޳Ī
˹͢ɭʮսʿÿһսʿУһֻϻӡʦƷѾ顣
˵ͷõŵҲڣһȥɡŮսʿһֻָ͵ͷ߳ȥ
³ǿ鳡ϣʮսʿһſϻȡı
ͨʽȣ²ϴֱûжĿõĹâȴһְɫŵȥϻȡһֻ㣬һְϵɵɣУطУһ˿˿ĺӵϷŵ̲ס趯һ¡
ءһЩ׶ӵʱЩ׶ᷢһЩֵսУԵһá
ŵ˵ͷȲҵĻ赶
Ǻ˹͢ɭԼĴռóһǵ۹ʼı׼ʿ߱׼ʿ˹ŵ֣һԣ׼ʹöֻһķ̶ȡ
ŵȻףͷյŸһ˫סǱʿһȥཻһ죬һᣬʿѾֻʣ˰ء
¶һЦݣܺãϿʼģǡ
ŵ˻еĵٺһЦǲϧѾл赶ˡι̥⵶ʲô֣ڵйŴһ֣˹͢ɭȴһϲܷʦ֣֣л˴νʼ
³ı鳡ܴ󣬳һԶĴ鳡֮⣬ΧΧһȦС鳡Թʦʹá
˴鳡ʱ򣬸һС鳡˸һƬƬħâһʱ棺ʲôˣһרտ鳡ĹԱ˵ʦ׶ºѧӲе֮󣬻ûô׶棬һ֣˹͢ɭ˵ȥҹȥơ
ÿһ鳡ħӡĶռ䣬һεĶƻǻᴫġ
ߵſڣ洫׶Щϵȣ츳ܺáȷе˵֮õģ³ǸԴļһҲȲ츳ҲҪ˵ܹ⣬ħǳ޵
ƿţС鳡ڹâ䣬һɫħâһҴܣħװһشػ𻨣¸žž졣ħâģǺŮȡֻ˫һԲ΢΢ϲ˫ֻһɫħһɫǴӹбġ
ʶħ˵ħʽʽħʦУӳħʦ߼ħʦıؾ֮·ͨͬħԪع򣬸ӦħԪصıǲһԵħԪأȻ˱ĳ֮Դѹ׶һ̾ȵħ츳һ̾Ϣеĳ̫ǿˡ
עʽϲħѿ϶֪ʽ˴ֻǽһ£ĹʽˣҲлл
Ŷôˡ׶쵽˿ҲܾȣԺѧϰħ£ʹﵽˮ׼׶οǰȵ츳˿ɱȡ
˻˻˻죬һɫĹâ˹֮У˫һϣʽһЦȵ˵ͷһޱӡܵͷѾǺܿˡ׶֣͵ǻȥɡ
·ϣڸƵƯϣ׶ͣǸţûпˡֻϧǼάûиҪȻһŮ׶ҲԼŮֻƺûʲôоҲʹ󷽷İԼ˵ˡһЦȵ۾գգ֪ʲôء
Ưٶᵽ˿ٶȡŹˣ׶ʮŷˣʱһǿĶ࣬ٶȼߵƮϣҲûоòӦԭ³ϻزСʱ·ֻ̣ʮӾ͵ˡ
׶ʸѧԺһѧҵѧԺܶ࣬ôѧԺǰĵһԺɭʲô鶼Ҫһ£ڵĵһԺ£ʲôܾܲͲܡ׶֣ôԼֶأ
˵һ죬ԼȷûôѧԺȥæҽڣҲ֪ܶࡣ޻̲Ϳеŵ޶ص飬齨ûкʵͳ˧׶ڰ֣ðɣһڱҵıҵһȱϯԺģһ׼ʱμӡЩ˼ˡ
ŵſڣͱˣ¶ĿѾ˰˹ǣ˹ϻᰢ˹ǡ׶ţ˼æá׶ڰ֣ȥɡתͷֱ˹ǡ
˹ŹڳڲιۣƻǴӰĹϡɺϡ·һ£ȻģӴĽ蹤صʱ򣬹϶ѿ
˻˹һͷֹɫѿˣ˹аãƮŵħǺڰħһƥܸ
˹æһЦӭϸˣΪܣλǹ´̣¡Ǵźɫñĺ´̳վԭһŸǰʺءνĹûʲôøУټλЩư̬ȣκҲûʲôϣ
ֻѾ͵ڰ°ͳвһˣΪһ֮ҲΪһ֮Բʧǰȥ΢һǷ̸£ڵ̫࣬ûӭһУǸ⡣ἷһЦݣ˵˵
һһߴϵУȻǹ¶ˡѭȥһӢȴŤŵӳУһ֣ⲻˡ¶˧
Ŷԭ»ءһڣͰʲôҡڡأѵҾӦزۣ
˵һ䣬Ͱעת˱ˡ΢ЦͣϣǴʹģڳڳֹİĶЩҲܲ˳˵ӡּһ˿ЦݣǾ鷳ˡ
˹Ѿ¶ĿŰ˳еڡṩ˼Ҿ¥ϣѡٰ磬¶ˡ̾˼ҵģԼҵׯ԰֮пԼıͣҪھƵоٰ硭˹ǺһЦȻûԼׯ԰ǳΪ޽ǱĿеĵλԶԶ߹ЩֻŽԼׯ԰ĳءһƨͷƼ˲٣һҰɡ
Եþн᲻̫ϰߴ½ʳζֵŴеʹ֧˼ڣͽת⣺ˣ֪һζʤѧԺжҵأһ㶣ᣬæЦ˵ûйϲʤһԺᣬ͵ħѧԺĵһԺ׶ԺλӣضҪģΪ
аϼһԴӼңûһʵЦݣ˿ȴƨֵûɡ
Ȼ˵ô¶ڶʤѧԺһѧҵ֮ǰǽһ֪꣬һԺܲܰæһ£ȻˣǾóƽ׳ֻҪӦǣǹ¶ڵеģ졣
˵ʤѧԺıҵ֣ȴû뵽ԭô֣
ʵΪһѧԱѧԺĹھ˸һֱһıҵ¶̲סһ
ﲻмűеı׼Ҳʵ̫СˣôôͰҴˣһھƣһЦ˵飬ż
ˡỹҪ˵ס⣬ֻǾơϯ䱴ἸͷǹһЦ˵Ժ
ͻݣûȥڳЦǺǵ𣺡´̸£ҾͲˣǽ;Ͷ٣Ϣɡ˵˳ͣҵ飬ǽյĳҲֻա
˹һޣžһ죬ƥƷɣȥ˹ڳЦ˵˱ùܵġҲһЦĹ죿ΪǶӣ
˹˵ˣʵһ飬ݸһƤֽչһ۾ͿĩβĻ£Ծ۹ʵ۵Ĺģ
ʵ۱ѾģͳԽɽʮʮ֮󣬾ɽУ֮һʹս
ҡͷЦ̫ƻˣ۹Щһε֮бɱɾǵؿ¾ռ˾ɽ֮һǿءһóΪͣԼڵ۹治ܵ𺦣õ۹صΪһеȷ
˹ȴ˵˵۹ʵԸĵоˡɫǲô࣬Ǻͻʵ۵ľ׶ֽ㡣ľӸոմʥƳǣɭ˹һǧĲƱϴһգʵ۱еǮ
ôˣʲô㣿˹ָָƤֽʵŹĩβǸĿӡüͷ΢΢𣺡ȥһҪȥġ
ΪָǺԭҲҪɱȥοʮȻж˸ˣرô׵ķŹ
ڳ֮ǰǻҪú׼һ


153 
Ժˬ˹࣬϶һ¡˹Ǻ½ǱϵĲ˳˹ǱϾϳǣȻޣǳеˮϵͳ󣬰µ꼾֮󣬾Ϳʼ־ֲ£еľſڵĽֵСӣԹص³Ͳˮͨûʲô㡣
޻̲ͿѾһƬÿ＾޻̲ͿͶһƬˮֻףħܹӦȴӦˮ渲ȥ󳡱ͣάҲ˻
˵ڳ֮ǰҪһ׼˾װԱϵ׼֮⣬ʵҪҪͿǰЭ顣ɲЩһɵġЧһʵۡɱȥɽΪͿ֮ĹϵһֹӶϵûûʵ۵ѹҲûмΪ˳ľ
۹ʵ۶ڻ˴鱦ȡʣǴһֻľϻľϻװһԶ봫ħҪͿú̸̸
۹ʵ۲֪ʦʲôܵ˺֮ƽ͵ϵּۻһտӦսлþɽأͿû˹ΧأûΪһҲ˵ھɽӢĶأڰ˹ΧûһӢĶء
ȥЩ̣ʵϸܺ۹ӵأҲܲɽ󲿷ƶأԶԶȲϵ۹ĸģԸҲԿ
õ˵۹ʵ۱µ׿ڳŵȥһĲ׼ʾˡ
ûʣȻѡ齨š޻̲ͿеĽ˷սѾװʿ۵廨ͷˣȻ֮ܳΪսСģսҲ˼ʮսѾܹ̹Ȼ
һΪʱգΪÿһսʿһʽףֻÿһʽϽƵĶơƾʮѾ㹻ˡ
ŵʽװʿǹһ֧ŲħӡʿԲһ棬һߣսһһţһ
˿ƯͺһƬҺɫƶŵһֻ콫ԶԶȥܰѵСˡ
˸һѵɵذ˹ǣȴ꼾̿޻̲Ϳ󡣸ڵزȲ˹ӦԼı֮⣬иǸȴ·ϳۿʯΪóԭʼԴ޴ҵΪԼбʯӹɱۣ߳ʮֲȱңеԴȴ֮ʹá
ڴ·ϴָҲǸ߶˲Ʒе˶ģð̵ЩħƤƳɵð߱ɾûгˡ
ڸ˵һռʵСһʵϣΪͳʮҲԸÿһսʿ䱸һöָĺѹ󻺽⡣ƴ֣ҲʮöָͲһˡ
½ϵðʹõĴָһĴռ䣬ĴָѾǴˡǿĴָһ׼Ȼܸÿһսʿһ׼ÿһλսʿ׼һöʮĴָڲȫռС
ΪӵĹģСˮħʦƯֻҪħʯͨսҪ׼϶ϡԣֻӵĲѹʵϱͨľֶСһ롣ʮĴռ䣬ȫʳħʯԹûⲿ֧Ԯս¡
ѳʱ䶨ʱ۹Ѿ캮ض֪ͨڣΪеսʿ׼¡
һٽά˵ʲôҲڰ˹ǣδҪһȥ˹Χûʲôв׶Ժάڲ޹ؽҪҪ򣬸ԼȥҲһˡ
һһµͣˣɫ磬ϴˢȴɾǦɫ߳ţȴѻǰվһˡӰһΣͻȻһֱĸֱ߸
߸Χѻһתֱһ
ѻȻҲЩֲתԴҪ׵ô¡Ѿˣ߸˴һģһףסˡ߸վһֱϣͺһһһ˿ħĲȻҪԼЧҪһЩӰħİ
ϡͻȻһ죬Ǹˡķѡ˾͵һеĶ̽ѻ׽ӷ죬ڿնеıĿֱָѻͷؼ׵ӴϢƹѻΧ
žžžž죬ѻĶ̽ȫ۶ϣѻȴûзֻǶսǵĶ̽
λڸߵһ֣һ֮аж׵ĶԺΪ㣬һȥ˫ۺ˫ȷǱߵĲλͺһֻһ
ಡ˵Ĺȫա
ǸȥһЩ͵һٻħ˵䣬һһ㱡Ķħ˫һţͻȻֳȥ˳һֻȭͷһֻȭͷһһȭԼͬ顣üͷһ壺ôŮˣ
һɫžžŵŮôˣûŮ˵˼ȥȻ߸˵ս׽ȫʵܿ֫ߣȷ˲һ
ǰͻȻһƬƣǵħСɲöԸŲٿƣɾƶԶ
žھƶϣƶȴȻ
˵ˣǵ˭߸ҲͣΪ׵һժͷȻȡЩֵôдѵ±ɱˣҡҡͷѻûж֣˵ʵ޶⡣ܸܵĵɱ⡣ûɱ⣬ûж֣ҷˡ
һ㶣߸һ𲻿˼Ŀ˿ѻѻһ޹һ
˵ˣǴĻǵʾһɱ·ʲôĿģȰȻ˵ֻ㿴ǵʵһͷȻأȻҪһݹǲ׳԰ס
°ͣʽƸΪ׶Ժάεڡǲ˼ȵҪһĹûտǿ԰տλεĶ̽һһƬѤõħâ˸ģԸˣҿĺ
˿ҿһҲһ㡣
ôôǳɽˣ˵ҡͷ顭
׷ŵǵʵѾˣѵ⻹촽ô򵥣Ҫףȥģֻ˵ȴһŮ游Ĭ۹Ͻһ㶣Ůɫ񵭣е˫ľȻͫ£ϲ׽һ˿֮Ϣȵð߹ΪЩ׼ﶼǼƷɾɫ㹻ˣǵ֡˵⻰ʱ򣬶ٻӿֳһЩ⡣
˵ͷ߸Ůӵ򵥡룬ʺһãҴӦǡһ޻̲ͿҳһţɱǵľȨ

˸ӣЪ˸һ졣ѵõůУŵ㣬ƺƵĳˡ
ȻƯҪϣħʯսʱڣΪսʵħʯⰺ󣬸Ҳ᲻˷ѡԣƥսŵʿڵִɽ֮ǰҪϸ·
˹ǰУ͹¶̸еĵٱնеı׼ڰ˹޽֤ΪǷṩ޳ơ˹ߡδеߣģⳡ̸Ҳʲôý̸£
ٻһϢ¿ؿҲ˵ڵ۹
Ӱ˹һ·̣ӡǵ۹صһشһ۹ĸ׺ӣҵũҵ߶ȷÿ˰ռ۹˰һϡռ۹ķ֮һܹӵһԼķأ۹ı־
ԼľнϣмԼҪڵ۹¶սܽŵӱߡ
ˣǰ֧ӣҪǱϷšûأͻȻǰ档һ̧ͷԶԶĿһ̳ո¹꣬Ǵй·Ҳܴ̳о̳ϵǿԷľжĹģ
ŵܸǵļ򣺡ˣǵ۹أһС˽˾ӵıҲ϶ˡŮսʿһֱǧԾĺų棬ڸֻ˳ʮֲм
ܵ۹ȷĹ˽˾Ʒɣǹа취Լ˽һοĹģǷſ˽ļơ
ŵ޶صָǣΪϼǿսǰĳǷҲﵽǧˣҲһֻһǧϵĶ顣Ǵð߻õ鱨׼ǣÿ˾ۼıǧ˵ǧ֮䡣Ϸ󹫹һγλ˹𹫹һǧ٤棬ɽǷȹ̣٤ֱӵϵ٤е֮гģּﵽˡ
Ϸ󹫹ıӽ򣬶ܱʮټССıһε۹ȫԱ˽ʮȻ֯ɢʮҲòȥе˶һεĻᣬ󹫹֮ЩԭɱǣҲϽƴһЩ˽װ׼ڴˡܲܶһȨҲۣϴһҲǸĺô
⻹Ǹһ·оһѾǣ˹ǳʾǰɽǰߡ
ľλǲλڵ۹ڶţë۹ӴĹ壬ûл쵽ľλڹ֮ҲǸһˡȥʱ䲻ƨɺһоխʿһ·Сܻˡ
λʿǰ˵۹ȺͲǡ˹۹ÿһλΪȣһΪߣΪ͡λͲȺȻǺеͼ𣬵ҲȸȲ
Ȼ½Ϊ˵ĵȼϾڰͲ֮¡ͲһԲˣ¾ͲôҪҲǵͼݼ߼塣ȻͲǲˡغرڣһھӣȴûݷðͲǣȻλխĹʮֲ
ԷĻһ㶣һ˹оǹٴ򵥵Ľһ¹֮ǣˣҪȻЩ飬ȴǷϹǵġ
ܷʲôǣ˶ȴһȺԼǰҫ
˵ʵǺܹŹֵģͲǺۺıټϾλȸߣȴûŰݷãۺһ𣬾ܰͲ׸Լ֮£ȴһӡ
죬ͲһǸûᣬùѹһѹ硣
ˣһλ壬ҪعǰǹٿĵȰ˵ţڹĽײͻᱻųġԶ۹Ҫ֧ԮһѾùϵĻᡣ
룬úе˰֣ǺðɣѻάףȥŵҲȥ֣촽һû˵ͱ˻ȥ붼룡ŵ޶ء
ŵƲƲ죺С
ֻͲǸոµӪ⣬ЩŵĲмˡоһ죬էһģľӪôһĽ
ͲǴǧ˵˽˾ӣһӪɫӪ಻ſһİɷǺÿ˧ԣһ߸ߵˣͲǵļһӭƮչ
ӻûõӪţһֱ˧ʣſʿһ׹ʵǹάƳһۣڲ³ԱļҲЩĵˣЩʿϵװɵóЦһ۹ͨĲƷҲ˼óҫ
ͨĹ嵱Ȼܺ͸ȣ۹ʼұĲƷһ򲻵򵽣ҲǰͲġıװƷʱȻʼұҪ߳һأҲά׹˼ңԼıʱ̫ˣϰָƷʵҪ
۹ȫΧʮͨЩװ߳ɹ۹ӣʣµɣͨ˵۹ССĹСȻˣɹɱȻʵ۲ɹҪöࡣ
԰ͲǵЩʿϵװ˵ڵ۹ͨĲƷҲϾÿһ׵ۼ۸ߴǧҡ⻹мУǰͲ˺üιϵֵġÿйݷãͲǶҪ֧ҫһ
ıʽħڣħ𶾷ҲСͲǻ治֪ıƷװʵҲֲ֪ıװޣƷʼұһأ۹ĹǶҪŶӹֵϰͲһССȺ
İͲͼһɳƣһ۾ͱά׳Цһǻ۾ػسۣˣΪʲôÿôŶӹǵװ
⻰ЩʿĶУ϶ʮֵĲʿһŭάװװ۵ģʲôµӣɱһһάףҪŻŻԲѵС
ά׶Լ˺ƣϿ㱻ð⼸С漶Ҳھǰ磿ǻ۾ĻͷɨǼһžľϵħĿ˳ȥ
ͨͨͨǼһ̱ڵϣһɶζƮΧͬ۲ɵüͷһ壬ͷһǼµĵѾʪˡ
ʵˬأȴı飬ѵά׵֡ǻ۾ȻҲ׸˼һƲû¡
˴ʿǵж߽֮˧ʣһ·ϣʿԭǰհͲǵķԸҪӪһֲɱգȫǼĪڵϴСʧͬ۸ƻˡ
Ц˧УӪԡһŻƤëµĹ壬ǿݵڿɵƤë֮Уһ۾ܿǱɫͿӣȻҲû˰ԼȫƤëеʱ
ͲǺ£áͿİ빪ʺĴԼ£ȻλҪһڸߵȹףԼھӵķϾԸֻԼѺˡ
ͲǵĵͷҲӦµĺ٣ʾȥ۹˷𣿡˹۹һֱһḡӵ㣬СˣֻΪռݵƶ񤣬۹ûˡ
ĴӪֻаͲ޷ƨһӣԼûطˡҡͷȻһ󲽶ˣֺαںЩϸڡֱչţǫǵģҲȥ
ͲǴЦսĿɲսʵֻˣʮ˵Ĵս֮м񵽱ˣüͷ΢壬ûнӻͲԹԵ˵ʽħҿ͵ҵľΪҵ˽ڱֻҪҵľṩڻ֧ԮͿˡǶں棬ҵǰɱСֻҪúãһʾһЩôġģҲģ
õЦЩ̫ãԼͣ۽ϵЦ⻹Ǳ¶ı顣ͲɫһôڳЦңڳЦ۹ĺ𣬱Ϊ۹ƽ׵Ĵһأչ㣬ҪǿھӵķϣҿɲġսǾЩֻʵʿƨ
ɫһ䣬Է̹̹Ķ԰Ͳ˵Ͳǡ˹Ⱥ˵ģҺ͵۹Щ⣬Ҳ˵ģҲ˴ӵ۹׼һءܸлѡҲҪһ㣬۹ľǮҶʲôʱ򽻻ҵ飬۹˶Һ޵ҧгݣǱҸϳ˹ǵġǶû취֪Ϊʲô𣿡
ͲһСôͰ͵ĵ֪
һƲ죺ΪûҵʽħڣӮⳡսȻҵİмֵʵڲףİֵأ
ͲʱŷӦϷˣˣ߳ŭĺһʿʿ·ϵļһ£
ʿǻһӳ˽ԭܿ˧̼ˡͲҵİʲôֵ㣬Ǽֵ·ϣɱ㣬ʵ۱ҲҲңϣ
̾һ
ͲǵȻҪɱֻѵѵЩʿ֮ǰͱȥѸһپˡ
Ǹһ̾Ϣû䣬ټ˧ʾ͡һӵϰΧ̶˧ʵʮǥҲд˳
һסάףѻˣʵ̫עĿˡ


154 ѹ
һҽУһʿؿڵȥһ飬˺ڵһ˳ȥУѻܲ㣿ֻܽһ£ûǡѻĽ˳ֵղһ˴ȥʮףһֻȥס
ɰѰͲðԼղŻڶԼʿҪֻ̫֣ѵһپͿˡڵãԼ棬ˡƼתԼôƵһ
ѻһˣ˰ͲΪʿЩƽʱȥ͵ʿǣкܲÿֻҪѻһ£̵زðͲǶЩɣǲ͵
ѻÿһγ֣ŵˣһȭ͸ˣһӣɨˡҲٷĹ⾰ȫڵ
ά׿ѻ磬Լܲġڸߣֻе˿ֹܳ񫡣
ЦͲߣѻĸں棬ŵðͲƨһ˵ϡҲࡣȺΪǺǣǾͲ˼ˡҲվ˺һˣһƨȥ̱ԼĽűߵİͲ˵ˣҰܽ£̫ˡҪǾʲôʵĵطȥʵ淢ҡأ̲ܽ±Ҳʵ̫һЩУһҪһҵôҲǲһ׵أ
ڿ˰Ͳǣö֮Ĵ߳ȥ˧ʱʱ򣬰ͲǵʿѾۼΧˡǣеĿһеķȴûһ˸Ҷ֡
ʿǾ̳˴һһٷû֧ס˭ȥ
˻صԼӪأŵʵôһЦܺãḺ́棬ҶһЩԵĽˡŵһƲ죺żˡһʼ򣺡ʲô֮ǺġڰͲǣɹܲš
ŵᵶѲһȦӪءһЩڣڱ֧ʽħڣ֪ضǵǸȺĶԷ͵Ϯ
ŵ߿˰ͲǣȺûеڿս֮ǰϮԼѾɾʹˡ
һҹ£ڶ磬ʱǰ棬ͲǵľѾǰΣ߳Ӣˡ
мΪǵȣܹǵȣȥɡͲڹ֮СɱȲϸǧ˵ľȻܶʵΪʿװķ̫ĽңͲûжǮսǧ˵˽֮Уֻ˵ƥѪͳС
źеͣԼĻβһڰ˵עˣǰǰСǿʲôоٶȣ
ŵһЦаһգķ㣬ڵϲɳһƬƬҳ
һȣά׺ѻȻǵŵŵ޶أʿһһĴӹܵϾ˹ȥ
Ƭ̹򣬾ͲǵľҹӪءӪصϲһľƣ뿴βѾͷһڻ棬ľճ˻ҽôҲߣ赲Լĵ·ĶʲôøС
һ֣ҲãľϿ϶дʲôöԼҲʡġ
Ͳһ˼ϵսѾˣԼ͵ڸľǰ棬еľȫߣĶȲһˡڿ˼дһľĶ̸û뵽ģѹͲ˷ա
ٶȼ죬ٶ˵ʲôĲԵͲǵʿһʱ򣬸ʵѾԶˡʿǻϽ㵽һȥ׷ÿ·
ʱͲǲŷԼġƻǶôĿЦĻԾԼĲܹȵģҪסĸţʵЩ˵εĿ
ͲȴҲģ̵ԼھӺ沿һߣϣһ¸ԼĲгʱӹٵϳܵˡ
Ͳǵ˺ˣʿѵصľսʿǿµսμ穣ͷС岻죬Դ˶ϡϡųһڵ·һûǲƣѾһȣСг˹ÿÿˣղסˡ
һûǰͲǵʿȫˡĿþżħ޻βеߡƥβ̰ѰͲǵƥŵĴҴܡǻûڿأѾԼšԼͺһһӰͲǵľй׵ĽľӴͷβ룬һοдսָ̿ս
ľӺХص˱ԼӲ̤ʿľײʿʦδݣһ˺šͲںŴУҪȥʵ۱ǰ㣡쵰
ЦĵȻǸάסϹһ˿ЦԼŻβٶȣࡣˡ

Ӱ˹ǵɽԸоٶȣʵ¾͵ˡڽ뿵ׯƽԭ֮ͷٶȣһ·ĥĥ䣬żɽˮ£˺ĪǹЩʵˣǱǿ׳ٶһΪʲôһʱɱսսڵ۹صʱ䣬಻ġ
ҡͷǵһȥˣʲôЦǲżľӺ͵˽ֵʱͻȻɱʱս
ǹЩǵǳˣð߹鱨һε۹ǶܱѾʮˣǶֵȥˣսͽˡ
ҡͷһԵĵŵ߹˵û۹ǶõľȻ࣬ݬ롣ҾͳһضΪսʮȻ֯ɢͷһᱧһţһ¶⡣෴ֻῼԼ棬Ϊ˱Լ棬˵ᰵݺѾⳡս۹ռƣҪӮ϶ҪһʮʹĽŶ״̬һ֧Ǹʱɱȥ
ɵÿһۣŵʮ͸˵ͷͷǵȻҲһ㣬ֻһָо˵϶ῼǵ㵽
ǹȻŵ˵ͷˡŵݺݵ˸һۣʲô̥һЦղһˡǿԼڳԼˡ
ֻ֣ôľ²ܡ
ŵ򿪵ͼڻԡҹƽ۹սؽϷ󹫹Ϊ壬չͬս֡ʱɱɽơȻ󣬽ееͽ󹫹ֱʮû
ŵսûǸڡûʲôȤڰֻ֣Ҫȥʮҫһˣŵ޶ر˳թ㲻֮ơ쵰ڵ۹˲٣ټôЩս£ǰȵ˺ЩңҪҲ࣬ǹķ֮Ҿˡ
ŵƲƲ죺ǲ޻̲Ϳ֮󣬾ͷʵǿһǰ;ְҵ˵˵ҪĿΪǱ𡣡
ŵͱǣŹȴǺˡ
ŵ޶ҧг˵ǣͷ֮ޣȻйͬԡ

ʮԭǽһ˹۹ھɽԶ·ߡڣǳ˷һھɽ˷ߡ׽˵۹ʮеھɽϡ
Ԫʹ½2749ʮһУ٤Ĵһ˾ɽľͳ˧ƥ˹ʾʮеڰӽ棬ʽ˵۹ոս
һսֻ˫̽˫ھɽһɽԶ˼پʬ壬ȻĬĸձ
ŵһ֮У۹ľӷ׷׿ټϾɽԭķɽԶһӼ˳ʮ˵Ӵӡѹ֮£·ɽʱܱѹôӶȥ
ʮһƬ֣̿ʮΣ۹ڣһƬԴ
ȴոߵ˶ǣɽǰߣкüӢԶһ·ϣԼﲻ֪ĵʲôҪ񣬵ԽԽˡ


155 б
ά߽ȥһϡŹֵ֮аŪʲôάһͷۣɲΪԼǻ⡣һǻ۾ϲΪԼⷽû츳ˡ
á˵ݸάһɫĽӣǶһźɫıʯά׶ڱʯûַȺãЩĪĿеĺӡ
ڰ֣ߵȥܴǰʮףά߳ȥ֮󣬸󺰣𣿡άһĪʲôŭĺӣάһͷǿźɫıʯ߷ų΢ĺ⡣æ˵ˣˡˣɡ
ʲôάʵһСɵħʯһһ֧ħʯĥġżť˻ǸħʯԶ߿ơ˵˾ңء
άһ㶣ʲô˼ǽضͬƵħֱ¼װ֮УƣǸִСҪͬһٴϸ֣ΪͬϸСΣȻֱͬĲǸһֽṹĴװãװħеϣֻҪԶָִܹС
άһƬãˣ㻹ֱӸңⶫʲôɡ
ٺһЦ֪ˡάһۣʲôάһԴ¡𹫹ðھɽɽ⵽˷ʧˡУԼľʧһһǧˣͬǵʧǧˡ
˵ͷսڼˣҪץһЩˡά׵ȥ֪ͨӣٶǰҪ̫Ҳٹʱˡά׵˵ͷȥˣڴһŹֵ֨֨άʼ
սְܻļ죬еɽΧشʱѾϢ۹ľͻ˾ɽߣɱ۹ĻĮش֮˫Ȼ˽ơ
ͻƾɽķߣ۹ƾشΪͳһжңʮ۹ɽ¡
ʮھɽʧ׼Ǳûдھɽսǽ۹Į֮УȻܽƻж˵۹Ĳߡ
ھɽ۹ҶΪı˳˻һߣֻĿŵ۹ɽĻĮս
۹ؾɽĽ죬ǽնǵ۹ڹϵĵһؽڸľɽ֮ǰնֻƾƴ۹ھɽһߵסʮĶʮ
ֻسǣṥӵأԿͰڣû뵽ɾⷬ͡
û뵽ʮӣô˽ȥնҲû뵽Ľ֣ҲΪʤ⣬˻ͶԼеӣֻʣ¿ˣҪסɽķߣǸɵ
նھӪ﷢ͻȻʿ棺Ԯϵˡնϲãǲ
նǸؽе㲻ϲüͷ΢΢һ壺˶ˣˡնɫһץֱߵ޳˹ȥ쵰ҲԮ
ʿͷİһͨӱϳնĸᡣԸҪº͵ö֮࣬󣬽ʶն˵ȻֻˣǸ
նȻ֪˭ľʹõʽħڡħ𶾷ǳ˵ıλʦǸŹֵԲλ£ڿ͸Ӫ֮СЩ޴ʽħںͺħ𶾷ն֪ԼֲӸԮ
ʮڵ۹ѹ֮ǰҲǸ̥˭ҲԸҵľӾ£һ׼ɽߡնʮʽħǰߣһͬҵں䣬ըöԷľ̾ͻ᳷ȥԸе޴ʧ
ʽħھһǸͷϵһѹƵǲ
෴ѷڶħ𶾷ճصĺð֡ɽҪ䱸൱ħ𶾷ƽֻҪɼڱأеɧţ̵ȼһħ𶾷ļʸĿͱըһ㼸˵ɧϮһħ𶾷ͿԸˣӾܵõֵϢ
Ȼ˵Ķ۸񲻱ˣʱͲ󳼵飬ǰߵĽʿõ˺Ȼлˡ
ն̫ܲ飬ܾŤСڲŸϵǲ̰ԭڻʵ۱µӣֲУԲšһת˼ǡ
նһƷôƷ˵áȻ̰ǾͰں󷽰ɣѺ˸ʲôģıϵˣǿ˺ܶáô죿նﻹЩӸġƷڰ֣˵Ѳȥˣ㸺Ӵһ֪ģʼǺðɡ
֪ԼѾˡӺͱˡЩ֣Ϊʲôʿȥͨôʱ仹ûг
ڣżʮʿӭӣʦǾɽᣬնѲǰˣҴӭǣĳƺԼ˾ӣܹܵӭӵĴԼҵı
΢΢һЦ̫ˡҵĲɱУ֪ʲôʱͨɽ
ǺһЦҿɣ;Ͷ٣Ӫס£˾ǰɱв١Щ֣ѾкѾ׼˷ˣֵǶ˰ɣЩ
ԼǶһûɣȻװžʲô˼ʱס죬ǶװҲá
žڵ۹ľӪסԶǰսһ¶һ֮󣬾ͳ״ӾӪʧ١˴˼ΣԷĻشǡǰս½ʣڷϡȻҶǶǿͿģܾе㲻Ծ
ȫȫǼˣڱû֮ء
άͷ߽һƨҲ˵֪ﲻסģҲȥֻԼæԼ顣
Ȼά˰ӣ̲סڱԹǻҪãһ·ӳоʿѾԹˣֱ
Ǳ˵⻰һڣԼҲͻȻ׹ˣŶûԭ˼˼ɵÿЦáԼ١ֻҲ˼ҿս֮ѹִȻԼͿȴܸоŵֲм
ԼĲƷȷƷʳڣմǵĹ⣬Լܵõ˵Ŵ
ҿȥɡά׿ʼ⣺٣Ư΢ɸһ㣬֪
Ưܷɵ̫ߣ߿еͺ¶ûбʿ޷ܡʮףԽӪ⡣
һۣһתӦǺãôͨɽķߣά׹ŹһЦʲôһƤֽϣǸ֮ǰ׼ֻ֤ͨһЩݣնӡ
һﶼھӪֻŲǰˡάײԾ͵ǽӡάһνӣôˣɫħһһ䣬ļ򣺡ûʲôĺܺãٺ٣Ҿ֪ô˵
ǱģᵹĲҡǡο϶Сڴ󷽸˻أôԼܵǰȥֻפڴӪ󷽣;ɽ֮żǧ˵ľӣҲûʲôر˼ǡ
ʿѵأֻ첻׼͵ɡĵԲµգһȺʿǴ̰Ʈӵ׿ȥľħɫʡ
ľӷɹӪϢڽ˾ɽããɽ֮Сһɽȿڣά׵ĳʾͨ飬ҲϣҪĴţǷȥ˵۹ĸڻĮ
ˣͺ뺣һɲ֮ʧӰ١ЩԼߵƺӦóڵ۹ĻĮ
ʱ棬ǰַŲĵһǧң󲿷ֶװֻм˵
ΪװԼսͨʺϹǣſɲһǷɵøߣԾӸ¹ڵĵˡҲҪԵ˹ֵвֻ˳һۡ
άĦȭƣȥŰһڰ֣㿴ҵߡάһ㶣ֻóһöٻڵϣһ죬֮Уһ޴ĵڿն
ά׳ԾҲħǺһЦóֻʯң˵أңѾĽ࣬һ֧ҡм;İť
ŵῴζͿʼ档ģɣŵЩףʲôʱ΢΢һЦһˡ
е˶Ǹһ䷿ӴСĵ壬ȻⶫҲúƯͬһֲƳɵģҪرװά֣ܹԶƯС
һͷˮĵŵά׵ûȤһȥά׵ͷȤɲһ㡣
ھʯңϰһ£ֻ޴ĵħһֱ䵽˾׵ľ롣Ҳ֪һĸťͻȻ桱һ޵ͻȻݽȥһţάһͷԼ˽ȥѻȻ档ά׳һ£˽ȥ
˵ⶫ𣿡άЩʵ˾޵֮Уͷңֱһбһƽ̨ԱֶⶫҽǹͷͧǸԭͺţ˭ҪֻǵıȻ˼Ǯˡֶɲʲô˶ġ
ڿ̨ϲ˼£ͧգУͧڵԱûиоġתſ˫־ͺһſ˲ιԼׯ԰棬ǽܸϹͷͧȣǲ˱ƵֺϽ𣬲ҲʮӡķħͧԳԼʽħڵĺ֮⣬ⲿĹؼλƵװס
ά׾ִĻԲʲôװףǿԲжװףҪͿִһЩʱĳЩװײʣͿԲϺʵװס
ֻԵķǿմ½̫ǰˣά˰컹ûסһ֣˶Ŀա
Է棬ǰҸżǿʽħڣ֮⣬ħڡָָάף󣬿𣿡άһͷȻֻһ˴ϸľܡ
ħڣάײףҲ˵ܸٷ䣬ж죿ǻ۾Ǿ޴ڹʵʽħڵһʮ
ά״һ֪ôģ°ͣҪѡ˵޴ڹɾŸͨڹܼɡڵƽʽͬƽڵĻϵħʯۺħֱӼװڵײȻڹһڵÿһڵײӦһħߵ𿪹أֻҪȽЩ趨ãһڵͻһһĽϵȥǷǳ˵ģڹУÿһ˼ǧöʽСڵʵϷʱֻҪʱʹˡ
ά׸ûףľȻҡҡͷòԼһζţˡ
ħڵԴڵǹ籩̽ĿӦװɣǺǣ
ˣһǸ˵򵥵ġڿ̨һάһҽУӵذϴ򿪵һնеȥƬַ̣˻ŶЦڵϴ
𣡡ά״飬Цˣɵģ⡣
άײף˵ļ򵥵ģֻһտڣҲ̫˰ɡ
ָָߣֻһЩذħʯըһЩħᡣտͶĵطֻҪ㿴׼Ŀ꣬ȥˡάԴŶĺܼ򵥣ܸɡ
ˣϵβ棬򿪻ϵħƽˣǳ
أͧβһ࣬ŷͧǰάҲšءһײͧϡ
ͧϻάһǸɫҿˣιֲҡ
ŵԽȥԽԶֻһķͧҡҡͷᵶ̥ŵ޶زҪôŵ˿ܣǸȥʿǣọ̈̄
ŵ޶һ㶣Ϊʲôŵѵ㲻Ǹ̥ٶȿɱǿˣңɱһʱŵ޶ȻŵȸԼĬ
ĬȻĵתͷȥԸʿˣŵʼСôˣһ֣鵱ȻǹǸ˾ֻɲܣǴſڶ㵽һȥˡ
ŵ˦˦ԴֵӾã벻׾ͲˡӵһնɫĹâһлŵ
ƷڵϣеɰʯӣֻҪһҩˮ࣬ͻγڵϻĿ״ʺʱľ¾ݵ㡣ȻˣֻǿȱȲϻҲмϸֽ
ֿͨħڻһЧǶԿʽħھͲԶˡ
ķͧеʱ֧ӻΪʲôֵĿħޡֻǵεķħ޻ټӪһҡάֻֻذħʯըԸ˵׼ˡڵŷͧķи߶ȣͼܿĹ̡룺ҲܶԼķͧ˺ԾͣһϿգӻֶά˵ʼɣ
ħʯըֻһĴռ䣬ֻֻըͰֻװˡ
ÿһըа˴СҲάףôɵһֻһͨʿҪ֧ţ˸صըӹȥ
ά׺ٺһЦһַֻǲտϣһɣǿըȥ
䣡һ죬ը׼ȷСÿһըٰȫʹõƷʵħʯĩ䣬ըҲǾ˵
һըȥڶʱ˹ǧаţжϵ۹ӺڲԵһݵ㣬ڸʩʮȫħҲмšħڲôǶȣҲܴȥ
һըȥը˽ˣ̮һƬŵЩʿǷӴܡ
άҲըһŽһŵ¶ѻǸϵĺܺãѻըȡά׸ӡǻ۾һСΣȴûһôˬԼʲô飬ɵľܻɱ¾С
Ҳ־ӸµĿУʱҪϢҪħ۵òᡣ
ҲûţٿǰħڣʼŰ˸رĽʽħڣȻڹܿھСᣬȴˣ׼ȷȴħ³һſڵǽһֱ˸أ׼֮ſʼħȶ׼һڵͺһһıը֮УϵС롣
ûǽ֧ŵṹɢˣűά׵ذըըûסڣͳһƬ档оʿѹڷ£˵ֱùĻܿ尾
άըͻȻЩ񫣬һתŷͧռħڡ
άҲףһ˽һһٸħһһ뷢һħЧرġħȻںߡ
ʼĶǲǰһ飿룺ȻɱţţСһҲ޲ɣά״ϲ
ڿ̨϶˼£ħĲտڴ򿪣һֻ͵ڿ˳ȥһָάѧڿ̨׼
Զԡһ㡣áһ㣬ãɡ
άһУ˿İťħħߵȼڹڵڵ׻
ͻͻͻܼЩֲڵ̶̵һ˲䣬ֻͧһƬ棬ֲ嵥һڵֻܿǺһһһԵĽϡ
䡭ڵķΧǣһ֮У̳ڿնڿγһĢһĻ£ԭĵϣѾ뵶ιһƽһƬ
ά״һ¾ԼҲԱ֤ԼƻôףŤͷ˿һĭǸƻרңɦɦͷ̫ԺΪ
ŵǡÿһĻԭͻŲԼͬͣһʵ̫ˣŵ޶ֹԭʦһ·Ͼڵⶫŵһ¸ɺԵ촽ȻǸ̥
ɱŵͻȻһɱȻˣǲûбǱһ˵ŵԴӳͱһӵĻò׸ϵսһ̱ѪУ»Ƶҡˣڸ֮ǰȴɱһ
ͺľһЩưܵеҴ߸ոձһڵøεѣһûȵŵе˻һƬȫˣͶ
ŵһȦеĵȫͶҧгݣȴֲĶɱ²
ʮھɽһ˾Ÿľݵ㣬۹еȫֻǸһĮͰεһݵ㡣
սСʱսϲһԼ̫ձģȻѺŷ²ȥ
߰²ܴЩǰҺɽ߲ԶȰѷ²˻ȥ
뿪󣬵֪ݵ㱻γն׼һʣͨͨǰߡȵʮԮɱնѾȥˣϻֻϵӭƮ


156 ˮɽϵ
ͷͧǿǸħûꡢûʶġһӴĹû㹻ǿĻǣѿ塱ûпǹѻĻǡѣǶôѻĻûŪܲһҲһѣӹͷͧϲȥɣǣԲͷԲԡȻһķͧԴ
˹ͷͧݣ˻βƯоʱڷͧ棬Ӹ£ܼŵĶΣ̽Զĵ顣
Զԭܼ򵥣ҪƳɸ߱ԶɾǸˡԶװڷͧϣܿʮӢĵЩźǣЩӦװá״ﲨ֮Ķã˷ͧĿƲܹõȫķӡ
ħоǺȽģһ˵ħֻᷢ˺ܹ뵽ħˡħĴ·ϣһжͷֲи洦ɼħʦƬĮ֮ϣдħʦ֣Ĵħͻᱩ¶˵ڡ
ͷ֮ͧҲһɫľʯӣǸܽôħоġӵײħڷͧ档еĲһħĹҲģ˴Զ봫ħҪк̽ܲħûоⶫҲֻõ˼άΪܸ٣ܽʦǵоɹƴճһƷֲڷͧħ̽ҲֻǽӼ˱˵ĳɹ̸жôȽӵֻܸƽӢ
ĳɹѾǸ˲Ĵˣħʦħ죬һľܹʱ˽ʮӢ鱨Ѿǲˣһ
鱨ƺܿսֳ
Ȼȥ磬Ҫ˵Ĵģս֮зʲôЧʵԵÿ쵽дսչžͻȻڸˣȫУӡû£˭ܲõǣ
ÿս죬ܺǡյɿ鱨ǣ뱻ΧĲʱһȻڵоͷϣһը֮һֱȵɱսͬɨݵ׾ٵľܸһƬоȱڻըȻһȺ˼飬ӲƻϮǱɽܿȳѾ
ʱģԼĲӣ͵ϮЩʮܵĵо˧Ӫ磬ͷгսÿδ
֮սеľӿĶõսľ
ûеˡˣҲԼˡ
ЩԼˡ͸̶ܳޣڰͲĵ£ܶ˻Ըеӡӵ̬ȡ
ԸҲûǿйͿֶֺΪأУ˹ɭȹǸ͵ӡ˹ɭǰͲǵԶ壬ҲĿɽͲ˸ġ۸ȻҪȥ˹ɭڵ۹Ȧܻӭһ䣬ܶ˶Ը˲õӡټϸʽħڵ˽˲ɹ˸ۣԭͺЩǲôѺãһʱڲԸɱսΪ˳Ц
ķ˹ɭ˰ǧɱǰߡѾӵ۹õ˿ɿϢʵ۱ʵѾƶ˷͵ӲԱ׼ǳﵽǧϣսܹһӪԵõһ鸻ķء
˹ɭǸȹٽһܼӷȹһܹɹȹݾͿĻȵ۹ƽ˱ڳʰʱԼ˵̸
˹ɭļƻչĺ˳սһֱʮԲ֪ԼʵʵǿһֱڿѰһᡣ
ˣ˹ɭĻ֮£ڱٵһᣬʮ֮еѫħʨŸոձ˹ľӴܣбܽǧصһɽµطеصĵΣ˹£׼ֿ
˹ɭ˹ǰ棬һ˰ɽֻҪնɱ߷²˾ŵĽʤָͷϡ
˹ɭΪĿеĶȹϧʿʿؽʹܵ͡˹ʿһѷӿ϶͵ɽʱһһҹأͻ˵˵ķߣ˹ɭԼ׷ߵĵбͳ˧
ǿҪ׷ϵʱֻһӹٶȾˣգ֮䳬˰˹ɭӣв˿һĽоͳ˧ļɱɾȻն˵оͳ˧ͷһƮ̫ձﳤȥ
˹ɭѪȴ׷ϸĽŲֻܷߺ޵ļɢҥԡʵֻЩԼˣ˹ɭôһ˲ףֻ֪ǿ͵ļһ
Σ̫սйؼĳϡεĴսۣؼʱ̣Ϊ֪ɱȡ벻Чкüζ۹תȡʤ
ս׷׷ص¶ѷǣ˾ת֮󱨸ԶڱսĿǰľΪɽս³Խʱڸİ˹ǣ˸ȫұΪūʱξ󳼣ȻĹͣҲֻǾµĽӵ÷һдս
µս½ڣΪ֧ڡʤƽ۹
նԼ˧еƤϣҡҡλεĺòڡͼǰȣڿеĶˡǸʱʱ̾ʮɱ˹ӳйɽߡնеı׽⣬ÿ춼С³⡣
ڿɲһɽʮԵ۹ӵĲ߷Ѿ״飬۹Ȼʤаܣ˫Ǹȥ۹ϵƽֳʮȻѾ֧Ųסˡ
նеսϣڣĶԼĸ濴ʦӡҲˣȻԭΪʲôһ·ߵô
Ȼ벻ΪԤսƣԹ⡰ٵ²ҹһ·Ͽ϶ȡʱװǸбݣԵʱ䡣ȻǸ˾¶һ롣
ն˧һ޴ɳ̣һģЩĶǸġƣҪʱҪĵط֣һδ֪ⳡսʤ»˵
Ҳͷ˵ǰڣĴδս֮ͻȻ֣Ѹײڶ֮ɱ˵зָӹ٣ЧͼӰĴսɽĹ˵ġ
ǻСʦ

ſڷͧڵĿ̨ϣĸֱ৵ɯֽϼʲôά׷ɽڸʲôˡĸֽǵĹͲѾ㹻ҵ쵽Ӱˣˣϳս
ά׻û񫣬ȴԼڣǻ۾˵ҲҪɡǸ𡢵ŵǸӻûɱ²Ը߰ɣսͷͧά׳֮󣬵ŵֻȥ߸շ²ѡŵԶҲйߵС
ץץԴҿû˵ףǳսɱսǲǼǰʮķߣֱɱʮԼ°͵άףǻ۵Ĵ԰룬ǵľӦʲô֣۹ȼеԶ
ά˵ֻֽܾܾģһİ飬ڶ˳ǻۡ
Ϊˡ֤ǻ۵ۣάģԴ˼һԼĴ𰸣ָ֣ʷѧҶĳʷ¼νҲƣãͽˡϡ֡ȽԼһǿĵλԵʦ⣬Ҫþǿĸо
ͷ۵ͻȻսʧˡ۹Ľ˵ллأھսͳ֮ǰֻϲӵȮʧˡʮĽȴһ˿ĸо
ʮ͵۹֮һȻϣǾǶˮɽϵˮɽϵɺɽɣӸ߿иȥһûʲôǳվɽһȻȴܶ͵ɽ಻ɽ֮ϿȣϿڶءħ޳ûˮɽ֮УдССϰļĺɽϵϲΪȣɽжܲɽϵı캮ضɽиǳĺ䣬ǴҲΨɽϵмխһͨУֻԶԡ
۹ֻҪֿɵõҲΪȻϡ
ֵĲӿɲںһ㣬Ĳ֪شʮķ֮䴩ΪͧԽʱһ·ϳ˼ùĳһֻʮ˵СӶûϡ
ǧ׵ĸ߿գԽˮɽˡάڷ֮ͧУӸ¿ȥֻɽϵ֮аɫˮݺύЩںĳðȻˮ֮
ʮһֱһ»ܣǾͨˮɽϵĽͨͼڣӸ߿տȥһĿȻȻܹҵʮĽͨ·ߣѾܹжϳؼİڡʮ϶Ǵͨġ
һתάףըЩը
ά׺һƻ̰ذըѡ˼ҪİڣʮöըȥһɽʯѣʯľȻ£Ǽڶ˸ʵ
ٺһЦʮʮĸս²ʮ϶һͷǱʵǱضӶˮɽӻعڡʱԼʮŰɲǻԼParty
ΪԼͰЩһæˡ
ŵķи߶ǧף߶Ѿսʿ޷е޶ˣٸ߾Щܲˡ¶ȣѹ⡣άסѻڷ֮ͧУǧ׵ĸ߶ͨȫ֡
ʵսʿǵķи߶Ⱦɽ嶥ϼ׵ľ롣ʿڵ۹ս£ֻһΪˤˣͻ˰˹ǣսԱΪ㡣
ǰһߵɽ壬ƽ߶Ƚӽǧ׵Ķˮɽϵɽ֮УȻƣ㳤ǧٶףǶˮɽϵĵһ߶ˡ
սʿֻôһУû뵽ոƹȥͻȻǺɽһɫ磬һڽһսʿȥһò׼˹ĿֳһսʿϮȥ
ҲþսͻȻ⵽ϮңŵӷһԾ𣬽żһսʿļһ㣬ͬһֻһƮǺӰͷϡɫһһɫȳѪҺ
ǺӰ۵һ£ˮɽϵ֮гưѾãеﶼֵܹʹࣿ
ɳɳǹһ˻ƣȴսʿһͷĿѣλҡŵһƬγЩһͷȥ
ƨͻȻһҡҡ׹ĵŵסΡͷһԼŵ޶صļϡлˣŵ˵һ䡣ŵ޶صĲӸŮսʿβĺʵЩԳ벻ҲŮ档
ں˼룬ͻȻԶһʹԭŵżԶһ㣬ƶٴιͷŵ޶رһԶۡ۵ҷֱðţԶҲָܱŮˣ
ŵǹ˼غϣά׾͸ϵˡ͵ſһӣѩһѾԷϮȥһħޣܵάϵضѾſˡͷħȻͬСɣά׵ûסԷܴ̼͵һŭ˻ҲŵæָԶԶƿ
𣡡άײʾǹͷ޻ãŲӶԺǹ̾ɽϣάԳԼľ壬Χɽһ裬ŻѰŹʱ
ѻվڷͧпţǹܹԵܸȤɵ뵽Լڣɵһ˵Ĺͷһأ
ţάѾҵʱǻ۵ȷԶͷħ֮ϣĹͽǹעתƿȻͻȻ٣͵һҧǹĲӺ档
۵ôУ͵һһɾά˳ȥǻ۾Ҳһ˺Ӻһ⡣ȳĺںɫѪɽ塣
ɳɳŭ͵һȻֱվԭһ׳ޱȵĺǺ̾ɽϣԼ壬ɽ㰫ףɼһͷȻ
Χһɽϣ׺ݵĶάסСɽһӴ󣬿ͷʵʵڵġɽȻһŴ״ǿǻʵġɽά屶
άҲЩëûսĶ֣һħޱضųԽʵΪǵʵ;൱ҲΪϵѹƣҷսΨԽ˾ʵħޣԼǿʵѹĶĿ־塣ǰͷħޣȻԼη壬ʵԼ²һ㡣
Ľά޷˵ȥԼǻۣսҲʤǿսάţԼ֡
ԼڿеҶ㣬öԼĹ򣬵ȵֱԼòòͷʱ򣬲ŷͻȻһ
ڣά׿Ѿ¶˽ɫ͵ȥצסһҧȥ
һ̣ͻȻ¶һ˿Ūɫά׵һͻȻ׹ԭһһҲһʼԻԼһͷħޣôǻۡ
ѾûʱˣľսÿһġһתϵƬͻȻû֣άצһɣһѾסȻͻȻ֮仯Ŀž޴ͷһɫĶ
žһ죬һźɫͷը÷顣ԭΪͷĴڸ⣬ȴû뵽һڴһԴ
ĿͷʵĴһţҲ˵ʵ½ķ֮һŭɶεһѾȥάϴһ¸°ɰɵĹͷ֪۶˶ٸ
ĹͷǱȸǿȵĸҪӲȴôһվͶ˺üɼʵ֮ǿᡣ
һɣά׶ɽϣһ棬ž޴ͷֻ۽ضŰҷͧͧһտڣ¶һŹֵڹܡ
ڣףͧϵŹʲô˺ΨԼڻпܡ
ֻ۾ͻȻһŹֵĲͧħ̽ͬʱ⵽ˣͧڵֻʯӡˡһ죬Ȼħʮ֮ǿңһͷĿѣЩûվȡվѻǰһÿϡ
ħһǹȻѷͧҲһħˣʩչħ뽫ֱӴдҺ÷ֻͧͼħ߱꣬һ˵ˡ
һͷħްˣдŭڵĽǶȣٿһһҰɫĹ˳ȥǹȻҲĹԭֻŲæſž޴߿ڣҺɫĲղɢ۳һԿڡ
ײһ𣬷һ̶֨սʿǶѪʹĴϹȥŵһæսʿٺһǧסŵ޶æҵİЩ˵սʿ
ţֻҪħʯܲͣķ䣻ֻҪҲСдħʯľʱһͣǱߺҲ۵ԴһϢ
ŭħʯ˼תһ̽ɫСǰת
ЩĿǸһڹܣˮɽϵߵȻս
һΣװħʯ࣬ڿжŵʱ۵úƣʵ͸ƴ϶ôƣߵηսһεĶԾѾһƾˣڲ壬ֻҪװħʯܹϵķ䣬䡣ǺͲһˣٶ˥ڶξԶԶȲϵһεˡ
еħʯһľʱڵĻҰɫʵѾ˺ǰʮ׵ľ룬ֻҪټһ£ˡ
ڲ壬ûʲô־ľ̾ͽ˹˿ž޴ͷһȥɵһɲǣһɫĹâӭգָ֮Сһɽ޽һһƬȳѪһ˶ͷµµĴɽϹȥ
ŭԼԾȻ͵ϮԼûķŭתΪһʮεĻѾΧһͷ­
ħĹȻߣһɫħĤϡóħȫʢʱڣĿͷʩչϵħֻʣͷӵ˫ϵħʵԼħֵܹסǿĻϵħ
ϧʮ񷣵һħϧʱзˣûʲô³
ʮ׾ٵĴ˺ΪβƵħݵһĵԴ
أһ죬ǿͷը÷飬ĻǴɽ׹ȥĵɽȡ
ɳɳʣµǿͷŭ˻Ѳͷֱն䣬ŭ׼һʱͻȻǰվһˡ˼ֱһȫһ棬۾϶һīɫĻĿ
֪ΪʲôԴȻǷĿ־ڡѾܵشľҲ룬ͷܡϾħޣħͷĻԼıܣǽƻ
ѹ׵ıȫ˳նͷʵɷ֣Ҳıá֮ɳѻΪԼЩֵĵطʹɽʱоԼԭǡϡľ羹Ȼڲ֪ͻˣѾﵽˡһĵزѻɳȥƺԼڷͧ£ϸһԼΪһ߶Ԫ޾֮ףϲüЦ
ѻһŶȥòھǴִβϡȥϲЧѻССزǹβϣȴ۵ǾұҶƾôȴܰβССӰ
ѻͻȻȥһȭһȭʵ޻Ľļ׵ϡѻ͸֮ƺһϵĪľ˸ҪĹͷÿһȭ׺ޱȣʵǡôÿһȭȥ͸ΪƻĹȴĹǽ֮ϵϣؼ׵𿪡
ÿһȭһʧȥ˿ƣȻиоȴѾʹ
һȭգ֮䡣
ѻѾ˹һԴϣͻȻ֮һ䣬˫۱޾޴סǹͷһšһһ˶ͷӲšѻһͷǡڻԵάߣѪıϣάצ鶯һ£˹
ŵ˹Ĳ棬ӿȪһѪȫ½˸͸ŵָԼѪϻһһֵķš
άɫ䣬һĳ嵽ŵߣѪԡΪʲôᶮʽ


157 
ŵı䣬άŵĵһ˫ţۻۿҲֵһάҲʹ죺Ѫԡľһ𣿡ͷָָ̥ﻹһأѵҲðϣ
ŵմ˺ںɫճѪټָϻһķţͿȥʮֹŹ֡ټһʹ˳԰òƻ쾡¡
άױһף˵ƿԣɵ㶵վȴһظĸо
ŵһۣͻȻٺһЦ촽ϻմѪ¶׵ݣЩɭζʵԴ֪Ǿ֮ĲӶҾһջ󣬲֪ٴҶһԵʽ
άױףͻȻаԣʲôŵʱֵά׹ЦգһûбͷȥǰצһɵƿͷȡӰħһſ˽ȥȻԵŵҪȥ˯ˡ˵žʹһĹǷ
ά׷ɽ˷ͧУÿԪһȵ̽ɫâХΪģγһҫ۵ĹֻһϮһһͷԵڵϣϺ
̽ɫĹâ֮ͧ⣬ȴԷͧûκ𻵣һڹƮ裬ŵŵ޶ص˶оǹâǿЩԾ̥Ȼǹ̥һӾǿô࡭
ѻҲվɽգĽ£ߵʬ塣
оܺã˵ʵûôù˺ʦһĵһ֮⡣һɹڵÿһлţǰδеɺͻ
ͻȻһɫĹâƲ㣬һ䴩һֻһ̽ɫĹ򡣸ȫգ֮ͱѹסˡԭԼʵټϼǿӦܹĶ֮ˣǵǰһžһˡ̵ģӲո˾磬ٰɡ
ǵһֵֺķֽĹͷͧ׾ٵĳˡͧÿһ֣𿪷ֽһһ飬ϸСÿһһ㲿ƯУȶΪǱǹڿжá
أѻһȭһƬ֮ϣһӰֳѻһȭһҡΣӰһȣܷңôܡ
ǵס˸Ĺ֮ͻȻðһƬɫӰһתͷԴԭĪˣðɣȥۡǸее˼ĺòܱĪһͻȻһգӰһƬˮӰһڿõƮţչ壬Щ۵ÿһƬƬȥķͧӰСӣɱչӦĪ⳥ҡȥʡķɵֻǸССĳͽ䣬סԺ󿴼ҵıǸҶԶ㣡
Ӱ˵꣬ˮƮʧѻʹһɫѻҡҡͷһӰСʱѻҲûаսʤѻҡҡͷˣǾ˵쵰ʮֽƻߵʱѾ͵Ϯѻ˵ͷ͸֮ȷѪԵĬ
Լ°ͣг𲻱Ǹŵķ񣿲һƻޱȣвɵС죬ûΪֵǿη塣ʵϸҲȷûʲôηģԸ߲εĴڣǸѻ򣬳ͷԼֵ۵һ˿η֮⣬η塣ˮӰʮֽƻֵ˿£Ϊһһбˣ϶ҪٶִĻǵĸıƵƱ
Ī࡭Ӧþ޻̲ͿǸˡЦòϣߣҿҪùˣ
ͷͧ㲿ɽУɽ¾һɽϪˮϸһƬīɫ뵶ΣȻˮ֮ħʦʩչϵħδʿΧΧ䣬ǲǹ̽һµĸħޣ͵ŵϪˮѰ
һҸһ˼ţϵʿҲôģڵʱڵԽԽˡΪҵһƬ˴ŵľǲܣһ򣬸ȡʱһ˵ᣬŪþΪˡ
ϵʿΪԼĹִȻеԽԽϡʿǵٶҲ࣬ɵԼȥãһɹȴС
ˮӰΪɲ⣬˿ͷԶԶ硣ļСƺе㲻ˡɵ뵽еǸʡòϡϹɽĴ˵ܶ࣬Īеġ򡱾ϵĵɽһߵȼصȼϡĪǸˮӰУԼͷûʲô
㲿ЩЩˣɽĹƤִһмֵĲϸһҲû˷ѣȫսԼĴռ䣬Щ⣬㶪ɽ塣ټɽУһˮɽϪûάֶãʹһʯǧȫͷСİɫϣ̹һͷСɽСľʧˡ
һʰͣŵżһһɫЩĸ˵µսûΪսԱʱһʧԱе˶ѹ֣ҶǳϦദսѣ˭ˣﶼܡ
뵽ˮӰ뿪ʱǾŵĻкһŻ
Ǵˮɽϵڳʮϵʱ򣬸ڹͷͧ޸ֻһ롣
ˮɽϵͶߵͬʮֵƽԭϣǶҲһɫԽ˶ˮɽϵɽˮӶһƬ滺ƳĴµأ滺Ĺ¡ڶյůУɫһĵ̺һڴϣ׺żΪµׯ԰ʱһڿˮ˹վ϶ΪʲôƬĴʮôʱ䣡
թЩС֮ǰҪһӪأ޺ԼĹͷͧоһ´ǹϲĲϣ˵еڶڳ¯
̥ׯ԰ôŵܷеĻ赶һָбǰһӳһƬë֮еũׯۿͻȻԼվһе㡰ѹկˡĸоĺŵ޶ػ˸λӣ˳򣬰Եͷŵ޶رԼ
ȹȥɡսڰգҪǿԣǾԵ·ˣǼǾǵĿЩı⣬ǰյǮ˵
ܸƻԵ·ˣһ£ʿսƮڰУӸԶũׯ˵ŵﲡ°ĭʡ¡ũׯũһɢĻȥũׯ
æҵİũׯѹȰũȴ˵ʲôҲ򣬼ҵɱҲ
ǹа취ԲǻҪ⡣
ٴְֵũׯηӵ˳ЭˡҿʵʵڵӲͨڴ½κεطʹá
ľӾũׯסũׯһ
ֻҪ飬칥ͷͧԸ˵ûʲôѶȣ֮һոµĹͷͧũׯϿգֻǾһ֣Ҳũׯŵöڷü첻ҳǵˮӰĻ֮ͧǽˣϲ׻⡣
ǹļ׵Ǳƴһ𣬿ϧʼҲܹĵİءѹйȥ˳һ֮󣬷ջ״֯ʮּͣװͨĵûа취жϣһ£ǴǹʺΪȡģĿͷű飬ֻʣֻҵǡ
̶֯ʵ̨ϣһ޴ʯӢ֣ʵ̨ϵķϵħһɫΧ֯ת֯赸İڶŷٵļӿ죬һջꡱҲű죬໥֮䲻סײٶȴﵽһĳ̶ȵʱһֹŹֵۿԿһɵҺɫɢǿħӡĲֱ֮˻ȥ
żӿ˷ףȻٶȵӣĹҲ֮ɫҲʼŹʵվ޵ģ֪֯ļ
ͣԼʵ飬Ǹ֯ȡ˳һ׼Ҫһδʵ顣ʵ²ãž޴ʵŲһƬյأȻСʱһ͵ĸӵķӡħȻٷӡħ룬ӡܹʩչߵȼķϵħԪ߶ʮķϵħܹӳʮϵħˮ׼ħӡʮϵħǿҲʮħޣԼʺΪķ磬ʮһϵħҲȲϡ
ԭΪʮϵħڣǰߵĴڣһжпܵġ
󷨲֮󣬸׼ħߣڽӡϵħͷӡħԼѾʵȥħҲԴԪʵֻҪԴ
һ׼ڽǸջ״֯ӡϵħϵʱװһܼ򵥵һС⣬ͨ֯ܶȺ⣬϶ǷѾ˼ޡڿܶȿʼСᣬ˵Ѿ˼ˡǾͻᷢ⡣
׼վħ󷨣ڷӡħ˳ƷħʯȻ˫סħߣʽʼʵ顣
Ԫһϵħ󣬿ƽؾ𣬴ǿǲסڶ໥֮ײһֵһƬƬħɢȥķӡħȴֱ˻ȥ
һϵħԪ֧£ȷѾʮħжûңһħȹԼĻҪǿңҲ֤˸ƶϣǹԼʺдķ磬ᳬʮһϵħϾ壬ħ޼ⲿʮǿܹʮħڲҲһһʺλһ㡱ǲڲܹ൱ʮһϵħķҲǹļˡܴǿҵķʺҲ޷ܡ
ûľ߹ֹֽǿ֯
һطϵħûдﵽޣֽŷ˵ڶء˫ħӡ֮£ϵħӣƽʮħ
֯İڶƵȻӿ죬һƬʵʵĻҺɫɢڷӡħϺݺһײֻƹһ죬ӡħȻˣһʵʰϮϵľƶԶಡһ˳ϧûа취赲סڻɫ͸˶ƣݺݵײڸϡԴ˺һľʹһҽбײ˺üԶħ֣ԪжϡûԪ֧ţͻȻСܿƽϢʵѾǽһƬž޴ʵҲ÷飬ȫϳ㣬üëͷëëȫ촷ۣɵһϡ
ȿȿȡһԣһƬͷҡ
ʵѾˣƿʵҵţѻһ߽̥û°ɣһû£Ѿˣŵޱȳ׵ĳڵϣţȴֲ֪˵ʲôãеľһš
ϻһǳң͵Ҫһͺ˺һľʹæҶˡһϵǳҸʱļ߹յĸӷ
ŵ󷽵ĺٺһЦ̥ĵ˵꣬תʩʩȻ˳ȥһֱߵû˵ĵطŵͻȻýһ˵ϡæסǽǿһ£ԼԴԭ˳Ǹӡ
ߵú޲Ҹطȥѻȥһ£һ·ֻǸڻʹû취Լ·ѻֱŵġԼ··ˣȻĲôʡѻ߳ȥΧ۵˼ܿʵʱ򣬿϶ǹӵġ
һ֮󣬸ѾŵķԼϢˡԴսĪһξ֮󣬸һֱڲпվоһԼ⡣˵ԪȣһɲɶƵ֮⣬ĿӰ֮⣬ֳĸоƺЩˡ
ϸļһظͣǿɵũׯɫֲҶƬϮ֮жһ˿˿һڣŸй·һһܣ˴ӡɡʳٵйšǹɷµʱͻȻ飬ӿһ˿˿ϸĻ棬žסһ֮󣬳һɫ鵤뵤֮С


158 ջ̨
һЦԭԼɽһΣϵһйķҲһΣﵽˮ׼ѹֻôĸо
һһøδǳƷһ˿˿ԪĻ棬Ǵ˵е𡣾ϸСļɲ֮ԵģǼʱգڸ֮£صܹƳǿķʱҲͲˮӰˡ
һϢ޸徭Ȼ֮һʱûһɣǿƳصƣȻһ֮Ϳˡ
ûܼ֯ļޣǸѾȷɴСʮǰǽеĹһϣ֯Ծ۳һ㣬ʽʹս
Ѿĸ̿ʼжԭǴǹƤƳͲĹһ䣬ŲںԼˡǼ˿֮󣬸д㡣
ȻԪȻҲħ֮ǰԹħΪޣƳķƷҲߡһ֯ΪϣһЩϡԭϣԷϵħͿԵõһƷߣ޴󣬶ܹʹָı
ϸ΢Ҫ뽫߼ķϵľʵѣԸħƳĵƷúʡ
ƷȻˣȴһ͡ҪǣòڵȼߡЩ֮취ǺãԸڵΪǸҲʩչ
ƷĹؼһڲϡһڻ򡣲ϸеǣĴѹϵȲҲв٣ҪϣáϸĿܼ
ԼĲϿ﷭˷Щòǲ٣֯ʵѾõĲϣ˵ʵĲϡֻǸġ֮ͬһҩֻһζĳҩֻܸҩǳҩٺãǲܺ;ҪϣҲ
˼һӣȻЩܻϲϣֻѡһԼڳ
ʮúãܹ֯Ժǿȣһ֯ޡ
֮⣬ѡʮ˿ħǣȡã
֮ǰſдд̬֯ƳʺǵĹӡоǷϵħӡǸΣҪп¼ˣ˿ɸҴ⣬˺ü顣
һ׼ͣѻ뿪ũׯάţһʮֽƻĸȥֻ̳ǹѾħˣһֱ˯ˮӰ˸ĹͷͧҲûѹʱգǻ۾ũׯһé졣ŵƺ֪άô£Լʿǲȥ
ѻɽ˶ˮɽϵҵһĵɽȣų֮ҡ
ɽһСӣͷ˪ϵʥ̤ˮУǳǳĺˮһǡϵıϵħԪصǸŨˡ
۷ѻ濴أԼ֮ҡɽеħ޶棬ѻֵһɲǣͱŵɢȥοڻһͷʥϵ˪ѹɽϷ
ʥϵǴ˵еϹŴڣʱգҪҵһͷʥȴ֮еһʮְҵ߻ѡͷʥͷ»̵ͷά˻ơ
֮ңһӦûʲôħһֱߵΣһ󡣸Я֮ǰ޸ͷͧȥһٶ๫ʣһǧŰٹ
Ƿֳʮŵȷ֣ÿһȷͶ¯ʺܶ࣬һٹҲֻʮĴʮĴֻһ˿һ˿
˿չԺԶͬȼõġֵֻʮŸ˿ÿһ˿ޱȡɵ֯ʮöհꡣ
֯Ͷ¯֮Уյ֮ʩչһ֯ѹϳһ飬̬䣬ֻܶһ
ȻʮŸ˿һհ֮УϸĲòƣʹǻ๴¯г׵Ϊһ塣
˵򵥣ʵϲȴʮѣæһѾ۵Ǵ죬ˮ̳һ㡣
ֻʣһóȻõͼֽԼƣЩһһС
ǷͣͻȻҧ⣬һѪڷ֮ϣʳָָһ¯ڵķһ㣺
һ˿ͷ˿ϸУֻ䡱һ¯͵һƬ𣬿ոճüëһ̽üԭΡ
Ӵǻȶȼߣǰһۣһƨڵֹ
¯ڿ̻Żħ滹Ʒħʯħʯħ¯ڵĻҲħĴ߳£Ҳ׽͸䡣ԭֻһ˿˿ϸСС磬ֻƺԼϡľ磬ȴû뵽һ˿ħ磬ӿ˲ˣһɫĻವ˳¯ڡ̵ڡϿ磬ֹֹס
Ǿջ״ķתɫɺתסɰת࣬ת죬һֻ֮УͻȻһ˳˳ءһ¯ڱ忪ˡ˼οһοѧˡƶſԼҲųһħ硣
һһ˾һ˿տ¯ڷ˳˸ıǿУһ·Ǳвٶ
һƽ֮һӲӵľջɵͷת»һȥض֣һǷûƯǰϽáֻܲϿⱦĵȼҲͲˡ
ıԼԤڣȻϲæ֮ңǰһ䣬ѾվһƬˮ֮ϡ̤ҪⱦһУɫľջ𡣸ѻСĵ㣬Ҫⶫѻ˵ͷðһϡĺ⡣˲ЦҲң鷨ôһϡķ
ʵѾѻ߿һͷˣѻųģɶܹݺ½ĸˡ
ѻعͷָһ˿Ԫջ֮Сȴû뵽Ƿʮֳأһ˿ԪȻ޷߶ЩΣߵȼȻҪԪ߶Щ㷲ɲҪԼ˺ñȻԼʹãȥЦ
Ԫ룬εδ֣ܸʩչЩܻܹ
ŴɵԪӿУջһƬӲӵĹ⻪գĵɫھջƾһɫͨɫջзٵת
ȻһױŷһεĽɫƴɫгֱײܵɽڡ
ˮɽϵɽ嶼Ǻܸߣʯں֣ɽδͣǽɫһУһηΧʮɽնϡʮصɽȻ£ɽ֮ǸҲһ
лڻתĽɫջЩ֣ⷨӦÿɴСŶԡ
˼Ÿճ֣ǽɫľջӿĵɫ½̶ɫľջһȦһȦųʮȦϸС˲ƣЩƵҪСö࣬ʮȦ֮ҲΧЩɽȥһƤ
֣ǾջԼԪϿƣֻҪԼһ룬ͻԶԼ̶ⲻһһħˡ
һǱԼ˻΢΢һЦջ̨ˡ
Ӷˮɽϵлصũׯά׻ں˯һ㣬һѾ˯˰˸ˡ粢ǲ˽⣬֮飬֪١ŵǺܷģõ̳һͷԼħ޵ħˣûЩ֮ǰǲѹġ
ôһ˵˹۸Ǳϼصһ
ʵȷ˼ʣ࣬һӻӴض޷Ҫ޷Ƶ˺Ѫܱѡϡǿ˼Ҿ˯һûˡ
ۺĪСϣֻǼһЩϢ漰Ĳּ١ǹ۵ǱϽһЩĴ˵ҶһЩ˵͡оһ롱Ĵ˵
˵Ϲʱǿ֣ǾҲĵ׶ˡǱʳߡǸʱľҪϵս̳ǿħԼʵڵĻ۵ﵽһĳ̶ȣͱʱΪ˲ţͻǱڱǿߵػ£һö޴룬Ȼг˯ҹʱѾԼһ֡
˺Ϲǿǲ֪ԭĽʧˣϵԽԽСһ巴ǿ壬ǳսʿٷѾԼҲûоʹΣյ롣صķҲʧ
ǹ۵С˵Ľͣһ屾߱Ӵ룬ʿƷϹʱʿǱڸܸ𾴵һְҵǸʱţһǿʿһǿʢ
СﻹϸļƷ
ȥάײ֪ҪòǱֿһ飬һ£ԼЩѶȣǰ첻һԭϣԼĲϿң޿κεҡҡͷҪƲˡ
ԾݽвЧһͷ͵ӴҪһֻܹѾȻװȥġӡĲϿǲ١ĲϿȻḻǾǸҪĻԶŵġ
û취ȥ˽ңŶʮʿ챻ܾŵũׯǸСﾾţȥ˸ĳչϡٶȼ죬һȥһҲʱ䣬ߵҲвٵعڵϡȱϣԴѹһʱ䣬ͻȥʮң˱ֻ½𵰵ĸڽҵĿôǿңǸһ·ϻֱ
صũׯڣά׹Ȼû˲СĹ򣬲Ųһ磬ܹ֤ͷɽȥ
Ƿ硢ԣƹʮӡҪһּ͵Ӻͽһ˿Ҫ֤һ˿ͷβܶϵΪһ˿֯ɵġ
ԭʿĹӴĹ;޴ħ޾ħʦ˵ЩѣοǸࣿ
һҪķǡ屾ԡҲ˵ҪģĳһҪġԡ˵ҪӡǻǵǹۻûʽڸǱֻ˽⣬Ȼûϵͳĸ֪аأȻ˵ʩչ֪ˣҪĴָ̾ñĵŪԲ
֮Ǹһ𣬲Ҫһޱȳġ˿Ҫ֯һֻ޴롣ڱ֯ĹУƵķܳΪÿɸҪ¼һЩϡŹֵħ
Щħ󶼲򵥣ϹʱħħԸħΪ¼ʮֳ
ӴĹһ£ŽɡкܺڣԼһµʱȫȫȥʹøŵ෨֮ͻɵĶ࣬¹סҪԼֲ
ˣάɺ˯ûһļ󡣸ùͷͧ˾޴룬ʿİ˽˶ˮɽϵѻѾҵһʵɽ壬Χħ޶ϵһɶȻɽϡ
͵ĺɫɽϣһֻɫľ޴룬Сһ֦Ϲһö롣
ά׶˽ȥȻȡѾõһƿҩˮ˽ȥҩˮά׵ϣ󣬳ܿǱ͹ѻ֣ѻһ֯˿ܼ˿սĿڷˡ
ѻɽϣտɽϹŵľ޴롣ɫÿԡ⣬ͬĸ̥еӤ
˵գпʼðһĹâɫͬС죬ŵĹ档˵죬뿪ʼĸţϢгɵϢظһһƵġ
֮뾹ȻȥڸƵʱڴһϤôУ˭װˣҳȥЦ֮ʧάײ֪ôʵϣⶫʵѹƣֻڱһϹӡάһĪչˡ
æкѻ򿪣»Ϊεά׺һ˳ѽѽңȺȡ
ڴ󿪣һƬά׺棬һ˳վڻľ޴ģЩܹ߶ıȻʮֳȡ


159 
ά׵˫ĴţֱĹֽţղȷ̵ͻȻͣĴֵĿˣôҸʲôǵһʶƵġ
ŵŹֵҵȷǵһʶһά׵ļһһǵһʶһԴһֻǵάס
ʲôά״һæųһˮħˮһգȻȻεǶͷȴһֻɫĶǣ
ά쳤Цͷȴ۾ȻѾʪˣŵһιιޣȻ㳤һֽǣ㻹άףҸղֻǸ㿪Цġ
ά˻ȥޣʲôֽǡָԼĶǵС١Ǿһǿߵı־ɲÿһͷܳģеľҲûǸɫ佾ޱȡ
ŵָԼ°ֹͣһرһĶô˷𡭡˵ά׵ǻƺɫġ̶̵һءģЩ񡭡
ǻ۾ŭţƾһ壡ŵæ˵úúã͵ʲôҲû˵˰ɡԼĻ赶㵽һȥȴᶨΪһر㡣
ά׿ֻɫ룬ɫ䣺ǡ룡ҵģԾĿɷ˵һһϣҷˡҷˣһѽִ򿪣żǽʮ飬ٸȥά׻ɵЦţǺǺǣҷˡҷˣǺǺǡŵüͷվûסڵҿǷˣǷˡ
άһξȻûиɵЦţǺǺǣҷˡҷˣǺǺǣǰ˻Σιôˣά׸˹ˣһץס֣˷ܵһ֪԰ɣҪôװ档ͷħ˰Чҳ١ģһá
ˣҵһܹʿλȥҿ϶ˣҵһģһꡣһȥһܹʿһ˵ʱеʹҵҪʵλӣ˼Գǻ۾ˣ
һƲ죺Щͺҵİά㽵̻һĵЦݣͷЦٺ٣˭˭
ŵø첲ߵŵ޶أιǲǿˣҾȻڸ߰ľϣִϵı顣ŵ޶ؿЦһ£ɲ뱻ڵŵά֮䡣
һԼʵȼƶȣܹҲΪʮһľûǵģζѾﵽ߼ʵƵеĸˡʵϣǵľѾܹķҵˡ⣬µľδػְҵߵĶ֣ܹɵƻȴԶڷְҵ֮ϣ˾ԶجΡ
˼᳤ڶǣһ˵᳤ֻ֧ǡﵽھż֧ϣٶͲʵˡΪʮľữڶͷͺʿǵĵڶԪһʮһͷʮĿš
ڴ˵еǿߣ̬ǧٹ֣ʷϣﵽ߶ȵǿߣ׺аβоצ
ڹСۡʮ֮бȽǿһʮҲֻе۹һʡСʵϣλȥ֮󣬾ûҲͺ۹ĴСˡ
۹ͳУǾͽ۳ǡסũׯһʮӢ
ʮҹճĶʮȫ˶ˮɽϵĶ棬ʮǲмŸҴ˾Ҫɨ
۳ǳǽߣʷҲƾáΪˮɽϵıӻԶԡķչ۳ǴƬѾнǧʷڸǰ۳ǽһǧһǰ֮ǰľɳǻһΪĴ
˵ľվڳ£ǶԷŶûйرգ̼ﲻǹЩεĶԸ˵ˣȻԷǵһ¹ģĹӶš
Цʿ˵Žǣ޹ģ
ءءƵĺŽܴԶ׳ս죬ʮϰգһǹ뻮һĳ۳ƽȥ
ǽϵʿһ£ʮСǵӲڣ۳ڻʮ˾빥۳ǣϳԴ
ͷһƬЦڽǵİҲ̿һ治ĸڵ֮ǰǣһ漸һͷȥǿʿ
ܳͷѾ˾һ˵ֻҪսʿǾҪ̽ս״̬Ϸ³ŶբţǵϻͨҲҪһξǸ⣬ʿޱȣЦñŶӡسŵʿҲŸӲİǶ˳ǣſʼתš
̬ȣԭӦüٵľԵЩɢˡ
һĽʮʿӵ¼ææ˳ǽԼµʿǶᣬ˾һǹеǹûж׼ĵˣǱڻﵱɹţ֧ԼЦĵֵøֵͶĵžž죬ӢվţɵڵϣøֵͶڵžž죬ЦָЦ
Ҫȴʵأʿ죬ָָ⣬Сſǽϳ˰죬òײҵСС˷ɻʵֻôˣ
ЩԼʿΪʲôЦôʱǼٵľҲòЦ߿һڵϵʿˣ㣬Ǵء˵⻰ʱѾⳡս¶ˡ
е˶۳ǵķӦǽϵЦ˳ŷ紩ǵƮ˴ҵĶУȴԵø̶εĿңһ̯û뵽ǵսȻϲЧ
ŵƢ𱬵ŮˣγԼĻ赶ɫȥûڵ۹սʱ򣬵ŵһֱû̵һ浶ǹĴսͷǹɻһֱﵽڣҪĸ۵ĺŹҪƴ
ŵǰһѳϵףֶʱ˲٣Ҳ˵ͷʿĳЦ°յĲмѾǼսʿǶ־˵ŵֻҪԼжǾˡ
ɱ
ȫǰʿӦ֮󣬸⿪ЩƣٶȿԴﵽսٶȡʿųɷһգ׷ٶգ֮ɱ˳ͷϡǲعǣʿǵȷԵЩЦٻɱȴ´ˡ
һγ̷󣬳ǽһͷͬһȵѪۣ
ղŻڴЦʿסˣʿӹһ٣ֻеһƬӰӣһ´Լ˹ȥȻһȣһѪոջվԱߣһЦЩԼļһսѵһӣŲǸȭͷСѪ鴤˼£ĵĵȥ
ĿŵŵԼľӴɱ޷۳ʿѧߵŵ°͵ӣմմϲɱҲҪЧʣǵɱЧʵġ
ǴսͷųͷͧڿһͨըôҲҪ۳ǵĳǽըһΣȻӾɱȥھȫͬǿţ׾ٵľͿԽǽħʯսʣϡȱĽúܣʡһʣһ̬Էõŵȥ˺ɱˡ
գ֮ͷͱѪϴոջڳЦĳǷʿǴ˸촦³ʣµƨܣ˸ߺţԮ֧Ԯ
ŵһɫĻ赶һ٣ûиϾɱɱ˸ˬйδɣҲΥŵľе࣬г˷󾲺ڳǽϿա
һ֣ô£ԶȻЩʿ˵ЩʲôвЩڣӦԶ봫Ѷħһߵ绰ˡ
ԶãϾЩɢĴżҲҪ׵ĸ߿Ѱҵϵά׵һˣʲô仰֮ļ˲½۳ģһƬڵ㡣ڵʮܼ²кü٣ȻҲһзУ
ڵٶȼ죬ûþ͵˳ǽŵ޶زɵüͷһ壺ʿţάЦ񣡵ӵʣһԼЩ̰ı̵ܱն˴ҩȻϡͿЩʲô֣
ŵʿǶһȴҪСöķħϡЩħ޶Щ̰Եľһ񱻽ƻڡסʳвԴҩԾʲôҲˣһЩħ޽䣬ĺ
ϸ˵ӦýѪͳ˻֮⣬ûʲôı졣ǲܾ߱
۹Ҳ֪һһλѱʦͷħٻޡĳһǡһͷóľȻıˡ⼸ͷֳ˼˵ĿľӪ齨һ֧˵бţԴΪףԼĹȣųơۡҲȷûĸұĿվǿڸ֮ǰһֱʵ
۹ǧ꣬ЩҲϷܣϵȥµĵѪѾϱΨжн䣬ʮͷ֮вһͷΪֿбŵҲӶʢʱڵİ˰ͷ½İͷ
ǼˣЩСС¡ҲŲСӵʵڸʿ޵ϣսɸǿ
ֻԷΪ׵ʿ߸߾еǹһɻǹȼգһֻõ廨һ֣еʿһǹǵħʿȻͬģİֻõʢȻһȣǹһƬѤ֮£İٵɫĶ˲佫ʿŴһƬҡ
Զսŵ޶ؼˣĵŵҪȥȴһסԶԶȥһƬõŵӪУһıըƽħ𣬿һƬѤãֻըĻөʿ
صģǵ׶Ǳϳ˲ƷоŲӡƷʲô󰭵ġ
ŵ޶ŷתͷԸ˵벻۹Ȼһ֧ûгδ䣬ͻȻһӰϸĴ󽣣֮䣬ﬡһ죬ÿһ˺ŵ޶ؿڱѪɳʮ⡣
һ֮󣬽šﬡʱһľһ޴ĽΧһԲȦΧ档ҵά׶վˣʮ
֮һƬڰȫסΡ
ѻǰһȦͷһźɫâһȭڽϡ顱һ죬ά׾Ȼײֱǻ۾д󺧣񵽵ʲôͷ
ѻһȭһһΣĸ˿ǱûζĽҲźܿסš֮һƬɫĹĻһ֡ѻ˫չڴһ֨֨¸µĻе徹Ȼʼ󡭡
ɫȻĪɡ
֮У޻̲ͿмǸĪ˳һȣĪɫöࣺɱ˲¡˹ĳ˺ܴ鷳Īܲˣ˫֣վڸǰѵԲʷѵĿ𣡡
۾˵ˣôԺ飬һ룬ûӵӲϳ壬һûдϵõʲô͸ô鷳Ҿ㣬òҪʧһڵģĪŵױǸˮӰ˲¡˹ȷ˲С鷳
ͻȻЦô߳ŭˣһ˵ģˣĪŭһץסĲӣҾ㣬˵Ҫѧأڷ˵޼ɵڰУֻǸոѧĺӣûҵķ֣ᱻ׾ٵ˺Ƭѧʲô˳
һȵĿӸĲӿ壬ռȫĿȨһ飬ûĪҲ쵽ĪЦһ͸һ˿ŪĹâ˰ɣڷ߸ϣڰ㻹΢Ĵڡ
ĪָͻȻһʹһɹ˳ָ壬ĪİȻֹܹǹɹŹֵæһ߬ȭͷֱϼŤƤһ䶯һֱֻ۵Ψһ˿ǽˡ


160 Կռ
һ±Ūҵ·Ҿһȼײ㣬ҪסҺֻ֮Ǻϵ㲻ҵ˾Ҳ¡ǲ໥áɱҡһ̯ԡ
ĪݺݵĵһۣȴʵɵղŵǹٳֽѵãҾͿ㵽ߵһһӣԼȥɡ
˻ͶĪֻһڰĲӣʮʲôҲûС
ʱһֻźȭͷһ˽ѻһĽһɳʮԶ˸ź⣬ѾﵽףһһվڸϵѾѣĿҲˣһ˫۾˸⣬˿ضĪࡣ
Ī࿴ѻɵüͷһ壺ѵǡ
߲ͣô˵ĪһƤҲҲסڿն𣬻һƬɳӰһ˲Ѿǧ֮⡣
Ī࣬ȥԼľӣŵʿڰΧһԲÿеĶƶչƾŵļħʿκըҲЧֻܲȡʤ֮ŵɱȥӿѹ˻ȥ
ռϷ磬ո۹ʿԴһοɲϴΣͬ۵ʿָƿڴ˾빥۳ǣҪһпܣ۹ߣ￴ôģŵֵܣһҪΪȥֵܱ𰡣ǣ
ڵİմܹ裬׷״Ӽ̧һģʲôʱʹõģʮΧһԣ˵˷ܵΪеŹľ
޵С۱ʤ޵У۱ʤһ˸߹һˣƺŲʤһΪѣסЩ۹񣬺ܿ뵽˵һԴ壬ɵҡҡͷ˵ԼǾ侭̨ʣͷ˶డ
ŵûа취Χʿ£ʿѾԼĴռȡһЩװħڳ֡
ӹħڣȻǱһſȡ֧žǸͷ⣬˾䱸ʮħڣħڵƽƽʮһš۹ʵۿڱսʮһǧħڣƽһšװɱȿݳ޶ˡ
ڵĿռޣֻܰڿħڡһ׼ŵ׼˶ι֮ļ϶һڣǰʮʿͻȻŷɽһߣĵɫâХײֵУıըһš
ʿȡ󣬶ž˹ȥȻûʲô˺ǶЩʵǺܾвġ
ԼӦзҲ˵ͷȻսѾ˼飬ĹҲûбҪˡתά׵ֵˡάЩͲסһȥ޴ըչءһ죬һƬصɢȥ
ЩҲ֪ϡ˶ٴڿľʱ˵սˣľͬһƬзеûˣλƵһȥߣµĴСʧ
һ֣ɵ뵽Լ뿪ʱ򣬸ոһʶɽկȻɽկһȽϣС
۹ľ񲻿˼Ŀеάף׳壬߰ǡƺһ㵭Ľ⡣ôǵľôСô࡭
ЩԸԴ壬ûмľȴΪǵɽկǡʵľ˼͡
ά۳ϿշһһŭŭЩˤȥûˤҲˡά׽Щ̵ġ˾Ѫ֣ʩʩȻķɵ۹Ͽա
۹άñһ£֪ǹһϵƬȫˡһŵά׿ԣ治۹Ҹʮӵʱҹһﶼ棡˵ţ˼档
鲻Ҫ棬ȻСŭɡ˵թмңܾۼԼıأάȻڴ˵Աܣʩչթɼ죬Ǻѷɫ۹ıեɣ֮һż
۹ΪŵĴڣʮ˸ǣǧĺƽ۹ڻӴĲƱһƱͱȸЩ׬ĻࡣѻɽĲƱ󲿷ֱս˴ռ䣬һС֣Ϊά׵Ҫ󣬴ڹͷ֮ͧСά׻Σſһ£ΣСɽ䱦ˣˣ治ҵЩֱΪϲӲĶ˯û޻ҡͷѡ
ά׿ŸõĽеĲƱɨ˴ռ䣬пʼĥţôʱദѾϿˣǲҸʱ䣬һ£άǺܺＱģЩò⣬ֻһΰ

թʮľжȸԤҪѵöࡣʮȻڶˮɽϵԶЩҲ󣬹۸СÿԼľǰսʱ򣬵۹ͻȻ͵ϮԼĲӶԼ߱ԼУҲȷЩ񲿶ӡ۹ʿžͲ˵ˣȻһþ˿ܣͭƤһ֧ӡĸϡŹֵװв١
ЩȻûа취赲ʿţʮҵıһһϴһȻҲҪǮҪģǸҲǮͳͳҪˡ
ˮɽϵгϣЩڵ۹ǺϡȱƷ֣ÿ궼дð߽ɽϵϡթЩȥҲթЩðߺϵĵеĲϣǰмչ
Ϊһεջʵ̫࣬һ֧ǮɵѾˣֻԼ˼ʮöǮһϡŵıʾԼ֡˺ۣܿһԵŵ޶һ˿ϣ
չĲϽһֻҲˣֻȥ˸Ӹթ䱦ʮ֮һԹһ£һεջ񣬴ԼڶʮڽңӴԺҲΪǮ鷢ˡ
Ӷˮɽϵһֱɱ˴½ʱѾŴ½ʯ᾵ĺֵ̲ĺ棬Ƽʧȥ˼̽Ȥ
лһ飬ʱ䣬ԭҪѾüҪˡ
ίУܹ櫵˰ȫڤߵƷʱԼʱһ꣬Ǹʱʽĩ֮ҵ֮ǰʱ䲻ǸҲû뵽ʲôð취һε֮УδûлطѰ˼ֻϧˮɽϵȻˮ׼ȴܵ͡Զȵ۹͡
½һǽأʱʮӢʯһι״ľʯʵʵķס˺棬Ҫ뺣ҪԸľЩʯƫЩʯϹʱģµϴˢȴӲޱȣһƬʯ̲д½Ӳʯͷ
֮⣬ǴͨͨҲǷֺã֣ƬԹû֣Ϊ߽ȥ˴ûгľϰԵľˡ
վһȺʯϣãһƬĴнǲһ֮ǰѾ˵ˣԼ겻ίУҲһҪڤ硣
ͻȻüͷǰľƺЩ졣˼ʱڴ֮ϵĲͻȻһֲֻһ㣬߳һȻˣֱۡϵǸ⸱ģһֻС۳ֻ֡Сۻһˡ
ˣǱǹԼû˵ǰľ£ֻǶԹ΢΢һЦ۵ĵͷͷ˺һۣط֮ءͻȻһ㶣֮أڵĵطڤ硣ڤƼǧ֮ǰУڴԼûʲô˼ǵˡ
С䡱һ죬Ժһһһ𣬸ոջӭж⣡
ι㵽û˵һѣȻѣ˵ʲôٸ˵屾ԡջʵʲôҲûףͷ˵һ顣
۵һֱۣȾȴʵۺ񻰴˵еĹ£ݱΪʵ¡֮вϹ𷽳ʽҲкԼ졣Ͼ˵̫Զкܶഫ˵еʱҲ
°ͣʹ̽ʵûƳ̩̹ˣۿһۣܿ϶С硣ͷһϲѵ˵Ѿ˿ռ似סĸԼҪ˷ܹͷñ
ռʷϸҪЩҲҪ߱ЩһЩһ˵ţһ濴˸ԶάһۣСϢƵģ˲ɣѾѧ屾ԣݻþôѾ
Ϊûڣԭô£һƣȷ۵ùǺ
ħ֮һֲʵõӳħӵħãпԽһЩƷݸơʱЧҲ뿪ӳ䷶Χħ֮ǰʹˣΪûʲôʵüֵоһСԿռ䡯ӳħ¼ȥƷĽڣʹӳħһЩƵʿϣ屾ԵĻԭ
˵ţ󷭶һֻεĺɫ̳УϳɵȱžŸۣҵıԿռ䡣Ҫıԣ㻹ҪһݣƤëѪҺʲôԣһ֡ȻŽһڣԿռ䣬վӳħĽ֮С
۵һΣеǰľһƬѾһΧݺύù߰ΧĽ֮СΧƮžŸɫĹ⵰һܡ
𣬵վҪһıֻҪָѡӦĹ⵰ˡ˵꣬ԼıԿռ䣬ǰһƬƹĴ󺣣ͽ᾵ʯ
ִ˵ĵһϰ裬ˣٸһ˵ţȡһԼúаɣϣ㲻ʧҪߣæʵι㲻ұԿռ䣬ôִ˵۰ڰ֣ԼıԿռ䶼ԼƵģӵĵһҳϾƱԿռķʵԿռ䶼ղչʾǸ
ǡѾ߽󺣣պϵĴţʧֻӳħӳǧƪһɶӣǼӳħıԿռֻͬƳŸ۵ıԿռ䣬ȻԽ࣬ԿռĵȼҲԽߡ

άʵǣӴ½˷ɻصҲһʱ䡣ȻܲԸڸı£ֻó䵱һءŸһص˰˹ǡŵŵ޶شʿأ˶ˮɽϵ֮ǻҪ۵ϣȥŵ޶صָǡ
ͷͧٶȱȲϸո˵ȼάףƼάײǽͨߵĵһѡ
ص˹ǣԼʵңҳǱŵġġ棬ǼҳϼŬϵ֡αװǵеһ仰αװĿ¶ļӣҲ԰Ǳ뱻ԶĶʼ
۸Լ硱ڤ磬ôҲ˵ŵϵֱαװҲԼɰίеĴ𰸡
̶֣һεѹΣĲϿһʵֲһӦȫֻǼʵȴʧܸգ¶ǱġȷԼĲûҲʧܵԭ򣬴ػ޻̲ͿȥַѰ
ʵ˹æ⼸ڷ飬ҪһǶʤѧԺһҵڶǺ͹Э飬նеı׼ڰ˹޽ȡ˹ǵİΪļѧԱµıҵ
˹Щֵ͹ĺѾˣû뵽ǰͻȻҪڰ˹޽һʮ׸ߵľ͹¶񡣡мһ£Լ뿪սʱ򣬹¶˴Լ֪ԼͿЭ飬Լرؽ󣬰˹ǵĵλҲͻȻҪǲôѪ
΢΢һЦǺܺðвҪ漣𡣡˹飬֪Ҳٶ˵ֵ˹ҵ٣úһѵõʱɡ˹һ㶣ѾЦǺǵˡ
˹æ׷ȥˣиŮѾˣһֱסڳ֣ʲôŮ
ùڿǸŮʱ򣬲ϲŬޣ￴Ȼûô˷ܣǿʦӦҵ顭ڷƲαװôһ걾ԥŬ޾ܣҲȥ޻̲ͿˣиֳɵɹоҪƲαװǾȥж˹ʦˡ


161 ħɷ
ףߣŬŵĿŸСϲڳͷԼȴû뵽ʮԺ󣬸ȴͻȻȫûж˵ʲôȡġŬҲǳɫʿø룬ܹϵó֡૵˾ģŬ޵Եúܿնײ֪Լȴһ㱸ӵĹŹƤһжд𰸣ϲԴΪϱαװһֱߣɶ⻶һ
˵˰ίУŬԼϵһªƤѾ϶ʮˣҲں⼸ʱ䡣Ÿҵ֮ǰʧܵԵɣƳıαװһֵɫҩ衣
ҩһˮȣˢһһĨԼϣ֮󣬱αװͻļںһ𡣳ŵҩˮƤԶҲ䡣ʵһֽ̣ʵִ֯У۶ӾͱȽ϶ˣʶǸŪúгԽƵġ
һ£ƳϴαװҩˮŲҩζĵɫҩˮһףŬһۣһ΢Цת˳ȥŬϴȥϵıαװ֮󣬱ضȫ㡣ȻԼĺģֻһ۸վƤûô񡣺οǳҪԼǾǺͷˡ֪û취ŮӸԵһҲǡ
ԼаСʱһ죬һƤ׾Ůʪ˳ͷȷŬޡŮʿлԼߣЩ᲻öʮ꣬òˡͻȻŸЩʵҳõô
һ㶣ûˮħԼŬЩĵҡҡͷûУԼֿһ˹֡ҸոհһųƤʵڳܲסڶųƤȸңҵ׳ô
ôһ˵ȥǰĹü֮һֵ͵Ůķϣ͸ڵЩŮԲͬӵͣɡʱڱαװ£ɫԵЩ̬Ĳ԰ףʱΪŶ΢죬ƽһഺĸо
Ŭ޵ĸӲߣòԵúոյһۻãʱ濴ˣŮµòȻظ櫲
ɵ΢΢һЦصͷ˵ƯͿ
ģŬһϲȲķųһˮħһˮ֮УֳһİȥȴôϤŬʶԼ⡢ľңδ䣬Ȼ¡
ǰοļʵʲô㣿Ŭ޲ȥᣬ˼ЦһЦ˶ǰ㷢ԵЩãȻҲ֪ҳôһֱѰȥϵһƤİ취ĿĴﵽˣûĿ꣬Ҳ֪Ӧô졣
Ĵʱûгû١մãŮͷֻ˵ɣҵڣкܶʿͬһ𣬿ԻҫƷһ۹˼ʿֵˡ
ŬûжӿǾʹӦˣҲȷ޴ȥ͵³ıͻȻЦˣŬ޵費ǳԼһ࣬˻ǻкñİ

櫺ܲˣɫķ˫һüͷһ˿ơ˹æòɿֻкһ櫱𣬻ôʱˣʲô˹۾һļڻش˿ʼ𣬺һŮһ𣬲ʲôһʹ˫߬ؿڵ½󣬵ͷĬĬ˳ȥ
˹ʱһԴˣ˵˻¶ëæ׷˳ȥιС㣬鲻櫵ٶȣô׷ϣ
ٺŬޣűαװҩȥҸ櫡Ҫ˵˷ƭ˵ģ͸櫺ü²ˣ֮ûһĹϵͨôòطҲ˷ܵġ
ˣĿɿڴĿŰĸˣϾҪˣǸ˼пΰ˹ǰ鳤ְ˶ԸҲǼΪǰո뿪ʱ䲻Ӣʹ˵Ҫص¶ѷǣΪԼ˽˵顣Ц˵
ص¶ѷǣǾǴųǣ˼ţԼ˰˵飬ҲһԼһٻȥôҴҵˣضҪҪ飬ԼǲҪȥˡ
Ǹ΢΢һЦеȻӢʹڣǾת߲㣬˵һ֮ǰԼ񣬸Ѿˣʱ˹һϹû⣬ˡʵĻһֶҲûʡ
櫴ʱû˶ԶãԼܱŲڳĻԭϣͷԼ¡Ǹ˶ԼƺΪʲôԼٰ㰵ʾûһأ櫲ɵһķӦֻ˵ԼȷǻһŮ˴ڡߣǸﻹһݷŲµΡ
ìˣϣһͶԼĻȴֲϣһεˡ
ì֮еĸԽԽգԽԽңһֱҹĻ٣Χ߰ȥȻ̧ͷһѾһƬСԱߣȴ֪﾿櫿Цһ£Ӵռȡ񣺿ֻ¶Ұˡ

Ӧ׶һıҵıҵ˵ʲôҲҪμӵģΪսµԭջǴˡԺҲˣǶ׶
ϴѾʱĴͳȥһ޻̲Ϳ˿ڲɵôһֻ¶Ŀڣ֪ʲôʱһԲʯݣЩĿǣɻˣͿԽȥϢһ£һ˶˲ˮֻ𿪲ɣ͡Щֻǵġˡȥ֮ŮмЩ졣
ڿڵľ޴仯ԵЩ̫ӦתͷȥάףǲǿˣЩͦģ̲ͿĵˡάҪ˵ӭŮ߹ȽӿڵûЩˣǰǵˡ
߸Ůͳһսףǵ߱Ͳ࣬ǧѡģȻ޿ޡȫսҲܽȫΣܴ֮뵽Ŀɹ֮
߸Ůı϶һֻ޴飬ȥǹ졣
ǰֻǽЩǸߣȴҲüֵġһŮվ˵ֻҪַǿ󳡵ĵˣҲɱһ²˹ֻҪڿڷʮʱ䣬ûзͿԷߡղŽʱ򣬾ͿΧһħʯӡڲǵ;
Ůſڼֵտ棬벻ˣܿ϶ŮΪǵ֮ǰضڴ˵ļС
һ·ϣ⼸ڷ飬ÿһս߸ŮҪƶһɵսÿһŰıơƣ֮ø˶ëȻļƲߣѹЩѱĵ˻ԹԵ̡ŮһݶԱ˿µĶࡣάţɵöһӶԷпͬľ飬νɣ˶ǧŮġ
ĺôԶ׼ġ޻̲ͿĵŽӶĿ󳡸ʧ١ûв͸ǽʱ䳤˴Ҷ֪ôˡЩô̰ĵļһֹ̬ȵļһ֮ΪûȶֵļһǰңҺԼסҲڿڸ˼ҵѾͷʹء
ڵĹԽԽ࣬ЩӶ˿ɾЩˡڿΧʮӢڳֵĵţһԵ°˻ΪūٶѸޱȣʮӢƬ̾͵Щǣ˷͵ϣͷţͿ͵ʯôӳħɷĶ֣
ûΪȡɴɱɷŹĲԣ߸ŮӮһݡպաֹСҹ޵ڻš
ȵ˵Ǳһֻ۾еˣʲô춼ڿ㡣
ǵ˵ֻ۾ĺͱˣǱءâڱ಻ԣ޻ؿѾ˵ǵĽأԲһӢڣһˣһǸù·ա
ЩӶˡ߼ǵĹԸˣ󳡵Чһأ˳ִֵ

۹սѾŵǷ׷׸ϻԼؽաոЩصľӵȻԹԵĳߣǧˡڳԺһǮȴҲһʱǡЩΣֻϽңǸϽ뿪
ָȴȻ෴
պգʿ˳ᵶͷոָǵĲӿһӭչ̫´죬˶ĵùһҧĳˣ
˸ŵĻ룬ָ˳Ļصŵ޶صҲټĳЩ˵ĶûжԸʲôʧЩʱ̰Ĵæ
ŵ޶صĻع飬ܵ黶ӭЩȻᡣ
ǰߵսȴֹۡĬ۹˵ǰ֮ڿսзе۹Ҳ״ݺĵֹͰ˹۹Ľ̸Уת֧Ĭ۹
˺ųǴ½õʿǵ˹ʦһѧԱϱ˺ݺݵĳ˼Ƕ⣬йڵǺܿƳһʽҩˮҩˮɳӺ̳֮һֽˣϵĻһӲȱ֮ǰͬҩˮĽ˸һ£ǿֵܹʽħں
ʽħڵƾͱˡʧȥһľȻɱĬı߾ߣȴչĬս
ȷһλɫľ¼ңܹܿĿսϵơȻսپѾܣսﱤ£ʮ¶ʮڱ߾פأؾʮ򹮹Լոյֵĵ
ȫ̲кĬ־սʱ
Ĭ߾;ʮɭϲ߾ʱʱػҪɧһ£Ĭ۹ȻеĻ֧֣ȴҲֻر
ľһ΢ƽ֮Уе۹ԸֱӳĻĬĬ֧֣ȴֻܱ֤Ĭ۹㹻ʵֵסĽĬҪԸǰİ˹۹еġ
ƽ洫ص¶ѷǣ۹Ĺǿʼ£Ҫʵ۶ֳŵԼĲڵ۹ƴƴΪĲҲǵ棿˿ûʲôĵֿһпԷĵĽµĽǣŻʼӳ޽˹ǡ

һ죬һӻʵ۵ʹķϲ߽˰˹ǡ˹ڽӴʹţøôûӣһ޽һسͷ
ʹŵͷǸˣʮ϶ս޽˹΢Цһ֧ſʵۻµĽȡһħ顣˫ʦǱ¶ʹ͡
ħһƬ׻ӷصʱ򣬶ô˵һΣֻʵ۶µĹģһҪԼЧҡԹΪ仰ɵòúøһ죬ԺеǺô
벿صĵͼ˿ɵóһصŵӰһʮӢؾڡͬʱؽӵ뺣¹³ǹҪִ¹³ǣ봩ء
Ѿе۹
ɵĿ˿޽˹ҺͱµԼһƺûô޽˹΢΢һЦָ¹³˵˵ˣֻҪĹ¹³ǳġҡͷ˵˵Ĳ˵Ǳ档
Ŀǰƣ۹нǳ飬֮Ĺϵ𽥱䣬Ҫչһغе۹ؿ¾ͻΪٹɭһĵ۹ͷɲǸԸ⿴ġ
ȸе۹һͳ½½û޻̲Ϳۣ¹³ڶԿ˵пޣ˸Ҳʲô
޽˹˵˲ǿ㣬㿴ǵɫ㲻ڵطΧͰպɫߵķΧʹ㡣һƣɫһȦ浹ǲнˣҲԶӣ˲٣ѿİͲȺȫ̲ˡصǺڵ۹ľơաһԭϸóĽ
ĿǽŵӰҪǰպһ֮оΪ۹סˡ
ջ޽˹˵ˣʵ۱»ѡ񡣡ͷȼһ˿ϣʲôѡ񣿡޽˹Ҫʲô¶Ը㡣ǣΪرҪʲôǲҲӦ£εҰӮⳡս޽˹ͷʦ𣬱ͽƣȫûҪսֻҪȫȫΪ·񣬱ô᲻һأ


162 
۽ǣûɵֱ˵ͺˣαظ׷ң޽˹ٺһЦһ֣ôܾͷ
Цһ£ðɣʲôԸ
ʿǵԣԶΪˡ񲻱һ֤Ҳһ
ⷬ˼Ūø·ֻǰȻˣҲǿԼҿһֱܿҲûʲôִֵġʵ鷳ˣʵ
޽˹һ֪ѾӦæˣæóһ鱻ըòģɳˣ㿴
ùַۣڱţ˵ҩˮǰаɣһʹõҩˮǰҩˮ̫һ˵ţһȭȥǿȭͷСĽӦ顣޽˹üͷһ壬ϵЩŹ֡Ϊûж롣ǿƺһࡣü˵
ʦ뿪¶ѷǵǸҹӢˣǶġ޽˹ϵһƨüͷһ壺лֱ˵޽˹һЦϾǸ佫ƨԶ似Ϊһ֣ˮ׼˶һʶơ
ٺ١Цһ½㣬ܲһҩˮˮϵħһֽ꣬ܽˡѹǵ飬ʱӳǣĻӰ¡˹ħ·Ǳһ껯ħ
̫ܣҩˮ涼ˮɷ֣Ǽʻҩˮ棬̵Ĺ໥ӦһµķˮʡԱµĴ²С͵
޽˹˻֣ǴʦרҵˣҸ㲻֮ʽħֽǰһĪչµľƽٶȻҪ취⣬»أ۹ͬһӦѾ˸УֻҪűµħ飬ͿԳΪЩطĺϷӵߡˣ»Ҹء
ȥ˳ſڣ޽˹ĲǷ޽˹ϸӣԸԵʦ»⽻һΣͲǵһֹڱĵطͲǡλ˲ʶȤɲضĵͷͲ÷ܷʱϳˣͿûʲôꡣ£ԼҲ㲻Ψͼ
޽˹ĵڶ죬¿ͻȻ˰˹ǡӭʱȴ⿴¿ǧȫװӡԾʵ׼ʲôȥ¿üĿһ㻯ȥƣԼ˽˲棬Ÿ߽飬˸Ƨĵط˵
ʦͻȻңҪȥǰߴ¿ز˵ϾǴӵľɳȻˣǿھԼһִİף˲żüãʵûҪõ¿ǰֵĳӡ
һ˵ˣڴƣ˵¿أֻһδ˾Ͳ޽˹Լλˡ
ѾͿȻ˳˵¿أֶΪأ΢΢һЦ㣬ȴüչʲôĵأһֱд󱧸һᰡ¿ȴҡͷҵĸ׺嶼ڱǰϵġ㵣ıȥڻң
¿ĬȻΪ˽࣬˵治ĻҲȷô²ġ
ǺһЦĺˡ԰ˣȻ˵ֻҪҲẦġһᣬչʾĲŻĻᣡ¿ижŸļģֵܣʲôҲ˵ˣҲ㶪ģſɣ
ͷ͵ɡס¿أԵһ£ҿʿĶƺУҸ㻻ˡ¿֪ıñЩ˽ļҵףӳϦദĸ˶ѹҲƴǽˡ
ǧʽ˲ӡơǧ˲ħӡİ˵¿أ¿صľھֲսϣĬ۹ƾӵ͹ǿŶƼ̵ķϬķ֧һдĬȫֲãΪӮʱ䣬³ܡһ֮£¿Ҳܵ˿ӺΣϵ۹Ȩ۷塣

µӣ֮һ˹ôˡôȷ齨һµĹѹֿǣе۹ͷѡ񣬾һǿı⣬ֻлʵ۱Լ֪ˡ
ƽʮӢŵʹˣһֱϣ¹³ǹѾִ޻̲Ϳ޿ţ棬ƫģͲһƬũׯһƬֻڡ
ķ϶ûʲô⣬ΨͲǿеһҪ²סǰй˵Ĵͳ˹дһţǿû˿ڣԼӡ£ȥͲǡսǺƽҪԷķӦˡ
µڣ˰˹֮⣬ϷµĳУһС
зֱϲ弶СǳǣϲӱߵļкǡСʹѾɳȥˣЩء˹ڲף֮ǰúѵõʱ˼ͻȻҪСǱһС֮ǰʱ⣬ȷԳƵǡС

Ȼ±׶𱸣ΪʤһԺϾĲȥѧУˡһ죬ź˽ĸ˲ĸѧУһǽ﷢˹Ĳߡ
ߣһѵϿʱ䣬㲻ٽϿΣĶʲô
߱һͷһһ渧ԼؿڣһأʦˡѵˣѾҵˡҲǶ̣ûпΡ
ԴԼѧѾˡֿ˲һۣصʲôóҿװɵûʲôѽ㿴ȻտҲȴϴһöָ
ĿⶢЩܲˣεðɺðɣ㿴һӴָóһõ廨һõ嵱ǡ족Ϊһ𻨣Ƴɵһõ廨
˿棬͸̨վһӰȻҵաһƲ죺ҪǰЩ˼ϣܿΪʦˡߺյһֱãҲʲô緢һ£ߣԸȥ𣿡
һ㶣ȥʲôҪһµ٣ȥ꣬Ȼ׼Ѻǽ㡣ܹƹһУϺյľΪСһЩѾǸļˣܲܰԼλӽߡ
ܲܲȥȴܾˣĿⲻƮңȻ᲻뿪աа̾һԼѾ£δôչȥɡ
˰֣Լɣˡ
ѧԺתһȦҲǵʦ͸ѺõĴкԶԶĿ׶ǴԲԺ칫߳æոû뵽˼ȻˣȴϬ̺סãҪ㡣ʼת泯׶ʱѾһ飬Цݿʮ飺ԭԺˣʲô飿׶һۣСӿԼͶ㣬ǺԼ׷ʱҵ顣׶֪Щǿ󲻵ãҲǼ飺ģ½ϵѧԺÿһѧԺԼı־Խȷ˵ǰҲоŲħ¥ڲһ־Խ
ǮѧԱѧԺеĽħʦϾأ黹Ҫɡ
ʵҪأ׶ʮΣҲҪʲôġ־ԽֱʲôҪ
׶Ѿˣѽ󶴺һյظҾˡʱ򣬸ͱšǰ滮ʵкܶյء׶˵֮󣬸̵ͷû⣬˹ȥ졣ûʵҪʲô
Ӳֱȥ˱³άףǻ۾ԴԸ˵Ͻȥɣҿû취
һĽĸά׶˵⣬ǿɲСӡææĸάں溰ι˱֮㻹顭
о¥һռʮֹʽʱ򣬸Զ¹µҩˮо¥һﱤԶԶȥһɫİԲ塣֮ɫΪɳӻϵĻƺɫʵ̫ѿˣҩˮһȾϡ
֮Ҫѡֱħ¥̵ľµﱤͽȫǴʵʲôʱᱬը
ʮ־޴Ĳܹнǧƽһ¥ŴעĿĵطһ޴ħӫĻʱűʦµоɹ
ıļĶлʿоɹķҲǷǳƵÿһСʱͻһµоɹ۳ɹĴСܱƵʡ
죬ļǵĳо¥Χǰйİλõİ˸о¥Բεģ൱м̫ͼ
˸ڣҲǰհԵŲ䳧ΪһгΪ
ںܰûʲô仯֪һǳо¥ڡͣĳо¥ȴɵסˣħӫĻϣ˸ͣһϡŹֵоɹϵķٶ֮죬է࣡
ٴӳɹһƬá¥ȥյ˶¥¥ݿڣͿһƬӰһܹȥһƬӰһܹػصֻʦܶһϡŹֵƷÿ˶ææµµˣûע⵽
ɵüͷݵĹ۲֮ѾˣЩʦĳضԼʵңĿĵֻһǸ߹ȥٶȲ죬Щܵʦûһע⵽ĵ
ߵǼʵſڣһƣһߵȼʵң豸ȫʵңʵ¥ڲʮ䡣͵һԴˣŬ޵ʵҡԼ԰ŵģֻź֮Լûˡ
һۣȻһȺʿİΧ֮Уҵ˱Ⱥǹ¡Ŭޡν̴һ죬ŬޱǸʵŮ˽ͳһλɫʦ֮⣬Ҳһλ׿ȻŮòϣеʱֻܹڲͬʡ
ʦ󲿷ֶˣһŮˣҲֻʮֲġȴֲòݡʵΪ͸ϽӴǸܿùȥŮҲ棬Ƥò˵ġ
ԣպŬŮʦоǹĴڡԲ߲ŶճĲģЩʦǲŻԼоɹŬҫ
⿴һʵ˽˳Ѿ˺ü硣Ŭ룬ÿóԼƷʱ΢Цоߵ֮󣬸ĵ͹Ǻƫģƽĺܡⳡɵ˵ϵһѾĽʽɳŬ޾ͺһɳˡ֮ǰûпŬԭô߳Ĺ츳ɵһЦȥһƤͳΪһ˰ɡԼֺγأҶγأ
Ŭ޵ĵһɫŵıоˡʤѧԺϵѧԱǾ򹤣Ůѧ٣ҳļ֮⣬󶼲Ҳ̶áǼͷβһȺѧ۷״ΧţЩƵʿǣùЩѪѧ
ŬԸòׯףʮļһŮеˮһ֮οʿ˵һλɫѧ顪Ŭ޼ֱйʦǵˣ
֪ܹĺ䶯󣬾żֶͨΡǴħܣͻĺһ׳ĴʾԼǿ׳βħʨͻʾԼ׳άסͻᴦĻֺøʾԼԶġǻۡ
ʦǣȻǱƴԼˡ
龰ֵüЦŬѾ͸˴ӣЦæ⡣ɲ뵢ʦŷѵø߲ʱ̣æĵˡ
߳о¥һιʲôȻſڣҲȥ˼ҡŬվڴ¥ſڣЩ˵
ٺһЦˣ˵ƯɡŬްϸһ˿ϼΣʲôã㻹ʱҾͶ㣿һڣ־ЩʱЩڣΪֺŮ˰ɣԼôΧŵ龰ҲˣѽˡŬһڡ뵽ղЦƺԶǲ׸ﵽôġ
ˣȥɣƣЩ׷ѾȲˡ˵ŬһͷȻ׼չʾƷʿǶڴ̽ͷ̽ԣֻΪ˸Ҹˡ
һЦתˣŬȴеңĲɵĻصʵҡ


163 Կռ
άԼʲô飬Ҳܲµӱȥǻ۾άϹŲӦóھϵЦݣֺʵϴгһۣҪԼûǴͷһνԼϴ󡱡ϴӹѧһ֪ʶ˱󡪡άͼСλ
ϴɻпգά״ʵ룺ҴڤǾȥôάȻϾȥڤϾҪһЩ
С˼һ£ûҪȥڤ硣ڤ֮УϾǰ飬ά׼Ȼֻ֮λͲܲһԼһһӰ졣δʳڰðŶ֮УϺܶ˾ͻһЩ߰뷨ˡûôĻӣάȫǴ鱾ѧġ
ǱʱûлӦʱ׼ԼġԿռ䡱۸ǱС棬ϸؼˡԿռ䡱ԭƷνġռ䡱ʵҲһڴռһĴǳռħ
ĸ磬ռ䡱һ²ѧѧʡҲˡУڿռħоյĳɹڽռĴСһǿĹģڿռ䱾ʵ̽Ϊֹûһܹŷۡ
Կռеġռ䡱Ǵռһħռʵͨ󣬵ͨڴﵽһ£ҲǺʹռ䱾һСʱ򣬾ͻһ޴𰸣ǾǴռ䱻ʵ֮УڴռУȴʵ磬Ҳ˵γһõС硣
СУͨǶһЩҵħ󣬰ӳħ󣬾γԶıԿռ䡣
ԿռЩ۵ĶپԿռܹħĶ٣Щ۶ٵģӳħķĿ
ħĿӡʦõľǶ׿ӡΪӡħһһӴСһӡӡǹӡļ⡣
Ƕ׿ӡ֮⣬ֺõĿӡһӡͨڻκԲħÿһħϵһһ𡣵ڶǷɢӡͨħħ̫һһϷɢ
ڱԿռ֮Уɢĵ㣬ħĺģҲǽҪӵиʦӳħһˣһ˵ĳһ֣
ɢӡӡʹã֪Ҳࡣ
۵ıԿռ֮оŸۣҲ˵ǸȱεıԿռУֻоŸħĺĵϣֻɢ͸ӳħ
ƱԿռҪĲϵϡУҪһЩħԺܺõĽϣЩϻܹԿռħмӳá
óҲǶ׿ӡӡʹùΣַɢӡ˵ж˹ʦְֵĽʱûʹùϡǵõĳɼĵ䣬ж˹Ѿˡԭ۵ıԿռ֮УоŸۣʮֲмҪءȴúգԭһװ
òݹķɢӡˮ׼Ͳ٣һξȻֻ䣡ĸԼĵһԿռ䣬ϵ˼췢ɢӡǿˮ׼ſʼʽƸԼʹõıԿռ䡣
ɢӡķĿȥˣԿռҲûʲôѶˣ֮ƺԼıԿռ䡣
͹۵ĵȱβͬıԿռκƷɵеҵ̫㣬ΧǷֲۡħʩչһƬɫƷϼ賡֮УԲ·ɣϲʤ
ʵĻظҲˡҲףһңڸʵڲʲôû˼Ǯ飬ֻŵ̶ӣڰڣõ޶ȵİŵļֵԶһ֮ϡ
¡ԭû˵ҲµˣҪʱ׼һ¡Լ겻񣬸Ҳıƽڤ硣ҺпܰѾƻһֱû׼ǴһʼͲøҲ˵
ô˵£ά׵˼ʼߥŸ
һѨһȺѨмںСӡסڴ½һЩΣ֮⣬󲿷嶼ںĵϡ
ǿմ½ĶһµĺУڶ󺣵ǿմ½ǺӴ½֮䣬һƬȺ
ͷϢľżҲ⡰һԼľסءȺԭǧٶССĵ죬ֻʣǧ˰ٶˣİٶ죬ǵ֦Ҷ޼ˡȻ޼᲻ݵϢ
֮Ҫ޼İٶ죬ֻΪȺڸ߿пȥһͷ߷ɵľ
˵֮󣬺ʹЩܼҾȺعϡҲôذ
Ӱ˹ǵȺһҲµʱ䣬һ£ά׵Ľ飬ȴҪάϵһ
͸̸ʱ֮Ѿһ磬ʵϽά׺ѻȫ档Ը˵ʲôάҲ֪׹ΪʲôҪƺЩ˶Ծһų⡣
òά׽һ£ʣͱ
ά׺ʹĴժһöۣͺĺӡۣȴЩģֻ۾һԴǸ飬ŵάæߡ
İ׵Ȼ˵Ҫö࣬ʱҲⳤάûҼ

صĽչʮ˳ǳǡǺڣ⻹ǧĶøЩǣͲǾȻԹԵóһأûʲô۾͵õĵũׯƬǺϲ֡ЩɰͲǲʲôıȥũׯֲ鿴һ£ûʲôԵĵطǰͲˣԼԺ͸⣬һѡ
ǻͨ¹³ǳ֮ǰһվ¹³ֻһٶʮӢ˵¹³½ϲΨһĳڵĳӰ£ǲӦʲôǰ;ġʵϺΪһ弶˵ķٳ̶ڴ½ϾҪǰС
ܶоĴںǿΪԶ׼ͨ¹³ǵʱ򣬾Ͳﹺ򰺹ʣֻҪɳ˰Ϳˡ
ˣڸǺзչǱɲ߹ҪһԼš
ĵڶСӺ͵һһûз档ӺۼƺǱ˿˺ȥġ߻ǰˣڸĻ䱸һܹõ˺ȥķĺۼҲȻ
ǱСϣҪľǡԿռ䡱Ʒ벿Ǽ¼һЩݣ;ûйϵһ̩̹ġӡһʹġ촹֮ġëս¡
̩̹޷ȻУŮԾ˱ȹӡܻвº̩̹ʿʧ̩̹Ҳ֮ʧˡִĸ˵ֻн壬ҲƾӡؼĲϣԾ˵飬ֻĽԡƾӡһλԾ׳Լһ顣˵һŮԸΪһӣһǰ˵ġǶ̩̹˵һԸŮΪԼӣһǰŮ˵ġҲΪʲô˵еġаˡǶ۾˵ԭ
촹֮ʹԼëƳһ˫ػܹ֮Լܱӻбʹףˡ
ϹŴ˵֮սΪ͵壬˵ԼëƵս£Եǹ룬ħ֣սһǰη塣
ӡֻнֵȴô룬ëƤë壬ӦҲʹҲЧʹˣһҲ˾ϲЧá
СӺǳ¹³ʻ󺣣һµĺ֮ά׽ӣңң
ںϣΧˮԪصĻĥԼ𡣾ͬɮ˵Ŀһ㣬Ȳڻ֮УûӶ٣ȴһ̨ס
һĪвʱ򣬸Ƿų˽е˿еһ˿ԴİĪࡣøĴҪڰ㣬ߵȼ
ĪȻˣȻܹƾԼӲػһ˿ҲȻԼĲ㡣һʱ䣬ץΪȼҲ÷ɿ졣
СʮףֻһѻάסԭҪһҴ󴬳άֹˣ彾ǿеǰҪš̬ȣ򲻿ŪһҴʾԼǿ͸Уĵ⡣
øʮֲ뵽ǿʵͱأϲĴӦ
һ·ϣάױħûǰţҲκβһҶۡһ֮ΧǵӴԻάһǵˡ
ά׵鸴ӣƺô򵥵ĻؼҵϲãбҪϵ֮ǰ˵άףΪʲô뿪
ӵм䣬ǿڲͬʱܹԼһּŴԼĺάȻں԰ɭзľһĶԹɼǵ
ǻ۾ͷȺߵɽ壬ʵĳѨԼֻҪ̤죬Ҳζźɭоɫүһȥˡԥһ£ڿԼӴסе⣬ɳ̲Ͷһ޴ĺӰǿһ¶š
ά׶Ը˵߰ɣҴϵ·ٸ֣͡ǰһѻά׵ĺ󱳣չᣬ߷Ŀ꾹ȻֱָȺλڡסλ죬ϣӵȺ֮ߵɽ壬ʵĹڡ
ǧǰλ˴ӻ𲢣̲ϸ˵յĽǰͷͬھҲˡȴ۵ĲμĵھλӡŻ֮ǰԼĺͳǿմ½һƬɭֵɽС˰Ҿͳˡά׵˵ţһкûйϵһ㡣֪ҪƽƽԼĵĲûвڣֻĬĬš
ǧˣڵʻҵүүҵѪûкúõļ̳ȻǻһԱȻҲǳڣΪʲôλά׻˻ξ޴ԴԭҲûʲô׳־ǣġһǧ٣ھʷϣҲţ
һԭάû˵˿ʥ񻰴˵еĴڡάֻһͷͨľԲλࡣΪʣǾͲһˡ
ŲͬѰϢ˿ǱľԶᵽά׻ع飬һ·ûܵκεͰȺڿͺһֻƽ֮£ȴӿİһλµĻλ̳˳֣̾ǰʹҰȻҡ
ȻˣҲʮλ᲻ϡĹͥЩıƣѪԾάײûԼҡɹȺٸ߸ϣϢѹе壬̳ʸ֮ġ
Ķ֮սǱҴɣ壬ȴõķֱչʾԼʵĶȻͻ£µĲ൱Ķ֡
һִԭʼʵ˼άȻҲǻ壬ǺһѪҺﻹǱֵԡ
ά׵үүѾǧĸˡ൱ʮ£һǧʣǲˡҲҪλˡ
άƵɽĶ棬̫ķϣɽճһ޴ĶѨװεĽ̻ԻͣŹڵĽǶŸɫıʯŽ˿֯ĵ̺̺˸ִССıʯ˵ʺֱʯ˽ŵĸо
Ϊӭά׵Ļع飬ʹߴıʯ칬Ŵ󿪣ά׳һգȵڹƬ޴Ĺ㳡ϣûǰһʾѾӵٵľɲʵ
ѻıϻһһ߽ȨƵԶס
Ӹ߿пȥý˿ɵģŷ֣ھӴ˵˿˵Ƕ۴ֵӣϵıʯССͷôСҲгȭͷС
άùϵľ˵ףĻצŵأʾԼĶʵ𾴡ȴܲµһүүĻԹޣķΣά׵ĸҲͲ
ά׵֮俴ȥһøֱʯħʯħǡ׼ѳɵϣһͷƬ޹⡢ǡĴĺϼһǿŰ֮£ͷſڱʯϱĿÿһͷϣֻǣ֧֮ϣһɫĻʹڡ


164 ԴԶ
Ķӻˡʲɣصھ޴Ĺ֮СᵽԼ׵֣ά׾޴۽ǳ鶯һ£û֪еЩʲô
ʸ߸ϣͷ˵ҵǣµļԱ룡Ƭ̹򣬴Ӿ޴ĶڷɽһͷһͷӴľʮͷɽ֮Уȴ˿Եӵ۾һɨͿʹĲͬѰɽڣʵʮĿռħÿͷռڣʵǿֲܷڲͬĿռ֮С
һøһռ֮޷棬⼸һħɣû뵽Ȼˣ
Ǿ֮ϸһ룬Щ̫ԡĴһɣǾᰲڹ֮Сʹ
Ƕʶһ£ǿҵĺӣûмǴӦýάסӺӣڱʯ֮ϣ˵ΪʶΪүүЩǲǿά׵ͷ⡣
ҶǾ֣ĳ̶ֳ˵һɱˣġҲʵڼһ˿Цʺûп֮佣ţĵǺãά׾ˡ
￴ЩûǣҲ˵ÿͷʵά֮¡άԴšҲԴǲصģʵﵽ˳ٵĵΣǾԲѹסġ
̧ԼצӣһСάͷ϶ѴһƬȻʹ춥֮ϣԭһƬڰȴֳһƬõǹ⡣Щǹһӣ֮жͷͣ
ǹⳤʮֻܼһƬ財ͷܹһŵľȻȻԽǹԽЩǹ˸ͣͲǹУһֻʣǹһ̹âţԭЩǺĩλԵʮĿмһǹһ𰵵Ҳĩһţâʮְ
ά׵һƬһǶһϣĹâЩȺĸоȻ׹ǹⳤӾסмһȫҲά׸׵һȫǰһŻ˵һ֮УͷšһţɾԼ
һţάһ֮Уǻ۾Ĺâʢǳֱʾʵĸߵ͡
ǺԽΣâԽ財ЩȱȻѾȴõĹâ֪ǻŵʱжôǿҲܹƶϵĳϹʱڵЩǶôǿ
ΧĩͷͷϵǺӣά׵һǣоǼʡ
£о˵άѾΪףüëһŶ飿άסǻ۾Ŀ˵ľӲֻ۾ҳ
Ҳɫѽû֤ݲҪ˵
ˣͷľվָάĸѻۿıϽȺһͷˣȺϺܶˡһʱȺ鼤һܹԼֵĻᣬûŹġ
ʹڳһƬָάΪһԱȴԸʶ䣬ΪûԼҵݣϡ
һ£ڣ֮⣬ֻһͷƬŵɫľĬеСά׵ľУ
άǸܳɫıڼ֣ɲϣʱ䶼ڡļƻǣ̵ʱ䣬ά׻еľ֣Ȼλ̳ˡȰάףԼҲ׳Ժ󣬲Լ½һ½ϣֻҪ˸ҿԼһȺϣҲǸǶ磡
ڶָάװȻһԡҲɫʹھһƬҺĳмʮӣŽͣһȻ֮žĿ£ΪеľͻȻ׹үүһԲȴܷĳôãʱ·ŭɲܹеġ
˵ˣһ¾񣬿ȥƺˡûǵ˼άʵʲô𣿡άһָָ˵ûгΪҪôҵһ㶣ڱϣҲһͳΪάûɲһά׶Կ
˺һǴˣǺΪϽһά׿һ£Ҳʲô󲻵˵飬һͷӦ
άһЦĹû⡣ϵĵ̴󲿷ѾռݣάҪľҲҪ㹻ĵطУϡ
ά׵˵ͷǰһһ񣺡£彾Դ󣬶ǵѣһϵķʽԴ
УС࣬ƾʲôΪǿѣмڵʵȷСڣɽбԿռ䣬оƶܣ𡭡ʩչҲ⣬ʵǿѻǿѾⷶΧȻҲ
άŭһŭ𣺡ٴҵĻһ֮УЯǵصоһͣŵһٵ
͵һ£ղͷĬĵɫʱ󣬺һжûйϵһ㡣
άŭһż˵λʦɫʦ
ɫʦǷ˽ʦж˹ʦʲôʱˣоɵ
һάûзŭֻǵж˹Ƴ𣿡ȻܣѾʧ˼ǧˡΰľ˵˵ʲô룡
һ£ʺͷǸĵɫж¶˷ܵĹâǣľ޴ջ֮£ҲԱƽ̬
Χľ˷ܿеľҡͷⲻܣǾʦû취Ƴˡһ࣬ôüͷ΢壬֪Щʲô
ά׵ȻܹƳΪôٵģ仰м˵ԭ˶ΪԼţ˱ԼǿܻҪҳָɣ֤ԼŬԼʲãֻ˼ҵһˡ
ĩǱͼά׵٣ôһ˵ȻԭˣܹƳ
һ˵ܲƳҲ˵Ƴ㹻ʵΪѣһأλʦĻɣ㾹Ȼһıϡ
άúͣҪλˡһ£ŭþ壬ȴȥһ˶֣ҲЩˣͲôʱֱأԸһѻļһﶪȥѻ˵ͷ߳ȥ
ѻԼ߹˸һĺâھǵУǿȻţȻǸˡֶ˳ȥʵԼпԣǲ붯ǶˡԴǸˡðǹɵĺâʼͺʩʯħһ㣬ƾȴʼղܶһ¡ڵѹƵĲֺܶ
еľڣһСȻܹ׾ٵĽȻﶪȥǿɲɵΪݲϳ֣˼ӳȥһǱƷˣôƷĴҶûֲڴˡ
άһЦôˣʸΪ𣿡൱ʸ
ûٲ죬άŶʼ˵£λһʮʹĵ顭Ⱦ˱˵Ŀǣ£ǡһġ
ԸоΧʮ˫ŭĿоͰʵһ˫̵ҲŭɫɼԴѾÿһͷĹ裬ܸı䡣һϱðÿһͷܶԼĳ嶯
ά׽˵ţʦܹͷֻ޹ꡣȣһֿεĸо֪ܹ룬ά仰ȻŲɡ
ƫƫһͷվ˳ֻʼһԲĵɫ߳һֺܽ˵ǲӦһ㣿һͷͬСɣλʦ˿ǸһЦҲǲŴʦӦΪȣ뻹ӦʦΪչʾһǷĲźá
⻰˵úάףûС˿άףɫؿʼû⣬ʱޣֻƳһö룬ôҪôأȻ⻰һڣȺ˴֮䱣˾룬ոջһŶԿά׵ھ̲Ѻۡ
˭֪ҪԣΨʵ۵塣ܹõö룬ԼʵɽӱΪܹά࿹ļ̳ˡ
ʵ۾ɨӣһ˿һţֱûǲɡȻˣǾλʦΪһö롣ʵ֣ʦܹƳ룬۽ȱĽΣΪǾʥʦ
ⲻһţһְλְλζŸ֮Уӵвڻλ̳˵ĵλӴ֮½Ҳ˵ַأ˲а϶᳢Ϣζ
Լ°ͣȴܾˣ£Ҿû˼һҪлĺ⡣ֻüͷΧľȴ㾹Ȼܾʵļν𣿡֪ôļһ׳գְ֪񣬽ʲô𡭡
ֻҪǿԮ幩ְְҪˣⲻǸҪġҪһɢˣҪʱ塣ҪʱҲҪİ
һʦ˵ʦǸջְλԶԶǿκһǿ۹Ļʼʦջ󡣵ǸѾһֻ̤ˣǿʻûͻʮְҵߵʵ׼Զһְҵǿ󣬵Ҳûͻļޣľ硣һ˵ĵλԶ֮ϡĪ͹۶ôĸô֮¡
һ߰ǧϹܻ֪һЩ˲֪ܡԸòǲһˣʱҵ˼𣿡
ʣȻûʧ仰ڱ˵ĶУ˼ǲͬˣʵĶУȴͬˡʵԳ鶯һ£һ˿̰ĹâȻλʱ£ĩշ³˹һжǸ˿
˵ǣҰģ
ϲֻҪҰģԼлᡣΧЩҺָ溬Цֻǿʡ
Ҫˡֻǵһ䣬е첻˵ɼϼһƽ֮ʵ˵ʦ壬ǵķ֮飬Ƕӡɨһۣû˸ҺӣĵͷԸ׼һʵңʦ롣
˵꣬ǰһ䣬λλһ㣬Ѿʹгɽ档Ȼмͷȥ׼ңǶάûʲôɫֺøҲΪάһԣ棬תߡ
аʽթԼ֤Լȷڰ֮ǰǲԼ˽̸Ļᡣ
һʵҲϣͷĬĽȥάױ档ԭҲ뵲ѻģһ£Լ뵽˿ְѻ˽ȥάײмһƲ졣
ҺĲڴС󡢻ʵұҪʮ˫һģԿռһƬɫĹ֮д򿪣ıԿռ伫ΪףԭֻֻۣһöۣҲ˵ֻģһ
ʱǳģһ룬֮Ժķôʱ䣬ΪûбԿռ䣬˵ƷȻʮֳһֻҪ죬Ƴһöµ롣Ըٶơԣʵֺ˺ü죬Ҳóоһ£ŴҵĴ߳ȥǰһ飬ʮʱȥˡ
ʱ¾סʹڵɽ壬Ⱥߵɽ塣ȺÿһϣؿΡɽ塣峿̫ոմӴ𣬶ɢľ˵ʱӦ˯ʱ䡣ǽ죬еľ˴磬ŹǷʹɽ塣
һһεĹ⽣ɨ˷ⶥһҫ۵ӳǵСľһ롭
ȻƮڰУţҪôͷϺ̸С


165 
ɰǧͷ۾ö룬ɫ䱦룬ܹɳΪĸ֣ʵΪһϯ֮ء
Ƕö룬ԼһգۣöͲˡΨͷɫľĿվά߲ԶĸбİؿɲľĿǳи£һʵһλˣָһ㣬ʯͷ˻ƽ˲ҪʩĻƽ𣬶ҪǸʯɽָڰؿУɾǸܹʯɽָ˵Ŀܹ꣬ɹҲ˵ǳɹˣҲضڶࡣʦ
ɫľؿ˼һλʦʲôҪأǮȨƣȻǣҪǮͲܾʵķ͡ؿάһͬ㣬ǾǡǻۡİؿҲ϶˽⡣ΪһλŮһҪ˧áܣŮ˵ṹעġΪһˣһӵĿ겻͡檳Ⱥ
ˣѾ͸ɵйˣʱܹͨ˵˵Ӧתһˡؿβɨһ£ڵһƬɳʯ˻ԼĶѨ
ʮʱ䣬Ѿ㹻ؿȥǿմ½ռˡؿԼжûдΪΧƵŮӺܶࡣħġġġġ
ؿɴƶϳһãռŮڣ½壬ѾռŮΨа廹ûеõ廹èͺŮ塭˵Ϊ֫ԽֵŮԽܻӭؿ²ⰫġŮȻ䣬δطϸġζ𡭡֮ѾǧǰڽˣǱϾ彾һͷһˣȫʫ˶׫Ĺ°ˡ
ؿ¶һ˿ĺЦʵֵһͷؿһͷȻ˵ϸҲȫ޿ܣ֮Ѿ㹻ˣؿӾһѡ
еľΧ룬ؿȴҲңֱӷɵһɽڡһ˵ľʯŶڣؿԼצţʯһƵȴ޷ӦؿԴѾϰΪƶʯͷһֱʯͷϱצͳһ󶴣ŴһĽ磬ܲܲҪڴʱ˼˯صһҲû᣺˵һеκʱ䶼ǡ硱Ӧ˯ġ
¡ʯͷƵһȥһͷɫڶڣһֻצ׾ٵˡšһֻֻ۾һʺ۽Ǽ
۵ؿǰġ˯ˡһŮͷ塢β͵ĳ̡СЭ۹⻬ɫ⣬ɫķɫ֮жһ޶ƯһʯɫףӲӺһֱ쵽βϣӶⴵ׺ˮеˮһڶţëһөĹޱȣ
ؿ櫣Ϊһȴûʲô׷ߡ𿴰ؿΣΪؿΨһֳԶԵʣؿΨһˡ˰ؿκ˵ҴݾԻ֮ı櫵ͷϣŻûȫǺСŮѾͷ٣ʮֿɰǽϵͱϵĺУӹΨһһ̳ϵԵľʾͱȰؿ㣬ʵ׽һ֮УûĶֻֻ֡һͷĿټ˯ȻȻľͱųڼ̳֮⡣
ؿһ˷ܵñ飺ãиĺϢ֪𣿡۾ֻ峺Ĵ۾Űؿ˵ôˣؿãѵû뵽ʵĵ֮⣬ʵһ˯ܾİֳ
۾һѽڴ˵֮Уͺصָоʵ̫ˣһصţԸ˯þ˯á
ڣѾһö롭
峺ıɫ۾ðһɱ뺷ɱǰצһգаȥؿæסȱ𼱣Ұѻ˵ꡣһʦƵģ룬ֻ˯һΣҪʦ
櫵Ĵ۾һ˫ɫЦеǸؿ仰ȴôأ
Ǻãھȥʦĵֻ˵ʦпܴһµġ˶
ҪʦסˣСĳƢ˽ˣԽвܵˣԽй㽫ҲͷġοʦиڣһȭͰʹ櫰Լǰצ߬ȭͷ˿ǸﲻѣԼʱԼҲݺݵĽѵΣûȱ͹۴һȭðɣ˯櫳˼ҵȭͷȽϴջԼġȭ˵
࣬Ҹ˵١ЩһӲԣֻҪһ㣬ͻѺáٺһ㣬ͻᵱѡһ㣬ͻεաõ˯һŴʱʲôͻʲô
櫾ֳˣ櫰ԼϸϸצӼţҪʲôĵزøͣ롣ؿһ仰ϣԭֻҪ˯һСǣ˯Ǹ࣬ôأ
иССɻһԺ˵ɵľԶԲˡ
ãңӦôѾˣһҪǸʦĹϵõ˯һ𡱡ؿѡʧ䣬ǸԼãࡰ˯һ𡱵˼Ǿġβ
ؿԼؿڣҵãĺˣһġȣһ࣬ڵȻҲܺÿҪϰЩףȱΡ
˸־Щˡ뵽ܹ˯ûû˵Σæ˾񣺡ã˯ʱΪ˷㣬ҲΡû˵ѣӴ͵һתԽԽСܿͱһͨߵŮ
Ϊ࣬òǰԵˮ׼仯ġ֮Ǿ࣬ȻǾˡ
ؿŮûκһܹԼġЩմմϲôӳҵģ


166 
ҫ۵û£ͽӵʵ롣
һ⻪ʹһ߲ϼ磬ֺƵϴ˵֮н˵ݡһ̤ȥͻȻüͷһ壬оԶһЩϤӦǹԼٶ˲䵽ɽϡǧͷע֮£ֻһӰĺס˷ⶥźһǾ޴ɫѾʧ
һǺӰǰ˲ӵеģǺӰƺĪ֮ϡ
ķŭȼ˺ˮȺĺ湾ཹཱུðݣһ㡣
ʹжȻһŭ𣬲ǺӰ뿪ĵĿĹâһ˳ĸΧǺӰм䡣ӰΧһƬĺƣǺƾ˱롣֮дһЦСȴȺо
ʷųĵâںΧߣζǺӰƺܵĵâٶȷɿϷȥ
һŭһһ죬ĵâװչ˲һɫϯȺ𣬺һƬХڰУ뱬ըܽסԼ壬Ǳʮסѻǰһǰ˳ݱ
ĵâըȻ˾ˣľȻûͻ򣬵ֻ˵Īࡣ
һɫɢȥӰԵĵɫɢ٣һҹɰЦǧˣ㻹ûһ㳤һͷҲˡӴĳЦĿͷȻ˫۾עźӰ£
ǰһֵĶԹҲ֣ǶҵģҡӰԵĵɫۣŨදһž޴Ĺ֡һ鶯ЩɵĿ˸ѻһۣŵ֪˭Ҳ֪ҵ֮֡ûбҪͻԶķ֮⣬аͬĲþ·ҲΥ
ֻΪȷ顣ʺһ롢Ĺ뾭㳬ѣܳԽֻƷѣôţôǺˣ֮в޷̡
£һЦʲôЦֻǵı𱸰²ˡ㲼츳룬Ҳ򣡡ʲм˵ţһȺ߹Ȼŭϧ㲼߹ʸûУһǱųڰ֮ԭ򣡡
Ȼ֪һ㣬˵룬Ҿͷߡſͻֻ룬Ȼһֽ˻ȥӹĶ˼£ſһƬ˿Ȼҧˡ
ʴŭԴӼǧǰΪԸӡ񡱵Ĵڶϳ֮⼸ǧ꣬ڵȵһпĻᣬȴһƻˡ
ֻĿͷŦһһɫĹâһ޴ڽ֮л£ʵĿ׺ΪһţͷϣһƬ£Ȼ׳һɫļͷϵԶ䣬צлһ׾ӳǹ
Цԭ⼸ǧ꣬㱾£Һúһ¡˵գֻһţ񳤱һ˹
ǧУ屾ԭʼʽԼһ˳ǹڸУѾϵࡣΪ尴Ͱзʽʲò辶һУҲܵһʦĳƺˡ
һצ׾ӳǹǹ˿һֱĹҪ׵ʱצгǹͻȻ׼ȷصڹϡλðյǡôֻһǹ񱻴ߴĶһݵһ˻ȥ
˹϶ˣĵ̽Ͳ˰ɡһЦԭ۵ĹͻȻʵʣīĹ·úɡڹ֮£ֳ֫ˣ˫ֳ֮һ˫첲ŵԸ첲Ҳ˳
ֱиԳŲͬѾѾϷ̵Ķһ㡣
˹ߴޱȣվУͷȻʰ϶٣֣˹̩̹廹ǰ˱ʯ壿
嶼Ǵ˵еϹʱڶһʱȴˡ˱ʯʵֱۣǿġ˱սʿ
ʺͰ˹ս޴ޱȣƴһֱľ޴ɫ򣬱ըĺһˣȺıѾȥ˺ü㣬Ǿ֮ҲԱ׷ԼѨ
ѻվ棬еսһһˣɫâҲС
ײ֮󣬸ͻȻоΧĿ˳һ֣ƤЩ塣ɵýüͷ˫ѾһĽҪͷ
ʵĵȼͣ辶似ð˹ʮͷۡǰ˹ҲǴ˵е壬ʵ֮¡Ըо۵һ۵ٶ١
һԼĹЧһζĪ࣬ƺһĪչһζԸ˹˵ܹɱĳ䲻⡣ԼѾ˵ˣԼĶһﻹԴĽ룬ǲԼԸӣа˹ĻᣬǾԲŹġ
λǿߵĶԾսΧУܲһһ̾ͻᱻʳӡΪߣʵļںһµӾϵûӶ٣ֻǴ
ųһΣһǰһΧм䱣Ÿһţֳ
ѻվŲеİ˹ͲʲôġټȺڣʺѻ֮⣬Ҳû˼ɵĴڡ
˹ֱֻ۸һħԪϵħԪضץСһе񰢴άǵġѡϵԪؾۼĴȺȴԶǰάȡ˹ѾȫѹʣӸ£洵쫷罫ѹסֱֻһ趯Ԫ򻮳һصĹ켣һԶŵ󷨡˹Цһ£ħ񣡡֮һսˣȥɡ
˹ԵħͻȻһȻ˵ĵһϨˣ
ô£˹󾪣һʧأ񱩵ʱҲֵסġð˳ٺһЦҪſ˵һ˽ͣǵ۾һܣæһǰɢЦ˵ֻæѣ˭֪ĻϵԪأҵĻ治̫أǰûңɹֲҡۿŰ˹ڵ÷ȻҪ֧Ųסˣ˲ȥʣ߶һˡ


167 ʥ
ոѳսţһ̧ͷͿһֱֻ۵ʹâ˸һû뵽˹жϱԱһСȻ˹ԼѾ޵˼㣬ֻϱȻ׷ӹġ˹еĿǿѹֱֻ֮УȻԶֱֻ̺ۡ˾޴ֱ۾ͳһʱܱըĳըҲ룬屾ܷӦһƶݵһ˳
䡱һľ죬µûˣľ޴˺ɨȺܾǲºˣ嶼һŪǱЩϵðŰ̲סش硣
˹һڹԶݶȥдŭСӣҲŹġ
Ưںϣƾ˳ˢԼ壬ƶڱը֮ȫ𻵣ȴ赲һαըĴ󲿷ѻҲʱϵûʲôˣƯںϣһϢģʲġ
ʹȻϵŵķæкǽǼ縺帴˵ϣΪԼܵˣһ£彫⼸ǧռĸϡҩȫ͵˸ǰ
ϲռ䱦Щ֮ĵرȻҲռĶǱˣ壬ԾߵŵԸҲİԼóǸһǶѾ׹ֻҪֺ˸Ҫж١
ڱ˵˼ϵ֮⣬вϵѣǶ˵ֻмϵ⡣Ǽռ˼һĸֺ
ʱСġ뷿ЦĿǰѻɽĸϡҩģҲһֿ˻
ûһ櫵ɽ櫷ŭͷҸֻǰؿ̲δ죬櫵ĵһۣȷ֮Щʧ񣬿ϧҲֻʧһ£ܿͻָŮĸڶĵֿǿ˺ܶ࣬ǵǸɽ¶Сˡ
⽫Լġ뷿ó˯ʲôҲɣ뷿ҲɨãʵԾûʲôΪӦܹ⵽Լġ⡱˶ԴκһͷԾֻ¶Է̰ݵʯȹ¡ϧЦĹ뷿ȴ˳ȥ
櫿˭˳ۣȥҸ簬ؿ·ϣ˳ֽѵ˺üͷùľ
Ǹ˾ϲŮһ𡪡˰ıԶѣҲ⡣櫵ڲͬоĸ߰Ը֮ټһ˫ʯıɫ۾ʵһܶصˡųһңǸҪթ壬ֻ֪ʹˡ
ͥУﲻװһӣʯһϢǷ׷ԼҩģʮϡеĲϣҵ˲ԼֻǴ鱾Ͽȴûмҩġ뵽Ƴ鵤ʹıôҲװ˿ȥЩŹֵĸо
ѻɽҩȫɨԼĴռ䣬ټ֮ǰռЩҩģ鵤Ҳ׽Ŀˡ
թƭ˴ҩģһӳʵǰʰο䣬ʵʦ꣬ʦûʮİհȫͷų
ģ룬øһɴҲԿȻǸȴҲǲͨϹжʵĹ۸ԺһЩͷӦû⡣ʵͷοл
ִҪͷű꣬ʺ;ǺǹⲻȥȴԼĴ㣺Ѿ֤ԼܹƳ룬ʵΪʲô룬ƽ׸άһ֡һεػֻµʱ䣬Ѿȥһ£ͷ֮󣬾ͱά׷ɻذ˹ǣҲûʱƵڶöˡ
ͷڸ˵Ǹ飬˵һ֣صʽΪÿһͷҪõӦеءԾܸһٱʾʱȣ廹ʱ׼ʽ
ȺУĵϣһ޴ļ̨̨ȫ÷ݴСľʯݳɣʮףʮף˸ָħġЩĲûʲôֱӵħЧֻһ˹ϵļġףЧģħַڱ𽥵̭Ҳֻ廹ܼôģħַ
˼̨֮⣬ּƷΧּƷϤ֮УЩ϶ƾħװģǾӳֵĲϡôСĽȻǵ걻̫ãѾʮƣͷųһɲǻҷǡףǡ
̰Сҹ֮£ϢķһȺǾ޴ԲǾͺһȺһ
ػΧκƻʽ
Ϊؾ壬⴩һոµ¡ۣϴʦЭĵȼ֤¡Ȼֻʮ֤ǽľȴûʮʦʣҲûףʹʲôֶ˰˹һСԼͰ˹սʱΧݣǸΪܹͻƵġƵ˹һеķʵ̫ˡ
Ϊ壬ԷƱʾ͵ϮҲǰɡ
Ŀ֮£һ׾Ӽ̨֮ϣҪͷһֻ꣬ͻȻԼһʦһ˾
ıڼ̨ʯϣĲʮֹŹ֣Ӳ̶ȳһĽǸǿȺϽıȴҲ˺Թð˳ħӡıȥӦϳأİȻ
о˼Ÿԭĵˣ˼ҲǻĵĲʣȻǺħг˷ĩȻ¹µˮϣܳɵ״
ΪǵĴڣһı˺ͱ̺ǿˡ
һ֮£žֻꡣĵ棬ʮԼħĵǽһ
ڸ˵ֺϷʮԼħȻ⣻ƿĵǣֲ˺꣬ѵڡ
ˮһ㲻ᱻܽ⣬ֻħһǱǱһ㣬ʦĲ˵һ޴ս
ķʱ䣬Žɵǣ¶ȵħֻʮԼħӵ㡣ǷḶֺ̌ķʱ䡣
֮һħĴ򿪣һտɫĹⲨɢȥеоһ𷢶ʲ̲ס˫ʥ
һ𣬸ûϵֻ걻ӡǧ꣬ȻǿգеľԼͬ˵ϣ˫֫ŵʾԼԸߵȼ𾴡
ǵż̨תһܣּƷʧֻûӦѾವһڡһɫһѶϢӿԺ֮СľΪǿһʹ֮󣬾ҲûʲôʵķӦ
ɫȥվڼ̨ϡֻǣǲз裬ȫڼ̨ΧĤһ
Ҳڵϣк֣£ʲôʺǺһЦʦղֻʥꡣ岻Լʥԣʥǵ۰Ͱ͵ؿŸܲ˼еҲû취һ̯ôңҲ֪ǵصȥˡǶˣҵģûϵ
ɻʥҪΪʲôҪѡһأ
˿̨µľʥĳ羴Ҳô˫͸һ˿̰УͰͷɫľؿһݣʥ˵ôʥ񲻾νġ񡱣Ұļ˵һǶô޴ջ
˵ǰĸڰؿֻһõġߡôڣ˫ݣߺͲƷЩɮζ
ؿ̰񶢵Щ﷢ëһѻϢĳĺ档Ȼؿࡣ
롢ʥ꣬Ѿûжܹά׿⡣ʲԸάһȺ֮ⳤľ̳лλȴҲòΪδǣ룬ܹСʥ꣬пܵõͨΪķ岻Ҫ˵ġ
εάסؿһͷдȶľͬʱΪλĵһ˳λ̳ˡʱڴ½ʶĥ졣
άȻڸߣؿʹȶ뿪Ⱥ֪ȥ
ٱ֮ǰʺ͸ԼԼڡͬˡҪʱ˫ޱҪƴ۵໥֧Ԯ޴ĻȫԱ֤ԼذȫǣԷȥˡ
ܱԼϣά׵黹ܲ
һŮһʵ̫İ취෴˶ԼŮˣûʲô취ɢŮ˰취ࡣΪԼδƣȻȻ뿪˹˹ȺеĹؼڣĸиָʵĴ󴲡
ΪŮ˵ά׵Ĳϣ;УнϾ٣ʤһάû뵽ԼپȻŮ֮Ķ֣дд۸СҲά࿴СɱȺЩһˣԭ廨ͷҲвһĻɫ
Ⱥ˹ǣҪµʱ䣬άֻһʱ͵ˡά׵Ĳϣڸ߿кҲֹ櫵˯ơ
ά׵İнϾǺģŮ˾ҪԼһ㣬˯ʱ򣬾Ϳ˯ΪԼҵһʮֳĽڣȻά׵Ĳϣǧ׵ĸ߿հȻˡ
ڲ⣬άҵһյأĴųȻ䣬Χħܼʮ
ˡһĲǸҲѻ˯ԺһͷˤԴŵأϵһʯͷҵ÷顣άһҡͷ

ǰߣ׼˼µĿڷĹơ·Ĭ۹ϲһ˹۹ͶܼƴﵽʮʽħǧţԸıʽħ򲿣񳱰ĹѾ׼Ĭ۹ǿֿڱ߾Ͷ˳ʮıչ˴ս
е۹ͻȻкͰ˹ϲ߾ɶƽԴݿ֮ƴݻ˿߾ϸովӪһսԾݵ㣬ȻĬ۹׼ӱжϿ߾ӵĲߡ
¿ر֮һֱ־ϾǴӵˣֻʾãʵۺʦĹͨὫԼίΡ
ǰ߷ս¿ص񲻹Ǳ߾ӵĲߡԼǧ˽߾Ӻ󷽵һССǲһҪתվǰ߾ӹ磬Ĭ۹Խ߾ӵĹߣϮ󷽵С
¿ƵĶȹ˰֮ӭе۹

սΪе۹ͻȻɱԺ̸׳ЩʧԼ߾ţǵ¿ƴס˲ߣеľӾͻĬľӶ߾ʵְСǸʱ⣬¿صľӻʽװǧҹǲܵ顣
½ľһս֮ͣ˹̲۹ĬȻϣ˹һȴҲսսľ޴Ԫˡ
ⳡʱս԰˹ʤաǣΪ˹ڲĴͣӵǧ˽ﵽʮˣ۹ڲΣء

սϢûʲô仯ȲϲҲǡ̵ȷø׬˺ܶǮսͿ̿Ҳһ¡
֪ǲΪսĽڤ֮ͻȻԭµ׼ʱ䣬¾׼ˡ
ܹٴμ櫣ﻹЩڴġĸûн⿪Ĳߡһϣµʱѽȥˡ
۹»ʵۿſĴǱǡ۹ʷһξʤԭЩΪ̵ǰյĹ˶㣬ľǣܵʷʫӢ۰һӭ
ͬʱڤ̽նӴӶǳ뿪ǣһ·Ʋ֣ﾾԼ½ǣҲ֪½ǵ˭ݺݵš
ɽж˹ʱһѡ޿γѧΪٳɲûѧһſΡǶڵϿʼͶĿȾҲ֪һЩ갵ķֵ鳤Ŷ˵һʱ̣ǴԽλ棬ڤʱΪǸʱΪãλΪϡ衣
⼸һֱڹ۲ҹգȥֻĿ໥ôܻأ


168 
Ŀ𽥿֮У۵ľ³źɫҲǷ˺ǵĹâǣϵĹâףֳһƤһĺɫ
³֮⣬ǣȻֻۣҪĹ۲ҲҵǹŶ˵ġ顱еĵǣȴʼҲ
йϵռʦ˶ƲԤԸִ¡ȿԳΪһʦҲԳΪͷβռʦͺʦûеõϿ֮ǰһ󲿷˾ƭӡ
˵ռʦһֶصķԿеȥռʦһʾ黹顣
˹ǡþһλռʦλ˼üëһѣѩѩ׵ġ˵ʮǰ⸱ģʮԺ⸱ģְҵҪȥеʱҪһЩСֶεģҲΪһǸƭӡ
λռʦһλˣǳ˵ĵҲ㹻˳ϻ̳Ͽ֡˹֪ͨҪƬŵİ߽ȥֻĸƽСռڶ˸ֵָĶɵȸͷӴһԱߣ֪ĺںɫĩװڲռʦһխӺ棬õӿ̳ǳֵͬĺۼߵǽ˸ɫĲֽռʦȴԵǫŬһ˵ӡһۣͷϵֵϵħԣټϰ˹ħԣܻͦ˵ġ
ռʦһɫ̹װģСʵѧʶԨʲôҪҵأ˵ռʦܹ֪й켣ռʦ΢Щ⣬ȴǫҲȫֻҪĴ½һľ룬Ǿܷ֡
λռʦ治ǸŪ˵ƭӣ٩٩̸ռʦţÿһ嶼ԼĶصֻҪ׽Щµĺۼܰסй켣Ĵ½ϣһЩЩʮС˵ͬĽԲͬСǽֽгɷĩһװ͵ĲڡھռĴЩĩӦǾͻԶ۳һſСƮģ´˶Ĺ켣ǽⶫΪͼ
ֻ˵һŵԭмйռĻܵĲȴһҲû͸¶Ҳ̽ռܣæ˵ҿͼ𣿡
ռʦ΢΢һЦΪЧ͡Ĺóһ޴Բβޣװһֵɫһͣ͵ܶȺܴܹĵĽ
һſŽڲƮţƶڲ޵ġڶΧ֮£һɫԭ㡣ռʦ͵ǵ硣
ռʦǺϵ˶Ϊе嶼Χתģȴ֪ʵδˡ
ͼ׵ľҵһ𽥿塣еʮֻܹò˼죬Ǿͻغһֱϡһ£ȻŽ򡪡Ҳ˵Ŷ˵顣
ÿһŽ涼һĻɫۼǵй켣ڵɫ֮ʮĿЩ켣һ£ҵ³Ҳҵ򣬿ǵ򣬸ҹաƬ֮һƬڿտյʲôҲûУôܻһ
ȷͼɣȻᣡԭѾߴˣôͼͶˣ³򣬱ǰͼǸԵλϣôأռʦЩܿԼ
ҡҡͷָǵʵôǽʲô֣ռʦϸؿһ£ͻȻҲüͷһִĹ﷭ĺƤ飬ңûҵ𰸡ռʦźȴܾǿĶԸ˵ˣûмأռԭҵͼҲû⡣
ҪʣͻȻվһָǵǡѻһѻҪ˯ÿҹվ⣬ҹաʱָպҪָʲôÿһָƬжһƬʲôҲ˸Ҳûˡ
һѻͻȻվԺһϸضԱǵλãȻǿڵƬգѻָƬա
Ҫ֪ܣҪȥѯʹŶˡ
뿪ռ̣˹һ۵İ٣˹ˣʹѾ쵽˳ˣǲǳȥӭһ£ԭһʹţҪͶݳӭӣ˹ҲܿһЩ͸֮Ĺϵһθߣ֪˹ȴΪԶͷ˾ĸծö˵ʲôҲֻòһѡ
˹ӭӣ櫡񡱵˼Լɲ˹İæ˵ˣһδǰ˹ǵģֵ鳤֮һĹŶˡŶǰֵ鳤ҲԺԱĺȨԱŶݣ൱ڹĴ󹫡
ҪʹŶ̴Ӧãͳӭʹš
˴Ҵææϵŵʱ򣬹ŶһҲѾ˳ſڡһ겻ŶӣЦĺ͸ӵһ£
ĳڼƻ֮УĿǰΪֹð˹еĳڡ޶Ǿأдֻڵ۹۹ݵԱԴöȵĹסﵽҲûʲôԹ
һ·϶кŶֻżտ˸櫼ۣħŮʶһЩܸУתһ룺ҲãԼҪ뿪ģǾ壬ǰ˽ޡ
ſҲͲΪŶԽ̸Ц̬ڸ櫵Уʱ飺ѵ˵ĶԼһоûУ
ϣڰ˹õľ¥磬ΪŶֵ鳤ӷϴ鳤ˣ֪ϴζ˵飬ǣǵǺѻйأ֪顣
ϹŶȴһֵı飺飿ʲôʱ˵Ļˣ鰡ΧİҲ׷׵飬ĵǣһ˫۲˵۽𾦣Ҳ羵˿Ĳ֪ǹŶ˵ѡϴ˵©죬˿벻ˡ
ȻŶȥҲûʲôջѹеɻչһЦٱǾˣһ֣ȥֻĿǣôءŶٱһɫǺǺǣһˡ
Ŷ˵ǣڣֵһǿ㣬νġվӡǱڤѰҰʧڤƬͻȻĿڣԼ˵顱ĻøվӡڤĿĲ˻ɡ
ԭֻԼһ˸ȥȴҪѻˡڣά׺ټϾܣǿʮҲ£ѻԼ߱Լ
֮ȥڤ磬ΪǼֲϡʣµĲһֱҲûһüĿｹԼѾˣƼŶ˵ˣȫͬջ
Ŭ޴ӱЭԼסαװʱѾʣ޼Ҳ˲Щլʦǿ᲻Ůˡ
罻ŵйرαװʽǸͷʵϱαװҪʲôʽ˸Ŭ޵ĺоαװ׸һҩˮֻҪĨϾˡǺʮƿҩˮƿΪӦ
һ׼롰顱ʱ仹졣ľԼĨ˱αװҩˮʮӵʱ䣬ǰŬŵģĹվһ໥գգ۾־ȻҲһĤһĶӰûϰ֮ǰ۾Щ
ŤŤҪ͸˵ʲô֮ǰ˵櫶䲻ȵģҪڣЩ˼ˡ
ֹʵʲô𣿡櫿ˣקŸߵһߣкЩ⣬ͷСʵڤ磬㴩ʲôһ㶣׹֮ЦڤĿǿҵĸʴԣǽҲڻˡϴ·ȻҲܱ档ЩνһŮӣʱ߱¶ѹΪ顣
նŵЦ㻹Ц
ȻűαװǸԸ櫵òֻҪһ۾ߵģҲɵһ
櫵һˮżˡб;ίֱôûûεһЦʱЩ̲סˡ
һæúãҲЦˣȥ취˵գڸ櫿޳֮ǰ֮󼪡
ʱΣŮ˿ʱߵ˿ĲֵиһǸ֪һβܣǧ˿һնϵ鷳
תһǽǣ˫ʧʹź󱳵ĸоʧˣ̾һǽӿһھΡ
ôӣһĪһƬǰ˻֣һ㵭ĹĤڸϡĤһ˿ߣĪһקĤӸϳȥ·Ǹ⣬бαװһƤҲᱻȥ
ʲôŭĪЩĿŸϵıαװ벻Щŵˣûʱ䴦Щ߰飬ϸߡĤܳαװĪҲٶ¡
ҪҪ죬ڲܸߡʲô飬п˵ĪЦһߣɲˣָһţһ˿ƯšԴӺ֮󣬻ص˹ǣڷܣѾ
ĪһεľЩɵߣһ˿ѻǸ鷳ߡȺϴ˰˹Ҳõɣ֪֪˶鷳¡˹˹һǺǵļһ
Ҫǣ㲻Ӧð塣Ǳ壬ֻ͵ȼʯҫˣԶҲûгԽĻᡣȴ룬ںˣ׼ҪҰȥѶʡõѡ񣬻ˣ¾Ͳô˵ˡ
һ£ʱ䣬ԼϻĪ˵Ҳû˿¾ҪֵԼܿˡ
ðɣߡһ̧ŲѻںšĪüͷȻЩԸǰѻˡ
֣˫һٷ֮Сһ㵭ɫ֣γһյſռ䡣ɫԽԽߣһ·ϡУ֡ƼĸоУظܵΧӿ糱ˮ׼Գð߹ƶ׼߼׼ӦѾﵽļ
ľƷܺõԼϢûһܹоĴڡ
Ī࿴飬Լµ룬ЩҫĽ͵ⶫơĻƣ׼ڵƵһǳԾҲһܹӵзĪȻˣô֮ܳΪһݶôǿ̾ѡ֮ǰܲԸȴЩڴҪһ˵е
Ī͵Ϊ߸ȼ͵ȼһֻӵ񣬲ӵзӵһԴƣ߼ͿӵͳΪ׼ڵĻƣǿ
͸ǰ͸Ʋ㳯⿴ȥŵٶԽԽ죬ۿžҪ뿪ˡһ㶣ǾҪȥδ䣬ֻľͻȻһƬƬʵĹţһشعźʢĻһһ𣬸һѣƬֲ֮ʵĸоʧˣѹһѾһƬҰɫĴ½
ܹ϶һ磡ǽµΧֲԶĽﶼྶͥһѿڶռԾ
ĪһǻƵķһЦռԾֻǸħģͣҲղֻһԶ봫ħˡ
ŵˡĪﻹ磬ֻһˡ˵ʲôȵŴͣ°ЩڵϡĪļ򣬳һָָȥֻڰǿ֮УǶһտ
ǡȷ
ĪǾǵ͵ȼĸǣڵ򣬲İ򡣡Ȼ򣺡վϣĪһЦͦ顣
߰ɣȥ׼λˡĪŸѻԶһΰĽȥ
Լڵϵʱ򣬴ӻ˽⵽ѶϢûпģǵ֮һ޷档վϣû˿ʵĸо˳̤ʵûԱںĻҳʩչ̤ˮ޺ۡ貨΢ľ
ãǱֽѧĶˡ


169 ׼
׼Ľʽĸϴ̫ͬļһߴʯĴִһϸĸϵĸߴԽԽϸʯͺǴɣϳ֦ѾϸСġ֦Ѿź˶ġʵÿһŹʵһ
һ·ϸҲûһˣģǵĸߴʯÿһʯ˸ߵ̵ͣĪ࣬ĪĻشһЩˡ򲢷յ㣬ǵĿǳ𡣿ڰ֮УʵĿ꣬õѡǡʯڼȥʱʯԼӡȵͽͽĳĳ³㸴ҳΪаⲻǵϴ˵֮е䶳ˣȽҽѧˣƵ֮ٽⶳһ룬ƺʿǵıҲЩơ
׼ſҲûܹҲǰҪôġ
ԽǸߴĽԽǵĽ¸׳ղվԶѾ˼˽ǰŷֱһ漣ֻʯĿ㣬ͱȵĸκһΧ
Ī߽ȥͨǹŹ֣ͺԹһȥģǲס·ߡĪϤÿһ·ڣҲȥ
ˡͷתУĪͻȻ˵һǰһƬԹĻͨʲôţĪһԼ˸һ䣬ȥ󣬾һ֮ǰľﶸȻһ䣬εĸԹȲˣһӵĴǵǰ
Χǽϣ˸ָĸ񣬸ЩȤһŰɫ̺λˣò񳡢Īȥϣһˡ
мһλ˸һۣʵĪͷƳ˸һ£䵭ȥҲһ㣬ϣ㼫ȿõţﲻ˵ˮƽҿͷɣƻŽᣬ˽ɣҪ롣
ǵĶԻƺһһֻܾϸøʮֲһֱԼץԼеͷӿһɲ졣
Ҳ˽ӿ˵ȲҪ¶ۡҲῴġȴãߣó֤ôܷڣϿһۣһʵҪʲô֤ݣ
Ͽ˿ϣ磬Ҹ˺һ£ôϵͷҲáˣǺ£ǲ̫ɱ˲¡˹ĳⲻʲô˵顣˰˹Ҫ壬Ѿ˴ɡչֳӦļֵҲֻ㣬ƽŭˡƽͣԴ֮䣬ľȨΪǵġȨߡǸʮַеģȴ֪ѻԼҲδܰȻѡˣԼôĸǣ
ȻҲش˵ĻֻĿˡ
öʮֲһֹ֪ߵغҿĦȱһ°ɡϵɫˣĦѾһʮ꣬Ǹոŵ֣ôսʤĦȣҵˣ
ЦˣΪվϵĶǰˣԭһˣٺ٣
һʱʧԣ׽ﲡ׷ʹһʱҲԻڡüͷһ壺ˣЩģȴҲΥ
ȻΪǸţȻҪֳŵһ档˵ҿĦȱһ¡硭ϼˡ̧סĹؼڶԸִ˵ֵıĦҲǽǧѵõšֻսʤĦȣ˵дֵǱֱǱԶԴ˵ֵıɡ
һеķλ϶ܽܡ
Ͽû˻ֵھͿʼɡĪ࣬ȥĦĪңֺһ飬ŷӦæȥˡɥЩ֣Լμӱôʲô
ĿĪȥͻȻһ˿СӣʱˣֻܰѸִ˵ֱǿʶ̺ʹ࣬һҪס
ĻĿλһۣɫ糣ü˳ĿĿҲһۡ벻ϼһݼȻôá
һ˿ĸоڽ˸ʶ֮Уͺů͵ķﴵһ˿硣տʼʱЩ棬ûʲôʹĸоǽģǹɱĸоԽԽǿңͺغһ֧룬ӲشνĴϵĳٴ̽ȥÿһαĸоء
Һøһһı䣬Ǵʱʹޱȣϵı齩ӲŵҲ
ʹʱʱԵ·ǧֻһ㣬ǹɱʹĸоȥʱĪҲˡ󣬻һС˫֡˫ޱȵĹˡ
Ȼһûм塣
ϺáĦȹڵϣϹϾϰ˵ˣĦ̧ͷ˸һۣȻȥϷԸ飬Ħһȥλϵ˵ͷǺãǶȥ׼һ£СʱԺʼ
λ˵꣬ڲ̺ϵӰ䵭ȫʧ
ĪɫҰףڵϲ֪ЩʲôһʱȻûĦߵǰļϵǸԲ𡭡ĪЦһ£ҡͷ˵ⲻ¡
Ħߵǰ˫Ĵ۾˸صɣֻһʮ꣬ʹﵽ˾żʦˮ׼ǰǧڴﵽˮ׼ʿȸһͷǧĵһšԸʱȴûһ˿диŸһȦĦȵҲģôص˾򵥡֪һҵĶ֣Ҳġԡ˿ĪࣺҶĪǸΡ
ɵ뵽ڸʦԼ˵һ仰ʨҪȫҪȫĦȣԼ֮Ķ֡
ĦߺĪӲضԸ˵߰ɣʵΪʲôôʹࣿұֲ㡣ĪͻȻתĿ˺һŭڻӲĽŪøĪ
ãĪͻȻйЦһµԼùûϵ㶼Ҫˣһƽʲôá˵գҡҡͷҪˡһסҪˣѲ˾ıĪĿΪأǰһжƶĹϸУ˱ֻ·һ˿ѻıȻԼҲףҲû취㡣
Ī촽һ£룬һΰѻ˵꣺ʯ㶼ˣȻǸˣǶϣΪǻͽͽ·ˣһͽܣÿֻһγΪ·˵ĻᣬˣҾʧȥᣬҲڰ֮ڳΪҪҷǧŬһ԰׵ϹЩҽ⳰ɫףΪʲô˵һɣ
ЩΪȻô϶һ䣿
һһĹѾصĻԹȡô˵Īͣ˽ŲЦ֪Ħʲôˣǰǧ츳ʦļ̳ˣһʮΪ˭Ķ֣ȡʤϣ𣿡
Ҫ˵ĪѾˣٷˣ㻹Ǻúһ⼸СʱɣҪ޵ʱ˷ںҶˡ˵գȴˣ˦һϴı䱳Ӱ
˿ѻһ̯

ɫķмûκεװΣϣֻѻ¶ʱ򣬸ͻȻЩĦȲһĶ֣侲һ룬дŽøòһţȴִСĽУ᷸һЩͼǸѲĶ֡
µǣڸйһʮڸִ˵ı⣬ȸҪĶࡣ
ĪһߵһֱӵĴʹС
ǱˣԼҲ¾һӡûĺӣ뵽ûĺӣһůһ˲Լڳ磡
תѻʵ˵ˣôɱȥ𣿡ѻͣƬ̣ƺ˼֣صص˵ͷ΢΢һЦѻܷģΣͺ֮䣬Ҫȥ˵ʲô
ֻҪѻܱԼɱȥԼʲôµģԺԺԽɣȴǰһ˵
ʶ֮УϴԼЩѶϢûü쿴֪ϵϻĥǹҲ⡣һǹѶϢӿ˳
֮Уֹ塣ʷʤдģʷͨ˽ҲһûʷеĴ˵廨ţܶĸϸ˵ġ
ϴԼᣬʵǰȽģΪϲʦʦҪԵ˰֮͹֣ÿһŶһǿʦϵļȱľʦԲŲϧѪ׼ԼһҲǵϼ𣬲ŴĻҪ

Сʱʱܿ͹ȥˣĪ׼ʱſڣŸȥμӱԡǸоͺǴӼȥ׼̵ִķˡ֪ʱ˵ʲôûã̩Ȼ֮
Сʱʱ̣ܶټϲóСʱڵջʵޡڸߵĹۣǰҲ͹۴ڸһ
ĪһڣĦѾ׼ˡ߽ĦȻòĵ˵ͷһκһβͬΪǱʮսߡһ֤֮⣬ǱŹĦĦȵĿģɼĦڰŵͷ֮ʢ
Щ˿߽¶ɫǶ԰ڵһϹضʮϤ֪֪ףĿɲθ˸ĪҲܵĿչˡ
ĪҪѪϵ£һԱܵĿдһΪ·ˣĪǾǧ࣬ںͼλͬŵмҪԴֵġʵǿһʦľ޴棺Ҳ˵ʿδϼеĵλֻǣԼʯôΪʦͽܣɱְҵ߸а취ԼгһճΪ
û뵽͵ʴףȻ䵽ҵءĪպ޵Ļͷ˸һۣøһĪôˣ
˫ѡֶѾˣĴ΢΢ֱֱӣվûվǶˣǾͿʼɡ˵һ¹ĦѾһʮԸƽȻ˵ǸţôֻҪչʾŵǱˡһαԵģʮҪһڣ򡣡
΢΢һ̧֣ǰƾշɳһխľƽȵѡֵǰϼ˵ͬΪ˹ƽרŴ׼ȡִ˵е壬ĦҲûм˵İġǵʤơ˸һۣ⿪Ķһ䣺ҪԼջᰡ
λΪ˵̬ûʲôøСǵݵľͰźµˣһֻڱ߼ΡҼ˲пᡣ
ĦȻǱֵı񣬾ʾһ£˼ø
ǸˣȻǫʲôǰȥ˵һƷһһĶȴʲôʲôڱԿռвܿ
ųԼıԿռ䣬һƬɫĹУŹ·衣һ˱Կռ䣬Ҳ͵ڽ״̬һиѾˡĪȴܹڸųԼıԿռ֮ΧһƬЦ
ΪڳҪչϵӣҲֻ̫ıԿռ䣬Щս߾øˮƽսĦȣʵԲ
Ī̾˿ȴЩڣʮԼֻոɱ˲¡˹ĳԼ鷳ֻ̣ܽһЩŶԼСڿԼָһ£ڲôˡһжѾҪˣĪԼҲʦֻ֪ƤëҲ̵ܹúá
ΪµĵڶԼгġ
ԿռڣǸһĶһڣתһ£һĹĤڸϣһѶϢԺ֮УȻԭֽˡúֱߵ档һĶʵǿ˱ĹǴ̡
ϸĴĦһмƽϡ


170 
ÿѡζʱ䲻ܳʮӣʱһµĽƾͻԶãöǴ̷ɳıԿռ䣬ľϡ
ܿ˿һǷҪ˵Լ뷨ȴסżȥǱԼдñĦȥһָȻһѾһӣŰֽʵԶĸϵɯֽϸ塣˵ͷ߹ȥ
ո£һƬĺȲɵ̧ͷһֻĦѾųıԿռ䣬һƬɫĹһΧʮһ·ɣȸıԿռһ࣡
̲סСԻбҪ𣿡ӲͷƤȵǶԱ⣬ֲ衣ϼߣ첻İһͨƽ׶۰ˡ
εҡҡͷϾܸ˼һʮȡ
ǺľʱųģĦȴֻӡ˵Զֻһħϸ֤಻ῴֵĴ𰸡
ҧŸֱ˼һӣȻ৵д˳ĦǱߣõĻֶëʣĸϵĶëĸĽȴʼջȲϸĸֱ϶һıʼֽɳɳɵðĿת˹ι״ıʵʱ¶һ˿¡ţ֮зųһ׾ĵɫȦѾеĸֱȫˡ
һѹ˵Ǹţ֧ıۣ˼硣
дˡƾŸֱ֮ȻźĦһ𶯱ʣȴһдꡣֽȥ
Ƭ֮ĦǱҲдˡŴľϣϿ˿ߵλϣ϶ȥɡϴӦһһŴɵС
ĦȵĴ˼ʮ㣬ʣ屾ҪһɳߵȼɫɳҲʮּɵҾ棬õһǵķ֮ʵɫɳȶԶԶȲķ֮Ϊ֮ԱΪ¯÷֮ȶڻϡһЩʺûĲʮЧ
ɵÿĦһۣ֮ͱԹȥˣû뵽ĦȾȻܹ뵽һ㡣ž˵
û뵽ĦȵĴ𰸻û꣬ϼϣܹȶȼߵķ֮ΪǱǻ˫ħԪطβֽϣټطι죬Ųּڳֵĳ¶ȷ֮÷ģǵطνṹƳһֿøȷȡ¯
˵ղΪ¯ʹ÷֮øֻССһ°ŵĻһ֣øЩԼĶ֡
괴ˮʵڵʹˡĦȴ֡ĻۣʵʵڵٳӰ
󡭡ԭû˵꣬ѶڴĦȻʲô򡣡ĸ߼սʿķ֮ޱȣطлָʾһͨȥʱ򣬾һħ̣еһֻϵԪϸСĻϵħʯȥ֮󣬾ͳһƬܹըĻɳ̿ԽʣħԪΪħʯ
ֵһȻҺ͸һڴĦȻи򡣲һΣ̧ͷ˵ĦȵĴ𰸾ôˡ
Ļδ䣬ΧһƬҵЩг̾ҲˣĶֵơ
ĪңĦȵʵɲ⣬ĻҪǿֻӵʱ䣬ܹôϸµ򵽱裬ȻʦҲ뵽еѣҪӮͲܡ
ۿԼĹƽɣЩ⡣˿һۣɫѿϷĦȶڱԼҪɫոĸĶֵġ
ĴɨһۣɫȴɵñˣŭԾڵϣָŸôԱ˵ĳɹ
ø˵Ѿڵܣʲô˼̵磬һɹĦȵһҲһݵô侲һʲôŹֵħԶȡ˵ģôĦȵĴһޣϵĿһۣ³һ֣
ϼĴΪǿļܾɳУּûʲôáǷּܵķ֮ޱȡΧɫˣȻĦȵһޡ
ûŸոżʿܹкĦһ򣬶Ħ֮ǰе˶ͬ˶ϵƶϣһֵطԶȡ˵ġһʱ䣬һɵĿڸϡ
ǸĴȴͻȻһתҪȷ棬ԭϵĹУὫԭϴɢһЩɲ㡣ڳĶʦ˸Ĵ𰸣˼һ²ŷ˵ĵȷûԭϣڻ֮ͳڻ֮СȷԭҺͱ¯ǣǻһɲ㡣
ʱ˶Ը࿴벻ʿȻ㲻ͬѰļʶ
ǱʱǱʱʼյȻ֮ƺһжԼûϵһ㡣֪֮Уµľ磬ﵽ˳費ĸ߶ȡ
Ҳʦλ֮Уֻдʦ벻еĵƳһ첻˵ţߣΧʦɫŹ֣ŶϲװȴֲҳԵһȺ˱šЦֲЦҪжܡ
ϵڰǰ˲֪ǳĶһۣ
еöоЩԼµԼղŴԼ˵˻ˡһ죬æĴסԼķβ⣬Ųּڳֵĳ¶ȷ֮÷ģǵķβṹͿƳһָ͸µ¯
϶һ٣һҲĦȵĴһޡ˶쳤˶Ҫ֪᲻ʲô˵ۡ

һڣʦһϲ϶ϣ
Ȼ÷ͨûʽģķβṹ͸µ¯ķβܸ֮£Ϊǵķβ䶯ʵϳȵķ֮ǵķβڲϵתƣһתƵһݣͬһͣʱ䲻ᳬӡתƵĶڷβ䶯Ҳ˵ʵǵķβܹܸµʱЧԲӡûʽƵķ¯ʧȥ˻ԣ¯ܸʱЧԲӡǸ
ϵɫԽԽѿĦȵĶͷѾһϸܵĺ顣Χʦȴ˷ܵõɴ۾
ϸոһΣûıжϾ˭ȷȻĦȵĹ۵ԣоʵĺϷ
һǲΪֻ;ͬΪ¯֮ͨȷ磬ԲϽħڸ£ԲϵħԼӹЧá
ϾԵǶԱҪҵ屾;Ըôһ仰
Χʦ̲סһͷħĩ״ĲϣħԣڸµĻ£ǵȷħԡ룬ôǰһĸо
ϵЦ˻ʱɫˡϲȥǵףķ֮ͨȥʱںλһħ̣ȥ֮󣬽ȵ壬һƬܹըĻɳֻɳǵһĻϵħʯǻ𡢷˫Եħʯĩ壬Ҳ̶ֳֻȵľұը
۵Ḷ́ԽڱҺ֮壬Ȼٽз롣
һ㣬ҲĦԡǰһ룬ĦȵĴһģһǺĽԯޡΧʦ˵ûôĦȵĽ۾ȫɲáΪ˫Եħʯϵͻϵͻһħʯ̲ԵҲǺܲȶʮΣյġ
ϿʼɨһۣĴǰ벿ֺĦһģһûϸͳԡǸ³çҰˣΪԭֻҪܹŹκεĻᡣ
ĴҲˣϳԹһοˣ֪Լǿٶ죬Ŀϣ磬أ΢΢üͷɵĹ򣬶ֿʼɿ𣺡磬ҿСӴóϵԴǻסǣһǾĦȵĴ𰸸ӿš
֪ԼĴԸĦȿǴļ̳ˣһ½ʿҲҲסڰڣǴϵһáֻҪ˵ˣǱˡвҲ˵
ϵԥᶨ˶еĲ²⡣ЩĿϣƵеĺ壬᲻ףֻҲ֪ϵӣʱܶ˵ʲôֻа̾һΪˡ
ϵȷԥԸȷЩڳΪĴ֮ǰһλʦʦֹеԻĹһİ𷽳ʽһĺӣ˵ʲôҲġ
ĸֱʴӱһʼ͸ı˴϶Ŀϵ۹ε񣿴ϸСϣѾǱһ˴ûмȴѾо͸ˡĦȵûдֻǷȱһЩϸڵİգĸԭ
ĦȻ˵ӸΪһš͡׳աıĦĵزȷ㹻ˡֻû뵽ԭԼĶֲǰ׳գҲһŰˡĳ̶ȣһλŶ˵Եˡ
˼ãʮìܡĸ˸˵ѾЩϲϸǱˡΪһ죬Ҫƽ֮±໥ƺ⣬λòȵˣԼ϶ɾͲýˡ
ȥͻȻһȻԼϲ԰ˡһۣаҪʲôĲĸԸİøԼ
Ѷ˵Է֮ħȡ֮¶̫ߣԭϡ
˲̾ǴϿǵȫҲݣҲܿȻϱϾ˺ܶ꣬ԼֻǶʮӵʱ䣬ȻȲ˼ȫ
üϲɫΪһˡȴû뵽Ͻ˵˶ĦȵԲȡһȡһǸӮˡ
˶Ϻͺ֮⣬˲⡣Ī۷Ź⣬˷ܵðѰƶˣʱɲǵԼôԹˣֻҪӮͽԸ⡣
Ϻϼͬʱһ£Ȼָ˹溬Цºһ֪ˡһнաĸģʵϲεġЩ֪꣬˶ٴ飬ѾϤҪŻ¡ջָʲôʤûбأߣϲһģö϶ۡ
Ħ߹ɫƽ֣һˣģһѶ㾡ȫ㲻лˡҲ󷽷ĺ֮֡ǰĦȾ֪Լһˣɫƽ
мϢĹĪĸļ򣺡Сӣû뵽ӮááãҲһҪӮҿȫˣڰԱΨѾ˽ˣҲúĪתһȥĪûȤĴ˻ȥ
ϿһĻд󶨣СӺĲ²ԼӦúס
ݵϢ֮УĦʦǲԿѡֻ֣˷ܵþһŸղŵı໥ĵáЩԭĦĦȵģû뵽ջ֮󣬴ǵԤϣı˴۾ͬʱҲ񫣬ýֵáϯֺһƬֱϢʱʱǲͣ
һĦǫãɸ˼ʱ䳤Ȼռ˱ˡһθһΣĦĦһһƾеĶˣҲдǫãƲȥ
ڶһɢɫ飬ĦȵıԿռųʮһŹ·ɣһβ˸òʡЦ⣬аԼϳŹıԿռ䣬Ҫһѡ
ĦһҲľ˶ʮӵʱ䣬ֱǿɫԶɻľϣŷԼλáȥųԿռ䣬ǿűŽеһڡ
űϹ顣ҲưԴ󺣣峤ʮףеȻʲõĺа
Ҳþ˶ʮӵʱ䣬ǿűԶıԿռ֮з˳ȥصľϡ߻ԼλãĪѾڵΪոµİֽΨ壬ŸüֵߣĪ໹ǲı֮ĵλϵ
Щ⣬ܹˣһ۲ţĸ϶֮ӣôĸԸΪԼЩ飿
ʵĵλΣϲµĵڰ롣λϣܶ˲òʵҲǰڡΨ塱ʢеԭ


171 ڤ
ҧŸֱ˼һǱĦҲûжʡ˶ʮءѱϽ֣Ϊδ˭ҲԤϣⶼǷڡδ֮СĦȾ͸˵ˣһҲȻ֮ͻͷ϶ššͷĦȣǾԲԸһո˵ġ
ڱԿռ֮УǿűǶڰΪһԣ峤ʮףڱ̲Ĵ֮пΡ̶̶ʮӵʱ䣬ѾǿͽǵǵԸ֣и̵ᡪǸжϡ
ͬʱһʼʡϾĵģոջ۵ʮֵڶʦҲ촽ס˺֪ʲôҲô̲ס쳤˲ϵĴϿ
ϻ룬ϲϲŭ֣˭Ҳ֪Щʲôɣţ̲ס߬һ𡣶еʵ۲̫༱һΪĦȵġ
һǸȴ꣬ϾֱʻǱĦָĽĶëʺá
ѴǰľϣĦҲѾдˡŴߣԼƮǸĴʻϸżЩīĦȵĴʦҲע⵽˸еıЩͬѰʼ
ȲվݴõУһ˸Ĵ𰸣ڶ࣬ı֮󣬻ΪʦҪʹеһ˵۾ڲͬȻֻֻ۾ȴܹ˷ͬӽǹ۲üӦеı仯źʲڶ˵צ渽һӲף£ʵʱֱצɷ㡣
𰸵ҲйоأرʣҲʧܡ
Ϸ¸ĴĦȵԱΪʩչ˵Ӵ̳һȦΧ¯һ˫۾ԴӲͬĽǶȹ۲¯ڵı仯ϲͬĲλʮצܹܸ£ͬʱв۾۲ĽǶȲͬצĲǶҲͬ˵˵ٶȽü
Ħȵ˼·ѧߵģ̳һԲм¯Ȼ˷۲졢Ҵ˷֣ЧʸߵĶࡣ
Ƕˣ˼вȫòλĦȶ˼Ķʮӻôġ
촽Ħʤһ
Īʧлᡣ̴ĸļ򣺡ûϵǻлᣬһһֱ֧ġһۣĪڨڨ˻ȥĦһӲȥ˶ͷϵĺˮСȷǰԼһǿĶˡ
ǰ˸ʤһ˫ƽǸƽ֣ĦĵһΪе¡ĵڶ̰һ֡ΧֿʼոջܿøҲıԼĦһʮлռϷ磬ֻҪӦԣǶ֡Ҳѹ֣Ͼ˼ҼŵͷǰһʮꡣҲԩܹӮһѾ˹Ŀ࿴ˣοӮһıֿȦɵ㡣
ݵϢ֮˿ʼ˵һΣ˵һβطʲôȺˣһͬһʼȻƽġһöεƬȻγһŹֵͼơϵԼƬ̣óһöͬƬ
һƬԿռųԭͲôøˣӸӿĦˣ˵ıԿռ䲻޴󣬾Χ͹âҲȥԶıԿռĦȵǰͺǰȸһ㰵޹⡣
ܱԿռֻҪܹ򵽱Сʮӵʱ䣬һҲû˷ѡʱһöƬ˳ȥľϵһ˴ϵС
ĦȸԻصԼλϣ˼һ󣬵ͷɿд
һΣ˼ͬʱ
ҪȥôסĦȵģøϲΥ
λϸһŴִɨһۡϵһۣϸһۣϻ˻֣ˣÿһ䣬϶ȿʼ
һĴÿһöƬϣ͵ģԽһ䣬͵ϡֹһС˶Ĵһ䣺ƬĽа
߶ħ棬ͿԵõ˵֮еֻõƷȼͨ
ֻƷ
Լסˣ澹ȻĸϵѰ涼𣬸οǴ˵е
ϹЦָŸЦţ𶼲ǻʲô棬𣿡ޱȡڸԶĪйƤһ̱ϡ
ϲɫ
Ĵһ꣺ҵĹǣ¶ȼߣͨ¯ƣпܽ¯ҲһڻþϺ֮нơʵʩҪ̾ϵħʦ
꣬ȻϣϿ˿еĴЩԸһʮᣬΪ̣֮𣬲ҪıѾܹƳʮֳɫƷˡ
һ˿ЩƽΧʦǴʧΨдüͷһ壬һʮᡭЩֿڵĻϸϸ˼һ£ȴԢ̣ϲ˵ͷ
ǱȴЩΣܣοˡôʲôţȻ˵ĻۣЦЦ⺺֪ں˵˵
ϻعϵλɫһ壺Ȼ֪Լ⺺ͲҪ˵һ㶣˵ʲô𣿡
ûתĦȵһʤǡʱȴûʲôڴΪûʤĿ϶ĦȡڵһֵıǶڴȴû뵽ڶϧ֮󣬵ȴ˵ͼǰĦʦǷ׷ҡͷΪϧ
ϵĻһڣ˴һѵˣ
ʮɵĿ⿴ϣúһǿһߡЩʦһǻûɵĿ⿴Ŵϣæͷȥֻɻûн⿪
ĦҲһԼˣôܣǴһˣԴĹɴϵУֻǾĵȺŴϵĽ͡
˵ûϵĦȣķԾΪ¯ôʦ»ĲסöƬģڤ֣ڤĳܹõڤͷųĻҲڤĻ桪ڤĻζʲôĻ档ֻ֮˺Ȼ𡣵ȴ׾ٵڻĦȵķôʦ˺ۣȴտˡĲף
˻Ȼ飬һԸͶȥһתĶĦ˵ĦȣѧҪúüǿһˡĦæڵϣ˳ӵǵʦһŬ
ʲôѧҲ֪ƬϵǸڤֻ֣ڻΪߵʱԼоǹɽõƺ͹ŶΪչʾڤЩơôϵһƶϾܵóǸˡ
Ҳк֣ܶеǶסˣýѵĿЩʦ˵Ҷ֪ղɴϵУǵˣڲǽⷢӣôԼһ°ˡˣÿ˶æͷӦǣһ̵ܽģ
ˣıΪֹʤϴһӣǰĴһʹԺҪƣٴΪ
Ī໶ϲصĸ˸һӵӮӮˣ㾹ȻӮˡ˵Ҫ㲻صĵġٺ٣ĪЦԶԡ
߹Цĸļ򣬵ҹȻûпˣСӣĪˣϽȥɡԺҪչ𣿡ĪæӦϲԸҲôġֳǱҲӮĪأҲǰԴˡ
Ħ߹̹ȻŸ˵һΣһҪӮҲûɿ֣ҲŵһҲһ䣡һЦ

ĪҪ͸ĸǣڻԹڸԵЩĲɡĪôˣʲôأ͸˵һˡ
˵˽һЩ֪ʶȷ˵ѧ֮ģҵĪЩΪѣڻʽˣֻǸ㰲ʲôѧϰʲôûѡȨɫЩԣæָĿڵģ졣
һ·ڴͣһ£ֱһ²˵ûߡȻ·ĪಢϤ·ͣͣȥ˰СʱĪ¶΢Цͣ˽Ųˣ
ǰһƬԹȣһξ飬֪ﳯǰһʱпܳһط
Ȼٿһǰľһ䣬ѾӸղŵԹһ伫ݶ׸ߣϰܣһŵһߡ
ϲӦǰͼˡ
Ī˵Сĵ㣬Ҫ˱ˡڣȥԼҰɡҪʲôʲôûϵġСĽӣ͵͵Ҳǵ˲Сĸϵġ
˵ͷǱʾл⣬֮Ĺϵ͡
ѻ߽ͼݣ߿Ĳ̺鼮űúв鼮ϵͲʶֻ÷̰ģרѰѧ鼮
ûٹҵԼҪĶʵΪѧ鼮̫ˡ׸ߡʮ׳ܣ棬ʮܡѹĦڷܵţҲ֪ÿһԡ鹾תж˻⡣ҪܰЩ鼮ȫԼǿ⣬Ҫʱҳһ£ǸöðϧﲻǶʤѧԺͼݣҲֻôˡ
ѡһѧ١Ȼѡ˼ͬԵķֲᣬ뿪ܡУһڤ⡷
ͼĪһ鷳֮У·ˡ
ǰ漱ץĪ࣬Щֻ·Ī϶ǵһҲһ
ԹһĻȣ˭Ҳܽȫ·;ֻǾȥĵطȽϤĪ಻ʿͼֵط㣬ȻﲻϤˡʱͲô˳ȥ·ϸ·ˡ
ԹһĻתתȥ֪һ֮ͻȻǰһ䣬һǿֻúһֻ֣Լ˹ȥԼͺָ©ȥһɳһһ飬Ȼѹסˡ
ͷֱĳƮȥͺһ롣ƶҲ֮ܶ⣬ڵĶħѹƵһҲܶ
󾪣λϵʱҲûĸоǿת飬ǰȥֻһƬɫ֮У߸ߵһɫ
ûһһ˿˿޵ɢƺͽѹסˡ
ͻȻǰһϵĺţǹɫ֯һ͵رŷһҫ۵Ĺâѻ˿ȴҡ¡
ƺҲܵѻвһ˿һγһŰɫѻƮ˹ȥѻڷһеĺ֪ƲסԼҪΪξ޹ˣ
ʱͻȻӸһֻ֣һסק˳ȥѻ̧˽ţԥҪҪ͸һ뿪ǰƺջֻڿУ볯ǰԥӵʱ䣬˾ȻȻغһѳһƬ
ܰѸһ˷棬Χ˲Ԥ֪Σգܵĸ
˵ǿջ󣬾ͺҰöȮǶСŮһջΪٲ֮ʱЩϵʧѻ˲ּ䡣ڲȱļѸΪʲôǿԼ޴ջֻǸоոһɲǣĵͻȻӿһԶƵĳ嶯һҪǿõ֡һβΪҪǰ档
Իսʤ˱ܡ
ѻףһ̣ˡķΧΪһǻ
ꡢꡭ˫ַԼϥϣڴڵĴϵĺˮһڵϣǶʲôͬǱĪʵ
ĪഭϢ£뿪ﲻӦĵطڿѾЩһߡ
ȸϢƽߡҲ·ˣÿһ·ڣѡˡ
Ǹո뿪ãһϤӰǸղվĵطȻǴϣĴ˿ϵһ̲ˮע⡭


172 λͨ
һֱɵ˰СʱĪɿקŸ֣һ𳤳Ĵһʱһ飺ǵʲô
ơǾǰΨһһƣĪµһԭǾǻƣȻǿޱȣĸЩνġ׼ȵġ
ĪһӣڲûʲôɧɵһЩһûзǴ˻Ƶĵ̡֪ѻƹƣ϶ôֹ۵ġ
ЩʵƿǵһôҲû˿أĪЦҪ˿𣿡

ĪŸԹתСʱҵ˳ڡŸҵ˳Զ봫ħ󣬽ͻĸǡ
ʱڻƷڣûִ򾿾ʲôӡһδӰ뿪ſȫòԭǳɫħɵһӵĿռṹ塣ʹõʱЩħ߾ͻʹõʱڿоͺ󲻴һ˾ǴӴ߹ȥҲᷢĴڡ
ȷͬѰռ͵ħĸϿҲġĸϵħ󣬻ͣƽĽ׶Ρ
ĪûƷͻ˰˹ǣٱʱ˸һŦ۴СӲңĪͷ͹Ը˵ʲôҵʱ򣬾Ӳһ˿ħһ̸ϵġ

Լʵö첻¶棬ʧһʱ䣬û˷֡˹һʣô³ǰ˹Щ֣һôôͳˣЦѣ˵ⲻҪ𡭡
ڳҲˣŶأ˹⼸һֱڳһũׯ֪ʲôԼĻβ˰˹ǣûöþҵ˹˵ũׯ
ԭľդªĻľݣвʩû깤Ȼ½ġһβˡսӡŶ˵Ҳһٶˡ˶ֻһʱ䣬ũׯѾԼģβһ֣ũׯڵ˾ܿͿũׯªľŴ򿪣Ŷӭ˳
ʦλͨ󣬲ʺڳнУڴʦнũׯϣʦҪ⡣ŶЦŽ͵ڰ֣鳤̫ˡ͹Ŷũׯں棬Ÿ˼ۣһ飬ͻȻҪԼ·⻹û䣬ϾҪڤˣʱ򡭡
ֻ͸ˣǲⲻ·бαװڣǻĸڣЩˡ
װûп櫰ʾ񣬺͹Ŷ̸ЦŶܵռʦרŲˣλǸܽĵطѡλͨɹĻ󡣡
ũׯڣŶЩѾʼڵϲáһֿľͷʯͷɵķשڵϣÿһש϶ԢⲻķţЩϣһۡ
ڰ֮ȥһſżֵǵħǣȻܻˮЩ״齽һ𡣻ˮ֮˸ǳһĹ㣬ȻҲͨˮǾħԴĽ
ˮȴ֮󣬳ֳһɫӥĵɫ
һ꣬Ǿ˵ڶ㣬Ȼˮעһ£ڼ̨ĶѾа˸ߵͣҲʮ㡣ħʦͣĴһռȡש飬̱ûͣ˼ֻǼЩשǶħǣһֵĻѡǰĳҲ϶ʹжһεڤ֮иӾ裺ôĴۣҪȥʲô
ũι֮󣬾͸뿪ʼգҲûи櫻ᵥס
뿪ũׯ˸ƧĵطȡĪӲңһ˿ħ֮ʮ֮󣬾ͿһС߳Īࡣ⣺ô죡ĪʱĸЩ飬ϹȻܿ졣
ʲô𣿡ĪʵԴӰı֮ѸԼΪϣ˶̬һٰʮȴת䡣һȻոշֱͱֽ˻ȴû˿ͷӡ
ʲôϿԵڤʴĪְܶʵֻҪڤĶû⡣ĸæҡͷҿɲΧҶȹĪЦˣڤڤ޹ͷƤë·ᱻڤĿʴ
ֵûдţһЩáĪץץԴҸҡҲôȥڤ磬Яڤϵȷ࣬˰ҵһڤĹͷȻڤʵֲֿڤ޿ɲ棬ǵĿͷ͵ϹʱڵСϳһƯĻƣԲűڤʵʳԵڤһһȺڤͷ۵һڤޡ
˿Щι״ĹͷЩ滹ż͵ĹĤʵڲ࣬߸˵·϶ǲġ
ûˣ
ûˡĪһ̯Ҳȥڤ磬ֻôˡεĪЩҪ㲻żҴͷ飬ȥڤɱһЩҡͷˡĪ˵ˣȻʵ˲ϧѪڤʲôô
ĪЦ̫٣Ҳ²͸ǵĿġҿԸ㣬ڤֵͶʣΪʲôĪȴ˸ӣֻǸȥȻˡ

ص˲ڣά棬ԼʵҡڣѻѾʵҵֻҪʵſһվе˶ֻʵˡľǻÿͣǱߵԶһ㡣
ʱȣϸķڤ޵ĹʲôĳɷܹסǿҵĸʴԿֻü˼򵥵ļӹҲֻȷùͷɵ·ãֿӡȹԶ
ΪڤǷڤޣͷһЩ͵ĹĤӣϲŲôӲ·ĥ˵Ƥ
Īܹṩڤ޵ƤëҲȡαװáϾαװİ壬Ƥë֮ƳɵףôҲܱ֤Եġ
ʵ̫٣Ҳû취·һסԼһףʽܱ¶˰ѻڣֻܵڤ취
ǲ÷죬ټϲϲ㣬ֻԲΪĴΪ·ЧôԼҲûס櫵һ·ãڻ߳ʵҡ
һδʵڳѾǴʱȥˣɫ谵ϾҪҹˡҹҪλͨս͵ڤȥæһħţһԼڵһЩ飬˹Լά׵Уʹѻũׯ
櫵ǺĬǰһũׯšϵæʱȣ㽫һ°ɡ櫽ӹлæԼķȥ·ˡ
ŶӭҪ˸䣬ԼҲ·ϣȻԼʿۡʦЭ֤ⶫڤ϶ҲǱʴˡ
߳䣬˸櫡ȻħŮҲǸոջ·ݺݵĵ˸һۡίʱȣϲ㣬Ҳû취죬ûټƽˡ
ũׯڵĿյϣѾһ޴ļ̨ש˶ʮ㣬һ˶ߡ֪ĽҺȥ̨һصĻɫ̨ΧѾ˴ֵľ޴мʮħʦæŽһŵλޱȳأʮħʦһҲԵʮֳ
ÿһϣһֻ޴۾ħʦǵĽǶȣÿһֻ۾̨롣
ѾȫˣũׯΧϡϡľַ紵һǺ졣ҹ£ȴܸܵͷһҵӿ飬࣬С
ﬣһ죬ħʦڽһŵλ̴̨һɫĵ⣬ϰٵӼ̨д˳һһܽ˺ڰա
Ŷ˸߽һܱյķݡũׯΨһһ俴ȥܽʵķݣִľͷųɵǽڣ桢棬źĺڲڴԼһħ磬˵ЩʲôһҲ
²⣬˾ǰռʦŶԼȥ޷ࡣռʦҪ֪ȷʱ䣬Ҫͼ黹һĿȻ
սӵ˶Ѿ׼ˣԶûи򶨺ڣ˷ֱԼλϣ˫ַϥϣ۾ĵԼĺȡڽڤ֮ǰԼ״̬áڤһֻǴ˵˭Ҳ֪ǽҪʲôսһڤ磬ҪΣգԼ״̬ܹڴλ֮ͨ̽ս״̬
Щܸ櫲֪ȫһҲ֪Ը櫶Ըģ˿ɾͲ˵ˡıαװȻڤļ飬ͨλͨͷŵڤѾΪϡˣܹסϡÿ飬δһܹڤ籣ǲʴοڤΣĪ⣬ûʲôΣա
һɣÿԼŷ񣬲ͬںڰ塣ֱǣ÷նŮ˹ؿ͹˹
ԺնŮ˶սʿֱԣĬ١
սʿͺһһŹֵĴ磬øҡͷѣΪѾƽȡɵʱֻЩװΪĽڡ
еĻް֮£ԭҹвǽǶҹУȴܿǣʵǹ
Ŷƿ˳̨棬˻ּ׼ҪʼˣһٶѾۣųһķվڼ̨·ŶҲûţվ˷֮Уͷʼ
ȻϰһǸȴ󡣰ǣһķʳ巢һٶ˻һͺʡްһƮա
ͻȻһ磬ȥ˵·ĳϰŵľͰһգеॵıγŸͷײľͷդϡù죬֮УƴӼ̨Χ̾𣬽ȫȫİ
ǵͻȻθߣõǵĺһѪۣһֲҽС
ưŵͻȻֻǺ֮УȫĹâ۵һ㣬âƿ˺˳Ŀֱָ̨롣
һâԴĵطϵ̵ֻ۾λá
âһڼ̨Ϸ֮Уһâϣһâ£ĵâ룬γһֱߡ
мĵâͻȻĸ¸һââһ
Ӽ̨ͻȻӿһƬǸԡڻɫ֮Уһĺɫг롣һ̴֣ƽ⣬ԭĿһ˲쫷磬Լ̨ΪģԲʮƱɫ΢
ˡһؽְ죬мһźɫͻȻ̣ͣһīһġˮ
վӱȸϤʽԭ쫷Ҳ˿ԱվŶ˳򣬰÷˹һ˼̨ǻɫͺһɴһϡ̲Ȫǰ棬΢ԥһ£ڹ˽ȥ
ȥһˣȪȻûһ˿ԽԵù
ţԡĬ٣Ǹ櫶ɵ˽ȥֵˣͻȻǰ;δԥŶʦǿ֧Ųסˡ
תͷһһٶɫʹ࣬Ѿɫ԰ףŶƭ̾һ۾һ˺Ȫ֮Сѻĸǵĺ棬˸ոȥ̨ΧѾ֧Ųסλͨ޴һ۶ˡ
ˣԴײһӲĶϣ۵ӴһҽС۾ͿԼ첲ϵ·Ѹٵܻ֮СȻͿѻ˫аĺɫ۾ѻϵѾܻˣǺἺΪ˵ľרŵڸ¡ϧ˵ǡ桱塣һͷײʯͷϣҲڸоôۡ
ѻһƬ֮ԽԽæǿЦáѻϺصѾʴ¶ıĿȻ²һ㣬ѻȫηڤĿȡ׸֮ѻǿͷǸԵιѸĿɾ
óѾ׼õͷϡĪĲ̫٣·֮󣬾ֻʣôһϣǿһͷͷҲΪʡѻҪǴǰף϶ȥ
ѻŤһ²ӣȻôͷоܲҲΣȽһ£ҵ˺ʵĲϣҾ͸㻻ġ


173 
˴Լ䡱ĵطڤ罵ĻڤŮƴ뵽ˣȴû뵽ԼȻһ
ĵȷȷһ⣺ʯͷһСĽ飬ȭͷСıʯнӴСħǡһֵǵ䱦ѻɽѻˣھͿĵ䱦֮ɽϡ
ԶһĴЦݸʲôˣȻһɽϣҲ˷ܵ÷衣ɵ뵽Ī˵ĻȻԼڤġ
ֻǸһ˿ɻ󣺼ȻڤôãΪʲô˵ڤôأ
ѻ䱦ֽڻһԵħǶڽ£ǿħưư죬˵һɾͶһһ˰հɶʱôˣٺ٣
ض䱦ҲͲȥˡ
ѭЦ˹ȥֻԼռ䣬ͣĽЩֵǵ䱦ɨԼĴռ䡣
ڤ֮ǰǶ⽫ԼĴռԼָǹȻħָ̺ʹ࣬Ŵָһڤͻᱻʴˡ
εҡҡͷܾе㲻̫ͷԼĴռ䣬ڤĿضĴռڵƷȫʴǼǰѣҲ⣺Ȼô䱦ԭռеЩʲô
ֱõ˵Ψһսʤֻ̰Լ𣿣һȣȻ۾̵ѣͣĶƬ̣ͻȻ˵ռһЩƱǵ񲢲ͻ˫۷ɿ£ռװվȥ˰ɡ
ħʦΪ½дռĹħָǵĹ̼Ϊʹ࣬͵˸ֻһռ䣬ڳӶˣ֪Լȫÿһͷħˡ
Сʱʱ䣬ǲҵѡ˸֮⣬˶ˡ
ѰҶѵĹУǲȫʶľ޴󣺸Сɽһıѣֻ಻ļʮеһڤɽ˽ǧ׵ĸ߷ֻǸСӡû˿أҲʲôߴĽ֮УôĶһɽ֮С
ֻѵĸ߶Զûа취׵ɽȣЩɽ֮кۡ
֣櫵ȥˣֹڵϣϿһЩϵӰʧµִƯĵϣŮ˿ǱصҰߣѹկ˾׼ˣȻǴչӢ۾Ȼ󱧵˹顪жӢ۾Ŷβ˵ûһڴֻԼҪˡ
˷ֳ飬һǿ۹ĲƸŸ櫵֡ɽ֮صֻҪƬɽڣһܹ
ѻһһߺȻѻֻߣ˵ȥ
ˣءͻȻһӽ´һͷбǰԶĽһֻ֣˲ʯħɢ¶һǸ櫡ȻΪαװɫ˫۾ŷŭĻ𻨣øһ
Լʲôʵˣ˵ЩݽŮ룬гһ˯һǮѳɵĴϣ㲻ġ
櫵Ҫҧгݵ㻹˼ңɵĺ£뵽ʲôһתȻôܹңѾҵΧ֮ھܵչĸˡɸΪ֮ƺҲûҪôѿɣ
ε̾һڽϵЩ䱦ɨվ۾һ͹Ȼ·ʱѾ֪櫴ضޱȣۼ֮󣬲Լ뵽ĳ̶ȣʵʻ̶ȵİٷ֮һ
ħŮһϲſɵʦۣƽܹԿһǽǸɵ·ȫħĵҰչʾ
Ϊϲ㣬·ǵϱȻķ档ֻһСģڤͷ״·εǣмŴƬ͹ĤһġֻȻ̫˽櫵ĳߴ磬Сһţ櫵ñͦԽԵΪŮԵʰˡ
һĽŶ̿㣬Ҳ߶ѡԼǿĹĤƨϣճһԲ̵ͦߡ¶һ˫޳ȣڤ谵ⷴҫ۵Ĺâ
һŮ̬ʾˣûд¶·˵·վһǰˡϵıαװֻһͨĤѾ̵տˡ
Ҳû뵽ԼεġƷȻɾһħװ
ڰļ겢ǶԿҲһۣܹԵͬʱȴ֤Լε顣
İ㹻㣬/߱ضΧźܶԡջʱ˭ܲģǶȴ죬㹻ˡ
ҲǸˣô꣬һֱѹţȻҲȥϬţֲֵطйһ£ôһվǰҪһ㷴ӦûУǾˡ
¶εʶһԼɺԵ촽˸櫣ħŮҪԿǣҾ֪ǹġ
øûȫͷԣڱǰһ˲估ʱæ͵ǡǣĲǹġ
ԶкȻڳ߿£æ䱦ԼʵʵֻһԴҲܣȥ·ҾͲȥˡ
˵ɽһƬȥʲô·Ҫ·ĲϣҲҪȥɽϡ
תһ룬Ҫ˿櫻𱬵ģһⷽ棬ƺǡ˽ġ
ֲĸо̼ţԥشӦãţȥҡ
ڤɽ˽ߴö࣬ɽҲҪöࡣųһϵħƵķһɽ塣·ϸͻȻǰеװˣɽʮ񷣡ڡԼֻܿʵԣڤڤʵΰ
ñѻ̤ʵ˺ܶࡣ
йоϻɽǸߴɽǰŷԭкԶʮӲŵɽ¡ɽĲ֣ɽһݲһֱǧЩīɫֲֻٷȥͧʹãûάġͨĺܲ㡣
Ϸɵһ룬ͻȻһ飺֪Լܲʹã
һӰƿվĿֱָͺס˼ҪһԼ𣬿ӰʯľҲһһ˿۵ĻǺӰϡ
СǺӰɿ˻ȥɽϻҺɫĵһ䶯ԭһαװļõߡ
ͷڤǿĪ඼ӵڤ̻Լĺţһ˿Ҳ˶ϧĶҺûϨ𣬷ԽԽʢӿǻһֱյ˸Ȼڶȼ
ʮ׳ڤæʹջڤƤ·ĺԭϣջˣҪȥѰһͷڤޡ
ڤҲ⸽һԣ裬ÿαװ˶һط·СֻҪһ£¶ȥһЩܳȥסáֻû뵽˸һʱ˴
ѾԪϵ߾磬ʹָޱȡڤ֮󣬻ˡϴһһƤϵġʵҲڤڤϢѡһȴ벻ĺôڤƤԭƬһָ񣬱֮ƬȫڽƤ֮УƤҲúһ㲼һˡ
ǣΪƬڽƤ֮УһϮƤϣ˸ĹâƤ뵽˵ϣϲǣ˵һǵϲ·
Ƥи棺ɷϣһģ·ֱ̫ջˡ
һû⵽ڿƮƮ֪ؾȻһ֧ҡڤֲ޴Ũصīɫͺһúҡ棬ɲһһţһ»ƾˡ
ʱžѹæ𣬿Ƭֵ󣬾ҲкԶľ룬Ӧòγʲô֡οڤһʲôųһˮϵħһƬǦɫƮƬ̣ͻһ£ȻͱϨˡ
ŰԼĸ櫣ûȵħЧþͼæ뿪ˡһףȥ׼øԼŰ졣
ʮ׵ߣϸһ˵ĴС櫱һҪһЩղſĻģܿ϶ΧᱻһС
櫻ԼڱʯĸѾѾ£Ÿ櫵ԴЦЦ櫵ŭͱˣǿ˾ǣæһġգĲ
Ƥ£ԼŰɡ櫶ݺݵĵˣԶ㣡ͰĬٺ߿ˣ߶Զ߶ԶȴЩģΪʲô£
ҧгݣΪǲ÷죡Ѳ飬ȹ̳һúø飡
ź촽ŲŽŲˣһͷΪᡣ
櫵ߵԶˣŴӱʯһĶԵħģ̲סЩˡ櫶ڵƤ첻ǰһ֮Уʱ¡һһףæתһȥٿ
櫷ųһֻս飬ҪսƤȴû뵽ֻսһ֣ΧͻȻӿһ󽭴һӿӿսڡսԭֻû壬ʲô⣬ôĴ֮ӿ˺üɾһСսޱȣſ˫ؿ¶һ޴ĺڶԴԴϵ֮
櫴ϲæԼеս鶼˳ϲһλȥ֮ҵͿԺͷֵ鳤࿹ˡ벻Ȼջ񡭡
ս鶼æ֮սǿϵŸδǰ̣ҲȥǣֻǸ޴һΪ߳ɶսϣôƿޱȵƤ
ǿ񣬿һ˵֪װġݸһЦҲ֪֪ҵװҲҡͣεİð¶ˡ
ų𣬽Ƥضϣóһκ͸߲Ĳ֣ţȷûʲôѪζ֮ԼϡȻ²ģСȶܿɣزβȴúܽ
ո櫵˼仯һСģüϧǸûмеɫΪս㣬һĺһƤ㡣֮ǰΪ׼ڤǸ̿㣬ĳһϡ
ڿһȻƱȻװôջȴһŮǿ˵ζƾȻ˵
ҲԼһ·򵥵¿ûʲôʵĵط֪ԼȻĬ١սʿֻвħʦԼսʿıըмչʾǽ׳󡱣е֪֮Ҫˡ
Ҳ˹ѻÿһ·ӣվһҫ۾
Զɽϣһ꣬ħ˱꣬õɭֻˡ
·һ׼뿪ɽȡϾģȻƸأܲһֱ
ɽȺܳΪ϶䱦ߣһʩչϵħɳɽȡٹɽȷ˰ʱǷɳڹȿЩ᲻ãٶһЩɡһͷҲ̲סˣһ˻ȥİЩ䱦
ʱɽͻȻһɱıƽɽȣ͸ǰӰһʮ֮⣬߰˸ˡǰˣ׷ɱȴֻ
ǰİİ˰ޣϰһޱȣеǳëţͷеǼ㴥֣е°ȴ˫ȣֻ˳ë
׷ɱˣһ״⣬òƣֻϳϸܵƬ
֮еĽ״ӭ裬ৣ֮Ѿǰնڽ¡һʬڸԷɳһɫĹһţ׽ס˹¶С
˹˽еĽ״һ壬âûԭֻûлֵϸ˿˿͸櫣ԼǱˣĸһﻹһ䱦
ͷȽϳǸƬʵ磬ҪҪҲɱˣͷ϶̵Ǹҡͷ˵Щõĵؾ˼ʲôҲɱǲǵҪ˷ʱˣȥѰһĿ꣡
˵꣬ӰԶ񱼶ȥ


174 
͸һԴ˵˱αװǵӺڤ͵ȵؾĺ񡣡һѵ䱦ʵڼЩͬĿ뵽ղɱɲЩ䱦ҲһۣƬɽоûһѾܹ϶Щ˽ֵǵĶڤһĲֵѹ˼˵Ǽؾ
˰ɣЩص˽˵Ҳᱻʴġ
һȻΪڳռװЩǵĴռĲƷɶѾʴˣ
Щƣ˽Ǹ߸ϵʦǵɽǣûзʱҲ𾴵ʿͻȻ˱΢ġؾɲã޴øܲ
ʿעгĸ̬˵ЩˡΨһ˷״̬ľǸˣռʵ̨ס
ղʲôͷȻǣ׷ȥǵԴ¾ƣʧ˴Ʒջأֱ裬´ŭ׼Ҫԡȫ硱ɲڤ֮һڤս壬սսսС
ڤԭǻҵ磬Щûйɢ£ַеġѳڤ޵ԴղǶڤԱֻӶ˵гɹԼĹ˵ĳһ죬˸Ҳ˱е֡
վ֮Ϊס侲߳Ҫ£ʱġ˶Щʼ濼һε
ŶԸ˵һжĿѰҰʧڤƬѾʼĿˡ
ʵʲô𣿡˵Ƭڤ˹ɽħ鹬СܺðһЩ˾ҵһơڤ̽һ˹ɽ
Ȼ׷ȥˡ˶ʲôŮڤﶼ̫ơȻˣ׷ȥ̻ᡱãʲôơ
뿪ɽȣȴûע⵽ɽϣưУȴϨɽͷϵһ档ǻչһƬС֮󣬾ȻϨɽʯҲţˮҲţ˳ˮɽУЩҲһˡ
û׷һã˽ܶħЧȷ˵ϵ׷ħʵ𣬵Ҳη壬ֻҪϳǿߣԱ⡣͸õģѻڣϣһǿߣſһթٺòϣ˵ԼҪĲء
˰죬ڤǾ޴̫ĳ˵棬ͺһֽ˴ءɫ֮ǰڵƽϷһСׯ
һӵĻ޴йڿǻԺú÷йһ¡۷̣һסҪһӽִ򿪣޹ʿʵʵĴһߣڤ磬ûܰ㡭
վڸǰʦؿˣľԶΪҪѹĵͳ嶯кܲʦģһῴ̫ݡ
һѾСׯһ۾Ͱֵ̫׼ȵٿ
߽˴ׯһӣ״ŭڡ
Ŀȴǲ״ҵȴǸ֮еĴ񣬶Ǳڴǽϵ
ӣٶȣʱٴ﷢йһǰʵҲʮӵʱ䣬⵱ȻΪиڣ̫ˡ
˭Ҳû뵽̶̵ʮӵʱ䣬ʲô߳ʹ򶷵âһλʮսʿϰطͱ˺һһǽˡ
ϲ˺ۣݺύһǳһģ͵ƤҲ鲼ŭ죬ȥ˭ɵģվҪѪϴǵĴӡ
һӰϢĳı󣬡žһĺϣƤѿһӣϺ񱻵һ㣬̳һɼǵ˺ۡе֮Уֻѻˣһ˿һϸĿ´ȥɾһ˴ӱ͵Ϯһ㣬Ͻʵʵһӡ˺ǽϵȻҲˡ
Բѡһ˵
޹ʽ˹оأǱݱΪūλо˼ҵĳﹷͬ
һ㶣תͷѻѻҲҡҡͷʾԼҲܲһˡ
Ȼ˵ı޷ûǻûдﵽ񡱵ļɣȻôԲѵǳΪ²ǱΪū
һһģڤǿʳ˲Ҳ˵ĹսһΪŬ޿ɺǡ
ǣԼԲ¡ûиڳҲ϶ƨɾߣЩ˶ﵱū
ϧʵ͸ڴȫ෴εĿ˿ǽ߳ǸˡɺϵǣҲһɲ塣ϸܵɫƬͺɫļһ˿ϸָôϸϸôɼϸĳ֮ҲøԾȻܹôϸֻʵѾﵽʮְҵߵľ硣
ɵͷȻǱ磬ʵȼֺ˽粻ͬߣǿ߶繷
һӣȻû˿ãˣ˿Ѫ죬ڵһѪۡĬٺͲæǰסǰһѾǰֻǿսӱ𣬾ĶǸˡ
Сһ죬ţɲϵİɫϸ˿ɿʧţϸ˿ֻв˿ϸٵŶ֮£ۼĹ켣櫴ΪţֱƽУֻսͨ˴Сԭ͸Ҳð͸ʵһ㡣
ֻս鶼ϹսսḻɲһʱҲҲԵɫϸ˿סŶеڸΧƣս
ѻͻȻǰһһնô֮УҪľΪˡѻֵǰһɲҲͻȻ׹ɲ겢ǺΪϵ˿̣һ˿ʵѾǺֻսָֻҪһ˿սͻһס㡣
ѻһ£жһ˿ͬʱҲˣһȻɲõԼҲԡƮһ˿һ˿γһ׵Ļޡ
һݵһɲꡣ
ɲѻһնıһɲɫ䣬ɫϸһɫҲ֪˻ǶŭĻ޵ʱǹһ˿м΢Ц
ǳĻϵħȻҲóۡɲ꿴Ҳ櫣һ˦Ǹϸ˿ͻȻϳĽأ̵ָĽغһ׼ȷĴ˸櫵ֻսϡ
ֻսͺʩ˶һ㽩Ӳվסˣ櫺ȻܹסԼս飬ĸ˿һҳʲô䣬ôϸСıϣһ˲ӳϷ䣬ɲΪɲ⣡
ֻʣ°ε˿һ˲Ͳϡֻ֮ǰϣڵϡϵ˿һֻȭףֻȭ׵ı»ȭ˸Ļϡ
ò˵ɱ¾ֹڤɲ似Ϊߣһȭǡô˻һϣߵߴһ
һȭȥһı϶ϣһЩıҲҪȥڤļӳҲһǸĻ޲ûбȥ˳Ʋֱۡ
ɲüëһȻûбҵڤɢѾħԪصľ磬ţЩǿˣе˼㻹һ档
ţƤƺУЦ˵ƼûΪءҪúñ֣ҪʧҪǱֵúãҸҸĸɲ֡ǿǲֻе˽Ȯųȥ֮ǰ˵Ļеɲŭ𣬴ȵ
ڵڤദһǿҺɫһת񱩵˲䱬һ쫷˵ϴ˵סԵĲԺͰĬæס˵ڻ³һѪ
ɫһ䣬ѻȥѻȴҡҡͷ櫼ˣƿǰһܶս飬ԼҪȥˡ
ͻȻ֮ǰâţһâۡ
һĲҽУֻɲץĻͻȻʢڤ֮󣬺ͽ˻ϣһ֮УɲѾһˣ
뾡취һˮϵϵħʩչûЧڵϹȥͼѹ棬ûЧǻȼգƺԶҲϨһ㡣
ɲĲҽޱȣܿôׯһȺ˳˳Щ˿ɲڵϴǻæԼ·˴˵Ҳ֣ЩȴûбţɲϵĻȴһҲûм˼
ȥо˴󺰵˷Ż˴ӡ˫ۣջĵȻĿЩֻǴǿĿȴܲѺá
ֻƬ̣ոܻȥ˱һ׳ǸŷɱȻǴ̫ܵˡ
ɽ³Ǹ׳һҺǻꡣԣͻȻ͵һǣһһǽǰεĺһŻеɲɽ³۵ıʹϧʹȰ
˹оҲɲˣָԼؿϣŸ΢΢һϹ¸̧֣ŹҵĺӡڤĹأˡ
оˣ˹ĻһڣΧĴ̾°ͣ˹оġ˽磬ԼһЩڤ磬ֲû¾͹һ£ֻΪ˿һСׯ
˹о԰ɣ°֪ʵ
׳İ˹ΣȻҲһӵڱǻʮֹŹ֣ɽ³ʵԼҪǿԼð׷ѹˡǰҪľǾ֣ȷŹԼĶӡ
Ҿǡ
һ߻Լָһ˵ҲҪأҲҪӵֻѯһЩ顣˹̴Ӧ֪޲ҵĶӰɡ
ƽﱸ𾴡ߵо˶ǿϥΧĴޱȼߣһ˫˫۾еŭڻ̵ϡһСкĸ׵˫֣嵽ǰִҧ˻ɱ㣡
һ㶣ͷ˿櫺ѻ޹˵ʲôʱӶɱ֮ΪĶħˣ
ɭСĸһ˺ѷεĲҽæڸǰסͷˡˣֻǸӣ£һúùܽģ׸ַ̧Źɡ
ͷ¶һ˿Ц˶ΪһħʱһħһƣǸСƮƮķɳȥʮףľդײ˹ȥ
һǺǸĸס
櫴ŭôɱһӡСĸ׷һ㳯Դƴĳײ
Ϊڣ֪Цô鷳ҾԲˡһ㶡ֻǺӺƽȵľդǽùһ֦ϡС¸ߣ¿տҲʱŵôۡȾҡ
櫿ЦãˣСӺ֡
˹һǰ𾴵ǿߣҲ̧֣ŹҵĶӰɣΪðʾǸ⣡˵ţָؿϣĹȥ
ЩˣǸᡣæһ˿棬ֻһ˿ͷ˿岻˶ٵĻɽ³үϷɳȥȻĻȻϨˡ
ɽ³Ȼϵ·ûƣֻ죬ð̡Ǵһɽ³үᱻ˰ɣ
ȻϨˣɽ³ǻԲѣҲѹִǻĲ²⡣
˹оһ»Сĵʵ𾴵ǿߣɽ³оĻû˵꣬ɽ³ͻȻһֽȻһʼ򣺡ƣ

һСׯޣ˹оȻԷΪоʵϹ˽һ븻ũͥࡣóдĵȻõʳֻɫоԼһҲ᲻óԵġֻǵ˸δЩĸоֲڵҲ֪ʲôĥģͺľм
ˮڤݳƷ˹һССоѲĶԸҪԵˮͷںܳһʱڣҲֻͣ뷨Ľ׶Ρ
о˰æһϾڤɵ˺ڤƸо顣ǸмǺԴʼҲûп
˹оȻɲˣǱϾҲ赹оλϣһЩԹɫı»еģ̸һ֮ͿˣŶ֮Уǿսʿλǿ߱ӣλԵؾȻһġĸսʿȻһ
ð˹оЩɻڤһǿΪѡڤʶǱΪʲôһǿսʿȴܷأ
ڣҲͲһˣƨϡ


175 ϴˮ
Ӱ˹оĿУ֪ڤһƬ಻ĻҺɫ½ççԲԴ޾֮޾֮ȥû˼½ľͷʲôӡڤеǿҲûеڤ½ıԵ
ڤǴ˵е֮أǰͲ˵йڤĹ£ƺƬ½֮ͳ׵ϢˡƬ½ڤֲܡ
Ƭ޾Ĵ½ԭֻһڤʣǧǰʱڤҹμڤٻڶһ㴩ԼȫڤսװԼһڤıԵӴҲûл뿪֮¾λڤʵǿ˭Ҳ˭һսڤһΪλڤԳƵۣǧϣսͣڤսʿѪȳһƬƬ
˹оڤʡҹۡµһССоǸͨʿɽս¹Сս֮󱻷˸оķš˹żصᣬΪ˱ԼĴǽԼĶӰҹµһͽǶڤѧգ̶ʱ䣬ɽ³ͳԽ˸ףȻȥ˲ٵڤңǰ˹оҲúܻ㡣
ڤ֮У洦ɼڿһɽ壬涼зḻĻƽ𴢲ءħʯҲһħʯеħڤûа취ʩչħֻħԪػڤ
ڤｫڤĥƬ״ͳħҡֻͨڤŻᱻĥڤңߵȼڤôĥӲͨ
ڤ磬ƽħʯЩ˽ޱȵĶڤ綼ƽ˿ڤвġҸɽȶɽȾͳ
˹оڤͼĹ壬ڤЩ֮⣬ʵǿľҪڤʹڤˡÿһλڤ֮¶λڤÿһλڤ֮¶λڤֻеڤļ𣬲ڤ塣
ͬһڤµڤ֮ҲǾöڤ粻ǿɳܵĶǿɰġڤһǿΪ𣬸ǿսսսСڤʶ֮ĻӲʣֻҪʱµڤڤܹ۳ˡ
Ļ£˹оСױĽײ㣬Ϊɽ³Ƕڤѧ˹оؿͱĹ̲ˡҲΪ˹о˴һڴеߡ
оѯ˹ɽоü˵˹ɽɲȥ˹ɽɽҪһɽɽλڤ룬һֱڤʽʹĵطڤʶõɽʾԼͳڤʣɽڤսսЩɽڤսʿǧǧҪ˹ɽʵǧգ
Ѿ֪ڤ֮صʵȼֺ˽粻ͬһʮȼʮǰ˽ʵͬҲ˵Ķǿʮְҵ߲Ǹеƫµˮ׼Ҳɽ³ʵζѡ
ҲʮһսʿҪڤǧ֮Уɱ˹ɽ⼸Ǹɵ
һֻڤӣһػü顣
ˡˣˣһŻŵĳоˣǶڤµˣ
˹оɫһ䣬̾˿˵ⶼû취顣ȥһ£һֵЩͥˣ׼ñҳɡǴֵ̿ˣһεЩǶڤµȷҪһεıԴҪﵽǰ
˹оɫҲѵҹ۵ҪǰսҲûа취ش˰ôȥԼ˼֮С
Ըüë˼һᡣھ֮Улᵽ˹ɽ
̫ԸҲֻһһˡ
оˣҲľӣ㿴ô̽ʵ˹۾һǵȻ֮ãҲܿ׹û˹ɽǸȡ裬Ǳ֤˵ľӮʤ
Ⱥ˹оܲһ¡ûϴӦȰŸס£ȵڶٴǡ
˰ĽֵϾͼˡ֣͸ʮ⣬һɫաʲôʵ
Ƿ籩һشһͷȻɽ³
ɲһϹϾ̬ȣҲѸǡ𡱵ķħʦˡڤҹ籩УŶСɳܴľ塣һҹڤͳ׵İ˳ǿߣһҹšҽʵԭľݳɵǽڣⷿӺܽʵõġ
ȻǺɳžžĴǽϣøһû˯þڤѾϰҹ˯ú㡣
˹оһҹĿǣھϸǡϾһ֧ӵǿսĶļ룬Խ˹оӵսΣջɲһܹܵġ
˹оҲԼҪҪԼĶѧ
ڤǿΪûʲôʦšĸһǿսʿҪüʦѧϰ˹оġǿ󡱣㶯˼һãȿöѧһЩ߳սֿöӸڸ߼ǣԷһ
ǶڤܼԺоľӾͳˡһֻڤӳڸǰʱֻһݣҲ̶ã
о˵˾ų˶վһ𣬸߰ݿӿݣȫûһ㡰ݡڤңֻһǧҵСׯжʮͬ塣Ϊ̫࣬ڤĹǸû취ʽףÿսʿֲܣڤݳƷֻи߼սʿӵУͨʿڲϹһ
ܹų򵥵ķףħԽСԽҲԽ󡣲о˵ʿǣÿ˲϶Сһ黤ټϳиʿĻϵ˵ϡ
˹оԼľӵװԵõģܲ³ľǸʲôӡ
̫óƻϾķЧԶԶȲף˽ײǾӵѡ
оһ¾ӵװˮƽ̽һ£λоϡһƶϴûκεĲϡɸΪֻ֮ôͷҲøС
ããĻԭϻƽҹеħʦ߬һڤĸϣһƬħֱֻܷӡ˵ڶһ磬λħʦſˡǾнеļƥҪøǣоԼҲҪͽо
֮о˵ľӻһ֧󲿶֮Уֻǧ˵Ĵ󲿶ӹЮһ·ȥȻϣڤӵװһǳݳĳ̶ȣҲҪǳ
ӵ͸޹أ˴󲿶֮Ƿרõо񣬿Եֵҹķ籩ÿ˯ӹޱȡ
֮ǧ˵ľֻ˸һ֧ӣ֧ӵﵽˣһλ졣λͬҲʵĸߵͣ˵λͳ˧ϵ˹ˣѾɹʮ˼սʿ
֧ӳǶڤµĵţ˷ţҲзֲӪӪħʦӪӪʿӪڤкܶϡŹֵǿߣЩսܹս벻ЧԼÿһ֧жôһʿӪЩʿ඼Ǿӵͳ˧Լ˽
˶Ǹٮٮߣٵ־⣬һĸҲҺ͸Ͼ
ڤ磬˴ӪʣŷԭǸƣڤĻȫĸֶе˾֮Уһ˵ƶ۷⼸κ˵ʮֹɣѧ˼βˣԸҲмӣǶ֪ڤ绹Ҫʵ
ֻҲûףʵôôܴɽ³ɽ³Լһɣ
ʱפǶڤ⣬ȴ֮һ𿪰ΡƽҲȥϾˣԼһС¶š
Ӫʱͷ԰Щ鼮Ҳ֪ЩʲôֽƳɵģȻηĿʴ
˼Щƣһ磬պ鱾߳ӪҪɢɢŵľӪΧŹ˵˧ʲãӿпȥһʢʻոߵһӪſڣһƣһһˮ˳ľƶѾˣûԶƷֵǾƶܻڣڤҲʹáһˮʵʵڵĽһͷһϵˮôйӹζɫɵñˡ
̧ͷһֻһλ׳ӵĸ첲¶Ũëһλ޹Ŀ
飬һιѸڻǰҲ׳һιɼɥ״Ϸ
ϧڴʱĵصʹ˷һδ顣ԼŻµĳ嶯ǵѡϢˡͷߣŮȴӦˡ
λֵܡӣ
λֵʵǶԲһɾ·ɡŮȻôֿ򣬵Ҳͨڰ֣ǿЦˣһ¡Ҫߣȴû뵽ŮּΪݣһקסĸ첲ûϵɣܿͺáһ񣬾ͱק˽ȥ
ⶥҲ֪ʹʲôɵģһƬȻû͸һ˿⡣ЩתȥͻȻһâƿһȺ˳˽ȥ
Ϊ׵һͷСпδ󺺣ͷ˫ֲһָۣСӳıӵˣҵϢŮѽҴ򡭡δ󺺳ȥҪ
׹ˣԭǸȦסֻǲҪҸƯŮȦϵ˸𣿿ƺûô򵥡
æסеһ£ºһСµģͷȻһ̧֣װǻƵδͣ
Сӣ㾹ҵϢҵŮ˵ɣ׼ôͷԼеļ׺һЦʵ
һʵĿͷһɵЦˣǰԲŮӣһ˫ë׵ֱ۵۾װޣ֮©һ˫ۻ͵
һ£Ӧô죿
ͷһСϵŮǻƻŮûиˡȻ̣ˣͱˡȢŮΪޣ
һΪЩթǮƣȴû뵽˼ҲթͶֻݡ⡱ʵ޸ܡ
Ūǵ뷨ЦԼ°ͣ˵λɣĹЩ̫ˣ˵ŮɣҪװɱ˷ģҲҪ˺·Ӱɣ
ûͷ˵һŮѾԼ¡δһҰףǿظӿŻ¸Уǵûлͷһۡ
ͷݺݵصһԼǲŮȻڵĶԸסڣ˭˵Ȧˣ㻵ŮףҪ𣡡
ǰȥͷһȵ§סļ򣺡˵˼ңǿģΪǲͬġɣҽȥˣ֤һһ׼ͷŹˡ
һƯŮðŮֹһ˻ȻͻȻ׽飬ȢŮСӿôƯĹһĻŭŸ߸˵ĴӦȵҹٰŮʱǺҲˡ˵ƲǱôŵöˣ
ͷδһ˵ͷһΪȻӡ
ͷŭһƿ˵ϢҵŮ׽ڷԴǽƱ벻ΣҿȽһŻʵҴ򣡡
ͷһ£һӵϡڤǿƣοҪһġ˼غϾЩˡĬжȣ˵ļз֮ߣֻÿռԽԽСȥò˶ԼҪ£һٱ⡣
ΪԼɢûѻţȴû뵽ԭھӪҲΣա
Сָһ죬ֱָϡһһȭڤ˸ŮͻȻһɷ򡭡εһƲ죬ȭͷϵڤ̼롣
һȭڸϣȴһ˻ĴȭͷǺı˻ȥһӣڵ£߳˱ƹȥȻԵõվ룬һȻ΢Цңߣղֲֻڱ󣬺ʹһȭײֻƺͷѿһʹ
ҪҶЩŹ֣ͷеĿһۣ˼һЩӡͷһЦ˼ңһҸ⣬ͲҪˣλڣ
ͷˣšվסһȥϵĻͻȻһŤһ£ǰͷɵǻ׷ֻںеСӣ֪˭ҵţ
ù˭أ߳ӪʣԼһƵĻصԼסѻӪڣһҲ
һСʱһ󳳳£һٵĽŲ
ҰΧһҲߣһǸͷĽŲǲ٣ͷЩȻܹôʿ


176 ʦ
߳ȥסڰ˹оľӪ֮УӿǧʿоֻپӵľӪΧǸͷһƥЩϬţӴڤޱϣڵָʣһǧʿ׼Ӫ
˹оҲѾˣæ߳Ӫʣͷ棬쳣ʵʦ֪ССоǵô󶯸ɸꣿ
ͷһƤһӸµɨ˰˹һۣµϢҵŮȻҲΣߣ
ɽ³ԭվսʿм䣬߳ߣʦʲôˣɽ³ʦǵʿӪͳ˧ǿϵ˹˵ĸüͷѹš
˹оԲ˵ʦҪͻȥʲôðŮ
ɽ³ʿʲô£һλܸ߳ʦһ㶣ʦɽ³ͷûʮʦˣѹܿЩͬѰء
԰˹˵ˣСһǿĻϵħΪ»о֮ϡԼȥ׽ǸСӣͷһ֣߳ˡӦöʿӪеĸ֣ȻˣȻаնԸ
Ͼ˽⣺ɽ³ʦǿ𣿡ɽ³ֵĿһۣŻشʦսǿ󣬵ܹǿһ֧ӵսԲ˶Բ̣ӪӪӪĽǣõһЩõװûһ
˵䣬Ӫͳ˧˹оĶͷ˾׶Ҵҵظϵˡ޼ɵָʿԼľӪ׶ҷ𣬷һֺõЦԲ˵ʦʲôôǵŵĶҪעԼ尡
һƽĺҲˣ׶ҪŮ˵Ϸˣܳס𣡡׶ϻ쵰ŮòϲҲ˭֪ҵŮܰСſޣ˵Ϸ˾Ϲۣѵûдˣ
Ȼޣȴҵﲼ
ʦģ飬һһĽ׶˵꣬˹ǰʵǸù˭˹ԼĶͷ˾һۣղ
˹ڲ˵СһǿĻϵħΪʱ֪ǸùǸˡֻЩģһȺ˿ǰ˹һεһ׼սг䲻´󹦵ġѸ¸ͬҲӦҪҲΡ
˹СʵˣûбĽ취ˣ׶ͨĹڤѾϡˡ̾һȥǸ˵ɡ
˹룬ԼĶͷ˾߽ԼľӪ׾ҵ˸λǲӪͳ˧׶ˡҪ׶һסؿˡ˵ǰ˹ѣһǵġ˿ӪĲεǶԲסˣͼ죬սˣһӲħצ¾ȳ
ʵˣΪʲôôǸͷأ׶̾˿ҲǲӪˣ˹µװǺõġһҹ۱ҪǰսǺܶ˶û׼ãµʿû˵ʲôˡľսֱһΪǵҲǸһͻڤʦ٣ʵʦȴֻ࣬ȥ
Ǹؿ˸һֵۣܣֻίˡģǲӪġ֪Ǳԩģ׶ֱڿ죺Ȼ֪ŮŮ˿£˿ɱ˭ȥϷæס죬εЦЦΪһ֮ʵڲӦô˵ġ
ǺһЦԵһսʿժϵĻǻСһãǻǶơ
Ļ㹻ˣʵ׶ͷû
һ£ӪӪ֮ģˡʵ뿪սж೤ʱ䣿׶֪ôʲô˼תһشǻҪפһ£еľӶ˲ŻﵽɽսҪо¡
µʱӦ㹻ˡ
ʵˣ벼커˭Ȼˡ֮⣬ǻҪһڤΪ͡׶Щ޵
΢΢һЦɣǴ커ǲҪҽȥô
⻰һڣ׶Ͱ˹һԾĿ׶һڰ˹ļϣеСӣһʦھӪﾹȻң˹Цһ£æѸһߣɽ³ҲչһȰ˵ɲǿЦġǳһλǿսʿôȷίҲðʦɽ³Ҳ˵ѽʦѾŵˣս֮һȻðʦẦ֧ӵģ
ΪпԼԴȻ˳ԼһλǿսʿȴΪԼðʦ
¶ǸŹЦݣ˹оЦóɲģʱҪòô໤Ҫõġսʱڣûޱȣ򲻵ģ˵öΪҪǮȥ
һη֣ԭһλɫʦǱһҪ϶һλǿսʿʱҲǺεġƿ˹ӣ׶ǰ
˿һֹҲЩɣСӲΪ˲ðʦɣ
Լ°͵ҿҲϣָһЩ֤ǿ׶Ͱ˹ɵĿ˿׶Ѿ˰˳ɣ˹ȴڻɣѵǸǿսʿһλǿʦⲻܰһ˵ľޣֻרһְҵôܼսʿħʦأ
׶һ֣ȥȡһЩױ̷һܿˡ
ȵѾͷ׶ϾǺƽƽһӪ֮׶֮ǰЩ˼ɣľͳȥ
ʮ֮ױһѲϡڤСҲϤ߰ĲһѡȻȫЦˡڤ磬һƶϴЩϲҪײҪ
һĻһ۾ܿ͸һ򵥵ġӡһħһףħ
̶ֿʼơΪǵһεڤټʱȣûʹ¯ֱơȻȴһ㣺ԭڻ֮󣬲۸ôŬЩԭҺμǲںһ
Ķͷһðԭڤ˽粢ͬӿ鷳ˣѾ׶˺ڣƲѲҪԼί£ȥͷĸҹɷ
ϵظԼҪ侲һҪ侲ֻҪԭܹںһǳɹһˡЩԭϾͺƤĺӣԽںһԽǲջȫʵĽҺǿҲܸıĻԭȼգԭĲٻˣǻ޷ںϡ
Ȼ̾һԼͻȻ뵽𷽷ˮͷ
ˮٶ̫ʱ䲻ˡĦȱʱĦȴĻۡڵʱ±ˣ񶨵ǷĹУὫԭϴõǣҼԭϣҲΪ¶ԭϱʡ
Ҫǻϣʹ÷ķԭںһڽḶ́ôͳͿԽ
̶֣ΪûֻԼһ¯ģطΡ̺ܷʱ䣬ܸþ˻Ҳ˰Сʱʱһ׵ķ¯
еԭȫȥ¯һȵŭ¯֮кţæһ磬ʲôᡣ
˹׶⽹صʮӣӪſڵĲͷȵе㲻ͷˣ߶ſͷ޴ޣصȥӴ̤ŵ죬һսģô΢΢
˹˵ܲܳɹʱ׶ֱ½˹ȵס˹оεĿԼĶͷ˾һۣһʼͲŸһλʦһλǿսʿôһλʦһʼ׶ָ֧׶ַоԼľλ΢ʱһ̲סҪƿڴ׶ˡ
ڵȴʱʱķǳ׶±˫ӪȥסؿԼʱڤʱ˽粻ͬһֻĽиһŻҺɫƯһָ룬Χʱ̶ȡ
ֹȥ˶ʮӣͻȻӪʵһöµĻ˳׶һһסĸ첲ǳˡ
˹ɽ³ŴͶŸϻ˵ľȣսʿȻƳ˻εĿЦһ£ʦԼðսʿðħʦȴûһԼᱻΪҪð䡱ʦ
̫ˣ׶һöƶԻԼϴŵöȽϡ׶úӵԼרףϲٴһöϾ˭ϲһرա
׶ĻǻǧöڤҵĴǮƷֻаָָ̣ƾ·ϸ£ܹܵʱԶͷųħ硣
ĻСĲ࣬ҿȥӵĹӣ׶ȵôСɣҿȥҵĻƯЩŵʵһǧڤĻҪ߼ɣ
ɽ³Կ֪ˡ׶һתɽ³˹ҹԿɽ³ɫ̾ͱˡ
׶ɷ˵ذѻɽ³Ĳϣƿ岽֮⣬͵ָһۣĴһŵɫڤɽ³ɥ׶壬һҪ鰡
׶Ͼܿ϶ĻжǿķҲȫʩΪ̧ŵɫڤѾһֻȻĹצצıƽɽ³뵽Σ֮ɽ³ؿϹŵĻȻųһտĹâɫħâҫ׶۾һգһԼ۾ԼĹצѾǵɫĹֵסˡˣֽӿħâȺڽǵħ֮С׶һصɽ³ҪȫʩΪˡ
ɽ³֪ʲôصһ˵׶ҪȫʩΪʱŵһֽУ塢壬ˣԺҲȥ˹άˣͷŹҰɡ
׶ɫһ䣬Ů˹άǳˣƽҽеĲӬ٣ֻû뵽ԭԼµĶҲһֻ
˵Щʲô׶ص󱣻ʲôպСӾȻ͵͵ĹԼŮһצȻʮһѽɽ³˶ץסˡ
ɽ³һҽУ˹άȾ
׶ˣצ֮£տɫħ΢΢һݣȴûѡ׶צԽԽտɫĹֽصסһ˿˿Ѻۡ
˹оϲûΪԺʲôʱ򹴴Լͷ˾Ůٺ٣СӣȻҵķ緶׶ŭæǰȰˣˣСǲ£̧֡
ߣ׶һ˦ɽ³µµ˴һĹʮԶһԣһʶûСصķȶط߳һôô׾ͱ顣׶ĻǶطģÿһ֮ЧȲصһط
˹оƤ޹⣬˭˼ҹٴءĸ׶ȴÿôˣŮҶӣʶҲòȥޣҶӣȻǴмʶ
׶Ը̬˸һٰʮȴת䣬ЦЩģʦʦ濴ȻǴʦһ־ͲͬѰǧڤҵĻɫǰˡ˵ţԼϵĻ˻룬ǰȫһֺƤӸùһöµĻԼĲϡ˹ں͵Ц
ʦ׶ͻȻһ񣬸ҲưˣΪȫƻ׶ǺһЦǣæֽ͵Ȼôʦ׸ɻṩԭϣʦıԼֻҪֵܹ֤ǵİȫһ
һ£ֻҪöڤң⣬ѰһЩϡĲϡ׶ʵʲôϡĲϣԼҪǼֲϵ˵ˡ׶ÿͷ΢΢һ壺ЩȻټҲҲʦģһаˣ


177 սе
ϲԼжϹȻûдڤǱ磬ĸߵȼ޷ʵȼԽۼԽߡЩ˽ǿޱȵħޣҲ㲻óǿĴڣȻϡȱҲȫûС
̸Լıָ꣬Ҫ˼ѧͽ֡ڤ˲٣Ǵʦ˾ͺϡȱˡѧͽ׶ҵġ
ӪһСʱǰǲôõԵģȻʦôҲŮˡҪֵ̫ҲúŮϵԲһСʱ
һСʱ֮ƽưͷԳױĥûˣһ֣ҳȥСץһԾҪӪųȥ
ʲô׶һӣһɫڤһʿӪĸ־ϰˤ˸
һСʱѾŭգڿ׶Ȼһ־Լһ£ͷϵٶšһˣ׶Ҷҵˣ׶ǰҲֱͦ˵ȴӪġҪ֪վôѾӪأ
һʱԥһھϼƽϣһ˵Ů飬һ
׶ҲܾãڶڿһΪˣָޱϵĲϲҪģǸŮһ·ɫŮģ󵨵ڤĹܣǸֵӢһ˲ģ֪ŮϲôȥϷǼҵŮϲһݺˣΪҶǰǸӣûǵҵͷҲøƽϡ벻㾹Ȼҵ˵⣬Ҿ㣬ԹԵĹȥҾͰЩݺթȫ浽Ƕڤȥ
㡢㣡Ļָ׶ŭ׶ţһδսĲӲõʿӪṩһװ׶ʼ򣬻ѽѽˣҺú°ʲôȿŮ˸еµأ
ӪﴫһЦʿӪһ̲ס͵ЦŮûëƫƫʢÿ¾Ҫһɷ֮ǰһܻҲ񲻿ǲǻŮԽ׳ˡ
Щ꣬ʹֶΣ֪Ӻˣʿ߼
վаˣ׶ֱʣڳһŭҳжսʿһƽкá
ڵɫɰױ졢ɺࡢϣǿŴϢ˺һӲƽááã׶㲻ںװǰɣҾͲܲںսеţһսеսеǲӪԼɣߡߡһԼˡ
׶ߵǾ仰˵ЩܹƻǴսе֪ˮƽܹܲƳ͹еЩڣֻһʱʹ죬Ѳһ·ˣҪǸУԼľϸ߼ûսеҲһ޷ȡʤ
Щ⣬ȻսΪʲôʿӪ˿˿װϼͳ˧ȴŲأɽ³ɽ³Ŀ⿴æ͵ЩһֱУŸոճ鲻̫˽⡣ɽ³Ҳûж룬ʦսȻڤʣսи֧ӵսƷū鲿ӵĳУηҲʡԣӵװɾӵĳԼ
ˣսƷ鳤УѹڤÿһҪ̣׵ټʮϰĴ
׶߹ʵڵĴսе⣿׶ͷ֪ʦܲսеĴսеûʲôĸóȻӦȿ˵ɡ׶һ㶣һԵɽ³æͣˣʦһֱУŸոճԺܶ鶼̫˽⡣
ڤҲвǿ߶ǱӲģ׶һҲȡֻԸܷսеǸûˡƲֵİڰ֣ãӪﻹмߴսеð˹ȥ

ȷںܴ⣬÷еԭܻһֻ¯֮УȻһʹȻʹĽЩԭںһ𡣴ӷ¯гԭϣһɳһĻȫȵĻһ𡣸ֻҪٽƳɻˡںһ֮󣬾ǵڶαҲٷɢˡ

ûдսе쾭飬˽Ϊ׬ʽħھڴսеֻڤĴսеʲôӣûмûס
׶ΪԸսеûʲôģԸһ˹ȥһ²ӪĴսеԼͼææ뿪ˡҪϽȥѰµĴսеӪǼսеѾ𻵣ò˼ξҪˡʱΣսеͻһսԴܲҵ㹻Ĵսе׶ʵûġ
˹ȴû׶ķգΪһλǿսʿû뵽Ȼһλʦ˹ΪԼеңҿѸˡԭΪȺ˹ԸǲսڻعͷȥѡǶôǣ
ܸܲսе˹һսУѾջķᣬûаһΡ
׶ŸǰӪУǼɱŵĴսе
˽磬νĴսеħڡײǳͶʯ֮ĶڤĴսеЩеͬС죬Ͳʲô⡣
˹ȡ׶Ļ£ʿǽ⿪Ǽеϵĺڲ޴ĺڲһһȥڤĴսеһԭڤ磬νĴսеȻһս
ʮסʮסʮ׵һսһ㲻̫װףսĲͬλϣװŲͬͶʯһܹսʿϳǽͶдڵĳǿħڣרײǽľͷսԸ߿ձսĴרͨʿĴʮֽɱ
ܵһȻĶǷ㣬һ£˹ȻսеͲ𲻴󣬹ҲͬС졣ǹͬȱнٶ̫ǲҲҪʱȺսе˵ͷбˡ⣬ڤʵ̫ˣǰսģĴսҪͷҲ᲻󡣲ֻҪ󣬾ûдӮ̣
ЩˣսеսеùҲۣⶫʿǵһ֧ͳƾӵʵݵʱʿǿĴսеȶԷ࣬ͻʿ񣬾һܹӮʤ֧ܲҪսеѾȡʤ
ǲսеڹһĲոǣȥ֮ϸоһ¡ϵͳҲǴģħӦ¯ֻȼϱڤʯѡ˽Ĵе˶ţ÷ǳӵĳִóִȴƶôӴսڤħӦ¯Ķ֮
Ʊ׾Ҳо֮սÿһֹȻҪսʿҪԴֻһӦ¯
оһ֮󣬸ڤħӦ¯˼Ȥò˵ħӦ¯Ȼܹôǿ뽫һ˶ߵħӦ¯ȥúо׶ڸϧ⼸սеⶣЩصʿһҪúտ۸ô˵ЩʿǲħӦ¯жȥߡ
Ҳûа취Ծסʦһʼоûûҹʳģһս棬ռܴ˾˯˾ͳԣȻʿˮʳ
ʱ䣬ŸħӦ¯İء˽õһħʯΪħӦ¯ȼϲͬڤħӦ¯УԽȻ෴ڤʯΪȼϡڤʯӦȻǿ޲
ͷ˽ʿǲûпǹֵħʯӦ̫޴󣬶ҷӦٶȼ죬ƽȵıͷų
ڤͬԼڣڤʦǱ˽ĸ뵽һ취⣺ڤʯŨȡ
ͼڤʯħʯԵַһ𣬷ӳٶȺǿȶ޷ƵġڤʦǽһԵڤʯĥɷĩһڤʯķĩӻʯۣƳɡŨȡϵ͵ڤʯȻһڤʯķĩۻһҺ֮С
Ӧʱ򣬽ڤʯҺ֮УΪŨȿԿƣԷӦľҳ̶ȴ󽵵͡Ҫʵʱ򣬾ͽڤʯһЩҪĹʽʱͳһ㡣
ڤϡнϴḻƵķӦ¯ҲӼ̰ȫۺϵأڤ޴ħӦ¯
һ㣬ڤĴսеԸ˵Ҳûʲôսڤʦ˵֪ʶġ˽ġġۺ˸֪ʶøһ־Ӹ¡ӵ̬ڤʦǵĳɹ
ܴսеҲڤʦǧѪĽǺ͸Ļ̫Զˡ
ֻǸӵĳִϵͳø֮ԱǣȻڤʦǽִӵ˼£кܶಿ־ɵȻҲ̾ǲ봫ĳԽ࣬ĵҲԽһּ֮ĽǴսеţƽٶȲϡ
Щֻ޵֪ʶԸĽʵܹʹøеȺԹƵʮֻǸԸ⽫ŵĶˡ
սеԼһԭǳֵ⡣ĸ޴ĳȻúܿΪ޴أɻڵһ˵ϵĴƺûʲô⣬ʹá
ֻʱ䣬սео˸͸ȻԼһͼֽڻصԼӪڡ
˹˵ˣæʵôԭ˵û⡢Сһô˵˹ƲţΪԼڴţԵԼƷ˵ĿǰǱһ㡣
ӦܹҪĲϣоȥ׶Ϊ
˹ϵȥˣʱ򻹴ʦ˹˵ҪѧͽλѾʦˣ׶רġ
һ񣺡ʦһ׬ǮգһʦǮҲѧ׶ȥѧͽЩһȻлѧԸǰӦƸ׶аǵĵȼߣҲҪ꣬ȻǸ֡
ʿһСһһĽͽϾһȻҪĲ޴
Щϣս֮ǰ׶׼ˣÿһս׼ĶʿӪǲΪ׼ԭϵġ
˹оСԸ˵ôϼֵƣ׶ҲʹǧҪʧ
һЦˣʱڣӪΧʮ׵ķΧΪκûҵ׼˹һͷģҹءɫһ䣺ת׶ˣҹ۱ˣҲţӲҾͲˣ
˹治ԴһȻ϶һλǿսʿǾΪܹҹ۱·ֻͥвŸɵ˶ƢŹ֣ҲԴ͸ղŵоֻЦûнӻ
ȴģѻ鳡ҹˣҲһһͨʹ֮󶪳ȥ
ʦǿʼսеĹ
ȵһԭϴһƻʱķ¯ֻһһƷһȴһˣ˲˼ʱ䣬һһ˶ߵĴͷ¯ܹʹǧΡ
սеɲССĻõĲ෱ࡣԼͼֽϽÿһҪõԭһһгͼֽдˣһα˺ţһĿ¼רűдһϲӡ
Ȼ̻β¯ղϵĲȣһһ
µĸоǺãϴĹȫȥԼоսϸڣʲôԸĽĵط
ַҹͣʱ䣬ڽѻɽĲȫϡһ£˵Щû͵
ʽƹʼˡһЩ򵥵춪ʦȥɣԼսĺĲħӦ¯мЩѵ㣬ҲڸϤ֮һһˣĲչ˳Ϊй쳬ܱľ飬սеԸ˵ѡ
ʦĽȴסˡĸ˰Ҳûҵİ취ֻ̡
Ȼ㲿кܶಿ൱Ӵġʦõ¯ûа취ô޴Ĳȷ˵սĵϣʮ׵ǣʵλʦͷۣô޴ôģ
Ҫս϶һԳ͵ģǿȲǣʮססףұڤ磬Ҳûô¯ô¯ĸʦôǿı£ܹӴ¯


178 ĹŲ
ҲеѰ죺͵ǵȷǲͨ¯ƳֱߵԴ㣬һε¯üʮʦһƣпһγ͡
ǸĿǰܶõֻĸˣǷȱĬҪﵽȱƳһǣҲҪ߰˷ֲϰÿһʦĬ̶ȡȻһУȻǸ߱ġ
뵽öѵķƳɰǧƬȻһĶѵѵĹÿһƪ֮Ĳβ룬ǵĳȣѵȥеƬעΪһ塣
ѵǿȻҪһЩǵԺܺãۺҲҪ
ֻǽעǸ鷳Ϊڤ֮Źֵ໥ųԣ뽫ϴ֮ʹáýעķֲȻֻų⣬û취ںΪһ塣
жʦܿܲõǰһֵķΪֻʦսеżȻֻˣܾۼʮʦҲֻˣܲƽĬĥϹ˷ѵ޴ԭϡ
ڻͼֽʱʵѾע⵽⣬⼸Ҳһֱ˼뾡ܵķķ뵽ˣȴûа취ʵ֡
ʱȣˡʦϳȥԼ鳡Χһ磬ȫȥ
ʦʧԭҪ͵ѧͲķȴ˳ڸĽǻһӣ˴˶˶ԷеĲʡĬһЦһʼƽĽ硣
ֻǲ֪磬˸ŵ󷨣ܹƽ˵ģ۵ͷ󺹣㶼ûƽ⿪
ܹȫֻܻһѻѻʵغڸߣһ˿ĳɷ֣;ܵţʿܻܿ߻ħ롣ԸҪһˣѡȻѻˡ
÷ʿֶڵĴȴɲѡ
ڶѻСɽһĲǰſ˫ֱۣӱǿסڲϿһ˿˿ĻɵŮе˿ߣԶ֯һģ
ĵڹһɾıԪ͵ſ죬һɫӿϸϸȴŲ˼ɫϵһСɽһĲϣգγɵ棬һɳ©״
ϲͣĵл֮УϵĻ治סתӿŲϵע룬ԽԽ󣬵ȫȥ֮󣬽ɫĻѾеĲϣһʮ׳Ļ
Χ֮УѸٵۻһǻšסëֻ֣һšԭִޱȵĸһ࣬ļΪ־һǵǿȺ͵ԶӣԶƽˮƽ
ǣ۵þҪά𣬶ھıԪҲһġһõڿտյҪҵһ˿Ԫѡ
Ϣһӣڤһ˿˿֮˾Ԫ뵤ڤҪһḶ́˽öࡣʱ䣬Ҳ֮һԪ
һŵɣʶ򿪣̾ͷʦСмһЦܴ磬ҲͲø͵ѧˡתһ룬ȴΪڤʦǸе
ڤǿΪʦ֮ľҲΪҡʦǿɲԸ̳һǿѧԼʦףȴѡҲԼڤչһԭ
ڤ糣ס֮䲻ʲôռľƷж̽ǵҲ
ʦģ뾡˰취ҪƽĽ硣ʼʱǻֻڽϿһСҪˡǲڤƽķúܣڤ粻͵ʦǺѧľ裬ⷽҲ࣬оķҲࡣ˵ƽķȷʵ֪١ֶþҲûڽϴһʱƣżˣٲܴ򿪽磬̣ǾʲôҲ͵ˡ
˷Ĵ㣬һ˼ֻҪ򿪽С
ͷ󺹵ĻڲŬУǰĽͻȻʧˣͷһϲһ뺰ˣʲôʵµĻɢæڵϲסͷʦʦǡҲˡ
һЦ͵ѧҪΪҹһ㶣ΪԼˣ۵Сֻۣ۾ĪĿŸüëһġ㾡ܰеֶζʹˡҪһ䣬ǴӦˣô֮ԼǴˣҷûоľΪҹôΥԼˣҺܲϲûгŵĺߡ𣿡
û뵽ڱ׼ȷĿͶԼæһͷãҴӦ
һЩصĲ֮⣬ûпܿǵ˼һΪһ氵пӸĲǵҲţ鼫ȸǣ֮ļȷɿ졣
һλʦܲ⣬һͼ졣ͼϵֻôܿˡȴ˵һײҪüסûûҹƳְֵĽװ
װ֮Ƕһһӳ˳һһ죬ȴȫתʵ벻ⶫʲôô֮Ҳ˼սеҲҲⶫǰװĸλġ
ʦʲôһתЦĸⶫĹŲ˵ɵԲİֻ۾Уһʺšڰ֣ˣʱ֪ˡ˵ҪףҾҪˡ
ӪΧʮ׵ķΧȦΪ鳡ʼ컹ܿЩʲô˺ÿ̫̽࣬ý罫鳡˹ÿҲֻܿһƬɵӰӻζȴЩʲô
һգ۰¹ȥˣ׶糾͵ĴϻؾӪһ˹ʹЦ˵˹Ϊսе鷢ˣһ˴ǮԸΪսеˣ˹һ㶣ԭԸûġ
׶ڰ֣սеɲǻⲻҶ⣬ҲܰսʤȫֵܵѺϰɣ

ĴװƵϣһսˡһ˹ߡʦȴЩףʦĹŲսʲôôڰ֣ʱǾ֪ˡ
һ£һ̨սеԼ󷨣߳ԭΪܵ˵һӭȴû뵽鳡ֻһʿڿءʿȻڿ鳡ȴʼڳĵطţǳûлͷһۡ
Ӵս鳡ϣͷһۣȻͿλʿݵ񡣿ʿҲ֪ʲôûлͷ
òһʵأ
ʿɿµĴսе˵ǶȥιȥˣֻùҪڡ˼ԵҲˣԸʲôȥɡʿϲлʦȻһˣʼҲû鳡￴һۣȻƺҲԵúΡ
ʦŭսеҪȥιۣɫЩѿ˲ȻӦѵ׶֡ͻȻչһЦߣҲȥ֡
²󷨣鳡һƬƣסĳս
ûԶǾһԼԼĻѭŻǹȻҵЩĴսеͺ;ԭеֲֻ࣬ϸиĶڤܹսеʦԭڲͬɣؼԼ⵽ҲͬĴսеȻҲЩͬ
̨սе¡¡ĿӪսƨɺŻ棬һȺʦսϣ߸ϣܻ⣬ʿǵĻ
׶Ͱ˹Ҳڻӭ֮УʿǵԹһСܳסʦȴס˵ⲻƽ˴սеȴĴ̨ʿĻȴ䡭
ֱתߣһȥ
һתеĻ
һʿʱԼѾȥԸѾˣһʿ˵ѵĻԼȨҪԼȥȡģڤǿΪСԼܹ֤ԼĴսе̨ǿôûʸΪҪӮñ˵غͳݣչֳ֮ƥʵ
ﻹһʿֵǸٹ̵ġҲżܻᵽһصصһյļʻԼĴսеȥ̨һս
֣鳡ڲŲʡ÷¯˴Ĳϣ̸ʦƻȻȫô֮ǰӦ׶ġ
ԼרǵʱڵԪһգ뾡زڤ˽һ裺뽫ڤеתΪܱԪ
̷ޱȣȼ仺˽ʱڵԪҲֻҪһʱ䣬㻨ʱ仹ûв
ѻվĵΪһȦȦķ롪ЩûоۼãֻħšΪһز裬ٶȼΪ߿еղҪٶۼˡ
ϥʱ䣬ԼԼľõƺһ˿͵ļ󡣸ܣȫĳ̡
Ǿһ㣬ƺֻҪڽһɾܹˣȴʼնôһ㡣ƶĲظšһɡҲ֪˶ãͻȻһָĸокȻһ죬ƻӴڶȻһԭѾҪĵͻȻпˣԪӿ֫ٺΪϴë裬һ󳩿ĸ׵Ļ֮һ㡣
֪Լľͻˣڤֶһز˽ߵĸ졣һԵİԼĵ²ƶõĹҲڳͻƣһ֪ԼѾһľ硣
ͻ֮ԪһԭѾĵڣֱÿտҲòɣԪֻһΣӱǿ룺ɡʳһй֮󣬳뵤֮ڣȴͻȻðŻ棬һ½ԪһĸӾС˺üŻس˵
һԭԼľйķҲٽһˡľ磡
Ȼľ磬ľȻض࣬ԪĲٶҲӣֻʱѾﲹ
Լһ£ǰԼֻ൱߰˼սʿˮ׼Ҳʮսʿˣ˽ССҲǸˡ
Ϲžžһ󳴶ıѻһֵĿ⡣ˬһЦߣǳȥǵĻôˡ
αչأȥʱ䡣ʦǲҵÿ춼ڿҿңʱҲǧöȻƷϱȲøƷΪ˸ԤЧȰ˹ʿЩҪǿϺü
ٶȣڴսʼ֮ǰ϶ܹƳ㹻Ļ
˵Ĺ⣬ҲѧƻĴ󲿷־ϣԸȻм㡣ֻԭϵĴǸһļǻûա
ʱȥˣ²սʿǶ̨µĴսеӦҲˣ˼ƻԼѻĳ鳡
ΪµĴսе˹ԭ鳡Ķʮڱˡ˵Ȼûа취סôһƬ鳡ѻһͨʿ·˳˳ûоһڱ
ڱΪԵнִϵĲ𣬾ѾΪˡ
ˣһ㲻ĸо϶ǻеġ
ѻ˲ӪŴսеӪʣ֮ȻսʿĲιۣȷ˺ܶࡣ˼öڤң¸˿صʿͱȥۿ
һñӣס˰ûϳ
̨ոµĴսеռҪλãǰǼ̨ϵľͱһԵĽµĴսеһȦɵüͷѻһƣѻһͷվһԸڡ˵Ҳ֣ѻĹͨûϰѻ˵


179 ս
èһݵһ̨սеƿĲո˽ȥѻվ棬ʱȥ۲Ĵ
ʮӣɫʲôҲû˵ѻ˰֣ߡ
ûֱӻԼ鳡ǰ;ȥһ°˹
ڸĳ֣˹⣺ʦôˣһΪҪһӲųءûʲôϻֱʵоˣ֪֪׶ôҵ̨սеģ
Ѿ֪飬˹ɵһ죬͵ʦǲ㣬ǡֻͣ׶ʿôҵ̨սеģ
˹ƲƲ죺Ҳ֪֪ҿȥһͷԼȥҪñ֪Ѿˡ˹棺Ϊʲô̫£Իһ£¹ȫʿҲܲСһ㡣˹ôһ˵æӦãȥʡ
ӪеȺ򣬰˹ȥһСʱͼҴҵظϻ׶˵˺ܾöûҵսеؾӪ·ϣ˼ˣԴ˵ܹսеѾ̨˲ţԵǽսеٸǮ
һôõ飿˹һ㻳ʲôڰ֣оˣЩʦЩ춼ʲôǴ׶֧ȡ˴ԭϣ˵ҪһЩսеѾѴ׼ԭùˡɫԽѿԭˣ
ʦ㵽׷ʲô˹ﲻһ£ҸղȥЩսеֻһտӣװ׺ܱûоħװ׵ĺϽʮִͨħڶס
˹ȵôֲսеѵͷרݺˣֺϽһǴг϶򲻵ȻרƳ̨սеġ
˹Դ˼ˣѹôɣʱڣдսеǾΪʲôֻƭǮ̨սеӦ߲ŶԣΪʲôҪսе
˵ն񣬲ֻΪƭǮ뽫׶أƭ׶ȫĲϣ׶˰;ǵıûЩϣҲû취Ĵսеˣ
˹һԭˡŭ쵰ȥˣҴǵıһסȱż˹⻹ܲ𣡡
Ҫ취ҴЩһܰѱƭߵĲ϶һǽҴǣǵıҲóˡ˵
˹侲˵ʲô⣿˼ʱӪ棺оˣ׶Ϲȥһˡ˹εʦһ£ȥȥͻء
Ӫֻ˰Сʱһ󼱴ٵĽŲûʲôṦܶôǿսʿŲҲ޹ġЩ֣ôôˡأͻȻһ׶ʹʦҡ
˹ںקҲûס׶ͳ˧ͨһڵϣڵ˹æС˵شսеʿ֣ԭǼ̨սеֽţȫˡϱЩɣȥһһǫ̃̄µĴսеϴһ֪ϵˡЩʦѾõϢܵˡ
̾һЩˣҲûˣ׶ôɸΪ֮Լô졣
׶˵ˣһ룬ôսϱؾᣬִһЩ򵥵ɹɡѾˡ׶޵ǰϵ˹ٿս飬Ѿ˾״ǲӪǿ񡭡
һ˹͵ԭм̨սеʹãټ̨µģԭΪЩʿսʼ֮ǰ̨ǲӪʵа˳ɵİգԡ
ֱҡͷɻ֪˵ʲôˡ׶ʱҲʲô˵ˣǰһѱסĴȣʦһҪҰ
ڤսͬСɣοһǹģġսǶڤĳǿߣսϣҲһͱûǧ֮Уøȫʬ³ֺο׶
ûٶȣȫҪǰĴսеݳǰկֵ˴󲿷ֵڻҪû˴սе첽ǿֻ»ûг嵽ǰȫûˡ
սڤпսһβʬɽϰ˵ĲӪǰͺһʯͶˮ
׶Ѿ˾״ʱȥͿϵ˴˵Ҳˡ̾ͻᱻնʾϾ͡οϵ˴߻и޲ȥĲϼһ
ʦңʦʦһҪҰ׶ʱķңʲôҲ˲ˡҴˣ֪ҴˣӦŴʦģҼƽϣһҪȾҡǲӪֵܰ
һͳ˧˼Լ棬Ľ¿󣬸ҲЩ̾˿׶˵ˣɡ鵽һҲֻܾܲܰﵽǻŬٿɣ
׶ӵ˹æһӡ׶ȥģɵüͷôԽԽ£޲磬Ӧý¡
޿κεҡҡͷˣжٲϣ׶һ죺ûˡһҲûˣԾǰ˻ǳס׶˼ҡҡͷ˹һС˵ȺʦУиŮħħڤջ˵壬˵Ըе壬Ůһ׶ˣֻοЦ˵Ӣѹ˹أӢ۶ѹˣοǹܣ
ʵ˻жڤң໹ʮ򡣡ѾһŮħե֮ʮڤңԭڤһôǮÿһεսЩͳ˧ǹȻ˴ѵˮѹڤĹǶսͺƸϷִ˲ƣ
ǺðɣһǣЩʲôõĲϡ
׶Ӧǧлˡ˹ȥɽ³ȴӪʡղ׶һѱһĨʱ򣬰˹ܡġİ˶˳ȥ
ɽ³ʵʦһĺѣʱǳǮҲ򲻵Щϰףͷһ
ȻҪװԽԽãҪȻ׶ôôж¡ϣǼ̨ϵĴսеǲϣ̨µģȻǷһ£滹вõĲϵġ
׶ԼҪԼԸΣʮڤҵľ޿˸ԼȥǶǲɹϣԼûиţල˶ûɡȻˣȻҲͲˡ
ʱͷĲŴռ䣬׼֮׶Ļ£˾ӪֱǶǡ
֮ǰ׶ڸԼʮʦϾӴֻˣҲ겻ɡǸ֮⣬ҪʮʿһЩ
ڤĳб˽ΰʮ¶ѷѾ˽൱ĹųˣǺǰǶͺǾװĺʿǰĺͯǶǻҺɫĳǽƣҲаʮɸߣԶԶȥоͺһɽһΡ
Ÿߴޱȣˮ׵ţÿ춼Ҫ߳ϵľħսʿһš
ڷֲ㽨֣ÿһ㶼вͬ;ҲڤϡŹֵҪеһ⣬ֲڳҴ򶴣ƻ˳ǽĸֲ㽨⣬һ屻˳еײ㡣
ҵĵλ߲ͣλڳем㡣
ڣÿһƬڣĵ쾮쾮ǻε¥ݣͨ㡣
һҵҵ㡣ϵĿ࣬Ѱšһ˵ҪһƷʱԺûʲô̶Ĺ˼ǸݾĲȷƷصܷһϣҲǱĿġ
ĵĲϣֻҪʹЩϵĴսеյĲϾУҪҵģһЩϡеĲϣǰһеĲϡ
һһҲϵȥջޡϾսʱڣеʦѰҺòϡڻʣûȥģǲ;Ǽ۸񰺹󡣸ʱϣǺߡ
ֻϧ˼Ҳϵ꣬ϳǮ򵽵ĲҲޣԭ׼Ŵռ䣬ֻһ֮һһѡ
ЩʧԭŽ˻ԼݺݵĶڻһѲϣòľԼ˿û뵽ôһǣȻֻٵÿõĲϡʮڤҲŻȥִһҲϵ˵ٵÿĲϣֶԼĴռ䣬εǶǣȻ򲻵õĲϡ
ſڴһɳƵЦһݵ٪峰Ц㲻ҵطô˵ûв򣿡߳ŭؤǰҵĿ˶ˣ
٪忴˸һۣԸŲŽŲιҪ򵽲ϣһöڤңҸһطǱ˵ǮҲںָһһöڤҷɳȥ
٪ڤң߸˵ضԸһ񣺡ʱϵ϶ûʲôòˣﻹвء˵꣬һȳһյߡǰһѽôû뵽أǸױ˺ӵĵط
ѰҲϵʱҲעѰ̡˼ҵ֮󣬸˷֮һɨգʼǸ٪ؤϢҲ֪˶ˣܶ൱ͱһɨˣ
һԴջȻԤڣǱֻڲϵﹺǿĶࡣ
Ƕǵҵɨһ飬ǿҪһռˡ˿һϵ꣬һңͿչˡ
һҵǰ漸ûʲô𣬽еһЩò϶Ǽ۸񰺹ġȻ̵Ҫ뿪ʱעȴڻܽһ
һƴСνƣһ࣬ʱҲֱ治ʲôƳɵġⶫ޹⣬ΨһĵطϿһеĹŹ֡ڤ֡
֪ΪʲôڤڤȴʧˣڤʹõҲ˽Ĵ½ҸħҲܷ࣬Ǵڤȴʧˡ
˳Щ־ڤ֣ԢԼǡ֤̲ͨסʵϰ壬ⶫģϰ忴һۣŶһ񫷢ʿҵģɸ˵ɽսҵġҵʱʮöڤҪϲʮöڤˡҲΪʮöڤּۻֶۣʮö뿪˲ϵꡣ
Ҳ㲻ⶫʲôôҲ׶Ǯײ
ȥ·ϸѾʼ˹˼ûȫͬƷͺûƬȫͬҶĵһݲͬĲʦƳͬƷǿȥûʲôϸ΢ҲǲһսеҲһ
֮ǰƵǲսеҪƵĿ϶Щͬġ
ֵõЩµĲϣЩ϶ǴĵĲϣֻҪһЩԭ棬ͻıԭϵʡ˼ҪúõЩϣܳɫĴսе֪ػص˾Ӫ֮С
׶Ҫʮʦ׶ѾˣʮʿҲѡʱʿܽΣֻҪϻǮǽǵҲôѡ
֮ǰ˴Ȱѻϣ˳ѵһʮʿԼͼֽддۺ˸ؿǣȻ߷˼ʮϱȡǵԼơ
׶ӦҪʲôʲô֮԰ѸһΪչʾѾƺõǲսе׶ʱĪΨһģǵظƴӡ
ÿ춼оԴԴϵĸǶ⣬ӪĹģԽԽΪټ˷ĳͻҲԽԽ࣬˶ңǾҲ⡣žӵĲϻ㼯εʱԽԽ
ƻڴ֮ǰƳڶսеʣʱ䲻ˣеͣеĹȫڶսеһעѪһ࣬һ֮󣬵ڶսеʵ鳡ڡ
Լ°̧ͣͷȻаǽСսеʵЩͳ֡µתֻԺ̹ˣף
ãһȽְɡ˼һ󣬾ûͨһ㣬ͽս
ս׶̨ģеֵĴսеΪʲôҪ֣˻֣ΧսʦʿǶ뿪ˣһս沼һӡ硣
վսʦ򿪲ո˽ȥƬ֮սͻȻһŭްĺƨɺͻȻŻ棬šһ죬һɫսΪıڽγһҫ۵ĵǿҵĹâ̵׶Щ۾
Ĺâﵽ˶ʱͻȻɫĵߣĲֶ˳ȥڣͺſһž޴ĵ


180 ڤ¼
Σʮֳ·ΣƺƵ಻ľ֮УڵľӺۣͺһưˮýС
û˽Ӫ죬ֻлɫϺɫľӵĳأеǦƣͺһʯѹͷ
ͷڤһзӴСĳӣУڱĿͻȻűһ죬һȺ˽櫳ͷ㷢ٲһۣ㶼֪жңЩСһоЩ֪ʲôļһһɶζƫƫԼ㣬ϴաȻбαװ棬ø櫿ȥǵؾǼؾľһġȻȥǷڤһ۵ɲ嶼ǡˡĵطǸǸ櫣ǡˡˣŮôϸ
αװëαװǵ㷢ȻǺɫʵѾαװһ㡣Ӧ˵ǡ족ˣȥԺͨ˵㷢ͬαװһֵֺƷɲһô򵥣ƺܹʣǶڤڤ֮ǿˣȴû˶Ŀʴ
ڤ羴ǿߣĴȻǸܹȵġﲻʮֿİɫƤëȥʮ̶ڳϵСڤѵһˮ櫻һһöˮسǽģɵЦ
⼸ڳ˼·һֱûͣ׶ľҪ񣬾Լڿεһµʱһսе˵ϹܹҲĲսеʵڲֻ࣬׽⡣
һµʱ䣬һ͵Ĵսеڤûгֹһִսеֺɨϣݺҵĳֻпδսлʤ
뵽˰Ǵʦŵġܼƻڤ磬һոµĴսеһֱųܼƻĺϽǿ⣬ڤ׵õڤʢϣ˽ϡеĽضǣĸǿȺϽ𲻳⡣
ֻڤĶֻܴڤ磬Щӡʯ֮ҲһȥǾͻᱻ˽ĿʴǺһЩڤĽϻȥ
ڡڤƶսеħӦ¯㹻ˡ
ڤ綼⣬ҪαأҪһԱƽԺԵЭͳһ⡣ศ໥ԼԣƽԵʦȥαսкƿԡƽԣܹα͸û˴ڵĻ
˼˺ü죬⻹Ǻѽͷͣǵĵʱõһ
ӻþʣǾȫˡǿڸϣǿܻҡ
˵ŻͻȻ˼Ҵҵ˵ʦ׶Ϲȥһˣ˵Ҫ顣һ̯֣ǵǺܿĵĻӻ֣ȥɣЩˮһ˵ˡ
ЦЦ߳ӣ˵ȥһЩˮ͵ȻŸŴһȥ׶ڳˣһ˿˿ģԭһﻹںԼġ֮ĸޱȣ֮ҲûʲôˣֻҪԼˣȻֻһС飬ܹ֤һ㣬Ѿˡ
֪ǵ˼Ŵȥ׶ͳ˧һƥŭʨϣˣæƮʦȥϵ˹ˣЩ·˵׶ɫ̫ÿЩȻ̫
һĪһ˧ߣ׶һС˵ҲһЩƭʦǲù֪򹫾˽ʲôԣڹ֪˴ʦĴڣҽʦȥҲ֪ĺ«ʲôҩʦһҪСģͷޱȣԣͷϸģֻҪڣһỤ̊ˡ
׶ֱڿ죬ЦãôԼǶһ仨ĻƻŮأ
׶ͻȻҲʶԼĿˣæ˵ʦᣬҲǱ˼Ǹ˼ʲô˼ʼҲû˵
ϵ˴󹫾˵Ҳʵֱ׷ǶڤĶʮǿߣЩţʣ¼ɾͲˡ佫оǿϵ˴󹫾ȴһݳȸǼݳҪһ࣬ʮƥڤǣţȻٶȵҲ
ڱǰͨˣ׶ˡôһԲϵɡ
׶æһ¸ϳȥ
ڵĸоûгô󣬸һԭ澹Ȼָ˼С䣬вͬĹá
бһͷֳִţǵˣһϮɫƤëϣżƯڤŮ˵ϵ˴󹫾ڤϵħ壬ԭħӡ
ϹβͳĺڴߣվβԱߵģǸϳ˲ʦĿԼͷ¶һƺƵЦݡ
˰ã׶æʺãҲһϹ֧ԴŸʵλʦͷǡϹһӣվڤŮȥһˣӱġ䡱һɫľͷӡŸָĹŹֻơ
õһС㿴ܴܲ򿪡
ľзڸǰϵ˴󹫾Ҫ첻Ǿ˵ðġһ㶣һ̧ͷÿŹЦݵһ˲ʲôˡ
Լ׶ѾʧˣȲֱӺԼˡ
ŲʵܹأǾ˵ȷһʦϵ˹˵ֵҿҺͲʦһ£ô
ϵ˹һ˿ŭ⣬һڻûʸͲʦûȥ߰Ĺˣ΢ЦĿŲôʦˣ۾һɣ£ЦһẦƭӡȻ£ΪʲôҺұԣ׷ʵ
һЦҲ㣬ֻһŷʽѾ򿪹ӣֻǶĲԡҺƽ򿪺ӣʵڲƽȻҪȣҿȴ򿪺ӣȡʽ˾ŷʽΪ⣬˭ܹƽô
һΪ
ֻӵľͷһֻǶںӱĳۣһа˸ħÿһħһħģʽҲ˵ҪӣҪֻħԿס
Ը˵Ǹ⡣һħɵ˫´򿪣ϵ˹ҲͷֻӣĻ䣬һδ򿪺ӵʱƺҲûôٶȡ
ûע⵽˿̾վԵĲʦ۾ﲻ¶ȵļʹâ
žһħ򿪣ƵεԶգľľڿ£ԭǵ۷ֳľϳһ飬ľеĸȴûд򿪡
ϵ˴󹫾ʱ̧ͷ˲һղͣġڤ紫˵֮е汦Сڤ¼˵ڤ˵зµʱ򣬾ʹ˵һȻ󽫺Ӹϣһзվ֮ɢϵ˹Ҳ䷢ֻУǲʦ˰˵ħѾ򿪣ȴƫƫ޷򿪺ӡ˼Ȼ˴⣬ý򹫾˽ԣӪһðʦҡײƭ
׶ȻΪףԼͱøⱦУܴ򿪣֤Ǹƭӡ
ϵ˹ȻɵϣİοսʱڣһӪͳ˧ңһ߼ʦɲ˵Ҿҵġƫ̻˽鷢
˰˵ħɵסˡſڽģаȻϣһﻹûжֿӣͿźӻйŹ֣ȷ򵥡ղƽħٶȣƺĻ֮ϣҿҼ綯֣в
ŮٸҸڤ˧ˡ
֮ԷΪڻ򲻿Ϊľ棬£һľ壬Ļԭû⣬ǵľ£һ𣬾Ȼһ֣ڤ֣㽫ͷűڤѺĳҪ
ǣһֱľԣѡߡǡұߡǡ
ˣϵ˹Լһ˿ڴĴֻУʲôڴղ˵ʲôһɷʽֻƬϹˡ澿ʲô³ڤ˭Ҳ֪
룬ڤѾʧˣԼڤܻǲ֪ˡ
̧ͷϵ΢΢һЦż嵲סϵ˺ͲߣָߵǸڤһֻꡱһ죬ԶˡԭСĽ䱸ڤĳȻֻǳĳҲһʮǿڤҪɼײеʲôزɲΪ˵зųƿħĵùˣҲΪ˵еķųǵĶ
˺֮һģһ䱸ĿźӡӺܰʲôҲûбĳЩţͷ˿ѻʲôǿĵˣѻһܹ쵽ѻƽƺʲôҲûио
Ǻӱ򿪣ϵ˹һ̲ס˳ȥҲܺ棬ֺֻ;ǿ߿ϵ˹˱ʵţӦҪȥ﾿ʲôʱ򣬿ϵ˹ѾӺóһ֮󣬲һҧԼͷһŷʽ
ղֻƭϽ֣򲻿Լн⿪ɱʲôʽǺǡݡģԼʿӪͳ죬ôԽݣȥʲôλʲôְûи
û뵽ڤĴ˵֮ġڤ¼ıУȻһŷʽ
׶û˳ⲻ۵ĺӾǡڤ¼ʱһЦȥˣʦ֮ǰĳŵ͸ʦһɡЩԥ˸ı֣սʤʵûʲôա
ôѵŹ˵棬ҲҪسŵ׶мʵ˿ϵ˹˵Ŀһۣε̾˿ãҵĳŵ
ϵ˵ķԸһȥ׼һ£ʿӪʦһս׼еĲϡ˶ԲĺΪǺֻ֪ʵλʦˡڤ磬ʿ׵ãʦ󣬿ϵ˹òĺΪһֻ۱һֻۣʱҪΪڡҲЩ飬߼һλӸʦܹȡλãôϵ˹ɱȫԼͰеĺ֤ԼǰֻǱɱΡˡ
Լ֮ϣϵ˹ҲˡԴĲûʶһԼ˴սˣϵ˹ͻԥÿϵ˹ԼʵǿЦ
ϵ˹ŷʽ࣬ľƤϾȻһ˿ƤҲ֪ﱣ˼ǧ꣬ȴôԵħͷڤǰҲǶʮ弶ĳڤޣɵöŷʽڴеſŷʽܹƳʲô
Ѿ׼׵Լ˽ӣǰС˽ӻŴ󹫾ʿӪһɽ֮Сǲμһ֮ٿӱ޸ǰĲӡ
ϵ˹һ·ԱŷʽҲ׶ǸˣǸȴˣϵ˹ʮֿŷʽԼܹƽ⣬ܹ̾ӮΡҪԶĽգһԼֻӮ䡣
վϵʱ򣬸ѾǰˣԭԼƭˡڤ֣Ҳ˵ľϵһϲȻҲȥǸǡİťûһ޷򿪡֮ǰͲ֪һŷʽ
̾ôһ˵û뵽ﾹȻһŷʽѹͷŷʽʱôȡ
˷ֱԼĽվã֮һ޴ħϣ࿴Էϵ˹ԼĴռСȡŷʽȥ˿
ʽ˸ɨ˼֮ѾƶԼǲˡѷʽ˸ϸӡˣŻ˹
ջ˷ʽվ˵ˣʼ
۾𷽳ʽһǽмһСԲСԲһΣһΣһԲ
ĵСԲ棬һŹâ貵ʯʯֳȷֱ֣˲ͬźͼ
ڷʽΧصдһʡ⣬ŷʽ·һע⣺˺Ů˹һԲڴ˻ϻһȻٻһΣٻһԲܵõ


181 㲩ʿ
֮Կ϶ԼѾڲ֮أΪŷʽеֶڤ֡û˶ڤ֣ڤ֡ƺû֪۸ܲƽŷʽǿ϶ƽⲻҲζţ˫ƽǸƽ֣ǲġ
ʽѵǶνͺЩͼ档мСǸԲеǿʯ϶װףûʲôƽģֻҪڤֶ˼
ȥѵһŷʽֻľУûзѶٹƽˡûľеʾǾһˣſƼ򵥡ʵʮָӵķʽҪú˼һˡ
ľдװףڤĳΪ仰ӿʽһɲǣܹ϶ŷʽĳɹضһֻħĵȼͣǿڤô
˺Ů˹һԲڴ˻ϻһȻٻһΣٻһԲܵõ仰еġҲʹֻħڤĳˡ͡Ůˡ˽ȻǴڤȴ򵥵⡣˽У˺Ůˡ̫֮ԴΪֹصĽӲͨĽô֮ӦģӦҲڤֹؽڤĻڤң˾Щ׽ڤһδ˵ڤϽͱĻʹ͸ڤʿǡǸʱϽͱҵġֽڤеģڰҲҲ˵˽ˡ
ġˡ͡ŮˡӦôϽͱ
˺Ů˹ġԲԲʵѭҵĽġѭΪһϽͱڵʱĶһ񻰴˵е˵Ӧһ壬Ҳ˵һԭϵһ塣
ڴ˻ϻһȻٻһΣٻһԲһۺӦһмδżȣǸԲŴ¯¯ڻҪһԭϣôпˮԡȡԡȻԡȡ
ϷʽͼǸκԲмڤעڤΡһڤеķĩ״ϸΣȴġΡȻҲ̵ģʵܹǧȵĸ£ڻϽͱ⡣
еĲʿӪϿм׼ΨһûУγ档
ֺһǿڤ洦ɼֻҪвݴԵĵطҵγ档ĵСԲеǿʯϣҪԭ֮обγ棬Ҫǳֻࣺ
ûа취ֻð׶׶ȥҿϵ˹˵˽ӳӵ˽ʿǲֹҪγʲôĪҿСӻǸƭӡ׶ֻοЦ
ֻγ׽鷳һĲݴûô࣬ʿǻһСʱ׽ֻγ
ڲлﲢе⣬Ͼɹһ֧ħңոķֻħпܺͱγơ

ʮСʱȥˣѾҹˡħ֮лûһ㶯ѾƣԼƷСʱˡ߳磬ϵ˹˵вЩҡڲ֪֪ףʵԼһ󻻽Ѹֲȥƺס
Ҫԭ򣬻ΪһֱûóƷԼжһЩɣҲ˸ˮƽ
ԼֱߵľӣװƷ׶ʿôûǲǳˣҿƭӻáΧʿǶǲ£ΪϵһЦ׶պ޵ĵ˲һۣҲʼżΪʲôͬһŷʽƳƷѵ˵ڸ֮ϣ
ڸܹսʤûʲôġϾʿӪͨ꣬Ҳ׶ʱʼңøղֱ˵û趨עͲˡȻˣǸʧҪСöࡣ
Ϣģˣ˶Լʿ߳ۻһǶǲɹʱģȻˣ׶ڤҡ
ðƻˣһΪҪĵأĽüͷʵ󲿷˺ܶʱ侲ģǲʲô˶Լߣһ㱻ˣ̾ͻ񱻲ȵβ͵Ĺһǽ̬״ĳ֣еʱΪŮǰ֣еʱΪǿĵ˷ҡȻںߡ
һۣôͳˣƷأôһʣҲǸССķ϶޷ƽŷʽôʲΰˡȴû뵽ֱߵĺӣƺˣ㣬ֿտգʹСʱˣ˷Ĳϡһ˵ù˵˽Ӹ׽ֻγ棬ǿЦȻñγΪԭϡҵ뿴㾿Ƴʲôóưɣ
ֻĿŸֿտգȻʲôûƳˡıЩȥ׽γʿһҳȻȥ׽γ鹢ڻܹΪ󹫾µ˽ǿɶǾеٮٮߡʿȥ׽ڤСγ棬Ǿܵ衣
ϵ˴󹫾ϣ˼ԼǸøļƻؿԡĳ˹˵˼Ļͷһֻۣһۣ̰ҲҺҿڡ
û뵽ȻƳƷ͵һ㶣ʶóҿЦӺóһƷʶʶˣ볭ϮҲˡ
뿴ʽƳƷǵĴҽʿӪװǵľӣ
ʱһֻԸԲ򣬾ãʱ򣬲һЦЩ˵ÿһƬյءǺΣóһյָһԲ¶һȱڣһߡ
һˣӦһס
Ȼַųһ˿С磬ȼ֮˳ȥóƬյϡ
䡱һŨ𣬹֮󣬵ϱըһһ׶
ϵ˴󹫾۾һװԼľӣڳʱ򣬻ǲƽĹУͶȥɱˣ˵ҲûдţĿ˲һۡ
ڿϵʮˣڴ󹫾Ըʮ˽⡣ʱ򣬲ûʲôԾǵһħпʼƽⷽʽıʱǰĹϸһ飬״󹫾˼ˡ
ųһ亹ƫƫʽûƽ⣬ŷʽϵʲôġܹڿϵô궼ûб˰⵹Լı֮ԥóԼѹ׵ķƷûչʾΪӦľ档
̴ž죺ֻҪԼóһƷȻŷʽҽһͨΧʿҵ£˭˵Ҳԣһô˵ùô죿
ϵ˹óһԼ̰֮ĴƷɵ뵽ʮƵļξÿһԼҪʱһԼսƷϵ˹ѾʼˣƷǴŷʽƳ
û뵽ƤȻô񣬺óһƷðԼƽ˷ʽǼҪġûôҪġ
Ǽһ֣һƬ֮̾ǲµƱʿԼĶͷ˾ϲ˷Ʒһƨ֮Ρ֮ˣһ˸߹һˡϵ˹ɫЩѿҵ棬ôвҵʲôˣԴĿ˲һۣʦȴûбƨΣһ˫С۾ķŹâſϵˡĿһϵ˴һЩݣ̲סһ
ƽ˷ʽƳƷЦʵĲǡʦôһ£ⷽʽľ庬ˡһͷŶվáĭɵĽһͨӲס˵һͨøһЦƫƫΧЩʦǻ֪ܵĸţסصͷƣһݡٲȻһѧᡱˣ
Ŷô˵ŷʽǹϵͼˣ̵Ȼֱ׳û˵ԣڣֻ˵ªšѧʶ㣡ΧʿǷ׷׳ǣһصͷ˵ͼԡ֮ǰ˭ҲûġͼԡǸʲôӡ
޳оʵ޻˵ˣҪŭﱰСˣǡڤ֡ʱ򣬲ȴֱĴιðƻ㵽ûƳƷУϿóǿ
һһЦҪóȻǺãҪģɱҡ׳һö¶ڵϣһŻɫӻðɫһ䣺߼ħû˵ֻ꣬ŻɫͻȻͣɲ֮ͱСɽС֮зɳһƬӰžžڲͷϳ˼ʮӡ
һҽУʮԶݺݵ˦˵ϡŵ棬ֻȥʮףһ̱Ѫģ
ϵɫһ䣬߼ħڤҲǲģܹƳħⳡԵĽۣѾܹ֤ڲ֮ˡ
ϵ˹ǰǸһװģԲ𹫾ˣҵƷͷħñ˵ѣһͺݺݵĳ˲ʦ⻰ڳָزղ˵ĶǺ˵˵
ϵ˹һԥˮƽȻȲϸյ޴췽Լľڼİս֮бؽҡսʤĿɲгľ޴棡
ڵϺߺһֱûĲһЦ˵ʵҪòʦ˵ʵҲѡ
ɫ֮УƯһֻ͸ĵɫͺûһڿУһƬһĴ֮⣬Դܴϱ仯״ЩһԴȻγ桭
ʵⶫˮĸֻڤĺûˡ
ǾˮĸƮ˲ͷϣһ˿˿ͷ˿ҪϸĴִ̽Ĵԣеվ۷ֱ˵Ҳʶʽϵ֣ͼָڣԼұġƽⲻŷʽըħоƷóɻءŮ˸ϾͷҾ취ݺ
Ѿ㹻ˣһˮĸſ˴룬һε˵ϡ
ϵ˹һͷħսǿһ޸֮ʿ֤սǿ󣬿ϵ˹Ǹǿߣһ۾ܿˮĸսΡȴһǿƣ
˵ʵΧЩʿͨ죬ոջڷϲĻѻ˿Ǻ޲Ҹطȥ
ϵ˹ʱûǣ˿ڵϵĲֿ˿ίʵԾϡ
ʱ򣬲Ѿѹϵ˹˵£ˣҿ԰ľӮսʤѹ˵ֻиļ˲ˣкֱܶըħĹ˼ӽԺҾ˽һЩʵ֣ľӽ޵УսʤһڤǿУΪӮûĲƸˣңҵܱȲСӣǶľ˵ҾԱô
ϵ˹Щҡˣ˵ûȷȸá˾֣׼ʤ΢ĻЩԥվڲԶĸһĻЦһˣΥʤôʧȥһľӳưڤĻˡ
Ļÿϵ˹һɻ󣺡˼ǡʱжֻȨ棬ûһ㹫֮ĵĹʵѾ˼㣬ֻڤƵ£ѻܹɱȥһĸ櫵˿϶ӲذΧѣҪ
ˣѾˡѵû뵽Щʲôʵ
ϵ˹ãȻҡҡͷһϵľʹ˵˲Ҫĺƭ
ЦһһЩʱ䣬һ֤ġˣʱ䣡ϵ˹˿ֿ˿Σøǣһ²ҲǸѡ񡣹˾ĵ˵ͷãҪã
һ£ֻҪʱҾ֤ԼԺ飬ȵ֤Լ֮˵ϵ˹һԲĴ飬ͷӦãҾ͸ʱ䣡


182 е
еļ£αȷʵ֡һܹʵαôαԶ׼ġѻ֤
ȻαʱвУһ·϶ڿƷֻڤ¯ڵʱ򣬸оһлȻʣͻȻСαʵ֣սģʽԲôααڵˮƽ˵ҲЩʵʣˣʵʵʹЧҲ⣬ôٺһα
α˵αĹҪ򵥵ö࣬ƽԺԵЭʵ֡ȷ˵е֩롣
ȵĻе֩룬ƽԺԺգ֧ȶ࣬ÿһеȵǿҪҪ͵öࡣһ棬е֩ĶӺܴ󣬵㣬ڻ֧Ԯ͹սٺʲˡճĵգʿ
Ψһǳαһ㶼Ƕ㣬ʻЭôֻеȵЭУǸͷ۵⡣Ҫһ⣬е֩ļʻԱҪʱѵѵˣ°սѾˡ
ˮĸһɲǣǽĹؼֻҪʹһ͵ûʽˮĸǶڻе֩ڣͻΪһոµĥͨˮĸƻе֩룬ʿֻҪݻе֩ϵ˾ͿˡΪˮĸ켸еۣĴܶ࣬ЩƻеۣҪʿԼ˳ɻ
Ҫģ֮ƴճһ̨е֩롣֮˵ƴգΪʱţһֻ̨ܲõսǵƴһ̨С͵Ļе֩롣
ڻе۵о֮࣬ǰսҲСĵáټ˽磬ҲзùαĿԣ幦ܵĻеʵʵİԻе֩ѡ
αεĳαҪ򵥵ö࣬еֻ֩ҪֻеȣһԲĶӾ㹻ˡֻеǿĶƶ¾ͻӵ㹻ԣ֧Ļе֩ԣȱصսǿϺü
ֻʱ䣬һ̨ӴСĻе֩ʹڸ鳡ϡһﻹû꣬ſڵһǰںΪһ
Ҫ뽫ˮĸûе֩ȥɲǸɵĻ񶼺ܾ嵱괴֮ҵλʦôӴʥ壬Ȼܹûʽ
Լܱ˷֣е˶ϳ鳡Χ˽磬ȻųԼ׼ķ
ϵ˴󹫾ʿӪʮʦЭǶԸѾͶأЩ˶ˣ裬Զڲ֮ϡǲ˻е֩װܶʱûô㲿ڸôŪ£ͳ˺õĲϡʱģ˵ҲδŵģԼ˽һ룬־ô⣬Ըһ˶鳡͵ʦ͵˵ڤʦһۣһҲ˷ʱ䣬һ֣ҪƽĽ硣
֮ǰһֱŸʦЦеĵ˲裬һԿϷʮʦǿеӣ̲סߴٵǻȲ裿æڲϳƽˣǿɲһ͵
˺ǺһЦܴȵ˵ǼǱ֤ĳɹ˰Ѳ豭һһ𡣿ʮæͷ󺹣̿ЦƬ֮˾ЦЩ˵Ǳģһ뵽ǵʱҲ⸱ģɣνʮЦٲĸЩζˡ
ʮ۵ͷûƿǵ硣ȥôһ㣬Ǵͷβ˴ùһɹûС
Щͬ߹ȥǵļοֵܣ׷ˡûĸʵʵһߣҪƽ⣬ƽˣֵõǣʦ̸ģһѧ㿴Ķʹ˳̵Ҳ뿴
˵òӸ߿дһ̧ͷ͵һӰһֻ޴ĻеɵץЩʦ죬߸ߵ˳
ʦϼ׵ĸ߿գŵУ㵸һʱ侹Ȼʹ÷ϵħ
Է죬ʦɿ׹ʦһ𾪺ۿҪˤڵˣһ£ҲˡͻȻԱ͵һֻеۣžһסˡʦһŵûȥ
߸ߵվڻе֩ıϣžˮĸĻ£ŽµĻе֩ɿ˳ǷӰСĻеɵԼǰʦ̲סһϲɹˣ
ɹˣЦе˵þˮĸƻе֩룬ЧеĻҪáˮĸԼǻۣҾǿԼǿܹõĿħӦ¯ǡڻеĸֵĹӦ֮ǰƵϵͳȸӺ˻е֩һΡ
һ˿âɨЩʦǣ˵û̸ǵģһѧһֻںڵĻеͻȻ˳Щʦÿ˵ıǼϵһ£ǣҲǿĶ˭Ҳ뿴㱾¶ûУͱˡ
Щ˲֮ͬǰˣǶǲ£ܱ֤֮ûвԵףԶԴЩ˲֮ǰȣֶá
ôӴĻеۣȻܹɵֻԼıǼϣб㵽ʦԼͬ뵽ֻҪһ֧ͣе۾ɵĴ͸ҵͷ­ɡ
ʮʦѾˣԲǰλʦĶ֡Щ˻ŲľɣڸѹǰҲʲôСˡ

ϵ˴󹫾ĳӾͣڸ˵ʱ䣬Ȼͻ졣ǰУ·Ҫ׷Ҳʲô¡
˵˽ãҲǾǿߣֻЩţټȣΪȻҲʹ˸ۿֻۡѾô󹫾ˣٽһλ˳ˡܶѾҪ±عףΪϵĻ䲻ʲô⡣
Ⱥʱģ󹫾µȻҪЩӡոհԶһׯһڤŮмɫĳ׸˹ˡϵ˴ʱڷһŮͦš
ĳֳ˺ü䣬һרġĸ豸ȫͰŰŮӡ
ͻȻһһԵŮæȥʲôšһţһ˶ĺɫ۲һıӼ⡣ŮûʲôΪһ㱻Զʱŵһȥ
ô£ϵ˹ͦ£µŮһҵĲ£Ȼ˳塣ſ֣һԵŮΪһɵĳۣ߳ʵʲô顭
ſţϵȿԼ˽ĶΣһŴͣĿĲ֪ڿʲôһûвˣȻѾͻɢȵز
̫С澿ʲôſڣֻһˣ𣿡
ǹʲôҲûпԽתһ£Ǵͷġʱ򣬹˲ŷ֣һƬ޴ĺӰԼԼĳӣӰ档һæһ̧ͷֻһֻӴİצ߸ߵԼͷϡ
е֩İֻȸ߸߳ڳԣ޴ԲĶڳӶϣѹֹ˵һʲôҲû
˺òղģԼ׶༪١ӻе֩Ķϻɵ˿ϵ˹˵ǰһЦƣ˵ˣһϲġֻƷֻҪ㹻Դʱ䣬Ʒܴı
ϵ˴һıⶫѾӴСˣڴıǱͨĴսеҪ޴
е֩ĳ֣Ѿ˵ע⣬Ҳڼŵͬ¸˹е֩룬ͷɫѿľɺ񱻸ݹӡ
еľˮĸ£Żе֩룬еչʾµĴսеɣܾ̾һƬ
һƿǰȥʦˡϵ˹һε̬Ȳ̲Ǵ˸кѡ
Żе֩ԲûһڶĶ˵ʲôãûκεĹΪζĿʦĴսеų̨Ǳһ£
֮أЦһɱ˵۸ˣϵ˹һûзԣҲ뿴֧е֩룬жı¡
սеٶȾڴԶʱøʿӪ˵̨ĲսһſӴڵ¾޴ĺӰԵΡ׳ۣսʤ
̨սܣĵʮ㡣һЦ˵˼˵۸㣬̨ɡڰ֣һɣöֽšΧһƬ֮Ҷøսضûе֩ɣڴսе֮Ȼٻ֣ݻٴսеǸһζԸ̨սе̨Ȼĸһ£е֩ҲûˡϾȻսееֻ֩ǸСӡ
ЦһȻԼҲ͹ֲˡһ̨֣սеһ¡¡ĻеΧȥ
ûյе֩һƾǿĵ˽ԼΧ
ܰһЩʿѾʼе֩뵣ǵǺϣʤϾڵײʿȦʵܲô
Щʿνе֩ɿȻ̨սеѾ˺Χĸϸһ̨ɫ侲ҹ˭Ҳоʲô㡣
Ļе֩뾹ȻɵͣﲻԼ̨սеΧɵóԼ֩ôˣѵ˵ʱʱ飿
һԸһµе֣Ҫһδε顣ָƴһͷͻȻֹϣûа취Ǻܳġ
ôһ˵Щʿһıɫħ˵˰ɣ
ҲĿսŭɫһãȻ㲻֪ôҲͱˡһ֣սеĲԱõָʾ̿ʼ
ֻ̨սеϣһħڱ˳ÿһ̨϶װʮħڣ̨һһٶʮţ
䡭һħڵŭУħâ䣬ڰ죬ѤöĿֻĹâȴո顣սʿǶﰵ̾һһٶʮħڣһɽҲըƽˣοһֻССĻе֩룿
Ȼпսʿ뻮һһ뿪Լ­ǣ۾ɵԲ
ֻɫĻе֩룬һٶʮħڵĺ֮УһĿĶֻڿڵһ˲䣬͵һͻȻӴڰֻеȵ֧£һڿռףڿн⾪һԾȻĲսеİΧȦ֮˳顱һ̨սеĺ
ţֻе֩ĶϺȻһƬڲգһʽħ˳һŭĻ࣬ʽħڵʽħڵڵԶԶʽħڣھȴʽħСһ롣һ̨е֩ĻȻȵ̨սе
е֩һĻкֱըÿԼ̨еȻأ̨ԭҪҲǰ̨סȥ·ʱ򣬴սе׾Ʊ¶ţҪ빥е֩룬򣬾˼ε֮󣬲ƹǰϰ
ɱǰе֩Ѿɵһȥ
Լ̨սеȻɵҲˣôУô棡
ЦĶԿϵ˹˵ˣһȫµȷ
һ㶣ʲôȷ
е֩еħڣΨһֻڹܣڹ棬װ˸ȫƵĹѧ׼
һֻŴ˼ʮľѻǹӵõǸƵĶҩĴ׵޴ܹ͸װס
ֲҩһװױըһΣƿװ֮ǰһٱըһΡһڹܳĶáǹܡ֤ڵĳٶȣܹԶ롰ѻ
е֩㹻֧ѻǹĺ֤ȶԵͬʱȻͱ֤׼ȷԡ
̨սеãȻ޴ʱһ죬е֩һڵ䴩һ̨սеװףһδεıը˴սеؽṹ׼ȷػλսĵħӦ¯
е֩Ѹٵĵתǹڣһ̨սеڱ׾ĵͷʱһǹɾĽ
ս̲ӣսʿĿвսʤ̨սеͳһѷ
𺳡Ե𺳡еĹս߶֪ʲôԼ𾪣սİڣսϾĵһƬûһ˵
üëһԲ˵ΪսԼˣڵоģǵˣһڤըҩħӦ¯սը÷顣
֮ǰе֩ݻٵս㼯ڳϣڵʿгʱ˼ʿ΢⣬ûʲô˺
ɫҵһԲתߡ


183 ν
Ŷʿһ壬˴еͷȥŮӽԺûźˣ
ϵһ˿ɫĵؿһԼ˽ӳһĵ̵ӳϢʧˡ
ȻصԼӪʣŮӭסʰ뿪Ϊʲôôˣߡ
ŮʣȴͻȻһֱ۷תȥŬҪӱϰγʲôһ㶣ôˣŮûܻشһҲ֮ͨһ˵ϡſŮγʲôıϲһ̵
ʧɫ
ӳȰĳʦǲʽըħͷзͲµˣһ̣ģͬһһɾ䣬ܿġ
ڿնսǸʱ⡣þѶϢѯһ¾ˮĸ߼֮ɡ
ССıı˸֮ǰƻԭڵõ˵ĳ֧֮󣬽е֩ͷŴʹսе൱ĵزӴͻĶ϶޷ˡ
ԶԣҪӻʵʹ˸ʽħ֮󣬻е֩ĻȫʤͨĴսеһӻҪԲ
ϣܹе֩ĵڹսУһֻе֩ͻȻϳǽ뿴ɶĻңսУе֩һԾ˵˵ķߣֱ󷽷ֻɶĻҡ
ϵ˿˻е֩ԥ˲ǲûͶе˼ҲŹġһУֻΪչʾġѺáİˡڲѾǹȥˡ
ʿӪͳ˧һԴԴԴϵĹĴսеȫ»¯ԭϣе֩롣
ĽһЩƣеʺ֩ĵƷһε֮󣬰֧е̶ֻͬȵ𻵣ϾĹУеҪܵͨҪöࡣ
ĵﵽʿӪЩǵѸҪϵˣɲǸˡ΢΢һЦѵ˰¡˹
ΪʿӪͳ֮󣬵һ鲻ֽе֩룬ȰѸ˴׶ʿӪλѸԼߣĸӵԶԶءּٹ˽Ϊ˰޵ǱϻҪԸϹϾΣǵʵֻеƫ£Ҫܻȥ
ϵ˹ϣڿս֮ǰʮ̨е֩룬ȡȫĴսеӴʿӪ֧֣Ŀ겢ǲʵ֡Եϵ˹ʲôҪʱ򣬸ܼᶨ˵֣γ档
һ·Ͽĵײʷķ֣ȫץ߳ħʷķȻСǼͷʷķҲǺǿģһƳľˮĸľǿޱȡھûʽ֮󣬱ǿĻе֩룬ԭˮĸĻѾԼܹħˡңҺԼ˻е֩ͻļƻ͸Կˡ
ּǿ˻µħ˿ܹȫĽе֩ӡڻ֮С
ʿӪһǧˣʦռ߰ٶˡôʿһ֣ٶȵȻĶࡣ
˵ȴԼʿӪͳ죬ǿְһЩõĲ϶˽˿ڴ˺ܶ࣬רгһݵÿϵ˹ȥɹԼҪϡϣɫĻ档ϵ˹ҲûֵݸԼȥ򣬲ܻǮҲҪЩϡ
еʱҸľôͻȻ˽ѾǧҲղĲϣڤһưһڤ󳵣ͣʿӪſڣʦҪĲѾ׼ˡ
ʵеĶ׼ˣˡһͣйʵѲݡѳ۾ϬͷߵҲ׼ˣʿ˵ͷǸֲϱȽң˷˲ʱ䣬ͰѲϸˣʦ£
ֻõӿһӿؿڶӲĺһֻںеİ˰֣еľżţǹŶ˵
ʿӣΪʦˣæһϽȥȴϸͻȻӱȥݺݵظһӵŵʿɵڤһЩһãڿϵ˹ߵʱҲˣ֪ڤоġ嶯ŵò֪롣
󡢴ʦҲˡ
ʱ鼤ĸȥϸ˵Ļ˻ʾˡɴ⣬ˡ
κ˰æԼѼĲжȥһһѰţڰȫ˳ڤǿѳϬͷ߶˽ͬħǿĶֲ࣬ϵƷҲҪõöࡣ
һ˶ֲϣڵϣ̲סݺᡭ
ʱ䣬һԣʿӪֲܣκ˵ҿ̻ᱻһŭߡе˶ĪԼӪڣٻʽĸһһݷһʧ
֮ڳһ׼Ѿ׼ˡΣҪٻʽ֮ˡ
Ǿʱ򣬸ͻȻ侲Լôεˣô죿˵͸޹أȴܸܲ櫡ûԼ˿»ûҵνħ鹬ڤսˡ
ݺݵһģѹеĿҧŰѲսԼĴռ䣬ȻʿӪĹ
ΪԼı˸ССĸʿӪѻɽĲϣһ̨Ļе֩롣СҲͺڤ࣬ʹõĲҪһĻе֩߼Ķ࣬ټϸľϸƣװ˺ܶ벻ⲿĻе֩սҪͨǿöࡣ
׶û¾ʿӪܣĹ͸ϵøʤ䷳˺ʵ̲סˣ㵽ʲô׶ɵǺǵЦŲ˵̾˿ˣҵĺˣһ˽ʲôҪ˵ɡ
˵ˣ׶Ȼ顣˸ۣ˵
ܲܰһȻĻҵʿװʵ̫׶磬Ϊ˾״뵣ǿȻ˸Ļϲ⣬ǺܴһʿϾɣֻܿľϵֳ־һܰǵìնϡ
׶һʼ߿࣬ûûˣͺʱƻʹսеһһֱˬĺӣΪʲôֻҪһ˵Ŀദੲûûˡ
޿κεĿˣסҰæҰæ徲׶һ㶣ѿڶô׾ʹӦˣΪҪһءվڸ͵Ц
಻ɽԶԶȥͺĳǽһɽһγһȻϡɽǱߵɽߵɱȥҪصĴۡ
ڤÿһεĳսսɽϵֲΪïܣÿһεѪȵĳɹ
ϵ˹ˣ˸ۣǶڤ˸ߵĲ¡һûԸǰˮ̣ϵ˹Ը£Ƕڤ̴ϵΪҷǡϾͺܸ˵ð񽻸
ϵ˹ľפھɽһʮһ֣ǴתվսԶλãҲܿɽΡɽ͡
Լľӻû׼ãҪʮе֩뻹ûнϣںȻôܻǰڵĲٴսǿϵţսڶʱڽսڣضԤӣԼҪǰߡʱе֩ݿࡢһٻˣԼսպգ̵ѵˮ
ϵ˰еϣڸϣƴӣκҪ㡣ڻԼƯڤŮøҧгݣﲻ֪Ĵ󹫾ٴΡ
Ѿڰ˹Ǳ׼ʴˣڿϵ˵ġҲЦˡô˵һ죬ƯŮȣĦɹǣһ¡
ΪûٸɫֻǸȻһ֮ԼͲ˽ˣֱӴڤ緵صôҲпԶ˼Ȼȴùôĸû취
ŮˣÿһεİսҲҪ¡˹ɽλλڤ֮еġǺڤʡµĿƷΧڣҪ˹ɽħ鹬ҪǺڤʵľӸߡ
õϢĵڶ죬ϵ˹Ӿ͵룬ǰʿӪۿʽ顣˳ĸڴܸʲôµľϲ
˴򿪸׼õľеʱ򣬿Ķȴ̲סüͷһ壬ܿչЦҿˣǴʦĲֱըħ䣡ȻСֻǲмȥˡ룬սлǺôģǶԲϣ˿Ըϵ֧Ԯܹ
ϵ˺ԥشӦȥѹե׶ѪӦҪԭϣҪǸʹõġ
ӺóԼǿšסϵ˽͵ˣ˱ը֮⣬ǲʵģһֺܴĺϽƳɡϽ֮мǦҲñըƬеĵֶȾ֮⣬ǱƳ˹״ըʱײƬɱ󣡡
ϵ۾һߴٵЩһҿ
һܱյԼġסһװ͵һ
ը֮󣬴䣬ӱǶмвмǶȥһ룡ϵ˴ϲʦȻո߳ĸĽ֮󣬿ɱȲԭöడ
ܸܲĻͥͶǺڤǱȥҪħ鹬ֻܰϵ˵ľ˳ĹƵ˵ķߣɱ˹ɽ
֮ʮе֩뽨ϣʿӪʼȫͶס߰ʦٶȾˣ̶ʮʱһöס
ɽսϣ˶ʮĶ֮󣬴սڱͶ˴ɽͺһ̨һգ֮ɳǧ顣
һĻգɽԲ֮ڣŨȻΪЩǰǿսʿ֮櫴ϲץǧѷĺûῪʼԼս飬ҲûʱŮĴˡ
սǰڣֻ̽ԵĹ˫ͶսĶǾ񲿶ӡΪĴսеûжá
ˣ̶ʮʱɽѾʮ
ʮҹͣʦǷֳ࣬๤һϢȱ֤ʱ䣬Ҳ֤Ϣʱ䣬Чʴӡ
صѾӱתΪ죬ľϣͽȫʦתȥסսսʱ򣬸״Ѿﵽö
ϵ˹ľפںܹܵһ𶯣ˮýһӴսеפؾϸս
սеıأǵĽԶԶھӣֻں棬ǰľѾչ̽ԵĹѾǲ١ǵĵҲ־Űսսʼˡ
ڰ죬Ҳܹɽ֮һҫ۵ħâħڵĺڹâҫ֮İڴ
ǰϢϴкõҲлġЩԭ͸ûйϵϢȴģҹڤʵľӰܱôһεڤ֮УǾעһˡһźȥ
µս֮󣬸һʮ֮⣬ܿɽɽϵһƬ죡
ս˰ȻĽ׶Σϵ˹⼸˷쳣ոմǶڤ֪ҹ۱¼֯һսĴսͶıһıҲսƻڡϵϣս˺ڣʲôԤӶҪͶȥľӸսȻͶȥ
ʦ׶˵Ҳһλǿսʿλе֩ŵͳ죬ֻԸǵĲȻμӵÿһսսƷɡϵ˺͸ţ̣е֩ţʱʱޣ˻е֩ŵƽٶȡ
˻е֩ţľﻹʮսеǿѹֿϵ˹Ĳ׼һƱˡ
ȻԸսˣڤǿ֣Լˢӣ𣩵ܻˣսˣ˷ľӿ֪ôġ
սҲкôԿƾӵĹ˹ɽķȥЩԥȻѻԣڤǿʵɲ⣬Լɲú𡣲Ѿռˣ˽ԸͿԻؼˡʱԼˣġ


184 С֩뵶
ڿϵ˹ġ롱ûнҲûоܾһЩӰ֪νġ⵶šͷͷյĴʵڲߣɲðաֻ밵Ƕڤľ˹ɽƽְ񷽱¡
ȻûнҲûоܾǿϵ˹ȴҰôһεİս֮ǰϵ˹һϱ
˵ľһεжеʮֻе֩룬Ϊϵ˹ǰߣ֮Ӧǣһֱںʮһսеǿϵ˹ҪԻ󡱵ˣʵǱصĴսеϲоٶȡ
׶ĲӪǰӪӪмǷʦӪͿϵ˴˵˽ӡ
սûûге֩룬ǺڤƣľӾͱ׶۷̡ҽеĲӪɢˡ
ʵĻúǶǺڤʵľӻΪǶڤĽֻڤŷɥĻ֮ʦ
Ӫϵ˵һεǿ񣬴ɽĽ˺һӣ˵˵ĵһߡȻһվʵʳɹΪһûԷǰߣûʲôƱһսԲӪʿȴһ޴
һе֩ĶűħʦħĻе֩ͻӣڷ˷ĲӪ棬ĳ˵ĵڶƽߣŵľսӵȫԱ櫡ԡĬ١
ɫµǶڤľһֱҪǶʲôȵ˹ɽǾӣԼҪĶȥһͷ˶Щţڤô£ҹĵ˽ǿţڤ綯ðĳǿ߼̤ʵڲܹܵģ뵽Ͼܹ뿪طлǺܼء
ˣǰЩ״еħʦǰ棬óһŻɫˮˮǧ׸߿ϵһͷڤӥ˫ϵ͸ڤӥ۾һж׶Ѿ˿ս
ôȵħʦҲ˵׶սôô׾ѵ˵һʼܣֻյ֮ƣԼ鲻ô򵥣׶ҲɵӣٴӸĽһȻֱڿ죬ȴǸϸļһ
ɫˮһҵɱ¾ӻϻܹ׶һɶľÿһ£߼ʮͷֻǣô£ҲɱΧͬһӿĵоʿ
ӪѾǵĵ˷ָΧ˵ڲͷŰ˵ͲźظߴĶųţĲѹŲӪսʿĿռ䣬ټбڲӪĺһööڤʯըÿһɫĻ䶼żӪսʿڻʧȥ⻹ΪĻı߿һͨڤʯըܴʮʮսʿ
ˣô죿ħʦʵ룬ʵǵôӦûûб֡˵ͷֿǿˮе׶һۣһҧɱȥҪȳ׶Ͱ˹о
λħʦҲǾһһֻе̨֩սеսˣԼռʮ㣬˳ȥˡһЦСӿ϶ûϹսǧĳǶôĿ£һһ˼ܽ
⻰һۡʵôˣҡҡͷûʲôֻǾĽһŸȴֲ֪˵ЩʲôһԲ廰һЩǱҪģľУһм죬ܰȫɵ
櫵Ŀⱻȥˣûע⵽ȥסһ˿ãȻͲᡣ
ӵ˸ʮֻе֩복ȥαװеսʿ߼䱸е֩뿪ٶȸս
ԼĴռȡһ˴ʵʲôһööˮĸĻ°ϣǼһС⣬ƿܱġ
ݴ˵̲ٿػ޵ķţԴԹңʷһʱ䣬ʢһʱٿػޣԷӻ޵ĸΪű
ȤԶȶԸеЩ伮Ȥ̵֮Լ̺ͿܵĹ֮ǼǵúһǡˣʱһšҲ֮һʮֻе֩ԼΧһΧֵܼԮϵ
׶ȻǱǶҲɵ׵ͻ˵һ֮ǺڤʵҲˣһزסˡһߵľ̷ֶȱڸľһӾȱڸγһΧ֮ơȻеڤӥʵϸҲѾΧ֮УĿϵ˹ҲææҪһͷڴ
ڤսǰ˵Ĵս׶ʲôԷֻһ𣬾͵װϵƣ׶ĲӪΧס
׶Ѿֻʣ¼ˡһʼǶԷĿꡣ˼Ʊɳɧţ滹д͵Ϯһֵĳɱ׶ߵǧˣ˼ˡѾǵԼ׻۶еֻܿÿһԼӵճīɫҺɭɭ׵ĵȥ֮ɳȥģһſŴͷ­
ֻϧ䣬ûдﵽһ˾ܸıսĵزⳡսڽеʱ䲢㳤Ѿƣˡûоǿȵս̶̰СʱĽѾѻٿͷ
ֻʣһһλеĻӵԸ󿴣ĿԼĲһһõȥһӱ׳İް˵ġ˫塱սʿһ˫ǿˣ׵ߣɰ׳ÿ˶һսףеıк
һ˳׶ҲΧ֮ǰÿһӳһΣһ̶ľӲرͷּסˡ
Ĭжȣ޶ȵؼСԼ޶ȵ׶ΧһλʿսһСʱ׶ɱһһʮˣȴԼڤҪĴˡ
¶һڤսʿ־ԵЦһƯĵ·Ǳ͵ϰգԽǵͷں󷽡ԼµıҪȡݵһ̡˱أԶȲ׶Щֻ·һ
߸Ҫո꣬һзϸϸĻ׶µһȴûܷȥһ޴ĺӰͶĺϡ
׶þòˡһԲɣһкӰԽԽԽԽ󣬽Ľ׶ȫ׶ͷϺ£һεεڵĻѪδ졣ķϧԭͺʵ൱Ѿǿ֮󣬶ԷݴͣԱ͵Ϯǿʢޱȣһͳ׵ѹס׶·һɽһصĸоǵ
Ӱͣ˵ת㻹ʸҵȭ£׶ŲǺӰԶˣϵѹȴ˿ûмᣬ˫ţҪһָͷѡ
ҧгݵɣôӢۣߺߺߡɷһͳЦӢۣ׶սðΪǺˣҲûʲô˵ġֻ˫һ̧һ˴˽ӿ׶һ׵ĸ߿ա
ݣֱӹϵӵʿ׶ľԭѾ޻֮ʱĿ׶նɱضܡ
׶ɵģгɣⲻбɣս˵һֱֻ󣬿ճֻ֮ϣҺɫڤ׷ӿʨصġڤͬһָζһץųһɫĵ
׶ǶһһĻرֻ˲õ˵ţϰգӸ·һڤɫͺеָɽһѹ׶
׶һ̾²ΪֻǿϧЩԼֵܡǲףԼжӦòһߵܣ϶յ֮ƣǲܵô죬ҲӦӡǿֿһ£ϹԼʱǻжϣ϶ûӾһ·ϣħʦķԼһ٣ôĪĵȦأ
Ŀɵ۵Ŀɣʵռս֮סԼȫʢʱڣһ¾ҲҪȥ˰˵ˡ
۾׼ǿźڻɫĶ֮ףƻʵѸٵĵͷ¡ھ׶߰ԶʱͻȻ֪ɳһž޴ĺӰֻǺӰһţ׶ԼڣವһڵһԶڵϷһȻ죬оʿڵװһӣ죡
ͬʱǿɺڻɫĶ֮ףҲһšСɡڤڵУû䵽ϣ㡰䡱һըˡ
ըĵصĵطԶֻж֮׵ǿɱԼȻټǿŹŹֵġСɡڤڵȻ׶ˣǱըһŵɫĹ͵ֱףһŵˣղŻһ󽫷緶ʱҲ˲ʲôˣûһȥǱۿԡ
ˣҲûӹǱըɫĹصһըըϯ˷Բ׵ķΧǾ޴ĺӰ׶ڵϴ˸ǡöΧǴˣԼųľУû˵ҲͰˣȴȻһԼըȥǧףٻعͷ׵ķΧһƬţϵ֧ʬ壬ݴԼʿ
ҧгݣӵŭʲôˣһĻе׶һǿˡ޴Ļе֩뽫׶ӻδ̫޴һû˻ĸо׶ͺ֩벶һӰֻ֩м
üͷһ壺ʲôЩе֩ϾȲϴսеߴ֪ǵȷǲսеȥôˡǶڻе֩ղֳġû̫ϣ͵һ֣ڱ׼
ǲɷѾֵĴƣָΧ׶ӵڱƽǺڤʵڱڤ綼ʮֳھڤڵͬСɣһֻڱֹܹһ̨սе
ǵ㣬ЩڱɶѵģĬһֻڱս϶õطĴսеֹǰ
ڱǹȻûйǵʮŴھڤ߳׵ľƳ֮ȻΧ˰Σڿһֻ׶Ļе֩롣ڱѸٵĵǣһ׼ֻ֪Ļе֩롣
׶ɵˣʮŴھڤڶ׼Լ˫ĳԾǰǰɣǧϣһ㡢һ㣬ѲƤˡ
ʦʦȰͳȥɡڻе֩Ķֻֻ֪е֩ĶˣǲǸ
ĺһֻе֩һֻһ׶߸߷˼һָӪ֮С׶սʿǻ׶
е֩ͺԼһɵվǵڱһ׼ǴϲȭڡڣʮŴھڤںȻŭһſڵҷһɫĹβХϮе֩롣ǹЦУе֩һΣѾʧˣ
šȥˣǺڱһ㶣ʱǿԶʿȵףһ̧ͷһֱȻȻһڵϣһѹһƬڱȻǻе֩벢ɱЩڱ෴ֻеޱȵĴһһŪЩڿȫ⣬е֩һۼϸ˿һĴ̽ЩڱԶڱһ鴤֮󣬾Ȼתڿڣʮڤһ𿪻𣬺ĳԼʿһͺ䣡
ͻڻʿǴֲһʱؿ޵ǴŭһԾʮףһŻҺɫĵᣬ˦ֺе֩롣ֻе֩Ȼٿżʿ岻ҶǾ޴ĶϴһȲտڣһСھʽħ˳һ󼱴ٵڻУǵĵûнͱ߰㣬ڰ·ϱըˡ
е֩Բʵһֻֻڶڿ׼ΧоӪһҺըǺСĿھڵȴǺڤʵĴھڤڻҪ޴һը֮ǵĲʧء׶ľӳû˷˺һӣľ£һ


185 Ӫ
ڿмԭ뻻Ƕڹȴû뵽еǼۿϸ˿պüΣϸ˿̽Уŵæ󳷲󳷵ʱ򣬻е֩ȴץס˻ᣬֻеһݺһ⧲һڵһ˳ȥ
ڿУѾв֧Ԯ
Ӵڤ姬ڤӥӰи£еڤʯըе֩뱻ըһҹЩڱľϸ˿Ҳ˳ֻЩڱĴѾʧȥ˿̵֮ڵϣ岻ס鴤۷ף°ĭۿǻˡ
ǲΪԼѵڱʧеģ෴ΪвӴĻе֩ҹЦ
вһսɹĴֵתͷ׼ڶιڿвӸʱ򣬲֪ðһҵڻ²ǧڤһ𿪻𣬽֯ڵһƬǣвӱһӭͷڻ𳹵״ˣֻڤӥڤ䣬õôֻ˳ȥȴֻԶҽУƾǱϵʿδߴ٣˵ʲôҲˡ
һƬɢȥԼﶼһУֻ棬һſʮһֻе֩룬ڶڹð̣ȻղŸʲôǧֻʮһֻе֩ˡ
ԼָоοµЩʿսеսϵҪþ塣ǳԼڱԼĿвӡ̣һ̨սеҲһѷˣֻе֩벻𣬶һԼڱͿвӡ
ԼҲһ£ʱʮһֻе֩ĳ־ͺһƲȥľʯһѹʿǵĿϣôԼӣҲֹǵˡ
ܿ죬ʮһֻе֩ıһһͺǳ˵Ĺĵ㣬ǵĲҲƲסһͿء
ϰʮһöӣʼ򣺡ô£ϷŸոտʼͽˣû˼
Ǻڤʵĵڶڰɽϣɽһʮɸߵľ޴ΧǽӪ˼ʮϣǺڤʵľ׼һ֮𣬸Ļе֩һѵ
ɨһܾӵսУ֩ųǰ˰һֻ̨սеڵоӣһ⵶ǰκεĵֿͽ͵ģڶߵսʿսѱе֩˺˼飬Ȼ󶪸һӵϵĲӡЩһ̫ŬѾʼܵľӣһõľ͵ˡ
ڵоڻе֩ŵĳ޺;£ϵ˹˿ȴ˷ܵͷϿһ仨ԼȻûпˣе֩һ֣޵Уϴߴٸ׼ڶߡ
ڶ߿ɲǼ򵥵ΧǽҪô򵥣Χǽ棬ŴĽܣЩεĽܿɲΪۣÿһεĽܣһħ㣬һħ㣬һž޴Ŀħ磬ԶԿħĹȷ˵ڤڡ
ǺڤʵľϺ棬׼˴ԶǺڤʵƾӣھڤڲӣ׼ӭͷʹ֩š
ʮɸߵΧǽǻе֩Ҳȥɣ
ǺڤʵĽΣȴû뵽ϵ˹ľӵִ֮ԶԶפֻ̲̫ܿԶڤڵĶȲȻõˣȴ򲻵ǣýǼñڳǽȥ
ͻȻʿǰ˵ֻϵ˹ľӪУƶʮֻ޴Ӱǻе֩뻹ʲôЩе֩룬ЩԹͷʿ̲סһ¡ʲôгǽϸ֪ͨڱ׼ս
һΧǽһǧŴھڤڣϵǶȣֻҪһ£̾ͻһǧöڤڵҷĿĹβͷЩе֩Դϡ
ǽв㣬һǧƽڤڡЩڤھͺϵսϵһȻ̲ԶǶųºըĿȷ޴󡣽ǧڤڣʲôе֩룿
վڳǽϣһӭչľ죬˳־Ĳ͵һսԼʿǷ˵úõĹһ£ҵĽʿǣǽҵʱΪҶŶͬ۱ΪԼѫùҵڽ񳯣κҫ棬ڴһսɱУ
ɱУǽһƬɱ֮ЩԹе֩ͷʿҲˣʲôʮɸߵĿħǽǶں棬е֩뻹ѧ˿ռתƵļܲɣ
ǧڤڣЩսʿǳǿġͷϣڵһִͻֻԭǶԿս˵ĿʿڣҲʿǽǵ෴λãóųͷ£Ще֩ٺʲˡ
еʿĻԶʿǰǣ׼ӭͷʹ
ϵ˹ĴӪڣ׶ڴ󹫾ߣŪһŻɫˮߵħʦģͨˮ򣬿Ŀս
ͷϣоıսȻ죬׶һڤڵͽ˳ǽǽһǧŴھڤڣźڶڿڣͺҪͲһµĹޡ
׶ٿ⣬ԵЩʮ֮е֩룬ʵˣȫĹ񶼽ǲЩðˣе֩벿ӱҲʧȥ̡ǿǹ¾룬һ·ɱǵֻʣ²򣬳ǽǱߣɱһֻӣܹԵǡ
ˣһ·ɱ֮󣬽ɻĵоװƱҪֳǧأʵϿϵ˹˿ܹõľӲᳬǧˡ
󹫾յĺŲ裬ǹݳƷڤһпڸɾˮȾͲˡ̵ķ²豭ôˣʦĻе֩벿ӣǴǧнȳģôһҲûУ
ǡȻе֩׶ЩģӪǣҲǺʹ󹫾ĲЭͬսǽ棬ʮľӣʮֻе֩ôʮ˵Ķ֣
ϵ˹ȴҡͷ˵׶ҲǸսĽѵףһʿûˣһɢɳ˵ʮˣϰˣ˶Ҳʮ֮е֩Ķٰ֡꣬ҿҵ۹᲻ῴ
ɲĸʮ֮е֩ʮգн׶ΣҲóȻôȥ
úһ֮󣬸ѻĵĶһԣԸ˸󷨺ħ취󣬾Щħʦվ߶οֻǶھӪͨڤӥ۾͸ˮ۲ս
ʮֻе֩벻ϵĿڶߣͷϵĵ˵ƺҲ֮ȼһǺĺڤ籾һӵ磬в嶼ڤѪԵףҰ޵һҲ֡
Щƽڤ϶װŻִ֣ʵ˩íϣíĶ˳ǽġѾ׼ֻȽһ¡
ϿԼĻе֩룬쿿żе֮֩ȴͻȻɢĴұģͺһȺơ
ͷϵĽһֻмڤڣһû취ӦϧǧڤڣĵȥҲܸȫ𣡡
ǽ̻һǧĻǣɫħâХҷǽ£ƽڤһŭǽ΢΢ƽڤһ棬ں͵ȥוּһק˻
ڤѾ𣬳ǽϵĻҲʾһìһľͼʸһݵڵϣüס
е֩ޱȣƻе֩ľˮĸľǿޱȣĹÿһεΣգżһЩڻУҲʲôˣӰе֩ת
ʮֻе֩룬ĺʮ֧޴棬ѸٵĿǽ
ͷϣ˹ЦôҾͲţ㻹е֩ǿ»ְ취԰ѻе֩ӳǽȥӼʮɸߵĵطˤȥе֩ٽʵԲĶӿҲҪˤˡ
һʿšֻǽµЩе֩룬˳ǽ֮󣬾Ȼһڿնʮɸ֮ǵһչֻצݺݵĴ̽˳ǽ
ЩצӲ񣬾ȻĴ̽ȥһ׶Щ֩벢ûֻһקһʯһͱȥ
ֻе֩룬ûһڿڿתʮȣץһƬǽϣȻվһקһƬʯȥ
ʮֻе֩һʩΪǽ֮ѾĿ꣬ٵεĽܶקȥֻܿħʵΪֻǽȥ˼ʮĹ⾰޽ǼʮףȻô׵ľڴġ
ǽϣзĽüͷһ壺ʲôѵڴҵĳǽܰ
ܿˣʮ֧е֩Уֻе֩͵һģȻ߸Խ˳ǽͷе֩ſצʿǵһƬȵĽڳǽϡֻצſÿһֻצ϶а˵ԲεľƬ˵һе֮һƬѪģ
ֻе֩ңǿߣֻҪֳһֻɽһ·ɱȥܿ͵˳ǽвЩƽڤڵλϡЩָǻе֩Ķ֣¾ͱһ㡣
ʣµֻе֩ûƽڤڵɧţµ棬ֻе֩һ󣬶һѾڵúȱһҺ
ûãǽͱڵһȱڣе֩ǴȱڴȥҳһţʱȴҲҲս֮ǰǿĽˣҲʱǲˣҾ֮Уе֩ˡ
ϵ˹ЦˮһϥվپȫǺڤľӪʮ꣬ǽƱöǲҪ͵ɱУɱԽ࣬ҲԽ࣡
׶ôùϵķԽԽˡǾ仰ȴ˽ĹؼɱС߲ˣҪʮĵˡоܣһҪɱ߰˸ˣɱҲһĲ¡
Ϊе֩ŵĴڣ״սľ档ںսУǺڤʵľӴȫ˶ʮսеΧˡе֩ţǲֹֻͻӵѸͷǺڤʺܿԼǶô޴ԭʮֽŵĴսеݶУɣȥе֩ǰֱӵսߵܡĲȻûле֩룬ǶҲ׼˳Ĵսеû˻е֩ţսеսϵľްԡ޵дڡзӵƵĴսе㼸ͻԼķ
ϵ˹˵ľͻ𣬺һ⵶һ̽Ǻڤʵķϡǵһͻߣһֱɱɽء
иıӻ׶ĲӪȻشսԱޣڻһǧˡûвμӶٹӪһҲֻʣ²һˡϵ˹µľӣҲֻǧˡ
ĽǺܿ췢˹ؼڣԭǴ̣λʦҲһѺ֣
֪׽Ѿˣÿ컹вĻе֩ܡʽսʱһ˼ͻʵ˲еˮһݷôʦҲ˼ֿտաǸߵЩʦǺݺݵ׬һʣİá
ÿһݷø˶֪ϲռָϣÿ˶սƷǱûʲôôϡЩҲʲôʲô߰Ķ˹ҲͳͳϵȻкɴΣϾʤڶࡣ޴Ļϣ澹ȻҪֶϡû뵽˽ѰѰٺü꣬ûܴĲϣڤһӴݣ
ɵÿЦҡͷСǲ׽ŪԼأ
һ죬ŰݷáЩ˵ĿĶһģǰ͸˹ϵһεս϶òˣڤһСսһսһսͶʵĻرضǷġ
ϧȥûеطͳȥıӪѾȥݿգյоڷзһ紵žž졣
ʿӪļʿڵϣ˯ˡ

е֩ʧ٣Ѿǿϵ˹Լˣ֪е֩Ŷսã˽Դ̰鱨ԼĶͷ˾Ƕڤ¡ǶڤҲһϽϱҹڤ⼸մմϲʱʱԼĺ̵ţսҲһɡ벻ԼһıʹǺڤ̧ͷһѹסһһλֻڤʡҶԼʰǺ󣬾͵ͷֻڤµľҪˡ
ȴû뵽Ϣͷһݺݵ̡ȻһεսΪʲôԵôɡԼıӵʵһεİսûʲôĽȫȫΪϵСͻȻɱһ֧йϿһĽǺŶľӪĴ˸顣
֧ˣԼһܲܶסǺȫ˶⣬ǻʲôս
ҹڤһͬСɣҹǶͿϵ˶еԼĻ֮Уһϣؿƿй¶κεϢ
һ棬ϵ̷ųѰһе֩ŵ䡣
ҹڤߣһδսջķᣬҲʧٵĻе֩ţѾ˼þյ׼


186 
᫵ɽ·һֻӴĹޡɽڤ޵ءǰսҲٻ಻ɽͺɫԨһףľӶҲܽɽÿ䶼ռ
ɽ֮Укܶûбŵĵطɽ֮һ
ǹﳤúһֻ޴ޱȵ֩룬ƽ֩ҲָֻСڤǿڤһࡢӴƵȪҲֻһͷҰСһͷȴڤСʵһ֮£ŵͷƤëȻ
֩ɽʯУȴһϵĽ֮ýſԭںĴ֩룬ȻһƷңڴ֩ıϣȻżˣ
Ƥֲڣǵؾһˡ
Բ˭ǲòˣ㿴˼Ҹ櫾֩ʵΣϵģֲܷ紵ɹܡֻǿˡ
۾ӥһѲܣɽеÿһ˿紵ݶһҲҴ⡣ĽģЦôšһ·û𣬾Щǿޱȵڤޣһе֩Ҳͷˡҡҡͷ˿ˣַųһ磬˵쵽ˣ
һ㿴ˣͷðһɾ⣬ɨһۣ˵һεĿģ鳤ҵħʱܸǣʱˡ
ʵǸô죿ȲҪøҲ֪ˡ
ǵѰʧڤĺڰƬ𣿡һֱûİĬʵҡҡͷѰʧûдҵĿɲǰĴ
˵꣬ƻ֮󣬸شǸԵҲ飬ȫƬϡƬĵط˹ɽħǵǣܶҵĴƬȥ֮ͿЩƬĸϴĴ
ǡĬ˵ڤƷǵλȥᱻʴôЩƬ
ٻ˵λٻٻﻹٻƷܵٻʶıӶᱻʴֻҪȷЩƬλãȻ֪ͨ鳤ˣ鳤˾ͻԶ֣ЩƬٻǵλȥ
ʲô𣿡ʵһҡҡͷҲѸų⣬Ϊ֪Ĵ̬ȣԣʱҪԵס
ΪԼ׼һֻСһŵĻе֩ޱȣΪԼڤٺʲˡʣʮͷе֩룬ԭϵ˹־λ飬ǸͷβΨߡøŵķʮֻе֩ȫ֮зӡһߡ
еֻ֩еչɵһߴɽ塣Ϸ嶥ֻϼ籡һƬ޴ɽ;ϼ֮Ӳ
ɽԭһƬ߲ߵĴɽ˹ɽҲеһƬѡеֻ֩ǶɽϣƾŭſȻվڻе֩뱳ϵˣȴǿɽ紵ÿ಻ԡ
ƫƫڻе֩Ķ͸һǵ͸ȻԵõĿ׳۾ɫ˹ɽڵˡеֲɣԴĲɣ⣺ôˣĿе㲻Ծ
˰֣һͷȥûʲôһڤ翴ľɫЩпˡ
е֩˹ɽѰ졣ʱ϶˹ͷһ룬Ƕڤÿ춼ʡʮ֧е֩Ȼͺڤﻯ˿ʧһ㣬һۼҲûҵ
˵ǴӪܻһЩۼġǿϵ˵Χ˸飬Ҳûҵһ˿
ɳ˴ðűǺڤ͵ϮΣգ˸ѰңҲһ񡣻ϢһһҹڤѾʼֻڤʽӴ׼̸ǰһεİս
Լڤǧս졢ҲһΰսνҲҴȥҲҴңݲβһ׼˰Ĵս
ҹڤɳƽʹߡǰֻڤʵľӪʱ򣬸ڴӻе֩˳ǰưܲĹʵľͷҼǵûǡǰȥֲһʯϺĸ¶һһȺ̾һöλ֮ϡ
ĴѾֻ̮һŶڶĺһǱžŵľ޵졣˻֣Լ˽ȥԡθȥĬס˵ʦܰ͵Ѿܸлˡ飬Լɡ棬ҲǸǶһӦ
룬ͷûиȥ˿ǺڶĵţаҪ͸櫵ǲˡ
˱Ǻһźڰɣվ棬ѻʵغߣ˻Ĵռ䡣̽ȥЩϣͷȥȻ֮һ飬ԼҲ֪ԼЩʲô
ҪؼˣԸɣͻȻ֮ȴԼҲô˷ܡȻ̧ͷôһɲǣԼ粻ûġ
˷ǲľס˼լӶ᲻ðߣοôľ
ǻص˵ÿհͰ¾޴һշɽ硪ɽ磬ɽǸʲôط˵ء
ȻЦ˳
ѻڶѻ˵ô죬أѻܻشֻಽĸڸĺ棬ǸĵⲽҲһߡ

ڰ֮У櫵۾Өڰеһпǰͽǣںڰпһе
ƺϤ֮ûʲôɣЩһѾ̮һͻ֮ɵĴţܿǾ͸һͨľͷ
ͣ˽Ųư˵ԽߣıԽǽϵĸڻɼһ񻰴˵ίˡȥʯڱӲȻ£ûбʱݻ٣ܼͦĴڼǧꡣ
ͷڽѰ櫿ʲô߹ȥſףԭϵשҲ֪ôҵģƿһש֮¶һڶֻһֻȥһקһֻǣһɫϸק˳
¡һƵƱĦ櫸еǰǶʯǽߣ¶һ޴ĽǽڣںڰзŵĹ⡭
ǽ棬Ƕһι״Ƭƿжѵì⣬ֻʣķ֮һĻ£оӨıʯƬ
ɫĽǽھͺҹĻǶŵЩƬǵǹ⡣ǽڱ򿪵һɲǣһ޵ӿȥɫʱ䣬ҵЩ֣ǰƬãöö٣㶯֣һͬǱһӲǿЦһ֣ϴɿİЩժ
ǽǶŵЩƬƺѾʧȥԭеƾ׵ľժ̶ʮӵʱ䣬ѾǽϿ˼ʮƬϣĺžž͵һ֣ˣߣ
˵꣬Ҳ˲ȥˣ˳˶֣￴ȥûʲôΣգΪʲôţ
С޴ڤǿֵ˻ǾС£ĸĺ棬бһƬ˳ȥ
û뵽Ǹո˲ʮףǶ½ǽھͷ˱仯ЩȡƬİУһɹɺɫճҺЩճҺڵϣһɫ𣬻һֻֻ櫵սһ
Щٶȿüֱ˼飬ԲһͷǣǾ͵˲ԵǰǺͲ֮ļʮ׵ľһ
Ҳǰĺ֮㣬Ȼţȴûʧ롣зųһħϣҲ˲ʲôˣԴ͵һӵһȥû뵽ħЩõӰӵУҲһֲȥһץס˲ԵĲӡ
ԣĹϵãһ˫õĹצڲԵĶϣͬ۷ףۿŴһУҪۻȥæһץסĲקܣЩػߣ˵ķǶ𣬴һйǶãҲֻŲһ
ܡʲôҲҪֻҪܾͺã˭׷ˣֻ·һ
õӰֻһ˵һˤʯϣʬĻȥ
ǸӰƺҪƶܹ˵ģǴģһй򶼶ЧֻҪԸ⣬ǿռ仹ʱ䣬ֻҪǹһзǶġƻ
ؿʼ֪ǲΪǵƬŭһһʵ⵽ô£˵ЩѾôзڣ
һһĽţҹƣʣôһ͵ôƬôֻһֻٶһǾͶ߲ˡ
˵ţִһҽУɫȻĺѰĬ٣櫽Լеս鶼˳ȥЩڤõ˴ޱȵսڿӵĴţעһйȻЧ櫺һ·˳ȥһֻһֻɱ櫵ս飬ȴֱ治ЩսġС͵֮
˵ٶҲǼ졪иɱ׷ɱԭʮɵҲҪʩչʮɣ̶̵ļ֮䣬Ѿ˳ƺ֪Щʲô̰֮ſڵǿ鸡Ⱥߵʯ壬صһſϡ
櫿Ѫս˴˺˵ҲǼġ
ȥ櫣ҧԼָڵϻһѪħʵʵڲԴλֻͨҪλϡĵطȥһѶž㹻ˡ
λ棬Ҳ˽磬˺׾ͻյѶŵġ
һУӣճĳһͷԸ˵ղǶлˣ㣬˿¶Ҫˡְο櫣ģսΪģʵضʧһᱨ鳤ˣʹ͵ġȴ˲Щս鶼Сģ˴֮ദʮ꣬ԱȫԼͬ飬ڵͷʱȻϣʱȴѵ
ҪȥʸͻȻ͵һ𡣡䡱һ죬һŹģڱһŹģøһġ
ˣѹϵǿʯ͵һһæһԼѹסʯ壺æҪˣȫˡ
櫲ҲȥǷųһƳ˿ʯε˶ڡ
ˣͻȻһ죬һҽУʯ͵һ׾ٵľĶ˿ſʯϣһѪ磬櫵ʵӴ󲿷ֶսϣûս飬սʵһһ𣬸櫵ʧȥ֪ĵ䵽һȥ
ʯ棬һ˿˿ĺƮɢȻѾҪѹƲס޿κΣֻٴȣʦʦǣǰ櫣㲻֣ȻǼһҲŹġ
üͷһ壬ʯ궯ǸоˣȴûиоǹʲôаʡɣǵʲôֻǵĶҡҡͷĿվһԹۡеʦԲǵں𣡡
˵ȻѲڰȴñ˽ҵҡҪô˵ʵҪôԼˡǲ˵ڲϰæһҲӲѵġһЦŶǾ͵ưɡѻһҲûʲôηġ
ȻԹۣʱðɣҸĴƬôһ˵ˣɫ˱䣺ǺúݶȻø׳нһУ״Ĵ
Ҳ˲ôˣʦĶЩ˵ķҲӦ˵ģǿ취ǰɡ
üͷһȺȻ£Ҳûһͷ۵顣ʱѾϵһѹǿʯϡѹţʯȶࡣ
ʱǸѪɫ
һЦҲȥˣ櫡櫿ѣǿԻȥˡ
˻֣һˮڸ櫵ϣħŮһ˹Ը˵ͷǸл櫣ЩƬãҸղŻм䡣Ƴص壬ΧɢЩƬеǸм䡣


187 ħ
ĿⲻסЩƬɨɨȥʱЩνġ޹⣬ֻһЩȱƬһڰĻƣЩõʱӦòڻ֮¡
ŪһƬоһ£νʲôԼҪ뿪ˣʲô׼ģԼûϵˡ̾˿߹ȥ櫰Щá
ǸոշźЩƬѪ۷оһɺɫУ񳤾ˮһһڽЩƬȫ˽ȥ
ˡʵô죿Цżơû˵꣬ղŵѪ۷ϷͻȻðһźںɫĿռཻ֮ĺɫԲΪĵתһ£һ˸źɫƵĿռͨ򿪡
ߣһһʯһԾǸռͨҲ˽ȥ

ǹƳӰ㳬ԺȥҲ֪ͨ沨˶೤ʱ䡣ͻȻ֮ǰһƬ뿪ڤ磬ص˽磬ƺֻǵָһ˲飬кľ˺üʱ⣡
ˡˤӲʯϣʯ壬ˡϤİĵذ塣
վĴ˿鳤ˡֵ鳤ˣҪԶڣе΢ЦĿˣ鳤˵һһ
Īҫܹ鳤ΪԼơѣڴ˿̣ͻȻòڤ˶ĿҲֵõˡ
ΨиԵЩ֣ϵĴλͨѾرˣǸȴûг֡
УͻȻһУأһ㶣˷ܵЩͷˣûע⵽֮
أ͸һʵ˵һ̯ʾԼʲôҲ֪һ̱˵ϡ
ͻȻ뵽ʲôæ鳤˽£סͷе鳤ˡ鳤ˣٴһλͨһǻûü߽ͨٴһΰɡ
鳤̧֣ɬӣλͨ򿪾ܴ򿪵ġҺλ鳤˺ľ˼ȫŴһΣҪٴδ򿪣ҲҪʱġ
꣡櫳׵ľˣһק鳤۵˫ҲĴȥȴ֣ʱ߽ͨΪʲôûлأ

ڤ磬һɲǣĿǵλͨԼǰʧͺƽһ
Ǻںɫڻһǹ⣬۾һһգ֮ʧڿл˻ӣһѻЩ׵ԼһЦˣˣڵһֻ̣ǲ֪һȥǲǶЩƽ
ӻｫĲһһȡ˳ڲǰϥãǸ󷨼ÿҹͷ̺᲻ȥѾϤĲϤˡ
Լָǰ˿һˮɫħâһָȥҪʼˡ
ָȥһɲǣͻȻˡһ𣬽šžһ죬ѹŶϵǿʯ峹ױˡһźеðߴաһ㶣ƬѾ˰ⶫôģ
Ųѻƺо˶Էĵ⣬ǰһϺɫĹâţͺɫ޵ĶߣչʾԼ׶һ
һĺһ𣬻۳һͷ֫ȫģֻȴģֲɽҡҪҵĶѾˣαػִţǼȻѾ䣬һлʲôģ
ķƻдɵģȻֻһ壬ȴ˺ܶǱ˴֮Ҳ޼䣬֮Խϵһ𣬿¸ΪΡ
Ļ֮˼ִֻǾͻȻзɢɫߣһ죬֪֮Ľõʲôԡִֻ֮ȴûܴһͳһЩ߱㿪ʼ궯˴֮ĳͻҲԽԽǿңʱʱ໥˺ҧһܾ֮󣬲Ű
ΣʱƼƫƫЩһһԴţܰĵĲԼ󷨡󷨿ǿռٻħޱҲ˵ϵԼδЩһһԴţʵڲܷĵĲ
˰ʱ䣬ЩһǼƽǳʱܿ죬ƽҲܿ졪Ȼ֮ѾΣҶѾϰΪˡ
ȻͳһľЩɫߺܿ־ۺһ𣬱һû˵ģܲµ֮ԡΪЩһŸԵġ֮ۡ䲻ܹЭֻþһģˡ
Ƿŵģƺúܺ棬ҲѧǺܺġ
ЩֵĿŷǷûͣͣҲ֪ʲôԺ͸ȻҲʶ⣬ſֱۣ㵸һӣȴ߸ģû⡣
ԣǷͻȻһָڸüϣ
ѻŭҪ֡һŭ䣬ɽһƬѪһĺϼâ𣬶յɽ⡣
סѻ𼱡һ޵ָû˺˼ָͨݹһЩѶϢֻǼʮλõģǱ˴֮以ǵԺеʱа˼ʮϸСʵ˵Ķһ˼ͺʮһڸĶߴһͷͣ˺ôŷֱǵ˼
мηֱʱ䣬ȻǳĬȴԷΪǡĬϡҪʱ򣬶ԷѾջָֻ״ɣȻƮȥ
ιһһûдӦأϾҪ뿪ˡѻĪվһԣЦһ£ĪҲĪ
Щüĳ㿪һֻǻ֮ۡΪףһЩƬҲһҪͻڤ磬ǲðЩƬΣ˽ͽ
ǸϾҪ뿪ˣɲЩ߰顣ƫƫЩķǲ͵ĻᣬһʱĬĬϣΪЭɡ
ġǿǿȻûʲôøУۼҾҪȥˣû棡ҡҡͷָһüļ䣬һˮɫħâƯָϡǿľ۾Ŀʼ
ͻȻǧħѶϢԺһ׷ӵӿüġһæָüĴƿһŲЩ޾һѶϢʧˣ˻ԴоЩĪ
˿Լָˮɫħâһ˸ţ̽ԼָüġЩһµüĴָոտüĴͺͻȻһֻ۾һˮɫĻ֮пѶϢޱȵѶϢˮһӿΪ⣺ô
һ׼ЩѶϢ֮Ǹˡ
üĴֻŹֵ۾ЩԼĺôˣҪԼľһЩƬ
ЩӿԺеѶϢޱȣʵ϶һЩһħѶϢһħ󣬻һħͼħħҲ൥һħɵġЩħţħ֣ҲܾһЩֻûзͼšЩ򵥵ħţþ޴ѵͿγิޱȵħħ
üĴֻ۾ƫƫ׼Ƶħ󣬳׷ֽһħţҲǽħ󣬷ֽΪҪء
һֻ۾Ǻôģⲻ˵ħݣֻҪֻͨ۾ܹԭΪħҪأһʦ˵ʵһаĹߡ
Ȼֻ۾ô򵥡
һϵͬˮһĻħҪֻ۾֮󣬺ȴһĻЩ棬׹ѡЩУնС㵱ħ²һ󷨣ĽȴȻ෴
ûħٻħʧܸաҲ˵ûܻصֻ۾ħȱȫٻ
кһʱֽŽӲɵ㶵վ֮ϣ𣬾޴Ĵ޷ܡ
ж˹ʱĻٻȱȫܹɹʵżȻϴʦʱлȻû˵ôסֻǸתٻ󣬵ԼصΨһϣʶġǡϴʦҸˡ
ǧ࣬ڴеĲϣЩķȴͻȻôһŹֵġ۾۾ȴָԼһϢ
ͻȻһ£ûһġǰķԼ뿪ԼѰƬֻ۾ŪƭңͺץһĵһţǼһ϶һġȥ룬ʵ²ʲôĽ
Ŀʼħ϶첻ṼԼ˲˵һݸһջԼŬôãô˼Լһ
ƺԳľͷˡˮɫħâָţħ֮½͡ڲͬλϣЩϡȥСʱʱ򣬺䤱ĸڲúٻ
һȦȦĺɫԲȦͺֵʱһＤŬĲȥֻ۾ԼѶϢŬδĸӹһЩ
Ȼʼ򷴷עħͼתħȻԼͿͨתħصȥˡ
ӴħȥԼħ㣬ר׼˴ڤңȥ˴ħһעħħȡ㹻ħ֮һȦȦĺɫԲȦҲʼ⣬˸˸ħϾҪˡ
ͷϲȻԼ²һ㣬ЩһͱǸƭˣЩմմϲҺԼǣôúŪġһȡһڤң߶ħעС
µħעȥħĹâԽԽˣڴһ̼Լˡ
ħҵһâ֮ħϿûгκεٻͨǷûгһ˿ռ䲨ħ󣬺ķ˴ħ֮󣬾ͺһһʲôҲûˡ
УԭɫѾճ˽ɫ̼һȦȦĽΧһ𣬸˵һ˫һһƨڵϡ
ǽϤԼʱ򣬾档̱ڵϣŵֽζûǡΪʲôܹɹֻһֻмǻ۵ħԼðʦȴܳɹأ
ϵˣһǣһֽĶǾͲƽ򵥺ʵˡ
ʧǵڵϣһݲѾˡħ̼ˡЩϣǡǡЩϵ̼˵ħѾˡֻòǸϣġ
ѻоĵ䣬Լַļϡѻʵʲôֻô
ожԼ壬еŤһԼĲӣѻϤס
Цһ£˵࣬ûдӾ޴ʧĴлָ
ɽһһʱ䣬ѻһֱʵغߣѻ֮⣬Ǹ۵ʧħ
һ֮󣬸ǽָˣʼ˼ĸڳ⡣ȻΪֻüԤԼʧܣøĵһִֵǸѵʶĿǰڤ磬ֻֻ۾ܹԼ
ָħâһεĿֻüۡһıֽ򵥵ħҪصѶϢԺ漴ü۵ķȻ֣ħȱȫǷȱĲֳ֮һûа취޲ҵİ汾Ȼһ°еĲ϶˷ˣҲδܹɹһΡ
汾˼ֻ۾ƺ˿͸ħĹ֮⣬š¼ֽЩħҪҲ洢۾һһѶϢ۾ʳԺСȵԶȡӲ̻㡣
ЩϣѾܹ϶Ȼ˽ġƷĺܶӦǸߵȼģвڶûа취⡣ֻ۾Ͳܰ󷨲ֵôϸĵز
øףԼӦȥʲôطѰ汾ٻˡֻͻȻŭԼʱ򣬴Ӱϣֲ֪Ҫȥʱ⣬Լҵ汾ٻ󣬿ԼڵĶŮ̸ۼˡ
ԽԽԤͷüķͻȻˡѻԾؿһĶŵĸεĴӵЪ˹ָƿڴ㣬е廨ţеѻܹеѻȫסֻҪģѻ㵣ԭ˿񶾣ǰ׷šչˣʮ˴ʮˡ


188 ֮ŭ
ꡱҹ޶һ磬һը䣬ɽСԣһéһཱུСŮ۵ֽŲĸ׵Ĵƿ˽ȥ裬¡
ֻŮһˣÿ֮ҹ˼ǸԩҡԼһŵŮҡĴţ椲£ڣ²¡
Ů˱СʱԼ׸ԼҡŻŮȻ˯
ǸɽһСɽŵıؾ֮ءɹķص򣬱ضϵǵ׷ǹĪȥǶС·
ԭֻһ·ȴڴ˽®ӣéݷȻªҲǡ
磬ҹԵø׶СŮС÷ཱུʮֿɰĸ׵Ļﺨ˯ƻСϹ΢Цһĸ׸оеĺ΢΢һ£ɵüͷһܣĲһ磬úԼﲻܴŵ˯š
ۺӵĸûгſ߳գͻᾪȵķ֣ɫҹĻ֮£һɫͬ߰Ťţ춥֮ϲһֻ޴տɫԲ̡Բ֮Уһɫİһ˿˿ĽɫǿŰ֮ƮɢȻ֮䣬һɫĹ⻪˰һͶé֮ϡ
˱ź˯һҹ糿һöѹ鶯һתһ£ڰ׷۵׸һ˿ɻеֻǰôûɽУ
СŮҧԼָͷں˯Ŀˮϣ֪δ⹫͵ʲôóԵġ˰һЦΪӸǺ˱ӣԼĳȥ
ֻһӣŻһľߣԶһȥľ޷ԶƮƮĴˣûзһ˿죬˯еĺͯ
Լݣ߳ȥʻڣСԺԼеҩҲڣƫƫΧɽˡ
˳һǲˣȫһģɽ塢֡СݡҰޡݣȫԼǰסĵطһˡɫһ䣬ָһһ踡ָϡָԼСԺӣΧһȦΪŮߵ̫Զֻڸתһ£ûʲôΣա
СԺӵĺмľݣ˻ҳܾû˾סˡСƺһҲˣԼʱмͷ÷¹С޻רŲ֣⵽ʲôط
Ǽľݵǰ棬һЩֵĵطһȦһȦĽڣ֪ôɵġ
ľڣƿƿ޹ޣָι״ĲһƵֽţдֵķšӵһǣһŹֵ¯ӡ
üصԼԺָϵĺ費סϸȥͻһԭǺ裬ȻһֻǩϸСĳһǶСĺ衣
˻صԼԺŮͻȻߴһЦ˹ĸ׵ֱҪȥץǺ裺ҲҪ桭
ǺСƺΪ£Сһ̾ҵĲӸ˵ָȥԶԶĶ㿪
˼ţ϶ǸɽˣǾǰ޲ɽ®ӣֻ˵ãȴ棬ѵָľǽ֮£
һ󼤶ѵ˵ҵ磡һգξӨĵԩң˼ҹ¶ĸĶɽԼɽңɺˣҲˣҵ㣬װסµ

֪ѧиĺۣĸ䱻ĵšΪԼٻʧ˾ʧˣʲôáȴ֪һССı仯Ҳλ֮乴ͻһЩı仯
ʱվڤһɽϣĪࡣĪûӲٻһΪڤԵʣ˰ˣĪ໹ûг֡Ī֣ɾ鷳ˣᱻڤġ
ȻʦܻӭۿȥֻܼһЩι״ʮֲãҸʱЩάˡ
Īӵ˸ٻԽһλϹΪøõȣ۵еĪЩ֣ͰһģôֻʣһûȸشͿɽеħʱɫ䣺ԭĿȵȣȽȥĪһΣʹӸʧˡһŤͷֻħںڶӰһؾĪˡ
ûеȶãĪͻˣɫܲÿ֪ȡôƬ׼ʲôұǲ֪ģ˵ЩƬĴɡȻˣĪ޺޵
ԸȰͻȥЩʵôˣĪһսοҪͷˡҲ˵֣Խλʣصλ档
ǰǰ˹ǣԼȥɡһεأǧû˸սˣҪϻȥ泤ǣǶᡣĪ˵꣬¸ʧüͷһ壺ʲô
һСӣҨЩˮҩȥϵıαװһʰһ£Լռſ˫ۣĺһ˽ʿüëȴЩ䡣
Ե̾˿˹ΡĳǽԼȥ
˹ڣصļͷ顣˹άڡǣһϯߣάڵͬ࣬ĵһ櫡
֮ȫΪǿʵΣĹͷȻҪһЩǿߵ֧Ԯ˹Ҳˡû׶ԺΪԺȥˣڲѧԺڡ
ʵڵܲס˯ջƬ֮Ͱ°Ϳ˯ˡάڶλպĴʵںܲͷ˯˵Ҳʡ¡
ϢѾȷˣ˵ȷûл˹ͳбСάȴţ˵ˣϲ⣬Ӧǣɱȥʸ彾ԸһˣΪ櫣άڿͶˡһԵ˯άڵġںšԺľһֱֻʾԼͬԮɱȥͷޱ졭
˹˰ǣߺһǣӸ˵ƺЩŹ֡ôö˶˵ԼҪڤأŸ櫣ƭǵġ
Ȼƭǡһ𣺡ҿ϶Ļġ

ҸķƷСֻ۾ģʤѧԺ֮ĸ˰ץĸαɲڶôΣյĵطȥˡЩƷСԽԽƯˣ۹׵Ķ鶼Ҫ̤˹żˡƷС֪Լٲߣ롣
ƻĿԶһǰһСŮ˵ֻҪߣҴȥҸ
ӨŮɽ߳ô֪ˣԭԼҵҰﾹȻô
ҲŮкܣνܵһʲôȣǺܻҪأȾơһڼֵܸ롣ȻЩС˵дʱˮŨȲӨʱȣ롱ı׼ѾţǺʣӨľŮк棬Ǻܲˡ
ϲơƣһЩʿɡؼӡķƣЩƾưһ㲻Щðߺ¡ǣһŮưɵƯŮ˳ɽšӨĸŮ˾ưɵĽ㣬ҪкܶѶϢȻȻĶ䡣
ɽð߾ۼȻҲЩ۵ģŵմŮӿɲǳصģ˵Щ죬ٵá
Ө˲ٹҰӵĴ˵ðߺʫ˵ĿУбۣӢ۵Ĵ˵֮ٲŮɽǵĳסŮ÷°ͳǵСƷƣٵŮӢʹ櫣ĵŵǵĿУһλӢˬĽʿŮֻǲ֪ۼŵֳֻ赶ɱڵӣܼܲλʿŮ
ӨϴЦĳӶ̽ʳһšǱ߸ػѣȴӦԩҵĻϡͿľͰӸģһԵ˿ڣͲ֪ʲôϧˣ
ӨһֻƱƱ֪֮䱻һɿڻָԲ˴ˡ
Өһ޺޵ģü㳣ˮŭɵıǼӣһһĺΡģޱȣһ顣˵ʩüɫʵҲ˲ʲô̬һȻƷӨ㣬ټЩ˿ɱȣһסһü֮䣬Ȼһ顣ֱð̨ǸĿɿڴȻԼĹ
ҲҪȡֽŲã˰̨ϣְѱεľͱĸ׵˹ִζĹƣǺ顪ȴ⹫Ѿ˼͵鵤óԶˡ
ĹȻȶȴҲͷЩ鸡ӾưӨһȥҷƷСԼȥһ·һ·ĺŮ˵椣˵ҪϵһͷһǰıöྫʣСŮקĸ׵½ǣȷʵˣҲʹˣȫŽ²ŵöС椴ӳʱͺͱĺӲһеķܡ¡һ𣬾Сķԣȷ˵ӨöʦĽ衣ƷԼߣǸһԡѱƣӨѱķһֽţҹŽΪáԴ椽һ̣ı˾Ϳʼˡ
椼̳׵Ĺٴͳ޹ɽ°ԣ·ʱñź裬ɽҴܣЩ˵еĺ޴
׿еġһֹŹֵʵĸоԼҲ˵ʲôоôһ׵ĻƵġҪҳȴʲôҲ
һ£ҪһÿԼڵܿ࣬ɽ꣬Сӿɺã֪һѣ£ɰӡƾʲôĻžҪԿࣿӨдǲޡԼǸС꾫ǰ⸺ĺŵֱ¡
Ө̵ţž⣬ˡ
÷Ѿһǰڸ׵İºһףҲΪʲôûлصʤѧԺԭõİ㽾ʹ˸Ȼֹİʾһ㣬÷ҲЩŮһȡһԼҸǸĶԼİŵʱûһ֧ŵ׵ľˡ
Ȼ÷ﲻУôӨֻѡƷСˡ
ʧ֮󣬸ҲʹطѰҸطѱ飬»ȪҲҲӨ²ô򵥡
ףͦŴѾԵǰɽҹ˼ҲģֻؿְһӨڸȥˡһ硱һʼΪɽ磬׾ôһ¡
걻ж˹ӲĹȥ˿ҩˮĻʣ°ƿҩˮľӨŮЩˣȥҲˮԴǡÿϻаƿҲǲǷ֮ϬĸŮܷĵķˡ
ж˹ҲˮϵħˮȻòŰѼҰСԡ
ƷСڷ˹뷽跨޳ȥƷƺ͸֮װףԿη½ɾʲô汾ˡ˸жġסԽʥʦдİ汾ʫתɤж֪Ů
˹󹫺ܵŮ׻ûҪǷƷûûΣֻֻ֡˹˵ʲôҲ׼ȥ˹ˡ
ƷСڰ°ͳͲͷˣôһʵǿŮսʿԼȥæٵĴӦˡӨɰƽ˷ƷƵʮƷ̡Ϊˡ

ȻС꾫ӦˣӨҲˮҴɫȼǸĺǺÿӨдԼ̣ϱűŮƷСĴҪܶࡣһ֮УӨһѼҸ£һֻһ㡣
ӨʩչһƼһԾ԰°ͳǵĴƽƮ𣬺һֻһڳǽϣŽżһ㣬һɳʧ
һһ⡰ݡһ̣߳СĴָϸӨһֻżںСƷС㱾£Ө泯¼Ҹ£ֱ׸߿գտʼʱŵùǺľвֹһϰ˹ȴ˷󿩿һЦסĺ͸Ө̸
ӨҲаޣС꾫ҲֵɫãǸĺûмʳ

СԼſڱ˼һУôˡ˹òʮʿȫͷ
͵۹һҵĻ¶Ѿ̸ˣʱͻȻС˹󹫾û취˼ҽˡɳ˴ֳȥѰңϧһ
˹󹫾ҲɵӣԼǸ۹Ϸ֮һ߷ƷƵҲǸǿߡԼķ»ǿߣԭ»Ǹ
ΪŮĻ£ܲԸŮٺǸ˳ϹϵӦˣΣһħȥ˰˹ǡ


189 ֮
ƷҪ˵Ҳ֪һЩڷƷӻ鲢⣬Ȼôһӻ顣ҿԼڰ˹֤֤ȫ֤ԼʱȷԼڣǿɾпѱ桪˹󹫾»϶ԼŮ
ȡҩˮϴȥϵıαװͨ˹ǵİ鳤˴һѶϢϣܹú̸һ̸ǶԷûлӦûлӦҲһֱûг֡
̾Ϣһ˳ԳҪһٴĴˡһܵԼֻڲáжʵѲ
ҪִǸķǿӸԼֻȰȰ½һֺгĽṹСܶ˼ĸκ˶ƽ֮ͺУƽ⣬һƽⱻƣ̻Եĺ
֮⣬ĪһȻһáˡܲ顣ЩƬͼݻĴνġ򡱣»ԵĴ
ȫΪ˰ãԷȴûлӦԼȥƨɣеķȻ˵
һε飬Ҳ뿪ˣǰ櫣ҲѾ㹻ˡͰ֮䣬ͲʲôꡱȻԼĻӦôԺԼҲͲعˡ
Ѿﵽһĸ߶ȣЩ飬˵¾ͷ£һߣҲȥˡ
ʱ˹󹫾͵ǰ
ţЦѡһ뵽ǰάǣ춹ĵķսʵҴӰάǵľ˺׶ǶԵһֱźսһֱܷС
ƷƺޱϯͬѧͬѧʦæƺҲûпܡ
һӣȥޱϯա̱ƹϧޱϯֻˮԲĴ۾գѽգǿһӡЩʧѵǰάǣ˭أ
Ӧ˹æҲİеľѰҷƷϣԼҪ
򡪡Ӧó֮Ϊˡĺǣмİ˹ǡ³ǳǣŻβѲһ顣ȻβΪżѾˣǲ֪ΪʲôǻԼڤݣе֩롣
е֩븹ڣĿʣйȫʩлβٶȣдսеķ棬ʵǵܡ
ֻϧڤĶóضᱻʴĥλһֻе֩롣أԳԷͧؿûе֩롣һ̵ţһͣظԼı
Ϊ½սĽҵҲܵӰ졣ֻŬ޽˲ڵǰʱ򣬸һֻЩСȡȵĲ½½ʵԡ
Ʒӡװʽħںħ𶾷ûд½ΪսЩƷļ۸񣬵±ӯʵϱսʱڻҪ񡣸üͷ΢΢ƺᵽʲôأô
Ŭ޷ͷͷǵҪڵ۹ڲȡ˽ֹƹ˽һٴΪӮսȴҲΪλ˵ʵ۱ơϢ̰пʼɹװң۹ڵ˺С
æ˵ǵװţŬεǰװĶǹĹܼңе۹ĲΪ֤ǻǼ⵽вٵгǵװ
ˣʲôţЩ˽Թ˽Ŭ޵ͷ
ǲ״ҪǵıȨ»ľҷԸǣ۹Ȩ֮УǣΪܶղԶ߰˹ǡȻǻӶգǿɱǸʱΣաһһҡ췴ģ
ָԼĶͷŬ˵ѱĲɣٰѼǮɡŬ޵˵ͷ֮ȥִС
аҪе֩룬ʡĲϾе֩ˡǮѾ㹻ˣǷʱûҪΪ˿п޵ĽҾⳡ粨
˹һھӵ顣˹Ľ飬ڵķǿ󡣸ƿúһԼıѾ֮ı⡣û㹻ķʱͻܱ
ʱӾô룿
úͷۡרŲһǮֻװǧʿ˵ǧʿࡣھ󷽷ԼıװԼľӣҪһԼѶšҲѿҶˣҲ׼ɡ
Ѳ˱֮󣬽͵ڵĽ󶴣޻̲Ϳе
󶴲ȶֻǳϡнಢȶĿ־仯ɲǸܿƵġϡнͲ󣬽ӵĳѾܹԼıˡ
ӽӳʱﻹЩźģŵ޶صغԼŵ޶صԭ֧Ԯǲſ
ڣֻͨħʦôռͣȻҲܹӦϣķѵ̫޴󡣸Ҳͧӿԭϣһ£ͧĵħʯ޴Զħʦͳɱ
һЩ飬һе˵ߣȥ޻̲ͿҪȥأ˹ĸˣЩȥ޻̲Ϳ󳡳ˣһ㶣ˡ
ŮΪʲô飬Ҳ޻̲ͿеЩɧţȴû뵽ϵ󳡵ʱƬѾһƬưܣأƮѪȵζߵ
ݾ󲿷ֶѾ̮ˣЩ˱ѹڵʯȳ
ɳѾϴһգյĲֿֻʣһЩѻûóˡ
ɫࣺ˭ɵģ
ʵվǰĺŮȣϲűһɼǵ˿ڣʧѪ֮ԵüΪָӹٵ侲˵ˣ̸
һǴûмˡһ˿ֵɫܹĥѵŮþֵĶһǳ¡׽һ˿ɫٿرķʵʲôɵģ
¶һɫһֹŹֵԲ
Ⱥ˺ͨĲ̫һŮһ߻һ˵ǵ֯Ȼ򣬲ǵ˵Ǿӡ֮⣬ǵװʮ־Ҹұ֤½Ͼ󲿷ûǵ׼̡ìңµǣӵһصװһӴħޱϡһԲֱԼףţֻҪֻԲͻһɫĲֱӰǵƯƬ
ȴŸѰҵЩħ޵ĽӡܲѰ޻̲Ϳеһ㲻дħ޳ûȵħ½ϵ棬ȴҪö࣬ͨħС
һ˶ʮͷӴħޣڵĴ󲿷ַݶȻＷˣֿڵҲϴһավڽļֿУɢõˣİƷûʲôôҲûеطԶֶǲȤȫˡ
ջһһϡ˵һ˵ײڶǽϵ˻ವһӸǰȥǽ˴üһʱüĴֻ۾ͻȻ˷ӦһѶϢһϵеĳɷַ
һֱûиֻⱻ򿪡ġ۾ʲô;ڤ֮УǸٻħҲײղŵһѶϢע⡪ЩĪĪһ޵ڻǸʲôõĶ㲻Ҳʵ̫˾ɥˡ
ЩѶϢУһϵеĳɷַȻǲġѰһҵԼղ߷ɵֻˣٵüĴ
Ȼüиоʲôһ£һѶϢĴԡ͸ղŵѶϢᣬƴһǽ˵ʹɣ
ԭüۻãܹħѶϢҲܷϵɡ
ֻ۾ûøĵģĵǣԭ˲Ƿʷ̺֮Űٷ֮ʮҵϧɷֻ֣ٷ֮ʮķһγһʮܼ̽ṹһķûа취ڻõȡ
⣬Ժ顣̶˵СıЩˣ˳ЩӡȥЩ˾ʲô·һ㶣Щˣûж˵ҵĻȥһˡ
ȴЩʵҪ˸ȥָָԼߵļˣҲҪȥԺæ֡άɨһۣ׿Լߡǲ⣺ȥִΣյ񣬲ȥҵط˯
еġ˯ûб˼ȴΧȵȼŮ΢΢Щ졣
ԼϺݺݵšһѣһЩڵȺһĵһ֣ȺϾû˸ô˵ҪΪãҾһצӰӽȥ
άҲˣԼָžžֱ죬ѧĿ˵ںһ٣櫰ظһͦŮҮԿ
άڻ²ȥ֣˵һͷĸỹȺŹԣһӺӦеΪ
޿κε̯̯֣˸߿櫣Щʵܱ֤һжָӣȻ櫺գգ۾Ǻջģ¶Ĵ۾ŮʮȽǴԣֻ۾͸ųݺ͵ֻ۾ͺţֱͨŮģ̲סнȥһ̽ĳ嶯
ȴȫһ¡
ƯΪĵһ櫻ҲǻļҲ̬Ȼ˵ʵ¶ⱾԸһÿʮСʱ֮У֮ʱ䶼˯ܲ¶ܲ𣿣˵ǻʵıɫݳΨһڣ۽Ƕһߣʺ
Ȼ̮ԺҲû뵽ԼȻʧϸϣ
üëһ۾￴ʵʺðɣ㣬Ҳһɣĸˡ
櫵ͺһæȥ۾ȻЩ۽ôһ磬櫷۰ɫһźΣߵͷҲһջ˵ζάںûʿȵĴЦ櫸˼ˡȼŮҲ̿
Լӣ𱣻󳡣Լѻάں˳д޴Ľӡ׷ȥ
ȻֻĸˣֻСʵԺɨ½˸ҲûʲôµģҪǰˣüʶһȿпֲޱȵж

ڣϻصԼķ䣬źˮﾻ֣һԵӰһֵֻһëһҲ⣬ϵˮʵôˣ
û⡣Ӱ߳һͷܹ˳ĻشһжķԸȥ˹ǸĻӣ²¡˹ˣһθڶˮɽϵնɱ˲¡˹ޣ˱йڣһΣһΪǲ裬ỳɵġ
΢Цŵ˵ͷúáͻȻʲô֮ûȫ򿪰ɣģū¶Ѿŵ޷죬˹ΪԼʷǰżֽ֮ƷҲֽţֻܷӳ֮ɵΣ˽Ĳ𡣡

޴Ľӡ״Сʮͷ޵ĽӡµĽһ𣬼һЩĽӡһ·ȥ
׷˰ʱ䣬ԽԽԶеζԽԽأ󺣸ӽˡάڿ߼׷ǰĸ˵ҾЩԾЩһЩۼ׷Ƶġ
΢΢һЦҲָоάȻͷˣΪʲôȥںôб𣿡άҡҡͷǾ͸ȥ¡ƾĸ˵ʲôµģ
άҲô£Դ˵
ڶĹȻ櫣ӦһжָӣȴֻԼڵ˯档޻̲ͿŢĵߣǺġһˣ櫾͸ˡ
ά޿κεҡҡͷȻͷòĸûһøСȴ΢ЦúƯ˵ĵһάԴӸ۾￴һЩæ˵ǸʲôϵҿһͷľһȷҰһһҲġɽѡʯҲıҵġάڴʾԼ԰꣬櫡һˡ


190 
ô£Ծʵæȥάں޵ҧгݣõĻᰡڿԼԼıֺӦøģȴǸİŴˣ
ôˣ͵һתݺݵʵͻȻһ޴Ĵ֣סάڵ˫ȣһקάںһͱһûˡ
ηѹˣޱȡѻ͵ĳ˹ס߸ߵաųԷͧվڷͧϣӸһɵõһֻԲǧ׵ķΧڣĲһġɽ¡һɽȡȥɽס䶯ţһɽһӴޱȵľ򾣬䶯壬άں櫳С
ԭˡȻЩǹ׷޻̲Ϳһ޵ڵġ
ѻЩ¡䣬ʱһ֣һܹɵİгɰ˶Σտһ
𣡡һ𣬵һȴάڣһקȥ櫣ֻһɫľŭĴգ׳˫ϣŸӴ׳򾡣
櫷ϷɣǾʵ̫ǿ󣬾Ǿ֮еٮٮߣҲҪѷһʱάҲڴ֮һͷͷڿһǾҲЩƣӦˡ
𡭡
𣬺𡭡
櫺άþԿʼ̸һڵľҲЩǱ
ͻȻȥάҲϵȥͷǾ򾣬ֻڵ壬ַĽͷڵʳ泶ͷȴһ͵ĵתһȥͬʱͷ޴ޱȣټԼӲİɾ֮ק˳άں櫴ܹ裬ƵƵһ𽫾ǧ׵ĸ߿գ
뿪˵棬û˸ֻŤͼͷղͷʱȴͷץס
ɫצ׶೤һλεĺ䵶ɵЦﶼһʽС
ûеôߵĵطǧ֮ϣͿʼŵûˡٿŹԷͧȥʱʱķڸ򾡰׳գ˭øǡȻܺóԣҲʲôһﶼܳԵģ̰³
Ҳ֪ѵĻûУֻڿвסŤӣһƬƬһϰȥ
άڣôάش𣺡ɵһʯϣӸ߿жȥˤ
Ȼˣŵһ£æŤҪӹһ١ʱͷѾɵ˴ϣʱȥ˵ӹһ١
ҲЦ˵ҿ綪ˮȻһģıϵħͬˮһ𶳳ɱ飬Ȼ˻ȥ޴ħ޵⣬һкܶҪ
ǹȴҲһŻȻǾ⻰֮ӺˣŤĸˡһٶǵ櫴ŭһϢľƤžը죬۵ֱ¡
ҶŭҶھͰɿ⴮
ĸһ𣬾򾵹æԹԵĲˡЦĿʵӾ𣿡Ӿһֻû۾ͷɵصͷһϲԼ˹Էͧе֩룬С½еĽͨ߶ˣΨһͲһˮеĽͨˡһֱڿҪҪһսӾ˼·ʱָıһ¡
ܺãҿͺ͡ǩԼΪٻޣҾ㲻ָѻ˵Ȼ۵Сһܲ⣬Щ̧̧ͷѻʵҲտ⴮ٻޣѻûʲôȤʵСٻֻ˷Լľȥǡ
ֵķﾹȻͬΪԼٻޣѻӵԼʶ֮󣬵һѧˡûиоĶѻѾվԴϣһȥһɫ˻һ˾壬ɲ֮ڱӴץάںҲһ£æſצ
德γ鴤Ӽǧ׵ĸ߿յȥȴ˺£ΪļȲ׹Ĺвϵ壬ԭǳεǵɫĵ⣬Ӳǰһ޴
ۡײʲôϣǶ棬ͺһֻ׶Ϻݺݵһ¡۵һִ״˳״
ѻ޹վڿУʲôҲûֻվĹ켣ϣᡱ赲һ¶ѡ
ȤӴǼѻѧˡ
ѻ˾򾣬ٻ޷Ȼ˳ǩԼѻ׵ĳǩԼٻ͹ȥһҿɲҪ㣬ֻΪø˶ѡ
ڲܹȫᵽԼġˡôǿѻѹ£һҲҶԹԵֻճСèһѻĽ¡
ѻȻ£˼һƻ԰Сһ͵ĳߴ磬һĵȼ岻ס£ѻѶϢ̾ܡ
ǺһЦȱżһһôĵ϶ղںԼǸˡ
޻̲ͿһԣѻܹоϵĽȻͨѻѶϢݸ
һңЩӡȥˣķʮﴦˡ˵εάںҲ˷ͧ櫷ַͧʣĵϣԴһŷͧڴ˯ĻԺһ㣬֮󣬿϶ֲʵ˵仰˵
άüͷɾͲð죬ѵǺããޱߣȥǣ
˵ҲѱħޣǶеһħޣޣħֻ֮ڹ̶ļطûЩʮﴦ˵ǵĳѨӦþڸڡ⸽ڣֻһ޳֣Ⱥ򡣡ָ˺ͼϣָ֮һƬɢɢȺ
һħޣӴ幹أһϡеԪزάԪصֲֻڶ޵ļȺҲֲǵĿ꣬졣
Ӵľ򾱻սٻ£ѻĻ£һʱƿߣһȥ
˿һ㶣ѻȴһµӡֵı飬ְǻ´Ӷ³ǿ˿ʾԼȥóȻһȥ
ɴ˾ȥѻġɡ
ͧӿٶȣûжһƬǳɢĵͳʵҵСڷͧпźͼԼĺȺֲ֮ѡеһΪ½ĵص㣬ϵһ¡
ͧӴƯСϣһƬڣкܶǵСҪ½ĵǱȽϴһΧɢʮСĵ죬еֻзӴС
ͧ䣬׵ĸ߶ȵʱͻȻ΢΢һ˶ˡһ죬Ĥ񶼱һľʹһҽһڵϡȴͻȻûСһֵУͧһֲסžһըһƬͺڵЩƯһ
˲ҽˤ˵ϣҿ˵嶼Ϊǿ׵ĸ߶ˤܶˣȻ˼Ѫȷסˡ
ˡԣѻһһصˤһ֮󣬽һƬ̳
ˡ˷άŶ䵹ȥʹڵϹȥٿѻ֮Ѿ˻Ե״̬βö֪
˫Ŷ䣬ǹȴܹ͸ƣĴڹĤϣһŻĸоһֱؿԺøһľʹ
ʲôһСûֱ鿴˵һһӲһѣһͻˤ
ʱҪٿԼǾǰ׳ա
Լȿ˵ֲֿıˡͧƯٿڵϵѻƶֹŹֵƷɱԶԶ塣רоԸʦġ
ΧСĵ죬ǽĵ롣СϸһȺˣֱָһͷ޴ħޣħ޵ı϶һ֮һֻ޴ԲЩŹֵǴЩԲ֮зġ
ԶһһЩĵϣһӭ紵ɫ½Ʈ֮Եʮǹһ˿̵Ц⣬ʦû뵽нɡ
ϵųһɫʵһһĸСϣѾѹȫֿܶһۣ˻֣һƬѩ׵ĴһΦ󴬳ںϡ߹³ǣҪͷԼŰ졣ߡԸһ֮Į̤˴󴬣ʧڴ󺣵ϵĸѾˡԴõֵɨߺûܹѹ
ڵϣЩʪСĲϣЩĸоǹŹֵȷͷ֮ѹơ۾տգлŵڸѧһСϣպʶ
һ֮УľǱպΪտʼʱеʦֵǶһ˯һ󷿼ƫƫߵλʦܺ羪ףû취һбպԼȻһ˯
ⷨòãѾЩˣڻǵáرԼͬʱӾȴⷢ
ֻ˫һһջ㷨ָոƮƮΡΡСƷһƷһȴǷһ룬ֵס˹ŹϮ
ϰУһڿеһתСָһھԪವһ˾ջ̨ϡ
ݡһƬɫըһɢЩŹֵԲ˵ľջ̨ȻҲĹֱҲЧ
ɫ˲ϮΧ߰СЩСϵֲʯͺһ޴йһĶһء
СڣֻСϣгĶһЩЩĿʯ֮⣬ԲһȺѪСӡһأһЩСħ޶һ٣ѪζѰ˹á
άڳһŻЩʹԴЩµʵʲôŬ´Լֻڶȴ˵ʲô
άȥ櫣֫󿪣ûŮȵڵϣάһ£۵ɵԲģһڵϡάҲûһ㷴Ӧǻ۾￩һ£æ櫡û°ɣ
޷ӦֱգƺѾʧȥ
櫣άһ𣬽İ˻ʹŭˮۿҪˣȴû뵽ȴܲϵĿЦԭһĳҲû£ֻǶ桭
άڴŭ˳ְ˵ϡ櫰ӴһôС
ǻָˣĵһȥѻôˡάһѻѻޱȣûάװæĻһ˻治һܹ
άڶѻôҲЩ˼飬һüͷҪʸȴʱ˻ѻûзӦѻ֮֮Ҳ֪֮٣ѻĳʲô⣬¸Ҳûа취
ããЩ˵ʲôʱҪǼΪѻάڣ˵ңȻذ˹˵
櫶ڸࡱҪԼϵĽЩͧѾˣͨߡֻʣͷҪôѡҪôѡѻУԼδƣǿĵ˵ͷðɡ
ȥΧСϽЩԲƬ˻˴ռ櫵ĺ󱳣ͷȥ
ڷҲܵ˲С˺ʱĳϾֳԭֻҪһʱ䣬ͷһʱŻص˹ǡ
ͷ۵ľֱԼʵҡոߵʵſڣͻȻһһ
ĪȻ֪鵹ǲ΢Цһ⣺ҸոմϹû˵¿˵ûҪˣ
Ī˸ûȤÿ˵ð߰ɣ߰ɡһȥĪں˵أǴӰЩƬ͵ˣԭ͸һооȻûȤǾˣھҪ˰


191 
ĪҪߣֱ۰һסһֻ̧һŰȥ۵Ī༷üۡ
ٺ٣һЦȻǰĽܳ˲ţȥ磬֮ĪһߣڲƨǲеˣָָԼĽţڸĽѾ汻ءһЦźۼջԼĽţҲܱûк𡣡
ĪûʱҿǴģʱ䵽˾͵øϽȥ㣬Ǽʱ䡭æͷҵȻǵĺôĪҲͷ׾ͺá
˳ְѸקʵңغţһߴӻöһ˵һΰȻ򣬵ҲˡЩȻһܵͷǲ˽ǡЩƬذ򣬽洦ãҲ֪жƬٺ٣һɡ
ģҲͽܡĪûܽ߼磬ѡΪʯ񣬵ȴ󱲵ӰԼĻϣˡƬ͸о裬ʵҲڰԼæ
Ҳ̰עЩƬϣʼ
ȻֻƬѾܹûǰ޴ǴЩƬлܹ̽İءҲһһֻּ˼ĪҪʱ򣬸ѾƬԼĴռ
ιιôʲôˣһ͹ˣöҪµġĪż˵ֻǶ˸Ĵռ䣬ͱҪˡٺһЦ㲻˵ˣҲ֪жƬʲôĪİʣƬһͽܣǵùˡ˵꣬˫һ٣һɫǣݶʧ
ĿĪȥɫ±ƬȻ󣬲ȴԶԶȲѻƬȸһߣӴռȡЩصԲƬʼо
һһʧһһԵ̰ͼƬֻȡһöĪҲջˡߣԲɴܽȥͲøԼ̽Ѱˡ
ʵ죬Բľ󲿷ֹѾúˣΨηĺĲʼջס
ûϢ˼Ūøͷ֪ͣȥҲʲôȳѻ
ʵ֪ԭѻһ֮ǰѾˡ˵ʵѻҪȥšиж۾ҲЩʪˡͻȻ֮䣬ΪԼǸ绹źӣһΣôʵȷѡ
˹ר׼һѻġơûܹҽΣ˹Ҫȥе٣Ǳάסˡǻ۾ƺȻάԴģеʱֳܹһЩ̫һĵط
άеʶѻݲ򵥣Խ֪Խá
ʵҳʱѻȥѾõöˡоѾܹȷԼʱĲ룺ȥŹֵȷƷġѻ֮ϸ˵һħֻѻǿޱȣͨħˡƷƻ󣬿Ϊȼѻ̫࣬Բûɱѻ
ѻת΢һЩܾ֮򵥣ǿ֮⣬һ޸
Դ磬ûгԹôĿ󳡱ϴ٣ԼҲ˷˹׼齨һ֧Զ󽢶ӣ
˹ɫһ䣺ˣǻûгڰԶ󽢶ӣֻҪʵ۱һֽ¹³ǲͨǵĽӾͳ˰衣һ£Щȥ׼ȫ½ļ촬ܹɽŬ޸
ŬͰǴʦһִƱ𿪷ŬҲ˵Ϯ飬֮һ꺮ů֮ԱֻǸ̫࣬ûע⵽Ŭ޵ڰˡ
ڵȷǸ⣬ںǽۣԼѰһҺ͵ĵطĽҪ¹³ǡʵϣΪǳΪ̴վļƻӰ¹³ǵ棬¹³ǷѾԸʮֲΪѹƣ¹³ǵپҪ¹¾۵ĽݺӶϣںˡ
ҪԼԶ󽢶˳ͨ¹³ǣһغù¹³һҲù
еһԼĳڡڣܹɳԶ󽢶ӽ𺣵Ϊѻ𣬻԰ԼĻ͵ǺӴ½Ұ½гҲ԰Լǿմ½ԡһ˹۹ıңͿԶ㵽½ȥҲܱôʲôá
ĵһͷ¹³ǡ
ƻȥЩ쿪¹³ǵ۹Ψһĳڣÿ궼Ϊ۹ʵ۴޶룬սʮش۹ʵԼĶӶ᲻øһµ
Ŀǰ⻼λƮҡֻҪĳ룬ûпܡ
ȸıΪṩ֧ҡθеǮȻϴ˵۹Ȼ󣬿һҲܾ޴󣬻ʵ۱¿϶ΪҷֻҪǮұ֤۹ľȨ󲢷ûдӦĿܡ
ȻֻǸ뷨֮дһħţ͸ǵĵ¿أΪ
¿ǻʵ۱µĸҲǸ࣬ӸŴӵڷ»ʵۣɽĹ̿Լһһǹսƴģ»ʵ۵Ȩϵĸοȴܵûʵ۱µκء
ǿı´󳼣ո̲ĵ۹Χڵľ
д֮󣬲ûоϢһʼ׼ĿǡǿҪһ֧ӷסսڶӴ󽢶ӣĿһֻսСĽӡÿһսսҪǷǳ֮ߡ
Ҳ˵ŬƵĸֻֽǸԼһΰĹ롣ֵⷢƯƯͧҪ̫ԽܰЩȫĽɿսʵڵϵĺĸֻںĸӴԼص˵ĺڸĿռħıֻҪһҲǺӴսʵڵֻкĸʵֵսƻ

ɽƣĹٱգʪˬƷС˿ȴȣͷ󺹡ŪһħͼȴȥҲԼڵλá
Ůſı˯ţཱུС˿˾̲סݺݵһڡСһ·ϣûٱƷСŰϧڣƷȴûȥƻСˡ
ӨһּɵĿ⿴·
ЩŵСĵ˵ͷҿǶѧԺĸ߲ѧԺȷʵѧͼġӨ⻰̫ţշƷС˵ģѧԺƬ½ѧУ֮һԼ൱ڵϵţ򡢽š˹֮УѧУѧͼ
ЩڣԼտʼʱôû뵽һأ
ӨְѷƷСӰ°ͳ˽ȥҸӨȻʶ·ԭһ򵼣ǷƷСԸ£һħͼȻŸӨϡͿߵƬɽҰ롣
ӨεĿգʵڲУԼһУСѾͷգͽһУһ򵼣һȥ֡
ƷС͵͵˸ӨһۣǼ϶ðѵͼһˣ˵ŵͼԣ֪Ǹãñߴ·
Өҡҡͷ治Ӧû׵СѾͷƬӡֻЩƣԼҵҰʲôʱζˣôϲôСŮˣ
ɫʵƷƣĺ͸죿ǿˡ족ǿЩƷСһ죬ͷӨɲ֪Ʒƾȥ˹ǣ͹ϡϵû취Լˡ
˸֮Լɵľ޴Ӱ죬Ʒƿûж롣ⲻʲô⣬޲ȥʲôһӣԼʦüۣҵžദʱ䳤ˣʵġջһӣòҲ
Ʒƴ⣺޲ȥһӺˡʦҶ࣬ںԼһ졣Ѿˣ
ӨôһʣƷһ죬ŤŤ˵ʦ˿ɻˣϿεʱ򾭳վ˼ǰ͵͵˼濴ˡ
ӨЩɵĿ˿ؿڣСѾͷƬӣҲǸѵˮ׼֮ǰ͸˵ˣһʲô͵ģ
Өɵ뵽Լ͸һʱ˵һ𣬸ֲֻʦԼأ渵Ůزı׼ȼ֡
Өߺ죬Щȡ
ƷСǿףȻ˵ʦģüۣҵžദʱ䳤ˣʵġӨĿɿڴиָо
ƷСԸоӨЩԾˣԭڱС뵽Ů˵ı뺷µһ£ʲôҳҴ·Ĳġ
Өһ˦ԴаȻ뵽СѾͷƬӻûȫأôҵĶ֡ڰ֣ˣ˵ˣڿʼְ񱻳ˣǡ
˵ţĲݴﴫһƷСɫұ䣺ãħޡӨʼ򣺡ô룿Ϊʲôֻӣ׽Ůơ
һһͣȴӲݴ̽ͷòᡣŮû˵ҲħҲӣƷƺ͸Өһ˸
ŮһɫĳۣɽҲһֻĶñס˰ֻܿԲʯ°ܹͣжϳǸŮˡ
Բ𰡡һ˵
ŮˣӨɵþ⼸˿ȥͨӺͼ͵Ĵ磬ɢϢȴǿ
ЩʵߣƷСһԭͬˣȥһŮ˵ļ򣺡㣬Ҳ·˰ɡ
Ө޲ҸطȥѾͷУһ󣬲˱˴ӡŮһΣɲ֮伸ӰɢƷСȻһ˸աɵһ㶡Ů˲ĳı󣺡ԲҲϲҵ塣
ӨһŮӣģ
Ů˵ЦƷСȴԹԵ˵ιҪҲ·ˣ飬һ·Ҫȥ˹ǣȥģӨ˵
Ůתȥ˹ǣȥʲôƷСʱͻȻˣһЦɲܸ㡣
ŮһãҲҪȥ˹ǣҴȥɡģƷƴϲֵ̫ˡ
Өɫࣺ⻹أ
ŮӱǼ˵Щʲôȴֱסˡ
˽飬Щӿ·һ·ɵöˡƷСϣߴߴ˵ͣȻΪȴʲôҲûмƵģһ·Ͽɽκһϡ档
˰ʱǾ߳ɽһƬԭϹҹ

δɢŹȡӨ¶ߣﱧԼıŮȥ˯ˣʵֻǱĿ
Լһ沼һ磬˰ҹиӽȥӨĻﲻһֻϴСˮз棬ɿĵ档˶Ի˼©Ĵ˸ӨĶ
ǵĿ겻ǰ˹ǰ
Ҳûʲô飬ȥɡ
ǵЩɡ
һ̾ϢǸСŮûʲôǴźӵŮʵҶЩ͸ȥ˹ǣбĿҸȥİһЩ
Ө̣ɱǧģﲻ֪˶ҸŮŮǴð
ʱڰ˹ڡǡĵȴŵ¿صĻҪ֪ͷ۵Ů˴һ𣬿»Թ跹˼ҹˡ
˺ü죬Ҳ¿صϢв²ܻԥϾһ飬۹ʵҲҪʱ俼ǣҲûдߴ٣ֻǶԼıӽս
ȥѻһ£֮ڿٵĸԭ֮Сûأǿ첽ϢϢһקסһɺϮ¹³ǣ
һϮ¹³ǣ۹ĺأɢˣʮսʮңССսʧʮңһε۹ҵױͲĺܵĴ
ת˼תάڵߣȥ¹³ǿ
ѻڴҪס˵Ȼһһĳ˳ȥ
¿Ǳһʱ²ʲôϢȥﺣսôй˵ǻۣ֪֪ˣս


192 Ϯ
򵥵ʰһ£һͨˣάڱװɽŷ򣬿һ󲼴ġ
櫿ԼϵѾװЩԸҰź˵ģάԼϿڴͲˣû˻ģ㲻Ѿߣϰﲻɣ۾һҲɣάߣͷ˵㻻·ƲƲ죺ƨʲôѽǵġűﵱﻹأ˸㣬ȻҪϵģ¼
ţά˵վţûӾһŴһ£˯ˡ˵Լˡάھúеһ䣺ʲôȥڰ֣Ҳûʲô¶˼һŮ滻·治ͣţӰе㲻á
ŶάڴӦһͻȻιѵҵӰͺ𣿡⻰ŸƨɣɿʧڹսǴ
òѾͷӢĽŷ򡭡Ų۵ϰ壬벻˶붼ɡ̽ȥάڣҪ櫰ҵ鸾װҵֶӣ
ά۾һɣֽкáһЦǾֻʣһ취ˣϻһ㡣
ѡһȻԤı
άں⣬櫲⡣һ˼ġŪʲô
ˣͷһһôʹ顣
ɻɫĴѾߵ·άȴ˺ܶࡣ˻ϰѾ֮Ĺϵٲ˻ϰͻ֮ĹϵǺһɡ
˴Ӻ¹³ǣԶԶľͿ¹³ǸۿϵѾˡԭǵ۹ʼҵģȴһ졣üͷ΢΢һ壺ǵϢ̫׼ȷЩȻռ¹¸۲ûгߣ
һһƱߡʵڵĺкܶ๥ǵľ顣ܹۼ𼸰սĴͽӣӵȻڻ¡¹³ǹ³һǸأ𹫹¹³Ǻ͵۹ϵһӡ¹³ϱλ϶Ը¹³ǵ顣
¹³Ǳռ죬۹˴½Ͻ뾭λǲٿιҲҪһµʱ䡣ˮϽǸˡ
λ˵ԼľӰո¹³ǣԼ˲أֵòʲôʵʵĺôǲԸⱾġ
Ƕ¹¸ۣĴֻҪɸ߶ġ·ѡܶബȻԸǻѾ۵ĻʧֻʹǮ
˲ڿʹ˸ۿڵʱһӺֳͷźͷϴȡͷ˰ԭ櫵òЩ졣ȴû뵽ЩֻǶ˼ڿˮˡǵıӰһۣоЩЩһ￴ȥѵأԼǿɲͨĺ
¹¸ϰ¹³ٺĳǽϹһͷо¹³ǵ١櫺͸һȤĿͷϱ˨ţںƮȥԴһۣаȻŮһ
һ£ͷϵͷܹʮһš¹³ǵĹԱȫĹԱȷ˵¹³ǵǹٵԴͲСҲ¹³ǼΣοҶھӣ¹³ǵҪԱģԼЩӡ
Щ֣ȻɱˣΪʲôɱ⣿ѵ˵˸ŵ۹һˣ
Ȼ̷ؽֽ̻ҾͿӪҵ˿ûкŴͷĸоˣһЩԷźͷ䵶ѲߵĺǸά
άɻǲǿˣǽһ渺ưĳУɫȥ
棬ſһЩġ硱һӶӵĺæŽĲƻһҲ￴ԭǹ١Ŷëʣ˱Ǽš󣬸ִĺҲ֪ǼӻǱ
ԼЩˣĶάڵﺣͼС֪ʲôˣȻôı˵꣬߳һһ㶣æתȥ
άҲһֻ櫲ʶʵʲô˹۹ǰĻӡάѹѹñ˵˹ӼҴҶȥûע⵽ֶˡ
Цȫˡԭǰ˹Ŀ϶ǻλɲһĺǰﵱԼݵأ޷ҪаԭĹԱάЩģǺĶԹҲ˹һξҹǵ鷳һθŹġ
άڵĻøɫһ䣬һ֣ߣ
ûе飬ڳǽһȦԶĹ۲һºǵսϾں֮ڣӵĹģȻӴ󣬵սˮ׼β룬ֻСһгж̡άڵĽܹܵ۹ҪĹͻЩֵԲ
̽˺ӵ鱨ֱ뿪¹³ǣʱ䣬Ǿͻص˺ǡ
һ´̰ѲںҲѾһʱˣ˹ٺǵʱ
ɫࣺںжٱߵǼǵúһǧˡʦ˼æֽ˵ʦǵ¹³ǵЩϽǺǰɣõǵսʿȻ࣬Ǳ˼·ǿЩһ⡣ǳͷһǧʽħڣǧⶾħ˰󣬺ǲѣϸǰ¹³Ǳ𡭡
άס˵ˣ̾˿ԼҪľǿûд˵һҲûдһҲҪ̱ľװЩװҲƷԷԲ
ͻȻɵ㣺ûսʿϵҲƷǺǣԼеʿҵ׶ǱƷ󳡣ݻٵֻЩƯЩʿϵ׺еıȴûܵʧô£
һסߣеʽħڡħ𶾷Щװȫж͵ȥӣһ䱸
һ㶣ʦΪʲôɿ˵׼һʵҡʣµά
һͷʵң̴ԼĴռȡЩƬѾеһƬԭһԲ
ԭΪּܹģҲȷͬƷȼѡһȼΧйһ£ԼƺǸ߹ƷûеȼĿؼҲ˵һɣֻܹضȼƷ
˼·ȥƽ⣬вͨ
Ȼǹ󳡵ʱЩʿҲûܵ˺ںϣԼͷȴ˲ᡪѵ˵ǸƷĵȼǸȼȷΧģ
˼·Ѱȥķİء͸²Ĳ࣬ĲȷһصġķֲǸ֮ǰʹõġЩڵϵĵŲ⡣кεϵĵŲ̫һ
Ȼ˵ƽİأҪҵİ취Ƿʱ첻ƽ⣬һǽԼĲ²Ļϵģܵʵ֣ǰ첻
Ҳƽİ취Ҳûа취Ӽƣսʹװ֪һǧ˿زסǡʹװԷȴʹħڣսʵ⡣
ڳ֧Ԯǡ
ڷণάЩȷʵð˹Ļڸδȣס¹³ǾͲˡҪŲ֪㵽ȥĵ۹ɱǹǣ
޿κεЦЦһᡣ׿˶Թ˵ǵڹԣŹ𣿡άԴ⵹ʵ۾һԣǿööĶë桢ëͷëӣ˯
ʱڣھۼǧӡҲ˰˰ܺپװס
ϣĺɫںϡ˹ͱ˵Ĳ̫һҰ׵ͷϴһֻʹڣʾ۹ݡֻٶ˳Цõ۹壬Ȼ䵽Ϊĵز
۵ˮբֱ۵դˮϣˮз޼ǻװģԽϱһװȥ϶Ǹӡ
ڳĳ˰Σʮսϣÿһң涼һ̨Բʮö޴Բͷ۲ѡ
ҽ⳰Ҫ齨ȥ˷ˣֻи뷨ѣﺣѾɱ˵ЧʣȷȹټҸߵöࡣ
̶ִһγ֣ͺħһϿաѾзпܱ𻵵װȫ˺ȥȴǺһ㡣ͷĵϣյ޴žһըˣӨĲмɵ춼ǡʿæƵԼͷϣⱻƬˡ
˹ûĺͷĿЩ⣺ܰôûװѵ©ʲô
˹ҪЩӽ˴󺣵۹оĿǰֻܳʮսǡÿһս֧ӵܱﵽǧˣǺؾңǿʹħڣȻȲϸʽħڣҲҪܶ࣬ǶʮսܹİħڣԺǵĳǽҲһ޴Ŀ顣
һŲ֮󣬺ԲֹͣǴħϽ³һŴײտ˴ϡڶڿھͺħſĴڣźǣͼʳꡣ
ʮսһſοڡһħâ¡¡ڲͣĲţÿһڻǽ΢Ļζһ¡
ȻЩȼܵ͵ʿûֱӵɱҲؿڷһġʱٱڻħʯȼյζ²סζЩʿѾ̲סŻ
ǵħڶܳ¾ɣһബϵħڴ꣬ҪתͷһബϵħڿҲøղһħȴһ¡
ÿһεתͷ֮εʽǰһ㡣ը֮󣬺ǾѾ˺¡
ϳͷ˳Ӻ
һսվڵڻ±˰ĺսʿƿϵαװбź⣬һ򺣵ǵĲӡ
װĲʱֳȻ¹³ǵĵ˲䵶͸ͷǺ͸ӡװкܴĲࡣ
սʿƴ»ܹס༸غ֮ͱˣڶ༸غϾͱˡеƤʶҲѵסսʿǵӡڵɱֻǼغϵĹ򣬾ͱǳͷʿǸѹȥ
˼پʬ壬ǲֻʳˡ
һԼҪá˹ȻػǱϾܹõԴޣҪһں֮ϳһֻľӣҪܴŬ
Ǽγϳͷ飬ǵҲѧˣԲǳսˣˮںǽϣϬڻݿǵĳǽȻһӿ롣
ǺǵĳǽǸΪ֮½ӹ̵ģЩϾɵħҪǽҪһֽˡʵ޵ģ˹ЩûиĽʽħڵ䷽ҵǼֽƷԼ޷Ƶʽħڣǿ¾Σˡ
ںϣûұ¹³ݵأһԷſֽٶƳһʽħװԼľӡ
ΪģܼںǣӸϽв
Ѻǵķάں櫣ֻһ˷˲һƻصԼصȨģ̿ʼ˰ţǺŬ޶˳ȥƻûȫԭѻҲ˳ȥ
Լ򰢿˹ǣÿʵڣƱˣòİ취ˡ˵ʵ취뵽ˣһֱԥ򲻵ѣʹһС
ֻۡ
ЩĵֻۡȻ˵ƬѾ׷أġίСˣֻ湦ܵġ۾ԷĴ󵨵ʹˡõĹδ̫򵥣ЩûѵͣЩϺ꣬ƾʲôԼôĺô
ԼÿʹһԽʲôĺ˭Ҳ֪
ÿһֻ۾Բʱ򣬶ԼԼͺʳƷ
ֻڵĹͷѾ˲ôˣʵڣͷȥϵǿƬʱһѶϢĴԡ
ҲǸĴǵҪԭ򡪡ֻ۾ȫƣֻҪƷԶǸʼŷ
һӵѶϢ˸ĴԣĲϣĸֹ죬ԭ׷ӵѶϢһһıһִδйѣθȴͻȻϮ
ϻ˻Σ˫ַסӡ͵̧ͷüĵֻ۾ƬԶһЩԶֹͣǹѣθлڳ
գգ۾ϢƬ̲Żָ
ô£ԭֻ۾ڷƬʱЩġĸоѣθУȻǡȡɵóһԲѵ˵ǸߵȼĶ


193 װ
ȻʹøСջ񣬶Բ˽һǸĲȴǿˡ
һ£ʱֹͣ˷ʵá۹۱ǡǹģ񶨹ۣڲ죬СĽеüĲλ
ڵλͬҪĵ֮УľҲ׵͸ȥ鿴Լڵ״־Ϊ롰ӡʱѾܹˡѾﵽ˱Ӹ߳ġۡ磬ҪüĲλȴӣ
üֻ۾ĲλͺһֻˣһӲĿǣʲôȫ͸ľһġˡתһȦҪѰһĵطȥⶫ»Ȼһ壬ȫҲʲôط©
ƵֻˡıǵһϵеѶϢǴλԼԺġôͨӦҲܽڲ
˳ҵͨȴܾɥطֻ֣ͨܳܽ˺üҲûгɹӲϾʵԼڣһǳ鷳ˣôĲλɲ
ĳһȴ˵ã͵ǡԼĲ²Ⲣ죬ЩԼԼһӡӾ᳤ʲôֻЩá
һѵѡ񣺵òãԼʱںƽԲˣ˵ʲôµĺ֢
Ϊ˺ܾãǳ̾һƬüϡ
ܹƽԲʷҲ˶սᡣ˹Źġ
һΣѣĸоһμ˺ܶ࣬ȻֵܹסңԽѣĸоԽ΢ͺֻ۾ҲڲϵıǿԭܷĶҲܷˡ
ѶϢԴԴϵĽԺ֮У֮ǰЩһεĽӳ̶ȴ󳬺˸Ԥϡл漰һЩΧڵۡЩ۸㵽
Щ۸ڲҪȫ͸ֻҪ֪ô۾ˣӰԲƽ⡣
һʦǻһСʮְԵĺĻҲһ롣øİо̲סȫĵͶУʲôֻ۴Σȫ׵Ժ
ԤϵģԭӦһȼؼ֣֪Ϊʲô˹ʡؼװؼôԴݻκȼƷȼ׺ͱ
ԽоԽĹ˼괴ˣһһţ岻ѡʱѾȫԼѣһ˼֮С
۽ĺԭ˼飬еĿԶǽȥҪҵƽķ
֮󣬸ȴķһһкܿȻˣϲǲȱƷڵģûȱݣʦְҵˡ
һ֮󣬸Цˣȥʲô취ƽˡ

һͷħϷɱ޻̲ͿħӵϱɣԴƯݻ֮ץͷħΪޡ
վںߵǻƳγһƬ޻̲ͿǰεһƬĴ󺣣ĽһƬɫ̲Ϳʹ󺣵ཻش
󣺡ˡתʵҪסԷ󣬾ΪʲôѵַʲôĿҡҡͷûлشʵ⼸û󴳵ˣУѾҿǰһһҲʵֵ˵
һ֣ʲô㣬ǿƺãǧҪˡס
۵ɻ΢΢һЦżܿˡĽһϵħķڰУµ֣Ȳ֪«ʲôҩųһϵħԼҲȥ
ָŴ󺣣ƣ
ȵɴ۾ȥϳ˼ɫĺ֮ʲôҲûСֵĿȴûзӦ
ٿһ۴󺣣һȴЩͬˣףʲôɫĺ֮¶һƬƬǡ
ȵľǣȿԶԽԽΦʵͷû
޻̲Ϳû취ͣս˵ǺһЦżȻû׹ʲô˼ͻȻԼ޽Ȼѿһ󶴣ţС޵㲻Ӱ
ɫұ䣺ǷһͷӾ޴ħޣǱ̲Ϳ֮Уһ̵ԼޡŴͷħ޾޴ޱȡ
ȻĲ²ܿõ֤Բǧڵĵ濪ʼ䶯ȿǴִڻɫཬ֮нţɵõһֻȻæڸǰ˿ߣ
ֲѻĳȵޣ㿴Űɡһ㶣ֻȻͻȻðһӰӰһȭڴһԴϣ۵Ǵཬҷ
ȳԾʱѻѻٻޣǺһЦûȻǲףʲôãѵ򾿪һⲻܵģҲܲԲȵ嵲ס޻̲ͿడڳһӣҲϻᱻ޻̲Ϳ
΢΢һЦٿ
βںһ£һСɽĺɫʯӺ²̲ͿȻѻָ£򾱻˿Щ޴ĽʯһһĶѳһ̰ӣס޻̲Ϳеࡣ
һӴĹǡǶ˵ھԣͺѻľܺóϲϷ
ѻ׻׻աȻѻûдӸѧһ㡣Ը򵥴ֱвһȭŭˣһšҲ֪ԼȼѻٻޣʵЩʡѻջҲǿ⣬ܾί
ڽƼ๤ѻļල£ܡǱ󺣿ʯϣȻϺѳһ޴ĵ̰ӡֻһʱ䣬޻̲Ϳ棬Χһʮĵ̰ӣ̰ڵ඼ɾ峺ĺˮӿ̻һƬⲢӰ۵ʹá
ѻھĹܲ⣺ǵ̰Ӷѽʵ̫ªˣԼ档
߮ںϵսʻ˺ۣǴսһͿʼԹҪôǿɱ˼Һݺݵһ
е۹һ߳½ԼսֻûǮȥ򡣰αǺӴ½һСҵͻ£ȥйս
֮ǰ˵ˣؿȽսһҪ̵ġֻոķԸ£̫׸ΪʲôôҪ󣬵ȴԸŰٷ֮ٵġ
е۹ҫսнĿǰȽ̣Ҳսʮף壬װһ԰ðʮŸħڣ800Ա˵
ΪҪֻݺݵһԭսнۼǰǧңΪÿһҴ֧һڽҡȻҵ׷񣬵һڽңҲЩĸо
ԹУ̫̱ˡ˵˴ϵħܣʮħڣȻֻһǧң̫ˣ
ȴ⣬Դٻʽʧ֮󣬽ҶֻǸֶѡȻǧ򣬵ʲɷ
ߣϴ˵ŵսÿһսֻһٶˣܹӴսĺҪЩˮֶǰеð߹ʱӶģֻˮ֣ˮҪǲμսҪĽҡ
вǺųƴ½һǿҴȽġʮֽṹװʮֵľ֧ţһһ£ֽṹԽڻĳȵķֲܺõı˴塣
Ҫӹ̣Ǻʮף⴦ļľԵֵһħڵڻ
رľȡľǿȲȴںˮĽ⡣
ɼľƳɵΦ˸ߴ̣ǮΦ˺ΦҷηΦ򷫣Ϊսṩ˳Ķ
Ҵܲ⡣ļָ£Щˮǳ͹Ҿչȫĸ졣
ĵһǾߴΦˡе˶һڡЩˮִеʱЩɣеˮֿʼɣλˡǲǮʵûˣҾ档
Լʲôɸġˮִ̵İһսϵΦȫˡ
ϲļװмװһЩ豸ȥЩ豸ͺһСﱤʮ׳ϲװ壬ԭռ䶼Φ˺ӦʩģںˣΦȫϣϲװ˳ֹŹֵġﱤһһʮĵﱤ
ЩˮǿϲװϰװЩ֪νĶȴսҪĲɵð͵Ц׳ա
ʼ˴ڵĸ죬еĴȻٹ죬ºѳܾ޴ѹԭľʵĴ滻ʵģβ沿ֶرļӹ̡
ΪȻЩˮǾЩһ١ǿסˮǲ²⣬Ϊ˵ġ顱⡣
ˮôõʱ򣬸ȴһǾ˲ص飺ڴβһ󶴣װһ糵һĶⶫʲôã
ڴβ򶴣ǲѰ·
װһ죬þҴ˰һֱû¶ľˮǰӴŵЩˮĿɿڴÿﶼ룺λȻЩмʵ治°
Ϊڸе㡰ˣҲ˵徲
һڴĽṹʵϸ俪Ǹֻǽܸ⣬ҪһֵˮԵⲢѡ
ܸŴڵħӦ¯Ӧ¯ǸڤľԼģĴħӦ¯ʮСһСһħӦ¯һҽʮ׳ľ޽⡣
ЩĶ֮⣬ڴҪλ˺ϽװסΦˣᡣټϸΪֻרƵĺϽװ룬սʵԭûҪһЩ
ֻһұսѾһŹֵĴߣˮ˭ҲϴҴһº͹˹˵ĳȥ
û취ֻԸǴġʿҪǮҪˣο˺ֻҪӾ㣬ϣܴ
ôʮ˽ҳϴȥ
ǸߺһŴֲǾƨɻԴܼƨԴôսнһƣսнһ굶һпԾˮС
ڴָţʵħӦ¯ʼһĺѴϼʮˮһƶ档ŭ͸λһȺ
ˮγѣصԼĸλϡЩڴˮûʲôоЩڼװϵˮָոմľϼװ壬ӭǿҺ紵ͷһƮɵôһã籩ˣ
վڴͷĴܹؿϵһСֻ˷ɿȥЩƣѵҿˣҴڷ𣿡ֹһߵǰһüһٶȻǿ죬ͷƿˮûȥսѾ˹ȥ
ԼεĴӣ˿ߵͬ飬ܿ϶˵λһһλżĳǿߡҸո洬ʱҼһλǿߣΪ׷һҺǴôվڴβ߶Ҵ´ȴһںϺС
еж¶ɫ׷˵ѹҪΦ˲ء
ڹ۲ԼĳħӦ¯״˳ҲһװõĹЧ
ܵ˵Ҫ󣬲ħӦ¯ʵ̫˼ʮӣ֮;ö롣սʱȣЩСֻԺٽˡ
һεԺһЩС⣬ת棬صֽ֮һЩϸϵĸĶȻ󣬰սĸװսҲ編ơ
ٶԭ϶һǿߡĴʮֲ⣺Ҷģѵ˵»ǿߣԹԣɲˣ⻹һеʵԺɨ½
˵ľħޣв²⣬ƺǲܡ
ҴҲȫװ֮ȴ߰ˮҵЩڴضĹվΦ˵ϲt
Ǹһܼ֡Ʊؽ⣺顣
Φ˳ṩ߸ߵΦϵ񳲻ˮȥ۲Զ緢ֵдһ仰еΦˣܼʱֵнǾִֻܲӦսںս˵ʮֲ
εڵϣѾȽԶ̽װã״ԤɣȵȡʲôҲûа
ħԽ⣬Ǹ뷨


194 ״
ڰħʦͨٻ޵۾Լ뿴硣ǿͨ߿еĲӥٹڵҲͨˮ׵ˮµ硣⿴һѡ񣬵ħʦٻˣ˵ħʦ˳⣬ôҴͱˡϹӡ˵ܶԺܴ󣬵Ǳϵ̫͡
ɲ״֪һ״
þˮĸȻͨ𣬽ϳΪһ֣ͨûʽǱһְ
ȥץʮֻʵ顣ЧáС巢ĳʵڹޣһľ֮Ͳˣãã˵ʵ޵Ľ
뵽߼ħ𻢣ǿħ޺ԶݣǲʲôӽĲĳϻӣҲλ
˹ںϻǮͷ𻢸͹һ£þˮĸ׵ľܿ𻢣ʱѾʬһֻСֱӽе˼άתΪͼʵںѣˮĸĥͨת֮ӳħ˼άתΪͼͶħӫĻϣ³ηΧڵάͼͳǰ
뻹ǲ룬ֻ⵽ʮڵ
ҪøõЧҪǿħޡѻԸҪȥץһͷȴԼ˼·е⣺Ч⣬սҪ֮ܲҵô⡣һҵˣѵҪȥѰ
Լһ˹ʵڣ¯ڲסĺɫ棬ͻȻ֮뵽һԲ
ԲҲһֲֻҪѹʵ÷ǳͣκƷû˺ʱ򣬲ԱǸȱݣҶ𻢴û˺ֻǲ֪𻢵ĴԶֲܲܽա
Ͼûѧִѧֲ벨֮𣬲ȷԲֲԼĳǲһֲ
ԼһС͵Բͬȡ˵ȼؼֻʵͣȻȥ𻢵ķϵͳСģԲ𻢵ĴһУȻҲͨˮĸĴʵֵġ
ʱ߽ʵҿ»ᱻһҺ𻢵ĴԣˮĸûһƯϿգ֮һĴ̽𻢵Ĵ֮һĴԲϣ֮һĴһħͶӰĻ
ʵкܴһʵ鶼ͨʵֵģʦڴ½ɭֲΪĳЩŵĿڮ١ʦһʵУͻʱһ׼ȻΪԣΪԴ𰸵׷ǲ̡
˿Щĺ˽ܡ
Բһ󿴲Ĳ˳ȥܿ˷
𻢵Ĵ΢΢һ£ħͶӰһƬɫġ硱һ޴ͶӰͼˣϲǸͶӰͼѾӳΧǧڵĻɹˣ
ϲʱħͶӰϵͼͻȻʧˡ𻢵ĴѪܿһƬģ𻢴ˡ
ôʧ
ʵǳɹˣԲĹʻ̫Ѿ𻢴֤װáҪĽ
ĽΪ棺һԲĹʣڶ𻢴Եĳ
𻢵Ĵͨķκ״̫ʢ𻢴Եĳֻһ취ħ
ǣ˵ڶͷ𻢣þˮĸסĴԣжʹϵͳȻͨûʽԴڰŵڶûʵ飬ת֮ҵķ壬ȴĹܡ
СԲĴСֱ׵ԲһֱСֻС
һν߽һθרһ𻢴ϣȻԲ͸ԲĹʵ𻢵ĳܼ޺ܴһڣʵʡ
ʵ˼ΣȡѵЧһħ״ⷶΧһǧٹڡ
ǵԭܼ򵥣ͨӳħһħϡУ׼ʵ飬ȷ׼͹âɫĶӦϵ֮󣬾Ϳùâı仯жǿˡ

սнװ֮ŬѺʱۣʽħڣоʮͧԼƯ
ʽͧݿɲԶˣϽʡ˺ܶ࣬Ϊ˿Ƴɱûа취顣֮⣬ķͧϵĸȷ˵ھûװըʽħڡĿдѾǿˡ
Ŭ޶սҲ˽⣬ǵʸ˹רŶԸƷôװӣô򣿡
΢΢һЦɽơ
ˮ֪װڼװϵЩﱤʲôõˣһռ䡣޴Ĵռ䡣ÿһռ䶼ܹһܴͧ洢ĵҩͲ
еװԼĽӣҲർ֮ĶħӦ¯ĳɡ˵ĿԣЩǮҲ̫ˣ纣սʵЩ˷ѡƾڵװѾܹɵݺĺ̤޺ˮƮˡ
ѵЩ˦ֲܣ˰ǡһ£ҲϢһˡ
Ƕ֡ɳܡѾϰΪˣȻΣǺĽӹָӰ
ǴƼңսнҲǺ֡սϼװˮϵħӪʵġԡΧǱؽ˷ħʯȻ㡣ȻսʿҪӦǧĺģԼľҲӦ⡣
ǷյϡˮͣһĺϽ¼Сˮϵħ󣬴ˮͷܽӵɾˮֻһĽѾˮϲˡ

˹վԼ콢ϣıǸ߸ߵΦˣΦ˶ϣӭƮǰĺϣս׷ɡϣ˹ΪĲ¡˹ʶгѾҵ˺ϡ
ռ¹³֮̿ʼʽħڣĽ֮ʽħڻв磬ԸЩ۹ĲбܽǴ´ࡣ
۹Ľÿһöڵ˹ħѾöȵ۹ڵĶࡣ
¹¸۵ĵ۹û뵽̶̼µʱڣͻȻֶһϬһֲܿͱǷָΧۿŴȥ
˹߬һŻɫˮ򣬿źϵսϲǣֻǵԼʡ¡һǾͿȫǡܣ˻òºǡ
¹³ǵĳͷֶ˼ͷû˺֮ǵĺĿֱָǡ˹콢ΧССսʮҡǲǶսûʲôҪ󡱣ոսɻĵ۹սбһബϵս޲޲һĲ֮ûоκεô˺ۣĸ콢ƨɺ档
ںǷӵ֮󣬿һħ͵ʱۡӡĸС󿴵Լĺûո¹³ǣ˹𣬶ƾԼƽһεĺ֮ѾʲôϣˡȻˣһ飬Ӧ˸Ҫ󡣲˸ŵĴۣÿ˰۹ṩۡʵ֮⣬ҪԼո¹³ǡµʱ䣬¿˰
⣬˰棬ڸļɡΪ¹³ںУҪԼԹڹ¹³ǵļ۸񣬿һ£ɣ㲻ô֡
ӳԶÿߵ˰Ѿ㹻ڶ̶֮ڽһʧֲ֮۹ʵǲԿġ
һ£ôһ⣬Լּۻһʵе˵ȥһţΪ˰ֻһɰ롣²λӦɣһһҲͳɽˡ
ոոţͽӵ˺Σս
ҲڸԤ֮УϾ۹군ˣ˹ȫǡѰǽԸ׼
Ȼúѵûеõ״̬Ҳ֪ôһµѵʱѾܲˣÿһ춼ܼ࣬ٲάھҪ󣬾սˡ
ҸװսнʻʱۣսȻָ𡣴ϵˮæһֵķսαװڡﱤȵȶڸսнҲûΦˣںϲ˿»Ŀǡ
״﷢ãŸһǧڵĶ
ħӦ¯սٶ죬ΪλġҥԡսнϵˮǶڹ۲죬ϾһλǷżǿߡǴǹӶǿߣۿżǿöһҽʮ׳ľ޽߶һ㡣
ǰѰάǸҲ첻
ͨսг̣սнһʱ͸ϵˡɫ΢ʱ¹³Ѿңң
˹û뵽ԼͻȻɱһ֧˺ӵľ󲿷ֻʮֻСָۿڣЩ̴Թ˰ЩƴǸװսнĶ֣ĺһСʱͽսڻУʵҺӿڡԼĽӴҡڵʻӡ
ûϰڻո¹³ǵʱ򡪡ϵĺҾսҫĴԼǰʻȥкͻȻ˴·ϸȥ֪ͨ졭һԵĴͷĿһĺϣ˼ҵĴô죬·ϸϹȥҲֻϰ
ͷĿɭһЦߺߣսѣȻǺǴнʮսǾ͵ŴĽݱﱿôİɣôһ˵еĺǰһΪȻǺɱŵƽʣǰ칦׼
սнʲôã۹ҲʮװսѵصˮһǴɴˣ

櫿⻺ʮս۾ѽⳡսǴˣЩսһ֣ÿں䲻ϣҿô˯Űµһ㲻˹˰ʵı֮󣬹ϵľݲǿԼĽӷֳÿħںǵĳǽҹûͣЪ
ʮս֮Уʮսȫװʽħڡռ¹³Ǽµʱ䣬˳еʦѧͽȫʽħڣڽʮսװϡ
ʮսɢ˻ڣڴǽ
ʮսļ룬άڸо˳Խ¼ӹ̵ĳǽ֮ǰʮսںѾ˺ü£һ¿Ҳֲ˶ˡ
άԮȻ⻯Լһսⲫս˹Ǽɵ̳лλأɲΪһͷںڻµЦ
ǵĳǽҵڻм죬ڵʱڼֲסĳǽȿʼάڿ²Ϊεȫǽǵľһ泷ˣǽһڻ̮պȻ£ľʧأֻһ磬һǧˡټǰÿսģǱսѾߴǧ߰ˣǺƽʱڣڳפ
ʣǧʿʱļĹӶǵսḻװȴȲϸ˽սǳƽ
ڳǽ̮һɲǣǷһɽХĻʮսһӵ϶ҪȥıԱ¶š
˹ͻȻˮϣѹк˷ܵĺȫྲΥɱ⣡ôĥѧԺкҲˣѪͳ˹⼸仰ȳһϣȻסЩƱͷԵĺǡ
еսֻͣ콢ϣ˹վһ޴ħǰ桪ԼƷ˾ħأ˵ϡ
˹վ콢ϣԺںάڣģάںһ˫һѾ˼ʮ׸ߵĿУһһͷӴľ𣬺һʿ
άڻΪǿѹˮϣȵúؿһƣЩ
޴˿ڰ˹ħҲ˾ħЧ˫˸൱
˹ʦ桢塢ҵ泼ӣʦһ𣿡άڵСʱͦõġ
˹һʦңҵʦ𣿡άںһӴڿвסԼƤҪΪʦѧʦţʦôֽѵ㣿
˹Լϵˣ仰ά˽ȥԼһʦͽñӣָԼܣںӵʿǸĴ
һȺûɱˣ
άڴЦèļҲ˼óۣһܵÿ죬ûĽˣ
˹˵ͷˣľƫƫǶ϶ǿ壬ϣһ򲻻˵ѡˣƣԾάڵĻܡš˹⼸꣬Ŀ޵̺ȻȻڿʲôͺһʱըһµġ


195 ׷׷
һɺԣ˹Բˣֱ⣺άڣøƵİһӣҲˣҴֻҪһ£̾ѪϴǡΪ͹ԹԳһնͷж˵һ֮𣬾ͷŹǡ򡭡
ɨһ۳ǽĺؾѪϴǣһ
άںһмƾ㣿ҪѪϴǣȴ̤ȥ˵
˹ЦһĿͷûгԹ͵һ̧֣콢ļװмʮһ鷫¶ĲԲ
ά۾СС˹άڣҸûʲôޣٸһᡣھҸ֮ĶԹҪǻΪͷҰ˹Ҳµˡ
˹ɵάڱ⡣
άĺ⡣ǰܸڸǸʱòܶһ棬ʵίԼһӵġǻۡ
һκòлĶһ棬ŷԭվλ縺Ҳ֮ӴһȺ̨ԲڵǺһ̨սϻʮ̨ҪӲӲһˡ
ǸɺǽҪǾôÿˣԺʲôȥõİӴԺǾˮ£ԶĳΪˡ
̵ģǻ۾һ䣬ͷֹһӣ˼ңһξӢ¡ˣǧľô١ˡҿɻûеԼİ˱׹ءҪǴôźȥ˼ңҵɫÿ˿ҲڶԲԡ
õ˹Ȼ֣άֹܵͺܺ죬Ҳû˵ʲôΪά׼ʲôģħԼĺһʲôԣ̷
ڳֻˣҲ壬άڵġ֮ʱôĶġʵס
𣡡һըװ櫻ˮ˳ȥӰ˹콢ץһԲ˺ˮУ˳Ž˺ӡ
һͷǾޱȣһʿʢ
Ĵͳ˼άǰ˹ӵǺһӵͷⳡսҲǺضǻʤ
˫޴󣬵ǺӵжսǷżǿߣǺѱɱġҲ˵һӵλսʿǴսҲӲѺһ
̻׶ʿǸ߾ٱƴΪ櫼͡
Եɵڿһۣȵͣ˺ӵģչʾ˾ɲʵ
˹һһָ櫣Щ̨Բһ𿪶ˡһˮϣάæˣ櫿̫һģ׹˽ף
ھһƬû뵽ǿľȻ˲һʿǿЩԲ˾壺ʲôǿ徹ȻҲܲסһԭͻȻӾƶ˵žһˤ˸顣
ߣ˹һһ֣սϵԲҲͶսʮ߲Բһ𿪶ֹǿˡڿз˼ͷһͷԽ˺ˮ
ž
һƬ޴ˮˮȫʧȥ֪άڴһһ˹ȥץԴβҲ£Ѿ˻֮С
˹һξֱۣάŭ˹岻Źģ˹һ£ͣڰУͻȻһЦɱеˣ˭֪Ҹɵģ
ˡ
άͷͣĵ£Ĵ˼³򣬳ȥףںǺɽС
䣡ڻǰûԼ櫣Լס櫡ӴɽҳһӣгȥԶײһɽϣڵϻһֳ
άڵ۵ضǣѪģԴһᣬ˹ȥ
һƬ֣̿û뵽ǿսʤͷ׵ľͱˡ۾սʿ֮˹Цţǣҵˣ
սʿǣ׼
죬ʲôиͷĿ˵˹һתͷϣӶٶӰɵüͷսΪʲôûд
ҹŹֵսٶޱȣͬɼգ֮͵ǰ˹Ŀ̫£Цֻͷڹ꣬ڿ¶ˣ
͵һ֣ȫĿʮսת˴ͷһѷĳս˹ȥսȥģЩŹ֣˶ڵĺǲûаǷ
վмһսĴͷϣ״ĳЧȻӴľֱܹġû뵽ԼֻƬ̣άҲˣ䲻
ɫĿ£ڹһԪԪͳûͨħе˶Ļ
˹޿ˡ
ƨν˼ۺ죬˹Լһеˣʲô֡ȶˣƿڴСˣҵһˣ㸶۵ʱ򣡡
㲻µһսûзٶȺܿ죬ɣҽףҲܵģ˹һЦ͵ظ߾ֱۣʮ̨Բһ𷢶
ˡһˮƯţڣһӲӵľջջתһ˿˿ĽɫⲨ˿֯룬ŰΧǹ˽ɫⲨ棬׷ױ޷˺ֻϧһֻԼʹã̸άҲ첻
˹ɫһ䣬սһ㷫һ۾ͿԼħڵµֲϣôᡭ
˹ұһΣҵѣʲܾôˣҪ֣͸ɣ
˵꣬սתͷֱ¹³Ƕȥ
˹ɫ׷׷ȥҰ˺Ƭµͷ죬Ǻǡ
˹ָһͣ죡ɱ˸ؾǵˣ׷
µ˲Ҷ˵ʮսӴ󽢶Ӽںӵг׷ȥ˹ûע⵽սٶǸƵġ
¹³ǵĳͷϣصĺǹȻԤеһĻֻǼҴŰʮսݣȺһս˳ڡһʱͷϻ׶ӢһĽͳ˸ۿڡ˹ҲȺǿڼϵӢһҡУͷϺзȵĻ⣬Ȼתͷһɫ죬׷
˹ս򵥣Ҳ£ϾʮֻҪܹɱ˸أ˹ţ˺ӣҲֵõġ֣̾һ֧ǲǺͿԿıǮ
ָսѰ˹һֱ˴ȻսͻȻգ֮ʹӰ˹ʧˡ
ããտտĺˮ棬·ԹŮ˼ܡ˹ԼЩȴ˵ġѵԼԽǵ֮Σ˹ò̫
ȻаʮսһɢڴϣǾ͸ֲʲôϵˡ
˹ĽڴƯһ죬ҲûҵӰ׽ӷΪĸӣÿӶʮս˴֮Сʱḷ́ĶΣں
һ죬սӡ˹ûзϣϾս䵥ʲôΣգԶ봫Ѷħ֪ͨӣ֧ԮҲüϾӷֵˣĽսҪһʱ䡣οֲôδ֪ýҴӣҵʲôλá
Ǹƫƫ֪ˡ
˹Զ봫ѶħҴϵĺͷĿȣ졢죬ҿˣáѶħﴫһըʲôûˡ˹һôɣոշֵ˾ͱˣ
죬ϻȥ־Ը˹
ĸӡʮսת˴ͷ˷緫æȥ֧ԮǵǴﵽ·ʱ򣬺Ʈľ壬Ķϱ۲֫ĺʬ嶼׼
Щɱ˲գ۵ĺĳҲñ󷢺˹ˮԼ˸ۣάڡڸԤ˺Լ˵ĵˣһ򲻻Щ󺣵ĺҲûзŹ
һεĺսϡͿֻҺǴǵת֧Ԯм䲻Сʱʱ䡣Ҳ˵ҺֵˣǱֻ˲Сʱʱ䡣
ҲֻսֲսеĺǶľ
һ£Ҳûսҵˣ㴬ʲô⣬ҪҲͣӡСĽĺʱ䣬ӰǽҲЩˡ
ϾããĴϣôôˣƫƫÿһζҹһεֻ˵Լùˡ
һикǵӡһΣҺɵһС䵽˺档Ǻ֮ĺҲСʱҲܲˡ˸Ľӡ
˹ӵ֮ɣǰѻ˵꣬۷ȥӪȡǵ·ϴһƮսƬźͷĺʬ˺档
һΣǿսƬĲ֫ϱۣһðһϵҲŹǶ̲סܿ˿ֳһ£ѵǱ鶢ˣ
һֱ϶йڡ鴬Ĵ˵ִĪĳ֡Īʧϸһʵʵ鴬ʹҪ鴬Φ˶۶ϵġ
ЩǶںˣŷ񡣶еϺۼ鴬
Ľû˲²ĽǡҲ齢ӣһƬ֮ݻսǾò˼飬ʵǹ齢ӵĲ롣
һʱ䣬һսıں֮ӿάڵҲһã˹вսʤ󱻶ҡˡǶխСĴ۷׷ף
˵λ˿ǴĿǣûսʤ
ѽҲ˵ˡ˵Ǵʦء
ı춼̵ģѹִ첻Ķ֡
ҿһΣǲӮڴϣ˭鴬Ķ֡
ѽѽ
˹ӺͲµı仯й˼һսƻɹܰѸӴо׳ͷ󻼣Լš
ļʱսӡһ죬ʧսϾһЩƾɵϴʱЩ⣬ҪêǺġ
һ˹ĽѾʧʮսĽڻʣʮսˡֹ˼ֱ֮ʮҡ˹ʱѾˣļƻȻչ
ˮӰӰεһƬҫ۵Ľ⡣ǴõǰȴսĵˡһҵӣһҵӣȻǵҡҡҡҡսںϳһߣȵӵһսѾСʱĺˡ
пȥս˴֮ľȣҲ˵ÿս֮䣬ֻӵĺ̡սǾ˰˹֮ӵģɲǰ챻ӵЩƴսǰ˹ӵս
ֻҪһսסĽӣڵڶҸϵӡҸϵӵҸϵһֱɱлѸĽӸɵ
˹о֮ǰļսĽӶڵӵս֮ĺ̴ﵽСʱʱ򣬲ŷģСʱĽܹɹٴݳ˵ļʱ䡣˹ǣеսķգѸס
ٹ֮⣬״ųһݶӵҰ˹սЦǺǵ˵ǣ㿴һߣһƲ죺Ǻ񣬿ϧǿɲһôϸ߾ܵС㡣˿ʵô죿
״ͶӰʮҲżֱĳսһս𡣸Լ°ͣЦЩ̣ս˹սʮңװʽħڣҪһӴң֪жۡ
ǸһЦãȥšסάڵôˣ
ǵҸոͨԶ봫ѶħͼϵѾ׶Ժάͻ˰˹ǣԺ˶ֵֹҲһĪչ׼ȥһȺ
ڰ֣ˣҽ˰˹˳ȥһȺûʲô취ܹκάڡ
˵άڣ˵ܵ䡣״ϵĺһۣ޵Ĺâ棡


196 
˹ԼڵɱʱֻһĻֻվ콢װϣǰһڣǾھȻܹԶĽǶȣܿ׼ĳȻŰ˹һۣͻȻһ٣ݡһһִĻɫⲨȥ
Ⲩ׼ȷĻնĵսڰ˹ע֮£׺Ĵǣ׾ٵı򴩡ബǼһ׶ټڲĽṹħҲһڴ򴩡ǸǰŴˡ
˹ɫұ䣺ûħǲħڣôܣ
һƮȻϣӭһ˵ôŰ˹ڰ˹ǰɻһսԴսĬǹǺžװ½һžžˮˡ
˹ЦһҿϣĶܣһ֣֮׼ˮǿٵĳȥ˽֮ķʮһ̨֮׼ϡ˹һ
ЦĿ˹ûʱȥˣĩգ˹ܲˣţƤȲ㣬ɱ㣬һжҵģҾͿԴܿ󣬶رӦҵλ
Ȼ״İ˹֮ȴʼûзͷĿѣ˹üͷһ壬ͷߴٵ첻һǾˡ
ˮֵ죬ѾˣǡǽΪʲôûзӦأ˹ţ˵һֱЧô⡣
߹ȥһ߿ˮ֣Լֵ֮ǣȷˣǽ֮ȴûз
ô£˹ֹ֮˴ħʯԴ㡣ȻһΣ֮˷ӦԲ֮һšˡһ
˹ϲȻû
ءһ죬˹Ļû˵֮꣬ͻȻըƬ˹ҲըķɳʮԶݺݵײΦϡ
ȿȡΦ£ȳһƬѪôôΦվ˹Եޱȡȴģ˻ߵĳŭô
Ŀ˹ҲǸʿѵ벻ףרƷȻ޴󣬿һۣһƷڴݻٱƷͬʱҲݻԼֻȱƷʵһЩܹܼ˺ˡ
ϸ㣬óĽǣ˹еԳס˺Ҳ˵ʹĴ֮ϾǱˡ
˹󳡵һʹãܵ۹ռ¹³ǵڶʹãȻ󺣵һΪһֹǵʹãһ¹³˵۹вҲǵʹáźӻں£άں櫣Ĵʹá
Ĵ֮󣬸ѾˡһԹȻˡ
֮ԴŰ˹Ľڴ׽ԲأһҪʳΪս׼ζããĴϡô׵Ľ˺Լѵˡ
˹õ֮Ϊ˵İţ֪٣ֻΪԼҵ˿Դܸ⡭
ߣûҲνһʮսɱ´࣡˹͵һͦҡҡλεվ˻ɱ
֪첻ưոݣȻη鴬ıܼѪıԣһʱҲײŻűݴȥ
¶һǳЦԸսѾܹɵ˦˺׷ĺӡ
鴬ǡںħڵ֮⣬ѽѽҽţȴʼղ˺ĽӡߣȻħҲ򲻵˹ˣǸڡ
̱ħԶ˺ü޴󣬶׼ͷѡһɫĲƾͺĳָףһһսͺˮһžһˡ
Ǹոչһ˿ײΪġ䡱ܿҲˮһڴơܰ˹ôԼʣµʮսͻȻķһХһɢȥûȥᰣ˹ĴС
Цһܣһ̧֣ս˾ʮͧžŰƯʿΧͧΧһҷͧʮʿһбӣգһȺĶһ׷ЩӴܵĺ
ҸװսнҲɢֱ׷Щ콢һȣֱ˹
ʮͧڻ뿪ǶЩвӵġޣֻôŹ䡣Ĺʿ׶䲻
ƯһƣһͶǹѺԭ޵ħʦȫ˼װϣǳʧȥ˷ǿвӵɱʱ䡣
ʽħڡħըһֵڻոźһսٺۿڴûл·һľ
ƯʿһͶǹȥ̫Ȼ׹԰Ƕľˡ
˹һʱ򡰴ܸηȻڵɱղŶԽ֮۱Լ˽ĻҪͻȻ׹Լ͸֮仹ž޴Ĳ̲࣬סһ£æߡߡﱿɵŸʲôȥ
վߵ׳˶ˮ֣ʮֽ첼һķ⡣˹һȥȥ
ˮֿ˿ͬ飬ǲԼͬģһһˣ߰˸һ°ɰ˹ѹְ˽ŵӣȻ׳˶ˮһ˨ڰ˹ĽϣΦϣˮֻŰ죬վڴͷ󺰣ץס˰˹ҪͶ
սнĿһബϣһľڲմ򿪣ʮŴƳڶڿڶ׼˺ҪʲôƣʮŴ֮󺣡
ǿЩںںڵڿڣ亹ͷðˡ
ھջ̨ϣЩĸоƮ˺ϣվڰ˹ġ桱ֻ˹£ϡ
ղŻɫҪҪɱİ˹˿ȴ촽£ɫףܱš
ϡʦ߶µȴԼǸѧҡһǸӣ£ͷŹһذɣ֪ˣҡһĵġ
һЩҴԼѧƽϡ˹ϲģлʦҴû㵱ҵѧ
˵꣬תȥǸ˵˭ɱǸ˲Ǻһ£һɣ˹һҽдӸ߸ߵΦϵһƹ죬Դˤķ顣

ǰ˹ǣƷС㿴ոɹĳǽصĳһŤͷӨĿ⣬æٺһЦǰģֻ˳ǽϲˡ
Өҡҡͷ߽ȥ˵Źء
෴ǸϤһᳵ·ӣ֪ٴˡⲻɵøӨЩ֣ԽŮЩĪ⡣
ſڵλӣǺһЦʺɭƹģˡ곤һЩӺǺһЦѽ׼öңӻ֣ûмͷǽȥˡ
УҲȥõ꣬ꥶУһֱһõſڣСĵˡ΢΢һЦΪڳûдñպޱչʾŮǰһЦͺ󴺻شأӽⶳɽʢ˵Ľ
ƷСֱˮƯ
Ө裺ҼҰӼĴŮ϶ܻطӦġŮ˵ֱʱĺ飬òţӨԼλƵ˶ܻܿԼֱӾ֡
õǰӪҵƷС˿Щķ䣬ٿƣɵ·۵СͷۣһļУҲôùݡЩ䣬ƺкܶ඼סˣסʲ͡
˶ñ΢Щ죺޻̲Ϳļɢأ½̼Ƽ֮֮⣬ǰ³̼Ҳסڰ˹ǣ̸ֻʱȥ³
ԭˡƷƵ
˲סǰ棬õĺһ߸ߵĻǽǰǰĳȥһ徲СԺӣһЩ½ټֲﻨݣмùļµݴڹ֮䣬ʱǹʱڣͷ׵ĹͺһۺɫϼѹݶϡƷСһ㡰ۡһϲس˹԰С
ӨҲɵÿһۣﻹƷλţ԰Ӳ󣬲ֵõǺζﵭһЦֻܿ°ϵЦ⣺Ҳ㲻ʲôţֻǼѣҾΪһЩϵ飬иסǷһЩ
ӨȻһЦ㲻øҽ͡
￩һ£ʲô˼
ܸӨʮżɫҲһʱԸǰֳּСԵǾԺס׼һȥ
ӨԹűŮ˯ˡź첻Ķ裬˯Ů۵СǸɱǧľͬһδУԸӵɬٰίɲ֮ӿͷһֻŮһֻ죬ȴôҲ治סߵһžȥ
ˮ椵ϣСŮѹԺĿĸڿ˹Լӣĸ׻ﱧˣ椱
СŮĸ׵Ļ˯ȥӨȴʼչˮ
棬һӰ˽˺ڰ֮Уʹ֮еĸӨȴûо쵽
ӰǽĺڰȻķ䣬Ȼһһڽĺ¡üͷѵҲ´ˣôŮأ
ڶһ磬ӨͷƷСҪȥﱾȥǸӨȵġ顱˵ʲôҲҪһȥĵﵱȻǺȥǸ˵ģֻǵĿԼȥˡҲ֪͵͵ƹٴˡ
Өһ룬Ҳܲסջǵİ̾У͸ڸӨһȥˡ
ڰ˹һֱûһҪֻȥǸϵʱȴѾҳһšڣ˹ڡ
ŮȺƬ̣ȥ˻ǲ֪ԭˡ鷳άڶˣѾͻ⼸ڳһɽءﻹ櫡ǾʮֹŹ֣ٵħһҲá
ƷСһ̴ʲôάڸˣȥάھڳһƽ̹ɽڣڵĹǮ˼ڴůʱ򾭳ɽｼΣҲǰ˹ǸһСʤ
˺׾ҵ˵ص㣬ʱѾرأ˵һĲ롣
ŮȻҲסˡƷƼֱÿʵؿ˳üʳдɽ߳ƷæУؿˡؿˣҰάôˡ
ʵؿ˱ϾɽǵˣƷСڼ˰磬ʱϲ⣺Сôˡ
ǾӨʵؿ˵Ĵ߽ɽȣСɽһš
֮󣬸Ө˵Ϲϵǿ壺塣УʼжӰȥۼˣԭȻô
ȻҲƺԶԶȲ϶˵е
ƷƿԵάڣȥһ޺еͷȻˡӨüͷһ壬һȺŽ۵ʩչħһʥİɫâؿڴϵ屻ٻ׹άϣȱħԼѵƬһ󲿷֣ʣµһСֵҩЧάӴ˵ʵǱˮн
Өҡҡͷ֢ҩ˵ҩЧˣƣѹͷ浽Ҳûѹ
Ө߹ȥ˳ƿлл٣ƬпħԣħвͨġƽǸ߸ϵģ۸ڶĹ岡ʱȴͻȻ֪ðһŮӣȻָǵơ
Ϊ׵һۣѵ֪𣿿ҩҲҪħ޷ӳҩЧߣ
Ө治֪ġҩֵġϰߡһ㶣ǵҲð졣ֻͷȡԼķΣһӣǷӭʮ֧һ֡ħڳһ˼̲סһƷС˷ܵĴУðϷƺȫάڻڻ֮С
Өڿ£ǰǰĽάڹ۲һ顣Ȼ˫ƷɣסĴάڵ塣
һԵټڸʲôǾ⣬壬𣿡ƷСԸӨģ˫һСظһͦͰЩǶһȥʲô飬𣡡
ӨÿһƣһԪĽڣЩԪ೤Ծ˺ֻǸӨڲ̽幹ֲԼλĶӦϵ
ֻǾӴޱȣӨ˰СʱŸһС
ͻȻ˫һʮ֧γСӨͻȻÿޱȣ񴩻һھ·裬ʮ֧ͻȻúջһ̣ϸȴûз仯ӾƬ϶ڴ˾֮У


197 ؼһ
Ǵ󾪣̲סҪҪıɱʿץסСǰĹĵҿ˭ң
˲ʵؿȴλСƢæ߶ţ𶯱𶯶𶯣λǲܵ
Ʒô۾ɵԲؿˣ˵ʲôأʵؿ˱ЩľګҲ˵ֻ뵽ʲô˵ʲô˵ʵ
ôһ֣ӨҲѾչٽ׶Σʮ֧δ壬Өת룬ʮ֧һ飬άִֻıǿкߵһվڱǿľȺ٣һȥǽ׵۳˻װ
ƷСŮ緶ĹЦЦͻȻӦ͵һתͿһž޴ӡά˸ϷŰɫƷƣŻҺòãһͿСħŮվǰ
Ʒƴϲȥסˣ̫ˣ̫ˣ
ǳԾĿеĸӨ治Լʮ˷ѾѪҩݡħ󣬾ȻȲϱ¡ģĶ˵ʵ̫˼ˡǶԼõĻװĿĿŴ漣ĸӨ
ﶵñüͷһ壬ûħûжâôȥġŮ˲ġ
ʱĻԵάڶݵʧ䡣ͻȻԼĻôʲôǵԼֱͷ˯ϰߡͷһһͷƯĸԼĻ
άһУѻڻе櫸˳ȥ
ĽԭʻȺ̵һʱȴӵϢһصŮκάں櫣ͷڻҪȥȺҽˡ
Ȼˣֻȴ֣صŮˣ˭أ
µˣСгߵصŮ˾Сˡɵһ˿ڴֻһΣû뵽Լֻ¶һ롣
û˺ӵˮ֧Ԯû˽֮ľ޴¹³ǵĺ׾ٵľͱľˡ¹³ʽڡ۲ѡ
ֻû˸ҵûʵĸ룬ʵĻͿϽϾ̿ɲǸǵľ
¹³е۹޽ľۣҲ˸˽вƲںսбƻˣһ¾ʹáѽ¹³ǣԼһͧϻ˰˹ǡ
һ죬ӵԵ¶ѷǵĵ۹顣һ⣬ʽΪ۹󹫾ҲΪϹڶ⣬ǵ۹Ĳþþ涨˴󹫾֮⣬е˽˾ӵĹģظս֮ǰˮƽ
̲סҪԹ嶯ˡ
þڵ۹ӰشԶģþһ£۹ȫڡǵ۹ЩرĹǣ񱻴紵ɧѡ
ص˹ǵһ鵱ȻȥάڡұҲάڵӰ֣Ա˸ά߷ѵѡֻʧ١
ԭ櫱֮ԼǵõʱάڷܲıԼԭСĸǺܸжģͷΪǵҰԭҲӺһ档
ֻǲ֪˭˵©죬άһͰӳȥ櫣֣Լôм˺أһð̣¾ȥάȥˡ
˵ǸСġ˵©˾ǷƷС¡
άڲܴټ紫櫵ţάڲʤ䷳ѡʧ
άҪҲҲЦЦţٺ٣ƷˣѾͷҪԼã
ѵǷƷκάڣ
Ȼǡ
һʿȥѷƷƿȻȥλǡ
һ·ԼԼɳȥһʿͬ·֣ô£æˣλǷƷСģһֱסһ𡣡üͷȻ֮ûйͨáӿеġǡˣΪ
ƷѶһһ˽˸Ļʦʦˣ
ְһʿҿͰͻȥٴ˹󹫾£ҪɾҪˡ
ƷƱʿץţŤ첲ιҴκάڣеĹͰɣôңһȻУҲĺôģһ׼һݷļױ
ƷһôˣƷһΣʲôҲˣĺҺ㵱͵ҵģʱӦģҪչһӵģһŮҮҺܴȵģи櫣еŵССŶ÷ﲻˣѾˡҲⰡ㶼ȢǣȻСȴܶ£ֻ֮Ҫˡ
ɫڣ˵Щʲô
Ʒƻȥˣ֮ǰʹˣˣϸءô˵ˣϿεʱϲ˼ҵĿ˼濴ƭ˵չһӵġ
ΧеĽޱȣŲ˼ǰʵˣǲȻرһ£Σŭҹ
Ʒػɣļ򣬵ιҸ˵ģδĲ˶ĶôĴɫħ϶Źǵġ
ܼ֣С֮ĹͨԭͲ࣬СһŭȥԺ͸ûн͵ĻˡСһֱθУôһԼʱ޵ϷƷƵ͵Ķˡ
Σоﶼˡ
ͷ۵ˣϢϤ
ڣϢƮʱʱɢ֪СĹָоôСӦûˡ
һ࣬һָ̽оͺʮӣ֮ҶͻȻֺȵһĶ֭ĸо
̫ϤˣǣƼʮ꣬ζ߻ζ
Υˡ
һԣһİϢϢƺԼѪҪҲϣҪҲв䡣
ƷСੲݵĽԼġȡѾ̸ֻҪ顱֮ɣҲԲġ
Ʒƶʲô󸾡֮ݲȤֻˣһСۣ⿪߼ּۣۻ֮Ӯøĺô⻹ǵڵ¶ѷǣ̸ء
ƷԹԵ˵ţһ̧ͷȴ۲ճմĿһԵǼ䷿ݡ˸һ£ûһ㷴ӦǸѾΪһ壬ҲƲһ
ιôˣƷЩµʵһԵķŴ򿪣СһϮۣñѾժȥƮִٲµҵ۹ĥʯһӸԲ죬һֻſĸ¶ĥµ顣
ɫȻŸǸʱֻǼӣΣСҲӶˡ
ιƷСҲоЩѰˣһקָͷСĺһ
һΣ˷Ӧ˫£ϣͻȻѧһУععС÷ƷһĪĿĿȴɨҲɨһۣճմĿǼӡ
Өˮϴ棬ɽһ񣬳ɽžҲˡ˱ʦ͵飬ӨĹ뷿ǵ£ʮɣǺ磬һסҲ·һֻʮɵİȫ룬ÿſϣѧСһ죬֪ˣæȥ
ֻʵ̫࣬ʱʱıмӨæȥһҪΣܵȵ
ŴСһŭ֮һѷֵĴ񣬸ûڻö˶˷˲ϣ˵Ҳֻ
ʱһѧУӨʱԭһӵҪúýѵһĺһ죬һɲǼ䣬걳ŸĻ͵飬ֽ۵ĵȴķмԩҾ棬ԼĸŮʱôȥĻȴҲ޲ˣﲻΪţԼĸŮҲǹģҲɼ
Ů˵ı
عع
۵Ŀĸףĸ׿ޣȴûĸ׿޵ôĵġ
ĸ׵ϥǣСȥĸײ᣺ӨһѱסŮ¥ڻ
һ顣
椸ӲӨ̲סҪȥǸ˼ҹǣֺ޵ˣȴֲľôȥ
ӨҲ֪ð뷨ӻԼֻ˳ǽ椣ţȥǸǵʣ˭ӨЩ᲻ã˵˭ޣʹ˭
椵ͷ׵Ļųȥ
վˣʶСԴŵˣ϶ǸˡΪʲôһеĸоԼУ椣޵ףһǻˣ椲ϲ˵˴
Ů߳ͷһɿϲɽ緢һ㲻ɶƣſ˫ۣӣ
ԣͻȻӱȡ⧲ϰһǡ
һð𻨣һסˡӦһ£ܿ׹ˡһЦվԭز
椴ӵϼһʯӣڵ׼ˣȴһСһɣԴְһ¡һ
椼ʯӣ˵ЩĿŸҪˣЦͷЦ˸Ĺԣ簮ĸ׶Ůݡ
ǿһ飺Ҫˣ΢Цͷ
ôأԴʡҡҡͷǴ΢Ц
ͻȻ˵۵һ޳һ߿һܻȥ㣬²ˡ
ɵǺǵЦЦԼţҵ֣Ǻǣ
ӨŮϴһֻͷ̲סˣһûãݲĵ
ǰôһվʦãսٻغϣ
Өߵͨ죺ΪϲͶȡɣùĸʦֵǰ˵ЩĻ֪ȥףһҪѵѵ֪ߵغСӡ
ǣĸմ󿼣ʵսؽڣսӨȷסǸΪӨԶء˵ٻغϣʮغϸû˴ſڵء
ɽаܵĲҰܡľҸӨȻһôһȥ˹ʹߵһ
һγµʱ򣬸ͻȻ˵Ҳڵˡʱڸߵɽ塰بҹ塱ϵĲݵߵøӨĺһԵһ֥
Ժ󣬸ûҪʱ򣬾ͻǰһʦãսٻغϡ
Ȼ֪˿϶֪䡰пڡ˼Өߵͨ޲ҸطȥаԩһǰûûƤҪƤԼôһʧֻʧ֮ȴҲ۵ġ
⣬˫֣ϸһ˿ЦЩƣ˵ӨӨɣȻҵ꣬ںƬ̣ݰ˹̹ۣƬʱļ尾ɱʱ仹Ҫ
˭ѽô֪֣ʵſأҲˣ͵ıһԪըһ㺰
ۡ椱桰Ȩһը׸ſˣӨŭɱǧģŮûչ˹һ죬һμͰŮſˣҹŮ
æԵĳȥڻҡţԹԡ޲ޣǵã˵ûҵ취ȥһۡ˵˵ţͷŮĻѾ̲סȥʵܳԡ
棬ƷСĿɿڴĿһĻʦˣӶˣҵ죬⹫˵λÿ϶ûˣѵҪùСʵûСʲôã۱СǸһأ²ù
ƷûûεһԵССԸԸ⣿
Сݺݵĵһۣһ˦Ӷ·ȥƷںţιԸҲøҷѽӦȥʦѽιιİС˵㿴ûҸ㽲ҪԼȥȡҸǰĵ·ϡԣ㰡
ƷƵĺﻹһЩãС͵תŵӰɲ֮裬һµ˸Өǰ৵һ۳һˡ
ƷСһѽ⻹𣿣
СվſڣľԼ½ǣ¶˼£סûһſվӵʱ䣬һ̾£˶ñסŵӰʧľݵİ߲Ӱ֮䡣
ôˣƷСƲƲ죺У˾似ҲǸųСŮˡ
Ʒƿ˿ӨſڣһʧܣֹһʧܡŬ֮󣬷ƷСǺǵķˣվûͦص߽ȥּۻۡСӣˣ˼ұǸСŮȣͷԼؿڣһǰ˲٣ӨġôۡƷСԼؿһ£ļһҡҡͷ߳Ժӡ


198 ֵļͥ
ڶˡŶһһƽŹغãͻȻӨʲôӨһһˣ˵Ҫʲô
Ůء
һͷҵıŮգŴ۾ּܴȴ޿κΡӨӨ㲻ǻһ˯Ѩ˯һᣬѰһǷ֮Ļ֡
Өһڣ֣Լϵۣһ˵ôֲ
ͷϵ㲻ѾŮͷ𣿡ӨǴ۵ֱðԼķԼʱЩŮǵȥֻʱʱ򣬸ӨӲЩһɶ񣡡
˼ƭ֣˵ɽô˼Ҷɽ겻ܣ֪֪һŮӼҵģδУ˶ٰۣ֪֪Ҳ㱻ҵ֪֪һ˸椳˶ٿ࡭
ӨԽ˵ԽģҲӿ˵˵ֿ˳̾˿֪֪ʱ޿̲ǣΪ񡭡
ӨһЦȥģأšܲŮһ绨ܰѳֵס
ɫұֻ֤ûԲ顣ؾЩƤЦˣҲ֪๫ٷ硢Ρž˲һǷ꣬ȻкܴҲܿƵİ㱣֤ѾԼһһ
Ө޲ȥҧһڣܵǰɣ
һЦβ;ͲſڸӨߣ˵ķ޻֣ϽѱŮ˯ˣζˡ
ȥģӨȭؿϣһ㡣겻֮вģӨڶôһҲЩ졣
ŮĻˣȥ˯
椿棬ֵ̫࣬ʢ޴й椱һ壬˸ﻹû˵ҵءϲһѱ椣ô˵ѾоˣȻҵ֡˷ܵúӲȥŮС椿֨Ц
Ө椣ȽȻȥ˯ɡϲӨݺݵһڣĨĨ죺ûˣô㣡ӨԽˣŮ椹ԣ
椳ɵĿŸ
һøץԼŮġȨڷҲ취ʱſһԴͷԵĿ˿ﰡ
άڡϲæǣŮ߳ȥάڣȵ԰ȥҡάڵͷȥˡ
ĶŮ˵Ҹ˸ߣɲ˵ȥͲˡ
ֻúãȥûˣΪ⡣
ǣŮ֣ҵڿάڣļ򣺡һ£Ůȥ档
άӶҪɳˣŮϻȻˡڼԭ䣬Ůˡûһļҳܺһһ䡰塱а̡֮ģάǻ֮Ȼû⵽еè塣
ѽߴٵά˵ˣһʱҸΪԼĺ֮šڲҵʲôҪȻܵ㡣ȻЩԸһŭл˾
˷ܵС֣ͨ죬֣άڵĺҸղһ˺ܶ࣬ȴ¡ţҸ׵ݻûбȷϵʱѾ׵ϣ
֮󣬸椷άڵıϣҼұڴ½Ϻúתתһתǿˡ½̵֮ĻȥҸӨ˵½һάڵٶȣҲҪһʱɣٺ٣
ʦãսٻغϣһ˵һһȴ׶Ժ溬΢ЦĿʦˡ
Ѫĳ嶯һԸӨŮ˵д׶Щʵʦôˣ
׶Ц棺ұά˵ģ˺֮Ҿʱסڳ˵һžۣףһ¡ٺһЦӣлл˼ףعˣǲǸˣ
׶Ժ׵ħȺϥϣƨû뿪ӵ˼ǺǺǣׯʵĽѹֹЩ߼ϣȴʼսԺá˵˼˰죬仰еôӨ۾˰ɣҿûϹ˵
أһ顣׶Ժɫһð߹Īɭ᳤Ǹѣ㣬Ӧǵǲǿˣ
ڲеϣӦð߹ȥ½Ͼðݡ
ոһžۣؼһֵʱʱźȥʲôҲɡ¶һλѵɫԺˣҸոպͷžۣǲǹһʱ˵ҵǵЭҷʱð߹Ტû޶ޣԡ
׶һЦãתĪɭһʱ˵վһæǺãʦ߲͡׶ЩΣûվֱӣͿˡ
ﰵ䣺ⲻõͷ˵Ҫ
òװ׶ˣվſھͿ˹Ҵҵĸѽˡæת׼ȥŸӨȥĵطƫƫ˹ܺãԶͿ¡£
ûת˹æ˹ɰˡһЦѽɣ
£˵һžۣء⣬ȻҲˣǲӦ޽һˣͼҲиס
һ룬ȷӦиˡͷһ֣ȥѡַ˹ȴûôôˣӻȡһŵͼѾѡ˼طȿӣѹŻǿԼĵĿȥ
˵ڰ˹ǳʵģڳҸѡһطһ㣬һƬյأλʺ޽
˵ͷ
˹ָŵͼϵһطɽ羰续ܺãůｨһǱҲܺʡ
Уӡ
˹ȴ£ߵһɽ壬ｨһǱԸƬء
ڸ֮ǰһɲǣ˹ھƺЩĲɡ̵Ľ˽ܣ˸ȥ
·°ͷԵĴܻȥſҿȷҲû֮СĹţ磬αװûˡ
վſڣһֲһָ죺ʦãսٻغϡӨ绨۹ʵѹ֦ͷϱһü˳Ŀڴߣ˫ְϣִٲ
ĵȴĸɿʣһͺ˺Լ·ȥҪԼΣĲ

ڳĺɽȽһǱʽׯ԰ΪԼĹ֮⣬ڳڿһأҪｨһС԰ӡ
ʵǸӨеģǣڰ˹һȦţƤĶԸӨ˵ӨӨΪµĴĽ㿴һ飬
һ
ӨԣֻôûôʿԱЩҲûʲôҪڳ߹䣬˵Ĺˣ׷ʺ򣬸һһЦ𡣸ӨվһԣʼʱЩӦһҲܵĺЦͷ
һԿϲԭãȻй˵ķȡ
ߵһǣһƬˮһ֮󸽽İʲô浹쳤վãͳһˮ
ˮԱߣһС£ïܵľ֣İ˹ڿǶһݣΪˮҲ
Өȴշʿǵ۹⣬ɽˮïܣ棬λ׻ʺϸӨȴòⲻҪأѹ
͵͵˸ӨһۣȴӨЦţ˫ֱĸ첲¥ڻﲻͣţò
εǺˣҲ˼ЦӨһЦȴΪ⣺ʲôŮ˳ǰ鱣ʵĲšһ⣬ЩţĽӣӨһЦȴϸ
ǼܲסӨĽӦظŸӨϲһֻСϲȵһһƬۣ̲סһƲ죬ӨӨ˵ûŮ˳ǰıʼ
һ仰Χľȫߡͳν׼ȨţȻЩԲסľ񣬲Ϊ˺ŸˣڿԳܵķΧ֮ڡ
ľסãڱķŸǰ˸õķӣЩҵʱҲǻϲء
ʱͽΧȫߡ˹ȴЩλ˲֪ʲôŮţһͰѹ˳ԵģһڵʱҪأǰľߣʵеŰ
ֻ˹Щ֣ǿҲҪǿʲô
ֻ֪Өһλġħʦı¡
ֵĲֹ˹һˣҲ㲻סҸʸӨӨӨҪǿˮʲôӨҵһЦƫ㡣
̽ʵòʲôħķϵҪһЩĻɣӨЩ֣ʵô룿Լָһȿȣ˵ħŵħŮһЩⷨţӲͬѰûҪԣ
Өߵɧ죬Цšһѣɫħ
ȴϷŹ׷˫Сϸʵû𣿡ûУӨüһû˵
һʧɵ̾˿Өյŵʮʮģ㻹̰ͼħŵĻ֮Ҫ֪˫޿ɲǿֵķţҪΪæͶˣͱӽѵǲͽˡ
ӨûһסıӣᶼˣۣۡӨ۾װͰ͵ĺҾ㣬֮ǰЩŮô岻ҹܲţ֮󣬾ҪװЩߵĺ꾫ߣĵ̣˭Ҹ̣Ҿ޵
һʦıˣ˼ôʦӨôһŮȻҪˡҵɲ㣬˵ͿǸܲ⴫޸ңҪҺúùܽ㣬ߣ
ߺʦʵʲôЦҪԼţڱ֤ʦ繷ʦߡ
ڮҵӨյٺһЦûڮ٣ȥ֪ˣҪȻôޡ
ʱһž޴Ӱά۵Ӵſڵֱͷ٩ιάڣô϶ȺΧ۵ģҪעά־󡣡
ά۵ϢܡܲˣۡˡҵСڣˡ
Ҳڴ½һȦô𣿡άںһʱЪһЩ˵ҲĶˣδ½ҵСұһȦȥһȦΣ֪ҪǿʵڷɲˣҪұȥơ
ЦǺǵ㲻ܾ𣿡άںһܾôСʲôħתԴҵıҾɼȫڲ
椱ıĵ˸Өǰ˽ĸ׵Ļ￩ߴߴЦţ棡Ҳ桭
ҲߣάڴһһǿҲߣһӶ㵽һȥܿһ·ϣһһɲ֪һִ
椺۾ǵ˵߰ƭҵġģȻҵ֣
ʱе㲻ԣҸаҪʱ˯ôôֹţڨڨһЦӭάڵĿ⣺ٺ٣С󡣡
άҪ椴ĸ׻ܵάߣάһ£Ǵߡһе޿κεı飺ҿûб㡭
һܿάھͻָҧгݶԸܹ϶һŮ㵸Ц
άڶһڣǿݺݵһɻĵķˡʼŮ㲻ˣҪаġ
Ө⵽ô£ӨͺͱǵĺӲһٸߵȼķҲҪԹԵ۾һɣģȻŮҮ
ϲüңȻҵ֣̳ҵѪͳӨģȻҵѪͳ
ûڸţһջ񣿡
㣡


199 Ǻ
춷ӮˣȻһظġѫ¡뿪Ǵӡӡӵɽ𣬸ӨͲݵĸĶ֡ĽһӨ˵Ǹҧ
ӨԸôࡰ֪Ȼϲ˵Թģ⼸ҧҲĺݡ
Ƭˮһҹ֮һˮĽȪˮԭõҲƷؽһСԺˮΧС£һ԰֣֪Ūĸľǰ֮䣬£ų֮
԰֮Уʯᾣ治һҹ֮䣬ô췭ظı仯
ǽǵı仯˰˹ǵĵһţǰסľ񣬷׷׻ۿǶǰĻӡ̣Ȼޣ̾ѡ
ߣ˵ǽǵı仯Լϸʲôȥˡ
ҵӨʱ򣬸Ө̵ԼԺɢУӵȴԽӨµĽ磬ԺھģԼƺͲãԼɷĵп佱
ԾʣʲôʱˣӨһЦֹˣмֽɱôһҹ֮ͨ˳ȪۡһƬᡢʯľݣ
ĿɿڴӨЦ£ĸŸĲӣҰǰ͵ľ磬ŵ߾确իֻһ֮ңˡⱲҲ׷ˣԣҪǲҵ湴ģ޴ĶȥǸС꾫ˣ
Ө֪ʲôӾѧ˵ݶĻƺЧܺáһһ㶣պܿһ仰бƣҪۣӨӨԼҶʲô
ӨߵӶˣҿԱûˡޣûûƤļһڸ˵أ˵ĿɶģΪҸ㿪Цء
ٺЦ𣺡֪һ춹ģϳ˯ʱؿĨҩ˰ɣҪܺҹŵ˪ʦõʱѾˡ
ӨĿԲɣüڳ㹴ˡε⻰㵱˵ҵĺòãܲܲˣУ˵˪ʦãеôȣ˵ʲôԲҵ飡
ûУûУָ췢ġ
֮䣬Ǽҳ㷹ˡ
ӨȴţҲţšţΪʲôţ๫Ʒλô𣿷Լ绨ķ˲ۣҪȥף˪ǸΪǵĺ椣ģƢΪӱ󣬼ųĲر󡭡˵˵ΪʲôҪʲôأ
Ө˵ˣĺߺģȻˣͺеһĵ˵һȻǼٵˣô˵ͷĸϻûûˡ
ף˪ûʲôʱ˸ոһ׶εŮǷǳеģͺĸʨػԼĵһκδԿ׶Σ˶׵ģҪԷռ䣬򲻻ʲôý
Өʹ˷ˡֽɱЩ۰ҧҧúˣһһĳݺۣһ˿˿ۡҲʲôŮҵˣЩʩԼ͵͵ȥҩΪԶڸ֮ϣȻһ˯ᵽԼؿϣһɸҩζɵһů㿷֮޵ĺôɣ
ţӨǴӵ磬Ưġ㿷֮ޡˡ
棬ӨװͰ͵ġв̾ͱƣӨԼǰޡȻûһԵʯЩƲ֡
ߣȥׯ԰
ϾǳУޣɽưĻֺ룬ҲܰŪ԰ֵϸţӨˣˮͳһȪȪˮӿ
ľʯǴӸɽɻ⡣ɫԶĻϸ½ķȻͬϸϾ˳ɰܣֶĿһµĸо
֮󣬲ɵ̾벻ڽƷҲôߵ츳Ө˰磬ĿģһǺƻϧΪĻ۽𾦣ΪԼҵˡڶǵ˵Ŀ佱佱Ȼһ𣬸Өüϲɵö˼ִɫˣøͷ󶯣§ŸӨʵнɣӨΪʲôôʣͷС
ǲǿĻϯأúһ
ѽ֣ġӨһ£ֱۺһĦӨҲɵ
һ޴ĺӰ椵Щźڴʱ˶ȴջɿ֣СѾͷƬӣôÿζҪʱ֣
ӨԹһ䣺˵Ҫɡ
̧ͷȴάڣһͷɫľ櫺άһ۵ڵײһӣӨԹŮ
櫿ΧĻ۾ȴСǣ˿ûΪӨԹʲôԹ˼ʵ⡢ģ
ӨŮ¼һ£ѽôˣ̰ݵڸӨ£ʵʣҿ˯𣿡ӨĿŸɲһʱˣ֮䣬ֱռġ½˵롣
æƲԼĹϵĶ˵άڵӨ뵽Լά˵ʱΪȻĵ˵ͷ
һ櫣˯һ𣬼Ҽʲô
Ȼһ櫽е˯ĻҪﾰɫµţɣˮֲбţʵ˯ڡܲмĿ˸һֲۣ㽨ģڸ˵㲻Ҫ졭
һףֱۣͷԽЩߵľһԼǡ
ӨͷûʲôΣգЦҪˣ˿ԽϢһ¡һס֪ж˯㲻Ǹܷ޻ʱʱһһɽɣ
˴Ӧ˾̫ˣлˣһôſСɽ˯һ£ɰڱǿХ̾˯ˡ
ӨҲɵˣ˯Ĺ̾ܿͷ˯뵽ղŵĻ̾Щˡһ̯ʾҲû취

ƽֵӾ£ӨΪͷһׯ԰ŴԼ͸Ķͷ˳ȥ
Ĳþ䲼ʱˣ۹ڲȨԽԽԻĿԴȻ࣬øܲģһ׶Ժ˵飬Լȥһ㡣
Ը͸¶׶ԺתĪɭ᳤ĪɭǱ׼
ǿմ½ϣͷʦ½ϣΪѶϢֻð߹ΪͷȻͳð
˹ڵ񣬸ЩƣصСµŵСԺӡӨڷʼǣ˱΢΢һЦȥһοһ๫ҡ
ӨЩ˳ģʵôˣЩ飬Ŀͻ뷽跨ҪңϵͷۡӨָѹĶͷһð߹Ǳߣ
ҲãôĸŮȥ½һˡͻȻӨΪԶԼ֮ϣָԼüĵеС⣬ҿһ¡
ѧӣű࣬ͬĵʩ̣ҲǸԵĻ۸ͬѡͬѧʡƫӨƫӨҽѾõгϵ洫ǡҽˡ
üϵġҲֻøӨ顣
Өüģųһ˿͸ȥѰһȴüͷûʲôѽţôܡ
ԼӷѲһ£ǿ״ġ۾ǰȻԼüĴֵԿӨһΣһ񡣸²⣬ǶֻԼܸоˡεİڰ֣˰ɡ
û״ġ۾ѾһʱĻɫ˺ɫһһЩȴް취֮еĵֻ̾˿ε׼˳ȥʱ޵Ļ֮ͻȻһ֪ʲôҿ԰㡣
һôԼڳһֻĪ۾֮⣬һľߣ˭
ʲôҪҳ˵ѽ㲻˵ô֪Ҫҳ˵Ȼͻܺ˵ģӦੲһȴʼջŭգһ
ˣһŹ֪˳ڸ¡һǹģǹûûƤһЦڸĽһһͷֵСҹ˵ܺ˵ģҪʲô͸˵㲻˵ô֪Ҫʲô㲻˵ȴҪʲôǾĲˣ˵ˣܺ˵ģҲġ
һԴֱһܱȵֻ۾Ҫ鷳æȸ˵ôҵڵģ
ͷƯСĴһǧûи˵ˣ㿴һ˵ͣģҪǲϲҸ˵԰Ұ˵ܺ˵ġ
ͣŭУȻֻꣿСٺһЦ˵ǼԲˡ
ʱͷͷ֮󣬸һ飬ͷĪʧڣҲû𣬴ԼΪʱ̫ˣһųûܴȻˣԸҲ顣û뵽һﲻûʢµĵز
ȵȡղ˵ܰңļٵģʵСһЦצԼŹȻģҪҰæĻҪҰܺ˵ġ
ãҪæСԼڰУǺðҪҰæԣҲ԰㣬ܺ˵ġͿ֪Լôæ̬ʵЩʣǲ֪ΪʲôһǾ䡰ܺ˵ġһץĳ嶯
żҰѻ˵ꡣȻܺ˵ģҲܰװ㰡ҪЩ˵ùȥ
ǿһԭˣҪʲôꣿҪһСһεǺܸɴࡣԥشӦû⣬ҿϳȥȺĹأΪѰһ塣
Сȴڰβͣҡҡͷת˵ˣҲҪַԾ㿪ʲôЦǿǿ
СٺһЦ壬ѵûˣСͻȻųһƬâɲ֮һͷ׳ߴõɫڸǰһʥ
ܿ˵ⲻܣʥôᱻ˷ӡӰֻάƬ̣óСڵʮάô̶̵ӵʱ䣬۵ЩϢߣôܣҲǸ˵ˣܺ˵ģ˵Ϻϵױ۸㻹𣿡
˵ͷǵǡСһﵱôϵģǿСûһ˿ġܺ˵˼Ҳͷͷ
ô˼Ҫһͷʥ̽ʵСƲƲ죬ȻʲôҲûԣצݣͻȻŵѽѽ˼ŮҲôǰľٶæ˫ֱؿʲôûпʲôûп
ȿȣҸ˵ˣܺ˵ġ۾ҪСæ˵ҵʥȻܺãҵһͷϵʥʵҲʦһߺϸҲܽܡ
Ӷ͹ΪǺնī˹һʲôЦһûôߵ衣СٺһЦûϵ˵ܺ˵ģʲôʱҵˣʲôʱңұ֤̰⡣ˣʲôҪҵģﺰ˿һҾͻֵġҸ˵ܺ˵ģԭҪصģһ仰һҪҾѳᣬҲġ
˵˵䵭ۿҪʧˣͻȻֱ˻̽ԴʵˣҪô뿪͸ղʱһ𣿡
ҧгݣһ֣СһЦҲµĺ׼ɣ֪㲻ϲҸղŵ뿪ʽţ˵ܺ˵ģҹһŹ֪ȥʧˡ
һϵʥԼһ߱˪ϵʥϧԳͻǾѾһʵңƷ
²ţ֪ġûûƤСܲܽܡǾܽܣԳͻ⡣
ε˳Լ壬Өʵ㷢ʲôǿһЦٸʲô£εûʲô
ӨϸıʼǣҩݵҩĲˣǿţ֤˹ͻͽҲ۸
ıҲ۸ӨһѾסĶ䣺㿴ڲ۸㣿
ֶڴϣҪ۸һ𣬳Լ·ȥ


200 纣
ʱ䣬Լսн
ŬԭԸҲЩøУֻǿӨ֮ͺǵ˳ˡʦĸ߼˲ţڸҲҪŮࡣԸԭǸмӶ࣬һЩݡĸ磬ԶΪİ鶼ǲοġŮĹ£Զǹ£ǹŴϷʶﳪĸǲĸݡ
Ŭ޺ǵĺ͸˾룬ñЩʦǿϣŬߵ׷߸ˣѡķΧǸ̵Ůӣڵ״⣺ѡһȫԼˣǱȷѾĻȥ׷һȫԼҪĶࣿο׷ܲܳɹһ
սнոָ˼·ƣñʦǵļƣͨȷĿƣûʽ촬ľ֮ûһԭԭᣬǿȺܺáľлĽһڿƳɱǰ£˴ļԡ
ɲʮֽṹᱡĺϽװףеڴͷʹβװװ׵ơҪսпзڻϮսװ״֡żȻ֡
˲ڵڴͷʹβװרƵĴھħڡħܵһĲڴʮһڴһСսкս񶷡Ϊ
׺ʹβ̨һٰʮתǶȺܿ
ƽ豸ǴħӦ¯Ŭˮж飬ˮͣٶȱ֮ǰսнҪһЩ
һսˮܹ裬˶ͬսҡ֮ǰսнĺѾӵҳǿʵˮսÿһս״İ£ܹư뾶һǧĺ棬սԱ֤¹¸ΧǧĺһƬ̫ƽ
ʣս֮ǰҪΪ¹³⣬ϵĺͷۡ
¹³Ǵ½ϲΨһ뺣ڣ̴ǱӺȻһ¢ƣΪڵΨһԣϴûбѡҲЩǿáܱĺֵΣպܸߣǾ޴úǰͺ̣׷׸¹³ΧĺϽӡ
սнǷɢں˵ҲǲսʤֻǱϾ̫٣㵽©֮ʵڲ١
ͣĳǺǲȻͷۣε¹³һʱװ׵Ľ˺ⱵԭĹǺӴ½ϣһƬشսǴȥܶ˱ȥ䱻ȥΪºȥΪԼΪƴ
֮⣬ľ޴ǺӴ½Ϻܶ崹ߡЩС壬ۼĲ֧ԮһҺֻҪҺڱϹĺ֮ǰ̴ܹջسɱһұǴ׬
ǺӴ½һ۵С壬Ϊ֧Ԯһ˵ʱĺ֮ʱڣʮ̴ǸСһԾΪ½еļ֮һ
ı񻰴̼ÿһ񾭣˶ΪԼǸ˶ԲŻԴԴϵʽ֧ԮҲŽ˲塣
ųʱԼ°ͣһȥǺӴ½˳ˡ
ǺӴ½ĵͼԼĹǸС̹µ۹ʮǰΪڵȨʱңΧĹҸֹ֧ڵһӴ˿ʼֹݵս
ףҪ̹ҵ⣬ȴܱ߹֡ЩΪѣǿմ½ϻð죬Ưվɱе۹ҲҪú˼һջ븶֮Ĵۡǿ纣սҲǲܣֻû̫İա
Ϊ˱Ĳ¹³ǵĸ߰˰ղ䡣ˣ齨ǰѸԭĻĲˡ
¹³Ǻ⣬һӰ쵽¹³ǵ˰գǸɾҪ벻ξء
ȴð߹ʱ򣬸ûҲʵ飬һ죬ͻȻһƯˮ
Ưܹ֮ڿУΪȿҪᣬΪֽķԡԸˮֽҲƯšһѹˮУڲϲµλá
°ͣаõĺã˵һǱˮͧ
һǱˮͧΪԼĺݡִûϳֹսսнгɾ͸С
ȡɯֽ滭ͼֽǱͧ˫㴬ǣһ㵱ȻҪƯ죬һûôӲԵҪֻҪ㹻̣ܹѹС
ǣƯǿȲߣͧˮ±ȻҪܾ޴ѹƯ»ᱻѹ⡣
֮⣬ǱͧҲһսϾĹҵӹԶԶȲϵǸһȺߵȼʦԲǱͧ롣
ƯķԿԱãҲһԼǱͧˮµʱ򣬿ͨƶǱͧϷ·ˮ³ǵǱͧˮ棬ô³
ǱͧԶˮµģڱҪʱ򣬱븡в
оǱͧ⡣ħȻ޷ˮ¿ô纣ڶĺħԸǱͧˡθڡӦʲô
һϵеڸǰӼȤе鶼˹ԼʵڣѻſڣӨÿͷϲ椶׼ʵңӰ˼·

ҹĻµĵ¶ѷǷ·һֻ׷ڴϾޡҹѾˣڰֻڻ͸ƹ⣬ͺѰ۾ɢżʵĹâ
⣬һʿӱݵĸյĳŴһ϶ƺ֪ЩʿҪ
˳ţһһ۴˶Ϊ׵ʿΪ׵ʿһ֣һ˵ͨǵĽֵ˼Ȧӣʻ˿Ļʹ
û˯ԿŹģ¿ժͷݵ£󿴵üͷչظһЦ¿أڻˡ
ָָԱߵһӣʵܹ֮ϵţɡ¿дʵһѾ֮зһݶ㿴
¿شһɵ˫һһⲻܣӵڶҵͱɱˡȻ뵽ʱԼһˣɵ亹ֱð
ƺ˫ְڵ¿صļ£šҵȻ֪ѾˣЩ岻ǽȻʳӵͷ췴ݼĸӡ˵糤ĺһƽǷֲġ
¿̵£õ¿Ϊ·ǣʱɨƽЩ΢΢һЦҪҲ˼

˷ˡڴҵԤ֮УҲûرȡֻЩǾȻһλӡɵø࿴û뵽ҲҪռµƸߵ㣺Ȼ÷ܷȷǸӿ󣻵Ϊµĺɱ÷ܷϡͿȥһ磬ʲô
մͳӦдӼλǴˣʣµļܵһս˭ȭͷ˭ϴǿʤߡ
һҹޱȣӵʬҲûҵǾôһ˿û뵽Ȼˡ
¿صУһо˵ˡţԽζʢԲ졣Ե¿صĽյĵλӧ»ʵ۵ʺ̾ͻӿһĵֽɱ
Ѿ˽¿أ֪һĻˣСʲôӣһıˣûӧս˵ȷǸӡйᣬȻ
ԣŬҲˣΪѵʦĶǶ뷽跨ǶһЩӵ¿صֳֽһŵݸƣǿĶ˻ʼҵĶڲܽκ˵Ķ
ҲǸı⣬ˣԼҲЩ
˹ü߾Щ첢£ǰλڣͲȺľ˾ҲѾԼľһֱǵı߾Ѳӣ֪ʲô
άüëһʲôǸɸվһսʵҪСӸұ֤½ʽħڵζ˵ĵǲ˺ͺսϴ񣬸˽˾Ӳ۴Ǵ϶һ̨סͰͲļЩ±ȣǿ̫ˡ
սϳͻĶڣͲֻǽˣѾӦֻѹôƵľжһţҪȥ°ͣһ½˵άڣȥһ£߾ȼʮԺʼϣڻ߶þѲߡ³һҪϼӷάڵͷİɡ
ǱˮֻͧʱˣЩɥʱȴһˮʮܡ
˻飬صУӨһɫĵҩӭЦ˵ƣϵĵһöҩר˵鵤˿ڣѪؾսˡ
Ȥˣöҩ˿ʵ𣿡ڶˣû顣ͷЦҪУҸһҩרֵҩ
Өҡͷ˵ҿɲɡֻΪΪȤ㽨һҩҾͳ͹ˣÿĸɻûϢҸ˵ⵤҩɲ򵥣鷳ˡȻһ¯ܳҪﵽҩĲҲС
һת취ŪĲƷҲδһҪڵҩʽҲҩˮ
ҩҩˮʽ֡ҩˮܽˮģܽھģҲܽѪģ˱Ĳܽڹ֭ҩˮŨһ
Өһ£ţ롣

ð߹ᴫϢԼʮԺЩȲҪϿ뿪Ƿ֮أʮʱ䶼Щˡ
ʮʱ䣬ռ˲һ̨е֩룬ⶫȫνͨߣ½ȥûи뺷ôУȼٸߵޣҲȲһͷħ
Ө֪֮ǰҲûƳҩķ͸𣬸˼һЩαͨӨкġԸǸһ츳ѧɫĵӡֻΪߵĵӡ
ʮԺĪɭԼȻһɣ̫֪Լ뿪һȻ˰˹ǣһ·ϣ¹³ǳ
ĪɭҲ׼һҴͣںǡԭԼľƻнҾ֮һңҾԭЩ׽⣬ҪٴһҾ͸ˡȻĪɭдʡԼҵľ
鰲ȫ˹ߡŬޡ׶Ժάڡǡȡ櫺׶ԺԺʵǸȫţֻϧֻǰæʣǸĲ¡
Īɭֻ˼ӣдƥð߹ԱΦð߹ǿһսΪߺšðǵİħڣı֤
ѸһߣάڳһڰСˣϧûάӣάµķգСڿǸıŮԼͲΧڸߣԼİ飬þߵİ飬ѵôԷ
﷫һθֻ˸ӨĸŮ˶ڡΪѻյ֮˺һֱûиԭ֮⣬ؼǸϣԼõʱ滹һա
һڣÿϦ۰Ĺâ󺣣վڴͷգϼĪɭϹЩʣаԼǲҲӦҵİˡ
ðߴ󶼹һԸ˳ֻǾմ̼ͺƷһ񫣬ܹ˺١
һ·϶ڿǱˮͧĿԣ˺ĪɭǺӴ½İţԼĸŮ֮⣬ʱ䶼ʱʵĪɭİţרڴΪ׼һգóʵҡ纣кҲҪһµʱܴﵽǺӴ½ĪɭİŻǺĵģܹð߹᳤ܻλϣɲ㹻ġ
˼֮ߺͣһСϡɵЩ֣ĪɭЦ͵ʦ㻹ǵҵ˵ģҪһ£ǻѡһЩûܹɵȰźɡһЩ䶯Ч
üͷһ壬İЩִ֮֮µĶ¹ͣʲôϵ𣿡Īɭǵսϡ
Ÿߵͷãã󺣵ʦ֪ΪʲôƬ򱻳𣿡ҡͷȻ֪ˣˣҲûм֪ġ
ΪǰƬһǿħޣӴײޱȣħ޵ƢŹ֣صֻҪ鲻ǶҲŹȥӣǳԱҲҧһҧһߡͺһбĶߣǱΪߡƬ󺣾ͱΪ󺣣ǸʱǵأҲ㡣
Լµʲô˵Щʲô˼
ĪɭٺһЦһΣյĺ򣬱˳֮ΪǡĴֻʧ٣ǵ̽SSģΣյȼSSSSĳѾˣƬڣڶΨһһͷߣһΣ˳·ɣǵ½ǺӴ½֮ǰѾǰ˺䶯


201 󺣹
СϵȺ˰ʱ䣬սսƤȭͷСոíܿսǾ˽ļӹ̣רִһεġ
Цð߹һΣѪĪɪһЦûнӻ
սƷڴϺУʱҵƬǡĺĺˮӳգ׵ĺзɹ΢ĺ棬ʵţǶηĵ
ĪɭվڼװϣźϵĴζʿԸ˵ʵﲢǶΣյĵطʱ䣬Ѿ˺ܶΣյֻΪﴬֻʧٵĺأΣ֮󣬼ûߣԺ˸η
Φ˵ϣˮڴսҴΧһΣƬΣյĺճ
ͷȥͻȻһŹֵͷס׼ȥָսĪɭʵ᳤ˣΪʲôһͷռݵĺһΣĪɭһ㶣⻹ûһͷ֣ԵķΧӦһԲβŶԣΪ׵κͺӰ죬ԲοܲôҲӦһΰ
Īɭüͷ壺Ҳ˵ʦ㲻ö֣æҲܸм
֣û˵꣬ͻȻˮִĺĪɭ嵽˼װһ֮伸֮⣬ʮˮ£һ޴ޱȵĺӰڻĸˮ档ĪɭΦϵˮֻ˻֣˵֪ͨսǿ£
ˮָո׼ȴסˣƬ֮ЩŵĳĪɭ˵᳤ˣսһֺ֣Ҫǳǿ£
ʲôĪɭһ˴ĲԭΪ½ǺӴ½ƣȻƣŸðһٰð߹㣬ѹְҵᡣȴû뵽ʦһ鷳׼ôã˵ÿһֿܶǵˣΨû뵽еֹ߲һͷͷ
ѹǸǺˡ
椸˷ܣɿشӴ˳һʱɲñŮܵ˺ѵʲôȥҪ졣Өпֵ椱ȥ
ĪɭһվڴԣżԽԽľ޴ӰźӰˮ棬λϵҲԼԿˣȻͷ޴ĺֽսָÿһͷԸһңǲܻ֧Ԯ
һѾϰߣѹֳµĴֻûлڡͷȻϸˮ棬һҴΧǸսҲûаܹѣ˵Ĵֻˡ
ĪɭңֻйһĻ˻֣Ը׼սˮǶðߣܹѡִ񣬳ҳ϶֮⣬ʵҲǲסһҴϰ˰ٶˣȫҲһɿµսĪɭȴһҲ̤ʵҪԵĿǻо޹֣ư˶ߡֻҪְѴŪ˰ðǰͰ˰ֻССϺûʲô
ģҪ񱣻սĪɭһεҪɱ߸ĳ˱սȱס˵
ӴϿȥ߾ͺһ޴ѩѣͷβ׳ͻԲͷϸ϶Ժһ
Ҳ˵ս֮ļ׵ľ룬ֻҪһβ;ܳ嵽ǰ
սϵħʦһʩչһħһܳˮ¡߹ȻҪײս͵һ壬һͷײ˱ܣȴҲһƫ˹򣬿սһԳ˹ȥĪɭһ亹յ˼㣡
߹Ȼһ壬ȻײȥǧԶߺŵǸӵԶˡһƬңħʦæ׼ŵڶħлϵħʦ׼սʿվڴϲ֪롪ûһսʿǿ󵽿ԶԿһͷޣĪɭҲûš
ĪɭлᣬȥսϣһסУսۼһĿ󣬶һ໥ţڶֵĹĪɭ͵æȡ˸ղŵˮϵħʦһܣһȴѧˣڶβͣߺתһȦȴڷ
ħʦǲòλãűܵķλĿƼΪħˮϵħʦųͱܣѾЩԼˣٱȥò˶ǿվվˡ
Ǳߣϵħʦ׼һħںϣϵħԪѷ׼ħʱҲĳ
һǻˮеʱһĻ۰䣬źˮʴɲ֮亣һƬڣãİ֮Уһͷߵϡ
ˡ
͵һһɳصӺɢΧǧ׵ĺˮĽܵ˺˷ŭһ
Լħ˵ͷ֣ϵðʿĪɭæħʦǼ׼ڶħͬʱϵɢȥð۾Ҫղһħͷ˶˺
Ǻ£ͷȻ÷ˣֻˮµζԵѸࡣ
ߺһƬʧ֮ȴɫұ䣺ħ޹ָû˺ֻǱһȺСϺУǵͷ޹ʮֲˡ
ˡִһŭͷ޹ͻȻһͦӴںˮ֮УϰīѾ뿪ˮһ޴ֺڵһˮϡſֲĴſһִˮݺݵײ˴ϡ
ˮ޴ߺźƯ˼ףҲ൹ۿҪˡĪɭʧĽкдȥѹס
еĴԱĵ౻ĴϸӲסߺţ˷ĲҾ硣
Ǿ޹ˮˮ£ȻһȦͺһָ֣һոѧ·ĺӱȻɣϷŪߺš
վڼװϣˮѾȫ˸͸һ죬ͻһֻС㣬Щˣ̵ģ̫
һУɽƿն˫һ٣̤ϷɽһƬ̽ɫĹâչɻӳ̡һУⲢɽɲеģⷽʵڲ㣬ΪӨල޿ܲж⡣ǸΪҲɽƷʲΪŹֵƷ·ΪΪƷɾûĹˣԸ̤ڷɽϣҡҡڰڣӦ˺һסΡ
Īɭ̤ɫĹâ˳ȥʱһʦֻ弶ˮ׼͸ȥǸߣⲻ
ɽ̽ɫâĪɭУ弶ɫġηΪĪɭһգҴߺţֻдʦ߰
ðǣǵżðѾܲɱ򺣹֣Ҳսչʾʱߺϣÿһ˶ʿҪú֪ðη壡
ðη壡ˮǴӦţߺŴһ࣬ħ¡¡˳ȥ
䡭һɫĻ³ȥڵŽһںͷϡϧһ㺣ˮȻըˮˮĽȴԺûɶ˺Ǳһ㣬ڵ˺Сˡ
ǺƺƣƾߺȴУĪɭҧгȴ޿κΡ
ɽɵ˺Ϸǰ׵ľ룬־Щ̫գıˣ˵һԾԼͳеζ
Ϸףһǧ׵ľ롪ԶڵͲˡ
ųڣͺάһڻ׼˺ľ޹һں˳ȥ
ֻ˽꣬ΣʮСһ䣬͸оˣжڵٶȺͷ򣬺ɵһŤӴƳһSͣۿҪ˹ȥȴû뵽ˮٶȶȻӿ죬ںֻûзӦ֮ǰѾһڴһֻ
ˡ
һŭԶ֮ǰ޴ˮ𣬷Բǧ֮ڵĺϣһƬƯ׵㡪Ǳһŭġǧˣûܹ˵߳ױŭˣ
ֻ͵һͷǰ·ˮ⣬ˮˮٶȿ糯׷˹ȥһˮաһˮ˸ߣеһϵһӡһˮ͸ղŵĲһĺһ
ҵæŽµɽСĶֻǺֵĹʮִ죬ɽĲٿֻǸո֣û¾ͱˮУһ˿ڳڴϣѪȪӿס˿ԱߵļѨæȡӨƵĵҩȥźá
˲ʵĸŭֵһźֵĹһ˼ڣҲһζˡ
һջ̨ȥ䣬ҰɫˮеĴٶȱڿпһ룬ͻȻٶȱ仯ͷۣüζΪٶȵı仯ˡ
˼֮ҲͽӦˡ׼ͻȻˮһƬɫĹâջ̨Ĺˡ
һɫĲˮ˸ţ߻һѾһϸܵ˿ڣںɫѪ۵ŭ
ˡˮһķ
ǹͻȻһ͵SΣһˮһˮȻĴӺ˳
ǹıһǧҲǰȫ룬ǹ߸ԾɵĳǰףֽһæѾˣſڣһڽȥ
Īɭʧɫָð߹żƻ֮УžԵãû˸ǽжȡǰһ׼ȫ׷ѣ
ֻȴûȥΪɥԼļƻʹģ˸ȻԵõһβͣžһˮ£ߺһζΣ
ðô׵ľͱˣߺϵðǸոձĪɭĶɲ֮仯ΪУղսˮʪϵ·ʱˮһɪɪҲ֪ΪãΪ¡
ӨŮ߳գĪɭͷߴٵˣͺӵȥһܰɣʦѾĪɭıʹӨȴԵúɣһЦ᳤˲صģ๫СɽһԣóıҰսӡֺ꣬ϷҿŰɡ
ˣǺ֣ǺӡĪɭΪӨûи״ǿһ¡ôһͷȻˣֿܻɲǾ㣬ʳﵽҲһȥ
ӨŵЦݣ᳤Ҫǲţ͵ưɡӨŮվڴϣŮ˵СЦ椣ͣ
椲ʵһֻŲڴϣֻཱུСȭͷӼͣŬҪҪ棡׽һ¡
ĪɭȻ
ӨߵշϼһԺǧҪ֧͵˵ˡ
ںĽӣôһ𹿰Ҫ価㵶ɽ֮Уֻų𹿰һ𹿰ֵܰĴſϾûн𹿰һŵľ޴ݽȥϴš
Ȼûн𹿰һһе֩ͻȻ֡ߵȷӴޱȣе֩ĿǻﾹȻܹɵ¡
е֩ɱȸӲˡе֮֩Уе֩Űֻеۣžһᣬ価۵һҲ
ĪɭǲŸָܹʿð׼ӭս֣ħ˵ҩȴڷ䡣ղʧܵľäĿֻ˷ѵҩȵʱһڻȥܶ˺
ӨͺվڴߣĪɭһԡ¶ĸʵЩģֹȰ˵ˣǻȥɡ
ӨȴһŬ죺㲻˵ģơ̶Ƭ̵ʱ䣬ͷںζֻôˣǷŤȥջҪʲôҲһŹֵŤ֪ǲʲôˡ
պȻԵԼеֻ֩еεǯס򦣬Ųɡ֫еۣȫɨĶһָŻе֩ιʳһֵ˵ʺĸ׵ģңһγԸ
ʣǶô鰡Ǽǧд󺣵ߴûܹĴ󡰴ҪſͰѸ³ȥǻе֩֫еۣĲ򦣬һ죬˿۵ֱðᡣǲֲܰѸ³
ûͷֻɸڿǻŰ۵Ҵܣȴûа취ѽô๥Ϊʲôƫƫѡ޴һ֣ıԣͺ˺޵üˣϲáƤʳ⡱йҧһڿ޵ġ
Ȼе֩סߵ򦣬ǻһ˿˿ѪˮϺܿһƬ쳱ӨЦƣҴţģҼ๫Ҳûʧһ䣺Ůϵ⡣


202 ǺӴ½
ˡ
ҵ˶Ըİ취һȻΪͱţô񣬵Ҳûе֩ҰڡŭҽУе֩һֻеವһȥһǯסʺλһǡ
һ¿ˣһҲҶˣʺҪסֳһС
е֩סһ֮󣬸ͷȻϱʵˣһҲҶɵĵһЦе֩֫е۴Ӿ޹ֵɿֻеһӵϣǺϼһŵûһľͷһˮһҲ³ʲôλɷǡ
һЦӻе֩ĴָһԼĶͷһٻԼƺԤ֪Լˣȴҷٻޣܱȱɵá
ٻԼҪħǩԼʵȡԼħȥһӴһ˲ڵħ˸ɾһͲٻˡպ޵һţʺĸ׵ģǩԼҲ뺦ң
᣺Լ˼꣬ݺĺδ֡ǿʤ֮ˣλͬǣҲ棬п˳̳¾Ʋˡû뵽Ĳգ̯ôһˣԼԺӣǿǹѸŴСӼҵĶϱຣޱ߰
ôһһɶֻϧǸɱôһͷȻѶȡǩԼԼٻٺʲ
һӣϵȻʧһöɫߵȼٻ´Ӱ£С
е֩û֧ţཹཱུ³æѻе֩Ҳ·ųɽ̤̽ɫĹâȻصߺϡ
ðǻ׶Īɭſڽ࣬ȵһ仰Ҳ˵սϵʽ˲Ϣ䣬ղǸ޹ˣȴգ֮תԭӦĸʤߡ
ӨŽЦӭȥȴ۵һ޳ɴߴˣۡ
һ㶣æȥŮԱû͸óûɫĻ£Ȼһ峤Ȼˮĺ˰ߺųȥף㷭˴
ĪɭŴһЩ°ЩѾʣٻк˵ج߾ȻðٻҪɱһͷħ޿ܺףҪһͷħ޳Ϊٻɾˡͷħ޳ƷȫѹķڷĸԸĳΪٻ
û뵽ðʵȻֲľ磡Īɭ֮ǰһֱΪֻǸʦû뵽սҲôǿĪɭϲԼżƻԺ谭ִˣ
椿˿ߣȴҡҡͷãǵģԼҲҪһֻЩͷۣ̫簮˹Ȼкܶ鷳
ͻȻɽһ椲˽£ЩŤɽ椵Ľȥת磬ܿȥɽôԸķһСѹס
ɽݵһܳ棬ɿĳͷȥ
󼱣æҪԼķɽջӨ̾˿ų׷ȥûõġȻɽǸ˸ӦϧҲɼ
ֱţֻԼԪƿշ׷ȥеٶĶ࣬ĸŮԶԶ˦˺档
սѾͷ޹ֹǱʧϰˮֵ֣̬߱սʹˡ
ɽ椵Ŀٶȼ죬գ֮͵һͷֵϷӨ׷ϲСη壬Ĵ߾棬ſֱ۴ɽ
椣һУһɲǸоԼĶ˺ˡ
һƨߵԴϣͺάһ۵һһˮεĸˮϡ
椴˶ԴԴȥãȻ֪һӦôսϵ˿ĿɿڴߺϵðǣĪɭڣһһĭĽޱȵȻȮŮ
ͷʹޱȣֻС߹ϡʲôʱյӣֻСʱԭſһӣֱӳԵˡû뵽ֻС㵽ͷϿգһŹֵѹƾηҲ޼£ȫѹסľáֻܹԵֻèһˮϡƾССѾԼ˵Ĳȥ
椲֪ôˣʱϵæС֣ô죿ǶԼħ󣬿뵽ղһͷ߲ԼħӦӦðħ󴫸Ů
ӨȵһŮվߵԴϣŸϵǽµҪѪһֻС㵹ҲˣֻСһɺģ
ӨԼļʮ㡪ǶԸǶԼıŮˬʵ̸Ůɡ룬ԼҵıͬѰͷְֵĽŮһԼħ
ħ䵽ߵͷϵһɲǣҲ̲ס۵һһѪ涼ȾˣλѺôиˣܵϴ󣬾ȻһֻСٻޡһʱʵ벻ֻѪҿ⡣
ԸоΧħͻȻһӿ椵Уһȴ˿ûʲôĸо˷ܵС죬ͣС֣ΪԼĵһµĴ߶ˡԤ֮еѪ龰ûг֡
һ̲סŮԼĴŮ۵Сϲ˲䣺Ůû°ɣ
û°
˿ӨҲһ̯Ͳô¡
սϵ˶֪˵ʲôˣԭҷ²ɱ˼СŮƨһգĪɭԼɤ۷ɣԱߵһˮָ֣ԼʵǲˣˮǸƨæ˵᳤ֵ׳꣬緢ӢˣˣĪɭһһƨϣƨԼԴϵ椣Щпġˡ
ͷ߶ǻϹޱȣͷһͷæǱҪקӼȥץҪܡ
ͷҲѪԼĳ嶯벻ݺĺǧ꣬ҲбһС׷Ķӵʱ
椽а㻹濴֮ãȥ׷ղ˵һͷһͷֲɵӣû°ʵ棿
ȴܣһŷԸԼٻޣߣ׷³ڶѪ֮ıƸԻ⣬βһ׷ȥ
椵ٻ޲ϴ󣬶ĻֺϤܿ׷ˣԼıŮ׾ٵƷͷȻѾپȣֻ°룺ΪʲôˮҲԺ
ŮصߺϣĪɭһ˲ʮ꣬һԸ˵ʦԺܺŮûܳˡ
ĵõ޶ȵ㡪һ˵ܿ佱ŮǶĳޡ
Īɭļʣøڽаˬѡ
ǳ椳ȫܻӭˣɰСѾͷÿ춼˱ڻֱϲµ·Ļë
֮ð߹ĽڵִǺӴ½Ķߺ֮⣬ս;뿪Ͼð߹Ǹ֯һֻð߹Ľӳĳҵĸۿڣ¶ð߹Ժ͹֮ĺӰ졣
ǺӴ½ķǿմ½֮ͬǰ¹³Ҳ½ˣҲþȣ˷ܵĴС
ǿմ½ķƫխ·üĺܺ壬ΣġǺӴ½ķΣɫϸѤãʽȴǲÿɵĲüվڴͷϣһȥһƬˣޱȡƯŮ٣ȴڿɵ£ֻܴżһ¶Գζ
ĪɭԸܵǺӴ½ϲĸۿڣǡʵǡģǰ˳Ů˾Ⱥÿվڸۿϳɷܹƽ۹֮󣬵۹ʵ۾ֲ͸ĳǡ
Ǻ۹ĵһУҲǴ½ϲ߷ĳ֮һ۹ǺӴ½ϲ֮еĹңǸۿھʮǵĶǺ۳ҲһۿڳСԣ۹ӵǺӴ½ǿĺ
˿ϣ۹Ǹ˹ң庺ǽ𷢺ˣֻôѾ̫ˡռ˿ڵϣ֤˺˵ͳελ⣬ռ˿ڵɣռʣɡ
۹ıȻϰɽҲǺͱ۹֮ı߾ߡɽס˴ϲϴʪ󺣷磬˱۹ϲɺƶ񤣻Ҳס۹µҰġ
۹вǸĵƽԭ˵ʵҾú۹ܹ֮Ϊϲǿ֮һΪǵĻ庺϶ôӢΪĵʵ̫ˡ
Īɭ½ð߹᳤ܻһҲǸߵУսУǵĳҲòӦһ¡æĺϣѾרΪĪɭսԤһλΧú첼ȦǵĳȺڰߵϵȺĪɭ
ðĵĺ֣һ˳վЦӭ
ȻһӦ꣬ǺӴ½еһЩ֮˵ķϰߵȵȡѸӨĸŮٺ֮ԼĪɭϯ˳˾ٰӭӾƻᣬ֮ĿȻᡣ
˵ЩûӪĻƵƵٱǳǳֹȵ⣬ȴˡһĪɭͳһЩ飬ԼȻȥˡ
ǲǶϲеĳУħ·Ƶƹеźӣߵķɿ졣һһţôǸС֧Ȼ󡭡
ð߹˴󲿷ֶסڴϣֻмʮ㹻˰һõ꣬ŵסҲõ˳·ҵõ꣬ȻѾʮӣǵҹַ֣绯ҵڻȵӪҵУһЩǲҲַǷõ겻ԶһҼԺʱ䣬õſҲ
յõſڣ洫һſڻһЩֵ塣߽ȥ֮õڰһӣһͷСϣпˣһڣưո״
õϰǰס󣺡Ѷүְ̧ɣûѲūǶð߹ˣҪǳͻСɾˡÿТķϣͷŹǰɡ
ͷСбۿ˿УϿͣҲ˼˵ÿТǵңүֻħ޳ﶼϰæͷסףĽһһͷħޡ
Ѷһƿҽ׷óߵŮū˵һݹֱ飡
һԵˣСʲôͷǸۿڳУ˿ڶ࣬ڻش˵ĹӡϿ͡
Ѷƿ͵һƻǾ׼һӵϡðǺʲôʲôҲ¡̼ʮһӵ¥ϣıӳŵƹ⣬λεҫ۾һʱ䲻һ۾ŷѶǣȴү
ѶЦһվһֻŲϣӴȺֵǮļһͱүîˣãģȥҰѳǷһǧʿҰõΧˣ
ðҲɫһ䣬ǸʵǿҲܼʮ˶Կһǧ˵ľӡϿ͵ɫ͸ˡѶãæתðһסλλֻ̧֣ȥһȦͷӵķϣλӰɣҪǾһСˡ
ĪɭڣðȺףλߵһ£ðǲŷ߷ߵ۵Сĵ㣬˶Ϊʣ
ѶһһЩ¥ȥ
һ䵹ûãӴҵˡҵˣôЩԾһɲԤУȻһ¥һһӲҽһӿоһԪһһȦʧ
ͻȻ¶һ̵ЦݣͷһһԼ촽ǿմ½Ѿû˸ԼĻ룬ƽδЩȤû뵽һθĪɭյǺӴ½һȺ۵ļһһǺӴ½֮вˡ
ˣҷѶǴһҪ¥ȥǰһžž˰˸⣬ֱðͷǱǿѪ׵ϸߡ
үһǰ˳˵Ķ磬СϸƤ⣬ľĳ
¥ϣӨֻĸܽ㲻Ҫ˵һЦӨӨԼʱˣҲһˣ˵ֱˡĸ
Ѷ۴УϡϣǸߵŮūץðҲ׹ôˣӨǸţҪô۸ǻŲܣôʮ໥һۣһӵϰЩȫһʱõһšϿ۵ĸβЩ˶ɱ˲գ۵ҲҶ죬ƶڹ̨氵пࡣ
ͻȻקһ£һͷǸûˣ˳һЦ˼ңħǣõɹϿһ㶣϶ǺãϽ߰ɣﻹһѡ
ϿͿǲõЦݣͻȻй紵æٶʣŻƸϽߡ


203 
˷ˣѶ۴УȥѳǷҽһæиӳûߣһһߺүȥҡ
ѶǵһһţæǽõҳһӰںãѶƽȵղŵһ֮ҲˡЦһüëбۿ¥ϵðߣЩֵǮļһڹԹԵİҵŮūүĴ󷢣һĻȾһǿӲүҿҲȲˡ
Ϊ׵ðվķѶ΢һ˵ѶүλŮʿŮūðµķˡð᳤ܻͬĸ׻磬ôͲðµŭ𣿡
ٺ٣ѶȴûʲôȵӣЦһ𣿡¥ϺˣѧððļҾˡһ˵꣬Ͻ㵽һȴû뵽۹ֽеķһͷײڷ˹ȥžž˸⣬ѶðǣسɹĴӡͷΪͷ
үǴһǽɹŮū⻤ܵҲܲˡ
ѶǴӻһƿҩˮȥһħ֮ţϵȥָֻͷӡݺݵĵ¥ϣ﷢ģСүҰȥһҪúܣ㵽ʱûô
ֻǰζ⣬˵ʲôҲ˵ˡ
¥ϵðߵѶүλŮʿȷðµķˣðѼҾиǣһΡðߴӲηֻںӲҪˣð£ֻսһ;
¥ϵðһĶ¥ϡϡ뻮һֺľͷ¥ݷ̳˾ݡ
ҲסЩǣһһԼӡѶǸЦ֪ƾߵܰʱͻȻһϵһҰһΧ˵ȡڶռ츽Ƹߵ㣬ӰΧõ꣬ʣµ˸ӳȥ
Ӵƥսסһһǽڶʿųһ󣬿룬ᶨוּ߽õĴȻһӿˣҲ̱ӵ
Ƿһ֣һɫñӧĽվѶүʲô˸ðڰɵͱǣ˿ȥͺˬԭҲǸƨ
ԭȥˣֻǵ¥ϵð˵ð֮󣬷ѶǾȻûһ˿֮ɫ˵ԼոսǵߣЯ˵ƶѶԼͷҲӦúúÿһ¡ķӦȴ֪ӨԼһøЩɣ²Ǽ򵥵аŮ顣ԲһԶһ
һǧ˵ĴһӽӵռǼҡʵսʿɱڡֵȺڶϳһ⣬ֻԶԶŲš
ѶǵһЦˣ̫ˣȺѲҳūððµļҾ졣Ұūץ˳Щ񣡡
һЦһγǰָ¥ϵðߺ¥ϵţٽūԸ˫ͶڷѶүǰΪԼһʬ޴棡
ðҲˣƿڴ߹ֻٶȼ죬ȴû뵽Ƽж㣬ȴΪĻһᣬžžȫۣȻһﱩ񣡡
һԷѶ˵үҪˣȵЪϢѶǵ˵ͷĿ¥һЦ˶صҿ㻹ûôٺٺ١
ӰһһүӨʯ֮غϣȻޱȵĽӨ˻ȥѶһæ˳ȥ
Ȼס˸ӨԼҲ˫ַ飬岽ǰĶ־ȻһεεŮ˵ʱеݣ
ӨˣվڴҲȥˣҧгݵôĸŮ۸ˣͲٶˣʵٿȥҲûʲôõϢˡٺһЦӹ̨˳ðǴϲð£
̲סһðĴ׹һμҲ̲סЩη
ֻǣõðȻһƤЦʱһ˿֮ġ͵ǰһʲôððҲֻǶԸӨ˵ҵţҸǳӨһ鶯һתޱߣ⻹ࡣ
վ¥ϣıĻСȭͷǣΪͷۣСѾͷƬӣôСС;캰ɱ˿ô޵óȥ
ֱӣŭǰһ˳ȥ쵰ٸ˵أΪȲϸӨҲҪȸӨѷһ˵ʵ൱ֻҪ֣кַܶɱе֩롢ջ̨ڡɽҪѻάڣֶַ
һʱܽ۽Ƴ˵ϵһռǣɵһЦ˵ͬʱòֵʮͻȻ֣ͬһĳɫĻʮּܺһǰ
һ϶䣬֣һʮ񷣡¥ϵðǾȣ˵Ŀ񱩼ܣǿ˵ѾʮģΪԶŵѪ嵭λܷ˵Ŀ񻯼ܡû뵽Ȼôɵľͷ˿񻯼ܣɴ˿ɼʵɲ⡣
һЦôġ
ǿޱȵһʮ񷣵Ļǽ̳һƬɫˮ˫ϡ
̵һҽУɲ֮˫ֻʣ˹ͷ
ĵĺˣѾõ˫ϻðΧʿֱð亹ǰƽһʮҲ֮ƽһסƵһûþ˳⡣
ݵգ֮ǸֲģΧʿĵһһɺѶǴʧɫǺˣԼҲӵڻ£ĵ˵˲ӵĺ档
ɨһۣÿһĿսʿ̲סһսʿľԶЩͨսʿȡ
¶סѾ۵ûðմˮƮһҲӲסûлȥһ˫ͭ۾ĿŸ
Цһʵǵʲôˣֻĵȴ𻰡üͷһ壬ǰһ˵ǵʲôˣʮ񷣺ɫĵ֮һһ壬ȴ޷Ӧţ塣üͷ΢壬ǰһһƣŵһɵĵȥ
ȻʧЦ˵ŷ˯ŵʱ򻹵۾ѾȥˣҲ۾
ΪжӲȻ˳ܼסԭСѾ˹ȥֻֻ۾ɵϴøװ׵һС¡
ء׵ΧʿǵĶλһӾˡԹۣȻʿ˲ãлָһӶʿֳֳìǰ棬Ĺ˹
۾ϢĳߡղѾˣڶС¥ϣдʩˣ档ڸ־ٿĵĽǶȣڵзʿĿע¶׼С¥
һԪһ߳ͬţ
С¥Ƭһȫ飬һƬƬ׷Ʈһ飬龰һźð߹ЩƵļһ档
ðߴһӶֻˣ
һ㶣ûжӶᣬӶΪðߵһ֣ð߹רӶֻᴦӶŽЩսƵӶʵ׳󡣶ӶðߵϵͳǶģֱӵð߹ӶֻĿ
Щð߹ڲķ£ĪɭȻ˵ĪɭҪð߹ѹְҵᣬҲӶֻԭУð߹ǿˣӶֻ˲Żᡰʵֻû뵽ļƻûʵʩӶֻѾʼıŻˣһڰļƻ
ԼµһЩĻаѹַѶĿŵԼţƣӶֻ֧֣ηð߹ᣬԼð
һǺӴ½ðݶð߹ҲƺΪð¡û˳ƺΪ¡½Ͼ֮ϢǺӴ½ЩǿĹҶ㲻ָ̫Ϣܹǵ֪
Ӷֻ˵ֻ֪ǿɲɵѸһԵĸ߷Ѷɵϡ
۾һаѶҪ͵һһ
ѶǿûעԼΪлɳˡһȻð߶ʰĳôһغϾͶ˫֡뵽˫׹᾵˫֣ѶǵСĸξŮ˵ȷˮ飬ζҲ㣬ֻϧĶ̫˺ŮеǣûҪΪôһڳʳԼСҲȥӶֻ˸ǶȥԼ㿪ǱӦҲѾˡ
ڼʮӵڻŲڵΧ˷Լӳˣȴû뵽ͷͻȻһڡʶ̧ͷһ̱ŵûɢֻһܹһսѪڳҧ˹
ֲֳĳ治ÿ˶иܵģѶǡҡһԱ
һ㤲ҽǴڰһڣ˽ȥ˶ǿֲһĻ׳ĳޣһڿȥֵûˣһֱʮ׵ӣ׵ˣԭһֵͻȻһ룡
ڵ˶ЩʿߣֻһЩƲʧ˷ѶǺӣûбҡ⾪һĻ
˷ѶǣƺЩδǸѾͻٻռ䡪¶ѣͰڳһǧȫҲֻġơ˵ơ
ĶС¥΢΢תƫһЩǶȣݵһһɫĹâȥС¥һ̻촷ۣ΢һƮ춼ǡ˵ǵļ£Ҳָ档ˣ˲ҡҲˣңҲˡֻһѵǵľףԺҪǣңһڿڿɲƫôһˣ
Ӷֻļվҡҡ׹С¥У촷ƮɢϣһҰɫɴÿ˶ľվղҰɫʹǵ߻ȥһ˲һС¥ʧˣʣû飬ղһڣǾԶ㲻ȥ
Լʮ֮Щ˲ŷӦõΧЩսʿǻߣ˳һϢ֮䣬ֵɷʿʧӰ١ðǿЦŶԸ˵ð£ǻҸסɣѾ
ڰ֣ΪĸõǣţСĽ䱸ȥĪɭ᳤ˡ
ȻѶǺӶֻϣ°˳ĪɭҲ⣬߶ֵͬʱǱҲͼذ
˱椣һ˸
ȻѾҹǳɵƻͨſڵʯϣֻ޴Ļ裬ţͻðź̵Ļȼգ֮£ſп׳ʿΧҲӰ´£в֪˶ˡ
һſڣʿǰһһѹеĳǹ
ֻźǹ׼˸Ĵ¡һ򿪣һԱҽ˳̧һܣĪɭڵϣɫĽڼ硢סѾԲѡ
Ϸ˷ѶүǱ߳ǣǼҽְԼʮִϣһ˻ƵĺɫĴָһಡһ³һ̵ָɫ̣׼Īɭʺ
ЦһǷ߳ҪԼԸԸ߳ȥųڴˣûһ仰ѡҾҾô뿪ǣûôף
˶ſţ쵰Ȼˡߵļ˵λǵôұ֤ģأǼҲӶֻţôһңڨڨЩҲסΪһ˵˷ģܻĪɭͲںһţǵ鱨ԲдȷǸʦȻ棬սȷôȥһ¼ɵ񣬶ǿʵ֡
˺һ˵ɣҶ˼ӶֻҲЩƣ˵ǲõʵ㹻Ѹ¡ͨ෽ȷֻҲֻϡƽû뵽ǰõˣ׽ס˷Ѷǡ
ֻôһӣָ̳ԼľλͼҲܰװֵĳЩţȴҲûʲôջ񡣳˵Խ󣬶ԷѶҲԽСԼıڱϣҲ
㻹ڴðߵս֧ԮɣнЦҸ㣬սѾһҶʣˡѶүǿԷǣð߹ڲ飬ȫûбҪ롭


204 
ӻһ˵ʷϴûгֹǸӨСһʱյĲһԣһӿɢǸӨķⶫԪʹ½ĳĳĳգСȡԡʽڴϡ˯ĸ޶ˣûա
ִģɱʵڲʺСС
ȴóǼҽȷʵϵøıڿ棬ͻȻ֮һʯԵһ´ﵽϣֱðǣƿڴʺĸ׵ģΪǿմ½˺úŪҪû֮ǰ˵ĻһԿһ£ڣ۸ŮͷҪȥ㲻ˣ
οĪɭҵѣڵ壬ҲԹۡĵǷǼҽκģҡҡλΣҪסԼΣȴôʹ
ֳֵһƿڴһವ䲻ϡſű뺷սʿһ״ͷţȴסССʯӡžһʯӴͷϣ÷飬ȴǵԴϣʿһҡҡλΣıһײһ
ˡŵЧӦ֮ſڵһƬʣµսʿǶԸΪɵСĵöƵǰ
һӣʮ񷣺ХɫĵڻХսʿǵͷϻеĶ̳һƬˮ
һƬҽ֮ǵֱҲˣ֮ղŵò˶١ǵװ棬иĻռǣͺһǱİ˲ӡĳ࣬˳ܹѼôֱɼǵȷֻ͡˸ߣԭ᲻Ƶòһ
һ³ĲƷѾ½ֻǺӴ½Ұ½ϣ֪³Ļϰð˺٣Ҳ֪ܡΪԼ䱸װʮְҵߣҲֵܵסȴû뵽ڸ˲һΪˮ׼ѾԶԶְҵߣźŵĶɸֻС۾һתĵĳӶֻˣ֪ڴʲô⡣
̤ߵҽߣղŵȥҽеĶذһᣬĪɭĲԱߵĵϣһҪҲǾһ亹
סһɫĽһŤǽ۾Ȼ˿һƲ죬ɽһն棬ǽۻûзӦ
Ӷֻڵ㲻Ҫ׷ˣӶֻѾ˼ƳöۡרԸĪɭģǾҲƳһۣɽӻȡһؽβһšݵһһɫĹâһѣⶫʵʱʵǺܷ㡪ѳɫĹâɫĽһжһĽֻжˡ
ЦҲ˼ۣ
ӶֻĿɿڴֻۿǻ˴ռϣȻ߼Ұ½ϵĵһʦǴģרԸʮּɵĪɭλʦȻĶ˵ûܹڲ֪£ۡûм֮ǰڳĿԣδЩԴ
Īɭ᳤ܻɻԲѣҩáĪɭڱϣתҪߣĪɭҾˣҵѡǺð߹飬ҲܣҲܡӽԺǲңҾҲȥǣΪ֮
Ӷֻ˻ڸ׾ٵľ͸ֻۣһʱ侹ȻءȴˣҪĳ˳γϵĴ̽Ҷӻң
ΧʿһӿΧĽֵģ˵ҲǧˡôʿΧԼߣ˵ĵȻһ״Ŵ̽Ҳˣָ˳ıɫҵĶӻңǵҲˣҿԷǣ
ٺһЦ˵ˣҪҵ顣Ǹˣ㻹ǶŬŬƻһȽʵʡ
˴ŭ쵰ҶҶһëҪȫټȮŭЦ˺ô磬ҼоͷβȥɱɱҵҪƣôһټȮ
ˣͷӶֻôûиңͷȥӶֻˣȴĿ⡣֪Լϵˣһ䣬ȴ֪ڲ׷εʱһӶֻ˵λɼϺʱҲĪɭȥɣ
ӶֻȻĪɭҪǻȥˣӶֻ˵оһ˾ܷԸ
˳ҪбҪнʱҸӵʱ俼ǣ㲻ͶҶӣܲõźŮҲܲˣűһףͬ鱻ȥ׽áĽ
˴ŭ쵰ϣĳ׺ľһеĴ̽ڿзˡһսʿǴһһŷĳǹ׼˸
һƲ죺Ϊʲô˵ʵʱûţ
ǰʿǰ޷ֻҪǹһ̸ͣĹͣ˷ǿ첽ǰȥһ̵Ĵ𣬼ʮֻǹһ̽˸塣
һ죬սʿ˫ַ飬ǰﻹǸһͷ֩ſڵϣֻ޸˵ĺ⣬ŵǻɢǵĳǹһϣǹͷˡ
ˡﬡﬡﬡһħӦ¯ĺе֩վɨһܣֻеһƣʮսʿҽŷ˳ȥѪ籩꣬ѪںսʿϣЩսʿ̲ס˫ȷ
ڻе֩棬ͨħǣˣ˵ˣ߲˵˲㣬ҪԼ顣е֩ǵսɱǿޱȣ֮ϰսʿɥĻе֮¡ֵ˺ɫѪͰɫԽȥͬ۵౻³Ӵܵʿȵϡã״޷ݡ
е֩ϵĲտڴ򿪣ħͻͻͻĵɫĻһƬҩըĳǽȪػˮ˵ļҾǹǺĴӳܵĲˣŽħڶ׼˺Ժһը˵ĺ԰Ҳը˸߰㡣
˿Լƽ۰ļһӴܣҧгݡһקӶֻˣݺݵƻҵĳǶĶ棬һɸ棬һҪҾҪƤ
Ӷֻ˴һȺɵսʿ˳Žֵ˻е֩ĸ׼һͻȻ˳ȥۿžҪ˻е֩Ķ棬ͻȻһֻڶڿڶ׼Լеֻ֩˿ĺɫ۾ĶǣʿŵýһһɢӶֻ˶Ǹ߼սܱ򶨣ֻ޴ħÿ˶һ󱻵亹
˵ˣ˲Ҳˣҵġ
ͻͻͻħڿһڵ֮佫ǰļը࣬ļȫԼĶƴȥˣҲը࣬Ѫ硣
˻Ŵ̽شУϡϣΧûһӦĴһԼ߳˼֮⣬Ѿûһսʿˡʱ򣬻еֻ֩Ѫ۾ɨ˹һһңˣˣܰɡ
˰˵ķŭǱӴܶȥҿ˼ڣЩĵμΪϤȻǶ˹ȥҲôϷˣҼסǷ뿪У˵ģ
˽һε¼Ǻ۹ܴ裬Ϊ۹ȺȻԼϱǿմ½˴ñͷܣ¡
ʻԼĻе֩룬û¾ͳȥһȦ˶㵽ϳȥǳڵľӪۿĽӣҲ˰ˡ
ĪɭеĶиӨڣܿͽˣֻһð߹ʧսǧǸɳԱǶð߹ᣬǶĪɭˣһ޴Ĵͷһֱѻ
Ű˰£˵ԮڸϵˡһֻٷĲӣʮʮְҵ֣ڵֵסĻе֩롣ǧͨսʿһӵϣȴų˾ջ̨һĽɫⲨͺ޴Ļ䵶һҪϰսʿ
Ԯһ˫Ƕһʱ佩סˡ
Īɭ⼸磬Ϊð߹˾޴ʧΪøŹĻشۡ
ȻڣǺӴ½ϵϢȴԴԴϵĴĶ䡣ǵΪӶֻͼӴ׵Ĵɢ̽ת˳羴ðһΪ˽Թɱ޹ħͷ
ĪɭԴ˺ΣðΪӶֻȻ׼ĸ֣Īɭΰƻûʵ֣ͱԼ˸ˡ
һμ˸Ө׾ٵΪĪɭⶾ֮󣬶ԵҩȤˣЩ˽ѵ֮⣬Ǻ͸ӨһеҩѾƳҩ¯⡣ЩӨһһЩҽ֪ʶ㲻Ͼͨȴǰǿࡣ֪ʹǸʲô˼ˣֻˡ
һӨͻȻѶأ㲻߰˰ɣץץԴǳˣûߵĶšӨһˣǶˣٺһЦ߶кܶܳԵĶġӨһģҪǶˣʲôԣ
ûɱСӣͷĶԵ÷ĪڰԡɱǸһʹ죬ʵڲиõİ취
һ죬Żе֩ȥˣں۹ԮӶֻӶŵΧ׷½֮£˴ֱͨдǵбѶѹˣԵסõȥ
ֱ˸֣г𱨳ԹԹ
Ө׺«ʲôҩȴЦŲ˵ϣѷѶǴߵĶ̳һճҺǸչˣͱˡǾûôˣһյħƣĿԼߵθҺڻ
ֲֿ޷ݡ
ԤϣߵĶкܶණܳԣѶǶ˵ʱʲôҲ˲ϣֻǳԱ֮ȴֲ²ţԼȥĶܻԼӵ⡣һĿŻֹ
ʱѾͣޱ飬ǰ֣İƣûһ㷴Ӧ
˸ӽĵһЩðߣ˼ֻ̻ôãȻſ׼Ѷǵǣٽ̻Щǰǡ
ӨϾŮˣЩֻ̡˵Щ̣ŮӣǽΪʲôҪôԴˡ
ѷѶǵúܸߣöԮӪİ˿񷢷һʾϳõ꣬ϧǸĻе֩һԽĴɽǰĲ֮УҲûԸΪɫĶ
ǵĶҳһ£ûһҴִǣ·ϵĽͨҲӶֻжϣĪɭֻԶ봫Ѷħϵһ죬һϢӶֻð߹
ֱһ̣Īɭ׹Ӷֻᱳְҵ֧֣ѹǾϮ᳤ܻðð߹شҪѹְҵɳ˵ΣЩɥĪɭͻȻԼǺӴ½ԭûˡ
ִһ£˹۹ѾںͿĲӶţ¿Ѿ˿µһԱſ·ԼѾսʱȥԲһǵľٶţҸʲôǺӴ½
֮ð߹ἯսųӶֻĺϷߣǽĪɭ뿪ǺӴ½
ôȥǼǺӴ½ûнڣΪѵʱ򣬴ӵзľӪһֻһս顣
սĶǸǺ۹һʦάǡϲæϵĶĪɭ˵᳤һҿɲ뱻ΪǸսų򡣡ĪɭĴС̶Щףϧ֮ð߹Ľ뿪ǡӶΧĿʵĪɭֻҪһߣӶ᷸Ϊ޹شֵĸװ˷
˵ʵȫûаάǷǵĪĵãĻϢıԼĿ
ǴصһˡĪ˵Ҳ˵Ħȵ飬һ㷢սĿľ򵥡ˣȥ˰·¾ĦȡĦңսʤңڽ֮ǰѾĦȲڽ¡
ĪǸѵѡӮϵϸȥϴӮĦȣȻ˵ʲô϶ǲ˵ġδ飬ĦȻǺ㡭
ЩͷۣµľЩ߰飬ƾ½һǲʦΪ
Īһ䣺ԼŰɣֻһ£ˡ
ͻȻ˹飬æסһ£ЩҪ㡭


205 ҽ
ĪһЦ̣ǺþûôˡΪǺԼһֱ̫ȥľˣټϴ͸Ƭ֮ĹϵΪ͡
Բ˵˳Īɫһ䣬ŭ쵰Ȼ֮͵͵ʵ˭ѽĪһ֣㲻ùˣң֮һһġ
룬ִӻһӸⱾ鰴հŵĹ涨Ҫͨż֤ܸ֮ģǰ㣬оо˵õϡ
ӹһһ֮նī˹дţţʲô˼Ī͵ڵʵҲΪʮȼΪˡ˼ѾԽ˵ļޡ߼Ϊ񡯼˼ѾӽˡʮǷż𣬵Ǹʱ򣬾Ѿƽƽˡ
ֻļˣ㼴ԵάǣѾͨŲԣǶ˵ĵȼ
ͷַǱնī˹ֲһµԢ⣬æס˵˵ʲô˼
ĪЦҿɲʦôһʦߣĪҪףڰڣֻ߶ûָߣһֻܿԼֻհĹ涨ڸΧ֮ڵİ㾿ܹﵽʲôزҪԼˡ
޿κεɿ֣ĪలοҲõģͼкܶǰıʼǣ취ҼεǺðɡ
ЩҪɬѶûָһʵǽ̫
Ī֮󣬾άǵԼսڻ߰ʱ䣬ĵĶõоǱնī˹ġʮָϺͨڵĶ֮һҪöࡣˣ֮ҲֻŪһҳϵݡ
һҹ֮ͨ󣬸鱾˸һ²ӺͼõѾܹûбˣֻʣһڡ
һһҹûŮˣЩ롣վ⣬׼ȥ֮͸һӰ䵽ǰҡһ£ɫӰʵ廯òֵĹվǰ
ôܵ½ˡ۱Թһ䣬Ȼǰý֮Ըǰɣ˵ͷЦһô˵Ҳˣ֪޶˵Ļʵϣ
ϲЩƵɫͷܺãӰ֮գһ·ҲߡСüͷһ壺ô˵ǲ棿ǵȻ档۵
Ǹʲôôʵһᵽһ㣬Ȼһ飬ϧûָҡһƲǣȥ
һ޻һĵɫڹ۵ϣСǶһ񣬾ͻὫŪһŹâȥһĴһһǸȴڸоһǿޱȵȵ飬˵ģǱӡģֻã޷ŵ
üͷһ壬ʵôǾЩĿһۣһûпˣС˸еϲֻоǼû壬ʮִţ
Ƕšһħǵļ߼񶼱Ȳϣǳѧõİ֡ʲô⣬šָġˣţı73˵ָ73һѹŵɫĹγһĵһ¡
ĵһоǣһϲСеľˣ߶Լϲ⣬Сȥܿɰ˭֪᲻ʲôıǿɰ棿ΪףŮıԣ̾ǧŮСһ
۰73ܹںϣĻֱӵ֪ʶ;ǳˣֻǸһֱߵģںһǸСõĺô޴󣬿¸ĴҲǾ޴ġ
ǺһЦܾ˹۵Ľ飺ˣںͰ־ȻħɱϾҲʵ̫ˡ
Ц̣ߣ㻹û̵飬ģӦΪˣҲ˵ô࣬Լ顣סʵ˼ȶ޲ͨߵĿˣҲȲ㣡
ûע⵽˵֮ǰǷʱſɰĵɫ΢΢һ¡
Ŀ͹̤ȥעееĹϡһ͵İ׹⣬ȥãƺÿ˶ܴǰ׹֮пԼ롪ǿľĻþ
׹źһɰëߣкһſɿڵĹһͻȻһ̾ߴʲôʹҶǱõӣҸʲôأ
ָһǰ׹ವһ˻ȥܾӣʵĵɫâٶȼӿ죬ŵʱӿһɵЦˣС̫ɰˡ
СһƺҲҾٵ˸⣬ͺոճСһԹԵſڸϣŰɫĹâ˯
Ҹְɡһǹţһ㳤⸱ģʵ־ˣȻ73˳ƴһľǿޱȣټϸҲ޷֮ģɵĽ˸Ժ̼񾭣ͺڶ˵һ㣺ҲҪֺó󡣡
ЦСȻɰ֪ڱ֮󣬺ͱｻʹֵģǹһȰ棬һõܹ֡˵ԣǾֱͱ˽Ϊ˵ˣǵǱӡڣͷŵġ
һУˡ
ǺãԼ˵ʲô֣ǹʵɫĹâת73ڹճһɵͻԳڽиӵ˼Ƭ֮һԴĿԼҵֻͬ࣬һš
ͻȻЩͬԶԣԼҪ˵öˡûϲʲôԼԼְɡҲһȨ
ԸоϵĹ΢΢ڵɫĹâתͺոձŵūһ˵Լӵֺϵʱ򣬼Ļ
롢ӡ
ӣͻȻЦˣҲ֪⾿ǲɺϣǹ˼ʱһ״İɫâĺһʱյһ㡣ãӽ쿪ʼͽˣ73Ҳˡ
ӣﵽ񼶱׼ʲô
Ƴһ
ôͨƷʲôϵС𣿡
ǣıʡˣıʡӣһֱ׵ӭж⣬ܲ˵ĺܸܹƳ߼ħ򣬸˲ֹһ
ôӣһ
ԲˣҲܸ㣬Ĵ𰸣ҪԼȥѰҡֻá
ӵĴͶȡɵĸЩйֻǸʦͶȡɵıֺֹһ㣿任˼ʵķʽȷ˵񼶱ʿôġΪļ衱ȵȣϧħǴĵӵԼжⲻ۸ô˧Уͳͳܾˡ˼ֻ֮εķˡ
⣬ȴ֪޲ĴֻǣԶȸҪ㷺µĶࡣ֮ڽѸӨĸŮһԣ׵ĳ̶ʱ䣬ͻͽһͨһ顣ͻȻ֮䣬·ֻصɽСľ֮Уÿж˹ʯͷϣյ¹ͬ̽ʱ̡

Ѷүͻ˰ߡԼĿͣһƬѪۣ۵ݺᣬҪһңѶǾˣ϶ҲûдڽӴˡ
СƽаŮûٸɣƵö˼䵽ĵزǱӦ
˳˿ɲô룬ŭĶӶֻᡪŶӦӶˡŭΪǣҵĶӲŻӣǱҪҪΪ𣡡
Ѷڴϣϲ˰ɫɴмơϵ˿ܺܿκãϵ˺ȴôȬġôһĥĿȫȻÿֻɵĶ컨壬õҲҡͷ޲ߡ
԰˳˵Ӷ˵ҲûΣģһԹۡ˵ǻйͬ˵ЭǵĻ᳤ײ¡ڸ·ϣһˣһܹ𣡡
ӶᵱҵˣһӶὫȫ֧ԮҲշĵĺôŽ̰ĳĪɭ£
ĪɭҲӶľģΪԼˣӶͻŹȴӶҪϳõĴȥŵԣܾŹ
õӶֻı֤ͷ̤ʵһЩܶӵŭûзŭֲֻĻе֩롣
Ӷ˵Ļȴһ˵Ĳ졣һߣߣô˵϶ҲǸĶˣ
ſӰһһʿ۵ά߽Ӷ˲ԸκһλʿæԲάǴʦ˵ˣҲǸ˼ȵ½⡭άһһ˦תȥˡ
άаޣȺӶòƹ˳ʵﶼ϶ԼǸһĶ֡ٺ٣ǿɲ֪ʦѾﵽ˶˵ļСſ˶ûͨôҵĶ֣ʰСӣŰӶƤôҵס
ܸսʤĦȣάǷһ֮ΪĦ˶ԱϣϡֻҪԼСӱضԼĶ֡ʱԼսʤ˸սʤĦȣԼ˳ѹĦȣΪµĵһӡ
άǵǴϵˣҲһʿԶԣĪܹİʮޣάǵָܸ࣬άǾԼôҲ

ڣһεǸӰӣǶϡ
ĶԼɽȨһСֺʹִӰӻشһǴϵս¿СӵͼıҲ򵥡Це˵ûȥάСӣ˳˳Ļܸ
˵άǵͨſ˵ĿƽۣСӵҲûſˣ֪ǲΪһֱûаأ
Ӱһͷס¸ˡ
ټĹֻʣ¶һˣԼɽʮֵ⣺άǣ־£ġ

άǵ˺۹ȫĿ˵۹³ߵ۹˹۹Ҳɳ˼йעⳡԵĽάں۹ߣųƵ۹ĵһʦһǵ۹ϯʦ
̨ڳķϣ˵ǶάϾǺ۹ˣڵ۹ĵһʦʮϤ˵ٹĴ˵άǼΪ塣˰̨ԼķϡĳͻڸҪøƬķڷҲǸԼһڶ
̨ߣȴܿӸɽϿĻҰɫʯûоĥֱݳ̨άǵ˼̨棬άԼƵĹ½ˮɳĨƽޱȣһħںҲ´ӡάǵĽˮ棬˳ĸˡ
ǰһ죬֪һαĲУй֮ʿЭķִ±شˡź⣬۹ȻУϯʦı˷ִ¡ͱҲһ֮Եڵ¶ѷǰ˹󹫽󹫹˵һشҲϯ
⣬Ǻ۹Ļҳ棬ͶĴݡ˳ǳһɽׯûбսƻܺá
ִæֱǰһŸϵǡϳϯ˰˳ٰĻӭƻᣬɽԼסɽׯ
ˮϴ˰Ѿƣǰ棬·ѾõĿдȻװһƵħܵĺ棬ȥ˯ˡ
ɽׯڵƻ𽥽ϨһӰֽƬһǽڴӴ˱ص鷿ֻԱߣָĳ˼£һ˿˿ħ£ɵĴֻħܺӡӰӽдĿɯֽȡԼͳһݷ˽ȥ룬ںӵײһıǣȻŴȥ


206 
һ߼⣬һʿһҲ⡣ĺɴʦȻǷְҵߣۣʷסʦܽʮּڸ߼У¯رҪ֮ĳͻ
ܹĻ˵һۡĵȼԽԽߣҪ¯¶ҲԽԽߡԭܹ¯¶ȵ¯ҲΪ¯¶ȹ߶ڻΪĵȼߣ¯¶Ҳߣ¯ĳ޵ġ
һ¯һȶŶԽˮƳɣϰ˼άеĽ¯ӡգʱ䳤¯ڱڻγһ㲣ʵĽ㣬ʱ䳤˱¯
¶ȹߣһ˲ܽ¯ڻ

ɳţбŮ椻û˯ѣſĻָͷԼ˯㡣ŮĿУԶǿ󣬼ߣҲΪϵܹɵİߡץûʲôõĵġ
άһѾ̨µȺװм䣬ǵųԶԣ߾Եú˺ܶࡣشվ̨ϣɢŮŸӨ̨¡һ˵Ʈ̣ɳжһ㱣񿴵ǴӾ֮䷲һ㡣
˳޵ҧгݡһĵӶס˸Ķߵά˵ʦһҪΪҳڶάǺٺһЦ˷ģһףǺӴ½ǿմ½Ұĵط
˫̨Ȼǰ򿪺ӣȡĿĿ֣ؾ;òˣȻɯֽǱػǲһıشҲʿǺеģֽһ֣֪Լдš
æɯֽĿĿɿڴ
۵ķʷϳֹܶࡣٷŽʦԼĽһֱûһĽȱǵĴбס
صɨ˺ӵײǸǺţɫһ䣬æвɫĽԾϣĿλ׼ʼɡ
˵棬չԾ˴ȥһһۣάһ£ͷһϲȻôɵ飬̫ˣҲ
üͷ΢΢һ壬˼
ؾĿЩˣֻǲ֪ЩôġɻɨˣЩҪģһ
ãʼʱĸСʱűش˵һ£̨һħϻ¡
˸ԻصԼλϣ豸һӦȫάװģ˼һǸԵг񣬻ȥ̶ֿ֮ʼ
⼸õӵİͻͽĿķ֮ڡ
Ǳߣάװ˰Сʱֽддһɯֽͼ߰㣬СľдЩʲôֻһȻСӲ̵ʼ˽
ĸСʱʱʿ˵ʱе㲻ãʱ˼⣬Ƶʱ䣬ųɹڹ涨ʱƷԶԣάǾҪԵɵĶࡣ
ȻһʼʱƺռƣάǡϡֻСʱԼƷСʱ
˳ԭЩģάԽԽ죬ɹ˷ܵ죬˰ֵĺͷһȭͷΪάǺȲʡģʦɵƯݺݵǸǿմ½ɵϵƨɣ
һ֣ļŮæȥάǲάе⣬˵šÿȴڼŮļϣò
̨Ѿ׼ΣŲ㡣άһӢһյ˰˵һӭƯèŮΪάȻ̨¿æµĸеѾʼԼѹĦȣΪµһ˵δˡ
ʱ𣬸ŰԼƷϣֻһͳʱˡش̨ħȥ˽λʦƷһ࿴˵Ʒһոµ¯СһЩάǵֱôҪ߰˸˲̧
ش˵λʦԽһԼƷɡȻʿЭķִ£˶ʿزΪԼǿ٣ǰԻԼ⣬ڸ˵Ľ⣬ȷ֮ʤö
άһ֣үͷʮ㣬ЩŮǹɵȥվ̨ʵĶԸ˵ʦǿͣ룿վ̨£Цŵһҡͷ˵ɡ
άǹһЦҾͲˣаֵ˭Ǳ˭ʶȤһ仰άøСĥŵԼλˣСɣҲظϾɱϾ㡰Լ
еĹ滮δάɤӣ򣬺˵شˣиϸڣҶ֪ȴࡣǾǻʵǷֲġشʦͷ
άǼ˵һԣΪڲ¶ȿ϶ߡҲһ£ϰԵ˼άҲôΪġҾʵ鷢֣ĵ¶͵ģԸһЩ¶ߵʵӦ档һ㣬¯Ĵⲿ¯ڣĺ¯ڽӴ¶ȸߵƷҽ۵ķ
˳εƨȷʵǱάǵľ˼Ͻ̬۷ˣʺƹҲžžһƬ
̨µʿЩ˹ƣҲƨȲ˷άǵĵõ˼㣬ƵƵܻ⡣
ش˿мңп֣еȻŵˡάǵЩգΪʿЭķִ£Ȼ֪滹ܡ
ȻάǵۣǸϽģǰճ򣬼һάǵƷȷƷܹʵάĹ֮󣬱شֱ̾һάǴʦƷɹ
һ˶ݺݵĵ˸һۣ³һ̹˲١
ش˿˸Ʒһۣв²⣺ЩҪĶάǡȻܿиЩ˵ѹҲòˡش˾Щϧĺ֮㣬ǰ;ϧ
̨شʵʦʲôҪ˵𣿡һۣʵʣ϶ˣһʱʧԣЩΡ˳̨´УȻˣǿմ½ıҪʶȤ͹Թɣ
ɣʿǸһ壬ЩûٱĻе֩ɧţǿմ½ʦеԹǲС
ĿһԵάһۣĺЦڳֻ˲ס
תʵάǴʦֻһ䣬ô߻⣿
߻άһ㶣Цⲻˣȡ֮ǴãȻʹ߻ʲôϵָǻ档
ʵôʣ۵ıʲô
ڸ߼У¯رҪ֮ĳͻάѿڶʦҪ۵ı֪ⳡμӸʲô
һЦеıǡرҪء˵ǻ𣿡άסˣһԵıشҲԾСУе˶ΪеġرҪءָ棬ȴûбء
һЩУΪԭϲױڻԾҪһЩ߻ĳЩ߻ܻὫ¯Ҳһ߻ˡҲǺ۵һ֡άǴʦƺֻǵ˻Ĳ֡
άƿԣոջΪʤԼڴеĹʵȴû뵽Ȼܹľط
ǿǵأкְܶ취ԽۡĸСʱʱ˷ѣСʱܽ˵Ȼôпܳ׵˴һϵӣټϣӰõ֪ʶˣԴȻû˼ɵ
⡢⡭㡭άǽͰ˰죬ҵһĽӿڣ˵ɣִ߻˳ҲŴ󺰣ִ߻Ϊʲô֮ǰ˶ֻΪ۱ľǻ棡
Ŀ˰˳һۣƿڵ˵ưͣ෴֪˴ŭ𣺡˫һɻȥôˣһֻкƤһȥţҽ첻ƽϡ
椺ܻѡʱķһЦɧİ˳һһġ
ô֪ûִ߻ά˵άǴ֪ûִ߻ڵ֪ˡ㣡άǴŭãִ߻ʲô˵
ٺһЦҿǶѧԺԺ׵ģʦҽѧҪշѵġûиҵѧԺѧѣΪʲôҪ֪ʶ̸㣿һһ̡ú۹ϯʼʦѧһѵάð𣺡˵Ҷ׫ģ
شʦҲ˵ʦҿ˵ɡ
Ҳ̸ܽ㶫Ҫѧշ׬ǮġشʦһΪѣͻȻ˵ĸߴʦһˣҪ֤ûоҵ̸ˡ
ִ¿Цһ£ҴӦ
ſĶԱ촽ᶯ˼£شʦɵɫһ䣺Ĵ߻
άһۣ˵ҵƷ÷ħ󣬴һĿռ䣬桢Ϻʹ߻ռƯƣ¯ӴҲȻȻıìܵĲҵƷ
ش˵ɫһ䣺ħⲻܡħħʦǺܳõһħðħʦΪܻӭħ޵ʱħͷųħħʦǿԷųıȵħ޹ٶȡȻħһʵõħ
ħķãȴһ⣬ܶȱħʦʿйȴһֱûʲôչҲΪħڴ˵пûʲôʵʵ壬ҲûŻѪȥо
û뵽һ⣬Ȼڸ׾ٵľͽˣش˾̫˼ˡæ¯Աߣϸļһ¡ȻΪʱԭ򣬸¯һЩȥȡɵİ취¯ܳԵЩʣǸ˵Щܶʵˡ
ش˼֮վֱһ̾ȻһʤˣԼˡ
ش˶˵ֱۣʿЭִᷨµһԵĻʤߣǸʦ
ʲô˳ϲȻ֮ľ޴ĶӹһһɱƵŭؿڣϲϡ²£װֵϺˢһ㽴ɫᣬ˰ӣ˳ۡһһѪ˹ȥ
άĺһһƨ̨ϣⲻܡⲻܰش˿ҲһۣԼʹ֮һЦȥ
ߵʱѾ侲жԸĸСʱʱڽһĴ٣Щ̫ܡ뵽Ǹţӿ϶ЩҪǸзһʯЩ˻ԼΪʲôˡ

ڣͷĳӰӣʣ⵽ô£Ҫȥάǣڿɺãɾ˸Сӣûղĺ˽ӣģôģ
ӰҲίһжǰķԸȥģĿҲȷάǵſĿۣû뵽ȻôάһͿء
ȴЩţô𣿡Ӱŵһ£æߵ׵ϵ£ҶĹѵ𣿡
°ϵɽͷ˵ϵӰһһߣɣҿûô򵥡ȻȥҲ֮󣬻Ҫȥ¸ˣ
Ӱ˳ȥ֮󣬶ɻɨһԼĴֻԼӰˣԼ⣬Ӱӳ⡣
˵ʲôҲţƾԼ汾ּ˲ӮάǡϰıơƾıƵõһеˣűʵʵȡͬĳɾ͵ġ

۹ľӷǣסˡʱͺ۹Ԯͳ˧Ѿƻ̸ĳ嶯ʵ̫ˣǿմ½˶ƣҲȥһزȥҵӦñͬ飬ǻʲôָҵģ
Ԯǰ컹ǰ׽áǼˣȻǧˣȻǼǧˡȫڻе֩ǰ粽СҲͳͳ߾ͺá˺ʿҲһִС׽ø񣬾ʹһȦҲãԶԶĿе֩צһɢͷܡ


207 
ԮġΧȦӹڣÿź֣֮Ȼȥ̽һ
Ҳûзգһ˵ĵ鷳Ҳˡ
˳ڴϣװֵˮһ㣬ѾһȦùİ˱ΪԼԺһȺѵıڣȴû뵽ǰһضȥ
˾ԼĳУȴƫƫûа취άǴʦæͷ˼ҷ̣˳õѪѾüˡȻؼ٣ȥͺʮꡣ
ӶҲЩⲻȥǽʱ˺ϢӶĻ᳤ǵ죬ȫӶż߾ҪϵˡͬǰģҰ½ĵһʦ¡
ΪӶöۣĴ꣬ûܹڲ֪´ֻۣȻͱɵпˡ
֪֮Ϊ𣬲룬ԸҪǺӴ½Ҫ뵨Ҹӵĸһϸ¡
ǵλþǺӴ½ϽǣǴ½һ󺣵С뵺λ⣬ǿմ½Ұ½½ͨǺӴ½ĸۿڣԲŻ˸СߺͲҰ½ֱӵִǺӴ½ͨʮַ㣬Ҳֻһµʱ͵ˡ
Ӷ˿ڰ˵Ĵ˵ˣߴ˾ҪˣҰ½ĵһʦ£ģǹһ㱨ģ
İȻӶ͸˵ˣʱάǵĲ졣ΪǸʱάģҲûзϡû뵽ͷҪʱֻһҰ½һʦ˴ʱѾ˲ʲôˣȻȴ׺ݵ˵ãǺӴ½ˣҰ½ֻҪܹұ𣬶ҵĶˣ

һӨдġһ濴һӽӼֱһ̨ԣǵǻ۽ᾧĴﴢ߼ռϣ֪ҩݵԣǱȸ˽öࡣ
ڵҩʵڲӨЩȤζӵĴڲĸŮȻŸӨдġһЩӡ֤һ£ڳһЩϣȻõӨȥŪӨ࿴Ŀ⣬ĵõ˼㡣
ôһȥֻͬǺͬ˽֪ľȻĲҩҩԣ˸һ⣬Ҳһջ
͸ʱȣڵĵҩˮ׼Ǵ֮ǰҲǹΪҩݵĹŹ֮⣬кܴһԭԵҩԶСЩһ񲹣Щġ
Уܹҩ﹦Чֻ١ʦħʦҩˮܽĲҩħʹõĲħħҲ˵ʲôҩˮħ̺ǿħǱǿսʤ˲
ҽ˵һǣͨĵڣﵽһ֡ƽ⡱ƽ֮£ƿԿٸԭʹҲԿͨʲôﵽƽ⣬ԼƽԣÿһҽѧʦԼͬۡ
˺ܶǰֽۣ˸ŵĵԼҲЩܽᡣֻⷽӱȽϲûγһҽѧϵͳ

ԴɳǧҲĻе֩ϻ֮ԮҲ֪Ƥǰ취ֹͣνľжɰΧǣǾôһѣ⾰˺ܶࡣ֮ǰΪԺķ̴ƵУȻҪָǰʢһһϦܹʵֵġ
Ȼˮûյ֣ҳˮ̴ͣͷУҲûַʢˡ
һʿͻȻ˺ۣҪͷͷӿôľжһһɧҡͷûˣӺܿ첼ÿڵ·࣬Ƭ֮һܻϹźܺĲĵĴգİ˳ѾܲúϮˡ
ӶﴫһЩⲻȥˣ߻᳤Ѿ˵ˣ߷屧ӭġڳ˵ǵӦòҲܲ
һںߵȺһҴ󴬵ĴΦѾܹˡ˰СʱܿΦϵӶġСʱ֮Ӷȫװսڵִǡ
ߺͲսӶæӭȥΪ˳߸ߵǰһƣ˴סߵ˫֣ˣ᳤ˣһҪΪұ𰡣ء
ӭӵĶɸۿǣ߿շǽֵϡϡˣҲһΡƫƫʱ򣬰˺񡰴顱һʵĿиΡӶֻð߹зְҵЭð߹֮⣬½ϵڰ˴Ϊ᳤һεʵеõĺô󣬿ȴ۵˼Һúһǳֵӡ֮߳ͬ⣬ҲڶӶ˵ǸҪĽ׶Σе˶ڿӶֻᣬӶжˣõʲôĹޡòãܶмȡͻᷢƫˡ
ˣģֻҪӶᣬһỻһǣ֤߱
ߣһͷʨͷħﱳϵĲһЦˣѾҵ˸㣬ĺˣһúýѵΪڶ
˳ȴЩţ򿪳Բʦ֮ǰάҲǺģһܹܸҾǶ̫Σһġ
æһЦʦ˳ûб˼Ҫġȵһ֣ģҲˡֿ˿ܣһ˵ӡ˼ˣæ˵λϳ̸߿ߵҲá
˵⸻͵ĳʮֿϼݻΪʡ߷ųһ磬Էǵ̸͵ȥŷ˵רоÿһζʤߡƽⷽʽƣǽ⣬δʧ֡ɼⷽʮָҿЩĹ̼¼֮ҲûаܹЩսʤ
˱ɫǺϣˡ
Ҳμȴû漰һ򡣡һ٣˹Ӳ˵ߺͰ˹Ȼ̲סһʵʲô򣿡
ҩ
ûҩ棬Ҹҵĵ飬꿪̵꣬ҲٳҩҰ½ˣҰ½ǺӴ½ϲûʲôڵ¼ڵ۹ϲܹҲʲô¡
˵ͷͷǵʮ㣬вɵһϣǿŴ˳ҡεվʦܹܸҰ˵Ĵˣһصĳл㣡
һЦһߵģ˲ؿΪ㱨֮ͣʵڲ̫ϡæ˵лһҪģԴʦ˵Ǿ֮ͣǸȷʵҲЦЦƴǡ
ںһ⣬ͻȻವһܻĿڴһ㶣Ƭ֮󣬾ͿĪŽЦ˭ˣãŶÿĪһƨջһȭϣ͵ľͷеһһصľм
쵰Īһ̧ŸѸһæ㿪һξ룺ңôҾҲŮ鱦ĪһЩȻ鱦Ϊ鱦Ҳű˼ʣŲϵı˰㡣
üͷ𣺡ôûͷûβ˵һ䣬ʲô˼Ī̾˿˼Ǹ鷳Ӷ᳤ߺҰ½һʦʵǰˡ
ȷʵЩ⣺㲻˵ѡԱϵģôʲô˶ܻȥѵһˣĪ෴ʵԶԣӶĻ᳤߽ʮ꣬ôһ׿ڰ˴Բáš־ݵģǳšҰ½һʦȻҲʸֻǣôЩ˶Լˣ
Ī࿴εΪǸȻ㻹ûͨſˣֳǱѾúܶ˼ɵЦһ£֪֪Ϊ㣬бļ󡣡ںôֻҪʶ㣬㻹ǣ
˵ĲǲҺͻԵù㡣㻹ǵǸ¡˹ĪʵԼЩӡ֮ǰĪཻҲ¡˹Сڶˮɽϵɱ˲¡˹Ȧɽеͷħò¡˹ĪʦĪջ֮³˸һ٣˵ĹϵԺʼ
ǵã߼һ赭д˵Īһ죬¼˵˹ˡˣǲߡ
üͷһ壺ÿ˲ֻһ𣿡û˹ֻǰ˹ߡȻԭ׵İ취
˼˵ҵ鷳ʵϻΪڵȨĪͷȻֽ˵ˣߵҲϵ¡Цôﶷ
ĪһƲ죺ȻʺȷˡĿĪһۣȷˡ
ĪͨԼֶθһЩҪͨſ֮ܿϣúСڰУѾﵽ˶˵ļ˵ľŬԭûиĻʵϵУδҪһλʦܵϵصࡣǸĳ֣Ȼ˲ңѹҵһӿڣܻɱǺӴ½
Īಢܹ̫İֻǸСġΪһҪԵĶ֣˶ʦ֮⣬սߡ
ĪԼڰ˲ٵżȻϳæһ쵽ĪߣϲڵʱĪûĪԼܴС棬ΪǸˣǲϲί̴СĲ£ǻĪ
ԺܶĪֻʱܣֻŸгһܹһɳ죬Ҳܹʦƾͽü
սϣĪеϣڸϡˣôĿеļֵҲ󽵵֮ͣľĪ޳ͷ֮յĲҾɲĪԸ⿴ġ
ⲻһ߿ࡣԭЩϣȴû뵽ΪȵĻ빲˽İһĭ
ȻֻĪһԸ뷨صİߣһݽ䱸֮ģԼһ׽κһܸԼһ·
Ī֮ĵڶ죬սˡͬʱӶ᳤ߵһšҪ͸ģľ־ǸͲӮˣӶͻȫΨһһöӶӶ£ΪȫӶżˣô־ܣѺ͵۳
Цһߵ˺÷飬ϻе֩룬ϵӶӪ
ӴĻе֩ÿһγһɧҡӶӪſ֮ǰѾӵ棬ϳſڡ
߿ǲе֩룬Ҳɵõһ֮ǰǵı棬ЩţۼΪʵǲöԸֻҲһƬ֮ɫһװ˵ѹô
Ȼϵļ͵ĳ鶯һ£˵ʵ飬ҵĲǲģ᳤˾͵ſϷɣáߺǺһЦ
ֱײſڣӶǶ󣬸ڻе֩ڣҲܹͨħ豸ʵ˭ߣ
ҾǡӶ᳤߳ȥ
һʼûǺͽ⣬ȨһơҪʤսһսûź͵Ŀԣһ¡ԸҲضʲôƣе֩һֻе̧ߵħƬһֻԲͲ˳һɺԣ
ð߹ð˽빫ᣬûеõĳϣΪһϡӶĳƺţȤ˵Դˣǰֻ˵ѣЦЦҲͰˡȴû뵽쾹Ȼˡ
߾ǰ׸ҲܽӶĳƺţǵǳӶĴڣǶĪɭıѡ
߱һ䳰ȷŪ߳ŭһ̤ǰȥһУƮȻ𣬵˺͸ƽȵĸ߶ϣŻе֩ȵôܹܵĶעʲô
ʣԸ˫֣۳󣿡
ǺãҲҪӦĶעˣԸ˫֣ȥð߹󣡡˵


208 ҩԭ
һ㶣û뵽ȻһעĲ߶һĵơͷһ󼤶ΪҪӦˣͺ֮ǰһԷӦĶע
ȴû뵽߽ƻĶ࣬Ȼʮ㣬ȴϰԼ˰ʦϡͷøΪʧҡҡͷעҲܡ
Щģ벻ӶĻ᳤ˣȻ˸Ϊ˵ĵȻǷӶһɧ˵ԵȵĶע޿ɺǣӦôӦġܾӵĲ²⡣
߱Ͼһˣľ£ȴܹɵתơһȻӣԸ˵ҶԲʮ㣬֪һܹ㡣ע֮ϵһˣηһĵסΪӶĻ᳤شޱȣҪӶǸҵľٶԼҿߵģҲӶ᳤ģ
ⷬ˵ϣɣеӶижѣ緢鹫һĺ֧
ҡҡͷŪȷߵĶ֡ԲϾȥֱӵҪĵ㣬ĶעҵȤֻˡ
е֩תҪߣȴסһ£
ʲô飿ʵߵҿע绻һ£ˣӽԺܹӶὫ޳֧Ԯ㣬֪սǲӦˣҿɲǷҵľĿ겻Ա˵أǱԼػǴ´ࡣ̵İһѣֱѶھӪ͵İòһѪûмˣĽȻյĲϡǿ϶ģȴ㲻ˣҲֻһͷˮ
֣Ҳأоӣ֮ԶԸΪջ𣬾ΪһֱøǸӡ˿Ⱥʵ۲ĳܸðݣǹƽһԽС˱һӡƽвŻôǿ֪ù֮¾㱻һ⣬ҲЦޣĵĺã
ʵ㵽ҪʲôĶעߣˣҿеӶòհ˹۹սһתעƺ˹ңûЩӶǲսܹһЩյһЩң˹ôսȴӶǲ֣һ䲼ضӶǵļð߹˵ǸϢ
ˬĴӦãôˡ
һΪ
е֩¡¡ķ˸õ꣬ߵһʱڻе֩ʵϵĸͻȻһţұ⹷յĸƭˣӮռˡӮˣӶòְ˹ս췴ƽҵĿռݲ¶ҪӶǹͲӶеζϣҿǰˡ
ʵʼûôսӶ֣ضӶڲһЩƲȻݺ˸ԼҲҪܵʧɱһǧвߡ
ľɱһѡ
ವһܳһͽԺ˽ƻļ㲻Ķ֣ô죿Цһûϵҵּǣ򲻹ĸļƣ治ļƵĸ򡣡
սôù
ٺһЦĵȼһУҵӦսŰܲŶԡ
ӾһβһߵԱ߳һȼǰˣԵȼϣĽ׶Ρ
ĪԲһõߣܶڰûи˵Ȼ˵ʸ˵ԵȼԵȼʲô˼
ϵͳĽԣıʡԵȼĵȼͬһԵȼ֮УǿȼҲͨеʮ֡ԵȼΪ֮ΪԵȼΪ֮ΪԪȷ˵ħͶڰΪħԪԪ
˵ͷˡϵԪҿɲƴϡĶһֶ򲻹ģа취
Ȼ˵ӵϣɫĹâһƬȻ񲻶Ǻܵĸ

ҩ˼֮һͬҩ֮伸ûʲôкܶͨĵط໥Ƕϵĵҩ֮ʵҲʲôͬ㡣
ƽĶۣϵĵҪҩĶࡣֱԭŹֵҩԣҽѧķչ
ҲΣҩ棬֪ʶۻҲǺֻ֣ܳٴӡ
ħʦħҩˮʦҩǽħܽҩˮ֮СԲͬ˲ĸҩҲֻħʹҩˮеħ̼岿λͬﵽƲͬ˲Ŀġַʽ类Ϊħ
ܣʵħȾڻһ֡ħħĻ£ߵ˲λһ̼֡ơħȻȻĻۼá
ʵôħӦôãͨħԭֲжѿѿܵƵáֻħʦʹħ
ҩֲһķûб䣬ΪԵȼߣҩˮЧá֮⣬дʦоϹŵĴ˵֮УھٵĹҩҾӦ÷һ㡣
ӵǺܹ˼һԵİѶϢϹŴ˵УЩܹϵҩ˴
Щϻ˼ʱ䣬ͲԼսʱҲ쵽ˡ

˵ĳȻըˣ͵ĳڳڿɲֻһټҰᵽһԺڣڸͲʼǰ죬ӴһλӺ۳Ƿ糾͸ؿˡ
һĺ°Ҳɴ棬һƥϣ밬˵ıԺʱưĶû
ȴʲôЦڼƯŮūĲԳӭӡʹˣڰˣ۹ԮܣҪȡսʤҪи˴ġ
ժɴ¶һӥƤЦⲻЦĵ˳ȫȨ˴˺̸飬˴˶ļ벢̫⡣
ЦݲӮ˷ЩŮūʹЩ񣬰˻ȻһЦˣ˰Ǹ͹ȥ
ʹٺһЦƵ˹Ȼƽ⣬
ҲһЦһɫȴЦ紺磺ʹѾŵ˴ˣܹ׽סҽϽǧ򡪡֪˴֮ǰγÿһεļ۸ǽһǧѾ򣬲֪˴˻ҪʲôĴۣ
ߺߣʹЦˣһʱһʱ֮ǰθ˴˰ˣǵĶԶԶȲϴĶְð˹۹󹫾Ǹ˴Ȼη壬ǰº޴ĸѵֵֻǧң
ˣԺ鷳Ҳۡǰ۹Ԯûа취ֻƾһ㣬Ǹ˴˾жǧҵļ۸ʵ̫ˡ
аһСӴǸǸѪרּۻ۵ģôݣһ˵ԼƿԣֻǼۡ
ٺһЦʹˣ֪˴˵λǶأʹһ˴˳µĵţƻðµʱܸ·ϵоʱܹҪһµʱ䡣ڼ䣬ӵĲãװãʿǵãԱнˮЩ³ɱҪҡ֮⣬˴˱˵ıҲܵڰ˰򡪡˼ҵ⡪ʿǵĶⱨ굱ȻҲҪ㣬ΪϾǵ۹ľжһεʮǿ󣬸ʿǵĶⱨȻҪһЩһ㣬Ҫ߰򡣰˳㣬ǧֻǸո㹻Ǹ˴˲ܰװһ˰ɣ
еѪѾа˰ı𡣿ֻȴ˵ǰŸˣССʹҲ׵
ʹЩѪϵЦҲͱýӲǲ֪һҪ϶ٽң붯˴һˣʹǺһЦİ˵ļ˵ģǸ˴˵ļ۸ܹ⣬ٺ٣ͳղ͸ҵЩŮūҲܿ㲻ǣ
˺ؿڱ˴һȭһʲôʱ˵ЩŮū͸ˣôˮŮūһѾˣСӾȻ̰ᣬҪ͸
ٺ٣ǿգǡǡŬ˰죬ڼһ䣺лʹˣ
Ͷ𣡡ʹɭ¶һŵЦݣǸ˴˵ˣǸֵýύѣԸһʮŻݵļ۸ֻҪһǧңΪ鷳
Ҫһǧ򣡡˵һԼȷһֵýύѣʺĸ׵ģ˭û¸ǧҲΪһֵýύѡ
ˣʹɫȻһ䣺ҪףǸ˴ӲҪǧңҪ͸ǵġԸôҲûʲô̸ˡ˵Ҫվæסʹˡʹ廹ûпĵվȴСһˤڵϣʹۿҲûжֲһѵ˼
ʹˡԼϣ˿˵ʹϢŭҾûǸ˼һҧǧңǧң
ʹһŶ԰ǿģôҸоõųǿҲԣҴˣʹԭҵ³çܵҪѪ
ʹͷӦǧǲ̸ܼȥ˴һҪ̸ʲôʹˣֻһսļǮǸһˣ޴ޱȡǰض鷳ǲӦϣ
⡢⡭ּʹȥԹԵĿʼۣȻˣǸ˴ҲǲġǼȻѡҪȻԺĺ׼ԣǿĸ˴˾Ժ⵽丽ıԼеһʧһ𣬾Ҫˡʲô𣿡
˾Լ˲٣ԭɫ壬˵仰ššʹˣҪó֤ݣ֤֤ǸɣѪܲʲô˹㣬㶼˵Ǹıɡ
ʹٺһЦǵȻ˵ˣҪ뿪һ㣬ûǸ˴˲֣Ǹϲ߸ġһֱǾһϳǣʲôҲûСôǵļ۸ܱˡ
ӵĲ״޼ɵĺըԼĳԼѪ۾ˣݺһҧãҴӦǣ˴̳û⣬͸ħѶ͵ʤĺϢɡ
ʹɿһת߳ȥһ̱ϣǧһʹԺϵ鷳ͷۡ뵽һжֵõġҧгݵʰˣ

۾Ķҩ¯湾ཹཱུðźɫݣһ¯ɫҩҺڷУƮ
ӨվһԣֹĵǹŹ֣ι¯ҩʲôЧȫעĿҩ¯Ѿľ磬ӨʻҲûӨʱ״̬Ҳ˽⣬ȫûзӦ˾Լȥˡȴû뵽ͻȻһߴܳ˽ĸ׵Ļﺰ㲻ǹܽҲ׼ôҲԵˡӨߵɺ죬ԼһڣŮϽȥ·ϸ͵Ůûо죬ǡڻ沿⡭
ˣһУžһһԼĴȡҩ¯ڣѾϨ𣬺ɫҩˮð˵Ҳ֣һ˵ԽƣҩˮճȾͻԽߡһ·ҩˮԽƷԽ峺¯ڵҩˮһʼϡһճ״ڵˮ״ɫİ͸Һ塣
˷ܵĽҩˮ˳ƿ˸߲ҵȥҸӨӨհСںߣԼԼءЦľҩˮ£ʲôҩˮӨЦЩԾڴһ䣺ô֪
˷֮ܵҩӨһѿڶҩһ˵꣬Լˣ˸һڣˣɫ죬һֻ־ҩƿһֻ§ŵļ򣬺׳Ҿһ£ԼƷһҩˮЧûʲô⣬Ͱ½ÿ䣬˶ָܵӴԺǶһԺ˵ܣ


209 
ҲܣѶȻ̱ڴϣƾǼԸеĺھŮūʩչȴʼղܡ
һԿ۲ѣæο˵Զӣģһõ٣һκõģ
˻û˵꣬;Լۿתæ˳ȥ˼ᣬһͻȻһðҩ
ԭѾЩͺںڰпһ˿⣡
۹õѾԣѶǵġβˡȫõ٣ܱȺõǿ٣һ·߲ͨˡͨҩȥæ
׼͸ѹļϣݺȥ֮ǰκˡҰ½ĵһʦǰˣ֮У󳼶ȥССһǵĳǲġ
ǷͽȴĶˡͺ͸һ׿еĸݣһʦְҵԭʼģЩÿһʦ޷ܾҲһ
鱾˽˽һֻӣһŶ˵źӹڵϣʦȾҵĺӣֻҪܾʲôҶܴӮźӲÿͷԽӰڵϣ˵ڵͷһڣ۵
æˣʲô˵˼ֹţҪǲӦҾͲһȻƤλ߶λߵĿ֮ʮЧȻû취ãҴӦ㣬ֻҪܼķΧ֮ڣһæ
ʦһܰæ˴ϲڲĲ£ΡΡվ˵һ飬ȻڴĿüͷһ壬˵һæֿʦһҪҰ
룬˿ϵĺӡæƵ˲ǰʦһС˼ܹκҵĶӣӽ󣬰˾ռԱ
ɵЩĶǺӴ½ĸۿڳ֮һһеĳԼռϣԺ󶼲ᷢѷΣˡ͵һͷãҴӦ㣡
лʦһϲȴͻȻһЦһҪ͸үĲΪ⡣һ£ЦʦٺһЦҲΪԵá
׿ѶȲ˵ֻǿⱾø㹻ΪˣѷѶŪзˣҩˮĿκ÷ѶǵĲλǲΣ

̨һε̨кͶֶˡ
һκάǵһξԵ׼㡣͸վ̨ϣм䣺ûвСʵʲôУһ֣ǽ첻ҪСһ£ʲô˼ΪһαʤһĿȻԲҪС
ᵽ˼ıζûвУǱĿأ
Ŀֳɵġ֣ƳһΣŹķѶǡ˳˵Ķ˵Щ⣬ǼȻڰ˴˵ĳ԰ɡԴΪĿҩܹκ÷Ѷү˻ʤΣ
װԷѶǵԴһ֪ӣ˵ú֮ɫࡣ
˻֣һֻӣŸ鱾ǰ˳˰ҵġÿΪǵıĿǳ˸ҵı꣬͵αĲͷ˭Ӯ˾͹˭СɨһЩϣͫһȻһѳ飡
ֻһֲˡ
ȻûаգҲ⻻һĿϵЦ˵˼ת˼תüëһأҽĿϲǺãͿʼʱ仹ĸСʱôǰһû⣡
̨룬ħʦһħϣ˷ָȥԼĴռóһһħԭϣȴûһζҩݡںҩ¯ִӴռȡһҩݡ
̨£ǳڵĸҲڿ֣ȻóһҩݣҡͷٺͰ˳Ϥ̷ſڰ˳˵ˣʦӮˡ
ʵΪʲôҩϵͽĶֻͣ٣ڶľ֮󣬲ŻĶ׼ȨʹҩݡʦħʦǲܷӳҩĵҩԵģ½еʦħʦٶ֪٣ҩҩˮƾһܶ϶䶨ˡ
˳һ޵ʦȻҰ½һʦһ۾Ϳ˸㣬ԭһҩǸ׳գЩʶһ󳩿죬ڶ˺üˣһΪ졣ȴ棬ȵ˸ϵͿԳװԼĳȥֻȥô򵥣ҵĳ˾޴ʧҵĶӣһҪ⳥ӱ⳥ú֫ͻȥӶǺòȻϲøˣǸŮôСⳤôɰʮ꣬ǿɿڵʱˡ
һţһſˮһԵĹٿǹһӨˮΪַˣæһһ׹ðһʲôˣû°ɣҵȻûˣںõĲˡ
˵õĲ˻ǡˮòᣬǶ˵⣡
ѡϳ˵ħýħˮΪҩˮҺһӵĴ֮󣬲Žħܽҩˮ֮СȻֽ˺ڵĴʹҩˮܹγһħ
Ǳߣҩ¯ڣɫҩҺཹཱུðݡչħ棬ȴЩ񣬲֪Щʲô
Ө̨ţҪҪȸκ˷Ѷǣ˱ʤ֮ԼһǷɽ׶ͷȥĹ
ҩͣҩ¯ҩҺɳתϡʱɿĴҩ֮ȡ궪ȥ
ڴǼλҩҩԾ͹ˡһ䣺Ҫ𡣡
ֻѣܸʲôŲ׸ʲô˼ԺҲֻȥˡ
ĸСʱ֮󣬲ŵľһƿտһҩˮ߳һ̾ǿħҩƿڣһ˿˿ɫħСһܳеƮɢڿС
Ҳ߬һֻҩƿֶ߳ˣȥӰɡ
˴ҲûָʩһҩˮܾԼĶӣƾҩˮڽµɳϣݺݵĶԸһΪΪ۵ģ
ֻẰںšͷϽϾͨЩںߺڴʦʼ֤ҩЧɡ
ͷһΧһ񣬷ѶǱ˽ȥͲ߽ȥǫõʦ롣΢΢һЦƺûо쵽Ⱥ֮Ĳ𣬺ܿǴʦɡ
ƴǣҾˡеҩˮѶǺȥаѰ·ҵҩˮЧ֮û֤ҩЧˣϹèӣҩˮЧҲֻˡֻЩ֣ĪѵϹۣôôһ
һ𣬲ɵСҩˮιѶǵĿ֮ǰһɲǣְҩˮ˻ͷɵĿ˸һۣϸһҩˮûԼһƿɵðЦԼСĵЩͷˣС֮ǰĻԻսŪе񾭹ҩˮĲ϶Լ׼õģһֱԼĴռܱ˵ҩˮƳ֮ҲһֱԼܱ˵
ԷѶһЦŰҩˮιȥ
ȴ˫ֱСϣһڵģЩȵĿѵĲȺ̫֮Źˡ˵ȷҩˮãⲻܰҩ裬ѾõҰ½ϿɣҲΪһ㣬űΪҰ½һʦ
һΣƵǾսԼĿȥƴĿ߳һأҲʤľ档
Ϊ͸һ㣬Ż뷽跨ҲҪ͸ģΪôԼ׬⡣
ѶǺҩˮ֮ϷһտɫĹâȵħ»ԭһֱΪзǷɵϵǷϣǿħһɨաѶǵϣȻһ˿˿ĺ󡣰˼촽ӡоô
ѶЩľȻĵͷöˡǣܲУԵúܽѶһãȻһԼԴɵģûʲô̼ôˡ
һ֣ѲԼūŮϹȥȥźүŮūȻƽūǵô˵棬ǾЩŲϹȥ˴ŭȥٲȥӰԺȥ
ŮūΣֻȥȻ£Լ強ŷѶǡһȥԸ⿴һĻ
ˣһĻѾ˾ռߣǲʲôñȻģ۵ȵôģŷѶǵ塣
һӡӡӣѶǵûʲôӦջˣŮūڸʲô̼ôķֻţ졢֡أ㣬гƽɧĶȥˣ㣡
ŮūǲΥ۾˳˳үĽë߷ߵøһ̾Ϣ˼ΣԼûг嶯ȥѵ޸ӡڻʱ
ӹȥˣѶǻûзӦʮӣûӦСʱȥˣŮū۵㺹ܣû÷ѶǵվѶǱĻð۷࣬ĲУǾ岻ܡ
ף÷Ѷһҵĺ˴ŭȥһ߷һŮūȥһϧ岻ˡһĵһ飬۵ֹ
⼸仰ͺԼһڨڨ̫Ϊˡ
ʱ߳˵ʦֵ˰ɣһ㶣һɲԤУġһģҲ뵽ֿܣ֮ôǫãɵķֲȺ֮ĲʵΪȷԼҩˮЧ
Ȼ֮ˣѶǵǸɵģһǸʲôֽţ˷Ѷڵû˱ȸϤѶǵˣֻǰһ󷢺ڣԭΪԼ˱ˣȴû뵽ԼȻһͷײһڣƫƫ廹ǸΪԼڵģԼҵȻһԾһߵȥģ
ѹҪѪ˰˳ϴôͻᱻѪˡ
Ϊ˱ҩˮЧ֮󣬲ûʵΪʡѶǵƸȷżȻ˫֮Ȼкַܶ˲٣Ů˲󣬸ڷѶǰһ̷֮ͨ󣬻Щģ˸СֶΣǸСֶΡǷѶǵһֱβõҪԭ
ԼͶһʱſڽ˵תһԵʵߣǲӦֵˣ֮ǰֻŲ͸ҩʧܣҩĿûвֹʣĿҲŶģû֪ͨΪսʿߡ
ղžѾЩɵߺܿˣĻȲǿö࣬Ŀ߿϶Ͳ˵еĿԶֹˡϧµͷѾˡ
߳̾һǵģֵʦˡȻô˵ȴ϶һӮˣ˴ǲġ
һУɳϵҩɵСһȻҪΪӳҩŵôӵϴҪǧҪģҪӽҶӡһڣ˵һԣйâһʲôĻ˶жɵëһһԪǶԪ߶Ըļɵһ㡣
һסѶǵ°ͣѶǿͺ˹һɱĺ˴һȺʿһӳŮūһǣûü·ѩ֬ȫ˸⡣
һǲųе֩ɣһһһƾôҲǰ
ŷѶǵ°ͣҩˮȥСӣʶô㡣
һƿҩˮཹཱུĹȥɿ֣Ŀ˿Ѷǣųһˮϵħϴ֡
ҩˮһ¶ǣʱ䲻Ѷǵĺ﷢һҰްĵͺæ˵ߣʵӡôѶһקסһŮūһȥ˾Լĸ첲ѹʲôͷһѶǾȻ۷˷ܵĴˣĺðˣ죬үȥѶǾƤٺҲܵô˵㰡
ûбֳʤϲãսʤ˲Ķֲʲô˲顣ֻǵĶԲϹˡ⣬߸£ǵĶԼνֻǺ㿪Ц
ӣĶԼĴռ䣬§ţźˡӨ·ϲȷʵκȻˡֻһЦεúõеͷˡ


210 Ͼ
ǹӲȷκˡ
һкɲҵ飬СԼܣҰκˣ㻹ǲܡ
һкֹɾЩΣˣðɣҳҸɵġ㿴Ӱ˶ҾĲôͲأҪǰȫȫκˣǰף
̵뵽
Ȼ֮ǾݳƷɥİ˳Ķ磬֮ǷѶүˡ˵֮£ڽֵʹޣһƬվڴڣ¥µǣ°ЦôĶǿҿĶЦ
ȻѶ޶ĶԵ˵ǸϢ˴Σ˵ÿɱɱɱȻ°Ѫٴλʹȥ
˳Ǹںɡ˹죬ҲʲôľٶǺӴ½ĴͳҪͣʮܷɥΪڤϲ֡ڶ컹ð죬죬ͱħʦʬ塣ǺӴ½ǸܻǮ飬һ˼ҲҰʲôֻܲݲ¡
ѶŮūƤĵ죬ǵĶһƬ̳һ׳뺷ĺڼʿһͻȻӵƽӿĽ˻̤ŷɽ೾
ǽϵڱŵôУϮϮڱŵӣҪ죬ȴԼ˾ݺһǱʲôϮǳ˵ѡڱίԼ˸Դȥ˾ȴѷߺ޵ĿͶ˳¡
ɣǰλʿÿĿһɨڱоԼؿڱһݺݴһ£ޱȡ
˾λСӳ̾Ǹ˴ˣȻӢܵУڱһǸɱ췢ħˡСӳһס죺㲻ˣڱ͵ǡóµͨţŵؽһڲ£Ľӭ˳ȥСӳ˿ãղźӣûˡ
СӳԶȥĶ£һͷȴԼڱڳǽֱǣѪĴ۽һͷһԶȥףĿĺɫñӧͬһһнһһɢӧͬˮлѪҺԵøĿ
Ǻɱ

ǺӴ½ĵһɱˣɻؿǰɫ԰ףֹˡȥһĵڶ̳ˣڸǵ³˫ܲؽһʣǸ½ɱ߾Щ˼飬˲òࡣ
˵ĵð˾񣬲ƺҲһӺת١һֱڴϵĳˣȻܹµˡ
˳ףһֹ壬ʿ׼Ĵͳ塣·ʱҲһֻֿǰһֱֻ֡ǰֱϹŵžɫƵȣŮʿ̻΢΢һͷԷȹȥ
ץסһݣ˴ˣڰˣһ㿪˰ץ֣΢΢üͷ͵λɱн񱡣εЦԲ𡢶Բ𣬸˴һָӣ˵ȴˣ̧һֻðɫĳӣм䣬ȥ˰ײһֻ÷ĺɫľΡ
ƺƫúɫϵҲǽɫ֮дŰɫĻƣɫƤһѪܡ
ԼϣȺԼϥϣ˳ˣͬǺ۹񣬶ıͬ顣Ϊ˵۹ϣΪţԸֵ⡣׼Ĺǿס
æЦлˣֻѪĹأæһֻ̨֣ӣŸ˴װӨӨħҡ˴ˣǧңһ¡˵Ǻܡʵڡһ֣ǰ֡ȻŰ˵棬һöħһöħҵðһģ˵һһ
ˣĿȷ
˵һЦվȹڸ첲ϣ˵˰˴ˣҲˡһаǵĺԼ¡ģǸķˣұ֤ǣˡ
һߣҧгѪߴ߳ȥᰡô˵Ѫ
᣿˺ٺЦҪ֪ǵ׳֮ս֪һȥᣬΪ֪һӣÿҪԼ˺ѻ˵ʺһմѪһëȻѪ壬Ҳÿ춼Ȼ˵Ѫ
ɭɭĵ˾㲻̣ÿҲҪɱʮˣΪʲôɱ˰ɡ
Ȼֻ˵ÿһսڣսҲȫɱԵôһºŶѡ
ġ¼ɾֻôһ㡣˵սˣԸսϣΪսǸʹ죬䵽սҪĥֹŹֵɱֶΣǲ̵Űɱٺ٣ȣҾǸĵˡ
׳֮սۿսֱ˿˩סĴָ̳ϣϸһ˿ڣЩͷӬϲѣһӣЩ˿䶯ȻķӬЩӬԼڷɳȥٷ²ҧԾˡÿҶöġ
Ҳһģæֵ̧ˣ˵ˣ
һʵȻҩ۹˵㣬ֻҪֵ飬ûн˵ġȻΪǧʹһܽ鷳ˡ
ʵҿղǵʱ򣬲µ޶һЩͨħޣº͵ĽţϬЩħ޲ʺΪްţϥũһ㶼صġ
˵˵ֻѪǸ쵰ЩѱħÿιʳѪܵħ࣬öЩħ޾ͻɿ񱩲̵Ĺޡѱһս˵սһ죬ǾһȺѪĿޣ
ЩţѪƾЩħ޵ʵʲôƻ˺ٺһЦȴ˵Źӣſɣʱ֪ˡ
ֵĿֻ˵ðɡðɣֻ֪˵սЩŹ֣Щħһսĵ̾ͻΪ޹֣ʮѪǿޱȣΪĳ֣׳֮ս۹ܻʤܶ˶Ϊ˹۹ΪɽŲ£Ҹ㣬ʵΪˣֻҪɱһ죬۹ûǸҴ¡
߲ҲˣɱʵǸĴˣһֱֻѾֿšɡ֮ͺɱˣҲһĶࡣ˻治ǸĶ֣ƾǿĽټǿţҲһƴ֮
һӹŹֵڽͷʱ򣬸û⡣ֻǾΪ׵Ľʺñӧʵ̫ˡ
һʿͣԼסõſڣžЩԾӨվһԣգһ۾۵һ㵭ɫĹĤŵۣҪºܶĿ๤ɣְ͵һֽĵӵȻˡ
Щڶӡ˲Լ꣬ǿħ꣬ȵȣٿЩ񲢲ǵһ꣬Ƕͷħ޵껥ں϶ɵġסԼ۾ָ֮ͻȻ˵ǲ룬߾ͺˣ
һ£ղôģԸ櫶˽⣬϶ܹ⾿ôһ¡벻ӨȻһһ׼Ů˵ֱ£ŮŮֱ£
ûСԼĵĻңΥĵ˵Ө̬ȶȻһٰʮȴת䣬˫ıסԼһߵĸ첲ϣʵҲǸĸܹ㣬Ͷϣҿ檵ġ
һһӦǣǵ˵ڵ̽ԼġæϵֻһݲˡӨһЦ˳ôŸʲô첲ӲˡҲ̽㣬ĵģȻǰаҸ£ֻڼﵽƣҿġƤһ̧èһ˸һֻۣһĸ˭ٺٸЦӲôġ
¥˴󺰣ֻʿѾõſڣųһСͷ󣬾վڲԶ
Ȱ㲻ҪͶҾǺĺ⣬ҺôȰ˵ģ㲻ǺӴ½ˣҶ㲻̫̱Ȱ㣬ǧҪͶ
׾ͰѸˣˡͻȻ͵ϮڸӨķϷɿһ£ȻɽЩĥϣѾٿصʹָĽ£
µķɽ˵۾һ͸ǰҶʽĻ棬ܿ㾧ĹâöȻǿմ½ĵڶʦɱ㣬ⶫ͹ˡ
˵ʮֿ϶ɽѾĴռһ
ƮڰУ̽ɫɽƽȵľͺڵϣøһۣ޵ööҿ㲻ǸöǰİװɣǮ
ҡҡͷҶǮ㶼ҡҵְҵءƨ֪ɱǣܴٽңҪ̫٣һöأǰʺãһæ
ڻµĲ԰׳鶯һ£ԼһţƤԼͦᣬҪҲôɾЩܲˡԴӸ˳ôˣȤķʽɱˡڣ˵ѾʼţҪһʲôµķʽԴ󣬲غ췢ħļһﴦ
ԭǸߡֻɵ֮ǷѶǣƽкøжȴܵս֮⣬˶ûʲô⡣񿴵Ҫ̣˸֡
ϳˣȺоŴ󺰣췢ħҰɱģȻôɱˡ
һᣬһɫû˲֪ġԭ뿴ֵһɢЩϿͻĵѸ֮ǰվԶ󺰣ʦǧҪͶ֣Щ˿Լ֮У
һ̯һεͣ㿴Ƕô˵εҡҡͷΪʲôһЩΪǵļһǰһȥͺҰ½˻һ
˱ȿһʧܣԸɱĸʢˡ
һԼժһʳᵶһ飬һѪɫɱֵӳգʮ֮ⶼܿ
һһʵԼߵģɱʢģάǺҲҪһءɫâ֮Уֻܹһ߲סŤֲǵһʲôܹ϶һһߡ
һǱҲǻߣûƵĻ֪˶˵Ѫܹ˽⸱ģ
¶һЦĻں֮б͸ĿŲ԰׵ĲѪɫɭľͺѪĽʬ㵹мּʶܹһۿˣǵһ
˰еǹǰһͣɲ֮Ѫɢգ۾͵˸ǰɫһ䣬浶Ĵ򶷲ǿ˵սʽЩŹ֡
һХʮףǰһƬɫĻХһ޴ʮּܣЩǰ档һĻҲһţһһסЩߡ
ף˷ܹںУױһСһ治һı̬һûɱһӵʦһûа̫ˡ͵˫һУµ޵õָʾ͵İһŭ𣬱ţϬͺӴһŭ֮ƤëͻȻѣžžžһһһ߸ӴƤվ˳
ⶫħ޵ƴ壺޴ţͷħ壬֫һʷǰβ͡
Ѿ˵һߣͷȻȻ׳ĺȵڵϣǰצ裬βͰѽֵŵʯĵ÷飬ںŭų˸
һ壬ںߵѪ̼£޵Ѫ֣Ĳ¥ߵĹ˫צԼؿϿץһֱץѪѪģŵһ˫ɺ۾˹ȥ
ɽ߸߷ǹһŭײһԵһħ¥ϣȻһߵħ¥Ƶʯضǡ
ǾƵ¥Ѵ֮ΣƵ˼¥ǵķضΣﾭӪ̹ģܴħ¥Ҳܶ࣬ǹﵹǲصûʲôƻֻǿЩ̵ˣʧ޴
ΣߵĺâԽԽʢԭݱܷâŹ޵ĵĲʱٳ֡û뵽˱ЩʿȻÿһ˶ӵһͷͬЩŹǿħƴնɣһܿһֻޱţĬ֪ľͽΧ


211 ɱ
е֩ͻȻֻеץһͷ͵ħ޶˳ȥҷͷϾޣɱһѪ·²ɽһԾ𣬻е֩ĲŴ򿪣һ鳲価˻е֩Ķ
к˸Żе֩뿴ȥ˷ޱȡ
ﬡе֩ſֻеֱۣײͷϾޱײɣʮͷһ˹е֩ȻҪԴһЩ˫ȭѵ֡ȭѵʮ֣ʮͷΧһȺΧסһֻͻȥȻ϶ͻҲӱʬ³
ŭħڿһҵڻļͷϾըѪɣЩ޺ȫûʹһ㣬ȻԼͬ鵲סڻ
ȣսˣħӦ¯Ȼ˹е֩һӰΧȦ˳ֻΧмͷϾޣᱻһȺΧסЩ޴ļһ￴ȥʮֱأжȴѸ籪Ƭ֮ͻȫΧ
Ѷûгɹվһԣ۷ŹĶŸĻе֩룬Щ޾ͺܹ˼άһ㣬Ѹٵĸıսԣ½Χ
֮ɨ˸ˣһһħڶ׼˸ˡͻͻͻһڵ˳ȥȴһľһվԭأһ
ڵǰȴŹֵȫڴ˳ȥ佫ĵըһƬǽ壬೾Ľȴ˺˿һԭǸֻһӰ
ϾѾѻе֩ΧסֻеѾͷ޷ֱקסҲܲˡŭ򿪲ոڿնһͧе
ԼͧһȺ֮ݻ٣ûü죬һֻǱʽԶԶȲϸԼġ
ͧû˿ƵĻе̱֩һȺϾ˵ڵڣһͷͷ޳ȥһһѻе֩
֮ͧУٻ˻е֩룬һöٻ»صСЩϾ޵һգȻһڵϡһͷϾޱҵ߹ȫϣѪ
ͧϵԶе֩ϬЩϾֻܴڵϸԼӣ޷вԼЩ޺ܲĵǸѾͧ߸ߵض㿪ȥ
ЦԳ֣׼һͷղ˵׵Ͼһͺ䣬ʮöڵͷ޵ԴըãȻȥ
д죬׼һĿꡣɵĿ֮ЩͻȻ궯ˣһ׷ڵϣһ˸ôһƬĿꡣֵʱͻȻЩ޵ıƤëһѿˣܿ泤һ˫˫廨ţжħһЩֻĤЩѸٵĳ󣬺ܿѾǿ׳㹻Ͼ޴գ
һʵ̫ǿ󣬽Щڷ㣬ӨѾ֪ðﱧ椣ͧĸһ֣ͨԪͽ˷ͧڣߣ
ߣһ㶣ĸӨһͻȻ֮ӿ׺䶥ִͬˮ׵ɫžĽϻϾ˺üͷӨֺһߣ
ԥ̤ͧɽ͸Ө֣ʧ
ǵڸУ˲ǿһǷġǿķ䲻ûУֻҪ׼ܳʱ䣬˻ʣһ˵ֵסͷϾ޵ĹӨһֻܴͷû򣬻ݱܷâĺá
˷ɽٶܼգ֮ٹ֮⡣û뵽һͷȴһѪɫ缱ٶȻҧסǽ׷ᣡ͸Ǻ⣬ܹףʱڼٵĿ紵Ϯ£ȧ͹ۿݣͺһһֲĺߣƨ档ͬ磬ٶȺ͸ɽ¡
Ө˽⣬ֻܴԼĽǶ߲֪ͣ˶˵ܷޱȣ׷ǡղЩǵĻɱһɱ˺ܶܶˡ
ųڣ׼֮һڴȥǺ߾ȻޱȵĶ˹ȥ⣬һְѾջ̨ųһοô㡣
һɫĲɢǵȷ޴ˣͻȻðһƬ⣬һһϣɫĹⲨ굶˼⣬վû˵ı塣
Ϊջ𣬺޲ܰγѳȥƴһӨ˭㲻úµͷûиõóֵһգ˭˵ûУ֮䣬˴ռļƬ
룬ҲԿӳһƬעԪƬá
ء
ƬûйâûмХͺһשһһƵ˺ĺߡӨҡͷɵһ졣
û뵽Ƭ䵽˺ߵĹâ棬Ȼ˿ܺâ赲ղŻ赲ջ̨ĺ⣬ȴһƬֻԻ˵ĺɫһƬɵ˽ȥȻ˵һǺߵԴϡ
ҡ£۸ôƣһͷȥ
ƬڿжһȦӣӷڱ˻ڣֻص˸ͷһٿѾ䵽ƲĸˣɵùЦؿڸӨţô๫ܾطɹ
Ҫȥѵһ£Դ磬ûб׷ôǱֻǸӨס˿׷ˣǻ߰ɡЩģֻʵûаմӦͷޣֻòĵĿ˻׹ĸһۣɽ͸Өһˡ
ʵЩϾ޿϶ûǵģǵ궼ЩʿơֻҪҵЩʿı壬ܸ˵Ͼޱźסһɽ嶥ϣһսľܽ
Өһ£ǵѾۿˣޱʱЩӵıͲھ޵
һôܣӨһڼ״̬Ѫ֮СֻſȥʿһԿƣʵϣЩʿ͹޵Ľ塣
һëȻʲôˣŻԸԼ壬ЩĵĹ޽һ
ӨɫЩŹ֣ھ֮ûע⵽ӨһΣȴĸоиڸߣа
椸ո˷嶥ϵһѣֻ˳鲻ãӻֵԣ֡С˾Լ߿ϸĵĺǻЩ񵰣Өǻһ
ͻȻһ֣椸˷ܵĹĺһЦеͷʵղЩôҡͷãǲ
һƣŮļƻƲˡ㿴ҫƵľе񵰣ǿҪˡ椵һֻĴ֮£зļ
ЦǺǵ˵ðأҲһµĵġ椵ˣæ񵰱ڻ飺ϽȥҸӨ״㿴ӨЦЦʵʲôܹĵطҲһ㡣ɸ£޺ռһأɼҲ൱׺֡
ŻŮ椣СĸĸˣһͰˣҲˣ椲ŲأҪˣ׽ߡ
εҡҡͷôһҲ˺ܶࡣȻû뵽İ취ȴҲôϡ˻ǿմ½ȥԼƵصǿմ½Լʵһһ
ǺӴ½ϣֻԼ͸ӨˣԼ֮УܹԿЩϾ޵ģֻле֩ߡе̫֩٣ˮħޣŵ½սǼֱ͸Ͼ޵ʳٻŻŻѶķﻹУҪսǾʷϵһڻҡ
һ˵ܶԸϾޣĵĺӽĵķС־Ҫһְֻ衣

˱ԼĲ¾ˤĲᣬɽУǡһʯϣײءǶԴƺϰΪû̫ȣɵķֹЭ󲿷ɢȥֻ¼ˣǿʯһ޴ԡ衣һԵ۾㣬ⰹĵطã
ǲΥæϾ޵ɿĽԡáЩ֮ǰȥĲҲϻˣÿһ鶼żˣֶ٣Ǿû˸ҿֶءЩ˶ǸɽĴ񣬾ֵĿһͷͷޣЩŮѾŵ˹ȥ
һһЩ˴˸˵ǰ˺ڲгһţľһͷ̫ݣĵģһ˦Դ
ЩѡеˣĲ´˸ոõԡԱߣһԴǰצʬ嵹Ѫ˳Ųԡеɱ⣬һѪвСĽ˵˽ȥ˱۾һѪ֮С
Ĳ£ѿһĻЩûбѡеĴȫɱ
Сʱ֮󣬸˾ĴѪ߳һ˵ĺۼһ˺۶ûСгһˮϵħԼ˸裬ȥ鲻
ºܹɵϽ׵ԡ˲ӣϲ׼õ·һֵȻǡ
˳Ѿ֪սĽԼıԺŵƽʣȵӵϴһԷĺȥĶ˵һЩȻ׼磬Ҫˡ˸оԼǧҹȻûа׻
ߵʱԶ͵͵ĿսľЩϾ޶ҲǾ޴ģһֱԥҪҪԼ·Ƽһ£ӴһˡܹԼӪԼڴ½ϵķչɻһ޴İֻô᲻ң߻Ǿȹһ£ܹ췢ħ˶Ӵһ£˽Ǹʲôˡ
Ե˷룬ҪʱߺˬĴӦˡҲΪ׼һݴ
н񱣬Ȼ磬ǰ׼Ĳ;ã׼ʳԣһжֻĲ£ԵõģȫԼġ
һѾѿһˣεЩϰˣˣǸˡԵһ㣬߾Ʊվ˴ˣи顣ôǿ󣬺βӶᣬȫߺüġ
Ҳǻǰ˴ˣҺû˵߳ǺӴ½ĶŵСһƬţ⣬þµͽľ׽£˵ǮֻҪˡѵǺӴ½񻹲Ҫȥ½˲û֪֮Ҫ̫ˣҲῴȥġ
һη֮ģܺãԼΧٲĿˣ˭λӶ
ǺǺǡ߲ɫЦЦУʱҲ˵
òͣԵĶ⣬¹ţˣһ˵Ҳ࣬ȴһ߲˺͹ߺͰƬ֮һݶ㿪ֱ˳ų֡ǽôžƱװŵڵѪð˺ߵʧ̬˳
ƺϰΪŻµӰ죬˹ƷԼϣʱζƱѪҺĹұȣʱһΣʺѪҺڱҡΣıӴȥһζʱĵһСڣһƣ죬ϸϸĻζ
˵ŲߣȴЩͷˡ
Ȼܸм˰Ѹˣֻ⡣ɱħԼҲûʲôøСĸǰÿ춼гǧǾ飬˾ȻѶɱ췢ħˣǺǾ֡ЩΪսԸĻԹ޵ˣҲ˿Ⱥ֮Сǿ˿Ʊȸǧٱ
ǺӴ½ڸ˵Ĵ˵ʲô֮ûһõĴ˵Щ˵һһֲ
˵ҲһıһɽľĪʧϰˡýָͷܲµǸ˸ɵġ鲻ˣҸ˵
ҲҸħͷȥһݺ񣬱԰ݷøˡ
˺žסǰķϡԼ֣Ƭյôס¡˵ѩһƬӪ֮к׾ֱܷ
һ˵סӿ϶ٲˡƬӪΧ˰ڣһֻ϶Ҳɼɷ֮ء
֮ͨ󣬰˱˽ȥϲƵίıԼ˼ȻЩ㷲͵͵˸һۡλɱûзŭ
˵վãҲЩңȥˡֻ鷳ûнǸ˻ûҲֻȡҸ˵Ǻӵһֵûа;Ϲ
ˣɱһҪڰɽˮϹҿɲ
˵֪Ķ֣ﻹ˵һЦģˣһģ


212 
ЩţҪ˵ͻȻһװͷİܲҹʽ
˵Ŀɫİˣ˫һˮиһվģҸ˵ǺӵһȻһ㳹׽һΣ˵ġ
ǰӹһ磬ѾˣӪʵ˻Ρ˴ϲ˲ʵڣ񣬸һξѡһʱΪûܿһξԲٴⳡƱǧĺϷ˴ң
ȵ˳ʱӪѾֻʣļʮ˺ľۺϾޣֱӱ˶еһƬޣΧסһҪܣȷϼѡ
ƺûһҪܵ˼ЦվڰΧȦ֮Сڵ˵ҿĶܣϿһֻ޴ԲһĶԳ˵ˣҲɱ޹ר˷һЩʱ䣬ǹӲд졣
ôĿ֪˭һαǱܣ˵
ϾϵԸ˵ҲǸʿԸЩƽֻҪܷӴԺ󱾷ˣЩ캦飬ҾͿԷһ
˵ĻӦǣΧϾһһҡҡͷģʲôʱֹŰͷ˵ЩֱǶţ٣˷ҵĿˮѵʶ֮Ͳٶ˵ǼһťһһŹֵɢ
˿ʼǵƬ̣ǼΪ̡˷һ˺ܲĹ֮⣬ҲûЧ˹Це޵
Ŀһ۲
˰˵ĻҲԼڽˡ´ΧϾһ𳯸Χ£ȥɱʵ֮һֱȸΪԸǴѡΪֹ˻ûһʿ£ܹһʿԼĽʬ£ΪһͷϾޣֻ룬ø˼ѣ
Ͼ´ܡֻܣʻѪܴĽʬսʿ
һֱϾޣһȴ֪Ϊʲôͣԭһ˴ŭһ´һε֮Уŭ𡣹ȻϾǲٲˡΧڸΧЩϾǣһ𶶶ȥ׼׼ˡ
ͻȻžһһ̧ͷһƬѪϡﻩڵϣ˵ıҲϴһ衣Ͼ޵ѪȳޱȣԶѪһġ
ʱ򣬡žžžһͺ󳴶ֻ˵Ͼ޽Ӷıըˣ
ˣҾˣ̫࣬ҸᣬҲģűɣ
ϵϾ޵ʬ壬ЩʬһȫǱ˺ü飬ͷʨͷͷơӥצȡϬ
ÿһϵĲֶ˲˷ߵżһɢЩֿһģҲʲôôܹ׾ٵĽϾȫɢˣ
վڵϣõ߲ȫһ˿˿ĺɫâɢеʬѪʮӵʱ䣬˷ѾѪϾ޻һֻʣ¶ѻɽʬ壡
۵۾ѪᣬŭеĸĿŭ˫Ӷ˵ˣҲ㣬ǲţ
ŭһҲţҲҪ汳͵ĴգͻȻ֮;ЩԾˣһŹֵŤ漴žһը⣬ѪһһҽУӼʮ׵ĸ߿ˤȥžһڵϳһࡣ
ͷһ̲֮Уֻܿʵ顣εҡҡͷΪʲôÿ˵ʵʱ˼ǲţ
ĿɿڴһĺϷȴû뵽ȻÿجεһĻҾ磡
˾Ȼˣ׳֮սУ޵Сܵĸ˾Ȼôˡɱˣ˲̫⣬ϾǿΪ졢ˣᱻɱֻû뵽ǣȻô׾ˣôң
ͻȻһս˸ղŵǾ仰̫࣬Ҳ㣡뵽ԼԼĻҲ٣ѵһԼ
ĽһŻĺĿϣɫɺתףɰת࣬ҡһ£ε˹ȥ
ˡˡ
ҲһҲûߵųɽ̽ɫĹâڿһתǼмѩƬһ
֮ͲӦôϣ֮Ľ֮Ȼ˲٣ȴܹ΢ΧһķΧڣγһƷ˺ǱĬġ
ЩϾ޴ŲҲᵱڸ˵֮£Ƕ֮ӴѾĽ֮ƻˣǿзֻһԼ壬һ̡
֮ʦĽɣҲ⡣ǱƲѣǲԸһġ
Ȼûеõ֮췽ƾһζ԰˹Ľ֮ķټӵۣ֮׾ͱƳƽ֮Ҫ˺ǳ޹ա
ǵɧʵû۹ӡ꽫һ͵ĳзַ˵棬۹Ҳ֮١ô꿴ԽԽÿȴֻҪ΢˰𣬺۹Щˡ
һΣȻԮʵϲʲô񲿶ӡʵһСɾҾͿ˳µջС
Ǹȴһ֡ɱû˸ҹܣԸȥȥɡȴϣҲˡ
ִˡ簬˵Ȼɱֻ񣬵ȴǺ۹ʵϵıߣڲ̷ˡ϶񼫣ʹ֡ȴǸ˵˽£ˣԵ۹Ÿܹ۹ջǣ۹ɵ˰գ䡣
ǵ֮У۹Ļʵ۰ȴʼһԲ̬Щͷԡǻʵ۱µ֮ȴ˾ȣʱھ͵оɱǡˣڼ֮ǰԮˣǵ۹ʹﵽˡڻа˵˽ԼӶһ𳬹˰ˣսƺһ

͸Щ죬ΪʵֻҪ֮ǰԮ쾡սͿˡΪԮ֮ǰаǷ£ٴӰթһʷľʡǳ⡣
ǻʵһȥˣһʲСĿǺǲ⡣
ǣͳûȥڲһϢİˣֱ֮ǰӪְֳĻ£˱ȨȫԼͳһָӡţͻȻ˷ӶӪһ˸ȫǽϣʣսʿǵĳǷеȻΧ˰µĳ
ڲϵİ˻֪ôأͱ³սʿӴһͷԴϢȥǵİǻ죬λˣӺò˶٣ֻЩ岻ˣԼҼǼͷĸϻӦˣû黨ǲˣҪʮ꣬ӻ䱾
󣬵۹Ӱ˵ĳѳ˴֤ͨǶѾ۹ƣ˵ЩͨеżǴӰ˵ļѳģǾǴļѳģûܹɡ
ʵ۱µǰ壺ȻɱϺʵҲô򵥣Ҫջǣʵ۱еֶΡ
ڵ۹ӶӪʱ֪ѾҲװô⣺ǵĸһ֮Ҳۺ졣ֻ߲һˣȻе©˵ĳͱըˡʲôνͨż϶Ҳ˷֮УôС֤ͨµĳڣ
ǲ͹Ȩͻģߺһ㡣ܹռһʱϷ磬Ҳһᱻ𡣲һȨļɵķչΪ۹ιʱ߾ӶκƵľٶԼ£ˮˮǵϴ֮ûΪЩӶǰȫȥ
ཫûȥЩӶֻҪǰؼ͹ˣʵ۵¹عҵѹвͻΪ۹ˡ
ཫǵ۹ϽĴЧҰһңνĹ˰Ż񽻸ڵ۹λϽ֮УཫľԺգ飬ֻнŻ÷ġ
಻Ըʵ۵Σͳһ·С̰֮ռȶսƻȲʵʩˮҲûгһ©
е˶Ϊʵ۵ĿǾ۱ǣֻаཫ֪ûǣͶˣֺαصȵ죿ûǣֻǸ˳ľٶĿĲǣڵˡ
ʿΪֻʵ۱¼ĻвŻᴩĽɫףʮֻվħǰգʽƯ㹻Լˡ
Ӫ⣬ĽѾϵ˵ͷѾˡһͷڳϡ
һ۵ĺɫʹ˾Ӫĺţû֪ŵ۹ʵ۵ĳ購һȨİཫ
ͣһùſڣõڵȴŵ۹ΧˡŲӣԴĥţԼһҪԸˣʵЩʵνġ˵СҲܵˡԼҪԵĿˣ
ʵڲоͳɣǿմ½ںƯ£˵Լ·ˡ
ĥţһϵʵʦڲڣһʰұ֮һС͸ʦ
һ㶣̵ġһƣԪնճסһţһһſˡ
һƬҫۣ̲סֵǰཫ϶Ϊ⡱ЦŸȴãһƯòƯսףϹɵЦʵǺܻ
ǣ
ҽа࣬Ǿŵͳ˧СĵĽԼݣԴвСļʲôйԵԴǣǵ˼Ҳ졣
һû뵽⻬ͷͷô²͸⣬ֻܿ
߽ȰһֻӰڸֱߵϣЦһС˼תʦ֮ǰᣬǸ⡣ָһľиӷǰ˵ǿҲͷ
ɵüͷһ壬æѺӸ椻棬úӿˡˣʲô˼ʼţûѵͣ˱󡣺۹ĻʵôΪġ󺣰㡱Ǹǿ㣬ɥȨ
ཫƵ΢Цʦԭ£ǴʱЩˣǵĳŴʦѾˡһɨֻľУȷʵˡ
ֱ壬վԼǰϽЩϰߡԵˣʲô飬ֱ˵ɣ˲ϲĨǡ
ཫڨڨЦЦ˵ģǰұ£۳͡ͷʲô飡
ȷʵЩҪʦæʲô飬û˵Ҳġ
ΣôһϡϽҪҲĽڡ
ʦгġ
ʲôʲôµģԭȥˣ۰Ͱ͵Լȥĵ۳ǣΪʲôȥ
һ֣ҽܰұµ룬ʲôʱཫһ㶣û뵽Ľɫתô졣Ϊͺ۹жСʱ䣬Ҫ˵ӵ˱ѣҪѲٵĿࡣȴû뵽˳ľĽɫת׼һ˵û֮ء
ʹӦˣཫʧԵһ㶣ǻҪôûϵܺúܺãͰţǽϾͶæ˳ȥҾͲŴʦϢˣȥ׼ˣллĴȣлллл
ͷ˳ȥúСĵĸԼغţĪӨŮ߳ô£һ̯ӦһƷ¡

ԭ׼ѧϰĸֻϣֻˣ椵жӨֹˡÿ컳ﱧֻ񵰣ǳԷҪιһ̲ͣķߡ
ŮԽԽͷۣѾͷѾԼ͸Ө߻ˡ
ĸǵģԺӹ̫ϣѽԸ񣻹̫ɣ̫ߣʰʵ¸ĸǧ򣬺ǧ򣬹̺ܽӵķʽҲǧٹ֣߶ȸǲͬ˴С˶϶϶ûϢ֮һúܽܿģСͿʼģδЩ졣
ôûй̺ܽõĺӣҲûгΪĶ
һڰཫı£Ȼִﺺ۳ǣһ·ϣҲǣⲻһıҪԼҲ˴ۡôĺ«ʲôҩ


213 Ҿ
д񲻵ͣߵˣںĵ۹Ĺұھŵ˵ĹˡңԳϯȻֻǾ˱ƾߣǸݿǡҷˡ߹Ĵøͷԡ
椣ں۹ĲϵζʮϲСƤԵԲܵԼں۳Ǵʱ䳤ˣСѾͷ᲻ԳһͷС
֮󣬸˺۳ǵĻݣֱʱܿһҷ˵ݣΪˡ
ǸˣӨ椳ɡ
޸ʮ塢è塢ԸŮеƤ£ǰĻѩ׵Բ¶ţ޳ֱȵʮ㡣ֻҪţһӵϣӲ䡢ظӲİɸȥ
ӨһԿֺֺЦ椵ĳ벻⣬Ըȥȥۿɰһ֣ͳЩǵĳҪʱ䣬ԭڰ˹Ҳһԣη椾ͳ˾ֻ֮ҪһŮЦһӶԼķ䡣
椰ֻС֮˸ĹֻۡСһۺۺģһװ׵ëʮֿɰһͳֻѱħ޵ЩŮϵѪȻѾŨЩǱȱֱŵҪеöࡣʮλ衱չˣֻСܿͽ׳ĳɳһͿʼĶʳ͸ĸ谮ᣬûг֫С֮䡪ΪǶõ޶ȵĳ谮ÿ˯˯˳ԣز顣
ΪЩСתߣЩŮӦû˾裬Ҹ͵͵ȥȴû뵽һſڣһƬӿӿûиӨڣǲЩɢഺϢŮ̸̸̸̸룬𣬸ֻĶӡ
ò˵ԵĴĦǺܵλģ򵥵һУĸ޿κΣֱ֮
ӨҲЩЦõĸоֻܰοżȻ˶Դǣ˵ûж⣬ֻǶ㻹ЩˡȷʵܲڳôĶǰĵ۳ǣҪǱôһ֣ʵ۵ĸ飿
ڻҵס˰£ӭ˰ټ
ཫϽһѪܳ壬۾ҲЩʵڱ¶ɫıʡٺЦðһʵ۱°Ǵ͸㡣
æҡҡͷҰˣҪ˼ˡ̬øѪеִӣ˲̡ԭǶģڣȴܹͳһ
ڣһȺŮǻУݺݺ࣬ۺѩףһɴã͸ſڵĸӨɫ࣬ɵúٺһЦ
ʻ˰Сʱʱ䣬һܲ۵СŹս˰ĻʹǺ۳ǵҲδмע⵽ԭʹһСš
˻ʹȴͣ򿪳֮ǰһͣĵطһܳͨǸ߸ߵɫʯɵʯǽϿȥԵխơʯǽϣԼܹһЩʿŰɫףѲߡ
ʵʲôཫˣһλûЩ֣Ƭ̣һ죬Ҳˣʱǰ洫һԺĳ򼸺һӶޣںڵıžһڿг죬ĳǰʻȥ
һ£ཫһЦ˵ͷ
ͻȻһڣȻǽڡȻأҲСֱܹʻȥķӣģ֮
˼䣬߰˷ӵʱ䣬ͣཫʦǵˣ³ɡ
򿪳³ڵҲһ棬һһ£Ϊ϶ʦĳۣ
ֹһ䣺ⰲڸʲô
λʦ룡һʹڹ߹ཫû³ֽ˳ȥ
ж͸Щɻ󣬸ȥƺѾ˵£ЩʪǽϹħƣâǿֻɿ¶ѡ
Χ֪ǲӰ֮Ǳظ֡˵½ϵĻ壬Ȧظ֣ǻʵĳ롣
ǰڹƿһխСţվſڶ˹˵λʦɡɻ߽ȥխСţǰȻʣһĲֿǰǽɢɢĹżƷɢϢϻܹоЩǶ׼һҵղأ
λʦãֿվһصˣһϳֻһİȥ˻ʵӷ׻˵İɽСׯһûʲôҲЩνܹ֮Լصú
λʦ໹ʶɣ΢΢һЦָָһԵ˵ܡ
ĸãָһźӵʦ˵λǺųߺһʿ³߸¡
ССĺһ߸ߴϵĺڴ½ϵ֮⣬ԼصĻͷϰߣλ³߾ߴеĵһʿ֮죬½κһ½ĵһʦ
³ߵЦЦλͬе˵ͷ̬ư
һλָһλʦܵǺӴ½ĵһʦ׸£
ǰ׳һɫӣ׺ȥһʿһǿսʿ
ղŰ³߻Щưʱ˵ԼλݣЩݵļһﾹȻ˿Լ֮µǺӴ½һʦףɫҲɵñ˱䡣
һЦ벻ϰ³ߡ˰Ŀⶼۼڸϣʲôͷôܹƽƽ
ЦǺǵһλλʦ˵Ǹʦ
ܸЩŤϾǿմ½ĵһʦж˹ûܹԽķżɾͣҲû㳬ԽԽܸʱ򣬾ûʲôͷһ֣Ҳð³ߺͰ׶ˡ
ɫ΢䣬Լͬ㡭
ЦλȵĲҵݣǾں۹ڴ˴ôȵɣ
׹Ц˵ĲӮάСӣӮ̹Ĳ˵Ӧøлأ
ڰ׵ˬʣ³ȴĺһƺЩֻǿŰʵ£ʲô飿³߶ӰҲĿ⾼ĿŰ
΢΢һЦλʦվǽȥһŹǹһϹʱڵƷմ⣬ȴɢһϢֻж׼ӵеϢ
סŹǸҹһһŤȴ򵥵Ķ֮ŵħ֤ϵͳڰסҹһ˲䣬һ˿׾ϸ΢ħƮɢôεĵطܼװһħ֤ϵͳɼʦҲǸż
һͷһ԰׵Ҳһ˿ȣ³ǸϺ꣬ʼ͸ʲô
һתһϢĻһСţСűպϵʱһۼҲҲ
߽ȥλСűǸղŽŻСֻܵͷȥ
ѾӵĶ׼һǸӹصĶû뵽ȥһֻһտյСӣһʯʯΣ֮ʲôҲûС
ʶ˸ղŵСţɲΪʲôҲûС
һϣ³ǰ棬ռһӡԭĸӾһţռһţʾԼݸ߳һ롣
׺͸໥˿׺ٺһЦһҡҡͷͱҴ󣬻ɡҲһƨȥţվһԣ³ߺǵ⣬ȥͺǵһ
ָʯϻ˼£ꡱһ죬ʯ¶һѷ죬ƿѷ죬óһͶλݵԭλҪ֣ῴ˾ˡ
򿪺ӣȡһ÷ֲʲôɫ಼Ķ
ǿ鲼һ˿ʲôڳ˶ʦǿ鲼֮ԷֲʲôɫΪѪȾˡı΢΢һѪζ鲼ɫϿҲжʱˣȻѪζ⾿ʲôѪҺ
ϣСķλʦ뿴
˰ԴչȥǿŹ಼ֵ棬һ鲻Ƭǽʲôʵġ
üͷ΢΢һ壺ǡ֣ʲôûа³ߴӻһ۾ϣϸĿȻǽۡϻۣ⸱۾ж˹һܹ͸ʵ۾һһƷܹһЩ
ؿ˰³һۣȻЩá
վһԵģ׺Ͱ³߼ȥͰ󡣸һ֮󣬲ҵմһۣһ۶ʱһһƬ
ȥڤȡƬжģ˵ȡЩƬҲЩӡ󣬻ܹϳƬЩƬеһ顣
ֻǰƬôڰУ񼣬ͷԼȵ鱻֡Խðɲ⣬ûĵ֮ǰԸԼеĵƶ
һԣĵ˵жϽ³ߵִӻһһĵߣַǼƬ˦˰ӲһľǸӲı³߼İӸһȥ
ŰҲ˶ߣͰ³߲ͬûнκεĵߣֻʱżӸ£ʱߺƽУʱԴһۿӲͬĽǶ¹۲Ƭ۾֮Уʱһϸ΢Ļɫâʲô
аһ½ۣȻԼĶ֮
ҲżȻ³ļһߣҪƬ˽⣬磬ϵڶû˸ϵһˡĴռﻹкüƬء
׺Ͱ³оаСʱÿλãװģǰ˼ۣȻ󡰲ŷ֡ƬĲ֮ͬϸĵо
ϸоĲǿƬǿ鲼
Ƭ֪о˶ٴˣʼһԼʵģ˵ԼҲʲôͷж˹ڳҲҲʲôͷ˵ˡ
ǿ鲼ЩŹ֣֪մȾʲôѪҺƬİ£Ȼûһ˿Ϣɢ
飬ƬûʲôرϢǸƬ鼸µȴܹоǵĲͬǲһϢһ֡ʡ䷲ʣ
ǱϾˣҲһ䵽ȼ磬˵һֶ䣬ǲʶģܻɢһֺȺʡ
ûкƬϦദǲᷢһģǸƬߣȴʼûܷʣֱƬ򿪣ҲûԸоǲƬƺѹã
ּܶ飬ֻ۾ñţҲ鲼Ƭʲôءоһֻʱ
˶Ѿˣʵλʲô
³űԼһ˵£أѾˣĲϲĲϣӦǱٻģңȻȥۣ뵱ʱضɵֵ
вûʲô˷ܵɫĵ˵ͷֿ˰סλǺӴ½ĵһʦץץԼӲӣ˼Щ԰Ӧڶ׼֮ϣѵ˵һ
ע⵽ûһ㾪ȵɫѾ϶֪һ϶һ㣬ݾ͸ӿˡ
ϣĿͶ³߲һƺеעǿƬһһĿǿƬ
Ӧô˵˼һ£ڵһƬ³ߺͰһһСӣҪ˵𣿡³Ҳҿ϶Ƭѵ
ж˹ʦѧϰȻûмƬȴġڶݣѹִʦᣬѾǷ켫ԭǷ˽ʦĸͽ
³ߺһ׵ҲЩÿЩ˺ͨʦһж˹жЩ
ʦ˵ĲһƬ˵Ұλʦλʦ޸ܹɹҺ۹лú۹֤֪⡰л϶ǳġء
ԭĿҪ˻ྺ˿ƬıȴЩʧֻиܹ϶һƬ֮ǰļƻòģͨϣܹ޸
ȸ˵ʲôڱֵİ³Ѿ֤·ģһľ޸һӺߣ޲һŲƨ


214 
ϲãҾѾڸڸλʦ׼ʵңλ޸ǵʳÿ춼רվ˹һ񣺡溺۹ллλˣ
³װƬĺӣһڰƨɺı⣬ִһͨͨΪ׼õʵҡ
˼뿪ˣֻʣ¸ʵڡǰſȥȺޱȵĺϽž͡ѡһˡ
ŭһţҴӦʲô
³ƺԤϵᷢ𣬾ȻҲֻһЦǿմ½ʼڶҲİɡ˭Ϊ½һж˹ʦܱʦѹŲܳͷҲһ顣һᣬֻҪ˺޺ǾܳԽж˹ΪµķŽʦ
֪ԴΣСƺϲԼˣԸʲôڰ˵֮鲻ҴӦģԸԼûйϵ
³Цһ㣿ǣˣ뵽ɭϵĻʹչʾǰ첻ΪǺ÷˵뿪һһﲻɵֻ̫֮ضѡ
û˵ʲôƿĺףȻȻվ˰³һߡ
̾˿ޣޣ첻飬ǰƿ͸ʲôã
ֻ䵭Ŀ˰³һۣ޺ˣͻ𣿡Ȼһ˽Ŀ밣³ߺͰ׵һж
³ߺͰ׶ԼǺģͶ׼֮䣬һ㴰ֽŵʱڸѾȥһʱԼϵġ׼ݡֻһ֮ң֪˻Ƶһ̣Լ׻жԶ
³ߺͰףƶ׼ľľãνǱȶ׼һȼĶ𣬾׼ݴڣѵ֣ټһƬѵ޸
ȴ֪ȻֻһȼĲ࣬мȴ֮ԵķԾһϵһȼô򵥡ʮûгԽôܳԽԵȼƳ
ҲæȻ棬ԼҪȥǺܼ򵥵ģ˰ڵھڰ򣬸ôǿţܹסڵĶټ
תŸŵķžŰʮһһδԲ۾ǽϵʱѾȥʱ䡣ķѸ٣Ǻķѵʱ̫һ¶ǱչصʱŻѡ棬ں۳ǵ֮ڣն˵Ҳں۹ġӳ棬°빦ԭҪʮһԲֻʱˡ
һЩӲ³ߺͰھ۾æţʦһͶȥͷ׶죬Сȫûв
ֻһ۾֪Ѿ;
³ƴкϽҪҵһܹƬϵĲϡоħʯϣܹħǸߵȼħǽһõһܹеħԭʯ
Ǹףȫͽ͵ģħôǿΪʵԭҲܳԽħԪ޸ǲܵġ
Щӣûп޸ӻһᶨܡʣôأ
ӹһӲŻشһֵ㶯һԻᱻٷ֮ʮ塣æʵҲءһӵĻشȴܸɴࣺΪ㡣ƣֱ˵޺ĿΪٷ֮ʮ岻͵ˡ
νħԪԪܺ棬ӣʲô֮ڵİɫâţԽתԽûܸȷеĴ⣬׵ġ
Щʧû뵽ӽ˵ҿΪṩħԪԪһ¡Уô˵ҲûҰ
һŸ·ӿڴﴫ壬ϸĵĸǹǡħԪѾܹолԾħӡħȷͬһֵֺĸоħԪһ壬ܹоħԪϾܹħԪħǲͬġҪ˵ħԪħʲôͬһſڣȴоԼﲻžֻ᲻Դķҡ˵ľ硣
һԪħԪһֻĳҪϸ˵ȴǲܵġѹ־ӶԽ͡
֮󣬸˼һ£ӵħԪԪ֮нһС֣Լе֮Сеؿڵ̴ѨϵüġķԪзֵڵܴﵽˡʵûħԪԪҪͨŲʮѣħԪԪǾͲһˡ
ӵǴ󷽣ϧһ
ԪͷֵַţµԼԪе￪ʼħԪԪһոµĳԣܲܳɹԼҲûסԥҪҪͣһ£ϾĴûһΪ߻ǺΣյ飬뿪֮øӨΪԼоһЩ
תһ룺ӨʲôħԪԪҲ޷кûûʲô
ʵģԿʼԼ³ԡ
ȿʼħԪʵЩȸԤҪ˳öࡣܶ࿴ȥѵ飬ʵȥˣûеôѡ
תħԪȫΪľѾϰԪͻȻһܲӦɵġĿİ֮оԼˡ
ԪǵһԵ֮áȻʹ࣬Чȴ°빦
ڵħԪת˾Ÿ죬ħԪ׳٣֮ϡ
ħԪе֮УųһԪʼԪû뵽һȴ⡣
ղŸܵʱȫûзԭԪȻô񱩡еоֹ״̬ʱ򣬺һˮûκεĲסһԪ񱩵ı̱¶һ뾭ľںݺݵײһ£۵øǰڣѾ΢ˡ
ò׽Ԫѹе֮УĴ˿ȴԼԼһѵľأħԪѾǵķʼеһȴ⡣ԲֲͬԼеףҪԪƲȥȴô򵥵ˡ
Ȼͷͱôܸġ
ӲͷƤֽԪ뾭һοСԭϸԪּһ룬ѾҪ첻ˡ
Ǽˣһ˿ϸСޱȵԪ˾֮ͷųˮƻڸľŰǿ߾ʹ˲һָͷľ룬ѾҪѪˡһεĳԣջʧܸա
ǰһʵ˳ǵ˺һȴ⣬ﻢ£ջ𡣲֪ΪʲôȴͻȻԼ֮ҡͻȻһԼľ֮ҵֲϣʮ㣬ԽҲƿá
뷨ֱ֮ǰǡֵҪ󵨣ʦǿȷӣһ뵽ʲô뷨ʵ־;ʧȥ塣һ뵽ܣԼнһֻ֤ǸһԼľĽԼħħԼҲǸˣʲôµģ
Ȼûʲô֮ǣͰһ׿ʼоӦִСʼʱΪ֮һֳûʽʥ˪ȫûһʡ˺ܶĵãͷȥһ룬ͷǸӣӦһְûʽһЩԪأʥ˪ڵˮûܱ֤֮ӵĻԣܹǿǿͳ̶ȡңܹ֤ʬ
Լղ֮ѡһ£ԭͳһֺϽȻƳһĺϽ𣬱мõչԺԣûԼˮӣܹ뵽ʵĲϡ
ˣиõѡڽһûʽЩԪػɸʵľˡ
ͷ³ߺͰףڽԼʵ飬ûһСһ㣬һ󷨣ǸԴķ󷨣ħ󣬺͸ŵ󷨽һ壬³ߺͰ׶ʦҪԸضҪȴһ󷨡󷨿ȥͨħûʲô𣬿һҪƽ⣬ڲͻֲᷢô򵥡ʿ˵ħһ̲סҪȥƽ⣬ȥʱ䶼˷棬ԼƽħյĿġ
ú󷨣һżСĺϽ𣬹òôֻ࣬Ҫ״Сķ㹻ˣб޻ţ³𣬽Ͻһϸ˿ϸ˿ͷҪϸĶֺ࣬ϽչԱȻƽҪϼʮϸ˿ʵ̫ˡ
ſ죬ϸ˿ͽĿУЩϸ˿ĸϸѾˣֻܿĴ
Ȼ󣬻һԪõϸ˿ͽµ֮СµΪ㣬һĿʼû
һܾϸĻ֧ûʽʵЧħҪõö࣬Ͼڣħ棬˺󣬻Ҫħʵʩ
ڵľӵľͺӵˮϵһӷ֧ڶ֧࣬з֧Сķ֧ҲмСϪעСϻѨλͺӵϵĺ
ȫĵͶУȻ֪˶೤ʱ䣬ڽһξĩûɡ
Ȼ˵Ǵ󹦸ɣĸԶԶԼ룬ǸţҲûаո˵еľȫڻźܶࡰӡЩֻԺʱʱûˡ
һżСĺϽֻ״Сķʣµ˭Ҳ˵׼᲻ַʲôصľ
۾õ󷨣ããһƬȥ󷨣λڷʳĹߣɵҡҡͷֻǴ˷Ͷ̬ƺѾȡʲôͻơֿһǽϵʱüһһӾȻȥʱ䣡
󷨱պϣڷӡ֮Уʼµǿ͵ľԪ񱩣Ҳײȥ
еһԼľħԪһ£Ϊھϳײ˼£ʮ㣬ԾѣܸоԵα䣬ȴûиоκεʹࡣ
ȻħԪʵܳɹħԪϾԪڻ˵ɹħԪ˻ȥȻСطųԪֻһԪһе¶񱩵ıԣ籩һھŰţͣķα䣬ͺһˮܣʱʱĹһ
ƾԪο񱩣ȴʼ޷Ƹ֮ľͷϲˣ
ʣһԪҲһ˳Ԫһ𣬸ƴ󡣿ϧľޱȣƾôҲ岻ȥԪĿ񱩣ĵİ⽻˸ľԼһһĿʼתķǵڳɹˡ

һ֮ãͺͽ˻һͬʱһ£ʱԼеڵõ׳ϣ
ֹ֮ͣ󣬸ʼ˼ţ쾭ѵֻһô
ĳӣܹͨҲӡþԣѹţŵֱԶԶֱУܹսи˳䲻һľܵκεˡ
棬ջľǾ顣Σܹͨ࣬԰¶ȣҲţǻһ˲䣬ﵽһ¶ȵķֵ
չ֮󣬲ſʼķ޸ٶһ˵ǲܵġһѶϢӵԪħԪ֮޸Ŀ˰ٷ֮ʮ塣ʲˣֻö˵һߵ˵ֵǸԽðء׽һ䵽УǺǻҲұ֤
³˵޸û취뿪ʹף޸¸߳Ļʹ
ľǲ
ں۹ǴȥˡܾûкϵˣҲ֪˹۹սΡսѾͿԷذ˹۹õѡûУ뿪۹ʵڲУȥҰ½
⣬ϴһ죬˿ˣһ糣ûʲôԼ󷨣ĵȡڡ


215 
ϢҲʲô񶯣ڵصںʲڣ׼˵漤ݡһҰɫĹⲨȥٶȼ죬ô̵ľڣȸӦѾ˵档
û뵽ͻȻһƬŹֵĻƣЩƻ๴һ𣬷ųĽɫâȻڵĹⲨ˻Ⲩɢ䣬ͺһöըڽڱը
ֱˡһ죬ðǶкһͷԵڵϣϵҲˤ˵ϡ
ǵ絹ǺܽʵӲǿסһһֽİѪϵƤѣ¶ɫļĤ۵ֹ
⧲İôһ£ߺİûܶò׻һŴԼĻӨƵĵҩһš
ŵҩȥƬ֮һƬϣ˿Ѹٵϣʮ֮ſ
ʺĸ׵ģһ䣺Ҿ֪ûġڣ棬ϸ֮£ܿ췢˹Ź֮ϲϸϸܵĵ̻ƣǳ£۾ҲŲǸоһܹĸоͬˡ
ӻһŴ󾵣ûµʱģû뵽ȴó÷ŴϸĹ۲죬Щϸܵĵ̣ԭһеʮֽܵ֡ÿһֶֻϴСżע⵽˵ϵĴֲڣҲΪ׿Ϊʯϵķëڴ
ЩֺƧܹǿķ磬ȻҲֶΡøɻˣѵһʦΪʲôҪԼˣ
ȻЩҲǾ˼ܴұ⣬Կһ޴ġ
ֵ﷨ֻԭʼİ취һһáſڵذϣ÷Ŵ󾵹۲˰죬һ񡣸ˣǰʱ۵ᱳۣԽŴһ֫ţڵϴڵĴϢһ¡
˼ŸӨƵ鵤鵤ҩת죬ϵǸԭˡ־Ͷ˽ܵĹȥԴӳûбħѵǰĵּϲĸо
ƨɡڵϣһֻ־ŷŴ󾵣һֻŸֱʣһһɯֽһ÷Ŵ󾵹۲죬һɯֽϼ¼һЩݡһɯֽѾд˸ָħ֡
Ĵ˿ȥ˶ͷϵĺˮ׷ӵĹлرһɯֽһЦ
˷Ŵ󾵣ɾȻɯֽõıţڵ
ÿһɯֽţһţһšձŽɯֽŲͬŵɯֽţŲ֮ÿһλ϶ɯֽӡӴռȡһյħƵȻһɯֽ׼ƹһաߴӺɯֽ
ÿһɯֽϵħֵλöͬ˴֮仹дƬĿհסɯֽһڵƹİ£żеĿհ׶ˡ
ŵųһԲɯֽ΢΢һЦѹҿԭǸħֵӼܡһǸӡʽ
ҵ˼ܵķʽƽͺɡ֮ǰͻȻһ԰ɲԽСƽʱҲһЩαװԷԶ⣬ԼļܱƽˡСɶԸ˵ֵһᡣ
ܿϵġ̡һƿ¶һֱһĿհ׵ش
ȡڣ俪һͨ
ۡһ죬ë̺ƿһ󶴣һԴ˳Ĵ˿鵽ϵĻʼһ£ɵһùȻ˷򣡡һӣˣ˾ʹ˰ɡ˳Ĵ˿Լǻʵ۵鷿Χмܣһſİʱʵ۲ڣ鷿Žţûʲôߵĺʱ
ʱͻȻ˽ŲݵһֻԳ˳ֳһŵ̺Ǹضһ档
ܿŲȥˣ˿龪һվҪߣȴϵһסˡ
ϰڷżĸ壬һд֣
üͷһ壬һʱһһϵϸءһԻЩСֵע֪ͣǸʱעġ
һֱ棬ը˷εһţڹڸӨ椵ϣϵ׫д˲²ġ塱֤ںѱߣеŵû¡崫˵֮еʮǺϡȻ֪ԼŮʲôƨ壬Ȼϵ׫д߲ôΪ
椵󣬽ǣСŮ룬ٻġѪ׳۹װǺ۹׳ưǺӴ½ǧѷĺûᣡ
ȻˣһơĿʵ椣ԼȥҪԼ޸ƬԼƭǸһı֮С޺ã޲ҲνǲԼųġ
ȻһôӨڡ
ȥųԼɽһ̽ɫĹâȥɽٶȼ죬ٹڵӰӶû͹ȥˡЩҲΪǹڵĻħʦʵħˡ
һ·񱼣ص֮ǰסݣ椱ʮŮΧˣӦһ£ӨҲ˿ļʽû׼á
㿪ڣӨԺ⣺ףôˣཫ˵˰ίУִһȥˣҲҪ²ܻЦһ֮ڰཫĿУҾͻʧˡӨһô£һ˵Ķһ̵˵ˡӨһȻԼŮ⣬üҧгݣ쵰
ô죿ӨʵŮͷһʯأҲһ˼ͻȻŹһЦи⡭
Ө椺һ֪ʧˡʵûԶŮֻص˰ĻʹڡǼ鷿Ů˻ȥԸӨ˵ҡ
Լ򿪽߳ȥ³ߺͰھһ۲ݣ߳æ˵ãһ¡û˵꣬˫һţ˺һǰһڵڵϡİǿƬǿѪսԼĻ
һиӨæΪԶڸ֮ϣӵͨڷĸӦϱȸ׼ȷĶ࣬ûڴ˷򡣷޴ܿҵ֮ǰСͱ⣬Өվڱб۾ӦȻָ㼸£ԥĳȥֶδǽڣɰıȫ˳
һݣֵıЩ׼һɨաӨȴϴ񫣬ҵ˻ڵı⣬ӵĽ鱦ȫǬŲơԼĴռ䣡
ֵķ޴ҵĻʹϴһգ⻹ʲôʱһСȻȥ𡣾ڻʹڼɹʱЩСȫײ˰޹ĸ
һУһڼŷɽȻ뿪·ϣӨסԹŮٷŻ𣬶椽̻ˡԼ˵ĺίģҸղſǸ鱦ԼķǮװŮѵţ鱦Ů˵ջԶɵֵ
һ̣ǰ۳Ǳ֮һҪӪ;Ǻ۹ǵıһţʧأô۳ǾҪֱԱǿеĽѾˣ۹鱨ѾõϢ۹Эֵľ¼ƻбҪʱ򣬶లһ¾ҪֵסһΪһƻȡʱ䡣ǸƻȻСŮٻԶŵġѪƣѾõĺ۹ľӵս
ʵ۵ļոոϵҪ;ʼ֮һѾоԼˡʱǷ޴ıʱ䡣
ҲҲǡôˣʵ۵ΪضʿĲԭֲϸͣڴս֮ǰ飬ʿӰ̫޴ˡôıʲôӿɾͲ˵ˡǿǺ۹ʮ˵ĻƱӴֻ֪ⱻ˴룬Ǳʲô˴ȴ֪
ļٵĻʵ۱£;ЦݽӲɢʿվԶͬĽȴΣ֪ʵ϶Ҫʲô⣬ҪùˣϣùĲҡ
;жҪԭΪ׼磬ǻʵ۱±ɵ͵촽ֻĳ֣ߣԱҵ¾ӵĽ̿ӱ޷ص۳ǡ
صʹεڹӭЦ²صģֻ˳СڳĴѾȫˡһưԼǰıԭתһȦڵϣڹٱĪ
Լ޹һصİţֱͨһԼӪı⣬󹰹һǽ壬۵۷ڣԼؿڵڵϡ
ССı˸飬ֻʣ°³ߺͰʦʲôҲûʣ¡ŭģ˱Ұѱ֪ʲô飬ֻ̾Ϣλʦôûˡ
ཫææĽ£źǸСŮˣҧгݵ
ڰɽһɽϣŪһˮˮһȫλӰ񣬰޹ˤЩСӸǶȣûӾǵĽعڵ
Өֵʵ㿴ʲôҲƲһ죬ˮȷʵȤ
뵽ǺӴ½Ŀ³ߵ۹˽һ£˹۹սңĬ۹е۹Ѿֳǰ۹ڣ¿ϣ
е۹һɾӣϷ߾ߴڣ˽˾ӺݺݵĽѵһ£ϬʽħڣֹĪʽټϺ޶ֵĿвӣе۹̽ľӣǧʬǱܻоڡ˽˽ӣɳʽս鴬һĳе۹ľ۸ҫը˾ϵһָʾȻе۹׷Ľں϶Ȧӣ湻֮ͻȻ٣ʱͰе۹ĺ˦ʧӰ١
¼֮УĲǣе۹һֱмŰ˹ϲΨһۿ¹³ǣûп۳
ЦǺǵĶԸӨ˵ôŵ飬϶άʹġ
۹սѾǿմ½һδңϵһ˵ޣչ˵½ֻǸʱ֪ΪعһҲַأѾսıÿӿڵˣֻڲ
Ȼ̬£ζŲƸζʵͻȻӿô⣬ڵĸʩһ޴ѹ˹æýͷöڽҴѴѣʳȴȱˡ
ò¹³ʾǴ½ʳ˽߼չ
ʳ֮⣬ҲʮֽȱǴˣô˺ţæĲɿ
кܶ˹ڸ·άںͰǵˣٵҪֵĶࡣʼļ죬˹ÿ춼Լˣ֮Ͳˣ뿪ˣΪæûʱȥˡ

ǿ³ߵ۹ϲһеȹģС򣬲ǷأÿϹӵĴǶȼظ衣ʽյļڣСһƬ졣ѡΪЩ֮⣬һҪԭǿ³ߵ۹ϲĽͨҪԿһԶԵ۹ʿͨȡӡ֤˸Ĳ²⣬۹֮Թǧ꣬һõĻᣬ۹Źġ
һסСϵð߹´ڣС´ģСֻһԸŮһСľ¥¥ǰǰ칫ĵطǸŮס¥䷿硣ͷŮֻʮ꣬ˮֽʮڿ죬ɨúܸɾ
ǮҪСùݹһЩȻںǮںð߹ħ硣ͨͬƵħð߹ὫԼеİµ㶼Ӵħ֮С
˼죬Ϸݡڴӿŭ֮侲˻иҪġǣɫħĹâ󴲣谮ķƸʱ򣬸һԼͣһ治ͨð߹ħ磬ȫðǹ
ۣð߰ѿе˳ȥ½ĳһݡޱȵðʶͷһԼ촽ɬ˵Ů˵Ĵȡðס


216 
۹鱨ͷֻ̯һֻϷһϣҪϳ͸ʵ۱¹ĿģûʲôΪѵġһֻϷһֻˮ汣һħӰΪѵ
ǶӰǰº谮ȷƸҴսĳ档鱨ͷӵһӰϣֶͨλãǸ߱ģʴǡҾ徵Ľ鱨Ͷʻ飬ѹֱô
Ӱ鱨ͷӵȻ͵͵ıݹˣǾ˽ղˡӴϵ£Ѷ١ţе¿϶һݡ
鱨ͷӼȻΣ·λŮɫѩףɢĹ󣬿ȥʥޱȣԭ·Ȼ˷ɧ鱨ͷһڿˮ鲻Խˡ
ˣȥڹٺһ鱨ͷѹӦһŤ˼ƨȴûվ°Ѿ˷Ӧȥ¿ɲһò顣Լӱ¿ˮ֮󣬿µһǰԼͷȥ
ˡڹٴߴһ£鱨ͷӼӽ˫ȣŤŤ߽ȥڹںЦһôŮƵġ
鱨ͷӹڵϣ¡Ƿ鱨ɨۣûʲôرĵطַһߣһ䣺עһ±ߵĶ
鱨ͷӹڵϲߣʵʲô𣿡
£См͸¡ˮȥҪħ鱨ͷæ˵£Сȥ֮ٿţ֣鱨ͷӿ˸ͷ˳ȥְŹˡ
ħɫʱ䣡ѹֽȺԼЩԣȴ˵
ˮ򣬿ĵɵЦЦڴɨĹŮ˳ȥӨĽָһţɵЦʲôأˮ͵ǰӨһôܿѵûȥ޹
ȻˣҷļȫˡЩֻӵģõģҶαװֶΣѼ޹Ϊһ壬ǲ޹Ҳġ
ң㣡ЩС˵־˼
Ө㻹ʲôԺʶȤҾͷŹٸһȫֱӨǸѩףҾ徵ĺŮˣ˵
Ǻˮ򣺡ģߵ˱ȰҵĳëŮƯˣôῴء⻰Ǽ٣ӨȻǺ壬ѾǽĺȫĺˣѪѾܵˣһ˫ЩëĶ֮⣬ֺûʲôʵ㲻ϡëŮ

򾲹۴½ƣϾʱͺһЩ⡣ڸӨļල£ÿꡡԪħԪԪҲǼΪѸ١˻ħԪԪԼͨſӦûˣû뵽ȴһˮΪʦĲٿʵڲһ㡣
ţܣҵĲٿҲǰѾйˡ֤άԴϵǸǼ֤
ӺܲڲٿҪֻܵͣǸαϾڻءƿԣԼһţǺһʱ䳤ˣţǲĽ˵Уһıĥ
ôٿʵ
ӵ𣿡ͷУʮ񷣡
ʹȫǴġӹȻһΪҪףʦϾһսԵְҵйԣΪ˹ˣһʦȫˡ
ʲôģ׵ʵ
ϵٿġӽ͵һԽӣٿҲԽѡѵۼӣһβݶڲٿһܺõĶǰһ˵еȷԶٿʹùܿ׹ǰֻûⷽȥ룬ڱˣ׹
ӣҸ㿴һЩһԺ֮УһӵĹ켣ͼ˵㰴ͼֽתųԼʮ񷣣ԺеǷͼת
һǷͼ;ͷۣޱȣ·һѷֵ·Уϸ΢ı仯ǳ֮࣬Щϸ΢仯ĲٿҪ󼫸ߡ
תһСʱʱ۵ͷ󺹣ͼת֮һӵһͼˣٸһšһˣڸͬʱƵĹ켣ͼȻļ
ʵܸܲңǿʦͬʱٿؼż֪Ǿżһ£ǿļһ
ĵӲѸ٣֮Ѿܹ˳ת·ȴûдﵽҪٶȣ˻Ҫֿѵ
ոڵԱϵһ£Զ봫Ѷħһ˹Ϳʼੲݵ߿࣬άڼһԶ岻ϻҲ֪æĲɿԾ෢йһ
ҲȷʵЩΣϴӦǺӴ½ʳȴˣ˹Ǿļֲһ˵͸ӨѵҩƳͻȥˡ
ʳʳ˺ͼָͨԼ̫ѨҲЩͷۡͻȻϰҪԷڿһ׸ǹսڣЩֻҪһ룬һʾ޴ĲƸҪǺӴ½ʳɲףսڼ۹ڴչʳϵѾ˽һ룬ӦЩšʱȥʳأ
ҩƷ浹ǲõģӨظʾһнˡ
ڷɨĹСŮȴʱʱ͵һ£Ҫĵܶ࣬Ů黳ȻСΪԼⷳգŮȴʣð𣿡ҡҡͷ̾Ϣһ˵̫ǲãﶼз˿
һְĺ΢Ц΢΢ͷҾǡڵŮϲӣȻ׼ż˷ܹȵŮȴû뵽Ůϵɫ˿䣬˵ð߹ĵһĿ꣬۹ʵ۰ʮڽҪɱ㣡
ɵˣףٴҲΪǡƵǣŮЩԾԾԵĹâɤе㷢ɣҲҪʮڣŮȻݸһЦ֪֮ð£ҿɲǶ֡˿סĺ̹ǸŮķҲ⣬ɲ뷭ɳû뵽ŮؽƻһЦ׬ʮڽҵ˺ܶ࣬׬ǮҲ׬СǮɫһ䣺Ϣ˶Ǯ
Ҳ࣬ʮҶѡ
¥´һҵСľ¥һȦ˿Ůô֪Ҳɱ㣿Ů򶨣ð㲻ɱҡǼٵģûɱҡ̾˿ðɣµĲ˻֣˵߰ɣҸı⡣ŮЩֻǸ˺㣬ֻ׬һǮүүôĹˡһ˵лл㡣
Ůת¥ȥεҡͷǲŭһֱˡѡĸоڷŭͬʱȴ侲̹
ɱ׾٣²֣Ͼһôʱˡ
Ůŵŵŵ¥ݣԼԣ׼ӴʮִӴһҵ˸һ죬źһǽڶ˸קȥ
أʵľǽˤڵϣĻҳսܾԼԼսǶǽϳȥʮԶȻٴſҫСϵľմţû˸Ҵŷ͵
ӨһԵķ߽ô£ЦŰ˵ˣӨźǶϴٻףһﾹȻܼʮڽ͡СԼĲر֮ΣеıⶼԿֵķ޴ϴһգֻǰġ¡ͷȫֱ޲ҧֻΪ˻ʵ۵ϣҲһҪһЩ̬ͣǴ˿ġɲΪЩð߾ɱҲȷòôֻֽԼĺ۹ð߹Ѻ
ӨЩֵð߹ѰΪʲôǻᷢ񣿡ҡͷ˵ð߹һƽ̨ǲܹԼļֵȡԵġð߹׼ԣĪɭԴð߹ҲܡӨдˡ
¥ЩҫͻȻЦҲ°ûôˣ˵ҵԴȥҪͽô죿Өһ˵Щʲô
ûк˵и⡭
ǸɽһͷӽϵˣӸԲ֮ڣĵһģƽһ¹ţֻթЩһеĹأûôɱˡֻʮڽҿɲһСĿһõϢ̵ɱ
ϵ˵ǣúܲס˶࣬Ȼðǿ󣬵ԼҲмٺСܡɱɱɱ˾ͳˣðϢȥһң֮Լ
Сǣϰϵ˻ԼָǴ˷С¥һȥ㹳С¥ʲôط˺һһһƬקС¥ѾסڣȻһϵһ֣мʮȥһС¥ķ˸ʵ
ûһ㶯ϵ˾Щ̫ͷȻźúܲס˶ðҲôɣͱˣСͷĿûʲôʶͲסϴ󣬻ʲôСӿ϶ˣ
˿һۣһƨϣȥСͷĿ£ϷŪһӣһ淢һֻ֣˷ܵĳ󺰵ϴСأϵ˻Щţһ֣мʮѾͲסȥְ˽ŵİǾߡʬ塱˳˸ʵʵ̧ŵ˶˵ǰ
СͷĿϴô˿˵ȷðظ¶һЦݣ̫ˣɽ۹ͣãǺһȥ
ӨǣŮһ߳ԶȥǱ˲ϼ롢߸߾ٹͷĸ¶һЦݡ
һ·ཻ棬򱱵һ·ӣСһһգ·ϵεҲûȦӣֱӻص˸СɽϵĳѨϵˣӶʮڽңһֵĲƸǸһٱӵǿҲôǮ
ǸﻹЩ֣ðô׾ͱŵˣòðƵİɣСŮƭҵġ
ɽһߴʮ׵ľ޴ɽŻϳڳѨڵѾ֪˳ɹϢһֻֻɽڻϿšǻɽǰһףʼ
ơ⡢ŮˣԶ벻
뵽ֵľ޶ƸҪƾ̼Լ˷һҾ˳ʵ½ϣְѺһۣĨһѾˮ˦һεһŵЩŮһУǵĹЦ
һҹ񻶣ϵ˲ûֹСϵð߹´ԾƻˣôҪҪҵһð߹İ´İ´ʮһСϵİ´϶֧ʮڽңһߺžƣһ￼ţõ֮ǰһҪסʬ塪һϢй¶ȥ֪
֮ǿ׳§żŮ˯ȥСһЩֻԼƤϵ˰ѼĸټһЩڶ˿ǡӡģЩ³çӡ
ûкǼҲҶȣڶѡ˿ǰļˣĵͷܺãûпǼ˿ΧһɵһƬ£üͷ˵ǽɱðҪõʮڽǰѻܶ࡭
һһ𣺡˵ûĻܶࡣϵ˲˵ʱҪ죡ǸһЦҾͲôϵ˾ЩˣΪĸֵĿԼ
ϵ˳һɫͻȻеıһâҹգϮϵ˱Ǹˡ
ͬʱϵԼ͵һһѤõĵӻȥĿֱָ£ʹʽϵȷǲ
ϧеĹһȻ
һ˯еǷ˸ʶͶ䣬ֳ˯˹ȥ
ϴ˼˿Ƕ֮ŵõһתҪܣȴû뵽һӰһ©ȫѹȥ
ڻе֩ıϣе֩İֻеֻۣ֧Լʣµֻ棬һ
ҲǼˣһѣһԵľ˼棬÷ϵħһʢɱһֻᣬڻԼšƬ̣ƺ뵽ʲôصе֩Աߣϵ˵Ż˭Ŀãϵ˿һԵһˣҲе֩ڽ¡
üëһе֩ץ˶˹ڿУһֽУһƬѤõĵ⣬ųԼֵľϧڸǰһжͽ͡һָǼһıϣʵıԪ¡ƹһ˼ʮΡ
һѾסĲӣԣǳԺһҹТһݡֻҿˡǼһųһ亹ͷϵˣ˸ʹһɫ
Ǳ߿⣬߸ڶԱߣѣɫĹâȥˣֻǸһûһµǰӶѣһʯͷͺ񶹸һпкüΣۿƫˣһ䵽˶˵ĲϣŵڹһԼĲӣ¸һʧ֣Լͳǧźˡ
һصʯʲô֣ءɫĹâŶ˵Ĺͷȥһʯͷг꣬ƽƾ档̹ԹԵĻشҽжˣΧ˶ϵˡ
ˡͷ˵ˣһĸ󣬵ҪȥҲ˿ʼЩ̫ףΪ˵飬æһĵǸðˣ֪ˣдеĽңҶ̧֣ƹһΰɣԺҲˡ
£ѵĺĶȥ͵һнʯͷüëһæͲٶ˵һ֡
һĸ͸㣬֪Ҳҽ֣ƺЩˣ飬Լðߣģðǵġʱ˵ҡһǵɫâͲôɡֻԼԴһľ룬϶ֱ䵽ԼԴϡ
æһ첱ӣҡȻңǸְҵһЦܺãҳԱˣٸ̸
ղ˹İһֻ˴롣󣬶ѯǸ£ôģôŶҩأºίİһһӶҩҶŽȥˡ
Ա⣬תִ˴ԼؿڣŸղſǸһ˸ãһӺɫǸҡһ£һͷԵȥɫںڣ
˴һô£
˶ҩ۳һɶɭɭһЦθЩãõζ̫ܲšֲɵӣôĹζ̧ܶͷ˸һۣ۾ѾҲκεĽƻͷֻеĿ־塣
ָڿ˼£һˮϵħſڣȻֺ˼ڡˣԱ㣬̸̸ǵĺ
һղ似ħðʵ𣡼ĸһˣȰϴ治𣬻ǹԹԺɡ
Ȱڸղšһɲǣ˾֪Լһǳ׵ˡԼȫѹѹϵȻҲֻ
˼˵ðˣʲôԸһհ죬Ƕðһ㲹ǺһЦ֮Ǻ˵ˣһ͸һĸ󣬲ҪǸҲ
ң˵ĺôûУǵӴ󣡴ˣҪʲô
ȥҸһҵͷʲôһæǲҡǲˣŵΣҰѻ˵ꡣҸһҵͷ֤Լ棬κһ˶ʵҵͷеˣʦǰ֪ԭʦ쵽ֵزٺһЦԸ⣬ıʯܹıʯг⻰ˡԹҸһҵͷ­ȥҪʮڽҡ
Щף񣬵ȻҪҪӶˣΪʲôȥ
ΪҲ²ⰲûʮڣ˵ˣʵ֪Ϊʲôͣ¶˹ŹֵЦݣ˶֪
ԼĶͷǱңȫ˶ˬˣùȴֻһˡǿɲҵͷΨһԭ򡣻һԭҰı⡪Ϊʲô֪СʵûǮˣǿиɣ
ϵЩˡ˵һΪû񣬿ȴƫƫˣҪһʲô֧ǡ
аһ֮Ȼһ󣡺۹ĸȫǺӴ½֪ıƼˣа취ʮڽңŭ˰Լáȴ֪ûʮڽң
˴˸ƣô׿Դ𣿡˼һ£ʵʮڣǷֶ٣˸һеƣһһ룬һ룬һ롪һڰбǵġ
룬ֻӲͷƤӦðɣ
һЦ㲻ҴĲһɣ˲Ҫʲôҷԣ⡣
һص𣬾ͺڹһȻѡһͷͺԼģ䣬ѿͷЩˣֿһҲ
˵˴һһۣҪαһҵͷȻҪһĸ
ûϵûϵ˻˵ʲô
ǵ棬ͷϵƤִʬλһЩ֯ǿͷò˸죬͵ĵط伡ȥߵõطһЩǡȧǡ°ЩطҪαΩΩФͱĥ­ˡ
һŪѪܣֲޱȡϵ˵Ҳ˶ĺˣ˿ȴü쬵ģһ뵽һܹӵһⱲӣ±ҲҪʦˡ
æ˰ϣڰǿͷαԼģһֻǿͷ­վڶ˵˵ǰɭɭһЦô
ΧһƬŻһţһšԼͷɭɭ㡰ôҲҿϵ˵ӴҲȥҿһͷԼǼĸѾ۷ףŵû˹ȥ
֮ǰͷʱ򣬾ԲҪŻǣֻʦȫĵͶ뵽һƷ֮УƷ鶼ˡԼԴȴʵʵڵĶ硣ֻû뵽Ϊ֮ǰһжѾЩﺮֱðһΰװŻ˹ȥ


217 ǲ
Ϊġ롱ϵ˷ڸСð߰´ļƻ߾İٹľ룬ڸָʾ£׼ŸġͷԽ߾ߣ۹ڽ
ԼŻ֮ѡʮʵԽǿŻõսƤףһ·϶ȥںԶԶĸǣб
ãӨŮӺ׷椵һֱֻϣ֫ɫСһųһšĸСһںֻҪ뿪椣̾ͻԼһ޷Ҳֻܹסǡ
ӨЦôеѾı⣬ô˼ѵľأɲܣ˭ȻͨңԼĴ㡣
ǰʮͻȻͣЩ֣ϵԶԶĳ֣ȥ·ʬ壬ʺѾѪѾɣʬЩɱƤ¸ֳһɻҰɫֻӬתԶϣһض̽Ƕ̽ʶ˸Ҳʶð߰´ǸŮүүеĶѾˣʮɱ֮ͻȻһ򣬿ʬ嵭Щ˵˰ɣǲʱδҷǣҲǣǻӲ
˸Ļһ𣬿ʬвϵظŸ仰ǲʱδʱδ۾¶һ־ηԼҲ̲סһ¡
ڰ֣·ɡ
İٹԽɽܹ뺺۹ϵţսһɽķɭϣϵһȺԵøۣ˻˲ٿͽңŸؾԼð߲Ǽϸ
뺺۹֮ϵȥصһð߰´ǸļƲߣһʼú۹֪˰ʱϵ˵˵İȫͽ˰ˡ
ں۹ڣ˻ʵ۱µ˳飬ұڣ˽֮󣬸ǵİȫͺܷˣǵִﺺ۳֮ǰʲôΣա
䶯֪
һðߣð±ɱˣǸǰѾԶ봫ѶħԼڽˣֻһϢܹشҡ
ϵʮˣһ·۳ǣ֮ͺһ磬СðߺӶǵżݣ;׼˷ʢ͹ǡЩǳǵˣʮڽңǰֻһȺϵһȺˣͻȻƮƮɵĸоˡִǰûйģ˵ЩСˣһļŮǶŵöðߺӶǶɵǡǵͷȥȡЩǸǻ嵶˽˾ӣ޲ðǸϾɱϵ˵˼ϴ󣬸һ䡰ǲʱδȻھһ·ϵı𾴵Ĵǰ׵ķ˼һ飬Ѿ⣺һܲõЩң֮Ҳϱˡ
;ĺ۹ľԼҪʳĿǰǺӴ½ϣȱʳľǾӣ½еʳˡغ۹Ŀģ˿ôĿľ취ǵľŪһͻԼء
һ·ϲͣƴռ䣬Ǯһöһöһ𣬴ճ˺üֻµ
۹ڰɽһ߲һ߾ڰɽϲһٹĵط㼰ʱǰߡʳ֮⣬дսеħʯθҲ׼ЩҲһŪߡ
ֻЩʶرأȻԸʲôţжѸ٣һ֣ϴһ貹֮ĲͻᱻԼһݵͼɽ߲ÿһ㶼ע棬һĲԼ°ͣͻȻ뵽ɽı棬³ߵ۹˹۹ҲӦôɡ
ΪҪЩܣϵǵн·ҲҪչ˸Ҫ۳ǵʱ򣬸һҪתƣҪڽͨҪϣ˺ܶ࣬и˴Ӹ߹ȥЩ죬벻˭ˡ
ϵһ˵ִﺺ۳ǣѹǵӰʮڽҶͨڵʵ̫ˣǶԹ壬Ҳһ޴ջˣֶܰͨǵӰʮڳܵҵĻӭԷļеӭʱдŻŮһǡҸĶҪεˡ
ٴ۳ǣӨһС˵ϣ˿ǵò֮Ͼͻǣκεӡ󡣾ͨġﷸö֮ͨǼ飬˰ĺ۳ǡ
˵˾뺺۳ǵľ벻ϱ̵ĹУ۳ھѾʼ۷׷ףʵ۱¾᲻Щͽ𡣵ǰʵ֮ǰʵ۱ں۹ǵĿУһĻʵۡϾʮڽңǰΪ½еĹҵĻʵۣҲʹɡ
ǵĲ²һ㲻ʹʹ鰡
ոձĸϴԼ⣬ǿǻҼµ˽Ǯôһɨգ
۹Ĺ⵱ȻдѵĽңڱսǮˮһ㣬ԭԣĹͺ׼˵ǮѸٵıȥ
ʱ˵ͻȻɱ˳ʵðͷޱȡȻɱ˸ܿģһֿģҪһּӱʹȡɲԸ
սѾ·ӣרһսʿĽʿĶ־һκ۹ĽȷǳߡʱԼ񽱽ʿǾͻɻʵ۱µĳţܾܿͿʼɣսܲõ֣ǰԸ⿴
һԼĹ⣬вʮڽҡȱڽһ룡
Ǵ½еĹҵĻʵۣҪＯһа취ġд˼ţԼļݣǶǵ۹ĴòƤǽǮӦһ˵
СЩŵĴǣȲܶ˻ʵ۵ӣֲ̫ưʵЩѰ졣òдˣһճ˼飬ֻǽ̧ͷһ¡ȻŷĩβûԼӡַŷ֮󣬰еıƾͱˣô½еĹҵĻʵۣñҪԼĳӽǮǱǸðϴҵı⣬ʮڽʲô
֪ʮڽթĻ߻˻Ǹ֪᲻ѹѪ
˼ԱӴһˣ˵ǽӴΪѹӰʵҸطס£㰲ļǡһ·ϣ۹鱨֯ûΪ˶˵˽鷳²⣬ȻԼЩɺЩˬԼĵϻҪǲܳʲô⡣
ùݵȥӵĴܶ࣬ͨܺãɹҲʵΪ˴㡣
ΪǺܿţǫڳһҾ̬˵ʲôѴҵȳȻӦý߾ȫİһ׻֮ŵĩβʷһתͰּۻϢܸߣ޶˹黹ޡ
۹ȻΪĹңǳʱҵߣЩԭӵҲýƻһаԼ¡Ĺ£ʵ۶ԼʵޣԼϵʵֻۣҪ㹻޴ȫΥ۹ʵ۵
ôõһܵĻᣬЩǿɲԸ׷ŹΪԼȡ档ȷ˵ΪĵѺҪصĸ˰룬ҪͨԼصĻյ˰𲻱Ͻɰٷ֮ʮȫԼеȵȡ
ţһⲻʣȫ˺飡
쵰۹ʵƿڴСˣŭ죬ĵžž죬һ侲ȴộԼý衣пʼ㣬սʱǺЩַʱ򡣵ЩðǮ뿪۹˰ȫɱؽҡ
ľԶڵ۹ʵ˵ʵڲʲôԾϵ飬ʮ޹ڸ˵²ȥ֣ڰ˵ֻһְˡ
סڶǵõ긽۹ʵѾ˹棬ＯʮڽҪʱ䣬֧֮۵ĳ굥
۳Ƕ˷˰֮⣬еⱲҲûôǮһʱͷβһⶼǺйصϢǰ챱ʿѺ˽ٶħңжʿѺ˶Щ;˵Ϣ޷粻ˣ˵۹ʵڴӵ۳֮ңЩʶѾʼģԣĺ۹ʵѾòʮڽ𣬾ȻҪôɱսʲô
Щľڲ߻ϡԴһ֮󣬸Ө鼫ȸǣר׼˺ü֡ߡϰڿˣŸװģ˵һָÿ
ϰŵͨõ˿ͷףйŴŮеĺɫӢ޸۾ĺڲ
ָźɫáӨЦеģǺĬġ
ʱΪõĻƣţȴվһĴ󺺡Щ죬ϸ۲ϳϣ䱦
ϣְ߽һϣҪĶɣˡϣȻԸϣԼҲףԼǷŸһ顣
һһžµͼǰ˷߲ʶͼÿһݵ涼бעϣǰͷ˸ڰɽĲݵ㸽תƣͲµĿġ
Ǻ۹ıݣӦñԼҪϸĶࡣϣ˵ȻһǸҪǸˣԭǺϣһһֱԼԼȻûϳ
͵ģʵϣ¶һŹֵɫϴ˰ı⣬ǲҵ𣡡
ٺһЦ֪ùˣ䱦Ҳûϡ
ϣתҪߣˡһ¡סȻܴӺ۹ľóݵͼȥ³ߵ۹˹۹ľһˣ˵Ҳ¡
ϣҲԴ󣺡û˵ô򵥣ҲҪǷʡָǧң
ϣ޶ԡǧ򣡡ϣɫ䡣ŭ㵽Ҫ٣ιҪ̫ˣ
ϣһЦҪǿš֮̾УǿħꡣյƺõĶ԰ɣϣÿɷ
һӨίίĲԸóϾһŮ˵鱦Զ޷ܵĶѡ̾óʵЩ᲻áο˰죬ӨŴӦ
תԺϣ˵һֽǮһֽϬһЦû⣬ǵҵĺϢɡҪȥ񶾵ҪȥֺĸŮˣϣɫЩŹ֣תͷһۣң㲻֪ġ仰˵ĸЩĪ
ĻʹڣһֻֻľѳСɽʮڽңǻħҲѻɽһǿô½κһ˷ʮڽңһߣˡЩľ䣬Щ˵ֻҪӲҪˣ𣿡Ҳ˵һߵ֮Ѹʧڹ֮⡣
Ŀͺʧ͵һӣһˣȥһ£磬ҪԽʮڳ𽻸Щðߣڻʹ֮⣬Ҫȫǵ˶һʢ
۳ǵĴСϣʾʵ۱µԸɣ۳ǵ٣֪Ϣһµġʮȳһ㡣
ʮõڵõϢ˷ܵǽӵһ𣬶˾ĺӲ綼Ծ
Ǹܶ˶µġе˵棬Щҽðߣ֤ԼԶšȻǻʵ۱»ʲôط֡ں۹ڿ϶ǲУ˶룬ЩðɱõðѵĻ᱿е
Ȼ㲻ıڣҲصĽƻͷһϾͿʼãе˾ۼһܵıһȻŸȴţȻ˵Ҫǣ˭Ҳܱ֤һܹչȫ
ڶһ磬ͱ泳ӵˡܴ޹˵Ҳ֪Ѿۼ˶ˡ
ԼԽܣԽԭֳϣ԰һ磬һҪ˵䣬Ȱһ£ԱԼĿеƫƫʮֲ죬ѹŻأ˵ˡ
һ磬쵽ʱڿʮˣոµ·ǰĶһֻľСȺ̳˲ˣһ˸߹һ˵ǰӿҺóǷִڵ·࣬⼸ʮˣͻһɳһܿͱû
˭ܲµľ֮Уװŵľðͷ֮ǰĴں۳ǣһλص۳ǣѾֻʣһͷˡ
˵˵ĳ֣ԭѾЩƣǣһαȼ
ۿʱҪˣʹϵĽɫɽšֻһԴһСţڹָһȺȫװսʿһֻֻļ̌
ڹߵ˵ǰλǼලһһĿľУվ̫һʹһɫʮ߹ȥĿʮ±Χ
ڵȵʱ󣬽ɫŽβػ޵źȻ򿪣һֺУ߳ŵһ֧׳ؼײǷһֳ־޶ؿΧΧ۵ڱ˼ʮóǰĿյ
Ž׵ñ϶Ÿ߸ߵĺɫñӧֳ߳Уڵ·ࡣȻǻʼţУ۹ʵ۰һķװվһϳǰ
ͬǣɽЦݣЩӲҲ⣺ʲôˣԼǮʮڽңٶЩʹ
һ򵹣ʵ۱ʺáҲźӹȥڹ߹Ͻ˺ӣ͵˰ǰ򿪺ӣɨһۣȻǡһʱ䣬³ɺӿͷ˵ͷޣҲֻôһ̣ԼʮڽһĻǺֵõġ
ľУһԼҪעȣҪǰʧ̬ôһֱԼѾ˲סԵġ桱һҧǿͷϡ
˫ֲŰѺӷŵһߣ˻֣ЩʿǰѾɵӰᵽ˶˵˵ǰ
ۡΧһƬǿʮڰʮڣ˶ˮ˼ʵѪ죬̲סҪʿķߡ
ﱧźӷԼĻʹʼҲûкðǽӴҲûкԼ˵һ仰ʣµ齻Щڹ
صʹڣȲһֻӣͷֻľһ𣬺ݺݵҳ⽴
ҵһֱŽ˵̹Ӷҹ뿪˺۳ǡ
˺۳ǣа˶˴ŴͶһģһ˻һȻиԷͬķȥˡЩĻɵˣӦøһ֧أ
ˣÿһҪô˷һ£ܹмʮں۳Χƽԭϣ޶ȵԻЩĵˡ
Ȼոָ·һ·ˣֻҪ㹻ˡ
䱦ϣ֪ĳ֣ڰɽϲٹһСϣõڼ˺ϣһֽǮһֽͳˡ̾ɫħ꣬õоµͼ
̾ϲ̾зֵģΪֹһħ꣬Ϊ֮ۡ߳̾Ĳ֣ħϡʵֺŮ˵ļƷ鱦

עܿʹӶ˵ðߵתˣΪɽ߷һ¡
糿Լڹٴӱѡû˸ôοıﻹ³裬һèˡԴһε֮Ⱦʧˣڱȫ˶ŮˣȻҲ᲻Ȥ
¡£²ˣڹپʧĳ
Ĵͷ߰棬һ̽־ܳһѾȥס˽ʲô飡
£ɽ߼ҹһҹ֮䣬ɽߵĵһеĲݵȫϴһգ
˵ʲôĴӱȻı棬ȫèӴй
һץڹ٣ŭ˫ۺ˵һ飡¡£ǧȷǳô飬ҲôһĴ
ֻǰһڣһڹٵȥҡһ£Сȶײڴϣ쵹˴ϡ

ӵļĲֹһʵۣͬһʱ赹Ļп³ߵ۹λʵ˹۹λʵִ
ͬһҹ֮䣬ǰߵĵһвݵ㱻ϴһաеؾûκηӦ˯һݵ㡢Ҫֿ⣬˰һգǾȻ˵ӰӶûп
һֱǰͲڿս֮ǰﴢһĲԹǰ߿սµöȣû뵽Ȼһҹ֮ͱ˰ˡ
³ߵ۹˹۹Ǿ˹ϵʱͻԶͨѶħͨϢӶԷõĻӦɵۣȻͬ
λʵﶼڴģ벻۹һɱ񣬾ȻðһȺʵɲĹϴ٣Բһ˸ɵģ϶кܶˣȡƽɵġ
۹ɱСǰߵľӽӵһٹ
ңˣȫˣ۹ɱˡ
ʵ۱¼ŭģһӲˡһεĴɱȱⱻϴٳصĶࣺûֻҪе۹ڣ׬ǵ۹ûͳ׵ĳ⵰ʲôҲˡ
ڴ죬ĻĵŻϢû뵽ʱͷܾȻˣԷȻһٹɣǲǰߵĽǻѱ顣
ɳ˶ǰɽߣʱ򣬸˺Ϣûлѱ飬ͷܵͺ۹֮ͬ⣬һš
ű߸ߵڰɽ󷽵ĵһҪҪϡҪǲҪһҪ洢ľħʯȻѾһճǡ
úĿĺɫīˮдһд֣
ĳǲ״ţǻټ˴ħʦʿŷо˼ʮ飬ȷССһöŷ֮Уȷֻһֽûб¶Լħ֮󣬲ųʽ˰
ɻĲţֽϴƬĿհףֻд֣
ǲʱδ
ллʮڽҡŲٴͣҵԴͽ
ллľŲ㻹Ҫ̣ҾֻϴֶŹԷġ
һڲ͵һͦһŹ˫Բŭ컨壬ŵΧæһӵϣһħڻʵ۱µϡ
ϧһЧôŭĵ컨壬ӱӲģһֱʬȴû


218 
֪Լ˰ֵķ޴æһҹҸ۵ˡңʮ㣬ȫһաӨԪһĶգ֡Ͷ񡱵ĿУƣħʯϣ۵΢Ц˯ȥ
ϵάڣǻ۾˯ãάڵƤ̶Ȳ櫣ֻӲͷƤǺӴ½֮ǰЭ׼椳֡
ԼһħʯϣȻʣеȫάڡǻ۾ϹһķǮɻǿմ½
һʳȼü֮иࡣЩ㹻Ľ֮ãӿصҲһٶܳϰءʱ仺壬˹ͿԴݵĴҰ½Ϲʳͨ۵ĺͻء
ȴ֪ôһ۹֮һսϢģ뿪սҲеȵԺΪݵ⣬нҵ⡣۹۹УսѵĴңɲһؾܳġ۹ⱻϴˣֱթƭʮڽңҲԪˣҪüָܻ
˵˳Ľ˹۹ڣɱǸոտ߾ߵһɲǾ̲סˡû뵽аţԼȻûг֣ȴһֻ˹۹š˫һսϵ˳ûѡ
˶ʮڽң˻صԼĳѨָԼֵǡԼֵ˽һڽң׼ʹɽϧŻھηڧĶ˱Լεһ¸ȥԴЩ֪ȴʵʵӮ˵Ǿ仰ǲʱδ
û˹۹ڶͣŸӨһ·۹ǺӴ½׵ءԭǺ޻̲ͿһĴڣҲΪԭĴڣǺӴ½ûгڡ
ӨΪʲôһҪȥҲûнֻͣ˵Լһ徲ĵطһ徲ĵطʲôȴûиӨ˵
ԭϺˣʼոһıѩӵ۹ľԭشԼһЩͺާֲһԭذããһƬŵԭҲһĲɫѩϵףȫʵʵ¶һ˿϶
椱ǿɫúܺ档椵ֻСҲѾħӥСٶȲѩԭɫС˷ܵĴ˫һţȥɣ֫С˵ͷһһθߣϼǧ׵ĸ߿գֱ£ͻȻѩԭ֮УһηʱֻСÿһֻжһֻСӡ
ǸԶˣûпƬѩԭ˿ˣһһеʳʲôӣƬѩԭϵһԣʮһħ޲ߡǵĸͷȻ󣬵ʮѶԸΪϵĶԶһĶңһΪǽƻޱȣ졢أ޴ѰǾѩԭ棬ʲôȵ·ͻȻҧѩԭڸһζõȮҲŲǵζ
ԭΣǶһ˶ԣڸ˵ЩȻ⣬һ߽ѩԭҲûʲôõĵġ
ȷһܴŵĻ
СĿռħֲִˣȻڤѾʧһΣǸǲġ
ڻؼҵͷѾУԼһľżﴦܵơĵĳһԼˡҲ಻ȥ鷳Ǹʱһ·뿪صȥ
̶ܴΪߵĴڡܹƳħߣû˿ʤ㡣ɭ߲ࡣԼԸֱضܺЭһ¿ռħʱ򲻹ٿһ֮
ڤ֮бϾ̫಻ȷأڤ粻ܳɹħλδزܳɹ
ȻôţǸǺɹĿ΢΢ʧܣڸΪҵ鷢ʧһЩҶ˵ҲǿԳܵġҪǾ顣
ڸռħһħ֮ϵħκħ˿ռħһĪչ
ķ֮⣬Կռħ㹻̣Ҳȷ˵ѹ͵ռȥԼ֣ǿĿռɵİѲһļһ˺ƬҶʣ¡
Կռħ㣬辫ԸˡǸļƻ
ڿռħҲûκξҵߣܹṩҲٵÿοԸԸǸ⡣һУֻƾԼĸоС
ĹǻԵģڿռ֮еĸдΪ㡣ȥʸӨӨϡͿĹˡһֱڣҲûаѸӨĵԼһʧܵĿռħϵһ
Ȼ߹ռˣȴṩһõϣֻܸ̾Լʱ˲ѡ
һ飺Ȿм˶СʹõǸռħϣйħͼǴʲôһͼƬģ壬ͼҲճճһ𣬱ԵʮģоѶȣҲԤԴһͼƬлעˣħ󲢲
ͷֻٵÿϣԲپϣȫԼĸо
͸ӨڿԭҵһأɨһѩԭһľݡľħʯõĻϤħľǽǶŷӡħȻ캮ضȴů紺
Ⲽħ󡪡Ͼйһξ飬ƾԼֱǱеͼƬĶ˼طûκεݣȫƾо¡֪ɹļСĿƺҲûиõİ취ˡ
椺͸Өſ͸һ鲣⿪ϲѲϴһƬããˮȻָ滭һŹֵͼ椺ΪԼϰԺ˸һ¶һݵ΢Ц
ȴһڲϻһͼǡúǱϵħһصԭճͼ֪⵽ɺϣİš
̶֣ħʱиĶһ£ȻͷЦЦħ
ˡһĿħкһһɫḶ́ħϿգһ˿˿ŤתһͻȻ˻һݺཻɫƽһתһ۾һĿռű򿪣
ϲҪһ̸ռħȴͻȻû˵ĵһ˵һȥռ˲ʧʧһɲǣѾǸԿռħ˸ε⡣
ָŲѾЩģͼŮ椣ŻǴ￴ģ촵һڣֻɻץ֫Сצӣ֫צӴһצӵײƴһ·椻Ǹͼ
һڵϣ˵еĺͼǴĹǶãû뵽Լ磬Ҳ顣
ɲĿֻС񣬴ץһֻȫ˸飬С¸ҽŴ飬ȫˡֻǳ˽צǵ֮⣬岿ֲûʲôֵעĵطʧ
ΪֻǸħһֵͼҪħٻҪƵͼ°ͣŮ椣ûоֻСͱʲôһĵط
ɣֻСһƺΪߡ
Դ룺ûۣĸСһҵѣǺͱĶҲûʲô𰡡ģһŮ椣ںûһ룬ȷ˵һμǵʱûʲôر׽ĸо֮ģ椻ҡͷûС
һʧվһɲǣȴͻȻ׹ͬѰĵط椰ǵѡάں櫣ҲֻǴߣֻССİȴܳΪ椵ѣǹؼڡԼûʶʲôͬǲͬڡʲôܹ椵ѵĶ˵Լǵϣõջ

ڿԭһ潫Ƕ̶һ˲ĿռħԼһ£һӵָ£һԼĲٿ
µ⣬ҲͲȥơǿ󡱵Ӱʦ˹ɻ˺üһϵѾ˶壬ѾҪͬʱٿˡΪµϰ·ͼڿԭеӹúܳʵÿʱֳĲ֣пռħϵٿԪħԪԪŮʱ䡣
żάϵһ£˽һڵͰ˹۹սڿԭڶ£ѾܹĲٿ׼ҪΪʱڣѾˮһӿ˽ڴ˹Ԥϵһ㣬Ұ½ɹĵһʳѾ˵¹³ǡ
ͬʱΪ۹Ľ룬ӵ˰˹۹սٽһЭֲ˷֧ȡǵ֧֣Ӷ̵ʱɨƽңȫעתƵ˶սϡ
ֻںصĿѾĬ۹е۹ǿĻػ˫ɭɭչһսʤ˫ʧܲأո˱ǩµĺƽЭ顣
˹۹ڲĹѾﵽ˿ǰİ˸ʵ۵ȨƽһڹҵԼ֧ߣǿĸĵһĿꡣ
ڿԭӵӺ⣬ô۹ľʣֻе֩룬ҰߵϡһθԼھĸ죬ڻȫµʶⱦľ飬׼ߵϡȻ֮ǰܹƳ֮ңô֮󣬸ԼҲƳǱˮͧΪԭûк߿϶Ѿⶾ֡
ά֪ѾһüţߴٸϿȥᵽһ˿ϢȻսѾβʱȥȻܲǡ
ĥţҸʲôڼǺӴ½ʱĪӰһľС
椿ĪʵʻӰӣֻ۾գţĪҲ֪Ϊʲôһ˫аĴ۾ֱëʶƹ椣վڸһ棺֮ŸĪð˺ܶࡣ
ŮЦǺǵĽܣĪʮּɵĿСŮٿ˵ȻŮ
һЦʵʲô飿Ī־Ŀһۣ¶һЦ˵鷳ˣָһ¹涨˲μſ޶һʱޣʱڣͨſ˵ˣҪʵҵʱǲѾˣ
ܿҪˡĪ˵ǽȥ򣬲μſ˵ġһƲ죺϶ΪʲôңĪһЦ
ֻҪġĪ˵һβμſ˵Ŀɲֻһˡһ㶣ôѵ֮仹о
ȻСÿһſˣֻǸ˲ͨĪ˵΢⣬ΪǳһĿֻҪɣͨˣû뵽Ȼһֿ˷Ƕϸ¹涨
ĪͷûԼǺģֻǶôԿ϶򵥡ʵǲҵʲôţ϶һܹңԹ˹żȥ
㻹Ǵһ¾ͲˡĪԵúΣϿſˣ˭Ҳû취ı飬λϵķִֹưһ쿪ʼѾˣԲܸġû취ҲԸ֡
ϵ´Ԩҵһţ˵һǸѪģʮ֣ԼܹԨ֮нһԼĵ۹ʵɲ⣬Կ֮ȷʵ֮ϣڵİš
Ԩһзе磬λڤ˽֮䡣˽󲿷ֵٻʦޣܹڤֱٻħޣٻڤʵзеҲԨ
Ԩһҵ磬ûκεһпʵ˵ܹｨԼĵ۹ҲʮϵǿߡһʦܹһԼĵ۹ȷǺܲ򵥡
׼һ£Ͼߡ
ȫصĸӨǸӨŮȻǿմ½෴ӨܵĸסСҪġҲһЩ飬ǶԼĸ׺ģĵҪһȥĪһһʹɫ
ĪԸЩĲ㣺ôˣ϶ʮ㣬ѾˣһĿ϶ѣ˵һйĿˣϴθƬûо
һ·ੲݣͨԶĴħǰ򣬸ͻȻһԨǸв磬ϵһֱĿռУ֪ڿռħûʲôҲرأ


219 ԭ
ãħͨͻȻһҵĲĪһУæһӵ㣬˴Ӱһӵʱ˶ѾѪħͨڣκ˶ûʲôͨţִֻС
ڰѾԤϣ׼ü֧Ӵ͵㣬һ˱ɡ
ؿڷƣתһȦԪ˿˵ҪԹһ̧ͷȴǰ龰ˣ֮֮⣬ڰǿ֮УһѤĹ⻪裬ÿһ⻪֮аһˣЩվǿ֮Уһ̧һǿƥһööڵһڰϣı֣Ѿĺҡҡ׹һμЩĴڣڣȫ鸡ǵɫı֮£֧ҡҡ׹ı֡Ȼ˫һҪһЩ
Ծޱȣ⡢⵽ô£
ĪҲ΢ָһЩеΣŵɫɢܣܣҸطּսܹμӵģ㱻ĸߣǾ군ˡ
ĪקţŵͷɣһĴܽһߴĽ֮УĪ˿գû뵽顣׷ʵ⵽ô£ĪһЦҪ˵һըװŭͶ˹ļһҵ˸һҽǵİ
ſڴ⿴ֻ̫УһɫǺХǺգ֮䵽˰УɫĹâ֮Уһӣȥޱȵˡ˫չӥצһۣ̫л⣬ֻݺݵײ˰ıϡ
䡱һ죬ܹоµĵһζһͷʲôˣȻôƿڴġͶ˹ʲôˣ
Ǿ춯صһ֮󣬰ɫı־ҡΣ̲סһѪһ磬ѪĭڷзߣĺմѪǱޱȣȴʮӲԼѷ̫Ե˰ɣһ涨дˣֻǿ³ԨͽǶԨ
ûһдҾǹ涨ԼѷƢޱȣâݺݵĺɫϡۿɫıҵĺ¾ҪֲסˣԼѷͻȻƮǰһâĶһԼѷɫ΢䣬εһ֣Ӳ˵Ͷ˹Ҹʱ䣬ٲҵˣһ;ô׵ķŹǣ˵գ͵һ֣Ǽʮâһ𰡣ХŻɫʧ̫֮С
ԼѷЩһߣϺе˶һϸҡҡ׹㶣һץסĪĲӣ˵⵽ô£ôп³˺Ͷˣ
ĪƿֱۣղŵԵúôҿ챻ˡЩ黹˵ʱϾûͨſˡֻû뵽ôùȻ顣ôû°ɣ
Ҫ˵ԭĪȻǰˣȴȲϸԪ޸Ѿûʲôˣû¡Ī࿴棬ǻ˴ɨսǽ壬ٽﶼˣΨһ˵ľΰİˡ
תͷԸ˵Ҳкֻܶеһ֧ڵ˵ڰ˿Уǣһ֧ͱˡղЩˣǰĶԿ³ˣǵĴԼѷƢ𱬣ʵɲ⡣ҿ³ӵʵԶ֮ϡԡղҲˣǱĺ޻֮
ɻѵÿһʵ
ȻıһͺƵĵȼӵеԽ࣬ҲԽǿ󡣿³ӵԲŻôţڰں޼ɣκ˷
һϵĸо뵱Լڵϣʦſĵһɣһֻǿˣûб۸û뵽򣬾ȻͶɣ䵽ôһС֮С
Ī͵֮⣬͵ȼﻹкܶ಻ͬλ棬ͺڤԨڤǱ磬ȻǸΪǿ󣬵û˸ȥڤ緢չڤ˽֮Ԩͳõĵ̣ʵԶ˽ǿ԰ĸϣռ̡
ĪЩǶǱԨＷģֻ˽緢չһζӲԨһӣ˵ʲôҲϷ֣ÿ³˲ҹƣֹ³ˣҲ˵ġ
˵бʦʵĪҲֻƲ⣬ûáתתʵʵʵң˵ʵڰڣڵڼ
Īһ죬ȥԼԴðɣڵʮĪ໹ûлش𡣸ջܲڵڼʮɣ
ĪٺһЦõڶʮλǿǰĶʮǿޱʧĿĪʵԣȥ˽սƬЩëƤС飬䵽ǵͷϡĪ౻˴ֻһЦ
Īĸļ򣺡Ҳûʲôģλǰʮǿ棬Ҳֻǻ㡣ԸǣֻܼЩԼѡأ˭λûʲôʵأ
˸̣϶ˣ϶ˡҰס£ʲô˵
εĸĪǰȥкܶิӵۣͨһͨһĪѸԼڣһҹûٷʲô飬ֻиһڴϣΪԼǰ;ǡ
ֻǻЩǿĴʩչһһʽЩѪڵĸоԭΪ粻֮ԻĴڣû뵽ԼˡԼѷľȻо룬ĴڣԼС硣ҲĴﵽˡ񡱵ľ磬ʵȵЩɲ
ţԺ˯ˡһֱڶ磬Īѡ죬Ҫ㡣ץʿ۶Ͻϴ
ϴɾϳۣĪ̴ȥϣϾõȡ͸һȼɭϵƶ£λһֲԸľη
һӵķӼһֵҩ㡣ڵϣϵɫЩ̫ãȻƻûиԭԸ̬ȵǺܺͰѯһЩ֮ſоľʣµ鲻õģȥ
˵˼䣬ĪѸ˳
²˵ĲᣬܳʱԼѾˡֻЩ벻ףĪࣺΪʲôһҪǸˣġϺΪʲôֹ
ĪڰڵλߣԾ֪ޣҡͷҲ˵ǵĿǣͱˣôذɡ
˵ʵԼʵǺĵģûſ˷ϡ֮ǰ۹ſ˵⣺ٿԪѾˣʲôܹ赲ͨˣ
Ϊ³˵ңԭڽſ˱Ƴ٣ڵԺ󡣸ͼݣûͨſˣкܶǲĵġˣܹҲ٣ʱ䣬ɿֵĶȹˡ֮У˸֮⣬Īڣе˾߶ȽţʲôҡûܵڶεĴ
ڶǺ̺ͼУַһ飬ĸ֣Ҫ򿪣ȴһ֯ˣҲ޷򿪡һƲ죬ΪԼĵȼܹۿֽǱϣȴЩ棺ӣ漰ʲôݣ
ӺְܾĻشкƧһ࣬ΪƷƣĽȱ㣬յĿνġ塯ûЦ壿ȻˣͲȻҲܴʲôˡʦеʱҲţǼġ
Īͼɭһ֮ҵ˸Ҫſˣ׼ĵôһɣõġĪ˵ĶֻһǸԨһбпҰ½ˡ
⣺кܶһμôֻʣĪû˵е߶ӦͬһЩˣǵȫħ֮ͨڣԾֻʣˡЦʲôʱ㶼Ҵһ¡
ſǶǵĴ¼һϯصڰ֮С
һͱĪӴקȸϵ˿˵ĵص㡣Ͽ϶ŵ֮⣬ฺܶ𿼺˶ѾˣĪͷĺÿ˴кǽŸЩ˵ĻӦ䵭ĪҲ⣬ֻҪܹڿ֮У΢չ˸һ¾ˡ
пڸ￼ʮ֮͸ϵˡǸ߿ĪѾںܡ硱ĺЩԱк̾æıпҲĴȥϵ
ע⿴һ£пķɫ԰׵ĺѪеһƴ۾ȴҲ˸ŲмĿ⣬ȻԼʵģȴҲקȥƨɣкǲ
ĿһײһƬ𻨣ܿƿˡȻ˫ûʲôޣǽֻһͨˣ·Ķ֣ûӢϧӢ۵ѡ
пʲô·ĪϵжŸԼλãŻڡæµıпʵ
Ī˵ǶҰ½ϼ񵽵ıûʲôǱȲǷǿˡ
˵ţǱ߶Ҳͱпһ£ҫĳĪඪһɫĪɫ࣬ĶԸ˵첻ܲӮԨǸһҪпҴſˣ
ĶᣬǰҶͷģˣ̾Ͳҷˣ϶һʤҵģһҪҳڶ
οЦһ֮ͻɱ˵
ʱһһȥ˽˿ҪʼʱҲˣæӭӡ϶ˣȴǸԨ¶棬ǸĪ࣬Ҳһɻ
Ī˵֣ѵ϶סѹǼһﻹ˿³ˣڴֱߵĶϣɫ糣Ī˵̫ܷ
һֱȵ涨ʱϾҪˣ˲ſһ˴Ӱ˽üͷһ壺ôǸŮˣĪӰӣҲһľȣȻǸŮˡ
ǸŮˣǸʮƯŮˡ׼ȷ˵ҲΪø첲һײЩĪࣺΪʲô˵ʲôҲϰ˻³ˡ
Īࣺ˵ʲôһŻع
üͷҲסˣĪһ죬ͷȥĶԸ˵֣ŮԽԽ뿴ûָоܿԼ֮⣬Ҳ¶ģĪǿ˶١
üͷһ壬ѵŮڵϺķŵĹôôԼΪʲôֲӰأ
Ů֮һԲܹɵԼλϣü˳Ŀ·õĶϣλøҲûˡ
Ȼعһӣ϶һ°ɡվЩĽܵǵ³ԱԨȡ֮⣬϶ϢϸܣʲôҲ˵
Ͽһۣˣλſ˵ӣֻһϣҶŬҪʧãʼɡԸֿ˵һ֣ʼˡ
һֻľڳʦħʦһ۾ܿȻֻһֻľУһħӡħֻܱ֤ľоö׼Ҳ
˴򿪺ӣȡһֽչʾһ£Ȼſ˵Ŀǣǿµǿȡ
Īһۣ֮ǰϢӦ׼ȷģΪǰϮöʱ޸Ŀ
ĪаһϺ꣬ſ˵żֻһͨһһˣһֱŶǵķ⡣
֪ʲôĪͣǶһɫı֡ⶫȻǶǵı񣬵ǿһֱߡȻкܶҪĽǶûгɹĻ㵽ֹϾ˶ӣ˵˷á
ˣһĿ˷ͷȥԶıпü˼ȻҲѶȡ


220 װģ
¼ȲħҲǶ֣һֵ֡ϵÿһ㣬ΪĽӿڣֱͬκʽΪáԣϵκһˣԽԼ£ԪħԪ
ŵ㡣
˴ӸԵλվߵǰΪ׼õʵ̨ϡһβμſ˵ĶʦҲʡ£⿪һ
ʵ̨ϰһСӣϸµԭʵǵһˣſ˵żµĻԭ㲻ͲزμӺʽˡ
Ūԭֻǵһ뻹ҪһС͵ģͨ͡ģչʾĽĳɹ
µԭ˵⣬ֻķ˷ǱСӼˡУȵıΪӣ˫΢΢һһ΢ɲᷭҳֹˮϲκϵĲ
Χ۵̾ѣ£˫վ̨ǰ棬ֱһĵƷ
˲ͬǣһҳһҳǱСӡСӵ˺ģÿһϸڶ뷽跨Ľ˽һԭͺãвϵݣÿһϸڶյ׼ȷ
ȵʵ̨м䣬󣬱пҡıпվʵ̨ǰ˼Ƭ̣һʼ֡Ȼһ費ֹˮģ˫ɣһ˿˿һĲϣԼ֣Եʮѡ
ԼұߵѾʼˣȴ˫ǱСӣýζ϶ڽſȻ־ڱصãҲмӣȥĸı֣ǳˮƽӣҲȵĶ֡ϾԨеɲλܹԿġһпУء
յıĿϰҡҡλΣȥޱȣȫõʱ⡣
Ī潹ޱȣںΧ˵ЦȫԼȻı϶һεһǸĪпӮȣлᣬǸʱѾˣһλᣬҪ׵ķˣ
ĪవղŻⶣ㣬ӮȣҲһҪѹпڵãһؿ鶼ͨ
ֻǣ֮ǰļξĪԸһϣСӾͷطѵҪһ֣
㣬һʦȫĵͶ뵽ʵ鵱УΧһжԶĺԲˡȫΧǣ뵽Լǵʲô
µԭͺ·һһ֯˿ߣݺύ֯һ޴ķʮϸܣеĹˣֽɺϸСÿһиŵҲ漴Ĩɱ֮СʵһʲͬϵֻһЩССĸڿʲͬϵÿһϣһ΢ܣЩϸСܽܵĲһž޴֡ڸܽ˵
ʲͬϵǰûнӴЩ֪ʶȻϵҲڸܽӴһ鼮ļ֮С
ӽϵȫԺ֮Уȫλ˽⡣Լ°ͣ˼֮С
ʲתϵΪƵ£ŵڶܣȱҲŵµǿȲ㣬ֻĵͼעתǿȡ
оµԭֻһʱ佫ԼԺе˼·ſʼơߣȺͱпѾһˡ
ɿ˵Ĳȶֵıпмȡ˫ȥƮݣʵٶȼ죬Ȼȱпٶȿ죬һ˿֮΢΢һ¶һνλй֮󣬺ܰ˵һȥ£Լĺ룬Եúǵ⡣ϺһۣȷʵܲûйǶס˿³ǵѹӲ
пЩżˣȶ֣ԭΪԼռȻȴû뵽ǸŮԼǰ档Ȼпڱ˵ûʲôԼôΪ˶Լģûʧ֮ǰ˭ΪԼµһпûоʲô۵ͻ
ΪԼܰѵͷȴȺϣһţϾЩˡԭܿܽģȴΪĽٶɿ˵ʱǱ߿һۣæţһã㲻һ
˷ޱȣԭûָпսʤԨȣֻҪп˸һſ˾ǳɹˡڱпɿ˵һɲǣ˷ܵһԾ𣺡ã
λϵɹڨڨһЦȴɺܵ˻ȥĪУԵøۡ
ѯһ´ϺϵҪȿʼ飿ɨ˸һۣ˵ͷðɡҲûзԡĪżˣôˣôԼ˷ɶϺ֣
ϺǺһЦʾһ£ߵп̨ǰ棬Ʒ͵λǰϵ˵ʵһ¡ԱһͷһǸС͵ģһɫĹ֡һԱһ˿档
žâˤˮһţɫĹְȻ
ԱڸղһεС֧µԺÿһιпģ֣֯Ҳı֧Ĺ
ϵĵ˵ͷ۵򵥵Ķѵṹпһʶλϵȸһ죬³ϮʱҲڶϡλ֣ǸԼѷǱЩӡȴû뵽ԼƵƷֻһ۾Ϳİ
˵ĲпĸĽԭǶѵṹȻһµǿȲǾͱţħߵԭߣ½һ𣬴Ͽһûʲô
пҲûʸĸ߼ϣʱȸҪ̣ȫԭμһεĿˣܹıѾǺܲˡ
Ȼĳɹܹô⡪ô򵥵ĸĽܽ⣬͸Ľˡ
ϻ˻֣ԱͰѱпƷȥпȻЩǸղŴϵĻ۽ʮ־ηҲΡ
λϵĿۼȵƷϣڴĪ򽹼ĿŸСӻڲԼʵ飬˿š
ȰվһԣƺȥĲԼƷһûж࿴һۡ
϶ԹԱ˵ͷǸղŵĹأģ͵ĹԱһȥ֮ģ͵ı棬һƬͬǹȻɫģ˭ܹѾ̫һˡ
ȵҲʮ֧Ĺ
ɫֱɢһƬ֮ǰģе˶һλϵɫˣ֮ǰвµĸĽʮĳûʵֹЩ˶ѾǴﵽˡ񡱼ʦǣһûŵˣܹһ㣬ܸ˾ȣ
пղŻЩ˼ҵƷȻܹʮĹҲȻ˵˶ʲôҲ˵ˡ
µĸĽк֣ܹܶʮķ֮һֱûʵУΪЩ̫鷳ٹߣ˶ǵĳһֱá
ϺһڴĿŴϡʦܹ͸еİǺ֪췽ĿԾΡɱڿԳܵķΧ֮ڣôλ̻ԥ½и졪³˽ҲôŵķڶǵС
϶ȵģͿ˿εһ죺̫ӣԿʲתϵΪһϵͳתעһӲϣʮ̫֡ˡ
һģͼ򵥣Ҫǵ£̿ɾͲһĺƴˡֻмǸϵͳ㹻æʮˡϾﲻ磬ޣϣ˿Ҳᳬˡ
ŶϺһʧ̾ϢһˣܹĸڷΪһ˵Ѿλ϶Ŀ࿴ˡĪ̲ס̾ϢһҲȵʵ۷ףΪʲôλϲϧѲԼѷҲҪˡ
ֿʱûóԼƷҪжȨˡʱ򣬸һɾֽ˲֣˵ˡ
һ棬ΧһЦĪһܣŷԭԼȻһɱġɲΪ޳ܣûоʲôģǺϵ˵ĳЦУ˹ƺ
ֳһЦǵøһһ£ǵűˡ˹һλϣȥЩĵˡ
̬վмȵмơ
ȻԸҲʲôϣˣǸϾԼˡԴ˵һ°ɡϿϣûзԣɡ
ڰͲø󣬵Ȼᷴˡ
ģͱȥ϶ԹԱͷʼɡ
ģ͵ĹԱָģһ㣬һעСģðһɫĹââ˳ģһ·ϣ̵һһӣģ͵Ϸγһ߰ߵĹ֡ȵƷһģͷų£ıֲͬǹϸâȽƷֱ߰ߵ㣬Ҫ˺ܶࡣ
˳Цвֺȵ˼
һԱ˫ֺ£һһ˹ϡžâɢȥְȻζûһ¡һ㲻̫ˡ
𹥻ĹԱܿ˵ڶ֮ǰĹų˵ڶι
žһâ֮ʢ֮£°ȻĪвɵһϣСѵҪݾת˫־סԼĴȣšԼ϶ûио˫ĶŸģͣͲʱܹÿһЩ
𹥻ĹԱȻûĪɰԼĽ˵ı֧Ĺ˫ּһŹâ˳ȥһöСڵһģ͵Ĺϡ
أɢĹâȫģͣģ͵ĹȫڸǣĪһᵽɤۣһɲʱ̫ˣò׵ȵâɢȥڿмģϵĹְȻһ
ŶΧһƬʧھ˿ӦóŲıŶԡҲôġ
ϵɫҲɵ˸һۣѵСӻܸҴʲôϲ
ϵ˼ֺϲܹͬȲ£˭ͨſˣȻȻ鷳ȶԶ˵иô
ЩСӸòִһ漣ɣȻصȱ̭ԭԼɨصģӮȣǻӵţ
𹥻ĹԱĴ˫֮һŹţȻСûз仯ܹ۶ȱ֮ǰθ˺ܶࡣ
أһƵУը飬Щ˶ܸоԼµĵζһ¡ʧһηˣģûб飬ǿɢĹâ֮дšϵĹҲ𣬿ӻ֧һ֣
סе˶ǵԤδ̫󡣸һʼĥĥ䣬һĲӣ˱ܲȫµԭܻɣȴû뵽ƷȻֵܹ˱
𹥻ĹԱȻǸŰļһͷֿʼۼʮ
ûע⵽һֱվһԣµʼչž޲ڶݣȵĿ˸һۡҲֻôһɲǣֻܿظ֮ǰֹˮ״̬
䣡һ죬ʮģϡģײһƬƬĹâͺһǿײһŹâɵĺһ
ĪһԾ𣬻ȭ󺰣ɵƯĸ׵ģҾ֪СС
ɼǿģͣϺͶһۣ˶ԷеΪѡϰĿջ˵ɡ
ʮ֮£ģۿҪֵһˣȴջǹһͷȻ顣ѾֻΪıѾĿɿڴ󳬳ǵԤϡ
ϳŶģ͵ĹԱ׾ĵһͷղ⣬ͷ֧ģ͵¸ģֵܵסʮĺ
ȻһգǽŵڶˡϿǸģһüͷɵý˼ãͻȻһ֣ıΪֹһ£һ


221 ԭϲֿ
һ죺ſˣǵû뵽һβҿ˵ƶȸıˣȻĹҲ
Īͷ֪Щʲôֱ߻£ŷӦʲôأĪ࿴˿Χ˵ǿϧֻһܴǸŮˣھЩ鷳ˣλϻȥһ¾Ҫˡ
Լ°ͣûаԼ뷨˵жϣԼĸģͣʮĺûģ֮ʧܣֽšΪǶϣĪôһ˵Ҳûô򵥡
ֻǸѾôˣڰڱǸȺ壬Ȼ˼ҲҪԼԼֺαءȺ嵱ȥû⣬Ųȥɵ顣ܼǣڻкܶԹѡ񡣱˵Ԩˣڤ磬Ҳ޵֣ƾһı£ߵҲ÷
й˵һϻ˴үү
Ī࿴һɣԹôһ㶼żأλᣬԺɾҲûлˡڵϣǰԼų⡪һȺ壬Ժ󾭳ҪıǸ۸úò࣡
ģҵȻˡڷһ䣬Ī࿴һĵĮŹء
һխڣƷλм䡣ϲ磬ΪʲôأΪԺļƻǱ뱣֤Ȼʤϳϵûзԡ
ϿŸƷ˵ҵȻһ㣬Ҳǿиˡϳһǿиˣѵ˵ƷܹסʮҲݣû뵽Լ¾ȻĲŻ
ϵͷҰʾǿͷȥ֧ŵƷ϶ֹʮ
ϾȲѣǹִǴ磬ҲܷȰΪѵĵطˡ˵ұģϸƷ֮ԥˡ
ָŸƷ͵Ķܼ򵥣ֻҪڿʲͬϵϼװ׶ħṹÿһ㱻ĸ׶ħṹãڿʲͬ棬һϸܵ׶ṹȻ׶ĶΪ㣬һ׶ħṹͬÿһ㱻ĸ׶ṹáԴƣε֮󣬾ܹﵽĿǰЧҿƵĵȥ촴ⲻظĶĿǰµĻṹֻԭеĻϽмӽһֳЧԺʵԼ裬Ҽʺʵĸ췽
ԭϸ⣬ʦĶϺ϶û̫ףŪһ飺һʮǿ󣬲ҿʵĸ췽
ǰԼѷġáǸʵϰңǾܵɧšλҲѾʤ䷳ûһǮķϵͳӦЩɧԵģ۸
˭ҲԸǹӣڡ
һ󰲾Ƕȿڵô죿ǲܷġҪ˵԰Ѹ޳ṹѾˣԼҲԸ£ȫҪ
ҡҡͷôôءο˲ŷʵڿϧϳĬ
ϳһ£˿ֹһ̯εǺðɣֻԼԼ⡣ָ֮¼ȡһ˵ңı˵Ҳң˰ɣ
ЦǺǵ˵ܹȫֵȻá
ڰڵ˰Сʱλһ˳һĲˣĪвɵһ˿ϣȻϿ˵һε˶㣬Ȼ涨ֻһˣ֮Ƹ¼ȡˡп˪һήȥҲţĪ˷ܵһȭͷȭķǶķ򣬾ͺʾһ
¼ȡǣȺ͡Ͽ˸һۣһмңҪôڴңѵҶǵġʩм㣬Ϳرǲɣ䵭ĻӦŴϣһûȤһæĿתƵһȥ
ȻƷȵĴһƽ֣Ǵл϶ͨ˵Ŀ϶ȣȴû뵽һ
˾ȵ飬ĮתҪ뿪Īæסż߰
λ˳Ͼߵʱ򣬶˵ĪͷϲæŲôĸȥ
۷׷֮ɢȥˡȾͺֹһʧˡ˵˹עĽ㣬ôϢʧŶԣˡ
֮󣬹һ˵֪ΪǸҷ˶޷ӦĪæק£лϣƳ˸һۣкâһţֻܿӯЦݣЩˣҪǣӽ쿪ʼǶǵһԱˣϲ㣡
⻹һ顣˵Ϊȡ˸µ񡣡ĪϲлϡȴֻǵʵҪڶϴ೤ʱ䣿ϵҪܳʱ䡣ѾǶǵˣʹԶ봫Ͷ֮䡣ֻҪԸ⣬ÿȥ
˵ͷóʱĺŮ룬ǿԽܡ
Ͻ˵һЩʦɸ㣬ǸµḶ́Ͱſ˵Ʒи졣Ҫʲôʣǻȫ֧Ԯ⣬ڿʼһʩ㿪š˵ϲ飬Ǻǣͼݵ㿴ˡ
Ψһøÿĵ飬¶һЦݣ˵ͷлл
䵭̬ϾȤ˻֣ˣʣµ飬Īһȥɡ
Īжµ˳һžͿʼԹôˣΪʲôôĮҲ֣ҵ飬ΪʲôôˣĪôûиҸ㣬Ѿһˡ
Ÿȥ֤ţڰڣҪʹûֶ֤Լݣϵһʩһ̨ħֻ֤Ҫ̨ħ֤֮УͿɳϵĸֳ
Īϣһа֮Ը˵ֻʣһˡʹԶħЩ鷳ѡֲһħ֤һѪ
˼һתֲһħ֤öǵʱܹҵԼԼһһڵı仯Ӳǵ۾һѪƺӰȫһЩ
ȻﻹǾòףһѪֲܱħ֤ҪõöࡣԥѡһѪĪ಻ͷ˵Ǻã
Զ봫ħһ쳣Ӵħϵڶϣͨħ֮ͨ⣬кܶͨͨϵĺλڰײ²֣Ѿ뵽ǵ׵ȡ
һ쳣ӴħһȦһȦħӡȻȻһʶĸоͻȻһǶСĿռħһ֣
Īǰ˵ŵǸ޴ħıԵߣһֱһ֧ħ󣺡ԼһѪħͺˡ
ǸǰߣͷڻǸ޴ħħȦȦ㣬ͬɫħ˸˸˵۾Ҫʲôȴֲ˵ס
ιôˣĪһĸ첲ʵÿǸħһۣŽĿջûʲôѾĵ˵İɣѾħ¼ˡ
عͷĪվһħϣħһǩһĶжɣȦġǩɫͬȻǰɫϸ΢ĲҲܹжϳǵĲ졣ȦġǩԭʼĻҺɫĪָȦǩ˵档
Ӵռһö룬һѪȥһöǩѪҺ¼ħ³һŵɫĹ򵥵֤ʽˡ
ʱͻȻý͵һΣĪȻḻ̵ģ˭ôһ˵֪Ȼʵǿǳһǲ٣ʱЩڼ
Ī൱ȳ˳ȥһιȻ˽־ҵĻζһΡһλζȴøķ֣Ǹ޴ħͻȻŤһ£ϾϳŤ֮ħ󣬲ǶĿռħϵһ֣״ֻЩ񡱡һлȻʣаԭˣ
˳˰ֻУŹ˸ոڼǧ֮ϣлһ֧֧͹Źֵĳÿһ£һֱʮ׵ĵըڰ֮ϣֱըİҡҡ׹
Ͷ˹㾹ҿˣǵ˽ǽİһεԼѷֻ˵˵ѣˣĿǰɱԼѷҪԵ
һڰˣǾҪӰгһ£еȫŭˡһ´ϵĸӿüˣλҲֱӰڷɳĪȻ֪ԼȥҲǿе˶ɱˣҲһ˶Ÿ˳
͵³ֵѰ·û֣Ҫһʲô³ԼӦúϸҹǣǿԼ̣Ͷ˹˵ôȥЩɫ
׼һֱǵĻƸǸ֪ô׼֮У֤һ¡мһ˵һ߾еĹֽǺԼѷͬȫۼеĹֽ֮ڡ
Ĺֽովһ룬ͻȻһŰɫϼХһ»һžƣָһ㣬һҽзɳǧףңԶǿ֮Уֻǵŭ˻Ͷ˹ǲưոݵģš
ǰɫ͵³ֵܣһ˿˿İ׹˻˰ڣгԾޱȣȻսʤ
ȻһΣĿȥҲ죬Ǹȴ˵ǰڵġǰʮǿԱʵǰʮλ򶼿۸
ɱ۸һ˭ﶼʹ졣λϻ˻֣ƲֵĸԻȥĶ˱˴֮Ҳûж˵ͷɢȥ
Īһס֣еһҪǵ¸ãЩ쵰ôţղ¸ûзþͱͻˣǵĹԶԶǿԼѷͬ衣
ĪڶкǿĹУһøжȴͬҲй˹ô꣬ʼΪԼǸйˣǸйʿ˵ڶˣǶҲûκιС
ȻϵλʮַŭҲǾµͷϴԼѡʮʦͬʱһϿ⣬ֻҪ̫Ĳϣֱȡáֻ߼ϣҪϡ
Ǹ֮ĵһϢõ˴ϵȨ֮󣬸ϻͷĪȥϲֿ⡣
ϲֿһﱤһڰǧҵλϡһֱ֪Ƭﵽʲôõģֱڲű֪ԭǴϵĲϿ⡣վгΣݺʮﱤĲֿȺǰԴϸ̲ѣΪжµĸĽԭֻóԼϵİٷ֮һӣزū
һʩҪأΪ֤ϵͳضУҪǿн룬ΧԶħôߵ³ޱȣûԸⳢԵġ
Īһ뿪ЦĶԸ˵ҿɲûдϵȨҪȥҪմĹ⡣΢΢һЦͦվڲֿǰ档ֻվֿǰܹܵжô޴Բﱤ״ֱֿңףһ޴ͷ̫пȥͺһž޴íڶǵĵϡ
¡¡һ޴Ľ죬ֿصĴŻ򿪣ŴŵĿħ漴
žžžһ죬һ컨Ųħȫ򿪣ɫĵƹ£һŵĻ˸ָĲϡʮϡеĲϣ˰ڳ洦ɼĵ̯ϡЩϣڰڲϡнĽϡ
ǿ˹Ĳر⣬˷ܵһǺ˽ȥĪȥʮ׸ߵſɨһɫߣĪһæһԽ׳أֹһϿСȸȥʶʶС
һʼԼҸʦˣҸгӣͱǿҵĶʼȡˣģٻоʮűĲϣиϧϣ˴֮⣬ڻиǿʦ˰ϾжٱҸӸеʦ
Ҳ㲻֮ǡСˣѾʼ˴ϵ⡪ҪһһڵĳԣΪʦеĲƸһˣҲҪһһҪĵһħѴϵĲƲȫԼġ


222 
ͺһ߽˰ٻ̳Ůˣתһ˫оòˡֿڵĲϣ󲿷ֻϼϾǰڵĲϣУҲϡٵĿ
תʱ̲סӯҸͻȻ̲סѣŻϣһڷŴĺѲݡѳ۾Ϭͷߵߵ
ԴϼʵĿҪˣľǲܰѴϵȫƲȫħԼ£ҲҪЩȫߣԼĿռħʵ顣
ѼеĲȫӼɨڵϳһСɽȻҸһɽϡ˵ʵѳ۾ӲѲҲë꣬ЩһҲһУˡ
컨ϲ۵ħƣͻȻ̫ƽˣԼôѰֲϣû뵽ڰڣȻԶѻɽԭΪѱ磬ֲϵҲᳬ幫ġ
ͻȻӲɿڻţӣŴԼĴռҵһŷʽӵķʽħסķʽ
ʽҪֲϣвϡڸѾˣֳٻķʽʵҲͿռħǧ˿Ƶϵֻд˿ռͨܽʮħٻֲϵȷͿռħйϵ
ȻһҲֲ֮ϧޱȣڰȴһϣ˵ǡ̶еƫϡĲϡڿ϶бЩϸϧĿռħϣЩʲôأ
ʵŷʽδжٲȷأڿٻħˡ
ûʲôù˼ɵģԼдռֿʵ̫Ӵ󣬶ҸϵĴռʵûжٸԣĵطˡ죬ͺһֻûιè뿪˲ϲֿ⣬תȥһɲǣд⣬´һһһɨգ
Ī˰죬ڿ߳æӭʵôɵǺǵЦЦǺǣһӣ˺͸Ө׵֮⣬Ҹľǽˡ
Ľ±ϾһôḶ́ҲһʱҪȻһˣλҲûǵԶ봫ħġԶ봫ħ󶼲ֱӴ͵Ŀĵأ͵ǿ֮еתվͨתվٵִĿĵءĿΪ˱з˴ڣϡͿĵ˰
̫֮еתս磬Ŀĵؿжѡ񣬸Ȼѡǿմ½еٶȣʱͻصԼڡ
һλԸо˹ڵĽֵ˶ԭԵÿĽֵҲӵȻЩźŮءѡʱ䣬һвŲʣ֮ȥŮžۡ˹¿»̱ߣְˡ
˽һΪ˸˿ĺܵλ
˹ĳʵںǿҲԼ˷ŵԸ񣬼֮һζԸûʲôɧˡֻǱʾһԼġϲ֮ʵʵĻ㱨ڵ
ڵʮˣսһµʱڣʮ˷ؼ硣˹Ĺ㣬δڣٰʮ˷Լļ磬Ҳ˵ܹڵӦһ¡
Ȼֻ֮һ˿ڣûоò㡣λڵ۹һֱΪ޻̲ͿĴڣһƬعϡս֮ǰڵ˿ҲʮͻȻһѾˡ
Щ塱˸ܶ࣬ؼأοЩȱս
˹ı߶߶㵽ȷһְܳԱάҪŵö࣬ظ˵ԼӢηĻΧǿе̽Խǽе۹һΡ¹硱жȾĴ˳һ΢Цţһ߸̣һͷľӣʲôηģ
ά˿ûʶĲͷҲ˿ûвάڵģչʾԼΪһϸŮǱزٵġ
ǰǡȡŬޡߡ
˻һãͻȻʵأɫ΢䣺ǲҵׯ԰˯أ󹫾ŽϺ͹˺սҪ֮ԣһͷ˯
ģѧգȥɧġάЦ˵˵ЦЩŹ֣ҡҡͷԡ
дĻأԷָЩ֡磬ضġҲǸġص񣬱빫ǩһԼÿճɵɽ
ѾǺźˣ˹۹ڵǣҪȡϵճɡ
֮⣬ũߺǺˡ
ЩԹ˾ȼϲֵеƦӣ˹ȫάڽάָžӣЩȫӹ˳ȥԶ׼̤빫ءһɡ
ڸΨһķվǿ󡣵عڵĹ͵ˣ۹Ϸ󹫹ĿͱȽǡжԡĹܹеģֻбΪҪ󹫹ڸ̬ȣ˵Ҫ
һλصǿմ½֪ԭѾԼˡһ£Լ˿÷ܷ˰һλ˵ˡԼһ⣬ȻûġʵԼĻδҲЩⲻȥΪѵʱ򣬿ִһŰ԰ƣ¿ˡ
¿صȻ֪ԼȥϹʲôֻǻʵ۵ΪѡԸΪԼӰ˸ľϾڵһѾǹϵˡ
¿Ҳǽѣ֪ˣԼķھôɵĹһӡڣ֮¿ؾͺڵĸһΧ̫ˣҪҲˡ
˽Щ˶Ǹ߳ģôսǧʿѾֻʣˣЩҲ˵¿صĸ
һɫĸϱװڸڲʲôڴ½ϣȴĽĳװ
¿ԼѸᣬȻһ䣬ߵʿʿ̵תͷһɭгȥ˺ȡ
¿Ѿս̶һӸҾˣڶӡ¾䣬Է⡭Ϊĳ購ӵĻ£ܲСĽ
Ȼǰʿ𲽵磬Ѹٶ͵ħޣһ磬Ѿ嵽ǰ档ɭ֡ԭѸϲĳѽɭ֣ѸԷӵ쾡£ڴ֮㣬ٶȱսö࣬ܿͽһ˦˺档
㣬İʿȻżµսۿŵ¿ԽԽԶ
¿سɭ֣ѭǺȵ˹ȥģԽԽͬʱһħŭ𣬴ӺжϣȻֹһͷħޡ
ˣ¿һѸԽһƬͰĹľԴȱߵĴһƬѤõĽǡһͷСţСħ޸߸Ծ𣬱¿һʵ÷飬Ѫ
¿һһƬͰݵأΧΧͷƤëħǣڲԶɽϣվһͷһħıЩȵżƷսʿĶһЩʦǵʿϾܿ
¿غϾʦӵǿı̬似һħҲӦˣοôһȺָӵħǡ
ʦǱ˾ǣȴû뵽ȻֻһˣʱʧȺ֮Уһ˫۾Ѹǰצⶫķе죬ѵƷ
ҪģԮܿ͵¿һ˵ţһּͲסļͷħ롣һͶɵɱ֮ɢȥЩûϹսʦ̱͡
µѸĶԶСϵŭŷơ¿޵ԴİɣġѸỹǿвֹ
ʱ򣬺Ӹ¿ص˻ȥš
һʿһɱ룬ͺһһĴħǵİΧ֮˺һӣµĶħǵʬ壬ϺɫѪȾ˵档ԶһУħǿʼĳˡһֺǻ۵ħޣ̫ǿǾӲӲ
ѸȴѾͲס¿ΣȡϵްһƨɣȥɣѸһ˳ȥѸ磬գ֮͵ߣͷħ޲һ
¿ضѸģǾżħޣټϸǰצڵʵʮϡħǲļħޣħԸ಻ᳬ߼϶ѸĶ֡
תЩʦôܵôΣյɭ
ʦǿʼԹȥ˹ض㣬ҪġôܹңҵҶͬҽɭֿɲҵ⣬ôֳء
ȺУһĻһˣ¿ؿһ˫峺۾·֮пıʡ
ŬͻȻЩӬһΧԼߵʦǺᷳȶԣСƯŬ޸ͬǰӢ¶˸еȫϢ
˵ֻһͺܾһĿٷֿ¿صͷŽµĿҶʵˣǻȥŬһЦƤ͸ɫķۺ죬ҪڻشһѾвӬֻҪ͵ĳоˡ
¿ػȻǸĲ¡
ιСӣΪǾܹԹ˲ʦǻȭͷ¿ȻʧЦЩظļһִ
ɭʿѸٸħһ˸ƴ󣬲ԼһɢħȴѸסʵȷʵѸкܴĲ࣬ûþͱѸ׼һյһҧ˲ӡ

ʿֳӣһǰ濪·һӵ󣬻һԱʦǱм䡣¿Ѹıϣ޵ߺϺµĵţ˼ȴרһ˫峺۾ͺħһ֮ȥǵڣûк˫۾˵һ仰ص˳УҪֱˡ
ŬЩˣԽΧЩʦԽᣬûõļһħǰΧʱһֻ֪ΣսˣȴĴԼʱô¸ҡ˿ǰǸıӰ¶˾ġ
ЩôأΪֺ棬û뵽ȴ顣
ǰǰ˹ˡ¿ԭԼѾҪִĿĵˡԭѾ˰˹ˡ¿شӦһͷ˿ʦĶ飬ֵʱ򣬸ôԶҲܴһȺ֮У׼ȷҵ˫峺۾
¿ЩҡԼĵоʱҲûҵģȴһμŮǰ޴ˣ¿Ҳ֪Լôˡ
ҪҪǣʵ¿һ֣ǡǡ
һǾζŷˣ¿ﲻζû뵽ڳŶУ˫۾ȴǸѣ¿رעţԽ֪ǵġ׾ֻ˵һ䡣
ŬһЦǺãҴȥѡ¿شϲģŬɾ䣬귢Լ͸ûпܣ̶һתȥЩʦһߵ¿ǰˣɡ
֪¿ҪѺܾòȻøСվſڵǣ˼һӵɿŬޣôҲڣŬ㻹Ҫл¿ؽңҪ¸ıҸ๤ͷˡ
һһʮĬð·ϵ˵ˣüͷѾˣ֮䣬ôе㲻Ծأ
ɽ֮Ŭ޻ĸоյı仯˸˳ȥֻµ¿غ͸ˡ
¿ĿŬȥЦˣٿӶҪճ˼ˡ¿һ죺Цˡ
֪ҪԵֵģǿ󲻵ãҲ֣˵ɣСʲô¿ض϶Իʵ۵Ĳҵ޿κΣЦ֪αһҪ˵ǰ˵ҲǱΣľǧҪΪҶܵӰ졣
Լ°ͣЦ㻹ǸӡͲ»ȥû취¿ŵЦЦѾչʾ㹻ûʵۿҵʵˣ˲°첻ãҲôģͷĺˡ
οȻáվ߰ɣȥҵźӣǼҵǸСһǸͷ۵鷳
źӡ¿ͻȻðŬ޵Ӱӡ


223 СĦ
¿رƻڰ˹ͣʱ䣬ڸӨ£ס졪Өڴ˵ȸˣ͵ȫ֪Ϊʲôˡ
ﲻϻضȥϿɵȲˣǣĪֱߴٸ
Ȼ̫ƽս£ǵ¿رϾǵ۹ĸ߼죬ܳʱ뿪ӡڰ˹Ƕʱ䣬Ͳòȥˡдһţȥת۹ʵ̬ۡȾʲôҲûиߵ¿أΡ
͸Ө˵¿أʼҲûмŬ¶棬ɵ˵Ŭ׷ˡӨһЦŲأưɡ
ȻûƼ˹ʮĵطŬ·߰һӣ׼ͱơȻˣ˵磬ǲø޿ġŬ޶ҲеͷƫƫøӨԸֻû뵽ӨͲµˡ
ڵ鰲׵Өһص˰ڡ˶ϣΪʲôôżˡ֮ǰϷʮʦѾȲԼʼָˡ
⻹øĵطȻĵطǣԭϵһֿϣһ˵Ȩ֮⣬ʮȫȨ򿪲ֿ⣬صǽ壬ֲϼһɨյʱһŭһ¾ʹˡˤŶߣԶ봫ħֱӻ硣
ԭǴϵĲƲ˲ֹһֻǸһֱΪԼĵ⣬ȵԼĵⱻ˶һ㣬׹ʲôţЩȻǴϵţ˵ʵԼֵģʵʮûһ˴ġ϶ԸҲƽ˵ԸΪףʵÿ˶ȨʮһȨƽȵġ
һߣöϱףҲ޹⡣Լ̬ȣҲά
̰ѸģͽȣµĸĽͬʱӶǳ׷ӶǻõһС
Īǵһùˣȱӽ˶ǵļΣȻڻʲôڸù鰸֮ǰбˡĪխСļ棬ѾѸڰ˴ʺ˺üٱ顣
صĸ֪ԼѾŭ˶ˣԼܵ˲ĴӦñҲһ£ֻĹ˶˹س̶ȣصԼڵĵ죬ԼҵͥԺڶŮ棬ͥԺȪغȻֹһ£ŴƬȪˮȪƯڿһŤһ˵Ӱӡ
ƬˮӰһɲԤУ¡˹ô㣬ĪأˮӰڸͥԺ֮лζţЦһ˵Ī࣬õģϾʹȥˮӰǰһһʵصֽƯ֣׷ӶϵõһУҪ
ŮԴЩҪȥ椺ˡ
Ų¡˹Цһʵڵһɣ¡˹ٺһЦǰ׷Ҳ漴ҪǷҲţ͵ǰɡԹԸߣҶ֡
Լʵģǻ͵ΪܹԿһġ񡱡ҡҡͷ־ܾҵԸ񡣡¡˹װģ̾˿ֻöˡʵҺܸлһʹһٵĻᡭ
һ֣ﲻ㣬Ҳ֪ǵĴڰɡָָգȥ򡣡¡˹ζ壺ãܣֻҪϣҾа취ҵ㡣һһƬˮڵϣ¡˹Ѿˡ
ŲɵԼȥҲǸϰķ񡣲øԸһѾͲסѻһѳϵĿףۺ磬оͺһĿ
һۣѻܷģ֮ʵûȫչʾѻҲúܣǷſֽŴһĺûᣬѹѻҲЩ
첽߽Լʵң¡˹ĵԼҪԵǶôǿĵˡ
ӣûа취ϵϹۣ
Ӻܿ϶ػشҪϣߵϣһ鶼ܿȥ߻ԥط㡣ȻʧͬԼӴļΣҲòӵжȷģ߲ߣǱȰ˻Ҫᡣ
޴ѹ֮£Ĵתɿ죬Ȼ뵽һӵİ취ֻҪٵӶͨٿһʱ䣬Լʱ׼
˼һ֮󣬸ͻȻðһӶ񶾵⣺һöռըͨľͷը٣ͬʱһռѷ졪ռѷͨԽȥһ˭Ҳ֪ȻҲ֪ͲǸˡһ塣
ڿռħѾֻҪʱ䣬ʱ䣬ƾдĿռħϣһöռըӦò⡣ϾռըֻǴһռѷ죬ûĿԺ͵ԣҪȰ͵̶ռĿռͨ򵥵̫ࡣ
ǿմ½գȴһ絶л֮ȴʲô仯ɰǿմ½ϵռʦæˡֻҲ벻ֻΪ˴ܣҳͣȴǲԲ˵
ѻܾûôʹĴһˡֻе㹻Ķֵʱ򣬲ܼǿڵսܡ¡˹ȻҪκһǿ߶ܼѻڵսܡԽԽ졢ԽԽߣѻֻԼĲͣһƺ˯˺ܾõĸоָоͷԸӵı䣡
ǲ¡˹ķȫָоѻûָܵоȫѵĿ֣¡˹ѾֵסѪ˶ߡѻãȻʧվ֮Уָоսһɲǣವһ
Ǹ䡢ɱѻʧˣȡ֮֮ǰʵľګѻЩ£ԼıǸɱԼǲʶˣѻͻȻʹԼȫԼͺпܳױԼ磬άڣǣŵܶܶˣѻһᣬݺݵ¶˾ģһܱԼ
ԼʵǸûпѻʧǣͷĿҲûм˾þȣƺߵѻƽòѻĬҵһ״ϣ֪ʱάڲͻȻеѻԭ㳤ǸɰӰ
¡˹ôҲû뵽ԭΪǸӵĸһԭӵ棬ŵһֻ⬡ûܱ𣬷ݺݵİֶѪˡ
¡˹Ǳӻ˶ǣȴЩ֣ܰѾ߼ˣôܴ򲻹һ
ϵعϡƽҲһӰ¡˹վڰſڣһԥҪôͳأǻţԼһˡһ￪ȥԼͳǵЦϡ¡˹УְѸ޵һء
Ҫظģ¡˹ӲͷƤ߽˰ȥϸ
λ϶ڣ¡˹ȴû˵ϰ˰֣ȵһ¡λһȺʦı棬ɫơ
ˣǾãܣһСģģͿܻԣǲ̫ܴģӦáʮʦæ˺ü죬ȴֳ˸Ե⣺׶ħṹͨµķȥģΪ²һӵʵʣͨһ֡Ҫǣʮ־޴󣬷Ҳʮ־޴һ޴磬鲼ǡҪĸ£Щͬʱ̵ܱ֤ԡǶһҲˣʦһˣµķǧϣǸɵ
ϵɫѿµʦ⣬ҲһĪչ¡˹俴ֱߵϰһѪɫԲ̣ɫʮִۣһ£ǰͨõĵս飬ɫ֣Ѫɫߵķŭսضǲݣ
ƫƫʱô飬¸ǿнοڽˡ¡˹￪ʼ㣬ҪҪԼ׼һ·
ǵʵֻҪǰʮǿ֮κһЯǰ򣬶סƵǾͺѵֵ
ϻ˻֣Щʦȥͷ˼ãȻ¡˹һߵأŶôˣʵЩûɣ¡˹͸ĶԹҲ˽⣬֮ǰͬⲼ¡˹ȥ׽øЩĬֱɱ˼¡˹Ҳܹᣬһ˻ˣ϶ѾɱˡΨһпܽѾˣǴûɵԭ
¡˹æµһ¹ڵͷϣܡܡϺɣû񣿡¡˹æѻʵƵؿ󣺡ϣǿҲ벻ߣȻһʵӽŵȼĳְɣ
λһģ¡˹Ҷˣҿûȫʵ
㶣һ˵ôܣ
Ͼûǽһ㡣ڰڣǿߵĵλһǼΪߵģһܹһλְҵ߱ӻʲôҪҪáȨȨ⡣
϶Ƿǿߣʵ¡˹ݺݵһͷҿ϶ѵ˵ԽǿԼԽᡣ
۾Ų¡˹ж˵ˮ֡ôһܹܲ¡˹ĸ֣־жļֵڻܿ϶Ҫǣпܹ¡
Ѫ켶սһҵԼѷԿ³ǰʮߵʵֻҪܹõģ͵ˮ׼Լѷ׼ҲǡԣµĸԵøҪˡ
Ͽߵˣ¶һظԭûµĸĽϣ
ϵͷ˭Ҳ֪Щʲô
϶Բ¡˹һ֣ˣȥ˰ɡ⣬Ī¡˹˳ȥЩģõĻ˷ˣĪųҪаˡû뵽߾Ȼĳ֡
Ī࿴¡˹һΪԼγ군ˡû뵽¡˹ţû˵ȥɣ㡣
Ī࿴ɫƣҲ²͸ʽΣֻܴһӵĺȥ˰Ѻ˺ü죬ηȻܲôһһ򣬿ͷĹ°ڶƮλϵıǿУüͷһ壬ɫĲһħϣΪĪ൱Ȼûв
ң
ϿһĪ࣬ȻŴðǣҲһ˲ţοոսǣܶض̫˽⣬ǾԭһΡĪϲæ˵ϷģһģԺʵضǵķ棡סĿͷлϿлϿ
ϵͷھȥһɡһԸʹһɫ͵׹ĪúŪɲյʡ͵ĵơοָոմ˲¡˹ʱ򲻸һôСӿδԸ
һ£ֶĪ˵߸ֻҪ¸һֿϡ֤һֿ󣬶һֻ׼һȡáҪ֤ҸĽ¡ȥ磬޽һͳ򡭡Īǧлĳȥˡ
ϿЦҪÿ˶Īöá

С
һںɫĻӵϵħдһһɵĸ˿ռ䡣һռѷħϿաοˣ
Զ봫ħеһ֣ӵ˶СǸƵĿռħУһЩССĸĶ˼ʮεʧ֮ڳɹĴһռѷ졣
ͻȻһæһ֣һ磬ռѷҲ֮ʧ
ĪӰһϸֳʱȣĪһҪԵǷࡣϣ˾ͺ˪˵һήҲ񣺡ģһβ군ˡ
ʹָָСӣôͲʡģҽô꣬ǵһαӽʱһŭߣǿĪˣڿӣҲЩΣô
Īڰ֣ģ¡˹ʱһΪԼҪˡû뵽㵽ʲôλϸı⣬Ҫȥ
ȥһתĪæ˵ź񣬸һϿ⣬ǰĲϻҪ߼ֻ׼һȡá֪ϲڱǵˣҲôõԼͷϣôԼͷϣԼҲδó͡
ʲô
뱣֤¡
侲ҲʱͶǳַԼռƣǸܾ˵³ȻѾһԼþա¿ãɽ


224 ʦ
ĪѾѸƢ͸ˣ˴Զ봫ħгһ·Ī໹ڸѾһˣͲҪ̫ˣַˣԴ˭ãǺοءû˵ţҲҪĳˡֿڵĲ⣬Ȼһж
ĪĵĴ죬ΪҲá绳˸˵ֳʲô죬ֻһ˸߸ҪЩʲôԼб
Ī˼ҪøһЩ̬ȥ¡ȴϴӦһҪȥԭϲֿ⡣Īֲֻôȥ˲ֿ
һεĲϹȻһκãһĲѾǺѲЩˣһЩģѲεı˵ڶ㣬һֿĻࡪֻǸġ
˲ֿ⣬ЩģſڼһԼħĿŵԼֿȨ϶Ҫ֮ˡ
ĪһԿĵսľǵ˰̫ˡܣһǵһǣܱˣ
ŪħźĪһȥרΪ׼ķ䣬ܿ׼䣬ңʮʦһΰѻߣСԴ̤϶һ̿ʼڰмǼӵʼտ͸ѻǳǴ˲¡˹ĸ֣
ʮʦﵱȻҪʲô취¡λ֮ͷʵҲ˽⣬ʧܣõȴϵʮʦһӵϰ͵
ʮˣͲһתһ룺ǣԼҲ̲ôĺô˵ȻģȷǡйɫҲͲôѿˡʮվԼһҲûµ˼Ͼϵġ쵼ʮﶼԼȸ֮ǰѾˣҪǡСġһЩȻԹĴҲһʵʵվš
˵˵ɣʲô鷳ˣ
ʮʦ֣ࡢǰ˵ˡȻʧЦֻһͬͰǸסˣ˰֣ʵҹȥʦǶ뿴ûа취⣬ǰ·һģ޴ʵ֮С
ӣѹεĲ϶ʦԼ𣿺αػҪǵġŭҵĲ̫߼ˣʺôͼĶǸڣʦȻвڲǺ͸Եʱ򣬲鲻Ը֮ǰ˽̵Ĳóһ֡
˿ѻɽĲϣҳһЩСʱʱ䣬ƳһֻȭͷСӡˡ
ʮʦһʵʲôźӽţһҲصħ׶ķûʲôѶȣǶɣʮʦʵףֻǸ˵ˣûʲôѶȡҪҡͷ˵⣬ǶඪšʮһͷӲͷƤ⣡
ǾͺáħһװãװһħĽֻҪӵһضεħܴװãӶӵķҲ˵װǧֻµķϣֻҪһضħǧֻһãͽͬ⡣
ʮһɵۣ˵򵥣ˡʲôװáħߣǸʲôضεħЩǴûѧ
ǰãȻĶʮֻ۾һüͷʵǲһ㶼ûʮԴСһɿĵͷһ̯ǿɲУҪǧֻأһôأ
ʮʦѻ̸ǲ𣬷Ҫǵ̸ǣǸϵҧôҪǿڣ
Ƿһ룺ȷֻǸϵ飬Ǹôء
ͷסҡͷȥƺûа취ˡʮ˴۵Сۣ㿴ҡҿ㣬Ϊԭ񣬿´ϾǵġӺ֮䣬󲿷˻ѡߡѡǰߵĲûУ϶һϵͳĻ֣ǩΪԲС
ԼĴռŪһֻһƵĵţʲôʱˣʲôʱҡ
ʮӲͷƤŤŤһ񣺡ʦңһЦԴҼЩˣ仰˵ЩʦǶŵʹۡøԼһΡ
ڰ֣ðɣȻôĳ⣬ҾЩͽܡʮһ԰ʲôʱʦˣһ̧ͷɫһ䣺ӴҪڣǺãͽҲˡվҪߣʮһæӲקɥһ𺰵ʦЩͽܰɣ
ЦееһΪʦΪһ£ԼûбִͳѬչһĿڵҲҪվǵı˰Ȼ˵е֣һΪʦΪʦǲֵİɣ
ǡʮ¸Ҫ˦ȥæͷôµĹ֮ǼǲҲӦýһʦأ
ʮɵˣҪǵű˵棬ǹһսǵ˽СʦԺĶӴ
ŶԸ⣬˰ɣ˴ǿѵġ
ʮ˿Ҫߣ޿κεĴӦʦһհ죡ʮ⻹ǿأ
ͺãһЦͻȻ˵ҪǵĶ޼֮˵ʵʵһҲġ
ȷǸʦڶʤѧԺ򵥴ֱĶԴѧܿһεõ֤ʮʦĲҲԣǿɶǴϵĸ֮ǰҲһţʲôʱšŶǳӴĹ
Ҳû취Ҫ˵кְܶ취ﵽͬһĿģ˵ѧֻһ֡
Ҫѧݲ࣬ѧҲ˲ϡ֪Ȼ֪ȻķǳˣֻҪƳӾǳʦʮ̾ƳƷͬѧڷŬѧϰ̬£Ժе˶Ƴˡ飬ϸ
ǧֻӵѹʮʦϣԼһҪħװáʵǸң
ʮʿ֪ΪһӶôӣǸⲨεħķװãһӾܣ죬ǺܰĵĿʼ˿ĵƹ
Ȼ˵Щʦյȼ˵ڸ֮ϣҲǵһսʤԼȼߵʦˡ
ɫսϵѾԶˣʮʦۻǴǧֻϸӡνġⲨħװá߳ʵҵʱ۵úĹһͷʮʦһɵˣԭô䣬һƴС
۾һɣʲôܵĹʮʦȻΪ棬̶ԸԳ羴Ŀ⡣ٺһЦǼơ
ָʮʦЩװڶе·ϣʦǰ𡭡ʦǲӦ֪ͨǣ˵ǸʷԵʱ̣֪ͨλϲμҲƨֻǸʽĹ̰ˡֻǸԸ⿴ϰˣڰ֣С£ͲҪͶλϵĴˣæġ
׼𣿡
ʮʦһͷ׼ˣû⣡
һңһεħųɲ֮ϿȻһƬɫһɫĲƺƬһڶϣʮʦϲɹˣȷʵɹˡ
µı仯Ѿ˶ϵˣǷӵձˡؤָָ㡣ȷǲһЩҪǿ˼ʮ
һƣȻЦˣٻЩģôҲ֪ͨһС治λϷˡţȥмӸͻȻˣϣҪߡһ㶣ߣȥ
˵ѾɣҪȥ
üͷһ壺ҪˣǸظֿ϶Ҳһȥֵʵôڻܿ϶һ֣ڵֿ³˵ĹУһôʱɲˡͷɿתһƲ߸ͷһ˵ϴҵҪǵ죬ȡڿ³ֵʱûǳǶ
ӰӴӦһҪȥȴֽסһ¡һթ֮һôȨһ£ٸһֿϣʹá
Ӱһͷ
ں³˵֣ʦԼƷģڵ£³ܲܳǶ⣬ԼڶҲܰȫֻڶûκεĹУûһ˿һİȫУżҪȥԭ
ǴϺܻᴧĦ˵˼һֿԭϣȻѸˡڸ˵ŲһơḶ́һʵĹ̡иָĹ˼ǴĽǶ˵Բ㡣ϴССǧܹΪŴ࣬ȫóһ»
ϴεʮʦܣʮʵܲ⣬ΪһǧֻӣȻҪԼ׼ϣǰѵһֿĲϰˡĲϵȼ̫ߣһֿɳܵ˷ѡǸѹեǣԼѹεĲơԭʮΪһ̲ˮû뵽ݰһ⣬û̵ٺô
һΣʮһ£һԼõĳҸʦǴ󶼸ͣҪһƾɵĳۻǲףʮ֮߸ˣһӣԼڵϲ˲ȣ˺˼ӣõŮ˸һ¡
ò˵ʦȷ߳ϻĺһȺ⵰ʮ˿ɥʦһΪ˱֤ǵİȫѾٵһΣԸ⹱ףҲ˰
ЦֻպЩһԼʳҲûʲôޣһһأû뵽ЩһųӡǺһЦֵǷģһδⲦһֿԭϸʹáʮʦʵ۾ˣȻһǾһε¼е˶֪һֻϲԶʳĶǣʮҲˡ
ϵ֮УҲģһ֡ħԪڡѹħԪÿµĳٶȣǿմս֮УҲں̵ܶʱеˡĺļħԪԪѹѹıħԪڵĳٶԼȡѵҲ
˵ڣСס޴޿ƥУһܹʮѹħԪڡ
ϵħԪڵȻҪö࣬󲿷ħԪֻܽħԪѹıֻžħԪڵѹԴﵽžħԪڵĶڶҪĽΧػģڶһսʱμӵġ
ǵͼѾȫţͼйħԪڵ鼮ӵİܿͽЩ鼮е˽͸׼֮˽һħԪڰʵҡ
ҲǶԸĸչˣӵԼĶʵҡǸϰߣϲϺ񹤳һʵңʦһʵҪһ˰˼ʦ֮ĬţǸǲϰߡ
ħԪڵκЩħкܴĲûڹܣҲܵħԪעĿĵطķװãһ޴ĺеԲ̡
ħԪڵѹΪı߶Ⱥ͸ߣװõԲֱﵽһסԲһɫģֱΪʮסڵʱħԪҲô֡
Լ֣ʦķħԪڲ𿪣ӷȡһ塪ħԪڵĺġħԪﱻѹġ
áħԪģħԪڰеĵλ൱ħʯħزٵɲ֣Ҳṩߡ
ֺĵħԪȼҪһṩĸߵö࣬еıҪﵽ˾żϵħԪܱƳɺġ
ŶĵħԪȼΪʮһϲȻһ㣬ֻܴﵽıѹ
ħԪѹͨһεضѹɵġѹ϶жԽӿڣԼԽѹħ󣬲ͬƴӷʽõѹЧҲһԣںܶħԪڵʦһӶظͬһ⣺ƴѹħ
ֻżһ֣ҵһֺʵƴӷ㹻һҲеʦˮƽܸߣǾҲЧʵƴӷһֻµµΪĶȹ
ǸģǶ׵ƴӷӣıѹЧڰкܶƴӷʵ֡ĥһ£ѾɢĺģȡֱʺɯֽԼ


225 һѻ
һεƷţû뵽һ֮ȴ֣ƴӷʽ̫뻯ìܣȻܹʵѹԸ˵Ǿ޴ģҲĺʤģһ˼Ͷƴӷо֮ȥ۵ʵٴʵصۣ˷ʮΣҵƴӷĹؼ
ڡչء֮ҵ˵һֳɹƴӷƴӷֻܹѹڸ˵ǳɹ˵һ˷ܵʵһշ
¿ͷѣһ˸õĿͷҲζŴ˰ɹ֮šŹ˼֮󷢻شã˼벻ϵƴӷеõӦãܿıƴӷʵ֡Դʵıƴӷ֮ͺƿ֮һʱڣҲûһ㽨Ѿַܹʵıѹȴʼûͻƣﵽ屶ѹˮƽ
һξҵ񶯽һ֪³Ѿɱˡ
䡢䡢䡭һıըʵҲ֮ҡҡ׹µıǹڽ𶯻ǲɱġѻŸʵңȴЩɵۣﾹȻǿ³ص㹥Ķ
Χ͸֮⣬ֻмſıħԪڣûһ֧ԮЩ֣ӿ³׺ݵĹûħԪ֧Ԯ¼ֲ˶áʮҲҪ㹻ħԪ֧Ԯ
°߰ߵɫ棬ԼѷָһȺˣǵĹȫ۳һСĹÿӾͻһŹ׹䣬ϣըһҡΡ
Զĳ߹й¶˼Ϣ˵ȾʵڣԼѷƢ꣬Ϊ棬ƴǸλãµλϣѹСܶࡣ
ֻһ£ߵǸһ﾿жǿʵѻ֮󣬴ɳмӸҲѻǳҲڰй۲ѻҲ͸ѻʵʵŲôһ塣߳ɵİճɹϾô϶͸ˣԲǼ
ѻֵסѾ׼ʵԤӣ̾ͻɱƬ򣬽֧ԼѷҲͻ㹻ħԪʮ
֪ϵնģֻǾЩ̫Ծÿȥ룬ڶǴûйȫУѻܷĵȥʵ顣Ĵ̫⡣
ѻѾֲסȴԵúԥһŹ׹»ζֹͺһʱпܱƵˮݡҲβѻʹһɫѻ֮ĬѻȻǸʲô˼
ܲҪѻѾϸ߿ֹԼѷˡǽȴЩϣѻȻյ˸񣬿ȴûж
Щ֣ѻȴ˫ɫ۾пһָӵĹâһʱҲܹӵĹâ֮жѻ˼ʵôˣѻŬ֮ͣзһĦǲ˵ٴ֮в׽һ˿ǣѻļ򣺡ģǻûµġ
Ȼѻ˼ѻһż죬ɻǸ¸µĽĦһ֣Ҫ˵Щʲôʱȴһ˶ĽĦ֮һģڣҡ
һΪԼˣǸʮģҴŨصĽζ֪ǲѻԷġ
ԾĿѻѻֱȻţŬı仯ſͣ³һڣңһˣһ㶣͵һԾ𣬽ѻļ򣺡˵ˣ̫ˣСܿ˵ˣҡӦ뵽Ӧøһװá˷ܵЩԣһΣգצĿ³ˡ
ԶţһĪһڸʲô
ѻһůǹůʺλͻȻоԼʺƺһЩַ˼ڣҡ¡˫ѻԴͺԼĶһذ֪֪ǵѻǸʿ㲻Ầµġ
ѻ룬˵ĴޣҪһʵϣѻ˰죬ۿžҪֲסˣܽһ仰ҡ¡ʧʧʧȥ㡭ǡ
ȫû뵽ѻΪʲôô˵˵Ѿԣѻĸ첲ġ㲻ʧȥκ˵ģʲôʱǶһˡ
ѻΪǱ֤һθûκαΣ˺ԥĺһ˫ǰĺɫ棬ͬûһաһκͲ¡˹ս֮ѻԭԼڲһԼĲǸԼˡܵģǸԼգԼͻʧȥеˡ˸ı֤ѻû˹ǣ׼úһЩͷЩϴļһ
ϿźɫâգһϲȻϹˡ
ǵı֣ûʲô谭ѻɵĳԼѷǰһκͲ¡˹ѻϵԼʵȻһܴú죬ѻղûȫͷԼʵû̽Լʵ߾һΣڴ
Լѷи֪СӾȻ棬ɵ㶵ĳЦСһǣҽ̽ʲôΧĲһ߳ȣһƬɫ⻪ǵصϯɲ֮ͽѻͺѻһʵ֮С
Լѷ֣ΪԼѾͷʲôǡʱЩɫ⻪ȴͻȻʲôһɿĴǿʧˡ
Сһ󼱴ٵ֮ѻȻƮǿ֮У΢΢̧һĹ⻬ǱߵġԼѷɻʱѻһĳϣһöֻСĹ龲ƯϿգɢһ˿˿ʵĹ̡
ãԼѷɫһ䣬֪ͨԼĲֻԼǰȥ˫۴ţǼƺɫ·񱻷һŴѸٱһĻвµǰ档
ողϣѻеĹѾ˳ȥƽĹ·ϣȻһ죬ѻûħԪƳɵ³飬ԼѷǰһƬƬ鲼һȥԼѷˣüëȫըûˣһŭ˼ǧףһ쳷γѣΧһ𣬱Լѷɿ쳷ߡ
϶źѣȻѻͬѰҲû뵽ȻôͶ֮侹ȻԼѷ¡˹Ʋⲻ˼ɿת̽еԤӶɳȥȥȸԤҲĸһ⻰˴ϵ⣬һææļƸе˸ʵҸ
üգеѻϤǸѻһİıУͺһѪĶһͷһ¸ղŵѻı֣ƺЩˡ
ԮĶѾϵʦû°ɣˣʵǱǸսһʼǾ͸·ϱ³ǵǣסˣʵڱǸ
˵ЩʲôһҲûȥһֻֿšпʧȥһ˵Ŀֻ֮С
ѻϵıʧѻԼҲоһαȥٶҪĶࡪƿһСµĸоܲѻȴϲ͸һܰ
޵¡һ˵ĸоȻϤȴѾܹѻκεˣ˵ĵܰʮУ۶ö롣
õԽָоռԼʱҲԽѻȻͷһԼءѾߣԼӦûȥˡЩ£һøǿԼʱԼȫ˵ԼͻԶҲѡˡȻ֤Լ״̬£Լһǵġ
ѻǾãܲøǿǲҪõĺá
µѻ޾ɵĻᵽ˶ϡӭļ򣺡ôѻҡҡͷáֻܷһЩ򵥵ڡ

ϾԼ˱ܹͶ֮ԼѷˣҲˣֻҪѸڶϣǵʵԿԼǰ
ôĴϣͻȻһ֣ͺ⵰һҹһ˷ܵ˯ЦˡȻͷˣҪôܰѸװڶǵսϣ
ţԼ̫ģΪԼдϡҲ̰Ĳ㣬²ԼЩϣԼѹեɾǻʲôס
һֱڶթĻ˽ͺסνĽֵܣϺϡԶǵһλġʶ֮УѾ֮֮⣬ĴڣǲܹԼ˵Ķĸ˵ԼͺţƤһֻҪմˣ˦Ҳ˦
ֻһ˼ҪסȫȥǱĿԡǰһǵȫϡ
ĪĵλˮǴߣ֮ǰǰҫĶֻ֮иЬķݶˡ⻹ҪĪүòã鲻ãЬġҡûС
֮ڶǣΪֳŵһֿԭϣڶԭûôǿΪ֮ǰթĻûù⣬֮ûߣΪĿ⻹ûн
Ǹƿ֮ŸƴħѹһֱͣıϣôܾӵİһҪԼʵͻơܹԶӣӱϾߵĲûʲôףԼȥꡣȻӵķӦֿС֮С΢΢ǲܲ
ͻȻ֮䣬䴥ԼüģԼһûжáһֱҶõ֮ۡЩ͸ߡ
żһΣӦòʲôɣοǸ걣ðһԡ
ƴħ󿿽Լüģüе֮ûбãƺЩӦƬʱ䣬һӿԺ֮С֮ǰе鼮ϵõļ¼ֻһεƴħħڲʲôûоۣ֮ͨħıĿͲһƽħ󣬵ħ󱻹֮󣬸ħԪħ鶯Ȼۿڲṹȴڲϱ仯ȥȻǸ򵥵ΣʵڲṹѾħԪ±һ塣尴һħɲͣı仯ţͬʱ䴦ħͬϵĽӿڲһƴħҪƵĲǽṹʱ
ͻƣƴħĹؼνһͨͨһ򿪣صĻڻȻʡɯֽɿĿʼƴգܿһƴħûͣ٣߱˱űʮ
һֱʮžЩƣֹͣü֮۵һǶŲͬƴħħԪȴЩۣ֪֮᲻ʲô֢
˿˿Ժ֮ûһӦεһƲ죬ľȻ˵˿һˣˣҪأһŹġҰС͵һڸǰ
ûҵһ£Ϊһʥôҵڵ磬һͷͨľܺ˵ʥˡ
˿ϵĴһʧѾû𣿡ûĿͷҲûֱ˵ĳ嶯̾˿ںϣȺϣܶ
ںϣ˿һƲ죺Ǿ˵֮䡢;֮䶼ͷûȷĸҲԡﲻɵ뵽櫡
˿һЦĵڵϴ̫ˡ̫ˣǿǽ֮ô̼ͶԾ˶ߣǾΪأһֱ֡
һͷǰ޽ɣæ˿ĴΣι㡣Ҷۣ֮ûʲô󰭰ɣ˿һЦҪҼǶҲԡܺ˵ġǶĹҲҪ֧ҶıꡣһߵĿͷѹͷĿ꣬ʵҪʲôꣿ
ţҿɣԼ壬ҽܼ˧Ůʶô
һ£ɿĴӦɽ
˿ͻȻ˿ĶҿҲȥǵĽ飬Ҿͽһ¡ˣûȤΪһ˿ĺ󹬳Ա֮һ
ָͷĺģŵһ£˼һʳɣһϹͷʵڲθڡ


226 
С˿мʶ̧٣˫צ£ؿڣңԶһ飺뵱꣬Զһ˿ƾòͳǿʵһĺ󹬡
̲סһ䣺Զһ˿£ȷΪܺ˵ϵ˷ӡеģ˿һ㶣ʲô˼˫ֲһĴָţҵļиأҪȫ׷ɱġ
˿ףʲôһλ硣
˿ȻɫҲһһˣ˵ˣСһλǿʥΰ־Ը˿ˣݵһһʧˡУιǵǵĽףҶֻ۾ûлӦܹ϶϶ˡΪĺ󹬣һ䡣
߳ʵңȺʮʦߣȥ⸽ħԪڡʵҽһƬտĵΧûбĽֻıħԪڡжħԪڣѾᳵ·ʮ˴ҵħԪڣԶ֣ľʯĲ˳Լ̵ʮġȻħԪڲŲʣѻ֣Ȼȥһˡ
û˸ʮʦųţ࣬Ŀ͸ѻ뿪һߣʮʦĬķֳ룬˷ҲƵȥϣоħԪڸ쵽ʲôˮƽ
һһĲħԪڡи˵ʦθʲôɹһЦѾˣ㲻һһʦĽˡǰһһԴյƽʱ˳ˡ
ħԪ֮Уˣ֤һ²֪ˡ⼸ȴʼģҹӦѾﵽѹ̫ܰɡɵı屶һżʦϾ½Աôʹﵽͻưɡ
ûͻƣеħԪںĶˣ
Ʋ⣺ҹƣıѹĻϽһЩСĸĽѹûͻƣӦûǿ²ҾпܣһͷʱȥڲħԪڵʦɵ㶵ĶħԪħӫĻ
ιôˣһѣλûзӦŲһĭɤ﷢ɣʲôҲû˵ֲָֻͣħӫĻĸ˴һ´ħԪΧܵӫĻǰ棺ʮⲻܡ
ʲôܣʦĴӵѾϵû¸Ȼջһơʦæ񣬴ϲͷİڰ֣ˣɡǴһʲôأ
ʦϣħԪûз䣬ֻǽѹѹھʯ֮УֻҪҪܻ̾һĹħԪڱħӫĻϣһͼʾѹıϲһϵļһʮѹǸɵģʦһͷ˭
šüȺôҷˣʮû˸Ҵ֪ڲǵʱһ˦ӣͰȥ
Ī
ԴӸ֮Īǳ˴ǰĺˣʱɴټĪںͬǴţôϵگĪͦǣ־ȥˣΧͬһƬĽĪĴ㡪һʧ̾һƬӿļڵϡ
СҲ˹ʺˣǣֻǼһˣʲô˲ġϲ԰ڣǸ
Īڴǰ棬ϻ̳Ͽ֣ΪϸղžȻ¡Ȼֻһ׻ܳĪ࣬Ϊʲô磿ʵĪ˼ת˼תشϣмǿմ½ϣӦ᲻ЩˡԶڶǣЩҲ
ϲɫʵһжˣĪһ£ʮϡϲɵüͷеˡ㿴ʸмˣĪһ£ӺŮӦöʸ𡭡ĪͲ˵ˣ˼ԡ
ϵǾͰӺŮҾͽȥ죬ǵߣѡĪϲлأ
Ī˴ϵƨƨߵѡȥˡ˭ܿǰ;ֻǳΪӺŮߣҲһ£϶˴ԴĪ̵ܹٵĺôء
֮Իȥ˴ϵֶΣΪбҪǿһԼصķˡȻǿմ½ϣǸҲܹħԪڡֻֽ򲻵ѾԲܶáֻܽάڡ˵˲ţΪ˶пܽ򣬵ǾһƺǱųģԶЩάڣȫġ
ôϵĲϣԼıʮʮѹħԪڣһָħԪɲҪСһָĴѾΪʦöָװһɽʮħԪںʹħԪȫװöָ档
ָϣһö̫£ǸøֶƵģκһƷһ޷ƣҲöָߵľָȨڽָڵܣֻά֪
άڴǸжһҪˡֻǻ۾Ļû˵ڣͱͷһˮϨϣ
һ£˵㰵£ûʲôʥŴ桭άڴһæ͵㲻ҪᣬҾû˼֪ҲûʲôΪһͷʥѰһߺ塣
άֻһ죬һͷ£ľΪһͷʥѰ壬⻹õŽԼ˾Ȼʧȥ壡ԭΪԼѾͨ˸С顱˸εǻ۾׼飬ȴӭͷһĴ
е㲻Ծôˣάڼѵҡҡͷҡû¡
άʧǵĻصԼķ䣬һͷ˵ڴϣкһűʹ
Ȼ֪άڵġ黳ڵ鰲ź֮ҪʱŮһŸӨڽɢͻȻһʵôûǼˣ櫿˸Ө԰֣˵ʲôŲߣҲûа취
ӨһЦҸһԺӣҪ飬ȥǸԺ˵ǵ˯ɲԼԺһάĸԼˡѧͽ
ѧͽʵӨЩ⣺Ҳ֪ˡ֪ʲôʲôҲ֪˵ô¡
һһ˵ǡõһҵſڣӨһŬ죺ˡһ̧ͷһӣħƷꡣһ̵֣Ҳء
߽ȥСæӭλҪʲôֵ㿴кҡСƴӦһ˻ȥ
ϣź׿Żϵħ󡢿ֱˮˮеˮϵħˮ裬ר·ȷȵȡ˼㾫ɣҲȥͦʵõģȻǹƷ
С㣬ˣ˵ˣҲѧͽһͷ߽һħʦ۵ˣŵŮ˯櫡һֻץħʦ½ǣ˵ʲôҲ֣Ҳܣ㲻ңҾ͸ˣ
ȻӨһЦħʦǱ޼ƿʩˣֻҧ˵Ұ컹ͷŹҰɣС櫹ִĲϷ֣ҡͷ˵ˣһ˯ģԻѧͽɡ
ףôԺ۾ȷԼûпˡǺһЦûʲô·˵ѧͽԭûŰһûҪľûûƤûϵҵġ
ħʦףⲻܣ֣ٲҿɾҪˡ櫴һǷ峺˲ӣ˻״̬вǵһζҲˣЧ𣿰㻻һвʽòã
ڵСƶڹ̨һЦħʦ޿κΣĵͷŹҰɣҲĶ֣ħҲǿΪʲôһҪҵѧͽأ櫺ʱп˯ˣŮȵ۵ıӣֻҪ̻ôƴˡ
ѾˣѧᣬҲû취ħʦΡȴܣһûĽ̡ҺܴģСѧʲôһѧͻᡣΪҪʱ˯ȷѧʲôܿ졣
ħʦͷѾðˣĺĵؽˡ㲻ѧͽһǲĽҡħʦεĿŸѰɣȦȦɡ
ϸħʦòӢΪ΢΢һЦʵ㼸ˣ߼ħʦӵƷͷŴﵽ漣ˮƽƷȷʵ򵥡
ħʦһ˿졣ԵñȽֿڣҲֻ׽˲Ż˹ǵǣǰƺΪڽС󹫾櫸ղź֣ħʦûзӦǰվŵľǹ֮
һװȥͺħʦࡣħʦкܲŶͣж߳ɾͣȻ˵ܹ꣬ﵽ߼ħʦѾǷǳɫˡ
İ⣬˿櫣뵽˰鷳Ĺ⡣֣櫣ʲôҿɲȥֻҪһ֣ͻʧģһξǣҷ˹ǣ˺ô׽üͷһ壺ôеץУ
Щһֱô档櫵ͷ󾪣ϲϴ衢˯Ҳħʦ죬æ͵ЩʱλС㶼šħ棬ħԶ֮ϣҵȻû취ߡҵɣǿҿ飡
櫵ħȷԶ߼ħʦ֮ϣҲ֪Ϊʲôѧôνġƴ
һЦһλħʦɵȷΥħʦϲлִԣϧ˵ҵĹɣǾûʲôΥˡ
˵ʲôħʦ׹Ǹ󹫾Ծ֮ŭҿ飬ǸٺһЦ𻰣аиģܿͻ̡
ʶɰһΣ櫰һʺ۽Ĩʶĺһ
櫣ҳģҵĽܲġ
ɿ˾ħʦ½ǵ֣ЦеظŸȥվ̵ſڣ˽Ŷ񶾵ı
櫣ƴǲ˯ź
̫ˣҴû˯ôĴΪĴ̰뿪Ⱥʱ罻Ļˣһ˼ƴϡϧѧᡣ
ôҲ֪ˣһҲ˯ġ
Сһķɿͷ
СӳɷԶΪƴԶΪƴ׻׻յ櫲֪û˯ԺȷʵΪĴеȻð⣬סͷ޵˵û
Ÿ첲Ŷħ΢Цٺ٣ҪôٽɣĵһȭͷˣķȭʶľԼʲôһʱ벻һ˦Դȥˡ
ڶ죬Ұˡ
˹ħƷ̵ĵǰ;ħʦǣġݡСǿˡ
һʱ䣬˹ڷԷ˵ְַ汾ҷɣ˲¾Ÿ汾ҲԼ׺ʲô⣺ȻжĴ巽ϴһ£Ȼ˯͸ʵĿĵֶϲ˷硣
ΪÿԶΡԼԣȻʶһµĴ󡪡Ȼˣ£ڿǶԡ
櫲ʲôŷϷɧѡ˱⡣


227 Ǽ
ޱϯ˫֧ϥϣԼԴãȻڲڵһ¥ϡСԲⶥ¥ǺͲһģ˻ûзµİ߲ۼֻʱ¥֮еİ׸µһ㣬ںںɫʯͷϣһƬװߡ
һӰ¥ϣĵĿޱϯͺǿԼޱϯӰèӣ˫ǰ죬͵һץסޱϯ۾ޱϯˣˣȻ֪˭
ĺӰڨڨջԼ˫֣ôˣҺޱϯţΪĹ㳡һ۾ͱϳˡޱϯƲ֣˵ҡҿܣСˡ۾һ죬۵һ޳ۡ㣬㣬˵ûµģƭˣڳˣôģôġ
Ӱ޴룬æģҵС̣ޱޣе˶ɣޱϯסͣͷȴͣһһֻˮĴ۾ԹĶźӰɿ˵ƭҡ
ҡһ𣡡Ӱĵ
ޱϯֳˣְ֪ˣһҵġӰǶϤ첻ְӹǣҲ㡣ޱϯ΢ģתֵûˣҵʦɱġӰһ£άǡս
ֵӰżˣһֱֻһֻ°ͣڴȥޱϯҲ˷磬ֳˣ㡢㣬˼Ҷƴ˵Ҫˣ˼˵ûµġӰ͵վˣҸȥ˵Ƿһ飬϶ӡӰֿ˿ޱϯ飬ҪԼŬȰ˵ս¡

Īһǿմ½˵һ¡üͷһϲôģֻǰҵӺŮץȥʰˡĪ࿴ɫ粻һļ򣺡㻹ԥʲôôõĻᣬġȴڰ֣Ҳͬ⡣
Īһ㶣˵ʲôظһ飺˵úˣ飬Ҳͬ⣡ҪҵӺŮߣȴҵʬϲȹȥĪû뵽ķӦȻôǿңԾĿŸôˣ
һƬİĪ˵㲻Ҫ̫ࡣǺִܹҡͷûʲôģ飬ҾӦĪɵˣߵѵѾȷˣ˼ҵĺôҲˣû뵽ӦɰмѰˡ
ΪʲôĪ಻ʵͣȥߴϣһᾡľǣҪٶʲô˼һɢƣĪ࿴ѻ˵ôֻĪʼ뿪ǿմ½
춼סڸʵʮħԪڣԽԽϲֱܰԼס֪ôˣ϶ưոݣֻʮħԪڣʵְֵĸоֿǿڸʵס
Īǿմ½ϻȴ˻ϢȻҰѸԭѧϣֻתıһ¸˼֮üͷ΢΢壬ЦǾˣȻԸ⣬Ҳý׸ĪһϲϾͺá
ɣһˣеһ飬ٸһֿĲϣ

̽ͷ̽Ե濴ӨˣʵǣôǿܣСʵأˣҪһʱܻˡ
ɫһ䣬æʵҪãͲ˵ˣܼ죬ܼ£Ҳܰꡣнпࣺ¿ɲˣ

֪ҪȻܼռȵԼסʵҸ˳
кܶģϾһϣҪ빥һǼǲ̫ܵ顣һµʱ䣬еħԪȫһ飬ͼҲﵽ˰˱ѹˮƽľħԪڣҲﵽʮѹˮƽ͸ʵҸħԪһ
Ȼ˵аסʮѹֻǴ˵û˼ʮѹˮƽѾǰڵһˮ׼ˣڰڣֻǰʮܹӵˮƽħԪڡûκһӵжôʮħԪڡе򣬶ǲø߱͵ͱĲԡ
Ϊ߱ħԪڵĳɱߣֻиȫԺԳɱ԰еħԪȫ˸߱ġ
ϲüң⼸쿴Լϵĵα仯ԼӽԺҲ۸б࿪ˡҲǰ۸úˣֻҪܲ۸Ѿˡ
ħԪڣִӶ֡µʱ䣬ЩϤһ飬ȻʼһһֵǵħԪڣļƽ֮ʮʦҲѧᡪħԪУԸ⴫ڣƴħ󿿵жǾ飬ѧҲѧᡣ
ȸʮʦ̻ˣµʱɹȥˡӨ˵ˣһȥǰꡣʱ֮УʱûʲôоһȻԼѾܾûмźˣﵱȻҲûиϴкԼѻǿմ½
϶ڵΪԵ޿κΣֻȥˡʮʦţᵢ˽ȡ
ҲżѾӸõϢԼѷһڶꪵĻ˹͵³ֵѾ֣Զǻ֮⣬ȵϢѾй¶⻹вҲڰеȴᡣеҪڶϣ齨һż᲻ɴݵķ
뿪ĵ죬һļһϮ˶ǡʮۣǿʱʱ֣ϵȫҲǵټʮħԪڣҲöԷ޿κΡԷƺҲûɱǵ˼ֻ̽һ£ιޱȣʮķЩ޹
ȴ˾ӣһ֪ϣץһ棬Ḭ̄Ѹһ
ȻǺܲͷģ˭ոպʱ䣬ͱ˴קȥܲ˵ġ˵ǳ飬Ҳ֪߲Сֶ˼ܴܲӶֱӴһԶħͨھԼ
ѶǰŸߡðǶ㲻ѣ쳤̾Ө֣ôһ£ȴҪҧأ˵ʲôҲ˵ףӨҲͰĪ
ҲûףΪʲôһСС򣬾ȻôǿСĪ࣬˽⵽֮ǰȻǾ۸ҲƵֵزÿһζƴɱĵزǰ¼ϵв뵽⻹ǳǸԨϡ
Ļع飬ʮʦҵĹһ㡣֪ڶԸǺܲ⡢ܲǶûз֪֮УѾǾϵЩ˹ǿгûǣҲû취׽˵٣Ȼû취ǽйֻܱĴʮ־ţһĸ˵ţϣиð취
֮İڰ֣ǵʲôѵǿ֮ԲҴٽΪǵֻֻǿ֮ãһαװͻᱩ¶ԲŲҿǡֻҪǿǾħԪںˡ
ôһ˵ʦϸϸһ룬ƺҲʮôֻǾܹ¶ˣα̽̽ȥȴȻߣȻǼɵϵķ
Ǿ˺ܾõĽᣬôһ仰͸⿪ˣɢȥæԵĹȥˡ
֪̰֮ȥȥ·ϾͿʼ㣬ʲôҪԼӦٶźá
ǿմ½ЩħԪڣٵĲϣҴһµԶ봫ħֲ֪ҪķѶԭءھãԼͷƺԼôԣ
ϻ˻֣Īȥֻʣ͸ˡЦеĿŸȻųƵЦͺϵʦ֪û֣ΪʲôϵǷԵĶûйԵġ˻ͷ
ȷʵЩ棬վʦ
Ǵϵסе˶֪ǣסһصͨκһط
վһǰֲ֪ǽʲôطһ£ǷϢǽ棬¶һ׵̡ϵûһȦһֵķţЩŵֻдԼ֪ȦתһλãͬͼӦȻͻȻһһխƵͨڽ£¥һֱ쵽ͨڶʲôҲ
ϻͷһЦ
֪ǴԼѾĸˣΪǸ̺ģܱ֡²⣬ԭܶС
ֻͨһͨУڴϵĺ档ͨĺǽߵǽھͻȸӦħͼ򵥵Ĺħϣȥ棬Ը˵ȴֵһᡣ
ͨȥǱֱģԻħƭ˸м䲻֪˶ٸˡ
ǵˡŴϵ仰ǰȻʣխƵͨǰȻһ޴ĵ¿ռ䣬߽ռ䣬ǽϡ컨һƬ͵ĵɫâټԲοռ֮УֻλϣһֱԼҵԲ̨Բ̨ԼףʮƽʲôҲûС
⣺ϣʲôط
ߵԲ̨Աߣ֣һϰգ¿ϲ֪ЩʲôԲ̨ͻȻѿһӣܿһڶ¶ڶ֮һֻ޴
ŶڵĴ򿪣ֻ޴Ҳ𡣸ſȫһֺڽɫɫǿ֮оıɫĶˣͷ棬һֻۣ鶯ޱͺǻһ㡣
װΡ֮⣬ֻֻͨʹõķŴ棬ûرĵط
ϵǿ֮ҲΨһĹаκһ򡣼ϵ۾ǿվ޶ĿֵһƳɵģܹģȻֻҵĵˡ
аѹֻ۾ԭһֻ۾Ƴɵġʵֻǿ֮ôϵԭ㣬Ȼܹҵ˵򣬵ǺѴƶԷı֪֡ǣ򣬰ʵеһûǵǿ֮Ҳһ۰󣬵ȴ޷ǿķֻ֣۸һЩʵСڣѾټˣû˷ԴֻʵڻµһǺǰġǸʱ򣬰ڵķֵûôǿǸʱС
ЩˣҰĽǿ֮ϾĻЩʲôҸ죬һȻûԼһˡ֪ڲǺ͸ʱǿѹеĲɫϻǶһ˿䵭һսԵĹһܾɣ
ֿʼתԼָͷǲܾģҲ֪ģһĺܴĹһʵҪһԭϡЩͷĴĻģȫ֧Ԯ㣬ҡֿԭϣ
΢΢˵ͷֿԭϾͱȽϱˡϱΪǴӦˣȴû뵽˵һ䣺ǣֿԭϣ͸ˡ
ϴŭС̰ᰡ뷢ԼҪԵֵǿУʵ̫ҪˡӲİѵߵ˻ȥǿ˵ʦֿĲû⣬Ҫ֤һĽ
ӣģɵҾɡ

ǿ֮˵ʵһֺܹϵˣڶǵͼڣûв鵽мֵϣ̫ԶЩᵽҲֻǵһ֡ȤšһϾǿ֮ʷϡԺաʱʵ̫ˡԺյʱҲΪ㣬ܹ򴩷֣Եɵ˺Ҳޡԣһֺܡ֡ʵЧȴô˾ûдֵĳ֣̭Ҳǳ顣
ҵԼҪĶ
ԭ˵Ϊ֣֣ҲöĿֵ۾һ֣֡Ҫ֤㹻ɵ˵򡣱ը֣õĲ֡
ĿһǿУܹڸ֮䴩ĳޣǿ֮Уֹ޲ټ˺ܶʵԶǿ֮ϵĹޣƾܹǺǼУʱޣǾһجΡ
ͬħһЩǼʹҲһǱȷ˵Ŀֵ۾һֺϡ


228 ԽǺ
ֵҪǶĿֵ۾Ŀֵ۾һֽħƷ֮ĶһԣûʶѰĿꡣĿֵ۾;пֻҪվڵǰĬĿܹ꣬ѹĿǿ֮С
ִķħԪƣбѹȻħԪѹ֮˲ͷţǿ֮ǻƽȵͷţֻøСĿռ䣬洢ˡѾħԪڵĿ⣬ֲ⡣
ҪǱը֣ڡʽǿ֮ըֲõǲͬԵħԪʯۻײըĻʮ־ˣǷڰЩˡ
ĵ˴ϵɣԽöǿ֮ʵо
ʵڣǿ֮𿪣ÿһϸоȶڵ֣ûжĸĽҪ֮ǰͱ̭ˣҲûκķĵֵȫҪ
ֿԺԣôǶ֡˵ҲûʲôҪĶģңԶǰܹɱ򣬲䷳ɧŵˣӦûɶ⡣Ǹȴ̲סЩڴϵͳԼо̲סֽϵͳһЩֽ˸ĽĽ֮תʴͬȼϿԷɵøԶһЩ
ЩĶ֮⣬ڶϵͳĸĽҪѹˡ
ʽǿ֮ʱѹޣ֧ǿ֮ΪֻʵѹҲ֮һĿռ䣬һѾܹʮѹһǿ֮ϣֻʮ֮һĿռ䣬ܴһǿ֮Яǰͬȴֻռǰķ֮һĿռ䡣ʡһ󲿷ֿռ䣬Ϳ䵯ҩΪıըָĽṩ˱
ըֵĸĽѵ㡣֮ǰӶֽʡĿռ䣬ǾЩռȫħԪʯۣҲӶƻҪǿ֮ӵôҲ֮ҪӶϵͳΪǽҪƶ
ǿ֮Ͷϵͳ֮䣬һӵļ㹫ʽǰͼ֧ǿ֮ϡٴһЩҲкõЧ
ȳŽҩֿװÿһװҲѹ֮ЧûдﵽҪĽ֮ǿ֮ȻѾܹ򴩴ʵķ֣Ǵ֮Ҳǿ֮ĩʲôƻˡ
ĳɹȻ⣬ҹԼշʳʵڣһšظЩʦҪӾһõĽ
ԹַҩӸʣѡһġʵܼ򵥣Ԫ
ħͶݣͺˮһоԴڴˡֻҪ뽫ӵȴô׵飬ħħԪãǶȴûȻĽᾧֻѹԪѹŵõ˽ɫԪ塣
һֺȶľ壬ȻһٽֵǸˡǵˣᾧ塣
ʵϷΪ֣ԵħԪѹмһԪᾧһװƱը̣ǿ֮Ŀ֮ԲͬħԪѹײںϣмҵԪᾧ¡ⶼһ˲ɵġԲͬħ໥ںϣȻټ붷ըǳˣ
ɹ⣬úСļʵ飬Դ㣬ǿ֮ըԴݻʮƽڵһнһ˵Ƿǳ޴󣬵ѾԶԵһ˺
Ҳû취һϾһӴ˵ǿ֮ʵ̫СˣܹһѾˡҵƺʵıըʣֻԳͻıը⼸ѾǼˡ
ʼΪĴ硰ѹأһ̫շɴЯߴҩкըЧá
ʽǿ֮Ϣ̸˹ûƺûзʲô仯ǿ֮Щɻ𣿡ͷѾеĲȫԼԴ˿ռħ֮󣬸촢ռǿһöָװһɽֿĲһ׾ٵ顣
ϵǺãһ¡һ㶣ôʵ飿Χǿлţ㹥һԷĴǽ˵ϲ̵ЦЦǺôҲǰʵǰʮȻȲǰʮŸϷˣһºЩû⣬ǿʳ
ǿ֮ڳΪҪλǰĿۼǿ֮ܺ棬ҪôĿôʱˣҲŪһЩ飬кõ֮䣬Զ봫ħͨħͨԺܱݰȫĻǵжֻ֮ԺǺðűǼʾϮΣղִܵԷ
Ͽ϶ѡһѺõ֡ʵ顱ûħͨУǾֻԿԽǺ
ĺ棬Ҫ˾οԽǺģǲҲ̫ս֮Ķ
ϴͶϡϻһ˽˰ڰߴ˰Ǽʽͨߣ⡣
ǡ޷ӡʧߴһͷ棬İڷżʮĵܣ֮ɢŨصϢȻǱӡ˵˵ûʵ㣬û취ǿ֮棬һƥޣһᱣġ
ôҲû뵽ǿȴһ̫շɴҲûҪԭʼķǼС
˵ǰѰҿռͨħᡯҪǵܾﵽĿ򡣡ǿ֮ȻɵĿռͨƺħͨһһǳڣǿ֮Щ޲ǿ󣬵ȴѰҿռͨħǸ޵ѡ
˵ǲԸ̫ΪҲҲֿռֻͨѡޡ
޵Ķ٣Ҳʵߵ͵ı־ϲǲԽǺսʵǶǵ̫٣һ޲ʮͷ㲻ٶȣһͷˣҲֻܵʮ˲սʵȥǰʮŵŻѡǿ֮
ģ͡һҲմϱߣֱ֮ΪǼʾ޳ʮףһ˰ֻŵĴ򾡣ȻӴ󣬵ܹĵط֮мһ㲻һ׵ľ룬ȥ˶Щ
޷ӡ֮£ֻСߵľСֻýżһӡϿУͬʱͷϵͷ򿪣գһħһһǼʾ޳С
𡭡Ϊӡ̫õԵʣһڿзɿһȦŭýϸɪɪ¡
һҲʲôƮƮķҡϡͷʲôҰҵľٶԹԵͣڰСŸȥųһɫĹֽ֣ȥ
ϺͶҲֱѡһͷ޸
ЩĵҪʲô˱Ǻ֮вкܶǼʾ𡭡ϵأӶȥһ·ϣһ̫ƽûйԵǼʾ޳ûֻҪǲǣЩǼʾ޲ǵġ
ͷҺɫӰʧǿ֮УٶȼǼʾ޵ٶȼ죬ӵʱ͵̫գ貵ǳ￴ȥԵøѾʼѰſռѷ졣
ı죬Ǽ֮УӵֱܵǼʾ޻кܶࡣڰıϣ˼ܹӵħǼʾƳħ֮ģͿƳɳս
򲻷ţǧ϶Ҳ뵽취֮Եڻûʵ֣֪бԭ򡣲뷨ˣҲ̷ŵԼʱ䣬һҪúоһ⡣
ں˼ţµͷѾҵ˿ռѷ죬İڶһβͣವһ˽ȥоǰͻȻһΧǿնʱһƬɫڻɫ֮У˸ɫǹ⣬ǹΪٶȵԭ򣬱һߡǿƺû̫Ĳ𣬲ֵĻɫȴʾŸﲢոǿա
һռͨڲ֪˶ãǰͻȻһ»صǿ֮Сĳһ֪Ϊʲôڿռ֮ͨУһִĸо
ڣͿռħйصĶ٣ҪоռħǸõط
ٹСʱܹˡ˵Ǿ볯ǺֻܽҪһռͨȻڷһʱ䣬ܹЩԶ򣬱봩üռͨ
ϿԼʱ˵ʱĪӦѾöǿ֮ٶȵȻҪٶȿöࡣǵִﳯ֮󣬲õ̫þܹˣǺǺǡ
ַһʱ䣬Ȼ󿿽һϵƹңӦĺǣһź۵СǳԶŹâɵĺڸ¸ĴڣֻеԽź֮󣬲ܹһСĴڡ
ɫ򰲾̫֮ţôԶľ룬ʲôֿһЩƾܹΪԼԼĽתͷʵ㿴üҪҪٿһЩ
ҡͷˣܿ
ǿӴĽڵλÿȥֻлƶСģƴըҲܹͭǮСһơ
ǰȫ򣬲ᱻϵ˷
ԼĪʮӣͻȻǱȻһƣ˳ָȥֻǸղķϣһŹոԽźǣâԽԽǿԽԽܹܿǿ֮ģ
ˣҲЩһεĸܹɹļƻҲܹʵ֣뵽֮ĺô̲ס˫΢æ˳ϣⱻĸ
ûע⵽ϵʧ̬ĿתĶöǿ֮ǿ֮βϵĹһһʹǰһֱǶȥǵǵľ룬ǿ֮ٶ˵ֻһգ۵Ĺ
쿴̲סһ󺰣ǿ֮ʧڳϵһɲǣǵıͻȻðһǳɫĹâһһǰûֹǿֻ֮꼻һ֣ܿʧˡһɫ߳ڳϡ
ȻֻоƱ״СǴǿпģ˵ܹôһߣôըڳϣ˷Բʮڵƻ
ɹˣϴϲߣȥûüѾ˰ƨһգѾһľСķżս˴ָҲţɫĹϹâȥú̧ۣͷϿҲֻܿһƬããǿա
ϺҲǺܿҵƬըöǿ֮ըҰ⣬ûлг˵ľסûԱⲢǹؼǹĵǱը
ըİ뾶׵ڣϳһƬ״ˮһţѾһ㲣״ʡǱըĸɵġ
ըγɵ޴ġӡ棬ѾܹըΧڣɽ»ǹȣѾɨƽ
̫ˣ˷ܲѣ֮ǰڸĻһɨգĸļ򣺡úã
ɫޱȣԽɫԽ֤ʶ˲ڵĳһ⣬վھ͵棬ԼһġϵҲģѾβ󲻵κһ˵һ顣
ֵǣȥ·ϣһڳ˷ܵ״̬һ·ĬȻֻǵͷ֪ЩʲôֱӿռͨڳתʸʦһԴ㣬͵ǿ֮೤ʱһö
룬شֳ㣬ֹܹЭĻһ¿ʮöҡµĥϣԺÿ¿ʮö
˼ĵ˵ͷв֪ʲô
صϣеĶ˶ڵȴϢϢȥһƬڡȴ˰ڣûгȥܴҵףء
ʦϱħһӻȡһֻӣȥ͹ӵĺӴ澹Ȼһغɢ˿˿ı֮УŶʮ飺ʦǶֻʮŶĿֵ飬ȿʼǿ֮ȥĿ֣Ŀܶǿ֮Ϊرڶϻýλ


229 ̼
ϴʿۣбһɫ練ݵϵġ͡ϯʦǶ״μӷ⡰ϯλϡ
һ·Լʵң·˿ɫ練ʺ򣬸ĴѾϰΪûʲôӦĵطҲûоʲô˷ܵġȨһûʲôر׷ֶıƷ˹ȻǺãûҲöô
ʵңͰµ練һȥֻҪʵҵһϣһжûйϵѻ⣬κ˶
⣬æµһƬϳʵʮˣ׼ǺȥɱײжֽƻĶĿ֡ѡеԵò˷ܣ˵һ֤ԼʵڶŽǰʮǶĿǺ֮Ѳľ֮һһȥ׶༪٣֪ܻܲŻҵַֺԼѡӵ𣬾ͺһ
ڰϣһĻȫСֻûΡûֻĮӲĮȰ磬սڼһμƻʧܣʧأǵʵһ޴ʧҿȥ̼Ϲˡ
ϵĿһۣϺһæͷȥϵȻ׶֮ô飬Ϊʮ֮У󲿷ֶ¡
򣿡һǮ̼еĶĿֵ鶼Ҳõģڵļ۸ҲɱһֻĿ֣ܹһ⡣ϻȡǴ磬ЩȥɱһֻĿ֣ʵЩ㲻ģԸһȥĴĻ
ϵȻԸȥʧһЩ»ļԼ군ǿɾͳûϣˡ
һͷĿһֻܳ۾ĿԴﵽİʮֻϽǶʮֻ飬Ǻ֮ǰģǶǵŲǿ֮еʱɱĿÿĹǸʱǶɱĿиĵãջҲ󡣲Щ鶼ʱŶʧˣĴҲûԸȥѧˡ
֪һƬˣڽǿ֮ƹ̷ֽ裬ͬĲ轫ᱻͬɣЧʡ
ͻȻðһ뷨㹻ʵԼһ֯ڰڣռһҲǺʹ½ϵɽռһɽͷࡣʱԼ齨һ̫ձħԪڡǿ̫֮սԪˮһӿԼĿڴ
ͻȻ뵽һ⣺ԼҪԪʲôܿҵ˴𰸣ǮţŲԼǿֻǿŲᱻԼˡ
˶Ŀֵ۾Ĳ϶ʮֳ㡣ʮɱĿֵĶ֮ĵ죬ͽֳ̲ʮŸͬĹ̸ֱ֣ʦǣֹ֮ʽ
ʮ˵ɱţ˶еǿޣ˵һδϵͶҲܾ޴һʧܣǽʮֱľ档
ΪÿΪɱŵģϵľǴڸ߶ȵĽ֮СԵЩѹֵ֮Уǿ֮ˮȴʱܴϢǶΨһ滺
װĿİ֮˵һ֧Ʒǿ֮ٶȱȸԤڵĻҪڲϵĺת֮Сӿʼﱸһ֧ǿ֮ȥʮһʱ䣬һ֧ǿ֮ڶֻֻʱ䡣ٶԽԽ죬һʮֻǿ֮
ڶƽһһֻǿֻ֮ʮʱ䣬ͲòͣˣҪһԭϣĿֵˡ
רˣÿԶͨѶħɱűϵڵԶ봫Ѷħ߼ĶࡣԶ봫Ѷħǹ̶ģƶǰʦǣԽԶ봫ѶħһƴСνϣʱߡ
ɱڶĿ־ûһ£Ǽʹ޵˲٣ɱջķᣬʧҲСʮˡʼûзֶĿֵ١ɱ󷵻أϺľܾˡɱŵ֪ҲĿ֣Ǿͱؼҡ
ڰڣǸӣΪΪᵥλ϶źӡһϵܱһϵ˽ɡҪôԶǺȥҪôɱһͷĿ֡Ǻȫûκα֤ܹʱǼʾޣ·һɱһͷĿ֣ܻܻ
ҲռһûıǲǼֻǱ
ɱųºһ죬ϢˣɱҵһͷĿ֡ϼѣͨ£ʱȡɱŵĻ㱨û뵽ķչ˴ҵϣɱŷƴɱ˲ص۾Ҫɹʱ򣬽ƻĶĿȴһ޳ѨһȺӵǼʾޣܵ˴ŵĿһӿǧͷǼʾգ֮ͰеɱŶԱɣͷĿҲûӹһ١
ͨѶһƬɫҵͨѶ£ʧĻصԼס
һƬ֮Уʧȥѵˣʧȥ˵ˣڰǰ飬Щʴϵ˼ϴʱȴûоŭˣʹ֮࣬ҪӦѾ档
ǲЩϣѾ˲ٲϣʱǿˣ̴ѻ磬Ȼһ˼пռħҲزͰ顣
ûʵ֣ΪھƸ۱ˮһս
ʦϽȥ˵׼һ£ϻһȥ̼ϹĿֵ顣һ㶣򣿡ϵͷгͨĶĿֵޣϼһ£ֻȫƳǿ֮Ҳáʱֻһһˡ
ҲйעŶǵһһʮ˵ɱŵʧӲǵ۾֪ЩһѾˣܹᵽЩһζ
ѾʧʮĶǲ˴ϣִֻ֣ȥҪͬϵƭ
˺пڽڷﰤ򣬲ȥ۽硣ôʱ䣬˶Ǻ͸ոȥĳǣṳ̂Ϲء
ùǣеǿ޶ѾɱŸˣϺ͸һԶ봫ħһŶǵѺϣ˼һͷ޸̼ðʮǿϣǵⲽأҲѡ
κ̼ޣŸȥ˵ʵСĳԤϡȻֻһǵǣһǿ֮Сһ
䵽ʱ̼ķ̶ȴһͺϵĳһ۴αȣֵߺַǷ˿ڳܵ磬ļɲϺţǰҲܹʢȷʵǰ
ȻǵһĴҲ̫ࡣһһ߻ţҪҸط㶫ĿֵܹǵǮ϶ҴһЩΪҪڵ̯û뵽κ̼Ҳڵ䵱еĻϴҹգֹҵһҡɭ˹С
ӥ۵ɭ˹Ӵǣɨһۣĺܣκ̼߶ɣϵһЦЦ͸šϾǰǰʮǿҵģ̼һ䵱еסЩݻеġȷʵôš˵ţӴռȡһЩɭ˹ǰһſ°æЩֵǮ
һÿɭ˹Ŀ棬ͱˡӿʼĮ֣æڹ̨Աߵһťϰһ£еĴϢĹرˡΪڻеƹ⣬϶һƬһȴ򶨴ݡ
ɭ˹ӹ̨߳ٸŹ̨͸ħ磬濴ȥɭɫ԰ףͷȴĸߣȰСϸ߳ͷȸ߳ͷȥ
λɭ˹£һԵĹȡһֵɫϣò衣΢΢һЦȴȥϵĲˮܴ󵨣ţȷ޶֮һ
ɭ԰׵Ƥһ£ԼνƤЦⲻЦλˣ֪ЩӺζλҪᣬЩҲʶмǶϵıҪⶫһ鷳ɾͲ㡣λ¡
΢ЦϰģЩ·ܸɾĺˡû˵ԼݣʵΪ˼ѾҪҵĵزҲڿڳϡ
ɭ˹һʵ֪λ׼Ǯûлش𣬶ʵϰжĿֵ飿ɭ˹׹š˼ǽϰ壬ЩļֵԶԶֹ顣
ɭ˹ҲЦˣ⣬ҪЩ׬ͷġҡͷɣЩʮŶĿֵ顣⻹չжҪ٣
ɭ˹ԾǿҪһǮϷһöָԪңΪ֤ôɭ˹һ£ͷã
ɭ˹ȥЩЩͣһ£ǸǲλǵΪá΢΢һͷֲȥЩһ£ȷȻת˹̨棬֪óŶĿֵǡ϶Ըʹһɫ⣬ӹ˿ͷġ
ϴŸӵ䵱һ·ͷǵҪŲĵزЩ˻
κ̼һùס϶˵Ȱһ£Ϣ˳һʲô껢㡣üͷһ壬ǰ߼ϣֻŮ˲Żá˵ϵŮˣҲܾܾǵջ󡣵ȻֻǴ˵ݴ˲²⣬ϳ˵ķҷ֮⣬дáһͷӣҪֶʲôѵ˵
ɵÿһۣһ죺ңǸҵģǸȵġһ˵©죬æסڲ˵ȴˣ껢ɲˣһŶĿֵۡؼʱ̣ʽز㣬ȴҪȥһ鰺͸ǸŮˣǵλѵǸŮסˣ
һʣǿϲûж̸˼Ҳֻ
ʱ˳ȥ껢㣬Ȼֶٻܶ࣬и·̯һŴӣдšͼ껢㡱ֻɨһۣͿǶʵƷ
ԪֻǶ̼ϵǣĿʮԪһţ껢ҲǮһĳ껢ԼʮˣǮҲʮ£Ϊб仯˼ңȴ֪ûˡ
ΪŮ˿Ըκδۣһӹɡ껢ҲͿ⡣ܱκ̼һҵһʮ˵껢㣺һźڶڲĺۡûһĻѬ£ζǲᷢɢġȥֻһ㵭ζûʲôر
ֻʮˣ̼ҪʮԪҵļ۸һֲáһԣ򣬷еҪءһҧȻǸս˽ףһŮµĳ˽֪ԼһյֱԼͷ
ⶫøα֮ȴһ˹ԼװϡصùݣϵǸڿ۽硣ЩԸİ껢˳·ϵʱѾһСӽ껢װƴСŰɫѩ˿ѩ׵Ĳ˿ϣһŶӴСĺɫ껢㣬ҲЩ޵ĸо
ӹϸһ£ϵⶫɼ֮濾ɢŨζһۣϿе֮𣿡æ˵ɣͲ࣬˷ˡѵϲʶһ´껢㣿ѵð
ƺҲЩģ֮еģԥһ£ǽסģӻͳһֻС¯汣һ˿硣
Ӹаǿ껢ù¯һ¡ֻôһ£һĪ״ɢ˲۾ֻñζ˵һоһУëţ̹ޱȡ
ϱ۾̲סȻ񶼻
ȴȥϵС¯ƤЦٺ٣ⶫҲûãʦ͸ҰɡҪ˵ѾԼĴռ䣬ֻ޿κεҡͷ
ˣҲʶˣϢɡռ˱˾ˣϵ˱̾͸ǣ뿪ϵķ䣬صԼ
صԼķ䣬ѻ棬ص˷һ磬ӻȡֻС¯ڵϣȻԼĴռһ˺һҵһڲú껢㣬ȴҪܶĶ


230 껢
аˣʮּӲ缸ûа취򿪡СС˾ǷȵӺһѣ˼ԼĴռ׼пյʱоһ£ܷܲá
ȭͷСˣһ¸ղſ껢㣬껢Ǵȡģ⻬һЩ֮⣬ֱͺֿûκ
򿪻¯һ˿ɫĻеһð˳ߵӡ磬ոȣһŨһ˲磬͸ղŵĸоһģһ
껢˽鱾ǵһۿ껢ʱ򣬾;ⶫʵ̫ˣΡԭĴ١ڰûһ㰲ȫУʵǸḶ́о޶ľԪңȴܹڶʱ齨һӴԱĵȵЩԺƣٶڿԱ֤Լİȫ
֮ԲһҪһζҪҲȱҲģ³˷ˡȴû뵽ŪϵĻ¯һԣȻԼ٣ⶫǻʵ껢㣡
ȥֻһֿܣ껢㲻ʲôķڵһֽʯǿ
һȭͷСˣһֿ˻ôһ飬Ҫֽʮ˴С껢㣬²÷ֳɳɰǧţֻҪԼиĥһ£һЩܻǧԪҰ
Ŀֵ飬ҲǧԪҡǶóȫֽ𡣵ȻĵĹͷҲܼھԪҡ
ȻڰǰʮϵḻԴĴֻһ㣬ǰʮǿ֮в㸻ԣ
ˣһ˾ǧԪңѾһ˷Ľˡ
һҹû˯ҲûȫĵͶ뵽иĥ껢жȻܼӲǶڵĸ˵ȴ⣬Ԫѣ˾ͺ󶹸һпˡ
ݶһСĴָͷСĿ÷ϵħſдĥȻһЩҺЩĥĿ棬׿ÿȥǴȡġ
ʱ򣬸Ѿ˶ЩСļӹѡ˼һ£ǹŨζȷЩٰ껢㡣
Ϊиʹĥԭ˵ʧķ֮һӹõٿ껢㡣۵м㣬һʾ˵ĲƸһ򡣲ҪÿʮԪҵļ۸ǲܵġ
ԽǰĶڽʱɱ۱Խͣκһ綼ͬеĹɡ
ٿ껢͵͵ţû뵽ſñװϡһ򿪷ţͿס˵ãɭ˹ոϢѾչ˰˿飬ǹȥջû취ֻø˼С
˻ȷһʮԪңȻı֤𣬴Ÿ뿪˼Сԭ䵱Щּʮ飬ɭ˹ֻţټ˿ţʵֻ֧ʣµĿǮ
ȥ·ϣӿڵϣһǵһ̼ȥĴ߿ԭԼȥȴû뵽Ϻܺ˵ǺðĴߣΣﻹ졣
п࣬ȴˣϴʮżֵǵĶĿ飬ôһ棿
̼Ŀĵתһ죬ϵǺ飬ܺõ˵εֱѸèץһ
ϳԹ˷صõڣԼڴϣţ˵ʲôҲҪ˦ϣԼȥ
ǵڶ죬ˣ϶粽룬ֻܸɺһ졣
κ̼Ĺģڰڲ̼ϵĶĿһ𣬴ԼҲǶʮšѾƻˣչʮ֮󣬾뿪κ̼ǰһ̼չҲҪյٿ顣Ǯ࣬ǴϻΪＯƾǵʵٿŶĿֵ۾Ǯóġ
ϣҵ˵ʦȰչͻȥ죬ʱ䡣Ȼû飬Ŀ齻ϣͨСʹħͻ˶ǡִħͺѶħһԱڻЯ֮ƷݣֻܴСƷģȷ˵࣬Ϊˡ
ڶ׼͵ȴ뵽⼸ֻҪһţϱض֪᲻ó֮֡󣬸ܹ϶ɺϣϿ϶ԼֻûĿȥ룬ΪԼ뿪ء
𴲴ţ˰죬ȴǱжЩ֣ȥţŷŵϣȥߡϵţáȻû˱ʾһ֣ѻţ˺ԶЩģסѻûиѻҡҡͷ
ȻʧЦͻȻΪʲôˣɵһҡͷ
һƷǷУһ֮ǰ껢ʱҲѾûˡ߽ȥſڹ̨Ǹƣʣ껢ǡǸһЦǸûˡ
°ͣҲģղգǻƿ˿ͻȻһЦָԼ۾˵ÿ쵽ǵ껢ˣ껢һࡣ˫۾ҲѾˣļٵһ۾ܿǲҪ˷ʱˡ
ԼͻȻˣԼʦӣ֪һսʿľװˡеļٻʦ֣֮껢һʮ͵Ǽʾޣʦǲɱ껢ġ
ЦҲôҵĻ˵϶һʦ껢ȫû˻뵽껢ʦϣ㱻˿ˣҲΪǿ϶Ǽٵġ
һƺЩ̯ƣȿ
ץһѣһƵ۾Ҫɳ껢ػڶԾĿ˸һ֮󣬺ܿͱˣ϶Ǽٵģٵʦ޾飬Ȼһóô࣬һ۾ܿ϶Ǽٵġ
СƸողмһѾ˵ˣȱ϶ⶫǼٵģһ¾֪ˡܼģֻҪõ֮һ֪ˣѶ顣
Щεؿƭӣðδ㣡ٵ껢ҲܷƳ־˵񶼻ζġ
óе֮Ļ¯ѡһŷһһŨζѸٵ̡һŭӺ洫ĸܼ̣껢㣡
껢ȷ鷽ϵĲϻ¯λӣֻû˿һã껢ʮУܷ̾ųζڸλĲмǱ
ŭŵûһ£һ껢㡱ȥۿҪڻˣԼһץȥǿ껢֮ǰץס
̡һζֱһƬڡƵ۵òҽһܽ˶һˣһƬ˺ۣܿԶԭˡ
̵ŴŶԳƵĻܣܽһΪǰ֡޴֮䣬˿ɹ˲ͨһȱڡһŭлóڵ˭
ϰ壬ҡùĻֻùԹԵվϰȥһѾסĲӣһ˦ȥҹȵȣ껢ҽ
ԭ˳ȥֻԼеһ껢˹̨һ껢֮Сϰſԭ̨ϰһ껢㣬ѳһ⣡ϰɫ䣬̺أ˶ȥˣҵ껢㣡
һɤӺȥһӿһȺһڡĸ֣ǵƸȫıڡ߰һӽϰ껢Χѻ˳ȥ
ϰһתһץָһ껢ʵ˭ģָָЦѡϰҲڨڨһЦæһƿǰڣЩǰһۣͻȻʵλʦͷϰɫ˱䣬ֱ˵ȻʦôЩ껢㣬Ҫһһ顣һָԼҵϰʹһɫһ˽ȥ
ϰνСȻḻƭӡκλᡣ
պЩ껢㣬ڵġ£ϰһ˺档淴ǰװһľڷŵʮ롣ϰŸһǰ棬һ֪ʲôأһֻɵĻ¯¯ĻƷ϶˺ڳȴȻѾЩͷˡ
Ȼ˵ȴӲϰ忴ڻǡƭӡҪһ㡣ͻᱻ֤ƭˣҲͲرĿ
ϰ徭̼꣬˵ô껢㣬û˵ò˵ʦôܻһóô껢ֻƾһ㣬ϰܶ϶϶Ǹƭӡ
껢£ðɣ顣
ϰϵһ껢㣬ڻ¯һãһƮɢϰ۾ͷһһڣǻת˼תЩɻ۾ζǲġ
ЩɻĿ֤껢һߣһһΣġϰ͸ˣƭһѼٵ껢֮вģҲôɣñԼǰμ
˵顪Ȼģ
ϰѾЩţһ껢ȫˣʵԽܡӣе껢ȫһ飬۾ѾðһĹâĶǶ껢㣬ͷմĿˮԾһԼ촽ʵ껢һ˵꣬Լ֣žһԼһ⣺˵һϻ϶ģ򲻻ᵽҵĵģ԰ɡ
ͷȷʵģͿϰûϰղѾˣһ껢㣬ʮ˿šмۿǽǧ
۴ۣҲҪһǧԪҡǸ֣ϰ徭꣬Ҳûһǧľ˵û
ϰͷð˺ʶֲ˲Լĺӣֺ˵κ̼飬껢ĽǶʮԪһţʮ˿ţҲһǧʮһʱҲòôྦྷԪҪ˵㣿
һڼۣһǧ򣬲ˡҪǳԲҿȥұˡ
𣡡ϰֹģһøһʱǮ˵ҵʱ䲻࣬һ硣ϰһҧãţ֮ǰһ
̴󲽳˳ȥרŹˣչ˹ͣδ䣬Ѿ˳ȥ
ڵڣרиĻ𱬡𷢱۵Ůչ˲赹ˮЦ죬ҲüįڲûиȥȻǱǱˡ
ѻվڸһĸҲûз֣ľȻˣһ֡
ۿžҪ磬ͻȻһ𣺡û߰ɣĻæһش𣺡ûûߡϰĳ˽һѽһžԪϣһǧ򣡡
ûУ־ԪҲһɵĴռ䡣һĴռ䲻ͬǣִռֻܴ洢ԪңĹܣֻҪѾԪҷŽȥԶʾĿҪȡǮ򿪴ռĿھͿˡҪתˣֻҪſԽһ𣬽ת˵ĿȥȷͿһɽ
žԪûȻϰΪġ
ɨһĿһǧд˰ʣ껢óͷϰһѾþ˳̵ʣ¿۲ȴҲΪκ̼̫С⼸ٿ껢㡣
ǧۻĲƸ޴˳ԾеǮˡǴϣԼ˽˲ƲҲǸСֻûͷǲԼ˽˲Ʋǵġ
պ˾Ԫ΢΢һЦлϰǮ壬죡ϰں׷˵´λлǵңһһüǮ
·Ͼ㣺껢֮԰ΪӦԼٿ껢һггھͻᱥͣҲôߵļǮˡȻޱֻһ£һҲҪϼʮꡣһγʽһҲҪ㹻Լҵһ׬Ǯķ
صùݣһֻԼָһѪöԪϣԪı̸ֳһֵͼǸͼʹžԪҲˡ
飬ڣŽȥȴϾȻѾʰװ˵ȥɭ˹չ˰˿ŶĿֵ۾ҹκ̼ϣҲôĻˣ˿飬Ǿ뿪ǰһ̼ʵҪɭ˹յأһ´ѶħĲΣлͨѶħϵǡ֪ͨǣ򡣡


231 Ƹ
̼֮䣬Ϊ˱ڻͨޣм̻ʣڸ̼֮佨Զ봫ħħûӻҲָֻ̼ԣſάš
ϴɭ˹ｫһջĿ֮͸뿪ǰκ̼Ĵκ̼ڰͼġ̼̼ͭĴֵֻͨطһǺԼͬȼ̼ͭһֻԼһȼİֱ̼ͨĸߵȼ̼
ڣϼķ̶ȣÿ彻׶̼Ϊĸȼͼͭһİ߼Ļƽ𼶣Լߵȼıʯ˵̻߼̼Ϊڱʯ֮УҲ˸ߵ֣֮ȼӦ»һˡ
󲻰ͷãǲ˻ǻȫ㣬ÿһĻ۴͵ľԶĵһģշҲһöԪҡ
һɱͷû⣬ȳơʮ๫˼һһٶʮѻȴصˣû취ֻѻһСֶΣҪ̫עĿһٹһǧԪ֮վڴУεĺһѻＷһħâһҫһѾһ̼ϡ
Ǳκ̼һȼİ̼µ٣κ̼ϵľ飬Ͼߵȼ̼ȥܻѿܻһЩջҲһһ㲻ôţҲǰЩ顪ȻȥҲֻȥκ̼ڰµ̼ȴİ˾ͺûͷĲӬһ̼ĿĵţϾֻĽֵ꣬һܹ̻
̼ķ̶ȹȻ߹̼ͭµ̼ϵȻκ̼٣ȻȥЩ˵Ҳƣ̵Ĺģ͵ζһ̨ס
һĽֵϣҵһҼУ޼С߽ȥ̨˰ѸһȻһͷޣͺЩΪһȻѾΪͣԴȴһ޵ԴԼڤ磬Դģе졣
ʲôҪһڣƴף̲סԼĶ䡣϶ĶˣһЩЩɵģ̹ȻЩۡ
ǧۻļҵ׻Ǻܿɹ۵ģһɭ˹óģһЩµƷҲῴ˳һóһЩҪ߼һЩ
һе۾ݶ޿Щ۾գգȴûɭ˹صֱӹͣҵʵλǡһЦ·ϰ御ܷģǵݾͲҪˡһεľ֮򶨵ĶˣȻлЩΣٰεӰ١
ȻˣҾλһеģ˭ûչЩ·ֻҪǮʣҲҳȥǣֻҪϢȥô֪ǶʧĶԼ
ץץԼëһ˵ԪҡҡͷҲҪǮҪһֶĿֵ顣ûУЩɻ󣺡ҪֶʲôȻסԼԼǸǸˡϵͷ
ֻţҪ٣ҪĶ࣬ҿ԰ȥҡҲֶ֪飬ѱµ̼Ҳᳬʮšеİ̼һҲᳬʮš
̼֮䶼ϵͺκ̼ʵκ̼һ̼ڵĶĿ϶ûжʮţֻΪ˹Ǻܴܿӱ̼ҵԴͨ͹˷Ѷʱ䡣
ڣе̼һҲᳬʮšϰ˵
ҵȻסϵն٣ҶҪˡָЩ˵Щּʮ飬ΣϰҲܸɴࣺãһΪ
ϰ嵹Ǻܻ⣬˵ǻûŵĵطһƴȥһҼ۸񲻹ùݡ϶һöԪҴ˻ƣ͸һѸյͻ˶ǡ
ͬʱҲ֪һϢͻϮǣܵ˵󣬵ǸǸ֣һɱ֮µĳʮħԪڳ䲻ɱŽ˻ˡ
ϵѾʮֽţսʱܱϣչԽԽáͨ󣬽һžԪ͹һھԪңһ֣ȻѾٲ˽Լ˽˲Ʋ
һʵЩˮҪҪ취һ׬Լ
ϧȻ껢㣬ȴûжĿֵ飬ֻҪ֣ǵľԪ׬Щ̵Ŀöࡣ߶߶˵һЩĵĻû˼ȥͷ顣
ڶ죬ϰչ飬ǹȥáֻ飬ͻȥЩ㣬ϾȽܡҲûƴ
صõ꣬Լķ䣬ѻĬʮ㣬һ䣬ѻͺſڣ˭ҲŽȥ
ڲһ磬óһŶĿֵ۾Լüǰ档Ѿ˺ܶ飬ǸĴûо顣֡ԭϡҪﵽãҪһЩӹ״£ǾһҲûνġġ
üļ֮ۿʼһͻظԺĹĤ֣Էǳ֮ǿǱӶĿֵժһʱ䣬ǸɱˣֻҪµע룬̾ͻ»ڵĲʵһֻĳɷʮָӣ֮۵ķʮɡЩʻһ𣬻áӦܹͷųһǱĬľΪ־Ŀֵ׵Ŀġ־ᱻ˷
֮⣬ĽĤһ͸Ŀף᲻ƣα顣
ܹҪԭǽĤĺĤ;״塣
ĤͽĤһ𣬾һֻԶܹں嫵̫֮ѰҵĿꡣ̫Զľ״ϣһϸܵѪ˿ܲЩѪ˿ȻһŸӵͼͼȷĿĴ巽
ɵֱ̾һܾܵ
ͷԺһкһ£ѵ˵Ȿһ漴ЦˣⲻܣǼʾǺ֮ݺἸ꣬ƷǷܲϢôͣħȻκǱϾƷǲֳ߱ġ
ҡͷԼ޸ݡ쿪Ĳ룬ĿǿϣѶȣƵܹ߱ԭĹЧѶȡǸһ˿΢ЦѶȲս
ĤͺĤ˵Ѷȣ֡߻ԵĹĤͷۣȻɷѾ֮۷ǲϻǺսԵġǸ֮һսʱһֱѵľϸɹõ֣ͬʱٿأǿ˸ϸϵ׼ȷԣӦĽȰҲ
һεʵУЩ̵ᵽˡ
ҪлϣǼֿĲϣ϶ղһҪԭϡԭڰڡһסĸΪǼֿԭٲȻʦеС̡ҪĲϣһ붼ǺϡеģǴϱϾǶʮǿĴ죬⼸ֿϴḻȻһ٣ȫҵˡ
ʧ˼֮󣬸һνĲ֮еõ˳ɹһ߻ԵĹĤ˳
һԪɫԪƮƮƵĹĤڰСǺһƤһĹĤ·𿴵һڵľԪԼ֡
˹ĤҲֻǹѹص֮һҪǾ״塣һѵôСľ״ϣüΪϸСѪ˿ճһӴͼҪᵽǿѵĲǾӵļǿѵԼ϶
Ϊϸ΢ǿ״ֻξͳɹˣĤҪһЩһεƷЩֲڣҡҡͷЩ⡣
һһεƷԼ¶΢Ц
ǲˡʮɵĲ壬ʵǸѵ㡣ֳɷֶһ㶼УһҲСʵʮζûгɹڣеĳ豸û취ȷȵҪ󾫶ȡÿһγصĽ׼ȷһԴﵽַӦҪҪ
û취ֻû˰ҹʱ䣬ԼһӾ׵ƽܾҪ󾫶Ȼһ࣬һʱҲ벻õİ취ֻܽˡܱȰЩͨõƽҪȷĶࡣ
Լƽ־˼飬Ȼݾ飬ǳɹһΡ
еĲһʱ򣬵һŷڳ¯ˡ
һ𣬴ϿȥǸҲҲʲô覴ãԼƵһЩ֮⡣ٿܣ򵥵һ£ľȷԵͣǸָҲˣǿ֮Ͳʲôȷַװô´ࡣ
֮ڰµ̼ͣļ죬˺һȥչ֮⣬ͰԼڷһ˼ķ顣Ϻ֣κ̼ϣϲȥĸ˸ߵȼ̼֮ôûȤڷأҲȥѻվſڡϿۿѻһдԼѷϲԼѷǿǲҪȡ衣˵ˣûԼͷ˾ǼˣǼһ϶Լӡ
ڰµ̼ͣ죬Ϻ͸ͨϰչ˶ʮ߿ŶĿֵ飬ԼϵΣŸǰߵȼ̼
ʱ䣬ֻŷƶĿֵˣȻҪȥԼ껢㣬ȵ˵ҪߣŴΪպĪκ̼ϣٿ껢ȥʮ˿ţʣʮšµ̼ǰ̼϶ȥκ̼껢㡣
뿪˰µ̼Ŀ궨˸ߵȼĻƽ̼ϡÿһȼֻ̼ҪͣһվͿˡÿһվԼϵʽЩϰȻ᲻ϵذչ
Ӱµ̼ͨƽ𼶵̼ѡеġ³̼һǧöԪңǺһѻＷһǱ³̼
ڰµ̼ʱ䣬һʮ߿顣֮ԲߣȫΪĳɹ̫ͣΪûоܵĳ¡ֻԼľ飬ϸ΢Ͻй㡣Ҳĥ˸ľ飬ԽԽϵɹļҲȲ
³̼ͣʱ䣬չʮһŶĿֵ֮뿪ƽ̼ǰߵȼıʯ̼
ʱڣķֹٶȴһ˰ʮ飬֮ǰʮ߿ţܹһٶʮš
ҲԷ³̼гʣʮ껢ȫʯ̼ȥʯ̼ÿĻ̼ͨ߳ü϶
³ֻ̼һͨʯ̼ͨĿĵؾǰĴʯ̼֮һİ̼
˰ֵ̼˷ˣЩɫҴҵ֮⣬ǰӵƵԹǵ顢ˣڿĽֵеšЩ˲ԣһ־ǴĶ
Ҳû۴αȵ̣ÿһ̵ĹģܴܹṩҪκη
һλڵĿ߽̣Ҳҵڹ˲٣˭Ҳ֪һؤһˣ᲻ĳˡ
ڣЩӵа֮⣬Ҳкܶ̾ڸ̼ϵĺڰͲ¼ٸ
ԭڰ̼ͣʱ֮󣬾ͷضǡҲЩĶǣϾļңӪ꣬Ѫڶϡ
ֻû뵽ڰ̼ϵչ˳Դƽڸ̻֮䣬ĵ͵ȼ̼Ҫڼ̻СԵһչ飬ڶţţšÿ󣬵ÿ춼Сʱ仹ûн
ʱչ˶ʮſ飬ʱ˾ʮ飬еĶĿﵽһʮ˿šһٶʮţȻֲͣˡ
ڰ죬չĿ飬֮ǰչĴһ𷢻˶ǡ˸õ꣬һεľ飬һ˼ļʦۣһսʿľװټϿѻȥսʿŶ߳ˡ
λʲôҪ𣿡ЦݵĻӭ
˼ٰңԼĶĿ齻ǣȻĻǺϽס̫޴ˣһҵײƻաֱˣڵĲƸ벻Ҳѡ
ֻҪЩ̻Ƕ֪ڴչֲϣ϶ԸʧһЩмãסա


232 
׵ĹȻϸ˵ʯ̼̻ʵɲܹͭȵġٶʮŶĿֵ飬ϰ岢ûģһֻĿܹٶֻ۾ٶſһͷĶĿ֡׶εĶĿּȲ׶ôƻɱõбȽϷսʿϲĲԶٶʮ飬ԭĽÿһŶʮԪңǸȴӦҧÿһʮļ۸ǲɿڡϰһת־ʮ׬ͷһҧҲʹӦˡǧԪսԼľԪ
׽ȴûߵ˼ϰҲЩ֣ͻȻŹһЦʵϰ壬ֽǷ㹻ϰеʶд⡣˻ԼеľԪ滹мǧһڶʱڳ뵽һڡ
һȻǱʯ̼ƴ֡
˵ͷԽʣ껢ȫ˳ϰʱͲˣСʲôʺˣɱһͷδĶĿҲͰˣȻô껢㣡
껢㲻ȶĿֵ飬гڱʯ̼ڣļֵԶڶĿ֮ϡ
ʣʮö껢㣬һץ£Ӵռһһѵ͡ͳһѵʱϰ۾Ѿֱˣû뵽һﾹȻͳڶѣȻǵѡ
ϰ嵹һæһ顣ٶ껢Ҳȥ˲ʱ䣬һţƯŮźţǼˣϰԼıӣЩʵ˵ʮö㿪۰ɡ
ָÿһŶʮ򡣡ϰҡͷⲻܣûǮվҪȥûԼ껢㣺ʯ̼ϣӦкܶԸ߼չŮϲ껢㡣
ϰ޶ԣһֱȵպ껢㣬תߵſڣһֻѾ̤ȥˣȻ˵ãҴӦ㡣¶һƻЦݡ
ǧ˰Ԫҵ֣֮ǰջܹһǧ߰򣬸ЩǮţԼӦÿˡ
ȻʱѾˣȴûֱӻõ꣬ǹ˸䣬˰̼ϵĹӶְҵ߹ᡣ
ڣҲһȺǮɻˡЩûȷĻð߻ǹӶǴ̿ͣͳһıӶְҵߡֻҪǮʣܶ˲κ飬ڳԼ塣
ħһ£ڹӶļǮȶڵҪߣΪ˲ϲԼɡӶһ߼֣ÿķʮԪң˼ʮ򣬾żʮʮڰھǳˣǮҲȻһʮһĸ֮УԸܹӶԸܳڹӶķëǣҲ
ЩʧҪͼ֣ҪǾǿ
Ҫڰ齨Լѡ񣺵һռɽͷҵһԴչûҪһվסʮѡ
ڶ̼֮ĹϿһء򡢻ᡣ̼ϵش𣬰ޱȣһڵʽҪǮĵطܶ࣬Ĳ˵Ӷ־һʾ޴Ŀܲ㹻Һʵػ˵
̫ձݡԸ˵еһ̫ձݻҲκεͻҲܹøȶķչʱڡ
Ϊڵչ·ϣܹӶһЩĸ̫֡ս;кǿķڲĿռбȽխҪôˣֻҪи򼴿ɡ
¼ҵʮһֻˣ˶رעˣܳڹӶΨһһܳڹӶĻУֲ鿴һ񣬺üһԼӶھȻʮ꣡
²Ĵͷɥȥ·룺ǷЭһ£ʮʵҲġ
ԺͷȥͻȻһ˳˿ɲֻһһһأǷڰҲûмҵĶ֡Զˣﲻ취ҵһ壬ҳ󹬣
أû˵һֳɵģ㲻á
˿ϴŹⲨԺзתһȦʵΪʲôΪһͷʥ˪塣
˪˿üͷϸϸǰצԼ°ͣ˼һӣˣҲǲãҪҵ
⣬û뵽Բϵ徹ȻҲʹáʥ֮񣬵ȼڰ֮ϡ˿ܹԸ˵һ޴İһͷʥߣټѻûбĸ֣ŰҲû˸Ǹ̫ձݡ
ʲô
ˮͻʥĹʵ˿˵ôһ˵Ҫʲôˣˮںʥ˪ںһ𣿿ǸʮʹḶ́ڵ״̬ܲܳܵסʹҶҿ϶
ʲôһֱûһ־˵Դʹģ˿һҲ档һƲ죬ٶ˵
Щʵ㻹ҪʥĹʵʲôֻлʥĹʵṩѷʥ˪˪ħĻϵħҪƽڵֻˮ꣬ȻܹǾںϣΪԲֻܷӳڵķǿߵʵ
ðɣҾҾˡ
صõڣְԼ˷ʹ֮󣬲й̱ڴϡˮͻʥĹʵֻڶǵͼݵ￴ֲϵ̶ûһѵʶ
ܹںϵˮ꣬лħʥĻʥĹʵ˵ǡ֮աڰڵıڰڣȻƷļأѾǧû˼ֶˡֶڰǷڶܿ϶
ϣĸֱһΣ޿κεҡҡͷֳߵЬӾһ˯˹ȥ
ڶ磬ͱϾ˳ˡ˵ţ졢ˣ
ոմӦһſһˣѾ͵ĳ
һԶŸٶϴϣȥջ֪·ȴҪװһ˷ܵӣһϲЦտ
ϣ۾һɨ̨֪ȷİֻľЩԼһ顣װģļһҲˡٶʮ飬ǧ˰Ԫңһ˽Ǯ̲ʣˡ
һչٶʮ飬ټ֮ǰչһٶ飬ѾﵽٶĿ˴ϵҪ˷ܲѣ̴Ÿضǡ
һɣֻǶһЩˣȻáĿ˲١Ϻ͸רųӭӣһ棬ϺͶѪɫһ֪ոˡϳԾǡô£
ϿЦһ£ǰ죬Լѷͻ˹ǵ͵³ֵ֣ͻϮǣ俪µķҺ϶ֵǸ˳ȥҲˣǴۡ
Եı˱˵ļûͷûβ˵һ䣺ֻҪȲߣǾϣ
ϿһԵĸһۣѾȵݲͬѰװʲôҲûĴһ
صϣϰе鶼Ƶֻһǿ֮ºͶϵ
ʮħԪأԼѷ͵³ֵбʮħԪڣ¾ǴϺͶƴҲסЩˡЩħԪսз˼ãҲ˵˵Ļܹڶϲ˰˰ٶʮħԪڣѾ߳ɡ
µ⵹ǲǱһǿӲƿģֻҪ𻵵Ĳһ¾Ϳˡ
ǿ֮죬ʵǹʡɱİ취ϵͳͶϵͳʵǿѭõġֻҪǿ֮ϼװһСĿϿյʱ򣬽ըͶ£ϵͳ͵ϵͳɻˡһʵִĿĿġ
ûбҪΪʡǮ׬һء⣬ڸ̫ձƻ֮Уǿ֮ȭͷƷϵͳͶϵͳѭãôɻ󽵵͵ġ
Щ²ϣϵҲԼˡǰ۸Ҳ۸ˣǻûһʱڣ⵽ôܼĹЩһͺͶޣݵӡȫȻ۸ֻռ˾ߵļơ
Īڸĵϣҵûое㲻ͷ˵ڲŷ֣ǱϣһνӣʲôͷĪЩջ𣬲һ磬Ը˵ôҲţ֪ô˿϶ˡԣһ˵Ϊ㣬ڶֲ²Ϊȡ
ɫʵһռϷ磿Īһ£һ֡˵ҶΪЩ˴ѰȵţʵĿ㡣ȻʧЦԼڰãЩô֪ԼԼΪҲֻǵ֪ˡȵò˺ܴá
Ц㵹˵ôĪЩż˳ְ˳ȥҿӴ˽١
ֻһ˵û뵽Ī̳ȥˣʱ䣬е˶֪˸ƶϣһʱĻ̻̾Ļɢ
ԶǳʧˣѾʼԼе̫ձݡʱ̣Լ˽ǮóˣȻҲϧЩϡֿڵһвϣʹáĻᣬƯ䷽һЩĽֽʺǺĻ
ԼԼѷ͵³ֵܵ޹˶ǵǿû˶һµĺƽڡǿ֮ѾֻϵһѾһ£ϻøһʮħԪڡһ˼أǾӪĹ
ЩףΪʲôҪأڵʲô

ǼøѹȵĴĵãŶĻƵĵڣһ˿˿İɫͬ棬ưһֻ˼롣ݵ˱ǣһܹһҪ껢㡣
λվڵΧƺʶǣǲûиܵκԻƵѹ
ôʵʦĴϵ˵ͷοѺάչú˳ò˶ãȾܹɡƪ£Ϊ
ӦûԭǵЧҲͲؼİ˰ɣϣһ˵ͷǲһУǰʮǿҲϧ˹Ϊԭ
õδͻȻ͵һΣɫһ䣬ֻ͵һƬѤùâȻðѾŭ
ô£˵ǳȥʱǧҪ˴ŵȵҪƵãϺһӦһ뿪˰
˰˲ɵõһʵİ棬˾ʧ룬Ҵܡڶ
ʲôǸ޴ĺӰԾʵһȺʦǿ֮һ곤ʦŵģǰޣĸȻǿѱ˰޵ĵز
Ǹ޴ĺӰȻĸô޴ӴһǺաӴĲ棬һźڶһĴڣһһ֮䣬һɾ޴һζ
һͷ޽ڶϿգӴǵ򶼸סˡϺͶϱȷɳ£˰޵ϿաڰɫļϣһȺˡ
ûˣôǣʧǾޱϣһվǸŮϳˡǸˮӵеģҿ㹻ź񣬲ƽʧģֻҪǸŮˣӽԺǶǾûǵѣҲ裡
Է˵úܸɴ࣬ϾܾҲܸɴࣺʲôЦɳƣ֪ļֵύ𣡡
ϵ޿κεҡҡͷ֪Ľһ˽˷֮У̲ӰڣͻȻӿһȺڵ㣬һͷͷͽ׳ޱϿħԪ
ЩӴİ޵ıϣҲһͷϧͷȻĶԱȣԵһҲֻۡϱЩֲħԪڣһܿȻʮѹħԪڡ
Сٵâ淺һƬƬ̻һĹ⻪Ҳʾʽ񿪻
ϴ磬ˣûǵɳƣ˰ô죿һҧʮöǿ֮ȫҺ䵽ûȥǷѾѪΪӦľ𡭡


233 ڽ
ƺˣԶǵʵԼѷ͵³ֵ֮ƴһ¡ǰʮǰ޻֮ҪԱΨг䲻⡣ġǿ֮
˴ϮôǵıƱطؿ飬罫Եֵǿ֮ûʲôӱҲΧκԣһмıõȴǡô
ʮ貵ĹâվڰޱϵɳЩֵǿ֮ôʲôһ֣£ȫ
Ͼһûˣʵǿĳ˵ͬʮħԪڣû˵ħԪڵҪȶǵĴ󡣳û˲ϵǿ֮⣬ϵҲһҪԭ򡣱ϾûǵħԪڼǧĻ˺ļ֮⣬ϸҲж֮Ƕһ֮֮ƳħԪܿġ
£ûаΪڻ֮һâ֮䡣ԶԶǿз·һɵ֮꣬·һ
ǵڰ޵ĸ¿֧ţȴҲܽ䵽ϡȻܹԿһ䵽ϣӴ󣬾ҲԻ÷ǿյ
˫ãȻۣĹͷҲֻƴơʤοǱѡû˵ʵǿޱȣڲûɱ϶ǣֻΧħԪԶĶǵĵҩԼ϶ǵĹУЩԼɹ˺
ɳƵսԾˡ
սǿ϶ûһԴḻħԪḻοûǰڵĵһûΧüŴԴ򡣰ޱһĴռ䣬޴ޱȣħԪ㹻ɳƴϺüս
۴ĸǶȿһսɳƶʤߡ
Ǿս˰СʱɳƵͨѶͻȻʼ⣬ͨѶħһϣˣ⵽ʮǿ֮Ҫֲסˣɳɫһ䣬صͨѶ£Ŷҧгݵǣǽƻ׹ǰʮǿ֮򵥣һڰĸȻǰڵĵһû˰³һСǿ١ɳۿֵʤҪߣջ޴ޱȣȴƫƫòߡɭɭĵŶǣߣҵòҲȥֺǵӣ
һ֣»ΪԼˣʲôɳƴŭ˵ŵһæȥˡܴҶܲΪʲôҪֵʤɶ˳ӵֹͣ˹Ӵİת壬Ӷڻȫ£Ȼȶž޴ǿա
һƬڣϳ˷ܵ磬ɹˣû˳ˡȴûĻһ۽Żֻ˼롣ʱ˼ƺҲ˹ؼʱ̣һ˿˿ɫһİ׹ƣ˼һ˿©ڡ˼뽥طųһƬһĹâϴϲ磬ǲǾҪɹˣϻӻ֣ȥտţסܷʲô飬ҲûܵţסϺͶһ˳ȥ
ӴİϣɳɭɭһЦͷѾҡҡ׹£֪ͨ˵Ѿˡȵȵãûзֵôɱûû֪ͨٺٺ١
ڵȻǱϾûܹ쵽ǿ֮еֶΡǲ֪ûˣǰʮǿ֮УԼѷ͵³ֵڣȫڶΧǿ֮СֻҪҵһûܹǡϵֶֻͨѶħ
û˵İ޺շɹǺе˶ˡǼȲԸû˷ͻҲû˺Ͷ˻ģǲ֮ǣʮ˸ûг֡
ûһߣǿķѾ޴ģǵҩҲľ޴ôõĻû˻ġãԼ˾ɳơѡʲôôҲ̲ˡ
˵Ļ컹ûгʮӣǿ֮оһƬǵصӿǡ
ϺͶϴһǴ֮Ҳûмôǿ̡˶ˣͬʱͰ͵Էʵô죿ϷӦһЩǿ̷֮ǿ֮ȥִǸµʦǡ
ԭ˶öǿ֮Ϊ˴ﵽĿģһξͷ˰ʮöֻʣһٶʮöҪﵽһĻЧһҲҪʮöʲôʧʮ߿ʮöҲ֤ˣԹۣЩʦҲǻһƬһôҲ뵽һݣæҵĿʼ׼䡣׼һ֮ͨȴ㡣ʮ򱻹̳֮ˣʣµҲİɶ顣
ʦǳ׻ˣĳһ֮е˶ĿһԲĸ
ʦǶԸһʼͺܲıļ۷Ȼϲ˵ϳϣһΣͷѡε˾Ǹ֤˸ĿУѾһܳߵλϡ
ԼһԲʦԷΧڸΧһ˹ȡͺûһԼԴ֪Щʲô
ʮʦУиӼ̲סʵʦ˵ѽڸô죿ֻһٶʮöǿֻ֮ܶԸʮʣµô졭
ЦһΪһٶʮûǿܹ֮ʮ򳷱һúͷϣһζ𵴣ʵңʵݶɪɪһƬʦǸܵսѹͷϵĿֲ
˵Щһӿ϶ž޴ջʮöǿ֮ǵİɵ˺ȻСھ޴ջ֮£ҲǿԳܵġʧˣǽô죿ǻǿֻ֮Ҫڶַ䣬ǹԹԳˣûˣˣִֻСЦһ£ǳˣһɵĻǡ
ʦǸżˣʦǵӦô죿ϻ˸ƣҪԼĸһ㣬˫Ժ˵˵ˣӴ˽١Ҫ⣬ҪףЩΪʲôɱ
⻰һڣе˶뵽汾ԣ˵һʼˡҲ˵ֱ֮˽׹ֹͣһʱ򣬲̵˵ҿҺȫȥǵѡ˭
ôأʦæķǵķԡһЦҲûʲôеġҾҿԼ߳ȥǿǵҪ˭ʦʦǻû˵꣬Ѿһڵһײʵҵݶҡֱϣ¾ͺ󸡳ˮһȻ󣬱¶ʮߴڻ֮¡
ͻȻֵСһʮߴЩӦ㣬˰ӣмʮڻɨ˹ȻǲûаѸѻһһƬѪɫĹ⻪ЩڻһֻŸص˶ϡ
ʦĿɿڴҲ̫ð˰ɣ
ƮȻ£˶˵λ˰ɡʦľȻĵ˵ͷڻ׷ɣĹͷǵҲ͹ϵ˵ˡղʦʵ̲סˣ޴ѹȻʧأŭǸŮ˾ʲôãΪʲôϻ˶ǣҲҪΪʲôΪʲô
ٻежѹŲЩͺһҩͰֻȱһˡ
һ̾һȼ˻ҩͰƽʱηϣȻҲ˵ѾʱҲûʲô˼ˣʦȻǴϵĵϵҲʼƿڴҪ鶼ѾˣվһĬȻ
ʦսʿħʦҲѾʼе˶˸Ͷĵ˲ܣôǵĿ϶ȡѹõĶ˳ױħʦսʿԷ֯Լһ嵽棬Ҫ͡
ϺͶһվڰ⣬ŭҪʲôƽĻڣħʦսʿ̲סͣһ£ѻȴͬһĳ󡣿ѻ֣ҵȺװ˵ɫǶĿѻһдԼѷиͷĴһҲҪףҸҳȥʴϾΪʲô
ȥסȺ鼤ҵȺһӵ룬˵Χ֮£ϺͶֻüɼˣͱһӵײȥѻʵʼնûдֻ֣ոķԸӦóʵʣӦóֵĵصѡ
ʵڣĵˣһжˡǽȣǾЩڶǻưո𣿡
Ǵʦ˵Ǹô죿ʵ
ڳһԼҿԸṩһݹͬԸΪҵĹԱĻҿԱ֤ǵİȫһӵϣ˴󺰣ҸˡԲȥԼ˳
Լӣ˹涨֮⣬ͶꡣͬȼʦȻ겻֮ͬ󣬶ԼǩЭ飬ܻöپԪҡ
ÿʮԪңģڶҲû׬ôǮ
Ŷʮȴ϶Ǻˡ

ֻһ֮󣬾ͷڳһʦȼߵͲͬƽÿÿıΪʮҲ˵һҪ֧ǧıꡪǣôǮ
˻ɵĿ⣬Ҳ˵˻ԼľԪһеʦˡ
ǩҲǩι
һӵϣȡѾ׼õħԼÿ˷ַһݡ̫ձҲǱҪ˵ġһʦҲ˺þãˣڶʵЩ˷ѡȻЩһﲻܳΪѣǿԳΪԱ
պеħԼˣڿʼǾǸ̫ձһԱˣӭʽ̫ձݸһЦϧ˵ЦݶЩϵʦûʲôã̾ʵǴʦôǾȳȥ
δ䣬˽µĴ͵һΣͺһһ죬䡭ΪļѹѹǿȻ˵ĶкӦȥһһǵۡ
ʵҵݶסľѿһѷ죬ʵҡҡ׹
ô£˳Ծѻڸߣ˫ſһѪɫĹâеâԽԽ󣬶һڲϳɳսʵȫƣʵҵʯש߻浹ȥȴû˵ʵڵˡ
Χϰһȥ˲ſеֻһö޴ĶìƯ֮Уì⼣߰ߣһźɫĻŶìһ˿˿Ļ񳤷һڶì֮ϡǶìڿ䣬ͺƮˮĸƼһ
ʦϳǼʧ˹ǵ֮ì군ˡ
ȻղǾһ֧֮ìģһ֮³飬Ķǳױ¶ڵ˵ڻ֮¡ϣѾûжٵֿˣе˶Ѿ˰ȥҴʸֻǰӴޱȣͨݺύĪҲ·λ֮⣬ûܹ׼ȷҵϵλáǳȥʮˣҲûҵϺȡ
͵³ֵܲٿ֮ì£ŶǵķԵģͺҰһԼġءƵؾǶǣбڶǸ϶ƵĻ
ǵ˺ð죬Ҳʲôֻи֪ʼûзӦЩǶ뵽ôˡǵɫԼͬıʮѿͬһʱȫ
͵³ֵ֮⣬ĻʮһʱеҲҲ˽ʮͬʱڶǵϿաԼǰʷһĿһΡ
ⶫֻǸð棬ܲôӳ˵һ˵һԼĴռųһӴޱȵɫԲ
ǡʦûʱˣΪڰϿգʮѾƴʮŹâۣͺϿͻȻʮ̫
ʦǾȵǣӴɫԲ򱱷֮󣬾ȻԶƯȥҪˣæߴٵԲϴţʦǶһЩħҵ飬˽ȥ
ȷʵǲôԲȻܾ޴󣬿һٶ˼ȥǺӵͺͷһһ
ѻ˼ʻաﵱȻҪĶ࣬ʲôʱϰĴҪùԱ
Ķ¶һ΢ЦϣллһٸֿĲϣһúǵģǣټˡ


234 Ǽ¹
ɫĵηɴڵһµĺǡ
һʮ⣬ʮηâҫۣɫĹâе˶ʱʧǿҵĳ׹֮Уûע⵽һ׵Ĺ·֮̽һϣͨڶ֮ϡ
Ǻ֮ȥֻƽҺɫĶǣһɲ֮ŷĹâŵĹâͺʢĸɫʻһ½֮ϣĺ֮ϣе˶״ɲ֮Ĺ⻪е𾪲ѣдռʦĩպʹħĵ
ͷɴƵĻûзɳǵҫ۵İ׹ֻԼΧããһƬɲ֮ʲôҲˣԼָﶼҲġ֮ΪʱʧΪѾԸоԼͷɴѾܵ˺
ⶫ͵͵ģȻϳ㣬ǱϾƺװԵȱݣɴǲûжǿķԣֻܹʦͳǶѡҲ͵ķɴܹʲôԤڵı֡
ֻȻ㵽˶һ٣ȴû㵽һپȻʮһ𷢶ɴȻѾɳһľ룬յӰ졣
׹òɢȥʮӣʷǰʮַˣ𾪵һĻˡǶѾݻ٣ǶǾȻ
ƻ͵³ֵܵһӦ˵̴Լ˳ߣԼԼѷûüкԼѷçײҲЩ֮ӷӦȽϳٶ۵һڿŶ֣һιҲǲŶԣôһҲûأ˼ʱΧѾ׷׳롣ֻʣԼѷһˣ͵һԴ׹ԣһǶǱԽˡ͵һ飬æҳ
ǵսÿȥҲ죬ʮӵʱ䣬ղŻǿգѾһƬǿϡ衣ҲĽѾȫݻ٣һֱİҲѾҲ˺ۼҲӰ
ףʦȻʦ˹ûиоǳͨͻȻˣٶʵ
ɳͷһڴʦҲо˷ɴȻ٣һۣǶԸİ;֮顣ѽǶǵϯʦʲôϯҿʦΪϯʦһⶼûУ
ڿЦã͵ķɴûôߵٶȣ֮ڷɵô죬ΪúųˮƽӣΪǱըġʮһ뷢޴ͷɴͺһŰһը˳ƮƮʧȥ˿ƣĿĵĴ֮С
ٷлûʲôãֻܹڶ֮Ķǡǣ͵ķɴûƵôߵٶȣٷеսǣɴԶ壡
ûʲôģΪɴѾȫʧȥ˿ơҷɴΪֻͣǼ򵥵˫ơڴڵʦȫûио㴬ı仯߶߶ŸǶϯǰϯ⡣ҼªͲûʲôȽĸ豸ʦǵۣʵ壬һһʮĴ˸ĶУһʱԸƹƤȣҲࡣ
˽翵ǲɵġѻһۣĬѻô򿪲ţϢĳ˲⣬ԸоɴĺһߣıȴЩ⣬ɴȻһİķȥ
ѻڸʲôŷɴһѻȻˣǸȴͻȻѻԺУͺһˮһͷѻ˫֮д۵ĺ⾡ȻѹԼôˡ
һɲԤУԴӽѻһֱЩԾղǸ򡭡˿ңԶ磬ǿմ½λϿգǸѻĪָŵƬ򣬿һĺڰ򡣸һŤͷ͸һƬ͸ľṹڰǿգǰķһƬڰ
ƬڰͻȻӿһ̽ĳ嶯ɳ嶯ûгһӣͱһĿ־޲̵תͷƬԽԶԽá
תͷȥѻڷɴϵѻͶһǸ񣬿ǸȴһҲ쳣ѻѵļ磿뵽ԼڼĿѻĸܡ
ѻѾʧ֮߳͸֮һԽ͵ϵҪԽֻҪһܹ׸˼۾ѻˣˣһһůӿͷղֱķԼĸоɢһɶ
ѻתһ壬ɴǸԽԽԶƬڰĶܽӲڷɴڵĸܹѻƺþȫƬ
ȥ֮ǰѻԺоͺֻ۷ҽУƫƫܹееһǿĺɡɡɡ
ԶƬڣһոճһ룬оͷϴһ졣üͷһ壬¶һЦ
֨һֽѹ
ɿΧһ£бǰһŹâǿҵĺǣһƬİ׺ɫâ֮УӰӰ´µĿԿǿźǸƺΧżŸͷǡȻȥЩ򲢲ʺϽأǸѾûбѡˣѻʾһ£ѻһͷͷɴǼ
žĻϣǧšһţûйľʡôһ죬ͻȻһⶫԶеʵЩǱһͷײĻ
ûֻ񶯺Ļɫ۳ɫԲǱ棬ͺһӵڡȻײĳ̶ȺܾңǱϾܹˣһյʦȻˤѪǱסһ
ļʻź汾һťš˼ζûš鿴һ£ŵܷſѾײˣΪһı϶Ѿ©ˡ
أѻܷڿţһȭ⡣ӿĸ˽˸һͷһǱѻβѡ
ڰ˺ܳһʱ䣬ѾӦûпĻʱסһˮȪϴɾԼȻѻһ˺Ĳšʦһ͸ͳԼҩˮƴԼ࣬ȻǱȲϸǰ㸻ͣʦڰҲв׼ÿ˵˽ǲ١
һʺĿռʦǵֺϷҩˮƽһЩʦ̿ʼֽһС͵Ŀռ䡣ʦǳѾεķɴղſ佱ʦȫȻӰÿ˶ⲻԤ½һ¹ʡǼ¹ʡÿʦһɺֱܣʦȻд
С͵ĿռڣһԴޡһ˶ǵСҪھҵİվ˽ŸҪߵ·ʵ̫ˡĿǰһ⣬ǽ˵ľס⡣
ԼĴռȡһЩȽ˰ȻԼʮѧټڰǿʦ
һڣʮΧŸһڿһħ磬֤ǵ̸͵м䣬˵ɫ̫ÿһ̯ʲôõĽ𣿡Ŀ֮ʦǷ׷׶ܣֻǼ΢ЦšһʧԼǲٶȻڰڴʱ䳤ˣܱѾӦһбʵĵһӦ
ΪԼͽ쳣ʱһʦͻȻվ˵ʲôԥġѾ군ˣûһֹܹ֮Ҵģ˵ʮˡѵˣͬ۹õʱǻʲôù˼ɵأ
˵꣬ʦҲֱ˵Ҷһǣûκǰ;޺ͨϽ뿪
üͷһ壺ҽһʲôǡҲ֪ոʱ䲻ȻޱȣǶڰƹʻϤ˵ʦûע⵽Щǵ̫âʮֹ졣ڷɴϾѾ⵽ˣ̫âҪΧĺǹâĶ࣬ҲǽɫĹâһְ׺ɫ˵ͷȷʵе㲻һ
ǰܻϵҲ˵ϵѾĺꡣ
һ֣ϵҲȻˣԼο򡣡˵ĺϵǳ֮ΪܻϵҲ˵ڲ˶õϵϵڣǲκοɹõԴġһ˵һϵƶܻһЩõĿڣڰܻϵڣҵκмֵĿָָ棺ţԳȥֻҺɫʯ֮⣬κηֵġ
һԲĵطΣһҲӦܹõԴ˵ܻϵѾﵽһõġޡǸȴֻ֪֮УʵԶҲʵֵġ
ƺɻ󣬽͵е˶ò˼飬ƫƫЩҲ˵ڰڷ˲ٰܻϵһʼҲ˲аƫƫҪȥܻϵϽпɣǽȫңһ֮󣬴Ҿףܻϵһ޼ֵϵ
Ȼ²͸еԵɣѾţԼ½һεϡ
ƯʣѾ࣬һ£Ȼ˵Ǳ޺úŷɴһҪӹ̡Ҫܹҵµ򡣡ֿ˿ˣǳȥ֯һ´ңǷֳǸС顣ҴÿСҪ񽻸ǣǱͨɹѹء
ʮ˵˵ͷһμ̵Ļˡ
һڣҪôܹͷɴΪͺŵķɴʵ֮ǰи壬ֻڶֻ͵͵ļƻ˺ܶ๹ûа취ʵְˡ
ɵĻԼеһЩ˼һһøֱʼ¼ֽϡռڣģ˺ʵֱдʲô⡣
дԼĹ˼ʦϰ壬֧űֵħԪˡ±ʸȡСɽһħԪոհ˴ߣ׼ԼĹ˽ϰ壬ħݷʲˣҪֻͣ˱ʣҳӦϡӵʱ䣬˽ϰ壬鷳Ҫһʯѻȥ
ĸСʱûͣƬ̡ԭĹ˼ƫƫûʱдʦǵ˺ð죬ԽͷʱףԼڸϹڣ˹аǣкܶεһֶôҸ顣Լε˹ˣǶôʹࡣ
øЭ˽һöָָװһֿϣ֪ͨеˣйزϷ飬ȥ
ŽָվڸߵʱʵĿ֮Ǿʦһ뵽СӪ׼ʱڵһλˡ
ˣҪｨһʱСͻأкܶҲǰʵھʲôҲˡֻһ¼ԼĹ˼һӦЩ顣˿Ը뿪򣬶ϣ˹콵ԼǰԼЩ顣
һʱ䣬ŰԼĹ˼ȫдֽϡ
ɴĻṹ䣬ֻټװһ̵ǡᱡ̵װײ㣬ĵáʱıȫ̵װסǵ˰ڣװ׵ķȻ㡣װ׽˸ĽȻܹ˵򣬵ӦһĹӦò⡣֮⣬װײ棬װµķ硪õĶȻԼţѾ˽ºԼķ׶ħṹϵķֻǲԸƽס׸ϰˡԼķɴϣʽķװײ㣬ԼǺ֮еİȫһġֻҪϳޣóѻܶɹΣѡ
ԴӽѻԽԽԾˡҲֻҪѻõ֡Ź֡ķӦҲԽԽԣܲѻ־Ҫ֡ѻԸ뿪һȻҲԸʧȥѻ
ķ֮⣬ɴĶϵͳҲҪ졣֮ǰħӦ¯ʲ㣬͵͵豸Ȼģ̫󣬰װɴϣеС󳵵ĸоһʵķӦ¯һʦЩʦڰڵʱ䶼ˣĻʮʵԭ֮ҲСһЩԼȻ󽻸ѧ󶨶ᡣ
һǵ޸ĸ壬ȷʵںܶϸ˾ƾȻ׼ô
ĸĶӵ֮⣬оǽԭλһƯתƵм㡣װͷɴڲ㽫Ưм䣬вΪա
ΪɴˣʣƯҲмڣƯԿ
ɴڿǵ˳ԱԣڲϰҼװΡʦǲһγһš


235 һ޻
ܻ㼯˸ʦǻۣɴջкܴȱݡܹǺ֮а裬Ҫƾɴеһϸ£ǲʵʵĳ嶯
е˶һ㣬˲ͬһڣţֻҪԼֲиôһսᵽʦȻûôרעҷɴֻ뿪ǣһ죬ԴҲͶһ죬ΣҲ֮һ֡
˺ȻѻѾӵһ˵µɴǶʯа˳ո뿪סʯ㣬ɴƯ˰գΪûжƯţһ־ƽ⡣
ʦְ˽ŵİոṩͼֱֽĲãҪĲҲƽ˸죬ææµµһ֮ϰ׺ɫİչȥһƬ䣬ʦҲҪϢˡ
ҹϵˮɱħıʱĿռҲɺֺ͡䲻ֵĺ䣬һεĹһĺ䡣
ڵͰ򡢻Ӧͺ򡢻ӦһϺͿǵĵֿǿ١жˣڰһҲС
Щʦ౧һȡůҲںԷŮˡʦ֮ǿ׳ڰȴֳߣϾʱ̡̫дħԪȡůůڡҹʱ򣬸ᱻ˴ţѵõܹоʱ䣬Ҫ˼黹ܶ࣬ܰװ˷Щʱ䡣
ſڴֲڵʯϣԼ˴ҹʱĽħݷ¼Ȼվ˸һ½ǡƿ߳俴һ⡪һǵؿǱɴҳһ
һæ˹ȥǵؿںڶһƬȥһֻħ˰Ҳûκηֹ֡ѵҿˡ溮ˣֻǳһС;ô̹ǵĺֱԼĹͷ꣬һ£æȥصԼڡ
ֻǸеɻԽԽԼῴģǵȷʵǴǸؿġͬʱԭĵ׵ǸڡۡĻָͷ

ϰ塭
ſʵ飬˺ͣеһʵ飬Щͷʵʲô飿ϰ壬ǷһЩֵĶ֪Ӧôһ°ɡ
һϵǵ⡣һʵ飬һ߳
˲ûдŸؿӵķߣǾֱɴĸɴѾһ룬űıڷϣÿһԼıţ˼¼ɻҡ
ɴѾȫˣڲҲһ㱻𿪣ֻʣ¼ʻյĲֻţһȺʦΧǸʻգָָĲ֪˵ЩʲôȥȻǰ濪·ʦƿ˴ԡ
ˣ۷׷ʦҲٶ죬ĿŸ߽ȥ鿴һĵط
ǵԼɴʱҷɴϴʲôӡУҲӦԼ̫ӡʲôƨ޻ӡȥȴû뵽־Ҫǿ޻ӡʱͻȻ֮޻ӡٿһӵһȥ
һͷһеһƬȻȻΪˣЩʦǲŸҴһֱܷĸϰ塣תͷȥ޻ƶĹУͺеһһһġ
˼Σ޻׾ٵӿƣǸȻٶȼӵ졣⵹ǰѸĺĸں޻Ͼʦ˵ʦ˵Ǻ֮дźܶĪǲڴԽǺʱײһ
һתĪ޻ĪڼʻյڲϣƯǿħӦ¯Ĳλβ׽Ȼ޻Ҵܣʼղ뿪һƬ򡣸вµһЩʲôһӴռҳһħԪ޻
Ȼ޻ԵЩסջ󣬴ȴܴƯµʮֽ
ЦĪû㣬ֻҪҵ㣬ϰа취һָ֣Ƭ˳һ͵ҵʵ
޻Լصڣʮӵʱ䣬ǿƯͽʵҡϰ壬Ҫġ˷Ưһ֣˳ȥ
ªʯϰɫƯոշȥĸƯ뿪ħӦ¯޻ԵЩήҲ񡣸ȥȻڶѾղݣҲûиղŵֵʸС
ЦеóһħԪƯƯϵ޻ԾһƯԾԾԡ
ǿħԪ޻ԽԽ˷ܡۿҪƯϵʱȴͻȻħԪ˻ȥ޻ԭ׼˰죬Լ御ţúϡܴҪһħԪȴʧʱԵʮֱ꣬ƯϺҺϺµĵҴܡǲƬʱ䣬ƣ˵ͣڽţȻľ޴
ħԪЦ˵֪ǻ˵Ļ϶Ưϣ޻΢Ĳ˼£ǻӦɡ
ʵʲô취ҽ𣿡޻ҡ£˼ûС޿κεһƲ죺ǿûа취ˣɡȵȣ㻹Щüֵ㱻ˣҰһˣһЩĴ˵ܹõһƷء
û˵꣬һĺ̫һУҪװһ£ȻȵӴԭ㾹Ȼ˵ôղʱΪʲôڣ
޻Ư䶯һӣȻ仯һ͵ӣɫ޻Ϳؼ£㲻ôԴҡٺһЦҵķɣϵһжҡҵĲϣȻҲӦңȨô
ҲκˣǼеɫһ䣬̯˻һһƬɫĻһұȽ̻ʲôءҪһ֣ԭǿ޻Ȼܹоǻһ˺ġȴ޶ԣƯ޻ϴ
޻ΪҪõһƷأôУͣ㲻˷ѾұһƷ
һɻɫһƷⲻܡ˵ţϵĽɫ滹ڲϿ޻ŻˣղŵֺưѾһɨգɿ˵ǼģҾǻģǵ𣿡Ȼǵˣ¶һ˼ۺԭ㣬ԼҲû뵽䵽ĵزɣ
ƵſǻֵܣҲǹģֻǱܷӦ˵ˣ˶˵С֮⣬ûʲôʧû뵽һһ˺ȥưαװȻϿʼԼ׽ֵ
ЩֵʵôôСεֵܣ㱻ʮȺŹҲһ³仰еֺø˼Ըı£ʮȺŹضʬ޴档
ٺ٣ЦһôܵҵķɴȥˣƵ̳ίҲ밡ұʮһΧһͷˣ̰˴ϵԼԼ׼û뵽סңӲǰҵȥǸŮ˽һұʱ䡣ΪŮܵǰӵ´࣬ؼʱ̰˳ȥҿɾûôõˣֱӱֻʣԪ꣬ҸոշɳǣͱķɴֵĽĪһͷײ˽ȥҲˡ
˵ԭǶ棬Ǳˡ
ϵ飺ϾȻûȻûûһñǰõöࡣϺϾ͵ùˣûüϴϣʮһ֣ˡ
ģϣ͸йϵ֮ĪࡣһȻǸսʿʼնڸʦӪ֮л켣ʦߵʱȻҲһֻûǩǷݹӶԼΪʦԼҪȵʦ齨̫ձõ֡
˻һۣ㱻ʮȺŹܻҲǲסںɱˣҲҪɱðأο㱻ȺŹҲô׹ҵġȴǾЩ֣ҪʮȺŹһˣ׾ܰ˴ɡЩСûзϡ
ƣϵ𣿡
Щ˵еĻһǲ١޿κεңֻڿǣ֪Щ飬ǲкô
ʵ㿼ǵĽʲôƺʵ˵ҿǵĽǶûкô˵ɱ֮Ҿϸ㣡
һۣٷϻ˵
ʵܼ򵥣ֻЩ㲻֪޴жϰˡǸŮʮָҲ֮ңӵﶼ޷ֵҲ⡣֮⣬׷ĹУ벻áԣֻҪܹǸŮǾϣǰӸ⿪뿪͵ȼ磬ص֮ȥ
ЩˣѹԥķǣԭǶѾûмֵˡ˼һ£ʵô껢ǲҲбʹõһֲϣ
ǵȻඣҪȻΪôŮ˻ỨôǮȥ껢㣿Ƶ
˵ͷʵô˵ǰ֮յĴڣƵͷ󲿷ֶͬˡ
ƵĽòڸͷһɢԭ۸ӵ飬ֻΪһ˵һ˽ùǶϵˣоͰ˺ʹͬһ˼ĶϺϡǲǴ˽Ʒ
˵ҶˣòҪǰЩǷеûҲεġ˵ˤӷйŭҪ֪㻹Уûкô
Ц㲻ϣôֺˣεҷ˱Իüͷ⻰ôôŤأ
˳־ҪѻվԼĴռ䣬ƴ飺ҲҪȥһ£Ȼˣٻ֪ܶƹʡװڿڴУʱԸ㲻֪顣
ʵΪʲôԸȥһƬţͺʱռһҿɲԸȥ˿һ۾Ͱѻƿ˵ʵ
Σðɺðɣ˵ʵģոָԼʵҹڴռҾԶҲָˡ
ٺһЦ˵ҲһƷģ԰ɣƵûֵȻˣǲǿԺǩʲôԼȷ˵ԼԼūԼ֮ģ
룡ϵľܾ˸ġѺá飬һȻӡҲܺİ˷ɽɫĻеĻǺãһԼһƷˡ
һΣȴûװѻƣ߿Ȼ˽͸һɫĻ棬ܹڱյĻƲסƺʮʹࡣ¸¸Цںڻü
ûлش
˺üӣһУܲˣǸĻÿʵ̫ˣ
ߣȴҲ׼ֻʵӦˣҴӦҴӦֻҪǸĻÿʲôӦ
Լƣһεġʤʵûʲôÿҫġ
ֻǩԼ˵ûעеֻҪԼΪͺáһԼħڻƲǰ£˳ˡ
ְǿƯԼĿڴȥɴˡ
ƵķֻһСûӰ쵽ɴ졣֮ɴĸѾֱɣָʦǽɴƴһȻԴھԷɣҷɴͿԴ뿪ˡ
ĪЩģʦͺһֻüͷĲӬܶʱæԽԽæôûԼôûù
Ѳϲֿ⽻ҲϾʦ飬Ӧʦƹܷ㡣Īฺϲֿ⣬±˸˵һֲϣֻڲֿѰֵĲ϶ҪķѰʱ䡣
źһһƯڰеɴϵÿ˶ϣʦǶ뿪ƶǣصİĪп϶ֻҪһʦԼһôġֻи۹ǲƮǸúҳĵؿӣЩɻڴ


236 벻
ʻڣವһųһħͶӰԸ˵ѾǺˡǸͶӰͼϣһĿĺ֡ΧȺλ뿪ǿǡ
ǸͼĿⲻ֮ɨһƬڰһЩݽȥһƬڰ򣬸һָʵʲôطӵƮڻӦ֪ܣҲ˰ɣż
֪ӲԸ˵飬Լû취ҲԸֿһǿź㣬ɴ뿪ǵϵմһƬ֮
뿪һʦ磬ĪȻֳԼļֵǺ֮кʮ죬㿪ͷǿǺ֮뵽˼ʻڣ͸һŵ⡣
̫ǿȻУСΧûʲôԴ򡣺ڸڲعĿԴ⣬ϡ͡һٸֿϣֵܹһ̫ձݡ
ĪڰڵƹʮϤһҪǿʦϾʦǽ̫ľͶʵ֮Уûйľȥע顣ĪĽ£ʻɴʱ䣬һƬҵһСģ൱ûʲô˴ѵԴһЩϡеĲżҲз֡
汻һֵɫʯǣƬƬʯѳɲĿ״ССͺһɫۼס
ʯȥʮȴûʲôֵҲвϣܹЩʯĲ֮ͬǳɫȽر֮⣬ʯͷҲҲʲôֵˡö֮Ҳͽ
һۿ򣬾ͱסˣڿһΧĻ̺ԥİѻѡ
ɴĴ㣬ħӦ¯ֹͣ˹ɴˮϵҶһƯšɴƽϵͳתһħӦ¯¿С˺ֻܶ࣬Ǽʺеİٷ֮ʮɴһʮֻٶϡ
һ½ʦǴѾ׼õԴ濪ʼһռ䡣ԵĺۼȻЩ﷢Ƶµġĸ磬һҹζἤȥðա
ؽɵĽţʱ䣬һƵСռ档ռڣڿħħĳ־ԳħˮȪӿħͷµıûпǷΣ֮ǰ»һƽ硣
֮󣬸̿ʼ̫ձݡΧСʱʱϾޡֻ̫ձ깤ȫʱ̵
Ҳ֪ԼܵͺɴһԼģɴܹɽǺʦͬûǰ˺ܶûע⵽ϸڡ
һչģɴ̫ձ𣬾ͲǰˡǰƷ򵥣ӵĲǹԷͧѲ󽢡ǵĸӳ̶ȺɴԼ̫ձݸû취ȡһ̫ձݣ䷳ӳ̶ԶԶ룬һ˵ǻۣҲƾ
Լ̫ձݵĻ׳ʦ֮Ȼ󲨡һٶʦӪķֳɡһǿȵ֧ߣǱ󵨵Ը˳ݵĵزᶨ֧϶ֻҪŬһɹһǷķߣǾø뷨ֱǿӴĹ֮⣬ûʲôܹʵ֡
ɳչʾʦĿȣûʼƣѯ׶ΣͿʼһһļ⣬ûüӦдӵԼĽǰȻܿ챻Ƿߺֻܿҳһڵһҹȥ֧߾ͻԥؽУ˫ս
Ǻ⿴״ڲЩʦǱԭֻƾЩ֧̫ձĹǼܡһε¼ȴЩʵǺ뷨ģֻһֱûлչʾԼĲŸɰˡ
۵ʱ䣬ԼʻɴȻ뿪ֻѻ˳ӱǵͼĻصǿϡ
ȷһǣ˿һ£صǽ壬λûһ仯ȻһڣҲûʲôǻ
ǵʱ䣬ǡҹոմ򿪲ţһâǰһθῴˣĹâǴǸؿ֮ɢġ˷ɴԼĴռȡһ
Щʦǳȥһս֮⣬СԲεһͰһ˴ϸһӣÿһȥǰصĺһĵ֣Ҷʮִִ滹оݡ
Ƕ˵ؿ֮Уѻվػš
ߺߺߡһħâ֣ǰĵַٵĻתǸھʼ̽
ʵ˵ֻԼ𶯿ģѡ׷ˣǣҲʲôôЩֻ˵
ȴţʵ𣿡ƺ˼һӣŻشٲ֮еЩġʵôô֪һǴƺһֻǺģ㲻ȻҲˡ
ԼھһħԪھӳ㣬¡һ˵¡
˷˼ٿħԪ֮󣬸ѾǵĵڳһʮӡҲûȥֻͨԪңңھڡôȴûҵκǵâйصĶѾʼҡˡ
ɶĻһ˳˵ˣ֪ʲôôƫƫšЩջ𣺡ôֲ֪ƺٺһЦ϶˵ԭѾЩĶҡǱĻôһǰľƢˣ֣ûбء
ˣϵھħԪھڵ²ͣ̽һƵĺխĶڴͺͷħڲ
ȴֺҿ㻹ʡʡɣĻػҪ˷ħԪ͸ҺˣֻҪһָɨƽ򲻳⡭յƾ㣿Ҫô£ôᱻ˼ҴӣƱʹҲЩգʱһûлָ۷壬Щ˵ڳţѾһʮ׵ھͻȻûϢ
Ԫתʶ޷ӵ´УħӦ¯תȴû˵ھһ䣺ɨǣҵھ
ЩŽھӵȡ˳ϸһֻصĵ֮俨סһ鲻۵ʯͷʯͷΣһ˴ȴϸһһĲ֮СͰ͵ĺ˵Ƥһкʮ̫̫Ƥ
ʯͷȡġ
ߡߺߡһǿĺھתָĻȴûϢھ·Ž֮УͻȻ̽ЩäĿȫûĿּ꣬ΪӴ󣬿жջʧܸա
ʧŭڻϣһڴȴֻѾˡһ֣ĴһңܿͿƯԼĸ߶ƯţڻƵŬ£һһŲǿʯͷ
һץסƯʲôƵܼ٣ѾǩԼָܻҲкôǲܴﵽҶʢʱڵﵽˮ׼ҲڰڵŴа
񼣬ָʯͷʵҪʯͷƣǳ룡
ץƯͺһֻУ⵽ʲôƾûʲôģֱ˵һöʥĹʵ
һʲôЦôǻʥĹʵƵԵúܼ٣ǧȷҵĸоǲġһöʥĹʵҲܹλСǲῴġλʲôһû˵
ȻţȴǿʯͷⲻܰɣһöʥĹʵ˵ڲһûʥû˵꣬ոջںھһͣϲһѻͻȻųһɺ˵Ĺâ͵ĳ˹գ֮Ѿǿ֮ˡ
ֻһ˺һȫͷһųһ亹ֻһʮ׵Ļβһһ̽Ǻõĺɢ޾Ǿ뼸ʮףҲܹܵǹ𺣣
ǱǴӸ꿪Ǹģѻ¸ҪͻơһԶĺ˵ټˡ
Ȼ˸ɴȴɲ֮䱻ֱﱧöʥĹʵЩԼҪܻص򡣾ͶͻȻоԼµֱֻЩ䣬תȥֻѻһƬ˵ĺ⡣
̽ȫԼĴռ䣬˫ĴѻѾǺ˵ЩʲôѻǸ̲ס󺰵ѻѣѣѻðźɫĹ棬͸һȥÿҲ֪Ǹȥڰϵķѻţģһ£һƣĵѻԶѵλϣѻеĺ⳹׻ɢ˫һɣ˻֮С
ղѻŸڳ˸ѻǺĻ£ѻ岢أԸʵҪһǺУѶʵڲһľ޴ųԼɽҪСɽûǺ֮ʹùɽΧһȦһ㣬ȻŸĸ첲˹ȥһڸϡһæ˷ɽͷ
ѻƬ̹ڵԪѾĴħԪȻԪ
ƴһ˿ʱ򣬸ѾģõǺѾһƬĹһƬ֮Уһž޴ĺӰ˹ͻȻһ񣬾ͺںƯ˺üˮߣͻȻһҴһ
ܿˣģǰǺڸûдһۣȻһͷȻſǾ޴˵Ĵڣһڣǰһڣ漴ʶҲ޵ĺڰ֮С

غץסˡͷȻ޵ĺϣȻмᣬΧдʿػһħԪڿڳ⣬Ǻ
ŶʲôˣҪһ£һŴʵе֣Ȼغ޺ﲻȥ
ǸŴһŶҿ
ûãѻֱ̧мӸ֨һһţһϸӯӯһյĸ˳ͬһ㣬ȥ۶ˡ
޳ĵɨϵˣɵסˣѵãӵӡˣȻһˣ
̧һָԼķ䣺̧ȥ

Ҳ֪ãֱʶĸգѾһյԪĲͺϪעһɺԵĴڵڻָͬʱʶҲѹڣƤһ˼üͷ۾
ģҰ֮УһƬѤõɫʣͺĴʦգգ۾ӦΧĹ֮󣬲ſԭͷϵƬɫʣȻһɫΪ󵨵ͼڻ컨ϣӻֻġ
ͼں֣һȦȦһ໥صڣɫʴʮִ󵨣ѰԼǱ˾ˣ뵽תһԼĲӣĿĺֳ֢һһʹ̲סһһ죬ָһЩСȡһ죬Χӿ˽
Щ֣Ϊʲôһˮһ£ûֵ˴ϡ˼ŬһΣһɹ˴żҾ߰裬ߵһűߣˮǴ֮дġ
ߵűߣһ޵ĸƮǸƮ첻ȴʮˣͺѾڶԺ߳˼ǧһ
̲סƿšûһϢĴһϸ죬Ŀ͸ϸ죬ǡô磬䵽һϾϡ
Ů˱¶һ߽ĲӰԲļ粿żʪǰرİɫֻ֣¶һ»Σǰصȴ˸档ļ£ȻսزūеһϸŤţԵСûһ˿׸⡣֮䣬ͺƱӿĴ󽭣ڳɽ֮䱻֮󣬵ƽ̹ƽԭͻȻſխηᡣ
ȱֱ޳һ֮һָͷȥȸ֮䣬ԼԼ˿ߣˮ龧ӨѪţ
Ů˱к޵ĵӣŴͺӡֻһۣһæһٿ


237 
ͷһˮϵͻϵϵħٲһһƬˮڵİɫ֮УŮʪͷ֮£ɵ°¶ںڷ֮⣬Ρ
ֿһۣһʱһЩҵ˼άӿϴԣ͵һԼԴæصȥ
Ƭ֮󣬸ڵˮʧŮ˵ĸŲˣƿţһɫԡ۵Ů˳ѩļںɫԡ۳֮ԽԵý覣Ļۡ
Ů⵽ıϢЩأĿ£΢΢¡¶һ׾ĵ΢Цһëͷһ濴˦˦һ˦ǡýǰԡ۳ֻʵĴһ˳
ŲȻǸ͵˶ԡŵһζһۣͿҫ۵İɫʱŵøϽۡ
ѽŮһæë˫סؿڣ˫Ŀᣬһί޵ӡŮһѽ֮дſǻæϴǶԲġĲģ
Ůҧҧ촽ί֮дżգʮֵλô˼Һľ㣬ȴ񣡡
ڴϣ۾͵ĲǹģҲˡ
Ů˵۾ʵˣǡһôʣмҵˡ
Ů˱ŹֵĻشЦˣԼ·Ȼ˵ˣ۾ˡЩģȷЩɣһҪء
۾ôƬʱ䣬ŮѾ·иŵĺɫԡ۱һߣϴһصõȹڱֱش䣬ֳģͦΣȡ
ɵ뵽ղžȻԼ滻·ɵЩ룬ҲЩȡ
ŮһԵϣô򵥵һȴ˸оһɹϢ浾ţӴ̶ʮʱ䣬ŮѾչʾ˺üܹ˵
ʲô֣Ůʵ
ǱǸҵѣѻ
һĻָţԼ˰Сʱ棺ǵˡŮ˵֪ˣ֪ͨ׼ϯҪλˡæ鷳ˡ֪ûʲôͨߣ뿪ʱѾˣ뾡ϻȥ
Ů˿һۣ˵ҲãҪü˵ġ֣ſˣ˽ʲôԸŮָָ뿪ɡ
Ů˶ԸһЦǣǺڣ˵꣬һȻתȥµǸ˶Ըһʵھҵص㡣˵λãȴղŵǸŮˣȻ˲ٶƺ˵ֱֱ𣬸һֻ֪иŹֵĳƺ
Ȼغ޻ת뿪ǿ򣬴Ǻȥ޵жƻʵǿ֮ѾʮѸˡѻסڴķÿŮԱ־̲סǸضǿŮˡ
ѻʼջǻԲѣøʮһ·϶ڼѻȴʼҲѵİ취ѻ˽Ȿͺޣѻ쳣һĪչ
ģѾѻǸŮ˵ռģֱ쵽ʱȻʥĹʵ
ոմԼĴռ䣬һɳȵһһͷյþ
һЦһɫĹâ˳˷ܵڷŰַ߰Ȧ˷ܵͣڻָˣӴ˰ڣ˭ҵĶ֣
Щ죺ƣɫĹâͺ͵ı˵ͷһ˲䣬âֱһ޻ģģͲڿһӣҪһ𣡡
ջ쵰ûữƣȥѰԼĻʥʵƵǺֱӣ㲻ˣʥĹʵѾˡ
˵ʲôŭֽץУݺݵǽ϶ȥžһƺƤһǽϡȻޱǿ󣬿ΪԼܷĳͷҲܣԼֵ
һˤܻѾָȴҲˤĲģǽϺðûܰԼñǼĸʺ쵰ˣôң㡢ǧҪһָƷ䡣ٺЦллѣһ鷢ģ
ôҲ޼ˣָֻܹԼʱֻŹѻˣǽƺͻʥĹʵֿţһ˸ˡޱȵĻʥĹʵô˷ˡ
ڸ֪һûʥλãǰĿĵѰҡҪ˿Ҫˮ꣬βǻʥĹʵ
䵽ʶļһǵùƻੲݵɧʥĹʵôˣҵ̶ȣԶԶڻʥĹʵףһʥĹʵڰں޼ɣ𣿡
ҵȻˣƽе͵һЦƾ㣿ˣôңҪҪ֤㿴ڰ֣˰ɣ֮ٮٮߣҲܶԿʮǣҪڰں޼ɣ㻹㡣
˭˵ˣί
ʧɫԭˮ׼ûдﵽƭĴϺÿۡƱĲ˵㡢㣬ʲôѽҲǳ
һ㶣ʲôŭɶ
ޣƴŭǱû˸ġЦι˵㵽ǲεİˡƽЩˣҸ㣬ǳ˵ҵˮ׼㲻ҪˣͬĸҲǳѾˡ
ˮ׼׼ˮ׼ҵĳӦôĸ磬Ҹ˰ɣ
֮յĴڣʵƵ͸˵ˣͷǱصģҲ⡣
Щ⣺ֻһƷԼ˼룬ԼûܹӵңҾƵ˵
Щˣͺ磬һЩﾭǧ¾ҴҲܶԼıԪշɽһ
ʮһһȻҴɢҲûкôû֮ϵķӡҲ֮ʧˣ»ָ֮󣬾ͲٱӡѾǳˮ׼Ҳһˣ
Ȼغ޿һֻšʵ뿴ͷغǲҲĿһҲءغ͹Ӵ޷Ͻ䣬ֻܹ͵Χǿգǵлѻɻ
ϵʦǸˣһǿӴĺӰԶȥϵҲָֻĪЩ֣ǳɴȥģȴǿվ޸˻м䵽׷ʲô
Īڵʱ䣬ϵı仯ʦѾһͿռ䣬̫ձݵҲѾβȻ˫ɸִһʣѾǰˡǷߣҲΪֻн֤Ǵģ֧߶쿪
ʵһЩ򵥵ĲѾʼ죬ڸ֮ǰԤҲͣǱԭֻΪԭѾľˡ
ϸһֿԭϡǵռ䡢һɴȫõһֿĲϣڼԼùˡȡöָڡƹ񡱵ĸλϵĹʮ⡣
̫ձݵӴޱȣҲغһȼϳ㣬ҪŶĸһЩһӦģһô޴ȻﵱȻҲûа취ͣԶǺ֮ʽԱֻдصɴ̫ձݲҪȫʹƯ죬ЩֻӦƯ̫ձݿĳЩʱ򣬹յӰ졣
ڽ̫ձݲͬʱҪʮɴڽ̫ձݵʱ˽ǿսװ֮ЩɴҪ̫ձмۣΪ̫ձݺ֮佻Ĵʹ
˼ε̫շ֮󣬸ɴµĵá;֮⣬ɴδܻܿҪμսҪΪ̫ձͻһЩΣա˷Ҫǿ֮⣬սҲҪ֤Ѿܹʮ˱ѹħԪڣнǿ֮֮ȥ˵ϵͳڽսʽɼЩװɴϡ
ͷϵͳ֮⣬һֱܹҪĻơ֮󣬽ȫµɴƵʮ΢ȲܽϵǼʾҪСȴܹϵǿվҪöࡣ
֮仹кܴһξ룬ܹϵľޣ峤һ㲻ᳬʮסһ峤ʮ׵ǿվޣǾͲǳһôˡʮϣһϲ㣬֮ûʮסʮףһӾסӴǲή䵽ϡһ񣬾ͺѳ
ȫµɴĳΪһٶʮףһչ½սԸϵǿվСһ̫еȻȻ̫ձݽֻһƼ򵥵ƣɴڵ½ս֮ڲ֮ء
ɴȫƯ죬ص⡣̫ձ֮ǰЩɴ¶ģûмװһװ׷㣬ΪɴҲкܶĲһɴ̫գǾãҷɴһקҲǸ鷳£һӵ̫֮оͻȻɿΪûĦʦһֻȻһĽŽ⡣
Ӵ̫ձݾһǿճУֳеʩһӦȫȻЩֻͣϣʦҪģǴ̫ձݵĿܣƽ̨
Ȼ˵һٶʦ٣ҪһӴ̫ձݣֻЩ㡣¸ΧЩҲЩѾ޳򸽽ֻʦǲǰˡ
һ£ȥ̼һˣļһЩʦ˳ҲһЩΪ
ʵѾдʦǵȻǿ׳ǲЩȷʵӦ֣ΪⶼԼƷټԸǰʮ۵ǶԸЩСǲҪ뿪İȫ⡣
ĪֽֿĲϣٸĪһ£չ˺ûԲѵѻѻڻڴϣþеİ취ҲûѹһĪչֻܵȴ漣Ľˡ
һոµɴװȥҩ㣬ȻһϷɴ뿪
λƫƧ򣬴ǰ̼ռͨĺҪµʱ䣬ƪ˶֪һռͨͨһ̼̼ͭռͨڲʲôܣҺҵҪڰħ
ʻɴҵλһ򱳺ͨڣһ˳ʱǿпȥͺһѪİ̼Ѿңңˡ
ɴ֮УһɫĽҺᣬϵڿתţͺµŮˣתȹڸİһιӻаɣӦò鷳ɣùǣָû취ƯʮջѾԽƯۻҲû취ӳ
ҲøиֵĲ²⣺ѵ˵Ưص㲻Ȼȼ͵磬Ǻʣ硣
ι㵹˵ƷָһһֱܲϲͷôģɴһŮ˺ˡû뵽ȴõ˻Ƶĸ߶ϿɣѽҾͱһŮ˵ӣܰôô˵ţɫĽҺᾹȻתתҺῪʼ˱仯𽥷ֳ֣ٵһͷмӣȡܿ죬һָֻߵ͵˳ڸǰͷ˳üĿ㣬پ£ǰһ˫Ҳ䱸ȫ
ˣǽ󣬺ܿѾ˺͸ĸߵ͡˵ˣô˵ұ仯һŮˣӣ㰫һˡﲻɵ˵ŵԼֲûбԼߵŮ˴
һɫĻƣüʵ㲻ŰɣȻֺܶ࣬һҺ̬˳֣϶·Χ۵ġ
ҲΣıѾԻˣһ̯һʣô죿Ľ״ѾļˡҵıһɫҪķɫǡҰ첻


238 Ů
Լ°ͣԼĴռҳһ·ǸӨ·Ҳżס
ƵȻûд·Ҳûп˴·ԣûгԹ⣬ҲûܡǰһѲƬɵɵۡԼûԼóһᱻ·ѵ
תɫ飬ĿŸЩͣε㲻Ҹ㴩·ɣ˷ܵĵ˵ͷֹһ䣺ԼŮҶûи·ȴεȥ·ϡ
̼ǰʵϻҪаʱ䡣Ů·ĻһſԱߣһֻʣһĵġš
չһǿѾߵģ״ԼǺ䡣ԭǲôɫģԼİ취ÿһȥֱӽɫԭӷ϶֮Уͺɫһ
˼СʱƵġڵһƷ˳ľϣŸڳƣʵô
˵ƵϸḻȻǰûлʲô߻ȴʮƯû̫ɫʣ໥֮ĴȴʮֺɫʵĵҲܵλȴ佱ЦѡŮ˻ѡˡƴϲ˵ޥģ
ЦǾͻŪɧ
㣡ƴŭһѳݺݵϡȻĴûв̫־õЧʮӣֿʼױһΣҪԼһ˫ס
ɫƤ˻֮УħԪ֮ӽȥһЩֲĽʷԼ˫ģߣȻҺȥȴ֮һ˫׵Ĵ߾ˡǾϸ
Ǵ˵бҪôͱȱưƴϲΪڿ佱ԼһΡȴû뵽һתҪͣ㲻ڰײʣԸıӦ
Ƴ׶ˣԹŭİһۡȻûаʣ˫ôתһƬõɫֻһȻţҵģԱһĸģһ±׼Թ񣬲ѧյİ˾Ųʮˡ
ƲרԼסɫΪ⣬ɢһصʡ׵ֱο̳һף֥Сгһֵͼ֮͸һ˿˿ɫâɫ״䣬ȷʵǰһ
ףߣ˾һغɴһ㡣ټϽɫ͵ͬʱֲҹֽӽ
һƲ죺ǸŮˡҲϣŮܼٵôƯҲǲסֻǸϰ뵽Լļ磬ϵһֳûĳС
ɴЩۣڰ̼ͽսԼĴռ֮УȻŻһɽ˰̼Ƭ̹򣬻Ʒǰȥ˵ɵ̫ˣҴɰɡ
غϣҲ뵢ʱ䣬ϴ˹Ӷְҵ߹λãŻƸϹȥе̼һﲻʲôӶðߣͳһΪӶְҵߡһ̼ܹͭҵʲôֲ̫ϣʵϵټϻƣЩѾ´ࡣҪĿѰһʦ
ԸⱻӶʦְҵ߲ͬʦǶϣһݳڵĺͬΪȶǶСԸӶְҵ߹һңȻ˴ԸܳںͬʦЩ˵ĵȼиеͣߵʮʦ͵ֻˮ׼
ѡʮˣ˷֮빫Ϊ֪ͨǡ
ȷʦ֮ſʼѰһȻϣﲢûʲô߼սʿħʦߵȼҲǸʮħʦҲעˣܳڹӶûҲûбʲôϣڻһҲûʲôʧġ
ر˹ħӫĻ׼һõ꣬ȹὫҪӶʦټˣԼ֮뿪ʱһԵĴӽȥһö£³ҵˣҵǼǣҪһˡ
Ҳûзϣְҵߺֻܶ࣬һλ͹ԱϤһЩˡ֣߰ɡƸҪߣͻȻһӰವһǰƳԾ̲ס˰벽һֻ΢΢
ӰӾȻϣץס֣ͷҪֱС㣬ڰҹһ£ڹµį֮ҵ
һʱûӦԾ֮࣬Ǽһ촽ҪԼֱʱ˹ԿƯĽߺ棬˫λϣһһûп廯ƵĶͷˡ
䣡ϳһӣڲϵļǿ綼û赲סǼһײӲıĺײһӡƺ޹վһԣһкûйϵһѧһףĺɫϮŮһ̡޴վԭأֻߺɫڣø϶֡
ɫǣ˰ɣһԴһЦһ׳һְֻαϣббĿţֻ
ǸͻȻһӰӣŭ˭˭Ұӣӣǲ㣡ӺٺЦʮڰҲŵʵˣ˭Ұ㣿˵ˣʱ䲻ȥӼ׬Ǯ
ݺݵĵһۣҲˣӽԼĻ¶ڣ³Ҳһ¡
˰죬Ŀ˸ϡ޴ĻƣٿһѿЦݣʵԭز¶
Ҫϣû뵽ĻͻȻһֿ磬ɣûжʲôͷ𣬶ݺݵĵ˻һۣͻȻתЦеĿŸǰȥѺõĺ֣ļ򣺡СӲܾסһˤʵãͬǽ
ԭŭʧȡ֮ǱڶĿϲݺݵĸһӵģһʧġ
ֵɵˣԶԶĶ㿪ۿŸЦųԼһġ
С㣬ĵƹ⣬ð齫˵ţָȥҪ׽Ƶ֡Ʋһ۾һգ
һҽУһӰһӴŷ˳ȥ
һתȥͷڸһϵĸЦÿɲô׾ͻᱻ׷ģҪģСӡ
ƽػʮҲЩܲˡԼؿڣԸ˵ʹˡŹһЦ㲻ãһʵ֮ϵ˵ķģгɾ͸У
۷Ź⣬ֱͦ壬ΪȻϱ磬磬˵˵ʲô취һεӣϧϾҪ뿪Լˣûˡ
˵Ҫߣͣˣ׷һץסĸ첲˵ǹӶְҵߣҪȥǹӶҡҲҪǮֻҪܸС߾СЩ˼ðɣ㱨Ӷ
ظ֤㱨ӶΣգһͦһƲ죺ڣõͦ㲻ҪԼ鷳ͦˡһЦģԲġ
ɹƭһǸЩ⣬溰һãһ¡ŤŤ߳ڳһֳļѵô㶯ִˣ˼ҵǸƴŭȴֱȻһԼħӣһֻó߹ȥ˲עص˹ڡ
ڰŽʮһĽ֣ȻȸԲһЩҲѵõ˲š
˵ֻߵ̨ǰԼղŵҵ񣬺ӹȻ̲ס統ĺãԼͽڣٺ٣ķ̣Ƥû̧һ£˵ʲôģһû˵ʲô
ûҵʵѡôûһ߼սʿԸܳڹӶءҵһȴȱһһ㶣ĹӶˣͷû㱨Ӷ촽£ߵĺӺ紵һСһεˣȻ㱨ӶԼֹֿ߹˵ιҪҲǸ߼սʿô
ۣ㣿ԣҿʮһսʿ԰˵
ҪǮʵ
ôһʣȴЩΪѡڵĹӶļ۸ͺܸߣһνܳڹӶΪ˸ҡ͸֮뼶࿴Է˳ѾһˣֻΪʵ˭Ҳκβ˭
һνܳڹӶ˼۸Ժͻ۸һͷ۵顣룬ֻҪȥˣȻͳˣò˶೤ʱ䡣һظæҲ㱨ӶҪˣԺûķˡ
ƻչĳϵ˳úӺ͸֮ìܣѺҲѾ׼Ϊ˺ӳһǮȴû뵽ӾȻˬĲҪǮȻˣͬʱҲû뵽ѹû³ɡ
ȥҪ˸Ļ£ýȥҪæڻڣûжԼĻ¶
Ҫ˵ӸܶԽոռĻжǺֻСص㡱ŮӣŮҲǵһμж˵ʵ̫̼ˣݽȥ԰Ρ
ȵͺһ߳ʱ򣬸ͻȻһüͷӣʲôӺٺһЦ㣬ûĵֳΪ棬Լɫǡ
һ仰Ѹ͸һ˽ȥеڣԭ˲ռġ
ߣһв˵Ҿ㣬ҪһֻӬһתҪ㲻֪ˣɱҲӺη壬ԵҲҲǵһˣôֻǰ뼶Ĳ࣬Ķˣûм켸ҹֲʤ
ڰ̼ϵʱ䣬ὫӶʮʦټˡ򵥵Ŀһ¡˵ҪʲôԣֻҪһ棬䣬пƲĲһЩĻ⣬ֻҪԷһЩ򵥵Ļش𣬾ܿԷ̶ȡ
ֵһʱ䣬̭ʮˣֻʮ뿪̼
Ǳѡˣһ߳ڡӾһֱĺɫݣڸ߻⡣٣˵㿴ЩʦǵĺԼǮ治ٰλСǼҲʵԶ֮ϡҿ㽫Ҹ޷֤
ӱŸĳ죬㲻˵û˻ΪŨܵëûпڣġŭӹЦע⣬ŮʿǰҪʿȰ
֮󣬸ʮʦ񼶵ĸ뿪˰̼Լʮʦλ񼶸ֵİ£ɳ̼ʦзֹֻ˰ٷ֮ʮĶ𣬲û֧ȫ֮ôĸΪṩнʮź񡣿ǸȻ޶ûУҪ񼶸ǣǶԸĲ˻ɡ
뿪˰̼һξ֮ˡųԼɴʦǿɶʶˣɴֻǵһμ֪ʲôôֻɴĲϣֱˮ
򿪷ɴеͽȥʦŪⶫô֮󣬴Ǿȣҷɴޱȵľ塣ʦûôĻǸͺӾͲһˡǺӣȻôֿȴһгǸˡɴĳ֣ᵽһ˿ͬѰζ˿ǰļʻգֿ˿ߵĻƺѾ֮еĸеʶ
ԭ·صȻЩʦͺĪฺӴƵ֣ڸĶУһŮʿ֣ơ
뿪һʱ䣬̽չ˳̫ձݵҪǼܣһֵԽɣҪģ֮ƴӣûвí̶֮ڽӺϲǿͺǺеһ໥һġĹܵĿģΪ˱֤̫ձܵʱܹӵ㹻Ļ塣
ϾһȻȫϣⲿı硣ոƣ̫ձݵķʵΪĲ㣺ǰڽ⣬ڽڡһ̫ձݵڶӷɴЩսλ̫ձݵΧԵ˽оѻڶ̫ձħ硣̫ձҵװסĲ̫ձĻ


239 ʽ
ԵķҪԵĽ
ڽЩɴĳ̶ֳ˵ӦýװѺ˴Ǿ߱һĹҲȻ͸ҪȥԶִڵ½սܺʣǶǺսЩġ
СԡǱϲࡣִǺ֮к͵˵ǿվ޽սֻʤٸࡣɴҲûаǵһֻսλ滮ǵĹãڽڸװڷڸ˻
սλѡ
Ƚһ¸ɴͰڵǿվޣͬǺսֵλǿվӴʮ㡣ɴȻ߷չǰȣɴСȷ˵ֻмʮסʮ׳ɴЩᳫǧ׵ľޣͺһСǶҵСĶ־
ɴҪԶսΪǻ̫ձ޴ĺ󷽻أɴҪЯĲʮ׵ĴҲ㹻ˡ
ɴѵڹĿǰ򻹴ڡڡʱҲ˵Կھȡʤǿ֮ҲһҪ㹻Я㹻ĵҩԶԵ˺
ħԪھ͸˵ˣѹͿھȡ
ܸǿ֮Ǳըԭûб䡣ǿ֮ȻСǻûдﵽҪˮƽңɴֻʮ׳ҲЯ˼ö
⣬Ƿǲ̫ձҪԭ򡣸̫ձʵǵϵĺĸ̫ձݱԣΪӴǰװ˾ħԪڣҲΪص壬߱Ĺֳսڽػ̫ձ˵Ҳǹɴ
Ȼ̫ձѾʼ죬ǹԵһֱûнԼҲ˼ãҲõİ취һļʮʦϵʦѾӽˣһӴĶ飬ϣܹ˽⡣Ԫң˭ҵİ취͸
֮±·򣬹Ȼһȥ̾˺䶯ϵʦǣܶըҩڲУ뵽һ֮ϱը˷ʦǴʧܣʧҲеʦѾͶ뵽ʽըҩо֮УƽҲˡǼǸĴۣ¹ȥˣҲһ񡣸Ǹ취ְֻȡˡ
ûͣټʦǶѾԹˣʵҲİ취ǲֽ¿ʼ̫ձݡ
ؼûнչʼƲ֡ʦûиôѹһĹ߳һЩֺûƣǹЦССĿռڣջ졣
ڳʧȥѻʹ֮УǰʵʱѻſһվʲôҲȥʵ飬ſһվ϶˸磬ʱҲ赲˸Ϊ󰮸һЩ󣬻Ʋûסһָšû취һѻϽһһߣԼϼһħͷϵĽ硣
룬ǾñһЩãϾ֮ǰʦǵըҩʵ鲻Ϸ⣬Ȼûгʲô飬ǻСΪ
ʵڲһܹµǿĽ磬ħͷĽϡΪ˱⣬ҲܽеĸŸʵ档ŸεĽÿһ϶Ÿӵ󷨣ŸվŹķλʵҵľŸλϣÿһ棬һħԪɵСħΪ󡱡

Լ˼·ˡǰֻűըһ˼άµͻơըһƻ͸Ҳһƻ֮ǰڣ;мǿĴ͸Ӳϣں֮һǺ֮УܹʹõĻЩǿվ˵Ҳһ޴в
Ǻ֮Уûа취ģһЩҪʾͿԴĲɿǺ֮г衣ҳܾûʹõڣ׼һԭȻҳһֿĲ
ڰʵڣڵԭһֻȭͷСģ͡ȻȣģʵСĿҲҪСֻܶ࣬ʵģʡ
ڵģͷϡǾ͵ȡģɫʯͷƳɵģڣδЩƷʯƳɵġʯӣƣܺʵһƺģ͵ʯ򲻴
һ֧ǹһǸģͣ㷢һǣĿʯ
䡭
ز£һӴĢڿն𣬵ɫĳѹ·һӵѹȥʵҵݶɲ֮䲻ӰŵĹâգһ糺ɫĽűըȴûְܼӾͱˡԱըΪģһȦȦĻ۳֡ĢƽռƿǺ֮СռڵһƷȫ촷ۣʦǶԼʵڣΪ֮ǰըҩʵ¹ʲϣÿһʵڶװ˴籣Щıը֮¾ͺһֽһ˺ˡȻ粢ûֹըȴ˱ըסʦǵ
Ǳըȷ磬һ˲佫Χһճ˽̿ŵɫĳϮΧġ̳̿һƬڻ衣
ըģѾγһʮ׵ľ޿ӣɫʯѾըӵײܿһЩɫʡЩɫԱߣһƬˮĹâţܷѾ
ըֳһƬţֻɫĹâ䶯šҲܡ˰ӣɫĹâֱͦ壬һŭ𣺡ˣһҪ
֮󣬲ܿ滹ѹһˣ壬ȫѾ˺ۣϡϵóǱըʼٸ߸
ڱըģǱըոտʼƾͼʱ֣סĻϰڿ϶Ѿȥڤ籨ˡⱬըʵ̫޴󣬾ǻƣӲһ£ҲЩǺԻ̶ָԸƿڴ֮ҪȸΪ˱סԼԼΪһ㣬Ųܲȡ
˵ǿڻһƬȻƵֵ˾󲿷ֵıըǽǷǳСһ֣ҲܴᣬھϡڸľѾ޸Ҳķ㡣˼СʱԼľ޺ãȻˣһʱ䣬ϵƲ΢ת
ָܵ˱ըӰ죬ЩѾ𻵡˻ûкõ壬ֽöҪĴָãȻȡ·Լͻƴϡ˴ӿӵǰһУĸо
ǿҵıըŰ֮һƬǽ壬ѾõĲȫûһҴ档ʦǶڵϣΪʵڵķ磬Щ˿ûмܻģǿɶǸĹǸɣʧ¸̫ձݼƻҪӺܾòʵˡ
һæϹȥֻͺӱһڱըһֵֵ̣ס˱ըƽᡣ
æóԼղصĵҩιȥӨƵĵҩȷʵ˷֮Ժת˺ܶࡣ
Ѱһ˵ʦȫͳһչˡӨ鵤˹ؼãѾһϢʦǿЩ鵤һ𵽹ؼõĻǸԲµһӡԼÿһλʦʵԼķ硣
һѶԸ˵ν޴ʮʱ䣬ԻָһЩһЩָǿʦƺ˲٣ǿֽռֻ֮ǰһŬȫˮеĳɹȫ˻ҽ
ֱһ֮ʦǲǸԭͺӵǸߵȼսʿԭʦǿöˡôصƣֻʮʱͿˡʱûķȫ˺ͻơһЩǿе򣬲ûƶ֣Ѿ˳ȥȫߡһʮֵĴڣЩʵʮּɵ
һ֮ʦǸԭˣһʧϵʧͲˣеĳƷƷʲôҲûʣ£ҪԱϵʧʵҵʦѣʮֱʹڴҼǹ¼ҹˣʦûʲô£ЩҲҲһ
ָ˾ʦֿʼ˭ϮǣضըˣǸʮ׵ľ޿ڣѾֲҲը㵽˭ʵҡʦҲԸţǱϮˡҲҶ˵ʲôֻĵұ֤һᱨ
ȡֿĲϽ̫ձݵĲҲһһĻָתʱȥ̽Ѱһһοֲըİˡ
һСԼʵ뿪أԶһ档һªʵңֻǾŹȴһءԼûڽڡؽĽһΧͨԪвٿأڣĴָǴСһСƬɫʯһһεģͻСһڵģͣȻǸģͷųһǿʯƬ
ԭΪһεһεıըһεӦˡ
ȴû뵽һСʯƬĺʼ죬ʯƬһŤͻȻųһҫ۵İ׹⣬оԼ͵һƣȫɱ״б˳ȥˤ˼ףڵϻȥʮԶ
һ죬ͺˮһһ£ȻһǿͺһпӡһһƬƳ𡣸Ŷ۵üüŪۣٿղŵʵңªʵѾȫƿϳһֱֻ״ĿӣȥһȴһⶫáӡˣһھȻֱֻȴסֶһħȥ׹òŵףײ ҲѾûֻɫʯɫʡ
Ϣһ󣬸ƺ˺ܶ࣬һαϾ籣ֻǱըನ˳ȥûʲôˡһ£üһھѾ˾ʮף
һΪʲôһαըһλҪ޴ɵ亹ֱðҿһԼһСģԭΪĲŹѾãΪ˱գּԼС
֣˵һʾҲö࣬ӦñըԶһ֮ϣΪʲôһˣ
˼ͬСģͣŲͬʯƬν飬Ȼʵм¼һֱ֮ըǺʯƬĴСȵġĽø󲻽ѵһαըʱʲôⲻɣ
ֻԭ˵һε¹ֳȭͷСģͣ޴ʵʯŹһεıըͺѾܳıһ͵һ챬ըͽˣȴûнըжϲûдȲϵһʵıը
󲻽⡣ҲҪʵˣＸûϵ¶һһεʵ顣оÿһαըĲͬʮε֮󣬵ϱըһһڡҲҵ˰ڣؼʯȡ
ϵɫʯʮȶǱըҲǷʲô仯ʯȴһֺܹŹֵԣǾһε֮Уü䲻ȶµıըֱըԶԶ˰еըҩ
ʯȺʣܼıըһ⣬Ĺز㣬ȻҲըС󳵣Զûдﵽ塣
Ȼһε֮ʧ˴ʣʦǻʱģý˸Ŀǰͷ۵̫ձݵĹ⡣
Ĺܹȫ漤ʯôʯıըԻٵһе塪ǰĺƲƽȷƽһ棬ֻûб˷ְˡ
Ȼʵ֣ʵʲȴҪŬһʯôʯȥʵ飬ֻͨСʵ飬ҵʯ֮ĶԱȹϵȷһʽӶôʯҪʵȫ
һ£ϱըٸҵȹʽҾ֤ȷϹʽȷԡ
ʽһ£һôСʯҪĹʸߵˣڵĹʣøһĪչ
ħ޵ļ׵ƳɡСģͻ˵СһЩħ޼׵ǣӹһȻԭĺãҲܴջҪʵǾҪļ׵ǡǺ֮Уħ޶ǣǣڵѾˣļһôװʽǿ֮ȥ
Ȼ⣬ǸҲҪһöǿ֮ܽһĳּ֮ʮööеʽǿ֮ҲʵսԸʰһ֮ĻϲĻص˻ڡ


240 ּƶ
ʽǿ֮һֻܽУЩʦֻͨǿ֮˵ᳵ·ֹЭܿаöǿ֮¯бըֲװȥԼѾ׼õġ˵ͷ
ʵСڻռǿ֮ĵաСһʯֻҪȭͷСģϣɱһͷǧ׵ǿվޡ

̫ձݵĸֺܿ챻һεľ飬һøáһαЩƾĵطһҲĽˡ
̽еһʱ򣬸Ϊʦṩһµĺͬ
ڵùͬٻԼһǿ˺ٵġͬҲħͬ˾кǿԼΥͬܵͬϴͷ
ʦǷֳȼֱһǵԸǩºԼģн갴ºԼ¼㣬ԸǩºԼģǰĺԼִУֻûºԼˡ
ߵȼǺԼֻṩļˡʱ䣬ǿԼ֮Լһ¡
ǺԼʮźнﵽÿԪңҿԽӴĺļǣݺԼƵġͷҲǳɴ࣬ΥԼζ
һĿ֮󣬾Ÿ֮߸˽ݺԼǩµĺԼ֮󣬻ὫĿķơƯȺĻܴڸǡԺǸұۣڵĺܶ๤ԷĵĽȥˡ
ܾݺԼˣʮ˱ʦ֮СʦĺԼнҲʮ־ˣߴһʮԪҡԼꡪ޶ڰ˵ǳҲˡҲһЩôҪĻܼڸǣЩڸʮ֮ھͻᱻ̭֮ѡĺԼޣȫΪ˱ա
ʦнΪһٶʮ򣬶ΪʮһΪʮʣЩԸǩʦǣֻܼʮ򡢶ʮнˡ
ǩԼ֮󣬸ųܶļŸʦԼֻĵıըѾ㹻ˡ
ԵɴҲʼ죬ԼͼʦǣЩÿҪԼĴѾԪңֻǮɻʵЩ˵ȥɴʵһûнǾǸ߱ѹħԪڵ⣬ⶪЩʦǣԼ׼һˡ
ȫĵ̫ձ棬ִһ㣬ԼȻѾһûлؼҿˡʻһɴûûͬǴŻԲѵѻ뿪
;˼תҵһͨħͨ
һûлվǿմ½˿ʵǹϤζڴݲϣֻиɬʯζ
ŻԲѵѻѻļ򣺡ϻƣǻؼˡħͨĳڲڣѻɻԼأһڿУӨ͸оˣֻӰһӨ̲סıס
ҲЩΣѻŸӨĺ󱳣ޱޣλ椶ߵġ
ϹһɣѻٺãںάںȲʱ椴һ͵һ׵ĻĽһþòŮʵЩ°ϵĺȥŮЦŮ֣ſֽһˣﱧһӡ
һ㶣ޱϯ㱧˭ĺӣӡеޱϯͷûгߣȴͬˣԵǰһԸ飬ѾȻͦΣ櫶Ҫμ穡ԼҵıޱϯЩ仰ȴһҲֱѸŵòϻȥ
˵ʲôģҵ죬˵ô£άǸ֪飬ҵĸϹô˵ãô˵ޱϯһ˵ģΪ˼Ҳڣû˵⣬ѾʦҸˣ۵Ĺˡ
һͷˮ˭ޱϯһ죬Χ˵ɫŹ֣άֱӣŶӹЦͺһֻżĲһ
˭ǵ˵Щżˡ߽һͷ˵ҡ֮˰죬űһ䣺ʵҽδŮſ壬ƭ޹δŮ
ۣڳһ˰Ĳ˳ȥ
ҲеͣޱϯĶȴһһʼ˵ǿǲҲزסˡڶ·֮ǰֻøޱϯǡ
ӣＦɹޱϯһڰ˹ǵҲû⣬Ϸ˻ȥԺҲȥϹ֡㡱ĵط鰢ǱͬʱҲ˸ܺߡյĽ־Ԥϵһվ޼գûн˽
Ϸһҵڻû찢άǾ͸ˣ־ðڿ˼Ѷȶ͸ѶأǰάǻûʧȥǣҪޱϯĺӵףӶ֡
ֱʱǵݲع⡣е۹һС̺šĶеĳϣ˵Ļ񡣰ǾǶĳֻСϲֻ̣ϲϰ䣬ƫƫе۹Ǹȣۣ˰˹۹
Ǽо޸ҪѣҲôľóˡ
֪ǰҲЦöۡҽһ£ѻ£άںúչȻŸӨŮ뿪硣
Өڰʮֺ棬һ·ʸͣɽһɣߵȼ磬Ӧñ֮ǰǸööɣô룬϶Ҫʧˡʵϰھ󲿷ʮƶģûﻨ㣬ɽˮûС
ɴϵʱ򣬸Өȷǰһˣʵ⡢Ǹߵȼ磿һ̯Ҳò񣬿ȷǡ
Өҡҡͷʧ˵֮⣬ҲûʲôĶˡ
ĪΪһ׼һʯݡɫʯɵС¥䣬˵ܲˣ׵ǣȴԥľܾˡԼסһҩͰô˯̤ʵˡ
ԼӴռҳһЩϣһСݡӲ󣬵㹻һҲˡȻСݣʦǣһưɡ
ȾƵĺӶ¾ưɵĽΪˣʵܹṩľƾƷޡԭҪߣһεıը֮ˡҪȺϣ׻ʲôܡ
ʦææµµĶѻɽÿʱʦǶЦǺǵĲش𡪡Լбܹ涨ǲδμ̫ձݽκ͸¶Լڵˡ
ȣȼ˰뼶ĸԵûûΡÿڻߣҲûбҲܾǺʼղܳԽԭ򣬺ӵ˼̫࣬ɢľ
ǼʦѾµħԪѹļѹ󷨵ƴӷڸ֮ǰѾ̸ǡ󷨵ƴӣҲǺĻܣֻǼʦܹѧ
ʦڰҲٮٮߣ֮ǰΪһֱûпѹƴӵıʣⷽ沢óǵǺġǵȫƴͺͱһ㴰ֽǰȻʣѹ̾˷ԾԵĽ
ȸѾܹʮѹħԪڵСǰ˱ѹħԪڵĳ̶ϡĳɾȻϲˣװʮ׳ĹɴϻԵЩӴ
ֻԳֽ֣Сһ룬һʮѹħԪڣֱֻһ壬ȲסװڹɴϣӰɴԡ
ʵһȻҪԵǳ֮ࡣʦ˺ܾãЩ©ֻĹУһֱһ⣬еʦûз֣ȴһʼ뵽ˣֻûиЩʦˡ
Ǿǲݵ⡣֮ǰƷ漰棬϶þˮĸƣֻҪӵоˮĸĻ£ܼӵĲе
ˮĸĴ룬ĿԴﵽף̵ҲףһƷ´ˡҪԵһֱǧ׵ĳ޽һСͳУˮĸܿ޴ս
ҲʵĲٿطʽֻʹԭʼķΪٿءӴһǺս֪ҪٸʻԱֲսĸ䡣뵽ļʻԱЩͷۣһΪ󾫲࣬οԼĹԱн궼ʮֿɹ۵ģһнǧʻԱǿһʾ޴Ŀ˵̫ձѹˡ
ɴʹþˮĸвٿأ̫ձĿǰȴûиõİ취
ʮӴģһöǿ֮֮󣬾ͷʵѾûжҪԼԶȥˣȨ·֮˺ܶࡣûµʱ͸Ůһ֮֡ԼһڰڵľӨ˵ˣ˵һգԭǸĻʥȻһڲʱ򣬸ĵҧг˵ԼҪ𡣿ϧʱֻͣ䷢ĵĽ׶ΣʥǱȵϺ¶ȵĻ棬¡
Ө۾գգҲһ壿һͷȻһˣǻܿ塣
Ө΢΢һЦǺð찡㻹ǵУרΪ˲ɽֶƵһԵ㣿Ƕﱾľֲ֣ﱾľֻ֣ҪԵһѬ׼Ǻ˯ͷҲѹ
ڵҩԶԶȲˮ׼ԵѾһɶǸӨǾ벻ġ
ЩȷǸߵȼ磬жӦɽ֮˽֪ϣʥȴ绹˰ȼӦñȵϵɽˡԵ㲻Ը˽羫ֵҩܶ𣿡
ӨǵҲδءϾûгֹԵ㣬ľֶҩĵֿΪ㡣취һŨȣҩҾͲûлᡣôһ˵ҲòûпܡͷǺã϶֡
ֻܴ֣ӨΪټС椡
С˵ʲôҲҪֻϣֵǣֻ񳤵׳ʱͲÿɽԺȣȴʼֻô󣬵ϵİɫëԽĽˣ׵÷
ĸһԶֻ棬ֻſ׳˳Ҳһ׶࣬椲ߡƤļһҲʵڣԭͲôʵ̱ӵ
νǴֵģԭ϶иӨաӨķԣʵڣŮĲֺ
ּڵҩ¯Ĺؼʱ̣һֻһСĲ䵽ҩ¯еһһð۵ɵһУæһȥֻϧٵëѾһƬƺڵĺۼ
椴ΪۣڰŰȴû뵽ӨӲвɿܵһëʲô˵ȻҪİİë˫ֱסӨԸ˵ղҩ¯ЩķӦҩЧƺˣȥҰһëӽȥԿ
椣㣡Ө˵
椲¸ȴܺ߹ַɿ죬ûзӦѾĳϰһëɣ۵һУֻȴһĴųֻ
Өֻëҩ¯һſŰɫðཹཱུƬ̣һ¯Եˡ¯ɢ¯ϰ˿Ե㰴հԵķλŲš
Ө¿һԵȡϸĿ˿ȻĵͷȻϣëԵҩ˼
ͻȻðһ뷨ҪǴغǿһԵҩ뵽غޣȻͻ뵽һ˵ָǰһæЩҵ뷨ϳԺ
ӨСŮһЦ׼һ£ȴ㱨𣡡
һҪѻƴϣֻŻˡƤĸһȴľܾҪؼңȥһĵطҾãڵĽչʱʺϵǼȥݼĸ
һ˵ݼŮĸӵĸ̱ܷӦˡ֧ٶ˵̿ƿŸıӰҧгݵĶԸ˵ʲôĽչҸһϵûУһʼһνӣˡ㣡˵
˳ʽɴ뿪˰ʱһλصǿǸ֮ǰûи߻Ҫȥǵ򣬻ƲųԾĲ
Ҫ͵ҵĻʥʵðôķһʥһҲ˵ˡ


241 
һƬһεľ¼﷢һûܹ뵽һǺƽĲƽڲȻһ˶ᴹߵĻʥ
Ǹڡ˵ǵǳܼھܿϵһθ̽ǸӵȷڡںĶ͸һδ֪ؿֲڴƽ״øԾһεǵ࣬Щ
ӨҪǰæסȥΣգӨһתǺãšȡԵ㣬ȼ֮һԪţǿ򡣸ӨʵȻǳԶǿ֮ûʲôɵĽԵͽǸ֮С
ԵȼţԪİ±һŻɫţ価ǸС
룬üĵֻ֮ۡ۾˷ɷ֮⣬Ҳܽ͸ӣҲǸոշֵĹܡ
͸ӹܵĿԺ֮иֳһ棺Ѿһʵĵɫĵɫ֮УһɫĻ档ͺϵXƬһôʵʣѾ˵⡣
ɫĻɾһŴģ׳ռĺģ֦ҶïڲһһͺһĴ롣֦ҶſһŴ֣סϰ벿֡ϣһС㡪ЩѾδĹʵ
Ե˳ǸڲȻֻףһ˵ֻһƤˣǻǴ˻ʥһ֦Ҷ
ԵȼţʱһһεĹȥǻʥƺûܵӰ졣ЩӨʵôҡҡͷûлش
ۿһԵҪչˣǻʥûһ㷴ӦѾʧˣҪ뱨ҪŪһŻʥĹʵҪ취
ڣԵȫվһǸ֮СʱֻʥͻȻһ£͵һеԵ̾ȻȫԼڡͺϵһ
Ϊɥû뵽Լһ˼ҵȴһֻ̡ڸʧʱڲͻȻ˱仯ǻɫĹâͻȻ֮俪ʼϣҶ£һſźĹʵһҺ֮Уһ۵ĺġĴԭǻʥɣڣеĺȫһž޴ĺ򡣽ź»һҺڲһǰ֦Ҷռݵͨڵ˱Ǹӵĵط
ãһߣһֻһᣬ˿˼ʮס
ǺɫҺҵһйڣһ£һƬҽһʴǸ˳һεǵ滹ҪңâӳƬ˹ܾԶ˻иܵɺɫҺ֮亹͸
ʲôӨԾʵǻʥԼ˵һ飬Өȵ죺ˣ
ʥһźɫҺǿ֮гײȥȫĿȫ߼ĺǺˡӨЩڸһ㡭
һ¯ҩ˰˿Ե㣬ղֻһ顣Өֵȼ飬ȻԪٿţԶԶ˳ȥ
ôȥӨõģ˵ħһҾơȻӨû˵꣬źɫĻѾһҺʣԵȫȥ
ӣױòʡˡһźɫҺƯǺ֮У飬ֻʱ벻ⶫǿ񱩵Ļʥ
һڵ취ѹʵȡ⻰˵꣬Ȼ˰⡣ɫͬʱֻǺͻȻһֻצһѽźɫҺץСצܲһɫƬЩƬмߵԣȻӻʥ¶ȣץС
һ⡢ʲôǺ֮оǧǧ෱࣬ӵҲ֪жٹ
νһｵһʥȻҲСƫƫɻʥùжצޡǿվֻһֻצӣȴøĳܹڼ֮һץסˡ־޵ǱҲǸĳɫƶûио
ʥͷצƬڶѾˣʥҲʼһһ걻צ׷ĵҴܣѶһڲצ޺еǿվһ㽵ϣпܱʥڣϾֲϵģҪʳֻҪкǹâܼ
צ޾ţʥšҲȥצ޵Ǳڸڸס˺ܾöûз
죬Եԭ˻ʥժȡʵƻɹһ룬ȷʵѻʥˣȴ˼¡צ޳׼˻ᣬһƵУץסǵĶצһƬηʥƬֻצģĵطûСĵطʥϣҲһǵ˰̡
ڰǺ֮УһͷȻ¶һ˫ɢź۾Ƕĺɫʯۿ֮УԽԵɭֲ˲˫۾ĶǿеˣҲоʵͻʥ¡ʥĹʵŻָʵģⲢʵһȻʥͶצ޲١
ʥһֺصǲϵĴΧǺ֮ĳϾޡյ࣬޷ɵʱͿתƵʵȥһŹʵ̺ࡣ
ֻлһˣŶצһƴģҪˣƾЩԥˡ
һһ޾ǿ֮жšȻ֮յĶҲѷɫڣӦóڰڵ
˫ŵĹؼʱ̣צ޵ͻȻɢˡԭ׺ϬĺɫâˮҩһĻˡüͷһ壺յ֮ƣȷԶצ޲׽ʥǱֳĽƻܳڹؼʱעĵͼʧΨһĽ;յ֮ƣʹȳ֡
ƲΪվڸ͸ӨǰӨѾһ޴ķһ׵žžΧƣ֯һâѤõ
ô£ҲĶצЩԾˡ
ɰȻûһҪֵ˼˰Сʱצ޵״ԽԽãӴʼҡֹʮӣ۾գգ漴ƤʼܣɫĹâҪ˯һ
ȻʧЦҲԵˡ
Ե㲻һϵ㣬ֻҪӴͻáһʥڵԵļǳ֮ҩķãצȻץסʱ˻ʥȴ׻ʥôˡ޷ڻʥ£ԵҩЧмӱӣצ޺ͻƶһСʱҩЧѾڣ֪ķãȵצ޸оʱѾˡԺģ˵עѻˣץŻʥצӶҪɿˡ
ۡɫ۾£ⷭǿɫ壬צ޵ȻеȻյ֮ơϧצǿҲֻά˲ӣʵڳŲסˣٴλɢȥ
ӨְʣµĿԵȡ˳ȼе飺ƣɡЩԥӨĺˣһЩԱпһͷ˫Ե㣬̱£һţƯϿա
Ʈݣ赽˶צ޵ǰצʶһЩѣһһȴЩġкݺݵĴӱǿ̣ԷǻƿɲôúŪģһ˦ǡöıǿ֮С
ȻԵ㲻ͨϵ㣬벢ҩЧӵıҪȴһʺԵĶצޣСʱͳ˹ȥͻʥһˡ
ǰȥٻԼͷڡ
һƲ죬ͬԼͬļһ

һʻɴһĻʥĹʵʵȥһ鳤Բεʯͷڻʥϵʱâ䣬һժͱð޹⣬Ѹʯʻȥۡһֵǵ䱦Ǹɽϣ֤ǧҲ˷֡
ɴӿռͨдңң֮ѾܹϵˡϿһƬһĶɴϵ˴һ
ʲôӨԾʵôԶľ뿴ȥЩСĺôǵʵ峤ӦҡļڻϿգ²нǧֻ
̼٣ɴǺлһߵĹβٳȥøԸѾ˴գһϻ
ǧֻСǿվ޼ڻصϿգֵǣЩ޵ಢͬ˵ģȺжӦͬһȺľ޲ŶԡϮصȺʲô඼СӲҪҳ֮Ĺͬ㣬Ǿֻһǵ峤ңҲ˵ͷСࡣ֮⣬Ҳûʲôͬĵط
Ļ㼰ʱȺĹŸոտʼϿո֮޴󣬵ֵŽǧֻ޵Ĺʱûв֧״֡
ڶǼʾޣǸͺӣҲֻʵʵĴڻڣ³ȥƴɱһܻܲŻǸ⡣
ڵķʩѾ޸ƣŸ߱ħԪڶ׼աʦͽֲɱУŪԼƳȴм֣һһħԪڷŭ𣬹һһͷǼʾе
ĪոսһͷǰҪߵǼʾϴһ󶴣ͷް׹ڻ棬ܵ͵һħԪϡ
ˣϧֻһħԪڣĪռһţԱ߻һʦʦ۰Ͱ͵ĿĪ࣬ҲѡĪһţ̫ձݣеʦ϶һڣαںҲֻڹˡȥұȥ
ܻڻңÿһγ涼мʮͷǿվ䡣ЩȴʧȥһӿءϷ˰߰ߵӫ⣬ȫ档ħԪŭ𣬺ý´زͣ˷ܵʦ۴С
ǲսְҵߣˬɱǼʾޣѪıԣǱʦıԣ׵ļˡ
ɴı»ص˻ڣȻȵһȶûгֻһͱסˡվڻڣͷգ˵ô಻ͬǼʾһ𷢿ֻһֿܣ㹻ǷĶ߹˵ʦһֿܡӶϿʼʮ˾һֱиʦʼܲԸĳһϰߡ֮ʦеòʵ⡣
ʲôܣڰϾʮϤ
һֿܾЩޱ޿ˡ˵Ҳǰᵽֺľޡ޿Ƶǿվޣһʬ⡣ֻʮֺôЩ޵ġ
˿գ˵Ǳ඼֪Щ;ǼʾȻ޴ӵĵ֪Ͽ²ʲôܹô಻ͬľ޷񡣵Щһﱻص޿ƱȽϺ
ȻأҲϡػǵһģϮȻǧͷǼʾϮʵˣȻǻصķһսСʱʱ䣬ѾٶͷǼʾ䣬սͷ޲֪ˣһȫû
ⳡǧϮݱصʵսʦǵѪ˫ۣ׼һͷͷǼʾޣսǵԳʦǿʼ˭ø׼޶ʱ䣬˭ڶʱľޡ
ǧͷǼʾһֻ֮ʣٶͷǱƺںЩܵʧǿ񹥲ֹʦǻˣ˲ûˡץʱ䣬СʱͽʣǼʾ޲ɱɾ
ǿȺˣͺƼաһƲ죺ڰ֣ˣôһصԼĸλϣӿȡӦһȥˡԸͺ֣ҳȥһ¡
ܸдһٸֿĲϴףǼ̫ձҲǸľ޴Ĺ̡̫ձѾһ룬Ĳֻʣʮֿ⡣Щǿվ޶ǳƷ֣ǽǧͷϵĲϴһԲˡ
иָӣͺӶ֣׿Щ޵ʬ壬õĲȡӳռЩ֮⣬רŽûбըľ޵ĴȡպáüʵЩʲôһЦͲ֪ˣǼʾеֻһζ⵹ʵǼʾƤƤ커ߵĺòϣִӲͣҲʡΨӣ϶һɿڡҺҲгԵĹ񱡣
ʧʱļѹǼʾһ


242 ٿؽ
ǧͷǼʾޣǸͺ˵ãҲʮʱŽеĲȫֽЩħԪֱӺԴľޣռ˰˰ٶֻԡԴ˵ܼǣʦΪ֣츳Ȼһ㡣ǼʾԴȷӻ󣬵ǱͷҲֻвٷ֮ʮ
ϴɾűĴѾʦҫġȥˡ
ȻӳòҰոۣһҲӦһգʵĻ˸ġ롱ӵζ˱ǣ̵СܹϺԭϵıÿ㡢ȴʼζɿڵķ˵ʦ˵Ǹ޴ջ
ζƮʵʦǶӲĹһ죬ˣѾܾûгԹˡʵеǴձûù׶ƿƿʽںӵĳ棬ŷһ
Ȼܻӭʵҧгݡ
ţȷʵʦǽڳޣλ̨ճ꣬ͻȻз°͡һ죬ıʹſͣ³һնī˹ӣʲô
еĶһװӲӲģһ֪Ǳݣ滹մһ˿ѪһǺһĶҲһСʦ岻̫ãҲͲõȥһݣҲܽݵģⶫܰ϶ݡ
˺ЦùʿΪԼ˵̫ⶫǲģűҧ۵ձһʦʵңܱߺķ˹ɴʦҪһöݡ
һЦȴûȥһǶʲô
ɱһ־磬û뵽ļ죬ϵ˱ֶݣֱһЩԵʱԴгһĶ֤ʵ֮ǰЩ˵Ļⶫȷǲ֮еġ
Ҳûʲô˵ģһڵĽʯʼʱҲûзϡʱƣҷÿһ֮УһĶʦǾ鲻ôˡ
״ĶרռֻʦԼˣֱʼо
ûȥҲ˵顣ݡ͹֮󣬸һ£ⶫӲȷʵǿһİڵĲҶв֪ѣŽʿ
ʿ֮Ҳûʲôмֵķ֣ǺѪҺһճҺ壬ֻɫǵɫģлһ˿˿гһʡ
֮۷Щʵĳɷ֣ķģ֮󣬾ȵķ֣ͨҺĳɷ֣Һеĺ˿ֱȻԷ仯Щ˿Խչ̶ƵεĲܹݲĳϣжϲĺ壬ͬķӦ
Щˣⶫ޿Щܵڡ
ⶫǼ棬ܴȾԼʦǣһͻӪĽʬˡ
ûзⶫʲôֹͣʣȫЩԸһԻټϻƣھԵơΪ˲һֱԼܲ˳۵ĸѰµĻᣬǵѡհ졣
ӦõΪֹǾںӵʣԵĵ죬ҲһȺΧʦȺԵĵʮ죬ѹѹһȺǼʾٴγϿգ
ءءءųľʦǾ˷ܼͷһӸԵʵڴ˳ݵĿʼһħԪڡģֻһߵţȰաӲʩλϵͬŹ֮øԼ
ǿдƬǼʾ̲֮סüͷӨȴЦ⵹ãͲˡƵЩԾˡȴûôֹۣڻ˵ȵǿʼװ̫ձݣǺ֮ûµıЩ޶Ǿͻ˺볹׽ˡ
Ȼ˵ǸʱҲûʲô׽İ취ʦǵ˸߲ҡһε˵ӣﵽǧͷûڱ֮ǰ¡ʦҲѺۡϾǧͷǿվޣôãɹҲֻһ֮ң
ŻڻռϣԵЩĲɣ⣺һôҳޡڶΪʲôôȤ
Ȼǿ󣬵ǾԲǻơʥͶצ޵Ķֻ֣Ҫܹҳ޵Ĳ֮ɳһԶ鷳

ӻռϻ֮󣬸ʵڰŪһЩӨ߽ӵʵڸʲôûͣĻʾһ̽ħװã֮󣬾̶ܹƵεĲǱǸ״߽໥ӡ֤ܹҳڵλáȻˣҪĽһ£̽ħȲߣڲϸ΢ı仯δܹĲ̽ħеĻħԪ飬ȣװһλ÷װã״һ״ĹʽСʹ㹻ˣڰھԵò㣬ҡ
ӨһԴæˣֻҪ֪ʲôˡߵһ޴ĲԣװҺ壬Һ֮УƯһһŵľˮĸھˮĸ͸֮УǶһ͸װ塣֮һ˿˿ĻҺɫϸߣ˾ˮĸĴԡ
ֺʵʲôɨһۣ̫ձݲٿϵͳֿңֲˮĸþˮĸ̫ձݵÿһ֡
ô˰͸ˣӨʵʮּӲΪ͸Ǽʾ޵ƤǾˮĸʮִôһӲȥǾҲûа취˺;ˮĸһļ򵥾Ȼûʽ;û󽫾ֲˮĸʵ黹ûɹֻˮĸܻ˵ɹˡ
Өָòľˮĸ󰵵ƯҺУһû˿Ӧ
飿ʵӨŹһЦͻȻ뵽ˣǴԵ㣬ޣǿ齨һ֧ǿվ޾ţͣĻȷˡǷһ䣺׼椵İγͺ𣿡ԵܹôǿҩЧͰëкܴϵ
ҪӰϰë椿϶ĿȻΪ˸һֱŮεĸ²ˡϸĸͥͱĸȸӨȴ椵ˮơһ֣ʹÿһֻʮëһʮÿһͰѰ۵ɵһҽС
ӨռʮֻëҲԼһʵңҩ¯֧ÿ칾ཹཱུʵǿԵҩЧԶڸ֮ϣҩ¯вﾡáʮʵ鴧ĦӨְëֱܹǿԵҩںܶ鵤ЧĹܡ
ʮֻëܿùˣӨɱ񣬲椵Ŀ飬Ӳְʮֻøһֱҡͷٶȷչȥֻܿͻëġ
鲢ûзΪӨķ֡Ϊûʵԭϡ
뿪ߵôæûôʰ֮ǰ׼ҩʮʵ֮ѾùˡӨڳɹľ޴ϲ֮УȻͣ͡ŸҪҩģͺϹҪ·һԼҲæԼʵ飬ʵҲ˹ؼʱ̣ʵѲûƼʻɴŸӨȥ̼ϣûʲôõҩһЩлڣӨİȫ⡣
Өһȥʱĳһ²ŻһڣѾ˳ľݣԿƾˮĸħ̽ҲѾܹӵֻҪڸʹޣ߳ɵİտ԰ҳ
Ө˴İҩġ粻ͬѾһ׵İ취Խҩеҩȫͷųٵħкܶҩģڳ֮ǰѾйӹҩЧֱӷӣӨƫҩģΪҩ¯˵ϲԼڵĵ¯Ͼ֮ǰ˶ʮ꣬ҵ¯ĲٿԱҩ¯Ҫõöࡣ
ӨľԪùһ־Ȼһû٣ɳԾʲôҲû򵽣ӨһԼľԪЩҫζ˭˵ģԼǮˡ
Өʱıǿ֮УԵԵʮͷޣȻ̼ϷûбԼĴ̼ڼΪ֣ܿһգӨķᡣ
ڲ׽Σյе˵ҩĵĲժʹҪȫöࡣ߷վи߻ر׽޵ȻҲҩöࡣӨûһǮһ׬˲٣ԼҲŪһžԪʣļԪҴ档
ЦӴҲǸСˡ
Өҩ¯Ҫһ¯¯ⶫԸ˵ûʲôѶȣֻʱ䣬һֻոµĵ¯ͳ˸Өʵڡ
˺ʱڣϵƽ棬̫ձݵĽ죬Өǿվ޵جΡ̼ϣһجŮħĴ˵һҹĴһ¾մ̼ǣǿᣬ׫ʸӨԼ˶ţԭң
ԽԽǮԽԽĵĸӨĴȻ෴ͣĻǮĬĬš
̫֮ձݵĻɣ׼ʼ̫յװҵˡǸȴٳûֻʦٵȵȡЩʦ⣬ǼʦǶΪʲôޡ
һͷʱ齨һֻǼʾ޾ŵڰп򣬸ҲûŪףϵʲôޡΪԼѾȫ⿪ɫܣǴ޵ķӦϣһԼ֪ܡ
޵ǰιмֻ˰£һȴûжɲΪִֵ޷ˣĿǣͷڰл
ֵʮ죬޻ûг֡Өһ⣺ôҲǰ취ȻǾӨʱ齨һֻǺ͵ľ֮һǾɵľ޾šҲϰѱƪһſγ̲УӨĳɼרѵ޵ķڰЩǼʾҲһá
ͷʵǿǾޣڸӨĲ£ж뻮һͺһֻѵصľӡ
ӨļƻǣװеװҵΪлɳˡͬʱ޾ź޳̸֣һ
ҲòôȥĪһ£ʦαһЩͲȻŷ͸߱ѹħԪڣһ׼֮ɴЩķǿա
޲ûг֡ѾһжʮֵλţԼͷޣҲ̲סˡһȥˣǺлûжʮ죬ˡһ㣬ƾԼյ޴ɱҲбʤİգлʥͶצءʽʼװҵ
ĵװҵαװľȫͬʮװѺ˷ɴæµͣϺջеħӦ¯޴ųѤùâͺһʢʻһʱʱһ¡һ޴Ĳ̫գʦһٶȾͱαװҵö࣬һʱ䣬Ѿǿ֮齨һ޴Ŀܡ
ԭΪװѺ˷ɴʮҾ㹻ˣΪֻ䲿ǵʱȴ֣ԼǺһ㣺װĹУδװɵǿձûжģжϧɴһųצޣȻһֻצԶԶץǸδɵĸǼܡ
ԴӺ͸ԼצήҲĵĹһ˫ԭϬޱȡâ˵˫ۣѾɢĺеɳӡ
Өȫ䱸Ǿ޾Ѿ׼ˣֻҪһӡһ֮еħ޾žͻˮһӿκοֵܳĵˡ֮⣬ͺҲҵƯԶһЩǿи𾯽䡣Ϊ˱ڱѰң΢΢ɢԪĹâȥͺҹĺϣĸꡣ
ʦЩҾӦһ¡һʦһ棬Ƿ˺ܶӡڰ֣ûʲôСֵģߴңû²ҪȥڿǷǳʱڡ
Ϊ˵ԼʵըЩ
һͷе֩Ĺ޴һðһ˫̶۽ƻĳܿ˿ȻӶɿһڣһʧ
ӵĿӵףһƬɫɳ֩Ĺްצ趯ͺһ̨̽һɳɳɳɳڳһԲܿͳԼڵǸȥСʱ󣬺ڰĶѨͻȻðһ⣬ŹâǿͻȻһ˹Ϲ޴ԼڵĶ˳ӥһϵһɢʯͷ


243 ɾְ
֪޻һŽᱦޡһֱܹѰҵĶֶϻǱʲôֻҪ㹻󣬾ͻ޲ɶƵռʵ󲿷ϧƷ޸òϣһ̶ֻ֮䣬һռ䣬ռĶȫռ䡪ҲֻԼƤӵµط
ܹޣҲܹѰұҲԼ㣬ǾٶȺ޹ֻңû򡣿û뵽ǰξôޣûþͱˣʱһԭ׼˺ܾã־ڱصһֵܹԼȴû뵽÷ѾһƬҡȻԥĵ
⼸죬Ѿҵ˺üεʯͷⲻڳôһš֮ӥһ˦ʯͷ֮Ǹռ֮СֶͬҲ֪ʲôôȴŲɶƵռг嶯
ӥһ¿£̶ֻ۵ת⸽ѾûʲôܹĶˣߣΪܹһ£һʯͷЩԥһЩоΣյ˾סĵطҪֱӴڹȥδ̫ҪǴƹȥѱ֡
ǵľٶǼþգѾֵı뿪򡣿ޱϾޣҰ޵ıʲôνġǡٶһ£޾ǴڲڹȥǱ˸ղŵǸȥ

һƬصУŮڻĳϣѩƤŮ˰ϣȥˮ顣
һȫں֮е˹̨£ڰ̼Ϲһ͡գǰ̼ļʦʱ˳Ұһˮ͡ȫûбʲôϣֻԼ˵Ϲèӣ˼һˮ꣬ÿء
Ƥ̧һ£ˮꣿҪⶫʲǫ̂µһۣúܺáл佱һƽĻ̨µʮϲҿȥװˡ
վȻˣɡҵ尲Һطꡣ˳ɵǴˮʮϧߣЦһʲôŪġæµ¶죬¶Դʮ㣡˻֣ȥ°ɡ
Լǲոսӵ̼ѶϢȻҪˮ꣡ã˵ˣˮһʲôסϺǸϵͨԶ봫ѶħͷͳǺг⡣Էøȥʯ̼̼档
ڼǮ⣬̸
Ҳܹ⣬ˮɲһƷȻܲٲʡҼ̸֪֪׸ӱա޵Ҳûг֣ǸҲҷɡӨԭһȥǸȰػ̫ձݡ˵̼Ǳʯ̼ȫɵ̻ᱣ֤ʯ̼̻Ӵ󣬲ʲôӡϻƣҲ㹻ˡӨȻЩģҲ֪˵ֻôӦ
ɳԼɴ˿ռͨ۲˰̼Ѿڶ̼ˣʯ̼һɣɺ̣Ľֵ̻һжʾߵĲȻֲҪ֡
Żƣһͷɫͷ·˵ĲסĿڲֹūкܶȨƵӵһūڸܶıʯ̼ڣߵԣ붼ݡ
иϰһĲ񻰵Ů˵ӿĻƣЩˮֵܣ椲ҵģָܲһ£ƴŭһקסЦеĶ˵ָʲôôӺٺһЦ˻Ƽִۣһָ˵һžԪСС˼ɾ⡣һʮԪҡɫսһֽˢдһ꣺ƬڡѵΣգҪȥһҪСİЦ˼лˣ
ջôٺһЦ˻ľԪеˣǼٵַǼٵַġѵһΣաǸƬѻһֱȥƬ
ϧСֻʮԪҡҲڰ̼ϣطԩͷġ
һȺ˴ǰĽֵϹ˹ȥһ㶣ٸƽͣæ׷ȥǵ˽ֽǣȺѾʧˡƾ͸󣺡㿴ʲôˣЩʧҡҡͷûʲôӰеһˡƱӳ鶯£ƺѾӵζǸŮ˰ɣعͷ˵ƣһҸ棬Ů˲ϲļŮ˲ϲ㣡
Ƹڸͷһùס¡ˣʵҪһ䣿æˮһһŻƣ䣡ϰ忴˻ƵһۣͶ˸һͬ񣺡ã䡣ú޲ȥݺҧһڡ
䣬ȴûлԼķ䣬ǾԸŸķ䣬Źˡҡͷ߻ȥֵܣϸҲ㰡Ĳɻĸҹ棬ֻ㵹ùˡ
ڣͨѶϵҡ
ѾˣǸͳҵˡ㿴ʲôʱ򷽱㣿ɣں¥㡣
Ȼ̼һΣһʱҲ԰̼ر˽⡣õϰ壬֪¥ԭǰ̼ľ¥ںܶ䣬ϲգòֿ͡˿ĻƣһЩı䣬Ը˵ֵܣȻҪЩ࣬ҲֵˡȻϰΪƼҲᣬҲҪں¥нУȷʵֵˡƶأٵ͵Ҳüֱ޲һ
¥סõ겻Զһ·ϻƵͷһԲԼڣҲ˵徻
˸յſڣƯŮӭЦʵǸ𣿡һ㶣ͷҡŮ΢ЦѾˣɡ
˸ŮڸĻдΧǴĺɫɴᣣʡûߵſڣƾͳ鶯űӣѽǸζѵͷģץסѱˣҪȥ״
λ롣ƯŮƿţԼȴ˳ȥҲЩɣţķڲõʮʣ͵Եݻȴֳ˵Ʒζ
һӰͻȻһ˳ͳͷЩʧң̧˸ƣֻµһСޣϵѡ㣬ɡ
߽ķ䣬һž޴Բ棬ԲԵοգǶʮֻ󡣴һɵȹۣȻӢȴ˿ġɵ̧һüë
ϲȻһΪԼءվڸŮˣв֪Щʲô
Ҳû뵽ȻݸһЦ̬ׯ΢΢ϰǰ΢㣬ͣæһεľ֮ûüлʹҴҶ𣬸ʵڹⲻȥڰ֣ûʲôлġǲֵһԵý飬ҲʲôرֻҪмǵˡ
ͷһ
˫һ¶˫˫֣һ£̧߽һɨȥѶܿ죬˫һֻ˹СĽӷϡ
򿪺ӣƵ˸ǰˮ꣬㿴ɫΡͷһһɫˮΣɢѣĿ˵Ĺâľеһˮ֮С̾ö֮ǰȻûмˮ꣬ӳɫˮƷǳ߰ɣһЦǡ޳ˮ꣬ˮ֮еƫϣϻСϾġ⻰ӱ˿˵˸оҫǴһһУʿɶֹ˸оʮ
ͷܽˣ֪ǮдЩЦ⣬һֻаָ̽һھԪңǺЦҡͷԾʮڣҡͷͷЩðˣվһȻͬⶫֵڣʵòôǮ׽Ū˼ˡ˵תҪߣζס
һָֻҪһöԪҡ
˵ʲôһˮ꣡˵Ȼǹˣô˼ǮⶫȻ󣬲ҿҲ֮ĸ˵أ۲תˡ֪˵Щʲôá
ΪʲôҪһöԪҡڿһЦΪͨӶְҵ߹ϵϵģҪһʽײС
ʱŷӦæֵɲɣһѾ޿Ϊһٰһöˮ꣬ҡҿôȥءһӣⲻȥڴ˳Զٷķ˲Ҽ۸Ҳˣܹȥ˰ɣһ㶣һЦ

·;УʻɴŪԼĳĵʵôİõĽ˼ôصĶ
ûлͷҶˣҪ۶ϡƵָϵһͷ˼

ڷűվǸӰɫе㲻ÿǸŮʲôͷȻʮСҲѾˡټһεǸһػҪֿԽԽˡ֪ϴεǸһûУûѣֻСҵĶ֡
ɲ֪лʥͶצޡóڰġ
Ӱһۣһۿ˼һ˵ʲôҪʵģӰæ¶죬ֻǲףΪʲôûӽֽأ
ߡһܹݣ򲻴Щ飬ܽġӰԵܼ

ڡڡڣ
ްצ裬ڰյڲپšɲĽڸԴĲֵ漰ܣ֮յҲǷǳοһֻޣĵؿǣһھһࡣ
򲢲һ޵ľٶ˵ôʱҲڵһˡڲɶƵıܣԽԽӽһǿʯͷʱԽ޶ʮ㣬ϧƴ˹ȥ

صϣ뿪һµʱ䣬һ̫ձݵװչ˳ǼܰװѾķ֮һ͸ӨССžһ£̴Ż˻档
һβôԶֻҪҵһƧĵصˡ˿һֻСڸԺֱţ㣬ҶȲˡ㾹ȻˮͻʥĹʵҵˣһ۹Ȼûѡˡ⻰е뵽λµĺ󹬼ƻԵѡ˰ɡ
ˣɡԺ˿Ľ飬ͣġƺܲףһγҪʲôһƲʡһһʮָӵʵ飬һԱңҪܵκδš˼ס
վԭأĬΧ¶轵һʱһƬȻ֮䣬һͷȻﴦϡƴһʥģǲѾ𡭡
ŻƱȻһסơһƲ죬ֻ˺һ˵
Ժи˿ͷʥҵʵң㣬Ҿûʵˣ˵ô죿˿ںԱʵңҲֻǽһ塣͵һħʵˡеֵֹĸоÿζҪĶ˿ֵҶں㻹ںʲô
Ȼ˵ȴܺһ񾭴˿ʵռ壬˵һҪʵңһ鷳ɣռ壬Ϳɱ仯ҪҾͱҪҾͱɷӡٴһʵˣҲôסңһʥϢ˵ע⡣
ôһ˵Ǳ˵ˡȷÿζ֮Ҷ鷳ҲΪʲô򲻵ѣ֮ҵԭ
ʲô𣿡˿ʵûˡ˵ˣ֮Լء
ĺˣ˿ڴӦ
Ӧô


244 Ů
ұˮҺ֮ԳͻȻûʥĹʵָԼʵȻһҵֶôôسˡǵӦиõĽ˿
룬ˮԵĵǼǿģǿĵ̫Եпܶˡ˲ԣҲ˿ʹ²Ժ鷳ϡ
ǸصصʦῼǵЩ⡣뷨ҽľʹҲֲڷʿЩ͸Өһ˸ӨӰ죬֪Ҳ֮
ħһֱһ⣬ڰڣܹߵȼħʦҲ޼ԭ򣬾ΪʦĹɣһζľȷȣΪֻҪ㹻ȷܹƳߵȼħʵϣĸӳ̶Խ򣬾һ򵥵䷽ܹġ
˼һ󣬴ԼĲϲֿȡһЩĲϣѡ˼䷽ԼֱϺڻľһİڷţȻһһ˼ÿһ䷽ˮϵӡ˺ˮ֮⣬ҪעⲻҪͻʥĹʵͻһͻǺԵġ
Ƚһ֮󣬸ѡеһ֡ʵڤ磬һһ¡Ȼ޷͸Өһ޴սƴ͵ķѾ⡣֮ұԭʼСζһ˿˿ĻܹչĽ˿һԽԽߣͱһֻɫĲϼ룬֮Χ
ƴһ֮գӵ񣬼ʶɲ٣Ҫ¯𣬻ǴûмڸʲôʧæסԼ죬ģɲŵġ
ΪȫζϡʵʱǻߵߴһҲκηӦġʱһ£̾ͻ߻ħ
Ӵģζ𣬸뼯ȫľǿƣûһ˿ľȥ˼ߵΪʲôҪԭ
һ˿˿Ľɫ֮ңһĿռȴԵôܵĻƺܹվһУǱΧ֮е֮ңɢĺǽһĻ棬վڼ⣬ܹĸܵ
ζܸı֮ҵԣĻ£֮һЩ仯ϸĵζЩ仯֮ҵλǰûƷκεġӡǡҲ˵ƷȫŵģԹκı䡣
һЩʦϲԼƷϼһЩصġӡ˵ҲһЩħЩħǱԼĵƷʹܹ֮ȥᱻڻˣǸı̬Сëڸߵȼʦ䳣Ϊ֮ܳƷһħȴû뵽һȫŵƷ
͸ðˣԼ׼ĲӽȥӵĴҲܽȻ˿ļƻˮ꽫ںϣȻûʥĹʵָԼʵԼղ˵ģ棬ԶԶȲϸ
ȽʥĹʵͶ˻֮СһšԼŻʥŹʵڻ¡һŹʵܹ˿ָʥʵʥҲΪüȼ˿ԺǸıˣԼİȫϧͶġ
ŻʥĹʵζڻΪһһšû潫ʥʵ֮ҵ
֮ҵıϵһ˿˿׹âζ֮֮гҲڻ֮һšһֵ֮֮ĽâȻǿӰȴԵƺһ͸Ķ־ܴȥ
ŽˮͶ棬֮ĲںϳһšһҺ֮ҵͻʥʵ֮䡣ŹмǿɫȻγȿڡȿƺһŹ֮С漴ںϳһŹȻȴûб
Ĺâͣı仯ţҲʱеһ˿˿ƯƳΧζɭϣһ˿̾ʮ˿״Ļȥѹ˻ȥ
СĲţʱؼʱ̣вأŻʥĹʵһͷʥ˪ըɲǺģл¸ҲҪڤȥˡ
˿죡Ժ֮УһСɵĺһֻƵȸವһԺ֮д˳һŹӰζƺв棬֮У˿һ߿ڽյĻУܹͨǺ
һͷڿնζĻ֮гһȦ˿ڻɣ˷ܵ鲻ѹ֡
һ죡˿һͷǿŹ֮УεĴԼӡȻŹ򻺻ѾЩ翵ʥڡ
һǾ壬֮ζͻȻܸƵĿһŽɫĻ˿񳱣һԽԽߡ֮Уһ߿ʾʥǿƻع飡
ʥͶצ޶ֵ֮־֡ʥ֮յġ˲ޡֱ˵ûжǿսܻʥӵкǿȴûʲôսֶΡǸֲ壬ܹƶѾѣݡȥͱ˲ǸܵġҲûɾһ˵
ʥΨһܹԼֶξ漼ܡ
ʥԼֶȴܸΨһܹҵʥľǶצޡԶצ֮Ҳһܻӭմ˻ʥĹ⡣ƾսצڰңֻ֮ĩļֵֻǺͻʥһ
һŻʥĹʵ֮յĴҲһš˲ιŻʥĹʵټ֮б̲صʥ˪˿Լоһ£µԼѾԽˡ񡱵ļˡʥС
֮պͰͬ٣֮ȴûжˡһһġЩ˴֮Ĳಢ󣬾󲿷ʵȼµġڣܹﵽ߼ϣ롰ʥģ֮Ҳǳɫĸˡ˿Ҫǿ
ǿʵĺ󹬡˿Լ⡣
ףʲôվڱ񱩵ζճ֮е˿ͻȻԼĽ²ʲôץ˳ȻһֻƯİצ֩롣
޴ʱ᣺Լö˶˵ڵڶû˭û˭ôƫƫһа˽սսɣƫƫɻ֮лһЩŹֵһӳ֮ǸռբţŵôıҲһˣںһȻ޷Լ徹ȻԽԽСܿʹӼʮ׳ͨ֩Сɺ޵ǣ̧ԼצӲŷ֣ԭݵİɫȻ֪Ϊʲô˿ɰ߲ɫϻɢűʯһĹâԼڣȫȫӳưǺһɱȻޣһͷβСϲСɰˣ
ԭھķצӣҲ㴥һԲôôûɱ˵һҪʹ죺⻹
˿צǸСһЦڵû뵽ϻʵ˻ģУʵǿײеûע⵽ǰٶ۵˼·ƺͻȻ֮˳ˡȻһ仰ױˡͦɰģûȥҼ椵ߡޣ
иݵģץץԴѽֻ񣬲ҪɰСһﵱʳιˡ
ûˣֻΪԼ⣺ǣײеǺޡ
ʥ˪ԭǰɫΪϵӿ룬ɫ˺ɫƬɢһֵĽ󣬱˼ĹǴ̱˰͸ıʯʣͷϵǸɢŽɫĹâ˿ַųһˮħڳ˼ŤƣҪġҪҪٲܴһĺ󹬣ҾͶԲˡ
°ͣʵڿ֮ĺĲ
һڿն𣬸ǰȻѾ仯һۣ֫Цջˡ
˵ﻹֻɰС֩롣
֩ɫʰ쵣ӿ£ƫƫһֻôֻһݣɰҲΪϵıʯԵʣ֮һǿԼײУôֻܱΪɰ
˿У֤һԼײУԼצӣϧǰһӣнצӣѾԲ⻬˿ϣ˿ÿֱЦˣԼײеǺѾֻɧŮСˡ
Ұɡ˵˿ֶ˿ڴ
˴վ滤˿һۿǰһۣ֣ҵĺһҪռһöһ㶣˵ʲô˿ָܲ°һ˵椣үЦһ
Ƶʯ
뵽˿ǿµ־е㻳Լһ︴ˣǲһȷѡ񡣸˵׵ĺãס˿ǿ˵ˣҪʱһҪ֣壬ԼģȻԼԼܲôǿˣҲҪף廹ҵġ
Խ˵ԽˣεԼԴ˿ЦǰһԼ˼·һ˵Ҹ㣬źӵˣҸ㲻κγԽ鷢ȥûСûУУĺ󹬼ƻǧǧ򣬲ҪҼƻȥ˷Ѿ˷𣿡
У˿ĵĿһۣǰ˵Ҫս󹬣Ϊһ˵ֺˣΪһ˿ῴĻɫתָָһҴ㣬㿴㴩·Ʒλһ굽ͷӣҪôһûƷλĺ󹬳ԱЦŹ֡Ҫĺòã˿Ȼܺ˵һͷƷλľҵĺ󹬣붼Ʒ֣дԵ֣֡ҾͲˡ
ƺһѾˣҲ´ڴ˰ɣ
ԼؿڣȻϻеС˧ô˵Һο
˿صڣһͰѸԵͷתûֱһﻹǸĸôŮȫ
һ·ϴڸĿڴģҲԸʶ䣬ײеǺײеģǿɰģһ·ʼһʵԼĸɱצѾˣôԼóĲٿأǰһܷųһ壬޵ͿԿޡһȻҲжˣ޴ϲæȥȴһСħԪ
ģһ䡣ұ죺ơ̽ڸչ¶̽ı£ĳһֻĳˡ
ڸĿڴϵļԼ壬֮߱壬ûʲôµȥͱҵˣԼκһط˱ըǿоԼʱըһûע⵽Լ¶һյЦݡֶɲӦþеġˣֿײˣϾͰҿɰļһըǡ
ҪжͻȻоԼ˳ǰţŸ˵˦˳ȥ椣߻ˣ쿴ϲ𣿡
ڿһ˶ŸоԼ䵽һڣΧһƬۺ죬ſԼһСŮ˫
ۣÿɰлл
ģҲǿɰײСײУЩס޾ִԼļƻǲСŮһҪףײеɰǶô޴Ĵ
޺ܿͷԼȻʲôˣģ⵽ô£ղŻúõģôھͻȻʧˡ
椴Ĵ۾ϲĿпɰĳָȥͷ͵ıҪȥҧ椵֣Ǳ֮ȴԼʲôҲˣֻܹԹԵȥȴġݡÿĴЦÿɰӴһһޱı۾һŲٶǿ飬ôܷʱ򣬾ͷܰɡ
ߴߴһŹֵװ˯̲ס۾ͻȻһ亹ԼֻӴİΧм䡪Щʵ󣬿ȴоһзܵĿ־壡
͵Ǿ仰ҪɰСһﵱʳιˡʱôҲţԼײеǺᱻʳιˣˡ
ŭǿǿ飬ôǿָּˣ


245 
Ө˿ΪɵŮˡ칦򣬾ѾѻڵʦԵͷת򡣱ϾҪġҪòòҪԸԸŮʦġլСˡ
˿ڻصƶڣʦǶڱԼ̵ĽȶȻӿ졣̫֮ձݵĹǼѾϣְװ˶ϵͳͷɴ֮Ļؾͱʱܼª̫ձݡ
дĹҪڲʩҪһһơЩԱ߲ˡøЩͷ۵ǣħӦ¯Ȼܴ󣬵̫ձδ̫ӴԵöЩ㡣̫ձݺһЩ޴ʱҪѺܴܰѶԷ
ڸܿҵ˽İ취ʥϽħӦ¯ûʥȡ˷Ӧ¯Ϊ̫ձṩʥսȻô޴󣬲һܲϵĴΧһĶԴͺñȸ̫ձݻһǿ࣬Ǻ֮дٶ졣
̫ձ棬һʮӡ̫¡һ֣ϱ
ûע̱һ˵Լ֮ҲȥʲôطעᡣֻĿǰδгǸ⡣
ʦһΪһּ̫ձݣһѾʼʽħԪڣǿ֮ԼһЩը֮Щ֮⣬ƳһרԸ߶˿ͻġơ񡣲Ǵڵ˽˴ֵıֻҪǮʣһɶǸĿˡ
һһǧ£־׼ȥ̼ԼĲƷΪ׼˼Ʒװռ䣬ϻ׼ԭ˿ģԺöʥ̫ձѾᷳˣ˵ʲôҲҪųȥ档
Ȼ̫ձݻûг깤Ǹ豸Ѿǰװλ̫ձݵķ⡣䣬Ҳ⡣иӨ򣬸ʲôĵģ˿ƤһҪȥҲʹӦˡ
֮ǰӨһЩϵʽ˵Щó׵ĺ飬ȥǣ˵ǿ԰ҡ
־Ŀ˿һۣСڸ˵Զһ㡣ݸյ˵Ĺ۵㣬ޱˣ˿ɲǸͷβ
һΣĲװѺ˷ɴǹɴҷɴרΪģʽ͸߱ѹħԪ֮⣬ոҪװǿ֮ķװáװ䡣
ɴĶϵͳҲ죬һɴһȻħԪĵĳ̶ҲҪ߳һࡣ
ɴڲõʮʡһɴñľˮĸпƣҪʻԱ˲ڲֵʮּ򵥣һҸݸûа취ȡ
˿Լ˷ɴʵϣһ֧Դ㷢ٲһͷϡЦŴԼͷϰһͷʵιŴϷҵͷ᲻ʲô᣿
ưվڸ󡣵һְֱأֻ˿Ҫ˿ʣԼӦе̬ȡ
˿ЦѶԣͷĸʵǸͷ۵⡣
ĿͻһˣҲӦǳưһûڵͼ̼˷ʱ䣬ֱʯ̼̼ȥ
̼Ը˵İסһεǼõ꣬ϰȻӡһοŮ˱ɵöԸͶȥ˾Ŀ⡣޿κεһ顣ð˿ȴô¡
ϰǸʲô˼˷䣬˿ʡƺݺݵһۣѾԼķ䡣˼ǣøֶв˸Ǹһһ𡣡
˿üЦȥøţǿϷȤҺϲҽȥһ¡ҿš
Ϊ˿ģΪķڴ˿һˡϱһֻŰľ޽ԣֱ߷Ų豭þòɭŹ˵ϼһӡҲӦȷʵþòˡ
ɣķ䣬Ҫк㣿һ̧üë˵
ӣЩ
ְһˮ֪֪Ѿ֮յעˡüͷһ壺ҵûеһɣڲ豭һպһˮһˮƮƮ䵽˸û͡д󺧣һּ򵥵װףٶȲ졢󣬿Ƕ㲻ھԼɱԼԼûзء
Ϊǿ㣿ЦǿĶüͷһ壺˵̧ۣ֮ۿһ£ۣ֮ҲУⶫǧٹ֣Ҳûһ̶
Щվʲô֪𣬿ңԽżƫƫҼȻˣȻ㡣ⶫҲһӡɡ˼һ£ָĿڵԣ˵ӡЩ׼ȷӦýӡ⻰ڣͰٷ֮ٿ϶һԼüĶһ
һ֣Ҳסӵǿ󣬶ԼصȻЩĳСһ㡪ƻ֮ǿ䣬Ƭڤ硣ڤϢĵط֮յ˲̤룬Ǹ򣬽ǵͽͽﶼսúð̤ڤ磬ѰƬ
ȵȣƬʲôãʵ
֮以ͬһͬһƬ֮󣬲Իܻ𣿡Ȼ
ҲɵһЩƬ֮ƬһԿȻ䣬Ȼ飬ڤ֮񡣰˽ڤ磬ҲҪڤĹ򣬺ѺЩƬԿΪǵƣڳ˼ߡô󽵵ͣͲ
аѹϣֻ˵֮գû
ô˵·ˣҪһ¡򵥵ö࣬ҲҪֱӡײеĶࡣҪˣԼСһЩ˵Ž豭£׼ߡŶˣҿǸˡڶʽʼһĿǣ
һߣԼ룬֮Լˣ϶ҲǳԼüеӡܲСӦ֮յ˾ԼڵʵԿģܲСӦ
۱صʵ֮֮ϡȻǲգǸţֻҪԼܹչʾӦļֵ߾Ͳ׷Լ
ţ˻Ƶķ䡣Žȥƺ˿ڡԵúܲͷԵ˿ˡƾͺ󿴵˾ǣæʵʲô飿֣һ¡
ѵùɵĸ˳ȥ˿ںЦˡ
˵˸ķ䣬ʲô˼һ£ƺܽ᣺ʵѾܼ򵥵ĹΪˣӦһֽͳ֮ƷԣҪƳڵԶԶģһ֮յĵ̲С˵ͷʵʵش֮գʲôȼĸ֣
Ʋ˼㲻ϸ֣ҲƽˮƽʧڰֵˣˣȻȥɡ
Щպ޹һСҪԼһȴƫƫʲôָҲûСôҲԼһ鼮ƺԴӺ߽ͷһһֱԼðаĹĽɫٸԼʲôʱʱԼָֻһҲΪʲôʼղϲɭɭĹԭ
ʱ档Ϣһϣڶһ磬ƺ˿ոӨṩݷ˼λˡ˵ǸӨܵģԷ飬޷ܸߣǸߵȼޡȻӨĺ׬˲پԪҡ
Ʒǣǰæȥ˵аٷ֮ӶЩ˶ڰ򼸰ˣ·ȸḻкܶϢ֪ƬǺ֮УʲôҪЩȻһЩķãҲֵá
ҲҪһһٵҵҲҪʱ䡣Լģźöܻʧˡ
صõ꣬ϰſڸڵءһ㶣Լڰ̼ûʲôѰɵĻص˷䣬ԼķŰţиӰ˿ͻʹһɫ˿ںƿ߽ȥ
һ㶣˿ıһϣ㻹ϺǺһЦȷʵûûһøЩ֣ΪʲôǸŮ˶ԼһҧгݵӡŮ˵ϤĸоǾ벻ˡ
˿ƣλСҿ찡һûлش𡣸һЦȻûȴѳƷϰڰ֣Щˣʲô㲻Ҳ˲ˣǿǷʲô
Ѿӻ֪Ͻ֮ˣ뵽۵Ľܻ״ϵ⣿ɵкιɣ
ҴˣѾûˣҲʲôˡплˡЦ˵еӸˡ
лҲ˵ʦƼ㣬Ǻܿ㣬ϣú÷չȡܹհȥ˵ţһץʹӴռóһСⶫӦóģ㿴֮󣬼ǵյһй©ȥ
ӹһҪֿЦˣл˿ı飬ϴŵ΢Цȴһ˿Сô֪Ĵڣ
պǱСӣл󡭡л˴ˣģⶫԲй©ȥΪл˱ضҪ󣬿û뵽ͷվã͵ĶҲ͵ˣٺʹʦɣһЩ飬ȸˡһ㶣æ˵ʹˡлһ֣ʦһʲôŵһ̣˴ӽźϣͺڻڿһʧ
øʾ⣬Ѿ߹ȥݺݵعţһ죬ϰ岻ס̽ͷȴҹŮɷǡƶԵʱӲԼ׼ֶԵСһζ黹ǹڻѹΪƱǳֻ򱻱ص˰ӡһ¾Ҫ
̵ͳǱҪﰮ֡˿չһۣ֪ΪʲôЩʧ񡣺ðΣ˵ֿ֮յĶˡ뵱ҲиʦˣΪҩҲݣӡһֻССС
˱˵£ҲЩΡ˿һתܵ԰ܽᾭ顣Ǹʦ֮ŭңΪҴûиһбˡһתҾ󷽷ĹҺ˵ĹϵףֻӴ󹬵ĳԱ֮һһ˿Ȼܺ˵ΰ־Զܶġ
һ̵Ȼ޴档
ǽϺͻôһҲô򵥡֮𡣸ǱСӵĸҪ֮пʼɣһʦȻ֮գһʱ䶼ˡΪҪͷѧ֮ǰܶȫ߸Ʒˡ
ڸֵ߸Ӧ̶ȱһʦǿöࡣӵԽ磬߸һΡֱ߸һΡ֮ȻӦַ츲ص仯
ǽһСӣƺܼ򵥵ĸҪǸţҲ̫ջֻǶĻ˽⡣˵Ӧ÷棬ֻԼĦˡԼڷʱ䣬ҲֻǴĦ˼ּ򵥵Ӧ÷ҪⱾҪܶһʵʡ
һ䣬ĿлˣⱾС˵Ķô˲ãǧй©ȥⶫ㶪ȥҲᱻʦ֮Աǣȥջˡ
鶪һߣʱ䣬ЩҲӦøԼػˡϴһ£Լݣ˿ͻƳȥˡ
ߵ·ϣ˿ͻȻ̽ԵʸһǵõǸʦǱ޵ĵطҼǵкö飬ʦѵ񱣿ҪҪһȥŭô˵˿ָ˵Ҳ֪㵽ûȤ


246 
һλмΪȡһ⡣
ոհԼűȥм˾Ϳ첽ܳʦãһλҲڣ̸һ̸Ƕ⡣мһ˵һŸߣĵ˵Ƣ̫ãʦɲҪ£ģ׬ԪҲʵݡͷҶá
м˿Ŀڣλһˣվһӡм˺͸Ƥ̧̧ǴкмҲΪ⣬ЦŽܵλǸϱĸʦλǺǵ˹ǰʵеʮҲǡʮ֮һѹλ˹ưм˵Ҳ̫ء
΢΢һЦá
˹ϣɣͺ̱һǿżɽֱ⣺ʦģġҾֱ˵ɣʶ̴ڣǣˡǮǵȻӦøŻһ㡣ѹѹŭ뵽м˵Ȱ棬΢΢һЦȻǴͻǵȻӦŻݡ
ҪĲӦŻݣ˹Щֱ˵ҪֳܹǳŻݳ̶ȣ΢΢üͷ֪˹ʲôŻݲֳǵĳأ
˹׳һݻǵĶۣǴۣǿ˵ǵĳˡʲôм˶Щ̲סˣ˹˵˹ûɣۣ˹м΢΢һЦûҾǮȽϺʡм΢΢üͷԴõ˹ǶǺгģɱۣе̫ˡ
˹мһ֣ģһݲٵģǺôˣ㻹˽ҵΪˣֻҪŻݣӰ쵽㡣мЩˣʲô˼Ҵмֽţ
סмˣˡת˹˹ۣһҪŻ𣿡˹ǿӲûۣһöԪҶҪѾ˵ˣⵥ̶ǣ㲻Ը۸Ҳνʼ磬һνӡ
ҪȥνϺݺһȭһʢžý˹һ̺ǿƵվ˳ĵŻơһסƣм˵ллϵⵥ⣬ҿû취̸ȥˣǣ
˹ѵ˵СӣΪ˿һʦǰڵһˣҵǾˡһнڱģ˵û˸ãΪǳûվǵıˣڰǣ֪ôļһǵҪķ֪𣡡
ԭѾߵſڣ⻰ͣ˽Ų˶٣ת˻ֱߵ˹ǰмæȰ⣺ʦʦˣ΢ЦŶ˹˵֪ҵҪķ𣿡
˹һ㶣û׹仰ʲô˼Ѿת߳ȥˡ
Сʲô˼вңǺǿǰʮ֮һֻҪһ仰Ͼĸϱҷ𡭡˹УмҲЩһ۲
ţȥһмˡҲȷʵ˹˵ҵǽڱģոеĸϱǴӸ߶˵Ĵ𣬶ҼǮʵڲˣǵ˻ûС
Ȼмûʲôջ񣬵Ǹ˼ǧԪңһЩ顣̼ϵЩˣ۹·˷Ľɫڵһ鶼ӲǵĶĿ̻Щ߰Ϣ֮С
˼ǧԪңԸԳ֪˺ǹ;ʵеʮĺǣʵеʮİΪٽһԴìܡʵ˫ȻϣǿԴ򸽽ϱͻȴûκһҰսɹһԶ빥ϮǱǡ
Ǹмϵϵˡ
˲ңڰ̼ϾԼ㣬ֻһ˲֪ˡһλмˣ˳õ˵ַ
ոķԸȥ㣬Ĺĵһ˵ԺҲҪȥˣҸǣ˱Ǹ˹òȥҰԸģȥ˵ǹĦһϷǸĴϷǾȻЦң˵ǸӣҺ˳ˣˣҪ㲻׼֣ҿ϶ǰⱲӶٶֺˡ
΢΢һЦҲ֮е顣ЩԺǵĿͻȻܰǶˡһЩ֪ͨƽпࣺȥҿɲȥˣ˿ȥɡ
ҡͷ˵첻ȥЩΪеˣȥҰЩ˲ǽĿͻȺЩӵȽϣΣиǿңʱܵЩӵввЩ
ܹƾ۶ߵļǮǶṺġȻˣֻܹ䣬ɲֻҪܹǿϣҲһ⹺
ϧûͳһð߹ᣬҲͲһֱ۹ʵ۵ĴڴսֱһεĻж¼Ӱħ¼Ȼڰɢ
һɻڵĸ˵ȻǻҪмѶȡΪûеӰʦ
Ҫֵ̱ĸ𺳣ҪôҶ׵˭ɵġ
⼸찣̼һЦиŮҪʵǰʮĺǡ˹Ҳ˵ЦȻľ뵽˸ǸŮٱ֮ǰǾвĻ̾ܶ϶Ǹ󵷹˹ŶЦڴֱЦаСʱ
Ц˹֮ڴ˺ǣЦһƬ󣬺ҲųҲǺ֮оѻϱֻҪܹǵķǾͰԭ۹ϱ
ٲȻһľ֣ܿڰɢȥҶſĸϱôǱճ
˷ܵģж֮ǰסľֱۣ۸ߺ̫ձݣըǣ̫ձݣըǡ
ʼԼɴܸ㶨ö䱣֤ܹķȻٶöȥǾʷˡ̫ձݣȻ¸̵ӡԸϱ˵ɸ
Ӱ̼ص̫ձݵ;У̼ϵĴĳѾ̿ڣȻһ浹֮ĽЩĳĲøϱЩĳϢԴʮֹ㷺ڿľ֮ǰѾȥ˸֪ǶǵĳԱǻΨһӳˡǵʽǿ֮Ŀáмǧöǿ֮һ⡣ô֪ϱĸЩΣЩмʮĳҪףȻҲѡ
ڶĳһľ֣ϱʤĿԷǳ֮ĶľֶԶĳ˵ӮǮľһȻûϱʤͽһߵĿúǣżмϱҲֻΪ˱䣬Ҳ̫ࡣ
֪Ҳܿľ֣ԲûгûͶһʣʧһ׬ǮĴûᡣ̼ϵĶľȻʱ̫ձ˼һЩ⡣Ҫȷڻǵʱ򣬾ӦʹʲôսԡǱڵĿͻȫ˽⵽ԼٵĽսСԼġһͷ۵ǣ϶ۣܳɴأ
ΪѵĲǹɴǷܹۣɴһšڵĻӵʽħһһЩ۵ıԼвʱ򣬿ƾšвĴ̳еģϾǸͳй˼άһȥԺ֪ʲôʱѵܵ˵˵Լǻνӡ
ΪлʥΪ̫ձݵٶȳ˺ܶǼʾޡǺ֮УӴڰ̫ձݣͺһͷưһؾޣʵɲ⣬ûʲô޸·;ϣż˼Ǻ޵ս̫ձϵƹȫĹ̰ЩǼʾŵǱӴܡδ֪ĶҲһĿ־塣
̫ձݽǵΧʱܿͱˡôȻֲΣһʼûָܹϢĳںſڡ
̫ձϾ޴ĸϱĻձ꣬е˶֪ǺҪȴĵˡ̫ձݳںǵΧڣԭʮֹ۵ĺҲý
ڲûгֹɴһĶϲʦܶ࣬ʷйܶʦɴ״ΣûӴһƷڰڹܹһӴɴ̣϶ʵۺ񡣺ԭĳŵҲˣԼĸӹ;ѻϱ
Ϊ̫ձƵطϵͳáǵĸӹʵһ㣬̫ձ軹ɵĴǵĻͺһɶƵһǱƽ
רŰЩҲӦе˿ȻǺǳŵĲֻʵһȴǸϱ
ӽΧϵǵ̫ձֻ˲һʱ䡣Уξѻÿһ̫ձݶȻͨЩӹĻ̫ձ¶ûдơ˻ʥ֮ԴǿһΡ
ûۿ̫ձݣ󲻵ΰ仰̫ձݳںǵУӴĺӰ·һñںϵʱеĺΪ־ʼ
˳׷ԼŵԣеȫеսԱȫеԶȫԴȫҳһƬһһ֮Уһɵվԭأͷգһ˵ôСӾȻģԭôΣաǱˣư˹
ǵĴ϶ݺݵĵɵվ˹˹ĸȴ޲һĸ˹ܹǰ⣬λһԥôҲףϱѹΪһ˽˶Թ֤ϱԴг
̫ձָǸʵתϡΪֺרƵġ̫ձڲԵЩªָѾƵķˣԵúܼӡתһȦһѷӿսλ°͵ɴ׼
ɴȨ˸֮⣬ӨĪࡢơԼʦ߱ȨȨ˿ų֮⡣
䣬ǸϱĵһֻдŵȻصġΪš
ε̫ձݵıԵһȲտڣһСɵĹɴ۷һ˳ȥڴӺϳЩӴޣɴľ۷һС
ɴҲǺܶ࣬ûкǵսλôࡣ˵ҪȡʤҲе˵ȥ
Ӵ̫ձڣͷɳôһѡС۷䡱˵ֻˣԭһһֻڹ꣬ѹ·ϱҲӲ֣ǲ룬ǲܰ
Ͽ˹һۣûһԼš
ų˹ɴ̫֮ձݽλϣȻһտڣտ֮Уö䡣ָ֮ڣһ޴ħӫĻϣ˸ž޴ɫ֡
䵹ʱʮšˡǾ޴ĺɫ˸仯ţӫĻɾһ˶ʱ򣬽ͻȻųһƬѤõĹâֻǿ֮䣬ô̵ľڣܴƫˡ
ֻǿ֮ʱȺǺ֮ĳһȥ
ǵҲ֪пǶʽǿ֮ߣǿ֮зͻȻȥ׼һȰӿһƬİɫһŴһһץסöǿ֮ݵһ˰ڡ
ЦϣǵĴҲЦ
ĴЦʱȽϳΪڼҹϢƳǺǴϵЦͺһס˲ӵèһȴ
Цһ춯صıըضˡ䣡һĢڿնŭŵĵʧӰ٣ǵҲըƬɣವһһƬӵһɵվԭص˹Ĳ˹ϡͿһͷԵȥ
ɫĳϯǵĿռ䣬ͺһ˹ȥݻһʯƤҡҡ׹ռڣһϵħħžžžˣħװʧȥ˹ЧԭڵϵĶ˿С÷ķҲʧЧҲܷųˡ


247 ֮
ĿɿڴƾŵɫĳԼϹ˹ȥϵ·ıһƬںϵ˼³ëïܵģѽһȫë
Ůԭء
ϧʱûȥ͵ЩƽԻ壬еˣŮɵ㶵ѾΪƽصİ
ǿôһ¾ûˣڰڣ޵еĴڣһûκˡκܹսʤöǿ֮ͽһһˣǵ߸еһޱȼᶨ޴ĳһʱ
̫УɴʼȫǵĻս֮¶šЩȻ￴ƺɱһצӾܽһɴı⣬ǰܹСɴֻʮ׳ЩȻһֱֻΧҷɵĲӬٶޱȣƾôŬҲĲЩɶĲӬ
෴ɴĹȴǿĿ¡߱ѹħԪڣÿһڶǼʾһѪɴڶһռ䣬ħԪƵķ̫ձݲԴɴڲһֻħеۣרŸԴ
Щԭȼʮ׵ĸ߱ѹħԪڣ仯֮˿ɱκǼʾޡ
ǵսλڶһνӴмʮͷǼʾ䡪Ƕڵһֽ֮УͱҪ
ǺǵʿǻƾԼɻȥ
ĬȻʦҪҪ䣿ܹȨ̫ձֻи͸ӨӵС֧Դսأ׼ǿ֮׼ڡ
̫ףٷһΣܽΪƽأЧսǸȴҪ˷ǿ֮ڸѾ˷ӵϰߣ̾ȥˡ
ҪǱڵĿͻչʾԼȫϵǿ֮ȭͷƷ߱ѹħԪҲǸϱƷҪĻڣôܲչʾһأ
̫ձݵĸ棬ֱʮıѹħԪڣǸԲģôߵѹһʹﵽ׵ı׼ˡ
̫ձݶˣڷ漸㣬ȫǿ֮ķտڡʱտڴöǿ֮˶θǿ֮ȵϵǿ֮Ҳ᲻öãοڴͲ࣬Űĺǣöǿ֮Ӧܹɰƽ
ʥڳģħӦ¯һģעʮıѹħԪڣ̫ձݵĸбϣһҥԵĹߡ
߹ʾʦǿ֮׼һ֣䡣תȥ䣡ʦǰ˷İťĿĺɫťȥͬʱ̫ձݵĶһ£ǿ֮Ӷ˺ǡ
䡭һĻںʢռ˰ĿռһƬǽ塣ûдݻٰɵľ޴֮лعĺˣֱǿ֮һŰǿ֮Ȼ׺ǱҪöˣǿ֮Ҳϵһ
öǿ֮Ĺ֮УǺеսѾֳʤɴױȵɺǿɱѾ׽ǵ޲ӻ֮ޱɱʣµ϶ٶˡʿǵʧСö࣬󲿷ֶ˺ǡҲǰȫڱǿ֮Űء
ʣ޲һҲ군ˣǾһ˺ǴܽǺ֪ȥˡɴϾǿ̲֪ôˡеɴ̫ձݡ
ս̣¼Ӱħ¼
ȻûжʮıѹħԪڣѾսǸͻչʾǿϰԵ°ͣǸ׼ǵһ棬һڡǡʵִ˸̫ձתƵĽǶȡ
׼˺ǿռıԵһɫĹȻںϡͺһ㣬ǿռڵȫڵءԭѻûйȥµĺЩƽƻļһǣſڵŵ溿
κεվԷǿա
ʦ㿴ָĴ˵ȴе⣺ս߸ûʲôֵġⷽ˽ȻЩɵʱ򣬴Ѿ̫ձݵ棬̫ձݣ˸ûһͷܵ˼úܲ˼顣
ɻ˵ҲûʲôֵģȦôһֶһҪǴˣǲŻķڷ
һ֣ȥ棬ھԪҵҾͷŹǡȷⷽ鲻̫˽⣺ʦʧĺǰΪʲôҪǸ۾һɣѵҴǵҪǮҪǲƣô˷ЩһʱЩܲˣɵɵӨӺ΢Ц˸һѣѽѺ˶ˡ
ʹϽӴھԪҶԺԭʲôںѾˣһʾ޿ˡϻҧӦغǣƴգǴھԪңһžԪУ
ԼġۡҪ֪ҲôնݳҲҪõڼûжɽĻᣬԼΣϵ͵㡭
ʥòһʮıѹħԪڣϧֻһڡʣţسַħӦ¯֮С
Ӵ̫ձʧںڰǺ֮УᡣҲ֪˭һģ˹ȥˣ쵰ǳ鷳̾˻Ӧԣǳ鷳ҳҪ
˹һսͱУǿ̺֮ʽըʬǶҲˡ
̫ձţСԣ˺ǣڲһƬڡһЩħӰһ˵ȥڿʼʱȡݼ٣ȫǵĶܿͻѩƬһˡ
Ժ󣬸̼϶ʼһħ¼ӰרҵĽǶ¼Ӱˮ׼ʵںһ㣬Ӵ̫ձݣ˵赲ĳ߱ѹħԪڣʯǿ֮Ѿÿһ˵ġ
ʻԼɴЩյû츳û츳ЩӰƬһܹӦһһЩ
վ󣬸ŴѾ˿Ĵˣڴϲסطţһָţ򲻶ԣǱһ㣬ԶԣǱߡ
üͷһ壬ΪԼƬڰʻȥѻһֱȥһƬ򡣡ȷûдɻʵ˿϶ȻûдˣҪһͷʥļ
ʵǰ˿ں֮աһ˵ʲô˿˸ǷͣʲôôСֵģȥ֮գһɴϵһʦҲܼʻɴ򣬰ôҲδػϰ˰ȥ֮գҲһĵοڣʲô
ƺһҪҲȥҿɲ¡˿ͻȻЦΧƻתһȦȥƵƤСƤ񡱵ļܣ϶ܹɴ°ʹˡʲôƾĺһ
˿һЦ˵С椣΢ȥ֮գ˼ҵĲƷôֻҪ˽ң֮գнҸ㱣ݻʲôطȥãأ
ԼǸˣȻ߷ζŸ󣬵жߣӦʸǸϵˣжٲ飿˿۾һϵˣϲԼָͷ㣬˺һҲûд𰸣Ҳ˵ǵǸʱ֮սûпʼħҪöࡣǸϵˣԼҴ꣬ǵ֮յʦ֮һء
Ļֹ˸ĺģ֮սΪʲô˿ҡͷҲ֪ʱûȫ꣬ܶ鳤Ƕ֪ץסʱ̵ʱ򻹲֪Щܰɡ
ʦ֮һֹšȻ˵Ϊ֮սħˮƽ󽵵ͣǾ⼸ķչѵȲϵꣿɲšʦ֮һ֮ˮƽҲһˡ
һ£ô˵һٲ
˿ûȫ꣬ȴѾʦ֮һǸͷӵˣУõģɲǰһˡ
ʵλϵô죿˿ɫһ֪Ѿˡô֪׷ʡ˿Ը˵֪ˣǷġ
ԽһƬصĺڰ򣬸ԽܸܵһĪ״ѹ˿ƺ˵˽֮յӦͺˣһƺҶһͳ֮Уʵıݾʹ֮С
ͷȴ벻ԼʱʲôӦģԼʱѾ㹻ˡ
˿˸һɵ񼦵Ĥһִ򿪣ɴֽȥָоʧˡ
ɴСڴƬĺڰУһʯۡ˿˵֮յ˿ȰٵĶ࣬ûʲôõĵġûϵѹȸУ˺ܶ࣬ȻȻͬ˿Ŀ
Ǳȥ˿ָһ򡣸ɴһ䣬ͬڰӵеһһĳˮס
Ƭڰ·ųһ׵壬мųһƽΣֱߡ˿Ը˾һ̾˿˵ˡһͷʻɴȥ֮ȴһ͵˳һ㶣ΪԼķɴëһΣһ·û⡣ǿֳ˹ȥһΣǱǹ˻
˿ȻˣĤдǸĿŸÿǰĤҲ֪ⶫӦЩ壺벻ˣķ绹˵˿Ҳûдţ˺ܿӵкܸߵ裬һûа
ȴˮҿ˵Ѿռһο϶һˡ
˿ƺЩ飬ûȥϷƣֻһ˫Ĵ۾޹ĿŸֻܿˡɴԼɵһƬġĤǰ档˿󣬻˷ɴڡĤţǰһĤûзӦּǰһֱ뵽һĳ̶֮ĤͻȻʼһ͵ɿܵĽ˳
Ȼˡǹһħܰ쵽ġ߽Ĥ֮Уûüĵ֮֮ۡۿʼĤԡ·廭ʾϣֱһħɢ͵ˮԺȻԵɵǿĽ磬
ƽ⣬ֻø߱ѹħԪ׼ħһˡǸԵ˿СŮѵ¶һ˸е飬չ㡣
˿˻֣һص˷ɴڡʵô飬ڰֵҪңһ롣ɴʮ׳̣ں󷽻һСʵҵĿռ䣬ԼʻվԵñȽխˡ
߽ʵңƼŷɴΧĶ˿ְԼӵ˸Ŵȥ
ʵúܺõĸƳɣŹϣ̾Ͱһ⣬ڷĴ⣺ħõģеķ綼ӳ롣ʹħ󡢻ø߼ħķ磬׶ǽħתΪħзģħǷħ塣ħ֧ΣȻħעУγɼ᲻ɴݵħ硣
ħħĽϷʽʲôģʼħһ㣬ǵ֮գҲıġ
ĹǣһֲŹħһƵʺܸߵĲħ𻵣ʱʧȥЧá
ڶĲѾ㹻оʼڿʼϺʽ򽻵ҲΪϤʽҲ뵽취
Ȼˣһֱûʱʵ֡ҲӦһ¡һΣȴܲʵˡĤһǳǿķ硣ղŹ۲һ£Ӵķܹ֮һֱڣΪϵħܹԶΧеǻһǸ벻׵ģⶫѵΪʲôˣҪܽˡ


248 
ǿޱȣΪͣΧ˼ʱ䣬ȵ˿ǸϵʱҪǿҪӲȥڵĸ˵Ǹʵ뷨
ܹ뵽ƽ취ƻħͼֽϻ˰죬ȥ߰ҲֻԼż֮һ̨ģŹֵڳ¯ʵң˿ǿգ׼һϵħһһۿĲɢȥ˿۾Ҫʲôϧʧˣʵƺʧˡ
ȴһҲģǵҲûָԼһγɹʧ˿ص˷ɴڣĽԼǡʵٺͽ֮ЩϵֻƷ֮ôԵѡ
Ƭڵʮʱ䣬˼ʮεʵ飬ݽУڽԼǵܹħĲϡ
Ʒǵ״ҲƯö࣬һħԪڣĸ˿ϲԪ̵ĺǺÿ
°ťһĲųȥƬ֮һϵħʧȥ˹ЧĤ¶һȱڣɴ͵ɴವһ˳ȥƺ˿ΪЩȣǱϾǿȻ󵹣ȴ˶һһ
ɴһͷƬڣȻ˿һ򣿡˿ҡҡͷϡҵƬģһƬ򲢲һһĿȻڲû̫ձһĶ˿λϵˣôƬеأ
׾ҵƬģ˿һСģûзӦʲôɴһͷײʲô̩̹˺ײ˱ɽһȻһɴڵ˹һšʻѾײѹЩˣðƽ˻Դվô£˿û˵סĵطһγǱͲܿ㣬Ұѻ˵ꣿ
һγǱæ嵽˷ɴĴһֻԼɴŤ壬ǰʲô赲˷ɴȥ·Ȼɴǰ濴ʱȴʲôҲҲտһƬһ۾ܿ
һԷ˿γǱĴǲҲҪ˰򿪣Ҳ֪ôȥ˿ȴ´ˣ֪ô򿪡һΣѾ˷ɴ棬ȥܻڿĨȥҲ֪ʲôһƣԭȥһǿУĪĴһȴţͺһȿռͨĴһ
̾ɶ칤
˳Ŵ߽ȥŷγǱӴޱȣЩүǽɽеĳǱС١̾˿ЩĳǱûôģеʦһҲһ޴ʵңԺ˯ʵ桭ΪֺңŽô಻ͬ;ķ䣬ڵĹģ
һۣ֪ΪʲôϵˡܹʲôںʥУôӡ
˿߰ɣҴȥͼݡ
ȷһͼݣǱ֮ķ䶼鼮ˡλѾŵʦ涼ݣʵҲôɨʲô߰Ķϣͼȴľ鼮ղͬķڷ룬ÿһ䶼ͼܷľҵԼҪҵ鼮
һһķţҪô鼮ȫ꣬ûмʱǲܵġ
֮Уڻôľ޴ϲ֮У˿ʵΣÿһ˸СֻлƻѵͷԡĴĴǺڰ֮ƺʲôҲûС̲סקקܾЩԾһ㶣ôˣ˿˵ûʲôԾģһУҵ뿪ʱһģһһֻӡһӰڷŵλöûиı䣬ô꣬û˽ƻҡͷԣǲԡﲻԾҲ˵֮ҾøϿЩ飬뿪
˵꣬˳µĹɵڰͻȻһ˿졣
һһָ֮һͬ̽յһȡڰɢʲôҲûС˿ڰ֣̫ˣеˡһָһգâɢô˵һǾӦþ뿪ͷǳʱҲˣмֵĶʰһ£ȥǵôˡ
˷ֱ֣ųǱڵƷЩ鼮ȫǿ֮СҲæµǱڵϡæµ˰죬ȴ˿һվڳǱУճյǽϵһ
ͻȥһ̲סЦ˳Ǹ󻭿װĻȻһһƷȻ˹׺ܲңֻϡǸˣΪһӡ
ꡭͻһЦ˳˿۾ֱĶǷ˵ҸĻ񣬺ѿɣȴװڳǱλãΪ֪ǳЦ˶ٴΣȴʼղժ벻ˣš
Ҳ֪Ϊʲô仰һڣƾ;һɭԼĲӴһȦ͵һתͷ˵ôˣתȴһ֪ʲôʱǱѾվһĽʬһİˡЩֻһķ֮ߵͣСͺ󱻷һ
ε˰ɡ
ЩСĹ˾վʮԶĵطɭɭĺһȺˡʵǿɶӵĸ֣ôһ㶼ûио룬ͻȻ׹ЩϸûҵȻоˡüͷһ壺ûϸ˿Щ˵ƤԼ͸һ˿ĹȻʮְϸֱ滹ܹȻ򣺡ˣѹˡ
Щʮָ߼жϢѹֻûо쵽˿ԴӽǱЩʧǣָˡ
һ߾ĿЩˣһʸǺûж⡭ˣ汻Уո˵꣬Щ˾Ͷ֮ڵĿ˹Ȼһ޷ƮȻ֮͵ǰ˻һӽΧһקڷ˿㻹Ÿʲô춯֡
ƹһһѤõĹâ·һɨ˱ɨһƬǻƵĹƺûʲô˺ֳһЩһ˺۶û£
һƴգϵߡ˻һѿ¶˱Ŀͷ޷ԶƮԽԽһ˿˿סһĿܡ˵Ȼܶ࣬Ҳ಻ƵͷصĿ˶סˡǻƵɫȴˣ׵¶ʹɫʵôˣȻƻشЩ׽סԼϵɫ˿һȻѻƸӵ˿У
һ˵ԶЩ˵Ķ֣һƵķ˿žžžĶˡһҽУӰкݺݵˤһƵ˲ᣬˤڵһʱ侹Ȼ
˿һɽɱȺ̽ɫĹâͳɫĹâ·ɣһƬƬ𻨡ЩǿޱȣȸҪӲɽϻһĻ⣬ȴܶʲô˺£ÿһ֣ƿһ˿ڣЩΪɵ
ǸҲֻǿԱƾ͹˲ˡڵϵĻƻûվͱһӵϣ߸ߵþɿ̧ˡŭһӳɨҪȥ׷ƣͬһӿӲĽסˡ
ð𣬴󺰵˿㻹ڵʲô˿ͷҲأ˫ֱǰһϵͽһǽϵǷ૵Ĳԭ𣿡ʧķķӣǿɶҪ㺦ˡһ͵һƣ˵ٶȶȻӿ죬ڵһὣһ⣬ײ͵һнڡ˺ʹһѱסֱۡ󾪣һҪ˦ˣĿѾ׼˻ᣬһӵϽ˵ڵءԽӿԽ࣬Ķѳһɽʵʵѹ洭
ءͻȻιһ磬ɫתʱڴϣʱǽڵĽʱڻ谵ĵƹӰ¡˿ϲڿϳˣ˿ĺͻȻ𣬹ιΰ֮䴵ôҷɣײΧǽžžžˤķ顣
˿һӦģһɭЦ绯һɫķٶޱѸĴ˿˿һдƤͣ
ΪʲôһɭͳдڵԶ֮ϣΪʲô˿Ѿ˷磬ȻһЦ˵ģԶ˺ҡ
ߣ͵ĳ컨壬һҳײдŷŭ㻹ʲôӰҺòң˿æ׷ȥҲǹģѾܵͷˣұ꣬ѵĳͷԭ𣡡
ͻȻŭ㱻У˭˭ô㣡˿¶һƻƤЦݣɣ㻹ҡһ˿ˮһ
ѹڿ棬òһֻ˿ԭҴСڵ⣬֮ǰǲǿȰľ˸ų
˿Ŀ磬Ҳʲôͨ˵һȺܣƶ˵ϣЩϷһɵɫû棬ڻƺĶϷ֮ХһȦƵĶϷ̱ˣҲܿ츴ԭԼ·վ⵽ô£
󺰣أȴ˻ܷųô֮ꣿһ㶣ʲô֮ꣿƺͻȻ׹ҲԣҿǵĲȫ֪֮꣬ôʹͻȻһᣬĿȫʧӵſǹ磬Цʵ˿Ǹϵˣ
ƺʲôϵˣѵڻʵˣ粪Ȼŭ˿æͣûУûУֻǷϷһ»ưˡ˭
ƺεľҡ
ЦŭʲôЦģͷǸȡʵļһҪң޶أдŷ˭˵ȡʣƵͻȻе㲻ԾˣԼŸøЩ˼
ɫ䣬ָ㡢㡢㡭㲻ϲŮҰʯŮŮˣӦøлҰЪ˹һУһ͵Ц
װģҪѧϰܲܽ̽˿񼸺޵еģһȦҿԽӦһʵʲôѧ֮ҪΪһ塣
˻һۣʵڵ裬ѵΪԼһ壿ҡŵֻһ壬ֻܹ߷ֻ֮кܶôҲкܶ׶ˣԱһ˵İһͷû⣡
ûʲôʰģѾǱڵһɾˡײɴ˳ɴ̤˷̫ձݵĹ;һ·˿ظԻҲһۡͰ֮⣬ޱȡøͻѾϰŻ¡
òײҵ˻ᣬʰ֮ʲô˼ڵеֻɫ⽣Ӳ㳹ѻ顣Щ棺֮ʲô
ƺΪȹ˿ģ͵֮˼ıʵһαһʦԼƵģǶ֮յһַѡʨͷģͷģбͷģͷġ
ԸһԵ˵˸ף֪֮սԭ𣿡Ȥô£
ʵ֮˵ɾͻˡ˱ͲǸʢʦ壬һСȻܾ˰ۡ翪ʼһֱ񣬽֮գͬǳЦĶƫƫʦ֮һխˡڲϵرͱУγһ̬賬Խ֮գԽ롮ͨʱʮ֮֮ͨʮ֮֮ƻͨյͨͨͨ㣬Ѱİ취ʵϣͨȫķʽȫģʽ֮⣬ﵽĵزȻȻܹԽ֮գ㡣ΣյĶࡣһûаհȫͨһ̡ǴҶʼ취ǿԼʵһЩСҲôҴ֡ʵΪ˱ԭֻΪҪȡ˵ǿԼʵǣ֮սͿʼˡ


249 ֮һ
ԭô¡˼ֽʵôЩǿ֮أ
˵һգƻ֮ͨ󣬴Ҳ²ҲͨɣܽΣԺҲû˼ˡ֮֮սԭ֮ߵĻܣеĪԸЩ˵飬ǰҲûʸ֪
רļʻɴûܿЩʲô
ص̫ձݣϱͬԤϵһΪǶ¼ĺ䶯Ч֮⣬ӨһޡŻݴԵεޣõĵȻͱһۣʲõģͷƷ˳ȥ
ϱ߶гɻкܶˣ͸ϱԿֻתȥռͶ˱г
ɲ⣬·ֻصɽеǶѧϰӡÿ춼иӨչţȫĵͶ뵽֮С
һƬأԭͷ۵ߵĿ飬ƣ֮׾ٵľͽˡŸѹ⣬ټϰеıʽһµʱ䣬һһٶʮ˱ѹħԪڡѹѾﵽ˰ڵסļֻӴˣֱﵽʮףľʵҶڲˡ
ףǽһСȴԵѵöࡣֻµʱ䣬Žųڵֱʮ˶ʮסȻܹ͹ɴϵħԪȣѾȴ˵֮е׻ҪһЩ
ɹ֮һٶʮ˱ѹħԪڣȡ̫ձĸϵʮıѹڡжڣӨ˸ԩͷ߼Ǯ˳ȥʮıѹħԪڣȻȲףڵٲӵųڣӵһܼǮߵףԩͷйϵߺš߼ۣҪ
ƺ޿ײġٸܹ϶ԼĸϱУߵߡԼɹ̫ձݵʱߵһʱõϢԼԼʼһΣһٶʮ˱ѹħԪڸոƳһ֪ĳ˸ķ
Ȼ߲ĸԼڲڹۺ׵ľͳ̫ձ֮УԸҲһ壺öôǿҲӲǵƿء
ѵó޸һΣΪҪʮʱɳأû뵽ֻһʱˡҲû뵽ۻʱȻԼЩΪ˿ڸڣ۷˰ıסաСļһӦòԭԼȡס
ϣεĺܺãһЦȻѾ˵ǳôӦʲôмģüëΪʲôֻϲʦ򽻵ԭǶǴˣ̸¶ɡЩɵսʿΪǵħʦµûмĿһ
ǿһ£ҿǺܿģҲ²ܹڶ೤ʱһε꣬ꣿٺ٣Һͱ˴ģɲˡ۵ڸ͵ǽϣ漴һһƮɢˡ
һǽϣһ̳֡ʵʲôˣתߡ˵𣿡
ҡҡͷǵǸʱû֯ĴڡǵĿܴ󰡡ߵּ˵ˣüͷһ壺Ϊʲôо͵ʦôƣѵʦһ
ԹʵûʲôøУţԼҪҪһ£߰Ժֻǲ֪ۺ˼ҴĵĶעʲôֵֵԼô

ʼΪɾɵġǰﾫֱ̬ԭ򡣰뾡һа취ĥһڣһѧϰȴҪú̱ƹһѧϰ֮ʹš
ȥ˿ҵʱǸѵõʱ䡣ȥӺŮʱҲĲ顣˺̺伮֮⣬ҲղһЩŵ顣
ʦȦһϷţۺͷͨϷͺϵϷʦĹ֮࣬ǲɵġ
һ¼˼ҳԼнһ£Ȼ鱾ϰĽ໥աȻûƬȫͬҶͰۣЩ
ַ˼ҳһͼͻȻСͼȱȫһŷԭͼⱾ¼еһҳֻһֽⱾеġ󷭣ֽǰţﶼнͣȴһƬհסֽǱǩˡ
ֽת£ԭϵͼһ򣬸һ㶣ͻȻͼΪʲôˡ
ϻһħ󣺶СĿռħħȱȫѾӰϺͶǵĴħиҵһ֣ɻкܴ󲿷ֵȱݡԼ֪ȫ󷨣ȻͼӡȥͼĲ֣ǡòħп·Ŀȱһǡ
ħУϵͼϽǣǴħеͼϷֽϵͼ½ǡħѾһ룬ʣϡ¡·λõĿȱˡ
ϲ˳Ĵ˸ڵķ䣬ֽֽõģڣһɫӰӺһ´ӴϷ˿֫ڴϣ졣
ޱȣû뵽ӣҲ顣һӣƮȻת˸ȼһȥźˣûϵʲôû
صԼķڣΪܿͻʦϾ鱻Ĵˣûܼȥɣʵǵ͹˰˿ļƷָһСʱ
˵ʲô
ֽ˻ΣģﻯɵĺڷΧֽתһȦֽŻ졣Ŭţ͵ˣŶҵǩһĽҵŮ͸ҵġɲܸ˿
ǸŮ˭
˭޹ؽҪˡǲǴģ֮սУǵһ󡣡׷ʵ˭Ҳҵ
ֵѾ֮յˣصڤȥ
֮𣿡ȴЩţ׷ʵ֮յĴڣ־ʲôһ²˵Ӧȼַųһɫ棺һħԪĵȼϣ֮յأ
һҲ˵ˣһ֮յʦҲĶְһʣôҲ㲻ףЦ˵ȸǸŮ˵֣ұ֤ؿƿҲҲй¶˿֪ûҲ¡ֽܿգ³ɲ˹ƶ¡ܿաֹһ䣺ǲÿһΪˣҪ뷽跨Լֱ䳤ʾԼĳЩԹĹϵ
ﵹǺʵûҶڱԼѪͳ
Ө˵һ£пռħѾǼ򵥵ҪؼҵĿˣ˱Կռħĺ֮⣬ͬҲšһ·˼ӨһĴǳŮӸϱķٱĿΣûǿ߾ʱΣϮ
磬׼ڤ硣ѾǰĵȼҪİԼڤĴšȥڤ֮ǰһԼء
һʣһϢŵ޶غ͵ŵˣߴŮսʿ޸˱Լ˰ͷָɳԤУӵŵָɲ֪ŵŵ޶ͼġŵ޶زŵŵ֪ŵ޶ضԵŵҲҰĵġ˿һԹŮˡ
ŵǹĺ󱳣һЦŵôֿء
ûüμӵŵŵ޶صֻ׼һǻδĺӡڵĺܶ˶֪֮ߵȼ磬ڸĪԼأԼԹʮֲ⡣
һλһѣ¿ء֣ûսǵ¿ҲӦԼڰ˶ʹĳŬޡŬɫ鿪ʣҲȫˣһķϣ󷽷˵¿ˣһҪһ¡
⵽άƺˣһߣ˵ϰ壬ʥʵںңûбİ취ˣȻЦˣѾˡάڴϲģһѱסлллл㣡֣лʲô
άںߺ˵ллҵˡԽˡάߴĵͷһֱ쵽˲ӣԼӰ°ͳ⿴ͷʥĽһֱڵȫˡһԴάڵʱΪʲôԼˣҺԼûΪԼ֮һΰݡ
ϲ˿֪ǰȴЩΪѵüͷǰð죬˿ڡĵҪ齨һĺ󹬣ڣ˿ҵǰĹ֮Ѿϴĸ棬ƶϷˣô죿
˵ԼҲЩΣʵάϲĲ˿Ǳ˿ռͷ˪ϵʥ˿ҲӦøһЩΡ
Ϊѵİ˿ŵĸά˵һ£ֻ˵˿ѾˣĲûж˵άȴĵûϵҿԼŬҿԼȡǸս壬ڰ鷽Ҳˣһͷẓ̇ǰŻľսûκһֺԼᣬǷΪԼû۹⣬ҵһûҪż
άĵԼİԣһʱҲ֪Ӧôȥֻͣõȵ˵
򵱳Ϊ˽ڤѰƬŲģڤ֮ŵķȻⷽ沢⣬ҲٵѧһЩ
ڵ˸һɽϲһħעħԪħԪƶͨħǿĶ࣬ҪԺȫԱһֲƶڤţħԪ£ɵľͱˡ
ڲףΪʲôĪ׵ڰڤ硣
ħԪڤ縯ʴԵĿԸãһνڤʱװͼĵؾڤ绹һƬǦң͵͵ƾͺڤսһԶڤϿա
ƾԼļ䣬˹ɽħưɣɢľʯשƺֱĳЩ͵ڤŰ顣վħϣضʲôڤʱûио˹ɽܹоüĵֻ֮ۡɽǱصЩϵħ֮ϵ
ħǵĴֲ̫˹ɽУǲɴߴڣڤڤڤʣҲȥǵĻ롣
ħĴؿʼשڵϱԽˮžžžһƬ
һɫĳ𣬺ХΧѵɽһȦڶ£һɫһٵ˸ǰȻ֮ͣ
Ķּʮһ˵˵ĺһȺڳܡæһ̧֣𼱣ѡһ˵һ仰Ҳǵɫ翪ʼڿȻ˵Ǹ͸ֱӽ

֮УڰһɫǱǺӴغƯǺУǱڴĲʳߡüͷһ壺ȥڤˣ漴һ˿΢Цǡ
߷˫ᱡ˫촽Цʱһ٣ȥŮ崿ųٸķϡֻһ˿΢Цȴ˫͸˼ʳߵĹâӳ£Եø̡ûһ˿飬ֻ濼Ĳ̡
ҹȻûпСȷʵЩϵߺߣðҾ͸ᡭ
һӣ㣬̧ͷˡ

Ҳ֪ǵɫ֮о˶ٿƬ˰СʱûоڸȵѾȲͷʱһŮ𣺡ˣ㽻档
˿ָԼüʵʲô˼ڰ㰡ֻ۾ûκε˺ֻаЦһڡǲɣ˵ɣҪʲô
ǸһЦͺ귽ʮ˵ŮҲûʲôֻϣܰһһ⻹ûʲôΪ˭һ˵ôɣͶһ׾١
ǸЦ˵ԶŵĴһλʦ㲻ҪżǲϾΪһǿԵȣѾ˼꣬ںһʱ䡣


250 Щ¶
ǿԵȡǸ˵
룬ʵһҪʲôϣУǵɫԱ߸ֳһ˿˿ĵɫ棬һ֡ͺһֻվŻĶëʣڿдһһϵƳ֡
ͰѧϰʱҲˣĲҲ˽⣬Щϣɵͷ󣺡ЩǷǳĲϣڵŪġ˵ףҸղž˵ˣǿԵȡ㹻ǿܹŪЩϣܹΪһ
һǣһôΪܸʲôֻֻ۾²ɣָָԼüġ
Ĭһ£ԼǺȥˡƬ̣Ϊ˵Ҳ֪ˣû̫Ҫ࣬Ҳû취㡣ǿԱֻ֤Ҫ»ص֮գһҪǶ㣡ҡͷھҪǰæ
æ˵˵ڤ飬ǻܰ쵽ڤǿɾû취ˡû˵һܿյŮ񣿡
ֳĬһӣȥˣǿ԰ʲô𣿡Ը˵ǰҵͿˣԼεðɡɲһɵ顣Ҳˣڤ缸ޱ޾Ƭ֪жǶصĺܺãҪҵһˣҪʱ䡣
һͷãҹһʱ

ڤ֮гǾüĵ۾Щաƻȥ֮밲Լֻ۾ȡ룬ҪЩʱǲȡ
ɽ·ϣӭһɽ·ϣ֨졣һͻȻͣһ¶һžաһϲ
Цͷ۾˸ųϵϲâͺ껪ŮԼ˼ĺһ㡣
ʵôݸһЦ㲻ˣ˻ô壿߿ȻҲࡣͷѽ֣һ̧ƨɾˡ
ˣôĵʵЦһ£Щûн顣΢΢ЩʧȴҲ׷ʡ˵壬Σһ㡣
ꥶУ˾ڳϣֻŴڳ⣬λεһŮֻСɵϴŰɫЬӣЬϵ׺䵭ŵ
ʻɽ֣˷ĵضΣ³ǣҲûֻ¶һ˿ᡣֺγˣ
һ£ͻȻסͷŴҹϣѵõԳһ˿һ˫·ЩŤĺðŴ·ȡһֻһ²ŵݹ㡣ʶֽӹѾɿһĳ򣬳һ߳һӸǰųɳ۶ȥ
ָϲӣһźһɫıʯ׹µǧӳչ⣬һ˿˿ĵɫҫ۾ݸһЦ˳ְ˲ϣ룬ժ˿ڴ

ص̫ձݣŲϵ￴һ£üͷһ壺һȺô˷ѲϵġָŲϵһһ͸ۣ̽ŲϵϺܶϧϣĲ棬һһҪĲϾռĶࡣ
еĲ϶һ֮󣬰˵ˣƳҲһмҪֻҪһ߳кܶ϶ʡȥҵղأͿƳ
һмѵҲܹյȼ֣˵֮ս֮ǰǰֵƷ֮ս׾ֻҪԼ飬һͿϸԭȻˣͬȼҲҪͬȼͼܹܵޣﵽʥĸ֣ø߼ת
ʵôŲϵʲôȼҲ룬ʮֿ϶Ļش϶Ƕ˼
ЩƬۺ˺֮ܶ˶˽⣬ۺôǻۣĶ֪ǵĽǶ˵Ѿ꣬ضеϣܹص֮աһŪһֻҪԼҪͿԵĲϵûбҪ֯һѶȼߣҪٵȺܶĶϵΨһĿܾǣҪһ߶
֮󣬱ȫƬܽתЩƬδܹԼȫ֣Ҫһ䶥ѵ˵ѾһλʵƬ
ԼĲ²߳ɵĿԾࡣ
ãҪ˵һת顣˵Ҫһ߸߼ϣһ¡˵˼ֲϣ⼸ֲ϶ŲϵϡεԴͨƻ֮֮߼ͶĲԽԽ٣Ҳ֪ΪʲôʵһͷȫԴﵽ߼ļתĻȵʡ
ЩףΪʲôų֮֮أ
ǿȴųڰ֮⣬˵֮ˡûмһͷ
һЩݵζЩ߹ùͨƻսľһӶսûκεԡһΪӶĿģȻЩǱ塪ʥ׵塣Ȼʥǿ󣬵ǱϾ̫١ڵʱĶѸļƻ£ΧʥǣսĿĲʥ壬񡣡
ս׷֮УǲΧҲһĵΧʥǡæս񡣲ǵзģǼġԵЩͳⳡս֮սĿˣ֮Ӵ˽˴ѵĶԹҲΪҲڷսˡ
գʥ壬ϲʥȻǱ޴󣬴սϹÿһλջ޴󡣲ҲǶԾɵһ֧ǿ壬һ𣬱ضǱЩѰ
ǶѸټеһ¾ɱ塣ֶͨջ߼һʵķšһսеʧͳһȫ硣Ⱥʵʲôչ
ֽӵǵӵӴѹ壬ô̧ܹͷأ
һѪϡͼƻһ״ٳںϣϣսٵѪϡ͵ڶȥĸ߰ıûʵ֡˵
ԾʵѸ³ΣЦô࣬ôк³֮յһ͸ܶ鲻ǲסֻװװˡƭѾƻͨʬ޴档
˵ͷ뵽йһϻвԱС

ϱܻ𱬣̫ձʱʱ̶ܹ̿ææµµʦӰӳ˺üΣز㣬ʦǶǲϢڸϹǶؼѹǲµĹˣǲաڸϱĿһ紵ݶЩļһǵע⡣ʱʦΪϱĳǰ˾Ͳˡ𱬵ĸϱǱʱױϸȻΪԼܹȼ꣬ǼʮеġϸĹϱûʲôˡɲԭӯʮ⣬ӯ⡣
Ǹϱֶȱȴһؽ⡣
һ½硣ϹڣϱѾܹһʦ˰׸ɻҪǮĶѧԺϵʦǣкܶʦΪһʼͺע˲ŵڵĸϱڣѾ˲ݶӡһƥˣҲӰ쵽ת
һ£ƹŬޡŬȻǸܳɫʦҲǸĹ˲ţ绹е¿أ˵˼ǺϷ޹ϵ˼ҳط־Ӱɣ
ʦǴһӹһˡǵãҲԼһ롣ʵʦһݻرźְҵڸϱÿյѧͽ֮Увʳˡòõˡʦ֮Դ󲿷ֶֻܹ¶һΪûʱ̸
һͶһʵ飬пܼǼ궼ӰûǸŮԸ˽
ԵջһʦǣһѧϰߵȼĻʱ򣬼ûͬߡ
ЩǩһԼȥŬޡԼϵԼͬŵħԪʦǶʶˣȻʱ򻹲֪ʲôħԪԪҲܿĲδͳϣ
Ŭ޶Ը˽ԼĶҲûʲôϾǸأǸıȨһ˾һСԼһѾǶԼˡ
ʦǣ׼άҲߡЩˣѾ仧ȻϼҴڸԼȥ򡣶ңԼĸϹҪ˿š
ʲôط򣿡ά۵ɻ󣬵ȷδ˵طʣҲû˵ΪѸѾйⷽϴжϡ
ǡάЩԥһ׼λļ̳ȨءѾõˡЩ㣬ļ̳˲ûʲôɫı֣㻹ΪԼʵļ̳ˣάЩԥʵǲȥˣӮҵİ飿ұֻ֤˵лᡣά˵ұڻλͰ֮ѡ񡣼ѡҲδؾܹõҵİ飬ҪŬȥȡͻȻԼҪάҲȥľЩ̣ЩҡûֻǸһ飬ԸԸȥ㡣
άͻȻһЦƵ˵ȥһ㶣ô;ˣҸ߹˿ѾˣȷҪλļ̳Ȩȥ򣿡άһͷȥ
ʦ˰Ҫͼѧͽ𡣲ǱϾ̶̣һ֮󣬾ѾܹʼһЩ򵥵ĲȻԻϱѹİ󣬵һõĿˣܹðʦһЩϢʱ䡣
άڰѸһ飺ٽһΡһеĽάڵʵһԾΪеٮٮߡŸһа취ʵһһֱǿߵάڣ˰򣬾һͷβߣǸڶνҲֻһ׼ǿߣǿߵĵ·άںԼѡζʲôΪѣȻ岻ݴǡ
ʵ岻ͬʵԾáɵġ֮ǰ롣֮еľǾһνѾ˵ڶ׶Ρ
Ѹıж˾ĴУеĹڸߵȼѶϢķȫʧŻһֱ硣
֮һǡɡıƤΪĴۣȥһƤƤ˵ڶνڶν֮Ѿﵽ˰ĵزʵΣҪľԭеʵһ˵˼ǻһܹͻ߼񣬲һĻỬ䵽弶ˡ
֮ǡ䡱Ǿﵽʮǿߵıؾ֮·ȻپΪʥʽ֮գΪ񡣴ӳΪʥʼûй̶·ˣÿһͷʥԼصѡķ򣬲ͬʥĵ·ҲһԽǰľ飬ǾԲܰǰ·ȥߣ±롣
̫ձ֮УΪά׼һ޴ҡø޽һӾأעҩˮĽǶҲһ¯һˮ¯ά棬Ӿϱ˪ϵħԪܿάھͱһ
ڱ֮УάڵڽۿĽϸ֮УǱ鱻ѣһĸı幹졣
ҵĴţԸȫˣԿҡ
е˰ӨڣԸᶨƵִСΨһλС⡣ҲԼôһŮǲڹƵˡٲȻ̫ձϵСֻͷƷƲ࣬ʱǿЦõС
Ҫô¡ǴűסˣʦⲻһλĻȥˡ
֪ʲôܽ⿪ǸϲɺŻˣ


251 
˵ʲôһħ򲻿ﻯһĲмһа˵ȫ˶ôҵģҵǴϵĵһʦļħûܹ򿪣˿һҲΪǷ㣬ֿ㡭
̫ձݵĵһʦһ˿ΪҲŸһģͬûκιϵһİڰԼС֣㴵ţΪֻѾú͸椲ˣĸһһһͷ
ıԼǺǱˣ˼άЩټϸͬѧıʵڱ棬һʱͷԷȣЦһħƽ㿴
æҡͷҿɲңᱻƨɵġҧгݵʲô飬ƣ椡ΡӦǺðɣ֪һתֻ͸һ¶СħЦݡ
ϵħϾ˵ȷʵֻǰѧħⷽ棬Ǹһһĺ֡ﻹӵԼĻ˿̶ͷϿ϶Ѿʼðˡ
椱Сվں棬ʱһͷϾԼСѾͷƬӵĶ񵱣Ϊ椴˿̵̬ͼ๤һ޶ֻϧں͸ħܽϾҪħⲻ̫ձݵһʦͷɾͱסˡĴڣʧȥ壬ֻ꣬ǿңôҲġ
ں濴ţȴЩʧҵϹûױ࣬˵ˣһδܽ⿪ħֻɵһͷ
աһ죬ħڴ򿪣漴Ҵ֨֨𣬸椻һವһ˽ȥ˿ûжˣ椵̬ԼϵˡһתҲʣһȻ˿ķ䡣
ڣάڻˮ¯֮ССѿάڣ˻ˣЩףάôᱻ˱顣һˣæ֡
椶ֻ˵ůôһôůأֻȥĴĴӦ¡
һ̽ɫĹâһתֻɵһҽУÿһֻ϶һ˺ۣѪάϡŭ߽椣ȥ椴ûмôŵòҶ˵ŰɿߡһάڣһҲûע⵽ֻĵѪѾ˱֮С
ţȥҸˡ
ڵɱؼûž۴ޣӨСƨɴžžֱ죺㲻
һתȥˡ
ӨһߴһŶĶΪԶڸ֮ϣĽŲȸԶˣӨæ椷ƨɵӣû۰ɣ۾е۵ġΪ˶ϵһأҲֵõġ

й죬ʲôͻشʲôǡƽ׽ˡҲٰʲôˡȻ֪Ҵ˭ܴԼħܴԼŮƨɣܲȥ˿ƨɰɣҲôˡ
߸ĵڶĿһۻרŸ˴ˡ˰һָͻͽڳĹѾԺг͡ڵǣûĲϡﱻԼǺǱѾˣǰĲϣҲԼ֮ĵĲˡܹ֮һ˶ļįΪ顣ٲȥһʱϺľû취飬ò˶þͻᱻįƷġ
ֻʣһ꣬ʵãֻ˿ͻܹ֮աͨ˾ϣһϲͨû취ֻԼɴ˿ͻƣһν֮աһҲԸ˿룬Ȼ
ĸ˶֮նһĨڣ˭Ҳ֪ʲô״֮а̼˵ﻹһЩĻҡ񾧱ҡһЩƷҲܹüǮ
ĸ˾ţһ֡ηľĪ֮աûͷӬһһšˡ򣬾ȥ֮ת˰£Ӱûм
󣬻ǰ뵽һ취ȥǰѡ֮ڲ뵽ΪԼԼЩǷ񻹻߶ûġǸʦҲһȺʦ֮սУһʥ壬ȻֵʦϾսְҵʦҪ׻ȡĶࡣ֮ս˵곬˳ɵʦʧ
հļ䣬ǰﵱҪõһλѣͬҲǵʦ֮һĿ˹֮տɲһÿһλڣӵиıй켣֮ղبŲ䣬ʱпܷ仯
͸һվڼʻλϣ͸ɴĴסšˣ֮յı仯ȷܴ󣬰ʱҲЩ·ꡱֻһһǰǺ֮УһϸСĲ𣬶ܴǧԶοһ·ϣҲ֪˶Զ
𣿡һ·ϵı֣øǻɡԼҲôȷֻʵʵ˵ѾˣҲֲˡ򣬺͵˹Ӧȥ
ȸشǵΧӰЩӰһĸߴÿһӰɴҪЩӰͺԭվǧҲƶһϢĳ֣Ǹ޷ӦӰǰҽɴΧ˸ʵ˿üͷһ壬ûиоЩӰĴڣǵʵʵڿֲ
ʼ򣺡һΣǲȥˡﲻòԼֹۣ٣ǽôãһηټ
鲢ûгŸϣķչЩһĺӰȥǵˣȻ˵⣬˫ܺͺܺҲкõķ֡
ЩӰ֮󣬸ͷԼɴʧȥ˶ȻЩӰӵ̧ɴϷȥ֮󣬺ӰǺѺõĴɴǣ˳
ֻϧĿĵزĻһΡ
ǾһʳͰҵһЩõϣǸڣźܶޣЩкܶĲϡ
ӰһץܹһͷӴ޾Сǵڶ࣬Ҵû¶κεϲŭֵа˳ɵİܹ϶ЩһҲһЩǿ
ÿΧ߮ĺӰһϡ⻹ֻܹġܵĿأԭ׼ߵ˿Ҳ˵谭вЩӰˡһĸӿ˿ԼҪ߶ѣ˵Ҫϰ͸ˡ
һһĹţ֮֮ǰʲôǵˣҲй׼Ψû뵽Լ˶ûмֱӱӽȦ
һ죬һƽˮϲŭľ˺ӰͻȻǴæĽŲпԿԵʮֽšʮ˺Ӱ嵽ԱߣȻȻĶһֻɫޡͷĳ˹
ǰ˼ӻ׾ʲô飬ԱߵȻо飬̺ܹصһǸľ˺ӰͣͦվԱߡһѧЩޣ㵽һȻǺӰҲеıӣ˫ֱ󣬱һվԡ
пʼƮ֣ԶһӰͺһ̣Ʈһ㡣
͵͵̧ͷһۣʱϲӰ޴ȻŭһӺݺݵĳ˸ϣ̾һ顣֪ԼΨһϣ˱һıӣɴš
ҲΪ̫ԶӰûɲţ˿ûյӰ졣
Ĳн࣬ƺʵϲûжþ߹ȥˡۿŴԽԽԶ͵һŭ𣺡һݺݵڵϡ䣡һһ졣ѾĴڱˣ߹
Ӱ˴ŭһֻҲһֻӣֻžİѸҹ˿ͻҲŭˣģƴˣ
˿һǼ죬飬һȥӰһ㶣Ѿȳ˳һȭԴϡӰ˱˼ʮһƨڵϡأԲϰݣȥһ⣬һ˸ӰѾĲˡ
ͻȻһֻ׽ס˻ƵĲӣƸûκηأͺһֻȥİವһɳԶӰ
˿һ߳ӭϣɲ֮ڿлûʮ˸ӰӡЩӰȫʵģ˿Ҳ㲻ϽʥĸˡǴһҲ⣬һָڿһһָʮ˿ķȫˣϴ˶ʮ¡
˿һҽеķϣ󾪣æվңüͷе죿ѾĲΣϽ˼ʮӣݺύһŻ㿡εֳ˼ʮͬ
ӿڴקҰ
ֿ˿ƺ˫Ƥ˵۾￴һ˿ϤĹâһЦβѣϾ˭ҲԸһλŮԼͷӡ

ټĳβڣڲһ࣬ƱǸʵڶԲҵ¶Щûʲôʶļһֲ֮ķֱ𣬰Ҳ޶ԴˣǵǸ˵գԼȸ˱еĺơ
˿žƱư˫ַϥϡﻻһɺ̣žƱһӣþư˿ѾƱһ٣ʵ˵ģԹá
ֻи˾Ʊһڡ
ˣȻһЦôʱĿ࣬һ䱧ǸȷЩˡ룺ɣʲôҪǾᡣæʹɫ˼Ǹǧѷĺûᡣȴ˼ڡѾϵĸˣֻһЩĺۼ
û취ֻԼ˵ҪΪѰһЩϣ֪ûУһ˵һָڿдšһɫĻһ֡йⲻȥæ˵Ǯǿ򡣡仰ȴ˴һֵ񣬸ڨڨһЦεĵͷȥ
Ȼ˶֪Ů˺ǲһĶǻϣܹһԼһˬŮˡ
Ĵһ˼̸Ǯֺˬ˲ⲻһػŮ˵ĸоǾԻһֺ֪ĸо֪ҲԶΪȴС
ŰµŻϵ΢΢üͷһ߶ҪĲϰҪЩʲôѵǿˣƺȻϸӨָһԼ촽ŶԲҲʵġ
ô˵дϣ˷ʵôˣĲ϶ǡʡŵáòиԷһôܲ΢ЦȳԷɣЩҲ˰ɡ극ȥϿ⿴ܶûȥˣҲ֪ûС
ĻشһʧȴϣĲϿûС
Ȼ˴Щʹ죬ƺ˿ҲǿܽĽˡϾԷǿһ̬ʵûɲЭ
Թȥ˲Ͽ⡣ϿȷܾûˣѾ˺һҳӰƿţ߽ȥһüһϵĲϿѾˣϿǾţһëһٸϿĶҲİٷ֮һ
Ŭţȵȣ룬ߣ
Ÿһ·кüζŪˡȫЩϡ￴Ĳ˷ܲѣֻһ˫۾Щ̰ĲסֿţֱӰ˺Ȼϴš
ѰһоٶЦŶԸ˵ҲʦЩ϶˵ûʲôôҲռط͸ɣҲ֮ء˵ڲϿķһץԭϿĵط̳һƬյأгһöĴָ
ϲ޲ӦǸȴԥľܾˣУһݶĲѾҾúܹⲻȥˣôҪôЩƵİѴָһˣۣ
˿ø첲һƣŬŬ졣ƴֵҾһֱ֣һﵽʲôãΪʲôŮ˿ȲҪܴ󣬸ʹ϶ˡ


252 
뿪ʱԲһδеĲһζ˼֡ͷҴ߽ɴֲᡣ
˸ҵȷûв´ȻֹЩƬйأǻҪΪǿҪö񣬲Ӧû˰ɡ˳ջһЩƬǲ㣬ҲǿĴڣͷˡ
ºĹأһվų񣬲߽Զʵô˿ΧʱĽ˵ʱҽһҪңһݵ㡣

ӣΪԤ趨ĹϵȻԸкøУҲֱܹӴڸǴѧֻһЩ⣬ȴش
йһ򽲾ɰټֻ֮ͰѧϰϾ۹ޣɾҲܵơ˺ӵĽͲһˡĳЩ⣬ڰ֮ϣʤĵ
ӵܸûиκˣ˸Ө֮⡣
ӵһԽĻ飬һ򵥵ĸ߼𹤾ߡһӺǸжҲڲΥԼԤ趨ǰ£ܶĸ
һɲһ򵥵飬밲æҪԼɡֻڵˮ׼ԶԶﲻҪ󡣰￴һѲȴֵȻͣû취Ϊ˰ֻ˲Ͽ⣬ȴ޶ÿȥԸʦ˽⣬̣ϵٶȿʮ־˵ġ
֮ȫ˱ȥֱһ죬棬һ洫ֵ죬һԼάڸˣ
ɵʱһꡣάڱˮֻܹһʱһεĽڴٵ£ټص·£ҲѾˣҲ˵άﱻˡ
æϵʵ飬ֱʧħ𣬴Ŵ򿪣άڴһŭɱ˳ŲӣžӸ£۳Լ䶥ŭάڣٺٸЦҼʱ䡭㲻Լײ𡭡
ҵĴҪǿд򿪺ѣǴǿд򿪣Ѿ˶νľ˵ʲô¡
άڱǿųȵĻ棬ʾŭɸ߳㣺ҿɲһμ棬͸˿һ³ӡ󡣡ȷ֮ǰάڼ˿üΣ˿ûмάڱƿţ̫ձݵ˶֪ˡ
мǾĻǾ𣿡άڰȻǾ֮еߣҾҪףǻ۾ʿһ汻صľˣҲе㲻̫ʹˡ
´һάڣ֣ΪʲôҸоѾӽʮһļ𣿱ԤڵҪ߳ĸȼάһƮɢĽɫлΣǰûʲô仯ֻԵøȡ˻ֱۣʲôȼҲҸоʥĲ໹ܴ󣬲Ҫ̫硣
ûԼƶϻȥмֻһ⣬Ǿ椺ֻϸһ£ѵԼһѾֻ
ͬѧ֪ԼϵڴŸԼĳѪ⣬һʾ顣
άڳأøȻԼڤЩƬԼµʱҲˡ򵥵İһάڣʹҴææĸȥڤ硣άԭָԼһ˿ģڿֻԼŬˡҲкôǻ۾մմϲᵽʿķȣ

һŽʲôԸһʯĥԲһƬɫһ΢˸ȥڤˣɰ˸ȥһҪƬû


ƯħϿգһЩƬѧˣһȺһӵϣź͸˵ҲǸŮԺ͸˵ÿһ䣬͸Ǳڤ磬ħ׵أûЩһ˴֮Ϥޱȣ˵˵ζˣҲǱ˺ܾòһߣܲҪ˵ÿһ䣬ҲһֻЭĽ
ƬѾҵŮܿյһƬڵλãǺųһ򣬽Ź򡣹ŸҵܿյƬЩƬѾռȫˣҪƳһҪһʱ䡣
ܹô̵ʱռȫϣѾϲٵһʱȻʲô
ڹָ£Сڤ磬һɽˮ֮ءţеѡһŮƬǾԲѡġڤǶԸ㣬ֲﳤúʯһ죬һƬҺɫڤİҲûʲôڤԸ档ڤĸΪ̴òɿȴûһ֧
ǰƮƮķţƬɽһɽУͻȻȥһ޴ʯ϶֮ʧ
˫Ÿոմɽȵĵϣõ˰һʯ϶֮ವһܳһɫĵ⣬һһɿϮĲӡüͷһ壺ѵľˣƢҲɽһն
Ȼ֣ԪǿֵܵסƬƬһǲԸ⶯ģΪ֮ڤûԴһһ㡣ƬڤħһĶԵСԪȼħ֮ϣȻԪǿ󣬵ҲֵܵסƬĹ
ǰѣ϶һһɤӹȻܹãǵâһħֹͣ˹çһ˻ȥ̾϶ڡƬ̹һ˿϶ƮɢڻҰһŮӡЩɻ󣺡Ϥ֣Щ벻ˡ
еùȻһܿյƬУûйڰļ䡣ڽܿյİŰֻ侲ٹ
ֽ͸ģһ£õֽģóֽеĹӰͷ˿ֽãȻҡҡͷҵļ֮УûкֽйصĶ˴ԼԴƬ֮ûйڰļ䣬ȻҲûкֽйصļˣΪֽǺͰϵһġЩģ֪ܿŮƬʲôط𣿡
¶Ѿò׽Ϊ𰲴֣͸ûûˡĿһãȻƬ֪Լаһˡ
ʧ뿪ڤ磬ûע⵽ڴеֻķųһ˿׾ľ񲨶һ˿񲨶ͺƮˮϵĸһעոڵĵط뿪ڤ磬ܿŮƬҲ»ص˳ߵСƺһлصǰĹ켣ϡǰСʱ֮󣬼Ӱѭһ˿񲨶Ƭ¡
һ˾Щ˼飺ֵطȻҲƬһ˵Ӧòģóһ¡˴ӻȡһˮˮһŽɫļͷ˾ˮһħԪһ˿ɫĹâˮ֮Уɫļͷˮеת˳ˮָʾķѰȥ
ӵʱ䣬ҵǸ޴ʯ϶˽󣬽ܿյƬХһֳˣһŭŮ˵ռ˰Ƭգŭʲô˴ң
ҵˣһ˷ִܵУһƬŭһָһɫವһϮˡվһΣÿоһֻӨƿӣһƿӣ֮жȻһǿǵ׾ٵľͱȥƬһȻԾ黹ں档ʧ֮ǹɾ޴ֱӵϡƬϣҲǲɴĴڡԴ֮Ȼɽˮĵطǻû˸սȨʵս鲢ḻȻԵþʧ롣ҪӻԼĳѨȥֻƿγɵͺһһȥԽݽȥԽ졣
ģƬһۿԼҲҪȥͻȻŭڶ˴󺰵СģҪԱƬԱǷǳֲģǰǿߣҲֵסıը˷ɿ֣֮һƬɫĹâ͵һϣƴõӰ񣬽ƬıֻˮƬˮһϣһĹϻƬˮһˮ򣬽ܿյƬӡ棬һҲܶ
һһҿּʱһβûϣпܰԼҲȥ
̫ձ֮ǰȥԼؿ˿ѻѻڻ֮УԵԭҲٺʦһĪչǸ׼һͥԺרչǻеѻҪʲôħ̱࣬ڴҪչˡǰչˣÿֻҪɨһ·䣬һѻϵĻҳͿˡ
Ѿ˶ŭţѻķһ㺮䡣Ȼ֪ѻҪů̲ס߰ǣѻһѻڻ룬ѻͻȻˣܹ֪ǲûǻϣܹů
ѻķӭһ߹˵ͷ߹һ̧ͷɵסˣ櫣þòˡƺҲû뵽ԵЩ׼㣬ôˡ΢ЦôͲܻˣҲҵذҲԼ״ˣϾַŲŮˬһЦָԼź򶨣鳤ˣΪѻףԼһĪչ鳤˵ˡǸһƬģҲܾܾ˵ͷ˵лл㣡
ҲһͷƺĬһ㣬һ˽Ųͷһ˵գһΣͻȻѹһ㡣
һͷԽԽԶûлͷ¿ԼԸһĻҲȷʵ¶ˣ櫹һƺҲһԤУһ֮͸ǽĲһӴ˽Ҳûнˡ
һȥϾͺˡվԭͣ٣һͷѾ೾תȥȴǸͷҲصӰ죬ˮɬɬһվûܺ
ǰʯĳĽɫֻҲŲжΡ
Ĳ֮ϵսᣬδԵЩִ٣ȴֲòΪһս㡣ΪһεżҲ˴ʶʼһĻĻǰûϻ̫ձݣǻ˺ܾá
һªð߾ưɶȹǰܵһ֮󣬸·˸ɾ£·һµһص̫ձݡ
һ̫ձݣͿάڸһֵ飺άԼһ׷䣬˿֮⣬һ䡣Ȼûгģ̫ձϣʳͳһӦģϲʲôȻгʦȥάھȻԼĿƴһ״ߣΧΧȹ䤱һ֪ʲôʲôҰȡ顣
ڸʲôǻ۾ӱżˣʵάУŰɫĳʦñһߴſһ߷ŹĶ֮ǰͶؿѧ˳յģΪ˸ҵ¶һ֡һоģŮ˶̰ԵģΪνʳǵıԶ̰Եġһζȴֲ֬ʳһᰮҵġ
ú˵תȥ˿˿ͺ󿴵˾һ˹ŸһԹܲǸһﲻҪپ˿ˣľ˵һ飬Ȼô˵άڰ֮ǰԵúΣ˿ߡÿ춼ҳԺöණǶʵ̫ѳˣֹңֹıɱҰɣȣó㲻Բˣ˿Ĺĵⲻǲ˼𡭡
ȷʵŮǺѾܾԼкøекֻҪǸк̫֣ҲǨֲ˿˺άڣ˼Ҫôʱ˽Ųάˬʵ˿װģˣζɳһϲġ˿Ŀ⣬ͷߣһûüؼأģˡ
ҪҲԵ㣿ſάڣάڲ֪ǼٵЦ·ӡ


253 ժ
ԼüģŶʱըﰲ仧ʱѾˡժΪҪƬǣһֱûж֡ڣܿŮһֶˣҲûʲôš۾ˡ
￴ʵժɲô򵥡ⶫĴԣ񾭣ܻܿϵꡣʧ󣬻һ濼ǵĲȫõ³ǳմ̲סһ£ҲܹԤ⵽ĽﲢΣԭ֮۵˿ҲڣΪ˿ܱȸϤüеŶʱը
Ͱ۵ʱ˿ſһԵϻʲôƫƫϲúһҪϣСƨɾϸߣԲ̵ͦβ̫ˣȻ˿ܹı֣Ӱﲻϵ״ϣҲܹ˿εɱ̲ס͵ЦȴĪĽ˿ʹһȽԶԣ˿Ļƺ¶һЩûκεıʾȴִߵľɢ޵еĻ֮ľ
Ҳ֪ԼΪʲôͻȻðôһ뷨ϰԼĵĲеʱ˿ıĽĶˣһˡеĻֽžž죬Щĵݸ˸ﻯһ磬ס˿壬ϢЩѹֲסԼĥһ£Һ˿ЩҪϴһ£һ¡˿˵ʲôѾһ紵ȥˡҡҡͷЦһԹŮһͷȴñӶˣ˿ʲô߰мһɫԲ򡪡ԼԴĶʱըӻ˵˿ǳʦȷʵܻıԼԴǿŶʱըĿֲŶʱըʲôȴûб
Ȼվܳȥ˼ҵĺ¡ΪѾһˣһٳȥŻ˾òˡͼֽȥĿ˺ü飬һǶȣµķ֡Щ˿˼ˣͼ߰㣬˿ڱһ˼ǿۣ֮͸ʵûʲôϵͨռصüСǿʵʺϵһġ
غţÿʱرѻЦЦԼĶƸиߣصڣãĳ죬ܿľ硣һȻüĴûҵǿ֮ۡҲЩЦӡУǿ֮ҲôԼü֮ôСĵطôݵһ˴СĶؽȥԼȴ
ȻȷǺԼԼʶ֮ʶ֮ƯһԪӤһСˣǸꡣһȻԼüϣ˿Щһĺǣŵһ״顣̰ЩƬʹ飺ֲĶ˵Լȫ޺ҪǣԼľԲˡ
ÿ˶Լ¶һЦΪôõģԴ磬øˣûһк³ģ
ϸϸĿЩĬĬļʦֶľȷ˿Ҫǿö࣬Ը˳ʶ֮ϾͿʼֻƣЩȫ˳ϾͬСɣҲҴ⣬ֽ֮ʶ֮ȷΣ϶ûдˣҧŸֱʣŻֽʼ˼Ӧô
Ҫ봦ҪһЩһһжϡܹжϾϵȻɡ뵽˾ˮĸּǾǻޱȣһֿɡ뵽޵ġ塱֮󣬱˿Լھˮĸڵľ
ǵǺܼӲƳɾ̶֣ԼĴռҳ֮е塣ǰģʣ˼ֻȡһֻζ֮ǵ޸ĳһСģ
Ƽɵʱ򣬸ͻȻ뵽һ⣺ôĺߣ壬ֻһһһжϣ֪ҪʲôʱꡣͷһֳһѾ͵̱ɢϸСޱȵ֣ܹһö
ʵϣȻһöǳСھϣǱҪ޴󣬲ذ״Сˡ
һö֮󣬰ĳ㿼ǵôˣųһöһֻөһĵĹâڰΧƯšǾһıûвȴܹоЩө桱Ŀ£ŵòҶЩөΧţЩ״ειιʲô
΢΢һЦȥ˾֮۵ļһѾҵˣﾪʵû뵽Ķô죬ԼǺ˿һѾа취ˡ
˿úԼͼ˰㿴Ȼ˵һ¡һ£УٻҪһܹξĿռ䣬Щ߿ܲǽ֮ô򵥣ǺпܻбáΪ˱գûһܹξĿռн
һԴԼôһءЩɶĺߺڤЩƬϵԼƶƬͻõϢ֮Ϣ˵Ƭǻʲôİء˵Ķԡͷ
οռ䣬ûָԼͷ˼ʱ򣬰ЦվԸ˵ˣˣʦڡʲôΪôܳΪĵʦأʹģصɽУĪðһ䣺ҵļһ仰ΪʦȻж˹ķӦһʲô˼
ҵ˼˭Ķ࣬˭ʦЦе˵ŭ֮ǰôʱ䣬ʲôһ̧һֻөȽȽ𣺡ǽòãǾҽǴĹֶΣ˵ǳáΪĶһֱΪԼǵľ壬ûκεķ͹ڻɷǳˡ
ǺðɣΪһ񲨶οռ䣬֮۵⣬ٽ̸ЩΪ

һָ˿һͣ񲨶ԭ˵ҲһֲֲֵֻܵͣǿȴܺãԲýκνʣηκεԡϰӮָһԲεȴûзĴʶԼѾûˡԣԭǣþ񲨶񲨶򣬾һĲҲ޷谭񲨶Щĵüͷǣ񲨶֮ҲŰôþ񲨶谭񲨶
ָԲһʯ˵ǾҪˡĴԡܹ׽ڱľ񲨶ƵʣȻͻḴһͬƵʵľ񲨶ֻ໥ֱȻ˵̷ǳѸ٣㲻õʲôͬʱġ
ͷ˵ȥɡ˿Ѿװˣһڸһ£ջ𣺡ֲǸȦ˿쿩ֱЦվھ񲨶ڣҪô׼𣿡ͻȻַϣ԰˵˵һͷ߼Чúܶ࣬𣿡ͷôˣȻΪѣ˵ܲܽܺάڹһأ
һ㶣ɫЩáæ˵ϣҲȫûεģѿڶԹŮҺʱסˡ˿ͷĬȻܼѵ˵ҿһ°ɡְ˿ء
̡ƿ޴ɫԲɫĵԽһɫϻչΧ
һ̧֣һ˵˳һƣƮȻһ˵ɫөʧĶǰ
ʶ֮У濴ֻөСľȻͬذװСһ˵ڳһɵĴ콣ƮȻ֮䵽ǿ֮ԱߡһναһθӿֲЩɫϸߣͺһĺڴ̣Լϣγһֻļơ̾Լ֮ǰĲ²ȻûЩƬҲʲôöȻǲǱʵϣ˵б䣬ҲӦá
ЩһһʼƸǸûйȵʹۣ֮ڣЩڴѾγһľ궼Ǹʱ򣬸ǵĿʦˣҪʲô͵øʲôɾͲһôˣ¸ҪÿһƬ׼һ߶ǻ㡣
һ˵·ɣٶͬ磬֮Ѿն˼ٸɫϸߣǲŷӦȻ֮ǰ²ģ͵زʶ֮зһ̶ޱȡһ֮ɢȥ
ɫһ㿴˿æȥĵɫϰΧ֮Уһ΢ĵɫɢǵӸɢĲƼͬʱһͬĲƴĵϷȥ֮ײһΡɹˣ˿ֻЦ󣺡ǵȻҲ˭ġҪ֪Ϊ׼̨񲨶ǣȻʵ鶼ûʵ飬ò֪θ룿
֮۾ҵĲƺÿһ߱жϣеʹһ㡣ĲһĲɢȥģ֮У촦һ̵ֶĺڴ̣ڴ̴֮۵ĺ·׼˸壡ȻֻҪõƬĻӦͻִ塣ǲų˶ٵ񲨶ڤƬ棬ȴʼûеõӦ
ҷץʱ䣬һ˵ٶ·裬ǸҲֻܿһŵɫĹĤ֮֮Уһĺ߱նϣƤһšǸԺյһνвؾͿٲ֮ءĳ侲һս֮оţһ˵ÿһʮÿһգûһʧ֣Щ߼һ˲䱻һնϣ֮Ưһʧȥ̶
һ˵ºΧסۣ֮һƳʶ֮
棬˿ŵĶеĸո֮ǰֹͣ־񲨶ˣֻֿܣһɹˣѾס֮ˡڶ֮۳׿˸ҪڷѶŻ㱨ˡ
ʱͻȻ˿Ҫץס֣ʱҪһжǿ󣬱ϾǸŮˡֺͰһʲôҲûץǸĿһۣ˿ǿһЦͻȻһ뷨άڵҲһĺôء
ĶͷǰͻȻһƤһֻһ˿һô£ŵҪȥҪż˵˿ӲסԼĽŲΪĺΪĶͷϣü֮䣬ͻȻðһŵɫĹâһ˵Χۣ֮Ѿ͸˳ȻȥƺǴӸƤģʵȴǴƽпռ䣬ֻռͨĳڸĶͷϣӾϵ
֮۴ӸĶͷðһɲǣԭһɾˬƮĸͻȻðһȺڣɲ֮·ͷʪһƬȻֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ǸĵľȴǼΪ޴ģ̶̵ʱڣһա֮ۻʶ֮еʱľһֱţҲţûκα֮֡۱˳һɣ̾ͳһ󺹡
ĳһ۾Ϳ˿Ͱֵ񡣸еƵʱÿ֮۱ŴԼǰƮ˿Ͱ˼ۣ֮ڸʶ֮пȥһˣǵ棬ȴһֻ׳档ΧЩ߾һ𣬺һȡԼĶͷʰûа취ӡЦô㻹Ȼˡ˵ȥΣԲ˵ⶫ;Ǻܴġȷʵⶫֻ洦ûлķʿ˵а
￼һ£⻹ҪӡƬСԼ˶ԣ˿ӵǿⶫеӡԭ˿֮ϣҾû취ˡ˼˵ֻҪ㹻ǿܹеӡĨͷ
ֿʵǲںͬһˣһƲ죬ͬ


254 ͼ
ңԼ֮٣ǿ򣬷һθ¾Ҫˡԭϣݻ̶ȿ֪Բֻһֻôªȵġ
ڸ棬ڴӺ棬һߡЦ˵һβְǹϼ°ɡ
ȻˡഺŮִ࣬Щϵ˵ĶȥڶԶҲק
󾽣ٺٸЦһƺɫ¶ӨĲӺǣǰһƬѩףҫۻҡ˿Сֵڰǰյҿݸ
һɡƺһ۾ܰѸˡע£಻ʲôᣬֻΪԼıԷû飬ǲġȷʵǸ˻ټĺá۾ħαװյ׵ĵƹ䣬еܺͼ㣬һࡣ
ٺ٣Цſ˵ֺ֪α˵Σ˿ʶȤûв졣һ˿ȣøȻ뵽˵ϵü¡ǺãҾװʲôҲ֪ˡԵúϵİɫһ£һʵʲô飿Ҳһ¹ӣæʲôæ꼸Σ׷һ䡣ش𣬰Ѿ̲סˣ˿ֳ˵æĨһЩۼ˵ܼ򵥡ڻرǿ൱ķ㿴һöôԼɣЩƤ۵˲˼˵ڡ
ɧ˸޲һȭһ˿ں湾ֱЦǴ󷽷ŶͻȻܺȥͼ죿æ㵽󣬺ٺٸЦ⣬Ե⡣
ЦһһεĿ˵Ƕûע⵽Уһ˿׾ϲáơ˵ȡһֻӣҲģܹ֮۵ĻںУ֮۲ģһͷ򿪺ӣ֮ȡ˳æСġ΢΢һЦõġһƬһδĴ𣬽֮֮۸ո˺ӣ׼˷һ£һѹ˪һȥ
һֻۣ֮һָֻ΢ţһ˿˿ɫ˿һס֮ۡɣǴҲͷ΢棬һʵĺûһ欵ͼڣðһͼڡǷżӵеġֶ˿ֹһ䣺֪һﵽȻһӵͼڵĳ֣ĸ֣Բˡ˶٣˵ϧ˸Ө׿ϧ˸Өʲôûü˵ͱһ׺ݵ˻ȥ
϶е˿󳷣˿קһɫĹâ͸˳Щâ˿ţڲֻͣϧǵ˿ȣʵ̫ࡣ˿ڱ˳ָһգ˿һһЩȫսԼڡ
ˣ֮ۻ˸ȥЩƬӡ֮û׶յϢȻûʲô仯ȴ췭ظĸı䡣˵Ȿǡʲôһ࣬ĿҲأ׶ͻֳ׶վͻֳӡûĿģ׶ҲԵú޺
һۣһЦŪˡ΢΢һЦܸߣ֮ϣʲôŪ
ۣ֮ȥһֻ׳ˣֺܿɰưģ˵ҪܹʹãҪֹܶһģֵԵȥɣæǵȥ΢죬ȥ۾΢΢һллҪ˵л΢΢Щջˡ͵һҲԼ˵ģɵԽ
ǵɴɣǺ֮пУ۾бһƬϲĹâʲô֡ʲôšʲôʣâ֮£ױ÷顣ղŻһŹŵ˵ף̱ħɤüһѼһ˺һƥĳСչɭɯȡߡ˹¡ԭǣȻһ٣̫ˡ̫ˣҵǣǸϺҲܲ˰ɣ
ϲǹһƬһףء

ɴǺ࣬ϦľŮ˿ڸŴϲ࣬ǣʲôҲ
˵Ϊһ壬ӵмλӲʲôȰ˵㻹װɣͼڣͼζ֮ĸ֣֮ս֮ǰӵͼڵˣҲŽ֮ǰʮλãοڣͼޱȣʵһܹŽ֮յǰλܹ
ͻȻһͷע⵽ͼ𣿡һͷȻˣټҲʿĻ֮һһ˵ţһԼûһõͼǴֵǸͼڡ
ʵҲǸʦôˣ½ˣҡҡͷתȥʻֻ֤ʵһ£ȷûмǴವһܵǰЦ˵ôˣҪסÿһ֣벻Ҳôһûнӻ
ص̫ձݣԼʵҡϻһħħĹʮָӣֻһģʣһʮģǶСĿռħ󡣸ԼĻ䣬˼Σħ·һ֡ͼһֹŹֵħƴڿռħ·ʣ
ħѾ֮־Ҫˡ
ħָ°һ󣬿ҪҪȥʹʸ˵ܸԼһյĴ𰸡
ԴûʲôεģֻǾһ˵飬Ҫ漰ԼǴһŵʵ֪ܲܽܵˡ
ʵͿվſڵ˿һ̣Ҳ˿˳һܼѵ˵濼ǹһεĽ顣Ҿܡ˿˵ܹܵĵˣϣܹתάڡһͷ˵ġ
άڵ˼ȫ˰ϣʵϸĿǰҲҪ̫Ĺʵһ֮ǰдѵĿʱ䣬׷˿ҲΪˣŻ᲻ͣҪչԼġա
ԼķŪս˵ʳ﷢ĺǺԼסԡǺܶƷλ壬ϲǻɽǵζǲǺ̼ζԲάҪġ̾˿һάڶһֻӺ߳ڣѸһάںٺһЦڳ²ȣҵͬһζʳ˿Զ˻ᷳεЦЦʵڲĸʵ˿Ͳͷˡ
άڣҸһ顣úί˵˿޸оԼĴȻ˵ԺͰﹲһ顣άüͷһ壺˼ҰԼ幱һӦľͿԵõһ˿Ȼ˵Щֱ̫ˣгϵĵȼ۽Ƶģǵ˵ͷ˼άڵͷ˼Ȱ˵ʵ˫кôҲΪȡ˺ܾòͬġҲˣһ֮ط꣬˿ϴĸˣôлأΨһܺ˿һĻˡ
άͻȻӵе㲻˵ˡһЦֻЦڸȴȿ޻ѿΪң˺ܶ顣ӦôŤŤĺ˵Ļһ˵ĸл㣡һ£֪ôشάһĭƤţɳƣЩѵ˵˵ҹ׳ҵ壬ܹõҵİ飬һԥȥ׳ҵ꣬ҲϧǣҲܸһ˷ҵİ飬Ұ첻ҿΪ˰鸶һУҵİֻ˵磬ܲˡάڶȻ˵Ҳͬģ
˿Ѿ˵úˣܹܵĵˣ㲻ͬ⣬ԺҲٶɫˡԼŬЩͽͣάڵǷԼԼԵò԰׶Сûʲô˵Ȼά΢΢һЦƺһӾ뿪ˣûϵӵƳһεİʧˣһʱȥѰһΡ˵ϲԵİţ˰;Ÿʲôİ飡
ĬȻʵûȥȰάˡʵϣά˵ˡԶϣŮ˶ԼרһȴֲϵżȻĺ֪ĳֽǳ֡βصΪԷһأĶռκ˶ܱ⣬ΰ󡱵ĿֻܳѧƷ֮С
뵽˴ԭԥҪҪȥҴһ¿ռħ飬Ϊάڵһͷǻ۾ֻļø˲鱳ıʡ֮ǰľǶԵģʹ־룬һԼѳֲסǸӺŮ
Լʵʱ䡣ʵʱݹһһ￴ʱҲɵö࿴ۡһЦάھܾҵĽ顣룬Ժ󲻻پ˿ˣǿԷġãԼЦݣάڣչʾ˿ġ
˳ԾĿ֮Уάչʾһת
֮֮ǰһֱڸʶ֮Уߺ͸ӡ֮ҲɸṩóĽҲֱӴ壬ͺۿһ
Ӹժ֮֮۵ȫӡ֧šӡȥ֮֮Ѿһֻж˵صĵ綯ߣӴ֮һһ˿ħԪ֮дһ󲨶ԷģⶫȷʲôֻһƷᡰǾͺðˡ
ʵ֮ƷҪ΢ڸԺ֮еʱÿһιȡҲʮ΢˸ûио֮۵ǰ˵̳ССİۡⰼ۲Ӱ֮۵ĹܡȻǶС״СʯҪСֻС״Сʯ̲صѾ㹻ССۣ֮תʮʱ䡣
֮۱ȡ֮ԭЩ׳棬ڱǶʯ㾦һװ۾֮ĳһֵֻļ׳档һЩߣʯ֮۵ⲿһֱ֮ҪĲλ
Щֻ֮۸ĵһΪ֮۱ʶ֮ȡ֮ϵжϣ֮û취ֱչַĽһܡһ裬ֻһħͶӰĻô򵥣Ϊ֮۷ĽǾ񲨶ѶţԻҪһ񲨶ѶתΪħѶŵתħͶӰĻܹĽȷʾ
⸽ʲô豸һж֮ƤϽйܡӵ½񲨶ѶתΪħѶŵתṹ˺üζûгɹȻˣתṹʮָӣȫ֮֮ϸܵħߺħãѾ֮۲һ룬ɢһֹŹֵɫͺ׳ĺһ
ӣ֮۵ļ׳桰̬ǳʵˣ۾ˣ׿ˣҲˣѸ֮֮۷ϣѵľһֱС׳棡
һƷ顣Ʒ֮ǰ桪ΪҪ֮۱治֪ħԸ֮۵ĸ֪̽ϵͳȫе˼׳ֻ۾мĲλϣͺֻ׳桱á۾һ
ܿĽˣһɫħӫĻ֮ۺϷɳһħгƷĳɷ֡΢΢һЦûаİ£Լ֮۵ĸ죬ԼѾСɣһڻ¡

Գеˣ֮ǰӦҪ̸ﾫƷϧԺһѾٹ̣ܸθⷽʽۣⲻˡӲˣʵʲĹУҲǻǣԾıԭֿʼһ˼⡣Ȼ֪ײۿսʮ֮ڳװˣ˶ΣҪһ׾񹥻ˡһ˵һܹص֮͸˰


255 ΰļƻ
һ˵һλĽʩչٿʮƣ֮以ƽ⣬ܹйŴľսһԲͬĵгͬơǵ˸ӵĽУҲųʮֲͬĽ󡣵Ǹ񰲴ˣû취йϵĽ̲֮صӲܹ裬޷ʵսӦĵ󻭻ɷȮ
ԣ˽֮ħһ˵ÿһϣŲͬħҲмֲͬϣ仯֮£ӦԲͬľ档ȻˣħȫûָйĽȥԶҲεЭֻΪ˰ܹŪ
֮ľ̸˰Ȼֺܿ죬⣬ȷʵһ͸һ˵ɫөΧ·ɣˣʹָһԹŮ˸߲ҡ
ȡٰۣ֮ҿҸôĿģЩôԸȥ֮ۡոյ˼ҵĺôʱӲľܾЩ顣һˢľһɨۣ֮ûʲô⣬ˣû֮ԭʲôһ˵ûü˼ԼȴͻȻһ㶣һʱʧأԼĲӷ˹ȥ⵶ɱģŵ˿һС
Ů˵ļʱҲȫûô¾ͰѰˡæܵߣԷ֮ۺһֻεŻ
ˣǷ֮ʮ֮ս֮ǰһλʮǿǷһȣҺú룬ʵ̫ˣԼĳǱڹصʱ̫Щˡϸһ£ûԱߵ˿͵һָˣϺ궬ǣ͵һ֣ûϺ궬ǡһﵱʱͶѸ֮ƻˡϧѸƣΧ䣬ѸҲû³Լ³ƭͨ
ǱϾֻϺ꣬˵ȻˣǻǺܺõıԼ񣬲ûбɡֻڤʲôطȴû֪˵ļıҲǽĻϡ
ôأʵ˵㻹ǵôͼһԼܽģһ־ͼڡͼ֡
ƯԼǰۣ֮ʵôǵһ֣΢΢һЦżǺ֪ܿˡ
հķԸʵҲһħҡòΧһС䣬׻ӷķĩʣȻûϵħѬ֮СѬ˼Сʱ֮ħѾһƬɫԸ˵ٹСʱûʲô仯֤ǵԼġҸãӦͨͼڵõġҲµòħھͻֳͼڡ
Ļδ£ħڵɫѾʼ仯ɽӿһ㣬ɫӿһ¶һֵͼ
üͷһ壺ôʹͼЩƣгԾҲǸռħеһְûж˵ȥһֽøֱʽͼڼ¼Ц֧ʵе˼ɿĻ֮ϸĶ˼飬ȷûд֮ʰⷽӦõĺձ𣿡ҡͷԴģ㿴׻ӷķĩ˰ɣǲħӦĹؼǿҵĶ䷽

Ҹڸ˰˿ʵȡ֮ǰƴյĿռħ󣬽ղż¼ǸͼħһȻǡڿռħƴˡһӵħϡħѾ֮壬ֻʣ½ǵһ黹ǿհ׵ġ
ҧҧԼ촽ռħǸһ·ķʲôԤϵ飬뿪硣ʵϸҲȥǶ˸ԼĹޣҲûʲôùˡܹ֮䣬ȥԼʦɣҲһ׮¡һϣռħϡֱ죬֪С㵱ܹɹħǶôˡ˵Լܹߴħ߳ǶôˡҲǴǸʱƷõһͿ

Ҫ쳬һѡħԪڡΪģֻΪ󻯡߱ħԪڣﵽļ𣬲ߵĵڶҲܹγԼȫµȭͷƷָϱһļȡ
һΣԭ˵˰ֻһԹۿ֣һȫƾԼǸѹħ󲻵Сʱ̲סҪվָֻšҲԼûдֿʼִ
˿һϲͨĵ֧Դһߣ˳ȥһٳѵ۾ݣͼҪ˵ԷȻŰսǲ˵ԷȴƫƫҪ˵Է
ڳֵʱ˱棺ϰ壬ǵĸһΣյʯǣйܲȶʱпܳײǷ̫ձݵ̫ԱϾյӰ졣δѣȵʯײʱڲȡжЩˡ飬϶ȡȽǻ顣
˿оģקˣߣȥ֣Ҫʲôʱ򰡡ȥǰܾ˿
ָӲգսԱԴڵȴӨһ¯µԵ㣬ڱչ״̬ҲȥŸֱɸӨˡ޴ħԪѾ׼̫ձǰתڿѾ׼ǿʯǡ
͸Ŀʯǡ̫ձ֮仹һξ롣ھ޴ħӫĻϣɾ޴ǵͼ񣬱͹ƽе͵ʯص㡣
˵ͷ׼ɡֺܿУ׼ʵ֮ǰѾ׼ֻҪһЩ΢Ϳˡ׼ϣֱ档һͷħӦ¯Уʥ³һעһһٶʮ˱ѹħԪУ̫ձݱһҫ۵Ĺߣ漴̫ձͻȻһ£һִĹХһ⽣ɲ֮ƿ˺ڰǺ
׼ȷĻԶʯǣһƬӿıը֮Уʯ飬ɢǺ֮С
ףʲôάڵĴƸո̤ңͿըƬʯǡ֪Ƭ֮пʲôͻȻѽһعͷάѾڣһӰʧˡڻعͷȥֻǺ֮Уά׷һʯɹȥ˿΢΢üͷ˵ǿʯЩŹ֣
һָڵĹԱ׹޴ħͶӰĻѾлάڵľͷô̶̵ʱڣάѾ׷һʯſһץԭΪֵȴû뵽ǿʯȻԼһ䣬֮άڵ֡ȫ˶ˣʯȷЩŹ֡üëһ¶һ΢Ц
άҲЩ⣬׷ʯһʯҲˣϺºҵķţϷŪάһ㣬ÿһζҪץסˣȴƫƫͷߡάȻٶ磬ǿʯҲ˿й̫֮ձüͷʵѵһֻޣ˿ҡҡͷҵĸоûдҵͬ࣡һʥʥѾ𣿡
Ǻ֮ά߳ŭ˫͵ſһ˸ǿʯһͷװôײǳ岻ά¶һյЦսԼǿʯۿԼľάԽԽȴް취ұǺָܲάʹ˲ľֶβŻʤ
άһץסʯʯԼС͹ƽһ塣άץУʯҲˡάڵĻص̫ձݣǿʯһҵʲôͱˡ
ʯڵһάһţʯûһ㷴ӦͺһѰʯͷһµµĹһȥάڴŭȻװȥץʯһѵҰпǿĿ˿ҡҡͷаȻһоʯЩ̫Ȼûиоʯڿܲһͬࡣ
߹ȥùʯһ£Щɻ˿ȷһͷʥ˿ش𣺡ѵ㲻Լʦûа취Ȼа취һԵάڴһʥǲǸңʥ𣬳˿֮⡭ʼ򣺡Ҳ˵ܷ¶ɡ
ʵңһάۻҵĲ֮һҩˮ벣׵ҩˮʯŽȥʯһҩˮ˸׿ûƬ̣ҩˮйཹཱུðݣһ˿˿ϸСݴʯ渡ҩˮտһʯҩˮзš
˴ԼСʱʱ䣬ʯ㽥ıϴȥ¶һɫ״Ҳ˹ĵΡһ
άڴһҪȥץֵҩˮ˻ȥ΢΢һЦάڵĵĿ϶̰ҩˮһö΢ЦҩˮûʲôվƤϣܻЩȻƤ񣬶Ҳʱ䳤һ㣬ûʲô˵ġάջĵ˸һۣȻˣҪĻеöҲоˣʢȼܸߡ
˿ȷû˵ȷһöʥµʥҲԤϵԼ³ΪһѪ⽫һöαװͶǺ֮С˵һߵİƮҩˮϿգᡪŵʲôҩӷеĲֱ֣꣬ñ׼ȥҿʯαװαװã滹һЩҩɷ֣ķԣֻҪαװȥöҲͲġ˿ǰ⻬ǣûиоĻһͷʥ
ά۾һһҷֵģ˭Ҳܺһ㶣ά˫ճԣҪȻһͷʥˣİˣҪõĳɳռ䣬õĽһΪһͷŮԺиֳһµĴʻ㣺ɣ
άڲǼ˳ԾĿ⣬ö㽵˳ȥ滮ΰɼƻȥˣһ̯ҲãɧˡȴüͷһҪһۣ֮һûģƾʲôһ߶Щһ߶úˡЦʵЩƬôƻһЦа취ʦҲٴʦǣһЦ
֮ӵ֮һȻһԶԶȲһ̫ձݣǸָĹһҲ̫ձ١һɲһʽּܽ⣬ҪǵԭϵȣҪʮܵĲ裬һҲв
֮⣬ΪʹͬÿһƵĹУָ⡣ǳɹƹϰ׾ְҲұ֤Լһһܹɹ
ߵĵڶʱȫĵͶ뵽һ߶ƹȥͰͼֽͻ˺üţÿһϸڶҪƵʮֵλµͷֽŵ¹һ񡣽ƹͺȥ˰ʱ䡣˶Ǿʢĳˣÿ춼˯ЩƣˣͻһֹʽϢһ´ԡ
Ѿ׼ˣڰһСĴָǵһǽڵƷȷԶֿʼˡ
ԭ˵ǰԶ֣һЭµͷȴͻȻˣվʵǰ˼ǲƽԼֻ̬ܺһԸ˵УҲУһλɡʧȥ꣬ۿžҪӵһȫµ壬ع鵽˵ˡܴĲи㣬ǲܹһγɹͻҪٵһʱ䡪ʱûҪȥЩšûʮİգø
²ؼԸ߸߹ҽ˶ʱԺ硣ǸԼԼϵ¾Ͳôƽ͵̬ˡ
ӰнӹһָңʲôطԣҲԲȡһλãڻһӽǣд崺ˮĲͷ˵á


256 
άŸŶƣһڵĹһαչأͽһƳмҪмϢʱ䡣һϢոմʵҵţͱһֱغʵάһѴʵקžķȥʲôǲ˵ֻȻߡ
άڵķ䣬ƿŸ߽ȥ˳ǲߴˣڣǽڵ컨壬ӵذ嵽Ҿߣһɫķۺ죡һЩҲǷɫά֮ǰĳɳķȻͬάںһѣԼֱ֡һԼûߴȥ
߽ȥάڹغţǰڷųߵĵطڻһСʵ˭˯ѽһ㶣˯Ҹ˭ˣˡ
άƿһۺɫɴ¶ڵĲұһŴĺܿͨռˣ棬˸ָëëŪһ״룬һöɫöʥһǸʲôάڸɴ˵Ļôһ˵ڵʱ򣬾Ҫʼֻ̡ǸǴڿʼܹһĽ˲ܳΪľüͷһ壺ں԰ɭﳤģһ˵άںŪһšôˣҾˣæġԼ֣Ļᡣ
ЦȻҪе̣Ҳһ飺ǲǿҸʫˣﳪһЩŵά۾һ⣡͵һɥڰҵȥʫˡȲôˣȰһϵħ󣺲̫ȣ̻ҵıӴһŻµƣ̫ձһʦܸɣΪʲôҪңάڣֻ㡣ץץԼ֣ȥĺ
ץħ׳ټάĴвȣû취ֻ˵沼һϵħʵһ˫ħǻϵħȣһˮĤħ¶ȹߡ
ߵʱάֻĻ˻֣ȥȥɡ۾ȴʼնûһ䣺ģ֪ˣʲôжĥɱ¿꾭ˡ
߳άڵķ䣬Ϊغ˷ţɵɫȥһɨգһĵǡͷţάǲô˿ġһ֮ôĶԴöʵܼ򵥣ϣеľϣˣͲʱȥȥˡ
ȲƽСԺһұѾˡұ۱һֻ޴֮Уֱֻ۵Һ壬ڰҲһۡʣһ൱ʵ顣
еֱЩ񣬺ðŶ˶촽Ը˵ֱ׹䵽磬һɵӵõһֱۣҲܴ޵֣漣ܾôģõͲεϲջ񣬿ܽǸ߲һʧˡУܻҸޱȣվڸߴ¿ͻǸ˶ʵǶôĿЦ
֪Լ绽괺ʱǲҲһ˫۾ϷʵĿ̬Լ
һұɣͰõϢʱ䡣ʵ֮߳󣬸ո´һ£˱棬һλͻе㲻ͷĿͻĶܼΪھԪңһͷϵͳһƺԤϵʲôڻһ¡ӨҲԤеʲôڲƽˡ·ûһµ룬ֻǷͷϵͳͻھԪңʵǰʮǿֻҪǿһЩܼǰʮˡ
ңȺһİס΢΢һЦʦãһӰһҪĲңǿл˴ˡ⣺ϡŶл˴ˣþòˡһûüлϴδҵءȻ˵ҪȴûиκĲοϣǿл˸һҪ˳ͨߵĵһ
Լع֮֮󣬿л˿ȥڰöࡣ΢΢һЦʦؿε⣬ʦҲܲµǵһֱܿذԶǸ֮ڰڷֲһһΣ˼Ҷ˴ֱʣ׼Ϊʵǰʮ򡣡˵ⷬʱЩ緢ΪִƶǿνܾίһεʵǰʮλȻǰͬն
ǺһЦ˵ģһε⣬һһŻݵļ۸񡣡л˵ǵ˼ˡȻ˼Ѿֱʶʽ⵱Ȼڻ£Ҫл˿Ÿѹ˵֪޴ֻҪһ֣Ǯ㿪ô
üͷǷ˿лһ飬ʱȻþܾ룬̫ձݵһٶʮ˱ѹħԪڣܿҪ»ˣΪߵĵڶضһŸѹħԪڡ䵱ȻܸǣǾֻˡ
һ£ʨӴ󿪿ڣҪĺ˷Ѳϣл˿ǵõӵı֤ܿ˵Ǯ⣬ʵϣǸغʹʦúϵ̽һ֮еˣһֻ򣬼ȻԼװײסһ˼ģƺѾղҧ˵ɣһٶʮ˱ѹħԪڣÿһҸһھԪң
ܿлѾ׼ѪǮδЩ̫סĵһͷ۸ʵ̫ˡܿע⵽֮ǰ˵ݣʦղ˵ʲôٱһٶʮ˱
һл˾˵ðŷģǧҪŰл˽ĵͷģһܡǷܸŲأǱ֮յ֪Ҳ£ֻҪл˵ľԪһʵС
г۵˺ţԸĻһ̸ɣȻԴϲ˴һƿƣףл˶Ը˵ʦǵĿʽʱһҪμѽ⵹ǿлһζֺøĸϱ̫ձݣڰںպҲ˰ڵˣټǰˣһҵ֪ڰǷǳ֮ߣ˾󲿷䡣ϯǵĿʽμʽļαڿϱƷ벻֮Ĺϵ˸ϱܣʲôҪǵ⣬ҲҪú˼һ
ͷӦʱ䣬֤Լһȥǩ˺ħԼʽöˣϵ֧˰ٷ֮ʮĶ֮ǰϵͳΪھԪңһٶʮ˱ħԪҪţܼΪھԪңΪһǧ򡣿һΣл˵ӵȷǴ֧ǣһǧ򣬿лó۾գһ¡
л˺Լ뿪̫ձݣһɫĹֽеװ򵥵Ŀռ䣬пްϵơ
ˣл˵Щ⣺˼ʲôôظ뻯Ƕ˼ʲôأл˺һһѵģͲˣ֮ս֮ǰе˶Ϊ֮ڣıȺ󣬶ѸϺ궬ǡǽأȫˣ˼ȴȫĻûյսĲ˵ʲô˵˼һҲһĿǰΪֹϣ֮յʦ֮գûʥûʦӣǲ˼ᡪ˼ǿ˸ǱһʦܹĺôԲġ
˵ǣȻϣǱϻҪװһ̵ܽͻȻһеһ˼򵥿ռ䣬һֻ̽Уָһһ޽һµޡ峤׵ĳޣһ͸ѪһӲϡͿһл˺Ҳˣֻ񣬾Ȼմ˿Ѫһץл˺¾Ȼ޵ֵıС
ҪлĵûкֻѾһѽ÷顣һ˿ɫƱ˳һǣţһֱƮԶڰСڰ֮УȻϵ޷ԶǺ֮Ʈ衣һɫĹıǿסҡҡͷ˵̫ˣûʲôϸϸƷζһ£ԭǹ˹ˣֻҶͷڹļһҲзһߣ
Ƴгɾ͸УеֱֻۣľͷƺˡҪĶ࣬Ưڰе̳ӰҲ΢ĲţӰԵЩģ
Ʋһ˳ֱֻ۵˳øͰЩ͹˶Ѷȡȵʱһͽסˡؿ㵢µʱ䣬ѹֶ֮ɹһ˳Ḷ́ƣ˽ʱ䡣
һĶڰǰʱҪȥץס˿˫֣Ŭ˼Σֻֻһ˿촽Ѿ˵æο˵ûϵܿһˡƣ׺ʵ˸ۻʵĻ˼Ĵ⣬ܹһƳһ˼Ʒһһ漣
һ߶ֻҪһܹռˡһרҡ˰СʱʱƽԼ飬Ȼ˼·һһ˵ҪĲϣ¼ͷȥ͸ĲϿȥҡ
ĲϿƶĹа˸ĴæϾǵһβ;кܶ˷˲ٲϣĲϿдѵԭϣԼһ£˷ѣܹϡǱ̣һЩҲܹƳ߶
ĺʽ̫ձϾУҪԼĵ̡ҲԼγанУҪѡһеʱǸ׽⣬֪Ϊʲôܾ̫ձݻγǱĵطкʽв̤ʵ
ָҲ˵ϸɴһν֮աһ뿪ʱ򣬸Ѿͼϱǳ·ߣһβҪ˿··Ȼ˳˰γǱΧ򣬰һšϲ˻ɫǼʳǺȥĻɫںڰĵɫϣɢżȳŵϢϰһ顣
ǰ֮ս֮ǰӪϳ֮䡢γǱ֮䣬жԶеͬУŸʡûһϵķԺ͹Ҳп˶άΪʲôһθǸ粻ûмǿԭ򡣾ǰﲻԶ֣Ҳָӿ˽ά
ɫڰĿнҹ˽ɴͣγǱĸۿȻһκƱƽͷ޵ִҹǡһֻ̤ȥǼʳѾаƵ΢ħ󣬳Ʈһ֮󣬻ȥÿһȥὦһƬͺһɫɴĻһ㣬롣
ɡͣ˵ûõħ磬տһƬһ̧ͷܿ嫵ǺȷʵǸʵĵط
еĲ϶Ѿ׼ȫʦԶֻķ⡣˵ʽ֮ĿҪų̈ʵ֣Ƕʦ˵¯Ǽ̨׼һܴ¯ϵĹ¯һ޴֧޴¯ʯ¯ڵĻȼŻ棬Ż¶ȣҪĲϰռȶ˳ͷļСڴϼ֮ٽСڻϷһ˿˿ĻһŶ֮Я
ת԰ʵ׼𣿡Ͷ˼¼͵һ̧üëˣλƮ¯ܻ̿ʹ࡭˿װҵ㣬Զ㣡عͷһЦƮȻͶ¯֮С
䣡ڿնɲ֮佫Ͷһɡ


257 
˫ַ裬Կٶȷɿ¯Ͷԭϣԭ֮Уγһҫ۽ĹĤĤһֻڴǾ߶Ͱ黤ȫ档͸ǲĹĤܹŻʹ尾ѾһţһոճӤ
˿絶ꡣûʱп׳־һĺ󹬵˿ľ޴ת䣬ΪȫѾͶ뵽ʽȥĩڻмԭҪ룬żԭϵĻҪ
Ĥ£Ǿ߶ǿһ𡣰ͶѾغϣȴûںϡʱʱĻðǻᱻǲĤи˻ȥ׼ʱʣԭϼ¯ڡЩԭϼ֮ͻȻӽɫɫ͵һ𣬶ڻһ㣬׵ĺͰںһ
ĩԭϵģɫĻɫָֻ˽ɫ״̬ڻ֮ԽԽߣԡ¯ϵʱ򣬸¯Ȼһһ¯ڵĻ̻һըɢأΧһƬɫҫ˿ԡڽ֮У̧ͷеĶ˿һץסʵôɹôҡҡͷ۾ȴʼû뿪Ǿ߶
Ȼ۾˿˫۾ֻһӿ˳ǰʶʶɹˣɹˣѾͶںϣУ˿Լ壬ЩţȻһѱס˿һڵϣ͵ع˼һƬɫ೾ͺһɫƲϷһ㡣վһԣֱۣƲ˵ȻһԼŮǰɫѳ֣Ϊ߶ôָʽһȥŮѣ

ȷʵͬ죬ں˶֮󣬶ĿһԽﵽ˳뻯ľ硣ʩչҲӦ֡
ɢһֵĽ󣬵ȴϸĵԺͻͺһۼ֮ҵĸоݸȷһԡֻѵ˵˿ʹõǾ壬֮ңʵƷͨʲôûʽݱ˪ϵʥûģ˼⣬֮Яʥָô֣ͣԶԶԼ󣬼ǵڵĸ߶ȣкܶδš
˰æͻƳĹؿڸһЩ꣬ƶĻҲ˳뻯ĵزһٶʮ˱ѹħԪڡ׾ͻˡǰڵı˵ʮѹħԪڵӴޱȣҪͻƵĲѹҪѹħԪ
Ҫﵽɴ氲װħԪڵļȻǲܵģڸŬ£ɹԭ޴ޱȵħԪڣѹֻһٶʮ˱ħԪһ롣Ҳǳɹķ֮
ŶʮħԪڣ̫ձϵȫڣӹһƽĺ֮·°װ׼лǸԩͷɲ֪лλɰɢͯӣѾһˡ

ǺãȴҲĵط֮վһƬǿաͺǱǺһڰſˮһҪʱ򣬾ǻ˿ֹ
ڰ֮գǺǵĹâҲֻԼɢһ뿪Լ򣬻ᱻƣâû취͸֮ɭϵıݡ
죬ȴһ⡣һƬڰУͻȻһ⡣ȻСͬһ㣬ȥƺҲǺȴܹԶڼ֮˶üЩѾֻ֪ĸһҪùඣ
һĹâƮ£ͻȻ׹͵ҽһ֮СǿԭһƬӰ֮в˲һȴױ¶˳ǵһĻ棬һȼٶ֮죬Ѿǿá֮ԭܹݵˡ
䡭ȼһ˿ȴͣ٣͸֮УֱĴ͸㡢ʯ㣬һֱĺģ
Ǻ֮Уһ߳ǼͬıѾǱĵĻͻȻըССĻ籬µĽſȻһ޴ĺڰըķѣɢʯ̫֮С
ۿһҪˣƪӰҲ֮ı䡣ͻȻһʯðһɻҰɫգ֮䲼Ƭ򣬽еʯȫ£ľȻ־ۺϳһģǹɻҰɫڲŬըһĺ£ʯ϶֮䣬СҰɫѹ׼еʯϳһ
ʲôˣҰɫдһͳȴŭɶĺʲô˸ըҵ򣡡ŭ𣬻Ұɫ棬ֳһ˵ΪŭŤš
˹СҶҵ³ǸղǸ֮ȴһ˿߰䡣һ£˭Ŭ£Լİ˹ǵԼʲôʱһ
˭һЦΧһЩҲ⡣˹һѸЦ㲻Ѿô
ˡҵıˣ֪ƭѾͨ˶ǵ֮⣬ǶзݣȻȥô꣬ҲƽЩˣϾͨڵõ˸õġҽҪʡ
˹Ծǰǿˣ㾿ͨڵõʲôôˣǺĺڰ֮У߳һǴɣȴžµŵˣһź
ʦ֮ͷ˹ߺߣЩͷڹû뵽ɣǸ˵Ʒʲôǿϰٱǧ֮ҼƵ񡪡ȻͳҲԣ벽ȥһҲԡ
㵽ңܼ򵥣ҿϵĶϲ
˹󺰣Ҫѻ˵ףҾʲôˡƺϲöĲףڰͻȻð档ǼȺ
˻Ұɫ㣬ըĻβＸʮɨΧǵĹâڸסˡ
ƽɫ⳾ƮǺָȻòһץеĹ⳾Сñһһ⳾ǿУζһ£Ȼ˹ļһҲʲôˡֻаѶֻϺ꾾ȻˣһҲûʧϣˣǧҪʧ
ʮѹħԪװ̫ձݣ׼ߵĵȻ죬һسڸʵڡʵ֮󣬸Ѿ׹ÿһγΪʲôûˣһеĹӰСֶΰˣֻҲơ
ߡһΣû˵һЩʲô߰ĻֱӵҪߡʵҪȥãۺһҪԼıˡܹܿɵĿȻܺܿ򡭡ߺߣüͷ壬˦֣˵Һͼ˵һ¡һ㶣Ÿ˦߳ʵңҪסַˡֻЩģչԼֹӰСɣˮӰڻ£ڸ档
첽߳ʵңոߵϣȴ͵һ٣ͻȻһײ˹ȥֱԪݺݵװһԵǽϡ
ߣһƺߣ۱ײǱЦϷҲ˺ܾˣûгҵĵߡҪңҪˮеЩϸСˮӵʪζ˵꣬Ȼȥֻ¹һˣһƿȴֲ֪˵ʲôƵĲС
ֹһ䣬ˬĴ˿ڡӨ˵ԼҪʱ뿪һʱ䣬ʱ䲻ΪԼģһ䣬ѻ˵ĸСѹ̺ܽáӨԸЪԵʧѾϰΪһθ˵һӨҲûʲôرġ
صʵ֮ǰۻԼؿڣԪŹֵȻ۵֮Щȴ󲿷ǿ󡣵Ǹ䲻ײһ°ǹôҲû뵽ġһײԪڣԪԣ۴ûм뾡˰취Ҳûܻ⣬ֻ취ԼһһĽԪ취ȻЧܲٶȷǳ֮ҪһԪֱ߽֮ǰۻʹڻԪ취һʹĵطǻʱӲĳͻںѵڽųӡ
һۻҪάԼָ̻һģڻǾʹֹҲֻĬĬܡ㶼ˣ۵ĹײİһݵģҪ㣬ֻҪһ壬һ˻˿ھǿˮзʹļ尾ڸһˣ֪Լղһײ֮һԪû˹۵ڡҲ֪ԼԪŹֵû֮һ
ٿ۵˫ۣԭĺ峿˫УһЩе¶зʹࡣˬˣĵ߰ɡ
뿪̫ձݣ۳һ涷񡪡ħʦⶫûⶫԭԽǼУɵöԹ۵Ŀ࿴ֹĿ࿴ֻ˲СʱΪʹöпǼʷУֻ˰Сʱ۴һռͨ˽ȥֻάְСʱûʲôѶȣԼҲܰ쵽
֮͹۴ԽһռͨøߵµʶЩռ֮ͨУ߳ǰ֪ġͨЩռͨԶ˰Щ֣Ķȥȥ֮𣿡ۺһؿԽԽˣɤ˵Ȼǡ
Լ̫ˣ˼Ѿ۵˵Ҫⶼ˼˵ǺܲµΪһϲһΪݵı͡ۿ죬һ
һδӿռͨѾϳЩԾ磡ԶһεƯǺ֮У·ɫϸװΡ£һöʯ촽һ£ؿڵƣ۵ϳ鶯һ£һ񵶸һۼæкԼƲϵؿɺһϵûУԼ˵ġ
һδ򿪶񣬴Ÿ硣ŹѾЩףӿһԵͬ飺ҲûϵʵԼܷɵģӲҪңŵڡ
Ͽ˷ӿһƬϴԱĿн֮ֻܻȥˡƬĴֻûгԴһԪʼû۸߸߸ڰУ۾һĨһֻ۾ѾɫѪĿڴѰһȦܿҵλáִһö£׼ȷ価ˮһضλáţºһͷȻһ죬ɽľ˷ӿϣϰ׸ߵĺųΧһСģĺХХľ֮Уһ޴ĺӰ
һƬˮ죬һںڵĽʯ측ϼƯһ֮УһնϵУǼԵøɭ
ۣˡһϵʵҲˣˡǱɤ˵ġһ·ûʱúôһԼڵƣټӲŴŸУһ˵;ؿһӿͺղŵľһǸ˵ɡ
ɭɭĴֻһݵˡȫһѾɫƲͺľһװκܲϲãӭߵĹȣ˴Ӱ߳Ÿ¶һЦݣЩƲĲ֮Уͺ󱻷ɵһһЦеƶ֡
˿˹һۣƺЩʲô˵ȥϢɡһͷת߽һԵһСš
ӣɡָʯԵһŵ˵Լʯһࡣ
˵ܴ飬ȴĻ֮Ҳκһ˿ĸ顪˸ĸоЩϲƬ̫ˡ
ʯϲʮʯڣֻпһţ߽ʯʱ򣬾ʯͻȻˡ˵˵ͷû㡣ָŹ⻬ԲʯжԲǷųʮ˷ӡܹ򿪶˷ӡˣʸΪߵһԱҪΪߣҪһϵе㣺ҾΪ˶˵ҲǼǧΨһһʸΪߵˡ


258 ͨ
˵ɣҵĿʲôֱ˵ʵһȫ˵úܲ˵Ŀһۣƺ̬жЩʲôðɣ
һԵһСţͨһʯҡʯҿһζûУΧǽϣͷ컨ϣһͼֽ
ӺܴŸ߽һֱ˼ٲߵʯҵ롣վʯУͷ컨壬ţĵĿܣϸĿ˿ǽϵͼֽ˵һװװԴЩ˵ȷʵʸվ
⣬ΪʲôǺųȴסͼɣ˺Ц˵˵ͷеĿĵʱȷЩԾʵܼ򵥡˵˵ĵطܣ˶ĵطҲ͸ࡣȼȻܵͣǲǺͰ򣬻Ǻ֮գֻڤ磬ǧ˿Ƶϵÿһߵȼĸţﶼҵ˵İ汾ʱҲͲϵˣټһЩĵ˵ƲʲôܶƬңѶױҵģΪ︴ӡ
ȷͰԼ֮ռ򵥵ṹȣȴǸӵöࡣ
֮յһһû˻뵽ǾȻ磬ǺǺǡ˵Цˡ
ȷ̫ܣȷ˵֮֮һѻȷ˵ߣȷ˵껢㡭
ˣˣ㡣öָνһöָƳǽͼװ˵еһԱˡ׷һ䣺ʲôô˽Ųͣ٣תôôͨ㣡
ͨ㡭ֹţѾ߳ıʯԶ

˵ģǺз裿һôӰ͵ʯιֻһʵֻЩûôֻ˸ֹŹֵĶιǣǵҲ߲ܣǸҲȥ˵Щͺľʯˡ
椵ʻͷÿһͷͰѵϵһʯĽ˷һ˿ɵĽţǵֻѾʮĴŮˣҲµĶˣֻϲıѸģһ㰴ոӨۣŴġʮͣ궯ʱ򣬸̫ձʹˡ
ļϣЩҲûʲô仯ֻӱ椳ĥƤˡ֨֨֨ĳҲֻиСţˣЩҲ֪˵˶ٴΣܹǺз裬ĺײСֻ۾һӢ۳ĺңǿգ뵱ꡭ鶼Ѿͷµ벻дޣǸԼǺ֮Сܶ繷ߣεεҫٿ񣬰
͵͵ȥҵòãֻʵֻȻ˵á۾䣬ҲŸ͡첻µز£˭Ҳܸģʰһ£̫ձݡ̫ձڵ˶֮Ψֲ˻ʲôȥ椵ҳ߳裡

Լߣʱû˸ҿտĴֻһˡġģСܵȥˣô֣ҵȲˣҵȲˣǣҵģ

һװѶڶ֮ϣʱƳװһؼ׳¯ˣһؼף˵
¯ڵĻڱϵħϨһƬŨܵİɫ𣬽¯ڸðããһƬʲôҲųһϵħ¯ײЩȫɢˣſһؼѾ͡
ؼȡһһͼøסˡæԼĴռȡſռħѾ֮Ŀռħϣֻ½ǻһ顣ؼױȻһ£һƬհס
ħ˷ԶԶɵһħ󿴸ĳ嶯סˣ鴦꣬Ȼźӻȥһҡ
ȻƳװû뿪еһЩʱ䣬ߵĲϣһ
ȥ񶥼ҲܹܺͶһƷԶƷƷȻûȡЩƬҪԸԸ񣬲֮ǰһССмôԵԼʦݣ

ʯ¡¡򿪣úľһ˽ãҵ֮⣬ôƳɹˣΪҪʱءȻֱƹһ߶һô˵ġ
һҲĴռ俪ھʲôƵʲôط³һ˴СĽɫżżһ֣Ƶװ̷ȥżϡװС䣬żȴϱ仯ţӦװĴСյʵ״̬˿Ϸ졣
ֿװˡ˸̾һÿһ߶һԼװˡǾż͸Ļӭɣӭȣ¶һ΢ЦܾȵǣһĴ˵۾оһ˿ϲáԭһ˿˫۾Ȼ¶һ˿ϲãøȵĵط
żţܹıغϣʮ˿еţǸӣÿһ˶Լţֻһֽӡ
Ӵӿڴȡһ֣ƺһţܿƵǾż˹ȥЩ֣ʱԺͻȻһӵǧҪż壡
ûͷûβһ仰һۣϲɫ
ѾߵһԱˣŶĽѾȫ򿪣Ժż壬ĻҲԱʮѧϰͼǿָһһԾԵķչԿ˺Ƶ˵
ڵżһЩûд꣬ҴˣȻһ˿׾ʧʮֵޣΪͷһѣȥ˵Ҳע⵽ɫǾһɫøиɡ
Ҳ˵ǺãԺʲô飬֪ôҵǵġ֮Żġ
뿪ʱޱȽţÿһоһ˫۾һһĺϡֻҪһı⣬϶߲졣
գĵ컺󺣵ʱ򣬲һȻ뿪Ƭ
ûлذ򣬶ȥڤ硣ڤЩһﰵһεļðαӵĶȻǸ׼ġ

ʵڿտһƬʯ飬һͨ࣬ǰصʯʯ֮һ֮ͨ࣬壬ڵš
һ󣬸һʯϰط顣ͺ˺Ůһʯ°벿ֳ˷飬ֻ֮һһشڵϡ
еʯһ򵥵һ֣Ҳӿһˣգ֮ͰѼٸʮ׸ߵþ޴ʯ񻻳µġֿʼӵһʯĥ
ʲôãڵѾûȤζˣ˶ǸϺ꣬ҲŲȥʲôͨءͻȻָͣ۾ɢһϲõĹâСڳˡܶҵ飬ҲֻǰˡȵȣȻ磬ѹôʼҲǵĳѨԭ͵ȼѹǹ֡ȥڤˣʵ̫ˣ

ǲԼڼħˣһԼһϡ
֮ѾȡĵƬǲûвһЦȻֽ֮š
Ҳ˵ĵڷϡʮӣЩƬž쵽ĵǶڤĿƣǰֱӡ
ôˡ͸ء
˵һˣ͸ҵܲȻ߶ҵ֮ۡҾܻ㣬ʹӦˡǾ߶ոճ֣ħ̿ʼƬķһשڵžž졣
ûãɽҲŲЩӴޱȵɽͣʱСҶŵӡƬǷգƺӴԺҲزͷ¶βĳˣ
Уߵʺһ
һЦ̫Ľ⣬ӵӿסһߡһ˵ӰӴӴƯվ𣬿Ǿ䶥һƬϲ
̫ˣˡˣڵȵһˣ
ǣԶҲһ죡һ߳ͻȻӸðһϡಡһһĿڴд˳ȥ͸չĹ׹֮ͶһƬѤ⣬Ӱӳˡ
㡢㡭һʱЩܲˣȵĿǰһĻƳ˸һۣоǱģ֣֪ÿһͷһ֣Ҳʵ̫һˣѵ˵»ϲˣ
򲢲ȥѾûʵüֵĹߣһ򲻻
ǣϺ꣬û뵽һŰɣ
ȷʵû뵽һһ֣ôԴ⡣˳ϣĻһתڤ磬ֻӵһȻֻˣҲҵĶ֣ҺΣںϣңһȥ֮ģ֮ĶԹʱúһˡ

˵ʲôȥڤ磿϶ſɰޣ̫εʵһžˣǼһһѱҿѰ֣ôҴ
ޱ⸱ŹֵģѰǴǰֻڸڵıܹ֣ڸһռܸоȻˣָоֻضııζⱲӶǵġ
ðɣҾһأôȥڤأַˡֻһԱıųɵĽţԸҪȥãҵȥ˷ޱȡ

䣡һźƳΧɽھ޴ıըļѹ֮±飬ɽĴׯȫ꣬ɽбըľʯһݻɽΧǧڵһкʹ䡣
ѸͶǵÿһζԾһηıըЩƬλ񼶱ĸֶԾ֮£Ѿ֪ըʲôطȥˡ͸˵ˣըһֱŰ׵ľʯ֮УȻžʯһզһеȳ֮УȻֱһαըĳԶ
ֻ㲻ҵĶ֣ʡһú֮յҰɣǵޱȣڤıӻûа취
ƹŭţһֱǧϵľʯУԼ۶ɵĳģһɢŽɫâǲǰ޴ޱȣҪʲôʽܹԼǿռ
棬һδεĳһľʯȴʼղܹͻƶǵķĿŶںϣ˫Ѫ죬ͻȻһЦǣϵˣ
һһ𣬴ڤգ֪Ͷ䵽ȥǣڲʱɣΪҲ֪û뵽ɣǲܽڤģ֮ڸȼ磬裬
һӰ˳ǵ⻬ķΪһ塣֮˫һģɻ˶ǵĳ硣ǴһѸúݶ
ݶôץסֻϺ꣡ɭɭ˵ոպںϣȷǶʱ򣬶ǵһѾע֮Уһûüע룬֮䲻ܺӦĶ֡
ۿҪ֣ǷһУõҵҾҲóѵģ
һɢɫһ䣺ĵڶħ쵰ҪԱʲôµģڤġ
Ҷˣڤǻ˻ǴڣʲôϵĵΧʯһİ䣬ҡ
ֻΧγһ޴İɫԲֻͷŸһҽСڰǵı£ȻҲ˺椣椺ǻļ䡣
е˻ţ쵽ˣ쵽ˣǸһԽԽˣҵˣ
ȴ˾ҵܰѸô
ɾôɣʯǶŸһó¡椴Ӱɵë֮пһۣеСڣǲǴţˣˣ޶Сֱף񱩵սգָһЩѪԡڸ椵ұһ˦ȥҵҡ
ͷϲǸСħŮĿˣڿзţ;ϵʯȫСײ顪뿪椵ľԽԽԶ޷ֱѹƵĸоԼԶȥܿͻ³Ϊλײе֮ˣ
ػԼ޵һͷǣɱ𡢱
òײŴʯͷҪǰ޴ʯ˵ҲǸǱըҲ˲ˣʯͷЩѡ
ɽѾӸƽˣըڼΧһʯɹС˭Ҳ˵
ͻȻըֹͣˣ֪ʱѾñڤ磬Ťת˾ƣռϷ硣ΪʲôըͣͻȻһ顰ʯͷ˹ʯͷ󣬸ҲûһƳ˹ȥ޻ˣڵǸĶ֣һƳսŴ˹ȥ

ɫ䣺椣ôˣߣΣգ椾ܣ椱ĸ첲СǱǣ¡ֻĳ䳤һɫë񣬽Ůһȥ
ΪıǴʵһĻͬҲΪıӹɱ֮
һɣǵħŲԱӣܿȴˡߣҫһҫ۵̫׵Ĵۣһɲ֮âϯ˴ڤ磬âеȫǿڤڤһĵͼؾȫڸһеİ׹֮лһ̡
ǵħԼԱĵĿ˶ǵأѾҲ̶ãӶ챻ըˡ֮ǿǳ˶ǵԤϣû뵽ԼԱҲûɱ
ҧгݣĶǣװ˷˴õ񡭡ףתͷֻԶһŸҫ۵Ĺâ
̳ԵЩŹֵľʯľڣıըɫʯıըҪ޴
ǵħޣСӱ𲻳ɣĪıըˡ
һɫĹڤվ֮Уܹڤһǿը
椶ڰı֮Уûпľֻ˰ѩ׵ëһ³̼ɫֻõͷð̡椴ޣСףء
Ժ
ǡǰһƬѤâ֮󣬸ӨЩȵĿΧһƬãĻɫɳĮȥƶ񤣬ҵһЩĲݡ
ǣŸ椣һռ֮߳ţ͵ճɽţΪǾȥץǸżһģһ
ӨӨһԼҲסôѵɽʲôƽ٣ӨûôܣʲôƽܰɽƽˣֹڤһξܰƽɽһµĿռͨڤ粻ûбСӹˣ
ӨĿռ֮Ųûʧͷѻ˳Өæ˵ѻ㿴Ѿ뿪Ǹ𣿡
ѻԼоһ£ȷǸˡ
Ȼûдﵽʦĵز֮ǸѾܹ޺ѻˣ֮֮мԵĲ֣ѻոѧ˵ЩӲ
ԶһȺֻڿΧһȦƤܹǱĹţŵùڵϲסߵݣߴĹֽš
ӨӨҸоǵûдǿռħ˵⡭Ҫ֤ʵܼ򵥣һֱϷɡɵúܸߺܸߣ½İ鿴ˣһԴģǰӨ˵ոյİûнûʨ񣬿ܻûľ

һԺ󣬸ȷϣȷ֮ǰİֻһЩԭʼ࣬û֣ûκ漣
ǳƬϵġ񡱣ΪЩԭʼİ˿ǱĹͷǻɡ
һ˿ѻЩ־Ķ
ϳɷֵ֮Ҳϻʯϡ
ǽԼ̫ձݵ״ƺֻһ׶ͣ޷Ӧ׶
ߵĳϵЦ
ֱһ죬Ө˳һĹŰҸλ˼ҸǼһ֡û̫⣺ʲô֣ӨĿʾˣ˺˼ڡûףüͷһ壬˵˼飬ѧظǼڣͻȻɫһ䣺¦İ޺󡭡
ͻȻЦˣԭİŬ˹ôģԭʥ׳ôģԭôģԭľҲôġֻһʷƭ˺ˣ޺϶ˮֻһϲ׽ŪˣЩϷŪˣܴܿ۸ʷ

磬ľ˻ڳճյǸʯ˵һϵģҵļƻ޷죬װǱʹò޸ֻͨҪż壬ż壬ſľûпܰһϵģһϵġ
Ǻãı䣬һֱʯǰ˼⣬ô۵ļƻΪʲôûϹأ

žһ죬ɫĵѿһѷ죬άڽŵıסð
һֻϸ۵צӣƤһӣ˿һϸѪۡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================