=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ɢ
ߣڤ

ݼ飺
꣬ƳԨŮƵĺ֮УæԼ׵ʤʵæȹԼ̫֮λæλӣ佫æẈ̂ĳæιæ⣬ũæſѻĵء
Ƭæ֮УݱĹڳǰĳȴ̾˿Ȼ˶ôæͲˣǰĵĹԼСӺˣԾͳԣ˯˯ɢɢҲͦá


1 ŵ
˴ԽһۿŮ˴Խһۿɣ˹ʺˣԽĵһ۾ͿŮɣҲԽˣϧĵһȴһ˸ߵĹһʮưĹڻ˿϶ỳĹʲôԽֵꡣ
峿ȻЩ谵һƬ紵áɳɳ֣мĿյһ·أĹڷǰ˾˿ֲ֮⣬ʵ벻ʲôʵݴʡ
ݵȴû¶κο־ı飬ֻվһ¶壬ϵĳۣǰĹҾһлλȫԸλڵܹϲԶ˼֮࣡
ݸոջָʶʱѾ֪ԼԽˣΪгԼļ⣬һ˵ļ䣬ͬݣȴһǧǰƳˣһǳųƴƾ֮ӣȴĵӣҲӣڼҲôӡ
ԭľګƽʱֻϲ飬˵Ǹ۲۵ӣټֲǵӣʮֲۣһǰȴһƵ飬һʱȻһòŮӣһ飬㺡
ʱڵķȽϿţŮҲʲô˵£ϲǸŮݱȽ⣬ΪԷȻǸòСãһ˼ҲˣֻҪöԷ׾ͿԳףȴǳ͢Ĵ󽫾ݾôܳ裬ҲȢŮᣬɾͶˡ
֪ݺǸСõ̴ݹڼֹٶȸݶ£˵Сڵѵ˶Էһ١Сñֵݣί֮±˼֮࣬ºȻ档
һֱڸУֱСȥżȻ֪£ѪػԣǳһŭΪգڼһ򲻸Ҹ˵Ȼ븸״һܴƽ֪һʱͷβ۷׷ףʢŭ֮µҲԣ˺ҲӣݶϾ˸ӹϵ
֮󣬾һֱסϻߵһСׯ԰ͬʱҲǸСõĹǨׯ԰Աߡׯ԰ŵĸ˽Ǯ·õģΪԶŮ֪ŴլеȻȲϻʼңҲʮֵĲпᣬԼĶǸʵˣӲϲպԿôһСׯ԰ٲҲи·ȴû뵽ȥû꣬ݾҪׯ԰ˡ
뵽һݵҲɵ̾˿ԴӰᵽݾŰ˵ĹǰǸӣҲЩգֶС˼֮࣬һҲˣټֵҹҲʮֺ䣬ڰ˵Ĺǰڵݡ
պԪȽڣĳλЩֽǮ˵ٴĹһȻת뿪ԭѾˣڵȴҪȥھһ֮ᵽĿɹԶĻᣬҲʮֵϧ
ǰֻǸͨˣһΪĴͨˣΪ˵õ˾ʶҲΪ˵õְнĻᣬÿ飬ıȼ磬˯ñȹǺ˵ģŬõӦĻرҲӹ˾ײ쵽˾ĸ߲㣬ΪΧĽĶ
ݴ֮ʱʱȴ飬Ϊʮ꣬ȴæڹĹԼӣΪ˹ӶûҪݵҲѾԭĸҲѾĥ顣
Ҫݾ˷ŭ⡢ãȵȣջʮʹѡ˷֣ΪԼѡ˸ӷĹĳһϼӰʱԼİ칫ʱΪԼһôˣȴû뵽ٴʱȻһǧǰĳʱڡ
~꣬ƲŸոĩĸ·ƽ˴룬ʣµҲɲʲôԨʵۣڰϵⰲڣɻ̫ӣ֮仹Ҫٵȼ֮꣬ΣҲ֪ûУݱ߱
ʷκ˶ȴУϱʵ̫æˣһӶڱ˵Ŀĵ嶼оۡκòдĻᣬΪԼһΣһЩԼϲ飬㣬˾£˾˯ϱǷµĶҪ
ˣӴԽһǧǰģùĶȥɣһɵ
˵ֻ֣߳һӴǰӾǴɽĻʮǴƵĶǳǣ뵽ľ֮һҲǴ֮УɧϲѾƱŽˮУһСˮϷ仰˵ںôεںȾ֮ʱܾͻȽҺĺˮ
Ż߼ʮףͻһӻСӣݵסԺӣӶ԰һֻ廧˵Сׯ廧˼ȫݼеĵ軧µļʮĶΪҲǰΨһԴ
̫Ÿո¶һߣѾеũһõĺںӱˣѾʱڣЩȴ󲿷ִֶֻƵĵ£һ֪ô˵·ĵģвٺֱӹŽŲǰ˪ĵϣһ˫˫СŶںڷ࣬СͲ飬Щȴ˿ںͬܵͷ󺹡
ۿһĺӣһںͷĶһһ߿УһСˤڵأеͷڵϣԱߵһҲƵȥûȥǸӾȻͬһ˵ϣӲǴӹͷͳȻһŰֻƤͷ߿ͬʤ߰㿪ʼԼսƷ
԰һĻݺȻоǱʲôסƵģǸͷĺͷСͬһ㣬ֻǸӹͷǿԶӣȴƷζʳһ㣬ΧĺӿеͷʱȻ¶۲ɫ
Ҳû뵽ųʢĴƾȻ󣬲Ҳ֣ڲ꣬ƸոãĩûȫеİҲŸոհܹпڱѾʮֲףҲ͹˲ˡ
żֳ븴ӵصסʵһ򵥵СԺӣ᷿ԺΧǰ˸ߵΧǽԺﻹһЩݣϧݶѾлήֻʣһЩ֦ҶԺ
ݽԺӵһʱͳղʱֻеȫ䣬߶Ƭ̸о˼ů漴ָемͣųҵԵġ
ǿյģ׸ףҲǿյģݷΰ͵һЩ⣬ûκοɳԵĶɵЩйͬʱҲЩɻôҲǸСڻôҰɣôһʳҲ


2 ԣǲԣ
ӳԼǰļ⣬һµļ䣬ЩȱȫȫµĶѷһͺûκĿ¼ϿһֻһĲ鿴Լļ뵽һͿ̻ص顣
ҲΪˣݿſյĳʱҲЩ벻ͨΪʲôһʳҲҲһݵļڷ֣ԭ꾰ãٽʱһ֣ϯУ軧ʳʮ֮һʳԼԶ˵ˡ
£ݸɴ˽ӣõ軧ǶǸж£ӣǹٸ˰ȴҪ䵽ϣΪģǰӵ軧ٽ˰мĲ룬ǽǵûӣҪ渶˰
ݱûʲô˰󼸺޷ģԷǮûˣʵ֮ǰѾ춼ûʲôˣǸҪӵˣɶҲԸ˽Ǯʳټ屾ͺܲر䣬֮
ЩҲɵÿЦһԭݵһˣҪȥڼûһʳֳէڴ˭ҲʶҪˣֱҪĽడѲԼҲҪԭ򼢺죿
ΪһԽߣԼĻǲǸЦʱ漴ֿЦһǴԽҲҪԷҪҵԵģȵԱ˲취
˵ֲ֮ĵİѼз䶼һ飬ȻûҵʳǮȴҵһһªˣԱ߻һСӣߡ㹳
Լ֣ʳٷעҪˣ˵ԣֻܽʵ϶ʹá
ǰʱݾͱȽϲ㣬ֻƽʱ̫æʵûʱȥڵЩоģֻ߰ãһº㹳һ߸ݸɴ߸㹳鹳Ҳ׳ƵըǺźųֵϹߣΪಶǿԲըơ
ըúȴȻԼһΪըһʳνʳʵǶ֥Ƥ֮΢ͺγɵõʱ㹳ճ׵ˮȥʳȥ
ˣڵɣ༸ܱһǿٴεǰΪ棬ڵȴΪӣҲûôིˡ
Ժв˵أڵȻѾûˣò£ҵ򾣬ҵȻһˮ˸ˮ˳ţǰС̫ǳ԰Сˣʵڲǵĺõط׼¸ˡ
ǸĻҪ㣬һҪѡõλкིܶ缾ڡˮȵȷ涼ҪǣݵǶһЩ˳źӰңںӱһÿ·һõλǸõĵλˣϧǣѾһ￪ʼˡ
ֻȻͨŨüڳʮ䣬һ͹ˮıֱˣִģһʵ齣Ա߻һʳУ¸źӣҲŵʳǿˮֱòײԼ۾ʳŲ
˱ˣݿ˿Լª֮ˣٿԷǸˣѶԷǸˣƾ͹һģҲɵֲƽ⣬ҲҵλֱڶԷһɴϾûԷˣղһ·Ѿ۵ͷۻʱҲʵûˡ
ݲûм¸ˣǽһЩûȫήҰݣԼӱߵ«έȶγȻ˿ʯͷЩ飬һӵˮдѣЧãϧûУֻҰݴѣܱʲôûҪǿһЩ
Сӣ㲻úõӲݸʲôʱµǸ˺ȻŤͷʵʱݲע⵽ԷȻҲԿʮָߴرֻˣȴ˸оŵһ㣬˿ɱȻͨ
岻˼СݴѣдŻݻǺòػصϾôѵĶ׾㣬ҿԷɱڵӣ˵ǴƵĺڰӣݿɲԸˡ
ѣʵʸеʮֺ棬ƺʵû˼ڣҲûͣϾֲ죬Ҳʵû˵ˡ
ݰ򾴩㹳ϣȻԱߵٴοˣΪһοһϹô㹳ܿ¶мһ˵ı飬˵Ҳ㣬ȻôҲʶ㣬ǰ˵ĵȴû˵ƶԷֻǸˣСļһΪ㹳ͿԶ㣬¼ô򵥵£
뵽ҲٿݣרĵĿʼ㡣
~~û뵽ǣŸŤͷԱߴһֵ죬ŤͷңǴǱߴġ
ʱȴĿбӵĶԼ㸡ͨɫȴǳʵյĳθղֻ˼ˮ伢ʱȴǶϼӶ췴ƵͣԼĳθȻ֣ǹĵƵĺн࣬˺Žһ
㱾ǸҪĻݵĶӲͣĴģԱߵȴԽԽ꣬ͦõ鶼ƻˣʵȥˣɴߵʳóһֻռȻӵԱߵĲݵϵ԰ɣ갲һᣬٴҵ㣡
㼢͵ʱ򣬺ȻֻռǰҸĸоǵֻռǱӹģҶԷһؤƵʩ飬¾ܲˡ
Ȼӱ󣬵ܶȴԸѡǰߣһȻĻؾӲʳ˵ʱ۾ɨռܲӿһɿˮȥʱܴ죬˵Ҳ̱úûеĽŵʳ֮ʳ
Ӵ~û㾹ȻǸйĶˣ˵ʱǲ̿ˮŸԵзǣ˿ҪȴƫƫһȻӣҲɵÿڵЦŬԼԴתȥˣԼΣٿռƲסԼĿˮ
ʱȴȤݲȻߵԱߣȻϵռݹСӣղҲԣʽô
ԣѾˣݾףȻҪǵĺࡣ
ݾȻ࣬ҲɫһڣǸˣƽʱûôĳ˵ǵϵռˣʱʱˣǵѪˮͷҲճԲ󣬶ǸƢԽǲԽԣһΪܴȴĿɿڴľٶֻſ켸°ռĵطȫȥȻٴεݹ²ˣ
ǰֻռȴĸоĵطȷûˣȫ˵Ŀˮ֮»ղأȻûʲô񱣬ҲʵڳԲ±˵ĿˮһԷиҸɶô죿ٿھܾĶԷܻᷭ
ԣǲԣʵǸԾ⡣


3 ʳĵ軧
һĿǰǿˮռʵû죬ЩͷĵôˣҶѾĵطԵˣѵʲô⣿
СпˮǸʵĺúӣԾʵʵ˵
ȻϣɫˣȻѾڱıԵݲЩģ۾ҿשͷ֮ķ
ϵǣȻӣȴûжִǺȻſ죬꿦ꡱİռȫ˽ȥͷȥȻŭ˵Ǹӣû뵽ôĳëĳ˺սһԷҲûĳĿˮ
˺֮Ļصλϼ㣬뱲ӻǵһαôԷĻȴһΪԷ˵ʱȫһѵӶԷĻҲѾϳݵݣһսѣ˰죬ءճ̻ģȴΨûģ
װһѵ⣬ݻܻ죬ǷƽʱûٴˣڶҪֻܺƤ㸡ϣϹҲ뿪ݵãҲΪ̫ªһҲûȵϹ
Աߵ˿Ȼ̨ݣȴ¶ʧı飬ʵڸտʼʱѾϳݵݣȻֻǷ֮ҲĿŶԷĶӰȻ˵ӣϾѪŨˮ
ҲΪˣŹӹȥһֻռ̽һݣտʼݵıֳĹоĶӣǽݵıȴʮʧһ˾ȻֵŮһƽϣһҲû˵ĺɲ佫֮󣬹ҲǶ̫࣬ԲŶɵˣ뵽ݾȻϹô㹳ԵɿЦҲֻӲŻİ취
˸뵽ȻֻԱߵȻˣһӱıֱһʴĲ㱻ˮ棬߰˽أҲ˷ޱȣڿԳԶٱˣ
ݰĲװ¨׼ؼ֮ǰʮòһҲû˵ʲôȻת뿪ˡ
û뵽Сӻмֹʺˣܵ㣿뿪ݣҲɵ°¶ȵıҲֻССľһ£û˽ݷϡ
˳ĻؼңۿžҪʱȴȻǰȻվȺ߽˲ŷֶԷǸʮˣŲĴֲOڵƣֽҲĴִһʵͽũ
ǰ˵ĳʱݾһݵļзһ£ܿҵ˵ϢԷҲûʲôʽ֣ڼдʱ˳ΪʹһЩͱΪϴݽеҵ軧֮һҾסСӶСׯׯӵҲݵΪͽׯӡ
ô⣿ݿϴʮֿĵݵļϴȥĸЩݣҲʵ֣ǰҲһֱݴׯӣݶϴҲʮ𾴡
ңֻ֣˴һӣ˰ԼǸмҵĶ£ҲҪԷǼҵ軧ЩʳĥӰϾҲҪ첻ǣϴʮֹһȻ߳ϵĴӵ
ʳϴȻǸԼʳģҲɵü޲̾£ܿ뵽֮ǰǸ͹ͷĺӣٿǰϴһʱҲоǱʲôסƵģ˺ðſڵ壬궬ǵʳ𣿡
⡭ϴݵһ㶣漴Ҳ¶һЦݵÿ궬ʳԣ˵껹֣нŵģͳȥҵɣܷʱйǮһҲ͹ȥˡ
ϴ˵ɣȴгأôĻɣͬʱҲʮֵĸжϴСʳͲԣȴŸԼһЩۿƲ࣬ʡһʡҲܹһ죬벻׬Ǯİ취ۿ¾ˡ
ңҰ͵ɣݳĬϴٴκһЦ֪ǶˣƤȽϱգԲڡ
ݲҪӵˣҲȷʳҲûٽ飬µлҴϴѶֳƽȥȻϴݰۿŵиӣõʱʯͷѹסͲ͵ˡ
ۺϴִӶֳóһ鶹ڳİЦңʱ·У֪ϲˣѾǵʮǮһֱԻ붷ʳˣһмУֻܸ˿鶹·
ˣٴӿһů漴Щʵ壬˵ļ۸ܹ𣿡
Ȼˣǰ˸ʱһǮͿһѣ䣬ۿҪ붬ѩˣҲԽԽ٣۸ǷŸǣڻʱ򣬵ȵٹһ£ǿɾǮҲ򲻵ˡϴ󿪿ڽ͵
˵ͷʵ֪Ƴʱ첢ûˣѾȪڶ߲ˣֻǳСȫɻҰѳ֣ҳԱڶ࣬ʱҪʹʹ󳼣ڵĻʵԨڶʱҲÿٶܳʵ߲ˣҲ⵹Ǹ׬Ǯİ취
ֺϴ˼䣬Ȼȥȵϴ뿪԰׳̵ٶȳ׼ƳõĻݺòײŰѻȻڹˮץ˼ȥһ򵥵˳㻹һС鶹ÿӴ飬һûСҲû͵Са趹һߣΪʵ̫ʱˡ
һã̼͵ĸԼʢһ룬һߺһ̵߱ġ໡ֱУò׵ȵһ¶ǣŸо˳ʵ࣬ûоˣºᵽֶʳҸС
һ趹ҲԵĸɸɾʱŴ˸ıãһҸصڴϣһҲ붯˳Ա˾׷Ҳ⣬Ȼô˯ˡ
ȵһߵĴѾƣѾ˻ƻʱ֣Ա˯ݸо˶࣬Ҳʮǰæµожһ޴İƵģȫޱȡ
ǵ취׬ǮԼԼЩ軧ڽ궬첻ذʱȻҪеǮ϶ǱزٵģʲôʲôԴ޷֤ܸƨ
뵽̿ʼ׬Ǯ⣬뵽ľ֮ǰϴǵõϢԼܹڶֲ϶Դ׬׬Ҫˣͱ뽨һҴ϶ҪٵͶ룬ڵȥǮҰ


4 ׬Ǯİ취
ǮǮԶ׵ģҪʵ̫ˣ˰ڻʱ˽ҵ뷨ͶټЧ׬Ǯ취ȵһĻٽҲ١
ȻƳ˶һǧļʶҪڶʱһûͶ׬Ǯ취Ҳףڴ˰죬취٣ʺڵҲЩ꣬ɴӴ㵽תһת飬˵ʲôð취
ƻʱ֣ԺӱɽϦͬһѵĻƽǰһʵСӣԵĺмֻǨĺϷ߽ʱˮܾٵĴˮ棬ӭϦգӦǾ䡰ϼˮһɫ
ںѵһŲҲɵ֪ӱߣżԭľɵС԰ӰԱ߾ݵļʮĶأȫϵȵأÿĳҲ٣ϧ⼸Ĺ⾰ã˻ϣԲݺ͵軧ǵ̫ù
СžһС·С·ľͷϴЩ軧סׯӣֵʱ֣ׯﲻļ˼Ҷð˴̡ݺȻӿһ뷨ۿһϴЩڴײĵ軧ƽʱЩʲô
뷨һݵԺУͬҰһ賤ְݷʵЩʣתؼҰѽŻصҵϴļҡ
ռزԺӣΧһȦΧ䵱ԺǽҲֻǸľӣһԻʳ䵱ţԺֻéݣмӳ䵱վԺԿϴڳԺ棬ʮһ꣬СĲ֪꣬ϴӣͱݻ󣬵ڼǰȫսϣڳʱʮֳҼҶս֮С
壡⿪ڽе
ϣôˣϴ󿴵ݣæеĲӭһʮݽԺӣ֮£ϴͼӿʱһԵЩִ٣رǸʮһŮǱŵܷܵɿܽ
壬лȥʳպýҵ㣬͸ˣЦŽеݹȥ
̫ˣﻹʲô㰡ϴȻƴǣȴЦʮֲãΪܹţ˵ӣ˵Ҳûƴǣӹ˳ֵݸԼȥˣȥҺҺϡ
壬ƾͲˣǾôļУûϴѻ˵꣬ݾͼæֹǰʱʮƵζʱΪӦѲÿκƶ£ڴԽƣѾ¶ҲȾˣοֻ꣬Ƶļ۸϶ϴʳԸƷˡ
ϴҪƣȴִⲻãͷȻ˾ڳԱߵСӱģһĹöȴпЦʱ⿼ԭʼǿ񳴲ַ֮ûг֣ǰ㣬ʵǰˮͳɣнҲûУζֱӣЮһӾͲٳԵڶڡ
֮£ϴȴ˼⣬Ҳ¶ܵı飬ƺƷѵõζһ㡣ʱҲкڳԷЩӿǰʱһҲ¶۲ɫܿǾͱѵ˼䣬ֻ֮͵͵߿һۣƵĵͷ
Ҳɵð̾һڳư֮Ҳ˸̵ᣬʱ뷹ݿĶʱиһ飬ΪһֺдƵ࣬ɢһݼϤİζǰʱҲũĺӣСʱǵ˼ιʳζʳһ㶼ĥʣµƤһЩҰɵģǰ붫ûʲô
壬ƽʱͳЩ𣿡ݵ³ʵ뵽֮ǰϴԼȥӰۣٿǰʳ۾ҲɵЩɬ
ٺ٣⾰ãпڳԵþѾҪлүˣϴ󺩺ЦŵЦлżֲ˼ΪݿϡͣӦЩªĳʳ͵ģɫʱѾ÷ˣֻʱһˡ
Ȼ˻֣һЩʳҲҪ̫ԼͼˡΪϴóʳԲſȰ
ˣʳȻЩڵ껹£֮Ҫһģһаʱ䣬ǵʳɲҳԣҪžõģϴ˵ʱҲ¶صɫһȹμģͻ˷ḻľ飬ľϸУÿһʳҪõϡ
壬Ҿǲֻాӣ취Ǯһׯٴΰ̾һ˵е뷨Ȼʱ벻ʲôǮĺð취취еģǰҪЩ軧֯⿿һ˿ºѳ¡
ݵĻϴ󺩺Ҳ¶˷ܵɫһĴȵ仰˵ҵĿˣֻЩ軧ûʲôʶҲ벻Ǯİ취Ƕˣ϶ЩмʶЩ軧дֻҪһ仰ʲôУ
ݵȵľϴ仰׬Ǯİ취Ȼв٣ʺȴʱû뵽ҲɵЩͷۡ
ž~ʱȻԱߵĳһİ죬һӵĿԼ֮ŭҲЩȵŤͷȥֻǸСĺڴޣϻһԵİӡһһſڵϼʲô
ʲôûϴʱҲ۶ԼϾпˣôǶԿ˵Ĳء
ôˣʱҲվǰ˼ֻſڵϽһĻƶǸ޺ĺҲмոսõĶӣһ˲ƺµʲô
ܵ͵ԻƶʱǸŮڽ͵ֻʮһ꣬ݵļѾʮˣմƵϰףϾҪˣֻΪӪʮֵСƽƵĸҪӡ
ܼ⣬ҺݺݵĴ򣡡ϴҲָŶӴ
壬ƶѣӳҲͳˣҲˣݼæȰ˵껹ԼЮ˼棬͵ں޵ĺǰСһ̲ˣֻСֶʹ
ݵӻҪģϴµСӼۣȻεĶݵ֪Щƶһҵģҵ軧òײµģҲǸ˳ԣҪǸׯΨһһͷţõģֻţñ죬ɻ軧ңŰжϽұܣ֪Ҷ͵Զϣ˵ȥǿɾͶˣ
ϴĻݲׯﻹһͷţׯ˼˵ţ˰ҲţţΪׯӵ˶ָͷţɻԸţĻʳ׼˻Ҫߣƽʱ˳Բ⣬ҪԶಹɻʱҪԼȸߵʳƷ
ףӣа취ˣʱȻһ뵽һеķƵ·Ҳɵϲɫ˵Ĳ


5 ѿ
ݼҵĳһ¯ʢȼţʹ÷ůģݷĶһľװ˰ľˮְ¯ϵˮȡˮҲʱֽ裬ֱоˮº²ʱŷˮˮưˮϸĵڵϵһˮ
ˮױǼͨ£ݳеˮȴЩرһˮûˮʢȫɳӣɳʲôȴʱˮױϣ滹һӣ浹ˮʱˮ͸صɳ׵ףȻ˳ŵײһƶ
ݵˮʱʮֵСģĽˮ׵еطȵһˮŽˮСĵļһˮ׺ͻ¯Ȼŷĵ뿪֮ļݲʱĽ¯ȼϣʹ÷һֱűȽϸߵ¶ȡ
һֱȵ֮ˮ׵ɳӱѾ¡һһСͻ𣬵ɳӸʱ¶İ۵Сѿϻ۵ҶȻµѿ£Ǻʮ̶ֳѿ
Ȼɹˣݿɳ̶ѿҲɵøЦǰϴʱڵϵĻƶһ뵽һͶСЧ׬Ǯ취ǾѿƳѾ˶ѿѯʹϴ֪ĲϸûжѿٳûУҲӼᶨݵľġ
ʵݲ֪ǣѿⶫֵʷ磬ǺͺܶʳһտʼֻΪһҩģֱγʱſʼΪһʳرǶ߲˳ڲгϣڳʱڸû뵽öѿˡ
ѿⶫؼǱ¶ȺͶڵĽˮǰʱΪѿ飬ʹݵӵг򵽵ĶѿȫԾڼԼѿʱů¶ȲõģֻҪÿСʱˮˣݼҲͼסˡ
ݰɳĶѿȡ֮ǰѿʱһ㶹ӸһɳˮĶѿܸߣװ˼ˮ̫ȡѿһײȥľͰͼ򵥶ˣǸԸĽİ취ԵȵԺ˵
ѿȡݷЩĵطϲĶѿȽϳм²ĶѿȽ϶̣Щβ룬ⲢӰ춹ѿʳá
֮ѡ̶ѿһ̶ѿζ£ƶѿһɶζϱȽ׽ܣϾһʳĳ֣϶Ҫ˵ͬҲȽϲ̶ѿȻѿȻҪѡһԼϲġιţĶϺӣƶ̶ڶС
ʱѾҹˣȴ˳ĳţ϶һ̶ѿҪԼķĴȥϴƣǴŶѿȥһԣܷ߼ۣȻö춼ѵü߲˵ĳ˵ѿ϶ǵ׷ϾҲҪʵļУʱҲЩ
ŵƵ߹ߵͲƽС·ʱ߰˵ңʱûʲôֶΣ˼ֲԸĵͣһ˶˯ׯʱׯѾһƬֻпҵʱл
ϴҵ˼ϴҲû˯ţܿ·ܳţʱҲʮ־ȵĵôôˣ
壬ҳɹˣʱл˷Լϲá
ɶɹˣϴʱûи״ǿݽ
㿴ݰеĴ͵ϴǰҽ嶹ѿ
⡭Ƕѿϴ󿴵ĶѿҲʮ־ȵĵôĵأȻһ۾ϳ˶ѿǵ֮ǰҲѿԼʲô
ûǶѿҲһ߲ˣǰõȥĻӦûв׮⣬ׯҲͲȱˣٴ˷ܵĵ
ǡǶѿܳ𣿡ϴЩŵĵȻֹĶӣûԹѿϾׯ˼˵һöѿһׯڣһö۰죬˵õˡ
Ȼܳԣζرĺãȥׯҵĵ˶һô׮ѿ⣡ʱȴֳһʮӵȻҲȷѿǷڸտʼܵӭûĵĻϴǿ¾͸ûˡ
ϴʮֵ𾴣ĻҲûʹӦһתȥˣһĹļҵҲ·ˣׯ廧˼ʵһˣϴĵܵܣϴСӣţһŷᣬһգ־֪ׯ˼ҡ
ʵϵݵｫׯӽϴ軧ҲԼңϴȻҪŴչԼˣܻܵСӣʵͽׯˣЩϴҲߣƽʱҲ
ׯȫϴҵԺΪ䣬ϴԺ˶ѻм䣬ŶѿһȻǴһ£ÿҲƷһ¶ѿζȻģҲѳԡ
ңⶹѿͦˬڵģǲ֪˼ԸԸ򣬱Ͼⶫǰ˭ûԹʱֱߵһ˿ڵ˳ʮص㣬עľ۾һֻһֻСЩϴĶܣۣΪСֻ۾һֻ۾ȴͨ˴ϼȦԲ˴۵ţҲ塱
ܵǵĶѿ߲ˣҪñѸٵĴгȻҪһֶΡ˵Ȼһ㶣ȻְҵѺԱǿ˵Ƕ˳ȫǳʱڣǰϴЩҲԼԱһȫãȻĿΪǸݻЩʲôг֮ʲô˼
ݲԳһЦڴԽùȥɣȴû뵽Ϊ棬Ȼٴθͬ飬ҲٽͣŤͷϴ壬ȥгЩҪ


6 ѿ
ʸոշףǵҲڽˣŷ׷ױ򿪣һαûԾ˵ֵĵطȻҪУʱеĵ̴󶼻ûпţʱֵĵطҪгˣÿԼĲгȫĲгȴҪŸְг
ְгȻְڣְŵķ֮һΪŷ㣬ԳĺܶũԼҵ߲͵Ȩ˼Ҳϲѡʵ߲˺࣬ö֮γһȫĲгֻҪеģＸҵ
չ´ūְг˳һͷгѡҪʳģȫѡķΧڣгĺ̷ܶҲʶ׷кԼƷչȴʮޣԲ࿴һۡ
˵չµͷʮֲСǺųƴƵһţԨ̫ԭʱ̫ԭĸ࣬˱оɽ˵ʱ˾һȾ֣Ů˶Ի棬֮ѾѣһԺûѡ
ԨҲǳ˴ƽ󱻷Ϊ䣬ԨǸˣ˻ʵۣҲȻƺΪࡱ̫ԭʱľɳƣɴ˿֪ԨĶ衣
ǰԨһҪľŵĹְԼߣţԨȻľɱˣŹνʱҰܶ飬ȴҲԨԵĽְָֻܿ˹ְҳˣչֻḮһССĲ£Ҳһ˸ҵġ
ʳܿˣչʱȴзֻḮµķ⣬ȴ֪Ѵ๫ǳ˵ʳĶϸĹ涨ֻԻףֻԹȵȣЩҪȻ˼ǿ԰쵽ģЩҪͱȽ鷳ˣ綬ʱ๫Ҫÿһ߲ˣ֮ڲɾͱȽ鷳ˡ
ÿʵ߲ˣںܶ˵ǲܵ£ֻлҲǿ԰쵽ɽǱȪ쵹ǿֲһЩ߲ˣߣֻܹӦңԨϵ⣬ҲͬĴǽֻ֣ɽǱҲܵӰ죬߲٣ÿһΣֻģʣµҪԼȥˡ
ǰʱ仹һЩΪ䣬߲ȻԽԽ٣ǮܹҵһЩԽԽ䣬չǮҲҲ߲ˣ⼸Ѿ˼ܲˣⶫڵ¿Բһ죬Լ๫ôһ࣬ǿܲҲǸ°ܼѾˣܲĻͰܲıǿ
뵽չҲɵ̾˿ҪĶˣͲʵ߲ˣֻϣܹڲгźǰÿ궬춼˴Ϸźִֻˣռ˺ӱɽĺܶطر˺ӵıθ뵽ԷУˮ·ϱĻﶼ䣬Խûź
չȥ˼ʶ̯һ£õĻشޱʧְгûźԭΪ˵ңҲɵаԷ˵Ϊƽѣ̫Ӷȥˣ⻹λսպյӣҲ̫ӵƽҲͬһȥƽѣǸҲQ˶ˣ
չֻǸС־²ôȤ˼˺ֻܱϣټĲгתƣϣҵ߲ܲˣȥ͵Ϸɡ
ףʲôζô㣿չĿĵڲתʱȻŵһصζǳʱɢζƽʱڸеĳתƣȴûŹζζرĹˣһ˿ζѾЩˮ
ʵչ£ΧҲŵ˵ζò˶ҵζǴɢģһĹڲгһ۵ĽҵζԴ
һЩֵС̯ӣϷż𣬿ȴŰ׾Ĳ˿ﵽʲô̯ӺʵͽºӣЩ˵ׯ˼ûʲô˶Ҳߺȣ˸֪ʲô
С̯ӵıȴƲһ׵ӣӺ洫ײΧ۵չ¶ʮϤеĳʱżԺӶӱ󴫳Ҳ֤ʵȷˡ
еĺ棬չǰ̯ӺºӿʵλֵܣǺôˣǲжǾ¥
ºӵʮֿչµʻһվһЦλԵȣĲϾҪˣ¿˿Ʒһ£
Ҳû˵ʲôˣչ¸Ӻ棬Ļ䣬ֻӺ˵ͣһһֽŴִ¸˶ŸСӳðɢһ˵չµȫĳ˳ӡ
Ϊζ̯ΧѾΧˣʱֻ̯ӺºŴλֵܣǳׯӵũֳһ߲ˣζʮֵҲŵĻո߲õһˣҾܿһҪǮ
º˵һָũеС裬ֻʢһֵ߲ˣ磬ϸһӨ͸ΪƯȴû˼߲ˡ
չͱζθڴ󿪣ҲСϵĿЮ𼸸㡢ࡢۣˬлżθڴ󿪵ζӦ÷˴ף˳Թ֮ٳԡ
óԣ̫óˣչ±߳Աߴ޵ΪḮĺ£¼ʳȴǵһγζȣʮķ֣˱ζˬȷѵõĺ߲ˣҪĻδַ֪Ҵģĳӿ϶ַ
ΧҲв帮ۡĹ£Щ˻ʶչ£˳޲ѣΧҪƷ֮ȫ̾չ·Ӧ죬űƷʱ¿Ӿ̯ܵǰǸºӺĲ˶Ǯʮ
ʮһºЩ˼ĿڵʮһѾˣǮֱһʳˡ
û⣬Ǯչ¸ûл̶ۣԺļԸΪʱźļǮɱˣʮһ߲Ѿʮֱˡ
Ḯļūó͵̯ϣ͵ǰͭǮ̯ӺºӣǸҲ¶ԾɫҲû뵽Ȼô׾ô࣬ǸºȴȻЦһλˣҲ㣡


7 ǰµ
չºòײôһ߲ˣѵõĻ˵ζһ־׼ʮϾḮҴҵ󣬸еķ˹һѣ̫ٸԣǮ֮ĸõģฮȱǮֻû뵽ǣԷȻ˵
Ϊʲôңѵǲ⣿չµɫ̫ÿĵ
ˣΪֵĶѿ࣬һҲֻʮ˵ˣνҪΪ˴춹ѿֻӦÿÿֻһ˵һǸĿڽ͵ϴ⻹Сŷᣬ˵ڳ˵ķȻݽ̸ġ
չϴĻҲһ㶣漴׶Էҵ˼ԷҰĲСӦȻøƷѿζȵ´ʱ϶и˹򣬿Էһ⡣
ȻλȨأǶԼȴԼϣǽҵѹգһҲ̫ˣչ¿һ£Ȼһָūˣһһܿ԰ɣ
ϴȻǸׯˣҲЩ֪ǰλչȻ˴磬ǰʼʱΧ˾ȻǰҲ֪Էҿ϶ǳĳպҲ̫Էֻõ˵ͷﶹѿʮõˡ
ȵչ֮󣬸ղѾԳԹһӵϣһһİʮﶹѿֹˣѿˣû򵽶ѿȴΧϴǲߣϴǼΣߺǿ϶ѿ࣬϶ô⣬պʱеҲˣϴ
ȥ·ϣϴŷŶֳһһ˷ۣܵ˷ܵڳϣбһӣһöһöͭǮȻǵһμôͭǮȴǵһɵľ׬ôǮ֮ǰݴнһЩʱЩ̫Ը⣬ֻǲ˵ȴû뵽ǵ㲻ǮĶһת֣ȻٶģԳõȥǵ׬٣
˷ϲ¾ˬϴǵĽŲҲɵ࣬һʱ·ֻôʱͻˣʱݺҵ軧ϴҵԺţϴװͭǮĴӷŵϣ淢ͭǮײʱݵҲɵ¶ɵ΢Ц֮˳Է⡣
ңûЩӣտʼûǣֱҼﳴöѿЩΧȻȫ򣬵ȵ֮Щ˻Χǲߣ˲뿪ϴʱһ˷ܵݽѿľ뱲Ҳǵһܵô˵ΧۺͻӭԱߵŷҲ軧ϸľõ軧Ƕһһէģʮû档
壬컹ֻӪֻǳгȵڶѿк󣬵ʱ׬ǮЦſڵϴȻеĺܶʶѾףֻҪҸɣպдõӵء
׬ٶǮһҲûϴȥӣҪ̶ڻƶԷŵԺƳŷֵܶһЩľݾһЩ򵥵ļӣӱɱƽһķڼϣķѿ취ͨ͸ˮʮʺϷѿ
ȻЩһͿõģΪһĶѿãæЩͬʱϴһЩƸ趼ռȫڱůķѿΪֲҲԱÿʱѿˮ
֮󣬵ڶѿڷˣΪ˱ֶѿӦԣÿ춼һѿͺͻе
һѿѾڲϴһڵڶѿʱգۼͱ˸⣬˸ɴڳǰţֻҪϴųӴӳſھǾͻǰųѿΪʵ̫ˣڶѿǲ㣬Ժܶʱ
ŶѿۣϴÿͭǮҲԽԽ࣬Ȼܶ඼ðϣȻкܶĽ࣬ÿѿҲԽԽ࣬ׯ˶ѾһЩСҲŸǽѿҲŮÿ̰ڵչ˶ѿׯٲȻѾΪһ΢͵Ķѿء
ºݽׯ˶ټһβϴңڴĴȳϣʱѾǰ̫䣬ݾڳеĿյһѻ𣬴ΧŻѶϴȥЩ֮ĳʳұ߳Աģ󲿷˶ԣԭ̫˷Ǯ
ׯֻ廧ٵļһʮˣȫˣտʼʱȳģǵĳŮǵ˵ԼǵЦ˷ֱվʾҾһȳŰ
ʱҶˣҵҲûа׷ѣڶѿҲѾ죬ÿ춼ʣҲõûǮʳˣʮֱӵĿڵЩ軧˵̫ӣ뽲ʲôֱ˵Ҳܹס
һԺҲõİˣڳȫ˵ĻݵĻû˵ֻ꣬ٴʾҰȻڴҵ࣬ҲԽֻһ£ǾǡǮ
˵תӱϳһòײŰϵصм䣬Ȼżλǿѿ˲ǮȥɱԼһЩҪĻ⣬֮ǰķֳɱ׼׼һָң
~ݵĻ䣬һƬȻ˲µĺ⣬ȫԾĿݣȻǲ֪һǶǮǹ⿴Ҳܲµ϶٣úܶ˶
֮£ϴȼȻҲٻܰѳסԼΪ֮ǰѾǰ֪ˣҪָʱǻҪΪǾð취ģҲֻǸݴ򹤣ֻҪ֧ǹǮˣǰһÿģŮ˺ͺÿһģÿÿҲϰģѾʮַıˡ
ȴҪָϴǣΪѿΪ˸ׯҲ֮ǰ֮Ҷ˵ѿʲôʱֻҪԸ⣬׬Ǯİ취ϴȴΪռݵıˣȰãϴǲԸһ
԰ѴͭǮȻֳϴǴߣÿҶֵϣȳһӽ߳Цúϲ£ȱ죬ֳŮ˼ıԼҵͭǮ֣ǻ˰뱲ӣҲǵһӵôͭǮǰµķֳɣɵףǼҼҶɸˡ
˸˵ӣٴˣ׼ҳԶɱٷһ⣬Դһ´ң¸˵飬Ƶ翪ţѾв˿ʼΧŻֳˡ
ݿŻѱһһŵЦҲ¶ɵɫνͶľң֮ׯӵĵ軧ҪʱۣͻرЩ軧һЩ軧˵гкȾʢǽȴƵǰʢ֮С
ֻ֮࣬кȻһ˿ǣʱ̫˳ˣδһ£Ҳõǰ£ȴŲΪ֪Σա


8 ɱ
֨~֨~һͷ׳ĴʯϣҲҲѾԤеԼˣԿʼƴĺУԹϲԵĲ֮ϣʱܹһλӢۣ߲ԼֻʱӢûмȴѾҪ֡
ʱȻһȻϺȵѾ׼ҪµҲ֣ͣñѾĺҲȻһϣ۾Ŵ࣬ڵС۾ɢŴ׵ĹâҲȻһ߲ʵƣԼĸӢۣ
Ҳ̫˷ˣѪҲܳԵģȻѪ˵Ŵӱóһ棬ղۿҪµˣȴûнѪӣƴƵİûгѪϰߣֹԷ
ӷźúʾۿµˣ˵ɱǸҪ׼طһ۵˼ҾʱҲȥæҲɱ͵רҵȻòǮˮ֮ȴı꣬۶֣ЩȻʡˡ
֨~~ʱʯϵĺȻһ˺ѷεĺУݲɵͶ䣬Ҳ֪ǲǴоʱĽԵøңм־ζݲɵҡҡͷԽԼɵӰ컹ûˣȻôĻþ
䣬һͱںϵĴϣŵӵĳһɰɫѪ֮˳ĽҲ˥Ҳڴǻķŭ벻뿪
֮ϸ˸Сڣóͱ˼£ſʼ洵ʹŷŵˮëȻƵĹӰëΪŵԲģʮַëһЩëĵطҪð㵹ȥëճ
ɱǱƲļҵÿÿɱ֮ʱΧΧһȦˣʱȫɱıʱ䣬˶һһڵ飬ͺЩݳǲ࣬Ǿǽ㡣
ȥëḻ́ðװۣĻЩͯˣͷƶǣں϶Ƕͯ˵Ļ棬ʱûôĽΧ˵ľׯĺӣ߿ʿˮЩһĺӣҲòǵؿζϾһѻ̵ĳҲˮɲһġ
ȳѾ˻һڴڻϣˮѾտˣġΡ֮ྭϴֱ֮ӵ⻹һЩϲ̫õĲλԼһЩͷӵȣȫ½ӽȥһˡ
ۿ۰һ賦ӷ˳ϴ飬Ҫŵæ£ôϴĻưһʺζ˿ԲںɲܲںԴЩӣ⻹ͷţȫ۸ţȫӵһˣǾ̫̣ˡ
ⶫϲҲ˿Ͷģǰһ֣õ׼ʱϴŮȴܹҲ֣Ϊׯ˶ΪǶˣۻֲֻԱָϴӡ
ⶫȻóԣϴȴ鷳Ҫ۰ѳӱճĤȥȻ꣬ЩٶԱߵϴ˿һ۵ֱ飬ȻׯǮȴȻʮֽڼһʳԸ˷ѣҲҿô򻻳ԼҵСӣͱŹӴˡ
ϴɾˣȡһΣõõѪѪһֱȻҲָˣú̵õ˵ĺգ֮ͱˡ
Щ⣬ΪԼĳˣŷֻ֣Ҫ⣬ʲô˶ᱻ⣬ǿڴ͹ͷһͱˣûһ㡣
һСӱűȻֵǿеͣݺȻԼСʱʱҲãÿγⶼǹһʱӦǰЩׯǲֻ࣬ҪԣζѾҪˡ
ΪңϴԸʢõ⣬ݽӵȴûθڣΪȫǴ⣬һ˿ⶼ⵹ϴɢģһ·ԵҲǲݣ϶٣ҷڹ˿ʮζģֻ˻˲ſá
²ζҲܲûѴ⵱ԵĵزպʱһСӣʢŲͷһѶС裬ȻԼķտʼﲻϣıȴ˵ǸлԼӣһҪ£СǿͷŴȥ̻ܵ
һֵɱ󣬽ְ˷⣬ǹһֻ⣬⻹һͷĸţʣµĴȫָϴǡ
ʱһڼҰڣѾ׼ӣǰϼλԭһͨСӣСʱҲúܼӶ˵ҲѵõʳˮƽˣÿڣʲôĽգﶼӣͲ˵ˣ硢Ҳǰӡ
ǰĻƼҲڰӣϧȴһǧǰĴʱڣⶫûҲûйϵҲûʲôˣԼԼԣҲǶǰһֻˡ
ײڵĽӣˣǰײ˻ûУǵðײ˺߲ӽģԺǿŸһ㡣׼ܲڵĽӣΪҲֻ߲ܲˣöѿڣһûԹѿҲ̫ˣׯӵŸոպתŶѿǮɡ
ڡߦƤӣȵˮ֮½ӣӾˣϼϲԴĽӣʱΡ׺ʹл˾͸ˣȵúĸԼʢһ룬ԿڽӺȿԭԭʳԶٶ塣
¶ǣҲоЩţʱѾǻƻʱ֣СɢׯҲǴҼһдһɵ㣬ϸĻǵЦҲоһֵҸ
֪ߣһĸߴòŵߴӺӱӭǵռǸˣԷƺûʲôøУһˣҲЩεһЦϴԼѶԷˡ
ˣźȻԼһֱæŶѿ£ȻϴǴԷˣԷ֮ǰ͸¶ϢӦǴƵ佫ܺһԷҲӦòֻͣʵ벻λģ
뵽ݱȥϴҴһ£ǳʱȥˣⲻ˱һԷʰɡ
ֻû뵽ǣڶû𴲣Ȼһ󼱴ٵѣȵ·˷ţȴ⴫Ľкң쿪Űҵǳˣ


9 ԳƼūĴ󽫾
ԺӦڳ˵ϴ˺˵ڵϣȫʹɫʱмͷϴѪòһ£ǱҵŮ˺ͺҲۼһĨᡣ
壬ô£СŽԺӣһʱϴǰµղȥȴ˵巢ʲô£ֻ˵ϴˣҲʮļ·ûþˡ
ЩУϴ˵أͷѪҲ߸ߵ滹ԵӡȻǱ˴ģҲջ𣬲Ϊ˵ѾԿԼҪǰȻ㡣
ңˣ˿ǵĶѿˣϴʱһߵĵûзϣؼۿׯӲŸոе㱼ͷȴҪǵӣеߵĵط
ҲһĵڻǷˣ֮ǰҲû뵽ССһѿȻÿ룬⻹Ϊ㣬ӦһֱϲȥĿ϶࣬ôһֱĻ̰ϾʲôȨƻǿȡҲˡ
ô£Էʲôˣϸĸҽһ飡ݳĬһٴѯʵҲżѹֵŭֻСΪʲôƫƫ
ϴľһ飬ʵܼҲףÿ춼첻𴲣ŷõĶѿϵ⣬ȵſ֮󣬾ͽѶѿǽǻûǣڳŲԶ·ϱһұǷѿİ취
˵ԴӶѿУΪǴ֮Ҳв˽оôѿЩ˻ɹöӳ˶ѿֻܰѶƽһ﷢ѿҪĶѿҪܴĿռ䣬ͲʵáǰѶӶһѿʱȴֶӺܿͻõؼûսˮµľϣ϶֪˵ֵһģڲ֪˵ȴҪܳʱ
ҲΪԭԷѿļڶʱڣȻׯӵ¢ţҲϴǻסԭϴǲŸոճѿͷһѷѿļͷ⣬˵ıʣȻ˵Щ˱ʲ̶֣˿ûаֹ˼ɣϴǶЩʵͽũȻǳ˴Щ˳ֺʮİСҲ˴
Ҳɵŭ죬޲ŵЩƴջռϷ磬ǿŭ壬ôģЩûиǵݣ
Щû˵ԼݣǵӣӦǳĳȨļūһеġϴʮֿ϶ĵ˵һٴοڵЩ˵Ҫҵȴϣһߺǹҵĵ軧Щɵ̫֣ǲųû˻ϧĶѿûƻ
ʲôϴĻȻЩȵʵ벻ϴôȻʲô
ǹôˣΧȫǹҵأǵˣ»ΪׯҲǹĵ軧ϴٴοڵȻˣ˵ѳԼǹҵ軧ϣȴɵЩ⣬һܹһȾͱסˡ
λٴ׷ʵͬʱҲЩΣϴֻŵˣȴûлشԼղŵ⡣
ݵĻϴ˶һ£Ȼ˴˶һſڵôˣȻλպյӣҲֻ֣ܰЩ˸ˡ
ӣҲһ㶣оʮֶ죬¶һֻȻıеӾ˵ƽ
ԶԣӵķźƽϴҲ̵ͷƽʱǶϰ߳ƽΪӣķźἰ
ȥû뵽ҾȻôһţƵھӣ𾪵໰ˣ˵ʱеˣƽһŮڸ췴Լȴݵо£Ȼƾһ֮ڶ̶̼ڵ˸֮شһƬأȵԨӶɹƺӽʱȴԼŮȻΪ׼ôһݴ񣬹ƵʱԨҲϵڱĸо
ƽľȤĻ֮ľΪʷϵļأڹ򳤰ʱƽļ⣬֮Ͷƽļؾͺˣֻ˵ӹأӹصҲȻȻȥ
Ȼʷûмعȥʱͣǰɺ㣬ʱƽŶʮ꣬ԲΪƽսģҲΪǲģ⻹Ĵ˵˵˭Ҳûȷʵ֤ݣҲƽһ޴š
꣬ǲ꣡ݺȻ뵽ƽȥޣҲɵ¶ϧɫǿϧˣ
ңϧӲڳǵǿȥﺰԩΪ˹壬Ȩѹգ϶ֹģʱϴҲЩϧĵƽ֮ӾµİҲ޷Ҳʹڰеߣ±Ϊ󣬰ҲԸΪӡӡ
ϴЩݺȻһ뵽һ飬ٴζϴʵ壬֪֪ڻиˣںӱߵ㣬Ǹ˺͹ʲôϵ
˵үλү˲𣬱ǹļūʵǳ͢һλ󽫾¶мӣֻƢЩ֣һ˺Ѻ˵ϻϴݵ붼ûͻش
һūȻǸ󽫾ҲͶĳ嶯Լǲˣݱͻì𣬼ȻǴ󽫾ˣôֿǼū
û˵λүڹСʱ򣬾͸ڹūүҲ²ٺͣ͢Ϊ󽫾ҲΪѼȻԹļūԾӣƽʱסڹչ˹Ҳ˵ƢЩ֡ϴ˵ʱҲúܵͣƺ±
һԳƼūĴ󽫾˼ʱȻ°¶˼ı飬Ƭٴζϴǵ壬ǾʹڼˣѿȲҪˣЩǵˣһǸӦеĴۣ


10 үԷ
ϴǰٺúݻصеĵһ²취ϴǱ𣬷һͷ׼ˡûˣ⻹ûг꣬ͷҲûдֵ֮ǰϴˣͲɲˡ
ͷôݵһȰͷùͷѾϴɾô󵶰ͷ룬Ȼÿˮһ飬¹󵽰˷ʱ̳ҷŵľˮűá
ͷɰͷóԣݺϲˣһ̫ӣķѵʱҲ̫ȻϲԣҲֻ֪ŵҲûһξɣԲŸĳһǾͷ⣬ˬڳ㣬һԲ塣
ͷؼˮݣһûˮʹⷢʵطӲõеıֽźóԡ
ͷʱ䣬ݰҲгɼ飬ˮֵ±ţտתΪСһʱֱ֭Ũżֽʸʱɹ
ӻʣһ⣬պ⣬ȵô𱬳˷̶ѿǰһصĵȫˣȻóʳаĵֱŽȥ˿棬պٽ磬΢΢һЦʳ߳Ժӡ
ѹҲôãͷһƣƺѩеĺˮǺ峺ֻǺӱѾһ㱡ò˶ãͻᱻסƵĶȺҪһЩ
ȻǿÿĴ£ϴǳΪүֳűֱĵͣϵȺϹʱȻִԼĲһеС㣬ڣʵԼ˶޷ա
뵽ЩݺȻ̾˿֮ǰԼЩ̫ˣڲЩʱ򣬵ֻߵүԱߣҲûԷ㣬ôվҲʮֹϾˣȻҪóһ˵ӣɲΪԼʲô֮һ˿źæ
ݵĵүȴûһۣƢ֣һǸСۣϴεȻǹڻҲɵÿЦһҪԼĿģҲһ׵£ҲֻܾŬҪˡ
ʱһţվСʱۿŵ磬үб۾һ۵СӣԱվҲ˵Ǻξģ
Ǻǣϴе⼸һֱеʮֲ׼˼СˣԴλүսѣֱСȻƶԷΪ壬ֻδᣬΪôҲһżɣҪѭ򽥽Ϳ򲻴
үʱȴȤĿһۣϬĿƺܹ͸ģźȻһЦǲеˣȻ˴²ЩϳòʲôҪҰɣ
走ܴӼū󽫾ˣȻǺúŪļһҲһȴǲɫ̾һ¶ίı壬ҲھӣׯϵҲ֪˵䲻ЦĻ֮㣬ΪһʳҲҲׯĵ軧ҲʳСӶĺҰԵģû飬ÿ̰ڵ취Ƶ軧ǵòײеɫҼҲ˵ͭǮű¼С
˵ʱһϣΪ˵ıʵ飬ֻһЩϸڶѡүҲһֱעϵı仯Ȼһ񣬲ЩŵĵʲôȻԲѵĸƵ軧Ȼֻҵ軧Ҳмʮ죬С㣬궬ҵ軧Ѿ챣ˣ
үЩҲⶼûУֱӰʳд򿪣ȻĲóʳзΪ㣬ÿһ̲ˣϲͷ⣬үȻʧЦҲôİȻҳͷôûⰡ
ݷĲƢ֡СͻܼˣԾûóڶ̲ˣ±ţȻͮͮĿʮˣүȻһۿţٴЦͷţ̲˲βͻˮɣ
޲ðóԷһûϴģСҴıһ̣ó̺⣬үЩĹ۵е⣬ŵͦ㣬ǲ֪ô
óѿү۾һãѿⶫڳǿֵĺܣƽʱõ츮еĹ¾û򵽣û뵽㾹Ȼһ̣
ү˵Ҳݿȳ˼ڶѿѿһ죬ޣ˵óԡѿִ࣬źóԣǴʱĳʦûзˣǹеĳҲֻǰѶѿ裬Ȼûĺóԡ
һ˼ڶѿүŽĿתԱߵˣȨ˵Ǽ⣬һƷζȨ󶼲мڳ⣬үǼū佫ûôĳЮһӵֻоʶ塢Ŵʹٴεɴ۾û뵽Ҳôóԣ
Ʒһ±źͷ⣬ҲǸɫĵȻζͬȴһͬص㣬Ǿʮζĵ˵Ҳʮ棬ûԹƵĲˣҲоθڴ󿪣˼ڲ˺󣬺Ȼһֵ
ʲôȴﲻүҪʲôҿԷһȻӣҪһӦ׼Ķһʱ˴۶Сۣ˭Ҳ׶Է˼
ư˺ð죬үŴȻ˶׼ˣôûоƣҼ˶˵ζô֮ƿ϶ҲͬѰˡ
ڷӦû׼ƣʹⲻٺȾƣûоƵĸʱӦҲѾˣҲѲݣֻҡͷ̾ϢǴҩ廹ΪˣζĲȣСֶʵҲ֮ƣԾû׼
ƨҿ׼ҪôûǮƣλү̫úŪˣһӾͲµ࣬ҲûôŤͷԼʳóһС̳һ룬ĿƷ⵹һƣȻŵǰԼֱ̳˼ڴеþƣʹ죡
үһӲˣҲоЩΣƤҲˣܿͻָ侲¿˿ǰƣȻͷţ漴¶һı顣
еľɫ꣬йϵĻƾƣ֮¶ı鲢˵ǰĻƾƲãүı֣Ϊƾһ㲻ᳬʮȣǿԷȾʱĶȴǺʮϵĶͷƵġںʱƾƱĻֱΪ֮ƣȻŮҲԺȣǰүְ˳ߴ󺺣һĺŻƾƣô˸оЩ
Сӣʲô飬ѵҵľƲãү۾Ҳܼ⣬һӾͿı飬°Ѿ̳صһʵ


11 Ϻ
ˣľȻǺþƣֻСӵξƲմԲŸеЩź治ɫѵҲǰĻë˵Ѽıˡ
Сûһʵ㻹Ǹˣүһ۵뱲ʲô˶ݵǵϷȻν̣ЩζȵķϣҲúݼƽϡ
ôˣʷѵĸǶˣȴǰԸһȻû˵ֻЦЦڵ壬⼸˻θ𣿡
ζܰζҲˣ⻹ѿҲ֪еĳôģǹĳĺóԶˡүʱĳ޵֪Щȫǳ֣֮ϾӺһǼҵô˵Ҳǹܶˡ
ǺǣǺѿ⿷ȷڲͬʱҪͣȵȺϣŵѿҴ𱬳ֻĶѿźóԣֻǿϧݸտʼ²үųѿķȴȻһҲֻ˵һ롣
ϧʲôȻȻˣҲݵ壬ľʳʳĻ
ϧԺԳѿҾ͵ûǮȥĶѿˡʱ̾һҲ¶һı
⵹ˣѵڳԵĶѿͲ˵ģүһʱҲûݻе˼Ҳû뵽Ȼ÷ѿ
Ȼǣ壬ʵ϶ѿʵģȻ󴫸µЩ軧ʱĶѿҵĵ軧ġݵЦſڵڰѻѿˣͺðˡ
ݵĻүҲɵ¶ȵı飬´ۣĵСӣղ˵Ҫŵ軧ǳԱһΪڴţڿСˣ˵ԺҪǮ˵Ķѿô£Ѳۺ죬Ҫ㶹ѿ⣿
񣬽ׯϵĵ軧ȥ׼ѿʱȴڳⱻһסұǷѿؾ軧Ȼ˵⵽һٶǺҵĵ軧ѳԼǹĵ軧ȶҪˡʱʵʵ˵ͬʱүľҲԼֻһ䣬ܲµۺ춹ѿ⣬ϺɲöԸ
ݸгƺүΪϺֻ꣬ԷͺȻЦ˺һźȻͣ¿ڵСӣ²ĿİɣôһȦҲ۵ûţ
ȻһۿˣԴҲ׼ֻ治ɫ̾˿Ȼ棬ȻˣҲͲȦˣﻪ䱦е߾֮ҲǸйˣЩҪׯϷѿؾ򲻻ģԷͷСֻƾһֻ֮ѻʯԸ÷ѿؾ빫ҹͬ׮⣬֪Σ
ǹүҲһ£ΪƤæһǸѿˣȴû뵽ԷȻֱӿ£һʱҲûзӦ
СѿⶫɱСֻׯϵЩ軧ÿͿԴĻȻ۸½Ȼʮֿɹۣ˶Զѿ̰ģ취˶Էպ˶ģԻҸɽһ˵ɽƳ˻ʵ۱£ʲôܹ빫ȣ˵ʱССһ¹ƨ
~СĻҰƳ˱⣬Ҳȷ˸Ҽӣ̫Ӻ£Ҳǹ֣ò˵۹⣡үݵƨʮã¿Ц
ͬˣҲϲɫĵ
˼ҾܾүȴȻҡͷ
ΪʲôʱҲΪؽеһжԭļƻУۿžҪɹˣȴû뵽ԷȻƣȻܾ飬Ҫ֪ѿɲСѵһҲģ
ݾȵӣүȴǵһЦСӣҾ͸һΣȻ֪Ҫ㶹ѿ˭ԷڳŸ֣֮ǰûеݣ˵Ų֪أ˵Է϶̣ڳǲ࣬һǺǵġ
˵ʱֻүһ½ֵ⻹Ķѿ⣬ڶѿܹ֮ΪС棬ؼŷѿؾȻں̵ܶʱڣׯĵ軧ѧᷢѿǮ˵νؾӣܼܺ򵥣öӳɶѿҲʲô£ò˶ãͻ˷νؾʱҲԷѿʱĶѿ⻹Ǯ𣿡
ɶ˼ܣݽڼʶˣүֺʵȴǸϸ緢ˣݻеһͿƶϳ࣬ҲĿɿڴˣֻдһġ֡
ı飬Ҹӿ϶ԼƶûдˣΪһʱһĲֵؾǹȥһ̫ǵȻǹµκˣҲ̫ˣүʱٴδЦʱҲΪˣ͸ƽ޹ʵĸˡ
㡭Ҳ̫ûеˣǿھӵķϣҲðһѰɣʱҲԷĴ˸ֲЩεĵ
ףұ㽲ģֱӾͺ̸⣬ȻˣǾ̣óƷûջȻԸ⹺򡣡үЦǺǵĵʱҲĴ㣬һҲż
ҲΪ֮ᣬλү֮ʵڳϣҲڵıλҲȫûа취óһõĺĿֻҪԷܹģôȻԴﵽԼĿġ
СӣҿҲˣݣֻҪԼĶӣ߻ϸϾӼлĳޣʱȻʱүݳĬ¿ҲһƬģҪԸֺϹϵ
ȥԴ뿪һ𣬾ٺûκιϵˣκ£ȴ붼û;ܾһͼֵôڻȥʵ̫ûˣҲϤˣϿʲôϾɲݡ
ͷ¿ƢһģһүݾȻôִҲһһҲ御ˣԺҲٹݺӵ¡
壬ղӶѿ׮ⲻ̸һ׮õ⣡ҲԼ˽£ºȻתƻŶԷģ


12 ԭ
Сʲô⣿үݣȴû뵽ȻԼ̸⣬ǰ⼸ʳķϣүбһ۵
壬ѿϣ̲ܿϰɣʱһҧٴοڵ뵽·һҴ߲ˣһƣ̫ʳرǸ߶ȾƸˣڴƵİԲ͢Ҳΰ䷢ڿǹ󣬾ʱǷƵ뷨
̲ˣʲô̲ˣòңڶֳ̲˰ɣүҲٴһ㶵ݸľʵ̫ˣڶֳ̲»Щš
ûڶֳ̲ˣҲɽǱҪõȪֲˣֻҪҵİ취ʱضֳ̲ˣʮŵĵҴƺһ뵽׬Ǯ취ڸպÿΪү׵ĳ롣
ļٵģ㲻Ҫ˼飬ңүȻˣʱҲЩԲ׼ݵ٣ЩǲǶɵˣϿһЩĶΪ棿
ȻģҼȻôöӷѿôֳ̲ȻҲûʲôɾģȴĵ
ǰΪԼũеԱҲպƴŬҪ֮һȴʮָлԼǰũʱǶξҴⶫȻûģ֪еԭҲҴоԵİѴ
ô˵ٿһŵģүҲɵôеĻɣֻƬ̺ȻʵСӣܹڶֳ̲ˣܲڶݣ
ݣүҲһ㶣ͬʱаֹѵƹľ񾳽綼Ѿߵ̶ֳȣԼԲ̲ˣҲҪڶͻ𣿡
Сӣʲôва忴ݲش𣬵ٴ׷ʵ
еУʲôֻ𣿡ʱȴЩҿ϶ʵǰλүģʵڲϲݵķᵹǺܷԸ
ȻݣСϲһЩݲݣÿﶬ֮ʱЩݵ֮ʱƣûڶʱҲĻ϶ʮָ˵ģүᵽƽʱӢϾȻ¶һ֮ɫҲƽҲӵĸе棬հһλŮӵķɡ
ֻݵȻû⣬Ҳǵ֤үҲЦˣֳɵһЩ⣬үȻˣϾǸ佫ⲢôóǡǡȴݵĳԽ˵үúʾ͵ͷͬ⡣
˫ɺľˣҴļɣ˳Ǯ˫ռһĹɷݣֳɣүռ˺ܴıˣϾ֮£ֻҪƤӣǸȴǮӦռøЩݸһѼ֪ʶȨĶɹ٩ˣΪܶʵ̫Եֻ̫֪ܲװϡͿͬˡ
ү¾ʱ̸Ҽҵĵ軧ڶڴţǲǡݺȻһתûԼҪĿģֻĵ軧˳𣬲кĻղ̸ȫǿյġ
үҲݵ˼ֻǺһЦͷҲصĿڵߣȥĸ۵ģȻۺ춹ѿ⣡
үĻ䣬ͻȻһʮͻأһݵ˳ү治Զת뿪Զǣһƥɱ򳤰Ƕȥ
ף˸ղŲģôһҲûĿɿڴǸ뿪ıһ𾪵ĵΧ׶ʮֿտûв˵ĵطԷȴƫƫʮͻأĳˣҲʮֵɻ󲻽⡣
ٺ٣ͱˣ㶼ܷ߲ĵطҲûʸˣݶӣүļЦԽԽо˺˼ҲҪ˲ţϧĶӣǿ԰н¡
һʱղ뿪߾ʹɱүүЩļū
ԭԱߵ֣Ҳ¶мı飬ڳƵ֮УȷһԱ½ϧƷвˣǵú֮ʱʱݸԨֶӣΪģȻƻԨֶӷѣȻɱ˶Է˵ԷĶŮ׼ңɴ˿֪˵ƷС
ףСʲô飬ƲƵģүע⵽ϵı仯ȤĿʵ
Ĺϵôݲû̻شүĻЦʳһƲص⡣
ôʱӵ»ͻȻ˫ĵԺͣ˽ҲûйϵүѵĵʵܿǿļһСһԼﶼɱˣ֮ҲǷ޳ֱһͷ͵Ķһ㣬үм˽
Ҿͷˣǿȴպݶ֮պضڵ֮£ݺȻЦһڵʵ˵ȷûк³һǻ׼ӳƣİɱ
Сʵ̫ͷˣ˵ԼĹϵܺãǲǻ޶Է˫պ϶λ˳үʱݵ˼ҲɵЦԽԽо˳ۣΪԷ޳ܵӺķɡ
ȻᣬǸˣ˿϶Ǹˣôܻͻ˹ϵãһĺ˵˵ҲֻܺŪһСӡ
үٴЦһܿ¶һصıݣȻƷвȴԱѵõ½ƽ䡢񼽨¡˵ʱҲս¶мӣ˿ɲǰ
һɣԸóһɵֻүҼҵĵ軧ֻһʱȴǺԥĵ˲ңҲˣңǿɾͲҪҲֶˡ
һɵ󣡡үҲһٴ𾪵Ĵݼ۵Сӣ֪һɵǶǮ軧ˣϼҲͺˣҰкպ϶ȥǵ⣬Ǹã
лĺ⣬Щ̣ЩȴܣԻȫʱһҾؿڵԴϴżҴճ͸ʱѾЩ軧ˣοЩʮĺӶŹҲʲȥ


13 ɢӽ
ݼ֣үҲûȰٴηԸߣҵȥһǰѷµ˶
ٴδӦһ񱼶ȥֵһϻûУҲԶģһ˧קըģЩǲ̱
壬ô򵥶ԷͻύˣʱٴξȵĵһͿԸ㶨δЩ̫ˣΪλүôҲҪȥء
㻹ôֲڳֻһЩҾ죬ܴܲȥС£ҲϵĹָʹ˸ɵģҵһǽˡүһ۵ʱݾ˷ָʱȴֱֵĶһЩһϲͨҲԽԽȤ
ڳ²ָʹˣҲٴһ
ϻôˣҲǴ󽫾Ա˳ŵĲŻῴǵӬͷСҴȥ꿪ʼһֱ̣ûعֻϵ˸ɵġүٴΰһ۵
еղһԩˡҲǵ˵ͷѿļׯϵĵ軧˵֮Ƕּ˵ȴֵһᣬָʹᶹѿӦϵˡ
ԩƨСҪסڳʲô˾ʲôļūΪļūô󵨵ǿȡᣬûĹ𣿡үʱȴһȨҵ£û˱ˡ
Ȼһʱٴβأ󻹸һƥһӣʮܵļūֻǸӿӱߵү̴ϹȻȫķСүǰĵСү
үʱȴûԷƬſڵµ˶𣿡
ˣүȫǸе¿˶ѿ⣬ָʹǿСΪĹܼңԴ¾Ȼһ֪ʵүҼүϣĹСһΣλܼͷ󺹵ĿڵϵĻҳˮ忪γһĹ֣Щ
ǸӲܣǹˣǾҪӦĴۣܼ㿴Űɣү˵ʮеͣ㹳ϵȻٴ׽ˮ˵ʱҲ˿װˮƽݲòиүһޡ
үԼŰ죬ܼͷϵĺðĸˣΪ˵Էǲ׵ĹǣǲүĻҪǰλүˣ˵үԼүƽ˵ؼǶԷһλƽ˭֪үǵ﹫
뵽ܼڰһҧŤͷʹ˸ɫ̳Ӷߵ˶֣գۼʣµȫڵأоλƳ£ʣµȫǽ϶ֵˣЩ˹Ⱔȴһ֣ΪȫļūҷĻһӶˡ
ʹĿ޵үȴ޶ԣܼٴзݣڶЩ˷ԸȫҰȴۣ
ܼҵķԸЩֵļūӦһҲݸڣżĹߵһȫˣһǱȲҽУмɴιȥˡү˷ӦȻͷҲ̧Ŀڵˣ̧߰ɣôŵӵ㣡
~СߣܼүĻɴ⣬һ¶ͷ亹˰˵ߣܿʧڹٵϡ
̶ʮӣȴĿɿڴֱʱźȻ֣ԭʱȻ˵ıѪȣһСľͿֶܶϽţԼ֮ǰȷ̫ˣҪڴڵȥҲҪԱıǮǮǹְϵȵȣԼƽϹϵôҪúõľӪȥƽûôȥĻǸĿɽ
ү𣬵һʱȥׯҰԼүֽѵЩߵ½һ飬ׯĵ軧ҲǸޱȣϴѯǷԼѿõݿ϶ĻشׯҺӾȻϲڶ쾹Ȼƣҵ軧Ŷѿ˳ǣϾǶˣôһ׬ǮĻᣬȻҪץʱ䣬һǾǺü룬ҵȵ֮׮ˡ
軧ͣݶеЩ˼ˣΪԴӽ±ÿǳԺ˯Ҫô﷢һһǰһһڴպĴȵȣǰʱŶæµڵӼֱɢ˷ָ
ɢӺܿ͵ͷˣΪӦүֲ̲˵£ȥүû뵽үǸӣڶһ磬û˯ѾţʱͿ̱ȻֻԷɰͰ͵ĵүȥ
ʱ緹ûأӦԷģֻܸ֮С뿪ңβȥߣƽׯ԰˵ݺͶԷھӣȴûׯ԰ǸʲôӣΪ˫סĵطһƬ֣ŻƹһƬֺڿǰһϹģׯ԰ԶвٵĴׯЩƽĵ軧
˱ˣǰƽׯ԰ŷԼסĵطǰƬģĽȺȣֱСĦ¥𣬶ҿ˼ҵĵ軧ȻɺüׯӣÿׯӶ°ٻԼǱȴֻһ廧˼ҵСׯӣͬˣҲ̫˰ɣ
ׯ԰ڻǰǱµĻͬСӣ϶ż̵ʯţҲаԷģԺǮˣҲҪׯ԰ǰĺҲҪ̵ʯţԵɡ
Žׯ԰ǰԺ̿үԺʯһϰٽĴʯͬһ㱻£ĳʽҲеʮֺ棬ȴǰһԷʧҵԼô죬ԹԵĶһߵʯߣؼϷŵģҲûͶԷȵһ¶˵
Сʱү󺹵ķʯһ߲һǰֶΪģ㾡Ľһ˵ңðѹĻݶȥԴ֮Щݶӣʱ䳤˻ЩҵɵģЩѾʼήˣҪץʱ䰡
ү߽ݲʵǶԷϵĺζ̫ˡүԼΪ˸һʱҲЩΣү֮ԴӦܿǿҿݵԭ׬ǮֻǸġ
壬ϣʲôʱ򽨺ң뿪ʵ
ȻԽԽãôү̽ĿڵʵԼʱ̫ݿ϶Ӧ
ү֮ǣȴǵ˵ͷû⣬ҪӦҼֻҪ֮϶㽨һҡ


14 
ֹܡ˿ϲϵͳȵȣֻҪЩȫ룬ٸ㹻֣һڰҸЦǺǵԼҪĶЩڴʱȻûУҾҲһʱһ
үݵЩҪҲɫһڣЩδţ˵׼ˣҿЦģҲЩڵ٩ԼҲһ˵Ҫ೤ʱܽã
ʮ죬òӵ׼ٴЦǺǵĵүŰѹĻݰңֻܾĽһңһдͷ̫ˣ뵽һӦİ취
ӣ㲻Ҫôֳ棿үʱЩɵĵ˵ʱԾ̫죬ǵһθоԼϱ˵Ľࡣ
ʵһķӣڽѹĻҼƻͨķݸĽңֻҪ֤㹻Ĺպ¶ȣһЩݸ⣡ĵĽ͵
УͰ˵İ죬ׯķֻҪзӶ˾УүҲ֪ԼΪʲôôΣİͬҪ
үѡӣүҪݰҽլ빫סԶ㹫ƽʱչ˻ݣլһ԰ڹסԱߣ԰ｨһķӣϲɹܺãݵѡҾͽ
вȱˣѡ˷Ӻүһ£˶ʮ˿ʼӣҪǺеůѧչңǱеһңЩ˵ҲڼȣֻչͿԴﵽҵЧȴȫǳ޳ʱһ¶̫ѩ죬ûм豸Ļֲǵñɡ
ƻԶȽ죬ʮһӵϣݵָ£ܿͰݶȫǽҲֻʣ°˸ߣǽγһϵ͵б£Щ˵򵥣Ҳһʱ䣬мݻүд³˶緹ݶԹеĳӻڴģǳ֮ŷ֣ķҲˣȻܿ⿵ֶʵ̫ˣܶʳĶ̣ˡ
͸޽ϵͳˣʵһƶӵĶһҪףȼյķŵ⣬Щݻ治̫ϾûЩ˶ýֻҪԼҪۺ󣬺ܿ͵ͷʾǿݵҪ
һʱܿ͹ȥˣȻûԸɻڼȴָͣӹˣҲоڸȶˮûãүȻŷ뿪صҵݵͷ˯
˵Ҳˣǰʱһİ࣬ݾȻоӣڲŸչһɢӣȻæµȻоеܲˣӦǾ䡰ףѡ
ļÿȥׯｨңүɸЩʮָҲ̽ʮ˳֮ĹݶϵļҲˣһѾ׼õľ޴˿棬˿ѡģܱ͸Ϊ˱ԣ滹һƵĽⲢİ취Ҫ󣬹Ĺġ
ǻģڽʱ仰Ҳ̵ᣬֻܶںжڹ֮ȴЧ취Ҳʹò˽ʱҵ޽
컹һ̣Ǿǽһĺϯݶ˿ϣҪΪ˱ů̫ʱϯҪսң½ʱϯҪ·ӱůã̫䣬ĻҲҪҼ¡
ҶСһЩҲҪźˣԺѲϯߺɻҪѳصĲϯȥȻٹ̶ڱǽϣϵ͵ĻΣգһСĵĻ϶ˡ
ݵĺĹҲǴӦһǽҲΪֻҪѲϯãҾˣǲϢһ£һ쵽ǮмһѾһȥϼ
ݣҽͿ𣿡ݸѵǼרĸɻֻү첽ӻ԰Ҳһ˷ܵʵ⼸ҲǾתƣ˽⵽ҵĽṹԭҲӵˡ
ĸպãʵѾˣҪ£ΣʱҲЦſڵȻϵĲϯûдãӰֻҪ¶ˣݵͲ⡣
үݵҲȤ˽ֻͱ˴ɨɾҲһͷϵ˿͸ȻȲϺĲϱĤҲ㲻Ĺ㹻Ӧֲ
ǽһӣȴҪխܶ࣬ǰջλүݵָ㣬ľ̿ŽȼȻѻƵŹϣн׺ͳܵõı𣬶ľ̿ȼգͨӣʹûӿʼƣ¶Ҳڻߣ¶Ⱥ͹գټʵ¶ȣֲͼȫˡ
˼ҲֶֻóĳǴ۽ˣүʱҲЦŵȻһûоʵֱĻӦÿԳɻ
үĿ佱ݸ׼ǫ鼸䣬ȴû뵽Ȼ桰硱һ죬һҽУž˸ߺˣ˴ӷϵȥˣ
ݺүĶҲǽһá漴̳˳ȥֻҵıǽ棬һŴȲҽУϻŲٵѪΧĹҲ׷׸ȴ֪ôһ¶ı顣
Ÿʲôȥд򣡡үʱܻŭϾҪˣȴƫƫѪҲ̫ˡ
ŴûǰһƣѹѪĿ˺ʱȴɵüͷΪԷ˿ںܳѪһֱͣӿӦʱʲôĶ˵ģ˿ںѰѪֹסѯһΧĹҲ֤ʵԷʱȱһУ䱻˺ôһ˿ڡ
ҽ򣬺ܿͿһҩϵ˿ʱҲǴʧɫæˮ˿ϴһ£Ȼҩóһҩ˿ϵӦֹѪҩ˿ʵ̫ˣѪϵʹҩۺܿͱ忪ﲻֹѪЧ
ֹѪҩЧЩңٴλ˼ҩۣ˵Ĺ˼ҩȻ޷ֹѪҲЩ޲ˡ
ɣݿ̲ס̾˿ڵϲûʲôѹǶڴʱҲеʮΡ


15 ˿ڷ
С㲻ҪƣھҲˣܻܲȥȫҪˡݾȻҪҽ˵ĹүҲȰеҽû취ɲݵҽҽ
İɣҴûյ£ȴǼֵ֮ǰҲû뵽ŴҽȻô˿ֹѪô¶ѹһսôʣ˵ĹڴʧѪɫѾòҰףٲֹѪĻ¾ͼֲסˡ
λӣ˿˺ˣѪֹסƿ³˻٢˭Ҳû취ʱҽҲȻڵлżֲϾҽû취ǰ˾ȻҪԳֱ֣Щ֪ν
а취ֹѪȻҽеĲȴǵȻһЦүԼ׼һЩ˵ţүҲЩŰɣ׼ҪĶһ㹳һÿˮ˿ߣԼһʯݹˮ
ֻʯˮϴ֣ǿþƾãϧûУֻʯˮ棬Ȼ㹳̿˶Ž˿ߴ㹳Щ׼ּһ¶Է˿ڣĶûжϣȻһЩ㹳ʼ˿ڡ
ݾȻǷ·Ƶģ˿ڸһķڵһμ־˵γ˾޴ӾٵС˷׷׺ˣΪǸоݵÿһ붼ƵģֻʣүǸҽΧߣһǴ󽫾ͿѪɵľһǴ򣬳Եľ뷹ǵûʲôʡ
ݶ˿ڵķϣӿѪֹסˣտʱһСڣ˿Ѫų֮ԶЩһѧһЩȷ֪ʶҲܵһЩ鼮Ӱ֮Ӱ죬һˣϲԼԼ˿ڣݿöˣȻҲͼסˡ
ˣҩɣٰЩѪٵҩ䣬˿ڲ׷ףһʱӦþûˣʱһ¶ͷ亹Ȼ֪ϿֹѪϾǵһʱҲоƣ
ŶţݵķԸҽŷӦ¼æеҩ˿ϣһߴ˿һȴʱĿߣղݷ˿ڵֶʵ̫еˡ
СӣֶǴѧģʱүҲڴȻһץסݵӴʵǼ֮ı飬Ӷˡ
ԼĥģôˣݱүҲһҺӦ죬ڳ˸ѻشϾܲ˵Ǵǰѧİɡ
үʱĿʮָӣ˺һźȻɿֳ̾һΪβ꣬缸˵İ취սϾͲôֵѪˣ
үƽ齨˺պӾʢʱӾﵽ߰ˣǾս󣬵ЩӾе˿ֻʣ²һ룬൱˲ֱӱɱ˺޷õЧľζ
үҲɽһƽѣ¹λӽ˾֮ңȻҵƹ˷ʿʱֻǸҽȻһ֣صĿڵ˵껹һʱҲķڷ
ֶȻͣϾҲǽųĳϲˣȴϣܿǰߵĽʿԡѪƴķϣ˵İ취Σүûǿݣ֮֮
ݲϲ̣ȴϲӢۣܹΪΪƴɱе˾ӢۣʱҲԥĵģֵصģλĻھͿԸ㽲һ˿ڷӦעĵطʵѧ
Ӹ壬¹ҽҲ˷ޱȵһ
ҽߴ˿ڣ˷ҩȥúȥȻźһ̸ֱʱݲ֪λҽշǰҲӾľҽҽҲűƽټΪҽƽʱסڹ
˿ڷϲʲôҽֻҪϸǸ˶գȻҲҪעĵطʹõ߶ҪҲҪò˿򳦣˵ҪȰѶѪܷϣȻٴ˿ڵȵȡ
ݽЩҽҲʮ棬ñʼʲôĵطͿѯʣݸɴͷȻõˣ÷ҽԲһ飬ֱԶ˿ڵķϴĵ˵ͷ
ү¹ٽߣһ£ֻҽʰöԱߵүһֵ
Ѿźˣƥĸӣ̵ʱڸϵүʱҲֱһĵʱ¶ִ󽫾ϡ
ҽҲ̴ӦһȻٴһת뿪û˿ˮƷҽҲϰ˾е硣
ŷҽ뿪ıҲЩ˺һſڵ壬ҽǲ̫ļˣôҲڼҴһ죬Ҳٰ
Ǳ˵ĻүһȥݲŸհĴæĵĽ͵ֶụ֪̂սϵڽʿ˵սƴɱ£µûȴˣȻԼ˿ڲͣѪ÷ھӪʱԸȥľ˱Ӫֱǵһ㡣
˵ʱүһ½ֵϷ֮˿ڷϰ취һֹѪҩҲܼ򵥣ھдΧƹ㣬ǧҪС㣬˵ȳǧʿôŸȥɽ
֮Ҳ˼ĵ˵ͷǰһûϹսսĲпҲ˽ⲻ࣬үĻУҲԸܵսֲҵգУÿ˵ǱģϣܹƽңӶʹǲս֮࣬ʱҲˣ̼꣬ҲͰˡ
ҵĻȼҺܿݽȥоһ£ڶʮңү˵Ҫ̰ѻݶΪ˱ȰһԣĻȫҲ٣ԴүҲ˼ܣͬʱҲԼ³ç
ʵ֤ҵЧǲģȥĻĺܺãүѻݶ˽ȥһٶཨһЩңϾҵҪֲ׬ǮȻӵвٵķأͬҲطõǮƽƽʱῼЩ⣬ȴܲǡ
Ѿѽҵİ취̸ЩˣԽֻҪ滮һҵֲͿԣ˲ģҲٴαÿ춼˯ͲȻȥׯתһתʲôʱ°඼ԡ
𴲺Թ緹׼ȥׯʱȴȻȵᡰסһΪǰȻڷһЩ


16 İ
һ𼦵ϻֽĵģȻǱ͵Ķ֮⣬ΧȴӰûУҲеЩɻͶҲ̫ûоˣҲҪ¶棬Լ飬ǰˣ
~ɻ֮ʱȻԶĿݲݴдһֵ죬ҲݴҲ΢΢ҡΣʲôƵġ
Ҳ΢΢һЦߵݴԱЦɣҶˣ
ݵĻ䣬صƺԥһ£ȻֻһֻСֲݴԣһ߰СŮ˳СŮϺ࣬ĳ࣬ͷűӣſԷֱԱϴǲĿ·һ֪ׯ˼ҵĺӣлһֻɰСղŵġ
СһЩ͵͵𣿡ݶЦŶСŮʵȻԷĳ࣬ŵһ˫۾ȴ峺ޱȣдżֺߣʮֵ
~СŮ᲻ŵĵͷںڵĴ۾һּۣæͷҲΪƶ뼢Ĺϵׯ˼ҵĺӴ󶼱ȽϵСرֵ֮ˣԵõСϴȵ軧ҵĺӣڼݶ˵
˭ҵĺӣΪʲôͶһº͵Цǰʮ궼ûҪӣǲҪҲ⣬ǵӰ칤ΪӺ˻飬һֱĴΣҲǳһԺҲʮֵϲпܵĻϣһϲŮӣȻӣƷһ¶õҸС
ҡ͵ģ˵ллүҵСŮȻߣĺӻǱȽϵģٰѻ˵ˡ
һ£漴뵽ʲôٴЦǲǹҵĹǰӷϵˣ
~СŮٴ᲻ŵĵͷͶˣԭ˹ŮЩҲΪ˸лԼľ֮ûݳֵĻǸ¾ҪʧѪˣׯ˼˵˾ǼĶ˵ˣҲͻˣرֻ䣬൱ڼӵľһҡ
һǰݿܾˣڿСŮСԼϲ·ѾǴˣСŮȴһ˫Ьɴ˿֪ԷļͥεƶҲ¶Է
뵽ٴ΢ЦСŮͷûֱӾܾԷЦٴʵСʲô֣ʲô˰
ҲݵЦãСŮʱĵҲ࣬˵Ҳҽˮеͽ㣬ܵܡ
ޣˮôûֻһСˣʱЩֵĵ˵лӦǱȽ֣صģôҲӦˡ
ﲡˣ²ˣҪչҵ͵ܵܣû취ˮ˵ʱ۾Ҳżֵ֮ɫһͦСظԺĵˮҲСˣڼҶչܵܵģܰɻ˵ٹ͸ˮ˵żˣ
ˮЩҲеЩᣬһ߰СŮںŸСѧڴȴѾͥΣǺĺ޷ġ
ˮڰҸɻʱ˵ģҾҲӦģЩ͵㻹ûȥɣﲹһ壡ʱЦŰѼ͵ŵˮǰԽ˽ԷеԽǲЩ
ǰļ͵ģˮһ¿ˮȴǼᶨҡҡͷУ˵ˣҪүҵҵûˣһҪҰЩ͸ү
Ҳû뵽ˮСﾹȻôִȰ˼ΣСǲջҲЩΣʱˮﻳСڹһֱͣĽУݹתƻˮ㻳еСͦɰģԼ𣿡
еСˮĴ۾ȴ¶ֱ˵ɫǣСǼģһСоСˣ˵С˶ԸҪҰˡ
Сٴһ㶣漴ӦССڹ֣ôеŤ
ڲ˵ע⵽СڹȻ󲿷ֶźëΨĽβͼǰ׵ģؿҲһƬëƯڱ£ֹȴΪд׾ǴТһܶ˶ԸݵϼҾ˵û뵽һǧǰĴƣȻҲĿ
ֻҪСڹݺȻһЦŶˮˮҵǾֻСͦɰģСл͸ңԺҲи飬Щ͵㻹Ǵȥɣ
ݵ飬ˮСҲ¶ԥɫϲСҰĻò˼Сͻ͸λүͲõˣ뵽ĶһҪѼ͵͸λүСС͵Ҳһʱò⡣
ˮҡݵЦְеСڹְѼ͵ˣôˣСԺ͸ˣʱĻҲԾ
˵ˮСԴȻͱСڹ뿪ˣ˵һסƽʱЩµСҲǸ⡣
ݱСƽׯӣȷӦýбԺƽڳȻԼĹү˵ϲסڳƽʱ󲿷ʱ䶼ס
˼ǣʶүôʱ䣬ûܣҲƽɷģʷļأԨ֮ǰͳˣƽʱסȴݶƽ򸾼¸еʮֵĺ档
ʱݾԺܣͶʮֵϤûȥҵĽ칤أǾֱԺҪ˼ιСڹСڹԹ󣬺ܿͱʶҡβһֱΧݵĽת϶ϲߣˮ˶
ǰߣСڹСں滶ĸţʮֵаһҹתתмѾɣĻҲҲһ飬ʱԲ֣Ƶȵʱһ߲˾ͿУʱ͵Ǯֳɣ
Ѳ깤أ׼ȥСڹϴ裬˳ӱߵүкߣûߵǿÿ£үŭŶӹԺٸҳڹķأСӴǵĹȣ
үƢҲһæ߽һȴүվںӰߣͶںһȺŹʵļūŲٶʱȴһŵĲᣬүŭУڸ뿪ˡ
ʱү߾վԼԶ¼æչȥڵߣЩʲôˣǸүİ
ϧĵ˵һ־ͻƵġ
ǲܵ˰ɣݺȻ뵽һܣԷǲܵˣǹɾдˣ


17 ֮ս
رǺϵһ۵Сسǣڽո붬֮ȴȻƵĽ㣬ΪѵＯر׼Ƶĸ֮أȴû뵽̫Ĵ˫ССĲسпչһƹ˵֮ս
ԳƺĴֳΪֳһƬƽԭҲξƾҪս˫ѾսգȴȻ£ʱ˫ѾɱۣսϵıƶѾʧȥãֻʣ´ʵıƴ˭ֵܹô˭ͿӮⳡս
ɱɱɱ~ƾʱѾİӣĺҲ˴ͻʽľ֧֮ʦսϷײѪ֫Ĵ裬ı˲ݽ档
ƾĺ󷽣һòӢϣһĮȻĿǰĽսǴƵ̫ӵ£ԨĳɣΪ̫ӣҪ⼸λõܵʱ֣²ٺͣҲܵǿвβҪֻҪܹƽˣ̫֮λ˿Զҡ
磬ʱˣƬѪսϣȻһ˳ŮҲ˼еɡ
ֻŤͷһ΢ЦĿԱ׵Ůӵãа𣿡
ܱɳΪãȻλպƽֻƽʮͷͣһű׼Ķ쵰پƤ𪣬ʮʱ״Ůװ̻һλĴŮµһμҲţλŮȻλݵŮ
Ѿ˾սĹؼʱ̣ûаգҶҪһԣĽⳡսѾ̫ĽʿˣֻƽĳüһҲ¶ֹ֮ɫһüĶȻٱӢ˲ֱӡ
ã㻹ôԼãɱĮҲѵ¶еɫĸʺһӣƽΨһŮΪ磬ԼȻҲʮֵĹģƽĶۣҶƽĿǷҲ̫ˡ
ÿʿԼĸĸ޶һսһЩˣԻӾսƽ˵ٴ
ȥɣҪ֤ԼİȫⳡսҲϣˣ˵ʱҲ¶еɫǵĸţԨûʱ˼ңСʱһֱչƽЩܵǣüĸȻ
л磡ƽҲ¶ܰЦݣתͷĺ󷽣һ֧˴ʱս׼
Ӿɱƽһ£˵ӾһصĹнʿŹĵƵս࣬ͻȻɱͬһаֱ庺
ս˫ɱѽѷ֣սάһ΢ƽ⣬ǵһ˵ӾͻȻɱʱ̴սϵƽ⣬ӾУƽָͬһˣգۼͳƺΧۿžҪɱо
˿սϵͻ䣬ҲɵôһΪƾԼһѾó˺󱸵ľȴû뵽ǾȻһ֧ҲǾþɳֲľ侪ңָߵľӭȥϣ԰֧ͻȻɱĴס
˵ķӦ죬Ĵȴһȱ㣬ϰʱĴɢˣµĴʵͻ˽ģָôĵӦ֣ƽʱûʲôֹؼʱֲ̣ʾˡ
ƽȻǸŮӣȴǸŵĽ죬ܿץסϵָ©ָŴٴγƵооɱҲ쳤̾±ߵĴһ󳷣
˵о󳷣ḻ̌òȣҲʮץסսָ·ȫѹϣºڳܲסǿȵĽս߿ʼһıȫˣƾһ·ɱսʤѷ֡
ʱ֣׷ƾ˻ȻˣµĴʧأǼ򵥵׷սˣҪ̣̫ܣ˵һսѾ춨ƾʤĻ
Ӯˣƾʮָˣƽ׹˲ϸˣüĿʼ˵Ľʿʵϲ̣ΪսⲻµĽʿһһĵսϣƽеޱȵʹģҲŮԶսԭ򣬿ϧȴε·
˰ˣƽûƾȥ׷ָԱƾǺֻҪţͻᱻӾ̧˱ӪУسǵİѾɢһգպÿЩ˱űε˱ƽϲû¶֮ɫΪ֪Щ˱֮Уд붼Ϊƶ񻯶˱ӪС
ҹĻڻĽ٣սϵԱҲĲˣƽޱӪ֮У±
սҴսǧ߰ʮһˣǧʮˣ˲һ룬ʣǧ˽ˡ
Ҫ˵ЩˣֱӸЩԱУܹмɣƽЩĴĻ̾ûв˵ģ˻ЩϼҲûˣؼЩԱ仹һЩ˿ڲã֮ʱЩԱдʹȥ
ƽʻԵԥһ£Ƭ֮Żش£ĹƣǧԱнԻķҽȴ֤˵ܹô󲿷Ա˵һµ֮Ҳ֪Ǽ٣
ƽҲһ㶣ȻϵԼϲ£ʵϷǰȻӪ˵ǷһҽԱʱƽæԸ˵Ĵ˶ҲûʱģֻǳڶΣ˷һҽٵݡ
ô˵𣿡ƽʱڷӦʮּĿڵ˽ˣûʮֵİգԲ˵Ĵ󻰡
ҽٵȷô˵ģҽٺҲԷҽٵľ֮ʮƳ硭
ȥ˱ӪƽҲסˣٴδٵĻվ˱Ӫߡ˵һھʱԸȥĵط˱ӪΪϵ¶һζȻôһϢƽȴԿһľη


18 Ҫˣ
˱ӪУղһϵĺˮȻǰȱǹ̴ƾЦֵܣһ̰
δ䣬ϾȻǹͷ˳ʹƾֱһѪҲ֮˳ȴ治ɫ˰ס˿ڣ򵥵ϴͿʼϣ˱ӪطҲвҽͬ顣
ǰӪ󣬾Ͱ˿ڷϵļڸҽ٣Щҽٻ̫ţǵʵʵЧ˶͵ҽֶβȤҾӪҽٱ٣ǵĴսֲصִһЩʿѡһģҲ˿ڷϵļҲʹڴս󣬱̧Աõ˼ʱľΡ
ڷ˿ڷ˿ʱƽҲڴ˱ӪɼæƽߵŮҪڣȴƽֹʼĹۿĶԷȻǷ·Ƶİ˿ڷµҲ¶־֮ɫ
ǸҵĴȫĵĶ˿ڵķϣûзƽĵȵڰ˿ڴãȻ˿ߣŷվڱƽҲǴһæһ¹ٰݼ£
ضǷоľֶΣƽʱǰ˿ѪѾֹס˿ʵ˱Ĵȱǹ̴˿ѪֹۿֵܶΪƶսϣȴû뵽򵥵Ĵ취
ˣ־ֶβоģǱ˴ڸҵģǸʵˣԸ⽫˵ĹռΪС
Ŷ¼侹Ȼҽ˭һҪصʹƽʱҲʮָ˵ĵ˿ڷϵİ취ȻƼ򵥣ȴʿĴȻܲ͡
£ݣعٴλشʱûбΪʵûôֻеȵʱͻʱŻᳬԽڽΪƾеĵһˡ
Ķӣݣƽȴ¶˼ı飬Ϊܸоֺܶ죬һ㡣
ƽӣҲٴοڵ£˵ҲˣݻǹԺھӣׯӾڱԺԱߣүҲżȻԷʶǰʱׯϵһˣҲѪֹ¹ٵʱ޲ߣݳַϵİ취ھǸһ
ѣƽҲˣΪһСöŵֵ֪סԼıԺƽҲߵŮֻǵʱȤˣû뵽˾Ȼı졣
ԭȻǽ֮󣬾͸йˣһ£һ򸸻£ƽǶݷŵûʲôΪһЩ嶯Ҳ
ָŴ׷ɱˣϧȴöԷӵˣȵʾʱƽ̵һʱҵҽ˱Ӫݵ½һ飬ȴüͷһҵҲ˵ΪһŮӣȻ泤˿µп򸸻ʾټĻպһ¿»ǣҡ
磬йͣдطⲻǾеĹأͬʱҲǳеĹأйڹȻҪܵӦеʹͣ㲻ԸĻԼ򸸻ˣƽȴԼĿͷһξ֮
˺ˣʲôֻ˵ԼĵĶѣȻ֣ǾһΪǸ빦һ谮ãæϴóֽʣдһΪ빦ӣƽתŭΪϲ
дúսһ͵ʱɾƽԼԷ˳һЩ飬˵Ҳܳʱûˡ
˼֮ս֣ȻһתڵãѾˣǵıʧҲܴ󣬽ҪոʧأҪľפأԸѾ֯һӣվͿԸϵʱǾɶˡ
ţȷҪ󷽱֧Ԯδǰ˭ƽҲ˵ͷҲڵ
~ʱȴȻЩƬ֮ſڵδò㲻硭
磡ûɰѻ˵꣬ƽȴȻĴϣ¶һƣı磬֪һƬ⣬ͲҪˣ˴ѰܣպҲѳҵͻʻͻϮУʱȥƽһפأ
ã㡭Ǻο࡭ﱾȰƽʱȴվת뿪ˣҲɵ̾˿˺һòòܰҲֻЩˣ
ݿһĻĻ϶ֻʮְԵĺ˼룬Ϊò֣ܵƽȻԼɷ涼Ըְ㹻һӵˡ
һʱŴ׷˲ţһ·ϹǰկͬһոʧأȻ֯ηƴҪסԼòײŴµĵ̣ϧƾı֮£ĺȴսܣֻһ·ӡ
ɴ˵ϢܿĴسһʱ˶λ̫ӵս̲ѣԨҲԶʮֵ⣬ڳ϶ڳޣ̫һҲǳûƲʹɵ̫֮λȹ̡
Ԩ˼öӣڹɫ϶ôÿڴЩֻɴ˵ϢˣϴЩ軧£µĵһӦô룿Ĳ²⣬ڽﻮȦȦսϣҺôҶá
ֻ֮ʱȻűƿһɤӽеСӳϲˣ
һɤţݾ֪˿϶ү˵Ҳ֪үıֵһӦ̫࣬Ϊǵ֣ͱ־ͽ̫־ôģȴû뵽ʱھȻһλ
壬ʲôϲֵһˣѵЩµһҹ֮䳤̲ˣ߳ЦҴѾһҲȥˣҪ̲˳ˡ
С˵ҲûҴһĴϲ£үЦһ䣬Щüɫٴεƺʲôϲ¡
ʲôϲ£ʱҲ¶ıϵԼϲ£²
̫Ӻ͹˿ڷʮָˣΪ빦ƶķͺܿˣʱһְٰ϶û⣡үʮָ˵ĵȻݳʶʱЩᣬʱദʮֿصģܵ͢ӣҲеʮָˡ
ȥʲôϲ£ȴǴʧɫѿڶƵǲ˹٣Ǻǰʲôֱ


19 ɢٺ
Сʲô飬ѵٻίˣүһı飬½סʵ
壬ǰɱĽʿȣǵ΢ĩ֮ʲôҲ̫ᣬûκΪٵľ飬˹٣Ǹ͢鷳𣿡һЦǴﲻԸ١
û뵽ǣүĻһ£ʹЦСҲ̫ˣΪƾ;ͿԵõһʵĹְ𣬸㣬͢һɢ٣ңŶ󣿡
ʮʮˣʵʵĻشݵȷʮ꣬ǸС֮ʱʮһ㣬˵̫Ҳʲô¡
ǾˣʮȻҲǳˣҪٻ̫С˵㣬ҹθķҪغǮȻٸɢ٣ڳ͢ҸţȵʮԺ󣬲пܱΪԱ⻹ǿŵķϣ򻹲֪Ҫȵʲôʱ򡣡үЦǺǵİݷ
ԭֻǸȨְɢ٣ղˣڳ˿һݵļ֪ƳĹְΪɢλְλְλĹλӦĹλӦȨɢλ൱ڹټƷҲиߵͣӵְλɢλĹԱĹԱֻӵɢλģֻܳΪɢ٣൱˹ټҪų͢С
ӣѵôԸ⵱٣үٴʵȻԸ⵱ٵ٣Щ˴е֮ˣҲȽϴΪԭԸڴΪ٣ȴκһ㣬ôˣӦעԼǰ;
ʲôõģҪӦʱî˾ĹϽͬʱҪԼף붼ۣôݺû־ĵ˳ԷҲӦ˴ƵǰֽæµĿ࣬ҲԽԽϲе
㡭үݲ뵱ٵɾȻǸоۣһʱҲĲ֪˵ʲôãӵĻʱʹƳȥˡ
ȴԼ˵ʲôʱСҲӹܳΧĽתȦҲоһϲָëСڹȷʮֻ飬Ѿָ̻ĵطйѵ֡ȵļɡ
ݶ΢ЦӣүȻЩйԸо˵ҲЩΣһſڵˣ˸־㲻£ҲͻıԼ뷨
үЩҲǵȻһЦûͣү£˵үǵһȻֻ¶һı壬ϴҿںӱ߷Ƣһ˸ˣΪʲô
ΪʲôһӲϲƫƫϸûǵȴѾƢˣһᵽˣү̱ĵ
壬ô˵Щˣǹɷô
Сٴô࣬٣ʱҲȥκεֻˣû꣬үͰϵͬʱ˵ݵĵڶ¡
٣ֲñ˸񣡡ٴ漴ЦŶү壬٣ΪȥĻ²̫ðɣ
ϻ࣬㻹׼Һ㷭˵ƽʱҴ֮ʱǹҹģҲԸʲôˣ깫ڣֿС˳ۣԾһʱүһԳԷˣүٴοڵҲλӸλȴļūƽʱҲеȨҲǱ˵ƢֵҪԭ֮һ
ˣ߷ڣмЩȨΪ飬Ǹ־߽֮ˣǰȥΪ٣ò˵۹ãЦĿڵ
СûûƤӣ㵱һЩĶ˳͢棡үݵЩԿĻҲЦ˵Ҳ֣Ҳ֪ΪʲôԽݾԽо˳ۣүԵְɣ
ݺүһᣬүҪȥһˣ뿪صҺЩ£ҺûСڣһŵģһָСڵϴ˾͸һģСһѧúܿ죬ʱѾ˳ݵڵϴˣȻҡСβͷҪġ
Լѵ˳ɹҲʮֵĸˣ´Сֶ㲻һֱȦҪ㹻˶ܳԵö೤Ҳ׳Ҳ
СΨһݲľ֣ŶûУȴѾ˸СԿֹһεСĸ֣ȥȴ⣬ڽ˳֮Ҳٸˡ
СںӱһᣬȻݼԼѵɹֶֻС˸ȦԷԲ̴˸ݹЦȻٻ˸ȦСٴ˸ٻȦִ˸ٻȦСˣ
ҺöˮǳҺӰҲСһ·ݵӱߵŵݼæȥʱСҲŵȫһֱ~ֱУֺݻҲҳ
СҲɵ̾˿ؼҿʼˮϴ裬Сϵ൹ǺϴһƤëҲ֪մʲôͺôҲϴʮֻǰʵ˵Сˣʱϴ趼һ£ûҲûҺܸоϴɾ
Ƴ˶ʲôϴ谡Ҽǵúֽʲô֮Ķʱһݵļ䲻ȫܶණһƬհףϴⷽ飬ⶫǰʱżȻ俴ġ
ˣȥʣоȽ㡣һ뵽ϴ裬ҲоϷ°Сһ£ȻֱԺ
үȥˣԺﻹвٹˣͺǻˣֻԺһԺӣүƽʱסĵطȻҵһСˣԷչүӵˣҲ죬Է̿żɽС磬ƽʱϴʲôϴĶ𣬱֮ģ
аүõľӣС̻شүˣȻ֪үеĵλүҲݾһҲֵʮֹ
̫ˣܲȽҵӣҼûˣЦſڵһҲͼǮҲûӵ¡
СݵҪȴһ㶣漴¶Ϊѵı飬뵽үĽһҧãԵȣ
С˵תȥүķ䣬һóһСľУǺܾ£򿪺һڲԲ򣬿ѿˣеζ㵹Ǻ
лˣпȥ黹㣡ݽӹСлһȻת뿪ˣŻؼҸԼСúõϴһϴȴûֱСҪ˵ʲôҲǿݺںӣֻȴûܷĿͣ˵ĺǡʡŵáĸ֡


20 ˮ
ˮˮˮһˮŴչһͰϴˮȻԼҲǮѿռһ룬պ߲˵棬ЩɶǱǲҲ򼸸Ůһ£ůͲˣϴʱˮ
~̹ϴͰűˮΧĸо½סһģʲôݸˮ£
~ʱСŽҲͰֻСվҲϴͰҪö࣬һֱڽУݿûһϴСһڼһ̲ͣ½ϴһỹǸϴɡ
ݹŰѽóȻĴͿⶫЧôͿϲĭȥҲһ㣬Ҳ֪ûиõӣ
ϴָСӺúõϴһ飬رණϴϴɾˣҲһ룬ӱҲֻӤȭͷټȥЧãõе࣬ƻһΡ
ڶ죬ݻ·ţԼȥүף٣Ǳ˵ôǿǿ׵Ļ治ǿɾЩʧˣү˵ôǾǧҪԴ͸үƢˡ
߳ţΪף٣Сڼȴû뵽СһʱϰˣߵСҪţô϶ϲߣòװţȵݰŹϣСһﾹȻǽ˳˵ݵļҲȷȽˣҲʱ򽨸լˡ
ϲСҲʮΣʱСڵϣֻںڵĴ۾ȵĶСβͻһֱҡҲЩмܲסֻܰҲϡ
һһᳵ·ԺѾڱԺſڵˣһ棬һϧߺȻ˵һĪĻˮ
ʲôʲôˮҲһ²ŷӦʶߵʱҲˣ⻹ǶԷһ˵
˵Ļ̾ͻָ˿бɫҲûлشݵĻתʹȥүݽʱү裬ʱҪȲһʮݳ޵£ļ۸󣬶ĳҲʮַһֻرʽĳϣ˫ʱʱ˲Żʾء
үݵͷʾ£Ȼһ裬ڲѾĥˣұŽˮ󣬲ȴݿĿɿڴΪֻүѴС⡢Ƥɡ֮ĶһȫһСκһͣݿͷƤ飬ѹֹŴв˵İ취衣
ˮ֮Ĵнȶͣ淭ɢһֹζζݣͺҩƵģʮֵĲζȻûƷݶţⶫζܺõȥ
ˣݵĵڷˣֻүóֻ룬ʢòǰСã⻹ҵһ˺ȣ쳢ζΣ
ߴͣҴǡүڵĿУֻö룬ûߣζоЩӣʵǲ죬һȻү壬Ĵ֮գֶڴԲƣһ
öҪѧùʱҲҪ汳ģοⶫǳү֣֮ȻֻԼȡ
үûпݵնģϾҲǵһκȣһֱΪζҲ֪ݲȾƣҪԲƣҲûж룬һҲĿɿڴѵûζ
˼ҶˣҲҲڣֻ֮öߣסһСڣһӾʹסˣⶫȻζܹ֣Ǻţζ֣һСȥѾʼԼԽǲǸԼӵʲô壿
ֶζΣүʮû֪֮׷ʵ
˲ֻӦУ˼ѵüسĿ޵оԼͷѾû֪ˣ۾Ҳе㷢ᡣ
ףôˣ
м㣡
ӽԺ󣬲һݴ˽ʳǩԺѺĳҲҺƷүͿʼϲˣֲȵζһ壬ǹɹζڵ࣬Ҳ˿
ΪֻһˣԲҲ࣬үһǸʵϵˣһȴЩĿɿڴΪľȻ󼦵Ӹжʮһʮôԣ
һμʮȥˣҲ˼ҳÿʱ취󼦵ԣͳԼϧ磬ҶǲĳˣҲûʲôֻϰұʱүһ󼦵Ϊп˵
ĸɽүʱ뵽ԼĸףҲ֮飬ͻ˼ΪʳһһһʾҲԣϾһ˿϶ԲʮҪԼһԡ
ǰѳСɽļٴĸоԼӦүǸвǰмںôоȺҲ˶١
ʢȴο⻹үĸ׸µΨһ룬ֻ֮ðԣճҭסˣʱ֮ǰˮʲô˼ˡ
òװѶɤ۵ļȥʱȻ뵽һ£̧ͷү壬ǰô죬ѵҲҪһ˳ôļ
Ȼǣǰһֵܶڣʱһʮ֣ʱ򼦵ءү治ɫ߰˸
ףڣΪʲôЩֵʱֵʵ
ˣˣ־ʦʵȫŹȥˣֻʣһˣôĵ㡣үʱԵЩɥĵ˵ļȫǵӾĽ죬ȫǹĽ顣
үΪʲôȥʳʵ⣬үƽεˣ˵ӦøŹȥƽѲǡ
ԼҪˣ͸Źȥɱˣүʱȴһֻصĵطһڵ˰̻ûгãȻ֮ǰܹˡ
ôôأݿүؿڵ˰Ҳһôص˻ܻҲүˡ
ȥͻһͻͰ˸ԷԴҲҿˡүƵĵƺ˵һʮƽ£ҲǱ˵Ľɫ
ˣ˵һӣô𣿡үƺԸľϵ£ϾݲǾˣ˵ЩûйͬԣԲתƻ
У˵һָΧԼű򼦵ǵССϴĿɸɾˣǲǿɰˣ
~ݵĻүļһ˳ֲָһߵĵ㡭㾹ȻӸϴ裿


21 ڳ
ǰݺãȻĵ˵ͷǿбҪôһ۵ı
ܼӣҡҡүıˣȫ¶ڶ£Ҳݵһμô
զˣǿ𣬸ȥ黹ʱҲЩ֣үƽʱͦ󷽵һˣôΪһô
ȥⶫ𿴲ۣʵ临ӣֻлʼҺ֮Ҿ˵٣ƽʱǮҲ򲻵Ҳֻӣǹ͸ҵģƽʱԼãȴû뵽ܼϴ衣үʱһߵĴ
ʼȻӣޣֻйӦãżŻʹ͸󳼣ȻҲҪ죬ȴûбʹ͹Ҳֻƽ͸ɴ˿֪ӵ
ӶѣټӶȻٲޣҲ󽫾òϰɣʱȴЩŵʵ
ô򵥣˵ʱҪõϣܸӣһСľͿʧܣӵĳƷ٣ƽʱԼϴ趼ãֻشĽʱŻ֣㵹ãȻϴãԼ˵㲻ǰܼʲôүٴĵ͸һҲûʲô̫֪ϧˡ
ҲĿɿڴĸоҲ뵽һӾȻô󣬿ʱĿƼ֮ԶԼȵĹơ
壬Ĳ֪ô󣬲Ҳۣ˹һõģݵȽһ䣬Ȼٴοڱ֤һӶѣүѧѧѧӦǼǵõġ
ףңô֪ɣүȴЩɵĿһ۵ô˵϶ΪԷǴţСһȴδϣ֪Сӻжٱû¶
ٺ٣ʱ֪ˣʱȴ˸ӵͣүҲףԻ粻˵
˱ܣүҲЦһ䣬Ҳû׷ʣʼкԲˣճԼڣүȻЩȵʵСӣļˣ
ȻݿһǰЦ
Ǽأүɴ۾׷ʵ
Сˣ治ɫĵ
Ϊʲôôģ
Գˣ
үûнҴ˻˺޳֮ˡ
Ȼм䷢һЩСûӰ쵽ү£ȵʱѾȵչСȥϢݲȾƣӹһ٣˿ʱվ⣬߹ȥͳݹȥߣԼ
ŵݵǰļһžԵĳһ£Ȼʮּҡͷˣ
ˣЩͬĿߣղү˵ǰԵĻΪš
뿪˹Ժݲûлش𣬶ǹȥׯӣׯĺӾÿ˷һʱ˶ׯ廧˼ңׯĺӿɲ٣ʮȥȻмӶѼø˵ܵãЩ˼ĸǡ
ϴңֻϴ޺ﶼԺԱ߻ڷżѾõĶѿЩѿȫҪȥġ
æأʱ仹Ϊ𣿡Ц߽ԺӺϴк
ˣϴ󿴵ݽæϴԺľϻ£ȻżԴϴǽѵǰ˺ʱҲûҹǵ鷳ƽʱ˵Ҳǿ࣬ҲΪչˡ
Ҳ¶΢ЦҲ֮УϾȻ󣬵ȨȦ˵ȴҲûʲôܿԣҪѿ⣬ȴƽѵһ٣㹻ȨǰԺܳһʱ䣬˶֪ѿⱳйĸ۵Ļ鷳
壬ȥѿʱһҪȥ㶫ٴοڵȻӦүõӣͲʳԣԾ֪ڳܲϣ
ҪǣϴҲڴӦȻԼ׼ˣݲŸճԹӻأԼæƴǣòײ뿪ϴҡ
ڶ賿ʱ֣滹һƬڣݾͱϴˣ·ϴŶѿһʱ⣬ʱʸպ÷ףѾ˲ˣֵ˴һյʱ֣ڱˣǵҲĳţǵĳţ˫ţҲʮ˳Ľ˳ǡ
֮ݾͺϴǷֿˣϴ󲻷һˣҪݣȴ֪ѿһֱϴԼѿ˾͸ˣǾܾĺ⣬Լһڳй䡣
˵ݴԽƵʱҲˣҾסڳǱߣȴǵһνǣԶ˵еĹŶҲʮֵȤȥ˴˵еȸ֣Լһʮ׵ĴҲһôĽֱֵԵɻܵˡ
Ȼ峿ȸѾʮֵ֣˴Ϣܿϧǣֵಢûе̻̯ӣΪϸշнṹֻڷڻ̶طǲġ
ȸһֱߵҵȻһ·˵еУרŵҵֱǶУжΧסĴȨ˼ңҪӪݳƷ鱦ȸֵ̡
оͱȽƽˣʲôĶУټ˿֮·ǳгԷĽţӣ˹ĵ̺õĽΡƵȵȣȫҵ
ʱѾˣҪ֪ȸ־ʮﳤǱ߱߹䣬ߵȻ緹ҲûԣҸ¥Ե㶫ȴֱߵĺζ˹ȥͳǮź߱߳ԡ
ҪĲϲ࣬һͣڶǼҲƣⶫȻк٣ʯҷӦɣȥ˵ʯңȻȥⶫ˳ΪʯѾðŽʳӾóԡ
֮ͣǰ֪ʱͺ֮ܽǰѿʱҵͶѣȥ˼ҲҪһͣׯ˼ҲõƣΪҪͩͣͩȻܳԣҲҪ
͵һ£ֲֻͣҪֻȥгҶͱֲҪö࣬û̫ҪݾѡһЩֲֲͣ಻٣֣һǲܳԣֻ͵ͩͣһ־ǿʳõĺͣͣʵǺ֥͡
ΪͿʳãҪö࣬ͩ͵ԱˣⶫжƤӴƤףֻѡͣѯʾ۸ʱٴαһһС̳;ȻҪ֮࣬ѹִưûзˣͳԲ𰡣


22 ͹Ů
Ȼ׼ݻǱ͵ļ۸һʹһ̳һӦүҲܹûӣҲҪһЩԼá
˶ݹѶ̧ȥȻ׼ȥϵĲгϴ󣬲û߳Уǰ·ȴסˣ˼һڹۿʲôݺǺʳϰ壬ǰʲôأôΧôˣ
ϳĳǸʮϺݵʻЦܸʲô͢ڴأҽ챻ɱͷСӦ˵
ŶɱʲôˣҲʮֺʵ˵ԼӦ˵ɱ֮Ӧú
ϳǳƵ۵ķ˵Ϸһӵ򣬲ǱǴƸˡ˵ʱҲ¶ԺɫȻãսʤʵϢµİҲԴѹģ´Ѿ޿赲
ԭҲ˼ĵ˵ͷ漴Щֵʵ԰˵ȥͱˣôϳű
ͲЩС֪ˣٴһЦܹгϳѾϢͨˣǰΧ۵Уܶ˸֪Ҫɱ˭ֻǵҪֶѡ
֪֮ϳʵһݵļ䣬ΪϳȻТָӾӵʵⱲӵıϵݷź󲻾ãʾȥϳͶ͵ȴû뵽ȻֱڲŴ
Ϊ̫࣬ݵȥ̵ķҲ̫ԶվϣҲʲôͳһ¾·߹հ˹յģҲ֪˶ԶųУҲҿƵôݷǿɡ
ְҵո˵ϴǣݺȻ뵽һ£¶ϴʵ壬Ҽȱ˸ɻ֪𣿡
һҪˣûϴ󿪿ڣǸȴȵ˻ףڸڴ󰲷иУＴţˣ˻ŮֻҪԸ⻨Ǯ򵽡
УˣҲһ£֪ר˵Уȴû뵽ĵطҲˣҲ̵ģ˺һ𵱳Ʒϼ۸ںǲ¡
ңҲ˵ˣҪȥϴʱҲڽǾ͸򼸸źˣرŮϾûŮˣϴ·¶ԸɣҲЩ̫ʧˡ
ݵȷЩҼȻʱˣҪѧӦʱĹ򼸸ŮҲǺ£ţһĳȻеЩȻζҡҡͷˣ¸˵ɣ
صУϴǰŰѶ̧Ȼָ˳ǮҪѳʱȻֻԺǱһȺȵ߽ݲŷ֣үӣүԱߣһ糺쳯ˣƳ룬ʮֵ
ү˵˵ЦЦݼǰȻݴһСӣϿӭʥּķˣ
ûݷӦֻǸԱȻгһʥּݽּ
ʱڷӦȴЩ޴룬Ϊ֪ҪʲôҺүʱ˸µƣ֪Ҫʲô¼æ£ϴҲȫѧĹ
Իع֮ݣڳ֮⣬ǹ𢣬Ϊ˿ڷ֮ǧʿ
ʥּϵݸտʼݻ޷ҲǿΪ˿ڷ֮ȵȣݾЩˣҲڿͷˣҲûڿʲôҲͲˣרעһӾˡ
ò׵ȵԷֳֳʥּ꣬ȻԱ˫һգЦǺǵİʥּŵݵУξܵ͢ӣպǰ;
ٴɵۣһĹԼզУξˣѵǳ͢ԼķͣǸղûϸҲ֪ǸʲôУξ
ݷ㶣үȴЦŰ˵ζлǰּпյĻһ˺ϼ
ˣ¹ҲǷּ£ʥּûʲôµĻ¹پͻعˣҲʮֿĵүλҲǺ죬ʱҲ˼䣬ȻͶԷ뿪ˡ
ȵ뿪ŷӦæүѯʵ壬ʥּ˵ʲôղֻžˣûʥּ˵Щʲô
˵ʲôȻǶʹˣγ͢󷽣һ¹Уξɢ٣һءͭǮŮʹͣôʹ͹ҲǿϡүЦǺǵĻشղҲӵʹ͵ʥּͬõһЩʹͣΪҲоټ֮Գ͢ȻĹ͡
ģ̫ˣغǮأҲʮָ˵ĵ͵ĶҪײҪοЩҲԼӦõġ
ǲأĹٷŮҪȵ죬Уүһ۵˵һָʱݲŷ֣ү󻹸Ụ̊һϷŹٷһϷͭǮ
»󷽣˴Ǯ͸ˣûʲôˣԼŴðɣүٴοڵ˵ʹԼ뿪ˣǰֻʣݺʹ͸Ů⻹ϴˡ
ңϲҲǹˣԺǰ;ҽ˵ҪŮ¾ʹ˵̫ˣʱϴҲȫΧףص
ʱҲܸˣΪʹ͵ЩǹȻү²ֻ͢˸ɢ٣ڲõıȥˡ
ϴˣʱкŮңǰѶ£ȻԼڿŮվǰݷԼڵȷֵϲƵĸоͬʱֶԨЩ̣ʹŮȻֻҲ̫Сˣ޵ĿŮҲôƯһ̫֣һ̫СҲ֣ϾֻǸСС¹Уξʹ͸ҲǱʣµġ
ȣˣӽǾҵˣ˵һԼ֣ˣȴұߵĿʼݵ¸ɿһ಻ҪֲţҪŮܹԼɻ


23 Ů
ŮһһݣұߵǸŮʵûƤܰҲ̫֣ƵһʮϣνһֻСʱڵۻôϲҲ͸ݵԭ
ֻŮԥһ£ڵүūū濣ֵ֮꣡
û뵽Ůͦ˵Ҳţ֮Ҳʮ꣬ͿҪʵһЩֿһŮŮʮ꣬СǺϴҵе
ūʮģүˣСŮȻСһЩȴʮֵĻ飬˵ֿ࣬ͬʱһ񣬻¶͸Źɴ
ܺã濡ǾһˣԺеĸּҪЭס᷿ڸһǾһѷɨһ飡ݾһͰӵŮںδ꣬ʹоеŤڷǷʹͯƵġ
ǣ濺Ӧһһתȥ᷿Ƕ˼Ĺū˵䲻ģǵУܵĻץסҲ·һԳ̫̣һūٸܡ
᷿һֱţѷһЩ߰ǰʰ˻ҳŮһҲ࣬ͷͽȥɨõĶǲɾźãûõĶԺһӳȥ
ɫʱȻԼһ£˴ɨˣȴ˼ֻһŴҲûжı죬˯İѵҪ˴ͬߣȥ뷨ʵ̫аˣ
ǼﺢӶ࣬϶ûжĴͱ죬ܲȥɣʱ֮ǰ϶ԥľȥˣϴν˿Ѿүǻˣʵûȥ趫ˡ
ʱע⵽̵⣬ŮҲ⣬˶һۣȻС˼䣬ȻȥʼﱧգҲµˣⶫʮȼһ㶼ȼϡ
ʲôݿＱæֹסʵòײŴɨɾ䣬ٰձȥˣ
үҿûжĴҺ濽һ׼ȡůǰǾô˯ֹǣЩĵȻ飬λ˻Ǳżֿ־塣
ǡĻЩᣬû뵽ɵСﾹȻĹȥȻ뵽һ飬ǿʵղˣǰʲô˰Ϊʲôᱻū
ԼĹȥ濱˴˶һۣȻֻүǰʹĹŮҲͬѺȻͱūЩñ͸еĴ󳼣ҺͽҴͥϴ·űѡ͸ү
ǾȻĹŮҲʮֵľȣ漴⻹ˣոռĻʵϳɱͼǣһԵ
ݵĻ䣬ȴֻ濺ȻɫҰףбҲƺ˼ľţҲֵĿڵôˣǲǲ
ûûУʱȻԵЩţʱȻЩеʵүʵ۱ıɱ𣿡
ǰôˣʱҲ¶ֱ˵ɫǾȻ֪ϳɱϢϳΪ£ñ㹻ɱͷġ
ǽϰն˵ǸûʵۣұͶΪ¿Աסһȴû뵽ˡʱҲ۽Ǻĵ
濺˵ӣҲЩȣϳϷͳʮֵģССĹŮж£ԽԽ˵ԨʵЩʧˣΪڴ˵ϳװϵİգϳһϷͻЩƽˡ
Щݵ£ҪǸŮŴ˯ۿ춼ˣٽҲˣҲѲ̧ͷ˿ڻһʱ䣬ݿʵ˭
ң̵һ
ܺãȥ°ⶫȻҲдˣݵԸ׼Ȼȥү趫
Ӧһȥˣд޴֪ҪҪʲôæݺܿͷԸһѻȻִ˰ͰɾˮʱݲŰ͵ȥеɫʶˮУҲǶͳ͢򵥵ᴿ
ᣬְһȻˮܽ⣬ְʯҷŽȥʯˮܽõƣ̼ƷӦ̼ƳʣµľƵˮҺݰ͵ˮҺУҼȽ衣
֬ӦܿͳְдƵȫһһŵģеġǰһı仯ȴԵЩĲɣȫݵָ£ڼ仹㱻Һյ֣ҲЩΣ濳֮⣬Ϊ˻е㱿ԺֻܰһЩ򵥵Ļˡ
ɵ̳ŵһɾСǸȣʹ֮Һ壬Ϻȴͣһ򵥵Ƴˣϳ֮Ϊֹ
ֱӷڻϼȣҪѴŵˮΪ۵ܵͣˮͿԻΪҺ壬ûֻ˵ӽȥַЩ۽ȥ˵ԱƤֲڣ˸ӣҺ̬ȥ̣һԭʼ깤ˡ
үʲôѽʱѾ˷˫ֶСԴݵĶʵ
ҲӰɣϴϴãȻҲϴ·ⶫɱʵ̫ˣʱҲЩ۵ĵôһǳɱͻȥǮ⻹˹ѣôһĻⶫ治һõġ
Ӱǰֻ˵ûۼأʮָ˵ĵʱǸӻСŮҲûӴʲôˣƺ͸˵ˣȻûʲô
濺Щʶ˵ӣҲ¶ɻı飬ƺ˵ʲôȴû˵ڡ
ˣõгС飬Ҳÿʲô۵⣬ϴνҲôÿֱӰϴװӵĺװãʣµԼãȻ濺ڼҳԷҡڵȥү


24 в
ʱɫѾȫŵүסԺ⣬ŽȥȻС鷿֮Žȥʱŷ֣鷿Щʵֻ鷿ڷŸǽҲŹƵҲǽߣЩʹ˼ɱټϷִ鷿䳡
үʱڰϺоʲôݽŷеıʵôôˣѵʲôҪ£
ǺǣҲûʲôҪ£ϴδӦѾˣպҲûʲô£Ծ͸ЧΣЦſڵ˵ͰǸװĺóϣʱŷ֣һŵȦ滹һЩߣҲ֪оʲô
ô죿СӲʲôҰɣүҲɵһ㶵ݲŴӦҪӸˣٶȵȷЩ̫ˣ˵ӵøޱȣҪʱ϶Ҳ̲ˡ
ٺ٣ϵǻۣСôƭǲһ֪˵ְѺӴ򿪣¶һΪɫûгɾּۣһְ͸ĵɫǺϴ·ķ
үźԱҪƯҲһϸ۲죬ⶫӺ񣬶ЩĸоֻۺζܴһʱҲЩȷ
ݵСһˮүϵ̨ﻹЩīְīͿϣŶүЦүˣӵȥЧɱǿˣ
˵ݾͰʪȻϴһ飬īʵǺϴģرǽ·ϣȵī֮󣬿¾Ҳϴϵīմʱ̣ܶƤҲױī͸Ժ׾ϴɾ
ݾԼ޳˫үǰ˻εɱԭҪϴĸɾɣ
ǣСˣôʲô鶼үɴ۾ݸɾ֣ЩпĵԽݽӴԽоǰɲ⣬ƺ¼ûʲôܹסǣȻԹ»мһˣүҲһƵģ˿
Ӷѣʲôݿү𾪵ӣҲʮֵ⣬Ȼ˵ǫ飬ȴѾĴЦֱﲻһӱүеǵ㾴ʧӰ٣СӾǸûûûǸļһʵûһ˵ӡ
ݰ͸үΪֱ֣ӰõʱԴүҲû
ү¶ıóѵ΢ЦٴЦĵ壬⣬иСæһ£
Ҿ֪Сڣ϶ûʲô£ϴҳԶٷҳѵһļūδϵѵҽѵʲôˣүﵱҲɵЦСӾҹèӵģŰݷÿ϶ûʲô¡
οˣֻСæʥּʱҲڣŮתҵģǽҲźȻֻ֣һŴȥҲˣСæŴͱңŮеط˯Ｑæ͵
û뵽ǣүĻȴһֵֺĿⶢ˺ðźȻͶ䣬һ˼ĵСӣûɣϵܵΪ˸ŮҪһŴ
Ȼˣܲ˯°ɣı춼ûУô˯һȻĵȻ濺ǼūҲ治ǵ˿СܵĽеĹϵ
ûɣүݵĻٴβ˼ĵĿֱǿһƵģһһݵĶͷҪȷһǲڷգô˵ôĺ
ҲүĪķӦЩ´ֵûǽŴͱʲôɾȵģ
ȻȣҪûĻôֻ£үȴֱ׳ĵԽӿ϶ݵ⡣
ѻ˵ôͻˣҲǸˣһΪˣȴʵ벻ү˵Щ˼
ףǲ˰°Ů͸㣬Ǿˣô죬պÿůһŮͬߣֺ㾹ȻҪȴɵ贲Լ˵ⲻвʲôүһʹļ׵ĵ
ݾȻү˵Ϊ˼˵оݣĴ˺Ů˵ĽǶ贲ľȷЩ޲硣
ôû˵˰ɣڸϽһؼȥˣŮ϶ǸСǧɱ˷ˣү˵ʱϵЦҲʮǸ˶
ȴʵ᲻Ȥһûʳĵز濺Ҳ̫Сˣر˵ѾʮˣǸʮСģֲأʵǡǡ෴ϲȳشĳŮˣʵ޷ү˵ȥ
뵽ֻùִļԼ壬ůԺ˵˯Ƚᣬ߶ʵ˯ţǰæŴҰǰǣ
㡭ǲвүһٴʵʵввݵǲвϾֻҪˣӦûᰴ˵ȥ
ûʱЦõĵôôѰ
~ˣүʱʲôһĴȵ϶ǸСöԲԣѾȥˣ㻹ҪΪؽڣԲŲŮ˶ĶԲԣ
ò˵үʮַḻȻ¶뵽ˣ⵹Ǹ˸ѣ¹һ˸еӣĿĵ壬ȻѾµˣҲˣʵû˼ȥŮ˵£Իæ
Ǿ͸ˣû뵽ǣүʱȴٴһĴȾܾȻֻһ§סݵļһο˵ӵСӣҵһ仰Ӻɷ򣬲ܰ˼ŮϣΪһˣҸһҸ棬ҪһŮˣõİ취ǻһõŮˣ뵱谮һСѲʱҲʮģ͸һƯС檣һ֮Ҿ벻ԭǸС檵ˣһȰ
үЩҲЩں϶ᱻУƾŮ˼˵ĸү뷨ҲǴ˵Ĵ󲿷ŮҲ뷨
Ҳһ̣ʹźȻ֣Լʱ˼룬һСľͿ˼ϵĳͻֻǸСͻһպĳͻʱԼָδǼԼ뷨ǸıԼ˳Ӧ


25 
滹ǻһֵ˼⡣˵˼ֻǸı䣬ڴǼԼԭǸıԼΪһĴˣ˵ȷǸʮֵ˼⣬ݾһ롣
һ롢롢룬ݺȻͨˣʵͲ⣬ʲôѧңʲôȡӢۣǸͨͨСҲƳ˶һǧļʶⲢɣԶ⣬ڲΣԼȫʱԭӦõģΣԼȫʱʲôԭ򡢵ȫǼȥɣ˻ŲҪҲΪܽľ顣
ЩҲоˬϧȴˣҪʱүռȴԸѡϣƽʱôҪʱҲǲŻԼѡ
ЩܰݽڵΪүϳ˹ԺԷڿҪݻȥˣܴǰ߳ҲЦãүֺֻ죬ϧȴʵ޸ܡ
費ֻ̣ҡͷЦĻصңʱѾˣѾʼ˪ˣݿ첽صȴֿﻹŵƣԼŮ˵߽Ŀڵ濽㣬ǳԷɣҶˣ
Уүûлش¼ûгԣū澵ȳԵĵ濼ᶨ
ү֮ǰѾ˵ˣȳԷõһүһϲѵһ϶Է𣿡ʱٴĶˡ
ٵȵȰɣ˵үϾͻˣȴٴμֵƺЩû˵
ǺǣõˣѾˣҲ¶΢Ц´󲽽˵鶮£濶ùأԨˡ
үݽѾſϵ濺ȫվϰżС˺һ࣬ѵõǹྐྵȻðӦʱʱȥһ£ݻһʱܺࡣ
ɣǵһٷǽӷˣһԣ߹ȥӱ£ȻЦк濺Ҳµûʲô𱰵Ĺ˼žһˣ³ԶٷҲǺƽ¡
濺ݵĻȴǱ˴˶һۣ˭ûжһ濵үū澣ͬһϯǿ԰ɣٳԣ
濵ĻҲһ㶣ƬŷӦҲҡͷһЦҲûǿˣԼڣƷһգķζҲɵ̧ͷ䣬СѾͷȻˡ
ݶ̻ʵĳ극濱Ҫʣʣ˵ȥԣΪˣһǲԶȴֹǣڿԣȻԥһ£ûټ֡
˳˳ʣµķˣᣬǹŴū״̬ںʱйѾûˣйһھӣҲӡȻ˵ĴڣЩӡҲͬǳʣµķˣ˳ԷʱֱӰʣµʳﶪǣ˳ѹͷιһʵôĲпᡣ
ȵ濳극ʰɾʱ˯ˣȴûʲôĻȻʵүȥ贲ôϣ
Ļû˵꣬ͱ⵷һ£۵Ҳ˵ڣȻ࣬ʵ赽Ļ¸ղ͸ˣֹѿ
Ǻǣʵʵ˵үȥ贲ȴ˼Ҹ˳һ˼˵⣬ůǸãݺȻЦǺ뿴ŮЩʲôӦ
ݵĻһڣֻʹһߺͷӣСһɴ۾еððǰһЩ˵ֻҪԼүůԺͿԣô䣬˯һ϶ůͣ
⣬аĸоȻҡҡͷҪֲĻ˦ȥѾͷȻʲôر˫Ĵ۾ʵκаȻس⡣
Ҫ˵Ժ壬ԣ˿϶ĺӣůͲˣǸ׼֣һ϶ѣȥҲˣȥ򴲺ͱ죡һĵûٿЦ
үҲһ˵˵ɣʱѵʹū澣Ҳ˶
鲻ҵǶͦȤģܲܽһ£ôģһ·Ͽ϶ʮɣҲǵͷͬҲԵټҲȷʵûĻģֻ
ȻͬĹŮΪСԭԶҲ˵濵֪һЩҲֻǽһĴȻͽǱѺͳ·ϵĹ̡
ϳͶģʵϵʱТʱƳ͢¶ûҪһսΪʱʮĴڴսбֳ˵ľ²ܣʱֲϳ֮ͶʮԮϧʱѾˣϳȰ˵ʮԮҲͶĴơ
ҲΪԭͬʱҲΪ˰ľɲϳЩķ²Ȼһ·ϲûܵŰֻΪɽ·Զ·ߵʮ࣬濺˵·ϱƾѺŸ·ÿ춼Ҫϼʮ϶ĥˣҲû񣬶Ҹطһ˯ˣΪ˲·ϣܻŵѾʮˡ
ǵĽУݶԴʱҲ˸˽⣬ϷϵںҲͼСʱʱ䣬ʱȴҪѼ£ҵ·ӣΣնֱܷΪսң¸صƵܵϮ߻̫ƽطͲ˵ˣЩطֱɵ˵㣬صĹٸҪɫ¡
⻹һĽβʮԼûдԽĩԼİȫ޷֤ٻܹ̫ƽӣԺҲԽԽá
үݸϳԺҲһֱʮֺȥ󣬵ûŮůһֱҹ˯ţֱ°ҹԺ˯һСᡣ
ȵڶ賿̫ûʱү˹Ҳ˯ˣĴһɴƿӴ·ȻֱȥݼҪԿһݵûаŮϴ
ݼҵԺǽֻа˸ߣүҲýţһǽֱԺӣСͺ죬ǵУͷΧתүûֱݵңҲû澹ȻŵƣԼһЩ֣ƿŽȥȴһᱼľݺŮȷڴϣȴȫӡ


26 ֽƵӰ
һʮ
һԶѹ
ĸߣը
~ը˳ӣӮˣݰ˳˦ȥһ˷ܵűӴеոѾ߾֣òײõһƣڿԷˡ
ݺ죬ҲоЩģ뵽һʱǾǴֽƣԼúֽ˸ƣ̻ǣŮѧҲ²еЩ䣬Ǹɴϱű档
ݺòӮһ֣ڸ֮ʱȴ濺ȻĿҲһŤͷȴүĿ͵Լ
ôˣݿ˿ȻںɫЩֵʵүڼ˯ȻܵԼȻţδЩ̫ûòˡ
СӾôůģүݺŮӣһʵȻ֪ʲôԲԼϣ־
ǺǣһϷʮֵȤҪҪһ棿үֱ˵ůһʣҲЩΣҲЩڲԵĵϾʱүֽƣôЩŵ
ݲŵүŵҲǱͿˣ¾Ȼ˵ͷãҵҪʲôȻСͬߵĻᶼˣ
үĻݸе⣬ҲģԷһŰֽԵҲûʲôرĸоֻүλ󽫾Щţ´үߣݸүʶƣȻֽһЩ򵥵ĹΪĸˣݾҲдٷ֣ܸؽзͬͬС죬Ҳʮֵļ򵥡
үǻۣȻܿѧеĹݵָһ֣ȵڶ־ͿԶƣҲܿ췢ֽƵӸտʼĲмʼУȫݵԭ򣬴Сеòֺое졣
үƽʱүʲôĸߣүƽʱϲˣԳүΣջһЩһǲֵġ
컹ûү뿪䣬ҲõֵҹǸүݵԺ⣬ûнȥΪ֪үܿݣҿΪүһֱûкӵԭڼֱݵɶֻҪûΣգһ㶼үݡ
Щһ컹ûʱүͽȥˣѾȥһʱˣͷѾϸߣүûгԼЩҲе֣ΪүҲûóȻȥ
һʱȥˣۿѾȥһˣүûгЩסˣվԺүЩϾʵЩͬѰ
ҲΪˣ͵͵ķǽȥȻݵǰ͸ŷ濴ȥүݣ⻹ŮԱߣһЩСֽƬòֺϻٵĻһЩֽЩүЦݵӣʮֿġ
үû£Ҳͷˣٴĵ˳ȥֱʱүһõĳԺӣΪû湻ȴݸ˳Ҳܹݣͨ緹ûԣʱҲֶݾˣȥҲҪȥϴңæȥŴͱ졣
ү뿪ݼңߵʱ˳ְֽҲˣһصס̽ԼԼң檸һү̷ԸЬϴ
үڻǰ찡үĻȫߺ
Ҫľǰ죬ϾͿˣүʮּеĵƵ񫶼ȽϴرүƽʱģÿҪõĥʱˣֽƵ¶ţӶƵ뷨ûע⵽檵ķӦ
ԼүȻôСȤںߵͬʱҲЩĶ˴˶һڶЬ˴Ȼʼ½ߺСټ˵ĶǸ˶ѳֲס
үʱҲڷ檵ĶҲһ㶣漴ЦֹǵȫʵһᣬҪʰǣƣҽô棬ⶫֱ̫ˣ
ƣȫסˣүʱһ£Ȼݺűڴϣҿʼƣȵѧ֮Ҳıסˣ緹û˵ϳԣһֱ浽ϲŲݲݵĳ˵㶫Ȼſʼ档
ʱʮѷַҲʮǹ壬ƽʱҲǿȺСƣһĻԶ֣֮ȻҲһЩֻҪôضҪôȤζԲǿ
֮£ֽⶫ淨䣬ȤζԺԶʮֳɫҲںò˥ҲΪЩԭүЩ˽ӴֽƺȻ׾ͳУҺܿڹԺпȻͨԺ򳤰Ǵ˼µʱ䣬ֽƾѾΪҳǵ壬䣬һƬƵ֮
ֽɵӰ죬ҲʼδҲǼ£Ҫʱ֤棬ͬҲҪַɾ񣬶ֽƵĴİҲʼΪ֪Ҳûʶֵ壬дӦõѧϣҲһ֮ϲ
תۼ䵽£Ҵ߲Ҳãۿž͵ջʱˣ⼸ǮΣһһϣȵǮˣһ¾ǰԺһ£ҪཨӣһҪһЩʩϾЩܲӦҪĵطʵ̫ˡ
̫ܺãɹůģݰһ齰ᵽԺë̺ȻԼſ棬ɵϣڸĦСΧһֱҪȥ̫̣ζʧˣȻƶϱģҲԱߣ괩·ʱµ궼ûУϴ·ȫǼŮһһ߷ġ
űСֵİĦҲĳ˿ԼѾʼˣַ⽨Сֱ̫ˣڵʲôû룬Ʈĺƶһ㡣
еʱ֮ʱȻ⴫һصĽŲŴűȻƿҲһæȴһ˸Ľļһ󲽴˽


27 ͻɱ
壿ҪʲôݱԷϵĽۣ۾˰ϳԷڵүףλεļҶӷ̫Ĺâƺȫԡڽ֮УҲһμүôʽһʱ仹治ϡ
СӣģƵȵܻЩ̲˾Ҫˣүĵ͸򿪵ԺţݿԿߵǣվ棬̾Ҫ
壬ʲôˣȻҪߵôʱҲĵүǶԷû˵Ҫ뿪£һеĺ̲˵ĳƣôҴææ뿪ȻҲǸոսӵϢ
Ҳ޷ãǵòҪ˵үʱҲصĵ̫ѾˣͻȴȻ£뾳һ·£Ѿݵؽ磬볤Ҳһ̣Һ֮ǰȥפأŵסͻʵı棬ͻʶõı٣ĴҲЩ֯͢һ֧ǰȥ֧ԮҲҪһͬǰȥһ֮
ͻˣҲԨʱΪ˰ͻˣòͻʳƳɾͻȻʱʱ£ǿǿٴηƶԿڸֱӳͻҲƽԣǲԭһǿͳһġ
ϻҲ˵ˣ֪СǸˣʱͶٵģһǵ칦磬СӵĳտɱȳǵЩǿˣүʱˬĴЦһ˵תͳԺţʱദѾ֪ݾͨյ£ֲϳı죬ѾеЩľˣҲöʣֲ
ݵҲû˵ϻ԰үͳ⣬ȻֻүԼĲɱȥүЩ뿪ıӰݺȻоů⣬Ȼ˼ɱ֮սҪˣҾڳԶҲЩġ
սͨ˵ȻҪͻʴɱϢҲˣ󳼹⣬ͨ˸֪ı仯ԽԽоأΪͻ˶Ѿɱˣ͢ȴڷϢȻǵյĿֻš
ͻ˵Ĵٹƣֻǵǻ󲻾ãǸɺ뾳Ǵμ򵽳£֮ûͻ˹򳤰ļ¼ͻӦò򵽳үݻصкȻڻǰʷ֪ʶԺܶ鶼ֻ֪ţЩҲֻܰοһԼ
үڣȻ֮ǰôɢĹ¸õģҴȴܲܣԽһʱÿҲҪһʱȥתһתҲҪලĹ²͵
³ˣҲǴͳ˽ڣճֵú磬˵ĴʱѾˣֻƲͬȴ࣬Ǽ飬Ҫγų֣ڳʱڵĹа˵һȴҪһƵ棬ͺЩƣкܴŷİ˵˵ǷɵӣҲһЩףԵʮֵ֡
ǰҴ߲˾ѾԲժȴû˶ȵ³ժȻɹ˸̲˽ǣǲҪȥˣʵϹݲͬĴ˵ǲԸԾ̵ģϾ˵ĵλ£ǸԸѰһЩ̣ȫӣ̴ֿܾĲƸ
̲˽ǣȸ־ֱʹǳϵ߲Ҫ͸Ԩģݺү֮ǰõģһʾԱµТģǴүĽǶǣ˵ܹ̲͸ԨҲԽʵ۵ݣڼ̵ʱγЧӦӶһڴ̲˵֪ȡ
Ȼͬʱү֮ǰϵõ̼Ҳųϵ⣬߲װϳǵĸгΪҵޣ߲˵ĲҲߣг߲˶ۣ͵ѿĲһְ취
ݻ˵˽ģְг̲ⶼϴǴѿͬʱҲ̲ˣϾˮֲ̲õ·ϴǺЩһĽۣȥ׬ȡеĲۣҲ֮ǰүʱӵһС
̲˸һڲг¶棬˱ȶѿĺ䶯һѿĹģ̫Сְֻгۣ̲ȴڳǵĴгۣȶѿ߲ˣ̲Ҳ˽ܣҲ˶ֻ֪лʼҲڶ̲ˣЩ̲˾ȻгϣֻҪǮͿ򵽣ôһֱ̲˵Ҳ̲סˣ׷׳Ǯ򣬵Ȼ̲˵ļ۸ҲֻЩ̲
ۣټʹҲ̲˵ķҲڵ˳Ȩǵθڣ˵ʱݿʼҲˣÿ߲ʱᱻһ⡣
߰ļ۸Ҳ󣬾Կսݣÿ츺ˣտʼΪ۶е˷ܣҲʼľЩҲֻһЩֶѡ
үūдĿɶ𣿡СĽ˱ݸݵҲżɫݾüģպַʶ֣֮ǰֽʱҲʶ֣ԾͿʼˣҲһЩ
ù˱һ£ȫС֣ò˵濵ëֱǿˣȻּһ˱ݣ濻ͦԼ̸ĶȫˣһЩСë⣬û⡣
Ͱǣ˵Ժ濻ŮܼңݺǸ˵ĵ˵ָļСëȻдԼеĳųӡ
ݵĿ佱ҲЩߣʱٴοʼæµݵļҾҲԶЩ˵̼ҶǼǣԼ߲۸ݿȥˣÿҵĲ˶պֻҪһµӺ߲˵ˣ˭Ҳס
үСѾϴˣǲǰڴϣʱëС߽ʵ
ãŵԺ֮ڲҷ䣬ϴ裡ݼæֹԼСһ쾹ȻȻѾϴˣݻǲԼ
ޣӦһС⣬ѾϰݰɾëĲ˵Сϴ裬һر£Ͳһ˼ܹġ
СƺʮֲݵľվżһֱصĽţȴСЩԹĿһۣĬĬ뿪ˡ
㽨䣬֪ܲܰѳˮͰСһٵʱǮˣҲеƻ¼ˡ
ݵĻ䣬ȻԺ洫һ󼱴ٵΪ˵ֲ̫Ȼһ˻һƥսȻֱԺǽԺ


28 
Сҳϵʿһ˻֮ߺ
壿ʱҲܳ䣬ȴЩȷĽһӶԷ˵ӦþΪ̫˻ƣҲǺˮ볾һγɵ࣬屾ĳ࣬һʱҲȷ
ݳүʿ¶ϲ֮ɫһֱӳݣŵȴֶ㲻ȴû뵽ƥֱӴԱ߳ϵʿһȻЮҸ£ȻٴΧǽٵٵȥ
壬ǰߴ𣬺ȻܻץʲôʱȷʿүϵĴ׾ǵ뿪ʱףȵĹʶĿȴǻҳѪвٵ˺ۣȥ˵Ĳҡ
үȴûлشݵĻֻһЮݣһƴñӳƨɣʹƥҲǰܣֻоȫǡķֺĦгĸоҲ֪үôץԼȥ
ϹٵݾͿߵҲɱ滹ү嵽ߣݶһȫ·ڽϻصӪ
ߵ˺ȻӦתͷүܣʱã˿ǰļǵүֿ˿Ա߲Զߣٴ̲סʵߣô£ʲô
ˣȻһ缴ļ࣬˵֮һӳϣʹƥʹĿһ֫ٴνٶҲʹݺȻˤ˸
ˣܹүôļģѵǡݺȻ뵽һܣµҲֻǸˣŻүļ
ȴȻðһ亹ȻǾˣǿ϶ˣү֮뵽Լ϶Ϊ֮ǰ˿ڷǳ֮⣬ĲʲôҽˣһԼȲ˶Էô죿
һ뵽⣬Ҳɵý֪˵ĻͲð˿ڷóƣĪװƣװڱӦȻˡ
ƹһ·򱱷ۣ;Ϊ˱ٶȣүǻһվǸةտʼ֪үǵݣΪֻһȺͨʿ䣬һǣȻ˵վûˣǵȼ죬үһͷıӣֱӴǣ˼ʮƥͷɱȥҲҿүм£ǸةɾͲǰٱôˡ
нУү˵ϻصӪǾ;Բȵ죬Щȴûһ˽п࣬ȫҧؼţЩ˻ˣ·ʵڼֲסˣһͷүȴ˵䲻ģʱүҲȥܣ˵Ҫǰݼʱ͵Ӫ
ȵԼʱݵһΡĳǳǰʱΪɫ̫ڣݸдʲô֣Ҳ֪ү˳嵽ǰԳͷ˺˼䣬ųű򿪣һٶȳС
ȻѾˣǳȴȻ˺˻ֵҲѲߵʿ䣬ٴһƾ볤Զݣϴү뿪ʱ˵ҪݣԼȻ˴ͻʽĵһˡ
һֱĵλãһɭϵĸۡүһɱڵľүʱ˶үݴﴳ
壬ǲǹˣʱлῪѯʵܹүһ󵽾Ӫ¼Ҳֻƽһˡ
ǣ˵úأдȫ޲ߣ˱ѰҽʱȴЩֻаˣүصĿڵ˵ʱһ˫ĿҲˮνж᲻ᵯֻδĴһԹĲү˵ԸԼҲԸùκ˺
ȴɵÿЦһҲƽֻһЩҽѧʶȻʱܻһЩ벻ãǱϾͳҽҲרҵҽԶܷƽҲûκεİա
ʱҲκεүڵ飬˵֣õԼ˵ԨӶΪȣʱͱڴƻˡȥΣһƽˣ³ҲʮңҲΪѡ
үۡլǸԱȽľСԺԺⶼһЩӢŮأǶƽȻӾҲɵľӣƽϾǸŮˣھҲв㣬߲ŻЩŮɵЩҲǰүġ
һԺӣŵһŨŨҩζҲǵƻͨԼһЩҲЩ֣ʲôƣӦöҪô
үݽֻλĳΧۣƺִһ˭Ҳ˵˭⼸⣬лһɺӵˣֻ˴Ŷʮ꣬ĸߴòӢ䣬ʵݸһһ۾ע⵽ˣʱԷ㲣ĽüţȻ޷ڸǹ˵ĹâߵӦȺеĽ㡣
ĩ£Ѿˣֻү첽ߵǸӢǰȻʩһ
ȻүĻҲ¶Ȼı飬֮ǰүǺһԮƽƽܵˣ²ܻܿڿȻˡ
¹Уξݣݼ£үʾ£Ҳòǰ񣬱ǸֻҪھУ͵
ǸݣûݵĻŤͷʵЩӵ̬ʹΪˬ
£ݣϴε˿ڷ֮ҲڹƳأҲ޲ߣĩһԣүҲʮֹĿڵΪһ佫սպյҲʮֵء
Ҳ㣬ֻδЩ̫ˣʱĵҲǿϣ˵Ļͱȥˡ
Ӣֻɺ֮²ŷ˿ڷϣʵҽ֪࣬ԾͲˣݸûаκƽˣȻҲԼ¼æ¿ɲҲΣǲңԺƽʲô¾͹ֲˡ
˵뿪ȴүһץסֻĺӺȻͨ~һǰ£أʵڵ󲻵ˣĩԸͷݶκùƣ
үЩԱߵݶˣֱǰƵ·ϰٲԼҲû취ܾˡ
ȻʱæүԥƬڵ˵ͷðɣǾ͹Уξһԣ


29 ˿ڸȾ
ҡҷ£һƤŮӰڴϣĺڷɢͷϣͬ˵е˯һ㣬˯֮УŮȻü壬Ӧ촽Ҳû˿ѪɫĽë΢΢Ĳţ
ݸսʱʵ޷ϵ˯봫˵ƽϵһƽȻͳǧôҲӦǸĽ׳ŮӣȲܳΣȫ¶ӦóһŮеĽ֮ǼԷŷ֣ԭ˵еƽǵûһ㽡׳ӣʮֵټʱӣֱԺʹ˵еȡ
СӣܺԼ۾ݽһֱŴϵƽүµѵϾݵıʵЩ̫ʧˣûղɫˡ
ʱҲЩ˼ĶүЦЦȻƽĴǰϸһɫŷ֣ƽƤȻ𪣬ְȴû˿ѪɫʮֵĲ
ôܵˣ˺ֶЩ֢״ﻢ£ֻӲͷƤʵԼʵûаġ
ǰǰ߶սʱͻʱǵһ̴ʮ࣬ͻ˵ͻǵķߣһξȻɱߣȻָˣͻһʱΪսңûʱ䴦˿ڣȻָսֱϲ˰ε֧ݲݵİһ¡
˵ʱϺȻ¶ֱ˵ɫļ˲أ˿ҲǺǰ֪ΪΣ˿ںȻúףҲǸղˣҲúǷ꣬ǻ˯ѣڼżѹҲʮֵĻ磬ʱ˵һЩдȻΣȴûκεĺת
ЩܣݵüͷҲһӽѾֻԺ߽˵ѾʮֵأѾֲ֢ƷںĴҽԺҲʮּ֣˵ӣͷƿõ˫ˮûУôΣ
˿ģҪԲ鿴һ£ٴӲͷƤôصƣҲֻˣܹ뵽ư취һ£κõȻãβôƽᣡ
ֻԥһ£ڻǿڵ˿ڴϣǲİӿģ죬ֻܴȨˣ
ĩرܣүʱڵȻת뿪ֻʣݺ⻹мչ˹Ů
ֻӣ¶˫ȣֻ¶棬˿ھڴƫµλãǣ˿ھȻѾϣֻ˿ڲ˿ΧѾЩڣϸŵĻŵһɵĳζŧѪ˿
ôص˿ڣҲһһʵ˭﹫ϵ˿ڣ
ңΪ˿ڲ϶񻯣ԴҪ˿ڵĸ°Ϊڴϣɱ˶֣պ֮ǰѧ˿ڷϣû뵽һþȻϡʱٴοڻش
Щȴа̾һҲû˵ʲô뿪ڷԸ׼һЩСÿˮɴ⻹һ̿Ҫ﹫˿ϵĸ⣡
񵱼Ը׼Ƭ֮ߡɴ̿ݽѡ˰ѺʵСȻ֮̿󣬰ѷ˿ڵ߸𿪣ŧѪҲ֮ݼæɴãȻͿʼ˿ϵĸ⡣
˿ڼһ˵ͬҲһ˵ģҺȱ񵨴Ĺֻ֣Ҫ˿ڷĸ⣬ȫֻһССļˣȴȭͷ⡣
һֱԱ߿ţտʼ̣ǿµôݣ˿ѪҲһֱ̲סڵУξû𣿡
ʣҲ̾˿պ֪һЩİ취ȴȻûκΰգΪȱ̫Ķˣǿڽ͵˿ѾȾѾȫ֢״ƣԲܷ˿ڣҪ˿ɾų˿ΧĶѪ
˵ʱݺȻ뵽ʲô飬ٴοڵ׼һЩѹӢӪӦҩģûеĻǾȥɿݵĲݴȥңȻʱûʵѹӢǸɿݵѹӢҲǿã
ݵЩԼ˿ڣǵ棬ܺԼ㣬Ҳɵɫһ죬¶Ҳ˼ģæȥѹӢ
ݼƽ˿ڣֱз֯ȫɾŧѪҲòˣʱѹӢҲѾҵұ֭һ¶ȣо֮ѹӢɵ֭ϴ˿ڡ
˿ں˫ˮ֮ϴ˿ڣʵڲþƾҲУֻǾƾϴ˿ڿ϶ʮֵʹһ˺ܣϧһûУֻ֮뵽һ취ѹӢųȻĿأ֭ҺͿĨҪ˿ȻûʵѹӢɹɵҲԣֻҪˮС
˿ϴɾҲûаֱӾôķǰʱȥҽԺ̽һ˵ĿͻԷҲ˿ڸȾ˿ڵƽ࣬ʱǵúԷ˿ҲǱڵһ⣬˿ھôţ¶ʺ⣬ݺܴӾ
𣿡񿴵ݲ˿ڣٴ׷ʵ
ȻУÿСʱҪѹӢˮϴһ˿ڣֹ˿ٴαȾٴλش
ܲκãʱʳһĵ⣬ǽ֮ĸҲʮʵƽΪСʱҲƽΪ׽Դӹ˺⼸Ҳûۡ
µľ⣬ֻʱƬ̣Ȼ̾˿Ѿȫ֢״Ҳûκεİա
ݸ˵ԱߵȴǲȻŭһץסӴ˵ʲôæô㾹Ȼ˵ûκΰգѵñǲĲɣ
ƽʱͣʵҲǸƢԱŭȴ治ɫļղҰȫˣҲ϶ǱɣˣǹܻһֻܿԼˣôˮڽڵĶضųһҪһܻԹкô
ݵЩŭҲȻЩɥɿ֣ԱߵϳĬ˺ð죬Ļ˻ֵˣʲôȥɣֻҪܹһ˿ĻᣬһҪ


30 ƾ
~ִôһĹӣֱһЩСϸ޸ĵԼΪֹרŵĹֻҪˣ;⣬޷⣬һʱҲͲ壬ֻԼԶô򣬷ѾˣֻЩСϸҪ޸һ¡
Сӣûѣ㲻ȥ취ȹʲôʱֻү߹Щʵǰϵֶ˲Ѫ˺ۣյĳȻµѪǸմս
壬ҶˣһжҪǷæˣݰѼֵĲһ𣬷û̫ĵ˵ͷȻŤͷү壬̳ܲƣ
˳ˣ㻹ȾƣүݵĻӷ꣬һԱߵϣֱ۴ֵСһϣүֺȻӦֵĶݵСӲǵξƲմʱҾʲô
ȻҩˣҲʮεĵνңʱүȫûƽʱľ
ãţûоƣݳ϶У˸үҲ˵һЩҩҪþͷҲûлɣ˵ת˳ȥ
ݿðʧүεҡҡͷȻָżԼùĶ̧ȥǰƽ˿ں͸֮ȨֻҪƽƵĻָھκ£񻹰Լߵļָӣھ£ܸо⼸ڼԼ
Ŷصƽ˵ĵطʵ֮ǰݳǵĴʷսʱƽãΪ˷ݾͽ۲ƽĲ飬סǰԺÿݶҪȥ۲ƽƱ仯ƽȻûкתҲûж񻯡
ˣݸջصסүͼܽһԺӣ϶һľ̳ӣ˼ҵľƽѶˡ
ݵָ˰ԼĶźã϶ʪΧϣʵⶫһΪƽ˿ڸȾҪõҺͣϴܹҵҺʵ̫ˣѹӢҲֻȨ֮ƣ뵽ҽþƾҲڵ£ΨһҺˡ
Ƶ㣬һǿͨĴڶǸƽ׵Ĵڵһϣõʱ򣬵һˮʱˮˮٰڶ㣬ڶžƣ֮ƾӷûӷľƾٴᣬ˳ŵռ
֮Ҫǰ㣬þֱӼȣҪΪƾķеϵͣˮ֮ǰͿԻӷֱӼȵĻ¶ȻܸߣʱˮҲ֮һӷľƾϵͣҽþƾĶҪﵽʮȣ̫͵ĻﲻɱĿġ
ֵȼĻ𣬲һĹ򣬵һˮͿʼڶľҲʼ»ӷұɶߵľƣ˳ŹһС̳ҺһʱԺӶƮһ˵ľ㡣
~Ȼ֪ЩǸƽõģүȴǽסһɿˮԱߵļͬ¶۲ɫȴҪһӣֻʱʱ۾ľҺ
үЩˣʱȴűӶԶԶģҲܶϲȾƣԲҲ֪ʲôԭ򣬷СƵζ˺ȹƣϵǹζܲˣϧ֮ΪӦȴûٺȾƣ嶼ȳˣԼǰҲƽʱȾкܴĹϵ
ȵǰպ˵ҺȻһ£漴˳Աߵү˿һֲۣ˵ʲô´ݡҩ
̫ͣö󼸱飡ݵȻϲȾƣǰʱҲȹٸ߶ȾƣҽþƾİӴ֮ģ֮ͷˣǺպľ̿һ㣬ָоӶˡ
ѵڶµˮȻľٴεȥ󣬷ʮΣľѾ޷Ũˣڳ֮󣬷־ƵζѾʮƺЩʮϵҾζա
̳ҲϰٽôһС̳ľƾƲżԭƵĶͣмҲ̫ˣĵʳҲ̫ˡݵһеС̳ڽʳǰʵڲƹơ
Сӣҩƺ𣿡ʱүǰʵ˵ٴ̲ס¿ˮǸþ֮ˣھдôʱֵξδմôľƣǵݶ˿ӹռһ£ˮһֱûϹ
ˣҪҪݿүǿˮʮֺЦĵ
ˣȹҪܾȹ𣿡үˮıܣȴһֱûǹƣٴһеʵ
ܾܲҡ
ʲôûݰѻ˵ֻ꣬ԺȻһŭֻŭĴ߽ŵԺӵľʱջĶݽµУξ취㣬㾹ȻȾƣѵΪеĹضǶϷ𣿡
ݸ뿪ڽͣԱߵүȴȿڵˣУξʵþҩǶԹۣУξûкȹһھƣ
үĽͣҲЩŰɵĿһۣղ̽ƽһŵһɾζ˳ζȴסԺӣҲǲȻŭֱӴ˽
ǾƾԹкôݾ˾еľ̳Ҳ֪Ϊʲôһ濪ʼ͸о޵ԼԼûеĵط֮ǰûԷѵìܣԲŰͷϣ
ݵĻ䣬ЩɸҲ׷׳֤еĻɣҲûݵǸֻӲ˵˾䡰УξˡȻȥƽҩҲȷԼ
ҲúƽϣȻҪǲңϾ˫ݲʵ̫󣬶Ҷɱĺˣݴӹﶼеʮֵļɵ˾ǲá
·ϣǰߣݺүںţᣬүʵ壬ôоº̫ϲҰ
㲻֪үЩֵĿʵ֪еԭƵġ
Ȼ֪ѵʲôԭ򣿡ٴ׷ʵͬʱ﷭ԭݵļ䣬ȥҲûҵʲô
Ȼԭ򣬵̫Ӻ͹һΪ빦ŵ˸ɢ٣̫Ӻ֮Ĺϵ˵𣿡ǱȽԶΧûˣүȻѹ
ԭˣôôԩҲڷӦЦѹϲԼ˭Ⱥ̫ӳϹϵͱ̫ӵıǩˣǸΣյͷ˦ϵıǩƼ֮͵øˡ


31 
ѹ𣿡ƽĴǰ鿴һƣȻԱߵŮѯʵ
һΣū澰УξķԸ빫ЩˮֳЩȻֻ˯ȥˡŮشȴЩƽΣÿζڵʱֱûλŮʶ
£ҪþƾͿĨ˿ڣ̻ʹ࣬Ϊ˷ֹҧͷϿëʱŤͷԱߵΪӵԭүȻţŮֻ
ԣͷͬ⣬Ů˿ɾëƽҧסøɾɴպ˾ƾȻʼ˿ΧƤʼ
ƽô˿ڣǲþƾϴģһǾƾ̼̫ǿ߾ҵʹһǾƾܻ̼֯һЩʱԣ˿ϣպҲѿİ̺ۣޣһжԾΪҲ˲Щˡ
~ƾһƽ˿ڣ˯ĹȻȫһһʹҲ˹һ˫Щɵ۾󿴵˴ǰڸҩݡ
ˣҩоʮʹ࣬ȴڵƣһ£ʱԹ¶һº͵ЦݵŮӺкøУҴھӣүƽʱȻСеģʵҲʮչҲӡ
ƽëû취˵ʱҲݵĻ¼ᶨĵ˵ͷͷſʼͿĨ˿ڡ
ƾĴ̼Ժǿرǵ˿ʱָоǱպĵڸһ㣬պžƾɴÿһƽ˿ڣ嶼᲻Ĳһ£ͷҲðٵ亹ҲȻҧëŬԼг
Ҳû뵽ƽȻֳǿҲҲЩʣŮӳΪһ档
Աߵ񿴵ʹӣͬҲǼͷ󺹣ȴû취ֵֻƽ߽ס֣ϣְ취οһ½㣬ƽܵܵӣ԰׵Ҳ¶һǿ΢ЦԱߵݿҲЩĽóƽ֮ĸʮڻʼ֮Ҳʮѵõġ
˿ںܿϴϣҲΪƾĴ̼ʹƽȫѹᣬȡԼƵˮκͷۣʵˮӦãûУֻ÷۴棬Ҳǡ
һˮƽ˼ھͣ£ȴڵоԺµĻǰˮȥƵĻָ
ˮζ̵ܹ֣ģʲôƽƺ񲻴ȻʵҲһζ˵ֻЩ˻ơ
˷ۺΣ֮ǰճҪڵʺƽ⣬ͬʱҲҪˮҲڹڶصųˮʮҪЦǺǵĽ͵֪ĻҪľЧ
ȻƽȫݵĻͷȻǺһʲôСʺһȻģƺ˵һ˶Ӧ֪ĳʶҲ˼ʣƽԥһҲʾŮݵԼߣڴڵİˮˡ
ݿƽôϣҲڷѯһԼĸܣ˿ʲôоûͷζĵķӦȵȣܿƽ¶ƣı飬ݺŸ뿪ʱϢ
Уξ֮ǰһ㣬ǲҩˣһСԺ̼͵ʵ
£ղϵҩֻãڹѾڣҰԴסڵĶؾ޸֮ˮֻҪϵͳܹһĽųǾûˣ̾˿͵Ȼ˵ɣʵҲûκεİա
һҪŲأȻݻеϵͳʲôȴҲĻץסеص׷ʵ
Ҳεҡҡͷƽ޷ųأǾֻƶ񻯣ʱҲΪ
ݵӣҲɵҪٴηŭȴǿʵ⼸һֱûзѰҽҵЩҽ˵ƺȴȫҡͷܾǰΪڹŴ£˿ڸȾԿǾ֢ܷκȫҪߵˣѾϣˡ
ļÿ춼ƽ˿ڣҼලĶˮҲǾƾãҲ֮ǰ˿ڵĴʩʮȷʹƽһĻָѵʱԽԽҲԽԽã˿Ҳ۵ѿѾϵϣˡ
~ӹȻûпˣС̫ˣҿɴʹһµһҽͷˣ彥ãһʱټүһһѱס˷ܵĴе
Ǻǣʶ飬Ȼܿˣµһҽˣҿɲ飡Կһ䣬漴;ܾү飬ҽѾˣҲ´ˣҲȷ´Լĺ
壬ս½еôˣͻʲôʱ˱ʱȻ뵽ս£¹е⣬ͻһֱ˱ԴҲǸصĸһԷɱеĻ³Ҳܵв
ս£үصĵսֶǴƲͻĵҪ˷ֵѹϮʵʩľΧκ֮ƣϣԱ׷ɱ˵̫ӴأԴһʼǾͷҵĽҿӾ߾ǳصģڼͻˣǴȻҲԼ֣Ҵƹ飬һֱôֲµĻҵĳ͢Ǳ߻ֲס
ô죬ʲô취𣿡ʱȻᵽʷ˵ʱս޲ʤҲ뿴ôֲľġ
Ҳ֪ڹսˣʱӦû͹飬ҲҪûܴȥɱͷĴүʱݾҪƽβһЩϵ£ݲ֪أⶣ
ףлѣݵЦԾ·漸һϲֻͨǹԼеİȫ˽һЩҲ֪й¶ǴԴҲ˵
˶£үҲĵ˵ͷֻݲҪ⴫ȴûҪ죬ڶʱݲִ´


32 
տʼеۣһ£
ţ㣡
İɣҵļܺõģ
ˣڰƽҩѡֻɴպ˵ƿҺ壬Ȼʼϴ˿ڣʱƽƺת˿ҲʼϣԾƾѾˣǸˮ˿ڣ˵ˮҲĹܣЧʮ΢Թ֮ǰƸûʲôá
ϴ˿ʱ˳һƽ˿ڣ˿ΧƤѾָ֮ǰôڣ˿ڲҲѾѿһ㱡ĤЩ˿ϵļ󣬶ƽľҲܺãƣ⣬˲ࡣ
չĻָٶȣٹͳ׵ûиΣˣֻҪĵľͿˣݱϴ˿ڱЦŶԹƽûˣҲ˿ûйүΣͬʱҲõβƽǣˡ
лУξȣУξĻҪˣʱڴϵƽҲ΢΢ǷݵлҲʮֵᣬʵһֱƽǺ棬Ͽôôͳǧģ
ˣӦøлĻ壬Ϯǧ°ĻҲûлˣЦǺǵĵ˳үЦ
ǺǣƢһֱǵõʮʱдθղˣҲȥң˵Ͱϴ˼Ҵŵֱ£ð侲ΣƽݵĻҲɵЦ֮ǰѾү˵Ҳ֪ݵĹϵܺãһᵽү֮ľ롣
ݺƽ˵֮ʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲֻһϲɫĴ߽㣬ϲ£ε³Ӻ͵ĴѾƵͻ˵ıԼ϶ͻ˷ͻϮʱǴ϶ͻβѹˣ
̫ˣѽƽϢҲ˷ֱܵӣһҲһӲ˿ϣȻʹһ
벻Ҫ̫ܻӰ쵽ƣʱȰϲ󱯶˿ڵĻָ
лУξѣƽʱҲԵЩ˼ĵȻٴݰϴ˿ڡ
ʱԵʮֵ˷ܣǰʱ²˳սֶԴƲƽҲˣת˲ָսҲ˱仯պᣬ˵ԸͻһݺݵĽѵ
뵽ٴοڵ㣬ε³ǵľӲ࣬ϵͻϮҲֻܸͻңҪĴܷ󣬲ͻǵļ֮ǻǱܷȫֻܼбһ㣬ǴȽϺã
ĻƽҲ¶˼ı飬Ƭſڷͻ£ҪΪ֣һɺͳʵĴһֶͻɺ죬ƺϱһӪȴγ⻹һЩľӣֵôҪͻʵ˴ңֻйͻ
ҲģɺΪͻʿɺµʮ־񣬱Ҳʮۺһսϵ֮£ͻɺֻСɺµľӴѦӡˡI˵ɵľӣЩľӻһ𲻵ңҲϲͻˣսһؼͻɺ̫ᣬ˱Ƚϳ嶯嶯˾׷ҾÿԴͻϴȱڡҲŷ
ͻǸܺõͻƿڣĴˣµľӲ࣬ټڣʱĴŻ𣬶Ȼͻ˴ңƽʱҲһЩϸڵķҲʮͬ
ȴЩżΪѡ񹥴ͻɺڿûʲô⣬ҲǸʮָľʵԳԶĿһмֱĲٳˣҾܹͻˣպͻ˻еڶΡε֡
ãȥȡһսͻʣ˵תҪ뿪Ͼݲκεĵ
̲סºȻ̾һ¹лҪ˵
ţݵĻͣ½ŲƽҲһ־ȵĿ⿴ݣΪʲôʱס
Уξк£ҲΪκƽˣʱ̬ҲͰһЩûΪԳԶջ
¡¹ٶԳͻһЩ
󵨣һССУξ֪Ǻδûݰѻ˵꣬ͺȻŭղΪݽסҪƽƵ£ȴûȻھϷǾдɣŻᷢŭ
Ҳŭһ漴ҲӦ֪Լ˾еļɻ䣬ʱҲݲڣֻӲͷƤ£¹֪Щͻ¹ҴƹˣԲò£һԣ
㡭
ûٷŭƽȴɫº͵ĵܲҪУξǽ֮󣬶εҾټ˵Уξǵˣսֿ϶ԼĿҲ޷
˵ĻԲԼ׽ĻȴܲʱҲֻõðɣǾУξкθ߼¹ϵشϣУξ˵Ҫ֪أ
Щ̵ĻҲݵ¿Ƣ㲻˵ƫ˵㿴ֻƽһλ£ղǵĻ׼ź󷽴͵Ϯ֮ʱǿͻɺĴȻͻ˵ĴңȴδЩˣ
һ仰νʮֲӣٴЩջ𣬸ѵ⼸䣬ȴû뵽ƽȵŶǲ֪Уξкθ߼
߼̸ϣֻҴ֪ԴҴͻʼ£ɺȥ̳ͻʿɺ֮λǼ֤ԼʵĹҴƣ½ǰˣꡢ϶
˵һ£żͻƴҴƸոʵ֮⣬Ҳûа취򵥵ľͻԼ֪ͻϴͻʿɺ֮ӣҲֶӣǰͻ̫С޷̳пɺ֮λͻͽĿɺ֮λҲγǿս⻹ͻµѦӲʵ죬ͻ˵ͳҲʮֲֻͻƴʱҷֻһлᣬǿ϶ᱳͻˣν˵ĵ˾ѣҪͻѦӣ˵˿ɺ
ݵЩȫպʷݳģܣͻıеĹϵ⻹ѦӣͬҲ˴ƵĴæȻѦҲΪƵĵˣѾǺ£ҪĶԸͻʡ
ݵЩƽҲ𾪵ĶһۣͻĹϵǵ֪һЩǹѦӲͻʵȴ֪ʵϴƳܶ෽涼ǰٷϴˣԱԭϵϢ֪࣬˵ģǿҪؿһˡ


33 үĹȥ
УξѦӲͻʵô֪ģ˼Ƭ̺Ȼ֣صʵ
֮ǰΪɾټˣΪֻ뵽˿ڷϵİ취ټ֮ǰΪһŮѳŵ£ʹݵӡ󲢲ôãЩᣬݵЩȻԼЩСʮˡ
ݻû취⣬ҲӦԵİ취³ƬŻشϢԴҲ˵ҿԱ֤Ϣûа٣¿ȥ飡
һȥģУξ˵ôĿ¾Ҫɺˡǿһۣתƽ
ܣһԸӾȫǲȻĴȽѿһЩ⼸һֱƣͻʾĽݣԽͻϮкܴϣģƽʱֱӱʾ˶֧֣ͬʱҲǶݵΡ
ҪһʹߣڴĴǰȥͻɺԷ˵뷨ɺ֪ʱͻǷͬ⣬ɺлɣ⻹ѦӣͬҲҪɳʹߣȴҪ磬պ󽫳ΪҴƶͻʵһɱУʱٴν
ȻѾ£ǾͰãͻû¸Լ鷳˵ͻˣ˵Լڼ˵Ǯ˳㶺һСӣԼҲ׼ˣԼȴҪľӪʳһķˣûϴ϶ˣʱٽӶԲϣһ뵽ЩͶͻ˸ӵʹޡ
ݵĻ䣬ƽȫһֵĿ⿴˺һЩпĵΪУξҽˣȴû뵽ԾҲ˲ļ⣬պҲҪУξһˣ
Ҳң¹ֻ˵˵ѡݻǵһμԼôЩĵ˵ʵɺֵȫһ־Զ̬֮ȣǱҪԲκһǣϡ
Уξ̫ˣȥˣҪУξչˣ˵ŴҴææ뿪ˣϾϾҪͻñˣһѵҪһҪȥݻЩϢ٣ʱҲӵĽȡ
ҲͲߣȵĿŶԷ뿪˿ʱȻƽУξղŵӣƺϲҶദ
ô᣿϶ˣʱﻹиƽˣе뷨ûдϡ
ˣӣƽȴһЦ˵ĹȻûݲӹŹֵĵӣԸҲڳˣ˵Ϲı£Ͳһ˿ɱȣҲһνӴˣҲʮȤ
мҺܺ棬һֱҲ벻ף֪ܲʱȻתƻ
ʲôУξɻ󣿡ƽ΢Ц
ģҲ֪ҺĹϵҲˣһ󽫾ȴƫƫϲԳƹļūʹ壬ǲ˵빫Ϊҽ󣡡ݵ²е֣ͬҲе֣ҲǱ˵үԸŹֵҪԭ򣬵ʵദˣȴүǸܲѡ
£ƽҲ¶ɫſڵУξҲ֪ǸһԾŶӣԴӵҾͷΪūĹͣҲūȻŵŵԣźҲһֱûкӣ͸Ը뿪ˡ
ȹ⵽ôһ°ʱȤĵƽ͵ļز࣬Ҳھʷˡ
ʵҲûʲôҲ꣬ĸҲдĸ״ʱһ·߿ҪˣҲˣʱҲĿ·ߣǾ˵ĸװϳչ˾壬ж֮·ҵˣΣյʱҲᶨĸߣΪǿĺܣ
ƽ˵ʱٴ¶ɫƺٴ˵췴ȴһ˴ڳԮ£ʱߵĸ˼ˣΨʣүһ˱뿪˳
ʵЩƽû˼˵Դĸʺȥ󣬸Ԩֳ겻ڼңУĹϸϵүһףо̵ıҲүѧģһŮôڶ̶̼ڣһ˵ĴܽεĴ󽫵Ľ
ǰʲôģô˵·ߣʱٴκʵ
ҪԼˣǰҲʹʮֵģǰҲԸᣬ徫ͨҶսϵľҲʮַḻҲ²ǰܲιǽųƽ˵ʱҲ̾˿үȻͬŮΪǸŮӵԭүЩ²Ը˵
ԭҲܣлһˣʱҲ˵ʱ°˵Ҳ¶ֵЦݣƽȴЩĿҲ뵽Ща۹Ȼû
ǱǽһСԺڽȥȻ⴫һ󼱴ٵĽŲһ˿첽˽Ҳһϲӭеʵ޼ôûдЩѦӵķ²ʳЩʲô
Ĵ˸磬ͬʱҲҪֳ޼ɣֻԷʮֳȵĻش·ģѾˣЩսĽѦӱյһ֧ǰͻʴ޿ɺλʱǺķһٶҲʹ¶ͻʮʹޣѦЩʵܿ죬ȴܵͻʵѹեѦҲͻʮֲлᣬǾԻһͻʣ
̫ˣҴưҲ˷ܵĴһղ˵Ѧӵ£̻ó޼ȥһЩѦӵսѯʣ׾֤ʵġ
£ǸݲͨҽҶԾҲ̵ļ⣬ѵõôᣬȻĹϵãϾǸӣҾôǸֵ£˲ţʱ޼˲ѵãȻ̫ӾټˣҲǲȡ
Ҳôģ֮ǰҶЩӣҲЩˣֻҪֳ㹻ĳ⣬ݿ϶ȷѡģʱ¶һ־ڱصõıֵ֮ȻûȫǶ˲ŵȴѾչϵĴҲʼվӣȵ޿ʱ¾ìȫ֮ʱ


34 ͻ֮
ҹͻʴ˧֮Уͻɺž̳ڵţһ°̳ϾƣȴȻվְѾ̳˦˳ȥ~һˤڵϣˮĴɽ
ɺαΪЩСо仰СҴıڿɺԶһЩСʵûҪϡͻɺڵ˶ŵôҳͻɺֱߵһͻȴȰͻɺߵĽͻɺС͸˵ĸʮʱҲֻŸҳȰ⡣
̫ͷ򶼲ԸԼĲ⣬ǵսʿȴȲϣȴǵսʿΪֱ
ɺԣûͻɺѻ˵꣬ͳڴȻ֮жͻĸЩֻҪ֪ͺˣʵڲ˵
ͻҲɵʵϽŸոնʮʵʮֵľֻʱЩ˵ĳ嶯ɺҪͷ䵱ΪĲһЩС䣬ҪôȽƶԣһЩҲԸԾӦɺеһ֣ȴһھܾͻһԼ⣬ǾͻǴȥˡ
شƺܺҲܷͻ˵Ĵͳͻȴ޲һԼλ壬ΪʱĴһֱǰ棬жˣҺҲɵͻҲӣͻںʲôҲûֱݣΧİҪôˣҪôݳҲ
ʵֻͻһʵ˵ĶԹѾãͻĸͻʿɺɺλӦģΪȥʱʮֻ꣬һҲǸ֮ҲˣͻΪӦֵԼˣû뵽ȴͻȻɱͻʿɺλӡ
ͻʿɺ£һֱڻҸʹ޵ǣڵõλ󣬾ȻʵķΪСɺƹͻʶһЩ䣬ٶƶʵͻʶȫһЩͷҪôͻʵͳʮֲҪôö죬ҪҪԵġ
ͻҲͷޱȣǣ鷳£棬ΪͻܱĲ䣬ƻգòײЩڱûռСҲ㣬ôȥĻµĲҪ췴ˡ
䶼ҪԵģλȴԸûʲôð취ͻʱȻ̧ͷʵȻûʱ䣬ȴΪһλ𾴵ߣÿͻʱܸȷĽ顣
ֻƬ̣ڿڵɺҪ²ѣֻҪóҪЮʱɺ϶ṩʳһ¿ɺɺ֮ĹϵͻӶˣ
˲ôˣȥһΣĲǾ˱ǧܵȴʲôôҲû̵µЩѾˣȥ϶һѵ鷳ͻɺʮַĻ˻ֵʵõĻˣϧʵȴֻܰͷ
ͻ鲻ã뿪ˣһƾƣĲҹȴ˸Σͻʴ󺹵ı䵽ɳĮܹеЩŮҲȫΪŮˣڵصĺò
ͻ֮ʱȻһĺɱѣ۾ʱȴֻȻĴ󺰵ɺˣƾǰлڲˣǰҲͬҳһţʮֵΣ
ͻƾɱҲһ´󲽳ӪʣӪʱѡһߵأ۲ȫ֣һӪʣֻǰ죬ƺƾĺɱ
д߼ϣͻȻᣬȴþɳȷжϣڿƾĶȷİ취ǰбۼɹ˿أֻҪȵжϳʽҲ١
ҲɳϵϽ˴һĹͻͿʼֱʱͻŷЩԾɻĶԱߵƾɵĲӺֻɧţûйǵͼǶӪǵ򣿡
ȷˣƾı㣬ܶǷȫֻܼбһ㣬ȡøսڿƾķѡɺǱߡʱҲ¶һҵıƾǣڵȫˣʱ϶ֻͻʴıͻܹӳȥպ϶Ҳڵѡ
Ǻǣܺãҵȫ󳷣˵Ҳ£ʵǵһҪ񣡡ͻȻһЦо仰һʮ塱ȻǧټƵΪԼǾͲҪԼ°ӣԼҲƾҵ鲻Լ˱Ա˭Ҳ˵ʲô
ɺ»ɺĲʱͻЩĵǱȽǵģϾͻʵĿɺͻʵֲ㣬ŭľٶʵЩס
ݲˣȻˣΪʲôҪƵȥͽҪҲҪ취ƾǰлӳУͻȴʢòҵôһĺûᣬȻܷŹ
ͻҲûа취ָֻܰӾӺ󳷣ЩɧŵƾȻû˵ս֮⡣
֮£Ĵȴܵƾҽʱһֱǹǣƾƣû뵽ƾӪеķҲʮи
ټ߾ԼƽӾȫǾеľ֮ºܿɱоӪʼĴŻ¸ͻʴҳһšտʼʱŬӣҪסƾĳ棬ȴֻǧ˵ʣµȴֻεĳ̾һҲֻȫ󳷡
һҹݳͻʴӪл죬ͻƾĳ֮£ݾվڳͷۿųս£еѪҲƺսȼ޲ԼҲɱУҲֲ֪֮粻ܿ˵⣬ֻܸͲˣһͻ˶ǲȥˡ
һսͻʴʧأɺָŲбһʮסţݱΪôĿܸ˱ˣû뵽ǣں˼󣬾ȻٴָӴɱݳ£


35 
ûɣ˾ȻˣѵڳꣿʮİѸֵϰɴȻ󶪽Ѿ󿪵Ĺ
⣬Ҫôү˵ɣһͷϴɾͷʮ飬ȻӽӰĸĭҨǰǴͻˣӶɻ˴ţʣ⼸ݳеƾҲʮ⣬ÿٶԡ
ʲôûɣ˻ҪôͶЩŵĵҲǵһ˵
ʲôֵģȻͻ˴˴δأǵıͱǶ࣬ʧһЩȻڱռƣټͻʵĹҲǿЩҴһֱίȫͻϰ˵ͿһۣżӮһ̣ȻΪԼռϷ磬ϰߣֻҪв䣬ǴƾͻԹԵϸʴǻȥүʱмĵͻ˳򽻵κ˶ͻʲô
Ҫǲأٴ׷ʵ
үٴЦһͻĵУβĻǾͻв㣬βǾͲ˱ҵȵһʱǽ֯ı£ǰΪ˹ȫ֣ÿζһʰǴߣҲƲˡ
ȥҲУЩȵؽеͻ˵ΪоǸ򲻹˷ǵߣ˼ſڣô͵ſڣʵڲ´һֵܣһſڣ²£
γ͢ô죬òỹҪƲְɣٴδţ˳Ӱѹⷭ˸õϵζȥ
˭֪һŶͻǿӲݵľ¶֣˵ͻǿӲףүȲÿӸԼЮһС滹Ѫ˿أҲµȥ졣
ѳԣ˷ˣү˵ùξţѵϢһͷͽһ⣬˻ҪһֵܹһԣҲսѵõˡ
ǧţʱԲܷΣĿڸоͻϣȵٷҲ٣ʱæֹүʱܷΣ⻹ӺһֵѧģŹۡ
ãģү֪ݾͨգ°ηһߵȻĸݴ֡
˽СʱݳһЩľΪСʱƮһЩĭӣȻɾһʱʱⲻˣͷһͷͿԷֿĹ룬ֱʱݰȥȻʼʢ
㰡ò˰ɣʱȻֻ⴫һˬֻһĸߴĽ˽ݸеǣ쾹ȻǸˣ߱ĿһӣȻͺƴЩơ
Ӽ⣬ԾͿæү˽쵱ЦһָݽܵһкʣҲӾеˡ
Էүָݽܵݣ֮ǰҸǽ˶ӾдĻο¾Σˣ
үĽܣĺʵЦı飬һ֣صһĳӾһཫʿлУξľ֮
ԷݵҲһæν̫ˣұǹټ֮ˣҲǰӾˣԾιҲҵı֣
⻰ҰǶӾֵܣԺҪʲô˸۸㣬ͱӾţԳҲǰӾҲǴЦļ
ϣϺ㾹Ȼ֪ԼӾˣǼϡ°ʱһӽ߽ȴǲ۲۵ĺˣе˼ԺƺôѺá
ģѻ˵ʲôʱ򲻰ԼӾˣӽĻʵŭ
ߣʲôʱԼĸӾ߸ǱܵģĴӽһƺԺʵһЩٶʮֲ
ҡ
򣬴Ҷֵܣαذѻ˵ôҺδҲѴûȺٴοڣʱȻֻһݵ꽫߽
վ˵ۣ˭֪ǸõܱܵӾˣȴ߸˵²СĹͣ簡ĴȴǸˣŰĸݽҲȥˡ
㡭
ˣӱ죬Էģܵģʱүڿڣһŭ˶죬ֻүɨһǰˣŻĿڵϺѴֵ㣬ʱ̼ǵԼӾˣܵܵ£ǹɵЧģҲûʲô˵ģһԹĹұκ˶֪
үЩʺս춼¶мɫʱֻүתǸĴӵһǸ˿ˣϺκҲ֪ǲĻϣҲҪһëԺ󻹲֪Ҫˡ
ٺ٣ĻķëǸĲˣԺ˵ҾͻؼֵȥĴӶүƺʮ־أĻҲ˿ķЩƤЦĵ
֪˵Ҳ˵˳Է⻹һСֵܸܽǣǾǹݣ֮ǰҲү˵ָָԱߵݣתְݽܵϺθղѾʶˣ־˵ӣԱݵʦӾֵܣԺǶ׽һ£
ݼλݼæЩ˶Ӿеĸ߲㣬һүֵܣȻֻԾӡ
ǧ񣡡ݵһ룬ͱ־סˣֻʦ֣صһһǴӾллСģ
־˼͸ղźһľٶҲæ񣬴ӸղŵУܹӾеȷЩìܣЩȴƽҲģ򲻿ܼݾͬľٶ
ˣˣٲԿɾˣʱүЦкʱѾʢ⣬ÿﶼһĹͷ⣬Եʱֱоˡ
үкЩҲǴЦһղŵҲƺ֮Ժ󣬼˵˵ЦЦĶ׼ԣҲʱȻֻٴδһŲүҲһ㶣Ϊʼ⣬ûˣѾˣô˭


36 ˲ű
~粻ɣŵζˣ֪ɷҪԣʱֻһʵֻ߽һʮᣬһֱ΢ЦƺʮֵĺͰұȴһݵĻ񲢲ôǿ׳·磬һ˫Ŀǲŭ˲֮ӡ
̫ˣĩû뵽»ʵʧԶӭ²ĻǾһ³һҺУξգүʱæǰʵȻҲȫվ񣬲ȴЩ̣úõһٷ¾Ҫˡ
ҿ̫ˣôⱾҲǵһŵźƤٴδЦƺŹʣһ˾ȫǣҲûֱ£ҲӲˬ
ү£Ըʢ⣬ûôҲ⣬Դҵԣ˸ŽǲԼͬһ£Ϳʼڿ
۵⣬⵽ôģûгԹôóԵ⡣˼ڣҲһ̾ĵղ㣬мֿ׵ԭ򣬵ȴʵĳˡ
ҪУξˣοףүЦһָݵżԵĲˣ˸ܻӭȴܿպãӱϾǼҵڴĳ⣬ûĸ˻Ըⱻ˿պõġ
Ŷû뵽Уξһ֣֪ʲôؾ𣿡ʱҲȤĿݵԴӷǸѵõ˲źҲһ֮ǰӣʱ˵̬ѾݵһλƽȵԴˡ
ǺǣʵҲʲôؾ޷ʱҪΣȵҪʱټζΪۣЦŽ͵˵ͷԼ⣬ǱҪʵڲòС
ݲ˼ң˼ȴƫƫҪ˵ֻʱٴЦǺǵĵУξ;ͨҽ˵㾹Ȼ÷ѿũɣ֮һͨ⣬Ҳôһ֪Щ㶼Ǵѧģ
Ҳ⣬ΪǸʵˣȴòѣԹҲֻεĻشˣʵµҽһ㣬ֻǶЩĵðˣҸ˿ССķ纮βãѿİ취ҲΪ˽Լ±Ƴģǲֵһᡣ
˵ȫʵȴţΪǫٴЦУξҪ̫ԷƱˣῡܣУξɫҲ࣬˵Уξ£պǿԶ߶һ£
лº񰮣ϷȫݼʱȻ¶ϻ̳Ͽֵı飬ȴƲƲ졣
ȻʤߣǰڵУʵǺܳԿģϾɲ̫ӣνԲ˳֮ǰܴѹһЩĸΪ٣ֻǸСҲʲôĹ뾭Ĵ䣬ܹĹԼСӲģԵ£Ҳмһˡ
ȻˣΪ˵֣Ҳûܿµ룬ԽҲʮĺʵҲЩƽĻݵͰõȵȡ
£ʵҲûʲôرİãƽʱ޷ҲǳԳԺȺȣҲΪˣ¶ԳĵãҷһֳˣҲһζлĻǿƷһݺȻЦʮֲõĵȻôԼǲͶһЩֱƲרҵ
գȻƵݸˣһ²֪ô½ӡ
һ±Ƶӣȴˣ˷ܵĽܵվǳνʳΪ죬ɴ˿֪ԶͨεҪյĿľҪ˳ԵԵÿģһõĳʦĲɫ㡢ζǱزٵģ˵Ҳˣ⣬һ׼һʳ
˵վүķ˳һ裬ʱѾԹˣֻʣһµģֻӴٴƿİײץһպ͵棬ֳӽɫ·ʳ
Ǻųйʮԭ棬ľȫͷ֮ǰʱʵǲüӵϵģֻҪˮξˣ֮ǰȴȼ˵ϣΪľĻźóԡ
һҲŽȥΪޣ泣ĺ˺ȫûУֻж˿һЩɲˣҲΪźҺͷʮַԵȫȻݣԶǺ˹ɱȣҲֲһЩȱݡ
ܿˣԸĸλʢϣΪûԤϵҪ׼е٣㹻ÿʢһ룬үƷҲȫкãƳѾ֮ΪһζԶ޷ݾĻȡ
ΪβԣѵĻ治ϵµθڣݿһĶǰĻһһϵǰʵȴѾЦ˶Ƥе˲źȻһӣͺ˿еŮȻɼŮһ㣬־޴²һܹܵġ
ţݵĻʢȴ֮ҲֻÿЦųһ¶Ӿı鿪ڵζܺã
ҲݸĴ̫ˣǵһʱ仹Щ޷ʵڲٷˣҲ˿°Ŀתͬһˣ˼ȻܸߣҲʷϴ
һֶʷĺ棬ݵ´յǸ룬ʮֺͰԱߣ˿ܺ˵ֻڵλ̨ˣ֪ôƺ
³޼ɣֻ˷еĴ룬һ͹΢ЦԼ
ԣ˻У˵һ־뿪ˣһﲻĴ˸磬һĺûѣ˵ǸĻĺļһ֮һֲ߻ģҪԶ֮
ݵĿתұߵǸԴӽ֮󣬾һֱû뿪֮⣬ڳԷʱҲžղݺ˵ʱ͸оԷһֱ˲Ǿд󽫣һİȫܹеΣ϶εˡ


37 գ
֪ôƺЦǺǵĴյǸǰ֮£ϲ佫򽻵ҲүӰ죬ʵ佫󶼲ʲôˣɵǣҲʲôˣЩ佫ҲǳζͶ
ɫ³ֵȻͷ档
ż񰡣ϤֲгСʱүүүүӰҲϲ飬С塷Ǳ飬ڶ佫֮Уϲľ岫屦ѧ֪ｲݴ鹹ģ¼ҲǱ˱Ϊ˺һӡ
ҲΪСĹ³ݶҲһżĸоԽƺǰȴû뵽Ȼ¼Է
ԭؽŽ͹ˣ֮ȡϽ׼練ƣ붼ݵĵȻʱżЩС
ⲿǺʮúĩʵʵĩƳʷϣȴһָվоͽʱԵ˵Ĵ󲿶ӣҲֻʮ棬ܹʤ࣬һξԼǧ񼽨µʮ˹ؼá
ˣƺҲϧë㵹Ǻүߵߺѵڵְҵ
˵֮Ȼͷ棬ƺݶһ棬ҲЩΣ׷ˣ¹ʳһؽͼΣˣûл䰡
ʮݣӣȻɣʻشݵ⣬ݺȻ˵ĸоһֱôͱ˽Ļǿɾ̫Ȥˡ
ôԱ˰ɣʱүһֻİһߵҲ⣬屦һֱƴ򲻳һƨ㵱ѵĻⱲӾͶһиֵܡ
үĻţΪ߲嵶仰˵ľ˾ǸֵѣʱȻ뵽үߵߣ¿ʵ壬ؽ˵ķʽôôѵʲôϵ
ǺǣҲ޷߱屦ױûѧᣬ˵ȴѧ˸ʮʮүЦŻش
ף԰ɣȻؽױôһֱٴֵʵߵױɲһܹ䵱ģȫĸеĸһ㶼ǴӲǧѡģǵһλ߼ȻױӦò뿪ǡ
ͱˣڸҾҵˣүʱΪĵȴصĲԸ˵ݲЩĲ²⣬ѵү֮ʲôԽĸ飿
һᣬֻ̫ܵǺү˻Ȼ뿪ˣʮʵĴԱţүǵĶԻУݿԸоͻ˵ǿӲ̬ȣαռˡ
֮ʹǣҪս̸УԴҲһڴӦ̸죬ͻʴҲǣ˫ʾ̸еĳ⡣
үվڳͷ֮ϣмƽΪ̸̫ҪƽֵĵܵܵİȫԼƣ˰̧ͷۿΪδȻҪԱչˣүҲģҲ棬ڳе죬ȴȫʱ׼һͻ˲ҪǾͻһʱɱǾԮ
ֻ֮󣬶ͻʴҲ߳һ֧˵Ϊ̫ԶУӦþЩ֮СʱֻҲָԼǰ˫Լһʱͣ
ʱһ۾ͿͻеһǰֻһԱ챣ʱͷϵȴһϳǰĽ
ɺɷǰһ𣿡ֻǰ˰ףɺȴȫ޶ҲͣɲôðʧˣʵҳǼȻȫ׼
Ļ䣬ȴȻͻ䣬ֻǱߵкȻԱͻʽ죬ǰеɱ
ãͷϵݿҲŵþһֻһˣԷȴһӳˣƾȻҲԾԮϾ˫Ѿһξ룬ҶͻҲ٣һĳͻ˵Σˡ
İɣ屦ڣΣյģݵľţүȴԵʮ侲ϵƽҲû¶̫ĵɫ
ۿԱͻʽԽԽȴ˿ûܵ˼ڶԷոճ嵽ٲ֮ڣȻֻժϵĹ~켸һ֧ܳ
ݸе𾪵ǣ֧Ҳ־ͰѹٴιҺȵȥ󣬳ǰԱͻʽмļԼеţóͷϵҲסкá
ֽȻԱͻʽ챻ʣµͻʽȴȻ治ɫĳɱȴֻһˣȫͻһʿоԵŰԱǿ׳ƽ¡
ɱͻʽ֮ʱ˼ͬʱһ̵ֻıײȴû˵Ķȵһͻʽ췭£һͻȴѾ֮ϣѪȾսҲǼžһƬ˵Ŀⶼϡ
ʲô£ôô죿ʱҲЩŵĵղ˵ĶѾڶ֪ôġ
˫֮ʱ屦ֳôұߵͻʽ죬ֳıﵣһҶͻ˵ıԴҲһˣʱүݽ͵۾ƺ¶֮ɫҲ֪Щʲô
үĽͣսϵ˫ʿҲڷӦƾлһƬͻȴ˸¶֮ɫͻʽȫǾʿȴԷգۼɵֱսһ㡣
~ʱֻǸͻʽʬ壬ɺǰһӽʬӵͻ֮Уŵǰˣһ˸ǰ˶Ļصߡ
ƾһ֮Ȼͻ˴ʿȫޣƾٴαޱȵĻҲ֪˭ͷգĺһƬ˶ڸߺ֣һʱƾʿҲﵽ㡣
ͻǱȴʿͳеǰеùɳ죬Ҫɱ񣬶ְ취һƾȴû뵽Ūɳ׾ƾʿʢ̸пºռʲôˡ


38 㲻Ҫ
ͻ˱ˣݳеƾҲ˿ǰڳ̸УȻҪҪһЩȴϴǾܾʱͻʵҲֲȥˣֻ֮ͬ˱
뿪֮ǰ͸һݡ񡱣ǾȻǰȥݷͻɺһ͸ԷٵʳʣͻǴϲҲ֪ôģȻҪΪֵܣԴȻҲܾ˾ھӪյֵܡ²ģʷʵˣ
ɺ˵ͻݵϢ󣬸ӵסˣڶͿʼûͻĴֱӴԼı뿪ˣǴһ֮ƾѾɹˡ
ͻ֪Ƿ˰ѦӽͲ֪ˣҲ̫ģ˵ͻ˱ˣҲڿԻؼˣܿϧǣӪʱѾˣھӪһ£ϦҲѾȥˣȵǶȥʱѾ³ʮˡ
ûãٻиԪڣصպøϣһ·ԽƵĵһھȻôϡͿĹȥˣھиû£ҲŷԼȻˣ֪Ҳھаٽӳԡ
ͻȻˣսһѵҪ϶뿪ƽԨʥּسˣռ˸ݣȻҲҪ͹һȥүԴȫǵһ뿪ݵˡ
ΪչƽƣٶȺݾ볤ͲǺԶүץֻһʱ͸ϵӪٶԪǰǿԸϻȥģƽҲȥڡ
һ·һݵľϢæŸƽ˿ڣϾڹ˿ڶոտʼָһС˺ѵĻǿɾˡ
Уξ˵ϴζ¶Ҫ˼ȴԱݣԼĳգˣƽڽϣ¶һȤı鿴ݵԽݽӴԽǸо͸ӡ
𣿡ɴ۾¶һִȵı˵ǴγΪµĻģһ¶˼֣ҲԵúܿģһֱҳպãʱҲܸˣʲô治֪
УξαװɵѵΪƭͲ˵ˣܵʱƭȥˣº϶ҲףǸƢֻҪĲŻպ϶취ģ
ƽװ޹ҲסЦǵһôƤˣ˽Ҵ˻治ɫĺ˵˵Ҳһֱ°ɡ
ϲϲգ԰֤ûʲô־ҰȵڼСͿˣϧȴָһĲŻ̫вҲһ£˵ʱҲһεҡҡͷ
˵ʵΪһԽߣô͵ʱȻ޷ڸԼϵĹâʶԽãԽܷϵĲ
ƽʶʱ䲢ΪŮб𣬳ʱûʲôӴпĻȴΪԿ䣬½סٴЦ
òƽͣЦЩĵУξζлľ֮˵㲻٣һĲŻôᣬʵ̫ϧˣλصΪ빦ʱĹٻְ
ƽЩҲ⣬е˼׼ʵĹְʱͱʲôеˡ
Ĳ٣ԹҪлҵĻܲܲҪó͢ʹʲôְһĿڵʱƽͣһǸˣϣ˵ƽԼƵ͢ķ͡
ôУййطǾлǳ͢йͣŷƽȴһĵ
û˵Ͱ糯͢ԶЩ֮ģڹְͲˣɢˣʵڲȥ١Ŭּۻ۵ʵڲжͼŮҲаԨôҲò꣬ԼһѣȻ仰û˵
Ļƽˣſڵ͢ʹ䷨ȣҪʲô͸ʲôĲŻֻͣҪڵط꣬պ϶ԳΪҴƵĶ֮ģҲͲҪƴˣ
ǡͲҪвУ͵ûȹ㣬Ҳøлңھˣû뵽ƽȻôԭ򣬵ЩڲԵĵ
У;ǹͣô˵ˣȵصҶҪ򸸻Ϊ빦ƽǸڸյӣִ˭Ҳ˵
ҡ㡭㲻ҪңʱҲˣƽֱҪ·ϱư
ʲôб㣬ѵپڱ𣿡ƽҲЩԴӳ˹󣬻û˸ô˵
һͲˣǹ𣬴ھȥϵϷҸŮȻ󹦹֣ʱйľټҲʺٰɣıƼˣԲеİ취ˡ
㡭~ƽﱾģȴû뵽ʵڿƲסԼЦ⣬ȻһЦҲû뵽ϾȻôˣϷҸŮĻ˵óڣԽԽоЦȻڱЦֱԱߵһȺŮҲͬ͵Ц
ЦʲôЦ˵ģݿɲ˵Ц뷨
áúá㡭ھȥϷҡŮȥҾ䣬Ӵ˲ƼΪٵ£ƽЦһЦ۵Ķһָݵݸ¡
ãǹ׿˵ģھȥ˵ϷȥݵĻҲˣ˵ת뿪ˡ
뿪ʱıӰЦö۵ƽȻЩһȥϷŮô죬˵ݵ뷨볣˴ͬ˲Ҳ統ϲǸСãȻϧоѣ˾Գ֮
뵽ЩƽҲӵղѾѻ˵ˣʱҲͬʱҲЩڣ֪˵ĻԼղžӦúȰûȥ
Ҳƽ֮ʱȻֻһŮŻŵܽȻĴ¡²ˣУξ˴ˣ


39 VS
ʲôƽŮҲЩţݵԸʵڲ׺ͱ˷ͻˣѵǡ
뵽һܣƽҲɵɫ䣬ղݲ˵ҪȥϷŮӣھͺ˴ѵ˵ȥϷŮӣ·ƽ˷֣ǰŹһ٣
һ뵽ЩƽҲҲż¼æŮԸȥ֪ͨ壬ݺʹܵ˶ҪԴã
ƽĻŵŮȴû뿪¶ԥıվʲô֮Ƶġ
ȥƽŮ¸żĵǸ޸ֹ֮ȻڴϷŮĶУ˵һҪˡ
żӣŵŮһҧУξ˴ʵҿУξûгԿ
ܣôܵƽŮĻҲһ㶣漴Ҳ¶ӵɫڲʱݾȻŹܣ´ûصģƽ̷Ը̧ȥҪȥһ
ƽķԸŮǰ̧Ľ齳˷䣬ƽסĵطݳǵݣΪ˱֤İȫݶƽӹܣӾҲû˵ȡ
ƽݵǰԺͼΧһ֣ȵǰЩֵһɢҲ¶Χ۵ǿطֻطϵĳȴƽЩĿɿڴ
ֻʱͷɢһϣһŶԷĲӣһֲͣēԷĶ⣬ﻹֵĵ쵰㲻ͦ𣬾Ȼңٺһү㣡
ÿһ䣬һĶ⣬ŵһʮˣͬͷɢ˵Ǳڵϵƺ֣ȫһϺƵģ˫Ҳڿ£ȻˣȻʹšһҲĳࡣ
ס֣ƽŵǸˣһҲ¶ɫΪɷܡ
ݸղžͿǰûסֱֹ֣վվͬʱЩޣȻŲܵĶţѲ۵ٴһţһֻϺˡ
ݣΪŹ񡭡ŹƽʹڵϵĲܣҲ¶ӵɫϵɷ򣬵ƽʱȴֶԸᡣ
ɲңȶ֣ԣȶŵģʱȻЩĵƽֹǵðѵСӴ趼ʶСһŵͦصģԼƨڻۡ
֪˭𣿡ƽݷ߷߲ƽӣȻʵ
˭һͶ֣϶ʲôöٴĵ治֪ɵϵһ˭ԷҲûѯʵĻᡣ
ҲݵĻ䣬үʱڵõ첽ϵĲʱҲһ˰ͬʱŤͷݵСôģôܶҴ򣿡
ԭСղѹôϲ񣡡ݸտʼûзӦЦĵ漴ͺȻһ㶣һŵŤͷүɬĵǲܣ
С˭һҪɱʱ˲ŵĲڻ˫ͨĶŭһ󽫾ȴС͵ϮŹǴȥĻܾûټˡ
ߣҵˣôûֲָֻţƽȻڽϣʱȴԵʮְԱߵֱжҪˣڹ˺аȫУԺһҪĴȲУţĴֱֳ϶
ѵС˶𣿡ƽĻȴ¶һʹıĿҲżԹ˿ž͸оᡣ
Сĸֻ񽫾ɣҵľˣλسҽΪ빦Ի񽫾ЩƽٴĵԴӼ֮ûʲôɫƶԷΪ񽫾ֱǱСˣɲǷ޼еı֡
㡭㻹ǲԭ𣿡ȴ¶ʹıټˣҲֱĿ
壬񽫾ȥˣƽȴһĵ˵ʱԸ⿴һۡԱߵȻԼµĴʱȻס룬ƽͲ֮䵽׷ʲôȻŮӱֵ˾
үӦһƤЦⲻЦǰĵ񽫾˵ϲأҪҪū
ãүŲ֮⣬ҲЩĵһۣҧһȳһյȥˣߵʱһ˫ŭ۾ҲһֱݣҲеͷƤ飬¿϶ûꡣ
¸ˣȵܺү뿪ݾ͸еƽĿһֱڶԼеΪһ־뿪
ҽƽȴǳһƺʮ˵̧ط䣬ȻҲȥֻĸں档
ȵƽվſĥĥĲȥһ˻ǿ׳Ů˽ȥֻƽȻɫ̿ڵô£ôͲ˳ͻ
治ңʱҲɥȻľһ顣
ղ˵ҪȥϵϷҸŮǿЦ뷨ȻϷŮǵ˭ᰡʱƽôƼΪ٣
ݵĴţǰŸţӭһ˿첽㶼㲻˵ļײһ˫ֻͣһС£˫дֻҪ˵ǸˣʵѾ׼ҪǸˡ
û뵽ǣûڵǸԷ̬ȶӵһ䡰û۰һݵƨϣſ£Ҫﴳ
ͣζǸ۸ˣʵҲǸϳԿӣ򵱳ϴȵİ˴Ҳһɵ̲үݺݵĽѵ˶Էһ٣
ڷŭ֮ಢûʧȥǣײԼ׳öԸҺöԷŽţһźﴳҲ͵ϮĻᡣ
ʱֱӴӺŶԷĿֱһǡӾšһӾöԷʧȥսʮҲǶԷĶ֣ͷƽһĻòڶԷϲͣĳ⣬ȴû뵽˾Ȼǲܣѹ֮ǰôᡣ
ľȶ֣¿ɲңܽ
ڲ˭ȶֵ⣬ΪһССУξȻŹһ󽫾ץ²ţҪ͢ҡƽ˵ʱһƺԿ͸ĵĿⶢݵʵشŹֻΪȶִ𣿡


40 ƽ
ʲô˼ҺͲ֮ǰʶҲûκεĶԹײҲҶִ˵ĻôᷴŹѵڹôϲǵ𣿡ƽʻ¶һί֮ı
𣿡ƽȻЩɵĵܸоݲûȫ˵ʵ
Ȼģһᶨĵͷ漴ƺʲôһȻĴ֪ˣǲΪǲ뵱٣ԲŹȥǻԲԣǹԩˣ֮ǰҲֻ˵ˣôȥϵϷŮӣҲȫǸ⣬ôĻҲܺͻ
˵ʱ¶ԩ֮ı飬ĿҲż־޲־ƵģƽһʱҲЩԼǲˣ
ðɣľѾ֪ˣͲҪˣһ㴦ģƽü˼˰죬ڿڵȻŹܴ´´ԼľˣҲ˶
лʱҲΪмƽһͬʱҲ˿Щ黹ԶĵװɣŹ֮ʱ˱ȷǻ뷨ȴû뵽ܵͷô
ݸ뿪һķ䣬ͱүһʵСӵӼǰȻҲŹȻһֱôҲûµȥ֣ȴȣҲò˵
壬ͱҿЦˣ֪ǲܵĻҡ
ôѵΪǲܣ㰤һžˣɲʶݣû˵꣬ү۾һɴղݺ͹ĶԻȫˣȻ͵̸Ҳֻһ
Ȼˣһ͵͵ĴӱһӣȻܣֲʶҡһȻĵĲоģĲоģ֪ʷ򣬶ֱ˶һǧѧʶʲô㲻ġ
˵úã֪СһӵĻˮүݵĻҲɵôЦǸ佫սֻ̣ʲôֶֻҪܰѵ˸ɷУݵĻҲĺθڣοҪԸ˻Ĳܡ
壬Ҳ㶼ʮֵܣҰѲҲˣҲһսϵˣܸܲң͹Ϊʲôôܣǹɷ𣿡ʱʳõ⡣
үʵ£Ҳɵ¶ߺ޵ı飬˺һų̾һ˵Ҳǹʹ֪µ˲࣬Ҿ֪Ҳ˸˵ƽʱҲԸἰ¹ģڸ㵹Ҳ޷
үڽҿһѾõʷԾ֣ƽܵȷǷޣǵĻ»ԨԶġԨ֮ʱƽպڳ׼ףֻԨϢ峯͢ҲʼĴ׽ԨļƽΪԨ谮ŮץϽɺ֮
ҺԨѾ֪ͨƽͲܣ׽ǵ˵֮ǰѾ͵͵뿪˳뿪˳ǣҲȻ׽ǵˣƽүҲûĻص̫ԭ
Ȼû뵽ǣ뿪ĵһϣܾȻżĸǶԭҲ֪ΪƽǴ峯͢Ҫ׽öԲƽһ϶ʮΣգ뿪ƽʱ׽ǵ˶ƽԼĻȻҲʹˡ
ƽҲû뵽ԼΪиĲܾȻˣΪԼİȫӶִƽ
ƽϾͨŮӣʵĸʺ˶ڸյӣڲ֮ܶƽܿӣǣʱߵ˴󲿷ֶǲܵˣЩ˿뿪Ҳɢˣ̶̼ȫܹˣֻʣүȼ޹ĸұ׷ҲƺǵټۿžҪ׷
£ƽѾ˾֮УӼ͵үе־ΪѾ׼붾ҩֻҪ׷ɱȶɱƽ裬ȻսҲǶԵˡ
үû뵽ǣƽ־֮оȻ˵ļͣʱǸպøϵһׯ԰ƽϳװ磬ԳΪӣȻɢׯ԰ļҲƣԼļױҲǮ񣬲Ҵ˼˵Ķ飬֧ΪڷչΪ˵Ӿ
Ӿʢ֮ʱﵽ˾˵ˣڹдһƬأʱĴͻͨҲΰڹ£ǸӵĻ˵Խ˻ϯ£Ӷһٶԭү˵ƽӾӵ׳ʱҲԺ֮ɫ
̫ܰɣʱ񼽨¶ӵʮ򣬳ƵһȻ٣֮˻ǲࡣȴЩͬĵĩֲǱȽϤġ
֪ƨ֪̫ԭʱжٱӾ֮һǹѱȨʹñеıһʮҲƾʮ²ſԶ³Ӷ춨ҴƵĸүӾʵʮʮջĵ
ˣ᲻£ôһ˵Ҿˣԭº̫ӡ˼һ𣬻繫ôһŮӣԱºܹ£϶Ҳݼæ˳үĻϾҲ֪үӾĸԼûҪ̧ܡ
⻰ţ֪ͺãǧҪȥ˵үƺϲݻбͱ̧߹˼͵ǵºӣֻǲ˵
ף԰ʱȻ뵽һ£ɻүʵ壬Һ紫˵ڳʱǹòԼ뿪ģô˵Ĳһ
жŵģοͲܵ⣬֪µ˲࣬ҵ֮ʱҲ²ٵĹͣԱ󣬾ȻûٹܣһֱҪǺͺãȴѾ޼˲ܣ˵ͺˣƽʱϼү˵ʱҲ¶ɫҲ֪ǲܻǲԨ
үЩȴ¶˼ı飬үĻЩ⣬ԨȻ۰ƽɲƽܺ󣬾ȻûбԨˣ˵ù͵ĻδЩ̫ǣǿˣϾ佫֮вܵĹͲôͻ޷ƽȡ
ȤǣԨϾҪ췴ˣȴ谮ƽ͵ܳףôϳп϶ʲôΪ֪ܣҲ֪ү治֪ǹˣ


41 
壬˵Ͳܻ˵ЩʲôݿŲԶƽķ䣬ЩĵԴŹܺѾǲܵƽˣÿζһĿģǾϣƽݽãƽȻͬ⡣
˭֪أСպɵúúøлһ¹ҪΪ£¹ܣڵã춼Ѿˡүʱݺݵݵļһµ
İɣҲȻǣЦſڵǸжر֮ˣ統ϴڵƽֻҪǰԼˣǡ
ݵĻ䣬ȻֻƽķﴫһҵΪǲҿ̫ҲݣͿŭĳ˷ţͷҲص뿪ݡ
ˣСûˣСӵӣ϶ֱܾˣԺҲҪСˣܸϽñ鷳ү뿪󣬵Ҳ˿ʮֿصˣ־ȹȻϣݳ¡
ǽô죬պͲܳһܣҪҪȥοһ£ݿƽķ䣬Щĵ
òţֲСˣҵôѵʱͦȻڻ£үȴҡҡͷƽŲΪС
Ϊܵ£ƽһѾݵһˣڲ뿪ˣүٴηԸ뿪ݼ·ȡԪǰϻسһ죬ѾӱֻҪغӶµμӣٶɹμӵǳĶţҲ൱ڵﳤˡ
ΪŸ·ԴվҲûʲôϵүֱӱ߰ӪկȫǾˣҰϢǼҳ㷹ǵ̫࣬һСվҲò£ټÿζҪվ˸ϳȥƽ̣һ㲻ȥסվĴС
ȻѾ꣬ǱȻʮֺ䣬ر̫ɽ֮󣬺Хıθͣһֱľڻѱߣһľ̿ддү߹ְһݸ
ݷľӹ룬˿񽬺ƵĶ滹ЩڵġƵ֮Ŀס̾˿ǾеĻһӴѵǾͲܻ˼ѷúÿһζ㣬ҲҲһɣ
~үհһ齬ݵĻȴһ˳ЩܻĵСӣԷʱܱ˵ôĵĻ𣿶ҽķҲиɲˣ滹ΣȺĳȫůͣѵ㻹ڼһ׼Ĳһ
ĲһҲҲҪеķ˰ⶫûʳôԣʵܲ˾еķˣʳҲֻʣԭʼĹܣǾǱ֤˵棬ζʲôľͲҪˡ
㽿ھôĽпȷԲˣұ˵㣬ҲЩүһ۵𵱳ݶˣȻԼռпˮ治֪ôë
ҲЩ󡭡ݱ˵ģ뵽ô˵ԹҲҲճһڣ¼æĿڵҲЩ𣿡
ȻˣֻҪھУһ뽫ʿͬʹ࣬ǸʱȱʳдιˣҲϱȱ˶һڣү˵ݺݵĳһڽƺǸ˸еĻ
ֲǾù˿ڳΪ̫䣬˰ӪϰȻһĴȣվƽȻƽϴ˿ڣԷô˽˵飬һҪرܵģҲǸ֪ƽƽʱЩʲô
ƽߵŮͺݻˣҲûݺ˳ľͽʱƽѾŮĲŸСڳԷǰȻҲһлĶ
УξôʱˣݽƽЩ˼ĵϾŮб𣬳Լļ⣬ǵһαӿԷʱӡ
ôôעչԼԺҪٳЩˣ˵Ҳȹ˵ʲôְֱѹǰķߣֿڵ빫Եһ£ȥЩθڵķˣ
˵ƽһȻת뿪һĪƽ
ӪлطгԷǷģڻвûϷֻһſʮѴ𣬻ϼŴþ˵ľĽѾˣĸɲ˺ӽ˵ζӦòţ֪ЩʲôֶΣζе¡
ҵͷҪʳҪԼͷҲʶϾû¾ͺүھҹ䣬¶죬ԻͷҲûɣ˸׼Ķ
ܵڵƣӪʳĲ࣬ʳ⣬ֻʣһЩɲ˺⣬ֻһ࣬һЩĢ⻹ݲˣֱǱͳȻûʲôΪ˻ûзԵ˵ζƮʱΧлĿ⡣
ʢһ࣬ټϳͳǿһ˸ƽȥֻղʱСġÿһЩʣµķͲȻҲ˷ѣҲֻáΪѡԼˡ
ȵšʣˡصʱүѾ뽬еķһ£ȻĿĶ˺һſڵղ˵ȥ׼ˣлĸжڿǸԼ׼
ҪС֮ĶȾ֮ЩǸȥʣʣ˷ԲԼԣҾˣԺҰˣ˵Űһţʱ䲻ˣ⳴еϣĲ̵Уֱˡ
޳ܵӣүҲЩѾԱˣʱǵȥķ˸ⲻɣȻӵζԺʳ
ͬʱƽҲЩĿɿڴĿǰһˣ˺һŶԵŮЩУξģ
ѾʹģȷУξģͷش
ƽǰɢͬķˣƬӳ˳ˣ໹ǲˣʮֵζҲɵõ˵ϲգΪ۵Ļȴû뵽Ȼģ


42 Ԩ
̫¶ڣһ۵ЦǺǵ֮ŵеĸ裬Ҹһò㣬ǴƵĿʵԨֻԨʮͣڳʮ䡣
¶Ԩ޹Ͻκ⳼ڵģֵǣгԨ֮⣬ֲ໹һӣͬŮ㣬ֻ˰泤룬Ѿ˹꣬ȻȺἸʮ꣬ȻǸ׿Ⱥꡣ
һϣѾ۵㺹ŮӯӯԨ񣬶ԨʱȴЦŶԱߵʵ࣬㿴ĸΣ
֮ϴεȷ˽ǸȺ΢Цſ޵ܹԨ¶һƵˣȻǺųƴƵһš
ãȻ඼˵ãͣԨﵱ´Цһһ̶֣ͭǮǰʹЩ輧輧Ԩл֣صŵл˶֪ʱ⵹ΣֻҪܹˡ
ȵ輧ȥԨٴξٱŹһЩе£˵ԨǶˣ˻ʵۺҲûŵɳӣȻѴ֮ҲǸˣȻҲİԼԨѣǡӭԨҪһߵ֮ĸ֮ǰҲӵ
࣬ɺѾͻ˴ˣˣΪҲãҺúĻָˣȵսһ̾سˣҲõˣʱԨȻᵽƽʱ䳯һǴˣǴͻʣǴϲ£ƽ˵ҲȻе¡
ǺǣＪȻµģҴƵĽɽҲȹǸŮӣպûбҪĻǲҪսˣһٳĻ±»һӰʱǰοһԨֿڽƸҰƽΪĴ󳼣Ҳֻһ
˻Ѿ̫ҺܷģʣвͻˣñʱҲ̫ģҴͽƣҲȷϢһˣŮǴڼӺһЩֻͲܡԨһᵽƽͲܵĹϵһ˫üҲɵšһţƽͲܵ£Ҳʮֵͷۡ
˵Ҹոյõһǵ¡ʱٴοڵԨ漰ʼҵ£ҲҪĳô˼ɣҲʹԨԽӵ
ʲô£ԨҲüͷΪ˵ıܹԼŮŮ֮϶ַʲôõ¡
¾ͷڼǰʱո뿪ݣϢ֪õϢϵȥ̽ȴû뵽ݴǰ˷ͻһԷŹһ٣ΪջҪˣȴϴǾܾˡɫƽ
ʲôô󵨣Ȼ޵ŮŹѵǸԨ֮Щջ漴뵽ŹܵУҲֻжԼŮĹˣĻ¿ɾ鷳ˡ
ǺǣһݵˣźȻһЦһ󽫾Ȼһ޸֮һ٣ʱҲסЦͬʱҲûá
ݣôЩ죿ԨݵҲһ㶵
µȻö죬ǰʱͨ˿ڷ֮Ľʿʱ̫빫һΪ빦»һ¹Уξɢ٣ǰʱ乫ˣҲʩչ֣ʹùƺתûŹ£˽ǰ;ٴЦ֪ǣƽʱϲԵĶѿҲǳ֮֡
ԭҼǵӣֻΪһЩ鵼ǸӽԲԣԨʱҲݵ֮ǰʹʱⷭһݵϣԶ֮ǰҲ˽⡣
ȷˣһãǿзֿǸΪһŭ֮·ţȻ˾ЩТҲ˵Ǹˣ³嶯һЩҲпԸ
ܹõԨأ˽⣬ҲˣֻҪǿһϣͼǣԨʲô̻ش
ȷһЩƷкҲЩ覴ãܹΪ͢˴󹦣һҲΪҲ̫һЩѵΪƾЩ;ͿŹ͢س𣿡ʱԨȴЩĵܲŮһǳ͢سŹһҲǶͳ͢档
µǴݣ˵ʱȥԶ̬ȶһЩһȶ֣ʱҲ֪Էŷ˺£ϸ˵ݶдȴ˵һ乫
ˣƷۣٵ־Ǻ£ҿ꣬ȵȹ֮Ҳ١ԨĴЩƫܣϾݵݸ޷ȡ
ԨĻҲ֪ƫܣֻǵȻһЦû˵ʲôϾ˵乫Ѿ㲻ˣûҪΪС¶ԨģοŹ򵱳ܰȻ£Ҳʮˡ
ͬʱոյﳤݲ֪ԨԼĴã֪Ļ»˵պҲõı͢ȥˡ
壬ȥеĹǱԺնɹμӣݾүʵǰǻˣҾڻߣôʱ䣬޲ϾͷɻȥôãҲ֪СôˣүǽǵĻͲһ·ˡ
˵ˣ̫֣ˣڱԺסĽʲôҲϸϵڱԺˣͺ͹һ߰ɣүЦſڵصҲ
ô㲻һرԺҲЩȵʵ
˲жҵýһǰʱͻʵĽսԼйʿȵȣȫҪ͢ϸҿ¶ôڳûջ߾չһˣүʱΪεĵҲȥϢǹһˣ鶼ѹˡ
İɣһᾭȥģԲ⣡ظ֤Щĵĵ壬˵ܻ᲻͢״һŹ±֪͢ˣǿɾ鷳ˣ
Ϊ˭һ󽫾ȴŹһ٣Բκ֪˵ȥ״ˣҲĴңǱ߿֪ˣСպ;ǰүǴЦһ˵ЩźݵĲܣʵ̫ϧˡ
ʲôãó͢ǸɢҲջȥҲ޹һᣡȴǺ˻֣պûѾǵУҲɵ˷ܵؽеˣֻˣ


43 ͸ľϲ
ơӡȴûָоֻоʮ˷ܣոѧƵĲ񱼣ƽĶԶԶ˦ں棬϶ӣӾĽʿΪ˰ѺСĵ
濽㣬궼Ѿˣ˵үʲôʱŻݵԺһùĴűӣһϴµʵǰѼı춼óɹһɹϴ·Ҳȫϴˡ
˰ɣ岻˵Ǳ߶ڴͻѾ˱ֻҪͻһˣүҪˡ濷šһ·̧һ¶ͷϵĺˮ˳ҪǰҵСһߡ
ϴүǿƵİ°ߣҲһȥٵģ˽һ£ǲľʱҲĴڼֻʱʱ߶ݵİȫȻദʱ䲻ôƵ˿ɲ
磡濵Ļ䣬Ȼֻŷһҵ죬һƥײƴų˽ֻϵʿǱֵĿԵȿ~ôʹͣȴƫƫҼ٣ײ˭ģ
үǸϤһӦеľӭȥݿµͱ˵ˣҲֱӰѴײƣڿһСľԼƥٴܾ˻һǰһ˸ߣһӰݴ͵תͷ˳ȥ
Ӵ~ҵݱˤúŵأţҺ˹ͷԣûаѹͷˤϣҲһݺݵĽѵзģһҪãã͸ղƥ˳Ե
үôûţҲͻȻıһȵӦæǰݷеʵ
û£үҸղ̫ˣȻûסҪţֻǸ⣬ǧҪ߱ˣ֪𣡡վĵһ¾ǷԸҪ˵ղżֱ̫ˣҺûˣֻҪ濲Ҫ˵ˡ
~֪ͻ˶үˣο϶⣡ҲСԴСƵģҲ֪ŻǼš
ū澼үʱʱҲǿЦû뵽ݸһţ͸ôһϲ
ضףСأʱȻʵھӪǶľȻСȻ˵ԼʱرģرǵԸҲԸԾӪѳ֮ķʱԷཱུС˼ѡ
ղŻôһת۾ͲˣʱҲЩֵ˵ղϴ·ʱСңȴҲˡ
~ʱȻֻСһֻһںڵСԴӿŷ촦̽ʱŻСȾԭղǱŶľٶŵòˡ
Źô࣬ٳȥͳˣһѱСǵĵ漴Ȼ뵽ʲôɫһʵС⼸ûеɣ
ûûУū澿úܽСҲܴԴϴκҲûæֵݲڵһֱչС
Ǿͺã׼һϴˮһҪȥԺһˣȻϴ裡ݵ·ԸһСͳšھӪûϴ裬·ʱݵϴ˴裬ﲻûҲûУϴɾݻؼҵĵһ¾׼ϴˮ
ݼҵǰһСӣСׯӣһ·պôׯԱͨ·ͨıԺղ˦󲿶ܻʱ·ʱպÿĳӻ
֮ǰǾ֮ܵԼӣһ۾ͿԼƥǰٴηҲǻ·ϲŸүѧֻܣ滹൱Ĳࡣ
Уξļ𣿡ʱƽ򿪳ŰٲĺӱСԺʵ˵ھӣƽǰûעߡ
ǵģȻԺӲ󣬵һסǺģЦŻشеСʱȴĽƺԼҲǼеһԱ
~УξеСʮֿɰ𣿡ƽʱҲע⵽СЩϲЦСϴ裬Կܸɾ÷ཱུģɫСƵģë׵СŮ˼ͨɱƽҲ⡣
СͦƤһСһĵĻҲƣЦŽ
ˣ֮ҸϲݣƤСһǵðҵĻݶ̣˲ɡƽһȴҡҡͷ׵ʵǸܰŮӣƽʱŪһ»ݾİá
ҲȻԼĵһңΪ˸ƽݣǿЦҵ˹ãɵúúøлһ²ǣ
ллʲôƽʱȴһͷˮĵ
ѵû㣿һٴʵ
ʲôƽӵĲ⣬֪˵Щʲô
ˣǴһϲʱȻ׹ҽʱү˵ҪһϲʱҲһֱûҵ¸ƽ
ϲʲôϲңƽʱҲЩļĵ
Ǻǣĵĵһ£Ȼ岻ڣҾͰϲ͸㣬ǰ֪Ͳ㾪ϲˣʱȴӵƽϲĻȻẈ֪̂˳ʲôӣ
ݲ˵ƽҲЩΣʱϾҪıԺˣʱƽȴȻ֣ڱԺߵһƬϣȻһֵġӡ֮˵Щ֣ΪЩӵǽȻߵͲһͷݶȻһƥƥ˿ҲδЩ̫ݳˡ
ݣЩǸʲôõģƽ̿ʵȻݲǹˣֱȴݿ϶֪Щַӵ;
ǺǣҲܣ¹֪ˣݵȻھ͸߹Щңƽ̾ܲµνľϲʲô
ӺܿԺĴǰƽȽԺʣµȻ˴ҲŹԺһֱլǲӽģƽ뵽ݻеľϲҲû˸뿪
ȵƽȴûطϢüŮ̧ԱߵĻ԰ƽʱŷ֣ԼĻ԰ҲһֵķӡʱֻӵǰȻŤͷЦ뿴׼ľϲ棡


44 
żֺڴƽݽ֮УһȵϢƽͲŵĵɴ۾ֵֻķȻԼİĻݣÿֻݶŴ̵ɫм־ȻŻ
⡭̫˼ˣǵôģƽʮ־̾ĵϲʵ̫ˣԺÿ궬õĻݱˡ
ǺǣԭЩӣԺʱ㡣ȴЦſڵﻹȥϴأȻûոƽȻѧ֪ʶΡ
ˣ֮ǰڴǰôƵķӣѵȫ˻ݣƽʱȻ۷Źʵ
Щֵʵ̲ˣǵ̲˼ǹӦġЩȻλµԸУȻżִȵʣôȫֳɻݣǵĹҲøıζԻˡ
԰̲˿϶ҲԣǱɽȪҪ㣿ƽʱҲڷӦٴξϲû뵽ûлоȻôı仯
ŸջϵҲҪľǻȻȥϢɣпЩҲ١ʱȰʪȵĻƽƲ̫ãòҪ̫á
ƽʱҲоЩˣµ˵ͷȻʾ̧ԼȥʵܲϲڸʲôҪ̧ţȴûа취ƽʱܲȥ;ȥ
صְƽһ˿ڣ˿ڵıѾһĤõٸȾˣֻĤܱһСľͿ˺ѣƽʱڸ޷ߡ
ܲ㶫ݼ˿ں󣬺ȻЩ˼һЦ
ʲôƽʵ
輸ľЦ˵
ľҪľʲôʵ
һŻشŮ̫СİѼĴŸײˣҼľһ¡
Ůô󣿸ɴˡƽȴЩɵĿݣŮ˵ֱݿ϶ѡ
ģҷģС֤һķĵ˳СҲǣСϵġءȻԴݵؿûƵġ
޳ĳ̶ֳҲ޵УƽҲ£ԺľҲͬˣݽľʲôǾͲˣݵԸӦò¡
õľ뿪˹Ժ·ȥ̲ңȥ̲˵ĳƣϾûôҵҪھӪô죬һ̲ҲûڲʱĻƹҲӦˣȥժ˼ƹϣĹ¿ǵţԶˮϴһ¡
Żƹϱ߱߳ԣﻹż׼ؼҸǣȻҲûľÿҲһտʼľҽӣϾǶ֪Ļƹʲô۸Ӳǣȴûóԣ׼ؼҸźӽݿҲû˵ʲô
֮ľȰѴһ£ֻҪǿþУ㿪˴½һԺӣʱҲҪ»һҲûʲôġ
濺ѾպϴˮݰϴõĻƹϸǣСҲ˵ܵԺ߳Իƹϱ߿ľɻԼȥ˸裬Ǹʱÿϴ趼źݣʵڲϰߣÿζǸߣҲϰˡ
ϴһˬĻ׼õĸɾ·˷Ųŷ֣ľѾѴŸ޺ˣǸʹľӣѾ޺ˣ𣿡
ղݿ˿ĵ˵ͷЦſʵôӣƳУ
ľû뵽ݻôʣ˶һۣǸһľشӣǸջȥʵģ⸮ҪʱҲǴľһ
ǾͺãԼһֳӣܲ˵óһľ壬Ȼݸľ·ϻ˺üŻġ
ľӹľ忴һ£ľ̿һֵĳӣһȥǸӵӣƵʮ־ۣԱ߻ӷֲͼһЩ˳ЩҲǰδǰСӣȻʹóת
⡭ЩǹһģǸϹľϵͼЩŵĶʵ
Ҳûʱģ֪ܲЦú޳ܣʵƵμճΣȻЩطĽṹֻ̫ҪԼˣҲҪʵ̫ӵĹܡ
ľٴĿһεͼȻЩȷĵӣι⿿ľɣЩطҪõĲҵûȥ͸һ£߾ûʲô⡣
УľҲȥץʱ䣬ǸõģݵͷͿƽϲ̧ţԼ޷߶ԾŸһΡ
һǸõģľ̾һ񣬵ظ֤ӷģǻȥúһ£ϲ˯ҲҪѶ
ʱѯһʱ飬ߴߴ˵ͣʱׯɱˣҸʳԼʱǰϴҵŮֽƵȵȣȻȫһЩ޹ؽҪС£ȴýζ
˼£̲£ʱݲڼң濶̲ĴÿⶼҪּˣݸһʣͰ˱˳ݴŷ˷ҲһΪ̲˼ֱ̫׬Ǯˣǰ룬㹻ԺӽһԺˡ
ү̲˵ʵ̫ˣǮڹûаֳɣū澵һǱ߼壬ָô죿ʱ濺ȻԼĵ
Ǻǣõģ嶼ˣֻһôǮе㷢ôˣʱȴ°͵
ܰԺ޳ɹԺҲ˶٣ʣµǮֻǶڼҲ̫˷ˣҲνҲûʲô׳־ǮҲãΪպƷԺӻһһɡ
ڶ컹ûڴ˯ʱȻѣȵӦʱȴһΪ治һǴɲӾʱļҶײԼȵȣЩھϰˣǳôȻоӳԼ⣿


45 Ԩ
ĶݵӴմ׼һڸʲôȴû뵽ǽһŻѣǽͷߺǧţ£޹˵ȫڼУϽ
¹Уξݣ֪ǧţ˿ʲôҪ£ǽһ֣ұԼְλϾҶǳ͢ˣܸҪİɣ
ûҵĻ޹˵Ƚֹɱ⣡û뵽ǧţ˿ӣɫһٴγһʹ뿪ˣҲЩԳһЦԼ¹УξͷҲô
ǧţ˼ѵǹλˣݵ°ǧţֳǧţڻʵߵһʵңںȻ뵽ƽڱԺ˵£ݲ²ܿԨˣЩǧţӦ·ģ˳ײʥݡ
ЩҲͲٵģʱ濺Ҳ·򿪷ţʾǼȥ˯һʱ䣬ԨȻ첻̽ƽǸŮĸȷ
ĵ˯˸ȵʱѾ׼緹Ұϴ£ֱָ̫ܵĥ˵־ˣݸоԼѾ׵ˣҲǰǸӰˡ
緹ݱֳţϵǧţѾʧϾֻҪԨʱ·ˣԨѾںƽˣЩǧţҲӦȫڹԺǱš
Ų߹СǰׯӣȵǣׯӼҼһǰŻƣҲȻݣԪڰԼ·ϻһֱ߶ţϻԪڸôһȻˡ
żҼһǰĻƣȻ࣬ʽҲܼ򵥣һׯ˼ԼģҲ˵ׯӵӹĲʱ򣬼ҼһԲﻹ˼ȥڣ˵ַʱǮĶˣ
ϴңȴ˸գʮİӭңȻϴȥѿûлҲЩεĵҲ̫ƴˣôԪҲϢ
֪ΪԪڣǵĶѿǼˣĹʱůˣͲˣԾ⼸׬ǮЦǺǵĵһ²Է࣬ԺǿڴˮˣҲ͹⣬ԺļҲһ£ǹúġ
ϴڼңݺ˼Ҳ뿪ˣսȴֻ濺ڳæЦǰʵ濣ʲôԪɣ
ү˵ˣԪģô˵ԪݵĻȴЦž˵Ȼһ㣬ôһЦЩĵĸо
֪ԪڣǹԪҪԪ𣿡ȴЩͿļʵ
ԪҲܳ𣿡ʱһ߳ʢһɫۣء
ǲ֪ԪԲأʱȻЩĵʵѾͷһҡͷˣʱԪûгء
ʲôأǲԪҪԵĶݿ˿ʵ
ǰԪȻҪˣҺæأ˼ûоԪ£ʮָ˵ݽܵ
ϣݶָоʮİʮֺѯϵߴߴĽܸͣܿݾ͸ˣԭνϾ̶ۡŴ׷ۺɵһƵʳҷ󣬿ԪЩ𣬵ҲЩƵĵطԪǰˡ
Իϳԣٴѯʵ
ϰھҪһЩ׼ֱþˡٴˬĻش
ܺãǰʱһţǰӣٽһԪڳԵĶݵӵÿѽڱ˼ףǰļˣϼҵϰߣʲôⲻһٽӣԪڲ⣬һ㶼ԪȰѽӰ
ӣٴεĶһۣѾϰԼүʱʱĳʣҲѧ˲٣ʱݵĻӵʲôǾʹû˵
ȵݿʼڣǷʱ׹ԭνĽʵǻ磬Ҳʱ֪Ƴ˰ƤڣµʳȫΪ磬ʱҲûڹʱԽӵϰߡ
⣬ײڵĽӣϧײûУһ̲˺Ͱײ˺񣬾ҪСܶ࣬Գ֮ΪСײˣһȥЩֵԨߵЩǧţʱһūҲͲ壬ɴһˣǱ߲ûǧţǱԺȴȫɭϣҲʡ˲¡
ھӪһµʳͰݲˣټϴСɵϰߣ˵ûʲôʳҪȽӸˣʱһĽӣ󶼲ˣС˰ŸоһЩ
ʱѾʼˣݵҲӵһ㣬Ԫһ֪ԪڳԵģ
ݰѹϴȰѺ֥鳴첢ҵ飬ȻСţʱûкְǣҲһٰСպˮŴ׷ҡԲһԪҲˡ
үԪװֵͦÿģǲ֪ζôǰõԪסһ¿ˮղۿݼôȥЩƽʱ᲻óԣԺ볢
һ㳢óԾͶһЩϸҲȥһЩһ۾Ϳ˼Цſڵ
ݵĻ䣬ȻֻűƿȻүһ糾͵ĴСӿԵģɰҸˣ
ôô磬˵Ҫܰ𣿡ݿүҲɵþȵĵ
ⲻŻؼҹ𣬶ұ¶̽ˣҵҲһ룬ЩԺ˵ŪԵģȥ˱ڶû˵ϳԷأүҲûݿֱӴ˸ط
պýµĽû꣬ʢţҲ֪үֱӶ˹ָ˵֭үץӴڵĳԪȵүѽӳ꣬ԪҲºˣԸʢһ
ţŴ𣬺ܺϹĿζһҶõ㣬ҴȥүһһԪ̾̾ǿŹСģȻĿζ
Уһõ㣡ݵͷܿ뵽һ£¿ʵ壬ڶˣҲûȥ˰ɣ
İҽʹˣ֪ȽŲ㣬϶ܽͻƣԸɴڹԺһСƻᣬϾͲعˣڱԺ㹫͵ơүһһɿԪ꣬һĨֵˣҲȥ㰡


46 ״
ͻزٵأһǵƶ࣬˶࣬еƶûˣǾδ̫ˣԨ֪һ㣬ƽıԺ׼Сƻᣬ׼˴Ļƣһ˲ٹԱżҾμӡ
ݸտʼ֪£ʵ֪Ҳ֣ȴû뵽үȻǰһһҪȥүƢȥĻµϾͻʦ
ȵЩʱׯǰĴϺȻеȨǻ˳һĴ·ϺХرЩٵĹ壬һɷÿĹŮӳ˳ʱǸһǴ˼ѪƵģϵСͦıֱ˴Լǰ˶ȵȡ
ݻɾ··濰ģҪʱģȴû뵽ڲŴϣɫ[üʮֺû뵽ա
·ݳԺţǰСϣŲԶϢĴ·ȴȻͣ½ŲЩȻϣԴӴԽ֮һֱľܾĽҲûȥΣϴүҲܸݡ
ⲢԸʵԼһֱܱڴʱ˵һߣϰ߻˵ʽϣʱž޴Ϊ˲˵ĻɣļĽӴͬʱѧϰһˡ
ڹԺеСƻᣬȴһ罻ĽӴƳϲʽҲʶһЩˣЩ˿ܻΪպѣҲܻΪպĵˣѻǵˣ־ݽҪȫ뵽ʱ֮С
һ綼ҪôһһɣվűãȻ˵¶һЦݣ߹ľ·֮ϡ
·ȫǲμӹԺСƻĹ壬Ҫô˳Ҫôÿ󶼸ūͣƷǷΨݾȻУһƬ֮оȻԵ׿ȺвٹŮӴ򿪳ָָͷ㡣
ķӦȴ̹Ȼֲ֮ҶԼУܶ඼ŮӣҲԵã֪ԼôܻӭʱʲôѿֱȥǸɣϧʱƽڣǺܺõѡ
ԺĴǰԶԶľͿүǰӭӱͣݵʱүǰӵøղ·ϼݵı͸оȣǿɶ֪λ󽫾ĳƢƽʱ˹˭Ҳȴû뵽Ȼһôֱ˵ϡ
ôкһ滹ôĿأݿүԼ󣬾Ȼ˸طһƨҲֵʵ
кƨҲ֪ҽھһ죬ķѾվſڵ裬ֱҪӸˣү˵ʾ˶һˮһŴ˿ҪҲòˣʣµȻбµȥкպҲˣҳҲЪᣡ
߶𣬹һˣȻֻˡȴЦ˵ȷ˵㣬ҲѹүᱨԹ
СӣǰкҲˣйڣӦò鷳ԼҲҪСŵ㡣үʱȻѵıͳ⣬ȫԨģԨһֱƽԭ²ܣԾĻᡣ
İɣ㲻˵֪ܲŹֻҪɵӦþͲҵ鷳ЦſڵֻҪƽڣܾ͸ʲô
ΪʱѾˣȵү˻죬ɫҲȫƻҲʽʼڹԺǰĿյС㳡ϣС㳡ϹɫĻƣµϰڷŴӳĸɫʳ˿ȡʳȻͺʽۻе
ܱ뵽ļȫǳ͢سԼǵļҾ죬ԵƻһʼȺľһŹ£ŮŮͣͣľǰ̸һŮ⣬ʮִ󷽵ĽзպзŮҲĻͿס
Ա߿ýζԪڱǹŴ˽ڣһŮҲɵϽߣǵӾְ취飬ҽμСƻȫǴƵȨ󣬿˵ŵԣЩӲǰСƻ״ᡣ
ݿȤ֮ʱȻֻһܸ̬Ĺ󸾣һͬòŮݣвãȴѾˣֻĿλ̬ĹߵǰЦļҵôûĳ
ҡǿЦ󸾱ǸŮ͵ԼĽģ濴Լڿû׵Ĵ㣬οݣԼ÷ŵĳ˼ҲԼ
ˣĸţҸڳֻһ˶ǰʵ벻ʲôõĽھֻܾʵʵ˵һһ
ԭˣ֪ļҵĹӣҲΪĵķܶĳ佫ⰲķݸײڼңȴȻ뵽˵׺ܻʵ۱µӡ
ʱ治֪ôشˣ˵Լ֮ǰʱѾԲӣʱٹԼĶӣδЩ̫Ƥˣ˵δЩ̫òˡ
Ϊ֮ʱȻֻһߴ߹ʱȴõüͷô
ݿ·ɱİҲһ㶣ΪʶԷǸȴϵôˣʱ΢΢һЦűǸЩŮ뿪ˡ
֪λλôƺʵ벻˭ղŻе˼ӦʶԼݵļȴûӡ
ţݵĻͬҲһ㶣ȻֻԷһΣ֮Ĺϵݲܲʶѵ
뵽һܣһŭݵĵڸϷװɵϷ㸸׵ƭһʱͿӦǼ£㸸ײڣȵ㸸׻ǸһҪϷһ
˵һ˦ӣת뿪ˣҲҲͷˮ㲻ͷ˵Щʲôе˼ʲôԼԼϵԼλүλ


47 ּ
壬Ǹվɺ׵˭Ե޹ʵıһͷ˶ƢҲЩĪùʶԷҵүӦ֪Էݡ
أôˣү˳ݵָǸߣȴȻһüʵ
ţǸųƴƵһţȻûүĻʮ𾪵ؽе
زţɱҪˡүϿھֻ졣
أֺö찡֣ܸоֺ˵üͷһᣬȻʮֳԾؽеȥа𣿡
аʲôаү⣬ݵĻҲʵ
ʲôа϶ˣݵӦæϵɲýͣܲ˵ǺһС˵ɣ
С߶߶˵һЩĻˣҲˣϼ޻ǧҪү󾯸
ݶүĻҲΪȻС˵˫Уаʯ֮ؽ峯͢򡢷ֻͻʣյ߸˴塣Ȼʯ֮鹹ģص¼ȴģ羭ͻʣƽϣֹͬɶ˵Ϊ˲ٺ͡
ΪֵģԸõ쾵ʱͳΪһӭȡõڹ֮ȴڷֱɣǰһı֣˾ΪֱӣҲӲ˵ȡĺԡ
һܱϺ꣬ʾǲֻ벻׵ǣִôʶԼһŭìܣҲŰϰɣ
ȥ벻еԭүҲ֪ղžӦøˣǾҪǶԷ
ҲʱȻֻղǸ̬Ĺ󸾴Ůٴ˹ǸСӺߴӵӣƺȻģɵðвãүߣӣֳָʲôӣ
Ȼ̬󸾴Ůٴǰȴү
үƺϵ󸾣¸Ͻ񣬶Ǹ˾Ȼһ۾Ϳ˶ԷĿģ´Цݵļܷ˲ضҰһ£ҵֶݣԺգΪǰʱݴͻʱΪ͢²Сĺͣ˵ǰ;
үĻһڣݾͰвȻĹԼ˴۾ҲһݵĿҲһĸ￴Ů飬ƺԽԽ⣬ǸŮǽߵĶݿͣ۾ﶼðСˡ
ΪǸˣȴû뵽ȻɱУʵҴһеĿģ󸾴Ƭ̣ЦݵĿ޵ʱѾڶΪԼҵŮˡ
ˣʱֻӲͷƤͬʱһĵĿ⿴үϣҪٿԼˡ
үҲһƬģݵҲȢˣԸûģ𾢵Ŀݣ̬ĹͷŮʹ˸ɫȻŸǡݱΪˣλߵС뿪ʱȴһɬĿҲٴοһֻۣܾСƵܿˡ
˿µҲЩ֪룬ȻŤͷүүʱһ۵Ҹʲô˼Ҹ
вУεĵڼ˶ԷףպԼȥ׵Ļ˼ģҾԼȥףԷ֪ݿ϶Ҳͬ⣬ʱ˫²̨
ŲŸղŵǸܼСӽϾϵ㿴үȴǴһɵܼĸŮȻ뿪ˣʵȻ͵͵ĴߣҸղǵľٶҲ˲˵Ŀ⣬ʱҲڿݣܼĸŮĿɾ̫ˡ
Ҳε̾Ϣһ߹ȥܼСӵ˵һ㶼Ů壬Ƕ֮ҲŮӵ幤ݿ幤ôͦģһһʮ־ɵġ֣˵ֻеһ֡
Ůʾз⣬зһֺʿڣպǷȥףٲŮӸеѿעֻǸСʧˣݣ¶Է֪Ҳῴ
ΪͲˣû뵽ǣղү佱̫ˣΧҲүֶһܱү˿أԼôս¹ͣῡܿɲ
ҲΪˣԽȻ½мλ󸾴Ůǰү̸ŮҲǿЦãԶλλܷ˸ɫˡһǼҲǼ񣬳òֻðѶµ˻һܵͽֽˡ
壬Ҳ̫ˣôǹôû޳ȥŮּһϵоôȥȵƻͿЩ첻ڿ㴩ˡ
ûֽŮǴƳܶӵܶھЧڼһ㶼ûʲôϢЩȻҲŮҸ÷ҡүЦŽ͵Ȼ֪ݵĳ˵㣬Ҳ̫ãƶҲݸɫˣοȹƽôĿݡ
үĻŴһƻᣬֻү˵ŮӵȷӶܶ࣬Ҳսĺ֢Ͼĸʱս˵ϷȻҲ⣬ƽ
Ǻǣⲻ󽫾𣿡ʱȻһ̫Ѻõ𣬽žֻһĴƼߵүǰȻֿ˿ԱߵݣԼϵСҲôඨ֮ԵǸС˰
˵֮ʱһֱһֱĵĿ⿴ȻʹݵҲ֪ΪһС÷ŵ£Һܶ˶·Ӧһ˵ݲТҲȴΪݳ飬ҳֹ۵ĺܶ඼δŮ
֮ǰͿݣΪүҲڣûдǰݶ̶ʱھȻôŮӵĶ֮˾ȻҲ֮Ϊ飿ԼԹòã
Ҳ뷨ʹòҲӱģ뵽֮ǰԼȻŹһ٣ֱڿ»Щʹü춼û취Сз¼ֱƽĳ衣ԽԽ̲סǰݳԳ
Ǻǣԭǲ󽫾֪˿ɺЩˣүݵļʾҪ˵ȻЦǺǵǰ
㡭үĻвеʹ½סҪ𣬲뵽СƻԨΪƽеģСƻˣԨˣƽҲ
뵽ǿŭһ˦ӣת뿪ˣϾҲүŹͱʱɾûˡҲаԷģû꣬ƣ


48 Ͼ·
뿪ˣû߳ȥԶͱһס̵˵˼䣬תŭΪϲ¸㳡ԱߵĴ֮С
ֻҲ˻ƣƽϣԨԱŰŮ죬ܰһ档ֻƽĲʱɫһ䣬Ըľˣ뵽׵ģҲɵð̾һû˵ʲô
ݼʣܽԨһеƽʵˣƻҪ𣿡
ƽܣǿЩеҲһĵҺܺã
ŮںͲ˵ˣԨҲ˵ĴЦһкԼߵòߣһѵþһ𣬳úõģǰʲôίҲ˵ñ壡
ԨǰҪŮŮ˵ͣҲϲɫ¸˵ʲôʱƽȴȻʣЩˣȥϢһ£
ƽ˵ԨҲ֪ԼЩ̫ļˣʾܲҪ˵ȻЦȰɫ磬ı̸֣ΪȻȥɨ˿˵ˣҲеˣ׼Եģһұ߳ԱΣ
ڸ׵Ҫƽʵڲľֻܾõ˵ͷȻԸȥ׼ʳȴûٺͲ˵һ仰ԨҲΪΣ˵ŮλʺȻʵȴڸգֻҪ϶飬Ǿͷţ
һĹ򣬹Ժ˾Ͱ׼ĳʳԨĶʱȴɵЩȵʵǺô޴ûм
ƽĶҲһ㶣ֻ︡żԲİţǿɰҲǵһμⶫ²ɵÿԱߵŮ
¡˵Ԫү˵ܺϹĿζԷԸҪԶԪŮæش
ԪֻӦһģǾһ𳢳ɣԨҲɵЦ
ƽүⶣģҲɵиж½һԪҧһڣ㻬֭ҺŴƤȷһζ
ζҲˣԨ֮Ҳͷ̾漴ƽŮԸȥһЩλҲһ
ԨķԸƽŮȴ¶ɫһſڵ£ū˵ԪүУξдģԭֻùʣ٣¡
Ůûѻ˵ԨҲ˼ʱȴЩƽʵŮ˵ǸУξ֮ǰκƵǸݣ
ʣݣұסڱԺԱߣҲڻԵɺ֮²ʶҲ˲ŮһƽᵽʱҲԵΪ˵ĵ
֮ǰڻ·ϣһֱݸʳ̶̼ͰθˣΪҲԲķˣȴû뵽ȻһЩԪѹôԼθڡ
ƽĸˣԱߵĲȴǰһôݣСӾ겻ɢƵģԼߵĶ顣òǣƽᵽʱȻѵ¶΢ЦȻⲻ˵ʲôȻʻգϾԼƽɷ
ţݵҽֻӳ嶯Щպúôĥһ£ҲδһãԨȻŮжݵƳ磬Ȼ֪ŹܣҲòŮӣ˵˾ģɵĻ
£˵ǸУξղųĵƻо֮ȥһΣʱܺȻڵֻ˵Щʱ۾ȴһ֮ɫƽţȷôһ˵İ취ܶ࣬Щ취ֱɱһ˸Ӳ̡
ŶҲԨҲЩȵĵϾĿ˶ģ漴뵽еԭ򣬵ЦˣȻǸݽ鲻ľˣȻ
˵ʱֻԨƽһۣȻЩпĵ˵޵ЩŮУеǷľ㣬Ů䣬ڼӵʱ򣬿ȴΪ˳֣͢սϣܹһ׵ģȷӦԼһ
Ԩ˵УƽҲܸжȴЦֻҪԨϼݣôѾɹһ롣
ҲΪʾԼĳ⣬Ԩû˰ݽнԳ˴ȥݣ˵һ׵ȥлԷƽڸжֵ֮࣬˵Ծ̧Ž齣븸һͬ˴
ʱү죬һΪʵˣֻϡҲʱȻֻǰȺһ漴ͿȺ׷ȥȻһԲԽӴƽĽҲֻܸں棬ҿ׷ӣҲ֪ӿ϶ǴƵĻʵԨ
ԨһݣȻǰݼ£
Ҳ񣬲ݣҲûʸԱݣҲֵûпڣû뵽ǣԨ󣬺Ȼ۵ǸκƵݣ
ԨʻҲһ㶣̾ͷӦ²Ŀڵ£΢ݣ
һӣڼԼʱȻԴӦԣԵüΪȣҲԨΪ⣬漴ݵӡҲЩĹۣܹõӣҲȷмֹ֮
ΧĲҲͬԵͷΪ˲򵥣رЩ֮ǰ֮ݵŮһĵĻϲܹס
УξҴƵῡܣһϾȻյ˶Ķ֮ò˶ãͿԺУξϲˣʱȻֻԨĲܿڵҲԨȻ֣оȻһӽĲٹŮҲмӡ
Уξһ˲ģΪ͢´󹦣õŮӵҲ֡ԨʱЦſڵĿ佱ЩݵŮҲӸˣоԼȷûˣүƽȴɫ䣬ʱҪֹѾˡ
ǺǣУξع֮ӣȷһ˲ģֻǲĳ˵һǰһСãԷһܷţʵǸ֮ˣڿУξôĶ֮Ѿӵ֮߳˰ɣܺȻɫһĵ
ҪľᣬܹԨǰҴݵʵݣƽʱôûʲôЧ֮ǰٻһ֮ȴŲŮӸĶ֮־޴ķ϶ǸòȻαӣʱҲͳ׻ˣôͶûã˵ʱѾ˾·


49 
ǸĶȻţֻҪУǱزٵĶ˵ۣã͵òϿɣʲô¶أ֮ãô˵ĽУξͻõԷļӷ֣Ӷ״ﵽԼĿġ
ŴӣԸ顢ƸȵȣΪľǲһ֮ǹΪӵĻʵۣҲͬϣú֮˼ǵԼĹЩȫԿķΧ
Ϊİ֮һŭ֮·ţȻܶΪТµǾǵЦ̸ɷϣͬݣһ֮ˣׯǸβһ
СƻյôĶûвܵݣôֻҪȥףպ֪ݣҲûʲô˵ģǲȴѡݸոõôඨʱݣûиκʱ֤ԼȻݿ˵ԼֻǳòµģûдףֻҲŲа
ȻԨܵĻɫһ䣬ʱҲݵһŮӷŵ£Źȥʱ䣬ȻôŮӵĶ֮˵ûǸŮӷϣ˱֮ˣֱ˲ܡ
ͬʱΧ˿ݵĿҲ˱仯ӸղŵıΪĮģݵҲ˵֪ݵٿкһо˵ķ̡
Щ֮ǰݵŮӣһ⣬ݵĿżŭ𣬺޲̰ѸղŶݵҪ
ڳУΨֻƽү֪ݲˣǼҪΪݱ⣬ȴַ˵ʲôԵôĲ԰
վԨߵĲȴһЦֻҪʵ˱֮ô⵽йʵ۱ҲУһСպҲгͷ֮ա
ڳ˰ԨڵȺݵı⣬˶û뵽ǣݾȻһȻվ۱ʲôĿ⿴ֵʮ̹ȻûбĴ㣬Ԩ̲סڵݣкλ˵
£~ûʲô˵ģֻһڵĻҲòЦ˻ƽүȴ֮ɫʱݱһԼȥףûжţҲԼ̬ȣΪպҲ¸ݾȻҲûУ¼ʵ˱֮
ûΪԼ⣬ͬԨ֮⣬Ϊ޻˵ҲɵһɫУξȥϢɣ
ԨĻȻ˵ĿʵڸߣҪ֪ǴƵĻʵۣܹʵ׿ҲǴĵһˡΧ˿ݵĿȴûκεͬ飬һĮĵƵġ
ԨԼ˵ıģȻɫ糣ֻԨһȻת뿪һ
˶ΪѾҿʼ۷׷ףҲڻŵڶݱ֮ʱȻֻ뿪ݿе
ȥԪҹʱ
е硣
ͷ
Լƻ
Ԫҹʱ
ɡ
ȥˣ
ʪ䡣
סӡԪϦƬдȥԪ£̶ľġԼ⾳ƬдԪҹ˼֮ࡣɡ롰ȥˡգ˴˶˳ضƳ˼ݵľֱΪд
ݸտʼʱϻ˵֮ǵͷԼƻ֮ʱƻȴȻѻȸ˶еʫһ䡰ȥˣʪ䡱г֮ʱвٶƸеŮֻǵɵ˫ۿʫ֮ʱȴֶԷѾ߳ţʧҹɫ֮С
ã뿪СƻϲźȻԨǵһڵʫȻǳףȴ֮ʮ־ѾһԿŮճ֮ʫǧţ
ԨĳҲȫˡ䡱һȫʼղеʫǵۣ»ЦΪеĲʫһ״ʣֻ״ôʹһʫˡ
ҲΪˣڳ۹ʫô⾳֮󣬺ܿͰѻϣû˻ǳʫ䣬ΪʫдľԼľֻᣬô̵ʱھ˼ֱֲ߲ʫĲֲȡ
Ԫҹʱɡȥˣʪ䡣ƽʱҲظŴʵ°ƬҲ¶֮ɫƬ֮̾˿Ŀƭˣʫеĸȴ޷ƭˣݶǸŮӵȷ
ڳˣԨҲƽͬ뷨ղǻΪǸ֮ˣֻƾеʫȫתǶݵӡ
ϵĹŮһҲ뿪ķĿˣֲˣῡֱ벻ķϧȴˣֻЩ֮ǰݵŮһ¶ϲҽߵı飬պܹף뵽ݶǸȥŮӵĳ飬ȴϲתǡ
ôôܣʱ޷ͻȻתѾʤȯգݾȻƾһʫȫתˣԨڶݳмӣ֣ƽҲͳϵЩŮһĿĶ뿪ķӶʻգ޲Сӡ
ˣҲˣΪȥλ͵ƻԨʱȻһղҲݣһ׿ڸȥʵ֤ǴģǻʵۣǴҲǶԵģȻʱжݵĹ۸Ѿȫһ
Ԩ˵Ļʱݺݵĵ˲һۣĻԼҲǰ󡣲ʱҲпɬܵԨĿҲֻĵͷղԨֻ˵ҪƽشȴûȻѾˡ
ǣƽʱ΢һǷԨصֻ뿪֮ʱ۾һβĿ뿪ķʶʱҲ̣ʶʱȴûȻ˵Ĳţѵһֱڲ׾˵Ļôݵ׻жٲΪ֪Ĳܣ
ž·ϣݽɫУʱȴЦҲôװƵģȴܸƵ·ˣֻ֮סӡΧ״һò˶ãĲͻᴫǽ֪ʱ뱣ƽ¾Ͳôˡ


50 мҲܻ
ͷԼƻ󡯣˾䵱Ϊȫʫۣ֮ŮԼµҸԻƻ谵ʾŮպı磬֮֮ĳ˻۵ʫϣһɢ̾
ȻΪȫʫ֮ȴǺ桮ɡ롮ȥˡǿҶԱȣʫоȻˣһġ䡯ȫʫĵ䣬ʹʫеȫй֮ᣡʱһȴԼͬĿ
λ̸ֻ̨ʫδЩ³ˣ˵ʫݹӵĸһ𣬲˵ĵطһ˿ڷԼĻҲõ˵֧֣⿪ʼʫתʫϣҲʼ
λһĲɷһݹӴʫǸʰ·磬ȥݷһΣҲ̸ʫ۵ʱҲ֪˭һ˵飬ʫҲˣ˶վȥ
ͬʱĳլһ¥֮ϣһҷسȹŮſڴ̨ϣĿĿŴģ˺һźȻ̾Ϣһĸף˵ݹϲǸŮʲôӣǲǱŮƯ
ɵѾͷô£ŮĻ䣬ͼǸ߹ͷĵ֪ŮͲôȥƽҲǸŻݡ
ӦúƯȻ˵ԷǸᣬȻݹŻϲȻǸ˶񡭡Ůûĸ׵ĻȻ˵ƺҸԲյˣ˺һźȻ۾һλŮװƽһҲֻŮӣϵݹӵĲŻ顣
ŮᵽʱҸӣҲɵ̾˿ǹˣȻ֪ŮǸֻ֣ĸ׵Ҳû취˼ȥһҧ¥ȻԸ˵ȥݹһⱸҪȥعϰݷһ£
뻳Ů¥һ帮ۡڣһҲѽҹ£ȵʫ󣬵Ҳסİоû뵽оȻῡܣع˸öӣϧǸȴַˡ
ү˵ĲûȥǿһݵķɣʱҶΪ޷֮ȴû뵽ƾһʫȫŤת˾棬ʵ˸е̾׵ǸԱҲǻ̾
ῡ壬Ȼܴˣӹ磡ӵ´ԸһϲύʿӣŻ֮˸ӦóΪ֮
Լû뵽һסӡܹôĺ䶯컹ûʱ򣬾Ѿǰ⻹ǺõģϾЩ˾ͻȥˣµЩĽĶˣȻҪдʫģݲǾⲻˣ⸽ֲֵֹˣϸ̽
ݲȥдʫĸǳﶼʮ䣬ľЩļһһ˽ûˣʵܲˣɴ濺ΧǽȻƸȦ˹ԺЩ˹ҴƽıԺ
СӣԼˣôѾҲˣѵﳤסүЦǺǵĿʵ
ûҼſڵƣһѶ˶ڴǰߣпɵ˿ӣƯСѾͷڼҿɲģ˵ˣҴסٻȥÿЩķȻϵԼ¶ı䣬ȴû뵽䵽мҲܻصĵز
סҲãչ˹ƣүҲܶġү˵Ȼ´ݼۣٴοڵСӣʶôʱ䣬ȴ֪㾹ȻôɫĲţʱҿۿʫֱԴ˵еĲӽˡ
ү˵Щʱϵıʮ棬ԽദԽǿ͸ˣƺԷ޾Ƶġ
ȴǵһЦ壬ŻҲҪʱ¶ģñ˵һ仰žǻһʱ˲ܿʶʱҲãһиĲŻûʩչأ
㡭ҡүǸеıĲᣬ˺һڻСӣ㾹ȻѻűУ˹ĵĻҲ˵óڣŲҰ仰ȥڶͻᱻ˸һû˸ʬ֣
ţʮּᶨĵ˵ͷ֮ǰѾʶ˵ķ񣬲漴Цү˵ȥ±ңһǸոĴӣһȴֻ֪õӿ˵Ĵ³佫˵ҸԸ˹ĵĻ˭˵ģ
㡭үҲΪ֮ᣬݿ˺ðΣȻЦ˺һݵļ򿪿ڵ~ðСĲεΣѵõǻ˼ˣҲԿġ
Ǻǣл佱ǱҪĲ˼򵥵Ǹãݸտʼʱɣ˵ȴЩأνڽѡ仰Ҳ˸̵ᡣ
Ӧү˵֮ʱȻֻ˴үʱæȻݿڵӣϴǸѾɵĲˣ㿴ʲôʱʱȥ
ϴҵľ֮һĻҲ۾һ̫ˣպھû£һȥЧΣ
ľʲôӣѵԼү֪Ҫƽε£ʱҲЩֵʵ
һȥ֪ˡݵүһľԺӣǰԺһרŵľŴķӼҾߴľƵģԺŹһ㶼רŵľЩվտľڸеĵλȹµ͡
ľʵǸԺӣԺȫӣвľľȫľмٻݸľһʱ̿ϴαȥһľ⼸ľһľƵνһЩ޸ġ
СѾҪòˣ֪Ƿ⣿ʱǰ·ľһָʵ
СӣⲻǸӵĺ𣬸ʲôõģûݿڣүͺǰʵʱոճӣһǴӺﴫģԱΪΣλûȫڹҲС
Ρǰ߶һ£תʮɣҲ֪ЩľôģתҲˣʹοԺܷתĹʵˣξѾɹ˴룬ֻʣһЩСϸˡ


51 ؼ
ĵ£ҲʹϸоůůģүվڲݵϣмһܴɫΣɫүѡģúֻˢᣬľͷΪľõȫϺõľͷʮƯڸסЩ̫ϧˡ
үȴⶫȻǸõģȻҪˢϲһɫҲ˸ˣˢɺɫǣЩҲΪӦˢᣬֻɫүЩ룬һΪ³˰죬үð嵶ϣǴҺľúɫһЩ
⡭͸ҵģƽǰܽṹɵΣɫĵȻҲǵһμǹǴҲܲµʲôõġ
µĲΪΣùжҲԼƶǰУʮʺϹڵЦǺǵĽܵ˵Ȼ뵽ʲôٴοڵɫѡģ
˼ҲֻУξóƽʱҲٴθ˵Ŀ޵ߵŮԼϣź棬оʮֵ
Ůڻ԰תһȦƽоʮֵƽȣѵõתҲʮַ㣬ҳΧ̶СȦǰָתСȦΣƽԼƶǰУտʼЩСǺȴƵ÷ɿ죬Ц԰
СӣлˣܾûЦôˣүſĵСƵƽΪпݵļ
ˣҲӦġЦſڵ칫һɫƤãԵüǸ׵Ĵɫο˳۶ˣȻؼĻƯʲô˼ﶼԵƷζ
ͺñȺԱϵЩͼƬ˼ģشʲôƯһЩŮӷ׷׹ȴ˵ʵͼƬȻųЩԴγã󲿷ʵһĶؼǴ˲һֻǾ󲿷ŮԸʵˡ
챻̧ŵζܣͺ˳βͣںȻٴεõɣƽ˵ֱľϲֻڸɿݵĲݵת˺üȦЩĻϾ廹Щ̫ҵ˶
ƽ˷ܵӣʱȴӻͳһݹȥЦκװָĥƣôϵƤ
ݵݹȥȻһ˫ף濰æģʽʮֵľƽӹ׿һ£־ȻָֿҲɵЦУξ˼֮ˣůӶ˾ɣ
ʱûףʵⶫںˣѾͳףʽļûʲôֻǹŴķҲƵģ˴ʱױֱͲΣΪůӣֻΪıů֮ãװεЧƽҲǵһμָֿס
С£ҳݣٴЩǫĵ
ʱȴֻүǰһףȻЦݵСӣ㻹浱ЩεεĹŮ𣿸㣬ܹɱеˣϳòֶŵĻ㿴ƾ֪ˡ
үĻҲɵÿƽ˫ֻ֣ʱֱϣֱ˫ֽʮָˣ̵ֱͬһ㡣
ƽүĻȴЩ˼ע⵽ڴ˫֣Ҳɫһ죬Ƿƣݸе𾪵ǣ˫Сڷʱȴһ⾰ֻƺָмƷһ֪ĥĺ룬Ҽһ𣬸Сơ
޴ƣҲɵЩΣֵȷòױƽʱҲݵΣ΢ЦŰ״ϵܺҲƯҴķսպҲòˣˣҲҪúõһԼ֣
ƽ˵ٴݸлһЦֺȻ뵽ʲô¿ڵУξ˵ǰĽǰȥݷˣǸĺûᣬΪƫƫҪ
ʲôã֪жۣ֮ǰͶԹ˵ɢˣԸСĵĹԼСӣڳΪʲôģʵڷԸʱҲҡͷ̾ϢЩѾ֪˵˶ٴˣүƽƺ̫š
ĲԸΪ٣ƽʱЩˣǰΪЩݵдǣֻΪʾ߹°ڿô¡
Ȼݼᶨĵ˵ͷĿҲֱƽ
ƽҲһֱݵ۾ϣԴпһ˿ݵĿȴʮ̹ȻʵڲѣƽҲЩˡ
ðɣȻϲƽҾͰһѣƽ󿪿ڵ
ҪôңҲɵһ㶵
Ǻǣ͸κףΪرȻҲҪ͸һƽʱȴصһЦҲһѧˡ
ƽﲢûݵ̫ãʵϾڵڶ죬һȻݼҸפԲʮΪӪأ˳һɲô£ݼҸպΧ֮ڣЩݵȫ֧һգݼҲڰˡ
~ڿԻؼˣүϢʱҲЦһȻסźּµĸоҽѲԼĲѣĶԼڡ
濺ʰȥлȻȲĸϻؼУ˵ʱȻвǰݷãЩ˵ȴ൱ãݲǾ⣬ûκԴ˼ԼһжԭֻһĻҳҲǰ취£󣬵ûӲһ𵽴ǳ
뿪Ժʱݻ˼ǾùҵľһЩҾߣһΣԼһҡεȵȡڼҳ˶緹Ȼë̺ҡϣɹůů̫ûκεѹͰֱоƶƵġ
濡ǼҵԺеСˣҷҲеƣү½ԺӣǾô˯˯֮ʱȻ뵽һ飬Ա߻Ѿ
ððԺ·ӣסſ϶һ޳ɵǸûĺӣʱ˵ԼʮģݻˣˣһʱʧԲ˵ʵ䣬ԭʮ֮Ա꣬Ҫǵ̫СҪ
ݵĻȴһüͷСүԺǺ£ڿ²С
ΪʲôʱҲֵʵ
ȥ濴֪ˡʱҲ


52 ص
ȥĶȥҲ磬ȵԪڹһ춼ڹϷ磬ҲżůʪĶҲˣһȥԲȳһĽӡҲǶСҲȻ˾չҶӵȴ
߳ſľֻͷǳصũ򣬸źӾͿԿϴȵ軧ҲũڵڳزΪ˳ݣͬʱҲΪʣٽ˵СӺʱͿʼƹ㿪ƳʱũѾ˴ʵõľ飬ÿʱʲôϸĻ֡
濣ҲûʲôرҿʲôǰæͼȴȻŤͷʵڿ޽Ժӣȴ飬˿ũľûʲôرġ
үũæʱڣǵ軧ͨũ򣬼Ҽһæ£ҪأĻ϶ҪˮȣһݣЩҪæĳŻҪ׼յ£үԺӣºҵ˰æĵĽ͵ѾϰԼүżͿëˡ
Ҳһ㶣£ҲǷӶרҵʩӣҲһļĸɻȴû뵽ʱʲôרҵʩӣԺһ㶼˰һҪũʱϰںũҲȻš
ˣҪȵũæ޽ԺˡʱȻЩյʱũΪףǻʵ޻ʹҲҪũʱҲΪ˽ӾͰظķˡ
үʵҵи취ֻǲ֪үǷԸ⣿ʱ濺ȻٴοڵһԲԲСϾȻ˸ǻ۵Ĺԡ
ʲô취˵Ҳ˷ܵĵԽԽйܼҵļˣԺҪעⷽ
ܼ򵥰ŲٹүүĹϵôã־ȹȥæЩŸǷӾˡЦ
ȴЩүĹϵȷܺãҲԹжһ㲻ϲ̫鷳ˣϴҲǱβŶԺŸջȥ빫æĻҲоЩĨӡ
ˣǷӲС£鷳ҲãȥģǰкȵũæٸǷҲ١ݿǰջҡҡͷ˵濻ؼȡ˺ˮԼСС·ǰУϴĵͷ
壬ϢһºȿˮɣݿڸɻϴˮﲻϴӣҲֽڵɻȻ¶Ȼܵͣȫͷ󺹡
ݵϴһע⵽ݵĵϴ˰ѺЦźݴкȻӺﶼ³ͷͷӹݵˮ˼ڲŵôˣǰȻôˣտʼһΪЩʲôˣ֪ǰݷҵġ
ǺǣĵˣᣬԾȥ˼졣ЦŽ˼䣬ʵ壬ôѾ˶ˣ
ֻϴȴ̾˿ңӳûȥ궬ûôѩЩȵůһ͵̽أӿ϶ãڳصǸɵĻҲˡ
ϴᵽʱԵʮֳأݺܺĵ壬ƽʱôأ˵ˮԺܷˮںӱȴû
𽽵ص£ϴȴǲɵٴ̾Ϣһ֪ˮҵ˵ⶫϷȽϳ߱Ƚ٣ˮĹңҪؾֻܿˡ
ôҲһ㵵ĵߺˮĸЧʣˮѾʮֵЧˣ
ȻˮͰŽˣˮŽǵĵźӣطʪһЩԵǱĺҪýһЩϴ˵ʱȻҪ˵ɣǽüͷȴʾԽ¸еʮͷʹֻһ׳ӼŮҲֻǿһ׳ҲԭҲֻʮĶĵأϾٶǸæ
ŽأҪʲôʱ򣿡ҲͬüͷʮĶؿɲСֻһͰͰȥǿҪ˵ġ
ұģȻˮ˵㣬˶໨ׯ˱ûУȱϴʱȴοݵ
ɲУȥ취նĵ


53 ˮ
ˮܹƳҲԼȹ˻磬ССһˮԼһڷ߶ˣȻһҧ
عǸ⣬ˮͲˣΨһܹľֻʣˮˣȴҲˮĹȥһģ˵ҪԼˮĻ
ʵҲƽȣǾĹ۲죬ƽǱߵĵ軧ҲûˮݹƽҵĹȻ٣ӦҲû˶ˮԸ϶õ軧ۡ
һˮѣԿ϶޷ĻеȣȻûѧеƣûԹ⻹ûӴĻеҲгԼ޵ģˮԭҲӣҪƳӦòǺѡ
⻹һҪԭǾСʱĴиˮĥȻѾʹˣǷĥͳΪЩСӵֳǸĥڲĽṹϡǵãȻĥˮĹܲͬԭȴͨģҲкܶĽ֮
ˮԼŬĻСʱˮĥľӶĥڲĽṹȻԼǰ֪ʶȱʧĽṹȵһźߵǰʼֽϻͼ
ڻһʱݾͷԼһֻܰͼֽ˺ػûͱ˺ˣ˼κݷԼЩСˮĽṹˣ²ټڶ֣ٴ˼
ţҼǵڵһֽ̤ˮǸṹ򵥶ˣ˺һݺȻ۾ղƵĦƵˮˮЩϸȴҪãִˮ̤ˮҪһЩ
ٴ˼˰Σڿʼʣεʮ˳ֽддĸ˰죬ڻһŽ̤ˮĽṹͼֶͼֽ޸ģľһЩʹԽԽãΪṹԽ򵥣ϵĿԾԽСͬʱҲάޡ
һֱ޸ʮΣĶĵ˵ͷֽ̤ˮЧʲߣҲҪƶݶԴ˻ǲ̫⣬ٴǸˮˮƣʼ˼
Ҳ˽̤ˮɹİʹݻһľ飬ҳɹһκʹоԼҲǰѧһЩ۾ȻԻΪʵãĴӦõȵȣЩǰǴӿαѧģݱΪõǵĻᣬԼʼˣȴû뵽صһǧǰЩȻΪĲƸ
壬ˮˮĽṹͼˣҺ֮ǰĽ̤ˮһҲˮĽṹ˾ͬʱҲṹѧԭܵĽˮṩĶȻݲ˵ԼƵˮ㣬ܹϵ֪ʶȫˡ
ȵݰֲͬ͵ˮͼֽʱһ̧ͷȴ־ȻѾҹˣԱ߲֪ʱ˼濺Ѿͷڶİ˯죬СѾͷҲ֪æҪĶҴֻеȵʱŰ򣬵ʱȫĵĶͼֽϣȻû˿Ĳ
߹ȥ˯СѾͷȻǸֺģ˵ҲͿǸûСѾͷѾͷһ˯㣬ȻʼתůϻǺ䣬رӵ˯Ѿһţһ濻꣬Ա֮¸ԵýС
СѾͷֻмʮҲѹˣݴ󲽵᷿ڴϣҸǺñӣȻҪҲȻ͹濵Ҳ߹ԼȻǵû濱Լѹſ¡
Ҳˣ۾ݱԼʱŵȻѿȻֻܾСӣԣӦֻСƵӵǽǾŵʵϡүʲô
ᣬǿ˯ˣǱȥû㡣ʱվֿЦһ濱Թüˣղһ²ҵ
ݺĵ٩ҲɵЩߵĵͷһõӬү϶ˣȥԵģ
˵ҲƵĳ˷䣬ҲһЦ˵Ȼ˵㣬Ըᣬóּ־ͨŮһ׼ĹŴŮӣԺ󻹲֪˭ôĸȢ
һĹ濾ͶһСˣͺܻˣʱݳ˵ıѧֺ󣬳ҲԽĺˣټҲЩˣʱȻ뵽һ£¶ʵ濣Է𣿡
ѾԹˣʱҿүô棬ԾûҴţȴû뵽үȻæҹĵϷˣлǴżϷŴʮر
ˣϷˣӦöˮʮϤɣʱȻ뵽濵һԴ˵ˮⶫϷȽ϶࣬ȴԼ߾иϷˣ֪֮ǰӦȡһ
ţϷĵˮϴˮܳ濵µͷ
̫ˣ㿴ͼֽˮʲô𣿡ݵ°ˮͼֽݸʵˮƾƳģ֪ǷУҸˮ˿һҲܰԼ
濽ӹͼֽҲĿʵҲܺæҹڻЩʲôݻĽ̤ˮһ۾ϳүæ˰ԭڻˮ
ˮϷôˮ𣿡ҲЩȵĵ
ǰүˮһڽڵˮɵģһԲűΪˮˮ˵ǺʱĻ¹ٱ顷йأҲ˵ʱ־Ҳ£˭ˮһ˲Ĵ죬ǹؿɾͷˡ˵Щʱ˾ȻЩɷĸо
顷־û뵽㻹飿ȴٴξȵĵ֪ʶ֣û뵽Ȼʷ飬Ůɲ
ݵʻ濵ɫЩףƺ֪ôͣɴͷ˵ֻСҲһֱŵĴ½ǡ
ˣŮȻԼ϶ٸʵףݱϾǸˣ˵˽൱صģϾ˭ûе㲻Ա˵ĻЦЦҲû׷ʣת濣㿴һˮˮʲôǰûˮֻƾȥƣ
û׷ʣԵ˿Ŀ̤ˮͼֽԽԽȣЩŵĵүֻԼƵˮ𣿡
Ȼˣ㲻ǶæҹˡһǷһߵ
үˮȻˮƣṹȴҪ࣬ҿԭҲӦÿУͷ̾ݵĿҲ˼־⡣
仰ҾͷĶˣٿǷͼֽƵһˮ濵ĻҲ˵ЦԼѧʱѧѹȻû˷ѡ
һˮ¼æһͼֽӸе𾪣ˮˮӸ֣һƵģ濵ǼƵĶǾˮĥĥõģݾȻװˮͰԶİˮᵽߴȻ󵹽һضĲӶ䡣
ôˮȸղǸðɣʱЦſʵ
ү˼˫ȻˮĥˮͰƳɣ͸չˣٴ̾Ҳүͬ뷨ǾԽദԽо˵ĸĪ⡣
ˮĥⶫھˣٴξȵʵǰϼȻˮĥ治֪ⶫʲôʱ򱻹Ŵģ
ȻˣˮĥҲǺģֻһֱĥõģֻү뵽ȡˮһݵĿݵ
ȴЩΪԼһʱķȴû뵽ʷ綼ѾƵĶԼǰ˵Ļ˸Ľ漴Ұο뵽Ҳǰ˵ĻϸĽһᵽһ뵽˵Լˮ󣬺ᵽˮͻһ뵽
ʵݲ֪ǣˮˮȣʼ֮ʱڳʱûзְ취Ҳǰһѡ
ڶһ磬ݾ˳ȥүϾȻͼֽƳˣȴҪͼֽϵĶתΪʵҪҹҲֻȥүݲ鷳үˮȴĺöú󲻵ԼãǱߵĵ軧ҲãȥүҲֱ׳
ݸԺĴǰȴȻһ뿴ˣҺӦ죬תߣͬʱĬңҡ


54 
Уξһ˷ִżݱ
νʲôʲôݱ͵͵ߣȴû뵽ǱԺǰ˿ڽסҲεתȴ̶ټЦݵףû뵽Ȼ£̽İɣ
סݵֻԷʱոմһ֮Ҳûˣλûѳ޼Ҳû
ͦɵģУξ㿴˵ǲһȥɣûпתߵһĻΪݺͦԵģԾһȥҲ޷ֻܾһͬ˹Ժ
ƽһĸͬ׵ܵܣҲûʲôɻ䣬ֱӾլ̽ƽȴû뵽ƽңŮڻ԰Ů·ݸԼ֪ôߣ˾ԱߵĻ԰ȥ
Уξ˵ȥ궬쳤ǳһ̲ˣȨ̲Ȼ㸮ϣУξ͸İɣȥ԰·ϣȻڵ
ϴϲյĻˣȴˣ˵һݣԽԽȣѿ̲ˡ˿ڷϵȵȶǰݻһʫ˶̸Ż꣬̽ƽʵҲ˳ټһݣȴû뵽ˡ
ˣҲǰѶֲ̲˵İ취͸빫׬Ǯ˵Ҳû뵽̲˾Ȼô׬Ǯ̶һ¾׬ͭǮЩǮҾͿԸǸԺӣ˳ϼС檣Ӽֱɰݹû־˵ϣЩԼС
ѾϹһεˣȻϵڶΣֻǵûʧһ΢ЦĵУξȻǱѰ׬Ǯ֮룬ʵñ
ЩҲ⣬ͬһ취ǲˣһʱ벻ʲôİ취ֻòٿڡ
ݲ˵ȴסڣٴ̸ĵöЩлҲֻʲôʹʲôҺû԰ԶǰҲ˿
һȥպÿƽϣݽˮʱҲɵþϲĵʲôʱģ
ջⲻհٺü¾͸ˣʱҲЦǰ־ȵĴһеĻݵҹ棬ĻݿԳɻЩ̲˸ڻˡ
ǺǣɾҪллУξˣ˵һ߲ҪˣһǴȥһЩζΡᵽңƽ⿴һۣЩʵУξôͶһˣ
Ҹſ£Ծһˡݿڽ͵ƽ˿ϵĺܺãѾò鿴ˡ
ҺܸȤƽĴתתͬʱҲԹ˼䣬֪ҲʱҲӵ͡ұϾǴ͵ĵطƽ뵽ǰĿܶ˼䣬ֵݣʵУξ֪ǰʲôҪ£
ݸˮ½Ȼ뵽֮ҪԼҪǾԼǸ˲ţղŵҺѾԼ񶼲ˣٰˮó϶ӲϷŹԼԼæĿڵʵģ
~Сʲô£ݵĻ䣬ͼүЦŴ߽ƽһȻתݣʾڿԽˡ
ʱȴЩЦã֪үôɸĻղ˵̽ˣڵãԼԼƵתضûˡ
ʵµҪʱ䣬ϣԼⶫ˶еģʱʱ飬ݽãºðҲûʲôýڡ
СָʲôлͿ˵µʲôүһ۵
ʵô£軧˵ʮֵѣԾˮȴҲˮĹԾ㹤ȵˮˣҶá
ݱѾʵʵ˵ˣ첻ͼֽƽƢ֪϶Ҳ׸͢ʱ϶֪
֮ʱȴȻһ뵽취ȻҪͣǸɴͲˮԼƵģԼͼֻֽŮֻ֪Ҫ˵Ȼٶǲ˵˭ҲܰƵͷϡ
ˮ⵹Ǹð취Ҵ꣬ȴһֱ⻼ڴǮעũҵںòװһ㣬͢Ҳ׼صһЩũҵʩˮǿó͢ƹ㣡
ݵĻͽһ᲻ȤĶ˵Ļ󻹲ֻ꣬ȻһüͷҼǵǰҲкܶˮȫսˣЩˮĹҲӵӣҶˮĹ²̫ףУξǴҵƵˮ
ʵȥҹһЩѯʣǷˮܶ๤˵ᣬҲЩʧȴû뵽·һˣؤƵģ˵Լˮֻʹ죬ȴԻͼֽңֻҪҸһЩǮҰͻͼֽǮ뿪ˡܻ𳵵ĺ
ŶκС˵ȥˣ־ܱ汾ƽŲžͲˡ
ݵĹ£ƽҲЩĹ£ǽܶ˵ĵһоǲţȴû֤֤ѣص㣬صˮͼֽ¿ڵУξ֪Щͼֽģ
ݼæӻͳͼֽݹȥӹ򿪣ƽҲۿͼֽע͵ʱȴ㱻Ϊݵ֣ݵĲɣݵȴŤŤʮѿһ۾Ͳǣͼֽϵʱһ۾ϳ϶дôԵղŻһĽʲôؤĹ£
֮£үȴͼֽûղǸؤĹʱһֱƲ쿴ݣݵ˽⣬ͲµСӿ϶û˵ʵԭҲܼ򵥣޷Ǿǲܵ͢ķ͡
øˮֽ̤ˮҲΪ棬ǸˮˮֱδţȻͿԽˮȡߴֱ񣡡񿴵ˮˮͼֽʱһӽо
İоӣȴǰԱģֶˮԭʼʲôϡģ˵Ⱥĵ綯ȼˣ¸ԭʼһЩҲҪǿ
ˮˮͣ¾߸ԨȻɳ͢ƹ㣬ݵͼֽϵĶûоʵ϶̫ɿòײȰ˵ı⣬ƽƿһ£͢ƼҲ١
һᣬޱȵ˷ƽǣƽ岻㣬ݺүͳţ׼Ҫ뿪ʱȴȻŤͷݵУξ㶮ΣѵûԼˮ𣿡
Ҳһ㶣漴ŷԼһô©ʹˣ⹦˭Ҫ˭Ҫֻɫ糣Ļش֪νҵרȻεԭˮȴһԲͨʵΪҺҴƲԻλˣ
ݾȻʱ򻹲ϣҲЦĸоû취ֻεҡҡͷУξ߷ڣ⼸ݷõģ


55 æ͵
޼ɣ˵ݵʲôˣţȴֲϲ͢ķͶϣεʾãҲûκηӦѵô磬ҪĵҪ𣿡ЩнȥɣѾЩʧȥˡ
νԣ޼ΪһˣȴԸ侲˼ֻƷ˿ڸղĲ裬ȻЦ²ʵҹ֮ݵȷԸⱻ
޼Ҳ˵ŭ𣬸˵ʲôȴֻ޼ɰ˰ִҲصģΪãͬҲΪ̫ã֮ǰռݵϣҲոоݴ˶ڹ»ôġ
˵ʱֻ޼ɶһŵͱǰʱԪǴΣｫƵѵľ·ϣȴһʫͳ׵ķ̣Ĳǽ֪ʿӶʶȨҲ磬вٹŮӶģôģ
޼˵һЦĿ񣬶ʱҲ¶˼ı飬ƬſڵôĻᣬȴŮıԺ˽ύĻᣬһĵĻҲô
˵ĲŻ֮ЩëݴȻҲ޷Ȼ̫ƼˣҲһֱûʲô׽̫ӵľٶ빫ߵĽҵĲ²⣬ܿܲ뵽̫֮У޼ɲĵһңһЩϾͷݵ뷨
޼˵ݺ񣬶վмﰡʱҲ侲˵Ҳڳ޼ɵԱߵ
Ҳȫһ볯еһЩȻʵҲԼ˽ģպ̫˭ܵϻλǶᵹʤһݴȴУ˭ǻϵνգ˵ľˣһҲ磡޼ٴβʵҲЩ벻ͨΪʲô̬
Ҳ׳޼ɵ˼ֻ˼ƬȻЩĵĵݵȷǸѵõ˲ţʹ˷ŹʵЩ̫ϧˣ
Ǻǣ԰꣬£İ취ܶ࣬ȻֱӲУǾͲ£ҸպõõһϢǿ԰´ﵽ£ݵĿģ޼ʱȴ¶һʤȯյЦݣ̫ҪΪıʿȻҪֵһЩ顣
ʲôϢҲΪϲĵ֪޼ɲſڿӵˣȻ˵а취£ݣǿ϶ʮİա
еӣ޼ȴԵõһЦȻߵ˵˼䣬Ȼ˷ܵĴЦ~ȻǸϢҲ
¾ͿҪˣҲԽůˣѾ¶Ĳѿ˸ĹԡƬõĴȴҡϣ۾΢յҡСһݵĸһһС
ү˵Ҫˮǰ컹Ժܣô췴ˣһ߰һߺʵ
ʲôֵģүֻƣֲЩľֻҪʱùˮתԭˣǵ£ολ»ٹæЩḻϽˣҲﲻʲôæˡСֵ󣬵һָоֱ̫ˡ
ʵҲ͵ȷﲻʲôæͼѾǽˣһЩЩ˶ĥ޽ˮ˵ЩҲǵһ²濵磬ǰڽɻƽ
ݵĻ䣬ȻֻһϤеҿ͵Ƴģ㲻ȥලǸɻȴɹ̫ھУͱ˸ˣ
ε۾ֻүվΧǽ⣬ҵΧǽֻа˸ߣ͵ķӲСˣǰݷȻ˷ò˵˼ܾⷽӣȻûһԽǽ
үȻʲôӣֻһǽֱ˽Ҳ֪ʲôʱɵϰߣݼҶߴˣҲݸӼᶨؽԺӵľҲ̫û˽ˡ
ôˣȻүΪ̣ȻվЦӭ
㻹˵ȽŲ㣬ʱҲȥӲˮĽȣ㵹ãΪµ˾Ȼڼ͵үٴζݲĵһƨҡϣһţһܿͷҡεȤֱҡ
ˮѣЩҲ˵ˮԭˮṹ򵥣ãڣҲͲȥˣϾ˲ɣҵøɷӵĿռ䣡һĽ͵Ȼ⻰ǼپֻԼ֪ˡ
С࣬˵͵͵ˮѾˣ㵽ڶ֪ɣڶүƤһ̧ݿڵ
Ѿˣôô죿ҲЩεĵǰȥˮĽ죬Ȼˮṹ򵥣ǶһЩ˺ܴ޸ģΪҪһʱȴû뵽ͽˡ
ΪЩô˼ҷֳɼҹϹڽһˮӱأҾ֪ͨģүʱȻһ۵
ٺ٣ǻʲôȥˮЧΣ˵žҪţˮЧҲʮֵڴеĻһľƽҵĵ軧
һ£һҪ˵үʱȴȻסݵ
ʲô£Ҳһ㶣ͣ½Ųʵ
ԽԽůˣǵô죿үڵҵҲһѾΪ׬ǮĲҵůͺ¾û취ˡ
~׮ɣҲһۿү˼ҲɵôЦû뵽һˬүҲΪǮۡ
Сӵһ˳ԱȫҲǹȴǼҴҵ˶໨Ǯĵط֮࣬ǰҵͷһӿԣˣںȻûˣܸоеģүݵ˼Ҳŭɼףѣ⡣
ˣϾͱˣʱп׬Ǯ취ʱϹأٴЦ׬Ǯ˵治ʲô̫ѵ¡
˵үٴγţû뵽ǣ˸һţȴһҲ벻ˡ


56 а
һµͣ·ߣվһĸݵߣݳƣȴǼѣϵ۾û˿ǣŹɿ͸ѩ׵ĳƮǰȻЩɷǵĸо
أôݺүǸɷǵʱͬʱ˱˴һۣĿҲǾȣߺȻݷͨƢأݶ㲻ΪʲôԼ
ƺҲǸյүһʱҲɵһ£һϾ¶һ֮Цӭȥﰡ
ݺүԷƺһͬȵĽгûݿڣүЩŵؽеṫûɣСŮ
үĻҲͬʵģ㲻ԼôȻһԼûгɻ飬ΨһϲǸСҲȥˣѵ˵ĳֵʲô˵ܣǸСþ˽Ů
Ǻǣ֪ϷعйԼѾСŮΪޣȻСŮûйţлԼǰԳΪҲ޲ɡһЦ仨ƵģŭγĶԱȡ
ʲôʱ򶨵ףô֪ʱһίĵڶЩ£ôԵ޹ʵľͶһδŵһһųа
ǵҲ֣һǰ᲻£㸸׾㶨ģСŮ൱㸸˵ףϷҲʮ⣬ǾʹӦǰµģȴû뵽㸸ȥϷһֱûǵĻҲ͵˵ʱҲ¶һźı飬ƺûŮݳһźƵġ
һǰǲԼŵǶʱ䣿ȻԼǵãΪϲСõ£ʹڼΪģȻٶȸ£ѵ¾صŮ
عϷҲ˵ӼʲôԹȵ׼ҹϷǸ˵һ£ʱҲϸع϶ҲԭģպϷٰСŮ飬ǾһˣٲȻѾԼݵʱҲļĵ
һ£ҼǵԪ죬ṫ񡭡ʱȻ뵽Ԫ죬ܹԼ𣬲˵һĪĻʱصĻкǺڴӦݵĻ£һﻰⶼ͸Ҫڻ˼ǽȴһһٰʮȵĴת䣬תҲ̫˰ɣ
ûԪҵȷһƢ˵СŮҲѾһˣȴٳûгɻ飬ϷʹˣҲֻʣôһŮûгޣԸǿޣ쳤վ֮£ЩżŴߴϽɻ飬ϣҲطϣԴǿеĵ˵ʱЩ¼ᡣ
һڻºʮ꣬˵ͱָжٽڲ٣ǰؾһ͵ӣֲɵҿ϶ؾҪڻ飬ڿԼˣȻƤһһеϵļƤˡ
ṫǵļ£˱ò죬ҺҲ֮о仰֪ʲʣҲʱȻֻԱߵү
~̫ˣʱϷҲҪлСչˣʲô㾡ʣٴδЦǸȻڹٷʷڳеĵλʵ佫Ͼ˼ұƽ˭Ҳǲõˡ
Ǻǣղṫ˵ѾŮףһǷѾүʱ΢ЦʳһҲǸ˾Ҳ߹Ԫ£ȻҲһ۾Ϳص˼
ŴŮһΪɲʡɼڡӭ裬ɲʾף˫˽˴˵ɼҪ˫İϣʵĻôзͻὫ͸ŮһͽҲֻһɣ˫Ķףһߵһ˫ĻͲɸˡ
үĻҲɵóһ£漴ٴЦ֪ųϷº˫Ҳͬ⣬ҰҲˣʮֵϣۿžҪˣȴѾˣ֮²ŵϷظˣ׮¼ȻѾõͬ⣬Ծ㶨ˣ
ṫԲӣҴɲܷϣĳ֮׮»ǵҲ٣үȴǴЦŵ˵뿪ˣһ˴Ҫڽסݣȴջû˵ڡ
壬ͷӲŮҰɣ뿪ص֮⣬ЩĵȻų飬صŮݡǸǰһ֪һԷǸӻһԴĳ˹ô죬˵ʲôòҪĻϾ˱ӾȻҲֻòƢԵҲպһҪָꡣ
õúãھҪŮ㣬ȻͶԷĶף㸸׺ͶԷйͷԼֻҪȵѲ͹ȥʱ㲻ȢҲȢˡүŤͷЦǺǵĵ
ô죬ɵðңʱҲֽţͲϴθӶֵôҲû취ȥܰҲֻүˡ
ⲻͦõҲϴСˣ綼óˣֻг׺󣬲ĳɳүʱȴЦŶݵ˵ˣڵ˵ֻȴЩ⣬ղҲ뿪ˡ
ͱЦˣҸоЩģղŵıҲ̫ˡʱʵʵ˵ȻصݣƺҲòôŵν³ΪŸоԡ
ףû뵽Сӵĸоͦģϼһ磬пܵĻûƵү˵ʱɫҲʮء
Ҿ֪п϶ʲô飬ңүĻҲǾһ׷ʵ
Ҳʲô飬еľҲ֪̫ȡǵ֧֣ع齵ʱ䲻ǰûվӣǴȥ꿪ʼͽߵĺܽʱè廹õ˵𣿡үһĵڳеҲһԹۣƽļūʲô̫ûϵ
ԭˣֲôģҲǰգоģصŮˣʱˡ
õˮأҲ̫ģϵǸᶨɣ֪Ĺϵ»¿¡үʱٴοڵ˱߱ģʱҲӱߣǰˮĵطˡ


57 Ҫ
ݺ~źӰˮϵӱߣʱӱѾںһ󣬵ȴˮˮڰװˮߣβûˮԻнŲȵ̤壬õʱһ˻˲ȶ̤壬ʹóִˮתˮеĹΰͿ԰ˮȥȻ󵹽ˮͷ
ʱõ֣ЩĴ첻֣͹һ²֪ⶫڴսʱѾˣݼˮĥȻеУѾʹóˣһרŵĹֵͨ죬ĵĸǶġ
ˮĸѾˣֻҪ˵ӱ߽аװͿˣүʱˮѾװϣƽȻȽŲ㣬ˮȴʮӣʱҲŮӱԹۿ
ôôˮϾҪʼˣƽʱҲݺˣһЦûй͵£ԽԽݸеЩ޵ݡ
·ˣ˳㻹С˵£үƽǰǸͣʲô治ס
岻ҪЦòãǹϵҵ°ҲĿ⽨ûȨȻ׵ʵڽϣû̫ķȨĸĸµվߣ⽨ĶӸûȨ
Ŷô£ƽʱҲ¶һֺܸȤıݵ飬֪Ĳү١
үͰѸղص½һ飬ƽ֮ȴǳĬƬ̣ݵУξļ£ұöԣǶϷѡˣһӶۣܵԲУξȥϸȻúõ̸̸£
ƽᵽ֮ʱҲ¶Ȼ֮ɫΪʹܹܵĿҲ䵽ֵز
лѣһؿǵģҲ֪Щƽķθ֮ԣʮ֣صƽһ
ڲ˽µʱˮѾװϣĹܻ£Ȼݺүһ飬Ҳүʮָˣݾˮվߵ̤ϣȻˮҲڿʼתտʼЩأǵȵˮȫͻоɡ
ˮתˮҲˮ۴ߴȻʮ˳ĵˮ˳ˮҲùһ󻶺ǸˣүҲ˷ܣǸ佫ֵ׳꣬׳ͷţһ˷ܾͿʼˮȵһɿһݣƴҲٶȣֻ֮үһĸˡ
õˮҲЩпˮˮˮʮƳ磬ԼҲʮϲǺ빤һ۲֪ˮˮãȴܴܵƣΪⶫֻںӱߣˮ־ֹˮͲˣҶԺˮҲҪ̫˴̫ˮɢܣˮˮռһЩ
ȻˮˮҲûбֻˮҪһЩڻڽ֮УһϾʮʺˮˮȵƳɹ󣬵һˮͻڻߡ
̫ˣȥ֪ͨһˣİˮƹȥƽõˮҲ˷ܵķԸȴ̣ϲܹʵıĶ
үƵˮݲûǰֹҲһּˮĺð취ò˵ƵˮڼԷʮֳɫתôҲûгɢܵ⣬ҳˮҲ൱ǼˮĹ˵ˮЧʾҪԭˮ߳٣ҲҲɣʡ˲
õϢܿ͸ˣʱƽѾصϢֱܵӱ߿˿Ȼֻ˿Ʒˮˮƽһ˷ܵĵ㣬ˮǲˮ󡢽ṹ򵥣һʡҿƹ㣡
ǺǣҲ̫żˣ۵ͷȿˮ˵ƽͷ󺹵ӣҲɵЦָ˱ˮ
л㡣ӹһȻֳЦˮܹƹ㣬ҲУξպ׹
ˣˮһλ֪ؤ֮ʱһ࣬ʵڲ̰Ȼ֪֪࣬Ȼܹһ˵ŻѻҲһֱ°ɡ
ݵĺƤƽЦүȴϰˣݵĻûκηӦҲһĿݣȻ֪ѣȴ޷ָжε٣Ƶ͵ǵһ
ȻˮǱУξȻоټ֮ʵϱˣˮûƹȥ̸۹Ҳˡʱֻƽ
˵ǣȥнѩ࣬ش󶼱Ƚϸɺѳһ⣬ҺˮƳɹھͽ򸸻ȡóһƹ֮ʱٴ˷ܵĵ
ƹˮģûԭģ˵ܹ֮ҪľЩһִģҲʹھеߣּᶨ⣬Ĵ󲿷ֽ춼Ƚ˾֮⣬ڳȴûʲôõóֵĹǡǡɵĳںò˸ƹˮȻ
˿ƹˮ⣬һ㣬ݲɣҲδģεˮϵģȻһ֮ܲģȵˮϱ͢ƹ㿪ôڱУݾһ˵ĹϵҪɻˣһպݾһЩ鷳
ȻΪˣԳľ鼸Ϊ㣬Ҳ벻ôĴ㡣үͿˣȴûгѣϾ±ҵģҷչֵزҲˡƽΪѵˣɻ񣬶ֵܣһ򲻷Լ
ƽ˼䣬ȻͼҴҵĸ뿪үƽͳ⣬׼سʱȴȻŤͷЦУξм˸㣬ϾҪϷˣУξҪĻǿ԰Ǹ˵ͣ


58 ˮ
ũʡˡſĺһеһľѾΪһ̰ӣʹúӰ¶һκӴľӾĺӴϡ
ȵ󣬰ϵĹæµղЩӵũҲ׷æസӡľ׮æȻ졣
վڰϿæµľҲ¶Цݣϴȵ軧ȫЩæµũ֮Уƽµĵ軧Щ˵Ҫˮ֯Էľܵӱ߰æΪǶ֪ȵˮǿɾʡˣĻʱŮ˺ͺӣҲûʲôػ
ˮҲڽɣһƽصĽ紦˫ʹãļĵ軧ˮѾںˣ͵ˮװͶʵˡ
Уξ٣ȵˮˣеĵ軧ðɣʣµļˮҪæලǣʱֻԱϵƽȻڵµмǧĶ⿿һˮƻڻ϶ཨһЩˮ
û⣬ȵˮˣ취ˮһЩĥùȵʱҲԽˮʱҲЦҲҪʱģùʱˮṩˮҲ˷ˣҲõļƻ
˾Уξˣƽٴ΢Це˼룬˵ķڷ˷ڳ͢п϶һԱѵõĸɳϧȴҲԸ볯Ϊ٣
غСӿлȥ˵һ¾ˡʱүЦſڵ
үĻȴһӿҪ£ȴôˣһǲ֪ϵһֵıԷһۿѾԭݡ
ǺǣΰϣʹϸϤƽټ֮ǰĹͣ϶ᱻ͢ӷͣʱãУξϸӼʲôޣԵʱ϶ԭУξģƽҲݵЩ䣬Цſ
һŮӷţжίйĴͳ·ϾǴ󲻾ƽȰȥϴֹ۵Ҳ˾󲿷ֹ˵Ŀ
ʱ˵ɣȴЩĵδ֮ĹϵһƬҲ벻ʲôõİ취ֻһһʱȿʲôʱټвоˡ
ˮˮ̤ˮһڹø֮͵ӱװˣպһĸˣҲԲĲ滻ΪһҪˮ
ΪΧ軧ǵİæװˮĹ̽Ҳӿ죬ȵɫ΢֮ʱˮҲװϣƽһȺ軧Ƶİǿеĵ̰ӣʹˮҶҲڽӴĺˮ
տʼʱˮںˮĳ˿Ҳŵˮĵ̰ӱȫˮҶҲ࣬ˮȻһ֨ѽ죬Ϳʼת
ɹˣݿҲһɣ´һӱߵĹ軧ͬĻٿֵĺҲ߽šתˡˮȥ
ˮתˮҲȡߴ󵹽ضˮߣҿʼˮﱼһЩʣĺҲˮƺˮܣ˭ȵյ㣿
ˮˮֻһͳƣʵ̬һ־ڿֱ֣ˮҶȡˮˮߴʺȡˮؽϵͣҪˮߴĺӶξ͵ƽϵֻͣˮ⻹һˮĴԭˮˮȻҲܰˮӵʹߴ̫ˮͿˣͬĵƲòͬˮ
ƽˮˮҲתҲ¶ϲı飬ЩˮĹͣ͢⻹ָæĵ軧ǣҲúӱߵİոߺӡ֮ɴ˿֪ƽ֮ߡ
³˫ڵڶһ磬ǱҲϢ͢ҲھҪƹˮرǲƵˮܵ͢ˮͼֽ·ݸɹٷֽ֯졣
ƽסĵطڳعϽصҲӵƹˮҲ֪ˮɹģܵԺȻûүԽӼλһǾϣɹĹ죬֯һͬˮ
үһ¾ͬˣϾҲΪΪĺ£ҲûɾܾʮĵڹԺԱ߻һƬյأרΪˮĽҪ̤ˮˮˮҪݲͬĵˮ鶨ƣʮֵ鷳ʱֻڻϽ˼
Сӣˮ⣬ˮôʲô⾡үӦǸȻҪãǾͰҲ˹ԼѰѹء
壬ˮ糵ûֳ꣬һҰ㿴ҪҸæʱȴһĿˮ糵꣬Ȼûʲôˣû뵽үû¡
ˣСɹӣҲ˵Լæүȴǰһ۵ʲôãΨɢʵջ
ǽкϢʱòãֻϢ˲ɻٴοϧĿЧүɷ˵Ͱˮ
ңңݶˮĵһӡֻľ빤ߺҵİڷһ𣬵ϵľмٻܰ˽Ÿסæµľ·ֻߣһСľͿߵʲôһվȣӦľͻˤſһľмٻ
ǰһĻҲüͷһ壬ûмָ𣬶Ǹүʼι𹤽ˮḶ́ԱߵүҲͣڽܣ˵ЩһʮΪһ飬ÿ鸺һˮĽ죬ȵ˾Ͻרŵ˸ЩˮϸĻͿ͵Ȼ÷䵽װ
壬ǹĹ⣬ʣµĹģɻûбꣿݻһʵⲻһĴ
ģȻǴٹģǸɻǶۣһٷ㹻ˣʳҲǴġүһȻĻش
۾ǹٸǿٰͶɷ涨аնһۣ˵ڴսʱѾˣµ˺СʱĴÿﶬҲҪȥںҲ۵һ֡
үĻȴεҡҡͷ壬˵䲻Ļ̫ˣһ仰Ҳ˵Ȼȥд³̸㣬ʱ㰴³϶Ȼһ£


59 ĸŮ
ԭǸˮٴʱ龰ȴǴֻͬľ빤߶ղͬõ;Ķѷһ𣬵ϵٻľмҲѾɨɾÿҲȫרŵ˴ɨˮʮֵࡣ
ȻʮֵæµҲֳͬ飬ÿ鲻ٶˮǰռյĲͬÿСеĳ񣬶ÿͳһı׼Ĳרŵ˸飬ÿϸʣϸ̫ʱеĳԱͻܵ𷣣ͬ˺ϸߣôͻõӦʹ͡
˳ͷ뽱ƶȣټˮҵʹһӳ˻ɾĻҲʹ泩֪ϸ˭Ҳ޷ǰʮǰǸҡЧʵµ
Сӣ㻹СӰǸ³ҿһ£ǹһֱԹӵİ취ڹѹֵСӸҷ˵ҪȻһ£үݲΧľҲɵʮ𾪵ĵ
ֻд³̸ȴ̫鷳Ҳǲ̫ɢˣԾͰӲΪʮûֱǻ˸طƵġ
ҲȫҵĹͣ㰲ŵļҲܵҷԸǶᾡȫ쵽⿿һˣҲôӡʱҲΪεǫүĻŲ̯ӣүĳƺϵĵһѣʱûа취
ǵǣĹҪôǰ̫ԭˣҪôѡģȻʮֵүݵĻȴǵԿʱˣǶԹȴäĿţϲ˿ƽݲñ˵Ҫƽ˰仵
ݴүιˮ֮ʱȻֻһŮһ˵Ŀ⣬ݿԷʱҲֵʵôˣʲô𣿡
ݵŮֻСѾͷܵǰСҲ۵ͨ죬ͷȫǾӨĺˮſĿİͰ͵ĵϡүλŮ˵ǡ˵Ҫү
ŮҲȵĿԱߵүһʵǴƳ˹⣬Ů𣿡
Ҳû˵Ůôˣȥ֪𣿡ү˵ݾϣݼҲһ࣬Ƭ֮͵ˣݵļŻһξʱѾǰһԱϡ
ү߼ڿ֮˵òҲһ㶣ֻԱ쾹ȻǸŮӣŮȫŴڵףҶüòʮֵΨ˸еϧǣŮӵѾСˣʮ꣬´ףȫҲȻ͸żŮķ顣
֪Ͽ׺ǲҲôӢˣݿԼǰŮ󣬵һӦǲ²ԷݣЩпһμƽʱԷڴ֮Ҳһֱû취սҲһֱûһλ湫սϵķɣŮһӰź˳
źźݿŮʱ˵ҲһΪͨԭݵļ䣬ѾϳŮˣʱԷҲ㶼ֻ֮ǰݼĸף
ݵȻţݻһĸҲޣλʷҲǴǴ˵λʶ飬һ۾Ϳǳ֮ĺŮǷ޶ټһ׿ͣ˳Ϊ糾
Ůţؼеĸ輿Ȼ΢ȴʶһۿĲҶҲоټܵѬգڱϵ貢ͣҲᱻ糾ˡ
ҲΪˣ֮ʱӴߣıߣһҲǳ겻ڼСȻʶλĸ˵ŮĸʱҲܶԷչˣԺŮҲֵʮòֻǺŮˣҲӦû˰ɣ
ŮһͬǰҲЩȣǰھ˫İֻǶݵض񣡡ŤͷһôСһͬǰ
Ǻǣ֪ǹķأͶԵղҲһ̸飬λŮǰźȴû뵽ȻˣүźŮһ׵ӣЦŻŮȻͬһûнܳ͢ʽͣղŮʱҲû뵽ϡ
̫ˣɵ𽫾֣ŮүĻæǫ
үͺŮ˵˼׻Ҳһֱ岻죬ʵܺԼλĸԼʲôҿ׵ģѲҪԼҲ񰡣
үҲŮ£Ҳ˼ĸžۣʵڲٴţֻ֮ȸǡȵү뿪󣬺ŮȻһıݵҽҪҪһ㣡
ֻ֮øźŮԺӣһԺţ濾ʹԱ߸ݵүղϷ˽ȴִҪ㣬齹ƺʲôҪ飿
ţ֪ˣϿˣȥ׼ֵСˣһϷ˱߳ԱģͷԸСѾͷͦ飬Ȼǰʹ˺Ůݡ
ŮݽҲûֱùϵˮڵĺϵĳһ·Ҳϵúܼ
ݶʵңʱ㶼ʲô£ŮȹˮȻתʵ󲿶ҹ·ǰһ쵽ﳤΪľǸһЩ顣
ʲôʲô£ȴһ㶵
װͿ㲻ʲô飬ΪҺߵ·̫ȥˣﻰⶼڰ˵ػܵȥǣҪŮĻ¶ЩûϵŮĿ⾼Ķʵ
³ΪЩ»йأǷ򸾵ǻۣȻܲ³һЩʲôΪ˸ЩԭǰһصҶûؾˡ
ǵĶҲ̫˰ɣͷôôԶҲڰ·ϣҲɵ𾪵û뵽ǣ̫Ҳʼעˡ
ûûСģ˵أң㵽ʲô£Ϊʲô̫Ҫ㣿Ůѵһݣֽĵʵμݺݱ˺ܶ࣬ڲǹЩµʱ
ʵҲûʲôֻ˵㶫˳˹һ⻹ʫһ޼ҿɹ飬ûʲôˡʱ̾˿ǻУھǰ˸µиһҲڸǲסĲŻˡ


60 ؼ
ҩʦǰǳˣȻصǾͰѺǵ¸Ҳҵһ׮ԸؾĶϡؾ˶ϣԱߵЦſڵ
Ǹʮĸߴˣüʮ䣬ûŴòʵݵòĸףҲԭݵļ֪ģҲһֱԭ֮һ
Сܹõṫĺ񰮣ʵĸ֣ڻ¡˵һ£ſڵǸһԣϴ뾩ʱҴһܣҲһȻʣẦǧ𰡣
ҩʦˣҼȻӦ㣬ҪСŮɣȻҲͿˣһῡܵףȴҸܾˣΪӦĻ£ҩʦҲҪϷʧ˵ЩʱȻϴЦʵѾЩǹˡ
ҲܹǰͼȻԼŮĻ£һСõֵǽ֪ĻйԸŮ޸
ʱظոչ齵ڳ޸ĸƼһ㣬պиŮһξƺһŮƽʱǵԼиŮȻΪףֻҪһӵŮϹϵȻڴӦ
ֻؼεҪ׮ʵƺʲôȻúҲЩˣϾŶ£Ȼĵģβ
ȻҲػеĹͷҲɵÿЦһñһϲˣƽʱҲһܽ壬̫ӺʾǰŶںټ뿪һʱ䣬ԳľƲôһϡ
ôҩʦǲǾ´󹦣ȥ϶õµķͣҲϷ׼ڵԼ¸˵ŸõĻˣؿ𣬵һɴָҪڻ顣
صָһҲǵͨ죬Ҫȴ޻˵ϾҵףȴĵģȷЩⱲӶûô¡
뵽ҲѵȻһҧڵṫˣҪڻ飬ֻǵСԵǧ𣬼ȻṫҪ¶ǻȥҾ˰Ѳ͹ȥҾĸ飡
~ʶǸ󽫾ղϷҲǰŮУһʱʧԻ׼ҹҪǰһʮȵıƺ׼ҹ
ǰص̬ȷôı仯ȴоظղźǹ⼤ԼȻмˣҲܹһȷرǸϺ꣬Ȼսϲκˣ˵ŪְϷȴϲԷ
ѳڣջѾˣұǴӦ˼ҵ£ȻܸģҲֻҲǳȴ̸׵һЩϸڣڵȵȣҲֻһһ˻Ӧ
ȵʱĶѾ⣬õϢԨҲɳǰӭӣԨڹ磬һ¹ϾһƽϣʹôϷҲڰֱ֮ȻѾоеڶ˵̬
ߵСԺźŮ÷˵ŮΪ˸·һ춼ûôԶʱҲǶˣԷʱȻʮֵ˹ģʱݼҵķζ£⵹ʵƳҲֻƽвܼˡ
ȵԵĲˣŮŷĶݵݶͻˣͺһؼңȻϸζû뵽һʱ䣬㾹Ȼôı仯һô˳ԾĴ
~ȴЩɣŮĳѾˣҪȥʵڲ֪ôϵ
ˣ֪ڵʲôӼʲôޣȻ˵ӵĻºҲЩڣֻӲ˵ˣеϴĵһȥϸʱϼҲˣŮʱٴȰ˵
֮ǰŮѾݽһʱ䷢£Ϸľ޴仯ҲеЩ˼飬ʵҲҪţҲΪݵĸ׸ˣͬʱҲΪˣϾôһгϢĶӣĸҲɡ
Ů˵Ҳ֮飬û취ܾȻԭݣŶʱϤѾĽԼ뵽ɫУʱǰһΣǸεݡ
ЩĶºŮٴοȰ㲻ΪԼ룬ҲҪΪһ£꣬Ÿոĸ׾ûˣַţһСŮڼȻֵܽãϾ׸磬Ҽǵǰ㲻𣿡
Ůᵽ֣ԭݵһμȻӿ˳ȫǹһԲ۵ĿɰСŮŮһĸͬãΪڽеߣСݵĸ׾Ϊʱ˲ûþȥˣΪҲ۰ֵ۸ԣ˸۸ҶԷƴɡ
ļݵǵӰһѧﵽðϴ·ÿһĻޱȵЩȫգеһ֣˵Сʮ꣬ĸȥ磬˵һִģΪãʵϸǸŮ
뵽ҲеһȻԭݣȻ̳˼ҵݣȻҲҪ̳Σڵ˵ͷðɣҸĸ׻ȥ
~֪ݶǸµĺӣȥʰһ£ϾͻؼңŮͬ⣬Ҳ˷ܵһļ
Ҳûʲôʰģ濺ʱտˣĸ׻ؼҼһ˵ɣʱȴվһȻŭδ̸ˣʱݻûûҪھʰȥҾǸӶ˺ͽˣҲסϾסϰˣҲϲٻظŴԺ
˵ŮҲµݵһ˼ЦЦû˵ʲôȥүƥĸӶڻȥ·ϣȻ֪Լص󣬽ʲôľ棿


61 
ү𣿡ŮĴǰһйǰӹŮͿʵ϶ᱻٽȥԲдһʡ
ˣүѾˣڴϷ˵µش
Ϸ֣ȴɵüͷǰļ֪λϷڸеĵλ⣬ȻޣȴԷ˳֮ΪŮ⣬Ըеһ㶼
λϷ˿ɲʲôƲ磬ڼֵıκ˶ͻݴȣǵȵһߣȴֵļΪ̱˷ǴЩҲܵĵѣҲһƷԣǰ۸ãϷ˻ر𻤶̣ÿܷĶݣݶλϷ˿ûʲôӡ
ݸźŮУ·һֱ룬ǿںŮϣټҲ뿴Լãţɲϴģʵϵ˭˭˵
ֻǰйĴͳ޲ǵĸĸҲֵܱ̫֣Ҳһ£Ȼʮ˵ơӡĻǿɾͱŤͷˣϾûԭ
д⣬Ҳо˼ֵ¸źŮԺ֮֮Уս棬ͿһĸߴˣҲ֪϶
Ա߻һ긾ˣֻԷƺȺŮһЩһ΢ЩԲϴеЦݣƺʮֵĺͰȫ֪ŭ֮ʱ˶Сźţ˵һСľͿŭյԼϡŮλ˵ϷˣʱȴǲмһŤȥٿ
˵ݽɫ̰һ˫ĿݣҲûԷԷǵûпڣҲʾĶӶ˾ô۵С۵Ŀ˰죬˭Ҳû˵նʱҲý
Ӷ˭ҲһŮҲЩżһݵӣȻһۣЦŶǰͲˣݶò׻һˣһúõΣ
ŮĸӵĻȻܲ뵽ǰܵŮչˣͬҲһ¸Ӷ˵̬ҲںŮĴߴ£ϴһݼף
˵ݻЩԷϾĶӣ²ǵӣҲѪڣҲû֮ǰ£¿ڵɣ˵ʱ˲ٴ£
Ҳʲô£ֻǡˡһȻĵЩνĴûôϣΪףһ治ôЩνĴ£Ҳһ֮ĸ֮ȷʮֵĮ
ǡ᣿ߣҵʣЩŹֵı¶Ǵѧģô֪㻹ҽ䵭̬ҲٴЩջĵһ棬ͷӷ̫ı仯ЩİǰɴôԼ˵
֮Ļ粻ԣӶ˺ҪŮæǵĶԻŸոջͲҪЩˣ
ӽӣ֪һĵԼ˵ͣҲһ˵ʲôʱȻ˴æܽүعǰݷã
ôˣѾѻʱ𣿡Ů˵Ҳһ㶵عع齵ķš
֪֮һֱҪѻ¶˵ǵģҲʵû취ֻܾܴӦصͰѻ¶ʱҲΪεĵ
ʲôô׾ͶˣʱǺߵĺܽҲɵôһȻС˵еаҲʲôˣɲϣôһô򽻵
˵ʲô죬˵ķ𣿡ݻ䣬ֻλԱߣһֱûпڵϷ˺ȻŭӸղݸһͿ˳ֻۣͺŮڣһֱûҵ죬̲סˣϾŮĻһɸĸݸû˵ķݡ
ҳ׻ף׵ĻҾԲ죡ȴǺĻؾĶϷˣǵûκκøУʮֵȻһӡ
ݾȻôϷ˵ҲǷŭһվ󵨣Ҳ̫ûûСˡ
ˣºú˵ûѻ˵꣬ԱߵĺŮҲˣͬһŭĸϻɲèˡ
ŮһʵݰбӣԼλϵλ෿ͬǸ׻ߡǸϷˣʱҲʵĵͷٿڣϾŮڼе˿ȡġ
ֻŮɨһ¿ˣȻŶݻĿڵݶҵĻǵԼõģȻûɶףҲʵ޷ģصĴ¾ôˣߵĺܽҲֻ£ν޳ȥŮóȥˮպֻҪעһЩˣ
һԼĺŮҲ˵Ҳ֪ηŴ㲻ãڻһжɸĸΪ˵ݾȻûһ㷢ȨҲԼˣ¶ˣΪӻǵĻͬҲԼĿƣͲƽıˡ
뵽˶оЩʱֻŮٴοڵݶҲصģصǸδ޵ŮȻǸ֮Ůò飬ŮжһģȢŮΪҲǼ£
ðɣһȫƾĸȻŮô˵ˣһ֤ԷǸŮԸҲݵӦ
ҪģȢûŮҲûʲô˻ǣҲźŮ۹⣬Ҫ֪˼ҿһ۾Ϳʱһĵǳ֮۹˭ܱȵˡ
ݴӦŮҲ˿ֶȻݶҲͬˣǲͰգ¶Ȼ󾡿İ飬ϾݶҲСˡ
Ҳ˵ͷ·ԸȥؽʱûԼʲôˣϾǶ׻Ȣףû˵ķݣҲټϺ꣬¾ͺŮǵĸףδؼңҪȥ̽һ
ðɣҲʺãһЩ͸ŮЦŴӦȻмЩۣǽ˼е鷳¡
ת뿪ȴûз֣˵ҪȥʱϷУȻһ˿εĻҡ


62 
ռĴҺ֮ǰļ䣬Ҳò˴·ֱӾլ֮У˵ŮȻ񣬵Ҳͬ˼ңҴ󲿷ֶǺŮɵģҲʱķλŮкܵķ⣬»ûĸŮӸֹɷ檡
Ů˶ˣŮȻҲ٣ʵӰŮкŮӺŮͶȽϴӶΪ٣һкٻŮҲѾޣֻʣЩŮˡ
ŮΪ˺ܹŮһͬʣϧȴ겻ڼңһжϷ˴ֵУСһΪĸţʹҲûʲôɽסĵطլĶǣһܲ۵СԺӣƽʱǮҲǾ⵽˿ۣЩʲôԭУֻҪܹ־͹ˡ
ĽŲסСԺȥһ·ˣҲǷ׷ܣȻûһǰҲЩ֣Ҳû̫⣬ϾǰĴڸҲǼͣҪĻǼɰá
һĹݾԺǰ׼ҪŽȥȴû뵽Աһס֣˭ģ
Ҳһ㶣˳Ťͷȥֻһֳ긾˫ֲǰʱֻƲһЦҵ˭أԭɰֻ㲻Ѿүϳôˣ
һϲͱ˽ͨһֲˣҲİ취⣬ǰţһͶ䳰ȷͬʱҲһЩ̫õĻ䡣
ֻݺȻȻһЦǰǰţһᣬջظղŵĻΪԼǰΪõǸɱҲ
ӴӲˣȥ˼ѵͲ֪ԼϼˣݵĻŷǵûеǸʮŵĴЦϷӵĸƽʱϷ˵Σ˵Ϸ˺⣬˭ҪӣЩŮƽʱҲðͽͱкùӳԡ
˻ӶûŮˣΪʲôҪƽأҡͷ˵ֻȻ̧ȾһţŵѣԷҽһˤڵأȥǼƣǲҽģϾǸƵĶȻҲûʲô
ţס˭ˣһūҲôţŲһ㣬ҲǷǮ£ٴκ˶Էһţվ
Ů˵ȷʣǰϷ˵ƣûµõ鷳дһƣʱҪҶԷƴȴϷū»кܶ࣬һͺ޲˶Է
~ū֪Ĺūɣڵĵζû뵽ݾȻĸҴ˵ɱĻҪ֪ݱϾǹ壬ȴǸūɱҲֻҪȥٸǮһ뵽ЩҲӺ
ݲżƽϣ˵ʵ˶ֱЩݣһҲԷƿԺӽ棬ȼ˵û뵽ǣԺļ䶼һ飬ȴûӰ˼Ҳû˴ӦкȻӿһֲ̫õԤС
ݿ첽ԺӣʱŸոմӵݵǰһ˦ϴʵأΪʲô
塭ɣūûϵʱѾˣ
ϻ˵ʱӶˡ
첻СĴһƿ˹ؽˣӺ˵˵ЩʱĿҲЩ㣬±ݿְѿĵؽõġ
ãһָѣνϷ˰ݷĵطʵҪͷЩŮ׶ķ񣬶ҷʮֵ䣬ֱһһ㣬ǳ˴Ҳоܲˣ˵һŸոСŮˡ
һ뵽ﱻһڷܿ࣬ݸӸеŭɶٶȸϵáþլǰԺĽ紦һĽǰʱȻǰһͼֹ룬ݲòٴζ֣һ˸һʵ
~ţҲȲֱһž߿˷ôţֻֻһСӣһ͸ڰķԼԿΡ
ֻֻʮƽǽϹι״ķںڰ֮пʮֵˣպλϷһţһССӰӲϣƺ˯ú죬ŵûо
ݿ첽߹ȥӰϵСŮڻȴûѣݸеЩԣĶͷȴ̵ŭǣСϣȻһԵİӡӡִַ뵽ղǸŵ˫צӣ
ţٿ㣡ĴＷ֣±Ż˯ѵͳ˷ãھҪպǸŵ鷳Ҳ١
û뵽ǣǰŸտãͼǸžȻĴżܹȻֹɣ㲻ܰߣ˹ɳﲻ𣡡
Ÿղűݸˣ뵽Ϸ˷ԸݰߵĻҲҪܷӲͷƤܹ·ϻ˼׳ʱͷϣԼܹڳһ֧õ˨ŷŵԴϾȥôСŮȻֹһεֱִ޲磡
~һ˨зŵţһӾͰưѪҲӿ˳ֻеһȣһŷֵѪ̷ɱƵĲҽеɱɱ
һӼѪȻе˨ŷǼӣڵֱȻŵѪԶúܡǼ˿Ѫˣô˵ҲĶӣһҲŵĲǰ
һֱ÷ſ޽ģŲ޵ţȻŴ󲽳˷áݲûȥǰǸϷ˵鷳ֱӳȥҽݣϾﻹڷŸգҲҪȰѲȶҪġ
ӵŭȻûзйԪǰǸϷˣһĽǿɾͱ˸֮ˣٴηţһɢӴ֮Ҳûĵ


63 
ҩʦҿµĶʮ߾Ǹѵõĺӣ¶ɣĿָµưЦ
ԴͬҵĻºؾһֱЦúϲ£죬׮¶˵νаһھеķͷʮֵñµأǸոῡܣ̫Ӻ£˲ŷﶼǸֻҪһԵŮܰݸ£ϻʲô׮
ڶѾˣʮ߾ͶǲǲִЩȴЩɵĵײȢҪ򵥣ƸȶҪרȥ׼µʱȥ׼ȷЩִ١
ִ٣׮һǰ͸öģҩʦĻ˵ӶˣҲ̫ƽʲô㶨׳ɻҪģȴЦſڵ׮¶Ҳ㰲ġ
żŮһۣµ˵ͷṫ˵ҲеȻˣǾͶµĶʮߡ
Ļû˵꣬ȻһңҲüͷһ壬Ͼпˣȴģֱ̫ʧˣԱߵĺŮʱҲվ׼濴ʲô
ûȺŮȴֻ⾹Ȼһ򡱣ȷ˵ӦǸεˣֻԷΧ߼һԲԴȴѪһķܶʱǲƵĶܻͣߴеүˣ²ˣһū澴ģүΪū
ʲôŵҲ𾪵վԱߵϷ˸Ǽеʵ˵ô£
ūҲ֪ղլһɣͶŹūһ٣ҪǿдūȻҪǰֹٴαŹһ٣һ˵Ҫɱū澣ȥٸǮµĻ
űıûУߵڰס͵ıȴһһģūȴȫƵϣﱻҲѪԴҲʮֵ˵
˶˭ôĵӣͶЩƫղҪǺŮǿѹţ¸ӶٴַˣݾȻŹˣֱӷҲŭҲһӿ
үϢŭҿݶôçײˣǲʲô飿ŮʱȴЩŵĵȻλݵı仯ܴ󣬵ȴݵԸ񣬾ԲԵ޹ʵ£
ʲô飬Сһ޷ˣϴεѾԭһΣҲôȥʱҲͷϣԺŮĻҲˣҲֻҵȻݺݵĽѵһ٣
Ա߻ˣŮҲҪӣҲ˵ʲôʱֻǸٴүղɰū澴򵹺뿪ˣ˵ѾȥˣҲ֪ȥ
ȥңٴδһ˿ôҲһŵܳȥѰҡ
ʵݲû̫ԶбһҽֻĿŶǸӴڸԱ߻үţ˵ҲˣղȴүҲ׼Ǹ˵ͣݱһСŮʱүҲһ̴ҽΪΡ
ֻĴһֺһָų룬Ϊ򾲣Ҳݶ˼ģֻλջЦ޷ֻǼ֮ЩţŵаЩȣҸҩȥҲûˣ
˵ŷҩҽﱾмҩĵطݴҩȵٻȥҲ٣Ͼסڳ⣬ҴҲЩ̫㡣
ˣ˵ûˣСҲ̫ˣôһ֣¾ͲճˣʱүݵļŰݸ˵һ£ȴû뵽Ȼ¡
ճͰѳˣһɢʱȻĵ۽ĽΣҪߣ⻹Լˣ֮ǰһʱԼڣﻹ֪ܹίأ붼ۡ
ô˵үҲεҡҡͷʱҲͷϣԼĻҲȥοҲȷǸϷ˵ĴܹĴǸϷ˵Ļݻпԭ޷һĽСӵƢĻֵһɢĵز
ҩܿ찾ˣݶ˹׼ι£հֻﳤĽë˼£һ˫۾ʱȴһ£Щϲĵ磬ǲˣ
ûΣԣҩˣݿҲʮָ˵ĵ԰ҩ͵ߡ
ﻹЩֲξʵ˿ҩһСһŵÿ࣡
ڿҩĴ̼£ȫ˹¾ϲһѱݽе磬㣬~
ϾֻǸСŮֱڷһһҹܴܵľţʱȻ俴׵ˣ̱ίʹҲḧĺ󱳣Ҳͣİοðﰲ
磬ҲҪٴˣ۸ңҪһסʱűݵֱ۵ƺһݾͻ뿪Ƶġ
ãҲȥסˣԺ͸Ÿ磬ʱҸܶóԵģº͵İοСȻǸ׵İӡָ֮еޱȵķŭԼĶŮȻ裬ĸ׼ֱ̫ϸˣ
ƭˣ𶼲ᣬôóԵģϾǸСӣʱܿתעʱСݲĿ
ûƭˣʱѧ˺ܶ౾£ܶóԵģһܶģʱ֪ˣЦǺǵĵ
ģﻹЩŰɵĵ
Ȼʲôʱƭ㣿Цŷʵ
ƭܶ࣬ϴӦҽ£һԼ˯ˣ˵Ҫֽ𰣬ǺҲû򣬻С
ָͷһݴӦȴû£ԱߵүҲЩݸΣЩûм䣬ԭҲˡ
ò׵ȵ꣬ݼæⲻǣȻҩȥҽݵĴ򻹺ĵ˸ﰾ࣬ҲǶˣھͰˣΪ򿪵ҩаãԱܿЩݻӻ˯
ҲʱҲڴϢɿĻظӵϢҲĳ˸ţֱҽɱ


64 
ŭҪҽݣݺݵĽѵһӣŭ֮еȴûΪʲôݻȥҽݣ
ҪճĴţȴֻһɱΪ׵ǸɷˣŵʱͣƥЦҪȥ
ĩݼ£ˣ֮ǰڻʹкȾƵֻû뵽ǣȻͬʱӵ˼ҲǷ׷ǰ
ض񣬱˵УξѾˣ̽һ£ҲϣǸܹ⿪ЦſڵʵүĿһǰݸ˵ͣȻĿıүһЩҲٴ£ӡ
ȻΪ˰˵͵ģҲɵɫһڣҪȥݵ鷳òã
һˣ˦ˣϾһˣֻʱ˿͵·ˣӼֱ޷죬һҪúõĽѵһٲɣ
˵бҽȥһ±Ƶ񣬸㲻׵׷ʲôӵϢѾŮظУкŮ˵ͣǸӶӦúͺ˲Ŷ԰
㲻״ԱȴһˣֻʱǰСĶһ£Ҳ¶˼ı飬ҲͺŮһΪݵԸӦòԵ޹ô嶯¡
ȴô࣬ʵǸܵ͵ĴͳĸŮİ취ʮּ򵥴ֱֻҪºԼŮйأԭһ˵ŮǵĸܣָĸںҲձڣ˵ʱˡ
ʱﶯỺĺ˯ҲʱֻŭĴʱ̷ŭĴһӣɵĺ£
겻ɷ˵ҪǰݣʱûиۿİƾҪ䵽ϣҺԱߵүӦ죬һѱסֱ۴ҩʦʲô
ѾҪ˯ŵﱻһŭҲˣȻҲóʱûˣǵʱŭʱȴŵֱݻ۾ҲˮȴŬԼ޳
ﾪίģٿԼֻİƣҲɵŭ죬Ͼϵĸףĺ֣ҲûˣֻȻЦһ֣
СˣǸٷᣡүҲĴеͬʱסĴݣʱŮҲǰȰ⣬ȴ˭ĻҲһеҪѵӡ
׾Ҫֵڱ˵Ȱ˵ȻģҲٻûʧȥǣرǻеʱҲµȫŵպʱݲûǰǴ߹ȥ鷳´ΪչСã
տʼҲһ㶣ݵ⣬µ˵ͷȻ˵⣬Ҳûк֮ǣתŭһȫҷ֣
ݵŭҲһȱܵɿ֣үͨݣԥһҲڷ֣ΨֻʣºŮʱȻͬʱ̧ͷݳݶʲôǸ
ǺǣǸʲôãҪĸְɣһΰӵɳͲǰֱӴ͵ǰˣĻպκιϵЦһһĵϴ˵ӣȥףҲûôĸף
󣡽Ҿʹ㣡ЩӵջŮݾһơ
ȻûܴݣΪŮٴǰסֱۣһĶүѵҪݶ𣿡
ҲˣѾˣȻˣֱӴ͵ûӣӱһ漴ַŭޱȵغ
֮ʵѾݴ޹أҪݸղŵı֣Ѿ׵ϣϾĹһ֮ϵرĶŮǣģʲôŮǶҪԹԵİţΥ벻Т˵ڿҪˡ
ĹûдڴȨУĹʵҲžĸףϧȴԭǸ־µĶӣ޷ҲܽְԵĸȨ˵ĳͻʵݸմԽʱѾעģ˭Ҳ޷ֹ
~ףʱȴȻĴЦȻһգɫߵĴǿЦ㾹ȻԳƸףñ۸ڱﱧͷʹʱǱǸϷԩؽǸķֶʱڳ⼢ȣʱ
һʣݰеıȫӿҲ̲ס˵֮ǰԭݵһˣôѾȫĴݵ֮УӴ֮Ҳֱ˴ˣ
ݵʣ汾ŭޱȵȻҲ¶εɫҲǵһαԼĶŮʣؼЩȴһҲش𲻳
ʵƿԣԱߵĺŮƺҪʲôſȴֻε̾ϢһҲʮְҲʱȻֻ⴫һ磬㲻Ҫָףֻ̫æˣ
˵֮ȻڲеֻʱȻԼ˵أַſһ䰲СƵվ棬ԲԲСȻżųɫһ˫۾ĿȴżϾ׵ŮУԶôĸߴΰ
ӣݼæ첽߹ȥվʱ˸εı飬ԼҪԼվţ
ݶ˵Ķԣ㸸ײǲǣֻƽʱ̫æˣʵڳ鲻ʱǣʱŮҲȰֻĻԼоЩɰͰ͵ġ
ĸףлǰõչˣʱȴ侲Ŀ£ֻԺŮ˵תֵΪٴĹպࡢλ˳ȻǸϸĸף
˵Ҳһۣת뿪ҽݣү棬ͷҲص뿪
뿪ıҲ¶һָ֮ɫŮε̾Ϣһ֪һߣպҲˡ


65 ʷʮ
磬ԺĲؼ𣿡ݵĻСϴżֵĵĵ
ˣԺиڵĵطļң΢ЦſڵͬʱŬİﻤڻղŸˣݵܷ磬ߵĺҺýҲ̫ůġ
ţСԴǰУĻȫĵط
ֻˣûȫãҲ֮ǰֺ˰ҩҪ˯ȴˣټһһģ׹˵˯⣬˵˼仰ٴδ˯ڷݻ˯ˡ
˯еСٴηһóҲߵ̫̫ʹ˯еٴ
Ҳո˯ţȻһ󼱴ٵֻһ׷Уų򿪣¶Ŵ΢Ц
뿪˵ݻѾ˯ŵʱЦЦû˵ȥ˸ϳơ
֮ǰҽʱչȻţһǷϾͻ鷳ټﻹŲܱϴǿ
ҲΪˣһԥȻֻΪ滹һ齣Ҳû°ϣСĵİǺë̺
СģҲ΢΢һЦ˳ȻʱſڵУξղľٶǲЩ̫嶯ˣȻԩ㣬ȴٴηţ»һЩӰ졣
лѣҲ£ҵĸ̫ǿʵĹԶӣȻˣ뿪ԴҶãһȻĵڷ£һҲڣڻоʮֵɣĶһʧƵġ
סƺŶˣǸĿڳΪҲεЦЦٴοڵղѾǣҿҲЩ⣬УξڻȥĻҲԽ⿪
˵ʱԼ˵ͣ˶һ¼ֵȻˣεҲȷԣûиԭͶУξУƽʱҲ̫ãڱ˿ҲȷǸøף
һ£ҲǸøףʱɫŹֵĶʵ
ȻҲǸ׵ˣƽʱȻæҶԶŮǻʮֹĵģһϣҪǿһЩʱĵ
~ʱݿĿҲӹŹ֣ϵļһֱĳ鶯ЦȴǿŲԼЦĸоڻûסϵȻЦЦֱᶼЦˣſֱ顣
㡭ЦʲôҲݵĴЦĪղ˵ĻҲûʲôЦĵطѵΪŵĴ̼ʧķ裿
ûû£±ᣬЦ޹أֻ뵽뵽һܺЦ飬~һŶӿЦһĽ͵
Ȼ˵˲ǸøףűҪǿǿЩǣλλ췴췴һʮӼûʲô³ŮҲͬʡģ֮ı磬ʧܵĸ׼ҪһΡ
ȻɷϵǣǸΰĻʵۣʷϵĻʵ۰չŸλԿԽǰûʵ۲ζǺøףȻųƴƾ񣬵ȻǸøףΪһʷʮĻҲԿĶӼֱ˰˱Ѫùˡ
񲻵Ǹһ˸±λ֮ƵĻλоû˳ÿʵۼǲű˵ʬλЩʬкܶ඼ǵ֮ˡ
뵽ЩݲɵЦøˣôӢ䣬ûʶԼʵǸףΪҪǿҲֻеȵʱŻʶԼڵ뷨ǶôĿЦ
ЦݲϵȥòײֹסЦÿʱҪЦĳ嶯ҲɵȻ˵ûϵܸоݺԼЦ벻ԼЦˣҲЩջ
ˡ¸ղʧʧ̬ˣݿɫԣ¼æǸ˵ʱûסЦ
Ǹøףȴǳ˿ɱȣֻܿͿסԼƬ̺תƻУξôᣬţպʲô𣿡
Ļлٴ¶ζȴ⵱ûƵĻش̫߿ˣʲôţֻǸ޴־ӹ˰ˣ뿪ҴСһд֣պٸҸɿķʱôˣһһɣ
ľȻǹԼĻҲΪ֮ᣬ˺һεĵУξԳĴ֮ΪȴԳĴң
ʱҲȦӣֱѯݵ̬ȣҲǱ޿ɱܣֻش⡣
Ҳû뵽ôֱӣֻϳĬƬ̣̾˿£˲żüãıƶϣξٹ¹⻹г޼˫ȫ԰ƿش֣˶˲ţѵ»Ӳ𣿡
ʵݺ뵱һ䣺׿һ㣬ҸĻ
ȻҴƹδȣҪ˲ģУξ֮ţΪβԸΪ٣һ֮أʱĿ⾼ĶݵǰĻҲûʲôǾ仰ȴޱı¶Ұģֻ˵˳Ѿڱݱ̬ȡ
ʱҲΪѣӱֵ֮ڲӦĻ϶˶Էû취Ժûλ϶ûݺùӳԡ
ҲʱȻһ󼱴ٵֻƥɱǰһүݼĲˣү̫ʱˡǣү֮˾ȻأϣȴʮֵɣȻݵǿˡ
үһûпھʹ˸ɫʾһ㶣漴ͷӦرȥŮԼĻµģԼţ׮¿ɾͲðˣԼָ˵ģô죿


66 
ؼݸһڣͲϵͼһĵĽŵղҲ̫嶯ˣʹаٰĲǣϾĸףһȥϸ϶ԭģ
صĻһޣֵǣȻһһĽţֱռݵıˣǿڶԷôˣҲ̫ʧֻεĵлṫĺ⣬µĳƺǲЩף
ףʲô׵ģղѾ㸸̶˶֮գʱǾһˣװͿݺͼַˣȻĵҪŮȥֻһûʲôŮܹ£һвҲ㹻ˡ
ð벽Ļ϶ѻ¸ʵˣǰⳡˣֻɴҲṫ׮´һʼûоҵͬ⣬ѾҵˣԵ׮˭Ӧģȥɣ
˵겦ߣ˵ĻᣬʱүҲڷ㶵صṫ˵Ĳ׮ӦģӦȥҾ֪ûгף㽫һ£һˣ
ү˵ЦǺǵҲϣֻʣһһ·ϡ뿪ıӰصҲ¶ʵɫȻһߣĸ֮ý֮ԣȻͬ׮£ͱ׵˦ŮϷ϶ˣ
˦أҲ˿ֿ˿ԱߵϣҲܹʶȤĿ뿪ȻҪؼңҲЩΣĿүϣܰԼһ£ϧүʱ¶һְĪı飬ϾҲû취ܸߡ
֮£ֻܾļӿٶȣصʱɫѾ΢ڣʱлʵ£ɫŹҲҪˣ²ȥ𣿡
ãһỹҪȥ̽㣬ԽϢˣ˸׼䣡ʱЦЦֱݵϣˡ
֮£ֻȰӳϱ濺չȻŵү˵ΪүڣӦò£û뵽ǣڸ˼лȻڵУξղǸ⣬֪ɷһ𸴣
ҲԿЦĵҪ̬ԱߵүȻû֮ǰ̸ǴݵıҲܲµһû취֣ʱҲֻٴεĿݣֻܿԼˡ
ֻݳ˼Ƭ̣Ȼһ̾˿΢СѵһҲԼڵĴ𣿡
Ŷʲôɵĵģʱȴһ㶵
̵ģ޷Ǳ̫ӵ¸ӷľ̫ɽˣҽһܻնףȵ̫Юѵ
һ£˭˵̫Ѿܻˣû˵꣬ȴȻվ
Ҳһ㶣պļأ˾ն׵ģΪӦôˣԲЮ϶ʱɾʹ·磬ӦðѾϣǶԼš
С˵һɽǱߴսֻᵽ˱֮ӵӱ֮أȴûᵽ̫ӽܻ£СӲϹµİɣүʱҲһɻĿڵ
⣡˵ˣҲǰвץ˵Ϣûдȴǰ˵˳ôԲѣ
Һþл֮ʱȴȻЦһϵıֵȷ˵ṇ̃¾ͺ˵ˣǰڱ֣֮Ȼּһں֮Ҳ֮У˴˽ƻޱȣֻҪƲ̾ͻԶǧͻ˵֧֣Ҫץֱѱȵ죡
ﻰⶼڱɵľ²ܣȻԼľ²ܼΪţĻҲûиݣ˴˵ȷʮֽǰȻˣȴ޷ץסÿα˶֮ززȻСǿƵľû취²ԶԼɸץˡ
ţȴһºȻǺһЦ´ԲӣȻûȷʵ֤ݣҹ̫֮ӵ´п϶ԽܻնףԴ󻼣
УξǲЩ̫ˣʱȴЩԼľ²һԸҲ̫֮λʱݵĻ
¸ҲĳģЦǺǵ˵
ʲôģҲ˺ʤġ
̫ӵûץˣô¾϶ķ䣬ԺɵʹݴһԱߵүҲɫһ䣬ҪֹȴѾˣȻֻٴοڵ̫ӵץˣ¾ͽӮˣô¾ҪӦңպǿκҲϲ£
ãҺģˣɲҪڣԸԥľʹӦ
~ǸˬˣˣҲԲʧԣպ֤ˣ˵ƣҲԥΣԱү֤Լǳˡ
ƹ񿴵ӣҲ˼ֻɣץˣû£ô⽫ֱӰ쵽ڳкò׻²ٳ̫һ˵Ǹ֮Ĵ
һ뵽ЩҲסˣĲɵ˼ǣ̽ƽҲˣݺүһͳ⣬Ҵ뿪ıӰҲӶЦ
Сӣа̫ӻץסˣүܿüͷʵˣǿɾͳΪˡ
İɣ䶨ˣȴЦǺǵĵȻıһЩʷˣƽţʷȻž޴ĹԣЩӰ쵽ġ
СԽԽ͸ˣ忴ŵҲɵ֪̾ݴ˵ûյĻڼȻ˿϶䶨ˣԴҲ벻ףô֪һᱻץ
벻׾Ͳȥ룬һүǺݺֻʱȻɫһ䣬ָݴСӣûˣǵǲǸһˣ
û°ɣҺʲôҪ㣿ݿű緭үҲһ±Ƶĵ
ôûУղҽ㾹ȻӴУӷ֣Ǻĵ¿ηΣ˵ôңүһĴ
ҲƿԣֻεĵôֻҪԲܾ
ȵľ仰ү˵ƻһЦתԺӣȻǰξߣǲͿˣԼһɣ
壬Ǹ
ϻͱ˵ˣҪˣݸ˵ʲôȴүǿдϣȻֻ뿪Ժӣһʧ·ͷ
ү뿪ıӰҲεҡҡͷʵ˵ҡα빫ĹģүҪĻùһѣûҪɵƵıżʮҡܡ


67 ƽ
ҡҷ£СʹƵڴ˯죬Ա߾ţÿһʱ䶼һĶͷûٷգò˵ǼҽݵĴҽǸҩڻ·ϷһĺȻûٷա
үѾˣھ͸𣿡ʱŵ߹ݵ
ˣҵһԣҲͬش۵ĵһ죬ԶԲ
磬Լݻ䣬ϵ￪ڵһ˫ոĴ۾˸ż˿ƻɫ
СѾͷǲˣݿﾫӵӣҲɵֹһСӵ
~ϲҵͷƤЦȷˣСȴܸӣԾ͹װ˯ŵӣݾȻҲûз֡
ˣﳳҪԼСѾͷСϲԼǰˮ󵰻ϲΪԼĻܵ˸
óԣ嵰ĺóԣǴѧģһڰѼ嵰ҧһ˫۾Ҳ˵Цʵ
ϲͺã绹óԵģЦСԴûлش⡣
ʱעڼ嵰ϣڰѼ嵰̧꣬ͷˣһԣ
УĲûȫãθҲȽһ͹ˣⰾ࣬˼嵭Сˣ쳢òóԣȴǾܾȻ谮ãҲûκεĽơ
ޣȻʧȴܶµĵ˵ͷӳһ½ļˣ۾ٴӲͣͲˣСͱŵôʲȥǺ˿ŰĲȥ
濽ĲóԣʱҲüЦĿ޵
ǵȻˣ˵ı»ҽ̵ģûʱ䣬һԸٺóԵģЦſڵ
˵󻰣ҲŲĲ˻ڵĲ˻óԣȴǹߵȻճļ嵰ǸͲôӣﻹǲݻᶮˡ
ţҪķڷɣݵҲЦпˣһҪԸٺóԵĲɡ
˵˵ЦЦĳ극濺ʰĻᣬݰǽһ±˴ˡǰݺʱһӣټϷ˵Ŀ̣ŮûУҲûʲô͵Ĺټһ͡濽㡱㡱ĽиͣѾͷҲֿ˻һĿɰ¡
˯ʱȴһ⣬һֻһͶ᷿ж᷿˳᷿ס濺ǣԼסڶһסˣֻ֮ס࣬ƽʱһ򵥵С鷿ֻܴպϵĵˡ
ץʱԺӸˣֻˣ˯ǰҲڸǷӵĹѾЩ뷨
ݸûãһСӰͳŽſƿѾҲɵÿЦ㶼Ǹˣôܺ͸˯ţȥ
磬ҡҺ£ݻ۾Ҳ¶һ˱ķŵĴ˲˯ţһȫЩµķһ˯
־ӣҲۣ½İڻһָͷҲʮȻĺҡҲķ˲һͽ뵽֮УȻٴΰϸǺãŻȥϢ
ﱾͲʲô󲡣ڶˣΪԼ׼һٷʢĴͣ϶ϴˣȥҴժʵ߲ˣȵ׼ȫӾͿʼ
ʵ˵Ǵͣ޷ҲһЩҳˣĴҲ׼ĲҲܿ羭ĺ⡢ǴＹӡѿƹϵȵȣЩȻ򵥣ܶʽûг֣Զ˵Ҳʮֵ档
ۿſҪˣҲһӵĲˣ⿿õȻԲ꣬һʼݾʹ濽ϣҲûʲôˣ˶һҲ֡
ҲʱȻ⴫һнҲһ㶣Ҫ緹ˣһҲѡʱţΨһܵľǺүүûŵϰߣÿζֱӷǽ룬ǰСΌĽСˡ
ΧΧȹ˳ҲСҲһĸţԴӽϼСܿͷСˣһֱŲ֡
ȥţȵǣ⾹ȻεƽֻмŮţ֮Ҳûˡ
ƽݴΧȹĴʱҲԵһ£ͿЦУξΪִ磿
ǺǣΧȹΪ˷ֹʱͽϣôˣЦŽһ£ȻҲʮ־ȵʵƽȽŲ㣬ǧ֮ԶȻԼУҲĸ⡣
ôУξӭ𣿡ƽûлشݵĻ¶һЦݷʵ
ȻǣٺᣬȻ¸еԣ룡ݵЦƽϾÿ˴ҲȷЩʧ
ŮƽȴܾˣǷԸ⣬ȻԼųӽݵԺĴһ£ԺȻ󣬵ȴʮֵ࣬ʱҲЦſڵУξλؾɣ
Ҳ֪үȥ󣬿϶ƽˣҲеȣЦſڵá˵ʱЩԴֵ񣡡
ЩСһ˫۾Ǻ߰ǺĿƽƽҲ˵
ƽԲ۵ĿɰģҲʮֻϲְԼߣȻȡϵøɰСѾͷ͸ˣ
ﻹЩĲգֱݶͷСлʱŤͷ˿ȻЦſڵôûһ
ﱳһصҡλ͸ңһľȥľһԼãľҡαģʱĲᣬ컹أƽᵽ壬Ҳ̿Ц
ҲЦɲܹүԼ͵ġЦ֮ȴܺƽԼʲô


68 ӱ̸
㰡УξĳѾ̹ˣڼʱÿ춼ɣ˼ƽȻ鶯СɵıЦ
Ǻǣҿûôڿ죬ʵϽĵһ죬Щףһ£ǲĻһ÷ΣʱҲЦʱˣƽҲᵽ˵ζȻҲҪһ¡
ǿ̫ˣԴӻ󣬳ԪԪҿǺóʱûƷУξˣƽ˿ûпһ˵ĴӦݺȻЩɣݷãΪ˲䷹ɣ
䷹뷨һ֣ݾ˦˦Դһߣ˼ҺôһĹƽʱô磬ôܻ䷹ôûƷ£
ѾĲˣʣµҲ濽֣ķԸ£ʼһĶİһӣݴ濺ҲһԣڹˣȻЩʧҺЩҳķ㣬ǾֳһЩˣȻһԺӳԡ
ϸģƽҲɵЦУξҵŮҴҸŮˣȻԵõϸĵĶԴ˵ȥ±˶ء
Ǻǣ٣Ҳûʲôأõ¼ЦˡЦЦ͵ȻкƽԲˣЩЩ·ϸƽ󲿷϶ûгҲͣİܡ
вٶĲˣҲûʲôɻ䣬ͬʮֱӵĵ˵ĲϣΪ֪ƽҲ⣬ڻ·ʱõ⣬ƽҲԵʮָˣʵϳھеûôҲճԲ󣬶һĹּⲻмһˡ
ݵĽܣƽĿӾûͣһŮһСŮǰʳ˷쳣˱ƵĳԸͣƽȽƫǴＹһӼԹˣϲӣСϳԵĶ͡
ƽӣȷλ¾䷹ģҲЩԼĲܹõ˵ϲҲǶһְοŮԷҲһѵõܡ
ƽڳԷͬʱҲʱʱĿԼɫҲЩ΢죬ʵҲ֪ԼıЩʧ񣬲Ĳ˵ȷܺóԣر֮ǰ·ʱθھͱݸˣںóʱ䲻ԣʮֻڿԴãһʱͣ
һټƽСҲڷϽ˸꣬ʹʱҲЩſˣƽĵúܿġ
һͱСҧſˣ濽ʰɾ£ʱƽƬ̣΢Щصĵ˵ˣУξ㻹ðɣ
ǺǣΪôʣڲͦõ𣿡ȴ΢Цŷʵ
ȻûĿã֪УξǸظˣܹ˵ӼĻҲȷʮֵʧǵĳû취ԼѡģȴѡҪʲô·ȻУξѾˣǾҪúõȥرǻôɰҪչˣǰ¾ͲҪ̫ˣ
ƽЩһڣҲɵʮ־ȵĿ쵽ڣ˶Ϊ̫çײȰȥϴֲĻᣬȴû˹ĹԼĸܣڳˣҲû뵽˾Ȼƽ
ݿƽðû˵ƽҲЩߵĵͷô껹ûһӸô
£һȥӱΣƽߣʱ¿ȻԼûĿƽŮӡ
ҲãղţֱղʱŷֶѾǴˣƽʱҲͷֻˣйŮͬһЩ
ƽСӱߣЩŮҲֻںԶԶĸţ￴ݺƽţҲСϣںӱߵĲݵϴ֣Ĳֺ
ŲԶֵų˿лµĹģ쵽ڣǵһԼܵˣ¿Էģ뿪һ̣ʵôܣоʮֵɣжһصİƵġ
УξҲͷˣҵʮĽУξϵļƽ˵ʱȴȻ̾˿ĿҲ¶ɫƺ뵽ʲôĵ¡
ƽįı飬ҲһΪϵľ޴࣬ЩҲҲ˵ƽ֮ǰЩȴ֪ĸоѾƽԼѣǸ߸ϵĹ
뵽ֻڳ˿ĵ£ͲܵҲ˵ֻ벻׵ǣȻܸȣΪ㲻½֮ķ޹ϵҲҸԼϲ˹һôµʹࣿ
ݵĻνʮִ󵨣¾үƽǰҲôʣϹҲֻɺֵܣʸѯƽ⡣
⣬ƽû¶һְԹı飬Ҳ˿ԼûпƽȷǸ浾ŮӣŮԼðҲ̫ϡ
ֻƽĬƬ̣Ȼ̾˿Уξ֮ǰҲֻЩ鲢Ǳ濴ô򵥣ǰҲֻǸƽŮӣֻż޸÷Ȼӵ컯ŪˣҸû뵽Լ֮
˵ʱƽĿĿһǰȻٴεܶҶʱ޲ɱƸ涼ҪȶΪҪΪŮʣʱ˵ɱˣ룬Ҳڱ˵ġ
ǡڴѾȶҲΪ˹ҶԼҸûƽ˵꣬ݾٴ׷ʵ
ƽݵĻʱȴ¶һɬ֮ıУξ˵꣬ղ˵ֻһЩҪԭ⻹һЩԵأҲЩأҸ֪˲ܶҶӣҲùټ֮ҲΪ²ٵĹͣԸԲ̬ܵҲת䣬ʼҪܣ
˵ʱƽٴҡͷ̾ϢһڸգֻҪ϶飬˭޷ı䣬ⱲӶԭ²ܣ˵Ϊˡ
ƽеأҲʮֺ棬ȻԸ˵ҲûʣҲ֪ʱ˵ʲôǶģԾôĬĬźӱǰߡ
˺һƽŴֵаѳ̧ͷЦЦȻתƻУξ˵Ͷܴ˸ģ˵ĻѵҶʹ𣿡


69 Ӯ
޼ɣ˵ܰ˸ץס𣿡鷿ʱҲʵ
޼ʱҲ¶Ϊѵı飬ֻԥ˺һŻĿڵ˱ǵ֮УݺӱǱߴϢ˱֮ʮСģռĳǳض׽룬һ·ͣͻʾӴܣ£̫ҪץסĿԲߣ
곤޼ɵķҲǵ˵ͷҲģֻϵиһǸҲ֪ţȻŴץסˣ˵еĻǿɾˡ
£Ǹô϶̫һץˣ޼ʱȻЩŵʵȻ֮ǰѾ׿ڽݴĵ¡
ǧȷҲŵģֻǿһʤȯյģҲɵòֻɣԲ飬˵ץˣǸӦԣʱЩĵ̾ԼľȻ̫һ˿Ʋʲôȴ֤̫ӵľ²ܲʱɾͱˡ
˱֮ǰµвٵĻӦԣȴѾЩˣΨһİ취ֻøľ֤ԼӶ̫Ӵ˴δʤӰ죡޼˼Ƭ̿ڵ
Ҵľ֮нƽѾһвĵˣͻָոձǴܣ¶ʱڲˣû˵ˣȥҸľȴɵÿЦʱҲЩڣ֪˵ĻӦ÷ŵˮ¼Ҳʱʱ֤һԼ
Ǻǣôˣ֮ǰݲ͸һ֮𣿡޼ʱȴЦǺǵĿڵˣҲͬ͸ⲢݵͣΪݺһѵõĴˣܻ֮Щϧ
֮һ㶣漴뵽ʱ£Ҳϲĵˣ޼˵Ǵ˵Ĵڲͻ֮ߣͻѦӣһöõĺӣ
˵ʱֻȻתϲΪǵĵҲǱϴȻͻ˼ֻɣʱڿ»޷ֶУѦӵʵȻҪսҪһʱĳɳ⼸Ƕѿð
̫ļˣ̫ӾץסˣҲھȣҵҲòھͻʷѣֻҪƲƶһϸļƻȻɱ뼸λسֻۣҪϿƻôھеĵλ˿Ժ̫Σ
޼ʱѾ˼ѵζǻۣЩѣֻ¹ؼҲЩֽţɲǸӢ
޼ɵѵ⣬Ҳһ¶˶ſЦһ޼Цˣû뵽Ϊݵһ仰ʧ˷磬˲ǻûбץ˵ղǵĵĶǶ࡭
˵Ȼ鷿⴫һ󼱴ٵĽŲ˼е£ӱ̫ܻˣʮƵһͬնף׼վҪͻس
ʲôҲһվǲ˼ı飬ĵڻǷˡ
Աߵĳ޼ʱҲվϵıǾ㵣¶ɫεҡҡͷˣҺǰһһԲߣ»ǸϿжɣ
ͬʱƽںӰߣĶԼʱȴһЦ¸õĵ£Ϊǲģ
Уξôţƽʱٴβͷݵ
ݵǶ¿ԿƽµϴżֻƤĵ£ʹƤֳһְ͸ǶʮŮӣǸһʮŮ
~ⲻţ˵ֻһʵݼæŤͷһ
~˵ţ鶼ûзʵƽûзݵ·Ц
˵̫ӻץסˣȷʵŵĻҲԺҴģݺܿͻָŤͷƽ¶һЦݵ
ҲŲģƻĿ϶ûкýƽȴҲľܾҲٴ¶ֵƤı飬Ҳ飬ƽʱʵԼֱ̫ˡ
ӮˣҿԴӦ㣬ÿôʱȴٴյһľӮƽܶˣҲһ׮ú̸ֵˡ
ÿ죿ƽҲЩ⶯뿪ȷϵÿ춼
Ȼ㲻ĻҿԸһӷ~
ݵĻһڣʶ仰ЩƽҲɫһ죬Ťͷȥٿݣ֮뵽һε֮Уֵǣ˵ǻۣȻûȴε
ͬʱԺеүҲõ˺ӱս𾪣漴Цͳţ׼ϢݣߵݼҸȴȻһ£ŲҲ֮ͣ
ֻںӶ԰ĲݵϣһٷһΣһ浾Ůӣһ󴺷縧˵½Ʈǻеɾһ㡣ҲүãȻ̾ϢŪˣǵһˣ
үվںӱ߿˺óʱ䣬ǰӱ˸ЦӱѾϢСӻӮˣ˵׼վͽ͵
үĻҲڴݺƽ֮΢գ˲ԼͬĿ˴ˣĿ⽻֮ʱҲ¶ֲ˼ɫӶ԰үʮҲһû˵ʲô
ƽϾһŮӣܿ͵Լһ¶ߵҷŤͷԺӶ԰ү壬սû˵˱ץס飿
ս˵һǰӵʱĲѣ֮ʱץ񣬲ҷϢ̫ӽӴŰ˵˽̫ӣ̫ӵҹζ࣬˵˵һնףԾ󻼣үٴοڵ
ͬʱݵĿҲӺ棬ȻһǰͱץˣϢһֱţ˵ˣӱǱߵ̫ȶ֪£ݲǰ֪²Ŷ԰
ƽҲүһʣٴͷ΢ЦʵУξܸܲңôǰ֪Ϣ


70 լԺ
ˣȲ֪ץס˵£ݴϵ
ⲻܣ㲻֪µĻôô϶ԼӮƽȴŵķʵ
Ҳֻ²°ˣʵҲûףϿ϶Ҫֵһ㣬ôñţٴνƱ
ģôѣƽٴβŵķʵ
£СӵĻѻſھͺϣ˵˭Ҳ˵㻹Ǳˣֲֻ٣ʱүںӶ԰ٴοڵ˽ݵˡ
壬û뵽ﾹȻˣ̫ˡʱίĵҲûΪԼ⣬Ϊү˵ȷʵ
үôһƽҲ޷׷ʵףε飬뵽֮ǰֱ֣ƽҲݸӺϿ֮ǰоûʲôر֮ЩⱾ쵽Ǵģ
ҲΪүĵƽ˼ٴԺܿ͸뿪ˣүҲ׼͹ߵģȴסΪү
үƹӸգӭȥЦ壬ϴҰٹˮôǵЧǲⰡ
СԵ޹ʵô⣿үȴûлشݵĻЩķʵദˣѾݵһЩ·һôԵ޹ʵᵽһʱ϶ûʲô¡
ôԵ޹ʵʵǸҰεģȻҲҪһĽչۺòãȴһȻĵ
үȻʲôۺ񣬵Ҳ˼ݵĻҲڻشǱתʮ˳дĹƶȣ˶˾ְرˮֲÿֻĳͳһ˱׼һˮЧʴҲǿ޲ѣѾʼˮˡ
ˮҲɵþȵĵ
͢ÿض´ˮĿĿ꣬ÿذո˿ڵĶѣҪٵˮжЩصĹȽ٣ǹЧʵͣ޷ǸˣǵˮЧôߣò˶þͿɱصˮѶˮȥҲԲһĲүЦŽ͵
㳤õȥɣҲһ㶣Ĵ㣬һֱˮ׬ǮǿɾҪˡ
ôܣĹ۵ģҪиޣҲôӵˣ³ʮ̾Ҳ֪Ȼѹ³̳дһ׸˳͢ϣ͢ƹ㣬ˮ԰Ľү˵ʱҲ¶ЦЦı顣
ϱ͢ˣѵͲʲô˶ѧʲôˮҲͷϵĹ̫࣬ڵãһ;Ҫ䵽ˡ
Ǻǣ˼ɲôСӵĲŻȴƫƫչ¶ѵЩŻӷùүЩֻİһ۵ʱ㲻ݵôģΪ˹˶ûһ
үѵ⣬ֻǺٺһЦûзʵǲԸһЩļҲԸṩֻôһ϶͢ע⣬ʱٵĻⱲӿ¾͵ظϱӵı磬ܲᣬƽʱ϶ˣƵĳԲ˵Ǹʮìܵ顣
壬ȻҶˮôĹףĴæǲҲҵرʱȻЦĿڵ
Ҿ֪СӸղſ϶ûģүҪرһĴȵ
ˣҿɲҪʲôôֻϣ㹤һ£һãÿٹǮҿ˫ĸǣô˼˰ɣȴǼæ͵
蹤ʲôѵҲ뽨ʲôүһ㶣漴ֲ²
ʲô뽨ԺӣҲ֪ҼҾôط֮ǰҺŮסŸպãֶס£Ҷ˯ĵ̣ʱεĽ͵
ԭô£ҵǴˣǽԺºð죬ﱾЩˮǱȥȥ̸˵ҲʮֵƳ磬֮ǰҪݷ㣬֪㲻ϲ˴ţԾ;ܾˣ㹤Ҳʲô¡үظ֤
ǾͶлˣ̵лͬʱҲʮֵĸˣסԺӣط̫⣬ȵȣҪԺˣҲҪúõĹ滮һǡ
ү֤׼룬϶ˣҪľġשʯȣЩרŵ·ҲʮֵĸлϾûүæĻЩҪһȥ򣬻ǮС£Ҫ̫鷳ˣڵãֻҪרԺӾˡ
Ժӵ뷨ˣ֮ǰѾƻˣסԺҲòڸѡõطͷһԺӣôһǲòԭķӣڸǷʱ޴סԺλҲ̫ãҪ̫ϴ˵ˮʱݼſȫǺˮ޷š
ԺӵѡַݱԼѡĵطүΪˮ֮ѯ˼䣬ȴû뵽һֱ֪ݺ֣һɷǵĵʿϧԬ˵ǳзˮʦһ˶벻
ݱԷˮ֮ôţΪǷ⽨ţں̸ŷ֣ԼԷˮźܴ⣬ȻˮֵֹĶȴǹ˶ΧܽһЩ֪ʶ
˼լأǵֲƵضԾסߵӰ죬ƾرһЩжϳµĵʡˮṹȵȣֱĵʴʦȡ
ͨÿѡַضͬԺ滮ʵۣҲòķڷ˲ŷںƻн˾ͷġ
ѡļլظص㣬ѡһλԭԺҲֵ࣬һլأĵƽϸߣõĺˮ⣬լӱɽˮҰʮھס
լѡˣүǱߵĸֲϺ͹Ҳ׼ϣ漴ͱլϣݵָ¿ʼɻӵʽȻǴƵʽȴҪ󣬱Ĺ滮ůʵԭͺĶһֻǽһשݳɵĹܵջȡ
˵ڽʱȫĵԺӵĽϣ鲻ŲʣҲԺӸոսһʱȴ鷳


71 ̫ӵ
ů԰ﱾĲݵѾȫɫҲĵĳ̵СҶӣڴĴζһҲϻţ˼ֻ
ɫӭǰϵƽ΢̽ӣһӭ㣬Ҳ¶ִżЦݣŰѻеһ軨ڻ԰ĿյϣСĵĵýǶȺԼνңٴΰһ軨źá
ƽʮϲŻԼľչ·ѿҶҲȤҲΪˣݽĵһңƽĻ
ҲΪƽʱһϲˣ鶼ԼΪΣȻûŮæԼһİĻůˣҲʱˡ
ƽΣÿֻܰһ軨ԼҲ۵㺹죬ȴУһҲ࣬ᵽһʱȴЩ۵һüֻ󲿷ֵҶӷƣЩҶӶˣģҲָ֪ܻܲ
Ϊһ֮ˣκλݱеۣƽǱһϣСĵĽᵽ棬üӽҶѡһĵطźãΪ֪ϲ⣬ϣյ̫
ţò˶ãҪˣʱȻֻԱߴһ͵ƽŤͷȥʱպÿһϮµվڲԶĿҲżЦĿԼ
Уξʲôʱģѵʲô𣿡ƽʱҲе⣬Ϊ֮ǰӵŮ˵ӦǰӼݣҲ֪ΪΣǾڻ԰Ƚ˽˵ĳϽӼ
һˣôרĵչ˻ݣԾһֱûдţ򣬹ȷЩסЦǰĻ˽ⲻ࣬ǶȴЩоǰʱҲϲڼϼ򣬿ʱҽ㣬Զϰʮ˽⡣
Уξô죿ƽʱҲʵ
ݲû̻ش𣬶ǰְһеճڲ໹һЩɫĺۼȻϸĹ۲һ£Ц뿴ҶƬƣҶȴ࣬ǽˮøҲУ̫Ҳ֮ǰǲҲò̫ã
ݵЩƽҲ¶ȵı飬һ˫ĿǺĶݴͣݸеЩ˼ˣʱƽɫһ̾ĵУξǴѧЩ¼û㲻飿
ʵҲûʲôֻǰҲԶϰʮ˽ˣҲ̫ȡݴ˸ٵĵȷֻǰˡ
ֽƽδһˮø̫ʱˮҼٽˮˣƽѾʮأֻܻ
ƽһССĵĲĸϵȻˮϴϵʱԵĿнһϵѾڿήԴѿήĸϵȫһĿҲ޼һ£װ裬õҲݴڵȽϷ֣Ҳʺ
ݰԺãƽԱߵˮҨˮ׼ˮȴЦֹˮɲУ
ΪʲôѵˮҲн𣿡ƽٴξʵȻϲݣȴ֪ݻôŵ
֪ϷһֻݣϷˮƫԣҲʺǱˮȽƫԣֲʱ仹ûʲôʱ䳤ˣͻˮӶֲСҪ򣬱ģһʺĻСЦŽӹƽеˮưȻԸŮȥõ
ôΪ˸ӵ𣿡ƽٴοʵȻ۲̫ĴϻۣҲܲµһЩ
Ϊһѧʣ᲻ʱǿԳΪԣղѾ˵ˣϷձԣǹеʵ󲿷ֶԣߵˮ̫󣬱ӱ߾;һЩμأ޷ֲʳֻҲһ̫󣬻ݾ޷ɻ
˵ʱŮѾѴȡˣСĵĵγˮȻֽ͵ҲΪˮļ̫ڽʱҪ취кļԣ򵥵İ취ǵδȥְ취ܳãһξͿˣ⻹ˮͣƽʱһ£
ôӣôоУξȻö࣡ƽʱҲЩͷʹĵȻϻۣһӽô࣬һʱҲЩǲס⻹вĵط
ʵҲ㸴ӣֻҪѧһͻоףڼǲסĻԺԳָһ¡˵ŰˮȥȻ̫ɹĵطڸϵ̫첻ɹ̫
Ҳұ˵٣޽Ժݾ滮һС԰Ժȱٻ˵ǿƽЩ֮ġ
ǿ̫ˣԺУξˣƽҲʮָˣ漴뵽ʲô¼æʵˣУξԺӽˣҪò깤
ѾĲˣһҲͿ깤ˣȻһʱͿ԰ȥסˡЦſڵ
Ժӻû깤ƽʱٴκĴһݵ˵УξʱһԺӵĽϣôпܲУξδ֪֪ҵѣǰȰɣ
ƽȻÿЦҲЩȣһ²ŷӦΪεһЦδ֪ı£ϣҹֻΪ˾һ˵ȥҲһ׮̸ֻҽȴΪһŹġ
~ʲôüͨУξôգƽݵĻҲɵЦʲôʱݶһĵģȴû뵽ϻѵݵ¡
뿴һյ˵ܲ𣿡˵ŴӻóһЦķƽǰ
ƽʱҲЩ棬´򿪿һ£ȻĴ磬Ҳ̫͸ݵȥ硣
ʲôΪѵģ㸰磬ȥˣѵҴ㲻ɣƽȴ̧ͷЦǰ̫ӾʹӺӱˣ⻹˵˵׼һʱ䳯ҲΪ֮䶯̫ӵҲǴǡ
ȥĻȻ˿գؼҲȥٴεĵ֮ǰܾȥɵᣬǰŸԼҪͶ𣿵ʱٴȣҲǺȵϻλݾͱڴƻˡ


72 սļ
Ϊʲôȥ֮ǰܾ˶ܵǾôֵø𣿡ƽݲȥ̫ӵᣬҲһȵʵ
ѵҸ𣿡һ·ʵǵԼֹһεĺƽᵽ⣬Ӧúǰ
֪㲻ϲ٣ĲŻǴ绹Ƕܣ֮ǰȻܾ˶ܣӦǸôɣƽҲֻ˵Լֵ֮ʱҲ¶һȻ֮ɫ
˵䲻Ļ̫ӣﶼһҪʲôҶûκȤȥᣬϵ̬Ӧúûи𣿡˵Ȼ뵽үֵķʵ
˵ܺ£Ҳ£ӾеĽѡҲ棡ƽɫȻĵ
ƽ˵ı飬Ҳа̾һ̫ӻƽֵܣ˵Ϊѵľƽֻѡİ취²ŲʣΪ֪ôŬ޷̫֮ìܣһ˳ǲܵġ
ҲΪ̫ˣν˸ʱ޷صģ̫ǵ¾ͽԼȥɣʵڲлбڣҲֳʲôӣ
˵ЩʱԼЩ飬ʷ϶֮дʮּԣмȴ͸ŹѪζرɺԪЩҾ³˵նݳ˵ж۴СȫɱǲײҾ磬ϧȴֻע⵽ɱֵܣȴû˹עЩɱֶǡ
лУξĿ⡣ƽʱ΢һǷȻҲ֪ڰοڵֻõһ롣
ˣ˵ˣУξǰҰƵ𣿡ƽʱȻ뵽ԼĿģ¸һ¶ǰ㷢
ȷˣʵڲƵ̫ӵȥҲֻйܰˣʱƽһֻǸСȻЩԶ޷ЩʿȣƵ̫ӵֻñʶ̧٣ƽæûˣҸɾͿ¡
ֻƽ￼Ƭ̣ȻЦУξûУҿ԰ƵһΣպأܲÿζҰƵɣ
һһɣʱҲЩεĵΪսһ񣬿һʱˣȴû뵽һɣҲûӦԵİ취
ݵĻƽʱȴȻ¶һصЦݵУξҵĻȥμӴᣬʱаţҲΪͶܵ鷳գ
ģЩŵĵǲƽֻƽȻԸ̫£ΪʲôֺȻ˵԰ԼպҲΪǵ¶գ
Ȼģֻǲ֪УξǷԸˣƽʱٴصһЦǱˣ²£ȴϣΪ¶ա
ţҵȻŹȻˣҽȥμ̫ӵᣡݺԥĵͷȻ˵ȻЩûףƽΪˣǰٷְٵţֻƽЩɣϾҪԵĿǴƵ̫Ӱ
ݺԥľԼƽҲֵʮָˣ²⣬ݼֽ𻨲ݵ飬ҲЩ̣ѵԼ黹ûЩҪ
ˣݻĵİԼ֪һЩ֪ʶ˳ղˮ⣬ʺеֲ⻹ˮķֲͣ޼ȵȣݰܽĶһ飬ʵûˣֻðѻᵽһЩ滨ϣǱ߻ûдĸֲԴƽýζ
֮ʱŸ뿪ǰŵңƽ˺ž͵ˣֻǰһŮ·ż̧СķŵԺӡ
Уξ˵ϴүΣԾùһ⹫˵Уξÿ˯ڵҲǰ취ùҹϹ˴ҲһֻǰŮ΢Цݵ
ݿŮµĴ齺Σð춼ûعεⶫƵģֻǹ͸ԼһŴɾЩˣ˵ȥ⣬Ͼⶫʵ̫˽ˣѹָղû׿ںԼ˵ǵ뿪ֱŮ
ллݷӦæ˵
Ůݾƽ߼ȴ֪ôƺ뿪ѯһ£Ҳպʱкȴû뵽ʱ濺һһֱ۱סŮͷ㣬ܵҼүڵ˯˺öˣ¿ɺˣ
ͷֺ޲øѹˮǹһԼĶ䣬ǲ汻ʺסˣȻŮӸһЩòȴΪĸû˵ŮȻͷ˭ôȱ۵֣
֮ǰڹԺסǾʱʶģŮ£Χһߴߴ˵˰죬濺˶ԷֱʱݲŲŵʵ濣ղǸŮʲô
ͷ㰡ү֪ͷ˿ɺˡ
һ£־ͽͷٴβŵʵ
ǰͷ˵û֣Ź󣬲űʹ֣ҳͷ⣬߻סúսͷǹӵĸŮս϶ǡһȻĵʱŮ˺ܶ඼ûֻ֣һƺһ㶼ʮ⣬Խʲô֡
ͷסáսսļȫˣֻǡر𣡡ɫͨ죬ֻһرݣ׵֣ʾ벻ƽҲǸŮˣȡϣȱݡ
Թ緹ڹ͵Ĵ˯˸ȵʱȴ֣ﲻ֪ʲôʱҲܵԼ˯죬ҲûгԼһ·ҲûȻ򳤰ȥ
һһŽ̫ϿԼЩʱԼӦ֮Ȼƽ֤⣬ȻЩ̫ģҲͼһֻԼͿԽµİ취ϧȥȴȻ޲ߣֻþһһ˵̫ӵϿת
̫ӵĶҲڻʹһ֣Ϊλ࣬Բ˶ĳƺ̫ƺҲɴ˶Ĺʱ̱ȻɽŽ붫
ݸһţȻֻһڹӭҲʧɫҪȴѾˣ


73 Ԫ
磡ֻоؿһʹͬʱҲڿľȻһ֧ҲǾֻһͷмˣ
ͷûϣֻ֧ؿڵĳͱȥڵϣʱݲŷ֣ԭľȻ֧ûмͷļͷλϻ鲼ţպŰ׻ңڹԺּһ㶼Եġ
~ݻûи״ֻȻͬɽХĽк̧ͷʱȴֻŹŵһУɽ˺˶ڹעУϵһʱԡ
ֻУϣԱΧУ񱼣еĹͣĿϣһƬ֧ͬԷйȥһˣмˣͬʱȻùļ֧һʱ䳡ϵļ֧Ĵҷɣݵļôġ
УΧ˶עУԱıԣûע⵽ݵĵݻΧ۵пˣ۵ľվڶҲվһҵ࣬վһ׳վλþȻУûв´Ļ׳ӦþǴ˵еξٹ
û뵽ȻڶҲ֣ֵڳͷѪڻûȫ˺ƤȻһѵܹģҽҲ֪˶ˣ˵Ǳġ
뵽ҲɵٴοЦһ֪һԼʱһʲôı飬ƺܿϴЦȴ޲ɱҲݻǲǹôŵģһû·ֿ˳һ
⣬һʮϤˣʱ߹ȥյߵ壬ôʲôط㣿
˵ûϾҪֳʤ𣡡û뵽үʱȴǵһѵٴһŵĶУϵıԣӣƺ֪ҪҲһΪүȻܿƽӦйء
壬Ϊʲôϵ˭ݿ˿УϺȻʵʵûʲôҲûֻоϵ˶ʮ
ȻǱ̫ģ㿴վǸӾ̫ӣֵܶ˱һƬֻҪһͻθԼ֮ǰ̫Ѿһˣⳡȵ䣬ɳļʿ̫ȴǰµĵһ½Ѧ򳹶ɳˡү۾һ߹ۿϵıȶһߵ͵
ʿֺö찡үĻȴǵ漴Ȼ뵽ʿ󲻾ǺѦʹеǸΪѹѦʹֶΣ췴ˣֻС˵壬ΪţʷһһֱѦʹ˾ҲݻѦʹļǲҲõʿָ㣿
壬ĸʿ󣿡뵽ʿ˵ƽݵʮֺ׷ʵ
ǸƳ룬ĸݵʿ󣬲ȻȺȴǲѦ򳹣ϾҪˣүʱָʿܵ˵ʱ¶źı顣
үĻ䣬ֻʿǸڼ׽ƷʿþȫһùķһһȴʵΪֻĿԼԶԷһٶȺõƼ׼ĻҲܱ䴩ˣҲ޷Ȼֻ䡣
ۣѦ򳹺ҿȵؽͻʿݿҲɵþ̾һļѾΪˣȴû뵽̫Ҳ½
ǵȻѦҪû㱾£ôᱻΪ̫µһ½屦ȵĻ治˵ҹƾ屦ʤҲҪصĴۣүʱ°̾Ѧ򳹺ֳѦ򲻵֮£ҺһŰʮ͸ҵʮĴһֵܾͲ
үĻݺȻ뵽һȤ⣬뿪ʱȴȻֻУξϷ˱ʣѦѾӮˣֻҪ³ϢȻŵԵˣû뵽Ѧ򳹷ǵûȥ߾ŹΧУһȦǰ£ʿڣʤδ֪
Ѧ򳹵ĻϾȻ¶Ȼ֮ɫܿߺѦӮһ֣߸Ͻƣɸս
кβңѦĳ˵屦¹֪ɸһսѦʱȴë׵ĴߺһĿΰ֮Ҳʮͣһӣֱʹ˵еŷƵġ
ųϽѦ򳹣ȴиطףٴεүʵ壬Ѧ򳹸ղᵽʿ˭Ҳ⣿
߹ʿţҲ½ʮ͸ɱУ;֮£֮ǰѦν֣˻ʤ˴˵Щϧϧȥʱʿˮǣ֮֡үʱҲɫصĵʿԱ½֮ҲеΪϧ
ʿţǲ޳û뵽ô磿˵ҲЩϧҡҡͷУ⣬ϲľҪ޳ˣʿ޳ʷϵԭ͡
ѦҪսȴЦЦȻŤͷֻʱҡҡͷڵѦսһģĳӮҲʤ֮䣬ԻǸսɣ
ѦԸȽ³çһϸ£ԷȻӦսҲЩˣ˵Щʲôʱȴֻ߳һԱĽЦѦѾսһҲȷսһɱԳ
ֻԱЩ֣ƺݵͲ࣬üĿٿ㣬һƥһ˱ֱãԵɷ֮һ˵Ŀ⣬ںĻǸż񼫵
һﲻԪɣʱȻЩŵ
ȻҲӡ֤ݵĲ²⣬ֻλż񼫵ĽУϣѦȻǿҲһȻȥֻӢ֮׶磬һһµͽΣ
ȥԪⲻ԰ʷϲ˵òª֮ʺʱ̫˰ˣôڱô˧ˣʱȻ漴ͷӦ°һʷһʤߴС


74 սξٹ
Ԫ̫»ʺò٣˽֮
γԡ顤ʮšдġӡ˼ԪճʱĸʺѿԸҪ˵˰ˣигŮȴ˽Ԫ͵͵
λʵŷȸճСһһȫǺƤƤƵģʺԪ֮ǰѾĸˣ֪ܲһ㡣
ΪһĸףһʷʺҲΪԼӳĳͲҪɣԡΨһĽ;ϻλΪ˳ԼֵܣϧԼ̶µˡ
ٲһ㣬ǸʷֵŮ⣬֮ʷֳһΣ˵֪ΪʲôŭԪԪʿץס֫ˡ
ʷϻԪĲбУüļѹ·ܡŮӵȵȣЩԪֱǸȴＫطĵԪһڵף˾Щʵ
ݼԪǸٷĴ˧ʱ֪ԼֱʷƭˣͺʷԲϣʣƺܶļضɿʵԪƶɵļͬţԽҪʶֵˡ
ԪѦսУɷԪ޲³ѵһԼܵܣȴ֪֮ȻҲ㼫ֵ֮УԪΪͣǰѾ򲻹ˣԪͽʤŲ³Ű
ѵĵд£ֳȻҲɨˣλԸ³һս񵱼Ԫִ֧ɵʮֲҲֵƽʱûʲô
ĻһڣߵĽȴһݵ䳡Ԫ֮ҲţһЩĲϳˣһЩֵһ˵ԪĻܸԼ鷳Բ˶Щ
ĳԸߺܿʹһͬ漴ֻվһǸƵĴ󺺴Уݸղžע⵽ˣܾܿǴ˵еξٹ
кϷˣξٹȻ齵ʱ䲻ȴ湦ƿֶãȴǸø֣˴ɾ˼ˣүΪݲ֪ξٹЦŽܵʵξٹͶƻ꣬Ȼ²ٵĹͣȴôȴΣ߸еĵλ͡
ү֪ξٹڿֶãΧҲ֪ľʹõһ³Уĺ䶯˶뿴˵˭ǿ˭
壬Ȼͣ˵㣬ҶξٽӮʱȻһЦյ֪ⳡȶĽʷϾξٹԪõļأȻ֪ʷϼصĶܶ಻ţݾξٹ֮£ԪӦûʲô⡣
ףСӻе˼ҴİүŤͷһݵ
ٺ٣ľʹģǲ֪Ҳңٴûү
а˵ҪʲôΪϴӮͿӮңүºܲĵֻҪ佫ûһöĵģүȻҲ⡣
ҶξٽʤӮˣǸĵ͸ңʱ¶Լĺβ͵һμүʱԷһĵ͵㣬ʱݾʮ۲ϧүʱ͸ˣʹеɽһĵ͸ԭĸƯݼһξ͵ˡ
Сӣԭһֱҵĵͣǿǹ͸ҵģСӻҪүҲݵҰģ²ɵЦ
ô᲻ãٴμ
㲻üңǸҺģҪˣ͵øһµķʮֺˬĵݣʵѾںӮˣľһ
ݺү֮ʱξٹҲѾսУ֮ϡղȺݿòǺУʱýˣŷξٹȻʹ˵һֺ׳ںܴNBAˣһƥ׶һһڳϣһ㣬ǧĺƺҲð벽
ɺϵǣԪȴһŰҲͷڵŵξٹվһγĶԱȡ
ԭξٽŽ͹ˣرϲս϶ã֪ܷ֮߱ãԪһξٹ»ҩζʮĿڵ
ĳǸˣ˵붯ְɣξٹǸʵˣҲ֪Լȱ㣬ҲԪĻֱӾ֣˼Ǳ˵ôϻֱӶ־ˡ
ԪҲǵһĶ֣´ЦһժԼãξٹξٹҲҴ⣬ͬժԼãֻͨþִƣһøأһ˸òˡ
ֻξٹҲŭһӭԪȥ˸һ棬Եþ̳ͬ˶վտ֮һغϽֻ̽˫ıײ˼£֮漴˾ٴηֿԶԱ˴˵ʵҲ˼˽⡣
̽Ԫξٹͬʱٴɱ˹Ҳû飬Уɱѽѷ֣ȻıԣҲһ亹УξٹÿһöƴƺԿɽʯԪȴվտڲ˼̳֮ӶξٹĽ
УξΧĽʿҲüɫ裬̫ӵĶʣ߸ڽȫ˷ܵĲ֣һ˸߹һˣ涼ɺҲסˣߵսı߿ʼΪԼһҲʹξٹԪս£ײʱðˡ
ԱߵݿԪȻܺξٹôöܣҲ֣ԼСԪһǻӣ̫ĻҲǳʱϵ½ûǴĻԪŸնʮ꣬ûдﵽһ˵۷壬֮ʮξٹȴռһıˡ
ҲʱȴԱߵүȻҡҡͷСӣҪӮˣȷ̫ˣʵսҲЩ㣬սϵ֮սξٹѾɱˣξٹľлûó
үĻȴһ±ƵĿкеֻԪɱѽѷ֣ȴûпξٹȻûгȫԪξٹǰ֧ôãҲʮѵˡ
үĻ䣬ֻУξϵͻ䣬ξٹڳ֮ʱȻе÷ŻصʤϣȻԪУ֮Ҳ̼ž˶ڴξٹĿֶá
ԪξٹԼҲһҧղ֪ξٹ飬ҲĺʤģʱҲǰԷģҲξٹֶԼı


75 
Ԫξٹʯ֮䣬Ԫ̳ͬãԹأֹξٹá
ξٹƴ׳ȴŲ˼Ť¾Ȼ㿪ԪǰãһôʱȻһſֱ۾Ȼü֮£˫ץסúȻһŤ
֣ξٹһԪͶԷһϾȴû뵽ϴһ޷ܾĴʹ˫Ҳס漴һʹþͱ˹ȥȵſʱȴĵƤĥһ㡣
С˵опֶеĹ򣬵ʵУҪְӵ϶ȴҪðķգοξٹĵʯ֮ãҪ˵ĵʶգƿҲֻŸô
ãڻĵ񿴵ξٹٴչֶ񼼣Ҳɵ˷ܵĴһͬʱٴû˼սģԴԼ˷ܡ
ʱȴͣùģ³һԪƣҽΪҩȻŶܣ²ͽƣⳡĶӮˣҿѾĲˣھͿɣ
˵ʱ֪⻹⣬۾ȻɨһߣʵݣˣүΧһЩˣĿˣȴƫƫһۡ
⣡ݵ°һү㣬ϧʱĿҲ˹һӾȺпֻΪ˷ܵɫܿݵĿҲżջ𣬹ĺȫݸƻˡ
ջҲֻܺƤЦЦ˵ЩΣϾ˼εȫܾˣɸһͰͰ͵ˣֲٴȵ˶
ݾȻԼЦһŤͷȥٿ۲ĲΪԼľ
ΪˣʱʱкıܹͣˣҪôǳеȨҪôǳĴʿǸ⣬ڼʱȴʮеЦŲһ˵УξΪһȻ鴫
̫ӵˣֻǸ޵޲ŵ˰ˣõ˿佱ʵϲ˿ԼʱȴһЦɶĿ佱ʱɫѾڳɹˣɶԽǿޣͻԽ
磬ǸݣʱӢ䲻ԪʱҲչĥƤʱҩɴˣò˼ûˡ
£ݣҲæʶԪͣʱҲԭ۹⿴λ¡
ضһҪллأ±㼸Ԫ˵ô裬˵Ҳֻͦϴżָ߰ϾΪӣˣмְҲֻЩʵǿˣŻõء
ݼ䣬뵽֮УȻбͱŵԵλϣԽߣȻҲԽɣȻɿأϾ޷ЩȨȣλŵĺܿ󣬶ԴҲ⣬ںҲãܹ㿪ɱ˵Ŀ⡣
ݲŸ£û뵽ǣүȴȻ߹Ȼߵǰ棬ԼͬүǴƽλʮֿǰԱ߾Ԫ񣬽һ£˵˵Ŀ⣬رĿǵƵġಡ
壬һǻȥɣ̫ˣʱҲоڣҪѹȸ̫ǿˣ˵Ŀȴǲôں
պΪѵĻ͸ʵţ¼ǵҵĻүʱȴǵ漴Ȼɫ糣ƺ±Ǽ¡
񿴵ݾԼ棬ҲԽԽ̲ס簲űΣУξǿǰ棬ǲЩװ
Ļһڣ˵ע⣬ڳıҲĿŵϣв˻˵ݵ֣֪֮ǰʱҲ뿴ڵӦԣ
Ȼݴ˾Щʧ񣬲ϾĿˣ´ԻûүڣֻɾЦſڵЩˣֻΪ־еһ˽磬ԶҲ̫̣Ҳ˵УξѣһҲܾˣ
ɵĻƫݣ⵹Ϊݣ˴ˣľϲģҲ仰ľ衣
ɵĻ䣬ֻүʱȴȻվȻɺֱһſЦλ֪ʵĩ֮ԽУξҪΪУξոսܹڵӾɼһְǡӴι޷ǰеģʵƣ
үĻݵһʲôʱͬӾļˣ
ıھݵĳĬҲһӿʼҵҪ֪ƽ⣬ȻǸŮӣȴͬĴԿãֻƽΪ˵͵˴ʱָӾ⣬ʱ񣬸ûпãӾеƳʷ˾ְ֮һţֻҪʱӾĽʹһ£ȴû뵽쾹Ȼĵһ˵μơ
ɺүĻҲȫˣƬ̺󣬺ȻЦһݵĿҲ࣬Ŀ⸴ӵĿݺүһǿЦһԭˣЩˣ
˵ҲҲûһۣЦǺǵĲͣȾƣԱߵԪʱҲΪȵĿݺһҲ벻ݵк֮ȻΪ
ܵԪĹĿ⣬ԼҲĴԼҲЩٴүʵ壬ô£ô֪Ƶ£
㵱Ȼ֪Ϊ֮ǰžģ㲻ǲ뱻̫ӺΨһİ취ΪӾˣȻӾڲҲЩֻ̫ӺΪ˱ʾԹأĬӾǽǣͶеһˣү͵
ʵ֮ǰҲݽӾ£ֻ⣬ֵõɵӣ±ҪͬС
ԭˣΪʲôǰ˵һʱȴһı
ôСӲԸ⣿үʱһ۵
ǣҾʼƵٺ»Ƕ٣ҿɲɰһǷıƽΪϧֵˣЩˡ


76 ⣿
ᣬ֮и費ϣЦ̰ѾԻΪ˵ҲƵƵٱһһ߳ʱҲƺֵܶʱʱ˵Ц䣬˴˻һѵܹþ
ݾĶ棬Ҳ֪ǲĴÿ˵Ⱦ֮ʱܸожżֻҩζͨĻǵֵȴ˼ĺ壬ҲƺһЩεĵÿײһĻǡ
ۣԹ۵ĿֵܵĹĶǣٿϵˣǿջЦ⡢˳裬һųŮĴȿͣˮˡ
̬УҲɵԼǰҲЩеһԱΪϸԵļߣĶǵĻЩٵķ֮УֻҹĻ֮ʱŻеƣ벻ǵȵڶʱȴ־ӵɱУִ˲ƣҲһβſЩ
壬ܲǰ뿪뵽ЩݸеȻζµԱߵүʵɻؼҰŹǸԼķӣҲԸЩϷ
ٵһȰɣҪΪ£ƽʱҲֵطүһûһڵĺžƵʵҲʮֵģֵ˵ʱҲ岻죬Ҳᣬһ뿪
壬ƽʱҪҪɻҲҪĹԱÿӦîɣʱȻ뵽һ飬ʮֹĵʵ°򿨵ƶҲ֪˭ģƳѾʼʵˣرǹԱĹʮϸ͵ѡ
ɸƨȻпõȨû齨ԼСӾڲȥҲԤʵǸʵΰˡүһνĻش
ǾͺãֻǮɻĹֱ̫ʺˣҲĵ˵ͷǴƷĹԱݵɢټ߶ˣֻҪɹٵﱨˣٺ»ɳ͢ŵģҪӹ
ү֪еǵϢڶ˵ٴ˵ȻѾӾˣҲҪӾ˽⣬ģʲô˽ľʣҸ㽲һ£
ӾʱҲ¶˼ı飬Ӿ˽Ҳ٣֮ǰݺͻ·ϣҲӴӾĽʿǵ̸Ҳ֪һЩӾΪһˣΪĸ۳帮ÿǧˣֱүʦʡ־ͳ졣
뵽ʦЩ죬ݾͺȻ뵽ռʱ֮䷢ִʮָȤĵ壬ϴݳʱ򽫾ν𽫾ߵĺܽ⵽ô°
ʵ⣬үҲ̧ͷ˿ɺˣ漴شҲʲôܣҲ֪̫ӺһֱȡԱ֧֣պգȻõ󲿷־н֧֣ӾȻҲ⡣
˵ʱֻүһ½ֵϺǸˣȻǴвٺˣЩڳ͢٣ԶԣЩ˹Աڳлǻ򰵵ܵЩżϺ˵ĹһЩһĵߵĺܽϺ˶ԹĻû˵Ǹεˣ
ֲõ˵νԼĿԣԭԭ򣡡ҲһȻ
ЩԩˣԹʵһֱĹֻĵܵйӾеˣɵ£ΪµĽ죬һսϵڣҲǺЩϵʱүܵ
ԭ𽫾ĵܾܵй˵ҲһԱ½ٴνӿڵйȻξٹôҲǳʱڵҪ죬ֻǴ˵ϿᣬϲĸΣҲ֪Ǽ١
Ͳ˵ˣһͺܳʲôߵľֱ˵ῼǺΪ˵˲ˣԹҲĵģү󿪿ڵڵӾĽȻЩ˽ģ˵ȴǿԱ֤ġ
ЩҲǵ˵ͷѯһЩӾڲϸ⣬ӾҲһ˽⡣
ȵʱҲڽˣүվǣҲûʵݻЩԹԵģȻү˵ǹΪƣҲ֪ݾܾԼֶΣƽĸ飬ȴû취˵ʲô
ҲΪˣɶݵ̬ҲԵ䵭ߵʱҲû̫ıʾֻ˾ǳȥȴݵ⣬үҴҵ뿪ģԺҲڶˡ
춼ˣؼϢȴƫƫ˲⣬үճ˶Ĺţȴֻ˿ڵУξ
һݾʮεһֵۣһԼı飬¶һٵЦת֪ס¿ʲô𣿡
ֻӶĴ߳ȻξٹԱ󽫣˵ҲȤ˶ȥɺʱҲֻһˣǽԼᣬȴξٹߣѵУͻ˻ҪΣ
ߵǰԼ岽ԶվӣȻһĿ´һźȻЦУξԣӦóƺΪƣ֮ǰεľܾϧҲٴ㣬һֱΪ׼ҪͶҴ磬ȴû뵽ԸΣҲԸΪˣñʵеⰡ
ֱ׵ĻҲɵ̾˿ƤװףϾЩֻҪˣûҪȫ˵ʱȴˣεĵо仰СѵúͿºαذѻ˵ô
ѵúͿ~仰˵ĺãܺãٴδЦϾòĶȻҲϣɵõԸˡ
Ц֮󣬺ȻһٴοڵУξļְֻ֮ΣպҲʲôΪ㻹ᣬѵ͸һֱôȥ𣿡
лЩĵ˼ų˿˸־ػ£ǳ˿ɱȣĳ˵»縡ƣƽƽ棬³ȫ
˵ʱᶨı飬ʱ¶ʧɫźȻ̾Ϣһˣպ󲻻ȥˣ
˵תȥξٹʱҲһۣҲת뿪Ҳ˿ӽ쿪ʼҲõľ֮ˡ
ֻȴˣо仰ڽɼѾ⣬˵ĵطннĵطжԹƽжƽɡĹϵպº⣬ƽʱܹԹ


77 
Сŵ㣬Ѹ׿ˣڰһˮ̧һ̨ϣĴĶʵ˵ҲʮֵСģ̨һİˮ׿̨Ϸźã˿
ӣ˼ҵˮ׶ǷڳΪҵˮҪڰУƽʱˮҲ̫˰ɣʱһӻ׵Ϲչʵ
ϹǣǹʸϵľҲǹĹ֮һǷӴҾ֣ݸƽʱҪĲߣݽӣľҲͳȫ֣ʲôҪҲǺ˵
Ǻǣǹôˣ֮ǰǺ˵ҪרŵĲԡңҪõˮˮ׾ˮģʱһףôͨͨˮʱͻʮֵķ㣡ЦŽ͵
ˮˮҪǳͰϴ裬رǵȵˣˮˮ׾ͱɹȣʱҲϴˮֱԡһ¾ˣʮֵķ㣬ڳԵˮȻóˮףϾˮܣ׾ϸʺϾȣϴ軹ǿԵġ
ˮôȥѵһͰͰ𣿡ǹٴһ
Ҳܺý㿴̨ˮʱڸ̨һֱӰˮͰӾᵽˡЦŽ͵̨λʱѾǵʮܵˡ
ԭˣǸ߲ţľҲһһʱҲѧٶЩδŵģѾүڰݽ÷Ӻ󣬽ԺҲĽһϾЩƵĶʵ̫ˡ
ݵͼľ̿ʼжԺӺһƬ֣ҲרŵľôͨڣӽӿʱЩ鷳©ˮҲѲǣľƴӵľͰǶĵˮ©ܵͬһ㡣
æµĹǣҲĵ˵ͷ½ԺתתԺĽʵѾɵĲˣˮںˣֻʣһЩ׵ʩղǸˮϵͳһ֣⻹ϵͳʵˮ
뵽ˮݳԺӣֻԺӲԶһ﹤æڹȵںú󣬾ͻʯʵȻשˮΪԺеԶˮ޹ȥеҺݼҲԶҰˮƱȽϵͣպðˮ޵ŵǵˮˮԾȫԾ
ɻĹҪݸı񣬱ϾĹǮɲʲôʱģοڻʳҲ󷽣ܳԱҷż⣬ʱ˶ȽϴӣȻô󷽣ڸɻʱȻҲ˼
ĹǣҲĵ˵ͷ¸תȥҲʱȻһȽֻۣ˴ʮңĹɻʱе²ͣɣһڳܳһιɻʱһ㣬һ۵һͲǸɻˡ
һģòǻƭǮİɣǸļһҲɵûǰѯʶԷǴһȥһǹ£Ͼ˶ŵģһЩ
ԷˣʱȻԺﴫһߺڶѾˣڴʱܶ˶ϰһֻ٣ǸɵԴһʼݾͶԱ˲ɻ
һԷɻĹǡһȫܽԺӣҲһأݸеǣǸɻİ˲ûȥԷѹµĹ߶ڷ룬ʱҲݣʮǫһŽԺԷ
˵ı֣Ҳ¸ԺӣԺһרݳɵľյˮͣķţڹϼһľؼӣСƵģһڷѹżһܸƵĶܸиľͲͲϸףľͲűѹͲ׵ϸм䵽漴졣
ϼܵĶ崲ӣʳȻҲͽ棬ԴѾɿƳǺڹԭһʮУ̳Ѿõ±ӣͺըеƣΪǱģʮֵľԵЩȺ滹óԡ
漷£ٶʮֿ죬ʮʺֶ˵òͣΨһ崲ӵ̫ӣЯ̫㣬ʮʺϾƹ㡣
ǱˣСϲ棬˸룬ɻ˷õһСƵģԲűΪ룬ֵͣԼһ±Ӱɵģ˱ǣһ𣬿ʳ
˸ط׼ԣʱȻ뵽ղżǸˣ̧ͷһ£ܿȺпֻʱɻĹȺһԷȴǵͷȺææȥǶˮǵëһ﹤ʮֵİͽᡣ
ݸеǣֺΧˣЩȴƺô飬ˮǵëż˽ӹɫҲôÿ󲿷˶˵ӹˣһЩƢõĸǴ³İƿŲ֮²ˤˮҲһȴ˿ȻǫЦݣƺ֪Ϊ
˳ϲ⣬Ҳ֪ʲôʱģܲ⡢еζǹǶϲ̨רŷĿӣʢĹһͷ߰߳ԣȥá
˺ʱҲע⵽һ㣬Ҳ˱˵Ͱ͵ܹȥ𣬰ĸȥȴû뵽û˽⣬в˺ǳŻȥԼŭڲڣɫڨڨİŻԭ
Ľѵʵ˸Ҫʢ棬ǻȴһۣŵ˲ҿʾŵ̨ϣȻԼӸʢ˴Ҩ˵±ӣһͷĸ뿪
ԻЦǫˣµͷл֮Ŷŷ׼ҸطԷҿӣƺĹһһԣＷᱻЩϳȥᱻƿڴ
ǱҲһֱЦݣԶȴԿЦݳǫ֮⣬һ˵ĿֻһĬĬĶһͷԼ档
ǹ£Ǹİ˵ʲôˣΪʲô˶Ƶģݿ̲סǹʵ


78 ΢Ŀ
ĸņ̀ͷһĨʵղһֱͷ棬ûע⵽Ǳߵ궼ʮˣȴθڱðһգۼѾȥˡ
ǸԼڽˣҿӲǸɻˣôָָ˵տʼǷʱһֱǵùôһˣֻΪɵ£ûأ˺ܿǸġ
ǹ˳ݵĿҲǸˣ¶һֹŹֵı飬ƬſڵӣҲֹܹҪЩ⣡
⣿ʲôģ´һ¶ˣ˱ȽƤһ˰׾һ㣬ûк⣬Ҳʲôĵط
ȵȣӣʱȻЩԾĵطŴӵУҪһǺǷƯ˳ѿһ㣬ֻҪƯôòϾͿԵõܴļӷ֣ҲʹùŴӼɷ磬ֻҪǳӣûһӵģǶȴûкӣ°ҲʮֵĸɾӲ궼ûУҲ˼ֲ²⡣
Ǹ˰ɣݳһŵʵȻЩͲӣʵ̫ټˣʣ²ӵҲֻˡ
ٺ٣¶ˣǸˣǰʱ乫ˣͼ˵Ҫչ˹˵˺ܷУǾ˰Щͻȥ˶ˣΨ޺Ĳϻعôˡǹ¹صһЦϳɾҲǹˣԸû֪ġ
ԭϲˣ˵ôûڹ߼ءʱҲȻĵ˵ͷͻӶʸʹˣǻʼݵȴûƽˣֻǼصŮչˣʱЩ֣ڲ֪еԭ
԰ȻǸˣҿҲܸɻˣôᱻ䵽ʱȻֵʵ
ȻˣǸղҲͲˣ𿴺ʱ̫ôţʵĸΪϵȱݣӵģرǴ뺷Ҳӱӣǵĵλʵͺӡȵļ࣬һԸǹĽӴ
ʹȻ˿𣬵Ϊչ˻ʵӵˡ
¹ʶˣҿ¸¶֪ǹʱһ˷ܵĵ˵ԣʹСº󣬾ͽүȥãүʲô˵˻ź⣬ʲôҲǹҪźүʲô£˰죬˵ʲô
˵ʲôʱǹµģҪиģݾͰĽɫ
~ǲ֪ʱҲڳ˰죬˵ǰڹľɹһү㲻㱾£ʱүˣͰӻһŮˣɲʲô
ǹԽ˵Խ˷ܣҲԽԽǱͲ̫ԶʱҲˣֻ̧ͷһߣڿʱٴ¶һǫЦݣȻͷٴγԷղǹ˵ĲƵġ
һˣЩҲɵ̾ϢһҪһĻ΢֣Ȼ֪Ϊ빬Ǵղŵıϣñ˽ȱˣΪԸ⸶УǷҲνϧŬȴһһεʧˡ
ͬͬ飬ݲʲôúˣʲôƽ¶ҪȥܣοزʶҲûҪ£Ͼ¼䲻ƽ¡ʵ̫ˣݼһҪһĻⱲӾͱʲôˡ
Թ󣬹ǼɻݽԼԺһЩ뷨ǹ¹ִ֮ͨһ뿪ˣΪ컹һҪҪȥ
ԺԭԺӲǺԶŲҲӾͻصУѾ׵٣ӭĻҲ࿪ţݼǰżۺɫһŶסˣСˣ濺ԺЬףʱʱ⿴һۣʧ
磬ʲôʱס·ӰݻֻСƵʵСǶʵﱧмĺģԴ֪Ҫ·Ӻ󣬼춼߶¡
СѾͷļʱҲǵĹһСӵҲҪ̫żϾҪǺˣʱٰѷⶼƯƯģͿסȥˣ
̫ˣǵ׻Ҫȼ찡ǻһּе׷ʵҲεҡͷСĸǲܵġ
ٵһ°ɣʱװˣҲˣǾͿ԰ȥˣЦſڵӵʵͽˣʱһֱһЩʩԼװޣޣҲװ̴ֽשҲãٲõļȩ֮ĳ꣬Ҳȥ
һ£Ǿʮ죬һʮʱôĻ˵ָͷ˰죬òײ´еˣҪʮʱôʱôȰ
~һµʱ㳤ˣиţһµʱܿͻȥģٴЦſڵ˵ʱָСԴ
Ǹȥ·Ӷң濽ҲкܶҪֻСңʱҲİʱĿڵ
֮ԲҪΪǷӵĹңͷϸȫǷӵĹһСģͿ߿׹ͷȫñûУҲûʲôıʩҪӵĹ滮һֱΪ˰ȫǣŽֹԼȥڷӶҪ깤ˣҲûʲôΣˣҲûҪٽֹȥ·ˡ
뵽Щʱͷðɣ쿪ʼԸһȥԺʲôĵطҲùŸһģ
ģлл磡ͬԼȥ·ӣ˷ܵһǱСתȦСŵֱУò׵ȵ˷ܾȥˣֱСɱԺ濺㱨Ϣȥˡ
ŻÿɰҲ¶ܰЦݣǰźûкӣⱲȴûг׵Ĵ㣬ĳָպֲ˺ӵĿȱȻãν縸֮ҲﵱŮ
˺һУȻԼóһЩ׼õĶ׼ȥһطһ㱻顣


79 ż
԰ƽַվȻ˫ŬһǰŲϵѾ˴룬ֻ˵ʱò߹˺õĲʱҪ߶һ£պĻָƽһֱϰ߶
˵òǿʱ˺˿ڣһʹƽӼͣһֱҧţһȦʱȴѾȥʱˡ
ƽ㺹ӣͷȼŮǰŹϣȻ󼸸˲ĲˮĶˮƽȹˮϢ˺һᣬĻָ
۳ӣҿǵ˺úϰ·ɣʱֻͷЩ۵ĿȰ׵ȼŮǱƽսоȳĹŮҸƽ߶꣬ƽǵˣͬʱҲΨһˡ
û£Уξ˵Ҫ߶һ£Ҳ˿ڵĻָƽʱȴЦſڵ
ôУξѵˣ֮ǰŸոүΪӾļ𣿡ͷȻЦž
ͷľƽҲһЦϰˣоУξҪ˳һЩݵԸ񣬿ҲϲУξʵɢ١
һ˵ݣͷȼŮҲʮ˷ܣϾݲȹƽһǸŻ꣬νĸŮͷȼŮȻ֪䲻϶ԷһֲԼŮȻߴߴ˵ûꡣ
ŮǶݵ۶ƽٴһЦȻԼƶ԰ԼֲЩУԸǽһˮǿñݾιʱƽϲķ֣ðȻѿҲ˵ʼָˡ
跢ѿƽһʱϢݣ뵽ԼݣΪ¾ȥݣ϶ԵЩׯֻܰסеĳ嶯ȵ´ԼʱϢ
֮ƽҲоЩģͷ̤ϾǴĵĺʱڼδ̫ϧˡ
ͷĽ飬ƽҲЩĶƬҲʹӦͷǼŮƽͳ˸ţʵҲԶԺͱɽˮΧķ羰ʮֲƽڸͣͣҲʮС
ףǱ߲Уξû뵽ҲԵʱȻֻͷΪϲָԶֽе
ƽ˳ͷָȥȻԶֱһʲôȻĺԶǿԷξֹӦþݡ
ɢĶݣƽҲ¶΢ЦԶݺûпǣֻһ˼ȻһתͽҲ֪ʲôȥˣ
ǸȥУξҪʲôɣʱͷһƽʱƽߣӴʲôӣںò׳һݣȻ鶼ޱȵĺ档
ǰǰҿУξŶò̤ҰòͰɣǲҲôʱһŮҲʮ˷ܵĵǸĽСȴǰ͹̵ķŮҲǶȤһ
̰Թ⿴˼ĶˣǰԵ࣡ͷһӣֵһĶͷԸƽŷԲʱЩ˾䵽ĸŮСȴܴÿμһĲ˶Թˡ
ǡУξĲĺܺóίͷЩĶƽȰ£ǸȥòãУξҲ̤Ҳ鰡˶ҲһЩ
׵ĺĻǵõͷŮһͬ׷Ȱ˵ƽƽҲʮĶڵ˵ͷͷŮ˷֮ܵǰֵƬ⡣
С·УξӦþǴȥˣۼ⣬һӾͿڲһС·
ЩԣУξ̤ģӦòְɣʱƽȻԼʵ̤һ㶼ϲȥӱ߲ݵЩտЩĵط˵ϲȥ̤ġ
ҲһУξһϣҲȽϲӡ
ԣҲУξ϶ˣͷĻû˵꣬ͱ˷ܵĴϵ׵ĻƽڣȫεĿһۣѾͷ˳Ծûˡ
ȻˣͽȥɣʱͷٴȰ
ƽҲֵܺĿģ˼Ƭڵ˵ͷһС·ٴǰУС·խҿӺþûˣ·϶˲ѿҲʮ˲оʮֵ
ƽǰ˴ŰٲңתһС֮ǰȻһӿֻǰʮԶĵطһԲεĿյأ̵ܱΧţʹƬյغһɫΧǽһ㡣
ֻǳƽ֮ǣֻƬյصλãһʮֹĹ·ǰһʯֻΪЩԶ޷ʯϵ֣ʱվڷǰһҲûзκ˳˼֮С
յе㣬ƽһӾ׹¾ǸŮ֮Ĺ϶ԼİˣԼôððʧʧĴݷֵĻǿɾ̫ѿˡ
뵽ƽҲɵõͷһۣ⼸ѾͷҲʮֻ飬ҲͬµʲôµƤһͷȻƽκˣûз֮ǰ뿪ùѿ
ƽҲ֪뿪õİ취ʾ⼸ŮСһ㣬ͷǲŮͬʱҲŮÿ˵ֶĵ뿪Ӧûʲô⡣
ƽȴ֪ǰǸиʮīƶɣݾǡб仵ĿܣֿжСܻᷢΪŮԼ뿪Ӧòʱȴƫƫˡ
~ͷƽΣֻעⲻηȴԼĽ£СĲȶһɿݵ֦԰Եʮͻأվ˯ˣ򲻿
ȻվĹǰ˼תܿͷһεƽˣҲһ㶵£ô


80 
Ȼһʱ䣬ȴģҲһǸСõļգļ֣Ҳķţ˵ǸӤʱͱӵԺǰʦ񵽺ˣƽʱٽӴˣԸԭһģϧ˵İȴԱճ
жĵļ٣ֻ֪һЩӶǵˣʶḶ́ҲһƬհףƺһ뿪ʱͰһζҪļȫˡ
ݴԽ֮ʱһۿľĵĹ˵İ鱯磬Ҳʮֵͬ飬ټռݵ壬Ϊ˱ʾԼĸлĵĹǰ˵ÿʱݣһˣǼһݣҲΪһ顣
ƻϲϱ仯ݴڹǰһĺһݣǻûȵأͱүץݳǸƽˣ궼֪
ò׸ԪǰˣԪ첹ϼݣȻԪڲڣȴǹŴ˽ڣһĺҲַԨڹԺСƻ£ָˡ
ĵļգȻ֪ӡ󲢲̣ΪǣʱоԶ壬Ѿݵ廻˸ˣȻܵӡ
ҲΪˣ׼˼ƷصصĳʱǰݣҲû뵽ŸûãȻƽͼŮҲ
ƽҲżΣݺһʵʵ˵ڼҴЩˣ̤ɼУξֱߣΪҲ̤Ǿ͸˹ȴû뵽ŵУξˣ
ƽ˵ʱҲ֮ɫһ񣬱Ͼôׯص飬ȴԼˣ˵Σʱһ٣Ҳе⡣
ƽϵǣݷǵûȻһЦԭˣ꼴ԵĻһͬΣ
һҲ⣬Ͼԭݣ˵ĹеҲֻһʮԵŮӣڸ̸ϣҲɻҪƽȻˣô¼ˣ˳ǼҲˡ
ҡҲ𣿡ݵ룬ƽҲһ£ĹеŮˣڼʱ϶ҲĻҪ˵Լ᲻Щ£ӱ˵ʵҲΪݵһθҲʮֵĺ档
Ȼԣ¼ݹ֮һҪ͸Цڵ漴ͷԼ˵ˣҲɵɫһ䣬ҪջȴѾˡ
ǣƽٴһ£漴Ťͷ˿ĵĹɫʮ־ȵʵѵĹŲֹһˣ
ʱҲתܿ뵽һĽͣ˵ȥʱѾˣȴֺȻ뷨̾ϢһóصĹȷŲֹһˣ֮⣬⻹һˣԲһ˭
Ļһˣõݿ϶ĻشƽҲ¶𾪵ı飬漴ҲȻ뵽ʲô¸𾪵Ŀһۣ漴Щ˵ĵѵ˵ȥʱѾѾ
ƽϾǸŮӣʵڲ˼˵С֣ʱȴ΢Цҡҡͷˣ˵Ǹ˲Ǳˣվǰˣ
˵ʱЦָָԼĻ䣬ֻƽһĽСŮֵĴһй
СŮպ֣ͱԱǸͷŮס죬СŮȻͣݵĿҲǾ֣ıǾ仰סˡ
Ů׵ı֣ƽҲЩεĻ˻֣ͷȥ˵ҲܹףСѾͷƽʱ¹¶ܼ첻Լ˯οݸղŵǾ仰ȷЩ壬ȴǾԲǹģҹ컯֮Ĺ
Уξγԣ㲻ǻΪ˵ԼҲĹУȵͷ˴뿪ƽлῪѯʵ
ݲû̻شƽĻתԼĶһóڷڵϣЩ׼ļƷΪҪĺˣ׼ļƷ˫ݵġ
ó˫ݵļƷƽݸղŵĻ޻ɣͬʱҲ벻Ϊ˵ԼҲĹ
ֻݰڷźƷְѴֽǮȼԽԽֽǮŵȻĵĹеȷˣһģһǰݣҲңͬʬţй֮
Ȼ˵ƽƽȴᵱݵʹܱ࣬ʱҲйƵʹ࣬ʱҲɵÿڰοУξܸǻŵ˲ǳ֮ǰʹУҪ¸ҵվ߳ȥϾϻ˹ģҲҪλֳ
ƽЩĻʱȴվתɫɵĿõң֮ǰʬƵĻţȥһ糿ĵĻǰȻһ£
˵ʱҲ¶һɵɫûѴԽܸκˣҲ˵ѣΪߵϾһܱ̫ˣ˸о̫
ʲô£ƽʱҲһеʵҲ֪Ϊʲô£ݷôı仯
Ҳ֪ʲô£ʱҸոʱǻ˸Ƶģԭ벻ͨҲͨˣǰҲŲµ飬ȻҲʮֻķˣȵ۾ʱȴһһ磬һҾ¿ʼԼԭǸݣԶĵ߰ɣ
˵ÿһ仰ģڶ֪ΪʲôԼᴩԽֻڻ˴Խؼĵ㣬ҲʹĻ˺ܴ壬˵ڹһԴƽ
ȻƽݵĻ󣬺̧ܿͷ֪ˣʱУξӦЩͻɮһ뵽һֶ״̬֮УʹУξ̥ǣǻ˸˵ĸоּɲ˶ģȥĻ֪Ҫɷˣ
ˣ˼Ҷʥɷ𣬿Ҷȴһˣĵֻʳ߲ˣȥֻЦȴЦѱеһЩ󣬹Ȼоˡ
˵֮ʱϵֽǮҲչˣĵĹƽȻӲ㣬ҲվŵҲ񣬼ݵĹ̺ܼ򵥣ϾֻҪ⵽˾ˡ
һͬ뿪ֱʱƽһ£ЦʵУξղ˵жҪ͸ң֪ʲô


81 ҵֽ
Уξ㵽Ҫ͸ʲôƽףεʵѾˡ
ƽĻȴЦƺԽЦԽģЦƽҲЩյĵУξЦʲôΪβشҵ⣿
Īʵ뵽һ飬Բ̲סЦݺòײǿסϵЦݵ
Ŷ뵽ʲô£ƽҲֺ׷ʵ
ǺǣʵҲûʲôֻ뵽Źմݻʱүҵɾϲ͸㣬㵱ʱֻһ侪ϲʲôûлشҲûʣͬΣȴѾΣΪλᷢôı仯Ц˵
𣿡ƽҲ룬ȻѾݻܳһʱˣļܺã˵ͬԼ̬ȴ˺ܴı仯ҲЩ˼һЦҲΪʲôǵڵ鲻ͬɣ
鲻ͬľͬ˲ϤʱһߣʵԼڲصֻ֮еͨӴϤ֮󣬲ŻķߣչֳһʵԼ΢Цſڵ
ݵЩƽҲ¶˼ı飬ƬſʵУξ֪УǸʲôˣ
ƽʣݺȻЦЦûмʱҲ˵¼УӦ彡Բִ֮ȡϽ׼練ƵĽӢۡ
~㡭϶ڹȡЦңŮ˳ǸӣЩ٩ĻƽҲЦֱķֳһ£ԹҲбһۣĵ˽סΪ֮Ķ
~˵ģҲƽһ£漴ɿһٴһĵݳǵһμʱɫ԰׵ڴϣʵ޷ţǸսպյӡ
˵ʱҲٴ뵽һμƽ龰ֱоƽòãʵ޷£һŶôǿģ
ƽݶԼĵһӡȴǳĬ˰κȻ̾ϢʱƲˣʵҲϲ̣ܵĻҸһ÷ȻڼӣƽʱŮ죬ʰҪġ
񵭣ҲҺֵģѹʱȻоֹʮֵнڣƽʱҲûʲôļӣʵȴУ˲ҿ빫ϤˣҲķԼߣżŻԼ飬ĺأԲżҪ֪͵ʲôЦŵ
أҷУξǰҲ˺ܴı仯ƽݶԼȻЦٴοʵ
~ҵȻҲһڹǰӴ࣬ղŵǶλǰҿ϶ǲ˵ģȴƵ˵ҲǴЦһ
ƽʱȷûʲôѹرںӱ̸֮֮ĹϵҲһЩ΢ı仯ֻǶ΢ı仯ȴʮĬıտڲ̸
Ѿ𣿡ƽȴȻʮ־ϲĵĿҲʮڴĿݣԴӳΪҲûһ̸ĵˡ
ݱ̵ͷģȴȻ뵽һ飬ºȻЩЦҡҡͷʱѣ
ҡͷƽϵڴ̱ʧ֮ı飬ЦѵĻһȥˣͻԱ˽˵ҵĳĳĳ֪ҵ֣ȴ֪֣һҸû취㣬ôֻѣ
ݹĨǵҪԼ֣ƽҲɵýߵĿһۣŮӵĹ˸ĸֵ⣬һҲֻڶʱŻԼķҡ
ȻҲŮ˵ʱҲ߶ԷԼ֣Ԫ죬ŮӶӶµϣԼ֣еĳһ֣Դ顣ѯԼ֣ʵЩ̫ˡ
ҲΪԭƽݵĻ󣬽ߵĵͷĬ˺óһʱ䣬Ȼ֪ŴŮӵײʾˣҲ֪ʲô֪ƽʵ֣ƽʱǹôţ־С
ֻƽͷĬ˺һݱΪѾܾشˣȴû뵽ȻֻƽǺߵĵҵֽƽʵʷϲûмأѾģ͵һ£ˡ
òԸ빫䣡ƽ֣ҲɵЦԨȡֻϧƽȴûܼ̳׵ŵ㣬ߵŮ֪ˣͷЩֿҲֻó
ݿԼòƽٴɫһ죬ô󣬻ǵһӵòһʱҲ֪νӿڣֻñտڲԡպݵĻҲ˵ˣٴһ΢Уϴںӱ̸ʱƵģ˭Ҳûȴա
Ҳ֪˶ãƽԼļǰ·Եһޣյů紵֮żɨ˼Ƭ꣬ڿлĻߣƮ˵ϣҲھˣ¶һ͵ЦݵȻˣһΣ
ƽʱƽ϶̴Ӧ֪ΪΣʱоԼĺܿ죬Ҳ̧ͷһۣʱЩҵĵˣҽ컹Щ飬Уξͣ
ҲãǹԵһ£ȥѶȡݲû¶κʧı飬תԼķ䣬ȻóһεĶ¼ϿһںҽԺʮֳĹȡ
ֻŹٴγȻЦŶƽѾָĲˣҲϰ·ˣҰչùģȻܼ򵥣ʹʮַ㣬԰ϰ·
˵ֽһ¹ȵ÷ƽĹҲʮֺ棬վһ£·ʱȻɶˣٲ֮ǰ˲ϰ·ˡ
УξˣҶ֪ôлˣƽŹ˼ȻһмĿݵ
Ǹ򣬼ȻҪˣȻҪ𵽵ףЩӦģʱȴǴЦŵЩɴûƽмԼ
ݵĹȣƽҲˣڼŮĻŹ뿪ˣһֱվǰıӰֱƽȫʧ·ͷʱźȻڵɣҶˣ
ղǸƽݵĻ䣬ֻһִתһµŮӣһ˼ʵ


82 Ƴ
ĸףôݿ߳ŮҲһ㶣ղ¶һȹΪǵƤȴû뵽߳ȴǺŮȻַˣŮȴȻҲԡĸסơ
ݶ㡭ʲôʱƽߵһˣŮʱһʵ
Ůݣݲڣڿ˺һҲǾͳԺӴ㿴ʲôʱһĹ򣬾ͿһŮӻúŮҲеʮֺ棬ֵݼԼеΣǶȴû뵽һľȻƽ
ʲôߵһޣĸΪʲô͹һ𣿽£˹ҲжҪ͸ָƣȻһˣݹװûʵ
СӣˣǹҲǹˣղ͹˵ʱƭˣرǹȻߵŮã͹ֻ֮ǴͲ˵ĹϵŮʱ׷ʵ
ϲһͨŮӣŮֻΪеˣԷպյƽǾһˣݺͶԷݾŲԽĲ࣬ȻҲҪģؼƽѾɻ飬ȻͲܵĻʵ˼Ҳǻʵ۱Բֱͬɶ˻һ㣬ֻȡ
ǺǣĸˣҲ빫Ĺϵȷͨ׽һЩʵֻǿ̸ĵѣЦŽ͵ͨʱĽӴԼƽԱ˴˶ЩøУҲЩøжѣο֮仹һܣķƽȢʱ취ˡ
ڽƱ磬ҵ۾ûϹѵǵС˼ŮݲϣһЩĵĵݶҲѾˣҲҪ֪أƽʵ䣬ȻҲ˵ãֻѾעˣǸһģ
Ůżӣʱȴ¶һ΢Цĸײصģ˵ѾǸˣҲ֪أպôҲ
ֻ˵Լȴû˵ôúŮҲɵ̾Ϣһû˵ʲôϾݵȷˣҲԼ뷨ˣԼǿԼ뷨ȥһݵĸĺܲãŵǸ֮ľ޴硣
ˣĸ׽ǰʲô𣿡˵Ů̸ʵŮ˵ҲܲµһЩ϶Ǻйء
ȻֻŮݵĻǳĬƬſڵݶǰҺ㸸׳⣬ԼȷЩˣϷ֮ǰЩ飬ҲѾˣ㸸ҲʮֻϷ˳ּҶ꣬ûйҲп͵ķϣ㸸ȻûаϳţҲٹܼˣ
ĸף뿪е鶼޹ˣغ˵Щʱ鵭Įĵ֪Ϸ˵Ϊ󣬾ȻǲͷҲδ̫ˣҲջ𣬶뿪¸Ӹеʮȷ
ŮҲеԹҲ̾ϢһʵҲݺݵĳͽһϷˣֻϷ⣬ԡ
⣿ҵûʲôģȻ˵ǰһ˺һףӼ񶾵ĻҲǸĵطûȺŮ˵꣬ݾЦһϵ޼ǸϷˣܵĻ֓Ϊﱨ
ᵽϷʱŭӣŮٴεҡҡͷݶ֪Ϸ˵ݵȷЩ⣬ҲҪ֣
ף⵹ˣĸҷˣôһңҲɵþȵĵŮȻһЩȴټϺŮھϵ裬²ٵĹͣǱ͢ΪһƷˣԹݣǿҲֻһЩܹˡ
ʵҲ㸸׵ĵһӣ֮ǰһλӣŮʱȴ˵һʮֳԾ£ݻ֪֮ǰȻһλӣҲ¶ı飬ŮĽ
ֻŮһ¶ͷ㷢ż˵㸸ʱѾʮˣֳ壬˾˾ǴܻļȻͳףĵһηϡ
֪ˣŮ¶Ȼı飬¼еĴ˺ŮǸϷ˾ڵϷ˶Բԣ϶Ǽĸ׺󣬼˼ǨϷ˱С檣Ȼٰĸ׷ΪңҲΪˣŶϷĻΣϷٴĴ£Ҳĳͷⲻȥ
Խ˵Խ׵ŶںС˵Ӿʵ̫ˣû뵽Ũü۵ȻǸ㿷֮޵ĳԣ˵˼ҳҲǸѧģϾҪüܳ
žݵĻ䣬ͱŮһźֻɫͨŭСӺ˵ʲôأˣֳʲôˣСӾȻֱ䣬ǲҴ򣿡
ŮӣҲ֪ԼˣºٺһЦû˵úŮٴεһۣżֵȻȢλϷˣԷȴǸ֮ˣûȥˣҲûκζŮʱ֣ػ־ǾĴһԼļţһѰҽİ취
˵ʱֻŮһ½ֵϷȻȥˣϷ˵ĸȴʮֿ㸸ףһֱϷ˵ü޸㸸ңֻǺ㸸ңҽΪޣΪλүʮҷ
ʱҲˣϷ˿¾ԭǸϷ˵ãʱȴи벻ֵͨʵȻǸϼ֮ǰȻܹҽףؼҲǺǸ˭Ȣĸףϼҿ϶ԼҵŮС檣Ϸ˺ôֽģ
һᵽ£ŮҲɵٴ̾ϢһϼҵȷǵصҴ壬ϼȴŭ͢һ˶˻үİŮԼۣܵԾ԰͵Ϊ檣ҲϵڣټǸˣԲʹϷڸеĵλ⡣
˺ŮĽֻݳĬƬ̺󣬺Ȼ̧ͷʵĸغҽô֮࣬뿪ȻǸϷ˵ĹϵҪĻǸ˶õ̬̫䵭ǸףЩȰһȥĻҿͲˣ
ݵ̬Ȼ˾ŮҲЩĵݶǰǵĹĵȷЩϾ㸸װͲһֻҪԸظҾͿ˵ǰµЩ󣡡
ôܣԸĸ׵Ȱ˵ҲֵһˣʱȴЦЦˣƢֳӲǺŮҲ˵
ô˵ֻŮȴ¶һЦݵҵĻ㸸׿ܲи˵Ļ϶ҲҲ˺ܿҪˣ


83 
ݺŲ֪ССţµˮ峺ףżмβιӱҲѾȫȾһɫԶһ޼ʵɢŲ˳ְ˼é룬£¶ɫۻ룬󶪽
éʵҲéݸճĻйݶҲеطéߣǰϼҸֱףֱӽⶫеζʮͽƵͣСʱÿ괺춼ܿһȺȺĺںӱҰɴ
ŴҲɵùǰͯһЩ䣬ȻʱҲǺܺãǱ֮ʱͨ˵ȴ֪϶ٱͯʱõĶӣҲϵƣСѧʱѾԿϵӻˣͨ˼᲻õ͵ơ
ǰ£ȴһֱûͣϴȥʱĴҲûζˣ˳˸µļϴҲԶʱԶҵԺ˺лżУֱͬڵһ㡣
ϴңֻԺﶼˣׯӵ廧˼ҼˣԺߵ˨ͷ򣬼ֳڶǣһ׵դͷе˦βͣ⻹ʮͷСդҴܣʱʱĽҲø˹ۿ
壬ôôڣȺҵϴ󣬵ЩֵĿʵϴһͷһͷΪԺӿӣôһϲӣȻҪףһ£ϴͷһͷȴû뵽Ȼôࡣ
֪Щ򲻹һ˵ģ⻹д۵ĶҲҪɻˣӾͶں죬Ҿһ˻˼һ˲١ϴʱҲʮָ˵ĵֵܣԼҵֶҪˣ󲮵ȻҲʮָˣ˵ûսĻӶˡ
ҵĴӲǲʮôСͳǲ˵㣿ҲɵþȵĵʮںƻϳУôĺ
СˣҪǰСȥ͸óˣӸպһ㣬۾Ϳʼ޻£ǰʱҺһȥףͰ£ҲӣϴȴһȻĻشʱʮ׼ֱ̫ձˡ
ףҲ·ͬԵתƻ壬Ȼ׼ˣһʹԺôæɱˣҲһȥǺúõһ£
ţ˶֪ˣ͵仰ˣϴٴ˷ܵĵϣʱݼҸǷӣȻæ£ֻҪпվͻȥϰæǸɵۻŮ˺ͺʵ˲ٵæ
˵׼ҪߣϾǱҲҪţ۾ɨȦСʱٴκʵ壬ôС׼ҪԼ𣿡
ҼҾôˣôЩׯһģһҷּͷûȥǰÿǰζôϳڵǲΪǮˣȵˣһҲܹ꣡ϴһЦˣԴ֮оÿ춼ǹƵģй˵㡣
ϴӣҲɵùһЦ˼뿪صңһЩ֮ǰ׼õεȵ׼ȥأǱߵĹҲӦðһˣ͵¹ˡ
ݸ߳ţǰǼǼѾʼ仨ʱȴȻ뵽ŮԼ£˵иܹҪˣݼ׷Ǹ˭ǺŮȴԸ˵ֻ˵ʱ֪ˣԴҲЩΡ
һԺӣֻλͷ׵ǹŹǰʯӣΪ˷ѩУݾԺǰ·ȫӲȻûˮ࣬ʯȴǣһʯڵϣһֱͨӱߵСϣھͲǰһûˡ
ǹ£׼𣿡ʱЦŸʵѾǹ´кˡ
׼ˣԺӶߵƬյϣҲݺˣҲˣ͵ˣǹµЦſڵԺӽ֮빤ǳԶٺõģҲǲĵĹ涨ٷԺԣΪԺӽ֮ʲôʱ͵˼Լˡ
ãϾ͵ʱֳԣݵҲеĵϵ
ȻֽԺӿ˿ֻԺļҪ·ҲȫʯӲЩʯǼ򵥵İʯӵȥˣҪڳһ·棬ʵһʯٵһճʵʯӣһʯ·ɣ·Ųպ³
ԺӷΪԺ䣬Ǵͺ˾סĵطҲڶԺǱȽ׽ŮסĵطһԺӲݺͼ˾סĵط治鷿һһĻ԰ϧڻǿյģȵպϻݲŻƯһЩ
ԺתһȦĳԺӣʱϴׯҲˣһȺӱܱ߶ǰڣʱ֦ͱڵƨɣǵôһѵ⣬ȴϣȻִ˲ƣ
ϴǰڸϵߵĿյϣյϵĻյˮҲտˣָ˰æɱһϴõͱӵʱ˶ﶼȱˮⳡҲʮʵݣ⻹⡣
Ǽ⣬ֻԹԣͨ˵ԵȻ⣬ͷרǹЩյĹǳԵģҲһֶ˵ء
ɱʱȻվԱ߹ۿһⱻжʱݿЩȻݶ٣˵ȫ⣬ֻһЩĲλܼһЩɫ֬ơ
Ҳû취£Ͼʱʵ࣬ɼĺӸȥԲݣʱٸһӵιʣʣ˸ûУΪÿٷԣʣ¡
Ӫϣټû˸ʮֺöȦȦסҲʹϱ죬ҰһζҰ࣬άֺܴܾڲõĳʮַѾ
æµȺУٴμǸֻȻǰһǫı飬˶ǵͷһֺõӣҲǰɣΪݣ۵ĶܳԵĶµĺҲΧЦͣϵȱݲ֪ׯĵ軧Ҳ֪ˡ
Ⱥֺ˰죬ȴûԸæֻĬĬĶջ𣬻ӳŲ԰׵ϣ˵į


84 Ҳű
ݺȻһ˹ȥʵ˵ǰڹľɹ
տʼûзӦΪóʱû˺˵ˣݺ˵껰ںԼ˵Ťͷ˿ȷΧûˣҲһֱ΢ЦĿʱһæū澡ԣС˰ݼү
ԳƶˣҲεһЦʾ£ҲҪ̫ԥƬ̣ٴζȴԶһЩĿҲ֮ɫ
˵ǰھɹô˸𣿡ʱȻЦһ̫ථ˸⻰еˣȴԼĴ㣬ʱ޷չˣ¶˵ҲδزǼ¡
һֱǰű˾ֻԥһ£ȻɫӵĿڵһֱԸἰģǱʵĻܲԸ˵оǰλүƺûж⣬ѵ˵ˣȻҲʮֵϧ
Ǿͺãĵ˵ͷٴѯʵˣʲôʱĹ
ҡҽʮǰʱͽ˹ʱʮ꣬һֱڹһֱȵǰ뾻źĹˣǰʱű͵СʮʵĻشŸʮȴнʮ꣬Ҳ֣̫౾ͱһϵĿһЩ
Ļ룬ȻЩֵʵȻڹʮ꣬ΪβԸعأ˵ϲǣҪͻع̶ˣΨȥ޺ҪΪΣ
ʵˣ˵һСڹ̫࣬һ֪Ҳûʲôļܣ˵˹ѻȥһҪԱĿ⣬԰ճۣӦøԸعϾϤĻ
ҡҡݵ⣬ȴԵƺʲô֮˺һֻһҧգʵأСˡСʵڲԸٻعУ
˵Ըعԭֻˡա仰Ȼĸ֣˵֮ʱӾȻĲһ£ƺʲô˿־顣
ҲĬͨһЩʷϣҲ֪Ŵʹ֮صһЩĻرǶڹײ̫˵ʱܽһ仰û˵ԣһûãͻɱ̫֮ڲӲпᣬÿ궼̫ϢȥԭûС
̫ʱ빬СڹֲпŤĻУټϵȱݣʹú̫ܶʮŤȨѬգŭԹ֮£ʱЩ̫ǣȻҲų̫кˣֻʮϡٰˡ
ˣȻҲԸعҲѾ˹йĶǵҿƺҲܣҲ̫ģҵи취ԸһڵĴֻǲ֪ԸԸȥʱȻڵ˵ǽҲԼĿġ
桭ģүƭҰɣݾȻԸһŵĵԴӳܾ֮˱˵İۺ裬ݻǵһ˵ҪˣݵҲ֪һЩ¶ΪϱҲǸ߸ϣһˡ
ǺǣܹϵĴӹҲǸмʶˣҵݣбҪƭ𣿡һЦĿڵȻİ취ͣݲͣŸ˵
ȻݵĻҲ׹˵䲻Ļ˼ݵݣƽʱؿһۣҲûƭɣӦ󣬺ȻͨһڵأһлүֻҪܹүܹңСԸκ£
ΧҲľٶһʱҲʮ־ȿߣΪڣҲûǰѯʡʱְҲضҲֻǸһ˵ĻᣬܲҲҪԼǷŬˣ
лүлүѾĲ֪θлˣֻһֱлͣȻ֪ΰԼֻƾݶͰ̬ȣѾݵԼĴˡ
ְο˼û˵ΰֻȥׯһˣڶݵΣҲûжʣǺĵ˵ͷȵ뿪ͼĶɻ
ӣô˵ⲻʧ𣿡û߳ǹ¾ʹǰĵĵҲʮֵ𾴣ȻҲϣݺߵ̫Ͼ˵ȥҲ
ǹ¶ˣֻеСæҪһ£Ҳûʲôʧʧݵġݴ˸ûôصĽ׼
ʲô粻ֲܿᣬŮ˻Сʲôæǹȴһʵ
ÿ˶ԼصĲܣؼҪǲҵԼܵĻᣬǹľվտӴҾ˿ɱȣȥֵźׯڵĻ¾Ͳׯϵĵ軧ˡʱٴЦҲűãͿҵʺԼλˡ
ӵĻҶһǴķˣѵҲʲô;ǹȻһɵıʵ
ֻҪԼԼϾûзˣǹ²ŵĻǾʹСΣٴЦ
ģʲôģǹҲĸȤĵҲ֪ȻݲȴûʲôӣҲرϲ졣
ղѾ˵ˣȥׯһ˰Сæǹ»ǻɵĻҲһȥʱôңİңǹ¾ˣպչһҪô۸ΣЦſڵ˳ֶΪ£ȻҲһЩ
ãˣ͵ðҸճȡ֣Ǹѧˣȡֿ϶ִϴֺǹµİһԼҪ
û⣡ҲҲľʹӦȻӮˣǹµȡҲǾ֮ͣҿ϶ƽȡĺ
ˣһ£ʱȻֻǹһţٴοڵС϶ʱ򣬸үŵͳţȥˣҰ仰һȥ㣡
û⣬ҿ϶ҲЦϴүӮǸĵͣڻûԼأүҲǽĻѵ͸Լ
ʱֻǹȴȻЦЦٴεү˵ˣһǹӵˣ빫þƺò˹ȥ


85 ĸҲ
ͣ˸Ӵ߳ʱϴƷùӣ̵֦óҧȻҵͱ˼£˵˶Ըʮֿصģˢ˵ʱ֦û֦˾ָպˢȻЩ㣬ǿҲܴﵽݵĿġ
أϴ˰ȴȻƽʱԺȥﲻˣ̧ͷʵ
ղͷˣ˵ǹȥ棬ҲʮָˣС͸ͷȥˡЦŻش
Ҳû˵ʲôȻƽȥ϶չ˺ģοǴڼҲǰ취ȥҲѾڼƻŸｲΣѧЩҲȹ
ݳԹ緹ȻԸ׼òˣΪүͨǹ¸æ׼òˣȵһ㣬ԼһˣҲ֪Է˭ӦʦӾеĳһɡ
ݴӷзһСȻеĲӳţСׯȥǸȥׯӵԼһǹ´˸СģҲ֪ǵûУ
ʵ֤ϵ˻ǼģׯӻһξʱͿׯӵ·վһƺڵʲô߽֮ʱȴǸ˾ȻҿӣѾ˺һˡ
ôô磬Է𣿡Цǰʵ
һݣҲ¶־ԵǫЦݻشүСѾԹˣǹºһģȥ軧˵ȥˡ
ţʵҲվڴڵȺԺҪֻͦԼԼñҲԼѵõĶ˵˼ڹĵλҲߣҲھô꣬ټִ˱ӣϰԴˣֻ˸Ʋ
ǣлүѣС˻ģµͷ˵֮ʱȻǸǫģҲεҡҡͷŲǼ׵¡
ݴֱϴңһţֻԺȻվˣߵǸȦȻûв͸ñߵҲȻ棬Χʣµһͷͣ
ң˵Ķ׼ˣҲ˵ˣҪʲôǶԸ⣡ϴ󿴵ݽӭǰڵ
ݾѾǰкˣȻ˺⣬ڵ軧Ѿޱȵ˵ҲǶɵšοǼͷ̶ѣҲʧϴȫ֧ݡ
ǺǣǾͺãβѿôЧ죬ȵףǾͻ֪εľǶôӢЦſڵȺеǹ´˸кǹʱҲϴ֪ʲôֻҲ벻еԭֲʱֻʮǿš
㲻Ƕ˸֮ʵЩ˸ģʱתȻ΢ЦŶ
ˡ˸ҲǴһһŵĿݣҲû뵽ԼȻΪ¡
ȷˣ˸ʵֺ˲գʱ೤⣬Ҳӵϸϧȴô˵طϣ԰;ϣһº͵Цݵ
䴫˵İ취ǻ٢ģںӦļʵƳȴֻ˸ļֻԼϣ̫һεȺȴûм
⡭⡭һʱ仹޷£ǰˣȻҲ֪Լǲã
ԥݵ߹ȥνӹгһҲֻ˸֮аıǮѵԶ˱𣿡
ݵĻҲڴʹ˭Ҳڱ˵ı֮УҴų⣬޷뵽ͨУĻһŲ԰׵ҲּѪɫһҧãСӵİţ
ӦҲ¶΢Цϴ׼ˮҰѴС򿪣¶һ׵ߣЩǵȥʱӾӪĴĵߣʮʺһЩʲ
߶׼ˣҲӣˮϴɾ֣Ȼ˰׽ͷ̣ʮӣ׼λþͿʼµ֡ȻṹЩ𣬵Ǻܴ󣬸οڣȻ˸ǰʱȴҲָһ¡
˸ʮֲټݵָ㣬̲ʮӣһͷš֮顱ͱȡУֻץ˰ѲľҾ˿ϣȻóСߣ̸˿ڷ
ʵ˹˿Ƿ϶Ӱ첻󣬱ϾҪǿˣΪ˱ݻ˿ڷϺãһ˿ڸȾĻǿɾ鷳ˡ
˵һεľ飬ĶҲµҲܴ󵨣ӾͿһ˸ԱߵȴԽԽԾΪʱ򣬱ųı龹ȻԽԽţ۾ҲԽԽƺʮ˸Ḷ́ҲеһĹȻûһˣԺһԶһ㡣
һĹ򣬴󲿷̶ֵ˸ˣʣµļͷȴµֵʵôˣʣµļͷҲȫˣ
ûûˣʣµȫĸġʱһεĵλӲĸֲɣ
˭˵ĸĲ˸ȥץһͷˣȴһִı
Ļһڣ̰Χ˶һǹԥһ̲סӣ˸ˣĸզˣ
Ǻǣǹ²ؾȣ㿴֪ˣʱЦЦȻʾҲЩΣֻץͷСĸһʱȴֲ֪ôµһĻͬλµһѰңȻҵһȻ͹ĲͬľӦòһҲ
Ҳĵ˵ͷһ˿Ϊֻ˹ʵĸҲһҪ˸ֻǹҪغ裬ĸҪѳͻģֻ֪ȴȻֻ죬оС˲֡˵ľ
ǹѯʣղԴ벻еĵԴֻĻһ飬һù̫ӣǿǹеĵҲķڷʲôѧˣѧˣӵ¶ȱף
ʱݻ˼ʮǮΪ꣬ҲգȴִҪεɹˣԺ϶вɲܰ׸ɣԴڿʼҪ¸ǮĹأƴǲֻõǮһ̣ҲһⱲǵһοԼͶõꡣ
ʱҲû緹ʳлλƵӱȥүԼһ㣬ƻѴĵĵ͸뵽ǸԼ۲˺ܳʱͣҲɵЦ˻Ҳߵøˡ
һĹݾԶԶĿӱߵүүԱߣһݸߵӰʱҲȵô


86 үϣ
°ݼؽүʩһû뵽үĿ˾Ȼϸһ룬Ҳ֣үߵߣǰߵױƾһͿ֪үĹϵһ㡣
ؿҲǲ߳䵱ڵԭĻ֮ǰһЩһ仰Ȼ˵֣ʵ̫ѵˡ
Ҳǿˣֺү˸кʱү̿ڵСӣβϴ׼ưɣ屦ҿҪģ
İɣƲ˶׼ˣ֤ؽȸˣЦߵʳеȻϲƣ֪үпˣص׼һЩþơ͡
ļٵģССʳװ˾ƣҲҺ屦ȵģүʱȴЩ̫ŵĵǺÿζǺȵӷǣҲֻе΢ĸо׼ľƲ㣬Ҳ׼˲ٺþơ
ţһ˿ɱң˵ŴʳУȻĲһóϣȻ˵ģүȴ׼˰˾ôϯضҲΪɡ
үݰѲһĶԹģҲûгԹģÿ˱ǣ뿴ʲôƣֻݴʳеĵײóһСֻ̳ӣƻһ˺ȵġ
Сӣ㡭׼ôһƹ˭ȵģүҲ֪ݺȾƣҲϲ˺ȾƣΪ׼ôһơ
Ǻǣ岻Ҫһ¾֪ƵİˣЦŴ򿪾̳ϵľһŨľƮ˳һϧʱҲ̲ס޵þƣ
ףôôϤүʹĳ鶯ӣҪо㶼ȴ¶ɻı飬ΪоŹһʱȴ벻ˡ
ǺǣȻоϤǵõʱΪʱõľƾ𣿡Цſڵƾ豸ҲΪ˽ƷأүҪͣԾصЩƳȻǺܸߣֻʮȣƽֻȶʮȾҵү˵ѾǸ߶Ⱦˡ
ǲ˵ѵҲܺȣүȴ¶һı
ƾʱȷоƾ㣬Ǻ˵ǸõģҼ̳ҲֻƳһС̳ȫ뷨ƺתҲϲ⣬ƾҲԺ󣬱ϾƾҲֱȽҩѡ
ȻܺȣʵƱȵģЦſڵ
үϲٸʵףȴҪֱӵĶֻ̳࣬Լһ룬Ȼһϰ˺ȶʮҵĵͶȾƣʱȻôҵľƣһʱֻоԼǺȽȥһպˮһ㣬ܵҪ³ҲͨˣȻȻҾƸ
ȻȥˣһŻȴǵͨ죬оԼҪ췴Ƶģ˺һĻָ½סſ³ĸֵҵľƣ
ӣүҲ¶볢һڣΪǰֻ֮һСڣһڣүһҲȫƬ֮Ҳ˷ܵĴеþƣʹ죡Ǹ˺ȵľƣѹֵСӶҺȵľƲмһˣԭ֪иøҵľƣ
ү˵ٴδЦһڰѾľǼʹʹı飬ָԼٴ˾ƣ˼ͬʱٱһ£ȻһȻͬҾƣֻҪ׼һںȸɶ˵ʲô¡
塢ؽոȾ̫˳θ¾ƲζΣʱҲк˳Բˣ˲ÿӣҲ֣Ҫ֪Ҳû緹ء
үҲæкԲˣЩԹʮİܣûԹľݣȴûʱÿӲһʨͷڴϲԵĲ֮һԴӽ̸濺ĿԽԽóˡ
СӣƺܺҵθڣǮôƹѲүȻʱ߲Ѿϸ߼ˣеһǧɣϰ˴ִŻǮʮֵĲӦ
ˣ̫ʳˣݼѵİʨͷȥȻÿӲһԣһĸʨͷһ˳
˵̫£󷢲ٹһʱ䣬ƶȲˣʱȻ˵һλȻλǶ˵ֱǳƪˡ
Ҫȣ屦ֻҪ˾ƣ˵ͻˣݾȵӣүʱЦļüͷһĽ˾ƣǻ鷳˵ҲԣʳȱٴƵĻ»۸󣬰յҲˡ
ʵκ鶼кû棬þⶫ˵Ȼ˷ʳҺ⣬ͬʱҲԵҩ˿ڣ԰Ѿһ֮ҲЩ̫ˡһߴʨͷһ˵޷ǾǴţƨ˵ҲøΡ
ˣҲһ㶵ݳᴿƾʱڳԲ֪ƾ¡
ȷˣݾǴӾˮƾȻκ˹ˣүʱ˵ֻ֪ƾˣôξͲ֪ˣΪÿθƽϴ˿ʱү˶ҪرܣҲܶ˵Լϴȣͱƽˡ
ǺǣʵҲûʲôƴﵽһŨȣͿĨ˿ϿԷֹ˿ڷףղ˵ǮЩʵǿľƾԹãȻͬһЩʳҲԾ²ٽʿЦſڵ
Сӣôû˵ƾԷֹ˿ڷ׵£үȻɴ۾һջĶʵһֱΪƾֻƽҩȴû뵽зֹ˿ڷ׵ĹЧ
û˵𣿡ʱҲһķʵΪү֪ƾĹЧء
Ȼû˵֪ƾֹЧϱ͢ƾˣ֪ÿΪ˿ڷ׶Ľʿж𣿡үʱҲĴе
ˣϸĻһ£հѾƾʱү;ƾĹЧģȴȻֵˣҲˣҪֵĻ͹񣬷ϱ̫࣬Ҳһ
Сӣǰû׵£ǸƾĹֶģүٴѵҲûһ취
ҼңҲ֪ԼˣʮʵĻش
Ļү̷ԸȥȡϻģԱߵǿ֣Ҳ̫Уξˣǵ˼¶ѣʱûд̣Ҳʲô£ھƾҲһ£üһʱ
Ǿǣؽ̽¿үٴεһۡ
˵˵˻ǸоЩ飬ҲֵʮڣͣȰ˺ȾƣүٱһЩ£ȴԽԽԾʮֵʵ塢ؽǻе˼Ǻʶ
ǵȻҺ屦ڶʮǰʶˣү仰Ҳݴһû뵽үȻʶô磡


87 ү£
壬ʮǰǰ壬ѵʱͺؽʶˣЩŵٴȷϵʵ̫ˣʷпɴûᵽЩ
𾪵ӣүʱȴһЦſڵҺ屦֮Ĺϵ֪˲࣬СٷԼƵķϣҲ޷
үȻ˵ǿھƲ˵ķϣûߣȴƫƫݣ˵࿴Աߵٴ΢΢һЦͷƷƣʵκ˶˽үүǰݵԼֶˣҲ֮Ĺϵݡ
СӣҺ屦Ĺϵ˵ĸ㣬Ҫȼסһ£屦ҿԻֵܣ൱ڼˣպʲôѽˣָպòڵĻ㾡ܿȥ屦æ
үûŽ˵ĹϵָָݵĻ䣬΢ЦٱٴһȻЦ
˺һүſڽ֮ĹϵҲԽԽԾζû뵽үȻһιϵ
ǲͷʵ֮ʱͶЧڴЧұְλߣȴʮӣĸȥʱǰȥ䣬ȴûĴ
ʮɺϵǣ곤үʱҲͬµĽ죬һĶͷ˾Ҳʮͣ˶ҲչˣıգҲܹүָ㣬˿˵ʦѡ
壬Ȼµι죬Ϊδû˵ҺΪγΪļūʱҲסʵ
֪ģ쾵ι߾˶Ҫְλرǵι߾ʱǾ˧Ų˹ңһƽ߾ȴܾˡ
ҵԺ˵㻹ҪҪҺ屦ˣүʱȴһ۵
úãҾٴݼæϴһ彫ǵҵļūеľ϶ۣϧүȴԸ˵ҲЩź
屦µĽ죬߾ȽϵùǣҺ屦һβȫˣү˵ʱͬʱһɬЦݣ߾ԵĴͬʱҲԸἰĹȥ
߾һ׹ǶѳɽǮط𣬴Դ꣡үĻ䣬ֻõͳ߳һγǾͯҥ
еͯҥҲׯĺӳ֪еĺ壬һ׹Ƕѳɽ˵һָ߾ʱҰܶأʧʮǮָڶʱңγ߾ݣطָʱڲظط𣬵Ƿѣʱ߾ҲսǾô׵˱ˡ
߾ȻﵽһЩЧǶڴ˵ȴֵŭԹ崦ңҲһգ˵ĸѾڿˣҲΪˣԶ̶̼ʹŴĻҵȻԼҲ˸³
ùǵù˵㣬˶ôпսл˵ǵʵǶģݵ¿ڰοҲʵʵ˵˵һָ߾ʱʮֻǧˣүܹʵ϶Ҫռһ߼汸
Уξ㵹˵ûֵܣһ߾ʱΪĺָӣʧȥս̰ð߾˵Ȧ֮У֮УҲֱɱһѪ·ɶĻԭ˽ʮ죬ӵһ
ʱȻӿڵ˵ʱٴүٱٴһٴδЦƺΪеҡ
Ц֮үʱҲЩпĵҾ屦ʵҲǾԼһ߾ʱ㼱Żȥƽѣ߾˶ʳʣһֻ²˶Ϻ󣬸屦Уʱ˷Ǹ߾˵ľӣҴµֵܴͻΧȴѲڣۿֵǾҪ˴屦¹һ߾Ա󽫣ץסӴɱΧٶˣҲǶϺΨһӳˡ
ү˵ʱҲ¶ʹı飬ƺЩսϵֵܣҲ̾˿ȻĿصĿңԶĶ򣬵ЩֵУܶ˶ʬǶ˲
壬ȫ֮߾ǰζǲҰܶأѵ߾ʵôǿ𣿡ʱȻʵʷ˽Ĳֻ֪࣬峯ΪԪˣӵĵ峯
ǿƨôϲָӣµһξˣ߾ǼǰԼϣүʱȴǺݺݵһµĲݵصӣƺԸ߾Ȼʮֵʹޡ
֣ҪСκεˣ߾һʵģȻȲͻִУϷ¹ȻҲ࣬һĵҪ߾Լ书Ȼ⵽˲˵ķԣȴһУϰԼھӵҲʮſ߾
˵үʱڲʵ㣬µĽҲΪڰѹ£߾뷴ƣԲ˶ʮֵУǵ˾
ȷˣΪڲԭټϸ߾˵ƴֿʹôչĲ˳һеȴִָ·Ľ´ʧ߾˵·ɶǣʿʧ๥һȴòɶǣٺˮ½ʦܣ񼽨µңŵһ߾ĲҰܡĻǱȽпϵģȻ˸߾ʵʵǴڲìܡ
߾Һ屦ͶԴˣ屦ʻ߸կĻ֮취뿪Уȴû뵽ү˵ʱȴҡͷ̾ϢһҲ¶ʹɫ
壬ؽҶ֪ôΪļū˵ʱ·ߣڼַʲôʱٴκ׷ʵԴĸеʮֺ档
ݵ׷ʣүûѵ⣬Ҳ¶ı飬˺һ׼Ҫ˵ҲʱȻֻһСˮϣͷһ˿ԻŭˮХ죬һתսҶ


88 ׿
һ󺺣ͷŵǸˣүסȾֻ̾ԷԼоų߿⣬ͬһ㣬½¶ڽʵţһ׵ĺںɫţ߸֮ʱԺ֮ɫ
֮սϣ˶ǸУʱ۾ŴͷϵǸ佫ëͬ˶ϲԼȽϣܹ֮Ϊ֮ˣƳξٹ֮⣬״ǵڶ
װƷݿͷǸ״󺺵ĵһӦͲͨĺӵϺдֻںȻһҴϵ粻ƫƫڿʱȻһ׹ƨͨʫǵע⣬ⲻװʲô
ҲΪˣݶԴͷ״ʮֱӣȻ²ֻСֱ߻ȵͷ֮ʱҲһ֮Զ
û뵽ǣ״ɨһ˺Ŀ䵽ϣȻۺʵݰɣ
ԷѯʵҲһ㶣ΪʶԷǺòĻشݣ֪кҪ£
ݳԼݣ״ȴɫһ䣬ȻȰĴץܺãҵˣһ˰ɣ
״󺺺Ȼ֣ݸӦۿžҪһץסȴû뵽ʱԱߺȻһֻĴ֣һ߬ס״󺺵״ȴѲֱʱݲŷ֣ԭڹؼʱ״󺺡
ɾҪ֣λҪˣһץ״󺺵һֶžƱһ״үǰץݣǲŽЦ
Ǻˣ״󺺸оǾ˵ҲȤʵܹˣҲ𾴵ʸ
ĻشҲʮּ࣬ҪʲôͷԼݣ״ѵõĶֻ֣ҪԼ־㹻ˡ
~סҵ֣ҽټᣡ״ҲЦһԼ֣Ц䣬һֺֻȻȭţӾȻ֡
ԴƺҲ׼ֻץŶԷȻһƣʹ״βȣһȭȻҲҵ˿մ״ʱȴһŷٴؿڡ
ӸտʼһֱֱʱڷȻһӭȥ˵ĽڿײһһһټµĴȴͬ˳ȥԶ
~ʹ죡µһ½Ȼ鴫ξٹܸҲ㶪ˣֻ״ʱڴͷٴδЦҲ˵ͣղ̲סϲ̽һȴûռκαˡ
ټ᣿ʱȴü˼ܸоֺϤʱֿԷЦʱľӣȻ¾е֪ˣ׿ͣ
ûûСд󲮣׿ֱԼţͭĴȻһɵͺŮĽݴ磬۴ķݵĳ
󡭡󲮣ݺǱŤؽе׿͵ĹϵԷŮȷϣƶԷһ󲮡Ҳûʲô
׿ͣѹ򸾶ôƳ磡ʱһֱүڿڵղ׿Ȼֻ̽һ£۹ⶾȴѾ׿Ҳ֮ټ׿˵ıһ붼׿͸˸еԾˣҪ֪ǴƹϵıңԶͨɱȡ
ǺǣнĳɾͣԼŬĽҹϵ󣬲֪ôƺ׿Ͷݵ֪Ĳ࣬Ӧ֪ݺүĹϵӶµүݡ
Ҳּ֮ȻݵĳղΪҪץ뿪үԱţɫЩõʵϾúõĺžƣȴ׿͸ˣ˵ĻǿɾЩ˵ȥˡ
׿ֺʵȴǸϸ緢֮ˣ򵱳Ҳῴ󣬹Ϸµ˼ʱҲүеĹ֮⣬΢΢һЦԭĳҲ֮ڽǰʵݴؼȥܸӶ˾ǰӣϾӲܹ鲻ʲô£
׿;ȻΪ˵ݺӣүҲ˵ʲôϸ˵˼ҵļ£׿Ĵ磬ȻȨ£Щ˲˼ҵļ¡
ȣ󡭡󲮣ҶԼˣղҲᣬСֶ塢ؽۣһʱҲ߲ԲҲһȼΣʱȻڵ
Щʱݾ͸оҪ㣬ɲԸȥ׿͵ݣץȥĻүҲţүҲһֱϣܺͺãݻ׿ӲҪУ취תƻ⣬˳һʱ䣬뵽ӦԵİ취
ԵҲһϼΣʱҲһȭղŵ̽Ҳ׿͵ʵеټ׿޲ڣҲԷύһ
ݺ룬׿ҲʮʹĴӦҲǸϲύӢܵˣҲжţڼȻԵϣȻܴύĻᣬݷҲܲˣԵҲüһʱ
ү׿£ΪϾƣ׿ҲǸ֮˵ȸΪѶһƵŴһһźںɫҲøڸˣ˺һŰѾȥþƣ
ǺǣСֶƵҾƣϲȼʱȰ˵ղǹûѵģ׿ͺˣ϶û취ץȥˣҲͶһЩʱӦԡ
׿ҲЩĿһۣҲǽҲѾͺŮˣ֪иӾȻʱʱҲʮŮ¶æ˼׿ҲףҪץȥǸӵѻ˵ȴû뵽ݲ˽ύһŨҵƣ
֪ʿ֮ţΪδû˵֮үʱЦʵǰֻе֪׿ʹˣǷ˭ҲûԲ˶ɵû׿ˣڼԷȻҲĺġ
Ǻǣĳ漮ӱݣԾӪΪǰЩԭңžټұܾӺ⣬Ѿ겻ԭ˴ҲѪãŻһ׿ͳ˼ڲѹһѹƾȴû뵽ЩҲζ쳣סҲ˼ڡ
ԭ־ں⣬֪ķΣԭͬ񣿡үҲʮָȤʵҲˮʦ߾ȴǴܶأǴγľԺҲĸȤ
û׿ͻشʱҲе׷ʵ󲮣ЩסںĸطǲǱߣ


89 
ֻ֪׿ں⽨һųƷǶʲôʱ򽨹ｨȴôЩС˵˵νķʵҲ֪Ǽ٣ڿԵ֤һˡ
ǰﵹڲˣ׿ʱȴЦЦشҲ֪ǲݵĴܾ׿͵ЦŹѪζ
ǸճûŭүҲȵʵνճûʵָǰʱǲʹȴԳճӣΪûӣʮֵţҲŭ㣬ӶϾ֮
ûǸ׿͵˵ͷشڸ߾Ķ⺣мֻһϿԱݵסĵطλ϶˵ϵȻȲıݵҲԭһݸȣϵӹܣϲٺ~
׿˵ʱٴЦЦȻͷƷ˿ҾƣȻû˵꣬Ƕ˼үҲǾȵĶһۣҲ˵׿͵һЩ¼֪Ǹʾ֮ˣڿȻˣԭԲɣȻܵ⽨һѹָղʫС֮䡣
ȴǰƲƲ죬Ȼձռĸ󵺣ʵǺռݵģڹŴܳһʱҲռűݵϲĹĴ󲿺;ݵıݵҲ׿ͿеϵطиԵĸֱıռݡ
ϵȻС׿Ҳֻռϲ֪ϵϲһǺľ۾ӵأˡˡ߾˵ȵȣֻҪǳԺϷˣϲܵ׿˵ռϵϲʵ޷ҲǸ󺣵ͷӰˡ
֣˵ŮϲȾڣױҲʮֹŹ֣֪ǲģʱүٴ²ĿѯʵȻ׿ͻسҲں⣬Ƹûʲôͻǻʵ۱֪ҲûʲôҲ͸ˡ
⵹ģҲʲôŮ˶ʸȾڵģֻһЩŮӲŻ˵ȾȾʮ󣬶ǻϲͿϺһۣ룬ҵһμŮʱһžͰߵ±ȥˣӴ֮ҲҪ˵ŮˣᵽŮˣ׿ҲԵʮ˷ܣҲ˵ͨ
~ֹȻˣ˵ҴƵŮӿ˳ۣ͸һ˹Ůζֱܲˡ
үҲǸϲᵽŮͬҲԼŮⷽĵã׿;ȻԽԽͶʱʱһЦ
ҲЩΣ뻹ΪһЩм⣬û뵽ǣ뵽ֻȻҿ޸὿Сǰʱ͸Ůĳҵõһ
¡~ֻоԼеżҲһӱˣ⻹ӡǸ屡졢Тȫ𣿲ϸһ룬屡졢Тȫͺɫȫ£Ҷʱˣرүʵеλ˵ɼòС檼ֱˡ
弶۸Ůص㣬л׿ͶŮ˵²ۣʵʱݺ죬ŮʵҲвģС֮ģһ룬滳ԼǸóصļаGҲ֪ĸֵԵļһˡ
˾һҪôŮˣҪôĹ£ү˺һŮˣĻҲתڵľڴ⼸ķչ׿Ҳ޲ڣ˵ĩʼ·սݣ£ԨѾǺˣǶ̶̼ʱ䣬ƾԺɨ֮·ͻʵĽ˵ƵĹҲѾȹ̣ϲ̫ܶҡƵͳˡ
үۣȴЩĵĴ˸ǷЩʵ᲻ȤоʮֵģͬʱЩͷʹȵۻ󣬿׿;Ҫȥô죿ҲٺʲôϸԱ취С
ֶ˵´Ҳһļ⣬Ϊȴһֱտڲԣİ취ʱȻȴֻ׿Ͷʵ
𣿡Ҳһ²ŷӦ漴ЦǫǶеӢʶҲǷǳ˿ɱȣͲ׳ˣ
ûСб£ȴһϲҴţүʱһָ׿Ц漴ֶݵСʲôֱ˵ҿǴӹ˵֮ǰʱһ׷ͻ֮ߣ˵ˣǶʮƳ磬СӾͱ׾ˣ
ֶƳ磬ȻŲļ⣬콲ĳ׿ʱͷϣһپЦ
Щϵֺ֮أƽʱҸʸ˵˶ҲھȻһȻ̸˶ҴӸղŵ̸У׿ͷүݶΪƳ磬ҲҲе棬Լ֮ǰȷЩСֶˡ
Ȼֶ׳ˣƴǲֻ뿪ڵ´ѶȻȻһЩԸ齵ǽ֮޺Ϊǣ˵ڲѾûʲô̫вˡ
˵ʱݶһż֮£ⲿȴвأͻ˾Ͳ˵ˣȻȥƽ˶ԷĽͻ˵Ʒԣ϶⻹ߵĸ߲ȹϷ¹Ȼެĸ߾ȣЩҵʵȻȲͻʣܿܳŴƣ֮ʱռҴƵıˣԲɲ
ںǸѶݵЩʶΪ棬ڴϢͨʱܶͨһӶֻԼߵķ£԰鶼һ֪ܰ´ƷҲ׿˴ΪԾرݵĿѾڴƹڣǷ۴ƵܱߣԶʵ˸е𾪡
ʮ갡ȻԶҼҵЩֱֶ̫ˣ׿ʹƬ̣Ȼ̾Ϣһһߣ¼۵޼ȴ̶ӣʮоȻûһģ˵ǰˣҲΪź¡
ݣҴȻȴǿʢͻʶҴ֣֮ЩܱߵСĸð𣿡ʱȴȻͬļǸѵõ½ͬʱҲֻͨϧ´ϵļʶȴҪһֻΪΪ˧
ܱ߸С֮Уĸ߲ȹ̫ңԶʱõģĸ߾ڲìأټϵǰ߾ʹø߾ʵ½ʱҲõģϷ¹ȻȴòҲµĲϷܻЩʣؽ׼ʱЦſڵ
ҲǸող뵽¹Ȼ£뵽ƵľУȴ뵽һ£һѣһжΪ˿һ׼ģ


90 ͷ
ݣȷϷбʷȴʮʵӰ죬ҲʮֿأΪ۹⣬Բῴˡ
ǧȷǰҵ䣬¹Ȼ룬ռǴ󲿷ֵĹ¹ȻɺʰߣʴҰĲĩٴոʹ¹Ȼ븴ҲΪǿʢϵĲһڣ¹ȻȻдٶʱҲʮĵ
˵Ҳסˣվһȭĳȥ£ʹ˸ǣ
үҲ˽ӣҲûվ뿪ȵߺȴһЦЦĿݵСӣɲƽʱԸ㲻ͳ͢ôΪʲôξȻôĵѣ
壬̫˽ˣôΪΪˣôϷҶأʱȴһʹĵĵƺүеʮʧ
𣿡үʹĵҲЩ֮ǰԸȴᶨԼĲ²⣬ݣ֮ǰıʵţ
үɵٴʹĵҡҡͷʲôҲû˵ȴε̾Ϣһүʵ̫˽ԼԺʲôƭˡ
үôɣҲԲ֮ҪΪ˿ӲܣΪڲܵľУ¹ȻӦõóֵľ֮һ񣬸պֱѹ·磬Ҫ֤Լʱܻܿȥ¹Ȼ룬һҲûвܵʲôˡ
ݶһ仰ؽɵˣʱһֱԹ۵׿ͺȻЩ˼ʵ־ôҲҪһЩǽݵһ仰ͺɵȥδҲЩ̫Ϸ˰ɣ
~ֲػɣСӹĺܣûаյĻɾԲ˵ϴ˵̫ӱضץסˣţΪ˻˶ģȴû뵽̫֮ӾͰ˵ͷ͵ˣүʱЦŽ͵
үĻ׿ͿݵĿҲӵľ죬ΪѾˣԵŰѱڸȴû뵽ȻһĶӣԼ֮ǰʵЩ̫³çˣݵӣӦòô嶯ͷŵˣп϶Լ֪顣
ˣ׿ݻҪүҲʮ֪Ȥ˼͸뿪ˣӱֻʣݺ׿ˣʱѾǻƻʱ֣˵Ӱںӱ߱ĺܳҲ֪ʲôԭһʱ䶼ûпڣҲԵЩΡ
󲮣Ӧĸ׵ĻİɣʱȻڵϴκŮ˵һܹҪڿ϶ǰ׿ˡ
öǸ֮ìܸеʮģԼҺ󣬾һ£ʱҾøӼʲôⲻĳԹҲûöͣȥ㸸ףڿȷЩ³çˣ׿ٴƷ˿ҾƵҾҲʮϲڳںϵ˵ƼǵƷ
ĸǲģĲٻǸˣ󲮷ŹСֶһ̾˿׿͹ֵҲʵ벻ʲôĺð취ֻʵʵ˵ϣ׿Ͳۏ˻ˮ
ݶܸܲң㸸׵ô£νΪǸŮӵĻǾĲˣ׿ʱҲһĵǸ׷ˣο֮ǰִӦ˺ŮȰݷŵԭ㡣
׿Ȼ׷Ҳûа취ֻÿڽȻ֪ҵһŵԭҲͲ˵ֻǺĸȰ˵Ұžȴû뵽һĸͬñ˹ؽķ
ݽԼҲԽԽر˵ףһ붯ִʱҲ¶ŭı飬ҲǴһǸӼҲûκˡ
׿ݵĽɫҲȻһŭͿֱ̫ͿˣܰսϵľֳһõϣҲڵǸӷĿ
ǺǣҲ̫˵ҲȽҪǿλͬҲˣҪǿ˴һ𣬿϶ᷢìܣ뿪Ҳδزһ£ʱȴЦǺǵȰľ뿪ʵǸӢľˡ
ԸٳƺΪף׿ʱҲĬ˺һſڵݶ㲻ƭңڿȷ㸸ЩˣҲûٴȥֻͶܷĳͻ
ӢȥĻֵʰ׿ͷ˴Լȥ뷨Ҳɵ˿
ȻȥҲҪסһ㣬۷ʲô£㸸Ȼ㸸ףѪԶҲϵģ׿ʱٴĵĵݶģȻݵӰСᣬպ޵ĿܣһպݵƵĻݻΪ
󲮶ˣ𣿡ҲһӲµ׿ͻе˼¿ЦһȻϾ˹ϵڱңǸɶϷˣҲᣬ˵УѾȫˡ
Ǿͺãһ˵һ£ٺİ컵£׿͵¿ڵ漴ֺĴһݣƬ֮ٴοڵݶҺܺı£Ȼ˶ķڷ
һͷʹôÿ˶ϲٸʵףͺһʦĲ˺óԣΪ˵ֻܳԾˣΪʲôҪʦһҪʶԷǴѧĳգÿ˶Լܺòã
󲮣Сֶ˵ϵĺס᲻ЩȫʮӲתƻ޷ش׿͵⣬ֻôˡ
ݲԸش⣬һ֪ϵкܶຣ׿ҲЩȵĿһۣſڵǸκɷϽĵطֻҪ˺ϣʲô鶼ܷ纣̺ͺʵͬһˣʵĴʱҲɺϵŸḷ́Ȼ˵ǺҲΪ
󲮣Ҳûбˣ˵ʵϵЩԣǲȫĽƣʱЦǰʵ׿û׷ʣٴеһɡ
Ǻǣѹ˵Сһӻӣ˵ҲתȦ㲻ǲĺͷ𣿡׿ʱһ۵Ȼʶʱ䲻ȴоݵԸܺθڡ
ǴԼ˵ġʱٺһЦȻʵҲǴϵĵһߣֻ֪׿󺣵ͷӶȥֻһƬţǿɾ̫ϧˡ


91 ľͷ
ҹѾˣȴû˿˯⣬ԱߵѾ˯ú죬⼸ůʹﲻʱߵӣȴ䷳İǰѱٴθǺá
ﱾԼķ䣬ǽȴЩ⣬Ϊֻס鷿ȻŵƣʱʱĴ˵ҹԵüΪ֣ס鷿ܽ˯ţڶʱͱűܵһ˯ˡ
ǸӵĴ󺺿׵ӣϣǧҪ濿ŲԶŵƵ鷿鷿ԽԽң浣Ǹ׶Ĵ󺺶֣ǿԷ壬֪Լү϶Կġ
ԣȥ֮⣬һĸĴ󵺣˵鷿֮У
ܣȥʮΣһֻ󵺣ֱޡ޺צۣﻹеĸ󵺣׿ʱҲһͨ
֮ǰںӱʱ׿ǲǴ󺣵ͷӣ׿ʮֺĸռϵϲӵиǿĺ¢Ŵ޵ȹĽףһҲӵԼĴӣͬӵвСҲ¹󣬶һʮ˽⡣
Ҳû뵽׿;ȻӵôǿĺʵֱԳƵйĺˣ׿͵ʵԽǿȥĵطԽ࣬ҲԽˣ¿ʼ׿صķ飬Ǵʼһ·µΣȻٵ
ֱʱ׿ͲȻ֣ԼֶӾȻԺķָƣЩҲǸӵĳԾݵĿҲĲ˼飬ֻЩ޷ܣ֮ʱʱıֻǺܶʱ֤Ǵġ
~Ȼ֪ޣΪβ֪޶߲Զһ״صĴ󵺣ȻȲޣԱסϵ󣡡ʱЦŵ˵ĴʵǺ״Ťġʮ֣ʮء
㡭СӴ֪Щ˵úȥƵģ׿ʱҲЩйĵղۣÿݶ˵бۣɴˡ
ٺ٣ͱǴ֪ˣҲҿڣ磬û˱ҸˣٴЦſڵ׿Ǹ۸ڶˣҪ۷ˣ֤ԼǿУȻΪԼкܶط׿ǿԼӢòϧ׿ȴԴӶҪʲôѧʶ
Сӣ˵ҲҪи޶ȣҲʲô֪׿ԿĻٴα𼸷ƢĵһΪȺ飬߹ٵط۽ʶԶˣҲ˵˽硣
ǺǣŵĻǾ;ʺˣһŵĵںǸϢըʱݽӴ֪ʶ֮㣬ǹ޷ģ治׿ʲôѵ治ֱ֪һҲܺסԷ
ã㲻˵ʲô֪ң󺣵ľͷʲô׿͵һ۵ʱֻҪǳˣж⣬мޱ޼ʵģԶҲﲻ˺ľͷҲΪ޷Ÿ֪ľͷʲô˺֪ľͷʲôһ
޷ش𣡡׿֮ǣȴʮָɴҡҡͷ
Ϊʲô㲻˵ʲô֪𣿡׿ʱЩĵĿһ۵
ǺǣҲ֪ǲʵⱾ⣬㲩Ⱥ飬ؿ϶֪˵ɣȴһҲżЦ
˵Ȼ֪ҴҺľ󺣵ȷƽģֻεĻҪȥ𣿡ԽǴˣԽ׷ֻ˵ȱ㣬׿ͷֺлȻŽµĴǸΡ
ػɣȷǸΣΪһ˲ȥΪǽµʹ˺ﲻ룬Գ֮Ϊʮָӣʱ˿ۡ
˵һ£ٴνܵԳ֮ΪȤǣ߳ɶǺԲںϺʱŻоޱ޾ʵҲȷûб߼ʣ׼һһֱǰУֻٴλصԭ㣡
ݵЩ׿ٴεɴ۾˵ĶģǼֱ߸֪һʱҲЩ޷ܡ
˺ð죬׿ѹĿ͵תٴʵݶ˵ǵ絽жǽµĴǸΣô֮ʲôӣ
ǵ۹ȷףƵĹѾСˣҲֻռļʮ֮һˣ֮⣬иĺƵĹҲֻռİٷ֮һңڵ֮ӣҪ֪ĻֶǿΪŵĽһҲЦŻشҲֻܹش׿͵Щˡ
֪֮׿ٴ𾪵ؽеϻʲô㲻֪ģ
ֶղŲ˵ϻûʲôҲ֪ģٴһŵĵЦֻҪܹѧʶ۷׿ͣպĽҲ׶ˣͬʱҲܵõ𾴣ٷðʧҪץ¡
׿Ҳɵһ˦˦ԴԼָ˼侲ٴοڵΪԼѧˣȴû뵽ֶŷԼǾ֮ܣֶ֪ɷΪҽһ£ƺֶ֮Щط
Ȼֶ׳ˣ˵ǴƿԳƵҲȥ˼һȺ֪֮ΪĽߣȵͨһĺϿ󣬾ͻú򡭡
֪ܶನ˹̾ǴǴƵģû˵꣬׿;ſڵʵǱݴˣںòԼ֪һЩȻҪһ
ǸϿǿɳ֮Ϊ׺ϿҲúĽͨҪ׺ϿߣͿԵô½ҲǷ̵Դأô½ΪС˴˼սݣȤǣﲢôУֻ϶˵ʨӹһֱỵ̂ʨӹڻŷһָʢʯ
ǴǴδ½ʼȻ󽲵˹۹˥Լͻʵֽ֮޴½ԼŰŽк貣ر۹ļ˥
Щ׿δŵĶտʼϼ䣬ȴһΪԼϴʶ㣬ȴû뵽ϾȻôδĵطЩطһЩĺ̵Ŀ˵һЩȴԶݽôϸ
ŷǱߵԽ󣬿ʼϱ޵󻹸׿ͣݵԴһ򶫵˳ĻʱͿԵ޴½


92 ͳţ
Թ緹߰ɣʸոշףվڴǰһҲû뵽׿;Ȼ˸ͨҵȵ֮׿ͷûԾҪǡ
ˣҹֶһϯʵҸд࣬ʵ£ʹ˸ˣ׿ʱȴԵЩʧǵĵݵǶٻֹдֱ࣬ۺۣڶ޷ȫܣԱȥúõһ¡
ﻹ˵ʲô׿ʱȴİ˰֣ת뿪ˣҲ֪ǲݵĴܸо׿뿪ʱıӰ˵
ף֣ôôתУȴǾȵڿ죬˯ÿʱӦڳΪȫ׼緹ȴûһ㶯
Щĵߵ᷿ĴǰΪůˣҲûأһ۾Ϳ˯ĺ죬˲ڴϣ˯Ϊš
ô˯ˣֵѹݿΪԭȴ֪Ϊ׿ʹһֱ°ҹ˯š
˯ĺ죬ҲûнȻһҹû˯ʱȴһҲ³ǰûʱԼҲϲķ
ݰѻһһСﰾ࣬Сﳴˣһ㶼Եĺܼ򵥣ݾ͸ÿ˼ϲԣ濺Ҳϲ
ȵˣ˯ʵɨԺӣͷɵĳ䣬һߴ·һ߳׼ȴЦеĿԱѾ׼õͣҲɵɫһϡүԲūˣ
ǺǣǳˣҸպֲԾ˵ͣæһԷɣЦǺǵĵ߳
պʱҲˣ۾߳ſʱȴɵþ챧Թ磬ǸӲǳǶ˯ˣ
~ǸѾˣҲˣ˵ǵԺ̫СԺǱ߻죬ʱǰȥ󣬾ҲᷢˣЦǰСԴ
Ҫȼ찡ԺӻǲܰᣬٴЩ˵ĵʱһֱסԺӣϾСǶȤ
İɣò˼Ϳ԰ˣϲԵļ嵰ҪҪ͸һԣЦתƻ
嵰Ҫԣ嵰۾һҲ˲·ӵ£СųʱԵú˯úãСѾͷȦټͰףڰװֵĿֱ濵á
Թ緹֮ڸоЩ⣬պͷӵƽ棬˵ʱ͹ദĺܺãÿ͹˵ʲôʲôϷƽ飬Ҳʮֵĸм
ûĴţݺܿ˯ˣԸ濣ʱҲҪΪһ˯ˡ
Ȼȵ֮ʱֻߵĴů⣬з裬⴫мֻ֪ĵСڴ̨ԴŴϵݣһʱֲ⵽ʵξ
ڴ˺һݲŸоԼԴվ˸ɢʵ̫ĥ˵־ˣʵ޷ٴԽȥĻҲ޷ӦǰʱֿĽˡ
·˷䣬ֻ濺ȻԺ߻Ҳ֪ô߻Ҫ뵹Ҳ֣ȫµ·濸ģϰߴƳ˵ĶɲԼƳڿͬҲ濺ģټƽʱ첹֮ϸֻҪпУе߾ͼûͣ
үһ湻õģٹһҪˣݳ̧СЦദˣҲݵƢȻҲżҲῪݵЦ
˵үиպøǰʲôЦѾ˻˯˾ֻĳʲôĵزˡ
үղү˵ׯͷţȣٸɻϱٸɱˣ˵Ҫȥţ⣬ֻǵʱûѣū澾ȻȥˣʱЦŻش룬϶ݽѣʧүʵ̫ˣԾûҪˡ
ţ⣡ǸϡҲ۾һŴ󲿷ֳǽֹɱţģΪţеҪũҵһͳΪ֮Ҳʹó͢Ըţʮӣ˽ɱţɱͷ¸ţԭɥʧͶҲҪٸɱ
ҲΪԭ򣬵ôʱ䣬ȴûԹţ⣬һүԼȥţ⣬Ҳסˣ·ԸңһŵϸǴţԣȻ˳Ժ
űԺףݾŵһŨζȽ˹ԺĴţǰԺҲһԺﴫ˲˵Ҳñ˴ţֱ߽ԺӣֻԺмŻ𣬻ϼܵһڴѾտͷˮͣķԺӵǽǴڷһӣϰڷһͷүӺԵ͡
ЦŴ߹ȥҲûүһƨһͷԣ߿бߵ壬ǲͷţ˰ɣôԿе˷Ѱ
㶮ö࣬ⶼŴ浽ˣСп˶ˣθڶˣүȻ˺ͷϵһţ⣬¶ٴοڵ׿̸ôûа
ٺ٣λ󲮿λˣҵĽҲûһǻ̸ʮͶһ˸ֱͨŻȥҲڼ˯һ졣ЦſڵͷţʣͷϵʮۣԵҲ͡
׿ɶĵģѵҲϲʳүﾪȵ̧ͷ
ʳ̸ֻ۵һ棬ЩϵζҪһЩķ顣Цſڵ
ԭˣû뵽ԺȤôǲǴ׿ٺȤţү˵ͷΪ׿ʹ飬ȴ֪Ҫݺ׿͡
~УҼôڣϲֵģүᣬҲûнͣ˸ʵ
͹Ҳլţأﻹɰ⼸칫Ͽ춼Цү˵ʱҲͬ¶ЦݣԴʶúƽϵЦݱǰࡣ
ϰ·ôˣһȥ˳еæʮĵ
ʲô£үʮ־ĵ뵽ںӱ߼Źɢ龰ȻҲϣܹҸ֮ݲҲʵ̫ˣοм仹һܡ


93 ǧỨ
үӣҲһ㶣漴ЦһСæѣҵԺӲѾԺͻ԰ﻹȱһЩݣɹ࣬Ҫ㻨ϣ
Ҳ·ϲ뵽⣬ǰҪݿֱȥг򣬿ȴû˵ʲôгģӦûУϾƲû꣬󲿷ְն±ԱҲȽæӦûʲôҪһݵĻֻƽҪˡ
ҹҪݣүȴǷӦǿҵվҪĲǻݣǹһ㣿
һЩôķӦ𣿡ҲүķӦһЦŷʵֲʲôϡ֮ԼƽĹϵҪ㻨ӦòѰɣ
үûشݵĻֻһţŻĵСӣû㣬Ҳȥլûзլʲôرĵط
رĵطϸĻһ£ȴûʲô̫رĵطֻɻĿڵլҲûʲôرĵطӲҪ˵ĻǾǻݶһЩϲݣҲǺ°
Ȼע⵽լĻݺ֪֪ܶ࣬լһжٻݣүٴЦʵ
ô֪լôֵĻֶܣùݺݵҧһţүⴿΪ
֪ɣҸ㣬լһǧٰʮһûݣоջʮáĵһʮ߿á
үȷıݵÿֻݵĿʮҲͣ¿йͷĶŴһ˼Ŀү
˺һүڰлݶһ飬ֱʱݲŷӦЩĵ壬˭ôİլеĻݶͳһ飬һҲǻͷֳģʲôʱͳƵģڿ϶׼˰ɣ
ݵĻ䣬ֻүƵĵǹ괺ģÿ괺ѼĻĿһ飬ȵһ飬ͻܸˣͻѹ
û뵽ƽȻãһʱҲ֪ôۣ
ݲ˵ֻүʱٴοڵʵ⻹ʲôڱµڶŮ֮У볤㹫Ҳǹùϵãȥʱ㹫̽Թ԰һҩʮϲǿҩ͸¹ôģ
һҩѣôСɣʱЩȷʵ
Сүһۣ漴ż㹫ǹ谮ãûʱͬͬסһ𣬸õһƵģɾǹô谮㹫ҲûӦҩó㹫˵СΪ˲Ȼһֵǵҩ͸ó㹫תŭΪϲǴ黹Ǳʹ͸ġ
~Ҳɵò˰亹ϲݱǺ£¶ҪиȣƽỨݵȻ˵дܸоЩ̫
СӣЩ㻹ȥҪ𣿡үʱЦЦĿʵҲżŲ֮
ҲЩԥȻ޷ƽԻݵϲȻԸѻ͸ˣԼҲǿѣҾƽԸѻ͸ԼºҲеۡ
ˣ취뵽Щݵεҡҡͷ뵽һ£ٴʵˣһֱϰ·ôˣܲԼߣ
ݷҪݵ뷨үҲһЦǵһοݳԱȻŻشָĲ͵ǸҲܺãѾԼŹжˣҾ㶪ȣҲһ·ֻǹһȳһյĲÿԻϲϡ
ǾͺãֻҪϰӦò˶þͿ·ˡҲĵĵ˵ͷ
һӵͷݺүԵһɶͷĹ趼ԵҲΧŴԵ˸߲ңûʣһΣʵţζδر⡢ζֻΪƽʱԲԲ۵ĸţζ˷֡
ţ֮үȥ˳ߣϾѾǻƻʱˣõ¹Ҫ˰ͻؼҡ
һʱûլеĸֻݶʮʢƽǰ֮ˣֻլ˵·֮⣬ĿյϼŸָĻݣ÷ޱȻҲ洦ɼҲвֵĻݣǰ֦ҶĿڴȫҶӣҵĻֻкСһֳ֣ڵϵĻݸû취ƶٴҲá
үܿƽסԺӣûʱ洫һŮӵЦǽȥʱֻƽһŰϣͷȼŮΧһȦӣųڼ֮ȥЦͣƽȻȽŲ㣬ҲΪＸ˼ʹʱʱЦҲݵһμЦôġ
ôˣƽܿ쿴үݣæֱɫҲЩĵղӿƽʱżĲ𣬶һݿҲеЩߡ
ؼҵģЦǰһѵÿƽͷԵһ棬ҲòС
磬ܲסӦҪҽʱĹ£ݵĻ䣬ܹڹʮֿģƽ˵Ȼؼˡ
ôУҲҪϢòãݶЦŶסڹﵹûʲôֻ̫鷳ƽˡ
УξϾסɣ֮ǰӦҪˣƽʱҲڵЩֻҪ޹˵ģжԼĺˣекüȻƽʱֵʮּǿǿǵĺҲеЩʧ䣬ĳָպüĸԣʱҲﵱŮ
᲻̫鷳ˣݻЩɵĵϾǸСӣһһڴӦĺúõģһҪ϶Ҫ鷳˰ͻ
û£ҲһˣÿζǴһŻȥʱҲ˯ԴһϿ϶ûʲôģƽȴЦ˵
ƽô˵ҲֻõͷӦֶｻ˼䣬Ǿ׼ǣվȴֻƽȻ뵽ʲôٴοڵУξһ£
к£ƽĻҲתʵ
ֻƽʱЩ˼һЦŹߵԺԱߵļɽԣŲٵĻ裬ֻƽһ軨߹ЦУξɻǵ򣿡
ҾȻû뵽ô죡ݿ֦ϳɫ֦ѿʱҲΪϲ˵ϴƽѾ߹ˣȴû뵽ô졣
ǰҰУξ̵İ취÷͵ˮĺܿ죬ٹʱͿԿˣƽʱҲԵʮָˣ˵Щֻԥһ£¶ĿڵУξȻģ˵Ե͸ɣ


94 һ
͡͸ңƽĻסһĿҲǲ˼飬ղү˵ƽǧỨݵģôںȻˣ
뵽ҲŤͷ˿үֻүͬһ˼ı飬ðҲûзӦ
࡭лܹƽͻݸԼֱƴǶûоͽ˹ֱʱүڷӦݵĿҲЩ
кȻһͷٴοڵҿﻨڶ࣬Ҽҵ·ҲϣڻһЩװΣڹֲһЩݣ֪Ƿͬ⣿
ݵĻһڣүҲЩŵĶƽֻһ㶣¶һõЦݵԭ£УξҲǸ֮ˣĻݵȻҲᱻչ˵ĺܺã˵Уξķأ֪ʲôʱȥһ
ֻҪпգʱԣƽͬ⣬Ҳ˵ĴЦһͬʱֿ˿°Ͷ쾪үһۣҲоӵĺЦүĻĿЩˣƽ˵С
ǺǣǾɣպȥ·ӿҲܰ滮һʲôݣƽٴЦӣƺһҲЩͳȥĻݡ
ƽԼʱ䣬ű뿪үһҲæ׷˳ȥȵ뿪ƽԺӺү̼е׷ʵСӣ㵽׶ԹʲôΪԸѻ͸㣿
壬ǲǸˣ˵ôСЩݸûпǾʹӦ͸ˣûлشүĻЦŷʵ
ܣǿŹģκ˶˽⣬ԼöԸȴԥİѻݸ㣬⡭ү˵ʱȻͣٿڣΪȻ뵽һܣҲֻܣܽ¡
үϵı仯Ҳǰ̾һֲɵӣȻҲܲµһЩʵƽҲͬкøУ˵ϲֻƽ֮Ĺϵһʮ΢״̬˴кøȴ˭Ҳûټϵľ޴࣬ҲֻʱװͿҲȵƽ֮ĹϵһʱŻ
ڶ죬ѵ濺𾪵Ŀлһ壬Ȼʼ̫ȭ˵ԴӴԽ֮ÿ춼˯˯ȻѣͲ𴲣ƽʱҲž;ţž;վţ˵ˡ
үû°ɣҪҪūȥҸƣʱһĵǰʵܸоڵЩ
СӶʲôүڶ壬ڴ̫ɲУûµĻҲүһ̫ȭųǵҵһ򣡡ݰһ۵ȻǺģֿ񾭲ĿȴǲˬԼһ壬ô
ðɣүľͺã˵̵ɨܵɨأСܽǿݽԲԻǶԶΪá
Ů˰ͷسʶ̣ҲƵܿˣҲɵøпһԼ̫ȭ
̫ȭľ費ڶҪȭ֮ʱҪķھÿ׶ҪĬӦĿھֻпھˣ̫ȭܷӦеĹЧŴȭĶҲĬһѽһпѽһøѽһøѽ
չվɻĳ˿ȭЧһоˬкйǿҵӿֱ֮УֻݷɿĳֽͬٶܳԺӣԺӺ
ԽŴϲǸܴ⣬ϰ˳ˮͰķɾͺӦŴéĶӻ컹һ㣬ζ󣬵֮ӬҷɡѬ죬ʵûȥҲִҪ·Ǳ߽ˮҪԭ
ǣƳ˲ƨɲֽĲ޳Ҳͱֲƨɵǿһ㡣ʵûòƬһֱдֵֽֽΪ˻ϴ˼ֽƵֽ̫һֽһ¾͵ֻúֽϴ󻹿ѧõֽǰļ϶˲֣һֱеʮֵĲ
ݷǸ޵ĺõط΢ϰϰ˵Ҳ֮ˬơһ֮ڳ˼糿ϲòһ鶼Ӱ죬ʱ糿һֱ顣
緹ʯ··ƽԼˣͻιһ·ӣ˳ݹ滮һ»ݵֲϸĿլĲúݵƽԼԺпյضϻݡ
ݸսԺûһᣬ洫һ󼱴ٵĽŲΪƽˣæ׼ӭӣȴû뵽ֻ˳ĴҲ˷ܵؽеƣƶϼֱ̫ˣϷȻб䣡
ô죬ҲǰŸؽ𣿡Ҳɵ𾪵ĵĹƣ֪ϷбϢ϶ȥ̽飬һһҲ࣬Ÿһ죬֤ʵϷбϢѵʱѾе绰ֻˣϢܴô죿
~˵Ҳˣǰ屦̲鿴ʱϷ鱨ַݴʷһۣһЩ¹ȻڵľĻҴƲ鳯͢ʾֻȴûܵ͢ӣ󳼸ѹû뵽պñҿټҴһЩ鱨еõԿ϶¹ȻڽջгƵľٶ
Եʮ˷ܣʱ̫ӽ˵һֱѹ·磬Ȼ鸸Ϸͻ֮ƣȻ·磬Ҳʹһս֤Լˡ
ޣǾͺãȻϷб䣬»ȥ׼¾ͲˣĲɵ꣬һͿ͵һƽҪôһദĻᣬɲƻ
޷޼ڣҴһеģƣʵ롭
νʲôʲôĻû˵꣬·ϴһ죬žֻƽͷţ˵˵Ц߹Ǳ󻹸ż󳵣ϰ˸ֻݣͰѻݸϡ
㣬ôˣ񿴵ƽҲЩȵĵ
ҡƽҲû뵽ԼĵܵܣҲ֪Ϊθеһ飬ʲô±ץסƵģ˵ЩŤ˺һ΢Уξҽ軨װ¼ңҽһЩ
͡ͻݣȻҲ֪ƽãҲɵþгƽĿǲ˼顣
~Ǹ֮ˣҲ˰죬ùͬ͸һЩݣݿеЩ񿴳ʲôɿһæ͵ֻȴ͸ż顣
Ǻ~鶯һǽӲЦЦ˿ֿ˿ԼĽ㣬ĿҲ¶˼ɫ
ı飬Ҳһ⣬ҲתϣҵӦԵİ취ȥȴͷ
ǲҪɱڣȻǰñˣܸɵƽײԼ
ݺ˼֮ʱȻֻԶһ󼱴ٵֻһ״󺺲ɱԷҲ̾һ쵽ʲôӰô˶һˣ


95 ׿
׿Ϳƽƽݣȴֿ׿ͣĸ˴۵С۵Ŀ˰죬˭Ҳûȿڡ
ǸݱϾˣεʱֻ̣ȴֳĬֻŤͷ׿͵󲮣λ£Ӧʶɣ
ǺǣȻʶ̫ԭӣĳôܲʶ׿ʱҲ¶΢ЦıֻĿȴΪӣǼʶӢ䲻ķ֮ģҲֻú䡢񼽨µһ³
Ȼ׿棬Ҳӡ̣һϳԷԼ˵һгԼ̫ԭʱľɳƣҲЦֿˣ֮ǰ屦˵ֻصƣΪˣֹ磬ȴû뵽Ȼ˵֮Եֻǲǳ
һǸ֮ˣ֮ǰҲݼ£ȸոеݣ׿ȴǳ꣬ıڣɴ˿֪׿ʹ˵ĲŻЩ׿ʮӣﻰⶼ͸£֮⡣
׿Ȼ£֮䣬ֻȴӿڣǴЦתƻЩսպգĳӺ⣬ҲµĹĳȻûпˣ
ǱݾܾĶϰˣԶ׿ûԼĻҲΪ⣬ٴ΢Цʵˣֽ֪ǰʲôҪ𣿡
ʵҲûʲôҪ£ֻǰֶһʣҹ̸һо࣬պýпգǾһĺ£һûףȴû뵽Ȼ£׿Ц˵ǸˣԼѧʶϲҲû
׿͵ĻðûзӦˣԼǲˣһ˼ĵǲ˵ˣҼǵǴӺȴΪ̺飿
ǸɶҼҵ·ӽˣºʹҪҪȥιһ£оҪ㣬æӲһҪתǵĻ⣬֮ǰòײŰľ֪Լѧţ鶼ָƣպ󻹲֪鷳
ֶ֪ĵҺ꣬һϼʶ㣬ԴǰݶһŸоԼǰֱ֮ͬһ㣡׿ȴûݣЦŻشĻ
׿Ͷݵ۾Ȼ֮ߣҲ¶𾪵ɫʮٴδһݣƺϿʲôͬ
ԴֻǶٺһЦʲôҲûнͣʱȴڿЦΪĿһزūһƽƵģϴδӦԼĻеˡ
ܿʹлָ±ĿһۣȻŶ׿ʹЦ֣벻żϴ̫ԭһҲѾ߰ûˣ籾磬ʹһΣƼֵҲ㣡
~⣬ĳѵûһԭӢȻҪύһ׿룬ЦͬԱߵʵԼܲܲμӣӣμҲˣҲֻܵͷͬ⡣
׿ͺݶͬ⣬Ťͷһֱͷƽ㣬ıԺһãҪʹһ
ţԵȣȥ˸׼磡Ļƽһ̧ͷַֻɿĿһۣת׼뿪Ӹղż͸оʮֵΣû취뿪ˡ
ƽ뿪׿ݱ߱ģ˵ƽȻŮкܣϾǸŮӣ׿İˣ͵ĳϣǲܲμӵġ
ݵ˳ԷʵǺĵһ£ʽ룬϶Ƿֲƣڣλϣǰһӣݺ׿ͷֱ࣬ǰҲһӣʲôĲ˶ͬϣӶûУֻܹϣʱһȽŶû֪ˣ֮£ǸϲүĿͷ
ξΪ׿Ͷ裬ڸտʼʱҲ׿ͱֵʮ飬ҲĹͬ⣬աʱȵȣҲʹûûˣԱߵݾȻ岻ϻ
Աߵȴʮķ֣İѻ翪ʼѯ׿ںԼںȤŵȵȣ׿ʱҲ˼ΪĵطԶĻҲʱش
֣ղ˵һҹ֪ЩʲôɷñҲһʱЦǺٴʵҲε̾Ϣһ֪϶⡣
¾㲻ʣĳҲҪ˵£⼸Ҵں⣬Ϊʶ̸ֶҲŷԼף֮ҲԶҵ񡭡
׿ʱҲЩ΢ˣ˵ûŵģ°ȫ˳ļˣֻһ飬Ҳ԰дݸرڵ棬ߴķֺֻЩʷǲ̫Ҳܹ׿ֻͣԼĶң׿ͼǲסҲ
ʮ棬żҲ¶𾪵ı飬ܻԭʹЩ֪ʶĽȽǿʱʱĻԼʣЩ׿ͿԻشЩشˣֻܿݣԴҲֻôشһ¡
׿һ߽ҲһȰƣԴ׿Ҳ߲ܣһһľƹȥѴĶ˱һʵģֱΣò˶þ͵
ֻЩ֮ĬƬ̣漴ŤͷһЦ۾ҲɢĹâǺüʶǵһ֪ԼǸʲôӣ
~Ǹ£ʵЩҲ˵ģǷȷҲö֪Ҳ̫ϣݱĿһЩĵʱоԼһͷ񡭡~֪ͺá
˵ģ˵ģһô꣬ΪʲôֻЩݵĻ䣬ֻ̬¶׿ʹͷʵ˵һƹȥ˳˸ľã漴һͷҲˡ
׿ǵһЦղű׿͹൹ۿд̳ӵľƣһ͸ˣҲֻˣЩ˵ڡ
ƣ˵ȻҲǱʵģҲû˵Щ͵ʵȻӦݣǿϲ£ݵĲŻԶԼԤϵĻôҲʳԶʵˡ
Ǻ~õģҲеһǰδеΣУ¸ЦһȻһĵʵµȷ˵ģǵһĵ·һϲ˹ˡ
ִ˵ѱˣºĴϵƣûмǴĻϴˮͼֽʱһϵĹһϲ˹ˣǲ̫ˣ
𣿺ǺǣҵԵһ򲻴Ҳɵðһͷ麹Ļ̫࣬ԼǵˣʱֻܺƤŵס
ҲֻȻվǰĿЩӵĿݣ˺һͳĿڵƣ֪Щʲôˣ
ʲôʲôˣûĪĻʲô˼һ·ʵ
ǺǣѡҪôǳԹҪôǲ׿ΪҴºͣ˵ʱҲ¶һЦݣٴοڵԾڴˣ˼
˵ת󲽵뿪ֻʣݴ˼еĺ壬Ҳ뿪ֻ׿ͺȻ̧ͷѳ˼еҲһֻ׿ͳصһЦԭˣСӻǴ󵨣ϢҲװһ


96 ˣ
ݺεļ׿뿪ȿ쵽Լſʱſڵ󲮣װ˰ɣµ˿϶ˣ
ݵĻһͿ׿۾վһЦǺǵĶݵݶΪҵĵӾѾˣȴû뵽ĵҲСȻϲϴƽҿǼǵ˼ɷİ
󲮣ܲܲ˵£ݰ׿һ۵ڲźȻ֣ԭ˵е׿;ȻҲǸУղſƣ˳װȻĻһܡ
~Ϊʲô˵㿴˼ҹˣ˵ˣҪҪôļҪôо˵Ĺͣ㸸ȻΪ²ٹͣȴֻǸӣһ㸸ַˣմĹ⣬һֻʳĲŻҪͶزѡ
˵ʱ׿ͺȻЩһЦյǰСӵ۹⻹ǲҲλƽƯҾͨµЩսҶеĺŮ˾ѾˣҲֵȥ˵ǸҲǸ֮Сܲù˼ң
ʲôͲ˵Ҳİ׿һۣ漴ٴοڵپһ㣬Ȼǹɷ򣬵ֻϣ˲ûз֮ʵʵԴӲʱƽһܺ󣬹ҲûԼɷ򣡡
ףȻ£ݶҽܵô¹ģ׿ǰ궼ں⣬ϢȽϱָջû죬ټƽ֪ܵ˲࣬Ҳû˵¡
׿һԵģֱ˲ֱӣ˭뵽߾ųߡļһﾹȻǸУԱ˵˽ޱǿҵĺģʲôԹȻǲԱ֮һ
˭˼ǳҲֻεĸ׿ͽһƽ֮£۷Ź⣬ºܺõİ漴ֻݵļɫݶղһƷ⣬Ȼȥ˼ҵӣڿǸܸ䲻ƽŮкܣʲôҪæľܿڣȫ֧㣡
Ͳô󲮲ˣֶԼᴦµģ׿Ҳ֣æھܾԼ˽ºòã
ݶҿʲôʹˣƥУ֮ʱвټа֮˱ҿԴ¾ƣܴ壬ҲǿҳֵʸˣֻҪֶһ仰ҾͰԴ׿͸ղȻװҲȷ˲پƣѾ߷⣬ڳűһӿ˵Ҳӵ޼ɵ
òãǻشһɣݿ׿ʱ·еˣæǰס׿ʱԺһ׿ʹǿ˺С˵Ⱥӣ˵ҪѲܵԴԲ˵󻰡
òװ׿ͼܵȻ濺İ°ӵϣʱҲ۵ͷ󺹣׿һָ׳ؾٽϣֱܰ˸ѹ
Ǻˮ濼æëʪšɣһ߰ݲһʵүԹ緹ҪҪū澰Եģ
ãҳԹˣæԼȥɣЦЦʱڿ뿪ʱǾ仰ңҪһ˾һ
Ӧһˮ뿪ˣһҳһ˼ȴû뵽׿ʱֳ죬ƺ΢΢˸޷ע
֮£ֻԺǰһסŻãһ࣬ԽĸоԺ̫Сˣ濺ЬףʱС˵ŻʱĽǣΪо濺ܼ򵥣ֻҪ˶Ǻһ㣬ǾͺҲûķƵģ˵Ļ΢Ц
£ݸɴѹҲᵽ£Ȼ£濺ʮֵƽ⣬ݱ۾̲˵ôŵϢ
ʱ˯ţһֱǾ仰ղѾĻˣƽ£ƺǱ̬ȣ֧ҲԣȴݣҪܹƽһ𣬽ֻиǲģ뻹ҪӦݺ͵λ
ݽֻһӣвŻҲ޷ıĳҪӵϹݣֻԼȡȡİ취ֻһǾǳΪ٣ڱ˵ҪΪҲѣ˵ȴܼ򵥡
ʵѾǹˣƿƷĸ߹٣̫ӶӣͶһõã֮£Ͷ̫ӣӵĳ̶ȻȽϵͣһ̫߲ȱĳıʿȱٵǿ̵Ľ죬Ϊ̫ӣǻλĵһ̳ˣպݰɨ֮ΣҲӦģԲݵҪԡ
ͶͲһ̫ӣõóֵĳıʿ˷⣬Ҳֻʣһ޼ɣνʮѧʿ󲿷ֶǼ𲻸ߵĹ٣ҲʹںλʮֳԿƵ·ϣһڶ˴ƵĻλ
Ȩ֮£ݷֻͶһЩر·ʱԼܹת棬϶Ϊ۰պĹ;Ȳϳ޼СӣҲԲξٹҧЩ佫ǵ͡
⻹Ҫһ㣬ѵһλԹ¾ĵҷйֻ֮Ҫ㲻췴һ㶼ԵõգƷб֤ģõӲš
ӵ֮ݵλͲ谭ˣֻ뵽ЩҲ˵ʱȴȻҡҡͷͬʱ̾һȻ뷨вͨΪһҪˣ˾ƽ
ԼĹ۲죬ԼүϢ֪ƽ̫ӵ֮飬Ľ֮飬ʮֵҲʹƽ̫ʱֵʮȡ̬ȣǾͲŲʣΪ۰һ˺һֵܵĸ飬Ը⿴ġ
ɺֵܵԣ϶Ǹһľ棬Ͷһ϶ǰһɱһʱƽֻôƽİҲ޷Լİ˾ȻɱԼֵܵİף뷨вͨ
¡¡£ȫһˣҲɵðһѹֱ˵ʼҵ鷳ٶѶϼ£οǻʼҵļ¡
Ͽ˼˰죬оԼԴըˣȴûκͷɴԺӣ㵽ɢɢģţȻԼ·Ӹ
͵ĻݺԺûļ֣ȥȸǽˮɣʱȻ뵽һ£ԺţƽߵĴæֻ˰װŻݵĳƵԺҲûᣬɹˡ
ݸտԺţȻ洫Ůӵ˵Цƿʱȴƽ˶ԺŻݡҲƽתݣҲߵһЦˣ


97 ֻ
ô¶һЦݵڿƽһ˲䣬Ҳ֪ΪΣЩҵͷȻһʧһƺʲôҲ룬ֻҪúõܵ¾㹻ˡ
ߵЩæҵЩչˣԾͺһˣû£ԾʹһЩУξЩͻɣƽʱЩ˼ĵȻǺ⣬ϾݵļңûֻͬݣȷЩðʧˡ
̫ˣȻһЩݣڻݵĲȴһϲͨԸæ˵ҲǸٺò飡ʱҲ¶һº͵Цݵ
磬һֻݵģʱܹסݵֿĵĵָŲԶһ45бǵĹ˷ܵĵ쿴ҺСһֵĹ˵ٹһʱͿԿˣ
ݿµСŹһֱϰ˳㻹£ԴС
ҾðÿһЩЦŶʱܸоĻﲻԣϸһȴ벻ﲻԣ
汿ҹбųģȵˣ÷ҰѹժĳˣʱȴͦСظƺԼ뷨ʮֵ⡣
ðɣҲֻεĿ佱СӵĴԻҪģҹ㳤ˣҲûʲô̫Ӱ졣
ղҲôҵģĿ佱ٴεһЦ
ȵȣ㣿˭ôеģҪй֪𣡡ʱڷĻﲻˣȻֱƽ֣һ㣬Щס
УξعôеģɿɰңҲҸоǰôģǽйҲЩ֣ҾĿڽҽˣ˵Ҳвãǳ˼˵ľǴڻʹҽܼһ档ƽʱЦſڵֻ˵ʱɫȻЩġ
ҺãԼ˵ҲܹȥסںСʱĸ׾ȥˣһֱȱһλ곤ŮԽɫƽĳָպɫ
ȻƽҪҲ˵ʲôƽȻһˣһСӣһȽŲ㣬ֵĻݲ࣬ݸպҲû飬οˣȻҲҪһҲӿʼɻڿӰػһȫˣƽֻҪںѻȥˡ
ƽֻʱʮֵϸģѻԺú󣬻ð˫ֽʵ˿մֵĻݣʱʱİָһ£ÿһһСŮЦ֮ʱݶһʮҸĸоϣʱԶͣһ̡
ԺӵԺӴʮҷΪǰԺӣЩҲһģƽĻݶʱˮĻżûκ⣬ԵϦ֮ʱݾƽͣϢԼȥˮϴһ֣˳ֵĻҲһ顣
ǺܵḶ́ŻԼĽչ֦Ҷ˵Ҳ֮չݹʱͳһҺˮﻹŲˮݾҪˮˮˣǿɾ͸ˡ
ƽҲվæȻŹȣѾõĲˣжӰ죬ݱȰϢƽȴЦҡҡͷȻˮưŽˮֻҪˮˮˡ
˸ɻȻ࣬ȵˮƽϴڿǰ̨ϢСӺԶ֪ƵģһСԺȥŻݺƽһʱ䶼û˵
Ժʲô𣿡˺һݺȻڵ˵ʱĿ⿴еϼƺڿʲô
ôȻ⣿ƽǰҷߣŤͷʵ
ûʲôֻǺȻиУǰ·Щãһʲô뷨ЦЦ뵽֮ǰǾ仰ҲʹһζδеЩã
ֻƽʱҲ¶˼ı飬һ̾һڵԺҲͬûʲô㣬ҲӾͲݡ䣬̶̼ʮ꣬Ҳܿͻȥˣ
ƽĻ͸һɳĺ֮ɲһŮӦ˵ĻҲݺȻһȻŤͷƽ۾ϴںӱʱʹΪβܽʱֻ˵һЩҪԭȴиҪԭû˵ܸܲң
ݺȻ£ƽɫһ죬ٴ̾Ϣһ¹ϵҸʣΪŮǲӦµģȻУξҲ޷
ƽĽԨһ׮׮Ҳˮ档ʷУԨ鹦ŵ˵Ȱ˵ãԨԼûзĵĻôȰöҪ֪췴һȫѺȥĺģɹĿԲһԨûзģ¾˰˵ƣҲᶯġ
ʵԨĩ֮ʱҲ˷ģ̫ԭʱͿʼзչ췴׼ʱŵȫԨֻ֣Ԩû׼֮ʱ췴Ϣȴʱ̫ԭظ߾֪һ߷Ԩһ߽׼췴Ϣϱ͢ϣԽԨɱҡ֮С
ԨڳҲϱ췴¾Ȼǰ֪Ϊ˻Σ֣һؽ¸ߵĹԱԼ˵һŬ͢Լûġ
Уξ֪ʱҸαԼûĵģʱƽȻͣԱߵʵ
ǲ빫йأʱԼҲµʲôЩ̫ȷʵ
ʱҸΪ˱Լģȥ䱦Լİһƥȥˣ⻹ԶԶ£Ը׼췴һ֪ң͵ܳף
ƽ˵ʱҲ¶ѹɫʺΨһŮҲԨ谮Ů͵ܳףȻ㲻ڳȻǴĶǣҲʣһȻԴһЩġ
ôùڵӪҲɵߵĴʵ޷Ԩ۵̬ѵΪ£ĿԼ֮
Ҳȫָʣʱ͢ĲɣҲһʥּͻ壬Ϊ˱ȫһˣһҲֵõģοºҲܵİţı֤ǿӳƽȻЩ٣ȻʮԼĸףҲûйֹڸǰ˵
⡭ƽĻһʱҲ֪˵һεҡҡͷ˵ԴȻЩɻĵֺͲʲôϵ
Уξ𼱣ҾҪܣ˵ҵˡƽٴοڵ˵֮ʱɫҲʮֵƽ


98 ҵĽ
ܵ游Ǳ󽫾졢ݴʷھعԨĸ\ʱʷ򡢰ܹܡ󽫾ϮƹԨһ͹ϵԨһʱԳƵ
ԨܵĸײҲн飬ҲΪˣڲƽСʱ˾Ѿ˻Լȵƽ˼ܾ֮꣬ʽףֻʱʺ岻ãŮ̫뿪Լ˲ûгףʺȥƽҪТ꣬»Ҳ׵ĵ
һֱƽʮʱТֻǵʱ´ңԨҲûмŮ˼׼췴·Ϊ˴͢Ĳ¼ɣŴƽڳĲܳɻ飬ĽƽΪ͵峯͢С
ƽȲ֪׼췴£֪ȥ׵ĿģϾǸŮӣԨĳ谮ԨԸСһЩ£Ҳƽ˵ЩƽһֱΪԼҪˣ֪Ļ»ǣƵô¡
ԨĴ㣬ܵĸײȴͿˣҲ֪ԨҪ췴£ϾԨĺѣԨ˽ⲻƽȥ֮ǰͶһ̫ԭԨ̸һҹ뿪
ԨҪ̸ģʱҲôĴֻûԨôҰĺԼ췴ǾԨս
ԼӺƽĻ£Ԩʾͬ⣬һǲҲҪһķգҲҪðʧȥһӵΣգΪԨʽ֮ǰܺƽҪڳԴԨպ£ͱҪƴǲңฺ
ԨʱһףԼﶼûκεԶڲ֧Ҳʮָмظ֤ԼԶǲҵĶ飬ò뿪̫ԭ
ǳ죬׾ٱ췴ϢҲڴʱڰãĸȴûΪһʮ󣬺֪ǵΣգԲҵ˶ǰ뿪˳ֻ²һҳס
˵ʱֻƽһ½ֵʱҼǵúûûɣЩӵϢı;ͷ׷뿪ܵǣϲûü£ͱ尲볤峯͢׷׷ΪȻ˶˳ȥտʼʱģȵȷ֮İϲһѻյʱҾҲϲҵɷ򣡡
˵ʱƽҲѵõ¶ַߺ֮ɫ漴ͻָƽҲѾˣڲʵڲֵ
˵ȷֵùʱҲЩջĿڵ֮ǰүһΣ׿ڽȻеʮַŭܵΪֱ̫ǶˣΪԼ»ӶԶ£ѹƽ޷ԭ
ţлУξȰ⣡ƽʱݵͷл漴ٴμʱҲܽ£ֻǸʴӦҪƴңټϲھҲһЩͣһֱȰ˼ϣԭ²ܣټ֮ǰ˵һЩҪԭھ¾ô
ڵ̬ǲϣܸϣʱٴοʵ
ȻҲݲܵΪˣھ·滹ЩܵģЩŶҲûټƽʱڸǰαԼԸʶ̬Ҳת䡣ƽʱ̾˿ܼһ£ҲԨĻͲܵĻʱѹͱȽ鷳ˡ
ǹأôģʱĿЩ˵Ķƽʵ
ҡʲôƽԵĿ⿴ЩĻţЩ޴ĵ
ڹ˵Ѿһ㣬п껪ȥΪβѰµأĿֱƽ۾ʱȻоӿһǰδеĳ嶯ҲԸƽ֮С
ܵĿеȣƽӸеĻңؿֻС¹ƵĲͣײ۾Ҳӣ˵Щ
ҡҲ֪˺ð죬ƽŻҵĿڵݵʵ̫ͻȻһʱҲ֪λش
ǸŮӣ϶֪ѡϣܵĻֻҪͷͿˣʣµҰ¶һǰδеİԵ飬һǸˣȴһΡ
ݻֱ֣ƽҲ̧ͷݣĿҲ¶ɫôǿҲǸŮˣʱҲϣиǿı۰ղݵЩоҲƵģȻǰӿôߴΰУȴκ˶Ҫֵи
뵽Щƽڼᶨеصĵ˵ͷҲ¶õЦݣֻҪƽԸ⣬ôа취֮ʵĻ
ɫվƽؼңһ·û˵ʲôǶо˴֮ĹϵҲһ㣬ƺо˼Щ΢һ·ϲͣĿٿСҲ¶ɻı飬Ҳ֪Щʲô
˱ԺĴǰƽҲҪȥˣֻʱȴЩĿһۣſҪ˵ʲôȴֲ֪οڡ
лֲݣν˰ﵽף֪ɷңݿƽϵı飬ڵ
ţһȥƽٴ¶ߵı˵ͷҲҿһۡ
Ǿ˵ˣǱߵ㣡ݿƽߵģҲЦ˵ƽǣȻ뿪ˣƽվڸǰ뿪ıӰһֱȵʱ¶һ˿۵΢ЦС
ֻƽ뿪ţȴֻүӸԱߵŷ˳ղƽıȫʱֻ˿ƽ뿪ıӰٿ뿪ķ򣬵²ŭһСӣҲ̫ˣ
ؼҵ·ϣһֱСݣ̲סڵ磬˵ʲôҸоܿƵģ
Ǻǣܣ㳤˾ͻ׵ģݵͬܺã¸ӶЦ
~ʲôʱܳ󰡣ЩĵСӶϣܹ㳤󣬿ȴ֪ȵ֮󣬴󲿷ȴϣԶͣͯꡣ
صУ׿ͻûѣ濺Ѿ׼һԱߵ鷿ﴫĺܹȥһܿܳ磬Ӳôˣǽ첻Ҫһҹɣ
ٺ٣İɣ粻ٳˣˣҪúõĺơԣҪúõĺһģ˵ʱȴ¶һֲɫ鷿г˯׿ƺҲоһɺϮȫȻ˸£˸˯


99 ǽĻ
ݵ鷿֮У˯׿ͺȻ˸ĺҲһֻͣ׿۾漴ʹһʹޱȵԴðû
˺һ׿ͲŸоһЩ´ЬվһΧݵ鷿еİϴξһϣֻڴһƬҲ֪Ǽˡ
ף㰡׿ʱȻ鶯˼±ȻŵһصζصԴҲеΪ֮һᣬ˳ζ鷿ֻڿǰϰڷһС̿¯¯ϵСһɢˬζŨζʹ̼˿
ˣֶΪ׼˿պÿƣЦſڵ˵ָ׿ʢһ
Ǻԥ˵Ĵ֮һҲϯرļѸʱúȻҲûᣬң̶ɬζƽÿһζܹͷǡôʮֿ˵ĳա
׿ʱоͷ۵׼Ѿ´˹Ҳ̣ھͰȸˣ漴ʹ޵úȣζԣϵĺҲˣһӸоɶˣûгԵģźȾˣûʲôڶûһʳ
Եȣ׼һ³ʳ϶ϲЦվ˿һĹ򣬾Ͷ˽һͭ裬ʢŴȻ̿¯ϡ
ô˷󣬹³Բ׿Ϳֶһʱüͷʲôղź˿θ󣬶Ҳһһ˹ʱĹֱС
ˣɲȵģ̵ģ˵صһЦٴתȥһĹ򣬾Ͷеļţ⣬û׿ͳԵ⣬϶׼ˡ
Ԫʱģ׿ҲǵһμֳԷݶţ͵ʱҲһ£ӼƬеüڽպһ¾߳Ի߳޵ϲôôģ
Ƴ˵ĲϵﱾСڡ࣬νʵҲ⣬ڣҲƬ˾ǴӴѧȥġ
ⲻôԵģΪеôҪȰڱﶳӲͿгܱıƬˡЦŽ͵ʱͭҲˣݰһЩŽȥţͷģ֮ǰһֱڻţζʮֵŨ
̿յĺ˼ˣʾ׿ͿԳˣ׿ҲûЮ˼Ƭ⣬ڽպһۣϽϵζֱˡ
Сܲܰ˼طĥôҲ̫˷ˣ׿һ߷ٵ⣬һ߻ݣ֮ǰү֪ݾȻϲգôţƷĶ£ȴЩܸо˷ԼĲŻ
⻰ͲˣνʳΪ죬ֻгԵúˣǿ׳ͷԲŻѣҲо飬ֶڳⷽǾԲģʱȴҡͷԵ
࣡׿һۣȻԼ⣬չһ̿ԣȽϲ߰˷⣬оŹۡ
׿רĳԷҲЦЦȻ˹ЮһƬڽպպŽȻۣȴһǾϱˣϧ޵ĴأֻܳΪһ
֮£ֻԱߵһС̳ӣ浹һЩϣⶫǽ־֪ģû֮ǰǾζҪԴֻⶫζ㣬һһĹζڳԹ˵ǽ򲻵ѵѡⶫζ
ףСﾹȻǽղΪʲôó׿ʱҲŵǽζ־˹ԼǰСﵹˣȻպŷŵҲ¶ܵı顣
ҲϲǽݿȻʵ
Ȼ漮ȻںӱȴݣǽϷȽϳСʱϲǽ׷ԣϧԴȥ˺ѾжûгԵⶫˣ׿ʱҲΪпĵ˵ٴǽƺڻζżζ
ѸĵĲڴСĿζһҵӶԣζʲôɽ亣ζǼѰķˡ
ˣֶҲˣֻҿǽζʵ̫ˣܲ񫣡˵ʱ¶һʧıҡͷ
⻹ѵϲ׿ʱԵͷ󺹵ĵǽ⣬ҲζֻǽЩͬҺڴƻʮֵĹأղݸȵк۵ζ
ļ۸񼫸ߣšһһ֮ƣҲϲζҲӦñǱ߿ɶʢֻΪ䲻㣬ŵ˼۸ߡЦſڵ
ʵĺֻͣǺӣ˸ֶв⣬иĺУҪѺ˻شҪðżķգһûʮϵһ㺣̶Ը͡׿͵˵ͷʵϷĴҲ⡣
ˡֻʱصһЦһ⣬ȺǽʵҸϲζҲ㣬Լֱˣ
Ǹʲô׿ȴһͷˮĵ֮ǰȻ޵£ҪĻ޵ĵģزֲﲢûرܡ
ô᲻֪ѵ֮ǰʱûн𣿡֪ʵĵԵôĻ⡣
Ҳǵ֣϶ûнʲôϵ׿Ϊ̸ֻûлġ
ޣǿһû˵ⶫҲֱˣζʮֵǺͺҪˣ֮⣬޻вȤֲ糤úͮͮСƵķѣʮֵ޶ĿжƵģʵζǿɿڡ
һ˼еĶֲ׿ҲýζֱʱݺȻٴοڵЩһЩϺ߲ˣ޵˵ǵʳס͵عϵ˵ЩĺľˣֶǼΪ߲׵ĲС׵֮࣬عϸĶ
ʲô˵ʱ׿ֻǸеȣعϵĲȻﵽ˵ʱҲһ𾪵վ漴һץסݵļ򼤶ĵݶȷû˵ѣĶʳ


100 ݵļƻ
Թ緹߰ɣʸոշףվڴǰһ
ˣзңҪȥúõľһ׿Щɥǵĵ˵Ҳݻشת뿪ˣӰƺ˵
ףϤĳΪʲôÿҼңܴ뿪ݿ׿įıӰºǾȵĵϴ׿̸һҹ󣬵ڶҲôʧǵ뿪ģİֺԼҵķˮ϶̫ϡ
ݸתȥȴû뵽߳ȥԶ׿;Ȼٴת˻ǰٴμеʵݶȷǱĶʳ𣿡
ûɣֶͷһĵ˵Ķȷģ͵ع϶пĶȻЩû˵ĲǺõʵִ£һʪأɹɺ
Ķʳôܡôܡٴεõݵȷϣ׿Ȼһı飬תŲĵ뿪ˣεĴϴλҪأ治֪Ժ󻹸Ҳ죿
ЩƣĻص£ԺҪϾΪ˺ƣԣΪ׿ֲ̽ﴫҪԣǻ˲ٵ˼֮׿͸¶һʢƽϢԷĶĸָˣԻƽ𷴶ôˡ
ڴԺĿҪ˯ˣʱкȻһͷһӾѹ¼æЬӾԺǱܣΪȻӦƽҪһֲݣڹѾٵˡ
ȻԺʱֻƽѾˣʱһͰˮµĻݲˮֻΪĽδԽˮʱԵʮֳݼæǰӹеˮͰͬʱЩĵ˻ûȫãҪЩػȥϢһ£Щˣ
ݵЩƽҲ¶һ浾ЦݣҲû˵ʲôİˮͰſȻߵһ̨ϿݸɻĿҲЦ⡣
Ҳ֪ƽڿԼûиоκβڣˮͰĻٴνһ飬Ȼ۵󷨣ͷȴʼһֵҸΧơ
ȵݽˮƽٴվݼֻݣûиԺֻˣټǳԻʹദʱȻܵܰƺжһ˿ζ
ΪβҽôˣݺȻڵˣһֱҪһ£ƽȴһֱûʣ̲סڵ
Уξ϶鵢ˣҿ⡣ƽٴ浾һЦսӢ䣬ƽʱڼʱȴǸŮӣԼ֮Ҳʮֵİݡ
л£λ󲮺ҼϢҹҳ̸һҹֱϲ뿪ղҲС˯ˣʱǲ˼ĵƽһԼԼԼٵˣںĻƢٺõŮҲᷭ
׿ʹǵеĺ֮Уξཻ϶ҲѧٶƽݵĽ͵ٴ΢ЦŵȻֻ׿һ棬¼ͬҲš
ţߴһ£֮Ƭ½ޣʢʳĶɴݲûнʲôֻ΢Ц
ž~ƽĶĸʱŵһĵҲڵϣݵĿҲǲ˼飬˺һЩɬĵĶʳ𣿡
ȷУҪֵأһָֻܼʪأɹɵĻֻǧҡЦſڵƽҪκεı
ǧҲøʼأСĲŶ٣һٽ٣õҲİٽһҪϸĶǧʱҴҲûм֮ˣƽʱҲԵּĵžԵΣỳеʵԡ
ƽӣȴٴº͵һЦʵЩĲΣĶУеعϣҲзߣҶصҪ󼫵ͣƶɽػμأعҲ棬ֻǲȽϵͶѣڵ£ȻֺĵֿС󡢵ǿ̫ˣȳȻвĴ
ٴЦǺǵĵףعϵӦԸǿ¶ȵҪ󶼲ǺܸߣʮԭҲǺʱعܹõƹԭ֮ͳԭ꣬˿ܹϼһ붼Ҫ鹦ڵعϡ
⡭ֱҴƵȻУξ֪عϵڣǻǿʣǰȥȡӶ츣ҴưգƽʱЩеĿڵľ̫ļѣһеĸԴʳֻҪʳ⣬һ⼸ӭжˡ
ĪղѾ˵ˣعϵﶼڼ֮ص޴½ϣҴƸãã޼ʵĴ󺣣ҵ˺ߣҲҪһ²ܵҴȻˮʦȴûԶе˲ţϱ£ҲѵޣݿȰοƽıѾ׿ͺöˣ׿͵ӻڵ֮ء
ٴҴҲ취Ǹޣѵعϵ˴պ󻹲֪жٰսƽʱȴǶüһҲ¶ӢҲҲΪ֮һҲƽսϵӡ
޿϶ҪȥһҪ͢λ׿ͣ;סںӵвٵĺḻĴԱ϶ҲҾÿͨޣЩ߲ȡʱ׸͢Ҳ٣ʱ˵ԼһֵĴ㡣
׿ͣĿԵޣƽҲȵĵѹҪ׿һϡ
ٺ٣Ҳ֪и߲ҲԸðգıҿԿ϶ȥģʱЦǺǵĵѵعϵ¸׿ͣ뿴ķӦԴĮģôݺ滹˵ǣֱ˵Ϊֹ׿͵ıȴݺ׼ûó
ǿ̫ˣҾûһ¸ʣ׿Ըȥɸʳ潱һٸһЩ֧֣ҲӵбϣƽʱٴϾ¹ϵ°յ±⣬Ҳ
ƽǰԨʱҲɵ̾Ϣһһʮı鿴ƽ޵ĸ߲½޼֮ǣ˹֮£ؽ°ոж£ʱҲԹʹͣ˻ܵĻ»ɾܾ𣿡


101 ү
ĺˮʱԿһˮιݴСźӱǰߣܿͿԶүЦĴչȥ壬ջôûеʲô㣿
̫˳֣Դӻ˵֮󣬾Ҳûʲôˣүʱһ۵ƺôˡ
ٺ٣ôСһĵ𣬵ԺùһԭǸͱˣٴЦĵϴүİǸĵݣ֮ûǰ߶
˵ɣүٴΰһۣ漴ٴοڵ˵ɣʲô£
⻰˵ģѵû¾Ͳ˵˵𣿡ȴһίı
ǰСӵǿûʱ죬ȴˣΪʱʲôҲ֪үʱȻһȷЩ
~⻰ʲô˼ʱʲô𣿡ݸɿһʵֻеԼܸо
ʲô˼Сѵףүٴεһ۵±óʱˣֻһֱǿûʣֻ̲ס˳
ҡ治үʲô˼ȻӲͷƤӲү⣬ƽүʵԼĸףҲүʱܴһ˵顣
Сӻϳϣ͹ô£ҪҰѻſϳǰɣүٴûʵƽŮȻʶʱ䳤ȴһֱԼֶԴȴû뵽ݾȻԼŮߡ
үѻˣҲЦһͲµүΪһֻ۱һֻۣȴû뵽Ȼ˳
壬ҳҶԹȷкøУ֮ʮ׵ģûʲôĵطǵͷϣֿڽ͵
Ȼƽ˴˶׶Է⣬ֻϵˣȴʮĬûͱһ㴰ֽƽʱദʱҲֶ֮ûΪƽǱϵӣڽʵĻǰǶĬϱ΢Ĺϵ
СӣҪǸʲôԽ֮٣СҰȸϣүٴһۣ漴׷ʵСʵңǲĵϲ
ȻҶԹ֮ģտɼݺԥشүƽĳҲǼҳˡ
ƨүȴЩһĵϲΪڻ취ܵĻѵ͹ô岻ȥպȢŮΪ𣿡
壬ȥˣүΪʲôˣ¼æ͵ҿû˵뷨Ѿ뵽취
֪ˣСǲǾùѾ޹ˣԲֵٻôǲǣû˵꣬ͱүٴĴϵҸ㣬ȻϷޣȴûκη֮ʵöûɣϸ˵ǷޣЩ깫κӼԴɫСΨһһܹùӣ
𼤶˵ЩҶ֪Ҳûκ뷨ʵܹõĴ࣬Ҳֻеֵˣڹܵ£Ҳ뵽˰취ԴҲͬˣֻҪһʱ׼ٴεĽ͵νңүôڹϣҲò
ģҪͲܽˣүݵĻһ㶣漴һϲĴȰƽʵĻֻƽ̫࣬ΪԨĲ֧֣Բŵ¾ôתˡ
ûѾȫļƻʱҲֻܵͷͬ£Ͳõˡʱ¶ĵǸϸ߲µ֮⣬ļƻʱһ𷢶Ԩͬ⡣
СӣҹȻûп㣬͹ǷܳɣֻҪܹùܺһϲ£үݲ϶ԼѣҲ˵ݵļ޵
壬⻰ôôŤʲôҺ͹ǷܳɣѵôҺ͹ȴʮֲĵô˾ȻҲ˵ѵͲ֪ף䣿
ޣСһӵĻӣԺҪһ𣬻֪ҪԶٿ㣬֪СӸ۸СҰȴϣүȴٴûĵƽΪͣʵͬŮڿԼҵĺðײҪһͷˣүȻûʲôƢҲ˵Ĺԡ
ٺ٣ҵȴϣʹĲǹ𣿡ȴûûƤЦֲǵһ̸ǰʱԸ˵ľҲʮַḻҪ㣬һǼ֣ڶǲҪǼֲҪֻҪ㣬㶨һҶûκ⡣
үҲݵĻˣҲٴЦ䣬ʵ˵ģУܹƽ֮٣ݵƷԡ֮ܶѡѵõƽҲ֪һ㣬ݵĹϵҲܣҲү޷Ƶġ
һ֮˵ү£壬һҾҪᵽԺסˣչҲҪһǨ磬ʱҲȥϼô
ҲʱȥˣҪҪҸ߹һҲȥү˵ͷ
ãѾ͹˵ˣʱ϶ȥЦŰֵ⼸ֻݵĻƽһﻹõүΪ֪ͨ
үҲٴΰһۣǰʲôԼڵãòмˣүҲŮĸо
ٺ٣үμǨҲְܿɣĲҪǲǴƹϴˣҼһþƶûˣʱٴκƤԴү֪˾ƾú󣬾͵һʱϱԨԴԨҲʮӣү죬ʱ䲻үӰΪүæ¡
ͱˣⶫ̫˷ʳ˴ΧĴҪΪˣ±»ϽƵ죬ҾҸƾȫرأľƾҲר˸ල㣬ලЩ˿ɲҹܣԾȵƶòүʱҲεҡҡͷֻĽ͹ǾƾĳȴܣҲǳ͢Ĺء
ҲɵôΪʧȻ֪һҲʵĹʱҲˣԼνֲȾƣֻû취úþƿˡ
˼䣬׼뿪үȴסСûʲô£߸ʲôĻᣬ̫ɽҲ١
壬ҲĻᣬһҪʱ˫һ̯
ʲô£ֲҪ׼ʲôүֵʵ
ׯĵ軧˵ǰʱ̺Щ쳣ȥεĻش


102 ı仯
ҹܵҲδ̫˰ɣ軧̶Ҫȥܣѵ㲻ββүν龹Ȼȥ軧Щ쳣̣ҲɵȻʧЦ
Цʵ˺ĵһ˵ĲδͱĲΣǧСǼͷ̣Ժ֪Щ̵ҪˡʱȴЦЦû̫͡
ȵȣҵ軧̣үʱȴȻʲôüͷϸ룬ȻһĴȽеˣϴǺǸǸ˰ѵ軧ҵ̶ˣЩ̳˰ɣ
ǹ»Ǹͣû뵽Ҳ˵ˡһ漴Ц£ʵڵʹ˳ȥرΧĲׯӶܵׯӿϡһ˺üƽ֪µ˶Ϊں֣Ͼǰδе飬ѵ˿ܳøˣ
ǺǣһǺΪʲôҲˣߣҺһȥЩ̫үҲµ;Ҫһȥ
Ҳûа취ֻúүһׯӡԴЩ˸֮ݾϴǶעһЩ̵ʲô쳣Ҫ棬ϾǵһԺҪǰļȥȻܳʲô⡣
ݲڼң˵ϴʱҹ˵ǼЩ쳣Ҳ㲻ʲôϣȥһ
һĹүׯӣæȻѾȥˣũĻԶҲɲģֵ磬ׯĵ軧ҲµظɻˣֻдͷżˣżܿһЩׯȥ
ϴﶼڼңֻܵԺաݣǰѸա飬ιݺүʱЩߵվ˫ִ½ǵҺã
ţæɣ˵Щ쳣ݶ¶һº͵Цݵʲôãǵ̫Сÿμֵʮֺߡ
̵ģȴǸ˹ԺһשͷȦңһֱιҲҵһЩ쳣ģ֪ˣ
ݺүȦ濴ȻȦȴʮָɾζҲôأֻȦͷ̣һʱ䲻Ǳȵ࣬ʱȫȦéɹ̫۾ʱĺߺ߼ƺʮֵܡ
ϸ˿ͷ̣ǵëɫ͹ûӣֵʵҲûʲô쳣İ
ݵʣʱٴοڵ֪ǰģҲ⼸ͷԴ졭졭
˵ʱһ΢ڵСҲǵͨ죬ϾǸδŮʵڲ˼ᵽ¡ʱүȴǴЦСѾͷ˵Щ̱˸֮ʲô仯
үֱ˵˸֣һСˣߵĺð춼ûܿ˵òײŵʮֺöģ˵˸ȦȦСһ㻹ûʲôǳ󣬿϶Ȧġ
˵ʱֻһ½ֵ֮ͷ̻ǰôöȦܣǺҲ֪ôˣ࣬˯տʼһô⣬ģҴǼҵҲ࣬ҾЩԣǲˣԲõҡ
е㲻վ⼸ͷ̾Ȼһⶫôʵȹ飬ǰ⼸ͷò˰ɣүҲЩɵĵ
ʱȴûм½ۣԱߵһӣȻͰһ²ݶ̣ͷһȦ˼ȦͣȻվݲĺߺ߼䣬ͷҲվûʲô̫ķӦ˦СβƺʮֵС
ķӦû⣬΢Цʵ˲⣬ƽʱʳôûм٣
ûУǳͲǰЩȥֱܵܶˡش
ǺǣǾûʲôˣ˸֮󣬱ͻҲ˸ĺô˾˯Ȼͱ׳죬Ƶȵʱ⼸ͷܳٽϣٽЦǺǵĵ
û˸֮ǰһҲ߰ʮټٽϵģ˸֮ȴ֮һҪ࣬ٳȥͷ࣬ľԭһҲôעЩҪԭ
ļٵģһЩٽϣүȴٴЩɵĵ
ԼưЩ̲û೤ʱ䣬ƿ϶û˵Ҫ죬һЩ̱һȾ֪ˣȴʮŵĵǰͷѾЩԲģˣ֮ǰƼ
ţ˵ĶԣׯҲ˼ңһǺҵһǰҼԱҼҵСһȦʱҲ͵ͷ
үĻڴеĻɣΪȵĴݼۣһ˼ıСӲǸְɣ㶼֪¼仹ʲô㲻֪ģ
壬ʵ˸Ҳһҽѧ⣬˱˸֮󣬻־ѷС׷ֵ⣬Ҳһνһͨͨ˵ľһĺ˵˵ûܲ
ҲЩүȻʶȴݲһǧ꣬סҲǺ¡
ѯһЩƽʱı֣Щܳ˯ûʲôŷ
뿪ʱݻԼҪҵ£תϴ󣬵ʱׯӵĵ軧һȥһ£Աܵ˵ҪԾϯ˵ֱܳžȥɢϢˣƲһĹׯӶ֪
ȥ·ϣүһֱڿʲôһпĵСӣİ취ãһͷһܶüʮ⣬˶취һɲǸСĿ
ǵȻˣûȵʱΧׯӵ˼ׯ϶ҲŰԼҵˣʱϵǸɾͳ˱ˣ˶ȥʱҲЦſڵ
үҲ¶˼ı飬˺һſڵΪֻһˣ˭֪Ȼɸˣƾݱ£Ҳò˵֣
үѵõĿޣҲĴЦ˵˵ЦЦٴλصӱߣʱɫѾˣүʰöҲ׼ҪȥҲʱȻֻĺһСʻ׿ͷҵڴ
Сǰֻ׿ү˹ǴкŤͷݵݶҾҪȥˣϴЩҪ̸һ


103 
׿͵ĴȻ󣬵ȴʮƽȣβиҹƴ׿뵽мĴѾ˾Ʋˣɫ׿ݳҹ̸ҲݲòʣǰεĴȻûӰǷ糾ϴ
պ׿ʾ£ȻԸϾƣ˵ԼȾƵģ׿ʱȴڵݶҾҪˣⱭƾΪҼˣȲȶ㣡
׿˵Ҳ˵ʲôֻѾƱſڵʱ䲢Ϊβһʱߣ
ݵʻ׿Ͳû̻ش𣬶ԥƬźȻڵݶһ飬˵ĴĶʳ
Ҳ¶һȻ΢Ц󲮣ҾԲѵģȥ޵ľ庽߶ˣֻҪȥݵĶغҵһ򶫵ֻҪ˳Ļһ¾ͿԵޣ
׿ٴݹڵ޺ߵȴȻĬ˺һźȻ̧ͷݵݶ㾫Ҷ޵ȤҺ֪㵽ΪʲôѵֻΪ츣£ôƵİ޼֮𣿡
ݴûС׿͵ǻۣܹ͸ԼǵСļҲе⣬Ҳ׿ֻƽĿڵ츣ĸ̫ˣıһиҪɡ
˵ҲûԼδϸ߲ӶƽܽϵĴ㽲һ飬׿֪ƽ£Ҳûκι˼ɡ
~СӹȻûʧ²ĿģҺܺǣΪʲôаһϹ׿ݵʵҲһ󳩿ĴЦٴοʵϻܹ͸Լ˼
ˣʵҲûκΰգҲ֪и߲󣬾Ȼ¶ðȥޣֻһΪ׼һЩ˵ǣٴЦǺǵĵ
ʲô˵ǣ׿ͺ׷ʵ
˼Ƭ̣ſڵǸľ֮ˣ򵱳ҲڿټҰľԴĲܣһôܹʢ´󲮵ҰģԸĻ޽һӴĹҡ
޽𣿡׿ﲢû¶̫˵ı飬˼˺һźȻ̾˿ڼǰҿ»ϲ񣬵ڡ
׿˵ʱȻЦҡҡͷд˵ҲʮֺĵΪô˵ǲʲô飿
ݵĻֻ׿Ͳû̻ش𣬶ǳĬãƺԸ£˺һ̧ͷʵݶȻᣬͨ⼸ĽӴ֪Ǹǻ۳Ⱥ֮ˣиһ£
̫ˣﵱ̶֣Ｑæǫĵ
νΪʦиһֱ벻ͨ˵˻һΪʲô׿ʱ㯵ĵ
׿ʳҲɵÿЦһ̫ˣʶ𣬿¾һֱţر֮һˣǧһֱѰĴ𰸣ӡׯӵȵȣֻЩ͸иĴ𰸣úҲ֪˭ĺã
ֻݳ˼˺һ̧ͷ󲮣ûд𰸵ģΪڲͬˣ׷嶼ǲһϲϲ̫ʷ˵ĺãΪΪͬһ˵Ĳͬ˵׷ĶȻһҲ޷ش⡣
׿ݵĻҲٴ˺һ̾˿̫ʷĻνǿ͸ģ壬µƽգĸ˲ΪţһߣҲȻӲֵţʱɣҪһҵҲԼʷϧ
׿˵ƺ뵽ʱܵĴ漴ٴĻ֮¶ɷɣΪҪ⣬Ҳ֪ΪΣȻԭ˳Ҳ̽һ¶ǣȴû뵽СӣһĶʳ˵Ұԭ᲻ͬʷ
ֹʷֱˮ֮٣纺ʱ̫׷ֽжֻҪõֽʱǵò֮м˼ǵõʱĻʵ˭׿;Ȼȥ޾ȻΪʷ¼æ˳˼
ǺǣСӻǼ˵˻˵Ȼ֪⻰ЩƫģȻŸˣ׿ʱҲ˵ݵļΪпĵˮȷˣʷҲЩ뷨ˣЩ޷ɴ£ЩˣȴִԼ˽ģ޳ϰ
׿˵ʱҲɵ¶̵ַЦݣԴЦſڵֶǾ۴˳ںĿģֻҪܹΪ츣ǾӢۡܣ㵱˳£۳ںĿģ϶ս𣬰ҲӢۺΪ֮£
ݵĻҲǳģ׿Ҳٴθ˵ĴЦ˺һͣСӵĻȻˣҾͰӢۺףԭȻҲ϶Ҫһ⣬Ҫ˵Ǹعϵȡ
׿˵Ҳȫε޵⣬ԴݰԼ֪ȫϸĽһ顣
֮Ź̫ƽ󣬶̫ƽıʮҪľ޴ֱǱ̫ƽů뱱ůб̫ƽů򶫣ů߸պγһԲεѭ
׿Ҫޣõİ취ҵ̫ƽů׾ͿԵޣλøպþݵĶغҲǺ帽ֻڻһƬߣֻмС塣
׿͵ΧȻϵҲȥʵһֱ¢ԭ֮óףһҲҪȥαݵǱߵĵαҪϤĹƣҪҵ̫ƽůӦòѡ
˺ߵ⣬׿ѯ޵һЩϸϾҪȥһƬİĴ½˽Խ࣬ҲԽаգݶ޹Ŵʷ֪Ĳֻ֪࣬һˣ׿ҪȥĻ˵ĵ̣Ҿ֪˾ȻûУҲ쳵֣ȴͨ㷨ʵһ˼¡
ĵʱݺȻ뵽һ£ٴοڵ󲮣ڵعϡȻһͼᣬǵӶ˳ѰңһؼȥȡΣ
ң׿ϵıȴЩȻǿЦſڵЩԶˣͼȻ㻭ģٻһݣҲѲ˶ʱ䣡


104 
Ȼ߻谵Ȼ׿ϵĲȻȻһæ򿪴ȻһƬܿĺӵԱȻҪ࣬ǵСһֱڿǰղֻ˵ټϴֻƽȣȻһ㣬ڷѾˡ
󲮣ҪҴת׿ʵȻҪΪصԭʵӵˮǺܴ󣬺ҲǺܿһ۾ͷ϶ǻ
ǺǣֶĪ̸ôãѾ屺ˣ屺ԽμӣȻٽƺˮʱͻд󴬽ǵģ׿Ϳݷ쳣΢ЦŻش
ƺӣʲôҴɣ׿͵һ㶣Щܻŭζû뵽ԼȻᱻ׿ͽٳ֡
ٺ٣ֶҪ˵λصԭջʶ㣬֮ǰһֱΪѾ¼еῡܣ⻹дƵλ̫ӣͬҲ˸еԾò˵ԨһԺöӣֱֶȴ¼仹ġġ
׿˵ʱȴҲʵĴݣֱźȻһӴˣԣˣ´Ƶ򣬸ֵֹı£ѵõǣ㾹Ȼʮ֪꣬պжĳɾͣ
֮ǰ׿˳ԼȻϻǫ飬п϶ЩС⣬ȴֻĸоɶװƲɱɵƣھǣ֪˵ĻӦòص׾ڵãȻ׿ͲϧЮ뿪ơ
󲮣ʵˣ治˵ôãʵҲкܴȱ㣬硭ŬԼ侲׼׿ͽ˵ԼȱʱȴȻˣҲ̾һ̫ʱҲʲô£
ʲô׿ȤĵѾԼԸߣӲԼģ
硭˺һܸɾһ첻ϴ趼УҪǳ˺Ǹ鷳˰죬űȱ
ǺǣЩСڣ֮˹ټһĲŻҲû˸ҹܣȻҲͱɢһĵëģϴ˵ֻҪ˺ϣͻܿĵëģ׿ЦſڵĻǿЦʵоôġ
׿͵ЩݵˣҲӼᶨܵľģҪֻ·һǰ׿ʹſӲԷ׵ߣСɽƵģ첲Ĵȴ֣ݹܿ¡߰˸ԼĿ¡˵ĻҲһϣòƱ˸ס
Ӳ·ǱˣһǱʯģʣµľֻк׿ͽˣ׿Ϳɲô˵ˣֻô󲮣ҿôкûͰҸˣɲǳøɵ飿
ǺǣΪҵֶӣҲߣ˵ҼǰӾȻûһģҵҲСˣȻڶҲһ԰ҷֵˣҲΪ£ᣬλԭҲɢɢģȴû뵽ݶˣֻҪһȥպҵλӾˣ
׿˵ʱٴݵļһصģȴԸԸܡ
׿;ȻԼȥͷӣҲЦãٴηֱ󲮵ĺֶˣ޴־ÿгкȾѾʮ֪ˣûȥҰģԴɣ
ҰҲǿģֶͲҪƴˣԺ˽⣬Ҷ磬պҰµֵܺʹӽҲģ׿ͺҡļֵ
󲮣ܽĲȥﻹкܶҴҲԸ뿪ƣݿԼô˵׿ͣЩĴȥɾҪˡ
ٺ٣ҿ᲻λƽɣݵĴ׿ȴ˿ĵ
ôѵôϲԧ죿ٴĵȻ֪Լ͹£ȴҪԼߣôҲ̫ȱˣ
㼱ʲôλɻ˼ҵӣļƻǵôõ߲󣬲Ǹܺ㲻Ⱥȥ⣬˳ȥһޣʱְЩ߲ｻǸСӵУǸ˵ĳ⣿׿ٴδЦ
Ҳаһ漴Щżĵ󲮣㲻ȥްɣ
ȻˣôҪ£ôĽȥ죿׿һȻĵ
Ҳ̫ΣˣȻָĺ߿϶û⣬ϷƱĪ⣬֪ʲôΣգԻȥɣ¿϶вˣҾ̽·Ǹòѡ񣡡ݼеĿڵʵ׿ȥȥܲţؼǧҪȥˡ
СӾЩ⣬Ҳ֪ôǵˣ׿ȴǵһۣٴοڵȥɱһ治ģҿڣµЩܴУںûһܱȵùңֶİҾ͸аյˡ
󲮣ĵҪȥޣʱȻЩĵʵ
ûӺɷڼʲôϢǸҳȥʶ˵ʱ׿ͺȻ뵽ݵļʶҪ㣬ȻҲЩڨڨĸĿڵ֪Ķ࣬ͣӦҲ˵İɣЩֻƾû۾ȥʵʵĸ߰ɣ
־ĸоִ򲻹˵˵Լô̯ôһѵ˵ڽӣҪ׿һ
ô˵ˣһ׿ͺȻٴοʵȴ˲Цݡ
ˣٿڣĵ׿ͣԴԼĲ׿ȴ˿⣬һеȻ
ڶѾ°ҹˣݴϴ֮һֱ׿˵һڲûһھҲûȣʱҲܣر׿ͻ޹ĵĳԷ죬ǶϼӶ̲סˣҲʼȻ˶ѾˣܱȰǿ
ݿʼԴȣ׿΢΢һЦû˵ʲôȵݳԱ֮󣬾Ȼڴ˸ط׿̲סڵݶҪʲô
˯ûĻشһ˸׿;Ϳʼ˯õİ취ˣȴЧȻˣþ㣬Ҳ׿ͳģ


105 
ҿ𣿡ݶƽ
šƽǽߵĵ˵ͷβҲ˦
ȵȣβʱȻЩԣƽ°Ȼβ״Ǵ˵еһ㡣
Ϊλβͣһĭɬʵֱ̫ˣԼǲΣ
~ΪĹƽʱƤһЦҲβͣкء
ƽ˵ʱȻ˫ץסԼȻһ¶һų˾ӵĴٺֱЦǰЮֵ׿͡
~ŵĴһ𣬽Լڴ֮УҲ˰亹˿ȻǳΣˣ
Ǻǣˣһ˯ĿɻʱݱȻһϤŤͷʱպÿ׿ſɶЦ
ϵĸ˸Σݰ׿һ۵Լ֮ǰɳȴû뵽ȻЮԼ£ֱ޲磡
ǺǣȻ˯ˣǾ´ɣСһ˯Ļãٲ̫ɽˡֻ׿֪ʲôʱǰȻֻһƲˡ
´Ѿƺôô죿Ҳһ㶵ǵ׿˵˻ƺҪ󴬣Լ´ݵڵһӦǵƺˣҲ̫ˣԼ˯һ˵νӦòô̰
ˣ׿ûĵһ۵
ޣո˯ѵݻЩ̫ѣҡҡԴ򿪴տ£ȴִѾͣˣҾͿڰߣǰһƬ̵ҰԶԼɿһЩׯа޵ӣ
´ɣʱ׿ͺȻӱһѣ˴ֻ׿ߵͷٴ˵СӣҪˣȥҲ֪²ܻԼأҲҪ̫
󲮣ɶ㲻Ҫҳ𣿡ݵڻЩͷԵʵ
㻹ŰҶأˣԼ취ȥɣˣ׿һɵĻ˻ֵ˵תͽ˴գȻݴ㵵ĿУʻ˰ߡ
棿ֱʱݲŷӦһ漴ջֵĳ崬ϴ㵽ʲô˼ѵЮֵϾΪ˿Цôĵ𣿡
ˣϾ֪ԼЮֺǽʾ֭취ѣû˵ˣ׿ȴǲΪڵãȻһ䡰桱ͽˣôӵȻҲĳѵͲ
ݵŭ𣬱Ҫյ׿ҲȻͣתĿ⸴ӵĶݿ˿ٴοڵݶ㻰е˼ЩʧҪЮˣȻһ
ŵ˼ϵŭҲʧתһʮֹıһһ·˳磬ֶڳƽ֮գʱԭձؽǲڵ֮
ݴӸղŵıףգۼͱڵôϵ׿ҲЦһҲ֪Сӵ˭⸱޳ܵӵҲõԿ
׿͵ĻǺٺһЦȻƣĿ׿͵СнԶҲʱֻݺȻǰ󲮣ʵСֶԺ⻹ǺܸȤģĻСֶԸһ⣡
Сӣ˵Ҫ㻰վű𶯣ھȥ㣡ͷ׿̻Ӧ漴Сٴλ˹
СȴתȾܣܻ߸еذɣղصĿһ£ڳҲͦã
СӣҼ㣬ûĺùӳԣſ񱼶ӵݣ׿ŭһ漴ֽסЦҲǱ޳ܵӸˡ
Ҳ׿ͿЦ֮ʱȻֻԶ˵ݾȻٴ˻ȴֲҿߣԶ͸ߺ󲮣͵عϵͼỹҼô͹ȥ
ɣһȥȡģ׿ͱΪתԣȴû뵽Ϊ£ûĵ
ãߣֶˣ˵ٴο񱼶ӣαȸղܵĻҪ죬׿´ٰץȥ
һܳȥһأͣŤͷûз׿׷ļڷ
׿ͺȻ뿪ݶԴ룬һ׿͵ȷֻЦϾݶ˼ҺƵȥˣΪ׿ͼװЮһҲڶ׿ʵ⣬ֻǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼһҹ֮ı⣬ŷ뿪
ֲ룬ݸڵڶ֣رǸղ˵ԼıҪʱ׿̵ͷأҲӼᶨԼ뷨Ժټ׿ʱһҪСһ㣬ҸıڸţһС͵õ׽зȥ
˺һֱӼߣҲ֪ģܳػأֻС·ǰУҺﲻʱԿڵũһλòƵũԶʵɣ
壡Ĩ˰ϵĺˮʮָɴĻش
֪ƶԷǰɱˣֻٴʵɣ볤Զ𣬸ô߲ܵ
ֻʱͣ룬һָشС·һٵ˳Źٵ߾ܵˣ
лɣҲʮָˣũһǵлȻȥ
߳ȻһֱĹٵνٵʵǳ͢޽ɵĹûȣٵʵҲ·޽ʱҵĺʵҲǿǰУվãٵҲòƲǰνٵ·мѾѹĳޣǰʱµˮûȫɣȫࡣ
ٵһ·ǰУ˵ٵʮֵģʱԿ˾ʱԿĳЩ˴ӭ˳糵
ۿɫʱҲеֶҪ֪ҲֻϲųһٷӽϵȴˮδǣݾȻ޷ģҲܹŴͭǮ̫أһֻҪԶŵĻϾûдǮϰߡ
ô죬ѵҪ¶޻ҰɣݿԶϦҲεͬʱҲסԹ׿ͣ˵ҶҲҸõط볤һ㣬ҲԼؼҡһ뵽׿ͱԼƵȥˣԼٻڴƴţôһȻ͸оöˡ
ݽ֮ʱȻֻһɢҵݼæŤͷȥֻһӱ󻺻Ҳһϲ¼æǰסӾɼڴˣӵĽһ
ݱȻ֧Լһ̣ϾôҶǾеˣӾǴƵľԶԷӦûӡ
ݵĻ֧ٵʿҲͣһĹ򣬾ͼһԱʮİϽǰ´žȵĵݣ


106 ŷ
ݣ֪γƺ΢ЦλϽһ佫Ůһʮּɻ˵ϣԾλ뷢ףȻԽơ
~û뵽ĴԾȻģܹ̫֮ˣȻ˵ᣬϷǴ۽ˣֻλϽǺˬĴЦһ漴ݱȭϷŷ֪ƿ˵
ŷֵҲȵĿ˶ԷһۣʷҲôֻҪ˫ˣ¶̫İܹǳΪϵˣȻ̫򵥡
ԭ£»֮ʱ˵µȴû뵽¼£ݵЦЦǺǵĵƺſɲָĶ㡣֮ǰŷ齵֮󣬾ͱƷΪʹȣݼʱơ
ŷĩ֮һ̾ڽһµĴΪȻӵȲϵܺˣȴһ֧ѵõľ֮ʦϷе֣ŷƺû̫ҰģǰƳڴǿƳƳűΪǰʱԨ뾩ŷȻˣҲʾͶƵĳ⡣
~Ҫʲô£Ϸ鳤꣬ԽҲϲУŷȴԵʮָ˵ĵǣƥŶС
Ϊλŷٴ΢ЦſʵΪ˺ˬرϲвܵˣиëϲոɶӣʮɶӣ󶼱ڽУȻΨ֮ӣҲʹԽĿ
Ҳ֪ôش˵ԼǱ׿ЮֶδЩ̫ûˣֻúĵΪһλУȴû뵽ڴ϶˼Ҳ֪ںƯ˶ԶŸ·Ҿڸ˴û뵽볤̫ԶԲסϲǣϣӴһ̡
ԭˣˣϷҲǼǰԣ͸ûȥģȴһͷͻϲ֮׷һҹͷϻǿ϶ǵ˳ˣƷһ»⣡ŷҲƺЩʲôȴûжʣʮҪݳԻ⣬Ҳݶӡ
ŷ߱ģȻ˵޴󣬵ݶû뵽˾ȻĵʮͶŷ÷ڣϣʵȴǸʮ͵ˣѵõǣûʲôʱ£һЩеȤ£֮ĵصķ顢ɽȵȣصʳ䡣
صʳҲȤģŷԽԽͶ˶ûע⵽Ƕŷһ׳ὫѣŷɫҲȻʧЦŷԸµĽʿ·ߵĿյϰӪϢҲʱŵ֪볤ʮӦþͿԵ
ŷµĽʿ٣ݴŹһ£ܴܿﵽǧˣҲüͷһ壬ŷô˵ҲһȴôĻʵڲʲô¡
ƣ˵ȥ֮սӦüʶӾ߾ķɣ֪㿴ЩֻǿΣŷĹ۲ԼҲʮԵõĵЩӽǧѡģžԲӾ߾
ϲµĽʿ򣬵ȷһ֧ѵõǿղǰ֮ʱҿЩʿȻ޷µľȡʵʵ˵Ӧ˵ôֱӣΪ뵽һЩ飬ԲŹô˵ϣԵѶŷ
ŷݵĻǵûʮָ˵ĴЦ~ƹȻ棬˵˲ٴֵЩϾϷˣȻϰҲֻһ㣬޷ƵľȣȻµЩʿȴп֮ԾһǧҲδػ䣡
ŶϲôģҪ֪ͿƲ䣬ǡ˵Ȼ뵽һܣȻŤͷЩ񣬽ֻЩ˸ĸߴ֮֮ʮأǱ׼Ļһ׽Ա߹ĽʿȴȻͶϰΪ
ϲ㡭ЩȫİְɣҲȵĿŷ
֮жϣΪİֲŻҪϣ׳֮Ӳֳصİİսؼףƽͬǽһ㣬ΪȽټİֵҪԣʹھеĴҲǼߣÿͶʳ⣬Ҳ߱ġ
~ѹ̫Ӷ㣬ҵĻҲҪȥŷݲµ࣬ҲٴδЦ̾ϧ缸ʶݣҲҪɶӲɡ
ŷ˵ӣȴЩεĿһۣǵòĻŷˣĻرԩĿɳĸӷѣȴǶŷѣŷ¼ɱݻЩͬڿŷʵԼ
ŷķͬΧڽڴʱԶģǲ۲۵ϷƸտʼʱﲻŷʮ֪ȤƳƳ
ŷȻϹ齵ƣ֮ǰʵˣƹʱŷɱƵʵǣʹöŷΪƵĸӹǽȻУȥȴѽԼεһɶգԽһȻ֮С
ǶŷĻһʱͰѽıȨϾԨӵԣζ̹֮ĴڣοŷҲʵʵĴţȻԣߵһǧİֱսԨӵԣŷԩҲͲΪˡ
£ȴѾ׼ˣһǶŷԶֻ֣һ̿ߵľϣһƵľ޴ӣһͷƤϻſڻϲͣķתˢ͵Ļⱻġ̡죬һ˵˿ڽѡ
ȵ⿾ĲˣŷָָˣΪˣֵһõĻ⣬ϽСԵʱֱõСĻպŽϳԡ
ҲǵһƷζǷںĻ»ᱻʳϡץڴʱϻȻϡ٣Ϊսң˿ڴ࣬ʱϻû˵ϢЩط˻ԶŷɱϻҲûʲô˵ġ
żֺ棬ƷһС黢⣬ʧǣϻζôάҲ̫֣ڲõĸҧҲԳԵȥ
֮£ŷµĽʿȴԵüΪģرܱŷϻĽʿһҪҲõӣֱһ鼸صĻ⣬˺ҧŷҲûʲôӣ뽫ʿ˵˵ЦЦһơ
һ¶ǣЩһסԼıɫ˸ŴԼսӿʼ˽ΧŻѱ߳ǵĸͲҪˣһѱ߿ȺħƵġ
½ʿǷκӣŷǵûйͬ߾žƱͣ壬һĺˬЦѾʾԼξƲմŷҲûǿǳΨһѵˡ
ų½¶ʵţڳںȾƣźЦĶŷĽָ֮еЩϧŷȻʶԼĴصĻһĻͽΪˡ


107 ϲϣ亦
ݸһ񣬾Ϳ赶Ķŷֻһļڳ͹⣬ƤҲû˿ɳڣܹһ㣬ʵ̫ѵˡ
ƣϢĿɺãݳ񣬶ŷյ³һʵ
лϲҿ¾Ҫ˯Ұˣٴŷл˼Ҳ컹ʢҲݺǸм
ƿˣ˵ῡܣϷҲʮϲպлĻһҪһۣŷٴδЦһʱˮ裬ֻŷˮֱӴͷ£ȻѾΪůͣʱֻҪź·ŷȻֱˮϴ裬ҲΪ֮զࡣ
ëŷӹ˲ӣΧˣŷҲӣֱ¿ӻ·ʮĽĵϲǺǣҲ簡
~Ϸ˼ʮǿÿ첻ҪٱΧˣڵı̲ûɲУǸ˹ˣЩ˺ɱȣŷٴδЦȻдżԳȻεĵ⡣
ŷ˵Ц˼䣬緹Ҳˣ쿾ʣµĻǰټĴθڴ󿪣ݰѴ˺˷ŵȻɵζ
緹ŷĴҪ̻سȻֻٵϼɳڶۼ⣬һ۾ϳΪ׵ʿүߵߣ¸˵Ĵ󺰵ߣ
߱ע⵽·ߵӪأֻΪǾǵĳλȨڴˣûǰţȴû뵽ȻݵĽϾȻҲ¶˷ܵЦݣ漴뵽ʲôŤͷ·Ը
ʿӦһ̵תͷɱȥֻߴʣµ˲Ӫǰŷǰưãү͵
ҲˣҲϲĵ֮ǰڴʱԼһϲؼңǿ϶ȥүʱүܻܿµԼ׿ͽٳ֣Ӷó͢ѾԼڿүȻûԼʧֻû뵽ƽҲˣȽŲ㣬϶޷Ҳ֪ôģ
ԱߵĶŷߵ˵ĵҲ¶˼ɫرǵƽȻ͵ҲӺĿݣݿ϶Ǹô򵥣ܾƽ
ֹ˴ŰʱֻٵϺȻһ֧񱼶Ϊ׵ʿүڶ鵱лһƳӦþƽˡ
~ҵСˣ׿ûôɣֻүһﵱȷɱǰ˦´ʵ
ǺǣлģֻǺҿЦ͹ˣݼүҲʮָˣһָԱߵĶŷһʱ˶ϲû¶Ұ⣡
үŷ棬ֻǴû˵ղſݺͶŷһʱʮɻڲҲԷһֵл󱲣պлȾл
ǺǣˣῡܣϷҲʮֵϲպҲⲻ˶׽һ£ŷҲʮֿĵ
ʱע⵽үҲ򿪴ӣ¶һ˫ǵĵ۾ݼǸмЩһЦ´߹ȥԳеƽһ͹ˣ
û¾ͺãﻹ֪£ҰڼˣҲҪģƽݣ˿һĵ¡
ƽ˵򿪳ţŮĲ³̶첻ֻʱɫ࣬۾ҲżƣϿ϶ûϢá
ǹֻܵǹԼҲҪע壡ﻹ֪Լʧٵ£Ҳͬ˿ƽƣӣЩеĵ
ƽ˵֮ʱүҲŶŷǰλ£ƽҲӣԴлҲöŷΪˡ
˼ƽү֪һҹʲôֻжŷڣǲÿڣǺ˼ԷǣԴ˶ŷҲûֻ˵˼䡰պȥ֮ĻȻ˫͹ָǡ
ƽδ޷ŮĲ˳үԱߣû߳ȥԶȻ뵽ʲôҲ¶ԥı飬ȻҧүԵһ£ȥͶϲ˵仰Ͼͻ
Сӣû㣬ǧҪͶŷߵֻ̫үݵĻȴ̻һʮı
ղűͶŷ˵˵ЦЦģʵЩ滰ŷһسȴͷβû˵һ䣬ԷֿУҪҲŷڴԲ鷳
岻صģзִģ΢΢һЦȻתͷܳ顣
ŷĿ뿪ҲԸ¿ʼ̵ģû뵽ݾȻɱҲһ㶵Ϊֻˣѵʲô𣿡
ݲû̻شŷĻֻһֱŷǰ֮ʱŹֵϲƼˮ꣬дһҲимо仰Ҫ͸ϲ
Ŷ֪ʲôλҪ͸Ϸ򣿡ŷҲ¶Ȥı
ϲϣ亦ʱʮĵٴαȭֵԾڴˣϲ˼У
˵꣬תͷߣҲûйĽܹͣʱһ¶ŷѾð˺ܴķˣڶŷܲ򣬻ܲǾͲˡ
ȥıӰŷҲ¶˼ı飬Ƭȴֱʮ־ᣬȻ̾һҡҡͷʲôҲû˵תصӪǻسǣֻڻȥ·ϣȴҲû¶Цݡ
СӣŷֿƵ˳綼Ҫù˶ǣȴûһԸô»Լ鷳үݻҲ֪ȥʲôˣ̾˿ʲôãʱ̫
壬ôֻˣ˵ΪҽĻܶˣݳĬƬ̿ڵϵʵò࣬Ҳֻƾģ˵Щ°뱲ӶеΡ
ݣĻܶ𣿡ʱеƽȻڵղûпڣһֱĿݵľٶⲢζʵүŷĴϾǴƵĹԼֵҲˡ
ȷܶˣҴѾ̫սˣܹһˣΪҴƱһԪʱΪصĵ


108 νĹãȻ
ؼҵ·ϣƽү׿ЮֵľүĪı׿͸´ʱһĴȵ׿͵ϢͨҺ͹ܱ׿Юֺ󣬾Ͳµܻˮ·Ծͷ˳кӵҲǷ޷㣬Ź뿪ģ
Ҳһ׿ʹ¸Ī⣬Ȼܹں¿϶вٰ֣Ȼ˺ӵ׿͵ı£һ뿪ԭǲܣҾ׿ʹҲʱı⡣ƽʱȴ
͹Ĳ²ⶼпܣʲôԭ򣬿ֻдһ֪ǾԲ˵ġʱҲΪεĵ֪׿Ϊʲô뿪ҲоǱպֻܾ׿ԶһЩΪ֪׿ʲôʱѪٰץߡ
ʮ·̲Զǻصʱûе磬ݼƻҵģ绹һǨ磬ȴˣֻƵ졣
үû°ɣݸһţ̿濺ӭǰеʵ
Ǻǣүʲô£ֻڴ϶˼Ե˻ʱ䡣΢ЦſڵŮģԲʵ
ǡүǲȾƵ𣿡ãȴôúŪģһӾͲݵĻԣ֪ݵξƲմǺүһԷҲȾƣֻ˵ָ֮еʮֲһʱŵĴ½ǡ
Ǻǣǰ⣬ҪغˣүҲҲУպ˼ˡһ£漴ٴЦ˵˵ѻ治ɫⳡʡ
ݲ˵ٻӣڴԼĻɣ¼æΪ׼緹ûãСƵĴܽΧݵĽŲͣתͿƽҲˣ￴ʱ̻ܹ˵ϵôûڼңҶˣ
ȥǸӲˣʱ˺ǰкԺԲôˣһѱ˵ĵȻֿƽҲݸеޱȵ㣬ԼҪڿغ»ǽ׿˰ɡ
ò׺ƽһԷҲһݼҲ䷹ˣοֲ㱻󵽺ȥƽҲһᣬǾ͵ͷӦ
׼Ȼǻʵ׼Ǩʱϵˣֻϧûܰɣﵹ׼һЩϣԻܿ׼ˡ
ƽǵһγԻܿͱζˣҲһһʼСûͣʵŮ˺ͦϲԻģ濡ͷŮͬ棬Χһ¯ӳԸͣߴߴ˵ϵеö
緹ƽӱɢտʼʱ˭û˵˺һƽڵݣ׿˴򽻵ʵ̫ΣˣҿǸ͢ϸ߲ļƻ˰ɣİ취
Դ֪ݱ׿Юֺƽڵ֮ҲΪΪΪ˰ܵĻð׿˴򽻵ıЮֵ⣬ھһӡ
İɣǸˣη뿪´Ӧòٰ뿪ѾȷĸңȥҲҪȥޣǰЩ߲ȡֻҪĵȺˡʱüϢƽϾ֮ǰүڣʵڲЩ
׿;Ȼô׵ľͬȥޣѵҲǿ߲ãԴ񣿡ƽݵĻһ㶣漴ֿڲ²
Ǻǣ˼󲮿УͬҲ˼ҾøΪ̫ˡЦſڵ
׿ǸܸӵˣʱһĵҪҵȴòԶߺ⣬ںݿԺĸо׿Ͷڵô⣬Щã֪ԼôߣҺʱݣ޵ĳָһµĿ꣬Ҳʹں̵ܶʱھ
ģʲôɣƽݵĻҲ۾ȵʵĺܿɰ
ʵǸǿɣ¼۵еĵˣ¾ҪĸףҲǴƵĻʵ۱ˡٴεЦſڵ
ҸףÿҪæôôеģƽȻϻۣ޷ݻе˼
Ǻǣæڲģ룬µ֮ʱ¸صǷһһĶ֣±뼯ȫԸЩ֣ǵЩһһĵ£ʹñǰ޶ʱʱҲֻеνĹãȻ
˵ʱֻݺȻһЦֵο»̫ӺôɫĶӣɨˣкޣ´ʹƹϣһ¿ֻеӵġ
ʵ͵еʵԽΪĿȱʧܶ˶⣬ĳЩ˸ԼһԶĿ꣬ȻŬڴﵽǵﵽĿʱǷǵûи֣ܵʮֿ顢ãΪǲ֪Լʲô
νĹãȻƽϸζʫе⾳ڳ̾һҲᵽݻĵ˼ѹָЩɫ֮䣬ʹǻһһƺ̬ܿܵӰ졣
ڶһ磬ݾͿʼΪ׼ͣĽ䣬ҪߵĶɰϴЩ軧Ҳˣݰᶫϴ󻹹еѯȥ򣬶ԴҲͬ˵Լȥˣŵʱ䣬ϾϴǣԼ
ܿƽүҲˣȻͷЩŮҲ׷ǰæݼҪĶͲ࣬¼Ҳ¼Ҿߣֻһ˾ͰѼҰˣ¼ҵǰԺӣһ׼õĻҲΪ׼ⳡǨ磬ƽҵĳﶼæˡ
ݺΪˣڿƽүʵҲûˣׯĵ軧⣬ʶ˲࣬ȽֻŮˡ
кŮݲ룬ϾڣŮҲھǣҲʱŴү֪Ϊ¹ȻڼԨͬ⣬ѾĵĴ뿪ǣҲ˿õٰ·ɱɨԼˡ
翪ʼү̸ĸͣƽһչԷһСĺ˵ʲô˲ʱЦȻⳡûｻȴԵüΪܰһһļһ㡣
ҲƬ֮ܰУȻֻƽŮͷСܽ˵˼䣬ƽ꿴˿ү˵ݣ漴üôˣ


109 Ѷ
ŮͷƽҲ¶ԥı飬ǰݷݣȴϣ̫ĽӴ˻۵ݣݰ˸ߣֻûϾԼ뷨ԼܰοԼݵʲôˡ
뵽ֻƽɫһݿڵݣǰݷã
Ŷ˭ˣҲΪȵĵղүĵ𣬲ûע⵽ƽߵ
ŷƽ׵ıҧ촽һ̫˵ĵ
ˣϼһƤҩģճϾ˦С㻹ǿ쵶ն飬ĺͶԷߣԼүһǶŷˣ¼æȰ𿴶ŷһİڳкХʱʱԣʮֵңʵѾ䵽ĵزˣֻҪˣǱ֮
壬ϲˣҽǿͣҲ̫ʧˣȳԣȥӭһ£ݶԶŷĵȷЩ⣬漴վЦ
ݳ˿ǰԺ˴ţֻĶŷվǰݳʱ̽߼Цû뵽ƵǨ֮ϲϷȻû׼ʲôʵ̫ʧˣ
ϲˣǰĳҲǸмﻹϿＱæ˵ʮĽŷȥ
ŷݵȷ̣ղѾ֪ƽү棬˵ƺԼ̫ӭԶŷһȴҡҡͷƣҾͲȥˣֻǲ֪ǷпգЩҪһ£
̲ҵʲôϲ˵޷ݵشѾˣү͹ôˣҲһֱţڻûʲô¡
ͬ⣬ֻŷŤͷһΧȻԺӲԶֱߣ˿ʯͷŵƣܸܲңҵǾ䡮ϲϡܻ亦ʲô˼
ŷȻȴǺȻЦЦϲ˲˵ĲǾ仰˼𣿡
ٺ~ŷʱҲһ죬ЩεЦЦŵƣϷȷһЩ㻰е˼ֻЩò׼Իƽ󣡡
Ǻǣϲ²ò׼ò⣬޷ϰɣŷĻ䣬ݾٴЦŷ˵ǲһ룬˿ûˬ쾢Ҳһֱòԭ
ٺ~Ϸ˼ƿ͸ˣĻϷҲ˵ˣƶָ㣡ŷһȭݵǾ䡰ϲϡĻһ϶û˯ţ˰컹ھ̡
ָ㲻ҵֻǲ֪ϲԸ𣿡ݲûмſڣǶŶŷ׷ʵ
Ȼ֮ǰϷҲζƽϷһæȴʹԵϷ˵ϷһͣںûóģϷƾԲƭңŷɫĴҲȱıʿ˲ţʹʱ˶Ҳ
ݶŶŷ˵ʱ仯ȷĻȷĺų˿ðɣȻϲ¾ͺҵ˵ԼǳЩ֮֮պǾԲ˵Щģ
̫ˣָԽ򣡡ŷڴӦҲ˷ܵĵ
ֻʱһ£Ȼ󻺻ĵϲڵʮֵĲԣӦ˵ʮֵ⣬ǿĴƣѡ񳹵׾ѻǳͶ¶ڵĴҪǿö࣡
⡭ôأŷҲɵò˰亹ܹΪĩ֮һ䡢񼽨µѾΪΨһһвƵķˣԶŷҲǼֻǶһЩֵİѿʵڲЩ
ôأʱɫصĵϲѣŴʵǿĽѾΪƵĸӹʱܹһЩ׵ĽеıȨƿ϶ӷͣλڵͣҲܲ¼ɣʱϲҲɷǵˡ
˵ʱֻݶһ½ֵϲƳ׾ѣʵҪҲô׵£Ҵƻͻʵ⻼϶ܰбԸ㣬һҲ̸еĳ룬ΪԼȡõ
ȻˣǴǺͣϲҪðһķգٿϲڵĴץŽıȨţرƺһǿѾƵĵߣڴûҵڶ֣һҵڣµʱᣡ
նĵɲŻŷʵϾڼº󣬶ŷλֵܸӳڣڽٴ췴һӰѶŷƵ·ˣȻʷϼضŷڳҲ̫ˣǱ߸Ӹ췴߶ŷͱˣŷЩҲûʲô³ĸ߲㼸ϴһ顣
ݵЩŷҲ¶˼ı飬˺һźȻʮ־ĵƣŲţʵҲûץȨ뷨Ҹ˵ĵʧҲôأֻǽȫǸҶֵܣӦǣҪٻ󣬷ǿ϶ģϾ֪֮ͶĻһƷô죿
ҲһֱŶŷϵı仯ȷӦûʱźȻ̾һǰϲʱҾ͸оϲǸ屡Ӣۣ㵣ԼǰֵͶ䣬㣬Ҳ֮顣
˵ʱȻɫһ䣬ҲøӳصļϲôԥԽľɲǵʲôֻẦǣҴƵҲѾĥˣȵʱ϶ֶΣɨһգʱЩֵǣ¾͸ʲô·ˡ
ǡŷʱƺ˵ʲôſȴʲôҲ˵ϵıҲӵľᣬʵ˵ЩδزֻǶһ£ܲȷѡһ£ŷԸʹһԵЩѶˡ
ŷȻһı飬Ҳε̾Ϣһ¶ŷѾܳʱˣԼ˵Ҳȫ˵ˣ޷ȷѡĻǿɾ͹ֲñˡ
˺һֻͷ˼ĶŷȻ̧ͷҧƣöڵ˵ȷѡʲô
ŷѾЩɶ֮⣬ҲеһɣµЦĿϲȷѡҸͲҪٶ˰ɣ


110 ݳ޵
ƣնлָ㣬ϷǲضŰݷãŷ˫ֱȭһŲϵɫӣԵЩį
ϲأ֮ʱĳضºþƣʱϲҪ鰡ʱҲϵĶŷһֵ
ǣŷصһͷ漴뿪ŶԷ뿪ıӰϵɫҲıóڵĶŷ˵ȷѡ̽ıȨʾԼûжģܷԨȻδ֪֮ԶŷʵҲԼһ
ȻŷҲһѡǾ۲䣬ҵȴҪ˷һ޴⣬ǾڳһǧİֱҪӻؽȻ̫ܣҾӵҲɹˣԹȵĴƣȻʲôΪҪôսҪôֻ׿ӵȥ
ŷȴ¹µЩֵǣ϶·һӵ붼ûϾǵĸԭ˵Ӿӵģ
ҲΪˣѡ˳ͶһɹԨģʱȻʧȥ˱ȨҲֹЩɲҲᱻձൽƾ֮Уø
ĿŶŷ뿪Żصүһ̿ڵôǲѾͶŷƲϵˣ
ûСݿЦҡҡͷ
СôôͿŷǸʺ˭ճ˭ùСô͡
壬ϲѾ˵㽻ıȨˡûү˵꣬ݾʹ
ʲôŷȻĴ㽻ȨˣүҲɵþȵվԱߵƽҲ¶ȵı飬һûпڣǶû뵽ŷ˾Ȼôһ˵Ȱ˵˽ֻһ棬Ҳ̫˼ˡ
СûˣԴӶŷ볯͢ﰵջеĽȨȫװƵ˻ȥΪĻѵ׶ӣүʱȻһŵıʵ
壬ʵ˵˵˶ϲʵ˼ֻһֱ޷¶ģδҵһЩ֧ѡɰˣٴοڽ͵ȻҲ˷𵽵ãͶŷʶ죬ʱ֮βʱ䣬ԵҲһҪء
ˣУξŷʱĵ˶Էһ䣬Ҳ仰ʹöŷУξ˺ܴΣϾ֮䱾ûκιϵҲûͻݵĻ˵ģҲöŷĿǣټڷȨԥУξĻڳΪ¶ĵĹؼƽʱҲڵ
Աµ˽⣬ϲȨĻ»ͽδãʱеѯʵƽԨ谮ŮƽʱҲӴƳ͢ڲһЩͨ˽Ӵ鱨ĿҲ˳͢Ŀ
ʣֻƽһЦò˵ŷãУξ㲻˵һͽ˵
ôĹ𣿡ҲʮֳԾĵ˵˶ŷĹǿϣھ½˵ȴЩ̫ȷɣ
ǺǣСôˣǱһ¹ȻǱ𣬵ȵ¹Ȼսһ𣬶ڹڵľƣ͢϶ȶʱŷȨ±Ҳ˵ĴЦΪ˷ֹ⣬͢϶ԽӰͲõĶŷİȫˣүʱЦŽ͵¶йأƽ˵˽µҲΪ
ԭˣҵ£ҲһԴŷȲ֪¹Ȼ£뿪ʱҲŶһѵ˼֪ȴûϵԼϵжȻǲ
ˣǨ֮ϲͲҪЩˣպҲԵòˣһǵһιһԺôүʱȻվʵ￴һˣֻƽҲǾƽײһΣԲһֱû
ðҴĴתתԺҲ㣡ݵվ
ҲҪȥһҪҺСֵĹѾҶˣĻҲ˷ܵĵԼֵǿһֱΪ˭˶Ҫ˷ܵĽһ
~ãļͷϣһתһתүĻҲǴЦ漴ԼĿļͷϣ˵үߵŮ˲٣ȴһֱûһŮҲԺӸϲʮУǰʱЩ£ȴϡЦͣ
˳˿ǰԺϴͷϣһȵ࣬Ůһߴߴ˵ͣһ߲ͣĸЮˣ˭ҲƨϾһƣʱʱѺӵϵĲ˼ԵϾѷ˷ʳҪǴġ
ϴǴкȻүǰԺιһ£ǰԺҪסĵطҲˮܵùˮֱ˳Źܵųȥү󣬺ܿͿһȵĶСӣⶫڳã
үõһԴЦĻ壬մ˾Ͳϴ׼ҲǱģϸɾˣǳԷҲܸġ
СӻݳޣүסҡҡͷÿһһҲֻĿ飬үƽһ飬ʱ᲻ˣʹĴҲȥ۸ǳ졣
ȻΪүƽֻͳȥļ飬Ժ˼ݣǵĹԸǧɵãֻ֪ƽȴ֪˭Ƴɵģ֪ݾȻõĻ»ᱻġ
ιִүȥطתת;ү˵ȥϲݴһ䣬ʮֵĸɾҲŵשֻڿǽλһ׿ӣȻʯͷɵģǽϻһľͰɵĹܵͨء
ʲôүһʮ־ȵʵ
жױԳˮģһͰ˵ѣʱֻˣЦŽ˵һǰʾһʹð취ͰƵĴǴᣬƴɹҵոﲻʯͷ͸鷳ˣָֻ֮򵥵Ķױˡ
үܳˮĲҲʮָȤ֮ҲǸװϣԴȻһڴӦִүլתתֵǿҵ֪뷨ʱүҲЦ
ϣһҾסԺ¼ŮҲһֻĸˣҲһֱҼ˵£ҪһСѾ飬ǰԺҲҪػ͵ȵȡ
飬ԺҪ˯֮ʱȻԺﴫһ죬Сֻһ漴ͱϢҲһӾѹ


111 żҵļҷ
죬һĵһӦ漴ֵİȫȡǽϹҵĹҪţ֮ǰʱҲǰ״ģѧˣһʮ֮ڣļǺɱģȻǰǱС
ûݳţӺȻ򿪣һӰһڵһ͵ݽǰûӦֻӰһ漴һĶͼĲϡ
ĻھʵʵĴţҪͼҲҪȣҲұ֤Լֻ᲻ᶶһ£һݶ
˭ƻֱܵĴУݵ亹ҲһΪ˵Ҳǵһ״֮ǰ׿ȻҲЮֹ֪ԼΣգµȫͬ
Ǻǣô˵ô˵Էƺ˵ԼĿģУݾȻеĸоֻǺڰпԷı顣
ƵĻ¼ķᣬԸöپö٣Ļ㴦ãǧҪ˺ˣʱ˶ԷûһɱôΪɱԼҲδûѵĻᡣ
ף˼һҲںǮưֻԷΪȵʵ
Ǻǣ֮ʲôںģ˵䲻ĻֻҪԸ⣬취ͿǮƣʱҲɵЦڻеԼı£ϣԴԷעӶΪ
ǣԷĻȴǺǺһЦڰкȻһ⣬̵۾ۣܵı۾ȻϵҲʧˣȵ۾ʱȴվһɫ۵ˣһ΢ЦĿ
˭ݾȵĿŶԷֻԷ񡢴ݰףòĲ񻰣ȻȥȻòŮӣվеȶ˵ĸоֻǲϵĺͱƽظȴ˵ԷǸˣŮָˡ
ܾˣʮһҸǰȡ޵ͼᣬղֻֿһСЦϣֲҪֻһһҲŵЦݣļҲȱ㡣
ЦѱӸˣرǵԷ׿Ϊʱջĵ˶Էһۣûĵԭ֣ǾͲˣżҵļҷ绹أȻϲЮֱЦ
ݻеķ֮⣬ֻʮһȻһЦŮˣȻſڵϢŭС·ףжֳ޲ѣС˺֮ģǾ̽һ֣ղֵΣңԼӽǮʵСܸеۣ
ʮһ˵ʱһڵرʾԼǸ⡣ټһһ֡ţҲʵڲ˼˵ЩʲôֻʮһȻٴοڵֻоŭδĻСΪ㴵ȡΣ
ﾪޱȵ˼˫ֲĻסԼĿ£Ҳ̫аˣѵŮļһﾹȻǸСܣ
ôˣѵϲµʮһʱһһ㵵Ŀź˵ݣֺȻȻһЦ£ղҾװмĲϣֻһ㣬ⶫҲ˲˵ģ
ʱŷӦӦûûкôаĺ壬ҲЩ˼վֱӵֲٵǸȻǴģǾԵƬ̣ȥͼȡ㣡
СҹðãʵڸеǸСΪִһԱǸ⣡ʮһʱȴִ˵ԼһʮţݸղŵıҲöԷǸɽ֮ˣԲԼǸ⡣
ãݼĴһΪһˣʵ޷ֱ桰ʣ漴ָоԼķӦ󣬵¼æ͵֣ҹ˾ģС˯ԻǲҪˣ
ԭˣʮһĵ˵ͷЩϧĵ˵С·ϣһλ˴òŮӣиһӣ봵ʵ̫ϧˣ
ϧðŮΪʲôҪȴס²۵һȡ⣬ԺһҪԶһ㡣
뵽תߣҳԼͻõͼݸʮһ֣ͼᣬмֱȽҪص˳ϣܾҵ
ʮһʱҲ֣صĽӹͼڻУȻһȭַģ׶ҲʮӣԳ֮¿϶Ѷģ
Ҳǵ˵ͷʮһڵд󲮳Ҳͷˣɫֳȥ
ôһȡļһʵûʲôȫУͿͣ׿ȡļҲʮֱӣһʮһ滹ʮ磬ҺŲеڰ˵ļһɾ͵ùˡ
ôԵͿͣʮһҲȻһЦվǵˣСܾͲˣպԵټ
ԵԽԷԽгŤǿЦͶԷţʮһƺϲѰ·˷źһȭһץסǽͷͷ˳ȥĴͬʱԷģԺһҪǽͷƬʱ˭ҷԼҵǽ
ݸմطʱȻֻˡһ죬ȻͷٴοʮһǽͷҲεĵôֻˣ
Ǻǣ֣ºȻ뵽һ㣬ŻҪһ£ʮһٴһ΢Цǡô¶Ŀ
ʲô⣿ݴ˸ǷŸˣֶֻʾԼӭԷˡ
ٺ٣ģСһ£ǱߵǺǰסǺģʮһʮֺ⣬Ͼܿ˻治١
ʲôȴǺ⣬޵˳ʲôӣ޹شְɣ
ֻǵĺ棬û˼ʮһʱһĵ
𣿡ʱǺɵĿʮһһۣ⵹Ҳ޹ؽҪǻشǱߵ˺ǵķɫ࣬Ҫһ㣬ڳҲƣֻǷ״ͬ
ԭˣлֽ󣡡ʮһ۾һЦǺǵһŸǵȵСܴ޻Ҫݷ֣
ôҲҪȥޣﾪȵĵǰʮһȻֽýϸƤģʵڲǺдˣ˵ŴǲŮ˵ģʮһĳ࣬ϴֱһϱɽƬˡ
ٺ٣СǲȥģղֵĻȴȻȥ޿һʮһʱȻһЦֻЦݿֲ


112 ŮԺϣ
Ŀʮһٴǽ뿪ҲεҡҡͷתطϢȻ뵽һ£һԴһ⣬̵ŵ壬լС˸ѣԺ棬ղСֻһҲ֪ôˣǧҪʮһ쵰ˡ
ݼܵ棬յĹʱҲһʱͺ޲ðʮһץʹһٱ顣
żֽҵ˼ŵĴһ£ܿڹѸҵСڵϵСʱҲһʹϸ˵СƺܵĻ֮һͬʱİ飬ʲôĻû취
ݱʹֵ߹ȥָСȴû뵽ʱСʮĴ˸Ƥ˯죬ͷţʱʱһͺıӣ£аûг⡣
ԭǳ˼ҵĶݿһСԴһﾹȻʮܵҡҡͷȻûҶǿһ£һ˵㣬Ҳ֪ʲôҩ
˦ְǿӵǽ⣬ٱСˣְСϾֻһĿŹ϶޷ľȮȡ
ʮһһ֣Ҳ˯ˣһֱڿż飬мŮʮһȴ˸ѣﲻȱˣ⻹ȱٻԺİȫ޷֤˶ֻ㣬˻ԺȴԴûˡ
뵽Щݾ͸˯ˣһ緹ûгԣ۾ܵȥү˹ȴ˸գ˵үȻӵʥּȥ˻ʹڶûл
үǽʥּߵģҲЩģȥƽѯүȥ򣬽ƽȴһЦ뿪ҪУξ
ңôҳϹϵﾪȵĵ
Ȼйϵǵöȥ𣿡ƽٴЦѵ
ɣҲҪ¹ȻǱȥҲɵ𾪵ĵ¹ȻϾǸСǽƣıҲޣȥһѾ㹻ˣְүȥ˵ӾˣбҪô
ݾȵı飬ƽҲܲµ룬ЦŽ͵ǰ֮ʱ¹ȻǵҴԭʱǾȻ˱˾Ѿŭ˸ʣβҪ¹ȻĴҪһݺݵĽѵ֮ҲұԲŶ˶ı
˵ʱֻƽȻЩĵĺһۣż⻹һϢҲʹҸ¶ĵǾʱŷȻ빬ıȨͬ⳯͢཭һҴһȻԵı⣡
ԭˣû뵽ϲĶô죡ҲɵôЦ漴Щеʵǳ͢δöϲģӦòɣ
~ǵȻˣҪ཭Ҳһ£Զڶŷ϶Ҫ԰ΪֻѾΪӾλˣֻʹغͲҴƵһˣƽЦ˽ʹͶٵضֵõġ
ǾͺãϲʵǲģΪ˺ˬûмӣҲʮֽѵֵһҲ˿
ݶԶŷĳޣƽһЦû˵ʲôϾԼжϣһſڵУξʲô𣿡
ƽҲûʲôģݾͰʮһԼ½˳ҸԼͨүҼԺϾүھж꣬϶вϲ£ֻҪԼı깻ߣЩӦûԸԺİɣ
ݾȻΪһԺ¶ƽȴ¶˼ı飬ƬſڵУξһԺĻҵЩѡֻЩЩ⣬֪ǲԸ⣿
ŶƼ˿϶ˣ֪ǶЩʲôˣҲʮָȤĵƽẦԼ۹⣬Ҳʮָˡ
Ҹղ˵ЩЩ⣬УξҪҪٿһ£ƽʱȴЩŤĵƺЩԼղҪΪƼԺˡ
ʲôģòЩ˶ǴӾģвмɣֻҪӰ첻󣬾Ӧûʲô⣡ЦŲ²Щ׼
ǣмûУҲԲֻǡֻЩ⣡ƽٴβ˼ĵ˵ʱЩµġ
ʲô⣿ʱӺĵ
ǡǶˣƽʱڹ
ŮģҲǾȵؽеû뵽ƽ˵ĻԺȻŮˣ˵ԺʿսɱΣʱҪҵİȫһ˵£û˼ŮԺġ
Уξ˵ȻŮӣߵģÿ˵նʮ־տսǱϾŮӣ²ٵĹͣҲò͢ĳϣǳ綼Ҫ˵ģ˺󲿷˾ֻ˳У˵Щˡƽæ͵
ԭǹߵҲ¶Ȼı飬ղƽ߻һ֧ŮȻ࣬Ҳ֮ҴδŮӣΪֻҪһɻ飬Ҫټͥѹʱ˺ӣ͸ܸƽˡ
ף԰Щǹߵˣڹ߿϶Ҳ˲ٹͣ˳ҲǰɣΪλҪԺȻֵʵԺȻˣλҲǺܸߣرǶԷѾ˵Ůˣ¾͸Ըͷ¶ˡ
ߵĵһŮҴоȳģȻ²ٵĹͣϾŮӣ͢Ƿٴ;ఴʹһЩأ˵˻ͣ½ͼˣǼʱ˽͸һЩͲ㹻ǹϸӡ
˵ʱֻƽٴ̾Ϣһ˵ĿڵѣЩ˵Уã˲˸Ĺҵܿ챻ܹˣ˼֣òټѣ޷ܷҵĴŭ˱ץҳű⼸ŮӶй͸ǲǶԸգɿԼŬƶӣҽǸɻӦòƴǣ
ԭˣȻǹߵֿ϶û⣬Ͱǽ귽϶ǣ֮󼸺̴Ӧ
ŮںʮеģǳƽߵݿǼЩ֣һбǵĶ֣Ů˳䵱ԺҲһЩ߾ͿרŵĻߵĶܸš
ͬ⣬ƽҲʮָˣд˼ֺ͵ַȻȥЩŮҲݼһ


113 ŮԺ£
ƽŮֻ࣬ĸʵϴ󲿷ŮŴʲƲƽ൱ģĸǱȽϵùģٶƽҲҲˡ
˴һʱĸŮҲ½ϵһ֮Уʱһʹƽ˵ĵĺܿģƽȻѪҪ裬ݲֻܾ̾ܺһζȫĲһĿĲúȣţٱүĲúȣ
μ£ĸŮƽÿ϶żּ֮ɫȻϴĶǾӼҵĳڼƽʱȻס˾
ضʱǶðɣƽʱҲΪĵ˶ǵһ׷Ůÿ˶ˣڵȴô⣬һ뵽ЩƽסҪᡣ
ǵģгкȶһжŮֱǰ붼ӣ˵ǰЩˣΪĽôһ£֪ѾָŷʱֻվǸߴŮڵ
ŮȻӺܸߣհĺݣʮ꣬ϴһƾɵĴֲȹҲɹĺں췢һͨũһ㣬μˣҲ֮ǰȻƽӢˬŮ
ƽٴЩȻȻһֱЩɽãսǸǿͬ뿪кЩȴΪϵĲ࣬˾룬˼̽ʱҲԸ鷳ƽʱҲֻͨͷһЩŮ˽⵽ǵ
ֽ㣬ĿڲһˣĲûԸ˵Թ㻹ʲôģʱȻֻվұߵǸŮڵŮòʮֻ꣬۽촽ʹ˿Щ̱
ֻŮ˵֮վƽһҶһҲûʲô˵ģֽӣһȳȵˣһȫֽһ˼ҵĵ֣ʮĶһ˵ţȥʰ꿪ȻֶĶأֽݳʲôˣ
㲻Ҫ˵
ʱվֽԱߵһʵͽĸ˺ȻЩżĵĻû˵꣬ͱֱڿϵŽ㣬ҲֽˣҵҲֽǿ٣Դ޸ǸĹȰٴֱӰǸĹߣǲڿԼһ⣬ʣµĻʲô
ҡΪŽŮɫһףҪȴֲ֪˵ʲôá
Ȼö˵ˣҲˣȥ꺢˳زΪ˸βĵغլӶˣҵǺĲõĲ࣬ѾǿµˣֻҪ˻ڣûйȥĿʱվԱߵǸŮҲڿڵǸƤڵٸоãϸ۲Ļͻᷢ·ڶĥĺۼͷϵҲʮۣҲô
ǵĻƽҲ¶˵ɫ̧ͷΪ׵ֽֽ㣬ô⣬ҿҲۣ֮ǰȥЩΪʲôհ
ֽƽĻ˴˶һֽۣ£뿪ʱѾʹ͸㹻ˣǵã䵽ֵزǶнŵģֻʩӣֻҪһΣӿ϶ģ
ǰ£ʲô治Ҫܰҽܸ˵Ļҿ϶ʮָ˵ĽܵģʱǸֱڿٴοڵҲˣĸŮԸΪ
ҵΪܣ˼һ֣ȫˣҲ̫ˣƽȴǵһ۵Ҳ֮һоĵ󣬿ϧʱȴ£ⱲӶ޲ȥˡ
ɲܹң˭֪Ǽô޲磬ܵȴȳȣ˵ĸãһҪҰ̵Ǽҵ£֮ǶҷǴֱҵˣȻˣҾ͸ǵѵȫҵ˶ˣ
ʱȴǺεĵԸҲǾɣرǵ˵ˡʱݶоһ̫ˣѹû˸Ȣ
˼⻰ƽźȻһָߵݵλӾεļݣҲȹҵҲǴưֽǽ
ֽĸڸսʱע⵽ˣԷȻεļƣһȹҲ¶ȵı飬ʱƽٴ˵νֽʵһ飬ǾƼȱټԺǼһǷԸⵣƼҵĻԺ
ԺƾȻԸ뼸ŮԺƽĻ䣬ֱڿȿڵһ˫ĵ۾Ҳȵ´ݣҲǵһ˵ԸŮ˵Ժ
ĸŮþȵԼҲһЦλؾȣŮôˣҲŮ𣬿˭˵ȲϳеЩ⼸λھʱɷԼЩб
ȻûУǿǹЩбûǵĶ֣رֽǺųеĵһʿһ˫󴸼˿ɵ˵ʱҲ֮ɫпܵĻڵ˳еľ
ɶʿңھǸĵ軧ֽʱЩ˼Ŀڵֻǻ𵱳ھеҫҲ¶ָ֮ɫ
ǺǣֽҲ̫ǫ飬ղƸ뼸ԺʱƼǣɴ˿֪ǵʵҲʮϿɵģƸλҼҵĻԺÿµнٺᣬڻнϣЦſڵ֮ǰѾƽˣһ㻤Ժнٺһ֮䣬ĲᣬҲܳΧΪԼʩᣬʱ϶ܡ
ֽ㣬Ǻúÿһ£Ƽֻһãƽʱ棬öʮ͵ˣ˼ɼȥ϶ίģҹ⿿ԺнٺҲ㹻ˣʱƽҲȰ
ĸݺƽĻҲ¶Ķı飬ɲǸСĿ㹻һ˹ϸˣһԺĹҲرأٱɶˡ
Ը⣡ҹһˣҲûʲôǣңƺûгףĻǿԿһСŮӣʱֻһڵһʮִ󵨵ݣ˵˸ۡ
ȣȻͬԺǺͿÿнٺصʱϣݿŵһ£æΣŮǲպԶ㣬ƽˡ
˵ֿ֮ʣµֽˣѾΪ˸Բô׾¾ģֻ˵Ҫ£Ҳ⣬ҸǣԸĻôһʱᰲźסġ


114 Ժλ
ϣݸմ򿪼ţͿֽͺվ⣬ǸɷزٸΪ˸ɷβˣһӴС֮䵽Ҳĵزֻܿź˷첹ӡ
ֽͺе࣬ұǱߵģǰ˺֣һ죬Ϊ˻òػʳǱƵѣڳ˱˵ĵ軧ɷʱˤȣܸػлѹԼϣҲ˻Ҫǿ׳ˡ
ҲΪˣֽ׾˵˼ˣһ͸ϵݼǰҲʮָˣǽţҸǰס
ԺҪסǰԺģڼ٣ֽŮˣݾͰסмԺӣլٳʮһҲǾԮ
ƣС⣬жˣ붼ʶһ£պʲô˻쵽ǷֲˣֽǸշݽȻӦҪԺǾͻᾡְء
ǺǣǲżԭãҲһĸˣŮֱ濺һҰǽһ£˵һְʹȴЦ¼ֽҲˣʵûʲôɽܵġ
ֽͺݼвĸˣҲȵĶһۣƿƷĹ٣Ѿ˲õĴˣоȻֻŮȥ¸ûš
Ҳֽǵľȣû̫ͣʵܵĻ治ϣ̫ˣΪ̫ܸоģڼҴˣе˸
ƣû𣿡ʱȻڵǰǵһӦҪģ֮ȴûм
ûаұΪһģǲǼˣʱҲЩֵĵͬʱָеЩң˵ʵϲ˵ĹЩ⣬񻹶ԼȤݺΣУǾ̫ˡ
Ӧòᰡһ뿪ʱƺܸȤ˵һǾŽųּ˸ĶĹƽʱҪչ˺ӣϣ󡣡ʱֽҲڵ˵ͬ¶󲻽ı顣
ҲʱȻֻǰԺһǶһ㶣漴첽ǰԺûʱһ߽еŽ㣬ҪӾͽ
֣ѺӸңƿͲˣʱһŮӵӦǸʵͽľŽ㡣
СѾǲԸǸңȴЦĵк񻹼һС˵Ҳ֪˵Щʲô
ȵǴһţڿһĺվԺŽһվ⣬ݳʱɫҲһ䣬Ҫ뿪ȴЩ˼ֻõͷһԲ
ڸʲôôѾŽĺҲˣֽ㿴;ŽʱЩĵߣȻѾΪ˵ͷ졣
~ֽɲܹңղȥȰŽһŽԸ⣬СѾȴҪ뿪Ϊ׻ٴҾͰˣｿЦŽ͵ȻôҲΪ˰ѾŽ
ֽҲ߹ӹﻳеСѾҲչȥһ£ֻСŮ֣ͷһ飬¶ֱҲһһģǱ˴ģҲüͷһ壬ﻰе˼Щ˺ǾŽǸĶĹɷģ˼ֱǸ
Ž㣬Ӷģѵ㻹ִԲ𣿡ֽ㿴˳ҲŭĴҲĸ׵ˣúˡ
ҡľŽԵȻҲɷˣ֣ԸϵȱȴʮԣΪ˾Լ죬˳ܹˣҷҲ䵽ֵزҪԭ
ʱֱ߳ţžŽͽŽ㣬ԥˣôȥĻ綼ᱻǸĶĹھͶˣպٸСѾҸõĵ
ɡģŽҲЩĶͬʱֵĵĿڵǸĹɷǸﲻȥĻԷ϶ʱֵĴҶÿ
ҪǸһֽʱʮְĵǸر嶯ˣֻСѾϵ˺۳׵ļŭ
ֽĻһڣ̾ЩεĿݣϾݲˣŽɷֵĻݲѿһ˵ʲôûãؼÿǲԸŽĸŮ
Ž㣬ͷĵĴɣСѾҲպÿԺ飡ݵЦſڵԾŽĸŮҲʮͬ飬οԺȷЩŽȻʵһ㣬Һɷ֣Ե˿϶Ҳսϻˡ
̫ˣлƣֽ㿴ݴӦ˷ܵʩһ;ŽͬмΨȴ˸ۣݺƣϲСûаȤ
ˣȻҶˣҾ˵һ¸Ĺأʵ˵ҲûʲôˣԹҲ࣬ĹܼƶһЩأԸǽһ飬ǵĴܷ񣬳֮ǰ˵ÿнٺ⣬ÿʮ컹Ϣһ죬ϢԼţÿʱÿ̶ҪԺھ䡭
ݰԼԻԺһЩҪ͸ĸһ飬ֽ󶼸оݸĴʵ̫ˣû˱ʾκε飬ݴȥŷ䣬ʱҲլˣָǽһ¸еĹأʵǺͨĹأ粻͵ˡܵȵȡ
ĸŮԺסҲڸо̤ʵһЩĸŮԺһСľϲסԺӺ󣬲˻ԺĹƽʱһпоͿʼɨ͸ɼֽ㻹յһֺòˣӶˡ
ĸŮԺסмԺӣǰԺȴţǱϾǻԺҲһֱãݻǾЩˣѾʽΪеĹܼңֱΪ£СѾͷҲһֱڴ༸ǹ
Ҫ˾ͱȥУＴרŵ˷ӣͬҲͶ·ԸΪūһ㶼һģһ۵ĳݾ͸оЩ
νףЩ綼Ҫʶһ£ݴһ˳濿ǸĹܼңѡ˵ҲҪģοݶⷽûһ㾭顣
ҵУҲгУֱӳ˳УΪ̫࣬ȥУݺֻ³Уû뵽߼ȻǰȺһƬ˶ʼƴȥ


115 ԪĽ
ݻûǰѾֿˣ漴Ϳһ֧ӭײ˿ûмٵ˼Һ濷Ӧ죬ֱ۾ͰԱߣֻǰͺХײ
˭ôûʣȻ̳ܵĵط񱼣ݿסĵղǰҪײˣҲ֪ĸ쵰ôţ
ףҲʱȻһƥϵʿȵĽһ漴ͺȻסƥͣû뵽ﾹȻˣղ֪ƿɻϵñ
̧ͷȥϵʿȻԪҲȻѹ֧ôŰ裬еҹܣԭԪˣϴԪ仹кøУڿԪŰҲǼٵġ
ԭ£¹ˣݲ̲ĵһ䲢˵ʲôһʶûУǾԸˡ
Ԫû̬ϵ䵭ȻЦſڵϴڴһ󣬱ȥݷƵģȴһЩˣû뵽ﾹȻƣԵ
̫ˣ¹Ҳֻǡɾ˵أһЦصʵҲЩ֣ϴڶԪʱԷֵʮָ߰ζԷȴֵʮ飬ǰһıʵ˸еѽ⡣
˵ȥïܵƵָ㣬֪Ǽ٣ʱԪȻٴοڵ˵֮ʱҲĿ⾼Ķݣƺ͸Ƶġïݾ¹ȻԱߣȥïݾǷ¹Ȼҵġ
ԭˣԪԼ̬ȱ仯ԭ򣬲Ȼ֪ԼָӦõԼΪλֵ飿
~Ҳµ֮ʧʱʱһϷԣȴû뵽棬£ȴû뵽Ȼҵ¹Ȼ뷴ѵ֤ݣ˵Ҳһ׮ɺϰˣݸɿһʱԪߵĻѾȺ˿ԵҲõǵĻ
һϷԶöǧܵïȥı±ҲһԪݵĹȻţʵȻһѣȻǸȡ˲ţʱҲһҪղųһ棬źˡ
ºεºܣﵱµ̶֣»£ʹ˸ˣʵڲԪن£˵һϲŭ޳֪ľ仰ԻΪ
ߣԪȥȻסȥ·ִƣȻָ˶һΣǲҲָҼ䣬ҲñһƵı£
ԪԼߣҪԼָ㼸䣬ҲЩŭȻһպܿԼСӣȻסƣȻǰԼôù
ðɣȻ¾˵䣬ϣ²ҪǣݵǿŭСӾǷʰǴ򲻹ӦÿԣԪô
ͬ⣬Ԫʾ˵ֻʱ˿̫ӡһĸֵܣݹ۴л֮УֻλµΪ󣬲̫ӻʮְԼ˰Լëһ㣬Ψ²ðϧԼë֮кֱײȻ˸ԣڵµȴصĴʼҵ棡
ݵĻνʮֲָԪŰ趪˻ʼҵ棬ԪҲ¶ŭɫݲرܴӣˣԪһӳȥˡ
ߣûëȻǷˣǷɱȣԪɫαãջǿûж֣Ȼ嶯Ҳȫûӡ
˵ĲûëȷǷˣͺͺķ˳ǰֻᱻ˳Ц𾴣˿˵Ŀڵ
㡭ԪջҪȴЩ޻˵ֻһƺϬĿ࣡
ǺǣлµĿ佱ݺ˿ûԪеķ̣ĵ˿ԼĻҲԪջʱŷ֣ܹ֮õͶǵӣҲûеģֺƤĪ
ƵպԵټԪݵĻѹ·磬ʱҲûٴȥһִȥΧĻХһȥȥʱԪǵûм٣ȸղŸˣְ취ݱʾԼҲεҡҡͷλ¼ֱ軵ĺӣҲ֪˭ܹܹ
ү̫ˣôԵǰ˱񣡡Ԫ뿪ղһֱ˷ܵĵԪɲôãǰڹʱ˵ԪĶȴû뵽ԷҲ¡
Ǻǣⲻʲô߰ɣݲûоʲô˲Ԫ֮Բң¸໹ǿƽϣԷɲô
˵ŤͷһԪ뿪ķиȥû߳ȥ̫ԶȻٴδһϤҲεתȻԪȥ
ֻԪһȳ嵽ǰֱӶײʱȻסʹƥӼߵϣȴ˿ܣʵҲ㲻
磡Ȼ̤·ϣŷӦΪ˱ַȣҲûжŭ治ɫĶԪȥѵΪ˸ʾһԼ𣿡
~Ȼῡܣ˵ʶʵñѹִô㣡Ԫ治ɫҲЦһ̾
ðȴаһ߱ˣȶӶЩҺôǳۣû˱֣ɾͶˡ
ԪЦ֮ٴĴݼֿۣ˿ߵ濣ȻһЦǺ޸߾ȻôһŮҲѵüŮ
Ԫһ濺ٴεתͷ뿪ֻߵʱȴסٴŤͷһ濣ĿҲ֮ɫ
ȥʲôۣ濡ݱ²һԪȻֵǸŮѵΪķǴԪﴫȥģ
ݵĻû˵꣬ĿɨʱȴȻķ֣֪濾Ȼ֮࣬ǰÿ춼ܼ濣Ȼ濵ı仯ֱȻ֣濾ȻǸСŮȻеֻ֣֮ܳΪˡ
ԪĿ佱ȴŵɫҰף֪以Ůֱ̫ѰˣһԪô˵»̰˫ַϣȻ˲ͬȻסЩġ


116 м
ˣ˼ˣүҿ᲻ðˣɫҰ׵ӣǰСԴЦ֮⣬濺׽ˣɴûаԼߵ˵͸˵ϰߡ
ݵĻתΪϲޱȵΣֻҪ˵ˣͲٵ£˵Դ䵽֮ѾΪˡ
ַ֮Ƿ˹ˡˡ˵ȵ洦ɼصĻﶼＯɢĽֵҲ˸̯ӣ̯ϵĻӦоУֻ벻ģûҲģȻⲻݣҪĶһûУԡӺֻȵȣʱĺܻĳǲıֻҪ㿨Ǯͼû򲻵Ķ
֮£濾ԵûгϢˣһһһէģϼǱ߿ûôֵĵطһֱҴͥûĻᣬҲǵһμʶķȻۻ֮С
ү쿴Ǹǣǲգ˷ܵݵֱָŲԶе޵նûֻձϵ˫ǿϣȷϡ
˫գ˵һֵգܹ֮ɳĮﲻԲȵĲǰУҪΪϵɽﴢŴֺˮЦŽ͵
Щ֪ǺӶ԰ѧģĳǹܣԣӦýҲ̫ˣֵϲ洦ɼֵ̯ҸִͶϽҲû˹ܣǰղ㣬йƨɺһͷҡеģǺжƵģ±˲֪Ǳ
ӵȺеУڵĵطƥţ¿ӵȳ⣬ҲաӵȱȽټĶֵһǣڴʱϲϱӶȮԸղݲŻһЩƨһͷӡ
еΧУֻĸּûʲô𣬽ֵȫһȦһȦդֻդΧĲǸڣһˣЩȫǵ˿ڣ塢䡢ԱȣЩ˿ڻֵդͬһդ˼۸һ
һ濾ͽıסݵֱۣСҲżֽţҲܹСʵҲо̫ΪֻդЩһľĿնĿĿˣǱ˷ڽϵصʱЩҲûκεķӦһƵġ
үǡҪЩ˻ȥ𣿡ŵıݵֱ۵˿ںԼѾľ߹ģظѹݵֱϣ˸оġ
ҲЩˣǳطҲʵҲˣҲʮεĵΪһ֪ˣȴƫƫ֪ۿͬ౻ɻﷷѾ֪ĵߡ
ݵϾǿö࣬ǿеĲʴŽֵ˿ڣֻÿդ϶һľӣǶ˿ڵһЩܣ߾ˡˡͻ˵ȵȣݻդȫǺˣдūЩū˷ӴǸ߱ĿĲ˹ˣҲֻǲܴӺⲻԶİū˵
Ŀ֮ȫһЩ壬ǺʮټҲ֣ƾս֮󣬹ڵ˿ڴݸȱٰգ˿ڵǸԱĿĿ֮һԶ˿ڵĶʮϸ񣬳رصֻģŻᵼºܶİղŮʱٸƲס˿ڵʧˡ
пˣݼеЩɲ򼸸˻ؼңϾ࣬˭ҲЩʲôҲǸ⣬ȥ޷Ļǻ粻ء
ݷ֮ʱȻֻһСʮܵǰһλӣЩʲôū澻ūСĶܰҵõģ
С˵Ļݾ׶ԷǸкҲн飬Щ˶ǳ˻ˣƽʱԼеϤҵҪūȡһôѣʱøǮֻҪһٷǾͻʮİܡ
Ҽүūֻ򼸸ˣҪԸɻˣҪЩпõҼүûĺùӳԣûݿڣԱߵ濾ȵĿҲֻ˵źʡ
үģСҲһ϶òõҪɻˣȴطˣҪС˵ĻǾ͸Ҷ߼ܿҵҪˣʵظ֤
Уǰ·ǰҲⳡϵ˾ʲ˵ѣǵͷͬǰߣݺںţһֱ߳ȥףǰȻһС㳡Ŀյأյϲ֮ǰդȺľһˣͷϲŲݱ꣬Եúء
үŲݱĶˣԱһ㶼ǵļˣЩһ㶼ǼʵڻȥˣԲŲòԼʱԷĻſԱ֤ԷԺ󲻻ܣ֮ǰЩˣȫЩпõĻɫҲֻһЩŻһЩŮӻȥƣɻҪЩˡʱڽܵ
˵ҼҪĵŮһ£Ҽү⣬ĺôʱٴοڵȻֻºǽţڣҲоĹǣԵҲ࣬ѾԵһܼҵְˡ
ڣƺðɣ濵ı֤ٴظ֤ǿʼȺתתȥܿ쿴һʵŮԱ߻һʵͽˣŮĸס
Ů𣿡ݳʮֱ׳ߵԷǰʵ
ţҹŮСĵزֻҩǮүʵĻһۣݰһȫˣʮֿ
ȱſޣ㣬ĵģȴ˿Ϊĵ
СˡСׯģֱĨ˰ش
ׯׯ֪ׯǲиɱߣȵࣿٴοʵ
~ǣиߵɱǰ컹ȵ˯ϣŮ̵ͷشҲޱȷɫ
һתߣ˻ûи״æϧȴʮֵʵүڸʲôΪʲôȻˣ
Ǻǣе˼ӦûҵʵˣݵЦſڵʵѾˣȴû뵽Ҳƭӣݼôһ㲻˽˿Ļϵ
濼ʣȴûз֣Ǹ߳ȥɨȺȻɫ䣬СƵİԼݵıɫҲǽ֮ɫ


117 ı
ôˣ濵ݵŤͷеʵ
ûûʲôЩȻͷڵͷҲһϸܵĺ飬һ㶣漴¶ȻɫŮÿô첻ЩʹëǰʱһŮͬ£ÿ¶мʹϲ˰࣬ҲͬëԺҸһ¡
ֻȻˣûз濵۾һֱԱߵȺϵɫҲǽŶʹ࣬ζҪ·ӣֻǵǰʱȴǿܵԼ
Ϊ濲Իһַ֧˿Щܣ濺ǺߣȴҲûпܡ
ʵǴţвͷ죬·ҲĺܣһĹ򣬾ҵĸŮģ뵽濲ԾͣĸŮҲǿˡ
ĸŮͶ󣬴ʮʮУüֺ࣬ݣһ˼ҳҲˣȫǳ˼ңеֵܣҲõˡ
үŮôݣһʱͺˣȫ˼ҳɻ϶û⣡ʱƤЦĴ˵껹ԼҸղҲˣЩвٶƭӣļᶼǼٵģ֪˰ȥò˼Էͻܣ֮ǰ˼ϴһգ
ȴһЦӻͭǮԷУʿ⼸öͭǮҲǿЦõĵүһͲͨˣôǮǲ˵㣿
ǶǮȥӶһĸ͵ҸϣʱѺȷѶٲˣЦſڵ濵оģȴʴԼŮȥڡ
а֪ү۾һкǳ϶û¶ٵˣлǮõĺȻܴ
ߵĹԺ֪𣿡Цſڵ
֪ǹ˰ɣᵽƽıԺҲʮֳԾؽе
ǣ㵽һׯӣǸׯﶼҵĵ軧ǻҼôߣʱ˽Ҽ˾ˣǸһĵǮЦſڵ
ϣ̫ллүˣС˰ģһ͵һĵǮã۾һɹϺüˡ
үô˶ˣһȴЩˣҲ˲ڵֻ˵һֲ˼˵ȥǵͷԵģһٴĸŮô죿
û£һүȥ䣬̫Ҳ㡣ЦſڵΪ濲˼Բû˵ҲģղʺĲ˶ʮϤҴŮ˵ĻҵӦòѡ
˵ŵ˵ͷ漴ֶʿŵҼү˽㣬ҲҪסҼүӾļƣƷĸ߹٣ǸĻСԴ
ϣС飬û뵽үλһӾˣС˾͸ҵˣ濵Ļĵݱ֤ӾĴ˭֪Ҳǡ
ʵı֤Ŵ뿪Ȼ뿪У߱ҵһҽݣ濾ߣʱеʮֵʵү岻𣿡
ݲ𣿡ֵķʵ
ûаū澲ûиеͬЩĪĵ
ղڡ濸ղŵôˣһҲԼˣЩεһЦû¾ͺãȻУǾȥתһת˳Ҳ㶫
һ˵Ҫ̱˷ʵղһУʹӽлָرŤͷûз˸ԼԷ
ѵһγҪĶ治٣ǰݶϴѿʱԼ˵ůˣѿԲˣȻͼֻҪ̫æʱϴȻᷢ㶹ѿȥ
ү㿴ǱߵĲܱˣƥؼҰɣУԱ˼
ʲôӦòȱ·ɣⲼҲ˵㣿ֵʵ
үôˣողĸŮҲҪ·˵·ֻҪĦˣò̫õĲЦŽ͵
ܵ㿴ﻹȱʲôȫˣҲĵ˵ͷܼĺܵλǵܵˡ
ţݰȨԼ˷ܵСͨ죬Ϳʼĵһδɹνȫڲɹ֮С
˵ڹŴҲǸ⣬ΪͭǮ̫ˣϼͭǮֱּܰҲûа취ɹƷƷʱһ㶼ͻţʱˣЩɢĻͲˣҲСһѣҪæܾˡ
ɹϣŹһصңĸŮҲѾˣȫסǰԺƽʱҪһЩֻʵ˵Ǵֻ޷Ҳˮϴ·ȼ񣬱ڼҪµظɻɶˡ
үղûʱΧиֵתơϴص
ֵˣôַݽӹ濵ë߲ߺʵԺӸֻׯӺ͹ԺϴԪڵºƽʱ
ҲԶԶĿڸתǾ͸ֽ㣬ֽȥ˿˵ԷǸˣԾͷŶԷ뿪ˡڻش
ҲЩ棬´ҵֽ㣬ûߵֽԺӣ洫һŲŷԺѾǸĳһСУΧڷŲѵõеֽδĳһһ۵Ĳ
үôˣݽֹֽͣ˲ǰ
ģ˵иֵΧתֽԷӴһ¶Էʲôˣ
ʵ£ֽһЦүԭΪģүصģѾ˶ԷݣԷҲֻһʱ·
·Էʲôˣô·ݵ¸Ӻʵ
ıĹԱݼģʶ·ǵլӻǹıԺһʱֲȷǻ￴Էǳ͢ĹԱҲûҶʾͷ뿪ˡֽٴЦŽ͵
ıϤҲʮ־ȵĵ֪ģֻʱ˭ûע⵽ıʱɫٴαò԰ޱȣȫ˼²̱ڵء


118 ҹ
~ݴ˯Ȼ󳤳˸оȫĹͷ˼˿ʢķһʻݵζҲɵþһ񣬺ܿѹ
˴ҲŴ·ô˯ʱСԺӭųĳ̫ȭɵϰߣɢһ̬ȣһ־ϵɢȴܳ˯˯˳ԣ˺ʲô
οʽҲݿɲԼֻƵģе紵ݶ󲡣һٸӢǾ͸ˣʱҲԼĻͬʱڳԵķҲӵľϸǴģûӢţӢҲͬһ󱯰
һȭ꣬չԱߵëݽӹȴǾȵĵô㣬أ
ԴӼﲽ֮濺ְҲȷҪչݣ֮ǻҪе񣬱Ůȵȣһûԭ濺ǲụġ
濽Ҳ֪ôˣʱ˺ö࣬Գ˶ӣһϲŸո˯ţϢãԾʹˣǱҲõģһܵŽǱߺСѾˡش˵濵ʱСҲ¶ֵǵɫ
ôôСģҲЩĵĵ²˰Ҳûл·ֱԼԱߵ᷿濵ס֮ôҲǷݵĴ
ƿ߽濵ķ䣬ѾˣĵĳֻǴϵȴ˯죬һŴżӤʵСʮֵİ֪֮УС椾ȻıһᾲŵŮˡ
߹ȥ濵Ķͷͷϲ̣ҲҲڷԶ׷գټϸйʹܿܵˮҺֻһϣûЩ֢״廹˯һҲûˡ
ٴŵ˳ȥԸעһ濵ȻмԺȥԷһ㶼濺죬ķҲԲϰߡ
ԺʱȴǸСѾŮڱԷһ಻һĹͱȸ⣬ƽʱһԷʱҪҲҲ¶΢ЦҲûдתǰԺ
ĸŮҲ𴲣ҲѾ˷ֹ˸ɨ˸ԵʱĸŮҲѾԹ緹æҵĸŻϾһԸеϤ濵ָӣǸɻʱԵúûرǿʱһԵʮֻҡ
ĸŮŵӣݲûй¶һº͵ЦݣȻٴλصլϾЩƶŮӣҲûʲô棬֪ôɸĻЩҪӦѧϰԺ濻̺ЩŮûҪġ
Թ緹ϸ룬ֽûʲô£үҲȥïȻȥƽֵĴʲôԹԣֻܴ뷨֮¸ɴүӮĵͣϴ
ǸܿԵĻĲ˺ᵽеȤǰݣȻҲϲ㣬ŵںӱߣҲֻҹأ±ҲԼ
֮£ڵȴޱȵУһʳ֮ǣۣ֮ΨֻмǣҵˣȫߣܼҲиʣʱôѣô㹳ϹһȥνԸϹ̰Ե˹ǿɾͲܹˡ
˵Ҳ֣ûеʧ֮ЩȴŶƵһһĹݵ¨Ѿװ˴㣬үĻ»ᱻΪƽʱﴹʱ컹ûһϹԴҲֻܹƷ⡣
ҲǸ˺׳еĻ֪һʱ͹ȥˣʱͷݹеѯһ壬濺ܺߵ˵ԼѾûˣȫķ
ɫݽˮе¨Сӻغųص¨صУսžͿָĸŮɻˮɣҲĵ˵ͷ
濣һǴ㣬ʣµĸֽ㻹ǶʣүҲǵһεô㣡ʱҲΪ˵ĵȻʱûеʧ֮ģܵõôջҲǸ֮ϲ
ţĴӦһ߹ӹ¨ֶǸոˮŮԸСһɱʰɾȻüС
ǸŮ̴Ӧһӱɱ㣬˵ĸŮûʲôʽ֣ҲʱŮӵֽͨ;ŽǾ֪ˣƺǵ֣ͺֶõģŮȴֶûУֻһһĳƺ
ҲΪԭĸŮ֮濾ͰȡַƺȻССġССʮûȴܺüǣұ֮ƽȡˮƽȡ⼸Ѿ൱ˡ
µ֮ٴȥ˿ǸСѾʮָˣС䵽һߣҲСǲʣǰΧתϧȴûŸСѾŻ԰ĺ
Ż԰ﻶСʹƵҲ¶οЦݣСӻӦöЩ飬ܸõļǵԣҲǸеį
ʱһǴϵˣ⻹мֵСˣҲθڴ󿪣ͬϲǴζֻ̫СԼ㣬Ա߰Ю⣬ҲվԱźԷǰݶԴ˸еܲӦҲϰˡ
ȵݺԹ濺ʰɾҲʱȥԷûг극֮ǰǲԳԷģҲԼĹأݾЩνȴ˵меĹأҪ˶֮κһңԴҲֻȥˡ
ȥ»СѾȥˣƵȵ˯ʱŻ£ڼתת˳ȥһ濣ٳԵ㣬Զ˳ŻθԴ濺ǲ˼ЦЦû˵ʲô
ϵʱ˱ƵҹԼԽ˹ŴǰһӵҲҪⱾŴضպС¶ڣݵѧʵЩÿζǿҳͷڸǷչ־ͿʼⱲӶ￴ˡ
˼ݹȻоƤɵϾ˯ˣԶˣҹȻѣ˸ȥ˯ɨʱȴȻ濵ķﾹȻŵƣҲһֵ


119 ʵ
~~濵ķﾹȻһִײʱĴ죬⻹һֵЩϤֲȷºߵ濴ǰ￴һ£ȴһ
ֻ濵ķһյ谵͵ƣ͵һŰ˸ַ˵ӣлвǽϵʣˣӺ棬˫ֽ治ͣİϵĲ͵ߣҲȥϵıƽִżʹ࣬ĵƹ¾ȻԵЩȻһˣͺ濱ʲôһ㡣
ݿĲͣͶ˿ûƽʱӣҲǴһǲаˣǵôȥԼŻģǴڵ濣ʲô
ڿԺҲŵȫһ£ӾͰ͵ܴˣݿӦô죬Ҳȷûаһ͵ƵϣÿҶˣ
ǰһʮֵĹԺڰеݵķԸ󣬳ĬƬٴε͵ƣֻʱվӱߣͷҲҿһֻۣСҲʹĽһ𣬿Ƿ˴ĺһ㡣
ݴ߽䣬˿ϵķŷ֣治ԼʣˣǰԺĸŮʣҲˣΪЩܶ඼ϵ㣬ûǴǰԺŮ㡣
濣ʲôΪʲôҹﲻ˯Լһڷʣˣʱʵղ濵Ӽֱ̫ˣҿǱߣһСı֣濵ӷǵŻɡ
ҡ̧СƺҪͣ˵һȴȻͣȻͷֳĬš~~һˮСϵ䣬ƺʮֵί
ֻ᲻˵濣ݺȻʲôҲȻ̾˿ʵ濣ǲں£
˷ӦݵĻһȻĵ˵ͷ
㺦Ϊǰ㳤ƯԲԣݼʵҲٴεͷֻʱĸˡ
ɵѾͷҲòְ취ԲаҲɵЩʹ濵СԴŮΪ˱ƴʣȴΪ˱һƴĳԶݻԿ϶濾ǵһ취
ݻйе濿޵ĸˣҲûг԰οϾίܹˮйҲǺ£˵
濿˺һֹסᣬʱݲٴοʵô࣬𣿡
Ȼҡͷȴĵ˵ͷҲ¶˼ɫʵͿʼ͵͵ĳԶʣȴԼŵˣջָٴοʼƴԣθǵҲûͣ
ɵѾͷԺҪôˣүڣʲô鶼õģٴϧ濵СԴɫº͵ķԸϵĶʰһ£˳Ҳܻһ˯θܣ
ݵĻ̹ɵĵ˵ͷʼϵʣʰȣЩʣ˷һͱζˣЩҪ͸ϴιģ濳ЩʣҲõı˷֡
ݿ濰ʣʰɾϴϵ壬ĵ˵ͷȻ˯Ҫٺ˼룬Ȼ׼ȥϢ
Ҳʱ濺Ȼһסֱۣͷɫү˯ţ˵˵
ǺǣҹıôһţҹҲ˯ˣպý¹ⲻԺͤһҲЦЦѾͷ˼ȵضˣЩԸҲ˵ѵýԼ죬Ҳ̴Ӧ
һǰһԺͤ¹ˮﶼһɫ濽ĬƬ̿ڵүʵҡ
û濰ѻ˵꣬ݾЦŴ濣ǰʲôݣЩ޹أֻ֪ҵŮһ½Ůܼңү԰ҹܺң
ݵĻУͿԼǸͨĹŮȴûйʹ£û˶Ҳеӯ˺һصĵ˵ͷллүΣһӶҪŮ
ǿɲУҲҪ˵ģҲһ濵ĻȴЦûһԼߡ
ūū澲ŲˣõͲŵ˵֮ûɵĸеһߣɫǵͨ죬ͷٿݡ
濺ߵӣݺȻоȤ̧°ͣϸһ濾µЦͦƯһСһӿɾ̫ϧˡ
濱٬ľٶŵı۾һС¹ƵײͣɫǺҪγˮرǵݿƯʱиһƬհףƮƶˣһʱ֪Լںδ
ݵûôֻ࣬ǿ濺ߵģеȤ濵ԭݣʵҲв²⣬ϾһͨŮɲô飬ƽʱоֹͨŮӲͬرǵһԷʱһ۾ܿеĲЩֹǴСĽѾ̵濵ĹҲĲ
ԭʲôݣݶ׷Ͼ֪ôѾһŮʲô¶˵ŬĻȥҪģԻֻǸͨͨСŮҲеʲôѹԴҶá
濺˺ð죬Ȼ뵽һ飬ɫһףЩŵĶݵүмұ˿Ѿϳˣ
ʶ㣬˭Ҳסüͷϳݵ͢ٱĻ¿ɾ鷳ˡ
ıǰʱɣĸ棬ƽʱл빬棬ǰʱū澲СײˣԵʱŻԵôţûиţΪûϳңǵȵʱֳǼҸū澵Ѿϳūˣʮֽĵй¶ȥҲҪܵۡ
ԭѹȻڸҲüͷıˣ֪ȴ֪ԭľɳǣҲ֪ԷƷôǲǻ͢ٱ濵£
ıľٱĻݵǲ£Ͼ濱Ԩʹ͸ģֻҪҧ˲֪û£濵ʱһˣҲ޷̵ģ


120 ̯
߽᷿ȴЩŤͷһۣƺʲôû˵꣬ȴʲôû˵ڡ
ĻȥϢɣʲôүһ㴦ģ¶һĵЦݵƺʲôⶼѲ
濿ϵЦݣ¸оİ࣬ٴ¶һߵЦݣĹţƬ֮ĵϨˣֻȺȴȻЦݣҲ¶صɫ
ղ濸ıϳȴı϶ϳ濵ݣ򲻿ôɳԼǰֻ벻ͨǣǰıѾϳ濵ݣ͢Ļͻᱻץȴûг͢˳֣ΨһĽ;ıûа濵ݾٱȥ
ı㵽ʲô㣿˵м飬ԲԸٱ濣ʱת߱ߵһİ˵˼ѲµģΪ˽Է޴ж϶Էʱ뷨
˼ҹȻ²͸ı뷨ȴԿ϶һ㣬Ǿı֪ʲôԭ򣬲ûа濵͸¶ȥƾһ㣬ݾ뵽ӦԵİ취һ濵ݻûй¶ȥݷıֻҪ˶Է뷨Եİ취
ȴм⣬һı֮ǰûκνȻȥݷãԷ϶µ⣬ıȷ濵ݣͬʱҲŸ߶ԷҲѾ֪濵ݣȴԼҲ뱳֮УӶ˵ı濱ܵѶȡ
취⣬ݻһ취Ǿȥƽ̹һУԸæĻ濵й¶ȥ˵Ҳʲô¡Ƿܹ˵ƽҲûκΰա
ƽȷЩĸ飬ǴƵĹȻҪάƵͳΣҲ飬οŮܻЩСۣݶôģΪ濲ûʲô뷨ƽԼʲô뷨
ҲǿǵЩݾǱƵ·ϣǲҪȥƽϾ֮ĸ黹رι̣ɲϣ³ΪǿǸԽʯȻȹܻǸ񣬵һҪǶȲô죿
һ취Ǿǰߣǲٴˣֻ͵ȥպ֮ǰʶ׿ͣһȥӦû⡣
취ͬҲ򲻵ʱõΪ֪׿Ϳɲʲô񣬴ʱ͸¶Ϣ׿ߵŮ˾λϣ˻زɣߵŮ˺ڵİ׵ĶУر֮ǰּ׿͵ĶʮһһͬǸɫ޳֮ͽ뵽һεεСŮ͵׿͸Уֱ뻢ڰ
취иԵĹǣҲʹݸò⣬Ӷ챬ըˣֱҲû˯ţżݸɴӴ̫ȭȵһȭ꣬պÿ濶ˮվԱߣֻ۾Ȼżֵ֮ɫ
Ȼݻû뵽һʧİ취ʱȴ¶һŵЦݣƺһж֮УõģϾѾʧȥ˶Լ˵ƿأΨһϣȫϣʱҲʧ˷Ļ֮С
ҲΪ˰濵ģڳԹ緹֮һŵӱߵ㣬죬ȴһĲɵӣûйңͰ㹳ӵˮʵĺˮ˼֮С
һ磬ݵĵ;ûʲôջûиоʱţֱʱͷŷԼȻһĴ
үղʲôأҽüûӦһİʳķóһߺǺʵ
ûʲôûʲôɣȻЩĲɵػص
濽ʲô£⼸˻ָүġ˼ûаݵĻ롣
ޣû¾ͺãˣ˵ѾӾаԼİοãҲݸӼᶨ뷨ҲҪȷ濵İȫ
ˣں÷׼Ҫ뿪ȴȻ뵽һ£صĴյ߿ڵүֿǰԺΧǸˣ
ޡݵ˼ڿ濵ϣտʼûĻ漴ͷӦȻͷ˵ּǰǸıˣ
ǰղҸүͷʱۼҲԶи̽ͷ̽ԵۼҵķȻԷҺ̶Ҹҿ϶˾ǰǸ᯵ģص˵ͷ϶ĵ
Ǻ~~ɵһЦԽЦԽģȻЦеǿʯҲһʧƵġ
ϡүû°ɣȴǱʧķӸŻˣսսصʵ
~үû£ԣںõúܣǸҴһĺϢʱЦŵղŵķҲ֮һɨգٴ¶һʤȯյı顣
˵˿ȻڸʲôֻҪԼүˣҲĪĸеʮָˣرүԼһСҲֿ˻
ȥʱҪǸˣֽǣԷҲҪ뿪ֻҪйעǸ˾ˣ𣿡ݺòֹס˷ܣµԸ
ţףݵķԸҲ˷ܵĴӦݺԸ£Ϊ¶Ȳ濣оܵӣܻ뿪ˡ
뿪ıӰڳ˿ıû͢濵ݣԼҸ̽˵Ҫô޷϶濵ݣҪôǸû͢ٱݵֱıܿǵڶ
ļݱÿ춼£ŵ͵ӱߵ㣬ʵȴڰй۲ıĶ˵еĸŮԺУʮ־֮ͨݾͰѹ۲ı½ıÿ춼ݼҸ۲죬رÿ濳ʱıʮּҲûľٶ
һ۲߰죬ڿȷı濲ûʲô⣬ÿζֻԶԶĿ濣˵дıҪ뿪ʱԶԶһȻ̾һ뿪ɫҲ֮ɫҲ֪Щʲô
ʮ糿ݳԹ緹Ȼһŵͳȥڳȥ֮ǰȴԸ˼䣬ȻųԺţ߻ѾʮˣҲ˸̯Ƶʱˣ


121 ı
ߣݶ£ֳֵһеĵ㣬¸ûһ͵һһ߳Ĵ㣬ͣˮеܴ˺һŰϰ
ݰѺӵ¨¶֮ʱֻһɫ۵źӰֱ岽ʱͣʩһıݼƣ
ʱŤͷһıֻԷʮңٶһƳ룬һ׼ģҪΪȫµĶҸģĻǰıǲѡ
вض⼸ҼΧĿɻˣݺЦǺǵĿڵҲż䣬ıĳ֣˺óʱ䣬ر⼸ʲôҲûȫעˡ
ݵĻıɫҲһ죬ղվԶݼʱȻһŮӷ֣Ȼ˵ԼڻԼȴû뵽ԷȻݡ
֣֮ڹӣʵҲ³򣡡ıǸƢݵҲ˿ʮ֣صһǵǸ
ŶҵһʲôԭһʮҼӣ˵Ȼһͣεһ㣬ˮʮرתѸ٣һ˺ץסֳӣҲ˽㣬Ȼ˵С͵һץ
ݵһ㣬ƽʱı϶һ¶Էȴû飬ֻ̾˿ȻҲͲˣʵʱһֱΪƼҵһŮ
ŶҲȵĿıһۣΪԷǻһЩһȴû뵽ôʹͳˡ
ֻıʱٴʩһʵߵǸŮ濣ʵһλ֮ŮһͬΪ٣ò빬Уȴû뵽ǡƹҲУΪⱲӶټλ֮Ůȴû뵽ǰЩһ𡣡
ݲȲµ濵ݣĻᱻıЩƭˣֻ΢΢һЦû뵽лԨԴֻǲ֪˵λѺգס֮ǰʲôĹְ
µλл꣬ʿ֮ǰְ֮ƲŵĻȥ飡ıɵĻش
ӾȵĿıһۣȻ֪Է˵ǼٻܹѼٻ˵滰һҲһѵõı£رǶ˵лˣȻû˵ſ϶ˣҼְҲı׼õġ
ǺǣͲˣл֮ŮΪһСڹﳤ󣿡ʱȻһЦЦĿıʵ濸û˵ʲôҲû˵Сڹﳤ¶ݲµģȴоԵİա
ȻݵĻһڣıɫΪ֮һ䣬˵ĳǸɫܿͻָ糣ЦҲ֣һСѺ͵ƣһ·Ͽ϶˲پţ˵һЩѻҲǺġ
Ǿ͸ˣֲĹα˵ôĻԼݣʱķʵ뿴ıܳŵʲôʱ
֣ıɫҲһӱʮѿĿҲǸӵɫ˺һֻŶݻĿڵѾ֪ˣ
֪ʲô仰ôݹװͿһҲ޹ı顣
ıʱаһʱ֪ϷĻɾ̫ˣֻҲ벻׵ǣ濱ӦüԼݣΪλʶƣݻе˼ģ
ƺαװͿȻ濹
ԣûʲôıĻû˵꣬ͱݸϵıĻҲ֤ʵݵĲ룬濹ȻĹֻǲ֪Ϊλᱻ˿ӣݱһͨŮͽУֱʹ͵Լ
ʲô˼ı֪濵ݣȴֲԸѻ˵ףҲЩʵ
УֻһͨŮӣҲϣΪǰеţ˭޷ѡԼĳȴԾԼպҵıӻ¹ĺܿģҲ׿ڸҵģҲݵĿڵ
ģıȴǾȵĿݵ
Ȼݵ˵ͷʱѾѻ˵ˣҲûҪ
ݿ϶ĻشֻıȴҡͷЦ֪˵ĻҲͲ÷ô˼ˣܹ~ôãҲͷˣ
Ŷн뿴ΣͬȵĿһʵΪıʲô˼
ƣϳĿУιְ֮ƾΧǣʮԮδֻǵҿͳһ֮Ѿ޿ɵֵȰϳͶҿҪȶϷľƣ϶̫Ϊϳ
˵ʱֻı̾ϢҡҡͷٴοڵϳһλҲûԭҰģƾ˺ϰյȻٳͶԮϵʱȰ˵ЩԮһͶ˴ƣǺ˭Ҳû뵽¾ȻϷȶҲȺȰ룬ϳն̳ÿ뵽£¶ҹ£
ı˵ϳ֮ʱҲ¶һֱ֮ɫҲ͸ŶԨĲҲͬϳ֮еϧ˵ҲԨʱһʧߣϳͶ֮ҲֿɵãϳɱϷȺ鶦УΪƾòͶһʱƽϣΪԭϷһꡣ
ˣһֱΪϳ֮еھΣڿ濻ţҪȳԴֲԼĹƬ֮ݿڵ
ɣҪѾˣǰЩ쿴ʱҲмԲŴƵֲܸ߱ˣ¾ֻ۲濵˳취ūЩĹ۲ƺĺܺãҲҪлƵչˣı˵ʱȻ֣صһ
ҵŮȻίҲлңȴǰ˰ֵɴû濵ʲôʵпܵĻ֪濱ݣǸоЩֵֹġ
ݲϣı̫濵Խֿ˼䣬ݾͶԷ뿪ıҲʮ֪Ȥǣת߳ȥûȴȻͣٴתݵƣϴζлǰʾ¹Ȼ£ոմϢ¹ȻȻ˱Ҵƣ


122 ¹Ȼ
ˣıĻȴüͷ¹Ȼֵе⣬ϾⱾʷϼص£ĵıΪλ֪£
¹Ȼ֪˲࣬ɡԪִƵĸ߲⣬Ҳֻĸ֪ıֻһССĿУƷĹְݵļְ֮һ㲻ϸ߲㣬ΨһĽ;ĸп֪Ϣ
ǺǣˣҲ˭ˣֻϣ¼һλʹðҲս֮࣬ҲǵȰϳͶʱ֮һϧʵʧҺûһλ£պ󶨿ɳΪһıʱʮ侲ĵݵĿҲʮ峺峺˸еЩ¡
˸־Ը߽࣬Ը볯͢е֮УȻû֮ţȴһǻΪѪΪ׹ٲԨ֮Уĳ಻ڣûݿڣıٴ˵˵ٴʩһת뿪
ԶȥıĿҲϼ־ɫıôУı˵ľ壬¼һµݣԲıˡ
ȵı뿪Ҳû˵飬ʰصУһţͿָŴﶬĸŮɻֻյɷڵȴԵЩ㲣ȦˣʱȻڵй¶¡
濣Ǽ㲻ٵˣүѾˣЦǰȻ濵
ģһ㶣漴¶ϲı飬Ȼһʮ춼ûʲô£ıʶݵȻƵ컹һЩÿʱҹҹʧߣ˵ľ񶼲࣬ҲЩĵģϢˡ
ǵȻүʲôⶼܸ㶨ЦǺǵĵ
̫ˣллүʱĲ֣ᶼˣȻûн̫࣬Ҳû˵ʲôֻҪ˵ˣ濾ͻѡţΪΨһŵˡ
濼ӣҲСԴ˵ģ⼸϶û˯ðɣҲɻˣȥһһеþ˵
ţɵĵ˵ͷȻ󻶿ܻլϢˣ˷ܵӣҲ˯š
濵£Ҳоˬͬ˯˸þҲӦ˺³˫Ǿ仰ڶݸճԹ緹ƽʱȻŰݷãҲ˵Գӭӡ
Уξ¹ȻǱߴϢˣƽһݣ̾ʮ˷ܵ˵
¹ȻѾ֪ˣʱȴЩĪĵıѾˣϢǰ촫ģƽôԼ˵£
ϢǰʹˣҪ˵ǽ賿ո͵ϢƽʱЩüɫĵӦǺϢ
ʲôϢһϢҲ̼е׷ʵ
ܹȻ֮ǰѾΪ¹ȻȦף¹Ȼݡݵȵأȴ˶ܵȫûʿɺ㱻ܻӱһ¹ȻǣһգŵѾӵһһۣʮ֮ڣ¹Ȼ붼ٸҴ鷳ˣƽٴ˷ܵĵ
ô죬ǰ첻ǲŴϢ˵¹Ȼô¹ȻͰܵôңƽĻԾЩŵĵ
~УξôôͿ¹Ȼ뵽·նս·˵ҲҪϴ£ǰյϢѾȥһˣҶ֪ٵĵȻ¹Ȼ϶ԥڱ׷ɱԷϢ֮ƽȴڿЦʱݾĿ£ʱȴһЩʶԵĶϤ˿»еʮ
ҲɵһԴЩյҡҡͷԼϢݼΪĹŴÿʱرԼǲӰʱ˳ԿСֻϧڱ˵ֻˣԭʼĵ籨ûУûѧͨŹ֮ĶⱲӶ籨֮Ķˡ
ѯһ¹Ȼ֮սϸƽյսҲܼ򵥣ڸϸսҪȼ죬ƽͨϤһЩ޵鱨ҲƾĶݶԴҲΪ
νȻΪ˳¹ȻǴ¹ȻףҪռȴϼѣټϸ֮ǰҲûռ¹Ȼȫ׼Ҳ½ܻѡ˱ƽȻ̾˿
⡭ҲоǲʣȴƸûռ¹ȻȫʵڵĴƾһľˣȻ˵Ľȥȴûʵ׵ˡ
Σǿռ¹ȻĻƾҪ˳Ǯǿ¹ȻͳΣԲСľҪ¹Ȼķ޷ʱƽϢ¹Ȼķʱƾͻݵ¹Ȼս̶УԼʵȵͻǿҵᣬ´Ҳ֮Σ
ȷ̫ϧˣǴӦòô׵ľ˳¹ȻɣҡҡͷȻЩʵƽʵ
Ȼô׵˳ȥʵϽϳ󣬸ʾһ£׼Ľ˳Ϊ¹ȻɺʱǴƶ֣͵ſһϷɣƽٴЦڵйɴĴ
Ľ˳˭ȴЩɻĵеЩİҲܹ¹ȻʷȷǺ˽⣬ֻ֪ƣȻֱƸˡ
ǺǣУξ֪Ľ˳Ҳ֣ʵǷʿɺǰ幫ĶӣһֱΪ̳ˣڴҵ䣬Ľ˳ȴ͵ǰΪӣĩ֮ʱĽ˳ͶҴƣǸʷ¹Ȼ룬ȥʱȴַѾӼ̳ԼλӣĽ˳ʮֲζܽ¹Ȼ룬͵һҴͶ֮Ҳ·öܽô˳ƽЦŽ
ԭˣû뵽ȻԵʣٴθпĵʵ֪ǣǰʷ¹ȻͬҲĽ˳ΪϧĽ˳ãϿɺûþ˸ɱˣҲ֪˻᲻ᱻд
ƽ¹ȻǱߵսʱݼҵĴȴȻһ֧ΪһǴƵԪ
ֻԪִϹɼӵһոմԹģԷȴûлسǵ˼ֱݼǰ


123 ͻ
ֳˮŻӸǰԺĻݽˮԴӽй¶Σ֮ожһɽƵģһӸоޱȵɣͬʱҲƽеޱȵϧʲô¶΢Ц
Ҳ֪ΪΣ⼸һЩǳֵΣÿζֻˣʱںӱʱ˵ЦŨ֮ʱһЩܵľٶÿűӣð첻ҼˣƽʱʱҲż뵽Щ棬ÿζСķ̣Ҳʹ˿˼ŮӵĽޡ
濽㣬ǲʲôϲˣ˿ƯˣʱŰѼһ޼ݵҶһ߿ʵ⼸СѾ飬ƽʱҲͲҪپˣæˣһʱͰ
У㲻Ҫ˵ȴЩߵĵղˣڱϣһǱ˿͸ƵģҲһӱͨޱȡ
ҿ濽϶үսˣ㿴϶дأʱֻԱڸɻСЦŮо󣬶ҾʱദҲϤȻҲ࣬ʱȻҿ濵Цˡ
СҡУűүսСĻּǺֻԼ֪˵Щʲô
濽㣬С˵ҿү⼸Ҳǹģİս˰ɣҲ۾һȻǰڹʱҲһЩ곤ĹŮŮ֮£Ҳ֪սʲô˼
ûûУǡǡ˵ּ˵ˣرʱȻ뵽Щ컵Ļ棬е߲֣Ҳ˵ˡ
ҲʱȻֻԺ洫һ󼱴ٵֻһ˳Ƕһֻ֮һȻĿڵƵļ𣿡
Ρμ£濿ϵʱɫһף漴Ԫ
ףҲȻûҴطԪʱҲ¶һº͵ЦݵмʱǶòСŮӡʮ̡
ҡҼүڻͣԵȣūȥ濺ǽŵĵҲǳŮӵֱܸоԪԼĿЩ⣬˵תȥլš
~ҲǸպôԹʱ·˵סڸԾ˳·ȻڻͣǱԵƬҲ޷㱾ΣԪ濽ŵģȴȻ¶һܸȤı
ŮԪĶˣܸо濵СŮЩͬмߵʱЩģֻݲһˣǴ绹֣ûҶ֡
ԪߵŮڶ࣬Ҳֻһʱģ֮ܿԺ󣬽ȷżȻ·Ȼ뵽¹ȻǱȫͣҲͷټһݣȴû뵽ּ濣һΣ濿ƯҲɵٴζġ
ūݱ΢̸ūΪĹܼңйͶû֪ͨ˵ĻºҲᱻ˹Իˡ˵ٴԪһתȥݡ
Ԫȴô׾׷ˣֻ˫һµİǰһݣһӵ濵ǰ棬ȻֻԪЦĵû뵽ôһεεСˣȻĹܼңݻһˣܼҶѵһŮ
ԪȻôԵסԼҲḡҲŭӣҲ׵ĵԪ˻£ֻǿŭأūֻǸˣʲôˣ
ǲأòһССŮ˵ϲԸŮӣ±һ£ʮŮһΣ㹻ʾĳ˰ɣԪٴЦĵ
Ǹݵӣ¸ղѾְ濱ˣҹ佻òŮֱƽˣǰʱŸոԼТ˼ŮŻ˺޹˼ɵ˵
˵ûأԪĻ䣬ȻֻһѹŭֻɫĴլ߳󻹸ԭղʮֻܵլݱţպ濺ԪĶԻ
ʲô˼ѵʮŮһ㻹Ը𣿡ԪݵĻһ㶣漴ҲɫĵѾӣԷôʶȤĻǿɾͱˡ
ˣǻǾԲκν׵ģɫĵҲ֪Щã˵еŮˣһЩС檶˽Ҵ󲿷˶ԴϰΪȴ޷·Լϡ
һŮѣǲЩСˣԪݵĻͬЩջĵŲʲô˺ͻŮֻǸѣõſôࣿ
ŮҲˣΪ濶ǾذɣʱҲĵԪĹһǧĲ࣬ϸ̸һȥ
㡭ݾȻҪԼߣԪҲ־ԴӳΪƵĻӺ¼伸û˸ҲӣǴΣѾݵڶ˲ˡ
ݣ㲻ҪŴĿأͿԲѱʵ㣬컹ҪСŮߣֱԪʱ۾һָвʱʵѾ޹濵£Ϊľ
ֽ㣬ס濣˭ǸҶ֣򣡡Ҳ˿˵ĵһ£ֽҲֳֵס濣ǰԪҲ֪ݣʱȴ˿ûԥݵΪ֮ǰѾܹƽĶʲôҪݵķԸ
~ΪƾŮ˾ܵסԪĸŮ˾ȻҶҲɵŵĴЦֽʶȴʶֽ㣬ϾƽߵŮô࣬ԪҲÿ˶ʶ
ƾǼȷסλ£ټأҲԪĻ䣬ȻֻլǱٴδһŭֻƽͷȼŮ߳ĿҲŭ
㣡Ԫ߳ƽʱȴŵȫһ£ˤû뵽ƽȻҲ


124 ǰδе
νһｵһղԪʮŵвݣǵƽ֮ʱԪһֻܵƵģͷ̧ͷƽһۡ
ҫĸʲôѵĸ׵Ľ̻㶼𣿡ƽߵǰϵԪٴҲݵһμô
ƽѵ⣬Ԫ̴ϹȻ˫ִվһߣ˵һ䣬ż̧͵һۣȴƽŭĶŵԪͷ͵ĸˡ
Уξûй̺ܽĵܣ鷳ˣƽԪͰ͵ӣҲɵ̾˿ȻݵǸĸرĸʺţ㱾Ӧóе̵׵ܵΣǰûʱãЩȴʵûʱܽԪܵܡ
ˣӳ嶯ϲǿʤԿƵĻպ»ΪԼݿһԱߵԪԪ֮䣬ҲܵпĶԴվ˶⣬ҲԸܲɷֵϵ
УξԼǣĸȥʱԪС̫æЩšƽ˵ʱҲɵٴεԪһۣٴѵŸʲôУξǸ
ţԪƨҷţԹԵǰһƣղ¶е㲻Ҫ
¿ˣղҲЩʧ񣬻ºȻݻЩòҲǻһ
ԪݵǸÿͰ͵Ŀ⿴ƽֻƽʱȴٴһ˴Ҫܷĸµļҷɻǵã
ǵãԪһЦĵͷ
ǵþͺãԼȥĸǰһһڲţƽٴĵڵƽʱģͬҲоΪȤ
ǣԪɥӦһŴͷɥǣ뿪ˣͷβ䷴Ļû˵ɴ˿֪ƽе֮ߣԨô
߳ȥԶԪٿһֱƽݺȻоǺЦĵôô㣬ʲôҷ䣿
ƽԼĵܵԶˣĵ̾һУξ֪ʵĵҲͦģǰǵĸȥʱѾ꣬ҲСˣΨĵܵʱ߰꣬ΪӣƽʱҲĸ׵۰
˵ʱֻƽһ½ֵĸһߣĵһӱù¿ģտʼÿ϶˯ţÿ϶˯ƽʱҲ취ģ˴ʱ䣬ĵָܻ֮ҲúңνĸҵĳԸҲȷĸףĵʵĸûʲô
Ҳ˽ĵ˵ͷԪôţԳĸƽȴаΥ棬Ҳݶλ˵еʺҲеǺ棬ܹ޸Ԩһλʵۣһ̳ɡƽ˳ɫĶŮԪȻԸȱݣȻˣһλŮӼֱͬһ㣬ϧԷţݷǵ취ݼһɡ
ΪƽĽ룬ԪҪǿ濵־羹ȻôճݶЩ⡣ƽǵʮܵʱְο濼䣬ֶֽȻԺ˼䣬Ȼٴλص֮С
һصƽ¶ֳݣת߿УξĵܵŰ֮Ҳǵһ˵ˣϻܹܽ䣬ò˶ã¾ͻ̬ȣһ˻Ҳȴֻ֪Ầĵܣ
ƽӣҲ̾˿ƽҲֻԼǰŻ̹¶ֻҲͬΪٻѶϼ£οǻʼҵļ¡
ѾǸˣԸҲѾͣҪı뷨ʵڲһ׵£⻹̫̫Ҿù˵̫ӣĺҲĸıԸ񣡡ֻýֻ취Ҳͬûκΰա
ûõģȰ磬ʱӦĺܺãÿĵܷ˴ȻҲǴݣʹ϶ҪʮĵܣƽʱȻСƵģزκκΪӣôȥҲԿͷģƽȴҡͷЦ
⡭Ҳֻ¶һĪı飬ּ¿ɲ˿Դģοǣ̫ӡ
ƽʱҲҲЩΪѣЩ˼һЦˣ˵Щˣʵڲȥδһ¸ʣĵɵһҲóһЩ
ƽݣ˸¹ȻǱߵĺϢ⣬Ҳúõദһ죬ǾԪôһ֣ƽҲûٴȥ飬˼ǣҲֻ뿪
ƽҵѯһûбŵȴЦҡҡͷղݶıҲڸж֮࣬Ҳһɱĸ飬Ҳаģ۷ʲô£뿪ݡ
үֻˣûݺ˵ϼ䣬ȻٴμҴҵһʮϢ
ƽȥҲеʮ־ȣæ첽߳Ժţֻƽһ΢Цվ£ʱЩߵĵУξʮ֮ҵգϣ
ԭƽ뿪һҪ£ǾǰȥֻҪɸŮ˵һ¾ˣƽΪ˱ʾԼĳ⣬Էݡ
ԭٵһϲ£ʱһһǰδеΪ񣡡ҲʮֿĵЦܹƽ룬Ҳֻһɵúú׼һ£͹ƽⷬ⡣
ţͺãûﶼνƽٴνߵĵ˵ʱֻ΢һüٴεҲٴģҲ֪ҵݣ첻ʺʹҪеĴҲ֪УξϲĳϣʱҪίˣ
~ôˣҿӾеļƣнӴÿְ֮պ岻ڣҿ϶Ҫȥ﹫ӴͣȴǴЦȻѾӾˣȻҲҪΪƽһܹܲùʲɻɣ
еӴ͵ƽҲжٴζݼ䣬ĸ뿪
ĿƽıӰʧԶȴȻЩղŵҪ͸ƽһǰδе˵֪Ůϲˮ·֮ģЩûط򰡣Ҫ͸ƽһǰδеͱԶС


125 һ
ﰡҡ߶Ժǰһ£ΪԺӣԺûдøҲ֦ҲγҪʱֻܵԺǰ£ģΪľܹиϢĵط
͵ʲôأ⣿Ȼ棬Ҳζ㣬еͣԲˮҪõߴȾƾиϣҸ·ҲҪ˶ͰڹŴһŮЩҲЩ֡һһܶ뵽漴ͱˡ
ү쿪ʼ߶ͣ߶ʲôأʱ߹ݵһõ÷ʵڲŸյ·ݣѾȵĲˣϵ֪˴еҡ
濣յĻүʲôʱȻڵҲǱƽסˣ뵽Ҳûκͷ濵
ңȴȻɫһ죬˺һᣬźǽߵĵֻҪү͵ʲô濶ϲ
ˣҲεһЦĸʱŮﶼԽ⡣
үʵڲȥһˣص챦⻹жУ˵иֽ˵ҵϵı飬Ҳµʲô¿
ҲĿһ£ЩȻҲܸо˵ʲôһɣʵ벻ĻҲֻȥתһתˣ
˵ɵҲûȰְ÷ݵУݽӹһζ˸оҲ̫ˣ·ݾôȣȵ·ݵĻ֪Ҫȳʲô
ݺ÷濰Ѷʰ׼ҪؼʱȻֻԶһӵƺҲгԼ˵ĺһֻԶҲЩֵĴ·൱һξ룬ֻһͨС·Ӧòִ󳵶Ӳǰ
ݵɻûг̫ãֻС·ͷǱߺȻתһ֧ӣһһװ˶Ĵ󳵱˳Ȼһʮ󳵣ҳϵĳ򶼴ͳһķΣӦĳȨļū
Ǹʲôѵ˭ҪѼҰᵽݿӭʮҲʮ־ȵĵÿ϶װĶ˰ʵ벻ˣֻҲû˵½ׯӰ
үҲǰң㿴ǳȫһĴӣ֮仹ŵݣӦǹƷòλȨϤ·ߴط˰ɣʱҲ²ĶȽңǰ⳵ȫͳһĴװš
òǰ͵ߴط˰ɣʱ뵽һܵƽջо죬ʱҲ̫ˣһô֮࣬ˣƽա
ݵĻ䣬ȻֻĳгһԱʿһλ뷢׵߿̹ЦСɺãϷˣ
šϲݿһȵһ㶣漴ҲЩȵĵϴαѵĶŷ
ֻŷ˦Ķǰ˦һȭС磬ϴζлĵѣϷҲеһʯҳ͢ҲûйӲţϷ뽭ֵҲʮź˵ǰ֮ߣϷҲڷˣҲǰСлģ
ŷ˵ʱ鼤֮¾ȻҪҲһæǰסϲ̫ˣȻܴ󣬵ȴһʣϲ£ȻҲӲοҲֻ˼䣬öϲ˴񣡡
ãã͸СлˣΪ˵ȽǱߵֵĶԵ˼죬϶պõˣС㿴ϸ͵Σŷ˵ʱһָĳӵЩȫ͸ݵл
ݿӭʮѵСɽƵĴ󳵣һʱҲЩյĵϲǲ̫ˣղҿǵĳʱΪҪأ
أһ㶼أ˵һǸޱȣرвٺҲҪϷȻǰ֮ˣǱ͸ҵĺöװ˺üⷿ⼸ҴģϣСǧҪǰŷȴʮֺĵ˳Ⱦƴڳ⣬Ҳ͵ʵݡ
ҲŤŤˣҲ˽ŷƢȻˣԼյĻ¶Է᲻ˣʱҲûǫãЩ󳵽ţԼŶŷ
˵ϲʹ˴ķأ˶˵ǴƵĵһҲûļϲذݸһ£ŷЦϴƽ˵ŷ£˵ķؿǱɺҪࡣ
Ǯض֮иãûҲνϷʱҲ뿪ˣʵʵĴڼﺬŪ⻹һЩ˵ϲҲҪչˣʹ͸ôأҲõţŷʱҲЩпĵ
ûзֽıȨ֮ǰлĲᣬǵķ֮ȴож˼ϵصƵģ˶оɶˡ
ϲٺòˣǱߵĽôˣûгʲô⣿ʱȻ뵽һ⣬ºǹеʵĵĻǶŷѸӣʷϾ˼ٴŷŵ½ѣŷҲĲס
һᵽĽӣŷüͷҲһ£Ƭ֮ſڵھȨ֮ҾױʸڽедţȵʥּһҲʮʹĽȨ˳ֻиֵȴԸȨҸдҲûãȻ볯֮͢С
ǲǸӣʵȶŷӲҰĲ֪֮Լʵ޴󣬵ȻԸͬɶ˻ѡ
ȷСϢͨŷһӾͲµϽȨǸӣҲΪȵĿһۣ뵽ݴھеĴ̫Ȼ֮ܵ
ڶŷĿޣֻЦЦû˵ʲôӲԸȨ϶ΪĽӴһЩӰ죬ŷҪѣȻԷѾȨôеıҲӦòˣҲʲôˡ
ŷ˼䣬ʱϾҪˣ׼ƲˣŷҲݺúõĽύһҲȻ£ȵ֮ʱȴȻЩصһЦϲϴ·£һû½Ҳ׼һö϶ϲ


126 İӵĹ
˳լĿⷿΪĲԽԽ࣬ͷûУǮûطֻܲڼΪԺʱլⷿڿⷿҪǴһЩƷġ
ⷿ޽ʮּ̣ӶûУΨһܹҲ㣬ÿ㶼ƽʱֻݺ濲пⷿԿףҪȥĻҲ˵ͬС
ⷿĿռܴҲԵúܿտѷŲٵͭǮǱȴѷż̳ӣ֮ҲûĶ˵ҲҪݣƽʱҲϲʲôصĶȻҲòŴڿⷿ
ݽֱߵǼ̳ǰֻ⼸̳Ӷ̳ڶţʵЩ̳װƣ಻ٸպ̳Щǵү׼ƲʱһЩΪľƿڸвãҪһʱŻӵ㴼ȴû뵽ֱӱүˣЩҲΪˡ
СĽһ̳Ʊⷿ⣬ȻĨĻҳŽױƵķڶŷǰЦϲصĺþ֮һҲֻϴؽʱҲóһ̳صϲƷһ£
ô֣صóһ̳ƣһ˵óһ̳öŷҲɵøеǺ棬ݴ򿪣ⱻ飬һɴ֮ľҲɢöŷҲǿ
þƣϷҲǸ֮ˣʼȱ֮ƣƵôģΪλô㣿ŷһ߳鶯űһߴ޵ⱲӻǵһŵôľƣƾζͿԶ϶Ƶζ϶ˡ
ŷĿ佱΢΢һЦһ©ʢϾƣ࣬պøסףȻЦǺǵ͵ŷǰȴŷĲС磬Ҳ̫СˣȻǺþƣҲ᲻ðʢˣںȾƲŽʹ죡
֮ǰŷŻȾƵӣʢһ㣬ֻЦϲɲСȻ㣬ȴǼңһ̿ƵģԱСƷУ
ݵĽͣŷЩŰɣ¶һ£Ȼ㴼֮дżŨңȻһһڣ̸еͶȼƵģһҲһţѾʽʱоһƵĴԼĳθӦ֮һǰδеůɢȫ
~ȻǺþƣֱҲŷ֣ԭԼǰȵЩֱǰˮŷȻˬĴЦΪһþ֮ˣûʲôܹȵƷһ־Ƹ˸е˵ˡ
Ǻǣϲµİֿ֮ʱ¾֪϶ϲҾƣʱҲЦ˵ָŷϾƣûٵһ㣬ǰѾˡ
ŷǸˬ֮ˣرǺ˾ƺˣҲûݿٴڣݵк³ԲˣȵƷݼӲͬĲʱ޲ڣҪɼеĳݼѧա
¶ǣŷһŹִҲЩ΢죬ʱݺȻһ£Цſʵϲôûϴε֧İӣϲôǵģ
ᵽİӣŷҲ¶ֲᣬֻеľٴһ˵Ϊ˽֧İӣҿǺľ˼Ǵİһʾ޴Ŀ֧ټİÿյģͬʮֵľˣҵĲҲֻ֧ôһǧ˶ӣϧôһ֧ǧİȴֻܹ͸ˡ
Ǻǣڶϲ˵ǰ֧İǱıǮȴһԽȥ˵ֻкôûлЦǺǵĵ
ǰҲףֻǰİӽȥʱǰ˶Ů޳ƵģҲʮֵĲᣬҺ֧İӱ£ȻԸһЩȴκˣҶµĽʿҲΪ׺ټ̫ӵĹϵҵҲԷˣŷʱٴθпǧĵ
ȴüͷһ壬һ֧ǧ˵İӿһɲС֧ӾȻԪָӣܹ֧İӹģҲֻдƵĻʵ۱Ԩ˿ԨҲְͨ취ǿɵľʵ仰˵ԨпѾʼбˡ
ŷʱҲע⵽ϵı飬Щĵʵôѵİӹָʲô𣿡
ҲǲףֻǳеľϲҲţ̫֮һֱ̫ϲİûнǽ̫һϵҵպЩ¾֮ٴü
ʵЩ˵Ȼ֮ĻʱὫɺԪ𣬶ŷİӼȻԪ£պ϶ҲᱻصˣеǸ֮ѣŷ֧İӿ¶ΪֵᣬŷԼҲܵۡ
ݵĵģŷȴǺĴЦС粻صģ̫֮Ҳ˵֮ǰҾѾ⣬򲻿ɽ뵽λ֮У
Ƕŷص֮һˣʹһİİӾ졣ֻȴΪŷĶЧΪʱƻѵѡ񣬵ȻЩҲ˵Ҫй¶̫Ļˡ
ŷ߳Աģȴûʱصķ飬Ҳ֮ǰǳʱĵݣԴҲԽԽͶŷ֮¶˼һͷԵˡ
׵ĶŷҲεһЦҺöԷһģ滹в˵ȺöŸ˰Ѷŷ̧ϳȻͶԷ뿪
ȵŷһ뿪һĴյߵүλѼֱ̫ˣƵûϼܵ壬ٶཻѣүԺҲû˼ǮˣֻҪڼҵˣ
~СԣһѾˣ濵ĻҲɵôЦԶŷ͵ҲǺ棬Ҫ֪ǿʮﰡҲ֪װʲôΪƽ﷢֪ܲҵʵ
뵽Щ濴·ҪԲ鿴һЩ̴ڿⷿû뵽ǣղŻյڿⷿȻѾжűİڷڹ̶ڣִضĹɡ
ݿЩҲЩĿϾӣŷ͵ѾùˣֱǰԼһּҲ˹ҲҲֿЦõĸоնŷͷǮò˼ҲƲ
˼ôص˿϶˲ȥˣҲЩر뵽ŷİӹԪ£պܿܵǣʱҲ̾Ϣһ취ŷɹⳡ粨Ҳ
ףʱĿɨһ򿪵ӣĶʱҲɵþȵͣ½ŲʱЩЩš


127 
~ݵָᵯϵĲҲˮҲֳһȦһȦĲƣݶӣˮһ
û뵽ŷ͵Щ֮УȻв󣬲ֹǰһ׵Ĳ󣬰ӡӡˮȵȣװһӣݸеǣЩͨ͸ȼߣͺĲû̫Ĳ
үݳޣôҩ˼ҶȥװõģΨүˮʱЦ
ҩ˶Բĳƺĸʱһ߲ƵϡΪԭֻһֽƵвƷǴӺⲻԶģҲ˲ļ۸Ӹ߲С󲿷˶ֻǰѲ󵱳һݳƷղĹܡ
ҩѣ֪ҩʲôɵ𣿡ȴǺϧְˮЦ
~һ֪ǰʡ濺Ȼ˵¶죬Ҳɫһ죬Ҳ֪ѾµԼݣԺܿͻָŵǰкȥУһЩҩ󣬾˵Щҩǲɼѩɽ겻ټµǳɡ
~û濰ѻ˵꣬ݾͲЦˣЩΪ׬Ǯ湻ģı·ŵдС˵ˡ
үЦʲô濿ȴЩĪĵѵԼ˵
濣ס˵Ļŵģһ־ˣΪ׬Ǯܹѻ˵ģҲܰ˵ɻģЩҩԭϿûôʵǰɳջˣͳҩֻЩԭʼҩҪҩճǰִ͸ģҲҪѲٵĹ򡣡ݵЦŽ͵
ɳӣôܣȻɳճɵģҲŵĵɴ۾
ʲôܵģԭĴ͵ʱҲͬǼ۱Ȼƽ𣬶˵˲Ҳƶɵ𣿡ЦǺǵľ
ʵʹ࣬ԭ϶ѰĶ˵ǻ۶۰ٱ֮£ԭĴȲƣͻϣǲɱȵģҲʹôһֱԭĴƷҵҲԴڴˡ
ôҲ˼ĵ˵ͷ漴ȻЩʵүղ˵˵Ļţһˣһʲôˣ
~ϳ˵Ļ⣬оƯŮ˵ĻҲţԽƯŮԽ˵ѣ硭˵ʱȻգգۿ濣Ҳ¶ŲЦݣΪԼݿ˵˲ٵĻѻ
ҲǱѩһӾݻе˼ŷĿԼƯʱҲߵĵͷպĶγˮˡ
濺ߵӣҲһЦСѾͷʱԽԽϲˣ˸оȤÿμʱݶסҪϷ䡣
ٴˮϸĶһ飬ⶫںֱٳˣҲݵһЩ䣬̾һ±ӣȻʼóһϸꡣ
ĲһЩþߣᵽԼҲͣڱЩֵܼǧ𣬵ȴûʲôϧģʧִҲûʲô
ӡˮ붼СһİĲóղֻǴŵĿһ飬ûϸ㣬ڲŷ٣ʽܶ࣬ЩǴĹƷûʵüֵ
ף滹иӣݰĲһóõмĵʱȻ滹һܴӣĵƽ׵ĺܺأͺĲе񣬵ȴǳݵĹƣˮ֮ˮ̡
տʼҲû⣬ְӷŵϣ׼µĲ󣬲ҲʱȻоһٴϸԽԽ˷ܣ֪Ҫ͸ƽʲôȴû뵽Ȼˣ
ͬʱǵĻУڿ֮ںƾƣٹƽٵ֮գÿʱƽһЩǰȥЩãԼɡֵܵˣΨȴɷǰȥҲʹòܸоûӣÿʱеơ
үôںƾˣ岻ãʱȻֻһòŮŸȻ̷ϣһ͵ǰˣָˡ
ҲǷԸҪ𣿡ȴЩͷĵٸ谮С檣£˳·ˣѾʮˣһΪһԶӣҲòܶӳ谮Ҳҿˣ˱ʱͱȥˡ
֪ܷٷҲҪעԼݣˣū֪ۣ˼ҿɲ֪ۣ·˿Ȱο˵ʱƺָ
Ҳ·˻е˼¸ԵЩͷ·˺ǳ谮ټ϶ԷΪӣҲʮִҲʮϲʱҲ᲻ó·˷ֻȻĹһھ滺е
ܲԼĻ·Ҳɵð̾һôܳ裬ϵȻ࣬Ҳʹ޷ƽȣڲУûƽһСָҪ
·ȻЩƽǸΪϻ۵ŮӣҲòܳ谮ô꣬ԺܿٴοڵʵҲطģûǰȥ磬ѵͲǰȥ𣿡
ȥ㵱ʲô˵ĻҪҪˣ·˵ĻҲûĵŮ˾ͷʶ̡
ôôͿȥѵǵȥ·˺ȻЦſڵ
ʲô˼˵ȥҲȵĿ·˵һʱƺ˶Է⡣
ǰһ꣬һ꣬Ҳǵĵĸĸٵ֮գȥҲӦģܲӸϳɣ·ٴЦǺǵĵ֮ô飬ʵҲиһĴ㡣
⵹Ǹð취ֻȥʲôãȥˣ۾һ漴Щյĵ
ȥȥʵֻҪȺ͹˾Уҹ޸ô꣬һֱҲûãȻˣͿԹİǹ̵£ʱ͹ˣѵ¹˲ɣ·ЦĵΪܹӳΪܵĵӣٴҲԸ⡣
·˵ĻҲЩģЩһֱƽԭ£ȻЩŤֻҪܹƽĹϵʲô


128 ͳ
£ϵĲ˶׼ôˣ⻹þƣǧܳκβ̫Ÿոݾһһ߶ߵĹ´ʵ
İɣж׼ȫˣС˻Բһ飬ԲֵΪ˸ݵĽŲòŷֵӿ첽ǰУϳȫͺ
ܺãϵľƲ˾ȫˣ˲ҿҪʣݺĵүڣȻй£Ҫһͳȫֵˣǰͳߣǰڹ˾ҲһЩͻⷽľҲʮַḻ
̴Ӧһתܻس׼һ飬Ӳһ´Ǳߵ׼Լıš׼ȵȣȻҪΪȴҪͳЭÿ춼Ǵæȿˮʱ䶼ûС
ƣ÷Ϣһ°ɣʱȻֻͷ߳ƽٵȻûƽȴѾȺ򣬶ҽҲȣķ綼ȵġ
ʱҲȷֿʣ½ӹ÷һ÷ڱģɿ֮һȥݺŻȥЦǲҲź˱̫ˣôͣԲȵǡ
İɣֲǵһι٣Ĺ¶Ҳʲô鶼ҪģͷʱȴЦȰ⼸æĽŲմأеЩۣȻû˵ΪŮͷȻκ˶˼
ţ֪ǰүڼңֻҪһҲʲôӣڼңûүֻܶһ㣡ʱȴЦЦⶫȻʱȴʮãϧȴûүֻİ취ˡ
ͷȰݣҲû˵ʲôٴνʵҲƽ죬˳Ҳһ³ԵˮʲôģֻΪƽһĵգҲֻЩջˡ
ȵʱıҲ½ʵƽĿ˲࣬Լֵܽã⻹һЩк֮ģϵǵĻʵ۱£лӹܳǸԳеҲ׷˲Ҳ͵ƽնС
ҲΪˣԴٽ翪ʼԺĴǰͿʼﲻǳǰ³Ȼǰӭӣ˽ͬʱԸ˰ѱ͵ӲŽ룬̺ܹʽҲܿȴʶ˺ܶˡ
ֵһǣܶͶݵҲжţۼʱҲеǾȣвδ޵ĹŮﲨͣҲΣ̫˧ʱҲһ¡
ȵʱۿžҪˣıҲЦ׼ҪϢһºȵˮû뵽ֻԶһȺ˸Щ˿֮ʱݲŷΪ׵̫ɣԪ̫һϵˣԼɺԪļҾ졣
ˣֻð̾һӭȥԴϴڶһҲûԷڿеΡ
֮£ȴֵʮȻǰݴкû뵽ƾȻӭӣԴϴһ֮ҲǶ
̫ˣڵд̫ͣӿȴЩ˼ĵȻɵ˽ȥԴҲû˵ʲôԺеĴȥֻԪ߹ݵʱȴ̧ͷһۣҲû˵ʲôҪƽգڻڽ֮У
̫ӶˣʣµҲûʲô̫ҪĿˣҲûҪվſˣȣվŲҲܳһĺǣỹ̿㣬һ۱жˣݺ󱳵·ʪ͸ˣҲɽ˴ԼҸλһᡣ
ƽԪֵܽվӭȻöڵ˵ĶһЩпͣŮͶ͵֮У翪ʼʱƽͻȥкӦɲк˵ģΪ֪ԭ򣬲ܴûгֹÿﶼԨк͡
ԨҲҪģȴȻ֪ͨ˵޷ǰɽǱ߳˺֣ټ¹ȻǱߵսҲһЩС仯ԨʵڷֲֻܶŮ˵ǸˣﵹˣмļƷĵƽ֮Ҳʮϲصȴôϡ
ƽһͰԼдˣȻȥ˲뿪֮ʱҲڽݣҲһЦȻת뿪
ƽ뿪翪ʼ׼õĸɫƷҲˮϣʱҲ˿ֻܽӴͣд͵Ѿ̫ӣֻҪĳԷˡ
Ȼ̫ˣճûڣȻһĹ͵͵Ľҵݵƣˣ⣬С˲Իǰȥ
ʲôĿˣǽ𣿡ȴЩ˵ĵæڣ緹û˵ϳԣֶǰôζȻȥ
ƣ˵ʵڲ˵ֲҾֻˣʱҲǱβݵġ
ΪѵĶˣҲֻð̾һûӲ˼ڲˣ˳˸Ȳ˵ű߱߿Уٿ಻ܿӣͶѾڴˣҲõı˿
ûߵԺĴǰſڴһҵнеľȻǸӣҲɵЩ棬ڰѼȿȻ˹ȥ
ʱȴ⣬ֻͣż߻վһˣΪ׵ľȻӣǸҲ߰ģȴһŵı飬ָǰǵ˴ǿÿҵǺÿģ
ô£˭ҵĺôţǰһĻݲûмȥסղ֪ͨǸµʵôܺǡöԸֲֶܺһʶȴ˵
ʱҲһΪѣһҧƣǻӣ
˭һʱûӦʵ治֪ܱΪ
Ȼǲ񡭡񽫾ˣٴοڵ˵ൽָĿˣΪֺܵͳƺǸеһɣǰүֹκ
ɶûȴĶˣҲͷⲻǸԼˣ˵ýǲý


129 е
ÿǸĸ״ףٱ쾭£ЩʺңʹһЩĲɫĴȴòԶüͷһ壬һŰĺӾȻ˵Ļ˵û˽̵ĻζţԲֵ϶Ҳܵ˵Ľ˭˵Ҳ֪
Բͱ˵ƣŵĹºҲЩţһԷС˵ҲƽȷϵĵĸӸĸװ٣˭Ҳš
ƣҿſڵ˶ҪסˣҪɣʱŵĹҲЩĵ²ֵ洳ȥһƽ»ƻ顣
ʲôסӣѵҾסˣȴǰһۣӵ⣬ɲôãرӻƽϵӣ͸ˣƽҲᱳһȡҲǲƺõġ
˼ǷǽʱСĵ
ˣۣǿ϶ǽֲ뵣ΣԲŰҽ˰ɣٴΰһµүĻҲҺˣۡ
ȻһԼĻǸҲεĺٺһЦûзϣʵⲢһ˵⣬ղǼ¿֪϶סֲҷŽԲȥҵݡ
ˣſڵ˷аɣӶѣûôСٴΰһ۵Ҳ⼸£˵ƽȻ񣬵үȴʮξķ¹˭ǷȻɱͷ϶𷣣үڼңº֪Ȼ׷ǲŲҵΡ
ţлС˵Ѵ¿֪ԼˣۣҲû˹ҲǸм㣬´ӦһСȥ֪ͨˡ
һﹷʺҼĸ״ˣһҪݺݵĴǣԼȥٴһ䣬Ҳ¶ֵ֮ɫòԶҲüͷһ壬ӵƷԿɲ̫ãڼҿ϶ҲǱ軵ˡ
ۿŲܵܽȥ񸮵Щͽȴֻȴû˰ΪҲ֪ƽ᲻ЩһյĻǿ϶ͻȥԻôţ鷳
ݲָ֪òҵʱոսԺĲֵȴ鷳֪͵ĴʱȻֻһӺӡ
Ŀ˲ٶżҾ죬ƽЩֶֶŮԼȵȣȫˣһ㶼ǸŮڲԷֻЩӺöԲ˼ھͳȥ棬߶иԵŮչˣҲõ߶
ֻӳĺ䶼Ϊ׵ǸʮҵкһĽۣݰһС˧ģر˫۾ۣһ֪϶Ǹĺӡ
С˧Ӻв󣬶ҵλҲߣһкŮСļſɿ㣬СҲܵķɿ졣
ЩӿӭĲֵʱΪ׵ǸС˧ͣһջĴеղģʲôѵ֪ĸǲҵ𣿡
е㲻Ҫ۸ˣֵĸ״˰ٵģԷʱҲЩҵĵС˧е̫ɵĴӣΪɵĳʸеҲͳΪʵϵĳӣͬʱҲԨĳΪ½˵ݱȲֵܸ߳ȥ֪٣
۸ˣҽ컹۸ˣʶľͿҵȭͷеȴʮְԵĵƽһ׽ұСƽܵҲʮƽʱͺҵˣرǲֵܸǱų⣬˻ܣȻⶼǺ֮Ĵ֣Ҳᱻ˷ϡ
˵ĶԣĸĸӭǣʱеСһҲһЩҪôеֵܣҪôıֵܣƽʱеͷʱȻҲվһߡ
Է˶ڣСһĲҲЩڸ󲻸˵ƽʱ϶ҲʶȤܣǽȴһ֮ǰⶣһҪƽʱҲˣӲͷƤǲߡ
ߣеҲЩ³ȥԷ˴Ȼ֪Լ򲻹ԷҲǸ¿ƢͦŲееǰﺢӱæȴеֹˣϾСƢñ˵Զ١
ΧЩտӵ˿еҲֲȥĻ϶ٲһѵ⣬ϾǿŵģеˣҲҪܵۡ
˸ǵһʱ֪ͨݣϢҲһ㶣ûǰȥܣ°ٴʵûˣ
صǲأϾֻӣʱҲûкһð½˵ĻϿ϶Ҳ̫ÿȥɣŵĵղҲǿŵһʱ֪ͨݡ
Ҳɵð̾һʵܲϲЩСӵ飬Ϊ̫鷳ˣһܺ˵ڿȥҲȥˡ
뵽ЩֻеͲܵĵطȥһֻһﺢΧܵĺڸкãղŻֺĲѾһĺѹ£˫ȭͣҵϡ
ҲʾһŤӷ˫һڵһץӣǸСʦ϶ץһۣΧ˶ֻһżĸɵۣȴǰĻ۵Լ
ȴûⷽĵģ´ǰһһеͲͬʱһ֣ͣ
˭˱ҪݺݵĽѵһΣе˵һߣȴȻĵؽе
еĻҲһ㶣漴ͲµɻĶӣ΢΢һЦʲôݣǹıԺٵ֮գٶ֣Ҫˣ
ߣղĽĸǹĸŻǴˣֵ߲ܣСӣǲҾͰǴߣе´·סоǲˬϧȴݵ֡
еĻҲɵþȵĿһۣСС;Ȼܹ˵Щֱϻ۵ЩţҲݶеĵһӡֻҲû뵽ǣǰʱֶ֪ĺӣպԼپ


130 ݵ
Լֶ˴ˣΪ˵ƽҲܿõææĳ˲ѾӷֿʱҲ˿첽߹ȥô£еΪ˴
ĸף٣еȴźҽûݺеڣʹеǶΪǿĵ
ĸףƽƺһ㶣ǰûмֵܣȻҲ֪ǲܵĶӣʱЩԼôĶӣ
ĸǻĶӣǵҵģҲŲǽȥʱеҲ˵֮ʱĵɵĲһۡ
ֻӣҲţҾǽˡʱҲڽ͵ͬʱҲǰ޳ܣԼûңԼ鷳
ƽҲݵѴ¶¶һЦݣҲڶӶֻԲֵЦԭˣֵˣȻ˾ҵĿˣͷǽɣ
ͷӦһʾֵܸԼߣ˽ֱʱƽŶеĸҲ֪ǹңڻСòҪ֮ĶԹԺҲ۸ֵˣ֪𣿡
ǣףеǹɵĻشûΪĸĹ¶ίı飬Աߵݸоȣӵ֮죬Զ䣬ĳЩһЩ˻Ҫ졣
˭ҵĺӣʱ̲סʵôĺʵټƽֶӣֻ֪ĸֵܵĶӣ
ǺǣеҴĴӣϧҵĳزˣԵͳֵеĴ硣ƽЦŽ͵Լϻ۵ֶҲʮֵϲرǰΪһӶкӣԼе׶ӣֻϧеͽ֮ƽʱҪϸĻʼҽûʲôʱˡ
ԭ̫֮ӣѹôϻۣЦǺǵĵȴǰ̾һ֮ɵжӶ¾һգ˿ֶ֮飬еʱҲһ
˭Ϊιĸ˿ʱе˿ƽֿ˿ݣҲ¶ʵղݸҰƽƽȶԻҲеǺ棬ǵùλ⣬ҲûܹĴˡ
Ĵӣ㸸׶Ҫʱƽݽܵ˵ʱЦǺǵĿһۣǴӴͶаݸġ
ƣе¶˼ɫһȻĴ֪ˣǸκ˹ĸƵݣҸ׻㣬ȴû뵽ȴͶ˹ĸ
еôۣϾǸӣ˵ҲȽֱ˵׺ƽãô˵ҲüɻʲôԲŻֱӰݾܾԼ׵½˳
Ҫ˵ƲŻ磬ܹҸУĸҲʮָˣ˵ͶƽＱæԼֶӵôʵ
~˵Ҳֻ²ѧǳĵ̫ӽΣԲҺùңʱҲЦſڵ
α游˵㣬˵˲вŻһԶıԣͻʻ¹Ȼ£У˶ǲѧǳĻǶҪûˣеʱȴǱӵĿݵ
ҲеôֱӵĻҭһ£Ĭͯ޼ɣǿԼҪֻϻ¶Ƶı飬Ҫô˵ܺأЩӴ򽻵ֱ̫ˣ
ƵӣƽҲɵЦֱѵе䣬ݸǻزϾﻹһȺŮ͵д뿪̫ãߵʱҲе˻ȥٳȥ¡
˴ܵ£Ҳ˿ȻٴҵԼλҺʱʵеǷֲƣÿ˶ǵһӣݲڣҲõԼĲ˱͵ԣȻĶͷˣҲ¡
ֵܵĵֻϵһСû̫ĲȵĵʱҲڽˣҲٴæµվǰͿ뿪󲿷ֿ˶ˣһЩƽϵܵŮͲû뿪빫һͬլɣƽļá
㣬Ҫ˶ʲôʲôõҿɾͲˣլ԰ͤһɴٸһҲĽЦƽó㹫ڶУƽĸǰ·ԻŴ˵ˡ
õӣˣô֪ߣȻõҪʱֻٸһŮӿЦƽĴ㳤ɳɼҲҪһ㣬ԨŮһӶѾˡ
ǺǣҪʲôȥֻҪҪҵĻݾУƽʱȴǺЦȡǼǵ񵥣ʵ֪㹫̰ͼʲôֻǵĺˡ
㹫ƽù񵥾ͿʱȤĶʱóƽ˵ЦһĶ׽ãҲûʲôɼɻġ
ף쿴ǲǾǸڸǰӭǵƣʱ㹫ȻǷʲôƵģ˷ָܵƽʵ
г⣬ûеڶˣƽЦŻشͬʱ͵Ҳʮֺ棬˵ʱҲŤͷϿȥ͵ʱҲһ¡
һöʲô½У͵ˣ㹫ʱȴʧĵ֮ǰʱﻹ͵͵ݣٷҲкøУϧѾˣҲЩźȴû뵽ݾȻֻô
ֻҪ⵽˾УʲôﲢҪƽܿͻָ˹ЦЩͲϣ͹صﵱȻãͨһЩҲûʲô
ǿɲУݺôҲ㸮ϵļƣôôҿûгģ㹫ȴΪԼеЩƽĵ
㼱ʲôҿǸݾѰӦòôãֻд˾һöû˵ʲôӣ˵Ǵ˵еչǾǿɾѵõıˡʱƽɳٴЦֻԴżֵ٩˵ʼһռľӣΪչǾȻֻǴ˵ʵиĶ
԰˵ʲôȥȡñһ£㹫ӱȽϵﾹȻΪ棬¼æԸ


131 뵰
ûǲҪˣʲô͸Ǿƭģƽ㹫Ҫ͵ľӣ¼æһ͵ֻһͨӣڼ²õӡ
ǿɲУǲڣݾҪˣ͵ɲܺʱһֱûпڵҲЦƽĶ㣬ʱҲῡܣʱҲǺ档
֧Լ㹫ҲķӦߴͷȼŮȥݵƽҲֻܵͷͬ⣬һĹͷһľ߹Ȼƽǰϡ
㹫־Ҫ򿪣ȴסЦã˼͸õԵִ򿪲У
ƽĻٴεһЦְѺõԼǰȻĴ򿪺ӣֻһ൱µľӣͭı泯ϣͨͭ࣬澵ӷʱȴȵġѽһҲ¶ŵɫ
㹫ƽ࣬ʱҲ̽ӿеľӣӵʱͬ𾪵۾رǳ㹫ǲŵ۾Ҳס⡭ôܣ
ôˣѵǸ͸ǾҵˣɳƽĶ棬ʱǴõıϣҲܿƺʮֳϣŽסʵ
㣬벻ϾȻľӣʱ̧ͷԳɳ૵ĵĿȻżֲŵ𺳡
㣬졭ҿ㹫ʱȻƽеľӣȻһ󿴿գֻеӳһЦ绨Ůӣ˶ʮ꣬ҲǵһôĿԼա
õĻٿӣɳҲ̲סˣվߵ㹫󣬽ֻеȷһ澵ӣ澵ӵıȻͭģȴˮƺˮǺҩ񣬵Ⲣص㣬صǾﵹӳò˺¡
⡭ǾӣɳžѾ΢΢ԼȼãȴԵЩ껪ȥر۽ǵλãѾȻּβƣֻǰͭôȻЩģûв͸صӣȴԼ˥ϡ
̫˼ˣӺҩģݵǴ־ӣʱҲסпĵͭôҲﲻ̶ֳȣҩ٣ȴ֪ҩҲɾӡ
㣬͸ҰɣʱԼòеĳ㹫Ҳ¼һѾӱڻʵ̫ϲˣ
Ǳ͵Ķ±ӸӹذٱƽҲԥת͸㹫ȴ͸ĵһƽ̼ᶨҡҡͷУĶǰȫ߶УӾԲУ
ý㣬ҾϲӣܲܰҰ㹫ʱʹԼľУƽֱҡǰֻҪʹһУʲôҪƽӦΨϴҪƽҩ˰̡
УĶҪߣΨӲУƽٴμĵ
ͬ⣬㹫ҲЩգ¶ĵ㣬˵ģҪϴθҪҩ𣿡
ãҩڻ԰ҪȥڰɣƽǺԥʹӦȻ澵Ҳøˡ
ǲǷˣԸѻ͸ãɳƽɲҪҲҪ澵ӣҲЩŵĵ˽ԼãҪɳյѻͳȥֱѱȵ죬ôˣ
㹫ƽһڴӦҩ͸ԼʱҲһ㶣˺һŷӦ㣬ȥˣ
Žǲ˼ɫƽȴǵȻһЦҪȥɣҲҵҩһˣӣһ첻ͻһ죬Ը
~תˣҿɾͲˣ㹫˵ȥԼҩˣʱҲˣȻݶ˵ҪӸˣԻ˶Σ˵ҲȷǼҩóʱˡ
㹫뿪ӣЦһˣôֹ˵ѣҲ±˵ûйǣ
£ɳ뿪ȴʮָпĵǺðϧ
˵ʱɳִƽùӣȻһԼ۽ǵβƣϵɫҲӵûʲô˳ĺ˸еĵˡ
ҲڳɳΪ껪ȥеģƽȴ֪ΰο֮ʱȻֻмŮ̧һ滹һӣҲ֪ʲô
ֻŮ̷ϣΪ׵Ůƽǽĸ㣬λƷһ£
㣿ʲôĸ㣿ƽҲЩֵʵǵԼûó׼㰡
Ըģֽյ⣬Ϊףٵ֮ãŮٴ΢ЦŴ
Ů˵ִϵĺӣ¶Ľ׵յ⣬Ļֻ࣬úɫдˡտ֡ĸ֣Ҳû취£Ϊ˭Ҳûľ飬ҲֻǼ򵥣Լֲȴʮѣֻļ򵥵㡣
յ⵹Ǹ֣ζҲˣֻôĸô԰ʱǰȹǻĵҲЩɻʵƽʱǳԵĸҲƴôĸҲǵһμ
𼱣ʱѾ̹ǣڳ֮ǰȴһҪʱŮٴЦȻߵŮùɫϸڵϡ
˵Ϊ⣬ݸ涼뵽ˣģʵҲܼ򵥣޷Ǿǰܻɫأټϵо̾ˣ͸ƽģȴû뵽ɳǾȻһֱߣ˵㹫Ǵޣεķ㡣
ÿʮ꣬ϸĴһ꣬ϸ䣬ȼ֮ԸҪ˵Ȼٰ𣬾˵˵Ը棡Ůһ߰ϣһЦƽܵ
û뵽ݾȻ˼˼ʣɳʱڴӸлָ˵ʱҲеľӷ£ãԸʹò̫ͭÿԼϵġ
ãҶݿԽԽˣľҲǰδҲӵһ棬ܲҼ澵ӸǣʱϸһԼʱȻ


132 ؼ
ݼλ£ݷͤеƽȼղָ˽βȴû뵽ȻӵƽټǰϢտʼЩ֣ͤϵľʱҲµ߰˷֡
ƲضѾյˣƽʱׯĵֻǽСȻסмֽߣŬԼյҲʮָжҲĵһˡ
̫ˣѣܹϲҲµңʱҲЦǺǵĵһ沣ӶѣںһĲֵȴ͸һòŮõ˵ںŷʱȻԸüһ鱾ľӣɴ˿ɾӶŮ˵
㣬ͱôϻˣ˵ʱѾҩĳ㹫Ȼǰʵƣ֪͸ľģٰܲǶҼ飿
ȻҲаղͲµԭ򣬲ھӵûд΢ЦŻشʵƣ浹ҲѣѵҲôƽҩ񡣡
֮ǰݿŷ͵Ĳʱһӵĵܴƽͨ͸Ҳܺãȫһӣҵһʯʯ˰ԼѲиһ£ҰԼѲĥƽЩʯ˾͸ӼӲʯ򽻵ⷽŷḻľ飬ݵõһԲεƽ岣ʧ˼βһ澵ӡ
ҩҼղŲҩ񣬲֪ǲǷƵҪ󣿡ʱҲе˵һޱȵľӣκζŮ˵ע
ҩҲв٣Ҫҩʮƽöӵҩ񣬾˰һӵĵײȥȻĥƽģϧǸ⣬ҲҲʵҩˣҲֻһ澵ӡʵʵ˵ĵ
ˣҵʵҩ񣬲֪ƿɷһ澵ӣ㹫ʱݵ˼ϣʵ
ȻԣҲһҪõҩҵִ͸ˮҲͬԡٴ΢Цŵνˮʵˮִֻͨ͸ˮȲҪϡУڻûм
̫ˣͻȥϾͰѶʱˣ㹫Ǹӣ˵ƽǣȻȹС뿪ˡ
Լ뿪ʱҲסˣͬվݣȻҲ뿪ɳҲͬݰԼһ澵ӣȻԼϲãŮҪˣҲ޵ıرױ֮һһôľޣŮڷҲ϶ʮӡ
λ뿪յⶼûüԣ򶼻ȼգҲƽЩ㵣漴ͷֻͤʣˣȻеЩߣͷҿһۡ
Ըˣݿϵյ⻹򣬵ЦſʵյⱾ͸ƽģȴû뵽λ˾֣֮£Ըˡ
ûУղֻ˵ӵ£Ǻ⡣ƽʱҲ̧ͷֻȻźΡ
ǲ빫ԸȻٴ򣬵ʱ϶ùʵԸģٴЦʵǿҵϣ׿ȥްѼָ߲ȡʱͿԽƽܺ룬Ҳ˳ƽһȻ˵ȻвСĲ࣬ΪԼܻ취ġ
ţϣ
ƽɵĵ˵ͷ˵ԼԸȴݴϵҪ˵Ͳˣ
ݵĻƽٴνߵһЦ۾ĬһԼԸʵԸĲ࣬ϣԾʵĻԼָ֮
Ըƽݵʾ´ȻѾ׼õ񵶣ƽе⣬һ鵰Ȼ͵УΪûˣƽͷȼŮҲһֵ⣬ƷĵʱҲ޺óԣһݵӲǸԹˣݺǸˡ
ƽϾз֮ĽҲǷֹ񣬴ûԽ֮٣Ҳ˶ĬĬصĵߣƽݵദҲǣƽҲ֪⼸ʵۻˣҲû
ֻߵʱƽеһЩѡһЩʱæ£üûˣƽЩȥͬʱҲǱһԼǸ⡣
´ƽصУûлؼңȻʮƽ濺ǰԺæ߻Ů׼СѾ׽ԲأݽʱһһͷɱϾҪ˵ʱȴȻͣǲĵ磬춼ؼңһΪ㲻Ҫأ
Ǻǣ⼸ڰ﹫գ㿴øʲô˵Űеŵһӷ´򿪣¶вȤĶƯɺӨ͸ıʯȣЩ㹻ﵱױˡ
ƯҺãŮ˶ƯĶûʲôֿƽҲ֪һ㣬͵ĶֵܼΣʮƯСҲ޷ֵջ
ˣ͵￴ˣ϶ҲϲʱЦŰһӴ򿪣Ȼһյ⣬ƽʱٹ˽һΪľҲʡ
㰡ʲôŵ͵ζҲ۾һ͵ĶȻƯȴܳԣǰܺóԵӣ
յ⣬ҲΪʱ׼ģǶԺ˭ˣҲҪһ£Ĳ࣬ҲɵЦк濵һԵ⣬ѵָʱһЩСѾ˵ллȻԵ͡
͵⣬ڻԹҲ˿˵˻Ựͻص˯һѾʱҲҪԼϾճԹ磬һҲ
һ˯ڶ磬ʱƽѾˣ˳㹫ӵԭϣмƵĴӣһЩͷСˮмͨ͸ȼߣԶʱĲɱȣֻӵĻǾЩϧˡ
ǰЩˮҲ˼֮У澵ӶѣҲòôĲϣȻм뷨ǿõЩϡ


133 ƺӵ
ֶݼĸ۵С˧еƽ
ôпˣƽʱҲΪϲ߹Դϴ֮Ҳǵһμе֪еƽʱҵأûʱԵ̽ԼʱҲʮֵ⡣
˵Ҳˣ⼸۲쳤ĺպýҪ۲ֶɿҵ̽ĸҲͬˣеʱҲ΢ЦŻش
ҪΪӻÿĽ飬ʵܵĹŴӢʮȫ棬ںʽرеպܼ̳ܿлλˣ֮໹Ҫġµȸ֪ʶôһûʵۣ
ԭ㶼Ѿʼѧϰˣʲôĵ𣿡ƽҲʮֹеѧҵЦſʵ
ĵõһЩҲкܶʣλ޷ش𡣡еɵĻشǸϲ˼ĺӣڴʦѧණҲԼ˼ҲΪˣʹҲӸ࣬ʱʦҲ޷ش
ŶЩʣƽҲʵ֪еǸ֮ĺӣжλѧʶԨķӽ̵ʲôǶ޷ش
ĸֶʱѧϰƺˮ˵ƺԭһȴû֪ж೤һЩϷĹԱ˵ϷĳҲʮֵľˣԲڻƺ֮£ֶ֪ƺӵĸ
е°Լв⽲˳ƽĻҲһ㶣Ҳûƺӵж೤⣬ڳ˵˵綫ƺҲڻƺ֮£˭һЩҲû⡣
ĸ˵ͻƺӵĸһЩʱеٴ׷ʵƺҲ֪ʻƺӵĳЩǿѣϾԲ˸֪
ƽһʱҲ֪ôش𣬲ܿһĸ治֪ĸȴ֪һ˿϶֪
˭ĸֶ𣡡еҲɵ۾һۣ֪ҲһĺǿңѾĥüˡ
ǿɲУ̱˾Ҫ̵̬ѧʶ֮ԨֱǹĸƽԺʲôĻҲǰ򲻿ϴˣƽʱһĶ
ϴΣеһ㶣žͲµƽ˵˭һȻĵĸ˵ĿǸݣôᣬ˵ôѧʶԨ𣿡
Ȼᣬʱ֪ˣƽûйĽͣЦǺǵվеʱҲк棬¸ƽͳ˱Ժֱȥ
ݵ¼빫ԺƬҲ͵ˣƽԺʱָֻżŮɻʱǰū澲μ
ضڼ𣿡ƽº͵ʵһʱ䲻Ҳǰ࣬ԽƯˣҲкȻЩ
үȥһˣոջլҲûгòū澽ȥͨһ濹Ļش
ţͨˣֱӽȥˣƽĴˣݼҲʮϤԸòֱͨӴеլҺܿС԰ﴫö˵ЦҲƽ΢΢һЦ
ƽе԰һ۾Ϳ˲ݵϵãʱƽȴһ㶣ΪֻϴһֵĶȻԼ۾ڵסǲʱЦ
ףôˣݺܿͿ˻԰ڵƽҲ˷ܹܵϵ۾Ҳժ£һЩɫˮùĥƶɣ֮⻹һЩС⣬ղЩ
ƣϴʲôƽϵ۾ȴЩʵ
Ǻǣ۾ڹģȻҲԵһװΣ˵Ű۾ϵ۾ժȻְƽϣƽ̷ǰһӱȾɫұЩ۵⾹ȻҲ
~۾ƯȻټӸ̫ñһȻںߵɳ̲Ͼ͸Ưˣݵ¿̾۾պʽƵģȻֽ˴죬ȻϸЩ⣬ŵӿҲࡣ
ΪȻ᣿ƽɻʵ̫ñǿ⣬Ӧڵ̫ģǱȻȴǵһ˵
~һ·ƯԺлһҪ͸ݺаĵƽ֪ȻʲôĻܻܿһϾʱŮӻ̫ˡ
ĸʱһֱԵеȻڱԼĲϾӸһݾͺƽĸͣȫ½ҲЩ
ף½ôҲˣʱҲŸע⵽ƽ߻һСӣҲɵþȵĵղֻעƽˣȷûе
Ǻǣ̽ңѧҵм벻ͨҲͬû취شԲẈ̂ƽʱҲֶӣЩ˼ĵ
ԭˣ֪ʲôҪ̣ȴЩĵеһʲôʫʸ踳Ӱټҵ⣬˵͵ʫʵǲѣʲôʫеѧʣôһﶼ˵ֱѱȵ졣
еѩȻݵıпЩ飬ҲɵЦݲʲôϣڹĸϣǰԼԻƺ볤˳
еȻʳƺ˭һЩҲɵó˿ϵıҲʮŵĵû뵽ȻһܹʦĽԼ뷨ʵܿɹڻƺ볤˭һЩҿԿ϶ĸ߿ȻƺҪԳһЩ
ģеû뵽ݾȻشԼʣȴЩɵĵΪݸ֪ΪӺ˵һ𰸣ûܹ֤˵ѡ
ȻģûǴĻƺӵĳȶϣȻƺҪһǧЦǺǵĻشƺӵľ峤Ҳǲˣȴ֪ӶǧҲϡ
ԭͻƺӾȻôƽݵĻҲɵøпһһ൱ңԶľ룬ЩսһҲ֪Ƿһ·
~ؾȣԭأƺӵȷˣǶ˵ȴĺӣ糤Ҳֻ⻹ӱ
İŮǰϲԼͬҲ⣬ֻĻȴһӹеĺģ¼еʵƣ֪ʲôӣ


134 Ƭ
ϵڶΪѷӣλңԶޣһ޺ӣλͬңԶķ޴½ЦǺǵĵеϣҲо⣬ڿȻоЩɰˡ
ģģе汦Ƶٴ׷ʵ֪ʢһδ֪Ķź档
λǵϷҪ߹ܵȻҲߺ·ҲūĹ磬λڼ֮أϱ½ɣѷӾλޱٴĵĽ͵
ԭūڷޣ˵ǶһȺδҰˣëѪʱ֪ǲеʱҲݵĻȤٴ²׷ʵ
˵ȫ棬вϲȷһȺδҰˣڷ޵ıҲǵһ޺ӵεһʮƾõŹŹаȻͳ֮ʱѾͳһĹңǵͳ߳ΪϣֻҪʬ岻պͿܸڷǰԾٹ֮Ĺģ󣬴Ǻֵġ֣ԿԳ֮Ϊ
Ϊ԰Լļʶ˳ѹŰŽһ飬еðǣЩʷȻ췽ҹ̸ݽоݣԲǱģ̫δδĶˣһʱҲԣͬʱݵӡҲΪĹۣԷܹõĸĿأҲûе
ƽǰֻ֪ʮֲѧȴû뵽Ȼ֮Ҳ֪޵ҲˣǰݽǸ밣ȴǵһ˵ҲǺ棬ݵͣǴѧЩ
ò׵ȵݽ꣬ҲоЩڸƽȵıʱҲɵһЦֻʱеȴȻеƣ㽲̫ˣһδҪ̣֪ɷҽ𣿡
е˵Щʱֻ۾Ҳ˸żδ֪Ŀлżֳݣʵڲľܾ˵ЩʵƽģҲƽһᣬʵڲСƨ˷ʱ䣬һʱҲ¶ֳɵı顣
ƣƽʱҵأѵôȤĶͰһ°ɣȥ棡ʱƽҲԼֶӿڵ˵ӸղʼһֱûйǱߺʲôҲǺ棬Ҫ֪ǰǺģôˣ
ƽҲе飬Ҳپֻܾõͷͬ⣬Ҳе˵ĻһݾܵԶͤ£ȻһԵİԼڰʽ˳Ҳֻһһ𣬺ò׽ˣȴû뵽еȻֿʼʹ޵飬κεĴϢ
ͬʱƽҲźղʱֻǶЦŴ˸кȻſڲݵĿʲôȵƽ߽ʱŷ֣ԭǰһСӣ滹һ͸ıƬҲ֪ˮҩɵģڼ滹һŻޣҲ֪ʲô
ڸʲôƽʱȹԱʵ
㣬Ǹһʵ飬˵ֻˮƬͿԵȼĻޣҲţԲһֱôšʱŤͷƺ˵̫ʵʧܡ
ֻƬȼޣһŲôܣƽҲȵؽе
ĿԣַھƬԾ֪ˣ˵ƽַڼĹϣƽ̸еһʮȣİֳ˻ֱȴʲôûУٴβķŻȥϳһ㣬յһȡ
֣⵽ô£ƽžƬǸһɻʵ
ԭҲ֪ղ˵ˮƬ԰̫۵һ㣬Ӷܸߵ¶ȣܰѻ޵ȼǵһ¾֪ǲˣ￴ƽҲ֪ҲĵĵƺΪһͬеˡ
ƽʱҲ˺ģһžƬµǸ㣬Ϊ֮ǰѾ˺һˣʱƽûе̫ãܿͿĻ޿ʼð˿˿̣ȻʼֻǣȻȼ
ˣԭ˵ģȼյĻޣҲɵø˵е
ƽʱȴϵľƬϸ۲˰ҲûʲôֻǷöƬмܱѵ͵ȼʲôϵ
㣬ﻹкö಻ͬľƬոո绹һЩ淨ʱȻվܵԱ߸߽еƽ߹ȥȴֵϵһ򿪵СӣһЩĥõľƬ
ֻùƽеľƬȻִӺһöƬһǰһķԼ۾ǰ̷ЦʼĲͣȻͣĳĵؽе쿴мֻȸڴܣ
˳￴ķƽҲŤͷȥǳ˿ԶһƬ⣬ûпʲôȸοȸôҲܿ
У쿴ʱƽ£Ƭ۾ǰ棬һֻۣƽû뵽ǣԶľɫһӱƵģжǰޱȣҵȷ˵Զмֻȸڴܡ
⡭ʲô𣿡ƽһĻؿЩŵĵ˴˵еķ⣬ʵ벻ʲôܹﵽЧ
~һտʼҲΪᷨأңԶպֻҪͲƬ̶Ϳ۲ԶˡٴνЦСС͵ֻǾԶȤûʶʵá
ԶԶÿװһԶǿǰֵ飿ƽʱȴǼǸ佫Ȼһ뵽Զھϵá
һ뵽ԶھϵãƽҲ̲סˣ¿첽߹ȥ֤ʵԶãͤʱȴȻɷĽʲôͲе˫һʱʱǻ¶ֻĵ΢Ц
ůһĻƽҲɵһŲҲɵỺеԼӿƽʱҲĿҵأںòлҲĴǡ
ڸе޵飬ò׽޵ŽһеȻʵƣūڵķ޿϶ȥǴҲôūǱȥ𣿡


135 Ԩϻ
еݶ޵Ȼһ⣬Ǿиûᵽ֮ĽǱߺôūȴûǱߵκûŻûȥޡ
Ҳһ£Ȼ̧ͷȻƽҲվ棬ĿԣԱ˴˵Ŀпԥ֪ǲҪ׿Ҫȥ޵¸
и˴֪޵£ȥ￴һʱ䣬Ҳ֪ڳûУݿƬڿڵڻȻؼϢҲ˵ѡ
ʲôʱеȻȥޣʮ˷ܵ׷ʵ
Ҿ˵׼ˣϾҶ֪ǷѾˣӦþͿԻɣҲЩȷĵϵķ˭Ҳ޷Ԥϣ׿ȥ˳Ļܼ¾ͻʲôѵĻܿԶ
ⳡ֮еҲԨļʶ۷˺⣬һЩĵ֮⣬ԴҲʱش𣬱ϾеʵҲǺѣԲȱԭԭصƵȵȣЩܻĳʶ漰ķȴܶ࣬Ҳĸһ£ҲеֻȻʵĸо
Խݽ̸еԽ֮УϧʱɫٲسǵĻžҪرˣҳǿҪģҹԲϽߣǿҲҪܵƣֻݺƽǡ
ݺƽվ⣬ĿеССӰͬ뿪ֻ˵ȴǴͬƽֶܸһ磬ȴڰ̾ϢĿеô㣬ڼҲİš
ֱʱƽȻ뵽Զ£¸ѯʣȴû뵽߳ȥûԶеȻתһĹ򣬾ܵǰƣպлᣬһ𣿡
û뵽еܻ⣬һʱҲɵһ£漴һЦֻҪпյĻȻû⣡
лƣĸټеͬ⣬Ҳ¶һõЦݣƽһŻܿˡ
ٴοе뿪ƽҲ¶һĵЦݣлѯʵƣղ̻ʹЩƬ֪ǸԶǷھϣ
ݾ֪ƽ϶⣬ֻ΢΢һЦԶھȫû⣬ֻҪƬ̶һ¾ˣһŲͼѾƬûȥøеĹͿ
̫ˣս˴Ϳǰֵ飬Ӷڵ֮ǰսǧҪСһ㣬ʱһȻͿܾһսʤƽݿ϶Ļش𣬵Ҳ˷ܵ
ƽ˷ܵӣʱȴԥһ£ȻڵԶ϶ϱ͢ǧҪ˵ҷģ
ΪΣԶھʵʩǿҴľʵ˴ǲҪ񲻿ϧƽʱȴЩɻʵ
ǺǣΪ̫ҲŲҪҵһ͢ΪٵĻ¹Ҳ£ѵϣ뿪𣿡ʱ΢Цŵϸ˵ڹ٣ԨȨ볯͢Ϊ٣Ҳ뿴ġ
Ǿ仰ƽҲɫһ죬ҲԸ뿪ԼرϰеӣżһģȻƽ˵ĸȴԽˡ
ţˣҲ˵¸ҲܲµԶƽ˺һŵϾ֮ǰˮı֣ƽûر۵˲ģֻҪԶϱ͢Ԩ϶ҲµݵĹ͡
~֪֪ɣҲϣܲܰ͢ѹǿѹͷϡȴǺںĵѾǰǸ޹ƽͷգƽļƣƽڣ͢ûκɾͰߣƽʱӦ¶Ц˵һ䡰ƻҲڷ
ɫƽڼҳԷҲǵһˣƽҲȻӦҲһЩԶҪ̡
ʵԶھϣͬڹ۲ģϵһ㹻Զ۲Ļ϶һҲںһִԶ΢Կ΢СĶЩ;պһһھЦǺǵĽ͵ûãƽġ
û뵽ЩͨľƬȻô;ƽҲɵָһºЩƬ֮£֪֮ǰϴϵ۾ںÿҲɵøеЩ˷ѡ
ǺǣЩƬÿԶֹˣ絥ƬҲܴ󣬱͸ͿԸӵʹãǵЦһ澵ƬǰʱнٶȵĽӣƽʱ벻۾ҺôԽûëҲһ֮ϲ
Ϊӣƽʲ̫˽ʵ
Щ˿ǶˣҲΪԭ򣬵̫ãԶһͿҽѧϿԳ֮ΪۣĵĽ͵
ˣԭۼһ֣λСϲ飬۾ۼ˶۾壬۳˶ҩû취κáƽҲ¶Ȼı
~ƽĻҲЩԲ䣬ںҲû˵ҩεģΨһеĺҲֻ͵ôһ۾ˡ
ЩƬĹҶིһ㣡ƽʼ׷ʵû뵽ЩƬȻβ֮治С
ȻعҲˣľƬʵ֣ܺм䱡Ľа͸ǿƽӵ֣мܱĽ͹͸־֮ǰ԰ѻ޵ȼľƬԶӣҲǱ׳Ϊϻ۵ĲٴЦǺǵĽ͵
ϻۣĿϻۣƽȻһץסݵֱۣ͸оԼЩף¼æɿɫߺĵͷ
ȷԣΪ˼ʱҲЩȵĵ
֪Ҹʾʮصϻۣƽʱʱ˸ϵֻ֣ԶһЩܿʱһоͷۻҲʹۺʹ࣬ʱĲۻҪҹܹʵϻ⣬϶еʮɵģƽٴɫĵΪŮģȻϣܹΪĸһТġ
ԭˣТĿɼΣһ﹫ΪϺʵϻظĵԨδˣȻҪúõıһ


136 е
ҹѾˣеһȴȻǵƻͨɽڴż¹ȻǱĽ飬ݵĵȡʵĳＯȵȣЩȫҪʱ͵¹ȻǰȥԱĴԼʱĵõЩʵ֧Ԯ
ֵڳϵʮּңʱֵܶȴһѵõĬǾǷгɼһ¶⣬սʱ;ĺȣطʱҲȫõطľӸҡ
˵ֵ֮Ĭʹôڶ̶ͺɨĩۣն£ֻŴڲȶɺ񶼸о֮Ĭı䵭˭Ҳ֪ǵĬάֶã
뵽¹Ȼ£ɾͲ뵽һˣǾѵݣ˵ݣɶĸҲʮָӣĲŻȴջΪԼá
ҵǣͬҲûͶȻ¹Ȼ£˵ֻʱᵽȻű񣬶ºҲûбֳͶ˼Ҳ˿
ҲΪı֣ʹɶĲŻҲͣѾƽ˼ƣ֪ԼһӾЩΣֻҪԸ⣬Ͷ˭ܣɿȻǸȡĶҲһֱҪ£ݣϧȴһֱûлᡣ
òװһݹĴϣ෢ǵ̫ѨĿϢƬվһ·ӣȻ󻺻뿪˴׼Լ޹Ϣһ£ϻҪμ糯˵׵ʹˣ۾Ҳ̫ãԳеĺܶ䵽ϡ
ɻûԼ޹ȻԱߵһ乬ﾹȻŵƣҲʮϤĴеס˵Դӳز֮ͰϣϣƽʱҪҲϣΪ̳лλôеպǴƵ̫ӡ
е޹ȻŵƣҲЩ֣½ס˹ȥ޹ĹŮȻɺ׾е֮С
֮£еȻû˯ǰִëƺдʲôһ㶣漴ĵ˵ͷ֪ԼӴǳǴǲҪŬɾͣڿԼĶŬҲκˣպ϶ûʵۣ
Ŭο֮Ҳ˼⣬ߵе뿴дЩʲô
֮أдԻޣкӣԻѷӡɿдݣҲüͷһ壬ͬʱΪдʲôĵãȴû뵽дľȻһЩ̸۵ĶɫҲЩ̫ÿˡ
ףеȻͷʱһվ
дʲôλ̸ģʱɫĵЩһ֪еԼģ϶ġ
ףǺǰȥ̽ĸʱЩƣʱ̸ЩоȤż¼еȻָ׵ɫЩѿȻʵʵ˵ϾҲţֻҪ֪϶
Ŷôȥĸô⣿ҲɵЩȵʵֻ֪еżʦѧϰƽʱҲ̫æԸûչĶӵѧЩʲô
еᵽʱɫͣҲ˿ȻԼȥˮȻ˳ݷùĸƽԼ̳ƺĸ齲һ飬޵Ҳû
տʼʱ򣬵ƺӵĳȶʱѾֵʮ־ȣĺҲ֪ңԶޱȵķ޴½޴½ҲָʱЩˣЩ췽ҹ̸ȴоݣԲǱģؾԭ֮ңô֪ģ
Ͼȵı飬еҲоǵ⣬Ҳһμ¶ı飬ͬʱҲݸӸеȫ¼ܹøĿɿڴ֮ˣҲǵһ
ò׵ȵе꣬ȴǳĬûпڣʱеȻһŵ׵ףǺѧ֮ˣԺպȥĸҲлƶһ
еȥݶ̣ҲЩĶݲѧҲвܣҲöһҲԽ£
ɺִܿ뷨£һݣеĽԵøҪϾԼѡļ̳ˣݵȷʮֲѧĶҲʮˣȴΪЩϾ;ĶЩѧҵ
Ҳ뵽Щɺܿᶨҡҡͷи㰲ŵļλҲǲѧܹ֮ѧһЩѾʮѵˣûҪ̣ʱͲҪˣ
ײͬ⣬еҲɵ¶ʧɫҲֻ֪ҪǸľԼ˵ʲôҲûãֻʧĵ˵ͷֶϢ뿪ص޹Ϣ
ɻȥϢˣеȴҲ˯ţԴݣ̹Ĳѧ֮һֱԼʦҲöãպϿξҲõˣϧ츸׵ĻȴĻ롣
еһûкۣȵڶ糯̴֮ĹŽ̫УΪ뵽һܹı丸׾İ취Ǿ˵ԼĻ游ֻҪ游ͷʱԼĸٷԶûá
˵еԨĳӳԨԼһҲԽرǶеĳʮֵĿأֱӽ̽ԼҪڴĴɺֵܶûУҲ游ĳ谮емְ˵游
ԨʱҲǸ糯ʱĳϿνʮ֣һ¹ȻǱȻ˸ʤ̣һЩ¹ȻңҪɱѹ⻹Ҫ¹Ȼƺ⣬Ҫõۡ
Ϊȵ̫磬֮ǰɽǱѾ˺ֵļҺǰһ껺ⳡ֣ǹӱȵȻǳԴӽ봺Ҳ꣬ҲԨǵģλһӦԽܵĺ֣
һԨҲоƣ룬ȴϢΪвٵҪģȻ̫ӿ԰һۣһЩҪۻҪģϻȴѾʮأÿζֻԶһܿ塣
ȻԨҲ˶ȴܲϲΪоԼϹһ£ǱҪһ㶼Ķϵݡ


137 ϻ
۸Ĺ룬Ԩ͸оЩͷۻϵԵøӳˣҲʱȻֻеСŴ۾Ŀ۵ԨʱеǰӹеۣЦŶԨ游õɣ
ú~ҼҵТģԨϲñ˸ԼۣȴԼĳӳϾѪеԼԼ飬ȻҲԼӰԼ
еС֪ҪﵽԼĿģͱֺȣҲʮİԨۣұСѾżλʦѧϰһЩĴʱҲһЩϵݽʣԨҲЦǺǵİ֮ҲΪǢ
ȵʱʣµ˵ŬˣҲԨΪˣԸȥ׼緹еԼԷ
е游ôˣҲϲڳԷʱһֱͣ游ЮˣǵԨǹЦеТģ嶼ǿ
ȵ緹ԨϣЦǺǵĶеҲ˰ˣʲô˵ɣֻҪرΪѵ飬ҿ԰һѣ
游ˣе游ĻҲɵһ㶵Ҳ㿪أȴû뵽游ǰ͸˼
ϻǵС˼游ԨЦǺǵĵһеĶͷܹڶ̶̼ںɨĩۣȻӵİҪľȴԼӵ뷨Ц
游ĻеҲ˼һЦ漴ͺƤЦĵȻ游ˣֱ˵ˣʵһ¡
е˵žͰݣұԷԨļʶ۷½һ飬ȻֵףƽʱһЩʱȥݷһƣ˳ҲԽеһЩ̣Ǹȴ˵ӦƽʱѧҵΪأԾܾҵ󡣡
е˵ʱҲ¶һίı飬ĺһ¡
Ԩͷβֵʮƽݶڷ޺޵Ҳ˿û¶ʲôı飬һʮƽƵģŻĿڵḷ́
ǵģ̸һ磬ѾԼ۽󿪣ܹʱ̵ĻȻѧҵ棡еɫᶨĵ
Լ˼֣Ԩû̻ش𣬶¶ɫƺ˼µĵʧҲԱߵеΪţԼܷ񾭳Ҫ游ľˡ
ҲԨ˼֮ʱȻֻһ̿첽߽Ԩһ£ƽ
ŶôˣԨϢҲɵþȵվ͸˵ĵ
̴ӦһתȥƽԨǸ˵ڵȥϴƽ磬ҪȥģΪеʵѲֻʳԣټƽҸĻҲԨһֱƽΣʱŮ̽ԼȻеǾϲ
еҲû뵽Լĸʱ̽游ҲͬаϲΪ֪ĸһԼ˵Լ˵游۹ĸʱһͿܴӦԼ̵¡
ҲΪˣԵƽ֮ʱе̸˵ӭȥֶݼĸ
ҲƽеͬЩϲĵ
ǰ游ۣеʱΪĵƽһܳصӣ¼æǰӹԼţȴеһֲֻᶯ
Сĵ㣬ҪˤӣҲҪˤԼƽԼᣬеС־ߣҪԼţֻĶɲôˤ
ĸİɣһöҿܿʯģеٴνĵܹͣʯȷһ˲ˡ
еôǿƽҲ˵ʲôȻЦǰԨŮݼʣ
ﲻضѾˣԨѾһʱûƽˣϴμʱֻڽϣȴѾ磬һҲ˵ӣҲеʮֵο
͸ʹģŮѾˣƽҲǵЦŵʵ֮ǰѾûˣԸԨϢϧԨȴû
˵ʱƽĿɨԨǰ߸ۣ¶ü۾ãôҪô񣿡
ǺǣǴƹڻرƽ⣬˻ʱзرǽȵô磬ֳٳٲ꣬ϺǽţȻҲЩ⻹ǰҷֵ˴ĽԨɫº͵ĵ
Ԩ˵ƽҲֻε̾Ϣһ뵽Ŀģǰһףۼˣʱûкת
ӣղҪǵҶۣҵڶĲꡣԨҲ̾˿ʮ꣬۾ϻ治֪Ժʲôӣ
ףŮмҲԻ⸸׵ۼʱƽ˵Ŀģְееӽ˹ҷԨǰϡ
Ŷа취ԨҲΪȵĵΪ۾ҲѰҽ빬ΪΣд˵˥ϵ֢״֮һҩҽ
Ծ֪ˣƽʱΪصһЦĴӣ¶žƬЩƬʱ빤ոĥƵģÿĺ񱡶ϸ΢ĲΪԶҲֶģҲ֪ԨԶӵĶֻܾĥһЩԨһԡ
⡭ǺݿľƬҲЩȵĵЩСԲƬˮҩ񣬵ȴ֪ʲô;
ֻƽ΢΢һЦûлش𣬴ӵһóһƵ۾۾ľƬǿȡģӴӾƬѡСһľƬŽȥȻʣϻרΪۼģϾͻᷢô
ԨȻʣڶŮΣȻƽ۾ϣȵٿĶʱȻ־Ȼ֮ǰһЩҲΪϲĵȻãҺܿϵˣ
ʱ𼱣ľƬ϶иģƽȴЦЩȽ̹ġ
ƽ˵ŰԨϵ۾ȥȻ󰤸ľƬֱԨҵʵľƬʱԨҲķ֣Լ۾ٿʱоޱȣͺֻصʱһ㡣
ϻ̫ˣǲ㸮ϵǸ뵽ģһҪͣԨĺֱȻʮ׼ȷжϳ취ݣϾݲͨҽһˮ֮һʱͲµݷϻ


138 ʱ
ʣϻ޹أһληʿףһЩƬʹ֮ҲĥľƬƽɫͨĵСûжԨѣ⻹ǵһΣоǱŤ
ŮӣԨﻹ²ѣ˽⣬ܿǸݲҪͣԲӲƳȥҲǵһˣȴû뵽ξȻ˵ԼŮ˵ѣҲԨЩ
͸۾ǰĻʱԨҲɵöݵĲŻе۷ƺ޾뷨Ҳ֪˲֪飬ʱԨ֪״ѧЩ
ʵԨƽѣԱߵеͬҲˣҿ϶ϻ϶ݸģΪǵڰݷʱһƯСŮЩƬȴû뵽ЩƬȻ;
ȳȥһ£ЩĸһģֻԨ˰ΣȻеڵ
еһĲԸ⣬Ϊղѧ游ûи𰸣ȴҪԼߣҲΥ游ֻƲֵĴӦһת뿪ˡ
е뿪Ԩֻ˴е빬ŮȻƽһ̾˿ǸŮóʱûĹˣΪһɣ
ƽ׵Ļһ㶣ӦһԨߣûڣֻԨȿڵô
ô⣿ƽЩĵĵҲ֪Լղѿ϶׿ˣǲ£ȴݡ
Ϊһ˵ʱһŮӷţ˿ڷ֮κˣȴְѲܴһ٣ΪҶӡҲôãԪҹϣȴɹıֳԼĲţҲҶĿ࿴
˵ʱֻԨȻһŽֵȴ֣ĹϴˮĹͲҪϻĹҲҪǰʱϷͻ֮ߣԼη¹Ȼ룬Ӱұ͵ģȴû뵽Ƚ뵽ĸƣȻƷĹְȴǸΣΪҲʮֵ벻ͨ
ʣʵݵ뷨ܼ򵥣Ĺ»ȴһǹ֮ģڳ͢һЩʱҲ̲סһЩܼ¡ƽ΢ЦŽ͵ʱദû˱˽е뷨ˡ
ô򵥣ԨЩ̫ŵķʵʽˣΨûмˣȻҲЩ˺ųƲΪ˴඼ǹ֮ĲΪˡ
ݾô򵥵ˣŮƽǿ϶ĵԸҲԨһ㶣ŮĿҲϼĪɫ
ղŵңһ£ֻҸղҲԥǲҪӦҿһ£ԨʱȻת
ʲôøҲԥƽҲĵ
ǺǣʵҲйأеǰݣҲļʶ۷Գȥһ£粻ͬ⣬ܵˡԨЦǺǵĽ͵ʵղҲܾеģֻǾղŵºȻıˡ
õȥ̣ƽȻ۾һ͵ͷͬ취ãƲѧţҿ͵Ҳ̸ܹõ̵Ļ϶ѧҵ棡
Ӹ˵ݺеƽ׽ˣеѧҲʱֶӹ˵еܿδ̫ӣܹ¸ҲĵλӶֲԼݲࡣ
Ǻǣ޾֪ͬ⣬ȻˣõÿȥһЩɣҲҪලһ£ҪõķѧҵԨŮ˵ӣ΢΢һЦܹԼ۰Ůôˣ˵ľȷġ
֮ԨŮһЩ£ʱƽȻ뵽һ£´ӻóһͲԨʣղŮ˵һ£˸ղŵϻ⣬ЩƬһãԶ
ԶʲôõģԨԲͲɻʵ
־֪Զľģһ¾֪ˣƽ˵ŰԲͲ򿪣óԶԶƵģΪڣʹЯ
ֻƽԶȻһԨ⣬ԨտʼʱҲһľﾹȻޱȣֱͣһֻӬֱܿǴ˵еǧƵġ
̫ˣ⡭ʲô𣿡ԨʱҲ¶־ݵĵƽǸŮһμԶȻͬķӦϾ˴˵еķʵ벻ͨеĵ
ҵҲ񸸻ô˵ģƸңʵƬƬɵЧԽԶľʮԲűΪԶƽٴνЦҲټôԾı飬ֻڸ֮ȴ˵©죬ݸ˳
ԭˣû뵽ССľƬȻôãеĽÿ˶װһԶǿǰֵ飡ԨʱҲʼ˷Ǹֻʹ̵ۣԶԭҪҪԶá
ӢŮҲģֻƬҪõ͸ˮҩʯȽϡ٣Կ޷졣ƽʱ˵ԼĵĵͲ˵ˣһֱѳ֣ˮڴʱͬûдģɣҲϡ١
⵹Ǹ⣬ԶֻҪֱľƬҴƵĽ࣬Ҳÿ˶װԶѼһЩϣһЩй佫ԷԶã£佫֮ģ佫ΪҴ¹ѫԨǴƵĿʵۣԶϾһ֮
ƽҲоȣΪԨĻȵĴһģһԼ׼뵽һȥˣҲ̵ͷͬȻ׼õԶ֮ԼԾƬļ򵥶壬ƵĹϸľƬ
һֱɫƽԨͣȻ뿪ʹ˳ǣûȥԼıԺڻȥʱһ·ȥ
ʱѾҹƳʱ֣ҲոճԹһЩȴû뵽ƽǰãǰԺӭӣƽһ棬Ͱѽ빬ľһ顣
ʲô½Ҫ̣ʱʱȻеû뵽ԨȻͬ£


139 ѧ
ǰĹһæµ֮УÿôɢɢĻҲͦãö֮ѾɢҲԵЩڰ֮ǰͼƻŸｲΣܹѧϰһЩһж˼ŮӣϾܱһӣԼ뷨ŮӲŲ׳Կ
ݴĺܺãǰ֮ȴ˲飬ʹöĽҲ֮ԺֱźȻûƽˣҸеҪ̵£ҲЩ̫ԸϾԼöûս̣пȥе
ݲԸı飬ƽסЦİɣֲÿ춼ҪԼѧҵҪɣÿſһΣʱ䣬ҸʵķѧҵҶලһЩÿεʱҲһ
û⣬ǽ̵㶫𣬸պҲҪϿΣ½ɣƽĻһȻĴӦΪ˱ӣƽҲڿԼĸ飬ƽʱĲ棬ǳʲôеڣǲٵЩˡ
ǰһӣƽҲסЦΪɫҲٴȥ˼ǣ˴š
ƽԶȥķϵЦҲеȻѧҲû뵽£ӱ˵ĺӡ󻹲һЩҲûʲôοܽƽ
ֻеȴɵĶӣľԽպɺֵܱͻʱԽܵǣ
һ룬㵽ʱԱİգеദ϶һĸ飬ʱܹĿе֮
ЩݸղžѾ뵽ˣֻȴû취κˣƽҲУΪܸƽպɱԼֵܣºԼֶҲһ¿ƽ޷ܡ
ˣһһɣôҲֻͽգݿ˼죬Ȼ͵ҡҡͷÿ˶סԼˣϧʵȴ̫಻ɿƵس֣ʱֻѧſģοԼɽǰ·
صլ濡ֽƣҲû̴ǣ߹ȥվ˿СһȻ˲󣬵ֽȴĲ˼ȻӮ٣٣ֽЩã࣬Сöƿˡ
ֽ㶼ʶ𣿡ʱЦǺǵĴǵ
ʶһʮ𣿡ͷҲ̧ĵ
㻹ǵøղҪѧϰһЩ֪ʶ𣿡ٴЦǺǵĵ
ǵãҪʲôʱ̧ͷʵ
ҪĶܼ򵥣ֽϵЩ֣ϵòˣ϶ûдȥֽÿдʮ飬д֮Ҫ飡ʱڻһıʦҪʦӣʱҲ
ڰҲŸտʼ棬ܲٿʼдȴЩԸĵϾĿģʵڲȥд֡
У꣡ʱ
ı飬Ҳ֪粻˵ģֻ÷ֽƣĬĬתԱߵȻīʼĥī׼д֡
濺ӣҲЩ޴룬¸վʱȴȻЦǺǵĵˣҪȥѧϰ漸֣ǽ棡
ߣ￴粻Լ棬ȴǰҲʺûд֣Ȼһͷдϴ֣ԼЦ
꣬ʵѾдˣЩһݽ̸ģЩ󣬸ƽѧģֻдĲݸеȵǣﾹȻᱳǧģɱĻҪǿ
һĻѧϰ׶ˣѧ֮ݽֽ̲̫࣬׶ҲֻܽдһЩ֣ٸһЩʷĻ£Դ֪ѧصѧѧںųơһȻѧ֮ĸֻдѧݲܸȤ̸Ķ
09ʮѾֽʶˣһЩԸտʼʱҲ̵ĺɣ޷Ǿǽ̸һЩѧԭȻٳЩĿ
տʼʱѧҲɣÿβԶ֣ܵԴЩСźĿļѧҲЩˣرĿмСС졢Сǿƽ𲻰ǺʱЩͷ
磬СвΪʲôˮˮͬʱҪˮһ˼ĿСЩ̲סˣСĳǰĻֱëʴ
ҲɣʦǰôҵģûвĿµʮеĵʵĽѾеʮ־ˣļӼ˳ѲˣݲòʼһЩһԪһη̣оЩѶȣѧϰĽȣò˶þҪµˡ
ڸĻشܲĹС죬ҲǸ׷ˣ¿ʼ˼ĿĽⷨҲԱߵĵ˵ͷԼãͲͨӿɱȵġ
ȰݸпһԱߵҡ˼£ȴֻеһȷ磬·ݾѾˣڽ·ݺȵܲˣסҲֻðѽѧᵽ԰ﻹǱȽˬǵʱ԰ҲʼҲ⻳ǰʱĿյ
лǰʱȻֻ԰⴫һӯĽŲֻƽ΢Ц˽ϵҲɵЦ㵹ܣҰ˭ˣ
ƽ˵һ¶еֻʱǰʩһ񣬼ǰӵ游ͬϢ˷ޱȣԴȻֹȴѧҵһһһĹΣҲֱɣȻȲˡ
½ض񣬹Ҳһ£̫ʵ̫ɹˣݿＱæкǵȻԨƽҲ˵ͣҲʵ޷ܾҲ׼һҲǽ̣һеҲν
ƽеЦǺǵ߹ȥʱŷſԱߵͤдʲôǺʵдʲô
ҲѧˣҴӼǰͿʼһЩһѧĿЦŽ͵˵ʱȻԱߵеһЦ½꣬ҲѧѧҲȥǵĿǷܹΣ


140 һԪһη
ƣˣһЩǸƬģҼĸ游һϻȻĶ⵽ԭ򣿡еȴԼȥѧĿĽ鲢ûȤϾСԼ϶ҲֻһЩĿûʲôģϻȤ
ǺǣϻԭɲһܽģҪ׸еԭͱӵмΪѧԿȥǵĿ˵ɣݵЦſڵϻԭƼ򵥣ȴһĹѧ⣬漰ȷļ㣬˵ҪѧҲû
˵еҲЩŰɣʱƽһĿڵȻ̣ҪƵİţ㻹عżλѧϰ
ǣֶףеĸĻҲ˵ٴһղǳеЩͿˣƲҪȥ⣡
е˵׼ȥͤʱƽȴٴοڵȻ̣ȻûİʦҲ̫ˣҿΪҲú͵̫ˣֱ־ˣ
ĸ˵ļǣеݼеΪ飬̸ıƺ˵游Ԩֻ̣ͬûʦԳƺΪҲʮǡ
ƽô˵ˣҲپܾһֱҪеСƨΪҲоЩʱҲ˳ӦеҲض񣡡
ݴӦеҲǸˣٴ뿪ͤ￴Ŀſҧëͷһı飬еֻǿһۣҧͷĿ˵ЩѶȣʱû˼·
ı飬еȴǵһЦԼѧ൱ģϾɲΪݻСӳʲô⡣еϵЦûά̫ãǰĿʱȴһΪĿȻȷе˵ЩǹƵĶʶĵܿ
еû뵽ԼȻĿ㶣ҪȥݣȴԼĸƺĵʮֿģԼĿʵоûӣҲ˼ȥݣҲҲ¶һı顣
ܿеͷתΪǰĲݸдŲͬķţ˵϶ʶƤʵСãĿϵЩʲô˼
˼ĿĹؼȻе˼·ǲˣ°һ۵ûֽ𣿡
ֽƣҺ˵ûеʱҲЩ˼ĵΪ˵ʱֽӦ˶Ƶġ
ֽƶ棡ЩͬĿеһۣëֽдʮ֣ԼӦĺֵˣԼɣʲôʡ
еǵһα˵ҶԷǸСŮҲɵǺ۾ҿֻýֽϵ֣Ȼһһ
еѧִޱȣʶʮַźѯһеĹɣܿĿ˼Ŀǿˣȴٴγ˼ֿЦΪҲ⡣
йŴѧҲʮַԲʶļ˶ѧӳ̶ȴԶȲѧƾȻҲѧĿ϶޷ʿȣеĻҪľҲҾĽԼʱ棬ѧҲֻѧһǰһԪһη̣治֪ô⣿
е⣬ʱȴȻ۾һ뵽Ĺؼ¿ʼֽõһȷĽΪȷȷﻹر˼Σȷȷʱ»һԼ̾ȥˡ
ݽӹ̿һ£Ȼûдһδ֪ȴһֱȽϷİ취⣬ҲʮֲˣҲɵö޵ȷܴҲҪΪи򵥵İ취Խ⿪⡣
ݵĻ䣬ֻеʱҲͷɥ߹ҽⲻ⣡
ƽеȻ䣬ȴ˳Ҳʮֵĺ棬ӹеĿһ£ĶüҲһΪĿоЩѣ˼Ƭ̲ⷨ
ƣôѵĿõǲЩ̫ˣƽʱҲеٴŸʺĿ
ʵѾǺܻĿˣĽⷨʵܼ򵥣Ҫ̸ǣ㿴һ¾ˣЦǺǵĵôͳ˼άȥ⣬ȷ鷳гһһԪһη̣Ǿͱü֮
˵ʣȻֽϾͿʼгʽȻ󽫽ⷨдһ飬ܼ򵥵͵ó˽ҲƽȫЩĿɿڴʱƽȴԼʵƣ㻭Ǹʲô˼Щʮֺʲô˼
ƽȻʶ֣ȴ֪ŵ˼ֻܿȷȴḶ́ԱߵеҲͬˣԴҲĵĽⶫں˿ʮּ򵥣ΪĽ˴ι̵ĻҪƽеֺ޻˽ףҲ˴ʱ䡣
һֱչ磬ƽеݵḶ̌ܽʵǸ׼һԪһη̣Ժͬ⣬Դһδ֪ҲģԺ󻹻һԪη̣Ԫη̵ȣȻѶȸ󣬵ǴһԪһη̵ĻϷչģ
ԭˣû뵽ѧѧƽҲǸпĵݵѧ˼·ȫͬǰѧЩҼ˸ַ֮ʹ̸ӵļˣеʵҲҪ㣬ְ취Ļ϶ԴЧʡ
ţеܹѧʵǳеĸ֣еʱҲķڷĵһѧеĲŻҿ϶ЩݲŻһǣп϶иӾ˵Ķ
ǺǣЩʲôֻһЩԵĶеĻҲ΢Цŵǹһе̣ܽؾεºӦûԼ𾴣ҲպĹ
磬Ǳ˵ˣҶӶˣʱЩĵ֮ǰݴһЩĽⷽʱ͹磬ղѾǣֻΪڽΣûдǣ緹˼ˡ
һĻݺƽҲɵЦһʱÿ춼ｲΣеֻҪпվͻΣмµĿγȴϣҲ֪ʲô취¸ȻǱʼǣÿƽ͵е̫Ŀγ̡
һºеǰʱȴȻһˣ


141 
ô»ƵģѵͲ𣿡ϣֱӱˣֱӶһεʪӡӣȫ¶ģоرĲ
ݳңȴֶߵ̫Ÿ¶ǿȴѾȵĲУоǴŻƵģݻƽʱһ̫ȭϵ·ܿʪ͸ˣ漴ͳԡҳ˸ʹʹˮ裬Ժˮû̫ѾôˣƵϵüˮϴ衣
ֻɾ·Ÿоˣճԡңͷ󺹵ĳ˽ȥҲ˽ȥҲЩпӦö޼ԡҡ
ү緹Ѿˣڳ𣿡ϴͷʪ߳ȣȣҲΪĳ緹ˣҲղżȥԡҵԭ򣬹ȫ¶ʪ͸ˡ
Ҫ𣿡һȾûθڣʵڸоԲ£ֲ˷濵Ͷʵʵ
̫ˣֻԱʳʱݵϸ߽еνʳǹŴһ㶼ǹҲУұȺҪ򵥵ö࣬ǱмϷţ֮ľˡ
ԱҲһһĴȵа취ˣȥʰһ¶ȫȥȥбѣԶٱУ
һ˵бԣҲ˵濺ͬȵܲˣʰ˼ݳլʱȴȻ뵽һ£ͣסŲ磬ǰе˵Ҫô찡
ôȵ죬Ӧò˰ɣֽǶڼңˣֽȥˣ̻شеӦòϾʵ̫ˡ
û뵽ǣһ˸յſڣȴԶеɱ滹Ųˣ󲿷ֶݸտʼʱҲû⡣
Ҫȥİеǰ˦ʵֻʱҲͷ󺹣ϵ·ˣҲȵĹǺ
ôȵôҲˣǶ㵽ĸءݿеҲΪȵĵֹеҲҪ־ݶЩж
Ǻǣ鷳ȥĸˣ֪ûбѣ̫ȣӹдЩ㹻ʹˣе˵һָʱŷ֣ԭе֮УȻһ󳵣ϸźıӣȻͣĵˮװľǱ
̫ˣбʳԳˣ̫ллеˣû˵Աߵ͸˵뵽ϱˬڵıʳͱκ˶Ҫˡ
˵ӣҲεһЦ¶еˣ˰ѱɣ˵ֹûѰ
ݵĿ佱еҲʮָˣ˰ѱȥ˵ǰƽһģʱϤ֮һ㶼ֱ˳֪ͨԼĹĸ
ݴǻصլʱȴеһʮҵһͬ˽Էӣƺ֮еƺż𾴣ҲݺǺ棬ղ̫࣬עеôһˡ
һ£λҶ²ξξҳѧңƽʱҲһЩѧǰݷеʱЩݽܵΪûиݾͰ˴ˣݻ˶
ţ磿Ҳɵ¶ȵı飬´еߵˣֻԷ߳ٶվԵȺ˧ôһ㣬ţôһС
ʱ̫ҫ۵˼ס֮˼סսʲôͣҲʲô߹٣ΪǴдһƱͼųԤ֮£˵׼Ҳ˵ò˥
ʵ˵ȷЩԩΪǳʱѧҡѧңͬʱͨѧȣ˵Ǹ亱ڼʱŻֵôȡ
ðãƲҪͻˣֻʱǰһһ
ξض񣬿ݵҲʮֿĵȻֻһССĲξȴ˿ĵʵѧʣҲȲ϶Է
籾ЩݹȻԼôʱҲɵʮ⣬ȻᣬȴʮֳȣܿЦŵлȻеһ£ʱ˽ļ̌ҹϴӣűڻ䶼оˬ֮ñʳЩ͸ڸоˡ
ξ֪ǰΪ£Цź˼䣬ſʵʵһ磬ˣΪλеѧֻϧ̫Уеʵڲʡ
ʵģǰҽ̿ѧϰѧ֮ʱ俴صıʼǣԼ㷨ʱҾʹоȣѧϰһº󣬷ѧʮֱּףƹĻ϶ȡڵѧ֪ƿдģ˵ҲԵЩĵһµѧʽǰζ飬ǰԼСȴˡ
ƹ㣿ҿûʱ䰡ݺΪѵĵǽеѾоæµˣƽʱϢʱ䶼Ϊ٣ﻹʱȥЩ
޷ûʱĻµǿԴΪƹ㣬պ֮ǰصıʼһ£дһһۣȻб̴ӻóһֽ͵ǰҲϵЦݣʵ޷ܾ
֮£ֻֽһ£ͷһƪԣָݣȻֽһݵƽ漫֮ԼöЩ˼
ʱȴݸеȣȻ˵еıʼģȴԼдģѧܣȻκ˶ݵʽѧϵҲǳ漰Ҳʮȫ棬ЩݸûȴԾһƵŵ˵ⱾõܵСѧѧĽ̲ˡ
ξǴţⱾд̫ˣȥȻø˽ʽѧҲķڷʱҲ̾ĵǳѧңȻôεʱͱһСѧ̲
ôͬˣʱҲ۾һ
Ȼֻĳʵûʱ䣬һоиξˣݵͷֲɻһܰѧƹȥ⽫ԴƵĿƼãȻᷴԡ
ݵͷҲǼޱȣ¾ǣȥ̾׼ƹʽѧҲ˴ţҪ뿪֮ʱȻ뵽һ£תЦƣ¾Ҫˣ֮ǰ¹Ȼ֮¶ѣε¿飬ʱضŵл


142 ʯ
綥ͬ»ƵԶȥҲɵøпһܻҪе׷ģ磬Ǻ׷ˣõԼͬǣȣҲ޷ֹĽŲ
ȻǸû׷ˣſվƬ̣̾˷˱Ŀűڻ⣬Ȼ󳤳˿аϣ粻Ҫ·ϣĳ࣬˵ᱻĸŮɽȥѹկˡ
ǽʲôŸմ˿ԱߵеЦǺǵĴ
ղûȥ磬Ǵڿ⼸ʼϲݣҲ֪ʼǵԭˣȻΪеӦÿζóԵĵģɵѾͷȻΪ˼ĳԼͶʵ˵ʵĵĻǺóԡ
ôȣǾͲѧѧˣҸǳĿ˼һ£һȲûθڣҲ׷οݱͲǸϸʦôһ͵İ취
ððѧˣ˵ʲô⣿ͬСС͵ںöʱڣÿ춼ҪѧϰҲеᷳҲǺӵӦ뵱ѧʱѧУʧ𣬻ǷˮѧУ֮ģͲѧˡ
ܺãǾ˼һ£Ϊʲô˱֮ǻоʮˬأЦǺǵĵ
ʲô˼ģôڷȻͻеˬˣݵĻ䣬еһĪĵԱߵͬеЩ⣬ΪǿⱾӦ£ûʲô˼ġ
Ҿ֪ǻô˵һ£˱֮󣬵׷ʲôı仯ΧˬеԭʲôЦſڵڻһܼ򵥵ԭǶڴûнӴѧƵ˵ȴô׾Ϳͨġ
ݵĻеҲ¶˼ı飬ʮֻܵԱߣĹ۲ı仯Сָű飬һĹͼæַߺ
ˬˣǱȴڻˣǲΪԭ򣿡еϾʹһ㣬ܿ뵽еĹؼֻоԭ˵
Ǻǣе仰˵ˣڻ¶Ҳ֮ͣűȻϵڻ֮ʱҪΧ¶½ͬˮɱʱͻųһܼ򵥵ԭ
ݴӱڻųԭԭЩƽʱʮֳģеȴûעھôһ⣬éٿĸодѧʣɲǹʦԽ̸Ķ
磬˵ˮɱųôˮųǲǻɱʱȻݵһ˫۾ҲСǣôȵܹĻԺҲõûбʳˡ
ˣҪˮɱֻеȵر䣬ҵһĵطˮųģûݿڣеͳԷ뷨쿪
Ǻǣеˣ˵ĺеҸֶ֪ĿˮȣӶɱ΢Цŵ֮ǰȣûñµʱҲû׼ȴû뵽һôֱ࣬ȵ˾
ˮɱĶеȴЩŵĵⶫǱҲΪݳƷˣҪ֪һС嶼ò鰡
ûݿڣʱֻһֻ㺹ƽ˽ܵˬĿҲɵЦԭѾˣһĽ̫ܲˣҲһȻòϣҾȥűŰɣ
ȥôȵһһصģȥҲֻʣһˣҳе͵ıĸ࣬ϸã⻹Ҽҵˣһ˸Ƿһȥȵ˯ţＱæֹ
㡭ñ齵£ƽȻЩŵķʵˣıʵ̫ˣ»ʹﶼõúܽʡֻȵرʱŻñ齵£ʱѱ鵱ɹصƷʹ͸󳼣ݳ޵Ĺ壬ıжʮֹصݳƷ
ѣҪĻ¿ұʱҪٶУݺȻصһЦղֱ˵ģȻƽˣǾ͸ݵСħˡ
ʲôСƽʱȻûзӦһʵ
˵ˮɱʱеڽ͵ѾݵѧķڷȴȻЩɣΪ̫ˡ
ôܣƽķӦеһģһ۾ҲôĿݣڵӿɱȸղŵеɰˡ
ȻпܣֻҪһ˵ƽŮͷ֣ͷЩʲô˹ȥȻ˼䣬ͷ͵˵ͷ˳ȥ
ƣͷȥʲôƽٴκʵ
ǺǣȥȡһȵǾ֪ˡٴصһЦ˸ӣϾⶫ˵˿ɾûоϲˡ
һĹ򣬾ͼͷͷ󺹵˻ʱӭӣҴͷнӹһȴûƽǿȻ˸ͭ赹һЩˮҽĶȥŶ߽֤漣ʱ̵ˣ뿴ˮ
˵Űͭڿϣƽе˶ΧЩŮҲ̽ͷ߿ֻͭеˮð˿˿ĺˮϳֵıȻһƬˮϵıڳˡ
ѽȻĽˣ￴ˮصı仯˷ܵĴеСӱϾôֻ࣬ǸоԼʵ̫ˡ
ĽˣƽһŵݵĿҲɻݲʲôˮҲ̫˼ˡ
ֿˮȵĶʲô϶ˮ˶ԲԣʱеȻˣ˷ܵĴе
Ǻǣе˵ˣˮİ˵һĲֵһȫҪ˵ŴóһǸղͷȡĶһ㡣
ʲôеֽЩɫĩǺʵ
ʯǰ۾ʱ͸ҿҩƽһ۾ϳеĶ
ʯղͷȥеҽģⶫŽˮпȣӶˮԵҩȾ·ʱҲõ֮һҪá
˵ʱȻһ㶣û˵ȥΪ֪ʯҪýĻʲôӰ죿


143 ݣ쵰
ݽʯҪʱȻͣ͵е̲ס׷ʵʯҪʲô
ʱٴԥһ£ȻһʯҪҾͲ˵ˣҰһ⽻Լȥо˭ȷ֣
ʯȻҩŵ˵˻ҩĳ֣ʹսȱԿҲ춨˺ִսĻڻҩĳ֣ݻЩǡ
һƹոȶʱʲô̫սԻҩ֣ƺҲû̫֮أֵһҩ䷽ȥ䵽ЩĵУܻᱻЩãӶôƱȶľ޷Ƶı仯ټֲ뱳̫ĹͣñԨϣԻҩʱǲҪֵĺá
ƣʯƱ֮ɷƹȥҲҴƵİڿ֮гһݱʳƽʱĵѹָղ˵ҪٱУ˸ƱķӣպҲõıˡ
ǺǣСѣƹȥҲûʲôôһʯļ۸ǣԹ⼸ջǶЩʯպͲˡݺЦֲȱǮʯƱܸǵȻֹ
⵹Ǹ⣬ôȣʯ϶Ҳܴп϶ҲҪһһҪöһЩˡƽҲʯǰֻȾβʹĲߣƱñ֣϶۸ǣʱǮ򲻵
ҲһҪ̫࣬ʯʵǿظʹõģǰʯƳɵı±ڻٰɹɻ򰾸ɣͿµõʯʱٴЦǺǵ˵һʯƱŵ
̫ˣһʯʹΪ٣ͨҲӦõ𣡡ƽҲɵø˵ؽеѾʼŰѼбıóȫָˡ
磬Ѿȫˣ԰Ƴɱʳ𣿡ʱգһ˫۾ʵӸղſʼһֱű棬Լһ춼ȱʳԵľ
ʯıɲܳԣԸɾıҪøСϸɾˮȵˮͿˡĻҡͷЦ
~ʧĵʵ볢Ƶıʲôζ
ʧӣҲɵݸһЦԵһ£ȻԼȥȡЩеı飬ҼͣһЩˮһûʲôˮˡ
ݰѱ˵ʱƽȫ۾һƷҲǿ޲ѣôϲʳеһ룬һҪķ˵ǻȥԼĵܵǳԡ
ȣʵڲһǶڿıǻһһ飬еǳҲֻһģƽııݷȥ˶ֵһҲõȵ˯ˣִƽߵͷ˶ʮۺ죬ȵҲˬ
ϣݺͼ˶ѵõ˯һþҲϣȴһ֧򱱣򳤰ķɱΪһΪ¹ȻսѶȻ˴Ÿϻس֮ϸ·ȻΪ˱ܿĿ
ۿųǰҲ¶΢Цʱ¹ȻǱƴƴڴ˶ԷҲǼ֮һδ¹Ȼ룬Ҫ֪¹Ȼʵɲȶĸ߾˴ľҲһ֣֤ھϵĲܾǴɿɱȵġ
һսȻ֤ľ²ܣҲܴ̫ãϾʱ뿪ģ֪ᷢʲô£ս¸һ̿ӱ޵ĸ˻
£볤ѾʮǲϢһ£Ȼ֪ͨУʱҲñ°ӭӣʱֻһеΪصıʿ޼ɡ
ˣֱȥ£Ȼп빬ʣ׿¹Ȼս£һ˷ܵĵʱκʱеԼĸס
˷ܵӣ޼ȴɵð̾һϿֻŻ˼ǰʱ䣬ǺȻӵϢºȻԼ۵һ̫еȨҲ֮һЩΪԼ¹ȻսãʹԨʼƫżҪ
˷ܣΪһ˵ĳ޼ȴоЩΣҲδǱ¿ʼƫźţΪҲȰҪ˵̫磬ÿջϲһϧĻϲȴȥҲó޼ɺΡ
ʵϳ޼ɵֱȷģֻζ뵽Ԩ֮۵ֻΪ͸һϻۼԨоԼƵģԲջһЩȨ
ʮ·ת˲һʱҲѾһĨǰףûеŵʱԼݺ󣬳ϵؽȻҵԴ򿪳ŷǽ׶ûж£ֱӾ͸ʹȥ
ʱԨҲܺãԴƽ͸ϻҲõĿˣ⹬谮ļӾȻͬʱУƵȵ괺ʱͻֶ༸ӻˡ
ˣ˶оһˣ⼸Ԩÿ춼𴲣ȻԼƥսܼȦƥս̫ԭ֮ʱ͸ÿս˻ʵۺûлսˣƥҲѾˣҲ޷սˣƽʱСܼȦ
ԨմȻùë֮ʱȻֻСǰ£»ˣǵеȺ򣡡
ԼĶӾȻôͻˣԨҲɵһ㶣˰ڼǵ߽֮ʱֻһ׵վڵУʱ̹μʣ
㲻ض¹Ȼĺܺã䶼ڿ㴦зԨҲЦⱲ¾ܸɵĶӣյҲͬˣΪλֻһʱԼ֪ѡ
лʿ佱ҲֻǾԼְˣǫ飬ȴɵùϼЦݣõ׵Ŀ佱뵽֮ǰջشеȨҲӿ϶ԼڸеķܿѾ˴硣
ʼԨ¹Ȼսóһ۵ݹȥϸ¼ŴսԼʵĵȵȡԨӹϰԵԱߵ۾ϣȻ߿ۡ
񿴵Ԩϵ۾ȴǴΪȣ½סʵʣϴǺ
Ǻǣϻ͸ҵģҲ֪Ϊۼǰ۶ϻȴΪۼҲõĿϵˡԨǸ˵ĵ
ȴ׻ϵıҲһƺʲôԨ˵۾ƽ͸ģҲ뵽һˣ½סҧгݵİݣ쵰


144 ƽ
Ԩǻ֮󣬶ԼҲʮźΪ̫ӾڶͲ˵ˣԪʹ;סµסڳǬҲǬֵ
ɺϵǣǬһպҲǳֱ㿴ɺԪĶǾ֪ˣֻǺ֮ɱԼЩֶӣԭӲǷϳֱǬ⣬ĶӶûС
Ԩ¹Ȼսº󣬲ûлԼĳǬǾֱ˹ʱ޼ɲûлȥʱȻվڹǰȺΪܸоô˳ȥԨ£ԲһֱŹϢ
ޱ߳޼ǰѯʵôǱкηӦ
ջϲһڳ޼ҲûʲôģҲʵʵ˵˵ֻ֮Ȼ̾һֵ޼ȥϢɣЩҪһˣ
˵Ҳȳ޼ɻشǣһƥ;ȥ뿪ʱʧӣ޼Ҳɵ̾ϢһȻԤелһϣڿһϣˡ
뿪ʹ֮ȸһ·ǰУۿžҪʱȴȻתͷԱߵһУ˸Сƹһ̳ƣҲæôԱ뿪˳ǣֱߵݼȥ
ȻȣŸƽһʯʯͷ˵翪ʼǹ˾ͿʼڳѼʯеʯѼ߰˰ˣƱĻֻܵЩ˴˹ˡ
һʯ㹻һˣʯظãҲʮֵĴ󷽣ϾƳɱָеˣرֽǣǼӱӦΪôȵȻֲѲӣ־ҵ̬ʵ˸е
е϶ˣҲЩѧһļ٣ڿֽƣȥ棬
ҡΣҡ۾ſеˬƺֻص˺ĿյȻвֻ͸ˡ
ȻʱȻֻ洫һ󼱴ٵĽŲžŮСүλԳǰݷã
ôˣҲɵþȵ۾漴̾˿Լʱз̫꣬һᶼУ
ɣݺΣȻֶԱߵ˵濣լȥɣӼ裬ֲȱʯ
ҪͣҲɵĴӦһЩԸ뿪ˣֵ˲һĹһصĽŲֻһ׵һ̳ƴ˽
ݿҲһɻĵô⸱磿
ʵݺںһ䡰㲻𡱣Ҫ֪Ҳʮ߰˶ȣһ׵ʵЩɵԴ󺹵Ӿ֪ˣȫ¶ˮʪ͸ˡ
ȴûݵĻֻȻѾ̳صķϡȴ͵һͷΪĿһŨصĺҲѬſҲ֪ûϴˡ
~ǲϴ軻·ҲһЩݱɾζʵ̫ˡ
ã챾ȾƵģȴһƨϣȻ۾ֱݵȦе㷢죬ƺżɱЩ̫
ӣҲ֪϶ܵʲôˣֻ벻ͨǣΪܵԼƾƣƾʣҲ˵ǰҵ鷽ܵѣʲô˵͹󣬵ʱͻбĻȫ³
뵽Ҳ͹˲ʲôùˮĴԼǰҽӹǰľ̳Ҳ֪ҲȾƣȾҺˮʲôҲãȸΪ
˵Ÿһ룬ԼȴһˮԴ˿⣬ǰľһ۾ȻֱĶݵҲˮһȻָϣԷǹԼҲݺȲȣֻҪݸϣ̸ˡ
ǹѹԼҲݰ̾һھ̳һ£Ͱ̳Ʒһߵ̳̫ˣԵȣȥȡþ
˵վ뿪ⷿԼصóһ̳һŲ̳ƣϴοŷһֻ̳ʣ̳ҲȷЩþơ
ȡһ̳ص򿪺ϣŵŨҵľҲǴһþơ볢һ£һſҲһţȻչڴڵİһҾƶȥ
~жúȵľƣʹ죡ʹ죡һа¶ǣһҲǵͨ죬۾Ҳ˼ɣҲ⡣
²¹Ȼôôͻˣʱ΢Цʵƾǰھ͵ı£׻ʱ
Ǻǣһ¹Ȼѣ¾ͽˣһһܣֻҪפһ֧ǿǱߣͲ¹ȻңǲмĵԼľ²ܣһʮţֻƽʱԻֵĺǫ飬ô԰
ʲôʱģѾ𣿡ٴ׷ʵܹܵôĴϧƽҲֻԨı£ɶܣݲŻǷѾˡ
ǺǣǰѾˡȴ¶һЦݣٴζ͹һڣȴû뵽ȵЩˣǺֱԣᶼȳˡ
ȣ̫ң̫ٴοȰǱӣݺȻʲôҲЩͬ
~ںʲôģʱȻеľصһ٣ҲЩߣ漴Ŀ⾼ĶݵݣǸˣʶǳ˿ɱȣ㿴˭һЩ
ȻˣҲɵа̾һԥƬſڵ̫ӶóҲͬʵڲñȽϣ
㲻Ҫͱ˵ЩʱģͨݴԴ̫ԭҴƽʿ֣ƵĹһ붼ִģҲԲȴɾΪǳӣĴƽɽֻܽ˵θģ
֮еﻰ˵ˣݺȻЩڣЩɲʲô˶ģ֪ѹ󣬻᲻ɱԼڣ


145 ֶ
ˣ絽ͷϢһ°ɣݿǰʵ񿪿ȰڵѾʼڲˣʲôŶ˵˵ʲôԨĻʱɾͲճˡ
û˵һ˶ϲ˵Ļٴιһھƴƴƴ¹Ȼ룬ΪʻҸӣʵҲõϢ׾Ȼ۵ҲʮָˣΪջ˴еһЩȨҲʼƫңҹͣĸ·賿˳ܽǡ
˵ʱһߵĶžƱָݵû뵽ǣ۵ĽΪ͸һϻӶۼҪ㲻֪ϻ£
Ҳһ±ƣû뵽ԼԨһϻȻôӰ죬֪ԨջеһȨʱ»˵ֻϧȴǿջϲһ־޴һ˿ԳܵģԣҲҪԼƾơ
ݲ˵ƵҲεĿЦһʵҲ֪²ܹݣϾ˼Ҹûʲôϸ˵ԼһԼ׵ĲʹԼҪлǽʵо̫ˡ
뵽ЩҲƲסԼʼͣƣݿҲٴεҡҡͷʵͦģΪ˻λƴֺԼĸףϧΪƣʹһֱѹһͷֱշ䣬ôŬһûʵۣɱȻΪһϴ۵㡣
鲻ãһһĺȸͣһͿſҲˣ֪Ǹļǰæ̧ͷϢ˳ϵףֽʵԼⲻ
϶زȥˣڵҲȥΪУһ侲ǵȵĻصУ»Ӫɾ޴ĴߵҲ֪һ㣬ԶͬϢ
Ϊ񶥶˯ͻȴˣ¹Ȼһ·о·ϻûôϢãرϸҹ·֮ǰֺôľƣһ˯ͽвѡ
ֱڶϣŴ˯ĸоɲôãһһۣҲɵһվһİķ䣬ֱʱźȻˣ֮ȴǵˡ
˿ͷӭȻ򵥵˵һҲǵ˵ͷϴ˰ȥլݣҲûгףֻһûãҲûʲôɱӵġ
ʱԺƵĴ̫ȭȻȣݻǾıųϰߣʱĳҲѾ¶ЧڸоԼǿ࣬ǰҲôȥͿһЩ˶ˡ
ʲôȭΪˡ˵أ̵ĴȭҲ֪ݣֻáءһ¡
Ǻǣ̫ȭǵҵȭϰĻǿ壬١ЦǺǵĽܵ˵պô꣬Ȼչų˿
ƽʱܻ̫ȭȤϧ֮ʵûʲô飬ֻǵԼ֮˵˲ٻȴԼ˵Щʲôʱ̽ʵƣˣû˵ʲôʧĻɣ
ûУ̸˵ֻ࣬ҵľ̫ңԵˡЦǺǵĵ֪治ǵûǼٲǵãֻҪᣬҲ
ô˵Ҳ˿¾ҪǣݿɫãҲµԭ򣬵ٵһ£ٺߣҲȷеͷʹͣҲӦ
ٴ濺ܿͶѾҲ˱裬Ըоˬϰڳ裬ΪȫǺڿ϶Уֻ֮濸Լ˷ݱʳպŽ¡
񿴵ǱǱʳģҲΪȣҲ֪ݵļҲֺַˣҲûʲôĸӦòбݳ޵ĽŶԣıģѵԼģ
벻ͨݼеıʱֻͷ󺹵ĴСܽҲǱﻵˣһ𴲺ͳűȽˬСˣ̫һȵܲˣżæܻؼ
ȳ濼æҲϱʳСһݣΪͲ֪ȣʵСʱڿĽﲻҪôݶܣһرϲԼţ̵ıʳ
ƣҵĹԱʳǲ̫ݳˣ񿴵̲סڵΪӣñʱҪƵʮ־ϸҲá
~»ûͲô˵ˡЦǺǵĵ˳ֻùıʳСӸջ̫ܳĶԱͬҲãݾǲ
ʲôϵӲʵ
ǲףҲٶͣʾ濶һˮʯȻʯˮֻһĹˮͿʼ
ǰһĻð춼ûܷӦҲڲ²⵽ǷԼĻþֱʱݲЦŽ͵뿴ղŷŽˮеʵʯˮȣʹˮɱ취ͿԴԴϵȻõ˷ѵ⡣
Ȼʯû뵽ãҲ𾪵漴Ȼ뵽һ£˷ܵһӵҲǰʱͨأɶ¹ȻʱѾȵ¹Ȼ𣬵Ҫڸפһ֧رֹ¹Ȼ䣬ֻҹжӦصʯ飬Ǿͺùˣ
ҪʯھУҲһ㶣漴ֺȻЩпʯⶫȻսž޴Ե֣ڻûʯҩȴѾһݲ뵽ս֮ˡ
뵽ʯԾеã˷ܵĲ֣¾Ҫ뿪Ҳû񣬱ϾߵԽպԽпܱˮ
԰͵ſڣҪ뿪֮ʱȻֻԶһ󼱴ٵֻһʿɱΪһǰе
ֻеһݵǰʱһ£˦ֶݼ壡


146 ׵׬Ǯ취
еô񿴵еҲͬʮ־ȵʵҲû뵽еݵǰ
Ǻǣ֪ҲİѧƽʱпվͻΡеƺʮ𾴣˵ʱҲżǣϧζ뵽λɱ
Ŷû뵽ƾȻʼѧˣЦӯӯĿݵĿȴ˼˵ζ
ûݿڣֻеȴٴȵ㲻֪տʼҲżȻʶѧʶȻ뾭̣Ǹȴͬ⣬˻游þãͬ
ˣеûȥĹβһ£»£¾ͲˣʱֱӿͿ͵ղĿоܲˬеѧʲôƵģֱӿڸˡ
֣ǣҲݵĲ¹һЦҲû̫ͣʮѵĵǸת뿪ȴѾһƽϡ
ļƽԨʯƱ֮Ȼɳ͢ƹȥȵȻ˾޴ĺ䶯ԵĺƱ취棬ԲȻЩʯؼҡ
ʯⶫʹͲټϳǵʯƽһߴ룬ʣµĺܿͱһգҲʯ۸ǣѧмУץס̻Ҫؽʯһת־󣬿ǳ͢һֽȴò˰̾һΪƵľӣرϷľҲҪʯ£ԸصʯҪȹӦУǮ򲻵ˡ
Ҳ̫ãϾʯǿظʹõģȵвɹ㹻ʯʱȹӦеͻеõʯĲ䣬۸ȻҲήҲֻеʱͨղŻʯƵı
һȱͷˣһЩбڻһʯˣʯмеһ뵽һʯ׬Ǯĺð취Ǿǿʳ꣬ʯƱɱʳȥΪʯظʹãԱʳĳɱߣȴʮ־ˣһʱ䳤ڶ̶̼ӿֳʮұʳꡣ
ϧϧôõĻôװ״أݼҵĿүһʹļ׵ĴݺƽԹԵĵͷû˵µĺһ㡣
ү˼죬ǰŸջص֪ʯƱ£Ҳ֪˳е˽˿ʳ꣬ķᣬҲүΪջΪЩǮӦöǹ׬ȴװ͸˱ˡ
ٺ٣Ǽұʳ𣬶Ҳ׬Ǯȹ˼¾͵ⱾӪˡʱæЦСԽǮû̫׷ԸûҪʯƱ׬Ǯƽڴ̷治κˣڳּϾЩͿˣҲͬû뵽ʯƱ׬Ǯ
ݺƽ޹ı飬ү֪˵ʲôˣݾǱͲᶯƽǶԽǮν˾Ͷ໨û˾ٻֻʣĴܹġ
壬ӦòȱǮɣʱƽСʵҲЩ飬ȻΪͣʵһֱǰүɸ׿ġ
ȱôȱһɽǱ򼸸԰ӣٶأ㿴ЩǣĸƴأЩɶļҲүĻشֱֵĹŴ׼˼룬Ǯֻһ˼ǾõأʵĹͬʱҲؼ沢Ҫԭ
壬ǵıԺѾˣòô԰ӺءƽٴȰҲʵ뷨
ǿɲУǱ谮ŮųϾԲˣ˼Ҷɽ԰أҲˣرǾ֪㹫ҲĴأƽ͸ˣүعأƽȰ˵Ҳûá
ݿҲɵεһЦʹһ㶼ȽϹִҲ˵үĴ㣬¸Ŀڵ壬ؾȥǮķͲõˣһһ׬Ǯĺð취ģ
͵仰ˣүһĴȣ漴ɫһοɲٺңӽ꿪˵Ҫ취׬ǮǵҲûʲô취
ôûУƲ׬Ǯ𣿡ЩĵСֻǿϧһĲ̫󣬺Ǳ׸˳͢ҽҩȥˡ
Ͳ㿿׵׬Ǯ취ҪôʳҪôܼӰ죬ûһļ׬Ǯģү۾һɵɲرֲϹݺƽ֮ǵɶܸоԼҵİײ˱˵ĸо
ͷİɣ⼸Һúõһ϶ܰ뵽һļ׬Ǯĺð취ظ֤ǵڼα֤Լǲˡ
磬ǻҪҪ彲¹Ȼ̵ˣʱЩĵԱߵеͬҲ¶ĵı飬֮үӽһ¹Ȼս£˳Ҳ˽һսϵ
СһȲˣҾһε¹Ȼ֮սûݿڣүʹЦһʮϲӣϧԼȴûжŮҲǺ棬ȴֲҶʣϾ漰˵˽
үʼ¹Ȼս£ʵ̵Ĺ̺ܿر׼£¹ȻǱ߸һ⵽ƾӭͷʹʧأŴɱ¹Ȼ룬һ·ɱӣɻʶѻɽ
Ȼүܶ˵Щ˽ƾƽĲ⣬ؽһЩоеļţомһެ˵Ĳ䣬˶ϲͺϣϳҪ綼ŵϵζ
үȴûƾͰˣƥţлвެеţЩţֻܸ֣ɱ˳⣬үţɣ컹͸һֻһĥãȫǷˡ
үܻὲ£мִŵصķ飬ֿսеһЩѪ̣еҲýζʱʱһЩԼ뷨ȻЩ뷨δ̫棬үȻʮĵİǽ⡣
һֱ磬үŽԼ¹Ȼľ׼˾ƲˣȻȾ죬ƽϾǸŮӣҲϲȾƣԾʹеȥլԷϢ˳ලǸϰһʱѧҵ
ƽе뿪ıӰүȻŤͷݵСӣĵӿ湻ģ̫ӵĶӶѧѵͲպ󱻾볯õ֮޷𣿡


147 ެɽ
үĵ٩ȴεİһ۵׿ͬģйһ˵ͣ˵Ҹô죿
Ǻǣ֪˰½ѧҲҪѳֺԼǧҪ̫Ӻ֮Уеʵ̫ˣү˵ʱҲ¶һֵĵı
ھУκ˶ھеӰͬڳϵӰҲԲھвֵܶһһ䣬ռŴƵİڽɽķ˳ͻ˭Ҳұ֤ܹЦ󣬸˵ЩˣүŻ֣صȰݲҪ뵽С
İɣܹ̫ˣҪôѬģһҪôѣҶռԶйڣǶʲôֻҪҲ룬˭Ҳû취ݺŵĵ
ô뵹ûҾ¹ү˵ҲȻ죬̫ӻƽֵܣ˵ĸҲʮһ̫Ӻͻƽ޷
үĻҲͬĵģ漴ȴѵһЦƽѡߣƴһҲԲܵ˺ģ
үƺҲ֪ƽϵ̬ȸнǺܿת˵¹Ȼ֮սҲȤ£ҪҪһ£
ðĴٵɣҶЩûʲôȤҲЦսݲκεʴȣرǹŴսˣүȥ¹ȻǱ߿ûʲô£ɱӼǼҳ㷹壬ƾҲ˿ûй˼ɡ
Ǻǣ֪СϲЩ¹Ȼ뻹Ȥ£׷ɱ֮ʱެǱߺȻʹڣүʱ˿ھЦ
ެҲһɫЩصĵެΪɳʹڣ˵Щʲô
~˵ЦެީСɳһ͵ʹڣڿҪһ˵ҪǴ¹Ȼ֮ľףҪ˱ΪʱѾ̤ެ˵ЦЦүûע⵽ϵı仯ǽµһЦ˵˵֮ԼѾЦĴˡ
ҲүÿЦΪȸû˵ެֻ֣ǵ¹Ȼ˵ެ¹ȻϷһңҲ֪ж˿ƾެҲǵڶ¹Ȼ룬үûެ
ӦЩެʹڵģݿүެҲɵüͷү̬ϣƺҲԲµ̬ȡ
ȻֻүٴδЦŵǱȽϽˣȻû˰ǸެʹڸϳȥǰӵӪ˼죬˳ۼʶҴƾӵľҲǸެʹڸеޱȵĲûԼ뿪ˡ
Ҳɵ˿ҲĴ·氵ԳޣһǸެʹڵӣǼʶƵľʵûǴĻͳһެӦ޸ɲĸףެʵҲûдﵽ壬Ӧò׵Ǵơ
үʱҲע⵽ı飬Щֵʵôѵ˵ެ
ǧҪСެǵʵδر¹Ȼǿȴռŵ֮ƣһľǾκβǵġ˵ŰެǱߵĵνһ£ظԭųݼһȥͻиԭӦ˵ˡ
үҲǵһ˵ԭӦ£Ҳ۾ɵôģһŵı飬ٴȻެŸոͳһʵҲǿΪռŵѾڲ֮أֻҪǹܹһλľ϶ʵǣպܿܳΪҴƵĸ֮
ެôвүȻЩŵĵҲܹϾެĵһӡʵڲôرެϲͿ͵ϰߣΪެһȺûҰˣԲŻ˻ݵĻ
壬ǧҪСެǱ¹Ȼ뵹£ެܻܿΪҴϱľУٴξĳɹ޵ެެȻʱбͻҲ˴ƵĹرǺʷ֮ʱެǳû٣Ҳݶެʹ޵Ҫԭ
ݲǿЦү֮ģʼӦެİ취ʱȴٴЦȻެӦûҴγвǹͬìأܹ͢һ㾫ެҵĻһܾʡ
СӾͻģүݵĻҲɵôЦ漴ҡҡͷĲ²ȷģ͢ҲΪһ˵뷨ͰެΪǱڵĵˣǴ˵ĵȻǱͻʣǶĸ߾ެû˻ϡ
ү˵ǴʵҲɵ̾˿ʱҲоһ˵ȷ̫СˣԸ־ȥȨԶҲֻܾѣܲЧǾҪƳϵľˡ
ެ£үֽսȤ£дս·ȴײ¹ȻѺݵĶ飬ɱɢԷɻݣһ󹦡ᵽ¹ȻެˣһެͿϰףʵ˼ͿһֳɫϣǺһ
ˣСһѧɷ˵ɽүȻ뵽һ£ºȤʵ
ɽģϤҲȵʵμǻҪüŻ֣ػûпʼأô֪֣
~¹ȻެڵԱӣвˣ˵¹Ȼ֮ĵؽ磬һŻŨ̵Ļɽͻе޷ԽΪҲȥһ£ȻôһɽүݵӣΪû˵ɽҲʮֵĵʶôãڼʶӮһΡ
˵ǻɽɣүһӦǻɽȻйĻɽ࣬ڱϾǧǰҲǨ˭Ҳ˵׼лɽ
ǣɽֻɽͷȣ¹ȻǱߵĻɽȴɽȵķ̣ɽȼһ㣬ɽ¶û취үݵĻҡͷϵɽҲ¹ȻǱ߼ɽԲͬ
Ҳ¶˼ı飬ѵμɽʵڵģɮȥȡҲ¹Ȼ밡
֪ˣҲʱֻݺȻ˷ܵĴһһţҲνĻɽָʲôˣ


148 ʯ̿
νɽ˵ʵǵúⱻȼʹóȼղϢرҲܵ޴Ӱ죬Щط޷ͨ½ɡȵضúȼγɵĻɽү˵Ļɽһ֡
뵽ݾͿʼѻɽγɵԭһ飬үҲеʮ־ȵĵ˵νĻɽʵǵµʯ̿ȼγɵģ
ʯ̿ǲԵ£Щʯ̿ıȽǳɽ׻֮ĺȼҵʯܴ̿ȼհ𡣡ٴЦŽ͵ҲǴӺ￴ģ½ǱһֱҪɽĵ»˶ԻɽһЩܡ
ԭˣ㲻˵ĻԶ뵽ʯ̿ϡүʱҲʮָпĵСһϯʤʮ顱ĸо
˵ʯ̿ЩϴǷʯ̿𣿡ʱȻ۾һĵղүһļ׬Ǯİ취ʯ̿һܲĶ
ʯ̿ʲôүٴЩȵķʵ
ʯ̿Ǻöʯ̿ĻǼֱԴԴϵĽɽЦǺǵĵйú̿ḻĹ֮һú󲻺ÿɣв¶úЩɶ͸ǵĲƸҪ̫ϧˡ
԰ɣʯ̿ⶫûʲôãȻȼգʱȴִֽ࣬ƽʱջ͸鷳ˣΪѱȼһж˵Щ˼ڶǼЩʯ̿ȥȼȡůȫҶжˡүһгʯ̿ļ
~ʯֱ̿϶УҪӹһȼϣʯ̿ȼ鷳Ҳнİ취ʯ̿жЩԩˣʵʯ̿ľ̿һǷһԷյĻȼգǻ˵ġүĻȴǴЦһúⶫֵĺ磬ģʹȴҪȵγ
ô˵ʯ̿ǸˣүʱٴξȵĵҲ֪ݲƭԼ
ǵȻǱҵһ׿ɵʯ̿Уһжǿ̸ٴο϶ĵͷȻٴᵽʯ̿һеĸ
ˣ֪Ǳһʯɽʵһ¶ʯ̿ǰһפǱߵĵʮ˽⣬Ǹʯɽʯ̿Ӧò٣үϴʶ㣬˼˵һص
ݣǲеԶûʲôú󣿡ȴЩĵݾݵԱߣҲҪһܵ϶һʯ̿˷Ѿȥˣɱ϶ȥ
ѾԶˣӣɵĻ԰ʯ̿ڴ˳£ܿͿԵﳤү̵Ľ̾ŵ·ߣ漴ЩɵĵСӣʯ̿Ϊ
ۼΪʵΪ飬ȥŪʯ̿ʾ㿴ЦǺǵĵʱ⿿Ǻ˵˵ģʵ֤һЩ
û⣬ȥʯ̿ү̵ͷҲʮڴܰʯ̿Ϊ˵վҪ뿪
һ£ʯ̿һҪһߣҲҴɣ˵ùīȻʼֽϻһߵͼһߵķֽͼĽṹӣԴƵĹӦûʲô⡣
ⶫǸʲôõģүӹͼֽ˰Ҳûⶫ;̲סʵ
ٺ٣ʱܣ֪ˣصһЦݹӣүҲɵЦһͼֽͳˣһǸӣ˾һҪȥ潾ƻҲס
ݻصլңȴƽС˯еͷȼŮֽƣѧ˲ٶֽƾ֮һҲʦֹ棬ֻҪѧϰС
ŵҵĴߣ̽ͷһ´ϵȴѾ˯ˣƽЩߵһЦ˸ʽȻҲվһҡ
ùˣңƽлСûĸףȻ磬ȴ޷ֲеĸԴʱƽȴһֱ䵱ĸ׵Ľɫ
ûʲôʵҲϣһôɰµŮƽ˵ȻԼĻЩףºߵĵͷ
϶ģݿƽߵӣ嶯֮Ҳ¶һնıƽ֮Ŷôĺ蹵޷赲ĽŲֻǲ֪׿Ǳ׼ôˣ
ͬʱϵ϶˵һۿУ׿ͿźЩµֻҲɵӿֺ㲻ܶԭΣ½ظĴ֮ϣǵ֮
ףֻʶ׼Ĳˣʲôʱʱֻ׿һӿڵֻò֮֮ŮӻҪǵȥʮһ
ǺϵĶ缾ڣҪðķ̫ﶬ֮ʱƽ֮ٳҲ١׿ȴʮֳȵĵĺѾκ˶Ϥϵ򣬳ʱʱ˺߽Ա϶¡
ף·;ңԶлҪԲҴǰȥɣʱʮһȻڵʵԼĸԽԽȻ廹ʮǿϾˣֻ仰ɲ˵Ϊ֪Լ˵ϡ
ˣֻҪҲͳʲôӣ׿ȴʮִֹĵȥޱΪѰҵعϵȸ߲˵ȴΪԼѰһµĿֻ꣬оԼлȥ塣
ײͬ⣬ʮһҲε̾˿ֻÿڵðɣȻҪȥҲҪһȥһչ˸׵ӣҲһ¼ʶ
ҲҪȥ׿ЩȵŤͷʮһܿ͵˵ͷҲãҲóȥʶһˣȥ޻֪ΣգҪ׼
ٺ٣Ѿҵ˵˵ֻҪǽ׼ʳˮһľҲƯޣοǻĺŵ޾Բ⣡ʮһȴŵĵ
ǺǣǰȷǸаյޣ׿ҲɵɵЦ
ǧҪСãرڷ緫ֻʱڣʵ൱ںϵĳԶʹֻҪҶôͿ԰ѴֻٵĴ͵ӦĿĵأÿǷ⡣
Ц֮׿ͿŶĺȴ˼֮У˳ȫ׼ε֮ҲȻûκΰգ֪ʲôʱܻԽԽǸе˷ܣΪﱾǸֵˣ


149 ú
Դݰᵽ¼֮ԭլҲ˾סƽʱǴŽԺĻľȻ޴ϣøïʢˣԺҲĳ˻Ĳݣվڰ˸ߵԺǽ棬ֱһ㡣
ȴԿլˣүƽҲһˣֻź󣬹̰ԺӼ򵥵Ĵɨһ飬һ󳵾ͱ˽ϺȻһ󳵵úҲҪġ
ҪĹߣô죿үʱ߹һһӵݵֻһ״֣ǸԲͲһӣϻһTεİ֣Ҳ֪ʲôõģ
ܼ򵥣˰ѻ뵽ʯ̿ռһݣʯ̿ռķݣȻˮ״ͿˣЦǺǵĵ׼ǷúǵСʱ򣬺ٻƷķúһ㶼Щ˵úԼõĹ߾ѹʽķúһֻһúЧʿ϶û취ȣ֮һܰһõķú
úܿˣŷú߹ȥȻݺݵȥʹú뵽ģԺ˸յأѹİְѷú˳һԲΣ߸׵ķúͳڵˣҲʮ׵ģǹȴ˵ѣֻôһ߿׵á
һ¶ʱĻֻ֣ǵʱֻԱ߿ţȴúܿͷҲɣرȵһĹȫˮʪ͸ˣ첲ҲʹЩ᲻𾢡
ƣϢһ°ɣȻˣƽݺµҲЩʹ¿ڽе
Ҳȷۣ˳ҲͷеķúȻ˽棬ʱүȴЩɵĵСӣЩ۵ʯ̿ʲô𣿡
Ȼãʯ̿һֺܺõȼϣ㲻˵Ҳ֪˵Щʯ̿ȱ㣬ǰúͿȫˡЦŽ͵
ļٵģүﻹЩŵĵ
Ȼģ¶ôߣЩúͲˣڻȥݸ¯ӵžˣʮŵĵǴС÷úĻеġ
ôţүҲ˼֣¸ݻص¼ңейȻݵָ£ĳ½˸ú¯ӣΪﲻסˣдӾͨ磬ûҪܵǰϼҳûУֻж¯ʱŻһܵ
¯ӽ֮󣬱Ҫɵģֹܷ¯ڲѣΪ˸үչʾЧҲ͹˲ôˣȼݷŽȥּ˼ľ̿Ҫ¯ڱڸɣ·úȼ
ȵɫʱ̫±ɹķúȻЩʪѾˣݰ¯ٴȼľ̿յĺģŽúŽȥľ̿ȼʱ¶Ⱥܸߣֲͣڽړ磬һĹ򣬵һúѾȼˣɫĻϸߣúʵز
⡭ˣү¯ȼյķúٴɻʵ
Ȼˣ¯һԼĿúһһúͿһٷտһˮ֮ټһˣֻҪѽϣַúͻյĺõʱٴ򿪣Ļһ㲻ǲǺܷ㣿
ݼ򵥵Ľһ·úʹãĳлѾû÷úˣũҲúˣҲСʱũ壬治֪úôá
ݵĽܣүЩԣҲΪϲôҲ֪ƽʱջǶô鷳
ƽȴЩĵԭˣ˵ʹú󣬲ʮּ򵥣ҳҲʮָɾõҲɲˣ
£ʯ̿ںģɾˣүٴβʵ
֪ʱյĲ𣬾̻ҷΪ𣬳ҲҪһЩݣӻ󣬵ú͸ɾˣһͿһٷмӲҲõĻƵĴСֱ̫ˣƽٴν͵ǹȴʱŮӱ޵Ŀγ֮һ˶ԳһҲİ
ƽô˵濵ȼŮҲú¯޲ڣ¯Ҳõݵͬ˿úȻռֵĲˣϾҲʱˡ
˲һˣƽҲû뿪߳ԱģүʱڴԼĻɣ¿ڵȻǶ˵úܺãǿ϶ûˣʯ̿¶ģֻҪ˿ھͿˣҲͨˮˣɱܵͣúͦ׬Ǯģ
үԽ۾Խ֮ǰúֻľ̿һȼϣޣ˹ɱ⣬ûʲô̫ĳɱˣһúȷСô˼ңÿҶ÷úĻʮֲֿˡ
ٺ٣ˣȵʱҼһҪȡůǰһ㶼ľ̿ľ̿ļ۸ƫߣһ˻ò𣬲ǵķúͱ˶ˣһһµ¯ӣõȼʱжһ϶԰Ѷľ̿·ٴЦ
̫ˣ׬Ǯ·ˣ⼸Ҿ˼Ӵʯ̿ĲⳤҲˣҪһúȵ湻˷ú̿ʼȡǶǵķúүʱɾʮĵǮͿԼլӡ
ү˷ܵӣȴ΢Цֹ壬ȱŰѷúȥղҲˣú̲ӣֻҪúһϣҸҿ϶ͻʱǵֵǮҪָһˡ
ʲôʯ̿ϣûʯ̿ôúүȴһҲĵĵ
͸ұ֤طûʯ̿𣿡ʱȻգգ۵ȻҪ׬ǮǾү׬պ׬Ǯ
˼ȷϢȻ˰ҵʯ̿չүҲ۾һղҲ̫˷ˣǻӦ뵽һ㡣
ûүֻķú⣬ǾͰѳʯ̿չһ㣬ȥԶĵطչʯ̿ҿԸʯ̿ⶫؽУ㹻ʯ̿󣬾൱һĽɽ΢΢ƻ
ʱݺȻ뵽պȢƽүչʯ̿񲻶ԼǵģҲΪԼˡ뵽ҲһԱߵƽʱȢؼҡ
лԼƽɻ龰ʱȴ֪ڳУΪĻ¶ġ


150 صľ
ŰţϷ۹ȻûǰعУһǰ鱾һ˷ܵĴЦĺĴЦͣĲ
үʲôôˣʱһձ˶ǰһ÷ǰЦֻƣͷϲİ׷һ٣һ˫ǵҲûʲôɣ͵ҲݵһܰƵġ
~ϸ㿴Ȿ飬Ķ˲ðؿȴٴδЦϸǰͻʺ͸߾δսϽ˻˵ĹصΣƽʱʲôҲϸǸˣʱҲ߳䵱һıʿĽɫ
ϸùǱ鿴һ£һ˫ǵҲһͬĵѹүдţоȻڵѧ֮иĽʹѧӵļˣЩԱѧͳƵĻǿɾͼ򵥶ˣ
~ϸ㻹˵ˣǳ͢ӡˢŸԱģһҪøԱжò˶ãֻҪ漰ѧĶʹѧⲢҪģ㿴ⱾʲôһĵⱾдƵģһָЦ
ϸҲһ㶣漴Ȼԡӡƣ˵ӦòǺܴƼѧУҲֻλˣѵⱾд
ϸ㻹¶ˣⱾȷдģȴָ磬㿴ǰ֪ˡٴЦǺǵĵǰʱ罫Ȿ׸ͬ͢ʱõ̫ĴƼԨҲΪּͣӡ飬Ȼ󷢷ŸԱжƵȵƹ֮պƾٵѧҪԴΪˡ
ϸҲȵĿһǰ۾Ҳһӵɵúܴ󣬹˺һſصүû뵽ݾȻĲŻ֮ǰʫѾóʿഫˣѧ˴ĳɾͣټ̫ܵӡƽӣպǰ;ֱ
ȷˣϷʮ꣬ῡôвŻҲƽһҲ¶üɫıͬʱҲΪԼӦԼŮĻ¶еʮҡ
үݵȷǸŻˣֻ˵;Ƶ̫Ӻȥƽһʵļƣ˿պҲ볯ðɣϸʱȴЩǵĵ
û˱˽ص˼ˣǸոսƣҲѾˣ˭Ҳұ֤ܻ꣬ҵĺҲûʲôرص£Ҿͻ˥ȥزŮϹϵӶպи
~ϸ˵ˣʵľһ㣡ϸĻȴǴЦһҲ¶ı顣
ŶүΪô˵ϸЩֵĵ
ٺ٣˿ܿݵǵ˼ùϷ򣿡ֻصһЦڱ˿ݿ־߽࣬мΪ٣ҿǲ̫֮УΪ֪ɴܣĵ̫Ӻʤ֮ǰҿڳ֮ģ
ȻƷ⣬ò˵۹ʮݵ˼͸룬ȴ֪ʵĲ١
ȻϸҲȵЩʵѵͲ°̫Ӻ𣿶վӣȵ̫ӻûλôȫأ
ϸݵĸ֮ƽ̫ӺҲû취ĲŻҪκ˱ģҲ̣ѧѧ
˵Ҳɵ̾˿ݿԲվӣȴУʵǰʱ񣬵ʱ俴·ֿʼƵӴȻôãһѾ͸Ϻ˵ԶҪ
ϸҲݸƬ̺ȻڵүȻĲŻͼʶֶܱ֮պΪ٣϶λ˳˿ܷݵĻ¡
˵ʱϸһ˫Ҳ˸žĿ⣬ظնĵݵĻһҪ죬һҪ죬׮ģϴҲѾӦҪ飬͸뷴ˣ
үӢܼ޸һῡܣҲĸˣϸҲЦǺǵĵֻһŮʮ֮ǰض֪ôһŮһŮһǰ;ῡܣôǼޱȻ¡
һЩݡʱȻٴοڵϴݺӶַ£Էˣȥȥ
ϸԼүɫҲ֪ڵʲô³˼Ƭ̺Ȼ뵽һ취·ض˵˼䣬һ㶣һϲЩΪѵĵϸǲЩװ
үʲôģҳʢ˥ģѸĶˣҲҪˣֻܹԹԵĽܣϸǼթһЦ˲Ҫ޵Уϼһκ˶
ϸô˵صͷ˼Ƭ̣ҧ˵ͷ뵽һ£ٴοڵҪ£ҪϲУʲôأ
үԴȵūѾΪﰲסһ˸Ůչˣʱһֱסĵطд֣ûʲôرľٶϸЦҪ޸ݵŮҲСһŮ
Ůĵλ˸һ㣬ҪΪֻǾЦأĶŮ̫ˣ󲿷ֶŮЩֵĻЩЩûֵģλı˸߲˶٣ЩҪԸɻԲ֮£ݺܵĴġ
ǾͺãҲЩĵĵŮҲֻԪһ˺ȥһҸҪ޸ݵ£ǵõʱûзҲûͬ⣬ԼĿĮоܲ
ˣһȥɣ˳ЩҲҪһ£ȻٴοڵҲ뵽ϴ￴ԼʹظоЩԲžȥ̽һ¡
ū·ϸ̵ͷﰲŵסػûȥ϶ʶ·
ظϸլ߹հ˹һľԺӣƿԺŽȥ̿һĻ԰ƹ԰ļɽͼӣ޴ͩ£һɫȹŮһֽжԶԶȥһ浾Ůͼһ㡣


151 Ů
ͩǸ浾ŮصĽŲҲɵƺ´ǰĻһ˲䣬ҲȻӿһΪ׵ĴȰ뵽ʢǿĵطܿӲ´˹ȥ
ڳеŮŲҲɵ̧ͷɾӣޱȵ٣Ķü³һ˫Щĵۣһ͸ͩҶϣԵ֬ԶԶȥһɵһ㡣
ףأŮվҲ䵭ʹվ£ƺصĵôӭ
ڿʲô鰡һıʵȻŮûʲô飬Ͼ£һ룬պҲҪάϵݵĹϵǰͲ˵ˣȻҪһЩ
ׯӡﵭĻشȻһžı飬ƺǰֻһصİƵġ
ŮΪο飬Ƕ࿴Ů롷֮ŮӸÿ飡ŮĻشһ㶣漴һѵǰôŮģȻָճЩŮ
ڸ׵ѵ룬ﲢû̫ķӦûϴҲûзôվﲻ˵ϵıƽˮƺûһ㡣
䵭ģҲɵͷŮϣͷˣ뵽Ҫ£ݣǿѹŭԼ侲˺һſڵݵĻѾˣһᾡİ飬Ҳ׼
֪ˣʱڿڵֻдޱȵĵĮƺ˵һԼɵһ㡣
ӣظոѹȥŭٴδҲٺŮ˵תߣ߳ȥûȴȻͣӻóһӵݵϵǱû¿ɣ
뿪ıӰȻ¶һЩ̵ЦݣղŵǸԼĸףС󣬶ԷҲֻΣϴȵο϶ǺйأζǸ޸ݣ֮ҲûĶ
δıδʵЩøеģ˵൱ȻǸŮǵȵȵĴ̷˾޴ĸı䣬˸סһרŵŮźʳþҲ͵ճŮһȻЩҲЩл
Ҳ֪ԼݵĻ³һЩ⣬񻹺ݷйأϧÿСԺ޷ȥҪ֪ϢҲֻܿߵһСŮҴҲֻһЩϢʹҲ֪Ļµ׳ʲô⣬ֻ죬ԣӦصİţδ޵Ů˵׾˵졣
뵽ЩҲɵ̾һĸֻҵһŮżȻ䱻ؿϣ֮ĸȴû˸ıˣرһŮʹĸ׵˸ӱңͶḮһǵСԺÿеķϴ·ȡ꣬ʱĸȻûûҹˮߴ·˫ʪġ
ҲǶۣʹĸոճʱȥˣӿɱǣֱĸȥȴûĸŮһۣʮԼʱ˱أȻɸзųϢɫʵķ˺ݵ¡
ݣҿϼޣ˼ҲδؿȢ뵽ݣȴ
ݵ˽ⲻֻ֪࣬ڷԼĸ뿪ңҲ˵Тȴʱ޸ӣϧϢԼƺݺܲѾ˻ڻ뷨Ҳϧ
ȵһԪϦóʿഫУ֮еŮҲ˵ˣȻǸŮҶŮҲӦĽǼ޳ȥʧҵ棬ټϻ۷ǳϲ飬˵ĲѧҲ൱
ݵʫʱһʱҲΪˣûԼҪ֮˾ȻĲŻ𾪹ȴޱȵʧ֮УʫԿݶǸŮӵ֮һ޹ȥΣ
ϧȴ룬ֻݵĲŻֵһŮȥ£ǲҶףͬʱҲõĴÿ뵽Լĸףﶼ޷Լ븸׽һİһ㡣
뵽ЩԼδãˣҲɵٴ̾ϢһĿɨµǱ飬߹ȥʱҲһ㶣Ϊһѧ飿
ҲӺ˼֣ĴҳԵʱҲһ£ֿһеݣӵ˺һû뵽ӾȻѧҲ˾о
𾪹ȴٴοЦǰݽֻһ֮ʱݵλʮ䣬ݵԽԽ˵ĵλҲԽԽ󣬾ղ˵ޣҲδؿȢԼһŮǻ֪жٹŮżλῡأ
ȻҲռһƣǾйԼֻϧʱԼûɣֻ˫ͷϵԼȻҲһãȴĸַŶ׮Ҳ⣬Ȼﲻ֪ȷ̬ȣҲԲµһЩ
㣡ʱȻֻһСŮܹʱɿǰϲ°Ҫˣ
ʲôޣ۶㣡￴СѾҲɵø
۶ݳ󣬼ﰲŸŮ־ͽۣﶼ۶ʮ꣬ǰͺĹϵܺãȥ˵ԼҪŮʱҪ÷۶Լߡ˵۶˱Ƚϲ⣬ƽʱʮֵĻ飬ʶ꣬￴۶һ㣬ƽʱҲǷ۶Ϣ
ֻ۶ܵǰ˺һ˷ܵĵ㣬ҡҸո͵ϸ͹µ̸˵Ҫ׼ױⲻ˵Ҫ𣿡
ô𣿡۶Ļһ㶣ղҲ˵Ҫ飬ȴû뵽ڸоͿʼ׼ױˣ˿޵ӿҲһˡ
㣬Ҫˣ˵λĿ㣬һʮвŻ޸ˣպ϶ٻòģҲгԲĵĹӣҲõĶˣ۶˵ʱ۾ѾðСǣҲڻԼʳΧ龰
˷ܵķ۶ȴȻеЩ̫ԣ֮ǰݵĶ黹ûɣȴͻȻҪףܸоЩ̫


152 
ҪȥﰡеĵףȻϣȻȵܣرͷϵĴ̫ɹţżķ綼Źмų˸зꡣ
һ£ܿ͵ˣȴںԼµϾɽ·ȽߣеóƥȻʹݲòȫָܵȥ
ϵıŤģеȴɵøеЩЦҲڷԼԼһطǾ֮ǰݸܵȫͬҲоرʵԭԼҲʲô鶼ͨġ
ʮֱŤԽһɽ£ǰ̳һɽŨܵɽȣɽȺԶܿͿһСϪСϪһתĵطȴһСˮˮǺ͸ˮԿѯɫʯƯ
ˣӦþطˣݴһǰԲٲˮأºǸ˵ĵ¼аʱľ룬үĻҲ֪ڸɽôһСˮء
ҲԸֻһѵΪ˿һСˮأеǰˮЩŵĵʱȴֻϴһΪʮֵĲˣҲҪһȴݸϴǾܾˡ
ȻǿˮصģˮӾģݵ¹һЦ°Ѿʪ͸·ǵֻһá~һˮˮһӴеϡ
ӾеҲ۾һɫ¶ɫ漴ֿ˿ԥĵǡҸײӾ
Ҳ֪еʵˮȴ϶ΪǵξǽеΣնɱҡ֮УȻ֤еİȫĳɳʲô£ֻˮվЦӾǽĿγ̣ѡϻǲϣˮصˮֻ˵ؿڣҺôڣѵ㻹Լİȫ𣿡
վˮˮȻֻؿڣҲеӵĶԥƬһҧ̾׼·ͷǰɣ̫֪ˮӾĻ϶ģ
ײˮǵҳΣգҲˣˮôǳʲôΣգټôȣѵ뿴𣿡еСһѵ˵ڵӻмֻʳϡ
еѵ⣬һҲЩ֪룬еϵ·˰⣬ֻһɲˮЩʱҲţֻ÷ֳվˮرߣĿ⾼ĶеֻҪʲô쳣Ǿͻˮʩȡ
ˮΧŸߴľȵ⵲棬Ҳʹˮеˮʮˬȥ̸оϤĸоҲǰСʱÿ֮ʱһСǾͻ͵͵ܳңӱϴ裬Ȼÿλȥһٱ򣬵Ȼִ˲ƣ
еҲǵһҰӾǰǹԡͰڼ£ȻôһƵϧӾ˰컹ԭأӰСȥм䣬ֻΧתơ
֮£ݾԵɶˣֻˮϰͷ¶˫˫ˮºйɵĻţӾҲСºʱı׼ӾˣѧʽòÿΣֻҪþУҲֻһҲûлȥӾҲԶһӾݡ
˵ҪӾ𣿡еˮ˰죬ȻղӾҪ죬ֻˮȥ
û⣬㣬ֻҪ˵ˣݻŹеǰȻˮϣԼڷҽٵҪ
еܴ־ϰֽŵЭԱһĺǿˣݽ˲һĹѾŤŤǳˮζˣԽԽӱ׼ζٶҲ
̵Ӿ治û֣еˮﻶζˮµֽŻķɿ죬Ѿ˹ٵľˡ
Ȼ֣С~ݱ˵٣־ֱּ̫ˣٵӾƾѿôһֱ֣û취˵ڡ
һмǣһڵ٣û־ͽл٣
٣ǰѵӾƻϻйأеҲʮָȤ׷ʵ
ȻеûмϻӾһĺ˵˵
ϻҼԷŲ٣һûϻӾʲôеʮʵĻشνԷָһʼ԰֣ŲϡĶֲǻʼҶ԰ֲ԰ۺ壬ƽеĲֲﶼǴԷġ
~ûͺãԣûûϵղҲӾˣǾģϻӾӴĻ٣ĲĺߵʵҲûϻӾϻ͹·ӾʱҲࡣ
ԭˣǲѧеһݶʮֵŷûƭԼԶݶνٵĽҲȫ̽ܣһݵĿݡ
֮ݴеɽԣүʱзֵģƽʱҲӾҾ˵ɽҲвٵ׾ͿԴ򵽡
үеĺֻԣһʮ֮ڻܰٷеˣԼеһС˵ҪдЩȥҰʵ̫ˣеߵ֣Ŵ򵽼ֻ
һֻʵҰɾಢëĨϵ֮˼ƬҶӰסӵš
Ұˣ⻹ܳ𣿡еݵַ˼ֻɵرЩѾʼˣ˵ζһֱͣƮϰˣʲôҲֻܸͲ˵ġ
ٺ٣ĻȳԿЦǺǵĵֻĽлԭԭζںԶԲ
һǵźһ԰ɣеҲѧˣգգ۵֪һ󣬿϶ίԼȻղǸſѿ˵Ļʲôʳ
еһСģҲɵôЦСӿԽԽƻˣƭɾͲˡ
еɽӾ֮ʱȴ֪ǰ·ϣһλŮڴ񱼣գۼͳ嵽ݼǰԺŴʵأң


153 ƽϷˮ
ϷˣôˣŮӣǰԺָŮǸɻҲȵĵݵĵĸŮ
ҪҪݶŮԵʮֽĴ
ЩԥȻ֪ݵȥҲ֪е⣬ѧ²ӦøˣŮżӣڻǿڵϷˣү밲½ȥɽ
½ôݶŮһ㶵漴ҡҡͷʱ·һ߼ˣ֪ݶɽеλãҪ̼
֮ǰүɽˮصλʱ濾ԱߣҲ֪ŵķλµ˵ͷúŮһϲץ濾ߣͬһɿɽиȥ
ͬʱݵĽлҲˣֻ֦ǸŴӻǳȵ̫֮ʯͷÿ䣬һŨζ̳˳һӰǵĿζȥ
㰡~졭ҳе鶯СζСҲ¶εı飬ǵһηּ⾹Ȼô㣬ĿˮҲһӿ˳
еĲ࣬ҲЦһ˺һ۵ļᣬеҲ̣ҧȥһ̵ֱ߱һȴֲͣľ׽۵ļ⣬СǵһγԵô㣬ڸôļ⡣
ݿеǱģҲɵٴιһЦ˺˿鼦׼ԣҲʱȻֻΧһЩɧңֻһλװŮӴǰ󻹸żŮƽ
ǺǣɣĽлζΣݿƽһ㶣漴ҲЦƽʱеԼߵĻһ㶼ƽҲҵԼ
ƣôܴˮӾأһô죿ƽûݵĻЩĵҲǽӵݴеӾϢżææĸеʲô⡣
Ǻǣˣ㿴ˮôСҲŵؿڣô˿ţеǾԲµģЦŽ͵֪ƽһǵеҲ¶֡
ûΣգõˮӾҲ̫Σˣ֪Ҷ֪ôˡƽȴЩǵĵеݵĺӣһܵΣգСķ粨
ĸҲ̫СˣղҿǸѧӾˣǵҲγеʱȴĹ͵ĵ˵Ҳƽ˦ϵ·ͨ͡һˮأȻ󻮶֫ùʽ
ƽеˮտʼЩģҪˮеùʽˮεʮֻʱҲסһЦ
ĸЦˣеΪƽڿԼεúã¸𾢵˼£˰һԿĸεǲǺܺã˵л٣ģϻӾʱӶ
еһİѹٳΪ٣ƽҲɵõһۣͬʱЩԼɵֶӱƭ˻֪ҲЩԼֶӾݣȻѧѧʣҲѧ˲ݵĻë浣ԼֶӸˡ
ƽ֣ȴǺƤһЦûзϣȻƷһʳ¯ĽлƽղŸźԶŵζˣµ˵ͷ̰һ˺ԱߵеЩԼֻܳûļᣬǹĸһ̾ܳļȣҲ̫ƫˣ
һֻлûֵݳԣȫƽеĶӣȵ֮ƽźȻݾȻûԣҲЩ˼ĵƣֻٰҰ
ˣҿϪˮҲʮַ׽㿾ôЦһȻƽˣ϶·ӾƽҲϲеˮӾ»պ˵ɣ׽Ӧû⣬ϾСϪˮҲֻϥǶѡ
ððֻ˵㣬ȴûͽ׽ģһһҪһԣеҲɵûӾ׽㣬һʳƷоľֱ̫ˡ
е˵ӣƽҲľֻܾõͷͬ⣬ˮصһˮƽĵطȻʯͷ˸ذӣеԼһΣ˳СϪ£㶼ϹȥһذӣϵһһβϪ
СϪȻˮȴ٣ʮϪˮ˲㣬ʱȻе˵˼䣬ֻСһȻϰƽִеĸҲһ׽㣡
Уˣĸһ߿žУƽЩİֵʵڲ˼һˮ׽㡣
ĸ⿴ʲô˼һ׽㣡еȴӲƽˮղݵŵֻҪܰƽˮôԺԶٽлУϧƽζ뵽ԼֶӾȻΪ˼ֻлͰˡ
Ϊƽһ׽㣬еֶζˣʱҲԱȰ˵ƽڵͷͬ⣬ЬˮֻȴӣΪʱŮӵĽŲ㱻˿ģЩŮԾĵΧˡ
ƽˮ󣬸տʼЩᵽ׽ȤټûˣҲʹķſˣֲʱİˮϣԴƽȻ׽㵹Σˮ̡
һĹƽϵ·ʪ˴룬챾ľͱ·ʪմϣԵƽ񻡢磬ݿҲоЩڸƽ̫ģȻûע⵽·ı仯
Ҳݺƽеˮ֮ʱȻһһƥٳŮӣǰɫ԰׵濣ȻǺŮЩҲʶ濣Բŷǽ
ĸףôˣݿĺŮҲɵúǾȵĳǰ˵ְ濴ϷŮһ·Ļͦ죬濲ųӡ
ʲôʱˣ㻹棬ҡŮƺʮֵĽĻ˵һ룬ȴȻվϪˮе½ʪ߱¶ƽҲɵһ
˺ãƽʱҲŷԼϵľȣߵĺ޲ҸطȥŮѾҲ޷ӱܣֻӲͷƤǰŮкֻ˵֮ʱѾߵϼһ㡣


154 ǿж
ŮѾǵһײݺƽһϴƽԼ֣Ȼ˽ֹȻ˴˼ʲôû˵̬һ۾ܿ
ʱŮź˵е£Բû̫׷ȴû뵽ʱ˾ȻϪϷˮƽȫʪˣǵֱһеŮһ㡣
û뵽ҲЩݶ̸һ£Ů˶ϴѾѹݣҪƽʲôĸ飬ϧڿԼѸûá
ƽߵ޵ݣŮĻҲҵ뿪Ľڣ¸վ뿪ʱȴȻڵˣûˣĸʲôֱ˵ˣ
ݵĻƽҲǣҲǣֻĿݣݶȴ΢΢һЦʾҪ뿪һȷ˵ûʲôҪƽҲҪģƽڻʪ͸滹веǿĻԿԼ
ŮݼƽҲٴ̾˿ղſݺƽ֮ĹϵµҲѲĸϵԵ˵Ҳһ¡
뵽Ůµ˵ͷݺƽһͬСϪߵĲݵ̸еҲȴݸϵǱˣСӴʲô֣
ƽЩĸ£ݵĸţֻкŮôһĸƽȻֳϱŵĸоôоǴֽŶûƵģһֱͷ˵һ䡣
ǷǰŮζ벻뵽սӢˬƽôСŮһ棬뵽ܻԼĶϱϧŪˣܵԵ᲻壬ݵĻͬһ㣬Ĵ鷳Ҫˡ
뵽ֻŮȻ̾˿ȻݵݶĻѾˣ
ʲôʲôˣŮĻһ㶣һĲԣƽͬȵ̧ͷĿҲżֲš
ţҪŮĻ¶㸸׵ģ޷ֻܾܴӦشߵĺܼ˳׵ӣһ㸸װѲ͹ȥʱͲҲѾˣڹѾѲ͵Ḯˡٴ̾˿ţʵסֻ֪֮ͨһݡ
ƾʲôƾʲôҵĻ£ҲĴһΪϴַ֮󣬾ͲǱߵˣȴû뵽ȻְԼ£ֱǲ֪ν
ݶҲ㸸ף׮±ģϺһֱû㸸ףǸرҪӵˣûа취ֻܾܴӦŮٴεȰ˵
ߣϴε鷢ѾԼӦĻ¾ȥǾԲȢصŮģնĵرƽԼߣ˶¸ԥ
ƽѾΪݶºһֱģ֪ηӦɫ˼˿԰ףںȻݾܾĻҲİ˼֣ЩĿһۣһ˰ĵ΢Ц
ݺƽСŮУҲӵΪѣŬΪԼɷݶ㸸ʵҲӦҵ£ܴصŮףظͬ⣬ָҪǵļҵŮһ˵²ǲģḮһֲٰ죬ҪŮӲ㡣
Ϻ꣡ҲɵöذһⲢܳΪɣΪԼӲ𣬾ȻںһҸһҲںӣҲݸԭ¶Է
ĸףҲӦ˱ʲôҾңҵĻԼ˭ҲǿѹȢһԼϲŮӣٴնĵ
Ů֪ݲԱ߻һƽҲȢҵǸŮӣԺŮҲûȰֻЩ黹ǱҪ֪
뵽ֻŮһĶݵݶѾͬͬˣǸϺµ̬ܿǿȢŮҺ㸸׸û취ţʱô죿
ŮĻҲĵģסƽȥպҲݣĿԣӱ˴˵Ŀпֵ֮ɫ


155 ھ
Ůݺ֮䣬ҲʮֵΪѣݲӣܹǰΪݱѾʮѵˣݶǰҲʮֵĸм˵˺һỰ뿪еҲƽعˣһʱɽСϪֻʣݺƽˡ
ô죿ƽϪߣ˫ֻϥʵѾӲͬҵĻ£ӲҪŮ޹˭Ҳû취ֹ
ǿ϶ģ븸ӹϵնĵϴȻַ˫ûй븸ӹϵҲݵһʧΪ׵ĹȻĶӣݶҲǺġ
Уô˵Ҳĸף˵ӣȴ˵ף٣ԲƽȴǼԵ
ѣҲͻˣպҲۣȴǺĵʱѾıע⣬ΪȻΪ˲ٵѾݸеĸԻ
ɲУպ󡭡պ㻹Ҫǧ򲻿Ի֮£ƽ˵ʱȻЩߵĵɫҲͨޱȣˡ
һ㶣漴ŷӦƽ˼ָպܽҪȢͱӦĵλбزٵһأڻٵպͱԨͬƽ޸ˡ
ЩȴеӵͷۣΪӹϵ⣬ʵ벻ʲôõİ취ֹذŮ޸Լ
ݺƽ˰죬ȴûʲôõİ취ۿɫȥúõһ룬Ȱƽͻ˼ҡ
ƽԺҪʱȻתĿᶨĶݣ۽ΣλСӳףҵȻ
ƽտʼ˵ʱĿҲʮ㣬˵ȴѾߵĲ֣˵֮תܽ˸УһҲѾ̵ľˣ⻹һݱļ
ƽֻߵС¹ƵܽţҲӿ𼸷еۣ漴뵽µҲɵ̾˿һŶӦİ취һȥ
ϣڴ飬ҲΪھеԭʹ벻ʲôõİ취ôһֱ۾ߵĴӿʼ֮ʱҲȻûκε˯⣬һֱֵĳҲˣ緹ҲûԣֱʱŶȦĴӴ
үū֪ķҲҪע尡ݳңһĵǰȰҲڳҲ֪Ϊʲôķ
ţ֪ˡȻЩĲɵĵߵ԰ΰᵽʱһ࣬Ҳһûһڵĺ
ҲʱȻֻҴææүˣ
ôˣѵܵˣҲɵЩķĵԼһѵ鷳ûнûԼˮ
תһ룬Լûа취ӲҪŮ޸£˵а취뵽Ҳоһ񣬵¶뼸ںȸɣȻ
ôˣû˯𣿡ȦڵҲһ£ʮ־ȵĵӡһǸܶˣټ˯õӡ
ʧߣЩ㲣¼ЦˡҲ֪Լɫ϶ÿ´˸ûԷȸ˵
ݲԸͣҲʣ˼䣬ȻŽƣϴҼҵĳеֶѧϰ֪ѧΣ
ǺǣеǸΪĺӣʵҲ̲̫Ķֻܰһ۽ˡݵЦŵоĻл˵ͿŶԷѻ˵ꡣ
ȻֻʱԥһٴοڵƣʵҵĳӳǬҲѧˣֻһֱûܰҵһʵԴҼƺ󣬾һֱʮʺǬ֪Σ
ĻҲɵһ£еȻѧϰеϾҪһʦǵ¸ءѧ汸֮˲УƽʱеҲֻԡƣ񵹺ãȻֱԼǬҪЩ̫ˡ
£²ѧǳµΰɣݺܿѹƴǵǬǾ൱Ÿ߱ˣѾˣеǸʵġȫͬǾԲܴӦġ
ƺ֪ݻƴǣҲ˿⣬ٴ˵ƴţһССʵЩˣȻԸ⣬ǲҾóǬеһΣ
˵ЦĿݣҲһ׹ͼѹϴеԼѧıô֣ƵʱѾ뷨ҲΪ£ݣҲûʲô뷨ֻǵľݼȻ˴ĶӣҲҪԼĶӣܸоеȲԼĴ硣
ղѾܾһ񣬶еȣٴξܾδԵЩ飬οݻҪ
뵽кȻһЦһյıȻ¿£ҲǸе֮ʱҿûʱ̺ѧˡ
ŶΪΣס׷ʵ
ҵ˽£ϿûܰˣԵ»ǲҪˡٴι̾˿ѾƢ֪ǸΪԸˣԲֻ
ȻϾᣬԶȲ֮Ǹɺֻٴ׷ʵƣʲôĵ龡ܾ˵ȻȲϸʣҲ˿ɱȣ˵ҿ԰һѡ
ݵȵľ仰ֻٴ̾ϢһȻ¾Ͳˣʵ˵ҲӦ֪ṫҪŮ޸Ϊޡ
ػûзҲһ£ת˼Ů޸ʱҲڱһǵݺַʱѾȷزȢŮˣݽᵽˡ
ؼṫԸѾͬҵĻ£ֲԸȢŮ˵ô죿һεĵʱϣܰһѡ
֮ǣֻĻ󣬺ȻָݴЦͿͿû뵽ϻ۹˵ҲзͿʱ򣡡


156 һﾪ
Ϊ˵ѵ׽𣿡ŴЦȴЩͷԵĵѵ˵º׽
ֻЦ˺һòײŰȻֻûشݵĻЦǺǵķʵƣʵܺýڴ֮ǰ֤һ£Ҳû취㣡
˵һ֪޲ԣݼҲĻشΪرƻ£Ǵͷ۵ڣһ϶û˯ܹµĻ˵ڷһеĴʯ
ֻʱȴһĿⶢݣ˺һ֣صĵƣʵң㵽ô£
ʲôʲôô£һӱޱȣϴƺѾƽ֮Ĺϵֻһ䲢û˵ʲôȴû뵽Ȼôֱ׵ʳ
ߣƱװͿѵΪԶᱻ֪񿴵װͿɫһʵ㣬²֪һɸҲ֪ˣֻǰӣû˵ˣ
˵ʲôҺ͹֮䱾ͺףֹ񣬾ûʲôԽ֮٣ҲȥˣȻ˶֪ˣǻɴ󷽳ϣñСˡ
ߣ㹴Ѿ˴ɣ㻹Һ㷢ʲôСҡСҡ˵Ҳ˵ȥˣΪȻԼʲôû취ܲһɣʱ͵úԼƴ
·İɣһñ½ܵĻȻȢΪ޵ģɫĵƽĳŵҲǸԼµĿꡣ
ЩҲɫӵĿ˺һٴοڵΪ˴ʵڳ̫Ŀ࣬ʹľͲܵĻܸҸҾԻ֧֣Ҫһأ
лѣʱҲлǵһ֧ԼƽˣҲΪж
ˣȻ£ǽͺðˡʱڰѻת֮ǰϵ
ҪôҲǾһ׷ʵ
ܼ򵥣Ϻ֮ӲҪŮ㣬޷Ǿ£㣬ӶΪһպĿɽ֪Ů޹󣬷ǵҵһɽһ˭Ҳﲻˣ˵Ұ˼޹𣿡ЦǺǵĿݵ
νһﾪˣֻоһһ㣬һӰѱڰĵ·յʮ˷ޱȵĵµ˼˵ֻҪ֪빫֮£ͲٰŮ޹
ȻǸϺֻ֪꣬ҪŮ޸㣬۸տʼʱôԸ⣬ʱˣ϶ǻЩ飬պҲҲչһѾﵽصĿˡ
˵ʱֻһ½ֵǴ֮УܵĲ磬Ǹ谮㣬㳯еĴ󳼱κ˶ϺֻҪһ֮ķ´Ů£
~лѣǺͿˣȻô򵥵ĵûͨҲɵ÷ĴЦҲȫϾԣԹ壬ƽǱˣȴͬû뵽һ㡣
Ǻǣ׾ͺãҪɫ֪£ȴҲôףŵùҵĻҵǿԴͣʱٴЦǺǵĵ˰ﵽףݸղŻͬԼĶӣϣ԰һѡ
ˣǾ鷳ˣҲĵԼҲڰƽҲûʲôɿġ
Сһ׮ǺˬĵҲܽӽ֮ľ룬ȻҲˡ
һᣬȻ뿪뿪ıӰҲ˿һֱĻҲҵ˽İ취ֶΣӦû᲻ɫеڲٵˡ
ȥƽȻϢƽڸ˵ͬʱָеʮֵĺߣΪû뵽ԼĶܾȻԼݵ£Լĸ׶֪£պ֪ôټǣ
뿪ݼ̴֮ǣȻ޼ɼУûǽ޼죬һݺƽ²ֻҸεˣ޼˼ܣֻܰպеķִ硣
޼ǰϢҲæԳȥӭӵ鷿˶뿪ŰԼݵľһ顣
ʲôȻ˽飿޼ȻĸҲǵһ˵£Ͼּ£Ҫ޼ɵĻҲ׸
ȷˣ֮ǰҾͷ֮ЩֱʹݣҲˣǸǫǫӣҲֻǷֹ񣬸˵պҪȢţԴҲϣҵùޣԶǵܰҲͰһѡ΢ЦŽ͵ƽĻһֱеһᣬܰ⿪Ҳеʮֵɡ
̫ʧˣû뵽ǣ޼ʱȴȻҡͷ̾ϢƺЩ
޼γԣҲɵþȵĵ
ôͿˣݴ˾ޣǸɶõ˲ţȴԵµһֱôᣬǵܳᣬպǻͬƽɻΪҲؿǵģ޼۾˸žĵǸΪˣȻһʱ뵽¿ܴ档
Ҳ¶ԥı飬ҡҡͷˣˣľѾˣ¾ͲҪٲʲôĿˡ
˵޼ɵҲɵ̾˿ҲЩϧҲ֪ƽһҲûȰ
޼ɣǱߵͽˣܹɫݺĹϵӶ˳ȥĶ¹ϵԼδҸҲ档
û⣬ֻСһ׮Ҫɻ飬ҲȥӭףȻóףֻҪݲͬ⣬ô׮¾ͲôɣԵҲ̫һȫ׼֤պ󲻻׮£޼ɿôӣҲֱͦӱ֤
޼ɵı֤Ҳĵĵ˵ͷһЩ飬ȻŻعͳ޼ȴһ㣬ǾϺ޳ܣҲͬû뵽ϾȻ˺޳֮ͽ


157 
~ݸֻ뷢԰ףȴشЦǰһƵЦˡ
ṫҪеôȣҿɲʲôʲôȴû뵽Ÿպ۹ص£ԷͺȻܵԼԷģϼһȴƤߣôͷϣҲ˼϶Է뿪ݱΣ
~αô⣬ȻСŮûгףҲǳ£ϷǰҪ׵ˣݵ䵭ȴ˿ĵôͣͿϲŭɫˡ
ôƤأҲû취ڳ׵ȴҪ̬ȵṫ֮Ҵ˰ɣҿɴûȢ޵£
Ȣ޵µȻȥ룬Ϸ㸸ͿˣСŮҲѾ˳޵׼ھ͵ǰȥӭȢˣ㿴ѡױȽϺʣصƤѾһľ磬˵ʲôҪӲ׮¸
ṫα˺ǾԲȢŮģҲЩˣ²ϧֱ˺ƤһĻ»ᵱ
ϧעҪʧˣΪˣҲǵһˣֻʱɫ䶼ûһ£ԹԵ˵ҿ⼸춼ǺӣԲΣ
޳ܵĺµ˦ϣȻȥϼţϧҲֻѣϹͷ»ᱻֱӴɲ뱳һıɱ͢Ա
ṫ㻹İɣ˵죬ҲӭȢŮģһʵĸ㣬İŮ޹պҲֻڣȻջ֣ȻǿԼ侲
֪Խʱ򣬾ԽʧȥǣֻԼӳԿҿûü֪Լƽ£ʱȴȲˣѾڻаʾԷôĻҲ˲ֻԸˡ
~Ǿô˵ˣ׵ӾͶ죬ϷǣȴƣҲݰѻ˵ףôӲӶҺݷƵģ˵վ뿪˵Ļᡣ
޳ܵϺ뿪ıӰҲŭӣͬʱҲЩͷԣ㲻ϼһԼʲô˼ѵΪǿƵĶ׵ӣԼǾԲȥȢ׵ģѵ˰Լȥɣ
Ȼ첻ȥӭףȻЩǣڻȥƽȻƽȥ񣬰ѽԼ½һ£ͬʱҲж㣬ΪƵϼһоʮֵĲ
ѵʱϢһ£ڳǬжԼĵճŮŮǰŸո꣬Сȴϻ۷ǳԲԲС۾Цй˵鶯˭ǸѵõӣҲΪˣŮȡΪʣȡ֮⡣
ףСʸղڻ԰׽ˣȴǱĸ첲˵ڲݵϵ
ú~𼱣ΪſˤţŮҲǳ֮˵žſݵϺŮԼϣ֮ǰһӣںò˸ŮȻȶӻҪ
ȵſ£СʺľﵽԼױϣȻ֧첲ڲݵϸŮҲǵСʿЦͣ԰ﶼصЦ
ǸŮʲôӣȥҲ±ЦʱȻֻһŮӵЦֻ԰С·һλٸֻݡɫȴһֲŭƣ˲СӣٸĽᷢӳϣҲպĸµĳʺ
ĸ~Сʿĸǰ˳ĲӻȻС˵ϻУϾŸնûãƽʱȻԼĸס
ŮȵӣźǺһЦվôˣѵý̳ǬǶ𣿡
ǬǻСǶ˻ȥˡʱŮЦŶĶͶ󣬻ûʽʱƽʱԺǽһЩĽ
ᵽӣȴЩĵĵǬ꣬ôСȥѧϰ᲻Щ̫ˣҲݻᵢ˳Ǭ
İɣݴѧʶԨһĲѧҲȣʶͬóеȥѧϰԳǬȥ϶Ҳѧٶҵǲġȴ΢Цŵƺġ
ɷ˵Ҳ˵ʲôҲʱȻֻǰ˵ƽδҲһ㶣Ȼȥǰټ˶Է˲һͻˣϵɫҲɡ
ôˣʲô𣿡ϵЩĵʵƽĹϵҲϴҲȥ٣ֻΪСҪչˣԲ뿪ƽݶҪ澵͸
ˣǸ˵ݣ˵ݵ£˵Ҳ˼طҪŮ޸ȴԸȢԲҰæ򵥵Ľһ£ûи߳Ϲݺƽ£ǲԼӣûҪ̫֪
أôҽףϺɲǸǵİͬеʮ־ȵĵȻǸŮӣԳиҲΪ˽⡣
˵ҲΪۣ뵱ݷŵйء
˵Ű֮۸ӵĹϵһ飬֮ҲɵЦ˺һŵԭˣݻǵùؿɲǺǵģرǿļֵ󣬶ȴֻҪһ۵ŮؿޱҸҿ϶ǾԲ׷ݵģ֪ô
ȣѾ޼ɴˣֻغȻȥӲǰѳ׵Ӷ죬ݲҿ㴦¡ֻ̫ܽ࣬ܺ˵
ɷ˵ĳҲû׷ʣ·޶˼䣬ֳ棬Ůһ֪ôܾǾŮݵֻȥһ³޼ɡ
Ȼ˵Ҫףûͬ⣬ֻҪȥӭףҲܰŮ޳ȥҲżʵҲ뷨ֻڶ鷢չȴ˵֮⣡


158 
֮ͭУһͬľżŮԱߵϲϻȥķۺϣҰޱȣ屾Ŀ֬ϣд쿴ӵĹ졣
ͭǸİףȻЦȴһ鶯ǣȴϲһº󱳣۵ҲЦˣԱߵķ۶һֱͣЦҲоĹģǺЦ
۶ЦҲ¶һϲı飬ȴȻӿһɱ֮⣬޵ĺӣȴҲֵܲϲãֻоԼһ˲ݵżһ㣬¶ûʲôϵ
Ȼ֮ǰ˵Ҫ飬ǶⳡĻҲȻеЩ⣬źȻ֪ҪޣǽϸһͱӿϲѾ߸ΧȻ˶ΧתΪϼϲһֿ屾ĿױݣʹڵǸżˡ
·𣿡ʱһӵϸ˽ޱʵϲŲϵҲʲôϲɫ
ܼң·ѾˣױҲˣʱԳϲǰĳ̶ֳ˵Ḯ˶ϸη廹֮ϣΪϸֱƹˡ
ܺãǾϳɣϸĮĵ˵ͷͷԸ
ϳȴһ£Ϊջ̣ױϲ󣬽ҪӭȢԼȻԼĹ뷿ױҪױʫУȴʲôûоԼϳʲôأ
벻ͨ뷿еҲһ㶣ЩԵĿϸʱϸȴһɵŸʲôӷϳ
ϸڸеĻߣٴη˶̿ʼжŮҲǰߣʱȴеһƬհף֪ԼҪʲô֪Լ˽Ҫ
˹뷿֮ѾһʵڵȺ򣬲κεķͱһȺŮΪ޵ķ۶ҲƵȻӾǰԺ͸￴ǰԺѾͣһȫļױ
ﻹԿǸԼΪ׵վڳ֮ǰǰΪ׵һ죬ʶûϴĻԷӦصĵ֪ܵҲ̫ҿ϶Ͼǰضټ˵֪ˡ
ճʱڣʱȷҪһλף岮֪Ȼûʲôܣȴһĸͬ׵ܵܣһֻеŮʱŻףػǸӣȻﵱɵŮˡ
ֻ֪Ƭ̷̣֮Ը̣֪Ҳʱڣһ׵ǲᳬġ
ﶫĿ˺һ۾Ҳɵ¶ɫΪûзӭ׵ˣûпΪɵݣ֮ʱȻɶûг֣ʲôף
֮ʱֻϲҲղ￴ϸ˺һӦ֪е飬ǿʵϲΪûмӭ׵˾ףӵĹأ
Ǻǣ֪ղŸܹѾˣ˵Ҳڳӭ׵ĸϲϼʱԾͰԶŵϰףϲЦǺǵĽ͵
νԶųףҪָɻ˫ȽԶ϶ܰճףֻŮ˽͵зڵĳУȻճף񵱳ƽ޸ʱȰ͵ѡӳס
⡭⡭ҲɵĴϰ֪ݼȻڳڳϣòֽϰףȴƫƫѡϰףҲǱġ
Ȼ뵽һ㣬ȴֻһССŮ֪УֻһԻȡĳ룬Ҳûʸ񷢱ֻܱ˰ڲ뵽ĿҲɵ¶ӱı飬ҲΪŮ
׵Ķ鴵ĳḮһ·Ҳ˲˵Ŀ⣬ֻ֧ȴûɣҳҲһԶŵӣҲò˶ΪλҪԶصĹСӣȴû뵽ԷҪ޵˾ڳǱߡ
˳źֵݾסĵطȥһ·ֵȺʱ׵ĶһЩͭǮҲøΧۣв˾ôڶռˣҲԽԽ࣬ŶǰУݼеλҲԽԽ


159 
𴲵ʱݾһֱоԼƤ뵽ԼӲǰѳ׵Ӷڽ£евҲ֪¿ף
ݺܿ뵽ֲһ˵£ȱҲҪͬ⣬ҪϲУֻҪͬ⣬Ҳǿס뵽Що˼֣ƽʱһȭֳ˸裬濵ķù緹
еûϴ˵ҪѻǬ͹Ϊ̫ȵԭҲûǬˣȻϿΣϾԼҪѧ
ݽ׼Ŀγʷеȣʷ̫ˣʱֻҪе͸ｲһЩʷ֪ʶ˥м仹һЩʷС£Դ˵ýζ
ҲݿҪʱȻ洫һԼȺеҺԽԽҲЩ֣ȥ濴ô£ֻʱܽϡүһ֧׵Ķ飡
׵Ķ飿Ҫ𣿡ݸտʼûзӦϾҲû뵽ػڲ֪ͨ°͹
ү²ˣǡ׵Ķ飬˵ҪүӭӣûشֻʱҲܽǸеĹܼңղѾҵ˽Ӵˡ
ʲôЦһûͬ׮£ûȥӭףô˸͹Ҳɵþŭӵվ֮ǰ̫͹ص޳ܣűԷٶ˸ֲ
үҵ˵ˣΪ̫ԶǵĴ˼ʱھͰԶŮϰȰˣھ͵үȥˣٴνĵݺƽܹùˣ϶ȻҲĸ飬УҲֻƽŮӲݡ
޳ܣҲɵĴһû뵽ϾȻ޳֮ͽԼŮɳ룬ϧԼŮΪЦҲҪƵԼߣֱ޳֮ȣ
үʲôûˣ׵˾棬һĵ˲ٸİգȥ׵Ļ»Ӱʱٴνĵ
ףҲɵͷ׵Ļպص֮УݿɴûҪȢλСӡףôڿţò˶ã¾ͻᴫ鳤ǣҲص֮С
Ҳڼ޴֮ʱеͬܣϾҪˣȵҪֵ˶ΨҪ̫ɹţŴգƵģִźϲһĹȫ¶ˮʪ͸ˡ
ϵļ尾ܵȴϵļ尾Դ׵Ķݼǰȴٳٲ˳ӭӣŽգڶе˶֪ôźãϲﶼȥˣ濴ֵ˸۷׷ף֮УҲȻԸܵЩ۹⡣
㣬ô£ӭ׵ĹرҲˣΪʲôһӭףʱһƴĸһͷ󺹵ʵʱСС͵ҲЩԾˡ
۶㻹𣿡ʱȻһЦ˵ԱߵһȣҲʼ۶Ҳҿʱз۶ߣ治֪ԼǷ֧ȥ
⵽ô£㿴𣿡۶һ˫Ĵ۾ʵ
ܼ򵥣ҲµĲĻݸͬ£һжǸסҽװɡ˵ʱȻһЦżһжǸԼ߻ģûоͬ£Ӳ͵ұ£ϵĻ»̴鳤ʱҲܵۡ
үôŮ۶Ҳɵ𾪵ĵɴ۾һ˼ĵȻСḮ󣬵ͱϾ̫С޷ļն
ʲôŮǸŮˣпҲֻǸԽĳ롣ٴαһЦ۾ȴѾоӨỨ
㣬ô죿۶ҲɵøеЩµʵָӵľ棬ܵĸеЩֻš
ô죬˰ڲˣھͿѡˣסѹҲԼôпܳӭףʹ׮¿ԼȥҲһܣǾʮַŭĽ֧׵Ķϳȥʱ
˵ʱ۾ٴӿᣬݰǸϳȥ˵ֱ裬µʱһҲûѡˡ뵽Ҳеб䣬Լ׵ļƣ뵽һ㣬ȴ˿ںȻ˹˿Լп¸ֵһġ
еᣬ⿴ֵȴ۷׷ף㲻ΪӶ͵ſˣеΪλӭӣ˵˶пֵԽֵ¾Խܹ˵ĺ棬ЩںҵĲ²ţ˿϶̫Ҳ˵϶ж񼲵ȵȣûʲôûЩ͸ĳᣬҲĶУҲеޱȵί
ҲʱȻֻԶһ󼱴ٵֻһɱǰ׵ĶһȦͬʱϵʿҲһߺӾ£޹˵ȫɢ
ƳһжԾΪԾڰеҲǼߣҿֵ֧ȻӾˣҲٴһĹЩֵ˾ȫ뿪ˣϾȻÿڲԼ鷳ǰ£󲿷˵ĶжԶԶ
ȵѿֵɢֻ֮гһԱĿ꽫죬ݵ꽻үֻүһ糾͵ӣƺմػ
ʵǰʱݷúүͿʼڴƸչֵʯ̿󣬽Ÿջȴû뵽Ȼ֧׵ĶݼǰȻ֪ʲô£Ҳ֪ЩΧ۵ҲǸ鷳ԲµʿȺɢ
ʲôļҵˣΪζү׵Ķǰһ£ȻŸʵ
׵֪û뿪ҲʶүʱͰвʱҲֻӲͷƤǰЦԭ֪ǰع֪˴ǰΪֶŮ׵ģ
ףʲôףүŴ̫һ磬ӻЩתȦʵ
Ǻǣ֪ѾףҲ˽ճɻ飬Ծˣ֪Ȼֳôϼ޻ҲǸɫ֮ڵĶܱ˵ɰ׵ġ
ݾȻͬ˺ҽףүȴЩŵĵǵ֮ǰѾܾأô׵ĸı⣿


160 ƽ
үЩ֪˵ĻҲתͽݵļСڿޱȵݿүʱҲǿƵӭɻˣ㲻ڵʱҶ챻ظˣ
ô£׵ĶôµſˣүʱҲȲʵ
ˣϼһˡ˵Űرƻ½һ飬æҲûʵʱүڵĻҲæ
϶ǲҪˣ¶ĳүҲ¶ıܹôҪˣȴǵһ
˵Ҹô죿үүʶ㣬Ҳʮַḻ˵ԸԼһý顣
ô죬Ͳֳܱһ˿ҪǸϼһ֪Уھͳȥ׵˸ϻȥǿŶķү۾һɴѾĬݺƽ֮ĹϵȻκ˲֮ĸ顣
ϳȥȴЩԥĵ
ôСӻôүٴһ۵
ѣⶫ׬ģεȷ̫ҲһݺݵĽѵô׵ĶϻȥҵλСô죬ɱһ˻黹ذԺôˣЩĵôɺޣǸСȴ޹ģ˵ҲǸŮĿˣʵЩġ
֮ʣôհǰ˺Ļʲô鶼ˣɴ߾͸òСڣ㲻ľͣһ׵ĶѣھͰȫϻسȥµʱ˸ǿҵЦүȴǸɱϵӣϾǸ佫ҲôĹǡ
ү˵תҪȥҵ˸ߣûȴֻ洫һϤ˵ĲȻĲԣλС޹أҪ׵ĻһŮӵһ
δ䣬ͼƽɫ΢죬ͷҲһϸܵĺˮ첽˽ҲǽӵϢҴææĸϹϻżҾӵĳƽʱʱȹ
Ҿץסݵ㣬ԲŸҰ͹ǲһɫһƣصưүȴǿĵȰŲںһδıŮⱲֱӻ˼ֱ̫ˣҲһ
壬黹ûһҿȰǸ֪һҲ٣ƽȴԵúصĵԽǵֹؼʱ̣Խܱ侲Ҳܹսϰսʤؾ
ƽ飬Ҳʾ޳ɣҲүֻεͬ⣬ȥǸ֪ģֵ濵ķƽߵŮͷһˡ
û뵽ǣͷŸճȥһСᣬ̴ҴææܻǸ֪Ѿ뿪ˣḮǰ׵Ķ鼸ˣֻͼױ⻹һЩ޵
˶Ҿ֪ûһˣǸҲûã԰ͻȥȻغֵ֪ˣүҲðɵĵղǸ֪Լʮֿȴû뵽תۼ˺Ͷˡ
壬αΪһСŮӣҰ׵ڣ֪Ѿ͵ˣҲȷûȥˣ˭ҲҪǸδµľ棡ƽٴ侲ĵ˿ûܵκβӰ죬ֻݿܸоЩۣƽһͨͨŮӣǸսȴƳ
صŮͻȥѵ㻹Ȣɣүʱٴĵ˰ͻȥ취Ҳʵ벻ʲôõ
ɣȥһǸСӣȻ㣡ƽȻڵ׵˶ˣʣµг˾ֻλСӲƽʲô֪бҪڵĴȻԼѡݺүʱҲ޲ߣƽҲûзԡ
ͬʱе۶ȴоԼҪˣ̫ıɹ£һƵģҳͳҲܴ򿪣Ȼ໥ӣȴֻеȷ棬Сķ۶ѾЩԺˣҲû˼µĴһֻЩ
׼¶Ĵ򿪳˳ʱȻֻһһݾŮϳ󻹸ŮŮжű裬ŵҲܿñˬ
˭òŮӣҲЩԲͬʱҲеһĪĽȸУźǾĵ
󵨣öԹ񣡡ûƽڣͼͷѾŭ
һ㶣漴Ͳµ˶ԷݣΪ֪ƽеļƣԼղŵȷЩˣ̵Ǹȴ֪ΪֶƽЩ裬ԥƬſڵСŮˡ
ضʲô֣ƽԵú򾲣ͬʱϸĴǰŮֻԷʮӣϺķ۱ˮһ֣ЩǴü϶ǸòŮӡ
ūСĻشʱҲŷԼжôǱȻԼϵҲܸоһЩȫʪ͸·ϣɤҲָ˵ż˻ˡ
ã֪ڿԼĴƽֱӿżɽʵ
֪һЩʱҲڴ֪ƽԵ޹ʵԼĻܻܿϵպˡ
ܺãҲǸϻŮӣƽҲĵ˵ͷǰŮ侲Ҳд˳ϣϣƽƺ˼ֵԼӰӡ
֮ǰѾ㸸ȷıʾ£㸸ȴӲǶ˸׵ӣȻ󲻾̰Ҳ˶û뵽ģҿԸ㣬ΰ㣬Ҳеʮֵļ֣ƽʵʵ˵˵֮ʱҲڶ۾ƺ۾пЩʲôƵġ
ǺǣʲôɾģСŮֻǸ۵ŮԴĸȥҲûκҲֻҵһöӣʱҸ׶ںңֺαΪҾᣬֱӰͻȥˣȻȻһЦЦƺżֽѵζ
ѾĴ־ԽԽǲܷȥĻƽȴȻ̾ϢҡҡͷȻЦ۾ȴһƬƵģ˵Īھ
ƽЩﱾͬҰ۾ڳ˼ֲʮĿ˿ƽҪȴֲ֪˵Щʲôʱƽȴٴοڵҿ飬Ȼ£ѵ»Щ𣿡


161 Се˼
£ŻʲôµģظһƽĻͬҰ۾ҲҲ¶˼
лָмֻﵱƽһᶨĵ˵ƽĻһ磬ľ·һ϶͸ƹ
ƽҲɵ¶ο΢Ц˵ĻʵҲᣬ·֮ʱҲ䡰£ŻʲôµġĻ֧߳еͬĻҲҲƽегɾ͡
οƽȴֺܿ뵽֮УղЩֻΪ˴־ΰƽҲûκεͷ
Ǹˣղžĸ뿪ǽ⣬˽ҵţ൱ͬ£ҲԸ⿴ģȻ˵㲻ãֻݲ˰ԼĻԲסҵıԺΣƽƬ̺һǰ취İ취ʱҲֻܰȰȻµİ취
С벻֮УҲ˶ӣղֻţǼ⣬ԲŻһʱ벻ھƽ֮ȴܿԼ뷨
лĺ⣬ѾˣӲҽҺ⣬ҲҲ϶ٻȥˣһȻԹĺܺãԾͲ鷳ˣʱƽһºκ˻ţ뿿Լȥ
ôУסĵطûУѲҪ˯Ұ𣿡ƽ̿ڷԵ
ƽĻ䣬ֻԱߵͷȻôûУưᵽԺӺԺӲͿճ𣬲Ӱᵽסɣ
ͷĻ䣬ƽ͵һۣͷҲɵúµͷͷ˵ʵӸղžͿﲻ˳ۣΪݺ͹һԣ·ɱʲôԲŻסԭԺȻŻķ˼£ѾլƵġ
ִƬѾĶˣﻹĵģֻǲ֪Ƿͬ⡣ȴȻͷ˵Ǳ˵ԺҲͰˣȴ֮⣬Ȼ˵ݣŮ˱Ǹìܵۺ壬ҲмԹοֻһԺӣûκԥʹӦ
ͷĻϣݵǸԺСƣǰΪסĲϰߣԲŽլլǱ߼²סˣҲ֪ʲôˣ¸ס˵ġƽæȰ
˵ģ⣬ƽݰҵԭ֪һ͸¶ĶȻ࣬ҲԸܵݵĹϵʮܣҲסЩзᣬܺ˳׵Ļֻʸô˵
лĺ⣬ҾûסլǱߺһЩôίҲһЩڵһǲˣٴμᶨĵʱҲ֪Լôģǲסƽ
̬ôƽҲȰڳϢԼٴλصУԼľһ顣
ôôͿݵլȻסˣȻϼңǸСӽǼӵļ޸ݣү֮ȴ̷ԵҪǵǸסݵլôһݷʲôǸ
ҲסլЩףסڹȥʱٰڳԺӣҲи֮ʱҲ
ҲǸԼ̫ٺҳʲôϵͬʱҲмΣȻӲģԼӲǲ˼ҽҲʵԸҸ֮ҲӦ֮¡
ԸסûʲôջܲסɣǸլѾˣҲţʱסе˼ƺһߣҲպ鷳סڸҲиӦƽ֪үʲôζûеĻǻ̸ʲôԺ
ƽô˵үݱ˴˶һۣ֪˵ʲôã˺һݲεĵðɣȻôִǾʱסլɣҲ鷳ȥ˳˰լɨһ°ɣ
ҲڽĵȴƽǱߵϢ˱裬̸оˬղŮ÷ͷ۶ȹ֮ҲоһҲˣֻǱ÷Ȼ޷еĽơ
㣬ҰﲻˣֲǽţԺǸô찡۶ʱͰ͵ĿʵղԺҲûƽĶԻڶ˵δĳã
İɣԺ۶нţҲԻúܺãɫᶨĵʵһ룬ܹҲδزһ£ˣԼǸ׵İڲԺֻԼա
ţ۶ʮֹɵĵ˵ͷҲ࣬һʮŷֻҪڣ͸оƵġ
ʱƽʱٴνʱҲ΢ЦˣѾͬˣȥլɨһ£ʱס
סĵطˣҲɵ˿лƽȻ˳լʱͷҲһɨԺӡȻԺӲݴݰȥʱ䲢ӶúõģֻЩʪֻҪһˣȵԺӲݳҲɨһԺӿҲָ˼
ɨԺӣʱѾˣ漸ѾҲʱֻ洫ֵ濽ƽЩױô죬ǲҲҪжԺ
ƽﻹкöļױ⣬ֻڻѵ£ʮͣĿյϣĶḮ޵Ķ󵽹ӡӣСͭεȵȣʯҲв٣˵׼ʮȫ档
Щ˰ᵽԺɣһҲӦòȱʲôˡƽЩױ΢Цŵ
ʱȴĮĿЩױҲûлӦƽĻָ˰ϵһ𣬲˰⿪Ҫһѣ˾㵵ĿУ˦ְѻӵЩױϵ˿һȼ˴գ֮䣬мױܵĻΧ
ݺү˵վԺ￴ŲԶճɺɫգ˺һֻүźȻЦҵСе˼ԴҲͬĵ˵ͷ
ͬʱլԶһ·ϣһڴɱ߿ǰĴҲһǲµʲôƵģһڻȴǲҰޱȣʧִˤ


162 ǲõ
ʱؽ磬ЦǺǵĿ޵Ķ뿪֮ŻصȲϢѾͳȥˣͿݵķӦˣҪƴƣֵҶ޷ճ͵ùԹԵ
ȻڸտʼʱݿܻԼЩԹޣͬҲ̫׽ǱˣϾףѪ˭ҲϵģպֻҪƤȥݸ߶һ£öЩ׾Ϳ԰ʱٴԹޣҲᱻĥԣػô꣬Ϳ͸һ㡣
˵ص뷨ûʲôϧȴ©һ㣬Ǿû뵽ݺƽ֮ĹϵϾҲֻܹݺƽµıܹ̫ãټԨҲŮ𣬰ҲйصϢضԴҲһ֪ҲΪһ㣬ʹصƼ̽䣬Ȼȴûв
үϵع޼ǰݷãʱȻֻһ˷ɱ
޼ɣôˣ˵Ҳɵһ£ǰʱߵĺܽʱȴӿɣ߸ҲϾ޼Ϊ߸ĶʱԼǰ
ر벻ֺ泤޼ǰԭ򣬵¿ƬԷһĹ򣬾ͼĳ޼ʮѵ߽ʱҲ΢Цղṫ
~леĹģϷӵ֪ϷΪ£һЦʵ޼ɹٰݱУҪЭ߸ˣزơ
ǺǣҲûʲô飬ֻ˵ṫҪŮǰأ޼ٴ΢Цŵ
ҲأһתļƻϾϺֻ꣬Ҫһ㰵ʾ㹻ˣΪݴҲֻôų޼ɣŲòأ쵶ն顣
~û뵽Ҳ֪£ѾˣΪ·;ңԶҵĵʱԾҶǰŮ͵ݡ
ʲô㡭Ѿˣûذѻ˵꣬޼ɾɫվеΪԼѾˣϾĻ̣ǽޣڻڵӭأȴû뵽ظС
ǰغĽӿڵͷֳ޼ɵЩԣҲЩ׷ʵôʲô𣿡
㴳ˣ޼ʱҲ˲ʲôȣֻ۾ݺݵĶصشҪؼѾ۵Ǳģµƽ֪º󣬻²ƽôᳯڳϵӰĳˣպͺڳ㡣
Ǻ⣬ϷŮܴʲôؿ޼ɺȻҲɵɫһɲǳ޼µС㷢Ƣοڻڵ̫ӣԶԳ޼Ҳ̫
޼ɿؾȻҺԼüӣҲɵЦһʱ׵ĶȻѾˣôҲѾˣպ϶ٲһ²ţҲǱƽＸ䣬زҪùˡ
뵽޼ɺȻżˣֻЦһٴƷ˿ڲƵĵṫ֪ǴƵĳϣиǾǲõģ
޼ɵת䣬ھȵͬʱȻҲеЩҲͬŶϵȷкܶ಻ǵˣ֪˵λ
ǺǣṫҴƵʱҲˣҲиףһǲõ˭޼ȴٴƵĿڵҲɣ뿴֪е󣬻һʲôı飿
ؿų޼Щı֣ҲǾɲ˺һ̽ĵ˵ѵ£
Ǻǣ¾պգҲǾǲõˣṫ£޼һ΢Ц
Ǿֻ̫ˣؿ޼ɲûʲôرı飬µҲ
Ҳǣ޼ٴηϡ
ࣿغȻ뵽һˣǾͬڵţԨεˣʲô鶼飬̫Ҳ
ǣ޼鲻ҡͷ
˭ܲǻʵ۱°ɣʱҲЩĵо޼ɺǲԼƵġ
~ṫҲЩͿˣ¾һ㣬ǸŮӣ޼˿żѵ
ƽһӲµ޼˵˭Ͼ֮УҲֻƽôһʵȨŮӣǧҲֻƽһˡ
ṫǲ¶ˣƽպգһǱ谮ŮͬʱҲ̫һĸͬ׽ãôŰ衢²ɵһˣǼʱȴèͲ˵˭
޼˵ƽʱҲ¶֮ɫһ𳤴żҲƽֻǵʱҲû뵽ƽʱƽȻɳΪָǧͳ˧
˵ЩʲôϷûʲôط﹫ģԽĸоҲЩ
~ṫ̫СԼˣ˸ǵƽȴƫƫҲֻܶ˵һ޼ɿصɫʼЩԣ³ĴЦһ
㡭㵽ʲô˼ôǵƽʱھһҲʼЩףʵѾµһЩֻһʱЩš
ٺ٣ṫαװͿƽܵĻʵסڹƽʱҲ빫Ӵ쳤վ֮£ȻϣбŮӳߣ~ף
޼˵ĸʱĿҲһӱʱȴŵȫһֱߵĲ붼ˣͬʱȫǱһ㣬ɫҰֽһ̱϶á
ؿ־ӣ޼ȴٴγһЦ϶Լһ²Լңƽ㹫Ȳ֣Ȼ˻湫糯ܰٹٳݵλʵ۱¡
ôô˺һŲ촽૵ĵľȻ֪ƽĿºĲ˵Ҳ;պͱڳʲôΪˣһ̰ȨƵ˵ֱܡ
رϾǸϳɾˣһоִˣԶһҪ͵Ķ࣬ܿʹӿ־ҲʼֶԼ˲ľ棬ֻһܹﵽԼ


163 Ḯ
ɫʧǵ˳ǣղȥǸ԰ˣԷȴһȻЩ̣ȴʵ޷ܾΪԷӦ֤պ;̫Ӱ죬Ƕڽƺ£ҪԼȥ
뵽ղԼӦǸҲɵ̾ϢһӦǰԴڿϣʱضܰԴûˣӦûа취ҷҲศɵģպܹɹĹҲСˡ
˳Ǻ̴ݼҵķȥԼǵĻҪԼʰƽǿ϶ˣҲֻ취ȣŮٸƽ¡
ͬʱլǰպðԼļױһѻȼǰȼյһҲ¶ɵı飬ȻݲԸȢЩױҲûãοЩױҳģκεĹϵһѻ˸ɾ
ƽվڻǰһѵҲͬ¶㵵ı飬ͬʱҲ֮УʱҲͬľֻյԼļ£֮ҲһϣڴϣƽһԼ
Ҳмױȼ֮ҲڸϵȼյĴԼѱվŵƽʱҲɵ¶־֮ɫΪƽһŭ֮ļױ˵ѾķŭҲûùӳԡ
ظһ˵ע⣬ΨﾲĿǰĻѣƺ뵽˼֮Уûע⵽Լ׵ĵҲûпԼŮӶôƽ½⡣
ƽҲصĵҲûʲôرıʾֻ䵭Ŀ˶ԷһۣиӲСƽǰϳأݼ£
ṫǺƣƽĿһ۵ô̱ˣصΪȴĲᣬ˵ȻҲûʲô˼ɡ
ⶼһᣬϳͰ˸ȥҲеޱȵΣȻӲͷƤ֮ǰѾõ˵ָ㣬֪ƽǰòҪƱ磬ֻҪԼȻ취ճˡ
ҲٻȥˣʱҲ֪ʲôʱѹҲպƽĶԻºȻڵ
֣һȥɳﲻ𣡡ΪǲķŻ£ֵĻŭƽ̴
˵ҲٻȥˣĿ䵭עصûô󵨵˵
ˣؿﾹȻôǿֵƽŭһǰ־Ҫ
ס֣ûصİƽѾֹṫʲôʲô𣿡
û뵽ƽֹԼƽȻ˽飬ô϶ʹŶԣڿ񲢲ô¡
ֻƽʱݺݵĵһۣȻŤͷĴ㲻ٻ𣿡
׵Ķ뿪ҵһҾѾҵˣպҲԶٻḮնĵ˵Ҳе޵Ů뿪ź󣬾ζҵˣնҪգ˵ԼҵҲû
ܺãṫҲˣѾҵˣҲûʸٹպͲҪˣƽĿĶصղ￴ԼʱӣҲӵͬŮӣԲžһѡ
ʲô˼ؼһĶʱԴԻûת䣬ƽΪôã
޳ȥŮóȥˮѵṫպҲ޹ˣƽٴ䵭ĵһֱԼѾҵˣ֮£ԼȻҲ룬ƽʱҲȻʮֵĳ谮ͱҪ˵Ķࡣ
ҡ⡭Ҳ֪ôشڸоԼ͵ʴףûݽ£һ˼ױŮˣϻбù
ױѾˣЩҲҪֻҪ÷۶Ҿˣ㶼߰ɣʱٴοڵӳ۾ʹȼŲͣԾĻƵġ
ޡױյģĻҲ¶˼ĵҲ뵽ûۿŮȻôĵӡ
ﲢû̻شصĻֻһƽĿ⿴˺һٴοڵ߰ɣ˵պҪˣĶŮô࣬Ҳȱһ
˵꣬ƺ뿴أתݵլ֮Уķ۶ЩηĿһۣȻҲܾСƵܽУֻʣЩ޵ȫ֪Ŀء
ŮıӰլ֮УغȻеԼǿʯоȻЩʧ䣬ʹĸоͬʱҲ׹ԼԶʧȥһŮ
ṫذɣƽʱٴθ˵Ҳټء
ƽĻʱѹЩãȻĿ˿լճ̾һʲôҲû˵ȻƽһתЩ޵˻뿪ˡ
ȵ뿪֮ƽֽԺӣڵ·Ҳ֪ЩʲôҲûٴ¼ŮտĻѣȻٴλصݵ¼֮С
ôȥôãǸİļױˣݸһƽӭʵȻղ£ȻЩš
ǸŮӣҶЩղҲˣҪȥҸˣЩ޵ҲˣֻʣһСѾߡƽµͷ
ղһСǸҵСӣû뵽˾ȻҲôҵŮʱүҲȻڵ˵ƽһۣҲͬ뵽ƽ֮
ϼ޻ļһԺĲղˣݵҲǶݺݵĵԴƣǵһα˱Ƶ̶ֳȣ۵Ƥ֮ؿǴƵ֮ĵһˡ
ˣղûصǸӣûܽףҴŮͼױҹƵʱĶˡƽʱȻڿڶЦղޱȵĻʼҹǰȴס¶һЩСŮ̬ҲΪȥʲô˼ϾѾõӦеĽѵ
ٺ٣ģص˹ʲôò˼ҪùˡүʱҲǿЦ˵ЩȴֺȻһüٴοڵǸҵСպôãѵôһֱסȥ


164 Ǭ
үЩס̫˵պվʲôģһֱﰲŸסʱҲ̫ˣҲδػԸ뿪ټƽǶպΰҲûʲôõİ취û۳ʲôֻʱס
ڶһ磬ݳԹ緹Ȼڿ£ֻȥȴûõİð취ҲʱȻֻǰ˵ˡ
ǰҲ̸еͷ´ǰʱʵ֮˰ֻǲ֪νͣ
ݺķ̣ҲеΪΣ¸Цһŵƴֱˣ֮ǰĽ޼ȥҲȥңȴû뵽ؾȻƣȥʱѾˣû취
˵˫һ̯ʾԼҲʮֵΣ֪ºҲǰѳ޼ɺһԹѾˣҲ죬Խ԰ݷݣ˳Ҳ
ߣ˵޼ǵµһ֣ڿҲˣҲȻŭδĵʵҲ֪ȫ񣬱ϾԼû뵽ػôһС
ݻд̣Ҳ÷ϾԼظ֤һ°ףûаףذӶ͵ſˣղ˳һǸصŮΪޣɾͰԼδܵҸˡ
󵨣ôҺҵô˵ʱȻֻ̽һСԴһ˫ԲĴ۾ݳ
ʱҲŷ֣ԭ񻹴һӣֻǸղһֱŭ𣬾Ȼûз
Ǭ񣡡ʱȴѵһǸӣֻǿ۾ȴִżֳ磬ĳӣҲǺϵǬ
ǬҲɵþȵаͬʱֺĴֻǬӣûͷʮֿɰֻΪղһֱڷʹСһЩ׵ѵ⣬ʱȻĶݡ
Ǻ⣿ݽĿǬջȻ֪ʵĵ
~ôˣϴ㲻ǴӦҪСΪѧԽҾͰˣϤĽ̵ʲô˾ܽѵôʹ̫ںݣʱ˸
ȻҲԤϣȴҲѱˣʵûаɣȻԼǬѧƤܺˡ
ףͳǬôˣʱȻֻٴδһӵֻеҲ˽ȻʮָǬ֣Сһ̻ܹȥ֡֡Ľиֵ֮ͣĸ黹Ҳ֣ϾСӣû̫飬Ը֮ĶԹʱӰ첻ǡ
еǬ˼䣬Ȼ񣬲⣬ǬȻҲѧʱе۾һ̫ˣǬҲĻԺҾиˣ
һ£һûӦѧأʱҵɻûأȻô׵ķŹ
굽ݾȻԼĶӣҲĵģ¸˵ЩʲôʱֻеѾȱݵֱ³Ǭɣ𿴳ǬСɴˣ֮ǰһ̻˿ˣҵǿˣ
е֪Աݵֱ۲ͣӦͲ֣ҲΪΣСӼƢ͸ˣִϻƺŴģԸ嶯ԪҲʲô˵Ԩͼûһˡ
Ӵ~ʲôӣôǶˣϾҪŲסͷͬʱȻֻٴδһŮͼƽ΢ЦŴ˽Ǭʱ̻һƽͲ֣ֵܵļӶƽͦ׵ġ
ƽǬҲܸˣ±Ҳ˺һʵôѳǬˣ
û˰ԼҲһ°˵һ£ƽȻЦƣȻܳóǬѧϰ֮ǰҲѾ³еˣҲһǬǶѧɣ
ȻƽˣȻ˼پܾµ˵ͷͬǬҲе˵ĻһǬûʲôرķӦСһﻹݵСС;ôǳɲʲôϰߡ


165 һ
ף˼ҶʢűıϢײ뿪Ƕͨİ˵ȴҪرյһæµʱڣũＸһ쵽ˣӵũ
̵ʫǶᱳ𣿡ݽ첢ûڱѧ¶ѧеǬҲʽʼϿΣеÿÿ춼ᱻ
ˣʮش
ܺãĳеʼÿ˱һ飡ݰԸʦһζķŵݣҪıΪʦߵҲѧŷ
յ磬κ˭֪вͣ࣡еҲľͱ
еȥ󣬰סũøԼ׿ɿҲǳĬãȻļݺúѧϰеһЩѧҵҲԷһЩҲеܴ𺳣ҲʫĹ졣
еıУҲĵ˵ͷֿ˵ȻѧϰϲôģȴһеѾˣһ㣬ݽʲôһͨϻЩŵģȻҲҪͨϵѧϰ֪ʶպҲͨûʲôݶҪҲϸ
һʫѣ￴ϼ۾ͻᱳˣſҲ˳ȻֵСǬСһŸû죬һСҲЩ̫ҵҲЩ˽Ͱ͵ı˺һҲûܱ
ˣǬûɲõĿҵϻȥдʮ飬Ҫ飬һᱳݵĿһ۵
֪֪ˣǬǲԸĴӦһʱʼͲôϲϿΣֻѹţԲŲò
ǬôСһˣȻôǳҲüͷ΢壬취ıĻԶҲһϸ̫ӣǬͻ֣ᷢʱʵҪʲôֻҪʶȵıһԼĲܣ԰ȵļ̳лλˣϧһõòٺõƣȴơ
ˣĿҵˣҪϽĿΣֻÿЩ⣬ڼϵģʱЦǺǵĿڵ˵ĿǬһۡ
һ˵Ըܶ෽ӰγɵģͻСԸкǿĿԣƶһЩγ̣ѧϰЩѧʫģѧϰһЩĵÿξһΰɣ
ڼϣѵȥɽ𣿡еȴ۾һݴӾ¼£ºȻһ٣ȻǻĿ֡
ǺǣȥĵʱǾ֪ˣҪһЩʱȴȻصһЦùַȥÿһԹڲϵĲ⻹һñϺ̸оСƵġ
ЩʲôİеİͷϵĲñЦʵȻֻһͨĲñҲʮֵ棬ΪǰûнӴЩ
ñõģǰĲʰӵģֵʱڣũڵͶոһЩ֮УҸǵĲõĿҵȥʰ룡һ΢ЦĵֻЦôֲζ
ʰ룿˼ѹ֮ǰҪǱũʫڿһʳջĲˡеҲݵ⣬оʮֵ˷ܣֻȵᵽյϣֹܱ۵̬
̫ˣڲϿˣǻʲôȥɣʱҲͬ˵ؽе˵ֻҪϿΣʲôԡ
ǬС֪յ࣬رǿֺﶼôˣҲѵ¶ڴı顣ҲǰŵЦøգϣ⼸СһڸɻʱҪԼ
ݴ뿪ңΪǵȻҪҲͬĴ磬ȵСԼҵֻϴȵ軧ҲŵոӣмصѾȳɹţ뻹ûü
ݵһ£Сһ˷ܵĳʰ룬Ȼ󶪵ǰĿڴܼ򵥺ܿĹտʼʱе˻ʰ²﷢һЩСӣǴСֵĽиͣ
ǵºܿ͹ȥˣͷ϶һ̫ˮͣҪͣظеĶʹȫʼЩͷˣرǬûʲôԣҪϢݸܾ̲סһˤñӴ̫ˣҲˣҪȱˮ


166 ѵǬ
ñӼݿǬˣСӣɫһĽѵʱݾһǾԼǬĽʽǲܸԤͰǬȥԴҲڴӦҲǬ᲻̡ܽ
ҪȱˮǬٴδµΪǳӣʹҲЩݣʹҲЩԵ
ߣˮûУô̵ܽĻǻعɣеǱˮȣݵٴΰҲеһҲоȣʱҲ˵ʲôˡ
ҪߣǬҲһЩˣʵѧȴݣϻȥĻ»عҲûĺùӳԡ
뵽ǬҲˣСӣǿݵ۾ȴһӿᣬȻֻ߿ޱ߼ñӣеʰӣʮֵĿȴӲĳûǬǸ軵ĺӣ͸ܵˡ
ݼӣֻʰһص룬ӵٶȾͲָˣҲôǰũ峤ģҲôϲʰũΪҪ˸еۣȣֱ֮ƵģһĹݾ͸еڸȫʹǿҲټˡ
ʱݺϢһᣬ˳ٺȵˮ£ղոѵǬʱҲ˼ȥϢֻôӲͷƤظŻеĶں˵ʲôյȤ˿ûᵽֻᵽʳ׵࣬ҲҪ̸Ǭǵĵ
ҲݿҪ޿֮ʱȻֻԶ¢ŮӣΪһƽͷȼŮˮˮġ
ƽҲǿƵģ¼æӭЦôˣ
˵еµظɻҵȻˣԾЩˮƽͷ󺹣ΪǱҲЦʶôʱ䣬ǵһμôʧ̬
ĸ~~ʱǬҲȻ¶˹ȻסƽίĿ
ǬôˣƽֶίҲЩȵʵԴҲûѸղǬˣСӣԼȴûй½һ顣
ǬȻΪ¶ʹޣƽҲɵ¶ı飬ֻʱӷǬǬҪˣ㸸ѧϰģɲޱӵģ
ǬʵҲƽ״ʱĸҲվһߣҲɵһ⣬޵ҲˣƽϾο䣬Ǭֹͣ˿ʱҲٶʲôˣΪ֪Լĸ׺͹ĸվߣôҲûá
ƽǴ÷һñģһȥ˸оˬ֮ҲûǺ̫࣬ϾⶫȶҲãֻ˼ھͱݻ˰׿ˮⶫʡ
ȹˮݱϢһ£˳ٸӽһʳ׵ĵҲǿԸµײյ࣬ǿӾͲüˣϾɻֱ̫ʹˣرǶһŵ˵
û뵽ǣƽĹ󣬾ʹϲñϴӣͨũһʰӣҿĶƺǵһθĻˡ
ƽµˣҲ˼£ܿҲӸϣȵ׷ƽźʵɻƺѵǰҲɹũ
ũҵ֮رǾĩս֮ʳǱԸʵǻʹũɣǰÿ֮ʱֻҪڳͻͷǸɵũһԶԼҲһ°յ࣬ƴеɻҲͬĴɣƽ΢ЦŻش
еӿ㣬ִҵǲǬЩݣǱ³軵ˣҲŴĥһҲǵ˵ͷ
ţҲֳǬЩˣ˵ȫֶԺ̫ЩλϱҲȰΣǸĲˣܺİѳǬ͵Ҳһѵõĺ¡ƽͬĵΪκ˶ԼܵܣڱӢƽУȴǸôϸĸס
ҲɵΪƽ֮׼еֹ̾ǸϸĸףֱǸӶ޼޵ĸףǰǣûһ³˵⣬һ⣬⵹Ҳ˵ʲôȫǾֻ˵׵⡣
ҲӦˡŮ䡢ɻۡŻݾȻоȫиɾƽ˺ܿͰһʰˣеҲʰ˲٣СǬʰаڴеʰһӡ
ûʱ󲿷ֶǺˣһʵҲģԼ˼ӣеȳѴӵڳϵϣڶӣ֮İܵӶֻܶѷٽ׻С򳡡ܻ̿ʱ䣬ҲżɣеЧʲࡣ
˽Ҳɵ˿ƽٴӱߵϢСһȹˮ󣬾͵ڲݵϲԸӶ۵Ĳᡣ
ҲʱƽȻʵݣʱôˣûʲô⣿


167 ǿ
ƽǸȴһĴ㵣Ƭ֮ҡҡͷһ治֪ƽʱҲûӴֻǷԸȥ߶һ£Ҫȥһ°ɡ
ƽҲǵ˵ͷͬ飬ĳ̶ֳ˵ľʮƣҺҲʮֹġ
ݷԸƽߵŮȥ濣һĹ򣬾ͼС·ݺƽһȻѯʵĿ⿴ݣղڼ׼緹Ҳ֪ݺȻʲô
濣⼸סĻϰûʲôʲôϵѣƽٴοʵ
ԭƽѯǱߵȴ¶ֳɫƬſڵͶסլ֮Ҳȥ̽͹ȥһЩƷȴԸգʳҪǵһЩױȥ
԰ļױǶ𣿡ȴЩĵϵĴ˴ҹլǱߵĿյϻвٵĻҽء
ү֪ĸȥʱһЩױ䲻ʲôرصĶҲֵЩǮͶ˾ͿЩױΪСĽ͵Щﲻκˣرݺƽܾôȥܻ֧Ųסһ죬ԻԼү֪˵а취ǡ
ﻹǹģǵĸµļױҲԸ͵ĶҲɵþȵ
ҵĻҲԸ͵ĶҸҿ϶ҵסҲԸסլƽʱȴεҡͷκ˶Ȼô񣬵ҲòȥκεĹϸ
ɣҵȥЩǵҲǰ취ƽƬ̺Ȼڵ
ƽĻ䣬ֻԥһڻǿڵҿҲˣȥҲգ˵պ󲻻κˣҪԼ˫ֻȥ
֣һŮôԼȥҲɵЩĵŮˣǴûŮ˶Ŀռ䣬׬ǮĶˣ󲿷Ů˶ֻ˵ĸӹʵ뿿Լȥܡ
үС飬һûرҿʮƯ幤Ҳʮ־տֱȽϵĻҪãһƷӦÿüǮʡŵӦùˡ濵¶ıϣ幤ҲʮֲȴһЩ
Ŷû뵽ﻹı£ѹ˵ҪԼԼأƽҲ۾һŮУ幤ʵ൱˵ѧʶѧʶԨȻ𾴡
һƷûóʱɣٳȥɱĻҲ׬˶ǮƾǳԷЩͰ͵ġʱȴٴηǰ濺幤Ҳ֪һһĻʮʱ䣬۸Ҳޣôպ
⵹ҲǸ⣬˳˳Դ֮⣬Ҳò̫Ǯ濾ȥ߶һ£ʲôҲܼʱ֪ƽݵĻǵ˵ͷٴľǿҲϣҲֻȥʵڲеĻٳְæҲ١
˵ļǣôȣҿͶÿҲȵܣԽ׼ȥȥЩʯҲƱʱҲͬƽĻ
ðɣͶĹһǱߵҲǸǾͰйصȫ濵
ҲɵĴӦһȻǻȥ緹պʱҲֶһԷҲȫӲݵһȺ˻ص׼Է
صеĵһ£ݾ׼˴ıϴȥũæʱڣǸؼҳ緹ͷԵ㶫ˣвٵط˸ûг緹ϰߣһ㶼پˣмдʱ
緹Ե׷濻˼ȶеСˣȻʢȴʮζҲǶˣϴͶ뿪ԣеҲͬʦͽ˳ԷʱֱǴƵģ˿ûյķȡ
ǬСȻʹеƽЦŰЮˣҲǬǸмĶԹĸЦЦȻ׷ʹڳ
ճûڣǬСİһ׷ϣǰ¼ֱƽˣҲȥᣬ˻ģǬϵ׷ԥһ£ּҲðй۲ݺƽӶЦĿûа׳ԣǬʳ׵ĵ
緹ָӼŮʰɾźϴ軻·ȵ˯Ҳȥⷿȡʯǰʱʯļ۸ǣǮ򲻵ڳŸʯ뾩ʯļ۸Ҳʹˣݻ˲ʯ
һСʯҲûñ˰æô͵סլ⣬Ȼǰţܿһʵ˭
ң۶쿪ţǸϤ¿Ц
ѽ濽ˣķ۶濵ʮ־ϲؽеű򿪣¶۶ſɰСȻֻǰ濾Ͳ֡
ˣĵڳϣȰҰѳƽȥ˵濿۶˷ܵҲɵЦ۶ǸСèͼÿ۶Щģ̫࣬ǲ÷۶յġ
ţлл濽㣡۶һеģ̸˵ؽеϵĶʱȴɵ濽㣬ôͶˣ϶յģ
ɲһĶʯƱģôȣѵͲԵʳʱȴһջı֪ﲻնʯȴһаͬ¡
ǹٸ˵Ʊʯ̫ˣбˣ۶ֻǸʮĴӣһҲ̸˵Ļһͼɵȵİ濰ѳƽ
ҲʱҲ˳濺ͷ۶һԺʱ²üͷһ濣ĺˣ㻹Ǵȥɡ
㣬ʯǾбˣڷſҲõȵ˯ˣ۶ʱȴٴ˷ܵؽеǰḮֻһ۵СѾͷȻҲòȴеķ˹ùʱֻޱȵĽȴû뵽ԼҲõһ졣
ʯȴٴüͷûǴĻʯƱҲݷֵģҲȻеЩķٴοھܾЩУЩʯͻȥɣ


168 
ҪʯԱߵķ۶ˣȰҲȰİЩʯûȥֻĿ⿴濣ϣа취˵
ֻʱȴǲû¶ʲôı飬΢΢һЦ֪㲻κôȣͷ۶϶ȵ˯Űɣ
ǰǰ̫ˣҵҹ˯ţ˯˲һˣȫ¶Ǻ̫ˡ۶Ｑæ߽еֱ̫ϣбԽˡ
۶ļӣҲɵԥʱǼӰѾҼүѧţҽҲʮ־ͨҲǳ˾֪£ҳ˵̫̫ȵڼֻͷ۶ˣҷ۶Ǹûĺӣһˣʱ򿴲һҲͣеĻչһ˶ˣǸӵ鷳
ĻҲ¶ԥı飬ݵҽţ˵ƽʩչ־ιģȻô˵ˣǿ϶дһͷ۶ĻǮûУ󻹵ȥݰæ
뵽ڷеǵִµͷðɣлĺ⣬Щʯˣ˵ǮҿûǮ㣬ԺһĻģ
ȻҪǮ£ҲɵЩЦã¾ãֻõͷͬ⣬һʯļ۸Ҳļʯļ۸Ȼͨ˵ȻܹڵҲ֪ʲôʱܻ壿
̫ˣбԳˣ۶ͬʯ˷ܵĻһܹȥͰ濰ʯ³ӣȡЩʯƱҲͷ۶һμʯƱʯˮ濪ʼʱҲɵþһ̫ˡ
ƺˣֻҪϵۻţ̣һʮζıʳˣʢűСͭЦСͭıǸɾģͭıʯֻ£ȵȫڻɹɣʱʯֿظʹˡ
濵Ļȴ¶εı飬Ϊûзۻţ̣ĳ֮⣬ҲҲĵˡ
ˣԱͬԽ۶ȻСҲ֪Ϊ˱ΣеСͭ裬͵ľѱڳԣǱͭ足һôñǲҲǼץɾǳԲ
ŷ۶żӣҲɵȻʧЦһ賣ˮȻСͭһᣬ֮ܿͭıڻˣҲ׵˳Ҳ÷۶غһץ˼ڣڻãȻıҧһ֨֨죬Ҳ¶ˬı飬ִԱˡ
￴۶ɳԱҲ¶ôĵЦݣҲסЩᣬܵĻҲϣԹøһЩ²ΪԼҲҪΪһķ۶һûϧֻһŮӣܹǮ·ʵ̫ˣ
ͷ۶˻죬ʱֻҪпգͻ۶Ǹè׾ͱʳˣտʼкܴĽģͨʱദҲİֽĸˣѾ԰濵һԴˡ
ȵҪʱŸ뿪۶Խͳ⣬ȻŻصʱΪڷ˱ԭŴҲرգʹÿ¶ȱͶˣоˬ֮
㣬ʯƱ̫ˣԺҲȵ˯ˣ۶һͶڱԱٴ˷ܵؽеСѾͷǸˣֻҪг˯͹ˡ
ȷ۶˷ܣȴֻǿһЦղ˵Щʯ˵ЦĴǮȻ֪濿϶ҪǮǸһŵǧˣȻ˵Ҫ϶ͻǮԼĸǵױˣҲЩʯġ
۶˵ǻû׬Ǯİ취﷢˺ð죬Ȼ۶ʵҲʵ벻ʲô취ˣҲûķ۶ѯʡ
~۶ѯҲһ¶յı飬Դ˰죬Ȼ۾һ㣬ǵǮҪʳˣԼֵزͲʳ˵һЩʳǮأ
۶飬ҲֿЦõĸоεҡҡͷ۶̫ˣֵҲеزУȥ˵ĵ軧СŮӸֵأеأֳʳҲǼͣ˰˵ȥǮˡ
۶ٴҲ¶˼ЦݣѾܹ뵽Ψһ׬Ǯİ취ˣȴû뵽ô©
׬Ǯ¾ͱָ۶ˣﵱٴγ˼۶ԼҲﲻæʱҲˣЩ뿪ˬĿȵĳ׼
۵ǲȱǰĸµһЩǮȫۣȵѻտˮȻ򵥵ﻹϲɵҰˣÿˮ֮ټνһ£ͳ˽ϵˡ
۶ŷҲƵĳȵĳʱȴȻһϳ˼Ķüᵽһˣ÷۶ҲЩʹͬʱҲԼûãĿ֧öȫѹϣȴﲻһæ
뵽۶ѷķϣҴŵ˼˺һŴӳ˼۶°һֱڵԷʱҲЩ˼һЦ۶Ժ÷ֱӳ԰ɣٵˣ
ǿɲУһ˳Է̫û˼ˣһԲ㣡۶ЦĿڵȻأ۶Ȼһֹ۵̬ȣﶼĽ
ŷ۶ɰӣҲɵǵ۶СԴȻ˿ʼԷûʲôζҰ˴ζҲʣȻ壬ҲֻǲӵŮƽʱԵҲܼ򵥣ԵҲޣڷ۶ʲô඼ԹټϿѵôˬҲθڣ󷹲˶ǳ˸⡣
ϣͷ۶סһ䣬ҲһЩʯȻʯظʹãҪɹɻҪһЩʱ䣬ֻľɣܹʡһһ㡣
ߵѾȫ濴ƽʱҲʣοﻹѧҪѧϰݸоԼһӱæµϢʱҲΪ٣ǰʱ䵽ӱߵ㣬Ѿöûȥˡ
ҲΪôȣĺҲҪϢҲǷŸ٣˳ԼҲһʱ䣬ֻȴû뵽һżȴųˡ


169 ż
磬ż֮󣬳еͳǬǲһ¶ˣһ˫Ĵ۾ʵ
ǰ̫ȣб齵£ǲ̫ʺѧϰЩڿĻҲ޷չֻܵȵˬ֮ϿˡݿΪż٣¿ڰο
̫ˣҾͿԴСѾȥˣȴȻ˷ܵĴһֿıҲһʧӰ٣ͱıȥСѾҲŮŽŮԴ󣬾ͳõ飬ֻԴ￪ʼѧϰȥСѾʱ䶼ûˡ
ǰһı֣һ²ԼСѾͷˣˣҲɵֺֺЦﱾͶѧϰôģżֻеģԼղžӦ뵽ġ
ҪСѾȥƽ棬Ȼֽ㰲˽ȥҲչˣƽڣҲȫõģҵȵߺ󣬼ҲֻʣһˣҲõļΧʡΪʲôˡ
~ָоãݳ˸ٽ̼ѧϰҲ÷ĵΪǰſγ̣ȫĸоֱ̫˻ˡ
ˣҲôŷҲøԼҵĥһʱ䣬Ǻܿ뵽һþû飬ȥԼĵͣ׼һ÷Ȼʳһе뿪˼ҡ
ߺ˸ľ£Ȼ㹳˦ˮһһߵȺϹ˾͵÷ȣ˾ڲݵһᣬȻˮе㸡ٻζݼæһƿȻϹˡ
㱻ݰժӵ¨Ȼ㣬ҲʱݺȻƺЩ
տʼΪʲôСҲû⣬ǹһƺ˵ĽŲлһŮӺ߳СҲеǾȣŤͷȥֻ֮УһŮŲ֪СڲժҰˡ
ŮݸտʼҲû⣬ΪǸĸͨŮԼŤͷ㣬ܿȴȻ뵽ʲôٴŤͷȥ͵ѹˣĴŲͨũŮӦñ˼ҵŮҺ͹ңҲֻǸСŮˡ
ʵŮߵŮ۶ÿ϶ڸЩҰ˻ȥʱҵһЩĢҲǸˣһ˺öҰ˺ԵĻ⣬ڼûκε룬ÿ춼ƴϣüǮʱ룬ǵӦûһ㡣
Ұ࣬󲿷ֶˣЩѾܳˣԷ۶ҪҵʵҰˣÿҲҪĴѰңֺӱҰ˱ȽۣһժһӣԽˡ
ﲻҰˣżҲһЩҰ۶˼ҳûḮ֮ǰҲҰСƵɽº㣬ܳԵҰʱҲȹժЩӴȥ
ںӱߵ£дִľţԷ۶ʱûпڲҰ˺󣬸պÿǰ治ԶпϳѾƵӣҲ÷۶Ҳо򣬺СܹȥӾ
ĲߣȴʮֵĴ׳ӳִܣ۶ժһ·ϲ˲ȻҧһڣȻǺ𣬵ڸȴرǴŹ΢ζʮֵĿθҲ÷۶һϲȹժ˺öࡣ
Ҳû뵽СѾ߾ȻôƤժӾȻʮֵҲûгԴţŵٴϵʵҲʲôиϣСѾͷûпԼժӾͿ뿪
ԸΥ۶׼۾ɨӸ̾ͿӱŵݣرǵݻǸʱ÷۶ҲһһȻһӴˤ
ֻ۶һУ󡰅硱һ£ǰҲһæǰȥ鿴ֻ۶ʱСƨվҲضǡ
ôûˣݵ¹ĵʵԷϾǸӣһˤ˿ɾ鷳ˡ
ûû£۶ǰҲɵʮֺߣرǶԷ˫۾ǲ˼ĵͷ޴Ĵ½ǡ
СѾͷ˲󣬾ȻôߣҲɵøеЩЦѵϵӼû˾ͺãԺҪôðʧˣ
˵Է۶΢΢һЦȻתȥ㡣뿪۶Ҳɵ˿°ӷŵ׼뿪ҲʱȻֻǱһͣȻֵһһĲ㡣
ˮĴ㣬˸ŵâ۶ȴоԼһӿٵĿˮڳʱ䲻ʳζ˵һ
ôĲ㣬Ҳʮָˣ̾˵ܵ١㹳ٴ׽ˮȴָղǸСѾͷȻûߣǶڲԶֱĶ¨
СѾͷôȥǸĻʲô֮ҪΧۣʵڵʱԱ߿ţ˸оܣҲݲ԰СѾͷߡ
Ǹ۶ʱԵЩ˼ڻǹڵһ£𣿡
㣿ҲɵŤͷһ¶ԷҲ뵽˵£ҲɵһЦ㵹ûʲôǮ𣿡
ҡûǮ۶˵Եò˼ȴٴιĵҿö㻻
Ŷ׼ʲôһʱҲɵöִŵСѾͷܸȤĵܹʱ벻СѾͷҲ֮ˣһҲûʲôֻȴ붺
ҡҰ˺㻻ô۶ᵽǰҰ˶ѡģʮֵۣʵڴҲҰˣرǵʵ߲˻ûʱƽʱҲֻܳЩҰˡ
ЩҰ˱ضǣԼҲԲɡݹΪѷ۶
ժЩܿ԰ɣ۶ﲢٵĵ
ô־ܹõժٴЦȷ۶߳ͷ࣬ժ־ܹʵϸղŷ۶û֮ǰժ˸ӳ˳еûжԡ
Ұ˺ӶԷҪ۶ҲЩżˣ´һ£ԼʵûʲôԷˣҲЩ٣ҲʱȴȻ۾һ˷ܵĶݽеһ£ȥö㽻


170 벻׬Ǯ
۶˵תܣС¹Ƶ֣ݿҲɵ΢΢һЦִֻõŮ׾ȡĺøС
ݱΪ۶ܿͻȴû뵽һȾǰʱҿǵģҲȱʱ䣬ڼ仹һ㣬Ȼ̶࣬ͷȴܴʮʺͷ
ݰѻժ£ٴΰ㹳׽ˮʱһ󼱴ٵĽŲŤͷʱ̿۶ĴгӣȻֶһӱɵСΩΩФʮֵĿɰ
㻻ô۶ӱСݵḮʱһѧģԷǰ񽳣ƳɺܶĶЩС˵ֻһЩƤë۶Ҳֻѧ㱾¡
ݿŷ۶еСҲΪȣ½ӹϸһ£߿ߵͷСǲҪԼɣ
˵һָԱߵ¨۶Ҳ仰ͬ⵱»һ嵽¨ߴ򿪿һ£һ㣬һ۾ݵĲ㣬־ͰѲץסˣ͹ͳġ
ڷ۶Ѳóȴ¶ԥı飬Ȼʮ־İѲ£ѡݺ㣬ȻҲСȲ㻹ǲһЩ̣ס
۶Ȼ㻻˻㣬Ҳ¶ȵı飬ºǺʵΪʲôҪĲ㣬ѵ㲻֪Ĵ̺ܶ࣬鷳𣿡
֪ұСֵʲôǮôһ϶ҪԿˡ۶ʮʵĻشСʱҲ׽㣬Ȼ֪ʲôóԣҲռݵıˣԷֻǸ֪İˡ
û뵽СѾͷͦйֻ֪ôźó𣿡ҲɵöСĹΪޣֺȻʵ
㻹ɾˮˣҪôڻϿҲܺóԡ۶һȻĵСʱͿʼˣɲǰ˻ᶮʲôա
֪ô˵㣬ֻóԵĵطͷòˣ֮ǰͼһ£ȵ֮ʱټ϶ǿɾ͸ζˣȥһ¾֪ˡ۶ĻҲɵôЦ
ȻͨѾȥķΧֻĹ壬Ϊ̫֬ԳҲһ˿õģ󲿷ͨ˼˳
~۶ȴգգۣ˵֮Ӧòžопˮ漴ȴʮΪѵĵûҲûܲܰѻζ
ҲɵεһĶͷȻڵ״ſڵû͵ĻǾͰͷʿ򵥵Ŀһ£ȻٷŵûҲҰˣüӵĢͷҰζҲעһҪʱ䳤һ㣬̰ɫá
֪ˣлӣ۶Ҳɵ˷ܵؽеͱŻ㻶뿪ˣ뿪ıӰҲɵ΢΢һЦ
ϣ۶˵İ취һͷҰĢſˮͷ˵ʱڴŵ˵ζҲɵ̧ͷȵĵ㣿
ȥҰˣһǳСϪвٵ㣬ҾץһԺпȥץͲõûˡ۶û˵ʵΪ֪֪òֵǮ޻ģ϶᲻ˣԼǮȥ˼ңǼѾûǮˡ
Ҳû뵽۶ƭΪĵû뵽Ǽҵķ۶㲻ǲ˺ü𣬿㳢ζΣ㰡
ûлɣ۶ҲʮָˣһƷԼ㣬ﳢһھ̾ĳԽԽˣҲ÷۶ӵĸˣҲǸ֪İ˸Ӹм
һʱֻҪ£ÿ춼ȥӱߵ㣬۶ҰʱҲᾭ·żҲһЩСݻ㣬ЩƵСϲҲȱ⼸㣬ÿζһȥҲԽϤˡ
磬Ȼϵط㣬в˺ƣڵס˵⣬ʹһӱˬݸоﴵ磬ȫʮֵˬƺþ
ҲʱֻٴδϤСֻ۶һһĿӴʱҲЦŴкջô𣿡
ʱܵˮˣ׾͵㡣ЦһָԱߵ¨һӵʮ㣬ǰһ鶼ࡣ
ҵҲ㿴ҵʲô۶˵ŰԼݿֻҰҰ⣬һЩϸҶĳҶӣݿ죬һʱҲϲ
ժЩҶʲôݵºʵ
ЩɲͨҶǲҶӣɽϷּҰԾժһЩ۶Ǹ˵ĵɽϵľôܹ࣬Ũܵ﷢ּʵ̫ˡ
Ҷѵ㻹Ʋ裿Ҳɵʮ𾪵ĵҪ֪ʱĲ趼ֲ˵칤ʮָӣǵģҲ˲Ҷĳɱƫߣ۸ҲǾӸ߲£ɶķʲôϲӣʹһζÿκȹ֮󶼻ỳԼǲǸ
ôӣҵȻ졣۶ʱȴһȻĵ漴ٴЦȻֲҶʵǿԵҰ˳ԵģɹҲˮȣȻĲˮôҲвζ棬ǰҵôȵġ
û뵽ҶôĹܣҶȻԺȣôȥӦҲû⣬ѲҶɹˮȵҲ뵽ĳ裬ܿǳǰ
뵽ȹߵĳ裬ʱʹĲݺȻһ¶Է۶֣ԼǰȻһصĵ۶벻׬Ǯ
Ȼˣǡʲôᰡô׬Ǯ۶ǵͷ漴ЩٵĵЩΪ׬ǮûûҹǷƷ۶ҲﲻʲôæҲʮֵʧ䡣
ǺǣֻҪ׬ǮУи취һ£ܹɹĻ֤ʳǣٴʮصĵ÷۶ѳ˲ϲ嵭ĿڸУ϶ǮչʱԼϲĲҶܽ۶͵⣬Ҳһá


171 
˻~Ȼ˿ָҲͬջأָֻѾһСۣðһξӨѪ飬ѾϰΪ½ָ˱Ƭ̣ȻδƷ
ҹѾˣҲеƷҲѾβĽ׶Σ꣬ôͿ÷۶ȥ룬Ҳܸһڵʳ֮ĸһ»ʳ۶ʱ䶼ࡣ
뵽еҲɵǿ񣬼ӿдĶȵʱ֣һĵͼڱˣʵ̫ϲĵܸоĵ̫ˣɫƷȴܴڵĻӭĵͼϣüǮ
ƷҲڸо糱ˮӿҲ˲ʰǰϢһŴϵķ۶˯㣬΢
ʵ̫ˣһ¾˯ˣȵʱѾʱ֣ϰڷŷ۶׼緹Ϊ̫ȣҲνȣݲݵĳЩȻŰƷһ飬ſں۶
߹۶첻ҪΪҪһ˰Ʒеֵǣһ˼Ҳû۶ĻӦ֣³˿Ժж˹ȥû߽ͱһɽζѬ˳
۶ʲôأŵĽζҲЩżĵǲŻˣ
һ£Ļ䣬̴۶һưײƺ۶ʮֵĻңֻ۶һڻҵ˳Ǳ
۶ʲôأôôĺζٴЩĵʵʵӼǰʼͷַ۶ЩأҲڿȵĳĵʲôҲ˵ȥȴܱţ⻹Ƿ۶һ
ͱˣԺҿ϶һģ۶Ȼûش𣬶һƤЦĵ⼸ôشġ
ֻҪѳˣҾллˣѾֹһʹ۶ǲ˵Ҳ׷ʣ÷۶ǾóõƷ۶Ʒˣȥ˰ɣ
ã濽ҲҪҿԳǵһǡ۶ͷ˵ӹƷַԼ˫ȫǺڻңҲɵúٺһЦæûнƷðŪͲֵǮˡ
۶ϺȫǺڻҵӣҲʲôջѡط۶˽ϾԼ϶ԼɣҲŷ۶϶ẦԼҲû˵ʲôȥ˸Ʒã۶ȥ
뿪󣬷۶˿Ȼ²ֳһĹٴɢ󽹺ζϸķֱĻᷢɽζԼżֲ㡣
뿪ˡҲݸոսӵϢ˵ͻǱ߳˱ʣѦйأѦǴǣͻʵһöҪӣƲȻݵһģȴбƣԨҲһֱѦǱ߳⣬ȻҲҪȥ
֮⣬ݻͨү֪ϵһЩ£̫ڳϵҲǿ󣬼дĳԨεţʱҲټ뾩ʹþ󲿷˶ɣԨŮĺǣҲͽɣϣǻΪԼŮŸȥ
ôķӿһж޹أȻԼĵ̨ϹȻϲһҲ١ǿ÷۶ȥժˣժһ峺ĺˮϴһϴҧһڣθڴ󿪣ָоɺЩԶ޷ġ
緹濸ģݷҰԷоر㣬һͷԵĸɸɾҲɵЩԼǲǿʼˣ
ݸճԹ緹ۿһϹȻͣˮµʮֽƻȻѹˣҲɵһЦϣܼסѵԺҪٱԼ
~~ҡҳɹˣʱȻֻһϤŤͷʱɿ۶ӺӱлһͲһ˷ܱ߽ܵС
㣬ˣҵӾɲôãݿððʧʧķ۶´СѾͷëëŵģϵҲһˣҲǲܵ¡
Һ÷۶Ȼ˷ܣûеԵĵزֻɿܵǰȻͲٵø߸ߵĵӿ쿴ҳõĲҶ
ŷ۶˵ӣҲɵùһЦ½ӹͲ򿪿һ£ȻһɫĲҶһ»ɢ˵Ĳ㣬ͺĲҶֻ࣬ǲ֪ݺζΣ
ҶӦӣ۶ˣݵҲǿ佱ѳ߷۶ŵ裬ԼͻؽչֻǺʱȻȹٲ裬Գȴֻ֪֪࣬ǰѲҶﳴɵģγΣʲôĹȣȴһ֪һжҪ۶Լȥû뵽̶̼ʱ䣬Ͱѳˡ
õݿ϶Ĵ𸴣۶Ҳ˷ܵʱΪ裬춯˼տʼʱѲҶֱӳɣÿζˣֱźȻһǰѲҶȳ֮õ̫ɹһС𳴸ɣѲҶˡ
ȵ۶˷ܹһֲ˼Ŀ⿴ݣҪڣûзݿҲɵùһЦ¿˿ͲĲҶʮֺˬĵЩҶҲ٣һİɣûǮ㣡
۶ƺõĲҶһǮɫҲһ㣬ֵôǮģݿ۶Ϊ裬϶̳ˮݣϻûϴɾĺڻңټôȵȴҪһֱڻ߳裬Ҳ֮Ծͳһѵõĸ߼ۡ
һһģ۶۸ֱҪҸιȥˣôҶΪֻʮľ͹ˣȴû뵽ݾȻʮļǮټӰϷ೴ЩҶǿԻǮٴ壬Լˡ
̫ˣллллӣ۶Щ״Σʵ֪ݵ֣ƽʱҲֻԡӡƣ֪ʵﱾҪ޵ˡ
۶˷ܵӣҲɵЩЦ°ο˼䣬ʱ۶Ҫ濵ĳٴлݺŴҴææ뿪ˡ
ȵ۶뿪ҲסˣƷһ·۶ζΣҺöҪ˷ģƽУڵλúҲ˴죬ֱ԰ֻû뵽ǣƽ쾹ȻпˣһһλŮ͡


172 
ȵȻ˺ֲܲ˵ȴһΪʢʱڣƽҵĻ԰ˣֻ԰ĿһƬ̣żһЩʢĻ䣬ƬɫһĨһɫʡ
԰󣬲ûмȥƽתһƬɽһСߣֻһĿյأһЩС֦ѿҶƬϿԷֱЩ֦ѿ򻨣ʵЩ֦ѿݴƽ͸ǿϼˮгֲмȻ˼ã󲿷ֶĺܺá
ϸ۲һЩѿȻִӳҨˮǽһ飬ŷ˵ЩѿֲƽҲ֪ϾôĻ԰ƽﶼչ˵ֻǰͷԼչһ£ȵЩ򻨿ٸƽһϲ
տ򻨺뿪ֱ԰ĵλȥһСͨϻһĳȣƽϲڳȲ裬ֻҪڻ԰òҲ֪
߹۵ԲʯСϵĳҲڳǰͬʱҲڳƽ߹ȥʱȴȻƽĶ澹ȻһŮӣҲһ£ŲҲһͣ
վĵط볤ȲԶԺĿƽǰŮɫװ󸾴磬Ӻݻֲŭ֮У˲Сӡ
ôпˣ󸾿ͲѵĸãݿųеǸ֪ЩɵĵȻпˣһŮͣͲǰˡ
˵ĸ𣿡û뵽ǣĻ䣬Ȼֻ´һŵΪûзΧˡ
ȵ˳ͷֻһ۵С˶վһ׵׻ƻСȹӣſɰСԴȻС˶ңԲԲСپ֮رһ˫۾Ϊ鶯һ֪ǸСӣжӵĻԻһʱҵĸĸԼӰ¸
ƯĲ񻰵СŮҲоһӱ΢ЦŶСãǸĸ˭ҵĺӰ
ǰҸ׼ҵĺӣûСŮǹɵĻؼҵȻĻشЩ˿Цá
㸸׽ʲôְٴĵʵСܹѻ˵ѾʮֲˣղûָСŮԼԻֻ˺ͶԷ׽һ¶ѡ
׾ǸඡСŮһ˫ˮĴ۾ݵҲ˵Լ׵֣ЩڰСŮջؼҵĻ˵ͳŮˣ뷨ЩˣôƯŮɲҡ
ҲʱֻһŮȻŻŵĴӳȱǰСŮʱԵ˿ֿʱҲ¶ɫ¿첽һѱСŮôܵˣūˡ
Ů˵ٴξĿһۣƺ͸СŮջصŮ뷨Ҳݴ棬СŮȻǸҲ˵׿϶֮ôŵǸӦþĳλˡ
ŮСŮߣҪǵǻˣϾԺլ϶ŮӣȻôһʵɡСŮȴԸߣȻҪº棬ҲݸоȤСŮԼԵ
СŮĽҲھŵеƽŤͷʱסǰЦһ˵ݣˣʲô²統˵ɡ
ĹʱҲڴݣԷ겻ʮվɷ׿ȺѹǸϺɳΪЦҲҪŮ޸
ãɣ󸾴Ƭ̣Ȼ΢ЦƽʵʱӺݺԼλĹϵլô˽ĵطƽͶãȴɲͨ˾Ĺϵ
ƽȻ֪Լλϱϻ۹ˣҲû뵽ֻһۣͲµݵĹġ
ƽݽҲݶĿ˸к棬ϾһŮͿɲˣοӡ
ȣƽǰһֺĴǸһۣҲûҶ࿴ϾʱŮӶȽϷ⽨˵࿴۾ͻᱻ϶Ϊˣå
ƣλҶܵӣϣ˵Ҳˣͨģȴû뵽㾹ȻˣƽʱЦſڵֻǰ̿¯Ų裬Զŵǹɹζ֮ǰΪ֡
ԭ¹ˣԷҲһ£漴ͷӦԷţ񲻾ǺλĸµĳʺŮ˿˲ãĻǬ̩ǼҲֳԼʲô£ѵйأ
Ʋض񣬱˴ǰʵƵлģֻվһҲǸм֮⡣
γԣԷĻҲһ㶵ûʲôæ
ݻûзӦֻٴ΢ЦôˣǰʱǬѧϰ̶̼Ǳ˸ƵģڣҲ˵࣬ԷʱҲ֪ʳ׵ĵϵķܼԵñҲΪο
ϾȻΪǬ¶Ҳɵ¶Ȼı飬˼٣ǬˣܹԼлӦǶԼĽŶԣҲһɣǫĵ̫ˣ¼ȻӦȻϤĽ̵
ϵȷлݵģЩͬöӸѧϰʱǬı仯ҲݵĽѧΪĹֻۣۿǬŸտʼת䣬ݾȻӷżˣ˵ǵȵóҲЩżֲڼңһˡ
ݺͳѾ໥ʶƽҲ£պʱĲҲˣ¿ЦʱǵôļƷɽϲ裬ƶɣҪúõĳһ
Ҳƽô飬ΪÿƷ裬װһ˼ζı飬ҿʹƽΪϲԼĲ裬ÿݵָһ衣
ֺȲ裿̰п࣬ʵΡ֮Ļýܣ;޷ˣÿοŲƮͻĸо
˵裬ݺȻһ뵽ԼҲ˲裬¼æֹƽĶ˵Ҳˣκβ趼ͬĲ裬ƷһΣ


173 
ݴ²裬һ˵ĲҶͬҲƽȤΪ裬ͬݺܸȤҲ²Ŀ⿴ҪóʲôĲҶ
ֻͷ̿¯еĲߣȻһˮұˮڻտݰͲ򿪣ƽղõĲȡҶ룬ȡĲһģǴĲõʱҪȿʱƽͳҲ¶ȵı顣
ݽ̵Ŀˮ룬ζ¾ͰѲˮ˳ǰ̸ʱҲϲȲĿͻʱڲչ̸⣬ĿȾ֮£Ҳ֪ݲһЩ벽衣
һˮͽϴ裬ҪϴҶϵĻҳҪܺȣŵ˵ڶˮȵҶˮչ󣬲ˮҲ͸ĽɫйɵĲ㣬ȻŨңȴƢ֮С
ˣò裡˫ֽϵʱһҪӦǣҲǲһ֣ϧҲֻһƤëŪһƽͳЩ˻ûġ
⡭ô򵥣ƽʱЩŵʵݾȻֻǰˮտ˵ҶϣҲûκεĶĲ軹в
ν򣬲豾Ǿ֮ˮ֮ɣЩH֮һЦĵͬʱҲ˵Լһֱ˵ĻЩ߰ŽĲŲв裬ӦýζŶԡ
û뵽ҲһҲɵЦĲƷһڣˮζ΢Щɬһζȴִżָ𣬶ҪϸζָʱȴַָղŵǹɸȻҲʧӰ٣ڳݼֻµĲ㡣
һ֮ȷһζϻζŲˮζҲɵô޵ͬʱݵĿҲ˼ǰûԼķݣرǶĲѧ޲ڣƺ޾涫ЩţڿݵȷзǱѰ֮
ƽʱҲƷһڣܿҲ볤ͬĸоҲˮ޲ڣƷ˼ڷֲˮûˣָˮͬɫ͸ȵⱭٺʱȴٵˮˣΪ֮󣬲ҶѾݳˮҲǵζ
ãִ֮żԵĻζ֮£֮ǰȵĲζЩŨˡƽʱҲݵĲ޲ѵӺþζҲƫ嵭ϲֲҲ֡
ȻϲͲ͸ˣݵЦŽͲ͵ƽǰһ޲ѣ۶һЩˡ
Ǳ͵ĶƽܻԥƴǣǶȴ˿ЦϱҲϲҶǿͲĲҶͲ࣬Ҳ˼ڡ
ƽȴע⵽˳ϵı飬һЦͽҶ͵ǰãҿҲϲҶҾͽ軨׷͸㣬סôպҪһЩˣ
ƽΪҶԼƣҲûб⣬ϿƽѲҶ͸ԼҲæƴǣֱƽȰ˼Σƽݵл˵ҲȷϲҶ
²Ҷ֮󣬳ݵҪĿģ¼æڵƣʱǬѧϰ˺ܴı仯Էò˷һʳҲΪοֻǱѧúúõģΪλȻż٣ҿ绹ưɣǲѧϰҲͨԴĵĻë
ϾȻΪȴһۣԼòײм죬ǬСˣԼиƨȻôֱ˵ʱһЦѧϰȻҪݽҲͬҪҶڳǬôĺ˵ĸʵõʦ
˵ʱݺȻ뵽һ˵⣬ȻڣǺͳ˵Ҳһ˵¼·ֳǬȻܴƽʱȴδЩˣҲĺôЩӦƽʱ̫簮ɵģϣעһ£
ܹΪһͺȻͨŮӿɱȣݵǬ̫簮ԭҲɵÿЦҲûбʲô¿ڵлѣպ󱾹עģ
ǬһС⣬볤̽һ¶ǬĽ⣬൱ڿ˸ļҳᣬҲʱȻֻղǸŮųϵŮ첽еǸƯСŮȴͣĿ֣ҪĸףóҲɵǸһЦСŮˣȺ˯ģ
ݿҲһЦվͳ뿪ƽʱ̾˿ƣղʵǴֹˣ
ŶΪ˵Щĵ֪ϵСй澣ʮȤǣʱŮӺϲԹΪɵӾͽ֣±ûбɱͳϻĶҪһֱʵʱȥ
ղ˵ǬΪ̫ܳʹԸЩ⣬ʵǬĲǹ澣Ҷܣǹ澶ԳǬҲȰ˵ܲҪ̫红ӣǶȴһֱĲëƽʱٴ̾˿Ϊ׽㣬û˱ϵȱˡ
һ˵ԶŮǵĽ⣬ݾ뵽ЩŮı³ҲɵÿڵˣĲԣǳ˿ɱȣڽŮϵȷЩ⡣
ֹ⣬ҿͲӣƽʱȴȻɫһӵķ
ŶΪ˵ݺܸȤĵһƽȱۡ
˵红ӣʵЩƬˣԼϲĺӣرǵճļرףֱ簮ûеº˻ҲźӿţǶǼĺӣȴôϲż˲Żͺ˵ϼ䣬鲻þѼĺŵ仰˵˵ܽúӣƽЩ߷߲ƽĵ
Ҳεҡҡͷԭˣֻ֮Ǻ˲ǳҾһӣ»οңϧȴûԼϵ⣬ëĻ»ΪԼ¾޴ġ
ݵĻƽҲͬĵ˵ͷҲֻԱȰһȰȴܰԴҲЩΪֻܰѰ˼Ժó϶עһЩʱʱȰһ£Ѻӽ̳
ʱоЩأЦתƻ£֪ղֲҶǺƣ
𣿡ƽҲɵ̧ͷɴ۾ʵҲݶҪһЩҶأǾЩ鷳ˡ


174 ͻ
~ҶɲҳƵģһз۶СѾͷƳģݿƽı飬ҲɵôЦŽ͵
۶ôоôϤƽҲɵ¶˼ɫǵݼкûһз۶Ůȴֺ֣
Ǻǣˣ۶ʵǸߵСѾߣʱÿںӱߵ㣬ҰˡҰдȻöҵ㡭
˵žͰԼ۶ʶľһ飬ֻ˵ҶʱȴȻһ£Ϊܲ˵ԼѺĳᵽԲò˸Сѵ۶еĲҶʱ뵽пһֳ裬ںȵĲȫֱͬӷǳƶɣھĳƷҲ̫Ǿ÷۶Լȥĥû뵽Ȼİѳˣ
Щ边Ȼַ۶ôһСѾͷ֣֮ƽҲΪȣ֮ǰ߼۶ԷҲֻʮӣû뵽ôСͣȻһƳҶ췽
ҶҲͶҲùΪ¶ΪǵġʱٴοڵϴƽȥʱΪǸ̫ǿӲĲǵİģô˵Լаǵ˼ҲƽҲ¡
һһõķӣǵ⣬ܺȵѵõĺò裬Ҳȥҷ۶ЩҶƽԶݲ²ĸΪ㣬˵ԸݣԸûķ룬Ҳ˿
ˣôֲڣһȥͻʵ˰ɣʱȻ뵽һ£ºʵ˵޹ү棬֮Ҳóʱûүˡ
˵أǸúħˣֻ򵽸ʯ̿󣬳ȥ˳ϱߣǮȥ裬ѳʯ̿ȫǾԲݵġƽ˵ʱԼҲ̲ס͵ЦСǵһηүȻǮôִš
Ҳɵðһͷ亹û뵽үθôֱҪȫ¢ϳʯ̿ԴΪƵԴЩƴֵúϰǣȻú̿۸½ʹòѪ޹飬֮ǰúϰǮ˵Ĵ˵¥һģͨĴڡ
ˣǱִϢҪҪݸղᵽȥͻǱߵ飬ƽҲ뵽ողŽӵϢѯʵ֪ݲ̫Ըܳϵ£ͻǱߵѲĹϵԲѯ
ŶͻǱߵ׳ʲô飬ȻȥˣҲ׷ʵ֮ǰҪܵԭݵõϢҲģ
ĺ⣬ͻǱ߶ַˣƽʱǽĵĺһԲ³ͻʵı仯Դ˵ӦǺ¡
ƽͻǱߵıϸĽһ飬ԭԴȥͻ˺ɺصĻصԭǲûʳʧ˴׳ŲԭϿĺ٣ͻѩòٲʧأһЩСֱӱ壬ͻ˵ʵһӽ˲١
Ҳ£ͻڲҲܵشĴͻʲ䶼ΪΪ¸𣬸вĲֱͻʣüȥѦӡɡIȲջǣȻвΪͻʺϵͻʵĿɺʼͻ
ȻԴУϼ޻ܿ뵽һһʳ֮ƣڽ꿪֮ͻټȥַЩĲ䣬ͻǷɹ˵һ¡
ͻȻλ常ʮֲδᣬʵҲԶȲҷֻĽټһĲǰȥѦӵȲľӱʵͲǿγûʲôɣʿȻҲߣͻǴܶء
ͻܣҲ⣬˰ͻץԱ޴ʾ裬Ҵ껹ˣôһֱš
־ٶȴŭͻڲĲٹ壬ͻĸʼؿɺͻڲܸߣȥ꣬вĹ壬ڿͻȻ⵽裬ͻڲȺ鶦УЩʼ֯вˣΪͻʿɺȻ׷˭ҲãͻڲľҲüΪš
£ѦӵȲҲͻڲ񣬿ԲԭϾһƵ鱨Աԭϵľϱ֮͢Ԩ񶼸оǸѲԭĻᣬŻĵĳϵԷ¡
ԭˣԭϵľҲ¶˼ɫû뵽⻹һʱ䣬ԭϵľƾͷôı仯ͻĴټѦӵȲˮ㣬²ԭĻӭһսʱʱǴһţպͲᷢһǻͻ˾ͱٳµ˰ɣ˭Ҳҿ϶
ݣͻ˻𣿡ƽʱٴοݵ֪ݵƶһʮ׼ȷʱ棬ԲһĿ
~ºѣ˼Ƭ̣ջҡҡͷͻҲǱȥһսʧأĲҲ֮ʣԼȴͻҲʹ˷ֱͻʹ嶼Ը⿴Ҳ²ͻ˫ӦöĶ֣
Ȼ뿴ͻҵϧȴֿԲƽݵĻҲ¶ʧɫʵԼҲͬĲ²⣬ȥ˵˵ʵΪ˾ͽ֧ͻ˽ӴӶͻڲĹϵܹӶﵽƷͻʵĿġ
ƽʧı飬ݽסڰοҲ̫ʧͻûڲѵѾ£ͻܵ˴裬϶ʹպֻҪһлᣬȻˣʱҴƵĻˣ
ţЩҲֻͻһ첻ҴƾһѰƽ˵֮ʱҲĿͶңԶıȻϲսΪΨһԴĹҲ볹׵Ľв
˵ԭϵһֱԭĸ󻼣ԭôǿʢʼ޷׵Ľı߻ÿԭ˥֮ʱǱ֮գһֻعȦƵģһֱԭ֮ϡ
뵽ЩҲɵüͷԭԭвκ˶̣Ρڱ֣֮ǿʢƣҲ뱱ѲĹϵΪԼĽ룬Ƶʷ켣ѾһЩ仯֪󣬴ܷ񳹵׽ԭ޵У


175 ۶Ǯ
һġġġ֮ϣ۶СǮͭǮƷģ֮Щȴ˻ʣ¶٣һ·Ѿ˼Σÿʱͻҵĵһ£һ˸ղˣֻܴͷһ顣
۶ͱˣһģȥ桢˿ߵȻһٶģƻʣʮңԱߵ濿۶ȥӣ½סЦνǲɹεһЩ⣬ҪҪһЩƥ׼װȻȣȵװú󣬹Ҳˣʱպôϡ
ǿɲУûûҹǮҿһҪ۶ǹִĵҲҺĵһ룬ٽ
۶˼֣ҲûЦһ濿ݵĹܼţͭǮȻСһ˲һĹʣµͭǮˣһʣʮģҲ÷۶ڷ
۶һƷֻģȥƷõ˿˿ߵȳɱƷʱ䣬ƽ̯ÿҲ׬˼ǮǮҲֻ׺ġʱ۶˱˵ͬʱҲԷ۶ǵӵĵ
۶Ϊĵ¸еˣǵ濵ķɫҲһӿ漴뵽һ£˷ܵĵû£ģǺܿҪ׬һˣҼûʲôɱ
Ŷ뵽ʲô׬Ǯİ취ˣǺʵû۶׬ǮҲܹҪ֪ղŷ۶ͭǮ塣
濽ɲ´ˣ׬ǮԼ׬ǮһģȻûõԷӦͿԸң۶ʱǵĵ쳴һҶһģպֻҪɵҶ೴һЩǿø࣬ʱҲõĳԲˡ
׬Ǯ׬Ǯᱻ˸ƭ˰ɣ۶ĻǾȣЩĵ׷ʵ۶ǸСѾͷĵն񣬱ƭҲϡ棬濲Ż˵ġ
ģ濽ˣλӿǺˣʶҲһˡ۶ȴʮݵΪˣȻ֪Է֣ͨʱĽӴѾԿ϶ԷǸܺõˡ
ӣʲôӣ۶ĻٴһԲ֮ڣƽķأȻҲûʲôӣΨһܹΪӵģҲֻԼүˡ
λںӱߵĹӰǰǱ·һȥҲͺϤͬԼ㣬һֳ裬ҾԼȥų˺öΣڳɹˣһҶӾͻһ۶ٴ˷ܵĵŲôֻ֪࣬ԼĲҶǮ㹻ˡ
۶濸ȷеĹӾԼү治֪ݾȻͷ۶ѾʶˣȻʵ۶֪λӽʲô𣿡
֪ûңҲû˼ʣǸˣ۶ҡҡͷ
ȻˣҲ¶һȻı飬ղ۶е˼֪Լүݣ֪Ҫ޵˾еλӡڷ۶ĻҲ֤Ĳ²⡣
Ȼûи߷۶ݣȻҲ죬֪۶ʱҲͬʱֶԷ۶еĲҶܸȤ˼䣬֪νĲҶǰʵĲҶڹгʱиӿ϶ݿ϶ڹ۶ô󣬻û˵Ҷġ
ȵɫʱ濵Ҳڻˣ·լʱ۶Ǯ³濵лĿ뿪ȻűıĻصС
ʱҲЩĵŷ۶һ֪ԼƷǮֵķ۶·ϳʲô£Ȼ֪۶ǺһȥģлԺţȻסЩģֱ۶ŵʱȫ
쿴ƷģȥЩǮʣʮģ۶ҲʮֵĸˣһͰѽ֧˳
ɲǷ۶ԼƷֻģҲܿóͬĽۣҲҲɵɫһҲû˵ʲôֻаԺһҪŬĴ壬ȡܹƷǮԼͷ۶
۶Ķһ⣬ⶣģϾôһֱϡ࣬Է۶ݲãԸµķ۶Ҳ˵⣬˶࣬ҲǸƻʳˡ
ڶһ磬۶ȥժЩʵĲҶȻɳװãȵʱȥݣһЩ²ҲȥȡĲǮ
ȻһںӱߴλδĳʺϣǬڼʱҲҪ󣬵ȴܾˣϾɲ˴ŵԼѵõʱ⡣
ƽ֪ͻʿҵ£Ҳʮֹģƽ˵ͻһ첻𣬴Ƶı߾һ첻ԭ˵û׵ԭϵĵˣôõİ취òԭ֮УԭūͻͳһȨʱԭجΡ
ͻǱߵ飬ȻһϤĽŲֻǽĽŲԵñƽʱӼУҲ΢΢һЦŤͷպÿ۶
ǺǣΪģȴû뵽㾹Ȼȵ硣Цźͷ۶к
Ϊ׼޲Ҷ㻹Ҫ𣿡۶еͲЦ׼ĲҶɱࡣ
ȻҪ˵ǵҶѾˣԼûúȡ˵žͰԱߵһǮóȻݹȥ㣬ĲǮҴٲҶҪ֮ٶۣ
̫ˣ۶ݵǮҲϲޱȵĽӹ˳ְͲУȻԹԵںӱ߾ͿʼǮԽԽСԵļˡ
ݴͲһĲҶĲаأΪ٣ڲҶƷ˵ѾдˣҽĲҶɫԱǿ࣬۶ļҲڽ֮С
ĲĻãҳΣЦſڵļ۸ӦøĲŶԣĲҶ۸ƫߣҪǸ۶ѣǸ˸ʵۡ
ãȡǮ۶ͷҲ̧ĵڻûǮǮұһְյķԼˣεһ飬ݶοЦСѾͷѧúúõѧһѧ
Ǯ󣬷۶ݸǣȻ󻶿ܻؼңȻʱ۶ǰǮǰ쿴ҲǮˣ
۶֮ǰ֮Բ£һҲ֪ܲǮҲϲ￴ǰǮȴһ£漴ʮ־ĵ۶Ǯ


176 ĳ
۶ȻûһǮͬʱʮֵľ裬˸ƭˣӶռ˱ˡ۶ʱҲǾͰԼǮ½һ顣
۶˵ѲҶӳһ£ȻԸ⻨ȥ򣿡۶ĽӲŵķʵ¼ô򵥾׬Ǯİ취
ǣ֪û˵迴Ƽ򵥣ҪҲѣҡҡ۶ﲻţҲżĽԽżԽǽͲ塣
ˣ۶㲻Ҫ˵ˣȻһ֪Ǹ㳴裬ҶʲôĿģҿԿ϶ûģǮȥԷʱٴγԴϷ۶ĻҲŷ۶ֻǷ۶Ļʵ̫ˡ
㣬Ĳλ򡭡
ˣ۶ԷʲôģѼƬҶһ¾ôǮδҲ̫ˣ¶ԷȵģҲ̫ռˣôıǿɲռǮҲ᲻ģٴνѵǸ޹»ˣԲռ˵ıˡ
Щˣ۶Ҳ˵ʲôĬĬǮԺӣȻݵĵطȥ
ʱѵںӱߣԱߵ̿¯ˮԴӷ۶ҶҲĵ㣬Ǿܻؼ̿¯ˮƷƷߵ㡣
ѾðҲ~~ˮϾҪˣ˵ݲˮһҪգЩϲʲôǲ֮ģǴش
ҪΪˮʱų΢ĶԪأӲˮ΢ĿڸУʹĲʱʮˮȫصˮһ࣬Ŀѧҷ֣νĺˮһǺԪؽϸߵˮҪȵˮĲ裬򵥵İ취ˮ
ۿеˮҪˣݵҶһ׼ˮӻȴȻٴδһŲֹһˣҲһ㶣漴վתȥֻһʮòŮ첽˹һ˫Ķü³һ˫Щĵۣƺô׽
￴ӱվһٷʱҲһֻԷӢʷǷرǿǺȻһĨζЦݣĻƭ۶СѾͷ
֮ʱ۶ҲڴӺ׷Ϊ˼һЦС͡λĲҶ
۶ĻҲڴӴѹ´һݣȻһݣ
ɣϴεϣ㲻Ҫ֣Ҳû뵽棬ֻ¶һº͵Цݵʵ֮ĹϵͦεģҲһֱԷҪԭ
˵жûһԹޣǿ϶ƭ˵ģϾһŮ˵͵ԷǰԷȴԸԼһŮӵĶһ־޴ĴȻԷ˵Ҳݣݵӡʵһֱһʮìܵ״̬֮С
ϴεдȣӾܾҲӦοºָһ֮Ѿ㹻ˣڸһ£ջռϷ磬ϾԼݶܺߡ
л⣡Ҳ˿û뵽Ǹϻ쵰Ȼ̳ܽôŮҲˡ
ʱ˶ԼĿģ´ӷ۶ùǮݸݵлӵĺ⣬۶ܹʳҪ˵ʩᣡ
ݿŶԷݹǮҲһ£ŷӦ²ɵεһЦˣɲʲôʩᣬǷ۶ͶãϲĲҶҸӦı꣬ʮֹƽĽף˵ʩ֣
ȻǸŮӣҲĻƭңֻѲҶժɣ֮ܳΪ裬ĶҲôߵļǮЦȴʮִֹĵʱԿʼռϷ磬жݵԹҲ֮
ݿ飬Ҳ֪ʱƾԵȷ˵ˣպˮ~ݺȻһЦ㲻ŷ۶ƵĲҶƷһΣ
˵źȻڲݵϣһƣҲӦôڲݵϣȻˮעˮϴˮȻҪֵ˵ڶˮĲҶҲˮչ
ݵ룬տʼҲЩ֪룬Ҫܾȴֲ֪οڣ󿴵ˮˣһҧĴ˼£Ʒһڡ
еִ֮࣬żָ㣬ҲǴΪ棬ǰḮʱרѧϰգôϲζȴû뵽۶ƵĲζȻ˶أȻǵһκȣȻоԼѾϲζ
㣬ҳĲζôı飬۶ҲǺʵȻ֪ô裬ȴûгԼֳζȣݸûֲֻҪÿˮݾͿԺˡ
ȿ𣬱һζҲż̾˵ֿݣȻЩʵҼǵ÷۶˵ֳӸģȻֳ֪裬ΪβԼƣ÷۶ƣ
ȷҸ߷۶ģֶֻ֪ȴ֪ôƣ˺̫ϲԼ֣۶Լоֳİ취ΪҲ˲ٵ࣬㿴ϣ϶̳ˮûȥ˫һڵ˵Ĵ󲿷ֶʵȻҲһȻģ
Ҳæץ۶֣ȻСвˮݻûҲЩʱֻŴˣȴ˶֪
㣬ûµģֻСˮݣȥˣ۶εı飬·οԼܹżǮˣҲоޱȵԺ
ţ۶ˣʱȻоһᣬӿȴǿûΪڱǰᣬرԱߵ˻ݡ
˺һתӯӯһȻǷ۶ƳɹҲӵָ㣬ڴ˴۶лˣ
ؿʱö׼Щ裬칫Ʒ󶼺ϲҲǺܿǰһЩʱٴЦſڵƽ׿˵ҪҶģƺܿͻ
ݵĻȻеһʵǺܾܾݵİģݸǵİȴ޴ӾܾΪЩǺܼӵİܾûа취Ҳﲻ̾һֻĬĬĽʵ


177 ׿
壬ջΣһһЦǰүʵŴػԼˣϾƽú²ôģΨһֵܺҲֻˡ
аɣֻҪܹ¶ʯ̿Ҷչ󶼿ߣĴúӦòࡣү΢ЦŻشչôúҲȵúƹȥ֮Ϳ԰ĵǮˡ
Ǻǣ֪ɣ¶úͲռȻѾʮֲˣպҪúĻֻȥЩڵµúˣúɲڣǴӳɱϾû취ȡٴЦ
úĲɼ϶ȴӼ򵥵¶úʼģʱãúĴģûûпʼ¶úȽ϶࣬ȵʱ¶úͱȽˣϾһǧã¹˵ĿɼҲпܰһЩúɸɾ
˵֮ʱеĲҲˣһݵүǰһǸոճƵ²裬Ʒ˵ãڻûȥȵԺ󣬿϶ڵֲģ
үղžע⵽ݵݲ趯ҲĽӹƷһ£ȴζҲ̫ˣֿɬһҲúȣ
ٳΪүûƷζٴ
û뵽ǣүٴγһȻ˵úȣȻͰѲ豭Ҳһ㶣漴Ȼ貢ܵģÿ˵ĿζͬԲҶȻϲģǺҲȻкܶ˲ϲȲ裬οүǵһκȣϲҲǺ¡
Ҳ˸ѣǾǳƹ϶ô׵£ϾҪıʱ󲿷˵Ŀζһ׵£֮ǰãƽ볤ϵ˶ϲ裬ȴܴ˶ϲҺҲûó׬Ǯֻ͸ͷ۶֮ãԼƽϲȲ裬Ѿ㹻ˡ
үϲȲ裬Ҳûǿ󣬵濸÷ⶫǹ˼رĽƷرʮ鷳ʱ÷Ҳ͡
ȵ÷ȥүȻգգ۾СӣҷСѾͷԽԽƯˣôûů
ͱЦˣʲôֲǲ֪ȴҡͷЦΪһˣүֹŴŮ˵ĹСɵĵ¹ȴȫƾ¡
ҶСǲǸУȾƲŮˣ˵үȴݴĵȻ뵽ʲôѹǲڹ˼ɹ̬ȣʵˣмƯŮǺ£Ҳ˵ʲô
ˣԺ˵ɡٴοЦõĵ
ȰݣүҲԿϧҡҡͷúƹˣ֮ǰΪ˵ͼչúԷúһֱڱ״̬֮УúչɣôҪúƹȥʱЩú϶۰ٱ
壬ôȣúƹ»᲻ô˳ɣЩɵĵļƻУú֮ȡů¯ӴƹȥܴﵽѵЧ
û£⼸컹ȵʹˣٹʱͻˬʱ͸׼ˣЩȡů¯ҲҪʱ죬ҴȰѷúƹȥȵ֮ȡů¯Ҳˣʱʹ÷úҲӦòˣԸӷƹȥүȴЩȲĵŷú׬Ǯ֮󣬺õլõء
ȻѾôҲûʲôտʼҪô򿪷ú·֪ûУҲͬ⣬ȴһ
ٺ٣ˣǰҵģúⶫ򵥣׾ͱ˷ƣƾǹ޷ֹ˵ķƣһҲȴԶϼңҴҼʵĹһúǵӰҲ԰ѷúٵƹȥʯ̿УĴͷǵģүЦúյ
µ˶˺Ҫԣսϵĵһֻƾһֻ֮СС֣رú̿ԴҪ˲С
Щ˲룬úƹͲõˡҲɵó޵ʵ֮ǰ뷨Ǿùȫ˳ú뷷ֻӦúͿˣһ룬ȫ˳úۣպ˵ᱻסһĲӣԹҲ뵽һҲǼ¡
һʱүٴæĲӰżһЩʱŻ䣬ȵٴܵûӰˣƽЩס
֮£ȴԵʮУＸ춼õĥʱ䣬ż̫ʱҲȥɽǸСӾﱾүȷֵģϧȴûΪõȥ
̶һµʱܿ͹ȥˣȵٹеǬٴϿΣҲʮֲԸĴ񣬲ҲѧˣʼķŻǵĽǴǲμһЩʵʵĻҰͣ˳ʶһ´ȻԶ۲һȵȣֵ̣ɣҲѧɡ
ȵļڻǹȥˣȻһӾˣĳ֮󣬷ϸűȽϺë̺ӣȴоȣҲ֪϶濰ҹǵģС´򿪷ţȴȻеһ⣬һӸоˡ
ˣ֪׿ǱôˣݿЩգȻ뵽׿Ҫȥ޵£Ĺƣ׿ӦûѡﶬʱڲŻΪʱ̫ƽϵķ˲Сֻǲ֪ʲôʱܻ
뵽׿͵ͬʱϵ϶˵һۿҲһƬȻľһȺ½¶ڽ׳ŵˮǺźӣһƵİѸʿϣصêҲ͵ˡ
׿վһĴϣǰæľҲ¶ɵı飬Ϊϵ֮к֪ĵطȴһԼûеޣﻹᵽĸ߲԰ЩԭôĹλٲݵũȣպԭô棬ܼ֮ĹͶ޷ĨɱҲ
뵽Щ׿ҲеѪڣȵ׼ʶϴЩѹֲס˷
ֻ׿͵վʮһҲ̴ӦһͽȥһӳʱսУ֧ڻ뿪˸ۿڣҪȥݵĶҵֱ޵ĴȻ˳ޣ


178 ߲
ʱڣһӱ࣬϶Ҫ㵥²ʱ䣬ȥʱԽģϾҪһˣϼҵϰߣȻٲһٽӡ
˵ӣϲԵĻͨİײڣϧңײȴңõĴײ˸ҲֻζݿˣҲǺСײˣҲ⣬ܸоСײɵĽӲײ˵ĺóԡ
ˮ¶ǣӱɢʳȻóԣԶȴŸոƵС߱ߺȣûʲôȲˮӽˡ
ײ˺ӽģһֿ϶Сײˣһʲôߣݱ߱ߵղųԽʱײ˵⣬ȻײӽģôԼܲΪİѴײǰӽأ
뷨һг֣ȤֻֻǵôײӽģһСײˣһֲʲôȴһʱôҲ벻Ҳӱɢԭ֮һϣԾϸĻһ¡
ںӱػص˼飬ȴûһʲôֻ֣ϡǵСײ˶ͬһƵֲϿۣܿҲ߲ˣʵݺ￴߲˵ͼƬԼǵǺ߲ܲˣȴԲܲ벻߲˵֣ҲΪա
벻ûϵʵϾ뵽֣Ҳܿʱ߲˵ĳƺͬصн濣ȻԼԼǵõ߲˵̬һ£߲Ӻܲһ˵㣬Цſڵү˵ĲǴͷ˰ɣ
ͷˣ𣿡ЩİЩ̫ȷĵʵܿ϶
аȻǴͷеʱڣȴһЩȥٴЦ˵žȥ˳һһ߲ܲˣǸԲεĸ泤Ŵ̵ĳҶӡ
ûһ۾ϳͷ˾ԼҪҵ߲ˣϾǸʴĸʵ̫ˡ
ǺǣүҴͷʲôǲͷˣ濿ݸ˵ӣסٴʵͷ˼ԵҲΪʳҲʮֳֻǸͷܲСһЩ۸ҲܲҪһЩ
ԾͲˣҲִͷ𣿡ʱٴ˷ܵ׷ʵ
ȻˣⱾǱ߲ˣǰϷʱټⶫġʱ۾ͷʵݶ֪νͷݼҲˣСײӽ֮󣬲Ų˴ײ֡
̫ˣȥͷ˺Сײ˵ӣүҪֲˣ˷ܵĵʲôǮԣ־ǣΪ˳ϴײϧһ֣붼˸еţơ
ڣȴһ£ЩΪѵĵүڶˣٹʱҪ붬ˣֲǲеˣ
Ҳ漴뵽ƽ߲˴˷ܵĴһǱңȥһʵ飬ǱҲӦУͲȥˡ
뵽ʲôʲô´ƽıԺ⣬߲˴ﶼԺԶȥүǲڣǿܣڶȥ֮ĲѾÿȻ߲ˣһΪ˲ò˵ػߣЩҲԹӦá
߲˴ĹʩҲݵˡʩ¿Ҳʮֵ飬СҲþƽԼͿʩֱӿڵʩ£߲˴ûִͷ˺Сײˣ
ͷ˲٣ƽʱҲĺܴ󣬲Сײ˱ϷĲˣǰֵ˺٣ҺҲһЩǺܶࡣʩ̻شǸ׵Ϲ£ƽʱºģԲŻᱻŵ߲˴
ܺãȥͷ˵ң˷ܵĵû뵽ﾹȻֳɵĴͷ˺СײˣѾײڵĽˡ
ʩ´ֲͷ˵ĴֻĲ˵ﳤ˴̵ĴͷˣøһģһʵݼƽʱԵ߲Ҳȫûе߲ˣ濲ŻȥĲȥ
Щͷ˳Ʋǿ佱һ䣬Ȼ߽ȥϸĿ˼ۣٴζʩ·Ըʩ£ҪЩͷ£㲻ҪΪʲô˰ЩĴͷÿڵһУȻСײֲڵĿյϣ
⡭ʩֵҪҲ¶ΪѵɫϾЩ˶ĺúõģһҪһʱܳ죬ھڵ̫ϧ
İɣһԺү˵ģģݿʩЩΪѣٴοڵүºϣʩ¿϶ǵ𷣲ŻΪѡ
Ȼݻ׿ںү˵ʩ˿ҲûѯҪʲô͵ͷӦ̽ũݷԸæһ磬ǰѲ˵صæˡ
ǰһСײһдͷ˵Ĳ˵أݺȻһ⣬ǾҪӽҪȵǿУǾ֪Ҫȵֲ˿ҲҪȵ쿪УҴĻҲǰֻǴû۷䣬Ҳûз磬Ҫӽڷۣͱ˹ڷۣԼʱ̹עǵĳɳΪڷ۵׼ˡ
ȵүݰѽԼҪһҴʵ¸û˵꣬үЩֵĴϵСҪʲôúõĲ˵ڵһ룬Сײ˺ʹͷһѲӰ
ףˣô֪Сײ˺ʹͷӣҲһүǶү֪֪׵ĻүǲǸԽˣ
ݵĻүȴһĶͷЩĵҲûհôֿʼ˵ˣ
壬ҿɲ˵ӣʱ϶һģȴ˿ûĵҲ֪ԼĻʱ⣬ӽҲ
СǸЩ߶߶ĶүݲǿЦҲɵһ㶣εҡͷԽദԽǸоԼѧʶѷ˺ܴ
壬ú׼ôˣЩһƹĹҺ𣿡ҲүӽȻѧתƻʱүײβ춼Ϊú¶ĴȴƺУÿ춼ǾӵӣܻҪġ
һ˵ú£ү̾һ㻹ʶˣǼڳľ¥˸ͷ˵ľ£ҲѾԼˣﱸúһţȡ˶ǵķú


179 ľ̿ʯ֮̿ϣ
ÿһеʱҲ֣ƹΪ˵ʱ춼ЦǺǵģ˭кԵĻҲͰ࣬ǰǴҲõĻǸм㣬Ҳһùһʱˡ
֣ƹ֮˸ˣҪԭľ̿ģÿʱҲĿʼ䣬ֻҪһʵ˼ңͻῪʼһЩľ̿׼Ҳõʱ򣬿˵ֻҪɺһôһͲ÷
ľ̿ĳɫСȫҷֺˣ¾ҪˣѸ߼̿ŵͼ̿֣Ҫ֣ƹһѲһ߶ɻĻǸ
ùãڵȴ˿ƹ񣬵ҵȴ֣ϣ֮һ֣ƹֻ֣һʮƫԶķ֧ӵܣܹıݲѾʮֲˡ
ʵľ̿ҵЩҴѳ֣֣Ҿڳӵ߰˼ľ֣̿꣬ƹֻһƹ֣ڳӵҵԳƵǼҴҵҲЩҵ룬֧֣ôһĴ塣
뵽֣ϵǿ֣ƹҲɵ¶ЦݣȻֻһ֣Ϸ֧һǸˣǿ֣ҵӣȴҲǸһǹϵ˼ʱҲÿͿĳһ֣ƹ񡱣ƽʱ˸鷳
ʱڵ磬ʱʱչ֣ƹ̼͵Ĵ򿪵ţһֱʵоܣҵҲкϸҪ󣬱ܶҵĵǲܿŵģֻ׼Ӫҵľ̿ҵպ֮һ֣ҵӰǿҲҪس͢Ĺ涨
żСƵĶŰ屻һȡ֣ƹҲ¶һ΢Ц׼ӭǰ̿Ĺ˿ͣ˵ĵλڶиסȫһЩԹ󣬱Ȩ㳯Ұ๫ܱεӦʿȣЩȻôĸȴʵȨպܿܳɳΪµҡ
ڵ̵Űȡ֣ƹɫȴȻһֻȷвٵˣЩȴǱŵţΧŶһҵǰƺڿʲô֡
Ǽʲôꣿ֣ƹüͷߵĻʣǷеҵһȫǸָĵ̣ʱæŽ£Ҳûעʲôʱ˼ҵ̣ҿԷ棬ƺǸտĵꡣ
ƹģҵǰʱһֱţҲ֪ʲôģŸտšʱһǰشҵĴŹأҲûпŵļȴû뵽ϺȻͿˡ
~ڻƵĻ䣬ȻֻΧ۵Ⱥбһк֣ƹҲһҲʮֵĺ棬벻׶浽ڸʲôȻѸеĿ˶˹ȥ
˶кĵģ֣ƹҲ⣬Ҳ˵Ⱥ̽ͷ濴ĸͷϸߣŲһӾͿȴһֻȺмĿյһպľ̿һŽŵʮִݵڻľ̿ߣľ̿Ӵʱ̡ȴ˿оʹࡣ
ףԣľ֣̿ƹ۾ܼ⣬ܿͷ˽²ȵĶľ̿ʯͷһ֣ƹоЩ죬˰Ȼⶫʯ̿ʯ̿ȻҲԵȼϣһȼ˵жһá
λ׸ϣСտҵлλǰشҲˣյЩǵҪĶΪʯ̿Ҳɳ֮Ϊúľ̿һȼգСһͿһٷؼǼ۸񻹱ˣֻľ̿۸ɣҽտҵʯ̿һɰۣʧʱһСƴӵ߳ߺȵ
˵ʯ̿˻治࣬ⶫȼҲǴȻǸһҲûУղԹһͲճݣ֤ⶫȷοʯ̿ôˣǰֻۣľ̿۸ʮ֮һ⼸ľҪˣҲΪˣڳĲ˶¶Ķı顣
Ⱥ֣ƹ˰ҿԼĵģһЩõʯ̿ⶫжֲȼ˭˭ùؼ֪ʯ̿ȱ㣬ȴ֪ʯ̿ļ۸ôͣ˵ĻһЩ⡣
뵽Щ֣ƹڳסˣȺиߺȫǺ˵˵ʯ̿ⶫжֲȼÿζҪ̿ϰܵţⶫȥȼϣ
֣ƹһɤҲѲ˸ˣղŻЩĶҲ¶ǵı飬ر뵽ʯ̿Ȼôˣνûûʯ̿ЩȱĻǿɾ̰С˳Դˡ
֣ƹĻղǸСƺ⣬Ҳû˵ʲôŤͷ￴һ£ֻһλ󸹱ƹ˳һϴһźı飬ֻΧһλǱƹ࣬ҿԽƹ񡣡
ƹԼȻһ̧֣Ÿ¯߳Ȼ¯ӷȺǰ¯ϵĻͷðϸߣյһԲƵĶ滹ɵżףдյʮʢ
λ뿴¯յľʯ̿ɵķúÿúһһٷֻ֮ҪķúͿԡ
ƹ˵Űѷúʹʾһ飬Χ۵вٶǸĲ£һ۾Ϳַúŵ㣬ƹ󻹳ŵֻҪǵķúǾͻȥ˼Ѱݺʹ÷ú¯ӡ
֣ƹҲַúΪȣ취ʯ̿ȼ⣬һʮֵĸɾõȼʱҳҷɣʱԴû𣬼ֱ֮⻹ŵ㣬һʱҲ˵
úԽ㣬֣ƹԽļ˶ȥ˷ʯ̿ˣľ̿ǾȥˣٴβĵĴ󺰵úôãʯ̿жûؼǺ
ʱȺе˶ƹĽܣ֣ƹһɤҲһ˵Ŀ⣬ƹ񿴵Ⱥе֣ƹʱȴȻһЦԭ˵Ƕľ̵֣̿ƹ񣬲֣ƹǴ˵ʯ̿жģ
ߣһ˿ܶʯ֪̿࣬ľ̿Ķ֪ʯ̿Ҳ֪ʯ̿۸ˣȴû˿Ҫ֪ʯ̿жڼʹõĻܿһжʯ̿Ƴɵķúֱǲ֣ƹץסһ㲻ŵԷʯ̿ȱ㣬ܲܰʯ̿޶ġ
~ֱҿ֣ƹǵʯ̿ľ̿ɣƹЦһ漴ʮϬķ֪жĺʯ̿ǵľ̿Ŷԣ


180 ľ̿ʯ֮̿£
֣ƹ˵ʯ̿жû뵽ƹǵϣҧһ˵ľ̿ж֣ƹըˣŭָƹһɺԣÿ˼Ҷľ̿ȡůľ̿жĻͶˣ
ȥ궬գϳһ̿죬̿һʮĺӻʮգһ»ķ̿
ƹ֣ƹһۣҲûشĻгһȥ̿İÿ˵һ֣ƹɫͰϼ֣Ȼľ̿ʹòʱͬҲ̿
ƹľ֣ƹҲԽԽȻԷ϶бղҲһڽг֣Щȫڹٸһ˸òǰƹȴܵȻԷ׼ұйٸѾԿ϶Էǳģ
ֻƹһоʮ̿İȻƿԵ֣ƹٴЦЩڹٸģЩ黹ֵĺܴ󣬲˶֪֣ƹԴôͣ
ҡ֣ƹʱΧ˶ҲоϻģҪĶӵĳ嶯ȴӲͷƤľ̿ǺܰȫģֻЩʹòŻЩ⡣
Ǻǣ֣ƹǸ˵֪ǹȥ̿ˣһʮˣвٶǺӻˣЩĻЩ̫𣿡ƹĿ⾼Ķ֣ƹʵ
ƹôӣҾ䶼Ҫ֣ƹҲɵջ֣¿ڲԵľܻ̿̿ǵʯ̿ľ̿ǵʯ̿˻࣡
~֣ƹɾʹˣʯ̿ľ̿Ŀɲһҳʹʯ̿ʱʹòȷ̿ʵʯ̿ľֻ̿ҪȼյĶ̿ȴ뵽˽İ취ƹʱĴЦ˵ֻһ̧֣һģ¯
ֻ¯ͨ¯Ӳ࣬ȴƵĹӣ¯ӿϻ˸ӣҲ֪Ǹʲôõģ
ʵ¯ӾǺúȡů¯ܿ԰ȼղķŵ棬Ͷžһ̼жΣգƹܹרŵѵ¯ӵĹЧ˵Ļ֣֪ʲôһ̼ȴ֪Ĺӿ԰̿ųȥ򵥵ĵҲ⡣
ƹĽ⣬͵¯Ҳܿõ˵Ͽɣѯ¯ôƹȴźĽ͵ʵڱǸ¯ӱΪȡůõģƽʱõ¯ӣòרŵܵ͵¯ʱֻļλҪĻҪٵһʱС
¯ڻûУ˶ЩʧᣬƹٴȺԼʯ̿κǶһӻɵܵḶ́¸ղƹ˵컨׹Ҫһӽʯ̿ЩѣԲ˶¶ı顣
ú۸ôˣҼү˵޼޼ƹ񣬽ȸǹȥʮʱֻȺһ˴
ˣ϶¶ı飬Ϊ˲˶ʶǸӦĲ£ӦְλǺܸߣ˼ȴǱĸеĸ¶ν֮£Ȼû˸ҵеҲӡ
ӦĹȱʮúЩ̸ое˵Ҫúһ˿϶ֻһãЧپǷ򣬿ǶԷãȻԶûԾʮ
ʯ̿ļ۸ˣҲҪǮʮú칻ǹһˣò˶п϶è壬Щ˲²⣬úܿӦйأ²Ƕҵ⣬϶Ҳռһķӡ
뵽Щ˶¶Ȼı飬ȻӦйϵӻҪģԲ帮еĹҲ׷ǰúҪӦһʮֻҪȥ복һЧǸӦˡ
ô˵Ķ๺úλȳֵӦҲɵƹ΢΢һЦҲû˵ʲôһжڲС
Աߵ֣ƹͬҲǾˣƹӶЦҲûӹ۾Ҳͷһⳡľ̵̿ºܿӦУȻ֣УӦ˹ֻһȺǱˣ˼ȴʵȨԷ֣ĻҲҪСӦԡ
뵽֣ƹҲ˲ϵĵʧתȥ˵̽˼䣬ȻҴææȥ֣ڳһƹƹľ̿йص⣬ƽʱЩ֣ľ̿ƹҪϽ
֣ƹû뵽ǣƹʱȴľ̿ƹȻ綼ˣһҲݵӣҲɵһһƹ˼䣬ԷͬС죬Լҵ̲ԶȻһʯ̿ĵ̣ʯ̵̿ıһЩȨڱ
֣ҵĴƹЩƹͬҲǴһԼͷϢһĴȥ֣ܿҺĹעǻյһЩϢ֣ҵľֻ̿ܵҪḷ̌̿ܵ˵ʯ̿Ĵ
ЩҸеεǣֻҪùúˣȼ޲ڣɾַ㣬ؼĻǱˣ˱ˣַúļ۸Ȼ˵ľһЩһúһٷͬ۸ľȴһ÷ôһĻʹ÷úľӻ㡣
ҲΪԭʹ÷úں̵ܶʱھͷⶫֿȡů۸ֲߣֱѵȼϣҲǾľľ̿ЩԿ̿Ϊһû룬ûйϵúĵ̴ˣǿúúȥúҪֻ֣ҪԸУͲõĻᰤ
ԭһĲֵʯ̿ȻڶʱݰٱòҶʮֵĶĴѰʯֻ̿Ҫʯ̿úļҲܼ򵥣ҲԺ׵Ĵзһȡ
ֻ˶û뵽ǣԲֻҪҵʯ̿ȫǰ˻ƽȫй
Ǳǿܻа취ȡǶԷǴʼҵƽ൱ֱӺԨϣɵòʧһʱ˶ģֻĿԼҵľ̿һȥһҪԭݣȴæһ͵Ⱥʱ¡


181 ֵɱʱϣ
֨~һ˻̽ׯʮְ峿ˣׯŮŮ½ׯĴȳϣ˵˵뺢ǵĴһƬԵʮֵ֡
ȥ꣬ׯӵ˿˲٣ҪׯĹ˻£ҪϴЩֶǣһֻǰСӣҲʮ꣬СĲʮ꣬ȴĳɻˣȻ鲢ʲô£ھַһ˸ı䲻ˣٸҲ飬Ϊ׾кӣڴƵȱ˿䡣
ׯӵ˴󶼻۵ȳϺ󣬺Ȼֻϴһׯ˸еȵǣϴ⣬˾ȻׯˣмۼϳЩиׯӵҲһЩ곤ߣŹȲΡΡ߹Щ߻Ҫ˷š
ϴʮĽýȳȳﱾ׼һЩţׯĺͲ棬ϴһ̰Ǹˣ£ЩҪôǸׯӵҪôǵ¸ڵߣЩ߱Ǹׯӵϴ֮ǰӵݵķԸ˼ŰЩȫ˹
ϵܣׯ׼ɱͷһ£һѾͺֻż׷ЦǺǵϴʵϴ֮ǰ˵ˣǳġ
ϸͷİɣɱͷһǸлүûٷʲô֣Ҳ˳ҲǺ͸ׯͷ˾һۣԺʲôҲñ˴չһ£ìҲҪŶ֣ϾԺΪϴʱҲЦǺǵĵ
ׯׯ֮ĹϵʵҲܸӣΪˮصȣܷеҲǳ£ϴŻλԺΪ
ǣϸׯˣԺҲЯЩݰʱһЦׯŮӸռ޵ׯӣ˵ҲΪ
ԷĻϴæǫ˼䣬Ҳ¶ֵ֮ɫϾԴȥѿ֮ׯĸҶЩҵףҲʹòׯŮӶԸ޹Ķ̫СĻҲ͸Ӷˡ
ϴ˵֮ʱүһҲ˴ȳ˳ôʱүҲΪ˷ܵĵСӣ㻹Ǵ󷽣Ȼһôˡ
Ǹӣ⣬ǻȥҲܰһ£ȵҲͻиˡ˵Ťͷһ¸үಽҲǵǸׯˣһҲżܼûʲô仯˻Ǹηηβӡ
ݿԼ̧ͷǿһЦֵͷСĵĿ·ƺ·ͻˤƵģҲεҡҡͷ˵ǫӵˣһʱĵë
ݺүϴǰӭӣҲʶүͬ˵ǿɶǹҵĵ軧ȻҵүүƽʱЩȨǲǲģЩ軧ȴʮֺͰ
˼䣬ϴ̷Ը˿ԿʼˣֻΪ׵ļׯ׳ǣһͷߵ룬ֻͷͷеȣϸֳƺûж⡣
Щǿͷʱȴһ¶ı飬ʵһ軧ͷƽʱҲҪ⹫ҵĵһңһ굽ͷҲԲϼ⣬ǿͷϸֳѾˣǼܻûͷķء
ɱѾᳵ·ˣСӰʯ̨ϣţ⵶ͱ˽ȥȵӰγʱӿһѪľͰ̸ɾ䣬ÿֵ˷׷׽кá
˹ôҲôүʱüͷʵ֮ǰܹ˹᳤ʮַ׳ǰͷҲһ㣬з׳ӡ
Ǻǣ𼱰ͷӸׯͬׯûǣأʱȴ΢Цŵɱ֣һ־ǰû˵ڶȻԴԱȣŸֱۣκλ˵
Լ˵ڴϳɱˣݺүҲȻ֪ôģܹõҵϿɣպ϶иȻղôʣ֤ļֵպҲͦˡ
Ҳʱ۵ȵڰѵһͷʰɾˣ˰ѵڶͷǣͷʱׯӵ˵ûʲôЩȴȫһ𾪵վ


182 ֵɱʱ£
ֻһͷԲĴһСӵ½ȳͷƺ֪ԼʲôˣһеڳҲݳԣСӸ϶ϲֻڱǰƣǶԷȴ˿
Щĳ棬һЩµĺӷ׷״ЦЩϴһȴû˷֣һþ̾Ŀ⿴ͷǴϿͷͱȸղͷϽһ룬ԲĲÿһƺˮƵĲͣ
еݰԵ㼤ɶӦܳĸʵ㣡ݿųϵķȻе㲻̫ĵͷȷȸղŵʵĶ࣬ȺЩǲܶࡣ
Ҳû취£ͷҲϴСιģҪǾĸһ㣬ЧԣȻǲСׯҲĺܷʣٱȸղɱĵһͷʵĶࡣ
ϵܣôôʣʱеλͺڷӦµһ˫ǵ˫ʵѾʮˣǷԲ곤ˣƽ
ٺ٣ϸ磬ͷʵҼģׯطķʣͷʵһΪ˿λһ᲻ɱϴʱʮֵĵ֮ǰõݵĶû˵ʲôطһΪ˵Щ˵θڣ̫׵õĶ̫ϧ
ϸ磬Ƕˣʲôط˵˵£ʱղ׽ǸҲǴչܰôʣڷô󣬹ͷͱһҪֱֹƽ׶һͷĺȻϴ
ĻҲ˵˼ʱҲ׷Χѯʣϴǲ˵Ҳûа취ʱǱҲѾѵڶͷ̧ʯ̨׵ӽ쵶ӳܿͰͷˣȵθɾëƶʱΧ˿Կпһİ⣬ղͷֻк⣬Ҳò˵Ŀˮֱ
÷ʵ˸һ¾ôʣүʱͷʺҲΪȵĵ뱲ʵˡ
Ȼֻ˸ƽʱҲöιʵĶʣʣͷĶ΢Цţ˸ֻͷпܳĸʣؼĻιʳȦӪ˶벻ʶС
˵ͷôôʣԭڸСһ˼ԣﻹʲôʣʣүȴɵûĵƭˡ
壬ֻΪ˸õչʾ˸Ч˸ֻҪԵܳĶȻôʣû˸ɽ亣ζҲδܳȴǲķ˵̫öԱ˲ĴܣһȦҲȦס
Ҫ˸ûʲôĶԣֻԲܳʲôүûкݼƽ⣬ٴ׷ʵ
ׯͷôιģֻԲżЩȻղɱͷôʣȵһͷҪǿöࡣʱҲ΢ЦŵҲҿׯޱȵׯĵ軧ҲȱǼǮԲô֡
ԭˣҾͷˡүڵ˵ͷı˰˸ﲻǰͷЧӰܻݵڿԼˡ
ݺүǰ˵ȴһֱĶŵڶͷɱȻǱ˵ͶɹҲĲ룬һʮֹؼһʱҲеޱȵĽָоⱲӶûġ
ɱϹأˮͲ׷ָı߽ϱӵ죬ϺõķҲһЩ󲿷ֶָЩˣТһ֣⻹ʣһ룬ϴʢúݶ˹ϲ⣬ָָүȻˣүȺߵˡ
ү֪ӹһ˼飬ԱߵݿŶоûţүȴǳԵĽζһȴȻְͣݸҲһݹͣζΣ
~һ㶣æΨΨŵŵƴǵСС˲ң
ԾͳԣʲôүȴǸ𱬵ӣֱӾԸˣүЧֻ˵ʲôֽ˹Ȼүע³ֻճԼȦͺˣݾúܿǷ̫ζԭ
ݺү̫ߣֻϴЩ軧ǸоڣڷǾ뿪ˣȵķԸϴȡһЩЩױߺȱģȻװٰ͸¶ȥʱΧׯӿ϶ȥȵ˳ɹְ취ȻҲͻȥ
صкݰѷ⽻濣ԸˣҪ˸ǰӣԸ˵ӣǰʱֻϧ˳ԣϾ̫ˣԶ˲׷֣Ҳá
úݺүڻ԰֧ӣ˱߳Աģܿĵոеķúϣүֵʮ˷ܵĵСӣûǷúкʢľ̶̿ˣҸǵķúǵķúҹͣĿɾ⻹ǲĵģҲ࣬ҹǵķúС
ǺǣǿԣҲҪעˣˣԷúȻ󣬵ǵȵ֮󣬷ú϶ήʱĹģ̫󣬲̫Ҳʲô¡ʱѵ
İɣףǼҶˣҲȵĹ滮үЦһô꣬ıǶġ
Ҳĵĵ˵ͷȻЩĵ壬ļҺϻú⣬ɿɿ
ǸˣúģƽʱҲүҵϵС⣬翪ҵʱֶξǳ֣֮飬ݾùˣүҵ鶼ô
İɣҵ˶ҪôŵùģҪôʵģ繫ļüң⻹геһЩȨһȥŸϣǸϻͷ˶ţײ˿ʵԾȻ׬ǮĺûᡣүݵĻٴδЦҲЩһŰЩҿƵľ̿ҵһٴˡ
ҾͷˡʱҲ˵ͷڷúѾ󲿷˽ܣִܵȡů¯ˣҲģүΪ˻½˼¯ȨֲȱǮ˵ȷð¡
ҲʱүȻ뵽һ£ԥƬڻǿڵСӣҺϻЩУи˶ܸȤмæһ㡣


183 ʿ
ү˵ԼҲΪȣǾԼ£ʵ⣬Ƕ֪иҲԸͶ̫ӵſҲʹò˶ҪݷֻݾȵǣȻܹү˵ͣӿ湻ġ
壬˭ȻôͶݵºܸȤʵ
ϵı飬үҲ֪ЩʲôҲɵһ죬漴ͻָСӻ˵ˣ˵ȷҲû취ܾҲӦ˵Ӧʿ
ʿôҲɵôһʿϵֻǲ֪ûУ
ʿ̫ԭʱľʶʱξȴֻһˣʿϲύѣ¶ҲңҲҵİѣҲܲүʱҲ¶ֻı
ԭˣǸˣѹֻʿ˵ͣҺܺǣʲô£ݵҲ¶ȤıԷǧŮ۵ĸףΪ̫磬ʷ϶ļغ٣Ҳʶһ¶Է
ٺ٣ղҲ˵ʿ˶мӣЩҶǵãȻƺˬʵĺأ¶ϲƣһҺܲϲֻܵǰѣҪ飬Ҳֻ͸¶һ㣬ǨйأҲûжʡүٴһЦѾ˵ˣҲûʲô˼ˣοʿݲѡ
үʿۣҲЩȣЩ뵽һˣǾС˵ˮ䰴еνͬϲѣͬҲϲƣѲջദΪ㲻֪ദʱĻǼ⣬ҲһСľͻᱻԷˡ
壬ʿΪӦְ϶ҲͣǨôʲôæݿƬüͷһҲôҲ벻ͨġ
Ҳе֣ʿں̸ʱ͸¶ľ˼үܿ϶ĵȻʿû˵ʿ˽⣬Ӧòܻ⡣
Ҳ¶˼ɫϧ˰ҲʿԼԭ򣬲ǺȻ뵽һܸȤ£ЦĶүʵ壬˵λӦԴͻ飬һȢصֶŮλôˣûӣ
үҲһ㶣һ۵СôԱ˼ҵ˽ôȤ˼ûҲҪʣ
ٺ٣ֻҪǲ֪ˣʱҲЩ˼һЦղЩȷЩ̫ðʧˣҪΪүҲôʡ
˭˵Ҳ֪үʱȴǲٴεһ۵ʿӣһΪӣϧսʱӺһ̲ûʱؼҿһۣ±µ֪Žϴͻ˻һŮǰȥʿʱλˣƺֻ˺ӣֻǲ֪Ů
ѾһŮֻ˵ڶӣŵڶɣҲаĻλ˻ĺӦþ
ˣʿ˽Ҳˣ㵽ԸԸүݳĬٴ׷ʵ֪ݲϲͳϵ˴򽻵ԾԸʿҲ֡
ȻҪ嵱˵͵˿ɲ࣬ҲҪһ棬ֻǲ֪ȥңݵʮֿ϶ĵǳ︸ݣҲҪһԷ
ԸȥȻãҹƢ϶ԸȥʿҲ޷үٴοڵ
ãȥݷɣ˼ҺôҲǱ׷ӦӦȥݷȴȻϵĵ
СôתˣүﲻЩ𾪵ĿݵȻȥݷһ͢ҪԱҶԷƷôʵڳ֮⡣
ٺ٣ֻǶλӦʮֺѣԼȥݷʵЩ̫ͻأˣʱɵһȥٴЦֻЦȴżζɫ
үһȥݷʿǾ൱һѼľۻᣬʿ϶ڼ磬ܽŮǸү񣬵ʱ˵ʿϣݵĿġ
û⣬ʱһˣүҲʮʹĴӦ±ǣߣһҲӦõġ


184 
Ҳƣƺʱ꣬·ϵҲ׷׹·ӿߵĲȴһеڳĽͷʱûнǣżתһתҲоʮֵʡ
ȸһֱߣȻתеһֵֺֻൽݻĸۡɵ¥洦ɼݸүһΪݻĸۡǰĸ֡ӦĿؿүʱûţͬʱе֪ҲӭȻеǰ
壬ӦǹݻİһΧĻЦϾӦĸɣ⸮еĲҲݻ֮ܣĲ˵ƾ͵üֵǡ
ٺ٣ұĸ̣֮ʱܵҵµǻ֮ȻҴӷͣҵҲĸ޽լӶ˵ֻǾţһëүȻһЦҵĲۺʿܶ裬ҲѡҺϻ⡣
ݺү֮ʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲһߴӰ첽߽үʱ̴Цһӭǰ֣ղɷСˣ
Ǻǣϸ²Ǹȹ𣿡үʱҲЦ˵Ҳǿȴ֪ү˵Խǿ˵ԷԽԶ
үʿѵĻᣬҲĴλĸףֻԷʮͣĸߴò䣬ƣʵȻ˳ʿȴһֱھ˻죬ӥ︮ĶΪԨãԨµо˾ξԨ֮ǰԥҲʿȰ¶ģʿҲսȻԨء
ֻʿү˼ſԱߵݣȻүûиݻݷãǾ˵ʿڿʱȴȻð⣬ǰһʸ¿ӣ
ӦˣݣǰһЦʿƺǾƵˣ˲ò࣬οү˵Ŀһ׼ʵΪԼĺģݿ¸ʿ
~ӲŻĳҲǰȥݷã´˹ӣȴû뵽չӾȻԵţĳʵڸе԰ʿǰ֮˹ȻݣҲɵɷĵ˭֪ܾ̫ӵȴԵŰݷԼҲой⣬˵ȥ±˶š
Ӧˣֻһˣﵱ˿佱Ｑæǫѹү˵ԷιȲ˵ԷƷΣ̬ȾС
ʿݺ˼䣬ݺһ¶ԷԼԭ򣬲ʿȴƺ˵£ģһ׼磬ԴҲֻʱ뷨
һĹ򣬾Ѿ׼ˣҲʿͰѾĵصڸеĺ԰Уһһ꾰Ա߻л¯Ҳú䡣
ϵܣ㲻Ҫ˰ˣʲôֱ˵ɣƹѲүֱӿڵҲܺʿʲô
ֻʿԥһ£ջǿڵʵ˵˲֮ӣʵʯ̿йأ
ʯ̿²һֱڸӦҿҴ˰ɣЩĵΪʿ˵ʯ̿ǿúıҪһЩʯ̿󣬲Щʯ̿үУҲֻү̸
~ˣ˵ʯ̿йأʵܹ֮ʯ̿úȫӵĹͣҹӺʯ̿Ϊ˽⣬ĳһ£ܷʯ֮̿ϣʿԼ˼¼æֵҲ˵ԼĿġ
ȴָԺˣ㲻ʿôһ͢ҪԱΪҪѯԼʯ̿£
벻ףүȴʮֵֻ˿ڲЦ֣ڳ͢Ĺδһְ󶼴ڿȱ֮Уƽʱݹܹ֮£ѵ˵ҪʽΪһְ
ү˵Ĺδʵָ֮һֱհǰĹƣⲢûʲô⣬ֻʱΪԨʹ͹ְʱûпȫ³͢ԱְȨЩңԴ飬ҪƶԼĹƣֻΪԭһֱţڴ֮ǰƵĹְҲȽϻңܶҪְλֻɹԱΣûʽʿ͹Źȴǹ顣
ٺ٣֣µȷ͸¶ⷽ˼ֻǹɲùܣмͶһְչûʲôóֵЩ㣬Ծ飬ȴûλӰʿ˵Ҳү󵹿ˮЩ׸߱ˣϤүΪˣ֪볯е˽ԲŻ˴󵨵˵
ԭˣǰľ̿۸ƫߣø˵ʯ̿ľ̿벻׵ǣʯֱ̿ȥ»Ҫ𣿡ү˵ҲЩĵǰʯջ˾ȼϲһ
ˣɲʹȼϾеģľ̿Ϻõľʯ̿ĻִֻӲáʱȻʱҲʿҪԼԭˡ
ûӹȻ֪ǹĹľ̿ʯִ̿Ӳô춼ãȴֲ֪ʲôԭԲʿʱ˷ܵݵҲֻǱһ̬Ҳûа취ҲԽ˺λῡϵղŵĻȴʿһ޵ϣ
ֻʱ˼Ƭ̣ȷ֪еԭֻǾ˵ʿ϶Ҳż򵥵Ľ͵Ӧʯ̿ľ̿ͬڵ£вٵʣȼ֮ʱЩʻڻˮУҲΪЩʵĴڣʹʱüҪ⣬ͱȥʯ̿еʣ
ԭˣ֪ȥʯ̿еʣʿҲɵ˷ܵĴʵҶˣݹȻ֪еԭֻǲ֪Ƿнİ취
ֻʱȴٴ¶˼ı飬νʯ̿еʵָⶫüҪȥֻһ취Ǿǰʯ̿ɽ̿
˵˺ľ̿࣬ȼȼյһʱʹʯ̿ʷһϵеĸı䣬ֻڵĽ̿Ҳô϶ڣĽ̿ĸϿ϶ǱȲľ̿ȫʹý̿ĻĲ˵Ƶı϶½١


185 
Ӧҵȷ֪һֽʯ̿ɽ̿İ취ֽ̿Ϳְֻ취Ͽܻľ̿һЩΪӦûʲô⣬ھõ֮࣬ҽûȫս֮̿ǰҪĵطʹľ̿ݿƬ̣ôһ취
һЩʷ˶֪ƵİȾǹŴһ۷壬֮ԭұƺһӵ࣬ԽԽرǵʱӵʽȻȲܣĻҲըŵΣա
֮ҪǴγʼ̿ʼռȻ̿ʹʹԭĸĴȴĴ½ھ·˵ģݲڴƾʹõûԭľ̿
ԭˣҲǺõģҴƵĺܶũƵũ߶òʹ˵Ľ̿ĻӦÿԽͲСĳɱʿֻ̿ãҲɵЩʧҲûǿҲٴθ˵ĵ
ʿͬ⣬ݵ°ѽ֮̿ŵĽһ£ʵҲֻ֪ԭʵʲҪʿȥŹʵȨĹĵǲֻҪ֪ԭʵʵĲ취Ҳʲô¡
ֲһ㣬ʯܹ̿ƳɺϸĽ̿ʵֻʯ̿ʯ̿ŹʸʿȺүЩʯ̿ȡһЩƷкʵûУֻҪرĻӦÿҵʵʯ̿
̿İ취ʿͿ̵㹻ʱͷԨţһְλ϶ܲˣǴĵļ֮һҲʿݺǸм²ͣݾʾл֪ݲȾƣȾֻҪһƹ֭ĶͿˣⶫҲ֪ʲôĺǿɿڡ
ʿϲѣҲǸʮ̸ֽˣϵرϼ䣬ݵļʶԶʱˣԵʿĵүҲʱʱĲϼ䣬ӱϿദĵ졣
̸֮ʱҲͣˣȻʮкܽ԰ڲԶϷ֣ʿȴü˰ӸߣʱȴֻһСŮű׾ĲҲܽ԰кʱҲ˵ľ˫ȥƺкһ档
ֻû뵽ǣкȴСŮǸСкСŮһѣһڵأ̡ۡʹ
˶ʿСŮˤһĻҲŭһݺү뿪ȣ߹ȥкѵ
壬ӾӦɣݿŲԶһĻүʵ
ʿæȴ˶ԺӵḶ́ܽӵҹҺˣүʱ˱˾Ƶ
ȴЦЦû˵ү˵ҺȴǴкȷǲʿλûŮȴޱȣԭΨһϵŮʵۣ˵ǿǰ󣬳֮ŮҲֻĻûһֱӵϵλġ
ʿѵʱȻֻһȺŮһλиǰֻиȻѾ˹꣬Ȼʮֵޣ΢΢¡𣬿µˣߵŮҲʮСĵźš
ݲµĲиӦþĸϣ˵ʮż޸ʿһ˸ãҲʮֵĲˡ
ֻϵǺŮ䣬ȰʿҪ˰ֵܴߣʿһϵǸͨŮֻϧȴ֪ȵʿĸŮȴղػСкϳ˼š
ȵк뿪ʿϵȰ˵»صȣҲ֪пˣҲûйԶԶݺү˸ȻŸղǸʹ޵СŮ뿪ˡ
λЦˣʿݺүǱǸĵڿǰ£˵Ҳо޹⡣
޷ӴֶѡʱЦֺǺʵӦղλˣ
үȴǸоҪ㣬֮ǰû֮ʱƺʿӺܸȤû⣬ٵʳƵ⣬ǿɾ̫ˣ˵ʿᡣ˵ҲǹˣղǸ˶ѾʮˣôȤ
~ӲµĲղǸǼڣ˵˱´ͻ飬ĳôһʿΪֻһʣҲǴЦŻشóԼڶλ⡣
ӦǺøүϵǣʱλһ䣬Ҳû˵ʲôҲ˿
֮ʿҪΪ˽һеĿѾﵽۼĸףﻳĺӾǺ졣ݱװƵĿӼ䣬˵ӡ󲻿ԡ֮ġ
תһ룬ԼĽ룬ƵʷѾ˸ı䣬Ҳܷܿ仯˭Ҳҿ϶ǷܵϻλҲӶһͨĹˣͨĹ˰ˡ
ⳡһֱȵշ֣үʿѾ߰˷⣬˵ɫݵҲǣүô¸ﲻԾҪ丮˰һǻȥ
ʿҲ뿪ʱղλ˺Ȼٴγ֣˰ʿȥϢһ˸׼ԶԶ뿪ҲݶλкøС
뿪丮֮ܿʻ˿ȸϣѾϦʱ֣ϾҪʱˣټɫҲ̫ãղŵȻͣˣϿ϶£Խֵϵ˶һɫҴҵı飬ϣصС
˵𳤰ǵݶԴҲս֮ʱΪ˷ֹҹ乥ǣ³зҶʵеĹ涨֮󲻵̼ҹţκҲڽֵߣץסҲùϼ졣
ڴƹڵľսرǳǸӵķټϳפҲģõĳٳʲôӣ͸ýˣһ϶ҲвٳеĴ󳼶ˣȴûһԸҪպԼΣһֱƳҲûܽ
Ҳ²ųǵ֮ʱĿȻпȺеˣҲһ㶵ô


186 ʦү
ιͣһ£Ҫ۶·һߺϧԷȴ޶ȥ͸ԿѾˡ
۶ҪˣÿҪʱͺ⵽ʵڲоȥҸջס£ٻȥɣʱվԱߵȴǳֹ۶ǽȻ˿ʱ䣬ȵ˲ؼңǳǱѾⲻˣֻڴһڿϣ
ңҪҷҪȥԷĻҲᵢôʱ䣡۶ʱЩյĻعȻµĴСѣôණ㲻ȥҪЩᵽջҲǸ鷳
ˣҲܹ㣬ҪֶҼƻĶ̫࣬ķ̫ʱ䣬ҿǱİҵопջǲȥҼҸɾס°ɣٴǰͷϴһññ洹ɴԵסòҲһŮϽʱı׼硣
ðɣ۶ֻõ˵ͷԴ˳֮ݺƽʱʱ򳴲裬رƽó赱ˣҪܴ󣬷۶һæҲЩ룬ҲڿԲһ¼гõƷǰǾһλǵһεǣȴû뵽Ȼ¡
ڷ۶ͷʰʱȴȻֻһͣߣ󳵴򿪣¶һϤ׵ô⣬費Ҫ˳
ӣô۶ŤͷʱҲϲĴһСǰܹټĳһˣһʱ̣Ȼ÷۶еޱȵľϲ
Ǻ~Һȥ磬ʱȴ·ߡʱҲ΢Цŵ˵ϵүϳѾ˯һݰӵ·֪
˳ֱߵߣ԰ǰѶϳղͿȴ˿ͣպ丮ŵռܴ󣬶ҲǴ´࣬ο˳·
á￴ݲɷ˵ҪԼᶫϳȴܵЩܣϾ֮Ĺϵִż΢Ȼϴεĳ֮ĹϵͣƽʱȻôԸ̫ĽӴ
ȴûĻ־ͽӹеĶϳ۶ʱҲܹߣҲʵ޷ܾڻ
ףүôΪһҲûУ۶һۿ˵үЩֵʵղݿ׿˵үȥ磬вȾƵģһҲûУ
ǺǣϲƵζƽʱξƲմ΢ЦŻشԼ֮ʱͼϰߣںܶ˶֪ëʱҲơ
֣˲ȾƵģ۶סĻһڣ̱һµ۶Ҫ˵ֲʲôöȶֻ£
˵Ȼɫһ죬ΪԼΪ˵ҲеЩΣŤͷٿݡʵ˵ҲﻰҲͬϲ˺Ⱦơ
ݿı΢Цһ£۶ѯǵԭ򣬵֪ǽһЩƷʱҲûٶʣ۶˳ǵɫʳСԣЩСһЩƵСԣ۶ǸѾͷһһˮ
ﱾģǺҲıݲչ¶ļ۾ҲźĿݽЩȤţֱصסլǰͣʱźȻ¼æŤͷٿݡ
ݰ۶ѶʱѾȫݽ͵еϵƺ뿪Ȼү͵ԺԼʱиеǰæү̧ȥϢ
ݼԺ̫ݸ˳һǮͰˣȻԼ׼ɢ߻ؼңû뿪ԺĴţȴȻֿһȵ߽ݲŷ֣һţϳǸСӣİ峵ϻһˣΪɫ̫ڣһʱ俴Էӡ
ݿϵˣϵȴֻԷ³ܹһС˼ƣ
ȥˣݿҲһʵԷȻǹԺǰׯɱʱ
ûشֻǸţʱҲ˳ȻܹʦѾˣҾȻȥˣ
ã·Сĵ㣡µͷȵԷ뿪Щ˼ݵƣǱ˼ȥȾˡ
ŶȾƣһ㶣뵽ʲôЦſڵǲΪ£
ٺ٣Ϊ£ڷԲׯӶ֪ׯӵһҪΪʱҰˣʱ䲻ˣʦѧյģҲҹȥģʱڲԣƵˡʱΪ˷ܵĵ˵֮ʱݷ˼ֱ΢˼ţڵȷ˳۶ˣ˵ˡ
~ȷǼ£ҹԼ϶ҲæѧգʹͽܣյİʦҲؿȵպմȥһеʦүˣҲɵôЦĵͬʱҲΪϵı仯еˡ
ǡҡʦүɶҿɲ룬ֻҪ˾СҲЩ״εĵΪһеʦү˵ֱǲ£ֻһ¼գҲúͽͽסˡ
ӣҲипǰļٴεúøɣһ˵ɣպҪЩãҵǿ빫ȥļʱǮָֻɣӣգҲǰܼҵȥ
ݵŵֻȻͨһȫķ˺һʵллƳȫСˣ
ΪһСûɵˣݶδⱲ£رΪˣкָܻӵĻҲǶԵܼҵˡ
ݼæֺԵİο˼䣬ӼлָȻȥ
һͷĽԺĴźʱҲЩп뵱ֻһ΢Ĳٱ΢ˣлһ˵ˡ
תؼң߱Ϊϵı仯еģϾǿ֮ȵݻصʱȴֻ濴ҴææȻ˵˼䣬Ҳһ㶣Ϊ濸еˣҿʲô£û뵽ǣеڶûлȥӽǲعˡ


187 ǰף
ݿ첽լʱѾˣƽʱӦ˯ˣķȴŵƣĵ߽ʱԿеһСԲǰֽƣҲеƽʱϲϷȴԵ޾ɵģ˵˼Ҳֽϡ
ôǣе㲻عͲ㸸𣿡ݵЦ߽еϾǸӣʲôȫдϣʱʵѾµһЩԲᵽɡ
£춼Ѿˣ˻ȥٰһ٣еݽ¶ίı飬ȴʮ־ǿĵĻҲݸӿ϶ԼĲ²⡣
̫ˣˣеͽˣҺڿȥ˯ˣ￴ݽ̸˵ĻһֽܽңҲˣֻΪеһֱû˯
˵ɣ㸸׵׷ʲôìܣȻҶԸˣ߹ȥеĶ棬Ȼ΢Цŵ
еǻʳõԨѧϿ϶Ҫȥģɾ͵ȴƴŰҲԸȥ϶Ǻͼˣпܾɡ
˵ǰǰףеȻĵҲһӿ˳ܵĪίƵġ
ǰףΪʲôôʣеûͷûβĻҲһ㶵
ҴżܵܺͳǬһ棬Ƕܳе¿Ǭеߺ棬ҪǰȥѳǬˣҿȥͰѳе½ѵһ٣֪ºȴһ٣˵Ҳ֪ػԼĵܵܣǶдȣѵΪҵܵܣҾҪʶԴİ𣿡еίĵ
һû̻شеĻ¶˼ı飬С˵ǳеǼӷìܣֻɵĽ԰ˣ˵ȴ˵ѾʼӾ磬Ǳ˴˵ļͥôչȥĻɺջȫ˺Ƥ֮ҲͲԶˡ
뵽ЩҲɵ̾˿ֵ֮±޹أƽĸսеǬѧѧҲȻѲĸо治֪պıͻʱƽô죿
ô˵ѵҲΪĲ𣿡ʱеһֱ˵Щʧʵ
¿еº͵һЦҾóеĺܶԣȻܵĴȻֻ̫ӽᣬҲʲô£ֻ
˵ʱݺȻһ£ȻεһЦֻ㸸ҲǰУϣֵܺѰ֪ѵԼĵܵܺ󣬲Ż̲ס㷢𡣡
ֻܱؾĵô˵Ҳû취ܸܲе˵׺Ϊ游λݣպ󻹿ܱѪͻɣ
еȻϻۣϾǸʮĺӣݵİοҲûлɣֻлЩ̫ʱûгԹе˵ûθڣһҲûԣպҲеˣϾ֮ǰ丮ֻ˵ˣûгԶ٣濼򵥵׼˵ҹȻеһ߳Աġ
ʵݴӸղžͺܺ棬еûлȥӦûǰǣеĹ֪ԭСȻȥҲûӲɣ˻ȥ˵סƽûȻҲͲˡ
ϣеסڶһ磬ƽ֪̽еǺ׶ʱƽҲ¶εЦݣû룬ΪֻһͥڲìܣϾɲ֪ɺѪȳͻ
ֹһǬҲһǰϿΣȴһ飬ҼеǬǰλִյһֹ˰죬ƺелҲΪοɺֵеǬֵܵĸ黹ʮֲ
ѮգȥʿҺ˴ľƣҲûüΣѾı˽ѧӵĿγ̰ŵĺɣ˵ѧĶ붼ԭʦ̵ܽоѾˣҼӵͻСγ̰̫Ļݵպûжɽˡ
ûбûϵֱӴӱߣǲһܿĿγ̣Ǿǹ۲죬Ҫǹ۲һı仯ԱȵȣҶҪϸļ¼ݸǵ
İѧγҲеǵϲﻹĺСѾҲˣСѾŮԺŽŮﻹС꣬Դ󣬾ͳС࣬˵ƽʱСѾһЩʶֵȣСѾʶֶࡣ
ݰĸӴԼȥĺӱߣȻԼС۲죬ԼȴеںӱߴСҲûʲôΣգֻҪǲӱ߾ˡ
ݸµ㣬ֻ۶һСӻ߹ʱǰлӣлǻ
ÿ㲻Ұ˰ɣݿŷ۶ЩȵĵԴӳ֮Ѿöû۶ҰˣϾƽʱûʱ䣬ڼҲԣѾʼˣҰҲ͸óԡ
ȻǣѾһЩˣҼǵмӦˣȥЩؼҳԣԲ껹ƳԿˣһ˵ԣ۶̱ʮ˷ܡ
~ȻóԣǧҪոԣһҲҪ̫࣬òģݿ۶˷ܵҲЦҲûѷ۶Ͼⶫ׻˲θʯ˵ȿֿܽ⣬ʱȥҿ֣
֪ˣһҶժ濽ǴȥЩ۶ĴӦһȻСܿˣСѾʱǴ˸кСѾղҲݵĶԻ֪ҪȥժӣҲҪȥҲûֻǸǲеҲȥǡ
һĹ򣬷۶һ˻ĸںţÿжһ͸ţԹ緹ˣҲ̫ģ۶ŵԸһ룬ȵʱеÿ˱ӻؼң·СѾȻ͵ӣѵһ٣СѾͷЩ˵ľ졣
Թ緹֮󣬼Ӷȥ˯ˣû˯ϰߣ԰ｫһЩֲ׼ʱͰǰᵽݸ˼ŻݣȴȻǰԺһҲЩȣһμз֮ҲûʲôìܣôȻ


188 
ǰԺҲеʮ֣еĻϴϴ֣ȻǰԺմǰԺһ˵ߺǼҵ¹ʲô£ŽСѾһȥӻͲˣ
˵ĽклžŽСѾĿһھŽĸŮʱݾ֪ôһ죬ֻǸôöల£ȴû뵽ڻˡ
˵ֽĸУϲ˵ûм޳ȥʣµ˶Ѿɻ飬ֽͺŽȴһΪ˲޸һôڷǸ˳ܵӣҲڻԹ˿ͷӲĻ
뵽ŽСѾĿ޺Ҳɵһ´˳ȥܶˣ
ֻǰԺĿյϣŽ㱧СѾͣĿޣһŶ̹ӵ˫ֲͣĽкȥŽСѾҺֽм䵲ţһҲŭӣǵĸ鷳Ƕûж֣Էһɵϲܶˡ
ס֣ݿһŽǰסĸŮȻ´һ¶ݵ˵ǺˣΪڱ󳳴֣
һԹѹˣϾĳ͢٣ȻûʲôʵȨǶڴ󲿷ͨ˵Ǻѹġ
Ȼһ̰ѶǸһƶʱҲǸƵοŽĻңֵﶼҲٴδҲʲô٣Žһңʲô͵øʲôһȥ
ҲܾŽʲôˣҼҵĻԺҰֽд飬ûҵͬ⣬ҲȥҼң󳳴֣Ųùٸץ˵Ҳ۾һɿŵԸְֻ취
ޣ㵱Ŵģ㣬ҲŲʲô٣ҪǲҰѾŽߣСȥٸ㣬һλү±ҵֵǮˣݵвٴδе
ͻùƤճ˾˦£ǷһƨɶծҲطծأοԷøǮ
ɱĹԱܻᰮϧԸùƤ˷ʲôףȴƫƫǸںĹԱֻһЦŤͷԾŽŽ㣬Ը˻ȥ𣿡
ҡҡŽǸûӣرͱùƤԵģҪȴһʱ˵ڡ
Ž㣬㻹ԥʲôǰǹʲôӣٿСѾڹʲôӣ࣬һѧ˶д֣ѵСѾٸǰܶ𣿡ֽ㿴Ž㲻ӣ½סŭ
ֽᵽŮŽҲ˿аװֵŮɫᶨĵǲȥʱǮȫˣ϶ǰǮȫˣ
Ž㣬˵ʱôһǮҲû⣬Ը㾹Ȼ͵͵İǮЩ˼ĵžŽӣԼ޲ȥҲδǼ¡
ҡҡŽýõʣһʱҲ֪ôشֻǵͷһĴ½ǣ·ͳһģǸеĸ֮һ֮⣬Ҳֻеʱ·ǰݸǿнٺ㹻ÿ¶ϲٲƥ·ˡ
ޣûǮŪң֪ٵĸǿ˲ٹǮҾŽôƯſҪǮûУΪʲô֪
ž~ûùƤ쵰ѻ˵꣬ݾһƳȥһӰСӴתһȦŭһֽǷԸҺݺݵĴֻҪУ
ҲʵˣûôϲԼŵˣһӴԼֱǸѵĻԶҲ֪ʲôүֻۣ
ֽѵùƤˣֻǵĸ鷳û֣¶˷ܵĴһŮͷĸƵĳֱֽһֱȭҵùƤϣСӲҽһˤڵأŮ˾ͶȭߣùƤûл֮
ү𡭡ˣ߰ɣŽ㿴ùƤȻЩģ˵Ҳˣɱ治ɫùƤͻʮųʱҲЩŭ䲻ĸо
ûзɵĻֱֽӰùƤˣҲֻ룬ҾŽСѾҲİҲֻεĵ˵ͷȻֽס֣ùƤӳȥˡ
û뵽ǣùƤʱҽͣĽоǱӳȥ󣬾ȻֶſֽٴγȥСӱһ٣ùƤʵˣĴС·ˡ
үҾùƤ˿϶ưոݣһٿɾ͸鷳ˣԲֽŤ͵ٸȥ£ʱٲҲùһصġʱȻյݶߵ
ʵҲй뷨СѾ;ŽʱȴȻһˣǸϾСѾĸףֻҪǣҲܱٵҲѽֽȥһˣȰùƤ±ȥʱȥø״Ҳᡣ
ݵĻҲо뵽ԼпǻλأƽһҲȷ÷ϡ
ǰԺʲôôݸһصլͿո˯ѵе߳ʵ
ûʲôֻһС顣΢΢һЦ˵Ȼ뵽һ£ٴ΢Цŵеؼ𣬲ỹ㸸׵ɣ
ҲûôСȥҾ׵ǸԺƵ飬һǻѡףеһͦظйĵСС͵Ѿ߱ĹƷ£Ҳݸеʮο
˵֮ʱȻСѾǰԺ˹ԭеѵĸ磬һȥСѾˣһߵı飬ѾСѾе֪ԭ
磬ôǸˣҪ˵ɴ͹ˣСѾ˵ȻİСѾ˻ǮȻܹĶݽе
ʲô˭ҰСѾˣǬʱ۾ӷ߳ĻеʱҲͬһĿݡ
ݱ˵ģȻ뵽е֪һЩնҲǻ£Ǿ͸ı뷨򵥵İùƤղµ½һ飬еСͨôô׷뿪ֱ̫ˣ


189 ùƤһ
ùƤӳԶŤͷݼҵķݺݵ˿ĭȻٴΧû˼ҲоûֲٻȥҴֻؿһȳһյ뿪ˣղֽȻзִ磬ҲͦڣùƤоȫۡ
ţùƤȴ֪ҪȥģеòݷѾѺˣҼſڿ϶вҪծţȥ϶ᱻĸҡ
˵ʱĻǱȽģŽÿµĹǮ͵͵ȥĸŮÿºüͭǮҲùƤôִڶĳҲ󣬿һҲˡ
⼸ùƤǷ˲ٶĳծвҪ֣֮ȥҾŽ㣬ҪȥҪǮʵûǮ˾ͰĸŮˣӦҲܻǮȴû뵽ȴһٴ
ŽԼĻңСѾԼŮȴԼߣùƤԽԽĻȥȥ֣°ֵֻسȥصĹϽΧֻȳķؾԵЩˣǰùƤȥǮļҶķ׷ծҲûˣùƤֻȥ취
س볤ԶΪ̫ˣصĸ˶ԸȥסҲȥټǰЩսӰ죬ʹе˿ڴڵԵʮʵأǸһЩسǶ
ùƤ֮ǰسǣǰһʱ䣬ҲʮϤسǵ˳С֮УȻ߹հ˹յһƾɵլǰ˼źи׳ţȻʮ־Ŀ
ʵǸĳƹϽģĲⶫ֮俪ĶĳǣĲ˵ǳǾвٵĶĳҾ˵ȨҲùƤȥԭһЩĳץס´˹ܡ
ùƤǰŵ׳˵˼˳ĽȥˣĳլӵΪˣŶźһӣӿһлźζζȵȹζ֮
ùƤȴϤζرľߵײʱѳֲס棬ֻڷŲӣÿΧΧˣ淨УľӶĴСҲϲͶпֽҲ棬ֻǻ˻ࡣ
ùƤǶĳĳͣرǿô֣ѵͭǮڶҲһӱĲҲǮУȫȴǮûС
ûǮҲûа취ĳרŷŴˣųơһ˼˵ÿһǮʱͱģһһȺĸݣҺʱûзְ취򻹴ʱ϶ݡ
ùƤծ˲Ҳǵһδĳծᳵ·ĳһ⣬ֻһɷĹͷǰ϶Ÿ߸ߵͭǮż֣ĸĳ˶⸱С
ùƤЦǺǵǰұԼļ֣Ŵͨ죬жйٸĻӣֻҪ鵽ͼ󣬾ͻŴֻʵѺˡ
ùƤķȻѺһĳȴڣԺܿͲ鵽ˣֵֻضûУĳֻϷһһǮùƤ˰Ҳûãֻ㬵ĽϰָӡǮת˶
ʵùƤѾ˶ĳĴɣ֪ķͱѺһĳ»ᱻЩŴץסùƤֶĹĶһֱǺ˷˶һ£ѳֲסԼοҲǵһôˣںȥԼĻҾŽҪʵڲоͰѾŽĸŮѺǾˡ
ҲǾǾ䡰鳡ʧ⡢ĳ⡱ĻҲпȥݼմ˵㸣ùƤȻżȻҲһЩӮĴ࣬һıᣬĹᣬӮʱùƤǰ˽ʮǮʱȥĻʮ㻹ծҲŴһʱ䡣
ùƤĶĹ֪ʲôʿɶֹرǰô࣬ںòӮˣȻҪƴĶӮһЩðǰĶ̻ҲǱùƤԽӮԽ˷ܣ۾ˣͬʱҲв˿ãһעùƤĸˡ
ĳɱսпˣɴûгʤҪӮֻܿҪôֻףùƤĺҲһֱȥȵ°ҹʱùˣʼӮ⣬ǰͭǮԽԽ٣ùƤ۾ˣʱȴۣȻԸһֱ䵽ǰȴֻʣöͭǮ
ǼˣùƤһŭһץǰǮٴѺȥϣǮ̣ϧǮעģ˱ϵ˸ȥٴŭһץͭǮ뿪˶ĳ
˶ĳĴùƤŷѾɫȴôãĻű磬̹ǵĺӲӡùƤҲһ˼սæ·ţСų˶ĳ
سûˣҲôֻ֣м̯⣬ùƤʣöͭǮоҪʵ絽ھһڷûԣֻڶĳ̫˷ˣо
ùƤһ̯ǰ£һӼͷ̲̻ʵĳ̯꣬Ҫģֻģ̯Ը⣬ùƤˣ˼Ǯˣ̯Ҳû׷
Ա֮ùƤҲоůЩȴ޴ȥ϶ǲܻȥҲҽŽҲ˳ȥҲֻжĳȥﻹůһЩܱԼôڴϴǿ
뵽ùƤٴη˶ĳÿȴ֪ĳոչţΪϲӪҵֻӪҵùƤһĶĳһʮʱţϧȴ룬жٶͽжٶͽ˼ҿĳҲɵӣܲûҲҪվӰɣ
ĳһţùƤȥҲûˣҲֻٴϣĿĵĴҹ䣬سһҲûת˼ȦתˣʱԽԽҲԽԽ䡢ԽԽ
ȵʱùƤҲоֶϳԵǵ㶫ûˣֹһпʼƮϸܵ˿Ȼ겻󣬵ȴ޿ײ룬ùƤϺܿʪ͸ˣϱһƬùƤҲͣүϹۣƫƫʱꡣ
ֶ޼ҿɹ飬ùƤԽԽر뵽ŽĸŮڿ϶ů͵ķȷҪҲʱùƤȻһ̧ͷȴһƬߴĽҲһ㶣ת뿪뵽ڵĴȻһҧתȥ


190 ԩ
ɫź꣬صõĺãһ鿴ԣߵʽú¯յʹ÷ʮů͡
ÿʽú¯ʱͽס¶΢ЦΪʽú¯ǲأƽүнú¯רú¯⻹зúЩΪṩ˰գõҲصգǵҲΪƣЩɶʵʵڵ
˭˵ε֮Ȩ٣ٶ༸ƽȨҿɾඣ˵ŶԱһƣžƺһСڣҲ¶Цݡ
˵Ҳǳңһ֮һ̫ԭϣҲǳ˴Դ֮Ҳ֧࣬ҲΪЩõְ֮
ǸأΪƽ˸ֱӻӴеĲҵҲŸǣʱ϶ҲϵȣʱĹְ϶Ҫһˡ
뵽ЩϵЦҲӵĲã츣һΪԼǰ̣ж¡
~Ҳٵ֮ʱȻһ󼱴ٵĹѣҲһվȵĵ˭ģ
ĵŹģ׳ԩģʱѾ֣ʱһ㶼еŹģһ涨ֻҪŹ죬پͱһȡŹҲôõģ֮˱вòĵɣΪ֮ɲĻ϶طȱС
ҲΪЩĹŻôȣ˵Ȼ˵㣬绹Ҳ޷ǶĲЩǵһ˸һŹġ
ѯʣȥ鿴ܻܿ˻ֱߣ˵ǿŮ֮²ģ
ʲôڱ¾Ȼ£ãȻ˸ǿŮҲһӵôԵİȻҪοԷ˵Źġ
ãֻһȫʪӣͷҺ꣬ɫҲʮ㲣ӺǣԷһ̸߽еүΪС
ºˣסʲôԩ龡˵һľľ
СгƤסضҴ壬һȥǰʱ䣬һȴ˹ˣŮҲһͬˣòҵǣǻؼңûȴ˴һ٣㿴С˵ؿڣŹСµ˺ۣƤùƤıֱʵһһңݹӡ
ڱ¾ȻĶУƤҸǸ֮˭ΪҲʮַŭĵ³£Ҳ޹⡣
𣬴ݣ˵йСʵڶΪСùƤԥĴеûݵĳʲôְҲڷһ¸治ݣҲҪһɧ͸ˣڻûط˯ͳԷء
ݣϤҲһ㶣Щŵ׷ʵ˵ĿסڳǱǸƣƽҵıԺ٣
С˵ŮùƤһҧڲ֪ݵĹְԭǸƣƵǸʲôȴ֪а룬ƲǸƵСٰɣ
˶ƲŻ磬֪˼һδ䣬ǲ֪жٹŮҪ޸˵ŮȴǴŭ
˵ݵĲϴγ͢ˮʱݰүˮʹЧʴΪȥҰݹˮ³̳͵͢Ϊ˻һ󹦣ȴ˵ǿŮһǸӵŮȻҲš
СԩݵȷС˵ŮǾݸУŵĻС˿ԴȥˣùƤȴĵĵͻȥˣҾִ󣬺ɨأܽͷ֮ޡ
ùƤô϶ҲЩȻӼʶݵĲŻȴûݣ֪ΪˣһǿŮ£ҲΪݵݾ˽ҾܣһƤϸ棬ʱҲӸϵ
뵽Щڵͷã㲻˵ŮǱپһͬǰ


191 ٵҲ
ٳٳ˴󲿷ֶӷֵȻҲףȻϲ˵ǸֱˣڽӵùƤݵĿߺȻлɣΪһĸٵְڣȥһˣùƤŮǷ
ֻùƤù֮ʱɫѾټС꣬Խ϶ȥˣֻܵȵȥ
ֻԸðǣȴԸðǣгλ⣬һλʮҪĹԱǾΪֵ
صʮˣ֮ǰпǨΪˣȴû뵽ͻȻԭĹλִҳֻǸ֧Ҳҵġ
ȻҵȴһֱΪҲһֱԴҪɽùƤ״ݵ£Ҳаϲ̴Ͽٵ򳤰ǿ񱼶ȥ֮ǰ˳š
֮ȸһֿ񱼣ǶİطУһլǰ˦ǰͨԼ󣬹˺һȥ
첽ǰֵƬֻ̣һλ泤룬֮ʱȵ˽ϸ۾Ʋһ۵ʲô飿
ɣ¹ҪϴС˶עǱߵĶõŹģ״ǿŮʱʮ˷ܵĵǰλɱԸʵģϴȴԸԼעǱߵĶԷܹߣԼĻպǰ̿ҲҪڶԷϡ
ŶǿŮλҲɵ۾һºǸȤĵϸ˵һµô£
ɸȤҲɵø˷ܣƺѾԼٷƵϣˡͰѽùƤȥ״ݵ½һ飬һǿùƤ֮˵Ůݸ¡
֮ûرıʾ¶˼ı飬˺һŶĲѾ֪ˣȻȥɣ
ɲûرıʾҲɵЩʧԥһٴοڵɣ費Ҫ¹ʲô
ˣôд㣬ҪʱȻ֪ͨ㣡ٴοڵҲЩ
ǣ¹ٸˣҲɵһҲ˵ʲôһ뿪ˣڳ˷븮ĴźȴȻһΪƾ»ôǶԷȻŵûУԼðôܵ
֪ǣ뿪븮󣬸ղλҲ̳˸ţûгǴɡ˼ҲһɵĸۡҲûֱӾͽУȻ˵´ͬԺ䣬һ鷿Žȥֻһʮҵ棬ǱŹĲܡ
ܿʱҲ¶һ΢Цôˣ꣬ѵʲôҪҪ̸
ȷһϲ£ֻ¹޷ϣԲɵǰһ𿴸ղŷǰһ߰ģλĲʱȴ̱һǫɫҪ֪ܲǴƵͬʱҲǴƵĻ˲ڴƵҲСӣԷɲŻ˿ͽᡣ
Ŷʲô÷ԾϣܵٴЦڳеλúΣҲйԱԸǰȴǲкԨԴټϷһᣬҪҵӰԵʮֵ׽
ɵ¾ͰԼղϢһ飬һӵɴ۾Ŀ⾼Ķٴȷϵȷģ
ǧȷոصոոҵģҸ״ҲãԲдʮֿ϶ĵǸʮӣҲûѻڲƭԼ
̫ˣԷ϶Ļش𣬵Ҳɵ˷ܵһӵӵһμݣͱԷŹһ٣ԪʱݸԨƽǰɨأҲͺ͸ݣϣץסİѱӶݺݵĽѵһ٣ѱˡ
ţݵݵλʲôŮ˸㲻ΪλȥǿŮ˷ܹ˷ܣܱϾûʧȥǣҲЩɵĵ
ٺ٣ôͿˣؼµ٣ֻҪǾģôͱģǼٵģ¹Ҳа취ģȴյһЦ
λڹٳϵôãܶ˶ԶߵһȻҲ֪ܱҲ⣬ƽĹϵֻҪܹٷƣЩҲֻʱ׵һٿˡ
ٵҲģҲɵ۾һʱźȻǰɿ̲ˣҲŪݺֶεĸ֣Ȼô˵ˣ϶Լİա
ɣǸݿӾˣһ̫ӺӣмְնԸʱȻǿԼ侲ȻʵԷûʲôյĻҲðգϾһŪɳ׾ɾͶˡ
ģֻҪǸ״һҧŮô¹پа취°Ҿƽţ˲ݵҲ԰ǿŮĶǿͷϣʱϴϴΪ˰ͽܣҲʮֵĳˡ
̫ˣǾô죡Ҳڵ˵ͷѾɱ˫ֻۣҪܰݵðٴķԸ⡣
ڶһ磬õĺլ֮У𴲣ȻԹ緹֮ټùƤ
ùƤûסҲ״飬͵˳ȥԾõĶסһٴѯǷǿŮùƤȻ˵ԼŮݼУ仰ϸ˵ҲѣùƤҲ˵ֱ׳
ùƤôȷҲЩɣ¸ùƤȥһˣȴû뵽ûȻֻһλƷٷ˴˴˽һ۵ص
ǣ֪λϹغ£Է̬ȰҲΪϲ˼ҵƷ̫ˣҲұ¶æԷǰ
̲ǿŮһ£̲ӹܣԭڹ٣ľͲùˣȻλɣ˵֮ʱóһ̲ĹݣȻ׾͸⹫ġ
Ҳһ㶣̲ȫصİ֮⣬ҲȷȨӹܾǸİֻһ㶼ǴҪʱ̲Ż֣ǿŮְӣģҲᾪ̲ɣ


192 ͻϣ
̲ĹȥҪˣȻɣ̲ĹڣҶԷ̲Ķ֣Ʒĸ߹٣ɲҵģҲֻεİùƤĿڹ˶Է
õڹԭ̴뿪س⣬Ҳʹ˵ˣ²ǲģϾ̲£ֻۿһݱץʱӣԲȵɻ֮ݼи
ǰùƤߺݸûа·ϣеûǽȴǬһˣ˵ʱеܵĸƵˣÿһҪһΣһϲݽεķʽɷԼѧĶȷܾˣѧ棬ߵѧֶ磬ʹҲԽӵϿɣеĹܽҲͷࡣ
ˬرʱ̫һͬڿУպƺһܱߵԶԿϵһЩǾʹĸСһں԰۲棬ԴǰùƤֹ֮СѾҲʽݵѧǰ˽̹ٶҲõĸϡ
磬ϵ϶أҲûˣһԶ򣬽֮ȴޱĵǰҲԶֻΪʱԶ̫ͣԸ壬ǰִԶȴ˺۵棬ûп˵еĹ϶𣬸˵ʲôˡ
ȷӦýĵһһԲεֻ滷ӣǵϵĶֲ޷棬ͺͺһƬЩԲε˰̣ʯײµġݵЦŽ͵ǰҪǽһЩ֪ʶڿԸǽһµ֮ĶˣҲǸѵʶеС
ݽ֪ʶʱеҲ½ʹԶ򣬽ҲͬݵĽ⣬ȻЩţϾĴ˵ǴСĸ׻Χ˵ۿޱȵȻֻһªʯô޴¾ǳһʱҲ޷ܡ
źЩãı飬ҲεһЦʵСʱҲͬ£رΪһšμǡĺӣǼĹ϶𣬿ϧȴʦ˻롣
ˣ˽͵ǽйصĹô϶һɣҪҪʱȻֵ
һʱ޷ܣǾҪתһǵעǽȤĹ£˳ԼҲһμǣȻЩܽɮڵ˼꣬ûгȡ
Ҫ£Ҳһ˾񣬵ΧѾЩƵĲݵãȻֻݺ˿ڲɤӣſʼμǵĹ£¸һʼʯضҡҲһӰѼ֮С
ݵĽеҲԽԽԣرǵʥһʱüӿֱЦͽҵĴ칬ϵıʱЦʱţžı仯仯
ݽʥսؼʱȴȻǰԺһֻɫŵүˣ̲ˣ˵ǿŮҪץȥ
ʲôҲȵվǿŮ¾ȻϹϵһʱҲЩԼǲˣ
үѾȥ֪ͨˣʱȲҪȥūֽһ£ֻҪһͺðˣʱٴοڵܼҿԽԽϸˣûʹݣҲѾȷӦԡ
ûϵҵǺܺ˭˵ǿŮھȹȴЩջĵǿŮʱɱ˻Ҫӣǲ˸ߣһҪ˵
ҪȥҲżٴȰ˵ȴ´ǰԺֻһ˴һվֽĸŮԺǰǽҶļһ׵ģǱֽˡ
ôˣݿҲ濵ʵ
үǼۿֽŮˣ˵Щɾֽͽѵһ٣ʱЩߵĵ
ƣʱһֱһȺŮ˵ŵķҲݣ¿ڽеڱһĲȴӰ
ǺˣΪϺֽ֣㶯ֵԭҲЩջĵ˵ҲЩˡ
̲ɷۣ˴ǰΪǿŮһƸһˣƣҲɫһֻҪܰݴ̲ǽͺðˣݲϣҲа취
ߣ˵ǿŮʲô֤ݣٴһ˦ӵһɶѣȻְߣûѶԷĲ˵Ժء
֤ݣֻҲһЦһ֣ͼùƤƵǰ棬ɵһָٴεŮ
үС˵ŮùƤʱҲˣԼٵĺìܣǧѷĻᣬԵҲø׳
ԭݿùƤҲһô£ͬʱҲһΪζĿ⿴ŷɣ˺һЦһһ֮ǣȻܹͶλ̲ԳҪô̲еҪҪôĿģҲ㲻ܱ˵ָʹݱٰɣ
˵˵һִ֮ʣˣݸץ̲ɱݵ˼ŭָʹµǰץˣֽҲһӼˣǺ~һҪƴݵȫȻԷ˶ڣҲǳصģƴָ˭˭Ӯأ
ۿ˫Ҫ֣ʱȴֻеǬ߳լԭǸղ칬Ĺؼ֮Ҫ֪ʥǲǴӮˣȴû뵽һȥôãֳֵģֵܲžô£ȴû뵽Ȼ˴ﶯ֣ҲеʮַŭĴһס֣˭Ұģ
ɲʶеֵܣҿֻӣҲûĻϣǸǾ͸ںˣѾ˳׼ڷǰһ
ЩǵĶȴǴ˴ˣеǬΪ̫ӺĳӣʱŲٵĻֻݲϲ˸ţһ㶼Ժ棬ֻڰбڿȻ˸еֵǰЩ̷ţֻŽ𣬽֧ȫװʿͳ˽


193 ͻ£
еǬǻҪĳԱԨͳиλУƵλʵۺֵܿеһŵ˵еֵʱܵıҲܵģԨʱȡ
ҲΪˣԵеߵĻźźֻ˶ȫװ˽пܶеֵܲв˶ǵĹĿ꣬ǲŲܶԷʲô̲ۣг˻ʵۣеǬİȫҪ
ҪɱˣݿĻͳЩľۣ¼æߺЩɱ˵ģɱЩҲ˵ʲôЩҲֻ˲ǲﲻοﻹļңҪ׳󻹵ʰúõһլӾ͵ñլˡ
ЩҲ֪ݵݣĻһЩãֻͬͻʳʮ˵֮Уգ֮Ͱ۳䣬ĸΧһȭߣûжЩѪɺˡ
㡭ǺôĵӣŹ̲ˣɿЩƻʿҲɵˣûЩʿǴðģӦøлԼ촩ƷٵĹٷЩʿ϶Ҳһˡ
ڷɵĽЩʿûѾǸ͢ˣˣֻҪвеֵܵİȫҲմ
ЩʿֻûɱˣҲ˿Ȼֿ˿һҵķɣЦǺǵ߹ȥһָеǬɻʶǣ¹پΪһ£곤һе̫ӳӣµĳһĽǬĳӣвĻ¸һ״
˻~ŵ˼һӵû뵽ݼоȻôﲻҲܹҪ־͹ԨӶеϢ̫ˡ
ʵ˵ˣԺ濴ֵĲ֪ܶ£ղŷʵڲٽȥǾʹԶĺӱ߿ݼǱߣ㿴ݱѺųŵĲ״ȴû뵽Ȼլ֧Ժʹһҽ
ҲЩˣ벻֧ǴģܱϾǸ佫Щϵ׺еܿһЩߣľжϣЩӦǹеĽ
ǹеĽô˱֮⣬Ҳֻ̫ӺܹЩˣ̫ƽרŵŮƽʱҲܵЩֲڳԨɸܳҲ˼⡣
ҲʱܺȻԶһ󼱴ٵֻһ߸صǣϵʿȫӢˬŮӣΪһλƽֻЩȫ׵ŮʿƽֻǴżҳȹҲŽ֮ɫƴĴ߸
ƽҲ¶ɫղѾɣץߣµľǱƽ֪ȴû뵽ƽջǸˣҿֽģܺȻоǱҧһƵģһֽжʼɵĶȻоݺƽ϶Ǽ򵥵¼ϵ
ֻ˿ƽȴ˶أϵƽҲһۿƽһüҲһֲõԤУҲ˲ܣٴݼС
ȵƽһȳţݰȻվԺʱŸоһɣ¼æ˦첽߹ʵݣôû°ɣ
û£ζ˳еͳǬĻ治ճƽ¶һĵЦݣ˳ҲһеǬԱߵСһҲ¶ı飬ǵƽҲɵ¶Цݡ
ƽѯһЩ˵⣬ݾͰľ򵥵Ľһ£ŽԱߣҲ֤οƽϲ£ҲƽȻŭʱֺȻ뵽ղ˲ܣҲһӲµʲôҲɫͨ죬Ȼ߼ٴηתͷϡ
ȥݿƽľٶҲɵЩɻ󲻽Ĵʵߵ黹ûнأôƽҪ뿪ˣ
һ£ȥ飡ƽɫĵü֮ŹɱҲһ㶣ǵһμƽӡ
ֻƽ˫һһٴγȥǸɸûͷȼŮƽҲȫں׷
ֻƽźֱղŲܲĵطҲ¶ɱڵı飬ǰǰʱֵĶԼһ棬ʵΪΨһŮͳ˧ƽսȻҲѪһ棬ڲܵľٶҲ׵ļŭʹչ¶սϵķɡ
ܿƽ̾ʶ鲻Ҳ˲Ǹɣ·Ȼתͷתߣȵƽ׷ʱѾܳȥϰٲۿžʧ·ͷ
֪ǲڱȴֻܿܣƽӵŭɶֻȻժϹŵĹŹգۼһ֧ܱȥϧΪ̫ԶҲвٻһ׵һ˸ǲ񱼣գۼѾʧ
ҪҪȥ׷ϣ˵ǿǽ֮ǰΧǣͷȼŮʱҲµһЩԵɣǶԲܸûκκøУƽ
һ֮ƽҲָ˼侲׷ϲܣҲɱˣʮأҲܵǣʱֻǿŭˣȻӦеĴۣ
ƽ˵תصݼУʱҲЩǰʱҲڷȻѯһ뿪ԭƽҲûѸղżܵ½һ飬ԴҲô⣬ղͲµϷɱָʹгָһƷԱУҲֻвˡ
ɿƽҲʱȻȫʧȥ˷磬Ҫ͵͵ߣȴеĻסʱҲѺ͵ƽǰڷˣƽᣬֱ˰Ǹ˳ȥ
ڸ뿪ʱǸùƤٴ⵽ƽЩŮŹЩǾŽǰսѣھŽȻʮߣʱùƤˣŽ㿴Ҳûֹͨ£ѾùƤˣѾùٸоŽ룬պҲҸùޡ
ôˣڲûҪ̫ˣò˶ãͺҲûйϵˡݷƽɫԣЩĵĵΪܶ
УҵȲˣҾͽ򸸻ܺ룡ƽʱȴȻһҧ˵һ˴һĻ


194 ʹ޵ƽ
ƽܾȻôɵİ취ݺݣҲŭ̽ȴԨ׽ԼͲ֮ĻҲǴһҪȰ˵侲һ£Ͼڻǡʱ
ƽȴǸڸյӣֻҪ;׸ģοβѾĵߣƽҲȥκ˵Ȱ˵ڰźߵ̴˽ȥԨ
Ԩʱŵȼλس飬ҪӱϢͻǱͻֶȻֵĺףжϣų˴ĿܣҲһڰѾӴͻˣԷˣպͻΪƶԸһöҪӣȻ˵ҲͻǣһҪ룬ֻǻݻðˡ
ҲʱСŽԨƽ£һһƽƺӣԨҲһ㶣Ҳ˲ֱӰ齻ŴȻԼȥӼƽ
ʣŮܵĻƽһԨ̿żɽĵǰ¸׵Ѵк޼˲ܣҲû£Ϊľǹȫ֣ȴ˽һΣҲͲκεĹϵˣ
ôȻҪ󣿡ԨƽĻһҲʵҲһֱеһƽᣬҲװ֪ƽ˳Ҳֱֻˡ
ףΣ֮ŮŮأʱŮѾӣֹ̲ĹԱݺҵʵǱ֮Ůʵڲκϵ븸׶׼ƽҲûٴԴӳ֮ǵһôס
ԨҲʮֵΪѣȻЩȴô⣬ؼǲܱһңһӦฺ
ұϿƺɽ¶ˮģҲǺܺãȴͬڴ֮һõĹϵԨʱ֮ԵõһЩҵ֧֣ܴ󲿷ֶҪ鹦ڲҰеİƽܽ˻ԼЩ֮޷ֲ˺ۣӶñĴƲԤ֪ı仯
֪ܵȷԲ㣬ǱϾǷޣѵͲܸһĹĻ𣿡ԨʱȻ̾˿ʵȻƽ谮Ů޷ƵĽɽȡ
ʣöûɣûз֮ʵʲôޣŮѾô꣬ʵ޷ȥˣƽȴնĵȻѾĵҪϵ
ƽ̬˼ԨҲΪѣҪֱӾܾȴʮֵĲģϾƽ谮ĵŮ⻹²ٵĹͣر֮ƽ˽İµӾʹеıӶųɾ˽İҵ
ͬƽͲܺ룬ȴֵֿĲȣͬʱҲʧˣһҲɺܴĴɲϣʷйκ۵㡣
ҲԨΪ֮ʱȻһ̧ͷƽʵңҪܺ룬ǲΪǸݣ
׺ȻᵽݣƽҲһ漴Щµĵ˵ʲôܺʲô£
ŮӣԨȴ¶һȻ΢ЦݵѾ֪Ҳ˵ΪǷ̫࣬һΪҲᷴԣֻûұϵĻҲòȥ㣡
ŮʲôˣƽȴɫĵһЩİĿ⿴ԼĸףԨȻֻһ֮ĹϵȴܹĳΪޣ˵һ㣬ʵ͵顣
㲻ҪôִҲֻǸְˣݵĳͲܺ룬Ҳ䲻㣬ԻΪĻ㡢ݡҺͳ͢áԨٴοĵȰԼŮǹһֱϲȻˣһ𣬷ѹţ˭Ҳ˵ʲô
Ҫ˵ˣҲˣҪȢΪ޵ˣڴ֮ǰҲΥʲô֮£ƽȴͨĵҲҿ˵Щףͷˡ
㡭㲻ҪôִòãԨƽҲεĵԼͦģƽݵ⣬ֱȫ˲Һͳ͢棬ֱһðȻݺͲǸ˵ĸܣȴĿ֮С
ŮˣƽʱȴٺԨ˵ʲôһתͷҲص뿪ˣоô˵ȥĻᱻԼĸġ
ݿƽ뿪Ҳڱ˼ϧƽȴˣûֱ뿪˴ԨҲɵó̾һԴ˻ʵ֮ȷڸԼԶ࣬ŮҲ˲ԨҲɵֱĸоѵݲһ
ƽͷҲص뿪ΪԼȥĻ̲סίᣬû뵽ԼĸҲôԼ˵Щһ뵽ίޡ
ൽǹỤ̊ƽϲڱǰᣬһֱǿų˹Ȼ񱼳ǣһ·ϵĿ紵۾ᣬȻûпޣֱٴλصݼУҵȴʱ̲סһӿ
ݿƽһԲʹȻ֪ƽԨľҲܲµԨ϶ûͬƽҪҲ֮Уֻ̾˿ǰƽĺ󱳵ȻĸףͬʱҲһ֮Ϊ˹ҵȶ϶ҲԼĿǣҲ̫ˡ
ݻΪԼĸ˵뵽֮ǰĻƽȴǿ޵ĸˣôȰûãֻĬĬİᣬͬʱҲʮֵʹϧҲһμƽ޵ôġ
ƽҲ֪Լ˶ãֻоĵίְֻ취йҲˣһʵı۰˯ˣҲԴĸȥ󣬵һôʹʹĿһ
ݿŻ˯лʱƽĿҲڵһڸĸίСŮֻԼεǰŻ޹˼ɵķſԼһֻǲ֪Ԩ׺˵ʲôȻһǿƽ޳ӣ


195 Ҫ
ıƽȻڴϸǺñӣվڴ߿һĵ˳ȥһţͿеǬʵҹĸû°ɣΪʲôҪȫϳȥ
ôûлȥݿеҲʮ־ȵĵ춼ѾˣŹƶѾرˣ˰˵Ӧûع˲Ŷԡ
ٺ٣췢Ҹ׿֪ˣҾ˻ȥţ˵οĸȻͲûȥˡеʮֵĵԱߵǬҲͷڳϣѧϰԶᷴԡ
еĻҲεҡҡͷԼôһʵŵˣô̳еôһϲѵѧţܿǹЩѧǽ̸ġ
İɣû£Ѿ˯ˣȻûߣǾͻȥ˯ݵ°һ췢ô飬ҲоۣҪϢϢ֮ǰǸ˲С
˯ԣܲܰѽǸ½ꣿеʱȴȻЦſڵǬԱҲСƵĿͷµҪԭ
ʲôµ˼ٴΰǻȥҪ֣Сһﶼܲˣֻܾ뿪ˡ
Сһݶһ԰紵ϣҲ侲Ȼ󽫽ķͷβһ顣
ʵ鿴ƺܶ࣬˵޷ǾǲץסʵʩıֻѧˣûԳ֣ǽ֣֮ԼȥڱȻַʮֱɣǸɰԼץߵĻԲ롣
뵽ЩҲɵٴӿŭ𣬲ȴܿǿԼ侲ĶԹѾһˣ˵֮ĳҲ޷⿪ԼԼ취Ļֻ档
⿿˿϶ǲеģҪԼһҪһΰʹҲη壬ܴﵽĿġʱİ취࣬򵥵İ취ǽƽȴô
ҪԼ֮ſʼʲôİ취Ȳɱ˶ԷݺźҲû취£ϾܵǴƵоɱӰ̫ԼϢɱˣҲñ˻ɵԼϣ˵ԨԼɱ˲ܣպͱȢƽˣƽӣҲ޳ɱ˲ܡ
һֻѡһɱȴҪһݺݵĽѵİ취һץסѱͬʱҪò֪ԼģôһųĻѡؾͺСˣټϲֲͨˣҪĻһʱ仹治뵽취
ʱ벻İ취ҲûʲôϵҲһʱ˼·Ѿˣݱȹ˶һǧļʶ治Լ벻ʲôð취
~Ҳݿ˼֮ʱȻֻţҲӳ˼ΪԼҹվţȴû뵽澹Ȼе
ô˯ҿû㽲£ݿеҲٴɫһʦһζĿݣҪʦԼϡ
ٺ٣Ī֣ҲҪµģһĹĸ£еȴǻһЦʮ꣬Сȴһ˼
ŶĹʲô£ҲһЦȻеҲ˯ţи˵˵Ҳ
ĸ϶Ǳˣ϶ҲܺǸܣѵͲѵһ²ܣеº̿ڵƽ֮ĸ֪ƽͲ֮ĶԹԲܿһûʲôøС
ǺǣЩǴ˵£ͲҪˡȴЦеǺԼ뵽һȥˣϧ̫С󣬿Ҳﲻʲôæ
ѾǴˣҪѵܵĻҲ԰æеʱȴǲĵô죬ҲһЩӹеص㣬粻ϲǰСӡ
Ǻǣú~ѾǴˣͲҪˣ㸸֪󣬿϶ҪˣȴЦڰοЩ˵ȷе
㲻ҪӦҺòãĿ԰е˵ʱȻյݶ˵˼䣬տʼݻ̫⣬ȴȴԽȣŤͷеȷЩģ


196 ĳ
ֻܲʵĴӻسУƽû׷ʱ˿ֿʼΪ֪ƽ϶ưոݣȥȥ״ĻҪùˡ
뵽̿ʼ˼Բȴ޷ֹƽֻԼ취ȥֻ뵽һİ취֮Уֻ̫ӻڳҲֻʣ̫ˡ
֮£ɵĹϵһ㣬Ͼ佫ǰҲЧĹϵһ㣬ȴû취ֻӲͷƤȥˡ
һķϣһдǸɲ£ֱӳݼаѶԷץʹƽӦĻͲôǱˡܵڶ֪ݼлɵĲֱ֪ӳȥЩʿʬˡ
ͣܵǰȻδΪԼɵĹϵһ㣬Է϶һԼû뵽ǣ˰죬ȴֻһձ̣ɿƵһĮĵذɣ̫ӽ£ͣ
ʲôǵͨûУ̫ô᲻ңȴǲȻŭôҲɵ÷򣬶һǰݷãȴŶȥҲ̫˰ɣ
أ̫׿ڷԸģ̫ūת½ʱһֱƸѧϣΪ֮ʱٴƵĵ˵ҲܵķӦתһҡ뿪ˡ
ʲô⡭ôܣ̵ĻȴǴľվֻ۾Ҳʧȥ˽࣬ʱƽϵݼ֮ǰЩʿʲôˣԭǶǱеĹнѹоЩ죬ϧЩȴѾ̫ˡ
ɵЩнŹ֮ʱЩѾ˽Ǳߵ˶ɲŻ֪еԸŵ˵ԼˣҲǴΪջʱҲ֮ܵѾǿˡ
ʧǵ뿪˶ڴת˰Ҳ֪ȥģεĻصУȻԼ鷿˼ԲߣϧȥȴûӦİ취ֻܱĵȴ͢ĳͷ
ԨȻܾƽܺ󣬵ǿ谮ŮĵȥҲʮֵΣҲתΪԲܵŭȵùǸɣǱٳְȻֱ˲б˽ңץ̲Ĵ֮С
ΪµĻ֣ȻҲûӹͷ֮һʥּӹзܸУʥּݺֱ̣ܶȥ˲ܵ󽫾һְٺ꣬˼һ£Ҳû˵ʲôɣϾ漰ڲìܵ£һ򶼲ṫͷԼ֪ԭҲʲô
ܽӵְʥּ󲻽üͷٺͱ˼޹أΨȥĴ󽫾ЩأϾһͳΪһûʵȨĹ壬˵ķҲΪᣬԱĻ൱ڱ͵ְպ󶼲ٸϣ˵;Ҳʹ˻ˡ
ԨȻȥ˲ܵʵʹְȴûжľλòܴƷζһ˿ϣ˵ԨҪأǸһصľ棬պпܻٴϾһļ壬һĹԱɱȡ
뵽ЩҲɵ˿Ԩĳͷأٻһ˿ϣֻҪʱֵʵһ㣬ҪȥƽˣرǵȵʱٽԨϸҲ͹ȥˡ
뷨ʵʵڼҴһ£Ǹϲֵˣÿ챻ڼֱĥΪ˲Ԩǿڼһ£ڱ˼֮ҲļӪһӼӡ
ȥĵطǳиһҶĳжĳȻƽģǴССĶĳȴмʮĳһҶĳһصʵϵĿȴǲܡ
ܺöģ⼸佫ͨǰʱǴǧţ֮ʱ;һӵܾ۶ģһĹӵӣڿĲ֮޴ʱ뵽ԿĳҶĳʱġ
ΪսңĳһȹرգȵƳ󣬲ҲͣǾͰҶĳٴοһԾΪĶĳҶĳһԼ棬ҲΪ˴ǮƣԲܶЩҲΪӣǰÿ춼漸ѣ˶˳Ѳһ
ȻöģȴùƤĶĹҲһĿڴ棬ʵֺöĵĹ岢ÿ춼вٹȥĳЩһ㶼ڶĳضİ棬Բܸõȱٶѡ
˼󣬲ܵһʱȥ˶ĳ˼ѣһʱҲûȥطֻз˶ʱŻĳѣ˵ӮѾҪģľһ
ٴĳĳڶԱʤҵУռصĹģ󣬴²֪˻ΪļҹıԺǽͻῴһʮֹĴﰴնĲʽĲͬΪͬÿﶼˣ۵Ķͽ˻
޴Ķĳÿ춼ҵ۵˰޶˱ˣĳȴϣĳĴֵֽţ˵ֱһ޴ʳ˿ߣÿȴȻĸԸ
ܰʱĳϰԵڴתһȦֿܵȵգҲЩѪڣͬʱҲˣĺ棬Ƕĳİ䣬ֻЩǮݵ˲ܽ
үмλĿˣÿ˶ŴĶʣҪҪ漸ѣܸһиһĵĴΪһָͷ˳ơָĳˣʵȴǲܵļū
ŶҿҪʶһоͣһϲģÿָżĿ񫣬ȻҲ⡣
¾ָŲһСʱֻѾˣÿͷ϶һƵñӣñϵıɴպðǵסȴֲӰǵߣҲſ·˿ǵΡ
ĲϾǼʵ£οǳֹ͢ģĳĹһ㲻ϲ¶ݣץסѱ˶ĳҲγһĵĹأǾĿ˿԰ڵֻҪ㹻ĶʾͿԷſˡ
ˣ⼸ѾǸˣҲܵĵӹӲ±ץסѱʵϾ˰۶ĵͱȥԨҲΪС¹ǰʱϲɴҲĵ⣬˽ʱҲƵñӡ
Ĺ嶼ǹģԲܽҲûзϻֱľֿʼ˵ȤȻ޼ݣڶĲʱȴϲݸֽƣⳡľҲͬˣһƺ淨ֻڹЩͬ
ܽһ㣬տʼӮ˼ѣǺȴԽԽ࣬ǸһãǰܿͶ˳롣
һֱ浽ʷ֮ʱܽĳ뼸ˣҲɵЩջһվˣ棡
˵ת뿪ҲʱȴֻǸӮļһȻڵù˻ûйȥҿһʱ仹ǲҪģֻǸùƤһҵ
ԷĻҲȻתĿ⾼Ķʵ˭˵Щʲô˼
Ǻǣǹ˶°ֻԷ˵źȻ֣Ȼͷϵñժ¶һ΢Цӡ
ݣ㡭㾹ȻܿϤҲǾеû뵽һֽƵ˾Ȼݡ
Ǻǣĳѣû뵽ӵȻСӣûݿڣֻҲǸҲڵȻժñӣ¶һӣȴݽõүһﲻȫҲһˣ˳Ҳ񫣬ȴû뵽ֽ治ݣ˲ܾࡣ
Ǻǣû뵽ҲˣܿүҲ۾ֿǸɴñ˵ô˭϶Ҳһİɣ
~ȤȤû漸ֽҲôȤ£ɷģҿɲλƺˣֻȴһЦе˼ʶݺү
ֻȴоİ¿һۣȴ޷͸ɴԷòֻգȻ̧ͷܣ¶һõЦݵû뵽ûȻᰵоӪôһĳÿ첻֪жҵ֮£ѵͲ𣿡


197 ĳը
Ҳ֪˵ʲôĳǶǮĵطҲҵҲֻܹǵãʱҲ侲ûү˵ᶯʲô˼ҲֻƤˣˣˣҲΪô
ȴúͲֻܴ̣վǰĳ룬ֿ˿ǰյЦʵڲôãо仰˵ĺãڿĳҵŮУ˼ĵ۵ĻҪⱨӦģ
ʲô˼ٴᵽӦ֮ĻҲоЩԾʵĿҲһӱϾô˵ҲǸϹսɱ˵佫ŭ֮ʱҲơ
ݺүദˣͶˣֻٴεȻһЦûʲô˼ֻѣ̫Ļ綼ܱӦģ
ݵĻ䣬Ȼֻһң˸ߺˣˮˣ
ĸߺžһ̻˶һ˶ų˳ȥʱҲ˲ˣÿһͳ˳ͿҲ֪ŻˣỤ̃вپʧⱼӡ
ȻҲɼ汣ųĳʱĳҲ֪ŻϢ˶ȿֺ壬ҵҳһţſڸǶһѵˣҺöĳĹģ󣬴Ҳ޵ɣ˳ĳ˳
ˮˣʱָҲǱĴһץסʵĳҪĲԴ汻ջٵĻҪǮؽºʧҲǲɹ
үСҲ֪ǱȺģһ˹ôġָʱҲɥղڴѲӣȻߺˮˣȥ鿴ˮˣ˳֯𣬿ȴû뵽ȴҵȺӲų˶ĳɺǹôڼϧΧʵ̫ˣҲҲɵˡ
ָĻҲеЩԣʱȻ֣ĳֻ̲𣬰˵컹ûȫŻĻ϶ŶԡеֵǣݺүûȺøӸеЩ
ʱĳ˼ѾܳˣЩ˸ǳҴӶ˳˲ǮžܵûӰˣЩ֣ҲʱֻݺүŴԺֻ߳ʧӣȴԵø򾲡
Ҿ˵ʱ˲ãĻˣȻ⵽Ӧģݸһܣ̴ЦһǰͲ˺Ƥˣ˵Ȼÿ
ߣһĳѣȫôҲ鵽˭ɵģǾƣܵҲŭĿԲĳȻʹ̶ֳȵʧ˵ʲôݵıֻڴ˵ĻδҲ̫Ϸˡ
ǺǣƴƴһĳȻڻ£ϷںͷϣһҪֵǣʱٴһЦֻЦȴŹɲա
ʱ˵ʲôʱָȴȻһϲĴչүǶĳûл𣬲ỹûɣҴȥɣ
Ҳͷ˶ĳЩԣָĻҲٴι۲һ¶ĳѾһЩȻ⣬о֣ȻŤͷһ΢ЦһۣԿ϶ǶԷڵȴûκ֤ݣԷܸԭ
뵽ܸջĵһָۣһٴη˶ĳݿȴȻ¶Źֵı飬ƺҪ˵ʲôȴջʲôû˵󷴶ү˼ֱŹصʯ޵סǲͣ
СӣҰ˶ģ׸ʲôүʱ̲סʧЩ˷ŵģʵûŻ𣬶˼棬ȴûôԭ
ٺ٣żϾкϷˣʱȴյһЦ
ʱûѾ࣬ԼѾԿĳݶˣֻҲʱȻֻ¡¡~һͬװľ죬ĳһӱѳݶϸߣɳʯĴ䡣
ֻоһը죬ʲôҲˣҽµĴһҵĶվˤڵϣͬʱһҵʹҲ֪жٷשʯҵϡ
ȵٴѹʱȻǿͷĿѣĸоվȴֻǰԭģĶĳѾʧˣȡ֮һƬƺ̴ӷ֮Ʈ𣬴Źɴ̱ǵζ
ǰһĻ𺳵ľ󣬲Ҳֲ֪ĸо֪ʲôҲ֪ôһռؼĽôһ˲ٵ񲻳ʲôѵ˵˵ıӦ
ܵȻܵĳأҺǾ൱һξ룬;ָҲֻЩˣвŵ˿ӣҲ֪պ᲻Ӱ
֮£⿴ֵҲͬŵĲᣬ˭Ҳû뵽һͬľ죬Ķĳôûˣвשɵ棬ŵЩˡ
Сӣ㵽ôģʲôôүҲıըһһץסݵֱ׷ʵֱֲ̫ˣ˰õսϵĻ¸ûоӿԵס
ͱˣⶫȷֲ̫ˣʱóʱȻһЦΪ˱ܣҲѻҩǰЩҩҲףﱾʯټһЩľ̿ǣȷıãлҩģΪľ°䷽ȥ
ǲҰ˽ȥЩүʱȻ뵽ʲôٴ׷ʵղųȥŵ˽ȥʲôҲû
ֱӵͷϵ
СӡүҲ֪ô˵ݣԽദԽǸоݵ̫˾棬ǿ־Ķˡү뵽һ£ЩĵĳˣҲֻʧЩպлѶĳؽıǲЩ̫ˣ
Ǻ~ȴЦһ˿ΧҵȺŻĿڵ壬ٵĳֻǵһ˵ĳؽЩٵ֮ȴôؽģо仰Կη


198 췣
췣϶үŭˣԲŽ׻ȺĳıըĲ֪֮ʱݺȻһɤӣĻͶһöʯƵģ˵ͬǿɲ֪ʲôлҩĿһ޴Ľ˲䱻٣췣Ҳʵ벻Ľˡ
С̫ȱˣǵѪùˣүʱҲݵ⣬ĿĿǰ治֪ݾȻôյһ棬βǼˡ
үĻֻЦЦû˵Ʋʱ˶شһֱܵľηʵ۶Ҫܡ˸Ӧѧ˵ƣԼѶĳ췣ϣµĴһ͢ӣ͢׷Ļܿ϶Ҳ
ݵ췣֮˵ȺеҲԽԽңв˶ŲɣʱҲ¶ηı飬ߣȻ˵ͷĴҲģҲΪȣȻЩֻȼܹ췣֮ǴĶ֮ҲѵõĹˡ
ղŵıըҲ˲Χİո˵Ҳ˶ĳռع󣬴ըûвΧլȴŻ˲ˣտʼǸҿֱʱ߹ЩĿǵۺ췣֮ҲٵĴ˳ȥ
ҪľЧԵĴٶʮֲֿģֻҪһʱ䣬Ƕ֪£һݱ汾ҶĳĻ˵ºܶ˶֪ĳֲʲô˵ÿҵֱ췣ը˷棬ʱѻȻҲյϡ
û뵽ƾȻ뱾£ϷҲǴ۽ˣʱȻֻһɴ߹Ц֮ǰͬһĶĿֻͣݲʶоҲʮİȴû뵽ԷʱȻٴγˡ
˵ʲôΪףʱװɵ㶵үǰԺ޹˼ɵĳԼģүҲв룬ǰȴϣñץѱ
~ƲСģϷĻղžͲżٻ˶ϳֱӰǶͽĴˣһĶͽ϶˲أʱ͢Ҳ治סԲܵıҲˣֻ¶ĿĶĿٴδЦƺѾСˡ
лµѣһ֮˽ô²Ѫ𣿡Ҳɵû뵽һ㣬ֻΪ˴ﵽĿľͲ˵
ǺǣɷֻĿģ㵽׻̫ˣֻԷʱȴҡҡͷ˵ת뿪ˣʼݶϵı飬ȻҲ޴Ӳ²뷨
壬ϳһ𣿡ݿŶԷ뿪ȻԱߵүʵүļʶ㣬˵ܹϳԷ
̫ȷЩ죬ӦʶүʱҲĿڵղһֱûпڣҪڹ۲ŶԷĶϣԴпһЩߣջûϳԷݡ
ҲЩʧȻµйأҲ֤ݣҲõģʵ֮ԸôΪŲҵκε֤ݡ
һȻĳըȫ췣֮ϣԽԽ˼ţ쿴߶ĳôˣԲŽ췣ʾ
ͨ뷨ٹԱҲ췣Ͼǿ֮⣬Ҳûܹ˲ٵһߴĽ
ЩԱһȺȺ壬Ǿɹ٣Щɹͨ󣬺ܿͲ鵽˶ĳ֮Ĺϵڵڶ糯ϣвɹٷ׷飬ݶĲŭԲŽ췣ʾˣƻʵΪ֮ӣȻҪּ⣬ӶԲϳͲ
ƵλʮģܹΪɹٵ˴һҸͭηȨǲŲʲôݣֻҪǴɷôǾͻһεףֱεΪֹڲܺܲҵĳΪЩɹǵĿġ
ҲΪˣڽһʱڳϱЩɹַ࣬ǻͳһڶĳҵȻڳһоٳѲܸǻͷ
տʼʱԨ̻һ²ܣϾô˵ҲǻʼҵŮ²̨ĻŻʼҵҲ޹⣬췣ʵֵ̫ˣЩɹҲһǳǹҩƵģԲǽ׷ʹÿ춼кһ۵
ԨҲסˣֻּ˲ܻľλ֮ǰܸոձ󽫾һְλҲˣҺһξľλȢƽľλһ˵ֻҪƽĻڣλͲᶪʧҲòǿһݡ
̫ˣЩɹټֱһȺƵģץסܵİѱͲϷţҪ°Ѳܸϳٻϧȴ¸ˡݼҵĺ԰үˬĽһŴЦʱҲһֱעŲϢÿߺȱġ
ǺǣİѲԶĸϳĻҲõˣϧǲͬģʱҲЦһͨʱĹ۲죬ѾԨԲ̬ܵȣܵ˵ֻҪܲ췴ԨͲô
ôòܻұ㣿үʱΪȵʵܾεĴ֮󣬾㲻һ겻񣬿Ҳʵﻹеݣ
ܾεĴ󣬵ȷʵһʱ䣬ȵָ󣬿϶ҸӺ֮ǣҲòСġٴ΢ЦŵͲܵĶԹǽⲻģҲʱʱ̵̿ķŶԷ취׵Ľ鷳
ô죬ֻǧǧշĵ鷳Ļպ˯ðȡүҲɵЩĵĵҲȷԲܸ߰ԸγôĿպ᲻ϧһеıݡ
޷ζԲܵĴǻԵģҹڣǷģʱҲ޷ǴαըӰ߳¸ûҵ鷳ȵԺͺ˵ˡݿ˵Ժָƽߵһʱ»òٴȼ𸴳Ұģ㲻ò
үҲо˵еܱôѣҲȫģʱݺȻ뵽һ£ٴѯʵ壬ϴڶĳǸĿͣûв鵽ݣ


199 ƽԶ
ˣʲôҲû鵽үǸصĶĿͣȴһ̯
ôȻҲ鲻κõĶҲɵʮ𾪵ĵүϢνֻ֮ͨҪ飬ͼûв鲻ģʱݶǲһ֧鱨ѯʹԷȴүЦĲ˻⣬鲻ԷϢǿɾЩˡ
ٺ٣ʲôҲ鲻ʵǲ鵽ˣֻʱ޷ȷԷݰˡʱүȻٴοڵ
ŶΪʲôô˵һʱ仹ûзӦ
ܼ򵥣ֻҪ飬ûв鲻ģ֮Բ鲻ܿǱĵĨȥеĺۼܹһȴҲģֻȼˣǸ˿϶⼸֮һΧСˡүʱȻЩĵķΧСˣֻҪٸһʱ䣬ԷӦòʲô¡
壬⼸˶ʲô˰ȻҲ鲻κϢǺʵڼȷүп϶һ֧鱨ҺֱܿӷԨϾҵũūֶƽĹԨҲӵķġ
ٺ٣ˣȻֻгǼλȨ֮ˣšͨТȵȣЩҪôʵȨҪôǻеҪ㹻Ҳ鲻ϵκϢһŲȥĻ鵽Ҳʲô¡үٴεĵµҲǳԸɷġ
ԭˣû뵽Էͷô󣬼ȻĻͲҪˣԷҲûʲô⣬ûвҺͲ֮£˵ԷֻҪ֣һֱ׷ݣ˵ǿɾЩòʧˡʱ뿪ڵ֮ǰүԷֻһʱ棬ԷȻ뱩¶ݣҲûҪٲ顣
үҲ¶˼ı飬˺һŵͷͬ˵ĵҲе˶ԷҲûʲôôܵԷ֪챬ըģһҪʵ˵ȥĻȻŵ˿ܲ࣬ȴӰµжϡ
үͬ⣬ҲֺүһЩ飬ϴʿ׼ǲʯ̿ʺҲ֪Ƿҵ˺ʵʯ̿
һ£ү˾񣬵˷ܵĵʯ̿Ѿҵˣ̫ԭǱߵһʯ̿Ҳµߵʯ̿˵ʱǼеʯ̿󣬵Ҳʵģ󼸺׼ˣȴû뵽̫ԭǱߵʯ̿Ľ̿ȻȻȲľ̿Ҳǲˡ
~ҵͺãҲɵø˵Ц̿ĳɱľ̿ҪһЩľ̿ļʹãҲٶֵĿڱˮرǹеȵأֲûȫƻƺӵˮҲȽ壬ֲܹõָĻ˵ԺƺӾҪˡ
ү˶پƣȻٴͻرԺϢȵүźú󣬿ɫ磬ݵլмƽѾ붬죬еһЩҲᵽ֮УһƽչЩݡ
ȻҲ˵ʪ̫󣬴̫öϵľ˲𣿡ݾֱ԰ң̿ƽڸȴЩĵ
ƽϵȻˣȴһЩС⣬ʪصʱе˿΢΢ЩۣʪҲܴݲȰҪ̫ʱ䣬ƽȴǹܲסԼȡ
֪ˣԺעģϰëƤͲӣʪģƽȴǴżֵƤЦҲֻǰŻ¶Լ顣
ʵҲ֪ƽƽʱʵ̫ˣԼΪ˱ӣֲܾΨһʱģҲֻЩˡ뵽Ҳ̾˿ϣ׿Ϳʱ֮ԨҪ󣬾ӦҲˡ
ƽ˼䣬ڲǼ£ƽûʣҲʮĬû˵¸ûзƵģֻƽݵ̬ȴøˡ
ˣе˵ڸҲҪһҴ涼ЩʲôƽʱȻ뵽һ£ºʵҲ˵ģԴҲܺ档
ƽᵽԼҪҲ˾񣬶Ҳ뵽춼ûȥˣϴȥʱ߲ƺпļҲ֪ûС
뵽ݺȻЦŶƽĴǲһҪҪȥ
ðھȥƽûҲʮ˷̳ܵͬңҲû˱ôԺ档
ȥ꣬˲٣ͳһλڱԺĶ߲Զ￿ȡˮҲʮֵķ֣ȫϺõĲ˵أѡǸӱߣλõһ
ݴƽǰ֮һݶÿһΣƽʱҲרŵ˴ֻȴܶ泤߲ˣ߲˳⣬ҲֻȻԴ
ƽżֺ֮Ľȴֵֺֻ߲ͨˣտʼʱЩģĴңǳ˵ﳤ߲⣬ʲôҲûҵ
ݣصıʲôֲ˰ɣƽʱڷѰңɻʵ
~ֲ˵ȷʮͨĶ㲻ʲôǳףȻºӵĻȴԵõһ޼֮ٴΰѵүǷԻ˳óӽȷʱ⡣
ףӣƽҲɵĿɿڴĿݣϤݵΪˣỳǲǷˣ
ؾȣСײ˺ʹͷȻЩ󣬵ʵͬһֲֲﻥڷ۵ĻԽһֲǹҳ֮Ϊײˣִײ˲ͷ󡢲ߣΪؼǣײڶʮֵʹ棬²һ춼û⣬һЩ߲˵ͨգڶҲõĳԲˡʱڰԼ뷨˳
ܹһ죬ǺܲһһҴưڶֶһ߲ˣƽҲɵ˷ܵĵڸһ򶼼ΪģҲᱻôİհˡ
Ҫô߲˳ףǲҪ׼˸ʲôģʱƽ뵽һؼʵٴ׷ʵֻԶʵе񲻳ֲĻʲôӣ


200 ˹ڷ
ëʰѻˢ𣿡Ҵ֮Уƽëѯʵֲ˶ˣͺһ߲˹ڷۡ
ëˢ»ۺٷŵһֲϾˣֲҪڷۣ΢ЦŻش˵ŤͷӵǼҲˣ£ǽĿҵ
֪ˣеҲǴӦһȻùԼëʿʼڷۣݸǵһڷĲϸҲӰ쵽߲ˡСѾҲҪһģˣ֮ǰֻܴڼ
ʵ֤ݵĵȷģеտʼʱʮ棬ڷ۱Ǹܿ£ûһСǬЩͷˣһöͬҲЩĲɣֻеϸһһʮĸڷӽΪѾ˵Щ˺ܻܿἫĸ
ݿеҲ˵ͷҲʼרŵĸ߲ӽΪ֪߲Ϊĸֻܰ໥ӽˣȵӺٰȥܳײ
Ҵ߲ҲޣǻǻһʱŰ߲˶ڷۣȵ֮Ҳо۵ᱳʹʱѾ磬ҲоҪӸǽп಻رǬͶʱݴʰ龰ũôøɵġ
ҶˣȻ֪п϶׼緹СһȴȥԣرеǳҪĽлԴϴݴȥɽ󣬸һνлͶζǬҫÿζˮǬʱҲеһųԽл
ڴҶôķϣҲͷԸȥԺĳ׼һĹѾõļ͵ϾȫˣݴŴӱߣ˸ܷĵط׼л
ֻݰѵ÷ŵϧҲʵĺҶӱв«έȻѾˣȻʹãʵϱӾõέҶеժ˲έҶȻѼҶӲİãĨϻӵ
Žлûʱ䣬ѯһе˶Խɻĸ룬Լ֮ǰǽֲﻨ۷ֳĹ̵ȣСһոսʵǼǵúҲĵͷֽѧȻӲǿˡ
ĳҲ˵ˣΪʲôңʱеȻյԱߵСҲ¶ֲɫ
ʲôĳʲôݹװͿСһͲ󣬵ȴСʲô¶һȡ
װͿĳǲܼҵ»ҸģѶĳȴңֱ̫ˣеݲϣ¸Щĵ
Ǻǣˣ㻹Ǹӣ㸸֪Ҵȥ˶ĳԺͱˡеЩûٷϣǿڽ͵
еᵽһأҲЩй漴ٴδ㲻ȥĳ¾ˣҪңʲô취Ȼһ˲ͰѶĳˣ˶˵췣׽ҲŲЩ޻̸֮أ
ѧϰľˣҲԽ࣬еäĿĳݣΪֻҪݳ֣ûн˵飬Ŷĳǻ췣϶ԼλԼһְ취ٵټһĳ
ȴ¶ɵı飬ҩʱκˣرеǻ˻ҩ֪ᷢʲô飿
뵽ݵ¶еҡҡͷеٵĳİ취ʱǸܣֻҪŬѧϰԺҲͻְ취ģ
˵еҲٴ¶ʧı飬ҿı飬Ҳû׷ʣֻȴǸӵĺ棬аһҪŬѧϰһ⿪⣡
ֵһлˣݽƵһߣȻӻҽаǳɫƽϴγԹлȥʱѾˣҲǵһμлҲ¶ı顣
ֻʱÿέҶһİʮʵüέҶʱɢһ˵ͬڿ⣬һݲ⽹㣬ʮֵŨˣеǬǿˮҲͬ¶۲ı顣
ݰѵһֻСǬǬȴʮֶµ͸ƽƽһ㶣Ҳ΢ЦŽӹϾֶӵһ⣬ȻкԼһԡ
Ľлһֻպÿһֻϴεľ飬ĽлζǬǳԵüЦеǵͷͳԣȫģһֻи⣬ֻǬﻹ̫С˴ֻʵڳԲˣպôȥ׼һٳԣҲΪɽԼʳĺϰߡ
緹üɻȴֹӱߣˣȻ˱ȴȥ׻ѱѹ塣
ӻܿˣƽһɿݵĲݵҲ¶΢ЦʱֻƽȻڵãҵĺӶеͳǬôô¼Ҳķˣ
ƽĸпȴ֪νӻʵǸȽϱ۵ˣеǬڹϵٺãǵȵǳ֮ȴٱĸ飬ϾǸܻܿŴһϣοеĳһܸܿꡣ
ݣ˵еͳǬԺǵĸ𣿡ʱƽٴ׷ʵ
ôȤݲûشƽЩֵʵƽʱƽɺ̸֮ܶǽȴԵ̫ˡ
ֻƽʱȴ̾һٴοڵĵ򸸻˵ܵ߸Ŵƴ󲿷ֵľӣڳ͢ͳΣϣ߸֣Դ˸Ȼûȷ̬ҵĲ²⣬ܻܿصĿǴĽ飡
߸Ҳ𾪵ĵϸһ룬ʵҲ֮УѾӰתΪİ߸ֵĻҲûıǮˡ
ƺҲѾ֪£ѾҴææĴӱϻˣܿͿԵﳤʱһƽʱĵֻȴżãɻ񣬶׽ֵܣȴ޷ֹ֮ҲƽΪʹ֮һ


201 
һһѩϵʱͿʼƮǵѩķѩԽԽ·Ϻܿ츲һĻѩҲɫҴҵӣŲӷֹѩ
ȵʱ򣬿ѾƮ˶ëĴѩϵĻѩҲѾû˽ţʱЩѣҲʹ·ϵԽϡ١
ҲʱȻֻ·ϴһ󼱴ٵֻһֻɫӱӭŷѩ㷭ɴѩۣѩ໥ڵɫγһǿҵӾԱȣƺؼ˼ɱɫʡ
£ѩµ̫ˣ볤нһʱ̣ǲҸطϢһ߰ɣʱֻһӵĽΪ׵Ὣ쿪ڵĻ϶һϳΪ׵Ὣ
ֻ̧ͷһܣ˰ããѩ⣬ֻ·һϤĴ˵ͷҲãؾڣǰ߲ԶıԺǿȥݱһ·ѩպҲ˳ݷһˣ
ͻʵ黹ûȫȴҴææĸ˻ҪΪӵϢλ̫Ӵ羹Ȼ߸ĸԨҲЩĶ߸ıֵĻʵպʲôĴ̫֮λ
ҪȥݷõĿλ޲ѵݣֻǸӽʱҲٴ׷ʵûнԳ޼ɱβ⻹Ҳһͬ¸޼ɣлͬһ
֪ҲӦüһˣϧĹҲҪ£ʱٴ΢ЦŶԱߵĴӽճ֪ڣҲеĵһҧ
~°Ǹݿ仨Ƶģϳ̻ʶһҪĻӣҹ·ϳѾſĸˣϸûˣڶͶˣҧʱˬĴЦһ
ǺǣİɣݼҵľƲ˿ǳģ˵ǳһҲΪһ˻Բ֪⼸⣬Ҿͽ軨׷׼һپúõд㣡ҲЦ𿴳ҧоֹ³ç򣬵ʵȴ֪ԼλȴǸϸ֮ˣҲһ֣Ҳһֱĵİڱˡ
˵֮䣬֧ƽıԺƽһ㳣ǧױŮסڱԺʣµһǧפڸľӪֱԼµȥ˾ӪȻȥƽ˵һԼȴͳҧһȥ
˵ҲЩ֣ҪݵĽǺܶ࣬Ѷ㲻ϣҲһֱԶҲ֪ΪʲôȴƫƫʮΣЩԸҲԸ߱ˣȴԸݣҲΪ֪ݾ͸¶ȥ뵽ʹ֮֮УԲŶôİɡ
һĹʹųҧݼ⣬¸ţȴԺﾹȻһƺھһֵƵģҲɵһ㶣ѵݼҲпˣ
ȻҲǰܾܲôתȥţƬ̲洫һŲŴű򿪣һѾ̽ͷʱҲһæ򿪴ū澰ݼ£
ǰＸΣϵѾʶҲ֣ҲоѾ죬Цſڵڼ𣿱ǧӱϻسȴû뵽ѩµ̫ˣպ·Ծֱƺȣ
£ҼүڿͣūȥѾ߹ĻشС濵ĸŮ֮һĵ̣Ҳ˽˴͵ڣ˵Ҳʮǿ֪͵ְ
һ£үдʲôˣʱʮֺʵܹԿӦòһԴ
£ҼүдĿصСٴλشǸǼҴһϲ£ݲ
ŶһССȻҲԿȻ֮ҪʶһҲΪĵ˵ҲСֱӾ˽ȥɲݿ
ֱûнȥ洫һЦ̸ֻеֵǣ˵лһŮӵи˵Ҳе⣬˽ȥȻλϣұһٷˣӦþλȴһŮӴŸСŮЩ죬һʱȴ벻ļ
¹ٰݼ£ȴʶ񣬿Ҳһæվ
Ǻǣǰ컹˵Ҫû뵽½͵ˣݿһ㶣ҲվЦôѩŸ·ǱɸƼˡ
ض񣬱ҲǸողŵΪѩ̫󣬸ָеصֱƺȣ̫ͻɣǶһ䣬תݵ
Ȼ£¹پиˣûݿڣ˵˵һ񣬿׼ˡ
ʵһȱƣϾ˼ҰԼһæܰߣպǨҲԵõһЩչˣȴû뵽иˣҲ£ȥ뿪ڱԱľŽĸŮʱҲѾˡ
ݰ͵⣬ëĴѩҲɵٴлŽĸŮϲѶʹþŽĸŮຣڷѩô󣬲Ҳٰ
ǰŽĸŮһϢʹùƤ󣬶ùƤоҲѾˣ⣬ҪһдŽ˷޹ϵΪʹУùƤѾŽĸŮѺĳ
մɷӣо˫ǿƽϵһרŵʣΪеͳ
Ҳǵһ֪ȻԹŴɷû뵽ŴɷоȻ涨˷ǿҲǸ֮ϲŽ֪ºҲоʮɣݾŽĸŮΪȻҲһ㡣
ٴȴǼæҡͷлƵʢ¹лвҪôѩܿѩ֣ҲҪ¹ٻȥͳȣã
˵ҲҲֻÿŶԷת뿪ֻ߳ȥûȴȻͣ½ŲƺƬźȻתƣ¹м仰֪


202 ƾӦ
û뵽ϾҪˣȴȻתм仰Ҫ˵ԴҲЩȣǵͷл뽲
ֻʱٴԥһ£ڿڵƣ˵ǸĹˣȻˣòҪߵ̫̫ݣһСľͿǣУҪȫʵ°
ҲɵþȵĿһۣѹָղһվǣ϶ҲǲǣҪֻ֪һССϵһС粨Ϳܻʬ޴档
лѣʱ֣صһ˼ܹ˵ЩѾʮֵѵˡ
ƿˣĳҲֻǶƾѾãһȻѵõῡܣϣƲҪ볯ЩǷǷ֮УʱҲʵʵ˵ȻֻǸССԳϵҲΪҲʮֵĽϣ˻ڵ֮С
˵ٴһȻתգ֮ʧڷѩ֮Уʱһֱֱ̬ԷʧȻֱ̾һܵļңɴ˿֪ɺİȻ
תصУֻͳҧѾУղŵĲϯѾȥָżŮϲˣ͵ϯˡ
һ·ˣ֪λγƺЦǺǵߵǰ£ȻһԱߵǸӽܹߵˣ϶ͨҲһĲŶԣݿɲ
~ƿˣճҧ𣬺Ϊ֪ڣһϲԭ֣ԸĻͽаϳˣҧֵĵԴӽ֮󣬾һֱ۲ݣʱûݶ̬ƺݣǰһͨѣƾͲһ˿ġ
ҧ𣡡ϤٴδһȻ´һ¶Է˵ӡ̵¾Ҫҧˣ弸ɳҧﴮģҧ師֪Ҳһˣϧ˵һֱ⣬ȴû뵽¼Է
ԭǳ̽ŽĴһȻͷǳݹƬ̲ҧһ޵
~̫ˣ屦ڣϳҿɲͶ֣ҧݵĿҲʮָ˵ǫղݼҲûô飬Ҳ֮ܳС
˵֮ʱҲѾˣݿ׼ֻͨľƣٴվ̽Ժȥȡþ
ѵҧôһʱżȻҲܵˣοڴѩ죬ǺҾƵʱ򣬿ϧղҲһǸϲȾƵˡ
һĹݾʹӿⷿóԼصҾƣ־һҲû̳ҶرС̳ӣҲֻʣ̳ˣƵȲ͵ȫȹˡ
񿴵óľ̳Ҳ۾һ漴ݹðԭ㻹ֺþƣǰʱҲֻóһΣ֮Ҫ˶ٴҲóû뵽쵹֪ڵĸȻܺôõľƣ
Ǻǣ־ѾˣƴŵԽòԽ㴼պõԶ̽һ𣬶滹Ŵѩһ᲻óʵʵ˵˵ˣƽʱүҪЩ᲻ãСż̳ƵԺƽʱá
СԼֲȣôõľƸ˵еľ̳Ŀ򿪣һ˵ľӿ˳öĳҧҲֱӣҲǸþ֮ˣʼȱµƣȴǵһŵôľơ
ȸԼϣԸҧϾƣȻ˼ͬʱٱȻһҲˣϾǰȹ־ƣݾȵǣҧӦǵһκôҵľƣȻûг󣬷߽һþƣ˺ȵľƣ
̽ǺþôҵľƾȻҲܺȵùߣҧӣҲЩ̾ĵ
ʲôе־ƾŽҡҧ֮ºȻ˵©죬ǰ¼æס죬ھ͵Ⱦƾ
ߣƾôңǾȻҲµȥ죡ҲɵЩջĵƾ˿ڵģЩеĽʿ־ƾԵƺȣұһľƸ񫣬͵ƾȣΪҪƾȻԼŪԼҲΪջΪѾپͣû뵽İҧҲ͵ƾȡ
ٺ٣ô֪ƾңҧʱȴǺƤһЦץסеһ©Ҳһ죬ʵھҲǲ͵͵ĺȹһΣΪᱻ֪ȴû뵽ȻҲ˵©졣
ƾҲܺȵȥǣǶɲܶȣѪģҲɵôЦǰʱû˺ȾƾھƳȴ˺ʮȵӴǶƿȵѪҽԺ˰żһ
ǵǣľƾģζҲ̫ңһ˺һСܲˣҾƾԶȲľ㴼ҧʱҲ󷽷ĳϵ͵ȹƾҲˡ
˵еľƾݶҲΪģΪԴүߺ󣬳͢ר˾ƾƽʱ˸֪Ҳ֪ƾھеƹ㵽ʲô̶ˣպýһ¡
Ҳ֪ƾ֣֮Ҳû½ƾ½һ飬˵ھƾҪı߾Ȼڴͻ֮仹ƽһЩСͻȻϣ߾ҲʱЩƾͿȲٽʿ
ʳĲƾĲҲһֱϲȥ͢Ҳķ̫ʳԾеľƾһֱڽȱ״̬ҲΪʲôϲ͵ȾƾˣȻԼ춼ܲס˵ˣһֱھдڡ
ҲЩź˵׻һʳ⣬Ҳ׿ˣҲ֪ʲôʱܹѵعϡ֮ĸ߲ĻﻹҪһƵʱٶû˹ܡ
ݺ߳ԱģҲӾתߣڱԳȴָƣ֮ĳͻ֪Ҳݻٵĳİ취ʮָȤϧôòݾװɵ㶵Ĳ˵ģҲû֤ݣҲʮֵΡ
ƹѲҲȵɫ΢ʱֻȻڵݣеӦ˵˰ɣʲô


203 
ѩµĺܴɫҲѾ򣬽ŻƵ⣬Կɫͨ죬ҲЩ룬һ̳Ѿͳҧ˴룬ݿǼ
ʴˣ¶ԳеһôģʲôʱһȻĿڵԲ߸µĿʵҲһ̽ԼЩİ
Ǻǣ⵹ҲǣǸҰףȽԼڲ֮أȻЦϵķӿ˾Ѽ䣬û˾ʹڼ̽ѧƶҲеˣʱҲĽ㰡ʱװ˵ô
±ǸˣֵκĽοرİΣҪȥάȻôµȹʱٴһЦ˽ˣ˵ĽԼУоȫڣ뷽跨ػԭλãǰһ
رֻȴȻ¶һ̵ЦݣƬ֮ſڵʿ¾ҪʺˣλͶеıȨʮּɵ֮ǰҪеıȨθֱ˺ƤҪֲҵ߸Ҳʼƫ磬ȵ߸ıȨֲ֮лʣ¼ɱȨ
ٴΰѻתֲ߸ϣһﻰⶼŶɵĲԨҲˣҲЩΣ֪ôӿڣĳҧһԼ˼ƣȻ~һԵھϣһ
ϻͷҧӣҲɵðһԷܹڴƻʮ꣬ʵ۶Ȼһç򣬸ղͲ㱻ҧǸ³ӸƭˣڿһҲǸϺꡣ
£ϵ²ô䣬˭Ҳұ֤ԼͻЦԵºαһʱĵʧأݱ˰죬һκ鼦ŪǴҲڲ߸Ϸġ
Ǻǣ仹Ϊ˵һ仰ҵƾʲôñ˰ڲʱҲԼһҾƣȻĿĵ仰ЩˣΪܰڲҲֻԨ仰ѾڱԨĲ
ȿ~¡ǸҲЩмˣֻ˵ĳǵļ£ʲôؼ˵ΪʲôҪܵԼ˵
ȻЩ⣬ʱҲʶԼЩʧԣºȻ¶һƣıתʵ˵ܲţǰ̫ԭʱĹϵʮģĸȥ磬æӦ꣬곤꣬ƽʱҪչǣҪ𶽴Ƕ飬ν縸ҺֵУȷһס
ҲЩĬȻû˵ѣΪҲƽ˵ǰֵ֮ܽĸ黹ǺܺõģڣƽɡĸȻʮΪûκεͻɺͲһˣΪͬĻӣǻλȴֻһһȻⲻ˵ġ
ֻʱֱ̳˼ڣϵҲԣȻ˵̫ԭ֮ǰΪ˴͢ģǵļ˶סĺӶ֮룬ΣյΣڸ׵ߣʱҲʮֵĸмֵ֮֮ĸȻ񡣡
˵ʱֻٴʹһҾƼҲ֪ʲôʱʼ翪ʼɵңҲʼʴ곤ȵΪ̫ʱ֮ĸڳѺۣҲ֮ǰܣĿŵеıȨ˵Ҹô죿
˵ʱҲ¶ʹãı飬¶Լʵĸ飬ƽʱǾԼģֻȴΣڻϴ¶ǲǹģ鲻˳ʱϰԵԼȾߣ֪ԼҲĻ͸¶ȥ
һԼﵹƣҲţǿˣԼ׵ķһ£ȵֱǸӢ£ȻӵĽǣӭɵս
ȵһ̳׾ƺ˴룬Ҳڶסˣ~һԵھϣҲɵٴ̾Ϣһֻʵһ棬ȴ֪ϵ׳Ŷѹ
ƶеλ̫ӵҲ࣬ĳַ˵ɱѹԼƷйһȴֻԼţ˵ﻰ˶ûС
濽ŮȥͷϢͬſϵĳҧȴû˶ȵȥڳҧǰӵ̽˯𣿡
ȻݵĻ䣬ҧҲһģŹǷôˣ𣿡
ȫݼ֪˶֪ϷҲҪȥҧеľ裬ԴҲûеƣ΢Цŵ컹ûأºˣ֪̽ǷҪȥϢ
ޣȻʱ仹磬ǰϳ̾ٺȼĲȾ𣿡ҧԻûкȹղ֮²װڿ̳ٴ¶۲ı飬ȡָԼһ룬һѯʵ
ˣϲƵζٺõľҲǿҩһ㣬Ʒеζݿҧ޳ܵҲЩܹʷˣȻûһ
Ǿ̫ϧˣϲȾƿɾ̫Ȥˣҧҡͷ̾Ϣһٴνеľһľ񻹴µС̳ӾƼȫĶӡ
~þƣǺþƣƼпɻֲؾƣ֪ܷϳ̼̳ҧҲǸ죬֪ʲôп˾ƾȻҪ̳ôƤҲǺˣǸǿŮԼ⣬Ҳ˿ҧˡ
ûˣûˣѾһ̳ˣ˵Ҳ壬ҵˣҲû취ˡݵҡͷʣµ̳ڻأȻˣοԼͳҧҲǺ졣
һéʯͷֳӲҲκ飬ھƾƽʱҪһƾУһ屦æ屦ӶһᵽҧҲĽµԹһĴ
ǺǣҲܹ壬ȻžƾƾȴܣɱµƹܣԳ̽ҲܹЦǺǵİү͵
һᵽҧȻ뵽һ£һصĶݵƣ׮̸ΪƾҺֵĺܲ죬Ҳ˼֪ܲܰ˵һ£


204 
ڶһ磬һһҹĴѩͣˣ·ϵĻѩһ·ȫԷѩİաҲӵĴµǣһҲûʹӣҲֱ档
뿪ʱҧȴں棬Ȼٴѱ£ԴҲظ֤Բᵢķƴƣóҧɱ˳ǣһ̵սǡ
һˣ׼ȥү̸ҧ£ȴû뵽үȴˣֻźѽϵѩȻ̧ͷݵһѩô󣬶ߵļׯӱѹ˲ٷӣ˼˺ͼͷڣôҵׯӦû°ɣ
û£Ҽׯӵķ֮ǰѾӹ̹ˣ֮ǰѾȥׯ￴ˣׯﶼȻѩءЦǺǵĻش컹ûȥׯӿ˿µľǴѩѷѹϾʱķӿԶȲϺķӼ̣ܶũҵķӶһʧޣһѩͿѹ
үҲǵ˵ͷȻһԼ¯ӱ߿һᣬſڵѾ˰ɣû˵ʲô
ˣһⲻһʱٴЩпĵ
ٺ٣ǵģӰ첻㣬ԽԽˣûȥȴֱǲ֪ϸˣΪأүʱ뿪ЦĵͬʱҲݲҪߵ̫
İɣзִģ̫ӺȻ߸ǲЩ̫ļˣñĻͬ𣿡ʱٴ׷ʵүǳͨһֱӷԨ鱨ĳ̶ֳҲԨĿ
Ǳôʣү϶ش𣬲ȴһֻʱĬƬڻĵ̫߸¿³çʵȴץס˻ᣬЩһֱ̣ΪĹͣȻǻӣűµԽԽҲԽȣеıȨҲѾ˼ּɵ
˵ʱֻүһżϾ̫Ӳ̫ͬеȨǱ¸ģֻҪһ仰ͿջأھеȴʵʵڵģµգǱµĶӣҲвȨջԱеıȨˡ
Ҳɵ¶˼ı飬˺һ૵ĵԭˣֲ߸̫֮٣ʵҪôȴǱ£ѹ
˵Ȼ죬񲻵ԹɣԨҲһԹˣʱѳҧŵװжҲѾʮֵֻԸֳļлܱסԼıȨ
ٺ٣أӦÿһ㣬ֻҿôŬõĽҲֻܱסһֵıȨһֱȨҪȥģүʱٴκٺһЦɺ֮үݵ̬һôҲղϡ
Ҳɵٴγ˼ȨϷ֣½ֻܱɴѹˣֻֽһǷλ֮ĸƽĻӣʱͿǲܹˣڵڶ־ԭʷ֣һɹȡλֻȴһõİҲ´֮ȨӶѪײҾ硣
ڸпҲû취ֹ£ֻεҡҡͷ뵽ҧ£¿ڵ壬и˺һˣһҺ̸һ飡
Ŷ˭Ҫ̸ʲô飬ΪʲôֱңүҲʮ־ȵʵֻ֪ˣȴ֪ҧҲһˡ
ǺǣԷճ̣˵Ҫ̸һ׮⡣ٴЦ
ߣҵ˭أԭǳҧѹ㴫ֱӰ߰ɣʹ˵ʡ£ֻ͸¶һ㣬ү̾Ͳµ˶Էݡ
ǺǣµĲԼҲ˵еᣬԲҴм䴫ﻹһ⣬ҪǸȤĻһģٴЦҧȻƤһ㣬еȴǸ׬Ǯ취
ʲô⣿ү¶ָȤıҲǾ֮ǰʯ̿Ĵʤڿ׬˲ǮҲȤԽԽ񣬰ôȥʲݺƽĺͲΪǮˡ
ǺǣҲ֪̽һֱرƽʱ򽻵ľǲԭϵĲ䣬˵פ֮򱱲ԶһƬݲĺأ˳Ϊ˵ܵħĵط̽ȴνĺʵʯ̿˵ĴѰʯ̿һǸʯ̿󡣡ЦǺǵĵ
үȴЩĿݣ˺һſڵСûɣҧصıߵкü·ҲôߣǱʯ̿ڳȥܲǧ˵ʱ˷Ѿ˳Բ
үԾҲмоԲһ۾Ϳҧİ취вͨһû취ҲֻڳΧѰʯ̿ԭ򡣳ҧֻộ˵Լʯ̿ⷽ濼ǲҲпܣӦܿǡ
Ǻǣ𣬳̽Ļһֻ˵һ룬ᵽⲢֻʯ̿ҸȤǺ棡ʱȴЦǺǵĵ
Ŷ˵ʲôүʵ
̽ں˵ҪǸʯ̿ĻԸ𱣻㿪⻹ԴΧĲչţǣЩţʲôûУһƥֲܻͷ˵󡣡ٴЦǺǵĵ
ʲô⣬ԭϵţȥˣҪ˵ʮֲף·ϾͿһ룬˷Ҳߣ㣬ɱ֮˵Ļֲܳñ棬ѬⶼҪΣǱߵοɱ⻹ֻܵõţƤǶˣǶԭǱ߶ʹѩ·˵˵ȥû취үˮƽֱգ֮гӲԭţĲԡ
ٺ٣İɣ˵Щ⣬Ѿ˽İ취취еĻ˵Կһ²ԴʱٴεһЦҧ˵չţʱҲֻµүչʯ̿һͷȴ֪̺ľ޴
ʲô취ңүҲʮָȤĵÿ¶ֱʱһһδŵĽ취Ҳ֪
ٺ٣üȻ뵽˽취Ҳ֪ǲǿУҪȥоһ£ȳɹٸҲ١˵ҲʵͬʱҲеӵ˼


205 Ԩ
ѩ׷ɣȴů紺ƽڴǰĿѩһ˫Ĵ۾ЩĮȻƺѾ˼֮С
ȻƽĲسĴڳıԺ֮УǳеϢȻʱʱĴУĴ罨ֲ߸ԴеıȨҹ̸ϻسһǾͽ˹ĸԨǸӶ̸˺ܳʱ䣬˭Ҳ̸֪ʲô̸ֻ󣬸׵̬ٴαҡ
Ԩ̬ٴζҡȻɣʱɺ񼸺ַȥԨ˵ҲԨ²ģһֱӼҡڲɺʩֶȡ֧֣Ҳʹóϵݣÿ쳯ᶼᱬСĳͻ
뵽ЩƽҲɵ̾һʱԼܣֵֹ֮Ƿһ룬ôҲܰѴƵĻλֵܶͬ㣬νһɽݶο²ðǱȻġ
~Ҳƽѩ֮ʱȻŤͷֻһűߣǹż΢ЦĶôõѩڷ﷢ǲЩϧˣ
ôˣűߵݣƽҲɵ¶ůЦݵԴĸȥݵĳӦõˣЩĥȣҲʲôˡ
Ǻǣô֣ҵ˻˼룬ԾʱЦ߽¯ϵˮѾˣ˳ϣòȡЩҶڲ豭Ϊƽ˱ǰԴͲµƽ϶¶գԲųʱ
ݵĻƽҲɵ΢΢һЦţԼȷһЩ¶ƷһڣȻſڵ˵ʲôµˣʱҲһֱڼæ£ôûгɹ
ˣĻҪ򵥣ֻҪõĶ̫ңԻ˵ʱ䡣΢ЦŻش˵ʱȻһٴνҳȥߣ˳ҲҼҿǸӣӦûܸȤ
⼸Ϊֵܵ£ƽҲķ˲񣬸оЩ뵡ƽʱҲöȻƽҲܿͷͬ⣬ȡƤϣϾ滹ѩûƤɲС
ݳʱͬһƤã⻹ƽ붬ʱ͸ģ˵ƽǰԵһͷܣպûƤãָһ
˵ƤãʱȻ޻ûУҪֻܴƤã򴩺ƤƤͨ˴ƤƤЩ˸Ƥãֻܶഩ±ů·вϵݣ·ϾԿȫӷ׵ˣ·ľǵݡ
ƽ˱ԺǰµѩûڻѩϴεĴѩεѩȴС࣬ͬëѩ裬żѩ·ķ϶䵽˸е˿˿⡣
ǰһƬѩ׵ɽɫƽҲоΪ֮һţѩҲ˸оһů֮ǰķƺҲһ׵˾⣬ÿ˵·ԼѡģǼȻѡԼ·Ǿȥɣ
ѩȻµĲ󣬲ݻǺĵΪƽſɡ˲Уʱ˵Ц䣬ԶԶȥһһ㡣
ͬʱǻʹ֮УϻԨǰݿհʥּëȴٴηڻε̾Ϣһժ۾ëվȻǰѩĬȻ
ʱΪ˲߸£ҲʳѰҲеıȨأҪеıȨӱٸһҪ̫ԭΪµĺպսȥ·չʾϵ˰̣ԨҲһӶҡԼľģʱûжȥеıȨ
ҲΪԨԥڽһʱϵĴǼֳɣΪǷֲ߸³ĲɿͬʱɺҲܣһȰ߸ĺôһԼĲףԨ²ġ
뵽Щ£ԨҲɵӿһɷ֮⣬˵֮Ԩκ˶ʵУɺĳ谮һģ˵谮һټӵҲ£һó£һó񣬶ΪƵĽ˲ٵ뺹ˮһĶӾѾʮѵˣȴһȴյ¡
ԨԽ󣬿ǵҲԽĳԶΪһ֮ϸһԭһ֮ܣɲǳӣҲʹԨʼӣֲ߸ҲɵĿʼֻµͷЩ²ˡ
£ٴڵδ֪ǷټʱȻֻһ̿첽
ԨΪķңˣ¸ӷĵһڣָоЩˣ¿ڵȥ˵޵ЩʣϢɣ
̴ӦһתȥǰԨʱٴ̾˿Ӷֱڱ׵ı̬ȴû¹ڵ顣
һ뵽ЩԨȻЩͬʱҲӻԼϣȻǸŮӣӢѰӿɱȣҶԶŮǵĽ̵ҲʮĻֻҪһ仰˭Ҳ˵ʲô
ӶģҺ޻иŮ˵˵ﻰ뵽ޣԨܿ뵽ŮƽʱȻһƽԼķһͷһð̾ҲƲסԨԸˣҪ
Ԩһ£ʹе˵жһĹԨǧĻг˻ʹĸȥȻΪȴһֱϻʵ۵ıɫֻʽĳвŻ죬ƽʱϲ
ԨӭŷѩУȻʱʱĺ飬˸о˼ƵģеķҲƽϢ֡
һʱԨڸϵƽסıԺҲɵЩпʵҲ֪ƽ֮԰ᵽסкܴԭǲ뿴ֵܵϧԼ׻ҪΪˡ
̽ŮȻòͨԨԺȴûҵƽ̽һѯʣԷϰ죬òףƽȻһȥˡԨɫҲһ


206 ͷ
⺮ѩ죬ȴһƬȻľ󣬼ú¯϶һڴŲƿƿ޹ޣɢʳ̲ס
Щ˵Ĺͷ𣿡ƽŹƿƿ޹޺Ǻʵת˼ȦݾʹУ˵һйͷʳֻڿνͷҲûʲô棬ֻǰʳŵһ¶ѣ
ǺǣֻǰƷҪһЩӹ˵ʾԱߵ濼ֻ濴һеĹȡһľȻķЩӿϣָϹŵ˽Сʱ濲ŰѹǴ򿪣ȻһƵĴľѹϵľѹʵŰѹȡ˳
ˣЩ֮ܳΪͷЦǺǵĴһףȻһϸϧûвõȫմɹޣ޷ʳģ˵ͷѣѾѰЩմɹϣΪѰҺʲܷմɹޣݻȥ˳һˣմɵ꣬òײҵôࡣ
ʲôãʳװѵֻΪ˷ȡ𣿡ƽʱȴһãĵʵ벻ͨôʲô
~ͷõȻ̫æˣǾͱվﵲ·ˣǻҪһЩͷʵ飬ȥ̸ٴһЦƽһ˳
ݴƽǰ£ʱлһĹͷʳﻹţݰľ𿪣ȻݸƽЦͷζΣ⣬ܺóԵġ
ݲŽͷԼͷζƽҲЩļǸĵˣ½ӹͷҲûÿӣֱָһУķ֭Ȼʮֵζ
ȷܺóԣѵͷʳúζƽٴֵʵѹͷø׵Ļǲĵġ
Ǻǣͷʵһֱʳİ취ʳζȴ԰ʳζĸһ㣬繫ڳԵֹͷζùͷİ취֮ôһ¡¡ǰ굽һ֮ζȻûб仯ʳҲḯǸһ΢ЦŽ͵
ּªԭʼͷЩƤͷܹ꣬Ǳ굽һĵģʱ壬Ϳ԰Щױʵʳ䵽Ҫĵطȥǹͷá
㡭ڿЦɣͷôְܱһ꣬ڶһֱڱﶳţôȣһͻʲܳˡƽȴǲŵĵݵĻһεĴ֪Բһʱ޷ܡ
ػɣǹͷ֮ʳ֮ԻʸܣΪһǿĶ֣ԽǿһֶղҰѹͷڹ󣬾ΪֶȻٰܷĶȥˣȻҲʳ﷢仯һƽܹĻһ¹ͷԭ
ʳôжƽʱԵʳﶼжĻǻ᲻ǵӰ죿ƽݵĽͣܿڶʣϾɲ֪ʲô΢
һʱҲ֪ô£ͷĻҲ֪ƽܲܽ΢ָҪ΢ĻҲ֪ҪѶʱ䣿
ҲʱȻֻŵСŻŵү˺öΪ׵ǸͷֱܲƿŴ˽
СĻ䣬ֻһͷסòӴ߽ݿԷĵһоЩ죬ûԷݣȴֻƽɫͨվݼʣ
ƽĻԪʱڹԺԷһ棬ǴƵĻʵ۱Ԩֻǽһ겻ͷȴǶİͷ֮ǰҪࡣ
΢μ£ʱҲæԱߵСȴǲιȥղƶԷǸͷȴû뵽˼ҾȻǴƵĻʵ۱¡
СµӣݼæһԼȻٴԨղ˲ʶգײʥݣ²Ҫ
ߣ޻ûôС˶ȥɣֻԨһΧȻûһðѩŮƽúõһȴû뵽ƽȻȽˣ˸գԨҲЩֱҵݼˡ
ԨĻҲ˿ûзӦС˻֣Ѿͷ׹Сӳ˿нΧסֹκ˽롣
ƽôûиȵȥԨƽº͵ЦȻԹԵ£˸һߡ
Ůܺãʽôʱǣ滹ѩʸӦñԼ壡ƽ»شϴΪܵ£ǸŮֵ֮Щ죬ŮʲôޣƽٴμԨʱҲʮֹ塣
ǺǣҿƽΪ壬ܣΪһȨһΪĸܣ˵ʱҲ¶ջɫŮТ˳ģɺҲˡ
ȴǰƲƲ죬ԨĻҲΪΪȻɺ֮ԶΪԨԼûã˵µĸԴԨϣȻӣжΡ
ͶҲԼĿԺ뷨ҲҪ̫ǵˡƽʱٴοȰȰȰȴ޷ϷκοΪƫһоһһ˵ԨĴһѹԨߣΪֻƽܸΪѵĴ
ͶֳǵĸףĻ¾òôΪˣԨٴŮ¶Աߵȴһ͸ˣ˵ںЩ
ᵽĸףƽҲɵ¶˵ɫܸΪŮбҪΪ׷ǣһҧҲ̫ΪѣʵڲеĻŮȰ˵һ´Ͷܣֵ̫ˡ
Ϊһ򲻲ֵƽܹ˵ĻҲ޴ˣԨȴҡҡȻЩ簮ĿƽˣΪĴһҲһ£ԻǲҪˣ
Ԩ˵Ҳƽ˵ʲôЦתƻƽô㲻ڼţܳʲôһô죿


207 ƿزԭ
ƽԼԭ򣬵Ҳɵɫһ죬ܲ˵ΪԼ鲻ãԼɢİɣֱֱӳ֮ĹϵȻ֪ʲô֪ȴǺߵ˵ڡ
£΢һйͷʳ빫ǰƷʱҲƽĺߣ͵
ŶһʳȥƽǰǲЩСˣԨʱ۾Ʋһ۵ϴμݺݵӡҲΪĹֻۣǺ֪ݾȻԼ谮ŮЩ岻ĹϵٴЩɼ
ԴԨһֱЩҲЩջʱƽͣûпڣȴȵҲڱУͷֻһͨʳ΢УֹͷȴȵҴƵİ
ߣ˵ĿҪ̫֪Ƕˣ°Ҵӵһ𣬿ҲˣѵΪһʳܱȵҴеıԨȴٴһݵĴԲѣоЩЦ
ܶʱ£ǲ⣬ܷһƽԭʱȴ¶һŵ΢ЦȻô˵ȻԼһ
ҪΪԭϵͻʲսʤ˵ǰˣʮҲһٵƽԭԨʱҲǺɵĵ
Ϊһ֮ɴûһֱͻʵӰ¹ӲдֻϧʵȴǴƵĹʵ̫㹻ıҲû㹻ĲôһսǿйĻ¾ǰ幥߾һûӮȰԼϿˡ
Ǻǣ¿΢˼΢ղ˵ĿƽԭһҪòԭڴҴƵͳ֮У¾ðٴһЦƽԭ뵴ƽԭ£Ѷȸһһڵء
ԨҲɵЩЩջĵҪȫƽԭǲܵ£ԭϵ뺷Ŀ޷ͣһԲϾͿܱͻҴƿʱҲڲԭϳʱפֻҪҴƵıһˣԭϿ϶ֻһͻʺܿĲպ϶Ҵͻ
νɽסؽɽѣԨκ˶ԭǱͬˣֻҪ㹻ıҪԭϵʲô£֮ͳȴǸ⣬Ͼԭʵ̫ˣҪѲԭȫƵͳΣ˵ǰˣǧҲӲһҪôӵĹС
Ǻǣ˵Ĳԭ⺷ʱɱˣֻҪʱ䣬Ǿͻٴɾӣ¿֪Ϊʲôʤȯյķʵ
ߣ˭֪ԭ֮ԲʱӣҪǲԭ࣬һѩͿһţȫÿʱǲԭпµʱʱҴƱ߽ĽʿҲҪֹԭɱԨٴһԭ˾൱ԭһڣǰвԭ˶ɱ⣬޷⡣
֮ԿνһѪԭ֮Բʱ£ҪΪԭʳѷ˵ʵһͶٶıҲûãҲûнİ취ͺҪѱһƥҰҪõ֮⣬ҲҪζʳջһһӲ֮£пܰƥҰѱ
˵ʱֻݶһ½ֵӲķȻ΢˵ǲǾþӴǷǳս֮⣬ȴҪǿԭϵóףǵҵұҵȵȣȵԭ뷴֮ʱͻᷢԼԵʳûʳΣе𻵺޷޸ɵţ򻻲κҪĶʱ˵ǵķܳʲô£
˵ףԭ˱ȽҪǵҵҲ׵£ԭҪΨһܹõóֵĻҲֻиţƤˣֵֻһĻ˶ˣ˲ȥʲôƲԭϵĸиҵԨȴٴûĵ˭ܲȴһˡ
˵ʱԨȻԼݸƫˣµԭϵĹͷʲô£ѵΪССĹͷͿ԰ƽԭ𣿡
Ǻǣ»˵ˣʹǡĻͷпܰҴƽԭ
ֻ˵ʱͷԨչʾһٴε뿴ǲԭϵʳ⣬ڹͷٿԱһ꣬Ҳ⣬ʳﶼùͷ棬ڲԭչţɹͷĻòԭ϶һֽεĻԭճʳ
˵ʲôͷȻ԰ʳ굽һꣿԨҲ𾪵ؽеϾһ֮ӦƽһЩ
ҪɹͷҪͷһҪȼϣڲԭϽͷͿһЩ˻ԭ˵ڸӣȼҲʹʯ֪̿ԭϵʯ̿ʮ־ˣҺܶ඼¶ģ㿪ɣʯ̿;ȡůɵĽ̿ͬеʯ̿ʺպòԭϵʯ̿ƷʺܸߣӦÿҵʺʯ̿ЩսԴ͢϶ܴ
˵ԭϵĹҵչҲʮֵ˷ܣνһҵˡҵˣֻҪһҵΪͷôͻԭķչŹҵķչ϶ԽԽĺ˵ԭϾסͬʱĲԭ˶ڳ͢Ĳٿ£ҲղԭϵľʱЩԭ뷴ѣҲˡ
Ȼˣҽ̲ڶʱɣҪʮϰʱ䣬ֻҪܹﵽ˵̶ֳȣԭᱻ͢εУӶ׵Ľԭܴ֮ٽԭľ÷չ˵һãܽƽԭǸƣ˵ЩЩ磬͢ҪʶͼƻУ
Ԩ֮Ҳ¶˼ı飬֪ݵĻЩĳɷ֣رǽֻһͷǺѴﵽ˵ղԭĳ̶ȣݽԸһͷ֪컹ʲôĶҪֻ̫࣬ҪͷĶô˵ľͼпܱʵ
뵽ЩԨҲɵ´ݣǰֻǾֻǸЩŻˣСԼŮǰƣǵݵ¼ͷβϸĻһԨȴȻ֣ҡˮʯ̿СԼ벻ϻ쾭ԵĶѿȵȣȫǰɷ֣֮ŵ˵ƺĸıƵ
˸öӣѹôأԨʱȻûͷûβĿһ䣬վ˿ݣŤͷ˿Լ谮ŮƽĿȴǸӵɫ


208 䶨
Ԩݼвûд̫ãݶԲԭսԵһûʲôرıʾֻǿһȻʹƽ뿪ˣҲоЩĪ㲻Ԩڴʲộ
ݿûԨ˷̫ʱ䣬ȵʱǱѾѹͷˣҪѼմɹӶˣԺҪģͷĻ»Ҫһרŵմ׵ҪԼȥֻҪѰһҹģ㹻մҲҪմ̫ܹܷⲻ͸㹻ˡ
ͷˣݱҪһǶʳıЧ̫䣬ڳ¸ʾͷЧҲѲݣѹͷֳ֣һ͵ҴʪǼͷϿĻһַů¶ߣȽϸˬһڳ²仯ϴ󣬶ԹͷͬҲֿ顣
æżͷЧ֮ʱԨƽɫ֮ʱ밮Ůعһзն֮Ժƽһļҳ˵ǸŮҲóʱûϥ̸ˡ
ųٽԨҲĳϵķȻڼʵҲҪƽϢƽϢģֻҪһ첻ѷֲ߸ȷôַͻȥ
ԽԽߴѾԶԶǰߴ¥ԨȻ𵱳ԼƵۺһν볤ʱʱϣɽ󣬸ҲǴɷĽУʽפֻ̫ǴʱʼصӾͲǰôӰ׵ģʱֵѹסĸо
ߣɽ޵ģҲ޵ģ޸㣬ţ޲˭Ҳ֣ʱȻüһҲڽŵһ˲䣬Ȼһϣ
ԨȸϷɱûлعֱиһʮݻĸۡǰʱɫѾȫǰҲѾϸߴĵ¥ϵҶд֡ḮǺųƴƵһŵļҡ
ԨǰţȵŵĹ¿ԨʱҲ̽УҷɿܵլԼҵүһĹ򣬾ͼһĴæŰݼ£
಻ضȥ鷿̸ԨŵƽʱûŸУʱΪ̸ģʱΪһЩԶŸҲʮϤһʲôҪʱǵŵ鷿̸
ҲһʱܹԨԼһҪȥ鷿̸£ҲֻǷֲ߸ˣ˵³ȥһ磬ѵ˵Ѿ˾ϲɣ
ŲԨ֪ѣһ˲ͲµԨ˼鷿ţҲйеĽأֻԨƬŶſڵ࣬߸Ѿ̫ˣʱҲһֱûᵥѯ֪кο
˵ȻĺףΪ֮׵ȴһֱûзȷĿԨȻѾ˾ϣһŵĿʵÿԥ֮ʱϲһѵҲΪϰߣʱŵĿܹľҲܹΪƵһҪԭ
ԨʶʱԷŸոպʺףʱɺûгһ̫ԭ£ǵĸ񣬶űκ˶˽ԨԸҲʹ׵Ĳ͸Ԩе뷨˵û˱˽Ԩˡ
ֻԨʻ۾һȻһЦ£Ƿ߸ףϵڳзʮˣȴֻһ仰֪
ʲôԨҲǾһ
նĽɽҪ˰סĽɽ𢣡ĿĶԨĿڵ仰Ҳѡ
ԨҲ¶˼ı飬ŵĻʵѾӲشĻ˵նȻҪ߸µıȨϾ֮ǰΪ˷ñô󲿷ֱȨеУڵѾʺôӰ쵽͢ȶҲʱó͢ջرȨˡ
źĻֱף˭֪̫ó񣬶ڻ˵ԨҪһؽɽˣʵҲȰϲҪԥϾ۴ķɶʸҲ
ֻԨ˼Σڵ˵ͷ֮ģѾҪֲ߸ֻɻ޿ధ󣬽ҲһеľҲҡȥƽڻ·ϣҲȻ򣬾˵ģȻҪһʺϵ˽޵λӣ
ӢҲһɣжϹȻȷģȻԨʲôû˵ƾһֳ˵ֱǷԨܿƫɵľʵڴ֮ǰԨѾƫˣűκ˶
Ҫ߸Ҳô׵£ʲôð취ԨʱȻٴοڵŵҪԭ򣬱ϾֻҪ£ҪЩˡ
£ھеߣһӾͰ߸ȫֿõİ취һȥеıȨͬʱµĸ𽥵룬ȻĲٲһӰƵٴοڵһѡҲҲκ档
ҲͬĴ㣬ȻˣǾúõ˼һ£ô֣ԨʱվĵʱֻһλΪɽĵڸ֮ȫ֮Ժ
ŵزº̴ӦҲԨ˵ͷεˣλӵΣҲȫġ
ŵĿѾﵽԨȻоۣ۲ϵģǴﵽۣԨҲվعʱȴȻ뵽һ£ٴʵ࣬϶˵ɣ
Ǻǣв֮һ֮ǰ̫ȴĹֻƽһ֮ԴƵ̫ӵ˳벻˵Ҳа֮ҲȻЦϸ۲ĻԴЦп˵ζ
û뵽ôǰֻǾǸЩŻˣ֮ȴֻСԨ˵žͰѽݵľһ飬һϸĽһݷĹͷԼݶԲԭսԹ滮ҲǴΪ𾪣Ҳû뵽һ˾Ȼ뷨ܡ
𾪹źȻ뵽ݵһ£½סϧϧˣ


209 
Ϊһ¶Ϊݸеϧ˵СԨˣֻԷһ˼ڿϧʲôֻԨɫĿڵ࣬Ϊݺƽ֮¸еϧ
ŵݣȻ֪ݺƽ֮£ʵղŵĸпʵ˵ԨģֻʱһĵԲ˲Ż磬ϧ̫ЩһϲƽһȢΪޣһеĻֻԼͷѪԼǰ̶ܶ͵
ŵĻʵҲ˵Ԩ֮ǰڷݵĲŻ֮ҲΪ˿ϧƽ£ƾǰĹͣ˵ͿλӸλΪһλˡ
ԨĬųһٴοڵ¿ɻǵǰʱ䶫ĳ⵽췣֮£
޵ȻǵãҲ֪йأֻǲ֪õʲôֶΣȻټһĳ˲仯Ϊ棿Ԩ˵ͷҲ϶˼ɫʣʱԨһ£жܣ
Ǻǣ¿֪ܲĳ֮ʱʵڵĿ˶ĳٵһ˲䣬һ˼䡣ʱȻ΢ЦŵҲöģƽʱԨҲԶģżҲȥĳȥѣԴԨ֪ҲûҪ
ŶݵӡΣԨҲΪȤʵ
ҲˣҲǾȻͬһľ֣һһҹֽƣֽǴģҲãʱӮ˲ǮܱݣѲһ͸Ȥˡ
˵žͰڶĳļŽһ飬󵱽һĳʧ֮ʱҲɵ¶𺳵ı顣
ҴѹȻߵǰҵĻ;˸ϳٴݻٶĳ˲أʱ͢涼治סҲ޷ƫܣʱܾ㲻Ҳ޷ĿˣٴЦǺǵĵ
ŶλشģԨҲĸȤĵŲ˵ģԨ˽⣬ݵĻԸ˵ôиʲôԨ˶ţΪͬһˣֻҪܹﵽĿģ˵Ҳûʲôܱĸӹ֡
Ǻǣݵʱȴ˵Ѫ˵һ֮˽ȻҲͬҲòƷԣٵĻĲܣȻ츣°գĵǸˣ˵ľ塣
ԨҲĵ˵ͷжҲӵӣݵĲܺƷԣ˵òĳѡûƽ£Ԩּ빬ܿܽίΣϧƽ֮Ĺϵһδ֪ʲôʱʱܻܿѡ
뵽ЩԨҲɵεҡҡͷݵȷǸѵõ˲ţܹ˲Ѷĳɷ棬ҲҼĹͷһñ޷ѧʶһֲ˼Ŀģ˲ţϣûƽҲͲôˣ
ԨͬΪݸеϧȴȻ˼Ƭ̣ٴοڵ£ΪҲݺƽ£Ҳûнİ취
Ŷкθ߼ԨҲɵþȵĿʵֻŸԨ˼䣬ԨǾȣҲ¶΢ЦͬʱҲŸأؼʱ̣Լѿס
ڶ糯źȻͬ߸ΪԨεˣǰٹ֮ףڳϵķ˿ɱȣһ̬ԭҲ׷ͬ߸һЩԵ˾Ȼ֧꣬Ҳͦסֲ߸¾ʹ˾
Ҳ־ܣٴε빬ԨϧȴԨ涼ûҲ˸׵˼ݹе˵ʧǵ뿪Уֱڶϲ㲵Ļع֪ȥ
˲֪٣ȴ֪ΪٴܵʲôҲ˵ֻһҪȾƣ֮£ֻðѽʣ̳óһֱ̳̳࣬ʱͰԼˣҿʼԺˣƷ裬ŰɨӲ˵ǽȻͿʼƵˣ
ȻʲôҲû˵ҲܲµܿǷֲ߸нˣҶ˵϶ʲôϢ򲻻⸱ģԴֻ濵˲ҪԺӣñˡ
濻ȥƽģϾʵЩ̫ˣ뻹Ǿܾ飬Ϊƽ⸱ģ֪۳ʲôӣҲһܣԼһˣƷˣйһ¾ûˣܹػʺˣԲô׾ͱġ
ʵ֤ݵƶȷģڷƷֱ֮ڵ˯ˣϻδڻĻѩݲĻҹ͵ñ
˰ٴηͷϢͬʱҲЩΣѾϰˣʲô˳ʱϲܵԼȾƣϰ߿ɲôãͺү˵ڲ֪Упܱˣ˵Ҳ룬һԷĴԼɾ̫ԩˡ
뵽ЩǲǹģԼԳԺȺȣΪԼˣʱһĶ⣬ֱǰƣʱѡҲûа취ˡ
ԽԽпܣҪֱӰӵѩﶳˣøԼ鷳ʱȻò˵뷨ΪˣϧҲֻ룬һˣĲ˵ƽ˵ȥ
ڶ̫û˯ʱͱĽѣȻһεĸѾҪ뿪ֻ˯ʵȥ񣬲׼ͣҲΪˡ
֣챾ʵЩʧֲ̬Ҫֲǣһݣ̱ȭҲǸ⣬ֻݵĳƺȴƱ˸֣ܵѾ֮ĳνˡ
鲻ãҲ£ȻԼû֤ݣҲֱӰߡ˵֮˰ϣ˼ˣ
ȴ񲻼뿪һ߳緹һ죬һѳֲ͢߸½һ飬ֻ죬ڽʱʮֵ侲ѾĴлָˣֻ˵ʱϻ¶ջɫΪŵĺȻ̬һͿء
˵ţȻ뵽һ£̧ͷʵˣǲʶţ


210 ù
ţȻҾĴȴһֱԵü̸ʶݵ»شͬʱҲЩΪʲôôʣ
ǾˣҵõϢʱᵽ֣һΪʶأҲЩɻĵ
Ŷźͱ¶˵Щʲô£й𣿡ٴֵ׷ʵźûκνԷԵ޹ʵԨǰԼʲô
ȴεһЦ˺һµĻشҵ˲ҿ̫Ҳûź͸˵Щʲô
׹񰲲Ԩߵ͵һЩݣֻ֪ĵԼȴûĵʲôԼҲԼһЩϢϧԼȴʶš
Ԩ֣߰ݵǾúʹбǸĶǵĵطݸҿ϶Ԩ߲ˣ϶Ҳɵˣܻӻ󳼵ˣ˵ԨһһЩ˹עţһԨԼ֪ϧȴԴûа취Ҳǵıɡ
Թ緹ؾֻϴΣȴԵʮ㲣ȴӷֲ߸¶Ĵ󣬵ûдݻĶ־ԨҪ˳ĴаѱȨߣҲһ׵¡
ۿıʧ·ͷźȻ̾һϣԼǰʱӰӣȻǰôȨͬҲΪһЩòֹĶǵ̳ƴһżҲоľƣǱˣڶȻҪҧվԼս
뵽ЩҲɵöЩͬ飬漴ЩЦҡҡͷԼվڵͬ񣬿ԼȴԼҲʱĽһݵУеȨȡУֻԼһκ󣬲ܹĿһЩ
֮ǰѩҲһɢˣůϣʹĸоģ·ĻѩҲͱɨɾ·߶ѳһѩѣżܿһЩѩˣЩͳеǼӵĽ
ѵôõݲʯ·Ҫȥӱߣ·Ҫͷ۶Ͷ˾סլ˵ݺͷ۶ĹϵȻܸоЩΣҲʹҲ棬˼Ĵһ𣬿ҲʮΡ
ΪŮ˵סլҲһЩ仯Χǽ࣬Ҳһ׸̵ģϾŮ˻ҪעⰲȫķҲһĴﳤסˡ
ݿլĴŹţҲ˿ȻӿŲҪȥü˶ΣҲʱȻֻլĴš~һ죬ʲôײţͼűһ죬Ȼһͷѩ׵Ķͳ˳
ʱպߵլǰŲ׵ľ룬Զͷûѡײ˹ûӦ͸оһۣ˾ͱײˤڵء
~һУſײԼľȻһͷȫëϴŰ߰ѪƺڵѪֻͷµҲûٿһתˡ
ûݸ״ֻԺʹŮӵĴСֻŮѪĳԺţˤʱҲһ
ݿķ۶ʱҲһֻŮϵ·ȾŴƬѪرﱾİҲżѪЩޣлŰѴѪĲ˵ԿѪӲ˵ϵ䣬ֲӰеɱŮһ㡣
ѽ~ֻʱȻӦ¼һתܻԺӣΪû뵽ԼǱʱ̾ȻݣܵĸеʮֺߣԲӻԺӣеĲ˵ӵһߡ
Һ÷۶ķӦȽæǰݷʵû°ɣûˣ
û£ɱ򣿡ʱվһ£ֻǴеۣƱײһ飬Ҳûʲô⡣
ǰ⣬Ǿͨڸͷû뵽ôɱ۶ʱЩյĵ
Ϊʲôȥ˰ɱƾŮҲɱ򣿡Щ˼Ŀŷ۶ִڣһû˻ɱã˵۶Ůˡ
ǸҲ˵ѼɱɱӦҲ࣬û뵽ͷô󣡡۶ʱЩ˼ĵɱɱ󣬰æ׵˶Ϊ꣬Ҳ䲻ĵĹأ۶Ȼǵ࣬Ÿôһ־硣
ɱܺɱ𣿡ҲЩεĿ˷۶һۣһСԻû취ģ۶Ȼ˳룬ΪȲ˻࣬ǵҲޣƽʱȻҲҪʡŵ㻨ͷҲΪ׼ġ
뵽ҲӲܣ˿ղܵķͷˣӦܲԶҰȥ׷
۶ڵԸæҲǻһһѪ׷ȥӱʱȴͷڱϡ㡱ֱУģҲûˡ
ĵĲű濿ȥϵıͽúܺ񣬴ĺҲ滬ҲİȫȵͷȻץסǰȣһӰǰͷôҲûá
ݵصլʱѾϴֻϵ·ûлЩǱݿҲһЦӺߵĵͷ漴ֺȻ̧ͷһۣǺܾǿ
˰ﵽףͷȻѾȥ˰ҲŮܶԸģ÷۶ԼùҵԭĵٴοȥղҲ֪Ƿ۶µ֣ʮңƿ˲ֹһһûҪͷ䵽ҲǵѪùˣ类һͱʹ졣
ҲǸӵƴ򣬺һõ췹Եģֺ׼Ȼ˵˳֣һϵĴͷˣְ۶ǰƤ̣ôһźƤӣְȡʣµͲҪæˡ
۶ʱæһˮϴϴ־ǣʱ￴Ҳ۵ͷ󺹣·Ҳ˲Ѫ㣬ҲЩ˼ԷΪлȴôҲ˵ڡ
ӣлɱ򣬲ԷɣҲǵһ⣡Һʱ۶Ҳ˼ȿڵ


211 
Ϊл۶ҪݳԷҲ˼ֻ˼˵ڡԥһȴҡҡͷлǵĺˣǽϲԵĽӣڻһȥأԾͲˣ
Ҫǵĺһ̫ΣԶȴ޻˵ĳѾܹݵˣԻǲˡ
ûͬ⣬ҲȻоһɣȻݵİǸмʵʱȻоʮֵΣⱲ˶޷Ա˴ˡ
ݸ뿪ʱҲѾٽ磬ϵ·Ҳˣֻܻصһţ濾ͱѪһΪɱأݼæһ²濷
緹ȷǽӣΪһһҲǴ󺮣Ȼôӣ濻ǰݰԵĽӣֻҪڳԷʱ۶ȴȻһõ⣬ǽĸлԴҲֻ΢Ц£ӻȥҲʽĽ
ļûпĴүȴܵ죬Ҫүƽʱ̫ˣΨһܹ˵˵ﻰҲֻˣԷֲ߸ҲʮָȤҲݶԴ˵ݶԳǵĶҲָơ
⼸쳤ѾûˣȻҿܶͨû̫Ӱ죬ǶڳϵĹԱ˵ȴԵģȺʮλԱĹҲ佫⻹иĹԱְλ䶯ǨҲҲְϸĵ˶Է֣ЩְĹԱйصˡ
ԸֵϴѹȻģиһЩСǣƳ͢ľϧ֮£ֲԨԣȻ޷ֲֹ߸ľб߾ıȨջһ֣⻹߸ļԱҪ챻ԶһԾеĿһӽࡣ
ҸǣЩֻǿʼ͢һķֲ߸ֱ߸ıȨȫջأһҲʧȥ̣ҲֻܳΪһ²ٹ͵ͨӰˡ
ЩҲе⣬ʵҲԭʷ켣ȥҲΪ߸Ȩ𽥷ֲűƵһ֮䣬˵ʱҲǱУֻҪһĲôʷܾͻ˶ı䣬ҲͲкɺˡ
ҲΪˣĵľԨɰƵ̫Ӷǰ䣬ԨҲǱ϶ҲչԷֲ߸Ĺ̿϶ܻˮƵģֻֻܿɲҲûˮȣͻᷴӦ
Сӣ㿴˰ɣȥȻлŲٱȨҵĹƣһ֮ڣ¾ͻеıȨһգʱƾ裬ҲҪߵ̫ˣպܵǣүڽ곤еıֺٴξݵƵݣĶҲѧϰүЩݻܵǣ
İɣҾǸµˣ̫ĴҲôģȴǺЦԸֲܰѶԷϳȥĹ۲죬ɲǸС۵ˣҲôĴ֧οƽڣֻҪͽȥɾͲô
ҲҪСģλ֮пģǰĽѵλ̫ӴֵУϵᶼĲ׵ģˣοˣүȴɫصĽѵ
˵Ϊ˶ûλٴʥּĴ£һ˵ʱûᣬ֮ļݱˣԱȵĻͻᷢ˵ǻֱž˵ƣݻܾܿѧϰġ
лѣպעģ뵽Щɫʴ֮ȷԳƶϣԶ﷢ŤɵͬҲҪСģЩϵĴǣ¾ֻรˡ
ڿʼ£үҲĵĵ˵ͷһлȻŸ뿪Ҳ԰͵⡣
ʱɫѾˣҿв˺ƣһѩ˵궬첻䣬ѩҲµúڣƺΪֲʱĸɺ⵹ҲǼ£꿪ýˡ
ҪתؼңҲʱȻֻ·ϴһ󼱴ٵһ֧Щ¡¡߷ɱ


212 Ԩ
ֻ֧ɱڵɱգ֮ͰݵļҰΧûϳЩȴֻһǰԷʱҲһæ΢μ£
û뵽˾ȻԨΧԼҵ֮ǰĹнҲ֣³Ԩ⣬Ҳộֻ벻׵ǣԨΪʲôȻԼȥƽ·˲ܵԼɣ
ݺ˼֮ʱֻԨ˦Ȼ´һƬſڵض޽ߣ䲻޽ȥ𣿡
ԨݣȴҪ˵ԼֻߣҲΪģ˼ǻʵۣӷ˵µضģҲֻǽסڶԷȻܾܾ˵Ҫ󣬵ֻԨȥ
֮Ϊ˵ԨȻҪλֻڿ㣬ϲ裬뵽ϴԪǰ֮̾Ԩ˱ϣϾԨҲʲô񣬿ĺ󹬾֪ˣ˵ŵɾͲ°ˣ˵֮Ԥˡ
ݶ裬Ԩûие棬ʮĶ˴ĲҶƷһЦ˵ҶҲǳ֣֮ȻԭĲôŨҲһζÿ¸һЩԼ֮⣬еҲϲ
ʵǸһСѾͷģֻ˼䣬㲻ҵĹ͡ƤЦⲻЦĵоԨôܱŤϾֲ죬ҶԷǴƵĻʵۣ˵ˣԨһ𶼸оȫڡ
ǺǣȻĹͣ޺ܺǣ㵽ô˼룿ԨʱȻ׷ʵⲻʣ˽ݵ˶
ţ࿴룬ȻͻһЩջ񣡡ľǱôʣֻܺĻشоԨô죬һ˼˽ģ
࿴롣˵ףȴܹҾҲв뷨Ԩʱٴο佱ҲݵľԨһͿоЩ
ҲΪеĲݲû½ӻֻԨʱȴȻٴʵݣʱ䳤ǱߵӦ֪ɣ
˵֪ԨĿע£ȴʹʵʵ˵΢˵һЩ
ܺã˵˵ڷֲ߸ľûԨʱֱӣĿ⾼Ķ׷ʵһݶµĿҲԼһɡ
ȴɵпЦһֱϷ֮ǰ񼸴ѯʶ˻⣬û뵽ԨȻҲѯôش
ϵʲôԴֻ֣֮ҪڰգڴƽɽȶôµľȷģݿٴκĻش
~ΪЩѾͷˣû뵽Ǹͷ˵˰ҲûشҡԨݵĻشȴȻЦȻо˺˼вŻȴֲҪ˵Ҳǵˮ©ɲǸ˵ӡ
Ԩ˵ԼͷҲֻεĿЦԼͷǱǸӸƵģϾҪͷҲҪӵģ
ݲԸԳϵ·ԨҲûٱٴʵݣвŸɣ볯Ϊ٣
£΢ڲǹ𣿡ݹװͿĵôҲǸƣƷĹְҪ֪ƵҲƷƷҲǴƵĸ߲ˡ
ߣҪˣۣһʵļʲôְ˵ȨĹԱʡʺ㣿Ԩɫһ
ҲһԨǴ󷽣ʡǴȨĺĻ˼ȻԼ;»˷ܵιȥϧǸˣԸǲȥʡ¾Ҳôɰˡ
£΢ڵְλʮֺʣʡЩҪְλʵǳʤΣȻԨҪ˼ҧܾʱ䳯ҾָӼᶨ볯õľģԨҲС
㾹ȻҾܾޣԨɫĿҲͬݡ
΢ѧǳʵѵΣջسԨע£ȻеޱȵѹȴǼֵӦԨ°뱲Ӷںжȹ
ٴξܾԼԨɫҲЩ粻뵽ܾԼӣҲ˾ˣҾˣҲѡҵʱ̡
뵽ЩԨŭƽϢ˼֣³˼ƬٴЩĵʵĲԸȥʡΪ٣
΢ʵʤΣٴξܾ
ãܺãȻֻԸƣ޾ͳȫ㣬ֻϣպҪڣԨٴЩջĵվӺ׼뿪ҲһɣڰԨBossˡ
ݸ˵Ļ̫ˣֻԨ뿪˿ȴû뿪ݴլƣҲЩĪ㲻ԨһҺ֮ǰѾ濾㿪ˣñԨɫ
ݴԨլԨȻȥѾһƬĻ԰תתȻһ΢ЦĵӦþǳе˵Ļ԰ˣ˵ϲϿΣҲȷѧõĶ޻Ҫлл㣡
ˣеǱͺܴϻۣ΢ܽѧҲоˡʱҲһɵԭԨլֻ뿴ԼеϿεĵطеͳǬȥҲԨѧϰԲԨĺ档
ݺԨ˵֮ʱȻֻ԰Ǳ̽СԴССѾѾͷпˣԺ͵
ԨʱҲ͵СѾͷҲ¶ѵõЦСѾͷ֣ȴû뵽СѾȽˣȻŵתܣգۼʧӰ١
Ǻǣղǲǳе˵СѾԨŮܷǵûٴЦʵ
£СѾٴλشѵԨܹ¶һȰı飬һͨ游ڹԼȻΪ̫ʡģԲŽתƵϡ
еͳǬѵмǼǹҵѡԨٴЦ˵ڳլݾӦøˣû뵽ԨȻûиǵ˼ݴڸһߡ֮£ݾԨȥԼׯתһתҲʵ΢˽ˡ
˲Զ·סլû뵽ǣԨʱȴȻͣȻһլһſڵ˵լӾס
ţ̾漴ڷϵ¿ˣסһŮӣ΢ӣ
Ŷ𣿡Ԩ￴ЦһҲû˵ʲôȻ뿪ˡʱȴӲԨ¶֪˵Ӧõ£Ӧֻ֪£ԼһöӣҲûгɻŶԣ
Ԩƺֻһʣ֮Ҳû£²ׯӿ˿ҼһڷѿʱҲܸȤѯһЩѿҪ죬ϾҲԶѿȴ֪ѿôģ
˵ѿؾѾ˷ˣڳǵĲѾֹׯһѿģ֮ǰͰϴ˶ԲߣȥѿʱǾʹׯӵţڳǶ֪ׯӵĶѿڣԾľߣ¶ѿ½ׯӵĶѿǲģһҲǮ
ׯӣׯӿŶѿȸ˸·ӣҼһĳﶼż⣬ҲԨеʮָˣΪԼ£ʵ˰ҵ
ιׯӣɫѾԨû뿪ӣҲЩסǰʵ£ɫǲҲҪعˣ
ã޽ѵпճɢɢģϾסƽҲǿׯӵĸ㣬ʹԨʮָˣ˵ʱȻ뵽ʲôٴοڵ˵ҵľƲ˲ҳԷˣ
ԨǲҲҪݼԣݣڳӼҳԷҲȷóӵй⡣Ȼں٣Ҳ޷ֻܾ׼һٷʢ磬ԨҪݵĲؾƣҲ֪˵ģ
ֻʣ̳ؾƣֻ֮óһ̳ԨƷơĲҲ޲ڣȵڽĲȥƽϢƽ϶Լ׺ôƣȴסԨһУǸӶ˻
ڶϣݵ֪ԨѾعҲʱȴһλ֮ͣ


213 Ҳ
֮Уһ泤룬׿ȺƷ裬ݽԷʱȴһ£ΪʶԷǶԷȴڿ˵ԼĹѣ濲ڿȺ
֪γƺΪ˵µĹѣݵɫһ˿ͨˣԼȷʶð˵ѵſɾЩ̫ˡ
Ǻǣǹ˶£ѵ˶ĳĹ𣿡ֻ˺ȻһЦ
㣡ԷѣһʱүڶĳʱһصĶĿͣһ¸һЩΪүԷݣϧȴûܲ鵽û뵽ԷȻˡ
Ϸ򣬵ʱ˶ӣϷҲýԼҲϷţֻʱڽܵʱ˶飬ƽҲ̣ԺܶʮѾ游ˣȻҲԳΪϷ򡱡
ţ׹֣Ҳɵõɴ˫´ŶԷȻصֺ񣬵ڴƵĵλȴȻͬһǴƵһ࣬һͶûĽߵĵλž޴Ĳ
û뵽ãʧԶӭʵʧ֮æû뵽ضĿ;Ȼţѹү鲻κϢŵȻ׵İȥĳĺۼĨȥ
ƿˣϷƲŻ磬һʣŰݷãϧһֱûлᣬڳһЩʱ䣬ϣƲҪϷͻ˲ǰԵʮֿĵݣܹһӣҲǼΪˡ
̫ˣ²ǸˣﵱŻ磿ЦſʱȴȻоЩԣԨŸԨĺûžˣп϶ʲôϵ
ǫ飬ȴٴο䣬һЩлƺֻͨ죬ҲĬûᶫĳ¡ȴԿ϶ִæˣԲûκĿľܵԼôһ˵ģֻŲ˵Ҳ׷ʡ
òлֻʱȻƬ̣ڿڵƣϷЩҲʶɻǵһμŻ硢ǰ;ˣΪٵĻպɾͿ϶Ϸ֮ϣֻо仰֪
ǰ佱Ļݾ͸оЩԾһ²ŴеĿģҲǴˣʲô޷
ʱֻٴԥһ£Ȼһ֣صĵƣ㻹ᣬ˶鲢ʲô£ϷʱͬϲŮӣֻҲҪ÷ִ磬ƽʵ䣬Ի˼
ҲɵɫһĿĶźһڿڵ⻰Ǻ⣬ѵΪ˵͵𣿡
Ǻǣ˵һ룬Ϸǰȷбµ˼ȴǲϣôһвŻˣΪŮ֮ԼĴǰ;ȴٴ΢Цŵ˵ʱѾмֿĵζˡ
ҲǳĬƬֱ̣ܹĻӦǷģҲԨģǲǴԨҪƽ±̬ˣ
뵽̧ͷŵлĺѣȻѾ֪ˣҲͲˣȷ빫֮ȷЩһĸ飬ȴֹ񡣡
ԱߵҲ˵ͷ˵һҲݺƽ˸ȴһֱףһҲ硣
ȴѾ϶˱˴ˣΣҲҪȢΪޣҲͬ뷨Զһ㣬ͲȰˣնĵ
ֹŴ󲿷ֵ˶Ů֮鶼úܵرһЩλȽϸߵӣǻĳʱ䰮һŮӣȵʸйȥ󣬺ܾܿͻŮ֮Ժ󣬱Ů˵·˾ͻһȻЩ̣ȴǴ󲿷ֹӵдա
ҲֻЩ˲Ż˵Ļ㵽ͣͻᷢʲô鶼ģֻȨ͵λģҪúõһ밡ΪȰ˵ҲƴˣԼеʵ뷨˳ˣֵλ˵˭ҲָʲôȨá
Ҳɣʲô;Ҫʲô飬ν˲ꡯѵʱûȴǹִĵΪ˵Ը˸⣬ɲΪԼƽĸġ
ݵķҲƿ֮УʱɱݷˣдϲһλŮȻԷ˽ֻϧֲ̫ãȻԷĸ׷ˣ׮ԵȻҲûɣ뾹Ȼмź
û뵽ƵԴҲôϷ򼸺Ҫ˵ˣֻûУƽѾ޸˲ܣȻλʵϾѾɷҪȢ²һһӦעңǽһˣſɲͨˣܿͻָȻĿĶٴε
ٴҲǸңӰҲԶЩңֻҪ㹻棬ű»һССĲҵģȴĵ
ԭũҵ׿ʹ޴˸߲ʹԭȱΣԨ޷ܾʱ˵ʳҪԾڵһλԨڳưµ͸߲֮ѡһ϶ԥѡڶ
ŶӣƺѾ˵µ׼ݵĻҲɵþȵĵݺƽǸᣬ˷ڵĸ飬޽⡣
ҵȷһ˵µļƻֻڻû׼ãҪһ˻УʱҲЩεĵμԨѾݸоԼƽЩˣҪ׿ͻԨͬİգƾ˵ûá
ô˵ٴξȵĴһݣ˼Ƭٴοڵû˵ѣ˵ƽҲҿģȻҲϣиùޣֻһ£ν˵µļƻҪʲô˻Ҫʱ䣿
ȻʲôˣȷܿˣԷעǸǰ;ˣܰһѾͰһѣҲǰһ飬˵պ󻹻õݵĵطҲһֽװɡ
Ҳ֪꿴ǻزˣӦûٴεĵֻүŻ֪׿ʲôʱ޻
Ҫȵ꣬ҲɵÿЦһҲεҡҡͷƣһµģҪʱ̫ˣҲ޷ˣ


214 ѡһ
ѡһɣֻźȻӻóʥּȻŷǰ
ѡѡʲôݿǰʥּҲЩ±ƣѵʥּⶫҲгϵĲһɱѡû˵¡
ʥּϷֱвͬݣѡһǱµ˼ҽʵǴּģʱҲЩĵĿġ
ܲѡ𣿡ԤУʥּϵݶ˵Ǻ¡
ѡǿּɫĵ֮ǰܹȰ˵ĻҲа취ȴòѡˡ
ҲֻεĿһǰʥּԥһ²ұߵǵʥּ򿪣ʱȴ𾪵һվջĶŵͻ飿¾ȻҪҴͻ飿
¶Ҳ˰֮ģƽ¶Լǰ̣ԲԴͻ㣬֮ȻҲȢƽ˼ʱȻЩεĵԨԸˣֲ֪ݺƽ£ֻһˣȻҲ˻ݺúõһģϧ֮ǰĻȴûȰݡ
ҡҲɵһû뵽ԨȻΪϧĲŻԲϾƽ֪˵Ļ֮ǰͲӦԨǰʲôԭļƻֱǰʯͷԼĽţ
ˣҲҪ̫ˣܹõ˵ӣҲҴĵһˣϷɶûĴҴͻ֮ҲԵǸﱻ͵ǰ㲻ȢĻⱲӶ޲ȥˣڴͻҲһùޣ˵ϷŮҪôޣҪô̫СҲҪŮϧڵǱء
˵ʱҲɵ¶ϧı飬뷨ϾŮɲҡ
ҲɵÿЦſ˿ʥּϵݣֺȻд棬滹һЩ֮˵֮ƣش˴ͻȵȣԨ·ʱ˵ĻƾǶݵһ̽
ʥּдʲôҺҲûѡ滹һʥֻּǲ֪ʥּʲôòԼ볯Ϊٰɣ
ǺǣԼ֪𣿡ȴٴЦǺڴڿʥּεѡ
ʥּǲǱҪ볯Ϊ٣ȴûʥּٴ׷ʵԨԼ󣬾һֱ볯Ϊ٣ܾˣʥּϵݺܾܿԨĿĸҪͻҪ취볯Ϊ١
ݵ׷ʣȴûлش𣬶ʾԼʥֻּϵЦȴһ˵ζҲӵһʱ侹ȻЩҿʥּڻһҧʥּ򿪡
ݱΪһٵʥּʵ֤ȷˣΪ⾹ȻһͻʥֻּǴͻĶȴǻһλΪ򴺹ҸǣʥּݼһģһֻǸһ´ͻŮӵְˡ
ǺǣöܵǸĳ̫ͣ˵ϲҴƵĹԾͰԼһİŮͻ㣬һȻʧȥƽȴõһλҲԿʱٴοڵﻰⶼ͸Źζ
ߣѵ·Ҫҳײ𣿡ʱҲЩջİʥּϵʱҲǳķŭˣɲԼ˽£ΪʲôҪ˵İڲ
仹˵ˣֻˣŻȢƽģպҲֳʲôӣҿ׵ĸ㣬ȻƽӶˣҲ˵ʲôǲƻƽĻȢɫĵѵûѻô͸ĿȻݽܳ͢İţԹԵѡһŮӳס
ȢΣ²ǰϧҵĲŻ𣿿ڱȢףֻҼǺһӣպΪˣʱҲȥˣǺԨô治Ļ˳
~㻹̫ˣΪ㲻ͿԲ𣬾ͱϷ̫಻Ըȥˣȴǲòȥ˵ʱҲ˼ָпʮ֮˾ţ˵ľ
Ҳ֪˵ЩʲôΪŵĻҲᣬǰһ˲Ըȴֲòȥ顣
ĸѡأȻٴһҧҲԸƽƽŮӳס
ҸղѾ˵úˣ㲻ѡǿּǸԱΥʥּʱ˵ˣļ˶ۣܵ˵ʱլķһۣ֪иޱȳ谮ãΪԼãҲҿּ
㡭Ȼŵ˼Ҳɵŭӣȴûκεİ취ֻԼһ˵ĻҲʥּȴòİȫ
һԼ֮˵ҸԼһԼΨһõİΣһʱҲ޷ѡҲżôƷ裬ݻһȷѡ
ҲʱȻֻ⴫һӯĽŲֻƤõòŮ߽ͬʱһЩֵݣôøʺôľƣ岻ãһ~
ŮƽΪԨ¶ʦģֻǻ˵һ룬ȴŷﾹȻпˣȻҲʶ
ôƽһ㶣ЩȵʵԨľѣǰҲȥԨкȾƣƽȻʶȻݶ˺ܴı仯ȻԵľɳƣ㵹Ԩе
һ塱Ҳһӻص˶ǰʱ⣬漴ҲЩεĵϳμ
ŵĳ֣ƽǾȣ뵽ԼҲҲȻֲ̫õԤУ漴ֿϵʥּ²ʵ壬ôʥּѵǸݴּ𣿡
һʱҲЩ֪˵ʲôãƽ֪ʥּǸݴͻģ֪ʲôӦ
Ҳû뵽ƽҲ֪ô˵£ֻܱ֮ԿЦȻƽԨĳ谮Ҳ޷ıµĽ
ϵĿЦƽв´߹ȥʥּͿűţһܹ黹ƽȥҲͣڰգҲε̾ϢһҡҡͷվﾲĿƽʥּ


215 ƽľ
ϵǣƽȻƽĿʥֻּԱߵȴЩԾΪƽƽЩ£ʱٴαսǸ侲Ůͳ˧ƽʱǸ˵СŮˣҲֻرشʱչ¶һ档
ӸʵʥּĵҪݳɻˣƽ֮ʮƽĵƺκεĸ顣
ϳ֮ǰ⽻˭Ҳ޷ıſƽ⸱ЩİҲЦһ֪ƽͲˡ
ȻˣǾֻˣƽȻ۾˿ķеһʥּȻźȻ۾򴺽ʮһ꣬ҲǺģȻ룬ȻҲǺԵҰͻּ⡭
ɡֹʥּҪʽӭȢպƽô죬ѵôԲ˳Ĺһӣ
ݵĻû˵꣬ȴֻƽȻ¶һЦݴϵݣ½𣬵ͣ
ƽȻЦ۾ȴỨҲż֮ɫҲһԥһڵ˵ͷȻ˵һ߲ٿڡ
ͬ⣬ƽٴ¶һЦݣȻתŵ壬ͻʥּҿԽ£ȴһҪ󣬷ǾԲͬģ
뽲ƽԸʥּҲһɿڵƽʲôҪֻҪ̫֣ԨҲܾ
Ҫ԰ǲٰκ˲ò֣ƽʱնĵҲǲݸĵζ
û뵽ƽȻôһҪ󣬵ԥһҲܿشԣҿԴͬ⹫Ҫ󣬲ҪԲμ񣬷޷½
ŵƽڻʲôֽţӶݺĻЧԲԼҲҪμӣպҲԨ
ãղײգȻʥּڽ´ǲͳɻ飡ƽٴɫĵֻĻʵ벻Աߵݱֹһ뵽ղŴӦƽ󼸴ڻûг
죿⡭ǲЩִ̫ˣͬЩԾĵ
ҪֻճףڻǷִ٣øʻ𣿶£Ҳȥ򸸻ʸƽʱһȻĵͷԸ׼ˡ
һĹ򣬾йٵĶɫĻֱ۴ֵĺҲǰȼŮϲˣʱҲЩ㵵Ŀƽһ治ҪԼ񣬶Ҳ֪ЩģƽݣҲһʱ׼ȫİɣ
⵽ô£ѵȢ׼ʱ䣬ݰƽһߵʵΪƽʲôܹݵİ취ǿڵӣƺ׼һ
Щ͵͵ΪǵĻ׼ģϲַƵģȻ޷ǵĻЩźܹϣҲǴһԸ
ֻƽ˵ʱڲ֮ǰ侲˺£ɫĿݣ˺һŻĿڵݣֻ֪Ҹ˽Ҹ׵ΪˣȻʥּͻ飬ʵѾְ취ңĿľݣûѡģ
ΪʲôûУʵڲҴ뿪Ҹû˵ĵطҾͲ֮󣬻ûǵ֮ʱҲʮֳ嶯ĵȻһֱҪڳ֮⣬ڿȴɼȻˣֱ뿪Ϊеġ
̸ף뿪ѵҲҪһ뿪𣿶ԸʵֶΣֻҪһ춯¾ͻᱻκλģƽʱĵԨĸףͬʱҲǴƵĻʵۣԶ޷Ȩȣƽκ˶
ҡҲɵøеһʱȻȨ㹻ȨĻҲͿֹһеķƵԨı̬ȣƽ޸
ˣҲҪˣʵЩҲһֱûж˵Žᣬ˵һЩﻰ𣿡ƽʱȻٴ
ʲôɥĵıʵоԼʧܣԼЩڣ֪˵ĻӦ׼
ݣ֪ܲʵദʱһֱеЩԱֻƽԥƬ̣ҧ촽
ƽ仰һӰʵһȻĿ˺һſڵΪô˵ܹõݵĸ֣ΪλеԱҪԱҲӦԱŶ԰
ݵĻֻƽȴǿЦҡҡͷҲ֪ڳλЩҲ⣬׿Щڵ˵ʵ䣬һұ˼꣬һǸз֮ȻܵĻʵϣѾΪ˸ȴǸŻſŮ޸ΪޣÿദʱҶоЩԱ
ƽЩûж˵Ҳеʵ뷨Ҳڱ˿Ϊ뷨Щ˼飬Ǳˣڳ֮ǰһֱֻǸͨĹŮӣΪҲû꣬ټЩҲ̫⣬뷨Ҳ֡
ƽĻҲĬκ˶˽ƽȴ֪Ȼ뷨ҲЩۣԼӦúƽ˵⣬ںֱ̫ѰˣοƽҲԼ꣬˵ݲǸͲܵĻʵں
ҡ
ݱҪһ£ʱƽȴٴδˣ֪Ҫ˵ʲô㲻Щȴ޷ԼںЩӲףҷһɣҲĲʺޣһǻͲܺ룬պûκֵĸ㣬ҲĸԸ˵ҲҸеİ
У㲻ôίԼһҪҵӣȴնĵƽô˵Ѿ϶ԼӣҲ޴Ӹġ
ݣ֪ΪҺãҲҪִ̫ˣǶѡ񣡡ƽʱٴοȰ˵
ʱȴѾʱȻһץžߣƽһʱҲЩ֪롣
ʱҲڿϿ׼ãͬʱ￼ʲôʱȥ֪ͨλӣڿܻ֪ϢֻҲʱȴƽ󲽵˽


216 ƽ
ǣƽ߽еҲɵһ㶣ͰͷŤһװûֻҪݺƽĳףƽʱôԨܣ͸ûҪˡ
û뵽ǣֻƽ־ȻֱǰһĿڵ࣬мҪæ֤
ʲôʲô֤Ҳɵһ㶵ͬʱҲȻһֲõԤС
ֻݲûлشŵĻǴղ͹ϲǰĸͷƽͷϣƽҲȻʲô¼æžܾȴʮְԵİס򣬶ĿҲһֲɵļ֣ƽİݲİѸͷͷϣҰ˼¡
ݰɵϲϣȻƽٴĿɿڴǰûڣʱѾеݣ㵽Ҫʲô
ûʲôֻҪ֤һڴ˽Ϊޣ˵ƽǰȻ׿ڸߺһأ
˵žҪƽ񣬲ƽʱȴûӣޱĵݣҪٺˣĻ񣬸οѾ޹ˣһûнأ
ôˣ߹ңܸûɰõʽӳǵĻЧģѾģⱲӷ㲻Ȣ»ΥҲһҪȰȢΪӣȴʮִֹĵ
ǡ
ƽ˵ЩʲôȴٴδϵˣҸղİţҲҵİźòã
˵ƽҲ޷پܾܹݵ飬˳ӵĵ˵ͷݵʾ£ǰݹأȻְ˲ĸãݵġ޶԰ݡУ˰õʽ
㡭ôĵӣ֪֪ԼʲôֱʱŲڷӦЩܻݳݵԳƵ޷죬ȫʱ񷨣ȢףȴѾɻƽ˰֮ӵĹأ
㴫ּȢˣҪҲٰһжҶˣһӦ飬ѵҲ𣿡ЦǺǵķʵ
һɲģΪһˣҲûʱ񷨷ǰûͻʱҲᰴ£ǵʱ޴ĳͻʱȻһ񷨣ԼĹ¡
㡭ǹ磬֪֪´ȥʲôӰ죬ʱҪѣҲһŭ֮ɱ㣡ٴηŭĳѾöûôջˣƽʱٴ飬Ҳܱ򾲣ΨеЩôܰģҲֻһˡ
ŵĻȴֻһЦ᲻֪ȥĺںֻʱƽĸͷһˮľòҲɵЩۣİƽȥᣬȻӽԺҵӣ
һУƽҲޱȵĸжֻ뵽ݿܵĺҲٴε˵´׶УĻɱݡ
뵽ЩƽٴǿԼ侲ųһڵĸţսʼ侲ķµľƣǰΨһļ֤ˣֻҪ´ȥȻԼٰ֮ǰļƻݰûôݾͲΣա
壬ղŵֻ֪ǲǻʣƽʱȻŤͷŵʵ
ʱҲʮΪѣǾԲԨģպԨ֪Լ£¾ҲҪܵǣ
ȥԨôݼˣһֻƽ˼Ǻƽ볯̫ӻƽպ˭ǻƽΪһصʱûԨţ³ҡ
壬ҲΪѣȥԸ߸ʣҲϣʱһ䣬ƽ˵֮ʱĿҲޱȵľ˾Բỳľġ
㡭ǺοࣿٴοЦŵƽĳƺԭľɳơ
ΪƽĻΪˣԨȻԨŭɶɱݣƽҵӣĻݶȥʱͳ˺ƽӵ֣Ԩ˽⣬˵Ԩƽ֮ﵽͷϣһʵۿûʲôɽ
ƽȴûţ˵֮ת뿪˴ݵĻ±Ҫȥʱƽȴְĵĸо֮ǰȻѰҸ˵ȢְԼ͸ˣȻҲܣȴһˣȢ˭ǵһݰݹõŮӡ
ƽ뿪ҲЩƣϣʱȴٴβĵǰŭĺ£ڰϷҲ֮أѵĿģ
ִ˰ɣƽúõģȴҪ³ף˴ʥּӲȢһûκθŮӣŵ鷢չһѵ˵¾͹𣿡ʱ˫һ̯
鷢չһѾ˵ƿأҲջԭִΪƾʥּȴû뵽ݸƣȫԨĲ
ݻаƵԼԨϣҲɵΪ֮ᣬһʱ䲻֪ôȴɵЩ߳ŭĵߣƽΣղһĻҿǶϷȻҪȢصŮԸղЩûκô
ǺǣǲǶϷҪȥУֻҪҺĵľ㹻ˣУѾҵˣȢŮӣƽںҾ͸ںˣ˼ֻǶ˰ˣʱҲʾĻؾ
㡭ҲеһСӵ뷨볣˴ͬԳ֮˵ĻȻЩϸȴָое޴ӷʶɻǵһμˣѹܵõԨӵӣֻĲŻһֱûõ;
Ų֪ǣݲϱֵôɣЩƽȥ֪ͨʱһʲôķӦ߳ŭǿЦãֻķӦ
ݸղų嶯֮ºƽãǽҪףô޹ʲôݣպԼָôദֱһ飬һ뵽Щ͸оһͷ


217 ڶ
𣿡ѹһСڹȻЩȷԱߵķ۶ʵ
ӦҼ濽㳴˵ӣȰͷŵȻһЩϣٷŲˣõĲζˣ۶˵ʱˮҲҪˣǰɱܷʣͣˣ˵ȻԹ濵ĳˣȴûȥݼûԹҲûˣһжֻ۶ġ
ѵϷŵʱѾˣͽһӱǣЩϣʹ˼۶ž죬ҲŵĲᣬ֮ǰȻ濳ˣʱֻˣûۿ˵ÿ裬ʱҲЩ֪롣
~ǳʱĻЩ̫ˣʱֻ͹Ȼ𣬸ͷ۶ŵļһܵˮ𣬽ȵǰˮʱȴֻǵû𣬷յĸˡ
ҺʱȻһǾͰѹˣϨ˹ĻֻʱͶȴѾĻͷ۶ղˮʱСϣʹˮģΪǱ۶Ҳ࣬Ͷ㿴ҡҿ㣬Ȼ͡һȫЦĳǳԲˡ
ҲʱȻֻ洫۶˷ܵĵ϶ҶˣʱǵĲҶԽԽܻӭˣ
۶˵СųȥţŴ֮ʱȴƽվ棬÷۶ǾȵĵôҶˣ
ƽǲҶĴͻҲļƹ㣬ʹòҶڹпֻƽһ㶼ͷŮǰ裬Է۶ʱЩֻ֣֪ǣƽɲġ
£ƽʱɫƽĵ
ڣȥ۶æƽʱҲպôӳгƽʱҲһ㶣漴ͷӦǰ
ʱûüϴƽΪǱӣȴɵпЦԼ׷ȴεò֮£עҪΪݵӡ
׼һ£ȥݼɣƽʱȻ̾һҲ컯Ū˰ɣȻź뵽֮ǰԼõ£еһۣƽͳǧͳ˧ڸⷽ棬ʵͨŮûʲô֮ǰڸ鷽ҲһƬհס
ȥݼʲôҲɵʮֵʵƽκ˶ݵĹϵݼ֮³λΡ
ּͻݣվͳףƽٴǿԼʮƽĿڵ
͡ͻ飿ΪʲôϢֱ׺䶥һ㣬ҲһƬհףȫˡ
еɺܸӣԺͻ׵ģڼʱϲѾˣϴһ»ϰɣƽٽ̫࣬Ҳûʱٽͣһ֣ͷŮϲȻӵңһĹ򣬾ﻻϲֻʱִ٣ױûкķ۵ڸǣԵʡηǳ
ƽ׼ʮܵͣһ˳ֱʱŷӦٴ׷ʵ⵽ô£Ϊʲô»Ȼּͻ飬ҴͻΪʲôң
㲻ҪˣܵĻҵϣ촩ϲŮҶ㣬ϧƽ˵Ҳ̾ϢһôǿԼ侲ǵﴩԼΪԼ׼ϲʱĸо
ƽ͸¶˼Ҳ¶𾪵ı飬ǰȻоƽݵĹϵЩҲֻǲ²⣬ǽȴ׿ƽ£Ҳֲŵĸоڽ׷ʴͻ¡
ջ̣Ӧǰȥ׵ģʮֵĲִ٣ݱͲԸƽҲǱΣ鸴ӣҲֻҪһ˭Ҳں̣ƽ̰ǰóס
ڰõʱݺܸлǸˣΪϸͷͲÿı飬ȵݽ̱֮͵ҴװõĶ֮Уʵԭҡ
ȵ֮󣬰ջĹأҪк͵ģæĻݺ⣬ҲֻźƽֻͣƤЦⲻЦŵ࣬ѱϣҪҪ˱ϲ磬úõдΨһıͣ
˵ΨһʱԼƽͣΪǸղҲѾݹˣУƽҲԼӣȻ㲻Ǳ͡
~ϷæͲ߶ˣպпݷƣݺƽ͵Ŀ⣬ҲоȫڣѾˣҲֻ˷У˵ת뿪ˣݺƽҲûȥ͡
ȵһߣֻʣݺƽˣֻʱʱȴԣ˺һƽݣ»֮ϲˣȥɣ
㣡ʱЦһվƽʱ˵ͷȻһ˴ţ˵ƽȴһֱ߳ȥԶҲûлȥ˼
ȥɣﵽڻ֪ô£ȥοһԼԻȥģƽʱٴοڵ
ңһɣȴٴοЦƽĿҲż֮ɫ
ƽҲһ¾ںӱߣţͻص˹ıԺȻ˵ڿʣǾͺƽһкȲ裬һֱĥĥҽڲԸȥ
ˣɫѾˣȥɣƽʱ˿ѾЩ谵ɫһ˷磬Ҳ֪᲻ѩ϶ҲڼݣԲٴȰȥ
һɣôûӰӣȴЩĲɵĵ
㶼ˣȥ˳Ǳʯ̿ϣܻƽʱҲǲȥҲЩεĵ
Բ̫á±ƽȴ治ɫĵ治֪ȥʲô֪ô
ݣȥɣѾݹˣôؿշƽٴȰ
Ҳݹˣһ֮ǰԽҲӦ㣡ʱȴǹ
ô¶ǵĻƽҲߵͨ죬ͷҿݣ˺һ̧ͷˣҪˣȥɣȵһָ֮ȻǳΪ֮գ
ƽܹ˵ĻҲǹ˵ԼѾߵĲ̧ͷȴ̾˿ƽǸͳŮӣûܽǰǾԼʲôԽ֮ٵģֻһϾͱҪȥˡ


218 ֮ҹϣ
ҹɫޱȵĳҲʹиˣѲҹĽ⣬еĵ·ϼǾһƬһȴܿǵǰֻŴȻ첽뵽ǵУ˵Ͻ⳼ģֹȴԨڹͨ衣
ǵȻƻͨԨϰһۣ˵ҲеëվֻɫҴҵ߽ԨסʵΣɰˣ
£ּʱҲպǰȥһЩ顣ŵεĻشƽôɵĸϵҲᷢô顣
ƽкηӦԨҲɵЩĵĵ
侲ѡǸͻ֮ŮʥּһǾҪԲٰݵĻ񣬳ҲӦˣֻû뵽ƽ̾Ϊݰһ򵥵Ļ񣡡ż򵥵İ龭һ飬Ҳ֪ںȻûӲƽõ¡
ŶﾹȻ˳ӣѵûһ鷢ԨȴЩŵĵ˽ԼŮĸһǵ͵ڸգҲһֱԭ²ܣԼİ֮ȢˣӦòôƽŶ԰
û飡һԥھݺƽݣѾ˳İˣٽ֦ƽԹʱʱֻ֪ݺƽӦòṫһֻҪ˵û֪
⵹ˣôģԨʱҲɵָžԵΣûлĻֻǸоƽķӦǷ
ҲƽݺѹĽΪޣԷԭĴ㣬ΪݰʱԿʮģݱͬ⣬ȴӲ֮ŮףʱٴβȻҪǾͰﵽװɣҲݺƽǷһ顣
ֻԨҲڵ˵ͷƽҲģݱǫѷʵǸ֮߰ˣҲֻƽı뷨
ԨƽķӦȻЩɣȻ˵û쳣Ҳû׷ʣɫôˣŵȥ£ѾЩСˣ˼ԨŻȥϢˣҲ˿
ͬʱҲڱƽӱԺ˳Ϊ·ֲãƽͷȼŮŵܸͣоѺԼȥϣԼҲʷĵһˡ
صУͷȼŮ뿪ʱȴȻͷһߣȻĵͷǹεˣʲô쳣ĻһҪʱ֪ͨң
ţūףͷ̵ͷȻ֪ǿݳףԼп϶ҲܣݷԸҲСĵչƽ
ͷĿ뿪ԼҵţŵľȻ濣ֻʱҲģԵ˿̽ӭ߱ʵү⵽ô£ôȻʹͻأ
˵ܸӣںۣͰɡĻصУеĺڣлž޴ϲ֣ҲɵøΡ
ƽҲû׷ʣٴοڵүҪȻū澰׼ԵĶɣ絽ڿһڷûأ
ˣҲԲ£ȴҡҡͷ뵽ʲôٴʵˣǸôûʲôرķӦ
ū澾Ͳ֪ˣ͵󣬾ֻүܹˣղŷ۶ȥҲūū澸ո͵͵Ĵŷ￴˿ԣӦǷ˾ڴߣһֱûжᵽʱæĿڵȻ޸ݣǾĸˣȻֱ
ˡƺҲɵøеһۣһֵĵϾͶ˸ţҶԷ֮ǰ͵ԼǰȴԼܾӭȢϧ֮£ԷջǳΪԼ˳ӡ
үڶˣǲӦȥһˣʱҲеľᣬʵλ·˵ĵҲЩܣֻϾǴƻʵ۵ʥּ˭Ҳ޷ģʲô֮£ԲȰ˵οҲǸģͬҲûκεѡ
ٴγһ£ڻվΣܹҪȥԣҲӦȥµȥ
ҲϢȻԼ⣬˿ֽ͸⣬ٴγ˿Ȼ˽ȥֻ֮кůһϲŮӾڴߣͷϵĸͷסգ˼֮УҲݿϵı飬޴Ӳ²е뷨
ֻĹţȻǰ׼õϲӣİͷϵĸͷֻͷµʩ죬ӳ¸Եǳƽ࣬ϲҲֻܺϧʱȴȫȻûӵĽߣĿ䵭Ŀݡ
ˣ￴Ƭ̣󻺻Ŀڵ
Ϊʲôô˵ҵ»֮ҹȻҪĻЩֵĵʵҲ֪˵ЩʲôȻԷȿڣҲ˳Ļ˵ˡ
ֻﲢû̻شݣվߵߣžдϲԼϴҴϲ͵ҵǰȴŲȻĿԣһŮ˵һ޴衣
˵ʱֻȻгһȻķϣȴݴһΪóľȻһѷļҲסʵ㡭Ҫʲô
ʱȴǺȻ¶һЩ΢Цĵڻϣ֮ǰѾһΣҾԲҵڶΣڽ֮ҾͰģ֮ǰҾѼԲö
ı飬Լ˵ʱþԲỳľġҲųһ亹Һƽ˳пĻһĻҾ磬ԲöⱲӶ֮С
ˣѾãȻֻЩ鵢ˡʱǿЦͬʱҲЩԤУѾ֪Լƽ¡
ȻֻĿ峺Ķ˺һſڵ㲻ˣĹϵ²ô򵥰ɣºȻּͻ飬ǲҲ͹йأ


219 ֮ҹ£
ʵܴղʵҲһֱ˼Ž£ټ֮ǰƽ͸¶ϢµһЩʵ
ðɣȻʵ⣬ҾͰԭԭĽ͸ҲЩ֪Ȩ¾ͰԼƽ£ԼԨΪαȢ׵ԭϸĽһ顣
ԭˣ°ϧĲŻֲϣƻĻԲűף׵ѡҪֻ벻׵ǣΪʲô㲻ѡһʥּһȢľһҲε֮ȴȻʵѡĻҲĲٺʲôϵϾϴεѾһˡ
ôûϸ˵ʱҸֻּǡɹˣѡʥּٲһ£һʥּϵ򴺹ʮһ꣬Ҳ˼꣬ѵȢһӻؼңݼĵ֮ǰ˵ЩƵŮʮһͼ˵ģȴû뵽ԼҲ
ͦһ£뵽ݺһʮһСŮó׵ĳȴȻоܺЦòײסûЦ
ЦʲôʱȴȻ۾еЦ⣬ЩĪʵ
ûЦӲϵ
ЦˣҶǶˡȴǼֵ
˵ûЦûЦʱٴЩջĵǸԸŮӣҲ֪ΪΣʱǺ
ðɣ˵ӻ治ϣ׵һͳݲΪСִõֻǻ²һֶвִٵĻ
ᵽѾ£Ҳ˵»֮ҹҲɵɫһ죬֮ǰ͵ʱϲŽ̹һЩŮ֮£һ뵽ԼҪЩߵ£ҲɵøеϷ̣Ҫܵĳ嶯
Һʱһ£ûзƬڿڵмҪ̹һ£
ʲʲô£ʱЩҵĵ˼ݿƵģ¸ߵĲ̧ͷݡ
ģʵں֮ǰѾ͹ݹˣѾҵˡ˵žͰԼǿƽõ½һ飬˵ͦԲģϾ޹أȴΪԭ°óףҲݴ˳棬Ⱥƽãݱʮˡ
ӣʲôݵĽȴԽԽ䣬ǿʵ֪ԼϱǲǷ̫࣬ԲŻôľ
㡭ҲҵӡʱĻشϵ湻ҵģԼЩȦˡ
ݵĻشҲĿһȢӵĵƽҲѾˣȻղ˵ƽĻʵѾˣôټ޸ݣ
˵ķӦȴʵڲ֪˵ʲôһ뵽Ե֮УԱߵĺʱŵƻҲûĶ
εƺʱҲúҲ֪Լô£Ȳ˵Ƿͬ⣬뵽ƽʱ϶ģԼȴͱŮ״ֱҲ̫ˣתߵĻֻᱻ޲磬ô񶼲ԣⱲӶôεʱˡ
ҲʱȻֻţֻ濵үϷҹˣ
ллأ˵ĲгŮ̫ʱˣæվ˶ѯʵĸģ
ϷģֿʼѩˣϷʱȫѩ濵»شղݻ󲻾ãֿʼѩˣŮҹﶥŷѩǰҲǲˡ
Ҳæ֮ʱպÿŮڻ¯ŲȲ裬ʱҲһЦݶΪûд㶴ɣ
ĸףʱͿЦˡʱЦһ׷ʵôˣӦѾ˰ɣôĳǣ
ϹȻˣǸͻ£Ҳ㣬ԾҪܹǡŮ˵ʱ´һһϲݣΪϲĵ㾹ȻĽ˴ͻʥּһţƢˣʲôּ£ڿҶൣˡ
Ԩȥֻ˺ŮǸԨͻ£ûнͻľҲǺŮĵģҲ֪ݺƽ£ԲŻᵣʲôľٶŲ˷ѩȴû뵽ݾȻͬĴͻ顣
ĸ֪飬ղҲˣ治֪ôˡ˵ٴΰѽϸĽһ飬ƽõҲûҲ˸ղľ
ŮݵĽ֮ͬЩĿȻֳ˼˺һŻĿڵݶҲ̫ˣȻӲƽãñ֪ĻĻ֮ǰ
֪֪ɣµʥּҾˣȴǺںĵȻôҲͰ֮⡣
ںӣŮҲɵЩΣ뵽ڵټƽͬԣƱ¾֪ˣҲ׵ɱҲúŮԵķ
ĸףµ˼˭Ҳ²͸䵣ڸô죬رǶλԺôദʱЦһദֱܡ
˵ɣôô㱾Ͳð빫õ¸ȵˣʱ˵ʲôֻܽܣŮݵĻȴ۾һɵʲô⣬ֻԼŵ
ںŮϴƱҲ֪ôУҲôȷãֻܸоЩŤ
ˣȻ㶼ˣٽȥҲֻеΣͲҪˣȥһ£ŮʱٴοڵڵҲټˣԻ˵˵
Ůô˵Ҳоһɣ¼æͷͬ⣬ͿźŮֻʣˣղ˵ʱҲû濣˵ŵУ濾һ
һŮûгֻʱڵүæһˣȥϢһ°ɣ
˯ţĸҲ̸֪ôˣһȵȰɡǿҳһ㣬û˯
ǲȥū澵ĴһᣬϷ˳̽ʱһָԼķǸеĹܼңݵŮƽʱ˯Աߵķ˷Ը
Ȼ˯Ҳپܾ濣µ˵ͷȥ濵ķ䣬Ȼһ߷£һ߿ȰοүҲ̫ˣνͷȻֱū澿ͻ̫ͻȻһʱ޷Ҳ
~~濵Ļû˵꣬ȴȻϵѾ˺࣬Ҳɵһ㶣Щ۵Ŀݣ췢£Լү۹ȴۺͿԼ
뵽ЩҲɵøеһᣬҲֹס˲ԼүԼȴֻۣܲСĵİݵѥȻİϱӣҴ½˳ԼȻܰԼүĲ࣬ٻúõϢһ¡
Ҳû뵽ԼȻ˯ˣȵٴ۾ʱȴ춼Ѿˣһѥ׼ȥŮǱߵΣȴû뵽ʱŽЦүˣպ涼׼ˣ͵үˣ


220 ͬ
ʲô׼ˣЩɻʵʱȴûн̫࣬ǰͰݰϲȻһƽʱ·ʱݲŷֻ֣Ůǰϣ򾲾վʱȴȻɫһ죬Ŀ漴ŵ档
ˣݶҲˣҲڿԺ¸ˣŮݽҲɵЦֻ濶ԱߵĲ̣׼õĲ衣
裿ݿҲɵʮ־ȣ¸ڶϸ赹ǺֻôһǲҲζѾݣ
ĸףȲ裡ֻʱ˫ֽŮǰֻ˵ĸסʱȻ¶޵ı顣
ӣŮҲʮָˣ½ӹƷһڣóȻֿݣҲڷӦæǰŮ裬ȴûУֻŮ΢ЦŽѵӽ֮ǾǷˣպҪྴܹºӣҲ㱧ӣ
ŮĻߵɫˣԱߵȴӸеĪôԼ˯һǻ˸Ƶģƺ׮Ҳٿܣ治֪Ů˵Щʲô
󣬺Ů̸ģᣬ͵͵İһߵʵô£Ϸ˺ﶼ˵Щʲôô̬תô죿
~Ϸ˵үͿû뵽ڻ벻ףɻ̫ͻȻһʱ޷Ҳү˯źϷŷ˰ҹһµȻ˾ͨˡ濺ɵĵ񲻴ҲΪ¿գҲܸˡ
ô򵥣ȴЩ˼ĵĺģȴû뵽ŮֻǰһȻͨˣ֪˵ĻҲòôˡ
үôѾ޸ˣһǱ´ͻ飬˭Ҳ޷ıʵ͹ʶǰҲˣֻҪ侲Ҳ⣬Ȼп϶ЩĽᣬȵʱ䳤ˣЩĽȻҲͻĽ⿪ˡһȻĵܹ޸ԼүֱǼĸﻹʲôģ
ҲЩŰɣ͵͵ĴһŮʱȻżֽߣ̸ֹƺѾԼݱ仯Ҳɵ˿
ŮҹлвٵûнҲ̫ãȵԹ緹󣬾ʹҴҵ뿪ˣݺ⣬źŮ뿪ıӰҲɵЩпȻŮԼĸףܹϣҲĸû̫ˡ
ֻںŮ뿪׼תȥҲʱֻԶ·ϾȻٴγһˣҲǲ񱼶˿֮ݺȴԼͬһΪĸء
ҡҲɣصԹܴ󣬿ǰºݴ˸кתԺӣҲͷͬ⣬ʵпܵĻҲټء
ϷˣϷӵдϢʱѾʵ޷ǰҪǣֻزǰȻЦôˣ־Ȼʮݣ˶Щ硣
ṫˣ֪ṫǰк£ȴ䵭֪ʵһûнУƶˣԼҲûҪ̫ӡ
ٺ٣Ϸ˵´ͻ飬ǰ̽һ£֪ɻãȴǺƤЦϲǲΰ룬һ޸ݣһȴֵƽ¹ﵽϣһ̽̽
ṫںܺãû飬ṫذɣ˵ݰڳһͿ͵̬Ҳ֪ʱ϶ƽԲƽŻ
ƽǰҲһҲǿЦһֿ˼䣬ݲ䲻ȵӣҰ˲ȥҲֻȤһЦȻ뿪ˡ
뿪תؼңʱеȺ򣬵ʱʵô뿪𣿡
뿪ˣЦŻشҲΪصĳ֣Ȼоദʱ֮ǰôˡ
šһû˵ʲôȴЩ䣬ȻΪԹޣֻϾĸףԹ޵ͬʱּһЩĸС
ǸʱԼӦ˵Щʲôȴ֪˵ʲô󿴵ԱߵڿڵȻѾףǼ¾ͽˣ⼸濰һ¼ɣ
ţٴ˳ӵĵ˵ͷ˵֮Ȼ뵽ʲôȻ̧ͷһ£Щ˵
ʲô£ʵ
ֻʱЩΪѵĿ˿Աߵ濵ˣҲ˼濵£ż￪ڵݣղ˵Ѿˣ˭Ҳ޷ٸ£ֻ֮ʼպһƽ£ʲô뷨
δƽڵǹϵҲɵЩͷʹµȷ޷رܣãȴεĿڵҵӣƽҲҵӣֻ޷һ𣬲պ϶ҪŵģʱǲִСΣ
ҵ˼ˣⲢҪʲô֣֪΢Զ޷빫ȣ檣ҲԽܣȴһʱȴɫƽĵҲòһ
檾Ͳˣʲôᣡʱѻ˵ˣʱҲǾһ
׼ҪԼʱȴȻֻ濴ҴææŽүִˣ
ôˣѵͲ֪Ҹճɻ𣿡ҲɵջĵԴκƺ֪ʲôпʲô鶼ֱӴҲִֻͨƽүкòã
Ȼͣȥɣٺ˵ʱ˵תլҲֻǰԺȥ
ݸһǰԺͼָԺᶫʱ̸Цݣϲ»֮ϲִ֮׼һЩɲҪӳǣ
ݿԺѾҪѳСɽĺ񣬵ҲɵЦЩҲбĻǿ±˶ˣ
ݵĵ٩ҲɵùһЦǰΧ˶ºŵڿͬôҸӲһЩԼϲ£ζôܰɣ


221 ķ
µ߸ǹغµİΣµ㷳ȣȻ˵ͬЩлرʱ̣ҲòСġ
Ǹ֮ˣ޷ȢΪޣ»źһӰɣڿɹ˲ʲôµİΣˣ߸ıȫֵĻҿɾҲûκ̣ʱֻλ󣬿պֻȴǴЦһҺɻİݵ״һ顣
Լȴ´飬ȻһЦ£Ҷ˽⣬ô־ܵİɣҸҿ϶ڿ϶ڰıʲôļƻ
Ǻǣô϶ȴΪȤĿʵ
ӵµķӦڸ϶ˣֻǲ֪´ķ֣ʱȻ̾ϢһԸ񣬲ѣһ϶Ѹһ𣬻֪ж˱ǣУ
ЩҲһ̾Ŀ⿴ȻĳĵݣȻ֮ǰ˵ǿϲ£Ƕƣ뱣סԼȨȢİŮӣΣҵϻλұ֤һΣ
ݾ֪Լ⣬ҡͷ̾Ϣһлµ⣬Щ̫뵱ȻˣҰ㣬ôͱ̫ԣǵһ룬Ƣô𣿡
⡭Ҳһ㶣ûдƽĽǶ⣬˵ҲеƽֵеκһͻݰҲӰ쵽ݺƽ֮ĸ顣
㡭㿼ǵĻܵѵ͸ĺһӶֻ͵͵ģпһ䣬ٴηʵô׷ˣʵĳЩҲʹ˼ɵ˵ƽʱܶԱ˵Ļ
ݵȻģҲֻ֪Ҫ˵ģ϶ٴȰ˵ͶԼ²ŰҲ԰ıʿʵҲóģ񱳺ıߵĻҲ˼ֶλİա
ݿɲƻԼԭ򣬵ֻƬ̣Ȼ̧ͷ£֪ûһλ͵һ仰
λͣʲôһ㶵
ǿ飬Ļǻ۾úõܣһĵΪ˴Լ뷨Ҳƴˡ
ν͡ĻһҲķϣȻϷڣȫˣڷŭĴĸ˵ʲô˻
ҪעЩϸڣҸо仰ʵʱͦеġһ֪ܵıںĻһµĻӦڴȮһֱ֣ȮԭҴһöӲҵ棬ֹ۵ѧ˵룬ŻôķӦ
㡭㾹ȻΪô֪ܵĻеֶʼˣȻʱҲ޳ܣСܵľͳҽȮֺܹ߳ĻҲ޷ܣͺһʱڵѧԽԡƵġ
ǰµʥּѾˣƽ޷ֻܰҰ˳񣬼ȻˣҲֱֻĻ˵ūһµĻʱºϺӵ¾ءٴЦǺǵĵ
ϣܹ˵һ䡰ͬΪıȻ˦뿪Ҳ徲죬رϴүѾҪߵּ̫ƻŶԳ͢ķͲ̫ܺĹϸˡ
Ȼ̫СλǧһˣֻԷղŻݵĻֱ£ʱȻƽһЦЦĿһ۵ˣߵİ취ɲô
ԼĴ㱻ʶƣҲɵεİһۣȴǲܳϵºγԣҼҵĹͣһӭ뿪
~Ҷ벻ȴһֱ̫ĽҲ㼱ҸߣǲΪղٴԼ²ҶԳ͢ķӶܵҵǣɣʱЦŷԽߣȴƫƫˡ
ôɣٴεĵȻ˵ˣһٴοڵ£ȻҲ֪ķƻʲôֻȰ˵һ£к֮£²Ҫǣ̫˽
ǺǣǲǾϴαǴΣΪᣬȴƫƫİ˶ϳ˶ĳֻòܶ˾λպзĿܣ˵ʱҲɵ¶̵ɫĻԻѡ׵İ취ݵֻһʿǾǸ֮ʡ
ĻУںǣˣŶͬһˣΪĿĲֶΣҲݰ̾һԼĻǰ˵ˣҲ֪ηֻȷѪꣿ
ˣ벻һҵķƻʱΪζĿݵȻԼļƻݣֻ֪һǰĻ˵պᱻԼˮʱòվԼߡ
ãºΪ֮ɣݺľܾ֪ļƻΣʱֲȥܣԼ
~㲻ҲҪ˵粻ҪȥҵıȨ𣬲ɲҪˣҲвٱвٻǼ˵ģǰǻ˴˱ż棬ڼȻƤ˺ˣҲҪҲˣ˵ʱĿҲ׹⡣
̫еıһǼ˵ģʾȴȻʧɫǱЩֻеһͷˮܲµļƻȴȻ뵽ʷһʮ¼Ǿǡĸ췴¼
ĸߵɵΪʷΪеľĸݵȵļ˽ĿĲΪ췴ʵռϷ磬Ҳò췴Щ˽ҪΪ˷ġ
Ҳĸļ㹻ı˸ʱЩ׵ȴȻȥԨܣ˵˽׼췴Ԩһŭ֮°ȥץĸɡ
˭Ҳû뵽ȥץ˵ĹԱȻ˽ĸɸܣƵĸɲò²ɸҿвٴžɵ
ǰȥƽѣɱĸɣǸܵץ˹ԱҲɱˣûдؾʣȻܶʷ϶Ϊ췴ɵ֤ݣ¼ȴ̫ɵ㡣


222 Ȼ֪
ԭˣ³ֹȻκ棬ֻһ̫֮Ҳûκתˣֻݳ˼ã̾ϢԼ²ĸ췴Ļһֲ߻ģôҲ־ɵѾ뵽˵Ѫĵزˣǳпһʱ䡣
ţ֪ҵļƻݵĻ̾ĵȻ֪ԼĻЩԼƻֻͳ޼֪ݾԲǰ֪ݵĻֱݺµʲô
Ǻǣôܻ֪µļƻֻһʱижˣֻǰԭĲ룬¿ܻԼһɱϷ¶֮ģȻݺ̫ӻȴû뵽һ־Ͷ׼̫ӵߣݼæЦŷϵ
~ô֪¶û뵽ǣĻȴǼ˹Ƶģ͵һվеĲ豭ˣ˵ȻȴѾˣʶôãݻǵһμôʧ̬
ʲô㡭㲻Լ¶ɣĻҲɵʮֳԾķʵֻһ˵ϾЩߵֶҲȷôҲû뵽ⷽ׼
~ôᣬῪЦĿ⾼ĶݺһȴȻЦϵֻǿƤЦⲻЦӣֱȿ޻ѿ
~ҵȷǿЦû뵽¿ˡҲæ˳Ļֻ˵֮˶Լͬı죬˭ҲûٿڣеҲʼʮΡ
˺һźȻվһЦĵ»ҲѾ͵ԾͲˣ
¹æҲͲˣţҲظҲվͿ͵һ˳һ·ͬĬĬԣ⻹ʶһθеôΡ
ȳ˴ź뿪ŶԷ뿪ıӰҲԹԼղ̫죬µû˵ǺһȴײļƻĳǸôøԼ¶ôӵļ
ݻû⣬ȻֻȻȥǶһ˲񱼶ǰŷȻʵ¶⣬㻹֪Щʲô
ˣҸղֻһ˵̫ˡʱΪεĵʲôԼڵ
ĸɣʱȴȻ˵һ֣ͬʱĿĽݣŹϵκһϸڱ仯
ʲʲôĸɣǸ𣿡ĸɡҲɫһ䣬һû뵽ԼղŵĲ²ȷģҲû뵽Ȼֱ˵ĸɵ̽ԼȵʱȴѾΪʱղıѾ˵һС
Ȼ֪ʱĿ⸴ӵĶݣ۾һĨ־壬ڶЩǲʲôܹͨ͸ĵ뷨ô֪Լļƻ
֪ʲô¿˰ɣʱҲǼͷ󺹣ȴֻӲͷƤװɵڵ᲻ɱڣϾôҪ£Լй¶ȥĻ㲻ҲᱻȨ
ҲɣʱҲ¶һɬвżεЦݣ֪˵ĻղͲӦǰ˵ںҲˡ
˵꣬ҲûݸǣֱתԼսԱߣҪȴβȿţֱβŷҲתͷ׼뿪ʱȴֻٴθ£»ϲϣ˴ţֻ֧פڸ¼£
㡭ҡȻͷ˵Щǵɱڣ˵ʵղȷɱڵ˼һʱҲ֪ô⡣
ǺǣҽԷǾӣԵ¾ͲҪС֮ˡʱٴһЦѳ˵ǰ棬ǰɱڵ˼պҲ
ô룬Ҳ̫СˡʱٴεҡҡͷͬʱҲȫɱڵ˼ˣҲùˡ
黢²òСģʱԥһ£Ȼ˵ôһζĻ
տʼʱû̫⣬´񱼶ȥܳȥԶۿžҪʧڵ·ʱȴȻһ˷ܵĴЦֻԶԶ㼪ԣлˣ
뿪ķҲ˿ϣǿšǶܹЧҪɱڵĻǿɾͱˣʹƣѼ䣬ôԶҲٷˡ
ݼȻǱͲϣǶŷһѺ˽飬ûҲֻܿЦŽ˼䡣
ʿҲˣϴݰһæʹ˳˹λãһֱûüúõлݣպóٵұǸ͵ֱԺͶŷϴεʮˡ
үҲҴҵĸˣڳǱĿϣϻأӵϢŲ񱼶ΪжŷʿڣҲöʣ¾磬һֱȵɢ
ȵŷʿ뿪ү̼еĵСӣĻ¾ôˣ
û취ˣͻʥּѾ˱µľģҲ֪һ㣬ҲһЩĽᣬԲ˵ҽּҰ˻񡭡
˵žͰּľһ飬ԼǿƽõҲûȻүһ֧ЧԨ鱨ԨƽټݵĹϵҲõ±Ԩ
ʲôãֲܹȥɣѵùôһֱûûݵĸ㣿үʱ۾ˣƽŮһ뵽ԼŮһֶûУи׶޷ܵ¡
ҲԥƬ̣ڿڵҲȻ̫ԽԽңȻ̫ӿռϷ磬δûз̵Ļᡭ
Ǿôһͱһͬ͹һô죿ûݰѻ˵꣬ͱүϵ
үżӣٴγ˺һεĵ壬Щ޷ԣҿڲõĽƿܻһ䣬ֻҪպûᣬʱ˭Ҳ޷ֹ빫һ𣡡
ݿ˵ľ䣬Ȼָ֮䣬ȻԴƵʷ˲СӰ죬ڵٸʷô֮伸ǱȻģʱɱ϶Ҫ˵֧֣ƽһҪȡĶʱ²˵ͻ֮Ĺϵ


223 һѵ
ү˺þã뿪ˣߵʱæһʿפԼҸ֮ǰɲǺ˵ģϵ¹ϵٺãöʱҲԥҲò
ݵ£үܺ棬ûʳڣݾȱԼǲ͵ģүҲεֻñ첻ʣ֮ǰһ֧˶Ҹפ
ʱݡڷǰԷ￴ֿȴûпڽɩӣСУܹԼɩӵֻƽȻֵȴԼɩӵλãһʱҲЩ޷ܡ
ԺɩˣԺҪĻ֪ǿѵϾһദʱ仹ܲôһֱڡ
ޡݵĻͷӦһȴûнɩӣҲЩΡ
ﻹǽɣҲϲôƺңʱȴȿڵҲԼЩܣҲദˣԼ϶ദĺܺõġ
ĻҲεҡҡͷȵԹƽһʼдҵ⼸Ϊ̫䣬ټϳеľ̫ңеǬûϿΣÿ춼µҵȡߡ
дҵﱾǰһ£ϾڼʱҲܹϸĽдĶʱȴһɵˣΪдЩʲô
һЩϰ⣬㿴ҲΪֻҺҵļѧЩݿӣҲµе뷨ЦŽ͵
ޣ㽲𣿡ݵĽǵ˵ͷЩСĵʵ۶˵ݴѧҲӲ˵ݵѧʶԨֻǰûЩڿȴݽѧݺܸȤֵֻݻܾԼ顣
ȻԣʵҽĶ˲ͬ˭ֻҵڸտʼʱܻЦǺǵĵһ䱾˵ʵֻȴĺʤģղֻǺ棬ȴ¾ģһҪѧơ
ʱҹɫݻҪΣǾԼȻȥϢɫһ죬ʮĻصңݵԱרŵ䣬ܺͺ伸һֻһЩþ߱Ƚϼª
濵ķ½ϴþߣѾùˣе֣һһƵСˢӣ־ͽˢˢõģڶˣǰҲֻȴ֪ȻҲݷģһ־͸ˣǾǽϹҵľӣȻҩԽյ˺֣һοеԼʱҲһ
ϴ濱һ˱߽Ҫｲһ¼е֧ʱȴЦŴϵ濣Щ鲻ŽңЩĺ𣿡
ô˵ҲӦһ˱£Ȼֻʱԥһٴοڵ濣˵ݵģܲܺҽһ¹ݵ£
үķ£ѧƷԣҾүõˣܹ޸үи΢Цŵ˵ʱҲ¶Ľı顣
ѧͲ˵ˣ֮ǰҲţ㻹Ǻ˵˵Ʒԣ⻹һЩϰ߰ɡСĵȻΪӣҲ˽һݡ
үԸû˵Щ˴ûκμӣҲһЩ񱣬Żȴϲ£ƽʱϲ³ˣرϲɾǰʱϴ裬ҲҪϴһΡ濶ݵԸϰ߿νָƣֻݵһЩϰߺʱ˿ȷЩ֡
ݵЩϰߣҲԼʱѯʼ䣬ƺҲϲݵ£ûֱ꣬ݻȥ
ղʲôأôˣݿһЦĵͷ뿪Ҳܺʵ
ûûʲôֻһЩҳѾ˯𣿡ֻʣʱҲԵ޴룬ֻûһĵ
ţѾȥ˯ˡʱ£ＱæǰæʱݺȻ뵽һ£˿ڲˣ첻˵ʲôڿ˵˰ɣ
ֻʱİݵ·ҺãתԱ£ͷԥƬȻ̧ͷݣ֪΢Զ޷빫ȣο빫ʶ֪ǰĸȰҺҲͨˡ
˵ʱֻһ¶ǰҷȻһֹҸԲ֡λȴһӦң
ʲôʱҲЩȵĿǵһԼ˵
ֻʱҲЩţҲ豭˿ڲ裬ȴûעǱݵģȻſڵݣڼӣŮǶ֪Ůڼеĵλϣ˺ӣҪظǰı
˵ʱҲʮּΪŮС˰ۣ䣬˵ǶʱΪڰһӣĸ׵Ľ̵ͱܳˣϧĸҲȥˣһڰ֮С
Ｄִ֮żֿ־ģҲɵ̾˿Ȼԭݣȴԭļ䣬ԶĻҲиܣֻҵӣպĺȻҵĵӣ㲻صģ
ݵĻֻȴǿЦһ㲻ذοң֪޷빫ȣ빫ͶϣУ϶ӣҲûʸȣʲôֻպƴҵĺӣ
ҲЩΣ֪Լ˵ʲôﶼţʱȻһ鷿ҽ濰ԼĥīȻŶҲ֪Ҽֵĺܲ죬ҵļ׾ʹһʼɣպ뵽һѵھдպʹ֮˭ǸҲӣͰ壡
˵ֽд¼֣޵
ôҵĵһѵݿԼд⼸ʮĵǧҪСһļѵڼ˵ȵļѵȻʵʥּҪзЩļѵһĻ
û뵽ǣ˵֮ȴȻ䳡ֻ濺ʱ˴˵ĿһֻۣЩΪѵĿڵүѵǲūȥҸ鷨ҳдһѺɣҲЩ
ţ˵λѧʿǵ鷨ңдһɣʱҲͬ˵ֿһֽǿϵ֣˵ݲŻ磬ȴһηԭݵôţر


224 ¶
޵ӵǲ~ƽŹϵҲɵЦһ֪֣֮˵Ҳ֣Ż磬ƫƫһ֡
вòãûƷζʱһֻҲż˵Ҫ˳дһ飬ҲͬȴִΪѵһҪԼ֣ȴû뵽ƽҲ˵á
~ǲ飬ҲҺ󱲲ʶдʲôɣҾûҸ鷨ҳдһɣպ֪ܸϾм鷨ѧʿƽϵӣҲɵЦ
ʲôңҲҵ˺òãҼǵ־дĲһɣЩһƽֺɫΪ佫ԭʹּŮԵִŹɽüɱ֮һ˸ģ²
˭˭ˣƽɫһĵݺ׺һûµľǴŵǣ̲סˡ
ٺ٣Ȼҵˣʱ
ŮӶˣܲ㶼Ȣɣ㲻֪ͬղϰһ㣬ͲȢҡƽʱҲǿӲĵ
ͬղѾʱˣֻҪͬڳɻӰҲ󣬸ο¤ϣԭϣϺòãҲεĵͬղһִͳЩҲɷϳϣڴƳɶûбãԵûⷽĹ涨й涨Ҳ£ɷҲ˱ģȻҲԸı䡣
ƽʵҲݳܵģֻ⼸ݳɻڼʵҲúܼ尾һݾͽסϼ䣬ݿڿ˵ԼҵˣеǵԹҲһɢˡ
дҲԣðĥûԹƽʱεգգ۵ѾҷֳˣѵøһѵȻҲҪ֧һ£οݵô󣬿ҹҳ˿˵ġ
û⣡ݵƽĥֻƽִʣѵдһ飬Ȼ˿ױƽôһд̸оѵıƸߴ࣬Ѻһ£֮ҲúΪ֮
ѵԼİɣֻƽ±ʣȴȻһЦ֪дûʲôĹҲˣŲ뵽ûкõĻΪѵ
ǸŮǰ˺ټʱоԱԺĺӻ·ҲӳֵҲᣬԾôһѵҲİɣ˿ûĵ
ʲôأôҽһֱûƽҲ̾˿ֿʵڸЩʣȴʮͬϾҲ׮ܺߡ
Ҳû뵽ҽ̵ĶȤСѾһѧϰءʱҲЦ
ɻ죬ʱϲԼΣһݽĶļ¼ЩɱıʼϸˣղһЩҵǻûꡣЩֵǣе˵ǬһǵҲûҲ֪Ϊʲô鵢ˣ
Ȼ̵ЩȤƽҲɵþȵؽе֮ǰϿʱҲһʱ䣬տʼоɣľЩˣҲͲˡ
ţλͦģֻǻЩǿĲϡҲ뵽ƽʱֱһ֪ӣҲɵЩЦҲǾֶǰ̫ԺͲˡ
ЦʲôЦϵЦݣƽҲɵðһ۵һԼͦģȴݵĿϴܴоӶԼʵ⵹ƽЩˣѧϰ̵ֻһ棬οҲѧϰĻƽ䡣
ƽȥһݼֻݣо͵ƵĸоƽվȴȻֻ洫һصĽŲֻүһصĴˣˣ
ʲôݺƽＸͬʱеֻƽ׷ʵô£׳ʲô£
̫ڶ磬صȴȻѪֹ˵ҲѾԲѣڳҳһţһϵָ̫¶̫һϵȴ˵ĿƣĿҪݺ̫ӣү˵ԱߵĲһӵϢҲǻٸ·ˮûȡ
ôƽԲѵϢҲɵһۿžҪ̱ڵأҺԱߵݷӦ죬һѷסûˤʱȴоƽϱȫûһ˿
Ҫһ㣬Ҫȥȷһ㣡ʱҲǼеĵȴѾʼȻ¶Уֻлû˵̫ӣѾƽŵİˡ
ԣҪȥ̽һ¶ܣұƽҲҪվжϢĴ̫һʱоֽŶûվЩȡ
壬ǱɣҲ㹫һȥ̽һʱ̾˿ⳡλ֮κιϸ𣬲ƽ϶һ˽ֻһˡ
үתȥһĹݵļǰʱݷƽ׼ţȴû뵽ʱӵϢ´ҴææĸݷƽʱҲɵһ£͹ĵʵôˣղ˵ɾҪ׼ţǲǷʲô飿
Ǳߵȷһ£ҽҲ֪ܻܲͰչˡݼ򵥵Ľһµ
ţף￴ûн̫࣬Ҳû׷ʣվǰĿ뿪ղſݺƽܵʱʵЩģ漴Լͷϵĸ˷٣Ҳɵ¶ɬЦݡ
үԲٿһ·񱼣һʱ·ӲǱڰʱڸϵڽ빬ʱûм٣ֱӾͳ˽ȥϾƽӵȨڽ֮Ҳǳͨ衣
֮ԨΪ˱ʾӵĳţ̫ɾסڶԪҲͬʹ;סڹУԪסµ붫ڣҲֵ֮סڳеµλڻʹ࣬źܽλϣֵ֮ܿϵͬʱҲΪ񷢶֮ṩ˱
ƽֱ֮ǬͣƽʱҲָպÿԨҲҲһӿ˳ǰѯʵʣôˣ


225 ˭µĶ
ģղҽѾɵѾתƿˣԨƽĵӣοĿҲ¶Ȱ֮ɫ
ʱҲŽԨϵĴȰ֮ɫʱȴɵðƲƲ죬ʱ룬ԨԼļŮʱĵʹȰĸ֮תȻ෴Ľɫ˵ʲôʱԨͻᱻԼɾѣ
ݶԨԹܴ󣬽ֻźƽ˵ԼͶ㵽һߣҲ˿İΣûʲôĻܿԼԼµģ˵ҩǼٵģѪҲװģ˵ֻܳˣ
ݲԨԨȴһ۾Ϳ۾һڰοƽŤͷݵû뵽Ҳˣ˵ҽȹҲȥˣ
£ֻЩожȴһ֪Կ½ȥҲﲻʲôæû뵽ԨȻԼȥҲɵһ㶵ǵӵҽҲȷﲻʲôæ
޷ȥһ¶ɵ°ﲻʲôæԻһ£ﰲģԨȴǼֵȴоԼȥĿĿ²˵ô򵥣ȻԨҲòȥ
ƽʾһ£󲽽ڵһȥŵһζγŻʱζͬʱвҽæµ˲ݣ֪ԨĴʱŷС
ݽңζҲŨˣʱŷ֣ζǴҴǰһ̯ŻɢģŮڴɨ⻹ҽΧڴǰһ۾յӣǼ첻ֻȼǰɷȴɫҰס˿촽ǳֳһֲĵɫҰ׵ɫеĸӿֲ
⸱״ҲһװӣһôҽȣҲ٣ҲЩԼղŵжϣԼԼ¶δҲ̫˰ɣڵӣһСľͿܰԼѵ˵Ǳ˰ˣ
ֻǰҽ˿ȻһɢŹζҩȥһĶ﷢һ죬ͬʱҽӴ˼룬ֻȻ~һٴ˳
ݿҲ׹⼸ҽʵڸ£ǹȥҩģƶдµãʹȥĶ³ֹҩĽһ˺ֻǲ֪еĵʲô
ֻٴ³һЩˮҽһ࣬ʱ¶ϲõɫʱݲлǰѯʵʼλҽ֪µˣԿѾס𣿡
ѾƽȣܿͻˡֻһҽʱҲЦ˵֮ע⵽ݣüͷһ˭˭ģ
ݣԶһЩҽԱǰһݼæ͵ЩҽտҽҲĴ澴壬ʵĸҵܹҵ˵˶ֵ˾塣
ݣλ˿ڷ֮ƣݵĻ䣬ֻԱһλҽ۾һ˵ݵĴ
ǺǣֻǶһЩ˿Ƥëλʵ޷ȡʱҲٴǫ
ԷݣλҽҲܸȤǲ˵ݵҽ߳Ҳ֪ݲѧ֮ټѾסˣֻҪˣЩҽΧݣһһҽ⡣
ȻӵгԽʱ֪ʶҽѧҲֻһЩƤëǿм˼¾͸оЩģǼæڵλ»»ظƣлλҽΣ
ô˵λҽֻεı죬ҲݰԲ˰亹ԺЩҽԶһˣǲԼνġҽ
ҲתҪ뿪֮ʱȴȻֻһڵһ£
˳ȥȴִϵȻѾ۾ֻɫǲ԰ޱȣʱǳ鶯һƺЦȴûЦ
ˣλҽҲǻһǰΧסٴһ飬ȷѾΣգ¾ȥ֪ͨԨʱֻȴȻֹһ£м仰̸һ£֪ͨҸҲ٣
˵ʱȻЩȴŲɵüλҽҲ˵ʲô´ĵ˳ȥܿ췿ֻʣˡ
ǲǺңжǲԼԼµĶûݿڣֻһЦ
ղѾʹҽˣе˪֮־綾ֻҪļͿһʱڱԼԼ¶Ļֻ˵һˣʱĿ⾼Ķ
ղҽ֪е˪֮ʱҲһֶҩ֮ʷϴȻ˵ʵǴȼߵ˪һ˾ȻŴ˪ȲߣļҲˡ
ǺǣŲţҵȷǱ˰ˣ˪Ķֲǲ֪¶Ҳðôաʱٴĵ԰ޱȵɫʹĻ˵
Ҳ˵̫ͨѾռϷ磬ûҪϲֶ̨Σȴһɵɸûаɱɣ·磬ݺĶ
Ǻǣʵ˵㲻ţҶŴ¶Ҹҿ϶Ӧò֪£û¶ȴζű˲¶Ҫ֪Ϻ޲˲٣ٴοڵҲ¶һָӵɫƺѾµ˶¶ˡ
̫Ӳ¶ܹ̫ӵ϶ֽŵ֮٣˻ɵľǡ˵Ȼһ£ŵ£
~λĵܴСҲͣһ׺񣬺޲ôϻλټ嶯Ը񣬶¶ҲǲܡʱȻЦֻЦȴżֱ֮ɫԼֵܰ㣬ȻҲôܡ
ҲĬԪçײ嶯Ը񣬵пܸ¶Ͼɲῼʲô򵱳ݼʱҲҪǿ濣çײҲûҿںƨɣ֪ˣ
ҲѻĿתƵԪʱĿȴɨϵ̲ŻϣղżŮûüɨɾͱˣʱݿ̲ŻʱȴȻ۾һаһ㱻쵰ƭȥˣ


226 һĸ
£̫ԵʲôʱĿ⾼ĶʵѾ֪Ϊʲôðճ˪ˣ
ʲôԵʲôݵЩĵͬʱЩĿʲô
ǺǣֻǸе֣µŻﾹȻвٰɫĽ飬ⶫҲӦţ֮Ķ٣ѵ̫¸ֻΪộʱһ΢Цĵֻȴżѯ
ϸûԶٶֻǺ˵ƣҸоЩẠ̊́ʲô𣿡Ӧܿ죬ʱһʮɵıֻҪҧһ㣬˭Ҳûа취
Ŷǵ¿ˣ֪ţ֮Ʒк˪Ķԣж֮Ȼôɵĺȵ̣ҲھʱȻһЦ
µ̣֪ܿܲõ̿Խ˪֮£ԲŸգǰ֪Լ¶ݶ㱻ƭȥ˵ˡ
Ǻǣȷľˣǵдսʱ˵ķֻξٹʮ˱ʱ£ߵ˻ˣξٹΨƤû˵˵ɱΧ֮Ҿ͸Լעƽ˵۾оȻ¶һֿȵɫ
ݿҲεҡҡͷҰĲһһϦģľһģҲΪˣʹԻλԵƫִƫִҲע׵Ҳǵºֵǽĸԭ
»ϢȻ彥¾͸ˣʱٴ
һ£㡭㲻ڸǰ˵ʲôɣʱȴٴνסݣȻ¶ĵʵȻղϣʵǵݻڸǰ˵ʲôԼ׶ɵԸû֤ݣҲԼɡ
ֻҿˣǼ£̹׵˵ƽҲö࿴һۣʱһ۵˵תͳȥˣҲòϵ˿
Ԩƽʱ潹ĵȺ򣬶Ա߻һĸˣĳϣݳʱǰѯʵôɣܣû°ɣ
·ģѾˣֻ廹ʮҪȥ̽Ļ̸̫ãһ
ݵĻԨҲɵ˿ƽͳϸǸ˵ᣬóԨȻڷֲеȨǵصɫʱӻʮֹĵġ
Ԩ˽̽ݴĵĵȴ֮ǰЩ벻ͨΪʲôԼ¶Ȼ߸ԪǣɣԨĶɣҲܿ컳ÿƣܶʲô˺
ݺȻͨˣԼ¶ô򵥣ֻ񷴻ƻĿʼȵĸļ˽±ʱͼıһжҲ˵˵ԨͻỳĴ췴ϾŴ󲿷ֵıҪ췴ȻһҪ
ݿķƻ֮ʱȻֻٴδһŲֻһӴ߽󻹸һߴɵˣҲһ㶣ΪǴƵ̫ӵɣԼԪ
ףΪɿʱҲɵþȵʵԪʱЩΣϴǿ濲ɣȴƽݺݵĽѵһٵûǣҲһЩ飬֪ǰһԼЩ˼ˡ
жԺ岻ʣ¾ڹߣԾһͬ㹫ˡʵʵ˵ɵĵ֮⣬֮УȻжĻָΪһ̫ӣϻҪ񱣳һѵܹ̬
ԭˣû°ɣ˵ͷжǰ̽ƽһϣֵܿѾߵֵز
֮ǰʹȲεղˣҲʮָˣӦòµġٴ΢ЦŴʱȴΪĬôһĺĵܵܣҲùˡ
˵ͷԪҲһ̽ȻֻӣȴʮֵıҪҲݲɵðƲ죬ҲֻƽȫĿ̽ġ
ڵеһԨɡԪһͬȴûмƽֵ˺һƽųȴЩǸĵݣõˣҾͲȥˣˣҲĵĲ֣гǬЩҪչˣҴڹסٻȥ
û⣬ܷĵĴڹУҺȻȥˣҪĶҲ̵ͷܵˣΪƽ°æչҲ֮е¡
ƽ԰͵⣬ȻŻȥүһֱûнݼƽȥ½һ飬ȻͿʼԹ壬ղôҪǽȥҺôҲи˵ˣ
Ҳȥж£ֿ϶ֵ֮һ˭֣ĵĿ϶ǹүʱһסĳǬ˵ҲЩջҲƽеЩֵûκΰ취
һҲоǸҲɵÿЦһүһȥʱѾȫүоеƣ֮ҲԳͨ裬ֻڸˣ˹ĻҲǻᱻġ
壬ж̫ӻᱻ˻ɣȻҾ̫û¶ĶҲ޷ѵ˸ϵɣ֮ϣʱ̽ʵүרҵʿµķǷܹµࣿ
ٺ٣̫Ҳȫû¶Ķǰʱзһ£㻹֪үʱȻһЦ
ʲô£Ҳɵ׷ʵ
иĸרŰһЩ˵£簵ɽ壬ļһЩ˽ȵȣǰʱȴ淢ͼ죬Ǳ¾ȴû뵽þ˿̣ӲͷȴһԲûʸϣµĻʹ̫ӡүЦǺǵĵ֪˲࣬պһ
ȴɵһˣ¾һĸ¼ʱʹ·磬µʱҲѲƤɴ˿ҲʲôΪ˴ҲǲֶΣ֮ĸ¼ҲèķֻĸӸˡ


227 
~һ˵죬͹ը˻ŹͲͣķԱߵ濺Сæͷ󺹣۶ѾͷȴվһֱˮȵһСըã̸ʢ˼ǳȥҪվڳ¡
ըζʮŨֱӴǰԺƮԺ鷿СѾϿΣԱߵҲűʼǣζʱСѾ̿ʼͣĳ鶯СӣҲû˼ˣһҲʵʲôأôô㣿
ѧըζ˻꣬Ҳɵ̾˿ЩеǬѧˣϧԴϴж̫֮ӵ֮Ȼܱ˰㣬˵ˣΪ˰ȫǣҲû
ˣըЩ׼꣬ҿҲû˼ϿˣͿʼٰɣҴȥһըʳʱҲԼдĽ̲ĵٹǴڣȻ˶ԴڲԪôӣݼȴ˵㣬ĴھͳΪֵһա
̫ඣкöඣСѾＸͬʱֽʰȾǰԺĳܡ
ʱȴЩʵʲôըѵҲ񳴲һµ⿷
Ҳﲻ֪ʲôСըϾʱʵ̫ˣݼҵĳ˷ȥҲֻһЩ˲õըָ͵⿷ݼҲֻڹʱãòһըĶԶ˻壬ըʳƷҲôڹʱԸҲ㹻ˡ
ըȷ⿷˵ǰȣȻʳŵﾭ⿣̾ͽըۿһ¾֪ˡЦŶ͵Ȼ֮ǰûʲô飬ദĻﾴݵĲѧϲĺѧִţ˵ĸҲѾ仯
ˣҲȷ÷һˣݴǰԺĳֻСѾںͷ۶С裬濵ڳæֽŲֻͣǿθˣ֮иĶҪը㡢⡢ȵȣЩը֮ǰҲҪСһ˾Щ£ֽҲְæˡ
ݱõըõĶȥһԣȴû뵽ﾹȻӽæҲҲһ£漴Ҳ¶΢Ц½˸ʢЩ߱߳ԣȥæ֪ǿ϶ԼϳԾͲˡ
ʲôأôô㣿ҲʱȻֻһϤ𣬽ֻеһ˷ܵܽʱҲʮֹһ
ףеôˣݿеҲʮ־ȵĵԳôҵľƣеԺ󲻻ء
ʱ丸׽ֹҲУҺڿˣźòøͬҳеʱʱ챻ڼˡ
㸸ҲΪãĻʱ򣬼ըζô˵žͰеĵе಻ҲͦеͳǬģֻǽֻгеһһһɺֵڻӰ쵽ĺӡ
еˣСѾҲһΧߴߴʸͣʵǬΪʲôûһʱеϵɫһҲԱߵ̾˿
ȵ֮еٴδյߣԥһſڵǰʱ屻˰же˶˵ҸµĶȥҳǬʱҲܾһ
˵ʱе۾Ҳˮһʮĺ˵ױ𾴵ˣԼĸȴ˵ǰֵ֣ܵеĴǲġ
еЩҲɵ̾˿¶ƽеҲЩصĵеڻС֮鲻Ӧȥĵģҿȷĸ㣬ж㸸޹أҲҪ̫Ĵԣ
𣬶жĺ͸޹𣿡еҲһ̧ͷ˷ܵĵСϻûµ顣
Ȼˣжʱĸȥ̽ˣٴʮֿ϶ĵȻ֪ô£ȴܶеͣϾͻ̫С˹ĽӴ档
ڶݵΣеı֤¿պʱڴӳжЩ׼⻹͸СѾЩѡģЩǹ˰ðģҲʮֵķḻ
ʱֻеȻЩϳһȻһصǰɻǵʱҺһĿô붼û𰸣
ŶҸǳĿô࣬ĸĿҲЩʵеǳһЩԵĿЩǾ˼ʵܹЩȴһֱûҵ𰸣ֻպݽʱŻǽ
ǵҲŸյѧϰʱûгǬȻʯƱһһЩʯãʱ˵ʯһҪãȴʲôԼȥѰҴ𰸡еʱΪ˷ܵĵ
ʯеҲʱ˵ʯҩģֻ뵽ҩֺܴĲԤ֪ĺû˵ǵһеԼˣȴû뵽еǵá
ԭˣʯã뵽Ҳ⣬ϴΪ˶ԸܣһЩըҩըҩģүæʱҲûըҩݣеӦòɣ
ٺ٣ʯҩȾ·Ʊ⣬һҪãǾ񣡡е˵һЦϳ򿪣¶ı͸СѾ֮һ
⡭Ǳ񣿡ݿνıҲһ£ӡʵǱڵıƣԵеǱʱΪῴһʱõĺɫڣȴû뵽ȴǵһӣѹôеͱûʲôϵɣ
Ǳ񰡣ʱڻģӷڻʱԺ˰ʯǰЩ񣬷ڻһƬ˵ʱֻеٴ˷ܵ׷ʵǲ˵ʯҪã
Ҳɵһ£ȻЦЦеСԴº͵ĵȷʯ;֮һѾܽӽʯҪˣȴЩࡣ
ʯҪõʲôеҲɵЩʧĵΪѾµʯҪãȴû뵽ǲ´ˡ


228 ʮ
ջûаѻҩ¸ееҲûлģʾоʯãֱҳҪΪֹò˵еۣһȴȫͬ
ѵóһΣݱеһ£Ҳû׼ΣСӺѧе֣Ȼóʱ⣬һһ̣ҲʮΣֱֻܰԷʱ⡣
һʢķˣᣬҲܸеԴеȻʮֹȴôȣֱ극һĵĶݵ游ͻҲ˵ˣҹĸô죿
СӣǴ֪£еĻһ㶣漴ЩջĵԼƽ֪֮Ĳ࣬еЩǰǴûбֳҪƽ̫ߣҲ֪Ǵ֪ģ
ٺ٣ֲǬСӣҲ۾Ȼܿ͹ĸ֮Ĳ⻹üľ׳ʵˡеʱһЦԼĲ²ټСϸȻʲô鶼
ԼóԼҲЩĿеһ˲󣬵ȴ٣ôСͶˣٳһЩǻ˵ã
еݼ˴죬ȥƽϾѵóһΣ´λ֪ʲôʱܳݹʲڳеľȶ֮ǰеӦúٳˡ
ɫ֮ʱƽȴȻãʱʱ̿ڵݣղųең˵ж˲Ǵ磬ǲģ
֮ǰƽڹסʮչ񣬻Ϊ˲ģҲûǰжκ£ĳһֱƽеһ̣ؼΣĶᱻ˵Ѫ졣
ǲҪòãѾûˣҲҪ̫ˣԥһڿڵƭƽҲֻ֪࣬Щο
ֱԼ֣ҲûشԼĻƽȻµʲôµͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷݣֻҪشһ⣬¶ĲǴ𣿡
ƽôִţҲЩΣƬҡҡͷҿԱ֤Բ̫µĶҲ֪£
ݿ϶ĻشƽҲ˿ԼµĶôֻֿܣһԼΪߴԼԼ¶Ӹ޷²⣬ԸǱ˸µĶ
ʱһת۾͹ȥˣǴʮ濾ʹ˰Ѽȫɨһ飬ʹ￴Ȼһ£óһЩݰڷڿȴʹüи˼ֻ
һ磬ݾ𴲣ȻСѾСѾͷԼƳûϰףǻ񣬶ҲϤξٹ˻ûб񻯣ƳһֵܣֽݱݣݼǵúиӰǽǵĹµġ
ȻҪԾͰѴҲ˳ݾ͸ˣȻûⱳÿ꿴ôˣȻ²٣Լдģϧȴ濺ݿڱ鷨ȽϺõд˼
˴ְǰʱϼҲûϰߣǾúʣЩҹģҲл䣬ڴֽϿҲΪƯ
ȵ˰ʱæڡ棬ҲҪģɫʱݰѼе˶еһ߰һ죬˳ݻֽЩԼСЩŮ˺濺Ǳһ۶޹ģĺҲһСѾͷЦ˻УﲻǮһζʳ
Ӱˣ׼˼ʢľ磬һһ濡ͷ۶ҲһţֽЩŮԺһԼСЩŮһֵһǣǰԺҲ˼ƣΪݰֽСǵļҲˣȵԹ󣬾ͿžۣԸ¾ڼ꣬ԸؼҲг
ʱվ˼仰˼˵һˣٽˣǹ֮ģȻЩ׻ȴֽ˶ʮּ
Ϊǹ꣬Ҳ׼ЩƣΪŮ˾ͲȾƣֽЩսģĺþС⼸ûСŮͲˣȼھĺ
ݲȾƣǾԼֽ˼ҲǵһκȾƣ˼ͺȲȥˣֻ֮濴ƣòײžꡣ
һԲֽȥǰԺžۣһ۵һҹҹ֮ʱȻܸţֽٴεǳֽ˫Ա߻вٵʳģصҹʱҶеˣرǲͣĴ˯ֽƶòסˣҲɺģôȥĻ²ͻȫ˯ˡ
ȿ~ҿҲûˣݸĿôʱȻʱȻЩöûĴˣȻÿ궼в²ۣÿȻвٵڿ
ððȽ°ɣϴǸӴ칬Ĺ㻹ûأһݵĻ˾ϴǸ½ؼ֮ڻһֱǹء
ʲôӴ칬濵˲û£Ҳʮֺʵ
~ϴҸǽĹ£պôҶˣҾͰٽһ飡ݵı濺Ǻȸ֮ģԾһգȴû뵽ﾹȻ£칬ôʵĹҲʺڴｲҲ̵ͷͬ⡣
֮ǰûݾʹͷʼȻѾһ飬Ȼ۾ţմ칬֮ʱСҲһӱüɫҲղŵҲ׵⡣
ҹݿԴ칬ĹһЩϸͥ񽫵òԼյһЩϸڣйش칬ӰӾô࣬һЩϸڼӽȥˣù¸ӾʣͬʱҲ˹µʱ䣬ȵձѹɽʱպҲˣͲٽ֮ɮȡĹˡ
ļУҲˣҲ̻һȥű񣬻˵еıȻȲϺıڣӵʱҲž죬˲ٽյա
ģ͢ĹԱҲż٣ȥݾûڼҹ꣬걾ΪԹһ͵꣬û뵽ǣҲһ죬ķҲڷˣ


229 ͷ
̫ӵⱬʱ۶˵Цүȴһصĵǵôǵɳ󣬻ƽġ
ֹǲҿڲŽֻǿʼʱҲ̾˿үֻһ£Ǿĸ˽±˸淢ģҸ淢֮ȥЩ˽׵Ķ٣ôⶼûá
̫ӵҲŲģֻǹүᵽƽҲɵ̾˿ڻƽ֪Ļ֪ᵣĳʲôӣ
Ҳͬ̾˿ʱƽôԶ߸߷ɣҲеЩ£ֻƽѲԸͬ뿪ġ
壬ڳеô̫ǲǺܱݿƬ̺ȻʵȻԭʷµ򣬵ǵԼĳֶʲô仯
ֹǱ±淢̴ͷʹ̫ͼıȻ̫ӿܱƣ̫˽ҲʮַŭѾ˰̫ڶ֮УʿҲ˽үٴοڵԨҲеʮֵĳԾ˭Ҳû뵽һҹ֮䣬̫Ӿͼ䵽ĵز
Ӧȥץĸɣֻǡ˵Ҳɵ̾˿ʷϵĸ¼Ҫˣֻʱȴǰ˼£ôĻҲ֪֮᲻ǰ
Ѿȥץĸɹ鰸ʵĻ̫ӵĵλڱд󽵣û˷ϵ̫֮λҲиĻûλˣүʱҲЩпĵֻҲ뵽ļƻԶֹˡ
ˣֵ֮ҲܲţҲ˶ãǱ߾ȥ˵ɣʱȻҡҡͷǰôڶ޹أΨһĵľƽԼȥ˵Ҳܸõİοһƽ롣
ȥˣʱ̫֮ϣÿ֪󶼻ᵣĵĳԲ·ڶһȥˣñץסҳе顣үݵĻʮ¶ɵıôƽأȻԸͣǾòˡ
ˣҧѾ̸ˣҶԲԭǱߵ⻹ЩǣҲû׼ֻ˵̸Ǹͷôˣʱүҧ£ʵ
˵Ҷˣʱ䣬ЩͷҲˣǲ򿪼ƿЧΣʱҲȻµʱԹͷı˵ҲԿͷʳıЧˡ
үҲܸȤһȥȡͷݰѹͷֳţǰڼҺͳһ¶ȸߵܸһ¶ȱ仯ҲȽϳʪݸȡƿͷڿϣʱҲΧ
濣ʲôΪʲôһֱڳң￴ϵĹͷºԱߵʵ֮ǰЩӣ֪װʲô
йͷǴʳģ˵԰õˮ߲˵ȱ굽һ֮ãҴ򿪺Ϳֱӳԡû濻شԱߵȿڵȻտʼʱﻹЩ޷ܣʱദرﾭһϿΣʱ⣬˵ĹϵҲ
ʳﱣ굽һ꣬Ҵ򿪺ֱӳԣҲɵ𾪵õԴ޹Ѿ̫಻˼ˣйͷĶһδ֪
ʱȰƿͷõǰȻӰľ𿪣ͷƿ϶д֣ѡͬĹͷֱǺ⡢ˡ
ƿͷʱ˴ȻţҲûʲôζ˵Ӧû⣬ݶԭʼĹͷЩģһʱ䲻֪òóԣ
ˣȥСԳһЩͷʱȻ뵽һð취ԸСڼһֱﵱɳڳķʷֵģһ˼ҵ֣ҼҲУÿֻ֪Ժ˿ûһȮľ򣬸պý֮ˡ
УЩͷôãһСԻô죿ȴǼԵСõ֮һŲʵ顣
СģǼƿͷԣүݾȻùԳԣȴЩͷĵ˵ץƿͷﵹһȴȵһֿٵĽ£Ҳ¶Ӿȵı顣
ôͷܳ𣿡ʱЩʵ֪ôõʲôζ
ζһеһ¾͸ζˣү˵ŰȥȻʣµİƿͷҲһƿͷһ࣬Ҳү㹻
үˣһҧҲץһƿͷȴû뵽ԱߺȻҲһֻ֣һͬץһƿͷ̧ͷʱȴ־Ȼһ̰Եķ۶
Ǹ㣬үҳ԰ɣֻ۶ɫһĵȷǱζÿˮֱԲ̲סԡ
ðɣƿҳƿˣҲεķֵȻԱߵ˹ͷˮͷģֻǵʱѾǶˣҲʵˮֻ֮˵߲˹ͷҪΪ˳ԣǿЧ
ɣ￴ҪԣȴסԱߵҲͬҪݣȴЦŰ˰֣ԼôҲǸˣȻȥ
ˮ˵ķŵЩˣΪֻΪͷ߲˵ı棬Щ˶ֻˮһ£ζûţζͱˣйͷʹ߲ûʣԵﻹʵĸо
ôˣ߲˲ܳˣүʹı飬Щĵʵͷֻܱ಻ܱ߲˵Ļǽһ޴ȱ㡣
ܳԣζ˵㡣ǿŰһƬȥѹֱ˵ǰζ֮ףûεĲ˼ֱ̫ѳˡ
үЩţù˹ͷղֱﵹ˰ƿӣ˼¾Ȼ治ɫȥȻݵ˵ͷζŹ˵ζ
壬ûҲܳȥݿһĵ
ʲôûԹѾõķˮܲ⻹⡢Ǻڳӵۡ
ͱ˵ˣ˵ЩòǳԷˣʱæүԱߵѾ¶е㷴θı飬ȴǱ糣ƺһҲûӰ졣
һ³ĹͷҲû⣬ھʣĹͷˣֳʪڹͷıҲǸսҲ֪Ĺͷôˣ


230 ҧ
ݺү׼ȥȡͷһţȴֻǰ·һɳ۶ֻϵĴʿǸߺ֣û뵽ҲǵˣưҴˣ
ôˣү˵Ҳһü˵ܲ٣ܲٵǸղոᵽĳҧ
ֻҧǰȻٺٵүһЦⲻΪ𣬲ײβģҼȥԺ㶼˸գֲҴŹ֮²ƣϣҴȴû뵽㡣
˵ʱֻҧЩ˼һЦǴкȻֶүôϴ̸㿼ǵˣֻҪͬ⣬Ǳ߾ûκ⣡
ҧԭǴߴԼˣүȴԵøӵⳡϱˣһԽż˵׮ԽҪоͻѱ¶ԼĵߣֻöԷץסʹһ١
ϳ̣Ȼ㶼ôˣҾʵ㣬ܲܳɣ͵Ҫߵܲܰˣүʱȴһָݵ
Ŷ֪ܰʲôҧȴЩʵ֮ǰȷݰҲǴѣûݰæ
Ǻǣ֪̽ʯ̿Ǳϡ٣ûʲôرĳУʯ̿ɳҲ·׮Ⲣôȴһ׮⣬ǾǲԭϷḻޱȵţ⡭
˵žͰѹͷ¶Գҧһ飬ڹͷѾɹ˴룬Ҳʱ¸߳ҧˣԭϻޱȣûоӵĽ룬ԭ⣬˹ͷҪгҧʵȨС
ԭˣǻʲôֻҪ˹ͷԭϵţҲ˳ˣ׮Ҫˣǿɾͷˣҧͷú𾪣˷ܵһĴȵݵĿҲ̾ѹ¶ôأԭ˼гܼı졣
Ǻǣ̽Ҫ̫żԭǱ߹ѾѩˣǾҲȥˣҹͷȻˣʳЧҪ֤ղѾһЩڼĹͷֲûбʣȥһطĹͷʱЦŽ͵
ܵպҲǸͷʮֺ棬һȥǸͷҧʱڵҲ֪ʲôпͳҪȥһͷ
Ҳͷͬ⣬ǳҧҶûֱӸԺԱߵһһ߽ȥҧ̾ȵĵôĲˣԭڶԵ̲˶Ǵֳģ
ǺǣңҲģ˻ʼҵԲһЩ߲⣬ֻ߲ܲˣǵ߲˲ɱ໹Ҫ࣡үʱΪĵȻв֪ҿ߲ˣʱûֲ˵ľ飬׮ʱɹѳš
ɱž벻ôİ취ҧʱҲԵܹڶֳ߲ˣѾˣټݵĲȻ˸е
ڳҧĿ佱ҲֻǵȻһЦҵһǣڷһЩͻأļӣ˸ָĹͷȻѡͬĹͷȻߵүͳҧǰ
ǹͷζôҧͶԹͷ治ѣִùһͷҲʲôߣȰֱץסľһšͰӴ򿪣Ȼ˿Ķֺ⣬ҲںֱӰѹͷ׳쵹Լ
ţͷĺһڣҧһü˼£Ҳ¶ɻı飬ݣﱻˣʲֻһͷͰĶȥƣ⵹ͦóԵģ֮⻹еζѵͷζ
ҧĻҲһ㶣æеĹӿ˿Ȼַŵţд֭ȻȴŵĳζѾʼˣҲɵõɴ۾Գҧ̽ܲܰѸղŵĺ³ƿͷѾʼˣ
𣿡ֻҧ죬ƺڻζһ¸ղŵζνĵҲʣֻеζھиʲô
ҲɵöԳҧζЩˣ뵽֮ǰүı֣ЩھжԹʲô߰ĶȻԼζǿ
ͷֱʣҲһѴ򿪵ĹͷϸĹ۲һ£ûзԵְƿͷ򿪣Ǹ⻹ãûԵζˮȴѾˣܳԡ
ƿлƿͷǲʪĵط̫ðʱЩпĵҲûʧĻͱȽϼˣͷﻵҲֹͷ֮ԻʪкܴĹϵ¶࣬ĹͷȴãұȽϸˬ
ݻ֣ͷľкܴˮ֣ˮľ͸ˣϸ뵽ͷӹͷʵĳ̶ƿʼʵʱҲ̫ãҪֹҲûа취罫ľһЩˮҲǺѣͽһ£һȵȣԴﵽˮĿġ
үͷЩģݵķӦ԰취Ҳ˿ⷽȻа취ǿ϶ƭԼʼҧȥԭϸ
ҧѵһˣݾͰ뵽¾˱߳ԱģҧպȵһھƾЩؽеƣҪ̫СϴҺȵĺþƾͱˣҿǵǺóʱˣ
̽İɣϴȵѾһ̳ˣԺҲûˣٹ˽ѾƾһãҧԼƣҡͷҲֻʣһ̳ɲ׵óˡ
ǾͱˣӶҪƾǱ൹ʮʱˮĹӹʱ͵ûһڣȫմˣүʱȴһֵ̯ƾĶҲ붯ܶġ
ҧ˽үԸһ֪ûϷҲεҡҡͷеĵһȴǰ죬оԼղźȵĸǾƣǴŹɾζİˮҺĲ˻ҲֲһЩź
ŵͷԲ˵ĳҧݺȻ뵽лҵľƣΪȤʵ̽εĽ죬Ƕ̫˽һ¶ϣ֪кο


231 ӪХĹ
Լ̫˽һµĿֻҧȴǺٺһЦһڸˣȻſڵ׳ĳĻ
̽ԩˣʵҶԳϵһôȤֻǱ߿϶æҪԳ̽ݣΪλʱ̸ܵ⣿ʱʳԼɻ
~ԭˣˣĳȻЧƲҪˣֻǸ佫Ȼû˵ЩĶǵ£ĳͰﲻʲôæˣȻг޼ɡͺͷЩΪıߡҧЦһƺûѳϵ·ϡ
ȴǰҡͷҧȻû˵ʵʷϵ֮䣬ֱӵĵǳҧȥȰ˵¶֮䣬ҳҧҲֱӲ֮䣬һҪȻԼ˵ƵģҲ޷š
ҧǸ˾ϵı仯Ҳû۾ֻҧʱһɣٴοڵƣ벻ҽ£
ҧĻݺүЩȵĿ˱˴һۣҲûоֻܾҧ𿪿ڵǴƵľӴ󲿷ֶǸʲôǸսʱΪʱΪÿ֮ʱЩ͵Լ׼ףʳҪ׼Ըص˵ǲܳսġ
˵ʱֻҧٴ̾˿ŵЩΪҴƵȶصľӶսݣ껹һЩҲƽˣһЩҲڿԻؼǱı߾ȴУΪҪͻʣĸµפر߹أǶǼеҪȱǣһ˵ҪܵӰ죬οǵĿҪǼгҲʹñ߾иӵĿ಻ԡ
ôܣѵ͢Ͳ֪취𣿡ûȳҧѻ˵꣬ݾʮ𾪵Ĵϵû뵽߾оȻĴ⣬ⲻĻ³ӵġ
͢Ȼ֪ʵε飬ص۳帮߹פأĻһֻҪڱ߾һͿԻؼԼҲ̫Ӱ죬Ϊפر߹صؽˣЩ˵ڸ۳帮Ϊ˼ӣº׿ͬ£ӵ֮ʱȻܵ˵İӣ±߾ٳٵòЩ߾б۵ļ
ҧ𽻴ô౳ڿʼղ˵Ĺ£µǲһˣһ֧۳帮֧۳帮ǰ߹פأһǰ͸ûȥģΪǾȴٳ޷۳帮µĲǱһطÿ˼֧꣬Ѿﵽ˼ޣʱҲʵڳŲȥˡ
۳帮ĶξҧȥΪµĸʵڶŲȥˣôȥĻ˵бĿܣǳҧȻǾȴȨǻȥֻܲͣĴ˽棬һǿӲֶ֧۳帮ҪӣϾǸĵطһϵĻҲܳΪһý
óҧҲû뵽ǣ֧۳帮еĸһߵļеһܵеĵѹʹýʿǵĽǶѾﵽޣĳϣ֧۳帮פغȻӪХ
ӪХʲôӪХȴЩʵָоİ
ԱߵүӪХʱȴʹı۾˺һЩʹĵӪХֽҹǾӪ֮µ飬ӪХԭ˭Ҳ˵ֻ֪ÿӪХ֮ʱнʿȫҰһ㣬м˾ɱûбָץҧһӪХפصľӶˣ
ûмӪХĿ£ҿԸ㣬ֱֳսɱҪǧٱϤĽʿаһ㣬κ˵ֻ֪ҰһɱˣʱɶپӽȥЩӶǱȾƵģҲЩһֻɱˣֻӪأȵ֮Ÿ˽ȥ鿴һӪХ˴롣ҧʱҲ
ǡǸ۳帮ôˣӪХĽҲɵɬĵû뵽ӪоȻ£ѧϷĻܿΪӪַաѹĻɵģϾÿ˵޵ģѹʱ˾ͻֱܻܿᴫȾˣӶӪХȺ¼ڶȥ鿴ְɱ֮Уʣ»ŵУҲв˲мˣ۳帮ûսսϣȴԼ֣֮ҧ˵ʱҲ¶ʹ֮ɫ֧۳帮սսϣҲ˵ʲôȴʵڸеֵϧ
֮ҲĬȻûһЩ˵ӣʹýľӿ㵽ôⳡҾͲᷢʱҧһЩʹһЩֶΰοһ֧۳帮ʹøѹһ㣬ҲҲᷢĲҾ磬ϧѾ֣ټҲûκεˡ
ԭˣѹ׷⣬ѺϻָµĽʿҲۼ˰ɣүʱҲ˿ΪеϽս浶ǹӲƴӪХֲԤ֪ΣȴеЩ־塣
ԼǣϳȻǮȴֻֻ֮ҪӦȥ⣬Ըṩһбҧظ֤
У߾ĿҲ֪ϳģǮҲȥ׮⣬οݰңʱ͵ǮɣүʱȻһֱ⣬ȻǸ佫Ҳ̴Ӧ
һ£и⣡ҲʱȴȻǿڵ̽رϻĻһԴһǮб᲻͢Ĳ¼ɣ
ҲˣϾһеȨ̫ôǺ¡ҧүݵĻȴǹЦֻүſڵСӣ̫ˣֻ͢Ҫܴ̾ˣھӵˣ͢޲öõطԼȥϳ߾⣬͢˻ôģ
ǰƿ֪ܲҪֻսϵĽɻ񣬲̾ûǮԳ͢ҲѰĲԴЦǰΪǮþӼٰǿԭӣϧЩԭ˴ҪʲôöҧʱҲЦſڵҲˡ
ȴǰҡͷƶԵطеȨԼڿܻʲôڴƵкڣؽڶʹеȨһٲȻΪһС־¾µĻ
ݺүҧͳ⣬ȵԷ뿪үȻ΢ЦʵôԳҧкο
Ϻ꣡ݿųҧȥıӰЦ³ֵһӪХĹ£ɹת֮ǰĻ⣬һɹүӦ⣬˲Ϻʲô


232 ƽ
ڹ󣬳еľƼ񻯣Ԩȥ׽ĸɵĹԱȻĸɸܣ״ĸڱ˾·ݾ췴ϢһóҰ𶯣ֻе𶯣еǼ𶯰ˡ
ڣҪȥԪڣⶼһƬڣҲ޷ֹǶԽյټҹҲſˣ컹ûڣĴСѾʽĵɫҲЩ䴩вݣһĻ֮
̫Զ̫Ծڼ˸СƻᣬǰԺ㹻ӵϵȻڵϵգֻƳʱûпʼʢԼ˶еʮ棬֮ʱݾԺǲµգӦĵվӦĽüҲ롣
ҲֻŻЩСϻô˼͸ƶˣƽԺֵľ󣬵ҲɵЦôֵĽգƽȴΪԼֵ֮ǣݲһͬ͵ƣ¶ѵõЦˡ
ǺǣɲС£ƽʱô࣬ںò׷һ£ȻҪǳ׷ſպܸõ¡΢ЦŵϧݽϵڴƲûʲô֮أҲ̸ֻʱƽ˵˵
˵֮ʱֻһѾͷŵյֽܹҽȴƽŮͷǸղҲ˲µյĶ飬ȷĴȷ̴óһСиͷ̻ϲرܵһ߲𿪣ʵһ㲻ôأҪľݾϲۺʲôõ˶֮ᷢ̾
ҪҪҲһԣڽƷѾˣʱЦŶƽҪ˰ѷգõİ취æ飬ӶϾ롣
ң˰ɣҿɲóգƽݵĽȴǼæֵڲⷽȷûʲô츳ղŴſ˼棬ͷǶµˣǲ²ֱյײֻȻĸо
óû⣬ǻԶԶӣٴοڽ
ʲôжԶӣƽȴЩʵ
ܼ򵥣ʵ̹ƽЭĶżӣҪͬṹҲͬ
ݼ򵥵İѶӵһЩҪһ£˵ȻԴ֮ǰһЩѧУҲһЩż䣬رУż洦ɼƽѧܸߣٱҪߣټݼҵű߾ŴҲǶӵһ֣Ҳܿ˶ӵҪ
տʼݳ˼򵥵Ķӣֻм򵥵ļ֣紺¡ɽˮ˽ܵȵȣƽĴϻۣȻ׶ҲƽȤʱ˷գʼߴݳѵĶӡ
ڹƽȤҲٽֳ˼ȤĶӣƽڻЦ֮ѶӶȴǿʼˣֻü˼˺һڿڵ費ͥǰ䡣
ףЩˣƽݳҲɵһ㶣漴Ҳ¶˼ı飬ݵȴǺһƼ򵥣⾳ȴܸߣҪҳ⾳ͬľҲôס
ƽ˼죬ܹľӣ⾳ȴǲ࣬Լ⣬ֻͶ䣬ʲô
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ棡һЦĵ֮⸱ʵҲƽڵľйء
䡢ƾ棿ƽĶһ㶣ҲʼϸֵȻ⾳˺һų˿ֶӿҲֻҲʵдգֻݻȴô׵¡
ƽô˵ҲЩεһЦٴοڵȻ⸱ӹûж֮ǰѾ˼ӣݲȣǶĽ
ݲҲΪҲ̫СˣƽݵĻҲЩЦĵԴӳݲͱټ򵥲ˣⷴò˾ó費ԭĲôšȤζ
ٺ٣ɲһݲҲһѧʣպЩݲõĹߣ͸һĲ裡ʱȴصһЦ̸ʱҲȥٲչݣȻûѧյľ裬Ҳǵݲĳþߣڵǿϧհ
ݵĻƽҲеЩ棬վһǰ԰һ͹ŹֵӣȻóһײߣŹӺ棬ƽһʽƽҲһЦͬݵĶ档
ֻȼ̿¯̴㣬ˮƽģȵˮ֮һһ۵Ŀʼϴߡȡ衢ϴȵȣЩʱһؼ֮ǾǱһҪ£ֻȫ̰ҲԻˡ
ȵݰѺеĲˮֵ豭֮У˫͵ƽǰƷĲƽҲΪȣ֣صĽӹƷһڣΪȵĵò裬ȷƽʱ˼ֻζѵ۶²ˣ
~㱻ƭˣʵƽʱȵĲ裡ȴǴЦһ
ôܣҸоȷƽʱȵĸζƽȴɻʵ
ٺ٣ʵǲԭ򣬶Ǹղҵһ׶ƭ˹ʹùںȲʱľ˱仯ӶԸӳƷζеζŻԭȵĲͬЦŽ͵ⲢʲôΨۣǰʱһλϲȲϿͻĺȲᡣ
ƽݻҲ¶˼ı飬оݵĻлǺȲ裬ʵȴǽԼʲô
һʵǻһ飬һ죬Ҳһ죬ÿ쵣ǸеĵǹԼǰôôֵٴһжбѹأʱֱӿȰҲƽҪԭ򣬱ϾҲĿƽֵܵ¶ʳѰ˶˶ࡣ
ݵȰ˵еǵƽҲижҸղݵһٶԼⷬҲдصĵ˵ͷ֪лΪЩ£պһᾡԼſģᳯеЩ£
ƽı֤ȴû¶ɵı飬Ϊ֪ƽȻô˵պɺϢ϶ᵣģõİ취뿪ܿǵЩȴ᲻á
ҲʱȻֻԺﴫŮӵļУְֽ˵ŭݺƽһ¼æ⣡


233 ʮһıӦ
ŮļУݺƽҲֻ̳Աߣ濻ŮǣֻǼ϶ž֣˳ǵĿ⿴ȥȴֻֽͷΧһӰȭߣʱʹĲҽǸˡ
ô£ݼæʵ֮ȫŮˣƽҲȫŮӣǸ˿϶ģֻڵģ˭ûܽԼְԼļų
Ҳ֪ղŴĿģ˺ȻǽȻͰһҺֽǷӦ죬ѶԷץסȴû뵽Է뷴Ǿͱˡش춼ˣȻǽһˣһӦǿС͵Բű㵽
ǽϰôôϤҲɵ°
𡭡ˣݡҲʱȻֻڱΧŹǸ˲ҽŸеû˵꣬ͱһɱƵĲҽдϣԺ⣬ݷֻСڶԷġСҪ
úݣݿҲоһôֵȻֻҲ֪Сպܲ˵ˣ
֣ͣʱڳֹȻԷڿԼģȻҲҪȸԷ⣬߲ƵĻǿɾͱˡ
ݵֽס֣ǸʱѾز𣬸վϾղһſ̫ˣǸ˶ܲˣֻֽ֮
Ҳʱڿ˶Էĳ࣬Ҳɵôһ¼æǰⲻʮһֽ֣ҵĹͣ
ҲǺͿˣ˵̷ֽ֣öԷٴβҽˤڵأҲæǰ
׿͵ĶʮһϴʱԾǽ룬ʱûֽˣùݼﲻֽ⼸Ů⻹ͷȼŮֱֽǻݣΪҪƽİȫղûжҲŪݵԺӡ
ȵݰʮһԷ̧ͷͦӢһȴѾ׳ͷرǶͷҲ֪ʲôһ£һӤȭͷСİǳһŶƵģӡһЬӡֻŵĴСֽܿµġ
ݣһ겻ôô׺ŮˣʮһԼʱҲֹסںϴ˶ˣȴû뵽ݼﾹȻ˴㱻һȺŮ˴˸ˣòҪ֪ղһ˭ߵģĲ
ҲܹҼҵĻԺʮһѰ·ϰҲøһˣ˭֪ǽǿ϶ΪأԲôޣȥȥҰĨҩʱȴǿЦϲǽϴΰҲŵĲᣬⱨӦ˰ɡ
ʮһݵĻҲĸоղݼô֣к֮²ǽͷֻǺȴϣ˳Ƶġ
ݷʮһĨ׵ҩ֮ģȴֻʮһǿվֱӣתֽ˶ݺݵʵһ£֪ղ˭ߵǼǾţ
ʮһĻһڣ˶͵ЦͬʱԴﵹʮִ󷽵ǰһߵģҪΣѵ߻
뺷ĻشҲɵһ۾ŮⱲӶ޳ȥˣʮһҲͬ仰ҭĲ֪ôش𣬺ðŷӦºãҼסˣ
ʮһתҪݽȥʱȻʲôٴתָŶͷϵǸһ䣬ղ˭ʯͷң
ʵʮһղǽͷûдֻԺô֣ǽͷϿȴû뵽˷֣ȻһʯͷɹĶͷһǽϵװװ˶ٶ
ˣң˭ǼǽҿӦûڣͷϾͲһôˣû뵽ǣֻٴǰ
һַڵľʮ֮ڼٷУ˵ҲĳйأҲ֪֮ԭˣˣϧ´ңĸĸս֮УҺƽȣųΪƽΪڽʹԸ⺷һ˿ԼԦģҲѷҵ˶ˡ
ãܺãŮҼˣʮһʱҧгݵĵû뵽Լһ쾹ȻԵһŮ
СܼܵסʲôѲȢ㣿˵Ҳˣɻδ֮أʮһвĻǵûЦһǸ첻µزµӣڼݶ˵һʮһˡ
㡭ʮһҲǵһô⺷ŮˣһʱҲ֪˵ʲôáݵʮһٺͻקİʱʮһڷӦʵ֣ղǸŮʲôˣС檰ɣ
ǣ⻰ǧＱæϣô⺷ŮɲҪٴν͵ҼҵĻԺǰƽߵŮսɱ飬ȰòҪŮ˿ɲǣ
˵žͰѷȫ˵׳ٽһ飬ʮһҲǶͷðæԼ棬ָоڣ˿
ˣʮһ㲻˵ͲһȥѵѾ𣿡ʱȻ뵽ʮһĻʮ˷ܵʵ


234 ˻
ݵѯʣʮһȻ¶εı飬漴ͻָ糣ɣȥԶҪ˳ΪһЩ飬ȻˣǵĴں棬ٹһʱܻ
̫ˣ죡ҽһǵĳľҲ˷ܵĴеʮһֱӱˣϾѾ̫ˡ
˷ҩҲ˸ԼˣʮһҲЩҺһ򶼻һЩҩԼӻóСƿ߸Լҩ߽·ݣҲҪ֮ʱ׺ҾͶȥĶǴһʱٶȥ޵ģȴ֡
ʮһĽҲ˽⵽Ǹȥ޵ľʮһ˵ΪıȽ磬ҲȽƽ׿ڵ̾ȥޡ
һ磬׿ԼĴ뿪֮ǰѾҵ˵ֱ޵ݿֻҪ׿ǽӾͲҪˣֻҪȴǴĿĵؾˡ
ʵϲô򵥣׿ǽ֮ȻҪϿΣգ硢ꡢ˵ȵȣٵùһ㣬ܻ׻ɽӶۼ֤һγɣȻǰǴӵɽ㹻ԶҲɺһ֡
˲Ԥ֪Ȼ⣬⴬ںйҲڲΣգʳ뵭ˮںϳʪĻУʳﻹǵˮ׸ܱʣʳﻹһЩķʩˮͱȽ鷳ˣҴһ㲻ѾˮһʱȻ̣ᷢΪȥԱǱ˷ЩʳϵѣǳˮҲҪȥ
ʳ⻹һָΣգǾԴԱڲΪԱÿ첻ҪеǿȵһҪܶӵʳ֮ʻããϵֹ¶ѹָҲһֱʴŴԱǵ飬ǿѹ֮£ܻܿôԱñᣬһԲϾͿ֣ܷܶԼӪХȺԾ
׿ŷḻĺ飬γ֮ʱѡĶһЩŷḻϴԱȴߵԶںϴõһΣκжԴӵ˶һ޴Ŀ顣
ڴ·ķգʮһ˼Ƚصķսһ£뿪ĵʮ죬һο񱩵Ĵ磬ȽϽĴ޷Ʒ򣬽Ȼײһһײһ󶴣ûϵĴԱҲֻȳһٲ֣һҴˣȻˣº޲󻹿Լ֡
ǻһκϵױϵǺѹѹƣִ׵Ʋзʱ׵ںϣ׿ҲŵļæתΪϧƫԭĺ򣬲ƶٶ̫죬󴬶ȻƲһߣһҴϱ׵Ż⻹мԱ׵統
ϵĻȻˣʧҲС޲ļֺһʱ׿ջǾѴϵĴԱʶ̯Ĵϡ
׿ѣһʧ⻹ѡ˺ʵʱҲ˳׼ʧܻȫûںϡǻһЩѣʧ
ھصѺ׿͵ĴڻǵޣǵһοʱΪǺϵһ󵺣ǺŷҪҵ޴½׿͵ҲǼԸӣǾͿʼ޴½£ΪѾҪЩ߲󶼲ޣֻܵﱱޡ
Ҳֱӣϣһİ½̽յľʹ£ЩǣʮһȻֻǴŵһĺУ˵һ˲䣬ЩѾ˳к͹ңҲҵҪĸ߲
׺ҵģ˵㲼ƥʹﻻ࣬عҲҵˣֻȴһֱûҵҪ˴ùϵ˳ѰһһЩûҵԾͰѴӷֳ֣Щ߲Ҳֳ֣һ֧ӳ޷һҲܰѸ߲ʮһܽ
͡ô򵥣֮ȴЩδĵղʮһʮϸȥʱļǵ޺ȴֻһλ򵥵ĴоЩ̫
ȻһЩѣջǿ˷ЩѣڻǰҪ˻ʮһգգ۾شɫȴЩȻҲӼᶨΪԷ϶ʲô
ʮһ֣ʲôʱܻʱЩʵ׿ûʮһһͬЩǲǳʲô飿
Ҫһ°ɣһǱһʱ䣬ȸ׻һ㣬ֻЩӷһЩ⣬ԲŲòǰ㣡ʮһڻشᵽʱɫûʲôҲ˿ԼĲ²Ǵģ׿Ӧû£ʮһʲô飿
Щʲô⣿ʱڹеʵȻ׿û£עҲתƵЩϣԶӳʲô⣬Ӷ޷ֲĻǲᣡ
µʱ䣬Ҳһˣһϲȴû뵽Ȼ˶ٴ򣬹ӵҲ쵽ˣӵ⣬Ȼ֪ˣʮһٴοڵЩӳ⣬ҲڹʱóȻĴ
̫ˣҶȲҪۿһЩˣҲɵ˷ܵվڿ˼Ȼ뵽ϢӦƽ֪ٴŤͷʮһʮһ֣һ·ˣ˸׼ƲˣãȥϢ߹
аϣҵľƲﲻҪҩʮһһ۵ԶʳӸȴԵ޹ʵİ˶ٴ򣬶һǱһŮ˴ڶʲȴûκΰ취ֻܶݳ
ʱȥƽûʮһĻ´󲽾ͳ˿ʱǰԺ͵ѾˣϾпˣȻôͳƽǹҲլˣȥҵ濣׼ЩƲ͵Ȼȥլ
ҵƽʱȴʲôҿӻʮֿģҲɵЩпǷ⽨ðֳҲֻ⽨ʱܼŮȨеĺѾʼ浶ʵǹĿʼˡ
޵ʳѾ˻ˣֻʱǰ


235 
ҹѾˣݼǰȴȻǵƻԻͣҵ·Ҳվųѱҹĺ紵졣ƽʱһĵȺ⣬ʱʱĿԶ۾Ҳ¶ɫԱߵͣİο
ˣʱݺȻֵ·Զּ⣬һԼ߿ҲɵþϲغҲƽһվֱӣĿԶ
ֻԶĻԽԽڳԶվĵطʱҲڿ壬һ֧ɵĳӣм϶˲ӣʳӣǺļȴǴųᣬֳʳǲЩ̫˷ˣ
ֻݼҵǰֻΪ׵һݼæǰλӿƣҼү
¾ݣʮһڿòͣλҲˣҲѾ׼һЩƲˣλҪǰһ˼ҴԶİôҪĶҹ˻ڸ·ȻҲ̫ˡ
һоƲ˳ԣΪ׵ĳҲʮָ˵ĵлҹĶźôãֽŶ춳ˣпˮѾܸмˣȴû뵽˼ҾȻƲ˶׼ˡ
濺ͷкЩȥݺƽæһǰװ˴һק򿪣ק˼ûק򿪿ڴȴӰ˸ᣬļ٣ԴĻн˰ѵһӣ澹Ȼ¶ӲӵĽ⡣
ҲɵüµӣְѿȻһɫףҲԸӣ˫ץһӣȻײȲϵعϺ֮ڵС͵ȴҪǿö࣬׽ոѻϣڴƵҵ˵Ҳһƶ
ݣ⡭𣿡ƽнӲӵӣҲʮּĵ֮ǰݻһЩ߲Բһϳ
ף⻹͵عϣʱȻ뵽ղʮһĻ¼æȥӣһ󳵣ȴֳװȫףֱʱŴӾͷЩһץסһȻȻѴһ򿪴ӣ̸оһϤζ
~ɳˣץһѻĸ²ɵЦǰͺϲȻûĵزҲ࣬ƺͳΪһżֻһЩǽ֮Ĵ棬ζԣرÿ춬ʱޱȻԸڿʵˡ
ͦƯģƽʱһöһ£ڿҧһ㣬ΪÿһҪı飬Ҳһֱʮֺʲôζ
ѽȻֻҧһСƷƽȴȻоԼǱʲôҧһƵģĸоʮܣСҲһǵͨ졣
ƽôðʧľٶҲһ£ͿƽǱӣҲסЦùƽеԼ߽߿ڵζ㣬͵Ļζ϶ˣ
⡭ĺôϲƽʱڻһ͹һ߲ʵоԼһںպ󶼲볢ⶫˡ
ٺ٣ܵԣҪɲ˶ᷢζԺ˵ϲģʱȴЦƽƷζȽ嵭Ըտʼ϶ԲԺӦ˵ϲ
Ѿ׿ûаȥˣ뵽滹еعϣҲٴ˷ⶫǽԭȱĹؼ
뵽ȥʱֻʣ¼ĳӣҲЩ֣´һĳţȴֳźͳ϶ź鲼ƺ뱣ůڳż裬泤һһ磬ֻΪ̫ԭʹҶҲţģ
˰ɣعǻ·ϾѾʼѿˣֻ֮ðȥҵ˸ֵأ֪Щعϸô֣ȥǸˣ˵ڶ춼߲ܰЩعҲڻ°ɣʱֻʮһǩ˹
ô˹ѵͲ·ϣȴЩĵĵЩعɲôãһĻǰ׷ˣ
İɣҿûôϱߵů紺ʱѵعֳ֣һڵϷһϣǵտҿɲұ֤ܷʣµЩŸ·ҲѾĸǱůˣӦûǻŰɣʮһ˵￴˿ȫҶӵĵع磬ҲЩĵ
ݣЩعᵽɣĻᱻģʱƽҲЩĵҲЩعıȻʮһ˵ϷУһҲô죿
ʮһʱע⵽ݾƽҲɵ۾һǰһλСˣʮһʿ֪Сγƺ
ʮһ֪ǰλɫŮǴƽʱȴֱӵǰʮһ֣λҵӣԳΪɩӣ
ٺ٣Ǻøʮһһ㶣ʮĽĵ
ƽֱ˵ԼӣҲɵߵͨ죬ȸղųʱҪҺϣлҲϵı飬Ҹطȥˡ
˰ЩĵعǱߣ̰ǰᵽΪ¶ȵ˰һĻϨˣʹ¶½һЩŰѵعȥȵӦһ˰ѻһ¶ȡ
ЩݲʱȥʮһЩˣƽ˹ԺΪĵع⣬׼չЩع硣
ʮһݼס죬ҪȥһµƻᣬԴҲ˺óԺúȵдǣȵԪڽʮһҲ̸뿪ˣΪ޻ĴӻɽǱͣţҪϵ⻹ҪȺ׿͵Ļ
ʮһ뿪ʱݣȵ׿ͻ͸ٴһˣʱܻסһʱ䣬ԴҲʾʮֵĻӭҲ׿ͻٰЩ߲һͬϳ͢ʱ׿Ϳ϶£ҲӦõġ
ʮһ̷е飬ÿ춼ƽһͬЩĵع磬Щ粻ƽĹؼͬʱҲ츣ĸԾԲܳκεĲ


236 
ôƽҵĵϣ۾ҲʧɫֻǰڷŲֲźĴ裬˹ʱЩĺ綼ǰģڵãȫˣҶӶƿήˡ
Ѿˣ⼸㼸ݣЩ֮ǰѾˣҲǻ췦ҲҪ̫ˡʱķƽļҲû뵽Щ羹ȻһһĿήˣʣȻû͸Ҳǳ¡
ЩòײŴ˻ƹ㿪ĻĲպҴưҲõĶˣЩȴȫˣôܰģƽʱٴʹĵ˵ǸҵԼҲڴʱκ˶ʳڰյҪԡ
Ҳ˵ȫˣʮһѾ˵ˣϷһֲǱߵůʮʺϺټҴǻʱϿ϶ҲٺԾǰЩ綼ˣպҲлֲһЩģʱڰο
ǡһϷֲЩ緢ô죬һ׿ǡƽ˵ʱȻͣû˵ȥʵҲ֪ԼĵЩ̫ˣȻסȥЩ顣
ƽЩǣҲεһЦ֪Լ˵ʲôûãھͰʻĺǰ뵽ҲɵŤͷЩѾɿݵĺ磬ϵ֮Ҳ˼ֿɬ
ҲʱݵĿɨһѾɿݵĺʱȴȻָɿݵĺµĺɫоȻֳһĨɫһ㶣ǻɿ׮泤Ӳݣһֲ̫ܣΪƽÿӲݶιˡ
뵽Ҳɵúվ߹ȥ鿴һ£Ѿήĺ£ȻֳһѿҿѿӣȻͺҲΪϲְԱߵĸǿȻһ³ĺ硣
̫ˣôһ㣡³ĺ磬ݺȻһĶͷʮְյĵһҪĶƽԼװ׵ĵôá
ôˣƽʱҲ߹ǰǿøճĺʱҲɵþϲĴһǰ˷ܵʵô£úǸճ𣿡
Ǻ~֮ǰ˺ǿ״֮ǰЩ磬ʵǳڿ״ϣһ״Գĺ磬֮ǰЩĺ綳ˣĿ״ûټôůк糤ˣʱЩЦõĵ֮ǰעЩĺϣȴҪĿ״
˵Ҫ֤һԼ뷨ûǰѾѿĺ磬ԱһѾɿݵĺ磬ȻİǿȻĺҺѾ۵ѿò˶ãЩѿͻ
̫ˣôѿҲõˣƽеĺҲʮ־ϲĵΪ֦Ҷɿˣȴû뵽ȴֲŵĸо
ҺͿˣȻû뵽һ㣬ʮһǺ֣ѺôȥɲУʱҲٴЦǰǵֺʱһζβĺ٣ȻｽˮˣʮһֱӰѺصķֳʽҲǵһνӴҲû뵽һ㡣
˵ڴ˰СѾѿĺгС飬ÿ϶һѿȻһÿõֵУƽʱҲǰæʣµĺӴڳп飬һµĺˮæ˺ð죬Űеĺѿȥò˶ãͻᱻˡ
˺֮ݺƽվֱӿ˿Լæµ˴ĳɹ˵Ҳ¶Цݣ뿪ʱشһҪСģȻ뿪
ʱѾǰʱ֣ƽؼң˻ŻصУʱɫѾѾԹȥдҵˣֻﻹߵݻԷ˵ƽʱȻȥƽһ϶ԷҲΪ֮һû˵ڵԼˣƽҲ֪һ㣬ϴݳԷ
ԷɣղŷˣѾһ飬ȾͲóˣݻҲ¶һЦݵ
ڳɻʱЩԼݻദȴʵǸܺദˣرǶԼҲأȻƽĹϵҲҲôˣʱƽӴԴ˵ĹϵǼǵΣˡ
Ǻǣ˽һũҲǶˣ˵ǰ𷹾ʹ⼸Ϊ˺£ÿ춼飬컹ǻıȽġ
ӣܸ˵ӣǲ͹ֵǸѾˣʮķݽܺãǰôصӣԵҲѯʵ
~ǿʳô̶̼ܶܳɣֻЩʱ챻ˣ⼸Ҳһֱڶ񻯣Һ͹鶼ܲãû뵽·תЩȫˣǼϲɺص鰡ʱҲԼеϲ˷˴ЦŻشˣоһӶˡ
˵ĺʲôʳΪҴû˵Ϊη͹˵ӣʱڰеɻ˳Щʵˣֻ⼸鲻ãҲһֱûʡ
ĲԭʳԶںһʳĲʮ־ˣܹģռĻôҴƾȱ֮ˡ˵žͰѺԼϸĽһ飬ʱҲڸ찤Ǹλ֪Խ࣬Խеȡ
ݱ߳Ա˵ȵˣ˹Щ߲һУҲ˺ð죬ݵû뵽빫ȻһΪıĴ£һΪ
˵ʱȻտڲԣҲ¶ɬı飬ҲЦ㻹ΪʲôΪҹÿһΪ̸˵ɣ
ֱӴԼе뷨ҲӺߵĵͷð첻ҿݣ⼸ÿȥƽ˵ûκ뷨ƭ˵ģ֪ԭݺƽһ츣֮£ΪԼСǼеΪԼܼһλ÷е
ݺƽרЩ߲֮ʱƵȴֵƱ֮ʣرĸ췴֮󣬸ֱһֻ߳û뵽ǣֹؼʱ̣Ȼٴǰݷã


237 
֮Уݱһ룬һԽ֮һҪʵˡʱȴֻԱߴŮ治֪Ϊʲôϲֶ˵ˣҺ濹ǰӰѾоָϻˡ
˵֮ֻţмһĴ裬ڰѸӰʣµƤԱߵһŵľǸղѾƤĴ롣
ЩֻΪһֵϣȻôóԣǵȵ˲Ǿ֪ˣʱȴһŵĵ˵ͼ͵Ķȥ֮ǰһֱæžȻЩ磬ûʱʱ䴦ЩϧҪʣʣµЩƤҲܽˡ
֮õЩ飬ȻŵһֽһЩ飬ԼһЩ֥ͳͳۻһȻٰ͵ȣֱð֮ʱŰѹͷͬʱҪͣĽ裬ֻһڣ̳һǺ˵ζȵ½һ򵥵Ҳˡ
ǰͮͮͣݾȻӯĸоڿɲǶƸеʱ򣬶ʳʱ򣬵ʵгɱƬ߲Ҳ˼̣ױУ֮ǰҲԻֻûԵĲ񫣬ʵԸˡ
԰˵ȵ͵ĺ̽Ʒ˽һüͷ濸űӵүȸղŻҪǺˣĻó𣿡
ǳ֪ˣ϶˻ԣݼæкǹһԼ˵ԼȼһѾõƬȻڼ͵պպһ£ŷŽǹζҲɵ¶ܵı顣
ݵӣҲ¶Űɵı飬ڹӣһƬһ죬Ｘ˳һСҲͨ죬濺һ㣬һȥĴˮȡ
ô𣿡ŮǱӣҲЩĵԹԵһ˼⣬ֻоζոպã˳ԵͷֲĳԲ£ʺֺʳˡ
̫ˣôܳԵȥһ˼ˮµĵԺĺܳһʱˡ
㵹³ˣһżȻȥˣڶﻹоܡʱȴŶһʹĵڵһγ˵һӳôĻҲȷӦ
տʼӦǶԼξͻᷢĺôԣʱٴջĵ͸üΧһֵĳԣֻһǾ̫û˼ˡ
ˣ㻹Լ԰ɣҺȥʣµ꣡ＱæֵʱҲŮתҲƵ뿪ˣҲε̾ϢһҪ˽ҪһʱӦС
֪ܲܽʱ˵뵽ռʱƽҧһڣĲУҲЩѡ
ҲʱݺȻ洫һϤĽŲûӦֻʹ߽Ц㻹У⻹ûأ㾹ȻѾʼԷˣ֪׼ʲôʳ
£ҼңʱܲͨһݿҲЩεĵ漴ͷƽʱЩһΪȵ´һ£ſڵôףѵҪˣ
ʱ˵һμңҵָôˣ㵹ãȻֻע⵽ϵĿףѵ֮壿ûлشݵĻǳԵ٩ó൱ݻоЩ⡣
ԼںԼ壬ΪʲôҪںοжѾȥôˣһӣǲŻ˸е֣ݰһ۵ֲǲ֪ĻȻʡ
~˵Ҫлұܣϵ±ΪĿĲֶΣҲһֱԶ볯õԭ򡣡ֻ˵ʱҲ̾˿漴ٴЦǼѾȥˣʵģ
ףҪû˵ս£һط˵ʱҲȻͣĿ⾼ĶȻεҡҡͷݣһȥĸҪ»иǣеҲҪֻϣ飬Ҫ˼̫޹ˣ
ܲµԼҪȥ񲢲еֻ֣ĬƬ̺ȻѾһȰҲҪɱ̫ˣֻЩʱƣҲòɱˣҲɱ֮ˣֻҪ޹صˣҾɱһ
ʵҲѴٴεҡҡͷҲ֪˵Щʲôʱ񿴵ϵĻ²ٴЦɽϾپ緹ûüԣȻﱸ˻ҿɾͲˣ
ǰҲݼгԹݿӾͳԣһڣҲǹζǺ첱Ӵ֡ʵղžŵζԣֻǰҲѻһЩǽԴҲϰˣȴû뵽ĻȻô
ȻЩֲǰҲϲǽ֮ζ˶ӦȽǿֻ˼ºȻȥȻһʹ족ָԼ˼
ȻܹҲΪȣְѷպϷǰԺٴδʹ죬ԵĴȴͣ
ĳҲݵʳҲٷϻһͬȵ׼Ƭ߲˶ˣ̹̱ϣ˿ˮſʵݣʲôôô
ɱǽˣʱһָԱߵĴ͵
̫ˣˣеķҲ֪ͲԲ·ˣְװ͵Ĵ˹ϲζرôȫڶůͣҾһ㣬պþֲܺȾƣȴԴҾƣֱ̫ʺϾʳˡ
ԴõģҲûòãû뵽ȻԼͣѾˣֻεķ̵
ȴںݵĻԹԵڿ˸Ӱ͵ȥȻŹӾ׼ǣǴ·֮ǰҪϵݡ
ҲʱȴȻڽסԥһſʵ£мǲʵģȴ湫һ䣬ĴҪ̫𣿡


238 Ԩŵ
ݲɵͬҲƽȴ޷Լֵܵ֮ǰѾΪɺʳѰ֮и˱ԷĻ˵ֻƽݲŻѯĴ㡣
⣬Ҳһͣ˽ŲתһĶ˺һŻĿڵݣҪҴأ֮£ЩķչҲҵĿƣ
֮ǣҪ֪ûܰ⵹̫ӵĻպֵ֮佫κε棬ܷչֵеĵزѵ뿴𣿡ʱĵĻѾй¶˼
ǺǣԺˣҳ֮ǰѾ׿ڶ͸¶Ҫλҵ뷨ֻҪƽĸ֮ңõĹʣôͲз֮գ̫֮λҲҵ֮ʱ־ĵ
ʲôҲǴһû뵽ԨȻĳŵ뵽Ԩֹһζ˵ҪλĻⲻΪ棬һҰģȵ֮Ԩʳ֮ʱҲ񲻹һз֮գΪɽӦġ
뵽Ҳɵ¶ֿЦ˵˵ȥɺֵ֮ı磬ʵԨһɵģϧԨԼûʶ⣬ȵպ󱯾緢֮ʱҲֻܻڻں֮ˡ
ˣǸֵ֮ЩҲܲţֻϣһЩ֮ʱԿһ¹ĸܣʱĵ
ٴᵽƽֻʱҲЩ㱣ƬڿڵпܵĻҲ˺磬㡭˵ͣһżҵϻλһֵĻ㹫һĻҲᾡ
ĳŵȴֻܱԿЦΪоԨⷽҪʱǻֳŵպǲҪˣЩŵͺѶˣĳŵ档
˵֮ٴת뿪ò⣬ʱŷֻ֣ĵ·촦Ķһߣھһˣ֮ǰүĳҧֻʱҲǶףޱȣҧ𿴵ʱҲǵͷ⡣
Ȼ֧ĶϸݣſڵٴҡҡͷȻԨŵλ񣬲ݲ£ԨֻƽУԲֻģֻǵȵԼƭ󣬲֪θ룿
뿪ĵ죬ݹǱߵҲƽϢˣϾĸʵǱƷģûκε׼µĽʿҲĸԸ췴ֻҪһĸµľӾͻ߽⣬ضûС
Ҳ죬첻үȴȻٴݵļУֻүһݾ͸̫ǲˣĸѾܣҾ˵ҲõĿڹеҲǴ˼ѪƵģ׷ָ̫ͼı·ϳ̫֮λ̫ӵȴǽڽڰˣ֮Ҳʼת֧һЩ̫ӵҲЩҡˣпʼ˽Ӵ¿̫Ӻٷˣ
үĻȴ΢΢ҡҡͷɲҪеľƸƭˣǷ̫ӣһжҪµ˼ֻҪ²Ϸϵ̫֮λô̫ӾͲ£ڳЩ˵޹ش֣
̫˽һ֤ȷ䣬̫Լˣĸɻݾ췴õĸɵĿڹֻҪĸڿڹָָ̫ʹ췴ôпֻñմŭôΪ²ϵ̫֮λүʱȴһһ鱨ԴҲô̫ڵĴ
壬֮ǰ̫˽ո·֮ʱѾϵ̫ӵλˣ鶼ȥôˣĸɶ췴ˣȻûзϵ̫ӵĴ㣬ȻҲ֪ôģҾõĸָ̫ӵĿڹҲ޷ñ·ϵ̫ӣشԨͿһУֻǲɫĿڰˡ
үݵĻҲɵ¶˼ı飬˺һŵͷ˵ĺҲе̫ӱסԼλӣ¶ʱҲ޷࿹ˣ
Ȼ̫εȷдȣֱһֲһڶ޷ˣֻҪסԼ̫֮λôպзĿܣҲֻܵһʱպȻӲѹˡݶԵ
ô˵ǿջϲһʱҲһϺκһպܵǣүҲ°
ν𽫾Ѿ𣿡ҲɵʵʺʦӾеĺȻƽҲԼΪ佫ȻսպյкøУ֮ǰǾеļҲ֪ˣ
ɣϺι̫أǺˣų⣬һ׷ܱܵĸҲ£Ѿ֧ԴҲţڿһǵǼ䡣үʱҲĵ˶սϹֵܣȻϣǳʲô⡣
ҿǱˣΡλȻѾѡҲѾزͷˣͷôȰǣҲȥοպܴѹڳ䶨֮ǰ˭Ҳұ֤̫ӻЦ󣡡
ʱæסүԤȻӮңүȥȰ˼˵ᵲס˼ҵǨ֮·ûǲҪ죬պԹ
УȰԱСӹúܣڴϼÿ˵УҾģˣǼȻѾѡǾҪеպܴĺΣ֮ʱһѣҲֵһˣүǺÿµ˵ͷ
£ʱɫ뵽үûԹ׼͵үƷҲǴΪϲȵ֮ҲһҪݻֻ֮ܲðѼֳһү
үȥϢ˳Ҳȥ̽һƽ˱Ժݲŵ֪ƽڱԺȻҲЩΣֻٴγԺߣ˵ûҲ֪Щôˣ
ֻû뵽ǣֲʱȴĺȻúܺãȴƽЩ֣ҸĹһ£ȴû뵽ֻƽͷ˴һʱƽһϲĸݿиϢҪ㣡


239 ׿͹
ʼˣò˶Ӿͻ죬ʱٰȥ˵ͿԳϴײˣݿŴĲ˵Ҳһ˷ܵĵֻ˵Сײ˺ʹͷ˾˹ڷ֮Ѿʼˣ˵ǵӽȫǿеġ
˵ģ㲻˵ԼҲûаճɹ𣿡ݸ˵ģƽҲɵЦʱһֱרעչ˺磬Ȼ뵽ӽİײˣǾͽһ£ȴû뵽ӽ߲˶Ѿʼˡ
֮ǰûаգˣӽ˵Ѿɹ˴룬ڿԳϰײڵĽˣ˵Ҳӯײڽϼ͵ףֱǰʱʱԵĽһģһ
~ǵϢҲЦײ˿ɲԼԵģҪҪ츣°յģƽݵӣҲɵЦ˭뵽ӣȻΪһٰײڵĽӾȻᡣ
ŷҾϢϧѾˣǿɶѾóˣ˦Ҳ˦ˣﵱҲƤЦʵ˵ײ˻ֻΪ˳ԶٰײڵĽӣ츣°ֻ˳á
ǰᵽ£ƽ鶼ЩӣϾһֱûԼͲʵĻȴǾһݣ׺ͺˣȻǰ׸ʵĻ˵ܷͬܵĻ
Ҳɵ¶˼ı飬˺һſڵҿٵȵȰɣڳеľôңµҲôãʵڲ˵µĺʱҲҴǰȫ޻ʱһЩ߲
еľƣƽҲɫһȻ֪˵ҾָʲôϴȰ;ȥֵ֮Щ޷ĴĶԴҲǼʹࡣ
ͬʱ֮ϵãã֮ϣһ֧ɵĴ˳һ·ǰУķܴһ˸ߵͷһ˸߹һˣ׿һվڴͷʣľ飬ǲĻܻܿǰʱ϶һ籩ꡣ
үҪҪתܿǰţʱֻԱߴһϵ
׿ʱŤͷ˶Էһֻۣ˵֮Ǹͷ׵ߣѾˣȴȻʮǿ׳ڵϳĻ׺ӣƵĶͷһ˫һ۾˶ʱֲĸо
壬ҸղŵĹ۲죬ǰķӦòǿֱӴȥ֮ǰӦþͿԵεΧˣ׿ʱȴҡҡͷںƯôʱ䣬ԱǵƢҲЩˣԱҸͣĵطϢһ¡
׿͵ĻΪߵ´ӦһתԸȥŶԷ뿪ıӰ׿Ҳĵ˵ͷẠ̊́ǰ廹µĸһγʱǶԷԶԷҲεˣֻ̫ˣҲһγˡ
׿͵һ£ֱֱĳǰţȻʱ뵲·ϵƶ㽫ӽ˸͸ںĲʲôҾ׿Ԥµķ겢Ǻܴô˳ĳŵķΧͷϵ˶ԿǰһƬϦ
ҹĻĽ٣׿ָŴҵһƬȽǳĺ򣬷êͣдʵ̫ΣգָʾҲµİټǾѾԶˣûҪðա
ϳ˵㶫׿ٴװϣǰƬڰĺ򣬶ʱλҲϢͬƬҲ֪Щʲô
壬ǵϴƬʲôʱ𣿡׿ʱȻڵǰԲŸȷ絽εΧ
ȻǵãѾʮǰˣʱǵһҴһȺ˹ˣүΪ˸ϵֵܱԴ׷ɱȺЩһֱӣƬδ֪ĺ򣬵ʱֵܶȰȥȴִҪΪȥֵֻһ׷˶Էв˹ж˿ӵлвԶ֣ʱҲȻĵƺڻ䵱ǶѪڵ¡
ǰΪǺľͷȴû뵽ԶڶȻôһ½أ׿ʱȴЩпĵ˵Ҳ뵽ݣ˵ָⱲӶᵽ޴½
׿ᵽޣҲ¶һɫҲ֪Լ岻ˣλȥҲܳˣܹһγޣҲǲˡ
ˣ֮ǰȻ󣬵ϵЯûܵӰ죿ʱ׿ͺȻٴοڵ֮ǰûҵ⻹ռǱеֲӣҲûãȫȥ
үİɣղѾѯʹϴ洢ȫʮãֻǺѿˣϾߵ̫ȣҲû취£ٴ
ҲûϵǶˣͿԵƵĺǱвٵľݵ㣬԰Щ˷ֳһ͵ҲСᵽݣ׿Ҳɵٴ¶Цݵ
ǰڻˣֻǲ֪ʮһǷȫĻˣʱȻڵᵽʮһʱҲѵõ¶ִȰЦݡ
ֲСˣָ˵ЭӦÿ԰ȫҵߵһ¾֪ˣֻպٸҸǻĻСҴĹȣᵽԼӣ׿ʱȻЩջĵ
үϢŭʮһϾᣬǵҲ뵱үʱɱʮһǻʱֻЦȰ׿ʱȽϡ
ᵽԼʱ׿ҲɵЩΣʵʱǳ޷죬رںʱʲô鶼漴ӲҺɲһǻһԼɲʮһôĻȴҪӵİƨɣ
ү˵ļǣҲ˶үʱôʮһ⹫ľʹǸΣʱٴοڵ֮ôʮһΪʮһ׿ͺŮĶӣҲǾȻݣŮҲֻ׿͵һңʮһʱѲҲ۰
̫ʮһô޷ġӲܲ׿ҲЩεĵ˵ʱ׿Ťͷһ´յķ򣬵ٴοڵǸôˣûгʲôɣ


240 
£ҲһڱůӱѾɿݻתΪһƬֲ̣ﶼץʱŬвٻӭůϷ翪ţÿж˼
ĵϣ˽סеЩҪúõ˯һϧȴУΪƽչ˻ݵģΪůˣĻҲҪˣǰƽϲһչ˻ݣñ˲֣ڶһݡ
ݴɲһɵĻرƽĻ̫࣬Щ˶ĻݻҪô֣һ˰Ҳܳ⻹ЩֱҵҪһÿõڳ˵ȥ
æһ磬ݺƽҲֻķ֮һĻݣʱƽ׼緹ϴֺڻ԰ͤ߳Աġ
óƽ൱ΪתůĻݾԵʣҪĻǳϵһЩ鷢˱仯
ƽĸɵҺ󣬺ܿõʸ̫ɵĿڹԿ̬صѹʽԨϣԽ˳׵ĽԼĴڽ¡
ϧԨ̬ȴٴʧˣõĸɵĹʺԨûʲôرıʾֻǶƽ¿˼䣬뿪ˣҴ֮󣬾Ҳûϳ̫ӵ£ûж֮ǰĳŵ
еʧǣѾڶеɾȻĻָɣЩߵĶʿҲٴα˻̫뱻Ӵò̫ӵǻȸԾ˿ʼڳΪɺԩָڱıһУȻûκ֤ݣȻе
˸е΢ȴԨ̬ȣĸ¼ʼȡһӶ̬ȣйصͷŵһߣϵҲҲκεĽۣ˶ܿԨʵȻƫɣΪѾָɣȻԭΪ̫ӵȨһʱûָܻҲǳ⡣
ڳϵֱ仯ƽȴ˵һΪ־˵õľ棬ֵ˭ûܵ˺Ȼֺ֪ƽʱģᾡȥԺ飬ӱ̬ܵҲݸеۣȴֶԴΪϾԨ֮û취ʲô
ˣһϢѾȥˣңЩѾѿˣҳƲ׹ȣƵȵ֮ʱǾ׿Գˣ˵ʱҲЩףԽ֮ҲֻܴһЩʳϻǰ
ԣ׵ӱͲ࣬ҲĶأջȫҪӣµҲˣƽȴ̽ͣݵĻĵʮһУ׵࣬Ҫ㹻ҲҪʱֲ
üĶףҳԼӦûɣȴǿľ˼˵׿ȥޣȻֵôʱڵȵףԼȴֻܿܳԣϻб»ҪƵ
УҶҪˣ۸㶨ƽٴΰ˵ԼסЦÿݰڳ⸱ʱоܺЦ
ǲƴ֣ԾͲԣЩյĵɲô׵ķ׳Լĵôȵ׳ɺԼȥ⼸װӻؼң˭֪
û뵽ǣƽ˽ԶϣֻʱٴοڵԼȥ͵ԣҺڵĹϵɺõúܣҲҵСã͵׵Ļ϶Ӳҵ۾ʱҡҡ
˵ʱƽȻ֪ôͷݣһʱҲ֪˵ʲôҲɵùЦƽʱĺܺЦƺǺԼϹ̣ȴ벻취ͷԼϹһ㣬ӳͷϹǺܼ򵥵ģ粻ϴȵȣЩвͨΪֹһţԼ
ߣȵһ㿴ŰɣƽЦҲЩջ𣬿ϧֻôһͳĴʣĻʵûʲôвԡ
˺ˣҲԾˣֹܲҰɣںӱ߿˲ⶫֻǵϣֲϲԣܹܲҰɣƽ¼æԺ͵ʱ֪ˣƽֲʱ̼
Ҳܣ治֪ΪʲôϲⶫǲٳˣƽᵽʱȻµĵϴðʧĳ˿֮ҲҳˣĲֻһҲٳԡ
ҺϲҲϲһһЩʣµѾˣҶĳԲЩˡ˵ʱȴЩεĵϣʲôظЩϣ졣
û뵽Ҳϲ˸ҲȥЩƽΪĵ֪ȥǰҹݣҲǹֻǵʱйص飬үĬûиƽ
Ҳǵ˵ͷû£ȻҲʱҰĿкƽҵﳤţƽЩ߲ӣƽ˭ҲԺᱻƴĳ٣ԱиĺǤ
뵽ЩҲΪεҡҡͷҪЩֻܵȵ߸Ժˡ
Թ緹֮ݼƽǨݣЩҲᵽ԰һžеģҪջݵϰԣԼãҪݺƽֺƽһ·ĸоٿۣȴʮֵá
ݻûһȴֻ濴ҴææܹʱĸϡүؼҰɣλŴүˣһˣ
ʲôѾˣҲɵþϲĴһ濿еŴүָ׿ͣΪݵĴ󲮣ǼˣЩ⣬Щ˶ԡŴүƺԷ
̫ˣǿȥӭӰɣƽҲɵþϲĵ֪һֱ׿͵İȫϾϵķոԤ֪˭Ҳұ֤ܹ֮ްȫرʮһˣȴ׿ͣȻû˵ȴһֱ׿͡
ݵҲæϴ֣Ȼƽææϣȵǰʱȴֻͣ˲ٵĴ󳵣Ӷ׿ʹģݼæƽֻ׿ڿȲ裬Ů첻ͣԲ
ݽ󣬳˵һۿ׿ͣĿȴеһ˹ȥԷʱݾȻʱմҵĸоԼĿˣʵ޷Լ۾


241 
һŮȷе˵ӦøͦŴӵŮȷһĻӦ˵ǸͦŴӣƤϳ˺һ㣬һӵŮȻҲ뺺˺񣬵ķɫϵƷȻһۿǺˡ
ӡڰˣݿŮʱӵһͳʣȻںҲûмӡڰˣһЩ鼮ӰӾȴûټŮͬװˣȻԼôһӡڰˣȻʱմҵĸоԼһӴԽ˺ЩڵƬ
ݿӡڰŮȻȣȴܿ췴Ӧǰ߼׿ֶݼ󲮣ϲ󲮴ްȫ
~ֶضûָⱲӶ֪Ǳ߾Ȼһ磡׿ͿҲæվԸ֮߰˳ȼ⣬ܹķۣȴһ⣬׿Уݵĵλ˻ҪҪ
׿͵ĻҲЦſ˼䣬ͿԱǸӵӡڰŮȻ׿ʵ󲮣ôŮӴˣһŶӣµĻɣ
ӡڰǺŷ˸ȡ֣ݲֱӳƺԷΪˣ׿͵˽⣬һĺںҲûɷԼǿŮûٸɣȥôãһŮĶҲǺ¡
˵ʲôƨʮһǸµķծҵӣ˵Ҵӽ賿һֱ·ûأȥ׼ˣҲúõдһٺ˵ʮһ¡׿ᵽʮһʱҲһͷۣʮһĹ²ô򵥡
û⣬Եȣȥ׼ˣһȻʮһǸרŲѰ·ļһµģҲǾһеİ֮Ҳܵȼ
պƽҲݾƽŮȥլһдڿ׼÷ˣ׿ҲǶˣȵʲôҲ˵Ӿʹ
󲮣ﻹһ̳þƣȥʱȻ뵽Լһ̳ƣƽʱȻֵúȣ׿ʹ޻ôϲ£ȻҪúõһ¡
ˣľʱȲţԺлٺȣ׿ʱȴǿֹ
ףһ޾Ʋôȥһ޸ˣĻҲɵôΪĵǰ׿ÿɴû˵ȾƵġ
ݵľȣֻ׿ȴ̾˿ؿڵ·ݿһ£ݸе𾪵ǣֻ׿ؿڵλ˿ڣȻˣȻЩĿġ
ô£ˣݿҲɵ𾪵ĵ
ⲻˣǲֻ׿ʹڳ˿Ȳˣż͵ʱɱ̫࣬ҲΪ̫ϲȾƣִں⣬Դ˵ʪ壬ϾһЩŧҲβãֻõڵ˺֮ǰԲմƣḴĸأʱǺȲ˾ˣ׿˵ʱҲ¶źı飬Ѿܶ꣬βõġ
Ҳһ㶣ȻһЩҽѧʶǶ׿ֲΪֻٴοڵܺȾҲãƴӶˣպҲȷöౣˣ
ᵽ׿͵ӣ뵽ղǸŮٴκ׷ʵ󲮣Ǹô£ʮһôѷծǷȥˣ
һᵽʮһ׿ŭһӣץһȺݺݵҧ˼ڣƺ޲ðʮһ̻Ƶģźڵ˵ҾͲͬʮһ˺һȥޣȻںϱֵĻ˶ȥ޺Ͳһ£֮ǰһЩŮӺҲˣǺȴһ鷳ҲŲòѴӷֳ֣Լӻ
׿͵ĽҲʮһʲôͬʱҲ֪׿ǵ޺ľԶҪ˳Ķ࣬ʮһ⡣
׿˵ڵﱱ޺ź£ϣ㵽ҵ׵ʻĹУⲻ˾ϰͣһʳˮҲôԱһ񾭡
ҲϰĹУ׿ǵһ޵ˣҲǱ˳֮Ϊӡڰ˵ˣ׿ȴԸΪˡ
ЩЩʮֵӣ׵ľ͹ǣԴ׿Ҳ׼ǰȵʱҲûƵ˷׼Ҵ򲻹ҲõģдֻҪӵ˾û취
ֻ׿ϵǣЩ˵սʮֲʹõҪôľƵģҪôʯƵģ˵ˣͭҲټЩҲûͳһľӣսʽҲʮֵ󣬽ʮǵˣҲܿ챻ɱĴܡ
Ѫȵս׿Ǽûʲô̫˵ϢĺҲǵԶ֮ٸǵ鷳
ҲЩ˶൱ѺãԸǽһóʳˮ͸ǣԴ׿ҲͶұϴһЩƥ֮͸ԷЩҲӵ顣
ЩŮӺûʲôٹֻҪ˫Ը⣬ԱǾͿǵ޴ӵɳ̲һЩԱڴϱ˼ˣҲ֣ⷽǰʱЩڵ̿Ů˶ޣ˵ЩŮӵķɫò뺺ʮˣÿЩѺõĲʱǴԱܵʱ
׿ҲܣΪⱾǴвĵĹأҶڴԱ˵ҸŮ˷йһõϢʽڴϾʣ£׿Լ˳۵ŮʱҲϴڵһڻ᲻Ѫǿǵ顣
ʮһΪ׿͵ĶӣҲܺõļ̳һ㣬ʮһᣬǰʱʮֵķʱ޺ȻӵķֻϲŮÿζֻƯŮӣȻԺ˵ۡ
ȵ׿ǵʱȴһЩ仯Ϊ׿ͷ˸ӵȽȻȻûȴøֺͽЩ߿ԿһЩƳĵطеڼǺ󣬼жҲѺãóǽס
ȵʻʱĳҲ󣬶ҳлвٸߴһСǣﾹȻŲٻƽ˵ǶұȻûκεĽߣҸе𾪵ǣЩ˾ȻӶûУ˵ǲʹó֡
ˣȴɵþг֪׿˵סڳеʲôˣ


242 ް
˺ǲĩմƬݶһЩעͨ˶һЩ˽⡣
֪һԼĳңѧʮַұļȴʹýߣֻұƽ𹩷УֵǣǾȻûз֣Ҳʹӵûʹóӵļ¼
ݱϾרо˵ѧߣ˵ʶҲʮޣ֪˻ԾʷʱڣҲ֪ʲôʱ˥ģ֪һʲô̬޵Ĵ½ϣ
ʵŴһͳһȨңǶ޵˲һͳƣʵԳǰΪģÿǰԼصĻϰףֻڴı£ǶӵͬԲűͳһΪˣʮɺϵǣڴʱڣҲǿʢԾʱڡ
ʲôˣ׿ݵľȴЩʵǱ߲û˵֣ʵÿһƺиԵ֣ҲֻסҪĳǰвûš
ޣҶЩסڳǰȽ˵һͳƣǳƺͻˣʵͻȴɺܶƲͬĲɵģʱҲ¼æ͵
ԭˣôҲ㣬ǱߵҲ֪ʲôëȡֳֶֿڣסǸǰʲô߹ͨҶôţʵǳǰֱҪˡ׿˵ҲЩյĵ
߹ֵͨû˵ɣʲôˣֻǸͨŮӦòôİɣʱٴκʵ׿͸ղҪһ޵ľȴһֱûнǸӵŮô£ȻʵѾһģĲ²⡣
㻹ǲ¶ˣͨˣ׾߹ͨЩ˶ԳǰΪģγһ߹ͨЩ˳ǰУһΧĳǰҪǵĺ׿ʱ̾˿ȻŽһ
ԭˣˣ϶ʮһְ˼Ҹ˴һ˼ҵĶӸˣԼȴ븺ȻƨˣҲòôɣǵ˵ͷȻЩֵĵ׿֮ǰĽܣǺûٸ£Ҳ˿ں᲻ºӣķӦЩˣ
ô򵥣׿ʱȴһӣٴϸĽʮһ飬ҲԽԽ𾪣ͬʱҲ׿Ϊʲôôˡ
˸ǰͬͬĽͬϰף֮ǰڱˣҲӵ߹ͨǰ׿ʵǿųǰǰЩϰ뺺Щ񣬱һǶŮӵʮֿأһŮһֻܼ޸һӣһףζٽ
׿͸տʼ߹ͨǰӴʱѾǵϰףԻ⾯ˣҪǰŮӣϾ߹ͨΧĳǰЩǰŮӵಢأЩǰ̰׿ʹʮԸóǰеŮǽӶõһЩꡣ
˲ð׿͵ʮһȴƫƫǸɫļһ߹ͨǰ׿ǵĵҲʮֻӭǰԽӼǣ֯ף׿ͿɲǿմģǴ˲ٵ˿Ϊ֪ЩںʱʱҪܻӭ
ҲֽУʮһҲ֪ôˣһ͵֮ʱȻĸ׷֣Ϊ߹ͨǰԼŮȻһ˴࣬˵ֱ裬ҲǲȻŭ̾˰ʮһץסҺʮһֲȻ˵׷˳ȥһӻ˴ϡ
׿Ҳº֪£߹ͨҪʱ׿Ҳǲ㱻Ϊʱ߹ͨ˴ûȣ˵˶ԷԷ˰ں߽һݵ͸ۿڣҲպĴͣ
һ£ô߹ַͨˣ뿪ȻҸطˣûҪҪｨݵɣʱٴɻĿڵ
ǿɲһ㲻֪߹ͨ﷢ʲô׿ʱȴһܵĵӣƺȷ޻Ҫˡ
ʲôѵǻƽ𣿡Ҳ׿ǸӢۣҲϣӢҲԼ˽ر׿ۣںһСļ壬ԲƸҲʮ̰Ҳóˡ
ٺ٣ƽǲ٣˵Ҳϲƽһ㷢ֵĽ󶼱ǿУǷսǸòƽ𣬵ǳ˻ƽ֮⣬Ĺؽ׿ʱ۾Ҳźε̰
𣿡ҲǾһ󿪿ʵһڣͲ㓁Լһƣ޿ǳĿḻرǽͭЩؽһŷͽҺ֮ѡΪңҪ޳İԭ
ٺ٣˵ܲţϲƽ𣬵ȴϲǿɳĽҲаȻֻҪƽӵ߹ͨǰϲ󣬴ȥһ޴İ󣬴޷ƣʯİܸߣʮֱˣһܻͷİֱǰ׼һ˵ҪҪ׿˵ʱҲ۾һͷ̰Ķһ㡣
ͷһҲɵõͷԼǰһ룬ôһ룬ȻܻôҪ֪ͬʱİͻƽʮϡ٣԰ļ۸ʵͻƽ࣬İܱȻƽҪһЩҲʮޣܹ˻һǼֱļֵ
֪˰ɣ߹ͨһĴ֮ǰλѾͬð⣬޽ǸۿҪģǾؿϣȻʮһ˶˾֣ҵĻô׿˵ʱҲķʵ
Ҳ֪ôشȻ뽨׿Ͱʮһж˿ӵι㣬׿Ҳ²ģӣĲƸ͵ˡ
󲮣ôģΪʲôʮһֻǰΪʲôԥƬٴοڵȻ֪׿͸Ӷȫˣ뵽ǵʱ˼ҵĵϣҲɵΪǸеġ


243 ׿͵Ұģϣ
ݵĵı飬ֻ׿ȴ̾˿ҵǰӶô£ҲʡĶˣ˵ЩӵУҲʮһҲ棬ȴ̫ѣŮɫҲ̫أպץס㡣
׿͵Ŀ佱ҲЩԵãȻǫĵˣʮһҲ˵ôο˺ɫһҲžεĽѵʮһֿ϶ˣ
ǸңҰǺ׵ģҪǸҲӵĻӴĹȣһᵽ£׿ٴδŭ
ɣʮһȢŮӣȴǴΪԾĵ
ݶŮӵûʲôɼ֮⣬ƾͺҳһˣر׿Ҳҳڻָ֮ӿأС檣ȴֻȢŮΪޣĶҲͬˣ׿ҪʮһȢʱŻô𾪡
ֻ׿ʱȴǺٺһЦʼеԵɣԼǵ޵߹ͨģ
ʱʮһӻشϣ߹ͨҲĸ״Ҫˣ߹ͨϰףδʱƻŮӵ࣬ҪѪ̵ģνѪ̣ǰ˰ǰȻѪŸɣ˵ϴˢҪԴʬǰɡ
߹ͨ˵̷ڴϵʮһˣ׿ȻҲİѶӽȥֲп̷߹ͨҲӲʩֻһ֧ӣȴа󴬣˼һҲкüˣҴ󲿷ֶԲս߹ͨЩȻʹʯˣװǾʵȻûκκô
߹ͨȻŭҲûʧȥǣʵǸʮǵˣҲܴľ߳Ϊҳļ룬˵ȨȨһ߹ͨžԵͳ
Ϊˣ߹ͨͿЩŴ󴬶˲ǣ˼дǱƼˣ˵Ǵ뿪Ǹûκΰ취ټ׿ʹЩƷҲʮָȤȫתļǰôǽõĲƸҲǸ޷ܾջ
˫裬ҪλҲִ󣬷Ůպͱ޳ȥˣ£׿һټʮƥ˿Ϊ棬ڰ¸ѹȥҲ˶˿
߹ͨһҪǾǲϣټʮһԼǰպ׿Ҳˣһŭ֮žʮһǰ˳Ҳҵ׺ͺ߹̸ͨͽۿڵ¡
鲻˵Ҳ֪ʮһ뿪߹ͨȴŮˣǵĽԻ¿úأΪԷ޵ף߹ͨΪʮһȻŮУ˵Ѿ֮ͬĻ£ҪŮ޸ʮһִŶӣ߹ͨˣֻ֮ðˡ˵ʱ׿ҲЩΣ˭뵽ȥһޣȻһϱһûӡ
ǡʮһֻͬ𣿡֮ĵ˵ͷЩĵĵʮһڻ֪£ȻʮһŮйһϦ֮ݿɲΪĵļһͬȢ˼ҡ
ߣͬҲͬ⣬߹ͨǸ󣬿Ա֤żʢٸһ£߹ͨǼ̳ƵģҲӿԼ̳УŮŮҲͬм̳ȨҿǸ߹ͨҲСˣƻ꣬ʱٺ~
׿˵ʱҲ¶յЦݣҲŵһ£¼æ׷ʵȥһǰλ
ᣬʮһȥᣬպ;ϵ̫СˣûзչĿռ䣬֮£Ź󣬶ǱߵҲ٣ҿȰ߹ͨǰռȻţ㲻ΪЩֻʹʯͷ˶ɣ׿͸˵˼Լ룬ȻŤͷ۾ݵ
ȻǣԴĲܣһСС߹ֱͨ練ƣֻĴȫٴЩŵĵ
Ҫ֪޿ɲϵԭ½ֱ̫ԶˣƳҲǺû̫˿Ǩƣ׿ȥޣ¹˼֮󣬾ͻᱻ˸ͬ


244 ׿͵Ұģ£
Ϊʲôȥ׿ȴһȻĵǰǻϣȥ𣬲ʱΪֻһƬ֮أֵûʱ;ۿ֮ȴһƬޱȵأ˵ڴϵˣʮҲȲޣôõĵطΪʲôȥ
Ҳ׿һĻʵƿԣȷİ׿ͺƵȥøңʱ˻ûʲô飬Ȼûȫ׿ĵԼĴ󲮣ҲǸѣվĽǶȲһȻҲһ
󲮣Ҫˣ޾ԭôԶһһҲҪʱ䣬һԭϵжϵĻôպ»ıˣԼǸԭˡʱһصĵϣ׿ͺúõĿһ⡣
֮ǣֻ׿ȴǹЦлֶѣҲ⣬Ҳ뵽һԲߣ˵ôһ仰
ʲôݺ׷ʵ
ĵ֮о֮Ҳ׿Цſڵ
ǿӵĻ𣬵Ǻȥ޵ʲôϵȴһãĵ仰˼֪˼˵Ĳ񷨣ľҲûоĻģ仰ǿҵ壬ϸ׽Ļܴиܵһζ
ȻйϵΪ뻪񷨣ô룬Ķ˻ĵ񷨣ôǻ𣿡׿ٴЦǺǵĿڵĴ³Ǹɱ˲գ۵ĺӱ˵Ȼһףֶ֮˵Ǵ֣Ǵ˼֡
ĵйй֮йĵңĵ֮Ҳɵ仰ںܶᵽǿ˵ģǺڵǾ仰ʱ˵ġ
ĵйй֮~ãð⻰û뵽Сӻǲˣȴһֱ˵Ļ˵˳Ӿ˼׿ҲɵôЦſ޵˵ľ˼
ˣ˼ѻĵ񷨴ȥʱȴЩ͵Ķ׿͵˵ĴԶһֵ״̬Ϊû뵽׿;Ȼ룬Ҹɣ뷨Ѿϡ
ûЩȻһ˿࣬ҿǵĿ̶ȻܵͣرǶʮֵľηֻҪʹһֶΣ׾Ϳһ㣬ǵļȴʮ־˵ѧʶҲı䲻˴֣ʵڲеĻͰǵļ֪ɱֶμֱ̫ˡ׿͵˵ͷ
˵ʱ׿͵ѾʮѪϸ˵ͶͬһˣΪĿĲֶΣһжΪȣֻʹˣҲһЩ˼ζҲԸѵҪԭ
׿ⷭѪĻȴоȫ䣬׿͵Ĳֶθûɣ̳ģ˼һں⽨һСǴغĺѪȵĺȻޣ˵Ǳߵ˶׿˵ֱǸƵģûκηء
󲮣˽ܻĵĻ񷨣ɲһ׵£ˣʱٴ׷ʵȻкܴǡ
ȻˣʥԸǽ̻գʹ֪нڣԭò̻Ҿȥˣҽʮ꣬ʥ˻ʮ꣬ҲܻⳤõĻôͻжʮ꣬ʮۣʮ̻ڴǿʮȫڽ̻ϣͲŴ첻һС׿˵ʱ۾Ҳ¶ҰĲɫ
׿͵ӣкȻһ򣬵׿֮ȥޣʵԭܸӣһȷ츣ԭ֮ģǸ֮ˣϣԽ
кҪһ㣬Ǿ׿ڷԭ󣬾һʧȥ׷󣬽ݿеޣպհףʹµ׷󡣵Ѿȥˣһʧȥ׷󣬲ݰԼҵһ׷Ǿ޽һ»ġ
ȻѾСֶҲͲ˵ʲôˣֻϣһбأʱԥһεĵ
׿ͺȫ෴ˣԸôɢĹһӣ׿ȴһһĻǾǡڡҲҿ˳ԭԣԭ֪ڳʲôӣ
ôһ˵ңȻǿҲȷͣγԸоЩʮһЩСô棬ԺҲѧϰ֮ھҲýˣ̫壬ûʮ֮꣬ǰŬһ񣡡׿°
ҲЩͬʱҲе׿˵Ŀ£Ϊ˴ﵽԼĿ꣬ȾȻܰѾƸˣ־ģʲô첻ģ
ԹԸ׿ݲ裬ǵڶҼݵĲ֮ˣĲ׿Ҳ棬үƷҲǴޣֳҲʮֵϲ
󲮣ȻʮһȢΪβֱӴϵȥʮһ˵ǺԼȻϵȻҵģʱƷ˿ڲĵǰ벿ղʵѾʹˣֻ׿Ͳûлش
ܼ򵥣ʮһڳ߾лȻڳӣпܵĻһϣڳ󣬵ʱٰȥ׿ٴƷ˿ڲĲߵʱҪ
ΪʲôҲɵþȵʵ
ǺǣôˣҿҪں⽨һСĵģպ϶̳ҺʮһλӣҪҵѪȥȻҪСԼǸˣֻϧĸˣҲûϵǴƵ׶ҲǻĵĺģﳤȻҲΪԼǸˣܸõļ̳ҸµһУ׿ͺ侲Ľ͵
Ҳɵö׿͵ıԶǸеȷǸð취ʮһĶǸѪ޳󣬺׻ΪԼǸ˶ǻˣһ˵Ӱ죬׿ܹ뵽һ㣬˵¿϶йȫ̵ĿǺͼƻҲݸӵķġ
ˣʮһҪףպҲڳ൱ʱ䣬һûü׼סլ¾鷳ˣʱֻ׿ٴοڵһլӶͨ˵һغƵĴ£׿˵ֵһᡣ
û⣬ûпеĵط˵ɽǱߵм԰ӣɫʮֲʺʮһһҲЦڵ˵һլҲʲôүϲլصĸѼ԰ֱ͸ݣ˵֮á
ɽеԶˣʮһסҸûʲôƼ׿ʱȴҡҡͷȻ˵Լ뷨
סҼҸȴЩȣüͷһᣬڻεҡҡͷҼҸûʲôլӣʮһסĻҵǿ԰ڸլӡ
׿͸Ӳ޴߲һլӸʲô鷳һЩҲᾡҪ
Ǿڸ½լӰɣ벻Ҫ̫ԶٸϵأҲѧһѧƼңͨһһˣȵӴһ󣬾ѧϰ׿˵Ҳһָݵ
ҲúӸѧϰҲɵÿеô׿ͺһԣǲͬͬ⣬ͰѺͣ
ôѵб˼ҵĺӸѧϰ׿ҲΪȤʵΪֻԼ뵽ð취أǬеѧϰ֮ˣ֪
ţ̫ӺĳӶѧϰǰʱ䳤ǵľƺңʱûʵشҲûʲôġ
аСӾȻѴƵпܼ̳лλӶŪôҪˣ׿Ҳɵ۾һҲ֪ݺƽ£ֻȴ֪֮ǰѾ׵¡
ˣǰʱҳˡʱȴǿЦһȻͰ֮ǰԨԼ׵½һ飬ҲûԼ֮ǰľ
~û뵽СӾȻ޸ǳƵĻʵ۱¶ӲŮˣҲ湻󵨵ģȻ񷨵ĺƽǰãʱѾֵˣȴûĵ׿ǴЦЩ͵ĵӵһۼʱ֪ԷǸƵļһ
׿͵ĻһۣһŮˣڹȢ˭һֻҪУҶŮ˶˵ֱǶ·Ƶģ˿ں·ʵ˼иġ
ˣղ˵ľƺң̫ӺĶӶҳˣô£׿ͺȻٴοڵ
˵Ҫ̫Ӻ̸֮𡭡˵žͰֵʱ䷢Ľһ飬Ȼ뵽һ⣬ºܸȤʵ󲮣Ϊ֮𣬲ڱƫ̫ӣô죿


245 ̫
֮źܴ⣬ΪһŵΨ壬ʵ˵ڵȷ˵òһЩӰ죬رεĶȻ۾ȴԴӶ෽ܵõ֮ҲԴڴˣܶʷ˶֮ͨˣ׿͸еٮٮߣҲῴ磬˳ԭ
ҲΪˣݲŻ׿ڵ̬ȸȤټ׿ͺͬһˣֶζһģһݲźһڵĴкο
ֻ׿ݵȴʮɵһЦֶڿҰ
ٺ٣ֶֻǺܺ棬ͨĸɵ¿ռϷ磬۶֪ѾĵҪƫ̫ӣҲ̫ܼ̳лλˣĻûʲôӦԵİ취ʱٴκ׷ʵ
ֻ׿ٴ΢ЦֶҿȱʵֻһǾ̫ˣ
ʲô˼ѵʹһͿԽڵ𣿡ȴЩԵʵ
~ֶղ˵ٵľȷʮֲʵѾ뵽׺ֳĹͬΧ֮УͺǱһסˣķҲֻϵɿһЩ绹ǱסֽţӶã
˵ĲڵĴ˵㣬ʵ̶Ȼ֪ʧܣȴǲ־ܰˡҲͷͬ
̶ٺ٣ɲã׿ݵȴٴһЦɫһʮĵ֮Իᱻסʵܴ󲿷ΪԼԭ򣬾Ҹղ˵ģ̫ˣһЩ飡
˵顱ʱ׿͵øᣬżѪҲȻһоȫ䣬Ѿ׿͵˼ˡ
󲮣ѵûĽ취𣿡ʱȻЩĵ׷ʵ׿͵˼ףʵҲǺҪ飬ֻһҪѪҪݵƽܲסĴ
ߣƵĻʵ۱¶Ѿʼ֧̫ˣʲô취ֻ׿ٴѪĿڵҺűȨھӵ˵֧֣һĹĽ棬ҿʱֻҪԸ⣬ʱЩϵؼҪܲˣ
˵ЩҲЩɥðû˵ʲô׿͵ĲܣҲֻͨһ棬Ը񼸺׿͵ķ棬ֻ׿͸ǿҲᡢҰģպ֮伸Ѿעġ
ô㲻ϣûλ׿ͿݱտڲԵӣҲɵЦſʵݺµ̬ȣҲͬݶԵ̬ȡ
⵹ǣʵҲ֪ϻλ϶ǸûʵֻۣҲϣΪȨƣӶ԰ˡʱ̾ϢһԽƺľ󲿷ĽֻϧΨȴΪ
Ǻǣ⵹ͦԸ񣬲ҿȴȱ㣬Ҳ̫ظ飬˺ץס㣬ıʿĻȴʮֵʺϣرܺһĻôҸҿ϶Ͻκܹѵǣ׿˵ʱҲЩ֪࣬ݣ»Ϊ˵͡
ˣ̫ˣҲϲϵĹĶǣһЩҲźܴķ磬ټƽһ̫ӵҾ͸ȥеκһˡʱȴҡңͷ
һ仰ͱ¶ıԣµģҪŮ˵뷨˶ôηηβǻܳʲô£׿󲻽Щ޷뷨
˸־޷ҵ뷨ͬҲ޷뷨Ȼҵ뷨ܻ׸룬ҲϣԼЩĶʱȴִĵԴƳ˵·ӦƳĻȴϣԼıͬΪʱˣҲĲͬɡ
֪Уݺ׿;Ȼĵ˰ҹ׿Զˣֹ죬ڿͻϢλŮƽдͬҲסݼС
ڶϣ𴲺ϰԵĴ̫Ժ˼Ȧֻëݲһ¶ͷϵĺˮǰЩģԴӳɻͰЩչݵĻ
ôû㣿ʱʵʱﲢڴϣҲ֪ʲôȥˣ
ȥ̽ˣУ˵ߵĻǿĿİͰ͵ģȥûʲôҪġЦŽ͵ƽʱҲһΪݰ˼ҵĶӸˣˣȵƽ˹ס
ŶǸ˵ҲΪȵĵ
ȻˣǸˣȴʮֵĴ̶̼¾ͻǴƻֻǻҲ̫׼ϸֱĻǿ˼ġЦſڵ
˵ɾ̫ˣԺҲ㣡Ҳɵø˵ĵͬʱҲĴеȣҪ֪ǳѧڶ̶̼¾ǿ˽Ѿʮ˲ˡ
ʲôҪסǴƲ𣿡ҲǾȵĵ
ʮһĶӣϴαֽʹһٵǸһҲڳҰǸԺӣպпյĻҲԶȥ߶һ£ЦŽ͵
ǿ̫ˣҺĵûͦĵģǱߵҲʮȤֻҵ̫ۣԳԹȰȥϢˣԺסǸҾֶһ˵ˡҲɵЦ
ﲢûΪǸ˶Ҳ˿˵ڹϻǺƵģ˵޶һ𣬳ȥصӰ⣬˵Ը˾ԵãҲǰĵģڵԽԽˡ
緹ʱܺ׷ʹ£ҲдԲǺŮӺǺ棬ԴҲĽһ£ͬʱԸҸϾû飬һʲôҲû취ԻҪרҵʿ
緹ǰԺ׼ȥ׿죬ֻǴŵģݻкܶһЩϸķȵȣرǹ˵£ӵĺ档
ҲʱȻֻһϤӰӴ˽ԷʱȴɵһԴһôˣ


246 ׿Ҫʹ
鲻ãǰɫҲεĵ治֪ôģΪʲôÿ鲻ûʱϲԼܣ
㲻֪ڵĴһ𣿡ȴǰ˵żɥ뵱ȥƽʱɷγĶԱȡ
⵹ҲǣȥþƣȻԼȥ˯һͻоöˣʱĽҲÿ߿ı׼̣ԼԼš
Ҷôˣ㾹Ȼҵ٩ѵûһͬ𣿡ʱȴǰһ۵˵ȻżԳȻܵݵӰ졣
ôǵ٩أһƺ˯õƷǰ㲻ôÿ˯ѺǾٴɱУҲ⣡ٴοڵ٩ζȴˡ
ðɣ˵ĺܶԣҽûȾƣͲܺúõļ䣿ʱҲЩĵеѾ̫ľǸˣҲеƣȴΨһһܹȫĵط
ϵĿЦҲεҡҡͷֻȻóԼײߵðɣˣ²ֻչʾǵϣһյоһ㣡
˵ŰѲ߷źã׼ҪݲʱȴȻֿһֻһߴӰ߽׿ͣڿеʱϵıҲһ㶣ͲɵЦһ겻డ
־ȻҲڳϴһʵñҲΪ񿴵׿ȴǾһ񣬸ղŵɥҲһɨ⣬ڵվǰеӣҲ޷ϾȻܹתô졣
ǺǣϴγԶţպЩ˳̽һֶɺã׿һȻ֪ʣݿǰڵĴȫ
~Щһ£ֺ󣬸ղŵЩȴһɢѵþһ𣬲ͽϼΣʱˬĴЦԱߵȴ£ղŻڿ˵Ⱦƣһ׿ͣȻҪȾƣⲻαʲô
ĳҲѾԻϧвҲմƣֶұӷʱҾ͵ξδմֻܹĺˡ׿ͱ֮Ҳ٣Ȼ֪鷳ղŵĻҲǹά֮ǣȴȻװǲ֪ڵĴƵġ
˵Ĳвȷƣ绹ƷɣʱҲڵڸоԼҵĿһϷ̨׿ͺϷ̨ϵǣֻǸ׵ġ
ֶ¸ĲʮֲƷҲоζ׿ʱҲǵͷЦžҪúñԼݣȻôͷ䡣
Ҳȳ裬㣬ھӪҲԷãζţʮֻζΨһвľǳĳݹ̫ˣ֮ԭЩζǺƽĹ۵һ£ͬʱҲ˴󲿷ֹĹ۵㡣
׿ͺڲǰ棬һ̴֦㣬Ȼ֣һ˿Ŀʼ徻ߡˮϴȵȣÿ趼붯Ҳޱȵϣ׿ҲĳУƷζŲдľܡ
ˮݺúݽС˫͵׿ǰʱҲΪ֣صĶ豭ƷһڣȻǵһκȳ裬ԵĸоˮζǰܲһϸϸƷζĻȴ˵ﲻһ
ò裬Ʒ֮ζƳ֮ѹֶԴ˲ͣʱһеĲв裬»̾
~ԼǣȻѾǵڶƷ֮ϴֶЩµᣡ׿ҲǴЦ
ܹƷвζ˵󲮺ǸղҲͶĲҲֻܹʰˡʱҲЦ
ȲҲҪģʮ񣬸ղŻΪԼĴеɥܿȴ·׿һƷ裬ʾһ㣬ҲܹΪ˳̵ɺںֻܳΪһͨ˵ԭ֮һ
һ飬ݲ̲ǽϸƷζ׿Ͷ֣ÿˮвһζҲƷʱ˾ϲĸо
ƷݰѲȥ׿ģ˶ֵĺܼ٣û˵ڵĴ׿Ҳûи޵£ò뵽ǵ̸Уֻܹߵʱ䡣
ҲʱȻֻ׿Ϳڵ£ĳиҪˣڳ꣬һ´ƵһĺҲڳ߳󣬵ʱ¶չ˰
׿͵Ļһڣ̧ͷΪо׿Ѿ̽
Ȼֻ׿͵ĻҲ¶־ı飬ЦһֿҲ鷳λ֪ܱܲס˵չˣʲôϵĻ˵պ󻹻ܵҵǣ
ŶΪΣ׿һȵĵ֪Ϸȴ޷ϵıͻеҳһ˿ӰۼϷҲˡ
ֻʱ̾˿ȻһʮֳصԼڵĴһ飬û˵ĸ¼ˣЩֶΣֻ˵ԼһʱͿĸ췴ȻǰӵİƽңԼôĹͣòӦеĻرڻصܵ䣬λ磬췴ҲԼĸԭ£ûƵȻסڶ
ԱߵЩжľֱ֮ͬϽˮ಻֪Լ֪࣬Ҳǰ˼ȻҰЩѻི׿ֺƤԲһ˿ӵеġټʱϵıеĶ˶ʮŷ
ӰۣһӰۣǰλӰۣСҲǱѹǰ˵αĿȻ󿴿ǵʱηӦݶǵ˽⣬˻ֱĻȻȻԼݼ֮޷԰Ρ
ĳҲʮֵͬ飬ǸˣڱµľҲֻεĽˣ׿ҡͷ̾Ϣ
ӣƺʮͬ顱ȴݴΨ²ҵļһҪʹȰ˵飬ɣ


247 ˵
ϸ˵׿֮ǰֻΣҺζÿǶ̸ݸ岻ϻ֮ʵҪΪ׿ͱͬһˣ˴˶ԶԷʮֵͣÿμ涼оĲĻ⡣
ȴ׿͵ĻЩԾر뵽׿Ͷۣһڻе˵ǰ䣬ʱɾȫˡ
󲮣ʮһҪף֪ûʲôҪ׼ģܷԸСֶһ쵽뵽Щݼæתƻʵ׿Ķǰ䡣
ЩС£ԼžˣѵһȻҪ̸һ׿ȴǺĵġ
󲮣Ǳ˸ţûʲôҪԸģȴٴβĵĵȻӲУǾϣ쿴׿͵ӣǸӿ൱Ŀء
ԼŰˣС²ңٴαϣ׿ʱҲЩͷĵ˵ĿһۣƺѾʲô˼
£մãһ̤ͬΣպҲܶһЩ׿Ϳݺ󣬺ȻŤͷ
ãҲд⣬룡ҲоЩ֣ȻûòĴԼ׿͵̸׿Լ̤ȻҲͷӦ
ֻ׿˳˿һҲǴ˺ð죬ҲεҡҡͷѾŬˣϧȴֹˣԺǰ䣬Ҳˡ
洺ãҲڼţѮգøСѾϿΣʱ뵽컹ûаƽ껨ݣǾ뿪ȥƽȻڻ԰￴æµƽ
ףôˣ𣿡ƽʱҲЩȵʵ
ˣʹĵúܿģҸ岻ϻֳȥȥˣҾûˡЦŽӹƽеĻȻڵһӣƽһȥϸĵĽΧ⣬Žˮվ
ôʲô𣿡ƽʱЩͳʵҲЩš
ݿﰵвãԼô˲ƽǰɵ£Ӧܿ죬¹ɵһЦľܺã󲮺Ⱦƣϧ岻ʣ޷ƣƷݵĲ󣬾һͬˣҲ֪᲻
ݲû˵ѣֻ˸տʼԼʱľɥƽЩҲΪ棬Ե˿ϵĶҲˣʼרĵչԼЩİĻݡ
һ죬ݺƽæŰĻݰҲƽԵķȵɫʱƽ뿪˵֮ĸʵƽദʱҲûʲô̫Ĳ̫Ҳƽأ˵ĸӽܵһ
صУݵһʱһ׿ǷˣõĴǷ񶨵ģ׿ͺȥûҲ֪̤̤ȥˣ
׿ûҲ̸֪ʲôֻεҡͷصլʱʱ䣬ݽʱѾˣ֮⣬һˣǾŮ
ǿˣϸ˵˫ݣټ׿ͲڣһԷҲԴҲֻһ㶣ͶòЦЦȴ֪˵ʲô
ǡĸ𣿡ûпڣû뵽ʱȴڵķֱ̫ˣ֮ûʲô˼
ûҵķķҷֳӦùɩӣûʱȿڵ
~ûʮһֲڣĳչ˲ܵĵط㾡ʱҲɿһŮһŮôߣҲպĽ
ĻȴĻֻʱǿĵĵ̫ˣܿģǵʳرóԣ
˵оҷֲ׼رǡ㡱˵ɡ㡱ݸоԼһҶƵģֲþϣԺע⵽ɡ
ݿ˼䣬ȻԷóŮݼеʳʮ⣬ȻҲΪеԭ򣬶ϵĲ˼߲ܣһ˵ķֱԺˡ
Թֺ˼䣬Ȼĺ⣬Ҳϰˣǿݶ޵ҲܸȤԾѯһǱߵķ顣
󲿷ֶԼĳǰֻԼĳǰϤҲŸյʮ꣬ҲɵаʮһޣȻôСŮŹôСĺӿ²ŸϸС
ͨĽ̸ݵǶǸ߹ͨǰһЩ˽⣬˵˵ĳǰУҪײ㹹ɣǾǹƽйҪʿȾ¹壬Լǰɣڹ֮ϣһӸ߹ļ롣
ǲǰеģֻйͨҼ뻹˵֡ѧʶ˵ĴߡȨķչܶǰü֮λǼףʹóΪǰںܶǰУ붼໥εģĸ׼ҲǼ룬ȨȨһ߹ͨǰžԵȨ
˼֮⣬ʣµľͨƽˣһũҵֹҵʱսʱƽҲᱻٳΪսʿ˶սʮֵĲ̣ûжʳЩսҲҪЩսΪǸɻټǵڽһֽѪʽҪѪ׼Դ󲿷ֵսᱻѪ
Ѫʱ˸˷ܵĹԣһʮ¡صʽȴŵСҰףһʱЩ޷ܣΨýζӦԭʼϰףԭʷҲƵ˼ڴսʱͱϳˡ
ͨҲ˽⵽˳ǰ֮ĸӹϵΪͬǺΪڽ̡ϰ׵ԭͻͬʱҲһЩƵĳǰˣ˲ôι̣˴˵淢ͻʱҲױɵˣҲųǰ֮ս𲻶ϣ߹ͨĶ򣬾һģƵУ˫Ѿϰսÿ궼ᱬͻÿʮҾͻᱬһս
ĽҲڲһЩҲʱȻֻ濽׿ͻˣҲվǣ֪׿ͺ񵽵Щʲô


248 ָѧ
ݴ׿סǰԺ᷿ʱ̿׿Ȳ裬Ҳ̴ǰʵ󲮣ȥʲô
ôҪڳж׿ȴƷ˿ڲ費Ųæķʵ
Ȼǣֶֻһ죬Ҳ֪ȥˣ׿͵ķҲʶԼĻЩףٺûòԼæЦŸĿڵ
Ǻǣǵ˼һ֪𣬲ȥĶ췴𣿡׿ʱȴǰһ۵챻δϣʱѾµʲô
׿͵Լ˼ʱҲΣºٺһЦȻ󲮶֪СֶҲֱ˵ˣȰ˵췴ɣ
㻹¶ˣ̤˵صľɫǾ͵صһϺȾ࣬̽İ취ҸҪô̷Ȩ˵ԱסһҪôǳл൱ıֱӷ䣬Ӷûλѡ⣬޵·ߣ
㡭㻹˵һ췴ɣ˵´ҵģѵ´Ҷʲôô𣿡ȴЩջĵȻʷϵȻѡ䣬ڻʱ䣬ڱ׿ôһĶ˵Ļǰ䣬ʱΣ˭Ҳұ֤
~´ҵȻкôû뵽ǣֻ׿ʱȴǴЦ֮ǰ˵Ҫｨһ»ģֻ̻ʵ̫ˣԭҵĻôҾͿԳûļһЩƾӵޣһǱĬ֮£ȻȵĽ̻Ҫǿö࣬ͬʱҲ޵ͳΣ
׿͵Ļһڣȴݸоȫ䣬Ȼ׿ǸΪĿĲֶεˣôȷܷԸ񡣲Ҳʱֻ׿Цż˵ɹˣôͻϻλҲԽùϵһҲԹһЩҪ󣬱һЩõ˲ŵȵȣ
Ҳɵһ̱ϣȷ۴ķ׿͹Ķ񷢶䶼ģûɲȥһ뵽ܵĺݾͽסͷ۵Ҫײǽ֪ˣҲ׿
~ҲʱȻֻ׿ͷһЦݸоЩĪ˺һż׿ֹסЦŶָݵ̫Цˣ㲻ȥĶ췴ɣ
ʲôʲô˼ղƭң˵ҲڷӦκеϤϴ׿ƭϴԷ뿪ʱҲ˵ģȴԴЩɡ
ϻȻƾӵ⣬һΪԼǸԭˣϣԭսݱ򵱳ҲԭԭòײŰΪһΪһ˽°𣿡׿ʱһۣһĿڵ
ȴЩò׼ˣ׿˵¶ټͷ˭֪ǲƭԼȻЩʳڣֻǿһЦػ£Ȼðڲ˵£
Ȼ˵⻰ĲϣҲǿˣ׿ԿϵǿЦݣЩĵ˵Ҳû˵ʲô
ļûҲʱ׿ϸһЩ޵£лĻҲļ䣬ϾΪһˣڲ˽Զ׿Ҫö࣬ԴƵҲʮӦرǺԽ˵ԽãݶסϧȴʮһһС
ڸСѾڻ԰ϿΣȻֻһϤеֻе첽߽԰Ҳɵʮ־ϲĵеôˣ
֮£СѾеʱӸˣһӵеʾͳȻΧеߴߴʸͣĸѧоеҲ£ƽʱǸƵĻǣʱûСѾȻʮֵ
ֻеЦźСѾ˼䣬ǰһݼʱ䳤ľƽȣ˶Σȥ˻游ŵõѧ
˾ͺãЩ֮ڻûȥܣŬ㹻ѧʶԼ۽;֮ǰ²ٹΣʲôľһ̣ʱҲΪпеС
²еһЩǰʱɱڹУ϶ҲܵӰ죬ԭ϶ҲҲǾЩ£ʹеڿ֮࣬ǰҲӳȣһҹ֮䳤Ƶġ
ţлѣᵽĸڵĴҲˣ߶ҵ֮ˣҲܲ˸׺Ͷǵ£ôɣպҺҵֵǾԲֵֵزе˵ʱһСҲ¶ı飬СС͵ѾԸǵеޱȵˣԲŻ˵Ļ
뷨ãٴθпеļ򣬲˵ȴЩ˵ȥˣΪ뵽䣬еֵǸԺˡ
ˣ˵ЩˣȻˣǾһϿΣ֮ǰĹ㶼Լѧ𣿡ʱȻ˿Ȼǿ򶨵ʵеȻûϿΣÿ춼˰ǵıʼǴȥȻԼڼѧϰǬ̫Сô̿ࡣ
ţÿĹҶѧˣֻǻЩ벻ͨ˹Ƿǵ𲻳˵ʵĶЩае˵ʱСҲɵ¶һεЦݣǲаκ˶ʵѧϰԽԽԼ˽ֱ̫ˡ
ȴֻЦЦû˵̵Щѧ˵ȷкܴĲͬһЩͳʿϿҲҲҴЩѧʶԭ֮һȻҪԭúȥ磬ǹȿڲء
еãҲ׼ϿΣҲʱȻֻ˽԰УݿʱҲһ㶣ΪǬ
ȶµеǬֻǸյĺӣ󣬿еһۣȻĬĬұߣемСѾܵǵӰ죬еҲı־ˡ
ݿҲεҡҡͷѯǬſʼΣΪĸӵͲͬѧϰĽҲһеһ㣬ѧϰһģǬСѾѧϰһģݻᰴѧϰȺǵԸֱѧҲʩ̰ɡ
Ҳ֪ǲǻԣŸս˼䣬ȻһŲ񻹲ֹһˣҲ̾Ϣһϲˣ


249 Ǥ
԰Ų죬̧ͷȥʱպÿƽһ˽ƽεеǬʱ¶ϲı飬½߼еͳǬϿˣ
ݼĸеǬƽʱҲһվû꣬ͱƽһһȻʮֵ˵ݶûüᡣ
ǹֶ˵ĹԱߵղ㣬˵ʲôϲҪ㣬˵ϿΣǾһˡ
˵ͷʱƽҲںֶ˵꣬վݵݣֵİײѾˣҵĹ˵Ѿջˣ㿴ҪҪջ񣿡
̫ˣȻˣǾջɣȻҿõȥ˵㳤ײҲ˷ܵĵײǵ̫ˡ
ϴ˹ڷ۵Ǹײ𣿡ʱеҲ˷ܵĸ߽еϴ˹ڷ۲ģһǶֲķֳʽ˵ջ࣬Ҫɹˡ
ûȻڷ۽ӣ绹ֲժȻ£ȵºǾͻῴԼִһĳɹʱҲЦЩӲ뵽ʶͬʱҲǵĳɾ͸УպֻҪ˳԰ײˣǿ϶еʮֵԺ
ݵҲ̵õе˵޳ɣеֽʳҪȥժײӡҲ˵ײˣֻǴûҲʾȥǸȻУȴǸ汦ҪȥʱҲҪȥôһֻð˶ϡ
Ҵʱֻϵı˿Ѿҿˣ¶͵߲ˣȵݽײ˴ʱСײ˺ʹͷ˹Ȼ˳ӣҲе⼸ӶǻһŸСӾǰʼժ
ȴǰֹǣȻʼ˷ֳ֣һֻժСײϵӣһժͷϵӣΪ֪ӲܳײˣǰǷֿȻֱȥЧ
˶ð£һĹӾͱժϣݽĹ£ԸõȥƵȵº󣬾ͿԿˡ
ժ˰ײӣֲǸңһֻͻһܹȥֲȻһϳ˵ҪʳҪΪʳֲ࣬Ҳ㹻ˡ
ݶϸĹ۲һЩֻѾúܳˣЩ˷ֲ棬Ѿ˺٣ЩȥˣһƬһ̵̺һ㡣
ˣݿ˿гĺ٣Ȼͷ
ʲôˣƽЩֵʵ
ԿʼֺˣЦŽ͵
⡭ⲻѾֺ𣿡ƽֵʵЩٳôʢûһֲڶ̶ﾹȻô졣
ɲУҪٵƹ㣬ͱǿٵķֳҪһְ취Ƿֳǵôֳ𣿡ʱȴһЦתȡ˰Ѽ׼ЩټСǤ
ʲôûּϺ٣һŮ˷ŭеһرĿ֪˵˿϶
ҪЩҪǵٽضȥʱĵĽ͵ʱҲЩ֣Ǵ޴ģѵ֪Ǥİ취
ⲻܣǼϵĻǻģȴ𾪵ҡͷû˵ݵֲ취ĺﵹԽԽˡ
İɣǲģǿϺֻҪȥˮܿͿԳµĺٴЦŽ͵Щ˶Ժ˽Ҳ࣬ѹһֱΪʳ
˵ҲʲôʼЩ٣ƽҲæȻǶݵĻôţҪֹûгɹԼվһ߲ϰæʮСƢ
࣬׿δ޻ʱҲһЩĺͬҲѿˣڶϷһϣ׿ڵ֪ʮһѾѺݺ󣬾ûаЩ
ȵʱǾջʮ٣ٴηԸĹ£Щٶȥ˵ЩʮǿǤʱҲûʲôģֻҪｽˮˡ
ʲôΪǰûмʱеǺʵղݶԺȰײ˻ҪӣԲЩ档
ʮָ߲ԺƹȥĻôǴƾҲõȱˣʱЦŽ͵ǰеһЩ޵£ֻǴŵĽһ£ôϸҲ֪Щ߲¡
߲һĶܲʳС͵׵ĲҪ𣿡еϲɳʵףеɻǲϰݵġ
ȻĶҲûһĶҲջǧʳĵĽ͵ʵĶǧѾܱˣںĻЩƷֵĺԴﵽȻʪأɹҲмǧǰЩƷֿܲƷ֣ûлʣĻĶǧҲǲܵ¡
⡭ôܣҪ֪СˮĶҲٽͰе˵ĶǧĸʱҲɵ𾪵ĴеΪĲһЩҲߵޣȴû뵽ȻСˮ߳屶⻰˵ģš
еĲǴ˿ȷЩ̫ˣҪףܴĶֲһ֣ߵףһأЩС޷μءƶɽصȣȴȻһЩ۲ٵͣҲʲôҪǿʱΪĳеļ
ݵĻеҲоЩ㱣һ˼ƵģݲƭԼǺĲŵȴЩ޷ܡԱߵǬȻҲݵĻǵ̫СĶǧζʲôԵûʲô̫ĸܡ
ҲǱĲŵˣеЩĲɵģϿʱ⻹ǰûй飬ȵɫʱźǬһ뿪ȵźǬȴûһߣǱһȺĻ뿪ˡ
еûע⵽ЩʧǵصУӦûضȥģڽ˹Ȼѹվڹǰ˼Ƭ̣һҧ游Ԩסĸ¶ȥ


250 ей
¶УԨԶǰڷһ򵥵ľƲˣ˱ߺȱģԨټس£ºȴΪʱҲҪһѽһ¡
£̫ǱѾȥˣҲ˼˹ȥ̫ӶԼµĴʮѾϳ֤ԲٷͬĴˣʱֻڵȻѾʱȴ˽ӴҲǵԨˣʱɿνʮֵĽ
ߣⱣ֤иƨãε鱬ҿ»һֱڹԨȴһ໰˵ˣҲǰô
ҲӦõģҿ̫˽һʵҲҪ֪оͽ̫ȴûٱܹȻеȫҸҿ϶˽ʵҲֻΪ˷һֻȴЦɿ֮ǰѾҪ֧̫ӣҲǽɿѡ
ŵЩԨûٷƢֻеľһٴοڵѵҾͲ֪еıȨ̫֮ǰѾͬ߸ˣֻҪĵĵһ꣬Ϳ԰еıȨֲʱٰѳһĽˣ㿴Ȼôĳסʵ̫ʧˣ
ȻԨ˵ȴ࣬ҲŰ˿Ԩ˽⣬ҲԨѾɵֻǵɧѡ
£̫ҲֻһʱͿպԲٷִ󣬲ڵ֮ǷֲеıȨϴαȥƽѣֶһ׮еıȨҲȹˣʱתƻ
ԨȻüͷֲ߸½еĺ˳ھĸ¼еıȨ֮ǰȹˣҲε̾ϢһٵȵȰɣոƽ֮ҲǼߣֲ߸£ֻ˵Ĳ
ԼǣȨҲܲƣڲ߸Դ취罫һЩ񽻸ʱȻЦеĵֻЦôЩա
񽻸ԨŵĻȴɵüͷһɻĵǲǺˣűȨٰ񽻸̫պô죬ԺҶ޷ˣ
Ǻǣôˣо仰Сȡ֮֮һĵȡ̫ӣڱ°֧̫ӣʵһ£Ϊܻñʲôǵ£εĸ¼ϳͻⱳӰӣϧȴû֤ݡ
˵ʱֻһ½ֵ£ñ´ɲôű֧̫ӵ̬ȣԽһЩ񽻸һ˵ľʵ޵ģעϣȻͻԱȨЩҲñиĿռıӶ𷴵
ŵֶβνСȡ֮֮֮ƻЧȻԻλȴ̫ģҲᵼױһЩɱΡ
ԨҲ¶˼ı飬Ƭڿڵ⵹Ǹİ취ʮֵһԣ˵̫ӺҵĶӣҲͬ㣬ҪΪأֻܶԲˣ
˵ʱԨҲ¶ȻɫȴаЦ֪ԨʱȻΪһЩпȴΪӰҪ£κ鶼ᱻڽ£ҲԨЩʣĩӱ˵ԨҪǿɫĶŮҲ룬ŮĶôɫοǵĸˣ
ҲʱȻֻСŽ£½
ŶеôˣԨҲɵһ㶣е谮ӣرӲȨʮֵķҲѸתƵЩϣԨƬ̷Ըóеɣ
һĹ򣬾ֻе߽˴ȻԨʮֹһݼ游
~еضɳԹ𣿡ɵеԨҲɵôЦһÿμӣеĵˡ
游ûгԷֻмҪ游еشԨʱҲеЩš
ûԷպã游ԷǱ߳ԱģԨеĻ̿ڵͷԸȥ׼꣬ҾͷԱߣеԼͬʳһ
ҲɵЩȵĿеһֶۣڻҲʮֺ֪ҲֻеҲ֤ԨĵҪѻλɣԼѡû
еʮֹɵԨߣл游˿ΪһȻ£ԴֻҪ游Էʱһԣ֪֮⣬ЩֵֵܻܲûĴ
游ȥˣһջһײӣ˵ֻҪְײɹͿԴһ죬ʱǴƵİڶֶһ̲˳ˡеɿĳ˸뱥̧ͷԨ
ŶȻİײˣǺܲһʹ𣿡ԨҲȵʵȹ龪ȣ߲˱ϾʳҲû̫ϡ
ǰǰ˵ײ˽дײˣر޴󣬺ͷ࣬ҺͳǬһ˹ڷ۵ġе˵ʱҲ¶Ժı飬һ뵽°պ󶼻ԼĴײˣֹסеԺ֮顣
~ҵ˲𣬲ҲǸ˲ţƿҲֻ£ԨٴδЦһҲһ䣬˵ϴαݳ˻飬պҲõƽ£ԨҲڿǲҪҵ̫˷ĲŻˣ
ֹأԣȷе˵Ӧǹĸҵ߲˴һк˵ʮֵĸ߲Ķǧϣպƹ㿪ôҴƽȱ֮ˣеʱ˷ܵСͨĵ
еλԨȴ¶ֵı飬ֻ˶һۣӶԷпʮֵĻɣ˺һżԨʵе㲻ǼǴ˰ɣĶǧʳ
ԲǴȷ˵Ķǧ˽⣬ûаյǾԲ˵ģеȴʮֿ϶ĵ
ѾʳһǶôҪˣ֪ĲȲԨϧȴ֪ݲûð¸Ԩ׼˵ҲҪˣ֮ǰ˶еܡ


251 û
ⲻܣСĶһٽõҲٶˮĲȻһ㣬ֵˮõĵҲٶĲĶǧҲԨеĻȴҡҡͷĶǧʳ
ģ游ҲƭֺĲĺܸߣ游ţеʱҲʮżĵСС͵˼ʮֵֻԼĻ游ӺӶ츣°ա
ðɣҲкȷһЩպʱĻһȥ֤ʵһµġԨеżӣȴЦǺǵĵиĶǧʵ۵Ĳ֪ܲҲһĵֻϧԨ֪ЩңԶޡ
ǡеԼ游ֻڷԼҪٴȴֲ֪˵ʲôֻЩɥĵͷ֪Լ游ǸʮִֹˣҪ˵õʵ֤ݣ˵ʲôûá
ˣеһҲˣ㸸׿϶Ҳڵ㣬㻹ǻȥɣ໹ЩҪ̸ʱԨٴοڵɲһôŵ£ҪôеˣҪôں庢棬еȻΪˡ
еΥ游ֻĬĬת뿪ֻСȴżֲʣЩίʱǼ֣ΪԿźȴû뵽游ԼĻ
Լһί뿪ԨȴЦҡҡͷӵԸĶãЩǿ⵹ǺԼʱɱеоǿʱԸ
£˵Ķǧʳ𣿡ҲʱȻֻһֱûпڵ˵ԨŤͷʱȴǿԷһɻ
~㲻СӵĻɣԨȴɵôЦһ
£½ղҲ˵ˣһµ߲ˣͷܴ󣬶һԱһ죬ȻǸеȣȴɣȻı£ΪʲôһĶǧʳأʵ֮£ƺģֻȴЩ߹ˣɲײܹ˹ġ
Ԩ֮Ҳ¶ı飬ݽӴΣִӸռݵ鱨Ƕݵ˽ȻޣԣӦԨÿΪԼ㹻˽ˣ벻飬Ҳʹܸоһ
ĻĶǧ𣿡Ԩ˼˰죬ЩŵʵԼ
ºα˾ᣬպпգʹһˣۿһ½еǸʲôʱֻźȻһЦ֮ǰѾΣÿζвһĸоرϴۼݲ񷨵ƽ֮󣬸˼𺳡
Ҳãһ˰ɣԨҲͬĵ˵ͷԴ˻ʵۺ󣬾ͲǰˣҲʹżΪ۾Ͷ䣬ҲֻŵĻȫţɺ޷ȡ
ڶһ磬ž뿪ǣֱݼжȥڴãѵһˣǾʹ򿪳һһĴɫֻ·ȫ͵磬ȥ궬Ȼ䣬Ҳ˲ٵѩܺãٷȣӶúܺãΪӴ࣬Ҳоʮֵĳʵ
ۿѾݼҲԶׯӣǰһСϼٲݵļˣҲſʼŵ¼ʱ˵ЩʲôȻԨ˵ʵݿɲô
ףҲʱŵĿɨӱߵһƬʱȴȵķгһʶ˾ȵǣ󲿷ֵҲųôߣȴѾϥˣΧӳ£ԵЩȺʮֵۡ
ͣſֵﵱҲɵÿڷԸȻũʱҲԹٿ࣬ټʮַḻũҲʮϤȴûмǰ֪ҪôݼҵأҪôǹҵأǴ˵еĺ
żֺ棬Ϊ²ȻׯڣҲûˣ¢ƬİǰͷĴֻ׳Աߵû취ȣҶֳֿһƵģҿЩӣƺ᳤øߡ
Ǻ͸Щ񣬵мȻи֣Ӧĸʳãѵ˵ĸʱֱǶԵ¸ʳͳơ
ֻ˵֮ԥƬڻǶӴڿĸԱ֤һĲ룬ϧȴ֪ǰǺס
͵ܣҲŸһ֣ȻֻԶһϺȣֻһũųͷ߳˹ѵС͵ˡ
ҡҲǡűܵҪͣԷŭƣֱ޲ҪһͷҲɵðһЩũׯڿñأ㶯˼ҵׯڣ˴˶ãٸС
ܰɣ֪ʱʲôûãοȷ˼ҵׯڣϵ֤һ౻һũˣǲŽûˣõİ취ӻ·ϵ
ҺǸųͷũűȽԶ²ȻׯڣܵҲ죬ź׾ܻԼϣȻԸϿ뿪
ҲǿžȻ·ϵһǸũͣ׷ϣȻͣЩ׿ǼݺƽӣʵѾׯӵˣҪҹͣչЩףԲܵκ˺ݺƽڱׯӵ嶼ӲǳǵĹ壬Ҳù
ʱȴǿЦû뵽Լô࣬Ȼᱻһũ׷ôǱȻؽҲһũƽʲôֻ˸ӳЦ
Сϵľţݼҵ⣬ǰţȻһİŮţ´һѯʵλк飿
үڼңϷţǰݷã΢ЦŵϴݼȴŮӴġ
ţˣҼҷ˵ĸףŮŵ֣һ㶣һȻĵļȻ⣬źصָˣ˵ֻ֮ŮɫһԲҼүͷ˶ڣ㻹ذɣ
Ů˵͡~һţҲɵÿЦԼûǱһũ׷ϣΪԷֳ˱Ÿ


252 Ų
~Ȼ˱Ÿȴô׷ٴţι˺һſղǸŮţԷʱЩͷĵҸղŲ˵Ҽүͷ˶ڼң㻹ذɣ
ˣҷ˵ĸ׽أҽţȻЩ񣬵ԲͬһˣʱЦõĽ͵ڳм˲֪ȴû뵽ȻᱻһССŮ˵ѣҲ֣ԷͲʮ꣬볤Щ룬û˵ԼҲ
ţأĲһˣŮͷظһ£ȻЩɵȷϵ
ȻһˣصͿɱҴˣ´һ׺ӡͷͷԳᣬ϶ˡĵ΢ЦܳŴٵݣѾΪһЩС¶ŭˣһ˸ӵĿݡ
ԭֻŮ˼ĵ˵ͷҲ¶ֲ˼ı顣
ڿԽȥ𣿡ʱ·ǵģҲû취ı䣬ֻϵù˭̯ôһͬڣ
ֻŮһЦ漴ٴΰǲУҼү˵ˣĶǺˣԲŻأֹ̤뵽ҼҴ֮У
Ů˵ҪٴιϣڳסˣֵסŵүҪҪ죬СѾͷɳﲻ𣡡
~αغһСƽϣѵּģҲʱȻֻźһЦֻһЦ߹˵Ҳɣղ׼ţԶԶĿţǾͺ˸СЦղǸŮСģݲҲҲݹ˵ġ
㡭ſʱһ㶣ԼǱݸˣˣûһЩջĵղŵǸũǲҲ㰲ŵģ
ʲôũŵĻȴЩԵĵĲ֪֮ǰ
ˣϷǰҪ̸ѵͲҽȥ𣿡ſݲ˵ѣεҡҡͷɲվݽ̸
Ǻǣ˵Ҳɣղŵ㣬֪Ȥĥһʱ䣿ʱ΢Ц
еǬûСѾѧϰ壬ƽǿҪĿγ̣ΪǿŮӴСҪյļܣԴݼηӦЧֻͬ⣬Ҳԣ֯߻ȷҪŮɣϾ󲿷˶񶫷ô
㣡ݵĽҲ¶ɫ˺ðЩпĵǰ̫ԭʱżҲ㣬һСƣ̸´ƣϧԴӱÿնæĲɿѾöûùˣȻˣպҲһ¾յ
ͬ⣬Ҳͣ⻹һʳ˹׼ģԶ׼ˡ
ΪݣŰѽ鶼Ƶˣ㹻ʱ䣬ӱ£㹳Ϲ£֪ſ϶²Ҳ˵ʮеĵϹ
ݣϴƽõ£Ҳûи߱£ֻųĬƬ̣Ȼ˵ôһ䲻صĻ
ҲȵĿţʵҲ²⣬֮ԨǱҲûκηӦͻûа¸ԨǴ֤ʵ¡
лĺ⣡ֻʱĬƬ̣ȻſڵȻԨ֪£ŰҲĿģ˼Ұ鷳ԻӦøл
ҲлңʱҲǽѣһǲ£һȴֵĵƽڻǾ빫õĹϵպûк³ʱЦŵ˵ʵҲﻰˣ滰ٻֻһ֮䣬һжΪ˴ﵽԼĿģѾ̫ˣ񣬱׿͡
ΣǰҺ͹պһᱨģʱɫᶨĵˮ֮ӿȪ౨Ҳŷ׼
̫ˣȴЦЦʵ˵ģݵĻЩΪȻڵĵλҪκ˵İѡ֧ɣֻҪ˳ǻôӵ֮Ĳ˵ڵĵλûģﻹҪ˵İοȻвŻȴϲ٣պҲ뵽֮С
ˣϷǰʵΪ찲½һ¡ʱᵽҪĿģ¼ݰ½˵кĶǧ֪Ǽ٣
žȻΪҲһ㶣ͬʱҲЩӦöеܵģϧѾˣ⵹Ҳʲô⣬Ͼ³綼ҪԨ֪
뵽ֻݳƬ̻شȷĶǧĺҿ̹׵ĸĶǧĲʵѾܱˣʵϿܻߣŵʵĲӦԣμػƶɽأҼҪ̫˹չˣȻܵһЩӰ죬ƹ㿪ôҴƽȱ֮ǣ
ݵĻһǼشÿһǶصĻŵĿϣΪݶԺֱ̫ˣֲءչˣҲߵǰֹֻ˵ĶģôѾˡ
㡭㲻ڿЦɣ𾪹ȴȻһֺɵĿⶢݵղͱϷˣһΣȻ˴ţȴݵĻòֻɣϾеôô׵ľͳʵУ
ҲΪڿЦʱҲûа취֤ҸղŵĻʱȴʼνĵѾʵ˵ȥˣŲžźԨˡ
ǲģʱȴЩͿĵͬʱҲЩջֹϵĴ£ݾȻôһν̬ȣʵ޷ܡ
㿴˵ʵỳɣԼжò׼Ҳ̫Ϊˣٴ˫һ̯ýô࣬ŲţԨ϶ôţҲֻһˡ
㡭ҡҲν̬ȸջ𣬵ȴûκΰ취ֻεҡҡͷˣһʵʱβþҾ⵹һñѵ㻹
࣬˸־ͲҪΪˣݶýԼ볯ЩˣҲ䣬ȻеһȻһĺѾ˹Ҳ˷ܵĴЦһȡŵ¨֮С
һ˷ܵݣղĻشҲɵԥ֪ǷҪѽĿĽ


253 ʾ
˲һݾ͵һʴĺ㣬ҲΪϲ󶼺ݣȴĺܷʣʱû̳㣬˵ں˵µˣΪɾͿܰһصԵ
ҲʱֻԥƬٴοڵݣ㲻Ը볯Ҳˣ֪Ǹмصˣڳϵľƣ֪кο
ףʴ˰ɣֻԶ볯õҰףǺųƴƵһ࣬ڳϵľƣû˱ˣӦŶ԰ȴǾȵŤͷ֪⵽ʲô˼
ǺǣνԣȻڳ֮ϣʱҲᱻϵľס˫ۣҲ̫Ķҵжϣһ˵ʱȴº͵Цƺֻ̡
Ǳôʣݿ϶ܾش𣬲ƽ˰õ£ҲǷԷһ飬ⶫţȴѿģʱ֪ʲô²ܻ壿
ðɣȻ¾׳ˣջε̾˿ѻǳ˿˵ܹעģ޷Ǿ̫֮֮ǰĸɵ´ռϷ磬ʵȴʧȥ˱µֻ֧֣Ҫ˶ܿĵҪ֧̫ӣʱȻûôעϵ£в̫ӱİɣ
~˵ĲڳϵľѾʣٱҲʼѱѺ̫ϣ˵ѾȥھͿ̬ˣͽ͵ھͷ֣ѡĽ޷ı䡣ҲǴЦΪ֮ˣܰѾƿҲǼΪѵˡ
ǺǣѡأʱȻЩĵԼоԼ񲢲ǵֻΪ
ٺ٣ϷҲǳ̬ȣǰʱ䣬Ϸ̫ӱ֮Ӻʣһ̫ӵĳҴн֣̫֮ΪӣλôҲΪҴ³Ӽ̳еĹأȥպλķʱԵõĻشھû֮ǰͰ֧ɣֱڣҲ֪̫ӵĹϵȴڳϵ
ˣû뵽ྐྵȻѾ֧̫ӣѹôңҲ¶ȵı治֪žȻѾѡ֧ɣôһ͸ûлͨ;ϻλˡ
ǺǣνʶʱΪܣϷڷ⣬ȫ¿أµѾСˣҲкüˣȻҲҪ㰡˵ʱҲ¶ı飬Ҳѵðﻰ߱ˡ
ʱȴ¶ԥı飬Ϊ֪ǷҪŲҪ̫ȵպ̣Ҳʲôùӳԣ֪źǻû꣬ͱأƺܾܿܵɵǣ
ֻû뵽ǣûڣȴֻٴοڵݣ̫ӵĵλѾȹ̣еȨһ֪ƽʱЩˣҲô룬ֻҪպκôҿ㱣֤պԲΪ¶鷳
Ŷרһˣѵµ𣿡ŵĻȴȻȻһЦоŲûаѻ˵ꡣ
ǺǣȻˣҲϣ˵ƽֻҪƽܹվ̫һߣô͸ûз֮պ̫ӵǻϷҲȰͬ빫һ£㿴Σʱ¶ĺβͣʵҪ˵ͣĿȴƽ
~ԭˣ໹Ϊ̫ܹ˳ǻȻϧԽ˵ͣʱҲɵóЦһЦ֮ȴȻҡҡͷ࣬£ҪʧˣھͿ湫̬Բκι̫Ӻ֮ˣҲϣ̫ףֵ֮ΪʹľǹͲҪӹʹˣ
˵ʱɫҲʮ࣬ЩŭԼȿ϶Ҳ͹˵£ƽ¿϶Ǿͬ⣬ȴûпǹƽĸܣڹ˵֧һᱶʹࡣ
㡭㲻ҪôϺòãҲ뷨أſݾȻƽЩĵĵھƶѾôˣƽӾ֧Ҳʱ̬ˡ
࣬빫Ҳ˵̫ĻҪ֪ʮֵֿܽü飬ԲƫκһҲʲô취ǿȹʲôϲ£ʱһĵЩ˵ģҲ˵˵ġ
㡭ݵ̬ôҲЩ޿κΣֻεҡҡͷˣҪ֪̫ӵϻλֻǳ£͹ᣬպ̫ӳֿǣܲͬ빫һ𣡡
лŵĺѣҲо仰࣡ʱȻ˿Ƿζܣ黹ϣǾﲻ̤ʵ
ʲô̧ͷʵ
̫ӱϾֻ̫ӣպľƷչ˭ҲԤϲҿѡЩ̫ˣʱ
ʵЩû˵ڣŵݣȫԱպ˭ǻٿԱסһ͢سλӣ̫̰ˣһĵҪִƵһλӣӶ֮ϣԲðʧǰѡ񣬿ϧȴѺ˱ֻʧȥС
㡭ʲô˼ѵ㿴պзĿܣҲɵһ׷ʵǱ˵Щ¸ᣬݵĻȴòӣҪ֪ܹ֮⣬кܴһ־ΪĿⶾԤʮ׼ȷҲһֱҪ£Ҫԭ
ҿû˵պֻܻᷭ࣬һߣպٴ΢Цŵܹýľ棬ôպͻл͵أԭʷôңҲǱˡ
㻹˵պᷭݵӣȴżˣպķ̣³ܱɻҪңر뵽֮ǰԼɵ֧֣ԼжĴѹҲѾоˣһ뵽Щͷϵ亹ˡ
ϵҲȴ֪ڳûԶֻ꣬Զ棬ԾڴˣͿôˣٴ΢Цŵ˵Ϳʼרĵ㣬ƾô׷ʣҲٶ˵


254 
ô˵ģ¶ڣԨЩŵķʵ
ȷˣ˵ߣһأμػɽأºҪ̫չˣȻһЩ֮СȴҪǿö࣡һ֣صĿڵ˴죬ֱɫŻݳ˶һ⣬֮Ҳû˵ʲôмֵĶҲźΡ
أֲҲôߣĻʳ𣿡ԨʱźٴβŵܸоεĻôס
ԴҲЩɣر˵ĶǧֻǱصĹƣʵʲֻ಻٣ұۿһνĺݶһɵ̬Ⱥǲ֮Ͷ˵ҲҪ󡣡ٴλش
ĶǧﻹֻǱعƣ¾Ҳ˵ִ󻰰ɣԨȴЦһӻǲˣϾѾ󳬳֪ʶ
£Ǿݲѣ練ĻֻԸûκεĺôֻߣµĹֳֺõ£Ӧû˻ȥɣʱȴ˵Ҳڻ·ϲͨġ
ǺǣɲҪݸƭˣСӼ黬ޱȣ˿ںԼϴұףҪպҲоˣԲְ취ۣΪͿҶҲǵһˣϴʺַТ֮ҾͻǹġԨʱȴЦǺǵĵѾ͸ݵİϷȴ֪ʵԩݡ
ݵԸ񣬵Ҳп¡Ҳ¶˼ı飬Щĵĵһô죬ǴһȱĴû᣿
~ôͿˣģҲֻܰѺǴƵĹϣƽӣպ϶Ѻƹ㿪µҲżȵպĲˣȻԨʱҲɵôЦҲǹң򲻻ôɵ⡣
ʧߣȻһ㡣ҲɵһĶͷЩյĵʵʧߣǺദʱһֱݶǾ侯棬ֱڻûлع
ɫԨٴԼȻŷ뿪ֻڻȥ·һֱüͷصҲ̰Լؽ鷿ҷԸ˵˭Ҳ
Ž鷿ûã˼ݶľʾ֮ʱȻֻţĳˣҲ˵˭Ҳܴ𣡡
үֻŵ˵Ȼ˵˭Ҳ˵ݷǱѰҲֻӲͷƤ
ˣ˵Ҳ¶ı飬νʵָ̫˵ĺѣͬʱɵĸ֮ǰɽӴʱҲͨڶԷǰݷãܿ̽ȥϢģϾ»ġ
⣬ĺѣҲܲվǰĿʱպÿһͷ׵Ʒ裬ʱԷ̾Ų豭ЦҲֳˣζʵ
Ǻǣû뵽dҲϲ裬պʱˣǵǿԲѣſԷҲЦǰͷףٶ̫
˵Ͳòǰʱĸ¼¾ͺ̫ǣֻ·֮ԨùɣϣΪΪ̫ʣн̵̫̫֮ӳ£Ȼ̵Ԩһŭ֮°
ҲˣܿԨת⿪ʼƫ̻ɣָ֮ɵɺȨ£ո뿪û죬ڸصȻֱ˻ҹٸԭְǴϣԿԨɵƫ̻
ڳϵӰȻţ˵Ľ鲻ʵǰʱǾʶֻǵʱ鲻ͬڴΪ٣ĶΪ˷ΪŵݶͽҲŶʮֵľأѵõһ֪ѡ
ֻź˼䣬ֱ֪࣬ȥݵĽΣǷͬȥȰ˵ƽ
ȻΪ˷Ҳĸ֮һͬʱҲһֱİ£ƽеӾȻ࣬ȴΪӾھл䣬ӵмƽܹ֧̫ӣôͿԵǱߵľѹ֮ǰĸļ˽
ֻȴǿЦҡҡͷdǶ̫СˣԸȥȰ˵һֱ湫˾̫Ӻ̫֮ӻİɣ
ݰ﹫˾ôܰ﹫ＴɻЩĵݺƽĹϵֻԨӣԼšү֪ߵĸ֪£ǵ֪ݶƽкܴӰǸֳӲҪӰŰϡ
dͲҪˣҿԸ㣬ݵȷʸ湫ҵĹƣ̫ȥȰ˵ƽ¹Ҳͬվ̫ߣ»˰ɣԥһٴοڵ³ɹĿԾͲڸǳ׵ûϷˡ
˵ҲɵЩйֻҪƽվ̫ߣǼⶼӭж⣬ϧȴǰæһ
࣬Ȼ£ƽɣôֻܼеıȨˣ㲻Ǹ̫ӣ˵ܹݵİ취תעӶеıȨ̫һ£ô˼ʮֿС
˵ʱֻһ½ֵպý꿪֮ɽһˮ࣬عԱˮ֣ԲᣬѲӺ½Щ岻֣ڿ϶Źᣬʱȵæں֮ʱͿȰеıȻ̫ԣȴԵӡپԾӵƿأ֪Σ
˵ļƲ߱ģȴЩԥˣΪݵǾ侯ʾһֱ֪Ƿüĵĸ̫ȥ
ųĬҲ֣ʵղżʱ͸оԷصģвʲôƵģٴʵʲôѵô˼Ʋ𣿡


255 ͵
ɫոշףϴѾ·Ժӣ첻𴲣ʱѾ緹ʱкԷ緹СӴͷˮϴһ˺ü룬ǰɲôſ˳ԣׯǮˣ˳˶ƤԣҲԲ
緹ϴһĨ죬·ȥǽһѳͷڼϾͳţԽԽȣջһʱ䣬ũʱڣũвζûɣʵĻǸɲģǳ£ҲûҰݳĿ죬ڿũũʱũ
ϴųͷӱߣׯֵأǰǵ˵֣ȵ˳ɺ󣬾Ϳ˵ﻻǮɱС룬ǰҼһͶô˵
ϴ󴩹ӱߵĲ˵أһƬĶķũߣֻƬũֵĲ߲ˣһָߴıֱչһÿСƵģЩݽס
Щʢףر׸ǳװӣϴҲǰЩװӣ֮ǰ͵͵Ѱİ´һ㣬Կ汥ӣÿлƶСĹƣ׵ճɾҪС߳üǰ׵ĻׯҲ췢Բˡ
ϴת˰ȦǰرһƬյأһСϴû߹ȥ죬ĳһŰ˯ļһ
˭˭͵ʳ´ļһҲһһľеһ˫û˯ѵ۾ϻʺ
˶ʳģ˯ģ͵ŲһƳ㣡ϴʱ̿ƽʱͦͰģǶڷҲ˿Ҳڴ
󲮣Ҿǿ˲һᣬϾû͵ѵ˿һŭϴʱ̰ȻһֺõЦϴֶӣֵڵҹҪǷֹ˻ɽµҰ̣ס
ߣһ֪Сӵĵԣҹȥ´һҷ͵ϸƤϴٴһ۾ʵҲֶ֪û͵ղ¢߼ʵĽӡҲûһãֵҹʱ˯ǵ
ţ͹ǧҵǴҲɣһƤЦĵ˵ץ·˳ȥ˳㻹ϴһţҲϴЦһйСҲóˣ컹ǸûεӣҪׯڲȱǮ»治øϱ
ϴٴתһ£ֱ׶úŷȻ¢ʼݣʵΪ̫ߣһӲݶӰѾСˣϴȴǺİӲݳʡ
Ҳϴոճһ¢أȻֻ˽У׵أȴЦǺǵվ棬æǰôˣ
ǺǣҹҲˣЦǺǵĵʱ䳯ϻƽҲעŵ׺ͺЩ߲ϣϣܹõգиӡ
ҷİɣ׵ĳƺܺãҰŵ˲ҹѲӣԲӵģϴʱͦű֤ΪһûʲôʶũҲ׳Щȴ׶ͨζʲôЩ׵İ֮ϡ
Ǿͺãˣ˵ǰϴļȻߵһǰһװӣ¸İ£ҲԸо汥ʱԳİƵġ
ң֮ǰҰһ˿ʮֱٹһҾͿջˡϴ󿴵ݵӣٴǰһڵҲ˷ܵЦݣζׯ˶ףһ¹ֵؾ㹻ׯ˲Ժˡ
ϴ˷ܵӣݵٴο佱˼䣬ٴεæɣȥժˣϲĻҲԼȥժһҲԲꡣ
ݰҲںӱߵĲ˵һ˲٣ÿ춼ʵԣֵеˣ͸үһЩƽʱȻԲ꣬вֻɹɸ
ãԸų԰ɣмС֮ǰ͵ժļҧһھͱͣ˺ðŻˣ֮û˸ҿˡϴݵĻȴǼæֵʵҲǸͷˣ֮Ҳҳˡ
~˭ҲûǸɳ԰ʵֵϣ˵ʱһȥľͻϲϵģҲɵôЦͬʱҲЩƣ˭뵽˼˰ھȻôܴ˵Ŀζһʱ仹治׸ı䡣
ϴ˼лת뿪ȥ˲˵أϴ󿴵Զתٴν׵ֻȴûзֻ֣ڲ˵תһȦûժ뿪ˡ
ֻ뿪˵غ󣬽ŲҴҵĴϵСţ͵͵һСɣûˣ
ݵֻеǬֵܹĴ̽ͷʱ˿Ȼ˱·°ܳһ˷ܵĵժ˺üժģӦòᱻ˷֡
еǬ˵Ŵǰ·°ڣ¶漸̵װӣҲ˷ܵؽеܺãӿɽҲҸط𣬲Ǽǵñܣ˭Ҳ˵رǹĸС
ֲ֪ɵĺó𣿡ǬʱҲգһ˫۾ʵ
϶ʮֺóԣղųǬҲ̫ˣܵʱȻûݿڣԱߵеȵ˳㻹²һǬ
ҡûǬʱǺղܵʱû·һŲȿղ㷭Һñеһסɾˡ
ˣֵܾͱˣǳ׾֪ζˣҲɵЦеǬΪǸ׵£ʹֵ֮ѾһЩңóʱ䶼û˵Ϊݲôһ취ǽȥ͵ףڹȻֵ֮ĸһࡣ
Ȼֵģ֮ǰƽ;ҪЩ׶ӣҲֻ͵͵еֵܣһ֣Ҳơ
ݴеֵƬյأȻʼףһĹİ¾ͱˣҲһ׵Ҳɵʳָ󶯣ǿİ¶潹ƵףڿеֵҲѧŹ̵ױߴ߿УһĹϾͳԵǺڻңֻСèƵġ
ðǾȻ͵ףȥ߹ȥҲݻûһ׿꣬ȻֻһϺȵŵĲе׸ӳȥ


256 ̫ӷ
ݺСһ͵ԿףȻһϺȣŵе׸ӵеǬСһŵȵŤͷʱȴүЦǺǵվ
ȿ~ܱܲôˣҲ㱻ݴؿڿԼղŵĲ˵СҲǻ˵ġ
ǺǣףͦģֻүûݵıԹ߹ЦݵģȥݼȴСѾСѾͷѧ壬ȴе˳ȥˣңζҵˡ
ҪԼ۵ʱٲԿɾˡݼһװӵݹȥеһҲÿպãүֻóԼˡ
үҲѧ˸ϸ״ϣȻڻϿ߿ʵҼǵù˵Ҫ׶͵ųԾͲ¹
°ǲù֪ˣһȻĵĻȴеСһһЦҲǵһοôԼĹĸ
ЦʲôЦҪ֪ʵԭԳףϾǸ֣֮ǰ˭ҲûԹһжô죬Ҫũٲݵľ֪𣿡ݿеЦӣȴһѵǰҲô̳ϻˣһܵߵڰ׵Ҫ󣬷ôűλ
ǣлĽѵеĵԱߵǬȴЩʵһжô죬ײжɣ
˵Ҫʳﲻλ˼ǰףôжûݿڣеСѵĻҲӲݸղǷȻĻԣݸоûӡ
~ʦͽ½ԽˣͷֱһģһԱߵүҲɵôЦʵҲͷˣݶеӰģ̫ļλôеδ̫ӣ˵ҲǼ¡
һүеҲˣ濾İ°ȥѧݵӿףһζͣүҲ̾óԣȥͰйˣȻʣµоӶʵܳ𣿡
ܡ
ݱ˵ܸڵϳԡ˵ǰ֣үͰоҧһڣȻ߽ߵĲ̫óԣеĥҲãٱƤóԡ
ĿɿڴĿүоӽ˰ȥİ仰ȴôҲ˵ˣ˵оӵĿڸȻ˵㣬ȥҲûʲôӰ죬͵ǲάˣ˵ͨ㡣
үоҲˣԱߵеҲʮֺ棬Լղſйоҧ˰죬ȴҧϾǿûүôõڣֻ÷Լĵڶס
׳ѻȻؼ︴ϰΣΪ֪үԼ϶£ղҲʾԼ뿪ƿ϶Ǻͳϵйء
ȻȵеǬ뿪үһصĿڵ̫ڿʼˣ˴ʧݵһֱȨ߽ľһƹܣݵıȨһ൱ڱ̫ڱ߽һȱڣպ»ʧȥ࣡
ôô죬ѵĿԼеıȨʧ𣿡Ҳɵþȵĵĸɵ²Źȥ̶̰ʱ䣬ٴοʼ·ֱ仯Ҳ̫ˡ
ҲǴˣǰʱºȻһ񽻸Ϊµ̬仯ǰоϣȴ̫һϵҵᣬһݵıȨݵĸȫˣ⳯ϻһ£ĴүĿڵЩҲֻܺһġ
ʲô飿Ҳɵú׷ʵʱҲһֱûû뵽ϾȻô¡
ڱ̬ˣڳϹ֧̫ӣݵıȨᣬҲǳ࣬ڳϵһ̬òת̫ӣڳϼ̫һҶһϵ˸վסŸүصĵźųƴƵһ࣬ĳ̶ֳϣ̬ȱԨҪҪ
ѡ֧̫ӣҲɵ̾ϢһԼ֮ǰľʾûзϣҲ֣Ͼ֮ǰѾڰ֧̫ӣʱҪѾ̫ˣҲֻӲͷƤˡ
̫ӱϾͳֵõµ֧֣Ŷ̬ˣ˵ϵľѾʣͿһеıȨˣүʱҲЩпĵǸ佫Ȼ߸ˣҲʮ־壬οӾһ붼֧
ȴǳĬԽоԽأȻǵʵŲɵֻžƵĲܿǰ䣬ʱѪɺӣƽָԴЩͷʹѵ顣
Сӣʧҹֵ׼Ʋˣ˵ܵһʱҪзִ磬ǧҪ˵ʲô˵Ļү˵ʱҲɵ¶ı֪Բǰ档
İɣǵ޹أҲǵķʱЦűֻ֤Ц֮£ȴڲһޱȵĳء
ˣʲôʱլӿɶҪǺˣүʱȻ뵽һ£¿ʵʮһҪסڳݴӦլӣջǽүϾеǸǷӵĹԶԼҪ򵥵Ķࡣ
˰ɣҹҲˣ󲮺ʮһӦû֮ǰصʱҲЩȷĵ
׿ֻס˲ʮˣһҪȥ޴ĶѺ͵ҲҪʮһףһȥǼ£ҲûĶҲһĴԴҲǸżû취
ǸŮӹһ˴ڳ˵Ҳǿ׿ͰҲ̫ˣүƽʱҲΪƽϵǺһȥ죬һȥҲϤˡ
⵹Ҳǣ˵ʮһ쵰˼ҵĶӸ˾ˣ´ҿ˴ΣҴӻǳ粨ҲɵЩԹסңƽʱҲչˣú˼ҵĶӸƵģҲʮһԹ
˵ʱݺȻ뵽һ£ºȻЦүЩĪǿЦүߵ˵˼䣬үҲһ𾪵ĵµ棿


257 ʮһ
ףܲȰҷſյĺýҡεϣʮһһЦĶǰĺüĿ׿ͰֻϽİһĴֵָӣ˫ֱں棬ƶһýģ
ߣſ㣿ٸô죿׿ʱȴ۾һɵ֮һȥǼ£Ҫԭʮһ쵰ǰӵϢȻ㵽ȥˣ׿Ͳòܵץ˻
ףǰĸӰһ·ˣϾҪˣǲҲøɰ󣬷˿ҶûӰʮһٴοһ·Ǳţһʮʱ׶ţϲʾԷҲֻñιܵļ£ܵˡ
׿ҲƬ̣Ȼ򿪳˿棬аͿԵݼڷְʮһϵӽ⿪С˴¾͵ȥеǸȢˣǶ¼ӣպôѡ̳޴µĻҵ
ףĴϵʮĴƴмҵᵽȥ𣿡ʮһϵӣȻһֽʵһ·˲׿͹޵Ĺ룬ֱֻǾԼ׵뷨Щ̫кʵʡ
ϻûľģһɻ𣿡׿ٴûĵȥһЩ޴ĶȻɸȥ֪ͨʮһڵϾˣȴû뵽ʮһֻ֮һˣ˲ʱ䣬Ҳˡ
ǸûԼʽҪǵĻǣһСģ뷨ãеȴʤ¾ȫҲѳɹʮһʱЩĵȰһĲôɻ飬һԼЩ쿪ļƻҲôͬΪоеʵ̫ˡ
ӵЩֻ׿ȴǳĬƬ̣Ȼ̾Ϣһʮһļʮһֵ֮УвܵˣҲֻ֪࣬Ĳ𣿡
ʮһ׿͵ЩȴһסˣΪС󣬻ǵһ׿佱ԼԼȣһʱҲ֪˵Щʲô
ʮһûлش׿ȴԹԵĿڵԸ̫٬Ҳȣرʱ׾ͻηĲͬҲѣϲԼѣֻеЩһһսʤ֮ҲŻоĪϲãЩᵽ𣿡
ϲԼѵģʮһ길׵ĻȴЩͬĵٴοڵףϲսѣûУôѸı˵ϰףǱɻˣѵ߹ͨȨǿȫ˵𣿡
ߣΪһô޴𣿡׿Ҳ֪Լһʱ޷ԼӸı䱾ԣǽ͵ҪıһϰףȻһ׵£ҲӲһȻȡ߹ͨȨȻǨһЩԭİչȥӾӣرǽȢصŮΪޡ
һ£û׿Ͱѻ˵꣬ͱʮһϵףԭ˿Ҳ࣬ƹٸ԰յĻҲʮϸ񣬸ǨƣҺǨȥ
ʮһĻ䣬ͱ׿һԴϣֻ׿ſڵȻ˿ڵĹϣûпӿ꣬ϷƹٸĿͺرԨһȻɱʵϳϷնԴƺǲرһЩ񣬸ƵĹЩǿȡĶֻҪǨƼǧ˻ǲģ
żǧˣǲеٰʮһٴЩɵĵ
ʲô٣ǧѾˣϵһЩ֣ټǵļҾ죬ҲˣʱǨȥ߹ͨǰҲңʱЩ˵Ǩ룬϶Եصγɾ޴Ӱ졣
˵ʱֻ׿ٴκٺһЦ˵ҲҪлˣΪͳΣ֪ʶڼУͨʵʮģ˵ŪЩʵǺܼ򵥵ģǿԴӺץ𣬴С˵д֣ȵʮ󣬹Ƶص˶ֻΪԼǺˣˣ
˵Щ۷ŹӣʮһҲɵ̾Ϣһֻ֪ҪԼľ۱˵ʲô׸ģԼҪᶨˡ
ȵʱ׿ͺʮһҲڵݵļǰõϢ̳ӭӣ׿͸ʱ̸Ц󲮣ôŻլѾǺˣھ͵סȥˡ
׿˵֮תʮһЦһֵղʮһַɰҲҪףʮһֵ»֮ϲ׼ˣ͵ˣ
Ǹһ·ʮͣǵٰɣʮһЩȴɫεĵȻҲûκθ飬Ȼôĳף¶ҲǺõġ
ʲôȣȻ׼ˣͳɻ飬һ¾Ҫˣٵȥʲôӣ׿ʱȴԲһɵǸӣҲ֪ʮһе뷨Ը˿Ļᡣ
ãͰ˵İ죬룬ʮһҲҪȥһ˵ʱÿ춼߶ʮһְ׿͵ĻʮˬĻشͬʱһֱĿ⿴ʮһϸĻܴ۾пβסЦ⡣
׿ͺʮһ½ҲԸȥԼǸӺȲ裬ʱʮһķ֣ѯʵ֣ʱôĺӻ𣿡
ʮһַģڸܺãƽʱҲȥ棬һ˲סڼݲ˵ĺӺܺãֻ
˵ȻЩɣ׿ͺʮһҲЩŵ׷ʵʲô
Ź˵ĿǸŮԻ󲮺ʮһ׼ƺݲŷʱŮǶôأ󲿷ŮֶûУһŮ˼ŮŮ˶ߣϵù˴Լϣ˶ӵŮȴһֺģŮľȵȡ
ŮȻ׿ɫҲЩʧܿʹŮҲûϵպʮһŬѵľУ
׵ĻʮһҲɵ¶ЦɫҲʱȻֻղȥ֪ͨ濿첽Ȼݵ˵˼䣬Ҳɵһ㶣ʮһĿҲϼֵͬ顣


258 һҪ
ʮһ֣и̫õϢҪ㣡ݻºȻһصʮһڵ
ôˣǺӳʲô˰ɣϵı飬׿ȿڵȻĿǸŮŮ߹ͨҲм̳ȨģһպʮһʵкҲֻŮˡ
⵹ǣֻ˵ʮһֵԲϼʱεһЦֻЦƺһ˿˵ζ
Ҳ֣ȻѾͷƽʱͦģʮһȰ˼ҵĶӸԼȴһˣеʱ䣬ʮһȴûҲѹǾͳɻˣҲˣʮһҪһٰѻ˵ˣٳ⣡׿ȴĵ˵ͷȻǸŮӣҲ̫ί˼ҡ
ȥ϶תģʮһҲڵеģ˵ʱҲ¶εı顣
ʮһ֣ղѾ˵ˣ㣬ǡ˵ʱݺȻЩ
ʲôʮһȿڵȻ֮ǰЩԸȢʱˣĺӣҲȻʼ̼
ǺǣӦһʱȻһЦ
ԭֻһû⣬˵һʮҲӦʮһ˿һѣԶ˽⣬ӦҲʲô̫ѵ
ʮһʹ죬ʵܼ򵥣ϣ߹ͨǱߵϰӣʮһӦĻԸ㣡ЦǺǵĿڵֻЦƺżЩͷԡ
߹ͨǱߵϰӣʮһҲɵЩͷԣȻ߹ͨһʱ䣬ҲûصŮʲôӣ֪ʲôϰףֻŤͷ׿ͣϣ׿԰Լ
׿ʱͬҲһͷˮʵݣ߹ͨӵϰʲôģѵʲô𣿡
ףҲ֪𣿡ûݿڣʮһЩȵʵ֪ÿһأ˽⵱صϰĻ뵱˽Ϊ׻֪ġ
ϻ˭ûȥŮӵ£׿ûĵʮһһ۵˵ְĿתݣϣԽ⡣
ֻʱȴ˫һ̯εĵ󲮣֪߹ͨϰףҾ͸֪ˣֻҺᵽһ㣬ŮʱҪɷһ԰ɣȴԲܽġ
ԭˣֻС£ʮһʹӦɣ׿˵ͷʮһԸ
ô򵥣ʮһȴЩɵ׷ʵΪܸо˵ʱɫЩ֣û˵ʵЩ
ҾͲ֪ˣʮһֲŵĻȥٴЦǺǵĵʵˣ֪Ǳߵϰʲôֻȴʮһðŵҹܡ
ãҴӦʮһ֮ԥƬ̣ջҧҧվʵҪȥ
ݿʮһӦҲɵһЦվһͷ˼Сôò϶ĻҪ˵ǾͲôˡ
ȵʮһ뿪󣬿ֻʣݺ׿ˣһл׿ͺȻһ£վ˷ܵĵˣҴ޴ĶˣҪһЩӣ㿴ûʲôõģ
Ҳվ¼æ׿ʹԼȥ֮ǰ׿ֻ޴ĶǱߣڲˡ
׿ʹǰԺһʱԺӣڰѳϵĶжΪ׿Ѿ֪ʮһסĶһЩµӣ⻹һЩǱߵĹƷûʲôãȴΪ
ݵ¿첽ǰ򿪴ӳжһЩ¶ʽӣ󲿷ݶʶҪ׿ͽܣ˵ЩӴǴռģȻҲҪƽʱֲһЩܴһ߲˻ģ⻹һЩ֮
ݰЩװӵĴһ򿪣һ﷢һʶӣ¼ǰץһӣȻһӶʱױȣ˺þſڵ˻Ǹö
˵ٴץһѴӣǺʮֳĻڴʱ˵ʳԶ˲õģׯİ¸ԣƽʱϴҲ᲻ˣܰѻƹ㿪ԻĲӦÿôƵͲ
˻Ҳɵø˷ܣٴļЩӣȻũʵûôɹũʶҲ࣬ҲΪƽʱԣȻһϳϲˣȻֳܰҲϳ
һ뵽ЩӣȴȻЩһ⣬Ǿ֣Ҫ֪޶Ƶ⣬й֣ǱֵȵȣЩֲͬҲΣһƽ⣬رк֪ܶǸʲôõģ
ˣҪǽ⣬Щֵ»Щ̫ңԶˣЩֲﶼ˵ʳȻܳԣȻҲܳԣֻҪܳԵĶԭͲγвݿ˰죬ջҡҡͷ
Ȼô˵ݻǾЩӣǵЩʲôþ£ûþøԭֲƻʵҲ֪ޱ׿ͷ֣Լպļ¸ǲɱģȴ뾭Լּӿһ̡
ȵݰЩ͵ֿʱҲɫ׼磬д׿ͣʮһǱȴûг˿϶вٵĻҪ˵Ҳûȥţֻ˸ȥһЩˡ
ڶһ磬ݾͱӴΪѾ֪˽ʮһҪ׵£Ϊ׿ڳûʲô֣¶ٰ죬Դ׿֮ǰ׼ˣټƽǱߵְæ˿ġ
Ϊʮһ޵լӾݼҲǺԶи·Ͽʼլŵƽ׼׿͸Ͼסլʱ׿ָװá
ݿＱæǰæɲã⻹оƲˡ͵İŵȵȣû˻㲻׿ڳ˵Ĳ࣬ͦŴӣ³ɻɲʲô£׿ҲûʲôˣһҺƽ⣬ȴһЩüˡ


259 ˫ϲ
ôҲˣźŮһ߽ԱߵҲһΪλϵĸԴϴַ󣬾Ҳûϴ飬ºҲֻкŮѯһ¡
磬ϲˣֻһЦݵ׿ǰֻŮҲǰӯӯһݣǷҲϲŵõϢҴææ׼һЩˡ
~ܡòض񣬿׿ʱҲЦһҲûʲôˣ򸾾ֻһˣƽҲ뵽ݼУʵʵҲһˣԸûˡ
ˣõļʱҲˣ˾ǵ£ʮһ߽ãֻ򸾿ϲȻڸǲסӵʱϵɫԴһ£Ȳ֪Ѿе£֪׿ȥ޵£⵹׿͹ǣЩ¹ϵݣҲ֪ô˵
˾ǵ֣ʮһҲʼãҲ͵ûƵģվһ߹񣬶Ҳͬ뷨ûһֱۣӰˡ
ǲҪȥסĸ񣿡ʱСݵһСҲ¶Ϊѵı飬˵Ӧǰ񣬵ݲˣǰĵָоԼЩ̫ʧˡ
û˵ԱߵƽȴѾȿڵòΪѣһȥˣ
ƽ˵һЦҲͬ⣬˹ȥŮҲͿһңƽ߹ΣҲӭҲŮ񣬶ŮҲ飬˵˺ö໰
úܿˣͦŴӵ͵Ϣ׿ҲҺôʱʵеǷֲƣݺһǱŵ࣬׿ʮһΪˣӶžƱƣ׿ͲܺȾƣֻʮһ
ҲЩ֮ʱȻֻһŮŻŵܽеˣҪˣ
ʲô²׿͸𾪵ĵɴ۾ݺЩҲȫվͦŴӳ׾ѾΪˣҪڳ׵ӣ⻹治֪ô£ܲ˵˫ϲŰɣ
һôô죿ʱӦЩʵ
пǳ̫˷ܣԶ̥̥ˣֻŮʱɫĵڳУΨŮľ飬ҲȷӦ̷Ըȥϲó׼ˮ
ŮķԸ׿͸еæҵȥ׼ˣʱȥϲϲžһֱסչԲһĹϲžʹҴææˣȻһȫ·⡣
˸·ȴֻŮͷ󺹵ֻ߳ʱ˫Ŷӣ߱ʹ˶һֻŮǰЩŮӶҪˣǻʲô
ˡ˵ҪȥӣôȰҲһŮöˣĻش
ʲôŮЩֵʵ
֪ϼҵϰףŮҪһƵĲģլʱѾҪ󽨺ˣڻ԰Ǳߣʱվ
ղʱŸͷԺŮûпʵòڲŷŮӾȻǸ壬Ҳ֪Щ嶼ЩֵĹأҲû˵ʲôȻԷ԰ߣֻѾһӽõļ׷ݣʽݸߣһ㣬Ϊء
ºŮҪʱȴһץסʮһ򡭡㲻ǴӦҪ𣿡
ĺܴʱʮʹ࣬Ȼ˵ʮʮһȴŵȫһ£¿ܲ´ΰû׼
ʮһƭѾ֪ǱߵϰʲôˣҲģڳʱҸڶȥһ죬ȵӳٻǷȴû뵽Ȼôʱ򣬾Ȼڳˡ
㡭㲻ǴӦ𣬶ֻ֤ĵҳɻ飡Ȼʹĺ£ȻɫᶨĶʮһ
˶ӺɷȻ˵ȻӦһҪҽȥʲôӣ׿ͿʮһʱȻˣҲ̧һţֱӰ߽˲΢ЦҲ˽ȥ
ȵȥϲҲ硱һŹϣʱȴȻյ׿ߣЦʵ󲮣֪Ǳӵϰʲô𣿡
ʮһȥȻԭϰײͬҲǲܽܡ׿ͺĵԭŮʱһǽֹ˽ģ׿;þӺ⣬һЩϰͿˣԲЩ
~֪Ǳߵϰײֹڽȥţʱԥһ¿ڵ˵껹˲һۣĿҲͬ顣
ʲô˼ѵʲôϰף׿ҲЩȻʮһԷϾĶӣһڶصһǱʲôϰףر뵽˲̵Ѫ
СֶҲǺˣֻڽʱᵽһ㣬Ҳõģʮһֿ϶ʲôΣյģݵ¸ЦһͬʱЩµĵʵڲԣҲ֪ôͣ
ݵĻ䣬Ȼֻ洫ʮһһҽУʮֵǱסӵĹһ㣬˻
ô£ӣʮһҽʲô׿ӵⳡҽУҲɵٴεʵԱߵƽȫ㲻ﵽ׷ʲô£
ҲǷģʮһָͬܰɣݿ˶ԼٴθЦ˵˵ֻ׿һǻýһЩƽﶼǾͲ̫ýˣһպѧҪˣ
׿;ˣ˵ʱǿƽҲ֪϶ڹʲôߵһߣȻʵô£ҽ
ðɣʵġ
ݸǱߵϰ׸׿ͣȴȻֻү˳ܽʱ̴һôʼûУûдϷɣ
үĻŭϾ˼أȻϷҲƽ̲ĵ壬ô˵أ
˼ĳʧԣүʱҲ̷Ӧ¶ԵԼ׿ͼæǸʱȻֻʮһٴβҽһүҲɵҪЦҺӦ죬æסͣȴ׿ͺŭĿӡ


260 ϰ
~~Ĳҽһ˸߹һˣֵǴ󲿷ֶʮһȴҪСĶ࣬үһֱŶǿЦ׿һߵһٴѯʣֱʱݲлڶ߽˼䣬׿ҲɫһڣҲһֱڳ飬֪Щʲô
ӿɲһʱģرСһʱķҲݱʮһԵͷͦ˼ģվڲʱȴȡЦʮһֻŵĸˣƽƽգҲǽŵı飬ӶΪġ
һֱȵϽʱźȻһӤ˶ס˿ֹһֻŮ˫߳׿͵磬ǸŮĸŮƽ
ŮĻ׿Ҳ˿Щĵʵʮһأô
ŮᵽʮһҲɵһЦƬ֮ſڵʮһҲ֪¥ϣҰĸŮʰ̧ؿ⣬ȥһ
ݣǸʮһôˣΪʲôղŽеôƽʱҲڷ˶ĵģһԱʵϾղʮһĲҽʵ̫ˣ˲ò澭ʲô
ǻԺɣʱǿЦҲǵʱݲ˼ȥЦʮһ
ô𣿡ƽݲ˵ҲЩĵ߹ȥүѯʣЦö۵үȴҲ˵ֻεĵĸŮ
ʵʮּªģӺĸŮ϶ҪסԭǲһĹ򣬾ͼŮ̧ų˲ǸճСһҲߣݺĴչȥһ£ֻСһƤģССȫͰ͵ģҪѿжѿ
ó󰡣ѵĺӶӣݿªСһҲɵõǵúӾ˼ҸĺӶǰװֵģһһɰôô
СӸʲôϵʱӸ󣡡Ů⣬ݵĻҲɵõһ۵
ݲҺͺŮ죬ºٺһЦû˵ʲôʵǰ˵ճĺӺܳ£ֻһֱûǿ۽ˣճĺӱĻҪ
ȵĸŮ뿪׿һȻ󼸲˶¥ݺүҲæţ¥ʱֻʮһһ麹ڵֱߺߣղǸƵģ׿ʱʮһȻס׿͵Ĵȣ~һͿʲôίƵġ
ʮһ֣ܿˣʱһصı飬ǲ֪ΪΣʮһǱȴסЦүͱȥһһʵģҲ֪ڸʲôǵԱߵҲһֱ۾
ݣңǲ֪£ʮһʱȻ̧ͷ۾ͨĶʵ˵£ҲӦ뷴Ѿˡ
ðɣʮһҳϣҵȷǰ֪ȴҪҲܸ㣬Ҳܹңʱ˫һ̯˵Ҳʵڽʱ߹ϰףҪܣʮһҲֵܹͷϡ
㡭ҡʮһݵĻҲ֪˵ʲôȻٴίı׿ʹϰױĻҪ£֪˵ĻҲͬⰴǱߵϰ
׿ٴΰοʮһ䣬Ȼ뵽һ£¼æƿʮһ°ڣȻŪ˼˿û£ѾˣֻЩƤˣӰպӵģ
ҲˣʮһȴʹĴһԱߵүЦĸˣݶûסЦ
ʵҲʮһַӦ˭뵽ϼҾȻôϰף߹ͨǰУŮʱɷȴҪС¥ȻһһŮУŮʱͻ۵ӣ˵ΪŮʱʹࡣ
ʮһʱ߲·ݰæ̧ѾĸŮռˣʮһֻסڿͷȵźʮһүԺ棬ȻЦʮһߵɹˣ»֮ҹǵûܴһ̣̫࣬ԺҲӰġ
ļƽҲ̽ͺӣرһ£ҲȽʵ˵İȫҪ֪ڴʱӤʿʮָߵģҲѪȽǿӱȽǿСŮӤȻܽ˵θڴĳ棬̶̼͸оһȦƤҲճʱôˣƯˡ
ٴƽ׿Ů˽լȥ˵ͷȥ̽ʮһˣʮһʱѾˣֻ·ʱЩ֣׿ҲںʮһʲôʱҲվֶҾҪȥˣʮһǷ򸾾Ͱչˣ
󲮣ôҪȥҲɵþȵĵ׿ϴξֻסû죬ξȻֻס˼뿪ˣŸմ޻òæµɣ
Ǻǣ߲аҲ֪Һ޵߹ͨǰЭ飬׼ｨһۿڣǳİϴһЩæֲϤ·ֻزİЩѾγѵˣôҿɲܷҴ֯ڶȥ޵Ĵӣ׿ʱЦǺǵĵ
ǺͬʱҲẠ̊́Уο޻һļƻЩҪǰ׼ҲСˣɲԸ˷κһʱ䡣
ðɣСֶֻףһ·˳磬ʮһҲصģҿ϶չ˺ǵģҲ׿е뷨ҲûȰ£ǵ˵ͷ
л֣ҾԼܹչ˺Լʮһ￪ڵһ仰ȴǱ¶жݵļԹ
ʮһպھˣȻҪչ˲ǣݲûмƽʮһԹЦһ˵չ˵ĻʮĻʮһеӲ̡
ûУŽؽǵСǼ׿ʱһʮһ˵ֿһݣҲǰпϧԼôûôĶӣȫ԰ѿ޵½ʲô鶼Լȥ
׿Ҫ뿪Ҳ׼ΪУҲʱȴȻһ£׿뿪ļƻ


261 
ףȴе˴ŲñںӱߵæµţֻÿһС£ڳһСӺٴһСóӽȥٰϾˡ
ôóԵĻȫȥϧǬһһС֮ǰݸǳһС뻨ΰ֮ǽһ࣬ˮ
ˣͱˣȻóԣҲ̫ˣȥȵջʱԶٶû⣡еõܵЦſڵȻζʹһЩȴǬҪµĶࡣ
֪һԻ⻹ףǬʱȴǿĵ˵ʱŤͷһԱߵԴϴݴ͵һ׺ͶϧȴٳˣϾⶫֻҪʾˣʣµĻҪӡ
ûϢϵĻԼһ룬СѾǷݶøˣ㻹ûԹʱҲǬĻ°һ۵ΪԼСñƽ
㣬ҲôϲԻģպóǬϲԾҳˡʱСѾȴСڵСѾͷݼסһʱ䣬ƽʱԵú˯úãָѧϰҲǰװ۵ʮֿɰҿԵʣʹǬĹϵãʱǬдҵ
ûУСѾϲԲŸҳԵģҲڰǬʱûûεЦСѾȽΪ󣬶һΪѧϰϴǿǰûе
Ǽֻ˵绹ҪϿأʱѾѼԶԶ˦ݺȻŤͷ󺰵󲿷ֵĻѾϴˣЩµһ㣬Ϊľ⼸Ӷһũࡣ
ݵĴߴ٣Ҳ̲ģ´ӦһͿʼӿٶȣʵ̫ˣۿŻһһ㣬˶ѾȵĴ졣ҲʱȻֻŮ߽ʱŷԭƽ濵ˡ
ˣϢһ°ɣǴ÷ǽʱֻƽӷںӱߵĲݵϣȻǺ
̫ඣ̻һ¾˹ȥʱҲƽЦЦȻ²ڵ߹ȥű÷
˵Ҫ뿪ˣʱȻǰʵ
ǰٹɣʱǾȥһҶһЩʱദʱҲЩпĵ׿һȥ֪ʲôʱοȥ޵;Ҳ֪ʲôΣգһ뵽ЩݶЩԼ޵¸׿ǶԻǴ
ţȻҪ뿪ǲҪУ⻹Ҫ׼һЩʱٴʵΪЩҲҪĵġ
ǿ϶ģҲҪ׼һЩһЩԵõģͷ֮ģҪٴȥޣҪڴϴܳһʱ䣬ͷӦúʺ˶׼ʱô󲮴ߣʱȻ뵽˹ͷԺã̷Ը
үͳҧ֮ĺѾʼˣΪƹͷүѾڳ˼СͷҪһЩͷЩҪԶ;ˣЩ˿֮·ϵḷ́ڹͷޱȵĻӭҲʹùͷѾõСΧϿɣڱԭǱߵĹͷҲڽ֮УƽͿͷ˻ԭˡ
ţ֪ˣҾȥ׼˵ͷ
ʱݺȻƽˣҲһ㶣Ťͷ˿ȴƽȻȥǱߣϸ۲ЩףҲεһЦ߹ȥЦЩ׻Ҫһʱ죬òÿ춼ġ
Щڵ¿ĺǰЩȴʵɼģһװӾͶʮСҪ࣬ƽҲЩ׸עȻЩ׻ûг죬ѾԹƹˣЩ׵ĲܴܿﵽٽɱС߳ȥ
ֻƽݵĻȴǰһ۵ײǿûУǿû͵ԣ
ôأѾźˣÿʮʱ￴ţ㿴ǱߵСϢĵطЩصҲڲԶɻ͵׵ģ̽͵ԽȴԽ顣
Ǻǣ𣬿ô˵ǰʱ伸ϵ׾ȻˣѵǱ𣿡ƽʱȴһӵĿⶢݵ֮⣬ʵ벻͵׵ˡ
пܣҿͷӥڷɣ˵͵ǵףһĺ˵˵ƽЩ׵Ŀأ֪Լ͵ףһǴеһ͵ģǺʮء
һûصӥô˵ͷ͵ףƽݵĺ˵˵ҲɵÿЦõĵֺƤʱͦεĵ
ٺ٣ҲӥԶ뻻ζοԭӥ϶ûף˵ǵˣٽѺ˵˵Ĺӵ޵ǾԲ͵׵µġ
ӣƽȴסЦˣֺݺݵĳһݵֱ۵˵˵ԺҷˣҿɾͲˣ
ƽѾټƽˣҲɵ˿ٴκٺһЦ׿ˣƺҲˣǲڳһЩΣ
ᵽʱҲɵٴ뵽ζǵСʱÿʱһСǾͻȥ˾ڼȻϻ𣬵ȵ𿾵һʱͰѺѻѸúһʱ䣬ȵǳʱͻᱻ˵⽹ۣ¶Ƶ⣬һǿˮֱϧȴҲԲСʱζ͸оˡ
ڣҿЩٶ͵ģǲЩ簡ƽȴЩɵĵڿı־ֲƣС͵׶Ҳһֲֻʱű־ܹջˣȴûбƿήļ
ˣǵĺֵ磬ҲˣֵĺʱջģȻС󡢵ǲͬҲһջ񣬵ʱĸ󣬲ߣǸûбҪΪϰʱѾùˣ°᳤úԻջϻֵĶ
ʱĵĽ͵˵ڱһ㶼һһģϷȴԴﵽһ죬˵ڱҲԴﵽһ죬ݹƷֵԵʣǰũһ㶼һһ졣
ݵĽͣƽҲڵͷͬðɣҸʱһЩĲΣ


262 
ѮգݲøϿΣ˵ҲȤʱʦȼѧҪڴѵõϢգеȼʮϲϿΣʱѮҲݣ²ϿΣҲУÿѮʱݶţñСһǶµ
׿;ҪˣԽݾ̽һ£ҪȥƽȻڳһЩһĲĻͿԹ׸ԨԴӶƽĻˡ
صľ·ܵһĹݾ׿͵ļǰţһ˿ţլȻݽģе˶׿ʹӼģҲʶݣ¼æ˽ȥ
󲮺ʮһڼʲô𣿡ݱ߱ʵ
үլˣүǰͣ˺ǹĵ׿ͷԸǰˣȥʮɣʲôҲ
ͣ˭ҲɵúǾȵĵ׿ڳ˲࣬һ⣬ҲֻͺŮˣѵ˵ˣ
СҲֻ֪ʱųСвٻԳ̫ԭӣүҲʮָ˵ӭ˳֮С˾Ͳ֪ˣٴιĻش
ԭ֪ˣȥǰ󲮣̫ԭӡƺҲɵЦЦ񵱳̫ԭʱľɳƣҲ׿͵һμʱݣϢͦͨȻ֪׿ס
ǰûнȥͿżĻȻв֣ҲˣϾûܣԼ˵ͷֱӾ˽ȥҲûš
һȥͿ׿̸ʱҲһ㶣ֹͣ˽̸һЦûɣȻһ̽ˣ
Ǻǣ¿Ǹæ˰ѵҲ˵ҪߵϢǰе𣿡ʱҲЦ˵ǰ׿һȻĶ档
Ҫ뿪û뵽ݵĻȴһȵ׿ʵ
~ҵȷ뿪ģȻǼ£ҲᾡΪƳټҲûʲôֻܲܳɹҲûаգ׿ʱЦŵҲû뵽Լ£ڵľƶܲǾҪһѡ
л֣½ضֵĶ£ҲɵվȻ֣صһ
ԱߵݿҲʮֵĺ棬ھͿѯ񵽵׿Ͱʲô£Ǵ˵ˮ©ĶԻУݿԸо˲ϣ֪£ҵѯ£ҲЩ̫òֻǿźûпڡ
ˣǾ֮ʲôľͲҪˣպѵһˣֶҲҴϼҴ˼ӣһЩζȻǴ֮ãҲһζֶƷһΣ׿ʱٴЦ֮Уܹ۵˶Ҳĸߡ
֮ãȻڴӦȻЦǺǵĿݡݱ¿ҲͷӦ
׿͵ķԸеҲжһĹǰͰڷ˲ٳĲȣЩȾȻݸо죬ںһЩָϼȴкܴĲͬ
׿͵ĲʵѾָˣ¶ĲƣݸǵξƲմֻһ˺Ⱦƣȴ˿⣬ƵƵ˾ٱųϵһЩл򳤰ǵһЩȤţǴЩлУҲԸԨĲرеıȨһ㱻ᣬԹ
鲻õϲƽˣûţҲһһ࣬һĹѾĶᣬһԵھϣҲݺ׿Ͷҡͷ̾Ϣһ˽ͷϢ
һ뿪׿ʵ󲮣Ϊʲô°
ף㲻ϲ̫֮ô췴ѯˣֻ׿ЦǺǵĺ˿ڲ
ǲģҲѲԻҪ˽Ҳǰ׼εĿڵԴƽ֮ע޷ֵˣƽʱҲͨү˽ⳤеľơ
ݵĻ׿ҲɵҡҡͷеĲ豭̾˿ʵ˵϶ϲһйأȷе˵Ӧĸףҵλйأ
ôйϵҲɵһ㶵ʵ벻ʲôϵ
~ˣʵܼ򵥣ڴܴѹȴģȻҪ£еˣرþеĽ챧ţԴ֧㸸ھҪĽ죬ȴһֱ̬ȣ⻹ˣҲûб̬ȥ㸸ף㿪ˣͨҺ㸸׼һ棡׿ʱЦŽ͵
ԭˣ;˾ȣĻͷˣҲɵ𾪵ĵ֪ΪΪ֮ɲ˶е
ҲھУҵ뷨ˣϧûдӾ׿ʱȴȻٴοڵֻ˵ʱϵЦݴżɭֲĸо
󲮣ǱˣߵһɹˣҲΪһպƵĻλ֮»ӵѪȣʱ׿һ۵
ҿûңԼҲˣѾԽԽҸҿ϶ű½еıȨһᣬһʱᷢʲô£˭Ҳ޷Ԥϵ׿ʱź۾ںȻԼ˳ԭԣһ£ЩӵĵУֵ´ˡ
׿һ仰ȴ˵ˣΪݺպ鷢չһ뵽Щ͸еޱȵķȻ뵽ʷƽţʵδһ£ۿԼֵ໥ɱƽһϲ϶ԷôҪеĺ
һ뵽ЩҲ׿˼͸뿪ˣΧһߣҲ֪ΪΣȻ֪ƽıԺҲɵεһЦպýƽ˵ҪȥһºıԺǰ
ƽҵĳˣ˵ûʲô𣬸е˼ȼүףΪΪ˿񣬲үôʱ˷˴Ҳү飬ڹԵҲ൱
ҲΪˣԺͨҲû뵽ǣԺǰȴȻ


263 Ԩϣ
ֹݸԺǰȴֻһȫ׵סȥ·Ҳɵһ㶣Ϊ񲢲ʶֻǶԷϵоЩ죬мͬ׵
ǡݿЩȴһʱֽв֣Կ϶Լǰ϶ͬŵ
ƣǹ͢빫̸ֻʮֹĻشǰԨݣֻݲûע⵽ѡ
ˣҲɵЩȵĵ漴뵽ԨϴζԼƣҲüתҪ뿪
ҲʱȻֻһŮӵȥ
ݾ֪˵ƽߵͷҲεתȻ߽ԺԱߵȻҲûʱͷʵôˣ
ūҲ֪컹˵ҪһȥĲģ緹֮ǰ¾ͺȻˣȻ³緹֮һֱڿ죬֪ҪԾūſڵȺ򣡡ͷش
˵֮ʱݺͷҲ˿ݽȥ֮ʱպÿԨƽС˵ŻȻжԨǲҲֻǰݲμ£
ضϴǸͷҲʮ⣬Ҳֳ֧ҧڱǱ߽ͷպϣܶһЩƵĶҲ츣°գֻԨʱҲɵЦǺǵĵҲ˿ûȢ׵£Ǽ¸һ㡣
лµĿ佱ݲ̲ĵϴԨռͷʱΪӣھȻȫֹ֧ͷĽ죬ʵۻֵͷ
䵭ӣԨҲ֪п϶ԹȴһЦûмƽϣĻѾľѳۣ˭Ҳ޷ģԹȻҪΪԼãѾڿǸøݰŵˣ
Ԩ£ȻԼƽ죬ݾôţԽԽúЦΪԨĵһҲʣȫǰԹɺǶٵĲʡģƽŮ߿࣬Ҳ룬ɺֵһӦù˭
ԨЩԹֻеʮģţ󼸺Ҫ˯ˣҲʱȻֻԨڣݣϴ˵һкĸ߲պ޽пգȥ
Ҳɵһѹав϶Ҫ׸ԨģôȥȴʮֵĽԴѾ˼ƻԨȻǰҪ϶ļƻ
ôѵʲô˵ģ˵ǼٵģԨϵĳɣºȻЦһ֮ǰͻʵԣݵıӻˡ
ʣôǼٵģ˵ǱҲҪȥһĲպøˣǾһȥɣƽ֪ݵļƻּΪݽͣ̿ڵ
ƽĻ뿪ֹϧѾˣֻ֮õͷ¼Ȼ뿴Ȼ֮ãڹԺƲ
ƽᵽʱƺʮֵģԨҲЩԼ֮ǰжϣվƽһ˱Ժ
ĺҵĲ˵ջ˺ٺ󣬽󲿵ĺԵӱߵʵﱾҲǲ˵أ߲ⶫ죬صҪҲߣһ˵ضѡֵأԵһ
ݴԨʱֻĿ֮ȫһƬЩѾ˺¢Ҳɫʵϸ˵ҲһԼǿֻ֣Ҫһ֮պͺɾΪĸһиڳԵ
ЩνĺԨǰƬɫռ޴½ŵɻʵ
ߣһأΪõķֳƬֵϣʳõĸڵ£õıֺ֮ԻҲкǿĵֿ˵ٺòũˡʱҲĵͷǺپͳôïʢĺӦҲ̫
ڳÿһ£ҶЩȲˣƽʱһѳͷھõĹһץĶǰһѲӰɾʮʱûУֻóͷˡ
ƽ֣ҲͬͷʼھͬʱҲĬܷɹͿЩıˣϣǲҪԼϣ


264 Ԩ£
һִĺͷźΧس£ȵΧɾѺһֻȭͷĺǶУݶ¶ССĺŵһ£Գʮ
ذʱƽҲϲĴеֻһصĺеĸأѹ˸ˡ
⡭ǺԨĿʱҲһû뵽ϸϸ֮£Ȼôصĸֱ̫˲˼ˡ
ʮһĶصĲ㣬ҲǧˣֻݵһеĺȻҲЦǺǵĵȻ֪Ĳܸߣֱջ֮ȫķ
ǧôܣԨʱٴ𾪵ĵҲ˲ʲôǣͷڳһúʱȴúĴСƽеĲ£ֻٴǰ˼ȻִӵڳһãͬҲʮҡ
ģȻģĶǧʳҴƣҴư~ԨúЦĺЦһһģݵĽǶܿĺ
˺һԨŴӿϲѹһ˷ܵĿݺƽƽݣֳܹֱˮޡ޺ο
Ԩ˵Ҳ֪Լ˷ܵ飬һֻáοɫͨӣ浣һ˷ܹಡϧݵ˰죬ҲûԨҪӣʵ˸еϧ
ԨûͻಡݵҲЩǾһͷˮ£Ķǧʵֻʪأⶫˮ̫󣬳һ붼ˮɹɵĻôĶǧң
~޷ǧҲ˲ˣж٣ʲôʱܹƹȥԨȴ˿ĵĶǧѾ˳ʶˣڼǧ붼û
ʣ࣬ǰЩȫˣԲǤǰЩټϺ󣬲ڵϽˮͿԻڶ֮ǰ޷ٳһʵڲҰҶڳרֳЩȡһЩٲǤƽ˵ʱҲ¶ɫҪۿЩĲѾ¸ٴĴҲҪƹ
ú~ð޵ĶŮ֮Уƽü֮ʱҲֻ뽨ɡд֮ܣ˵¾˰ҴµģϧڽɺÿȥһҲ׵ѴҲֻƽŮĵΪǽѰԨƽЩҲɵٴθпĵ˵ŮǸ׵СƤᵽˡ
Ԩӣݾ⵹ǸᣬԨڵ£ŵղųѾ˵ˣҺԭңԶ֮ޣǹ˵֮׿ͲԶϵޣڰѺȡ˻˹²ũٲݣ֮ҲȫҪΪ·ǣԻ£
ݰѹͶƵƽϣҺĻȻû˵ʵѾԨѣƽ˴Ĺͣɲʹ͡
ԨȻҲݵ˼ʱãЦǺǵתƽ˵Ĳƽ˹ͣΪȻʹͣ˵Ҫʲô޾ܾ
˵ʱҲйĿ⿴ƽҲڹǰһԨǰԨҲһȴֻƽڵʣŮûҪΨһ븸ʶ׼
Ԩƽ֣صӣҲɵһԼѾµ飬³ƽҪ˵
ʣŮѾˣڵŮʱҾѾϾйϵֻΪԭ򣬲һֱûʽ˫ĻǶһ£ŮҪ븸ʣ׼Ůܺ룡
ƽʱɫᶨĵȻҲ˸׻еľ֮⣬ҪˣɲһŮӣǧ壬ο׻еһ㾯棬ֻҪ¶˾ģô˿Ըġ
ƽڻǰѽҪ˳ԨҲɵ¶ı飬ΪһҲϣŮиĻΪһȴҪǵϵȶ
ڴƺһƬٵľ󣬵ʵڲȴɸҰѳ֣Щұϲɽ¶ˮʵȴѳŴƵĸ棬Ĳ˵ǳеĸиҵʳƥȵҪҵһЩ֣ڳϵĹԱˣųϵĹԱҵӰӣ£ҵһöؼӣԨھͺͲֽ
ҲΪˣֻԨϵıҲһֱʮֵľᣬҪܾƽȴ־öԲŮοڻôһĹͣйͣҲԷڣǴӦֵҾѣԼ£ֻҵļƻ衣
˺ð죬ֻԨźȻ̧ͷصƽƽ¹ϵشΪҲ˿û׼һʱ䣬Ҫһ²ܸ𸴣
Ԩ仰ƽɫҲһ䣬۾һƬˮһ㣬˿Щ£ȻʲôҲû˵ĬĬ˵һߣԨƽӣҪȴʲôҲû˵ȻȻ̾˿ת뿪ˣղ䱦ĺҲûᡣ
ԱߵݿƽӣмЩ⣬¼æ߹ȥסôˣֻ˵Ҫһ£ûȷܾΪ㡭
Ǻǣûõģ㲻⸸׵ԸӦĻղžͻң˵һ£ô¿϶ͬˣûݰѻ˵꣬ƽĴϵ˵۾ҲоӨˮû뵽ŬôãȻǱ׸ܾˣѵ˵ⱲӶܵĻ
ôҲһ㶣üͷҲƽԨ˽⣬϶᷸ҴӸղԨıҲȷǴӦӣѵ˵ƽûϣ
ԣǻлᣡʱȻ˿񿪿ڵʵһļƻϺֻǽԨȻ֣ŴļƻڼȻԨͬ⣬Ҳֻԭļƻˣϣ
ʲôᣬѾˣѵ𣿡ƽݵĻ۾Ҳɵûָ˼ɣ漴ٴΰȥ
Ȼа취ñ¸ģһҪ죬ñκ׼ʱ䣬ʹﲻЧˣ˵֮ʱ۾Ҳ˸ż־ʱҲڷٵתʵʩԼƻÿһ裬㹻ʱ׼£ȴûʱˣʱֻܶһˣ
а취ҪôݻеţƽҲڴѹѾĻᣬҲ
Ǻǣʵܼ򵥣ֻҪݵ¸ƽ˵ԼļƻƽȴʱüʱģȻЩĵĵĺһȻͬô죿
ٺ٣ͷİɣȨҲûκƵģ»ҪİæպҴˣҾȥֻҪ˵ôǾͳɹһ룡ݵٴŵĵ˵оԵİգ˴Ӧ⣬ʱһ棬ټƽ֮Ľ֮飬᲻ͬ⡣
ôģƽҲоһĹƵģôһθܵһֺܺõĸоʱһ˿԰һƬ죡
ʱȣݼȥ񣬶ҽҪٴΰοƽ̾վǣƽʱҲƽ뿪ֻǵȵݵıѾʧˣȴþõںӱ߲ϻȥ
˲ٵľƣ׿ͼʱȻڿͷ˯ʱûʱֱӴͷѴϵһһȭҵϣϾ佫˯ʱҲž
ô㣬ղҪֿ죬ѾˣǰվʱҲЩյȭͷ˴нѣȻе죬οȵе࣬Ȼ𴲣ԴҲ۵
£м㣡Ҳúףֱӿżɽ
~ţ㾹Ȼң̸оͷۣӵ´ݵǴûй£ݺüΡ
£ģʵҲ˵㣬æ㻹ƽǽĻǾͰһΣĵ


265 ص
ʲô˼ʲôҪҰæѵǡЩɻʵ漴ͲµһЩʲôҲ𾪵ĵɴ۾ϴƽԨȴʧˣҲº֪û뵽㾹ȻٴҪ¡
ٴֱ¾ܾˣһƻֻҪ֧֣ôҾһİܹɹһĿڵ
Ҫʲô㾡ܷԸû뵽ǣȴʮָɴĵûݵļƻʲô
㡭ҲĸɴһΪ˻ԼּۻۣϾĴɲôã֧ƽĻ϶ԨĹϵӶӣɵӰҲ
ҪˣҺĸ飬СæʲôݾȵӣҲɵðһ۵Ҳ֪ʲô
ٺ٣壬µȷС֮ĶȾ֮ˣＱæϴϾԼдȣˣ˵ûҲӦõġ
ݰԼļƻϣ齲һ飬󲻵ȫӦһһЩԼݰƻĸƣҲݸӸмٴл֮뿪
׿ͼңʱɫѾˣƽƥƣȻ򳤰ȥ⣬Ҫһˡ
Ǻȸһ·ǰУǰóƽȻԳͨĽ뵽ҪĵڶȻǴ̫ɣ
ǰʱĸ¼ɵӰ컹ûȫɢʱһֱڶ֮躹ޣƽʱҲֻͨĸٿųϵľƣټƵһһЭʱҲʮ⡣
ѮգеҲȥɾͰӶԶ壬һµΧ壬˵Χ壬ݵһʹΪҲѧᣬ˵ѧеǬСһﶼ£նСѾѧˣΨʦᣬҲơ
ҲǸ֮ʱǰϢⲻ¶ȵı飬еҲϲ̫ˣȥӭ
˵еܳȥӭӣһĹ򣬾Ϳ˵˵ЦЦ˽ʱһݲμ̫ӣ
ضϡͣôпʱȤĴݵԴϴݲɺ˺Ҳû棬Ⲣʾݣǡǡ෴ʱʵҲڹעݣҲȥˡ
̫ӣʵһҪҪ̸ٴλش˵۾һе˼е뿪ϾͻСݲ֪̫ࡣ
ѾǸˣղʱ׶ңʲô鲻ңеȴʮֻ飬ҲݿԼ񣬵ºǲĵһֻкӲŻΪԼǸӡ
Ǻǣе˵Ĳ綼Ҫģʲô㾡˵뿪û뵽ǣɾȻе뿪ѹеô죬Ҳɵּҽйء
еƽֶӣҲ֪ƽ֮ĸӹϵʱҲû³˿̫ӣʵæ
ʲôæͬǺʵһܹ˺Ǿȡ
̫յĳֱֹ֧ӿڵ
ʲôҲɵ𾪵վû뵽ƽȻʱѡ
̫ӣѾ˵ҲѾӦȫֹ֧ھʣ̫ˣֻҪ̫ͬ⣬ôҾʮİñ½ĻʱٴοڵҪĳһᣬͬʱҲаյʱһоҪܲܵõ㹻֧ˡ
ҪҲɵ¶ıڳϵľƺòȶһЩرǶԽԽԶԣϣʲô־ƣӶԤ֪ı仯
ʵѾǹһˣĻôպͺͬĻˣɫصĵҲ֪ڹʲôҲаգΪԸ˵ʵҪӵĿ
ףԥʲôĸѾôίˣӦúǸղϵˣ嶼еʱȴЩȲˣ½Ŀڵ˵ʱȴӱ죬Ϊ֪׺ܲϲᵽԼλ塣
ӵЩֻɺݺݵĵһۣٴγ˼Ƭ̣¶ᶨıãҴӦ㣬ҪʲôҶ֧
л̫ӣڵͷҲڸоһɣж˳صİƵģɺ֧֣¾ԨôԣҲֻűˣȻ⻹ҪԼβˡ
лңõĻ£ұκ˶˵ü޸ʱҲԹϧʱʱֱˣҲòѡ񡣡˵ʱֻҲɵ̾˿
Σ̫Ӷ˹Ĵæ³Զģպص񱨣ʱһ֣صĿڵɺͬǰΣæûκȴûκΰ˼һڴӦæҲʮֵĸм
~лĺ⣬ҲҪʲô񱨣ֻϣպҪ۸þˣȴЦһȻһЩЦݺƽǰĻȴ¶Դ󣬱Ͼ̫ӣպǴƵĻʵۣʲôҪݰæģ
ɵԴֻЦЦû˵ʲôպľƿ˭Ҳ޷Ԥ⣬Լ޷վƵĸоΪѾı̫ʷƣ֮ľƱԽԽ࣬ҲԤ֪ʷԽԽСԺֻܿԼˡ
ݺ˼䣬ǣΪҪȥ׼һЩ飬糯ƽĻᣬҲֻһϵ׼ʱ䣬ܷɹҪһˣ
ݳ˶ʱȴѾȫҲѾʼˣҺƽƣƲͨĽ붫Ҳ֮ʱԽпţҲûκƣͱ֮ڱʹƵԭ򣬷պܻд鷳
˳ǣٴοӱ޵ĸϵ׿ͼУʱѾ뿪ˣҵ׿ͽһЩ飬ԷҲͷӦַɱƽʱƽڵ½ĵȴݼʱ¶һЦݵ¾㱸Ϳıˣ


266 ױ
ص֮ԨҲûгԣһҲûô˯þڴϷȥ˯ţҲһֱƽ£ȻѾͬ£ǵҹ˾֮ʱҲоѰη֮ǰľҪȫƽȻǰ˻
һֱȵ°ҹʱԨڴһᣬܿͱѣΪгᣬֻ֮ǿˮϴŻ̫УʱԱ뵽
˵Ƴʱĳʵͺ࣬Աһ㶼λȻǹں˿ƻվμӳᣬһ㳯ҪһʱڹĸСʱζɱ
Ⱥ˿ʼ£ΪѮգԻѹ˲ԨʱҲǴһһЩĵۣ鷳һЩŵٴ
ʱţϵĳۿžҪˣԨҲ׼ɿȥԵ㶫ٺúõĲҲʱȻֻˣʿҲûҲһ㶣߽ʱɫҲɵһ
μʣֻΪ׵ƽԨʩһ֮ҲԱߵʮһЩ̫ӦȻվһֱһ£ʮһŷӦѧݵ
׿ͺԼһģ׿Ը߰Ȼ˳ԭУһΪԼԨĩ֮һƽȵģԨȴҪо֮޷ܵģɲǰʮһ
ƽôˣԨʱɫĵѾµƽΪʲôرǵݺʮһжһ̣ϻź첼ʱһĴ㣬ֻʱҪֹȴѾˡ
ƽĵеĴҲʮֺ棬Ա۷׷ףΪƽȻʵȨƽʱȴ볯ǳ͢٣ŻӦٳ곯͢ѾõӾʱˣΪЩΪһŮʧ͢棬ƽӾû֮أҲóϵĴǼ˴λӢսĹ
ʣΪ²ֻƽʱĿᶨĿԼĸ׵ǰΪ˴Ѿ̫ˣΪԼȡһӦеĶ
㡭ҪˣҪ˵Ĺƻ󰡣Ԩʱҧ˵ʱҲһֱԱߵݣΪ֪ƽԸû˹ĶĻǾԲģΨһԹĶƽҲֻһݡ
оԨͬĿ䵽Լϣȴ۹۱ǡǹۿڡڹ̬ͬϰ붨һ˿ΪʱȴڰϴαӳףھǱӦ
ŮԼʲô뿴ŮҪΪҴֱĶǧĺĶٽףƽ˵Ȼתƿݺʮһϵĺ첼¶Ƶ׺Ͱɫĺ
~ƽĻһڣóһƬȻȫ¶𾪵ɫرǼϴһ߶һؿڣ˵ǻŰĭȥҺܹڴΪٵ˶ͨˣԶһҪǿûͻಡ֮鷢
£ԿģĶǧʳʱһ׷ԲԵվũҲǳϵһΪǰ廹ǴƣŻְλɲŻ⻹˰ִȵȣ˵µҲ黧ܣҲʹũũҵΪϤƽ˵ĶǧʱѾ̱ˡ
ǧȷ鲻ŵĻǰһۣǺһþͿԳʮϣһĶصĲǧϣƽɫᶨĵûлͷҪľ֪ĲӶóϵ˶֪Ĺ
ũҲѳֲס²ΡΡվȻǰԵһºоһĺʮңŵĵȻĳʮʪأɹɵĻӦûôذɣ
죬ȷʪأƬɹˣĶҲǧϣأμغƶɽأȻҺڵ£±ֺ֮ΪؼǣʳҪջ񣬵ֻͬҪĸʱڳ伢ʵ벻ˣʱЦǺǵĿ޵Ѻص㶼˳ˣܴﵽЧ
Ȼݵһϯũ𾪵ԸӣϵҲһĿɿڴһʱ޷ϾȻʳƬ֮Щ˲ſʼѹȻһͷӶ۸ͣ
ƣԭϴ˵Ķģʱվĳ֮׵ҲڿڵϴѾݽŵ㣬ֻûۼҲöͣһֱҲ֪Ǽ٣û뵽ʵˡ
ϴȥʱûеջʱû֤ҵĻںڳˣҹڷϻĶλ󳼲ŵĻ³֮ʱȥһЩЦǺǵĿڵ
ݵĻٴϵһƬ۷׷ףЩ˶ԺĲɣǿ˵ʱŵӣرǲ˶˵ݵ֪˿ɲ޵ķʸ֮ˣ˵Ķģôڴ˵ֱڵ޼֮
ǸϴκҲһ£Ϳʮһе̣ٴοڵǵϴȥʱһũ׷ɱΪֱղƽĻ֪ס
Ҳһָ߲ҵĳ㣬ĶӦٽң֮С͵׶Ҫߣ֮ǰҲףӦ֪׸ʮָߴ󣬾֪ţ˵һʮϣٴοڵȻЩҲֻ˵ϾСʱҲټιˣ׸һ㶼ǵյģúúˣ׸ֻֽˡ
ٽﰡǰĵ׶û⻹иĶǧĺ⡭ֱ֮֮ʱҲϲɫĴеΪĹ֮ףҲǵһڳʧ̬ȴûЦΪҲò˶٣ڻûдѹ
˵ļϵԨɫȴԽԽֹݵĽ˵ȴ޷ڣΪ׵ĲʵʵڵģҶڴ˵Ҳȷ޼ֹ֮ݵĻ
ݵĽ˵ϵĴҲѹһ˷ޱȵвѯʺ׵£ԴҲһһ˻شʱҲоʱˣǽĿͶվǰɣҪǵˡ


267 
ƽ֮ɺҲһֱĿķչûмڱֱ̬ݵĿ⿴ǺֻһɣҲ΢΢һЦ߳ʣҲлҪ
ȣҲɵһ£˵ֵѾþûͬһͬˣҲоЩҲʾվʣҲҪ
ţʲôҪ˵ģҵȺֿվӣԨɫĶγˮˣ涼ѾʧˣǻʵۣЩҲֹġ
ʣϸ߲ĺף°ˮҴһͷ˴󹦣븸ͣʱȵղѾʱȻ
飬븸㣡Ҳ󿪿ڵ
ɺȻʮֺͳһĴҲȫһһʱ侹ȻûٿڣҲһƬž˺һ˷Ӧ·׷վ̬֧̫ӻ֧һ˼ϾôĹͣôҲΪ
̨վŵӣٿȺĴ󳼣ԨоԼķζ챻ըˣʱɿҪƽ϶ܽµͣ϶õ൱֧֣رԼöӶվƽǱߣʱҲӲƽֻܱϵˣ
ԨȻʮѣرǼд󳼶ƽҲΥ˵ԸҲֻεĿƽƽ˴󹦣ΪҲʮο޴ꡢū͡
ƽľλѾ޿ɷ⣬ԨֻʹһЩū֮Ķûѻ˵꣬ͱƽ̧ͷϵʣŮҪʹֻͣһ£
ƽҪ˵Ԩʱ۾ΪиŮʡģ˳ԷĴ⣬ڿŮҲôʡģ
֪Ԩ뷨»ᳰЦ̫˽ֻŹֱȴ֪ԼʲôŮ鶼ˣƽѾ̫˳ˣȴҪΪԼδȡһ¡
ʣŮѾˣܳɻһλһʼʵԻ븸ʽŮܵĻƽ˵һӹڵصĿᶨĶԨܹô£ѾҪĪˣ
~һƽеȫһƬȻ˭Ҳû뵽Ȼ£ԱҲ󶼶ƽţ㲻ƽܵ£Ҳ֪ƽһֱסڳ⣬ҴϼܣôһĻƽҪƺҲˡ
㡭Ԩƽǰ£ҲĲվƽЮأֱڱ
ʣ֧㣬Ѿôȥ˭ûкôԻ븸ʶ׼ʱǰҲƽߵ
˵ЩʱȻֳһĸоݵĻݾǺˬϾжԨʵҲֻƽʱûлֳǺͱ˱Թ䣬лƽ·йˡ
Ҳ֧ã߳Ҳʾĵ֪ܻԨķУˣʲôλֵֻ֮侺ֵܣԿ䣬ǸûһĻᣬԼҪֵ֧Ҳܡ
㡭ǡһ򲻺͵ĶӾȻĺ֧ƽԨһʱҲ֪ηӦָԼȴȫֱ¡
ֵܵı֣ĴҲ֪ͬôˣرЩ̫ӵǣǲ֪ѡվ̫Ӻһߣ϶£ʱ֧ǣ϶ֻ̫Ӻ
ҲʱȻֻվһĹٴ£Ȼϣ޺룬ȻĻʵΪҴ˸߲ʵ츣°գԳͬ⹫󣡡
Ĺһ棬ΪƵģвٹԱ׷׳֧ƽҾ󲿷ֶĹ٣Ҳ˽⣬ЩԱ̫һϵˡ
Ҳǿ̫ӵ̬ˣһϵҲͬʾҲ׷ױʾ֧ƽϺܿһƬҲԨӱŭ֮侲Ŀ˸ĶЩˣһʱҲ֪ڿʲô


268 ¡
ſ̨Ŀ˸Ԩֿ˿̨¹ˣԼԽԽѡ֧ƽĴ󳼣֪Щ󳼲˶ΪɻģʵǿƽϺͷϣϾƾͣٴʹͶΪοƽĻ£󲿷Ҳ֪ô¡
뵽ЩҲɵ̾˿ǰԨ£ƽǧһʹʵ޷빫Ĺȣ⹫Ļʵ޶ҲѾ£ϳ֮˹֮ԣ׮ɣ
࣬ҲԨŵĻѾƽɫҲٴ֧ƽҲͰˣɺҲпԭεҲѡ֧ƽһʱҲ޷ܡ
Ԩӣֻȴ̧ͷЦһƺʲôҪ˵ֻڳôǰʵڲ˵Ԩһ㶣ȴ޷ʳڡ
ҿǰһصĴ󳼣ԨһʱҲЩ㱣ϴҪɱϳҲϵĴһԣҲͬڵֹǲ˵ķɱϳ󲻵ϷľƲȣϵĴҲĶ顣
ҲǴǴ֮ԨоԼԳϵƿر࣬ͬҲǴʱ𣬴ǿʼֳ֧̫ӻⲻΪʹԭ⻹вٴ󳼶˻ɣҪ̫ӻλӶôƳһλĵ
һ뵽ЩԨҲобٴβȺӲôܻܿʧģرԽԽӵĲҲԽԽͻѾܵ޴вһеĻвܱܿʵ
ʣŮһΪսγƽʱҲְ𣬾Ϊʷǣֻ븸ʴӦŮ룡ƽʱѪٴα
ͬߵһͣƽԨӲкȻ̾˿ڿڵˣһĵǷ޺ͺãȻһĺ룬ҲͲǿˡ
˵ʱֻԨŤͷŵ࣬ʥּɣ
ſԨûӲҲ˿ӦֻԨĻ˻֣˳ȻŻ뿪˴
лʣ׾ȻĴӦˣƽǴ˺һŷӦߵ׹ݵ۾ֹס涼Ҫʪˡ
Ԩ뿪ʱǰҪƽȴɵһۣǰƽһ㶣漴ͷӦԼľٶڱ˿Ѿ̫ˣƽָոպ룬ʲô̫ܵıֻ֣Ϊƽл
뵽ҲֻĬĬ˵һߣſ޵ƵƽΣҺɺİο£ƽֹס˿ҵһʱ¶һ滨ЦݣҲڰ
ҲԨ뿪ͬʱҲ̸ȥղԨּ½ʵҲȥպҲĻҪԨ˵Կ첽ȥ
࣬ղΪҲƽһ֣һڵԨ̳תʵ˲֧ҲͰˣҲ֧Щ޷ˣϾʲôʱŶӦԼվһϴ˶ɱϳʱҲֻѡ֧ȴվһߡ
£ղŵ־ҲˣͬĻʧģһƽĲβǰܿóƽĵҪͬĻ»ǵĸŮ֮鰡ʱЩĵĵ
ߣЩҶ֪ƽҲʵ̫ˣԨʱȻĵû뵽һɵƽȻҲôǿ
ԨӣȴɵÿЦһٴοڵµĻһ˵ˣƽǰһʮֵĹɵģΪ˽ȴֶζóˣŵ˵ƽļƻܣ˶ڣ̫ӺһǱҲپܾˣ
ҵȻ֪һ֪һп϶ǳ֣֮ĻƽҲӣҳҪ㣡ԨջĵΪȻһӸˣβջ
¼Ȼ֪ݵƣǾ͸׵Ķˣֻ鷳ԨǾ仰²ɵɫĵղڴ֮Ԩʹɫ뾯һ¡
ߣһݶѣҲ̫ˣԨȴЩмĵݵȷвܣݣԼβһССݣ
Ҿ֪ô˵ҲɵÿЦһſڽ͵ǧҪСˣĲҲˣǸ֮ţرֵֹı£칫ϵĺףҸҿ϶ҲйأȻ츣µ˭ܱ֤µĶ
ԨҲɵ¶ı飬Ǿ仰ǴûϾǰĶ츣ڰյģ˭Ҳҿ϶ûΣµ¶
˲֮⣬ݻһӿµĵطʱֻٴһ֣صĵ
ʲôԨüͷʱѾû˸ղŵӡ
ǾƽĹϵų˿ղƽʱľҲˣ̫ӺҲ֧˵ƽѾϧһеҪһжΪݣ֪ݶƽҲ¾ܾƽôǳ׵ƽģͬʱҲᵼݶԹޣ
˵ʱֻŶһ½ֵȻƽŮպԹޣҲʲôľٶݾͲͬˣϴαɻѾֻӵԹҾ֪ǼҪ£һͶ
ߣΣһݣΪͿԸıҵľ𣿡û˵꣬ͱԨϵɲΪһݾ
ôͿˣؼϣȰ˵ƽĻô᲻ñƽأʱ˵Լĵ£ҲǸոڳϲ뵽ܡ
˻~ԨŵļҲɵõ˿ƽӰ׵ıκ˶仹ǾУƽߵӾǾеľ
Щµģո֮ʱӾı±Щ˸ıգƽֻһˣʣµĴ󲿷˶ЧЩȻвսĴΪеͲ㽫죬Щ˶ӾȻǿҵĸ飬ƽĵôͻµľӴһͰֲеıȨͲˡ
£׸ղϳΪѡֹ֧˰ɣʱЦһܹڶ̶ʱ뵽ЩƵһҲ鴫ˡ
ԭˣ㿼ǵȫƽ֧ĻǡԨ˵ҲȻͣżֳصĿҲɵÿ⣬Ȼѡ̫ӣǾ;ԲձȨȵβ󲻵֮ʱ¾ǴƷ֮ˡ
ǳǵȫֻǱ±Ůɱε˫۰ˣ¿϶ȳ뵽Щżæǫĵ˳㻹һԨƨ֪Ԩӣʱ˵Щû𵽸õá
ȻԨŵĻȻ˵ͷƺΪԼǱɱε˫ƵģԱߵҲɵðҡͷԴӵϻλԨԽԽԴˣԨദʱҪСķţòСľʧ˳š
ŵĿģԨеĻҲˣͬƽʥֻּǵʥּϵʱԨȴٴ̾˿࣬ҵĻ½֮󣬶Ȼ²ҵĲҲʧ˵ԲҵĳŵպͨӰҵĻ¾Ͳˣ
£һΪҶȼҶЩվҵĹԱһܵҵӰ죬ǰҪҵ֧֣Ҳһֱȥ¹Ϊպ취ҵвǣʱȻһ֣صĵ
ϸ˵ҲҳһǺӶϵһ֧ȱļȴڴƣ˵Ԩѣҵвκ˶Ϊ˴Ƶ£ŻȰ˵ԨҪһζңҪҶԳõв
̸װô۲ŴԵһˣûҵ֧֣ҲܵϻλοҵĴӲ磬ûҵ֧֣¶ҪˣԨȴεҡҡͷ
˵ҲǳЩļˣһ£漴ͷʱȴǰ̾һԼѾˣȡҲѾһգ֮£̫ӣǵĸҪǿö࣬ѹô󳼶ἱվˣ


269 ȫס
ȻȥɣȻѾȺǰӦ£;ԲٷڵģϾҪˣƽȴû뿪̫ĬĬվȺʥּ´
ҪõʥּŰģƽʱȴǾǿҡҡͷ
ǡݱȰǿƽϼᶨı飬Ҳ֪˵ЩʲôֻȺ򣬲ʱԱߵʮһȴЩȲˣʱֶһؼҿŮûݻƽţ˻ʹ
ò׵ȵʱֻڴڵ˳ղŹѾƽû뿪£Ҳ⣬һʥּƽǰʥּѾˣģ⻹һʥּҲѾ͵ܵĸˣԺҲûκιϵˣ
лл࣡ƽＤޱȵĵ˵ֽӹʥּȻıǰôǿʱҲ̲סᣬʥּҲˣѹؿڵǿʯҲһʧˣоࡣ
ƽӣҲоЩᣬΪ˴ƣƽѾ̫ˣҲʱһЩԼˡ
ʱҲǰŵлʱȴǶݿƬ̣̾˿ݣг޷󼰵ĲŻֻϣպԼĲŻ츣£ǻ£
Ϊ˵ҿһֱ츣Ϊΰɴ۾Ȼô˵ȻЩԿ䣬󲿷츣µ¿ĿģΣЩˮͷ֮Ķ츣¡
Ҫ츣£ô͢٣ĲŻӳȴǰһ۵ʱҲ벻ףΪξôϲ٣һ顣
뷨Ǵģ˭˵һҪٲ츣£㿴ڲ٣Ҳ츣رƹ󣬸ǻݼ£ĹǱٸҪҲǷʵʵЩ㲻ŵ뷨˵ĸλΪףǵ˴ٲΪҹףѵǹŴĹٱλ˼룿
㡭ˣҲ˵㣬ǸģҪȥһָָҲ֪˵ʲôҡͷ̾ϢһȻȥףôҪۼУпܵĻҲҪƹȥ
û⣬պҪȥʱĻͺһȥɣݺˬĴӦϺ׺֪͢϶ǰȥ鿴ġ
Ȼʱ䣬ڳ͢ףҲҪȥ⻹һЩϣڳƹ㣬Ȼƹ㵽ȫȥʱǴƾҲõȱˣ
˵ʱҲɵ¶ı飬ǴƵ࣬ʱܹѺƹȥǿһƾʷˣҲǶ顣
ݼ˳̫˹ƽľ񲨶̫ʱҲʮֵƣݷǰźʮһϣϳ֮ǰʮһһֱŽԼԼϵĹҪʹͣϾôҲĨɱǸӵĹ͡
뿪ʹҲֻˣƽȻ˵ݻҲͣһοˣʥּѾõˣͰĵ˯һʣµ
ݵİοƽҲĵ˵ͷʵϸղڴʱѾоʮֵƣϾղŴϵҲ䣬ǼǿҲоЩ֧ŲסҲڻָɣʱоޱȣټϿůϣһĹ򣬾Ȼ˯ˡ
˯еƽҲɵӿޱȵϧµƺ˯ĸһЩеʥּù˯УƽȻ߬úܽ˼ֻεķˡ
ȵصƽıԺ֮ʱݷԸˣʮһȴȥƽϢȵԺݱñԺĲ˶ʮЩȣϾͷ⣬˼ݺƽôܡ
ʱȴǺ⣬ƽѾˣҲܻ֮ǰͰݹˣƽӣʱҲĽƽ±լңİڴϡ
ƽһģֻ뵽Ż棬ֻ֮ðƽǺ̺Ӻ̳˹Ժߣֻǵһȴһ̸ߺһȫס֣


270 κ
ݱ뿴ôˣ˳ٸһº׵һЩϸȴû뵽ʱȴһֻƬΧȻվˣ˶ڵرںȻǴס֡
ȵ֮ŷվߵĶһЩˣΪ̫ЩˣֻЩһŻϻĹٷǽ쳯ʱЩԱҲͬվЩС
࣬ʲô࣬һҲô㣬պһ뿿ƹأộʳʱ첽߹ѾڳһЩпϧЩ󳼲֪ǿԲǤģڵʱҲ֪ӵıضǣŶʹҺܷ࣬ˡ
ٺ٣ʵҲִܹļв˶˳ˣڣһֱȲ㣬ҸղžôڼųʱҲЩ˼ĵΪںľģϾȥҲ̫ˣΪݲˡ
ȻҶڹ˺Ҳۿ˺Ĳ֪λʲôʵ𣿡ݿ˿ϱڳĺҺֻ࣬ʮõӣҲûмƽϣ̧ͷһǰЩ˷ܵĴʵ
ݣǶŲɣֻи벻ףҪô԰㿴ľˮһȫˮⶫӦô洢˶೤ʱɣûȱ˿ڣžʵʵղҲ۹ˣȻЩԼ˭Ҳܿ϶Լ˵ľȷġ
~򵥣ˮһˮֺܸߣ׸ãֻҪڸؽѴ洢һԱ൱ʱ䣬ڳԺķ͸ˣԣҲ˳ԣʮֵɿڡ
˵ʱѾڳĺ·ԸԺźȥӱϴɾȻָڳˣȻ࣬ҲҪЩǳһζû˵
ŵ˿ȭͷĺһ˭Ҳû죬ϾǶⶫ˽ȫһ˵Ľ˵˭Ҳұ֤ǲܳԣһжˣ
ԥӣվԱߵʮһʱЩȥˣùһһҧһڣ߽߿ڵЩٵĻǶɣǣҺ͸ײԶ˻ˣǱߵ˺ܶ˶Բ̫óԣǲŽһɿڣ
ʮһ߳Ա˵ŵĺĭ磬ҲЩڷЩҧһڣⶫûʲôζһؼرĴ࣬ʮֵˬڣвٴ󳼶ǿŶ糯һ³ܵʱûüԷҲǶ¼ڰѺ¶ǣоܻ뱥
Ҳ˶ϲмλͱȽϴĴ󳼣ûˣʱȻʮֵķѾоͰλũ飬ݶѽʣļĵˡ
ζóԣĲôܲܶڵؽɣرǳ͢ҪĻôĺһ𣬿ºܿͻỵʱҲѺ꣬³һһʵ޷ģĻǲٸҲû壬ɽǱߵˮܸߣ֮ǰͻõ룬ðտˮ
ҪģǾֻܰѺɹˣЩջ֮õгƬ̯ڵɹɺɣС͵ףɿֱӳԣҲӵˮζҲЦǺǵĽ͵
ǵСʱǳԹɣӲڲõĸҧȵһ󣬻ϾͺѼˣٺڳﵹǿԼװĺɣǸģҼ֮ĵϣζȻȻĺɿɱȵġ
ˣѹ֮ǰ˵иغʪ֮֡ڵ˵ͷҲ۷׷ףźĺô
ҲʱȻֻһź߹һĶݵлΪҵȽ󣬲ҿĺֲ̫СҵĹƣҲҪʱ㹻ĺƹ㣬ҾͲˣӰɣ
˵ŰǸõĺϣΧĴ󳼿һҲ֮ɫݸһֿɵӵĿⶢŶԷһǲ⣬˶˾ԣһ˵ʲôӵĻⲻΧ˶²̨
Ǹλγƺݴ˰죬ŷӦʵǰҪôϵ²ԲĳҪôɵûôˣӦòɵӲŶԣοǰһۣƷϵس˾Բɵӡ
̫ϴκֻһһ۵Ļش˵֮ʱЩݵû˿ı仯ԵĲЦη
˽⣬ԭκϴ¹ϴĴֻһֱԵһκϴȻ֮ˣԷݣ¶Ȼı飬κȻ֪ǸľƢƽʱ˭Ҳܹ˵ղŵĻҲͲˡ
κϴ̫ĺֲ⣬ﲻͬԿµĺֳһúǤֲ
ΪǤûݰѻ˵꣬ͱκϵ˵ҲȤκںֱȴǸ۲۵̫ӵҼɵΣϴȥɽñȡκĽ顣
ǤǡǡȻǰѲǤϣĽ治֪ô˵ҺǺأһӵһκʾǤһκٲ嵽Ͻˮʱͳɻˡ
ԭˣһһ֦ڵϾͿԳɻô˵ЩٶΪӣôҲò˶ãͿԴģƹˣκҲɵ۷ŹĵȻǿҲһϵµˣرǾĩһĵ뾡Ϊ˴һʢĳ֣ɻеʢ絽
شźκݱΪ˶Ժʲôˣû뵽ǣЩǶԺͺԶ֮ϣвΧʸͣʲôⶼУرλũ飬ǶԺֲʮָȤӺڡԵȵʸͣҲֻĵһһش
ò׽֮ȥףũκЩҲǡһȫȥˣߴʱҲ棬в˶˵ѹ׳ôԭ׵ֲͳñ˸ߡ
Ⱥ׾ˣС֮ĴͳһṩʳãҲ⣬ʱѾˣŵ֮£ȻµЩװӷڵͷԭϵһջ׵ˡ
ףʱҲѾˣѾоˣҪ֪Ҳûͳ˼ţûճ緹ֱҲǵˮδŵҲ࣬¸ղų˿ʱҲ
ΪˣôҲЩ͢سŶ뿪οЩƽʱ붼벻ݵŵ˵磬Ҳ˴ҵ˼һȺҺݼС
Щ˶ǳ͢س˻ҪԶǴҴҳ͸뿪ˣЩ뿪ʱݼеķҲ޲ڡ˶뿪ˣȴΨһ
£ݿǰ׷ԲԵͷʵ
µλũͷпʮˣ·ǲΡΡģ˵Ļ᲻СˤͷͷȴǲС˵ںũϣҲǰǸ壬ǰʱũϿ֮ףȻ˥ˣȻСӣũͷҲռŻҪְ
ǺǣϷʹˣԻ´󶼽ȥ黹УղϷ٩٩̸ƺũʮֵ˽⣬˵ҲˣϷҲũΪͨ˵ܲţϷڼﻹѳһСظ֣ϧʹˣƽʱҲֻɶǰæչˣҲˡũЦǺǵĿڵݵĿҲ͡
ˣʵũ¡ݱǫһ£˵Լũ֪࣬ҲʵϾǰûֹأһ뵽׶Լģô˵ѾǫαˣҲɵεĵ¶ũҲֻ֪һĿ佱
ããũʱȴЦøӲõĵ˵ϷҲֻ֮û뵽ƶũҲ˽⣬ũ֮ԭĳĴũϷȴиҪһ£
ˣСӲѧǳԻش⣡ũһԼ̣ҲɵüæǫʱҲоЩ֣ũԵ޹ʵһԼ̸ЩΪʲô˵ʲôĿģ


271 ũĴ㣨ϣ
~ΪһˣδЩ̫ǫˣǫĻũ̴ЦһżղϷѾ˵ˣĳĴԭũ㿴֮͢УȵȣȴΪδûũ
ũҲɵһ㶣û⣬ȷ˵Ƴ֮ǰĳˣĳҲũҵΪ֮ȴû˵͢ʲôרҵũҵΨи˾ũµĻ˾ũҪǹʳԼԱ»׹ӦְȻũҵйأְܵķΧʵСרŻũҵȡ
뵽ЩҲʼĿũ⣬ũƺҲżôĵȺݵĴ𰸣ֱùȻ̧ͷ㱻ˣ͢ûũǸûũıҪ˵ʵȫΧũҵתģƵĵһҪʵǷչũҵ
ηηû뵽ô̵ʱѹεҪ£㣡ũݵĻҲɵôЦݵĿҲͣʱеûشô׼ȷ
ũεĿ佱ݶЩ˼ˣǫĻԼоЩαֻЦЦû˵ʲôֻܸоũʲôĿģ
Цũʱһٴοڵƣ͢Ϻָ߲Ҹҿ϶쳯ϾͻῪʼΪﳳ죡
ʲôҲɵһ㶵ƽʱȻһЩϵ飬ڳõʵǸ⺺ҲǵһβμӳᣬǵһμƵԱţӰӾվš
һӣũҲǺһЦԳϵ»ǲô˽⣬Ҳܹ㣬ϾڳϵˣʵǺ׳ϵµģڳϻһӵˣʱҲ׳ϵһЩ顣
˵ʱֻũһ½ֵǰδĸ߲Ԥǣƹ㣬ԭȱ֮ΣһʷĹȻĹͻƽϣ⻹λԶȡ׵׿ͣҲᱻǳĹ⣬ƹԱҲʣƹ֮úˣպҲŹͱǡ
飬һ벻ףʷڹԱĺҪ𣿡ʱҲЩֵĵƵĹԱ̰ƵĲ࣬ȷе˵ʱڵĹԱʮģǴƵĹԱȴʮֵĺΪϧڶ
ʷǶԹԱҪȷе˵Ƕж˶ʮҪνһӲʮ꣬ҪµʲôźãǮơӡصȵȣЩպ󶼿ʧΨԺһഫ˵ЦѾߵˣҲµ˵ȥĹũ̹׵ĵ
ũĻҲ¶˼ı飬ȷ˶Լʮְϧ˵ɱȴܻǵ׿ۣҲӲ֮һֵҲԸðŷȥ޵ԭ֮һ
ǰֻǸͨգںǸ󻷾£ֻԼӣػԼߵˣ˵ˣʵһ൱˽ˣʲôҲأƶ˵뷨ȴ޷ᵽĵĸܣҲ޷ȫҪԭ
ˣ˵ЩǲҲƹ׺ͺȡԼУݳĬƬ̣漴ũһЦ
~ʹ˵Ǽ򵥣ϷΪ飬ƹũʵҲӦùܣ׺ͺʵ̫Ҫˣŵ˵ͻ˴ûҪҸҿ϶Ӧûר֯ƹףũЦſ佱һ䣬漴˵ԼĴ㡣
ڻ꣬־ͨũ£ºܿܰƹ֮µģЦеĵũԭҲµ˶Է⣬ֻɲ׵Ľ鷳¡
ڹάһ䣬ũҲεһЦ̫ҲǺ£ݣ֪Լ˼ȴϽӿڣھܾԼɲô׵ķ
ƣ֪㲻ϲᳯϵЩ񣬲Ϸи飬ϣһ£ũٴοڵ


272 ũĴ㣨£
飬ҿͲ˰ɣƹ׺ͺһжбþҪʵڲֻ̫ʧˣûũ˵飬ݾֹ
ũҪƹ׺ͺĹͣȴûаգȻƽȥģֻҪ˶֪ʵݸģҲֻϤԨ˸ƹ㣬ҪݱеĹϵũھȡݵ֧֣ʱֻҪԨǰ¶һ㣬ôõ޴ƣܹڱǰ뵽Щò˵ũǸϼ޻ļһ
Ʊžܾʵ˭ƹָ߲϶Ҫ鷳ָ̣¹ϵش󣬷ƷϵĹԱɵȥҲȼˣ˸£δػôõƢ֮ǰƼλκϴǳϳƢӦòһ°ɣũٴЦǺǵĵ˿Ϊݵľܾ
κϴҲл᣿Ҳɵһͷ󣬸ղѾʶκֱӣĴ˶ͷۣ˵ԼˣȻںݻǺģκһǻ˰ɡ
κлᣬǺлᣬӦ֪κ̫ӵĸǰʱ̫Ȼ˴ȴΪʤ̫һϵٴռϷ磬ұҲ̫ӵˣκ֮һְλҵͣˣᣬ˵ϣпƹ߲µ˾ˣũʱЦһ
ũʮĻԲκ˺£ѾʮˣҲǴǰԽԽ֮ǰʷ飬ϧκЩηҲԽԽûգֻһЩֶԼĿˡ
Ҳɵ¶ԥı飬ȷ˭ƹ׺ͺǰڶҪ򽻵ϾﶼУһκһ˸Ļ˵Ӳһְͷϣȥ£κƢ˭Ҳʱпͷˡ
ƣ֪㲻ϲЩ㿴òã飬˵ǽѾһƹ׺ͺķһ¿϶ƫңʱ󲿷ֵ鶼ֻҪЭһˣΣݳũٴοڵ
ǲ֪ƹ׺ͺʱȴЩĵĵȻ׺ͺ׿͸ðΣոģڼҲ˲ٴԱֹϵ°յĸҲò
~Ϸ֪ڹʲôϷȻϣͿƹ˵Ҳѣ˵Ҳףܹ֤㹻ӣôҪƹ޷ҲհˣտðĸԸʲôЧЩֻԹٸȨӲѹȻἤһЩԣֻҪðտ߲ͷôƹͻö࡭
ҾƲ̫ãҲոչϼ찲ӣǿӲֶαưս׻Ļ˵ἤʲôңûũ˵꣬ݾͿڴϵɲϲٸǿӲֶαŰȥ׺ͺ
ˣղҲ˵ӳְ취׻Ǻ٣ֻСģֲҵļƻʵڹķֲӾΧҲפõİȫ⣬Ҳָũֲ
˵ʱֻũһ½ֵȵķҲһʱ䣬ʱ䣬ǿ˽·ųһЩ׺ͺϢó׺ͺڳǸ߼۷Ӷ󲿷˵ע⣬Ȼһڳƹ㣬ƹ㵽Ƹأ
ũֻ˵һŵ뷨Ҫƹ׺ͺȻô򵥣дҪЩûҪݽˣԴҲףҶũ뷨ҲʮֵͬʵҲգֻҪ⼸׺ͺȥʱ˶ֺס
뵽ڵ˵ͷĴҲǲıϣȻ˾ģȻҲûоܾɣʲôʲôɣҲᾡϣ
~лƵΣ仰ϷҲˣũҲǴЦһҲżּһȻȴûʲô̫ĹΪôƽӹȥȴû뵽ϵ꾹Ȼôһĺûᡣ
õݵ֧֣ũŻȥ׼ۣ˼ʹҴææĸ뿪ˣ˴šоͷͦɰģȻԲȴ̹С
ۿũ뿪֮ݸһת׼ȥȴû뵽ֻүЦǺǵĴŷڵũϺôղǶЩʲô
ʲôʱģղôûݿүҲʮ־ȵĵԼҵŷӦòǸ
ˣϺڿ죬ҾûȥôϺʲô£үЦǺǵʵ
ôͱϺˣȻЩԲҾͦġЩʵ˵үʱҲϲˮ
㲻ڳϣȻ֪ũǸʲôˡֻү˿ڲ裬ٴοڵ㲻֪ũǳϵĳǰʱ˻һְǴȻλ飬Ҫ֪һֻ飬ϴ뵣ι飬Ҫæ˼ũǸȴһӾϻĸλѵͲ֣
ʲô˼Щү˵Щ⡣
ũһôõôΣүʱһ۵Ϊҵļūû˱ˡ
˵ûʱбϵҲɵ𾪵ĵĻũ̫ˡ
ûֻһСС̫ԭأũǱڳ͢еĿɽܹƭ峯͢ҲİԵȵ´³ũҡһ䣬ΪҴƵĻ飬ְû䣬ȴõķͣũڳһԲƣˣǳϵϺˣֲϺʲôүЦǺǵĵһʷ
ԭˣҲ¶Ȼı飬ֺү쾭ջһЩʷϵţǺʷϾҲ飬ǡǡʷࡣ
ˣ㻹ûʲôأũǳ磬ɲԵ޹ʵ졣үʱٴ׷ʵղûдݺũ֪ǵЩʲô
Ҳûʲô޷Ҳ׺ͺ¡˵žͰѽ½һ飬ү֪ǽ糯Ϻ׵£ʵҲһֱڳǵݵϢȴû뵽³ֱӻˡ
ԭˣϺıӻȻһӾҵ˹ؼ֮˵㣬ǿɾռ˺ܴıˣҲпܰƹ׺ͺ½ˡүݵĽ󣬵Ҳ°
壬˳Բ֮⣬ִôƹ׺ͺô飬ܷĽ𣿡ʱȻЩĵʵֱϣоũ˲֪֪治֪ģԻҪһ±˶ۡ
ͲõˣũǰʱλӣɲΪǺũϳҲʮֳڣҲһֱλӣô˵ũ岻ˣ򻧲λӾһֱģ뱲ӵΪپ飬ƹ׺ͺֱСһ׮еֻеĹͰˡүЦǺǵĽ͵ܹڳ겻ˣûһ򵥻ɫ
ҾͷˣүĻҲ˿Լ۹ⲻũûɣҲǣ˼ڳϻ˽һˣû治С
ũҲСˣȻҺǺ죬Ҳܿ⼸꣬Լ㹦ϣƹ׺ͺ£϶ᾡľģүʱٴοڵĻũĻ»үĿ࿴ΪЩûжԱ˵
ҲӷˣȻ뵽ƽүʵ壬ղŻرԺҺ͹ʱ˯ˣ֪ûУ
ҲǸմӱԺѾˣȥ̽ʱһһĿʥּϵЦݾһֱûϹ˵ʵԴ޸֮һǵһο˿ģүʱΪпĵ
̫ˣھȥҲɵ˷ܵĵ˵վߡ
㼱ʲôû£ҽ㣬ʵмүʱȴȻһץסݵ˵ЩʱȴȻ¶һʮָӵɫ


273 ү
ȥСѾȥˣָŮʰɾϵ֮ʵղžͿЩĲɵģǲʲô£
Ļ̧ͷЦЦһſڵʵҲûʲôֻǽ˵һ£ղҲһֱڿǡ
ʲô÷ôΪѣ칫Ѿõʥּ𣿡ʱȵĵȥƽ̽Ҳһμƽôˣ˶˼Ƶġ
ǹ££ңȥطȴֲ˵ȥ˵ʱüͷҲ
ԭˣҲûҪ÷ôհɣ˵ͷ漴ֲʵүƽεˣݵ꽻޹ݻүǸֵεˣУҲһֱүɳ
ֻ廰еݣȷҲûʲô˵Щʱϵıȴ֣ƺƺǡʱüͷڻŵʱүı飬üͷһչƺǴżֱˣʶôãǵһο¶ֱ顣
ҲûʲôɣҲȥĵطʲôĵ鷢ٴοڵÿ˶ԼıϣүȻҲ⡣
ү˵Щʱ¶ı˸оܣ֡֡ʱٴ¶ı飬ͬʱѹźʵݴʣüͷһַûǷ񣬷֮дžִ֮ޱȵıˣ϶ǰйأ
˵ʱ۾ҲΪȻ뵽үǰʱĽ죬һμӹԸ߾Ǻȴ֪ΪΣȫ˵ĵ·ϣƽˣп϶˲飬ȴһֱ˵
ļһֱæջ׺ͺջ漴ͱȥֵգ׻ֵڶҲͬ⣬ڳһЩƽѺ½궬첻߲ˣҲҪú㹻͸㹻ĺֲ
ҲæµļүҲҪǰѳϵһЩ¸ݣԴӺȥ󣬳ϾѾ죬˶Ϊƹְǰϵ̫ӵѾֵˣ˶ΪԼȡ棬²£ҲҪȥֿȡ
ЩУũһҲпƹˣΪͨũ£ǻ飬дһۣݵḶ̸̌ʵҪǿҫһѾõݵ֧֣һԨ̬ҲȽƫֻʱû¾ģҲ죬¾ͻϡ
׺ͺô㣬ݺƽжȱˣ˺ܿջɲȥûʲôˣڳϵùģũǱѾﲻʲôæˣռƣ¡
ҲΪˣүٴҵݣһͿʵô׼ûУ
ҵ׼ȥĶûأʱһεĵȥĲ֪ȥҲ֪޴׼
ǺǣȥĵطԶһ㣬Ҫ⹫ҲȥҲԴӣ͹飬ϾһһؿҪ߰죬ҿɲɢСޡүЦſڵԿԿóЦЩǿƺÿᵽҪȥĵطʱ鶼ôá
û⣬պҲξ͵ɢɢģҹ϶ҲᳳҪȥҪ׼ٴЦϴαүЮȥ⣬ûôԶţλſƵķ羰Ҳ
ȥǾˣѧЩҲһãҪȥһЩʶźãүҲҪȥ¶һõЦݵүûжŮȴϲСӣֻƽʱǰһĺӻ治ҿദˣһҲҲү۰͵ݶࡣ
үֻ˵Ҫȥ죬ȴû˵ȥģҲûжʣҲүΡ˼лȻ뿪Ͱ¸ҲʮָˣôҲûţѵлȥһȻޱȵ
ڶһ磬ƽĳӾݼǰүǰ棬ΧĻһҲҲ濵ģ濵ߺûտԻǾ
֮ү̷Ը̣ᣬݵƽʵҪȥ𣿡
ûУҲأǰң˵һԶţһҪҺһȥȴϸȥƽʱҲһҡҡͷǵһү˵
ԭˣĿĵǰǲϸκˣҲɵ°ͬʱҲүεг̸ӵĺ棬Ҳӿ϶п϶үйأܿܽ⿪үΪȫ˵ĵ·š
ˣǵõһϸ𣿡ֻݳ˼Ƭ̣Ȼٴƽʵ
ʲôƽʵ
Щ鷳ȸҵ飬·ʱٸͣݿڴߴٵ
ҲصĲ˵ƽҲɵεĵ治֪ڸʲôҼǵú㽲ʱͻСĸҲһͬ˳Ϊ˵·ߵ塭
ɻǵõʱ崩ʲô·Щˣûʲôʾݵĵطʱƽʳһ
ƽϸĻһ£Ƭſڵʲô·Ѿǵˣֻǵõʱϵ·ѪȾˣϵ˿ʮֵĿ£һؿڵ˿ֱӴӼ򵽸ʱҰȻĴ˵ˣȴû뵽ͦˡ
Щ˿ǵ𣿡ٴ׷ʵ
ǵˣ屳вٹˣǼͷȡʮöƽٴοڵھж꣬үôصҲٿοܻһ漣
йҲ۾һٴγƬٴ׷ʵûʲôʶүݵĶûзʲô飿
ûУƽ˵ҲǶü壬ٴοڵĸ׵˵һ仰ʱҲô⣬ĸײµʲô


274 Ҵլ
ʺ˵ʲôݺ׷ʵƽүʱͻС϶©ĵطʺȴǸ׿Ůӣ⿴ļŮ֪ˣܿܿʲô
Ҽǵõʱ˰ȻؼҺĸֻǿ˿Ȼ̾˿˵һˡ뿪ˡƽſڵ˵Ҳ¶˵ɫĸ׻Ļ´ͶҲֳ
һˣ仰ҲɵϸƷζ仰ؼ㣬һǡ֡һǡˡ㶼֤ʺ֪ܿһЩүҲô˵
仰⣬ʺɻ˵ʲôݿƬ̺Ȼٴ׷ʵ仰Ȼ֤ʺ֪Щʲô֮ҲûϢˣҲжϲʲô
ľûˡƽٴ룬ȴҡҡͷʵүݺܺ棬СʱҲʹöΣÿүԸ˵ҲͽĲˡ
ҲɵЩʧ´򿪴ӿ˿ǰүҲǺ棬үҪȥǷʲôľôĸı䣿
뿪֮󣬸տʼߣݱΪүȥʱȴֿʼǰУȵڵʱһСͣȻһСϢһڶǰУֱʱǲŵһǡ
ݣݿųЩİҲЩȣ˵ʵ治֪ǸôһУȻеĹģǺܴ󣬵ǽȴʮּ̡
ﱻ̫ʷΪ֮У˵еġָ֣ﻹһʮĺ˵ʢȴûɻģƽҲɵЦŽ͵
~ѧʶԨ粻֪ĵط㶼֪еƽĽҲɵÿŵĴһСѾͷԴ뿪֮󣬿ʲôоʣҲֵҹ˯˯ˣҲǸѡ
ǺǣСѾͷڿɱҶö࣬署ЩҿѧᡣƽĻҲɵóСԴԴӻָ֮ƽӱû࣬ҲЦˣ˶о˼ꡣ
ˣǵˣڳϢҴȥطʱֻүߣ͸ųǵ
壬ʲôʱڰе˳֮ǰһֱûʣڶطˣҲ̲סˡ
ֻүʱ̧ͷһ³ͷϵ֣۾ٴ¶һ˸еɫƬŵҵϼң
ү˵֮󣬳̾һǰûйĽͣǡϼҡѾ㹻ˣʱϸĥһϼֵ˼Ҳǳ̾һ֮ǰֲ²⣬ڿֻǸҵĲ²ȷġ
үĴ£ǵĳӽУݳȻ̫ʷΪ֮УҲ׻ķԴ֮һϾǸСǣеռعģ󣬹һɶ˿ҲǺܶ࣬ݽʱֵֽҵҲ٣޷볤ȡ
￿ǳΪ˷ֹ˴ǰʱǳľҴҲפرҲǵһβ֪ԭϼƽʱٴνܵΪһ佫ڴƵһЩҪҲ䡣
˵֮ʱѾУүûоصĹԱֱһҸɾĿջȻֱӰջǿס£ϾƽУ϶ҪһЩС
ʱƽڷԷ˿ͷֻүһ˺Ⱦƣݵ߹ȥү壬ôһ˺ƾƣҪҪ죿
СӾǸǲѾµҴ⣿ֻүʱ̧ͷһ۵˵һӣһƽ˶ӣϵıҲԵΪ
ȷµһ㣬ǰ鶼ȥˣҲҪſģʱȰοʵҲ֪үϷʲô£ֻܹµһŶѡ
үȴҡҡͷ˫̳һȥ̳ȻվߣҴȥط
ү˵վ뿪ֻʱ˲ٵľƣ·ЩҡҡλεģҲʮֲģ¼æȥȵ˳˿ջ֮үҲûôŲݵĽͷ
ʱɫϡٵĽֵѾûʲôˣֵĵҲʼţҲüڿ죬ݳеĵ̾Ȼô͹ţֵϸϡ٣˿ҵǲĿԣʢҪ൱һʱܵ
үݳǵĴһֱߣ򶫹ãӦݳǵĶǷ򣬶ݳǵƶĿ֮һЩªͰСӣЩСΧвٲƵԺӣķӶˣľͷשͷߴˣֻʣһЩƵķ˵ưܡ
үǰƬƵľɫȷе˵ӦЩѾɷԺӣ˸еɫҲأڻĿڵʮǰɲǰʱפرһЩеĽﰲңѼҾҲǨǾнеľסլԺһһȻƲǴ󸻣Ҳ㰲ݡ
壬㡭ļҲʱ̽ʵֻǰľ񵱳Ǹʲôӡ
ңҸһʼҵļңҸĹ㶼ξְҲͣһһֵˣȫУҸ׶ֵҪϣСϰ䣬кÿ˶ƾԼıǨְλȸ׵Ĳʱݳǿνպգ˵ʱֻүҲ¶һԺ֮ɫƺ𵱳ҫ
ҲǰԵͷүȻǳң꣬μӹԸ߾ЩڣѹƽɳΪһĽ졣
˵֮ʱүһֵĹսǴһƬطķ棬ԿóûбٵĻӦһƬռزСĸۡ
ˣʮǰҵļңңҸףҵֵǣӶҲΪҴլǸˣǼֵܵҪҲܸߣȴϲӣֳҵĺӣҺ͵ܼܵҵĺӣ׶ʮֵϲÿκӷ˴ֵҪѵʱǰСӾͻȥҸȡ
ү˵˵ţȴ˵ȥˣʱҲǳ̾һȻѾ׼ȴû뵽үԤĻҪҡ


275 
ʶүʱѾˣҲཻ˴˶˽ԷǸʲôˣУүһǸѪӣµҲһüͷ
ǽԼլ֮үȴ̹¶һ棬ر˵һڵľʱǹڵʧʹпԵ֪Ǹ己ʢĴ壬ݴûмүκһݣҲûԼˣЩȥҲԲµˡ
һμүʹޣҲûȰ˵Ϊ֪˭Ҿ磬ܱ侲һֱﲢʲô£йһЩ
ҲΪˣһֱĬĬվүֱóһʱ֮үֹͣʹޣصҴլ˼ͷŲˮվҲٴ¶ı飬ʱٴαǸϤү
Сӣǲ֪Ҽﵽ׷ʲô£ʱүŤͷʵ
ǣԸ⽲Ҳûϵݻش֪ү𵱳ʱ϶ᴥеʹҲû£үԸ˵Ҳ
İɣҿûôүʱȴǰ˼Ҵլ˸ɾʯͷ£Ҳ֮Աߡ
ֻүʱ̾˿ƺڻһµΣȻٴοڵҲ֪ҵμ߾֮սҲڵڶ߾ʱһ£Ǿ֮ң
ֱ֪ӵµڶ߾ʧܣֻкܿңԽԽ˶Դ岻Ӷ˸ңݵ¼æǴ֮ӣҲǴɳת˥һ־
Һø˷׷Ч£֪ܲеһһӣǾ㱩ŭҪ׷ҵй˵ȣһ׷Ȼ׷˲һֱ׷꣬´ȫĻ̻̣ӶԱңү۾ͨҧгݵᵽʱƺ޲Ҫ̻һ㡣
ѵļҲܵµǣݵµʵֻ֪صĺ治֪ôܵǣҲܹУҪֻܹһֱǸԲУ嶼ѾôˣðģϼңֱӸô
Ҹǰ£ѾǶǰ飬ʱҸѾפ˶꣬еѾʱҸ׸ԵϳͷָӳеĽʿֿѾദŴѾűסݲʧǡǾպܵС˵ơ
ү˵ʱĿнסٴᣬʱڸ߾ս֮һųұ׸տʼҲûܵǣǺȴһСˣŵҵĴ
Ǹ򣬳˾֮⣬ݻ֪ݵȵط٣ǰʱ֪أ֪Ǹ̰޶֮ѹΰգӵľöҿ˿ۣүĸǸӲͷΪõطһЩҵĳͻضүĸҲǻġ
һ彫ϸؾүֵܸһһرүʱھսܿĸ߲㣬Ҳֻǿţǵȵ췴ȴҵһԸҵĻᡣ
ҲүμӵζԸ߾ʱشͨݵصĹԱһͷٱеಿɾүĸ£ʱ֮ȻѾȥ˺һʱ䣬ಿ׷һ߷壬ܵǣ˼Ǿ͵ش
£үһҵҲͿԲµˣʱү߾Ĵ֮У֪е£֪׵ʮ٣ֵܶػף٣Ȼһ֧صĴݳǰΧҴլҲɷ˵ͳȥɱˡ
ҸȻĵӼҲƴΧסĶǵϲֵܣЩ˿ܵҲԷǰԮ֧ӷΧ˼ȫɱķΧ
ҸӺȻӢ£ϾѲڣס֧ΪƽأзҲ¾һգүһС˵ʱƬϵѪʬ˶ΪеЩսĽʿ
Զڸ߾ү֪еȵһĴӸ߾սʱȴȻץŵ֪б£үһӷ˿׼±ɱ˳ȥ֮ȴ⵽׷ɱֱصأűƽ
ү֪˲ʱ߾Ա˴Ľʿӣв˼ж֮ܵҵǣҲս󣬴үЩ˽ܵϴñ֪еңүǼܹѵˡ
֮أӦòô׵ķŹеĳ˰ɣĬƬ̣ſʵүԲʲôȵˣοѪ
ȻܷŹֻǱҲ侲ˣҪеѪ𣬱Ҫ㹻ʵҹдҲҪ𣬺ַƺıѣ˷ޱȣȵ֮빫Ҳ²ٵı򳤰ʱҵ£󹥴ݣԼеѪ¿һ¾ͬˡ
˵ʱֻүһ½ֵԴҸݾҲ£ԵҵĴ˳ľ͹ݣǸҲһ׽Ҳ֪˵࣬ǸᣬҰѼʬǶһ£ȻصйصѺǵķǰһĻǣ
ү˵󱨳ʱûʲôر˷ܵı飬ԵЩʧ䣬ųĬ˺һֵǾ㱨˳ҸסֵܣҵĶŮǣȴѾزˣҲѾˣһ˶ûˡ
үʧӣҲ̾Ϣүļүֿãǰûбʱбȥǵȵ֮֮ǰ֧ѾûˣŶûжˣֿãֱҪܡ
ǸǵļգǰÿҶԼյֽǮһ£ҿųģ˵ҲɣҴŮͬ꣬ÿҶǿԼŮǰԼþͺܿ࣬Ҳ֪ҵ£һֱûи﹫ָɣҾбҪһҵļˣˣҲҪҺͼǺᣡүʱǿЦЦЩ»ѹкöˣڶݽҲоöˡ
塭ʱ˵ЩȻ۽ǵһƺԶǽǴӰҲվ


276 
ôˣүݺȻվҲЩֵʵղʹ֮Уûע⵽
ûʲôղҿԶиӰһǸİհɣʱЩ̫ȷĵҴլܴ󣬵ֵﲢûطǷӣôˣΧҲӰղǸֵӰȷЩͻأ
Ҳɣ̫࣬ݳǵ˶˵ֹԳЩʵûطȥˣ˸ү˵ҲɵԳһЦǺϣνֹģΪЩνĹܿˡ
үЩҲٽӿڣү£Ͼ屻үĶŮڵо֮УʹǷϵĻͷˣҲݰңԼԽһԺƽԽĩĻԼαԼͼˣ
ȥɣѾˣϢһҵЩˣүʱȻ̾һ켴һҵļգͬʱҲ׵ٳÿ뵽Щоʮֵܡ
ݵҲ˵ͷȻүٴλصջݳҲԵǻȥʱҲ˼ѲʿʣүʱȻû˸
ݻصʱں˯СѾͷ治һ˯ҲЩΣֻȥķȥ˯ߵʱȴֻƽķȻ򿪣Ȼֻƽ߳ȥˣôôŻ
үҲƽ֪ˣ߹ȥһµղҺȥǰլӣ˵һЩе飬үĻҪ˱ʹ
ô£ﵽʲôƽҲɵüæ׷ʵǰûʹүǲ˵ԺҲͲˡ
ֻʱ̾˿ȻѽүЩ齲һ飬һʱƽѾȵ˵үһһŮʱƽʹû뵽һֱһչԼүȻôһαҵĹȥ
ʹ޵ƽݵºȻְڻﰲοˣǰ鶼ѾȥˣȻʹҲ˳һȥˣԺǵĳ
ţƽصĵ˵ͷỹֹס
ˣҲرĴҼǵмС檣ôһֱûкӣʱȻ뵽һ£¿ʵ˳Ҳתһƽע
Ҳ֪ƽݵ⵱ҲɫһϾô˽˵飬ǸŮӣʵڲү
иӵĻǿԳ嵭ԼбµıʹҲܿϲӣҲǰЩӰɣʱҲɵ̾˿˶ǰģϧүûкӣǰĶûˣֻӳǰʹС
ڶһ磬𴲣ԼȥүЩ֮Ʒȴû뵽үĸ磬ջĿʱү׼ȥ˽Ȼɹ˴ƷѼ궼ˡ
ȵݺүʱƽ˶Թ緹ˣƽү˵Щʲôȴ֪οڣүһЦƽڣ֪ЩʲôϾǿġ
ٴȻүǰ·һ˳˳ǣһɽ£˳һƷͽɽȵɽʱſ޽ŲٵĹ
ѽ~ҲʱȻֻһУСҲŵĲҰף˳Ŀ⿴ȥֻЩĹұߣŲٵļӣڼϹһһߵİ׹ǣȻֻʣ¹ͷˣЩˡ
£ЩǻˣҰǶʾͽ䣡ﺦµӣûݿڣԱߵүѾЦǺǵ߹οԱߵ̷ӦЩ˿¾ǵүһҵصˣû뵽үǣһǵʬﱩɹݵĻҲͬ¡
ţﲻ»ˣʱҲСظɫҲָ˹СѾͷԴӸݺ󣬵ҲԽԽƽʱеָͻʲôͷҲҪѧϰŮԭ򣬷ûһŮˡ
ɰӣүҲοСԴ˵ĹǰһĹүĸ׵ģֻүߵ׵ĹǰȻʳд򿪣óƷڷڸǰҲ֮ӿ˳ж᲻ᵯֻδĴүѪ˵Ҳֻʱᡣ
ү̫ˣĹҲһһ飬ү븸׵ʱҲʾһͬƽȻһжļƷڷЩĹǰݰһ£־ԳˣȻ沢˶үˣ⻹ЩһͬӶ⵽ɱͼˣһɱٽǵļˣǰǲŽй¡
ݻһ㣬ǾĹ沢ûз㣬ֻһһĹҲ֣үһұɱ󣬴峯͢϶ΪʬܿǰʬϵҷظϾˣȵүɱʱ˵ʬǶˣֱܷܰʬ嶼Ϊ޷ֱ棬ֻһĹ
뵽ЩҲɵЩᣬѹүЩ˵ʬ嶼Ĺˣⲻݷ⣬ƽƺҲˣ޵Ҳˡ
ֻү׺վÿĹֽʱʶʱͣĹ˵ϼ䣬˵ӶҲ浽ʱݲŷָոʮͷүȻѾࡣ
ٶ˵ļ죬үɵģҪͣȴүܾˣŵУҪôѣҪôϤھӻͬţЩС򵽴ֵܣϧЩ˶ˣҲֻܽŽ˵˵ٹ꣬ȵƽĳɻкˣԼᵽһֱЩ˺ѡ
ȵˣ̫ѾɽˣүȻЩᣬվ׼뿪ʱƽȻү׵˵Ĺ˼ͷȻǺүûʲôѪԵϵȴүɳ
ȵͷүɽȻ׼ȥСʲôʣһֱڳ⿴ݺƽʱ˭Ҳû˵ҲЩƣҲʱȻֻ￪ڵ㿴˸ǣ


277 ֵСؤ
˵˸ţҲǺ棬¿⿴ȥ˳С֣Ҳܿ쿴Ǹǳӵˣֻû뵽ǣԷȻֻǸӣȷе˵ǸڵĺӣͷҲݶƵģϺںҲıĿŮֲ壬ȽҲЩ㣬Ǹղˤġ
ֻǸСлӣҪǮɣ˵ҳͭǮ˸Ͼ춼ˣҲŻسǣСлǮҲٸˡ
ǰǸղɽʱںţˤһӣһֱţҲûп֣ؤʱȴǵɴ۾ӸղѾ۲ԷóʱˣԲŸоЩ֡
ǾˣСؤû¸ǵĳӸʲôҲ°ĶԻƽҲĿۿ˺ܿ쾪һѽˤˣ
Ҳæ⿴ֻǸСؤٴˤڵϣ˼²ٴվֻǱͲȽŸˣȻһȳһյĸΪŻسǣٶȱȽϿ죬СؤҲԽԽԶˡ
Ҳ֣֪СؤΪʲôôִŵĸǣʱҲйҪͣȥʸĳ嶯춼ˣ˵ʵĩս֮󣬴ƵؤֱҪ̫࣬ǳУҲԼֵˣԼöˣҲϰΪǸԷͭǮһԼĴȱİˡ
磬óͣɣȥΪʲôǣҪǮĻҿ԰ҵ㻨ǮݣȴҪĶ࣬رǿԷһȳһյӣǸоԷʮֿųڰ
ƽʱҲúСؤܿʱҲ׷׿Ҫ֮ͣ£ֻͣ³ʱ³ݵİȫҲæȥ
ֻСǸСؤǰСؤƺʮֵС׷ˣһֱˣںС¶ֻںڵĴ۾¶һֳı飬һֻܵŵСһ㡣
ʲô֣Ϊʲôǣ￴ŵԷ¼æͣʵʱҲû뵽ǣСؤĻȻתܣˣȴӵúܿ죬һգ۾굽ԱߵҶҲˡ
磬ʲô￴ԷҲɵɻʵղԼѾֵʮֺͰˣǶԷȻǱŵƵˡ
Ҳ֪˷ӰɣʱͬЩɻĻشֵСؤղŻ׷ô𾢣ȴӵӰˡ
ȥɣ춼ҪˣȻԷˣҲֻֻʱȻЩʧǵ˵ͷݻȥûȻ뵽ʲôƵģתܻȥڸղǸСؤܵĵط˼öͭǮ
ӣҲ¶οı飬ǸСؤܷ񿴵ЩͭǮı֣ܵˡ
ͭǮٴβĵĿ˿СؤܵԣȻתһȵٴ뿪ʱﻹڴ˰ȴ¶ʧı飬ΪûǸСؤٴγ֡
ô£ղôͣˣʱǰүҲתͷعʵղǰ棬Բ֪Сؤ¡
ûʲôֻиֵСؤǣǮԷȴΪܵˡЦŽ͵үҲû£Ͼؤ͸˵ˡ
ȵǵ뿪֮󣬵ҲֻʣµļöͭǮ·ȽƫƧ춼ûʲôˣοôˣҲһֱû˷·ϵͭǮ
˺һֻ·ԱߵкȻһɳɳֻԱֿղǸСؤ˳ֻԶȥķ˺һŷ·ϵͭǮȥץͭǮʮֻĿ˿Χֱûп˺˿Ȼһȳһյݳǵķȥ
صݳǵĿջʱɫѾȫҲˣԹͺܿ춼˯ˣֻﻹǸ˯ֻܶؿշʵƽͻһ¹ϵϧƽڻûȫ׼ǰѾͻƵǣǣ֣żҲЩӵ֮ܶľͲˡ
ϰ˯ںȻһݻЩ̫ϰߣڶ컹ûȻѾˣ˯ȴôҲ˯ˣֻ֮ջԺ̫ȭһֽš
ҲʱݺȻԺһǵǽ̽һСԴ߿ҲȵᡰסһŤͷǸǽϵСԴԷŵһͷ硱һ죬ҰһҽУƶԷǽˤˡ
ݿҲһæԱߵСųȥ뿴Էˤôû뵽ǣʱȴһϤӰվȻһȳһյӣһ㶣Ҳ̲סˣһǰץסԷ˭ΪʲôǸǣ
ǽͷˤǸСؤǻ˵żȻЩֵҲʲôȴǿջǽͷ͵Щˡ
šſңֻСؤһһ߽еȻʮֵֻ࣬Ǵ˲ȻǸŮ
شҸղŵʵ˵ĻҿҪˣʱȴǿŵΪԷǸŮԭҲûֻ̫ץס˶Է·ӸղŽӴԷʱݷŮݵƾɵ·ֱû⡣
ҡҲǻˣֻǡֻЩ棡ֻݵŮͬʱҲûֹͣݵʵûʲôݵơ
ʲôȻĵʵܸоСؤЩ֣򲻻Χתƣ˵Ʋٵط˺УЩ˻ڶǰ˸һЩ˵СؤһȺˡ
ҡǡʵлǵģл·ϸͭǮܳϱСؤһѲݵ֣ȻһڵȻڱϸڸţȴӵĻɣϾһڳѵСؤɲôֵΡ
ǵȷ˵ͭǮ쾹ȻˣͽȥһԸ緹ɣҲǺףʱЦһԺߣСؤĸˣԽݾԽ֡
ô£СؤʱȻֻүӿͷ߳ʱҲֵĿڵ


278 ͻȻð
͸ǣֿǽͷ͵͵Ĺ۲ǣһǲ˶ҵģүĻҲ̻شлǸͣСؤСӣݵ֡
Сؤ͸ǣḻүҲ̾´߹һ˫ĿСؤʵ˭ǵкģ
үɲô˹ģΪһʬɽлĽϴһͨûɷǰھսʱʲôֶζùֻһ䣬ȴ԰СؤŻˣܵ㣬ҿү
ԷشүҲɲںԷǲСӣ־ѶԷץʣСؤŵĸˣۿүҪץסļʱȻֻСؤҡ
Сؤ仰үҲһͣȫĲһ£漴ɴ۾׷ʵ˵ʲô
ҡҵϼҴլֻСؤһӵĿүĻһڣȴһүҲðûκηӦ
˵ʲôʲô֣Ҳͬ¶𾪵ı飬漴ӦСؤʵ
ҡҵ塣Сؤһ˫۾ش۾лż⡣
ĵܣүһ塱֣̱һһץסСؤļȫʵ㡭Ľ壬ĵܵŮ
үӰСؤŵĲᣬȴӲүͬǯ˫֣ڻĵҵͽ壬һǰҵˣǰ밲ᵽϼңҾˡ
ʲôĵһǰţү𾪵ϢһʱҲ޷ܣΪȫ˶ǳɱ֮ˣȴû뵽ԼĵܾܵȻţֱһǰȥ
үȫٶЩŤˣСؤҲŵȫݾӦү侲һ£Ǽæǰ壬侲һ£ССˣҲܲǣǲ絽ϸһ£
ݵĻүҲڻָһǣɿץСŮ֣СŮڝһܵţȻݰץģղүʵǰŻˡ
СŮµӣүҲЩ˼ʱСŮº͵ЦСʲô֣Ϊʲôǰ
ҡû֣ҵҺ޶ҿ游ǵĹǰԲŸǣҲݳñȽ˧ԭСﵹǲô
Ӻ޶͸¶ЩϢУݹһܳĹ£ʱڵ޶϶ûԷǽȥԸȻٰ㸸׵½òã
һ˵ԷС¶һĲ࣬صĵ˵ͷҲЦЦվүʹ˸ɫȻС䣬׼緹һĹ򣬵ĻƾͰ緹˽
Сһǰķˣֻ۾̱ѩ־ҪץˣүʱȴסȻֻùһʪëСԣСҲǶˣ˫ֲͣ
ʱݲŷ֣к޶СȻӰСӦòСʮ꣬մƵı׼ѾԳ֮ΪŮˣֻΪ̫ҪСö࣬ҲΪ㣬ҲͿڵԭ򣬷ͱ˷Ӹץˡ
º޶Զ˳ŻӣԵ˰űһ󣬾Ͳˣú޶ҲЩʱүѾȵżˣֻһеʵ޶˵壬˵ϼסҴլ֮˵ʲô𣿡
үᵽףֻ޶Ҳ¶һĨ֮ɫŻشҵֻ˵Ҽһѣ˶ˣֻҵ˳˵ǸŮΪ˱ԳЩ⣬ٺ˵ǰ顣
ֻһӳأ޶Ļץסһ©ʵֻк޶ĸһӳǴģ
Ҳ֪ǰʹ£ҵ˵ֻ˵ֻеû޶һ˫峺Ĵ۾˲̻е١
㸸׳ʲôûʲôرĵطүʱץס׷ʵ޶ĸ׵ǲԼĵܵܣ
ҵȶˣҲоˣǿԣҵǰĵƦ۸ңҼľ񣬽ҵݺݵһ٣ҵˣҲûаҳˣ޶˵ʱ۾Ҳˮ
ȶˣһоˣһӳΧʱܵˣ֮⣬㸸ϻûʲôرĵطүʱٴ׷ʵȻ޶ԶԲϵʱ䣬ҲпĵӳȥŮµĺӡ
үʻ޶ٴĻһ£Ȼ۾һˣҵֵСָһˣ˵ǰȾƣһβ˴£˰ָһأ֮ҵҲҺȾˣ
ĵܣĵܣǸСָҿģүҲɵٴαһͬʱһѱס޶ʹ޵û뵽ԼϾȻˣҲԼΪʲôҵǸŮ˵ĵžۣ
㡭ҵ𣿡޶үڻ˺һſʵ
ûҾĵܶ˵ʲôЩǶסѵĵûٻع𣿡үֿЦĺһʱٴοڵĵعݵĻӦ֪ԼΪĹ£ҲҵЩȴûκιǸŮϢ
ҵ˵ʱΨڼУһֱ˵ܻţЩһֱסڶߺԶһҲһֱʱ̫Сж㣬ϵľҲʱʱԸزֱȥʱ߶ᵽϼҾʹҵĹǻһˡ޶ʱĿ⸴ӵĿүȻһˣ׵һʱҲ޷ܡ
ǸôݵģʱȻʵȻо޶ݺܸܿоֵҲδ̫ˣѵ˵Ե£
Ҳ֪֪ǴӽҼԶԶһǰҵҴҵĹǻһһߴ˲ԩ·һҵִҴլλĵŸңҵ˶ɽϣҾȥˣ֮ҾסſȥݣҲǿҵˡ޶˵ʱ۾Ҳɵÿү
ӣҾĲЩˣү޶Ȼһߵ뵽ĵܱͻСȴΪʹĥţҲɵбʹٴα޶һޡһЦֱǷһ㡣
үߵĶ̫Ҳƽǵע⣬ʱҲææĸϹݼæߵűסǣôŵүֻƽʱȴһ׷ʵôˣСŮģ


279 ݵĻ
үڷﱧź޶ֿЦƽҲˣݼæվסǣҰѺ޶½һ飬ƽҲɵþϲĵ̫ˣû뵽廹ֱǸĺϢ
ǡСǲеСҼǵù˵һμʱӦʮǰɣƽ˷ܣȴ侲ķƽֻүûʲô̫ĽȻҲΪˣûʧȥǡ
ôһ˵ҲǣֶŮСҲӦʮ˰ɣôôСƽĻҲ侲
ղҲɣ˵ĵӳȥȢŮӲֶŮ޶СûĸףҲûĸ׵¡ʱҲüͷȻҲүˣܸоү̫ˡ
˺һү侲ź޶СʸͣҲûҴţүͺ޶̸
޶˵ֻʮ꣬ȴʮǰҲ˵үĵӳȥųģ̫С֪Լǰסĵطĸݸں˼飬ڴȴǴ󲿷ֵײյĳ̬رǴƸոû꣬ݸҲ䶯ټϢıõײնԼλһ֪һӿֻܶڷԲʮһΧڡ
һǰүĵ˲޶Ȼû˵Ҳ֪ĸŮʮ࣬Ͼһм˴һСŮûأƽʱֻܰӹ϶û¶٣޶֮ԿȽСҪӪ
ڸȥ󣬺޶ڵ޿︸ɻϼҵԸСС͵ȻŸ׵Ĺǻ·ˣ·һ·ֻܱ߱ߴ˲ԩ·һҵݡ
ӣһôģƽʱԵʲôүҲɵʵĿҲˮʵǿź޶ݵգԼֲڵСҲܲµһ궼ʲôĿࡣ
տʼ˼Ҵ㹤ģǰ׾ôҵģ˼ҶСҪ˻Ҷ˼˷ӣҾֻСлӣԼֳûˣʱҪʱҲֻȥ͵Եģѡº㣬취ҵԵģʵҲǾһ̣˯ҲͲˡ޶ƽĽ͵СľԵҲûʲô
үȴܵԼؿڴ˼£ͬʱӺԼΪʲôҵ޶ǸŮֻҵ޶һˣҲôĿˣŵ˵޶ܹѾһ漣ˡ
ӣ㸸ȥˣԺ㸸ףʲôͳʲô˭ҪǸ۸㣬ţ˺һүź۾үһҲֻʣº޶һˣҲ֪ĵΪʲô޶֣һ޷ǵ֮ޣҲǸӣ޷
ԺҲð𣿡޶һүӦʲôͳʲôʱ۾ҲһӱСС͵˵ܹԱԸˡ
ȻˣղץǸСӽݣֳյķǳǵһԺʲôܰүʱܵϧӵȴһӣҲֻεһЦ
Ҳģ꣡޶ȴݣֻ۾һֱϵİűղݵԳˣֻһͶ
޶Ļүһűѣȴú޶һֱţУֻӲҪģҲСɵϰߣʲôĶʵڡ
뵽үҲǱһᣬ°ѱķŵ޶е԰ɣϴúõ˯һȻؼң
ǰű޶ٴ¶̰ɫ̻үĻûȥֱѰű̵ŵɴ۾үһСĵĵһԣ
Уٳˣǵģ˸׼ˮȥϴòãүӦȿڵĴʵڣһű㹻һ˳ˣο޶Сӣ°Żˡ
ðɣ޶ݵĻЩĵ
޶ϴ軻Ư·ȵʱʲôԣүҲ֪Ǻģ΢Ц޶һҪ·޶ҲɵøϾǸŮӣвϲ·ģ
һĹˮ׼ˣƽԴȥϴ裬ȵϴִ֮·ҳһ޶ϣȺ޶С꣬˵ȴ࣬޶·ʱԵЩɿ壬ʱĨݣղ޶ϴ軻·ʱϸû⣬СͷƵġ
޶ٵͦģհݣɫƣͷҲǽƽƵģһһӪӣ·ǲôÿرүݻЩİ˿ʱҲӵģվһСѼƵġ
Ҳʲô⣬ϾŮʮ˱䣬ֻҪԵúôúãܵõĽ޶϶ǸƯŮӣȻۺ޶ʲôүﶼƯģرǵ޶ϴɾ·ҲǸСؤˣҲүֱ£ΣкˣǸŮҲûϵԺиŮžˡ
޶Լϵ·Щ̫Ӧ·ЩŤ󣬶Ҳ֪úǰЩ˵ЩʲôȻүΨһˣϾռ棬رүĿ⣬оЩ£ܵЩ裬ϾȥһֱһûаȫеĻУСѾ뵽Ĺˡ
㴩ҵ·ͦģСѾʹҵ·ҽǽк޶𣿡ʱЦܹȥԺ޶ղүѺ޶ߣҲû취ǰʶԷлˡ
ţãлл·޶ԼʱԷ˾裬ݵСҲ¶΢Цĵ
лҵ·ǣԺ봩ٶУҺ͸ĳֶŮǾƽˣ꼸ˣٴ׷ʵߵٵĿƽʱֻСѾһеֵֻżֻ飬Ҫһˡ
ͺ޶Ľ̸ԱߵүҲ¶οı飬˵ʵ޶Ȼ治֪Ҫͺ޶˵ʲôҺڡ
ʱվүȴ˺󼸲ҰƽҲ棬Ȼܸо޶ĳЩΣҪҪȥһº޶ݣ


280 үʹ
ҡεͺ޶淭һԲĺɵСּŸͼǵСŮʱЦҲʱʱָ㼸£ĺܿģʱƽʹ˸ɫȻ׷ǰӵү
ʱҲ򿪴ӿǰƽүΪ޶ԭֶ˼죬ҪүѺ޶׵ĹǻȻһ񣬲֣صĽҵĹ֮УҲΨһһȷϵʬǣ̸ϻس
ݶԺ޶ЩɣүôˣҲֱ˵ֻܺƽƽҲͬо޶ЩΣڿǹ󣬾ү̸һ̸ֻǰүæΪ޶ĸװԽлᡣ
ֻƽ׷ү˾ǰ̸߱ں濴ҲЩʲôƽ˵Щʲôү¶˼ı飬˺һ˵Щʲôƽ˵ͷȻ͵תͷˡ
ôô˵ݿƽ°ͷ̽ʵ
˵ȥЩ˵ƽЩεĵղѶԺ޶ݻɵĻ˳үȴϺ˵ǰȥſ˵Ҳ΢΢Щ⣬ϾүǸŮסȻϺһЩԸˡһЩ¡
ٺ٣ʱȷԸһЩͬĻ⣡ݿƽϵΣҲʲôҲɵһЦƽô㣬ЩԸģҲŮϹ֡
ݵĻƽȴǰһۣصǳȥүǰûڣͼү۾С£㶼ѧˣĲôô󣿡
壬ҡҲΪðɣݱүһҲúεɵëҲǺɵģҪֶֺЩʲôѧ˾ͻỳһС
үȻ֪ΪԼãֻʱȻ̾һݣûо֮ʹԸ޷ҵ飬ҵֻ֪ʣһʱʵһ֮ģҲ֪ΪΣлǴôһ˿ʣҲǿǹɲʵ֧ţҲߵ졣
˵ʱֻүϺȻ¶ЦݣŽֵ˺޶֮ȫͬˣΨһĹѪֻҪڣôҵѪͲϾȵٹ޶һ㣬Ҿ͸иŮţʱĺգһպھȪ֮ҲܶԵ׺ͼֵˣ
ү˵պĹ滮ʱҲһЦݣƺĻ֮СʵЩ벻ͨʱڿʵ壬иʺþˣʳɲ֣ܶ
ʲô⣿Ťͷһ˫ţʵоݽĻ϶ʲôû
ٺ٣ģӳʱͲرҲ׳꣬Ϊʲôӣڰ˳˵Ա߶㿪Ҫү
û뵽ǣүȴȻĬϵıҲ粻˺һźȻǰʾݸϣһֱǰ˺ԶʱΧҲûˡ
СӣұײģȻʵˣҲ㣬ʵѾкˣү˵ʱҲ¶һʹı飬һ˲ԼѪʹǱ˸޷ġ
ôܣǻмСѵҲɵôһ漴ЩţүļСѾˣҪЩСʲôΪ˶Ŀ
˼룬˵ǲкӣǲ˵ڻҹʮŮŲţүݺǸѵҲ̲µЩʲô²Ȼŭ
ţȻϣˣǰйô᲻Ҫˣݼæ˳үĻʹ˶ԲǷܻġ
ᵽкӵԭүҲ¶ҧгݵı飬˺һŵΪ߾£ǰҲ˵ι߾ʱǼǾһƴɱĻµֵһҲ볷
˵ʱֻүһ¼Ҳǳսˣһ˵£ָҲûʲôëҲû⣬ǺжŮˣû취ǻУҸеԾ˲ٴ򣬽иҽߵĴΪϺ󣬸ûҾͶ϶˶޷ҩʯΣⱲӶкˡ
ҲɵóĬû뵽үϾȻأǰΪȴø屻³ĴǲŽûء
壬ˣҲһĵΪұѪ飬޶ĳֵȷЩ̫ˣȻҲҶˣһϣܶһЩеӦòʲô°ɣݵٴȰ˵Խ˽үԽǵүⷽԿүֵģڼⷽȴߡ
İɣҲϺͿ޶Ҳ̫ɣ⼸Һͺ޶ദʱҲʹ׵£˵µϰߣòϵ֤׾ĵܣҺ޶ôСҲûκЩһֱܹġүʱҲһ֣صĿڵ
Ȼô˵ҲͷˣүҲȫûκηҲ˿үǸϽˣұǸ鱨ģҪ֪пһԨ鱨һıӦĻ۽𾦡
ˣ޶Ȼʹ˵㣬ȴûʲô飬ֻǸĵѧ˼֣ɲУҲܺãҾһѧϰɵøҺúỵ́ҿɾʣôһˣǸŮˣҲжһүʱȻ뵽պĴ㣬ݽ
а϶ʮָˣΪԺֶһ顣̵ͷѾмѧˣһ޶ҲӰ첻
˺޶£ݺүһЩлүһ쳤Ƿ飬ڳÿ춼мصԳҲָơ
ү˵ƹ׺ͺѡ˵⣬ũʮþȵĿ£֪Ϊκֽ˽ִ£ڻûݶµҲȽϹģðæѾˣũòĻû취ˡ
ˣһҪæ͹˵һ£ų£үȻ뵽ʲôºȻڵ˵ʱı龹ȻԵЩŤ


281 ҺȾ
ʲôûɣƽһȵĵܲŵĵݵͶ䣬ΪԼĶǲǳëˣ
û˵ҪūҲЩεĵ벻ʲô˼ģүǲƽ˵Ϊ
Ǻ~ͨˣʱҾҪūǲͬ⣬û뵽ںȻͨˣƽõȷĻشҲɵø˵Ц
үǸе࣬ǳ͢Ĵ󽫾ȴָƽũūϴЩݼҵĵ軧˵үǸˣ˵˾ӲϾ˲Ը⵱ũūģ
үǰǣң˵ָľ֮һֱĸԸūչ㣬˺޶ҲкˣүҲ޶µλҲ֮ģպܹҵ𡣡ʱЦŵү˼˵ҲںϷĺ޶ΪֶŮүȷǱ˸Ƶģ˿ӵлˡ
ԭˣ뵽ˣҲǺ£ΪҴͣĲ˵Ľ̵֧֣ӾͲ֣ҪūҲʲô£ȥȥ죬⻹ľλҲҪ·ͣ
ƽԽ˵Խ˷ܣ˵ʱϺȻ¶ʧı飬ΪȻ뵽СѾϰүװĹذүȻҪ뿪ˣȻоЩܡ
ƽϵı仯Ҳµе뷨ҲɵЦŰοȻҪūҲ뿪˵Ҫú޶ѧϰҾҪôסڱԺҪôҼҸٽۡʱһ֣빫̫ԶԹҲҪ̫˸ˡ
ݵе뷨ƽҲ˼ЦЦʵҲ֪Լ̫˽ˣҲ֣ԴӼ޶˾̥Ƶģֱһ˺ü꣬Ҳʮָˣֻһ뵽Ҫ뿪ˣлЩܡ
ƽЩݺְοҲջǷ뷨ǲңǳڶأϾƽĹϵûʻֻοƽҲݵĿģ¶Ҳ¶һЦݡ
г֮һٴλص˳үڻĵһ¾Ǵ޶ȥĳ棬ֳԵģãΪ޶СҲһֱŻԻȣһСѾϣүһӱŮūÿСŮɨϵЦҲûϹ
үÿЦǺǵģݺƽҲоοƽҲڵһʱүū̺ܼ򵥣ʵǹȥٸүūΪ񼮾ˣִӻϰ˷ΪŵȵҲʮַУϧȴı䣬Ͼⲻһ飬ǺҲͬΪũҵͷũȻҲŬı䣬޴⣬Ҳʮϲܽ˵ˡ
үÿżŮȥһ³Ϲƹס¶ûᣬҲǳ֣һʱҲԳ׺ͺҲ̫࣬ԨҲ¾Ҳһ³ϵ档
һ磬үٴδź޶ǳȥȵʱ˶ѾˣҲЩգΪ챾ҪεģرǺ޶ĻôҪǰû;Ҫˣúúõĺүһġ
Ȼ޿οϣҲ죬ߺһȥƽȴû뵽صʲôݹȴͣʱҲֻЦݣȵһתȴֿʼ˽ҲΡ
Ůˣݸɴ뿪Уȥ￴˿׺ͺĳƣȻӱߴȵʱѾȥˣʺϴʱڣֻӶЩȥͷ⣬ֻҲҲհѰͬҲãȻԺʱĻҲĲ˵˯ҲܸЩ
һʱңѾС㣬ҲʱȻֻӱߵ·һɳ۶֮òֻлһ̳ӣȻصߣѾ̳硱һмҺȾƣ
ίˣҲ֪ǴȾƵġݿƵı飬Ҳɵεĵ


282 ܵϢ
һݣͰһ̳ĵм䣬ҽԼȾƣȴǸξƲմˣҶÿԨίԼ£ҲеΣܵĻϣԼҵطȥһ
ݲȣҲǿֻȻ룬Ȼ֮Լһ뼸ںȸɣų̾һݣ˵˵ˣǲڳʱͱעˣպôŬҲ޷ıԼˣ
ⶫ̫Ʈ죬Ҳ˵治ڣźܶʧܵʱ򣬶ϲڡʵʵ˵ԸоܲãӦ˵ʮֵ⣬ҵĸоǰδеġ
~˵Ĳ˲ʧοԼĽڰˣνˣǲ޷ĿˣݵĻشҲɵôЦͬʱҲһӻ˹ҲϲҪԭΪһ仰ͿܽĳɻѾõ⡣
ЦѵģȴӵΪܲ仯̫ˣǰǸϲŭɫȻͬһ̼ܵˣԲŻֳ˷һ档
£ǲʲô飿ʱСʵ˾Բ֮ܳ浣Ȼ鵶ͱˡ
ûʲô飬ֻǽ쳯ϿӲİƹ׺ͺƵǱߣЩ˰ˣǰĺˮش
ʲôƹ䵽̫ǱߵУ˵κҪ£Ҳɵþȵվһ뵽ҪκֹŰ˾ӴҲɵЩͷʹ
ףû뵽»ͦĵģ㻹˵ˣ±ӦũģˣҼǵҹ㣬Ҳ֪ʲô˵֧ӵаգĵҪΪˣǾƹ½κʱһʧĵ
ȻղѾµˣ׶˵ƹ½κݻ¶ʧı飬Ƭ֮ȴȻٴ̧ͷԣΪ£иղŵУ϶Բԣ
Ҳһ⣬ϾѾԨˣ̬ҲޱȼǿΪԨƫɵĻķӦҿ϶顣
ݵһϰɵεһЦ˺һſڵðɣҳ˵ˣͱˣ㻹ѵĻܲҺһƣܲã
˵֮ʱ۾Ҳ¶һϵĿ⣬˵ӦĻҲ֪ξܾ˰ֶ֮ãһ룬ϣҲΪ֮
մƵݾȻľ룬Ҳɵ¶˷ܵЦݣҲһ£ȻһҲƺһƣͬʱҲķ֣ԭƵľĺܵоûơƣơƵζǿˣǵúơƺˣÿһŵơƵζ£ԺھƳʱԸȰ׾Ҳơơ
~ʶôһѣȷҵˣǣѾһˤЦһվߣΪʲôʧ˵ݵľ˵ҲԴһЩϸ΢зʲôŲᡣ
Ȼ񱼶ȥ֮ȴ¶һı飬Բֻϧö֪Щʲô
ȵƻʱ֣ݹүҲˣͻؼҡȻŸյҲһүʹֵСѾͷ˽ݰ߳ȥ壬첻ٴȥˣҲÿʼѧϰˣ
ѾӦҪȥԷģݵĻСһʮֲؽеԷǻʼ԰֣ʨӡϻӦоУƽһ˸ȥүȴа취ȥ
ȥԷԺ˵ǵĹѾ̫ˣȴ˿õĵȻܳѧϰȴá
ٺ٣ﲻҪˣ˵Ĳ⼸ǵȷЩ̰ˣⶼңԺлٴȥԷ棡үʱȴЦſڵԴ˺޶ֶŮ⣬ƢǺ̫ˣҲˣе˶Щˡ
һϿΣʱһᰴѧϰȵĲͬڲͬݣǿȸϰһ¡˵ʱŤͷ˺޶ż޶ǰûϹҵĿΣҲЩûϵһĿʼ㣬ʲôģҲһģ
԰԰޶㲻ҲҺСѾҪȻ˯Ұ㲹ϰһ»ôʱҲʮ˷ܵĵ⼸Ѿͺ޶ĸ飬СС͵ΪʦʮԸָѧϰ統СѾʶֵġ
Ŀ𣿡޶ҪҪΣҲգգ۾̶̼ʱ䣬Ȼ֮ǰôСѾָ˲Ѫɫˡ
Ҿ鲻Ȼû㣬޶ͺһ˯ѧ㶫ү̵ͷͬҲϣ޶ܹ׽һЩཻһЩѣҲ뵽µС
̫ˣҲͬˣǾô˵ˣ޶Ҹ㿴ҵķ䣡Ҳ˷ܵĸ߽һȻɷ˵ź޶լܣСѾҲæ˹ȥգ֮ȫˡ
СѾͷҲεҡҡͷѧԽԽ࣬ҲԽԽùˣպҲöעһѧϰɷˡ
Ǹһ뿪ȴֻүʱȻɫһ䣬ʮĶݵݣڳʱڽһˣ
ŶʲôôӣݿүϵıʱҲɵúʵ
ܣ
ԭֵôӰɣүĻشҲɵٴξȵʵѾ٣йְ;λһոƽ˻үĻ˶Էˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣܵȷĲᣬ˵һ겻ر֮ǰ빫ʱÿȵΪһ˹۲ʱҲΪѾˣԲз̵һ죬ҼʱȴԼˣҸ仰ү˵ʱҲ¶һʮı飬ֱܴ˿ܻݴв


283 Ȥ
ϴεĶĳ¼Ѿòѣڳмû֮أǰܵĴòܳΪǵЦҲ˴ܴÿ춼Ǻȵ࣬үҲͨһ㣬ΪѾˣҲûзĿˡ
үû뵽ǣڽСѾͷڳйʱȴȻ˲ˣүû뵽ǣǰȵ࣬ҲʮǷϵĲܣȴȻǱ˸ƵģɫܺãҲʮүʱҲûжǰк
ô˵ĻܵȷЩʲôҲ°Ϳ˺һſʵ
ҾĻв˵ս飬ת㣬ǾԲ׵µģԺӻأʱ˭Ц󣿡үΪεĿڵΪҲûвˣȴû뵽񱻼˶־ƵģĵҪݹȥ
~һ˵ʲôĻԭһףҵǺܺʲôʸҶѵƾűļ𣿡ǴЦһΪмĵ
֮ǰĽӴݼѲ˵Ը͸ˣ˵ǸԸ߰ĸıµһЩҲޣرԸкܴ⣬ҪԸ˼ֱ̫ˡ
ݣǧҪСҵӰЩһٶϰ꣬˴֮ĹϵҲ̸ڣǣһȫǱ¶ЩҲΪɵҲͬ⹫Ҫԭ򣬲һеҪԸ㣬Ҳкܴ鷳ݵӣүȴʮ֣صѵĳЩ棬ҵʵ֮Ƴ͢Ҫǿ
壬֪ҵȷǣҲ֪ӰŴƵķ棬ڴûжңζһԶѳŴƣò˶ãƳ֮͢ͻᱬͻʱԹ˲ϾǲҾˣҵĻеǰ취ϼңʱȴһŵĵ
Ͳ˵ˣ̨һֱҳִѹ̬ȣ¶ҪһԸҲԲҴƵδԴѹһģҲʲôʡ͵ĵƣӸݶĹ۲죬ɵϻλҷͻҲǳ¡
ⲻ̫ܰɣ̫ӱҵ֧֣ȫִңҲ̫ܹõڶֵ֧Ҫԭ֮һ£̫պĿܻҷүȴЩŵҴӻҲԵ֪ҲѾ϶ɻϻλ
ԭˣɱȻִҵ֧֣Ҳ¶Ȼı飬ѹʷôңԭԭ
ô֪̫պ󲻻ҳͻ˰ɣպȵ̫ӵǻ֮ҵֻǿʱ˵ᶫɽ𣬴Ӷ鷳үݵĻΪͬԼĻҲЩĵĵ
ˣֻǶ̫ӱ֧¸еȣˣȵ̫ӵϻλҲһֱ֧ңҪ֪ϾǸʵۣĿԼȨҰѳţһΪ̫ӵǻ󣬿϶ҲͻѹҵӶȹеĻȨȴЦҡҡͷȻ˶꣬ǵ˴һעҪʷ̭ġ
Ҳֹ̫ˣҵ֮󣬾Ͽô򵥣Ҳôɵպ̫ӵǻҪѹңҲǼ׵£ҵķӶ´ƵĸȣڴҲǲܵ£ѵΪ̫ӻðôķմѹңүȴȻԼĹ۵㷴ʵ
壬պ˭Ҳ˵̫ܷϻλȷֻ˵ĻȽϴ󣬲˭λҶΪĵܵҵǣơҲЦżԼĹ۵ү޷˵Ҳ޷úʷ˵ү
ˣСЩҲҿԣϣ˵͢ҪҽдѹҲҪСˣҼʱСӵľԲǸɥʧ־ˣʤȯƵģ˵϶̣պҪŵ㣡үٴζȻҲרŶŲܣֻҪһз紵ݶܵõϢݳԿ
лѣԺһСĵģݵҲʮָлĵϣүֵεһˡ
ˣ˵ƹ׺ͺѡѾˣϣܴũȻκ²£֪£ʱȻ뵽֮ǰ£¼æʵʱ쳣Ҳϸ׷¡
ǽ쳯ոշ£ҲǸոսӵϢô֪ģүݵĻҲɵþȵʵ
ղˣʮֵ⣬ʶôãҲǵһοӣҶҲһ׼ȷĴȻ£˵ƾ뿪ˡʱ˫һ̯޷ȷʱﵽЩʲô
ԭˣ쳯µȷƹ׺ͺ½κˣũѪ˵ڳ󣬼ǱŲ뿪ģһؼҾͲˣѾҳһţĴȥ򣬸㲻ũϺҪˡү˵ũľʱҲɵ¶һı飬һʷĻôֵ·ˣũĴ˵ֱǻԵġ
鶼ôˣ벻ɣҲɵЩũϴũµӡͦģһͷΪµµĻҲеЩ
˵Ҳ֪Щ˶ʷµĿأرũôˣûһܹõóֵΨһĻˣȴˣҪҵĻҲᱻĲᡣүʱҲҡҡͷȻ϶ũһһϺꡱʱҲũͦġ
κأкηӦ˿ɲôദͬһũЩĵʵκһ£˹¾Ͳʲôˡ
κ˵Ӻֱʲô˵ʲôҶ̫һֱĹ֮ǰ̫ӱڶʱ˶ҿ̫ӣΨκҽ̽Ҳʹ̫ӶӵΣ֮ƹ׺ͺ£һΪ̫ӻǵũ̫󣬲ʤ츣°յĴ£ԲһֱũȥڻѡҲǱ¶̫ӵһ֧֣
ᵽκˣүҲһ֣صĵóκ˻ʮ־صģ˵ʱүȻ¶һֻı㵣κദ⵹ģҵǾκļһɢļһһĻӦûȤ


284 κ
һʮףһʮףһʮףʮֵļ׶ҴƵĳȵλȴЩңõĲ˵Щطһָһľ룬ЩطȻָ˫һľ룬ȻйٷĽͣȴ޷ʵأҴƻûпʼͳһ⣬õȻǰı׼ҾĶͺܺãհʹá԰Ĳݵϣеһ
е뷨ǺõģͳһĶȷҪҲʮλĶܷ㣬ǴƵĳȵλȽϲʮΪһ磬ʮΪһߣʮΪһɣ֮£λЩˣʮΪһΪʮΪһһλжλʮֲ㡣
˵ʱҲΪ˵Ի·еȣڼЩλλʱͷǣһλһλʮλһǶʮĽλֱǿ˵̼ޣǺܶȴʮɣ濾ˣҲ磬ͬʱҲп˱ߵ壬ҲйأȫǴӹŴʼġ
ƵĶȻкܴȱ㣬еհݽЩ׻ǧҲкܴ⣬ݵٴοڵȻЩ⣬еҲҪ֪ʹã䱾ʻһϰߵ⣬ƸضϰʹñصĶ⣬ǳ͢ҪͳһҲһ׵£οҪһȫİĶհðǻ𣿡
еҲɵ¶˼ı飬ûǹֻǾݽĶʮַʵãԲհȴûǵʱѡ
е˼ЦЦûдеԶͬ亢ӵĳ죬ʱǻᱩ¶һЩ̫ɵȱ㣬ҲܹϾ̫Сˣȵ㹻ḻ֮Żĳ
ʮдȷ𣿡ʱȻֻһӵʵݻعͷʱ̿޶һֽ۾ŵһϿΣݽϰʮ֡
޶Щӵӣº͵ЦЦȻӹֽſһ£漴Ϳ޵дĺܹһЩʹõļ򵥹򡭡
ոպе۹ֹغƶȵ⣬ȻҪֿʼ𣬶ôĿȣҲϰˣϾ⼸ӵѧϰȲͬеѧ죬СѾǬҪһЩں޶͸ˣֻܴĽҺѾԤϰһЩҺ޶Ҳܴѧϰô
޶ּ֮æתǬСѾΣȻÿѧѧȲͬҪһΪģֻҪϰҲûʲôŵĿγҲɣһһҲֻһڿΣ͵ǺѧУѧĶҲ̵ֻܽУѧĶȫѧУˣҲ̲ˡ
ڽ֮ʱȻֻ濴ҴææȻүǰпˣ˵ҪҪ
ˣҲЩȣ׷ʵʲôĿˣǰ𣿡
ϴүдĳ͢ԱҼǵλ˾ЩеһԱҲǵ֡ش˵ݺƽ͢Ϻ׺󣬺ܶԱۿָ߲ȻڼдһЩˡ
ĹԱǲǸˣǻһ£̲µһˣҲֻԼ
ǰλԴӽͰ񲻻ЦƵģūҲҶʡݵĻ͵ͷղλʱҲоѹûԷݾӳ˿
Ҳ¶Ϊεı飬濽κ̫һְƷĸ߹٣Ժܻᾭ˲Ҫˡ
ԷȻǸƷĸ߹٣ҲЩȣҪ֪ҲƷ漴侲ԼүݵλƷĹԱҲ
еԼѧϰȻǰһȥ̿κƷŲ裬Ͽϲŭһʯͷ̳ηѹպΪͷ֡
¹ٰݼκϴȻκЩη壬ݻӲͷƤǰ
ϵǣֻκʱͬʯϾȻ¶һ˿ЦݣҺܿĵƲض񣬱ٽǰ̸ģ
κ˵ŴӻóһʥּȻ󽻸ݣҲЩ֣´򿪿˿һҪ׺ͺƹȫκҪĻԱҲҪȫЭҲЩΣʥּκ̾ˣҲˡ
Ȼκȵݰʥּ֮̿ڵƣлҾͲ˵ˣƹ׺ͺ»ҪƴЭҴżصĹԱǰͳһ׺ͺԼȵȣưǽһ£
û⣬κϴпգ̾ͿԴǰȥ̵ͷ֪κ˲ϲףҲûзϻֱӴӦȥ
κеľٶƺʮͣҲЦվҲһ뿪ȵ˴ݲŷ֣ԭ滹վżͲһĹԱʣЩԱ϶κƹ߲ˡ
ݴκȥ׵أȻǽһ׵Ԥ׻ջ񣬲û뵽ǣκ׵غһӣļԱǰغֽдд㣬ڼ׵Ĵ
κϴбҪô𣿡ݿҲЩȵʵЩԱֽʱȻʹõǰ֣ϴǱڹԱƹĻȻѾʵõĽ׶ˡ
бҪȻϴջʱѾṩһĶƵľ£ĶƫһЩҪ¼һ£⻹Щ׵ҲҪϸĹ۲ͼ¼ԺЩԱÿ춼Ϊ˷ǣʱͽסڸũңκһһ۵Ļش
ҲɵЩͬκµЩԱˣôһ˾պеǿͷǳԣֵЩһǸɾʮӣʵ˸㲻еôģ
״ŵԼÿĶ¶磬Ȼκݴ׸ʱҪעĶ罽ˮʩʵȵȣЩݱҲһ׺ϴǵܽһЩټǰһţҲܽͷͷǵ
һ߽κǱ߻һ߼úĻЩĵһϣԺƹֲʱżҪã׷ȥȴΪ֪ôֶɼǾյĻ϶ἫĴֲ׵ġ
ȵݽ֮κҪȥֻٴδȥǱߣʵƽԺԵңǱߵʱ򣬺ȻֻԱߵκȻڵƣ˵ũĽܺã
κϴγԣκĻҲɵһµũȻһ棬»̸ʲô顣
Ǻǣ鱾Ҳ븺ƹ׺ͺĵһϾ˵õƵ֧֣˵̸Ӧǽ鲻ǣκʱЦЦʯĲʺЦʲôЦϿĽӲ
κϴˣֻһ֮Եϴһ׺ͺʱ棬ڽ̸ϡԥһµũȷ̸Ͻ飬ڵͦͬũģҲ֪ͷôˣʱ䵹ǿȥ̽һ¡
ԭˣƵʮֵƳ磬ʵϱҲƼΪĲ˵ղżײʱõƴѧʮֵķݡ
κѵÿˣҲܳĸо漴ֻκһת˽̫أֵʹˣʤƹ׺ͺΣԲȡ˹ֻȴһ𣬱ҲΣҵһİ취
Ŷʲô취ҲɵþȵĿκ
ʵܼ򵥣׹ϵȫ°յĸһҲʤΣҪЭرǻƲȥԸĻҵϣҵĸ֣һͬƹָ߲κٴһĵ
˼ҵĲ£Ҫ˼Լĸ֣ô˵ܻܿΪһǸʧߣͬĻκ˵ȴ˲ĸоҲһֱκ۾ֻпϣһȷҪЭһؿ϶ƲȥϣôѹͷָԷ
뵽ЩڻĿڵκϴ뷨Ǻõģҵ޷ܡ
Ҳĵģһȥݷһ飬ƿ϶ܹ˵ƣκʱ˵ԼĴ
ңҲһ£ҲɵÿЦκˣɲʲôò¡
ףǸʲôҲݿЦ֮ʱȻֻκָԱߵؾȵʵ


285 ײ
ϾҪֲҴˣȴû뵽κȻָͣԱߵؾȵʵ˳ָȥֻƬϳһſͷС߲ˣݺòײŸײˣ괺õӽӺݾͷֱһֳɹĳ˴ײˣһȴʧˣǴͷˣͷҲСĶࡣ
ǺǣǸдײˣСײ˺ʹͷӽһ߲ˣͷ౶Ҷ컹Աһ첻ܲһЦǺǵĽܵԼĴײˣҲʮԺԺ˵Իײ֮֮ĳƺ
Ȼ߲ˣνӽκҲɵþһЩʵΪѾ𾪵ˣȴû뵽ﾹȻ벻Ķ
νӽʵֲﻥڷۡݼ򵥵İӽԭһ飬һ¿ӽΪӣԱκ⡣
ԭˣǼʶ㲩ܽˣκ֮Ҳɵöٴ¶ı֪ʮӣε£֮£̫ӶݾЩ䲻ˣ£һʧܺ󣬾ҲûݣϾ̫߲ȱĻţڿݵĲԶһĻſɱȣκʱҲǰ¶ģȥһҪȰ̫Ӹıݵ̬ȡ
κײ˺ܸȤ»߹ȥЩײˣְײ˳úܽʵһðײҲ⻹ûȫ죬ԺܻءҲκٴδ˺һҲ֪Щʲô
ƴţżְǲЩ̫ϧˣ˺һκźȻڵ
Ҳ̾ЦŻصκϴˣɢˣҸũ֮ĿܻУɹҵμһְѾ̧ˣȥʲôĹְʵʤΣ
ƴǵĻκֻЦЦû˵ʲôȴиӵľκǳһҪǴʲôĻ¾׵ķ
ȵҴκµĹԱٴβʱκȴȤĴҴĽṹȣ˿ͲϯѾˣȻҲò𣬲ṹûб䣬κ˰֮󣬻Ľṹ
ƣԻ¶ȣѵ¶֮󣬴߲˾𣿡κʱܺʵʱҲûٳ߲ˣƽҴҲжš
ҵȷǸҪԭ⻹⣬ڴ˿Ҫ͸ȽϺãֲܳȥʱܺãֲ̫ʱҪҿ߲ɹһ⣬߲ݿڽ͵
ԭˣѹǶṩô߲ˣǵ߲Ҳ̫ˣȨ֮⣬ͨպѳԵܲܽһЩ۸񣿡κǵͷЩԹĵ
κϴ̫ˣҪȼϵģ⻹Ҫʹô˹Щ߲˵ĳɱҾ뽵ҲⱾӪʱһεıȻ˵Щţ¼ϳɱ߲˵Ҳ֮ϣ⻹ƽҪԭ򣬷үͰѼ۸ᵽɱ屶֮ˡ
ҲǣȵƵǸײƹ֮󣬴ưڶͲû̲˳ˣκȻûۣ˰ײ˵ƹ㣬ҲЩ֣κƢʲôʱôˣѵǰԼĴŶɿʵ˼ǸϺˣ
ȵЩԱѺҲָ֮ǽһºֲҪעĵطʵⶫƤʵӸڵ϶ܳɻ㲡ҲһܱȣΨһµľǵµĳӣݼǵСʱջĺܶ඼бҧĺۼڶ첻ֺʱǰطһ飬԰ѵµĳѸһ֡
ȵݽˣɫѾˣۿҪˣ϶زȥˣǿ͵Ĺأκ˵Զסڼκȴܾˣ֮ǰѾ˵ЩԱʱסڸũңʵ󲿷ֶסׯӣκ˵ǺͰͬͬסܴϴЩ軧е֪һЩֲ׵ľ顣
κϹŰ壬Ҳûа취ֻȥׯӣжϴ󣬲дκЩˣƽʱʲô͸ǳʲô˵ׯǮˣϴǶˣһ¶ѵóԻ⣬ݵ뿴κЩֵܼʲôʱ
ڶһ磬ݻû𴲣κٴεţߴһȥݷũҲͷŽտʼ£Ժκָʲô鷳Լ


286 
ũУκУǰ·ʱ˶κͶԷŭ񣬱ϾҲ֪ȫΪһŰǼүһ𣬶ǶκŭҲͰˣȴŶҲͷۣʵЩԼİȫһĸĳ൨ūŵΪүĻ˵Լᱻˡ
ݵĵǣκȴһȻı飬̧ͦͷȲΧЩūҲǱ壬һ·û˸ȵԺ֮ũסĵطҿԷʱݲɵñһᣬΪͷᡣ
ֻũʱڴϣżͷɫдżֲҰף촽ҲЩ࣬ϻ׵ͷԼݵգֱҪʱƵģݳʱǸϺģֱˡ
ףôҲˣũκҲûʲôκ߽ʱȴȵĵֻ˵ʱʮֵ˻ǷͦһΣ
˵黼صκϴǰ̽ʱҲЦһũ⸱˥ӣ˵ʲôκֵˣһͷһʱ벻Ļ˵͵õƨʱ˭ģ
ƹˣĴʱˣĳЩʧˣũָĵ˵ʱκһۣԼ͵ļһûκεĺøУղͲԷκȴֲߣεԷ
飬ٽǰһҪ̣㱧ԹģκҲʲôʡ͵ĵƣӲĻؾǲ°ũ
飬ʵκϴЭƹ׺ͺģκӰũˣǼæڽ͵
ȻûũݵĻ¶ȵı飬κһʵʲôЭƹ׺ͺ²Ѿκϴˣ
ģκϴ׺ͺϵ°յĸԵԼЩ©ⷽȴǾḻЭ鲻ĻκϴԸĸ֣ԺʲôҲٲһݣٴν͵˵ЩĿŶԷͷһ벻ιȥ
ϵǣũȴٴ¶ȵı飬¿˿ݣȻɫӵĿ˿κ˺һſڵ˻棬κϴԸϷƹ߲£
ٴ˵ٻ鲻Ļ⼸ȥҸ̸κʱ
ⲻðɣ鲡ôһʱҲ޷𴲰ɣκĻȴЩĵĵۿũôǶ̶̼Ĵܵˡ
ƲõģϷĲѾˣͿ̸£û뵽ǣֻũʱȻһƱҲָ˼־ݻɸղǲװ
ũǰ󷴲ôκҲ¶ı飬ܿͻָ侲Ǻã쳯֮ڸй飡
κ˵֮ǣû˿ˮҲΪͣ¾£˽˵ĸ飬ҲЧʣ˶Ļ»ûʲô°첻ɵġ
ݱǺκһģҲһǣũʱȻվǳңݼ϶ͷղӦװĲԲ˵ôأװܹװ̶ֳҲˡ
뿪֮ݺκҲ໥ǣκ˷ģֽƹ£ȻҲйദԸ񲻺ϵԭܸоκһЩΣֽŶûطƵģҲҲƵ뿪ˡ
ݱؼҵģڳĴϣȻ뵽Լܳʱûˣ˵Ҳԣȷе˵ǺܳʱûڳǵĽֵйˣȸˣҲȻ˼ȤŽֵ߱棬ȥ˼ҵ˵㶫׼ȥС
ţڲ֪оȻ˻ʹ࣬һǶУȻôΧסĴЩȨ󣬶ҲЩݳƷҶΰҲҪõĶ࣬뵽ԼûиƽŲ߽˶У˰˼鱦ΣҲøǮҲûôǮʱĻƻͻš
ʱҲоЩˣպǰиƵ꣬ȥԵ㶫ҲʱȻֻһֻһ֧Զɱ·İҲŵķ׷ܣҲ˸·ߡ
ףôݿΪ׵ʱҲɵþȵĵֻΪ֮ŵĲˣлвݵˣ糤޼ɡҧˣʶһҲ֮ɫƴ߸еĽ졣
񱳺ЩУȴһʮˣòĲܣֻʱıȻĹϵ׽ǰڵĲ࣬ҲҪࡣ
ܾȻһ𣿡ݿҲɵþȵ漴Ҳüͷϴү˵ЩܺȻǷϿʼп϶ʲô£ڿºܿйء
ֻ¥ǰȻȫݵĶԷԼæ㵽һߵС̯棬ֻ󣬾ȻŤͷԱߵĲ˵ЦȻ˼ǲ¥֮С
ԭˣӲĴȣʲôƾ裿ݿٴ˵ʱкȻһ뵽һܣҲɵŵȫһѵѾ
˵ʱҲ˵ȥֻȴɵ¶ı飬ԼôıƵʷϧܹ黹ҪģѹϴȥԼȾƣƵʱѾı뷨׼ˡ
ԣʱᷢ䣬Ѿĵģ˵ģѾ׼ԨôĻĻ޿ˣʱǳпĳͻ޿ɱˡʱٴڵľƻû⵽񷢶װʱ򣬲ѾĴ׼ˣµģΪ֪ʲôʱ򷢶
뵽ЩҲɵεҡҡͷԼЩûãҲԨɸأܸƽֻΪѣҲֻܱ
ۿ˵˵ЦЦĽ¥Ŵ̯Ӻ߳Ȼεҡҡͷ뿪ʱС̯̯ȴһץסλӣС˰죬ѵͲ˼һ£
̯һթҲЩˣ°ѵҵɣѵ㻹ǿǿ
ٺ٣С˲ʲôɲɵģӸղ˰죬һһֱŸղŽƵЩˣ빫ӿ϶Щ˿С˳Ļ˵Щ˻ῴСṆ̀һӾץݵߡ
㡭Ҳɵˣһﻹ˵ˣܿֻܹԹԵóǮ˸ߣǸˡ
ٺ٣лӣԺ򰡣ݶͭǮСҲһЦİ߽ݵҲɵðһ̡Ȼ뿪ˡ
ûҲԼˣոջڷ췴ĿܣתۼͱһֱߵСһѣ⻹޳
뿪кݹȻź⣬ڳϱ߱߳ԣҲһֱ£ֻǸصСȴվһҹϵõĲңڲܵǲҲζЩҿʼת֧ˣ
ܣұվߣռžԵƣҲȥ֧ΨһĿֻܾвܵ񣬶˵ܵôʲôأݼ˵һȨְĲܣûκεô
ԣܻôģ񷢶ɹôҪȶƹڵľƣҲҪȷЩҲң˵õѡٴͬʱҲ¶Ȼı飬ļƻҲȫˡ
ΨһȷľԨɶĴѹ̶ȣԼ͵ʲôʱˣʷ˵֮¾꣬ȴǵþʱ䣬ҵĽ룬Ҳǰƺ󷢶䣬Ҫģ
ٴͬʱҲ¶ͷʹı飬ܹȷʱ䣬ҲǰЩ׼ٰеȳʱ޷ȷû취߱ˣƾԼֱ̫Сˣ


287 ũ
ũӭųվ¤ϣǰһƬֵĳҲǼֻƬصĿյϣٹһЩԱָææµµһСլԺıһЩԱæв¼ҲÿĹΡ
ҲʱֻݴӺӱ߿첽ȻһɻĿ˿æµĹأֿ˿˷ܵũЩʵ飬ʲôأѵǷӣ
ݵĻ˷еũŷĵ´Цǰˣκϴ֮󣬶Ϊƹ׺ͺһһϦɵ£ҲûһͳһĻ֮󣬾˾ũµְȨùһ֣רƹ׺ͺ֮á
˾ũ£ǲǸִͷ»֮õĻ𣿡Ҳɵֵʵ˾ũȻиũ֣Ҫǹʳأũҵ沢ûʲôְȨ⻹иԱ»ףְȨʮֵޣʱΪЩԱԷŵ»ģ˾ũµĹԱЦͣ˵ǸôܴĹٸ
ǰ˾ũһΪ˲ֲũвֲԭ˾ũµЩְ𣬶ũӹܸũҵйص£ȻҪƹ׺ͺ㿴ЩԱѾ˾ũµũ֮¡ũЦŽ͵첻ѾȫָɫҲ࣬˿صģ
ԭˣҪʲôѵũĹԱҪﴦ񣿡ʱһָǰ深æĹʵģ񻹲СҲסõģһĹú
ԺũĹþ⼸Ҫƹ׺ͺﶼƽķֲҲһЩũͷشκѾ˾ũһְƹũȻݼôһСֵЩݣȴС
ȴЩεҡҡͷû뵽κũоģȻһŸᵽˣҺǸԺκũҪ͸ˡ
ϧĻݲ˵ڣũʮ̸˼л֮ʱȻ뵽һ£ԥһڿڵ飬ݣκϴǲЩ̫ˣ
~ûʲôģ˵ϷôͣĴѾˣΨһŲµľֻС֮һˣرϷôˣָ۾ˣµԿҫĶũʱЦһ˵ʱԼҲЩп
֮ҲĬԽũЩ˽ӴԽֶܸܵԸĿأرǶУǸٴĴۣǶԼһܹ֮Ķ£Щ󶼻תΪŵĶ
ũºܸߣһȥҪݰЩ׵ϴѾκ˽ܹˣǵʱũڣȻԿһЩ¼Զ׶ݽܣҲʮֵΣֻӰһ¡
һʱũũĹѲӣʱϻزȥˣȥݼнһ㵹ǱκǸŰļһǿһЩֻũΨһһ㲻õľϲ죬رϻĵҹ˼ҵ˯٣˯ȴҪ˯ÿݶǺǷʱũŷȥϢ
Ƴ͢Ч治ǸǵģرЩȫԹվտһйߴ٣ԵȵһºũĹþѾǺһ֣һһ·ԭĹٵϣκũҲ̰ᵽ칫Ȼ䶼һɳζʯζȴûںЩפĹҲᵽ˺סլס
ƹԱٺ»ʮźģֻȺγһЩũøսһ֣̾дܵø⣬һЩͷ֮ƷСһЩʳ֮ģȻṩʳζɲôҲСҲ⿪ʼγһСУҲׯӵȸũǰһʱҲˡ
û뵽ũõȻôһ֮ϲּСʱҲһ㶼Ǵ̶ӲŻУʲôĶУΧʮ˴Ķϼӻ˻
ݸպû£ֳϼΪвϲСƷߣû취ֻܴӦȥСѾžȥȽк޶һĹ򣬲޶ˣүҲһˡ
үһȥ˼УѾͷ˼оߴߴ˵ͣһῴһῴǸֻСƵȺȥݺүں߱ġ
ũûǲ˸УԲʮũҪʱͲȥˡү߱ЦƽеĴׯȻв٣ȴΪԭûγɼУǰ㶫ʱôԶȥǣʮֵĲ㡣
ǰΧũҼҪһЩ֮Ҳ򣬵ȷܷ㡣ʱҲЩпĵ˵뵽ʱ˵ˣСׯҲһЩС̵СУһƷ׾򵽣ڴʱҪɾͲôˡ
ˣ쳯ϷһܺЦ£벻үʱȻ뵽һ£ЦݵӣƺĸоºȤ
ŶʲôôЦҲɵ¶Ȥı
~˵ܶţиһﾹȻ飬˵̫»ʺѾȥ꣬Ҳһֱû£˵ЦЦү˵ʱԼѾ̲סЦϾʵ̫ˡ
ȥһǲ⣬¶ᣬѵͲ֪ôдģ֮Ҳɵ𾪵ĵ
̫»ʺƽĸףҲԨޣҲΪˣɺ˶ǵջӣӵбӸȵļ̳ȨԨĻôɺݾˣֱͬʱɺⲻʲô
ǰǸһº󣬲û뵽ĴҲû뵽ʱ˵һƬž붼̫ӺһվԣȻǸùļһͱᵽΪˡүʱٴδЦһĳѵȤ£ҲЦ˰Ŵ
ݣݣ˭ǻһﶼлһˡҲɵ¶ͬıλںĺϵϣڴʱһƬë֮أԱȥֱ¡
һõıѣֵͬ飬϶ǺǼóڸϧЩŮ˲ƣôó裬Ҳ޷̫»ʺλáү˵Ҳɵҡҡͷ
֮ҲǰԵͷҲʱȻүָżһ߾ȵĵǼҵôСִʲô


288 Ҷ
ڼأүȻһָ·߾ȵĵ˳ָȥֻ·ߵļС̯Աߣ濴ֽ·ߣǰ滹ڷһӣԱһƣд֡йһвΧǰǽʲô
йʲôô֪£ݿҲɵþȵĵǵüʲôҪйĵط
Լҵ㶼֪үݾȵҲɵĵ
Ҳ֪˵ʲôεһЦ߹ȥ濺ֽ˶æûݺүֻ׼һӣһСĵѾͷ˳ʵСģʲôأ
үôҲСĿҲʮֳԾķʵ
ôǸأôǵüҪˣݺǽʵüŮ˺
ﵱȻˣ濽˵ˣۼҵĲҶҪˣһֻҪŮӣպʮ˴˶ϼǾˣֻҪԸˣܳԹܺȣÿ»мʮĵĹǮãֺ¿ɲʲôʱеģѾкöҪˡСǸֱڿѾͷգۼͰԼ֪鶼˳
Ҷô֪Ҫٴξȵĵȷģ޹󣬷۶ƽʱҲȻ᳴ЩҶ͵˽ңҲһûйʣȴû˵Ҫ
ү֪𣿡СҲɴ۾ū澾Ͳ֪ˣǷ˺濽ԷԸģūֻæһԶʮǮأ
СǸû۵ĴѾͷʲôزס濸һı궼˵ˣڲҶȴ֪Ĳֻ࣬ȥæȻ˸濸˳
濸ղҲݣʱҲʣ̾شүʱҶԽԽ࣬⿿۶æʱʱҲȥæҶܹ鲻ǳ֮ƣԷ˺һ£ҲҶպѲҶɼһ׮
ҶôܻӭҲЩȵĵȻƽ˺ϲȳ裬үһԳζϲûԭĲټϳֵʱ̫̣Ҳ˳ֻһСΧڴ
ǵȻүǲ֪ÿ춼геȨǰ裬⿿۶һ˸æֻдӴţʲôֵˣ˸ȥڵĲŶӵ˿ҪȵϣԷ˲齨ҶԺҲ롣ٴν͵
Ϊʲôңǵ˵ͷЩɻĵ²ҲСôҲȺһ°ɣ
~͵ȥʷˣʱһЦҲܵԲһֱûиݡ
صģݿ濲˵Ҳûٱʣȥˡ
ҵĲҶȻôã治֪ЩʲôζүղҲԱһֱţʱȴɵ²۵Լϲ裬ԾЩϲ˿ζ֣ݶúˡ
ڼϷ˰죬һһûõĶֱݺүж᲻ˣͬؼңҸһң̾ݺүеȥˣүڶԺ޶ǱҪļѾͷİȫ̸ȥ
ЦǺȥүҲοһЦʱүϵЦݣֱǰܺͶҪ࣬үԼܶûз֣ԸҲӵĿˣᶯľͶ˷Ƣ΢Цкտʼúܶ˶Ӧ
صլʱպÿڰддģҲ֪ڸʲô߹ȥֻֽڻʲôǸ滮ͼ
ҪĲҶ
ĬĬĿ˰죬ȻڵһʱؿڵˣôҲ˵һ
Ǻǣ㻹˵ңҪҶҲû˵𣿡ʱȴǷ벻ΪʲôҪѵϲ
ԭ֪ˣݵĻҲɫһ죬Щ˼ĵ
ǸҶΪʲô濺ңٴ׷ʵǰʱصı飬ƾΪ¡
ʵҲǹҪŷֻǿͣҲŷС£ҲʵûҪ鷳ЦĿڵ˵ʱҲһϣֻ˵
˵ʵԼʲôɲ͵ģʱһ۵ҲûͷˣҲ֪˭ѧģ˵ͻ˵ŷ
~ݵĻҲˣЦƬ̣ɫĵʵûʲôֻҿûʲôҵղŲҶʮֵܻӭһǶ⣬ǲͿϧˣԲźһ£㿪ҶҲܶһ
ǼôûҵҴ߲ˣ⻹úȲҵǵķ𣿶һǲģֻҪÿǮˡʱȴǾȵķʵɲǰ׸ү⣬ÿⶼĹɷڡ
ǹҵ⣬Ȼзķӣܹ˼ҶͲһȫȫպҲһȥģȴɫһ巴
~֪ˣԭĿģҲɵôЦһ֪˼ˣݼе뼸ƽйأرǵȵպƽҲ޹ЩȻƽ£еܲȫԲԼϾΪеŮ֮һûвԴɲС
ݵӣ֪ѾԼ˼ɫҲٴһ죬漴Ӳô룬Ҿֻһ룡
ðɺðɣôģＱæ͵ŮʵǺܴģرǷ֮ǴϼӴֻҪԭ⣬˼Ҳûʲôڼͥĺг
˲ﵹЩ˼ˣֻһʱҲ֪˵ЩʲôҲʱȻֻ۶ŻŵĴʱһ㶣˼䣬Ϊ۶Ҳ˵Ҷ£Ҳû⡣
û뵽ǣֻ۶ɫɺתףȴķףֻһջĵ˸ϳȥˣ
ôˣʲôôҲȵ׷ʵɻôˣǵһμô


289 ɨĹϣ
ΪʲôǱˣʱһŭĻشеġǱߡȻָңҲظϣԴذӲ͵ݸǰѾҳ׾ˣֻû뵽ؾȻƤ
ػģʲôҲɵþȵĵﶼѾسַˣƽҲԷҪȴû뵽صƤȻô
ѾǵһˣϴζʱǱ߾һΣҺͷȥҸˣû뵽ˣٴյĵĸţҲûֵܽãΨһ˵ֻأϧʵ̫ˣҲѾףȻԸκ
ڵݵϰףڲ겻ڵģҵʲôʱٴֵʵɻء
һᵽɫҲƬſڵٹĸ׵ļˣǱ˵ҪҹȥһɨĹǵĸȥʱҽһڱײľͰĸװˣҲҵأϳ֮⣬ҲûеڶˣЩҲֻһȥɨĹڵ
˵ʱҲԹĸױصһС檣صҲȥ֮ظûг棬صʱǷ֪£ھȻּʵɨĹֱٵ˶ġ
ԭĸ׵ļգôңҲ׼ĸ׵ļվҪˣҲɵЩĸļŮ϶Ҫȥһûκε׼Ĳ˵ƷҲҪ׼һ¡
ҡҲûü˵£Ʒ֮ҶѾ׼ˣһȥˣݵĻȻ˿
ʵҲ˵£ݵĻЩ֣Ҳ檣Ҳ֪οԼĸףݲԸȥһֱûиȴû뵽ȻҪȥ
ǾͺãȵңһȥɨĹݵû̫֣࣬صĵ
ţҲصĵ˵ͷͬʱһҲᣬԴĸȥ֮Ѿþûֱܵ˹ػĸоˣҲʱҲĴɷպα仯ֻ
ʱһת۾͹ȥˣ˼죬ݺҲ𴲣ȻԡҲǼǰı׼̣ȻһںܲôˣȴʮֵĿأҲʲôţһֶȥ˵ء
ԡ֮ݺﶼϱȽׯص··ʽɫĹģ·ɫҪʽҲҪʽԲ̫٬ȣЩԼҲҺһж濴ʡĶˡ
ţȻָ£ƹǶʻȥ˵ĸ׵ĹڳǶʱҲһ㶣Ϊ֪񳤰ǵķˮ֮ԭʹô󲿷ֳǵȨ󶼸ԸڳǶĴһЩˣĸױڳǶһ˵ĸŮʱҵĵλˡ
ʻ˰죬һƬɽǰɽһʯ¥дС׭ݿ˰ûϳдʲôΪҪ֪ﶼѾڸƽдС׭ˣҲᣬôĻĻˮƽʱ͵ľˡ
Ǳ𣬳еȨһ㶼ϲڳЩȨҵСȴûĴܶǰڳǶķˮܶƵ˶ʱݽ͵˵ʱ۾Ҳˮ
ĵӣҲסС֣ҸһοеЩİͽ˱ȻǵɽߣĿ֮ȫһƬһƬ԰ƶǰֵģֻ԰ʮֵļªķĹҲʮֵ⣬һĻ޸Ĺ󲿷ĹûС
һС·һֱߵ쵽ɽʱŴұߣƹðһƬ԰⣬ֻǵƬ԰ʱһ£ŲҲ֮ͣ
ôˣЩȵʵ
԰ôˣ￴ǰƬ԰Щŵĵ˵ŤͷĴһ£ΪԼǲߴطˣ
½ģѵ԰ϸĴǰ԰󿪿ڲ²ǰ԰Ա֮ǰЩ԰ҪɵĶ࣬ǽҲ£޲á
ޣüͷҲһֻ󲽽԰Ҳæϣһȥֻ洫һȴɫס


290 ɨĹ£
ֻɾ԰һͷѩ׵һĹǰʹ飬ֻıݾܲµ˿϶أֻͷƤҲԽģȻΪĸ׼죬һ޵ôģ֪˿»Ϊĸкĸأ
صȴеʮֵķŭɫҲɰת࣬¾ǰĿʱһץסҪ嶯ϲǾ޺ˣǾôĵĵţ
˵֮ʱҲЦʱҲԽǸ㲻أΪʲôһۿֶΣϲ޾޺ˣװʲôʱ
ݵĻһ㶣ԥҲ˵ͷ˾ôվ԰ſڵţֻظտʼȷ޵ʮֱʹƬ֮󣬿ȴԽԽͣҲΪûжȻͣȻŤͷ󣬽պÿݺ˶һЦĿҲ¶εı顣
زأϵμһӭǰˣϷҲѾȺʱˣ
ߣ￴˶ĵһŤͷȥͶԷ˵ֻǲ֪ΪΣŤʱ۾еˮȴһӿĸףֻеӵı
ﲻأֻεǰʵṫһæôп
˵ЦˣƽʱôæҲ˽ĸ׵ļգصһļ٣ǰһ£ɫ糣ĿڵƺһҲûݻеķ֮⡣
ģǰһԺҲֻҵķǵĺ޿̵ĵ˵תȥĸ׵ĹǰݣҲæϣֱӰظһߡ
ֻĸ׵ĹǰֱӰ֮ǰڷŵļƷɨһߣŰԼļƷϣҳĵļֻһ߼ȴһߵĨᣬ뵽Լһݵĳرڱڿţﱶί
ݱΪûȤ뿪ǳϵǣؾȻһֱվǱ󾲾ĵţֱ˼Ȼû뿪Ҳп˵ƤȻûм޵ġ
Щ˵ݺҲûأת뿪ȴû뵽ʱȻǰסǵ
ҿͲˣ»Ҫʹ˸ǣҲصĺƤеЩᷳ˵һ֣뿪԰йȻµȻҪԼе
ֻ뿪ʱջ̲סͷһۣϾô˵ĸףֻʱҲǿɬһЦƵԵҲӲϣرǵɽ紵ʱʹѩ׵ͷȻĸо
ȵݺɽɽϵزûиʱȴȻ򿪳ɽϿȥ۾Ҳ¶һĨӵɫ
ôˣڵ㸸ףݿӣҲĵʵҲ⣬ôأǹǹѪôҲϵģͺƽԨһȻԨĻƽƽʱԨҲȻʮֵĹĺТ˳
ûûУҲŲֻǡֻǰÿҶĸ׶˵Ựȴûü˵ＱæϵǸ˶ܿóҲֻӲˡ
ӣ΢΢һЦûж˵ʲô֮ǰصΪȷЩջ𣬲˲ڷŭ֮УȻ㾡һŮȴûеõκκôƽĲȻƽûʲôҲˡ
ҲΪԭҲĲƽǰˣ˵䲻ģصͣҲ˼ˣûҪһָ֮һţԼЩŭ˭ȥԻſ֮һЦˡ
ȻȹȣݼصҲкɫҪΪԭصĺޱҪĶ࣬νͬ壬Ϊչ飬ҲؼԴɫȻԭصĻҲţ͸ֵôϣҲԼһ
ص֮ҲЩˣԷϢȵڴϣȻϸĵΪԼϱӺЩҲһӿôĳСʱи۰Լĸף޺һλ۰ԼķҪ˹ҲѾʮ֪ˡ
źųңһţͿ濴ҴææĽһүڻˣǲ棿
˵ҲݻشֱӾߣʲô£ȴһס˵鲻ãϢأʲô˵ˣ
ôˣҲ̹ĵʵͣദҲʮǢһ鲻ãЩ
ҲûʲôǸĸɨĹ˵¡ݲûиʵ飬Ͼص¹ϵ˽ûҪĴ
ޣԭĵ˵ͷ̧ͷүҷʵҶ˵£ϴڼǰ˵ϢɢȥѾвǰˣҾӦǰ
һ£˰ҶҲԣǵĲҶأܲ˺ڼƲҶɣʱʵʵˣϾҶܸи̶ĵصɣ
ȻڼүôˣլﻹأȻС˵㣬ܶǿյأԺ¯ãǼϷסˣмԶԸȥŮס˵ʱҲ¶ı飬լҲǿţ
Ҳ֪ô濵뷨լǿ޶ȵĽʡ֧ǰʮֹŽһƹ㣬ԴƳ϶ҲԽԽ󣬹⿿լƬСطպŶѡ
ðɣҲǸ취լ̫Сˣó½һĳҪ»ǮǰֻԽԽãڻ̲סѵﱳɽһС֧вɽ϶ֲŲƽ¾൱һ԰÷ҶĲһҶǺбҪġ
ţū澼ˣū澺ͷ˶ǵһ⣬ʲôǲܵĵطүɵðһ£ĵ˵ͷ֣صĵ˼ҵĹܼҲûᴦ£ϵҲҪҲѧһϸĹܼҡ
İɣȻҲҵ£ʲôҲңҪصġݵ˵ͷǲ٩һ濺
̫ˣھ²Ҫү̣Ǿ仰ҲƤͷ˵ȥй¡
ʵй濶æĲˣҪŮӶ¼֡סַΪƺܶŮӶûʽ˵ЩŮˣԵݿ濼ǵЩй¼ʱͿһдĶ椡Ѿ֮֡
үжʮŮ㹻ˣڱ̫࣬Ȼʮ׵ģҲ˵ҪҪǸڿô찡ʱָй¼ʮֿյĵΪͷʹüˡ
ð죬ȫйˣȴʮɵһЦôҲ̳ϵһС¶˵治ʲô
ȫйǸòô˰լôСʮŮ㹻ˣݻҲɵþе
~㲻ҪǼƽЩϸڣլطСӣڵҲ¶ţʮнһʵϰڣȻЩҶȣŮʱǻؼҾˣϾˣҲ˵ʲôЦŽ͵Թ˵İЩʱҿǾ󾫣ʵϰƶȾ֮һ
⡭ĺ𣿡ĵصֳʱֶλЩ޷ܡ
ûʲôõģҸղҲ˵ֻʱǻؼңѧգպȵʱ԰нǾͱҪǿö࣬ʡѵ鷳ٴν͵
һеŮѧ˳ղԸԼȥô죿ʱٴεĵʵֶ⣬ɲñѧߡ
濣ҪóƹȥļվͲٱܣ綼ҪȥģҪǵȵλҲûа취ǿȴƷơ
˵žͿʼ濽һЩƷƵĸ綹ѿⶫѾûܿˣÿ춬ʱȫѿģׯȴȴƷƣҲ˿ڱׯӵĶѿȻܻӭͬƷͬ۸Ķѿ˼ҾϲׯӵģƷƵá
Ҳ⾭ʱȻֻ۶Żŵܹʱ̴һүˣ˳ˣ


291 ϲ
֮УĿŴϵڴǰһͷ׵ϴڸɫ԰׵ƽҲϴϵҽϵҽǸз򣬲ѧ˿ڷ֮󣬷ͼƹ˵˹٣ͻλҽ
ŲҶʱ۶ȻŻŵܹ˵ˣҲһæܻŷﾹȻھҵŻ£ˮģҲһΪǳԻ˶Ǽæʱ¹θĶʱʱĶģɫҲ԰׵ûһѪɫ
ֻҽ˺һЦǺǵջָûڣʵҽڵʲô
~Ʋصģ˵໹ָϲˣֻҽʱźЦʵղһѾ£ֻΪ˸ȷϣԲϸһ
СϲˣҲɵһӴҲһƬհף˺һ¶ϲı飬ЦһϲˣϲˣҪˣ
𾪿ϲϵҲһ㶣ҲǼӯûһɹɵŻ¸ӿҲɵʹؿڣµĸоֱ̫ˡ
濣죡ȥҲţϴӵǸţҿͦϸĵģЦ˺һӣȻԸ
үӻأòôҡҲţ￴˷ܵӣҲɵЩЦĵ˵Щܵ¡
˵ϢûʲôԵĶԸȥݿܵӣ¼æǰµǰΪ˹ʮ궼ûҪӣҲǵѵҪԭ֮һ˵ΪˣеĵһӣݵļҲ֪
ҡʲôҲԲȥʱЩЦõĵ³ˣ³ʲôȥ³οҲûһθڡ
Ʋ̫˽ʳ÷Ϣһ£µĲôʱٳԵζ嵭һʳʳͣŲŻ£ʱĴȻЦǺǵĶϲ£ǴҲĺҲǲĵĹء
ԭˣлˣٴлһ¹иҪעĵطʵЩ֪Ͼ֮ǰͦŴʱס˼£Щģ׶˵һС
иҪעĵطŸ뿪ҲţʱҲ˴ϣҲʱֻƽҲվУҪúõϢҾȻȥˣ
ɶ͹ȥʱŷƽɫԣ뵽ղԼı֣Ҳһ⣬¼æƽţֻƽȴͷҲصߵĺܿ죬ҪСŲܸϡ
һֱȵ˼棬һסƽֱЦʵôˣԴˣ
ؼչĺ÷ȥҳԲԴ׸ʲôƽʱһŤǲ˵ĵʵ֪ԼڳԴףЩȡ֣Ǹղſݸ˵ӣԼֹȵĹģɬʱҲƲסԼƢ
ǺǣˣղҵĴûչ˵ĸܣﻳҵȷ̫һ㣬ϾҲҵһףʵڳԴ׵ĻҲһô˵İƽڻƽȻ˼£ݾǲ֣Ҳ
˭ҪӣѾ𣿡ƽȻݱסԼȴӲֻѾˡ
Ӷģ˵ԭս֮󣬴Ƹضϡ٣ǿҪҲΪҽɽȹ̣Ҳϣһĺ
~ƽڱݵĻЦˣеǹŭҲһʧЦ֮ȴЩĵšһݵֱۣװһӵ˵˵
ƽˣҲ˿漴ٴƤЦĵѾˣ㿴ʲôʱ򡭡
˵ûݰѻ˵ڣͱƽסֻͣɫȴǺҪΪʮҪ˵ʲôֻһֱţ˲ûзչһ
ðɣҲ˵ҲһֱŰʱЦõĵҶǳˣҲóˣԲô°


292 Բ
ݴͷɥĻصУղ˵Բ£ƽǺߵҪȻҲƵܿˣûиһ׼ȷĻشҲЩƣղŻڳĴףȴֲԲŮ˵˼·˸㲻
ʱﻹûθڣָζȽ嵭Ҳֻ˰ͳԲȥˣʣµİ뱻ȥˣֻ÷Ը濣ϼǵøҹ
ҲϣȴٴһƵ£Ҳϴ׼ϴϢʱȴֻϵߴĵȥͷϢɣ
Ϊʲôݵ·ˣ仰Ҳɵþȵʵ
ѾУʵڲ̷Ҫַ˯ҲǸĵĹˡĻش
Ҳûʲôֻ˯ԲҶˣȴǿԱĻһڣһֻɵĿҲΪΣ˻ر˸ˣڴϱһŮײǹ߻֮ǰѾ֤ˡ
ðɣȥͷ˯ԼСĵ㣬ʲôңﻳɵĿ⣬ҲֻܾͶûпԼģʵһҵ˲ûУֻԽͣһ⣬ڶ⣬⣬һΪԼǸȫˡ
ݱԼͷ̺ͷϢ񴲵ԭҲϰ˯ڻָ˵һʱ侹Ȼ˯ţֻڴϷȥģֱʱԺ˯š
磡磡ɩǲСˣǲǾҪùˣ˯Ժ֮ʱȻоƣҲҲɵεķ˸֣˯һᣡ
~ˣһȥȥɩ￴СȴǲϷݵĸ첲ͺ޶ƽ棬ıȽʱﶼѾ˯ˣҲûдţò̵ˡ
СɩӶأҪü²ڸʲôģٴεĵû뵽ż
ôڼʱС;ĶӣرҰַʱСһߵĸˣɺˣһһߵڻܻĴӣرǸСһƤ࣬һϲ档
ݱӴֻ֮𴲣ȻŹǷһȥʱڳ緹죬θں࣬ҲʱʱŻ£Ҳо˲٣Ҳ֪µķӦһʱʧģһ㶼ǰ³ֵıȽ϶࣬ȻҲڶ·Ӧҷʮֵĥˡ
緹ҪĶӣҲˣǰĶȻƽƽģҲûСʱ̱ʮֵʧ
緹ݱȥ˯ģȴû뵽ȥҶϾҪйˣլǱҲҪһЩɣҪİѳӺ¯ⷽû飬ֻܴȥϴϴмһЩĴ񣬱޷ӴҲʲôòרҵĹЩѾ㹻ˡ
ոոչȥڸպũʱڣϴ׾ҵ㹻֣ϾǳĴ󷽣һ쿪ʮĵĹǮһһ緹ԲԸ¼Ļæ
լ߲濻ȥ˸ϴЩɻ׼緹⹤ǮҲҪ㣬Щ¶ҪݲģһҲʱҲû˯˼ǾƽҪΪܡ
ôڼλˣʲôȻƽһݣ̰ٵĿڵеǹɴ׾Ƕǲס
û˼˰ﻳҹģζҾͲˣ㿴ҵ۾϶ϳˣ˯ĵطҲ˵ʱҲʼװȷû˯ã۾ЩɬвѪ˿
ƽݵĻҲ̽ͷĿ˿ݵ۾Ƭ֮Цϳҵţ˵ûط˯϶ǼٵģûܱԼ˯Űɣ
ŮҪôƯҪôƯŮ˲ûУƽһ۾Ϳݻе࣬ҲΪˣԴƯŮһ㲻ôܻӭȻҲɵϻӭѶϣ֡
ֻ񴲣ҵĴ˯ҸϵͷͷĴӲҰҹ˯ţֱѣԹֱȥæ£æҲûʱ䲹㿴۾϶Ѫ˿˵ٴεɴ۾ƽеѪ˿Ӷͬ顣
~˭һϲ˯ƽȴ˿ûͬĵĵʵҲ֪ҪڶģﻳеܣƽʱĹϵȻܺãһ뵽ԷԼȻݵĺӣǽסЩܣݻûʽԲŮ˸ûκ߼ɽġ
ûͬģˣܲ˯һʱٴװһӵ⻰Ҳǰ٣û˯ãڲ۾вѪ˿ȦˣȷЩ㲡
ݿӣƽҲɵһµ˵ͷģѵȱһ˯ĵطȥ˸׼䡣
׼ҿͲҾͲˣ˵žվȻƤͳƽңղǱֻһ磬ΨһԵӣƽʱүҲǲܽġ
~㡭ƽû뵽ݾȻҪ˯ԼϣɫͨҪϧѾȥ굽ˣôǲһ۾װ˯ƽҲʮֵΣֻˡ
ݱҲֻ붺һƽǵĴϣһֵ㣬ҲеһɾϯȻ˯ˡ
ƽվ˰죬ϴ΢ʱҲһ㶣߹ȥֻɫڴϣǻż˿΢Цƺʲôһ㣬Ҳƽһǵһμ˯ʱӡ
ƽʱݴһƤЦûӣżʱҲԼľϣֻҪ£һ˺ҡȻһЩСϣҲʮϲȡ˵Щڵ޹أƽУ˯ŵݺȥеαװһӡ
ἸͺˣƽᰲӣȻҪϼ꣬Ȼں˿ҲǸķΧƽʱ˿ŮӱһӴôֱ࣬ǲһƵģҲƽȰ˵ȢҪԭ֮һ
ƽ֮ԳٳٲԲҪҲǵһ£ᣬҲȵ֮˱ƣݻһſģʱһô죿
Ȼ뷨ݿЩЦЩ죬ǶƽһΪԼݺöŮ˵ȴһҪؿǵ飬ҲΪЩʹһֱݸһչΪڿ־Ų֪δ
˯еݣƽԼҲ뵽Լ֮УʱԼߵһȻŮʱҸʱֻ뵽ԼƿܱϾѾ̫ˣĲ˵׺вʧȥҵӣЩӵС
ƽԼĺ˼УϵıʱҸʱɥʱҲڲ֪ĿţҲ֪˶ãƽȻ֣ϵݾȻѾ۾һĶҲɵôߵʲôʱˣôҲ~
ûƽѻ˵꣬ȴȻӴϵƽȥƽһƴҪҲ֪ô£ԽԽȫ̱ݻ
ʵҲ֪Լôô嶯ղʱͿƽԼֻ۾Ѿʧȥ˽࣬ϵıòͣʱۣʱϧҲ̲ססƽ촽
ʵҲðܴķյģƽϾǸ佫СҲԨүѧϰգģһܴǳɹˣƽ̱ʩΪǶһĬҲпϲ˫ȻƽڴϣȻѹȥ
˯ƽȥţͷȼŮҲغ򣬸տʼûʲôʱˣͷҲоģǾͿʼ죬ҲʱȻ죬üŮһ㶣æ̽ͷȥ
ʱͷȫɫߺ죬Ĺţһȴס̽ŶĶ


293 иı
Ҳ֪˶ãƽڻƽ͵ͷŮҲ˿˴˶һۺҲԶԷп⣬ȴַѣ֪ǲҪȥź
֮УʱڴϣıƽҲһĨЦݣƽʱȴǼݵؿڣ̧ͷһۡ
˵ԺӣϲкŮʱȻڵƽԽǺߣԽ붺
ãƽȻ̧ͷҲ֪Լ֮ǰôˣѿģȴһʧȥеƵģȻݸóˡ
ǾŮɣϲŮһƯȻǽ·Է顢д֡˵ʱȻ뵽ʲôͣһЩˬĵԣҼǵ˵ŮͺһòİѻˣȴһŮļһ趼ˣҲ̫Կˣ
ƽѾݿŮĻжˣ̧ͷǵݺĻʱȴ̲סЦĴһŵ˵úõһ˱ѵҲǱĻɣ
ٺ٣ǰڼǻͱҵı˭ҲߣôǲǺˣҲˣʱװһԵı
˰Եԣƽȴ¶һĵı飬ֻĦ˼£ıסã֮ǰĺܼںһҲˣԺǾһŮ棬źǳ󣬳׵ĳף޵ĳޣȻƽƽĹһӣʲôȥ룡
ƽ֮ǰЩ˼룬պԼǵͻһϰ֮ǰֵƺȫʧˣǸؿƤҲԸܵһЩҲһ̣Լݵδޱȵġ
˴´ãʱɫѾˣݱסԼȥҲ˯ͷƽȴͬ⣬ҪǵŸջУݾͲȥסˣ룬Ǵߴݿȥ
֮£ֻ׼𴲣ƽʱȴ·Ȼùݵ·£ֻǿƽ·ʱüĽģҲЩȻʱҲɵ¶һĨЦЦδ䣬ͱƽһϣȻѧϰһͻݵӣѧϰҲҪһ̵ġ
ȵƽòװݴ·󣬲СƵİһ·ţ߼ͱǿзµˣԼȥɣúõϢһ£
˵ʱٴ¶һĨЦƽٴδߣҪȴû뵽ݸЦŶ˹ȥƵģСܵ˳ȥֱ۸ƽж㣬ҲЩһ֮ȴȻ֡͡һЦ
ƽңЩ΢ҹ紵Ҳ˿ʹҲƽȻصУʱѾˣʱҲ͹ȥˣǰиĵĹ涨Ǿÿ϶ԷҲǶأϧУ˲ˡ
뵽ЩݶҲЩΣƽ˵ŸջУԼͲȥˣתҲδЩ̫ˣ̽ͷ̽ԵĻص֮ҵһڳҵ
үôŻˣ˶Ѿū澺üʲôʱˣûݿڣ濼ʱʵлڳŲˣɢζҲֱ̿ˮ֮ǰЩ̫˶ûԷͱƽ˳ҲǶҪ
еµˣôû濵ѯʣʱǿŰĿʳתƹȻҲЩεĵ
ûУүʱڣҲЩģֻһͳԲȥˣȽϳԵĻ١ٴ
ôԵô٣ҲЩǰ̥ĹؼڣӪϿɲС
ǰūҲ÷˳Ե̫٣׼˼Сˣ׼ҹʱڰѲ˳ˣȻʢһ֮ǰĲˣպĸС˼һСС׺ࡣ
̫ˣЩȥˣҲϢʱụ̀ѷ˶ȥȻžߣҲԲЩֲһ¡
ݶŷңֻʱڴϿ飬Ц߹ȥͲҪٿˣ˵ʱˣ˵۾˵ʱֻһ㣬պҲûгԷһԵɣ
ݽʱҲ鱾ȴû̻شݵĻ´һſڵȥˣôôŻ
ҲûʲôֻȥһЩ顣ʱЩİٵǰȷҪƽżҲһЩֻǲôˡ
𣬶Щʲô飿ȴٴδһݣȻٴѯʵҲʮֵ⣬ͺһƵġ
Ҳûʲô̸ֻһЩ׺ͺƹ£⻹дײˣϾͿջˣʱǰײ˽ӳԣٴǿֻϵЦѾʮǿˡ
ݽŵӣȻݸһЦû׷ʣǷǰݰѷӷźãҲʱȻֻü壬ȻŤͷ˼¡
ôˣĶٴνŵĵղڳ˺һᣬֶŷˣȫ뷹ζӦûζɡ
Ǻ~Ҳûʲôֻ˵е˱ӻú飬ڷһԣʱٴЦһֻЦȴƤЦⲻЦеˡ
ô֪£ӽŵĵϵЦѾάֲסˣΪҲȻ뵽еŮ˺ص仯رжǿ˵ĸԵıܣԶʱڱڻʱȥӶº
Ů˵·֪ҲͲ֪ŵʲô𣿡ʱٴЦһֻƤЦⲻЦĸоǿˡ
Ǹ㶼ŵʲôʵʱҲòӲͷƤʵֻǻʱͷϵ亹ˣϾ˿£ĺƤ֮ˣһ˺ʱ顣
~ѷŵģ￴ͷ󺹵ӣҲٴһЦϸĵóͷϵĺˮžͿڵϿԽԽˣһǺ͹õζһ֪ûŴ


294 ʵ
ڶһ磬ٴδӿͷĴ۾ʱЩӣ¼æվ˷䣬ֻͦƽ̹ĶվԺ⣬Ա߻з۶ţһʮиͷָ˰Ŷ
ҲеЩķƽζԴֻϣﾹȻû׷ʣʮķ÷ȴоӲڣҲûԶپͽȥ˯ˡ
ô˯һᣬʲôأȻﻹЩ𣬲ʱ߹ȥʵ
ҲˣԺʰô￴ݳҲΪ˷ֵܵʱݲŷ֣ԭæЩڰһЩҾƷᵽԱߵԺ
ԺӲһֱʰʲôݿҲɵٴκʵļȻǺܴ󣬵լҲΪüԺӣסһԺӣ⻹ԼסһʣµļԺӶţһЩ֮ġ
ǰòŲſţֻҪʰ϶˻סȥģѵҲǷҪ𣿡ʱЦĿݵָ
Ҳһ˼ҲɵøжĿȻƽĹϵȷˣܹôƽĽ£һеʱΣҲòж
緹ˣѾԹˣһỹҪȥһˣҲȥ緹ɣʱٴοڵȻû˵ȥƽҪʲôҲѾ˼
ţлл㣬ʱ֣صĵ˵ͷܹƽѾоʮֵˣһͬƽݾô
緹еǬٴˣʵûϿΣһȥլϴŸĴҪĽլüӹ۲ŴɻʱõĿѧԭ⼴ָӣؼҪܲܰѧӦõʵ
е֪ʶѧиͬصʮִеȻͱһЩÿһοΣƽʱҪѧ֪ʶղҹ۲ʮ˵һͷֹɻʱĿѧԭ¯Ľṹľȼ֮Ĺϵ⻹ľɻʱõѧȵȡ
еȻһЩҲСѾǬҪǿö࣬ں޶ȽϿˣŸѧðӼ˳ᣬĶһ֪ʵ˵㣬ݾͰһЩЩɻʱõĿѧԭʵѧϰǵøο
լݾʹеȥڽеũţĹõĶǹĽˣרҵҲӾԲϴҵĲͷӿɱȣЩĹвʶ֣һѧʱԾٶȱݻҪö࣬ҲеǿԷָĶ
һʱûũżǺ˴룬ò˶ãͻһʮɵ¹ã߽ʱ̿ũһԱ¡
飬ɣʱЦǰʵũǻ飬ôҪְλ϶Ĵ꣬ũŻ²ܣܵֱԳƵǲҵˡ
ݵũ̧ͷҲæ±ЦվȻҶôˣ£½ҪӻˣɿҹøλӣҲڻʱǶȨҲõʲô鴦ˡ
ԭˣҲҪע壬ʲôͽЩԱòԼΪҲ˵ͷֿȰղũʱںЩԱһ¼ʲôͣ浣ͷһô죿
~лƵĹģϷɲҲǳͷܣʹӣȻʹˣҲ㲻ô׵Ŀģοƹ׺ͺǧİϣϷҲˣһᵽƹ£ũ̱ú棬¼ΪȥĶˡ
ũӣҲֻܿЦһũԼںˣôȰҲûãҲЩ֣ũΪ˾ũκȴӰѵͲũȨܿˣ
ũһᣬȵе깦κŴżӻؼңǸߵſڣȴֻеĹ͢ѺһǰƣΧץһм֮ˣ䣡


295 
еǬѧϰȫȻͷҪﲻǻʹƽʱиĴЩ͢ҲȽϸ𣬾ѿɵץһ㶼ݴϾЩһ㶼ǸˣҪô·ҪôԽҲ̫
ݿץʱȴһ£ֻ˾ȻǸ뷢԰׵ͷձƣݵƺʱ紵ߣĻϵţԲǸũӦļҵʹӡ
ʲôˣΪ˵мɣݴһͣѯʵʱҲһЩ֮ģҶӦûʲôСֲǡ
ƣǰػȴΧתǿмɣŽץٴλشʵҲǿԷ̫Ǹģ֮ǰһٶˣϾЩɲʲôˣһֱֱ
áүʵҪʱֻǸͺȻΡΡݿڵ
ҵˣҲĿһŶԷܹүˣȻֻظϵġ
ǣūҵĹܼңүūΪϸɣֻūٴοڵصĸϸڶôǫظϣ˲֪ĸܹܣЩŮǣڵλҲԶ޷ϸȡ
ȻԷصˣǻýſҴУϾЩ鲻֪ȵڿºŶϸʵȻңΪθղĲϽ
ϸʱҲ¶һΪѵı飬˺һЦʵū֮ǰҲϼΣֻÿζ˸˳ԲŲҽ
ϸôˣĻҲͲ˵ˣҵûǲҪˣҷ˲ӭǣʱҲѵһ֣صĵڿɻźӣɲҵ
үˣʵѾ֪ǰԼ̫ˣһֱЩֲһ£ֻǷЩԣϴɨĹ
ߣɨĹ¾Ͳ˵ˣǵϰϷֻƭСӣɫҲЩ䵭ĵ
үū˵ҲУ֪үɨĹ󣬹үﶼûдүʮʧ䣬ɽʱһСĴɽˤһȶˤˣүʹˣ֮κãز̶̼Ѿݵֻʣһѹͷˣūǰү˵һϸʱȴɫٴοڵ
£ҲɵЩɵĵܻţǶƤϺ꣬ͲòϼֵĻˡ
ǧȷū㵨ٴҲƭϸݲţٴκԩҲоеôҲסֻҪһ֪
뵽Ҳɵ¶ı飬Ϊ֪òð¸˵ĻرϾĸףһľʹȥĻպ㲻ԼҲЩ𡣿Ҳ֮УϾǺأȴ޷նһĨ顣
֪ˣȻȥɣʱϸһֵͷʹ⣬ʱҲ޷ֻϸȥ
ϸûиԼȷеĴ𰸣¸˵ʲôϲͷı飬ջǱ죬Ȼ뿪ȥˣֻʣһüͷ
֪֮УɫѾʱֻ۶һһĽݵүȥԷ
ţ˵ͷվ׼լȴȻͣԷ۶۶ҵϸʶ𣿡
ʶүôᵽ۶ϸʱҲ¶һı顣
ˣҿ۶ôӭݿ۶ϵıҲɵЩĵ۶ǸܵѾͷһˡ
үҳģȻ֪ܹʲôˣЩ˿ˣСʱµľһҲСĴһ룬ͱܹܴһƣҺҺڳˣٿϸɫǰҶûɫҴң۶˵ʱȻһ߷߲ƽӡ
Ǻǣû뵽㻹ͦǳġ۶ĻҲɵȻʧЦЦ֮˵£ԥһٴζԷ۶۶ǴСһ𳤴ģ˼׻ûʲô飿
еѣ۶ҲɵСӣͷ˰ŻشʵҲ֪ﶼʲôǰȷܺүֱųޣҾ÷ѾǸˣǷǸˣرҶ˻ȥտʼȻֻ̾Ұ˸ϳȥ
ˣлл۶Ҳɵõ˵ͷл۶һլѾ׼࣬ûжӣҲǼĹأֻҪڼңһ㶼Ҫһԡ
ԷԷԺõңҪ˶ĺӣʱæͬʱٴοڶ
˵ôأһҲ˵ģݵĻҲЦ
ɩ㲻ҪǹĴ磬ҲҪһҺòãҸղŶѾˣȴǲؽеһ죬ͶˣȴҪһԡ
СӶһã㳢⣬һ㲹ӣǶһۣЦǺǵĸЮˣһۣԴɩӻϺӺĵλڼֱ½ˡ
ζ̫ˣڳԲ£԰ɣ￴ӣҲɵЦǺǵİеЮ˺ӣҲ
ɩˣ￴е⣬ҲһЦȻʾƵİҳݲͣ׽ʮĺ
ලдҵ˳ԼѧϰһЩγ̣ϲݵĿΣڻ˺ӣҲȻûзѧϰѧϰȻ׷ҲѾˣֻЩѧûǺʵ
ܿҵд꣬Ȼȥ˯ˣߵߣһߴдֵӣһ߿ǲҪص¸Ӹղһֱڿ£ϧȴһֱûϡ
ͣ£м˵˰֮ջһҧڵΣﶼصŮ֪Ȩ֪ѡǾֻܿԼˣѡݶľ


296 
֮Убڴߣ棬һֵͳ˲Ҳص½һ飬ٴοڵϸ˵϶ȥһˣ㿴
ȥ˹סԱߵԺû˵ӦҲû˵Ӧȥһ˰ɣҲˣסһһ˵ӣûݰѻ˵꣬ͱϣһѻһߡ
㡭Ǹﶼ֪Ҫ˵ʲôˣԲ̸ص£Խǲ̸Խ˵ʵں£ìֻܵԼһס
ˣҲ˵ˣҪ֪ѡҶ֧㣡εҡҡͷ˵Ȼת뿪䡣
ȵݸһ뿪䣬ЩĵڴߣҲ¶һָӵɫзߺҲΣȴһãΪԼԸֻޱȵĺ⣬ǵɨĹˣ˲ʱȴȻЩ֪룬ϾѪҲնϵġ
ݳңȥƽģֵ߳⣬ֻ֮ȥ˿ͷϢȵڶһ磬ȴȻƽʱһʲôʲôûаص·ϣҲҡͷ˽⣬ԲôƽȴҪѡҲٲ֡
緹ȥլѾĽĲˣլⶼٵľӣ˳õ¯ֻҪͿʹãҲ濿ʼץʱ֪ͨЩԸϹŮӣƼ֮Ϳʽ
֮£ũǱȻһƬæϾɲһʱܽõģũһͷ׷ΧһԱæĽŲմأݿҲûǰţȥͺвũĹԱվͷϸĹ۲Ƴ͢ǰﵱɱˡ
ݲԺƽʱֻԷڻ԰޼ݣݴԱҵƽ߰һ޼
ôпˣƽʱĵĺһ۵Դ˷֮ʵƽĵҲ࣬ˬԼҲЩжŹԹ
췢˵飬ﲻ˵סȥôûͬ⣿ʱٺһЦʵڴܹƽһ𣬵ʱһڵģҲͷˡ
ҡЩģû뵽ǣƽʱȴȻ¶һȻı
ôˣʲôɵĵģʱֵʵƽѾָ֮ԼһҲ쾭£οҲѾ˷֮ʵ
ҡֻƽٴԥһ£ڻǿڵȻã˿ޣﻹУںȻסָʲôݣֻô㣿
̫ˣܱôʲôҵӣҲһ㣬ȥһסһԼӣ˭ҪǲңȴʮְԵȰŲںô
ǡһ֪ô죬Ҳ֪ô͸ʽ¡ƽٴЩĵʵһ϶û˯ãҪڿ⡣
¹͹ɣϴҷ̫Ӻ£ѾˣҲһΣٴںĵԴϴԨƽܽԨ̬ѾĿ֮ˡ
Уʵ̬ȲܲǣģϴθʿѾˣ˵Ҳİѱ֪סУܻܿø߳ŭʱڴô죿ƽȴЩŵļֵû˱˽⸸Ԩˡ
⡭ôһΪԼĸ׵¸ýѣݿƽ̬ȼҲʮεıԹԼȢŮΪʲôһѸĸףѵעԼˣ
ôˣѵˣƽݵĻҲɵþȵĵ
ǣ֮ǰˣ˵ء˵žͰɨĹ£Լϸ˵Щһ飬󻹽һµķӦ
㿴ϲ˵컹װûһҵ˽⣬϶ں£ȴǿĲԼĵ뷨ֵıµ̬ȣϻȥסһȢǰǸ׶һȢˣΪǣȴҪҼļȮ˭˭ˣʱҲʮεıԹŮѾ㲻ˣԨֺ󹬳Ⱥʲôӣ
˭ֻȢһˣױͥºòã˼ҶֻԸȢһޣĶֻ檣㵹ãȻһȢҲֻ˵ѰգƽݵıԹȴЩֻĵ
~ҲȢ㣬ھҵӣ˵źȻƽŵҲǼһּæסͣͬʱݱɫˣ˿಻ã
ٺ٣ɷӣ쾭£һҪһЩɷӦ£˵űƽǱȥƽּһĴݵļһߵڻǴ죬֪ҿûˣ
ϧݲŲЩôˣȤƽôǱңһͯˣƽҲԽԽջǷ˷
֮֮ٴλָƽһڴϣƽһֱšֱۣϵıɬдżֺ󣬿ˡ
ԺôˣƽšݵֱҪȴֲֻĴһݵؿڵ
ٺ٣ղšݸЦ䣬ƽȻؿšһ£ϡһ˿ͷһؿڶˣҲҺ˵ٺһЦˣҲ˵ˣҺͷʹҲǵû
ղĵݣƽҲĬƬſڵݣҵʱһŰɣһֱûסһҲͦãҺƽʱȻദĲ˭Ҳұ֤סһ᲻ᷢìܣУ㻹ȫչѺ˵ɣ
ﻳźӣҪǻأѵ㻹ҪһסʱȴٴЩʵʵ
ô죬˺ӣǾͰȥһסչҺòãƽݵ裬ҲɵЦſڵеĻҲסһݶӵĹػ֮ǰչӣǳ˺ôĴס
ãǾ˵ˣ㻳ˣ͸סȻ˷ܵĵ˵Ȼٴΰƽѹ£ҲɵüһҪȴѾˡ
ƽŻȥһ·ȥլ濺ֽæ۶һָ㽭ɽģָӣϾˣôãҲҪʵ̫ɣ໹Ҫǣ۶⣬Ҫľָо
үѾúˣŮҲ֪ͨˣ֮￪լǼҲĳסĵطԺŮסˣ濿ʱæǰ
ܲЩŮǸΪʲôǲؼסЩֵʵԲʮ˴ҲԶסǻĿ֧Ĳ˵һͿ϶Ҫṩġ
үô룬סڸӵŮҲҪ飬Ȼ̫ƽˣһЩﻹЩˣҵŮİȫЩŮļҲģڿǹ󣬾ȫסƽʱʱٻȥʱֽǰͻؼңϾһµĻɾͻˣʱ¶һ˼ǵı
ԭˣ㿼ǵĺܵղҿǲˣҲɵͬĵͷ
ŮǲǵһƽҵĻ԰вժŮ˼Ҫǲ԰ĳһҶסڲ԰͵軧ࡣҶֺͺЩŮİȫȷǸ⣬ر˵ĴЩûũŮӣҪǼ̫ԲųڴƵΰԶȲϺٳ£϶ˣ԰ȫڵһλǡ
лү佱ôһǲҪṩסĵطһҪṩһͣɱˣҶļ۸Ҳһᣬûʲô׬ͷˣʱٴοڵ˵֮ʱҲٲȻһ̡
~ãҪľӣɱ˲£ЩҶĶǮˣԽԽˣݿ濵ҲɵôЦȴЩ˼ˡ
ڲҶ˻׼ؼңǸûͼκũҴҵĸ


297 ȥũ
֮У˸κũϲ裬Ȼ󾲾Ŀǣղ׼ؼʱȴȻǽס˵Ҫݾǵһ
ƣ⼸ҲȥũԹԱĹƣžͿȫãʱũĹԱͿîˣũʱЦſڵνîʵںϰĴ򿨣ǰһ㶼ǰСʱ˾ֳǱɱܡ
ǾȹϲκϴˣҲЦʱȴЩΪоũЦƺżǿʲô˵Ƶġ
ƣũžҪʽˣҲٲ֧֣Ҷ֮ţҲʮֵľ壬ԱѾ˱£ּƵũְʱֻκޱֱӿڵ
ʲôҲɵһվ𾪵ı飬˺һŷӦյĳκκϴܲȺͱһ£ô֪ҾԸȥũ£
ĪκϴҲǴӴֿǣƹƿȫ֣Ϸ񣬳֮⻹ҪһͨũҵرǶ׺ͺֲˣ˷ĪȻûüҲǿǲˣ
ũʱæվȰʱҲĿЦκºܰԵֱӣݽũƹǾͲܲ˵°ݵῼȴ֪ǸˣȥЩ£֮ǰ͵ݻڿȻˡ
ƣǳ͢٣ţֻһְʵЩţũǴΪ֮ʱϣܹץסᣡκʱһĵе˼ƺũǸһƵġ
ҡҲɵΪ֮ᣬʱˣȴʵڣҴģԼ϶κһƤأҲɱ
κϴлĿأ˲ѧǳʵԵΣԻκϴɣʱòǿеŭȻһ˦ӵβ壬ʥּҲôȨʵۣʵһΪ٣˲ԸȥĻʵҲû취˼ʯܾ͢١
ƣ¾ɲˣ㱾ǳ͢٣µũʥּϾ͵㿹ּĻǿɱͷ֮κʱٴΰ
㡭
ĸ뷴ʱֻũȻվЦŴԲƲҪκϴҲҪƵ̫ҴҶΪ˳͢£ûҪ˺
ũ˵ʱȻʹ˸ɫȻٴκκϴԺȥũְ¾ϷΣҸұ֤϶˵ƣ
ãҶѾ˵ˣǱپ͸ˣκҲũе˼վһֵȴһͶûͣκҲ⣬ת뿪˿
ƣκӲʲôǸӣֻ˭Ӷټϱ̫ӳ඼ְũʱĳĵκҲʮֲҲûκΰ취
ҲҪӲֻҲ̫ˣǷͬ⣬ȥũ£ôµģʱҲʮջĽӿڵ֮ǰ͵ĺκһ»ᵹùڹȻӦˡ
ҾҲ̫̫εְ޷Ǿũ¶ѣ㲻ҪˣҲũУũ˵㣬κȻ˾ҲܳũָֻͨũȥũҲûʲô֪ƽʱæ绹Ҫ̫ӺҵĺϿΣƽʱʱȥũתһ£ûʱͲҲ˵ֻҪҸְˣ㿴ô죿ũʱٴЦǺǵĵ
ֻǹҸְũҲɵ𾪵ĵֻǹְĻɶˣũ˵ģȥȥȥͲȥһܰѽеǶΪڣҲʮֲˡ
ȻˣʱҪָһũĹԱǸϤ׺ͺԣ鶼Ϸũʱظ֤˵ҲͦѵģκôһǿӲ˾ôһɢмҲֻܾͣԺ˵иϡ¡
ãǾͶлˣ׺ͺҲҷ֮£ԺʱҸũĹԱרϼڿΣһ֪ũѧҲڵͷӦֻҪϰ࣬ʲô鶼
ڵͷũҲ˿ݺκӲʱ˭ԿӰ쵽׺ͺƹ㣬ڵʹˣûʱЩ˺ģũ˵Ը֮׺ͺƹȥӶԼ;ʵһʡ
ũһᣬݱԷģũȴ˵ЩҪִҪǣҲֻ뿪ũӭϦȥıӰͷİ׷ҲȾһɫҲɵأũĳΣ˼ȫȫΪƹ׺ͺҲȲϵġ
ֱũıӰʧԶҡҡͷصУʱѾʱˣҲˣɢ󷹲˵ҲǼҵζ
վԺ˿ȻȥԸ˶һũȥϾ˼ҰôæҲҪʾȻһٷ϶ǻģԺиĻദĻ
صլ֮ʱֻСѾ޶һӣ˵޶ʱԵĺôˣݵСҲˣ֮ǰƯˣΨƤеڣⲻһʱܸıġ
޶㻹סɣʱЦǺǵ߹ȥʵôȥˣһ˵޶Ǵסˡ
ǰ⼸Ҳ֪ʲôǼˣ˵Һ˯һϲСѾһ𣡡޶˦ӱЦĻشôһ˵ݲҲüûүˣҲ֪ʱæʲô
˵ʱмӵһӰţֻ滻СѾ˦ӣǲݵָ㣬˵Ӱ쵽ˣ
ðɺðɣңɣ¼ǵóԷＱæͶŮ۴Сǲܽˣֻҿԡ
˵ת뿪صԼסԺ׼Է˵Ҳ֣ǰкǳԷģǽȴӰѵ˵Щ
뵽Ҳɵõ´󲽽ңһȴЩҵһ۾ֻ۾ģղſ޹Ƶģ


298 г
ôˣ۾׵ӣҲɵһ£漴ǰʵ
ûûʲô￴ݽҲæվֻһ˫۾ȴƭˣղһ޵ĺ
ǲǻΪҵ£Ҫ˵ȥȥɣٹ֣ȴնϵģԲǣǲҲһʶպҲû£һȥһˣʱҲµ˼ǰļ
ǡ
ûʲôǵģȥѣһţ¾ô˵ˣһ׼ݲٷԣʮְԵľʵڱ¸Щˣȥȴ²ģԻ
ݰԼ˾Ȼоȫһɣ˲жһƵģĿϣƬǲǺûãΪôһ¶պþãղŻĿˣҲ֪Լôˣܺ޸ףȴһֱŲ¡
˵ʱסٴʱҲ̾Ϣһָ㷢ʵҲ֣Ů˻к鶼ЩӰ죬رǶʮӣŲҵҲô˵ضȥɨĹʱܵˣǸİˣӦȥ
ݵЩͣҲڸокһЩԼ֮󣬵ȷøӸˣ˵Ҳпԭ
ְοＸ䣬ȻȥݷԸ׼˵ҪȥḮ£ԴȻȣҲûʣ̾ȥ׼ˣȻŷϢ
ȥô˵Ϻ󣬺Ȼ뵽ƽ£ºǹĵʵ
ˣһҲΪ׵¶գһʱȲס˵žͰƽԸס½һ飬ҪƽԨĵģȴûĺദʱ˻ᷢìܵ¡
ԭˣĵҲһĵϾҿηСһЩסԱߵԺҶţҲЩŵĵͷĺݻᷢʲôΣա
֪˹⣬һһ£֪ۼҸǸũŰɣᵽҡʱҲղŵ£εٴοڵ
֪˵Ϊƹ׺ͺõģʱһֱ˵Ǳģÿ춼ĹɻһûþйԱ£Щ˵ͦڿģ˵ͷũôȻ֪ġ
ù͵ùƹ׺ͺϣұũκץ׳Ȼ˵˱°ҵũְʥּҲҪˡʱһյĵǹҸ˵ȻǸ
~ҵʲôأԱ˵֮õ£ǵ˷ȴ˿һ㣬ҿƽʱҲȷ̫ЩзҲʲô£ȴЦΪǺ¡
ôţƽʱ㿴ҶæҪǼ飬ҪæŴ£ʱҪȥʱȥ£Ļȴֱ׳ķ
~æôǵ÷ǰ컹ȥһ㣬⻹ǰǰͬٴЦŰŵ֪ÿＸһʱ䶼ûʲô¸ɡ
ҡǽŵ˼⣬ϿУʵæҪòãʱȻѼӲ
ǲ֪ÿ춼˼ʲô⣿ٴЦǺǵ׷ʵо⸱˵ģʵܿɰҲڻŷݷǵûʲôƢǸȱļһԽԽ˾ǸѪˣԭǸֻеǸʿ
ҿǵǿɶˣ˵Ҳδضǲ˵ˣһŤͷȻ
ǺǣȻǸѧǳСŮӣҲһƽʱЩʲôµ⣿ʱȴ¶һʤȯյЦݵ뿴ҪӲʲôʱ
ݺȻգգٴηʵ
Ȼ߰ĵ˵ͷ
ǺðɣʵҿǵҲرӣӺδΪҪϣûоͷʱûг̣ȥʱʧδʱֹͣһ⣬ղ𣿡
һֱӵˣû뵽ݾȻĻһô⣬Щ⿴֣ÿһϸƺİأ˽סС
𾪵ı飬ҲɵаЦǺŵľ̨ʣ˶ܱ˵ôһСŮӼֱ̫ˡ
ֻ﷢˺һȻѹȻһֲ˼ݵ㲻ÿ춼ڿЩĶɣ
һ£ǰ;˼ҾͲˡʼЩνĵմԽʱȷǹ£ҪԼôԽˣΪʲôԼǰˣһȴ˴ƣǲǱҲһԽһУƵ⾭ռǰ˼
ǷΪʲôˣʱЩСĵĵЩһҲ룬Ҳ벻ףҲݺȻһ־ηѹֱ˶˵ԼҷǸŻſһ档
ܼ򵥰ܿƵģ˵ȥĶѾȥδĻûҪǻڵ£ϧڣʲôҪ˵ʱҲ¶֣صı飬֮ԻڵĸҲ˸ᡣ
ڵ£֮Ҳϸľ׽ĸ򵥵֣˺һڳ˿Ҳ¶һɵı˵ĲǿԿƵģ޷ѡԼĸ˭ΣھҵĸףֻҪԼͺãģô
Ҳû뵽ﾹȻᱻԼĻˣҲȵĿһۣ漴¶οЦݣܹ⿪Ľãȥ̽ʱҲõĳʲôˡ
ȵ˯֮ŻصͷϢڶ֮Ѿ׼ȴԵñҪݵö࣬ݵǷȻãѾԷƽ̬ҵˡ
緹ݺ׼׼Ҫ뿪ʱȻֻһɳ۶ȵݲŷ֣Ǽ첻үүʱһ֣ȻƧĵطֻүŽĿڵгˣ


299 
ʲô£ѵͻִˣݿүҲһ漴ĵʵܹү¶ֱɲ࣬ݵıܷӦͻ˿ܴˡ
ͻǱߵһûнȻʱСɵĲ£ɲʲô򣬲ȴͻ»Ҫأүȴҡҡͷ
ʲô£Ҳɵٴξȵĵͻ£벻ʲôص¡
㣡үʱһأѹ±֪ƵĿڵˣ
үĻһѪһεĵ壬ʲô£ѾϽ𣬺֮ϣų֮ףֻĹ֮ʦһ㣬ôߵĹְˣô٣
˵ʱҲ¶ֵı飬ֻүʱ̾˿ĹְȷѾ޿ˣȷе˵ǱָʹһְǾƹʡȻֻǸƷ٣ʡȴʡ֮һλ֮ϣҲ֮һϽһǴƵ֮һˣ
ʲôҲɵ¶𾪵ı飬ڱ˵ٿһ£ǶȴһرѾ佫֮ףںȻֱԨһ࣬ĹʵȨְλڵĴԨȻȨһץʮֵĲ
ٺ٣뵽˰ɣ֮ǰº̫ӾһΣһЩ񽻸ȥҲһʱͿֺǺǵȥȴ³ûһЩȨȵȴѾˣֻܴʣνһǵһǣ֮ҲϱµĵˣרĵİѳԼľ񡭡
ôͬⵣʲôǿ֮һÿæ꣬Ļʱȥƿ߸ûү˵꣬ݾͽĴ
ȻȥʲôΪ֪ʡֻҪµһʥּܰеȨǽȴڳֱӷΪ⻹ΪУȽּҲڳǰֻּĬĬĽ£˶óڱȨү˵ʱҲҡͷԨӼԽԽˣ˿Щ¡
ԭˣôҪְλˣƽ¾Ҫģķָ߸ıȨˣҲɵصĵ֮ǰԨȻҲֲ߸һЩȨֻƤëӰҲǺܴ󣬿ڿԨǵȲҪеıȨɾˡ
ûôģд󳼶ôģǱκ˶ףھǱסֽһ㣬ϵĴҲĻ̻̣佫ûʸϱ̬˵Ѿסߴ磬ֻ־ˡүʱҲЩпĵΪһ佫ЩͬģҲͬѣɲƫ˭
Ҳͬĵ˵ͷ漴Ȼ뵽һ£үѯʵ壬˵֪
ףû뵽Ѿ֪ˣǲˣүᵽأȻǾȵķʵ
ô˵˵ˡүķӦҲ°͵һֱǴһ˿ɣүϢͨȻҲ֪Ӧòм١
ȷģҳл˵οҪˣʱҲһֱûϳᣬҲøز͵̫Ӻ֮ȥҪ֪ǰߵĺܽȴֺ̫Ӹ㵽һ𣬺ܶ˶үЦȷϵ
ҲϺͿˣΣҲĸףֻźӣֺݲĳ׵ĺҶϾϵԽҾ̽һ¡Ҳ̾Ϣһ뵱ؿͻʶǺεȵǣȴһЩͿ¡
Ҳ֮飬ȥɣһỹҪȥͷһˣǸʮһɿҪҸ߷ˣүǵ˵ͷȻЩͷʹĵ˽һѣҲÿæĲ˵ԭҺݺƽڣʹõĺ޶
ʮһڴ߹ͷˣҲȵĵ׿Ҫ뿪ʱһͷ׿ͷֹͷĺôЩͷĳȻ֮ǰԸʮһɹһЩͷ͵ݣЩͷǳҲÿгˡ
ǰҲǵģҪͷ֮ҪˮͷһʮһȥͷߣǾߵرĺãÿ춼ĺŶӵҾҲһʱ׼үٴεĵ
~ǱߵĹͷѾʼҪͷҾɽһҲͷǱˮ٣רˮͷүεģҲЦһ
Ҳ֪ʵڳ鲻ְүεĵڹͷǹӦ󣬱ĹͷȫӦˣߵĹͷãԴҲʮż
Ҫ˵Ҳ¹ͷ췽й¶ȥһɽǱߣǿҸϻˣǳԷ˳Ǯͷò˶ãǴƸؾͶǵĹͷˣݳٴȰǰҲү̸˺£үСũ˼룬ŹͷļղϽȥҲһֱȥ
үȴ¶ԥı飬Ͼ˶Ǯ͵ſˣȴֱ̫ʹˣٴ˺£Ҳ֮ǰôųˡ
壬ͱԥˣͷҲӣô֪촫ȥڲץĻ˵ᱻ͵ʱǿһǮҲˡү̬ɶݼæٴȰ
ðɣһȥúõôͱ˺үٴԥһ£һҧʵҲģھһᣬþòñԼĲ··ֳһЩҲֵõġ
үͬ⣬Ҳ˿ү˼䣬ʱϵҲЩȲˣһֱӳ̽ͷ߿Ҳүǣתȥ
ݸ߼Ȼ뵽һ£ٴתүʵ壬Ǹ󲮵Ĺͷʲôʱã
ʲôүҲһ㶣漴ʵ
ģҼҵĲҶϾҪˣ󲮺ϲȲ裬ҴȥҶʱ͹ͷĳһȥЦǺǵĿڵҶǸöرǶڳ˵Ȼϵˮ󣬵ɽҶҲΪǲһЩάء
Ҳð°ɣ㹻׼ģү˵ͷݵĳûʲôȤҲһֱ׿Ϊʲôϲֲ裿
ٴүлȻתڱĥ˲Ҷ֮⣬Ķ͸׿ͣӶǺʱΣա


300 εദ
ֹǰеЩŵĽ˫֣ʱʱ̧ͷһ۴⣬һĵķ۶ܿʱʱİӷŵԱߣҲ֪˭ģ˵ǻкӻúӸСࡣ
һ㣬㿴۶һˣʱЩЦָָߵӵ۶ֻ֪ӣȴҴЩһҲûԡ
ݵĻŤͷߵӣҲɵöԷ۶ǸһЦȻץһЩӳ˳ζЩǷ۶Լ𣿡
ǰҴӼӣȻԳģԵ㣬Ժıүô۶Ŀ佱̸˵۾κ˶ϣСԺͿԴСˡ
Ǻǣ˵ģԼǸأ￴۶ЦеģҲɵЦڼ޸֮ǰ۶׵ˣ۶ãҲԼĺƵҪչˡ
˵֮ʱҲḮǰȵһͣȣٴν΢΢һЦסС֣Ȼ÷۶ǰţһĹ򣬾ͼ֮ǰǸϸСųݺʱҲǼĵūμүˣ
ضᡭṫΣݱģȴҲвڣԻԭĳƺϾȻƽϣҲĵݡ
үڼϢѾȥˣ⼸үҲһֱ߶ŷүû뵽λˣϸʱҲǼӯλܹܣͷ۶ȴӦ䵭Ƕϸ
ȻṫڸУǾȥ̽һ븣ܹܴ·ݲˣСӣֻЦǺǵĿڵ
ϸݱֵôƣҲʮָˣȻߣʱֻһ˿첽Ӹ߳λ÷ɣҸأʵ޷ӭӣֻΪǰӭ÷ˣ
ֻĸݣòЩƣصĶӣʱϸҲһ߽ܣȻݲ²Өصĳӣﻰⶼֻע⵽ݣ˿ûжʲôʾ￴ҲǸİƵģûʲôʱ飬ǰڼӨ֪Լôһá
ݺӨ˼䣬ȻŽУʱŵݵǰڼʱ˵磬ҲѵüһΣ˵ǰڹιְȴ֪Ϊα˹٣һֱڼ񡣡
Ҳ˵ͷȻﲻ֪ӨΪΰչ٣˵صļӲӸղıֻкԼһܿǸ֮ڹٳҲĲôԲűż˳
صĸܴۡ˽һյĹլסķ䣬һ棬ŵһɴ̱ǵҩζתһ磬ſҵĴһˣ첻ݼǰɫƣͬһǰʱռأҪ֪Ϲϣȴ񱼣ͷһҲ˲
ϵر۾ǽʱЩ۾¶һǿЦݣǿ֧㡭ˣ졭
̬ӵģԱۿҲȴǾǿûԼӿǿ򶨵˺һſڵ˵ˣ֪ôˣ
ǺǣС˵ȣȾ˷纮ϼӲûҪҵѾöˡֻƵϼһĨЦݵȻʮֵУ黹Ǽ⣬ƾһͱĶӨǿ
ţҸ׼ЩƷԣٴγĬƬڸɰͰ͵ĵ˵ʵ֮ûʲô˵һ𶼸оޱȵΡ
Ǹ֮ǰˣԿ²ܾ̽ṫҲоЩΣ˵Щʲôֻ뵽ﻳе£˵ӦǸϢ
ȻﾹȻˣҲһӵɴ۾Ҳ¶ϲ֮ɫ˵ɫһˣ˷ܵãðֵܽУСҲһ޵Ůڻˣպ˺ӣϷҲĿˣ
صЩȻоһᣬҲ֪ΪΣȴǿᣬϾǰǰǿˣԲǰ¶һ档
ﲻڣֻǿź˵˵˵ȥЩûӪȦԼоȥˣʱȻָ˼־񣬲סĶﻳʱҪעЩʲôﷴӵΡ
ף˾񲻺ãǶϢΪҡȥԭסĵطתһתЩֲסˣվڵĸоձ˵ʲôоڡ
ﻹǸӣҲûʲôÿģǰɣȴЩΪѵĵ˵ʱһۣΪǰסԺӿɲôݿӡø
ˣҶǰԺӻǺܻģЩҲûдߣûסɣʱȴǼֵʹӨǸİˣԷһԷҲûʲô˵οݺҵദʱҲʮΡ
ûУԺһֱţƽʱ˽ȥɨ̻شΪԼ֮ĸŮ֮飬Ҳǿǵʮܵˡ
˵ͷȻһ뿪ȵ˷䣬˼Լͬĳ˿о϶࣬ҲӶЦǰΪѾ֮ĸԶˣⱲӿ¶޷ֺˣҲˣ̽һȥˣҲɥֻƽʱ޷ͨŮദҲǻһ㣬ЩҲɣ֮ǰôˡ
ȥǰסԺӣеһԺǰסģ֮زŸԺӣḮʮֲĶҲ棬Ժ֮⣬һСĸסһԺӣȴḮһǣѾȻЩưܣվԺ￴ãĬĬ뿪
ȻӨӰٰݺﻹûԷڻȥϣҲɶˣ۶˵˵ЦЦݰӳԣݲôϲӵζϲӣ׿ϴȥʱûаտҲһССźֻպֲˡ
һص濾ǰүλκϴղˣڲ뿪ȥũһˣ


301 ϳ
κݶֺΣƺκҲ̬κԣǲǾǾ䡰ϲ˿Ҳˬȴָɲҵӡô˺ޣ
ȻκӵԹݻҪȥũΪ֪κƢȥĻ˵ͻҹȻһϵ˼Σʱ˯ѡ
ũŵ嶼ѾĲ࣬ũҲʹ칫ЩطҪǽҲûнãҪũҪȦһأһЩѾֲһЩˣҲǾͽ۲죬ܵͷȥ
棬ǰԺ칫õĴùŴĻй··мС䣬ǸũЩܹԱģκΪ٣ȻҲԼĶ䣬ȥȴûˣȥũķ䣬ŷκũʲô
κϴ֪к£ݵ߽ȥɫҲ䵭ˣκһжԹΪȣɱˣҲûҪ˼˴ùϵ
ãµʥּѾˣԼһ°ɣպũһְũԱΪĸ֣ϣܹȫЭǣ˳İѺƹȥκ˵ŴӻóһʥּݵǰȽʵʥּĻڶʡˡ
ݽӹʥּҲûϸҲҪдʥּ˵̫ϲҪǲͨ徭ĻܿοһԱƵļ࣬ҲƽûҪ
κʥּݺֺũ˼͸뿪ũҲæţݱȥȴũһ⣬ֻκ뿪ֻǿκ뿪ıӰȴȻйɳ嶯ֱۣȻκ뿪ķݺݵָҲְֻ취һԼκĲˡ
ףָǺ⣿ԱߵũݵӣҲʮ־ȵʵ
~ҶκϴﾴһַʽĲĺ˵
ޣԭˣϷҲһ£ũȴ¶һζЦݣѧݵҲָκıӰȻһ£һ㶣ҲһͬӶЦ
ݲûũãϾɫҲˣũũԶٷģݿһũԱŴ룬׷ϸһӼƬʱ̴ͷӰ죬ڳҲˣر֮ҲԽԽʣղǸԱ⣬һ֪򲻿ܳôʡ
صʱڶͺ޶СѾָ֣׼۶ŵģǰһһµϣȥԷתԼͿʼģǵѾͷҲŭĿӡ
ǰ״ݸо⣬ԼҪΨһźƽһҲžˣҲԶˣֻҪԼŬȵƽ֮Ҳˡ
һ뵽ƽϺӵӣҲסٺ١ЦԱߵһһµʲôأ
û£ԷԷݵȻܸԼղЩʲôպʱҲ׼ˣæվкҳԷͺ޶СѾҲǻһëʾͳ嵽ǰݵķЩҲû˵ʲô֪ղݿ϶û¡
ճ˵ȴ˳ȥЩĪֻ֮ûԼסĿͷϢȴû뵽ϾȻյģȫˣӲ⣬½йѯԼıȥˣ
~Ҳ֪֮ǰҼ˷Ը۶Ȼ۶ѾүıˣʱȴЦЦԵʮֽƺ֪Щʲô
ʲô˼Ϊʲô÷۶ҵı챧ߣȴʵЩ벻ô⡣
~ԭүҲзͿʱ򣬷˲үסǾֻүԼȥסĵطˣٴЦЦôЩŲζ
ԼȥסĵطҲɵظһ濵Ļ漴һԴӦܿЩŵʵ濣ôģ
ȻӲ㣬ڱ˼ң˿϶Ҫү檵ģ÷۶ѾͷүүйȻҲͲ÷˷ˣʱ˵ͷ˵ЩʱɫҲǺģΪݵŮʵҲд
濿϶ĻشҲ¶ϲı飬תȥƽǺȻͣ½ŲȻЩ濵Ǹ濣ʲô쳣Ļǵ֪ͨң
ţүİɣ˲ŸջУҲǺˣһҾˣʱɫĽƳʵ֮ǰҲõķԸߵĻǽϾȥݣȻǾЦȻʮֺߡ
ݴżìܵ˼ţмЩڴЩ飬ͺǱȥ͵ƵģȻһֱƽҲԼӣϾûһ𣬶ǰҲûȥƽ
ƽʱѾˣĵƽҲЩȣլһͼæʵôˣǲʲôҪ£
ûУǡЩˣû˼˵ԼǱϳŵģϾɲʲôʵ¡
˵ʵƽɲôƭģһ۾Ϳݵ飬ʱҲĿĶ׷ʵ
ʱҲεĿЦһڿڵʵҲûʲôֻҸ˳ҵı춼ˣͶ·֮£ֻͶˣ
Ϊʲôı죬ѵǽ쳳ˣƽķӦݲ࣬Ҳûķ룬Ϊǳˡ
ǣﲻǲ𣬶һкһֱҷַ˯ԡ
ûݵĻ˵꣬ƽ˼Ҳߵɫͨ죬漴ɫһߣԭûطס˲뵽ңһǱϳģѵĻͲ뵽ң
㿴׳ԵģҶԼ׵ӽˣ㻹˵벻㣿ʱһĵȻĻһڣƽЦ߳ؿڣ˭ĻôǷˣ仰Ӧ˵Ŷԡ
ûƽ£ͱٴ𣬽ƽŵļһɫҲϴ˵Ҳһʧˡֻߴ̣ڳУȴնշתߣ


302 ҹ
ҹѾˣڴȴôҲ˯ţǿԼ۾ȴ׳ʣһ뵽ֶԼıȣһ뵽½ʿ֧֣һ뵽޼ɵıʿΪıӦ֮ߵȵȡͷƵģҲڴշת࣬Ҳ˯š
ɣųе𣿡ʱȻֻԱߴһŮͬʱһ⻬ֱ˹Ȼؿϡ
澣ôҲû˯ʱҲǳ̾һס˶ԷСֵ˵֮ӳϣС
㲻˯Ҳһֱ˯ţǲǻ츸ʱ㵣£ʱӿߣȻʵɲǸֻӵͨŮӣڳϵҲʮֵ
츸ʱҽְ֮ϿҾȨһץʵȴеıȨȨ̣ʲô顢¶ģԽ˵ԽҲЩҲֻʱ޼ɵĽԼʵ¶
ЩȻֱıסҲЩɣЩ£
ʲôһأϵЩҲɵÿڰο
ҡҺԺƣһĶ㲻ô죬⻹гǬʣĵպİȫٴЩ
ʷĳϱκ˶λĲпԣʷλĲӽ֮ǰٴ󣬿λʧܺ³ʮֵңǱȲֲǿˣοյĻǱȨеĸλʧܣ̫ҪȴƵĽɽܻܿնݳӶ׵е
ᵽԼĶŮǣҲоһ飬۾ҲһӵԲˣΪһףһɷԼӶŮ޷Ļǻʲôˣ
뵽ЩȻһóҲһ˵Щʲôȴֻվߴ·ߵ澣Ҫȥһˣڼչ˺úӣ
ţ·Сһ㣡ҪȥԼĴ磬Ҳ֪϶Ҫ£ûжʡֻʱ·Ȼųϵ˵ͷŴ󲽳ҡ
һסڻʹеĳǬλڻʹֱ࣬˹ţȻ뿪˻ʹȻݣȻһ·ͨ
һĹ޼ɵĸۡʵϳ޼Ϊ˷磬ҲѼҰ˻ʹ಻ԶĳǬֻСʱ·ʱʱҲԷĽ
޼ɵĸţ̱˽ȥеҲɿȥ볤޼ǰȥǰȲȺ򣬽һĹ򣬾ͼ޼ɱ߿첽߽Ҳ˯𣿡
޼ɣ˵޿𣿡ʱĿ⾼Ķų޼ɵɲǺͳ޼˵лģֱӾͿżɽ
޼仰ҲǾһ񣬵üͷɫصĵݱ֪ʣ֮ǰѾĴѹ£ֶεҪֲ߸ıȨںȻּõµʲôҪ֪ž֮ȨʡĺģôҪλˣ
ֻ޼˵ʱһ£ٴοڵαȴƫƫȻҪλý£Ҳûκεķ˵˳ȫ׼ǰҲһΪУ϶ǵֵܵĽͣʵȴԵһˣҸҿ϶Ǳ´ֲ߸֮ʱ
곤޼ɵЩһʱҲĬã˺ðٴοڵ޼˵ĲʺȻҹְƣʵѾ׼˺ƤӲˣѵֻһ𣿡
£Ҳȷʱ¾ˣ޼ɱᶨĵȻ֪˵һʲôʵͽôˡ
޼ɵĻʱȴȻԥϵıҲ粻óʱ䶼ûԱߵĳ޼ԽżȻһȻ̾ϢһǸظˣʵںݲҲпԭǬǶС֮ǰѳǬ͵ѧϰµĻݺ͹ҲѱסǬǸŮ²͹ȥʱԹʵ϶Աһƽģ
޼ǺС浽ֵܣԸҲǬЩŮֱͷ⣬һᵽǿ϶Լԡ
ȻֻӺŮʱ۾ҲһӱˣҲЩ˺һڿڵã޼ڰ׼һ£óһϸķ飬Ǿͱˣ
ŵ¶ģ޼Ҳ˷ܵĴӦĿûа׷ѣҲȷľȻֻǶһҲδûгɹĿܣܹɹôպһƬ̹;
ʵϲû˯֮еҲͬû˯ȴΪ˷ܵ˯ţǾͽԼĵԪȾƣ˵ԪסڶԱߵµ붫ֻһǽҲֵ֮
磬ҾһֻԪʱѾ˼̬ȻžƱڶЦ
ĵٺȼȥָ˵ˣɽҲʮֲʱȻԪЦ
~˼ҶʲôԪȴںһ֣ٴЦҲǸˣҪܾȴֻܿ¸ʵҸҴģϿ϶˯ŵģ
Ǻǣܽȷʴ˸ֲ϶ҲµʽҪʲôµΣʲǴƵĻʵۣҲֻܹԹԵĽȨˣʱҲЩĵΪȾ֪ȴûиκˣԪҲ֪ΪľǱй¶ڵЧȷܲ
磬ȵıȨȥ֮󣬵ھеȴһʱģպȻҸȼĿܣҿ
ԪĻû˵꣬ͱ˻ȥصĵԪֵϾһĸͬպû˱ȨҲҪ˾ͰڳǬУܲرʱҲõϵᷭʲôˣ
ٺ٣լʺ񣬵δ˶һûλͲֵʴˣԪҲǸƢʱȻЩĵֻ˵ҪСˡ
ûһѾ֮㣬ôҲûãͿôֲ߸ˣԴҵи취԰߸һֻ»ҪĵЭɺŵĿڵƺоƶ֮С


303 ײ˽
~~һ˵ʱŮ˵ЦһȻڿŲ裬˳ָͺ޶СѾ˶顣
Ĵײڳˣ˿˼ŻȻƽҲˣһȥ˳ڶڣһΧŰӣϧڻ죬ڶʱǾ͸ӦˣŽ궬ӦÿԴԸ
ʲôӣô֣ʱȻֻһ˱ź߽ЦʵǸŮԴ˺֮Ϊ̫Сʱһֱڼƽʱƽȥ̽ںڴһˣǽҲȥһӡ
ӣõһ߲ˣһݿҲæվһʱ䲻ĺԽԽˣȻЩ֣Ѿûκˡ
˵ʱ˿ֻŮҲЩȵٴʵʮһأôһ
ˣʱæȥʲôÿģҶʱЩԹĵʱСŮӤȻһӿ޳æ߻αߺ壬ͬʱݵ㿴һᵽףСһͿˣóʱûˡ
еСһŮҲʮָȤȫܵߣŽ뿴СһСһ￴İŮʱǵ£ֹͣ˿ָŴ۾ǣƺǷʲôƵġ
쿴Сһϲǣ￴СŮӤȻˣҲ˷ܵĸ߽еʱҲĴչȥ˿ֵͰ͵СһѾƯˣ۾СӣֵĿɰˣΨһȱǱһӤһ㣬
Ҳû뵽ԼŮȻôϲǣҲ˷ܵıŮһ棬СһﾹȻЦǼҲ֪˭ͷȻ붼Сһﳪ裬ϧСһֻܷѽѽ~֮˵ˡ
ڼСѾͷĸ֮ʱֻƽҲ˽Ů̧裬ǽںţ⻹а۵ȶҲ˹Ȼƽк˶æӡ
ҲоȤŮչ˺ԼҲϴǰѧŰȻƼ򵥣ҲоϣһʱỹֱգĽҪôǳ˹֣ҪôǾ¶ڣʱģҲ̶ãＸСһĽӶǿȴȻȻȤʮİԼĳӡ
˶දҲ죬һĹ򣬽ӾͰˣʱҲˣݵȲھ½ӣǲ˺óʱˣȵ֮ʢһ룬һĹһĽӾͱһ˶ӣоĽӸ㡣
ζСײ˰ĽӲడ￴ݳԵô㣬Ҳ˳õĽӣȴЩʧĵײ˵ζСײ˺ûʲô̫
ôһϸĳײ˰ĽҪóԶˣȴǼֵĵײ˽ӾǺóԣȻҲء
ţζϵȷЩ˵ĸóĸѳԣײ˵ĸͷô󣬹һͱСײҪǿˣƽʱҲһƷŽһЦҲΪʲôôϲԽӣһִŵĸײӳԣײ˶ͨ˵ҲǸöպͲõûҶ˳ˡ
óԺóԣԭʳﻨ̫࣬ζˣݸоóԣʱҲǱ߳Ա߿޵ԭջ˼ȦȻҲйأҲԭʳѲĹϵ
ζĽӣһҲ˵ЦĺӸ˵Ľ㣬Ҳźӣһֱչ˺ӵһЩϸڣǵƽһĽֻҪŬһѣò˶ãƽҲס
Թ緹֮󣬼Ľӻʣ²٣濶÷ŵʳȻʳгţһĹũ⣬˵ʱũҲ֮ǰĳŵ첻ҲûϵҲǸмƽʱʲôԵĺȵҲũĹԱЩı⡣
ݼũʱֻԷڰдʲôţȵԷ̧ͷʱЦſڵ黹ûгԷɣЩӣҴЩƷһ£
~ƿҪȥ㣬мҪũȴǸ˵վ


304 ײҲҪƹ
ʲôȷŵ˵˾Ͳóˣȳţȥкһԣ˵ŰѴʳóһ̽ӷũϣȻʳгȥĴкһԣȻũĹԱҲˣټʱʱͳԷЩ˶ҲܻӭݵĽӸһóͱЩ˸ˡ
ЩԱ˵˼ЦŻũֻͷԵĸˣֱߵĵﵹףϵˮȻȥθڣͲһͷܱȵģѹʮ˻ôо
ôζɣЦ߽ȥڵ
ζҪڵԽԽˣһȥȫǷͣũǸ˵ĵôˣҲǸⲻ̫ϲζţ׳Բǰ̫ѳԣԴŷֵصַϸۣʮֺθڡ
˭˵ˣĲôЩεļʵũ֮ǰҲײˣһũԴײ˵ۡ
ˣũȴһ£漴ĵҲ˵ϣպҪ˵Ҳǹڲ˵ģ㲻Ǹһʮ־޴ĴײκϴѾϱ͢ˣ¶ԴҲӣ뾡ƹȥæЩײ˾ʱˣô
ũĻһ㶣ЩջĵκôײҼҵģһû˵ȥأȻˣ˭ôȨģ
Ҳ̫ҲǵһʶκˣǸƢ㻹֪𣿡ũʱҲ¶һЦʵҲǽϲ֪£κˣ˵£ǰƸ˾ҲΡ
%#@#Ҳɵ÷һ֪ʲô˼䣬κ˰˱ѪùˣԼֳİײˣŸտʼԾͱκ͸˳͢ϲ֮
ƣ·ʱһЩײˣõȷܾ޴һþ͹֮һ֮裬˵Զ챣ܾãƹ㿪ȷһ츣µĺ£Ҳ̫κϴû
ũʱæκ˵ûʵκҲͦģôҲǵһˣû취ΪũŽᣬҲֻݺκ֮ϡࡣ
ˣײȥûϵ˱Ҫƹȥģһжðҵϲ֣ʱٴηŭĵũƹײ˵ûʲôκǻˣҲκ¡
û⣬ײ˱ģôô죬ЩײȽ٣ҿ껹ǶӰɣҲܶһЩũˬĴӦСĵĽ
ˣղԵĽӾǴײڵġʱȻЦũҲЩĿɿڴ˿ʣµĽҲһϧݺȻϣκҲȻѽӸȥٸǰײˣʱı϶Ӿʡ
˶٣аײ˶˰ɣũʹ˰죬ڷӦʳһĵ
ûУͳ˼ţЩײǵһĴײˣҵȻҪ֣ݻشʵҲûԣֻǳڶǰһֻҲԽʳжӵԭ֮һ
ǾͺãǾͺãũҲ˿ٴοڵȻ㲻κϴִײ˵£ǲȥָרŸײ˵Σ
ȴղҲһʱջ˵κֵ£Ҫȥƹ£ֻо̫鷳
ǺǣƲصģũĹԱ֮Ҹָ֣ʱֻҪǽһ´ײ˵ԣչ˴ײ˽־ˣ鲻Ʋģ
ãǾˣһũô˵ظֻ֤Ҫ鷳УũĻҲʮֵ
ݴӦũҲ¶üɫı飬漴µĽӳ꣬˵һͬһˮ׼ĻζȷСײ˲࣡
ͷҲǸӣǱκȾˣ극ܵԱײ˵£ݾţһĹ򣬾ͼũһԱ˽
ƣλ£ղѾˣԺ¸Ƹײ˵£ũʱЦеĵҲǰ񣬲ȴķ֣ҵüĿ侹ȻũЩơ
²ضԺҪ¶ЭˣʱҲæЩ˿˿ũԽԽо˵òЩ
ǺǣƣҵֶСһܵܣϧս֮УҲֻʣ¶Ҷôһ磬ԻƶչũҲǿеɻ󣬵ֱԼ֮Ĺϵ
ԭˣѹò񡣡ҲһȻĵũ˵Ķء
ǰСһĸͬòͺ񣬶СܵĲԶǿңϧսҲ̫ǹٻ˼ҲԱҿҶܹӹһ٣ΪСһʣһǰϷȢӣպڵ¼СܣҲǶиˣũʱҲΪпĵó֮ܵĸ黹ʮġ
󲮲Ҫ˵ֻ念ԺֶҪ̵أʱҲϵıҲʮֹȻũֶӣһֱũҲгϢͽ˻ֱũũƹ׺ͺĽպǰ;ҲǲҲũӵĸм
ݺũ˼䣬оԼ˼ļһﲻҲȷмʶƹҲ˵ͷͷǵҲΪģҴµһȥ˲˵أǽһ´ײ˵һЩص㣬ԼʱҪע
ҲũֶӣҲʮֵ棬µĹֽʽݵĻȫ¼˵ҵĹְֻܵͣǸƷ£µЩҲĹԱԱƷûУǱֳɫĻǿԵõΪԱģƹǵĻᣬҲʹ˶ŬץסѵõĻᡣ
֮µСȫȥ۲ײ˵ĳƣԼص¼ϵµһЩⶫʮϲ԰ײˣǰСѾϲײ˵׽ƣȻ󴮳һ˳ԣζǺܲġ
ƣ˵ְײ˿Դһ죬ѵôջ֮󣬷ڼỵ𣿡Ǹѧˣر֪ײβģץס͵þʣһ˵Ҳˡ
ôȿ϶УʵײⶫʪȵϷһļֲǱͲһˣְײˣȻջ񣬵ְײǲܴصģպֲİײˣȵջôְײ˾ͿԴһ죬Ҫ캮²ܴﵽġЦǺǵĽ͵ҵӡ󲻴οũڣԶҲϤָ㡣
ԭˣղ˵ȵײ˽ֻһʱ䣬ʱջȥĻµ˶ҲܽӰɣʱٴԼĵĵ֮ǰѾײ˵ˣʱЩġ
⵹ģƽǱңҴ㵽ʱѰײֵҲЩײ˵ģ°һ£ٴοڵ
ң۾һ£һЦݵݵƣҵĴҲжţũҲΧ˺ôһũǲҲũңպùֳɵģܿܽģ
һεɫҲľܾο߲˵ڹ˵ѾʲôˣԾ㼼ɢȥҲûʲô뵽Ҳ͵˵ͷðɣһ£Ȼٻһطʱùָһ¹Ĺܿܽõģ
̫ˣлƣݴӦҲ˷ޱȵ˵ңְײˣҲ׺ͺڵ˶û
Ҹ˵ӣҲǹһЦȻũΪΰֶӰŵԼˣȻô£ֻҪܴڵ㶫ղ˵ңôҵĹͣպҲ׳ͷء
ݿڰײ˵æµЩûʲôԼ£ǺҴ˸к뿪ˣҲ֪ǸʿũҲЦ뿪
ݸ߳ûԶȻֻ˽Ťͷʱֻϴ첽ܹ˼ŤĿңǸиһ£


305 ϴ󿪲԰
ʲô¾˵ݿϴ˵ʱЩŤӣҲЩЦĵǵһμϴ¶ֱ顣
ң˵ҶܺðϴʱȻЩ˼ٴתĨǵʵ
ȷҼǵׯﲻмŮ޺ϱȥӦøɣʱٴЦҶ߰˸ŮׯӵģϴŮ˵ǸСͷͷ¹źüء
ٺ٣˵ˣ¶꣬ÿ춼дСȥ϶ˡϴЩЦһִֵ˵ĲҶùҲ԰ĲҶģʱҶ̫࣬һЩ̶ҶҲ԰Ĳãԡ
˵ʱϴٴδ¶Цݣƺ˼˵ȥҲµ˼ҲЦǲҲȥֲҶȻӦҶ
ٺ٣ȻµˣҾֱ˵ɣϴʱٴδֵʵ취ģǼＸһȾʱĵ£󶼸оУҵĲ԰ȥʹˣǵĲ԰Ѿˣʱûٿ²԰պǸɽأҲȥɽϿˣغʺϲֻҪϲò˼ܳΪ԰
~û뵽ҲͦġϴĻҲɵø˵ĴЦϴ֮ǰֻǸʵͽũھȻ뵽԰⣬˵ΧѾܵӰ죬ʼĿͶҵˣȻϴ뷨ûأ֮ǰѾкܴĽˡ
аҶֻԽԽãҵĲ԰ϣ뷨ȻܺãպڵҲûʲôһֲҶʲôңȱǮȱϵҶԸ㶨ʱ԰˳ǾǹӦ󣡡ٴЦڳδǰʮֵֹۣٶĲҶӦҲĳԲ¡
Ǹ̫ˣҲ̫ģֻҪѶߵɽǵҶˣϴ󿴵ͬ⣬Ҳʮ˷ܵһָߵһСɽͷСɽͷҲû֣ݼҺܽʵݵضλɽɽ¡
ɽǣɽҲҵģϴĻҲɵһʵǵõĸֻ˼ʮĶأ񲢲Աߵɽɣ
ǰôˣʵ͸һЩأ˳ɽҲˣֻɽصĹҲ˸˳ˮ飡ϴʱҲɴ۾Ϊ֪ء
ʱҲŤͷ˿Ǹɽͷζû뵽Լ¾ȻɽȻֻǸСĲ֪ɽͷҲѾܾˣرС뱲ӵĻҲ˰ٶƽסլھȻ׾ٵľӵһɽֱЩ
ǺãȻɽԼģǾ;ȥ֣ǮҪǲĻңٴοڵǰϴȥٸɽû뵽ɽԼģǾͺðˡ
лңɽģպ԰ǻǵӣԺ԰룬ҲҪռ󲿷ֵķӣϴʱȴٴοڵ
С£ɽҲǻţǳ˳ģҲռǵıˣɣֻռɵķӣʣµԼ֣ȴռϴǵıˣϾֻǳɽҲҪɣǿɾ̫ˡ
Ҳ̫ˣ̫ԿˣҿҪɵģϴȴЩӦǸʵˣռ˵ıֻев
壬ɾѾܶˣǵĲҶҲҵģûҪô壬¾ôˣȥ˵һ£պ԰˳Ǿֱ˵ˣȴϴķԣظ˵תߣϴ˵Ļᡣ
ȥıӰϴ󼸴οȴûܽסݣҲֻεһЦݵĿҲ˸мʵҲ֪һֱչЩ軧֮ǰĶѿѾǷ˱ʲƣڶѿⲻ̫ˣҲάׯƣ԰ܹׯӲܹһ֮·һжѲĹϵ
ݱҲϴҪ԰£ԽԽÿģԭһֱǸũҵᣬڰ˵ά±ʢҪԽ±ﵽĳ̶ȣͱڹҵϴҲֻǸ˭ҿ϶Ժ᲻ԽԽϴأ


306 ׳н
¶Ȳײ˲ϲ£ҪȼϵȼգҲ̫ʪ׷ʵʱҪĲϯҿɹɹ̫ײ˵ҶӾͲôˣбԼƤöҵ٩٩̸
ʱĺܿ죬һת۾ٴ٣ũźҲΪʱޣҵ࣬ײˡ׶ֲһЩ۲ǵ
ǣлƵָ㣬պһעģʱǹ˵ԽݽӴԽǸоѧʶԨʱǰԼСˣǴѧЩ֪ʶ
ˣæɣҼﻹе飬ȸˣʱվֱӵǿİײ˳ΣղѸýҲˣȻûҪٴڲŵî
ãʲôһȥݷƣȥҶݵֳٵϰΪңȻŻȥ¡
ݳҲû̻ȥȥֲ׺ͺ￴˿Ȼ׺ͺֲޣֲЩҪΪоϤǵϰԣԶҪ󲻸ߣҽҲջ㹻׺ͺƽҸ˺磬ȵ괺ʱֲģͻ󼸱
ųũţȻļתת̶̼µʱ䣬ѾԽԽѾڵ·̶߽̯λȻֻһ򵥵Сò˶ãͿܳĵ̣ͻﶨӣֱγһССĴ
ٹһ¾ҪˣʱļҲʮ̷ֵ֣粼ƥࡢεȵȣݻ񡱣ҲʯĶǰе͸٣ڻᡰžžֻͣǺıȻǲܶࡣ
֮⣬ľǸָĳʳˣرǹ̯ӾĸĺˣԺ˶֪óԵĺǺģĺֻһŵ㣬ǾǸܱҲܷϴ󲿷ִҪϾǶζĲôƣؼǶС
ǸΨһĺ˺̯ǰŸտõĺ˰棬Ҫȶԣݲϲԣ̶һԳžֻӣûԱ
Ⱥĺ̵⣬һȥ㣬Ҳɵ̾һտԽԽˣԱ߻̯ӣǹĹҲϲȻСһ㣬ζǾˡ
ݳźʼߣ·լǱʱֻլǰͣһŵĴ󳵣ǰվһѸʽˣЩɹҶˣҲһЩȨҵˣѾˣЩ˽Ҷɹ֮󣬷ȵأк̴ŲҶϷ˿֮·ԶǺǵȵء
ڲҶɽϣϴǿѵ²԰ѾֲһЩ٣죬ҪɽϵһЩӲľԼһЩʯͷ֮ƿȵ֮ǾͿ¸Ĳˣ԰ҪʱвҶ
ݴźɽϵĲ԰ʱȻֻű򿪣ͼǸ߳óһӽгһ˵֣һֵЦǺǵܹȥָ£˴½ҶܿװȻŸǮ̶ûҺ˵һ䡣
ҲɵøеЦҶﶼŮˣΪİȫ濾Ͱ⻹˼ƽŮ֮ǰ˿ƯҪϷЩĸϻˣ浽ٸû˹ܣ֮ǵĶʹȥˣҲûǹ¡
ʱҲݣҪֻǳݵ˵ͷȻͽһˣҼල˻ҲûдƬ̾뿪ˡ
ڲҶҲв⣬Ҫľǲϲȥԭɵģһ̫С޷ոĹˣԭϲ㣬԰ӦϣʵڳѾûԭˣĲҶ֮ǰõĲҶϾĲҶɲҶӣ컹ں˵׼ҪŮżˡ
еĺܿˣݺСУͦŴͺ޶ȼѾͷѧϰ壬Ҳϲѧ壬ˣŮ·϶ţҲû취ˡ
ǸסӣѧʱҲһӣݽ̵һۣȴһȻװѧַܿëҲЩΣԼ̫ˣԶܳΪͳϵŮˡ
˿ɫ绹һʱ䣬룬ԼȻ¿ůͣȥ㣬ں涼ѾˣҲںӱߴ磬֮⣬Ҳֻʣһ¿ˡ
뵽ٴţ׼ȥƽ˵Ҳ֣Ŭôˣƽȴûлеļ󣬶оͲסݼҲЩɥѵ˵Ŭ
ݸմլǰԺûгʱͼүҴææĴײݣʱһסɫصĵ͢Ҫˣ
ôˣˣݿүȴס٩ϴ֮Ϊǳ͢߸Ĳ֣ȴû뵽˽ʱ䣬ȴûʲô̫ĶҲɵЩɵжϡ
ƨ٣ͻҪˣүʱĵ
ͻˣϢҲһ㶣Щĵ£ͻҲǵһ£ȻǴƴƣͻҲռˣ
ݵȷ˵⻰ĵϾԴϴͻ˺Ԩֲֻͻ˵İ취ʹͻڲìܲϣʵҲֱ½֮£ƵʵȴǷǣͻ¶ڴ˵ȻΣ̫ء
ʵͻ˱⣬ǳ͢Ǳ߳⣬֪ܲڳ͢ѾΪ³ˣүٴνĵ
ʲôóģˮڣͻɱؾˣֻҪܹͻ˵ڹ֮ˣʱɻĵ
ô򵥣үʱһƨϣԱߵĲͺ˼ڣһĨӵ㣬ǰͻˣ˭ȥֵ
⻹𣬵Ȼˣݺش˵֮ͷӦɫҲһصĵѵ˵͢βǰȥˣ
ûͻµϢȻṮԼھеϵֵͻˣ̫ӺЩȫ׷׷ԣҼƼеԭͲ˵˰ɣү˵ʱҲ¶һı
ԭˣͻ£ȻҪɳľǰȥֵľȫ߸ڽУʱȻ˳Ķ߸ıȨһ׳н֮ưҲɵΪԨͣ˶Ĵѹȴû뵽Ԩѣһоǰư
û¾Ҫλᣬ֧еıȨͻµҲЩΣүʱٴοڵҲ¶һıζЦݡ
ΣүĻҲ¶˼ı飬ܿ˼̧ͷڵ˼˵ǰͻ£Ҫô֮ʱҪôǿ֮ʱǿʳͻʱ򣬿ֵͻ£һѩͶǵĺ·ʱµȷܲϳ
ûµֵвٶɵ˱ȴûнӵκͻµļ󣬽Ȼ֮䣬ͻ˾Ϳʼµ׼Ҳ룬¿ðȫûΣգӦòôçײɣү˵ʱҲٺ١Ц˼ои޴ı˵ͻ˶ڰԨϷ
ô˵µȷΣܲµҲ϶ܲµ͢ľҲûа취ֹɣʱҲ̾˿Ĺϵ֣Ȼ϶ԷѣǶڵĴҲʮֵͬ顣
϶µˣڳʱץűȨϷ֣ϧ룬ǰһЩ֧ĴҲת˷򣬶̫ӵ˶ڣֻһ˸޷ؾ棬½Ȼû˶óѾʾѱȨˣүʱҲ¶ͬĵ˭뵽սպյھȻôһ³
үҲû뵽ǣĻȴǳĬãϵıҲòȻ̾˿˵һζĻ±Ƶ̫ˣ


307 ң
Ժլů֮УĲɢڿУ֮Ŀһ˫Сֽһյķǰͬʱһ£
ûУʲô£ֻЦǺǵĶ豭ƷһڵһЩǿЦݡ
ңʲôƽȴһ۾Ϳݵ飬ԴӸղԼ󣬾һֱصģԼݲʱЩĲɣ϶ʲôԼ
ûУҡҾǡʵղһֱ£ȻܸƽһȻڵʵڿǣǶһˣôûлϺӣ
û뵽ǣһ仰ȴ˴ƽȻĵ㡭ң
ݿƽҲһһԴŷӦʱһЩªϰ֮ӣζŮ
ˣҾ㣬ҲԲŮ˵Ρ˵žͰһЩŮ֪ʶƽһ飬ƽտʼЩߣԽҲԽ
ԭŮԭ򣬿ﶼ˺ӣ˵϶û⣬ֻҵˣƽֻ֮˵ʱȴٴαЩɥ
ҲһŮû⣬ҲģЩ޳׶һֱûӣǺȻһȻ٣ҲûУǲŴһ꣬ʲôģʱæοʱЩˡ
˵ƽЩ䣬ʱٴһЦĿڵȻӵǲܿƣȴһЩʣԼһڣ
ʲôڣƽʱգŴ۾ʵ
ʱٺһЦȻ̽ͷƽĶĽ˼䡣
ᣬ㡭ôŮ˼ҵ֪ôࣿƽ֮ȴЩһѵЩŮ˶֪ȴ˵ͷͷǵ˲òš
ƽߵģȴסӿһɳ嶯°ȻʮһЦպѾˣպڣŬһѣȡ㻳ǵĺӣ
ȻѾǵһΣƽô¶ǵĻȻߵҪԴݵҲٺһЦͽԱߵ
ڶһ磬ݴƽĴȴƽҲϰߣڲսÿҲһЩ˶֮ģᣬҲһ̫ȭһӡ
׵Ȼ̵ģ˵ܸоµζԺп˿Խ̽ңƽʱǰȻӯЦ
Ҫѧ̫ˣҾ㣡ƽĻȴЩĵǰڼ̫ʱҲѧǾȻ˵̵̫Ĳÿѧͷˣһѧˡ
ðңƽҲˬ죬ѧݵӰ˸ʾǴСѧϰգȭȻɱеղͬҲй֮ͨ
ܺã̫ǸⲻεĹȺұһ¿ھƽôҲ˷ܵĵ
пھƽҲӸȤĵѧȭ٣пھֶпھĹһ㶼Ǿܽġ
ǰǰһŴϰһпһ밡һ롭
ƽ
ȻݵĿھôе㲻ףƽջǽ̫ȭѧˣһųӺᣬԴԨ£Եҵ伮оƽȻҲ⣬ݽ̵̫ȭ񣬵˼󣬾ȻĽҵľУʹ̫ȭøζˡ
ÿÿŮʲô˾Ŀݲûз̫ȭƽϷı仯ֻǸоƽ̫ȭӵƯˡ
ƽûݵĿޣԹԵĴ˼飬鵭ȻչȻһЦȻǶĵԺп˿Խ̸ʣʹˣһкô
ƽȻһʱ뵽ԨȴƲƲ죬ʷݵĻԨԽãֻԽʹࡣ
ƽ緹źС뿪ڳʱ׵Ժ󡣲᳤ǵ£ǵȴҵһصңͼһþòˣ


308 񽻱Ȩ
ôˣݿԺվŵʱҲɵþȵĵڲԶеǬһϷղʱֱڲŤͷ
Ǻǣ£ͳǬϿΣôŵǰɣϵǣȻƽ͵һЦҲ֪ΪΣܸоڵе㲻һˡ
˵ͻ˲Ҫ𣬵ô¿ݿ˿ԱֵĺӣȻſʵ뵱µģʵںΪʲôʱԼԲ̲סڡ
ݵ⣬ֻʱȴǺȻ˿ȻɫɵĵѾûйϵˣ縸ѾĵҲѾȨҵĹƣͻҲֻӰˣôʱܴѩ·ǿɲ£
㡭Ľ˱ȨҲɵþȵʵү˵ºһֱ϶ƴپ׵ĽȨû뵽ŽһϣȻô׵İѱȨȥˡ
ΣѵһΥʵ𣿡ʱֻ¶һЦݵֻЦݱȴƺĿɬ
ҲЩ޻˵ȷԨɵִѹͻ˶ԨϷҲֹݵĻͶˣֻǵȻˣԷϾ񰡣ݿӦô׵ľ䰡
ڿʼϿ𣿡ʱȻֻԱߵеоѧϰʱҵѣΪûǬٻ
ޣھϿΣʱҲһͷ׼żӵϿΣҲʱȴȻڵ֣֪ܲһ㽲ĿΣ
û¿ʱЩԾˣ½˱ȨҲĵԼӽΰɣ
ʲôǴģ˵պ󻹻˰ѱԻʲôǬ˵㽲ݣЩҲܸȤǰûʱ䣬ڵлѧһѧٴ΢ЦŵϵЦҲʮƽͣƺôġ
Ȼû⣡ԥһµͷԼѧļҳҳҪγƺҲûоܾɡ
䣬ҲֻڿϿΣĽǶú¯ͨ棬ÿʱռϷúҲʮůͣѧֳ飬ȸ޶ΣѾʼѧϰһЩˣҲ˳Ķдǽܿ졣
֮СѾǬѧĶȺ޶ǿ˶٣ҪҲѧһЩѵԱߵȻеʮ־ȣΪЩĿҪܼܳ
ݲŸеΣѧĿγҲѣѾپڻѧ漰ѧĿĿݽ콲ľļ㣬һͽˣеҲʮ棬ֻԱߵȴһͷˮڽЩʲô
ȵѿγ̽ʱҲ쵽ˣ¿Σüӵһ£濾ͻ緹ᣬҲڿʵ֣ղǽ㽲ʲôΪȫף
Ҳ֪ôͣΪû֮ǰĻǹ£ֻεĵ£ղŸǽĶ漰֪ʶҪͱ֮ǰĻҲ
ܲ鷳ҽһǰ֪ʶҵӦÿԺܿѧģʱȴóһĿĲݵľͷһʮԸûرӶȴˡ
ðɡΣֻܽص֪ʶ򵥵Ľһ£տʼǺȴʼʣʱȴѾȫʣΪЩʵڲܹģرеļ㣬ЩǴĵģ
һ±Ƶı飬ҲЩͬ飬Ÿոձĸ׺ֵϴһΣȴֱԼϴһΣرеɵĶӣ˼ѧȴѧᣬӵ޷ܡ
ĺøӣЩ𣿡˺ð죬źȻʵ
ЩԵ֪ʶûʲôãܹӦõʵУͻᷢǵˣЦǺǵĿڵ
ܾܲٸӣղŽļ㣬ôúûʲôðЩĵʵںˣһֱҲܵ˴ԱҪ¡
ļʵǺõģõóľӹ֮ʱһ㶼õʯʯҪʯͷ׳ȥĿ꣬ڿлһߣߵĹ켣ӰǿǰõĻͿԸӾ׼ĻĿ꣬ӦÿɣٴЦǺǵĵ
ʯߣ֮ҲϸĥһݻеĵҲ˵ͷԭˣʯʹҲ⣬ֻܵӰСһЩǰֻܿоʿжϣôһȼĻһʿҲܹˣֻϧʶֵĽʿʵ̫ˣ˵ָӵļˡ
ûĻȷ˵ˣǴƵʶ̫ˣʮ滹ҲһʶֵģҾ͢ȶ֮󣬲ҽ±ⲿв֮󣬵һҪƹνΪƣȻһʱܿЧģȵһ֮󣬽Чͻ¶ʱٴοڵ
ݵĻҲͬĵ˵ͷǰֻýˣȻӶѡһԱµİգݵЩȴɲԴͳĶˣҪͨҲܶд֣ȵһ֪ʶҲŷһ
뵽ЩʱȻЦҡҡͷԼڶҪѱˣﻹпЩҴ£
ʱȻŲߣ֮£ֻ˶ٷȻΣеĿΣǾȥǬСѾĿΣȻǵĿԼ򵥣ǵнȥȴַԼ֮ǰûע⵽Ķ
ò׵ȵɫǬ뿪ˣеһ뿪ģȴĻͷֹˣȵ뿪󣬻ͷŴе뿪еҲͷ¶һЦȻеԭֻԼ嶼ˣҲǱ
ݱΪֻΪ鲻ãԲżԼû뵽ǣڽļ񼸺һ첻ĶˣÿζǬѧ壬еûǸҲȻ裬ÿݽʱһȻȼӻҪŬ
ݸհߣջص׼ȿڲɤӣֻүʱĴСëѾ˹ˣ˶Һߵ̫㾹Ȼң
壬Ҳ֪ڲܻӭͶѧϰܲܰϳȥɣʱҲ¶һεĵЩ棬ٴʵ壬ڳôǷ˱Ȩ
ֻүһƨԱߵϣ˹ˡĺ˼ڲˮȻ¶һı飬ǲϲ裬ſڵҲ֪ôģȻô׵ľͽ˱ȨѾ߸Ľ˴룬˵ǱϵֵͻˣҹЩȥ˱֮󣬶ᱻԸɵأѾûжˡ
˵ʱֻүһ£ż˵ڳеķӦտʼҲʮֵ𾪣̫Ӷţֱ˴߸󣬳еķ˱Ȩ⼸˵۾ȻȻ֪ϳȥպ̫һҪô죿
ү˵ʱҲɵٴεһۣȻ˵ЩҲΪݺá
̫ӲǸСˣûУպôʵۣȴǲôںЦ
ֲ̫ӣô֪Сڻλ֮иûʲô˽˸ɽһжΪȣպҪĻ϶ŵùҪ˵ڸɴĶҲϳȥˣûˣүݵĻٴһ۵һϲķ룬һԼ˵Ϊȣ˵Ųȥǡ
лĺģзִģҲ֪үΪãֻܿܣ˵ʱȻ뵽һˣȻ̧ͷ壬飬֪޼ɶȨкηӦ


309 Ǹɶ
޼ɣʲôүݵȴһ㶵޼Ȼĵһıʿ񶼽˱Ȩʲô취
ȱܣ͸ڳ޼ʲôˣݲûлشүĻЦǺǵ׷ʵ
ݻЩǲѾ˱ȨܵԼʵΪԻˣԲ뿴޼ʲôϾΪĵһĸϷĻôֻó޼ȥһЩˡ
޼ɵĻүʱҲĻһ£ȴüͷĵʱ䳤޼ɺûʲôرĶֻǰʱ±Ȩʱ޼ԵһϧʱѾ֧ˣĻҲû⣬֮ͱŲҹҲܵ˰ɣ
ŲشҲһ㶣Ϊش˵ֱûһҲ֪޼ɵıŲǼٵıŲͺ޷ж񵽵ĽȨǼٵĽȨһ
ȻʱҲүעһ³޼ɵĶҲԷһЩ˿ǼٽȨʵϰһЩľٶôѾͿܻүǰ֣үֱԨ¸ԨĻܻܿᵼȫʧܣҲҪģϾѾܵùˡ
СӣµЩʲô뷨ѾǴȥҲʲôˣҪСһЩǧҪʱ̱ȥүٴľʾҲ֪ô飬ҲҪһ¡
л壬ִ֪ģٴ΢ЦŻش˵ʱѾˣ¾ү³ԷүҲϾıֶŮ޶Ҳ˵Ҳóʱû޶Էˡ
һү˶޶ȴڲͣԹ壬˵ǾүҲֻǸұ֤ʱȥ棬ҲҪȥүȻҲһڴӦ
ָ˰곷ȥүһԺȲ裬ʱֻĶӿƬ̣ŹĴյݶߵСӣ͹Ҳܣ㶼ĶӸˣôôʱ仹ûжǲСƫģ
壬ôƫģҺ͹ҲһֱŬҹӦˣֻҪϺӣס˵ܲŬ𣿡үĻҲεĵ֪͹סһ¿϶ү
Ҳܣ޶̫СܳףŮ˺ӣǾһҿɵűأүʱܲĵҲʹˣֺͺ޶ദˣȻԺҲԽԽϲˡ
УһŬʵڲеĺӳˣүүʵڲү⣬ǿڷܵ
û⣬պﻹЩö͸㣡үʱȻ뵽ʲô¹صһЦ˵ǣѯʵĻᣬֻ޶ȥģ޶ȴѾסϰˣԸȥҲЩΣֻԼһ˻ȥˡ
үȥûãͼɫ߽лһ첼ĶȻ󽻸ݵүүĶ
ʲô˳ֽӹеĺ첼һ£󣬷ֺ첼ӲǸƵģȻ򿪺첼ŷһкڣϸĶеɡ
û˵ʲô𣿡ӻһ£ٴʵ
˵˵ˣ˵ǻǸ濱ϾǸδСʵ˵Ǹֻ֣áǸ档
Ǵ˵еĻޣҲȵĴһǰ濸ǺߵҪһŤ˳ȥһ棬˵ʵҲǵһμĻޡ
ֻϸرǰ˾ȻŲٵ̣΢͵жελãȻС򣬹ƾϻɶˣ滹кܳǴﵽȫˡ
޺⺰֪ȻߵĶȥˣ϶ûԶ
ȻݵĻ䣬濾ɫ߽ͨȻһүԸ
õⷿ߰ɣİѻú첼ýүһƬ⣬ȻҲܾܾ
ⷿǳ𣿡ݵĻȴЩŵĵɴ۾ղͻ˵Ļ޵ļֳԷҲ˵ⶫ˺ܲǸļһӦúԸⶫŶ԰
ǳǿⷿүأòⶫְѻеʵ費Ҫһ£ҲôŻⶫЧȻóԣԶֳһûʲôȤԸȥӣҲȥֶүĺֻܱӵⷿ˵͸ˡ
ݲԣҲ֪Ϊθоһɣ´ӦһŻ޳ȥˣȥ˵˼仰ֳȥƽȻԣүĻοҲһֱҪƽ
ݼƽʱֻʱվ鰸֣˵ƽϰߣǲܲϻ飬д֣ʱͻȥչһ»ݣƽʱ˵ˣԼסԺӶںǸլŮǸϰʮֽլŮ
ʱҪȫעԵݽʱƽûпҲûдţ߹ȥдֻ֣ƽʱӦøոϴ裬ͷʪƤԵþӨ͸Ծĵƹ¼̵ֱͬһ㡣
˵ǰһԼİ֮ˣҲЩѳֲס͵͵İչȥȻƽһ¡
ѽƽݸһ־ˣʱͣЩյһݵ㣬Һòд־Ͳһʣˣ
ٺ٣ɲܹң˭㳤ôƯҲ鲻ԽЦĵЦϷˣƽʱڻһҲ֮Ȥ
ƽƤôһҲɫߺ죬һڵڵԺҪǳ̫ʱʱ˵ͻȥŮˣ
ôᣬҪǱ̫ţҾͳͷ˵ʱǣ֣Ŷǳɼҵν뵽£Ǻһ˵󣬺ûεİѺи˳ٴǵƽͷۣЩֱ¶ǵĸҥɲôȤ
ˣ˵⼸ȥǵʲôôп𣿡ʱƽȻڵôȥȻ


310 λ
ƽôţڳ﷢үҲҲô֪ҲѰգƸ߲УƽϢΪһ
ʵҲûʲôʱȷЩУԾͳǬϿΡԥһ¿ڵҲ֪ôƽ˵£
ͳǬϿΣôʱ䣿ƽٴξȵʵƽʱ̫˵£ݼܣͲòˡ
ʵʱҲٴοЦһջεĽ͵ʵ֮ǰѾ˱Ȩ߸ڽҲѾһգ¿ȥΡ
ʲôƽҲɵ𾪵վȻ֪񽻳Ȩζʲô漴ٴ׷ʵǶôǲʮֵľɥûر쳣ĵط
ƽҲǵ벻Ͼκ˶˽ԼܵܡԴԥһٴεֵĵͦƽģȻ̸֮Щʧ䣬ôأԴҲЩ벻ס
ʵû˵ʵڣǲô׵ˣⲻΪ֪ʷķչ֮ͨǰĽӴҲ˽⵽񵽵ǸʲôˣŲô׵ķȻЩ϶ôƽ˵
ƽƽݵĻشҲٴ¶ȵı飬Ҳ֮ͬ⣬ÿȵ࣬ҲȡƽҪĶࡣ
ȷƽȻ˼ҽΣںͳǬһѧϰҲ㲻Щʲôٴοڵ
Ȼ񲻻׵ķλ˼ҲЩ㲻񵽵ôˣϾбȨȥˣѵɵˣȻȻ䣿ôķҲ̫ˣҺʷϵ֮䲻ͬ
УҵȥܣƽҲоЩվҪȥȴһס侲һ㣬춼ˣź͹Ҳˣʱǣ˵ñҲ£ҾʱٵҲٰ
ݵĻƽҲоǿԼ侲ֻɫ仹Ǵżֲһĸͬˣɻ񣬶ʮֵĹչˣҲԲϣеκһ˳¡
ƽӣҲɵ̾˿ȻĽڻУϣԸһЩοʱƽҲָһŮӵıɫԼĿݵϣҲֻܸеһЩ
Ҳеƽһֱշת˯ţҲû˼ģֻıʧߣֱ°ҹʱ˲Ժ˯ˣȵ۾ʱȴѾˣƽҲǼæվԸͷ˸Լݴϴ
Ҳû뵽ôˣæͷķ´·СѾͷ߸·߳Цп϶ûʲô£ԴҲΣϣͷϧʵȴȽϲпᣬرǽƽҪȥ񣬻֪ᷢʲô飿
ϴƽҲ˲ó緹ݻؼң˲߽ݼҵĴʱֻȻǬȼ֣ݺƽ߽ʱҲ¶һЩЦӭ㣬ôˣôһ𣿡
ƽ˵ܵеĵ٩֮Ҳɫһ죬һʱ䲻֪λشҺûƤ񣬵治ɫĿڵ֪ʱ乫һֱѧϰһ׵ҵȭȭǼϰ֮ҲЧԣ㿴ǲˣ
˵ʱҲЦԴӵõĹ֮ƽȷý޶ˣݹģֱʮ꣬ͱƽСǽܶվһʱ±ֻΪƽֳ
ȷˣֵı»治СʱȴǺٺһЦȻ˵Դ˼Ļƽߵĺ޲תߣȴ˿ںһЦǲӦùԼнˣ
˼лݽϺȥϿΣҲһȥȴƽ˳ȥȻܶ˳ţСӱ߱ģҲûȥǣϾûˣǽ֮ŸܳķεһЩﻰ
һֱȵҪ磬ݸκֻƽ񲢼ֻƽʱ۾ģ޹ƵģϵıȴʮֵɣƺжһصİƵģ΢ЦֻЦȴżǿ
¿εǬ̳⼸ϿΣǬҲʮָˣϾС⻹͸ദʱһʱ䣬Ҳʮճ񣬽ڣʮֵĲӦ
Ҳʮֵĳ谮Ǭ¸˵ӣȻƽ˸кԼһߺͶȥˣƽʵղǶЩʲôô㶼ˣ
ݹĵı飬ƽȻ˿ǬֵſڵղҺͶ˺ܿ죬СʱһֱĵڣҲ˶ʧȥȨ£¶ȻЩʧ䣬ҲЩָ׺ʹ磬ǱϾһˣοҲĻ䣬Ѿλ֮պһҲ
֮Ҳ¶ɻı飬ѵ˵ΪԼԽӰ죬ķ˻λ֮ĵһӣ
뷨ֻݵһûָܿоԲô׷ˣʷҲԲô׾ܸıģȻӰ쵽һЩ¼ķڶʷӰʵޣܶȻԭʷ켣չ
һֱĵľǴ֮ڶܹͨ˳ⳡȻЩίֵܱܱɳҪǿö࣬ҵҸȥһʺʹ磬Ժಹһ¶ܣʱֻƽٴ˷ܵ
ɺһֱƽĽᣬҲȫ֪ôĽǽ⿪ˣ˶ɶˣ֮ǰĿ˺һһΪԼŵĸڱԼһˡ
⡭ȷǼ£ķ˻λ̫֮ӿԸӦҲΪ˿УҲܶˣպҲԾ߶һ£
ȻлǶĻżֻɣʱҲĴƽĻ룬ֻ˳˼ֻ˵ЩʱݵĿҲɵ䵽ϣķ˻λĻǾǼ£ͼʱƽ˵֮һ


311 ֳ
⣬ǵСѩһֱ¸ͣһòǰ棬ԱһӢУǵһ֧Ļǰ滹￪·Ǵų֪ǾԲͨˡ
ĵܣӵˣʱֻǰǸʮ˺Ȼڵͬʱ˽ϵƤãݼǴ̫񣬶ԱߵӢˣȻڳǷͷʢԪ
İɣ߸ǱߵڽѾҳˣȻЩ˲Ҫ£Ҳʲô⣬ٹȵʵϣҾͿʾϣֻҪ뿪˳ôʰǣ
Ԫ˵ʱҲ¶֮ɫ߸Ľ켸⼸ûٸ鷳ֻڻʰǵʱ򣬵ǵ뿪˳ǣЩ˵ȫ֮ˡ
ĵܣ߸ڽǾжǰҲΪ˴ȼպսܹȡĻ;ȥȡǮŮˡְ⣬ֻҪԸ˳ˣȻԷڤ粻飬ҲҪɳĬƬҲڿڵ˵ʱҲ˼ɱΪԼãǱٴҲֻԼ鷳Ի㴦
İɣѾµЩ˽ӴˣЩ˵̬ѾЩɶֻҪټӵ룬ЩӦûʶʱģҲЩʮ̣ξٹһéʯͷȥĶȻ˳ÿھӪмһﶼǰޱȣ˵һ䣡ԪᵽξٹʱҲһ޵ı飬Ҳ򲻹Էһˡ
ξٹֻǸçĵҲҪ̫ƽϣҪٱˣԼȴЩеĵ
ԪʲôãȻЩƽʱҲʮֵĻ飬Ψһ㣬ǾǶԼʮ⣬ƴҪ佫رԴϴξٹһĵҪһ֣ξٹ䣬ÿζǴܶء
Ȱ˵ԪҲ侲˵ҲضˣϾ˶ǻɳģܿЩҧгݵĵ磬ʵξٹ㲻ĵҪŶ磬֮£ҧǸˣͶٶЦǺǵ£ת۾ͷˣһû޳֮ˣ
ҧ𣿡Ҳظһ³ҧ֣Ҳ¶ӵɫƬſڵҧ˵ȷξٹѲˣǶĸ佫֮УξٹܹȡͲõĶзĿˣҵĹƣԺСʵڲУĵܾҸͷɣ
ģףԪĻҲɵ¶˷ܵı飬Ͳˬҧˣر͹ȥŮǮǳҧһȴֻ񲻱̬ͺ޵Ҫ
˷ܹԪȴȻٴ̧ͷɣһ֣صĵ磬ҧЩôڣؼڶҪ˵Ҳ̫ˣֻҪ˶磬ҧЩҲûĹǣ²ʲô̾ͻʵ
ԪѾǵһôȰ˵ˣرڶñȨ֮һֱȰ˵ɲҪնݳǳ׽İ취ȴºܷУǰôѹû⣬ֵҲǳһ㣬˵ɱܵܣȴҲ²ȥ֡
ĵܣ㲻Ҫ˵ˣҾԲͬ⣬ҲʲôֽţֻʱᶨҡҡͷǰÿᵽʱǳԪڴˣٷƢˡ
~㡭ֱǸ֮ʣպ˵ҪӵģԪȴ¶һɸֵı鼲벻һĴΪһֱ²ģʮָֺһصĴ
ܵܵЩָֻȴεĿЦһ˺һŻĿڵĵܣЩ㲻ףĲ˵ĸȥʱͶܵͶ󣬶Ѿˣֱһǵãĸ֮ʣҵ֣һֱ߶չͶܣһҪ޸żҡ
ᵽԼĸʱʱۿҲǺģ³˿ٴεĸǰҵȴûãĻ¾Ͳ˵ˣݵĳ֣ⱲӶʹ֮УСͺǰദĻãǺΪλ£˳ˣ
磡²ܹ㣬ҪֻܹʱƣڶҰĺܴ̫֮λԴҲֻǱԱˣԪɵЩҲúܼĵ縸һֱԼõֳҲһֱĵҪ֧ɵԭ
ˣܹһЩĻҲԸı飬ÿĸ׵ļʱжʮֵ𣬸оĸ׵С˵ʱֻٴγ˿ۿҲƬٴεѾǸֳˣΣҲֵе£պûȥȪ֮µĸף
ԪҲǵһ˵ЩҲǳĬãһĸֵͬܽУСҴСֳͽչҲһֱ޷ϵΣҲһЩ
ˣ˵ЩˣĵķȨãǲĵĻҲֻܶһЩ׼˵ҲȤʱȻȥǸպҲȥԼһ˺һɺȻǿһЦ
Ԫ֮ԳǣʵĿֻһǾǽŰݷ֮ۼһȨ񣬿Ƿķλ᣿˵һɵǺݲıϣǶôô׵ķ
ݲ֪ֵԼȻǬϿΣǿеСѩҲûֹǵĵݲûúڿϿΣǸÿ˷һŴ󾵣ǹ۲ƮѩҲһʮȤζĿĿˡ
ҲͬȤŷŴ󾵹۲ϵѩΪȵĵԭյѩȻӣѹһֱѩȷһİɫС
Ǻǣʵ۾ܹĶǺ޵ģܹһ΢ӶһЩŴǧ򱶵Ļ¾ͻῴһȫһ磬˵ģһһ磬һһᣬһˮУʵҲ̺
˵Ļ̫ˣʱΪпĵʱѧϰΪһĴţǵһη֣ԭԼ˽ʮޣԳƵǳ
ˣǱ˵ˣѾ׼ˣ͵ǼˣʱȻֻһŤͷʱƽЦ绨վǰ


312 ѩϣ
ѩԽԽɺԪҲӿٶȣȵݼҵǰʱеѩѾ˶ëѩ̨׶˶ϵѩǰţ˵ҲǴƳ͢һȻְ񲻸ߣҲûʲôʵȨĴҲⲻݺƽϵҪĻĲŻ
ܿŲŴű򿪣һޱȵŮ̽ӣɵˣȷе˵ӦߵԪʱŮɫһ䣬ǵĿҲʮֵľ
~ȥһ˵ҺʹǰݷãԪԷҲ¶һεı飬ȻʶεŮΪԷҪߵ濣ݾܾһƽѵһ٣ؼҽ˺óʱŸҳš
Եȣ濶ԪȻûʲôɫֻԪݲһ㣬˶Է鷳ԴӦһ̽ȥˡ
ʱƽһ׼ԻլչǣϾǸˣ棬Ÿ£濾ʹҴææү̫Ӻ
ĵҲˣƽһ㶣漴˵վ׼ӭӣʱ뵽Ǽæͣ½ŲܣĵˣǰЩᣬպǿѻ˵ˣҲպʲôᣡ
ƽĻεһЦԥһ˵һоģ
Ӧƽٴ¶˷ܵЦݣʱҲվȥӭӣΪˣȻòźһȥοɵĹϵô⣬ʧˣҲԸɵͷ
ǰʱƽɿݵ֣ȻԴ򿪴ţɺԪʱҲȫһ㶣ΪҲû뵽ƽȻҲ
磬ĵܣǿպöҲžһˣƽɺԪʱҲ̸˵˵˵ǽȥ
ɺԪھ֮ҲӦЦźƽ˵˼䣬ȻݵֵðǰݷãƲҪǣ
̫ӵ̫ˣҲȺһȥɣһ΢ЦɵֻʱȴĵĿɬرǿƽô˵ӣЩģһɺͻֻƽѹ
ݵĵģƽȴֻŸˣɺԪֻǵǿʱҲ¶ӵɫʱȴ洺վЦ硢ĵܣˣƼҵĻʮֵζ
Ǻǣǰݷƣû뵽úͶǶһǾˣʮѵõĻᣬ¶ܿҪҲǣʱҲЦһ˵ǰԶԪԱߣݺƽֵ˵ࡣ
ѾˣһǺ֣ɢһϵζʱʺϼһ𣬳Ż̸ۣȴЩ֣Ҫֵܵղԣһ޻˵رƽֵЩ˵ڣ˸տʼȻγһڡ
̫ӽǰʲôҪ𣿡ڿڴƳĬϾˣԾһҲı֡
ʵҲûʲôֻ˵ũɵĲָһֲߵĴײˣպҺĵܳ£Ծ˳·ʱҲŷӦЦŻشͬʱҲԵ˿
ԭˣ˵ײˣµǿȳһǰ̾ǰײˣЦǺǵĽܵȻκ˵԰ײˣײԼֵģ˭Ҳסο֮ǰҲԳʱһײˣڶǰֻջЩײ˾ͳҷϵĳòˡ
ǰײˣȻӨ񣡡ݵĿ⿴ȥȻǰһ̾޴ĲҶӣСײ˲࣬ȴҪϼ
ɲΪ˰ײˣĿʵΪڿ޹ײ˺󣬵̧ͷЦˣղҲˣôҲѵҲΪƷһ°ײ˵ζ
磬ʱܼÿݽΣҶƺݽĶܸȤǱʼǾд˺һƽɻеļֵ٩֮⣬¼æſڵ
羹Ȼͳеֶһѧϰ벻ѵ˵Ҫͳеһȣ˭ѧĸãʱֻԪһ̵Ц
ұ죡ԪĻ䣬ֻƽѵʧȥȨѾܿˣʱԪȻԷ̣Ȼô֡
㣬ҡ
ԪƽѵһЩһ£ֻƽʱһָ죬㲻˵
ƽķˣԪŵҲٿڣһƵĳҪԲˣϵĲȫģҺʱЦǺǵİһ⵹ԪΣҲû죬һƬѪ˿Ͷ
ȣãĵСҲ̫ˣʱɿЦŶƽ˵ƽȻãֳҲЩ
㣬˵ļǣĵС˵ʲôҶģʱҲһ΢ЦĵĻҲΪȵĿһۣ˵ֵѾܾûôͳһķˣرȻάԪǳϡ
ţǶܿ񣡡ƽʱٴεԪһֿۣ˿ɺһҧĿ⾼Ķɵ磬ҲûˣЩҾ˵ˣѾ˱ȨҲұ֤᲻κζϣպҲҪΪѶܣҾԲԭ㣡
ƽЩҲһֶۣԷҲڿϵıʮƽЩʲôƬ֮ٴתƽ֣صĵãǵĴ磬ĸǰĶҲһֱûǣƾһ㣬Ѿ˵ҵˣ
ãл磡ƽʱҲӯɵ仰ĵҲԷˡ
£̫Ѿ̬ˣͲ˵Щʲô𣿡ʱһֱĬĬĹ۲ֵ˵ݺȻڵӸղſʼͱֵʮƽƽɰѻˣϵɫҲûκα仯ݺȻֲ̫õԤС
ֻʱƽĿһۣȻֿ˿ƽɣڿڵҲûʲô˵ģΪΪ⣬һжˣ


313 ѩ£
ԸӲ˵ͷܹɵ˵ΪΪ⡱ĻѾʮֵĲˣҲӵĳʧܣԶ֮Ҳ¶΢ЦֻҪ䣬ôպлԭĺֵܵġ
ܣҪ˵ʲôΪĻʹǰȻЩִڴҰѻ˵ˣѵ룬ͽϼƽʱĨῪڵκ˶˽ԸҲ֪˵ĻѾʮֵĲˡ
ƽ˵ҪȾƣҲ̷Ըȥ׼ѽʣ̳ùģ뵽ƽƽʱҲôȾƣɵĹϵô΢һĻ֪ᷢʲô£Ծⶣһ̳ͨľơ
ȵ̳ƽվԸõƣݱȣҲƽһʵѾֵѾƽĹϵȻһˣȻҲⲻ˺һ
ѵõľһͲ˵ˣһʱվƱĻƽҲվԥһҲͬƱվһһ£Ȼȫһ
˵ˣҲˣһ࣬رƽһ߸Ȱƣһᵽ˵СʱһЩȤ£տʼ˻Щ̫ӦҲſˣҲʹ춼岻ϡ
ٷһֱԵʱҲǺԺŽϲ裬ȻһЩл˶ı̸£һЩԼе飬Ҳֱʱݲ֪ͲԪȻѾ˼ŮҲò˵֡
ãʱҲˣҺĵܻЩҪ죬Ծȸˣʱ˿ѾбͷվЦƽ
⡭һɣٳԶƽȴЩ᲻õĵԴ֮˻ǵһôһԷ죬ڹʱȻҲԨһûôƽͣرɣǰһֱһһʱҲͣ
㣬ҺʹĻ£Ժлݷ㣡ԪʱҲڵĽҲһֱûз£ղҲĬĬĹ۲ıֻ֣ȴûκη֣һɶĿ
ðɣʹĵǳȥƽҲֻõĵϲղһڵգҲ뵢ɵ飬ϾΪ̫ӣ̫Ҫ
ƽֵܳţݺҲͣҲ֪ΪΣߵĺȻ䵽棬ʱȻҲ˽Ų񲢼еĴ˻λ֮
ֻʱһۣεЦЦô죬ڻ˵ﻰҵһҾ֪϶ڻңҶѾѱȨȥˣһʲôΪ𣿡
ȨԽȥ²ҪˣھеȴһʱܹģرǾлôཫ춼ĸ
㲻ҪˣеĽ춼ҴƵĽ죬ôҵĸû˵꣬ͱϷ
Ǻ~𣬵ȴôΪξٹҧŹ誡ƵȵȣЩѵǵµĸȴЦһ˵⼸ȫĸеĸ
ʲô˼ûлشݵĻЩĶʵͬʱҲһʮĸоͺ񵱳ƹжӶ߸ʱѾǰļƻƵġ
ûʲô˼ֻҲϣװ׻ϲһʱҲһ־ĿⶢƽԽǸˣԽǵģһʷϵǳݵĻǽޱȵĴݶǷܹ
̫ˣ֪˵ʲô㶼ţֻʱ֤һУʱٴ̾˿شֻĻشȻûκʵݣģɵĸо
˵ʱҲ˴ţƽɺԪȻֻݺͷʾһ£ŴɱȥʱѩȻûͣĻѩҲ𣬱ݵҲܿʧǱ
磬ԶղŵıôȻ׵ķλֱʱԪŸѯʵ


314 춼ڰ
ԪĽĺأ˵ĸһ򲻺⣬ҲԸʮ˽⣬Ҳһֱǲķ˻λλ˵ʲôı
ԪѯʣȴǳĬãȴҡҡͷҲ͸ܵ˼ҿԿ϶ԽȨһ¿϶ʮֵĲֻھƲòҵͷڸһƱȨĻᣬԲŹ
ǿ϶ģӾһͷһ㣬һĻպ˾Իԡ
ԪȰɿնݳ£ûѻ˵꣬ɾͰִĵͲȰˣȷвʣϾһĸֵͬܣҲԲǶֵģʱһֱܣһǵǻ֣ԲȥԱ߾㣬Ǹûл֣
˵ʱֻɶһ½ֵȴС֮ĶȾ֮ˣұҲûôڰѱȨ󣬾һε˶ߣֻԼҲûʲô˵ĻᣬҲûҪֵеĵز
ԪȻԸ񣬵Ҳɵε̾˿ȻȻҲЩģȴ֪ҪȰ˵ͬԼĽҲˣжľȴûзɣԼһܷɶľ裡
ⳡѩһֱ¸ͣڶʱȴĻѩȻסţֱ濵˰ĻѩɾŴţӼҲûлȥΪʱѩµ̫ˣ·ϵĻѩѾûСȣǼ˶ȥƽϢ
ݳŷ֣ȫԱˣָɨԺĻѩֽȻ˷Ļѩͺ޶СѾѾͷ˵ҪһСƵģԺѩ׼ѩˣͷ۶СѾͷҲ壬Цһֱͣ
ݿȴЩģȽйѯһ²ҶǱߵϾҶլʱ䳤ˣĻᱻѩѹ濵ĻشڷԭϿʼȻլֵҹһͻݶϵĻѩԲҶõġ
Ҷû£һ£漴Ƥóţ緹ҲûüԣΪׯǱߵҪ֪ϴסķӿɲҵķộôѩܻܿѷӸѹ
ݳ˴ţѾһխխĵ·ǿһߣ̤ŻѩׯӣׯҲһƬȻľŮȫԱǰѻѩ·ߣŮ˺ɨʣµѩɨȥǲĻѩͨٵϵѩҲڱ
壬ׯôûзӱѩѹһ۾Ϳڸɻϴǰѯʵֻϴ⼸׳Ǵŵ£ͷðڵѾ˺ܳʱĻˡ
ҷˣѩǲ£һ¾ѩ֣Ұׯ˶ݶѩǰѴۼҵһݸѹˣѾסˣǼҵѾɢס˼ˣϴ󿴵ݣĨһѶͷĺˮҲһƣ룬æڣ˵ҲЩס
û˵ɣҲٴιĵ׷ʵ˿ٸǣҪ˵鷳ˣÿ궬ѩʱܻᴫһЩԱĴš
۵ĶСӱסݵ䣬պþǼˣСӻ飬굽ȥˣû̫ˣֱ۱˼Ѫӡӣ㲻ʲôˣϴٴλشѩʱׯҲˣǶǶвţڹǰҼҶ㹻ʳѩȻ鷳Ҳʲô
ûžͺãҲҪ̫·ϵĻѩ˾ͻȥϢ˸͵㶫Ҳ˿ֹеĶϴҲСˣ浣ۻ塣
ٺ٣лҹģҲʲôҲȲũæʱۣҺܿ͸ˣׯŮҲպҪҲһԵɣϴ֪ݿ϶Ҳû緹ΪÿѩʱݶһʱѯʣңҲׯӵĸ
ҵ³ԷũǱҲȥҲ֪ĴôˣԷҾͲˣʱ˫һ̯εĵȻũֻǹҸִʱҲܲ棬رũôˣκӰʱҲȥ
ţҵĹҪҾͲˣϴһҪȥũţ¶һηıԭͨնڹٸһǾηмӣټҵ¾ԱԼҵҪҪĶ࣬ȻݣҪµ¡
Ҳ̸ǣȻŻѩũǱߣũڹٵϣׯӲٶಽľ룬·ϵĻѩѾĲˣʵվׯܿũǽֻȴ
һǳһŵũţֻ汾СѾһˣЩʱСҲѩѹˣҺû̯סϷǵöɡ
̨̤ũĴǰ˺һ洫ŲһС򿪴ţʱ̹һȥ
ôĴû°ɣݿСֻо죬Ȼв֣ǵӦµˣ̿ѯʵ
ԱɷģðŴѩţָͨϵĻѩԴܺãСĻشңҲݵĽ̵ݵĲѧҲʮֵľ塣
κҲˣϢҲɵþȵĵκ˾ũ䣬ũĶͷ˾ͷ˾һӵԹΪƽʱ¸Ҳˣũ¶ũţũѾ׼ȥְλһĵĴũƹ㡣
ֱκ֣СʶȤ˵һߵûũУҲֻݸôκҲ֪Ǳκӵũģκ£˽֪κԼҲ˿ں
û뵽κȻʱũС˵ðŴѩģʮֵѵãȥũ칫õķ䣬ôƹٳϵĻΪ·е֣é޵ıƵģʵǺİ칫ҡ
ũĹ·ݸƿŽȥȴֻũ첽ӭ˳Ȼ˸ƣŷ֣ũСϾȻһˣСũʱϢõģϾͷʹˣоõʱźȻ׼ңũʱ̫ʱʱҲ˯
ףκô˯ݿϵʱҲȵĵŵǾѲκֻʱһһƬʵ޷ƽʱĸӲϵ
ֻũʱݳţȻİŴϣһпĿڵ϶ˣκϴȻðŴѩţӶ챻ˣں˱Ȳůһº󣬾ָŵϵĻѩһһȥϢֱĻѩĲˣ۵¾˯ˡ
ҲӦõģƽʱϼˣҲΪų˵ȴ˿ûκͬĵĵȻҲǾ첻һˣԱκҪڿöࡣ
Ҳô˵κϴƽʱûʱҲ⣬Ͼ̫ӵĸʱ̫ӵʵǣҪ˵ʱκϴƽʱ϶ҲæҪұҪǮҪˣܰǰ׵ģѩ֣ҲԼİȫҹ˵ũǼΪӵģũȴʮֹκũܹô죬Ҳκȡ
ũҲᵽʵǵ£ҲȻһЦǺǵĶũ飬ǰʱ¶ȥбȨ϶֪֪ʲô
ũҶܵλָ߹٣ԳƵǹٳϵĲ̣ݺʧȥȨµĿϾ̸ͼʶΪ˵ҲȲũ
£ٺ~ũݵĻȴЦƺ·κο
飬ҲˣҺһùܼ֮£ʲô߼޷ִ׷ʵũԽǲ˵ԽǸȤ
ô˵ũƬ֮տЦʵϷҲûʲô߼κȻȨʵЩϣϷû뵽ǣ춼ڰ


315 κ
ũѩ֮𣬴Ҳů紺ҲĺܺãҲڷũǺ뿪ţһũĴţ·ཫһ˸ߵĻѩҲ춼ڰ
ôѩ֣ǼǱסһ㣬Ԫ֮ǰ߸ĽһգرҧЩҪĽ죬ȫǱľӪϣڻûߣѩѾ·ˣȻ߲ˡ
˶ֻ֪ҪҧЩ߸Ľһ뿪϶ᱻԪԸѹܰܳ׵ԾеӰԪ߲ˣЩȻҲͰȫˣԾеӰҲû̫ܵӰ졣
뵽ЩҲɵ̾һʵҲʮֵìܣܹ˳ĶеıȨھеӰôպҲûзĿˣҲŵԲΪ񣬶֤ŵģȻھеӰʱҧξٹЩɿ»ܵϴⲢҪġ
ǷıͼģôεĴѩܻܿΪһĻᣬΪѾһˣҲܹעһֻҪھеӰһ죬ôͶһΣա
ݻصУʱĻѩѾĲˣ󲿷ֵĻѩ˵԰Сȴֹ˴ɨԺѩΪСѾͷҪѩѩˣԴҲֻȥˡ
緹ͦŴӻȥϢˣ·ݵҲԽԽˣ˯ʱҲˣر֮ûôţҲÿ춼תһתһ塣
ٴγ˼ţֱƽȥ֮ĻѩҲɾˣݺ˳ľԺʱȴȻȵĿֻҴǱߣָŹŴϵĻѩʱǰæҿͷ󺹵ӣƺѾ˺ܳʱˡ
ôЩ£ЦǺǵǰǵһοЩ¡
ʱŹ߽ϵĻѩݵĻҲŤͷſҲһЦ˵ֵǺ磬ȵ֮󣬻ҪЩǤôҪĶȻʧպҲţԾһ½ǣ
˵ʱڷеĹߣ滻ʵЩҲũŵһϾһֱչˣֻѩµ̫ǰ˺һ㣬ѩ֮һ㶼죬Ҫѩ͸ȥ
ũǱô˵вٴȻٴοʵ
ãκϴķ֣ȥũæһϣϢһ£ĸũǱߵҲûʲô¡ʱҲ΢Цŵ·඼ǽһ˸ߵĻѩ·ϾڵƵģԶķ羰ҲѩǣһƬããʲôҲ
ǺǣκȻŰһЩҲһ㣬Ըκ˵ͷʵʺɹ٣˽ʵ½ڴκʵǼʧߵ£΢΢һЦκ۵
Ŷôκϴ൱ȻҺܲˣܹͨؽڣʹũǰ죬ѵֻһ㣿ȴЩͬķʵЩҲʵ뷨ũģֻڱհˡ
ũΪƹ׺ͺǴʱ֮أκܹũҲοǴĸ˭Ҫӣܹͨ衣
˵ʱֻһŽֵ㲻ҪˣκԸŵ㣬ͬʱҲȱ㣬Ը̫ʵǺ׵˵ģдΪԱ˶պ˶ˣ´ҲסĲ˵㲻Ͷκʮֲ𣿡
ʵҲʮֲֻе㲻ϲĴ·ʽˣݱ˵Ҳ޷粵ֻεһЦʵе뷨ֻ࣬κ൱ģֻԸϵȱ̫ҺúܹݲˣĹˣɴ˿֪еԹж
˵֮ʱѾص˹ıԺʱݺȻٴοڵ£ⳡѩô󣬿Ĵʱ޷˰ɣ


316 ȡ
ݺȻᵽ޷£ĽŲҲһͣŤͷƽĿƬ֮ſڵ˵ҵˣ϶ţʵҲϣⳡѩĵʵǺܸ˵ģΪҧЩʱǰȫģֻܣպ󡭡޷ٱӻǵİȫˣ
˵һʱҲȦ죬˵ת뿪ˣҲһղŵĸоУӦû˵ѣֻȴܸоЩ̫Ծ
Сڤ粻飬ٴˣԶһ㣬ھȻˣʱȻֻүԱߵԺ߳εҡͷղͿݺ񲢼ֱų
ҲڼңݿүҲȵĵүʱҲײβϾ񽻱ȨһӰ޴飬Ԩ϶ҲµĽʲô춯鱨ͷȻҲвٵҪ
ôѩҲڼģүûİһ۵ߵôҲʮֵϾѾûзϣˡ
ĲܹңղǵߵҴԾû뵽ȻҲǱߣ˵ôɵˣܲܵûɣգգ۾˴ŵСѻȫǰ鳡ϵĥ
С˵ʲôã̫ӱϾһĸͬߵٽҲӦõģȻҲˣ͹ǹķޣԺҪԷ֮һ𣬻ҪæСǧҪΪ̫ӵĶУûôүʱٴοĵȰ˵
~лѣҼˣպһע⣡ݼæظ֤˵ֿ֮˿뿪ķ򣬵ٴε壬ⳡѩһϵĴ϶޷ˣô
ʵ⣬үҲ¶صı飬ƬŻشӳ͢ķ濼ǣ⵱ȻǼ£ǵͻ£ʵͻҲֻӣʱ£Ҳ±»̫Ӻܿʲôȡͻ˵ϡ޷޷ھеӰֱƵ˭Ҳҿ϶ᷢʲô£
壬µĽ춼ˣ»һЩҽ֣ʱؽô죿ʱȻᵽүеֵܣݵһμʱү͸߹ʲôүڣȥߵԸүԿ˵Ľ顣
һᵽүʱȴ̾˿Ƭſڵ屦ƢҲǲ֪Тĸռˣ̫ҪϾɱԻỤɱһ̣ҪԳҧЩ屦ĺֵ֣ҲṶ
壬ѵûȰؽҲɵЩĵĳƽ죬ȻദĻ᲻࣬Ӱľ壬ȻϣҲų¡
ôûȰ屦ƢӦ֪ˣ϶ʮͷţȰ˰춼ûκЧѼ޶Сиչˣү˵ʱȦҲˣֵҲֻʣˣҲˣ֪պжį
⡭ҲǿЦνҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲ仰ֱٺʲˡ
ⳡѩֵӰܴһֱ֮ݼҵǵĵ·űͨǾүõϢһֱ߰ŻָһЩ߰ﳤǵۼֱ̧̺ۣó͢ŭޱȣȴû취Ϊǵ̱Ǽҡ
ҺýָͨһЩ󣬳̴͢һʳŰ۴ѹ̶̼ʱ䣬ЩҲ׬˲٣ϾôһУ˸ɼȱòѼļǮȥҺʱ䲻ʧ̫
һȺ̣ũݺݵһ鰸ŭĵ
̲飬ҲҪ̫ˣζΣôԶٻʵĪܰһ΢ЦȰ˵ѮգٹҪˣũĹؼ׼ˣȻڴʱԶȲԪҪôҲǸҪĽգҳ͢Ҳһ㶼ǴӴڿʼż٣ֱԪٰ칫Բ˶Դʮֵڴ
ⶼˣôһ㣬˵Щ˼ҹʱĻ֮ǰˣǿɺ֮ũʱڻصǰصµѮҲȥ֪׼˻緹Ͼͷһ˴Ҳͦġ
Բ˳ԲˣıЩ˵£ʱѻг͵ũǰĵȻ֪Щ̿ɶ񣬵ԨҪǵ£ƷСҪǵġ
᲻а¼ֱũ֮ܣũʱȴһʹļ׵ӵǱ¸ˡ
ºũûʲôϵɣȴЩ׵ĵͬʱҲЩ֣㲻ũΪʲôôЩĲ²⣬ũϱҲǶĴ֮һȴûˣЩ̱ǼңũŻЩĽʺްɣ
ôûϵܹ׺ͺЩ߲ƹȥۿ϶ήﻹõſЩ̵ɫũٴʹĵĵ
Ҳ֪˵ʲôˣƹ׺ͺȷͨղʳ£ҲҪʱĺòãĲ˵ҲҪ㹻Ӱ
ũ˺һƢݵȰ˵¿ʼԷճڣȻֻһ˳Ĵ󲮣ײ˿Ҫ
˵һʱſݣҲһµҲ
Ҳûȥ̫ˣһԷݿҲæкԷҲʮֵĿأرʲô¶ģƾ㹻мˡ
ҶҲһ԰ɣղ˵ʲôײѾҪ𣿡ũʱҲкҵΪѮգҲ˼ĳƺͬʱղᵽİײ˵¡
ǰ쿴ײм䳤һ֦ò˶þܿˣٴ˷ܵĵ
ǺϢ￪ڷۣԵʱǻ˹ڷۡҲ°͵ֵİײ٣Ҫ˹ڷ۵ĻҪٵ
Ϊڷۣʱ˷ܵʵΪ֪ݿÿһʣ൱֪ʶѧĶˡ
ũʱҲͬĶݣԴֻñ߳Աֲ߽ڷ۵֪ʶһ飬ţȻ¿ֽʣݼ¼ԴҲЩ̾ںȻû˵ҵ֣ҿ϶պ϶Ǹ˲ĹԱ
ȵݽ֮һĵ˼⣬ҵĳ˼ھűʼܳȥˣǻȥоݽЩˣũҲεһЦ֣صݵƣ㿴ֶô
Ǹʵµˣպǰ;ʱĿ޵
Ǻǣû뵽Ҳп۵ʱ򣡡û뵽ǣֻũʱȴǿЦһ
ôᣬʷǸɲţϽ˶ûǰ;ʲôǰ;ȴΪȵķʡ
ҰңҸҴģպƱȻҵ£ҺũȻҲҵһԱȴǲָյʵλҲ˼ˣڳҲûʲôҲʹҶӵûʲôɽպڹٳϿֻᲽά谡ũʱҡͷ̾ϢͥԻ͵ʱ̣Ҳ˼û䣬ʱҹλأҲΪûеΡ
ңҴƲϮƣʵпƾⲻøĺгͷϣ𣿡ȴǷʵȻ֪ҶԴƵӰʵݹƵʷҶһҪĽɫҲûҶԳ͢Ӱ죬ֱƳ֮󣬲սҵӰ졣
ѧãƲҪˣеĹԱʮ֮˾Ŷйأպ˭ֿƾ٣ܵҵӰ죬ѡγĹԱҲҾӶ࣬ҵĿ֮ũٴ̾˿ᵽ֮ʱҲ¶ĽɫҲݿ϶ղũ̵ŭ𣬿һ붼ǳЩ̱ȥġ
ҲһҵĴڿ϶вȨպȵҴȶλĻʵۿ»ҵӰ죡ٴοڵ죬ƴĴѹңȻûȫңҲȷҵӰ졣
ѣ̫ˣҵӰչƵķ棬¾ǻʵ۱ģҲҵӰ죬ر̫ӱվһȺңպ̫ӵǻЩҵӰֻ󣡡ũȴҡҡͷ
̫ڻ治˵ȴĬȻϿѾռѹԵƣһ̣Ҳҿ϶ʷĸչ


317 ̫빬Ⱦ
ҹѾˣ̫¶УԨȻڻƵĵƹۣ֮ǰѩӰܴŵ·ͨ󣬸Ҳ׷ʱ֪ӳһԱ˲̶ͬȵѩ֣ԱҲڸض֯ˣҲѩ򳤰ʱԨÿ춼˯ú
Ҳ֪˶ãԨڰǰˣų˸ȡϻ̫ѨҲƽ͸⸱ϻܹһۣ⿿˶Ļ֪Ҫ˷Ѷʱ䣿
£ҹѾˣŽǱѾ˼ˣǷҪȥǱϢʱֻһС̺ǹǰѯʵŽԨ谮֮һ֮ǰѾӦҪȥϢģֻǸղһֱۣҲҴš
̵ԨȴЩͷʹٴͷ˻ֵЩˣϢˣŽ楾Ϣɣпȥ
С̴Ӧһվ뿪˴ʱԨǿЦҡҡͷʹˣЩŮ֮ҲرҽҪƷ£ҲΪԼ忼ǡ
վһЩӲֽţȻ׼غϢҲʱȻֻһٴ˽Ϊõĵ޲Ѿ˵𣬽Ϣˣ
£̫ղ˵Ҫ̵ͷ
أôʲô£Ԩ̵ҲɵþȵϺ֮ǰߵеȴȫ浹̫ӣԲűΪ̫ղ£ȻȲκĸҲ̫ϵеҪһԱ
ԨƬڵͷΪע⵽̴ĻоȻ˵ˡ¡ǡҪ¡Ҳܺ棬صʲôҪ̸һǰҹܽǰǺ¡
̴Ӧһ˳˳ȥ˺һֻȽЩ̵˽ԨҲ֣Ϊ֪ǰʱȣڻûºйء
μ£ؽһ
ض岻㣬˵ԨʱҲеĶصȻصƷôȴӹɵģرͻʺضӵмߵȫ֧̫ӣպ̫ӵǻҲ𵽼á
л£̵ֻ£Դ֮һ࣬ϵƶˣҲûǰӣҪнľƵġ
䣬֪ҹǰʲôҪ𣿡Ԩûᡰ¡ʵ
ֻسƬ̣Ҳ¶һԥı飬ڻһҧ£ҹǰʵһ³Ҫ£˶£
ŶҪ𣿡ԨҲȵʵע⵽ᵽʱȻ˵ˡš֣͸Щ벻ˡ
¹غУʵڲ֪ٴ֣صĵ
һ³žȻ빬йأԨɫҲһӳ»õеĹŮ̶ȥص˶Ѿȥˣ䵫޷
Ҳһֱɴ۾ŵе£ʱٴԥƬ̣Ҳ¶ɫٴοڵ£³ʵѾţȴһֱţֱźȻȷϣ̫빬еȾ
ʲôԨһ仰Ҳһվ𾪵ı飬һջĴʵأ֪ܸ̫Ǻ
£ϳΪٶ꣬β֪ܸ̫Ǻεȴ̫֮УҲȽƫ̫ӣ̫ӵΪʵڷӡ˳Ϊ֮ǰ֪ҲͰˣ֪¶£óʵѰʱҲվ߼Ԩǰ±ߵĵ
˵ʱݺģʵڲ˵ѣԨҲɵ˼֣ŭɣϾΪһˡһסһλ̵ľԼŮ˱ռУ˾ȻһصĶӡ
ԨϾͨˣڻǿԼûʧȥǣһֲٴοڵأ˵̫빬˽ͨʲô֤ݣλ˽ͨ
£³ǰֻǶţʱΪǱҥ̫ӣǽ쳼ȥ̫£̸̫̫֮ڻ׿ڳ빬еŽ楡˽飬Ҳйأʱһĵĵ֤ûУȴ֤
ƾһ֮ǣţԨʱȴȻЩɵĵȻƺû̫ӵĶΪ̫ӵˣ˭Ҳұ֤ôģԨҲǺ¡
£ϳ֮Ŀ£²ŵĻԸ̫ӡöʣٴɫᶨĵ۾ҲһִȻɫ˺ġ
ԨҲɵٴ˼֣ؾȻ̫ӺöʣݵĻôʱ϶ᱻ̫ӺʱԼĲƶĲµʱҪҶҪǣ
£̫˽ͨɣʵ޸޾ֱ޳֮ȣϳֻܹܴ࣬裡ؿԨԥٴο˵֮ߵͷƺҸ嵨֮
һֱ̫Լ˽ͨ£ԨҲӿһɳУرǿ뵽ԼİŮ˾ȻԼӻ龰ŭɶһӵã֮ԣ
Ԩһ£̳Щ̲ȥ̫Ӻ⻹š͵سһ빬ԨҪһ̫빬˽ͨµ١
ŵ˵ĸۡʹܿ죬˲һĹǾ¶УҲʱҲһ£Ԩر½һ飬ŵȫǴһ
£޻̸̫֮ӵƷԣԲ޾޸֮£ֻŵһվԵѾɽˣҲһҲɵΪˣԲ£ӦûһЩŶԡ
£ϳҲΪ¾޿ܣ϶Щĵܸ̫ӣʱֻһλ뷽ĿվзͣϿ߸٣ʵͰһ򿴲ʱֱӰѹĿָ
ܹҪС֮ĶȾ֮ϳ׶ţм٣ʱҲʾķ
ټ٣һ֮䣿ٴηֱӵؾѣҲǴŭԷ
Ҳ͵֮ʱ˭ûע⵽Ĺһˡ


318 
ʱѹֵ°ҹʱ֣ȴ˴ӱһ˾ȵϢѹԨȻҹ빬ҲҵҴææĴ·ҲͣĴߴȥԪΪԪһͬ
ɸеֵǣȥԪˣûмԪӰӣҲЩ֣վ˱׼ȥϾԪסµ붫Ҳֻһǽ֮û뵽ʱֻԪŻŵ˽
磬鲻غȻȥһ״ֻԪһ̻£Žĵ
ŶؾȻȥҵ״ʲôҲɵЩȵĵϵıЩ⣬ֻǸǽͷݣͶԼԼ£ʱûκ쳣ôʱԼ״
쵰Ȼ˵͹еȾԪʮջĵҲأʱϼһЦǺǵģʱҲʮֹ˭뵽һת۾ȥ״
ĵܣϢǴ֪ģʱٴκ׷ʵؽܸԼȻ¿϶ᱻԼױܣղ빬˾͸û˵ʲô£Ҳ֪ԪȻǰ֪ˣЩ֡
ǹŽȥңڸ߰˸ĸֻ̽һ¸ʵϲãȴû뵽ôܵ£Ǿ͸Ž楣Ž極ĶԴ粻Բ֪ͨң׼Ԫ͵˵֮Ȼԥһ£һҧ磬Ž楲ʲôɣ
ˣŽǸʵɣȻʾãҲΪպҸɽΪȡһ÷ذˣοҸûΣʲô˽飿ȴʮջѵܸҲˣԼֵҲǾܲˡ
⡭Ҳ˵ģҪ־ȥϼһҵڶ벻ף컹ģôһת۾ȥܸˣԪЩίЩĵȻ˵ŽûϵҲͳ׵ķˡ
ҲЩ֣ؾǸǽͷݣıǿıߵɵӶܴܿȥȥǰܸңֱѰ·ʱΪ۴ķαֵĶЩ˵ͨ
ǰͶߵúܽͶ磬Ƕ簲ڴߵļϸɣԪʱٴοڵڵıҲֻôһĽˡ
ȷпܣ벻׵ǣܶѾȥˣѵΪֻƾصһܸ棬ܰһ𣿡ٴλɵ
磬ھƲǲȱŽһҲ٣Ԫ뿪ڽҲ֪ΪΣһֺܲĸо
Ļ˱˵ļƣڸʿҲȥ¾ı֣Ҳʵ빬˽ͨĴ¾Ҳ𣡡ȴǿʮףҲ֪صڸʲô
磬ǶһȦףѵǾͷǵȥ𣿡ԪȴЩĵĵԽԽоǰһͷڶƵġ
Ҳ̫߿ˣȨѾǶˣ߸ڽҲڳǱʮӪûκ˶һһеĴҲȫͶǣҪûˣҿҲȴʮŵĵ
ԪҲ֪˵ʲôֻεĵͷͬ⣬ʱѾףҲ¶һߣۿžҪˣʱҲĻҲ׼˷׼
ֵһǣ̫֮ȻнſԽΪ̫ӣֹϸڣʹҲҪĹţǳ˶֮ıųŵؽҲɵˣԱ֤ǵİȫŻһر֡š
~ģݻûͱѣ洫濵үλؽҪȾƣ
ؽƺտʼûзӦ¼æŵλؽǽɣ
ū澲֪ղλؽţҪүһҪȾƣС˵ľ֮ǰ˲ˣҲҶ˵ȥ˿ȻˣЩҪСľŵˣС˵λؽɲʲôˣһѬѬģ浣Ļʲô¡
û£λؽҵһѣƷԱ֤õʲôҲЩЦĵɲǸ׶ˣδЩСˡ
ݴ·ǰһȥһֻһ׵Ľϣֻ۾Ѫ˿ΪˣѹֻѼŻݾȵˣ˾Ȼ
ؽôˣݿҲһֻ۾Ѫ˿ƵɫҲЩƣ°͵ĺҲǺģΪ㲣Ǽû˯Ƶģݿ֮ʱŵһѬ˵ľ⻹һμ⸱ģ
ƣϴֺȵҾƿɻ𣿡ɫȻ㲣˵ȻʮֵһϧȻһ˵ôľӣ˵֮ǰѾ˲پˡ
ؽǲʲô£ҪҪȥݿҲĵʵ˽үĻ϶侲
ͷ֣ĳֻһȴһ֣صĵľһľºȵǣҲѹΨϴүȵĸоϧǰ뿪Ҳδıһ
˵ҲϼүֻһҪȾƣҲЩΪѣջǵ˵ؽԵȣȥȡƣ
˵תȥȥ˿ⷿһ̳ȡ̳òײʡģүͳҧҪƣȴûø͸ҲʮֺʣϾӢۣһӢ
ž̳۾һץ̳ĵ⣬ֱӿڶԿڵʹҪ֪Ǵ˼ƣߣҺҲֺȾƣ¾ͷţҲ
ȰֲȰֻĿ´̳ӵľƣźȻվеʹ죡ԽǣΨжſ˳ϲҲ
ؽҲˣܸ⵽ô𣿡ʱٴοڵײ侲쳣ЩԾԼֲ̫õĸоҪץסָоʱȴֺͷ


319 ڻ
ƣǸˣ϶˶ö࣬˵岻ȫ𣿡ûֱӻشݵ⣬һãķʵ
ؽΪʣӾȵĵоϴ͸ŹŹ֣һʱȴ벻Ź֣
ʱȻȻıֱʵѾ߰˷⣬۾Ҳˣ»ĵƣôһ·ǰȥˣôǲ壬㲻ȥôǲңʱѡ񣿡
λʵ͵һ࣬ѾĥܾˣԴҲֻÿڻشؽĻף㲻ͬУǰڷͬҪλϣҿĲһرҪĶ߻仰˵ϻûʲôֵȥĹĶԴ
˵ʱֻݶһ£ֵΪ壬֮Ϊ壬Լ׼򣬲ΪĳЩ˶ı䣬ȻҲЩ⣬ΪԼļˣЩ֮Ķʵôϣ
˵ʱҲ¶ɫôƣĴ׼ǰγˣ˵Ǽ壬˵ȷκһ˱ģҲΪˣʹԼļͥ
ԭˣŻ磬۽Ȼһ㣬̫ˣҲѵõĸȻҲķգҲЦһ
ᵽɺкȻһһ˲ץסʲôȻվЩɲʵؽ֮ҡڲǲΪ̫ӣ
ƣͲҪˣҲ˵ģѾˣлĿĳǣȴԸشݵĻȻѾ̳ʣµľһվһ־ʹ뿪
ԽǲԸ˵оԽĿ϶Ҳ׷ߵĺܿ죬ֱ˴׼ʱ׷ϹٴδʵؽҪȥ
ǣȻûлش𣬷ȭҪ뿪
ҲЩˣҲ˲ٴδʵǲţ
š֣ϵҲһһֲ˼Ŀ⿴һۣȻû˵̵תͷɱȥ
Ȼʲôû˵̬ȴѾ¶һУҲ׻һ˼ˤڵأſûе£ֱʱȻģΪʲôô죿
ϾҪˣҲ°꣬ʷϵ֮¾꣬ھȻǰһ껹࣬Ҳ˵ĵڻӰ쵽ʷ̣ȴûܸıһЩ¼Ľ
УұҪʲôʱȻֱͦһᶨĵȻһֱҪ⣬ǵʱȴԼ޷Ĳ˵ܲĿеºɱɣ
뵽ǿԼ侲һµľƣںܿѾţֵҲܿţҪֹΨһľǱסеˣûоӣ˵˵ȥҪƽ档
գ֮䣬ݾѾ°ȾƽȥȵܽԺʱպһۿүԺ壬ҲǼ˾һܹȥе壬ӾжٿԶõľӣ
ݻŻͷ󺹵ģүҲһºֵʵСǲû˯Ѱôֻ
ҡҲ֪ôү£һٴμеĵͱΪʲôˣܹľӶȥҪˣ
˵תլȥƽסԺʱȻһķʽѾΪ̫ȭʱﻹ˵Щܹȥƽ󺰵죡׼ӣҪ췴ˣ
ʲôƽҲһȴһֻɵĿ⿴ݷʵ㲻ǿЦɣܶѾ˵˷λ֮еıȨҲѾȥˣʲô췴
ĻȫţȻȨھеڣлһĽ죬Ҫ̫ӣֻҪǧ˷̫ӺȻƱλʱ˭סٴμеĵ֪¶ƽ˵ʮֲпᣬʱҲҪˣ
ʲô⡭ⲻܣƽȴһɫҰףǲԸʵҲıܣشıʱܶ˶Ǳʶѡӱܡ
ʵҲµĲѾŸֻҪ̫һȻһԻ빫ϰƽɫӣҲʮۣȴѾɲƽӱˡ
Ҫ֪ͨ磬Բöִ£ƽʱҲҲȻվֱӵͬʱϵҲʧתһ䳹ɫ棬ʱٴαǸսָǧӡ
ʱˣڳϣڳǱ̳Ҳ֪̫ͨӣҸҿ϶ڳ̫Ӻ󣬵һʱͻ̫ӺļҾ̴֣빬пܾǵļҾ죡ȴٴοڵȻҲ֪ѡֻƽʮʹ࣬ȴǵѡ
·ͷһǰȥžԮ磡ƽȴǺԥϵֻݶоЩ£Ϊ˵ʱıʵ̫ƽˣ֤Ҳû˿飬ʵԽܡ
ԱߵŮͷ̴ӦһȹӷɱȥеĻ̼ƽⳣפһ֧ǧ˵ӣҲṇ̀ȻӴ඼ԵģΨƽߵӶӾеľ
ףƽһԸתصУʣµļŮҲһĹ򣬾ͼƽ׵˳׺ɫĿݾƽУȴǵһμƽ
ƽݵĸоһǸ󷽵Ůӣֱ쿴Ͽ׵ģȴƽȻӢһ棬ֻʱƽɫ䣬̷߳Ҳæƽһͬ˸š
ֻүѾѸеĻ˶Ǻڿڼִɱ֮үҲͬһףƽһ£Ҳûʲôԭֱʾŵķɱȥ
ȵүʾ뿪ƽ̴ݵ򶫱߷ɱȥ˲ԶӾפľӪҪֹǵⳡңҲֻп֧Ӿˣ


320 ţϣ
ǶӾӪ֮Уλ׵ĽϥȴԵЩţһӵĽһߣĹĵĶŶ죬һǸˣһǸݸ߸Ϊǿɡ
ϺΡʲô˼ΪȫֻǸӽһջɵӾҪ֮һ־Ǻʦ
ȱӪǧˣ˹ܣȫҲҺϺģûҪ㳳¶˷ֻݸߵʦڽ͵
ʲô˼´ģǵҶ飿־ʦĻȴİʵƢǻ𱬣ޱ˱С
㿴ⱩƢøһˣô˵Ҳǰѻ˵вУʱֻһΣһ½ֵȻ֪Ҳ㣬賿ȻĻҲû˵ֻ˵۷ʲôֻҪǰôպٲǵĹͣҲعǹҲΪ˴Һð
عǴ󷽣ֻҺ֪ҪʲôѵҪ׼췴𣿡־ȻƢãǸʵĻҲһ侲˵Ǻܳ塣
ǾͲ˵ˣʲôû˵ֻǰУҲȥܣºзͣĺ˵ΪʲôҪٴοڵʦȻߵĺܽҲûΪĸҲȷ֪ҪʲôⲢֹؼʱҲҪʲô
ٺ٣ǻ˵ǹǰȥƽأ־ȴЦһѾԿ϶׼췴˵ЩʱѾĵסԼֻҪ˸˵ѹĻԻѪߣ
ʺʦҲ¶ɵı飬˺һֻʦſڵ֪ʲôηʮͻȻûκ֪ҲӦûں̵ܶʱڿס棬ȵõϢʱҲֻ죬ҲõĹ
ʦ˵ʱȻһ˷ɱλݵ
~ʿʦҲȫ𾪵վֻ־Цǲ´ˣڹѵѡ񣿡
˵ʱ־Ǻॡһγһ˫ĿҲݺݵĶʦˣļĻǿɾͱˣȻһԶҲûģҪӪǧˣҾ󲿷ֶӾеˣǿȫƽĹ
㲻ҪΪҪѹòãȻǵȷ˽ģҲ빫ͻǰ£ڼȻˣȻһԸʱȱ̬˵ʦһۣȻ˶Щźƽȴûб
ãһȥ־Ĺ۲һº˵ɫȷûʲôĺſڴߴٵ
˳˷䣬̿ƽǰĩμ
ض񣬵ҳƽɫ
־ٴӦʱӪУ֮ҲһͳĹĵŹĽ࣬ƺȫѪҲӪ֮еĽʿҲ˳գ֮ҪУ롣
ҲƽһͬУ֮ϣֹİݴսͻ֮ʱӾо;Ĺү˵ӾеսټеĽʿսһսֻҪֹӾĽʿᣬκ˶޷赲ǵĽŲ
־Ҳ̻ع鱾ӣƽһ£ǧųһ򳤰ǽĬĬĸƽߣֻǿ˪ӣҲǼΣҲ֪үܷüֵܣ
ͬʱԪϣһһŶԲߣȻˮ±ͷʤû֤ݵ£Ҳܱ֤رξȻ빬еȾһãպϴɾϵˮͲˡ
̸ֵ߱ܿǰͳһߴĳǽڳǽλãߴĳ¥̫ıţŵؽгΣֹˣбȽټĸ佫֮һ
⾲ĵģ·ߵĻĲݱɱĺ紵ĲݾҡţҲô󲿷ֵĶﶼʧֻмֻȸ·ߵĲݴﲻʱQ£ѰŶѵõʳɵĴ֮ʱЩȸҲŵһɢ
ǵĶ鿿ʱſѾһԱվ̽߼ǰӭӵĩΰݼ̫ӡ£
ض񣬽Ÿк쳣𣿡ɿҲǷǷֻδʮͣɨü۾ЩϸŶ룬ΪľǿɣʵҲȷǸţҲᱻôء
̫ӣŸһ糣쳣֮ƽĻشֻ˵֮ʱȴͷ˿ϵɫ
ܺãˣɵٴ΢Цŵ˳ֿ˳һ䣬Ԫţʮֹǽ֮Уڼȷûκ쳣
źûãԪȴȻоЩԾ϶ҲԽĲҲ쳣Цʵĵôˣ
磬㲻𣿡ԪʱȴȻĴܵʱͣҲ¶һ־ɫ
ʲô֣˳ԪĿܿ˿ûоʲô쳣
žǹУΧҲЩƽʱҲԿһЩ˻̣㿴ΧȴһҲûУһİԪʱȴʮ־ĵΪһ佫ԻżĹ۲졣
ԪôһѣҲ̸оЩԾܲûˣһİٻʳȸǹȴֻ񶼼
磬ԣǻǿ˳㣡Ԫʱٴεе佫ֱоһɺǿҵΣУ޲ھӳȥ⻹ûйĸо
ãס˳УʱҲ̷ԸʱҲоһǿҵΣУͷϵ亹ˡ
硢ĵܣȻˣΪҪ뿪ҲֵܸһתҪ뿪ȻֻһϤ


321 ţУ
󣡡Ԫһ£ߵĻ̽һԲԱʱҲתڿ˱ϣȫ׵
ܣҪʲôʱҲʵֻһǰ߲ûˣɿɲ浽ΪһԼһڻʹ֮УʵʱѾɸղżĳο϶Ҳ⣬ô֪ܲ
Ҫʲô㻹֪𣿡ֻЦĵɵĿƺһĨ˵ķ
ܣĶǿҲδǼ£㲻ҪһʱͿɴٴγȰ仰һĲֵĵزһҲʱ䣬ûŵĳμԶ϶Ѿʱ϶Ҳˣڸӳȥ
ĻȴһЦ󻺻ȡϹŵĳжشĶֻܵĹСɽһһִʿ䣬Щʿξٹҧ߸Ľ졣
ţһ£ŹҵʿָȻɿһ֧֧ɵˡ
ҲԪһűͬʱƴĻסɣʱҲڰڣΪʱֻмٸǣɶֻǴűװ׶ûУ뷢£ǱɣҺΧĻĹʱƴǰȻЩףڼֹ֮Ҳء
˵ȥʱɴһԱ߾һٺСղв˴ֻҪܹɱӦÿԽĵεֵһ
ɱԪ̴һһ˳ɱȥȻʱҪô㿪Ҫôñһߣʵڶ޿ɶʱҲֻܾҪӲһʱԪȴԶûһɱǰ
ǰʿĽʿҲһԱѵõ½Ԫ̻ӭԪһô֪Ԫһɱɢʿµʿ䣬ɾ壬ǰ̨̫ߣҲȽխƥϲȥֻ
񿴵ԪȻôͣҲּȻҪɱɣϾǻʹղôĶ϶Ҳ˹ˣһԨ֪ȻɹнǰԮĻɾ͹һˣӸղžͼҪɱɣһ˼ߵĻƴ
ĵܣ㲻ҪңϾҪصԪɣҲݺݵĵһŹ׼ԪֻɱɣԪȻе⣬Ͼ׵ܵܣûбҪĻҲɱڿȴû취ˡ
~ƿһԪĺȥ
Ԫʱɵ̨ףۿžҪ֮УʱԱߵĳҧξٹҲɱ˹ìֵܶ˴ԪֻƴĵֵĻʱѾ룬ʣµȻĵڴ⡣
ĵСģҲʱȻֻԱߵɾһûԪӦȻֻоԼһѣһ֧ǰɵһҽУ֧Ȼɵؿֱ룬ѪҲһȾǰ
磡ԪҲʹһȻΧı񵲿ֱɾͳ̫ӸĻҲһӿ룬ͬʱѹĺϣ粢ĵסŲʿɱ
ʱĽʿȴײԪ˲տɣֻܰڵϣָŽʣĽʿɱʿϳȥòײʱȶס˾棬ɱ
~ȵԪ鿴ɵʱȴǲɵñһֻʱѾɫҰףѪȾǰ½ؿڵᴩؿڣɴɵѪɵĿڱӿԪսϼ̫ˣûܹ
ġĵܣȥչˡչˡһѪһ³֣ϧԻûн꣬Ѿȫһ˹ȥȻʱôصƣҽҲûʲô̫ϣˡ


322 ţ£
ɱԪͽ͵һһɱЩʿ䣬ߵĽʿԽԽ٣ȻεػڵϵΧٺŴѾ鲻ǧĽʿΧסκܵĻᡣ
£ֵǿŲȥˣǻаʮˣǻƴŵɱȥɣҲһ·òٴɱʿһνһѪĻͷĿһĶԪ
ҲߣҲᶪԪݺݵغȻѾ֪ȻϷ
£㲻Ҫ£̫ѾˣֻţпպΪ̫ӣΪЩֵܱ𰡣ͷĿٴοٶ໤սڣֻʣ²ˣͷβûһͶΪ֪ͶҲûãԲκһڡ
~ԪȻʹ˻һԼܣԼ̫⣬Լֳ޷壬˵ʲôˣرǵɫңѾһʱʱһ˫ĿҲˮ
£Ļˣӵ¼ǵΪ̫ӺǱѩޣʱֻͷĿˡһԪǰʿҲͬĬĬĹȥһ۾жѾ¶ᶨɫҪԪɱȥ
ߣԪȻŭҲ֪²ˣӵʱ򣬶ҵȷ˵ֻţպпΪЩ˱ĨϵˮһȥǰףϵļͷףŴһ⣬ЩҲͬŭŽ档
ʱҲʮֽһν˳ȴûκΰ취Ϊ乬̫СӲǵƣټԪҲѾ֮Ժ󣬽˽ȴҲûһչ
ҲʱȻֻԪŲƵĶɱ˳ҲһؾҲû׼Ԫɱ˸ֲһʱ侹ȻǳΧȦ
ϧԪԵ񣬶»ξٹЩ֮ۿԪҪΧȦʱȻֻһԱĴżʮ˳ȥԪ϶ξٹҲԪԳҧܻߣξٹУûС
־ܰɣξٹʱҲһʵ˵ĻξٹԪʮ־صģĲ˵ܹŰսͲһܹġ
ɱԪȴûķϻþͳξٹǰֻУϱԣӲʵҪսϵξٹױԼǿ٣
ųɱԪξٹҲ̾һҲӭȥ֮ʱٴɵĽԪеö˹һսʧȥĽּ֪
ڿɲǱ䳡ϵĵԪȥ˲䣬̾ʮʿΧ˹Щξٹں棬ԪִУƴϧ̫̣ʺУһʱҲˣۿžҪЩʿзʬ
ҲΣʱ̣ȻֻϷһ󼱴ٵֻһںڵɱΪһүԪʱүҲ̴һȥգ֮Ͱ˵סҾԪһˡ
̫أү嵽Ԫ̽ʵӵƽţûֱƵŽʹǴӻʹŽݿ·ȻһЩ˳ĸϵȴûҪɣҲһ
ԪºҲȫһɣԵȻǿϣᵽʱȴٴֹסӿղɱʱʿͳٺɵʬѾ䵽ˡ
һҵ£û뵽ؼʱ̾ȻɱһүһһǧЩȫӾеľ񣬱Ҳ˿ҲŭӣͬʱԼղΪʲôӰѾԪ
ĩòӣ̫ӣү֪̫Ѿѵ£ָΣȻ
~̫׼ڴˣүĻ䣬ֻξٹЦŴٺ߳һͷɵ׼
~ԪɵͷŭһȥξٹƴȴүסɼȻѾˣ;Ԫ£οԪˣǵıҲռƣȥҲ
£ҾʹˣҪ˵ĻǾȥҹɣү˼Ԫ̫嶯ȻŤͷʱ˫ȻѾţ֪񲻸׺ͻһıȻһ㣬ҲռѹԵƣɱɺ󣬿϶иҪûҪΪһԪġ
ʶʱΪܣôպڵģٴʱٴвѾˣļƻȥԨƹһ¾ˣʱֱǲ֪
~ĳ²²ģǾ仰²еĻǾͱ²ˣү˵һ֣ȫ̰ڳɽĶΣȻľӱһЩʤҲδ֪
үôǿӲҲаޣͬʱִһԼ£ԴӽȨܹõıҲֻʣߵһֻǧˣղŵƴɱǧҲвҲѾʧȥʱͻĻԲڶʱʧһԨӦ͹һˡ
УȨڻǻү뿪һԪѣԴֲû̫Ӱ죬ҪĻǽȥԨ
ȻԼ²Լ뿪үҲǺٺһЦӻˣʱɲҵģֱ˳ȥٲſٵ뿪
£ľô뿪ˣԺ᲻»ʱֻҧյԱߵĺݣֻǵ֮ѾزͷˣȻҪնݳ
ڲЩʱҽغùţⶫķˣݺݵĶ뿪ķڷԪ뿪Ҳûʲô˵ȶס֮ٴԪҲ٣ʱƽҲס
˵֮ξٹ¶ɱȥֻҪ㶨ԨȻӹܳǵıȨôҲûֹܹġ
ͬʱݺƽҲ⣬ֻسǵĽ쿴ôɵľҪǣȻǲϷڣƽҲУϾǴƵ׶һľʱȻҪ͢ĵУƽȴ˲ЩֱӲ˽ȥ
Ǻƽٴα·־һ֧ǰȥӦүݵ˸ҲݼҪģΪֻ֪ҪɱɣôնݳΪе˽ǻ谭
ҲΪˣݺƽŴȸһ·񱼣ڸϵֻǰʱٴα˵ֻһԲĽ̽ѯʵ£֪ǰΪ£
ϵʶһʱѦ򳹣˺ųµĵһ½ҲΪȺųʿ󶼲Ķ֡
ƽǰݾǰѦݣ̫ӿڹУ
̫Ӻ빬УӦڱѦҲϵݣ¿ڻش˵ʱƺż־裬֪̫ӺƽĹϵܺãƽŴǰȻòСĽ䱸
Ѧ򳹵ĻشҲ⣬ϣԼ´ˣڿɺԪѾ׶༪٣Ҳ֪ǷѾƹɹɹĻ϶ȫǣǱڴ֮ǰɺԪļҾתƳȥ
뵽ݵֻٴ̧ͷѦµõϢƣ˴͵Ϯ̫ӣ̫Ѿ׶༪٣򿪹ŷǽȥ̫ӺļҾ뿪ˣ
ʲô˵̫ϮͷϵѦＸһƺһҲݵĻҲһΪҪͰء
򿪳ţ֪ͨ뽫ȫᣬѦĳǰȥ̫ӣѦ򳹼Ǵ´žô׵ĴˣҲЩ֪룬ЩѦǲȱۣҲ̫ű˰ɣ
ƱȣѦǳһҶ̫Ĳ̫ϮַӦҲ֣ʱԱЦʱƽٴ֧ӾҲڳ


323 ȸ
ǸճţȴȻֻһԱʾסǵȥ·ֻԷʮͣĿòãȸղλѦ򳹿ɾˡ
ÿʱұѴĵܵļҾӳ⣡ƽʱҲŭĿסĽзٰݶｫѦ򳹵Ķͷ˾ɲı֮һԱѵõĽţڶеĵλҲѦҪߵöࡣ
Ϯ̫Ӻ𣿡ʱȴûÿһߵٴѯʵ
뽫㲻û£Ҵʱ㣬̫ӵʱѾˣһ̫ӺļҾ뿪ɣʱʦǰڵͷЩ˽ʱǰȰ˵
Ȼ̫ѣĩΪҲҪǰȥԮ̫ļҾͽˣȨ֮ȴٴοڵȻҲ޷ȷµ٣ƽ̫֮ĸ飬Ӧò١
ҪʲôʾңƽʱȴЩͷĵ˵ͳ˶ʦҲ̸ϣڽȥʱȴŤͷһֻۣѦڳ»ϣȻ˹Ȼ׼ȥԮɣʱѾˡ
ƽ˽ɵļҾ켯ϵһһĹֻһʮĹ󸾴е˴ҴҸɵ̫֣ϣ˵֣֣ϣҲ֮һҲɵõֵ֧ԭ֮һ
ãʲôΪǶ֣ϸһƽЩջĵղӾ˳ǰȻʮֵĿȴݾܾǵһ
ɩ硭ܳˣƽ֣ʱҲɵ۾ɩ߰꣬ͼ޵ңǰûгʱ;֣˵ĹϵҲ൱ܣľ͸֣һ档
ʲô֣ƽĻҲɵһ̱ڵأԱߵеҲɫҰףͬʱĿݣʱҲɵ̾˿һܿĿ»ЩҾ졣
ڲ˵Щʱľʱɱǻǿ㳷ǣʱٴǰߴٵ֣ôһ˼ҽͱʮ鷳ʱȣԻӳ˵ӳôЩҾ죬Ҳûãܱȴǿ
ɩȲҪô࣬һҪһ䣬ĵܵļҾ֮ȫߣ˳ǽͣƽݵĻҲٴλָ֮ǰ侲
ʲôܡľӻɱѵҪ췴ɣ֣Ҳݻ͸¶һȫ̱ľе˲Ļ̱ڵء
֣ķӦƽٴ̾Ϣһûٶͣ׼ϾɺԪļҾڶֲ࣬˶Թ¾͵߰
һĹԪļҾҲתƹũͬũϣò൱ƯʱҲŵĻʧɫرǵ֪Ԫʱŵ̱ڵأ˷Ųվ
ʱҲѾ׼ˣƽ֣˵еȴϳѡݲУʱֻ۽ǺῪڵ췴Ҹôˣ
еĵģҲɵð̾һͳĵеѾˣ㸸׷ʲô£㶼Ҫеһ˵ΣĸףԼֵܽǣҲһֱվߣ
ȻûŻشеĻʵѾɿѾڵ£еȻܹһӿ˳̧ܿͷҵĨһϵˮһǿı˵ĲѾʮˣҲͣպһˣҲκ˺ĸ׺͵ܵǣ
ʵеҲʮ꣬νʮָ꣬ҲǴƵļ׼ʵֻǸʮĺӣȴò𱣻˵ΣԱߵҲһᣬͬʱͷŤһߣΪôȥԼᡣ
ƽһ£ʦʷֳǰӣеЩҾ챣ڴ֮УȻ󻺻뿪˶տʼʱʮ˳ǵȸ֮ʱȴȻͣ
ֻޱȵȸѾκˣһ֧ѹѹĴѾĴֶµʵʵǰһֱ벻ȸΪʲôôнףˣԭȸֱ֮õġ
ƽǰ𻰣ֻԷкȻһԱĽ󺰵Ҳݵˣĵһĸ޼ɡ
ǰдҲɵһԷľһߣƾԲһˣǵӾǿҲѺɱȥ
֮£ƽȴԵʮƽǰҲ棬ֻƽų޼ʵ޼ɣôˣ
ƽ飬޼Ҳǰ̾ϢϱȭѾʥ̫ӣҵõϢ̫Ѿ빫ƣ̫ļҾ
޼ɲûֱӲɣΪˣ˱·ҪǸټ߸ľɽԼµľӣЩǰЩɣǵǵ֪ĵĸ
Ҳʹó޼ڶʱھͼȻɱǣһǽЩƳеľ棬⻹һҪǾǶɺԪļҾ쳯͢նݳܿϧһƽѾȽӵеˣȸ
ƽҲɵһһĺһӱץסԼþΪ籨𣬲еȴǼæֹҪ侲ҲҪΪеһ밡
ƽıͲռƣҪ֣ЩҾ죬ƴɱӳҲ޷֣Щˣʱǿ¶Ҿ֮С
ݵĻҲһӾ˷ŭеƽرǵлǸӵеʱҲһ侲ھµʱ򣬱еǳǲǵһҪ
뵽ƽڻķһų޼ɵ޼ɣǰң
ƽѾ޼ƺˣĳ޼ȴǵһЦ£ǲģ˽ԴǣѾϽ̫ӵļҾˣҲԽĻǿɲҪˣ


324 ۽
޼ɿûʱƽģҪƳǵľƣͬʱ˵Ľ쵹Լߣֿƽֻ˼ǧˣҪ̫ӺļҾ죬Ķ֣οҲûƽôֻҪɱ̫ӵ˵ļҾˣֱӿвƽˣôɾĲˡ
޼ô磬ȻвӾҵҪô񣿡ڳ޼ɵĻ䣬ȻֻԱߵĽֵһһԱ󽫲֮ǰȥԮ̫ӵү
үĵһ֧֮ǰߵһǧˣ⻹־ǰȥӦĴҲͬһˣҲ·ƽϲǣһ۾Ϳ˱رĵԪ
ԪʱҲˣȫѪƽʱҲʮּʱսϣԽܶҲֻһ£ԪͱϢ
үȻǧ˵޼ɵɫҲһӱڶԷıҲǧˣӾǳľһʱҲЩò⣬ϾӲƴĻҲûбʤİա
޼ɣʶľͿÿҪǳͻֻỵĺ£үʱ޼ǰ˼ֻ벽һɭвļƻȷȫϧȴû뵽Ӿ룬ҲΨһ©ĵطǸղŻвԷıǮ
̫պ¾ģʶʱĻͲӦʱԣ޼ʱȴЩͶĵʵҲƣԼڱռϷ磬ȴвô뿪ĻպֻĻ
ٺ٣˵ʲôʱʱģ˭ֻ֪ڸϢʱ䣬ã߲ãһȫѡ񣡡үʱڳһå˭ıںһ㶼ں
㡭޼ҲŭɵĶү޲óǰɶļһϧĲôһҲүĶ֣ĺһ˫ͻ޷ʱȫǣܻܿԨлᷴˡ
һүȴ˿ں޼ɵŭ𣬷һе֡
үһı飬޼ʱҲûκΰ취Ȩ֮ڻһҧ׼ҪĴ
ҲʱȻٴԶһĽŲмŲҵүҲüͷһ壬ֻΧĴСг֧ӣԱ޼ɵлݵ˳ҧʣµ˲Ҳ֪϶߸Ľ졣
~ûлˣ˺빫̫ļҾ춼£¿ǰȫ뿪޼ɿĳҧˣҲɵôЦһֻΧĴԴԴϵĴΧԲԭ٣ƳҧѾӹ˳ǵĳǷӶԵǰ֧Ԯ
ݿŶԷԽԽԮɫҲԽԽЩڣ֪˵ĻͲӦðƽˮڵҲ뵽Σյľأ񲻿¶棬ԼҲû취һ˫ԼûʲôƽʲôµĻĻĪ
۽ģ𣡡ҲʱȻֻƽһӾٴ֮ǰʱֵͳĹү־Ҳ˴˶һۣҲƽ˼ָŴصΡ
Ӿľ۽ģ޼еĹһ㶣ȴһЦӾѾ𣬾ǰѹҲûɣ
ڳ޼ɵķ̣ƽȴţΨҲͳ޼Ҳͬ뷨ϾӾһһˣ˹ԺصһӾˣʱþ۽ʲôãѵ˵ʲôã
ǵİȻ֪ʲô֮ǰȫǾ֮ʱ˶׳͢д·ʱаռܻؼĵȺϢҲʱĹȸͬˮ㴫鳤ǵÿ䡣
һլԺУԺǷһǸ˼ңլӵĺԺһλӽԼļ˶ټһԷʲôʷҲʱȻĹλһվҲ¶֮ɫ
үͬԱߵ긾ȴɫ԰׵ͺһͬʱߵԼߣһĿ
ȡףӿ긾˻СĺӣҲһ˿ԥ֮ɫȴܿһᶨķԸ긾ε̾Ϣһվ鷿һȡһױףȻְԼɷϡ
չ˺úӣ׵̱һĽŤͷԸһ߳䣬ֻ߶֮ʱԿԿһȲ̫㣬Ⲣ뿪УŹĵطȥ
һͨլڣһݵڴϣ˫۽պҲʮֵĳأƺĲᣬڴ߻չòӡ
ʱݵȴȻ۾ҪڣһʱȴַκָָֻбȽϴǸȻָָԼĴ£Ǹ̻⣬æִӴϳһӣڸ׵ʾ´򿪣ﾹȻһײƵ
Źݵӱͨ죬˻ƵԸ˵һҵĿԣǸӻЩԣæչ˸ףȴƿٴμеʾףôҲΥ游ףæ󱻸׸ϳŸŹȥ
ž۽ĵ𣬳еڷƵ飬ȸϵҲķ֣۽һͼС߳ڼ׵Ľʿտʼʱ࣬ȴԽԽ࣬ɶӳɶӵĺڼ׽ʿ߻۶ӾҲȱڷЩܿӾͳһ򣬶ڼ
壬⡭ЩģݿԽԽӾҲɵü״ΣȻЩ˺ܶ඼ͣЩвмǽӾ̸˾λ˿ûĻңȻǰսϱ
Ӿþ򣬴󲿷ֶŵǾסЩ˶ǵȥֵܣүʱҲĵ뵱۽Ӿ޵УֻϧΪƽϾǸŮӣ̫ӣӾó룬ֻû뵽쾹ȻõЩֵܡ
ĳ޼ɿԽԽӾҲ뵽˵ЩóľӣҲп־壬û뵽ôȥˣƽӾôǿĺ֪ƽôټȥ̴һ


325 ɽ
޼ҲǱȻĿŶӾԽԽ࣬һ£ҧҲ̽ȥƾı׼ʽһ϶뷢Ƕ̱ӡ
ó޼û뵽ǣ´Ĵֻвһ˹ʣµĴȴ˿δлһ֧ɽƵĴҲó޼ɴΪջ𣬵¶֧ӵĽһйҪ췴ɣ
ҵֵܣĳϲʲôˣҲԼֵֻ֣ԱҧȽ첢еὫһĵ˿ѳ޼ɷ
Ҳó޼ɺȻйӾеĽ죬Ĵʦڶ棬֮⣬ЩԸ⶯ֵľҲͬ⣬Ҫ֪һӾУЩ˶ǰսֻҪսϣ׾͵õǨڼǾӵмὫ죬ǲƽ̡
ݿԽԽӾɲҲǼֵģΪ֪޼ɲɵĿǱ϶ֱӽǣû뵽ǣ˰ȴǺ޶ԵЩģֻǸԶ
ٺ٣İ취Чˣеֵ㻹ûԼӾˣȻûֱӷӣûжǶ֣үŶпĿڵ
棿ѵǶеӾɲٴξȵĵ˵˿ΧԴԴϸӾɲ
ЩֵȻĹҪôʹˣҪôвмҶ겻ս³һǻѪ⣬Ӳ̫ǿսҶҲɵǼ㹻ıԹһʼǴԾ۽ĶҡľģͽйΪϣүٴݽ͵ȻѧսϵĶû̫١
ǰʱƽٴӾž۽ĵĹĵ㣬ɽһ㻺޼ѹƽҲԼİ취Ч׼ǿдء
ԽԽӾٿ󳬹һ붼Ը⶯ֵĴ޼ҲֺޣȻһв㽫첻ʲôʮٸв㽫йͷӲ̻ô
ｫû취ˣǻÿɣʱҧ޼ɵԱߵҲнĽ첻ǿǽĻ˵Щ˵ˮʱӾԼˡ
ҧĻ䣬ʱֻҲ׷ǰȰ˵Щ£ҲǼ־壬Щ˴󲿷ҲǳֵܣʱǶЩֵ֣ҲôԸ⡣
޼ε̾Ϣһӻÿ·˵Ҳ̫ӾĽ춼޳ĻҲͲᷢµˡ
ų޼ɵһ£ľ·ߣҲƽǵ˳뿪Ҳ˿ȵǸϵǰʱƽЩǰԮӾɲټһǱʾ˸лȻͽɢǣϾЩϲپⳡȨ֮
ЩӾľɲȻЩᣬջƽȰ˵׷ȥʱЩĵĵϣε鲻Ǵ鷳
ʱӦòᣬƹ֮Ҫľǲϧһеȶ棬ʱȥ鷳Ժɾ˵ˣرǾЩӾľɲܵѹġүʱڵֻ˵ʱҲ¶ĵɫ
˵ͷ漴뵽һҪ⣬ƽߵʵȥ
Ԫţ̫ӵļҾҲ϶׵ķŹǣӳ˳ǣҲȻΣأ˵еͳ޼ڵ·׼½ǡ
ؼңƽɫ侲˵
ءؼңƽĻشԼĶǲǳëˣĴʱ׷ǻؼʲôУ
ֻв˵ıķĶرأˮ·½·ǶӳȥҲûа취ǾɽУռҪأպסĵطɽ֧ȫԴɽУҲҪϣֻһҪһˣƽ侲ķֻ˵ʱҲ¶һ֮ɫ
ˣұǷޣһ˵ǣҲģ˵ʱҲ̾˿ʵڽѾһŵļƻֻܷоҪȫıˣ


326 Χ
~~Ŵһ·񱼣Һú׷һֱûг֣˳ĻصУȳеĻңȴһƬȻũǰСȻһ漴ͱ·ӾиŻˣҲԭգۼһɢϾովǱκ˶ҪС
ݲ嵽Уƽȥ˹ԺԱߵľӪ洢ŲپصɽĿģҪ̸УԴΪеȡȥô˹ǳԷǸ⣬ûʳɲˡ
ô£Ϊôӣ￴ЩµʵϾղֽҲ˾ӵĵһŮ˵ǲܵģֱﶼŰѼ
췴ˣ̫ѾҺ͹̫ӵļˣ϶ŹǣѾ˱£ӹ˳ΧıȨ϶Ҫ̫ӺļҾ죬صɽУȵȶס̸һݴŽһ£ʹߴٵҲʰһ£·֮ʵõĶ
зô飬ҲֽţݵķԸҲжҲԼ˱裬ŸպڣȻֻ洫һ󼱴ٵĽŲžֻƽŮͷŻŵƣȥһˣм
һҲվｻ˼ʹҴææ뿪У˷ӾˣƽֳһĻΧԵҲõİȫ⡣
ݸͷţΪҪȥԺԱߵľӪƽȴû뵽ͷȴ˲ԶֻƽүָڹһӪկǽҲΪǰʵʲô
߲ˣǵ̽ϱߵɽ·ѾıһռˣҲоѹѾγɺΧ֮ƣֻܾ͵ؽӪˣûƽڣүȿڵ
ʲôĶô죿Ҳɵôһ
٣ͨϤҵԸ񣬿ǸʱͲµǵͼһضо·ߣķѹǵҹ֮ƣ¡ƽ˵ʱҲ¶һʹɫԼôںһ޷еЩˣһңʹ¡
ҲɵгأܿͺȻ̧ͷĲӱǣǿԼֶã
ƴһսĻǿԼһʱ䣬ǵ࣬ûԮ¼پÿҲûʲôáʱûƽڣԱߵүȻشֻ˵ʱҲż־ɥϾڵľʵ̫ˡ
ǾˣֻҪûб˲壬ǾͿ̸УֻҪܹа취˵ʱ¶һŵı
ʲô취˵ҪΪǰĽ鲻ͻȰ˵һĸͬĴµȥ֣λ׽ҲŹȥ²ûã˵뻢ڣүȴЩͬĵ
ô˵мְգҾһô飬̫Ӻնݳǿ϶ģδػԹôʱڷȻ˵ЩʱҲûףϾ˼˭Ҳ²͸Ҳֻܰ˽Ǹ²⡣
ֻҪڣͱ붯еһëƽȴնĵ˵֮۾ҲٴᣬԼĴѾȥˣõҲĺٳ¡
İɣеҵѧҲԲ£ֻҪܹа˵ٴɫᶨĵԽ־֮£ԽǲƽʧȥϣҲûʲôգʱҲֻӲˡ
˵֮ʱֻһһ̽ӷĳĳĵоﻹжԶַµĵоҲǴһʱҲڼʶս϶ԵежֲˣѹĩЩһһĵڴƵĽ¡
Ȼүƴߴ٣Ҳֻüһ׵ӪկԷֹĳӪկƽıԺݼҶ˽ȥݻǽԼһҶǨƽıԺ֮Уеһ𱣻ܽʡһЩүʦҲֱķƽвӦ˶һս׼
ƽû뵽ǣĴɱ֮󣬲û̽ҲӪկڳһΧӡݿȴһɣΪһԿȷ˺ƽôһİҲ͸ˡ
Χ򣬿ĵܵ˽ȥˣֱ룡ƽĿֻһŭĴ
˵Ĳ϶Ĵ㣬ֻһֱΧȥǵʳҲ֧Ų˶ãҲֲȥʱ޵ĵĵѾΪ˾е˧ʣӾĸ߲㶼ˡ
¸񣬴ƴˣƢ𱩵־һֶĻҲֻ˵ΧǵĴˣ⼸ǧܹԸġ
ڲӲƴĻʲôүǵ־һֿۣһУֳոһ۵
壬Ȳ˵ģȻΧ϶ǽˣҿȵȼ죬ȴóǵ£ʱʱ̸ˣЦǺǵĵͨٶѾ԰յˡ
ȣүݵĻشҲɵһ㶵Χɲôܣ˶ʮֵĽǣӾƽĹʱľҲЩµȵʳľ֮󣬲ñ˹Լˡ
ݣôҲǰ취ҪҪȥ˽Ӵһ£ʱֻʦ֮Уүıԡ
ӴһҲԣҲûʲôãһжҪУݵЦŻشΧ֮󣬱˵ˣ޼ɶûӰǶڳæʰĲо֣ʱûǡ
ãôɣȥˣ˵Ҫ񣡡ƽھʵܲԸټģֻΪеԪЩ˵ҪһҲΪݴһĻᡣ
ƽһ£үȥҲֻʣݺƽˣʱݲٴοڵˣ
ѾˣȻʧѪ࣬Ҳأû֮ΣպҲҪȥ̽ҪҪȥһȥƽʱҲ¶һıҲֻǰʱŻжǸı顣
Ҳá˵ͷеԪǶһҲȥһǣرеͻȻ˴䣬浣ĻѧʲôõӰ졣
ƽվһլԪһұŵһԺʱֻԪڴϣϰɴ滹ٵѪﶼһҩѪȼӵζ
㣡ԪƽҲɵüҪ£ȴ۵ֱƽæǰµĵ£Ҫ˿ˣ
㣡ûãΪ˾ҲģԪʱȴʹĵȻ˳Ƕڴ֮ȴǳ˻ںޣʹԼ
ĵܣ²ܹ㣬硭ƽ밲οԪᵽʱԼȴסᣬ˵ȥܶҲǱͷʹޣԱߵҲ̾Ϣһ˵飬仰ҲԣܹɱԼֳȷӡ֤仰ǴƽԪϣȴֿ仰ķ档
ܶʹ˺һƽźȻ뵽ԪƣĨһϵˮǿ񣬰οԪúԪȴܹľƣѾ֪ǱΧˣϾҲסһֱѯƽĴ㡣
£빫ѾӦԵİ취ֻҪ˾ˣʱȻԪ֮Щ죬ǶѾǹȥˣҶԪƴҪ£ҲʮֵԪȱ㣬ȷζ
ʲô취Ԫٴ׷ʵ
ڻߵ£ҿԱ֤һǰȫ뿪ʱ¶һŵı
ݲ˵ԪȴӵĻɣ¼ѯʣݵĿڷϣ˿͸¶Ҳûа취ֻѡݡ
̽Ԫ׼ȥ̽еƽҲһȥģʱȴȻڵЩеһģ


327 ¶ĸ
ƽһ߽еһסԺӣһţɿеһԺеСͤݺƽһֻۣƽͷȻԽ֣̽ˣȥͤ
ʲôߵе£Ȼ۵ӵͬˣеСѾ˼䲻ĳ죬¸ոʧȥ˸ףʱûᣬԵʮֵƽ
ɱΧǣǲĵҪɱҺǣҲû뵽ǣеȻһھ¡
Ҳ֪ôشʵ֪еĴ϶֪𰸣ԾƭҲûã˵ʵȴ֪ô˵ڡ
㲻ΪѣҲ֪ڵĴˣ϶Ѿ˳ǣȶͬʱնݳΪֻҪǻţͶǸ޴веݲ˵ڵ˵ʱҲȻĮ
еӣȴӵĵģ̾һڿڵеǸĺӣڵľƵȷ˵㲻õģҺ͹һκ˺ǵģ
㲻ذοңȻҲܺ£ҲڵľƣֻпܵĻϣһ˵ȥĸףԼֵܽǵеʱٴصĿڵ뷨ûпܣϾ˵̫ӳӶвȥһЩҲпͬŹ֣ˡ
е㲻Ҫ˵ˣѾ˵ˣҲᱣסѾһƻֻǻҪͬ⣡Ҳв̣ٴοڵ
㲻ҪƭˣöʱĹҵǵȵǻ֮ƶ£˵󣬵Ҳûҵ֮ˣеʱȴĵǰҲû۽磬֮˾һҹ֮䳤Ƶģⶼܿ͸ޱȡ
еҪ£ܴӦҵ飬ôҲԱ֤ĸ׺ֵܽõİȫҲͬڵĻţʱȴȻʮĵ
ͬʱƽҲڷڰοԼĴɩֻ֣ȻΪ̫ʱȴͨŮһ޸ͣƽο˺þãֹͣ˿ֻʱȴĵã̫ӣЩ¶ĸҲŹҪ
ɩİɣҾԲκ˺ͳеǵģƽٴĵĵϾÿŮ˶ôǿԼλɩովɥ֮ʹҪһȺӵİΣԼĻҲǿ١
˵ѾĴΧˣǸô찡֣ȴʮֵĵĵϾҲǸûʶͨˣڵҲԼķ
ɩȷЩӣǲûмŽ˵Ҳȫ˺ƤѾȥ֪ͨˣҪһ񣡡ƽٴοڵֻ˵ʱܡƺˣԴɱԼһƽѾֵˡ
~״綼ɱôںɱһͬŹҺͼŮҲŹеǵģ֣ȴǱ߿ޱߵ˶ֺ̫γ֪λʱѪпᡣ
ûµģѾұ֤а취Ծȱסе˵棬˵Щͳе˵˽⣬Ȼô˵϶ʮİգƽٴοڰοȻҲݲûʮİգʱΪ˰ο֣Ҳòô˵ˡ
ݣǸеҲǳ޵𣿡֣ƽᵽһ㶣ͷӦ׷ʵ
еǾ岻ǰҲ£ȻǸ߾ȴϲϵ£һֱﵣһְǳеԳеҲһֱϲȻ˵а취ȳеǾͿ϶а취ƽ˵ʱҲŤͷһ´ݣڵʵҲѾûʲôð취ˣֻܽϣѺϡ
ҲʱȻֻŮͷҴææĴ첽ƽȥѾˣ
Ŷô˵ƽҲæʵ
ͷȴЩΪѵĿһ·֣ʲô˵ڡ


328 
ɳȥ˴Ŀ϶ʲôϢͷҲ᲻֣ǰ˵ԴƽȻ׼̾Ϣһվ֣ǣȵ˳˷ʱɿҲе߹
ɳȥѾˣҪҪһȥƽѯʵΪ֪ǷеˣԲôѯʡ
ãһȥݵµͷеļеҺ˵Ŀһ£ؼŸһش𡣡
ţ˼ףһ濼ǵģеʱҲصĵ˵ͷԱߵƽеƺһӳģҲɵñһᣬӿǼеıʣҲóеһӳôࡣ
еµģҲοЦЦȻ뿪ȵ˳ԺӺƽȴס׷ʵݣղźͳеЩʲô
ȴЩɣƽ֪ղźеĵݣ˵ԣǾʱʵҲûʲôֻǿһ³е⻹ǿһЩչ˺̫ĵܵǡ
Ǿ仰ƽҲֹסԼֶӵֱ̫ˣȻڻʼңڲ֮ΣһҪĳеһ˵Ρ
ƽӣҲɵ̾˿ǰİοһòײƽֹסᣬȻһͬǰǸȥӴˡ
ƽɳȥĲʲôҪֻǾеһв㽫죬ʱүƽݳʱæǰ񣬶ʱƽһֹеʵô˵ʲôʱң
ûмҲûм޼ɣֻǼ˳ҧξٹˣ˵ڳУѾԸǣֻҪܹ̫ӵ˵ļҾ죬Ǿ;Ϊѹֻ칧Ļش
ȻˣƽȴһԼĵܵܺˣֱΣ
ˣȥɣʱүҲվֵȻԷ뿪ʱүٴζƽղѾѯʹˣεԷӪеĹ۲죬ΧǵĶǾеľ񣬶ӲƴĻǾԻԴ
ţӲƴ϶УҹҲֻҪزһеҼʱ˵ƽĵ־棬ҲֻϷˡ
үӦһתȥӪҲʮֵķӣƽΪֻЩǴˡ
ļΧĴȻûκζֻʱʱǰȰ˵ƽˣտʼƽһҲȫݴרĵĴ
ҲĵĵȴĵĹƣܵæʮ£˳Ҳһǣƽӷŭѹпܻͷǵ顣
Ȼ߹ģǱΧĵ죬ӪѾʼӦʳʱĴٴʹǰ˻ݵˡ
þòɻãĺûӰɣֻʹ߸һ̹еݵʣݵλء
ṫصǺ̫Ӷƭȥˣ˭뵽㾹ȻˣݿҲɵЦһ˭뵽ؾȻˣһҪͷһ״˷ɵĻᣬ˵ϼһﲻƭɣ¶ƭˡ
ٺ٣Ҳܹң˵֮Ͷ𣡡ʱȴЩһЦ
Ҷô֪Ҳɵþȵķʵ
Ǻǣǹ˶°ǿа͵ǰȴû뵽ƽѾ˽飬൱ͬʱ̫ӺڳҲͶ·ҺңҴ߹Ƕʱ䣬һɹӮ̫ӵΣķԸҲòٴЦǺǵĵ
ԭˣû뵽ṫȻľ֮ҲɵЩпĵ˭뵽ؾȻҲΪ֮Ĺؼ
һصˣ빫ĸܹȰ˵̫ӵļҾ춼϶Ǵһȵպǻ֮ҲٲģĺǧҪʱЩĵȰȻǴ⣬СݣΪֻ֪ҪԸ⣬պƽƼֱ練ơ
лṫĺ⣬ʵĹҲȵˣṫֱ˵ɣȴǵȻһЦֺûκιͬԣµڣ޷Լ־
ݲԼȰ˵ȻʧҲ֮Уֻεҡҡͷſڵʵ˴ǰǴٴѯһ¹ǷԸ⽻̫ӵļҾ죿
ṫͲ˰ɣӦ֪ƢҪ̫ӵļҾܣ㻹˵ʵһݰɣֱһֵԲΪ˵֮ǰЩʹ߶˵õĻ
ȻֻʱƬ̣ڿڵðɣȻô˵ˣҾֱ˵ɣѾ˳ǵľ棬ұҲ׿ŵΪ̫ӣٵȵʱͻǻΪۣڴ֮ǰЩ̫϶ҪģƽҪһеĻǿֻܵĴˣ
ǲѾΧĴ֮УЦһٴοʵȶ˳ǵľƣԪеЩ˾ͳΪҪ£϶ָµġ
ҾǺһеģ⼸챻ΧŲ֪ڲ̫ͬӣΧľҲȫУϵĴҲת˷򣬳˼⣬û˸ҷ˵λѾˣͰ½Щ˸ģʱٴοĵĵ
Ȼھоͺã鷳ṫȥͨһ˵ݸûغЩֱԼҪ
ȴ¶һԥı飬ƺΪѵӡ
ôϼһ棿ݿҲɵúջĵϼһ棬ļƻɾȫ޷ʩչˡ
ˣû˵ϼ˼Ҷ⼸Ĺ۲죬º߻仰˵ҼƽʱȻЩĵ
ʲô˼вҼˣݲʵ
ٺ٣ȻŻ磬ʻǲһЩȻɱ̫ӣ㲻ҪˣǱϾ״磬ҪΪǸѪˣʵԴ̫ܿҲһֱʮֲƽҲֻȥ˱һ棬֮Ҳûȥƽͬһĸͬ׽㣬˵Ҽ𣿡زǸ˾̶̼Ͱ˼͸ˡ
ߣ֪ˣαصȴɵЦһҲ⣬޷Ǿûƽˡ
Ҳô˵ʱҲǱΣ̫ӵǻ³Ҳõȥȴ˵
̫ӿɲԼֵ֣ܶҲ׿֤ģʱҺҲڳΪʱѾ˻λᣬȴû뵽Ϊ̫ӵˣ˭Ҳû뵽䣡Խ˵ҲԽĵǰǶƭˣƽ̫ӲΪȴû뵽Ȼôһ
̫ӿ֣ܲɲһοô̫ӵĵΪ˹̫ӵĵλ˭ұ֤Щ˲ʧȥȨ֣ٴΪ绤ΪµĲߣȷݸлȨ
Щֻǲ룬ȴʵʵڵĶ̫֣һɱԼֳٴβļֵ
Ȩ֪Ȩƶ˵ζʲô̫ӰеıȨǼֱɱҪܣһԸ㣬ʱѾڼƻ䣬ֻǼƻ֮ǰǳѩȴҲԼǵ֮źԥǰ䣡ٴν͵û˱ʱĴˡ
Ŷҵһ£֮ǰļƻʲôҲЩĵ
֮ǰҪ߸ڽЩ߸Ľ죬ȻҲҪھа̫һϵĽ죬һȵ뿪ʱ̫Ҳûʲôˣһ֧˽ʱֻҪ׼ᣬкܴɱ̫ӣʱеĳҧϱȨסȻǴѶ˵ЩǻܣڵҲʲôˡ
˵˵ȥҪɱ̫ӣΪмĵ˵ʱȻһٴοڵϼĻϣԺһ棡


329 ƽ
س˼Ƭڿڵҿ԰㴫ֻҲϣ㲻ҪԼǰ;ЦرѾ˺ӣһ£ĸҲȥˣ
лṫд㣡ʱҲǹһԸԼóʱҲ֪ǲķ֣ȻĹһҲеġ
̬ȼҲֻε̾˿ѯһ֪һжú׼뿪ҲʱȻֻ洫һŲžͼƽ˽ʱ̶üŭһأ㻹Ҵ
ƽ˵šǺॡһɷ˵ҪһأϾȥܸɵĻҲͲᷢ£ݻָȥţֻһǰסƽϢŭսնʹṫŵģ
侲һЩϳҲǷ£ʵڹֲϳͷϰƽɷ˵ҪԼҲŵͷ亹ʵ֮ǰҲֱݲŷû뵽׼Ҫ뿪ʱȻƽ⻹ǵù
ʱҲͣȰ˵ʹƽҲ侲Ȼʮַŭĳҹ´ң
ƽعҲæʹɫԴҲ̻⣬һתҴ뿪ȻȽŲ㣬ʱȴܵñκʱ򶼿죬ƽһ㡣
ֱ뿪֮ŷſƽֻʱȻûŭݵҲΣ߿˺óʱ䣬òײƽ侲һЩʱȴʵʲôѵֻΪȰǽе𣿡
ɣֻһвҲѾΧľӪ֮Уش
ȻˣȥƽѾˣվߣں뵱һΪʲôĵĶԼĴ綯֣ΪʲôеЩӶŹѵһҲ
侲һЩݿƽӣֻһסȻ´Ҳûκ֮ĵˣ϶Ըģ
ߣ綼ɱҲôһ㣬ӣûҵĻ˵ֱӰҲɱͿԶˣƽٴĵ˵ȻҲ޵Ͼڵ̬˭Ҳұ֤ô
㲻Ҫ̫ˣһеǣߵһ³еǾ͸ûлŵϣˣ֮£ֻٴΰеˣҲֻ취ƽ侲
ȻһԼЩֶֶŮǣƽҲ侲ҲֻоӺȻһҲڷܿ͸оЩԾΪƽӾȻԽԽ׹ʱεһȵϸһƽɫѩףҲ΢΢Ĳزһ
ˣ졭򣡡ݿƽҲһæͬʱϽƽӱ£Ȼеʵ㡭ô
ҡҲ֪ղźȻеһĻţҲòƽĵҲ֪ôˣȻûƵģ⻹һ顣
ͷһֱţݵķԸҲһæȥͬʱ˷ɿȥ븮еҽһĹ򣬾ͼ뷢԰׵ҽͱŮ˹ҽ򣬵ﻳʱǱϳġ
ҽôˣղŻúõģǸղ˵ͱˣݿҽҲæڵǲǸղƽ̫˵ӣƽһ彡Ӧñξͳɣ
ĪţϷһ˵ҽԵʮ侲Ҳдͨ۲ôһæӣҲеϾ򶼳סĻ²˺ͼֻġ
ֻҽƽԱߣȻ˺һҽջ֣Ȼ˿ݣȴ¶һΪѵɫ
ôˣ嵽ΣݿҽڣҲǼеĿ׷ʵʱƽƺָһЩҲ۾ҽ
ʱæھʳϢ϶ɣټϡ~ֻУܵЩӰ졣ҽµĵ


330 
ҽƽĳפҽһ˶סڸУݺƽĹϵҲţֻȻƽˣɲʲôϢϾƽݿɲǹķޣ´ȥĻ϶ƽɼĴЩԥ
ҽû뵽ǣĻһڣƽûзӦʱԱߵݾһһѱƽ߽е̫ˣкˣ
ѽ~ƽҲݵľٶһرΧôˣߵҪȴûݵֻ֣úô˿Ҫˣ
ԼɷʲôɺߵģȴЦĵ˵껹ǰϾƽѾУԼҲСĵ㡣
ҽѾˣӻڼ³ٴҽ׷ʵȻʱЩ̫ԣϾǼϲ£οƽҲӺþˡ
ƣӻ£Ƶȵ·ʱӲſܳҽٴοЦſڵǰֻ˵ڿݸ˵ӣҲ֪ĺ˭ˡ
·ݣҵÿµˣù̥Ҳɵõͬʱоʱȫ˸ɾѾӼˣҲҪǴһȫĻ
ƽУ֮ǰ϶ҲޱȸˣϾǰԼĽǺŮʱҲһֱʮֵĽζиԼĺӣԸˣȴΧ֮УԼİȫ޷֤ƽڸֳ֮˵ġ
ҲͬģԼҲһֱĵȺصϢΪ뿪ܿԼţû뵽ǣһ죬ٴΪʹǰ
ͬˣھӪ㣡ظһݾ˵
ǼȻҪôãʱȴʮ־ȵĵȴζɲôܣرһ죬Ǳǲǳʲôʣ
˵飬ֻ֮ȥһ£Բŵ˼죬һ֪ͨ棬ҲʮֵӰЦǺǵĿڵû˵ʲô飬Ҳ׷ʡ
ãһȥݵµͷӦڵᣬڵˣܷԼЩһҪ̸ˡ
̰֮ƽүȻԼȥ£ү̿ڵãСӼȻȥҾȥ
壬߻ҪͲȥˣʱһȥˣȥ̸еģֲȥܵġȴЦžܾ˵սնʹʱȥﻹҪðһķգԱĴ㡣
˵ĲûҪðգҪݲȥٶҲûãҿɼĻȥˣʱүԱߵʦҲڵ
ţҲ˵ͲȥˣʱƽҲڵ˶ԣүҲֻη뷨ȴԼĻɵߣҲǸߣݵˡ
ڶһ磬ݾʹߵȼ˾Ӫ棬˽ǽӪУû뵽ǣǵ˲ûаӪʣǴӪ֮λþӪеһƬ⡣
ũţݿҲ¶ȵı˵ҲˣλڰΧȦ֮ڣҲԶũȴպλľУ½Żڱ֣֮ȴû뵽ΧȻرأſһ糣ǰϴЩСﶼû˶
¾㣡ݵĽһƣҲֻýȥߵҪȥʱȴ˵ʾţȻһ˽ũ֮С
ݱũĹԱȻᳵ·ܿںԺĴǰҵվ񡣼첻ȻǸӢģȴĴ۾пƣʱҲûôϢá
ԣǲӦóƺΪ̫ӵˣƵߵǰǣﾹȻҲֻһˣûмҲ֣ϾӦܲµҪ̸϶Ǽ˵ġ
ǰȥ㣬ѵһΣѵΪ˷𣿡ݵĻȴޱķʵ
Ȼǣֻ֮ǰǱƭúÿ࣬رǹΪ̫ӣΪֱ̫ˣ̾һֵܣһ̬ȣ˭˭ģֻ֮ǰƭȴҲЩջ
̸ƽҲ¶һĨʹ֮ɫĬ˺һſڵҵȷƭ㣬ҲоԲ͸ʣʱѾ޿ˣһĻҲͬѡ񣡡
ЩҲͬĬ˺һȻ̾һ鶼Ѿȥˣ˵ЩҲ棬һ£ôóеЩˣѵնݳ
һѡ𣿡񼸺ûκͣٵĵҲܿ¶һɱϵı飬һĸԨ񣬸Ǹ飬ǵ漰ԼȨʱ̾ͻ飬ƽƽʱҲһսҲǱ˸ƵģҲǲǼŴģ
ȷûѡ񣬵ҲҪ֪ҲԼֶֶŮԼ׵ܵܽȥ֮ìܸ޷ѵ׼Ҳһͬɱ𣿡ʱٴʳһʮּ
ٴᵽƽȴٴγĬȻܹԼ״֣ƽλ׽˵ȴȫͬرƽǵĸʺ񣬵ʺ۰ľӣΪԨ񣬺ʺţҲܵƽչˣһĽʵԼĸ׵ĻҲ޷ɱԼĸס
㡭𣿡ֻĬ˺һٴοڵֻȴʳһ޹ص⡣
ܲãԴֺ֪̫֮󣬾ûĹÿμеʱסᣬᵽʱԸƺΪԼֵˡ̾˿ʵʵ˵
ҡ
Ҳоһᣬſڸ˵ЩʲôʱݺȻ뵽һ£´ǰ쵹Ƿһϲ£ǾǹѾУ
ʲô㡭㡭ɵĺ£ͳϢȴǲȻƽѾͲܽ˻Ҳû˳ĺݽΪޣοˣƽУҪǴȥ»֪ô˵
ϻȻҸɵĺ£Ҳ¸㣬±Ȣʱһ֮빫ãʱžԱ֤ˣԹҵˣʱͦŵǰǸɣԲԨ֪񶼶ȨˣȥҲνˣ˵ǸϢ
㡭ǺôĵӣݵЩٶҲ֪˵ʲôˣҲû뵽ݾȻô
ҵĵӿһС˱ҵĻԸʵʵ˳񣬱պǻˣֻҪ빫Ļ£ôպԲ鷳ȴƤЦĵʵҲ˵ʵǱεĻڴڼŻŸ裬ðΣ̸С
û⣬ֻҪҵǻ̸µͻʥּʱʮˬĵ˵֮ȴһٽŵǰȥ˵ĵЩȫŮ˾ˣӾԲκһ
㡭Ҳ̫ˣЩӿɶֶӣеСһܻܵһ꣬ѵɱǣٴյĵղŴôĸƣȴһҲûС
Źǣ㲻᲻ףЩˣôԭЩ̫һϵˣͻһϣͼУպлĻǾԻ֧ҵĳֶӶɽҿɲϣԼһδĵˣٴ̬ȼĵ˵ʲôð֣
ҲڷĴ㣬Ƭ̾˿ðɣ˵Ҳûʲôˣֻһˣô
ף㲻ʲôȡĵЩ˵ɣȰ㻹ǲҪ˷ˣ˵ʲôҶͬģ̲µݵͼЦžܾ
ǿδأҼȻףȻаóҪĶֻܷŹеһҿԱ֤պҲвԴƵͳΣʱȴгĵ


331 
ŶҪĶ֪Ҫʲô𣿡Ҫ׵ĻҲɵ¶ɵıΪʱԼ֪ԼҪʲô
ʱ²Ѿ֤Ҫʲô𣿡ȴЦһǰʷԼһĽӴ˽⣬Ѿ͸˼
λ𣿿ѾõˣܲѾõĶɣᵽŲûٴȤķʵ
Ȼǻλֻһ£ôֶεĵõλΪʲôѵΪ˾¡ƿǧ˵𣿡ȴһȻٴʵ
ݵ⣬һ㶣Ҳ¶˼ı飬֮ǰûĿǹ⣬˵ûʱ俼⣬ΪλӦģԵʱζػλǶػλʲô
ֻ˵ͷ˼ã̧ͷĵ˵Ĳ¹Ȼ˷ܣΪһӦûǶ츣գ⿪ǰʷΰǧ󣬺ᵽʱҲ̻뵽µЩҵ
ºԼҪʲôЩҲҪ㽻ģֻҪŹеǣҿԱ֤˵Щȫʵ֣ʱƻһЦ
ʲô֤ƾʲôҪ㣿ȴǻɵĶݵղ˵ЩԼû
ܼ򵥣㣬ҿ㱣֤ϻλ֮󣬾˵Ļȵ֮ûܰ˵Ļô㴦ã˵ٴνƻһЦ
ԺĳɾڵףûİҲԴ˵Щİֻö
ݣȻҲŽƾһ˵İҴԸοҪʱҲ̫ˣȷŹĵЩ˵Ĵֵۣ֤ҽֻƬڿڵ
ȲҪžܾһû˵ʱȴǺȻٴοڵ֪֮ݲóеǣҪǵ̫һϵ˽£ɱնݳһ취Ǿǽţ
ţֱЩЦõĿݣݵǲǳˣǿڵ֮ĪҰŵԶҴƵĹϣһЩĻа취ҵǣʱǻҴܴ鷳
ҿû˵ڴƹڣԶҪ󣬱ЩףǾңԶޱȵ޴½ѳеŵĻԶٻˣ˵ʱָָԱߵĴͬʱҲ˵ĵһ
ޣݵĻһ㶣Ҳɵ𾪵ĿҲû뵽ݾȻôһ飬֮ǰ׿̸Ȼ֪Ҳ֪ҪȥĻǳ˴Ҫһ£⻹һ˳˳Ļܿܰ·ϾʹеЩȥޣһӶٻˡ
Ѿе˵£Ը˵Щܵ뿪ȥޣԶҲٻٴοڵ֮ǰе죬˵ʵ£ֻƽ֪еǶҪ뿪ƣðΣȥ޵Ļ¸ͬ⡣
ֻҲɵ¶˼ı飬һʱò⣬ʱݾٴμӰѾǿڼҸղ˵Ҫ£Բֹǿ̸Ȼ˳Ƶľƿ϶ôȹ̣ҸҴģͻڵ֪Ϣ󣬿϶£ʱεֵ
Ҳ֪ͻҪ£Ȼ̧ͷݵʵǰ֮뿪ӪصǣΪӵϢ˵ͻǱƺЩ춯Ǵ֮˽ɱɵ͸¶ͻʣŵͻƺҪû¡
Ҳ֪ͻҪ£µӣҵȷ¶ˣͻһֱҴƵĸ㣬ȥǳѩֿ϶Ҳͻʧأ²ԭǼꤵͻ˸ļ㹻Ľʿһ£ʲôȥֵǣݳûٴʵû뵽ͻ˵Ķô죬⵹иİ˵
ߣͻֲǵһ£ǰҿ԰ǴȥȻҲ⣡ʱȴȻӲܲϲֱݴϵȻĸо
ǺǣǰµȷԵӭսͻˣڴƹڵľƱͲȣֻܽפĴ棬ЩӵߵĻ¾ͻ˽սʱԼѾҳһˣʱл֮£¾֮ΣˣȴǺĵ
㡭ݵĻҲǵû𣬵ȴ޻ֻĵͻ޷ǾΪʳѧʱ֮ܿ裬ϲʳֻҪӦ˴Σպеǻʰǣ
죬ȷǴɷ򣬲֮ɲʲô˶ܵģΪ˱ʾ֮ǰĳŵõ²裬Դͻ˵Ĵȴĵ
֪ʶⷽȷʱˣŵ˵ֻҪܷӳԼԿԶϰ
㣿ȴЩɵ´ݼۣٴοʵΪʲôĴҴܣǸڵ
Ҳɵһۣûܣϧ֪ʶҪӰһһϦͿԴﵽģĲ˵ڰѻҩҲ޷ıڵľƣǸһЩ鷳ˣȻҩҲҲ㹻ԭϡ
ȻݲܰĻ˵һ˵ıŲţҵȷа취ǿӾսĲ˵ͻΧȥǺɵģͻϾҪˣǴڲսݵĻֻͻ˳룬ҴƵĽɽҲʹ˻ˣʱܿĻͨգҿ
ҲȴٴλɵĵΪһ佫û˱˫ʵԱˣͳӾ
¿Բţǵ²Ҫˣĳôʧģݱȴһĵ˵仰ʱȴ̾˿ҩڻҪȥģΪ˻еǵҲֵˡ
ĳǸ׻ΪҽĵطĳʱɫҲĳһҹ֮仯Ϊ棬֪ģȴһֱ벻ͨôģݴȴ˵Ҫ⿪


332 ǲ뺦ң
ףǸлҩҲһΪĳǱʱҲȻһЦҩΰķ֮һֻϧʱɱ
ҩʲôҲǵһ˵ʣֳ˫üҲ
ҩĶЩӣǿֱһ㣬˵¹ȴֻǸ֮ˣ˵вҲҶһ˼ҵԭ򣬵˵ҿ˲ɱĻ֪ţٴЦǺǵĵҲֻŸʱ˵ɱĻ
Ҳţ񼸺ǺԥҡͷһԼģҲԼ˵ģֻǸսϿͨʿ䶼򲻹
Ҿ֪㲻š˵źȻֵԼҲʱŷ֣ԭϰ߰Ѷһ㶼¶Ҳǹ˵Ϊʲôôԭ֮һ
䣬ݴ·ܺ񣬶ҸղŽʱû˸ܿʹԼͳһչӣȭͷĸͷҲСľסһػĶľ
ţȥøְչУȻɷ˵һũŵȻˣĴȻתʵҲ֪Щ׵ҪԣԲûлٻũرء
ĻԱߣûǯгһպú飬ٴֻ߳ʱеչޣʱһɻĿʵǺ
Ǻǣ±𼱣Ҹʾһ֪ˣ˵һЦǯֱӾͰչ޵Ļȼˣ̻ĽȼһûаչӵϾڴûмʶҩ˵ҲܸоΣա
ݿһ·ȼգҲûмŽӹչޣֱۿžҪ֮ʱźȻչޣȻ˳ȥ㵽棬Ե֪Ҫʲô
ʱֻӳȥչ޸һأͷ¡~һ죬ƬҷɣһʱҲǱߵʱҲȫˡ
űըҲŻŵĳ˽Ժ̳ľʱܽʿһʱҲ֪ηӦ
û£ȥɣʱڷӦ»ýʿ£ͷĽ̴ӦһŴ˶ٴ˳ȥ
ǻҩʱЦǺǵĿֶֻԷɫܲÿƺЩջ𣬲ҲϾղǸӾϣҲûӵһݰѹӳȥں롣
Ȼջ𣬵ҩȴӺ棬ҲûпڣǴߵըĵطﱾǼŹõũʮֵֻڵȴѾըһɫСӣȵǣԱһԶһǶŲƬЩƤ𣬹⿴˵ǸҩĿ¡
ҩ֮ɫȴӵ̲סݴôΣյĶղžȻϣǲ뺦ң
ʲôҲҲվԱϱըĻҿ϶ҲӲˣȴʮֵĵʵûֱӰɵˣ϶ҲӲҴڰΧеƽҲܻٱŭ߾Բʲô⡣
㡭񿴵ݵģȴǸջ𣬵ȴҲĻֻܶݺݵĶֻжݵȴٴһΣǷҵ˲ţ
ֻʱҲ߹˿ըĵطôƤϿ۵һƬ˿ƲƲЩмĵ̫СܹѲᴿһЩٰǸĳĻô󣡡
С˿ƤϵĴƬȻЩ˼ʵ
ǴڴʱõЩԳ֮ΪŻҩĳ֣ҿƳԻҩΪԳ֮ΪﵽʱԳһöǳǣ˿ҲֻҪһöͿǴݲһĵ
Ȼ˵ЩҪΪŻ񣬺Ѿķ룬ûܹô˵ô˵
ܲܰʶ˻ҩѾݵĻŲɣر뵽֮ǰѾܹ˲ٵһģСĶĳ˭Ҳ˵û˲ٵһǳء
ĻȴɵһۣڵдһE=mc2ܷʽȻ̧ͷʵö𣿡
Ǹʽ˰죬һĵѧݵǱҲһЩѧ⣬ܹǸʽܷǸǲܵ£ʵҲֻǵΰʽͷ̵壬Ҳ˵
ܷ̣Ժ˿̵壬ôпĿµһǲϣ֣ΪһԻٵ磬ʱ˵ˣ඼ٴοڵܲˣЩ֪ʶȴԵƵκһˡ
ЩҲɵ¶˼ı飬Ͼ̫ණ߸Ҫһʱܡ
ҩҿ׸㣬ͻ˸⣬ҲȫĻͼҵеᱻŵޣԶٻһֻҪһͷ֪ΣʱٴαȭɫҲʮֵ֣ء
ݵЩһʱҲ¶ı飬ΪһĽ죬һ۾Ϳҩսϵļֵŵ˵ֻҪõõĻ¼޾ӿԿƵľӣҲɿԸػʺҲˡ
ݵĳŵҲͬأȻҩϻҩ˲ʵҪر֮ǰϹشĶ˿ڷϡƾˮȵȣҪĻ׺ͺЩ߲ȵƹ֮󣬿´ٴμ֮ǣЩ֤ݵĲŻ
֪һﱾˣĻȥ£ЩҲĿʱóģԶʵܹȫԼĻô˵ԴƲӰ졣
ĶĶҲûбݵóŵͷԣЩôҲǵеЩպܸľ޴鷳СĵĻвѾֵĻλ˵ǾԲġҲΪˣһʱҲ뵽֮У


333 ݵĿ
ֻ˼˺һҲûмŴߴ٣ҲЩֻȻ̧ͷݵЩȷˣ֮£Ҿպܵв˵أҾܾĽף
㡭㲻ҪңҲˣָŭΪ˻ȡеǵԼˣȻǾܾˣҲǳķŭˡ
㣿ֻһԼΪѡ񣬸οǱ㣬ʲôڻҩȻˣҸҿ϶ֻҩ϶ҪԭϣжҩԭϣȴǺĵ
~ɾʹˣ¸㣬ҩҪԭϾʯҲƱĶⱾҷֵģϺҼж洢ŴʯǰΧʱ䣬ҾѾ˻ҩͿԣ㲻ҪΪǰΧ˾ͳԶң㣬Ը⣬ʱԴųе뿪ʱҲ˿õĶŵ
ƽеȷŲʯݻ˵˵ѣǾȱǣֻĻҩҲÿճǼƣҲû֪ҩ䷽±
~Ц㾹Ȼ뿪ѵ㵱ֽĲɣ޷ǰĻȴĻΪ̵
㻹˵ˣȫƵľӶҲһֽˣֻҪߣû˿סңʱҲȥˣ¶һĵҲҪŴҰ˼ʶһ
ҵǺ뿴ôӳȥݿģһʱҲЩ̫Ӧ漴ȻһЦҲݱĿΪǰܸоȻǫѷȴһɰ۶˭ˣɰֳˡ
أٴͱ˵׷ʵʱȻһٴ뵽һеİ취ȻôЩðգҪеЩ˵ǰ£зһıǮ
Ҳһ¿ǸղŵľٴЦǺǵĵȻûиȷĴ𸴣ֻ˵¿ǣǵĽΣʱһ仰¡
ãǾô˵ˣ֮һʶô뿪ģǣ˵תߣҲûپǿˣóӵʵŹеǣ˵¿֮ǰľҲѹš
ũ֮ݽߵ˷ȻɿĸϻعԺʱƽүҲڴеȺ򣬵ݽʱվʵôӦŹе𣿡
ûУиõİ취Ѹж߻ŮӶټʱȴǼĵ˲ѣղȥȻûдﵽĿģȴ֪һʮҪ鱨ǾͻϾҪˣȻ֮ǰҲµ£ȴҿ϶ͻµڣȴаһæ
ʲôûгɹȴһ˷ܵı飬һԼټл߻ŮӣƽһʱҲǲ˵ͬүҲһֻɵĿݡ
ʱȴýͣߵĥīȻֽϻղ֮е˵ʱе뿪ΧȻ뵽һöǾǺѾʵһŴĿƣҪһֻҪܹ˷ȻƮΧȦͿˡ
ݣǻʲôƽʱڷӦߵߴĶȻٴ׷ʵ
ԭͿƲ࣬ȴʮֵľ޴԰˴УҪòҪܶථ߻ŮӣһЩƣҪõе͸еľݼеĿڵ֮ǰ˵֮ʶԼ뿪ʱҲʮֵĽȡ
ѡ˴УСǲǷˣүʱҲݵĻµɴ۾һ˼ĵ켸˵룬ڵ˵շеʿռ룬ҲзĴ˵ЩǴ˵еĶûܹ
壬ûʱˣ֮ڱҪãҲҪڹңȥҹĲٸһϢͻϾҪˣٴ˷ܵĵǵһеһ¡
ͻ£ʲôáүʱһû˵ͷӦ˷ܵһĴȵԭˣͻҪˣֻҪٳż죬Ҳòúõ̸̸ˣ
ҪķأǻҪĽƵò̸͵ܾˣɣʱҲһ׺ݵĵȻ֪һͻ£ܿĻͨգҲǱΣοѾˣƾʲôԼҪЩ
ݣǵ׸ôƽҲƺݵ˼һ֣صѯʵȻڻźӣϴθоһ⣬û¸ͣƽʱҲûκ쳣Ҳйء
ݵ½Ҫ״ԼҪעĵطƽһ£ԴƽҲ⣬Ȼ̳ȥټңүһȥҹ˵Ӳֻʿ䣬⻹Ĺӡȵȣ繤Ҫ޸ף⻹ҪһЩеȣЩҪߵļգ˾еĹˮƽһ㶼
ļݼùҹͣİԼ춫йֳ൹¯̿𼸺ûϨƽҲͬˣ֯˸еŮߵŮҲȫԱЩŮߣҹͣĸңÿֻ˯ʱҲɵø̾Ů˵
ʱһת۾͹ȥˣ⼸ҲæŲһΪӦʱµͻˣһ棬ҲӾΧٴβرԱаһӾرɱеֵܣϾֻҪɵĶӻһ˻ţͻЩ̫ӾɲһϣӶɾ޴в뱣֤еһȫ
ʵǰʱ֮Χ򣬳˹ƽĽ⣬ҪĻǴڲȣر̫Ӿɲһֱ£Ѧ򳹵ڹʧܺ󣬾ȻʱӳЩ̫Ӿɲ£ǣĲپ֮ǰӦݣҲҪԼʱ
Լڵˣֻһ׵Ų߳˧ʣһ߷Ըʱý׼һߵݵδеӳ


334 ˵
Ӫ⣬ҲгĴҲͬ˹׼˵ǷܹӳȥٵȥˣϾͻʱ£ڴ֮ǰڲĲȫأӶȫĶԸͻˣ
£ʱ䲻ˣǲھͽʱȻֻҧԱʵ֮ǰʱ֧ͳ˧Ҳָν
ʱһ£һ뿴ʲôĬƬ̿ڵʵʱҲԥΪֻ֪Ҫ൱ںƽȫ˺ƤȻѾȫκ˲˺ƽҾ֮˭Ҳұ֤ⷢ
ֻ˵֮󣬺Ȼ뵽һ£³Ƭٴοڵ֪ڣ屦ʱʲô
һҧ¶ԥı飬Ƭſڵ£屦ʱһֱŲȥҹȴ˵˷˲Ҳûܼ
ҧ˵֮ʱҲһֱ۲ɫҲʮֵĵǣϴŷֵʱЩ߸ڽˣΪεĽ֮һȻҲǰ֪˭Ҳû뵽ǣȻȥˣȴȵѬѬģҲûгһҲʮֵջ
ߣһ˷Ǿڸкú˰ɣʱҲɵһ˿εĽ֮һεˣȴҪʱԹۣ˵ֱһֱѣʱ鼸ûٲ롣
Ϣŭ屦Խʱ굽ţǼתˣԲŻЩͿ£¼£ҧæ
õֵܣҲ֪֮ʱûаҪΪֵʵΥףԲİףΪӣȻǵ
ߣ㲻˵СĶԼ˶֣ʱٴյĵȻ뵽ǰΪµĺͣҲڶֻкܲˡ
ҧ˵֮ʱȻֻ˾һ˶գҲһ㶣ĽʿɶǧϱʲôܹǱֵ˾ȣ
ʣҲ˳˵Ŀ⿴ȥԶʱҲһӴֻڶĿУȻƮһ޴򣬲˳ŷ߻Ʈһźܵ͵һ㡣
⡭ʲôŶ滺Ʈľ޴壬Ҳɵ𾪵ʵ޴ʱĵһӦǿƣƵĸͷҲ̫ˣֱǴ˵еһ㡣
£ǸжʱԱߵĳҧҲе˳ָķҲϸȥȻ淢һƵĶ񻹱һЩӵϣʹŴ𾪵ǣվˡ
ݣ񿴵ʱ̾Ҳɵüջĵѹ֮ǰݾȻôİ˵ʱԴӳϧǧҲû뵽ݾȻܹ˷
ݣ߻һˣǡ½ҧۼ⣬ʱϳվĲݣԱ߻е
Щ˵𾪣еȴЦǺǵĴŽµأȻɵĲߣֻһ׵ľ룬վںĸ¥ϷĴһӡũӪȵȾڽ£˵ĺ
ȡ򲻻ȥɣҲʱȻֻе˫ץӣɫɷ׵ʵ
ôôͺˣղȥˣݿɫɷ׵еҲɵЦ
ƺ֮󣬸ûоκεĲԣȻǿеģݶҿ϶ܷҲðȫһֻҪƮôͳɹˣֻеȴƫƫҪһеΣգҲֻҺӣΪֹɵĻ
ҡҵȻ£ֻεͷΣеȴӲݵĻӦǵһˣ˫޷̤ʵϵĸо׻ֻţ뿪ˮһرееָߣӷһֱû¿
İɣʵǺܰȫģֻҪҲֱӱŻУ©ʲôĸõģԼ䵽ϵģõˣЦŰο
ʵҲǵһγ˽ҲԴ鱾ӰӾϣȻҲ֪ڿʱʵ֮ΣգΪеģҲûҪ͵̫
˵֮ʱҲǵ͵˵ͷϣҲͼõģȻǵҲܺãٷûг̫ı仯
ݴӱĵ̽ͷЦǺǵĿ£˵뿪ûܹסңˣ
ݣ̧ͷſɶЦʱҲɵŭһ˵ֽԼĹժ乭ͷϵݾһ
ˣõһųǿʯһͬܳʱͺܵӰ죬ԽԽ֧ɵݵǰȴѾǿ֮ĩ
û뵽ǣֻһ־Ȼץס֧һٴЦ£ҿ㻹ǲҪ׷ˣҵʱĸߣֻǾͲ˵ˣ㿴ҵ󣡡
˵ָָԼղŷɹķҲٴŤͷȥֻԶİУȻƯ߸ֻЩûзɹӦǱš
㵽ʲô˼ЩﶼʲôˣԶЩٿߵеȻһֺܲõԤУ鶼ƿء
Ǻǣûʲô˼ֻڴǰЩ𣿡ٴЦǺǵĵʱѾƮ˵ͷӪķƮȥµĻ»ֱƮӪȥϾݿɿƲķ
ã̸Ťͷ˿ΧĽʿһҧȻЩʿĵϵЩȷЩǰ˵رڱǰ䡣
ãеϨ𣡡ʮʹĴӦֻеһɳӣĻ¯Ϩ˿ҲȥҪ֪в֮һ


335 ɹ
ŵϻ¯ϨҲڻ½Ȼ˳ŷǰƮҲһֱ棬ǸպڰΧȦ棬ʱҲڳҧ˵ͬ¸
ʱ򲢲˳ر䵽ʱײһ£ݺе˶ˤˣݵû£еƱˣ˿ѪҺòأеҲں·Ĩ˼¾ͺһӭˡ
ֻһֲ˼˿ݣȻΪӵĿ˿ԱߵеӦеɱΪԼв̫ˣȴôˣΪ֪ݼȻҰе϶к֡
ɢֻһԱߵĳҧ̻⣬ָŸĻɢΪγһ޴İΧȦΧȦܴʹЩ˲ݵ̸
ݣЩﶼʲôˣ㵽ҪʲôʱɫϾĶʵʵѾһЩ²⣬ֻϣԼ²
ǺǣµӢӦÿԲµɣȻ㲻ϳеһ·ҲֻܿԼˣЩУųеļܵܣ⻹ĺǣֻҪǻزȥĻôǾͻ̷֪䵽Ȼ̫ӵţºúõһλʴ֮һ΢Ц
ʲôƣһоǣͻϾҪˣͳֵʱɵĶǷɢأ̫ӾɲĻʱֻƶʱͻɱҲ͵ɣ
ݣ㲻ҪɱǣҲһӱŭȻˣУȴһѵõѣڱݺƽԲ˺ˣѾĵߣҲ޷̡
壬㲻Ҫɱ𣬼ȻҸѾ֮Ժ֮ǰҲѾҵĳҵˣֻҪˣͻᶥҵ֣˻ҵĵܵǣֻʣһˣҲ˳ĵϻλеʱȻվ
˵ʱҲֹסǰȻ֪ԼλҲһֱ常û˶ǬԶȴû뵽Լ常ȻɱԼĸףڻҪɱʱҲ̲סվָ
Ǻ~еָ񼸺ԥĳҲæеڷûеһҲһ˵Ķ֣Ҳ˲ܵвѾһε˵һκҲûʲô˵ġ
ϵǣ߾ȴٳûж֣Ҳ¶ʮ־ı飬һٴοڵ£˫ܾ˶ǶûʲôôͬŹеǣôǽ뿪ȥңԶ޴½ٻҲͻ˵Ľ֪Σ
ݣĵҪԣʱٴһʵ
ҲҪԣеҵĵӣҲǹˣǲ˺ǣʱҲ۾ᶨĵȻҪЩʵҪΪЩҪĶôʣµǵûκ壬ʹ֮С
ݵĻشֻʱȻ˿󻺻ķԼȻ볹׵ĳеЩ󻼣֮£ͻ˵вУˣܹʱͻ˱ǽȴǸص̫Ӿɲڲͣ£пܵĩҾ֣Ҳϣġ
ðɣȻȥ֮Ǻúõ̸һ̸ʱջѾƵ׼ȴУΪиԶıûʵ֣Ȼܾô͵ƵĽɽҲֻݵͷ
ܺãȻҪ̸УǲҪʾһԼĳ⣬ΧľӳȥиĵطҪЩӣҲЦеĵͬʱҲ˿ͬ˷ŹеǣҲ˵ģϾ˵ֻҪһлܾͻԡ
û⣬㣡ʮʹĴӦȻǣƥݺе뿪
ȵųľӪ֮ЩҲʼؾӪֱʱеЩŵʵǳɹˣ
ǵģǳɹˣеҲҪ׼뿪Ƶ׼ˣϣպ㲻Ҫ˶ңֻʱȴ̾һڵ޿ɲʲôõطе󣬺ܿܽŸĿѡ


336 ȥ
Ҳͬ⣡еǶֻǺӣô뿪ȥһߵޣֻеƽһߵľܾȲ̸֪е֮һǰе͵ȥͬҲڿҪ̸УȻȥˡ
侲һ㣬ΨһԴĵİ취ҲΨһԱ֤еǰȫİ취ͬ£ҲֻʳѰᰵֳеǣʱǿĵȰ˵
˵֮ʱҲһ·ˣԪ˵ķ䣬еĸ֣˹˵ＸҵˣϾ¾еЩ˽ˡ
ˣҲһĽ취ƽȻԸ
ĸҪǣѾˣ⻹ǣȫչ˺üܵܣҲȫǻ֮أĴ׿;Ѿȥһ׼ѧפǵպÿԺ׿飡ʱеȻڵʱѾȥ޵ףҲˣڴȥػɡ
е㡭ҡƽеЩһʱȴʵ˵ʵҲ֪е뿪õѡ񣬿Ǹȴһʱ޷ܣϾֳѾȥˣֳĺӻҪȥңԶĻ֮ܿࡣ
㣬³е֮ǰѾˣȻҸտʼʱҲͬ⣬侲Ŀǹȴõѡ񣬱Ͼҵ㣬еͻСԸ񣬸ǳԻʱ뿪ȵеǳһЩ㣡ʱڴϵԪȻڵ
壬ҲʲôˣȻϲǸλǾ͸ˣҲΪһλѪˣԪĻ䣬еȴǿڷȻͲ󣬵ڻλȴԪø
ʲôǸλ㸸׵ģҲģȴˣûʵȵԺ˻ᣬһҪѻλôԵĸףԪȴǲȻŭеĻֱЩ治
Ԫһ٣еȴû˵ʲôʱһֱûпڵ֣ȴЩ۵еĵĵܣֵزҲںʲôλλģֻҪܹסеǵˣǻǿ뿪£ٳʲôʣ
ԼɩҲô˵ԪҲ㬵ı죬ȴʮֲģʱֻ֣Ťͷٴƽã֪᲻óеǣòִ£ֻΣգԱסһʱȴסһԻ뿪ƣúǸһ³
˵ʱ֣ҲֹסֻǸͨŮˣҲûʲô̫ҰģҲֻüƽƽĳˣڻλʲôĲˡ
̫˵ĲһжҪԳеǵİȫΪأ֮ԴӦҵҲҪΪͻ˾Ҫ£ļлԲŻͬ⣬ǵȵͻˣº̳еǻˣʱҲٴοȰ˵
ƽЩҲ侲ֻʹĳĬãεĵ˵ͷðɣͬ£㾡ĺ̸ãȻߣҪκαԵĿܣ
û⣬ڴ֮ǰȰȥ޵ͳͳеЩ˿϶Ҫȥģ̫ЩŮӣһǽϾǱǴƣҲȷһЩҵܲˡǵ˵ͷȻֿ֣Щ˵
ڴȨᣬŮ˵ĵλͣҲҿǲΪ֣ЩŮӣԭʷϣȻɱеˣȴ֣ɵŮΪѡ˷Ȼʵǣ޾ȻȢԪӣҲĵϱһ˸ӡ
Ҳóеǵȥޣǿ϶ҪȥģͻСҲΪǣԾʱڴƣһоͰչˣʱֻ֣ȿڵ˵ʱҲƽӯӯһݵһŮĳŮͱеС꣬ͬҲ֣
һǾԲģԵʱȥǸޣϵԪɱ˷˵;һ˵ˣԱߵҲû˵ʲôϾԪһ֮˵ʲôʲô
ɩİɣԺҵŮƽ֣ص֣˵ͷȻŤͷԪȰĵܣ޾Ҵ֮ңҺϷ粨ն񣬺ȥҪðźܴķգҪ˼
㣬㲻ҪȰˣԼĶŮԪȴٴξǿĵǸҪǿˣԼĶŮʩ£⵹Ҳ⣬ƽ̾˿ҲûȰ˵
֣ԪĻݵµ˵ͷȻֽʼ¼һȥ޵ԪЩҵ⣬֮ǰ뿪ʱ˼ٸЩͬҲҪͳƣΪ̫ңԶˣΪ˱֤ЩģݰټһȻ޵ȻҪԸϾЩ˿ܻмˣȥޣһӶžˡ
ݻСЩģ˵ʵҲڵպܵıȻнѡȥޣȻЩ˴󲿷ֶûмͥǣңҪôǼǰսжˣҪôǼֵܶ࣬һҲν
Щټеˣպ˳ͷҲ٣ЩͳƵȥ˹ԺһСԺסʮһһңĴɱʱҲΧڰΧȦԾһˡ
ʮһ֣˳ͷְܰ͵𣿡ݸһʮһ̿żɽ
㻹˸͵ȥʮһʱҲΪȵķʵ֮ǰʱû棬ΪڿЦڿ񲢷ˡ
ȻģеѾڴƴȥˣֻȥ޲ӹһ٣ֻ»ҪʮһİæԻ㲻ҪܾʱһĵҲ׿ȥޣڲе˶һ·
ģʮһҲ¶˼ı飬˺һſڵں˵˿ɲǸСĿҸ׸ȥޣһЩḻϴԱһ˴󲿷ֵĺдԱҵǿټһЩǺȴˣֲòٴʳ͵ˮľǸ⣬ǡ
ʲôҲŵ׷ʵ
˵Ƴ͢ǸһĺֻҪ㹻ĴֻҾͿ԰˵ȥʮһ˵ʱҲŵĵ
ҼǵôսսⶫĲȣ²˺ɣʱȴЩɻķʵƵսʵһ¥ϸǵǳ¥һ㣬䣬ΪĹߣ׾ͻ㸲ġ
ޣ˭ϡս˵ǴغĺǵĺҲǴӴƵ촬ģǱߵĺܲһĲ͸˵ˣ˵ĺǴƵģʮһᵽսʱҲһмĵ漴ֶԴƵ촬޲ڡ
ԭˣû⣬ҰȥȡҲ׹ƿɲֻս϶ĴֻֻǳԶ󺣣ԹŴ촬ҵҲϤԲһʱûзӦ
ãֻҪ˴һаϣʮһظ
㶨ڲ󣬽ļһֱߵľӪ֮Уæ̸УʵҲûʲô̸ģֻǹͨһ˫ߵĵ⣬Ҳ֮ǰĳŵܵĴֻһӾš
֮ݾѾе뿪Ƶ·ȷ½·Ͽ϶ҪȴӳݣΪ˱֤ǵİȫһ·ӾͣԲǣͬϷһеʹá
Ϊ˽ݺƽڳȻû˵Ҳ֪ǽΪеʣԱ֤뿪ӾңԴҲȫӦ
úݵҹζ࣬ΪеУΪ˱ʾ⣬ٴνʣµĴʮӾ̽Ҳǰ̽Χȷû˷
壡еǾȫˣ֮£ƽͬʱΪе
İɣ͹ҲҪౣأүҲСеҲ⣬ںϣ˵ԪļҾҲ򿪳ſߡ
ֻү˽һƽһ£ӾҲʼ̣˶û뵽ǣүǸ׼Ҫ뿪ʱȻֻԶһ¡¡үɳϽ̾


337 ѦҲ
ԶүжϳһԼ߳Ҳ˾ͬʱүҲӾ÷׼ԱߵƽҲһأǲҪڣ
Ƭֻ֮ϱߵɽּڳһֻ֧ǵ֧ʱ˶һ㶣Ϊֱ֧̫ˣһǿжģ˻ˣȻƲİһ£вûֻ˺ϳһ˶һƣ֮ɫ
ѦѦ򳹣֧Ϊ׵ĽʱҲɵþȵؽе֧ǸеȱۣȴޱȵĶѦ򳹡
~ɽѦ򳹽ǰϣʱֻѦ򳹾гһӾǰϵӣ֪֮ǰɳȥ̽ӡ
ĩμʱѦҲɱȻƽʩһȻ³çҲ֪𱰡
ѦضôɽǱߣƽʱҲΪȵĵ֮ǰѦ򳹺ͷĵȥžԮûǵϢˣΪȫսˣû뵽ǻţȴû
Ǹϵźȴ̫ѾǷŭޱȣȻɱ˲ŵؾֵԽԽֻ࣬ӵɽУǰ˵ΧԮӾ̽ӣǰϣѦ򳹴شȻľӺܲңҲͬǱȴ
ԭˣôû뽫ƽǵ˵ͷֿ˿ѦľӵеҪȥޣѦç򣬷еİ
ޣںӽɽк󲻾ãǰȥнȻͶˣҺûи˲ԶԸҡѦᵽʱҲһмĵ
ƽȻͶˣҲǰ̾һҲû˵ʲôϾÿ˶ԼĿǡʱҲǰѯһѦǵ֧ȻǱԱЩֻҪһ˿ҩûˡ
ܿݾͷʹΪѦ֧ȻһǧˣҴɵĸҲ֣ҵĻҲҲԸͶôһп϶˻ԸȥޣٶҪһЩˡ
ʱүҲѦ˼䣬֪Ҳʱ˷ܵȥݼԪ̸˺һž˷ܵĽҲҪһȥޣҲͲµˣϾѦȱļһֱ̫׺ˡ
򵥵֮Ѧ򳹵֧ҲӾУݺƽٴΪУۿʧ·ͷֻƽȴվٳٲ뿪Ҳһֱͣһ𣬿ⱲӶټԪЩˡ
ǻȥɣݿƽҲɵ̾˿ƽ飬£е뿪Ѿõѡˡ
ţƽʱҲ˵ͷݵͬ»صԺյԺֻų磬еѾ𣿡
㲻Ҫˣղҿеһֱұ󿴣ôûȥʱеĸΪǰеǱʼǣܸϽѧȣеҪԶ뿪ˣҲʮֵġ
~졭еҸҾѾ첻ȥˣҲҿ޵úѿ߿ޱ˵һСˮȷ޵úѿʱԱߵƽӣȻҲһʹ
ǶޡݿһһСŮ˶޵ôģҲ֪ĸˣֻ޴վȻһʵԺеҲûа취
ʲô취磨ݣ˵ݵĻȻˣƽͬʱֹס̧ͷ
ܼ򵥰ȥ֮ΣգٶҪǴƵĺ̫ˣԺƳȫٶȸĺȻԷԭֻ֪㹻Ļڰµһ¾ܵޡЦǺǵĻشȻ滹лû˵µǺִٶȣ緫ʱﵽٶǸܵġ
̫ˣôƺԺһҪƳĺܾȥеˣ˷ܵĵȴǿЦһﶮʲôƺ


338 ͻ
ˣСѾͺ޶Ǽѧϰѧһ¸֮ת⣡Ժ֮еĺ԰ЦǺǵĸǰڽΡ
үѾ뿪ˣݲʱϢһ·ϵʮ˳ҲسŵûΪǣҲͻ˵ȷµ׼ʱܳڵľҲȫӦͻϡ
磬Ҳѧ㻹ǽô촬ɣʱȴǵСԴе뿪֮һֱ߶Ҫѧϰ촬εǣƽ뷨Ҳʮ֧֣ϾҲϣԾȥ̽еǡ
Ҳ˵Ĳ촬ʱʮεһֵ̯Ȼöһ㣬Ҳͨر촬һʮָӵϵͳ֪ʶôܶЩ
ǴҸ촬òãҷģԲᵢƽʱѧϰģٴοڰĵҪѧϰ촬
ðɣȾƽһҪҸֻ֮ñ֤Ӧⷽ˲ţڴ¶ҳһţͻҲҪˣҿҲҲ
ô˵Ҳڹɵĵ˵ͷʼΣҲڽʱȻֻƽһһҵСŮӤ߻ĸСŮһ˹⼸ŮݶʶµŮ
ôˣݿƽ鱾ӭеʵƽڻУȻʱеǰؼʱڣҲǺ׳µʱ䣬Ｘڴ¶ĺӳһ⣬ƽʱһֱҲݺǵġ
ҲڼҴ£ҲһѧϰƽʱҲ΢ЦߵļСѾͷҲһ˫˫۾ȻִоԼҪŮУУˡ
ðɣСһҲҪѧ𣿡ƽҪȻܾܾȴЩΪѵĿ˿ƽǸСŮӤ
СŮӤһң˵ĸɵһС檣һһŮΪ綼ȥޣĸҲ֣һȥˣСһƽչˣƽѾǰˡ
~ﵱȻܸѧϰѧƽҲݵĻˡ
˵ԼʱҲʮֵ˷ܣǰͽСһСһﾹȻĿʼ~~ĽиͣǵƽҲЦúܿģӻ֮ĸҲһӱ֮ǰսϵλͬһˡ
ƽ˻ĴϿΣǺܿ뿪ˣĽˌ󣬱ﻹһ꣬ʣµͲ࣬Һ˫̥һʱҲֲˡ
ĽЩнƽ뿪ʩһ
ضȻŮӣպҲҪѧϰѧϰӶ⿪еһЩɻҲ޷ЩպǳˣȻҲͻˣʱԌ¶һº͵Цݵ
ʦһ˵һЩǾȻҲһЩĸ֪ʶҲΪϲȴЩǵֳе̸ǵģҲҡͷ̾ϢһȻŶ̶̼죬ѾЩԼǸѧˡ
ļݼڱԺˣп˾ȥ̽һƽиʮһҲ뿪ˣҲŮһסҲи飬˳Ҳܸƽʹӵľ顣
ֵһǣҲѾ˵ƽֻҪȵȶͻֱӰᵽݼУȻݼС˵㣬ҲûϵѾ˱ԺĹ׼ԼҵլԭĻһסҲһЩ
Ҳϣ˯Ժ֮ʱȻ濸Ȼֻү˵үߵǸҪ
һҪԼ·Ȼ󼱴Ҵҵȥүһ֧鱨ֻλķҳһ࣬ټҲ鱨ʹǸ鱨Ҳڰ̱֮УƾǰүܴһЩϢ뿪߾ʹݱһЩϢ
ǰֻȲ裬ݿڵߣʲôϢ𣿡
ǣͻˣȻǸı˵Ҳʮֵļ̡
ˣʲôʱ£ǰսΣҲɵ¶صı֪ϢҲһЩӦԵ׼Ҫȡôһ۹Ȩ¶Ҳһ׵£ضҪפأͻᷢңóٱֿͻˡ
ʮ֮ǰͻ֯£ųƶʮȻЩ󣬵ʮеģһ·½ݣݵıƺصסѾʧݣһͻ˺ܻܿͦ书ӶвİΣʱҲһ˵Ҳ֮ǰôˡ
ʮҲѾˣǲҲɵüͷ֮ǰ֯ΧǣǺֻ֪һ߸ľʱٵĸֻЩں棬Ǹûз֣Ҳûһǵԭ֮һ
򾫱֮⣬ܹıԲһ򣬻仰˵ֻвؾҪʮͻʴֱϼѣһСľͿô뵽ľС
ߣ֪ˣȥϢɣ£ȵԷ뿪ٴϿ£ӦҪҩ䷽ͻ̫ˣҩ䷽ûüھȥҹƣҲ첻ٻҩҩôӰأ
Ҳݳ˼ʱ򣬺Ȼٴֻٴƣλճ̵Ľ˵Ǵ
Ŷ̿ڵòҲ֪ճ̵Ŀ϶ǳҧˡ
ȻһĹ򣬾ֻҧ˽ʱ̴Цǰһɺã֮ǰҸΪĳҲѣһлƲҪǰ
Ҫô˵ҧ˻ÿأ֮ǰָӴΧģڸһ棬̾ϴ˿ûκεŤﶼ˵ڣֻ֮ЩԸĵ̽ˣ֮ǰҪлأ
~Ǵ֮ˣĳǰ֮ܵУһˣ˵Ҫ̣ҧٴδЦһȻû˵ʲô£ݲòҲ֪϶Ըͻˡ
ãھߣҲ̵ͷӦҧ뿪˹Ժȵŷ֣⾹Ȼ׼һӳҧûܵ
û뵽ǣһֻĳҧȻҲͬȻԶȵֻ֮ҧźȻɫһݵƣ屦ɸˣ
ؽôˣҲʮ־ȵĵڶ֪ı֡
ʱ屦ȻҲڳûҲһֵܼǰȥԮΪջºһֱ屦屦ҲǸ¿ƢֱӱŲ˵Ǿ˷ʱ鶼û롣˵ʱҧҲһֱݡ
⡭ʲô£ؽ˫ɱ¿ߣԲŲԸֵ֣ܹܲͷϰɣȴЩεĵȻô˵ʵȴڻǲԼ˵Ļѡ
ǺǣƲҪŷϣȻʹ屦Ҳһֱ϶˵ѬѬĵʱŵϵľζ־ȹһΣ˵ѾƣƲϰɣҧٴЦǺǵĶݵԼıģرƵζԲϴ
Ҳɵаҧֱ˸ӣȴҲû취ٷϣֻεĳϵðɣҳؽȷҹңһҪƺȣҾͰһ̳ҾƸ֮ͷҲصľˣĿʲôҲû˵
֮ô֪ŵ£һ˾̫ӵļҾ죬֪֪֪Ļ¾屦Ҳ֣֮ҧʱȴɫһ䣬ȻѹҲ̸Ҫԭ
Ҳ¶صı飬˺һҧ֪֮ŵ£ȷؽЩϵѾˣʲô㣿


339 ʱ̫
ʲô㣬ֻҶ֪屦ȥµһЩҲĨƽˣպֻҪҲ˵û֪ԻƴΪܣҧʱٴѹҲ̸ԭ
ԭˣ̽ģ֪أȻй¶ȥҲɵһɵΪҧҪɱأԭֻܣ⵹Ǿ֮ͣͬʱҲԳҧ߿˼֣Ȼһϴ֣ʵ˼أٻǸˣ㵹Ǻү
ݴӦҧҲ˸лľٶҲһ´ڵȻҲܴһЩȳҧĸܴϢȻʮޡ
ҧκ˶еĵλȥ̸ӦͻµģȻҪ˽ڴƵľƣҲϸĽһ
ͨҧ죬ݲ֪ڵľƵж⣬Ȼɹһ൱һ־ӣһֱ·磬ڸض˲ˣ֮ǰȥΪﱾĵ̣ȴ˼ˣӶݵıȨ
ֵطһǴƵǣҲĳɹ񲻿ڶʱȫЩ̫Ӿɲֻ԰ΪͬʱڸزرֹЩңɵѶȥȻвٵطҲϣΪƽѾ͸ýͷö
ȵطϾƣеľ˵⣬Ҫ֪еЩĳ󲿷ֿɶɵˣʱĶ˴󶼽ڣɱɱЩ˼һߵںɱηе
ҲȫɱˣֻһҪһץͷ˿ԴɱӺϧЧȴôܶڳĬ󣬿ʼֿͲ£ʡҪ̱ˣֻܿͼĸȥɱ˵˼ˡ
ҧЩҲɵгأƱĻҪϾʱһֱûҵϢΪǱǿѹŵû˸Ҷȴû뵽ȻǱϢԳ˶֪ϾֽͨϢʱ͢ҪϢֱ̫ˡ
ҧ죬ǵҲڽУŰ˵ȸһ·򱱣ڽʹ֮СԨȻûλѾ֮УƽʱҲֻڸ¶һҲʹѾεС
ʹ֮󣬳ҧ̴ݽǵʱ̿볤޼£⻹ģˣǰ߼ӡҲв
ݣͻѾˣѾʧأһ·书ͦʱвԴ˿ʲô취񿴵ݽֵ
ݵҲ˹ȥΧһͼͼıעͻ˵Ľ·ߣӵͼϿһۿǵȷǳųġ
ԵµĹƣͻ켸ܹɱüͷһµͼϵƣȻ̧ͷʵղŴӳҧ˽⣬Ѿų˽ͻ˵ڰ·ϵĿԣͻɱҲ¡
Ѿξٹȥ֯ͻʴĽŲξٹ֮£ӦÿСʤҲֻ΢赲һͻˣ߰죬ͻ˾Ϳɱ˵ʱҲ¶һַߺ֮ɫòɹǹڻûи㶨ɺ޵ͻ˾ȻٴɱҲ˺֮ǡ
߰죿ʱ̫ˣȥҩҲЩˣҲɵЩͷ۵ĵͻʵ̫ˣҲȫû׼
ʱȷһЩǸղ޼һ£ԸǸҲóĻȻϻҩΪҲûлʤϣھͿṩٻҩˣʱȴǽݵ
ûлҩĻֻܶԱгļǣҲûܹͻˣοصסµʱĳ򶼻ᱻͻ˽һգԲ뿴ģѾʱͻ˵ͷϲʳͻɱ
˻ҩǸղȴһеļƻʹװͷڹ꣬һٴͻˣ


340 μˮ
μˮϰһƬӪ಻μˮмţ󲿷ȴѾֻʣһźںϣϻŲ֮űвٽʿûѺ͸ֵƺʱҪѸջ١
£ȷ취Чϣһƣѯʵ
⼸Ҳûûҹָŵҩҩ䷽ֻ֪ҲҪģΪľǱܣҩһЩʱҲֻԲ뵽УȻ۵ĹǺľӪ˺˻֮ƺеƾе
İɣѾȫ׼ֻҪҾ͸ұ֤޻أʱȴĵ֮ǰĻҩǰʾһ£ڶԻҩıݻҪ
ҩ󣬵Ͼޣͻ˿жʮˣǿǵҩһǾЩ̫İʱٴüͷԻҩĹȻǺ£̫ŻҩЩΨˣŴսһ˵սǺҲ˵ӵȽһٷְܹʤġ
ݵĻҲ¶˼ı飬뿪˵ʲôȴȻֻ԰һ󡰺¡¡žͼһ֧Ǳޱȵɱֻ֧Լǧңһ˺Ѫ󲿷ƺˣЩ˱󻹲ŲӺǸոմӵ˵׷ɱӳƵġ
֧ĳֻ֣̳һԱĴ󽫷ɱܱߴ󺰵£ͻ˾ڱʮĩҲ
Ĵξٹֻȫ¶ǱѪȾ͸ˣҲĿüëȫѪ飬ϵһЩ⣬ֱһӵɱĶһ㡣
ˣ񿴵ξٹʱҲޱȵĴ֮ǰǰȥͻʴξٹ´ҲҪͻʴˣҲζļƻѾɹһС롣
Ļ䣬ξٹһȵĳţĽǧҲ½һţ̾ʹˤмڵֱһԱߵһһ߲鿴ŷ֣ԭ⼸˾Ȼֱ˯ˣҲԱߵݲпһ治֪Щ˾û˯ˡ
ξٹֱӳ嵽ǰʱҲ˫һĺӾȻˤϾһˣܿǿվֱӣӻóһʽ
ʱҲʮּĽӹƣȻһѷסξٹˣǴͻʣ㵱׹
л£ܸܲҹֻһʵûˣҳٰ֮ӭսͻˣʱֻξٹͬװĺҲ¶һЦݵͬͳҧˣԴӵ϶Ǿ;жģżǧӭжʮͻˣҲûһֱüͷ
~ﻹʲôţⶼѾ׼ˣȴǴЦһһ̧һǰڷһͭ裬õţ⣬Ҫ֪ڴҪţɲ׵¡
л£ξٹʱҲˣҲֱڵϣץţʹȻݾöֱӳţ岻ãξٹͬܰģϵͳҲڷһ࣬Ҳûڡ
ξٹղŻ˵ʲôսʵҲѾľˣտһţ⣬ֱӡһԵڵϣʱ̧ξٹȥϢ
Ҳͼʿհξٹ̧ȴֻȻֽͣһ£Ȼ磬ɱӸξٹϡ־ٶȻӮһڽʿĸм˶ʮֿȵĶξٹ޲Լܹξٹܵʹ͡
һģԱߵݿȴǲмƲƲĵľٶһ۾Ϳˣھֵط־ٶȴƫƫʮЧЩĿϾܸܿоЩ飬ϾһȺһˣʵںᡣ
ξٹͽ۳⸱ģҲ˵֮ǰսĲңҾ֪ξٹһ֯ǧҵľӣͻ˵ǰ˼̣ͻʵҪ죬һ˲ͻˣǵȵͻ˵ĴҲֻܰߣֻӻһǧˣ˵³ȻҲö˵ˡ
ˣݳ˼֮ʱȻֻӶ԰ԶһĺŽžһҵֻ·ͷһ֧Ƥͻ֧ĳ֣ԽԽͻ˳֮УĿ֮ͻˡ
ʮɱͻʹԽԽͻˣȻҲҧгݵĵͻһֱڴͷһѵѵʱʱÿζҪôƳѪڸǳʱͻϮһ㲻þͻ뵽ľأβޣ
԰ͻ˸һ֣ڸԱߵĽʿѾ𣬽֮ĸճһţӸŵҲնϣһƬƬľŴȻ˳ӿĺˮ˳¡
μˮĺܿҺˮҲƥ˹ģҲʹＸΪǵһϣͻڵμˮ֮Ҳ׷ͣƥȺſɺ
Ǵ£ʱֻͻʴгһͻʽ죬Ȼμˮʵ
ͻû뵽ǻսٴμ棬ѵ˵Լ𣿡񿴵Էȴɫһ
ԱߵҲǾȵĿǸͻʽ죬ԭһͻֻԷϸԲͲȴһѴӣ׼ͻ˴磬λòܴ󣬲ϴֵúܽȴһ£ͻ˾ͻˣУƾʱҧһڵķ⡣
Ļ԰ͻȻѵõ¶һѿı飬֧֧˺ðŵҲѿ֮ɺϾ͵ʱȻش㣡
ͻ˵һתȻˣҲ¶㵵ı飬ҲһεҡҡͷʱԱߵƺҲע⵽ı飬ЦǺǵŤͷ˰ɣͻ˲Ϊ壬ҲΪһֱԭȵպɵǿԷֲͻλʱͻҲͲΪˣ
ĻҲΪȻȻҲǵһμͻƾղŵı־֪Ǹµˣ˵ͻƹͻ£ȴôͬΪȻЧȴΪ㿴Ƴкھ֪ˡ
˵֮ʱȻֻһص֮ǰͻʴҲˮſΪһ֧ÿ·Ҳݺأڸϵˣ


341 м
ͻʴͬˮɢһֱǰ԰ҲڶȺһ۾ͿȻԶĳ࣬ȴʵ̫ˡ
ͻʴ֮ǰȴʮ־ӰԶʵҲһ˫Ӱ൱ľ룬ñԷ͵ϮϾΪ˧ǵȫκ˶Ҫ
ԶԶĿɺֻúӱߵĴ˰ٲңȻԼݵȼ˵Ϻӱߵһߵأ԰ɺɷǰһ
ǰ̸е̬ȴûκηȣȻһ֧ǧҵǰͬһ£ЩȴǰΧסȷİȫ
ֶһɺãԴϴһ𣬱ǶʮֵֻɺʱڿڵֱӰ񵱳ȻҲΪͻڱһֱֵ֮ǺԨƽôƺҲǿ˵ùȥֻǰֱΪδʢ˵ĸо
Ǻǣʹɺֻǲ֪մΪǰұֵ֮ѵɺҪ˺ٵյԼ𣿡ЦǺǵĿڵ˿ûΪ̬ȶ
ٴͻǲҪԼղŵͻԶԣڵȴǺȻЦһֶɾ˵ˣ˵㾹Ȼ治ķ䣬ɱԼֳҲǿĽֶһԼĸף㸸ֵƣڿȻҪǰ治Ķӣ
Щ˵ֱָ治˵˿κӣҪ⼤ŭ񣬱ϾŶʮɱɲǺģΪǵĲƸ
裬ĳǸһʱҲɫͨ죬Աߵȭͷָ߬ҲΪ̫ףǾȻҲûȻһЦɺǵļ¾ͲˣοǴûǰ⣬ھôЩʰɣ
˵Щʱȴĵıں棬Ȼĳҧ˸ʽҧҲ̻⣬ʼĵ·ЩݿҲ֪ҧҪʲô
ǱĶУһĵضиӣͨӵ԰ڶ԰һͬĵضУżʿǵֻһǾӱʱɱȻƾȥɱǽҩ
ЩĻشȴٴδЦһɫһ俪ڵֶ㸸ֵͬܣļȻҲҵļ£һܶˣ
ɺЩ鲻ܾܹܵ˵ģȰ㻹ȥɣƽ´󣬺ȻЦĵѾӣҲѾ´ھͿӶʿˡ
~ֱЦжʮҵ뿴ȡҵвȴЦʵߵͻʽҲȫоǸЦƾĴӪȻ಻Ѿõߵ֪ؾ򣬶ΧûԮǵĶ֡
ҲЦ֮ʱǿµսȴȻԵò㲻̧ͣ£ˣЩƥǲͣĴǣʿԼǻܡ
ô£ʱҲƥ쳣üͷʵϧȴûܹش⣬ͻҲһĲ֪롣
ȻʱȻоԼĶߡ¡һ죬ŽһһɲɿܵľʹоԼһӷȴʹʹǰһھȫʧȥ֪
ںͻ˵Ŀֻһͬľ죬Ǹɽ¾ı׻һ㻯Ϊҽ˴ƥڰз裬ֱֻǵ
Žֻǿʼڵɽ±ը֮󣬽ǰߣһıը¡¡಻ֱڷŭͷһ㣬÷Ӧͻ˶ǴΪرƥŵĴҴܣͻʴҲһӻ
ȿɺڻ֮Увĵͻ뵽˿˷еĿ־ǰѰұըɵҲ˸ɴתͷܣرǵ˿ͻҲͷʱòͻĶӡ
ģ񿴵԰ҲЦһĽžֻ԰ͻ˵ȻɱƾԼˣҲǳܹõˣʵ񱳺ľӪȻ಻жǿյãֻ¼ǧˣµȫڶ԰
Щɱƾ֮Уһ֧ɫΪۣĵ׾ΪһԱ󽫻ųͬɽͻһɱͻУԱͽǺóʱ䲻Ϊ˴ƣҲҲ֮ǰĲΪ˴ҲٴκϾ׾ֻξٹͽвܷá
ĳɹˣֻǲ֪ûУݿŶ԰ƾɱҵͻʴУһʱҲɵ˷ܵ
֮ξٹðͻʴҪԭڶ԰ֽţĻҩڶ԰ĵ¡
վǸɽ£ҲѡģվʱǸɽ¸պԣܵҰãֻҪǶˣѡɽԻȻ뵽֮Уɽ£ɽ·Բ֮ڣ¶ŻҩȫţֻҪǰ˵Ѿֻ̤˹Źء
ҳһŵͻʴԾƵƾռž޴ƣͻȴѾղŵıը˵Ͼѵĸо췣һ㣬˵ͻˣƾв˶ŵɫҰףڷӦȴָоԼһ㣬תΪɱʤһޱȣеǰͻˣ
ɱɱɱݲǵһĿսϵĲпᣬȴǵһμ׷ʮѵĵ˿ɱ
ǰݻɵǧ񼽨µʮǿǰ龰ȴòֻޱȵͻƺֻ֪ܵһ㣬ΪܣԼͬ鶼Բڽ£ûͳƣҲԿ϶Ǳ̤˾;
ףûҲʱݺȻ˾ȵؽеϸ԰ȻͻƺѾҵһˣȻһȺͻ˵ıǱ롣


342 ˡ
ʮͻʴȻˮ֣ʮеģȶľӸûκθΪԼμˮͻ˾ȫʵֻͻ˵ǰң滹иͻʾûе
ЩͻʴȴԶûлٵμˮˣը죬֪ǰҲɱĴܣЩܾһ·Ӵܣֱӳɢ˲ٺĶ顣ЩͻʽŬ£ԼĲ£ñǰҾɢ
ȻҲʱȻֻμˮϻϰٸ͵֣һצЩͻͻȻ׺ϻǸҰ䣬ڹʮֵľηԵǿ˹ʱһҲŵˣټƾһֱߺѾͻ˾Ķҡƾһ·׷ɱ·ϵͻ˵ķʬ
ЩνڿеȻֻȴ˰һֵģҲ˷֮һ·ͻҵɵͻ˵ϿʱϾȻʼӵȼĻ͹ޣ֮һƬ𺣣֮Ļҩõģϧҩ㣬ֻûˡ
£ͻȻǱɱĴܡڿ̾˴øŶɹμˮӣȻָŴһ·ɱͻֱӸϳƣҲȥ˶԰鿴һ£ֻڱըĵطѾΪһӣܵǲ֫ϱۣ洦ɼеһݵĳζ֮Ż
ƣλѾҵˣֵڿڣʱһʿܹ׷ɱͻȥˣݾɨսϾֲþ£ҩҲˣԾͲȥˣһսϵǾ̫ԩˡ
ҹȥԷҲ̿ڵʿӦһ̴ӱߣֻмʮʿڷھ֮ǰżʿĵضֻΪ֮ǰıըضҲѾˣӵݾͿԿͬʱҲһضˣ˻ܻ
ضܿͱڿˣҺݵĵطֻǵضеһΣĵضȻ̮ϻֻļʿȴȫУһɫҰѪҲ֪ǻ
̧д򣡡ݿ⼸ʿģҲһæеȻѾµضʿϾըĵطǵĵضǺԶ֮£ûбѾңܵĳ֮ȴҲҲżʿԭ֮һ
ʿְ˽ŵİѼ̧дǰΪֻȴǺܿҡҡͷˣѾˣҲû˺Ϊ׼°ɣ
ĻΧĽʿҲһ¶ϧɫΪǶ֪֮ǰܹͻҳһţȫǰ⼸˻ҩǻţǴһպһٷӳΪˣȴˣȻͻ䵽Ǽͷϣȴġ
ͬҲ¶ʧı飬ＸʿһݣҲʱкȻһ¿첽ǰһʿԱ߿ʼƴİѹؿڣΪȻ뵽Щʿܵ޴ĳ󣬺ֻܿ뵽һּ״̬УʵķθյĻܿܿǻ
֮жϣҪִڰЩʱǵʮؽҲʮֵرǵЩʱҲǺܵͣѾ˵ģܵ޴ĳʱҲȷܿ뵽֮С
Ƶİ˵ؿڣΧĽʿҲ¶ı飬ʱݺȻ֣ͣȻ󽫶Է̧ߣʹܴ򿪣׼˿ںǰйⷽѵŸ׼Ҫ죬ȴԷζѬĲ³Ҳ֪Ƕûˢˣ
ʵ²ȥ죬ҺΧˣ̧ͷһȦָһԲļһ㣬ﴵ
ңָŵǸһһֲ̿ҲݵϾٴһѹˣοݵĹְɲֹһ
֮£Էֻ˹ȻݵķԸԷﴵģΧ˶¶һı飬Щ͵͵ߣһֵԼֺݵʲôЩ᲻á
ֻƴİѹʿؿڣǸùļһҲһֱԷﴵûһֻѾ˵ļһﾹȻȻ󷢳һҵĿԣƺҪԼķζҪȳƵģٴ̱ȥؿȴйɵһһǻˡ
̫ˣǼݿȻһҲ˷ָܵǸùļһȥһ˸ļһðŷӦһֿɵݣǿȵĳݣУݱɿ˸Ļˡ
һʿȴֻȻʣµˣôŬҲ˸ֻεķѾΧ۵ĽʿǶˣҪ֪ǶǰԴڿϵˣ˵͵սˣܹλɴýĻֱǶһ
ҲǱ뷨ݷʣµվʱΧΧһƴڣҲʱȻֻһʲôսѾɨɾ𣿡
ŤͷȥȻ޼ļһϣʱҲһ㶣һЦݵԭƣ֪ʲôΪ˶Χۣ
ｫղƾȻȻȥֵܣҲ֮ǰڵضҩֵܣûݿڣһپ˷ܵǰ
ҲܾȻ޼Ҳɵ¶𾪵ı鿴ݵ
ˣֻǱļȥֻҪʩȵõǿԾȹģֵֻˣҲΪݵ¿ڽ͵ЩֵĿ˳޼һ۵ｫôˣղҼǵָĴɱͻˣ
ղų޼һֱûгߣҪʱμˮӱȵҩը֮󣬲ָĴɱ˳СƵģʵȴȫţΣôҪսۣҲֻɳ޼ָӡ
׼ͻһϳȥҲһ£Ҫҵ󷽵ȣⳤǵľҲҪУ޼ʱȻſЦݵĲŻҲѾȫ۷ˣоֹʮֵĿ
ԭˣҲ˵ͷ뿪Ҳֻг޼ɲܹȶסľˣѹֺѳ޼Ϊ̸󹦳֮ףҲȷʸ
ˣǻ֮ǰǿͻƺһˣľɣʱȻ뵽һ⣬¼æʵûĻ˵ᷢʡ
һᵽ£޼ɵɫҲĬƬſڵʱߣñҪһЩЩ˾ȻȥȷֻǻҲ㲻Ҳˣʱڱָָ֮Ŵ׷ɱΪҪʤ׷һٰͻ˴ȥʲô
ҲɵóĬ֮ǰķϾҩըʱȻ׳ۣʵɱޣҲñƣ޷ƻҩɱһĻܿӹһ١
˵֮ʱȻֻսһ֧Ķ飬඼ִƾмһ˫ֱͷͻˣһʮֵǱҲ֪Щ϶Ǹղһս²ͻˡ
ĩѺսһǧʮˣʽδãֻΪ׵һǰ޼ʾһսսȻֹˣʵϺ滹иս⻹кܶ˵ͻ˸ûʸսɨս˻ֱӲһ·Ͼƿû˺˷ʳ
ȥѺ޼ޱĻش˵֮ʱȴʮ޵Ǹ˸ʽöԷףתѺЩսμˮӱߣҪͨѺ͵
Ҳע⵽˳޼Ǹ޵ʽʲô˼ȴֻղǸѺսĽڴսߵӱߺ󣬺Ȼ֣ЩѺ͵ƾһҿЩͻ˻ûзӦѾͷأͷһߵ
ֲпľҲĿɿڴ޼ȴǵһЦ⻼ûʳЩսҲûȥѺǣֱӴȷѡ
ɨս֮󣬳޼ݸϻسǣһȶеľƣһߵȺǱߵϢڼ֮һ̫õϢ˹


343 û
ûݸһ޼ɵĸϣ̾͵֪ôһ˵Ϣμˮ֮սѾȥˣǰϢҲʱһж˳û뵽쳤޼ȴȻǰһôһʮϢ
һ·׷ɱѾͻ˿ҪϳݵؽˣҲʱȻսϣȻˣȴסͻʵľģ¿ظոնǣǽͻ˶ţ޼ʱһصĵ
ô죬кζԲߣҲͬصĵĵڻǷˣ֮ǰǵļƻǰ£ͻȺףٶҲβвûʮֵĲˣܻᱻͻ˷
Ʋصģݵ´ϢȻûҲǼأھгһκҲû¶棬սܣͻеҲǴټͻڲͲһ飬ԵѾ·ֻ߽֮ߣʱֻ޼߳һصıʿ
ԭҲ˵ķֻ߽֮ߣѵָͻݿҲһ
Ǵة෿䣬ȻڻֻǸССļңȴأҺö߸˲ŶƼģԷ߸еĵλߣݶҲʮֵأΪˣһֵ춨ʢ
ǺǣƹȻϻ۹ˣµȷѾͻ俴һӾͲµͻҲɵøЦˣǰʮֿã԰жȰ˵һҪϧݾǲԸ
ͻ˾˴֮󣬾ʧܴɢĹ۲죬ͻʴֻʣ²ʮ򣬵ȻԶǵıʮͻУͻıټӰĲ䣬ֻܹ࣬ͻ˱µʱ벻Ҳˣ޼ʱٴΰݷ
⵹Ǹð취ͻûʲôԶʲô취˱Ҳ˵ͷȻͻһ棬඼û壬Ѿ϶ͻԲǸµˣԸ˵׵Ķࡣ
ݸհֻ޼ɺͷȴԼͬ¶ֿɬЦݣƬ֮ſڵͻ˺壬ͻȥ֣ڲԭּģܹ֮ôıΪԭͻ½ӴҪݺͲֻҪҪͻ˱
ݣȻЩ̰ģҲѾ׼𣿡ȴǵ˵ͷϾͻ˱һȺǿڴƻûʵǣְֻ취ʱ˺󣬲ȵԺȻа취ǰѳȥȫ³
ؼвﻹãͻʹеڿлԵһЩȴʵڲˣʱֻ޼ɿЦ˫һ̯֮ǰ뷿ҲһֱΪ·
ô᣿ȥʳճɺ񲻴Ӧô洢Ųʳɣȴɵþȵĵû뵽޼ɺͷ侹ȻＯݡ
ʳȻУǾʹŴʳͻ˵Ҫ󣬿ǡǡ޼˵Ȼֹƺ˵ȥĸо
ʲôݺ׷ʵ
ѵûйע𣿡ʱȴȻڵ
ۣ⵽ô£ɻʵԴӳɻ֮治ôĲЩˡ
ǱŴĹǾ֮ǰĶңѾĵĲˣ£ϵһǹһ죬˹֮⣬д˽УЩھȻڻ棬ʳĹӦǵķɿ죬Ҹղ˵ʳЩ̴صʳ޼ʱڿڽ͵
̣ņ̀۵ȷжʳһ㶣ЩʵСЩˣںǸᣬʳĴͷһڹУһӦеʳ²֧ŶͻĻ¸
ǧҪСЩ̣ǲųʳӦ⻹֣ݵȵأȫ̰ѳ֣ÿ̶޽˽˵֣洢ʳʮ־ˡʱҲڽ͵
ǻ˵ֱǵʳ𣿡ٴοڵȨڷʱֻҪ͢ʳʵҲʲô£οԺٲˡ
ݵĻ޼ɺͷȴٴӿЦ˺һż޼ɿڵ̸ףЩ̵ıɶ˳Щ͢Ҳ׵ﲻ𣡡


344 ١
ңң޼˵̵ı˳͢Ҳ׵Ҳ̷Ӧܹó͢ɵģȻҲֻˣǰҲ˵ȵص̱ҵӰӡ
ǰЩҾһ֧޴ڵĴһ㣬ﶼܸܵǵӰ޼ʱҲЩпĵ˵֮ʱҲ¶һּʹεı顣
ڹѵͷѵҪ˼ЩҿǿǵݣպٸһЩˣȴһЩңûʲôøУϾԨ֮Բƽ飬ҪŲ£ҡ
򲻿ɣû뵽ǣĻ䣬ȴֻ侹Ȼֹ̿ƣ֮ǰΪ˰ңѾ˲ٵǿ̵ʳ֮ǰŬ׷ѣһἤŭң˵ӣ
ʳȥͻ˱ȴЩĵ֪˵Ҳʵ飬ȨȡᣬֻжȹΣպлԸЩҡ
ҵ˼ǲӲȥЩҵ̸һ̸Ҳ˵ǽһʳȵպ͢ʳٻǾˣٴοڵСֻͱȽϴҲһȣ˲ŲԸҷ
ҲΪЩ̻ʳ㻹ǲҪ׷ˣʱȴҡҡͷЩ̼Ȼʱڻ棬ҪѲƣҪЩóʳֱѱȵ죡
⡭Ҳݵ˼ʵҲû˵ЩңһʱҲ֪˵ʲôãֻôҷͻĻܻܿΪպ鷳
ҲͬƵĻҪЩʳǲܵģʱҲûʱЩ̸ûʱصԻȰʳ㵽˵ɣʱֻһֱûпڵĳ޼ҲȻ˵ңûκεĺøС
޼Ҳͬ£Ҳֻεĵͷһϸڣ˵ڳ鶼˳޼ɣ֮⣬ҲֻзܹϷˡ
ѶһƵܿǾͿʼһӶӵʿĶֵܹһ̵Ĳֿ⣬ǿ߽֮ʳ֮ԲȫߣҪҲǿǵҲҪʳֻһ»պٴηǣʱҲ˲Щˡ
ǿ֮£ǰʳչˣⳤ޼ɴ򿪻ʹڿ⣬óĽƱԼдͭǮЩǲ޼ɾȻͷԼļҲˣݺͷҲò裬ֻ֪ͨѼвƷó͵ⶫҲôֵǮ
ֻĿԼĶ͸ͻˣҲһǿҵĲʣоʮֵ߳ܣͺǱһȺǿԼĲƲƵģҲиĿƿǿȻȺɶͻ˴رͻֶһҪǰ󵽻ϣǳʲôζ
вͣͻˣҲ֪ЩСڣͻ˱֮أϾԴڵʵھܲסκεķ粨ˣֻͻ뿪ˣһĽ⣬ȻѴƴһ壬ܵʮٱĻ
ֵһǣȥЩͲݵĶ棬һģȽС飬֧͵ȴʳʱҹͣĻҩֻûҩЩһߣ鱣ľ룬ҩ·Ϸʲô£ҲӰ쵽Щ
ۿȥĶ뿪֮Ҳʮƣ޼ɸǣܹѾˣûʲôˣʱҲʵ̫ˣÿûûҹҩһҪȥﳤ޼ɴһЩ񣬸ûлعңڸо˶ǱͿһ㣬ͺǰÿ°ʱĸоֻлؼҺúõ˯һ
˵ʱȻȫİ񣬵֮һֺĹϵҲҪ뿪޼Ҳûţֻ׼һȻͻؼУҲϴΰҹ֮һλؼҡ
ʱȻڼңƽҲȥ̽д濻Դ෹ȥȻˣȻԵĺ㡣
ѽ~үˣݸһͿŵС˷ܵļһתԺܣǰڼʱ͸ӴͣڵƽıԺҲȻϲڴǰš
ݴ̤Ժͼ濵һӭүڻˣ
˵ʱ濵һ˫۾ҲЩˣֻЦǺǵǰο˼䣬ͼƽͦŴӵ첽ʱҲ¶ɫֻͺ޶ҲȻһͷʹ޲ѣ뿪˺ܾƵģʵҲֻûؼҶѡ
òװǺòˣȻŶ濴Ը濣ȥү׼ֵĺòˣ⻹ϴˮҪúõĳԶٷϴ裬Ȼ˯磡
ݵķԸҲ̴ӦһȻ󻶻ϲϲȥʱƽҲǰ˵ֻȴǱ˵߿ޣΪ̶ֶ̼ʱ䣬ݾһȦҲԵú㲣ǻƵġ
ᣬҲְֻοҺƽԸǿûпޣݰοòֹסᣬȻݲŴǽϢ
һæѯʱҲֻü򵥵˵һ£ȵ˵֮ƽлῪڵݣǰߵսˣͻǷѾ˱ˣ
ƽʱһֱڼ̥Ȼ֪μˮͻˣȴ֪֮Ҳһİͻ˸ϳȥ»ͻ˵ķˣϾƵıʵ̫ˡ
һжͦ˳ģͻҲϵݣû뵽ǣȻûͻ˵Ĵٴμ
̰µľƽһ飬ǿ̵ʳҲûƽú棬ȻжȻʮֵʹޣӰսµĹעϾҪսܵĻôƿйҲս𣬵ʱܿĻͨա
ѹַ֮ǰ˰ѼصĲ߶ˣԭΪ˻¸ͻˣȻܲģֻҪܹ˱ͺã֮ҲؿڵΪһͨŮˣսűܵĿ־壬˵ƣҲʮֵԸ⡣
ûôɣҵĶҪĹצӿϣò꣬ǾҲõͻµˣʱȴǶݺݵĵԴ֮ǵһαթȻԷҪթƣƲҲʵѸ˳ȫ㵽ͻˣںǵǮǸоʲ¡
ݿڿ˵Ҫͻˣƽƺֹȴû˵ʲôʱҲѾ˷ˣһĹһӲ˾ѾҲˣڳҩʱԷǺҵھȥɻˣʱ֪Եʲôζ͸˵ˣҲеķˡ
̻ʵģƽҲǸеۣʱʱİЮˣȵԱ̸֮еһɾ⣬Ⱳǵһθеôڳǵʱûϴ裬϶ˣֻǿžȥϴ衣
ݸ׼·ϴ裬ȴû뵽һֻƽ˽һЩֵʵôˣ
ҡϴ裡ֻƽɫĵȻѾǷˣϴ£ȴǵһұģֻź·ݴˣжܲ㣬ƽȻҲУʱӰ죬ԾˣҲĬǵĹϵ
ǿ̫ˣһϴˣҲɵÿڵЦĻȴֻƽһֻۣǰݿ£ҴߴųݿԡͰΪߵĲҿ
ƽߵģҲһЦԡͰƽվݱȰͷ⿪Ȼϸĵİϴͷ˵Ŵ㲻ãҲͷֱ̫ѴˣÿϴͷûѺܳʱ䣬ϴ֮󻹵õȺóʱŸɣѹֹŴ˵ô
ֻƽʪݵͷԱߵӣϸݵͷͿĨȻݷļ̫ϴͷͷɬЩȫݵϴƷȻϴʱ
ƽķ̣Ҳ㣬оŮ飬ԼĸҲʱȻֻƽڵݣͻ˱ˣպкδ㣿


345 Ҫָ
ƽȻպĴ㣬Ҳ۾תץסСֵ֪Ҫ˵ʲôģȵͻ˱֮Ǿ͹ŹԼСӣԺĺӳˣǾһ˵·ʶ֣Ҳķ׷š
ƽݶԺҲɵ¶ҸЦݣ뵽ʲôЩĵĵ֮ǰΪܹóе뿪㲻ǴӦҪȫ𣿡
ǵ˽죬ƽȻԸٳΪԼĵܵܣֶԸˣ¿½ΪԶֲ˰̡
~ҵһȥʱȷ˵Ҫȫټϰѳе͵ޣԴϣܹŹеǵʱȴܾˣƵİ취Ըֻ˵Ҫͻˣûȫ£Եȵͻ˱֮ǵĽ׾ˣҵʱƳеҲӦóˣݴЦһ
ģƽҲɵþȵĶݵ
ȻģʵҲǹģݺܵĵһԼ񣬴ӶȡеǵȴܾˣԺõһȨʱҲû£ʱҲͻ˵ѹҲĻᡣ
ǿ̫ˣƽõȷĻش𣬵ҲڿĵĵеĲҾ֮ʹȫԻȨ˼ĵִҲϣԼߵȨκιϸҲϣ򽻵ԴɱԼֳѾֵˡ
ƽ˵ģҲͬ¶Цݣٴΰο䣬˵ɢԸ񣬱ͲԸȥκ£ʳʵûҪȥĴǸʱ仹ˡ
ϴƽϸĵΪϸɾˬ·ȻȥϢȵº󣬻ϸĵΪǺñӣȫһСӵģҲݸ㣬ƽҪ뿪ʱȴȻץס֣Ȼڴ£ſڵԺʱˣȥ̽һ±°ɣ
㡭а취ҽ𣿡ƽݵĻҲ̼ʵ۾ˮҲһӿ˳
ԴӴɳºĵľǸԨˣθױɱĶΣҴĵĿҲԼˣƽһֱȥ̽ԨڹУûͬ⣬˭Ҳ
Ҳа취ȵ֮а˵ͬ⹫ٴοڵƽ޼ѾЩƫִˣʵ񲢲Ψһֵ̫ͬ˵񲢲ʲô¡
ҲټƽȴɫһΪȥ
İɣʱһжҳ棬ȻԲģٴν͵ɱ£ȻЩ飬Ҳ⣬һ֪ԭʷҲ׻ȨʱĲпᡣ
ţǺãϢɣԺ˵ƽҲɵĵ˵ͷٴΰҴñӣȻ뿪ңʱҲˣһĹҲ˯ȥ
Դ֮Ҳݵһ˯ô𣬵ȵٴʱȴִѾģҲˣ˯ʱ磬˯˽ʮʱ
ݴӴʱֻһ濱·ѾҲЦүˣϴһ»·ϾҪ緹ˣ
һ͹ʲôʱҲ˸ҲоٱֻȫĹͷЩʹƵС
ͷڽѧϰ壬˵үˣӼ˶ԷԵúܸˣǺϢ΢Цǰݱߴ·˵
ʱ䣬ҲӦõˣ˺֮ҲͿԳˣֻҪ뿪˴ƣеҲͳ׵İȫˡүϢҲ˵ҪлͻסֽţǣеҲܰȫ뿪
ϴ󴩺·߳䣬˿ͷ̫Ҳɵó˸Ѿů࣬ԪҲȥˣϧΪ±䣬Լͻ˺ȻɱʹóⶼˣԪƻҲȡˣҲûܵһգʵЩź
ҪָˣݵµһǰԺȥƵĻλ֮ҪˣȻûнѾԼԺ飬ֻеȵԺ˵ˡ


346 
ͻʴӪУһģӴװλĴʴһӭƮʾӪ˲ĵλʵסͻʿɺ
ַֻǷĿɺȴԵʮְﲻʱһɹҩζ棬תһƤ磬ͿԿɺһ԰׵촽ûжѪɫ¶˫ϲɴΪĺˡ
ʧеƾкζʱֻϵɺȻڵ
ϴ壬ըĴϷ˫˿ڣҺµıס˴󲿷ֵ˺ʱȻȥûеֱȻȥǼһȴ˼أϴƴǰװµӣ£˾ģҲ˿ڱѣʱڿ²˴ˡ
󺹷ģʱһֱ˶ǵĶǰʱƾѺһ⣬ûʲôرĵطֻԱߵһͻ˿ڻش
ʧҲͻʻ尢ʷеһԱһɳ裬衱ͻ˵һְͻʵĲһΪʮ裬ÿ趼ɰʷǻ죬ҲΪСɺͻʮ֮һ
ǾͺãһթҾһС˺˵ˣҳǧٱЩɶĺҪһᵽԼ֮ǰмƵ£Ҳһ׺ݵĵ̫صĻˡ
ɺҪЩ黹ǽɣʧ¼æȰңΪֵܹ֮ɳλãҲ֧֣ҲʹĹͻ£Ҳ˿Ϊ
ˣͻǸСʲôأ˵ʱûҶʱȻֿʵ
˴֮⣬ĵľԼǸֶͻˣȻͻǸµˣκ׸̫ϵ飬ͻʵʮ֮Уͻƹһ裬⻹ϵͻϧûгɹ
ᵽͻʧҲ¶ı飬˼ƬſڻشɺԴ֮ͻֹһǰ¶ֻı飬Ҿ֪񻹰ҵһ˴ͨ»ɺΪ
ߣҾ֪СӻҲɵһͻΪһҲ⣬ͻƾ£Щģ¿ƬٴοڵʧȥͻСӣƾӴ˰ƾһˣøκӣ
ɺô᲻ͻҪ֪пһɺָӵĻǺɾˣʧʱȴʮֵǵĵʹһЩԿҲȽء
ٺ٣ͻСͶˣֻͻʵĿɺǿŲҷлĻԻһ֣Ըؿ̬ȣˣԽǱֵͻ󵨣ʱǿӲһЩǺ£ȴЦһͻӲӣˡ
ãȥ죡ʧ̬ȼҲûȰӦһת뿪ˡ
ɺûҩˣʧߣͼһλϴҩ䣬Щսսص˽󻹸żԲͻʿǸˣһǸһҽΪ̫أͻʾеҽβãǲץһ˵ҽǰҽΣ˵ҽȷǱסˡ
ţ´ӦһʾԼҩֻϴߣϵɴϴľҩȵϴ֮Ŵҩóҩ׼ΪͿĨҩ
һ£ûҩ˿ϣȴȻֹһ䱸ĶŸϴΪνҩǰҩɫһ
ɺѾתͻһҩԼӿ˿ϣֻϴһŵĻشͺ£ʱһأȻԵøӵĻҡ
һɺԣҿ뺦ˣϳȥˣղΪ̸ͻһʱ޴йϴײǹϡ
ɡɺǻҩ~ϴɺĻҲŵһӵ漴ײУУ˼ֱţһ㣬ɱɱˣ¶ԷȹҲ˿ںҲûϴİ󣬽Ǽͻһѽϴ˳ȥһһѪܵͷ
ϴͷŸо˳࣬ȻԸȥԼҩɱ˶ѣ˵ֱǲֻϣʱɱ˶ˣ˸ηߣҲɱ˵ԭ֮һ
е޹ʵ̫ˣҲЩȥˣڵϣ˵㶫׼˯֮ʱȻֻʧŻŵĳɺ²ˣͻҪ׼
ʲôϢҲɵ𾪵ֱ˿ڱѣѪһȾ͸ɴɫҲһӱøӲ԰ס
ɺ£ʧæǰ£ȻżҴҵĽ¹עͻڸղţ˼ͻ˻˵ͻĴӪ֮оȻĵʰ⻹ͻߵĺܽļһƺҲгļ󣡡
˶ҡҡϢҲѪӿɫɰת죬Ȼ~һһںѪҲһӻȥʧҲһæȥдоգ֮ҳһš
ȵѹ֮ʱѾǵڶˣ󿴵Աߵʧ󣬵һǣͻĳ𣿡
ʧʱȴԵЩԥ֮ǰΪͻƷҲЩ˵
˵ʱȴҧȻ֪϶ʲôϢҲ˽ڵȻӦԵľ
ɺϢŭʧҲЩֻŵĵͻȷˣǲûֱ뿪ȥǵ࣬ƾｫܶݲｻǣȻͻ˺Ͳֱ˱ˣӪҲֻʣ˿ˣ
ˣҲԶȳеҪ࣬ûͻҲ˺ùٴĲȥȴǿžŭ
ʱǲ˱ʧҲʮֽȻռűƣƾȴǾݳǶأҲûܹǣͻ뿪϶ᶯҡ˵ľģô
뵽ʧ뿪Ȱ˵侲ҲʱȻֻһңһŻŵ߽ܽеɺˣЩˣһף
˶ﲻˣˣȥˣͷϣĻǻðɣھҪɱˣŵģϧȴΪգ֮ͱʬ
˲бʧҲ¶ֿ־壬Ҳû˵ʲôʱҲһƬңǼæܳ˧ʣ֮ǰμˮֹģܹзɵٴη˹һ߻һ³ЩҲ֪ʲôģ䵽Ӫоͻᡰ¡һ죬ܵĽʿҲһƬ񶼱ȼˡ
ʧҲŵĻɢٴλŻŵתܻ˧ʣɺƾְЩɵɳˣһӿʵͨʿԵֵɺᣡ
ʧĻȴɣΪμˮʱһʱͱըˣ֪£Ҳûν֣ȻʧȻôţЩ־ȻˣҲŭһȫһȺС컯̧֣֮ҳȥ
ķԸΧҲΥ¼Ƥ˧ʣһҲ˿зȻ滭ʮִӣǶЩҰͻ˵ܹڿƮһ˾޴رǴ滹һֱһĶѾԱΪħˣҲ⡣
桭֣ԽԽġ֡ҲɵýͰ͵ҲʱҲ֪ĸϵʿӹװҩչޣֻо߲Զ¡һ죬Ҳŵǰһڣٴλ˹ȥ
ͬʱҧվڳͷЩӳзͻ˵ĴӪŰڳŸһӶӵƾվִһɱڵģƺʱҪɱͻ˾һս
£ʱˣĩսʱֻԱߵĳҧ粽ǰһ˷ܵĴ


347 ȡ
峿ʱ⣬泯ϷůҲ˲٣˸߳ţֻƽƵĴ̫вҵ˶̫ʮʺ
ʱҲ۶ţԺߣкƽʱһ붯ݾԺӷãԾͷԸ۶ÿϷ߶һ¡
⼸СһһֱңȡûУ￴ݳӭĵѯʵϾҪˣڶʼС·ˣȡֵȻҪˡ
Ҳɵһͷۣȡ˵Ҳ򵥣˵ҲӣҪǲεĻʣ֮ҲܴպͣȻƴҪԢ֣ɾϼˡ
ںӻûأҲҿ϶ŮȺ˵ɣʱȡʵ̫ԽˣϾϡ
ʲôȡֺˣŮҪУ˵ĺҲˣȴ΢Цٴοڵʲô׼ˣͲӵˡ
ⲻӵ־ͽˣպҲҪС·Ů첻̫ãָһ£ʱֻƽҲ΢Ц߹
ðʲôʽ·ռ˲ͼҪҪһȥƽĻҲɵø˵ĵƽͱ꣬ҲһݰãҲĬƽΪ㣬ദ֮Ҳûгǰĵ⣬⵹жԵʮֺ
̫ˣҲ֪Ҫʲôʽ·һȥöףԺǿ϶õţƽҲʮָ˵ĵ˵ٴݶһúõĸȡ֣Ȼͺ˵˵ЦЦ뿪ˡ
ȡ֣𣿡ݿƽ뿪ıӰҲһȻɲŮٲһ߶
үʵ벻Ļȥ飬˵뵽ˣʱԱߵ濺ȻЦſڵղźϴһֱߣҲκ˶ڿոȡ¡
濰ѵ㲻֪үϲ𣿡ȴһ۵ΪһĶɴµļһȥ˵ֱ̫ˣҴ׻С˵û֣ƽʱҲô飬ҲǱϾⱾӰʵ̫ˣϵò֪
Ǻǣūֲүȥ飬Ҹǰȡʱϲñҷĸ־ָǵ֣Ȼū澵ĸףүǧҪѧ÷֪ū澿ɳﲻ𣡡˵ʱҲ¶ƻɫ뵽Ӧİ취ȴ˵ʲôѧԾá
~Ǹð취㸸ǸˣˣҲɵôЦһ޵Ϊ˵һףǰû⣬ھ濵ĵҲڸоǰһҼӦòʲô¡Լݽһ⣬ҲԵʮָˡ
Թ緹ݱϿΣȴû뵽Ѿͷȫȥƽ·ˣһ²ģҲôţǾͳԺŻУʲôҲ룬ȫ¶ʮֵķɡ
ûԶȻֻǰһ۾Ϳϴ˵ǱΧʱׯҲڰΧȦ֮УԵûܵʲô
壬æʲôأݵǰϴʵ
Һãϴ󿴵Ҳæ³ͷЦһָµһϧĵǰʱ䳯͢ľˣȻûлգȴ󶼸ȻˣϾҪˣǶŰӸϣϣü
ϴĻŷֽµӵȷٵòˣ˵Ȼ²ȣҲ޶ȵģ֮ǰĴΧǣӪʹΧӶʧڲֵĻʱҲҪһ¡
壬Ӿͱˣĺ㹻ȵůˣͰﶼϺⶫߣʱܳԣԱӻ㣡꿼Ƭ̣漴Ϳڵ
ȥ궬ʱƽҵĴＸ˺̲ʱֻܳԺҶӣЩȴܹṩ㹻磬ٿģƹˡ
ģǸ֮ǰ׵ĲôϴݵĻҲ۾һʵ֮ǰׯ˼Ķףȵջʱȫׯӵ˶ˣϾ˭ҲûôߵʳȻ߼ˣׯ˶͵͵ĲһСӣ׼֡
׵ĲҲԶȲϺⶫǳڵ£ʪصĻܴﵽɹɺɣһĶҲǧݵЦŽ͵
~~һĶĲϴµɴţۣһͣĴڴһ仰Ҳ˵ϾֲʵڳĶǧҲֲŵĸо
ϴģҲɵùһЦļȻְο䣬ȵϴӦٴ֤Ĳõ϶Ļش漴ͷɱܵͷׯͣͷĻȻѺ¸ǡ
Ϊ㵸ϴˣҲɵ¶һ΢Ц֮£ϴǵҸʵǺģǶһЩʳǹһȴ̫Ҫˡ
ƹ㶼ũ£ȻҲũĹԱҲȫҲũһȻũ϶ҲᷴԣҲ֪Դ˱֮ũҲָУϾԺЩҲҪչˣֻ֮ȥ˳ҲһֱûʱȥũţպóŽȥ
뵽ũȥǸСʱҲɵһ£ȻǰʱﻹľӪʱļȻҲķˣٴȴֻСȻСվԼ̯Ӻߺ⣬ǰһЩ
ǰֵļУҲɵЩп۴Ƴ͢ϲζǶͨ˵ȻҪǸ˭ͳŴƣֻԼʳסУҲͨ˵
УǰϰǸ˵ĺ̯ӣ˸϶⣬ҧһִ࣬Ҳݵãоһжٴλصԭƽ
ݳźũţһȥ̿ԭЩϤĹЩҲ׷׵ǰ񣬶Ҳ΢ЦŻӦҲʱȻֻũֶӣҲݵϲҿ첽ȻһѽԱߵƣҴҸ


348 ݱ
ң𣿡ҵĻҲɵþȵķʵǰũסѮҲȥϢݱΪͻˣڿũ񲢲
ڲţֻҸƴʱ²ˣҲҪƶˣʱٴιֵʵҲǽջȥݵģȴû뵽Ȼˡ
鲻ţѵҲĴһַʽԿһ㶣漴ͷӦ
ȻɱɣһɹĿסǴƵľ棬ǳеĺܶȻʮֲʮֵķߺޣ˺ܶ˸ɴڼﲻϳҲ£ںİչֻЧֲϾһҵĺĹԱչˣ̱Һг޼뷿ʱţǿ֧š
ݵ£ҵ½ŵĿ˿ΧΧûʱѹƣʵҴͿˣ۴˭λʲôֶλôģֻǳ֮һڼλ๫鶼ϳҴʱҲǸͷ񣬷϶˼Ǻޣʹ˲ںȴòΪЩС롣
ĹǣİɣʱһᾡĶģҲ̵˵ͷũҲ꽻ȻͷЩ˵ǸˣҹٷҲڵСæȻҲʲô
ǾͶлˣҲ̹񣬲˵ʱֻȴٴιĿ˿ΧȻٴѹƣʱ󲮱ŲϢҲǺͨ˵֮ǰ˴빫ΧǺ̫ӵļҾйأ⵽ǲģ
Ǻǣȷô£Ѿˣ̫ӵļҾѾ͵ȫĵط΢ЦŻش±ҲʲôܣҲûҪʲôʵϾҲˡ
ǲ˼飬͹ô̫ӵļҾģȴһֳݵĿⶢݵȻݴܹ꣬Щ£ȴ붼롣
ǺǣʵҲûʲôֻǲԸ빫ˣЦźŪȥЩʵڲ㽲رȻǸҲرεˣЩ黹ǲܺ˵̫ࡣ
ԭˣ˼ĵ˵ͷûʡ
ˣǰʱĴǰȻ˲ٴӣڲҲЩպǵĺҲҪƹȥҴѵһ׺ͺΧĴֲôʱ뵽ũҪĿģǿѯʵũڣԼͿûҪѯһ±˵ø¶רеӡ
Ҿ취ܺãһȫƵİţȻᷴݵ飬ʮʶȤĵҲ֪ҪôǹģҪôݵģһҲպ׺ͺջ
ãôˣȹůˣԱ֯һķַİһ½ңҲʮ˷ܵĴӦΪһϽĵС٣µľ£ԽԽǨϣûŻеʮֲ
ũתתвµũҲֻˣҺöЩС£˼ҪһĴ꣬ԶΪ鶼ңҸ˵ĲǵͬĹԱȴǿ񷭰ۡ
νٴһѹˣũݵĻ˭ҲҲҺ˳ľͳΪũŵĵ֣ȻﻹвٺƽĹԱֻҪܹʱ鴦ã϶ѹԱպҲǨ
£Ƶ뿪ֻ·Ҳ룬ũ֪ǸˣȴҪлΪ飬ݺȻľͻ齻ԼϲңҲũǲǹģԼ˼ԼֶӣԲżٽݵְũŵȨ֮֡
ϼ޻ԽоԽпܣҲ̾Ϣҡͷ
ݵǶũûʲôϾٳϵȹϵ޷⣬οûʲôĻũҲûãҲֻǰԼֶӴһˣѾʮֵĺˣٱЩֱΨ׵ĹԱǿˡ
ļÿյҲԵʮƽƽǴ֣ԼҲ˲飬ȴôѣܸо۲ʺԼĶŮҲʮֵĿա
ÿп֮ʱҲȥũתһתһܹũУҲΪҳһҪ飬ǾǰӺͺַĵ軧УũĹԱҲԱָЩ軧ֲ
Ӻ̫٣ҲֻݺƽҵֲƵȵ֮ӦþͿƹ㵽أƹ㵽ܱߡ
ϣݲŸո𴲣ͽӵ޼ɴһϲѶǱڴϢٴδͻˣһٽϳ˴ƵĽҲΪˣһϸϧѶҲ֪ޣԸϵ޼ɸѯʡ
~Ҿ֪Ľݱֱİ޼ɸһݣ̴ЦһʹóһǰĽݱ
ҲûпӹݱϸĿʱ֪ԭڻ¸ͻʹͻ˱֮󣬾Ȼͻ˾ĲȵĻᣬͻҩ·ٴͻʾĴңȻзɱһٰѳͻ˴ôܡ
ݱлһ˵ϢǾδαƾͻϮǱӣ˵ƼأҲ֪ͻ˾˴֮󣬱һ׷ԭϣʧأͻìҲأ⼸궼ˡ
ݽݱҲ˿еһʯҲ˵أƬ̧֮ͷ޼ɵͻڰˣʲôʱ
Ѿڻ·ϣǰߵĴʱɳָ̽ӣʮ¾ܵﳤ޼ʱҲһɵĻشֻҪصҲôˡ
Ҳ˵ͷ󣬿϶ֽڲ£ũЩҲܿ˾ְʱҲûʲôˡ
֣γһݽݱ⣬⻹һ£ϣְһСæҲʱ޼ɺȻٴοڵȻ˵ǡСæȴ¶һʮصı顣


349 
СæʲôСæȴʮֻɵĶų޼ʵرǿϵıʱҲӵĻɡ
ǺǣȷǸСæʵֻƴ̽һ±°ˣ˵ʱµ鲻ãҲһЩ޼ʱЦǺǵĿڵ
ȥ̽£ΪʲôȥȻԵ޹ʵȥ̽Ԩ̸Ӿķʵɲʲôûͼ¡
ٺ٣ôһ˵֪ܲ¶һʮֵĿأ֮Գٳû㣬ʵҲ뽫ƵĵڶλʵۣοƽǡǺ~˵ʱ޼Ҳû˵ȥһ΢ЦĿݣֻЦƺһĨɬ
޼ɶʵǼĽ־壬˵һ𳤴ƽȻҲ棬λݾԸŮӣ˵ûκ뷨ǿ϶ǲܵģֻҵ䣬ֻܼסھ˾˼ңʱݸܸƽҲ֪ƽҶףҲĴͷ
ֻó޼Ҳû뵽ǣݾȻƾһӵݣӮƽһƽܵʹһҲ硣
¿ص˺ܶ࣬޳ȥĹҲ٣ôֲҰɣȻʮֻɵĶų޼ɵ
Ǻǣ㲻ҪԷƱֻȥ̽һ±¶ѣٴ΢Цżֵ˵ʱȻһ½ֵȻһС£Ǿϣڼµͬʱһᳯмλ󳼾ܲϳ£ϾƵ񷱶࣬⿿ʵ֧Ųס
ʲôЦôܰæǵȥұ˵ɣＸڳмλسϳ£Ȼ֪ΨһܹЩϳˣȻҲֻԨλʵ۱ˣֻɲԸͽȥοԨҲֻеʮֵΡ
Ҳľ;ܾ޼Ҳɵ¶һĿЦƬ֮ſڵƣʵӦܹ⣬Դ֮󣬳ε£ʵܲȥ£ϣȥұ¶Щ󳼵ӰֻܴҪһͷҪšκܹϳĻôҲͲõˡ
ƾʲô֮ǰӦͻ˵ѾˣûʲôˣЩ黹ԼȥɣǣȴǺĵ˵תߣŲԸپ볯ϵκη粨
ƣ㲻ҪôܾʲôǺ޼ʱȴǼæǰסҪߵݵȻһҪҪȥڹؼԸȥЩ˾͸Ըȥˣݰæ
ȴ᳤޼ɵĻƹ뿪ó޼Ҳε̾ϢһҲ׼ݰæ뷨ҲʱȻֻͣ½ŲЩɵתʵҰæҲǲԣ
ŶƸı뷨ˣ޼ʱҲɵôΪܵǰ׷ʵ
ɣиʱЦЦڵΪ¸ûڸղţкȻһ뵽һ£Ÿı뷨
ʲô޼ʱҲЩ˷ܵĵֻҪݵ̫֣ԼӦݡ
ܼ򵥣ҿԴȥ£Ǳͬ⹫һǰȥպҲʱµȨκ˶ЦǺǵԼҲʹӦƽ£ֻһֱûҲһֱûᡣ
޼ݵҪҲĿЦԴ֮ԨһֱڹУûκ˶ܼҪԨʲôϾǴƵĻʵۣԨҪΪɱģҲмܲסԲŲκȥԨ
ҪʾһУ޼ɿǰ죬ڻεĿڵѾȨҲ״Ӧ
û⣬ҵĺϢҲ֪³޼µ˵ͷ˵Ȼ͹뿪ˣҪ£ȻҪӦĳͣƾʲô׷
ص֮ݿûа¸ƽΪҲҿ϶ǷӦҲ֮󣬳޼ɺȻǰ֪ͨѾӦҲݾȹҲʮ˷ܣ̾ͰϢƽ


350 ĵϣ
ĿԽ̽ʣƽݴϢһʱҲЩŵĵ
Ȼģ֮ǰѾ㱣֤𣿡ʱҲһ΢ЦĵȻȥԨ˵һ׵£ƽЩһֱڵԨͶĺӶãݾ׻ֵõġ
̫ˣƽʱ˷ܵĸ߽һ漴ȴЩɻʵҼǵûлسɣôȥʣ
ҲûʲôǰʱҸдţᵽ£˵ʱҲܲãͬȥ£պֻҪԸ⣬Ϳʱȥ£ݲûаʵƽϾѾԼˣֳϵĹĶֻҪԼͿˡ
죡ȥ׼ھҪƽҲԱߵŮԸ˼ЩҲ֣ϾʧȥԼĴ磬Сĵֱܵ뿪ҲʹƽֻʣԨôһ׵ˣȻǸŮǰЩìܣڿȴʲôˡ
ܿ׼ˣݷƽһȻٶȸϵʹȻػʹĽ֤ʵݺƽݺ󣬺ܿͷǽȥˡ
ȵȥݲŷ֣ڵĻʹ֮ǰӵĽ䱸ɭϣܻʲôǽͻ֣ᷢÿͻһѲߵСӸڹ߶ͣ˵ˣֻ񶼲ܻȥ
ʵݾۿùշɹĸ飬ѾøӴˣҳƸΪūֻܹʹøӴŵ˻Ǻ٣Ҳֻг͢˲ŻʹֶΣҲڷøԨͨš
ʹн䱸ɭϵģеƽҲһȻʲôҲû˵۾ȴ¶ŭɫϾЩٶֱǰĸ׵һǴƵĵ
صԺ䣬Ϊʵ޹ĸ¶ȵͣȻƽȻеʱ仹ǺܳƽʱҲҪע⣬ϸ۲ĻѾԿƽСЩ΢΢͹ҲԲһЩҲŮζˡ
ط¶ΧפرΧĹƺҲȫˣֻʣм¶Ĺ㳡ûפǰĹŮҲˣʹø¶⿴տյģ˵
ƽͨ¶Ĵǰûнȥʱ洫һ˿֮ݺƽҲɵһ£ȻҲһʱ仳ǲߴ˵ط
ֻڴ֮УŮԱߵ裬ΧʦҲһҡͷԵĵڴ֮ϣԨһִžƱһֱһᱡŮһ͸һƣò
ʣԨ˵ӣƽȴеѪӿ·ŭĴһĴ磬ҲԨĶѾɱˣ׵ȴû¶˿˵ı飬Ⱦȡֱ֣˲š
ԨʱѾȵ߰˷ˣƽݽʱϵıҲԵһ£ܵİѻŮƿһ·ȴִЦžٱƽҲˣΪƣǸŮóʱûһȾˣ
ͣ£ƽȴûԨĻһŭЩʦŮҲʶһҲֻͣƽߵԨǰֶľƱӵʵʣ綼Ѿˣô˼Ⱦƣ
ƽʣֻԨȴЩԳЦЦΧ˶£ȵֻʣǸŮʱſЦһҲȾʲôѵΪԼĴӱȻɱԼĶ𣿡
ԨĻ͸޵ƽҲһӿ˳ϿҲֻǸŮŻܵìʹԨԼŮǰҲڷƽʱαװҲͬ׷ͺڷˣʹĪڴˡ
~ƽģҲ̲סһһͷԨʹԨʱҲԼıʹһʱ丸Ů˱ͷʹޣΪɣҲΪԼޣ
ԱߵݾĿʹеĸŮˣһʱҲ֪ηӦȰƽҪ̫ʹӣ´ǸŮϾЩﲢʲô£ʱй˸оһЩ
ֻԨƽ׶ʹ˺һݾôվԱһǺòײֹͣʹޣʱԨ˲ϵƽôģʱʹֹκ˼ңƽʱҲֻƸԼҲ˿֪
ҵĵܵܣҲûһֵ߱ܣƽȴǺݺݵһϵˮڼ׺ĺǵûκμøǿˡ
ҲϣûôһӣǡԨʱ̾˿˵ʱҲ˵ȥˡʱҲ֣ûԨһӲ࣬ͷϵİ׷ҲˣҲΪʱɫԭ򣬵˿Ҳӵ㲡
ʹĵģƽҲеѹҲٴеʹ¿ڵʣܹ֮빬ݰңҲ˵ǸˣԺҿʱ빬̽
ƽᵽݣԨʱע⵽лһˣʱҲæǰݲμ£
ݣԨֱӣԾ¶һɵǣܿȴЩйĵض񣬶лܹƽ̽ޣ
¿ˣ¾ҵ£ЩҲӦģݵһЦԨȻҲЩͬ飬Ҳ֪Ԩͬһˣʧȥ˻ȨȻֵĸһףٴζػȨĻ̾ͻԭǸĵ
ݾȻԼƽĹϵԨҲоЩˬҲʱĿɨƽȴʮ־㵵ĵƽ㡭ࣿ
ʵԨѾƽС΢͹ǻˣֻЩԸʵԲ̽ѯʡ
׵Ļƽȴ¶ɬı飬˺һ̧ͷ˿ݣȻԨʣŮŮУ
ݣ㡭ĺ£ԨҲɵջĵݵȻ֪ݺƽ֮ĹϵƽϾϻڴ֮еϢȥĻ»ٵл
ϢŭҵӣҵĺȻҲǺ£ʱȴ治ɫ΢Ц
ӣô֪ӣҸͻǸŮʲôˣԨȴٴջĵû˵ƽӣҲôֻݵ̬ȴջ
ԨЩҲɵÿ˿ԱһĵƽٴתԨ΢Ц£ڼǰҾѾ϶ȢֻһʥּʹҲΪҵӣұǰѾǰݹˣʱҲڣ²ŵĻպ֤
ðҵĶӱңεҲңţǴˣԨݵĻҲɵĴһеĵλȼӻҪҪԳƵΨһ֪ҲһֱŴûκݵĻȴٴθܵѵζ
ʣʵҲΪǿǣ븸ϢŭƽԨĺҲģæȰ˵ͬʱҲЩ𱸵ĿһۣЩʵھ͸ԨԨܲЩ
ʱȴǰҡͷƽʵ̫СԨĳˣΪһôܻô׵ı򵹣Ҫ֪ǴƵĿ֮˲Ǹ־ҲΪǿڶ̶̼ǰƽԭ
ֻԨĴ˼ڴ˺һĻָٴκݺݵĵһۣȴֺȻ̾˿صĵˣѾǸˣպҲֻܻԵҲûǵˡ
лʣƽԨĬԼݵ£Ҳʮϲĵ˸׵ĬϣҲоһɣһֱеǿʯҲʱҲǰлֻȴյԨһۣԨȫҲһ׵¡
ŮУԨҲ̸ı˻⣬תʼƽһЩȽɵļ£ƽʱҲûȰ˵Ԩ壬ϾʹˣղɫĻֻԴԨЦЦû˵
ƽΪЩˣʮĸװļϧĸĲˣʱȻֻԨ̾˿
Ůĸѧգ֪ôҾȥƽԨȻȼҲʮָ˵վ˵תͳȥ׼ϣԼҪԸԨȵ뿪󣬴ҲֻʣݺԨˡ


351 ĵ£
ôӲİ֧ѵͲɣݿƽ뿪󣬵Ҳɵ̾˿ղԨ֧ƽİ취ֱ̫ˣСӶƭ
Ϊƽ֪ʵʲôֻǲԸ˵ˣοֻȨƵͷӣҲõһ˺㡣ֻԨһ۵ĿҲǸӡ
֪ŮĪһҵȷ£ֻǲ֪кҪ˵ݶԨĻҲͬĵ˵ͷ漴ٴοʵ
ںʲôϵΪͬŹԪԼеǣԨʱĿĶʵѾ֪Ԫеȥ޵£ֻ֪Ĳ࣬ղҲûüƽģ̫ģʱѯʵ
Һûκιϵ֮ԻͬŹеҪһףһƵ̬ͬ˷Źǡ˵žͰѵ½һ飬֪ԨϢҲúϸͻ˵Ҳһ顣
ԨҲú棬һЩĵطҲῪѯʣֱΪֹȵݽ֮Ҳ˽⵽ʱ緢飬ͬʱҲݺĹϵ
лΪԪͳеЩ£ϵǣֻԨʱȻ˿Ȼ֣صһ
ʹã𣡡ݿҲһæֲԨǴڹ˽ܲԨһ
㵱𣡡Ԩʱȴֱһ֣صĵһ񲢲Ǵҵл⣬⻹Ԫеǣǵĸס游ڹؼʱȴǣƽĻѾͷˣ
ԨЩ޴ӷϸ˵ȷݾԪЩ˵Ԩ񣬵Ҳ͵ֻͨݵӡУԨһ򶼱ֵʮǿӲھȻлֱ˲ţЩԨǲʲôĿģ
ò˵ݵֱǺģֻԨ֣صйһ󣬺Ȼɫһѹݣ޵Ҳˣ޲ǴƵĻʵֻۣҪܹһʥּ̾ͻӦҪҰʥּȥ
ԨʱˣȻ䣬Ҳɵ𾪵Ŀ˺һεһЦҲû̱Լ̬ȣȤʵôôҪ½ңŮ˵ŸʺϽɣ
ݵķʣԨȴɫƽĿһƽ뿪ķƬ֮ſڵƽںܺܣǸŮӣҲ̫أʱҶԸĻ¸Ӧ
ԨƽĸףԸ񼸺ָƣҲƬ̣󲻵òϣƽ˽⣬ȷԨԸ񣬱Ͼ˵ɵѾɺܴ˺ˣϣٳֵڶΡ
ݣ֪㲻ϲȴһĵƽΪޣҽʥּȥȵ³֮ұּΪǴͻ飬һƽҲԹһˣԨʱٴοڵץסݵߣù»˵ݣֱԴͻջ
ԨЩֻݲû̻ش𣬷¶˼ı飬˺һźȻ̧ͷԨһЦĪǾǱµ´گ
ʲôʲô´گԨտʼûзӦ
ܲЮ׵Ѫʥּ´֮͵Уϣıɱܲ٣±Ӧ˵ɣٴЦǺǵĽ͵
ʲô˼ԨݾȻ׵ۣҲɵɫһĵ׵һӶʮֱһǺһλʵۣȴǴƵĿ֮ݵȻʮֲ졣
ǺǣʵҲûʲô˼ֻλõ´گĶж³ɲôã˵ºҶΪƽأʷΪԿµķռֱ̫ˣһܳɹٴЦǺǵĵ
ʵղԨĻ˲˾ܾľϾƺòײŰɲٰԨѾƸңοҪԼȫҵİȫԨսϣֱ̫ˡ
ں£ԨʱȴĿ⾼Ķݣ漴һֳЦ
ȻܿϧǣԨļûκЧֻݷЦЦûҵȷں£ƽѾУͻΪҲһӣ⻹һλٹһҲҪˣҲ˵ҾҪˣʱҲһλɷͬʱҲһλףҪΪԼӺͺӸ𣬾ȥʲôν飬ӶǴΣգ
˵ʲô˵޶ر޵ȨȻν飿ԨݵĻҲȻŭݵ̬Ҳӵջ
£Ѿ̫ĥѪˣ֮ǰǲͻ֣֮ڵĴ˵ʵھκεĶˣ˼ɣٴ̾˿Ҳ˵еʵ뷨Ԩٺ½ֻӵĶһȵ´ͻٴɱ´Ļᱻˡ
ߣһִģѵҾͲϣư𣬿ȴ߱˹ŭ֮£ǵܲκγͷҪҵĻλľѵ⹫ƽ𣿡ԨʱҲ۾ͨĵĺⲻûУֻһֱĵףֱʱű
Ȼƽ˳ϵǣݾȻͬԨǾ仰ȻֻʱҲֱԨ˺һ֣صĵλǷ˱̫ӣҲǷȫ˵ծǾ츣µֲԼǷµծɣ
츣µĵ~ֱȫЦЦˣѵΪһ߱˻Ϊһϸĵ𣿡ԨݵĻȴһĵʱЩǲѾͶ񣬷ô˵ֻ
¿Իɣȴպĳɾ;Բʷϵκһλй֮ԨЩģҲɵ̾ϢһΪʷɫĵ֮һĳɾ͵ȷ޿ޣ߱£Ĺڸȥˡ
ߣҿ˵͵İɣԨȴݵĻһ
Ԩ䣬ֻȴǺȻһЦµǲ¶ˣ˵͵ģ·ģղŵЩ͵ûԲκ𣡡
ȻˣʲôݾȻ׿ڳ˵͵ģԨɫҲһҺ˽ݵԸ񣬶ΪƽĹϵҲõѸղŵĻй¶ȥ


352 úȾͶȵ
ԨʧܣֻϧݲϰջΣرǵ֪ݾȻ˵͵ʱ򣬸ջޱȣȻƽݵĿѾŭ
£ЮŴͻ֮ƣϾҪصˣֻΪ׵ļλȴŲôȻһЩ鷳ڻϣڲȶΪϣܹ˾ְݵ°ѽԨĿĽ˳
ߣҾ֪£ΪʲôҪԨȴһ
¶ĴԹޣʵҲǺ£ֻҪףδͻˣ֮ڶⲿвȵ󣬿϶һʱȹڲͳΣǾܲϵĻºܿͻᱻ˴棬ȻտʼܻһЩ鷳պֻԴƵƿظȹ̣ʱȴĵȰ˵
ΣڶѾһˣЩȫԼȥúˣԨȴǼƹˤζ
Ԩ̬˼ҲɵҡҡͷԴӸղԨĵ͵͵ĴʥּȥʱѾϵȴģٴЦǺǵĵ˵Ҳеڴڸ¶в£ʵǴֱȥ̸һ̸Ӧûȷѡ񣡡
ߣΪŻȰ˵ԨȴЩЦĶݷʵεˣڹУҲžᱳ
Ǹˣܹ°õ£ȻҲѡο̫֮壬Ҳڵպˣʱŵ֮ǰĶԹһʹĻҲٿ˰ɣٴ΢ЦŵȻ᲻ŹҲûκΰգ˵ЩҲֻΪ˴ݻԨš
ȻԨݵĻҲɫһ䣬ĿҲһӱȴֻᱩ¶ģ˵ԴӱʧȥȨ֮ԨҲøӵĶɺУҲ˵ӦЩӴˣ˵벻ֱɱ֮Ԩ̬Ѿǲˡ
ʱҲӭԨĿӣ˺һżڵҲϣΪԼԺһЩ㣬ȵȫ˴Ȩ֮ʱҲǱλ֮գµͲǺܴպкܳʱ䣬ѵϣһֱôһССĹ֮𣿡
ʲô˼ѵҪȥֺǸ𣿡ԨʱĴһֻôɫĸоο֮ǰѾЭˣҲô˳ľͽӹܴƵľ
ȻÿֺֻǱҲҪǻѾǲתˣȻˣΪβ˳Щ£ҲûǸ֮Ĺϵպ󲻺ദοҲӦңֻҪ˵£ͬùʱ빬̽£ѵպͲи˵ˣҲ뿴Լ𣿡ٴζ֮顢֮ĵ
ݵЩʱԨҲڳĬʵҲ֪ԼղŸڶֻǰȴϳϰˣֻһĵеҲڼֲȥˡ
ҲʱȻֻȥƽ˽˫һ̣ڷһչޣһ΢Ц߹̷ŵЦʣŮļζô
ƽݺԨҲ̱죬ֻԨ¶ЦǺǵıƽСʱرĸ׽ʲô㶼ѧúܿ죬ҿ⼦ζ϶Ҳ
׵Ŀ佱ƽҲԵøӸˣԹԱߣΪԨʢһ룬Ȼָʢһ룬ԼڴĿǣԣǰӦҪˡ
ʱҲЦݣԨһ˳ȵʱ˵ĶزԼͬĽһ£ֻԨЦǺǵĵζ˵أ
Ԩ˵ʱԨҲһвĿҲ¶һõЦݵζȷҿµɫЩãպһҪ°ЩӲǣ
ݵĻԨȴɵٴεһۣƽǰȷѧգЩ곣̣ƽʱҲΰʱûյϵʹ뼦̣һЩȣǡݺԨǶʳʮ޵ˣǱģ᳢һ£
̫ˣúǾͶȵ㣬ûպ찾ûˣʣµҲûˣ´һҪЩƽ׺ݵĹͬ佱ٴ˷ܵĵҲԿЦѹộûô᲻̣
Ȼζ⣬ƽеݺԨҲֻһĺȥһҪܵģȵһ֮ҲԸټˣ˵ԼϲԼ⣬ǰչļҨĳԣȻҲе̣ȼõ㡣
֮ƽԨ˻£ʱƽҲԪеˣȻԨղѾ֪һЩǵϢʱȻ̲סٴ¶˸еɫ
İɣǰ˴ϢѾˣżҵҲǼûκ⣬Ѿżҵİ³˺ȥϵһ£Ȼ׼ȥ޵£ϵҲͳ׵İȫˣƽʱһߴһ߿ڵÿᵽеʱ̲סޡ
߰ɣ뿪ܱǿԪȻçײһЩºҲӦûأ⻹геϧպҲˣֻԨʱ˰֣һε̾Ϣ˭뵽ӣȴԼĶﶼӻˣҲȻᵽʷЩ֮ʹ֮࣬ǰݽ׵ۣҲûд
˸еģƽҲ޵ĸˣԨǺÿʱʼο˺һƽֹס˿ʱɫҲ֮ǰѾ޼ɸ֪ڹйҹϾûлԲκӡ
£ɫȻȥˣп̽㣡ʱվǵȻӦ˵Ԩû˵Ҫ죬ȻûнԨ̬Ѿɶһ˾ˡ
ƽУǲҪ̫ˣͲˣе㶫Ҫƽʱһ£ԨҲûǣվȰ˵ƽ첻Ҫˡ
Ԩ˵תȥڵ˺һһƳɵĳƽеĸСʱģҲҪкˣ͸ɣҲ游һ⣡
лʣƽӹҲٴμӯĵ
ˣƽСĳȥպп̽Ҳ٣ԨǶƽһЦȻݵֶҲʱԵĸеԨһС


353 ®
ƣҼүڸУ޼ɵĴ⣬һ֪͹ºǹ˵
ڣҲɵþȵĵڣ޼ɴȨеĹĶ͵ĸϣЩó޼ûʱˣÿڣ쾹ȻڸУɾЩϡˡ
ҼүʲôҪ飬Ȼ˱ȥ˷ҸϣȻһûлӦûڷٴλش
һ϶ûлشҲɵø棬ܿ췴Ӧ¸뿪˳︮򷿸ȥ
ĸۡ볤޼ɼҲԶʵ߸˴סĺܽҲǰ£ȵ˷ʱҲڴӷҵ˿е֪޼ɵȷҲ˿¸ҵ˽С
ĹģݺܿͱǰһҲһֻǰǹģˣбһۣӷԼҶˣڴУ޼ɺͷͷͷſƺʲô
еĶȻֱߵ޼ɵߵ֣ڿпУ
ݵĻ޼̧ͷ¶һŲ԰׶㲵۾ͨͨһû˯ƵģڿǰվʱҲ̼һЦݵôˣ
ѾˣǱµţͽˣݿ޼ôæֱӿżɽĴӻóһŵݷԨʱԷ͵͵ģдŵģҲģҪӹܳã֮Ҳûݡ
ô죿޼ݵĻҲɵþһ񣬵½ӹŴϸĿһ飬ֵȷԨױдҲûʲôʱҲڳ˿
޼ϵɫûг̫ãֻܿٴ̧ͷһΪѵݵ֣лܰºǽ⣬ʵ߲㿴ܴܲŽֻ࣬Ҫܹʼеδô˿϶ҲӦģ
ڵæʲô͸ŵʱ䶼û𣿡ʱҲŤͷһΧæĹͺǺĹƱƵģֳлңҲ֪׷ʲô飿
ˣ®ˣûȳ޼ɻشԱߵķȿڵҲϲŽӵͳ޼оһϣҲûоʲôͷҪƽȴӶܹ֯Ŵϻ
®˭ȴһµҲªţҪǴƵүֱ̫ˣԨĶӡֶӡֵܵȵȣȫֱҪʵѾΪƵһֱ󣬲ŽһЩνү˾үܰѴƸԿ
®襣ǱµֶҲδֻ̣˲ƽӹûʲôͣȴܱµϲ˱ΪݶƹŲپӣǰ̫̫ݾȻ췴ƽѵľӶղˣȻҲ޷ǰȥƽѣ޼һЦĽ͵
襣ֺ˵Ȼƽӹ֮¾췴ҲʲôˣοҲδʲô˻Ӧǻһ£ҲԼķ˳
֪ؼˣǵ襵ݶʱʤΣһ˸Ҳͬһ췴ĻǺɾˣ޼ٴνĵ
˭Ҳɵþȵʵʲô˾Ȼó޼ôţ
޼ЦĻشȻǸ佫ƷҲ⣬ȴǸıļһͬһҵĻڱĴƿ϶Դġ
ԭȴЩмҡҡͷ޼뷿Ȼ̫߿ˣҿ¸һ־磡
֮Ը˵ĻȻԼĵ˵һζԹϴѿʱͱļ˶ұǽѿطүҵ˵ͷϴ
ҲΪ£ʹʷ˵¼ʵľ¸շ췴¼ֻڳ޼ֻ֪췴ȴ֪췴ʵһֲ߻ģĿľ췴֮һɱ襣Ӷֻϧ񿴴Ĺƺ󣬲һʱͰҲˡ
Ϊ˵ǳ־磿ȴʮ־ȵĿݵ֪췴ͳ޼ɶ켱ˣһȥ֪ͨһ취ٱٲҾɹƺӣû뵽ݾȻµʲô¡
ǺǣҲֻǷԼĿλ⣬ȻûʱţҾʹһˣպҲóʱûˣȴԸͣ˵û취ͣ˸ڸ뿪˵תߣ÷ͳ޼׷ʶû취ڡ
뿪˷֮վǰ̧ͷ˿ɫ绹һʱ䣬ȥҲٷ˵ҲƽȻôݶȴǣ֮ǰҲѹҪ̫ϧʱѾزͷˣֻصĸɣһպǰ;Ҳǿǰ
뵽ŵĴҲɵ̾˿ԸȥḮҹҲʼתůϴЩѾõӣҿʼֲϵҲԱĴ·ߵҲʼ̵ѿġ
ǰʱ䳤ǵĶѾȥˣڵĳٴλָյķֵϸ̷ָͣߺţҲһеģϲķ粨˿ûӰ쵽ͨա
ô˵Ҳ̫׼ȷ糤ǵ۾ң⻹ǳ͢ѹԭϴݺͳ޼ǿ̵ʳöҵĲҺʱͻˣôҵĲʱѹϾ˭Ҳʱɱڵ̫ĳͻ
ݵŻʳǱתСȦиҲǳȨľ۾ӵأΪƵһ࣬ȻҲסֻԸоЩһиļģĽֵ϶ˣϾλ֮ܵĵط
ͣһ̻Ի͵ĸǰһҶ֡Ḯǳֵĵط֮һǰݷõĹԱҲǣֻǽȥȱ裬ţҲ˾й⣬ϧȴǴŽգǰҲ壬Ӱ
ҲɵЩп̨ǰḮĴš


354 ټ
룬Ҽү棡Ḯլ֮УһòŮһ԰⣬ʮֹ
лº͵һЦŮɫһ죬ߴ뿪ˣҲݲԵõ˳̫˧ʱҲܹ
԰ã԰ĻҲʼѿⰻȻŻ԰Сǰ˼ܿͿǰϵһͤһװͤУִһͣʮеĵ㡣
ͤŵߣЦǺǵĿڵ໹УǰҲϲ㣬ȴóʱûܳʱȥӱߵˡ
ǺǣϷڲӭ㣬ֻẦ㣬ԻƲҪֻݵĻҲ̧ͷ˿ݵȻָָԼߵţʾ£Ҳûпֱϡ
ˣұͲǳ֮ˣȻҲòŹ̫࣬οҲ֮ǰģʱҲЦǺǵĵ˵̫ӵҲж˭ߵĽõù˵ӭӣ˿ݡ
ˣ֮ǰ˵빫̫ӵļҾ죬ɴΧȴ֪Ϊ˱ˣҲȫ뿪ˣѾʲôЭ飬Ͷȡ˵ݵĻȴ̷ӦȻŲϢȴʮֻͨȴһ㡣
֪ĵǲ٣̫ӵļҾȷǱҺ͹ߵģһӾԻͣӦѾ˰ȫĵطˣҲȷӦļͻ˵Ľҽȴڵ֮УҲûͶ΢ЦŽ͵
˵Ҳ֣ȻֻûΣʱȴƵĴϥ̸˿õʲô˵
ԭˣƽϷ׺£ݵĻĬƬ̣ٴοʵ
ֻʱٴΰԨ֮ǰдǷóȻ˫ֽŵ뿴һ°ɣǱױдţ
ݾȻԨţҲסˣеĵһץţȻ̴ϸĿ֮Ҳ̾һҲˣλҲҪˣ
㹫˱£Ҳǰ½ҵģϾҪˣȵ󣬿¾ҲûܹʲôˣԻ˳Ӧְɣݿįı飬ҲȰ
ݵĻֻȴǳ̾һ۾ϵıҲį˺һźȻ۾ݵƣȰ˵Ҫжעѹ̫ϣҲҪ̫ǲ㵱ʱѾԤϵڵ
ǺǣֲɣôǰԤ֪ȴЦŷϵǾԲϵģôǾˡ
һֱϵı飬ϧȥȴûܷʲô쳣ֻεҡҡͷΣϷҲҪлƵĺ⣬ϧʱ̫Ѿߵ̫ˣزͷֻ֮ƴİ̫ӴѹڿȴǸ޾ְ֮
Ҳ̫ģϾλ֮ҲֻȶΪͷȥ񣬽ҲúõƼ֮ڶʲô£պȵ˻λҲǰĹ٣бڣҲҶ̫֣ʱȰ˵λ˳ڻҪĵҲݼᶨ˲õľġ
Ҳɣ˵ҲϷ̫̰ģѾһ֮֮ϣϧȴҪҫȥպҲøķţȴû뵽Լ˴˰Ȼ̫̰ٴ̾Ϣһ
ŵĻҲΪͬİԵͷ뵱ǰʱֺγһ˼ٷнˮȴǲ֪㣬󲻵ͥˣԼҲۿˣ͸Ҫ֪㳣֡ϧĸ˵ףҪȴ̫ˡ
~ѵϷһˣͲ˵ЩɥĻˣˣ׼磬ҲƷһҸϵĲƷΣҲʱȻֻŴЦһƺз¶Цй˳ȥ׼硣
ãҲǸˣеʳΪϸҿŶģҲ̸ЦǷţʵųӸλ⣬ϲܣС޻£ʳҪ󼫸ߣҵʳסǳġ
ݵĿޣҲɵø˵ĴЦһͿʼԺЩ⣬ܹ֮ԨֵܣľЩ˸տʼ˵Ǳ׼ľѣŷչΪֿѣԶЩǾͨޱȣҲǼʶ㲩һʱ䵹ǺĵʮͶ
ܿҲ׼ˣֱ͵ͤԶ߳ԱģҲ֪ݲȾƣԾ͸׼˲裬ԲƣԼʵʵĺȾƣҲȰһԼﵹҲһͿ
ھϵţҲε̾˿Ḯ˷ŻȥϢԼ뿪֮ǰڳתһתڼźҲûʲôˣֱӻȥϢˡ
ڶһ磬ŹȻȥʡ񣬶Ĵ£λһֱչĴҲ̳˸ţøʲôʲôһʱ͢ٴת޼뷿Ҳ˿
ֵһǣ޼뷿䱾ڵ®췴£Ҳڼ֮ǱٴδϢ襲Ÿո췴ͱɱУȻһ襵ͷ­׼·ϣƹ˼ܵ
ӵϢ󣬳޼뷿ڸ˵ͬʱЩ𾪣ΪǶ뵽˵ݶµۣ˵ֻһ־磬ʱ˻ЩţڿȻˣҲеķٴ˼֡
ݿû£Դÿ춼ͷæΪʱʺϸֵʱϴЩ軧ũָ£ÿ̰ڵæԺףֻũĹЩҲɴ󣬱ϾȰʱæȥ˵
Ҳȥʡĵ죬ũҲӼϵũţÿûûҹĸЩСһ¤ȥָŵ軧ֲ׺ͺҲǿũȥˣҲ˼ڼҴţԲŸһȥһʱȰ˵ũϢһ£Ͼʹˣͨ˿ɱȣũϴӦڶȴء
ۿ׺ͺҪˣҲڿϢˣҲʱȴȻһ𶯳Ϣˣ


355 
ůϷһֱͣĴʹضʪˣݷũںӱߵһ׮£ͬʱڱԹ飬϶ôˣЩͽЩ˾ˣα¶ҪΪأ
ҲݱԹײ֮󣬽ǹˣֻС£ֻҪɼСѲһ¾ˣũƫҪȺͷ̫ͷˤһӣҺݲĸһһѷסũϹͷǵˤɡ
ˣˣ뵱طʱҹŵӵѲˮ飬ھȻͷˤǲϲˣũʱҲŴȸпղŽ»һ£Ȼݷסûˤȴ˽ڻû
֪˾УϢǾͻȥȲ裬ǹȶѣЩ軧ģϾǻָŵճأٴοڵ˵ҲӺӱ߰˿ʯͷ
ˣ̵˵˰ɣҲʱȻֻũʵ
ôҵȻ˵ˡͷҲ̧Ŀڵʵô£Ϊٱϵ֮С
ǰƶ¶𶯣Һֻ˵ˣҴƿɾΣˣֻũʱٴθп˵ʱҲ¶ֺµɫ
ףǰΪܾϳôֹİΣˣҲɵþȵʵ
̵ϢŸոմ˵֮ǰҹ·ϣ㵽ﳤʱȴȻһ·ߵĴ̿ϮȻдĻȴǱȺηĴ̿ɱߣ񶼲òԳԱڻս֮Уֱ۱һҺ˵ĲأҪﳤˡ
ΪҵȷʮֵĲǵڣȻΪλݵĻũʱȴȻĵ漴ȴ̾˿ҲΪεĵ鶼Ѿˣ̫ҲܸΨһôưģҲֻˣΪ룬ҲԲٳ£ƷҲɣ
ũĻҲ൱һ˵뷨ҲɱɵԭΪֻҪһҲûбѡˣеϾ̫СҲޣΪնݳȻҪҺݺƽ
˵£ҲʮֵΣرЩ̿ͣȻȫʿһڶûץסЩʿ˱ضǸũʱٴοڵ˵Щ̿ʱҲ¶ɵı飬Ҳû׵˭Ҫɱ
ӦòѲ°ɣɱ̫ӣ̫ӵȴûȫЩòͶ֮У϶ҲввܹʿҲֻ࣬ҪЩŲһ£Ӧú׾ҵְɣʱҲڵܹʱɱ϶ǰɵˡ
Ǻǣδأû뵽ǣֻũʱȴЦҡҡͷ
ŶѵˣʱҲ־ȵķʵ
ôˣϴΪ˳Ｏݣ볤޼ɿǵ˲˰ũʱٴЦǺǵѵ
ЩңĸҴɱҲɵôһ֮ǰû룬ϾҵӰ󣬵ҪǰѴ쵽ٳҵϣӶѿŴƵķ棬ִɱİϷʵġ
ٺ٣ǧҪСңǰȫ֧̫ӣ̫ӱɱ֮ǰͶȫ׷ˣټϳ޼ǿǵʳȻЩʳвֵһᣬȴǸܵвֱֶҲ֡ũٴһЦҵֶΣҲһӵȻзȨ
Ǿɱܵõʲôôѵǻٷһ̫ȴЩʵֻΪ˱ĻҺûҪ־ҵֶβǰ
ҵ˽⻹̫ˣĩңȺ۲𣬿㿴ЩȺ۵ıĸûҵ֧֣һ̹׵ĸ㣬ΪԱһ㶼Ŵ˽ȻƳЩ˽ϱɢʵȻҵĵ軧˵ȣҲ˵Ȼӵвٵ˽ˣٴЩҺܿܳҶ˵ĳңպͻڵĻʼһ̫һ
˵ʱֻũһ½ֵȻĿԱȽСȻӵδظ췴ҿģôǵĿĿܲҪɱһ棡
𣿡ũķҲɵõҲ¶𾪵ɫҾȨƣڻȨӦûǴһľηģǴũĻȴ͸¶ȴԼʼƽȵλϣǳȨģǾѹʷϵ춼ҪԸˡ
ѵЩΪԼԶԿȨ𣿡˺һźȻ̧ͷʵҴɱ˽⣬϶ҽбʱ˵һȷѪꡣ
ǺǣȨĹϵɲֻöԿǼֶԿҲӦ˵ǧҡ仰УۻȨθ棬ȴԶڵģҲǶԻȨھηͬʱӣرֹҸȨȶʱҶԻȨû̫ľηũٴ΢Цſڽ͵ΪһûңҶҵֱ̬˽ⲻˡ
ԭˣҵ̬ѾԳƵԴˣǳҲΪ̬Կͷģǵ˵ͷʮֿ϶ĵҲûôǵȵȹеȨЩҿ϶ʱԿֻЩҡ
ҲɣҪԸңҲǼ׵£ũʱҲЩпĵιԶһ׵£Ϊ̫еĻȨŵ³
ͬʱңԶһٵ֮ϣһųķɱһڶУΧʿܵıУϽκ˿֮Уɫ԰׵İؿڱɴţ滹Ѫ
ʵԶҥϢҪأֻΪ˲ӰƵȶŹ⴫˵ԼֱֻˣʵȴؿڱһҼϻж˿ڵһⶼڵеĴҲѧݶ˵Ĵסһ
ҲʱȻֻĳű죬Ҳ۾ֻһȵ£ѾһЩüĿˣ


356 и
Сĵ㣬߼˼һ¾ˣݷԺ߶ߵϾҪĲˣʱҲע⣬κ⡣
ǿɲУ˵ˣԽǿҪˣԽҪ߶һ£ʱҲ˳һЩȴһַŶӣһַݿڵ֮ǰջʱԸ⶯ڿҪˣԸ߶һ¡
̬ȼҲʮΣֻܷһǰŲ˺óʱһȦʱҲ۵㺹죬⼸̫죬һиֲҴ̫Ȼⲻ˳
ѶСһΪҶóʱûϴˣ϶ˣʱݵĲ»ص£漴ͿڱԹк裬ֻϴԡܸоϴɾΪûٱԹ
ǳˣţȴǹЦž͸ᣬǵֱЦһƿϳأҲѬ㣡
һҲƻиı̫ԭ򣡡ʱҲЦǺǵٴ£˿ڲٴοڵǼеլ׼ڼ޸ԡң潨ԡأʱ裬һӾʱҽǶѧӾ
~Ǹʲô٣ǱǵĺˣӾ֣ҲٴЦݽеѧӾƽ˵Ҳ֪ݰѹٸĸ̸ֽеûƽЦ
ᵽ٣Ҳɵ뵽еҲЩȻܿͱιȥˣϾڼ裬ûҪǰ¶˵ı飬ġ
˼֮ҲЩˣ÷۶չϢȥƽ˵Դũصũź׺ͺҲֲϣʹһƽʱȥլӵϾƽҲҪȥԭլӾԵ̫Сˡ
ãҴЩۣ˵иǰһЩкôպÿ͸ݸһƽķ䣬ͼ̿ڵ
ҸմǱ߹ѾϢˣ͹ȥҲ٣ЦŻش˵ߵƽߣĿƽдԨӰ죬ֵܶϲ֣ķɰʷϺ
ţûʲô𣿡ƽһдһ߿ʵڵСҲԵ͹ҲԷ˿ָǧɱ
ȷûʲô£ȥǱתһתЩǷ˵ȥˣϣܹ깤һҲȥЦǺǵĻش
ҪסݼƽɫҲЩ΢죬Ȼõģһ뵽һķޣƽǽסЩߣͬʱҲиڴ
ˣ߻ңһֱϼˣܵ˿϶⴫ҪأʱȻڵǰڻصȴֻ˳޼뷿ȼĸҲͨǷģҲûʲôҪǰƵľƣҲò˲²ӦúأҲǽŵõϢ
ö˶˵Ҳ˵κϢƽʱһ٣ЩĵֻеıȴôҲдȥˣ԰ѱʶһߣԼҲ
ƽӣҲҡͷЦʵƽ飬ܵܣ˵ǰ޽ӣǺ޹ޣڱأ˵һ㲻ǿ϶ƭ˵ġ
ˣԺҲˣҲСĶСҲʱЦſں
ȻƽĶĺӣһݵĻҲܿ쳤˿ƺǰе˳ЩǸĿݵԲҲ֪ôһᵽû취ԼƢ
ٺ٣ȻҪǸǾҪһЩһȴǵôߵĵȻƽӶˣȴûԷƣƽҲһֱûиıݵĳƺ
ݵҪƽɫҲһӸˣιҪСҲ֪ô£ȴһֱȴûܽгԼоЩʧݲô⣬ٴΰοϾֻǸƺѣղҲֻ붺ƽˡ
ݺƽ˵֮ʱȻֻŮͷҴææ๫ˣ˵Ҫƣ


357 ִͻ
ţʲô£ͷҲɵþȵǰʱŸռԷҽԨŽʹſʼҲ˴Ƴ͢תʱӦúæǣôȻ
ȥˣ˵ǻǷһ顣ƽʱҲڵ֪ѹţǰǸ黹ϵ£ԲŴߴݿȥ
Ҳûͣµ˵ͷվǰһͼһЦݵӭƣϲϲ
ҪϲʲôŵĻҲɵһʵ˵ϾҪˣӻûгأϲǲеˣ
ǺǣԼ֪ˣִֻóһʥּеҲݸӺ棬´ʥּһ£տ˸ͷҲһӼӶ΢΢Ĳ
͡ͻ飡ȵޱȵݺòװʥּ꣬ҲɵòʥּȻƽͻʥּƽ˵ʥּѾ̫ˡ
һδͻʥּϷģδͻһǾһˣҲǶ͹иɣſݼģҲɵЦ
~лˣʱ˷ܵĴЦһ֣صһʱ̻ܿȥϢƽȴֲܰһֻʱѹסеĿϲ
ϷǸȵģ´ʥּʵǱ£Ҳõ֧֣ʥּ˳ܿͻٸ£ʱƽķˣŸ΢Ц
ȻԨµּһǵõ֧֣ҲȻĵ˵ͷ϶Ԩƽк󣬵δӰ쵽ƽԲż͵ĸǴͻ飬ҲʹӦݣͬҲ֮С
ˣпˣ빫Խµлٴοڵ˵ԨҲͦģһ첻ǻ͵ñڸ¶УȻʳһŮ飬ΪһԲҪġ
ţҲϣ빫̽һ±£Ҳڳ֮⣬κȥ£ԱµԸҵʲô£ᵽԨʱɫҲЩȻĵ
뵽ϴԨɫģҲɵÿЦһŻ˽ԨԨôһֱȥĻ綼ÿǵԨóλ֮󣬳˸һѵĻӹ⣬ûʲôˣҲģѡһŮϵԨûˡ
ˣôˣ˵أǲģʱȻ뵽˵£ſڵȻŲˣϾǴƵ࣬ô϶֪ıԼ
һᵽƣҲ¶ı飬Ťͷ˿Χû˺ŵڵ֪ƵȷأԴ֮Ҳֻ˳޼뷿䣬һѻʹеҽټеµȴֹЩҽӴõҩҲʮҲԳȴ˳һΪ
ôأҲɵþȵĵ͸¶ϢԶ֪ĸ࣬ݣӦÿ֤ЩϢ׼ȷԣֻôصĻ˵һЩ˵춯
ǺǣҺһĻɣû뵽ǣֻȴǹһЦٴεʵңܶ˶ڻƵػǼأصĻ˵СӣǼصĻǾͺܿһȦףڵּƸأ
Ȧ𣿡Ҳɵ¶˼ı飬Ը񣬵ǵȷп£ϾͻʣԴƵƿҲȶˣЩҲòڰδɱЩˣصĻ»Щ̲סȻһ򾡡
ֻݳ˼Ƭ̣ȻҡҡͷԳһЦϵȷʲô鶼ܷЩĶǸǳ£ҺòײãΪЩķ˼ֱ̫Цˣ
~㿴ÿҲû뵽ݾȻ˵ôһλҲЦһ漴ЩĽĵϷҪ㿴ôĻҲнˣλҲ˶ˣѾʼҵλӣıԡֶǸɶõ˲ţҲ簡
˵ʱҲ¶įɫϾ꣬ȴҪһ󱲶棬Ҳܱǿβʧ䣿
պʲô㣿ݿŵı飬ҲɵùеʵͨνӴݷŻǸˣԳƵѣԶպҲЩġ
ڵľƿɲңֻȴǿЦһҪȶʱᶯǣ϶÷һĽӹеȨҪһʱ䣬ȵȫ֮󣬿¾ͻᱻһ߿ҪôҪôţµٻسˣ
ŵĻҲɵһ㶣ǴƵһ࣬ſȷʮ׼ȷǵʷŵȷǻ֮ûͱᵽΪ٣űϾǱѰʱȻżƽһңΪȣȵسʱȴŲŵϢȷǵҲûٻس
ĵĵȷеȹʱ䣬ǹˣʱɽլԺƽʱ㡢ȵպǻ֮󣬿϶Ҳȥ̽£пҲȥұ죬ñġʱڽ
ݵЩҲһ㶣Ҳ¶˼ı飬Ƭ֮ȴֿЦһҲϣպԹеֻϧ²״ǹٵģǰҰ̫ô£Ҳ̫׵ķŹҵģ
⡭Ҳ֪˵ʲôˣȷأЩ̫ӵɱ䣬ҲһҲƽϣպºѱᵽΪٵ³
Ȼôģݻǿڰοż䣬ʱƺҲл죬ȻΪ࣬λȴǴǰˣ˶֪ʧǳ£Ҳűмįл˵Щﻰһûûˡ
ڷԼﵢ̫ʱˣЩǸݸǣҲ԰͵⡣ҲתҪ֮ʱȴ뵽һ飬תְһߵݣмǸˣ֪ɱĻʹ˭𣿡


358 ֣
ô֪ȥҲֻôʵҲûʲôɲµģҲҵ£ɱĻʹȴһЦȷôġ
ٺ٣˵ˣ»еϵû뵽ᣬȴǺȻЩصһЦ
ʲôôйأȴ𾪵Ķŵ
ȷе˵ӦǺ͹йأ㣬̫ӵļŮǲڹϣŲû̻شݣһƺصʵ
ʱǻһѧϰǶŮӣһǺӣѵǶݲ£ȴЩߵĵΪʲôҪԌǲأ
ᣬɲ£ǴɱĻʹʵǺ̫йء̿ڽ͵˵֮ʱ⿴˿ΧϾڴƿǾܣҲǸոһ֪µˣһֶֻù
̫ӵľɲǵҲϡ棬Ҳǣ̫ӵļŮϰɣȴٴβѯʵ
ǿɲ̫ӵľɲ̫ӵѣһ̫ѹע̫ӺҲ˸⣬ⷽ˵ǾǴһˣȻû˵Ļʹˣ뿼һݡ
̫ӵѣܹƵѵģҲֻЩˣЩУ̫עˡŵĻҲɵ¶˼ı飬ͬʱ˵ʱҲȻ̧ͷŵѵ֣ϣ
ٺ٣µĲ֣ϣ˵ǵҲãڱûʱ֣Ͼ̫̫֣֮Ůƾϵʹ֣һֱ̫ʮ֧֣һ̫£ңΪȹ̫ӵĹϵ˼֣Ů̫檣еǼ̫֮ŮУĸ֣Ůŵͷ
ȻˣҲүĸǰǶ֮Ĺϵ˽һЩԲܲµ֣ϣܿЩɻ̧ͷ࣬ǼŮ֣ŮҲǣϰɣ
ǣǲڣʵ֣ĺƯȻЩδɱʹģȴûκʵʵ֤ݣҲû취ºǵ鷳ˣҵ̸ڣ˴˼ˣ͢ҪǼֱϼѣѹ֣һӣ˲ǵĽǣ
˵ʱֻŶһ½ֵ빫ҲҪСһЩ밲½˶뿪˴ƣֻʣ̫ӵļŮҵ֣Щ˿ܻǵ⣬ƽʱҲҪעһЩҪ̫ĽӴ
ˣлѣʱŵ˼ˣҲԼµҪԭ
ţҲ̫Ӿɵϧȴѱ̫ܰӾļҾ죬ҲʮֵĸмЩҲܹΪ̫ˣ˵Ҳɵ̾Ϣһ͹ָǣҲһֱʧڵ·ͷתȥ
ĴͻʥּҲǵһʱȥƽϢƽķȴ˸գŮ֪ԭƽȥ˻԰ּҴȥ˻԰
һ԰ԶʵĶˣҲһ㶣˳߹ȥֻڻ԰ĳ댶һţƽֳ鱾վǰһһĽǶ飬վ˼Ҳ֪ǶʲôҲΨһᱳˡ
ƽڱ飬ҲûŴţվһ߾ţҲѧĺ棬СҲﱧСһһϵģҲ֪ЩʲôҲֻоǵӺȤԲŸһѧ
˺һƽڰһ½ˣȻԼʱҲݣЦӯӯ߹ôʲô£
ĺ£׼Ҫ̫ˣʱ˷ܵѵƽǸи̫˷ܵĻɲʲô¡
ʲôôˣƽ˷ܵģȴЩЦĵʶôãǵһμôˡ
Լ֪ˣһҪסĺӣٴǰԤƽ֪ͻ̫ˣ˵óʥּ
ƽʥּʱҲһ£ӹʥּſһ룬Ҳ巢Ȼ˵ݻʹ
Դݶ֮һֱܹΪݵӣȻ֮ǰ˰ãϾôʽҲеһĲ֮ǰҲΪһֱԸסݼǵȵһ죬ʥּҲ޳ˣβ
Ҳƽڵ飬ҲĺοտһᣬƽȴȻֱӣҲûвٴϸĿʥּϵʥּĿ֮һĵʥֻּ˵˸Ǵͻ飬ȴûᵽǳɻˣô죿
~ԭڵʵǱˣһֶˣǱԴ͵Ļ飬ҲǱ´͵Ļ飬ʥּвûᵽκ£ҲĬĴڣﶼҵӣݵЦŽ͵ղſʥּʱѾԨ˼Ҳף˶ղûκ¡
Ǿˣ
ˣǶҵӣӶˣǱһȥ͵ģҲ˵ʲôϾ㵱ˣȵԺ˻ᣬٲôϴμֱִ̫ˣҿɲί㣡ûƽ˵꣬ͱݴϵ󻹹ת˻⣬и
ǲҪˣϴΡϴȻִ٣Һܡϲƽȴɫĵر˵ġϲʱҲɬı飬ǿףȻֵĺǿӲȴоԼһǿſǴΰȻִ٣ȴе㡣
˵Ҳǣ㻳źӣúҲֻܸɿţ⻹ôǾ͵Ӻٰһãʱٺ~ƽĻȴûȫͬ⣬һ䣬ͱƽһָͷԴϣϷˣЦ˵ЩŲ
ڶһ磬ݺƽͻ¾ٸ£ƽдƹһƽʱĻ¿϶𼫴ĺ䶯ڴƸով֮䣬ˣ˶ڶŹݺƽͻ·û̫Ӱ죬ֻǽͷβв۰ˡ
ȻҲ˶ûйע£糤ǵĳϢʱȴĲѪŶȥ


359 ı
̫Ǵƻʵӳ֮ÿ󳯻ʱԨȺֻԴԨ֮Ҳûойᣬ̫໹һƬҪľʡҪǸگݣǰΪֻԴ֮ʡҪɳ޼ɴ
Ҫ£ʡһݸ֮Уһĸݵŭǰĳ޼ɵĻͻһϳǲܣֻ˲ϵʮҵˣȴʮһ
δʱ˭Ҳֲǲ֪޼ȴͷҲû̧ĿڵֻǰźۣȻŵ˶ָϳˣΪƿسԴ󲻲Ҫ
ҲҪȴЩһӵ۾Ҳͨ죬һͷһ㡣
ǰ֧ϵ֣޼̾˿̧ͷȻһĲ֣֪ܵΪҪ£ֻʥּѾˣô
ôӦҵģΪʲôͻȻԣܶݺݵĶų޼ʵ
ߣ㻹ᵱôӦǵģڵ̣㲻᲻֪˭ɵİɣ޼ȴЦһٴηʵ
ܱݸɥ֮ȮƵģڳм˼ᣬȴ⽻ΪľɱɺͨЩңֻ֧֣ҪǲԼҾУȴ֮һ֣Ҵɱһ˵ҲǲܵΡ
ѾŬˣ󲿷ҶѾĬպǻʵһԸʼ֣һ֧̫ӣ̫֣ҵˣ̫Ͷ˴ȴ֮ˮ֣βŭֻû뵽ǾȻᵨȥɱ޼ɰѴɱιֵԼͷϣҲ
ٺ٣㻹ûףѵΪδɱĻʹ֣𣿡޼ٴЦһ
ʲô˼ѵˣʱҲ˷ŭһ㵵ķʵ
Ĳ֪޼ʱһĿ⿴ŲܣҲʧҡҡͷʱΪƽеֵȻᱻż޸ˣ֮£ݲܹˡ
㵽˵ʲôѵ֣һ𣿡Ҳ޼ɵĿǵû𣬵ٴηŭ׷ʵ
Ҳ޷δɱµȻ֣ıļҲٵĲУǰ֪ĬϵģϾ˵ɱɹȻãǿԳɱʧҲûʲôҲôһԽ£ЩҵĿģ޼Ŀ⾼ĶŲܵ
ʲôôôܣϢҲ𾪵ԶԣΪ볯͢ĵˣĲ֪ҾȻЩ£ҲûյκεķҲѹֳ޼ɰµƵϡ
˺һŴѹȴǵͷĬΪҲ֪˵Щʲôǳ޼ɴƳĬ֣ȥɣʵҿԸ㣬ûе±ɱ£Ҳ빫ˣһϲݣ۴ķݶԵ˵ԶҪҪĶ࣬㻹İɣ
ҲѾЩɥˣ޼ᵽݣеǹɲҲٴӿһջĵʲô˲ģǸСźƭ˹
С޼ٴЦһܹ´˶ʮͻʴҲܹҵĶǧϵʳƾͣԸǹϵˣҲСĻһ治֪ʲô
޼ɵĻ˵úҲǱܸŭˣ²󣬶һңȴԼֱЩ֪ν
ҡһʱԶԣϵŭȴԽԽʢһһ˦뿪ˣȥıӰ޼ȴЦһˣպҲʲôϢˡ
޼ִһȻ˼رҪģͽ˻ʹ˵ĳеµ⣬ڵվһĸߴĽ죬ξٹʵԴ֮һֱξٹ԰صţҪ뾭ξٹͬ⡣
ֻ޼ξٹ˸кȻŽŲҴҵĴǰ˵ڵƿʱպÿ֣ʱҲ̿Ц޼ˣΣ


360 
ֻЦǺǵż·ؿȻɴɫ;ȴ൱һë֣һҲصģ
޼ɵҲЦǺǵ߹ȥͷһдֺȴҡҡͷµδֱ۵ҲԲ㣬дֻǱȲǰ
͹澲ã˵ĻһģһЦһ֮ǰչĳҲô˵ġ
£֮ǰµĲղŲܹȻȥˣҷҪɣҸܾˣ޼ʱЦǺǵĿڵͬͻʥּ󣬾˵ܿ϶ҪûˣҲܷѿ࣬Ծó޼ɰһ
ܴ־裬ƫƫĸխֳΪһĽᣬպ϶ѳɴ£ҾεºҲЩҵ뷨ԭǸûаѻʼҷҲҷ˶ҵл룬гһգұضҪЩ𣡡˵ʱҲޱ
£ҵȷҴڲĸ֮ǵ̫ӴǣһҲһҪ˼а޼ＱæȰ˵ֻ֪Ҫ϶һ£;Բģֻҵʵ̫ǿˣպǻΪۣҲܶҵġ
ٺ٣޼İɣȻ֪׶ãڻᣬԺеʱԸЩңǻһӣҲҵĶЩңЦһٴοڵԸҵȷһ£ͻʻѣ㹻ʱġ
ˣ˵ʱ䣬ʲô춯ʱȻٴοڵȻᣬԶ˵еôأʵصƾĿʼָˣֻȴĴԼزεϢΪľǿķӦ˸ʱðͷպÿһ򾡡
ٺ٣񣬵ǰѵصϢȥ󣬳ϱϿʮƽʵȴǰӿļ볯еһЩ̫Ӿɲ๴ᣬþͻ춯⻹سܷ⣬˵֮Ȼͣڰ;ƺ˼ɡ
޼ɰʱ춯һгҲĵţһҲûдϣֱ޼ɽ֮Цſڵֱ׼ֻҪ췴ɱ⻹ٴδּسץҲҪץ
Щ춯ˣҲһĽӦİ취޼Ҳļ£˵ǾҲãĲ˵ݼͲǱܱȵá
ͣһ£ȻЩԥĵʲô𣿡
һƽ޼Ҳ¶֣صı飬ͬʱڻش£ﲢûʲô춯빫ӵͻʥּʮָˣҲûٴξл񣬹Ҳ빫йأҲһֱԭסԺӣԺȥ
˵ʱֻ޼ɶһ£ٴοڵ⻹̫µļŮЩҲһֱݺ͹ѧϰûκ˽Ӵ
޼ǶλģȻֻǼŮȻģƽʱҲרŵֶǣر֣ϴɱ֮͸ӹעԼǼֶŮˣϾ⼸ֶŮ󲿷ֶ֣Ů
ʲôֻ˼Ƭ̣Ȼٴοʵ
ᵽݣ޼Ҳûһ£Ϊʱݵ鱨ȷЩζ©һЩؼϢ˺һȴεĵʱżȥũתһתʣµľȥլʣµʱ䶼ڼӦǽõ˶飬֮Ҳû˽Ӵˡ
ߣĵУȴɵһ˲ΪãʮֳԿ
˵ݣҲõЩԿܹһξʹӦݵڵǿԱ볯Ϊˣ޼ʱҲǿЦһЩҲֻŸǰ˵
һ򲻺ڣµȷЩڣϧʱ̫ţҲڳһƵģʹҲûʱ;̸УֻͬҲɵ̾˿ЩڷŹˡ
ʵҲ̫ݣ˵ԸҲ˽һЩպеʲô˵⣬ܰæĻӦǲܾģ޼ʱٴοڵ֮ǰڣҲӴԵǶݵԸΪ˽⡣
⵹ģЩңҵǺһĿ˵ͷ˵ʱкȻһŤͷų޼ɵ޼ɣܲܰһ£ȥһݣ
ʲô⡭޼ҲʮֵΪѣһƻûкãһҪװһˣЩֵӶһ򾡣һʱ֪Ǽװģôܻܿǰ
޼ɣʵҵѾˣҲװȥˣĻӣ濼Ǻ󣬾֮͹¶棬ȻӹܳеһҲʲôӰ죡ʱȴǼֵ
ðɣһȥҲЩҪȥũһˣӲһǱߵ׺ͺֲ޼ҲڵͷӦ׺ͺ֮أϵŴǧȥӲ쵹Ҳ
޼ɵĻҲ˵ͷ̸һЩ޼Ÿ뿪
ڶһ磬޼ɾͽе񾡿촦꣬Ȼͬһ˻ʹΧȴξٹҲһ֧˲ԶԶĸں棬ϾϴβŸոɱҲòСġ
ͬʱڱԺĻ԰̼ѧϰＸǰͱеһЩѧҲܿ죬Ѿ޶СѾˣΨѧϰ̫죬ԶǺ޶ܱȵġ
ȵݸǽκת׼Ŀγ̣ҲʱֻȴСһ㲻ã
ʲôҲãȴʮ־ȵĵ
㲻˵ҪҸ촬Ϊʲôڻûмˣʱٴξ첻ĵ
°ǸĻҲһЦŲ֪˵ʲôãΪﵱҪֻһʱѪԲûзϣڿﲢǿЦ
ߣҾ֪϶ûзϣݵģ׹Сͨĵ޶댶Ҳ̧ͷ͵͵߿
ðɺðɣ¶ִ磡ģҲϴɣ죬ٸʱ䣬һһʵ촬
ģʱЩɵĿݵ
ȻģʲôʱƭϴΡ˵һ룬ҲоԣæȴǵЦȻֱӿʼѧϰ
ʵ֮ԴӦ֮ǰĳŵ⣬һʮҪԭǾ̫ˣ̶̼Ͱ뵽֪ʶѧòˣÿθϿΣݶֽ޿ɽ̵ĸоȻҲ˵ѧʶѾݲˣ̵ܽĶˣԼҲ֪ộϾûкǸڼʶԶ޷ȡ
ݸ׼Ŀγ̱Ƚƫ˵ʷϰףҲ֮ǰҪģݶ޵ʷ֪һЩټϴϢڿΡ
˵ʱݸｲĿδ󶼱Ƚ飬Ϊϵͳ֪ʶѾû취ˣѧΪҲֻܽеݣ΢֮ݣԲݼȫˣеĴ󲿷ѧݶǲˡ
Ϊеԭ޵ϢҲʮָȤԵú棬ҲݸսһʱȻֻ濴Ҵææ߹Ȼߵ˵ϵһλˣָҪ
ˣû˵ʲô𣿡ѯʵ
˵г޼ɣū澺˵ˣȴʶٴλشʶȴû޼ɡ
޼ɣôˣҲɵʮ־ȣҲܲԼѧϰǵٴβĵϾղڱȻˣҲû취ֻǸЦЦȻת뿪
ǰʱպÿ޼Ȳ裬ȵǣڳ޼ɵԱߣȻһͷɴҵˣȻԷţȴݸоʮ죬¶ĻȻı£˵ϢȻǼٵģ
~Ҿ֪ƭ㣡ֻԷժ¶ң¶һʮϤ׵


361 㻹
Լ˲ӦΪһЩֵϵֻѵͲϢȥӶ㹦һ𣿡ЦǺǵߵĶµʱȴΪ裬Ϊоðŷǰ϶ʲô¡
ЩǳϵС£㲻ʲôϴҴͻˣһûüл㣬λֳ⣬տʼҵӰƵȶԲ˵˵ˣص뵽ιһЩֵˣԲűŲװصģû뵽вϹЦǺǵĽ͵
ϵ¶ڵ˵ȻСһͻ⼸Ҳ£ò˼꣬ƾͻڵԽӵʢĻЦŴ˸ʵ˵Ҳ¼µľԴҲôġ
ҲݶԳϵ²ȤҲЦЦû˵ֲ£Ҳһһ˻ش𣬲ҲʱȻֻƬȻ̧ͷ㡭ڻ𣿡
Ҳû뵽ȻƽƽֶԸˣǲ֪ˣ֪Ļ浣ֱӰϳȥ
ͦõģÿ֮⣬չˌＸˣżҲֶչ˻ݣĵûʲôˡһŸɰͰ͵Ļش
ǾͺãǾͺãݵĻشҲͬɰͰ͵ĵͷ˼뵽ЩεĳĬ֮УһݲƽǶôȴԲƽҲ֪˵ʲô
~£պһȥũҾȸˣܵεգԱߵĳ޼ȴܲվǣ˵Ҳͬ⣬ת˳ȥȻֻʣˡ
Ȼ޼ĸЩǲԸñԵ޼뿪Ҳоһɣٴתݵǲǻںң
ٴ¶ɵı飬һʱҲ֪ô˵
֪ˣ㻹û취ԭңʵʱԼԼǼȻѾˣٺҲûκô񿴵ϵı飬Ҳ˼˵ЩʱȻ¶ֱı顣
~Ҳ޷ֶԸᣬټ㣬Ҫԭ㣬ֻһܣǾ̫ӸʱҲɴʵʵ˵ĵ˵ģ뵽綼֪ԻԼֱӸ
пܵĻҵϣô縴ÿӶоѹҲû뵽ĻȻ˵ôһ仰ֻȻһĶݵݣҽˣ˵μˮ֮ս˶ܾȻܾܲȻ
ЩݲһѪɱģԴˣڹʬǶˣȻ˸ֱµĻͲˣǴ޽ˡ
£ôܸܹ֮ȻǼˣʵǸûĿð죬ڿЦεĽ͵
ȻˣʱɫȻٴ̾Ϣ͵ͷĬҲ֪˵ʲôٴ뵽֮С
ʵҲìܵ飬һǲһеҪûλһȴֶɵеΣղ˵ÿΣݵţʷҲ£һֵ˥Ϊֹˣξٹ⣬ĲҲ
˺һֻŴʧ֮лָٴοڵݣ֮ǰ̵Ҳ֪ɱҵĻʹЩһң֣ʹǰףЩҶҸζԸǣ
Ҳû뵽תô죬ղŻΪɵڣһת۾Ըҵ£ᣬʵЩӦ
ҵ̫ҪԸǾһһϦ£Իؿǣݸûüϸ룬ֻܸôһش
ذµȻҪأػǲģҪҳ͢ʵԵķûʲô취ʱĿ⾼ĶʵݸĸоܣϾ˶Է죬ʲôѵ
⡭Ҳ¶˼ı飬˽Խ࣬Ͷӵء
ȻҲʱȻֻСŽСĵĿԱߵһۣȻһʵǰүū澰


362 ү
̸ҵʱȻֻܽȻ󽻸һŴõĴֽҲһ㶣ֻֽ͸īƽƽʱֵֻֽǻֽ֪дʲô
ĴֽֽϵʱҲɵ¶һεĿЦʱֻٴŤͷ˿ԱߵǰûȥȻҲϵãٴοڵү˵ҪֽϵʯȻۼҵſڣ
ˣ֪ˣһЦİ˰֣Ҳȥ
дʲôʱҲ̽ͷҪֽϵݣȴһӺֽЦǺǵİֵûʲôֻǹдļֺƯҿ
ΪʲôҪʯϣȴǷʵҲǻɣӸݵĻ
Ҳ˵𣬹д⼸ֺܺãԲҪʯȴǹһЦιȥ־Ͱֽ
ݲ˵ҲʣֻٴԸҵ⣬ҲֵʮأҲûмŷʵҵĴڵȷӰ쵽͢ȶ֪ʲô
ݵĻƬ̣ܿͿڵܹ֮Ӱ쵽Ƶⷽ棬ʵҪľǳϴ󲿷ִ󳼱󣬼ҵӰӣҪ⣬õİ취һЩƽҹϵĹԱպҴƳϮƿƾ٣ܹõĺãôǿ滻ЩҳĹԱ
Щȴҡҡͷ˼·ȷէһоеһ˵Ļû׼ͻʮֵ֪ͬʷ˵취ʵ©ٳ
ôΪ취УҲע⵽ҡͷҲȵʵĿܹ뵽õİ취֮һȻЧһЩʮЧԳ׵ĴҶԳùԱ¢ϡ
ǲУµ˼·ȷģֻǲȴ˿ӣʱ𲻵ЧҵӴ󣡡ݺָ뷨ȱ
ҪΪƾپܵģʵϴʱڵĿƾ㲻Ŀƾ٣һԴӴεͿԿЩ󲿷ֶйأǾĴʱڵȻҰѳ֣ɴ˿ɿƾٸûӦеЧ
ӣ֪ƾٵȷĿӿֻ꣬ҪպעһЩӦòӰ쵽ְɣЩ̫ŵĵȻİȷЩϤҲЩ̫ܵϾҲܵġ
ðɣҾ;ӣһǾпƾʱ»ʲôȥ֣Щжйϵ˵֮ǰƾ֮ʱӦԵľӶҪ򳤰еȨͶֻеõЩȨ֧֣ЩӲпܿУϾƾ֮ʱȫֻ֣ܿҪĿ΢ƫһ£ǾͿԸн񣡡
ûпʱĿƾٲûкǿٿֱӿ֣ҲͶΪֻҪõһЩȨ֧֣ЩȨ뿼ٴкôܹϵļʾͼһ룬һЩرĿòͶٿ־ͻУҲʹôƵĿƾٺĻУ̸ʲôƽ
ƾٵĵһȱҲĬƬ̧̣ܿͷȷǸ⣬Ҳûа취䲼ϽͶ飬ѡһЩҹϵĹԱٵȵȣȻкܴһľƾϵĲ֮磡
˵ʱԼе㣬ΪЩ˵ףҪ¾ͲˣϾҪıһٳϵĹҪĴۼֱ̫ˡ
ݲûз񣬶ٴοڵðɣպԽƾƶϵ©ЩƽִҪ֪ɲһܹģҴ֮⣬ҲֻһЩˡܹԼӵܶ飬һҪѧ϶ҪʦЩѧǳҴ壬ЩƽӳΪǵѧʦһϵǴҵӡǣ
ݵЩҲ۾̾˿ʵЩ벻ֻǳÿƾ֮⣬벻ʲô̫õİ취ˣֱܲȥѸҵ˶һɶɣ
һɥģȴǺǺһЦƬٴοڵʵҲ̫żˣԽ⣬ʮۡʮѵôᣬǲõʱ䲻׺ͺƹ㣬ȵƹ֮󣬴󲿷ְҲõʳ⣬ʱͿԴƹѵѧѧȣֻнյ͢УҵӰ죡
˵ĲݵĻҲ۾һ漴ֺȻ̾˿֮ǰʵҲôģֻȿƾ٣취ȴҴͷʼҪȵ󲿷ֵİճϱѺ͵ѧѧ͢ٻɲţٴѡһ˲μӿƾ٣ٵȵܹЩҳĴ󳼣ǿµʱˣҲѿһ졣
Ǹ佫һ򶼽УȻʱҲἫģһӵʱȥһ£Ҳܲˡ
£ϵҶò֪࣬Ϊ֮ҾЩȷǼ˵ģοЩһ˼꣬ô׾ģʱҲǿЦһʵԸЩм뷨ֻҲ֪ǷЧһܻԴƲӰ죬˵ͬ⣬ҲԲ˵ˡ
ðɣҲһʱʱ벻취Ҳûʲôȵպʲô뷨ĻһҪңڵ˵ͷ
ĻȻͷӦ˼лŸ뿪Ͼ뿪ʹ̫ãñ˷ˣ߼ȻٴתˣҸսӵϢǺҪˣ
ǵģǰϢ˵ܵﳤҲǵͷ
ţȵӾ㲻ҪˣʱٴοڵҲûһ˿飬ʱƽʱսʱʮƣƺûаָ顣
İɣӾᰴǵҪı࣬ʱҲǣҲ̻شӦе뿪лһЩӵݺƽڳʣԼӾպȥ⣬Ͼ֮УӾ˾޴鷳պ϶ܱˡ
ǵȻֻҪԸھеģһǸõĴҲԲ򵱳¶ΪǣڲھеģҲȻҲ˵ͷ˵֮ת뿪
ۿ뿪֮ŴӻóƽղŸֻֽдż֣ߣڣ
̶ʮ֣ȴдɱڣһܸܵеķŭǼе˰Ϣдôһ֣һҪ̵ʯڼǰһ´ξûˡ
һֱţȥŽȻСʵү˵Ҫ֣ҪǰڳȥĻ᲻ŭλ
濲ͨŮмʶڻʼҵҲİȻ֪պ϶ǴƵĻʵۣȻƽ׽㣬ʼ飬Ҳһŭˣ֮֡
ֻʱƬ̣ȴһЦûϵǽ֮Ҳֻʯһ˿̺õģ㲻òģ
ǣô˵ҲɵĴӦһ
ļ˵Ϣͣó¶ǰӿؼʱ̣Ȼǰ䲼һѺͻسȵȣÿóϴΪ𶯣ȴû˸ҷԣһʱ䳯϶ķΪ֮һա
ڳϵЩݸûȥע֮ǰҲͲµˣ⼸ֻ£һǰƽҪʯ̺ãȻڹԺ⣬֪´ʱʱһʲôı飿
һ¾׼ү˽ӷ磬ڰе͵ݣȻۿʮһ˳뿪ƣſʼسֻȵǻӾ֧ҲߵͷƽҲʮ˸УݾΪɣ˴󲿷ֵ£˵塣
磬үӾҲڻص˳վڹٵ߿Ϊ׵үʱҲЦӭȥƽʱˣҲ΢Цү˴кٲȻһС˵Ҳү˼ο
ѹүָӴ׼õľӪߵļҲ׼˾⣬ΪײϴҲʱүȻһߣһĵСӣмҪ׼


363 δ
ү˵ʱıô࣬ҲɵЩȣӪһƧ֮ſѯʵʲôôأҪ׼
ֻүʱŤͷ˿ܣȷû˺ŵһ·ȥݣƽʱҲⲻǽӴа½ȻСȴܿµľƣȻԹޣҲûʲô뷨
˵ʱֻүٴζһ£Ťͷ˿Χż֮£ȴƣȵ˺һ㣬ͳҪȥΪ̫ӱǱǿѹŲͷ밲½ȼദʱȴʱ޿̵ĲڽǣԺһҪɱԭΪǵĸס󲮱ѩޣ
ү˵ʱҲ¶һֵĵı飬֮ҲĬ֪ү˼֮ǰƽе˲һԺĻصԭ𣬿ܻܿǨŭǡ
ֻݳ˰ΣڿڵԸ߰嶯ûܹôĴۣټ̫ӸһҪҲеȻᣬȴʮֵأһҲǧ˳ͷôܻ᣿ųеӦòô嶯ͺͿ
ô˵½Ҳȷ۵Ŀ£ǻģҴӴ֮ҲˣϦദӰ£˵½ͻᱻ˵οɱ֮𲻹죬һٻصԭĻǸѡ񣿡
ү˵Ҳû˵ȥǨŭΣؼǵʱݺƽôѡǿ϶ԸеҲеԸ񣬵ʱǱмͷΪѣүĵġ
Ҳɵ¶ֿЦ֪үĵĺеϾ˱ǸܸӵĶ˭Ҳұ֤еպ᲻ᷢ仯οʹһֵۡ۸Ҫ͵ͣȴȻܵôײҾ磬ССҲòӵ֮Ļ֮һ˵Զɾ޴Ӱ졣
壬֪ˣ빫Ȼ˳еǣҪеӦĺĵȻпܣҲδһͻᷢҲ̫ˣݳĬƬ̣ȻѵһЦ
ȻѾһˣҲݲٺڣοеǳ껹أ㹻ʱȥһЩӦԵ׼ٲǴһȸûκε׼ʹߵ˶ðա
ݵĻүҲû˵ʲô˻صӪΪʦӾĽӷ磬ƽҲһᣬӲ㣬ƣٴδԼĹأү˺˼
ܿݾͺˣֲȾƵĻûʲôǿȻȾƣʦЩϱƦ̺ƣر֪ݺƽѾͻ󣬸ǱȣҲԺȵһܵŸоһ㣬ͱƽŻȥˣһ߻ԹܺȾͲҪȡ
ڶүѾӪźˣҾʦ־տҲģټʵ޶ԾͶܻˣ޶Ҳ׵Ĳˣһó·ɫ͸޶ˣǵȺСһһиͣүҲǸ˵ĹЦ
壬øʱֻȻСһһؽе
ôˣ˭۸ǼȥѵүһĻɫһȻ޶ֶŮҲࡣ
Ҹ磬Ӧҵ¶óʱˣȴһֱûʱһݵ
ӣҲЦһȻ֪˵ʲô£ֻεĽ͵ҲѾ˵ǼѾȥˣֻʱҲʵѡټ⼸ȽæԲŵ˼졣
ʲô鰡ҲЩʵ
ѧƴֻⷽĲԾⷽĴʦһʱҲʵְˡεĽ͵
֮ǰũᵽͷȻЩݵΪʲô촬ȤȻֵʮģҪҵһʵˣ⼸æΪүǽӷ£ҲûʱȥʣҲ֪ũôˣ
С£⼸ȷûգˣ¾ͰϣүҲ֪֮ǰ϶æҲû˵ʲôظﱣ֤үζˣүлͺͺ޶ȥү͸ǵˡ
뿪үתݵСôģôСҪûܰ
Ѿڰˣֻ⼸ûʱȥʰˡٴεĽ͵
˭үʣҲЩɡ
ũ鰡Ҳֻһᣬͷ£Ҳþܾ
Ϳũǻģ촬¹鹤ܣ֮ǰʿôһ飬ڲʲôʱãүݵĻشȴһ۵
ҲǰԩʵҲȥʿģֻũ£ֲþܾʱȥұˣũ֪ʵЩΣϾȻڻ˼ҵ
үҲ֪ΪʲôɣȻѾиũˣȥһ£Ҳȥʿһˣûкʵѡũܹҵ˵ĻҲԱȽһ£ҲǾֱʿҵˣ
Уһİţ̵ͷ뵽һ£ٴЩĵ壬˵ʿӲôù鷳ǲЩ̫ã
ʿ˲ͬûҵıڴҲûʲô̫ԺյĹͣΨһ̾Ԩ˽˽飬ҲԨΪģ˵ԨĸеĸԨȻҪԼˣպ󶼵Ϊ޼λʿڵСӿҲʮּѡ
㿴˾̫ΪʿԺ϶ᱻڲҪǹ飬ܹһʱæѵԺᵽˣȥǸծ𣿡үǰһֱۣ׳ĵ
ҲΪү߼۷ȥأȷѡ񣬸οʿҲȷûʲô飬˸ҲĽڡ
ˣ¾ôˣֻǼСòСˣʿϴΰǸ飬˵ǱˣүٴοڵҲֻõͷͬ⡣
˽£үֺһЩ·ϵļţȻ̾˿ɫصĵյԼӾ϶Ҫձģʹеֵܣ൱һֵܶ˾еҪͨ˵ӣ͢ûǮѰǣԴǿ϶ܲܣôˣôҲǸⰡ


364 ̶
ӾҪ뿪ӵ˺ܶ𣿡үĻҲЩȵĵӾǲ߾ľȻһЩսȴǼǿǰÿγսǾеҲʹӾĵλܺãҲܺãһʿһҲûʲô⡣
ǰҴͳһ£ǾҪ뿪еˣͳһǧˣЩʹˣǼСպһսϣоûǰûлᣬڽᣬ˳Уͨ˵ү̾˿ش
Ǹƣ˵ֻҪʺϵӽУֻеȵ֮˳ӾҲ⣬ǴսϱܶȢӺ󣬶սҲЩˣҲ
һǧˣȷǸСĿ͢Ǿûʲô𣿡һƬٴοڵձӾ¶үȥģݶⷽҲô˽⡣
ǲŸջ͢ǻûǽǢƺܿͻˣڳ͢Ҳ֪˵ϴΪͻ˱°ѹⶼͿˣҲ˳ֵܣǷָһЩأǳĺﶼˣٸҪôҪôѾǻ߶˷ûȥеպҲʮ࣡үǵĵĵ
ӾжֵܣЩֵܸԼô꣬պҪΪҺڶգЩְֵܱ
Ҳү飬ʵүƽҲĿԼĲίߵЩŮҵ˺ʵ˼Ҿͻ޳ȥżҶǲãƽҲǳͷ㿴֪ˡ
壬ܲܰЩ˳еֵܶټһҲԼаǣֻݿƬ̣Ȼ̧ͷ
ټһ˵ǰѼҶᵽһסүٴηʵ
ûǸϵĲҵ٣ЩطҪˣЩֵǵǿ԰Žȥݵ˵ͷ
԰ɣǸϵȷЩҵܹҲú͹ͷЩֵܶǸҶģܲȥúͷɣүȴɫһڵ
ƱǸ׼ᣬȥú͹ͷһеƶúúҪսû˹ܣүȻԸԼֵȥ
壬ҿû˵Щֵȥú͹ͷҪȥĻʵҲԣ簲๤֮ȽɵĻҾֱЩţ˵Ҿǳһ̶Ӳʵѡ񣡡ЦǺǵĿڵ
̶ӣүһҲɵ۾һٴοڵ⵹Ǹð취ϸĸ˵һ˵뷨
ٺ٣ʵҵ뷨Ǻܼ򵥣ǹͷǲҶڵܴ󣬺ܶŶȻǵ̶˵ȥмĲ۶׬ˣԼ̶ӣ׬ĸ̶࣬ӻûģʱҲЦǺǵĵ
Ӿжù˵ǹֵܣǺȻȥЩܹӦȴ޷Ӧת䣬֮£̶Ӿ׶ˣֻҪѺŻﵽĿĵؾУ·϶ǷһЩǿëЩӾľֱ̫ˣҲԱھж࣬ؼ̶ҪҲ࣬һǧҲûʲô̫ѹ
취ã˵ǸеĲҵȻ٣ȷ̶ӣöǮñ׬ˣүݵĻҲкõǰҲ齨̶ӵͷֻǵʱǼĲҵæĲɿټûˣҲֻա
~Ǿô˵ˣȥӪֵ˵һԸ̶ӶܵģҲ԰ȥĲҵϲֵأҲ취׺ͺָһЩ߲Ȼ˴ƣҲԲᰤʱҲЦһ
ãô죬ھͻȥүǸӣתͻ˾ӪźԼصУ̶ӵһϸļƻҲǰ̳ϴϰߣϾ̶Ҳҵһ֣ûмƻɲС
ͬʱӾӪһӪ֮Уʦ־Ҳ۵һȾ죬ֻʱʺȻ̧ͷ־ڵ˳ˣ
ûҵ¿ƢҲ֪ǰˣǹ绤ţͷˣָŹԣȻ˵ǰӣ˭֪պ᲻ܵżƢֲãһ˾пһ˶ԷԻǰ˵ʱȫʬֻԴӵ־һɵĻش
Ҫ֪ǻĻΪ£ģ϶ĳ佫ӷͣȻЩͻ͹֮ĹϵӦòﵽͷϣպȵ֮ʱǸҲǸعھ뿪еĻ֮ǰƴɱǶҪ֮𣿡ʱֻݵʦҲȰ˵
־ͺʣʦҪļƵĶֵܾ࣬µĸ󽫣ҲԴܶܵϢʶԶ򡢺ζҪǿöࡣ
ûʲôϧģԼＸұκ˶ҴᣬպٵķͣҪɾˣһٵˣҲٱң־ȴʮ͸ĵ
ԲûʦĳǸ˴֮⣬һǴ˵˹ٳϣ֪ôġ
ɲҪͿǿعպԴģȴЩĵĹأҲ֣ΪǸˣҲˣǰû˰ۣùְλ֤Լ
ϺΣǲȰˣҵƢǸĲˣǰֵܶеҿλֵܲ˼ƽϣﾴλһ룬Ҳֵһʱ־ʦ˵
㡭־ĵĲ٣ȻЩģ˵ʲôʱȴʦסˣֻĿڵϺ㲻ȰˣȻô˵ˣȻҲǿˣսɱô꣬˳Ҳ
ʦô˵ֿ˿־̾˿־һ£Ȼһ
ȵ¾֮󣬺ʳڲˣſڵȻ˳УԺûʲô㣬ܲ˵̰ɣ
ƨĸ̣Ҳǲ֪ҵƢߴ治סǮǰǱʹ˲أٳֵĵǲÿҲϲӣ϶ˣ־ŴӵǸԸˬֺöģܴסǮǹ¡
־Ļ䣬Ȼֻүһ߽Ц㲻õǮ£ҶѾźˣ


365 ǧ
Ӿչ黹ǱձൽУϾŵԲһ֧޷յľڣԳ͢ȶҲǸвʵܹ֮λɹǿе߾Ӳ·
ҲΪеֵȡһȥɵĻᣬԸھеģὫձൽУְλҲήͣԸٴھеģҲ뿪
Ϊ˰òԸٴھеˣݺүҲΪ·үҲھйˣ֮£˻ԸھУϾϤľеôµĹѫҪ£ģպܻܿǨߵλã󲿷˻ѡھбıࡣ
ϣ뿪ӵҲ٣֮ǰүһǧˣ־߼ҲĵҪ뿪־Ը嶯³Ӿеߣ뿪ҲһˣͳԸ뿪ӵ˾Ȼﵽ˽ǧˡ
Щձľֵܺܿ챻˴ˣʦҲǱΪ٣ְȴ˺ü𣬶ûеǻȵǻ󣬿϶Ǵӷ͡
ү־˳еǧʱסھӪֻˣҲͣˣүþƺ⣬ھӪЩֵһԴҹΪЩֵף
ȵϣӪ֮У֮ǰɲΪӪǾƺ˾͹ƣסڸĵ軧ϴû¾תƣ켸ƺȣϾûʲôʶĵ軧ռСҲո֡
峿ģӪʱȴǽսƵģضŵˣһ죬һƬ̳ͷӵĵǣϿ϶ǺȵҹҺ⼸ůһЩǶɡ
СĴһȺƹдڼ仹ǲСĲȵˣԷ漸Ȼ˯ȥҲ֪˶١
ӪеĴ֮ʱֻү־һһ£˯ú죬ͬһƬǽ壬Χмв㽫죬ǵǻ֪Լ̺ӹϣӪʱߺ졣
ǰ⸱ҲɵεҡҡͷӾȷҪйһүҲ̫ˣԺҲˣԶûˣʱеˣư˵Դ
ҲûүˣǰһĵӷȻýŰѵϵ߿ڵϣӻóһļƻ飬ߵү޸żƻЩĵط
һֱ˽һʱֻϵүȻһһӴϵ硱һݺˤϣҲүһѹܵ۾ŷԱߵݡ
СӣҲðҴɣү̺ĵȻΪԼϵݸɵģ
壬ҶһʱˣҪҲòŵȵڰɣݲûЦǺǵĺеļƻ
үʱ˿Լģֿ˿խСӣҲЩ˼ЦˣһɤҲ˶ˣһ۾ȻŹǷվ
壬Ҳ˼ˣǲǸһ½ˣݿ־ҲˣٴЦǺǵĵ
˵ĲȾƳҲû˼Ը˳ֵܣһѵ޶СųԷԻ׬ǮҪ־һظӪеǧУС붼ǸһģҲҪΪЩֵպ
򽫾˵ǣеֵܶǸŹϲ£빫ȻҲңشҲ֪Ҫ̶ӵ£⼸컨ʱ˸ƻҿԿһ£˵žͰеļƻ˹ȥΪǵ־˶佫дҲȽͨ׶ӦÿԿס
û뵽ǣүʱȴһֵⶫûҪǿˣûһʶֵģ
˭˵Ҳʶ֣ҡҺôдԼ֣־үĻȴǺ˳Ȼû飬𿴵ֲʵǼģҲһֱдֱ˽죬ѧдԼ֡
Ҳǵһ֪־ȻǸäˣʱҲһƤٺֱЦһĲ˼Ͼͷ˵ĵλߣʶֱͲʲôʵ¡
ǺǣʵдʲôҪؼǿ򽫾ǵҸҽһļƻ΢ЦŻ˴ҵΣȻٴοڵ⼸˺̶ܶ࣬Ҳֻĵһȵ̶׳ˣպиҪ׼


366 ٴʿ
εĺӰߣȻźӣȴΪˮĳˢصļԺܴҲ׳Ƶμأ޷СΪԱ߾ƽأƬμҲٸƽ£ڻʱʮֳ
ǰƬμżֵҰáҰ⣬ƽʱӰӶûУԴӼǰȴһƬȻľֻү־˹ŰӣμڵػΧвӾֵҲǸɵȻ졣
ЩӾֵȻǹˣסıȽϷɢڳԶ·ȥ̶ǸϴĻʱ겻ؼҲЩֵܺܶ඼ΪģҲ˷ֿǾ;ƬμϸǼׯǰѼ˶ǨҲͽչˡ
ݻһɸ˵ĿģǾǰЩ˼úǵļҾҲԱ֤Щ˵ҳϡ
Ҫ̫СˣȻЩ˶ӾµĽʿܹھбҳϣպ̶֮˭Ҳұ֤ܹڵǰ֤ҳϣϾǰʱ̫ˡ
ôҲԷһοסһҲԷչˣպǵĺӿԼнѧ֮ģЩʿǴҲԸϾסһҲܹ໥ӦպæҲܾžۡ
˶󣬸οЩӾĽʿǰҲӪկĻټϹṩ˳ԭϣԽٶҲܿ죬ҷӵĽṹҲȽϼ򵥣һһԺݣСӴõĳͲһŵʮ룬Ǻ;Ӫе
ǧ˱ǧͥô˿϶סһүǼƻŻׯӣΪˮׯӵĵƿ£ֺܽҲʮֵվڸߴĻȻ˵ָүһԴֱӽڽеׯӳΪָׯ
ָׯĽٶ죬ϾǸ󹤳̣үǵĹƣҲõȵĳʱֲܽãȵ֮󣬽ʿǾͿ԰ԼļҾǨ̶ӵҲܼ򵥣ǸɻϾ̶ӵ¡
ݵļƻǧ˷̶ֳӣ־үҲѾ˶飬Ļˣͷ߲ˮͷ߽ãֻҪ˹ȥǼ󣬶־Щ˱Ͼھл˶߽꣬פҲǵˣԵﲻȱ·
үæŽָׯ£ݲûȥæʵҲﲻʲô£ҲԼҪ֮ǰӦ£Ѿ˺óʱûаˡ
һĵѧϰ촬ͷ촬ĵλԲߣҳ½ѧ캣˲űʮңҾҵˣһֻԭҲ̲ʲôϾܲһСȥӸľɣ
ҲΪԭũ֮ǰȻӦݣȴһֱûж̲סѯһ£ũ˵ѾЩüĿˣҪһʱ䣬ҲûˣǾ뵽ʿү˵ȥģæŽָׯ£һʱҲ鲻ʱ䣬ǽݾԼȥһˡ
ϴүһȥʿĸϣԵҲϵ·³ǣȸǰʱֵֻٴλָյķˮƽȹɵ߻ûо󶯣ֻһЩ֮ǰ춯ˣͨ˵û̫Ӱ졣
һĹͣʿĸǰҴʱҲɵһ£ǰүݷʿʱǹ飬ʱǰȻвŶӵȺݷãȻүȻŶӣᱻʿӭʿѾǹˣǰһҲûУǿҵĶԱҲЩ̫Ӧ
߲˻ûأѾˣݿǰľҲɵõͬʱҲ뵽֮ǰȥݷʱλųƴƵһĴǰҲӰΪ˶֪źʿ綼ҪӳϹȥ
Ҳɵε̾˿ǰߵŻźܿ챻һ죬һͷ׵Ϲ̽ͷһĶݵ˭Ϻ£
ݣǰһǰݷù飬ͨһʮֿıԼүֵ丮˲ʶүҪö࣬ϾүҲʿһѡ
ݣû뵽ǣֻϹүĳƺһ㶣ƺһ£Ȼ۾һλ½ưɣ
Ҿǣݻǵһα˳Ϊһʱ仹ûӦϸһ룬ƽͻѸگ£ԳΪҲû
̫ˣԭȥҼүһݳϣϹʮĽӭȥҲ֪ݵ󣬻ƽ󣬾Ȼ丮˶˵
ݱӭ丮Ŀ裬ŲһĹ򣬾ͼʿһЦݵӭû뵽Ȼˣ˵ҲҪȥԹ빫֮ϲ
ʿ˵Ҫ񣬲Ҳֻ֪˵˵ѣʵƽͻϢȥ󣬳ƽļ⣬Ҳֻжŷȥ˺˸ûκζϾƽ֮ǰŵҲŻ˲ˣպԸƽӶǣǣԺܶ˶ûʲôʾ
̫ˣϴȥ̫ʢˣʵڲ˼ƷѰʱҲǴЦһϴʿ˹飬ȥ˺ôһݺ񣬼ֱŷˡ
ᵽĺʿҲһЦȵ̸ҲùڹҪżҲڹ֣Ƶȵһǻ͵λͣݺȻ˳ͻҲˣݺƽû£˷ͣǴһܹ֤ǵĿء
˼л֮ҲڰѽĿĽ˳ЩֵʿȻоЩ֣ȴܿظ֤û⣬Ｏ¼Ĺ⻹иĴ󽳣촬ⷽȻ˵㣬ﻹмģ
ʿһڴӦҲæվлʿȴٴο˼䣬漴ͷԸڼ׼磬Ҳƴǣֻøʿլһ԰߳Աġ
ƣղʱӦѾ˰ɣǰҵĴǰÿյİаߺ񣬿ȴſȸİ޻˵ֻʿ¶ǣһε߿
Ҳ̫ɥڹ꣬ҪҪպһģʱҲֻÿȰ˵⻰Լš
ĸݶʿƽǱȽ˽ģ֪ǻ֮ʿһֱɵΪ٣ȻȴһֱûܵصȨֱԨȥãʿҲϣҲĸϴ˲ϼңֱʮ빬ߵĲˡ
ƲذοңҲ֪߲ĵʵң˵ľҲҲֻ࣬ǲͬ໹Ϊ֧̫Ӷϲȴûֹ֧̫ӣȴԼĹְס˵ԩԩʿ˵ָԼһ󱭾ƱԹ
˵鲻þʿټϺȵּѾ˼⣬ҲЩѲסˣıԹˣҺֻݣ򴫳ȥ»ù
ʿıԹҲֻüοҲڰЦʿ˵ûͶɣ㵹ǲ٣ֻϵģҲȽɣЩѹ飬Ҳŵһʾͬ˵ţȻЩ϶˵
ʿԽԽ𾢣˵ĻҲ͸ûаŵˣӳĵԼļ£署𵱳ǶôĲף˳˱ģòײԨãҲǶĺѣȻȲԨĸô񣬵Ҳ˿ɱȣΪƽܹɻڴȴû뵽ԨȻˣ˻ǹġ
ҲʿੲݵĴеĿˮ֮ʱȻֻԶһͬͯЦֻһԼСŮͯŷɫȹͬһֻСܽ˻԰󣬻һҵŮͯŲǵЦں׷Сͬ£ֺļΪɰ
Ǹ׷СŮͯҲɵһֱӣϴʿʱѾУʱ䣬ǰСŮͯӦþǴ˵еǧŮۡ죡


367 Ů
Ůͯһǰһܽ԰ǰŮͯһһŤͷߴߴĽиͣСһŮ̫ͯСҡҡλεܵʮֲȣǾֵ֧С֣Цǰ׷ſС¶Ű۵СΪɰ
ʿԷĵطǻ԰еһСͤΪЩⲻʺϱΧҲûŮŮͯտʼûзǣֱܵͤԱʱźȻͤˣһǵĸס
ǰŮͯһ㣬ʿʱ̡ѽһͣرǿİʱ¶ߵı飬ǸСŮͯȴûзͤˣƺЦ׷һͷײıϣ漴ˤڵء
ֻСѾͷһ⣬ƺˤʹޣʱҲͤˣرǿʶʱһ˫ںڵĴ۾¶Ŀ⣬µµ´ݣҲ˸ղҪ޵¡
~˳õʿŮͯҲɵôЦһͬʱǸŮͯк
ֻ˳Ůͯ׵ĻҲʮֹɵĴӦһתԼȻŮֻ߽ͯͤİʱΪ˳ԵЩߣǺǸʮִ󵨣һֱźĴ۾ݡ
飬λǹ󸮵ǧ𣿡ݴǸСŮͯ󿪿ʵ
ǧ𣿡ʿݵĻȴһ㶣漴ֿ˿ԼŮǧ˵ָҲԣϳ˾ͽлF״ϻۣԱ׳ΪǧҲǴʱǧͳΪָвŻĺ󱲣һֱӵģݾȻָԼŮ˵ǡǧ𡱣Щ벻ˡ
ʿ㶣źȻǧСʺʱڲųֵģղֻŴϽˣһͰĴʸ˳ҺмǣЦ֪¶ʶ֮Ҳ漰ղſ֮󣬷պǹ󲻿֮ˣ˳֮ΪǧҲΪ
ݵĿ佱ʿҲɵ۾һº˷ܵĵƣ֪СŮô󲻿ԣϸĽһ˵ҶŮҲǼΪϲ
ʿ˵ŰŮڻȻһһΣ֮Уպ϶ӲٵˣүʿĹ̫أ˵Ҳģ˵ԼŮ󲻿ԣץһ˿ϣƵģĿҲС
ҲɵпЦ˵ȥˣʱҲջֻ֮ٴδһϽãȻһָǸСŮͯ飬֪λǧʲô֣
ʿʱҲͷ˿ԼϵСŮһЦĵƣҵŮ껹꣬ڻûʽ֣ƽʱԶƣ
ʵͺͺġ椡Ѿ֮СһƺģŮû֣ڴʱҲʮֳǹҵŮӣܶҲСʱûֱ֣һЩŻ֣ЩŮֱ֮ǰҪƸʱŻæ֡
ŮʷǷպĳɾ;ǳ˿ɱȣһλǧҲҪܵõ󣡡ſںߵǰСŮཱུͯ꣬С˿ɰ֮⣬ܹƨʣΪԲ֮ǰĻѻҲֻӲͷƤ˵ȥˡ
ҲʿĻȷһϢʿĴŮ仰˵ǰĶ϶ˣҲٴĴһ¶Է
ֻСԲϣ۵ľһƺ˵Ĵ۾ССҲʮֵľ£ΨһľеԲĹͷˣȻֺĸо˭뵽ǧŮ۵꾹ȻǸС椣
˵ģŮպȻҲһɾͣʿٴ˷ܵĵʵһ㣬ʿݵĻϾڴʱһŮô޷ҲǼ޵ĺһˣϧʿʱѾ߷⣬˵ҲЩӡ
ȻŮĳɾ;֮ϣҲҪմŮĹˣٴЦǺǵĵ
ʿˣ˵ЩҲȫѹο˵Ҳʵ飬ʷϵǻ󣬺׷ʿʲôʵۣȻʵҲлʵŵˣڵʿζġ
ô˵һô϶ʿҲɵøӸˣͬʱҲ˷ܵıԼŮȻƱٴδһĹʿѾȵʣ˵ˣͤѵҲֻʣݺСףպеа


368 ȡ
ʿˣŮҲסˣϽҲȻĶݿǸ˳ﻹЩߣСȴ˿ˣһֱݿͣƺƽʱˣԶʮֵĺ档
ǽ˳öˣݷӣЦǺǵĶǸһ˳ʵֱ򣬿Сһﻹ꣬ٴҲѺͱԻֻܶǸ˳˵
ҡˣûꡣǸ˳ȻЩߵĻش
꣬ˣҲû뵽ǣֻԱߵȴȻһͦСظȻֲǺܹһѾˣСӵ̬¶ţкӶϣԼһ㡣
ޣԭˣƽʱϲʲôʲôݶҲΪȣһº͵ٴζʵܹλʷϵĴŮϼ䣬Ҳоʮֵ
̣ˣĻشҲһ󾽣û뵽򶼿˻ڳ̣ŴĺӺ̶Ƚ
ʲô˰ѵﻹлˣʱٴ΢Цʵ
ǻˣǻˣٴλش˵ʱаСϾȻ¶һֺ֮ɫͺǺӳԵ䲻ϲԵĶƵġ
Ͷ۸ǣǣʱֻһ˳ҲڵᵽͬĸĸʱҲͬ¶ɫ
һ㶣漴뵽ϴʱʿӾ۸˳û뵽ֵôСҲ۸ѹպƺ󣬶ֳô
Ǻǣɣμ棬һ񣡡ݿɹּܲͥìܣֻת˻⣬ĸ󱲸ֱ̫ˡ
˵ͼ񣬿˵źȻ뵽Լ֮ǰûϽãУ֮ǰѾҵˣʱ͵񣬾ֻܴԼˡ
ҺҲǽ˻ˣһţټһ㶼дС֮ĶȻݴЩǰϴƽ濰治֪ʲô
ݵͷңܿȡһε壬ǿΪ񣬲Էˣһ϶Уֻٴǲ٣ҡѬ֮ģЩ̫ˣҲʺ
ݺȻԼϸߣżæӲϽϸȡֻϸϹһöεСƣƵģ滭һЩ֮Ķʵһöƽ˴һλҸģ˵ϬţƳɵģԱƽ
Ȼݶ߶߶ĶǲôŵģôһСöͷƬܱƽȻƽ͵ģҲֻôڲϣʵûˣҲֻóˡ
͸СԼһЦǺǵİ͵ϽǰʱʿѾȵòˣϣһɵЦĿݺԼŮ˵
ļ񣬴˳ԵЩСð첻֣˿֪ʲôǿֺС־ͰץȥһһǰȽһ£ƯǾͰǸϬţǵĵԼ棬Ǻܿͺ־岻ãȻְѽеĵ˹ȥ
ı֣ҲЩȻҲ֣ʷϵԸֻû뵽ôСѾ¶ôԵԸˡ
Ľ˳ǸʵӣǿĵҲû˵ʲôеĴĻƣ˿ں˶
ݵļ˳׽һЩҲûѯһСƽʱ˵ľǲϲͬĸĴ磬ҲЩΣֵܻûг꣬ʿҲûǾ͸ô۸ãȵʿˣϽúǵĸ׽֮ˡ
ҲݺС֮ʱȻٴһŲ̧ͷʱֻһ̴ٸżŮݿԷҲ̸оЩ죬漴Էʿϡ
ֻϿ첽ߵ֮ͤУŮҲ˿Ǵ󷽵һСŮ񣬻ƲҪ
ˣ˵ҺϲӣرǶĺܿɰʱҲվ΢ЦŻֻᵽڵСʱл̲סЩ²ۣΪƺǺĺƵġ
ǵƤҶ֪˭ݵĿ佱ȴǫ
~ӣպҲ϶гϢʱѾĿҪ̱ʿȴȻֱӷƷе˵֮ȻݣȻ־Ȼץסݵֱ۵ƣĴӣƽʱ붼벻պöﻹû֣ȡְɣ
ȡȡ֣ʿĻҲɵһͷԼڻûＴҪĺȡأʿȻԼȡֱ֣ɱ
үãƽʱҲ˵ƵĲ֮лΪСŮˣϸӸɴ࣬ݻûüܾĵлѾˣܾûа취ˡ
ʱҲɵοЦȡһֵı϶ûУҲԼŮϵˣʱһ벻ʷϵùˣ
һ뵽ЩҲö⣬ֿ϶УΪ족ʵʵ۵ţӦý־˵͸ģΪ빬ʱޱȣԴΪ
ȴҪһޣҪ֪ʱʮ֪꣬ôһʮСѾͷϿĵģ
ҲŲ꣬ҡġҲʲôۣرǶһҵСѾͷôоЩֿ̬϶УһΨһʣµľֻǻԼȡ֣ס
סʮֺõĵطҲ٣ΪԼ֣˻ʵۺáֲ̨棬־ԼǹĵһŮʵۣиҲƥ֣͸Լһס֣롰աͬΪµգϵһΰɴ˿֪쵱ʱеԸ
סֵ˼̫ԵֻҪһ֣Ҳܲµ˼һŮȡʵЩ׵ݿƬ̺󣬺Ȼ̧ͷһЦˣ˵ŷӣ֪ʵ飿
ʵϲŷ֮ǰĩʱΪᣬֱʮʱűԨͻʿ޹լһģСķãƽʱȤڷ
˵ĲǰǷű𣬿ϧжҲ޷˶ԵŻ׳ףϵԵʮֻȻ᲻ʲôʵ£˵Щʱȴɫ糣жӰȻܴ
Ǿˣղ˵պĳɾͷǳ˿ɱȣͷ̫ɣպҲʮֵĿӰ쵽ߵˣҾøȡһԵ֣ϣԱˣٴһĺ
̫ˣƲĴӣҲպʲôɾֻͣϣƽƽļӣ㹻ˣҲɵüǸϵķͽݾȻһ㶼뵽ˣҲʮֵԸ⡣
ϵͷҲһЦװģ˼Ƭ̣ٴοڵԻԿա͸ȡΪհɣ
ԿգݵǾԻȴЩɻΪǵǱ䣬һ뵽ǸŸ߰˶֮ˣ϶Լ࣬ҲʣǺֲܿ̾һԵ֮ˣպͽˣү˵ô
ãֺôˣʿѾԺϵĻ̸кõڵ״̬¾ݸŮȡҲͬ
~ͺãݿʿͬ⣬ǻɵĴЦһ뵽ԼûĺӣҲͷʹʵڲеĻɴҲʷ˵ˣס֮ģ
ݵĻ䣬ʿĺҲֻöǸһЦ˰ʿϢһ˼ҲͶģҲǣʿլ
ݳ丮Ҳû飬ǷԸؼҡҲЩۣڳ˯ѣҲʱȻоȻͣһͷԵڳ漴һƬҡ


369 
ô£ַųòסΣҲЩǱĵԺĶ˯ˣȴû뵽Ȼ˸ɲӳȥҳһţҲ֪ʲô£
Ҳֵ֪ϺȻϣĴ̲ˣҲ֪ʲôˣֻʱһߵʱֻرȶÿγУ߶ƽŵĻ
ϣϢҲЩȣ´򿪳ԼѾȸϣǰ治Զһӽˣһ̲飬ΧĴСƺҲнж
ЩҲɵüͷ˵Ѿε˳еľƣӦٳֽ²ŶԣЩȴֶǣһԴʲô˲顣
ʱֻнΪ׵Ǹ۵꽫٣ϵıʱ꽫һ㶣͸ſݣ¼æǰϿƣ
ףʶңҲɵþȵĵΪʶ۽٣ҿԷƷƺҲͣǸۣǰĻӦӡ
ǺǣơԣӦֻһЦ뵽Ѿƽͻ飬ǼæĿЦǵĩҲ˵ĩʱҲȸϣĩйǰҲӾгģ
ᵽȸֺй̷Ӧ±䣬ƽΪ˾еǣ޼ɴȸϣΪ޼µӾɲԸűƵöԷУǰ꽫ǵԸֵӾоɲ֮һҲѹʶݡ
ԭˣ˽壬빫ƽǣ뵽ҲʮֹԷһ񣬽Ѷ꽫ŵļæ֣ȵֱӺ󣬺Ȼٴοڵˣϴ֮ͳ޼ûΪλֵܰɣ
ٺ٣Ӿֵ̫ˣνڣҲô˵ǮˣҲΪѣ꽫ǽһЦ
ûΪѾͺãΪøλֵۣ빫ҲѰҲ˿ʵ̸ʱоһЩӵǹЩӾľɲģΪȶҲŵΪκˣݸղ֮ѯʶԷҪҲ뿴Ƿصĳŵ
ˣ֪ôƺǽʲôأʱٴ׷ʵȻԷӾˣҲͲˣ˵Դʲô
Լ£ֻ۽ԥһ£ܿͿڵճϳУڽ£ͷҪǱܵģˣҲ޷
˵ʱֻϳǰҿ˿ŵ֪ڽϣһոձѺ͵ǵķ˾ȻˣҶԷǳ͢طǶˣΪľҪץסԷҹŶԷӳˡ
ʲôó͢ôӣҲɵþȵ׷ʵ
ٺ٣˿˲ã϶˵ǾϳٴһЦЦȴżֲмүүᵽʱҲֱͬ飬һ˵йͻҲΪˣӾ¶ûʲôøС
ԭ˵ɱ췴®´󹦣Ȼسȴһֱ·ϲϻѺͻؾʱҲ͸õˣôڲܣԷʱҲɵþȵʵҲû뵽ԷȻԩҡ
˵һҲԼ˹;ȻΥʥּϻسǿѺͻؾ·ϾȻˣ˺ôŰٴץסȻһ·ϼֿѺûг£ҲѺ͵˵ùΪ˳Ͱȫˣõӣȴû뵽ڳһЩ֣սǾͰˣ˵Ѻ͵Ҳ˽룬ֱ̫ˣ
ϳ˵ʱҲɽ¶ϧɫȻЩ;˵ģҲ֪ǲ׼ȷڶ㲻ףΪʲôؾ칦ܣ
ʵϳ벻⣬ҲΪʲôôͬʱҲпĵҲ̫ˣȻڳɱˣһɹˡ
ǳǳ£Ҳֵֻ֮ͽпرѺ֮ѣֻӳ˳Ҳӹ׷ɣ


370 
ɱѣǶˣϳ˵˿Ѿӳˣô鶼ûãҲܲ飬Ǹеİմܴ鷳Ҳʮֲ㣬ҺڿǴƵ˳ĳ˳š
·ʱҲһֱ£˵ͬܵӰ죬ǵòĻڱٻسʱԼܣҰɱȻѺͻسȴˣֻǲ֪ܷıʷϵˣ
Ҳ֪˶ãݴӳ˼ʱ´򿪳һ£ϾҪˣǰһũãúȻ뵽һ£ǷԸͣԼȻȥȻũȥ
ǰļԽˣˣʽҲһЩС̷ߺԼˣݴȺǸϤĺ̯ӣĴ忴һƵĺпȻ˶кõ⣬ЦǺǵĸǮӹ߱߳ԣȻ丮Թ磬ֳ£Ҫ첻ǳԺȣʵϸղ·Ѿˡ
ź߳ԱũãĹҲ׷׵ͷкȻӦî֮Զ˶еĺѡʧϾũﱾǸڣƽʱһ첻Ҳ
ݱȥԺңȴû뵽ȻũҶԷڿʱȻǸ˵סãмҪ㣡
ŶʲôôˣҲɵþȵʵ
ǺǣҪٽˣǰѾλ˳ֻũУ㻹ǽаɣũݵĻȴЦǺǵľͲˣҲڻ֣ԾҲһ顣
֮λȥҲãܳǣ빤飬ڵӶôùȻˣҲܰĵĹũ£ٽȷЩʣԺҾͽɣһ㶣ٴЦſڵ
~ɣʲôνũݵҲǴЦ漴һ½ֵҽס㲢Ҫ˵£ϴиҪҵѾҵˣǲ֪ʲôʱʱһȥݷһ£
Ѿҵ𣿡ũĻҲɵþȵĵȥҹʿϣԼҵ촬Ĺȴû뵽ũҲôɵҵˣ֪˵Ļ컹粻ȥ
ǰǰҾĴڴһ˵סֻ˵Щ⣬ҲЩԵʱǻȥݷһ£֪Σ˵ʱũٴѯʵ
û⣬ʱпգֻǲ֪ʲôʱпգҲʮ˷ܵĵȻѾʿȥũƼҲûʲôһҲûʲô
Ǹ˾סڳǣҪؼһˣʱңһȥũ̿ڵ
ãôˣ̴Ӧũ˼£Ÿ뿪ֻҪͲõÿˡ
ŵĺԺʵũгٳŸѾΪũĵȻʮֵŬƽʱֻҪпվͻϤŸϰԡ
һ۾ͿվһƬԱߵң˹ȥʱҲЦӭôˣ
մӳǻ·߾ˣϴεôˣЦǺǵĿʵ
̫ˣҲҪ˵һ£ֻʱҲΪ˷ܵĵϴ˵ռǱкõ֣ҾũϷļݸ˹ģϣǿȥռǸһЩ֣ϷѾظˣ˵Ѿȥˣò˶þͻϢ
ǾͺãජţռǵĲȻȲ׺ͺȴʮʺϷֲ˵һ죬ҵ֮󣬿Ϸƹһ£Ҳ˵ͷײʺϷֲãӪṹһ滹ҪԵģ뵽ռǵⶫγʱģڵǿǰꡣ
İɣռǵ°ϣظ֤ײͬռǵ˽ｻˣĹͶģҲǶʮ㡣
ҵı֤ҲǺһЦиɾҲʮֵĿãũ˵ֶӲ;պ;ޣҲΪҸеϧ
ռǵ£Ҳûˣ׼Ҫ뿪ҲʱֻȴȻһץסֱۣǼĵƣһȥ
Ŷʲô£ҲЩȵĵҪΪҵı̫˸оЩ̫Ƶģ
ٺ٣ȥ֪ˣȴ˸Ӳ˵Ҳӵĺ棬µ˵ͷðɣأ
棬ڴȥٴ˷ܵĿڵ˵תʹݳš
ݸҳţϹգ˽һأһƬΧĿյأм仹ªСӣҲЩȣΪҲǺԶվܿҵķӣȴ֪ʲôʱ˸֪;Сӣѵ˵Ǹ
ֻƿդ߽ȥȻЦ֪ʲôģ
Ȼ˵ǸϾʵ̫ˣǿģʵ˼˵ڣֻҡҡͷ
ҡͷԵø˷ܣǸСӣֻЩ֣յʲôҲûУǵȴһϸͲͲڻһȦ滹һƲҲ֪ʲôõģ
ƣǵõҵĶ𣿡ʱԵø˷ܵʵ
̸ʲôҲɵһЦΪǰദʱʱǿҽһЩ֪ʶʱ٩һʱҲ֪˵Щ
˵źȻӻóһӣȼֽ֮ͲϵƲҽӴչȥֻһ΢ıͲϾȻðһɻдĻ棬ͲȼգͲðȼա
⡭ȻԣݿһĻϤľ󣬵Ҳɵʮּĵǰڼʱ̫ƵľֻʱȻΨһܵľҰ˳ʱҲȻԼǰһЩ£ֻû뵽Ȼˡ
ûҴӼ˵֮ҲʮֵĸȤǾｨأӾֱͨ£˲ණû뵽ĿԲܹȼյҺ˷ܵĵһʵ飬һɹˣҲʮֵгɾ͸УԲȲչʾ
~Ȼֻ˵һĶͰ˳ʱҲɵҵļ̾ҲǺũҵϢϢأвũ˼ҶʹΪȼϣҲأݾ͸ҽһЩû뵽Ȼˡ
ݵĿ佱ҲӵĸˣݾҪԼݿͲϻȼţ¿ѵȰ˰ɣ֡
ݵĻδ䣬ֱֻӰеƲ͸Ͳϣŵһ亹ΪҲ̫ΣˣҪ֪һأһظˣȫʬ
ҵǣҰƲסͲ󣬻ҲˣµҲûʲô춯Ҳɵò˲ͷ亹һﻹǸɵ󵨣ҲûжôΣա
ҼҫԼĳɼҲûעݵ쳣ܵݽءô˵ģҲ˼ϣŵһ뿪ٸҪעİȫʩҲ١
쿴صͶϿڣֻܵСĿյһǣֽһʯͷ¶һںĶڡ
ʱҲ߹һ£ڻͦԱשţһֻӶɢһɹɵĶҲϾӵȫһЩòҶ֮ģζ϶òˡ
ű̽ͷ򶴿ϸһ£˼ų˿ʿʵصķΧж٣Ƕ٣
ΧǺܴվλõǸСӣ߰˲ң𡭡˵ʱһʱЩ벻ˣԼ̽ͷ￴˿ڶĸ塣
ҲֻһʣҴҲûʲôǼڱ֣ҪжһŵĻɢĶٴΰѻеĻ˳ȼһ¶ڵȡ


371 ɽӰ
ۿеĻӾҪȼĿصĶڣŵĴһҪ漴һȥ
Ϊһսݴû뵽ԼȻӰеĻƷɺһˣֱǷɽӰŵ֡ҵһҽУһӱߵڵأеĻҲ˳ȥغǲģȥһֱѻ۲Ϊֹ
ʲôұһҲߵЩĪҺõûʲôˣôͻȻһҲŵĹǺͬʱҲЩջ
ң֣صĸ㣬һĶʵʮֵΣգرʱ׷ըղҪҵĻ˵ѾȫʬˣʱҲͬЩյĵ
ɶбըҿӣŵһҲûˣһ¶Ŀݷʵ
ɵʲôбըҲɵҡҡͷſڵӦ˵ҩɣ
Ȼ˵֮ǰǿŻҩͻ˵Ķʮ˵ҩɽ䴫˵ҩ˵ʱҺȻ뵽һ£º̾Ķݵ˵ҩǼ׸ģҲֻмˣҩ
ҩҲ㲻ʲôҲû˵еô󣬲ҩǿըɱ˵˵ģǽµըĻԱȻҩҪ󣬵ʱȫʬң˵ʱҲ¶һ֣صı飬ܻŰؽò˵ֱñˡ
ҲҩһըݵĽͣһҲ¶µı飬ܿЩɻ󣬵²ĿڵսʱһȥʱҲŻѣҲûʲô°
ըҪһŨȵģսʱȽ٣ԲûʲôѾȼˣʱֻҪһǣͿܱըպǧҪСģ⻹иղϨʱĶҲʮֵĲȫ
˵žͰӦעһЩȫһ飬ݶ֪Ҳ࣬پʹȻ֪һЩҪİȫʶҲԼǵѧʱѧĶҲ
ұð亹ֱʱ֪Լ֮ǰ˶ٴҲ󲻸֮ǰٴˡ
ˣҪעİȫЩպҪоĻһҪע⣡ܽ
ƣ˵ô࣬һʱҲǲסһС汬ըô죿ʱҲɥݵһͨѾŵĲˡ
ȷкܶలȫ⣬ڵȼҲȱʵҲҾʱǲҪоˡʱҲҵĵģ¿ڵʵҪҲǲ·ΣգũһؾͲù
ãƵģԥĵͷ˿ûһΪѧľҲЩʧΪһһ£׼һЩ˵ɣȴû뵽òϡ
֪ΣպҲˣ°صĶٴʯϣ뿪·ʱҺȻЩ˼Ŀڵƣ˵ϾҪˣ
ǰЦǺǵĻش
ǿ̫ˣҲҪˣ¶ϲı飬漴ȴٴβ˼ٴεǸǰϲ飬Ҳûȡ֣ܲܡ
ҲҪȡ֣ûҰѻ˵꣬ݾһŴϣ漴һεĵңʵɣȡºͶûϵҵҲûȡ֣һӣڶͷˣ
û뵽Ҳȡ֮࣡ҿʹһ㶣ЩϧĵǼȻ׵ˣʹҲᡣ
ڶһ磬ݾ˱Ȼȥũũһȥǣ׼ȥƼλ촬ʦ·ʱҲż£ΪĲѾˣȴٳûжȻ˵ȴǽסЩġ
ʲôϵũµӣҲסʵ
ûʲôֻһЩе¡ЦŻشĿģº׷ʵˣ֪Ƽ˽ʲô֣ʲô
Ǻǣ˵˵ЩӣҲֻǸͨİգ֪ˣũȴûлشݵĻЦЩصĵ


372 
ݵǺ󣬰ũָڳжգȻϽǵһƬֻĳư࣬·Ҳʮֵ᫣·ϵҲ࣬ż߹һϵҲԵЩǡ
ΧľҲ֣Ȼûȴ֪ǵϽһƶΪһĴУǼйһ棬ȻҲªһ棬һƶľ۾ӵأǰĸ취볤һ㶼סҲǳҲʱٲԸ
λ촬ʦסݿŴһһưܷݣЩŵѯʵȻ촬ʦ϶ŲĲŻȻƶ촬˲Ƚ٣ҲӦûôңסƶɣ
Щ⣬֪ˣũȴٴοڵᵽʱϾȻѵõ¶˸еɫ
ũı飬ҲʣǰΧķҲԽԽƾɣũȻͣһΧԺ⣬Ȼк³
ʱҲȻһǰԺӣֻԺӺСȻªȴʮֵ룬ԺҲʮֵĸɾƽﶼڷŵľΧҵĻЩ롣
ũҲͬڴСԺϵɫҲΪӣ˺һǰţžֻԺǸƾɵС߳һɫȹϸˣݵʱҲһ㶣ǰ򿪴ţЩʵ˭
~ļ𣿡ֻũʱ΢ЦǰԱߵҲ֪Ҫҵ˾ȻǰʱԺһʱǵڣлмҪĹԱġ
ʲô𣿡ũĻϸȴԵøӾʵ
ũֵĹѣͨһũٴοڵ
ѣֻϸٴΪĶũ˺һڿڵǵһ£
ϸ˵ͰŹˣȻתʱҲ̲סڵ𵽵ʲô·ǰʶ𣿡
ʱ棬Ҳʶɣö궼ûϵֱ֮ǰ˵ҪҸ촬֮ʱҲ뵽ȻĴ֪Ҳڳֻǽôáũʱ̾˿͵˵ľʶҲԽԽˣ֪ʶʱҲЩꡣ
ԭˣ𵽵ʲôˣǵͷȻٴ׷ʵ
֪ܲһ϶˵Ǿũʱ˿Ȼ󻺻Ŀڵ
ֺϤҲȵظһ飬һһȻĵˣǸƽ쳤ǺǵǸˣ
ں֪Ĳ࣬һᵽƳǣ϶˲֪ǵʱΨһ˿ưٳɵĳУе߾ųµһʦڳй滮뽨ʮֵľͨ˵ֻͨеƣƹһֿжĹԱⷽĲŻ
Ǵˣǰ֮ʱǰʵǰĴˣŻ磬أһ·ְ֮Ǿֽ滮ģϧǰʱѾȥˡũ˵ʱҲ¶һֻı飬ӦйһЩ
ʲôϵٴ׷ʵȻѾµһЩʲô
Сĵܵܣļұκ壬ǵļԺ׵Ľٳȴϲ֮ʱֳҲֳͬĵ·ֻϲȴǳ֮ݳۣǳ֮֡
˵ʱֻũȻ̾˿ֵֻϧ̫磬̫㸸ӵΣȵǰһļҵҲùĿͶ䣬ҲҾ֮Уһ֧Ǿ˺󣬶Ҳѣһֱ
𣿡ʱٴκѯʵΪũᵽʱ϶¶˼ɫ
ʱʶƵ֪ѣҲ棬ֻǲûũٴν͵
ũĻ䣬ȻֻԺﴫһֵ죬ŴһղǸϸһ˫Ȳмվڶ棬ݿµĶʱҲɵþȵĽгΣ
ҲݾȣΪֻ˫ȲмһϣȻεƽкܴĲͬȷһΣҴӷڵľͷӦѾˣû뵽ʱȻ˱Ρ
ϵݵĻɵЩֵĿһۣſũҲɵ¶ӵɫ˺һſڵȻ֣겻ҶѾˣ
ǰҲǸոմֵصǰݷãũʱҲΪпĿǰֻСȶûˣҲƣȻͱũСһЩȴԶũӲϡ
Ǻǣ˸ܻžͺãֻֿϵ˸ʽũҲ߽ţ½ǼªСӡ
ӼªžǸӺͼӣһŴϵıӵʮ룬֮ȴ˿ûκξȵı飬Ǻǵݺũ£Ǹϸ˸ϼˮ
ֻũ˼䣬һָԱߵݵ֣λҵƣ
¼ʱҲæվ
ԭųҲֿʵڵ𣡡ݵҲһ㶣΢Цſڵ֮ǰƽͻѾ鳤зϵͷҲ˵
ˣºܺǣǴԼ𣿡ʱȴЩĵӸղżԷʱͶʮֵĸȤ
ǺǣΪεҲУҸϲСඪ˫֮󣬾ִģѾ˿ʮˡ𿴵ݶԼĳӸȤЦŽ͵
ԭˣжʱҲƹһΣʮƣԸղһӣҲʮֵľȡʱҲЦŽ͵ǸλƽʱøеĹģȻòˣƽȴȻڷ
Ŷû뵽ҲûʱҲΪȵĿһۣŴĻеͳΪ˵īһôܶ˵ӣҲû뵽ݾȻЩ
ǺǣǶһЩɡЦſڵʵԻе֮Ķֻһԭ컹ҪЭ
֪ƲûһͨҽũѧȵȣϷⱲӻûôѧ֮ˣʱũҲЦŶݿ޵
ԭˣϢֻ˵Ĳȴû뵽ƾȻ˲ѧ֮ˣǺηʱҲͬЩпĵͬʱҲ¶ʧɫʹˣҲûʲô׳־ֻڻϻЩĵãȴû뵽һ˶
֣ðһ䣬ȥǶȥô£ʱֻũٴοѯʵ֣֮ǰȻϢҲ֪ȶˣȴ֪ôϵģ
ũҲԼĹˣֻԥƬ̣̾˿֣ȥڹִһʱ䣬ȴżһŭ֮´ǹȥսңҲ˴ѣһȫ֣֮ҵҲ˿ˣǺｫҴ˶ӵﰲ˼ҡ
˵ʱҲ˿վߵϸˣϸ¶һЦݣҲһ㶣ղΪϸӣе˼ū֮ˡ
ңս֮УҵļܵҲͬûӹǳѣϣպ°ղս֮࣡ũҲɵó̾һȻǶǹսʱҲ޷ԱҵĸףԼܵܣǻֱӻӵս֮С
ǰԸ²ս֮࣡Ҳͬ̾ϢһЩҡҡͷΪ뵽Լսеˣ鶼ѾȥˣЩҲûκô
֣ǰʵһ飡ũʱ˿ݣȻٴ֣صĿڵղſô࣬ѾҪı״պҲҪĲܣȥȻҲùôˡ
Ŷʲô飿ҲΪȵĵֻǸз֮ˣʵ벻Լܰũʲôæ


373 δأ
һã촬ʮֵĸȤϧҶ촬֮²ô˽⣬Ҳû취ΪõרŽ촬֮ûũڣݾվϾǸ׿˵ȽϺʡ
ݵȴЩȵĿһۣǸкϸ˿һۣų˼Ƭ̿ڵƣһŮΪҪѧϰ촬֮
֣ϾʱһŮѧϰ黭ҲûʲôǴû˵ĸŮϲ촬ģ
Ҳ֪ôֻͣεһЦһѧϰġѧʮֵľͨһŮӿɱȣҲо޿ɽ̣Ȼ촬ȤֲǾѰⷽ˲ţŴ䣬Ǿһǰɽ
ܲ˵촬ȥеֻô˵ĻȴһüҡҡͷһƬģֻһʱ𣬶촬һʮֿȤ£ò˶þͻʧȥȤ㻹ذɣ
ȻһڻؾԼһʱҲ֪˵ʲôãҺʱũ̿ڵ֣ƵȻףȷʮֵĴӱһŮӿɱȣںҲûжŮһѧҲܾܲôװ׵ûˣܵҸ˴ȥҾƵþǲѡ
ũȰ˵ֻʱȴǿЦҡҡͷԥƬſڵ֣ԴӼ֮ҵҲˣҲûʲô׳־ֻں°ĶȹԼʵڲȥķʲôˣ
˵Ǻܴ󣬵ȴʮֵļҲڱ˿ڵ࣬ЩȴѾϰҾ˼ͥı֮˼Ѿˣ߻кĹŮţһ֮ҲȥԼµļˡ
㡭ũҲЩ˵ȴֲ֪˵ʲôΪһҪˣҲľ
ҪҪٿһ£ĺѧ촬ʱٴοڵũôòҵ𣬶ⷽ˲ű٣ԸĻԺ󻹲֪ܲҵҲ׵ķ
лĺ񰮣ֻʹˣڼһһ죬ʵڲȥˣȴٴοڵ˵ٴο˿ߵĺȻҲû˵ʲô
Ȼܾũݶ֪˵ʲôˣҲЩΣҲЩģŸ뿪ҲʱȻԱߵĴ̨Ϸż;ɵľģͣÿϸڶʮ걸ֱ洬һ㡣
̨ϵǼҴֻģͣҲһºȻվ߹ȥһֻģʱԱߵǸϸ˺ﱾ뿪ֹȴֹˡ
ֻŴֻģתЦǺǵЩģǳ֮𣿡
Цˣ֮󣬾ͿһЩջЩģȷʱģʱһЦĻشֻᵽģʱ۾Ȼһ˿ϾһóĶˡ
ģȷܾ£βУһҲ̾һҲҲɵ¶΢ЦҲʱֻݺȻһתЦſʵֻһһֱ벻ף֪̣ܲ
̶ֲҵ޷Ȼ˵ҵȻżԸʵϸղ֪ҲûҲƳκҲӺ棬Ҫ֪ݵĻʲôˮƽ
Ǻǣʵµܼ򵥣ֻ϶Ҫˮϵģһ󶴵ĻôҴǲһûЦеʳԼһѾ뵽Ȧ֮УղŶԷı֣Ҳ˼ְա
ˣǾҪƵʲô̶ˣܹʱ޲ҽеĽˮųȥĻֻȻûȲʱǾֻˡȻԵЩɡû˶СݣʮĻش
޲ʱľֻ𣿡ʱٴ׷ʵ
ֻٴο϶ĻشֻʱҲоЩ̫Ծȴ벻ﲻԾ
ǿδأµ뵽һ취ҲԽ⣡ٴЦǺǵĵ


374 ǰۺ֢
ôܣ׶©ˮˣֶ²ס⴬в֮ݵĻȴЦҡͷһŵı飬ڻǲǲ
ȲҪŷ񶨣ģܹóһİ취ʹӦȥãûóһİ취ҾóһǮ
ݺȻᵽǮ֣ɫúѿԱߵũҲƴʹɫϾôǣǰҲǸˣҪǮҲǮƣοݻǮע۶ĵʲôڶ˵Ǹ޴衣
ʱȴԵúܵȻмıȻ΢Цʵĵ֪ǮףҲΪ룬˵ΪԱλϷ룬ʹˣҲã˵䲻ģһպʲô飬λϷ˵ô죿
ݵĻȴһ㶣¶˼ı飬ʵղݾ͹۲쵽ĹϵͣҲʮֵĹĺ̬ȣټֺͿҪҪᣬŸô󵨵ǮϾ͹˳嶯ͣʱӦûӵǡ
ū䲻ϡˡ֣պҲҪүΪҵģλкϸݵĻ̵һĵܲϲ
ãҺģҲҪǮֻҪһŵպһչֻ꣡ʱ˼Ƭ̧̣ͷӦ
ѾûκεˣǣҵˣرΪȻûз֮ȴͬޣϧһֱûжӣպҲȷǸ⡣
һΪӦҲɵø˵ֵʱҲݻΪģԱߵũҲⳡĵļ֤ˡ
ˣ˵ʲô취Խ©ˮˣٴοڵȻʹˣ촬Ȥûм٣ҲԼôСģڼУҲǹ۲쵽һ㣬Բ뵽취ġ
Ǻǣҵ취ʵҲһ촬ʱõ¼Գ֮ΪˮܸգνˮܸգʵøհѴշֳɻͨһһǰ˸Ҳʮ˸˴֮䶼ܷģǴһ󶴣ҲֻӰ쵽һ򼸸գĸղܵӰ죬ʱֻ³һЩûЦŽ͵
ˮܸռ˵ƻʱڷģֱγſʼģʹںϣԱֻ֤ںϵİȫԣҲһЩںӴֻϣڳʱڣּûг֣ݲôĺġ
ȻȻô򵥣ˮܸյļ֮ҲһӴ˺þɬĵ취ȷܼ򵥣ֻҪһףǹؼȴûô򵥵İ취
ȷ򵥣ʵܶණ벻ǲ롣ʱҲЦǺǵĿڵ
ˣʱ̾˿ˮܸյļȻ򵥣ȷЧҲķڷ
ˣʵô촬ֻ֪ѧһЩʱ뷨һ˲ͬˣʱҲЦǫ˵Ҳʵ飬ı촬Сľ첻á
~Ǿ̫ˣʲôʱȥѾ׼Ժӣʱ˵ӣҲٵϵˣũʱҲʮָ˵ĵȻûʲô飬ϾǹѵĵܵܣڿȻвܡ
ȻûʲôҲסôˣһʰһ£ȥƸΣ뵱¿ڵʱԱߵĺҲҪڣô˵Ҳû˵ʲô
û⣬ݿڶҲʮ˷ܵĵ»ȥԶиˡ
˼䣬ũҲᵽ£Ϊ˸У󿴵ɫҲˣݺũǣҲɺţǵ⡣
ٴȻݺũת׼ũǸԼż٣ҲҪؼңҲʱȻֻһɳ۶Ȼһ˴˷ʱȴһ㶣漴ǰС˼
ף㡭ҵĹ£ݿԷҲЩ죬˰źȻ֮ǰȥݷʿʱ丮¡
ǣû뵽ǵСˣҲû뵽ݾȻǵʮ˷ܵĻش
ʲôʱٴ׷ʵԼ֮ǰոиʿ촬˲ţеĹ¾ͳǰòϵ
СҲҼүķԸǰһλ˹һˣºйأ³һٴοڵ
ȻˣҲˣѾˣԾͲȥˣҴ˵үˣҲЦ
жʿȴٴ½ȻˣôҲ֮ȴֻһ룬ǶЩӣѹү˵Ĺ̫ء
Сô˵̴Ӧһת뿪ˣǰҲ˵ĶԻҲЩɬһЦû˵ʲôݺũ˹֣Ŀ뿪
ȵ뿪֮ũЦǺǵĶݵղǸҵĹ¿ʿϵģ
Ҳæ촬˲źһûϢңʵܲˣȥʿϣϾǹ飬Ѱⷽ˲šʱҲЩǸĽ͵иũˣǺȥʿδũ
~㲻ؽͣͷӿûôСֻۣʿ˺壬ǿ֮ˣټܹ֮֮λȫµΣȨܿҪùˣƻǲҪߵ̫ݵĽͣũǴЦһȻֹеĶ
лѣʿˣۼһֻǰʿһæҲֻˣպҲʲôЦǺǵĿڵũûйҲ˿
ȵũݽȥȲ裬ҲǵһҲþܾǽк˻裬ȻּһũļˣŸ뿪
һصУ̾ȥƽķˣʱƽһŮϰ鷨ݿɽ̲ˣΪǱѾΪеЦﶼдĺá
촬ѾҵˣֻߵߣȻ󷿼ѹôŵֵĺ޶ˡ
ģ̫ˣȻôһϢ˷ܵĸ߽һú޶댶ȫƽݷ˸ۣΪŵԼĽѧҲЩ˼æݳ˷䣬ſڵǸʲôˣ촬ͨʲô̶ȣ
Էû˵֣϶ֳ֪֣ݺ˷ܵĽܵ
Ǹƽ쳤ǸˣȻСʶһҲȳ˲̾뵽˭
ûĵܵܣ½ʱ۾Ƶģ˵ֹϷĺˣҲƽĺⷽо顭
˵Űһ飬඼ũ˵ģһ˲֮ǣҲʮֵڴʵݶ˽Ҳֻ࣬ȻũôƼҲȥպԼѰѹؾˡ
ڶһ磬ݾ͹׼Ȼ˹һϹǰȥˣԼȥ˳ͣһ˸ƽȥһ͵ķĲѾˣӻǳٳûж˼룬´˵˶ĺû£ʳ⼸ֻҪпգݾͻҶȥ
˵⺢ôѲɻƽĺӳٳһݣ̾һԹĿڵûе˿ºʱ顣
˵ͲŶ˵ˣ˵ˡʱҲεȰ˵ƽŸոջû£뺢ӳأҲֻŻ룬ǵúֲǰۺ֢ƾ֡
𣿡ֻݵĺ䣬һץסݵֵ۾Ҳ֮ɫ
һܣԣ뼦ˣʱֻܰﵱɺ壬ôȥĻ˵ᱻǰǸƷˡ
ݵİȶȻŽӹӳû䣬ȴȻֻɫһ䣬еļҲžһڵϣͬʱ˫סӣҲ¶ʹ֮ɫ


375 Ѳ
˰Ҫˣŷ۶һУԺҳһţˮˮ˵ĽˣһĹ򣬾ͼͲҲ˼˹
˸оôű˷ſ̻Żŵܽʵ
˵ʹһһģʱҲǼͷ󺹵ղŻúõģǺȻͿʼۣоҪˣȴﲻʲôæָоֱ͸ˡ
û£Ÿոʹʲôرĸо𣿡ȴʮƶĵȻЦǺǵǰ˴ϰ¡
ǵûУղ˼¾ֲˡʱϲЩµĵ˺þҪȵһˣβϲֻһ뵽ӣΪһŮֱܵЩ־塣
ԭˣ˲Ÿոʹȵӹƻһʱ䣬Ϣһ£ȵʹһƬʱǲҪˣҪȺܳһʱ䣬ЩиҪһٴЦŽ͵
ôãҲЩżĵʱȫϴʮһʱҲ˺ܳʱ䣬ʱҲڳֻһ䵽Լϣȫֽš
ǺǣҲ̫ļˣŮ˵£ֻܰĵĺȲȺҲпһẢӾˣϾ˭Ҳ˵׼ſݽӣҲɵЦһӽӣ̫ˡ
ȴɵÿЦһʱȵ²裬пܵĻԼӣϧȴûܡ
˵֮ʱҲˣڲŵָ£˲ȥר׼ĲݱҲŽȥȴŸ˳ΪϽ˽ġ
ͲŽ֮󣬾һֱûκζҲֻվżʱƽҲˣ̿ѯʵôˣ
Ѿˣ˵ŸոʹҪһʱŻῪʼʱҲǽĽ͵ΪˣҲǵһҪףҲûκεľ飬رǵȴӵļ尾ֱܣģΪѾһˡ
ҲżˣӱͲһ飬ǻǵԱĵĵȺɣƽҲֻÿȰ
ƽô˵ȻЩķңҲþܾĺ⣬ԱߵС£Ÿһᣬݾ͸оֻèצڲͣץƵģٴվڿȥ
ôģƽҲֻεҡҡͷݵ飬Ҳ֪еԼĻݿ϶Ҳô꣬˵ʲôҲȥҲͲˣôתתȥ
ݱΪһʱͲˣû뵽һȾǴ죬ÿ̲סŮȥѯʱŶ˵ˣֱĵʱ򣬲ŴʹʱڿʼˣҲӵĽţڿתתȥٶҲˣֱһ㣬緹ҲûԣʱҲȫо
ееԽԽˮҲһͽȥҲӵľţʱҲˣվȫ֪ԼڸʲôæȴȫﲻæҲһ޲ôĽкĸоԼҪƷˡ
ϢһºòãƽʱҲתЩͷΣЩĵʵڲʹҲЩ¡
ţʮָɴĴӦһ漴ûһ̲סվƽҲεİһۣ˵ˡ
ֵһᣬȻֻһŻŻŵܳÿҲһ´߳ʵô£
ԵʮֵĻţʮֵĿ־壬һʱ֧֧ľȻ˵ڡ
˵ʱƽҲ˹һŭ
ǣķ̥λǺ֪ΪκӾѾ˸ְ취ȴûκЧԻȥһưɣʱҲΪżĵľҲʮַḻЩҲܵģʱҲˡ
ҽҽȥҲɵûֽţ¸ߺһȳʱȻҲ˲ʲôˣеҽҲˣΪľԷһҲҽݽ档
֮Уֻɫ԰׵ڴϣϸű㷢ˮʪմϣʱʹݽʱҲһ˳Ҳ̳嵽ס˫ֵ£㣡


376 ҽ
֮УݵֲţͷǺˮҽæΪϣ˺һżһƽվȻ˿ݣʾȥ˵
ҺòãʱȻʹ಻ʶȴʮֵѣݵҲΧ˵ıϷһЩ飬Ҳʹ뿪
İɣҺܿͻʱ֤ôʹ࣬ҲͬܣûзϣƽҵҽҽտҲа취Ծ
ݵĻڵ˵ͷݸҽ棬ƽҲΧֻҽȴҡҡͷܣûзʲô⣬Ǹе̥ٳٲ£˼ĸӣΨһ취ֻзҩҲûκεİգ
ӵڻûôû⣡ҽĻҲһŭڵĴһƽʱһ򶼺ͣ⻹ǵһηôƢ԰ҽҲɵˡ
侲һЩʵڲȥһЩĴǰƽʱһ߰һ߽
Ļʱ䣬ûʲôĴֻȥɾǿӱȥһһҲҪһʱﻹܵһʱ𣿡ȴٴνĵղʹģˣºܿһʬڹŴֱ̫ˡ
ҲܷˣҵȥõĴԽԽãҽȥ׼ҩϣЧƽҲָսϵ侲ʱиţֻѡпܳɹķȥ
ʵλҽҽѾʮ־տˣһǶ̣뼸ܻһЩֵܼܲҲֻܿˡ
ƽķԸҽҲ̴Ӧһתȥ׼ҩҲ˱ȥ򣬲ʱԱߵȴȻ죬ƺ˵ʲôȴû˵ڣƽȴע⵽¶ü˵ʲô
ƽҲһԥһһҧū뵽λҲΪΡ
ʲôô㲻Ҫ˵ƽ濵Ļȴɫһ濣ǸһЩСׯûʲôĴ˵ԲʮõĴϵҽˣһӹҽĻ˵⡣
ū澺˵ʵλҲǸĴ˵ǴɽģʱһֱڸĴǮҽ֮ܶ˶ľɼκáƽţ濼æ͵
ʱȥҶ˵Ǹ£һЩŮҲȥλ򿴹󶼿Էҽֱ̫ˡ
ɽԱѾԵݺȻ濵ƺҲȻһǰһץס濵ļ򼤶ĵ濣λʲô֣
ôҲһرʱûûصģ־ľˣʹгǿʹһ»شүūᵽλ֣ǵòǺǽ˼
˼㣡ǲû濰ѻ˵꣬ݾѾٴμĽͬʱٴ۵ᶼˣջǿżʹǣԷǽ֣
濵ۿתŷԼ̫ˣ¼æſȴ¶һ˷ܵı׷ʵ̫ˣλģ
λ֮һֱڶߵСׯũöߵǸׯӣмһƬСֵǸ濼æڵСׯﲻԶأĻƬ̼
̫ˣ졭ȥλ򣡡̸Ըҩ˼ĴȻ˵ڳ֮ǰȷɽ޵ܰĻ˵Աסĸӵ±ס˵Ҳã
ԷֻǸηУĿ𣿡ƽʱȴЩ̫ŵĵʱȻ־侲֮УϷȻΪһηܹκڵ
¼仹һܹҲֻ˼ˣʱҲҧ˵ʱȻΧ˻ûзӦҲûȥ˼㣬Ĵһˣȥ룡
ֻ˵꣬ɷ˵ʹ󲽳լƽҲסҲ̫ܵ죬һգ۾ѾܵûӰˡ
ݳլ֮ҵһƥϣȻţһţȴӭһײϣҺϵĳվտһͣһͨ¹ʵķҲ˲Щɱȥ
ҲʱֻϵĴӴ򿪣¶һŲϵݣȥֻʱɫôãϾղһ²ͺ˦ȥ
ղųȥĿԶȥıӰЩֵĵݵӡ󲻴öԷǸʮصˣǸղôҳ嶯ȻҲݣȻЩ֡
ȷСҲһμôšǰҲڵǹˣҲݣղȻһ۾ϳ
ϿʱȻֻһŮڳǰȻżִϢȴڣŤͷȥֻһòޱȵŮվߣ΢Ц
𣡡ͷӦȻŸղݴæȥ¡
̫ˣүѾһˣֻǼз˼£үųţԲϾкסѾ׼ˣСŮƲֻòŮ΢Цſڵ
Ů濣ݴæ뿪ɫҲˣƽģβݴȴû뵽ѾܳȥˣֻںϣҲȥǰкϾݺƽû취ǰӭӣҲ˶Է
޷˵ҲϷˣǾ͸õģҲ֪ΪΣ·ϺȻٲ̲飬²ٵĹؿҺÿûΪѣȴЩǸĵﱾԶȴȻؿ̲飬ˣŵ˲ʱ䡣
ٲҲЩ֣ڸҳһ㣬û˼ʣУ֪ȽŲãǾһֱͣΪ׼СԺǰͣ¡
СԺڱԺǰԺλҲܺã𱻺󣬿ԺҲʮֵ⣬ҲΪǼ򵥵Ľ˼䣬ȵǺŴæٴθϵ
ͬʱļٵƴƥȻµıѾɣȻ̫޲֮ȥ˼㣬һǳڶ˼ӣǴڲʲôҲˣмֱ˷裬Ի˼㣬оԼܹЩ顣
Сׯ빫ԺԶмҪ·ũãȻٴһƬС־Сׯ·ũʱɫѾũϵСҲ׷׻ؼңϾϺ˻һϲȫҪ͵õƣͶСҲˡ
˺üˣΧĵȻϤҲȥСׯ˲һĹͳׯӣȻɫһ۾Ϳ˼λãΪׯӵһƬյϣȻΧһЩˣЩ˵м䣬һ뷢԰׵һ˺
Ҳ˲ʲô󵽣ֱ˹ȥΧŵķ׷ܣֻ˼ǰʸ¿˼ҽ
Ϸ򣬲֪к£˼̧ͷһݵݸղЩľٶȻЩ
ӼѲҽҲ֪ԼЩ񣬲ʱҲ˲ЩºʩһرǰһؼСҽԺҲӦѲٲܿʸʱȴʲôûС
Ѳ֣˼ҲһվƴǵĿڵλ·νȻһּˣͶһ־εİգ
ΧǰĲҲʲôҲû˵ʲôݿ˼ӦҲ˷ܵվֱӣ°Էʰҽ䣬׼һȥ
ʱݲźȻ֣ԼȻֻһƥȻ˿ͬһ϶ٴ޲ܹ˼ȥβȻһҽҼҾǰĹԺ֪ϵ·
Ȼϵã˼Ժĸһ㶣´һݵͷҽգﶼƽĵ軧Ҳû˵ƽ£ȻҲ֪Ժλá
̫ˣҽϻرԺ˵ΪΣκ˲ݵһϲԼȥҲﲻʲôæ˼Ȼȥ
ݵĻ˼̴ɱȥȴЩȵ룺ԭݣ


377 ʧ
˼뿪Ҳо΢һЩ뵽Ҳٴθоļ٣·°ڣ˦󲽾׷ȥҲͼ·ܿһĻҲһյĹܻصС
żе˿ۣ´󲽳СׯһͷǰСƬ󣬲ңм仹һС·вϷأʵƬ֮ԴڣΪķ̫࣬ԱΧׯӵɷصá
ʱѾˣݵҲ󣬱ϾһεˣʱӶʹı飬ֻƴǰ壬ȻҲ·мλʱȻо±˰һ£һӷȻһͷڵϣˤӰء
ͬʱ˼Ҳɱ˹ԺǰŵĿݵҲһ㶣ܿ췴ӦͰʱ˼뵽ղݵĻ̸ߺΪ˿֮ˣκ˲
Ҳ֪λһǰ׷ͯյΪ˿ģҲ˴Ҽƽ
λҽƽ˼ʱҲЩȵĵֻԷһۣȻ뷢԰ףɫһƶûУһһ˵ģ
˼㣬ҽʵҵֻǲ֪иѲԽʩȣԽпܱסĸӵ˼ǿһ䣬ЩеĵȻӦݣһᾡȫΡ
ƽȴЩԥȻλҽɹǵǲӹҽ֪֪治֪ģ˭Ҳ֪ҽΣһʲôĻ˭Ҳ
ҲʱպֻеҽҩԶ˹ƽһϲһָҽҽλǸеҽһ߲ҩҩЧΣ
˼ϳɾƽڿҲϾҲʮ߹ȥѯһҽõķӣȻ˼䣬տʼҽЩӶԷϾܹҽˣȻͨĴɱȣܿȴ¶صɫ˼˼䡣
ֻ˼ٴתƽղҲҽѯһиҩҲһԣղҪȥΪиһ²У
ƽȻҽҲҽı仯˼ҽˣڵ˵ͷԴֻϵˮϵ·ʪ͸ˣҲ򼫶ȵʹԵʶ壬ӻһֱû
и˼ҲɫأΪȻ˼ƬҽѴ߲ҩΪ£ȻԼҽ䣬ȡޡ׼ΪʵʩģϾҩĵЧҲ졣
ҽжİú˳ƽʱĿʵ
λ˵ЩӣֵһЩʱ䣬ʮΣգҲûȫİգֻܾΪ˼һ׼һ߿ڵ
˼ĻشƽҲЩʧ˵ЩʲôҲʱȻվһ֣Ҳһ£Ըͷڲտ߳ʵôˣ
ˣүȻˣ˵ᶼˡ
ô£Ѿҽô᲻ƽϢҲһ漴ͻָ־侲״̬ĲˣǼֻʣһµˣԲʧȥǡ
ղүһȻ˼ţ׷ϣҽүүҽβ԰ˣЩŵĻһֱܵСׯҲûүҴСׯ˿Ҳ֤ʵүҽԼ£֮ȴûټ
ʱĵݵˣҶ˵Ҳ׽ˣĳʲôĻҲԸٻȥ
Сׯﲻ·ЩѵûϸѲ·ϵƽѯʵͬʱҲڷٵĲ²Ÿֿԡ
Ȼŵ˵ѾȥˣƺܿͻϢٴλش
˵֮ʱȻֻ첽֮ǰɳݵҲƽһ񣬿첽ǰѯʵ·Ͽɷټ


378 ԩ·խ
̫Ѿȫȥˣİմ󶼲˷ѵ֮ͣ󣬾󲿷˶ѡɵ˯ûʲôֻҲʹİֻԶɽвʱҰ޵Ľ
ũöһƬũѾߣֻҪ˶棬ϾͿˣʱͱһʮ߳ܵưһţһǱ˴СׯǱߵġ
ʲôˣҪʲôʱлῪʵղܵСׯǰθߴļһһӣˤûվһѸֵͼĲϣɷ˵ͱһֱϵ
СӣֻԷʵжϵĻԷܿǸˣҶԷĸߴľˣҲɵйճһǿ
ȻֻƵĻʵûҪ˺ҵʱҲΪ侲ĵʱȴк޼һﲻҸղˤʱŵأ϶ǻģҲ֪ûУ
ߣ㻰е˼ƺǸֻԷʱЦһ漴ȴٴοڵİɣһƣҲϲСֻҪָ·У
ָ·ָʲô·ҲɵþȵĿŶԷͬʱɴ۾ҪԷòϧɫ̫ڣϵڵס˴󲿷ֵ¹⣬Էò
ܼ򵥣ɽɽȥ֮ǰ˵£ڸɽڶйٸڲ飬ǵˣ϶֪һЩܹɽνݾֻҪҽɽҾͷȥΣֻԷʱŻƺĺܼ򵥡
йȴǰһղΪһ·ǿ׹ԭһµ֮ͽùٸô˷ɽĵ·һﷸҲԲСԼĴɽҲᱻһˣ¶١
λ׳ʿɽĵ·ҵȷ֪Ҳ֪ǷйٲأҰҲû취·ʱװӵĵʱֳԼüֵͬʱָɣпѡ
ֻĸߴͽݵĻվƺĥƬ̣ȻȻǰһ͸ϵֽŻָɣôãѪҺֽͨŷ飬ݺð
ôãԷƺЦһҲû˵ʲôݵԽԽƿأҸղץʱҲѾˣȻᣬûϰ䣬ֻǸͨˡ
֪λúγƺݻһֽţȻЦǺǵǰֽ
ϻ˵·ԷȻһף
û⣬ǹҵأƽʱҲйҵѲӣԳЩٲ֮⣬ҲСŵ㡣ʱٴοڵΪȡöԷһΣҲò͸¶һϢõĻҲܴӶԷ׳һ㶫
λȻԷݵĻҲɵþȵĵĻҲ֪һ֪ԼεأܿǱٲ׷ļģӵȻ֪Ϸɽȴ֪Լںεء
뵽иƶΪԷ֪Խ٣ԽаնֽţͬʱȻ뵽еһʹ޲̰һ˦ûؼҿĸǷƽ
Ȼƽˣ︽شҵģǰʱӾ𣬲ȻǺúõģ˵¹ٴι⿪ڵ
ߣС֮ƽȻҲǰϻݵĻֻԷʮֲмһ
ԷĻȴһΪԷĻ͸¶һҪϢرһ䣬˵ƽǰϻ϶ָӾձ£³˳ϵ⣬һ˺ѽӴҲ˵һ֮ǰݿ϶һ㡣
뵽ҲüͷʱԷȴǿʼŴߴ·Ȼջ𣬵Ҳҷǰһһ֮ơ
ǰ˴ŰٲңũþͳǰȻϣĹסǵõͣԵõƹʱǸһȴȻڽסһ£ǰʲôط
ũ˾ũ£Ϊƹ׺ͺָ߲衣ڻشũõĴǰŵֻҪǰһξܿϵҶҲûҪѡ
ףСӺԹٸʮ˵ӦǸˣ㵽ʲôˣݵĻ䣬İʱҲڿʼݵݣȻݵòţ˵ķʽҲܸܵһЩ
ңҼҲ㱡ҲһЩ飬Ҳ뵽ũ£ϧȴû·ԲŶũЩ˽⡣ʱҲǰвҺǰʱ̳ĺϰ߾˵ѼֱһֱܵķӦʱҪĿƣϾ˲ֻԻš
ŶҼȻΪڰʱֳС·ϷɱȻǸļصˣݵǷ˵ǲûȫġ
úµӽȴû뵽ȻѲĸӶ˶ڵϦպ˵СׯǱ˸ҽλҽֻֻһƥǾҽȥں׷ϣȴû뵽ú·һ֪޶ʱ̾Ϣһ˵Ҳɵñӷᡣ
˵ѻľǰ˷ּ٣ҼٵĵطҲ̫ԣĵط˵УԼЩٻֻƭˡ
ȻݺĻҲپ⣬ٴοڷԸƹãҽɽ
ʵӽȻũǸСţΪҰ⣬ﻹһЩ۵ģҴǴӾģԼӵ֤Լİȫ϶û⣬ϧһԼκλᡣ
֮£ֻת׼ƹũãҲʱȻֻԶһ󼱴ٵʱñİһݶ׵ͬʱѸֵĲϣҵŭҳ㣡
ݻŻȥƽʱȻʵֻԶС·ɳ۶ҳ嵽ũõĴţۼ⣬һӾϳЩʿǹ϶Ҳ֪ʧٵϢԲѰҡ
ⱾӦһݸ˵£ȴĿЦΪԱߵһͨˣĲأȻЩʿũ֮˵ĶԻҲܿ˵ģһ϶ҲܲµԼݲһ㣬ղŵǸҲǰˡ
ũȻһǼٴһһĴƺϣҵһЩټʱǸȴѸֵݵĲϣĵмȫ飬Ҳ˿ҶΪ֪ʱһ»򷢳κ죬˾ͻĸĺҽ˼㣬ҲԾȲ
·һٶಽľ룬ɫֺڣʱֵͲûУֻмʿеĻԶټа˸ߵڵҲһԶˡ
ЩеĻ⣬Ҳڿ˵òϵǣԷȻǸˣȴʮֵĿ࣬ϴһֲ£ԲͨգΪȫ϶͸һɷɷʮϤүҧ϶仰˵˾佫
ԷǸ佫ĴһһӾ뵽һˣԷ˵Ļǻԩ·խ
ٺ٣С㵽ʲôˣղǼ˵ļһһ֪Ǿеĺ䣬Ҫʲô˵ĻңЩԶˣʱֻǸҲһЦЦлż˿˷⣬ֻץ˸Լ·ȴû뵽ȻץһͷСĴ㡣
ʲô˲Ҫֻû뵽󣬱Ѻ͵ȻҲ˳ôҲûץȥ˵ĶԲԣȻѾʶƣҲװȥȵ˶Էݵ
ʵݱͲµܹó͢ô˷ɽ·ڣһ֪Ӿձ£Щ˿Ҳֻǰʱֳˣټֿ佫ݿ϶ԼĲ²⡣
ʱеѾҹ紵Բεɵ¹⣬ҲԼԷı飬ʱԷıһϵĸֵҲһ£ݲϵıƤҲ֤ݵĲ²ȷġ
ֻĬƬ̣ȻЦһȻµҵݣҲ²һݣܹ֪ҵϢֳƽķأôᣬ˼˵ܣʧ֮ЩĴѰңܹģҲֻ½ưɣ


379 
ݣ˵ԵһǸһĵСʱòüеĵ軧ѿ׬Ǯȴ㱻㸮ϵĹߣһҵĵ軧ǺĻǿҶ֪ôȥʱҲֵʮֵȻԼݣ֮ĶԹҲ˳
ǺǣҲ˵ˣֻǲ𣬸˵ƽˣºְѹµͷ͸ǵͷʱһЦ
Ļȴһֻ֪Ǹ£֪ȻɱǸ£үҲûи߹ϿԿиֵһᣬ䵽ҲǵѪùˡ
ڵ¾ӵɽУպҲֻɽҰ˹ѵӳļƻ𣿡ʱȻ̾ϢһȻ˫ݣڵû̫ĸı䣬Ȼеʣܱ֮ǰ⣬Ϊݶ˵üֵ
ߣұӵͻȥģϧȴɱѺ˻һ·϶ûжֵĻᣬֱ֮Щŷ˾裬ҵ˲ƴҳ֮ǰұˮ·ߣϧȴ˷ֻ֣ӣߵΪ˰׷ҪôҪôץ֮£Ҳֻӽɽˡʱȴһ
˵ʱҲɵ¶ջ𣬱ڿ鲻ʱӦܵģǵʱȴһʱͿ˲ʱ䣬ȵʱȴѾˣ䵽ֵز
һֱи벻ףɱҵ®襣Ϊ͢´󹦣պӹٽʹͲϣֺ±ȴΪγٳٲϽʱٴοڵһĻĴĽģҲʱ䣬ȻҲȷܸȤ
ʱĴһۣƺһӾͿ˼ҲҲɵһܹһɽָλԲһ֮½ռ棬ݾѾֶԷˣ˿ɲúŪ
ҲˣҲĺһ£Ҳ֪ݵݺоԼаȫıϣֻʱȻȻ󳤳˿û뵽Ҳ룬Ҳ֣ܹΪγٳٲϽģ¼Լ⣬Ҳֻˡ
ŶΪΣﾪȵٴ׷ʵ
Ǻǣ֪ʱȻ¶һЩ̵Цݡ
ϵЦݣݺȻоһƺһʲôҲɵһƬ֮ſЦŵˣҲ֪ˣ
~ƹȻ鴫Ļ˵ǿԳΪѣϧϧҲݵı仯ҲɵóĴЦһЩѾô̸ˡ
ѵĻ᲻뿪Ҫ֪ҼѲĸӶҶ֪أʱҲΪεĵ
ѣҲܷ뿪Ҳ˵ҵѣȫ£֮Ҳž鲻ԣҪȴвʣ䵽ֵزӴ֮ҾҲʲô֮Ĺȴҡҡͷ
Ǳô˵ݿܻЩͬ飬ȴȫûκεͬ飬Ȼ֪ԷĻЩʵ飬˵Ը⣬ƾţ˿ѱ˷ֻ棬˱һǺѵģĻҲڵһʱԷ
ðɣȻԸ뿪϶õЩʲôҪĵ㣬Դϴ빫ƴ̫ӵļҾǾַˣӾձҲ֪⹫ǼҵĴǰһʯдš߲ڡǲԸܵܣҵüֵ²ûô󡣡
ЩȻǰ˷ּ٣˵鶼ģǽȴǼٵģƽԽ֮Ĺϵʮ΢Щߵ⣬ĴҲѸ˵֮ǰһֱڳҲڶĶԷ֪֮΢ϵ
ȻֻݵĻҲ¶˼ı飬ϵı粻ƺҲеĵʧ˺һڿڵƣַ֪Ҳ㵱ʣͣҲĵҪɱڣ˵ĵ˾ѣһΣ
Ŷô㣬ҿԸ㣬ǹʵӾձˣеȨҲˣڿûκӳУݿԷѾԼղŵ˵ǣʱٴǰס
еķūڵĻ뿪Ǽ£ϧ˵ڷūѾʿƹˡݵĻҲЩϧҡͷҲ뿪УǸղǸҪֻҪȥɽˣ
ūүǰյ֧鱨֣ūʵŸƳʱĳƺʱ˾Ѿ֪Ÿ봫ϢˣūԨݾĻƽ֮󣬷ūְȨ󣬳Ϊһ֧רŵ鱨һֱڴƵ棬үǷūͳ죬Ȩ󣬷ūôҪĻȻҲεĸ
ȥɽȴЩȵĵ漴ЦЦڳ͢˷˸ɽڣҪɽҲһ׵£ʵڲеĻȸһظȻַˣҲû˸Ѳǹ
ٺ٣ҿɲҸظƽûӾ߿϶ҲвһСĵĻͿˣ뻢ڣĺأݵĻҲκѵĻᡣ
ǲ㲻ȥҸҰһطΣٴ
ݵĻƬȴٴҡͷǲУŲ㣬һֱߣҲκ˿Ļûлǰ͢϶ҲµǱ˽ٳˣʱֻ׷飬ʱ»ѹط׳죬ﻹҵĲ֮
һξܾԼ飬ҲЩΣʱЩʹ޴ˣΪԼ˼Էܿ͸ˣʲôϷûãԽ֮һҲԸðֻݴɽֻҪɽݾԻᱻڣѵҪڶԷУ
ǲ֮ʱҲѾĥĲˣٴΰѸֵݲϣߴ·뿪


380 ᱬըġص
ϼŸֵȴڷתһİ취ͷ𣬵ܿȴֱ񶨣ʱѾƹũãеҲٴαڸסҲûһ˿Ĺ
ĴӽɽʱȻֻ̾һڵƺżѾƵġ
ɽУѵһѡ𣿡ʱȴЦŷʵʵϣܹӳƣܹӵͻȥݣٲҲͻʻһְٰպͻµĻþ͸Ҫˣպ϶ܹõãϧʵȴƵòȱҪ
ðɣȻˣҾͰӳҪӦңºһҪ뿪ʱȻҧƺǴԼһΡ
ǵȻֻҪҽɽȻŹ㣬ڵĴʵûҪȥһƽʱϿҵĵƺû˺ݵ˼ҲݵĻ˿һ
ϣسŵʱһҧ
˵꿪ʼǰȥʱҲЩ֣Ҳû׷ʣǽݣֻ˲ԶһƬյأƬյЩ֣ΧȻդΧţݴդ棬Ȼͣ
ʲôطŬɴ۾ƬյأȻϵ赲סƼż©µǹ⣬ǿģĿյмƺӣҲ֪ʲôõģ
ղǾũþڸũǰ棬γһСУÿ춼вϼ˶ˣȻҪԺ⣬һéޣЦǺǵĿڵҲʮֵƽֻǺڰ֮˭ҲͷѾ亹ΪԼһѡ
éޣʲôҲɵüͷ˸ôһȥǸˣӦòĵľٶǡ
ǺǣȻһˣҲ빫̫ӵļҾ֮󣬱ĴΧʱҹѣҲѾƴһսֻ̫ܰӵļҾ찲ȫͳȥΪ˴Ŀģ뵽˸ְ취ء
֪һʲô򣬾Ȼ԰˴ϣȻűƵòòû˵꣬ʱҲȿڵ˵£ݵĲҲеޱȵʱ»ΪǼٵģֱȷϲš
ȷģ֮⣬빫һЩõķҲҸղᵽأǱΧʱĵڳһصͨɽУϾոʱҲûһܹɹһʧܣҲ־ܣºصȻûϣǱҺ͹Ͼ֪᲻һõʱٴγڵ
ͨɽĵصݵĻҲɵü漴ȴЩɵķʣģ㲻ûڲƭҰɣ
Ǹˣ̫˾׶ɣʱдżΣֻǰ˼Ȼص֪˲࣬ºΪ˷ֹ˷֣˽ｨһéޣҲڻԱߣԲᱻ˷֣
ڽéǾҵĻҲ뵽һܣݵĻҲɵЩ̾ĵ˿Ҳûоô࣬Щ˿ȴʲôֻҪܹĿľУʹʲôֶζ
ҲɣҵϣһӶòصҲԵصҲóˣֻͨɽֻɽУǸεɽֻҪɽٶҲҲ㣡ٴοڵ
˵ʱ˼դߣȻץסһʯͷӵİ֣ҪӴ򿪣ҲʱȻֻͺһס֣
ĻҲɵŵȫһЩȻ̧ͷôˣѵڻҵĻ
ǺǣĳǰǿСĵĻͲ֪˶ٴˣҴԼĶ䣬ֻԼ۾ʵڿص֮ǰǾԲȫκ˵ġ
˵ʱҲɵЩԳһЦּѾĹˣֻٴοڵ˺Դ
Ǿ䣬Ҳ˿ΪԷʶļƻȴû뵽ֻǳڽصϾվĽǶһ룬еصĻݴ򿪶Ȼһʱȥ׷
뵽ݵ»վȻһżźû뵽ôСģȻңԼˣ
˵Ż˿Ȼֻǰץסӵİ֣һһɶ֮ŻȴһϲΪȻǸأҲݵĻ˼֡
ֲָ嶴µִԱߵդϳһӣȻ˺һ鲼ڹϣƳһ׵ĻѣûеĻӰѻȼΧ֮ڵĻ谣Ľ£ȻһԲԲĶڡ
㲻ŵĻҿȥΪ·ʱٴοڵ
ߣƷģȴЦһ͵ݻصܣϾһ֪ӽص׷ͲˣѾ¾ģֻҪȷ˵صʵԣ̾ɱڡ
뵽ŻѿڣҪ嶴µֻǻѵĹ̫Сٵ̫߸԰ѻ쵽ϣеҲհѻڣֻ¡¡һ죬ͬʱ˸оһɣһ˲ǰһڣʲôҲ֪ˡ
Ҳѻ쵽ڵͬʱҲƴȫդһǰƴԼԶƬʵǸȻʲôص֮ǰҸأһ𲻱ըй
رըȻǳݵϣչһ£һ죬һɾ޴ǱĹ˼£ʯӿ䣬ʱҲֻƴĻסԴȫ˲ϣʯУ鲻СʯͷҵϣҲͣһѪ
˺һŸоûж£κվǰȫǽǣ~~ͣȫ˵ҲһƬ磬ؿҲƵ²ĸо
˺һݲŸоһЩʱĵһͷȴǣ֪ûУ


381 
س׵ıһĴӣǸҲըķѣȼľͷéɢΧյһƬ
ûҲˣҵʱ̱ƵʯһһʮֲȻŤţؿ˫ҲһƬѪģΨͷϵ˿ڲ࣬Ӧڱըһ˲令סͷû̱״̬СָͷҲˡ
⡭ѵѵǴ˵еĻҩһѪһ߶϶ʵ³ѪмһЩ飬ӦǱࡣ
ղűը֮ʱɲ׼ӲըټΪ˼ӹ̶ڣ˲ʯըʱЩʯڵһҵϣҲҿϰ䣬ǿޱȣֱܵĻסͷܱסһҲŲ˶ˡ
ȻΪըǻҩҲɵбģһĪЦݣϸһҲɵǱĨŵȻһЦɲǻҩ̣ҺѺеԭ
~ʱٴһѪһ˫Ѫ۾ݣ˰żһ仰ʲôʲộ
ҲɵһԴԼȻ˹˺⡰̡ʣֻ룬žùܹĻ͵ν̣ʵ˵Ĵ̶ȣһɵӣ󲿷̶ֵȽϵ͡
㡭㡭~ݵĽͣҲɵȫ̧ͷûֱ̧ٴһɷڵѪͷһᣬ۾ûбϾѾˡ
~ôҲǸ󽫾ȻôСһɵӾܲˣˣҲɵվ˵ŷµʱȻ̫ϾһƻԴ֮ǰҲҿ϶ǲˣ
ҲΪˣĴѰһ£ϣҵ֮ǰǰѵֱӰԴϧղŵıը̫ңǰѵ粻֪ɵȥˣֻܼ˸ӵȼܵ
ҲʱԶũҲ˶һҵĽŲֻҵһ˹ũĹۣϾôĶǱ벻ѡ
ǺˣҳըһӵأҲǺµһؿڣͳݴʵϲݣϾǱ֮ϵ·ˣҲټϹ߲ã˵ˣƽһʱҲϲ
ң۰˵ͷǧСģҲ֪ûݿҵˣҲһ
ԭƣô֮ǰϵ˻ȥҹݵϳ¼æǰ
һѾ뵽Ҳɵ̾ϢһʱҲķԸ¿ٴοѵСŵ㣬һǳ͢Ҫʮֵ׺
ҲݵˣӾģʱĲ״ҲɵһЦģǸ缸Ҳǳء
˵žҪͷҲʱȻֻѾȥȻȻ۾ͬײеҰһһ̧ץסۿ˳һʹβȣһԵϣ漴ǲҽһԭȻһҧס۵ĲӣѪҲһӿ˳һѪĶħһ㡣
ãˣһļҲǰý߻õòײŰǸù۴оȳȴѾҧһ⣬һͷ­ԴˣȻһЦⳡ־ǽˡ
ȻûСģݿҲɵؿںµղװܾܿǰ鿴ҺԽûϵ³ǡ
ãｻˣҼлм£һˣʱȻ뵽´һתܣҲ֪˼ǷܹĸӵĸһʲôôĻһ涼ˡ
뵽ЩҲɵøļҲ˲ϵʹʼƴȥûҲдϲæԷҪȻƴȥͬʱаϣĸƽ


382 ߽Ķ
ԺǰƽһȻųȴٴλָ˵ͳǧƣֻ˭Ҳûз֣ƽе˫ȴ΢΢ķǰ۷ʲô飬ǿԼԵ侲ΨݳˣȴҲ侲еһǰδеĿ־塣
~ֻһɱǰƽǽСׯѰ飬ƺǱЮֶߣĿǰ䲻
ңƽޱ³ֵ
~Ӧһתͷɱȥ
Ҳո뿪Ȼֻߴ¡һ죬ƽҲɵվһ𾪵Ǵ׻ǻҩ
ƽ֪Уܹ־ĳ˴׾ǻҩըֻȻǺܺãҲҪӣĿܾǻҩһ뵽ҩƽҲ뵽ݣֱܿйء
һ뵽ЩƽҲסˣ̷ԸͷǣƽȻ뿪Ժըķɱȥ
ʱҲƴԺܣպƽͷ˷ܵĸ߽һ
ƽ˰ʱҲɵһͬʱþȫ߽һܹƽһֱŵǿҲȫҲһ˲ʧϵ
ʱҲסͣ£ȻʱֻƽֱӴ£Ȼһͷ̧ͷʱȴѾ档
ó㲻ǵé˰ɣû뵽ǣƽһ仰ȻҲ֣ϾʲôУըĴ׷ɣȻ⣬ʵϵζȷé޲ࡣ
һѾҽǷѾ˼Уĸôˣʱ˲ýԼ£Ǽ֪
İɣλҽ֮ľ֮£Ѿ˳һӣ߽࣬治֪ССôôصĶӡƽʱЦŸݵȻвۣٶƽĽˡ
~ĸƽҲɵó˿ͬʱȫһһ˵ϣƽҲһΪʲôˣ¼æ鿴ûϵϾ֮ﻹЩ
û£ֻЩЦǺǵƽ͵Ȼƿ˫֣ٴֵ˸׼ϴˮҪϴɾȥǣرҼҵִСӣӽҲ׵ˣ
û£ƽŷ½ͬʱԸߵ˻ȥ׼ˮݻصʱԡԡͰѾװˮѹ·ֱȥֻǵƽĺʱҲһΪֻݱȫǴƬϣ߸Ϊˡ
㵽ȥˣ㱳ϵôģƽʱҲ£һ˫Сĸݵĺ󱳣Ҳ֮ɫѯʵ
˵Ҳҵù˼ҵСׯСﾹȻɥ֮ȮȻͱٳˡʱһߴϴһ߻ش
ôƽҲŵĲᣬȻ֪ݰȫ˳ǴݱһƬƬϿԿ϶Ҳ˲ٵĿͷ
˵տʼֻץ˸ָɽĵ·Ϊ͢Ϊץ˸ɽ·ڣҲ֪ҵݣֻϧǱʶˡ
˵žͰԼ½һ飬ƽҲݵĽʱʱ£ֱȥأӶʱųĳ˿Ȼթְŵĳһ亹
̫ΣˣպʱĻһҪӱûʲô̫Ҫ飬;ԲҪƽʱ˼Ƭ̣
㲻˵ʱҲȥˣպ˵ˣ˰˵ϢȥȻҺðڼˣʱҲǴЦһ
ʵҲں£֮ǰͿУ˵ıܣοڻôǣңĲ˵ƽĸ᲻á
ݵĻƽҲ¶һЦݣٶȰϴ˸裬ְ·Ȼһȥլ뿪ʱĻңʱլѾָľֻ϶żϲɫϾжλСӣǵĺ϶ٲˡ
ݸһԺӣͿ濴ӷ߳ʱҲɵþϲӭүˣ
ţͺôݿ¶һĵЦݣȻͼеʵ
ӸոճԹѾ˯ˣʱʮղ˯һᣬˣλҽ̻ش
˼ҲҲ䣬תһ磬ֻɫ԰׵ڴϣ뷢԰׵˼ԱߣڸԱ߻һС۶ȼŮΧССʲôҲ֪СϿ϶ǸճСˡ
ղȥˣڴϵһݣҲвʵӸһ۵˯ˣղ֮ȴһֱûݣʱҲ֧֧Ĳ˵ҲЩõԤУֱڿݲŷ
ǺǣҸղżȥҽֻһƥȥˣҾҵˣںֻܣ̫ڣҾȻ·ˣһһˮϴ˺һϴɾʱһЦĿڽ͵ŸոԼղΣյҲ˸
̫СˣԺȥһҪЩ֣ﲢûлݵĻۣϾҪݰǰҽ͵һʬˣ뵽ҲмĿһԱߵ˼㡣
ʱֻ˼Ҳջָݼæǰѯʵҽ֪ӵΣ
ֻ˼ʱһЦƲصģλ˵屾ûʲô⣬ֻǵһŹȲŵѲҴ߲֮˳ӤֻΪʱ̫̫һῪһķӣһҲûˡ
˼ô˵Ҳڳ浣Ѳʲô󻼣ֻЩҲȫ
졭ȥǵĶӣ߽أʱȻ˷ܵݽе˶ΪӤʱԽأӾԽ˵ӵĸӵĸʱһ߽ﺢӵĸȻﺢӵĸ׸ӵ⡣
̫Ҳʲô£С壬ȻѲںӣҲһĹϵЦ˵Ҳ߹ȥԼĺӡ
˵ģԱߵ˼ȴɵþȵĿһۣ˵ݵҽˣ֮ǰĸӣЩţݿǶԸƲôͨϾֻܶͨĳһƣǸղݵǾ仰ȴȻ˵ԸƵ˽Ⲣһ˿ɱȣܶ฾ƴҲһ׺̫زһ¡
ݲûע⵽˼㣬ʱȫ˼ԼĶϣ˵ϲŮҲУΪ˵ҲǵһףҲǼޱȣߵСߣ۶ҲÿҲڿԼӵĿ
ó󣡡Ѿ֪³ĺӲÿǵݿС壬ͬСһļһȻ֪ԼĶӣȻסаһ
ûãèôɰճʱҲСƵģȹƯˡʱҲֻЩοԼ
ʱ˯еСһƺǸܵʲôȻŴ͡~ĴҲһĿܣҺüרǰһ£򿪰ʱСһ˲٣ں̵Ŀͦġ
Ǻǣϲƣӳ̥ˣ˵ĳû⣬պ϶ǸСһʱ˼ǰٴЦ̥ӤĸγɵģһڰųҲӤĳûʵӤ˵ʮֵҪ
лҽ֮ǰʩԮ֣ĻĸӾΣˣʱٴ˼л뵽ѲʱڶЩ£ͬʱҲһǾƽ֮ǰҲҪ˼ܱ֤ƽʱİȫ
ƿˣƶƵĴرǶ˵Ĵƶ۽磬ϧһֱԵüʱĻƶҲһ£˼ǫһ£ʮֱӵĵݵҽȷʮֵĺ棬ֻݵݸ߹ֻһɽҰ֮ˣƽʱҲݡ
ʱӻ򲼺Сһٴγ˯˹ȥ뱧ҲɣҲԵúۣǾ˼һЦҽ̫ˣ¶ҽʵֻһЩƤëպҽæһҹˣǲ߳ԱΣ


383 ҩ
Сһ˯ĺ죬뿪ʱСһ£ȻֶϢȥǰд˼㣬ԼһҵĴˣҲǸмʱҲҪúõлл˼㡣
ǰľܿͰںˣϵǣ˼㾹ȻҲȾƣ⵹ǺܺθڣԶϾƾˣֻ׼һЩ裬˼ҶʮϲûʼԲˣѾȥ衣
ҽζֻشΪԲƾһʱٴθм˼˵豭˼һ
̫ˣ⡮ҽʵڲҵƲĻͽ˻ֱҵּɣ˼²豭ȴʮֿĵ
ʵɽһѾ볯Ϊ٣ȴƴˣҲʹ˼֮ʼ볯֮ϣĻȵǻҲ볯Ϊ٣ǻᱻƴǵ
ҽҽˣɣҾͳƺΪɣݿɲֱ˼֣Ĳ˵˼ҵ;ǷţɴԵƣ˼ҲǸʿ
ԣ˼㵹Ҳѣ´Цһ˵ʱȻ뵽һ£ǺǺʵƣƶ֪Ƿд£
ǸµĻҲͷˣҲɵҡͷЦſڽ͵ʵҲԶﴫ·μˮ֮սʱʱЩʿڼ״̬һЩ֮ѹ㲻ʲôʵҲʲôҽ
⡭ôܣ綼ҽˣ˿ڷ֮Ҳȷְ֮˼ĺݵĻҲɵ𾪵ĵɴ۾Ͼݵҽ⣬Ȼ˵Լҽͺ˵ԻλûҰһʵڳ˵
̫ȣҵȷҽֻҶһЩҽѧʶЩԭҽȫͬҲʮֵЧЩҽóĲ֢֪Щҽѧʶȴʮ׵Ľһ΢ЦĿڽ͵
ŶȻ£˼ٴξȵķʵ˾ȣʵݲҽ³ߵ⣬ȷ˽еԭ
ȷҽۺܸӣǵҽкܴ𣬱Է纮ֲΪϵĴ˵ҽΪ纮Ƿа壬ŵһϵеĲ֢֪ǲ֪˼϶֪Լ֪ҽѧۣ˳һٳ纮ӡ
ȷˣʡۡƣ纮ˣʹ˺ëֱƤնΪȡرڱȽϺﶬʱڣɷ뺮ϣⲻ̣γз纮֤֮˼ʱ˵ͷҽΪаǰٲ֮Ҳа²
Ǿˣ纮ҿȴʲôа壬һʮ΢С£ҳΪĸͷСССǵ۸һ΢ĶŴǧٱпܿǣЦǺǵĽ͵
΢˼ʣҲ¶˼ı飬ܹ֮ΪʱҽѧңҪľһżݲģݽĶףҲᾭԼ˼жϡ
ƣһˮǧˣѵȻ£ֻ˼˼˺һŵеǧ˲ʵˡҲָˣΪڷУһ𾭵˼ָһˮУᵽʱ뵽仰
Ҳ𾭣ҲЩȵĴһ˼㣬ԷǸʿȻ÷еĻ֪ʱڵķ̿ɲôƵˮ𣬱ϾҶǳͬһ뷹ģһھ൱ٳһڣ֮Ȼⲻˡ
ǺǣȻ򣬵Դӽԭ֮󣬾Ѿԭķ𣬶ԭķӱ˵ûʲô̫𣬸οеҽҲȷж֮оٷ𾭣Ҳݷùٷеҽҡ˼㵭ȻһЦȻǵʿһֻоҽڷ֮롣
ף˼ĻҲɵ̾һٴοڵҶԷȻ̫˽⣬ղ˵Ǿ𾭵ȷģһˮвСȻǲ⻹ϸȵȣΪЩۿԿԽͳΪ΢
΢ĺã˼ݽͷͷǵļֻҲĵʧˣر뵽ݵĲѧ֮òЩһʵƣȻô΢ǲҲ
µĲԭʵܶ࣬϶һЩΪгӣЩ΢һСӣ֪ܲЩСӶģЩСٴЦǺǵĽ͵˵Сӣʵָ˳ڼЩϸ԰
ݵЩͣ˼Ҳо۽󿪣ĵ̣Ҳûв˽Ͼ˼ԼһҵĴˣѸǽεľͷó΢ｲĻṹϸȻϸļϵͳ
˼ҲԣҲ˲óԷֱӴҽóֽʣʼ¼һЩݣϾЩʵ̫棬ĻĻ©
Ҳݸ˼ռҽ֪ʶʱǸըٵȴһЩ仯ֻũ˴ѾȥһӶװʿ䣬ʬȻԭأԴѾˣԱߵľϻ
ǱɱģشԱߣһľĽ쿴˿µĴӣȻŤͷԱվŵҿڵũֻһΪλŽЩҪ
ǸʱʱװҲˣΪ˻һˣűǵۿԴ֮˵ôأܿءҿڻش뿪ãλŽʹ˸ũ˶ˣʻ
˵㽨ģŽŤͷһҵ֮ǰũʱҲѯһЩˣռٵϢ
ȷˣȼգУΨһȱ̫ΣգҺ֮ǰֹң֮ؾû˶ֻҪһ𣬾ͺܱܿըںҲˡٴιĻشǰλŽµĸũǲ𣬸˵ˡ
ŽҵĻشǿ˿ǰӣȻֿ˿ʬȴЩΪѣ˵Ӧȥȥ£ΪĳЩԭȴԲ뿿Ժ


384 ү
ʿΪѣ֪ǷҪȥݣ¼ݣ¼ү˵ǰûʲôԹֻ֮еķūƹܣǷūд󲿷ֶүţΪ˱ƿأ϶ҪԼȥ
ʿҲ̫ˣүЩռŷūҪְλֻҪЩһЩְϾˣҲǸүӡ
ʿΪ˸շūȻ˸ͷүڷūεļ¸ɱˣʣµҲȫƫԶ֮أүĹǺŵӾƴǱҲȫַ
ҲסڹԺһĻǿɾ͡ʿʱҲΪͷ۵
ƽȻʧȥ˱ȨΪūͳ죬κ˶ƽеĵλرǻһĪݣڣ˭ҲүʿҲͬУүĲ˵үһ䳰ȷٲˣ˵ֻҪˣͲʲô¡
ߣӻˣһʧƵϼһﻹôʿһҧ漴ͷԸ˴ͷҪȥݣµȥ
ʿ󲻶ʲôСīƶɡ˵ʲôʲôԺʱүҲƴԺ߸
үȥ˳ǱúѲӣҪǿͻս̫죬ȥ֮ŷ֣ļ๤˿ͻսʳԷзһٱӣЩս˴ټϿúĹִЩսÿ͵һ
ү޽๤ͷӳһ٣ʲô˵徫ֻЩսǻǮģȻˣҲǮˣ˭ȥúԳ֮ǶЩ๤һٺ
ʵڼ๤ŰͻսΪүҲ⣬ͻ˼£ÿ껹֣֪жٴưͻ˵֮£Ĳ˵֮ǰʮɱ£;꣬˺ͻ˼쾭¡
ҲҹүѾϢȴȻˣҪϢүҲ־ϲʹˣΨһ˺޶ǸŮټһֱݵɶкˣ˵ֱҪ游һ㣬ȻҪȥкŮ
νԩ·խүϵԺĴǰʱպÿӭʿϲһӭǰĵʿʲô
ʿ󿴵үʱҲɵпЦʲôʲôʱҲݲҲĻӦٽйҪһòҪ٣ǻ
ǺôĹԳƱٲƱǲϴαһдº󣬾ĸĹˣүٴδЦһ̵
֮ʱʿԪһд£ŻʿһΪܴ裬үʹҲɵŭĿԲһ㲻Ҫ̫
̫㾹ȻҲ֪ʣ㣬Щֵܵǲ̫үʱҲŭɵĴһ뵽ЩԩУһѵ׸磬ͿƲסԼŭ
ҲʱȻֻһ˴ӱԺзɱȻ嵽үߵ˼䣬үߵߣүڣȴڸУѰݵҲС
ü̵Ļ齲һ飬аݱٳ֣ҶһŪ£үɫһ䣬漴ȴʮ侲ǰʿץǲǹܣ
ôһɱԳ͢˵ҲǴһҪ֤£ҲΪ빦
ûʿѻ˵꣬ȴֻүһֱӾʹ˹ʿһӱүײ£漴˾͹һš
үȻҶ֣ʿЩ̾ҪǰԮֻһ֣Ժ̳һӾȻձˣеȴڣҶǾеİսϱʿҲֻһٶˣ˻ġ
дգţնȻһı龯ܹүȻʲôүҪˣͳдա
ʿ˿ǰЩɱڵĹٿһߣһҲҶϾҲɵүȻҴˣ϶ɱʿ󣬵ȥˣȴǻ˵ģڻʿ󶼿û˼ƽ˵Ҳ
ʿȺȴֻеȣҲᱻԪһô£үȻȲ佫ҲϵȣرĸߴҲʿǿһʿĶϣɳȭͷûͷûȥ
ɱֵܣץݾһүÿһȭ߶һ䣬ղżʿʱ˷̼仹治Ҷ֣ȴ֪Ϊʿʧְ뵽Уͻزˣ޹˼ɣߣҲʹˣԼĹְҪˣȴõĵԴ
㾹ȻŹ͢٣ѵͲ~ʿʱһǱмܣһĴû˵꣬ͱүһȭϣֻҽһŴѪĭ˳
үһ˼ʮȭʿ󱻴ǱףҺʱݽӵϢҴææܳүڴʱæǰסԷʲô
үҲİʿҸղһٴҲͷǿŭҲڷйһЩ˳ƾվʱʿҲˣڵϴ˺һҲûվڷӦæǰ
ֻʿףڱǴȫѪ۾׵öˣʱȻºݻݣǽˣպƣ
ٺ٣ƾƣӵҪôүȴЦһԴʿɱĸ֮ҲûתˣҲµ
ãʿݺݵĵүＷһֵֿݵұй㣬ڿҲ̸ֻܸˣ
ʿ˵ٴγүһ漴ͷԸ˼뿪˺ݺݵһ٣ҲûٴˣԵȵ̾ʹɱȥ
ôĿʿҲĵŭ𣬶Ҳˣֱӷɱ˻ʹһµߵ£Ϊĩֹ


385 Ҫ
񾲾ʿĿߣ˺һһȻĿڵϣͷ
ԼĿߺȻûκηӦѯͷʿҲһ漴ͷӦش£ͷڵ⣡
ýٴηԸžֻһ̣ȻʿľϻϣԴϴɱԼİȫ͸СģʿĸҲĴ
˰ľϻõԼǰȻִ򿪣ȻͷȻѾˣǰЦȴϣϰз˷ɫй˵
ˣǰͷ³˿ͬʱоеһʯҲѾ̫񣬵ˣǲϣԼͷʲôпܵĻϣгһܹϵȫϴɾ
ʿ󿴵ͷĬҲʮֵĽҪ״ģȴ˿ûд˼ڽͬʱָеЩҪٴοȴûеӡ
˺һֻŻ̧ͷĿʿһۺſڵʿεˣūȻʮ֮еκһְȴҪ鱨Ҫȥ鴫ݣ⻹һЩ漰һЩܵ¡
˵ЩʱȻɣʿȴоһڵлµΣĩصϹѣ
ߣʿıңȴǺȻһҪĲѣҪãѺͻسʱͰ½ȥ죬㾹ȻûзǱҪ˳ӳ˴ʱҲûץٳݣըѾӽɽˣ
ͻŭʿҲŵȫһ£µȷʧְʵưըˣȵӽɽк󣬿صĳͷϸ˵ллݡ
ĩʧְ𷣣ʿ֪Լ۱ʲôûãرһУжο϶ûõģе
֪ʧְͺãٴһ˵ƬٴοڵҪеҪΣոִƷūЩ©Ź¾ǶһͷˣҲҪټƽϣֻ㷸һδպƵ֣Ӧ֪
ĩףպ󶨲ṼµΣʿʱҲɵͷ󺹵ĵҲû뵽жȻôĲҵǣǱȽһŹȥ𷣣ֽôΪ㡣
׾ͺãȥ°ɣʱ˻ӵʿҲ̻⣬º뿪˳еµ
ʿ뿪ıӰҲ¶˼ı飬֮Բͷһʿȷ²ҲջһٺƽͻοҲзִ磬Ȼʿıףʵ˵ĲأֹԱ֮ܶŹ˵СС˵ҲʵڲֵΪ˴󶯸ɸꡣ
ʿճȥһᣬȴֻһ߽ǱΪұ۵ĳ޼ɣҲ֪֮£޼ȴʮЩ黹ıġ
޼ɣͷѾˣָָǰͷЦ
ҸղʿѾ˵ˣһҲ԰ˣֻ޼ЦǺǵǰȻ˿ϵͷ
ǰ͸ˣϧʿ²ҶЩǲʺƿطūˣ˵ʱҲЩĵĵū۾Ͷ䣬ʱ䵱ڰе˫֣һЩϲ£ҪȻԶƹܷūѡȻҲʮֵҪ
ҲҪ̫ģʿѾΪͻˣֻǸոκЩӦһʱ䣬϶޼ʱȴʿ˵ʵūͳôҪλãһ棬ҪĻģʿĿ϶û⣬˳޼ɶҲΪء
ϣ˰ɣʱҲεĵ˵ͷͬʱоԼõ˲ʵ̫ˣһ뵽˲ţ뵽ݣ̧ͷʵˣαٳ֣϶Щͷ˵ˣȻ֪˻ǼˣҶʾ׼һ£Ҫȥ̽


386 ƽ
񣡡ԴסСԺȻЦǺǵķԸÑȥʱѾˣֻȫæӵ£Ҳûʱֱϲųմǰ
ݼʱҲʮòǰȻ湧ȴѾ⣬ǶԷ촬ѧʶܹﵽҪ󣬷ǻʦϵϾҪҵıõ촬
ؿȻϲ촬ҲѾӦֳպȻڣ촬һ׵£ҪʵĻѧҲʮֵĿϣ㲻Ҫ;ϣϵʱҲЩʧһŮܹԼ촬ıѧᣬȻӦݣҲʳԶʡ
ҲǸ˾ȻܿԵ˼ҲеЩЦʦͽʱ໥˳ۣҶɶԷʵЩͲܹܵˣԼɡ
ӦȥӭģǼзҲ֪ˣҲʵڸеǸʱЩǸĵϾ˼죬ʱԷȷЩʧ
̫ˣ˵ҪϲպϷ£һС͸λСΪϷ֮ðɣȻ֪ݳΪ˸£˵ŴԼκóһöСľɵľ͵ǰ
ǡ³ݽӹ͵һ£˳³ֽпöӺӣȫṹ֧ţüСľһһֶָԵߣѾټڹŴȴһٽ˵ߡ
³ΪΣֽ³򣬽ⷨһ³ͬһмֱΣӿܻòϣٴ꣬ǿԵɸߡЦǺǵĵȻ³ʲôصȴԼ뼼ĳ˵Ҳȷ
ˣԼ˼ΣȻҲǲýⷨϾҲǵһⶫʾл⡣
ҲʱԱߵȴȻùе³˼֮󣬾Ȼܿҵ˰취ǴһС˫ɣգ֮Ͱӵ³һСľҲȵĿԼŮӡ
ܰ⿪ܲܰװãʱȻҲ¶һЦݣ³һ³ܹͬô̵ʱڽ⿪Ѿ˵ĻԲܹװĻҲŹ
ܽ⿪ȻҲװãȴԵúţǰ;³ѧϰ֮󣬶ϷӵӦ֣Ͼǿ˵Ŀռͼ
ȻС³ͬһ³⿪ܻһ㣬ҪװȴӲСѶȣһװһͷֲУ֮˼ΣʣһľװϣȴһҲ٣ϸĹ۲˼˼Σհ³װˡ
~Ǵ³򲢲ֻôһװİ취ʾһļְ취һ£𿴵İ³װˣҲ˷ܵĴЦһҿʼ̸ļװ취ʵҲľţڹŴ촬ӱ˵һľҲѾʼʽĽѧ
ĵḶ̌ƺҲʮָȤԱߵݿҲ΢΢һЦԱߵʾһ£չ˺Ȼĵ˳ȥ
뿪ȥպüСһˣҸոճԱˣ˱ָбŶֻСһʵ̫СˣķӦǺܴ󣬲Ҳʱʱ¶һõЦǵҲ簮Цݡ
еݽſڴߣЦǺǵĶԼĶӵΪˣ˸ףʮֿԼӵ
ӻôСҪ˵ҲõʮԺˡݵĻȴЩְһۣ漴뵽һҪ£ٴοڵڶӶˣ㻹ûȡأܲǶһֱûְɣ
һԼҪ֣ݸоԼԴˣǰţںӶˣûϵɣҲɵЦ˺һȻһӻ̫Сϰ˵ȡ̫õֶԺ˵һ£ԲȡСɣ
ʱ˶ţҲļɻ䣬红ӵ̫õĻͻºѹס֣ӶԺɲõӰ죬˵ԭһʮУԺܶຢСʱֻСȴһŻȡʽ֡
ߣѣǵĺӿ϶һˣȡٺõҲѹסȴǲĵĸԼĺȻȱ˵ǿ
ǵĶӿ϶һˣҪСһ㣬պǵĶӳʱ߽ҿͽ߽ɣ˵ʱȻоԼЩ޳ܣ治ʵȡʵ̫Ϊˡ
߽ңҲЩˣǸС߽Ҳ̫ˡ
һʱҲЩƿԣֻЦ
ȷ̫ˣ㲻ĻȡôʱȻֻ˿ڣžֻƽһ΢Ц߽
̫ˣȡҿָϷˣ֪кʵ֣￴ƽҲ΢ЦĿڵԴӴͻʥּƽʽԽƣȻƺģڵλʵִС
ֻƽЦǺǵߵߣֶһСһݼæλֻЦãĸ׵˲ģֻԼĺܹƽƽĳ󣬶ڳʱҲȷٵۣЩ£Ҿò罫Ϊ֣ϣһӶƽƽҲٲٲˣ
ݱٳֵ±ģô飬˶ӣҲסҲ֪ˣʱҲŵȫ亹ݰο˺þòټϺӳʱѲҲЩģϾӸճôֶѵģԺָʲôأ
ãͽ뵽ЩＸڵܹƽ²Ը⣬ĶҪ
ǲĵӰ𣿡ƽȡȴɵõ뵽иҲ֡
˵ʲôӰĶ⣬ݵﲻ׷ʵ
ûУ˵ֺãôˣʱæϵأԼõ֣ҺûһǧҲа˰٣˵Լӻǵһֵˣ
ʽˣȱСȻֵԢƽҿСͽƽɰɣͬԼȡ֣ƽҲɵʮֿģһС
ƽֺֺüǣҿôˣٴüЦĵֱּ̫Ҫˡ
ŮߴߴľͰѶӵĴСȴȻоЩ֣Ϊǵƽôȡ֣㿴ߵĸŮ֪ˣͷֹҲֻóǽȻȡô֣ʵЩ⡣
ҲʱݵĿɨԱߵŮһ΢ЦĿǣݵĿʱֻС΢΢һ죬ĿⲻȻƵ𴦣һʲô
ƽŮ˵Ļ⣬Ҳ岻ϻԶһƽɺ󣬾վ뿪ߵʱʾ濸Լ뿪ȵ˷䣬ŶЦǺǵ濣ǲģ
ū澡ū澡
ƺԵЩ˼ʱȴɵһСԹϵԺ¾ȸүΪ³Բ˯ã
үĴӣūΪ֣ԲŲǰ׳ġݵĻæ͵ͬʱҲӳֵȷ֮֡
ǺǣˣΪүʲôᰡҲɵЦЩֵĵ濣Ȼ뵽ô֣ΪʲôֱӸȴҪͨƽ˵
ū澡ūݵ΢·Իɹ˵ȽϺãҲɵõͷʵĳƽֻȴֻҵū澣Ȼݴû˿ϵĲ໹ЩԱ
濵Ļһ㶣漴Ҳ׹ͬɲͬ˽ЧȷһٿԱģҲɵð̾һϾǸ׼ᣬǺֽ׼ʵҲǴڵģֻǸΰˣ˵ֻҪ˴ڣֽ׼֮־Ͳȫ
Ҫݸ˵ЩʲôοһʱȴȻֻǰˣ


387 æ
Ժ⣬ʱȴһЦĿǰʯֻʯϿż֡ߣڣʵʯϴ󣬾ѾˣֻȴһֱûнӵκεϢֱǰſ
޼ɣǲ֪ʯʱֻȻŤͷߵĳ޼ʵΪղҪʱ޼ȴμʱЩֱ֣ڿʯס
£ȷ֪һЩֻ¹ϵ£Ҳߵ£޼ʱҲһЦĵʵʯѾõϢ񣬿϶ǽܹϵɣ룬õϢҲ룬֪ʯȻ٣ȴʮĬ
޼ɵĻشҲɵ¶һεĿЦⳤ޼Щ˵ĿԣҲûйǵ˼ֻһ뵽Լ׽㾹ȻŶҲеЩ
ֻʯǰվãȻǰָּдһ飬ȻЩѵһЦԽľˣ˵ڼ֣ǰĸҲ˵ֵܽУзǣҵⱲӶȲˡ
޼ЩҲɵ̾ϢһԴɱ֮񼸺Ϊ˹¼ҹˣƽҲܵˣôͣҲеʮֵʹࡣ
ҲʱӵϢ߳⣬վʯǰʱҲͬεĿЦһǰݼ£
ݣŰִʯջȻ΢Цſڵ˵ˣô˵زأ
ãʱҲ˵漰ܴһƬ˯ֻſšݱװģ˵ˣҲһʱ뵽ſڵʯǾ
ݵĻشҲЩǸһЦٴοڵ㲻ӭҾͲȥˣһΣҲĻһģ
Ȼ룡Ȼܾ룬ϾԼŲ˼ҽţԼɷʲôǾԵ̫ˣȻƽ׽㣬ô֣ȴҪǵ飬ϾԺ󻹵ڴƵؽ졣
뿪ԺȻŻߣֻȴһֱûпڣ֪ܻûдʯϵĴָ
ݣôˣôϵģܲܺϸĽһ£˺һֻȻڵȻѾȥˣһֱϼˣū˾ȻвٵĲ²⣬Ͼûеõݵ֤ʵ
Ҳˣպҵһλȴû뵽ȻѲеҽҲ޲ߣҪȥĴҲЩҺ˵ׯһλҽҾ͡
˵ŰϸĽһ飬رΣһҲû£Ҳʮ棬ݰرߣöԷԼըԼʱҲɵ¶΢Ц
£ľըˣװҹȥȴûϵֱũۿԴܽ
ҲùҲиһ٣ʲô¶ˣ󳤳˿ȻЦǺǵĿݵ
ǰɣҸϣҰҸճĶӵѣϣպܹƽƽģʱҲ΢΢һЦ뵽ǸճĶӣ;ԼԵʲô
ᵽĶӣҲЩĵλȡûУûеĻҰȡһ
лĺ⣬ѾȡˣǹæСƽɣǶ˵ӸճͶֶѣϣֿúⱲӶƽƽġЦſڵȻģƽҲæҶҲûҪ͵ô
ƽɣظһ£Ƭ֮ҲɵЦǸͦԢ֣պΪҴ¹ֲϲ٣»ȥҾ͸ӷλʱҲƴǣ
ҪԼճĶӷҲɵһ£ϾǼ£Ҳڵллĺ񰮣
Ǻǣ㲻üлң˵һмҪæأֻʱȴȻһЦֻ뵥̽һݣ˳˽һǰ̸ʱȴȻðһ뷨


388 ìܵ
̫ˣݣʲôҪҰæȴ¶ıֻҪ˵æǾͿ϶ûʲô£رΪ˸ƽмҲҪˣɲΪ뿪ҡ
ݾģȴɵεһЦģºĹϵҪǸղᵽλҽҽˣ
ˣ˼㿴ʱҲ˿漴ſѯʵ
ңǹ澣Դ֮һֱôãҽ˺ܶ෽ӰҲû̫ĸƣҽȥ澿ʱ̾˿شƽҲܵˣΨһܹ˵ĻˣҲֻʣӳˣֻǳ⼸岻ãҲһֱʮֵĵġ
ԭһҽ˵ģ϶ͬģǧҪŰڹҽΪ֪ҽǾԲͬģһҸ϶ס£պʱҲ͸бˣ
ǵͷͬ⣬ֶ˼ٵĻλָˣϾʷϵ˼Ͳֹһεľܾ˻ʵ۷ٵʥּ
ףĸʿȷ׵ϣ㲻ʮֵĲϲ𣿡ʱҲЦſڵ˳㻹һݣҲʵе⡣
ǺǣҿɱȲ˼ЩˣĲںҶʵûп͸ֻҾЩҪˡĴȴʮǫĵ˵Ҳʵ
ݵĻشЦЦûٿڣʱѾ뿪ԺһξˣǰԭļңΪƽҲҪȥһסҾԵЩСˣҲ˿ʼֻҪȽϸߣԵȻû
ݣҵķôôҲ֪լӵ£ֻⶼȥüˣլӿȻһƬأ˿û깤ģ
ǺǣʵҲһԺס˶ˣҲί˹լҶլҲһЩůˮȵȣΪĸӣƵȵ߰·ʱп깤Цſڽ͵լԺȫҵѧס֮أȻҪۣ󲿷ֵľˡ
ô˵ҲЩ棬ȥȻҲûоܾתȥеլ޼ɴŻԶԶĸ棬֪ĵݲñû׼Ҳ῿
ֻլﻹһƬǽ壬ϾȻɾ࣬ľġʯͷѵĵǣҲǴСȻЩ䣬ɻĹȴһǴųಲͷðڵһɵȻ졣
ݺЩ죬ҲĴ˴кȻһѾõػѾ𼸲ʯϾשǽڣͨשʯΪƵĽЩͬΪƵķڽʱȻҲõשʯҪľΪķӳݶ⣬طõľġ
Щשʯǽ췿ӻǽǽϸһӣȻֲһΧѾõļӣҲпĵשʯļ۸ɱľҪôЩݳˡ
Ҳû취ǽҪ̵Աڶʱȡůõľ̫࣬һСľͿ֣Իשʯһ㡣ʱ˫һ̯֮ǰ췿ʱûпǵһ㣬ÿ궬ʱȡůҪСҪľϽˮǱȼ
ԭˣ˵ͷլתתֿܿһЩȤĶһﾹȻżͭܣҲ֪Ǹʲôõģ
ЩͭܶǹˮõģǰõͲ̫׻ˣҾ˶Щͭܣģβʣݾ͵
ᵽЩͭʱȴԵҧгݣΪЩֱܼͭףʱûЩͨʿҹæýİ취ЩͭܣܱںܱϾֻͨˮֲҩǹܣֻҪܹ֤©ˮС
ݵĽ⣬Ҳоʮֵ棬ִȥһЩõķתתݼҵĲʮָȤΪݼҵĲǽҶǳˮϧʱմɹջȽϲͰʱ첻ĻԵøִ
ݣĴǶⷽˣǲЩ̫˷ˣιδɵլӺȴȻʵȻݵլڹģ뾫޷ʹȣʷȴԳУҲЩʡ
ٺ٣̶̼ʮ꣬ЩԽͣЩȴԲܽͣҵլˣȻҪĺһ㡣ЦǺǵĿڵ
Щ£Ҳļݣµ˵ͷһصĵæ֮ܲܽЩһЩҲҪһ£ǸˮůͲڹｨ졣
УСһ׮С£ȻҲԥĴӦȻҪ칬еĹǲζܿҪǻˣ
ݵĲ²ܿ͵õ֤ʵֻլתƬ̺ųլӣȻֻȻڵݣڴƳҲ죬ǰʱ丸˸Ҵ˵ʹˣҲģҪλøңΣ
޳ܣʱеĵһӦϴμԨʱԷı֣ԨҲѻλƲˣλҲɲԨ
ȻЩҲֻ룬˵Ҳ˿ıֻ֣ĬƬſڵ¼ȻҪλλҲӦ
ͬ£Ҳû¶ı飬ֻٴɫƽĵڱϾֻ̫ӣ֮ǰ޼ɽ˵ɸնΪ̫ӣȻ̫ӵݵǻŷϹأô
ղ˵ԨҪλʱݾѾʮ޳ˣλڷֻи޳ܵģѹֹڡ޳ܡ֮⣬ַˡ޳֮ȡʾΪġ
ȣҲãֻҪ໨һʱ䣬³һʱ䵹ҲʲôʱɿһʵЩ벻Ϊʲô˵Щ
ǰһʱüλӵ˳ȻֵõģʱظһݵĻĬƬ֮󣬺ȻĿݵڵǻ죬ϣܹǰȥ֪ܲ˵
һɫҲһӿһΪѵĶ£뷨ʵЩʵʣ׽ܣӦñ˽⣬£ùȥμĵǻ𣿡
ʵҲֻǱһϣݵĻشɫҲһ°ʹҡҡͷȷ̫̰ˣֻϣ˹澺ҵĶŮ⣬ֻҵ׵ˣҾʱĺϣܹվԣ
ȴĬȻʵڵ˵Ҫƽμӵǻ䣬˵õ˵½⣬ֺܸӵһɱԼֳкĸУһ˶ٻλһҪǵ֧½⣬ìܡ
ݲ˵Ҳ̾ϢһƬٴοڵݣǬʱһֱȥϿΣֻǲ֪ʲô˼ͬ𣿡
¶ˣزôխҲѴ˼ĶԹǣϣԳǬĻϿΰɣЦǺǵĻش
ţҲ֪϶ΪѳǬ仰Ҿ͸ˣȹҾóǬϿΣٴοڵǬϿΣҲ֮䳹׵ĺͽˡ
˼Ǭº֮Ȼ뵽Ĭ֮УҲúƣ룬Ǿ͸뿪ҲûٵϣȻ볤޼ɵ뿪
ۿڹٵʧ׼Ҫȥ˼㣬Ͼղߵʱ򻹶Ҫ˼Ͽ£ȻҲҵ顣ҲʱȻֻүһ̿ڵղʲô£ǲҪΪʿ
ǺǣİɣûŹʿ£ѾȥˣݿүҲЦ
ûᣡүݵĻҲɵ۾һ漴Щϧĵ֪ӦôٺһЩҲҪŵĹȴϣܽͷ֮ޣ
үĻֻҡͷЦүʿȴˣǺɾˡʵүҲֻ֪˵˵ˣʱֻٴοڵСӣָׯǱѾĲˣ̶ӵҲճˣܲܳʱ䣬һȥˣ


389 ֮
ҽĲ𣿡ҡεĳһе˼ʵ
ݵѯʣֻʱڸү˼ջ֣˼ƬȴҡҡͷѾɼҲСˣѪѾ˥ˣ˻һЩĻҲϣڡ
˼˵Ҳûм˵ȥҲɵ¶ʧı飬ү˵ԭʧȥ׵ʸ񣬸պý˼һȥ˼ү˵а취ڿҲ޲ߡ
Ǻǣ˸˵ģǰʱҿܻβ˼ʹˣҲˣȻעҪ޺󣬹ҲΪɱ̫࣬쿴۲ŸҵĳͷүʱȴѵһЦ
ʵүû˼㿴ֻݵһƬҲ޷ܾ˼㶼û취Ҳǳ׵ˡ
Իƶ˼ү˵ҲЦҽ꣬ټвүô
ˣĳǸˣʲôֻսˣһЩҲͿõˣ˵ʱҲһֱڿһЩ飬ֻЩط̫֪ܷһ£үʱٴѵһЦ
ŶҲϲ飿˼ҲӾȵĵ
˼үʼʲô޵֮⣬ҲεĿ⣬ΪЩӲ岻졣
ү֪ͨݣһȥ̽Ϊ˵ˣҲĻᣬպ˼Ҳͬ˽Ͽݾ˼һͬУ˳Ҳȥ
ү˼۵Ȼ죬˵ҲģԴӽūӾҲձүͱһְȨĽƽʱҲûʲô¿ϲ޵Ȼ޵ʹ˵е޵һҲǴһʲôģҪȥʲô߰ġɵĻֹˡ
֮£ŤͷŴľɫֻһƬģũеæµũʱҲ뿪ԺûãΧҲƽأֲҲǸߴ׻ïʢĺЩϲ˵ĸ߲ݹƵȵʱЩͿƹ㵽ΧռУȻɹȫط䡣
ҲʱǵպþָׯʵүָׯѡλʱѾǵܶ෽棬һׯӿӱߣȽϷȡˮҲߣõĺˮǣǿٵҲʮֵķ㡣
ү˵ָׯѾĲˣʱһֱûʱҲϸĴһָׯֻׯӵĵҲ򣬷ҲյηֲĴ£ÿԺӵĴС࣬ΨһϧľԺķӽЩªֻһݣ⻹ӳ䵱Ͳׯӵķݻ硣
壬ָׯסĶӾеֵܣЩǲЩ̫ªˣʱŤͷүѯʵϾЩֵܶǸƽˣҲЩܵί
ªʲôЩӷβ͸겻©ѾȾӪǿˣǧ˵Ժӣܹô޳ѾʮֵĲˣүʱȴ۾һɵ
壬ЩֵܶҪѼҾǨģþӪЩԺӱȣҲȱǮɣүĻȴǿЦŵҲЩ֣˵үӣӦòЩֵ˿̱Ŷ԰
Ϊһ᲻ûǵǮүȴЩСӣпյʱÿ飬رѧϰһ֮˵ֱӸЩֵܽõլԺǲɻҲõǮΪǶǺãʵȴǺǣ˲ɻƾʲôԷ
˵ʱֻүһ½ֵʵЩԺǹ⽨ļªһЩѾЩֵܣҪüסϴӣÿ⣬ǾŬĸɻ̶ӸĹǮͣÿ˶зֺ죬ֻҪŬϼ£ܵǮǷҲǺ׵£ҲǰǮӵĳŮ˿
үĽѵҲԼһƣǰôҲǹˣȻôһ򵥵ĵҲæүϴүҲûȻһ̶ӵ£ָׯ깤ЩֵҲ׷׸ϻؼңǨȵǻ̶ӾͿʽˡ
һʱǵڴֵסļţ糤޼ɡҧ˵ĸۡȻҲ⣬ֻǵʱȴȫһ㶣ү¶ջ֮ɫ


390 ֮
ֵסŵļȫĸ֮󣬳޼һԾΪΪֿȵĴ󳼣߸ҲˮǴߣȻûеǻķҲûȴѾַǷҴǰв׼ݷá
ȱ˼ͷܶĴţĸǰȴһƬĹ⾰ٵĸΧŲˣȴûԸ⿿ظĴţʣһƬĿհףƬյʲôƵģ̤ȥͻᱻȾ
ߣһСˣүҲһ֮޷Ǿ֮ʱԸ񣬽ʧ裬ϴȻͻˣºĽ춼õͣΨ©Ҳ˶֪ʧ£ʱȻԸߵ̫
壬Щ˷˼֪Ҳֻһؽʡһ£պ϶ʱЦſ
Ȼ屦ı£Ҳֻǳ£үʱٴ˵һ䣬ظ̨ףǰϵүȻҲţүݺ˼ֱӽظ֮С
үĹϵҲòűֱӾңһȥŵһҩζתһ֮󣬾ͼڴϺҩүҲ⣬һڰҩȸЦˣ
Ļ䣬Ϳݺ˼㣬ҲЩȣٴЦſڵû뵽Ҳˣֻǲ֪λγƺ
ҲԭʱҲûƽյԣǺȾ֮һ˵ҲˣҲү˵ƽʱ˵ʱ֮ϧҪо˵ʮѣð³ֻ֣еȾ֮ŻָݹȾƻָܴ̼
Ǻǣ˵ؽˣһǰ̽λ˼ҽˣǰѲĸѱűסĸӵʱҲЦŽܵ
˵ͬʱҲڴɫ̶̼²࣬ͷƵɫû͸ңôֲĸо촽Ҳ׷ɣĲ»ᡣ
ҽɱЩҽǿˣպ屦ĲҲ㿴үʱԼ˸λ£ͬʱҲкݺ˼
үô˵ҲþܾǾЦŶ˼˾ͷˣ
ؽˣ˼ʱҲЦǺǵ߹Ȼеҽ䣬ֺƬٴοڵ϶ѾĴ򿴹ˣ֪Ĵô˵ֳЩҩ
Ĵ˵ǸȾ˷纮տʼԼҲôãֻǺ˲ٵҩȴһֱתĳأ⼸ʼÿ߼͸оۣΣȴҲ˵ȻʱҲΪεĵڵ˵ɱˣЩѡ
Ļشֻ˼Ҳǳ˼Ƭ̣ȻҸѹ˼£ɫҲһ䣬˼ƺҲ֣ջֵؽҲูǲǾʹְѹеʹղ
ҵҵĲ֢ڣʱҲɵʮ־ȵĵҸʹ³⣬ү֪ȴû뵽λȻܹ֣ʾԷ˵ҽ
Ǻǣǰɣֻ˼㵭һЦٴοڵһһ£ؽɫ΢ƣĻǺųֵģ
֪ǰ屦ɫɲôƣĿʼƣһȥҴ򿴿ȴ˵ԼǿҲûʲôҲû£屦ˣŻΪı־ˣûڣү˵ţʮʱʶκ˶Է¡
Ȼˣֻ˼ʱҲǸ΢ЦȻſڽ͵ʵؽĲڸϣ׳׳ؽ͹ˣȻһ˸ǿֻǷеñʧΪؽĸ̫׳ʹٵĵܵӰ죬Ӱ쵽ɫ
˵ʱֻ˼һ½ֵɫܵӰ첢ʲô£ֻؽǸ佫ʱ϶ûˣһЩټʱؽᣬżȻָȾ纮֢ŵڵ
˼㾡ֱ׵ĻĲ֢һ飬˵ĲǵһĲΪ֢ŵڵ֮ǰЩֻƷ纮ҩͲ֢ȻβĲ
ԭˣ屦Ĳ𣿡ү˼͵ЩӣҲɵõĵĵĲҲԼ˼Ҳ޲ߡ
صģؽȻЩ֣ҲǲΣֻҪһʱĵˣպʱҲ̣ư֮ڶ뿪ʱҲ㹻ؽˣ˼ʱȴǸ΢Ц缲ҲʮֵĸȤպҲ֤һҽ
ǿ̫ˣĳлҲæ˼л׳꣬ɲһ޸֮ķˣһ佫˵ˡ
˼˼䣬ȻͿ˸ҩȷ죬ȵʱҩЧٸΣȻֶҩ÷ȻŸ뿪˼֪˼ҪʱҲֻ뿪
岻㣬үʹ˼뿪죬˼ݺȻ뵽±ʱȥԼ£ǼֻԼҧ֪ҲӦ˳ҧᡣ
ƣ˵ϲĳûüذȻ뵽ղݵĻЦŸݵϲ
~ؽˣҽȥģֻû뵽ĲôأղҲ˵ˣ˾߶ƣؽͲȥˣĵϲҲɵЦ
ҲãȮӴǰȥذɣҲ˵ͷ
Ͷˣ񶼿ˣҲʱһЩˣʱֻ⴫үֻ˽еĻĳӣֻҽ̺ϣֵĶӸųӵѧƽʱһ㶼ڼϰ顣
үĻЦЦû˵ʲôүʱһƨ棬ֵĿڵ屦ղ˵ᣬǲΪʱܵ£
α֪ʣҲһЦĵСֻһұۣڲʧȥΣһһڴϣĴνʮ־޴ô᲻᣿
۸ͬ˵ģҲĶ֣˵ɾͱȲˣ㿴ϸڣ˱ȨūĲҲʿָˣһǸóԳԡúȺȣڱһǿһЩûжıȨ˵ʱͻٴ㡣үʱһߵˮһȰ˵
˵ĲҶ˽⣬Ҳֻһؽȵˣ϶ҲٴؽģʱҲȰ˵
ûСӺĹϵһ㣬໰Ը˵Ȼô˵϶ˣүҲһָٴοڵʱҲе֣ݵĲŻҲˣΪʲôϲʲô˵
үݵȰ˵ֻȴҡͷЦ֡ƣǶˣʵҲںҵĿʵԴŵ鷢ҾͶЩʧҲӦõģ֮ᣬΪңҵԼ޷ԼԸˣ
ĻҲһ㶣ˣ˼Щӣž˵ں±ֻǲıĺҲ޷Ը
屦ôˣ㾹Ȼûзүȴ¶һصĵΪ˽ˣȻ֪е˼
ؽ㵽ʲôԸҪɣʱڿ׷ʵܹԸ϶һŶԡ
ᵽԼԸʱҲ¶һµı飬ƬŻĿڵĳϼݣҸȴְʱĸǨסʱǰͻ˲ʱ£׾ͻ֣֮׾ԣҪͻΪȸ𣡡
˵ͻ֮ʱϲûκεķŭԵüΪƽȴƽ¿һŭѹͻʱԵô͡
ԭˣѹؽᵣģҲ¶һЦͻΪ𣬱ҪձȨһҪõͬ⣬պͻʣҲ
⻹ֻĳĵһԸ⻹еڶԸû뵽ǣʱȴȻٴοڵ


391 ߾
ڶԸĻҲɵþȵĿһԸͻʣôڶԸʲô
屦߾ʮɶȻ޹ȻҶԸ߾ҲǺ֮ǣǴԶ統ǰǿʢǾȫ֮Ҳ߾οڵ¸˵߾ˣʱֻүȻ̾һ
ǰүᵽ߾ʱһмһ˵ı飬߾ȫμˣÿζǾһҲγ˾޴Ӱƽʱм鲻мҪ߾ĻҲû̫ġ
֣Ҳ֪ʮɶЩʬ֮УǵֵܣͷţڻʱȴԵʮּرѵֵܵһ˳ٸϧү⣬Щȫսɶսϡ
үһϤ֣һʱҲ棬ЩҪôֵܣҪô£ϧ£ȴֻܿЩҪôսҪôɶӵ£ŭڶ޷ǡ
ԭǹɱֵ㣬ǼҺޣҺ֮£ҲҪ߾ĿʱŴŭͻ˵ɱ֮𣬸߾ĹҺ޸˿̹ģ
Աߵݿȴǲɵգգ۾ǵõ߾´ܣҲȫ㣬Ͼ߾Ҳʲô񣬳ԭսҲʱҲûɶأ㲻˭
վԭ˵ϣ˭˭ɱģҾҪ㱨νƨɾԴʲôģͽͨʱ˵ȭͷǵ
Сӣ屦Ըܹʵ𣿡үʱȻŤͷһֱûпڵʵ֪ݶЩһ򶼺м⣬ĻҲôϲ졣
ֻʱһ£̧ܿͷЦ壬ؽĵһԸʵܿҪʵˣ֮ǰͻ˳δȵʱ£Ȼ˼ʤ̣ȴҪǮƲͻ˱ܴ̲ˣټͻڲҲзѵļҸҿ϶ȵǻֻ֮Ҫҵͻһͻʣ
ͻʷһ£ȻҲ֪õԼİ˸߲ʳܿܽ˻ҩͻʲңٹҲͻʵʵ
ЩȻֻ֪屦ͻɱ֮Բ뵽ⳡսеĻҲģүȴٴοڵ˵⿴һ
֪ҵ˼֪ûб³Ϊһͳ˧ܹһͨʿݲ뵽ⳡͻ֮սУҲˣǿЦһȻֿݣĿҲżϣɫΪ֪ĹϵУܹԼһѵĻҲͬ뵽ͻ֮սС
ؽ⣬ҲᾡİȡܷɹҲұ֤ҪͻñҲҪϼ꣬ؽҲҪ̫żҪģݳƬ̿ڵʵҲûκΰգϾ˼˭Ҳ²ֻ£ҲֻܴӦȡ
лƣԸæҲʮָ˵һ
ؽˣʵҶ˽⣬ͻǿ϶ģǸֵˣԼߴκεвԵȵͻʺܱߵҿ¾ҪˣѦӡ߲߾ȵȣЩҳ綼ᱻΪĿ꣬ؽ䣬ֻҪû⣬϶Ҫ㣡ʱٴЦǺǵĵ
˵Ǹֵˣʵȷе˵ӦǸȱȫеˣȱȫеҪôõСųҪôǽԼļΪǿһпܵвڵڶˣԿطǾ䡰֮˺˯ҲдգҲעǻ֮󣬴ܱߵйҶõù
ݵĻԱߵүҲɵ۾һ󼱲͵׷ʵСӣô˵ǻĿܻṥ߾
ǿܣǱضЦǺǵľүĻȻʷϵҲû߾ȴǰѸ߾ԪˣҲΪƸ߾˼ʵĻʷѾı䣬ƵʵԻԭʷǿһ߾Ҳǲܵ¡
ͬʱµڵеҲΪŵĿųϣԱߵ˼Ϊ˵ԴʣҲǺĳֹһֱ̫ãһʱʱۣҲѾΪһĲرҲֻʣ³ôһڱĬĬ֧
ֻ˼˺һŻָ룬Ҳ¶˼ı飬Աߵȴ´ŵ˼˼ֻԱ߸ż˺һֻ˼źȻ̧ͷ£֪ɷļλŮһ£
ΪҪǬǣҲɵþȵʵϵĳ¶ĵı飬⼸ʹַˣоȫûʲôƽʱһ㶼ֻš
˼ƺоЩԽͣƬſڵ£һĲͬܿдĲֲһ㶼ŴŮģ뿴ļλŮǷҲĲ֢
һ˵ԼĲܻŴӵܣϵɫҲһӱʮֲ԰ףҲӿһԵĿ־壬ϾͨŮӣܿͷӦ¼æԸȥǬ˽˵һŮֱǬ̩ʣںƸκͽˣȴûг
һĹǬ˾˼ֱΪǬ̩ûʲôﵽСѾͷʱ˼ȴɫһ䣬Ҳͳ϶һ
˼㲢û˵ʲôϹ󣬾뿪ʱûڣϾͼеѯʵô
ļλӰ첻󣬶ǳעһЩҪ̫ۣƽʱһˡ˵ʱֻ˼һ£ٴοڵŮӰͱȽϴˣղλСȽˡ
жأʱҲʵŮҲǼΪ谮Ǭ̩֮ϣŮ⣬Ҳκ˵ĽֻΪˣʱȴֳܱԱߵĳֻӵ
ȻļĵӺܺãҲӰȻżֻҪϸĵպҲᾭ˼㲢û̻شĻȽһ³ϵĲ飬Ȼ׼ʵĲ飬ֻһ뵽Ҳ¶ΪѵɫʵĲʵ̫֣Ҳ޲ߣ֪Ƿа취


392 ಡ
ظϣǰڷһ磬ү㣬ǲܺȾƣǲԸȾƣΨһܺȾƵүҲ¹ľƳ棬ɴҲˣ˱߳Աġ
ϲүһЩ飬رĩǸȻʱ䲻·ħȫˣϱݣ˵ԭʷңҲʵʱڣ֮ݣԲȺĩ
үᵽĩ֮ʱԵʮֳأֻ˲֪ǸǶôĲпᣬ˳˵ҲݣͨŮ洦ɼȨҲ޷֤Լͼ˵İȫ˵ͨˣ˵Σ˭Ҳ֪ʲôͨǵĽݾѾܵ־ζ
үãҲʱȻֻһظСŽ
ҲϵһӾվȴүֹ屦岻ʣŰɣҺݴȥӭӾˣ
ӭӣѾˣ屦廹û𣿡ҲʱȻֻ⴫Ϥֻ߽󻹸һˣ֮ǰ˼㡣
μ£ݺүæվ񣬵ȴǰһס屦Ͳضˣ֮ǰֻ˵㲡ˣȴû뵽أղҲĻ֪
л¹ģΪܵ䣬ںȻܵĹģҲͷһȣæȭ
ôˣĲûʲô󰭰ɣʱȴǿѯʵΪ˼㿴ʱĿдżΪѵɫ֮ǰ˼㽻̸ʱÿһЩҽѧϵ⣬Է¶ֱ飬ݵһ뵽ľǳϵĲ⡣
һݵĻֻɫҲһ˼һۣſڵĲûʲôֻҪϸĵͿԻָֻڸʱĲܻᴫŮϣǾ͸Ǭһ£
˵ʱȻȦһ죬Ҳ˵ȥˣҲݵ˶һ󶼿˼㣬ʱֻ˼̾˿ƶֿļĸأƽʱܲأȵ֮󣬺ܿܲŮ֮ǣ
ļ˵ԵಡҲɵôһСŮǰһʮֵƯɰֻ֪ʷϵڶʮȥˣܿйء
ļԵģԴҲûʲôõư취֪ûʲô취˼ʱ˵ͷԵļһֱҽѧϵĴ⣬ûʲôõİ취ơ
ʲôС˵ĺתھ½ǲЩ̫ˣݲûлش˼ĻЩͬķʵ
˵ҲеֻǰƵĲȵǳ֮ǿмӣǼûаһأҪǳ̫ˣܲеĸ˼ʱȴ̾˿ô꣬ҲĲҲΪṩĲĴٽҽ
⡭ҲЩƿԣ˼㶼˵ˣҲҲοںʱҲǵЩصಡȷʺ
ݣѵҲûֲİ취𣿡񿴵ݵı飬Ҳٴμе׷ʵ֮ظΪ˼㽲ŮĲ飬Ҳ޲ߺݣϾݵҽǿЩĪ⣬˵Ƶİ취
ҲɵЦ˵Ĵ򣬾ǸɫĴ򣬿ڴ£Ҳû취ಡֲ֪õİ취صҪ࣬һûҲҽҲʲô취
ҪõʧˣֲҲûкõİ취¶һЦݵĻһڣɫҲһӱòҰףԼ谮Ůպܼӣ˵Ҳһ޴Ĵ
ѵûƵİ취𣿡ʱȴЩĵĵҽڵ巽滹ʮģ˼еٮٮߣ˼㻹Ǳһ˿ϣ
ݵĻֻ˼ȴǿЦŸҡͷƬſڵʵļǵպ޷ֱԭ򣬶ļչ󣬻涼ȽرڸˣƽʱҲֵಡʺȻǿлеĻܿܺӻûгͳԲˣ°ӳҲܿѲӶһʬ
ܲ취壬СǿٴβĵʵôƯɰСƽϲֶŮҲ̿ŶԷպӶ޷
ȷǸ취ΪļԭһҪһЩպ»ᾭҪͨ˶ºѣ⻹һЩӰ죬ǼƵĲУҲЩŮӴС㣬岢ͨ˼ҵĲǿ١˼˵ҲһۣᲡ˵ݶǻӻҲһ
һֱݺ˼ĶԻֻԽԽоҲɵ̾˿ˣ˸պҸҸҪӵķˣ
ǰ䣬ݻоЩĺ䣬ȴɵҡͷЦҪʵ۵ˣŮȻޣֻʱŮ˵λߣǹҲᱻ˵лպļˣҲҪܴܺѹ
ҪҽģҲûа취Ҳ䣬Ҳû̾ǣݺү뿪˼Ҳٴνղ뿪ʱûüϿҩҲҪЩķӣȻЧܲ󣬵ܱûǿ
ȵ뿪ݺүһᣬʱɫҲǣڻȥϣҲһֱʵĲ顣
˵ʵĲȻأһδýλС⣬ûȥˣһȥܵɥŮ֮ʹҲǴʱһ첻һ졣
صʱѾǰʱ֣ƽҲ׼ȻȥԷֻǸһ̾Ϳ£ƽҲ̿ѯʵôˣʲô£
Ҳ֪òøƽϢ֪ԼֶŮĲ飬֪ἱʲôӣ


393 
ƽ£ѯʣԥ˰ΣջǰСʵĲ齲һ飬ƽ֮Ҳ۵ֱᣬȻܵܣζǬЩֶֶŮǡ
ʻôСûа취ҽ𣿡ƽʱĨЩĺѯʵ
ƽżְҲЦһа취ĻȻƴȫκʣԵļʵڲҩʯҽεġ
ݵĻشƽʱҲ̲סһͷݵĻʹҲֻ̾˿ḧĺ󱳵οΪһŮӣƽһŮӲٵرڻôСȴѾעպˣƽôۣܲ
οƽһһȻȥϢȥӵֻűӺ˵ⶫŮųڵණȻϲεζÿ컹ǵҩƵĺȥ
ôһˣأｫһνҲȥȻЩĿݵÿƽһ˳㶺ӣǽֻһЩ֡
ЩȥϢˣݵЦſڵȻ߿ԼĶӣСһʱ˯ĺ죬СĽëȸճʱƯˣΨһõľ̫̫ܳ˯һʮʱСһＸ˯ʮʱʣµʱҲǽԺ⡣
ǶӿԣҲޣ֮󣬶Ľˣ˵ҵСѾͷǰÿϿޣƽɲԶˡʱһԺݿҫСһһ˿ŵ㣬Ҳᱻĸ׷Ŵޡ
ǵȻǵĶӿ϶ȱ˼ҵǿʱҲ¶һĵʱٶ˳Ļ˵οҲôġ
ҲǵĶƯҲ֪˵ģȻǶӶףôʱٴ˷ܵĿڵȻǺˣżȴҴ壬˵ŮպҲҪŮģԼȢŮҲ
ޡףϢҲоЩֲǰˣҲû뵽ԼϣǺܿͷӦǲЩ̫ãһԺ󳤴˲Ըô죬οŮǱǵĶӴ𣿡
˲꣬Ҳ㲻ʲôҲƽɳԸ⣬ҵŮҪǸŮԺƽҪȢҲҪȥ⣬ҲЩ᲻ãֻҲֱӾܾҲЩΪѣݲ̫ͬҲԼһЩǽ˳
ǰ¹ϵӵ£һԴ;ˣ㲻þܾǾ͸ʮһֻ飬ʵҵǾòһʱȺӳ˵˵ƽպ󻹾ҵСѾͷء
˵ʱҲɵ¶ЦݵʮһŮİװ֣ͬĺӴһһϲ۸ˣС󣬽ÿ棬۸ֱޡ
ţ⵹Ǹ취ʵǼҵԺҲԸƽҸҵĵճŮӣҲû˷ʱ˵ͷЩԺĵ
ͲˣҲ˲Ŀ࣬ǾͱںʲôճˣԺֻҪǶϲȢŮҲֹȴ̫ϲĻ¿ڷ˵ǰҲͦеֵ֮ģôͷˣ
УӵĻպһҪȢŴ󻧵Ůӣʱȴʼˣʮ̵ļԼĹ۵
⡭ðɺðɣ˼Ϊ˵ڼͥлǱֵʮֳģû϶ϾӻôСպ˵жٱʣûκ壬˵Ժͻת뷨
~~ʱ˯еƽƺоʲôȻҲһæҵİȴӹĴ򿪰ıӣֻСһµʪˣݿҲæȥҸɾ򲼰ӻϡ
ΪСһһᣬȴû뵽򲼺СȻ˯ˣҲЩΣͺһᶼУ֮˻죬ȻŻȥϢ
ڶһ磬ͺ޶댶ϿΣÿȥѧϰƴֻݸտʼΣȴȻӵ˵Ǭˣˡ


394 סס
ݼǬ첽ǰȻ󹧾һʱ۾ȴɵÿČĽãҲýǣӭȴǌȵķŭĿ⣬Ҳɵõͷٿ
ǬضôҲˣݿǬҲЦſڵ漴Ϳ󻹸һһŮӣǸŮǲʣǸкǸСӣǬСһ㣬һ˫С۾ȴµµĴΧʮֵĻ顣
øãͶҪѧϰڹģԾҹĸ棡ݻ䣬ֻɵʾͿڵҲǻ̫ãĶŮ󶼱ȽۣС˶ܰѻʮ
Ǻǣĸ컹߶أڷ֣ҪҪ˴ȥʱҲЦǺǵĶƽʵ϶֪Լ£Ҳ϶Ϣ֪ˣͿ϶Ҳ޷⣬ټѵóһΣСѾͷԵʮָˡ
ã֪ĸסģø㻹ǽҴǶɣȴʮֶµĵ˵ݰ˰֣ȻıȥƽˣҲ̾һôֱӳͷˣϧȴƫƫҽٵôɰŮͷϡ
ݼɣһѧϰģȴΪʱˣĸ׵ĲҲûãֻҺʹһˣʱֻǬǸСʩһǬͦ¡
ض̩ɣҲɵ΢ЦŵһһŮҲ谮ճŮǬ⣬Ҳֻʣ̩ûмˡ
ǣ̩ٴһʱеȴʦ֮ҲûоܾĬѧϾȻǬһ̩Ҳûʲô
ðɣȻǶˣǾһΰɣʱ΢Цſڵ̩Ҳ¶һϲɫǬûʲôرıʾֵ޶£Ҳ֪⻹⣬댶˶һξ룬ֵܶҲⲻȥԼýǡ
֮£ĽȴǬ̩ŭĿӣݿʼˣǼҲû˼ΣϾɱ֮ȻǬֻ̩ǺӣծӳҲ쾭£ҲŰǬֵܶˡ
ڌĽõı֣ҲȴҲûʲôرıʾϾֳ޲һʱܹģرǶڌôĺ˵׵ķɱ֮𣬵ȻҲ᲻ܣԵȵκݾͰьﵥ˳
ΪҪе̩ҲѧϰûݿڣֻһŭĵС˪ݼȻֵĸףӦһģʱȴ˳˵ĶѧһʱҲЩ벻ͨ
֪ܺ塭
Ҷ壬ԴɱҸ׺ҾͺҲûκιϵĸҲͲܵˣû˵꣬ٴμĴƽʱȻûбֳζûк⡣
ðɣǾ͵ǸİˣһĳˣǳǬ̩ǵͱ㻹ҪСһЩѵҪǸµĴ¹̵𣿡˳ŌĻȻַʵ
ծӳҲ쾭£һҲԭǸӣٴκڶԹֲͣеô죬еҲ˺⣬ֻƽʱûбֳȫдϡ
ҲûҪԭ񣬱Ͼɱ֮׾ܻ⣬ֻڻСǸŮӣʵûҪЩ޼ǹʱҲֻܿĵȰ˵û뵽ƽʱͦČľȻ˵ĸңĻǸкӽġ
ݵĻʱҲƺҲоԼЩ̫ˣʱȻʼͷٴΰ̾һǰӿ۾ڻСЩҲܹģ㸸֮ĶԹҲʮֵĸӣϣ㲻ҪΪ޶ǬǷʲôͻҲ˵ͬĻ
磡һᵽеҲһӿ˳Ҳ뵽һȥ޵ĸףԼЩֵǣأһӶټˡ
ˣͲƯˣһᣬĸˣ˵ỳɱ۸أʱЦȰοСѾ˰ˣݵĵЦҲɵΪЦȴӿʱҲͳ־˲ᡣ
ǼеĴ㣬ҲϣȰȰãҪǬͻϾôҲֻǸӣҸղǵҲˣǬ̩ҿǣ˵ҲĵΡʱȴٴȰ˵
ţˣһͼ˵ģʱٴλָյʱҲ֣ǸڸյӣҲֻʱѳ޷ٱֳˣ㵹Ǻеһģһ
Ȼȵʱ򣬌ĽҲָȻȻǬֵܣҲʼˣֻһЩʱȻǽѧҲһӳɣΨ޶СѾǾˣֻܳ䵱ɵмˡ
̩ȻǵһϿΣĻãԳƵʮ㣬ѧͨѧܸݵĽѧȣҽǿݽʲôܺܿ⣬̶ȼˣҲݼΪȣѹʷϵ̩ĲȻ̹ѧʲô̫
ȵɫǬ̩ҲҪȥˣݴȥƽ˳Ҳߣ˸ߵƽסԺӣͿһһСŮԡϦУһһСڸƽֵĻ
ʣĸ𣿡ݿҲɵЦǺǵǰʵ
ģҺһ죬ĸչ˻ݣһСЦʮֲõĻش
ףأᵽҲЩȵĵǌСãһ࣬ȻܸѧϰƽʱƽչʶСô˼ĶԹ
ˣ˯ˣղѾﱧȥ˯ˣƽʱһ¶ͷϵĺˮůˣҲůа˳ÿʱҲΪæµʱ
ǾͺãɫѾˣҪҪͳǬһȥʱٴЦǺǵĵȻƽûʸʲôֻڻݼˣΪ˶ԭС˵ģΪɰ
ҪȥʵС¶Ըı飬ǿԼ磬ȻŤͷ˿ԱߵĹĸСĸܲܲȥҺʱ˵Ҫһ˯ģ
ô㲻ع𣿡ƽʱҲʵǰʵ
ţģǰĸ׻ңĸײˣֻһ˯Һܺ£ʺСĻشᵽһ˯ʱСҲ¶ֿ־ɫ
ʿӣƽҲɵĸģر뵽ʵĲ飬оһᣬһѱסȻȥǽסڹĸ
Ŀסڹĸ𣿡ƽĻҲɵþϲֵĵĻʹϲﲻйĵĹĸһԼ飬ԲṬĹأʲôʲôŲع
ɵѾͷĸסڹĸҲǺ𣿡ʸ˵ģƽǸЩһʵСӵ
ǡ컹סڹĸ𣿡СѾͷȻ̰Ĳ㣬סҲסԻʹеʵûʲôøС
ȻסöУƽʮʹĴӦҲǻһ˵ļ
ĸǡǬҪסһʱҲЩңΪĻȥû취׺ĸ׽
Ǭ̩ȥɣʾ㸸ĸǲģƽʱȴǬڷԸʵĲйأѹֵĻʹֻĲأ翪ĵסԼ˵һЩҲĲҲкô
ĸķԸǬҲ˵ʲô̩Ӧһת뿪ϣʾסƽʱҲˣСѾͷԹ浽ҹƽвܰҹֻСѾͷ֣ҺݱϲӣһкԵСѾͷҲϲ
ڶѮգǲϿεģ˯̫Ҳѵ˯˸ȵ۾ʱѾ峿ʱ֣ԺﴫʺЦҲ֪ʲô
ϴȻ·߳ţ˯ƽһ˯Աߵ᷿
߳ʱպÿƽӭ峿̫ҲкĻɣԱߵЦĸѧȻֱŵĲӣȴΪġҲݿǰ⸱кȻ֣ŲҲһͣ


395 ̫ȭ
ƽ滺Ĵ̫кʺҵ˶̫ƽʱ˵̫ݽ̸ģ̫ȴݲһΪ̫ⲻΣֻҪ̫ľ裬ȻҲĶ
ֻƽȻٵ飬ϾرľͨԶ̫ȭҲޣĹƣ̫ȭҲֻһЩƤëˡ
ҲʱȻֻԱߴݳĴЦƽҲЩĪͣŤͷȥȴݴߵԼߣһѱסҺݺݵһ£Աߵʺﶼɴ۾Ķǡ
ҪˣǶأ˸ͻȻϮƽҲɵߺսϾԱ߻Сӣβߡ
~뵽һ취ٺ˵ȴǺںĳЦһ˳ĳԺӣƽҲЩĪ֪˵Щʲô
ʱҲûʱƽֻͣٶȳ嵽ǰԺȻ˼סĵط߽Ժʱ˼Ҳڳٵ˶ϰߣĳʽЩ֣˶һϻһȻÿķȴܴ˼ĶͷҲǺˮ
ѵǴ˵еϷݿƬ֮󣬺ȻһʵϷഫǻ٢ģ¼ֶĶǰ٢ĶպʮַϷ
Ǻǣ˵ĲƶĵȷϷ˵ƶӶʮ꿪ʼһӵͣȻ۲ȫϷ֮˼ʱҲ΢ЦܹʮһյļϷҲͨ˿ɱȵģѹպܹһٶꡣ
ȻϷǿ壬ǲܹʴСӾͿʼϷӶǿʣʱ²ĿѯʵĴ㣬˼ϷԾʱı˵
²У˼ȴҡͷЦһͿڽ͵ûϷ֪ܲϷҪģ¶ֶĶĻܴȻԶ壬ʱĺܿ죬ѪҺȫС¸֧ŲôҵĻ
Ȼ˼ĽͲ⣬ʵ֮ǰѾģ˼㲻벻ĻҲ֤ʵԼĵġ
һֻ󣬵ǿЧϷôǲǿѧϰʱٴοѯʵ
ҲǸղƽ̫ʱ뵽ģ̫ȭһָᲢã޵ȭⲻΣ㼴ԴĻ磬ͬ󴸿·ҲԴˮͬ縧棬һжķҪˡ
ⲻܰɣҪǿ壬ͱȫѪѪһĸʹҲСĲΪѲĵط˼ȴЩŵĵͨʵսһ˴ɽҲܻ
ȿ׹Σ˵Ű˸ӣȻİ̫ȭһ飬ϧ飬ԵҲǺ˽⣬̫ȭֻʣһӣ˿ûƽϰʱϡ
˼㲻ǸҽǸʿСأԵѧ˵Զƽɱȣ˵ݸհ˸ʽѾһ£̫ȭһһʽȻ⣬˼ȴҲסݴ̫
ȵݴһ飬˼ȴûͣԹԵٴδһ飬̫ȭѾݸղŵ̫ȭЩһ˸ɴ۾ֻһ˿⣬ΣҲһڷ붨ľ֮С
ֻ˼㽫̫ȭһһ飬Ǻ׷ͯգһɷǵģ鶯Ʈݵ̫ȭɽĻԻ뷲ɣԺҲȻֲƷĸо
Ҳķ֣̫ȭ˼У¶Ŀ˼һһƺ˵⣬ȭҲ˵ζ֮ƽӵƮȻȻѡˡ
Ҳ֪˼˶ٱ飬̫ȭʽѾȫݲֻͬ˼ȻչȻ󳤳³еŻ۾ҲǾϲЦݡ
оΣЦǺǵǰʵ
ã̫ˣȷǵҵ򣬵ȴûмҷȭҲ˵ȫľ裡˼Ϊĵ
ʺȭ𣿡ʱҲСĵȻ̫ȭӦʺ಻õˣûеõ˼ϿǰЩ̫š


396 ջϲһ
ӦÿԣҪľھģľ֮Ҳʮֵ滺һȻ󣬵ȴ泩оȫѨˣЧ˿ϷҲʺϰ˼ʱʮֿ϶Ļش
˼ʿϰˣҲɵϲֵĵ
ȻȻСļûʲôЧȴǿʣˣٸһЩҩĻ˵ļ̫񻯣Ӷһ˼ʱҲ΢ЦҲû뵽ݾȻıֻǿղϰʱȫޣҲ֪Ǵѧģ
ǡܲͨŮһʱʵؼĵطϾһŮӶԣֱ̫ʹˡ
˼ȴ¶ı飬ƬſЦһҸղѾ˵ˣȻǿСʣļûʲô̫İֻܻһЩˣҪȻҪðΣգ
ݵɫҲһӿΪ̫ȭʵʣͿͨŮһŮȴû뵽ǲС
˸СγɵģҪκü޿ܣ˼㿴ϲʵɫҲȰ˵ȻΪҩʱޣಡǲκõġ
ԣʵа취ģϧȴʱȴҧгݵĵȻʲԼŮ쿴ƽôϲԼŮûʲôԶʵĲ飬ƽ϶Ҳʮֵġ
ôܣǴ޽ˣпκĲ˼ȴǷһݵĻ
ȷа취ְ취˵һЩегϵȵȣ֮ǰȥ˿ڷ֮ʵһ򵥵ʱ̾˿ɲʲô˶ģϾôҪ٣һͿҪ˵⻹Ҫҩеϣʱʵ
Ŷ˿ڷ֮ȷ棬û뵽Ȼֻһ򵥵Ǹһʲôӣ˼ʮֺѧҾ֮ǰĽҲ֪ݶصҽ֪ʶʱҲʮĵ̡
ʱҲʵĲȫģҲ˼صļ̫϶ѧģ˼Խ̣Ͼֿ֮ʼ˼̫˼ҲӦһԼ̫Ƚ̸һЩϾ̫׶ѾһһӶѧꡣ
ȵҪʱŻصլƽչСѾͷԷʱ̺׷ʵ㷢ʲô裬뵽ʲô취ѵ뵽ʲô¶
ǣǹʵġʱЦһش
ǹʵ£ƽҲɫһ䣬°еķȻݳ˷䣬ŵڵô£ѵ뵽ʵİ취
տʼΪ취УȴôΪ˵žͰѽԼ뵽̫ȭİ취˳տʼƽ۾Ҳ¶ϣɫʱȴɵʧ̾˿
лΪʷˣ˵˸Ҳעĥѣ̫ҲûһЧܹǿһЩʣպܲʹĥҲǺõģƽȻʧǳ԰οݵ
ţѾӦԽѧϰ̫ȭˣ˵ѧһ飬յ̫ȭľ裬Ȼҽʱ˵ͷֿ佱һ˼㡣
Ǻǣҽҽûϵ̫ȭǵҵͨأȻһܹӿٵĽܣԼԵصУƿˮǿˣ˵ȵ̫ȭҲҪ̸ʣʱ丸ϵԽˣ
տʼƽЦǺǵģᵽԨʱɫҲһʱʱʱĽ̽ԨÿμԨʱᷢɫܲãȻȰΣϴӦĺܺãȵƽ뿪ô滹ô棬ֱͣ
ƽ˵֮ʱֻһһĴǰԺݿҲЦѮҲϢ𣿡
ϢʲôĿο˼ˣҴ֪ʱȥ㱻һȺ˹ˡ
Եʮ˷ܣ⼸ϿεȤ¶һ飬óλʮģҲڷֻ뵽ѧ촬ĿľȻȥ޼еҲɵгԸֻСӵһʱҲȵٴһЩͻ뷨֮Ժ
Թ緹ֱ֮ıȥǰԺˣСѾҲһȥˣ˵ҲѧĻЩƽʱҪĻѧϰΪҲֻѮղܸһȥ
ƽСѾͷȥˣҲһȥŶһᣬСѾͷ̫ɴţȥũתһתǰļϣյϰ˸ĺʱȴȻԶĹٵвٳǰϳĴһ⺷ˣݿ죬ܿЩ˶֮ǰӾֵܡ
ϴС϶ŮģҪᵽָׯȥǵĶҲͦݿٵЩֵʱҲ̷Ӧ
ǰݴָׯ·ʱү˵Щֵܶؼ׼ǨƹھѾ˸ϻˣ٣ҲûнţֱٵסһЦλֵܲһ̣
ƣϳĸߴһҲһ¼æͣţ漴ŷӦҪȥģ
ǺǣҿֵǶżСˣԾȥָׯλֵôƺٴЦſڵֻߴӳһķŨüòãţϳ˶Źư֮Ķ⣬һɫ΢ڣȴΪĸ˱һһСӣʱҲԵЩߡ
ƣСͩǰүµʲֻͩǺһЦ֮ڵǸͨũ
ԭ磬ˣôôͻˣҼǵǰһ˵ǶǸո뿪ׯӻؼңʱʵ
ƣϼݣΪսңȫСӳһҽӾ˵Ǯ˵أȢϼҾڳǶһвֵܺҲ࣬ҲڸңƽʱҲиӦֻͩͷЦŻش
ԭǾסڳѹֻô졣Ҳ˵ͷͩҲеͬ飬Ҳ֪Ӿ˶ͩƣǴѾˣ֮ǰڵսȻϣܶ˶Ϊʵûл·ˣŽлһڷԡ
ǰҾģǼĵҪȥһ죬ǵֲֶνһҲûǮȵ̶ӽǮ㹻ＸˡҲǿ˿ûмӣͩʱҲЦǺǵĵ˵ʱ˿ԼǰڼңĵضҪԼҵٳ֡
ǵǣǵ̶ӱΪֵиƲųģҺ廹׼ڼׯｨ˽ӣʱҵĺӶȥ顣ͩϣĻҲЦ
˽ӣǸãҾǸϴ֣ƽʱö㣬˻˼Ұæдţһ⾹ȻǮֱ̫ˣԺҶҲдˣҲȥ˵Ǯͩ˵ʱҲ¶Цݡ
~ͲˣӶгϢˣҲÿʿȻ볯Ϊ٣պ˵ܸɩھҲɵôЦͼˣ˳ŶԷĻȻиĻ⡣
Ȼһ˵ǵĺպҪʿͩŴһ£漴ֺٺٵЦڻŶгϢһ̣ɩǼıԼĺӣӶкһŮ˵ǺԺ£֮Ůڱǰ̧ͷ
ָׯũһξ룬ȻǺԶͩϵţҲ첻߱ģͩУҲ˽⵽Щ̶ӵֵܵ뷨
ͩȻϳɣʵŶʮ꣬Ϊɱвʲְ֮ϣһᣬ֮ģͩȴԼսʲô⣬еĶûϾûʲôֵܼ壬˳ӣ̶ȻҲ࣬ٱȽϰȫֻҪڻܻؼžۡ
˺һţڴָׯһ۾ͿվĴָׯڵүͩһҸȻ߹ȥүЦ壬Ѿˣ
ֵٰܶסڳͻ½үҲ̻ش˵仰ȴ߹һߵĸպãмҪ㣡


397 ʿ
ʲô£ݿүɫ֣صģҲɵЩȵʵ
쳯ڱΪ̫ˣȻʥּԱµдģʵ˶ֻ֪үѹڵ
Ҳǳ£ٹ£ͻʽǻ˰ɣһ㶣һ̹ȻĿڵҲԤȶ֪¡
ˣոձӷΪ̫ӣͶԳнһϵе˽ְ˵ûʲôʿȴ˴ùûбסȥȻҲһԱ빤ֱ̫Զˡүʱٴοڵ
ݣǲ𣿡ϢҲǴһȻ֪ʿסְ֮ȴû뵽Ȼô棬һӾͰʿӵϡ
ǰǰʱݶТ׼ıһˣǱТϳҲҳһţʿݶɲôõģܰطĻ˵˯ʱԴͱժˡүʱҲЩĵȻʿ۲ߣϾཻһʿ䵽ֵزҲЩͬ顣
һȥⱲӶٻسˡҲ̾˿ϵվӣʿƫƫһոϹҪְתۼͱϳ˳
ǰô˵Ҳʶһ׼Ҹʱȥ̽һ䣬˳ҲУʱȥȥүʱͬ̾Ϣһ̧ͷѯʵ
ȥϴһȻûʲôæҲǾˣ׼ʲôʱȥҲľͻشʵ̽ʿΣҪټԣӦóΪա
ʿȻƢҲһӣҲʰһ¶˳Ѽﰲһ£ҹʱӦò뿪պֵǶ½ϻˣҲûʱ䣬Ȱæٳʱ䣬ʱһȥɡү˼һ¿ڵ
аׯûʲôҪҰæݵͷӦֿ˿һƬæׯ￪ѯʵүվָׯеĴָׯһ˶ᱻ
òţҪǸ˰סȻǼС£ȴǣ棬Ͼ˶ϣԼõֵסھӣƽʱҲиӦ⻹Щ˶ĵģȫҺѹţȻǾеļƣƦɲģ㻹æԼȥɣүȴҡҡͷ
һҲ֪ô£Ͼ˵ĵطҾеıƦ࣬һ˻û취ѹסǣΨү־˾ǲŲΡ
סڳ˷׷װָׯʣ¼ԶһЩĹƻõһʱ䣬־Ǹӣ˲ˣɴ֯һ̶֧ӣȻȥͷͲҶֱҪһѺŻ뿪ȥݣһȥ̽̽·Ҳһ¶顣
־һˣʣµҲ½½ģүҲ˼ĸָׯҲ˿Уݣ׼˼׼ȥ̽ʿ
ףǵȥģ뿪ԺʱȴȻȵĽסΪȻߣǳׯӵıߡ
ǺǣڲڳǣסɽıԺүʱ΢ЦŻش
ôɽȥˣҲɵþȵʵϷһͳƣǳϱһƬСɽɽ֧Ϊķ羰رʱˬԳǵĺܶ嶼ɽ˱Ժÿ춼дĹȥɽݺƽɽҲмլӣֻƽʱȥ
˵Ҳǿڳ죬Ҳ֪˳ۣǳ޼ɿ˳ۣһ·ҲûڳˣװģĴżҾ˳ǣȻʱסɽıԺƻٺһʱ䡣˵ʱүҲ¶εı飬ʿοûƤûˣҲ̣ү뿪ˡ
ôɺʲôãǻȥ𣿡ȴЩʵʱЩд󳼵뷨Ǹ㲻ףܶڱʱϲӣĥĥĲ뿪
ǴƵ׶Ҳ֮أķԲطɱȣϰˣȻԸȥЩƧʿҲԼĴ㡣үʱٺһЦȻƹܷūƽʱһЩϢʮͨģϾʿһʱҲȫշū


398 
ʿȻĴ㣬ѵ׼תⲻɣүĻȴɵʮַѽķʵ˽⣬ԼԺʷϤӦòܸı뷨Ŷԣ
ٺ٣ʿȻ̰λҲô֮ڳ뿪ʵҪʱ䣡үʱصһЦ
ʱ䣿ʲôӵģȴӵĲ
ҸղŲ˵ǱߵԴТǰﲿ²ûб㣬Ǳ԰Ϊϧȴ£ݵľʮֽţʿھȥݵĻ˵յݣǱߵľƾͻһӱʱοɶҸҿ϶˭ᶯģүЦŽ͵
ԭˣҲǵ˵ͷʿе뷨жʿȴӵĲмΪԼ棬˿ݰյǱߵ鱬ʱ֪жٰ˶ǣ
ɽ빫ԺǺԶϾڳϣ಻߰ңٶҲ˲һĹ˾ɽ£ǽɽıؾ֮··ڻһʯдšɽ֣ʯһС·ͨЩСɽϵһԺ
һС·ɽݿľɫʱȴȻо죬˺һŷӦһֵү壬·ͨɽԺ·ҼǵԺģ͹һΡ
СɽϾıԺ˵ҲˣıԺǱԺԱߣǵھӡүٴЦſڵҲпĺɡ
ɽ·ɽٽɽһԺǰͣǰԽһƬ֣ݺƽıԺԺүú׬Ǯʮֺˬģռλõɽ羰ҲΪϧʱ䷢̫飬ݺƽû˼ݾӡ
ɽıԺʿԺĹģҲ˿͸ߴ鹿ԿĽصұǸ̳ԨʱʿپʣڴƳʿҲõĻر
ǰ丮ˣүʱҲӭǰͬʱתȥһĹ򣬾ͼʿһЦݵӭ֡ʱҲֻǲŸ̽ĳˣ
ʿ˵ʱϵЦҲżֿɬ⼸֮󣬼ʶ̫ůһЩǰµˣȻҲҸۣȴöԷ˿ûа취ֻܻؼԲ˯ţ̶̼˾ࡣ
ſЩⱲܻЩ£Ĳܣպ϶з֮գʱҲЦǺǵıȭȻвôģЩ滰ȴǵ˵
ݵĻʿȻ¶οЦݣоûа׽漴ͿЦһֵպǻƺɣԺҲû飬ֻһݶʿˡ
Ҳ̫ˣãڳȴҪ̫ܵĳ⣬˵㵽֮󣬷ԴչȭţүʱҲȰ˵
˱˵ߣŮϲ裬õĻݼҵĳ裬ֲѾײ㣬νã±ɡҲʹòƽײĸҲʼȳ裬ֻļ۸񲻵ͣͨ˻ǺȲġ
֣ȥݣʲô𣿡үʱƷ˿ڲǰʮֲϲȳ裬ʱ䳤֮ҲܺһЩ̸ϲֻ˵ˡ
һүᵽԼȥݵ£ֻʿֱӣһصү֣ǽƣټһǣȴܹŵ˶Ҳ˼ȥҲֻܰæˣ
ŶʲôæүҲһ£ݶһѯʵʵݶЩϾֻǳ̽һʿû뷨һʿһΪѵ£Ҳ֪ôܾ
˵ǱߵľƲôȶһȥҲҪðźܴķգɵǣĳӾȻողֻ˺ӣ˵һŮһֱϣӣҲСˣֵȥΣգҾźڳպֶտһֻʿʱү
ʿֻԼտļҾ죬Ҳү˿ʮֺˬĴӦ̫ˣҲҵɩˣպʲô£ңҲУֻҪܰģ;ƴǣ
үظӦʿҲ˿Ȼкܶȱ㣬ȴһŵ㣬ǾǶԼļʮֿأǺɵķˣҲ˿ԷʮֵĶ
ֻϵҲСˣֻ˺ӣʵڲ۳Ͷ٣ټݵľƣžϴźڳֵԼʱĸŮ۸Բ뵽үæΪ˽үƢֻҪӦ¾;Ի
лֻ֣ʿʱ֣صүһȥϺͼŮүҲٴμգСѾͷҲϵݣǵԼȡģԿݾȻ˹ҲϲСѾͷϵͬ󣬱Լ϶档
˵Ҳո˺ӣʱȻֻʿϿʵ
ǰʱϸҲһӣЦǺǵĿڵ
ǹϲˣ˶ӣҲ¶Ľı飬ʱȴֻԥһ£ڻһҧҿϲСŮĻ֪ɷϼףĺӶף
ϵĻһڣеȫһ£ֻʿɫһˣֻҪ˵֮պضܹϣ
ʿĻҲү뷨Ҳ¶ֲмı飬ȻʿҲͣ˶óҵû伸ǿ϶ģȴǴƵһ⣬Ȼûʲôְλһ񽻺ãȢƽ˹֮⻹һӣݼעĲƽպĶҲԲȥҵŮڵȷǸʲϡ
֮£ȴһ⣬Ҳûбӣĸе£ʷЩֶΣԼĶӿɿסԶûʲô̫ҪֻҪƽƽľˣŮӾҪãͱ밲ˡ
뵽¶ܾȻ˵ôֱ̧ͷڵˣѣֻһ֪ѣŮպҶ£ǰʱҲԷŶףֻλѲڼУʱԻ½⣡
ҲǱΣԲŰʮһҵѾͷóƣҲȷ£Ҳ˵ѣ֮£ԸԼĶȢʮһҵѾͷҲϣԼĶȢţӣһ˿ܲŮӡ
ݵĻʿҲ¶ʧı飬ղȻѵϣʵлǴһ˿ϣģȻԼЩˣÿμԼŮԵúϲ˵гɹĿܣֻϧݻǾܾˡ
֮£϶ݵľܾû¶ʧı飬һԭˣû֣˵ƲѧţҲϲ̼еĺӶ飬ŮҲԸѧ֪տ֣
ϵĻһڣݵɫһ䣬үһۣж⣬û뵽ͻݵϾȻĻղʲô׿¶Ǽٵģѧ²Ŀġ
ʱҲɵðԿЦû뵽ԼȻһ겻ŵ긾˸һղѾܾһϣʱپܾĻʵԵЩ飬ҪǴӦĻôһѧĻպ󻹲֪Լ鷳
ݲ֪ξܾ֮ʱȻֻϵֵ̧Сĵ常ϲ𣿡
ʿƽ۽ճݡ常ҲֻһС˵Ļʵ˸еЩȡ
ôᣬ常ϲաһӴϾôʯĳҲ˵ϲ֡
常ΪβԸΪѧʱٴεһ˫۾ѯʵ
ǡһҲʵƿԣĿүȴүʱҲһĪı飬пЦһֻĿڵ常ȻԸѧֻ̫Сˣҵѧᡣ
պܴģҶѾᱳܶࡶǧġˣձƣġӯ꾣š
յĿڳݻرǧȴͷͷǵһֱжεġҵ޾ʱſʼЩ֧֧ıһĺ˵ѾʮֵѵˣǷں͵ĺܹһʫѾԳΪĸҫʱˡ
ֻձֵԽɫݾԽΪѣΪѾû˾ܾĽڣѵҪ鷳ѧ


399 
ôˣǶѧ𣬼̵ѧҲˣٶһʲôϵɽ·ϣүһüӣҲΪʵ
ɲǸͨѧʱȴ̾˿ղڻûܼԼС򣬿ǵʱҲݲֻܾ˵Ǹʵڲ򵥣Ҳܹ˵ŮӣôǼ
ˣһСŮʲôͨͨģѵܰˣݵģүȴƲƲʱҲ֪ݵﶼЩʲô
ү˵ҲֻεĿЦһܺү£ֻñֻͣȴһֱڿѧףһ·Ҳǻûʧһֱ˼ſʱűүѡ
صУϰԵȥ￴ӣһԺӣͿżԺ棬СҲȻȼĶЩų⣬СȴʺܺãʵСҲоýǵų⣬Ȼĺܿġ
ݿҲЦЦߣȻһʱ仹޷ʣ֮ǰѾ࣬ʱƣܹԭ񣬵ӦÿʻǬǺƽദ
ңƽڵ˵ŻƽСһ˯죬֪Сһôôľ֮ǰݻ⺢ǲʲô⣬˼֪ճСѸ٣Ҫ˯֤Сһ˳Ծ˯ʱ١
Լ˵ҪˣݵĽŲҲһ֮ͣǰڿѧ£ȴһ뿪ˣûԼĳ֣ƽѾսˣܱرż޸һ൱Ĺӵܣǵ˶Լĳֶı䣬ȻԼԸıǵˣôջԭ
뵽ЩݸоԼһӱûȻܹ֮ϻλ⣬ҲʱԼĽ룬ƵʷѾʼı䣬Ĳ˵ҪǰһǻˣɺԨȻûܸıԼˣеԪȴţԺ󻹲֪ôĸ
һ뵽ԼȻΪûҪ鵣˰죬ҲɵøеЩЦʱƽҲ֪ĵʲôҲ͵ЦûзݵĵǺгദӣҲңҺ⽨ûŮȨ֮뷨ˡ
ڶһ磬ʿʹˣһ˰ʦÑʱҲͨˣԺľѧϿΡ
ô˸ѧȵʿŮ󣬸һصլͱƽѯʵȲ֪£Ҳûü
ҲԾܾȥ̽ʿҪѼСڳ˵ڼн˲ŮѧִҪŮѧϰպŮǰֻʿҰȡģҲԵ֣ҲͬˡݴŵĽһ£ûϸ˵ϾһҲʲôʵ¡
ԭˣʿԸҲĹֻΪһЩڱҲȷΪˡƽҲɵ̾˿ΪԨٳҪŵùʿֻʼһѡ
Ҳˣ̥˵ҪģֻʱǰıסƽļÿᵽԨʱƽ鶼ò̫á
ᵽĺӣƽҲĵ˵ͷȻ뵽ʲôݵ˵סһʱ䣬ҲҪѧϰ̫ȭұ͹˵һ£⼸СһܲʵϹ˵Ҿ죬Բҽһ˰ɣ
Уû⣡̵ͷͬȻȥϣʱֻҪ˵һ¾ˣϾҲΪβ
ţȻǾʹȥ̽һ¸ʣպůˣҸ˼Ҳһͬȥƽʱٴοڵ
һƽҪԼȥ̽ԨҲһ㶣Ϊǰȥ̽ԨʱƽһȥģȥԨ治֪˵Щʲô
ȻЩɣ̴ӦϾƽӲ㣬ͻ˭ͣԨôһֱǷȥҲǰ취ҲиȰȰˡ


400 
ڶһ磬վͳԺȻıݶ飬Ҳܸ޶댶ˣСͺ𣬶Ժ޶һһ㣬ټСôɿɰԺ޶Ҳչ
ΪոСݸ׼һЩĿγ̣ϵǣСѾͷȷǴޱȣʲôһѧͻᣬѧָ֣ܿͷˣҾȻѾʶٳ֣Ҳòпǳ˹Ȼзǳı֡
Ŀˣݹ޶׼緹Ǭֵ̩ûڹѧϰϾպܿĽӰˣƽʱڹҲܵϸĹ͢һҲ
ǸŮʿСŮ𣿡ʱƽݽѧĵطһ댶ֵʵ
ǰСѾͷܴٴһ㣬ܱﻹҪʱҲҡͷ̾Ϣʦϲѧѧ̫ˣݵĵٴһ㣬ͰԼ̵ܽĶѧˣƵʱСʱָýʲô
ݺƽ˵֮ʱҲ˽ǰ·Сںҡҡλε׷ûǰ棬ȻһײյıϣС˶һ󣬽һӹһţǺ޶
ԡԲ𣡡ʵûˣͷЩǸĵ
֮£ȴԵЩջվһʵ㣬ҵ·Ūˣ
ƽܹɵշԵúףöŵĺһСһ̿ϾСŮޣԼȻίȻղҲд
ˣ㲻ҪˣҲҪҲģϵĸɾȻЩ٣ҲЩģ¼æǰȰ˵İĸɾ·
ǌãҲˣҲҪˣĻҲٴ¶һЦʱҲڲˣֻǻЩĿա
ʣգǹøյѧ㲻Ҫ£ձ㻹Сһءʱ޶ҲǰסЦŽܵ
㡭ãҽʡ޶İοʱڹһЦݵսԼ
޶ղѾܹˣҲѧ𣿡֮£͸СȴܷŵÿղŵŭҲʧӰ٣ʼ˵
ݺƽĿļӣûдǣ˺һֻƽڵȻǸ龫ѾͷôСô˵պҲǼ¡
СӶʲôЩɣܳ˷ľګ׾ԡȴЦЦȻе뷨ȴֻһ֪
Թ緹ϿΣֱ˿Σ԰͵ǰϣֻݻָټһģ
£ԲˣټϿΡʱЦſڵϿαɹп˾ϣû˾ͣû˴
˵첻ϿΣյСȴ¶ʧı飬漴ٴ¶һЦݵܲҺ޶͌棿
ȻԣЦŵͷҲ¶һĵЦݣ뿪ſڴһֱ߿ţֱתһֿΪֹ
һ磬ƽ׼ݽҪĶʵҪ͸Ԩ󶼺ƽΨһƵϹصĴҲֻƽ·ˣȻרµŮ٣ȵԼŮ·ټʺţƽʱԨ·ܶ඼ǳƽ֮֡
֮˳ǣԴִ֮ʱͻ֮ΣҲİҲ䲼һϵеϢ֮ߣ˰ȡ
۷ַҵ£Ϊĩ̫սҶºܶػߣвܽɽӻΪӸغ˿ڣҪƾڵİշַҵһӰյĸ飬Ҳӻȥٸϻڡ
ֵȸ֣ݵڽʳ֮УȻֱǵķȥǰ̫ӣֻܴµУڸձΪ̫ӣ̾ͰᵽǵڶȴûȥסΪɱɺӰ
ݴصĹǵ⣬׼ҪȥʱȴȻЩȵᡰסһΪһǵ߶Ҫȴ˻ҲЩ֣ǰЦô
ơԣôˣſʱҲɵþȵĿڵ
Ǻǣ̫е飬Ҫ̫𣿡ʱٴοЦڳ̫ˣȻĿҲЩӦ̫ӡƺò˶ãպ͵óƺΪ¡ˡ
Ҳʲô񣬲ܹ̫ˣʱȴԵʮ˷ܣЩ˼ݵܲܰҸæ
æȴһӾȻŵĹϵﳯϵ˾Բȫţ˵ʲôʱͻһѣҲǸЦһˣʲôҪæ
ȱƴǣҾ˵˰ɣʵȥ̽һ±£ֵ̫Ӳͬ⣬ԸղҲһֱڳҺˡʱЦһ̹׵ݣӦÿʱȥԨϧڳͷ˭Ҳ뿿Ԩ벽
Ҳɵ¶ΪѵɫȻƽʱȥԨԨķȴûȫ£رŻǴƵ࣬ûбȨڳеӰȴӰ죬ҪȥԨĺѡ
ʵҲ֪еѶȣҲ㣬֮ȥ̽²ûʲôͼֻǰÿʱҶȥұºȾƣΪȥ̫ԭְʱµʱҲֻ̫ԭأǰǾʶΪÿʱҶȥұºϼϰǶּʮˣʱһϿҵݿڵ֪ܹ°ԼҲֻˡ
ðɣպҲҪ̽һ±£Ǿһȥ˵ȥ̽ʱͽӹҵĻʱһ㾡飬ֻҲû̫ӻͬ⡣ݳһڿڴӦȻҲҰѻ˵
̫ˣлſͬ⣬Ҳһϲĵղ֮Գٳٲҽǵıܾ仰Ҳ˼ְա
ŲǵУܿͿͷھɰ۵ǽʱҲ̧ͷ漴Цſڵࡢݣôһˣ
Ǻǣϳ׼̫ӳһۣû뵽ڵԾһˣֻʱĲĿڵ˵ʹͳһҲ׼ˡ
ӹۿһۣ־ͷ˾ɰϣȻʵݣǹеϡͣνʲô𣿡
̫ӣ£һ¾ǹʵĲ顣ݵ¿ڻش
ŶѵѾ뵽˾ʵİ취ҲɵüޱȵĵҲﶼ˲ˣŵݣҲҰй¶ȥ
£֮ʵܼҺ뵽һ취Ǿǽѧһ׺ĵʮʺڵʣܳϰĻȻԲû̫ãȴǿӶٷĿܣٴ
ݺ˼Ȼûʵİ취Ҳ¶ʧɫݺĻҲȻһϲϾʱҲûҽʵĲ飬ϧȴһƵİ취ûС
ǿҲǺõģֻʻôСѧ𣿡ʱٴεĵʵ
̫ӷģ̫ȭǵһֲСѧһЩ򵥵ģһЩѧϣʾȥȥѧˣƵһʱѧᣬҪڳס졣ʱٴο
ԭˣҲģ̫ĲҲʼתˣٹ͸ˣȵĲˣҲѧòˡʱҲ˵ͷֻҪܶŮĲкôʲôԸ⡣
лµΣ˵ʱŤͷһԱߵţȻٴοڵ£ʵ⣬νҲܹУҪЩ̫Ӷ׼
ţôûȴЩĵĵ
·ģֻЩʣ˵ʱ˾ԲŲšʱش
û¾ͺãȥɣ˵ʱҲһֱ߶㡣ʱˬĴӦ
ҲĻ䣬ֻʱǰһ̫ӣϳҲһͬǰȥ̽£


401 ǹ
žȻҲȥ̽Ԩɫ̱е¶ƺһ˲ҺݺŶͨˣ˿ûܵյӰ졣
࣬㹫æʱھ֮У˼̫ˣҿ˰ɣ˺һֻ񻺻ڵȻѾ̫֮λڻλ֮ǰȻкܴΣУԾܾȥԨҲǺ¡
£ϳʶ꣬ÿʱϳϼӦ֪̫ԭʱαҲһ磬ϳֻ˵˵ѣʱȴǵͷٴ
ԱߵݿҲ֪Լÿˣǰһ̫ӣ˵ʱµ鲻̫ãν˵˵֮£ʶ꣬ҲиĻ̸ԳҲһͬǰȥ̽£
Ҳ˵ɫٴһҲ֪ղݺΪʲôһˣǺܿȾˣҲЩջ
ҲʱȻֻٴοڵ̫ӣϳʹˣǰҲʱоģϳϣ̫ӿͬϳؼϣ
žȻҪǹ٣𾪵ĿҲͬ¶ȵı飬Ƿǰ϶ͬ⣬ѾΪ̫ӣµĳ޼ɡ޵ҲʼӹܳãѾ̫Ҫˣڴǹ٣պÿԼȡ֮
ˣŸչ̸֪֮꣬һϡ֣ʱֱӣҲ¶΢ЦĵԱߵݰԲмƲƲ죬и˵ȴ˵ҪͲдϡαˡ
̫֪ϳ⼸һֱ̫ã֮󣬴Ҳ˵Ҳ̫֮ͣΣԻ̫Ӷ׼Ҳֻ֪ǿ䣬ٴμԼ
ֻװģĳ˼Ƭ̧̣ͷ࣬Ҫǹٵ¹ϵشһʱջҲò⣬ɣһͬȥ̽һ¸ʣǻٸ𸴣
л̫ӣͬԼȥԨҲϲĸʱҲһл
˳ǵԨסĸ¶ȥһţݾ̲סѯʵ࣬Ĵǹ٣
ǰʿѾᣬƾҪֵЩˣȻˣǹ٣Ҳܱ˵裡ʱȴһɵ΢Ц
࿴ϧ˶ŵĻҲɵЩп
ָܹλԨĽ飬ĲҲͨ˿ɱȣǹ£ͲһܹģʿɱҲԸλҲˣŴǹٵʱҲѡĺܺã̫Ҳ̫ݶʱҲ˸е
Ǻǣʲôҿɲҵֻ֮ԾĴǹ٣ҲӰ죬Ҳܲ÷ڵĹλֻʱȻٴһЦ
ܡҵӰ죿Ҳɵþȵķʵ
Ҳϲ٣ȻְҲǸĹԱƽҲôУ۳зʲôı䶯Ӱ춼󣬵Ȼ㲻ȢĻǾ͸ȫˡʱЦǺǵĿݵҲﻰԴʶݺͷԭϻôһֻ
~ˣҪûµ˵Ҳ볯ΪˡݴŵоȻĽҲɵôЦһǫϵıȴѾˣܹĽҲ˸еˡ
ˣǹˣպʲô㣬ϻɣЦ֮Ȼ뵽⣬ǿѯʵ
絹ڣҰȫҶǨˣպڳˣģסմ·ǣպɽмԺԵȵǹ֮ҾͰᵽɽȥ㡢пջȥ̽һ±£Ҳ԰ݷһʱҪǰᵽǹٺҲ¶Цݡ
ˣ˵Ҳϲ㣬ǵǿһԵѣʱҲɵôЦһǸȤˣӦҲȤ
˵֮ʱҲ˸¶⣬ֻȻرأݴｻ˹˴Ψƽ·ִţȻһ¶УֻǽľҲû뵽


402 
¶ڣȻһƬƽľҲݵ֮УϾʱԨ⿿ЩԼģƽˣŻһЩǵȵƽһߣԨǸø
֮£ſƬľȴǱֵʮֵȻֻߵ̹ƵԨǰϳŲμ£
ԨʵĶžƱ߻òţټϴиһƬԸղҲûݺŽֱŵŵɴ۾ŤͷۿǰʱҲɵüվôˣ
£ǺһģʱһָߵݵԨżˣߵݶûп
μ£岻ʣůҴһı£ʱ˫ֽƽ·ϣʵӦóԨΪʡģֻҲ֪Ϊʲôݾǽвڡ
~Т˳Ԩƽ·Ҳʮָˣùһû뵽£ԨȻǵϵ·ˡ
ûԨȷֱӰ·ˣȽȣԨϳ⣬ֻʣһɴ£һ͸ģ˵Ҳ֪ʲôʱĳƹŮϲɴرʱȻһ㶼£ŮϿ϶ĿԨҲǳɾЩҲ̶ˡ
ݸû뵽ԨȻ滻£ǰɴԨһ£۾һȫɿƤ˼Ҵ͸ɴֻΧһɲȻӵķ»Ǽ
㿴ƽ·ɻԨ·ݺǰתһȦȻǸ˵ʵ
ܡܲҲòãԨĻŷӦ¼æ޵ԼŵȻܺãҲ˵á
ƽҲˣʱҲֻףԨʱҲЩпĵˣƽû°ɣҪҪɼҽȥ
л£ֻ̥Щ춯Ҫ죬µģٴοڵ
ǾͺãԨҲ¶ĵı飬Ϳŵ࣬ôˣѵǸТڷˣ
Ԩ̸кζ񣬿ȴֻεһЦ£ÿʱ򣬶ǰѾԻ֮ʱ̫Ҳ֪Ҹղȥ̫ӣټæ̫Ҳͬ̽ˣ
ֵÿʱ𣿡Ԩһ㶣漴¶ָпıû뵽ʱô죬ȥʱǻڹи̸̸ۣƽͻ߲ȴû뵽̶һʱ䣬ȴȻһӱģ
¡ԨĻҲȦ죬ȥʱô緢̸ͻҲԨһһǧĿĲҪһ࣬ϧȴȫһա
~಻ҪСŮ̬νоƽѵһˣ˱ƣҪࡢ飡ԨʱȴȻЦһͷԸߵ˵ȻȻȱź
ԨķԸ˽ԨǰĲϯ£йŮͬˮһ㽫ںãԨŷֱࡣ
ֻ֣ԨһӷԸԱߵʦ̿ʼ֣ԱߵŮҲĲУ趯ԼӣЩŮѾһϾҲһ¡
ֵĿʼԨҲԵʮ˷ܣٱݲȾƵԨҲ֪Ҳûǿ󣬶һЩ飬Ҳ¸߰ʱʱĻһۣҲݡ
Ԩĵ̫ԭʱĳԺ֮ʱȻԨɫһ䣬ָǰŮŤŤʲô裬ȥǼ˹
ԨŭȺŮһ漴ڵģҺԨֻ鲻ã뿪мĻű¶Ĳ˹еҲһ䣬ʼһ˹Щ˹ͿʼظŴᱡɴ¸ڵסǵġ
ݲû棬ǰⳡҲһЩ֮ģ곡ϷҲɹҲҪˣԱߵԨԼһ裬ָоֱ̫Ťˡ
Ԩ˿⣬Ʒͷ㣬ĸŮڴϵĹãֱ۵ĲˣһĻʵۺడڵм¼ʷϣ»ú˵һ
и裬û̫ź֮ʱȻֻźȻЦԨ˵ϲȻֱԨҪŮˣ
˵ļǣ뵱̫ԭʱѽеٹŮ׸ޣν˱֮ľңһ֮ˣƣԨŵҪǵ˿һ˸ơ
һѪԼһѾεˣԼ˾ȻƣŮֻǸŮҲԨŮˣŮ˸ԼƣҲ̫Ťˣ
ʵҲ֪ԼزϣЩԨſΪŮ˵ĵλͣƽԨŮݵݣ黨ǲҲӦõģԨһ迴ƽֻԼȥеǸˡ
£ϲƣͲ˰ɣʱͷӲͷƤԨʵڳΪ飬ȻԨҲʲô
~ƽܵĺϰûϵͷһ£ƽ֪Ҳ˵ʲôģԨȴǴЦһòŮһһߣҲͬĴ
õģаһǱˣܻ곡ϷķκͷԨȴˣôˣеĿԹȥɴֱӣ˫ַĿбӣһ˾ӵģ
~û뵽ȻǸ˾ӣиŮѱ֮ӶѱķʱΣģȻָЦͬʱһ֧ѾסߵŮޱȡ
Ȼƽĸ׵洫޵ĻʺʱҲ࣡û뵽ǣԨȻҲЦŵͷͬ˳㻹ԺһѣᵽʺʱԨȴЦᣬҲ֪뵽ʲô
ޣϲŵȡЦֻаһҲ÷ʵҲû취Ͼ֮Ĵʵ̫ˡ
ݲɫԨ˵˼Ҳоû˼˾ٴοʼŮ˵Եʣ˽ĵȫǹŮ˵ģһʮ˽ݣݸоԼȥúúõϴϴ䡣
ǣߵŮ˿ľͷ׮ƵģȻģЦ̵ĸȰƣͬʱҲʵʱʱϲ䰡䣬ݺòǱԨſʱģȻٴûûεĴЦ
ݵΣȴܷŵÿһԨ죬һʱʱĺŮƣ˶һŮЮģϧָܲ
ò׵ȵԵĲ࣬ԨһΧ˶£ϯҲ֮£ҲֻʣˣֱʱֻԨһ֣صŵ࣬ڳеľΣ
һԨ仰ɫҲһ䣬¿һۣСĵ£ڳеľȶر̫ӵ֮ʵʩټ֮ǰͻ֮͢ⶼ̫ǽڳޣ
ʵ֪ԨѯеľƣеȨǷȹֻ̣Ա߻ݣԻشҲʮֵޡ
Ǻǣ޵ĺöӣô̵ʱ˽ɽԨصĴ˴ȵϵıȴʮֵĸӣзŭЩ˵ζ
£ʵʵ̫ѾʮֲˣŴǵԨ˵ϾҲĹϵԨЩУӶصĺ
û£㲻صǰһģϵǣϧСȴͬ⣬˵ңдŸӶɵİţ֮ҲˡԨҲŻе˼ȴǰ˰ֵ
ҲεһЦȻ񣬵Ҳ֮ǰΪеǴӦԼΪ˴ƵȶԨǸ֮£ҲǴԾԨı䣬Ҳֻᵱû
Ҳһɣ¶ЦЦȻżԨ£ʵ֮ǰѾ̫ǹ٣̫ӦûӦ
ǹ٣ԨŵĻҲüͷٴοڵ֪࣬ڵĴǹҲԶ㿪һЩ鷳ǹ֮ǰٰ£


403 Ԩ
ɫѾˣԨ뿪ֻ뿪ʱԨԽͳȻվڵǰĿ뿪һֱȵݿҪ˸¶ķΧʱŤͷȴԨվڵ⣬Ҳε̾ϢһһθоԨʵܿ
˵סڹУ̫ӿºѴӦ£Դʲô취ʱȻüͷʵ֮ǰԨҪǹ٣һҪǾϣܹһæΪסڹˡ
ԨҪݺŶ⣬ΪһʵۣȴҲû˿Ȩסڹÿ촩áõáãʱ޿̵һĻʵۣ˵Ҳһ޴ĥ
ѣղžͲӦôӦ£ʱ̾˿Ԩһ涼ҪǹٶóΪͷԨסڹУҪֱ̫ˡ
ȻҲ֪ѱȵ죬Ǳڵľܾʱȴ̾˿ԨǾͬʱҲ֪ԨΪһ֪ͬνԹʿңҵԹʿ֮Ҳû취ܾԨҪԭ
壬ҲҪ֪ҪʹҪľ̫Ϊ¶ѾûκεвҪ̫ĸоһҪ̫ӵǻ³Ϊ̫ϻʣƻҪȼ£̫ӵǻˣʱҲ¶ԱµĽ䱸ʵ̫ˣʱ˫һ̯˽⣬ŴӦ¸Ͳڶʱɡ
ֻ˵סڹû˵̾ҪȥʵҲ֪ºѣҲûи޶ʱ䣬ֻϾҪǹˣպ¿¾ͺˡ
˵ʱ۾һֱݣ̺ĵң֮ǰҲ˵ˣұͲĹԱԶҲΪ
~ҪǫȻǹԱ̫УɱȹԱǿˣ»ѵԼܿ𣿡ȴٴЦǺǵĿڵ
࣬ͱΪˣİ첻ʱһεĵʵȻԨЩԨֵͬ飬Ϊ֮ߵ߱һԨĹҲзֲĹϵε˵ҪѻλҲ䵽ֵز
ݣһˣǶڱ£벻ʲôõİ취ڳ֮⣬Ҳû˿԰ˣ˵ʱȻֹסŲһҲһ
࣬⡭ݼæŷϵıҲΣ˺һٴοڵҿ԰࣬ʱڿ϶ʲôЧһпܣ
ŶѵѾ˶ƣݾȻ޶˵ˣҲ۾һڶ¿ǻû˿ͷ
ɣҪ̫ͬ°⣬һȻ̫ӵǻղѾ˵ˣ̫ӵǻ֮һ˵϶Ҫһ൱ʱţ̺ܳһһϦɵģҲûа취̣硭ս˵ʱһµ
սһ㶣漴ͷӦˣ˵ͻʣ
ϴͻ˳ǴƱʱͻȻ£̫ʹͻ˱Ƣп϶һڴսͻȴѾ֮ǣֻҪͻһң̫̾ͻܹһͻʣô˿Զҡ̫ӵĻλʱ¶̫ӵвȻҲûˡʱĽԼ뷨˳
ݵЩҲ¶Ȼı飬ܿȴüͷ취ȷУΨһ޷ȷľͻʲôʱңǴƸոհҲΪ飬һʱҲԶͻʴģñ
ǰҲԲ˵һлᣬ⻹ֹ۵Ĺƣʲôɲ⣬ʱ仹һЩʱ˫һ̯εĵ˵ѱȵ죬Ƕʱܹġ
⡭һʱҲǲ֪˵Щʲôֻܳ̾ϢһԨѽһ£Ҳ޷ڶʱˡ
ݺٴǵȻͬŴǹٵ󣬲Ҫ쳯ʽУԴҲٴлȻһ뿪
Ȼڼ֮ݺȻӵʹдһϢϢʱǴƬ̣Ȼҳ˿ǸϺ꣡


404 Ҫβ
㲻Ҫ̫ˣҲֻСµģҡεϣһƽο·ԽԽСҲԵ͹ҲԲ࣬˼Ůζ
ǹдϢôһ˵ҽȥ˸ҪǸϵһͬǰȥôСƽȴɫֵ̿ĵ˫Ҳסݵ֣ҲǺˮ
µһ򿵽ֻʱ鲻ãԿܳЩС⣬ұϵµİΣһСҲܺӣԲŻӡʱٴοʵ˵ЩԼţΪ֪ԨˣҲľԲֻܴﵽĿģֻЩȴܸƽ
Ը˰ɣƽڻش۾ȴɵ꿴⣬ĿҲǵ뽹ǡ
һĹȸֽ̫УȻŹе¶Ȼƽ³ͼƽŲҴҵ֮ȥûнŵһŨصҩζӵӿ
˽ֻйŮҩ⻹мλҽڵʲôƽ´ǰǼҽʵʵ׵ʲôǷأ
ҽһƽҲ̹񣬲ѯʣȴƺԸһڡ
ҸʵˣƽҲŭЩҽҽһ㶼ҽԺˣһͷ㣬µϰֵΡ
ƽŭ⼸ҽҲһֻǸҽӲͷƤڵºȻ赹ǰιΪѪ飬ƽʱֲϧԼ壬µĻԣֻǸ¿ҩ󣬱ȴһֱҧأҲ಻ҩұµҲʮֻңԴҲ޲ߡ
ǵȷѾˣֻǱµ֢״⣬þ˰취ҲЧλΪΡʱһ׷ԲԵҽҲڵ
˼һϾϢմԺʱ˼Ҳ̱УƽϾУٶȿ첻ԲһЩ
ȻԲѣƽ¶ŵı飬ҲЩҽڵȥݵ壬Ҳæ׷ȥ˴ȣԨ֮УһȥͿ˼վڴǰԨʩ롣
ƽĽŲҲһͣΪ֪ʩʱԲܵţҲվһߣеȵǣԨ˼⣬⻹һˣӳϣֻϻżֲݣǰʱĲûȫָȴǰ̽Ԩһϱı֡
ݼ㣡ϿƽҲƽǰ
ضô˵ƽʱܺ񣬵ӶŮܹԼһǰ̽Ҳоο
Ŀҽ࣬Щ֮⣬ʱᣬҲһĲ⽻֮£øʵ⣡ʱش
Աߵȴа̾һϵĻҲӡ֤Ĳ룬ĻԨӦṇ̀Լ壬ȻһɣϾҪԨȶãһԨиʲôĻôǻ죬¶ͲˣҪһ߱Ķ
ߣ챻ССĸ¶УôܲᣬĲǱسģƽҲɵһĻ»ԷƣϾΪӣȴӲİԼĸ׹صƽβ
⡭ƽŭ𣬳ҲɵĿЦȻȷЩТҲ壬νһ壬ʲôҲֻڱ֧֣ƽҲ˵ʲô
ҲҪ̫ˣǸ¿ҪҲҪעԼӣʱοԨǸӼ£ʵڲ뷢κۡ
˵֮ʱȻֻ˼ջԨϵ룬ָԨƽͳ϶¶ŵı飬ȴԵʮ侲һȻĿŲϵԨ
˺һֻ˼üͷջָƽʱǰѯʵҸʵĲΣ
µĲ֣ղҩι£ƶֻʩȣղҲѾºŹˣֱµѾƽȻأȶֻҪעһЩϰߣȻúõĵһպǿԻָģ˼ʱҲźҲǲı飬Ϊľ飬ԼĹԨûȫѣҲе㷴ӦŶԣ
⡭ô죿˼ҲԨĲЩסƽһӾͻֽţҲһӿ˳Ա߷ݸо嶼΢΢Ĳ
ƽҲͬһɫҰףɲͨŮӣΪ޼ɵãƽʱ谮ԳϵľҲʮֵ˽⣬ʱԨʲô£ʱʲôԭ¶񱳺ڹʱʷϿ϶ֻһ֮߱һ˻ʵۺٴĹҵҲϴˢˡ
ݸܵƽ¶Ŀ־壬Ҳɵð̾һŤͷһͬŮͷסƽȻߵԨĲǰȻַһԨƤװģԨĶͷſԨؿ
ƽ볤ϵҲݵľٶֻݺȻתȻͳĶƽǵµĲҲа취
𣬷а취κøʣûݰѻ˵꣬ƽ;ϲǰ߼Ȼ֪ݲҽȴֵҽѧۣҲΪЩҽѧۣ˼һֱвԸ뿪ʱβõĲȴа취κá
ˣֻа취ʾѣڸβҪĵʱЦǺǵĽ͵
ǿ̫ˣʩ֣˼һа취Ҳ۾һЩҽѧۣʱҲѧ˲٣Ҳҽѧ˸˽⣬ҽҲΪÿչʾһЩ¶ʱʮֵ˷ܡ
βİ취ˣԹǿҪȥһ£ҩҪ£ҪõһЩʱԥһٴοڵ
ʾˣǡ˼㻹ǵһݲԸԼĶҲֿϧʱܶҵʦѧϲһ֣ôҲ޿ɺǡ
ҾԲŵ㣬ôһ𣿡ƽԼҲ£ҲĵǲݣֻۿŸױѡ
Щư취̫˼ܻЩѪȣ㻹źӣʵڲ˿ЩԻȺ𣿡ʱȴֵʮּĵԴӦƽΨ²С
ǡǺðɣݵ̬ȼƽҲЩʧĴӦʱҲǰȻ˴ߵŮ뿪˼Ҳ԰ԼҽݣȻ󷿼ĹŮҲݸ˳ȥϹеĹأΪԨÿʱÿ̶̷ţʱﻹ˵ʲôزصģ
ȵ뿪Һ԰ŹϣȻԨĲǰ˿ϵıĿŵݣȻȻЦЦִ˼ҩ䣬óһ̵ֶİޣҽȼ
νޣʵðһҩҪ֮УΪʵ룬ʵǲȫģʵӦòֿǺ룬ľָȼİѨλϣԸºͰҩõ壬һĵĴҩ϶Ͱޡ
ֻݽ޵ȼûзŵԨϣǷŵϵһСܿ䶼һɰݵζְֻ˼õóȻķϴңǿùƵġ
ȵЩ֮ԨĴߣЦǺǵĵ£ѾûˣǲҲˣ
ݼԿ϶Ԩ϶ѹˣֻһֱװԣԿ϶֮ǰԨŰæ仰ҲǶ˵ģʵҲǶ˵ģҵʱѾ˳İ취Ǿװ˵װҲԣΪԨǹԼνǴҩɫǹιǸֵټԨͣǲй
ҽ˼㣬˵ԨĲȻأҲǲΣؼԨһֱԣǻʵǿװģر˼ҽ˼֮ǰĻٽԼжϣݼԿ϶ԨѾˡ
ȻϵǣϵԨĻûκεķӦԴε˵˼飬ԨȻΪҲЩգ¶˹ǸȼŰ޵ĵв£ٲѵĻǳɾҪβˣ


405 
ݼԨѹˣԲŰƽǶ˳ȥȴû뵽˼ϵԨȴûκηӦҲɵЩһΪԨܻڼװԣⲻۣһҲЩԼжϣһԨĻԲѵĻɾܴˡ
£ҪٲۣǳֻܸβˣҲǵһã˵ɱ֣ʱԨٴοڵҪԨıϿЩʲôϧʧˡ
ʱҲЩֽţоԼĲ´ˣðβһϲͨʲôôĻвʣɴһᣬֱӼð̵İ޷ŵԨֱϡ
ڰ޸䵽ԨƤϣϼһһͶѰ޸ӵ˵ϣֲҽУһһ֧סֻͣѪ˿۾ҲݺݵĶݣ˺һѹСӻޣ
ԨһӱһһϲԼȻµûԨȷҪװԣԨĹ򵱳˶Է磬ЦĿڵˡҲΪ˸β
θƨˣղŲѾµ޸ղ֮Բۣ뿴ҲֶΣȴû뵽СӹȻ죡Ԩʱһֱһٴεŭֱۡ
ĪҪ̫ˣ飬Բ˶ŭһòˣҲԸǲǣԨٴοȰȴȻϴ˭Լĵܣ
ᵽԼĲԨʱŸоȫʹ֫Ҳ᲻ҲȻЩģҲɵ̾Ϣһ˭뵽õȴֻԲеİ취ﵽĿģ
ݷԨڴϣȻſڵҲòŶԼôݰɣְ취һСĵĻпܳ⣬һ
ߣʲôһĻҲˣһǸӿҲʵ֮߱պͱٷˣԨʱٴοڵֻѹоЩ
ô̫ӣʱȴǳǣ¶һĪЦݵ
޵ȻԨݵĻ̺ԥĿڵ˵־˵ȥˣȻģ۾ȴ¶ӵɫ
Ԩû˵ȥȴЦһԨ֮Ժ񣬲ΪɱɣȨɣԨìܵǣͳΪλΨһѡ̶ػȨҲɱ񣬶ԵͷͬһʱΪͷԨӣȥǣеĴҲͬˡ
ݣЩ޹صĻͲҪ˵ˣαУҲҪһ£ԨʱɫĶݵ֮ô˲ٴڻʹ⣬ҲΪԼȡһɣһʬ⣡
ҲǴĻǣ¸ոձʱѾ˰ɣֻҰ̫Ӿͻ𣿡ݶԨ۾ʵ
ԲãѾˣôһͷȦţʹ죬ҸҴģ϶ģڻʱһûеϻʵۣûȫ۹һҪңҲҪ߱ҵʤܴ󣡡Ԩһĵʱ򣬶һ΢СʤҲޱȵ㡣
Ԩ˵ҲЩΣȻںԨȴòںƽԼĺӣԨˣĵľƽиǸصĴ˵ƽ֮ǰֹ̥ȵ
һ뵽ЩݾͲԨҴģϺ϶ҲƽķӦƵˣԴԼĻԼҪеĺ˵һжԨϺ֮УҲѹֵܺɨһͳ¡
ðɣҲ˵Ĳռ˴룬Ҳ̫ӣ㻻סĵطҹ̫Ӳ뿪ʹ̫ԶͬҲرأڵͷӦԨƲˣˣƽҲܸӵİģ¾ԼɷΪһС¡
Ҿ֪ƽ޴ˣԨڴӦҲ˷ܵĴһٴοڵʵѾҪȥĵطһƽ
УûԨѻ˵꣬ͱ̴ϵ


406 󰲹
ԨѾ˰ʹҪסĵطһѡݺƽһƽ谮ŮƽʱҲТ˳ʹˣȻϣԼһӾȻɢˣƽлһ֧ӣԱ֤Ԩİȫ
ȴҲľ;ܾԨ뷨һϲԨĻˣ֮ǰѾϹһεˣɲպٳԿϵԨȥԼ϶ģʱﰵ˼ţ˽ȫҪ뵽˵У
ݾֻܾϵԨҲεĿЦһ޾֪϶ͬ⣬ģҲû鷳̫ҲͬȥƽڲᣬҰԼĸҲˣȥ϶ܣ
Ԩ˵Ҳ˿ʵЩҲ뵽ֻһԨҪȥһסֽţϸһ룬Ҳȷǲܵġ
ﲻȥҾֻʣѡˣһ̫Ӹ½һµĹסһǸոսõĴ󰲹ʱֻԨһ½ſڵ
󰲹ﲻǱΪ̫ӽ𣿡Ԩᵽ󰲹֣Ҳɵþȵĵ
ƽݳǴͻˣΪ˽ĹͣԨ̫޽һʹ͸סʵϣͿԿԨѾѻλˡ
󰲹Ǹɽģȴû뵽ˣȴɱԼĴ磬˸׵Ļλڷȥססܱȴ̫ǿҵĹƣҲǶܽܵĵط
Ԩ˵ʱҲɵ¶ֱ˵ɫ̫ҫʧƣҫһʱʱͷϼ
ˣȥǽҲûҪװˣһᾡİ˵̫ӣ˵ͷֻҪסԼԨסﶼУ
߳ң̿ƽͳһվ棬ϾѾ˺ܳһʱˣ֮ǰ˵˴ŵĻͳȥˡ
ôƽһڵҲд˽ǡ
İɣѾˣ̫Խȥ˵Ựʱ䲻Ҫ̫ҪϢʱ¶һº͵ЦݵֻȴڴԨҪΪԼҲòڻ˻ľš
˵ԨѾˣƽͳ϶ȫһɣоеһʯƽ̽ȥԨݿŻŵģˤԷ䣬ֻԨʱѾһҰ׵ڴϣƽʱҲ¶һȻЦݵƽ㲻õģΪ廹ס
Ӣ䲻ĸױ⸱ģƽҲ̲סһӿ˳գۼͿ޵Ƶģֻһ߰οһߵԨԨҲڰοƽֹס˿Ȼƽ볤Ԩǰһ˿ʼһЩҳʱ˳ȥ
ݳ˷֮˼˼䣬Ȼϴһѯʵ̫
̫ǵ̳ϻ̳ϿֵĻش
ȥǵʱֻſ鰸ۣҲɵЩп̾˿ԨҪˣȻ˼ȻѪȴҲ˸еĺ
ǺǣҾ֪ңʵĲû˰ɣ񿴵ݽڷеۣȻһ΢ЦĿʵ
ѾˣȻأúõĻ֮ܿǣҲһȻĻشûָΪûҪϾ˼ҸӼ£ʵûҪ̫࣬ȻԨƾһˡ
˾ͺãʿ˵ʲôݵĻشû̫ķӦٴ΢ЦʵƺԨʲôӣеƵġ
µû˵ʲôֻñĲôȥĻ±µˣʱ룡ȻӦԨʱҲֻˣҺǰѾˣ˶ѷֱĳ
Ǿøô죿ʱһʽȻٴοѯʵ
µ϶ҪúõĵԶɫֻ֮һ⻹ҪñһľĻΪܹñ°ʹʱٴһȻĻش
ŶʹѵڻʹоͲܰĵľ𣿡ȴЦЦʵҲż⣬ҲڿԨ뿪ʹܴĺ
̫Ӻα֪ʣݸûκεĽֱͣӿڷʵ˵ʱĿҲɫҲʮ̹˿ΪղŵĻѻе顣
ֻݵ۾һȻһЦǰ˶˵ʹоƳ֣ζļȣҲ¼Ůӣϧȴ֪ʹģȱ飬˵ʲϲסʵҲϲ
˵ʱֻһ£ٴѯʵݣȻ˵ʲʺסڹסȽϺã
¿ʴˣֻβȻһЩʵĽ飬ڱסҪ̫ԼǣٴλشͬʱƲƲ죬ڸȦأϧҲҪϺˡ
ݵشֻȴεҡҡͷ˼Ƭ̧ͷݣҲˣûҪԼ⣬ʵҲҸҲϣʱĳ£뿪ʹĻֲģ취Σ
˵ʱһȻı飬˭Ȣ㣬ԴҾһˣһȻͲÿ߼Ҳиɻ
ʵҵϣ̫ӿԸڻʹ½һͿԽ¸Եˣϧʱȴˡʱ˫һ̯ȻԨ˵Ҫȥס󰲹ݾԼ˵Ҫ˵ŲɵԼϡ
ʹΧ𣿡ٴ¶˼ı飬Ƭ֮ͺȻ۾һô˵иʵĵطô󰲹ô
󰲹ﲻǱΪ㽨Ĺ𣿡װһԾıʵʵʱоϷĺۣҪλһҪƭԼҪţƭˡ
󰲹ڻʹԱߣֽűԷһ羰֮أҸפرҲõĸʵİȫЦǺǵĿڵʵԨ󰲹ʱʮֲˣһԨڰʾλ󰲹Ա߻פһ֧仰˵סȥһ˵İȫҲԨС
Ȼ̫ӾúʣҲûʲôµǲ̫ȶϢʱ̫ҲҪעһ£˵ʱҲһĵı
ЩҶ֪Ҳǵ˵ͷԥһٴοڵôûΪܵӰɣ
ôܲӰ죬ղŻ޵Ƶģ֮ǰ̥Щ춯˼źһЩô󱯴ϲ֮£浣˵ԼӡʱҲǰһ۵ǸӣҲǷ򸾵ùˡ
ݵ񲻵ûоЩΣ˵ϻʲôÿǷĻҲֻƽˣڶ˼ټҲǵԭ֮һΪ֪ƽ϶
ݣλӵİ磬ҵʱȥˣҲңԵʱóǬǰȥɣʱֻû̸񣬶ǿʼҳ
ݵĶƽɾҪٰˣȻ죬ⶫȴܶҲͳȥˣյȻݾ͹ܲˡ
̫ӿˣҲ֪̫ƽʱæûǰȥҲһᵽԼĶӣʱҲ¶һ˵ı˸֮˸оһﲻһһʱҲ˵ֺǺǵġ
Ǻǣ˵Ƕ׵ˣһӣȴǶŮһѣպ˵ǻԽɶŮ׼ң¶ЦݣʱȻڵݸĸоһǸĪ⣬вȴԸ볯ð벽ҲһֱеܿϧܹöŮ£Ļ˵Ҳʮֵĺ㡣
~һԵɣǵĽöӣպ䲻ϵµŮĻȴһ¼æڵŮɲȢϾÿƽ
ݵĻ䣬ȻֻٴδŲֻ޼˽ҲЩȣͷʾһºѾҪĶ̫һۣ
޼˵ŴóһۣȻ͵ǰֵǣ޼ʱȴͣ۽ǵ⿴лƵģ
ֻӹۺĿտ˲һȴȻᡰסһȻҲ̧ͷݣϵıҲΪ΢


407 ͬղ
ͳ޼ɶڿݣҲԼĻѵԼϳ˲ɣǾǳˣôҲ˸еڡ
£ʲô£ݱ˶ȫ̲סʵ
ȣʱȻ¶Ϊѵı飬ȻŤͷ޼ɣʾݽͣҲó޼һΣλ߸޷ܾλߵ
ʵô£ٹ£¾ͻѻλø£ֻǵ;ǴƵɷЩ㣬˾±һɷȻȻϮԭɷһЩطҲĲ©ȱҴƵɷ޼ɵ¿ڽ͵
̫еۣĴɣҲƺʲôºԼûʲôϵɣ
ɿɲһдµġֻ޼ЦЦֻǶһЩɷ©ĵطе뼸λͨɷֺͬܳʱдģĵûʲôֻһйأ
Ŷʲôɷܺйأգգ۾벻ʲôɷԼɢйأ
ͬղ飡޼ɶݵ۾
ⶼʲôˣôɷ޼˵ĸʱҲһվ
νͬղ飬ȷǺеһɣעֻǰɣǵ˺֮ͬյ̫࣬Ȼ˵͢ȴѾٰɷ֮УܶطϰҲˣǰΪɷоûһƽºЦ
ȣͬղҲѭƣµһЩϰ׽ҲһĵҴΪԭͳȻҲҪѭƣʱֻȻһȻһĿڵ
Ļһ㶣漴˼ļԴЩӣ˵ǺʱˣҲ˵ʱĺˣ˵˵кѪͳҲôʱٵ鷳ΪԨԼ˸ҵڣųӵĺԽˣԽ˵ǵ顣
νѭʵҲͬڮٵ˵ǺˣƫƫѭԭĹƣͬղ顱Ѿ˼Ĺƶˣݸպײǹϡ
ʵ빫ʲô⣬Ͼ֮ǰѾɻˣҲΪɷܵӰ죬ɲطϣʱֻ޼ɺȻڵν̣ݾ
ҲԣɷǴģӰ쵽ƵһҪҪ޸ģȴ˿飬ڷƽòײߵһԾԲٸκιɣοٳϵ˭Ҳ˵˵̣˭֪պ᲻˵£
ŶΪ˵ʱѾЩãʵ
£νͬղ飬ҽѧȷһĵΪѪԵϵŮ׵Ļպ´첡ӵĻԶķҪߵö࣬ѪԵҲԶ֮ڵԳΪףǾԲܳ׵ģһΥףһҲ켲ĺӡ
˵ʱֻݶһ¼ֻҪѪԵϵԶˣŮ׵ӰҲǺܴԭʢбóףʵҲڽ׳ɻ飬պµĺӺܴܿи켲ŮʱҲɺӺͲ
ݶԽ׳ɻͣ볤޼Ҳ¶ȵı飬û뵽ĹѵȻ˵˺һֻſڵݣ˵ͬղҲЩƣΪ˵Ӱ쵽ҴƵĻ
£һ£һҵĻʲôݲû̽ͣʵ
𣿡ͷ˼Ƭ̧̣ͷĿڵһȻգȱһɣ
ҵĻ˿ڣҴƹ󣬶֮֮ȫҴƵ֮У˹أȴΪ֮ǰսҵ˿ڴΪ˿ڣ͢һǿŮɻ飬һɽӻ˿ΪطٵҪ˲֡
˵˿ڣͳ޼ƺҲһʲôֻݼ˵ǴƵӻȻ٣ս֮ԭյҲʵҪ˿ڣ;ͬղķʩУЩսصĴϣųϰˣֹͬճɻ飬ЩŮѡӵһӾ࣬޷ʱɻ飬α֤˿ڣ
ݵЩ޼һʱҲЩƿԣ֮ǰͬղ飬Ҳֻǵηĺôȴû뵽ͨɵӰ죬ҲǺܶԱͨΪֻĽǶȿ⣬ϾǿɲõԼĶŮɻ¡
ʱͬ¶˼ı飬ͳԵȷҪ˿ڵҲͬҪĲ˵Ĳ׼δͻʣȻƽϷ⻹и߾ȵȣЩСȻƣȻоԼвںĸо
ǴҪ˿ڣ֧Ŵ̵ĹҲҪ˿ڣ˵û˿ڣЩ׳־ҲֻܳΪһգҲʱһֱ̨ϢߵҪԭ
ݣ˼Ҫô죿ֻ˼˺һ̧ͷʵ
ܼ򵥣޸йصɷͬղΪײ飬Ȼϸ涨Щڽף縸ĸááõȵȣ⻹ҪŮӳɻʱ䡭
ⲻ԰ɣȻҪΪҪŮӳɻ䣬ǻûݰѻ˵꣬޼ɾͿڴϵɷϣĲǾ֮ϣʱϵĲȴ޷òֲҲơ
֪ҽѧĽǶŮʮ֮ȫ߱ڵŮӴʮͳɻӣص˺ǵ壬պٻУʱҲѵһʬ˳˺ӣҲΪ첻ԭ򣬵¸ּȵʮԺӣͻЩ⣬ԴԶŮӵĻܹӸ˿ڣ
˵£ҲԵЩ֮ǰѵŻˣƽʱҲŮѲ£ЩŮӴСںܻϳУÿЩовŽ˳
ݵЩҲɵ¶˼ı飬ƺһʱò⣬Ͼ˵ЩȻеҪʩĻȴҪԼĲ˵Ůӻ£ͲһԽģҲԥǷҪݵЩ飿


408 ݷ
ĸںʵһǾٽ׽ԼĲӰ죬ЩںǳʶڴƾԵЩ̫ǰˣ񾭹ĿǺһеľ
ͬղɷı޸ˣݵĳ˽ײ飬Ĺϵð죬ϾԭĻҲⷽݣΨһ鷳ľǱõĹϵΪԭձͽϼףóʮձ飬Ҫȥֱ̫ˡ
볤޼ɡ˺һڱóɻ²ǿƽֹֻóʱҪٸһʷĿǺܶ൫Ҳ٣糤ܱһᣬݸҪյصˮƽƶҪ޼Ǿˡ
ǸƳŮӵĳɻ䣬Ҳʮּ֣Ϊ֮ǰƹ涨ŮʮͱˣķҲˣЩŮΪԭûмˣТ֮ģһƳٵʮˣԻյǿҲӣϾںܶ˵ĹУŮǸǮȻ޳ȥҲΪٵ㸺
ҲǿǵЩúڻǾŮӳɻϲǿƣֻᳫŮʮ˳ɻ飬ҳ͢һŮӳʮ˳ɻĻԻȡһͭǮͣͬûжҲҪۡ
Щеľݲô⣬Ҳ֪ܹΪһϯôĸı䣬ҪҲΪΣҲȷ̫ûбԹ취
ȵɫ뿪ȥԨֻʱԨѾȹҩ˯ˣƽ볤˵ŻݽվԳϵˣʾסһʱ䣬ȵпһģ
л㣬Ȼ̫ģǰ̥Ҫʱƽӯӯһݵ
ƽ˵ͷһ뿪ˣûлУ϶ڹסչ˸ףҲ㣬ƽʱҲҪչˣټҲϲգֻܻȥˡ
֮ԨĲûκεĺתҲͨ˼֪ϢڽԨǨ˴󰲹漴󰲹ͱΪأٵıԷҲϽκ˿ᵽԨһЩڴ󰲹߶ʱȥԷ棬ӦûĻָ
Ԩᵽ󰲹£⼸žǺųƴƵһŴǹٵϢּ𣬴ǹپԲһС£ԨǨ󰲹ĺ䶯󣬶װģ˼κڻ׼Ŵǹٵ󣬲ȴһ˾յΣʳҲӵһǧٻһĻӶҪࡣ
ʰᵽ˴󰲹ոսɣҲ֪ʲôӣпȥ̽һ¸ʺòãճԹƽ˵
̽Ӧõģͱˣȥһ˾ˣһԽ࣬˵ЩŮģȥ˺»ˡʱЦǺǵĻشѾӳˣסɽıԺ֮ǰȥ棬ʱûʱ䣬Ͼ̫࣬ҲѲ
ǺǣʲôĵģǸʵ֪ǰһԺ֣Ҳǹˣܹȥһ¸ʣ϶øʵ泩ȥȥԲøٺȾˣƽݵĻȴǵȻһЦݲܣҲܹ⣬ԻѾͬݵ顣
ãô˵ˣҾȥ࣡ݿƽͬ⣬̰¸ƽеʱѾˣԽı׾ٹ¾ˣȻ
ڶһ磬˱׼ȥɽıԺţ׼ǰԺȥϳȻֻʱıܹʱ۾һøҪȥ
ǺǣøҪȥɽݷһλݵҲЦŻش˼Ѿ̫ȭʽĶȻ̸ݣÿ϶ϰȻʱʲôЧ쳤վõļȥܻһõġ
ɽǲסĵطݵĻشС۾һһסݵøøȥɽòãһȥ̽һգ˵˺öҪȥˣ
ʱҲϿΣȻСȴ𣬸տʼʶʱȻЩСͻܿͻˣ˵ΪϵõѣҲҪѧϰֻСԹϿɱȲôʱƽ
Ҳû뵽ʾȻôһҪ󣬵Ҳ¶ΪѵɫżҵıԺҵıԺȻһɽͷϣҲţҲԶȥҲԣֻʲôСûտĻʵڲġ
ʹȥɣСܴڼҲãٰͷɹȥǻչ˺ʵģʱȻֻƽ߹Ҳϣʶȥߡ
ǺðɣһƽҲͬ⣬Ҳڵ˵ͷȻƽȥǰԺͷȼŮҲţ⻹иеһ֧ӣԴӳϴºÿγжʮСģƽҲٷһÿγжǺƺƵģҲΪΡ
ɽ߲Զܿɽ£Ȱ͵ұԺĴǰǰʿڻǶס͢ѹεȥݣֻһҵСסҲûнţͷʽ֮תȥ
ŵıԺԱߵļСɽϣȱңѾ֮ܳΪԺҪ֮Ϊׯ԰ΪҵıԺģʵ̫ˣһӰѼСɽͷȥɽлϪСƽʱԼҵıԺܴԣ˿Ŷۺ죬Ҳû취ΪԺǰڻʼңһйԨֱʹ͸ţȻһıԺȡ
ݵս뵽űԺķΧ̾ѯʣݱԼҵҲһӱʮֿȻǴһƬģӴĽȺ⣬һɽ֮أɽɣֱ¡
Ͼﱾйʹ͸ʱҲֻǽϵĻʼұ־ȡֻǽȻǿҵĻʼҷ񡣽ݱһ֮УòŮϲˮ
ֹƬ̣̾洫һֻ˳Ŀ첽߽ʱҲ̴ЦһˣպҲмҪ㣬㲻ҿɾ͵ԵŰݷˣ
ݿʱȴɵһ£漴Щ벻ĵ㡭ôִ磿


409 ʿ
ֻŴһֲ̹ӣĿӸ߸¶ëĴȣСȫ࣬·Ҳ㣬Ǹոմɻũһ㣬ǸʶˣԲǰ˾Ǻųµһš
ɽǱ߸պһƬˮղϷеūһ׼ЩԼԣû뵽ʱˣϷҲ·ˣֻŴЦһũΪ֮ԨڿʱԸ֣ȻֻӣҲʾʼҶũҵӣˮҲûʲô
Ǻǣôһ˵뵽ũҲǸвסˣǰϲڼֵأȥũͷﶼҲˡŵĻҲЦҲû뵽źũһȻϲڼֵء
ҿɱȲϲϰڳ϶ģ˵ս֮ʱż˶ɽǿһֵزŻ֮£ҲֻǸԼҵˡŵҲһЦ
ݻ治֪ũȻľҲоЩȣſɲũģ˼л֮󣬺ܿͰѻתԨϵ࣬ѾǨ󰲹ˣǲҪȥ̽һ£
һᵽԨֻҲɵ¶һЦΰҲƽȥˣΪҰæȴû뵽Ŀȴ㣬ԼҲ׼Լ嶼ˣཻ꣬Ҳû뵽ô
ᵽԨҲЩԹϾôѣû뵽ԨȻҲһˣǲûйԨ˼ϾԨʱĴʲô¶οҲû˺
ǰû뵽̫Ҳûлɱ¡ʱҲЩпĵƺҲ׵ľͬԨʹ¡
ٺ٣ǿδأ̫ɲôúŪģҾ˵Դӱ²̫֮һҲûȥ̽˵̫Ĳ֪µĴ𣿡ݵĻȴǺٺһЦѾǹˣеһЩȴ
⡭ŵĻһ㶣漴ϸĻһ£ֵʱӦԨʹʱȷԵ̫ˣ˿ûлʲôɲ·
ǸദǺۣǰͲ𣿡˺һεҡͷ̾ϢȻųԽʱļʶ۹⣬ЩദʱȻռκεıˡ
~۵ۣϰ˾ͺãڲѾǹڲǰȥЩĶǵˣſεı飬ҲЦ
ǰݲΪߣڽӴݵȷʺ٣һϲֹĶǵҲ̫ˣҲڣԸ񲻹ݣܻΪһЩҪĶ˷̫ľ
ô˵Ҳ볯һȷľʱҲ¶ᶨı뵽£ٴŵ࣬Щ¾Ȳ˵ˣҪҪһȥ̽£
ѵϷһˣϷڱԺһȵȥ̽Ҳ٣ȴЦǺǵĿڵԨѾתˣԳһ̽Ҳûʲô
ŵĻҲоеҲǵһղſԺģ˺;֡ũ֣һеľҲԺǺ棬Ҳ͵ͷӦ
ͬ⣬ҲʮָˣԵȣȥһ׸ɾ·Ȼų˿ѾϲУϾıԺ⿿ߵĻϼҲδתһȦ
࣬Ժֱ̫ˣ빫ɽȻҲмԺһҲûԺ󡣡һűԺķ羰һЦŶŵΧɽͷķΧŵıԺ˵۾ĵطżҵԺӡ
ǺǣԺȷ˵㣬ԴӼǰҾͿʼ˸Ժɽ¿˲ũɽҲЩҶҲڱ˿Щ˷ɽˮǾ԰ũׯľɫҲͣһԹʱҲ΢ЦŻش
ɾն£ȻɽҪʿҲɵЦſڵְܹѾԭʷϵˣֵǱԭʷǿöࡣ
~ˣϷʲôʿһˣ˵Ϸһ׮̸һ̸ʱȴǴЦһ漴תһ׵


410 ҵ
⣿˵Цˣ㻹Ҫʲô⣿˵ҪԼ̸⣬ҲЦЦŵĻΪŸͲǸȱǮˣĲ˵Ԩʹ͸Ķ㹻ӻʮˣﶼܲꡣ
Ϸɲ˵Ц⣬ΪǮƣԼҵʱֻһ˵
ģʲô⣿ϵı飬ҲɵþȵѯʵŵӿǿЦ
Ǹ˵һָǰɽͷҲŤͷȥŷǰǸɽͷȫһƬȻԶֵʲôȴǵһμ־ƾžҲܲµһЩ²žȵĵֵǲҶ
ǲҶǰǳɽ裬ϧȴҵĻĴܣĹ嶼ԺȻΪ٣ɽ輸ˡЦǺǵĻشνɽ裬ʵǰеһ裬ɽݵĳڻߣҶİװҲŻͼԵ衣
ԭˣֻǲ֪ô⣿ЦǺǵĿڵȷԽԽˣɷѾʼӳĹײ㣬ƵĹײӣͻʡ߲ȹҲʹóļ۸ǣ濸ĳѾ˺üˣյŮҲ˼ŮӼɻ
ٺ٣Ǹζ࣬ȴִһ˿봫ͳĲȫͬһ֪ҶʵǳģɱܵͣΪ࣬Բŵ¼۸ǣҲʹûϹӦ󣬹Ҷ㸮ս˰ɣʱٴЦǺǵĿڵ
ףô֪Ҷǳģȴʮ־ȵĵ迪ʼ֮濾͵ĳİ취й¶ȥԾͽҶΪ裬ҶҲʵ˱ƶȣϽй¶κιգ֪ǳġ
~̫Сǵˣʵ㳴Ĺˣֻȴû˸ҵˣݾȵģҲɵôЦһЩ˵Ҫ㵽ҶȻЩ鷳Ҳǲܡ
ʲô⡭Ҳû뵽ĹվȻѾȥˣ濻һﱣ֤û֪ھ̷滹ǲö࣬ҺԼЩټƽĹϵЩõҶһʱҲҷƣҲֻʱģŲҶıò˶þͻĲҶ졣
ˣҲһҶ𣿡˺һŷӦſڵ
ǺϻٰһҶĲҶȻл裬ھϸھͽȥ̸ôЦǺǵĻشڳҵҲʮֵĿãر֪˶ϲѲҶ˵Ҽ۸񼫸ߣԲݺȻȱǮҲΪһ֮ɽա
ŵ飬Ҳ¶˼ı飬˵ʵĲҶѾŵˣǹģţǲҶȴǼٿһЩҶҲǱȻ£ҲҶȻѾȥˣôźҲǸʵѡ
ãȻ࿪ڣ¾ôˣ̸һ¾ˣڵͷ
Ҿ֪ͬ⣬˵Ҿÿٴһ㣬粻ܽڳԭһҲ֮أĻôպ˵˿񡢴һΪϲĻǴЦһҰĲĵ
ŵĻҲɵôΪ̾治ǺųƴƵһˣ۹ͲͨȣǰĲոӣޣҺҲ㣬º̶ԲȤޣɳĻôҶĲ϶ᱩǣŷжʱѲҶƽԵĳײҶƷļֵ
׮ҿУȻȥҺúõһ£ʱ̸ʱҲղſҶֻСС֣ȴǰѲҶһҵˣⲻΪԼ˽Ĳ˵ҵˣ͢Ҳܴгȡٵ˰գ˵
ݵĿ佱ҲԵʮָˣ²ĴȥɽϵĲ԰ȻͬǲҶΪաƷֵԭ򣬳ĲҶƷҲһݶЩȻ࣬ҲĲҶƵȷƽĺһЩѹǰɽô
ι԰֮ȥԣҶһɽȣŲٵҰдɽҰ֮ģڻ֮ͶͱḮļҽɾˡ
ݸʱүѧٺƽദˣҲϰȻȻܲԵҲǿӦϾɽҰʵ̫ˣֻҪļǲҪǱ۾Ҳмֻ
һֱ浽磬ݺϪˮߣĨϵϣȻʼտҰζԼִ򵽵ΪʳҲǱзζ
պʲô𣿡ʱתеɽȻ̧ʵ
㣿룬ЦЦҲ֪㲻㣬ºϾñط֡־ñغϣպ̫ӵĵǻԭؽӭһʢûʲôıֻһʢ֮еСԼŮպǳ󡢳ɻȵȣĴûˡʵʵ˵Щ뷨ƺ뷨һһ仰ƽƽĹⱲӡ
ݵЩҲЩ㵣Ͼû뵽ݵĴ㾹Ȼģ˺һŷӦЦЦĴ㻹رʵڵŻ͵λǲ볯Ϊ٣Ҳܶ£Ĳ˵һһǿԵģ
ңҲɵһһ£ҿûʲôøУȴû뵽žȻȥһҡ
Ȼж꣬ݹʷ飬вʧʷ֮УҲвµŻ磬ƽɷλˣԸ⹫ͽĻ϶вԸͶ¡
˵ʱֻŶһ½ֵرǵȵƾ֮ʱֻҪͨĿ٣ƼԼ֮˽볯Ϊ٣Ҳò˶꣬ͻΪ֮صȵĶŮ˲ңҲĲѧңȵ֮Ͼһ˵ˣ
ųںӶϣҲĴ֮һֵһǣݵλɷҲǺӶϣֻ֮䲢û̫ϵǰҲм˵ĹϵһֱԶ
˰ɣж︣ûҪ̫ΪǴ㣬ο̫ʵڲͽԥһ£ջҡҡͷ
ʵŵҲһ˲Ķֻܿ뵽עҪʷ̭ģƳҲҴڵһˣȵƳѸҵͶ뵽ƺ֮󣬺Ҳûгʲôˡ
죬ǶӰ쵽ǵͳΣԽİڣҵҲùҪһҸϼѡ
ȲҪžֱܾ̫ʺϴһҵĻˣֻҪٽһãôһҾͳˣҵӰһ˿ɱȵģǳ޼Щ˵Ĺ壬պҲȡȴٴȰ˵ĿݵѧʶŻԲֽ顣
ٿһ°ɣҲپܾŵĺ⣬ֻʱı˵ʵǲԸģһҲ룬Ҳô׵ģͶ˾޴ľպҲܻᱻĳТһܹ⣬˵ʵ̫ˣ
˵ҪǣҲû˵ʲôЩл˼žͺȻЦҴӰѾյˣ˵λ˻ϵŮҲĳȻҪһԻ˵һ
ˣ֪͵Ҳ϶ʮָ˵ģҲЦǺǵĵ⼸Ѿʼ׼ˡ
˵ҲˣȻôһŮϧʱϷŮûкʵģŮҵĴӲûȤϼףȻٴ
ȴǰ̾һ㲻׹ΪʲôôϲףҲ˵Ĵ֮һݻŵ顣
̸֮ʱȻֻ˷ɱȻүλŮͯ˵ģ


411 
Ůͯ˵ҲɵһֵĿ⿴ݣ㲻ôŮͯݣ
Ǻǣ϶ʴˣǴɣҲЦ
ʣӦþ̫ӵĵճŮɣֻǸ˭ٴѯʵǰ빬Ȼ֪谮Ůʣ֪˭
䣬֮ǰʿݿڽ͵
ԭҼǵСѾͷʱһȥȹİƣֻû뵽תۼʿͱҲֻܴǹԱˣʿŮҲɵЩĵʿͬΪԨĸڳȻ棬˭뵽޳̶̼Ǿ䵽ֵز
ЩĻҲ֪˵ʲôֻһĬһֻԶһֻһӻɱǰһƽŮͷĻСѾͷ
øڿʲôԶҶŵζˣʿһ߻֣һ߸еұԺ浽ڣȴݣ˾һˡ
ʺǿøգֻģʱҲǸЦ
˵֮ʱͷǰȻСѾͷͷɿܹʱЦһָԱߵŵλ࣬񣡡
ݼ࣡ʺնʮֵ֪ʱСƵĸ
࣬ʣСգҸյѧʱЦǺǵŵ
~ŸԼֶŮѧҪ񰡣ݵĻҲЦݵ֮ȻףҳҲӦõ¡
ֻ룬ͷԸһȥü񣬽һĹ򣬾ͼһһϣȻŽӹУĴ򿪣ֻоȻһһ򣬰֬紿ᣬһ֪ʯ֮еƷ
Ǳ˸ո͸ҵģȫǺеļƷպ͸ɣְ͵СѾͷǰЦȫǺ񣬰ɫ֬񣬴ϾֵǣɫΪī񣬸ǼΪϡ٣һ̵ĻԲޱȣȷѵõ
лл࣡ʺտǰҲǸ˵ŵлȻһһϲɫǸѡ˰ɫǸÿг˵İȭͷ˵Сָץסֻ˫ţȻϲ̵ױ
ǺöǴ󷽣ѾͷСԴȻ΢ЦЦ
ǺǣһЩСˣֵһᣡźǴ󷽵һЦ
еݺȻһʱнȻеһ£ͺֽʮ˳֣鲻Խľתǰиݺϲⶫе򶣵죬ʮֵȤ
ףǡݽתͬˮһ㣬ҲЩȵĵ
֪תһתԴ̼ϵѨλӶӵĽЦǺǵĽ͵ؼҲ˴ƽʱתһתĥʱܽ
ŶǲѧҲЩ̾ȴǹһЦ򻹸ǣкСѾͷһԼĿ⡣
Թ˿⣬ٴδݲιıԺֶʺС࣬һ·ҲĻЦ˵ŶյĴϻҲеʮֵľȣԼĺӵ丮ףȴΪŵĺĬӣȢŮӿɲʲô¡
뿪ʱԼȥ̽ԨȻŻָ𡣵ڶһ磬žݼУȻͬһȥ˳
ÿȸϣҶ룬˵ǻ᲻ԶķȥһǣžͺȻЩпʵ
ҲᣬҲᣬ˭˵ԥһſڵԭʷϣ϶һֱôȥǼĽ룬֪ʷʲôӣ
ǰʮ꣬ǵ࣬Ƿ䣬չ鲻ǻһѣǰ֮ǰҲֻܾΪ֮£Ҳֻɺ˵ˣŵ̾Ϣһ
ŵĸпһʱԶԣҲĬ֮УҲʱȻֻһȻ˶һ㶣漴⣬ֻܶ˶һӿȥʲô£


412 ɮ
ϵİȫӿһϵҲΪ棬ƫƫ۽ԽԽ࣬Ȼѿȸָס˴룬ֻʣ²֮һͨĳֶ࣬ݾ˴Խƺĵһ³
ô£˭ôĵӸȸ֣Χ³һѵҲɵվ򿪳ţūʵ
ŵѯʣȥ̽һľܻүиĸɮʩôϵ˶Χȥۿ˵·
ĸɮ˵Ļشһ㶣벻׵ʲôɮȻ
˵Ȼ̣ԷҲû̫ѹҲ˷쳣ʢرǳУϾɮ˵ʿУвٴķɮʩļͽֻƽʱСС֣ټɮôӰȸֶסˡ
࣬·һʱҲͨУȥΣʱȻ뿴ô䶯ķɮ׳ʲôģ
ҲãϷҲɮǺ棡Ҳ˵ͷȻڻı¼Ⱥܿһ̨£ӦǸ¥ǰĿյأھȻһ̨һĸݵķɮϥڸ̨ϣ۾ľΧȻһݡ
װģŸһ̨£һһʲô˶ĶһҲôţЩɮҲ̫ãǰʱвٷɮΪļͽЩֶΣԷɮҲкܴĽġ
ݵȤĿ̨ϵķɮݵᣬϾڽⶫںǸ޽⣬ܹߵȽˣȻӲڽ̵ƣ˵˽ⲻĹˡ
˵ûУ̨λʦͨ԰ѻ԰ֱǷתʱݺȻȺ˸۵
ǰǰϴǼҲһ߹ɵ׳ʦʦһˣ׳ĻŰʦʦһ׳Ȼˣʱһ˸
˵ۣҲΧ˸˹ȥٺ˷׷Էѯʦ£Ⱥе˽ǿĭɣλʦ¼һһһΧһһէġ
ٺ٣ʲô𣿡ʱȻͷһЦ
Ⱥе˾УҲ̫ˣ⻹̨¹ݵˣһҲСЦǺǵĵղ˵̨ϵķɮܰʱѾ֪Ǹƭ֡
ЩϷʵӣ¼ţҲЩӼ򵥣ʱҲԱ͢ãӶȶ͢ͳΣʱһȻĵˣˣ˵ľ
˵֮ʱȻֻһ̨ӣΧ۵˴ʦҪչʾˣʦ˵ϲֻǷ֮£ʲôѣֻҪʦԸ⿪ڣ԰ǽ
˵ߺȣֻ̨ϱڹݵкȻһȣ˫ֽǰ̨ϣʹĳ巬ɮʦС˵ǰˤˣڳ˸̱ӣлĸ޶ҪСʦʩСһҰ
̨ʦȣҲΧ˵Ŀ⣬ֻλʦ۾ĿдŴȱĿ˿ǰȳӣӲĺϵ㣬ÿǰݣ˵֮ģʦվ;һΣ
ʦ˵ţԼɿݵִȳӵļϣٴα۾һͨҲ֪ʲô˼ľģŻջֵˣվɣ
ʦȻһ̱վΧҲһƬȻṈ̀Ӷ¶˼ı飬˫ֽŵһ£ȻվһʾƵ̨˼ֱʱ¶ϲı飬¡ͨһʦǰлʦʩչ£ǾСһҵ
̨µݿһĻȴǲһѪȻ̱ӵݼûʲô⣬׼Ҳֲ̫ˣһ̱ӣ·ȴǸɸɾģЬҲ࣬Ҹղʱ¶ȽƤҲֻܽҪϸ۲ˣ¶ʶƭ˵İϷ
Ȼݻ̫߹ͨ˵̣رǶϢĹ˵ֲִڵİϷҲ˲˵ľ̾رЩ͵ˣȻҲ¶ɵı飬ϾҲȫɵӡ
ޣɮװŪǿ϶һģȻлвгǿˣʱȻһؿڵĴ׳ֵָָ̨ܲʦ
λֵܣҳԣǻɲҪҽʦָͨģ̨ңһ̨𺰻Ǹ˵²˵ĵǸʮĸͷһɽʮֵľ
ߣɮ϶ҲһģܵǳɹƭҲӽ£СӽٲȫץֻбĴ׳ӴһӺǸνҲ˵ġ
˵úãӽ£Щɮ̨Ļ䣬Ȼֻ˸кõݺ˳ȥֻк֮˾ȻǸ뷢ԵߣҲмūͣλӦò͡
ôſԶǸʱҲɵþȵ
ʶǸߣҲɵþȵѯʵ
иȣҲǱµ̫ԭʱľʶ̫ʷְ֮˲ͨһԷʮַУֹẈ̂ΪŵӲֻպʳдβҪɹˣϧȴǰ̫ӸȰˣкϷˣŵ¿ڽܵ
ԭҺ˵ˣҲ¶Ȼı飬ʷȻûʲôȴΪ̣ɮŪգ˵кϷɿˡ
ŸȵԮİҲĹŵҲʼ¶Űɵı顣ҲʱȻֻǸɮ޺ȻٴǸ̨ϵһָһȻɫһͨһˤڵء
~Ȼʦһָ͵ˣ̶һ˸ǽ˼ֻǸɽͷЦǺǵǰıϢ̧ͷڵ˶ʦղŴҲˣʦһͰˡ
˶ҴưַɮɱŲϷȥ٣ų̂ϵɽ˵ֻ̨꣬µĸһŭĴһ
ٺ٣λֺαزҼʦ˵ֻС£к֮£ҼʦȻҲɱˣʱԽֻһССĳͽˣ̨ϵɽԸȵвȴٴһЦ
ɽԸ˵֮վ̨µٴοڵظλҲ˵ʦһԾͿɾ˶ʦҪʮ˲ģֻʦȱΪͽ˸Ҳк֮£
ɽ˵̵꣬ʦ˵˼䣬ֻʦٴԵڵϵһģֻǸȫһȻһµһǺĴϴãĿ˿Χſڵô£ôˣ
~ŸղŵصȻٴθ̨µİҲٴһ۷׷ףȻɣȺȴ˿ʼʦͨҲò˷׷׵ͷͬϾۿ
ǸһУɮͦ𣡡ݿҲɵþȵĵһʼ϶ɮƭӣҲһɫ۾̨ϵ˱ݵôʣҲƭ۾
˼ҸղžȻҲ㱻ƭˣֱϷɮ²׹ȻǸףʱҲҡͷ΢ЦͬʱһĿ⿴ΧЩηİգЩֱ̫ױŪˣڽ̻ǳͨ͢һЩֶδﵽԼĿġ
ǰͨäĿģʱҲЩпĵɮһʹõȫƭһûУȫЩ˵ݼţȻҲƭһЩˣٶüѾôֵץΡֲ͹֮ģ϶ƭˡ
˵֮ʱ̨ϵǸɽ£׷ʲôҲ¶һ־ı飬ȫһʦڵأȻͣĿͷʦȴһȻı飬ƺûѸղŵ·ϡ
ߣϷɮܰҲʱȻֻ̨µĸٴŭһƽʱľЩͽҲŷɮЩϷ˾Ȼū͵Ȱ裬´ߵ̨ϣȻǸɮˣǾһϷ򣡡


413 ̨
ȲгԽʱļʶҲϼ޻ȴһ̨ϵɮʲôҲŶԷ˺Լ
̨ϵɽʦҲû뵽ȾȻ̨һ䣬˶һ£ֻǸɽɫһλϸ磬ղʦѾŭʦʦʩȵĻɾ͹ֲñˣ
~ʲô¾ϷԲüǵ鷳ȴٴδЦһѾɽ۾￴飬ҲƶΪЩ˿϶ƭӡ
ɽǸˣŻƷǷԲͨˣİ˵ˣպܻܿ鷳Բ͸ȷͻĻţȴû뵽ȸףҲǰԽ
ɽ˵Ҳӵĵ⣬ֱӰìͷ׼Ǹɮɮʲô;ʹûеĻǾƭӣղЩˣȫһģƭϷ۾
ԸȵָʦȻɫƽ۾ȴһ˿ŭͬʱԱǸɽһֻۣɮһЦλʩȻʶһƶɮƶɮԸ
ʦӲĺ˵Ļ̱ĿղŲͬǣʱȻʼһͬ赸ĲΧŸת˼ȦȻȵ棬־ָȥղǸǱһָġ
ҲʱȻֻ̨¡ಡһ죬žֻǸʦʹһֱ˼һ鲻ʯͷ̨Ϲ˼£Ȼʯͷʦֱֹۣʩ
ʲôô󵨣Ȼ͵ϮʦɽҲŭһΧİҲһһʱ˶ȺѰ͵Ϯʦˣ̨ϵĸҲ¶ɻı顣
ǺôĵӣӽԻڣһͼԳ͢¶֪֪ɱͷ֮ʱֻȺдһʵһɫϸ̨߻һߣ⻹вٻ棬š
ᡭ֣㡭ôȿʱҲʮ־ȣСࡱȴֵı¶ŵ㣬ӲĸĿΪ֡ĴһݣȻʶݣܹŲеˣ϶Ҳͨˡ
֣̫ˣɮİ㣡ʱҲԸһЦͷԸߵĻǰɽ뷬ɮΧסܡ
ǡʲôˣȻҶʦСĳԲˡɽвʵҪвϧȴ֪ʲôˣǰǺųµһ࣬ȻˣߵĻȴͰˣûѻ˵꣬ͱһȭڶϣҲֻϺƵӣĻҲ˵ȥˡ
ץסǸɮСһ㣬ϿжʱԻԸղԸʯͷֹ˷ɮҪǵĸȱ˰˳󣬱ϾҶǳ͢٣ȱ˰˵̨ϣ˵Ϊ˵ЦͷôˣҲڲ
λǡʱɻĿݣȻ¶һѯʵ
ݣûſڣݾЦǺǵһ
ԭݵҲ¶Ȼı飬뵽Χ̫࣬ڻǿûаѺֽг
˵֮ʱǸʦҲץס͵ݵ˵ǰɮȴһĲ´еΪδϱʦʩǲ˱ʦķ
鷢̫ͻȻһʱ䶼ûзӦʱʦʣЩҲ̹رȺƺмĵ˹Ķ̨µҲ׷׸ʲô
Щ˵ʣȴһЦͶԸ˫ָץסСж
ݵĻʦɫһ䣬ΧЩҲץסʦǸɮϴһʮֿƾɵɮۣرӺֱܴ۴ʱӼϣ˫ȻҲˣֱ¶˫ɿݵ˫ָ֣׻ر𳤣ǼצƵġ
ſңҲˣʦʱȻסȻĵĴеʱȴһЦԸɮ˫ַ
ҲҪùץסɮ̫ˣһʱûץΣȻʦһֻֻ֣һָǸɫһͨһ˵ϣ


414 ҩ
ɮȻٴʩչһزĻһҲ¶־ı飬Եɽ𺣵ս԰벽ˣĪĶȴܵĸе־塣
ץס֣ݿ̴һ֪ʱû˳ͷĻ˵ɮռϵƣӶЩ˶äӵϰߣֻҪܹһͷָֻһ£ͿŤת档
ȻֻݵԱŴһǱܵץס˷ɮƣȻһŤֻꡱһ죬׳Ļھ֮ûƺȻѷɮֱ۶ˡ
~ŷɮһҽУҲһίĻɮȻԱԼ˴ˣҲǵһ׳ֽŲõһٺᣬɮҽеˡ
İտղŻһɮģʦȻ˴ˣеúܲңҲһȻ˶Щ˾ȻŹʦоЩƽǿЩһŰģҲû˸ǰ
ˣ˴ˣʱ߹ԸȻӼһ¸ղǸ˰Ļûˣ˵ˮͷϣСһͦ漴ȴһã֪ʲô£
û£ЦЦҲûᣬȻѾĲķɮǰʱȻץסƣҲµɮè塣
ЦǺǿ˿ɮȻץסַһƤܺڣȴǰ׵ģ಻ˣǺİҲϾʱӡȷ̵ʢڣܶɮĴ̣ȥҲûʲôֵġ
ץסɮֿɲΪ˸࣬ϸ۲һָףȻڼָﶼһְɫķĩҲ¶ɫȡȻĴָｫĩɨ
ǵ»ԵףʱҲǰϵķĩѯʵ
ٺ~һԾ֪ˣʱЦЦ۾ͿϵķɮɮеңʱѾˣҲԲʲôЧֻÿһץɽ
㡭ҪʲôӽģɽݲĿ⣬ҲǻŻŵĵ
ٺ٣ɲᱣˣȴЦǺǵǰȻëʼպһĩֱıĨһ£ɽղǸһɫһһ̱ڵء
ҩôһܰ˸ΣʱҲʮ𾪵ĵ뵽ղԼҲ˷ɮİ㣬ҲɵЩ£ȻɮҰԼôպǴȥĻҲΪ˵ЦҲͻˣһ뵽Ͷݺų˸м
˭˭£ʱȻֻһ˷ֿȺֵĴȻһάֳΰĽΪһ˾Ȼݵˡ
ϳû뵽ǻԵݿΪ׵ĶʱҲɵôЦһǵһϳϴԼܵϢϧʱûô⣬Ȼٳˡ
ԭϳһ̨ϵҲһϲĴֿ̨˿̨ϵΣҲ¶ѯʵı顣
ϳɮЩϷŪգҲˣȥúõһ°ɣЦǺǵϳȻˣǾͺðˡ
Щɮ̵ʱҲ֪ôˣ˺ö෬ɮصĴﶼѾץ˲ˣϳݵĻҲ¶һĵѾһְˡ
İɣɮˣȵ˴ΣǵǺúõĳԭļһʲϳ˵ű֤
ǾͺãҲСĵ㣬ɮһֺҩһС˻ԹȥֽϾҴȡһ㣬Ϊ֤˵Űзҩĩֽãϳ
лȥҾ˰ǹˣȻˮ弸飡ϳҲ¶صı
֪Щķɮһ㶼еһСľͿܳӣǰʱ˵õĴһɮ˳ȥη˿𣬵Ҳ֪ôӳȥģ
ϳ𽻴˼䣬Ÿ뿪ߵʱϳ˼䣬ϳҲͷ֤ݰġ
ȵ뿪֮󣬸̨Χ˻Ըȥϳʱ˰ɽͷɮεİã֪˿϶ͬڿ϶ҲܹˣܹץסҲǴһ
ˣɢ˰ɣһװŪķɮͰǻסˣǶˣ㶼ɢˣôȸֶǸסˣϳ𿴵˻ߣһͷϵʱҲ벻ףΪʲôЩôôһСϷܰˣת
ͨ˶¹٣ƹܳǵΰƽʱͨմĽ࣬ҲðǡҲˣһʮֵľʣҲò˶ǿҵҪĴ԰ڵϳһڣһɢһĹ򣬴ϵĽͻָ˳ͨͬʱɮƭӵϢҲڳд
ҪȥȸһȻѯʵ̫ʷƽʱûʲô̫飬Ҳǡ·Ź⵵¡
ԥһ£̾˿¸߸Ҳ޷²Ѿᵽ󰲹׼һͬǰȥ̽һ±£
Ǳˣſܻʵʵ˵ҲԨѣǰ̫ԭʱҲżȥȾ֣Ԩǻ֮󣬸ҲǱԨһԨҲģԸҲ޷
Ҫ£ŵĻһ㶣漴ֱӣһ֣صĵ࣬ڱˣ˵ǰزɻָһЩ
˵ѾЩˣα֮Ǩ󰲹ҲΪǱһ羰ҲȽϰò˶ãµͿԻָˣЦſڻش
ҡҲЩ˵ʲôֻ˵־ͣҲεĿЦҲȥ̽һԨһӵı֣֮壬漴뵽ԨڵĴ̾ʹ뷨Ϊ֪ͬݺȥ̽£ԲͬĳҲȥ̽
֣֪Ҽ£תģҲ׸ȵ뷨̿ڵΪȥԨٶˣԨ̫ˡ
ţ֪л࣡ʱҲʧĵ˵ʱȻ뵽һ£̧ͷݹֵղŶлĴȣϷտɾҪˣ
̫ʷˣ¼ǷɮʹթȻӲ񣡡ݿȵлҲæ
ˣҲм벻ףʱֻźȻĿݣȻЦǺǵļʵ֮ǰ̨УṈ̀ӿ϶ǷɮˣǸҲǷɮһģһֱǸɮûʲô£̨ҲûʲôǺôǸɮжģ
ŵĻʵҲǸʵģôûзַɮֽţ̨µȴˣݵݣҪǲǺͷɮһģ
ǺǣʵҲǲµģʱ΢΢һЦ
µģź͸Ļشȴһ㶣漴Щ̫ţϾݸղŵıֿɲǲµʮİһ㡣
ʵҲܼ򵥣ҴһʼͲǸɮʲôҿһжΪƭˣ֮ǰϷƭӵ˼ܣ϶ʲô̫©ͻҲӦӦԵİ취̫ʷͻȻ̨ʶԷǸɽͷɮȻŵٴʩչʲôп϶թ
˵֮ʱݹһ½ֵȻ²϶УǸɮ̫ʷʩ֮ʱȴֵ֮ǰһȽΧһĲת˶Ķȴ⽫Ӵס˫֣ʱ̻⿿̫ʷЩ֮ǰʩͬҲŴ󵨶϶ɮ϶У˴
ԭˣʱҲǸɮ⿿һЩֻǵʱһ̹˿ˣȴû뵽Ȼ뵽Ȧ֮ˣʱҲ˼ĵ˵ͷͬʱҲΪѹ˼ľƣȻų˲󼰵ǻ۲졣
¸ٴݵлȻһᣬȵҪʹ֮ʱǣȻ˵ʹȻԨѾҪȥԨʱȻҪͬ⡣
ҲΪˣŽ̸֮ǵܿ˴صĹţߴΰǵڣ˸տǵȴһֵľ


415 
ǺУǽҲԵһһЦֻǵ̨²Զһɮ˹˫ֺʮͷһʱ俴ĳࡣ
֣һôʱҲΪȵĵǵʿڻʹлпԭϾ˼ԨѾΪˣƽʱԵʿҲΪŴżһЩĵʿ۵һгڻʹЩЩˡ
ǽȥҲ֪ˡʱҲڴУЦһʹ֮ʲôĹ¶ܷϾȫ˵۾ɶء
һ߽ͬǵҲټǣ߽֮ʱȴ볤޼Զƺʲô
ṫݣãҿʲô񿴵ݽһ΢Цֵ
ĻҲΪȵĶһۣ첽ǰֻǰ鰸ϷһµСӣһöӨ͸ĶˮˮͲĻӦòô²ݺǰϡ
ҩˮ񣬲ϸƺЩͬʱϸ۲ƬڿڵͬʱüͷҲνҩָˮָˮ
ǺǣȷҩҲˮ񣬲˵ǿܲţⶫ˵ʵһöһǷµģŵĻҲɵЦǺǵĿڵ
ҲɵþȵؽеȻԹ֮һ򾴶Զ֮Է̵Ҳ֪һЩһЩŸɮһЩŹǻȻǷĦµǷĻļֱֵɹ
ⲻܣһֱׯڣǰϷۼӣʱȴǼᶨҡҡͷ˵ķз׷ϳɮ״ٹģ۲űڳׯڣƽ֮˸Եü
ṫ˵ĲׯеķҲɫư˵żŹöȫͬöȴһɮʨӹģҲѾɮʹˣµķһöֻöһöҴƵׯ£һö䵽ʨӹҷҲһȫһöʨӹöҲ˵ͨʱٴοڵ
ʨӹöĻ䣬ֻݾ̿ڵ
ŶΪ˿϶ҲЩȵʵ
֪ʨӹǸ˵ԷʨӹһҪȫ֮ŷ˵ķ޽ļΪǽǶıʯÿҲֻʱ俪ţԶ۷ԷҲǼϸôܱһɮ׵Ĵһ϶ĵ
˵Ҳˣǰȥһ˹ҲǸղеʨӹǴҪǹ˾֯Σ˹תһȦ˽⵽ҵʷڴķȻҲ֪һЩԲ˵Ŀ϶
ǲѧʨӹҲ֪ʱ޼ҲЦſڵ˵ȴǻһתֻ֪ǰȷв֮Ӳޱȣʲôıֱֺ̫ˣ
Ӳޱȣһ㶣漴뵽һ´öǰȻ̫ӣܲϸĿһ
ȻҲܴ󷽣ҲⶫʲôȻ˵ļӲ
л£ݵлֽӺóȻϸĹ۲һ飬ֻνķаȭͷСܳҾӨ͸ǰȷЩݣֻô󣬿͵Ǹɵľˡ
ôһʯݿ˺ð죬󼤶ȫľ飬һöʯֻͷʵ̫ˣԸռʱûʯ룬Ŀʯ˵г˵ȭͷСǰöʯҪһ
ʯʲô˿ݾȻϳⶫȫǼѯʵ
ʯֽнʯӲĶҲıʯ֮һֻһʯͷСôʯʵһ߽һİʯŻغôʯǰֱκΪ֮衣
ӲĶѹֵֺݵĽҲ¶ȻıʵҲɹö٣ֻΪ̫ӲˣӲЩţȷö١
ǸʻеʶģȻǼٵģʱ޼Ҳ
޼˵Ȼ󣬵ȴˣһ㶣漴͵ɴ۾ʵʣĸʣ
ǺǣǵŵǸɮˣ޼ʱЦŽ͵
ķŽʣٴȷϵں˵˲࣬һֿ϶˽֪Ǿأ˵ɮμǸװ֡ĴƵʦ
ǰиӺ·ķɮöҲ֪٣ԾȥһЩɮϣЩɮҲһ˵˵٣ȻᣬȴǷĺ֮㣬ԽҾϣ֮Ҳ϶Ϊ٣ֻȴ˵ŷĵʱҲЦŽ͵
ΪԵ·ţȴֵʵԸӦòΪС¶ﵽһ޹صͷϣ
ȻǣֻºһҪҲӦ͹ڵⲻߣҸı⣡ʱҲΪεĵģһϷ٣ϧҪ̫֣Ҳһѡ
ŶʲôҪ󣿡ҲʵղݾͶԵĺʮֺ棬ʱȴûпڣΪѾµˡ
Ǹ˵Ҫȥȡõҵɣûͬ⣬͹治ߣֲܰǿмߣֻôˣʱ˫һ̯֮ǰǿа˺ߵĻȥҲӰ½̫ӵ
£һɮ˶ѣȥҪҲͨصĵԵֻǼ֮ͣΪλ᲻ͬ⣿ʱȴЩʵ
ݵĻ䣬ȴźͳ޼ɶһЦеı鿴һԼ϶˵ˣԳͲϤ˵Ҳ
ݣͬʳصȷܼ򵥣ֻôˣ˵Լ鷳ʱҲ˿ݣЦŽ͵Ҳôʣһ˵Ļ˵ỻһѵ⡣


416 ʵ
ƽʱԳϵȻҲһ£ϾĹԱټֲסڳǣԳϵһЩ²ô˽⣬¹ϵ棬Ҳ糤еһ֪Ķࡣ
ʳأӶȥȡݿֻһ仰£Щȴǵĸ࣬ݸտʼףֱĵĽ͹׹
ͳΪȶԼͳΣ˵伫ڽͳϲõֶ֮һ鶼иȣͳڽʱͬʱҲҪֹڽ̫ǿ󣬷ͿܶͳγвҲʷ϶лʵԭ
Ҳͬ棬ĩսÿս֮ʱڽ׷չʱرǷ̽չͽͬʱ̲أ巢ŸΥҼ֮¡
׳ΣԨžҪֵ̣һԼ˸ڣһ滹Խֻ̣ڲȽϷɢûγͳһټϴƳʱҲ̫̣֮ǰԵ̷ֵҲȽСҲʹõ̵Уʱ·֮С
ԭ̱ҲԼ㣬ΪĲͬԭڲγɲͬɣԵֵĻԴŷΪԭϴ̣ԭشֳΪ̣ϱɵķŽ岻ͬ˴֮ҲݣҽڲͬҲ˷̵ɢʱҲõû취Գ͢Ҳβв
ڷڲķѣԨȻּɣǵǸʣȴԸȻҪȥȡӶϱɵķͳһȻɹϣãԴƵͳҲǸǱڵвŻôĲͬͨص顣
ԭˣѹ֡Ľ֮¶Ȼı˵ѹ֡ʱȻ뵽Ļʺṉ̃졣
ѹʲôݵĻȴע⣬¿ʼ׷ʵ
ûʲô˵ѹֵ»᲻ͬȥȡЦǺǵĿڵ
𣿡ȴЩɵĿһ۵ȻݵĽͺûʲôܸоݺ滰лԲ˵˼ֻݲ˵Ҳ׷ʡ
£ϳǰʵȥ̽һ±µģ֪µɺЩ𣿡ʱźȻڴݵĶԻϾɫѾˣҲҪȥ̽Ԩˡ
ŵĻעҲڴתƹԨĲ飬ҲԱߵ˿ղ˵ʵǡѹʻӱŻסȻ仰Բκ
˵ɮȡĹ£˼Ƕ꣬ȴ֪ʴȡȻܵӣȴıȰ˵ףԸ߹٣󼸺Ӳʻף⻹ξܾʻϼҸ·뾭ֻڳ뾭ģϧܿȥˣʵ³治˵
ˣλҲûзŹʣͬҪףһ𣬲ûȨͷҵʱҲõŵ֧֣ټαҲǸ˵ˣڳɹķģҲΪʱڵķ̴˴˼ʵĻ
ǰʵʷأӱʻ׵ΪԸǰϧ˲ţڿֹ̽ͳһϧûֹͳһˣӴ֮ʷУʱ⣬̼ѹš
ʲôأˣʱݺȻо˳Լ̧ͷһԭţͳ޼ҲڿţΪղѾͬȥ̽Ԩȴľͷ׮ƵվһҲ֪ʲô
Ǻǣ΢ˣʱҲ˼ЦЦһһͬ뿪˴߳ʱȻͷƺӸղŵڶûж
ղǲ֪֪ǰɮ˾ǴʣҲΪ棬ԵԼһ£ʵǰ£Һʲʿʴʦ
ݵĻ۾̧ͷǰʱʵ۾Ҳһ˿֮ɫŻشʦֲҵСɮʣ
ǺǣʦˣݣռʦҲңʱЦǺǵĵڻᣬ˼꣬ȻǸУòȴΪӢر۾֮ʱо˵ƺ̺޾ĴȱҲоһҲĸɮɣ
ԭСɮĴû뵽ܹݵҲٴ¶Ȼı飬ƽ͵Ȼڹţȴû˿ı΢֮Уƽȵڽһ㡣
~ҳݣֳҲ˵ԼҲ˵ĴЦһ뿪ȰʴʦղѾ̫ӣҶ̫ӵ˽⣬Բͬģҿ㻹ھͻȥɣ
ݵĻϾȻû¶κʧɫɫƽĵӷСɮղż̫ʱѾ֪ͬСɮ󣬲ˣСɮҪһԣĶûУ̸ǧȥȡ
ҲƿԵĸо˵ʵ֪񲻻ӦȴȻѡҲڱ˿ɵ˵ȴȡеĵһο飬ڵһεĿĻʲôʸȥӭӺĿ飿
뵽ЩҲɵ¶ı飬˵ȡܻٷŵͳһʿνȡԼһĥУֻͨĥ£ľӵԲӶﵽиߵľ磬־ⲻˣʵ
뵽Ҳ֣صһȻٴοڵȻˣ¾ͲˣպʦʱĻϣȥҸһˣҲҿԶȡһЩԼǰ
лȻл˵ͷվԸˮҲһת뿪
ղĽ⣬Ȼ֪ȡ֮¿ܻ״̣ӶԴƵͳӰ죬ǵúһ仰Ǿǡ취ܱѶࡱ
仰˵Ҫڽ̵вҲһҪ̸ֵƽ⣬Ļͬв͢ͳΣԴݵЩ뷨ڻǸʱܷȡݿӰ첻֡


417 
󰲹űԷԷֳ޵ĵط൱ڻʼҶ԰ʼֲ԰Ļ壬羰Ҳʮֵ󰲹űԷ羰ȻҲˣʵᴩԷ󰲹ӵΡ
󰲹Ȼ󴩹صźò׽棬ȵ֮εЦôֻܵ񶼷ɲ
ǺǣʵԽܣԽ˵̫Խûе¾պϻʹڣȻо飡ʱЦЦ˼κ˶˽⣬վȨһҴģ˯оȡ
˵֮ʱһСǽл󰲹ķ羰󰲹ĹģȻȲ̫ȴʮ־£һȻĺУʹùˮʮַ㣬ǽ˲˹ĺϽȣмֺϷ԰ֵľ
ݱΪԨӦԴϢϾǰʱʱһɫȵģȴû뵽ȻСһ԰˵ǻ԰Ҳ׼ȷӦ˵һΪ԰½غ٣Ǻˮֻһĳˮ鿣ľȻһɽѳɵСʮֵı¡
ųһͤֻԨڵ㣬ĽŲʱŤͷȻݺһЦˣ޵㣡
ԨȻżֲݣЩ㲣ȴܺãݺʱҲֵʮָˣҲݺŶоȣ߹ȥԨ£ʱ̸ߡ
µôˣǷѾЩˣʱЩɵĿԨϾϴμԨʱһģΪӦڴȴƫƫ㣬ʵ˸еȡ
㲻صģ޵ޱκ˶ҲһҪڴϣǿôУǱڴϸӵڣԨʱЦǺǵĿڵ
⵹ҲǣҲ˵һһֻҪҪ̫۵ĻĻҲԼӿĻָʱҲЦǺǵĿڵʱ˼Ҳ죬ȻҪ˼㽲ʱҲ˼һЩҽ⣬Ҳʹҽ˽Ҳļ
ҽŮҲô˵Ͱķŵɣ޵㣬һȿ˭󣡡ԨݵĻҲɵôЦŵóԴӰʹ֮Ԩľ͸ıࡣ
ȻдˣԵ㣡ŶݵĻҲŲɣҲеĵģЦǺǵԱߵĵߣȻһԨ㡣
˵㣬ҲмˣϾ⼸ֻҪпУͻȥߵ㣬ǰãϧȴûʱ䣬ֻһЩۣⱲ۶Ӧõʵ֮ˣŵļ൱ġ
ܿݾͷ֣ԨŵļԶǿˣ˸ѡλ֮Ԩһ㣬ţȴһֱԨϵڶʱŵһС㡣
~ô½Ҫ޺ˣԨܽôòŵһС㣬ҲɵЦ
˵ļǣ˵ȷ̫ãʱ򱻶ȸϣһһУơãı䡯Ȼǹ˳ϲҲҲ⿪ЦȻǸҲҪ
~ĸ˻˵ֻ˻ȻԨݵĻҲɵЦЦһȴֺȻЩɻĵ԰ȸôôᱻ·ϣ
Ԩ£ԱߵҲŤͷЦ˵ҲΪȤǻ˸ȣҲ̽£ϧȴ֪ԼֻҴʺá
ȣҲǸҺ֮˰ѵʱиѵԼԨʱҲΪпĵ漴ЦЦ˵УȻȣʣȿ϶ͶԷͻ˰ɣ
Ǻǣ¹Ȼ񣬸ղ·ʱзɮװŪ˲ٵۿȸֶסˡ
ЦŰľһ飬ԨҲýζرǶǸɮֶΣѯһ£ҲԿʱҲɵҡͷЦʵǸܲѧˣһֶζ۾ԸЩ嶯ȴ˴ϣպܹԡ
곤ǵķɮȷһЩҲ֪ô£Ԩ˼Ƭ̣ȻڵҲſʼע⣬˲һԭ򣬿ϧȴ䵽³
֪һЩʱȻڵʵҲڼʱźȻ뵽һܡ
Ŷ֪ЩʲôϢԨҲʮ־ȵĿʵԽݽӴԽԼ͸ŮһЩ֮١
ʵ»йأҲ֪Ƿ̵ķԴأ˵Ҳ֣ǱߵķȻʢһʱ䣬ܿ˥ȥˣһֱһڽ̣ڽ̵Ĵѹ£ô˻ӭñһλԹڵڽ̱ȽϿݣرǶԷ̺֧֣ҲʹǱߵķ̴ˣЩɮܾܿǴ̵߳ģЦǺǵĽ͵
ʱݺȻ뵽ͳӡȱӦþӡʷϴĽλȻţȴʮֵ֧֣Ҳʹñӡȷ̴ˣȻȻľͿʼ⴫̡
Ҳ԰ܶ෬ɮ򰡣ʱȴٴɻʵĲ˵֮ǰǸʦǺųģ
֪Ǵ·һϷĺ·ԽɽȵȻٴ򵽴Ǵƣ֮£·ңԶҷպܴԺܶõɮ˶ȥ˲֪ǵȻΪǴġ
ٴЦŽ͵ղʦʱ͸оӡˣǰķɮܶҲӡ˵ģҲӿ϶ԼĲ²⡣
ԭˣԨﶼȻĵ˵ͷʱԨȻ뵽һ£ٴɻĿڵղŲ˵Ϊʲôֻһһģ
һӦûǵţ˵ҲȤҲɷɮģһһöٷȴϳһʯıʯų¼ӲĶ
ְѸղǵľһ飬ԨտʼýζǺɫȴΪ±ģȴ֪£Ҫת֪Ϣٴ뵽ԼĴҲһӱ
ˣֻԨʱȻڣ̿첽ԨԸ˼䣬һ㶣ɫֵ̿Ŀ첽뿪ˡ


418 ͸Ұ
ԨĶҲ䵽ݺŵУҲɻĶһۣ㲻ԨҪʲô˵ԨԴӱ֮ԸͱЩϲŭ޳ѣʱҲ㲻Щʲô
ԨǸ뿪󣬾һֱɫʱҲԵúܲģȻݺŷ˶ѾˣԨȴֻҲᣬˮµѾԹˡ
˺һֻղǸҴȥϲ˫ֻһµĺӣݸտӾ͸оЩ죬ܿ˳Ӳ֮ǰϣʢǸʯĺ
뵽ЩҲɵ¶ȵı飬˿ԱߵţֶԷҲϳ˺ӣʱպҲ˶һۣ˴˶ӶԷпΣԨȥʲôˡ
£̫Ѿ˱ˣֻһĵԨЦղԨԸȥҪıĻŭȴû뵽ˬľͰⶫ͹ˡ
ţ޿ʯк֮Ԩ˵ŽӹӣȻӺóʯʯ󣬶ƷʼѣûоĥȻɢ貵ĹâԱ߿ȴоЩĲΪԨͤӱߣ¾Ǻ棬һСʯȥǿɾ̫ϧˡ
ԨڽƱ֮Ͳˣ֮ȥҪűʯʵһʱҪʵűʯأڵĽ⣬û˵Ͱʯ˵׻ء
ֻԨʯóȻкݺŹҲΪΣֻ÷µ߹ȻֻԨʯŵϣִӻͳһذףҲźݶһ˭Ҳû뵽ԨȻűǶĬûпڣûѯԨűʲô
~ԨذʯݺݵĿ˼£ȵķ֣ϵʯ˿𣬷еذѾּڣҲ˵ĴЦһذӽ˺ȤȤȻʮֵļӲ
£ʵʯֱʯ֮⣬ΪиĵߣıʯҲܼӲжܹиʱͿøӼӲʯиЦǺǵĿڵʱҲоԨƢСƵģȺӸӵϲŭ޳
Ŷ޵ʶһ£ˣȥȡһʯԨʱѾû˼ˣݵĻٴηԸ
ݿԨộ̣պÿԱߵвߣֹ̿£ȥȡʯĴͿԣ
ݵ飬ԨҲվһµĹǴɲ豭ʯӱݣԨüͷڲ豭һȦһĲ豭ӦпҲʮֵ롣
ȻνнҲˣԨĲ豭ҲٴξȵĵⱲӼ챦Ҳв٣ʯȴǵһμ
ôӲĶ¼ҲûʲôܹκεɣʱҲͬпԨõĴǼƷʵʯ࣬ʯȻ׵İѴпʯǰҲһ
Ȼϵʯ֪ʲô𣿡ԨʱЦѯʵȻǵһμʯȴһǾ¼ûʲôȱģ˻Լ㣬Ǻ֪ʯʲô
£ʯų¼ӲʣҪиʯֻһʯУʯҲԣǾǹۣײĻʯܻѣʯ»ӵܿͻΪҽٴνܵǰҲΪʯųӲʺǺ֪ԭʯҲܴ࣬ײͿѡ
ۣȻˣԨݵĽҲɵ̾˿˵һ˦һͷɽ˺һΪԨӵʯʯԨղӵӦǸ豭ˣлЩ²ۣ治֪Ԩʲôʱɵϰߣ
Ȼݸո²ԨȴֻʱȻٴξ֣ӻҪӶʱõľǿʯһæǰֹ£ʯǱʲô
һʯͷˣȻӲһ㣬ȴëҲķ˸ɾԨһȻĵʵûҪʯرʯǴҪģ˵ûκ塣
£ʯиʮּӲĶϲһЩкܶطҪõ²ҪĻʹ͸°ɣʱƤôʯǰûԨӵǿ̫ϧˡ
ϲʯһԼҪԨҲʮ־ȵĿԱߵҲ¶ͬı飬ǵӡУһǶʮֵĮˣڲ֮ĸûʲôı£Ҫ׬Ǯֱ̫ˣȻҪʯ˵ȥ±˶š
ǺǣѵҪĶȻϲǾ͸ɣԨǺˬľʹӦˣ˵ʯǿصıʯʯУĺʯͷû̫ټӵڵ͸ݷ׬ˡ
лԨ֮СĽӹʯȻŵֻȴЩţһʯô䣿
ԨǼ㣬ڼעԨһһĵ㣬ȵʱһ˵㼸ݺ֮ͣҲԨʮֵĸˣһ㣬Ȼճ˱ߺȱģһֱȵɫ֮ʱݺǣȻǰ̽ȴҹ
뿪˴󰲹ȥһǵȻĽһ£õϢȴȻʣһ˸þ͹ãֱԸΪֹ
ĻҲɵ̾˿̬ʵѾʮּˣʹڵ⣬Ҳаֵͬ飬ҲǸ־֮ˣֻҪ׼һ£ѶյһҲǾˡ
ʣʮģߵʱԵĽԸһ£ЩǰߵҲʮֵϤһϹսټݷԸ¶ҲֻǾ֮ͣҲӦ
ǸʺܸȤѲеԸȵ̲֮סѯʵ


419 촬
ſݼĶʺܸȤΪУԲ̲סʵȴЦЦˣҶвû̫ȤֻǶ˸Ȥˡ
ݵĽͣȴЩɣΪ֪ݺ񲢲ŷԽסٴοѵ֮ǰǵʱҲ̫ӿ֪ڽŴĶڷ̶󣬵ʱ޷ǿ⣬̵ĽȻǵƣȴвٷ֮Ŵ֮ΪԼĲ÷Ļֻأ
ĺ⣬Ҳû÷˼ʵҿڽֶθȡ͢ҪƷ̵İ취ͬȡһպĻͬó͢ͷۣڵʲôЦǺǵı
ݵĻȴ¶һЦεĵȻҲֵ֪Ʒֻα겻αڴڽ̵¶ʮֵͷۣ˴ﲻЧֿ췴رǾĩ֮󣬷̵ӰٲӶƣպ󻹲֪ʲôӣڳ͢ΨһЧİ취ֻܰǷһ֡
ôһ̲ܳ͢Ĺƣ˴պҲһ֮ǰѾκҸҶԣָ͢ƽֶʧܣպ»ʱܿ϶ĵ
֮Ըô˵Ϊ֪֮󣬷̴ˣԳ͢γвǵʱĻʵչʷϵĵɺϵ֮ǰλʵŶһ䡱֣ʷơ𡱣ڵЧ̫ãȵܲ˻ʵ֮һθӳ׵𣬴Ǵ֮󣬷ڱȨơ
˵ҲеҪ׽⣬̸ףʱҪúԶֹΪպʱȴֻһһպֵܳ⣬ֻܵȵպ˵ˣʱ˫һ̯˶࣬û˱ԳиķȨˡ
ҲЦЦʵ֪ܲ𣬲ԣȷе˵ӦַȡһЩߣӺ֮ڽ̲ͬߣǸҲһֻвְ취ܽڽ̴̳ϴӶ⡣
֪֪ȴ˵Ϊʱ죬˵һλ㹻æˣȵʲôʱû˸£ô¡
ȵϦ֮ʱڻصУȻĿ뿪תصУһţͿվԺһľǰΪϼǱڽ죬ҪٵĽϣǰľľΪϼǱ׼ġ
ƺڸｲʲôҲú棬Ÿʱʱļݽûз֣ݸɴ߹ȥȴڸｲαľĵĺûϾ촬ҲҪľģһģϾٸ߳촬գûкʵľҲһա
ʮֵĲѧľĵӶͷͷǵ촬õľĸϸЩҪĴãҲִ۽ĸоҲǵһβ֪ԭЩͨͨľͷȻôĽ
ɫѾˣľϵҲĿˣͣ½ȻЦˣʱѧҲȺʱˣȥԹϰѧĶ
Ϳݣûͣ½ΣֱʱŵƣŤͷݣҲ˷ܵĸ߽һʲôʱˣ
ջڽΣҾ͹һû뵽ľĻôķͽʱҲЦǺǵĵ˵ʱҲͷ⡣
һ㣬⼸ѧĸ࣬ȵҰѻˣܿͿԼƴֻˣʱðҿ촬ƤһЦĵΪãȻҲûʲôģο֪ݲǮ촬ȻѺܴ󣬵Լλ˵Ҳ㲻ʲô˾͵Լļױˡ
촬ҲһӿǲûǮֻǺ촬϶ҪںߣһǲҲҪȥߣ᲻õĵط
㲻Ը⣿￴ϲԸı飬Щĵ漴ƲƲߣ㲻ԸˣȥɩǱǮ
˵һܻլҲñݸӵΣΪѧϰ촬ֻһʱѪڿԼСˡ


420 ʯ³
뿪ҲȻŻصլʱ˶ѾۼԷѾӣƽﱧţʹƽʱҲʱһ¡
ĺӶ࣬ҪŮӣȻǵʦƽʱЩŮȴƽԽ̵ģ緹ϲܴϷȵȣȻݶԴΪ΢ǣҲ֪Լ޷ıʱЩŮҲҪ˵ģҲҪһЩҹǣÿγԷʱﶼǹؾصģΨʱݻ̲ס⡣
ҽӹһǿ϶ϲ˸һݾͺȻЦſڵ
ŶʲôһڵԲ˼ֵҲǺ棬ƽҲȫ
ֻʱٺһЦȻִӻö޴ʯȡȻչʾһµǿ
ݱΪʯһŮ۴СһͨɱѾ÷ֹ׼ˣȴû뵽ȴûرı֣գգֿۣ˿ʯƺżֲ⡣
ǡϲ𣿡ʱȴЩŵĵҪ֪ʯôʯŮ˵ķ񣬿ǰƽȴһ޶Եı顣
Сˮ𣬿ⷿﲻ𣿡ȻŸղŵĳʱסԴ̼
ʲôˮʯòãĥõĻһöССʯͻޱȣʺϸŮˣĻҲЩʹļ׵ĵʯˮôȵˣ
ԭˮ񣬲ͦǣղһΪҩأﲢûϵı飬ҲЦſڵƽҲͬﲻŌ˵ˮ񣬿ǼСĸ֧ƽ˫Ȼ
Լò״ʯȻǵˮͲݸоԼĶҪˡʵݲ֪ǣʯȻ󣬵ʯļֵǱ˸ϵĸӼֵ
Ů˶Ϊʯ顢ƸȵȣӵʯƺҲӵĸӼֵͬʱҲŮĽ򼵶ʵĿ⣬Ů˵ģʯļֵڴᲢͬʯĸӼֵļֵʵˮ࣬ݵļҾˮȻôϡ
ԭʯҲǷˣֻϧֻһ飬͸˭ʣҿ͸ƽɰɣ϶ϲߡƽЩʧ䣬Цſڵ
ãԴƽɳ󣬷û͹أպ
ʯ˵ȴȻ벻ʯ֣ԱߵЦѵ
ԣʯģҲƯƽɿ϶Ҳϲ濵̽˵ͬʱĿһۣ˵濿İ֣еʱ濲ѼεľҶҲչļΪʢһҶ룬ǵĹۺˡ
ôɡʱİ˰ֵôʯ˵ˮҲͰˣھȻƽǵߣԴ˵ʲô˵õĺԶأ˵õأ
ͬ⣬ϲ̵Ľӹʯõ;ȵĵôôأƽɻ̫Сòⶫ
˵ʱֻһ£̾Ťͷ濷Ը濣ʱʯɣƽɳһٸ棡
ǣ̴ӦһʯҲ÷ϵٴ̾ϢһöʯֻڿⷿĳպܷǾֻ֪ˣĿܾᱻԶڽ
ϵʱƽķ죬˳ҲѽԼԨ֪׵ָĺܺʱҲ˿
ˣСѾͷ쾹ȻҪһ촬ɲУڻС촬ҲСӿתģ˵ԨºȻ뵽£¿ƽ
~˵ˣڳԹͺˡƽݵĻҲɵЦ
Ӧˣ̽ŵʵ
ǵûУҲﻹС˵㣬»ǷŵԺ˵ɡƽЦҡҡͷ
ǾͺãҲؿڵֻҪƽӦӦþû취ˣȻ˵ǮҪں߸ｨһ촬Ӧʱû
ļݼڼ޶ͬʱһЩҽѧ֪ʶס˼㣬뿪õȵƽ˳Ҳ˸飬ʲôûзֵë
ȻҲ֮ݺȻӵһϢȴ˱뿪˼С


421 ҹ
ʴӻ֮л۾ʱȴһİڣҪȴָоȫر˫ʹҲɵһ
ˣʱȻֻһЩ𣬽һ״΢Цʵߣһ㶣־ȵĵ㡭˭ôоЩ죡
ôʴʦ㲻ǵ𣿣һ㶣漴ЦǺǵĿʵ
ǵãֺ񲻼ǵãģôˣʱ۴ãʵڸоȫ˵ܣһƬհף벻֮ǰʲôԼݶЩģ壿
ʴʦôˣ֮ǰΪ̫ͬ󾭣ǵǰҹ֧εڵأպҵõϢԾͰҽݣѾһˣʱüͷ͵浣ʱɵˡ
ݵѣʸоһ磬һӾ뵽֮ǰľͬʱҲ뵽ԼݣҲ¶Ȼ֮ɫҲ֪ȻȻ˫ֺʮһлĴȣ
Լݣ˿ЦſڵʴʦضϴԵպֵ֪ǵǰ赹ϢŽ͵ҽݣڵ廹Ȱ˰ɣ
ʱЦǺǵתȻ϶һˮ͵ʵǰһˮ֮εʵǶģܹ֮ǵǰҹҪ֮ǰԸÿ͵ˮҪ첻ˮĻͿˣ첻ԶȻܲˣҲ˵弫
Ҳ½ӹˮһȵˮ¶ǣûʲôоĶӾһ˹Ƶģּȼĸо̧ͷݵƶɮˣʲôʳ𣿡
ٵһ°ɣʱ̫ˣóȻԶóθܲˣ»˸ЦǺǵĻش
ʵҲеʮֵտʼΪǵһͻܲˣȴû뵽Ȼһҹ̧ʱ˵ϥǶˣͷ¶ˣٲҽεĻ˫ȶҪˡ
ˣٴҲǸղŵķˮãڸоȸղЩҲָһҲֻɫȻƣһ޾ɵģ
ʴʦ̫ˣŸոҪϢҾͲˣѾҽݵĴ˵ˣ⼸ﰲҲ̽ģʱվʵҲܸȤͶԷһģȴʲô
û뿪ȴȻȽס
Ŷʴʦʲô𣿡Ҳɵͣ½Ųתʵ
ƶɮԲѧ¼伸ûʲô֪ģƶɮмҪָ̣㣡ʱٴ
塭
Ϊƶɮ嵣ǣбеһַƶɮǰҲ꣬Զͨ˸ӵǿ˵֮ʱҲһִŵĶҲһֱǰܹȡ澭ԭ
Ǻðɣ֪ʴʦк⣬Ҫҹڷѧ⣬ǿҪʧˣΪҶԷѧ֪ࣿڵ˵ͷҲԼȱ㣬Ȼʲôһ㣬˽ⲻѧ棬ʾԱǿϰٱ
ˣƶɮʵĲǷѧһеĵ·ᶨĵҹĹݣûдеִøӼᶨ
ʵ⣬ҲɵÿЦһû뵽ʱȻȡ£֪뿪ڵʴʦӴƵõĵ·һȻƹެõϷ룬Ϊެ֮޷ԽĸɽֻϷֻͨ·ʮּգҪʱܵá
ڵڶ·ȻǺ·ˣ½··ȻҲͬкܴķգܹҵʵĴӵĻҲ׵á
лĽ𣬲Ҿû½·ʺң澭ãͬҲҵҪȡǣҪãҪĥģҡЦŽ͵ҲһζԱ˽ȡС
ﰵ̾һĵȻˣ֮ǰһμʱʹӶԷĻʶȡһص뷨׿ڽ˳
ȡ·ߣ֪Ǳߵ˽𣬷һʮֵʢаɣʱֻʺȻٴοѯʵ


422 ʵ
ʶõ˽ʵʮ޵ģЩǴһЩȥǰɮµıʼǣЩǴһЩɮɺдϢЩϢҪôѾʱˣҪôǱļأֻΪοǱߵʵҲҶ϶
õҵ˽һЩҲЩ̫׼ȷĻҵǿԽһ£ʱƬ̲ſڵԹŴӡȵ˽ȷޣϾйһ㲻ӡȷϡ
̫ˣͽ̣ݵȷ֪һЩõϢҲһϵʹоˡ
ȻԴãʵҲйһʱ䣬ռͳελģһֱһŵڽ̣ڽ̺ܸӣҲ˽ⲻֻ֪࣬ǺλƹŴ졢ǻ˷Ϊĸײ㣬ȨߣʿȹΪɲڵڶײ㣬ײ㶼ڹ塭
˵žͰẒ̌ҲǺӡȽ̵ǰһ飬ݽܵȫ˽ӡȽ̣Կ϶ԭʼŽЩ룬ϻһµġ
Ҳʮֵ棬Ž֮ǰҲ˵ϾռĺܶϢҲŵĽܣݽĸӵϸЩҲû˵رݽĸײ֮ġɴߡҲνġˡײʱ˸˽⡣
ȻռҪڽ̵λǰЩñһľΪͳһñȻǸţڽ̵̬ʮֿţرǶԷʮֵ֧֣Ҳʹ÷õԸˣЩǴƳֺܶķɮͺйأܵ
ԭˣлĽ󣡡ݵĽ֮ٴݵл
ؿʴʦҪȥã·;ʵ̫ңԶҿ㲻úõĳﱸ㣡ʱٴοȰ˵Ҳʮֵʵǻۣ㲻ȥȡպҲܳΪһɮ
ĺƶɮˣѾ׼һжᰴƶɮļƻ£ݵȰ˵ǵл͵Ŀڵ
˵ҲɵεҡҡͷѾȡĺԸ񶼲ͷ˵Լˣô׾͸ı뷨ĻҲȡ澭
뵽Ҳû˵ʲôȻʸ뿪ҽλڳУʳǺܽݽʴӻʳʱ̽õҽû뵽һ
ļʾҽﰲĵпʱҲ̽һ˳ҲһЩȡ£ʵĻشݷ֣ѾΪеһִе˵һҲһҪִѰߵľ磬ʾͱȥⳡȡ֮·
ʮ֮ʵҲָ˴룬ûȥ̽ǴڼиǽΣǬ̩Ҳˣչ磬ȴȻӵǰʾȻݷˡ
ϢҲæǰֻվУݼæһƶɮμ
廹ûȫָô죿ʱЦǺǵĶʵͬʱ£Ȼ̷衣
ƶɮѾˣǰʵһ£ֻ˫ֺʮȻֱ˵Լκ˶һ̹ģƺ˵ٻҲĨǡ
Ŷʲô£ﲢûмŴӦǿڷʵæأȻϵȷܰæʳأϾܻᴥŭ񣬶ҲϴƵ档
ƶɮһˣٴοڵ
ʲô˻ҪҰæѵĸԹ󣿡ȴٴξȵķʵ
ˣ˲ǴԹ󣬷Ǹ֮ɫƽĿڵ
˭ҲüͷҲֵֺܶģǲ̫ҪݴȥһȻҲûʲô
ʵҲ˵Ǹٷ׸̫֮ˡʱ֣صĵ
˵Ǹɮˣһ㶣漴׹ʯɷ׸Ǹʨӹķɮʨӹ٣ȻǷɮ϶Ǳߵķ˽⣬ҲǸɮԭ
ǸɮµĿ۾֮ڹѾ͵µĴ֮УڴвûʲôˣԷҲѣҲЩҲʱȴȻһԴ²ɵȻʧЦԴôˣ


423 ̽
ΪʲôҪȥ£֮ϣǬһСѯʵԱߵ̩ĶųеʣղǳԹ緹ϿΣȴû뵽˳һĺһ˵Ҫȥ¡
ȥһˣǵֱӱݣʣµľͽˣЦǺǵĿڵûˣȴӣʱպõǵݡ
ޣǬ̩Ͷ̫СҲݵĻʱǹɵĴӦһ
лλʱ˫ֺʮʦ
ʴʦˣ˵ҶǸɮҲʮֵĺ棬͵ǿżٷʵʯҲʯ벨˹һʯҲڼϡеıʯôʯӺԳƵϼֵǣԷĻ˵Եõµĺ͡ʱҲЦǺǵĵȥù׳ʲôӣ
ʯǺݾȻ֪ٷҲΪȵʵ
ݵ°ʯһ飬˵֮ʱݱǬ̩һʯķӽṹֻŸ˵䣬ȴȻǬ̩Ͷ̫СˣǸЩϾǲеҲЩ
ֱ֮µǰݱԼǬ̩ݣȻҪѺǸɮΪ漰۾֮Ǹɮڻ֮Уͻᱻ̣ûʲô·ˡ
ƹĹԱǲеģݺǬ̩ҲЩԥʾϹ֮ͬǽȥ̽ǸɮȴҪµĹԱȫ㻤Ҫеķ˾ŵݵˡ
ǸһĿĹԱµĴΣݱ߱ǰĹԱλֲ֪ôƺڴµκְ
һ۾ͿǽεĹԱ飬Կھԡ֡ơȻĹԱݵĳƺǵûм֣۾һúˣףǰ߸Чŵ˾ηĶӶܣ
ԭ˾ҲǾеֵܣһһᣡҲǴЦһ
ٺ٣֪ܲμˮʱ̫Ӳվһ¾̫ӵҲĿսϵķɣû뵽ټȻ̽ˣ֪ǸʲôˣֻҪһ仰ұ֤չ˵ĺúõģʱٴκˬĵȻ˾Ʒߣţһ죬˵ʵۡ
л˾ĺ⣬ҲλʦȥһǸ۾֮ķɮûʲôĹϵʱЦǺǵĻشҲǸ£Ȼһ˵ҲһЩ
˵֮ʱҲڽηһȥݾ͸еһɶӭԱߵǬ̩ס˱ӣ治ɫЩ˼ĵ£еķ̫࣬ԺԳһЩҪȻһ£ȥǸɮѺټΣ
ˣηвģҳ͢涨֮˲ԳԻǲ˾鷳ˣЦžܾǬ̩ηĻҲãǶһʶˡ
ݾܾҲûټ֣ǽηֻһխͨȫһͬηѺŻľЩ˿ʱȴһԹԵҷ˾ͦŵġ
ΪɮҲѺ棬Ҳܵη棬ЩηȻԵøӸɾһЩζҲ࣬Ͼطһ㶼ݣ˵зһ죬ķܵչԶķҪһЩ
ηķ˾Ǹɮˣʱֻһη⣬Ȼһָդķ˵
ʱȴЩȵķ֣ηﾹȻηһηդǼֵ죬դļҲСηǽи͸СӣΨûУҲʹηںģ
ηôηͬݴ˰Ҳûܿη̲סʵ
֪ηǹѺһЩ͵佫ģЩҪôı죬ҪôзǷգһηסǣųηդɣǽҲƿ׽ܵ
һɮڶѣбҪõη𣿡ʱҲ¶ŵı


424 ɮ
û뵽¾ȻѹѺ̷ηѺǸϼٷķɮΪ˾ĻʱȴɵÿЦһ֪С֮ǰҲǺһɮѺͨη֮УǰҲ֪ô£Ȼη˳ηҲûܵκεƻǱķ˸߽оʾĻ¾ӳȥˣ
Ȼ£ҲɵþȵĵͬʱҲɮӵĺ棬ʱ͹ѣη
ֻηһżªĴſɫӣҲŴϣһĿݵķɮϥڱĿǵĵҲûӰ쵽
ģ̽ˣʱֻ׳ηߺһû뵽ǣķɮȴûƵģȻһ
~ɮҪҪԸҪٴ㣬Ųھ͸㼸ɫ׿ķɮĻһӿµļ֮Уûĸ˸ҺĴڡ
ҲʱȻֻʱߵηդ⣬Ȼߴﹾ˵һĻƵģݸտʼҲ֪˵ĹȻǴ˵еɣܶɮԡ
ʵȻãķɮ۾Ťͷ´ʼۣҲҴҵ˵˼Ȼһº͵ĶԴ˾ôդֻķɮʱʱ¶ֿЦҲ֪˵Щʲô
ҲоЩģպҲǵһν֮УҲΪ棬ǾʹǬתת׸ţҲ³ʲô⡣
ҲʱȻֻһɿȻ˵˼䣬Ҳ¶Ϊѵı飬ݿЦǺǵʵ˾ʲô飿
£ֻиķ˱͵ΣҪȥǼһ£˳źηڣʱÿصĶһˣʱںĵһˣȻݺλӵҪ
ǺǣʵԴܺ棬ڷҲһ֪˾ȥʶһΣҲЦʵǰһǵһνԶһжʮֺ档
ô˵Ȼ֮ãֿ˿ǸɮȻ̸ĻȣһʱҲͣ󣬾͸η档
ˣղ˾˵µѾʹǸɮˣ֪ʳʲô𣿡ʱȻ뵽⣬±߱ѯʵ
⵹ʶˣµʱȻ¶һˣķ紵ݶңպɮֵıȽϴ̫ӶƭȻҪʸֻ˵ȴȻ뵽ʲôҲ¶ɻı飬Ҳһͣ
ֻʲôݿ׵ıҲɵú׷ʵ
ǺǣʵҲûʲôֻɮղŵıҲˣֱѱ˵ʣ֮ǰ֮ʱɮȴʮˬĳеУҲɣЩò٣ʱѺһʱʣǼٵģЩϸǶԲϵġЦŻش
ԭˣ֮ǰйЩʲôǵ˵ͷ漴ٴʵ
ɮ˵ȷǴʨӹǱģһȥǼʶ㣬֮ǰִ˺̵Ĵֻƣ˵׸µöٷҲǸһıʯҪأɮõ֮󣬷ʨӹķ״ЩƣּڴվȽŸǾðķռٳǸʯǷȴû뵽Ǳ̫Ӹʶˡٴοڽ֪ܵʶƼٷʵݡ
˵׻һ̰֣̰ƣ̰̰λһżٷȡڴƵλҺʧˣ֮ҲЩпĵɮʵʵϱʯһҲܸٵʹͣȵվ˽Ÿչδƴ̵롣
˵֮ʱҲηĴǰֻмѺһĸߴˣȻͷɢٴ󲿷ֱͷסҲľϣȴӢ䲻˲Сӡ
ݺ׿ʱҲ¶ǹƣﱾʲô˶Уֻǰ۽飬ǰһ£˵ʱҲɵþȵᡰסһҲǴ㵵ɫ


425 ն
նݿ˵ʱҲɵʮֵ𾪣ںȻôµĹȴһҲȳκһ϶˳кնȻƾеĶ֮һΰʱ˴Ϊѻ
˾Ϊʲô±͵ģʱ׷ʵնµĹ˽һЩǶǻˣ֮ǰնƽȴһ֪
˵յǰ񼽨µķһ񼽨µĴ󽫸͵ӣ񼽨սܣȴ˳ȥȻ䣬ǰʱű˾ٱǾ͵ˣЦǺǵĻش
֮ǰ·̫ˣնַҲʱз֣ǰ˶ֱӿˣϾص䣬ڴư֮󣬶ЩҲֻ࣬ҪЩԸ⣬Խ뵽ƾЧþеĹϴˢ֮ǰµȻǰб£սϻ·һ
ʱն׳ƺΪҲ̧ͷһۣ漴һû˵ν޷ҲǿŮλûʲô汾£ô򽻵Ҳмκ
նı֣Ҳȴ˿һ΢ЦߵԷǰս¿һ˲ġȲպҴ֮ʣԸͶҴƵĻҵǿԴ̫Ӿټһ֪Σ
ʱҲϧ֮ģնھзʱȽǻμⷢսرǵȵ˳кնѦʹ󼸺Ϊеֻ֧ѦʹĹۣŽնϵĹâڸȥ
ߣڴƵֵǮεºܾȻ˵Ĵ󻰣ն˾ٱһӵĻݵĺҲ飬ѶĻйϣر֪ԨŮܶ࣬ȻҲ٣ɱ֮󣬶ЩҲδغףݶһȻãʵڳϸ˵ϻ
ޣϹĹۣλƣƽ˭֪ĴûݿڣԱߵ׾Ĵۿ̸Ц֮䣬ͻ˵ʮһٰܣǰ˻˵ȡƽǸʣڿ˼ҼֱɲŮò
ݵ֣նҲһ㶣оֺܶ죬˵ƽȻƽʱҲżһЩ·Ŀᵽݵ¼ر֮ǰμˮϣʤͻˣ˵˹ؼԵá
뵽նҲɵ˦˦ͷ۾ǰͷ˦´ݣһӦǰ̫ˣôʱֻһֻŵɱ븸һͬũСӣ˼ȴѾΪµĴӣǲܱȰ
նĳԲѷȻûҲڴնֻԷһų߸ߵȧǣʹһսϵĶһ㣬ϵٶҲżѱǳΪȻͦıֱȻֲŭ֮С
~ԭƣ¸ղ˵ˣ֣նǸֱӣ֪ԼղŴˣֱӾͿϴʵܹı֮ʿҲʮֵϾĻһͻɱƣ»֪жٰջս֮ࡣ
սضҲǿսϧ֮ģԲ̫Ӿټһ£սԸĻҴƽһԱϾսĲܣûʵ̫ϧˣٴЦǺǵĿڵ
⡭նݵĻҲ¶ԥı飬Դӵ常Ͱ֮˽ҵ˼ĵڼȢһͨˣȴû뵽ǰʱ䱻˷ݣűץı£ûģֻ۵ӣ־ܣҲ֪ô
ĳţܹõľټȻ֮ãֻһ䣬ҼڶôˣնȻ̧ͷץʱӸոոһӣڿռҵĶ磬ʱҲһֱԼӵ
նʻҲףҲ̻⣬ЦŻش㵹ǲõģ˺ֻܶ࣬ҪԸΪЧպ˵ܳͶͷӶŮһҲΪѣֻǻΧأܾˣаȫһжҪıˡ
׵ĻҲõǼ۵֤ʵǱնϼۣԶնеҲ֪һЩֻ֮ǰǾնˡ
ãлĿأҪĳĵطĳҲԱն֪ʮˬĴӦϾҲֻ·һǼ϶ԸӣֻѡڶΪЧοڻܵõݵƼͱȱ˸࣬ҲҵѪٴη
նӦҲɵôЦһǵնտʼͶʱְλȷܵͣʷȻû˵ʷϼͻ֮սʱն˾ɱ˧ڣȻͻɱĴңһ˵սһҲ˵ְλԲߣ򲻻ֻٲ¡
ݵƼնӦûõӣԭʷھлųͷնĲܣպ϶ҲΪ¸Ĺ͡
ն˼䣬ȻͶ׺úõչϾƼƼڴ֮ǰնȻǴƵﷸҲڴݿûȨȡˣԴնҲʮ⣬ٴݸлŽ׼ηϢηηνǸɾ࣬ƽʱԺҲܵչˡ
һѣֵôƼ𣿡ȵն뿪Աߵ̩ȴȻĿʵСȻͲ󣬵ȴʮֵĴͬʱҲд˵ͨǾǸ߰һ˺ķۡ
ǲֵãպ֪ˣЦǺǵĿڵûйĽͣʵҲû취͡
һηҲ֮ϲҲΪˣ¿ɫҲˣٴν׼ȥʣҲ֪Ǹɮĵôˣ
ױ߱ģۿžҪѺǸɮηˣҲʱȻֻǰ˲ҽһСй
Ż䣬žֻǰмķɱҲǿ־֮ɫҲһΪ⼸ʵǼ


426 ٤
ŻųʲôӣûݿڣǬ̩ǸͷӾѾѵ
ݺǬֵһԼûĶֵߵĻϾΪδĻӣߵҪŴĻԷʲô⣬ֻǰ⼸ıʵ̫ǱҲӰ
ߣǸɮǸ֣ǼԼ˾ҲŵһЩȻǿ־ĳǴе
ƨһǹһ֣ҿȫԴҩˣͷȴǸ첻µزµĺݽɫԼôˣҲӵջȥŰ⼸ܵļһߵϼ˴󲽵ڵλȥ
ʱҲʮֵĺ棬ƿߵĻҲ˹ȥȴ˱ǬǣǰĻͷӸûȴԼͬͣ˽ŲҲ¶һı飬ΪֻѺǸɮηǰȻվǰȴһˣǱѺηǸɮ
ô£˭ɮųݿηǸɮ˺һЩŵʵȴǵú֮ǰηʱηԿֻУûĻҲȨκһη
ˣɮôģʱֻҲһ𾪵ûͷҲ֪ǸոԼףҲǲԲŸ
˾⵽ô£ʱȻŤͷߵѯʵǰֱ̫ǵˣԵǰĻͷӶûзӦ
⡭СҲ֪ô£ͺ񡭡ͺ񡭡˵ʱ׺Ȼ뵽ʲô۾ȻһͺϴɮηʱһôȻһӾͳˣ˭Ҳûôģ
˵֮ʱǰĻͷҲڷӦֻǰľʵڳʱŤͷݣ˸ץ˵ʽûͷϾɮȻ֪ʲô취ӳηҲûʲôµģЩˣΣȰץ˵
ҲΪˣԻͷ̴ǰ־ҪץǸɮǻΪɮҪֿһȴû뵽ԷȻʮֵ˳ץסֱ۷Ȼεס
ʴʦɮôӳģɮסǰѯʵǶɮһξ룬Ͼɮʵеаš
ؾţʵǲʦչʾһзţ˵Ĵʦⷽ輫ԽҲı⣬ֻչʾзŵˣʱֻ˫ֺʮҲ΢Ц벨ĵҲջķᡣ
ܣʲôзԽѲ޵Ǵǽ𣿡ʱҲŵļһηηȻϴһȱȷɮҲǸѪˣҲΪˡ
ǽֻ䴫˵ʲôĴǽ׵ĻȴٴЦóڵܺãҶԲҲԵʮֵأ˵ĵĲѧȷй֮
ʴʦҵǺ֪еʲôţȻ԰ô̵ηӳʱٴκ׷ʵ
λƵĹˣҿչʾηӳĻܷɻңݵĻ䣬ֻץסĲһֹŹֵĺǿ
Ǻǣ㵹ǸˣϧΪ˼̫ˣҲ̫̰ˣ֮ǰýʯðץסôһҪָɣ㲻Լһε̰𣿡һ΢ЦĿڵĵԸʺУʺˡ
˵ļǣҵʦҲҪƶϧж꣬޷̰֮һֽĵʮˬĳԼԸϵȱ㣬Եúǻ
̫󣬶һ̫׶ģҿûȨָɣıµĻҲҿ԰̫ǰ˵ϼûĵĻЦЦƬٴοڵ
ݺĻҲһϲڴƹԮҪȶҲ·ܹԼı´ƵĹ壬˵Լӹһ٣ʱҲ̿ڵлԸ۾
ĵĻ䣬ȻֻȫһŤסֱ۾Ȼѳȷе˵ӦǴӻл˳ҲǴһǶվ֮ǵһ˴ѡ
ȴ˾ȣֻ˻֮ŤͳԱߵηȻֻ˫ץסդԴȻӲդＷԴդһȦճ˵ܼȥ
ȻһĻˣĵԴȻդȻһŤ˼ŤһûйͷƤһ㣬ʮ˳ĴխդＷη
⡭ôܣԼɴݵηȻô׵ĽʱҲһŵǰһĻֱ̫ˡ
иӲ˼飬ֻļη֮ȻһȻһƨԴ۵һֽҲԲ˼ĽǶŤһȻһڵϹȥǽڻܷ
аţⷬɮ˻ʱĿɿڴĶ淬ɮı飬ð³һѹָղǼųҲǱɮĹģŻˡ
ǡ٤ݿȴҲǵɴ۾һŻĿڵֱʱźȻӡǱ߿Ǵ٤Դأ٤̡ӡȽ̶żĹǰɮͨ٤ҲǺ¡
ףȻѧȻ٤ֶ֪٤ĵķǺĻзӦó֮Ϊһ¡ߡгһڵзŵҲʮ־ȵĵ
ҲԶҾ٤ͦõģϾú﷭ĻоЩ֡ʱЦһǰҲ٤ֻǿ壬ͺ̫ȭһ̫ȭ˽֮ҲʵսȻǾǱ˵Ĳ֮ˣǰģѧϰ٤϶Щ٤кܴ
ֻƵڵϹ˼飬Ȼȫһվ⻹꣬漴ȫһΣͷһı죬һ̱Ƶĵڵϣֽ嶼һĽǶŤţżȫٴһȻһԾȫĹͷٴηһ죬ȵ֮ʱѾվˡ
ҺǴɭϣǳηҲӳȥɮˡĿɿڴĿ겨ĵıݺ૵
ʱҲ´ŲģİԷڿҲðˣΪĶ˵дã


427 ڱ
ǵ⣬ŽŲ̧ͷһΡĹȻԨѾӸ¶ȥˣȴûסʵ۵޹סᵽǵҪǴĹȻҲԾססȴԶȲϸ¶
߽ﶼҪ̵ȻõܱͬټϴһҪһԼȴҪֱӽڼҲȨ֮һƳ֮⣬Ҳֻг޼ɲŴ
ǵռعݿ첽ǰҲڿڷ۵񣬶ݵĽŲʱҲ̧ͷʱҲɵ¶һ΢ЦˣµһᣬϾҪˣ
Ļ˵ͷԱ˸£ʱĹȻϰߣϾʵ̫ˣرǹʱ䳤ˣȶˣվ÷Ѱľֱ̫鷳ˣǼη㡣
ֻܿͰе̧꣬ͷЦϡͣΪǸն°ɣ
һڵն֣Ҳе֣Ϊ֪ڼ¿϶񣬸οǸױ񰲲嵽µˣòҲ֪ȥ϶֪һ
Ҳǰɣ¼Ȼ֪ն϶Ҳһˣ˵˵ȷǸ˲ţҲϧ֮ģƼһ£ҲҴһԱ΢Цſڵ
ϲľݵ̹λߣΧ˶̬ҲŸı䣬ǳ޼ɣʱҲ˼𾴣˼УΨݻԭӣƾ˻ʵۣҲһΨΨŵŵ
ն֮ǰľҵȷˣ˵ʮμ£ױڣҲǸʿ´ңż뵽񼽨µĴ֮Уʿ䣬񼽨µĴ²ٳУȷǸޱȵĺ
˵ʱȴȻһüͷżҴȱľǺȻ˲ˣҲӿֳٵĽ죬Щ˶ǴսĥģηȴֻܿԼսѧľָӾӣҲʹպĳɾޣ֮£ҧЩҳ־ḻĽĴ֮ţ
ĻҲͬĵ˵ͷҪΪһĽ죬ʵսս۶ҪսϳɳĽܵˮƽﵽһĳ̶ȺͺˣⶮҲͬУʷǸȻҲų츳սų˵ֱֽʵ̫ϡˣҲѳһ
ʵҲѽܹսϳɳĽ죬󶼲Ǵ֮ǴǳƽǰûѧֻܿԼʵսл۾飬Ҿõ¿취ǲȱ㣬һЩĽЩʵսĽڿΣЦǺǵĿڵ
ʵ취Լģԭʷϣôɹ仰˵Լİ취̸
취֮ǰҲй뷨ֻ֮ǰһֱ̣ûлʵʩҴʱͻʾ֮ǰĴܣ⼸Ҳ£һʱЩѧϰˣܹñĻ϶ԳΪһĽ˧֮ţݵҲǵ˵ͷ
ӢնҲͬˣʮھʵսḻޱȣҹܹ֮ϰñĻպĳɾ;Բڳҧ֮£ʱٴƼնÿᵽն뵽Ѧʹ󣬿ϧʱ䣬ڵѦʹƲʮ꣬Ҳûʲôá
Ǻǣѵһôģ۹⣬Ϊûпˣ˿ҲصһնˣҲЦǺǵݵ˵֮ЩĵݣҪЩǴڱһ˿û£ûƼѡ
̫ӵ¾˭ıãǾȥںˣʱƵĿڵ۾ҲʵⷽѡֻᵽǸ˵ְˣʷն˶̹ҲպɳΪһ˧ţرҲǺϼᲢˡ
~Ǹӵڻֵô˵ǴЦſڵ˵ʱȴȻһ£Щͳĵ˵Щ񣬶ԼļֵּΪеĵزˣ
ãĻȴɵ²۵Ĺϵãֻ˵ǸӼìܣȴֱӰɱˣԨҲˣɱ֮ҪӶˣϾûɱ
ȻĻҲֻһ룬Բɵ˵Ҫһͬı飬µе뷨
£ʵҾִڱ£ԽһרŵĳЩоϽһЩ˱ȵЩѧˣǵսһڵĽˣպҴҲȱ죡²۹󣬺Ȼٴο
ף뷨ݵ뷨Ҳɵһ£漴¶˼ı飬취ûҲû˺ϸһ룬취ȷʮֿУڴǲȱ죬ǵȵߵЩ춼ˣպҪôĽأ
ݣϸĺ˵һ뷨ǲǾЩԺʥ֮ѧڣƬ֮ʮּĿڵƳ֮ǰһǸഫҲΪһ붼ѧѧͬҲûѧ
˵ĲӰټͬǰټ֮һҹѧѧʢ۱ң佫գ˺ѧⱾͲڱĴҾÿԽɽ̲Ĵڳȥ巽ԲһЩԺ
˵ʵǺľУȻûϹУ˽һЩУйصĶģټǰһǴСѧУﳤ󣬶ѧУĶϤУҲѧУһ֣ĳЩҲͨģڽҲͷͷǵ
Խ۾Խǲĵͷò׵ȵݽ꣬ʱȴȻ뵽һݣڵİ취ȷܺãҲǸʵѡǺܶཫ춼Լı֮ҵ²ԸԼıó


428 ɻҽ
ڽ˵൱ֵָ书ؼ˶Ӻ״⣬ײᴫڸˣ˵Լıˡ
ʵ佫ϣͬҲЩϣЩνңǼвŷḻ鼮ֻڵĵжƽĶȴûм飬ȻҵӵܸռƣҲʹҼ¢ŹŴĽƽеĶҪ飬ֻͶһ·ߣҲʹҽһĿ˶Ⱥ壬ס˳ϵĹԱ
ҲǿǵЩŻᵣЩ佫ԸԼıóڣҲͰˣؼ˵ڱϵ裬Ҳ磬Ը֮Ű壬Ҳ˾֪ҪĸԸĽԼıóڸˣҲһ׵¡
ʱȴǳ˼Ƭ̣ȻȻƻһЦ£λ׿Ժˬƺûʲôϣȴһܴ㣬ǾǺ統ðΣȥ޴˺ףʵͼһ֣һ˵ĳʱҴѧٺ١
˵ʱҲû˵ȥȴѾ˼ҲɵôЦһˣǿҵı̸Ұ취ҰѶߣѵͲ𣿡
ʲô۵ģҿ϶ǲҪĸ׵ӶĹ٣ʣµЩˣȴûһģ˵Щ̸˭ȥҿñ˱Ҳд֮ʱȴ˫һ̯
֮⣬Ķ֮ҲֻкŮЩϢĶӸûһģνӲ̡֮ĵȷʧܣԭʷϣԼıдɱ飬硶ȵȣϧЩʧˣֻʣһʶԡȴǺ˵֮дģʵЩϧ
ãȻô˵ҾͲˣ˵ҩʦֲ׿ѧһ˾˺ܻҲѧٱ֮ټԼǻۣ۱ԿԳ֮ΪƵĵһˡʱٴζ޵
ıȻȴԼţսĻҲоԵսʤ֮Ϊͳ˧ֻҪսϣ;ԲκˣҲڶսнš
һЩڹڱ£ڳ͢нһרŵѧԺ־ͽԺȻӹѡ˽ԺѧϰԺѡȻ˵ǾˣѾָһ·
Ժݺ˿ڲɤӣȻٴοڵ̫ӣ㣬Ƽһնȴû뵽ȻԺôҪĶ⣬һһҪæ
Ŷʲô㾡˵ֻҪܴӦģƴǣʱãҲĴ󷽣ƽʱɲ׵ŵԡ
̫ӻǵϴνʯɷ׸Ǹɮ𣿡ʱЦſڵ
Ȼǵãϴ㻹ǸһȥµĴ̽ѲʱҲ۾ʵȻûеǻǸɮȴǷ۾֮һ£·һ
ܵĻϣ̫ܹŹǸɮһĵ˵ͷ
ݹȻҪҲüͷһ壬Ĭ˺һڿڵðɣǱô˵ҿ϶ͬ⣬Ȼ㿪ˣϣһ·Ҳûʲô
ĻȴǵһЦ´ˣ㲻ǿҵϣǿʵϣɮҪţ
ʲôѵɮоʵİ취һݵĻ¼һվǼ֮ɫŮҲΣΪΪΪԼ̫࣬ͷԼĶŮ
Ҳ֪ʱεҡҡͷ
ʲô㲻֪ݵĻشҲʮֵĲ⣬ºǲͷķʵ
ҵȷ֪̫Ӧûǵ֮ǰ̸ʵǸ̫ȻβȴǿʵʣĿܣǸɮϣҲһصĹ٤Ǳкܶɮ٤ЧҲ̫˵кôʵʵ˵֮ǰʶ٤ʱо˼
Ч𣿡ʱ侲ȴǲ̫ĵʵϾʿ谮Ůˡ
ҾͲ֪ˣ٤ȷͦģǸĵ٤˱޹ǣʲôηزס֮ǰڴµĴʱͲˡٴοȰ˵
Ǹɮı£ôûȴٴЩɻĵ
ǺǣǸɮηӳ˵ɲʲôʵ£ֲʲôرش飬ֻ˵ɮЩֵı£ûϱҲǺ£ǵȥѯ¡ݵһЦֲɵӣ֪ĵϲܵĻ˾Ҳ޹⡣
٤ô𣿡ʱȻǲĵʵ
٤ȷǺ棬ЧӦò̫ʵҲûҽεİ취ˣѧһѧЧĻ˵ͨŮһӣûЧҲӦòʲôٴοڵҲǱɻҽ˼Ҳûİ취ˡ
ô˵Ҳɵ̾˿Ȼ֪˵ʵȻǲܣջսʤ˱ʹµ˵ͷðɣȻˣǾһԣŲǸɮ취֤ʵİȫ
򵥣ʵҲŲǸɮʻ̫С٤Ҳе磬ҵ뷨˴Ӳѧϰ٤һЧ٤Ҳи˽⣬Ȼ٤̸ʣѡҶѾˣһ˼һʣ
취ãͨҽأȻᣬȴǸѧĸɮӦÿԱ٤ףȵǽ٤ˣٴҲ٣ݵĻҲͷݿȷһҪꡣ
ͬԼ뷨ݵҲ˿ʱסƽѾԼŮҲϲΪСѾͷĲҲ㾡ȫֻʵĲҲֻܾ¡ܷԭŵˣǾҪԼˣ
ʵ£ݽĿҲȫﵽˣҲǣʱȴԥһ£һҧһ£һм


429 ƽ
Ż~ݷһŹ£Աߵүź󱳣ҲһĵܺȾͱȣⲻԼ𣿡
Ż~ǡǰ쵰֮ǰѾ˵ֻһһӲ֪࣬˸տʼҾҧ˲ȣʱڰѶĶ¸ɾˣȴһЦĵ
ƽɵİ磬ճʱݾѾ׼ˣϾΪ˵ĵһӣҲҪķһ㣬Խӵšŷ˶ˣʵڼʱǰȴøոմ󲡳ĳϴǬ̩ˣ˳Ҳ̽һŮʣںԺƽ˵
ѵüô֣Ҳʮֵĸˣڵ֮¾׷һ˾;ſ˺ϼϧȴˣ֮ǰξƲմҲͰˣһƽ䣬пȺ֮ͱˡ
ôܲܺȣүݵĻȴǺȻЦЦʵ
ˣٺҾ͵ðѿ൨³ˣҵһ°ɣʱڸо޿£Ŷվֺµĸоֱ̫ˣǰƳϵЩҲһӿҲӺڸղһȵľ
УպúҲˣϸ缸㵲ţ㻹ȥͿǴк˰ͻȥϢٴЦǺǵĿڵݺȾƵģҲоʮȤرǽ컹ǴϲӣҸһЩҲ
˵ͷүĲ»صϣֻŷҧƴƣĲûãҲܺȾƣ졣
ҲˣǵߵԵף֮ʱֳ˴ҲãΪǰĴ֮һҲǴ⡣
صȻʮֵСģղżҲһһţƷãıҲݵˣòŰͽҲûʲôԸֻܺƤͬڵߣЦǺǵԷ̸ҲԸأټͬڣֻӦ˼䡣
ĵȻŵҲ˼䣬ͬʱװһʵģʵҲȷЩˣʱүҲûݻȥϢ˿ݵģҲûŷ뿪ǰľ硣
˴֮һС紵ݸоԺˣղȻ³ٵľƣвپѾˣʱӿҲоģòױ˲ŻصլһͷڴϾ˯ˡ
һҲ֪˯˶ãȵʱȴѾˣߣһСӣһǰҲǸӣȣҲҧһ졣
濣ˣôûʲôɣʱʵʹסԴĸоֱ̫ˣ˵ӶǱƵġ
ݵӣ濼æǰסȣȻһ߸һߵүİɣүڣǶȵúܾˣŮҲйͷչˣүͿ뿪мλ
˵ŰѲˮ͵ݵߣͷ˼ڣŸоöˣҲһЩЦЦĸ϶ˣ֮⣬ʲôˣ
ݼҪǱ߱ϲĹϵֵôҲ֪ԷֻȥŮ֮ǰŮҲ̽ΣƽɴС·ЬӵȣóƽҲʮֵϲݲӦòȥ
ǰϷ˶ƽʮϲ֮һֱŹӲԸ֣ƽҲϲϷˣĿ˱ƴĿޣΨϷ˱ʱȴǿֱЦҲԵ
˵Ůº濶һ¼ֵϷ⣬̫Ҳˣʼ̫󣬿޵һͿ̫ҲŮԾס˵ǵȵٻȥ
Ҳڼһ㶣Ҳ̾˿ʱ䵹ЩΪĸŮˣ˵ڼסʱҲˣǼʽ򵥵̫ȭҲѧˣֻҪÿϰˣҿóϰʴعоסˣʲôʱˣٻסҲ١
ү˵ļǣʱҲͬݵĻͬʱˮȻϴ˰˸׼Եģȴֹվȥƽмûü


430 Ů˵˼
ҡҷ£ƽڴϣһָԼĸ߸¡ĸһС֮Уһֻ鱾ʱʱĿϼۣȻĺ˵ϼ仰ʱСһҲƤϼţƺڻӦĸס
ôڿ飬˼Ҳ˵к۾𣿡ݽ俴ܰһĻȴЦǰƽе鱾˹ŮӵĽɺܶ࣬Ȼ֪٣ԸģΪԼжʲô
ҲûôղŹźǶˣСһܸˣʱʱҼţ~ƽ˵Ȼüͷһ˷ܵݵְĶϵǶˣ
ݵָ䵽ƽĸ̸оСһȷˣԸоСѾ״Ҳ־ϲܿЦǺǵĶƽô֪Ƕӣ˵Ůأ˵ѾһˣҸҪһŮôƯ
УĶģԼҲҪжӣСһڶôҸҿ϶Ǹӣȵһ㣬Ǿһϰ䣬Ķӣպ϶ҲǷ̸֮ԼĶӣƽҲ¶һֽı
㿴û˼ˣƽʱĸ鲻ͦõڴҶһˣƽĶӣҲĶӣûʲôɣȴʮεĵ֪ƽʲôʱ뷨ģ
~ϵùãҺĺӶڷ˵һǶЩ˵Щģ˭ϣԼĶӸгϢһЩƽٴνЦһ
ƽô˵ҲЩԶԣȷ˭ĺӶģǶƽ˵ȴЩģ͸òûûʲôϵϾԡ
ˣô룡˺һεҡҡͷȻƬſڵмһ£
ʲô£ƽʱḧԼĺӣʵ㣬Լĺ⣬Ҳϡ
ȣġʱȴٴ¶ԥı飬ڻһҧǰҲǽһΣһ̫ƼնǸɮ٤ϰ취
ݻᵽƽԵһüȴûĻֱ˵ŵĵ˵ͷ˵Ǹɮһֺ򣬿ܻʵкôԷž
ǸɮסׯУҲȥǸɮѧϰ٤֮˵̫ӶʵҲʮֵĹģֻҪһϣҲʱ˵ͷ˳㻹һ䣬ҲΪŵ֮һˡ
ţʵҲͷˣƽȴûݻᵽ񣬶ֻݵлжŭȻûϨ
~ЩҲӦġƽĻشҲһ룬ڻӲͷƤʵ潲⣬̫ӻһ£Ǿڰ֮ҪǻΪˣԡ
ʲôûݰѻ˵꣬ƽѾüĴϵ
ԡڵǻ졭ȥμĵǻݿƽɫԣ̾ͰѺĻˣȥμӵǻ䣬ò֣ص˵ƽȥɾ̫ˡ
ѴҲ£ʱ㶫ߣΪҲңʲôҶġƽʱȴ̾˿ȻݺĿڣҲݺ˼ǱȰֻеȴԲͬ
ȿ~˵ļǣԼȥˣҲƽĻ֮⣬ҲɫһͬʱҲڣǰͲӦôӦ󣬿ϧʱˣԼôı
˵ڵҲʮֵĸӣһɨԼǻ·Ψһ谭ۿžҪõĻλʮֵ˷ܲŶԡΪֳɹȴ̫Ĵۣ׸УֶܵӱԶߺ⣬ҲƽֱӲܵܣʣµֵܽУҲֻηû顣
ȥҲֻʣӶŮǣһֺܸӵĸ鶯˼ˣ󲿷ֶҪ顢֧šȻȴʧȥҪ飬ûеǻѾǰƷ¼ҹ˵ĿɬˣҲʮֵĲʡ
Ҳ£Ҳ޸Լ֮ĹϵЩУƽӵˣҲƽΪĿݣεǻ䣬ϣƽվԼı󣬿ԼϻλȻԭԼҲǶԼһֿ϶Բ󣬲ȴû˵ڡ
ƽһᣬʮǵûʲôǻ£ƽҲоЩˣϾеŮ˱ۣҽкŮͣЩˡ
ݿҲæϢȵƽ˯ְ֮ǺñӣȻ뿪˷䣬ڳ֮ʱȴ̾˿ʵҲƽеһ̣֮Ȱ˵ƽμĵǻ䣬ε̣Ͼ˲ܻԹ֮УֻԼЩ̫żˣϣʱԳƽһаɡ
뿪ƽסԺӣתԱߵԺӣסĵط߽Ժӣﴫ۶˷ЦҲΪȣ߽䣬ȴ½ŵĵطûУضǰڷŵĸ۶ڴϣ²Ľһ򿪣ʱʱķ֮̾ϾĿݶͨ͵ȻҲ򵥡
Ǻǣйôǵòʲôʱ򣿡ݺò״Ʒҵһ·߹ȻһεĿǰãԴ˺ӺԽԽϲǮˣĴ۾ͲдǮˡ
쿴͵Ϻ飬ѵþȻһСлһž޴ĸ飬ֱ̫Ưˣ￴ݽȴ˷ץһеСɵıӶЩ죬Ϊ˷ܡ
ȷͦƯЩ֮ûҪ̫⣬ⷿɣȴεĵԵӵȷЩ޷ܡ
ǿɲУЩǱ͸ǶӵģԺǶѧȢޡӵȵȣһҪǮȻø׼һЩҪЩߣ˫һȦԼǰĶ
ҵ찡ƽɲŸ죬껹أҾպɼҵҲĸ׼Ͳ÷ˣȴһԴεĵ֪ԼΪʲô仯ôˣԭΪ˶ӡ
ǿɲУб£ֲֻƽһӣϾҪˣպһո֮ģĺӸ࣬ҶֵܷĶ͸ˣȻҪԤЩȴһĵ
Ҳȷʵ뷨ƽݵӣƽһеλݣǼҴҵԺĶӸΪպǰ;֮£ȴʲôûУΨһܹΪ׼ģҲֻжǮˡ
ʲôģ͹͹ˣҶӵԼᰲţòǲģĻȴٴοЦõĵǷޣʱҲ²ЩŮﵽ׶Щʲô
~ô˵ɣһҪƽɶ׼㶫ЩƷֻΣҪĻǼĲҵڲҶԽԽܻӭҶҲΣرϴǺۼҵĻԽԽˣԺⶼǶӵģٴϲ̵ĵ
ݵȷ᲻ڵĸоȴԼҪʲôǰûʱΨһξ޸ɾȻңȻۣԸڼ޹ȴЩãˣȻϲݵȴ֪δֱӳڿδĵ·ʲô˸ɾҲϲԼ״̬
ˣôɣƽأݹԼȰˣֻܷҲ㻵£Ͼ˻ž͵иĿ꣬ҲǸԼҵĿˡ
ĸ׺ϲƽɣҪһ˯ҲȥˣѾ˯ˡЦŻشںŮϲԼ£ҲʮָˣϾҲֻкŮôһĳˡ
ţƽɲڣǾͿϢɣҲ۾һƽȺУƽʱֻܶؿշѾ˰죬ڿǸɶˡ
ݵĻҲ̻⣬Ҳһӱͨ죬ĵ˵ͷҲΪ˷ܣһԸķ۶̾ȥ
ºʽǻΪۣƵĵһλλڽˡ


431 һ
ǻΪۣʩһϵеĻ֮ߣҵĳУٴεļ˰գϳ̵ȵȣеһŮʩųǿͨŮһӣӮģֿһЩƵ˿ڣ˵һá
֮⣬Ϊ£ʿ֮ģ꿪ƣǰƾȡʿ˵Щ˵Ȼֻռ˿ڵٲ֣ȴ۵ķ֮ǰɱѾЩ˵ĲҲЩֺЩˣͬʱҲܴӶѡԼҪ˲š
һϵĸ֮Улһ̫עߣǾǳ͢Ժѡӵб˽ԺѧϰգȵЩѧ֮󣬾ͻֱӳΪеͼĽ١
ԺڲṹǹἸԺڲɽһԺ񣬵һɽΣԼıɲᣬΪԺĽ̲ġ
˵ǲԸⵣԺɽģԸ⽫Լı׳ȴȥϰݷһΣȻڶͬˡ
ݷʱûеǻȵǻĵڶ죬һʥּǾΪ˽׿ͲԶ޴׵ȸ߲طΪȻķʵҲԭ׿͵ĳϣź׵Ĵʱ˶֪׿͵Ĵ
׿ͺҲֻϵܽ˲֪ݣͺŮ׿һʮֵľأı׿ʹڸģ԰׿ΪҲ޷ܾ
ԺҪֻݺ֪Ҽǻһϵشĸ֮УҲôۣ佫֮⣬˻עϢԺĿҲû̫ĺ䶯ֻţʱƣԺ϶Źʡ
ҲǻһºƽĲҲڵˣϣ緹֮ʱȻооʹͱ뵽֮УҲ־ϲһ߽ĸţһȥ˼ǰҪ³ʲô⡣
ȻϴѾһ׵ľȻоļ٣оһ붼ּ尾ͬʱвͣĸɷܹĸƽԸ⸶κεĴۡ
ҲݵãҲƽǿѵ䣬ԽʱңоʹһӤҲݾһͼƿһϲĶݵϲϲһλӣ
ôʱǶӻŮʮֵƽ
ģܺãʰͿԽ̽ˣһϲ̵ĵϴҲģȻЩ⣬ܹ˳ˣһλӣһλӣ˵ֱǸĴûᣬպЩҪӵĹǣˡ
~̫ˣͣƽƽ£̸˵ĴЦһԱߵһĺŵһ֪װĿ϶ǽҶӣҲһҲЦøӲˡ
Ȼûţȵʰˣһ˽ȥ̽ƽĸӶˣʱȴƽȻɫ԰ףͷϵ㷢ҲˮʪȴܺãʱЩһЦҾ˵ǵĺӿ϶Ƕӣ
ú~ܶӻŮֻҪϲͺãʱǰһץסƽֵղǺ¼ˣٳʲô⣬ǵڣץסƽֻ΢΢Ĳ
ܵϵĲƽҲ¶һĵЦݣȻ˫סݵ֣ƽʵղڷ֮ʱҲʮֵĺ£Լʲô⣬ºӳʲôΣգԼҲԼķڶѾȥˣ˱ָĶӣоһжֵõġ
ƽ֮鲢ûг̫ãΪ˼ҲˣҲ֮ǰҪҪƽʲôӰ죬Բ˼ƽһֱ˼ȷƽƽʱȫķ
һ֮ҲһϲģﱧƽҲָ̽żææ⣬үҲˣҴһ֮ǰæ̶ӵ£ӵϢŸЩȫ̶ֵ͵ġ
ҲϲҲһĵƽ͸ճĶӣͬʱҲڿոȡʲô֣ҲʱȴһЩɷ羰¡


432 
ô£ݸһ۾ЩӣҲɵãƽʱ˯ϰߣÿ緹󶼻С˯Ƭ̣ȴû뵽ȴǱˡ
үˣðʧȥߣٳ濾䣬ĶҲ߽漴һĵӵһȺСŮⷢһ£Űݸˡ
ҲǸðʧӣ浽˵ʲôأôôңȴЦŶ濵ŮȻôвܣȴŮƽʱݶҲΪݡ
ūҲүһ£ȥʣ濸ղĿ۵ĶҲֻţʲô»ȥ
濳˷䣬ܿʹȥˣҲѾһˣֻӻôĴ֣ƽʱ̫ʲôԣֲȱԵģھȻһֹˣ濸պûһ¡
ղʲôأһº͵Ц
ү˸ӣڴſڲߣϵĻ̧ˣ˻һĴΣŵĻҲЩˣҪִˣ̧Բ
ӣҲɵ¶ȵı飬Ҫ֪ǹԺסҲƽҵĵ軧ʮ˴ļʶȴû˵ʲôӵģ
ĸǴģôˣʱٴοѯʵȻǸӣϾԼļſڣŵ۸һӵĻ˵ȥҲ˳Ц
ūҲ֪ǸӴģղǰԺͼС˵ȻиͷķܵǰؤƵģȻڴǰһʱҲһԣ̧ԼܻŵȻջ𣬵ǰ˵ǿԻҲû취ܲĺһӼƽϰɣ˵ʱҲЩεĵǹңַҲû취
ӻ𣿡Ҳ˼Ƭ̣ȻٴοѯʵǰʱҲٷӣϲܵ˼ſڹţһһ仰˵ķӻǵһ˵
ǰҲӸˣֻҪܵǰţǾͰ̧Զӵ˶࣬ӼǸӾͻûܻˡ˵ҲǻӲŸոճſھ˸ӣҲʴȣĹ壬Ͱӵȸˡٴλش
ĻݶǸҲоЩ棬ȥȴ־һӶѣԼҲ̫ϣܹ˶ͻԼ뿪ˡ
뵽Ҳվϴ˰Ȼƽһ䣬ƽӵЦƽʱֵЦÿɿˣ
ƽ˵ĶΪ˸ȡ֣Ҳǿ˼öûãƽȡֵļ̫ļֶݸˣһܵ󰲹ԨȻԨԨλ⹫ҲʮֵĸˣƬ̾;ԼΪԴǵڽǴ˵Ԩƽĳ谮
ƽ˵ģҲ¶һ΢ЦԴ˶֮ԵĸоƽøӿˣټֳΪĸᣬֱӡ
ߣеСʱС۾ȻˣʵޣֻܿСһȴ֪ӣ˭ߣɴ۾ŶԷȻ󡰿ĴЦƺʮֵĿģһҲƽɶ
öӣеһݿҲʮֵУ־ͰѽıȻһָСһǰСһһץסһ߬ĺܽ治֪
ܳ˯رһ˫СرԺ϶ǸĺӣƽʱҲϲ̵ĵȻǸŮӣСϲ£ϰգһܹиӣȻϣԼĶܹѧԼϵı졣
ʲôãѵ㻹ðǶ͵սϲɣȴЩĵΪһףĲԼĶսƴɱر֮ǰʶսĲп󣬾͸Ըöðˡ
˭˵ҪöսֲΪ˴̣ǿ壬ǵĶһҪø߸׳׳ģգܱ֤ԼİȫƽʱҲһ۵ʵҲìܣһöб£һҲöκεΣա
ô뵹ǿԣƽҲҪѧ¹иȴǱģҲͬĵ˵ͷʱҽ̫һСҪһǿʮбҪ
˵֮ʱƽȻ뵽һ飬¶ݵղͷ˵һӣһֱﲻߣ˵Ÿճ»Щ˸Ǹ͵Ǯƻʳ֮ģ߰ɣϾܹǼҵĴǰҲǰ취
û뵽ƽҲ֪ˣĴ취Ҳ֮УҲǵ˵ͷȻǸӷʶǮƵĻҲа취Ǿ͵ԶԶģͲŶԷܻ
ƽ˻죬һ˯ˣҲûٴţ뿪󣬱˴ӵ£룬ǾϾһԵ޹ʵܵԼǰȷЩ֡
ѾˣǸչ磬̫ڿУɢ˿أ϶ǰ׻һƬԶԶȥƺð̣ôߵ¶ȣݴլǰʱͳһĳ
ǰʱȴȵķⲢûʲôŵķӣҲЩ֣½йʵ֮ǰиôˣ
ǸӱӵԶˣѾǵߴˣȻһδεܻôȵѾľˣѾóʱûлˡ̻ش
ţȴüͷһ壬ȻЩû˺Ǹӣӵ˼άԳ֮һľܣôȵܻܿû˹ܣܻܿġ
뵽ҲɵЩϾǷӣҲһϣһ˼ӵԼϣⱲӶİ
һ뵽ЩҲЩסˣ¸ſǸôˣȴֻһһҲǵɴ۾ǿʲô˼Ƶģ
ݿҲæ߳ţ˳ǵĿ⿴ȥֻǰ׻·ϣһͷҷһ֫ŵأһ˹ڵ¶ȣϵ¶ȾԴﵽʮȣȴֱŵһǰŲ֪Ҫʲôʹࣿ
֮ǰǸӣݿŶԷģҲɵһ㶣漴ߵʵ
Ҳ̻شӵĿҲЩ𾪣ЩԸ̫վţΪ̫̫ˣҺñԺǰôƽʱڵҲȻȵҪ˵һڵˡ
ȥ̧Ȼιˮȥ˵ģʱ̷ԸԶķĺҲ΢΢ĲҲ֪϶Ҫļˣټôȵ˵Ļˡ
ݵķԸҲ̴ӦһܹȥȻǸ˻ʱҲлӵǺЩģˣ֪ˮǻˮιߣȵѵ촽ˮʱѹץסڴڵĺ
ˮٸҵˮֻӰѲˮ֮ȴ˻Ƶڽеһˮ㲻ڵ塣
һٺȰɣһӺ̫ˮûôʱȴɫҰף촽ѣղǶЩ壬ˮ֢״ʱˮĻ˵
ݵĻӲע⵽ڶһˣҲɵ´ݡʱҲڴӡܿͿԶ϶˾ԲǷӣΪ۾Բһӵ
㵽˭ΪװɷӹҼҵĴǰȷ˶ԷǷӣҲһӾĿ⾼ĶŶԷʵɫҲһ
ǲݣȻ˴ݰٴοڵ˵ҲΪǣԲһӿ˵Ļ
ҾݣٴοڵʱŵĻҲЩԾһְȻٷΧͬʱҲ˻ǰ
ݳԼݣֻҲһ¶ɫºȻ˫ϥһٴιڵصСһ֮


433 ͻʡʦ
鷿֮Уַûţ۾ʱʱĿǰˣ֮ǰǸӡ֮ǰڵѾϴɾ׵ͷ򵥵һ٣¶һǲɣӣΨֻ۾͸һɼ֮ɫ
~˶û˵ָֻûԵÿնЩѹģ˺һֻͣڵĽԵԣ
ĳѾ˴뱲ӣѵʶһԵԣ˳˳ǵʵڸ㲻λΪʲôԼôȤ֮ǰոձʱԷ˲飬û뵽ȴһ顣
ʱȴ֪ô𻰣Ϊ֪Եζʲô
Ҳںܶ˵ԵԵúİɺϵǣǰѧʱϲһС˵Ǿǻ׵ġ˫ҲǵúЩʷʵڵģ񡢶ŷȵȡ
Եͬڴ˫УеͻʹʦʷϣȻͻʹʦҲ࣬ʵԵȻǸˣȴɺΣҲԵˣܹҵһͻʡ
ͻƲͬʵΪһԭ۹ͻڲͳʵ൱ɢģͻʹڷΪʮ裬ÿ൱һɺȻһ򼸸ȴżĶԣܲɺֶͻǸõӡ
Եܹ֮ͻʴᣬǾҲ֪⻹⣬Ȼ˵ѧϰҪͻʽΪһһʵȨĴ۹һȻҪͻʹСɺеȨߡ
ܹɹĻȷͻʵʵϧ۸ֵͣ󲻵ûܳɹͻڲңټⲿֵӰ죬һͻʣҲΪƵĽ֮
뵽ԭʷԵԵЩṦΰҲɵЩпԵ⻹⣬Ϊͻ˲ĥĹֻͣ벻׵ǣԵôȻԼſڣһƵĳֱԼʱ˵һغƹ˵Ҫ
һؤƵˣȻ˵Ҫһغƹ˵£ڱ˿ؤ϶Ǹӣȴô룬Ϊ˵ֽԵԣԭʷ˵ȷӰƹ˵ʵֻҲû뵽ԷھȻôңһĻ˵ԵԾ͵ɹˡ
ղ˵һغƹ˵Ҫʲô£ݳ˼˺һ̧ͷǰԵԵ
ͻʣԵɫĿڵ˵ͻʡʱȴһŭ
ȻݿҲɵаһղѾԼµԵνĴӦͻйأ֤ʵĲ²⡣
ͻʣ仰¶˵һ£кα¸˵仰Ȼ֪ʷԵԵȴǹʵϾƾԷһ仰ʵں˵ˡ
ĳûı£ֻСʥ飬ϧȴͻ°ԭ֮ϣʮӻȫСȫ˲ԭ֮ϣͻŲ֮𣡡
Ե˵ʱֿ̹ǵĳҲΣǰƺֿĸĸ˲пɱԼ޶ΪūΪ澣Ҳܾ裬ŻڲԭϣζϧЩȴһڲԭϣھľ֮ھǻΨһ֧Ǳ
ԵԵĻشһ㶣ҲĬȻԵû˵һұ°ߺľҲ񵽣ÿͻˣʳ⣬ξӶ˿ڣЩ˱ץԭֱӳΪūλ磬ÿһЩݶеһޱȵŭ𣬸˵ԵЩʹˡ
ԭˣ޲ͻʣʱ޻㣬ʱ˵ͻˣʱٴεȻĿڵ뿴ԵԵʲô£
˵Ĳ޵ȷܰұ𣬵ǸлЩͻˣڲԭϿʮ꣬ʹҶͻʹڷ˽һҴƵĹսǿʢرϴα´ʹͻʹڵӵķѣֻҪһѣͻͿʱ£ԵʱȻ̧ͷٴĿ⾼Ķݵ
ŶôһѣȤĿԵʵ


434 ϸ
־裬ͻȻѾǿʢһʱԭҲ޷֮ƥУ⣬ҪһǿͻʣҲʱµҪԭ֮һΪҪ̲ԭ˽һԭԭĴ۹ԵԲûмŽԼͻʵİ취˵о
˵ԵԱͻ°ߣڲԭϿʮ꣬ͻڲνʮֵ˽⣬رһͻʴūͻϲҲΪ˽⣬עľҲΪһ㣬Ÿ˵Ҫͻֻ
Ŷû뵽˾Ȼ׳־ҲɵЩȵĵ֮ǰȻûֱӵĽӴսҲ棬ͨԷֶΣöԷͻʵĿɺһǿȴû뵽ǿȻһǿ
ٺ٣˵׳־δЩ̧̫ĳǸԴ֮ͽԴ󣬶һʮֵ޴ԵݵĻȴЦһ
Ŷ˻Ҳɵٴξȵʵ
ûȥͻʣԶͻڲ˽Ĳ֮࣬˵޴ԭһ̫Ѷϣõɺ֮λʱֶͻǸӣʵȫа취԰ͻȴȰ˵˼ˣͻƽ󡣡
ͻȻ󣬵Ҳʲôɴµˣͻʹڱû̫ʱȴ˵ڶ޴֮£ǾǶͻʹڽбҪǿеȨϧû˴С棬ͻʹĻ̻̣˶Ͷͻŵͻʹڵķ֮񡣡
Ȼ£ҲΪȵϴͻ֮󣬾͸оԷµˣʱҲЩΪʲôôͻ˸׷Ϊͻĸ״޿ɺΪµȴû뵽оȻ顣
ͻʸڵӣѾ֮ףȻ˿ûл򣬷⼸ٴοʼһ޴֮飡ԵʱٴЦһ֮Ը˵ͻ£Ҳǿ׼޴ͻңһ޴Ŀɺǳ׵
ʲôҲæ׷ʵ
ٺ٣ҰĲûʱԼͻڲĸĸûдﵽҪЧҲѧһѵ֪Լûܣһֻ֮Ҫ˾ˣ£ʼ˲ţЩ˲ŵǿͻʵƿأԵ˵ʱҲ¶ֲмı
ȻǸūСҲ飬䣬˵ǰҲ˷ͬһǻ۹⣬ҲЩٶʮֵĿЦ
˲ţⲻͦõİ취𣿡ȴЩɻķʵĲܲ㣬ȻֻܽµȥԸôҲǸ̫
ʱ֪˲űûдǴʹΪͻ̫Ұң˲Ŵ壬˻ǺˣֻҪܹУ̾ͿԵõλЩͻʹ屻ų⣬˵Ե˵ʱҲɵЦЦû֮꣬⣬֮ǰӰҲǼ
ʱҲЩò˵ϵıֵȷ޴ͻڲѾȶ˷ѵļ󣬿ȻͻڲĹԱЩͻʹϰײͬҲͻټԴƽսܣҲѹƴ󲿷ֵͻʹ壬һֱ
ҲʱȴȻ̧ͷȻԵԵԵԣȻĴ˲ţҹ֮ĲʶԶǳ˿ɱȣΪβȥͻʵĹԱǿԸ㱨𣿡
~ݵĻ䣬ֻԵٴηһ˷ܶĴЦ˺һЩ̾ĵȻӢͬĳҲ뵽һȥˣֻ֮ǰͻʱҲֻһССūʱС֣֮Ҳûлȥ˵ıһְٰˡ
ڵĴǡҲƺµ˼ԵԵĴ㣬׿˵
ֻԵʱҲ¶صı飬һ·Ȼһ֣صĹǰС˼һżһͻ֣֮Ѿңȴû뵽쾹Ȼ͵СǰϧСȴǸ֮ҪͶͻʶգСȴģƴӻشƣպƿƾ٣ϣܹС˲μӿƾ٣ҸнʿʱСٽɷƣһܹӣ
Եʱ˵ݵԭҪȥͻϸȴû·ϾֲɵôܻȥҪһ֮ԵܹμӿƾٸУʱݾȫһʱӵͻʣ϶Ҳõӡ
ԭˣҲɵõ˵ͷԵӦûƭԼϾԭʷϵԵԾͰͻʸôңͻʱԵԾʧˣʷҲûйκμأҲòɣԭʷϵԵǲҲ񰲲ȥļϸ
뷨ȷУҺܺǣƵĹԱô࣬ΪƫƫʱȻЦЦȻԵѯʵ
С֮ǰԹģֻϧСֻǸ֮мڼңĹԱŲպС֮ǰ¼ƶϳµĹϵͬһ㣬ֵĻԹһ˶װɵϣע⣬ȻǳɹˣԵʮ̹ȻĻش
~û뵽޼Ҳп۵ʱ򣡡ԵԵĻشҲɵôЦǻ֮󣬳޼ɾͱΪԹ󽫾飬˵Ȩ㳯Ұ֮ǰȡ
ͻйҺޣСһ֮ʱֻԵٴ˵껹صĿ˼ͷҲæʱԵԵĶͷ϶Ѿ˼˿Ѫʾľġ
ԲȻ㣬һǲܴӦ㣡Եû뵽ǣʱ˼Ƭ֮ȴȻҡҡͷ
ԵԵٴҲӦݣԵ԰Ųμӿƾ٣ֱоҲ̫ѣϾʱڵĿƾ̫©ˣֻԵΪū꣬ԴƵ˽⻹̫ˡ
ΪΪʲôԽݵĻشҲɵ¶ɫѾϣˣҲԸĲ֪αǹҺޣ
ԵϾı飬ȴЦЦȻܰ㣬Ҳ̫ʧΪұǸˣֳҲҿԾģҿ԰ȥһ£Ȼܹ˵µĻôʲôõƳ͢İԶһ˹¾սҪǿö࣡
֮ԲӦԵԣһΪµĹϵش뱳ôΣһǴרŵ鱨ᣬү֮ǰƹܵķū˾һרŵ鱨ᣬͻʰϸ£ǲĸ֣зū˾ϣԵͻʵжҲӵ˳
ģݾȻԸ⽫ԵҲɵ۾һ˷ܵĵѾˣȴû뵽Ȼָһľϲ
ȻģҲԳΪƶͻֻ֣ЦǺǵĿڵƾԵ֣Ƽˡ
ν˵ܲ١ܲٵݵĻ䣬Ȼֻ洫濵үˣ
Ҳһ㶣¶Ȼı飬Լƽ˺ӣСӿ϶ҲһˣƽһֹڵʯҲûзϣžˡ
֮£ԱߵԵȻݷݣϵıԵøӵ˷ܣһоԼȻûпˣλеȷʮֵҪܹһôҲһʵԼı
ݰԵԵͷʱϢ˳Ե㶫ԺĴ⣬ֻȻվǵʯ֮⣬벽Ҳ̤˵ʵӵ£µضģƽȴԸʹûȨΪֻ֪ƽķС
ôȵ죬ôˣЦǺǵӭǰ
ôˣӿɻ𣿡񿴵Ҳûϻֱӿѯʵ
ͽܺãôƽʱûмֶʱҲЦŻش˳㻹ʵϴγϰʴߺҲþûˡ
ҲܺãǸ̫ȭȷҲѧ̫ȭÿһϰʱЦЦȻʾһ£Աߵ£˿ʯͷֱµ
̽ƽģϧȴܽȥֻѯһЩƽĸӵҲһһ˻ش𣬵ȵЩҲץסһ£˵ҲˣոʶһˣҲԱдã


435 Һ
һͻΪūʮˣ˵ҪҴͻʣĿɿ𣿡ʱɵķʵղڻǰԵԵ¸ԵԻЩ̫ΣϾƻҪɹؼԵԵϣ԰ԵԽӽܹõΣǾҪԵԵˡ
¿ԷģԵԴܹͻʮ꣬ԼΪͣмʶֻҪһᣬպ϶ҲǴʧʮֿ϶ĵʷϵԵȻԣʵȴһ䣬˵ʵòŻɡ
ݵı֤ĬƬҲڵ˵ͷã۹⣬һ˽ԵԽӵȻԿһܹõҵϿɣôһ÷ū˾˸ŽӽĻᣬ˵Ĳμӿƾ٣Ҫϴ꣬ʱͿȥͻˡ
ҪԼԵԣҲ˿ȻҲǸոԵԽӴҶԷԼǰֵҲʮֵ̹Ȼܹо˵ĻΪĿĲֶΣҲװɷԼ˿϶⡣
ԵԵ£ȻһЦݣҷÿкܴջ񣬿Ժҵö߶һˣ
˵ЦˣҲǻԵɺϲżԵԣǷҲɱһԾ֮պΪҴ¹ͣҲǱʶ֮ЦǺǵĹάһ
ȣѵóճһˣҲ̻ȥݾȡͣӱ߸ɴӰгеĴҲ紵оʮˬ
ݣЩˣû뵽ǣһ£ȴȻڵ
ڣʲôһ㶣󵭵ʵ˽⣬ԼҲԲµںʲôֻȴ˵
ڵλ˵仰Ȼ˿ֱҲЩƺޱȳصѹƵġ
ȻˣҲ̾һȴûϱֳһЦºʲôϻλǱһֱ𣿡
ǰζϻλǡʱٴγ̾һ˵һȴȻһ£Ƭżû뵽ΪһϾȻҪôصΣȻ֮ǰҲ׼ǵôӴһңҲҪȥʱҲŷԭĲף
ںǲЩˣʱҲɵ̾ϢһνԼԼڣҲҪꡱȻѡ֮·ѾûлͷĿˡ
ǰȷˣʱ˿ǿ˼ֵʵ׼֮ǰҲԥ֪Ҳ֣ԴӣкܴĿµҲԲô˺ҵļˣȴԸôĻţѡ˷һҳɹˣ
˵ʱ۾Ҳ΢΢죬ҲЩȴǻƽżԴӶôȨִͻ֮ĻϲҪһʢʱƣȴԽԽԼֱܲǻ֮ҲŷԭҲкڵһ죡
ЩǵһζԱ˵ƽʱڱǰչʾһǿӲĵҲֻǰŻĵչʾԼһ棬Ͼ־εļǿϾǸѪˣ˶ãʱ򣬶ոյϻλҲԼãĽ׶ΣΪ֪ԼܷԼһΰĵ
ڻԼҲϾǰֻǸͳ˧ȷóģűµҲűܹǴһԻ͵ʢãֻҪʱ䣬ٻͷ֮ʱ϶ڵãеЩЦʱȻһЦ
ܹȫڵ̬ھǺһողμӹͨˣµĹµĻоЩİرڲһι֮󣬻оԼܲӦỳԼδҲãֻҪʱ䣬ЩνĲӦãҲʧ
ŶôҵݵĻشҲɵþȵŤͷʵԼڻԼȴû뵽ݶȻôġ
űµ°նűµ²ŵĻҵǿ֤һ£ٴ΢Цŵڵ˵ҪľǸš
ô֤Ҳɵһ㶵ݵĻЩˣֻܽڰοԼ


436 Ԫ
ϼʮ⣬УһС·඼һƬƬũȻѾȥˣȴæµũرĵϾȻҲкܶڿѣиţøţûиţһɵȻ죬ϾҪץʱ²ȥ
ݣʲôΧũæľȴЩʵղ˵Ҫ֤°նʵ۵ȴû뵽ݾȻƬ빫ԺԶĵط
Ǻǣº֪ܿˣʱ˵ȻʾҲȻЩ⣬ҲͬȻ˲С·ϣĻǣںԶԶĸš
ֻǰ˼󣬺ȻͣһںˮũЦʵɣɻϵ𣿡
ũݵҲŤͷʱҲɵһæվЩִٵĵôˣ
~һ·˵أһҶ⿪أԾָ֪͢ǵҵôˣûжȱʱЦǺǵĿڵ
ˣֵ͢ҵһҲû٣һ˼ֻĵأȻԴ˵㣬Ժúˮ弸飬ӦþͿֵ㶫ˣɺǹݻشȻûݼΣݵӡȴǼϾ˼ҿƽɷ
Ǿͺã˵֮ǰֵĺҪˣ˸Щ磬أμҲҲ󣬵ʱǿЩȰǰ갾ȥͺðˣʱҲЦǺǵĵ
ллģС϶С϶ԸѺ͸ǣҲĲ֪˵ʲôãЦŰο䣬ȻԷǣ뿪
ʱȴһͷˮ㲻ڸʲôֱʱڿʵݣ㵽ҿʲôѵһղŵǸũ
ѯʣʱ˿΢ЦһұǺӱˣǰڹ˼ĶأһҼǿ֮ǰ¸շҵһҾеߣղűҲˣǿѵشǻ
Ҳɵһ㶣漴һ£ȷЩ˿ѵشǻ
ⲻһң㿴ΧƬƽԭǰһƬֵĸأֻս֮İɢһգҲˣ¸ֵĻҪϼУ볤ҲЩԶҲ̫ԸĻĵأҺñ䲼ҵ﷨žۼ˲ˡ
˵ʱݺһȽϼªĴ䣬ķݴʱģȻªȴвٺˣϷʱҲʱˣһԺҲĴ̣ģò˶ãͻγһµĴ䡣
뿴Ƭƽԭǰػ˴룬ҵİ䲼ԽԽѡᵽ̶̼µʱ䣬ѾγʮССĴ䣬ﻹǳĻرȽ٣ݸҵӰ϶󣬹ò˼꣬Щ˾ͻ῿ҵڸذҵܳá˵ʱ۾Ҳ¶΢Цһٴ룬ҲǼΪ͡
ݵЩЩƣ۾Ҳָ˼ɣҵ䲼ģ֪ܴЧ֪֪ԶۿЩգԼ°ҵĳǶĿ϶
ҵֻǱµ֮һ⻹зϳ̣ʮȵȣֱӻӶ°ɺܴӰ죬ô󲿷˶˶棬ڳϿܻãǳ䣬ȴܿøԱ²ûԼʱٴοڵ֮Ը˵ģۿһԼЧ
~ˣˣʱҲǳЦһԼЧԼĻҲһɨ⣬ٴγţҲоδķʵҲҪʲôı䣬ֻҪֽڵȥһʢҲڲõĽҪˡ
⿪Ľ֮Ҳúܸߣ»ԽʱĴתתûͳһͭǮָ˴ĺͯǣȻһ뿪
صԺ֮ʱɫѾȫ˰ǸԵԴñ˿ϾպҪȥͻϸģɫôˣҹɫڻҲõı˿ԾԵԸһ뿪˱Ժ
Ҳ˿ԵܷõϿģΰԵԣҲҪˣѾȫûκιϵˡ
һʱÿƽԺܣҪ̫ǣˣرǳΪ˸֮һ첻ԼĶӾ͸оȱʲô
ƽѾˣСһܳ˯ͷһĺӴȦԵûͷԵġСһϲĵܵÿ챧ȥƽƽһܾܵЦúܲãȻСһѽѽ˵ͣҲ֪ǶڽЩʲô
תۼǰʱȥˣԪںʽΪۣԪ꣬ҲһůĶҲʼڻҲϾҪˡ
ôˣ岻ݿ˼ҲɵþȵʵΪ˼üͷ΢壬˫ֲͣ꣬·ҲЩƵģ
ĺ磡˼㿴ҲЦЦ漴Ȼһֻͦꡱһ죬˼¶ı顣
ôˣѵ·ˤˣݿ˼Ҳɵٴξȵʵ˼ʹˣɱһ˻ҪǿһգʮֵˤҲһ׵¡
~˵֮ǰһǸѧϰ٤֮𣬸տʼʱ򵥣ҵʹˣʱЩļʱСŤһҺûʲô󰭣˼ʱЦһ٤ȤҲʮֵŨȻ֪Լʹˣѧ٤ľ裬ȴԲ٤Լҽѧ˽⡣
ԭˣǸôˣڻׯ𣿡һ˼ᵽģҲʮָȤʵ
Ѿׯȥˣסһ𡣡˼ЦǺǵĵȻ֮ɮ֮ĽʵķΪʮֵҲΪ֮
ȥˣǰᵽȥˣҲɵþȵʵ֮ǰҲׯ¹ҵͲĶ޳캮ʱܰᵽȥ
֪Ȼᣬȴ𷨾ڳ֮ǰʱϽСµȥˣʱ֣ׯµ־Ƽʱȥһʱ䣬պҲ뿪ԾȥǸСʱ֣ׯҲסᷳˣǾһͬ˹ȥպǸСﲻ̫ԶҲȥ벨ѧϰ٤˼ЦŽ͵
ԭˣǸĻޣׯ¿ǳһһĴ£ȻסߣҲɵЦ˵ԴѲľȳ󣬾ûټ
~˵ҲȤǷڲڶ࣬˴֮ݣֻǸɮΪԭݣסׯУҲ˴ֻҺܹ˵˵ɮҲǸׯй̫̣࣬ͳȥˣǼ֮ࡣ˼ʱЩֻĵϾǸʿڷڲҲּɡ
û뵽Ļͦйݵ΢Цҡҡͷ漴뵽һҪ£ٴζ˼ʵ٤Ҳѧϰһʱˣ֪ҽ棿û뵽ʵİ취
٤£˼Ҳ¶صı飬˼Ƭſڵ٤ȷʮֵ棬˵̫ҵĵķţô٤ڽĵķţֻϧҶǱߵڽ˽ⲻֻܴ࣬٤нһЩ̫Ч٤̫Щ޷Ƴ﹫Ĳֻ˵ǿʣӶļķգ
ǻ֮󣬲ȺһԼĳǬΪ̫ӣ̩ʱΪԽ򱻷Ϊֹ
ȻˣҲɵ̾Ϣһʵ֮ǰѾµֻдһ뷨Բ˼һԣϧڿǲС
ҲҪ̫ʧȻЩĵİ취Ʋ˹Ĳҽ٤̫ԸõǿʣЧֻ̫Ҫǿϲ١˼㿴ʧӣҲڰο
ˣ˸ǿ󲻵ðٴ̾Ϣһʱǲòֶ
ҪȥǷҪһͬǰȥ˼㿴ݵ鲻ã¿ҲɢĻһЩ


437 ʶ
ʻǻҵطľɫ治˼ϣ͸ųľɫ߿޵
ֻɽ䲻վȴΪɽҲ֪Ϊ±ĸһЩŸոתůľȴѾѿ⴦Ŀ֮С
˵Ĳķ羰ȻɽҲ൱ϧĵ·̫᫣ǰߵĻǵ͹ȥˣֻܲУҲʹһЩۺͷ⣬סˡ˼ʱЦǺǵĵ
˼Ҫݷʣ˳㻹ݣպҲûмʣҲûʲô£Ǿͺ˼һˣû뵽Ƭɽ֮еľɫ൱
ǰƬ̣һɽǰǰȻ߲ˣ˼ֻȻͽɽȥȻ·ʮߣɽľɫȴ˺Խµĵ·
ףǰ֮ʱȴȻüͷ΢һȻĴΧľɫΪȻоΧľɫЩ죬ȴǵԼʲôʱ
ôˣ˼Ҳע⵽ݵ²ѯʵ
ޣûʲôҲ֪νͣ˼ЦЦȻٴϸΧľɫԽԽо죬ܾúʲôʱ
ס󣬵ȴɽ;ĵ·УȴʱʱܹһЩ»ֻۣڵΣǷ»ǵ۵󣬹Ӧö£ֲֻΪ˷ɮе
ǰһΣȻǰһƬ֣һʱֻһŷۺɫһͬƶһѻһ𣬿ֱǴ˵еһԴһ㡣Ƭһ֮УһƬܴһ˳Ȼһ»ۡ
ˣݿƬһʱȴȻһԼΪʲôоľɫʮϤΪݣԣȷе˵ǰ
ƬֺǲС֣徲֣ʱȻ˼ʵ
ףô֪徲ֻĸУƽʱ˽Ӵѵǰ˼ݵĻҲɵþȵʵ徲ֲʲôĹɲ˵ǰʱģҲʮ꣬¸֪ﻹһСС֡
ɣʱȻ̾˿ȻǿЦЦΪһݵļѾʲôӰˣȴû뵽ʵ֮ʱһζγļȴٴӿҲΪƽֻȴʺ˼ǰֳ
˼ҲݵĲƽԷԸ˵Ҳ׷ʡʱٴĿ˿һе徲֣Ȼת˼ɽ
ɽ·ȻУСɽȴߣɽҲֻʣ¼ٲ˼˺ܿɽ֮ϣֻһģһҲֻԶԣطҲһС
˼ţܿһСɳִţ˼ҲһȻǽУܿ죬ӵϢ벨ҲǰʱҲʮֵľȣ漴ǰ
ʲؿˣ㲻˵ҪׯݷôܵˣЦǺǵĿڵȻǸɮƷҲе⣬ʵҲһɮܶ෬ɮô׶񣬷һܺദˣҲʳΪѡ
ͲҪȡЦƶɮˣׯɮ˸߰ĺܣƶɮûлӣãʱЦһ֮ǰ֪ҲзʱҪһҲݰŵׯ¾סԭ򣬿ϧŷ֣ҪܣԴҲﲻæҲģɴ˳һЩ
Ǻǣׯɮ˵ȷ߰һЩȷһ׵£ǱҲҪǰׯµɮȻҪԡҪի죬ʮֵ鷳ĵĻҲɵЦԷʵҲȤֻ֪Ҫ֮ǰһϵ鷳׼󣬸ɴ;˼
ǷϵŵʢȻ˼ãСɮãҲͬԵüʦҲաʱҲЦǺǵĿڵ˵ݽȻóɽϵҰƷȻҰЩȴ˼ַҷҲʮѵá
һᣬ˼Ϳʼϰ٤ʱ⣬Ҳͬݵǲ岻ˣϾ٤һԲͨɴһΧľɫɽתһȦȴȻ뵽֮ǰ·Ƭһ֡


438 徲
һƬƬ̤ʯ̳ɵС·ٴ߽ƬһУϸ˵һǶһ˵ȴǣ֮أΪһģϧȴ⵽ķӣȺţŸݵĴԽ˻ᡣ
Ϊ֮ǰļ䶼Ѿݴˣȴû뵽֮ǰȴһεӿͷݴ֣ŲԶڲе徲ʱҲɵõ
ղɽ£Ȼ뵽徲ȻѾһݵˣҲ֪ΪΣڻǾ￴ҲһϲӰɣ￴Ҳ˽ԭݵһԸ
Χ֣徲ǰ˵֣ʵһͨСԺԺǽѾЩ߲ʯȻɨʮָɾ϶ȴѾ̦û̹ľžϴѾѱΣʵ
ǰϤİľţҲܿƵĸֳһĻĻĻ棬껹ԵЩ۵ɽ棬ͬҲʱڣһʢȻݾһģʱǴУȻɮ£ͨŮûʲô𣬶ݿĶɬһЦʱ˾ȫˡ
ڵ֪మһĻĻݵմԽʱĵļ䶼ģΪԭѾЩ䶼ˣŷ֣ԭЩ䶼ԺڹʵΣһεֳ
ĵİȻ˸жڵ˵Ҳһμ䣬μҲֻһԹߣͺǺһȻµİӰһ㣬Ȼж̫Ӱ죬Ȼԭݡ
֨~Ҳݻ֮ʱȻֻǰĴű򿪣һʮҵ˳ʱҲɵһ£˺һŷӦЩ䵭ĵôˣ
ݼʦ㣬ʦ𣿡ݿԷһۣĵʦ㡣
һ飬ֻ̽ϾǷ徲֮أҲǳҪȵģҲеıΪ۾ԵһҲʲôˣƽʱչĵˣȥ֮۸ޱȣ֮ΪݺģԶݾ͸ûʲôɫˡ
ߣĶѾ㺦ˣ㾹ȻʦʱȴһȻУƽʱҲҪӴһЩεճƷݵҲ˵ⲢܸıݵĿر֪ݾȻȢӺ󣬸ǶʮֵӶǳ˵Ļɨݴȥˡ
ʦ㣬ĵȥҲÿҲȥĹǰݣҲżȻ뵽֣رܵʦչˣԲǰݷãʱΪεļ
۵ʦҲ徲ֵˣҲɽģȻ󣬿ĵĸף⵽˫ܶ˵ķԣΨʦֺ֧ǣϧ֮İڻԱճѾˣȴУݼȻ·Ҫݷһ¡
߰ɣʦǲģȴǶ֮ԸͨٴγԸ뿪ôŵǵޡ
徲ֱͲ۵˵ԴԺʱֻԺٴδһЩϵۣɶ
䣬ֻһϵŮ˹ݿԷʱ˫ֺʮһݰݼʦ
ɣʱҲɵ¶ȵı飬ƬŷӦҲɵ̾˿ôˣ
ֱӳԼΪҲɵпЦȻû˵ӡƺУҲֲϾıΪŮϧȴȻԭҲĶȥȴ֪ǿԼ̶̼ͽȢλӣһλǴƵĹǳˣп϶Ҳ᲻
ѽɽѣպ·ǰ̽һʦ֪ʦɻãȻ֪ǶԼЩҲֻӲͷƤڵȻռݵ壬ھ͵ǻݶˡ
ƶ廹ãˣʱɫƽĻشȻȻûйݵ˼ҲûǰУ־ǧ֮ĸо
Ҳɵ̾ϢһȥӣҲԼĲӦĻָоЩԲԭݺѾȥģڼȻѾˣҲݲٺڡ
ʦչˣҲǸмʲôѵĻʦҲܿڣһ߾ȫʱ˿Ȼٴʦڵ֪ɽϵ࣬ԼһѣҲǽ˱ԭˡ
лĺ⣬Ҳֻʦͽˣƽʱò࣬ɽ»ĶҲ߲ˣƽʱ㹻ʦͽ˵öȣԻǲͷˣʦȴҡҡͷ
ǡҳǮʦ徲ΣٴοڽѾȫ뵽ԭɫУܸоĻʵѰ
ˣ徲ֱֻ֮ҪܹڷܺɣȴٴξܾʵʱҲˣֻΪһˣĲҪݰЩʲô
ٴξܾҲʮֵΣرԱߵҲһֱڵоЩܣֻҡҡͷǵȻˣ¾Ͳˣʦأݸǣ
˵תҪ뿪Ͼ˼Ұ˲ӭԼҸ˵Ҳ˵ˣȻԷܾҲٴˡ
һ£ҲݸһתȻֻʦڽס
Ҳһ㶣漴תЩȵĿɵʦʲô·Ը
ֻʦʱ¶ԥı飬ջ̾һȥ֮ǰзҪ㣬֮ǰмԹһֱûŸ㣬룬ǽɣùĵһƬ⣡
˵תУһóһţȻ󽻸ݵ֮дģոдˣ򿪿ɣ
ݽӹȴЩԥд֮ǰݵģԼǲЩʣ򿪣Ҳþܾһ룬ϳ֮⣬Ҳû˸ʺϴˡ


439 ʫ
֮ʵģҲ飬󲿷ֶദʱĵεΣݵһ͸ȻǸȻ˺ö죬⻹ƭ⣬ʵ㻹ףΪҲһڶҲˣֻǻݡ
̳ԭݵļ䣬Ҳ˵ĵεζΪһˣҲԸܵĶԭݵĸ顣ŵĺһ䡰ءһһд飬ݲûгףȴѾݳΪɴ˿֪һ̣ѾԼݵӡ
һġءҲɵа̾һӦúݳΪһĽķޣϧŪˡ
ʦܷīһãйصһĻкȻӿһɳ嶯һصĵ
жݻЩģǹԼʧȥϲһӣǹȥ̶̼ȢӣϾǸˣһǸˣݵԥһ£ǵ˵ͷȻȥȡīȻԸҲΥʦһĹ򣬾Ͱѱīȡˡ
ֽӹīԱߵʯҰǽߣҲдȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣
ǰƳһʫ˸֮ҲûдʫϾڵҲòٳʫΪԼ徲뵽ĵ£ֿµľʣԭݣȻо鼤뵽״޻ʫױдҲǶĵĵˡ
д֮󣬽ī黹ۣȻһͷҲص뿪ȵ뿪֮ۿǽϵʫȴǴŭ֮Ƿ徻֮أдָ֮ʫ
˶Ů鷽滹ʮֱصģƳҲֻԿţдʫ漰Ů֮飬ѾԵЩḡһд徲ֵǽϣȷЩʣҲ˵֮Ҷǽϵʫ
Ҳʱʦ߹˿ǽϵʫǰҲǰĹ壬ܴõĽѧҲмݵʫʱҲһ뵽ģһûмˣһָľ൱ŮʫедǰһӸֳĵЦҲɵһ
ۣҪˣʫ°ɣҲݶĵһƬˣջֹ۵ҪʫľٶֻҲû뵽֮ݵʫз֣Ϊһʫ֮һ
뿪徲ºٴλصǾסֻ˼ڸŲѧϰ٤٤ͨѧЩֻҪһЩֵֹĶˣ٤ʵһĵзţڵĶȻҪҪĻǶĵĥҪһ
٤ҲڷͽŽͽ˼˵Ҫ٤Ҫ˺һˣҲǵҵ˼άʵڷ˵ںϣ˫ĽѾ˺ܶԣѷֵ˴ˡ
˼һǼʱȵ£Ȼ˼䣬˳һе׼ʸ벨Ľ̸еҲӵļˣԶегҲѾ˹滮Ҫʼ֮·
еľģѾȰ˵Ĵ㣬žŰʮһѶʻͷ˵ˣھͰɱˣ²ȥ֣Ҳ㲻Ի羡֧֮·ܵ࣬ڴƹڵڽ̷չȻа취ơ
ɫ˼Ÿ뿪ֻ·徲ƬʱݻǽסŤͷ˿Ƭͬưһ˦˦ԴԺйĵļٴѹصԺ
ص֮ȥƽһ䣬Ϳﱧƽƽ˵ƽСһϲڴϵĵܵܣĸ˵չĻᣬСһֱŬҪϵСҲʾͬСȥץ֣Ƕ̫СƲסԼֱֻۣСڿ裬ȴƫƫץסԷ
ԼӣҲɵøеһҸԭ˵ǸҸˣԴҲر֪㣬ÿؼʱܹԼļˣ˵Ѿ㹻ˣҲκ˴ŵԼ˵Ҹ
ȴû뵽ǣҸƽȴܿҪˣҴҲһˣҲĶ


440 Դ
ҹѾˣƽոհѽ˯£ʱȴݾȻҲɵЦôȥɲ
ձϳﾹȻ˵Ӱƽ˯ղûƽɺĶˣΪε̧ͷ
ղݺƽӰӵϷ˵һԶһ㣬ȻƽֽŲõں̺ȥȻѰӼСһϲˣȴ˳˵Ѷӵ棬ЦԺͼС˵СҲˣȮ֣Ѿˡ
һ㶼ףϴƽԺƽʱȴǰһ۵ѾˣԺ֮һָʲô۶أ
ôܣۼҵĳդˣҲһֱأôƽɵȴƲƲʵǴƽɹ̫˵ǿӶԸƵԺ󳤵øߣƽڲݵСһһͱˣȻѵһ٣˵Ҳԩ
ҲУӶǵͷ⣬һΣҲУ̫֦ҶˣԺҲСŵ㣬СĶˡƽȴʲôԭ˳ݲһ
ЩŮ˶̫࣬кӾ͵ôչ˵㵽Ժ󲻵Ůˣȴ޳ƽĻӵĽҪСץ𣬱СʱƤƵܣ󲻻ǳô
~Ĵһһ׵ģǵģôЩ˵㣡ƽ˵ݣɴתɲģʽҲȫû취ˣֻܳĬԶԡ
ҲʱֻƽȻٴһЦȻΪЩصĶݵ˵ȥһ徲ֵĵطһдʫ
~ô˸ңЩ֮ôζûˣ
˭ˣǹòãԴϴη㱻ܺߵĻ԰ŵģÿǶͷ㱨г̣ԷʲôҲͷĻ㱨֪ģƽݵָҲЩ˵ĵ
ƽĻҲ֪Լ¼æںˣҰĺĵ¿ηΣҸǸòã
ƽҲҲ׵ԭݣֻЩ䵭һЦǸʫ湻ˣرǺǾ䡮治֪δȥһЦ硯֮ᰡ
㿴鶼ȥôˣӶˣٳִ׾û˼˰ɣƽ˵ԭ򣬵˫һ̯ʣ϶ǸߵĻϾȥ߶лţϴε·
ԴסˣΪȥյǻʱʹ͸Ůλ⺷ķӣ͵ĶҩֱӺˣȴû뵽ȻǴף֮λҲ£Դ׵˼ҲĲࡣ
˭ԴˣֻôõĲ飬ȴûжҺʫ׼ԭףȫ͸λûõģܵġƽʱؿڵŮ˶Ȼ֪һȥ˳Դ׺ܿЦȴƲסԼ
ͳԴˣҪд׺ΪˮȴɽơĻҪڴ̳ЦǺǵĿڵʵʱҲижʫ֪٣ֻƽʱдˡ
׺Ϊˮȴɽơƽ˵ʫҲһ£漴üݵðԭһһ֮⣬ȻС׺͡ɽȻˣȢ
ʲô׺͡ɽҲɵÿЦãŮ˳Ȼûʲôɽҵľֲǲ֪ȥ⣬ûˣҪ˵ĻҲֻˣ
ġûУƽҲǼͿˣݵĽҲݵʫʵڲûоܹдģٴЩʵ
ȻûУʲô׺ɽǼȥɣʱַĵҪĥϵģ֮ǰٺõˣڽҲָ⣬ҵȥ֮󣬻͸ҪͬӪˣʱҪ˫İ⣬ΪΪйһ˵ݣʱȻҪӴһЩ
~ðɣŷݳϿҵӣƽҲɵÿĵЦʵϸһ룬ȻǰĽݵŮӿ϶٣ȴϲ涼ǳ£˽ʶһЩŮӸѰȴûϰߣһ뵽ЩƽҲɵøоԼ۹⣬һķ
ƽô˵˿ҲʱȴֻƽȻһЦʫžʫôģҺҲʫΣ
˵Цˣǵĸõʲôʫν¶һ꣬ʤȴ˼֮飬ЩʫܹģȻ˵ʫмȴּһع۵Ĵʣƽ룬оⱲ˵¾Ǽ޸ӡ
ƽ޶һ˰ҹݵոҹ岻ãŶƽϢȵƽ˯֮ųԺӣȥĸҲ˯ˣֻ֮õȥϢˡ
ݸûһᣬԺҪ˯֮ʱȴȻһ󼱴ٵѣͬʱ洫濽үѣˣ
濵ĻҲһ飬һӴӴҲ˲ϴ·̴žͿ濽ӣҲʮֵĵĵôˣʲôˣ
үڸոӣǼҶΧˣֹκ˽һĵҲǹȻ֪ڹ˵ܿһС¾ͻü
ʲôҲɵһϸһ룬Ҳûʲô£ҳ⣬Ҳû˸ôΧļңѵ˵ҪԸҲ˵ͨΪûжԸɣ
ԭΣĴȴʵݼæ·ȻǰԺ¸СݸǰԺͿƽȻҲվԺָŸеĻҲǸսӵϢľʲô⣬Ϊһ佫־ܡ
ݿƽʱ޶˶һۣӱ˴˵۾пֵǣҲʱȻֻǱߴƵ


441 컨
ΧԥһţΣҪȸ˵ʱƽҲԼĸߣʲôΣգҲƴסݣҲҪһ
ˣݸŴʵ֮£ҲðȻţĴǳģҲפһ֧ǧ˵Ļ²УҲܱɱȥ
ģĩʣݵĻҲ̻شǺʣݺƽͬʱ˿ȻʵĹЩƽĻǿԱ֤ġ
֪Ǻʣݻǲ̫⣬˽Ŵһ㣬ͬʱƽߵĻŹһвԾ뷢ȻſĺʣֻԷһļУվʮŻѵĽʿԶ˺˻϶иľڸ
νô£ΪδƽĺʵȽʿʱ̷ǲûʲôɱԼߵģҲ˿
ĩµּ⣬صǰ빫Ϊ֪ͨ빫ҪʱЦһݽ͵ҲǰҹŽԵȻһ·оܵָµĽ첼ֱڲлš
ǣѵ췴˲ɣҲ̲סѯʵ±շʱв˳ûңѾǻˣҲˣʱӦòȥҪ췴ɣ
췴ð죬οɱ췴ҪضˣݵĻȴٴοЦһεõĻ֪Ҫˣ
췴أʲô£ʵĻشҲɵʮ𾪵ĵ¼ܹӱǣ췴ûʲôˣ
컨ʱҧＷֵʬɽѪд񶼲£ᵽ컨ʱ۾ȴ¶ֿ־֮⣬Ͼȿüĵˣȴκε˶Ҫ¡
ʲôƽ컨ʱҲɫɷףһβεڵأǺԼ뵽ԼոճĶӣ컨ߴĻ˿ܻһȾʮβ־壿
νε컨ﱬжأҲһǿ侲Ȼûо컨֮Ҳ˵컨ɵĲҾ磬һξȥ꣬ӱһݷ飬ǧȾ
ε컨ڸڵأﲢǺԶڱѾɳΧסŲΧأֹ鴫ȥͬʱҲѾϣֻĩǰӹسϾлҪȫһЩٴλش
֮̽ԺΧΪ˷ֹ˿ʱҲƽԸسĻôʾҪڱԺΧһȦϽκ˿Դֹ컨С
ھȥ֪ͨãʰ̻سǣúû뵽ǣƽȴǺԥĴӦԴȴ˿ȣϾΪ˸ĸ˵ӵİȫҪġ
ƽ˵תصլŸеҲȫԱʼʰ׼سǣѯһ컨ľʱϾǸ佫Ұҹӵ͸ˣԶ컨֪Ҳֻ֪࣬ǱѾˣڵһ֪
˵֮ʱȻֻ˼·첽˹ʱ̿׷ʵô£ΪôĹٱ
鷳ˣڵر컨֪ҽεİ취ǿЦһȻʵ˼Ҳ̫ϣϾں컨֮ǰ컨һֱߵļ֮һ
Ȼ컨ʱ˼Ҳɫһ䣬漴ǰ׷ʵˣûɢ
ǾͲ֪ˣֻ֪ѾˣϣûɢʱҲЩĵԸ컨ԴȾŴֻΨһİ취Ǿǽ˸ȻЩڲпⲢǹ˲̣Ϊ˷ֹиּ
УұҪϹȥβǣҲԼҽһ²˵ʹ࣡˼㼸ԥľνҽģ֪ԼȥΣգ˼Ҳ
²УѾϣ֮ǰȥǱߵֵ˵ͷѾԸˣ˵ˣֻ񶼱ؽ羭λ¸ȥأҲ̫Σˡʲʶ˼㣬ԷȻסݼУ϶Ǹ˲ԲųȰ
лλĺģƶѾ£ҲҪȥһˣ˼ʵлȴûиıľ
˽˼Ը֪ȥĴҲܣԳ˼Ƭ̵¿ڵҪȥҪõµͬУպҲҪǱѣҲҪȥ˽һԲͺһǰɣ
ҲãǾˣ˼ݵĽҲͬȻκ˳ʺĲȴûнķͣȻǸ֮ˣҪԽҲЩ鷳ݴͷˡ
컨ֲɲֹǻʵ۱ȾҲǾһƽֶĺӣҲһдӼ󣬽ʰһ±ҪƷ̱֮źǰԺҲԸ׼Ȼһ˾׼뿪
үȥɣҪչˣ⻹вҶҲҪ˰ţҾڼɣҲݸҪʱȻֻߵ濵ڵǼĴܼңֲļеĲҵԲ
˵ʲôɵе㶫ʲôȫûˣүҲٸҪǲߣүԲ㣡ȴһ۵ͰҲ˳
ȻѾӣƽʱӶչ˵ģԵķһְģرƽ֮ݾ͸벻ˣûݻȥ
Ȼݵ̬ЩֱЩȴо̵ģҲûпܵ˳ϳ֮ȴǴ򿪳Ĺ·Ը飬ϾĲҵҲĲܣҪһЩš
ź˼һںʵı뿪УȵֱǰʱɫѾƽʱӦôˣʱȴǳŽգǽϵĽʿҲһŵɫϽκ˿ǽϾ볤̫ˣ컨ĴĻԳ˿ܶȣֱ


442 ţϣ
Ѿϣ˵ȻЧģó󣬳ŵؽܿʹ򿪳ţȻһ˽ǣƽڳǱԼĹֻƽʱϲסԸһֱţƽʱҲרŵ˴Ըʱסˡ
ʻǹסģҲ֮ǰԸģֻƽȴûͬ⣬ȻʹȫһЩеĹͬҲǽ䱸ɭϣȻʹ٣ټƽҲԲûͬ顣
ƽȴҪѯһ컨飬Ĳ˵һ컨޷ƣͼ˶ҪΣ֮УرӣϾ߿ɲʲôݣ廹ǽֱߵؤȾߺʶࡣ
ڽе齻ƽǴ̴˼ͽ˹ʱ컨ϢѾ˳ϾǶѾˣҪڴϴ磬̾н߸룬ôϢҲס
ϢҲһЩң⵽ʳˣҳҲһǣǵסǹ飬Ϊ˶֪ڲ򣬵ȹʳļ۸ֻߡ
Щҵĳͷݵʳǣ˼ʱ뼸£⼸󳼶ݵˣֱǳ޼ɡ䡢޵ԭ߸ˡ
ݣã컨ڣ볤ʵ̫ˣ޵ᴫǶҴҽа취ҽ컨񿴵˽ֱѯʵǵĿҲżϣ
ݺ˼ȴӿЦǰһ̹׵£컨缲ûʲôЧƷҲ޲ߣ
ݵĻشҲɵ¶ʧı飬ʵҲ֪ݺ˼ܹҽ컨ĿԺСֻ£Ҳֻܱһ̬һԣϧݵĻشȴһ˿ϣҲˡ
£ƶȻû컨İ취ΪһҽߣҲ뾡Լһƶͬ⣬ƶȥҽֻ˼ʱҲǰһڿ˾һҽߵı֣˼ҲĽӴ컨ϣƾԼҽҳߵİ취
⡭˼Ҳ¶Ϊѵı飬ƬſڵǱߵܲã컨ȻŸոշ֣Ѿмʮ˲ˣε컨ʮأЩ˶̶̼ѾԴйӴҲȾ˲ȥĻҲᱻȾϵģ
컨ҲǷصģЩ컨󣬲˵ĲᣬһٸҲһЩ컨ʮأĸ˾ͻһ⻹ǺݣڹŴҽʱֻߣҲһӡ
лµĹģֻƶѾ¶׼˼ʱѾ¶ģȻȰ˵
˼̬˼ҲʮֵΪѣ˼ҽҲʮֵĿأرӳʺĲ˼κõģֻʺĲҲйأԺָʲôʱͿܸ컨ʱܴУһߵȾ컨ҲҪҽľΣûа취κãܹǻȥİոһЩ
ҲǿǵЩһʱҲЩò⡣ҲʱȻֻվֹʵ㲻ؼȥΪǻһҪҪ
ݵĻһڣ˼Щȣ볤޼ɵҲȫȵĿʱȴԵʮֵٴһЦ£컨һȾϣûʲôЧư취û취ƣû취ԤպֿԤȾ컨İ취
ʲôݵĻ볤޼ɵȫ𾪵Ŀ˼һǰץסֵԵ棿
Ȼģղ·Ͼһֱ£¹⿿ԼɣҪµ֧֣ͬԼİУʱҲЦǺǵĵں컨ѾˣĴȴǻԾڸ鼮֮Уǰݵһʱ컨Ҳ֪Ը컨Ч취
̫ˣǣʲô취Ԥ컨ʱҲǰ֪컨֮볤޼˰ҹǳ˾֮⣬ȴûõİ취ͷˣһϣ
취ţ϶֪컨֮ˣϻ᳤һŧҺĶţҲƵĲҲ᳤һЩţţŧҺҪĲϣõʱ԰ŧҺͿĨ˵˿ϣ˾ͻţţ֢״ᣬˣȵ첡֮˾ҲᱻȾ컨ˣݵ°ţİ취һ
취Ч𣿡ݵĻ䣬ֻĸݵĶվЩɵĵƽʱݽӴ࣬ǵͷ֮Ȼû뷿ݣݵı»Щɣرţİ취ʵЩҪ֪ҲǴͨҽȴû˵βİ취
Ļɿ⣬ʵ취ҲûԹǻʱ䣬պҲǿһԣڶ޵ĻɣҲգȻ֪ţİ취϶ЧҲҪǿЧС
ԼǣҿҼţ֮ǽʱ֪ЧˣʱЦǺǵͬݵ
ãô죬ʲôҪ㾡˵ôҶʱһݵ˽⣬ֻҪݸ˵£ûʮɰգҲ߰˳ɵİգŻ˵Щֵ֧Ļ
лµΣҪĶ࣬ţȻҪӵţţȡԳҪ¾ܵѰҵţţһЩţȻǶȾţȻǴʦȡţеŧҺ⻹мʵ飬ĵûʲôˡЦǺǵĻش
û⣡࣬¾ͽȥ죬Эݽţİ취ʵȥʱʮˬĴӦһԼɸݣɴ˿֪µӡ
Ҳ̴Ӧһһӻʳзĳ͢ȫԱܹҵĸţȫãȻеϵһӪ׼ʱؼһˣƽһţ飬ƽҲʮֵ֧֣ϾܹԤ컨ĻôҲͲôˡ


443 ţ£
ݲŸս͵Уȴֲò˼ٴγǣİЧʺܸߣȵݺ˼ʱѾڳѡţЧĵطλڳϵһӪ֮У컨زǺԶм˼ɽЩɽֻҪܹͨеɽ·ȫ˹ٱأֹеĲӵ
˼ӪʱѾոҵһͷţţ˹⻹ǵһͷԺ϶и࣬⻹ʮվУ֮һſ
ʱִ٣ͷţ˴ظҵģʱֻôһͷԺ϶ҵ࣡俴ݵҲЦǰţİ취Ҳеʮֵĺ棬ټ¹ϵشҲˡ
ˣұΪҪ죬ȴû뵽㾹Ȼô̵ʱھˣʱȴʮ̾ĵ䲻ǱΪǧࡱˣƾְ취ЧʾͲһ˿ɱȡ
ε컨ڣȻµһʱͷصı߽磬һس˵СҲС˭Ҳ֪ǰǲнӴ뿪أڱҶʮֵ컨ɢܹһ֤ʵţİ취ЧĻ˵ͿԾ˵
˵ʱҲ¶صı飬ţİ취֤ʵЧô⽫һǧҵϵ˵ɲӡ
ҿھͿʼɣʱֻ˼ȴǵȲĿڵݸӵΣرһദݸ塢йص֪ʶ˼ҽѧҲ˸ʶҽ֮ǰҲӵľҲ֪ţİ취к֮
˼żģҲɵùһЦ˼һͷţԱߣͷĸţ׳ëɫǸţʵӦͷţȻǺֺڰ׻ţǱԭĲԭţ
ƵĹϲƷʳƷȻҲЩţƷֻţȽϽܵ͢ƣֻŻڳıԺЩţר̣ݼоͷרŲ̵ţҪǸЩСѾͷȡ
뿴ͷţϾͳһЩŧĸ񣬲֪ǲҪҵţʱҲ߹֪ţʲôӣֻ֮ܰǰȥѰҡ
ʵҲʶţ֪ţҲ컨ģͷţȻǴӷ컨ҵģӦòдΪ˱ݻԱߵ˼ʵ㿴ţϵĸǲ컨ϵĸһ
˼ҽľḻʵǰҲһЩ컨ˣʱֻǰϸĴһ£Ȼͷţ¸λвٸЩѾŧЩġ
ȷ컨ĸţ𣿡˼㸧ź۲Ƭ̣ڵ˵ͷʵҲ֪ʲôţϾҽ
Ǿûˣţ˼ĻشҲʮֿ϶ĵ˵֮ȡһӺһСȻ˰סţߵԼǰţŧҺõĨڵ
ͷţȻ׳ϵţޣҲֻռٵһЩŧҺЩŧҺֱͿĨ˵˿ֶĶеȫʵǰЩŧҺɹɣ컨һֲڵ̣ʹĶԱСֶҲӵİȫ
ݿûʱ䣬ŵֱЩǰЩҲɵղſݴţȡһЩߵԼǰҲܵĸеЩ־壬ʿѺţһҲ
ݶЩɲʲôʵЩûһöɱ˷ǽǴ׶Ͼܿһ
ֱһǰԷܵҪӣȴʿסãһȴ˶ԷԣҪȴû뵽һ䣬ͱԱߵĽʿǰŶ˼ţʵ
ݲŲһʶԷٷЦǺǵϴΣֱøղŵĵڶԷֱϸһʮεС˿ڣȻŧҺĨ˿ϣ׺Ȼŵȫֱ£Ҳʣжˡ
İɣҪǵС֮ûˣݵĽ͵²͵Ļų֮ҲǸ鷳
ݰʮţϾȻʣһЩⶫǱҲû˷ѣõһɾĵطɣȵԺ󻹿á
⡭𣿡æˣҲɵǰѯʵȻ֮ǰڴѾţḶ́ǸоЩ̫ˣҪ֪ǿ컨ųµ֮һôô򵥾ܹ˲Ⱦ컨ˣ
~׾ҪЩȬ֮󣬾Ϳ԰컨˽ӴˣʱͿԿЧˣЩɵı飬ҲɵôЦһܹһǵķ¶ı飬ʵ̫ѵˡ
Щ֮᲻ᴫȾ߷֮ת컨ʱ˼Ҳǰѯʵ֮ǰ˵ţķԭ컨һЩᷢʲôԤ֪ı仯
ӦòᴫȾţĲȻ컨һЩģΪ˱⼸ǸѺȽϺãȵǲ˵ҲЩԲ׼ϾǰûֹţֻǿһЩֱֶµ˺ۡ
ҲãȻţʱ֢״΢ʱƶҲϸĹ۲һ£˼Ҳĵ˵ͷ
ô˵˰ѺһӪΧһȦդΧʿأ˼⣬ϽǽӴ
ļҲһֱӪ֮УҪǹ۲Щ̶̼֮ʮҲȺ󷢲ֻû뵽ǣνķ֢״ԶҪᣬʮа˸ûʲô֢״ֻ˿ΧһЩ״ĶȻŧ̡
ʣµһЩС֢״һȫСӣÿȥҲ죬һһЩȻȫ񰣬Ҳɫİߺۣ˼˵һڳѪ㲻ÿܻҪԭΪΪϾһصʱȽϳηĻҲʶסһʱĻ岻֡
ҲǿܻˣʵʺܵͣЩһ㶼ȽӲһķҲָ˽⵹Ǹ˸ѣţһķյģرǶЩ˵ֶҪ
һ뵽ЩҲɵüͷʲôʥˣֶ֮İ취һҪԭǸԼӺͶãڿֶзգ·յĻʺСҲ᲻ԼļðգرӻôСֶΣյĻҲߣô죿


444 ֶ
ʮڽţ̱֮Ž벡˽ӴЧѣʮ벡˽Ӵ˶֮˿ûȾļ컨ķʱ䣬Զ϶϶Ѿ˿塣
֤ţЧ֮ҲǴΪܣ֮ǰѾѼ˲ٵţȫţţһ𣬹ȾţȻȡŧҺΪֶĲϡ
һţľ˼ЩǶ֯Ĵ׼Ҫؾ컨ˣΪ˱֤ǵİȫţҲǱģЩڵõ컨̿ʼأΪû컨֢״˽ţ⻹зصľӣҲ½Ľţ
ݱΪֶֻԤ컨˼ȴڹ۲зֶ֣ʵ컨ΪȾ컨֮󣬻һʮʮǱڣţõʱ䣬պñ컨Ǳڶһ㣬ֻҪּʱʵҲǿ컨ģ㵹ǺͺĿȮеֻȮǱڸһЩˡ
⻹һֵø˵£Ǿ컨ɹıؾڣΧȻһЩ컨ĲˣҲ¶˿ţİ취Դģ˳Ҳ֮ٴ£ôں
ۿһжѾ죬Ҳ˼еӣǺͷ˵һͻ˳ǣҲ֪ݵ⣬ҲǿʲôԼͬ⣬ԷҲͬ⣬Ȼ˽ͻسǡ
ƽĸۡλڳǵĶϽǣزǺԶҲݵļңص֮ʱƽҲһǰӭӣֻûдӣϾ£ӻǾļرݸմӳôҲʮֵСġ
ҲǼӣӻصкԡ£ȻŽլСһ￴ʱȻЩ㶣ʹһƽɻãһ˳ſֵС־ݱŰĽȴŴ۾ݺһһݱһ²Ͱϵˡ
СӱûʲôԣĿǵҲ죬Ҳ㹻ģƽɺͽһСһҲˣرǵֺСһӰӵϷʱСһڵ̺ķɿ죬Цһֱͣϧû೤ʱ䣬ݾͱƽһһֻ˷䣬ǵĻûộӵĵ
緹óһƿȻ֣صƽӣռţĩֻҪպҲȾ컨ˣ
ֱţŧҺȻ㣬̫󣬶ҸȡţŧҺҲܴĲţõɵţۡ
̫ˣڵʱ䣬ţĴѾ˳˶ڳ̷Ĺ£ֻ˵ţ۵ĲޣԸǧ󹺣ȴû￴еĴƿҲɵ۾һԼţ۵ĻǼֱһ
ٺ٣󣬶Ȼʲô£һƿȻ࣬㹻һңԼһЩ׽ʹˣһ£Ҫ˭ֶȻټرƽʱǶӽӴˣҪȫţ˵ʱҲ¶֣صı飬ƿţ˽ģΪľǸϡ
ԼǣţҲ㰲ģȥ˰ţƽҲͷͬ
Ȼݵеѭ˽ţİ취ģĺһ㣬취ȥԼ͵͵ţۣȻ󵱳ҩ۵Ļһݲû֣һؼȸϣ˶֪ˣҲ˵ʲô
ƽͽ濣ȻһһµһţȻ濾ͳȥټˣʱȡһСӣ֮żƵС⻹һƿšƾıǩ֮ǰľƾʳƾĲһֱߣֻܹӦУҲ컨¸˼ƿ
ӣǰҰǵһֶʱЦǺǵһСȻþƾ
ֹ𣿡û뵽ǣƽＸͬеʵҲЩεĶһۣȴֶԼͬЦ
İɣ֮ǰѾֹţˣ綼ѾˣʱЦֱֻϣһƶСѪ衣
Ӧ˼һֵģֻʱţ̫٣ѻøһʹʿ䣬Ͼ컨ıؾҲһƬң˵컨֮£˼ҲҪʿıһҲͶһְȫ
ֶ᲻ӰιӰƽɺͽɶأҲʱȴȻЩĵĵǶڲڣȻƽʱҲιӣΪʱĸ׿ֻкԼιģԺŻԼ׽
Ҳһ㶣뿼Ƭ뵽һ취ð죬ֹţȲҪιӣأǹʱֶ
úͷǵܵȸֶɣһЩҲи׼ƽǿһݣȻԼһֶʲôֶֻﶼǵһΣⶼЩš
˭ȶһȻôչңþ͹ˣҲЦſڵȻվһ߿ݸƽֶ
ֶûʲô֮ǰڸ˼ֶʱˣʱҲᳵ·ܿͰƽţֻ￴ֶʱȻҪһ˿ڣҲЩ£뵽컨Ŀ£ڻǱ۾ݰţ
ʱҲеһֶټլбȽ׽ˣҲһİֶƽǹ󣬵ȵ˶ţƿﻹʣһţûꡣ
ʣһ㣬սȥ︸Ҳţɣƽ￪ڱڴ󰲹еĸףһ򶼷ϣʲôҲ뵽Ԩ
ãţ۸Ƴʱ¾˸̫ϻˡȴЦǺǵĵ֮ǰţ۵ĽҪ֣κ˶Щȥ򣬶ȻԨȴԸ˵ТֻҪԨȨͻֵޱТ˳
ԱߵݺƽĶԻҲһ뵽ԼλףȴǽסҲûпڣݿȴЦЦƿʣµţۻʹãǰҲûʲô뵽һˣӦñ˸Ҫţۡ


445 ũ컨
Ǵ־ͿԿصľڿ϶вٵʵλɽ֧м䣬պһƬֵĴƽԭس˱߾ɽ֮⣬ؾһƬƽ̹ʮֵķ֣ټϿɽӰ죬ʹˮ棬һֱǳܱߵĲء
ϧŸտһ컨Ϯصı߽綼ˣκ˲ýеİҲΣǴʱڣеĸֿ϶Ҳܵ˲СӰ졣
ÿũУּƹ߲˭ر߾һؿһλ׷ԲԵĹԱŭĶʿѵ
ҵǱּûбµͬκ˲ýؾڣͱΪĩˣʱֻؿؽһεǰ׷ԲԵĹԱ͵
׷ԲԵϹԱũعؿĽٶѾʶˣΪͷͷľܣһҪأ˵ҪӲũ컨عؿĽҷţÿζֻܾȰȥƫƫͷƢ־󣬽ÿζĽʮΪѡ
ּ⣬ϷҲּ⣬ǲõϷİȫǽȥȾ컨ϷҲñ¹κˣũȴô׾ͻ˵ˣʵ֮ǰÿҪĵϲŻȥ
ͲҪΪˣΪ׵ĽһЦĵɲҵλУȻڵĹְũУƷȴƷĸ߹٣¶ÿͿģټͷͶôˣҲũԼʲô⣬ʱɵΣػ˵
ϷпΪǣũƹ׺ͺ֮أнض׺ͺũӦɹԱפģڰؽһ⣬ũĹԱȥҲȥˣҲһ֪Щˣƹ߲¾Ҫ˷һʱ䰡ũʱȴһʹļ׵ĵ
˵Ҳũùȥϰĺ״֮°ƹ㣬Ȼڽ꿪ʼԱߵƹ㣬һýĲ󻧣ʮֵķ֣ʮʺũݶͬƹ߲
ֵһǣصҲʮֵ£Ϊȥ꿴صʳؾڵĸ٣ִֻ࣬صʳȻǸ߼ӵĴ඼ǺĲҲʮֵۺ죬˵ũƹ߲ҲǼϣ±˰ûˡ
ʳҪҲҪ컨ôǽȥһȾĩɵΣؽٴĻؾ
ϷòΣѾҵ컨İ취ڵ컨ҲӦѾסˣֻҪϷСһ㣬ҲȾʲô컨ǽȥ֮ҲٳԾȾ컨ҲᴫȥũͷΪƹ߲ȥˣҲ˿ںΣա
ͷģعؿĽһʱҲƿԣˣԼֱ̫ˣΪһ佫ȻҪһĹٽһһ̵ͷӣⲻǴʲô˵ũʲô佫ɴѵȥĹˣ϶ڸǰ;
뵽عصĽֶĸоȻɴűտڲԣũô˵ǲУӲֱǿЦũũԱ˶ˣʮҲ򲻹һ
عصĽ첻ԼũҲּƫƫûа취ʱǰȰ󲮣ӣǿ϶ǽȥģҿ绹ȥȻǰţһٽҲȫһЩ
ΪҲңڵľӪڽأκ˲׼˴˼ϢҲˣֻزȥ¶УҲܵˣũʱĹĵĵ
컨֮󣬳Ҳˣ⣬ϽũЩԱҲУպǵʱڳũţһǼҲݣϾ֮ǰڵľӪϵشţ۶κ˶׼Էʲôⷢ
⣬ϵ°ΣȷЩѣũְͬʮҪţѾʼˣҹƺܿͻֵũԴҲ̫żˡʱٴοȰ˵
ôܲҾ˰Ӻͺ͵أû¾ͱ컨ǿȥһĲӺʧĻȥǰæˣũʱһʹĵĵ˵֮ҲǵĿԶء


446 ξʹ
컨Ȼؾڣ볤ʵ̫ˣǵĽϵڶûнǴƵΡáĻģҲ෽Ӱ죬˵۷ǣ˵ҵͣͣ˵ũŶԸ߲ƹ㡭
ҵũʱͷر߽Ĺؿﲻߣʱ̸˵Ȼһ仰ҪݸũĹԱţԴûдӦҲûоܾũصũ̸
ũˣ컨ôͻʣǱߵ׺ͺ֪ʲôðһѣҲøţһصũţũͼ͵Ŀڵ
֪żҲûа취ţţһļʵ޵ĺܣǸũҵأе˿ֶ࣬ЩҪţһСĸˣ⻹Χصľӣţ۵Ĳʵû취ٸţˣ˵ҲǿЦһ
ţķȷܼ򵥣һҽˣðСҲɣǹؼţ۵ĲνɸΪ֮û㹻ţۣû취
һҲûˣֻȥؿЩĻڻʱԸʱ䳤ˣ¾ˣũʱҲǿĵĵҲ֪ݵѴ߲ҲͬҪĲ˵ÿֻĶˣҲȾ컨١
˵Ҳ٣ҲкüٺˣһʱҲʵڳôţۣﵹ˽һ㣬һţպùʱЦǺǵũ˵Ŵӻ֮ǰװţ۵Ĵƿ
ƿﻹ˵ģ֮ǰݿЩأ֮ǰȥḮһˣȴû뵽Ƥ񣬲ԼţƤݸĳҲˣֻʣһ˵ˡ
ֻܸһ𣿡ũݵĻҲһ£Щĵ
ֻһ֣ݵͷش
ɣȸϣᣬҲǿȵţ󣬾ͿԽز鿴׺ͺʲôĻҲоȥũԥƬ̣ܿ
㡭Ҳû뵽ũȻøңʱȻûũҲ֪ũһֱȥص£Ͼƹ߲һѪһϲʲô鶼ԼϣڵķӦҲЩ벻
ڵ컨˵סˣ˭Ҳ˵ûбΣգοţĲôܸͣϣ컨ΣҲһֱûйȥũʱЦЦƬſڵʹˣҲͿ͸ˣҶᣬĺҲСҲţȥؿ϶Ĳ
֮ҲɵЦû뵽ũֶôأҲ֣ұһģͶûʲô𣬸οũֶогϢȻеѪϡ
ðɣҹ֪øĻҲԸܰɣǵ˵ͷũʵҵƷԵȷũҲʮֵТ˳ϣǾԲͬũĺġ
ǺǣʵҲ򵥣Ȼа취öҶͬ⣡ֻũʱȴһЦ˵˰ҽ˹
󲮣ʲôԸũ̿ڵ
ҶһţۣţϰɣȻȥز鿴һЩֻũʱһ֣صָָǰĴƿ
ţۣҲ۾һͷ漴ũѯʵ󲮣ţֻһô죿
~ȷֻһݣڶʱڣũҲֻһݣţˣȥأҿܻҪﳤסһʱ䣬Ͼôˣ˭Ҳ֪Ǳߵ׺ͺôˣʲôĻҲҪȥֻʹˣǰܲôһϡ˶ȥذɣֻũɿһЦ
ò˵ũĿڲһӾó޷ܾɣݶԸһĴָҲֻܴӦҲֱţ
ţ֮󣬼ȫ컨ũʱٴʵ
ΪţҪ˿ڽ̲ܹ컨ȴţȻ컨ʱȥءЦǺǵĻشֻҪʱţ컨ţȻҲͲõ컨ˡ
ǿ̫ˣͰȥذɣϾ׺ͺɲˣһһ㣡ũվߴٵղ˵ЩҲȫǼٵģϾ̫ˣҲǰʱԼǲܻ˶׻һ죿
ðɣʰһ£ȥũĻҲɵһ㶣Цһ˵ͷܹũֻ̬̬Ҳʲô£Ͼ֮Ҳ׳ҲȰԺǿҸũúõһġ
ƺҲϰԼе̬ȣ´Ӧһ˳ȥһʹ̸ˣҲسסĴ㡣
ݴũǣȴȥ֮ǰסľӪʵҲصı߽磬ҷҲ佲󣬶ԷԥһҲӦϾ׺ͺҲʮֵҪȥ֮󣬶ʱҲ뿪
ֻ࣬һˣȥؿ϶Щȫܲ˻һ£ʱѯʵԴ컨֮صˣЩ컨ھ֮±Եĳ񣬷˲ٵĶ¼ݲŵҵİȫ
~˵ҲˣѾʼţˣڴȥţѾõòˣҪһţȥسǣ˵صξһ˼ʮʿ䣬պλũԱһȥسǣʱҲЦ
̫ˣܼܲһλξϾȥغ󣬿϶ҪеĹԱЭһЩ飬Щ뵱ξһ£Ҳ̾ϲĵһ˿϶첻飬뻹ҪõЭֻˣʣµҲֻةξˣպԽһ£öԷҡ
û⣬Ҿ˰λξҲʮˬĴӦͷԸȥˡ
һĹ򣬾ֻһݸߵԱٶŶ룬ǿɣҲξʹ죬ݼ࣡
ʹ죿ôЩ죿ȴȻͶ䣬оԼ֣


447 
һʱرǳʱڣӿֳҫ۵֣кܶ˶ʮ壬ʿʮ¹ȻҲ˷֮ҲǴɣˣ֮һ֮ǰƼնĹͼʮԺµġ
ն֮⣬⻹һɵ˱նй֮޲Ǿǰʹ죬ֻԷڻֻһССξ
ݸʹʱ͸оʮֵĶ죬ԷʷϵĴһ뵽ĲʹĴɣ뵽Էڰ׽սĽݣһѻİսһսԴƳ׵Ĺˣǵ˺ҲһֱԴƳޱȣȻ˵ĽƵĻ˭ұ֤ûһսĹͣ
ݳɳǸԭ֮Ĺϵ֪Ҳ֮ʷЩ˽⣬Ҳʱ֪ʹ֣ԼЩ¼ʹڰ׽һսʱȴѾʮˣ;һƬƽ̹λ˳ڴ֮ǰȴûʲôܹóֵֻǴһͨеͼԱ
ʱݺȻ˽Լ¼æͣ˼ŤͷȥȴַһЦĿʹһεı̬ӦǷԼȻʹ񣬿飬ȴûע⵽Щ
~ξض񣬸ղ뵽һЩ£ЩˣξҪ⣡ʱҲǺˬһЦҲû뵽¼ʹ죬֮ǰѾƼһնˣպлĻǿɰһʹ죬ҲǽԵ
ݶԼȻ˵ĿʹҲǼֻ֣̿Ҳæٴˣ¹ٶҲǾܹҲҰ
ʹǸʮָĹԱϹҲᰢķУǶݵĻȴ͸ޱȵĽΪ˵ݵĴر컨Ҳȫݷţİ취İǼĽָмĲ˵ļҲѾţҲõȾ컨ˡ
ݶʹҲʮֵĿԷ˼䣬ϾǸռ棬Ҳ̫Ļ⣬ѯһ¶Էļᡢ䣬ȵȣԴʹҲһһ˻ش
ݻʹһؾڵ˵⣬ʹҲ¶صı飬˵컨֮ض컨سȾȥˣҲ̱ˣúĻضһ״̬֮С
壬ĿǷϳεֺһҲ룬һȱ˹Ա졢ӵȵȻһʲô״̬Եõ׵ͷţԱһֺܸӵĶҲж񣬶һ汻ͷųʱɵƻԶҪöࡣ
ҲΪˣźؾȫˣ١ɱˡ͵ȵһϵеĶ¼ҺʹһλةڣǾ֯ۿسǵľƣϧ־£ôŬҲûãֻܿΧһСƬ򱣳ְ
Һúݷţİ취ر˼ȥغţ˲ٺȾ컨ЩҲڿϣ˼һͬȥĻбǵľӣھӵİ£صľڶʱڵõ˿ƣسǶѾȻسܻЩңѾʲôˡ
ݺʹ˺һɫѾˣʹǽ컹ҪϻسǣҲ½ҽܸʹ죬ҶЭңԴʹҲظ֤һݵĸмҲ֪߲ҪԣԾݲ˵ҲȫЭҡ
ʹ뿪һֱԷһƬɽʧ뷿һ·ʱȴЦſڵղſλξǿذ
ǺǣȻǺʵҲǿλξǿɣպĳɾͿ²Ҷ˲ҲǽԵɣЦǺǵĵͷĽӴȻ࣬ȴʮ־ΪˣʱҲʵʵ˵
û뵽ȻôһССξݵĻҲɵôΪȵĿ˼Ƭֽŵ˵λξЩܣĻؿҲôİ
Ŷ˻Ҳɵ¶Ȥıղʹֻ˵ھӵ°صľƣôȴûϸĽĻ֪ĸӾһЩ
Ǻǣ֪ղξҲЩǫЩû˵ֻЦЦֵؾڴңξȶؾΰְ֮ϧʱɢң۶ûмģλξҲǹȻᵶڽѲӣһɱͽȶΧΰĵطҲϾ֮ʱ
Ҳɵþȵĵɴ۾ʹ뿪ķ˿Ȼ֪Էպǿսҵģȴû뵽ʹѾ˵ıңɱˣһɱɲһĹԱܹġ
ݾȵı飬ֻٴЦЦŵ⻹ʲôǴžȥأҲλξӵĽ죬˵˶ԷæȻԴžӻָسǵΰץֱ֮Ӿ͵شֱӻķͽͲʮˣڻָصΰ
⡭û뵽ξɱôأպӰ쵽;ɣҲɵ𾪵ĵξְλЩ⣬ȻĹ٣ȴƹһصΰ൱ںعֳƷǲߣְλȴʮҪʹһɱôˣȻΪ˻ָΰҲһЩӰ졣
ٺ٣ʵµͦλξģνص䣬仰ܶ˶֪صʱҲֻصգӶָΰȻ򵥣ʵȴûܹλξȴԥȥˣͲһĹɱȣӰ쵽;ǾҪǲйˣʱȴǶʹһ˵⿴һݡ
~л࣬ˣȵʱȥˣһ뷿ȾƣҲ̻⣬л
Ǹ˸ѣ˸ֻҪݿǰʹ˵ϼûôɱ̫ҲʲôһʹҲǷһô飬պķˣҲֻݸм
ҲǺģϾⶫѻ壬ݵǲ£ΪҲһܴԻ䣡


448 
Ԫ꣬ⳡͻ컨ȻңڻоյĶɹˣţҲڻƹ㣬Ҫţ۵ĲһֱϲȥΪ˳͢ȥԭţΪֵأΪţۡ
ºصİȫţȾ컨ľûа취ˣֻܼеһطأܹܳȥȻãֻܰʬһѻˣϾ컨ֶʵ̫ˣʬڵµĻ˵ǻᴫ컨
£Ҳڳһţۣũ¶ţر߽ķûнѾɶˣũҲڿԽˣͨҲŵ֪ؾڵ׺ͺֲȻܵһЩӰ죬֮ǰҵŬӰСҲũ˶˿
˵컨Ѿסˣʲôʱȥϳ緹ʱȻѯʵ˵Աߵ濶һۣ˶ڵżĲҶϾǵĽϻûнҲ˳ȥȻܳȥһ򶼲ʵģȥҲûʲôΣˡ
õǺ뵽һȥˣסˣڳܸоЩƣûʲôΣյĻǻȥסˡʱƽҲͬʹ͸ͼûôס֮ǸϲԺǱߵ
Ҳԥһ£ƬſڵٵһȰɣǱߵľȻȶסˣ컨ⶫĴԺǿ˭Ҳҿ϶ھûбΣգҲǳ͢һֱûнԭûٵһʱ䡣
˵ʱֻݶһ½Ц˵Ҳˣǵ¼ҲѾˣ·Ӷе㳱պýȽȣûϼ£ʱֱӾͰᵽ¼ȥ
ݵ¼޽һ꣬Ҫ޽ʱ뷨ù̽ȴΪҺõĹǹϵģ֮ǰΪ컨¸Ļ̻̣Ҳûͣ깤ˣݻȥһ£󲿷ֶﵽҪʣµһСʵڳʱֻεķˡ
ô˵ƽҲֻεĵ˵ͷʱȴȻڵүʱܻȥܴܲȻȥҲտһ¼ĲҵرٹʱҪˣûտɲУ
濵Ļһڣƽǵͷͬ³֮⣬Ҳֻܹˣ¿ɿǻȥҲÿȥرҲţõȾ컨ܻȥˡ
濵Ҳɵԥһ£ڵ˵ͷðɣȥԣˣҲᾭȥתתʱʲôͺ˵
ͬ⣬ҲϲͷȻͱƽһߣϾϴ뿪ҵʱ̫ܶ鶼û濻ȥȻҪһ¡
ݿҲεҡҡͷλȥ϶еæˣĲ˵ǲҶԼյ¾㹻æĽŲմˣϧİﲻʲôæΪһϲͨȫ⼸Ůæ
ҲʱȻֻ˷ɿȻүˣ˵ǱҪһˣ
ҪԼҲЩ֣컨ѾסˣûʲôˣôʱԼ
ȻЩ֣ȴǻ·Ȼ˱ȥ˻ʹǵʱ볤޼ɡ£ʱҲһЦݵкͻǱкϢˣ
ͻʣѵͻˣᵽͻʣҲЩϲʵͻʿǴĵˣ֮ǰ˲Ӧͻʵİ취Ϊľսͻĸ󻼡
~ˣͻˣֻʱĴЦһ֮ǰΪ컨£źܴѹȻҵ˽İ취컨вҲǶʱھͿԽģһܹЦĺϢˡ
̫ˣô£¸һݵõȷеĻشҲʮ˷ܵؽе֮ǰͻʾѾԪˣͻ֮ˮ𣬵֮һ첻ͶԴž޴вڴҲõˡ
ٺ٣ͻʿˣϴսܺͻʹڵĹܶ඼Ըĺģһ׼ģԼ󺹵ʱͻ͵ùˡ
˵ҲͻڵԭڻָһЩԪ󣬿ڵĹ岻ΪŭֻɱӺѡ׾䵽ͻͷϣϾһ򶼿ͻϴֱͻһڲɱɱ˭
տʼʱһŵĽڣǾͻͻʵеȫԱڵĳӶʿ䣬ͻʵ൱ںͻѪҪ֪ԭϱʵΪͻû˾ӣǼֱ׸ͻȻϴӦɣͻ
սˣͻºĶְɣ֮ٴ׷ʵͻرϴμˮϼһ;ͻµˣȻ޳ܣȴǸСӵĶ֡
µĲΪ˶ԸͻͰ׼˺ܳʱ䣬һӴͻսܣӴܣƺܻܿ뵽ҴƵľڡʱЦǺǵĿڵѾͻ·пЩʲô
ϣµ˼˵ͻܻܿҴȣĻҲе˼
ٺ٣ҵȷ²ģͻҴ֮⣬Ҳûеڶ˿Ծˣֻһ·ǾͶҴƣ͵ץȥһˣʱҲЦͻȻѣϴͻǿٵǮƺʣڿͻùҲоʮֵĳ졣
ͻĹ齵ҴƣǱ´ôķҲǵ˵ͷٴ׷ʵ
Ѿ޼ˣͻûʲôҰģø߹ٺ»Ȼżͻʣȵͻʵʵ͵һ̶ȣҴͻ֮գ˵ʱҲ¶ݺݵı飬Ǹܼǳˣرϴβ㱻ƵľأҲͷԣҪͻʣ
ĻشȴɵüͷڵͻԺͻʣǲǴͻԴͳβԭ


449 ԭ
޵ȷ뷨ݵѯʣ񼸺ûκԥľ͵ͷϵ֮ͻһΪ˼ͻʵҲպԷֲͻȡڵλãϾͻͺÿƶˡ
£ͻȷöԸˣֻûУպȡλӣѵҴƵĿܿƣôҪô죿ȴһ侲ʵ
ݲΣǴʷԲԭһֱʵеĶߣرͻ֮Ҳһֱڲԭƽ⣬һһôĺǲҪ̫ıͿԿסĲԭͬʱҲΪӮˡɺĳƺš
Ȼκ鶼бףڲԭϸƽ⣬ٵıﵽҪЧǾ൱һ߸˿ļãӸ˿ϵĺȴһı¡
ڲԭƽʱƶԲԭͶ벻࣬ҲʹôƶԲԭĿҲҲԭﲿڶ࣬ս沢һֱûֹͣÿһԭ£һվѦӣȵȣǿʢʱãǵ˥֮ʱԭͻΪƵجΣҲǺ˵ںֵ֮ԭ
ݣ˵ҲûеͻȡպܿҰģҲûʲôͻҿ϶ڰһЩţҷѣôҪеӦĺǵ˵ͷֵЦſڵ˵ʱҲ˼ɱ
Ļһ㶣漴ȴɵðԿЦǵԭʷϣͻʺ󣬵ȷֲͻȡλãû꣬ͻͲ׵Ĳˣʱ񻹲ʮ꣬Ȼܿ϶ڵܾܿͻҰģиɵˡ
£һͻȷʲô˿ٷһǲԭǿʳһץסᣬܿڶʱڳΪԭϵİҴǿʢʱûʲôһ˥϶֮ǰͻ֮ʱٴοڵ
ԭһֱôһȦ֮Уǿʢʱԭӣ˥ʱȴԭòð֮ΣǿʢƣҲһֱûȦҲԸ⿴ġ
δ̫ˣֵ׳꣬ҴҲǿʢԺ»㹻ʱĽԭ⣬ڿЩҲʵ̫ˣʱֻԱ߸ݵĶ޺Ȼڵ뷿࣬˻ѣıŶϸǱΪ̸
ĻҲеֻѱ£ڱԭϵЩ壬һҪЩԶĴ㣬Խһʱ֮⣬ȴʱٴĳĵ
޵ĻʵҲûϾȱˣݵĿѾپһʵ۵ĸ棬һĸ棬Ϥʷκ˶Ȳ˵ģֻʱ۹̫ǰĻҲ˽ܲˡ
ݣĻҲ޵ֻڲԭϸƽ֮⣬ʲôõİ취𣿡ʱȻֻһֱûпڵʵղҲһֱڿݵĻֻȥȴû뵽õİ취
ûУʮָɴҡͷֻܽԭʷƶԲԭߵ⣬μңε˽⻹һͨĹԱҺļУƺҲûʲô취Գ׵Ľԭ⣬ȻҲ벻ʲôð취ֻܸѣϣԽǻ⡣
ôɴĻشҲɵ¶εı飬ǰľ飬ȻݸӦûһİ취ȴû뵽ݾȻҲûа취һشôɴ࣬Ȼϵƭĸо
£˼ףԭһֱԭĸ֮˵Ҫ׵ĽԭвȷЩ̫ܣԳÿԷΪʱȻֻһֱЦĳ޼ɿڵ
Ŷ޼˵˵ҲʮָȤʵͬʱҲݺͶ޵Ŀ⡣
ǶԼ޼ǵЦЦŻش£˵ԭвҪͻˣԶǴ˵һҪͻʣֻҪͻʣʱĽԭǵвʮ֮ڣԭӦòʲôвǴƣ
ڶǾҪʮʱ䣬׵ķֻ߽ԭϵҪ֮ʱǵڶʹԭΪһɢɳ޷γһ۵ֿΪҴȡõİʱ䡣
ڵҪǸˣ취׵ԭҴƵвֻǶҲʲôİ취ǳΪһֱڱ仯֮УҲ취ζԺҲ취ԳΪһʱãԺ뵽취Ҳ٣
޼ɰԽ֮ҲɵôΪ̾ҲͬȵĿŶԷ벻̸λеһĴ󳼣޼ܹߵ죬ɲϵΪĲܣʲôӵ⣬ﶼþߵĲԵȷ벻ɡ
ߵĲԵȷʮֻҪҪʮꡢʮʱ䣬ҲҪ׼ݳ˼Ƭ̣ٴ񿪿ڵΪԭʷϣڶҲûȫãݲŲòٴѵ
ͷİɣ꣬޵ĶҲģʱȴĵʱֵ⣬ΪԼ۹⣬϶ѡһĽӰ
뵽ԭʷǰ֮£ȴɵ̾ϢһϣպҲܱôֹ۵̬


450 
ͻʵºݡ޼ɵ̸һ컨£˵£ǳ޼ɣԸȽĶ޶ǿ޲ѣʵҲȷݣĻϰ˿ڣҪܵ컨в
ôĹͣҪͣݵ⣬տʼʱûеų޼ǵ£ǰʾһ£޼Ҳ̻⣬ŶһͬˣʹõҲֻʣݺˡ
ݣ˵ͻʣϴƼǸԵԣѾŵˣʱȻһЦתƻ
Ŷǲ֪ԵԵıΣᵽԵԣҲ۾һǼƼԵԵĵˣԶԵԵıȻҲʮֵĹġ
~˵ԵҲǳҵϣǰҲŽŵͻʣȻƾԼı£żֳΪߵĽͻ֮ԵƲͻսܣҲܵΣò˶ãͻὫԵΪĸһͻʵİ֮ҲͲԶˣ
ᵽԵʱҲԵʮֵĸˣü䡱Ȼʲô֮ߣõúˣһϸԵֵϰԵԾˣҲΪԭ˿ͻʵǣϣܹģܹȨΪԽߣˤҲԽң
û뵽ԵԵĶ죬Ȼôͽӽֻǲ֪ʲô취ͻʣʱҲʮָ˵ĵȻ֪ԭʷԲ뵽ʷ¼ʱҲȻеʮֵ˷ܡ
ٺ٣Ե֮ǰǺ̸ͻ֮ߣʵ޷Ǿ㣬һԭĻʵѧϰܣڶǽȨҲͬԭѧϰϾǴƵľȨǼ޵ϣͻȴǷɢڸСɺ֮䣬ҲıģͻʵҪЩСɺȨԻصңʱյһЦ
һԥһ£˼ĵ˵ͷԵԲͻʴʮˣյĺܵλԸּԴԸˣ취ûκεֵ֮ѹʷϵͻ˥ܵô졣
ǰƼԵԣһˣȣЩҲĹͣ⻹ε컨ҲǶţİ취˳ϰյôĹͣ˵ҪʲôʹͣоʱĹͣȻ֣صʵ
£Ҳ֪ɢʹʲôҲϣʹʲôԣֻҪҪʹ͸ҹְͺãһνĵûʲôҰģںνգĺν
ʵĹͣ͸øˣֻΪ£Ҳĥһĥӣһֱû̫ķͣΪҴôĹͣٲʵЩ˵ȥɣҸΣ뿪ڵ
ǲеˣĻҲЩȵĵǻ֮Ȼ˲ٵĹЩ˶ĸ֮䣬һΪ˲ٵĹֻͣһ㣬ǰȴû㡣
һ㶼أ㹦ͣǷҲΪֻҴƵүʵ̫ˣ׼һЩԲٸ㱻˼ޣϾ޵Щ岮ֵǣ˵ƷɶôЦǺǵĵ
Ԩǻ֮ϣģЩûʲô̫Ĺͣȴλ͢ÿ궼Ҫó޶ĲЩˣڴ˵ҲǸСĸžЩľλʱݺȻȴǽ϶ܶ˵Ĳ
˵Цˣ֮³ɲ룬һղΪĹأϾϵشպʲô⣡ĻҲһ˼ƬſڵɴûĹͣҲܹķҲΪֲƽĿǷ
ղΪֲգһ޵ĽҲˣԾķҲ˵ʲôȴʮѵõĿЦ
ЦȴһĿΪҲ֪ôӻ񳩿ĴЦһȵЦ֮ȴȻһ֣صĵݣʹһܿ춨⻹ӡӣҲӦʹͣķȴЩΪѣ


451 һˮƽ
ǻ֮󣬳˶Գ޼ɡЩĸӷ⣬ԼֵܽҲģҲֵܽãһЩ֡岮֮ģû¹͵Ļλûеõ½Ϊˡ
չأǻĽȻΪЩҲ䶯ҲΪӣΨƽķ񲻸ҶΪ֪ԼԶƽķĶĻ᲻ƽŭ
Ǳʲô˼ѵķ𣿡ݿΪѵı飬Ҳɵÿѯʵ
ȷˣʵǻ֮ҵĽǶ˹ķţֻΪʱִ٣Ҳ̫ķƽƽ㲻ʲô̫õķţҲ㻻š˵ͷ
˵ƽ֣˵һ뵽Ŀ¾Ǿ䡰ƽҶƽλҲ飬˵ŴƽأλɽڣҲ˵λںϻ򰲻վڣ˵λϷȵأʷ϶ƽļҲ٣ƽĹͣŵȷѾ䲻ˡ
µ˼ףµ뷨պ෴ƽʺķţ˼Ƭ̣ȻȻ̧ͷһЦ
ŶΪΣҲΪȵĿݵҲ벻Ǿ仰ʲô˼
£һŮӲܹͬݺɳΪŮӸǼΪԳƵǾ޽УԶ˵ʲôķŶνΪĸţʷʱһԺĿڵܹȢŮӣҲĸ
ݵЩһʱҲɵõɴ۾ƬźȻһЦ˵Ҳе޾Ȼû뵽һ㣬ĲƽŵȷѾùâɣЩֵܶȥȻˣ޾Ͳһˣ
ô˵Ҳ˿ղŵĻȻǼٻҲȫ棬֮ԲƽķţҲͬǵƽһԨģĹϵô϶Ĳ⣬ʥּƽܾĻʱ˫϶ÿ
Ų䣬Ƿȴˣ֮ǰҸö˲ٵķأǱߵķؾԵˣٸһЩأҲˣ˾˵ҲҪţȻ޷ǲڽϲһ£ɴǸһһɣ㿴ΣЦǺǵĿڵ
ճͱΪѾǻӵĴˣΪƽ޸ϵҲǲŹκһᣬȴЩʵ£Ϊһƽأ
Ҳû뵽ݵƤô񣬾ȻһӵľλҲԥһڻǿڵض޵Ź֮ӣȻҲᵡҿ͸һزľλɣ֮У޼ɵĶӣҲֻĶӲĴ
£ɾЩƽˣǹƽȴֻһزƷҲԶˣΪһףҿɲôĲ࣡ʱȴǲĽµ̰ģֻΪһףԶȻҲһˮƽ˱ˡ
㡭ôû뵽ݾȻôʶ壬ҲĻҭĲ֪ô˵
ҲʱֻݺȻһЦ£ɣǸҲҪˣɴ໻ȻһһΣ
ҲɵĿݣһ˵ֻ˻ͿˣϾʹ͵ľλΪֻнܵķݣּۻ۵ģ
лعҲаݿ˵ٴһҧƺعѾԿˡ
УȻģĸ׳ȴͬôһͬʣʱҲ̲סڵʵ޷ͬݵĹ۵㡣
£ĺȻĸײͬǶǳĶӣ˵ƽҲûʲôҸУôһὫҵļҲһΪƽķָǣƶ¼ֻʣһűҲֳɴСһָǣƫģ¸ƽɵʹͲͬǳɲҪǵʹͣȴ̧ͷ۾
㡭ٴαݵĻҭ޻ɻѾЩջ𣬲ҲʱкȻһݽıǰȫͬǻ˸ƵģĻƺһͼ


452 л
ݣǲǻлֻʱҲ侲Ŀ⾼Ķʵղ㱻ݸͿˣҺͷ侲
ʲôл¿϶ˣָֻһľλʱɴ۾޹ĵҲû취
ʵݵȷǻл֮ǰǻ֮󣬼ҲΪӣǬǱΪ̫ӣ̩һҲΪȴֵʮƫġ
Ǭ̫ӣų⣬ʣµļУֻ̩ǳʺԵõʹΪ񣬷ضʮݣĻӱ㡵ˣȴֻõݵķأԶԶ޷̩ȣҲЩͻСüʣǵȵǳ֮󣬿϶Ƕֵ֮Ҳ϶ݲǰʾ
һϵı飬ȴĬͷҲ΢΢ĵʹ˿ϵı飬˺һֻ̧ͷݣҵǻܹ֮˵ﻰҲԽԽˣ˵ûѣǸٻһţཻ꣬Ҳһֱ㵱õѣҲϣܳΪߵţ
˵Щʱ۾͸ϣȻոյǻһ꣬ѾܵһĹ¶ˣرǳ޼ɵҲԶʹ֮ĹϵǴľǰѰܣ£Ÿϣݱѣ֪һĹϵ
ЩҲɵһ£Ҳ¶εı飬ֻӲһ񣬱Ͼ̫˽֮Уô˵ˣҲʵڲľܾҪ
뵽ֻҲǳĬƬ̣ڿЦſڵ¼Ȼ˵ˣǳֱˣ֮УǬѾΪ̫ӣĻӿɱȣʣµĻУȴ̩ĳ谮ؾȻﵽ˵ĶʮݣѾԶԶһӵĹǬȣȻʾ¶̩ϲǱҪ֪ʱֵĳ谮ںӲһǼ£
ݵĵҲܴ󣬶ΪһִˣкĽ񵱳ԼҪЧҵĵټǰ˵Ľ飬ʲôҲ˵ټ̩Ҳѧʱദݶ̩ѧҲʮֵϲԲŲĳ谮Ǭλ·
ݵЩٴ¶˼ı飬һûпڣʹôеҲԵЩأȴɫ糣ľĿ񣬷Ѿ˵ȥˣǲǾҪԼˡ
˴һյĹڻ̧ͷĿֱݵݣľҶȸϲẦ
µļʵҲǹ£ղȰ¶ԻһˮƽеѶҲ̫󣬶ȫĹƽҲ̫ܣ»ҪĶĳ̫ƫرȸ̫һǻʺ¶ȸĳ谮̫ӣڿ϶ûʲôź͵Ҳ˼ֵܸҲѱ˻䣡ٴλش
£ҲͬԣʱȻֻһŮӵֻʺʢװʱҲ֣صһһǵĽ򣬶ݻӵ
澣㡭ôˣʺҲЩȵĵ
£緹ʱѹ˵˳ԷʱԲȰ룬ȴû뵽֮ĶԻΪǬȸ϶ҲΪǺãԻ²Ҫȸʺ˵ʱҲʮ֣صһʱǴһĸƵĵ
ӵӣҲæǰȻһЦĵˣѾ֪ˣȻˣǾջȸһЩأ㡶˵ķرһ£
ʵݵĻֻΪһףȴֿƲסԼĸ飬һʱȡᣬֱʺ߳󣬲¶ġ
ֻӣ̩ȷ̫㣬Ҳ̩ʮֵ⣬ҲϲӣʱռϷ磬ĺ˵壬ҲպദУпܻ᷸ͬĴ󣬶ԴҲףϾҲ׵ˣϧԴҲûκεİ취
⳼չеĹǲ볤ʺģʱҲˣԼҲоܣԾǣԷȴлˣϾķȻЩζȴȲϼҹֶ࣬ûбҪĻҲڹԷ
ݳ˹ȻȸϣʱѾˣԼصﻹ׼ˣɴҲûؼңֱȥ˸ĺϼͻͷ⣬һȥ͡
˵ݰİ취̸ҲʼڳܱΪв˶ȥʦɴ˼ͽܣԼմȥһԼ׬Ǯ˼¶ŮڵСҲζ
˹֮󣬲÷ʣҲøӵϸۣŴͱʮֵĹأǷȻҲܻӭǰ˲ų⣬ЩС֮ңǹҲʼ⣬Ȼ٣Ѿıܡ
һ߿źһеķΪ컨³ϣȴԵø֣ΪŹˣڵҲȥûȥ˶ܵˡ
ž~ҲʱȻһ鶫ӳɵһȻͷһȴһֽţֽ֮ʱҲɵ¶ϲı飡


453 ùϸ
ϿͶݳֽһдôֽ֣ϵּʱȴ¶ϲı飬Ϊһ۾ϳֽϵּ˭֣֮ϾԷּʵ̫ױˣܹдôſ
̽ͷϿȻڽֱߵľ¥֮ϣһ׵ĴЦǺǵĿǽû׿͡׿ͿʱҲ̾ٱʾ⣬׿͵ĶҲһˣǵеȥ޵ʮһ
ϸӣҲɵôЦһæ˾¥ܿڶ¥İ׿ʮһֻǸӶԶҲվھϲ֮ȴʮĵ󲮣ʮһ֣ǼȻ˳ôȥңرʮһ֣ɶҸסأ
ʲôĸŮҲڳУǿ̫ˣȥǣʮһݵĻҲɵôΪϲؽе
ʲôûϢĶȻݶˣѵ㻹Ůû뵽ʮһĻ䣬ͱ׿͵һѵʮһ̾ʵˣͦ󵨵ģ׿ϵǰȴҳһ
ǺǣʮһֲصģĸŮסڳеĹֻҵѾͷ̫̰ˣڶɸѾͷˣʱЦǺǵʮһܹʮһΪ˸̬Բһе
ǾͺãֵҲûϵԺ󳤴ȻҲˣʮһݵĻٴμĵ˵ȴ͵͵ĿԱߵ׿һۣȻǵı첻ٿڡ
󲮣ڳǶѾˣȻѾи࣬ҪҲһ׵°ɣʱٴκ׷ʵϾƽʱҲҪ̲ܵ飬˵׿Щûκιְˡ
ˣǲǽǣǸȥֻ׿ʱȴһĴȵҲջı飬ȻŽǸӵһ顣
ԭȥ޿ʼ̣ʱѾҪˣһȥ̫ԭһˣȵʱպѾ괺ˣҵʱǴӱģѾˣȥƸϵʱѾǺҹˣǸӶһ£ɴ˳ҼҿջϢһȥݡ
˵Ҳ׿Ǹӵùסĵ컨رϢ͵İͷžȫǽϣκ˶ýǣ׿ǸӾͱµˣֻ֪һסڳ⣬ȴ֪ڵʹż˰ᵽ˹ֱУھ¥ϲ俴
ֶʱжˣ˵ҵһֹ컨İ취ʲôţǱߵ컨Ѿ͢סˣ֪ǲģ׿ͽԼ̺ܸ֮Ȥѯʵ
ǺǣµȷģֻţֻԤ컨һκһһӶȾ컨ȻЧȴ̫̣ҪԤΪЦǺǵĽ͵
컨ǱȻţõʱҪһЩҲֻж̶̵ļ죬һСľͻԶԸ컨ԤΪ
ǿ̫ˣҺ֪ʲôţָôⶫ׿ٴκ׷ʵ
컨׿ҲǴС̫ǡı컨ڹ˵Ǻİ֢һ㣬˵̸컨ɫ䣬ڽ⣬׿ȻҲʮֵĺ档
ȴԥһ¡
ţȻ˳ȥǶţľ巽ȴһֱڳ͢ı֮УҲǷԸ£ҽţеӪţ۵ԭ򣬱Ͼɲֻдܵ컨вĲ˵ܱߵĹͬܵ컨вţķرţ۵̣һֱھܣϾְ취˵ΪƻһЩô
ֵһǣţҲݵһģ֮ǰû֪ţʲôֻܴ֣Լ͢ţľٴУ²ţ϶Ǻţйأţôֵ֣ĹҪõţ۵ȵȣЩϸڷûж֪ˡ
󲮣ţľ巽ҪܣûʲôֻϣǧҪ⴫ԥһڿڵ׿ƽʱֲԭֲˣݲž
ֶģҲֻǶţеܺ棬֪ҲҴ׿͵ҲǴЦһ֤
ʵʱ׿ʹһеǵֻ֮ȴһֱûпڵĻᣬҲֻ׿͵ĺĺˣʮһȻȫĻˣеӦҲ˳ĵˡ


454 еޣϣ
ݽţһ飬ֻˣҲѹҲõı˵ţİ취Ȼ򵥣漰ԭȴܸӣҲûнֻ̫࣬ǴŵĽ˽Ҳ׿͵ĺġ
ȵţ̼֮ɴ׿ѯʵ󲮣֪еôˣǷѾǱ߰
׿ʱţ֮Уû뵽ô򵥵İ취Ȼ̸֮ɫ컨ϧʱȴݸϣεĿһ۵֪Ǹѧ˵СҲǻңҺòײվȽŸȴû뵽㾹ȻѧԪ͵ޣһòǻ᲻Ҹˣ
ٺ٣˵Цˣеֻǵѵģ˵Ǳ䵽ޣֻһ֮ذˣҺʹʲôͻȴЦΪеǱ
ߣֻ뷨ɲԪֶ뷨׿ȴһ
Ĳ˵ҲԪеǵۣţ֪ԼˣΪԪһЩ£ҲǸһֱڳǵԭ֮һȥˣˣΪ׺ͺ£ĹͣǰЩӵġ
󲮣˼˵еǱʲô춯ҲڸоЩԣЩеѯʵ˵ô࣬׿Ϳɻһûеڵء
ֹǲʵֱǵΪֻ׿ʱȴһӵǸѧãȻˣϾͻСԪ˾ûôˣŴȥһǧƾһ¾һӶȡǰ˵һӳ˵صʵۣ
󲮣ͻ˰ɣҲɵ¶ĵıʵеȥ֮ǰҲйĵģֻԵʱҲݲ̫ࡣ
ͻûУԪһʣЩϧ֮УҶǸѧĹϵҲܺãΪӣϾôϳɳأִϻޱȵĺӿɲ˵ҶôôĶӣȴҲһܹȵˣ׿˵ʱҪˣһֱʹʮһҲԶԶﲻҪ
ԱߵʮһϵĻʱҲһΣҲæȰô˵ʮһѾʮֵˣҲ磬ڳеǱɴƻλļ̳ģȻһĺӿɱȣȻҪϲĻҲûʲô
ƨеӶȲ˵պҰ޵Ļҵ˵еˣԸͻ³çԪ׵̲׿ʱȴĵʮһһ۵ʮһǵҷͷ븸׶ӡ
ݿȴ̾һ׿Լ޷ȴζ㵽ĶϣûмʮһΪĲѾʮֲˣΨԸЩ⣬׿͵ĽʽֱӵĹϵ
׿ͶʮһȻûһأҲ⻹ʮһѾ£ǰʮһСʱ򣬿϶ĸݣݶ׿͵˽⣬ʮһСʱ϶ҲûֱִٰĽ£˵ȫܳɲģӳɲĵĸҪԶһĺӵ͵öࡣ
Ȼȴû취Ȱֻܸɿһתƻȣ󲮣ȻûгͻദĻȻֶβбһЩʲô̫ӰɣҲ˽еӣǸ֪ͼˣպҲʲôģ
˭˵ûӰ죡׿ȴǰһۣżõǻ֮ߣʮһȢҲͨĸףһĶȡ߹ͨǰȨʵԪȥ֮ǰѾס߹ͨû˵ķУԪһƵһ̲ǰûѾˣ˵
ҲɵһҲ֪ôˣԪ϶Ҳǹģֻ˵׿ԪûйͨҲôһᡣ
ףȻǰҲ˵ĲͳҲȣԶ޷ǵ߹ͨȣҲ̫ʱֻʮһȻ̧ͷ治Ǹöӣ¸ղŰʱο׿͡
ƨԪ˻геСһһᵽ£Ҷ޲óеҵӣ׿ٴκ˱ˣǰûȽϻûʲô˱ȽϣԼĶҲԽĲ
󲮣еֻǸСӣʲô£ȴЩ̫ŵĵʵҲЩ֣ƽʱ׿һǺǵˣҲ֪ô£ֻҪһᵽԪеͻЩϲŭ޳
Сӣ׿ȴɵЩεĿһۣżڵֶҲСԼѧеȻСȴʮֵĳ죬ָѧһӰ˵ѧʶ¼û£ÿҺʱоǺһƵġ
˵ʱֻ׿ٴζһ½ֵ֮ǰеһֱԪǰŰѳнӽӹȥеŸȥû£ͰԪ˲ٵ⣬ʹǶǰͳҲȶһҥԣҥһҸӵ᲻Ǳ߽һ


455 еޣ£
ҥԣʲôҥԣô֪ʮһ׿͵Ļȴһãĵ
ϻʱֻڵصҲģȻʲô֪׿ʱٴκݺݵĵԼĶһ۵ǰԼӻԴӼеȴôоӲ˳ۡ
׵ѵ⣬ʮһٴκٺһЦûпڣʱԥһ£Ȼſ׷ʵ󲮣ʲôҥԣôؽһƣδЩ̫˰ɣ
һҲţǸѧӴһʷȥԪ󣬾ȻĴͳµǰʵҲԭˣһǵս֮󣬴󵽴ޣԭʷмأ˵òһЩϰҲȷЩƣ˵Ҳ޵׿ĵʵҲԼΪʲôôõİ취ȴû뵽
Ȼˣȴǰ뵽ʵԭ˵ݸеģǰе޵ҲܸȤݾ͸ǽһЩйصȤţо˵
֮Ǽ˵ûκε֤֤ԭֻܴһЩƲ⣬е˵û̫𣬱ϾμֲʷѧңֶΣǿ԰ѼٵıģҲԱɼٵġ
˵ͿЩߵݣΪһ壬ҳеСһֱ̫ˣ常ˣԪͳεĳǰѪֶΣеûֶΣһһ֮£ǰͳҲȶҲԭҪܸˣҲҪܸˣ׿ʱٴʹļ׵ĵ
ˡСֶǲܣŻ˴£ҲǿЦһվ׿һ
²ܹ㣬ҪֻܹҼˣرһӲӰ˶ҲûгеǣպӰѴµĽɽ͸ǣǿҲزס׿ݵĻȴһֵ˵ĵʮһһۡ
׿ٴΰʮһϣҲЩЦã֪ôȰ˵ֻٴβ⣬ѯһ׿λĿģԼ·ϵһЩŵȵȡ
ʵ׿λԭԭܼ򵥣Ϊ׬ǮƵ߹ͨǰһ󣬳İ֮ǰջİװϴ˵ԭİ̫󣬺ܹһԳȥг۵ĻܻܿѹͰļ۸׿Ͳŷֳɼڼ˳ȥ
ˣеҰţдģ⻹һЩڿջˡ˵˰£׿źȻֿڵԭÿһλףҪðΣգ׿λҲ˲ٵĶرе˵š
ǿ̫ˣ칫߶ųеǣ˵ֵҲǿһϲЩпĵ
еñʧڵ֮ңȻܵ˼ٻ󣬿ҲҪеķգҳеֵܻҺãùɱסһҵԸ񣬾Բκε׿ʱȴһȻĵ
Ȼĵ˳еݾٽ׿ʹһЩе޵ľ׿ҲȻʮϲеҲʮҲеǱߵľҲϸĽһ顣
˵еȥޣںϵ˲ٵĿ࣬رԪСһӣȻ;زˣеļܵҲ˲ڴϣҺõ֮ҲˣǱߵȻһЩҲ㲻رеԪѦһǧ˵ľ޸Ǻܿվ˽ŸԶ׿Ϳˡ
е޵ľһ߸пһļ£Ϊ֪ؼҺƽرǿ϶ѯе޵£ڱҪõʱش
ȵе£ʱȻʮһҲʣ϶ؼҿԼŮϾһûˣҲʣ׿ͻؼϢ׿ҲŮǾ͵ͷͬˡ
ڻؼ֮ǰȴ׿һȥ˿ջǵȡ˳Ҫľедˣ⻹е׿ʹһЩ޵һЩز
ʱȴȻЩϲе͵һеףȻ


456 Ԫ
ݴ׿͸ӶһͬصУʮһȥĸŮֱӰǸ͵סǰԺһžۺ˵ĻҲʶȤ뿪ˡ
صլ֮ݲûмȥǣȥ˸裬Ȼӻ԰װŴóųѿû֮ǰ׿ȥʱҵ׺ͺȴûҵеȴΪ͸ݡ
ݰгС飬ÿ鶼һѿȻڴסڳĻҲô鷳ֱӰƽĻ԰ˣʱסڹ綼ҪȥģԺҲһЩ
ʲôأѵ滨ݣʱȻֻһڵŤͷʱȴƽŽЦǺǵ˹
滨㲻ϣȴҪ׺ͺһҲһʮָ߲⻹ǳе͸ҵЦǺǵĻشʵе׿ܶ࣬·ϻˣղڿջҲֻʣµļţҶѿżæؼҰϡ
ƽʱƽ϶һʱע⵽ļֵеȴɵһ£漴ͼǰһее𣿡
ûУǴ󲮻ˣеܶƽӣҲɵ̾˿
ȻݵĻشƽҲ¶ʧı飬Ҳв̣ǿЦед˺ܶţװһӣڶҵ鷿ˣ⻹кöȥьǶҸҷ
ô˵ƽŵ˵ͷȻתȥ֪ͨǣĴź֮תȥ鷿һĹ򣬾ͼһȻǌˡ
磡أһ̾ݸ߽еیＸãʹČ⣬ȼСȴȫ򷿼жѷŵϾСӣӦڵҲչ¶Сӵԡ
ЩǌģʱӣֳɺܶСÿ϶дϾЩſɲеһдģ⻹ЌĸסԪдģҲΪݺ÷䣬Բֿ
ˌ⣬ƽҲյԼţƽյźܶ࣬Ͼȥ޵Ķˣܹдŵģȴֻеһˣ󻹷һⵥţȴԪдԨģԴҲûţĵյ
磬ҵأ￴˶ţΨԼûУҲɵίʵ
𼱣滹УЦǺǵĵȻٴδóһװŵСд֣Ҳһž˳ȥﶼҪˡ
ݰָˣǼö˵Ļȥˣתʱȴƽȴ鷿һ߿һĨᣬҲٴε̾Ϣһ֪ᷢȰҲûãƽʹʹĿһҲƽߣͬóſ
յһ⣬ǰⶼедţϵݳʺ֮⣬Ҳݽһ޵ȴԵķ֣еҲǱϲǣҲǲģҲݱһᣬ˳
ŵڲаʱ䣬ǰһеڴдģȤ£һȴԪǰеǰʱдµģвǰʱ뷨һ⣬ŵ󣬸Ǳ޷ݵ̵ź
ϤּҲ̾ϢҲеѯʵϸĿһ飬׼պúõдţҲýʡ
ǰţû뵽ǣžȻԪдģŷչֽϵݺ̣ܶ˼ʺ֮⣬ǶݵĶǾϣǷдԨţֽԨС
ԪϵҪҲɵǷղţŵĺϵӦò࣬ԪΪӣԨдˣֻȴԪдʲôдݣһ֪Ļ˵һķ粨
뵽Ҳɵ¶ı飬֪ԼǷţ


457 ӿɽ
е˵ţƽȴǿ޵һͿֻһĵȰοðƽֹסᣬ̰źãٿġ
ʱ򣬌Ľúȴû˵ǲҲЩΣĽòҲпԭϾǽӵĸֵܵź󣬿϶ƽһʹһôҲû
ʣȥյԺӣͿСۺ޶վԺڣСܽ䣬ֻžһͨ죬Ҳ֪ڸʲô
߽䣬ڴϣ޶ڴߣһЦĿǱıȴǹĹңл¶һֽ۾ҲǺģǸոտ޹ƵģҲܲµ϶Ϊеš
ôȥԷʲô𣿡ݹװ֪Ŀʵ
ţе㲻˯һͺˣ粻õģٴǿЦЦСϵ۶ûвɣ˵ѻ˿գۡ
ǺðɣͺúϢ޶ҲˣһȥɣǿﳤģСѾͷʮˣǿǽˣӾĺܣֻҪ˵Ļ˭ҲʳǿԴӺ޶һЩϢ
޶û뵽ݾȻҪԼȥȷӦʱѾˣʱҲˣֻƴ޶ʹɫϣԼܹܺԼ졣
ź޶ԺӣȻźȻͣЦǺǵĴһº޶˵޶Ѿʮˣȵݵһμʱֺݵӣں޶ҲһſˣҲ׾࣬ģȻ̸ʮƯҲΪ㣬Ѿһˡ
޶ٹ¾ˣʱʮ˰ɣʱЦǺǵĿڵϵıҲĺͰǺ޶ʦǺ޶ֳ޶һá
ţ޶ݵĻȴǽŵĵ˵ͷΪݵоЩƺִͷĸо
찡û뵽һת۶Ǹˣǰ廹˵ȹ͸ɫȵʮˣǳףȴû뵽컨ǰȥ˳ǱúҲزˣҲûϵңպ˵¿ƽʿмῡܣʹмΣһЦеı
Ĳھͼˣǻһ°ɣ㾡ʣһ֪޲ԣ޶ҲǸѾͷһӾݵ˼漴ʮֲˣϾȹ۵˽ԼĺҪһЩ
~ӿɽ̣ҽ̳ѧݿ޶ı֣֪ܵĿһ䣬ʮѯʵ޶ң֮ǰǲǿˣ
ǰ֮ǰյедţͱ߿߿ޣ˵Ҫедţұ뿴ģȴҿһҸ磬дʲôҾͲ֪ˡ޶ʵĻش
д֮⣬ﻹ˵Щʲô𣿡üͷ΢壬Ƭ֮ٴʵ
޶ݵѯҲ¶ı飬һƺ뵽ʲôش֮ǰڿеʱȷ˵һЩĻʲôҪ촬ˣĴ˵촬Ĵȵȡ
촬ʲô촬޶ĻҲɵþȵ׷ʵɴû촬¡
촬ѧϰ촬ҪĴ÷ȥ޼еȻҪһ촬ǰԼ촬ˣȻ˵һ㣬Ҳǿˡ޶ʱգգ۾ͬʱҲȵĿݣΪ֪أ
ЩҶ֪˭Ǯȥ촬ģȴյٴʵϴҪһ촬£ȴûͬ⣬һƽʱܸôҲǵܵȥĲġ
ﻨǮģ͸ġ޶ٴοڻشΪСۣ֪ģֻȴ֪ݾȻһ֪Ͼһ촬ҲǸСĲҵˡ
ʲô͸ģȴһһ촬ĻѿɲСĿȻ׬ЩǮԶƽĵݴûǮｨ촬
ǰǰǹ˵ùһ֮ȥˣ̾ͬˣûһ¾Ͱһ촬͸˵ڹǱߣϰٸģȻǺܴ󣬵ҲҪˡ޶ٴλش
ôܣôôǮôڹôԶĵطｨһģȴٴЩŵУҵȥ
˵תߣҲú޶˿תܽķ䣬ղûסѹй¶һЩ£ǰ˵һԼҲҪе׼պݴ˸ֲ
һסԺߣҲһ£ǰеһֱʶ꣬ͬѧҲǺ£еôˣһĺ¸ҲΪһЩ롣
Ҳû뵽ǣе˼ûʱһֱѧϰ촬׼պȥеѾǺ֮䵥ĸˡ
ʮ꣬ŴŮӱ죬ЩŮʮˣҲһӾһԼĺеһЩĸ飬ԼĿɸô죿


458 ҵ۹
ݻ£סԺӣһ䣬ͼƽǵĲڵ׷һ棬СһС׳ҲͬĺӸߴһЩһͻ·ˣȻߵĲǺȣǿʱȻСܹе
ҡҡλܹĶӣݵ۾Ҳ¶簮ɫƽת˼ȦСһǵ£ЦͣԴҲͷˣƽɲ׳ҵӻһĺӴƽĻ˵ԺǸĺӡ
ˣѶӷˤˣûͣ£ֻеΪĸףԼĶǹĲرƽɻݵĳӣȻĳ谮ƽʱǺ»ˣˤˣ־źתȦΣΪһǳַԵ̬ȡ
ҲºٺһЦƽɷ£Լȥ棬Ȼŷֻ֣ڷһһ֧ëʣдЩʲô
ô촬ǰֱӿżɽʵ
ôˣͬȥѧ촬Ҫ촬ȻҪ촬պຣҪǼҵĲҶҾ£һԸһ촬͸ǣֻҪÿ๩һҶˡ΢ЦſڻشһֵƵ촬УȴǼĶƵĲֵһᡣ
һҶһĲôѲҶṆ̀ô죿ȴɵþȵؽеԼһ򶼲ôģʱ⣬ƽʱĹȶȥġ
ǺͿǼҵĲҶȻûôĲôˣȥǾͺ˲ҶóǵĹ׷Ч£һĶǰǺϱǺĲҶҶǵķӣ˵ЩҪٲҶǼһ仰£ʱЦӯӯĵСҲд˽ˣֺҵŮĸо
֮Ҳһû뵽ĲҶ⾹ȻѾֵزˣȻ˵ȫ¢һҵҲԲҶҵӵоͳελҲʼϲģѹ᲻촬£ֱӵƵ͸
ʵ˵Ҳݣ̫С濵ı£û뵽ƾһ裬Ů˾ܽôǿһҵ۹Σ˿ӣô˵Ҳˣݺİе촬ٶߣɲ
뵽ҲεҡҡͷԲ촬£ǵͷ˿дĶź׷ʵдЩʲôֺͲҶйذɣ
ү¶ˣ⽻컨ǲҶҲӰܴرЩ½·ḷ́ȫڳˣõĲҶҲ˲ȥصĲҶҲߵ⼸̱ˣҺүţİ취ƹ˶ãǾҪˣʱⶼָҺͷҲǰ׼ȥʱ΢ЦĻش
˵ҵŮƽʱֻƹϵľߣô濾һλ֪ԵŮܲãľʵȥѾΪе֮Ĵܼңƽ벻
ǵǣҹһ£ĽϾҪˣʱǿҪæˡʱҲ˵ͷ
һ£ʱ仹еʲôʱͳǱ߻вٵҪݵĻ˼һ£ٴοڵ濱ڽǰȥһˣǰĴ飬õʱæҡ
еˣͺҳȥһˣҲһ죡̻شҪȥѾˣҲӦˣֻǽ׿͵˲ʱ䣬ֻܵȵˡ
ãū澻ȥʰһ£ٴ΢Ц˵ʰһ¶뿪ˣʱƽҲﱧˣҲֻʣݺˡ
ǻˣеȻ޵һЩû֮ǣҲԷˣʱҲֽʣȻݵԴе뿪ÿ춼ڵģȷеϢҲڿеʯͷˡ
ǰеϢҲڿ˯Ⱦˣݵ˵ͷ漴ȴ¶ֿЦԥһſڵʱұȽæĹıȽ٣ûзʲôһı仯


459 Ϊ
仯ʲô仯ǳʱ򣬱仯ɴأݵѯҲЩĿһ۵֪ݵϵĵ仯
ȱʲô仯㷢ֵĶҽһ£ȴ֪ô˵ԼĻɣϾﻹֻһӣҲЩ̫ˣ뵱ʮʱСѧء
żģ췢飬ȻµʲôݣԼߵǲͳе֮£
㡭ô֪Ҳɵþȵĵû˵ʲôأﾹȻѾ˳ѵ˵˶Ѿ֪˼
Ҳɩӣ˼ȻҲܿóǰҾͳе֮ĸܺãΪһѧϰӶĸ飬رǳеôıʣеͬ飬֮⣬Ҳûĵط룬ڿе֮ĸҲô򵥣ﲻôִŵ촬ȥҳеʱһĿڵ
Ȼ֪ΪʲôҪ촬ȴɵЩջĵԼڸ鷽滹Ǻ֪ﶼԼ翴¡
~Ҿ֪ô죬ŲǣҲǣҸҿ϶϶ҲʲôҲͬװ֪Ϊʵû취ϱֻ̬װˣ˵ʱҲͬ¶εı顣
Ҳɵһͷʹ˵ƽȻɩӣϾֳ׽ⷽҲرƽΣΪһֶӣǰûгµĻ϶˫޳ɣеȥޣͬţҲ϶ͬеȥ޳Կࡣ
ʵƽԼϵҲͬʮֵΣһԼãһԼѧⱾһ׮ԵϧȴŪˣеȥޣһӶٻҲøеȥܿ࣬ͬҲĲɢǣҲʮֵìܡ
ҲҪ̫ˣﻹôСе֮ң˵ʱƣ֮ĸҲĵˡϾı飬ʱﷴȰ˵ЩҲֻܺ˵ǻƽֻĬԶˡ
ҲɣҡĻȴЩ̫ŵĵʱҲĥһУΨ˵ĸȴ֣ʱܻʱƶʱȴøӵ貶ĿҲӦǾ仰˭Ҳ˵
֪ʲô·ʲôҲˣҪɢǵĻ˵෴ãԷ͵ʲô֪һз˵ЧʱٴοȰ˵ΪݵˣȻ֪ЩʲôֻΪˣʱҪָ㡣
ĻҲ侲ϸĽµһ룬ֻ˵Ȼ֪¿غȴԵЩΪܹ뾡취ɢеҲſôˣ°뱲Ӷ֮С
뵽ЩҲɵÿЦһٴ侲ƬſڵðɣˣЩ˵ȷҲӦò֣һжҪͳеԼ뷨ˡ
ͨˣҲ˿ݻӲӶӰ쵽֮ø飬Һݵ˼ܿǻһ˵Ļܻܿ᲻ܲ˵Ӳ֣Ӷķ粨
ݸ׿һһžʱ䣬ڶ磬ڴΪ׿ʮһӽӷ磬ĵҲһЩ޵ķ飬Ȼѧ϶׿ǵľӵʵǱߵϰҲδŵġ
ֶ˵ܹɽܲܰҲȥʱȻֻ׿һƣȻһ֣صĵ
żôͼųѵ㻹ʲôҪ²ɣҲЩȵĲ²պҪ濳ȥһˣ׿͵˵Ҳ˳·ֻǲŸҪߣЩˡ
鵹һЩҲ㲻ʲôҪ£ֻҵס»ᱻλʵ۱֪Ҳ˽Ըһ޵ĳе˲ģȻҵͷϣһ鷳£Һʮһһ£׼ᵽļȻסǾҪˣϾǱҲһѵҪ׿ͽ͵
׿͵ĻֻȴһЦĵȻеȴѾˣҸҿ϶ʮһָѾõϢˣ


460 Ҷ
׿͵ȴ֪׿Լϵһ𣬻ʹе¾Ѿ֪ˣҲҿ϶Բᵱ׿ͣرǲƽ֪׿ͣƽᡣ
׿ͺͬһˣԶɽԶݵĻտʼҲôţݵ֤֮£ڻǴ׿͵ģȻݼס
д׿͸ӺŽ濣׼ȥĲҶȴһСӣʱĿݿųǰ˹Ŷо
òȻһ˹ĴţֵţǵĽȻڼΪ컨Ѿõ˿ƣԽҲ֮ǰôϸ񣬱Щ͢ԱֻҪܹõͨе飬ȻپŲ֮󣬾ͿԽ
ݵݣͨ飬ϾسǵĽʿҲʶϵʱҲֻǴ˸кȻ͸ݷˣȵ˳֮ȴǺ˷ܵڳ߿ȥȻֻǱڳû£ΣĻУȴ˸оʱŵĺƺѾȥ˺þƵġ
үţ֮պҲˣһ²ͳķ羰һЦ
Ǻǣţֻܷ컨ϵɲֻ컨ߵĻүҿɾΪˣʱ΢ЦŻش
ү̫ǫˣҶѾˣ컨ˣһȾ컨˶ߣ컨ôȴүˣ߸ǲڻ£ȴǶʮĵ
߶꣬ۿĽһһƲܵ⣬Ҳǿģƺϸûʲôܹѵ
濶ԼľȻôҲɵÿЦһϿҲֻԼ֪ԼмＸرҽ棬컨ֻǸ⣬ǳ֮⣬˵ˣһԸð¶ơ
濱߱ģܿ˲ҶķչԭǸֻмʮ˵СѾչΪһӵˣռʮĶĴˡ
ʵҶ֮⣬ҪĻΪһҶļɢأصĲҶ˵һ㶼͵ݲҶɫȵȽÿҶвͬļ۸ȻЩųҶˣΪҶǸ˲ҵһֱ޷Ҳ²Ҷ𱬣ǰÿ춼ܵǰŶӹҶ
컨ıǽˣĵ·ҲǵˣһҲĴ߶µľ컨ôһַǷĲҶҲҲûйҶ˳֣Ϊ£صĲҶ˲ĲҶҲ˲ȥҲûãȻûԸ⹺
ҶȻˣĲҶȴûͣ컨ļ죬ԵЩĻ̻֮⣬ʱ䶼һƬȻľΪĲˣһժĲҶ͵ЩҪĳɲҶ棬ÿʱ򣬲Ҷﶼʮֵæµ
ҲܳʱûҶˣպó濵ᣬҲһ˿ᾧֲҶѾȫӡеӣԭլѾȫˣֻܿһһĽʵǴҶĿⷿһҪ档
濽˵ҶȻ𱬣ĲҶҲᴢ̫ʱΪҶⶫ̫ر³³ӣԻҪСĵı棬ҲڵĲֿȻԶԶڳٽֿ⣬պĲҶ򱣴治ƶƷͣӶϼ۸
үǱֺſⷿĶõĲҶһֻӦȵصĹ壬ǼֺŵĿⷿǹһЩ¥̼ҹˡ˵ֿ⣬ʱҲ緢ָҶ⼸ֽģҲΪĹס
ΧЩⷿĲҶ˭ģ濵Ļǵ˵ͷЩָΧĿⷿһֺſⷿԼֺſⷿ⣬ʣ»ĿⷿĲҶࡣ
ЩⷿﴢĲҶͲһЩˣһ㶼ǵḷ́ЩҶ˵ԭȵأǱߵ˲Ҷζһ׬Ǯ΢ЦŽܵ
濵ĽܣݺȻһ뵽һ׮ţҲȤ¿ڵ濣ȥЩ̵ЩҶҲҿ


461 ש
ҶˮǷ΢ʪһĵطմˮӶҶƷʵ½ܷù棬˲ҶڴʱǵһҪ
ݸЩҶĿⷿǰһŵһʯζҲ֪Ŀⷿ϶ҪʯΪĲҶѻһ𣬺׻᷺ʡ
ү뿴Щ̵ĲҶּⷿУⷿǽڶǼвģʯҷĲҶԱĸһЩʱ΢ЦݽܵЩⷿʱһЩ飬ֻȴû
治ɱȳֹ͢ҪߣݿǰĿⷿҲɵͷ͢ÿϴʳҲҪڸصд洢ЩڽϿԶ޷ǰĲҶⷿȣҲÿ궼һʳ򱣹ܲƶù䣬Ϊѹֻܰ͵Ĵ
ȻۼҵĲҶɱʳˣֺſⷿµȵĲҶһҶҲܻϺüٽʳݵĻȴٴԺĻشҲǽӴʱ䳤ˣܵӰ죬ʹҲеСԵʡ
ݿ濲ԵģҲɵЦЦȻ濴򿪿ⷿصĴţ˽ȥֻⷿĵ߳٣̵ȫľ壬ȥˡ죬Ϊⷿյģֹĳⷿ
ֻⷿĿռȻܴ󣬵ȴѾһĲӣÿﶼװùĹĵģⷿﶼһŨҵĲҶ
µͨⷿ߸߶ѵĲҶӣҲɵЩп컨ⳡʣЩҶӦͨЩ֣֮˵ǡǣŷ޵ȵأҲס֣ĸЩ˿֮·ĲҶ
ɳɳ~ݵָŴץһ²Ҷ̴ɳɳ죬ԵĲҶʮָĲҶȴаһȻϡ
濣ǾֱӰѲҶЩ𣿡ʱȻŤͷʵ
ǰЩѾװôˣÿĲҶһģڳʱҲֻҪһ³ĴͿˣݵѯҲ̻شҲ¶ֵı飬Ϊоƺǵ⡣
濵ĸоʮ׼ȷģֻĻҡҡͷɲУ㿴ЩҶûоκεĴһӲҶҲԵʮɢܴ󣬵ȴᣬһҲܲ㣬ϾЩһ㶼Ҫ;䣬ܽҶ˵ĿĵطҶռõĿռ̫һҲ˲˶ٲҶ
ݵĻҲһ£ҶϾŸոտʼ𱬣ܶ෽涼⣬ƽʱڼֻͨĹȥӴĲҵЩطǲҲǺ¡
濣ڲҶ𱬣ĲҶǹӦ󣬶ֻҪȥˣͲٲ⣬ҪһĳһЩҪΪЩǲҶ˶࿼һЩҶռ̫⣬ǾͿ취Щܹһ߸ĲҶ
Ҳ֪ȱپ飬ʱĵָǰôҲ̳ϻˣ²ٵҵ飬ҲҵйصЩȻǰǿʵӦõҵеġ
лүָ㣬ūˣֻǵĲҶǳģҲҶͺᣬҪСǵҲһ׵°ɣǵ˵ͷüͷʳеɻ
ʵܼ򵥣ֻҪЩҶڹˣȻöѹѹʵͿˣʱһשͷСĲҶ͵кüأɱһӲҶҪˣЦǺǵĿڵ
ǰĸȥľ֮һҲǲŵҶ˻ȡļأĲҶʵǱѹʵĲשҲǴЩе֪˲שŵ̡
ڹݵĻشȴһ漴ֵүɲУǵĲҶ֮Թܻӭ˲ҶĹЧ֮⣬ҪľǶԲҶƷһϸķּʲôƷĲҶʲôļ۸񣬶ҲҶʮֵĽ󣬳õĲҶܲһ㳱ͻʣڹĻǲҶȫˣﻹʲôƷԣ
濵ĻҲеϾ⻹ǵĵģƷ̫Σ¿ͻһκ󣬾ͱϵˡʱȴصһЦִˣԼƷƷȻҪҪȴҪƷʲôˣ


462 ȵĲǲ
ƷʲôˣݵĻȴԵԺˣ˼˺һſڵүۼҵĲҶȻ֮ǰôˣҲˣЩǧİѲҶ˵ȵأ۸ǾӸ߲СܹҶˣڵҲǷǸЩӦøעزҶƷʰɣ
ٺ٣ҶȷǸصǮˣЩǮ֮ԹҶʵҲвͬԭ򣬱ЩԭϵĹ壬֪ΪǵĲҶ𣿡ٴЦǺǵĿڵ
ū澲֪ҲӦϲƷζҶζɣȻ飬ҲѧٵĶϾǸŮӣƽʱٳţʶҲʮֵޣݵȻҲ޷ش
~ЩԭϵҰ˿ɲͲҶζϲҶԭʵӵļ򵥴⣬ΪҪǲҶĹ֮һǾǽ壬Ϊԭ˳ʳʳԶˣ˵Ҳ൱Ӱ죬粻ű㡢ûʳȵȣҶȴƳ⣬Զڲԭϵ˵ҶʵһֱҩƷЦǺǵĽ͵
ѽҶȻЧѹЩԭҶ˶˵Ҷ˲ԭ϶Ǳԭ·ү̫ѧˣݵĽͺҲ۾һҲסݿ޵ĿҲǳ֮ɫ
ǺǣʲôԭԲҶֱӣǲŲںҶζֻҪȵʱ䳤ˣȻҲӦˣ˲ԭֲҶ⣬һֹ߾͸ֵζˣ˵ʱҲ¶һĨζЦݡ
ʲôߣү˵ʱҲýζһץסݵĸ첲ߴٵ
żӣҲɵٴεȻһЦŻĿڵϵطԣԭһǸ֮أǰ˿УǼֵ𣬶˵ϴ˿񣬼аڷŴݵ֣Ҳǵλֻԭʵ̫ԶˣԭƷȥʮѣҲϡ٣ϡΪҲøĹԭز֮ͣ
˵ʱֻݶһ½ֵҶҲԭزһ˿񡢴һ͵ط۸ȻˣЩУȲҲΪλټϲҶζͲҲиָ洦ԲŻ̵ʱڴ·仰˵ЩĹȵĲǲ裬ǵλԲҶƷʶ˵رҪ
˵ЩʱȻ뵽ǰʱľΪһе80ۿźй˷츲صı仯йոոĸ￪ʱ˶ԳԿϵ»ȿΪ١
ٺϵ»Ѿ뵽ʳƷУȿȡͻǱΪǾӢɱǣ뷨ʲôľӢ˿ܵһܷΪľӢǿʲôʲôǿʲô
ǺȵĲǲ裬ǵλݵĻҲסǾ仰ظһ飬зľ׽˼Σ۾ҲԽԽٴαסݵֱ۵ү˵̫ˣǰЩĻ϶԰ѲҶĸã
濲ǼеĴܼңһݵŮƽʱʳסжչˣϴʱ濰ϴ濶ҲܻʲôֹҲʮֵܡ
ʱݵֱ۱סȴеЩڣΪݺȻ֣֪Ѿһˣֱ۱üѹţȻоģҺ濲ûз
ݵķҲȫеĵģשԼҵ⣬ȻҲ˽ͰԼ֪Ķȫ˳˵שȻֺ֣ܶûʲô̫Ĳ𣬶ǳõĲҶѹƶɣһשкüأʡ˺ܴĿռ䣬ú̴ĲҶ·
ʣݽİ취ļΪݵˣҲ֪ԼȻö࣬ܶಢûʵԲשҪԸȥоһ£Ӧò̫⡣
ò׽˲ש飬ٴ²ĸ濣׼ĲҶȥջĲʱȻĲζЩɬȲϴĸ㣬ǲȴܴ󣬱ϾĲҶȽѸ٣ҶĲȻڸһЩ
ҲѾŵһɲҶ̿ϵζۿžҪĳʱȴȻȻֻЩŤĵүûʲôÿģǻǱȥˣū澴ȥģ


463 سҲϣ
û£Ҿͽȥ˵ոսʱõ¯Һݵģ濵Ȱ裬ȴûзϣǼǰߵûнȥѾŵһŨҵĳ泴ľҲʮֵڴ
ûݽȥȴֻһĵǰ˵ʲôȴЩԥڻһҧڵүǲҪȥˣϽ˽ģ
˵ʱָָԱǽϵһӣʱŷ֣ϾȻдĸֹ֡Ȼ֪ĶŮǽסЩʵ濣ȻŮֻȥѵҲ𣿡
үǼҵģȻʲôʱֻܽ涼ŮˣҪΧ¯תЩŮڸɻʱϴ·ȽϵƽʱϽ˿ģүҲȥˣʱЩ˼Ľ͵
Ҷ𴦲ͬõĶŮտʼǸСϱũʱ㻨ǮŲҶԽԽŮĹǮҲˮǴߣǸһ¾ͱȼһĵĻ࣬Ȼ˸Ůǰ
ôŮ˾һҪľǰȫ⣬ԲҶҲһŮΪ˰ػ⣬ƽŮΣĹϽκ˿һʹЩŮڸɻʱ̫עԼ󣬱ϾĶŮˣҲûںˡ
濵ĽͣԼ㷸һĴȥĻһǼɹҳһţһٱ˵ɫǿɾ̫ԩˡ
뵽Ҳ̴˽ȥ뷨濴ԼȥطתһתɫѾˣҲʼ׼ЩŮƽʱסȻÿѮնϢһ㶼ܵһͿԻؼס졣
ݵʳãʳŷһΣֺѧУʳõĸоʳܸɾ滹ŮڲӣרŸģݶԴҲʮ⣬ߵ
ȻĵطϾＸٺˣԷҲǸС⣬˾ʮȻϴݿ׼ķʱȴɵһüͷ
濣ôȫزˣɻ˶࣬ôҲ׼˰ɣʱ˵ֺ׼ʳǲͷ࣬ǲ˾ͱȽϺˣܲ⣬ûʲôĶˡ
濿Ҳһüͷ󿪿ڽ͵үĹ涨ڷæʱڣÿ춼׼һʳȻֻǱ˵⣬ǽȴûпȥһô£
ҲǺóʱûˣԶ﷢仯Ҳ̫ڽһֻԷ֣һ˻׳ʵϸղݾͿһ˶ŴڵͲһ˿ɱȡ
ﲻӦʳôһҲûʱСʵΪĴܼңȻȻҲλߵϢ濵Сһ壬ˡ
Ľ׳ĳһ濵Ĺ¼æԩܼǴϸˣҲʳڸ򲻵ʳֻЩܲˣ
ô£ô򲻵ʳȴЩֵʵܶǴӣȻΪ컨ԭ·϶Щ̲飬ҪȥﹺЩʳʳ֮ҲӦòѰɣ
ү֪ǰʳǴӳ̶ģÿ춼רŵ컨һǱߵʳҲͲտʼҲŴӸĴЩʳǺö˼Ҷ׼͵ɱģԸ˺٣ԸǶˣԶĵطҲȥˡ
˵ʱֻһ£ٴεĵʵ˵ʳˣʳνҲˣ֮ǰǹȥԺĵϺʳһЩﲻڶϴôȥĻҲֻ̲ܿˡ
ˣΪβȥس⣿ȴٴοѯʵأȻСسǲǺܴ󣬵ȸСȫ滹вˣν֮Ļвġ
سҲ˽ٴοڽ͵
ôܣ˻пԭһسôϣȴ¶һŵı鷴ʵصʶһĹԱΪ룬϶֪سǻܱߵİɺܴӰ죬ѵ˵ҲвѵĿԣ


464 
û뵽سǾȻҲˣʳҲ˵Ͼһ˼ңҲôݻҵһ£Ÿеԭ
ԭⳡ컨׿͵˹ص˳гͬʱҲѲټŽǵ˵˳ȥҲˣи˵ʮ⣬ͻͳҶɺʹߡ
˵ͻʱûָĻһ㶼ָͻʣΪͻʿűԭǴǿĵˣͻͳ򣬿˿֮·Ϊ˷չԼҵһͻʽã⻹ǵԨģԴһֱʵԶ֮ߡ
˵ͻʣǷѺĹϵһֱҲʮֵĵӣ˫սҲȴ٣ҲԨ˻ᣬͻʵͳҶɺӴͳҶҲʮֿشƵʵ˫һļϣҪˡ
֮Ľ˼ָӣ羭εĽӴ֮ͳҶɺףʵǽˣΪͻ˵һʽʱԨ
ƵʱʵԶȲ϶ͻʣͻϵȻҲ֮ãͳҶĺȻҲһڴӦͻ֮ʹǰǴ˲ٵĽƱ⻹ǧƥԴס
ȻҲλͻʵʹߵù·ϲʱܵµɧҲˣ˴ۿžҪˣȴû뵽컨һ˾ͱ˳⣬ĿųǵĳǽǽȥסأΪʾǵӣҲسǽϣԻΪ˷ֹ컨Щͻʹǡ
ؽϵԭҲɵüͷں£һʮųģҲԨֵ˵Ϊ˹ҵȶһСŮӵҸֱٻ㲻ˣŮǵŮס
ʷԭ׳ȥŮӶ಻ʤȴܲ˹ĹǵˣΪһˣĽǶ˲ͬÿ뵽һŮŹҵΣǧı͵ຮĲԭϣ޸һҰˣҸӲпǣͻʵķףŮӵɷˣôĶӽȢΪޣԭŮӿԽܵġ
뵽ЩҲɵгأҲûٴ°ٺ濣ΪҪǴҶص飬ԾסҲдĻȫ϶û⣬ʱҲһЩˣƽʱչ
ú֮ųɫûȫӿٶȸϻصǣص춼ˣƽȴһֻڳԷʱҲһصӣƽﶼ˳ԵȵԹｫӱߣԼݡ
£ǲǳʲô£ʱȿڵݽȥһ뵽ľ﷢ʲô£
ǣͦõģΪ컨Щ㣬Ҳʲô⣬ڣܿͿԴõġҡҡͷ
Ϊʲô£ƺʮֵĿգƽʱҲʵ
ԥһ£ڻǾͻʹڣ׼ƺ׵½һ顣
ԭǺףⲻǺ𣿡ȴЩȵķʵϵ£СܵĽҲᵽףһвΪΪԭƽҲԺҲûʲô̫ų⣬ҲŴ󲿷ֹ˵뷨
ΪǸԶ޵ĿŮӶеƽɣ֮£ƽŸӵݣһӾͲµе뷨
ǰڳϴ󲿷˵Ϊ˴Ƶ棬һСŮӸʲôûУŮԶ֮󽫻ʲôҹֻ֮棬һСŮҲӰ첻֮ĹϵڴͻŹͬĵˣԹϵȽܣͻˣôͻʾͻתΪжԵĹϵʱŮָΣ˵ʱҲ¶ʹĵı顣
ݴСܵĽʹԹ֪кǿңһŮȡΪʮֿɳܵģһĳ裬Ժ²ôų⡣
˵ĲϵֻῼǴƵ棬ںһСŮӣֻ׵ŮǵŮˣǲŻе֮ʹƽ˵ʱҲɵ̾˿
ǵĽϾҪˣʱͻʵʹڿ϶һǣ֮ĶǽصĿܣҾԲӲܣʱȻһᶨĵ


465 ϣϣ
Դ֪˺׵£ݾ͸ои̿ںʲȥҲ²һĶܣβܵĻ»һӣݾȥһ
Ҳû뵽ǣûȥȴԼȷе˵Լ棬ΪԱ߾أÿ֮ʱϾδòŮӵٳðʿפۿҲǳǵһʢ
Լһδϼ棬Сδ֮ʱֻһڴͷһּãʲôʱʱĻ׸ۣҲ϶ͨˣƵƵʾϧŮ̫ˣһֱƣûۿ
ˣ񿴵ϴʮĿڵһԡƣȻǲ֪ݵݡ
ԴҲ̻⣬ЦǺǵ߹ȻĶһæôп
ϴôһæĸлѾˣܿ͵ٴ΢Цŵ˵ǸæȻָ컨£ĸлȻָݵķͣϴѾˡ
ݶʹ֮Ĳô⣬ϴҲѾ̬ˣҲ˵µĵطֻǵ˵ͷûж˵ʲôʱֻһƬ֮ٴοڵ˵Ѿˣ
ݾ֪Լ϶̸׿͵£ԴҲ׼ʱԥĵ˵ͷȷѾˡ
ݵĻشҲ¶ı飬˺һųĳ˿ҲЩĵǡôˣ
ðɣȻԶƽĵֻһ˺ϣѾﰲδ󲮻ǴٵʱҲ鵭Įĵ£Ȼ񣬵Ӹ˵Щ޷ܣرϲѧҲԶޣÿ뵽һ㣬͸оܡ
ҲݻеĲԴҲֻܿЦһҲĬ£ҲһֱʮֵìܣϾ˷ǲľôܻûи飬˵ɱԼ׸磬һ׵ֶܵԶޣʵҲεģιΣһΣȻԥķ䡣
ϵı飬Ҳ֪˵ЩʲôҲһĬʱȴȻ뵽ԪԨǷţ֪Ļº͵Ԩˡ
ԳĬ˺һֻи輿ƮĸĴص˺óʱ䣬ֻ̧ͷĵˣǼȻѾƽĵ֮ңֻҪǲٻôǾκεĸϵ
ĻǶԱ˵ģǶԼ˵ģݾ߶пܣͬʱҲͨеǣԺԲٻԭ϶Źǡ
뵽ЩҲɵð˿Ȼòôɿ˽⣬˵ĻӦﻰ仰˵Ӧòȥ취Ը֮еԪˡ
ˣҲЩ飬ϧڲԻҴΪתһʱٴݿڵ׿Ȼֻ棬ȴѾϧ֮Уеǵ£ټһ׿͡
İɣ֪㽫¼ĴҲʮֵĸˣҲЩԺлһģҲ΢Цĵ
֮ǰ׿ʹ޴߲´ȻΪҲȷ׿ĺ˶ڴ׿͵ĹͣԴ׿·ϾѾ֪ˣһвٵطİΪҲλĺã˱صг¡
ᵽԼΪ׿£ҲǺһЦûж˵ʲôʱȴԥһ¿ڵܣм㵥̸̸´ȥΣ
ĵȻǺ׵£ֻδи輿Ҳдֲ뱩¶ݣ˵ҲкܶĹ˼ɣݲ´
Ҳû뵽ݾȻҪԼ̸ǺˬĴӦȻδڸ輿ԹĿ˴ȵһƧ֮ſѯʵݣʲô·Ҫ̸


466 ϣ£
££ݲûֱ˵׵£΢Ц񿪿ڵ
£ʲô£ݵĻҲɵһ㶣Ҳû뵽ݰгȻΪ˸£
£Щ⣬˵֪εأһؤ죬ڴռʹ壬һĵ۹۹Ľ֮ҴƻҪһЩؤǴĿʵۡ
~ܹΪ֮ˣǳҲֻкһЩٵҲ֮ͤؤݿҪ߶ˣؤҲܳΪһ۹Ŀ֮޿ɴû˵ûݰѹ½꣬ͱϵ
һ¶ѣ²̫Щϸ֦ĩڣЦǺǵĿڵûнʹľҲûбʵڹֻڴ֮󣬵ȻҲû취͡
ֻݶһº󣬽żؤʵ۸ռݹʹ壬ôһĹңҶӵԭϵҲûзŹһαüؤʵҲʮֵйǰΪԼĺһѵ¿֪ѵʲô
տʼû⣬ݽؤʵ۾Ȼܵɱļ֮ʱҲɵöؤʵ۵ĹΪ𾪣Ϊһʵۣû˱ԭԶˡ
µѵʲôֻ˼Ƭ̣ڿѯʵ
סءɹعţ𢣡صĿڵȲԪ谵ĹǷǣµѵȴøеѪڣҲһļ
ߣ˵ɣһܻЩǿ֮ʱһЩȨ֮ƣܱ֮ȴһΪ˵ѵҲĲ˵֮ǰͻʴѹ֮ʱ˲ٵǮƲͻߣԨʱͻʳƳԴȡͻ˵֧֡
£λĿ֮ɲ˵˵ѣҲһֱѭѵݱ֮ĶӾͰѾǨ˱߾ٴοʼԲԭˣ֮ļиĻʵ۲²ȴҲһʵۼ彻սֱʵ۷˻
һλȻ˳棬дȰ裬ȻȱУĳȴûһʮλ󳼽ɣƵòЭ꣬ҲûκûиһأûһֿûŮȡƽ˵ʱҲɵ¶ɫԭʷӲһˡ
Σ˵꣬ô϶˰ɣûбݵĻ򶯣ٴЩмĿڵֻ˵Щʱ۾ȴûֱݣɲƽʱı֡
ǰ˵Ĳˣһֻ֣֮ȴڵҡ˻ڵо뾩֮ʱһλʵҲûܣǵڳɽϣ֮λʵҲɱѳҲһֱֿ˽ʮ֮ãǴĹٴɫصĿڵ
λҲڳĬҲղӲǵ֮ĴУǻʵ۱ǹƵ£ʵҲ˿ûǾ䡰סءɹعţ𢡱Ҳ˲С𺳣Ԩûһ㡣
ݣ½ˣ㵽Ҫ˵ʲôֻĬ˺һŻ̧ͷϾݻвûָףҲ֪֪ͻʺʹѾϢһʱ仹²ݵͼ
ʵڴѵҲ֪ʱ򲢲ãϾۣʱʵʾҲԸõıǶڴĹʮֵұ뿴λؤӽסһΪѵĵһ䣬仰˵ϣԼеŮȡһʱĹңʱڰԼĿĽ˳
ԭˣưƵģȻΪ˺׵¡Ҳɵ¶Ȼı飬Ҳݵ˼ҲΪݾȻô˼ˡ
֮ǰ֮ʱسҲˣ֪֮ͻǰ׵£ں֮£һΪǹ֮ܣϾһ֮ΣôϵһСŮӵϣһ֣ص
˵Ļ»ŭһȴΪҪѣʱҲûǳ˼Ƭٴοڵ˼һŮȡƵ棬ȷЩݣҲҪ֪ͻʵʵȶͻܹͻϣôͻʾиİˣ
δЩ̫ͻˣҲµòͻʿºܿҪһˣȴǲмһЦ
֮£ݶͻʵʷ֪࣬ȴ֪һ㣬Ǿڴͻ֮ǰͻʵʵѾΪҲ´ͻʱͻʸûаʲôæڵܹǿͻڶ̶̼˥̶ֳȣΨһĽ;ˡ
ŶΪô˵ҲɵôΪȵĵȻƵʵѾǿ࣬ԶͻʱҲȻҵġ
£˵ͻʵλͳҶɺʮԸ貿壬µĲ£һԸʮƣֻĸӹ֣ЩϢԺ״ĺ̿д򱾾Ͳڶ࣬ͻʵı࣬ͳҲȶһֻҪһǻͻʾͿܱԭ֮ң
⼸Ϊͻʺ׵£ҲռһЩͻʷϣȴû뵽ռЩϾȻʾͻڲȻźܴ⣬Ҳû˳
ƾЩ㾹Ȼ͸Ҷ϶ͻʻᱬңȴЩɵĵյͻйصϢݸ࣬ͳҶɺͳȻ⣬Ҳܿ϶ͻᷢҡ
ǲųҲûа취ұ֤ͻʵҿ϶ڽڱʱʮֿ϶ĵҲǵһˣûԤܷ£ÿζӦˣҲҪԭ֮һ
ô϶񿴵ݲƭԼҲ¶صıϾѾ֤ɲӡ
ٴμᶨĿڵʵϣܹ׵Ĵκ׵뷨ֻͨղŵĽ̸Ⲣһ׵£ֻ˶Σֹεĺ㡣


467 ѵ
Ƿͻʺ£ҲֵʮأϾԨģͻѾʹڰѲ͹ˣ뷴˵ͻʣݵȰ˵û̱̬˵Ҫȥһ¡
ԴҲʮ⣬Ͼôش飬ǻʵۣҲһ仰ܾģ˵Ҫȥ볤޼ɵһ£Ҳûٴߴ٣һκ׵ϾǰҲôġ
ʵϣܹӴһЩҲΪԼǣҲϸĽͻʺ׵һ飬֪ԭڴƸսʱͻʾԨʾã˫׼˹ͬԸ֪ͻʾãŻǴεΣ
Ҳ񷢶֮ǰһ꣬ͻٴƣͳҶɺԨͻģԨȻҲ֮ãԻҲͶλ׮ȴû˶ϳͻȥʱӴԴҲûзԣԲͻʹڴŲӭȢƹ¡
ͻ֮£еڳ޳ɣ׵ѡѾˣŮ󿪿ڵ
ǲγڵĵܵ𣿡ҲɵþȵĿڵҲû˵ȴǳҲǴƻ˼Ա֮һƽϷТƣһݣǾĳɹĸס
γֵܣΪǵ常ӣ˳ȥֵ֮ĸȴʮܣסĸۡţ֮ǰ뽫ĸƽλõһʷҲˣڵϣֻΪعŮѡףҲΪҴ˵㹱ףʱʮѪĿڵ
֮ǰڵûʲô͵ģһȫ˾ҲûʲôͣȻҲӲˣȴǴݶΣûбҲմ˵⡣
ʴȣݿڲĵĶһ䣬ͷʱȴɵƲƲ죬ΪںֵܸеֵŮɹףԺڵŮǻᱻͳȥףֻҪǲرѪ¶ԼŮϧڴ֮£Ҳûз֮˵Ҳһѵܡ
ˣϴȰҵҲѾͨˣȸķѾջ˴룬ֻ¾ݷأ㡶ǵķز࣬ͲˣʱȻ뵽һ£»Ŀڵ
Ӣ̩˵Ҳһ£¶ĵЦݵֻҪ̫̩ͲСĻӲͬӶ̫֮λʲô롣
ǰҲô˵ģ޼ҲĻʮͬĴˣʱҲ̾˿Ϊ̩£볤޼һ£û뵽޼ɵݾȻȫһ¡
νԣΪ˸ʱҲ£㳼ҲᣡЦǺǵĿڵڳ޼ҲͬҲе֣Ϊ޼һֱ֧ǬģֻԭʷǬ̫ʧó޼ת֧СΡ
˼ел֮ݺȻ뵽컨£ٴ̵£컨Ѿסˣ֪ǺʱŻϣ
ݵĻҲɵһüͷſڵϱ򲻵ѵ£Ҳϣָֻܹڳ컨η֮绢Գ˼ΣҲûͨϵҲˣϾϴӰʵ̫ˣĲ˵е۾Ѿ˲ˡ
컨СĽһЩҲûʲô⳼ڳ֮ʱȻΪҴƷһλѵõ˲ģʱȻЦſڵϴʹ󣬾һֱƼҵˡ
ŶǺ͢ƼͲţϴƼǸնѾȥ˱ҲȷûйΣŴ´󹦣ҧ𶼿ǸѵõĺҪƼ˲ţҲɵôЦһ
նȥ˱²ǳԺôȥԺѧϰĻҲɵþȵĵԺģҲίΪԺɽҲһֱע£֪ԺĿѾҲѡһѧԺѧϰҲһֱΪնҲԺأ
տʼʱҵȷն͵ԺеģȴԼҪȥɱУԴ֤ʵԴҲþܾԾȥ꣬ԺٵԺѧϰˣЦǺǵĻش
еĲնĲܣеƷʱͱ´Ҳż񼽨µĴȴǸ֮ˣ˲Ҫġ
ԭˣû뵽նȻƼ֮ˣȴ˿ն˵ͷЦſڵ
ŶõһնѾʮѵãܹһնǿҴ֮ҰҲɵþȵĿڵ
Ǻǣʵ˱ҴƵĹԱҲ컨֮ʱʶصξʹ죡ʱڽʹƼ
~ҵ˭أԭǸشɱĿͷξʹʱȴɵôЦһҲ֪ʹ졣
֪ҲɵþȵĿһССξѣƷĹԱ֮УѾͼĹԱˣȴû뵽Ȼ֪
Ͳ֪ˣʹѾʲô֮ǰʱ䳯Ϊ㳳ˣΪɹٲɱ޹ҲйԱ˵ڵʱ£ֻɱ˲嵽еıͽ˫ݣɹٻ˸ͷξĳƺš˵ʱҲɵ¶ֿĵЦݡ
ΪһʵۣĵľµĳһΪֻܴиƽ⣬Ҳν֮óǽһ飬ʵ۷õˡ
ͷξƺŻǡҲЩЦã֧ʹģϾпֻҵ£ɱ˸ô̵ʱȶسǵ
ݣƼʹ治ʱ򣬳в˶ѪȵֶθеܣҲ΢ʣ£Ҳò˵̬ȣʵڲ˵ʱҲ¶Ϊѵı顣
£֮Ƽʹ죬Ҳǵɱ̫¶ܵ𷣣ԸҲ̫Ҫĥһ£Ա²罫⣬ҲԱһܷͷҲѴʱƼʹĿġ


468 ּ
£ǶⶨʹͣĿǵУ޼СĽһƺõʥּ͵ǰѾӹ֪ȥһˣһüͷģϽκ˴ҲֵĺСġ
޼ɰǶʲôʹͣ޼ɵ˼е̧ͷȻ¶һº͵Цݵ
ձµ˼ѾݵľλΪӣҲǰ˼ֱʹΪʰع°ع޼ɿɫºͣҲ˿
ŵǲĶҲģݾȻҪҪɲܱعѾˣ޼ɵҲɵЦ
ҲǷԶģຫս۵ķţǹ֮еţҲֻ޼ر׽Ĵ󳼲ܵõȵȣȴҪһЩ
ҲֻݲŸּۻۣ޼ɿ鲻ҲɵÿЦ˵ʱҲɵЩĽǰҲЦҪǻ֮˫˾ǰҲɵñЩнȴκεӰ죬Ȼʲô˵
ݵĵӿɴأҹ޵ļ£ҽ컹ҽôˣʱٴοڵ
Ŷ³ȥݣ޼ĻҲɵþȵĵֻ֪֪ȥݵ¡
ұһ׿͵£û뵽Ȼҽһؤʵ۵Ĺ¡
˵žͰݽǸйصĹ˵һ飬˵Ǿ䡰סءɹعţ𢡱֮ʱҲɵ¶ɫȻ֪¿ݡࡱģеĻʵǣȴҲĴ
ֻ޼Ĺ֮ȴɵüͷ壬˺һ뵱ʱ񼸺ͬķӦݽµĿĵʲô
~޵ʱҲôģԲ뵽ôĳݣȻȰ޲ҪףΪΪһŮȡƵ棬ֱǴƵĳ裬ԣͻڼ֮ؽңǴЦһһ֣صĿڵݵĻҲòӡ
ѽû뵽ǣĻ䣬޼ȴɫؽе˫һȻϵ۸˵ϣҲΪȵĿ޼ôˣ
£ݡô֪ͻʼȽҵ£޼ʱҲɫ䣬һŵıʵ
ô£㻰е˼ѵ֪ʲô飬֤ͻʾҪң޼ɵķҲͬȵʵ£Ϊ֪
֪ǰ£˳϶ʹ͵ʥּ⣬һҪ£ͻйص£ֻ޼ʱٴ
Ŷʲô£Ҳٴξȵĵʲô鶼ϲƵģݲŸպԼ˵ͻʵ£ڳ޼Ҳͻʵ£̫ɺˡ
£ǵĽϾҪˣͻʹҲýˣԳȥسǼһͻʵʹٹһ°ݼµһЩϸڣȴû뵽Ҫ뿪ʱȴû뵽ʹеһ˰볼Ӵó֪ͻڲһ޼һ֣ص
ŶӴʲôݣҲɵٴξȵĵͻʹоȻ˰볤޼ɽӴ˵ԷڲҲһ飬볤޼ɽӴˣܿʲô˵ͼı
£볼Ӵ˽йҲͻʹеĸʹȴͻʴͳҶˣĲĪ͵ˣ޼˵ʱҲ¶΢Ц
Ȼͻǵѣ˫֮ԽˣҪΪйͬĵͻʱô˿֮·ͻʣͽΪƵĵˣԶͻڲìܣҲּɡ
ĪͣҺ˵ͳҶĲһͳҶΣͻʵСɺ֮һ˾ȻǴƽӴɾ˼ˣǸʹ˵ЩʲôǸµĶ˼䣬Ȥ޼ʵ
Ǻǣû˵ʲôرĻֻǴĪ±˾֮⣬ϲٵȻư֮ȴһ˼Ҫ󣡡޼ٴοЦ
ʲôҪ󣿡Ҳɵú׷ʵ
ٺ٣˵ҪҲóЩţĪ;ȻҲƺףȢΪޣ޼һЦ
ԭˣĪ͵ҰĻ治СͳҶȢҴƵĹҲȢҴƵĹ浱ҴƵĹţë𣿡ȴǱˣĪ͵ҪҲ¶Ұģֻƾһ㣬ͿԿͳҶѾȡ֮˼
²ĪҰģǴƸ˻Ҳ֮޷Ǿ̽һҴƵ̬ȣһҲ¶ҰģȻֻһСɺͳҶЩѾǵŭԹĪķѣôͻ֮ҲͲԶˣ޼˷ܵĿڵ
޻ͻԸȴû뵽ͻԼҪˣҲãôһǱڵĵˣպǵ˿֮·Ҳܸӵ˳ֻһԸܾҪ໨ѵ㾫ˣʱٴθ˼
ӢʵѾۿۣҴȴӵʢ˳֮£һǴƻռϷ磬ֻҪܹץסᣬһҲʲô£ͻʣˣǲл͸޼ʱЦǺǵĵ
ıߣıһʱıȫߣıһ򡱡˵ĻʮӦݳ޼ɣѵõսԼңرƿ˴ƵľȨ֮˵ĿҲӵĳԶ
ͻȻǸѣЩԭס˭Ҳ֪Ժڹʱܷǣͳ޼ҲѾĿͶңԶ򣬱Ĳ˵˿֮·Ҫ·һֱͻʿŲӣӴ߳ƷҪͻʿһͣԴȻʲô£Զ˶ͻʵҶּɡ
ȻεĺҲûбҪˣҲˣȻǰһͲµͻʼҵ£˵ʱҲ¶ɫȻѾǵһμʶݽ񼣵жÿ֮ʱȻеЩ˼顣
ԼǣڻʱҲεĺѾûбҪˣֻ̫ϻʹӦģָʲô취ֲܾŭͳҶأ޼ǵ˵ͷȻЩյĵȻͻʼңҲûҪʱ̫ǡ


469 ͬף
޼ˣҲΪȣǰںȲĳ޼ɿʱվЦ֣ȸϲˣ
Ŷ֪ϲ֮УҲЩȵĵ޼ɿǸæˣҪæԴǻ֮޼ɵĴҲָ
Ƕ͵ʥּƿҲֻٰ޼ʱִóһʥּŵǰСòһˣЩһģ˳ʥּҲˡ
һǷ͵ʥּҲ˿ӹ򿪿һ£ԼķţҲô⣬ӵķʱȴЩĵǿôعˣ
ݾȻع޼ҲЩĶҲ˸زķţһֻǳӣĶӸûзţݵӶعӿǿˣȻݵĹҲķڷĲ˵Ǹϻҩ֮Ըݷˡ
ˣС²ֵüƽϣֽǰ²ΪһʥּɣǴȵĻ֣Ȼ޼Ц
ǺǣֲµĲ˸ʥּ⣬»Ҹһ¡޼ʱ˸ӵȻݵĹֵͣɪҲЩԹûаѻ˵ꡣ
ʲô£ݲò׷ʵ
Ҹ㣬ͬͻʺ׵£ֻ޼ٴεһЦ
ʲôҲһվҲ¶ջ֮ɫ֮ǰΪ˵ôΪܹýȥȴû뵽ȻҪͬף
~ӣ޼ȴȻЦһٴ£ſڽ͵ҲҰѻ˵꣬Ȼͬ˺ףҪǲ̫ͻʣϾǻ˿֮···ĻǴƵҵҲܵصĴ
Σǿٺ·ӺһԽƷ˳ȥֻҪͨ˺ߣһƷɱһ֧ն͵ҪʮȴǺܲĵڻ𳵳֮ǰ½Чʵ̫ˣ·ȻΣգЧȴ½·ǿˣֻҪͶ룬ȫԽ·ڴС
Ǻǣ·ȷǸ취ҪڶʱڣǻҪͻʽãǷ򣬲ȻӦ˺ףûİ˼޹ȥʱֻ޼ٴ΢Ц
ʲô˼ͻʵʹŶѾ⣬Ǿӭ׵ģѵ´Ӧ˺ףȴ׼𣿡޼ɵĻȴʮֲĵ
~û뵽Ҳ²飬ȻӦ˺ףͻʹҪѹȢߣҲҪ˿֮·˿ǰȻǴУҲʱܵɧţʱֱɱռһҪһ˿֮·Ҳͱסˣʱ˶ȥ˵׵Ķˡ޼ٴδЦ
ˣҲһӣٴ˷ܵվ϶ϣͻ仰˵ֻҪǰѺ׵Ϣ͸¶϶·һ޷ٺˣ
˴ģҺ׵ϢҲѾͨ˴ȥˣǱߺܿͻж޼ٴδЦһİ취ΪԺͲҲܹǡ
ȻǺüƲߣƻ˺ףͳҶìܼܹǾ͸ˡʱҲɵû̾
²̫ܣͳҶȻԴ԰ҲɵӣڲЩ⣬رæŶͻʳ͢ĸСͻܻᷢսͱˡ޼ĿһǾ仰ȴЩź
޼Ҫݺµģ˵֮ǣҲ֪æҲûţȻתصլʥּƽ￴һ¡
ȻʥּϻжƽʹͣҪ˷أƽԴȴǷӦ䵭ʥּҲԸӣҲݵ֮У֮£Եø˶ˣرǵȵƽߺһʥּϸĿ飬ԼĶӻͱΪع٣βˣ
ݱΪһʹӦĸۡأҲȥҲڳסֻ˼ȥһ¾ˣ׿͸⣬ԪԨǷţ֪ǷøԨ͹ȥ


470 дʲô
ȣҲԽԽˣй˶֪һҵĺʱΪʱСһȻ·ȴѾ·ƽʱҲϲ˱ţҪԼߣƫƫֲߣֻɴǣţߵĴ˾͵øģһֱܰ
ƽǳŽ˯ļ϶ָԨ˼£ʱȥȴԸ£ԸԨ·˹
ǻ֮󣬶һλҲսȹ̣ԨķҲԽԽͣǰֻݷ򸾣ԼŲܼԨѾһЩϳԼԨҲؾͬ⣬ֻڽ󰲹ʱЩ˶ҪܵѲ飬ЮһЩЮĶ
ݵ⣬󰲹Ҳʶڽ󰲹ʱҲ˼һ£һҲˣƽ͸ԨȴǲҶ˵ˣҲҶ˭Ҳûз֣ƽ͸Ԩ·һš
ݺ˳Ľ󰲹УȻ֮ǰļһˮ۵ĳȣȻһľ̨ϼԨѾΪĵ̨ÿ󲿷ֵʱ䣬Ԩĥʱȥطֱ϶ܼ
£Ԩʩһ
~ãǵ㶼ɾˣһԸϹɱϼ̣ҿûгԨҲµʹЦ
Ԩڴ󰲹вƽʱ˵Ҳ¿Ҳֻݻ̽ʱ¼壬ݲôΧ壬ǾͺԨ壬ƳĲͬݾͽ˳Ԩ漸֣˼֮ԨǣÿζܰɱһͿء
ݱǲٱԨŰģԷ¸߰Ҳľֻܾ̣˫ˣ죬ֻʱԨȿڵݣǲƽͶˣ
~ƽ˼·ҸҲЩεĵԨ仰źȻ֣ԼԨҪôƽͶҪô֮û
Ǻǣƽģкˣƽʱ϶æ֮ǰѾ·ˣ㹻ҴüˣûҪٸ·ˣƽʱǶϢһЩҪΪӶۻӣԨûйݵ˼һº͵
лµĹģһȥһתģʱ˵ͷ
˵֮󣬵Χ˶ȥԨŮҲİˣΧĹŮȻԥһ£ȥ
ΧֻʣԼԨˣԱ߷·̣͵Ԩǰ£·һԣǷ
ԨΧ˶£ȻҲЩȣҲûֹʱֿݾȻ·оʮ֣ûпڣǽӹ̷ŵǰ׼·
Ԩհѵõ·򿪣̿·һţϡĸʱԨҲɵúһҲһӿ˳Ϊһ۾˳ϵǳԼĶԪ֮֡
Զ޵ĶţԨҲȫҲ֮䣬ŷϣ˺һֻԨ˫֣Ȼŷ˺
ԨĶ棬ϵݣֻֽӦò࣬ԨտϵּʱҲӵļҲĸǿһ֮ȴʼ侲󵱰ſʱ˵ɫҲʮƽϵۣ¸˲µղᡣ
ֻԨų˼˺һȻֽŷһţŶȻȻһӣֱӰŸȥ³֮⣬еڶ֪ϵˡ
ݣлԪţԺʲôŵĻֱӻ˰ɣ͵ֻԨɫȻݷԸ
⡭Ҳû뵽ԨڿźȻַӦȻԨô˵ˣҲþܾϾԪżҲҪðźܴķգҲڵ˵ͷǣ
ˣҪΪЩ¶飬ִӣǾͲˣͷڣԨʱѾָƽϵҲˣƺûзղŵ¡
ݿԨڿźȻ壬ҲɵԨǿҲֻܴԨһ塣
Ȼݽ̸Ԩģȴʮһ㣬ԨϤĹ󣬺ܿͽ˦һأÿݶúܲҡ
ҲˣԨ֣ȴӮ٣Ҳķ֣ԨʱԵЩĲɣԪҲȫûзϣҲݶǷϵЩ棬Щ֮ǰΪʲô͵һ£
ԨԵЩĲɣ廹Щĸ꣬ߴ˼壬ֵͼĴ󶼷һΣԨһ̣վˣ޽첻״̬Ժһۣ
ˣҲҪౣ壡ҲýµñŤԨĻҲ˳ƸǣԨҲûȵ뿪Ԩ֮˿
ղݻЩû͵Ԫţһ룬óǸԨô꣬ϵĶ϶ϵشԼϵݣ½ͱ˯ˣʱ֪ҲǸ
뵽ЩҲɵøеЩңѾԨˣҲı֪ҲɡԴӽӵԪźһֱԥǷҪԨڻǾԪһѣϾһԶĵĶд׵ţʵڲĻٵȫˡ
֮󣬳ǵĽҲڽˣͻʵʹҲڵһʱ񣬽žʹͻϢ׵ĹҲѾѡڵĵܵŮ
׵ϢոȷǱ߾˶һ֧ͻʵĴȻ£ռŹɳأһͻ֮ϵҲһжˣҪ׵Ķ͵ͻʣͱ봩ķ
ҲͻʹűʾԼԹȫĵģȻҪͻʱȽвſϽ͵ͻʺףͻʵʹҲ޲ߣҲʼͳҶʩѹͳҶҲս׾ĸԤ޼ˡ
ױȡϢҲɵø˵ĴЦӽ˼ڣȴû뵽ǣ£ȴһ鷳


471 
԰ĳߣ£ֳֵ͵ƮţëС꣬ʱʱ紵ϣȵ˴һ˿˿
Ȼڵ㣬ʵȴ飬ǵĽѾˣƽѾֹһεҪرԺȥסҲȥտҶ⣬ûͬ⣬ΪֱӰѾõ¼ңֻ¼Ҫɨһ£ѾȥԸȥˣҲ֪ɨôˣ
˼£Ҳ뵽ͻʺ׵£׮Ѿƻˣͻʵʹ˵ҲҪȥˣȻĵ·ҪԺףûдͻʿսֻҪ֧ʹûдƹĻҲ̫Ϊǣݸҿ϶ֻҪͻʹ뿪̾ͻ᳷
֮ʱȻһ󼱴ٵĽŲϣžֻһŮ첽үγã
γڣôˣŮҲɵþȵڲûʲôҲ֮ǰ棬û˵һ֣ΪʱᵽǸ׵ŮڵֶŮѵΪ¶
뵽ҲվȻ·ǰһ۾ͿȺڡ֣Ҳʮңе׳ٶŶ룬ʮֵľǿɡ
óȻǰݷãҪǰڿݽʱʮվЦ
γˣݿҲ̷̻Ըϲ衣
˵γһֱݣ֪ʱصĳݶƷһڣȻźʵڹٰݶƹݵľȨҪǷͻʣƽʱٻݸݷʱҲʮֵľȡ
ҲǰʱջΪ֮ǰҪͻʺףѡǿֶŮ±һȥͻʵģԾһؾҺ׮ױƻˣֶŮҲȥǿຮ֮ء
˵ʱֻٴվ֣صһȭĻҾͲ˵ˣǿֶŮܹ𺣣ȫһݣ
Ȱ˵񣬴Ӷֹ׵û֪ȴǴ£ԽԵŵл
˵žҪҲæվסγˣҲֻԼӦģοұʮַԺףֻ֮棬ܿһСŮάϵ
̫ˣݵĻҲһӴͬ˵£ҲһӵǺôǻ壬ȴеһСŮӶסҪ͵ֻ֮һ뵽¾ϧȴûκΰ취ҿһֹ£
ղڻֵЩ֣ݶԺ׵ʱ֪֮УҲ¶ıԣϾǸ佫һԲ;ʱֿڶˣȴݸеЩУϾûүЩ佫򽻵
ڻһڣ͸оԼЩʧԣϾпǶ͸żֲҲɵЩεĿݡԴȴǵȻһЦγԼǣҴŮӶס˵ڵİˣ
ͬԼĻҲ˿Ҳݵĺøٴһ̨ףٴοڵղµĻȻЩƫ͢ҲȷЩѴ֮ǼԵģȲѣҴڵʵǣѾͻĲ˵ʱͻ˽սʤ٣ҿͻҲûʲôµġ
ݾڴͻʵı߾˵ǴƵֿͻʵĵһߣݣÿ궼Ҫͻ˴ϼ̣СĳͻʤǱ׵ͻ˾Ͳ֪ж٣ͻ˵ʵͻʵ˥Ҳᡣ
γ˵ڶͻʳ͢ĸ֪ΣʱҲ뵽ԵԵ£¹еʵϣͨһЩϢ
~˵Ҿ͸ˣҲ֪ԴʲôҩȻһĻʼջͻʸСɺеıȨһúˡ˵Ϊ٣ͻʸԹصѾвС䷴ѣͶҴһ⻹вͻʹҲǽӴҸҶԣôҸȥͻʱң£Ҳʮ˷ܵĵ
Ҳ۾һ׷ͻʵҲһһ˽𣬲˵ʱȴȻ¶ԥı飬Ƭſڵҽǰ˵л֮⣬һ


472 檣
ڼݺǶԺ׵ʾлϾݣֶŮ͵ԶˣһЩͻ֮ĳͻŻһתݵͼ
~ʵôһ£λֶŮѡΪ׵ѡҲʮ꣬ȴΪңѡΪ׵ѡʱҲǵӣҺֹ£ҲǾ⺢һ֪󣬶ҲǸмȻѾȢޣȴԸҵ̷ڸɿһڰԼĿĽ˳ҲǵһΪ˵ýԱҲЩȻ
ʱպö룬ڵĻȴһڲȥû뵽ԷԼȻ˵ýģҶԷǸδŮһڵֶŮƽãԷҲƽֶŮݾǶԷùøֶŮ޹øͲűأ
~γ򲻿ɣֶŮҲʹУ檣ʹãݺòװɤĲˮȥȻæƴǵûصİãҼŮѾͷʹˣʵûҪټһοԷû˵ʲôˡ
Ҳžܾ֪϶ڹ˼ɹ̬ȣģҴɷϲûй涨檣ʵļλһ㶼檣ҺƽҲǴСһ𳤴ģԸʮ˽⣬СˣֻҪͷ϶Ҳܾƺ֪ݻܾҲĿڵȻˣΪݾܾǹ˼ɵƽ̬ȡ
빫̬޹أʵ²Ը檣ϾѾλӣǵĸҲʮҲˣҴһʼû檵ͷʵ޸γĺⰡʱҲЩЦõĽ͵
Ӻɷ檱ӦõģλŮٶҲΪƽǸȵŮӣҲ̫ίԼʵڲ˼͹˵µĻ¾Ͱϣҵ빫ĸһ򲻴Ҿ͹˵£
ȴݵĻҲ֣ϾһǧĴ˵ĵλԽߣӦӵиŮˣ檵ģΨһԭǹ˼ɵƽ̬ȣϾƽŮӲͬµĹٴڼҲƽġ
أĲ檣ҲûҪù֪ԼͿھȻҪȰƽ¼æȰɲΪֵȫҶ֪ƽҲ˽ڵ˵ҲΪѣӦĻǲԸ⣬ӦĻԵ̫Сⲻˡ
~ͲƴˣȢƽŮӵȷЩףģһףȴݵĽͣһеٴοڵ˵ʱЩĿݣȢԼλǿƵҲܿˡ
ʱоԼҪѪˣôھǲţĵΪǸ޹ϣһĵҪҲʮֵ
֮Ժ̸£ҪǺ͸ĻǼŮˣʵϹҪ檵Ļһ㶼Ӱ檣檿ԿǼ£ѡģպҲദ˵º󣬺ܿǣٴظ֤һ˵ƽ
ڵĹִҲʮֵΣҲ֪Լ˵ʲôԷţҲ˵԰ѶԷͳź̷ɱլȻƽﶼе鷿ôӦ£
~ҵʲôأԭҪ檣ҶԷҲͣȻǻŮӣҿЦɾˣݵĽ֮ȴЦš
Цˣ㹻ˣǺӶˣĻʲô檵˼ʱٴһЦӶѾˣĸҲѾȹˣټһˣ˵ƻԼͥĸԶԶ޷ܵġ
ҿɲǿЦ㿴ϵЩ󳼹ǣĸ檵ģΨȴҶûУʵûγ£ҲǲǸúͽһ£ˣݵĻȴЦı飬תһĵ
˵ҲĻڴʱеݵλӣ檣ҴǼеΪ檣ΪĻôӵӿܻᱳƶʵ緿λȴ׵ӣͱһЩڱΪƵһʸ
檵¾ͲҪˣûǸ˼ȢΪޣѾǱˣҲ֪Լ˼дˣʱҲ޷뷨ȴ˵
ɲ檵Ȳᣬֽ˵£ҿδ˵ʵʱһֱûпڵƽȻ˵
Ŷγû˵ʵҲɵþȵŤͷʵ
˵λֶŮԷʮָмԸ檣ڿǵҵλֶŮ޲ȥԲŹô˵ģƽ˵ʱҲɵ̾˿ƺΪǸײɵŮеϧ
˵ĲղҲоԾϸһ룬γֶŮǺ׵ŮӣͻƸ͹ˣҲͬ׮£ԷѾͻʿɺˣȻŮûļ޹ȥѾˣԺ޸˼ҿɾˣǸ檣ҲûˣʱҲͬĵ˵ͷ
˶û޹ȥҺҲγֶŮԸģҲ漰ȴЩ˼ĵȻ֪ٻٻĻʲôԭ򣬶ŮɺܴӰ죬ĻǳⷶΧ
ַͿˣγֶŮѾˣȴΪԭûܼ޳ɣ˵ãͬҾĹ壬²Ըѡӣ¼ޣ檣ʱЦŽ͵ʱʱֳԳʶ֪Ҳϰˡ
Ȼ͵ĺȻ޷ⷽ뷨ҲˣȻһƽˣǲʮСŮ檵ģγˣһҪҰƵ
˼ףɩˣȥӦˣƽݵĻЦЦ˵˭ܹݵĻôҲֻˣ򵱳ҲҪһЩ
㣬ܾγ¾͵ñһƶʵˣƽĻ䣬ȴ¶ĵıҲЦ⻹ǼͷΪѵ¡


473 濵Ҫ
ڶ磬ڵӹȻ׼ʱĵŰݷãݿ϶棬ҶԷǳƽģ¾ֻܽƽˡ
ƽȴֵʮƽѾӦݰˣº£ȴ˿ںҲ֣һܹӵɽѪдŮӣôںЩ֮
ƽȥдڵӣݾͱŽڵ̺棬ȻСѾܹվˣƽɸͻ·ˣСһǿ׳ܸܵ߳һͷӻʮֺãȻ֪ŵܵܣ½ߣҲ˿
ദôгҲоҸڴ߷˱ȻصĲҶרŵ˸𣬵ҪĲȴεץϣƽʱûʱŮ˾ͱ˱ˣͻȥ˲飬ʱûз⣬Ҳ֯һЩĸȥزˣĿϸ
ĲˣʱȻֻ˱ȻȤĴʵ
ôȻʵˣﲻһ£ȻŤͷ
ҾǺһ£Ҫ˵Լﻰƭңʱٴʵ
ðɣ˵ﻰĲˣŮ˾Ѿ㹻ˣٴ֣صĵ仰ʵѾ˵ˣֻȻ̫š
~⻰ɲˣŮ˲ҪҲգǼ׼õĿô죿ݵʴȴٴһЦ
ʲô׼ģʣµĶЩŮҿɲţһʼױЩֵĿ
ݶԸϵһ򶼺ܿ񶼻ŹŮˣʾԲԸϵŮˣмױ۸ĻΪǳͷϾôҲǹˣ¼޳ȥҲƽͷ
ˣҲ˵ЩͨŮǼʱ΢ЦŽ͵˵ʱϵЦȴԵøӵء
ʲôʲôǣ漴ķʵ
ͿǼٺͿҲͰˣ۶һͬ޹ģղĵĹأǷ檣ֻ֮ǰСûкͷԲˣ⻹йߵͷĸѾͷҲǹŮ濺ŷˣѵİǼ޳ȥʱЦЦĿݵ
ⶼʲô߰ģ۶ѾͷǲҲ˵ǲĵĹ涨Ҳûⷽ˼Ҳ֪һֱѷ۶ãȻãҲҵãߵͷˣʵϵŮֻҪͣҪ˵ģպҲ޸˼ҡ
˵һ£ٴοڵѾͷŮ˵ѾͷƺϲϸеһüȥѾóʱˣͻ̫СȵʮˣҾͰļ޳ȥ
˵ЩɶﻰΪһˣȻʱҲ檵ĳ嶯ȴ֪ԼƵܹ֮ȢôŮˣΪǶŮ˵Ĳں˵Ů˸һеİ裬ӵиòŮˣʾǵĵλͬʱҲΪǷܸҲŴĴ֮һ
أܲİҲ޳ȥɣʱȴǲĵʵʵҲ֪Ů֮ʮֵɣƽʱ黨ǲҲͰˣеŮӳƽ⣬ݴûʲôԽ֮٣ŮҲ֮ڹмδš
濡ôˣԺˣҲţᵽȴԥһ£ǿԿڵ
~Ӳɣ濶˼˭ôܻ޸ˣҷʣܹ뿪濵չ𣿡ݵӲȴٽЦһ
ҡʱҲɵЩֲ鳡ϵĳ磬ƽʱ濳ϦദȻܹᵽ濶Լ˼ֻ˵ưˣƽʱչϵӣǰȥ˳⣬Ȼ֮ǰݰ˼ŮȴǾòӦû濵չˣоһЩʲô
ʵ˵벻濣ҵĲҶ벻濣濻ӹеԼµЩҪ˵䲻ģûҺͽ㣬ûз濣ʱٴЦĿڵ۾Ҳһֱݣƺ뿴ʲôӦ


474 ¼
ڵڻǱƽˣ檵ҲܾˣҲ˿ȴһֱ˵濵£ҲЩķңԽȥ¼ҿŵ
ǵĽѾˣǱ߷ľҲʼϾе컨ѾȫסˣѾµĲ˳֣еİҲʼҲȻƹ㣬˵൱
ݳ˳ǣũתתũҶڣ˵ȫȥݶԴ˼ָеôҲũĶ֣ż⣬ľȫũҰˣǣݾԵְ̫ˡ
ʵũֶڣũ󲿷ֵĹԱҲȥˣΪ׺ͺʱڣũĹԱһ㶼ͷܣܹ˵ôˡ
ȻΣݲı䣬Ͼÿ˶ԼسͲǹԱũĹԱһЩ£˵һͨСĺãũʱǽˡ
ĺ̯ӣ˸ԼϲԵĺ϶⣬ٴȥ¼ңɴũﵽ¼Ҫ·Ҷ֪棬ǰ϶һȥ¼ҿ뵽ĻȴЩ꣬Ҳûͣ£ֱȥ¼ҡ
ݵ¼ѾȫˣҲ˼װһ飬Ϊ˶࣬ݵҲǱ¼ҵռغܴ󣬱֮ԺҪһȦ¼ƺһģӴĹ帮ۡȴͨĸۡȫһĲ˵ǹˮ빩ůϵͳԶĸܹۡȵġ
϶ٲ˳Ժ⼸Щ󲿷ֶڼԳʵʮҪģ˿ֻʮָɾ࣬ǽ涼˴שͷҲŶۼߣҪЩשҪ˶ƣһͻѲơ
ҲװˮˮͭģΪ⣬ˮܿǲף˲ٵܹɽЩòײֹİ취һİˮ˳֮£ˮͷĽṹȻһ㣬Ҫ٣Էˮܸ졣
ϴֳǰšˮͷһˮΪ˸﹩ˮݻڼˮֻÿҪˮҲҴҵ󣬵ȻҪƽ޹󣬴ʹڶ࣬ԵҲõ⡣
˳ȥ￴˿ȳһЩǰѾ˳ˮĲֻĽһЩʹòӵĸɾ㡣
¼ȻûסѾ˲˽ɨһ·˶׷ҲЦǺǵĻӦүûʲôӣ˶֪ʱ˷Сݿ϶ûΪһСϣҲ飬濺ǵ𷣡
¼תһȦ󣬷ѾɨĲˣ԰ﶼѾ˻ݣЩݾƽڱԺЩݣߵ̫û취ᵽУȫԵˣϾЩݿƽֻԴ˽Ҳû̫ľЩݣֻͷ˴ΪʱҲ޼һ¡
ѯһ£¸죬оͿȫɨϣʱͿ԰ˣҲʮָˣʱתۼܹȥԼȥ͵׼ˡ
һ뵽ңݾ뵽濣ڼСС»벻Ͼܹܵʵ̫Ҫˣرƽֶ˺ӣôһҲûܹȡ濵ãִ£Ҫ
뵽Ҳɵε̾˿濵ģڿԼǵȥһ濣ҪѰ¸Ҳ׼˵濻ûسһˡ
ֻٴγ¼ңҲûҶҲǺԶԾͽ˹ȥųϵĽҶٴλָյſȫҶˣһųȥԶЩ׼̸ǣֱ˯ڳϣŲλá
ǰӵȺҲûǰֱԱߵһСţŵҲϵ̾ʹȥȻסСԺ׼ȥʱȴȻԺ߳һײһ£ݿԷʱҲɵ¶ȵı飬û뵽ﾹȻ


475 
ôݿײԼʱҲɵþȵؽеײһٸϴĴŮҲڲҶ£ֻ˵ȥӣŴ¡
μү濽İɣ￴Ҳͬ¶ȵı飬漴ȴֱЩȻٻæٴε濽棬үȥɣҼﻹ£ȸˣ
˵һȻɷ˵Ϳ첽뿪ˣҲЩĪС꣬ΪϴĹϵҲͺ죬տʼû濺ʱﻹϴ·ҲһֱﵱɸǰҲ飬ҲȥˣȻ޵˼һЩȴ⣬ϴ򸾾Ů̫ԺԿࡣ
ҲƵ뿪Ҳ벻ͨеԭ򣬵סԺӣһ䣬ͿӺ淢ûôæµҲЩȵǰļʲôأ
ѽүôˣ濸տʼһԼʱҲɵþȵվʵ
ȥ¼￴˳̽һ㣬ղŽʱֿ﷢ǲʲô£ЦǺǵ£ԼҲȻԼ˱һڵ
үˣ˵ʲôûУҲ¶еıʵ
ǵûУҸղҲ֣ʱԵЩȻֻ˵һ仰ʹҴææ뿪ˣ˵ҲüͷʱȻǰϷһС̳ӣղƺڿ̳ӣҲ̳ʵʲô
͸ҵ˵Ҳ࣬˺Ȼ£˵ʱҲһӿ˳ݼʱͺʶˣͲ࣬ȻܿͳΪ޻˵ĺùۣԶҲʮֵͬ⡣
ô£ѵ˺ż۸ˣ濵ĻҲһվҲ¶ջɫȻãҲñ۸ˡ
ӣȴǼæվ£Ȼ̾˿үϢŭ۸Ǻˣʵ޵ɷͦõģȻһЩû˵ũûɹ󼸴μң˵˸˼ңȴû뵽ɷɽʱСĴɽϹ˵ڻڴţ븮еҽˣȻãԺҲëػ϶Ǹɲˡ
˵ʱҲʼĨᡣҲͬ̾Ϣһᣬ˾ǼĶرã˲ܸػĻּͥ˵֮֡
뵽ҲΪеͬ飬漴ڵûϵŮҲҵãˣֳҲӲ׼ʲôģлȥ
үĺ֪ڸգԸܱ˵ʩᣬ˵ˣԸܣֻμʵѣԲң£ôҲи룡ݵĻȴǿЦһ
Ҳû뵽ӾȻôҪǿᵽҪٻصʱҲʵˣǰɵĺúõģҲӦò٣ǳˣҲûҪ´˰ɣ
ᵽ£ֻٴεĵȷɵĺܺã˴ֺѧǰ͸ѧϰʶֺѧڵһŮд㣬Ҳһֱҹʣֶ࣬׺ɷȻܺãȴΪŮ˼һ͵ڼӣΪ˲Ͱ´ˣڼ£һֻżĶȥٻ
ӺҪǿǼĹȥˣҲ濣ſԼ˫ǮɱһŮйˡ
϶ǴӦ˰ɣ˵ͷʵ
Ȼȱ֣ǰɹʮϤ˽ӣ˵䲻ģŮӣǮֱ̫ˣûɣ˭Ҳ۳һǮ̵ͷ
ôҲݸֿǵǰζãǸˣ½ס̳һ£ζǺͼеһá
ҲʱкȻֳһͷеĻ쵹ǵȥ̽һ˳̸һ̸


476 
ɫݲûлسǣǴڳ¼סһһϤһ»ҲҪȥ̽һҲٻسˡ
ϣݾס¼ңȻﲻȱˣȴǸһˣָ˼ԵĲˣԷݳԷҲƽʱҪĹ֮һ˶Ѿϰ˱˴ˣ濲ڵ⼸죬ǻ˭оЩӦ
Թ֮պϴˮרŵԡңˮŽԡﶼƮһ㵭·ԡܵȫƺָֻţҲɵһһôĳӼֱ̫ˡ
ԡرߵбϣץһëšˣȻϣҲŽ£ǸڸյŮӣд㣬ֲҶĹһľ飬Լ뷨УԸⲫһĻ˵ϴĲ԰Ҫǿ
ҲʱȻĴţһϤ˹ûȥϵëΪ֪濡ʱĶͷϵķٽ⿪Ȼһˮͷ
Ӧһ£ԴϵĳͷǰʱϲŮ˵ĳǵԼҲ𳤷ʱŷֳͷһ鷳£ƽʱҲͰˣϴһͷ͵ûѺܴƫƫͷ࣬ÿζ濰ϴ
˺һŰݵͷϴһ飬һ˫ݵͷϰĦ⻹ݽ̸ģİĦȫʲô룬ָԼͷƤϻС
үҪȥ̽Ҳһȥɣʱ濺ȻҶѾָͷպҲûʲô̫ҪˣҲʮֹе˲һȥ
Ҳã׼Ҫ̫أ򵥵ͺá濵ĻҲ˵ͷĺǿЩص»Ը
ūףҲɵĴӦһϵëˮаʪ˲ֱӣʼݴϴΪһˣϴʱĴϴһ£ֱûϴһ
Ѿϰ濸Լϴ裬տʼܻЩΣҲϰˣֻǽҲ֪ôˣݺȻ뵽˵ҪΪ檵Ļһ뵽Щ͸оЩȻ
үʲôݵˣϤ̾Ͳ쳣ʵ
ûûʲôҲмֻҵĵ˵֮ʱȴҲԡأϴʱݲŷ֣Ҳһɴ£ֻŮӵĶǶԡˮʹϵɴͱʪˣϣ͸ҸԳΡ
ʲǸɫˣߴ꣬ȴûʲôԽ֮٣ʱźȻ֣濲ƯľȻҲ൱رʵԡͣ˼ջ
ѽҲʱȻֻ濾һһҲǵͨ죬۾͵һۣ漴ͽĵͷҿΪֻǰɫ徹Ȼ˷ӦԡﱾǹģȻһ۾Ϳˡ
Ҳû뵽Լ徹ȻôʵҲǼȵΣվҲҲǣҺȻߣȴǿ⣬İݴϴ꣬ҲæվԼ·ȴǼŰ·
ϣڴȴҲ˯ţ濾˯ҵ䣬Ҳֻһǽ֮Ը⣬ʱ԰濽ʵϹŮٷְٶ˵˽裬Ψʱˣûж֣־ȴھشĿ顣
ʵû˯ͬҲû˯ڴϣڴշתǸ⣬䱾ûţֻһţʲôҪԸʱ濲Ÿ
濷ݸоԼ־ҲھһδεĿ飬־һƵģĳˮţһıôƺһ˻̳ܰ׳壬رݻԿ϶ֻҪڣ濾;ܾҪǣ⣬ֻˣйŮͬһңѾоԼҪ»ˡ
һŮ֪ͬˣǲܡòʶȵȣһŮɱȣҲĳйأ濵ĳȻû׷ʹҲܲµһرǵıΪصһ棬϶濵ݣҲ˵ܣƽ֪ҲǴʱ濶ĸŷһЩ仯
Ź濵һЩ£ȴԼƽ濶ĸʮ濵ĸȴʮָӣԼ˵ʱһʱ嶯ҪӣǶĲأҲǶƽĲأ»Ǵӳĺá
뵽ЩݵҲռϷ磬ʱҹѾˣһҲоЩˣһĹ˯ˡ
Ҳ֪˶ãϵҲ˯ú죬ҲʱȻֻһӯĽŲֻֻһС´ң˯ʱ濵۾Ҳ¶Թɫ
ݴǰվ˺һ̾Ϣһתص䡣ֻǵĴϣݾȵĺԼȴһߡ
ڶһ磬𴲺һĶ壬ȵһ̫ȭ꣬Ҳƽʱһˮϴֻȴķ֣濵ľЩήңȻû˯ãȻ֪û˯õԭֻȴ˼ѯʣΡ
Թ緹֮濽ȥ׼뿪ݣҲ˵Σȵ׼ˣȴٴγˣƽʱݶ˵Цģǽȴ֪˵ʲôãҲһֱͷ˵һʮֵĳơ
ʱŮӺԶޣرũŮӣ޷ΧǲᳬԲһңˣ˴Ҳ֪֪ף޹ȥҲġ
żסĴжżҴ壬סҲƽҵĵ軧ȻƽԵ軧ʮֿ񣬵ֵص˶ǿԷһ˻ͿܵʳԵ軧ҵ϶ôã⼸껹꾰ȽϺãٲõİˡ
żҴݼҲǺԶҲʮ·ܿ͵ˣǰͣҪ³̫أһ¾ȻûʱֱǰӹҲû˵ʲôȻԼ濿ݵıӰҲȻ¶˿۵Цݡ


477 ̽
ҵĴǰǸªСԺӣûԺǽֻʸһԺӣһûԺţֻľ׮ǴţԺéݣЩܿҵȷ̫ˡ
ݼǵԼһȥϴʱǰһֻׯӵתϴҲשԺǽҲΧһ֪ʵ˼ңȴΪ»صԭĿӣɴ˿֪Ů˵Ӱ֮
ȻˣҲֻݵ뷨Ҳ˵ܹһԼϲӾѾ㹻ˣڵҪ˵ôƾɵļҲЩܡ
ԺŶûУȻòţ߽ԺӣȻԺʮּªʰʮָɾһƬС԰泤ïʢĸɫ߲ˣұһȦȦżֻĸһֻĸƺո¹ڡ~ԼĹ͡
ڼ𣿡Ժӣ̳ŷеһӦһͿӷ߳ԺʱҲɵ¶ȵı顣
ôˣӭ𣿡ݿڷҲɵ¶һº͵Цݵ
ݿЦĻŷӦ¼æǰ߼үôˣ
ʱҲ˵Ц˼䣬ȻһͬӣһȥݾŵһҩζߵķﻹһӿԵҲ֪϶ɷ򣬶ķ俴ҲסĹţֻλ˶ڣȥɻˡ
ɵôˣĿѯʵɷǼеĶӣ˳ɣ֮ǰɳʱȹϲƣ˶Щӡ
ˣ濽ϵҽѾˣָǿԻָǻµ㲡ػܸɲˡ￪ڽܵ˵ʱҲ¶Ȼɫ
ȥɣ˵ݣ̿һɫ㲵ڴϣҲݵݼϲԷˡ
С˼ɸղѾˣҪ񣬲ȴˡ
ҲæǰҶȻſڵ㲻ҪҶ˱ǣŮ൱ҵãʲôҶǽģ
ǼжӣȻǰȴ˽ӣ˳Ҳ׾ũǸˣҲѹֵޣϾҲʶĶֵŮӣҲһũ
ݰοɼ䣬Ȼŷһ˵һỰһЩɵƣҲĵǰ£ݺﶼЩп
ۿžҪˣҪݺڼԷҲʮˬĴӦ̫ˣ֪ϲʲô˵óʱ䶼ûˣ
үͱȡЦˣҵܱȵ濽㣬ϲԵһǻģݵĻҲɵЦ˵վȥҲȥһæ
ҲЩƣԺ￴ҲûרŵĳֻǸһӣ¯֮ĶںʱۿһĹҨһЩ棬һƤĴ棬Ȼ˵ƽʱ涼óԣһũձ飬ׯӵũҪԣĶ࣬׶ǵʳ
ҲǱᣬҲû˵ʲôһĹҲˣ̦±Ĺ߲ãͰһСԺ񴦣ȸȥһ룬Ȼкݺ³Է
澢̦±Ȼ򵥣̵պãټԼҨһС׷һ£ζֱˣһ룬ʳ濶һ룬ҲʮֵĸˣԼȴûԶ٣ʣµһС׼š
ľٶٴθеһᣬʱҪȥϴ룬ȴ£ȻһĿڵ˵ȥҶ£
£Ҳ¶˼ı飬ϾִҪǵ£Ҳûı⣬ȴҪƤȥҪǿҲоЩѿ
ȻҵãҲ˶٣ҵչˣ˵궬ͶˣֳǰҲҪ˼ʱһֳϿҵʵ̽⣬ϣ˵ﲻҪȥҶΪиķչǰ;


478 ơϸ衱
ݳϿҵĻҲижʵҲ֪ݶԼĸʮأǽҲһֱ׽ܿĲ˵ׯܹڵĺӣȫݵĶ͡
뵽ҲԼȻĵ˵ͷү˵Ҽȷʮֵѣ濽ϵҽҷˣȻûǮҪҩﻹҪģÿҲҪһǮڼǮѾĲˣôȥֻҵļױˣҲȥÿҲЩǮá
ͶˣһʱȱǮֲʲô˵飬֪ҪǿϲܱʩᣬȥǮ취ҲܺãиõǮ취ֻǲ֪ǷȤʱ˵ԼĿĵ
õǮ취ݵĻﻹ濣ȫһ־ȵĿ⿴ֻǸСŮӣȻд㣬Ͼͷ¶棬ʵ濣ƽʱҲֻͨеĹ¹żеĲҵʲôֱӵĽӴ˵ҪûˣҪǮûǮСŮˡ
ôүҵĻݿ濾ȵı飬ȴЩŲһЦ˵Ż磬ʵóӦ׬ǮֻҪԸ⣬Ӿܱһɽ
ȻүүҪˣֻǸŮӣ¿Ĳࡣ濵һӦ˵ĻҲͷҲȫͬ濵ĻϾ˲Ҷ⣬طٻõŮӡ
ŮôˣﲻҲŮ𣬿ǼĲҶŮ˳ģٴЦǺǵķʵ
⡭ⲻһôܺ濽ȣ˵ˣݵĻȴʮֲŵĵҲﻰûôӴȴõĹۣѧϰʶǲȡ
ûʲôһģ濺ǵŵ㣬ҲԼŵ㣬ͱóյĻóԣ⻹ʣҳԹóԵȴԵöģ޵
ү⡭ʲôŵ㣿ȴЩЦõĵһŮҲмóֵĳգ˵־ͨյŮˡ
⵱Ȼŵ㣬Ĳ˵ĺˣ¾ͲǵĲҶЦǺǵٴοڵͬʱҲڵĵطǸղϺ۵ȻóԣĻҲʧɫ١
үͱ˵ЦˣⶫôܺͲҶȣȴݵĻΪڿЦ
ҿɲڿЦϣܰɲҶһƷȻڳ˻࣬ҪΪǸոմ޴ģ͢Ҳûпƹ㣬ҲֻһֲҿԿ϶Ժ϶Ϊ󲿷ְϵıر֮ôóԣܹץסĻպĳɾͿ϶ǲʱȴ¶֣صı
ݿɲǴţֳ֪Ե뵽һˣǾǺϸ裬ϸջ̱ҲǸͨũҸŮΪ˲òſʼȻһʰһζϵ۹ܹȻδܽԼϸƷƣ
үģʱҲȿݷʵȻݵ˽⣬ԲڿЦ»Щ˼ϾȻóԣҪͲҶȿɾͲ̫ˡ
Ȼģһ߲ˣҲһֵϣ޴󣬲û׺ͺӣֻǸһֲԼԣҲֵֻöһЩԼ⣬ʣµҪˣǵĻʵ۱£ͺϲÿ궼ҪҪ߲١
˵ʱֻݶһ½ֵڳ˵ȷһЩ⼴ǸսҲǸ٣û˰һƷôڸտʼʱͲֻҪܹҵ·ͬʱԼƷƴ죬Ժ㾺Ҳˣ
ү˵ĵЩǼȻ٣Ҫ·򿪿Ҳһ׵°ɣʱٴοʵڶҵϵҲʮУһӾʵ˹ؼ֮
~Ҫ·ʵҲܼ򵥣ǲҶĴ棬ʲôˣݴЦһ濷ʵ
ҶĴ⣬϶ЩҶ˰ҲĻشҶĲȻӺܿ죬Ҷĸ죬ʮǸʱҶṩӦ
ûЩҶУܶ඼Ǹص̣Щԭḷ́²ҶҪ;潫Ҷ˵أ·ϳҪСǿ⣬Ѿʳ棬Ͼ⣬Щ˴̶ӣһ·ֻܿиܱһĻǸҲζһЩ
˵ʱһ½ֵЩ˽͸ˣǸտʼʱ͸ЩһЩһ˶ѵĶ޷ܾģⶫֻҪϰˣͻղܣʱó·⣡
ʵǰѺϸ۲հϸʱҲǰ͸һЩ˾һЩС̯ӡСȣȵ˾ʳͶϰڷӵϸϸһӾȥˡ
취ãүǵ̶ҲһЩԼˣǲҶĺʱҲҪ㲻һĲˣ϶˻ϲζģһ·͸ˣݵʾҲ۾һ
ǰֻһֲҲȱպٹһʱֲʱˣʱ˶һЩտʼ̫࣬Щһ£ȵ·ˣҲ٣ڸտʼҪıҿԸṩֻҪ˺ˣʱ˷ܵ
Ȼһֱûпڣȴݺ濵ĶԻǰڲҶɹܳһʱ䣬ְ濹ܹ˶ҵҲһ˽⣬ʱݵļƻҲ֪ȷǺܺûᣬֻЩ²ġ
ͱԥˣүı㻹֪Ȼ˵ܹ׬Ǯô϶ˣұǮүҲˣ·Ҳֳɵģ˵ֻҪܰͿóǮˣʱﻹЩԥ½סȰ
ʵҲϣȥҶԼֻȥҲޣ￪һЩнٺҲܣԶʱڣеҲ̫ĸı䣬ܹץסλĻôͲùֿˣһ뵽ղɵóԣ͸оޡ


479 С˼
濵Ȱ˵лЩԥʱֻ̾˿ٴĶ֪»оѹҲҪΪԺһ£˾ˣպҲػ㹫ŵҲСˣԺȫҵξҪ䵽ˣԺ϶кӣܲúӸһԿɣ
ݴӸԵĽǶȰһպҲ¶˼ɫɷ֮ǰǼĶ֮ȴҲͥˣǸҪǿˣñȱ˲ھһıĻᡣ
뵽ڵ˵ͷˣлү濽㣬ȻǶңҾһԣҲܰҪүǮ׮һҪ󲿷ֵķӲУ
Ҿ֪ô˵ҲƻأҺѿʱֻռɵķӣҲׯӵĹŮȻҲϹأֻռɵķӣǮ㲻õģʲôҲģݿͬ⣬ҲЦһ
˽ӣ֪Ҫ׮ĹɷݵĻ϶ܣҲûоܾһóǰϹҲû취ּۻֻۣܽݵĺ⡣
ݡ濺һһ¹ϸڣʵ׮ܼ򵥣տʼ̫ĹģֻҪһͥʽСˣԭϵⲻõģǱһļȹӦҲҪ̫࣬ڴӹ˾㹻ˡ
ôСһͥҪͶҲ࣬ݻһԵóٹǮΪͶ룬Ҳտʼòô࣬ܿͻģ
£ҲǣҲһֱͳ⣬ȵݵ뿪֮ĻϲĻȥԼɷɷҲǶˣʶһũһЩ֮ǰҲͬٴȥҶ£¿϶Ҳ֧ġ
ȻصҶȻ濴֧˰ٹǮ˸ȥΪļҪæŰҵ£ٰ¸ˣҲԸ˼Ĺ£˰ѼȹӦþһȻһ·
º濾һͬسˣϾѾָҪٴһҪңȻҪһȥ
һ濾ͿʼææµͣӰݺȻЩΣȻе鶼ѹϣԼȴֵܰʲô
үڿʲôأʱȻֻ߹˳ݵĿ⿴˿æµȻЦЦʵ
~ûûʲôݱͻȻϮең¸ɿһæε
ͱˣ¶ѾдˣʵңǲǿˣʱȴǽЦһ
ʲôˣȫЩҼ濶ЩȻˣԺ£ȴЩջĵһۣһ£ʾ档
ȻһָͷȴЦøˣĺݰ濸ˣһʵ벻濣رĲҶ⣬濽İһҲиһ˼
ֻȢƽӣƽĳֱ̫ˣȻƽܴȣʲô˵ĹϵҲܺãƽʱЩԱϣи֣濸պʵѡȻҪҲƽʲôֻԼһЩȫаˡ
˼ԼҲܲµһЩҲûеƣʵƽҲʮϾһܹƿȫֵͳ˧˵С¸ȻĶҲԲС·ϡ
ˣʲôأôһֱûʱȻŤͷ˿ΧԴӻûƽǼﱧ棬Щ֣Ͼƽʱչ˵ġ
ˣλγˣһã㹫Ҳˣγǲģ˵Ҳɵ÷˸۵Խ濣ҶԼˣȴԸһİˣر˵γǸֶŮźһôСȢؼҲǸ鷳
Ҳɵһţû뵽ڻĵҪֶŮԼΪ㹫˵ͣҲ֪㹫ƽĸΪ񣬲¹ؼƽԼԸ⣬˭ûá
֮ȫٴǨ˳⣬ͬʱǱߵҲһȻ֮пʼۡ


480 ̹
ʸոշףѾȵ˳ȻһƬ鲼һϵͺͬʱ˼ԭΪ׬ǮŲǧĴӲԭܵԭһҪֿ˯ȡ
ǣѳǰŲһŲ϶ֵܹǣ·ϵļǰȻ󰤸ѳϵĻƸѸ߽е
ǲԭḷ́ʱ˼󳵵Ƥë˳ˣȥʱȻҲ֣ܿ˴˿⣬ֵĶǲҶˣڲԭϣҶֱͺΰһǾĶϼǮ
ƵĲҶʵ̫ˣڳҪ򵽲ҶֻƽڳĲҶÿҶﲻټϲ㣬˺ܳĶ飬ЩѾ߰ˣҶҲû취˵Ҫ֣רڲҶתȵЩֽɣҶҪһЩˡ
ǵһҶϴҲһҶ˻ȥת־׬˼ʮֱ˿ʹƤë֮׼ǮɲҶ˻ȥֻ̫ã춼ѾŶӵĵˣȴûֵӦҲˣڵλѾܹҶĴˡ
ĻƶԼĲģݣڸ췹ԣʱˣҲûûСڸһͽжʵҲˣȥԱߵ̯˲ٵͷŲҪǮˮ˸Բ
ҲһЩҲܳԵ¶ǵȵͷ϶Ŵ̫ȵͷð̣ﶼоһ˿ʱֻźˮˣԲκζȻǺˣҲϰٷʱ򲻳Ҳա
ҲǺˣ̶ӵͷһֱĽ˵ĻƽʱҲ˿£رҪµĻֿµĻƴ󶼴ƤãǴ죬ҲǰƤ˹ϣͷӣһ֪Ǻˣȴϲ˵·ƽʱԷʱҲһϸʣò뺺вĻ±˶Ǹˡ
ҲΪˣԹûкͻһͷԼ緹̯ǰҪһˣֵ˲ٵĴ׽ȥ̿ɿڸպÿθ˵ԭ˲̫ϲԴףǹȴϲرȵûθʱǶԴֵϰ֣Կʱϲպŵס
һڵ¶ǣҲǳһĺʱߵ̫ո¶ؼѾһƬȣҲٴΰһ뵽Ҷ˵ԭļֵٴҲֻˡ
ϲǮЩҲƴ׬Ǯܶһ׬ǮĴӻȥͽ᱾Ĺ壬ǮΪٸɼڳԺӣȻѼ˶ӵϾȲԭϼֻҵ߿ɾ͸㰲ˡ
ǰȻųĶ飬ʵÿмʮ˵ȫĴ̣ÿ̶֯ӶкüǧˣƥֱǾһ㣬˵ǿˣһСҶǡ
ǰһǧ𣬰Ѽʮ󳵶װģҲ¶Ľ֮ɫҲ֪ЩȻðķҲ·;ңԶһСľǼ֮£ȻҲҪðһЩգֻҪõаյġ
ǰ̺ܿװ˲Ҷ뿪ʱ磬ҲæԼĳӸϵǰԼǰĹȻԼҪĲҶ
Ҷһ򹩲Ӧ︺ĹҲܸ߰ʲôĴˣҲÿ˵ûԷչˣֻԷУ⼸ĶӾͰˣȻҲ֪˼ԷҲһ˵ûɲΪ˵ܵϣһĹ¾Ϊ£úȥ๤ˣÿһúֿۣɱˡ
ĺûȻϣȴûʲôɫϾһæҪûϹǺܿ˰ѹҪĲҶᵽϣͬʱ˹Ǯȷ֮ùϽߣõ˵·
Ѿ֣Ҳ޲Ͼͳȥԭµл̾Ҫ뿪ҲڵһһͷĹȴȻڵһ£
ʲô£µĻȴһΪʲôʣȴͣ½ŲתʵϾ˼ҵĵϣҲܲ
ûʲô£ˣ׼һ͸Щˣ˸üƿµĻ䣬߹ֱӶȴ֪װʲô
ϲԵĵϣȺƽʱҶԲˣ˵˻֣ʾ뿪ι˵˼ˣԼҲЩͷֻͷԸģҲҲ˵
͸ԼЩ˵ҲһɣȻٴεл뿪ȵ֮еĹӿ˿ֻȭͷСһֽֽϻһϸĹʵûƾǸ˵滹дż֣˵Ҳʶٺ֣ͺʱ׳ԿԺ׾ϳǡ
壬Ҷ͸ʲôʱԱ߸ϳ̶ӻҲ̽ͷʵð״ƵģҲʮֵľ£ԲЩ档
µ˵ֵϣǵϲԣҶ͵ϣ⻹Щ֣ǻشĵ
еĺ棬½һӴ򿪣ľܷŵģǰԹĹͷ̵ֳ˵ͷֱǵͷļ۸ҲˣƽʱʱҪǳԸżŻƷƿͷǽ
ͷӺ׾ʹˣ̸еһ֮ԱߵСƸһŵæ֣ûбԷ򵽹
СӸСŵ㣬ⶫ˼ܹ͵ó֣϶ˣ˵˶ֵԱߵСһ䣬ʼרĵое
Ȼζܳ壬ǹܿͷ֣ⶫӦúͺ࣬ζȽĵζƷⶫȻǽӦúͶ潴ࡣ
һ뵽Ҳ볢ζղŽϻǵĺûг꣬ҵźмĨһЩȥҧһСڣȻޱȣճһھͷð
˵Ҳ֣ôȵȻͷ󺹣ȴоθڴ󿪣ƽʱͳĺʮζһڽһڵĸˣó죬Ǳһȴסٳԡ


481 Сϱ
һʱЩڲҶǰŶҶǷ֣ҶÿѵƿĶ˵ϲĵζƷʮֵĹء
ζڹʱΪǰûʱֻܴӽִ̼ԵζƷлãƹϲĺʵһĵζƷȻЩζƷͬҲͬЧԲϲζ˺׾ܽζ
Ȼܹܿϲλ̹񣬵Ҳ˳ԲϾ˵ĿζͬζʳҲ˶ϲ˵һֵζƷˡҲû˶ϲտʼֻҪһϿζͿˡ
Ҷͳȥ࣬ÿֻСޣϲ˶Ҫ·Ϻܳһʱ䣬ǳԵģڽļܶ˶ڴĳҪһЩ·ϳԣûȥҲϾϡΪ󣬶һǴƵزǴƵĺһ˹һҲõ
濽㣬𣿡ݵ¼һѯʵ
ʲôеģóʱҪ֣ںܶ˶ڴǴ·ĺʱЩ˴Ạ̊́һ㶼УպǸиһҵ̣ҺͷʱҲûʲô⣬պôܻӭԾпרŵĵ̣Բ϶ʮֺ𣡡ȴʮֿ϶Ļش
ǡĲޣ֡ԭ϶Щ㣬ĲҲޣھͿǲЩ̫˷ˣȴЩĵĵȻǰڻֻͥСǮãȴû뵽濸տʼ͸ôѾԶԶĳԤڡ
û£ϲ˻࣬ҪϲҲһģҪǳץסһˣȻһƹĸ¥һѵŵÿȡȵȣЩƹİ취ǣԷԺ룡ʱ˷ܵĵ
ԴӽͳȥҲһֱע£ʵڵݼֻǸ۵С⣬˭濺ǺýãȻҲʱ̵İҲʮһЩ˵Ļӭ˼ӴͶľ
ô϶ӣеĲҲɵñһ£˺һҧðɣǾ濽ģ
ͶˣڲŸտʼ⣬Щطܻ̫ӦûϵȹʱͻˣͶԽ󣬲пܵõߵĻرɷĻָȵ˺ˣҲ԰չһµ̣濿ͬ⣬Ҳʮֿĵĵ
Ӵ̫ˣպҲҪ㣡ʱȻֻ˽еҲЩϲؽе
үˣʲôܷԸ￴Ҳʮֹվ⼸ȻûпʼʽۣѾԤУԺԼһ˵ƺܿܶҪԼˡ
~ʵҲʲô£׼ƿ׼һˣº̫ϻҲȥһЩǿ϶ҲϲʱЦһ׼ѹԨϾã±ɣԨҲϲֵһ־͵ġ
͡͸º̫ϻʣݵĻҲŵȫһû뵽ԼĶȻôƵĻʵ۱ƷҪϴ֪϶ĵһϾǹҫ°
ʲôþȵģȵǸСϱӪɴƵһĵζƷʱǴƣܱ߹ҵĹҲԳΪأٴЦǺǵĵ
үǡСϱƣǡϡݵĻȴһεĵȡʱݾͷҪСϱЩᱡ֣ӣŸĳϣҲ֣ԺˣĹҲд֡
̫ûصˣСϱϧǶʶʱȴһźĵǷաϸ衱ȡģϾϸƵϸɵ֮Ҳв٣ڻСϱֿ϶𣬿ϧ濺ﶼԸ⡣
𾪹󣬽žһϲ֪ݽҪҲ̸ϻؼ׼ʮƿõȴ˵ò̫࣬ÿҲƿԺˣԼǮȥˡ
˵ҲˣûݶȻǰټ˵нҪ֮飡


482 
ݻżƿͽ˹Ҳ֪ʲô£һǵʱͿͳ޼ڵʲô֮ҲûˣҲͷһΪܹ񵥶볤޼飬϶ʲôС¡
Ȼ񿴵ݽʱЦֵ౱ߴһĺϢֻҺ޼ȴǷ˷磬Ѳ
ԵԵĴţ⻹ģԴųƺڵзϸԴ󽵵ϸ¶ķաǺϢʱҲһɣϾ컨ķ粨Ÿոչȥɲٳʲô۶ӡ
ǰʱҲһ۾֣ݴӿһ£һݷū˾ո鱨עԵԴϢھܣͬʱҲʮֿŵϢ
ԵԴϢеĸıѾͻڲļԹԣٲ䶼׷룬вСֱͶ£һЩ򲻸ľ£ͻʺŶӣԴı
˵ͻڵҪĻǰģݻУಿķԣѾԵЩνĸɱ˫ۣͻʵǰľƣǵûаģһӷľǾɱӺַЩĲ䡣
ЩͻʵĲ֮УʵǿľҪչʮ岿ɢĮȵأʵľѦӡҰ䣬Ƕˣ˴ֶ֮ԹϵȻĲҪܣرѦлƹϵУ֮ǰΪ˸ͻңĶѦңѦӼǺԥٴңһѻҰͬҲˡ
֮ǰͻѾ˴սһͻսӴܣȣȻڴƵİ£Į֮ٴΰҲٴƽսҲͻû취ѦЩ侹ȻҲң̲סˡ
Ȼ嶯ȴûɵͬʱѦӡͰҰ佻սѡһʵĻΪɱӺĶԼһֶΪͳ˧ʮȥֻܹõıܻһԼһǱʤɡ
սʲô鶼ܷսҲǱĽʱʱҲӰ쵽һս۵ʤܣʮֻ֯ǧǰȥ˫սһɽĵط˭û뵽ǣȻǧ˴ʮкܱܶΪķ²һʱʵǣһЩСҲǷ׷Ͷ
ʮлǧԭԵԵ鱨ҲûжۣǻĴɳʱͻȻ͵ϮŵĴܣȴ˵µĴһЩСгģԸЧڽսʱ׷ͶŵĴܡ
ԭԵҲȷĸģҲģⲢҪһսһεȵףǻƴǣΪĮѦӵһ֧ˣͬʱһսҲ춨պĻ
һܣ϶ԪˣҲȵףʱܹͻʵĻ˵һ񿴵ڰ鱨ˣһ˷ܵĿڵ͵ûˡ
˼Ȼһ̣鱨Ҳ˵ˣʮǳһЩС䣬ĸû˵ǣǴƵľҲӦԭսر㣬ʱʵڲǹͻʵֹۣ޼ȴʮּᶨķԵ
ݣҲˣ޼ɾʱԣȴǹͻʵĺûᣬʵڲǵӦټֿͻѦӣʵδػôõĻĻʵ̫ϧˣʱ˫һ̯Ϊͳ޼ɵϣԲһ¿
Ҳ˼˺һ̧ͷͳ޼ɣȻһᶨĵ£ͬⳤֵĿ
Ŷû뵽㾹Ȼ޼ͬĿѵҲΪʱԣҲЩʧĿʵϣܹ֧Լģ˵޼ɣó޼֧Լ˵Ⱥȴû뵽ݾȻ
£ȷǸûᣬؼҴƻû׼ã˵ڳҪð̫ķգһ޹ǳʦĻҴصĴͬʱҲӵľûȫİգûҪ²Ŷԣٴ֣صĿڵ
ԼǣҲģԸĵˣһУöԷѵĻᣬҴƺҴȴûʵεĻִ̫٣Ҳû׼ʱ䣡޼ʱٴοڵ
޼ɺݵЩҲɵ¶˼ı飬Ҳ֪ǽеֻΪһͳ˧ۿôõһսôˣʵһʮܵ¡
ðɣµķյȷ˵㣬ûɱץסĻպҴƿ¾Ҫͻʷı˵⼸ҪĻϢϾ֮ǰսѾԭԪˣʵھ̫ˣ̾˿Ƕ˵Ϊ˵Լ
Ӣڷ˹ͻʵ뷨ݺͳ޼Ҳȫ˿Ȼ˴˿˶ԷһۣӶԷп˼֮ɫ
ҲʱȻֻգգ۾ٺһЦٴǰ£ȻܹҲܰװ״ᣬǿԹĶ˶֣
ݣ˼ǡͻһ㶣漴ݵ˼
ͻ֮ǰͬɥ֮ȮһӵǴƿƵĵط˴Ϣ֮ͻңɱȥĺûᣡЦǺǵĵͷͻȻͶ˴ƣϾͻˣͻвٵӵߣ֮ǰսܣЩӵҲֻתΪаˣûбȫʱͻȥ϶æҡ
취Ǻãͻ֮ǰ̫ܵˣֻʣ˵Ĳڣ֯ǧ˵ľӣȥ»ģݵĽ飬޼ȴٴֹ˱ȽأΪҪĻ躹ޣȵӵ㹻ʵȥͻҲ١
ٺ٣ֶˣͻľӵȷ˵㣬ҲùʮǧɱĴܣ⻹ֻǸʼ϶ӵľʣȴٴЦǺǵĵƺһж֮С


483 һ
ݣ˼˵ΰڻ֣֮ĲҲû٣һӢ̾Ͳµݻ⡣
ӢԭʵΪͻʿɺʮȻڻ˵ǧ֣֮˳Цòٲ俴ӶΪлɳˣѦӣЦǺǵĵͷ
ԭˣǻԴӰһѣѦӲ޼ҲҲݵ˼ͬʱһЦϲڱ˵ĸоˡ
޼ɣôˣ˰ѦӣҲãҲãһҪǳӮĵһЩʵʱ̷Ը
޼Ҳ̴ӦһȻת뿪ǵϾ²˳٣ͻ°ܣĸᣬҲ˵Ѧӳ
ų޼뿪ǵȴǳ˼Ƭ̺Ȼٴοڵ£֮ǰʵΪ˱ЩˣѦҲ˵һ֧ܣ϶û٣ָȥ
˵ʱֻݶһ½ֵѦӳǰҲͰˣϾѦҲֻǴͻ֮һöӣ޹ش֣Ѧʤˣ϶һʵǣʱ¾ҪСѦˣ
ôΪѦպܻвҴƣȴЩΪȻĵһѦȻЩʵȻǲ̫ˣѦӵҪĮƲûֱӵͻһֱѦӿǸȻѡ
£ǿܣһвҴƣرս˥£ҴպһôѦĲûѹƣʵ϶ٴηǣʱ˭ͳ˲ԭҴƶһвڿѦнͻʵĿܣһ֣صĵѾһζʾѦˡ
Ҳ¶˼ı飬Ƭſڵ֮ǰ̸ԲԭĲԣ޼˷ΪߣһͻʣڶǷֻԭ˵ѦӺܻܿǵķֻԭ֮ߴ鷳
Ӣ˼Ѧӵʵ̫죬ٴδ¾ӦöѦӽһЩˣ簵ܱ߲Ĺϵرǻղ䣬Բϵһ𣬷سɴ󻼣ٴ֣صĵ
ݵЩ飬Ҳڵ˵ͷˣû뵽㾹Ȼ޻ͻʣȵͻһ𣬲ԭϵȷһͻʣȻڻ磬ҲҪˡ
ͷҲ˿˼ϵ£ȴǻһתˣ˵ְˣôڳжסһʱ䣿
Ҳ֪ϲ徲Щ̫ˣĲҵҲڳ⣬ʱҲҪȥũԻǰᵽⷽһЩЦǺǵĻش
סڳУǬȥﻹһЩֵԶ·ˣ⻹ʣҲҪȥסʱҪ鷳ˣ˵ʱҲ¶Ȼ֮ɫ뵽ʵĲ顣
ʱ֮ǰѾǿˣҲϰ̫٤ҲʮպýƽҲˣһˡʱȴЦǺǵĵȻҲʵĲ飬ʵǰǿˣ˵̫٤ҲȷãҲֹ۵̬ȡ
ô˵Ҳ¶οЦݣҲϣܹ༸飬Ժܹ˵ĻķҲôݻ޼ǵĶѡϾܹʵҲûмˣֻһ뵽Ǹ׳׵ĽɣҲЩͷۣʻС˵»Щ̫Զˡ
һЩ£Ȼ֪ҪֶŮ޸Ϊ檵£Ϊ˻ȡЦһҲЩѡڵֶŮ˼Ҳ䵽ֵز
˼£뵽ԼĿģ°ѻеó͸ǰͺϲҲݿһ£Ҳǿ˼䣬֪ǲʱҲݵ˼¹һЦ͹ҲȥһЩǸѵĹ档
ĿѾﵽˣҲ뿪Ϊ׼ȥ̽һԨΪԴϴԪ͸Ԩ󣬶ԷķӦܷҲ֪ôˣ


484 Ԩ쳣
ϴԪ͸Ԩ£ڻ˴󰲹̽ԨҲû뵽ǣˮгԨĶ棬һݵˡ
ֻݴǰԨһԨߵЦû뵽ṫҲˣղṫķɰ
ԨߵţֻԴϴα컨֮ݾҲûҲܹһ컨һҾͰᵽǣȴߣ֮æҪҲûȥ̽š
˵ܲ١ܲٵղһͱ컨Ĵ󹦳ȴû뵽㻹ˣ̫ϻ¼̣ҿˣſҲɵôЦһ漴ݴԼ壬͵ʵڲôó
㻹ǱˣջأʱûƴǣԨѾؽеݵոϴĲ⣬ʱû
ṫ̫ϻʶҵˮƽ̫ͣԻ°ɣԨĻҲ⣬ϾûбŰİãԼæַ
Ԩô˵ҲЩεĿһۣΧĻǲԨҲǸոսӴʮֵıŤԨʱȽϾãȻÿζ䡣
̫ϻʣҺݵնǺ¼ΣȻȴǲĵĵԨԲ̫ˣʵڲˣԲôһҪ
~û뵽ҲˣҪʧˣݵտɲһĲȻҪǾһȣԨ֪мＸԺԥĵͷͬ
ԨŵģҲɵЩջȷóģҲ˭ԼóĶ尡һԨ
ȻĻҲֻ룬ԨҲѵôˣҲߣ˺սԨⶫĲǿ˶Ӯģ¨ӼһҲֻܳΪһĳ¨ӣһΪϣ·ӻңûκε·Ԩɱ仨ˮ
̫ϻʣ㻹ǰɣû취ˣ伱ˣ°һֱԨֱ۸ˣ¨һ·
~¾Ͳ£ȥҲúúõĥһԼգպһ㵱ҵĶأԨҲӮ죬ʮˬķӵѾǸˣҲֻС²ܵõһõĳɾ͸ˡ
ݵνѾϰˣҲûԨˣȻܲҲãҲ̽պã˵ԨҲݳޣϲ֮󣬾ȻýϺõİƳһ壬ֶ̽ģҲʯʱʱ°⸱ֵǵӸĻˡ
ʱɫѾˣԨ׼˾ƲˣݾԷ죬˵ԨҲǿƽʱݷ򸾺⣬̽ЩŮǣ׵Ĵȥ˷أû׵ĴڹżҲֻȴ˵һЩﻰ
࣬˵ɽ»Ϊʮϲ˲ݸӶ˹ԱǲģճԵһ룬ԨȴȻʳôһ⣬źȫһ㶣Ϊ£ʵڲԨӦùʵġ
̫ϻʣ³Ҳ˵ˣΪҴƹµݸڶ࣬ҪڶĹԱԱ²Ž»Ϊʮÿɵݸܶݸ˺ϲӶ˹Աһּ֧źܿͷӦȻʵʵĻش
ţ⵹Ǹİ취޵Ҳд⣬ϧԨ˵ȴȻ̾ϢҡҡͷȻȡƱһ
ݺſȫ¶صɫ˴˶һۺҲûпڣĬĬҲԲˣΪǾýԨıʵЩ
ҺԨûʲôйص飬ҲݺŶ˿ȵԹ֮ҲǣԨҲ԰͵ڹĴǰҲĻΧȵݺ߳ȥԶʱԨһվڹǰ֡
ṫ̫ϻǾ仰ʲô˼ôȻˣȵһ뿪󰲹Щǵѯʵ
һô£֮ǰΪ컨½ǣҲû취̽£һͷ̫ϻЩԾڼҲֻ͹£֮ǰ룬·ı仯ӦúйأʱҲʮĶݵ
̫ϻʲôԾģŵĻҲһ㶣漴æ׷ʵֱԨϵı仯ӦϴԪǷйء
ղ̫ϻʾȻ£Ҳˣ֮ǰ̫ϻʾȻҴһЩϳ䣬ʿˣһʵرϸʱҾ;òԾֱղҶ˽⣬˵ʱȻסڲԣҲµҪ˵ʲôԨѾ˲е˼ˡ
ҲɵóĬΪҲ֪ǲǸðԪԨдŵ¸ţȻžԲ߱ˣ¹ϵ̫Ҳ̫֪ƽ֪¡
ݣ̫ϻʱѾλҲڰʲôе˼ǿ¶κ˵һ£֪ʲôĻһҪңǸ˾ϵıѾµʲôһ֣صĿڵ
ҲֻεһЦԥһ˵ðɣȻ鵽һزҲṫˣ֮ǰҴ󲮴޻ˣҴһЩţһд̫ϻʵģǸԶⱲӿ¶ټһ棬ԾĵĽ͸̫ϻʣ
дЩʲôݵĻҲһ漴׷ʵ
Ҳ֪ǷҸû̫ϻʿ֮ıЩ֣ǼƽͰֽŷⶼ븹Уһ˵ԺԪŵĻðմʱ˫һ̯ʱҲЩڣΪʲôȰԪſٸԨԼҲиףϹ¡
㡭~ݾȻҲ֪ԪдЩʲôҲɵּȻûֱӵ֤ݣֱԨ쳣϶ԪǷйأϧȴ֪ϵݣҲܹݡ
ṫ̫ϻ˲е˼Ӧô죿ʱҲЩĵ
ԨձʱҲʮֲʣŲЩ뷨򻹲֪ʲôӣһҲǰĴæҲֹܹҪԭ֮һ


485 
ô죬ֻҶȥ̫ϻܼˣ̽ˣʱҲ̾˿ʵԨĲǡʶ֮ϣֻȨۣʱԨܹƣһѾԨεһԨùҲù
Ҳ˿ͬʱҲЩ˼ģȴҪƺҲʮֵĸмҲŵлһȴһײ׼͸Ԩȴóˡ
װʲôôģʱҲҲɵЦʱҲһʼȥ
Ҳˣݵ°ƿóЦһòģζʮֲ޵ķҳ˵⣬ֻʣһŮңҾͰ˸⣬֮ǰȥƿƿ͸̫ϻʵģȴû뵽̫ϻʵǸһȻˡ
ݵĻҲɵúùһƿ˿־ȻǡϡȻǸѻŮӣٽĽҲŲϵļǿ
Ȼûü̫ϻʣҾͲˣζĻҲƼģҲݿ־ͰƿݣȻռСˣʵҲڰݣϾܹĻЧԲ
Ҳ̵л漴ȴЩصһЦˣĲҶֱ̫ˣµļҶ԰ȵȶǴ׬׬һ£ҶȻǹӦҴϷЩֲ裬֪ûȤ
Ϸ԰ṫŵĻҲɵ۾һ
ʱϷ󲿷ֶδ״̬ٲֵ⣬󲿷ֵڵعϡرǹеǴڲٹ˿˹֮⣬ȫǻ֮أҲһȻԽУ㵹ǺͺıƣʵҲγҲʮֵıӡ
ҲΪϷعϡҲֵǮϷʪɽҲȽ϶࣬ʮʺϲټϺҲϷͶʲ԰һ۹ľǰҲֻ̫ˣ֮ͽ뷨֮Ժ󣬸ûȥ
Ǻǣѣ̸ʲôģҲֻҵװˣʱЦĿڵ
ȴҡҡͷЦԳĴṫṫαң
һ㶣漴ҲɵοЦ֣ϷҲǽϰˣҲǰڹٳɵëҲĲˣ
֮ô⣬ȻΪ׬ǮʵļҵףҲҪ׬ǮôȫΪԱ˵ۣϾݣȴһĴ׬Ǯڶ˿ԵõײҲҪ񿴵ģģʾԼҲû˼
ǺǣṫĴҲСĽһЩҲӦõģȻṫ۵ֶΣṫļʶ϶Ҳ̵ܶĶΪ֮˵ͼɣſһ£ٴЦŷʵ
ũȡ޹̲Ȼ̵֪ҪԣҲܶһȥҵֻӳ͢ĽǶҵȷǸܲȶأЦҡҡͷһЩǵ
ŶṫΪ˵Ǿ仰ҲɵЩȵĿʵ
ʵӦܹ뵽ũ빤һȶĻǵҲ࣬޷Ǿʳסжѣȴ̵ֶͬͨΣũ빤ĲƸеԼУƣȵЩ㹻ĲƸͻв͢ͳΣϾƸҲʵһ֣رʱֲ֮ʱ㹻ĲƸͿԿٵתΪȵȣҲΪˣ˽л򰵵ĴѹɫƽĽ͵
ԭˣѹȻ˲ٵĲƸλȴ˵ĵ£ҪȨҲɵûȻ
ʵڹ˵˭̵֪ĺôҹһ㶼ǼҴҵҲҪĲƸӦƽʱĿ֧ԺܶжӵĲҵЩңҲѳŲ׬ǮĲҵΪ˱ӣһ㶼ǽҵڱ˵£ݵٴЦǺǵĵ
ŵĻҲͷΪвٵĲҵú󡢲ҶȣЩҵһ㶼ֱӹƽ£úү£үǶеˣںô˵ڲҶŮ۶£Ϊ豾ȸġ
ôڳ͢˵õİ취ɹҵʼȨƽεİԼߣһܽҵչ⡣ֻʱ˼Ƭٴοڵ
ʵʲ׼޷Ҳ˵ʲ׼봫ͳĴ塢֮ͻ޷ŵ˱ͻӶĶĸ档
ȷҲǳ͢ΪʲôԹ徭һֻ۱һֻ۵Ҫԭ򣬱Ͼˣ볯͢ӽܣֻҪĻʵ۲ǰŭԩЩһҲðΣȥ췴ٴЦǺǵĿڵȻ˵Ǵ󲿷һЩᷢһЩѬĵļһ￴Ƶȵȡ
Ҳ˼ĵ˵ͷĳ֣⻹⣬ڿٵƶŴƵҵչҶó׺úӦãγŴģֵģȴǰ˺ü꣬׿ҲѾҵˣ˵պ󻹻һҵ֮ĶҲǰ׼
ˣղʵǸ㻹ûлشңûȤһȥϷؿ԰ŵĻ䣬Ȼ뵽֮ǰ⣬ٴѯʵ
԰ҵȻ⣬ϷĺóȻΣһЩҿȴкܴķչǰ;Ϸ˲԰پ͵ɳ̣϶׬׬ֻϷûʲô֣Ҳ֪ĵغã˵ȴ˫һ̯
ƽǰҲûʲôҵҪǿص룬ֱʶݺ󣬼ŶЩҵҪǼڳҶȻ𱬣ص˺㲻ҵĲҵ
ûϵϷЩҵԸҲʮֵϤŵùϷ򣬾ֻܳǮǣʣµ㶨ȴظ
~ҵȵľṫ仰¾ô˵ˣȥˣݶȻʮֵΣϾŵݣҲ̰ǵǮ
˵֮ʱҲ˳ݵļñȽϽݵļǰŸȴȻԼҵĴǰԶһϤӰ


486 
ʣôվⲻȥݿվʱҲɵõЦǰԴʽʶ֮֮Ȼ࣬ȴڽģ˵˽־ˡ
ؿƶɮǰʵģ˫ֺʮݿڵ
ʵĻһ㶣漴ҲɫһѾ׼ˣ
Ҳûʲô׼ģһһӣٴοڵ
ðɣȻȥѾҲ˵ʲôˣʲôʱ뿪ȥ㣡Ҳ̾˿Ȼ֪ҪȡֻȻϢЩ⡣
죬Ҳ˵ҪУͬʱҲЩȻĵȻǸУҲǸˣûĴﵽĴԿյĵزʱҲ᲻Ծ¶еĸ顣
ãһͬΪУ˵ͷȻпܻΪƵͳδһЩ鷳ҲѾӦ֮ߣֻڻǸʱ
ݵĻʵµ˵ͷȻٴһת뿪ˣȥıӰҲɵٴ̾ϢһһߣҲһѣҲΪʧ䡣
һֱȵʵıӰʧ·ϣתصУһţ濾ǰүүˣ
үϢһӾͽеʧˣҲǴǰֻƽүһƷһ죬ҲүڻСһȻܳʱûүһҲ֧Сֲͣľĺӡ
壬ʲôʱģݿүҲæǰѯʵ֮ǰ컨ʱүڳǱúϻزǽϣԸ־̶ȥݣһȥǼ£ҲһֱЩģǻˡ
ҲǸջӱߣҵĺӾҪˣүҲ¶һõЦݣ漴ЩİУСӵ̫ˣ˿ٲֵĻĺӾͱסˡ
ЦŽӹӣûݱ̫ãƽȴվӹӣȻү뿪Ϊ֪ү϶Ļ˵˵үȻǿģ֮ҲͬŮүŮ˼̫أЩԸǸƽ
ƽ뿪֮Ҳ̼ɴʵ壬ȥôȥôã·Ͽɻ˳𣿡
ֻүʱԼĴӣȻЦŻشһ·ͦ˳ģ۵Сװװ͵ϣֻǰʱͻʺȻŹ⣬ض·˵Ϊֹͻʵĺף͵ݵĻڽʱ⣬Ȼ˳ĽˣҲķһЩʱ䣬ԲŻһЩ
ԭˣһ·ˣȥ׼ƲΪӷ磡Ҳǵ˵ͷ˵̷Ըȥ׼ƲˣϾүʱԿȷЩݳޡ
үҲǸջصһʱղֻƽ˵˼仰ûüԷټ·ҲԵòãʹԼеķҲʮֵ˵ȵƲ֮Ҳ̵ĴϾȰѶҲ١
Сӣ˵㾹Ȼκ컨һ·ΪǴϲ°Ϊβһү̻ʵİѶĲˣŷ¿˿ڲʵҲӦˮζˣҶԽԽ𱬵ԭ֮һϾֻҪϰ˲ˮζܿͻϲϲҶ
ҿûκ컨ֻǰԤ˲Ⱦ컨ˣڷ֮£Ӧ֪Ҷ²û̫ȤϡЦǺǵĽ͵
ʶǸݣϣԶܹĳģҪȨ˫ۣүݵĻشҲɵĵ˵ͷҲݵĵطκ˵ֵһᡣ
壬κ򽫾һһˣоô̶ǱûʲôҪĿЩ˼ЦЦͿѯʵ̶ӵһֱү־˸ƽʱٹʣԶ̶ǱߵҲô˽⡣
̶ӵãǸˣôú˴򽻵Ӿпвٵ˲ţҴ˼ЭרŸͱ̸⣬ǵ̶ʵǿӲԲ̼Ҷϣѻｻǣ̶ҲһЩǵĲҶͷȻҲķᣬ˵̶֪ôǮӦ˳У
ү˵ʱҲɵø˵ĹЦ̶ӶǴӾ˳ֵܣ̶ӵˣЩֵܵȻҲȥˣĲ˵ָׯǱھͼҼһڸ·ӣøӵĹǼˡ
үĻҲͬ¶οЦݣ̶ӳĳԾͲΪǮΪ˽ЩӾֵܵ⣬Ǵﵽ˵Ŀġ
ү߳Աģֱүڵأ˽ǰԺϢȵڶϣݱӦҪȥүļģ뵽ʽҪʼ֮·Ҳֻүǣȴû뵽үȻڷʹ˲֪ԭү֪׿Ѿ޻󣬴ȥʮһ׿ͺȾȥˡ
үڣҲպʱȥУȥҵ˼㣬˼֮ǰһֱؾ컨ˣ컨סҲڿϢһ£ƽʱҪôסݼҪôסҲǸմһе£ȴû뵽үˣҲûдš
ʴ˴뿪ʮڶٻˣ֮ϣҲȻ̾˿ԭʷϣȡ㻨ʮʱ䣬ȵٻʱݶѾ꣬ҲѾˡ
ǰȵǵžҪпͷˣ˼ʱȴǿЦһȡľģҲʮֵվڱ˴˵ϣȴϣԶҪҲʹ³ìܡ
ˣȡҪĿʵǶԼһУϷҲֻ˳Ŀģʮʱ䣬ҴҲ϶ᷢı仯ʱȡ澭Ҳһʲô̫ãЦǺǵĿڵ
ϣ˰ɣ˼ȴЩĵ˵ʱȻ뵽ʲô飬̧ͷһЦ֪Ϊôſʼ𣿡
ʲ׼ʱѵлʲô鲻ɣݿ˼ıҲɵþȵķʵ
~еȷЩ飬ΪٲߵĻҵҲ߲ˣ˼ʱȴȻЦһղΪе¶Щɥû뵽תۼͱЩɷıпֵ⣬ʵЩ⣿


487 ͱ
˵ڲߣ¾߲ʲô˼ʱҲɵú׷ʵ˼ǰı仯̫죬ʵЩ²͸˼
Ǻǣ˵˵Ҳܿͻ֪ˣ˼ʱȴҡͷԵ˹ӣôʣٿڣҲûа취
ܿ͵˼Լõűߣʱɫ磬סĵطЩ룬ԻûеȴѾʮֵ֣ΪǳҪ壬ԱվһʱҪﾭ
ഫΪʱڵ¹ʱ̩ư֣ԽˮΪˮ޽ţȴ֪¹޽ͻս֮ˣǰţȴǰ濪޽ġ
ǽҪܶ˶Ὣ뿪͵Ȼһ֦ġ롰Դ˱Լѵ֮⣬Ȼû˻£˫ֻӱ
˲һĹֻһɫɮ۴ԶһСһ֮ͭҲû
ʣ˼һӭʿʱƽҲ¶˸еɫʱǰڵлλǰͣ
ʣǺο࣬ƽʱԷ𷨡໥ӡ֤Ҳջǳ˵պԼͨαزԶȥã˵ǱߵķѾʽ΢ȥҲʲô̫ջ񣡡˼㿴ʱҲȰ˵ȻѾǵһȰ˵Ҳ֪ʲ̫ܻ£һԡ
лĺ⣬ƶɮѾͲˣȴ΢΢ҡҡͷȻ˵ᣬȴԵʮּ
ʣȥã֮ңҲ֪Ȱ˵룬Ϊ׼ƥ̲ϣ£˵һ֣ǣһƥϻһİȻǷŵǮ֮ġ
ƥҲԥһ£ݵͷллĺ⣬ƥˣ̲Ͳˣҹһ·ǮҲֻԼ·ĺãҴƻ򣬶Ƿ𷨲ʢ֮أƶɮһ·ԵҲõʳ֮£
ô˵Ҳе¾˰ϵ̲ȡ£Ȼƥ͸ʣʵʲȱǮҪǮĻֻҪһᣬͻŮǮֻЩ֮˵ûʲôôʱһ׸
ӹ͵ƥݡ˼˵һЩϧĻٴζһЩ·Ҫע£ԴҲһһ¡
ʱɫѾˣʵҲݺ˼׼·ʱ˼һ֦͸ʣʽºŤͷ˿ݺ˼㣬ٴ˫ֺʮһȻȻȻת뿪
ȥıӰҲЩ˸УҲʱֻ߳һξȴȻͣתӺǿߣʱȴоЩ֣ΪʵĿƺû䵽Լ˼ϣҲ֪ڿЩʲô
ֻתƬ̣ٴξȻתȥ߳ȥԶȴٴתҲ¶ֲᣬ˫һٴУȴ֮ǰͣתߣѾλͷˣȻϵı飬ݾʵʮֵ˸Уᶨ֮ƺҲЩҡ
ڿʲôôоڿҲֵľٶͿˣ˼ѯʵ
˵˵˼ʱȴٴĹ˵֮ʱ۾ȴĵĿ˿š
ݾˣһӾͲ׽˼񣬵¼æŤͷȥһ۾ͿϣһͣͱҲر࣬һҲ˵ע⣬ֻȴһ۾ͷ֣λͷķ
ݣʱԶʺȻϺһ˫Ȼһգ֮䱳ӰʧԶе복С
Ҳ뿪һɲǣݷһִֻӱͬʱץųָ࣬ҲΪ̫Եò԰ޱȣֻϵʼûд򿪣ʹҲһֱûܿ峵˵òֻ󴫳Ŀƺ֮˵岢̫á
뿪ûã֮ϵҲ뿪ֻߵֻȴһֱץųֱʧݵ֮УҲûдӳջء
һŮӣѵҲΪеģݿԶȥ˺һЩŵǸеµĸɮƽʱҲֻסôܻһŮУ
˼ԱߣȻҲݵĻҲɵÿЦҡҡͷԵԵ֪֮ǰƶ˼˰ɣ
֮ǰ˵ٲߣ¾߲ˣѵΪϵŮӣʱҲڷӦһ𾪵Ķ˼ģǿǸİԣϾʷϿɾûмôһ¡
˵˵¹ϵǸŮӵǲҪˣοҲֻ֪һϸľҲֻ֪˼ʱٴҡͷ̾Ϣ˵ıտڲԣôʶûá
˼㲻ԸشȴкҪȿǰûҲܹϾƽʱʼĴ࣬˼㾭ȥ죬ϧ˼̫ˣ˿͸¶ڷ硣
֮£ֻܿԼˣԼ֪Ϣһ£ԷʶеŮʮںҲλͷ᲻뿪ȻûпеŮӣ¶ֻϣԶ϶ԷͲӦǸŮӣŮӶʵ뿪ҲֵͬĺܼҲһֱץŴӡ
ЩϢȻǺܶ࣬ʺͳŮӵĹϵѾˣ˼ղҲ˵Ե֣Ҳ֪ʲôֻҲԳŮӵݸӵĺ棬벻׵ļҵŮӻϲôһУ
ղǸŮӳûκεıǣȴҲʮֵĻƥҲǿɴ˿֪ϵŮӿ϶ܿǹ壬ΪԷõϺõԣһ˾ǮҲ򵽡
һŮӣһеµĸɮ֮侹ȻҲаʵ˵һʱʽӴĹŮӣټϸղƶϳĶӦúԷݣֻôʵڶЩأҲֻôͷ
ֻҲû뵽ǣûпŮӵݣڼºŮȴ


488 δıŮ
ˬĵ£ƽɡԼСһϷƽԱߵСͤһ廨һ죬ʱʱǣԼɹ̫ݣεҲɵ¶ǳЦ
ƽɶʮֵĻúöҲʮֽպŮȻֵܴһ㣬ҲͬˣСһܿʶڼֱײһ쵽ģϴ趼ܵϴϴɾ
ҲĲһʼʹ·еĵ̸һҵеͱһգ⣬ܶҲȥЩؼʳãҲŵ˵ƹ㣬ò˶ģ£ʹùҲʳķ糱
׬ǮˣɷɵҲָĲȻɲػȴ԰չһϵ£һҲڣ֮ǰȥ̽ǼΣϵҲɢȥҲǷˡ
ص컨ǳ׵ĹȥˣţȴڽŵĽУ㽫µĴ󲿷ְնţպҲõ컨Ϊţ۵ĲޣҪĿ꣬µûѺóʱС
Ҳ⼸һݶʮָ˵£ǾѦڱ˵ܵĻᣬٽȻռ֮أ½ĲԭҲΪŭʼ֯ˣ˫ڲԭϴͿҲǴ뿴ľ档
Ǽﻹǳϵ£⼸¶ݸо˳ģҲʮУƽʱӡ˯˯ȵȣԼоԼֱ̫Ƿˡ
үδʱֻ濺Ȼ첽Ȼݶ
ʲôˣʵ۾ûɹֱ̫̫ˣоԼȫҪڻƵģ֫Ҳģòһ˿
үǸСѾߣ˵ҵȴ˵ļҵӣ˵ʱ͵ۿ˿ԶƽһСѾԼүһ˵ҵǰҲоģΪʲôŮˣ
ʲôһСѾңҲ۾һ˼Ŀ濵ɾЩ˵ˣһԺã˵Ůˣǰ׵濶û
үǲҪһʱٴԹĿһ۵ʵҲ֪ݲĴˣֻŮ˳ûκεǿԣڶĵԹԼȴǱŮȡ
һԸ˵СѾߣΪʲôҪȥĻȥݱԹĿ⿴ͷһͿھܾЦȥСѾߣ¾ûʲôҲͲˡ
ݵľܾԵ˿漴ٴοڵүǸСѾҲðߵģȴ˵һ˵ү϶ģ
ŶʲôҲɵþȵĿʵ
šش
Ҳһ£ȻҲǺԶһȥţϴθУʶѾ˼ˣӵϢʹƶѾ쵽Źˡ
뵽ʣݺȻ뵽ʱλͷԼǸһֱû¶Ůӣѵ˵ѾŮйأ
뵽ЩҲһվԸ濴ԼȥǸѾߣ濿ı飬Ҳҵ̾ǰԺĲ
ݽ̾ͿվһЩŵСѾߣֻԷ겻󣬹Ҳʮĵӣͷ˫ޣԲòΪ㣬ֻһ˫۾ȴ󿴿ҿֽҲûطƵģԱӣҲݽʱһ͵ͷԼĽż⣬ݶӡ
ʲô֣ݻеȥȴֲ뿪ǵݵİȫԴҲûм֣ʲôҲ濡
ūū澽и٣ݡݼݵĲ壬ֻСѾһͰ͵Ļش
ضҿʲô£ʱżɽʵѾûҲ϶ԷܿǸеŮйء
ū澽ҼСǰһ˵ݵıЩ࣬ҲСѾЩţȴǹ
Ŷ˭ٴѯʵʱȴЩ
ʴʦ֮ǰ뿪˳֪ڵˣҲǸоеı仯ҲСѾ߸ٵĵӴһЩ˵Ҳø˳
ȻˣҲɵðһѾԿ϶ٱǸСӣеǸŮˡ
ҵѣ뿪ҵȷ֪һЩӺʲôϵΪҪݲûֱӸ߸ʵЦЦʵĺܺŮôʶģôһνɵĸ飿
ݴԼʵĹϵЩң漴ٴһ֮£ҼҲжţһ¼еľӣг֮ȻҼӲԸԼֺαʣ
~һݵ˵ǣ˵ʱһƣɴҿɶ϶ⷬҵӽ˵İɣĻȴɵôЦһֻǸʮСѾߣҲûʲôʶĻɲ˵ġ
ӢҪЩСŮһʶȻݵƣȴŵٴοڵΪ仰Ҳӽ̸ģʵ֮ǰѾ̹Ҫ˵Щʲôˡ
һŮӣѹʶУϧϧȻҲĻ϶ҲǱӽ̵ģҲɵΪŮӵĴеȣ漴뵽ŮӾȻϲˣʹעԵ޷ݣҲɵΪ˸еϧ
ðɣӵ£ҲͲˣ뿪֮һ·ݡԭУ·ȻһЩѣϻ˳ӵϢѾһǰˣʱѾݣʱ䣬ҲҪŹˣֻûͨصĵҪؿҲһ׵£˵ʱҲɵ̾˿
лʵЩϢҲɵ¶˷ܵɫʩһ񣬲˵ʱСȴȻ¶ֳɣƬٴοڵʴʦѣ֪ʴʦ뿪ʱᵽҼӣ


489 ȳ
ûУʮֿ϶Ļش˼ѣڶڹ
ʴʦû֮ĶתģݵĻشȴ¶ĵı飬ٴѯʵ
ҲûУߵĺͻȻҲߵǰһŸҵģٴĵĻشĻشԵ¶ʧı顣
ٽݣʵһʵϢĿѾﵽҲûıҪݸǣҲԷˡӡⶥñҲԸٴСʲôҲû˸š
ֻһ΢С£ҲûзϣļóԳԸ棬ֻû뵽ǣǸСѾ߸ÿһʱͻһΣÿζֻǵĴʵϢҲǾܹյʵϢϾԷѾߵ̫Զˣܶʱٶֻʧ顣
ۿҪջļˣݴżһһ߸ǽһЩʳйص֪ʶ米ũʫú֪ʳףƽʱԷʱ˷ʳȵȡ
ݵ뷨ãȴʵ̫Ƥˣرǽƽ̫СڽЩʲôԲݴԷɹƸȤһӾȫȥ׽ˣ׵ʦҲ˽ȥ
ʵʱڣųĶҲɲԶⶫǺ棬׽һЩûʳ˲һĹݾ׽ʮơЩҲ׽˲٣Ƿֱ治ƺͻȳ𣬽ȳҲһ׽ˣлżֻУҲǹЦ
ЩƣҲɵԼСʱƵȤ£˵СʱҲũȹҼȽһ֮ѵóϼ⣬˶һܳԵⶼʮֵݴԼơӰߵܡСϺȵȣȫСʱԹʳ
ָӼСһȥ˵ľӲݣȻһƬյһС˸ϸľƴ棬ڻ濾СһһҲɴ۾ݣǺɫ
Ϊ˳𣿡ʱֻյһ̲סѯʵڼУʵ󣬵岻ãñȽСɣҲ浾ͱСһոӻãǼӵͷƽҲġ
ǰƿһζζϺ࣬ǳ֪ˣЦǺǵĿڵݿƹȻԵģպͽƽɶ¶Ȥı飬ʺȴЩ£Ͼ׽ҲˣǳЩлЩ¡
ƸòʲôϣֱӾڻϰͷצĶҲˣȡһƣͷȥȻ˺ӣƶĺȡŷŵһϤζҲſһ˲ҲֻصǰʱǸǵͯʱ⡣
ݳԵô㣬Ҳʾ˺󣬵ҲùһֻƣѧݵʰɾŷСﳢһڣֲѳԣҹȻ˵еϺ⣬Ҳȫһ
ƽкӿճˣҲһץƶԣ̫С֪ʲôк£ȻҲͷצĳȥͳԣʵҲûϵҪǳԲݣҲûʲôණݻǵһԻ˶ӣǰǰưɾ˸ǳԣֻȴҲϳԡ
һӣ׽ǵƸԵģȳҲһˣʵȳȻĲһҲ࣬СʱҲԣֻȳɣһ㲻̫׽
ӳƺͻȳ棬ȻЩδյĴ£ٴɱݴУƬݴԵƺͻȳǵ˴ùˡ
żڲݴȥҲ¶Ҹ΢ЦҲʱȻһֻӭܵȥץȻץˣϸһȻһֻȳ棬ҲҲɵһЦǡ·㲻ߣ㴳ֻȳ¶ǡ
ףҲʱкȻһΪֲݴеĻȳе̫ˣȻֶץɲʲôͷΪŴˮ֮֡⣬һ̸֮ɫֺǾǻ֣
֣ݺȻ뵽һʷ˵Ȼȷ˵ǲʵʷϷģһģǿɾҪˣ


490 Ȼ
ȥΟ޺ɡ񣬱׻𡣡ʫлļأеΟΪȳ档
ҰҲԼȳ棬Сʱֱѿȳ浱һʳСȴûм֣ΪںĻֻѾסһȳ汾ҲһʳԹ˵ʳ»֮󣬹˼ͻᱻ׽һգȻΪŵϵ¾֮
Ȼûۼ֣ȴпڻֵݻһǧпɼɫȫᱻȳʳһգũҵɻԵĴԻη֮񣬾ȻССĻȳ湩̳֮Ϊ񡱣ҲҲ׽ȳ棬ֻҷ㹩Ҳʹûֵʱֻγɸʧ
ڶȳйصĴ˵Уȴ˵һйصĻȳ£˵ոյǻʱз˻֣ȳ֮ʱϵչⶼڸסˣҲׯڱԣ԰ĻҲͬȳʳ֮ץֻȳͳȥһַԭʲôŭһҪ۰գڶȻûз֡
ȻʷҲ֪Ǽ٣ݿҪΪͻӢ䣬񻯵ټºһƳĹԱдģƨɣ˹µʵԲò˻ɡ
һʷµıģ糯ǻʵ۵ȵЩǳҲģϾǸƳĹԱдӦòҺҴ۸ʷԹŴĶ˵ǴЩһЩӹ̻ȳĹ¡
Ҳ뵽ЩݲһӵŸոյǻȫµıҲȻĻȳȻȻﲻֵĳ̶ȣҲԵʮֲ
˻ȳҲû˼ٴˣ°Ѻͻؼ̾ũȻֻȳܿ϶ϾԻָû̫ľ飬ũྫͨũҵĹԱЩһ£ǷбֵĿܣ
ũʱûпȴѾһΪֻũũȻмũС䲶׽ȳ棬Ȼũ֮ǰѾע⵽ȳũӣôֵĿԼͿȷˡ
ݻųصũֱũ칫ķ䣬һȥͿũʲôǰϣżֻʵȳ棬Ȼ̸۵Ҳ϶ȳйء
㾹Ȼɱ˻ȳ棬ѵͲ»񱨸𣿡ݿũǰĻȳ棬ҲɵÿЦ
ν񣬲Ǵ޷԰ˣȳΪ񣬶ҾʲôϷѾǻ񵽲ӵˣﻹıũݽҲЦŻش
ȥˣũȵոִũʱԵøӲˣϵƶƣҲҲѾˣͣӦûؼˣũȴִⲻ˵һ첻׺ͺƹ㵽ȫһ첻ð
Ҳע⵽ȳˣҲʣûпܱ֣ʱɫҲʮĵʵѾ϶˼ֵ£ֻһũ
Ӧòᱬ֡һɣû뵽ũûаѻ˵꣬Խֻٴοڵ껹ĻȴԿ϶ᱬ֣
ʲôֻ²йϵũĻҲЩ˼ĵԻֵ˽ʮޣũĹ֪Ķࡣ
֪ʵǺͺһģСúػȡ֮˵ĽͱȽ٣ʮֵĸɺԽճɿ϶ôãǣú֮»ûȳҲ껹βɹģ궬꿪ûʲôĽѩ꣬ôȳȻʱҲϸĽ͵
úػȣԭ˵Ҳ˼ĵ˵ͷһЩѧ֪ʶ֪һЩķֳȷʪȵӰ죬ȳеһ֣ɺʪ½ʱڻȳķֳѹֽôĻȳ档
ݣʵҲȥѯһ£Ƿзλֵİ취ʱֻũȻɫصʵϾУݼ֪ʲôⶼѲ컨Կ˷˵Ҳа취λ֡
ȴɵ¶һεĿЦԻ֪ޣũö࣬ôܻʲôλֵİ취
ݵı飬ũҲ¶ʧɫʵһҲܲµղγɵԭ򶼲֪˵εİ취ˡ
취ûУʵǣҲһûʲô취Цһʵʵ˵ʱϣԼ֪ϧһ˵ޣ̫֪ʶˡ
취һֻũʱ˼Ƭ̿ڵ
ʲô취˵а취Ҳɵ¶˷ܵɫ
취ǡȣũʱĻش
ȣ⡭ʲô취ݵɴ۾ũʵʵû뵽ũνİ취ǸɵţѵҪʲô
ڿܵĻ֣ǵȷֻСȡ취ܹ֮γɣҪ󺵣»ȳ汬֣ϾҪˣǺǲõı֣궬¼ѩ괺¼ĻȳͻҲͲõĻᱬˣʱٴοڽ͵
ѵֻܵүѩ꣬Լʲô𣿡ȴЩĵĵһΪ˲󼺣ڰϣѺϣòףԱҪʲôУ
ʵһֲʵֵİ취ǾǰкˮſգȻѺ㶼ɹʱԱߵҺȻһЩ쿪İ취
ʲô˼ȳʲôϵȴͿˣʵڸ㲻ҵĻͻȳʲôϵ
֪𣬻ȳ汾캵֮ʱеˮˣ̫㣬ˮеѾͻɻȳ棬ϰԾµׯڣʱһȻĽ͵ֻαѧʵ޷ŷ
˭ȳȳԼҲѺòãʱҲɵһ˼ĿҵһȻҵǲǳˣôô˵
ݣǲǸˣ˶˵㻥ȻҲ˵ȳϺ˵ȳ涼ӦǴˮжΪ캵ʱױ֣ݵĻ䣬ũҲһĿڵӣӦòڿЦ
Ҳ޻̸֮ʱҲӾȵĵɴ۾ӡУũһֱǸʮǵĳߣȻ֮˵Ӧó֮ڲŶԡ
ʵݲ֪ǣ㻥ȷԭഫ˵ͨİţũ־ḻũҵԱҲţţʱǶ֪ų˻㻥ֻ˵
ţⱾһഫ֮£˶֪ѵвͬļ⣿ũʱҲһɻĶݷʵǱô˵϶֮ԱǣݵĲѧģſѯʡ
Ȼвͬļ⣬ͻȳ汾֣ͬôܻѸܱɻȳ棬ȳԼҲѣȻƽʱ׼ϸѰһǿҵģʱЩĵʵû뵽˵ԶȻô֮ͬ䶼ܳϹϵ
ڿЦɣҳôɴûȳѳʲôʱȴЩŵĵȻƽʱѧ˲ٶǻ㻥һֱֲĹһʱҲԸı䡣
ȻģǲţҴȥһЩȳѣݵվʵʤ۱磬ҲũҶԻȳԹ⿿˵϶УǴۿһܳ׵ĴǵĻɡ
ũҶݵ˵ҲʮָȤҲվȵ˷ũ˸СӣȻʹ˳ũš
ȻԻ֪࣬ԻȳϰȴЩ˽⣬ϾǰʱɳԹٻȳ棬֪ⶫϲѲϣϵֲԽ٣ȳԽϲ
ݺܿҵһ¶£ϸĹ۲һܿͷһЩӻĺۼ²ӽһӾڳһСȻֽһ㣬¶һŵĳĳѣһһĴҪеһֳס
ûУǻȳѣϲѲͿ԰ȫĹˣȵתůѲŻȳ棡˵﷭˼£Ҳüͷһ壬Ϊһȥвٳѱɴ˿֪Ļȳ֮ǷĻһ֣


491 취
һС£ݾȻ淭ĻȳѣտʼũЩǲĳѣǵ׽һֻڵϣĶ쵽²ѵĻȳʱų׵ĴũĻɡ
ݣǽ֪ȳѾȻڵ£һǶһλȳİ취ũʱź˼
ʲô취˰ѳڳɣũĻȴɻЦĿڵ
ûҪѻȳڳϾҪˣѻȳڳĻӦÿ԰ǶһǱ֣ҲܼһЩȳũȴһĵǼûʲôЧλֵֶΣκܹһЩȳİ취ֵһԡ
ǿЦɣȳѵôôڵꣿȴһŵĵʵũ취ȻЩЧҲʵ̫ˣֱԺ޹ɽȣȻ޹ɹˣܵİʵпûʲô񣬶Ҳû޹ôʱ䡣
ݣ֪취ܱ׾취⣬㻹ʲôİ취𣿡ũȴǿڷʵҲϴˣȻһ۾Ϳе뷨
ҲɵοЦ취⣬ûʲôЧİ취ֻ취ҪҲֻܼٻֱʱȳֵֹıϾҲġ
ðɣھͽ£ξϵģҲֻεĵҪѻȳڳ϶Ҫþٹ֮ɲһС£ҪͬС
ũȻҲ֪һ㣬Ҳ˵ͷΪһͬȻٶȽ
ʱҲ볤޼ɵŻȳ£ʵũڼ֮ǰͰֵܱҾ˽⣬ֽжȽϸɺҲЩطٷֻȳ˷׷ʾǻһ򶼱Ϊֹ֣ģҲֻڻֱξֵ⣿
μ£ũһ
ضϡͣôпպһˣ񿴵ݽҲΪ˵ĵȻֵܱЩģÿ걬˻ô࣬ҲϰˣʱƵ˳Ĳ˵ѦӴһŵ¾˺óһʱˡ
£ǰֵ£ʱҲЦŻش˵ʱҲ£ԴݺũҲûп볤޼ɵ˲Ŷ
ʲô취ܹλ֣ݵĻԱߵķҲɵ۾һĻҲΧ˵뷨Ͼڴʱİ취ʱ볤޼ɵҲһ˷ܵĶ
취һȴֹֻ֣˵СִʧԷϣĿ⣬ҲסЦһͰũ֮ǰԻ˳
£Ѿ֤ȳ沢ǽѲڵ£Գϣ¿ּԱݸȳѵĵطһ飬ȵʱѾͻᱻȻ޷ȫȳ棬ҲЧļٻȳı֣ҲԼһЩʧʱ׷ԲԵũҲվ
ݾȻ߸˻㻥֮еĳ޼ɵҲ۷׷ףǶǹ֮سֶʶ㣬˵ûдСֻ֣ȻǴżɣϾǿûۿȳѵ¡
ũ׼Ϊ֮ǰڵĻȳҲˣлмֻڲڵĻȳ棬ǵĶ˺֮󣬿Կһӵĳѣڳĳһģһ
ۼΪʵ³޼ɵҲڽݵ˵Ҳͬ¶˼ı飬˺һ̧ͷݣķ֣׻ȳ澹ȻԼԲѣһǿԱշأһЩѡ
ֻ˵ʱȴٴһüͷЩ̫ĿڵֻǶԱаգҲֻһСֳѣ궬쵽괺û̫ѩ»Ȼᱬ㻹ûһõİ취ֵֹܹı
ҲЩ̰Ĳ㣬ũİ취ʵЩ̫ˣõİ취ԴҲҡͷЦ֪ũҩ棬ؼǴƸûũҩɣôֹ֣
£ϳﻹһߣԼСִʧҲʱȻֻũٴվ


492 
ϣܹһֵֹİ취ϧݶԻֵ˽ⲻ࣬ΪҲʱȴû뵽ũȻվһԼٻʧİ취˶ǳһ
뽲ڷӦ̼еũѯʵ
£֮Կ£Ҫڻַ֮ʱȳնʳһգµＸǿգӶ¶أֱʱ˺СĻôҲͲΪˣũʱЦǺǵĿڵ
ôܣʱЩȳǷһ㣬ҶᱻһգܷŹ֭ׯˣũĻ䣬ͼ޺Ȼüͷڵũũ뷨ʵЩ쿪
Ǻǣ಻ؼŷǰÿֱ֮ʱׯڵȷᱻһգڲһˣΪȳôҲֻֻϵׯڣصµׯȴԱ
ûũѻ˵꣬Աߵݾ;ϲĸеũ˼ⶫڵ£ҾǻȳѵرԹˣĸǿٳȻӰ쵽ܱȿҪǿö࣡
~˵Ĳ˵ũƹĺﳤڵ£»ȳĿʳҾǵرˣҲ³꿪֮󣬳͢ڹдƹĻǻˣҲõʳ֮ΣũʱһĿڵҲǸող뵽һ㡣
̫ˣҲɵİղŻΪֵ¶ͷۣȴû뵽ֵİ취ˣֻ֮ǰû뵽ҲܹǣϾϺҲͬû뵽
ùֲȷǸð취ҼǵúֲҲֻؾڣҪƹ㵽ȫеĻҲǸɣҲʱȴȻüͷڵ
ˮǺﲻͬȻҲúֳȴ̫˷ˣһ㶼Ǥ壬ȴҪǰֳҲǸ⣬ֲʱҲ̫̣ҲֲֻԾصĺ磬Ҳֲġ
صģķֳѸ٣ԶҪö࣬УԶҪ࣬ȻһЩʮͺûӰ죬ȵջ֮󣬿Լдȵٷַ磬ȻҪùȫϺЩûϵũһİ취ũ˵ʱҲ¶һֵı顣
һ磿úѿ󳤳ȻЩǤ𣿡ũĻҲɵЩȵĵԺҲʮֵӣں̸ֲ˽ʮ
ԭ緽ȷ˵úĿҲǺܳԵĹʵģȥũ֣챻ǶĺٸõͬҲ磬һЩҪٸҲĺԽֲ㣬겻й˶ϺÿضһֺӦĻ֣ũٴ˷ܵ
ũĻشҲǰһũĶ֣ȴũĺܶ¶ٸİ취һҲ֪Ͼһ㶼ʮ²ȥũһˣȥҲֻתתٹũڲľˣũɢ̬ҲϰˣƽʱرҪ޷²Ż
~Ҵƣ֮ǰ컨ѾҴƹˣҲˣҲɵ˷ܵĴЦһ
ͽ磬Լƹ½ũũҲֱҪҪǮϾҪصĺռұ浽괺죬ɲǸС̣ҪԴҲģֱ÷Эũ
ȻԵֿ֣Ҳɻַչֽܿ֯иصũѵ½˶ޣ¸ӵķҲһʱܹģݹƽ죬йеİնü뵽֮С
еƵĺôǾһĳ飬̾ͿԽʵһ£ũ޵ҲæµΪũһԱʵڲ˼ţҲũũȥ
ʮֵĴ󷽣ֱӰһ֧˵ľӵũʱѾջʱڣũָ£˽صĺȫ˳սؽдȵ͵硣
ʣµٸҲͬռȻũҪгСΣʪɳũĹԱʵ飬Աһ죬ɳӵ¶ȺʵĻ᳤ܻ͸ֲˡ
ȻæһʱɵģϾջ֮ܳʱ䱣棬ʱڽֵɳԵȵս֮󣬺ҲæĲֻ࣬Ҫȵ죬ȻѺ͵иֲˡ
æ˺£ȳѵȴˣ񽻸˶ޣûݵ£ôģİնԱ͢ҲҪһʵɳ͢ʵطݸݸأȻýڵȵȣʮֲɵǣݼ
ͨնԻʮηģѻȳ湩Ϊƽʱ˺ȳ棬µľķŭӶ֡ҲΪˣԶ֯ȳʱˣ˸ۣûи߰ʵ飬ͶûУֻ֯ũȻõָʾһƬڵĻĵطһˡ
ݺƽؾڽأȳѵȻҪǵЭԴҲûƴǣܱԼҵأȻ󻮳ȳϲѵĵططһ飬˽ļ֯ڻĵЩǳӵУٶĳҲǳԵġ
ʵҲԿ֣ȴòףΪⶫǻƶģȳһطֻͣ죬굱صֲͻߣҴûкִģû㹻ļԻȳ棬취ĲԲǿ
ȳѵ²һɵģݽ֯Ȼרŵ˸ЩԼҵĵ軧Ҳʮִ󷽣в򶼹ٷÿһ컹жԣҲûκԹԣϾֱִԺ;ˡ
ԽԽˣҲˣʱҲһ£ǸиٵСѾܵĸڿˣÿζֻʵϢҲЩʤ䷳ɴԼֻ˼ȴȻݣһڸٱλСӵ¡


493 
ʱ侭㣬æЩʲôأݿǰ˼ҲЦǺǵʵ˼ȻʵЩȣе˵˼ʱ侭ʱһ춼ټҲȽæҲûʱѯ˼æЩʲô
ҲûʲôֻһȽϼֵĲˣʱһֱΪĲĴߣ˼ʱĻش
ôҲβöԷĲȴɵþȵĵȻ˼㲻ɣܹ޲ߵĲ治࣬Եļ
˱о֢ϸĵĻǿԶģû뵽ԷȻȾ˼֢֮ڻϽͣ¾Ҳ޲ߣ˼ʱٴ̾Ϣһ
˼Ȼֲ˼ĻҲɵôΪȵؽеΪˣȻڲѧƷᵽ˼ʵлû
˼һϵĲһĲ˼ϸ˸׻ֲҲʶ˼ʱٴοЦһ
ʶԷ˭Ҳɵ𾪵վͬʱҲԼʶϸĻһ飬ȴûз˭֢ģ
ûۼԷߵѾ߿ɾ㸮ܰ˼ʱٴ̾˿Ҳֻܺ˵򴫳ȥ˫̫á
Ҳɵٴ𾪵ĵû뵽ٱСӾȻ֢ѹżԷʱ᲻ʱĴʱԷ̫ܲãȴû뵽Ȼôء
֪𣿡ʱȻӦһ֣ص˼ѯʵ
ʲ֪飬ԷʶǰȻ֪Է岻̫ãԷûиʵ飬ֱ뿪󣬶ԷĲ񻯣ǰȥΣֻƶҲΪֻܾĻʱʹ࣡˼ʱҲɥĵǳһҽߵģǳڶѵĿأǸŮκòʱΪ
ҲɫȻҲЩο뿪ʱ֪ǸŮ֢֪ĻӦòܻôȻ뿪Ϊ֪ȻǸɮˣҲ˾壬Ҳݺ˼ѡ
ǸŮڵôʲô𣿡ݳ˼˺һڿʵڿѾŹˣٻ˼ڳеѣʲôҪĻȻҲ岻ݴǡ
ݵĻ˼ȴҡҡͷ˺һżԷ壬ȻʮԺգҲȱʲôҪҩԷҲܹṩȻѾȫ֣ȴּʣᣬҲ֮УҲֻܾΪֻڵ¡
ʲôٴһ׷ʵȻûмǸŮӣǿʵϣҲϣԷʲô£ο뿪ʱλͷȡ֮ļᶨĻпܻ¡
ڵʱ棡˼˵ʱٴҡͷ̾ϢʱΪβԭ򣬾ǸŮӼ棬ȻҲܿԷǸĺŮӣ彡ֲǸɮ˵Ļ˵Ŀһɾ£ϧŪˣעԵ޷ݡ
ʱҲͷأܺ뿪δܹ׵ն˿򵱳ߵʱҲôľᣬҲȵ뿪֮󣬶ԷͿԽǣȻͨŮӣȴû뵽ԷѾ֢µȵûʱҲѾһ߿ݹˡ
ʱʵϢÿȥԷʱҪҴʵϢҡͷʱͻԵʮʧҲӵᣬƶҶЩİ˼ٴοЦһЩҲֻܺ˵ʵݾˮģϾٱĻ»Ҳ
Ҳ֪ʵϢѾߵŹظˣѾǱˣҲûϢͬҡͷЦпܵĻʸ·°ǸŮټһ棬ȵʻ»Ϊһӵź
˼ʵҲ֪ݲʵϢΪҲһֱעʵг̣Ҳٴ̾ϢһҲʱȻֻٴο첽ȻݶүǸˣοԼһˣ


494 һ
νɲ飬ݸմ˼֪ϲʵǸŮѾ֢ȴû뵽ŮߵСѾ߸پˣҾ˵֮쳣ŲߣҪһ棬ҲЩȣֻԱߵĲһͿĨĸ١
ôˣѲڼίʱЦǺǵڸԱµٳܣҲϤˣ˵ҲЩ⣬ر֪˸ٱλС֢Ҳ⸧پܵԭˡ
Ҳû뵽ǣٿ֮󣬾Ȼһӹǰһĵū֪ҽͨ컨κãūҼӰɣ
ʲôú˵ӵôˣݿＱæѸٷֻҲЩΣ˼㶼öԷĲ޲ߣӾ͸ˡ
ٲ֪Ѿ֪ӵĲ飬°Լ֢½һ飬ǿŵҼӽѪˣҲݵһѪɫûУ۵ֱޣүһ̾һ˰ӵĺ¶׼ˣū˵ľͨҽԻҼһ
٣֮ǰǲѾˣʱٴεĵ
ţҼү˵ҽԾǰȥȴû뵽ȻʴʦѣǰһҲβӵĲĨͷ
˵ʵסҸϣҽԶ֮ϣβõĲҾ͸ˣʱЦһ͵û˱ԼĽˡ
ݵĻش𣬸ٵСҲһӱòҰޱȣѾϣˣȴû뵽ԷﲻСС͵Ҳܵһɾζ
Ÿٲ԰׵СҲ֪˵ЩʲôֻĬĬ̾˿˺һֻ̧ͷٴοڵƭңҼӵĲβˣܸܲһЩʴʦϢҲӸһЩ
㡭ĺϲ𣿡ʱҲ֪ôˣȻʹʳôһ䣬ƽʱʵԵЩʧ񣬱ϾѯһŮĸȷЩ̫ðʧˣλŮڵϦЩʵѾ̫Ҫˡ
ݵ⣬Եԥһ£ȴµĵǵģҼӴСڹ֮Уֱǰȴ֢ʱ˳ǵҽȴҲûκεɫүͷ˾ȥдУϣܹ󷢴ȱκҼӵĲȴû뵽ûκãȴʴʦ
˵ʱֻٿ޵ĸˣǿűʹҼ֪ԼȾ֢ûʲô֮£ȴû뵽ʴʦһ飬Ҽʴʦȴ֪֮ˣȻ˽йνӴûʲôԽ֮٣ū澱κ˶
˵ʱƺᣬԼæ͡ʵ˵ҲʣϾһɮһ֢Ů֮ҲʲôҲǺ֡ͼʽİ顱
ʵʶӿҲˣֻºԸҪȥȡ澭޷ӣǱӣΪ֪ԼٲߵĻ¾ͺ¶Ҫ뿪ˣʱ̾Ϣһ
ҼҲ֪ʴʦĺԸҲΪˣŲԸԼĲʴʦʵҼӵҲûʱˣҼȴԸⵢʴʦһֱֱȻҼӸȻ뿪˳ٺٴε
ȴкڣĵİԼӵĲʣҲԷͻԼӣ½ֻмʱ䣬˷飬ҲԶԼЩ尾Ҫǿöࡣ
ҲǳĬãȻزʶŮӣǸһʵϢҲãԶǧ֮⣬ҲûнӵκιʵϢһԸ޷ɡ
⼸ҼѪϻһѪүѾϣҼ׼ˣǾʴʦǰдųճյĿǰÿνӵʴʦϢ˵Ƶģɫúܶ࣬ū澿ƭһҼҲãʱٴݰҲ֪Լӵʱ޶࣬ΪӸˣѻںˡ
ðɣȵһ£ȥдţ֮϶ʮָ˵ģݳ˼Ƭ֮󣬺Ȼ̧ͷԸٵ
ҼдţݵĻȴɵþȵĿʵţԼӿ϶ޱȣԼֲʶдôԼӸˣ
İɣֻҪҵŴȥӿ϶Ҳ˵ƵģݿٻɵĿ⣬Ҳɵظ֤
˵֮ݾȡīȻԸλδıŮд˷ţȻдܳ󣬵ڶλŮӵأȴǼױдţȻŷװãŽ˸ٵС
٣ӺĻö˵ֻҪˣʱ΢ЦŵҲǸŮӣԼزȴΪԼĴߣŮҲȷ
ūףлҲصĵ˵ͷСĵĽŷԼؿڣȻٴݸ뿪ȴ˴š
ۿŸٵʧڴ·ľͷ̾˿תصУֻһ뵽£оЩ꣬ҲվҲǣԵĻصլ㺢ӡ
ʲô£ݸһصլڿӵƽǰʵޱһ壬ʲôȻ
ţǵ˵ͷȴЩԥǲǸðʵ¸ƽʵܣһΪ죬ƽӣҲ¸߱ˡ
ƽݽֱ꣬̾˿ԭˣѹʱҵǸŮǼܡ
˵ʱƽҲû˵ȥپе£ȻıȽأΪˣԲ˵һ£ȴû뵽ȻΪ¡
ңĸңҲɵþȵʵһֱŵŵԣûе鸧ӵ֮ǰ˼㽻̸ʱҲͬû̫׷ʣԵڶ֪ԷݣڿŵǷѾҪˡ
û뵽֪Է˵ңһЩݹϵǸ֢ŮӣҵͬĻҵǿԴȥ̽һƽ˵ʱҲɵٴ̾ϢһĺһŮӡ


495 
ƽǸϲʵСʮֺ棬ʵ˵ˣҲͬ棬ȻӦ˶ԷǺ˵ıܣҲͬһλСӣֻ뵽֮ǰŵԣҲ֪ǷӦȥŶԷ
ȻݽԥһϣڶͲԥˣΪ˼ʮ־ɥĸһϢλСͻȻȵֱʱԷѾȻȥЩʱҲþû
ͬʱϵһŴլ֮ȴǳ˱ˣլһСԺҲѾ˰籣һڱĹײͣڷһ󸾷ڹײʹ޲ͣеϣһʮĬĬҲֹסӿ
ô˯ˣôжвʱֻԱߵһͯСʵͯҲӣζʲô
ӵĻ˲̲סʧʹȴǿűʹŤ͵͵Ĩȥϵˮ˿ſڵ˵Ĳǰ̫ˣҪúõ˯һ㳤ˣܾͻˣ
ţԺŬԷ㳤󣬺ý棡ͯٴ˵ĻһڣҲ̲סŤȥʧʹ
ʱĸԣ̫ԭϣ֮һԭĴңԣĲĳԨͬ󳤹ֻʱͬ󳤹ԣǰҲʱһҲôͬ󳤹ĴƽʱҲסһ
ͬ󳤹Ԩһĸͬãǵĸ׹¶һŮֻԨͬ󳤹ȫزҲʹԨͬ󳤹ĹϵΪ׽ϧͬ󳤹ӣֻʱϵĶӣƫƫĸӻô׽ʱƽʱҲôֻܴڻһְҲǳԹ󣬱Ͼϻƽı硣
ʱԣһҲôʮҲֻһŮһӣƫƫŮ֢ͻȻȥչأûг޵Ůȥֻزۣض벻ˣֻ»Ұβʹ
׷ͺڷˣҵ֮һʱǿűʹԽԼӲȰ˵þֹסȻʼΰŮĺ£ϾزŮҲбæֻǷԼٰ졣
ǳôˣҶûܿӣŮôôడֻʱʱٴĨڶЩţԼŮȻľô뿪ˡ
ͲҪٿˣ˸ǳﵱ֢֮ʱǾӦϵôһˣǳĹѾѡˣǳزۣҲû취ٴ죬ֻܵȵ֮һ˸ǳˣʱ˵ʱҲɵ̾˿
ʱȻͬ󳤹ϵĶӣ˵Ĺϵ̫ã;ŮڸҹŮҲۣôѶûУĵ˵ʱ֪ߵʱҲע⣬ʱҲӵĲζ
үǳΨһŮǰûʲôߵʱôҲ÷ģôͲܴٴˣʱȴǿſڵƽʱҲǲŮˣֻΪŮȥʹȣʱҲЩ
ˣףҵĹɭϣô͵ô죬Ҫǲ²˻˵Ҳأ˶ǵģʱʱĵĹȰҲŮһ񣬿ݱͺΣҴҲò˼˵Ŀ
~ҿŮʱͬ⣬Ҳ̸ʹʵҲ֪ԼҪЩ֣ڰŮ֮£Ҳῼ̫Ķ
ףҪˣֻ˯ˣȵˣȻͻˣʱԱʱĶٴοڵֻĻȴ޵ĸˣһѱסӣŮˣӾǷ򸾵ˡ
ٶҲ޷ʵʵ⣬ȵϿ֮ҲָһЩǣֻͬԼɷ
ȥˣӵϢҲӦ̽һ£ʱΣܶ˹˼ɵͬ󳤹ʱҲûʲôѣǳδŮӣҲʶʲôˣʱҲûʲô̽
ҲʱȻǰƽһͬˣ


496 ȫ
ǰͣ£ƽЯִӳȻ̧ͷ˿Ѿϰ籵ţɵЩصĶһۣڽӵλСӵج֮ھ̽һ£ϾʲڣҲȫ֮塣
һĹ򣬾ͼһʮ˿첽ӭǷ¹ʱݼ
ֲؿ㻹빫ı֣Ҷһˣ빫جģҲǱʹѣ䣡ʱҲʮֿĵͬʱҲڴʱֻԷеģٶһǸΪˡ
ݾȻԼôԼΪ֣ʱҲЩܳҪֻ֪ǳһ۵С٣Ȼͬ󳤹ĶӣݷǵûôƣȴǴƵһȹ˽ãݿ볤޼ȣȣֱصĲһʱ侹ȻеЩ̿֡
֣֮ʱǳйһ֮Ե֪ȻֵŮҲҵֶŮȴû뵽ȻزۣʵʹҲðǰֲҪ֣ƽʱҲڵ
ǳ²ع⣬һƽǰ͵иɣƽʱ׵ı׹ϵ϶У֮ǰݾⶣƽСѣǳѾˣƽô˵ԣʱҲС׷
ȻһƽǰȻԼŮʱҲҲٴӿܿͷӦ²˲ᣬǿЦݵ빫֣СŮȻ뿪¹ҲǱʹʵЩʧˣλ
ƽʱУΪǳﲢûгլǰʱֻһǣһͯǰʹޣҲѾ˽ˣ֪϶ʱӡ
ݷǵһҲΨһһǰıͣѾ㹻ˣ͸ߵ±ҲǵĹأȻǷվǳǰһ񣬶ԱߵٴʹʧʱǰĨᣬΨǸͯһ֪վ
йƽǰϲȻȰοʱǰο˶Է䣬ֻ˵һμ棬ûʲô˵ģƽͬΪŮˣֶĸ׵ˣ˵ȻĻ⡣
Ҳܿҵ˻⣬Ϊʱߵͯһ˫۾һǸϲӵˣҲôѧʱ΢ЦŸӵʲô֣ˣ
ҡҽˣСһ￪ʼЩţݵЦݺºͣҲй
ɵӣʱҪشԼȫʱҲɵЩ簮ĸŶӵͷŮȥˣҲֻʣôһˣֻÿӣס뵽ŮʱһڵľҲɵٴ̾Ϣһ
׵ĻСһ¶Ȼı飬ȻŤͷٴοڵҽ𣿡
СһǸ⣬ҲɵȻʧЦɲҵ֣ǹɷ򣬹ɷҲһְֹɣȵȣ
˵ʱȴȻһ£һ˼Ŀӵֻ֪ʱһӣȴ֪Ķӽ
ǰСֻҸȡģѵСʲô𣿡ݾȵӣʱҲɵõĵѯʵշˮ֮˵һ˵ֶ˵ӰܴʱŮȥ֮󣬾ͰѶӵΨһϣ˿Լӵʱɫ䣬Ҳɵõ
ˣֲûʲôףֻǰиҲ֣һʱҲЩȰˣݼæε
ݵȻʱƸʱһصȻʷϿܲôȴһȫţطʱ츣һգԼũߣ佫ʱܵУҪҶǣһֽģ۷ĸԳƵһܳ
ֻĳΪǸӺͬ󳤹ĹϵҪһλãǼ޸Ƹελʺ󣬽ʺ֣֮Ҳۣܵŵ
뵽ʷһٿǰŽͯҲɵЩ꣬Ȼ뵽һ£ҲŤͷʱһۣΪ뵽ԭʷϣɥ˵ʱҲӡ
հһǳݰɣʱȻֻƽ˹ݵĳ˼Ҳǵ֮һ
Ҳǵ˵ͷȻٴοʱһۣƽУֻͣһھµĹײģײĲûиϣƽǰһ۾ͿһŮ
ֻԷʮ߰ͣƤѾʧȥѪɫȻΪҸ˸е𾪵ǣֻǳüĿ꣬ƺŵ΢Цƺȥ֮ǰ˿ûиܵκεʹ࣬˯һ㡣
~ū澰ݼʱֻײԱһŮȻǰ֮ǰȥݸϵĸ٣ΪǳŮǳѾȥˣҲڹײԱţҲҪģ˵ĸС͸ǳһ𳤴֮иһĽûҪס
ضȥˣҲҪ̫ʹݿʹģҲɵһȰ
ԱߵʱݾȻʶԼŮߵѾߣҲɵһ㶣ֳ£Ҳ׷ʣֻܰߺһ¸١
ƽհǳݣųãȻʱ˵˻Ự׼뿪ߵʱ򣬸ȴĵĸݣȻʱ򸾲עʱһлţҼӿźȻʮָˣߵʱ΢Цߵʮְ꣡
ؿѣҲӦõģӲˣԺʲô𣿡ʱЩĵĵλǳ븧ٽӴĸ࣬˶պҲܹġ
лĹģߵʱⶣūչСӣүҲͬˣӵŮʱȻĵֻǸСѾߣҲûʲôõĴ㣬Ҳİš
ҲãҹСȻСȴϻޱȣպĳɾͿ϶ͬһ㣬ԺʲôѴĻҲܿȥңҲ˵ͷֻ˵ʱȻ뵽ʱʷϵˣҲɵ̾˿ʱôĶ֪ȿ¶


497 䰲˫ȫ
֮ǳᣬƽٴȥңμ񣬲ۿĹ餱УʱɥŮڷǰʹ޲ѣ˹ȶεҺݶһЩֶΣָʱؿڣѹ
ʱ򸾾ɥŮ֮ʹҲѾΪĸݺƽҲͬܣ붼룬ҲʲôĻǻʲôķӦ
μǳƽ׼Ҫ뿪ȴȻֻһĨһܹл빫μӵȪ֪Ļ϶Ҳʮָ˵ģ
ЩҲӦģȥչһүͷˣ浣ǻʹȶ˵壡ʱ˿Ĺ߸ոٴɷͷʹ޵һۣͷҲΪء
ţлĹģū澶עģ˵ʱִӻóһţȻ֣صĽݵҼ֮ǰԸдһţҰŽȥеʱūûŴϣԲûüŽ
Ҳɵһ£½ӹŵû뵽ӾȻһţϣҵǷܹһЩ
ʵūĺܸлҼڽӵźЦúܿģߵʱҲŽ߬УֻǷŲүͷ˿Ժ찲ʱĵİŷӵֱߣϣſ·˵ʱҲֹסٴ˳
Ҳɵð̾Ϣһٴΰο˸ټ䣬Ĺǰʱ򸾸뿪ȵ֮ƽ̲סʵ֮ǰȻǳдţ
֪ʱүҲǱΣŸλСдţûݿڽͣԱߵ濾˵žͰ츧ݵľһ顣
ݵŮ븧죬ڴ˵еСӣҲʮֵĺ棬˽Ҳһˣȵľ֮ҲʮֺĿеʵүͲλСӸдĻʲô𣿡
Ҳɵ΢ЦſһۣȻҲ֪ʲô˼ҲȷܺλǳдʲôƽҲͬĶݾͰŴ򿪣ϵʱҲɵ¶һĨ΢Ц
ллҲ̫˰ɣ濿ǳĻţҲɵЩʧĵֻֻдһ䡰лл֮Ҳûݣϣͨţµ֮ǰǳдʲôϾǷųݺǳ⣬˶ûп
濵ʧûг̫ãֻܿƽ׷ʵղҾ㣬֮ǰǳ϶дʲô˵ǳӵźҲʮֵĸˣʱҲ߬ŲţλʴʦдҲͰˣΪôţ
ƽҲԼϵݣҲ¶ȻɫƬſڵʵǷ˵дģ˵ҴдģΪһʵʫ
ʫʲôʫƽٴκܸȤʵ
ǶУɽֱֿǣ䰲˫ȫ䡣̾˿׺ʮʫһ
䰲˫ȫ䣿ƽʫȴȫ뵽˼֮УȻʫڴʱ˵ֱЩ治ʫǸɮ˾̬ȴ˸ͬܡ
˺һƽŴʫľѹȴܿЩɵĿһ۵Ȼ˵λʴʦ𷨾ȴû˵ʲôʫ䣬Ƿʫ˲֪ʫдİɣ
ƽȻЩɣҲҿ϶Ͼʫ۴ĸǸɮҴʫе͸¶ĸҲȷܷʵݣΪݵӣȴ˽ݵˣֱʫӦúѲĹϵ
Ǻǣʫ֮дľʣ˭ʫʲôϵ㲻Ҫ̫ˣʱȴˣ˸̫Ҳϵĵ
ô˵ƽҲԿ϶ʫ϶֣֮صһ룬ǳĻܹ֮ݼٽ֮дʫ϶ҲϲޱȣһƬڻǵõ˵ĻӦҲǳܹЦȪҪԭ
ǳﰲ֮ȻżЩ˸УҲڻָԭƽֻƳ£ˣÿĵһ£ܵǰգܹѩҲûֹܵĻ֡


498 ȥ
峿ӴŴӴõҲɵ̾˿¶ڵѩҲаˣ붬֮ȴһѩҲû¹ɵȫǼķ۳һȥȫǻ
үˣһ磬ͬ󳤹ˣڹǰӴԷأʱֻЦ߹Ȼϴ
ͬ󳤹ʲôݲŸո˯ѣһʱ仹ûת
Ǻǣү˯Ϳˣͬ󳤹Ҳ֪϶Ǻ֮ǰү빫ȥλʱүйأϾƽʱλͬ󳤹ûʲô̫ĽЦǺǵĿڵ
濵ѣźȻͬ󳤹ʱ֮临ӵĹϵҲɵεҡҡͷλ󳤹СۣԼƽȥʱΣʦˡ
СҲϣ˴һ壬Թ緹ѧãΪѧԽԽ࣬ԾڼѧãʵרѧСԺӣǺܴ󣬲㹻ԼЩѧѧϰˡ
ԺʱѧﴫһĶﲻ޶ͳЩӵĴʦ㣬ƽʱݲʱ޶ʹźǶ顣
ݵѧ˵಻࣬˵Ҳ٣һѾʮȻֵ÷ְ࣬ݶǰǵѧϰ̶ȣֱнѧƽɺͽȻСÿҲ棬ʱҲһݽΣȻʲôȻýζ
ĿΣһﺢԺ棬һƽλã˽˻԰ҵƽϲͻݣݾ͸רŽ԰ֻڼܺӣƽĻʱʱľͻ꣬ǰƽ϶ᷢ𣬵ǽƽɵĻݰˣҲֻЦǰѻݺȻȥ
ôˣѵ󳤹ʦģݼƽʱȴڻ԰ͤĶü壬ƺЩ¡
ʦﵹ̸ϣʵλĸĵͦСģ͸ʵĸܺãԴӸʱȴֻȥ̽һΣһҺʹһȥģƽʱʲô飬Ҳͱִֻ漰ļ£һƽʱЩƣĵ
ôˣ£ݿƽӣҲסĵʵ
ţҲ£ֻĸңѯҹֵ⣬һ£ǹҹĸŮҲұ¡ƽʱ˵ͷ
㣿ͬ󳤹иŮҲɵþȵʵֻ֪ͬ󳤹ûжӣȴû뵽ȻиŮͱƽ
ǰ˵λ㣬ʵҲǸˣС꣬ȴҴ꣬ʮʱͱ쾵۵ĹӣҸĲ¼ɣҲбڹаҸ˵ֻһȴ۵ҲϲѲұҲ洬£Ҳ֪ˣҲǴʱ𣬱Ƕϵƽ˵ʱҲԵʮֵ
˵λҲΪ²ٵĹͣ¾ûѰҹ𣿡ҲЩʵûмǴĻԨı֣ǵĸ׽ã㾹ȻԨֶŮΪϵɲһҡ
ǹĸΨһŮȻѰҹֻǵǸ֮У㶼˵һͨˣֻĸǰȴһڱϢƽ˵ʱȻҲ¶ܵıСʱλĸܺãסһ𣬺Էʧ٣ΪҲǿ˺óʱ䣬ȴû뵽ȻõϢ
ļٵģ鶼ȥôˣ󳤹ôȻյŮϢҲɵЩɵĵţ㶼Ѿ˿ʮˣЩҪô°ߣҪôҾ֮Уͬ󳤹ŮҲ̫ϣ
ʵڸյǻʱҲһֱĴѰλ䣬ķū˾һֱ£ֻȴһЩʮ޵Ϣ統±䣬Ҿ֮ʧˣ֪ҲˣȻһһƱŮӣ˵ʱƽҲɵ¶һϣɫ
˼ôܣȻǹеӣƽʱܹʶ˿϶٣һôʶȴٴλɵʵ
֪ʵҲЩˣĸиͣʱһ̷ֱڹĸߣֻʹˣԹĸ͸ϼЩ˰꣬ȴû뵽ūڻؼʱ·պһŮӣǿű㳤ģһ۾;öԷú㣬ֻʹˣЩ̫ãδһʱҲҿ϶ֻ˽Ϣ˹ĸƽٴν͵
Ȼ£òƵ˺ܶ࣬ǸԼҲҿ϶ԶԷҲδػǴ󳤹ŮɣﻹЩŵĵϾ㶼˽֮УһŮܹĿʵ̫СˣԷţΪôҲͬ󳤹ϵأ
ҲĵģֻĸֻôһΨһŮƽʱÿ뵽ʱ棬ԾôСϣҲƽ˵ʱҲٴ̾Ϣһ
ԭˣ¸ĸģ󳤹ҲȷЩҲЩпĵ
ǰĸξһˣ벻ǣҲǾˣʵǼнҪչ˵ĻҲ͹ĸһˣƽ˵ʱҲЩź̾˿Ҳֻôһױ㣬ϧкҪչˣ߲
ȻȥǾһŴ󳤹ȥɣʱȴȻ۾һȻʮ˷ܵĿ
һһȥƽݵĻȴɵʮ־ȵĵ
ǰȻǸŮӳҲûȥ˵ǽڳķ֮أҲǾҺǴڼҲ̫ãǳȥһ棬˳ҲŴ󳤹һѰ㣡ʱЦǺǵĿڵ
ҲмģԲ뵽е⣬ԽƺҲȷٳԶţ˵һֱڳ볤Զûȥʯߣںڿ֮Уģ϶ûкĴ󣬵Ҳûкܵƻպÿһ۽硣
ȥ棬ҲѰһ±䣬ƽҲʮֵĶҿɲֹһŮˣڿǹ̾ȥֻҪͬ⣬ôһҵǿԽȥһ


499 
ݾһȥһ˳㻹ƽͬ󳤹ȥʧɢˣȻݶ²̫ϣҲԲƽͬ󳤹һԸ
ڳ£ҲʮֵĸˣĻ˵ϾҪˣǱߵĲҶҲҪȥˣպͺȥһˣҲۿһԼǱ߷չôñɱ˫ۣ
һڶӦˣһ̿ʼ׼ƽҲȥͬ󳤹Լϣһȥ£ͬ󳤹ҲʮֵĸˣûжӣΨһŮҲʧˣ˵׽˾ֻƽЩֶֶŮˣƽԸһȥȻٸ˲ˡ
׼һҾͬ󳤹һ뿪˳Ҳһμͬ󳤹˵ͬ󳤹ԨãΪ÷Ĳ˳˿ȻԨҪһЩͷѾȫˣȴʮֵĴ飬ǸʮֺͰ̫̫
ͬ󳤹ʱҲʮֵУһڻͲ֣׼ʳˮԣɴ˿ԿԺӵϲϧעӣҲҲʱϵõԭ򣬱ϾϵĶôܺȣοһֱӣʱȻҲûʲôɫ
ͬ󳤹˼䣬Ȼ͸뿪ˣϾƽڣҲòţ뿪ˣƽЩ强ڷڡ
ݻصֻˣΪȥ׼ǷģҲɵƲƲﻹǲҪˣȹҸǸ̳Ƕ˲Žпأ
ɱ˵ǸҶᵽüˣȴӰӶûأȴǰһ۵
ǰ̣ȴһµʱ̫࣬ǲסǰ˵Ļ
~ү£һǰʱ򣬵ʱҲǿҺͷˣү֮ûѶˣʱҲЦʵһ˵ʱȴԵöĵģԼ˵Ļǵˡ
ٺ٣Բ̫ãο϶ģǽһⶫԭˣҲüĹԱǵãҲЩ˼ͷЦ
ǿ̫ˣһκʱ̿ˣҪʶһ̵ʲôˣҲɵÿĵЦ
˵ݵùֽʣȻֽϽ̻˳ҿʼǽ̵㷨
𿴺̼Ѿ̭ˣСѧʱʵѧУﻹ˾Ľ̹̣غܶͬľСѧʱʦԱ̣ѧУԱߵС־µС̣ݼõĻүүõĴ̣ĺľģʮֽʵڵϻܵ档
ҲΪСʱѧ̣ݶ̻һЩ˽ģٸռһ̵ԭ㷨ûһ⣬ʵʲĻ˵ûÿ죬ϾҲҪϰģǵԴһƴǻ֣ҪֿĻ뾭һʱϰС
濶Ǿ˵ˣҼĲҵԽԽĿϵȻҲԽԽӣƽʱ벻ݶ̵Ľ˵۾ȴԽԽĲ˵̵㷨ͱҪ֮࣬󣬿϶˱øӼ򵥡
̻ǸöȵҾ˴򼸸ʱҺţõĻ˵Եһ֮İ
Ҷ⻹ڵģôСʲôˮ̣ĻȴǿЦõĵԴ￪ʼܼ⣬ԽԽ굽Ǯˡ
СҲ⣬ҷǵѧң͢µĹԱҪүġԵȵƳٴүͷ϶ᱻƹ㣬һ̵Ҳ϶ܴôõǲҪ˱ˣȴһȻĵ뷨ܼ򵥣ԼĳȲƽֻǮֲˡ
ô˵Ҳֻٴεҡҡͷ˼ףҲùܣϾ˭ûС˼ȻҪǿƽĹϵȴʮֲҲʮֺЩѾ㹻ˡ
̫ԶҹٵҲʮֵƽ̹ͨʮ֮ǵĳǽѾԶˡ


500 Ѱ
볤ǵʱ磬ǰʱΪɳǶ̫ƾɣȺ³ǣȫǰ֣֮ҲݼλֳҲ³ĳǽʮƣʮķнṹ
ҲлʹΪѶǴӳǨֻĻʹλڳеǣĻʹȴλڳбߵСһ˽ǺֱӾסǵĻʹ֮УҲ֮ǰر𽻴ģϾͬ󳤹ƽʸסʹ֮УȻʹĵļ϶ǲסġ
һסʹͬ󳤹̾ټǸ֮ǰ˵ŮͣĹԴӷº󣬾һֱûлϼңĴͬ󳤹Ů䣬Դ󳤹յټ˶Է
ͬ󳤹Ůʧɢ꣬μϣˣ̫̫ҲԵʮּݺƽҲһţ˺һֻһͬ׷ԲԵͿ첽߽Ȼͬ󳤹һūݼ󳤹£
ضʱɴ䣿ͬ󳤹ʱʮּеĵһ㶼ǻŮ֮Ůܵõķţͬ󳤹ԨΨһãûжӣŮҲΰԨ˵ҲйڴƣʧˣԨ׷Ϊ⻯ʾ¡
󳤹ūҲڴ˿䣡ֻū˷ܵͬ󳤹
һϢͬ󳤹̼վ漴ӻ˼£ҲһؿڣſͼٵĴϢ˼ΣɫҲЩףԱߵƽҲһæǰסĸ̫ˣǧҪ˵壡
ʱҲЩģϾͬ󳤹ѾǿʮˣһΪಡѪ˨֮ģǿɾˡ
Һͬ󳤹ڻ侲ĿĶͣһһʵ˵
ƽ֣֡һ֮ʵֱǵͬ󳤹Ԩӹ¶õģǱõֲŻôơ
󳤹ūǸ뿤ʮƵŮʵǸŮڣסϵһ֮Уƽʱһ㶼ڹо򣬼˽ӴūҲԴԵҲҿ϶Էǲǿֻٴ
ԷûȷǸŮǲԼŮͬ󳤹Ҳ¶ʧı飬漴һķԸȥǸۣ
̴ӦһʵѾҵǸۺüˣȴһֱҽȥҪʲô⣬Σ⼸ҲֻڵţͬʱȺͬ󳤹ĵ
ĸģƽҲһȥ˰Ѻӽչ˺Բͬ󳤹ʵҲۣϾôʱ䣬ҲݸϢһ£Ҳͬͬ󳤹Ҳһ
ʱѾʱ֣ۿ̫ѾбٹһܾҪʱˣݵȴû˼ǰɻҲһ·ۣ˳ֱ϶
ˮˮ֮⣬һʮҪĺǾˮˮˮ֧ͬĻˮɽϣźǵʯߡ
ᵽʯߣܶ˶ΪʯƳ̶ɵģ֮ΪΪʯУɶƳʱڵĵ̣ʵƳ֮ǰıκʱڣʯ߾Ѿʼˣֻʱʯ߹ģ󣬴ֻкңʯߵǺܴ󣬵ŵɽˮȴʮֵɽɫһֱľ֮һ
ҲΪɽɫ⣬Գ˷֮⣬Ҳͬˮɽ֮УֲͬһЩۣȻ˲ΰݵ⣬ʣµС۴һЩйۣ˿š
ˮϵһСɽԣСɽҲǺվҲֻмңɽӣǶҲȻһƬɫʮֵ
󳤹۾Сɽϣɽûд·Уϲȥֻȥˣʱֻ·Ǹٴǰڵ
ɽͬ󳤹˼ŮУ˵һСɽˣƺӵǰҲҪ취ɹȥ
ݺƽҲͬ󳤹һһ߲̫̫˴ͷɽС·ɽԲʲôɽƽʱҲûʲôɽ·ʵһ᫵С·ܶطѾƵӲݸס·棬ֻЩ·ϿԿһЩǳǳĽӡ߹
ʱɫѾˣɽ·ֲߣͬ󳤹ȴ˿ûнпۣڻƻ֮ʱһҲڵСɽɽ᫵ɽ·ɽȴԵñȽƽ̹Ȼ󣬵ȴһƬʮïʢּ֣䣬һĵưҲ𣬿ʮֵİ͡
ݷ򸾲ͬ󳤹ּʯС·̾Ϳһڲ֮ССۣ˵ǵۣʵһɽ˼ң濴Ҳһ᷿
Ψһ۵ıʶǴϵһ߲ҶΪɫĹҲȽϰҶϵּҲģ壬ݱ˰죬ǿϳдšˮۡ֡
ǰªСۣͬ󳤹ȴٴμԣȷе˵Ӧǿ־壬ȫʼ΢΢ĲΪһŮڲԼŮϣҲҪˣͣⱲӶټԼŮˡ
ܵĸϴĿ־壬ƽȴͬ󳤹֣Ҳ¶һĵЦݣȻǰŻնɽּ𣬾˼ֻּϢ
𣬵Ҳܿ촫һӯĽŲһһͨ۵ŮӴţ⾹ȻվôʱҲɵһʮ־ĵ˭˺⣿
ŵŮӣжϳԷ϶ͬ󳤹ŮϾԷǸӵˣ˳֮⣬òҲʮֵҪԷ̫ͨˣԲΪˣ
ʣɻˣȻͬ󳤹Էʱɻһ£Ϳ׷ʵ
Ůʿǿͬ󳤹ò飬Ů죬϶ǿ֮˿شǹеȷˣֻǲ֪ϷҪ˭
ʦ㣬˭ˣŮʿĻ䣬ȻֻԺٴδһһʮң˴ԼŮʿ˳ǰͬ󳤹ʱŲҲһͣ


501 ĸŮž
ͬ󳤹ڶֵŮʿȫҲɵһݺƽ֣ǰ˼۾еˮҲһӿ˳νĸŮģ·ֱʮ꣬ͬ󳤹һ۾ϳԼŮ
ͬ󳤹ļŮʿķӦȴԵЩӣһ㶣¶ı飬ǰȴǿԼͣ½ŲȻӯӯͬ󳤹һŮݼĸף
㣬Ϊҵúÿడͬ󳤹Էһĸס¸ݺĽ߼һѽԷڻʹ
ƽԷȻʧɢı㣬Ҳͬ˵ӯǰ˵´ĸŮۣһʱҲǰȴаɻλһֱסȴûȥĸžۣЩϳ
ĸŮžۣȻһ׮ϲ£ͬ󳤹λ⻯ͷʹ˺һƽҲǰȰ˵˵û䣬ȻҲ⻯ҲӵһʹϾؾۣ˵˸С
ò׵ȵŮ˶ˣʱƽ뵽ݣתȻΪЩ˼Ľܵ㣬λҵķݣ
㣡ʱҲæȻʣҲӦʳڣͬ󳤹϶ʡ
ض÷Ȼһ˲ģҲǺøݣ⻯Ҳ΢Цſ޵ֻ˵ʱɫȴһƺ뵽ʲô
Щ궼ȥˣΪβȥңȻͬ󳤹һ侲̾ͿʼѯʵЩΪѰŮ춼ҵˣȴû뵽Ůס볤ҲԶҴƶôˣʵ۾ǹ⻯׾˾ˣ˵ֻҪҵٸԼݣʱĸŮžˡ
ĸ׵ѯʣ⻯ȴԵʮָӣ˺һĵĵĸףһܻصȥ𣿡
⻯Ļһڣƽͬ󳤹ͬʱ¶εɫҲӶԷĻԹҲȻ岻ƶ𣬵ƴȴʵ仰˵⻯׾˾ˣȴɷĻλͱʳ֮䣬ʮֵΡ
Ů˵ʲôɵ̫ϻ׾˾ˣױܣĸŮǵˣǧҪ˵ͬ󳤹ʱȴǿпҲû뵽ŮȻΪĽϻȥס
ĸ׵Ļ⻯ûб⣬ֻεЦЦǽ̸ʱеҲˣһҲֻŮʿͶ࣬ݹ⻯ܣŮʿʦ㣬ǻһλʦǰȴȥˣֻʣա
ŮʿҲû뵽ԼʦþȻôͷǹģҲЩϻ̳Ͽ֣æʵ˵Ǵ޷ǾһͨݰˣҲûΣֻмţǴ͵ĵط
ŷªĲãͬ󳤹ȴһᣬٴοڵǰ¾ͲҪ˵ˣ˾˼£ҲҪ̫࣬͸һȥòã
ͬ󳤹Ļ⻯ȴ¶ԥı飬ƬźȻڵĸףŮĺܺãȻһЩȴʮֵƽʱ޵ֲ֮ˣŮڵҲʮ⣬Ĳ뿪
˵ʲô㿴ΪͶôˣͷѾȫˣһӾֻһŮ㲻ȥѵҹ¶𣿡ͬ󳤹ʱҲЩĵ˵Ҳ˲١
ҡĸ׵ѵ⣬⻯ƺҪ⣬ȴûܿڡ
㣬ЩΪѰ䣬ĸҲǺľ㿴ĸʮ꣬ȴѾͷ׷Ҹ׻ҪϣҹĸʹˣҲ̫ãߵȷҪһչ˵˰ƽʱҲĨȰ˵
ƽĻ⻯Ҳٴ¶ԥı飬ʵЩҲԼĸףֻЩȴһȥڿĸײϵģȻĸٻòûжŮչˣպҲ
⻯ɶƽҲٴȰ˵ͬ󳤹Ĩ޸ͣù⻯Ҳԥ˺һڵ˵ͷðɣҸĸ׻ȥ
ŮͬԼȥͬ󳤹ҲתΪϲ˵ͣƽҲΪĸŮеˣԱߵȴķ֣λ⻯ȻͬȥȴȻżֽ֮ɫҲ֪ʲô


502 
ͬ󳤹ĸŮžۣҲ˵˹⻯һȥҲǴԲĽ֣ƽ̰Ź⻯ʰʵҲûʲôʰģΪ⻯ʮƶ˱뼸⣬ҲûĶˡ
⻯ȴϸĽԼĶʰһ飬ܴߵľʹߣܴߵľ͸λʦ㣬ͬ󳤹Ҳʮִ󷽣͸λŮʿһЩһŵ޵ۣҲŮʿʮָˣϾɽϵȷЩܹ࣬޵۵Ļɽ·϶Ҳһ£պɽ͸ˡ
¹⻯ͬ󳤹һͬƽҲĸŮ˵ݲ˼ȥֻߣ͸Ҳ˵̸
ңôӳģֻͬ󳤹һֹеѯʵ֮ңҲѾУײĶûУǱʺôһСײģȻݲݵˣǣʺЩ˺ȥͻʣ˭Ҳ֪ʬ嵽ױڽˣ
ĸᵽ֮ңĹ⻯Ҳɵ̾һƬŵ֮ʱҳһţұΪԼҲҪˣȴû뵽һڱµʿǻɱ˳Ѿȴûзǵ׷ɱһУЩҲʧɢˡ
˵ʱֻ⻯һ£Žֵһ޿ҾԾͻΪؤһ·֣ΪûгԵģڻɽ֮УҺñεʦȣһΪӣҲʦصˮۣһֱסڣ
⻯ĻһʱоѾͬ󳤹ĿϾĸŮģŮҾӳؤֱڻɽ֮УʦȵĻǻɽ֮ˡ
ȴټӻȻûо֮ңҲ֪֮ȷеӦýн䣬ҪΪȥľӴǹӵܣڽԸسЩ˼УټһƬңŵ²Ľѣ˵ⳡʮ˳ΪûжپԸ㷴
Ȼô˳˵һҹ֮䣬ѾͿס˽ľƣ⻯Ϊ֮һƽʱ϶ѽӴˣôҵ£ô׵һʿһǱӳ
Ĳ˵߿϶ҪˣĶӡӣλʺݶȹ⻯ҪҪôӦֵ⻯ôһλССӲŶԡ
лɣҲʼŶ̸ͬ󳤹ŮǰЩĻ䣬Ҳûѯʵ£Ͼλĸ˵ҪԼŮӳˣһţѾ㹻ˣĸҪ
ȵصʱѾǽˣҲ͹ˣǵݣȻʮ׵ĽпţȻصʹ֮Уʱͬ󳤹ȴ˿û˯⣬Ů˵ͣƽ˱磬ȻĸŮ߳ԱģʱȻĵĶһЩºл
Ҳϣ⻯֪ƽѾжӣҲʮֵϲ뿴ԼСȴû뵽˯ˣҲЩźֻܺƽһЩǰȤ£ֱʱŽ
ݱѾԸ˸⻯źסͬ󳤹ȴŮ֣ĸŮϿ϶ҪúõһˣݺƽҲͽʸǣĸŮµദĿռ䡣


һ뿪ƽݾͼͬʱڵ˶һۣ˴˶˶Է뷨ҲɵȻʧЦƬٴοڵҲˣλû˵ʵ
ǰҾͻɱʲôǲǱ˼ٰģǸղҺͱһЩʱȤ£Щֻ֪϶ұ㣬ҶԱ˽⣬Ӧ¶ƽʱҲĵ
ƽ͹⻯ȻǱãСһ𳤴󣬸׽Ҳ࣬˴֮伸޻̸ЩԸͬ󳤹˵ȴԸ˵ǽԵĸоԼıԼʲôرǸղŽʱⵥҹ⻯˼䣬ԷҲûж顣
⻯ݵȷЩ⣬ǽôδһЩҲпԭһ£⻯ŮʱȴȻڡ
ղݾһֱ⻯ӽ֮ӳ£ݣӦòߵʿɣ߻һҪˣĶӣһ¹⻯ǲжӣ
ûУʧǣƽȴҡҡͷֵʱʵֲܳ谮˲ûΪ¶ӣȴһŮ
ŮȴɵþȵĿƽһۣͲ׷ʵȻ⻯иŮǸղôûʹ󳤹
ôͿˣ֮ңＸȫ⵽ңܹӳѾʮѵãҲһֱûԼŮ£Һ͹ĸòҲ֪ŮҲѾڵо֮⵽ˣ˶ʮĬûᣬñģ
ƽĻشһ㶣漴ҲΪŮ˵ϸе̾ȷ⻯Ůţ϶ᱻߣԴӼԷ󣬹⻯ȴûԼŮ£˵Էʮа˾Ѿˡ
뵽ЩʱȴȻ֮У⻯ֻŮҲǰĹԭĴͳŮĵλ޷ȣһŮǱ֮еλ
˵һλɷʿַҲŮʿûΪѣɴ˿֪⻯ŮţҲõİȫ
ôһ⻯ܹʿӳԭûˣҲɵЩͷʹȥ벻еԭ򣿷ƽȻͬʮɻ󣬲ȴԼı㣬˾һҲͷˡ
ȴܾù⻯ƺʲôʮҪ飬˵ϣҲڴϷȥ˯ţֱڶķʱ֣Ժ˯ˣȵʱѾģӣ϶Щʧˡ
ƽѾȥҹ⻯ĸŮ˵ȥˣҲһȥˣ濵ķ³Թ緹ȥȴ濸֪ߵĹѾĿˣ춼ðĿһ£ûʱݡ
ҲûգԱƽɣιһй·ͬ󳤹סĹʱȴȻһҲи취Ը⻯ܹӳԭ


503 ⻯ܣϣ
ô磬ȵƽݺ˷ܵĽԼ뷨Ϊܾù⻯ʲôҪ飬Բס
ǲǲ̫ãϾǵˣԸʵ飬϶Ҳʲô֮ǻǲҪˣƽʱȴԥһҡͷܾ
ݽ·ͬ󳤹סĹʱȻߵڽһЩʳƥ֮Ķװ⻹ĴڳвƷˮУ⻯ʦȥרŵĹ׼޵۵£Ͼͬ󳤹˵ũʱڣպÿļ޽ۡ
ҲǿЩźȻ뵽ҲԴӹ⻯λʦһЩõϢΪܸо⻯ܹ֮ӳ϶иεԭ򣬿ϧλʦѾȥˣ϶ԴĶ
ƽԸ˽Ҳһ㶣⻯ܻ뽭ȴ˻һ˼ɣվƽĽǶôȥһ˵˽ȷЩ̫á
ðɣȻ㲻⻯˽¾ˣ뵽ЩҲеĴʵϸһ룬۹⻯ӳԭʲôƽ˵û̫Ӱ죬Ȼˣ˶ౣһЩ˽
ݲûм֣ƽҲ¶΢ЦȻֻһС£ȴݶԼأҲϲݵĵط֮һΪʲô£ֻῼԼǻʮЩ˵ڴƵ˵ֱ̫ѵˡ
ڶ緹ݺƽ濶һҪȥ棬ϾϢҲָ˾񣬶ͬ󳤹ҲĸŮžۣǸ˵ʱǴڽļⶼ顣
Ҳʱλ⻯Ȼãһƽ˳ȥƺʲôƽ̸ҲϾǱôʱû֮ǰһֱͬ󳤹ѲƽһЩ֮Ļ⣬Ҳû⡣
û뵽ǣ˺һƽߵŮͷȴȻȻߵȥһˣ
Ҳһ£Ǻ˵һȻվȥƽ˵һҶסһĹȺÿ˶ԼңƽķʱȴַЩƺ˸С
ֻ⻯ϣǱˣ۽ҲЩʪƺոտ޹ƽߣһִļϣҲЩ䣬ƺ֮ǰڰοŶԷ
ƽǵӣҲɵһǰһѯʵʲô𣿡
ƽݽߵĹ⻯һۣȻԷЩ⻯ĵ˵ͷȻŤͷݵ֮ǰһֱ֪㵱ܹ֮ӳԭ𣬸ղűѾˣ
Ҳɵ۾һϾ֮˽֮֮ǰҲΪƽŷ£ȴû뵽⻯Ȼ¸ƽ
ϣܰһ£ʱ⻯Ҳƽ¿ڵֻϵıƺʮֵƺݲôΣϾȫƽȴݵ鲢ô˽⣬ƽȴִ⽫¸ݣΪ˵ֻݲܰﵽ
ˣı㣬Ҳҵı㣬ʲôȻҲ岻ݴǣʱҲæڱ֤Ȼ֪⻯Ҫʲô£ĿҲѾǵˣȻЩѣҲȫܡ
ݵı֤⻯ȻЩԥԱƽڻһҧðɣҴȥط
ƽȥȻ棬ҲûжʣΪֻ֪Ҫ˵ط⻯ȻľȫĸԼϾֻ֪ľݲ취
ݷ⻯ĺ󹬣ݱΪҪǣȴû뵽⻯ָķмת˼䣬ϵһռĴķС
һУ̷澹Ȼʮֵķ֣泵ˮϢֱ볤Ķȣ֪ҲͬƳеҵרŵҵ֮һ
˳һֱǰߣ⻯ıȴԽԽţִ֮żڴʮֵĸӣƽʱȴס֣Ҳ¶ڴ뵣ǵɫ


504 ⻯ܣ£
ҵʵǵУ˵жУȴжϱĸҵУȻĸеĹģһҲ޷볤ȣϾǴĶС
Ȼ޷볤ȣҲʮֵķټϵ·糤ôǵֻ˳һǰŲһȽϿĵطͣ¡
֮еĲг񳤰ÿвгֻҵܴԲгҲһķҪö࣬˵ġġɫСʳӦоУЩС̯ӣЩǹ̶ĵ̣ߺ˷ʮֵ֡
⻯ʱҲĴӣȻĿⶨĿŴ⣬ݺƽ˳Ŀ⿴ȥľȻһ̣ӵһһŮڸɻһʮҵкģú㣬Ҳ򶹸˺ܶ࣬Ϊ
ôⶼһͨĶ̣һڿΪûʲôرģǹ⻯ȴһֱճյĿţĿдȰĽһ˿˿ļʣ˵ʮֵĸӣݻ֣ĿҪǸкϡ
㣬Ķ𣿡ʱȻֻƽȻڵĻһڣԱߵȴһ⻯ĶӣǲĶ
ҵĶ⻯ʱĵ˵ͷ˵֮ʱ۾ҲһֱճյĿԶǸӣƺ뽫ĵһͱ鶼ӡϡ
ȡ֣һͨͨƽ˰ɣΪĸףƽȻҲܹ⻯ڵ飬Ҳɵýס֡
ڽʱʵѾУڽ±֮ǰȴһֱھɫÿ춼ԸȥЩ£ʵʱҲ֪ȥǰʱְˡ
˵ʱֻ⻯һ£ֵҲ±䷢һ±ѾɱӻҲԱ¾һգʱʺ󿴵ҲҪΪһѪһ֧ıµʿɱ˵ܹ֮ҲȫΪ
⻯˵ʱеˮҲֹסӿƽҲͬĨᣬʱȴȻڵȻ뺢ѾӳˣΪβͺһǽ͸ˣ
Щ⣬⻯ȴĨ̾ϢһƬſڵ֪ұʦȻûãͳˣտʼʱҲԽˣһŮӣʲôҪһ̸ףҲں¡
ʲôûȹ⻯˵꣬ƽʱȴʵ
ں¾˾˺ĸҵң⻯ʱٴ۵ЩﻰҲǵһζԱ˵
ҸףƽȴЩ
ˣȻϽһЩӵΪʵۣЩǰҵӵȴûһܹĻ䣬ǵı£ЩΪʵ۵ǰӵܣһڷҵ¿ӾͱסˣʱҲ¶Ȼı
ȻݵЩЩģȴʵ飬ƽҲĬΪ֪Լ٧Ϊۣͱϣ¶ʱ٧Ͳ׵ˣʷϼصǲʵ٧Ǳȥ˸ɱġ
Щ˴඼ȻʵֶӻӣȴΨһϵĶӣȻѾˣҵľ˾²ݵӣһֱҵĻһұĸ׺;˾ҵ·Ҳع⣬һҲ·һټϵеãҲʵһģͽ͸˵еԷ򸾣ӣһֱѷ׶ƽʱпվ
˵ʱ⻯Ҳٴӿ˳Ϊһĸףʵûа취ҲĵİѺ͸ˣҵʱԨԽԽǿʢѾʶ֮ƣ⻯Ҳ˵ĸ׵ϢҲ֪ĸһѰΪ˶ӵİȫŲòľ
ȻˣǿΪλҪ¸ǣѵͲҽ¸߱𣿡ʱ̬ҲϾҲ׵ˣȴٴʳеһɵ
ʵȫңΪк£Լ֪⣬ҵʦҲ֪ԱӦ뿪ˮۣ뿪㱻ĸҵҲ֪ס֪һиӣȴ᲻뿪ҵĺӣÿҶʱȴָҺӴұٹ꣬ȵӺҾͿԷĵ뿪ˣȴû뵽ĸȴȻҵң
˵ʱ⻯Ҳɵ̾һ֮ǰڼĸʱ͵»ع⣬رصΪ̫ϻʵľ˾ˣڻλϵλܣ¶˵飬һ¿϶ع⣬ʱӿ϶ҲᴦΣ֮С
㣬Ƕĸ׵ˣܹ飬ģĶӣҲҵҾκ˺ģƽʱһĵ˵͵ݣ˼ȻԶ
ҲɵЩΣȴҲûа취ϾԼŶӦˣ¾ˣҲðʱٴοڵ´󳤹֪
Ҳûиĸףĸ׵ĵӱȽС֪µĻȻܲԷôʦ¾ͻˣʦƽʱҺܺãҲǣ⻯ʱҡҡͷ̫˽ԼĸˣȥҲֻܺƽý˵Ȼƽҵˣ֪ƽԲẦ
ҲǰԵͷ⻯ƽ˵ͬ󳤹ĵСĵСһϵĵС±۵ԼΪԼŮİȫɱɵˣܹó
⻯ǸŮӣԸɱϾܿóȴҲЩͷʹΪɱ⣬ºѱס⻯ܡ
ʮ֪ߵķū˾޿ײ룬ڹ⻯ҵϢѾĶУ⻯ӣƾū˾˿϶Ὣ⻯Щľһˮ۸֮ء
һ⻯ĺӵ£綼ҪĶУȻ⻯ױ㣬ԼֵֶܺӶݲ£Եʱδӣݶ޷Ԥ⣿


505 򶹸
ݳĬ⻯Ҳɵݻ᲻ԸԼԱߵƽȴ˿ģϾ±ôķ˶ˣݿ϶нİ취
˺һֻ̧ͷȻŹ⻯֪һ䣬Ժʲô𣿡
ݵĻ⻯ȴǿЦҡҡͷҲûʲô㣬ֻĸ׵ʹˣҿ϶ҪĴǰТڷ
˵ԼĶʱ⻯ٴøӵĿ⿴һ۴Ǹкȴһҧڷ֪ԼĳһֱΪԼֻǸ̳ͨˣʵʱһͨδһ£ܵĻϣԶҪ֪ԼʵݣĳȻȢӣƽƽĹԼһ
޽⻯ΪԼӵİȫҸȻϣָҲݸеݣ⻯ѡʵҲʮȷΪ֪ԼݣԸһԺܰһͨ
㣬㡭ƽȴв̣ſ˵ЩʲôȴΪҲ֪ĻҲ͹⻯ͬѡ
ֻͨ˵ĻµǸ׽ˣ鿤ͲùˣҲʲôֻҪĵŴ󳤹ˣʱƬ̣һŵĵ
ģܰĸӣ⻯ȴЩŵķʵղݻһΪѣȴȻȫϣҲòɡ
ͷİɣҷӦ»ûģͲõˣƽʱҲ΢Цſڵ֪¿϶Ѳݡ
ʱҲ֤Ҳù⻯ڴеĻɣʵʱҲûѡֻܽеϣܼݺƽǷˡ
ˣҡһмССæҲʱȻֻ⻯Щ˼Ŀڵ
ˣʲô㾡ܿڣٴЦǺǵĵȻôæˣҲںһСæˡ
ʵҲûʲôҡҾ򷲶鶹⻯СĿڵһڣȴٴӿ˳ôȴûͺ˵һ仰ûгķˣÿĸڵһԷʱ͸еޱȵĽ볢һԼĶʲôζ
ãԺ򣡡ҲһᣬվԱߵƽƽʱͽô׽ԣǹ⻯ȴֻĿԼĶӽбΪĸԼȴһҡ
ǰʱɫѾˣҲۿžҪˣԶǰҲòˣʱǰֻʣ򶹸ҲżôվںȺ
ŵȺʱ䣬ҲĴӹ⻯֪ӻʮ꣬ȴΪߴݱһ֪ҲüĿ㡢ݰףǴӳȻ⻯ķ񣬶ʱһֱЦǺǵģʱʱ䣬Ǹʮֿʵĺӡ
һĹǰĿ˾궹뿪ˣʱ΢ЦǰֻЦǺǵѯʵλ򼸿鶹
ĶôģҸϤʱҲ΢ЦѯʵҲûŶˣӶļ䡣
ԭģߵĶǰģһǮ㣬Ҳ԰Уٴ΢ЦŽܵ
ԭˣǰһɣʱ΢ЦſڵԷҲ̴Ӧһֽһ񵶽һֽϣȻһʮֽᣬͰѶ͵ǰ
ݽӹȻ־븶ǮԼʱȴɵһ㶣ΪϾȻûдǮҲܹΪǰʱһ㶼濣Ǯϣǽļûн濣ȻһǮûС
ϰûǮɾ̫ˣҺϴƷȽ϶࣬´קһ壬ҲЩ˼ĵ˼ҽ̫ȻǴǮˣͽö䵱ǮΣ
ȻֻǸӣо֮УʶҲԶһ㺢ӿɱȣԵϾʱҲ֪ļֵԱԼĶ߳ҲɵüæƴǵʹãֱܰСˣʵûǮĻȽȥٷԸ˽Ǯˣ
ӾȻԸ̰ͼˣҲǰԵͷԼȻûаˣôһӵĺҲȷֵԼˣ


506 ƹ
лҾͲˣһ˸ǮԶԷ󷽣ҲûоܾԷл˵ʱȴһ½ֵˣʲô֣绹ǮʱҲط
˲ؿҽҵ˳ƶֻҪдһ£׾ҵʮԺĿڵҵĶǵһеݵԶ
ҼסˣжлˣʱҲʮ˵ȻԷ뿪ֻתʱҲɵ̾˿㵱ôŵˣ֪ԼĶȴ϶Ҫű˵ģҲ֪θ룿
ص֮󣬽ƽ͹⻯öȻĨᣬ󣬹⻯żеѯʵͷЩʲô
⻯ȻǰУݺ˵ʲôȴǵȻһЦ͵ؽţȥ򶹸ʱȴû뵽˴ǮϵˣȴռҵıˣǸúӰ
ݵĿ佱⻯ҲǸ˵ˣʱҲеĶǰҲӼָڶһǣСķŵҲٴӿ˳ûĸ׵ˣºڵĸ顣
Ź⻯ӣҲܣԾŤͷ⣬ֻԶȻڶææȥӵСȴŵЦݣҲҲиָķգ֮£ָ˱ݣ¾ͲǷյˣһþͿͷͷô򵥿֡
ò׵ȵ⻯ֹסȻְŴڿŲԶ˺һ뿪ֻһ·ʮֵĵ䣬صʹкƽطϢ
ݰƽͻȥǻطȡ˼Ȼٴγ뿪˻ʹҲû̫Զʳת˸СȦʳǶߵһС
֮ݾⶣٶȣȻ򿪳ĵ̣ûмǴĻӦþˡ
ͣ£ʱݵ۾Ȼһ¼æԸͣ£Ҳһ̵ǰֻһĴúӣҲݸķúⶫڳ֮̿ʼƴүеĹúúӻٶйϵ
Ҫú𣿡ݸһ̾һСǰкúӵܴʮƣ󲿷ϰú׼ȥⲻʵϷúȻֵʱ䲻һеķúгͱһЩú¢ˣ˺˲ȥԻҲķᡣ
Ǽҵƹպ飿ȴ΢Цſʵ
ǣʶҼƹ񣿡һڵԼƹϣҲɵþȵķʵ
̸ʶƹ񣬾˵ү˸ЩЦǺǵĵ֮ǰ˳ְүһСæȴû뵽СæԼĴæ
һԷǳˣСҲҵæݽкȲ裬ȻɿܵԺţݸƷһڲ裬һ󼱴ٵĽŲһƳ룬ʱ˴ʱһ㶣漴ʮ־ϲǰº鰲ݼ
ףƹôһ۾ϳҵݣݿҲɵþȵʵҿ϶Լ֮ǰ϶ûмԷȻЩطԱ֪ûдһ˸֪Ϣȴû뵽ԷȻһھ͵ݣɾЩˡ
ǺǣؾȣȻ˾˳Щģ֪Ϣټᵽүôᣬ˲ˣ³֮⣬ûеڶ˿ˣֻ鰲ЦеĿڵ󻹲źۼһݵƨʵ˸е
~ƹȻصһλ£ķڷҲɵôЦһ˽ԼĶý
ƹҴĶϲȵľƣ⻹һЩزѡģʱЦǺǵĽܵ
ǰƹȻǸˣǰȴǷū˾еļͷĿ֮һҲΪصĸ֣ϧʿӹ˷ū˾鰲ΪүĸȻ˳ˣүͰðһЩúӣǺ鰲Ҫ⣬Ͼ¢⼴׬ǮƽʱҲסú̵ĺԺ
ǰЩƷ鰲Ҳ¶ı飬ùһֱ̳Ŀ˺ڴڵĺ˼ڣ¶ıЦ¥ĶѩգȻԭζ񫣡̫ˣ
鰲˵ٴδں˼ڣӣȻҲһϾƹѵôĺүθڣȵ˾֮󣬺鰲뵽ݻԱ߿ţ¼æˡСЩˣ
Ǻǣƹˣֶͬһ㣬ҲذҵˣʵҽҺƹ񣬳˰ЩƷ⣬һƹæʱЦǺǵĿڵղ鰲˵ū˾лЩϵҲƶ
˵ֻҪܹģƴǣ鰲Ҳ֪ݺүĹϵ֪ǰλ뵱½ȻûеʲôʵְڳϵӰȴһĴ󳼿ɱȣȻҲҵ
ʵҲʲô£мҪһ߷ū˾ͷ죬ƹһ΢Цſڵ⻯ĸӵ¿϶ū˾ĶĿȼһߵķū˾ͷ죬һ㡣
ڷū˾ͷ죿ʲô鰲ȴüͷһū˾Ǵƻʵصһ֧ƽʱ֪ϾЩˣҷū˾Ͻκγ͢Ա˷ֵĻǷū˾˻ǳ͢Աõϳ͡
мСҪԷһϢҲܻԷСæֻЩ⣬ұҪԺͶԷʱҲ΢Цſڵū˾һֱڰûй̶ĳҷū˾ڸиҵ֮Уǰүֻ֪ӾĽ죬ȴ֪Ƿū˾Ĵͷ졣
ȻԷҾʹͨһ˵ʿ̨֮ȻЩһū˾үһֽģū˾ǵˣͷҲǰ֪ͨһˣ鰲ݲ˵Ҳû׷ʣԺ˱Գȥһˡ
˴һٷĹ򣬺鰲ڻˣûˣԵƬֵ̣˴һյĹһ˽ݿԷװʱҲɵþȵĵɴ۾


507 ¹ٺ
̫ࣿԣӦýл¹٣˾ȻǸ¹٣ݿŶԷоЩ죬סʹʱӦüԷ
ū澺ݼֻ¹ٽһЦеʮ꣬Բֵģ˿һŵĺʵ벻ȻǷū˾еһͷӡ
ҡҺ㣿ݿǰҲɵüͷ˼оԷʮֵ죬һʱȴ벻ʲôʱ
ǺǣūҲģǰͬ󳤹סʹʱūҲ빬еǰȥӭӣֻūֻǸ۵̣ҲûܿǵūҲֵֻ֣ٴ΢ЦŻش
ԭˣζû뵽Ȼ֮ǰͼū˾ͷ졣ʱҲº͵ЦͬʱҲԷū˾޿ײеľū˾ȻʱĽͶȻǲöࡣ
˼л֮󣬺鰲ʮ֪Ȥ뿪ˣǰȻҲǷū˾ˣڱϾ˳ˣЩ黹ǲ֪ΪãøԼ鷳
꣬⻯ѾҵˣӦѾϱ˰ɣ鰲뿪Ʒ˿ڲȻʵ
ū澵ȷѾϱˣϾ⻯⣬ūҲκεĵ˸һӵϢԷūѶ͵˳ڱӦѾ֪ˣʮֹĻش
ū˾ȻֱϽƽʱκ˵Ľƣݵ⣬Һ껹֪Լͷλͷʿ󣬾Ϊݣүʹһ٣ºȻûκδЩ˵ڱеҪԡ
ȻˣҲǰһͳƬ̣Ȼ̧ͷź꣬ϲ£ЩҲֱ˵ˣ⻯ǰӣҽ֮ʱܹӳҲʮֵΣǿ϶Ҳڲ°ɣ
Ҳû뵽Ȼֱʳôֱ׵⣬һʱҲЩɣڻǵ˵ͷȻôˣūҲˣڹ⻯ܹӳ£Ҳڵ飬ֻΪǶڣҲ̫Ķֻܰе飡
꣬⻯֮ԴӽӳԭҲѾˣֻ漰ʼأǷū˾ͣ飬ȵһȥ֮Ȼ½£㿴ΣʱڰԼҺԭ˳
ȴɵ¶Ϊѵı飬˺һεĿڵǷū˾һ򶼳䵱űµĶĿһҪҪҲʵûūʵǲ
ģҲΪѣ㲻̸ѶϢʿʾǿ϶ͬģʱЦſڵ
ĵľǷū˾鵽Ȼϱ񣬵ʱûСܾͻϢţǰҵū˾ǻԼļƻ
û⣬ū澻ȥ̾ȥ죬ûнӵ˾Ϣ֮ǰūҲͣԹ⻯ĵ飡̵ͷһ䣬Ҳһ飬ϾûнӵָʾǰʵҲ԰չؼԹ⻯½е顣
˾ͶлˣպʲôҪҰæȥңҲʮָ˵ЦͬʱҲԼǷԷһ飬ҲúʮָˣϾܹǷԼһ飬ؼʱֱԾ
²˳٣˼̾ǣҲԽͳǰȵ֮λƹЦǺǵ߽СǸϻͷ磬֪¿ɰˣ
лƹĹģѾˣǸˣҪ¶˵ҲǾ֮ͣˬľʹӦˣʱҲ΢ЦſڵȺ꣬鰲ʵݵΣֻ鰲Ǹڼĸ̣Щ֪ˣֻẦ
Ǿͺã˵뿪Ҳһˣ֪үɺã鰲Ҳĵĵ˵ͷүϾү֪֮ȹ֮ĽҲǳ˿ɱȡ
ƹİɣҲֱ֪׳ͷţһƽʱǸвסˣǰʱ仹򽫾ȥһˣһģȴ̫ԭһ˼ú󣬹Ѿȥ̫ԭˡʱЦǺǵĻشүȻܷū˾ˣƽʱȴæˣҲˡ
ƹһ죬ǣļһż棬һߵȺźǱߵϢ


508 ѩĶ
ǴʲôôЩʯ̣ˮϵɽϣǣƽɣһΧľɫһ߶Ц
棬ǿҽιһŵʯֻ̣ڵʯ߻ڽ֮Уģƴʯ߸ûпʼ죬Щʹڵʯ߹ģСԶ޷ȡ
˭˵Ҳ˭Ҿ˭廹Ƿ棬ֻҪԸĵıһң˭УʱȴЦķֻһ棬ͬ󳤹ĸŮȴû
Ҫ˵̲ʢһܹ鲻ãƽݵĻȴǰһ۵ƽʱݶ𲻾ҲͰˣ滹ҪעһЩϾԿη
ǺٺһЦûٿڣν丸ӣ߲˵ˣƽߵȴһĵĵףЩʯͷʲôɿģûأ
ǣҲЩʯͷûʲôãȥǣóԵģĻ䣬ƽҲŽǸʮֵһ£ϾСӶϲֲ֣Ǻɽߵķ羰ãȴ࣬ҲûʲôСȻоʮֵ塣
ˣҲι۵ĲˣھͻȥӵĻҲεĵͷʵڵʯߵȷûʲôɿģ¬Ǵڻûп䣬˵ǰӵ̵ģСȴֻݵѧҰڵʷչһӶпĻˡ
ݴżɽصǣȻһȥֵתת·ڵǼ䶹ʱȴ򿪴ӿ˿æµǸӣϴǷĶǮҲѾ˻ˣֻ뵽Ҳɵ̾Ϣһ˭뵽ʮʱ䣬оȻҲ䵽ֵز
һһ磬ҲеһҾ¥ԵģĲʽҲвͬǴԭζҲӵľϸΪߣ̫ĺˣڲʽҲܵӰ죬Щֿ
ȵһ˻صʱѾƵʱ֣һҲˣƽҲźȥ˯ˣҲϢҲʱȴȻӵϢ˾鷿һ档
ѾˣǱߴϢѾͬ⣬ȥͣһЦеݿڵ
̫ˣллͷˣҲʮָˣлū˾ǸţԱҲûضĹְүͷ⣬ʣµľͷ죬ÿͷ滹Сͷ죬ƷûУԭ˳ū˾ŻᰴĹ͸ӦĹְ
ˣû飬ū澾ȸˣݵĻһЦ͸ǵݣȷӦĴ̫ĽӴ
ͷһ£һһСҪѯһ£ҲʱȴȻڽסԷ
Ŷ뽲Ҳһ㶵
пֵܱҲ֪ڳ͢¶ڵŽѩͷϢ֪ͨʱиｵѩ𣿡һеѯʵҲǺȻ£Ծ˳һ£ϾĻҲһֱʯͷƵģѹͷ
ʵ£Ҳɵ¶һĿЦūʱҲѩҲаˣÿʱôҲ³СѩС꣬ǽ붬Ĵָÿζǿջϲһڹеطеط˼С꣬ҲմʪһµƤûʲôã
Ҳüͷл֮󣬶Էٴθ뿪ˣֻһȴ鷿˼˺þãʷϼصǳֿ϶Ƕ㲻ȥˣҸҲˣܷ񰾹֣ǾҪƵ컯ˣ
һԼа£ۿžҪˣ̻س֮ǰƽɨ⣬ĵƷֶѼˡ
˵ĵܶ˶ΪĵǴʱģʵǣĵֲʵ㣬Ǩ滨ݣоĵҲȷʺĵ˶̶ʮ꣬ⶼԼĵӰ
ϧǶ죬ǲûܼĵ޵ľƽϲݣ֪ĵ֮ߵʱʲôҲûʹƷֵĵֻ֪Щĵպж⵽СһĶ֣
ʱΪͬ󳤹ѰҰŮһ·Ҳߵúܼڹ⻯ѾҵҲʮֺã·ϾͣͣһЩʤżҲȥһ
ݺƽȴ֪⻯ߵǰһ죬ȴһȥеǸ⣬Ȼճվ￴ԼĶӣһ춼û뿪ڶߵʱҲλͷɫ˴һҲ֪ʲôʱл̽ԼĶӣ
һ·ͣͣ·ϻ˽һ²Żصݶû뵽ȻߵôΪʱѾѮˣ죬¾׼ˡ
صݽϢһڶʹ񣬱Ͼ֮ǰѾ˵Ҫ͹⻯£ǵʱȴվڴǰһǳĿգںôտ϶Ǻܶ£Ƕڵ˵ȴʮʹǰɫ
£ʱȻûѩ𣿡ʱߣȻ̾һʵȻıϣѾµһЩȴȷһ顣
붬ڣ¹һСѩѩûؾͻ㣬涼ûȫʪѩûһڹطҲȳǿȥһ뵽ЩҲļٰ˵ʱҲ¶֮ɫϾҪȥˣȴûѩҲѾϣˡ
Ҳε̾ϢһȻѾϵ֮ǰлǴżϣ漣֣ڿ漣ǲˡ
ˣȥôǱߺ𣿡ʱתȻ΢Цʵ
ͦģ۷ȳǲһЩҲʮֲرʳҵθڣߵʱиسˡʱҲ΢ЦŻش˵Ҳ˼·ȤļŽԴýζ
˼л֮Ž⣬ѯʵ˵ұѾҵˣ㻹ЩҪ׿ҽͣҲʮֺ棬ʲô£Ȼֵô


509 ͻ
ᵽ˹⻯£ǳƬ̧̣ͷ£м³ò㣬ϣܹĵѻ˵꣡
Ŷʲô£ʱӺ׷ʵܹô֣غ˵£϶ʲôС£Ϊ֮ǰѾӦݣû÷ū˾ȥԹ⻯Ҳ֪ࡣ
£⻯һӣǰ쾵֮ӣݵһһ֣ص¸סɱڣҲĻɣʱܹᱻ鵽ԻֱӸΪȡϣ
ʲôһӱʮͬƵĶݣҲ¶ɱӣԲκвλ˴ڡ
Ȼ峯Ѿˣǰɻв٣Ĳ˵λʺɻͻǱƮأһһνΪһųơ塱С͢һʵ峯ûȫ
ʺֵǸӣһĶӵĻºǿȻڴѾ˽ɽЩǰҲͷ۵ˣĵһӦǽв
£⻯ĶӽʵŸӣҹ⻯뽭֮ΪӣԾͽ͸һͨ˼ңŸΪҲһֱ֪ԼӴһʮͨӣʱȻ̾˿ܵ
˵Щʲô˼ѵҿ𣿡֮ȴĿĶݵɲô׾ˣҲݽȻͬĵط
£˵ЩΪ˴㣬֪ڵʵڵֻһʮĺӣÿǰŸĸڣڳ͢Ҳûκεв빫ȥ̽ȴֻԶĬĬᣬԸϣҲó빫ҲЩٴ̾˿˵
Ҳ֪£ȴüͷʵһֱƽ޸ϵƽҲ֪£ԼĶԹ⻯ĸʲôⱲӶٵõƽԭˡ
ʵǹ⻯ȸ߹Ȼָңϣҿ԰һĸӣ˼취˽ߣǷϢȵȣȥ̹׸һЩΪñûҪ̫Ϊѹ⻯ĸӣʱ΢Цŵ˵ͷȻʮ̹׵ĵ
ŶΪô˵ĻʱȴЩȵĿʵ
£ǰʺͻʣһһӣһдȨһͻʣʱôʺЩأʱ΢ЦʵҲ֪ԭʷʺ˵İãŸֱӰѹ⻯ĸӵ¸
Щǰ𣿡ݵѯҲɵҲ¶˼ı飬˺һźȻ̧ͷͻʣô¼Ҳûκ˿ԶҡҴƵĻλЩǰǲΪ壬ǵʾҴƵأĵǷҴ
˵ͻʱҲԵɷǵǸʱ򣬱˵ǰˣɸԪ޻ֵܼһҲٶҡĻλ书ЧٸȥǼԵ춨ĽɽȻǰǼεﲻҪ̫֡
Ӣͻһ𣬱µ书ɱȼ纺ۣ¼Ҳ˿ԶҡƵĽɽȻˣЩǰĻӻǣµ÷󣡡ʱҲЦǺǵظ֪ܹʶһ㡣
ҲҪֹ̫ˣ⼸ͻȻʵձҴҪͻʿҲһ׵£Ҳû̫İգ޻ᣬҲһʮؾۡʮѵȵʮ󣬱ͻʣ˵ʱĿҲ¶ɭȻɱѾͻΪĵˣþһľҲҪУ
Ǻǣͻʶѣ²̫ϣҴģ֮ڣͻʱ𣡡ȴնĵϾ۶ˣֻΪӰ죬ԭʷǰһǻڿʷϵԪ꣬ԭʷϵ꣬ƾһͻʣݲŸҶ϶ͻڱ


510 䣿
֮ͻʣݵĻҲɵ𾪵ĵɴ۾ѾʮֹˣȴҲû֮ͻʣĻڳ˵ֻõ޾ĳЦҲš
֮ڣͻʱ𣡡ʱҲʮֿ϶ĵĵȻӰʷǶԴȴӰ죬ʹôʵǣͻʵʵȴ½Եʱͻֻĸ죡
Լôģʱٴξȵķʵϴݾ֤ͻڼ֮ڱңڵͻȻûңռϢҲǳ£ȴû뵽ھȻֶ϶Ķͻʻڱ˾Щˡ
£ǶԼģҶҴƵʵģʱȴһȻ仰Щƨɣˣŵ̬ҲӦõģο˵Ҳʵ顣
ŵı飬Ҳٴ¶˼ı飬ڶ̶ͻʵĻôλҲͳ׵ˣʺЩǰҵˣǼ£ǸֻǸӣҲû֪ݣβв
£ֻ¸ʱ䣬ͻδһжƾ´ãݿЩҡٴμһѾȰ˵
ãϣ޾͸Ǹʱ䣬֮ͻʱ޿ԻָݣʱҲͱĸžۣʱڵ˵ͷʱҲȵ𣬵ȻҲôӣһ˵Ļ˵ʲôŹǸ
л£Ҳ˿л仰⻯ĸӵ˽ˣȻҲĻֻ˵һ룬ʣµһͻδĻλвɾͲˡ
ˣȻˣҲҪռһҲǺܴ㲻ĻҵǿԴӴѡδ䣬ʱӣպҲи䣡ʱȻٴһЦ
ʲô޳ܣǰһд޳ܣղŻвҪ⻯ĶӣһתȻҪ⻯ȷܹƤ־ˣҲ
ʹ󳤹ŸոĸŮžۣʱû˼̸£ùȥ̽̽Ŀڷ磬˼ĻʱٴҲ٣Ҳ¶Ϊѵı飬ſڵʵԿ϶⻯϶ûٳɼҵ˼Ҳһֱˡ
ҲãͱСͺãŮ˼ЩҲ㣡Ҳ˵ͷֺ˼䳯ϵ£ȻҪܵĻ֡
ʵڻֱ񲢲ô£ϾҲˣ⼸ƵճɲֵʳҲ׼Ĳˣֻµȴǻֿ⣬˿ܻѣϾ͵λ
ʵ֮ǰ컨ոձʱѾ׼Ҫ컨ˣʱȵؾĵɢϢ˵컨ıΪɱʵ´Ӷ콵ѣҺúݸֶİ취ŽԴѹȥֱ¾ֻˡ
ĵģҲǰĪΪĶѾˣҲôˣҪֶҡĻλҲô׵£ҲûҪٲͽȥҪ޼Щ˸
֮뿪صʱƽѯʵô°𣿡
ƽƢǾԲϲȥģȥҲУεȴϵ⻯ĸӣҲ˲Щˡ
İɣѾˣ֮⻯ԸĻ԰Ѻӽӻʱ¸λҲԴ󷽵Ľţٵˣݵظ֤
̫ˣȥ߱㣬Ҳڿ˯ȾˣƽҲϲɫվûľҲûΪʲô֮Ƿ֮Ρ
һ£ҲʱȴȻڽסƽȻԥһڻǿڵ˵ҪΪ⻯˵ýҵȥˣҿҲǺܴܼ޸÷ĻҲܹøһЩ
⻯ʵոʮͷںҲֻ˵飬òȻЩ˽ģ⻯£󳼣Ҳȫûеݲƽһ¡
ƽȴһü˼˺һſڵҶԱ˽⣬Ӧòῼټ˵£Ͼ˵˼ԼĶϡ
ˣ֮ǰ˵⻯иŮԸӦòŮһӳɣʱݺȻ뵽£ҲǺ׷ʵ


511 
Ů֮У⻯һɵҲãȻ˼ɷȥˣһԶޣٻܺͶһŮҲݷչˣĻҲΪһ˼ҡ
֮£⻯˾̫ˣʮʱͱѡ빬ΪŮ˹һ򣬺Ҳ̱޸ĸƼòˣΪ˶ӵİȫϡ
Ѿù⻯Ѿҵˣû뵽ǣ⻯Ůʱƽȴֽһ⻯Ҳӵͬ顣
ʵ⻯Ҳһֱ߱ˣڹʧ裬ڽɽѱҹ֣ǧŮƫƫֻй⻯У±ʱĶӶѾһʱɱոջеĹ⻯ȴûע⣬ʺץסᣬ˱ɱΪľǸһѪ
⻯뿪ʱҲҪԼŮͲԸ뿪ʺҲֲֻŮһ뿪ֻӳߵʿҲ˴ҺƴŮڻԼһҲûŮˡ
ֻӳ󣬹⻯ȴ֪ȥҽʣļʿȻҲ˶ģ˾Ȼ뽫ĸŮ͸񼽨»ˣԴȡ»Һù⻯ǰű˲עŮˡ
ûչˣ⻯ִСڸ֮ң֮ͽƽʱûκε漼ܣԼǸŮӣʱֱҵģһСľͿܱ˷ߣҺǸŮӣΪԱԼŮֳŮֲ壬ȻĴֶա
ù⻯û뵽ǣױؤһҲʶˣ˵һ֣һ׶ӷŮˣ̽ĸŮұ޸ӣҺù⻯УԷûǿֻ˵º˵
⻯ֲֺģܴ֪ԼһŮӸ򲻹ԷԼŮҲԷţҲӲȼװͬ⣬ÿ콫ʰĸɸɾģϴɣİˡ
һֱ˼£⻯ĶҲԽԽۿžҪˣҲöԷ˾裬ù⻯ҵᣬŮҹӣǶԷȴܿ췢֣Ȼ׷˳
ʱ⻯Ų·ڰֿ֮ǰ·֮ʱĸŮ˾Ȼһ⻯ϰˮԣ󱻲˹ȥȵһ̲ѹʱŮȴǲˣĴѰŮʱҲ裬ֲȥ֣εڻɽ֮УҺñʦһں£Ҳ֪ˡ
Щ⻯ֻƽͬ󳤹֪Ҫĸ֪ѹϾԼŮʱȻĴ֣ΪһҰӣκĸ׶޷ܵġ
Ǹˣܹ˵ŮҲܻ֮ǰһҲڶó͢˵ҵǸ̾һٴƽȻµϣСҲֵһԡ
ҲôȰ˵ģԴ˱ҲЩĶǵõԼˮĵطֻܴʦ֪ĵطڵһʱ䶼ѾȥôˣǱңҿԴҲ̫ϣˡƽ˵Ҳ̾˿
ֻ֪һŵķΧȷЩ鷳ҲüͷȴȻ۾һɣū˾ǸѼ鱨Ȼӷū˾˳ˣڷū˾лвĵæĻ˵Զ÷ū˾ѰһŮ䡣
Ҳ뵽֮ǰǸʱŷүڷū˾еӰԶԼ񣬸պڿһ£ҪѰʮǰʧһСŮһĹٸû£ū˾޿ײļҪ򵥶ˡ
ƽݵĽҲ̵ͷͬݾȥѯү䣬˼ȴ˵֪ϾǸջүƽʱҲôؼң˼Ҳ֪ȥ
ȴ֪һ˿϶֪˲ŲæլһԺԺסǺ޶ҲүֶŮ֮ǰȥʱ޶ȴԸȥԾڼ￴ңƽʱү϶֪ү١
޶ݵѧһǱݿųģҲñӣֱ䣬һȥͿĺ޶Ǿŵվͬʱ˫ַڱƺڲʲôƵģ


512 Ů
޶ݽԵúܻţĶûвغãȴϵļֽȻҵȵѶغúǿЦЦȡôˣ
Ǻǣûʲôʱǲڼңûʲô°ɣݿ޶ŵģȴǵһЦȻ޶϶ʲô޶ҲѾǸˣЩ˽ҲӦõġ
ûûʲô飬Ҳһˣڼ˼ֲӰˡ޶տʼЩȻᵽүĻָ
ͺã֪ȥҪٴº͵Ц˵֮ʱҲǰ˼޶ٴԵý۾˿ǰϣֱֲûʲô۵Ķŷ
֮ǰǴ̫ԭģ˵Ǳ˸ú󣬲û죬˵ߵĹͷ˵£ԾȥˣҲöûˣ˵ʱ޶ҲɵЩԹҲǵģҲȱǮôȥ⣬ؼҵʱ䶼ûУ
ǺǣôΪ˸ܼױȹ꣬ļ޳ȥȴǰ뿪ЦĵȻү֮ôæһȷΪ˺޶ֶŮҲǸвסˣԴӲƹܷū˾¿ԲŽĥʱ䡣
˭˭˵ҪˣһСأ޶ݵ٩ĻȴߵһŽ˵ЩʱȴԾԼصĶ֮ȴƺִżۡ
޶С仯ȫݿҲɵһЩȻνĸŮ޶ͣҲȷŮϲͣҲǴǸ͹ģȻҲ⡣
⣬ʱȴô죬޶ֶŮȻѧʵһֱÿ޶һҪھȻ˸ҹԼãӿ湻ģҲðСӸ
֪ү䣬ֺͺ޶˼䣬뿪סһʱƽˣԼղż޶ҷ쳣һ顣
˼˵޶СѾͷȻˣݵĻһԵĿڵ
ɣʱǶڼңҲ֪޶ǲǽӴʲôˣһ浣˸ƭˣʱһĵĵ
µȷӦأϾϵ޶һӵҸƽʱҲһصĿڵ˵֮ͷԸͷȥҵڼȥѯһ£ȸ޶ʱӴ˵
ͷܿͻˣҴһõϢϢǴӺ޶ŮģݶԷ˵޶һǰȥһˣڳһӣԷԺ޶Ҳһ飬һֱ⣬Ȼȴÿڸǻ
޶ûʲôøУȴסԷתľŮ϶Է뿪ȴû뵽ԷȻŮ޶ţһȥ޶ȻҲʼԷҲ֣Ͼ޶ֻǸŮֻҪԷƤһ㣬ٻ˵Щ黰׾ú޶Ůݡ
ͽӣ޶˽ƽһڶ϶ȻƵķԿһЩŮҲʲô˵£ǶԷ˺޶һ棬Ƥĸһ޶ƽ˵ӡҲǼ
˵ļǣҲ˲ף˲һԷʱҲͬüͷ޶ûиĸү첻ڼңݼֳҲǸףβú޶;
ȻҵҪԷǺηʥԷʲô˼ĻǿɲҪҲʱҲ˵ͷ˵ʱҲɵ¶ɱʵͬǸͽӾԲʲôˣº޶Ǳ˸ƭ˸顣
뵽̷ԸȥǸͽӵݣȴүڳϢһ֮󣬵ڶ̾ȥ˹ͷ׼ү޶£˳Ҳæ÷ū˾һµ⻯Ů¡
ͷݼнúĲҵ˵ͷⶫݸһֱܾӺһЩ̵ĻӭΪо̣ǰڸ·ʱֻܿи˹ͷڳԵķԹͷһֱʮֵܻӭȻҪǹӦӣϾǲɹĴͷ
ĹͷүĵһҹͷģҲʮֵĴͷˮͷﶼ֮£طĹͷԵñȽϵһԭǱߵĹͷһ㶼ͷΪһЩʢˮĵطˮͷΪүں߽һЩͷһЩƷĹͷȻЩҲͳһ˺ӪϾ⿿һҵŵô졣
ĹͷλڳǶ볤кܳһξ룬֮ҪΪ￿ɽ֣ɽʢɫˮÿʱ֮ʱɽϵˮ˵ȻƳɸˮͷ۳ȥ
Ƕ죬ͷʱȻʲôˮͷǿһȺȺţ󱻸ϽͷԱߵ׳רŵЩиֳһ鲻ͬλ͵ȻƳͷװϳ͵ء
Ȼͷܺóԣͷζɲôãͺ񷹹ݵĳζҲһ㲻ôرԱ߻һ׳ͬҲˮڣζУݸһ͸оͷһΣʱҪĶӵĳ嶯
ݱүүڵλãֻӲͷƤߣصķݣλãطԵ徲ˣζҲ̫أҵүʱȴͼæʲô
壬ǸʲôأʱҲǰʵүǰĶʱȴɵþȵؽе㾹Ȼ˲
ֻүͼ¯ϣڷżзҵĲƿȻɫܲʵؾǲݲŻ˵ľȡ
ݾȵӣүʱȴǺٺһЦҲǲɣȻЩĲôͨ͸ЩҲģ׼װͷģѿһҲûʲô
壬ô뵽òͷٴξȵʵƲǰͷֻôɹӣȴû뵽үھȻճ׼ɹӡ
Ǻǣ⻹ҵģô㷴ǲǵˣүʱȴٴЦǺǵķʵ
ҡģôǵãӾȵĵ޶¶ʱ׵һߣֻү֪˸ҹֶŮ¾԰ݣ


513 ǧĴ
ôˣҲòֵǮɳճɵǹͷõĴɹ̫ˣѰ˼յɳӸû뵽Ҹˣɫԣ˵ʱүҲһЦݡ
ҲУүĻҲɵþȵؽеǰһƿϸĹ۲һ顣
ƿͺĹͷƿЩֻû˿ڣȻ״ǰƿĲʾЩҲ̶ˣдҡл͸߰㣬ͨ͸ԼҲ⻬ƿӱͲ͵ģͷǿԵġ
壬ƿôݿһᲣƿû⣬Ȼֹһ⣬ƿȻòֵǮɳƵģղʱҪȼϵģҲҪõ˹ɱҲҪ㵽ƿеġ
ɱУһ£ĴģֲƿĻɱӦñȴɹӵһ뻹࣬ϾⶫͱȽϽҪ󲻸ߣǹ̥Եȹ˹ҲˣԻǵĲˣүЦǺǵĵȻͷõĹǿԻյģÿ껹Ҫ¹ӣͶɲͣ뽵ͳɱ
Ǿ̫ˣɴǾٽȻڲ˵㣬ĸĽʵڲоȥҺ̣ܴܲ򼸸ƲūǰǸĽ˵ԺǵĲƷҲЩ̴һãʱǾͲø߼Щ̵Ĳˡʱԥĵ
ʵڹͷ֮ƲһûⷽļҲûղģԾһֱûижȴû뵽үȻˡ
үǸӣʲô̾ǵ½µĹ£ǮȥѲλߵĺôֻҪ˾Ȼȥ
ˣôпʲôɣүԸ겣£źȻݵ⣬ϾͷȻܳʱˣĴȴָ
ȷм£ǻǳȥ˵ɣʱҲ޶£Ťͷ˿Χ˶ӣһȥĻ»Ӱ쵽޶ʱŮӵֱ̫Ҫˣ˾
ݾȻ˵үҲк棬ݳͷɽһСӴͷҲûʲôȾͷ½϶ȥιˣСĺˮҲʮ峺
Ӱ֮ݿ˿Χſү壬˵ǧ̫嶯Ͳճˣ
ʲô£Сл˵ȦӣүʱȴЩͷĵǸֱֱȥӣϲ˵Ȧӡ
ðɣǹں޶ģȥʱЩ쳣˵žͰԼֺ޶Щ쳣֪֮޶һͨŵ½һ顣
ʲôԼıֶŮȻ˹ˣүţһӵɵԲӶ
޶ֻǺͶԷͨţҲûʲôǧҪ嶯ִ˶Ժ޶ҲãݿΪү¼æȰ
ƨ޶ǿˣҵһˣܶԷ˭Ժ޶ĶбһģҲǶԵҵˣû뵽ǣүʱȴһϲĸ߽е
壬㡭Ͳˣ޶ʮˣڼҲ̫ˣҲɵøԵ
СʲôСŮʮǳ޵ͣٹͳϹˣǰ޶ǲϣˣһһֻ֪СʲôƷĻǵǿԿһ£үʱȴţһɵͿʼĥ޶˵£ҲݿЦãһǧĴǲ׹ͨ
壬ҾöԷʲôˣ˺޶һ͸ôЩḡ²Ǻ޶䣡ȻϴֻܸıԵ
ţôȷЩḡҲʲô⣬ֻҪƷͳɣȢҵֶŮҪǸҶԺ޶жģСү˵ٴεԲ۾
ȴһԴүڼú޶ףȻѪԸȥκȰ˵ݶûа취ϾүǺ޶ײȻҲԹۣȥƽһúõȰһȰү
үԺ޶ȴģȻ޶Ҳʲô˶ޣ˵һ¾ȵԷݣպҲ⻯Ů£үҲһȥԼڷū˾еϲ°æ֮󣬹޶Ǹӵ鱨ͺܿ͵ݸϡ


514 з
磡үɳȭͷݺݵϣɫһѿ߳Ŀӣö۵ֱ飬Ǵ̴ľԼò״׿㵽һЩƳһΣû뵽컹ǻүŭ֮¡
ϢŭСȻʲôö޶ҲֻǺͶԷͨ˼ţ㲻ʲôʱҲ˲ۣ̿Ȱ
ҲУ˶ȻҰֶŮͷϣȥֿү˵תߣ޶ӣ˭ҶԺ޶ʲôģѾĵߣʲôó
ʵҲүΪ⼸鵽ϢǸͺ޶дŵļһѾǵĵ׳죬Է٣Ŷʮ꣬ٻ֮ң׶飬ҲЩѧ껹μĵһοƾ٣ȴˣȻҲ̫ˣܿϽʿ˺жʮҵģһ㶼ʮʮꡣ
ֻžٺ񻹲Ǿݷū˾鱨žȻǸˣȴҲǻӣǸ٣һֱסڳƽʱĴѰǰ껹һλз֮ҶԷҲǹϵˣСӲϣ׳棬ԼĹְȶԷߣŰǿеѹȥ
ôһȻҴ޶⣬үβȴүȥˣ¼æǰһסȰ˵壬޶СӱûʲôôһֵĻ۽Σº޶øˣ
ݵĻһڣһˮƵģһӰүĳŭˣŲҲͣȷ»治ִ󣬷ûʲô飬ǴȥҲܻ޶Ժ˿ɾѶˡ
˵ô죬ҿɲ׵ķŹǸСӣүʱµѾͿˣҲ벻ʲôð취񱳺£ҲȽʺݡ
ȻôŹҴǺ޶⣬һҪۣӲ϶У޶񻹸Сд˻ţЩҲǸѰҪ
ԣЩһҪҪ޶Ҳ̫֪дЩŻԼʲôû˵꣬үʱſڵԵҲˣ޶ЩŴȥĻǲŸ£ʱ޶ƺҲϴˡ
˵ʱүȴȻЩεݵǸôҪҺ޶ڱǸСԻˣһԺٸԷдô죿
Ҳ̫С޶ˣȻȴɵ¾ͽˣҿԱ֤޶ԲٺСϵǸСԺҲٳڳʱظ֤үǺܾˣҲ嶯ݲŰ¸ϾݣҲѡ
үȻЩģҲ֪ȻƲ󣬵һСľͻ۵޶뿴ģڵ˵ͷðɣԣҪô죿
ٺ٣ʵûôӣұҪȥҺ޶Ҫ㶫УҵĴ㣬ʱһһȥģʱȴصһЦ˵뿪鷿׼ȥҺ޶үţȴȰ˻ȥ
ݸһլͿıԼԺһʳ߱߳ԣҲ̿ڵҪȥģ
ҪȥҺ޶ôûȥϿΣݿҲȵʵ촬ÿ춼ȥѧϰ֮ǰȥ棬ڸջӦȥӱѧϰǣôլ£
żз纮ճҩϢԸҷż٣ҸպûûģҲû˼ѧ׼ȥҺ޶˵ЦĿڵ֮ǰȥĺܿģһʱᾹȻѧϰԸеǾѧȥҲǿ󣬵ȹȻҲͺˡ
ˣҲʮֹģϸѯһ£֪ôغŷ뿪ڵպҲȥҺ޶ȲҪȥ޶ˣҺȥ
Ҫǲ֪޶£ϾǺ޶˽Խ֪ԽãСݵܲסԼͣһȥĻֻ⣬Ųú޶֪
Һ޶ʲô£ʱʮֺ׷ʵֻ˵Щʱϵıȴƺżֵġ
СӲҪ˵£⼸޶ܻ鲻̫ãȻпգͶݸûлشЩĶԸ˵Ҳشת׼뿪
ݵĻȴһ£ҲЩԥȻǰܼǲѾ֪޶ˣ
ţҲɵͣ½Ų´ＸۣȻЩĵ޶¸ˣ
ǵȻ޶ҵĺùۣȻ֪˰Ľд~
տʼЩ⣬û˵꣬ͱݸסͣĴһۣٴĿڵ²С£ܹϵ޶³֮⣬˭֪
죬ϾǸӣҲһµɴ۾شûˣ޶͸һǶ֪
Ļش˿ٴοڵȻ֪һɣ˳ҲȡѵԺٷĴҲٲٵģ
˵ʱҲЩεĿһۣΪԼȻͱȺ޶СͬʡģеݶڵģⵣҲûãֻϣպﳤһЩĵԷ
ݴ޶סԺӣ̵һȥ޶ţ֪Ѿ֪дŵ£Ҳи׼ԴҲûֹΪҺ޶Ҫ̯Ƶġ
ȵݽʱߴߴĺͺ޶˵ʲô޶ɫţͬʱЩߣ̧ͷݣСͷվһ޴ӡ
޶ҶѾ֪ˣ֪Էʲô𣿡ʱ޶ǰĿڵǺ޶ֳǺ޶ʦʱҲ¶ϵһ档
ҡҴˣ޶ȴûлشݵĻǵͷ
Ȼ޶ϴʵ֪޶ΪԼˣֻԼ±ܵķӦǸžٵʵĿĻº޶պпܺͶԷϵ
뵽ݵ´ӻһֽţȻķں޶ǰ޶ﲢģ㿴һЩȿһȻٺ˵һ뷨


515 ѵϣ
ݰһϷں޶ǰȻʾһ£ú޶ҲЩ֣ЩϣϸĿʱɫҲһһŵĿȥɫҲԽԽѿ
ԱߵҲ̽СԴź޶еϣԽԽջһӵǻˣȻз֮ֱ޳֮ȣ
޶Ҳɫ԰ףû뵽׷Լ˾Ȼ˰ܻʹޣð춼˵
޶ģҲ۵ֱοûпڣϾ޶ѾǸˣľȻʹ࣬ȴ԰ĳɳ
Ҵˣ˺һ޶ٴϴֻǻһڣ͹ĿŶۡ
˵ҲģԺ޶㲻ϴݿź޶ʹӣҲº͵Ŀڵ
ϴβ֮ͬǰֻǾԼˣ֪Լˣ֪ڸ֪Էݵ£ô׵ŶԷĹʵһ޴£޶ʱ̧ͷݣһһ߼ᶨ˵
޶ܹ˵ЩҲɵ¶οı飬޶ȻûԼʧڿԷĿȻıʹܹԼĴûйԼĽ̵
޶㣬¿ɲܾôˣҲð޶ݺݵĽѵһǸһֱ̫ˣʱȴĵĵɲʲôƢŮӣԼĽƭҲ̲ȥ
ѵȻýѵҪ޶ҵ㶫ʱЦǺǵĿڵҲҺ޶ԭ
ʲô޶ʱ̿ڵ
ǸСдţٴ΢Цŵ
Ҫţ޶վԼĴͷͷͷͳţһú˿ţó޶֮ǰЩţڣЩʱҲ¶ԥɫ
޶ջǰŽݣȴЩĵֻǸд˼ţҲûʲôҲҪ̫ΪѶԷˣǧҪҲ֪϶ϰݵģ
İɣִ֪磡ݽӹĺ޶ļȴǰ̾һ޶̫ǸžٿǸ鳡ӣȻ֪޶ס϶Ҳʹ޶ˣֻžú޶øУ˵ĻɲǺ޶ֵСŮܹ͸ġ
ݽְο˺޶˼䣬ȻԼǰԺүȻ޶¸ү޶ȴ֪ү֪ˣ²үĻҲʲ
ϣݺүȥ˳ߵʱ򻹸ƽǣƽǲˣүһЩ֣ȴֻʮһȫ˱
ÿҹĻ֮ʱ뷻žͻرգޱȵȸϣ̾ͻ壬ҲֻѲߵĽڽֵż߹
ҲֻԳǵķ뷻֮䣬֮ڻʮֵģֻǲٳŰˣ糤ֵĶУÿŹر֮󣬷ڻޱȣ¥ҹÿҪֵҹʱ֡
ҵҲǳֵжиסĴȨ˼ң˶ҪһЩݳƷ¥̵ȵȣ¥Ҳʮֵĸߵ֮£Ǳ߸ӽƽײ㣬رл˿֮·㣬˺̶Ҳʹбȶи֣ʲôĶС
ǰҲϲȥУرһЩˣصƷдһ̽ݶԷ˵ǴսϽɻģҲ֪Ǽ٣ȴûȥУүֱ˶С
УȻҲʮ֣˴ŹʣŭȨӵڶеľ¥˹ʱʱܿһЩ˻Źӵܣһһ£§һ޵ŮӣڴҡС
ƣֱ̫ˣҴƲŸոЩ˾ȻѾ˹ôܰסòײŴĽɽүƽʱҲУۿЩԺֵȨӵʱҲɵһʹĵĵϾɽЩһһǹģȴû뵽ڵĺ󱲾Ȼ˵Ķ䣬βʹģ
үĻȴЦЦûпڣҲǹϵĲͬݵǾ˰һЩҲȻκ鶼Ҫиȣżһû⣬ֻ£ǾԵЩˣܲҵǣܶ˶ղȣһĶȥ
һĹһߴľ¥ǰʱ򿪳˿ǰƻԻ͵ľ¥Ҳɵ¶Ц鱨ûĻǸžӦþ¥


516 ѵУ
ʲô㲻ĵİǸžٽгȻһٰɣү̧ͷ˿ǰ¥ȴЩѯʵžپ¥⻹Ƿū˾鵽ϢȻ֪
ٺ٣ǶˣôôֶǴгȻһģһЦǺǵĵүȴЦôЩ
¥ż֮Уһֵľе߳ʦĳ֣еļŮĺ裬ȹǴ磬Ѭ˶۾룬һƻһߺƵŮӵЦЩ˸ɴཫŮӵ½֮Уں˵Ŀ⣬ֶ䡣
֣ʱ俴صģǲʲô°ʱȻֻλһˣԱߵһЦſʵеòһ˲ͬʣȻŮ㣬ȴûǶֶţֻ΢Цǰľ棬ƺһƵġ
治Ǳ֮ˣʲô¶ֻԱǸ˵һЦֻòǲȴһ֮ɫ˵֮ʱ˫ֻߵŮ·ûջ
ǺǣҲֻײˣʲôµĻֿɲ°Ҳ۾һʮָ˵Ŀڵ
ȻֶЩȨӵܷ˵ʮֱģʱЩȴΪһЩôϢ棬ǰžٵļһ׾ǻѲ٣ȻƷǺܸߣһǳ͢еķȱֻһЩСϢҲܴ
ٺ٣¿ɲܴ֣ȵպҷɻڴ֮ʱֵģֻٴεĴЦҪҵž٣ڹٻ˼ңʵĴ󲿷˶ǺĳΨǰֲͬΪ˼Ѿǳ͢ˣֻȴһϲЩ˻һ
žٵĻҲɵһ㶣Ǵ֮ˣ̾ʹžٵĻвµʲô£ȴðһžԼļԼ飬ĴŮӣҲ֪ǹļҵĹŮϸ֦˵պĹְԼ֮ϣҲɵЩʡ
ȴǸǸ֮ˣȻЩʣȴ˿û¶ϲԷ˳òžٴǸŮӵݡ
žٱѾȵðԴֵļ乧άӷΣۿžҪԼŮӵݽҲʱȻֻһŶ룬ȻɨһȦλžŹӣ
ۿžҪܣȴû뵽˴ϣҲЩջ𣬲ʱһͻȻļ̌УȴɢһѪ֮һ֪ǸսĵɽѪлİս֮ʿҶԷ·ҪôǾеĺҪôǺŵĲ
类˴ϣڳ˶Щջ𣬲Щٻӵһͨûŵ㣬ǾǺȻǲܴӿϿ̫ණҲоԷͷһ㣬һʱ侹Ȼû˿ڣž٣žҲòӲͷƤվ¾ǣ֪к£
ԭ¾ŹӣҼ룡ֻʮֿĿڵֻ֮ǰⶣҪһЩ˵˵òͳ׶˹ĵ˵ЩŤ
žҲԷͷСһʱҲЩԥƬſڵ֪γƺ¿ʲô𣿡
û˵ֻ˵빫ǰȥһ𣡡ٴʮֹĿڵͬʱһʽžҲЩΪѣƽʱĿ̫࣬¶ԷܹЩóȻȥ
ҲʱλλȴһȻ֪ʲôͷ˵žٸղ˵Ǽйأպʮֺ棬ǶУǽõʲôΣգʱȻڵ֣ҿԷҲûʲô⣬ȥһΣ
ԸԼȥһǸصˣžҲ̵һ׳Ҳ̵˵ͷȻһվͳż䣬ȵ¥⣬̿ڲԶͣһ
ôϵүȻˣҲʮ־ȵĵ
ʱҲЩ֣ž¥ĵƹ⣬ֳʶҲûеĶԷϳҲ֪˭ž٣µҲûȵʱűߵĻ
˭ž٣Ҳûд򿪳˽ųῪѯʵ
ž٣֪Һ£žʱȻûвµݵݣ¿ڻش
֮£žԱߵȴһֱĵĴһҵıǣϲ³˵ݣǿȥȴֻ֣ͨҲɵøӾȣΪ˵ԷҪݣһûбǵ
ϸ۲˰ȴһҲɵЩɥν޾֮·ΪȻվŵЩУȻмʶģȻԷʶʵйĿĲܣֻҪǼˣ;ǣ⼸һλҪ߼
Ǽʱλһ۾Ҳɵ¶˷֮ɫеԼǸˣ˵һĻˣΪͶԷʶϧȴһֱҲᣬû뵽쾹ȻԷ
һ뵽ž˾Ȼܹõ˵ټҲɵĵļʣΪǲѧǳ࣬Զž֮ϣȴвžٵĹʺˡ
ܺãϳҪ̸еٴοڵȴ֪ǣžԱߵݵ϶ԼĲ²⣬ΪǵԼԷȻСݿ϶ǵ
⡭֪Һ£žȴʮֵĵСԱߵаޣԼһֱиܹ복ʶĻᣬȴû뵽žپȻĵģֻʱҲ֣ž֮ǰ˵Ǽ£Ǻͳ˹ذɣģžټֱǹ죬ΪĵУһŭ˳ˣ˵֮
ˣϳʱȴȻһ䣬¶ԳߵĻԸžٺֶɫһ䣬ǷӦ֮ǰߵļͬɷһ㣬ǰһץסž٣ͽ˳
ͻ䣬ҲŵȫһҲһӳ˹ȵףԷı֣žǻǸֻһʱ棬ȴû뵽Ȼǣֱ̫ùˣҺöԷûϳ˵ԷŹԼ


517 ѵ£
žٱ˳ͬһǰֱŵɫҪ֪ʲôˣֻҪһƤ˾㲻˵;Ҳûˣ˵;ԼҪҲԸˡ
ҲǳĿžٱϳǵֹҲ֪Ǹ߻ǸҺҲͨˣֻǿװ򶨵վȺų˵ķԸ
ʱҲڴűž٣ֶԷͻȻŵɪɪңүҲǿ־壬ڻ֪ݺү˭
ž⸱Ҳʮֲмһ¾Ը뿪ҲʱȻǸֵıЩ쳣ԷȻžһ϶žٵѣžٱԼץˣԷǵ޶ԣֳһϹϾӣɲһ˵ķӦ
뵽ЩҲɵöžٴ˲˼Ȥ´򿪳ŶԷ˭Ϊžһ𣿡
ֱϣץžٺ뿪Ҳȴû뵽ʱԷȻ˳˵òʱһԷȻԼ²ǸˣƽҲǱ׿ڷΪݡ
ڣ壬ܹܸһְݣѵ˼Уеž֪ݣʱ˵ʵҲˡ
ڣҲɵþȵû뵽Ȼֵطʷϴļһ
Ȼʷϲûʲô˰Ϊ⣬ڱдʷʱȻԼĺö޸ģֻҪ˸ͽԷʷϿ컨׹˭Ҫǲ񣬽ͻᱻдɴƵˣ޼ɶҺڣݹʷҲûнڲٵʷ֮ˡ
˼㾹ȻϵңǾһɣ´˼ڣȻڵȻɣ˵ǸСˣȴǸ侫ˣϳԼ˵³ʲôԾһϳôһպ˵
ԼҲҲɵпЦֻһʱĺ棬ȴû뵽ھȻǻݺž֮ʲôԹǶԷñ֪ݣԼȴƫƫϳ˶ԷҲɵЩģԷ᲻ɱڣ
ȻаûڣȴΥݵҲûץֱֻǵһŵžʱȴɵ¶֮ɫֻɫǿĸףÿһۡ
ݣòɵʲôүʱʱȴЩʵ
壬λܿɲͨˣ֮ǰڱµĸеѧʿְ֮뷿ࡢ¶ΪءʱЦǺǵүܵ˵ʱЦеתڵܣ˵ûɣ
Ҳû뵽ݾȻԼô˽⣬ֻ˼ҷͶڶѾ࣬ѧʿȴֻһܵС٣ѾˣҲɵЦû뵽Ȼ֪£ֻĳһӹˣʵ޷뷿ࡢȣ
Ǻǣ֪;Щ˳вѧˣһʱ˳ҲûʲôҸҶԣպ;ԲȷǲʱЦǺǵĵȻǸСˣСҲС˵ôʱСҲÿƣֻҪܹǵͿˣǸ֮ˡ
˵ģݵĻҲɵ۾һЩԱ֮ڣܸţȴͨˣߴ˶֪꣬ݶӰ
Ȼ֮ǰиն˵պΪҴƵĴ󽫾ѾڱͳһһССξʹ죬˵պλ˳Ѿȥƽ˳ʷȻûдﵽ;Ķ壬ȴǰ;Щ֪ܿЦǺǵĿڵ
ʶ֮¶Թʮ־壬¹ٸղʵڲһɹ֮ԣҪպʲôǲĻܷԸݵĻҲǾһ񣬵¹ڵһ
ʱҲֿ˻ͬʱҲݸӵľηΪնʹ죬ȫΪݵƼŷɻڴݻе˼ʮֻҪԸƼôպпܵλһ¶֮⣬ڵľȻһӾݵ˼Ҳæݱġ
֪ȤҲɵ¶ЦݣԱߵүȴһȻݺ֮ɵĬȴˣЩĻǰڷū˾ʱҲĶǵˣۡ
㶨ڣſԱսսصž٣ѾݺڵĶԻ֮Уµݵݣ뵽֮ǰԼ޶£Ȼ֪ݺүʲô
ǺǣžǰɣʱžټۣȻһЦʵ
ڡž٣֪֪Һ£žȻп־壬ȴǿŵӿڵֻ˵żֲ˵ҲûʲôԵʮֵ顣
ž֪ʣԱүĻһӾʹһץסžٵŭСӣװͿĺ±ΪӲ֪ŲھͿ㣡
ҡҡ治֪žٿү׶Ӹŵȫ̱ȴӲͷƤĻ׵үһȭžϣûס
û뵽ǣžСӿǾɫȣֻ硱һȻүһȭֱӴ˹ȥŵΪүˣŷ
ޣ⹷Ȼ⣬ֱǳ룡үŵڳž٣ҲɵóһԷֻƷԲҲͰˣȴû뵽廹ôһôˣһȭûʲôԷ˹ȥ
ԱߵүЩٽ֮ǰžٿдϢ̾ͷž֮ǰǵĿ϶йصŮӣҲӵ𾪣žٻǵ죬ҲԼʲôݣȻݣ±˵žˣǸڻΪٵĸҲù
ڿɲʲôˣŸոݱģ¸պиֵĻᣬֻʱһ֮ǰžںȾ֮ʱ˵ܿҪɻڴҼᣬ¹ٲ֪ʲô˼ЩܶԹЩ
ںԥĶž侮ʯүӵŭɶٴǰŻԵžپƣҲûţʵҲԶִˣνӶڲ֣žˣһҲ̫ˣ


518 ɱ͵
ϾҪˣΪԭ򣬳ǵĸɵһƬžڵҹҲİҲʱһ󡰹µµȻһ۵ĽֵԶ˼һȮ
֪Ҫȥﰡ֮ϣ̲סʵžȻڳϣҲ֪ԻǼٻԣݺүҲûٿڣҲеʮֵĲŵѯʡ
ڵĻһֱĿݺȻ۾ںȻЦЦܣмҪһ£
̫ˣʲô˵ڿôЩܳĵ
ʵ˵ҲиãȻãҲò࣬и֪ߵغ˵ӣȻҪϸ֦Ȼõ涼ûм˻˸еģ˵ҸôѵһˣʱЦЦڵȻѾµһЩɴʹ󷽵ĸ
ݣʲôݵĻ䣬ԱߵүЩؽеҪ¶һ֪£Ͷһִȥķգһ˺޶ǿɾˡ
ģܾԲ´ȥģǰɣǰοүһ䣬ȴǳ˵ġ
ģ˰ѵ¹ٵĲϣ¹Ҳ͸¶ֵģʱ̿ڱ֤ʵϾǽʮӣҲҶ͸¶֣ϾǰֻҪһ仰ܾǰֹ̣ļصˣԲԼǰðա
~Ҿ֪ǸŵľӣҲǴЦһҲǿ͸ڵΪˣԲŲȥ
ݵĿ佱Ҳɵðϲֳ˼ƬٴοڵǸ֪ߵغ˵Ӹֵ֣¹ٿԷ̵ģڻθСĹְֻҪѶԷ׵ĹְȥǸպҲûıǮˣ
мأԷǳ͢٣ûɣºѰѶԷĹְȥɣٴЦǺǵĵʵҲĴ㣬ڼȻ֣ȻҪﾡá
ٺ٣֪ƽʱ˵ҲЩеİл׵һЩѱĻ¹ٰ£ںγ֪ǹʹŸոհͽݣҪֵʱʱȻʮֵ
~ܹǹŵȳǱͲƴˣ¾ҪˣҲɵôЦһȻôʶȤȻƴǣϾôõİֲðײá
ͬ⣬ҲϲɫԱߵүݺ⸱ٵӣȴɵðҡͷȻûн볯ãСʵͦʺϵٵģĲ˵ݸھͲһ˿ɱȵġ
һĹвԶƽžٵļҾȻѾݵȴʮɵĽпţֱһĸۡ⡣
žٵļңԽǻѲ٣ȻƷߣȨȴСƹµǮ˰ԽȻĿŵƣȴٵı֧־̣ʵ˲ǮƾһССѲ٣סôĸۡʱЦǺǵָǰĸۡݽܵ
ڵĻݺү˴˶һۣȻ丸ӣǸ˶ʲôöһҲù˼ʲôˡ
ȥţұԼ֣øеҲһ̷ɱбţһĹ򣬾Ϳһӭ˳ԷòһʵڲȻžôһӣڱô¡
¹ԽݼԽ֪ǵ⣬ʮӭǰֻǵԱ߱ŵžʱҲɵһ£벻Լôһˣ
ߣȴһҲûԽдүҲ
ԽҲɵһѾĴ㣬ܿԼʡĵĶָԼǻˣξȻйأ˵ֱһ㡣
ԽϾǹٳϵˣȻмջ𣬵ȴǿ򶨣Ȼæݣһ֮УݵͽŸȫ˳ȥֹκǵĶԻ
ɣĺ£һݾʹžд޶Щţ˦ӵԽǰŭ
⡭ԽǰҲЩ֪룬ӵϼһ£һϵݣȫһԽɫԽѿʱžѾӵϣȻһֱûѡ
еţԽҲȫֱ£Ȼ֪žЩдĸŮӵģȻݶˣŮӿ϶Ҳйأ뵽ݵݵλ˼һָͷ˵λԼǵԷͷˡ
ӣֻԽȻĴһžٵǰžž~ƣֻڡԡеžپȻһһĳԽеҸ
㣿ӽ컹Ҫ㣡ԽʱҲּǶӸԼôĻǵݵıڴӣһǸԼһҲǸݿϣöԷӶŹżҡ
ɱ˺ðˣѲ͵ԽĻȴЦһķԸлǰ䵶͵Խǰ°ԽҲסˣҲǣҲǡ
ô㲻Ҫɱ𣬵ǰˣǰѺõսϿͻ˵ĹͷڿӵͷȻЩСãҲֻίˣʱٴЦŷ̵ԽˣСϷҲֻƭƭɵӶѣ¿ɲӾ˽ġ
ǰѵԽͷϵ亹ҲݵıҲµԣ޲ÿԼĶӣžһģҲʵ²ȥֻ֣ܺƤһЦˡСȻ˹֪ķϣĹСһΰɣ
һ֪֮ǰ׿ڶԱ˵ϾҪɻڴᣬֻȴϹ˹ۣȻҶӵֶŮĻ죬飿үʱȴǶݺݵǰһ°ܻ˺޶һǰϸӡ
Ϣŭ޶ֶŮҲҵãѲһһģʱҲԽЦ
үݵĻԽҲ֪ԼĶǵŮʲôݣԷֶŮһݵãˣЩڣղֱӿžһǷûٶԼһҷˡ


519 ۸
ǰһЦүԽȻ޲ÿԼĶž٣ȴ²ȥ֣˺һٴκƤڵСεȷĲԣ¹ҲֻλܹĹСһΣʲô¹ٶԸӦ
ȱ˵ʲôӸһˣүʱȴȻǰȻһץסžپϣԽһǰʱȴǿڵõģ岻˺ӵģ
ǵҪʲôݵĻԽͣ½ŲĿԼĶӱ˳ȥȴʲôҲջ
ǺǣӲ̡֮Ϊ˲˼ȥӽãǹ죬Ҳ׵ѲĹϵݣҲôĵӣҪҺһʱ΢ЦſڵֻЦȴ޾⡣
֪ҪʲôԽٴ׷ʵʱѾˣֻҪܱסԼĶӣݵܷΧڵĻԴӦ
ʵܼ򵥣ʱȻһ΢Цֻ˵ʱϵЦȴȻ˺εЦȻɭɭٴοڵһӹܺԼ죬պ󴫳κԣǿɾͱҲˣ
ģСԣҲԱ֤պ͸¶֣ԽݵĵһҲ˿ݺֻܿ¸ѹȥһͿ̫ܲΪǡ
ԽӦһ¶ɵı飬ȴٴЦٴοڵڶ뿪Զٳڳ
ʲôԽݵҲɵһվЩŵķʵʲô˼¹ڻְô뿪
⣬ҵ⣬ֻҪһǸ֮ڱ뿪ԶٻʱĿ絶ĶԽȨѹˣžѾĵߣִԺ޶ãүһᵶˡ
㡭㲻Ҫ̫ԽʱҲˣֵ׳꣬ѾѲٵλϣպɣ˵ƴ뱲ӲŻĹְλΪô꣬Ҳ˲ˣԼҪְû˸ҶڴǹٻؼҵĻԼʲô裿
̫ʱٴЦһ컹۸ˣҺΣ
㡭ҡݾȻҪĳ۸ԽǰһڣȥһվȣǱ֮ɫ
վڿҲɵö¶־ı飬ǰֻ˵ݲŻ½ãȴݸڵһ棬ôвŻô޳ܣѹ˼ڵָλϡ
㲻Ҫ̫¹ٺôҲǳ͢٣ûбµּ⣬˭ҲҵĹְԽò׻ָ˼ǣҲǿӲĵҲˣϾʧְĻǰ뱲ӵŬҪ֮ˡ
ǺǣôĿȴ¶һмЦݣƵĵһˮ羵ĹԱȷûʲô취ԼԼ֪ѵΪһ̰ĹԱʰ𣿡
˵ʱ⿴ԱߵһۣҲ̻⣬ЦǺǵǰԽһſڵȥʮ£ּΪ°շҵѲٽԼڻıȻΪԼı˽ȴΪϼеֵܵ˶أܼƳ߰Ķǰ£ž볤ξ˽ͨԷ֣ȴְȨѹȥȥ¡
ھžٻһľȻʮɵĴž׳ܣоͰԽĲ֮٣ڱһ׮׮һĽ˳ÿһԽɫͲ԰һ֣ζû뵽Լ»ᱻӵɿҫʱ
һ߰˼ԽĲ֮£صģ㹻ԽչˣĶʮΣЩǹٳеǱû׷ҲͰˣ׷Ҳʮֵأݾ׷ʵҲ൱Խ޷ѱ
Ѳ٣ɻҿҫйص£¹ЩӦѾˣĻ¹ٿٽŽڽ֮ʱЦǺǵĽŵԽݣ;ѾˣҲù˼ɶԷ档


520 ⻯쳣
壬Ŷû𣿡ҡε֮ϣݵЦүѯʵ
ûˣһ⣬ˣү˵ŴӻóŽݣΪ˱ݴ򿪿һ£ϵȷǺ޶ıʼҲڷȻ󿪳Աߵĵ֣ڵϵȼһֱȵֽȫΪҽų˿
ǾôŹżҸӣֱЩ̫ˣүʱȴȻЩ߷߲ƽĵ˼ֱӰǸžٴɰвޡ
壬ʵڲֵ̫Ȼʹ죬ҲȻôʹ죬ԽĹλ϶Ǳסˣû˹ְǸҲûκΪ֮ˣĸûе˵ģԽĹλûˣſ϶Ը侮ʯġЦǺǵĿڵ
ҶˣȻҪһֶν⣬ݸҿ϶ԽѡĻ϶ϣүԼһ٣ǰĶӴֻҪܹסλżҾжɽϣλûˣϣҲˣԺ󻹲֪ʲôĵѣ
ҲϲЩ˵ĵطȭͷ£ȴƫƫϲЩĶǣһһһݣЩ佫ɲǵĶ֣Թ佫Ȼ԰ʵ۴£ȴܰʵ£ܴһԭΪ佫ڳ϶ЩĳүʱҲЩ߷߲ƽĵǲƱƽʱҲϲ佫Ծӡ
⻰ɾԩˣֲʲôĳȴһίı
ôĳ㲻ǻũְѵũﻹ佫үȴǰһ۵鲻ãȻĳͲ
ҲɵÿЦһǣȻһֱΪԼǸԱũȴְȻĹ٣ֻũʱԶȲڼʱ䳤ˣͱũˡ
ˣǸԽĻԹԵĴְ뿪үڿʼݶµĴãȴЩɣϾղžȥȡˣ֪з¡
ͷİɣ׼ѹ˵ģȴû뵽ȻڣԽΥ֮£ԽǹٵĻһ˵̰£ʱɾͲǰչôˣᱻŵ֮ĵطǿǱҪңЦǺǵĿڵȨѹ˵ĸо൱ѹô˶ϲȨơ
үﱾò˵ɴȥԽһ뵽һ鵽žپ޶£Ȼ֮ûʲô˵ȥϾҲĵģвԽԼǹ١
ðɣһǱϸӣүʱ˿뵽һ£ٴοڵˣǸǸСˣҾԺٺ˵ͱˡ
лѣڵȷСˣԺҲעִģʱЦǺǵĵͷʵСС˵ôȻүʮַУҲûҪ˵ϾүѾʮˣĹܹıġ
ǵĳѾرˣȻԽпţҪпŻЩ鷳ʱҲѾ°ҹˣݺүҲûǣֱȥ˳еĹϢһ£ڶ컹ڳг˸ŻصС
һңүȥ˺޶һѾˣ϶Ҳѵ޶һ٣ԴҲٹܣʵҲֺܹ޶ϾֻǸʮĵŮֱ治˵ƶ񣬲ºҲܸӵĳһЩ
صլƽסԺӣѺ޶¸Ҳ㰲ģһԺӣͿƽ⻯Żһ߸ԺĻһ˵Ц⻯ƺȵöˡ
𣿡ƽһ۾Ϳ˽ݣҲ̹ĵʵϾ޶үֶŮҲһ㣬뿪һҲûô˯á
Ѿˣȥ˺޶ƺ޶϶ٲһЦǺǵĿڵ⻯Ӧߣ˵ƽʱҲϲţǴڼŪݣҶƻˣԺܶҲܷˣ
÷˵ܼ޸ķǺø⻯ݵĻҲɵʮĽĵǰֻ˵ݵĲŻƽŷݲǸӣһǸɷ򣬶ƽأرһ㣬ƶûѹƽһŮͬһ
ڹ⻯Ŀ佱ҲЩ˼Է˼䣬ԷǸŮ죬Ҳ˼ٴԾ׼뿪
ҲʱȻֻź޶Żŵ˽ݺƽ̿ȵ硢ɩӣǽݶһ£ǣǾ˵û
ˣ޶£һٳҲˣҲûãһͺ޶ӣ̾ô£϶ǿүȥҺ޶ӳ׼һ¡
ǿɲУղŵ̫ˣҿŶ£ǶһµĺãǱǣȴǸݵĻ˵ź޶ͶƽңΪ֪ү϶ܵƽˡ
Сҵط㣡ݿѾͷ䣬ҲɵεĵԽԽ󣬶ҺѾˣֳĻҲԽԽˡ
㣬㡭ôˣҲʱȻֻƽһҲһתʱȴָղŻúõĹ⻯Ȼ̱ڵأؿɫҰףƺǷһ㡣
ݿҲæǰȥʱƽѾס˹⻯Ҳ̸⻯ҽǺ˼ʶ֮໥˼ѧ˲ٶҲ˼ѧһЩҽȻβʲô󲡣ҲǴͨҽ
ݵָһϹ⻯ţ̷ü죬ȴʲôǸǰ׳̺٣û˶Ӧʲô̫£ŵӿ졣
ҡû£ʱ⻯ȴȻվŤͷͺ޶ķ䣬۾ǲ뻳ɣɫҲʮֵĸӣ֪Щʲô
㣬ôˣǲ岻ȥҽɣƽ֪ݵҽֻǸӣʱʮֲĵĵ
ҽҵû£⻯ʱȴֹ˵֮ʱ۾ҲһֱĿǲķ䣬˺һſڵãղźȥǸŮʲô֣ʲôϵ


521 Ů
㣬˵Ǻ޶ƽʱʮֲʵ֮ǰȥ˹⻯ϵ޶Ӧǵһμȴ֪ΪԺ޶ôķӦ
޶Ϊʲô֣⻯ȴʮּĵ۾Ҳˮ
޶ֶŮΪеһЩʣ޶һѪϧǸŮӣΪүټһЩҳδƽŸ޶ȡôһ֣ʱȻڽ͵ȻЩүƲģϾ޶ĸѾȥˡ
ֶŮ𣿡⻯ȴٴЩŵ׷ʵƽʱԵȻ֪Ƿ򸾿е˭ȴûмүֻ֪ԷǸдɫʵĽ
Ϊôĺ޶ѵϵݲûлش⻯ĻĿĶţɫҲʮʵΪʱкȻһʮԤС
ҡҲ֪û뵽ǣ⻯ʱȴֵʮִճѾӿ˳۾Ҳ˼ã
㣬㵽ôˣǲϵú޶ƽ⻯ģҲɵżĿڵǹ⻯Ǻ޶⻹ү׽ˣҲҪ¡
ҡĲ֪Ҹղż޶ʱоҵŮú񣬲ԣҵŮ⻯ЩãȴȻʮּᶨĵŮʮ꣬޶ģҲı仯νĸŮģһ۾˳
ʲô⡭ôܣݺƽ⻯Ļȫɵ¶𾪵ı飬ϢֱЩ̫ˡ
㣬ǲǸˣ޶ôŮƽʱȻʮֲŵʵ֮ǰݻү÷ū˾⻯ѰŮ䣬ȴû뵽⻯Ȼ˵үֶŮŮҲδ̫˰ɣ
ԲԼŮԼ֪ȻˣҲ࣬һһ۾ϳ⻯ȴԵøӼᶨĵ޶̫СԸղϲҲĸ׵ȴһϳԼŮ
¹ϵˣʵڴⲻ˵޶Ůû֤ٴʮʵ
ȻУŮںһ˰̣СʱƤСĴˤµİ̺ۣƵģӦûУ⻯ҲľͿڵ
ҲæƽϾɲ֪ƽҲҡҡͷҲûע޶ĺûа̺ۣҲѲݣ´󲽽ңͺ޶ȫܺš
ҳһˣǰһץסȻߣ޶Ҳһ㶣ܵҪϣʱȴȻͣԺ޶޶ȶˣһȰߵģ
һݿϰԼ޶Ҳһ굽ܺ棬ʱݲŰԺƽҲݵͼǰһѾץסļʵң޶ǲиε˰̣
ɩʲôȴһɻķʵ
ҪΪʲô˵ûУʮҪʱҲʮ׷ʵ޶ǹ⻯Ů¿ɾ鷳ˡ
ȻЩ棬ӣҲʣһ¾͵˵ͷ޶ȷиεİ̺ۣʹô£Ҳ˵Сʱ˵İɣ
ȻȻ~Ȼ~~⻯ĻشһϲȻˮǴָӿΪԼ࣬ȴû뵽쾹ȻȻŮҲϣ
ʲôôˣ￴⻯ʹ޵ӣҲɵú׷ʵ
ûʲô˵СҪܣȥɣݲ֪̫࣬¾Ͱϻ˷䣬ҶҪѸղŵ¸κˣȻԸ⣬ֻ뿪ˣֻߵʱһֱСʲôҲ֪϶˵ݵĻ
⻯鼤ҲֹסҪȥ޶ȴƽȰסϾ̫ͻȻˣ˭ûκε׼ݺƽʱȫڵүΪүһֱѺ޶ѪȻֺ޶ҵˣү˵ֱ
νʲôʲôʱȻֻ洫һ󼱴ٵĽŲ˻ûүѾȴ˽޶ѾͷȥˣҳĶһ


522 ĸŮ
ү䣬˾Ĵ˽ԺʱȴҲɵһ㶣Ҳû뵽ƽ⣬ȻһİŮڿԱƽȰ˵һεվһߣҲŮǲݵ۸ˣ
壬ôˣʱӲͷƤӭȻү⣬Ҳ֪ôү£
Ҫ֪үԴ֪Լһк޶һӾǱ˸ƵģʲôǶʮ㣬ôŬľӪ⣬ΪľǸ޶ܼױڵãôʱĺ޶Ȼǹ⻯ŮҲǰĹ˵һҲǼӵ֣֮˵޶ĳ֮Ůôܣ
û£Һ޶ôˣŮ˭үԺĹ⻯һֱʹ޸ͣƽҲȰסҲɵøӻɸղԼĲ²⡣
ǹ⻯֮ǰһѰŮԥһ¿ڽܵ
ԭôˣʲôүԷȻǰʱոҵĹ⻯ҲɵþȵĴ˶ԷۣЩѯʵ
ģٴԥһ£ڻǾʱүǿѵ⻯Ҳ֪ǸŮӣŮʧ٣ֲϣһ˵Щ̾Լ࣬ҲȰס
⵹ҲǣҲȫ㣬Ļô´ң˵ˣֻǵ룬ģū˾ǱѾ˰ˣò˶ãͻϢģүʱҲ⻯ҲɵЩͬĵ
лĹģһת濤ģҲæүлʱȴпЦүζ뵽⻯ŮǺ޶
Ȼ⻯үҲ˵֮ǣҲ뿪ȵٴλصԺʱȴֹ⻯׼ȥƽҲסݼæǰǰʲô
ҪԼŮϣѵҲд𣿡⻯ʱĶʵҲ벻ݺƽΪʲôҪ
ԱߵĹ⻯Ҳ֪ôͣʱ⻯ȴֱƹ䣬ƽҲֻԿЦ
ͺ޶һֱܺ棬ղүŵĲҳֱү뿪ˣŴܺ׼Ӵ򿪷죬͵͵ĿүǷ뿪ˣ
ҲʱȻֻ⻯첽˽޶ҲǱһǰһѱסеŮΪҵĺÿడ
⻯һŮͺ޶ȫסˣ벻ͨ޶ôǹ⻯Ů޶һͷˮΪסԼŮ˭֪ղʱҲֻŶأûע⵽ԺĹ⻯
ǲǸˣ޶Ů˺һòײŷӦ
ʱ޶Ҳȴ֪ʲôԼĸûκεӡڸȥһֱΪԼⱲӶټԼĸˣȴû뵽ʱȻһŮˣһԼŮһʱ͸оһ㡣
㣬侲һ£ǲúõ̸һ̸ʱƽҲ˽ź޶Ĺ⻯Ȱ
㡭𣿡޶ʱҲЩŵĿʵ
ȻҾףףĸŮʧɢ꣬ĸŮٴطˣ⻯ʱٴĵ˵ʱҲķſ˺޶ȻһȰĴ
ף㵱Ϊʲô뿪Һ͸ףҲʱ޶ȴȻЩŭ⻯ʵڸȥ󣬹һڼ˲ٵĿ࣬ʱľԼĸףĸڣҲͲóôĿࡣ
ĸףĸ㲻ʱѾ֮ˣƴӳΪһЩ²ŵĸŮʧɢи׵ĻҲֻ⻯ʱ뵽һܣ޶͵
ܣһֱ˵Ůô޶⻯ĻȴٴβŵķʵԼһֱΪĸ׺Ȼκ˶޷ܵġ
޶ʧɢʱ̫СѣǵΪҲһε˰̣СʱƤˤܵˣͷСʱ˯ϲƫЩͻ⻯ʱĿź޶Ȼȥ꣬ŮϵȻǵһ
⻯޶ҲɵԼͷŮİٻФ٣ͷϵķЩƫںϵ˰̸أ˵ЩԼĺù⣬ƽǶȴû뵽ոռŮӾȻȫ֪˵ҲԼĸף
㡭ҵĸף˺һ޶ЩŵʵֻʱѾĻɡ
Ȼ㻹ţҿ˰̣Ǹ˰̵״⣬һ۾ϳ⻯ʱٴκ˵
⻯Ҫ޶˰̣Ҳʮǵ˵⣬ҲֻʣĸŮӡΪ˸Լ޶Ҳһҧ⿪½Ȼתù⻯ǹۿԼĺ󱳡
ƽҲȥȻں޶ĺλÿһ˰̣Ȼ̫򣬵ȷֻһ˱Щ֣񵱳˵ıȽһЩ
û˰̣ˤ֦˿ڣиС֦̽Ϊ÷֦˳һµ˰̱Ƚϴ֣⻯˵סٴӿ˳˵ղЩ̫ȷô˰̣Ѿȫȷ޶ԼʧɢŮ
⵽ô£˭޶ʱҲתĿŹ⻯ʱ֪⻯ݡ
޶ȻұŮĸ׾ǰ쾵ۣ仰˵ʵǰĹƽʱȻ̾˿һ߰޶·һ߿ڵ⻯϶ϴֻһүǱָô
ҡҵĸ׾ȻǸ޶ҲЩ޷ܵĵĶ˲֪Ǻ޶ȴû뵽ȻԼĸףʲôǰĹҲںϾˣҲֻǸʲôʵ¡
޶Ҫô˵㸸ףȻĴ£Ͼĸף⻯޶ŵģȰ˵ʱȻ뵽޶ȴһʮֲĸоٴοڵ޶ǲһȣ


523 ۵
ףô֪Ҹһȣ޶⻯Լĸףȷе˵ʱҲɵþȵĵҲү׵ܵ壬ȷһȣүƣӦ֮ӳʱܵˡ
ȻȻ⻯ҲɵɫҰ׵
˭ƽģЩ⣬ͷӦ¸ǾȵĵѵѵǸҪܱǸˣ
Ҵź޶ĴأȥһСַһȵˣȻһȣһͣĿԣȴľˣĸŮץҺҵʱУűסףǳû˳ȥȴû뵽ұΪ޶Ҳһˮˣȴû뵽Ȼ䵽ˡ
⻯˵ʱҲ¶ֺµı飬ûӳĻڻ֪䵽ʲôزǰץס޶ļ޶ǸûΪɣΪû㣡
ûУĺܺã޶ʱȴЩĻشԼȻɲɢĸŮˣһʱҲ޷ܡ
һֱŹ⻯ĽʱҲһͷ⻯Ȼүѵĵܵٳ֣⻯ź޶ܣȻУӴĸŮʧɢ޶ܿǱҵˣҲ֪ʲôһֱѺ޶󣬵ʱ޶̫С£ҲһֱΪԼŮ˺ү׵¡
⻯ٴαź޶ʹ˺һȻŵѯ޶ЩԼŮίԴ˺޶ֻܾĽͣȷûʲôίȻ˵㣬屾ȣܹôҲѾʮֲˡ
ᵽԼ޶ȴԽԽãΪиһֱ벻ͨ󿴵ԱߵڿڵȻɢҺĸףΪʲôҪң
ں޶Уѧˣʲô벻ͨ⣬Ȼһ̣Щε̾˿ûֱӻشǿ⻯͵ҲӦ֪ˣٳĵܵ壬֪ܲΪʲôҪٳ㡭
˵ţͰѵүһҵһ飬˵ΪԴĹȴø³ҲʵЩߡ
ֻһӳһˣòײŻʱҲ֪ǻԵʱĿԲһͳΪˣֱǳһѪ뷨Žٳ˿ĸŮ
˵ʱһٴת޶үҲ֪׵ܵܣƢҲֻ࣬Ϊ䣬ҲзˣӿܻЩƫǸˣֻһʱ嶯ŽٳĸŮܣҵ˺޶ҲǳΣҲΪú޶ҵԾͰѺ޶ŮЩȻҵƲ⣬ҾӦð˾Ųʮ
⻯ǸˣҲͦģֻݽŲҰҲЩ̾Ϣ˵ףǵѭӦĸŮϣҲܹ˭Ͼ޶Ůǵ͵Ϊ㻹ծˡ
뵽⻯Ҳɵ̾˿ˣǰ¾ͲҪ׷ˣȻɢĸŮҲ޶ô꣬ҲǸˣҲһҪлλܹ޶ĸŮϵĻᣡ
⻯ô˵ݺƽҲ˿ǻ¹⻯壬˳үҲϣһǼмˣ޶֪ôѡ񣬱ϾһԼĸףһȴˣѡһ˺һ
òˣܲȱѺ޶Ȼ˿ʱȴٴӲͷƤ⻯
Ϊʲô⻯ȴʮֲʵʱϣòŮط꣬˵Щ˵£Ŵ޶ȥԼĸףͬ󳤹Ҳһ£Ͼ޶ǸŮ֪Ҳϡ
ʱƽЦŶһۣڻһҧ֪ܲûжŮһֱΪ޶ԼֶŮƽʱǼΨһϣ֪޶ҵˣҵܲ
ݵĻһڣ޶Ҳ̳ĬϾСղŲû뵽һ㣬һ뵽ԼƽʱԼĳ谮ԼһʱҲޱȣ֪ѡ


524 ̹
ѾҶˣѵԼŮҲ޷𣿡⻯ݵʾȴǺίĵݵүܲ˴ԲѺ޶ߣΪĸףôĿŮأ
Թ⻯ʣһʱҲƿԣȷôҲ̫ί⻯ˡ
סģҲôҾûǺϲ̸һ̸ʱƽȻ̾˿֪Ϊү룬һʱȴһƭү
ƽĻҲɵÿЦһֻõ˵ͷðɣȥ壬ʱҲߣúõ̸һ̸£
ãһµģ⻯ʱҲ˵ͷλ˺޶ôʱ䣬Ҫߺ޶ȻҪүһ͡
˵ͷת뿪ȥүղүѾһˣ˼Ů󣬵֪үҲ޶ǾȥǰԺסҵүʱȴȻ淭顣
忴ʲô飬Ȼô񣿡ݿǿװ򶨵Ц߽ڶûôү˵޶¡
ܿʲô飬˱ڼԽԽ࣬˱ҲԽԽ񣬿ǳүʱ̫Ѩ̧ͷЦղҺ޶׼һ٣Ҳֻװװӣú޶ԣĻġ
ȴǸܣγ֪޶ү壬˵үڻĶǺ޶ֶŮˣʵôпᣬүϣˡ
ôˣСµǲʲô飿үһ۾Ϳݵ쳣Ҳɵ÷˱˵ʱȻ뵽һ£üͷٴʵǲżҸֳʲô⣬Ժ޶ûӰ죿
үԼ˼Ȼֻź޶ҲܣʵڲİѲпʵֻ̾һģżҸǱڶţԲ⣬ȷиϢܲܺһˣ
СôôϲӣлͿ˵߻æأүżҸǱû⣬ͷЩͷĵΪ˺޶ļױźü׮⣬Ըûպг
壬ºأҲ޶йأһˣٴεĿڵʵڿڡ
ݵ̬ȼҾȻͺ޶йأүҲٴѯݵʲô£ݾǲ˵Ҳûа취ֻܸȥլ
ݴүƽĿ֮ʱֻ⻯ź޶˵ʲôĸŮҲʱʱĨᣬƽҲһŵᡣǰΣүҲɵһ㶣ʵڸ㲻ô£޶ô͹⻯ôܣ
ʲô£Сһֱ˵ȻеЩ֣үûʶԣƽѯʵ
үһڣһֱ⻯§ڻĺ޶Ȼ˳һ˵үǰͨһ͹ڵϣүʹ޲ѡ
ôˣ޶ǲ˭۸ˣү޶ҲɵۣΪ۸ֻĿͶ˹⻯Ͼ֮УҲֻй⻯İˡп۸޶
лЩչ˺޶һݣ⻯ʱȴʮִ󷽵վүӯӯһǸԹŮӣȻɢĸŮүûжԲĸŮжοҵǺ޶ĸףҲһɵģҪүֵԵ±Թ
㡭ǡ⵽ô£Ĺ⻯ԼԼʹ޵ĺ޶үҲһӺͿˡ
壬޶ʵұŮʱƽ̾˿ڽ͵ֻĻҲֻ˵һ룬ʣµһҲͬ˵ڡ
ʲô޶ĸǿүҲɵ¶𾪵ı飬֮ǰҲͬѰҺ޶ĸףֻǺ޶ԼĴĶ˵壬ĸҲûκεļ䣬Ҳ޴Ӳȴû뵽ԷȻǹ⻯ôĻƽȻǺ޶ĸ
԰⻯쾵۵ĵܡүȴܿ췴ӦһɻĿ⻯ֻǺĻʵڲ˼˵ڡ
үʵؼϣݺƽҲɵöһۣ˴˶ʮֵΪѣ֪ô£Ҳʱֻ⻯Ȼڵˣܲ»ҪӵĽ֮ҽ𡭡
⻯˵ţͰԼһ飬ү⻯˵Ůӳʱ׳ҲɵһΣȻˤɫҲ˲òҰףϾͨˣȻǿվıֱ
ĵ~ֱ⻯ĸŮٳʱĻĿ֮Ҳɵˮүʱͺһʹ֮ɫ
ΪֵܣүȫԼֵܵʱ飬ʵϾ֮ǰݲ²϶ǿֲ֪ԲĴ㣬׼ΪүһѪŽٳ˹⻯ĸŮȻʮֲʣүȴûйԼĵܵܣΪ־أҲͬѡ
ľ޶Ůȫ£ѣ֪ʲôԲһֻǻĸŮл⣡⻯˵ٴүʩһ
үʱҲʮֵľᣬ֮ô׾ǵģʵ֮׷ԨƽһΪ˱һҲΪ˱ڰԨȡ˴ĽɽҲǱһ롣
ֻϧĻ֣֮үֱ𣬸û뵽ǣ޶Ȼ֮ŮҲӵľᣬԺ޶Ҳ֪ǸðǸúޣ
ֻүһɺ޶ԼʹޣݺƽҲʮֵĵģȴֻү쳤̾~~ȥ¾ȥɣû뵽޶㾹ȻĵܵŮҲ⣬ҪҾ󣡡
˵ʱүҲһįı飬˿˲˼꣬ԱߵݺƽҲʮֵۣǰȰ˵ȴֲ֪ôȰ⻯үįı飬Ҳͬ̾ϢһЩԼǲˣ
ȻҲû뵽ǣʱȴֻȻеĳĬ壬޶ȻֶŮȴһֱԼһ㣬Ļú޶常ɣ


525 Ů
Ҳû뵽СﾹȻȳĻҲݣ⵹Ǹүһİ취Ҳæǰãͺ޶ͬŮº޶Ůɣ
ݺĻûү̬ڵϵĺ޶ʮֻ̿ͷ常Ůһݣ
үҲýˣοҲһֱѺ޶Ů˼æѺ޶ʱȴȻ뵽⻯Ͼ޶ŮҪԼ常϶ҲҪ⻯ͬ⡣
ͽܺ޶ŮɣĸŮܹڽϣҲ˽֮պ޶ҲҪչˣ⻯ǸŮӣүڵϾ˼˺޶ô꣬Ժ޶үĸͺ޶ҪȻûвͬĵ
⻯ô˵үŶԺ޶˵ͷðɣ޶ԺҵŮˣҲҵˣԺҲҪһЩҪٷ֪𣿡
ţ޶סˣл常Ľ̻壡޶ʱͷ
סͺãոžۣ϶ĻҪ˵ҾͲˣԺǵþңүʱٴ˵˵껹ְ޶˲ᣬȻת뿪
ү뿪ʱįıӰݺƽһۣ˴˶ܴӶԷп˸УȻү˺޶Ůп϶ʮֵʧ䣬ֻ˭ȰûãҪүԼһ
ү뿪ݺƽҲܿ뿪ϾҪ⻯ĸŮһദĻᣬﱾŲߣȴǿˡ
⻯޶˺ܳһʱ䣬ʱĸŮ˵۾ѾˣȴŻϲЦݣϾھ֮ĸŮٴžˣ⻯ҲŴ޶ȥԼĸͬ󳤹һ
ҲΪˣԹ⻯ǣź޶ֳݺƽǣȻ޶޶ȥʰһĶھȥĸĻ϶˻ģ
ĸ׵ķԸ޶ȴ¶ԥı飬ƬſڵĸףҵĶͲʰˣԺ常ˣҲԻס죬һҪѧϰʱȽæҲҪչ˼СһסʱܻһЩ
ԶԶ~޶Ķͱʰˣֻü·ˣԺһź޶أҲɲϣ޶Ժסڱ˼
ðɡ⻯޶ĻȻЩΣǴӦڹ⻯޶ҪҲĸŮŸոϣ黹ûлָȵԺ޶ʹĸŮ˵ĸ񣬵ʱ޶ҲͲԼˡ
º޶ʰ˼·ȻŻǷ򸾸𣬱޶ȥүģ֪үҪһ˾һԾûú޶ȥƽһĸŮͳ˴š
Ǳô죿ۿŹ⻯޶뿪ƽʱһĵʵȻүƽʱֵģʲô鶼ں¹غҵѪУʧãöʧ˵ĴҲӵء
Լһ˾һȵȥģʱҲ̾˿
ҪȰ˹̹ӸôƽʱȻ
ҲУʵڲаҶӣ̸һˣʱʮִ󷽵ĵ֮ҲǷڼֻүһУʲôݸںʲôԼĶӡ
㾹ȻðѶӹ̸ˣƽҲɵþȵĿݵһԸ⽫ӹ̸˵ģҪôǼʵҪôףȻүˣҲû׵ķϣݵĻҲһ
ʲôԺ϶вٺӣۣǽϾͺúоһ£Ŭ˵ʱȻѹ뿪Цĵ
ⶼʲôʱˣ㻹Ц˵ˣƽȴǽһɫߺתߣȻѾϷˣܲݿЦ
ϣ˼ˣұһþƣ˸үȥûˣȴһûҲʮֵΣҲûȥү׼ڶúõһġ
ݺƽû뵽ǣڶһð޶Ȼٴˣ滹һεĹ⻯СѾͷϲҳŹ⻯ƽ˵ʱ򣬺޶ȻĵĿڵа취ˣ


526 ȫ
ʲôа취ˣ޶ĪĻȴһ㶣һʵ
ȫİ취޶һȻĵ˵껹͵͵Ŀ˿ԶĹ⻯
ʲôȫİ취СѾͷ˵ʲôȻʵǺ޶һ˵а취ˣȴʲôⶼ֪Ȼ²İ취ʲô
ôͿˣҺˣ常϶ʮʹ࣬ϣ϶ҲԸ⣬и常İ취޶ʱĵݽ͵
ôܣ㶼ѾˣȻʲôû˵ܿҲʮֵʧ䣬ҶûҴ׼ȥοһ£Ļʲôȫİ취ʱȴǰ˺޶һ۵ź޶Լûκΰ취
ôûУ벻ζ벻޶ʱȴͦСظĵԼİ취ͦġ
Ŷ㵹˵˵ȫİ취ʲôݿ޶ģҲɵЩЦЦǺǵѯʵ
ܼ򵥣޶˵ʱٴ͵͵Ŀ˹⻯һۣȻŵݶߵ޸常ͳˣҾͳΪͬŮˣ϶ܹĸĳˣ
޶ĻһѪΪ޶ʲô߼ȴû뵽Ȼνġ취𣬹⻯үʶģ˴֮ûκεĸǿнϣҲѱ֤󲻳⡣
޶ǶϷɲҪ֣ûκθôľͳأݵ°Ժ޶ѵҪֵİ취
常ĸײŸʶûиҲǿģֻҪҴжǴᣬĸ׿϶ϲ常ģ޶ȴ۾ٴοڵƺԼŰ뷨ʮ
ǡҲɣĸ״٣ʱٴεĿڵܸо޶취ʮֲס
˶٣Ҳʮ꣬ڻ˴һЩҿͷ׵ͷӣǵӿܱǵĶŮСԸʲôպ常һֱûл䣬ĸҲŵԣܴǣĸᷴԣ޶ٴ˷ܵ˵
үǰȻƽļūҲǳ͢Ĵ󽫾˺޶Ϊ˺޶иóүƽūǻȻүְ񣬵Ϊ˰ү˳ƽʾãǽүΪȻŲݵôԺգҲǳ˿ɱȣ⻯Ҳʡ
СѾͷǲЩ̫쿪ˣݳ˼˺һǲ̫ź޶취
ˣȥȻԼİ취޶ҲЩһžҪԼĺùݸеЦãﻹǸӣҪǲ취ͻøӲˡ
޶ҿҲʱȻֻƽʮָȤ޶
ʲôЩֵʵ
ĸ͸ҵģ޶ʱֱЦֻ׵ϣһޱȵİͨûаֵʣΪĹء
ƯݿҲɵÿڿ޵ʱȴЩ֣ȻأƽôôȤ
Ȼĸ͸ĸǶԣۺ˺þãƽ޶ϵҲǿ޵ͬʱ۾Ҳ¶ɫҲԱߵ¶ȻɫԭƽںĲͨԼĸ׵ľ¡ͬ󳤹ôм͸޶Ҳ˵Ժ޶ϲ
ĸȥˣ޶ƽԼ˸кܿˡ
ƽŹ⻯ҲһֱţҲǣȥǰԺү죬үסԺ֪ԭүһŵͳȥˣȥӱߵˡ
Ǽ£ܹ˵ƽȴǰ̾һҲԼĵͣŲĻߣȻǵݵһμүǿ£үִͣӰﴹ
壬ôô㣿ݿүıӰ̾˿ǿװһЦݵǰµĶ궼ҪůͣĺҲֻһ㱡Ѿүҿһ󶴣ëɵ㸡ƮˮϣʱûϹ
£뵽óʱûеˣԾүʱͷҲ̧ĵֻУ
ٴΰ̾һǰүϲ㣬ҲﴹԴүҵ޶һ˷ܶĿ֮꣬ææȥΪ޶ðױҲûкһ㣬ǽȴȻȻٴʧȥ˷ܶĶ
ݽҺã˦ֽ㹳׵ˮٴοڵ壬޶Ͼͻˣ㲻ȥ
İɣ޶ȻҵŮҲһֱŮǲ仯ˣֻﻹЩܣҪһʱ£үʱ̧ͷһ۵ٴο㸡
ʱҲŷ֣Ȼһүȴ࣬һҹ֮ͲƵģҲǿЦһһʱҲ֪˵ʲôã
үһ㣬ֻ˽ôã˰쾹ȻһҲûϹӭĺ紵ȫ䣬Խʳд򿪣óСˣԼһþƵ壬컹е䣬ϼҲůůΣ
ݵĽ飬үҲڷ˵ͣȻԶʱȴһ۵СӲϲȾ𣬽ôҪƽˣ
Ǻǣ鲻ãһ˺Ⱦ׺ȳƾƣΪҲӦõģʱ΢Ц˵ž͸үԼ˾ơ
ݵĺ⣬үҲþܾ¶Ʊһ£һȵľҺ¶ǣȻоθյܣϵȷůһЩ
壬Һ͹ԸĻ͹̸ӣҪŲˣͰҵĶһ̣ԺΣʱүүȻҲֻ취ˡ
Ǻǣˣҵ̸ֶңǲֵⱲֲ̫ˣҲٻǸ˼ˣүʱѵõ¶һЦݵȴЩįĵҲɣҼ̺νⲻΥ¾˰ɡ
ү˵ٴκһھƣǺȵ̫ȻɫҲǵͨ죬ݼæվĺ󱳣ҲʱݺȻ޶ĸ׹⻯ȻСѾͷȻĿʼжˣ


527 ǣߴ
ôˣ޶үԣæһĴүĺ󱳣鼱֮ƺ䣬ȻүΪոոĿڵġ常
ǺǣûʲôֻǺȾƵʱǺһ£޶ôˣү޶еģҲɵ¶һ΢Ц
ҴĴתתϲڼҵԼƻˣ޶ʱЦĵ˵ʱʾһ£ݰ֮ǰܡ
ʱ⻯Ҳ˹үһû뵽Ҳڵ𣿡
ǵģ޶Ϳȥ֪ͬ󳤹Ƿܹܺ޶ү˵ͷֹ޶⣬ȻѪԵϵûˣ޶֮黹ڡ
лģĸ׺ϲ޶ֻ޶ǲϰסһֻˣԺϲܣ⻯Ҳ¶һ΢Цү޶£Ҳǳ˸мοԷʮֵĴȣûмƽϺ޶Ů¡
ˣղһ⣬ҾȻҲ㲻պһˣʱ޶ȻȵһԴȻݾߣܻү常չһҺܿͻ
޶Ķ̫죬ù⻯үӦȵԶˣŷӦǹйŮվںӱߣҲ棬֪˵ʲôһʱ֮ҲΪΡ
ҺүҲͨˣܿʹΣԥһſڵмһֱҪʣȴֵҲ֪ʲʣ
ˣʲô㾡ʣ⻯ҲоΣүڣҲæ͵
ʵүʱȻЩԥڻһҧʵģұţΨֻĵ˳ҲΨһˣȴ֪˴˻ţֱ޶֪ĵܵһЩֻǺ޶Сܶ鶼˵֪ĵܽٳֿԣһһĵʱ
ү˵ʱĿ֮Ҳ΢΢죬ʵһֱҲЩֵܱԡТ塱ΪҲ˵ıڣֻǺΪǰ׷ɱԲŸΪҲûиҲһֱ֪ţȵ޶ʱȴѾȥˣһ뵽Լ֮ܵܶôĿ࣬͸о絶һ㡣
⻯µļ䲢죬ûбҪҲ䵱Ƕξүʹģȴɵһ¿ڵʵ˵壬ȻٳĸŮû˺ǣǳԺȡ
ү⻯ҵĻ⣬ѾԶȴЩεĶԺ޶СѾͷ취Ҳֲ̫ˣô嶪һ˵𵽷Ч
ﶼ˵ˣֻҪ常ഴһЩദĻᣬ϶ǲģ޶ʱȴЩĵ
㾹ȻûأȴɵһԴһŭ䲻ıڶԼĽǲǳ⣬޶ѧôôûӣ
ȻͱСɱҴˣ˵ˣ֤֤취Чģ޶ȴٴβĵ
֤ô֤ȴǲŵķʵ
Ȼ֤˵ˣɩӣǵҲûи𣬽ɩӼ޸󣬳Ϧദ֮£ڶɩҲȶԹ޶һȻ˵󻹽ЦЦ
ҲɵЩӻǴȻӾ˳ϸһ룬վ鵹Ҳ˵ֻͨСѾͷү͹⻯ݻǾʮֲס
ȻʵȴЩݵϣү͹⻯һεദȻȻ˵ЦĴصȻ໥öŶͺ޶˷ܣıľȥݱϲˣտʼݻţֱŵŴеĻɡ
һʱ޶Ҳڿ˼ү͹⻯ദĻᣬ޶Ź⻯ݼүһү͹⻯Ȼⲻ˼棬֮Ҳⲻϼ䣬һȥҲʶ
ϾҪˣ޶ҲڰгﻮŹԪڣүлŹ⻯ƵƣϾԭͳ˽ڣСѾͷȻôõĻᣬҲǣڣҲʱȴȻǰݷݣҸһ𾪵Ϣ


528 ϸ
ϸȫˣڴϢҲɵôһҲɵȻվϢʵ̫ˣΪ֮ǰűϸ뿪ǽʹϸϢ˵ʲô£׷Ļܻ鵽Ӷǣ޶£ǿɾ͸ˡ
԰꣬ԽǸӶ֮͸ΣԻ°ѻ˵꣡ʱֻٴһһݣͰϸӵѶ˳Ƕϸ֮ȴ֪вٵ顣
˵ʱҲǿԼ侲Ȼ󻺻
ԴϴιԸ¹پһֱԽ뿪ԴԽȻģҲΥԹԵĴְʰȻһ뿪˳Դ¹Ҳһֱ˶ţǾԽ뿪󲻾ãȴȻϸӵѶ˵Ǹ·Ϊƥܾ׹ɽ¶ٴοһ˵һ߹۲ݵı仯Ȼţϸ֮ľݡ
һƥܾ֮㻹֪ʲôȴЦһɲϸ֮Ǹ⣬ºпǸıԼģϾϸ뿪˾Ҳʵɱϸڡ
ֻʱһ£ŵӵϸ֮ǰȷ˲ˣʵڲ֪ɱǸӵУҲֻйһˣ¹ȴ֪Ҫɱϸӣô鷳ı뿪ҪôԹҪôһ𵥴⣡
ҿɲôΪϸ粻ƫƫո뿪ˣ뿪϶ֻһΪƫƫǸӳܾ׹£Щ̫𣿡ʱȴЦһѾ϶¿϶ģùϸӾͳ˶Էӡ
ղ˵ʮֵΣЩ⣬һ벻ͨĵطҲΪطҾδԹģʱȴٴüͷ
ŶΪ˵ҲɵþȵĿڵ
Ҳ֪ģϢ϶ᱻ˴Դ˵Ĺע˵ۣҳԽպ󱬷ҲԽǿϸѾ˺üˣȴ֪һֱעǸӵĶ򣬿Ҳ֪£ڵҲԼɻ˳
ôܣԽôҲǳ͢٣ȻƷߣҲʵȨټȻǹ٣·ϣ϶һЩ˵ĹעŶԣôû֪ʱҲɵþȵĵ˵µȷʮֵ쳣
Լǣ¹ҲôģΪ˻оһ£ּû˹עϸ£ԽȻǹٻ£ɾЩˣʱգգ۵
˼˵ڰнϸ֮ѹʱѾǾȣǸеˣΪѹһ£ɲһˣһԱܹӵеġ
¹Ҳڲ²⣬֮⣬ϣϸȥ˵˵ʱҲɵѹȥżҵĳݣһүȻһģȴ֪үܹõСλ޶үֶŮѱᶯɱġ
Բᣬ岻ˣϸȻ壬ﲻǸԹˣô׵ȥɱˣɱϸӣǣ޶Բģ廹ǷֵģȴǼᶨҡҡͷЩɣүԼȥɱϸӡ
˵Ҳе£ǾͿϸӵȨԲ³֮˵ͷֻлЩɻΪ֪ϸӳݺү⣬ȻЩˣûеʵǿȨ
ٴγ˼˺һڿڵʱùˣȥ˴̽һϢֻҪģ϶һЩ˿
ǣ¹̴ӦΪɽȻƴӣϧȣΪľǻȡݵƼ
˵ҲȷͦƵģʱ뷿˺ųơʮѧʿǻ֮󣬷ȫõãΨȴǱһ㣬Ȼԭְλϴת˿ûǨ˼ֲҹֻƴ취ϣ
ˣˣڱֵ֮ʣҲչͼ֮ʱҾҲҪΪ·ֵһЩȻ֪ڸԼԭڶԷԼô£ȻҪ㽱ʱҲ⿪ڵ
ȻһôԵĻҲ̾һͼԼǣ¹ҲһֱΪ¾ңֻ¹ޣʵ벻˱µķۣҪȴǿ·
̫ˣܹȻǿĲܣȻʱûҲǱд㣬ҪһʵλãܲĻлҵǿ԰һ£ЦǺǵٴε
лʶ¹ǵõµãصΨհʱҲǺܻĵĻѾʮֵ¶ˣҲüͷһ壬Ȼٳʲô˶ˣô㲻ҪƤ˻ټҪʸԼҲֵôֱ׺ͺＱҲѹûҪ
ǺǣˣǶͬΪ٣໥չҲӦõģȻвϲ΢ЦſڵȻӦ˵ƢҲѻ
̸ˣҲõݵŵҲݸǣΪ˱ʾԼӣݻԽͳ⣬ҲӸˣߵʱٴݱϥǧл˿ûаֶ˵ķǣҲɵðҡͷ
ڣ뵽ϸӵҲԽԽ벻ͨүסСԺȻүƹܷū˾ƽʱԸϢʮֵͨ˵֪µԵɡ
Сӣã޶·ôݸһүķ䣬̿һµվڷͦ͹ǵѯʵ
·޶Ůʲôʱôˣݿүϵ·Ҳɵþȵĵ޶С峤󣬸û˽̹Ů죬ⷽĻܲƽְֽŮҲȻôϴθү·ֱҲ̶á
үʱȴǺٺһЦûлشݵ⣬Լԭ򣬵ҲͰϸ½˳үȴǺٺһЦ㲻òˣ֪˭ɵģ


529 ʱ
˭û뵽үȻ֪£ҲҲɵüæʵϾϸ̫ˡ
ͬ󳤹үʱ̾˿ŻĿڵ
ôܣүĻش𾪵ĵӡͬ󳤹ȻЩȱ㣬ϻǸʮִ̫̫ʵ޷ɱ˵³һ
һڣȴȻ侲ΪȻ뵽ͬ󳤹ȷɱϸӣԭǸž˺޶ȻѾݸϳͬ󳤹ĵһ򲻴󣬵С˿϶ʮֽΪ˳ϸӶԺ޶вɱȻʵİ취
֪˰ɣҲŮҲûһʡ͵ĵƣүϵı仯ºٺһЦ޶͹⻯˵ƹ⻯ָͬ󳤹û뵽λ̫̫ôݣΪԼŮɱ۾գ
˭˵ģǼͦõģ»϶󳤹ںүĻȴʮֲͬĵԼŵȻҪά
~ҲֻǰŻֵôСŮˣҲ룬սϵĹָܹǧֻʴԶԶģ˵ɱһ㣬һҲļֵܲݵĻүȴǴЦһǿƽСģȻ˽ƽ
ҲɵЩΪү˵ĵȷʵΪɷҲƽƽʱȻ磬ÿ£ر֮ʱ̾ǻһƵģĲ飬ҲЩԼǲе㾫ѵҺֻҪսƽͺ
ˣϻҲ˵ˣ˵ڼҴģҪҴ棬緹Ͳõˣүƺæϵ·Ӿ׼Ҫ뿪
ȥأǺ޶أүĻȴо̫Ծھ޶١
~޶ûڴ󳤹ɣүݵķȴǸɿһſڵ˵ʱıȴЩȻ˵֮Ϳ첽뿪ˣٴѯʵĻᡣ
أǸԼĺõطݿҲɵõһ¶ı飬û뵽޶ﻹˣٶȷչȥ˵͵úү͹⻯ϲˡ
ϾҪˣݼҲʮֵ֣׼⣬ÿҲвٵıŰݷãʵҪݶЩһ̫ϲԳ⣬һ㶼ԸӼȻôҲЩҲ֪Ѽݣһ㶼źϱߣҲòݽӼ
ڶʮ˵磬ȴһݸеȵĿǰݷãԳӭӣΪ˾Ȼ֮ǰʱҲϲʵλŮĸףͬʱһ˲ĶȻڵֻǸͯ
ֽôпҸϣɻ𣿡ݵʱ裬ȻЦſڵ
Ǻǣʵ½һǸǰ꣬Ҳģֻʱʱ΢Цݿڵ洺ӣƺʲôϲһ㡣
׼ȥҲɵþȵĿʱ
ģǰʱ˿ȱǱ¾ΪݴʷҹȥΣʱʱϲɫĵȻԹ󣬵ȴһֱãֻڻһְںòиŵĻᣬȻʮֵĸˡ
ݣôôƫԶȴɵһüͷλںĺȻںʱƫԶڴʱϷ󲿷ֻûб͢ǱߵĹηϱΪٿɲһ׵¡
ʵҲرƫԶٱݡ֮ǿ̫ˣϷطֻ֣Ҫˣպ϶ҲԭһΪҴƵķ֮أպҲСˣٲΪٵĻԺ¾͸ûлˣʱʱȴʮĵ
ʵʱҲ֪ǰʱͬ󳤹ҵŮ⻯̬ҲôĶӣлΪ٣Զ֮׵ĻᣬҲҪץס
ʱôˣҲ飬ϾǸˣҲŽҵΪչԼܵĻᣬԲŻôĸˣԴҲ˵ʲôֻܶ壬ʱʾӺͶȻڳȵվȽŸٰǽӹȥʱҲݴΪչˣԴȻҲһڴӦ
ֵĴڵˣǸֵԪڣδŮŮһ죬ѻҲƻŴ͵ƣֵĽȴ˳ͷˡ


530 Ԫҹ
ֵĽղǴڣʵҲֻݲŻὫڵشĽٹʵ֮ԪڣʮʮϣжٰƻᣬΪƵĶǣƻȻҲ֣Ϊ˷ƻᣬǳҲᱻӶӭһΨһͨﵩĽա
ôʢĽգȻҲڼţʵʮ磬ȫҾѾסеĹһ˶ڸ˯һȵҲûôȸϣֵֻ֮ϲʵƴŮŮףһյƣϲŵƻϵ
Ԫƻᣬݵһβμʱоʮֵ棬ڶʱҲǿˣ漸ٲμʱͻЩˣϾһں޺紦ÿ춼ǲҹ֮е˵̶ֳȵѾʲôˣʸһȻоЩġ
ƽǿûݵļʶ˶ԪƻҲһֱʮֵڴټƽɺͽҲˣͬϲ֣Ȼֳ²Ĵһڵƻתתȥ
ƻϳ˵ƺ⣬вٳŽ̷ȻֻƵģҲÿһյ⻹иɫĳʳϲģݾͲȥһ㳢һ·Ȼòٳʲôˡ
ͺ޶ûкһ͵ƻᣬʵϽʱСѾͷֹ˰죬컹ûھүˣҲ֪ǿ϶Ǹү͹⻯ˡ
˵ұϣ𣿡ʱƽȻݿڵͺ޶С˼ƽȻҲʮ£Ҳʮֵ֧֣Ͼڹ⻯ү˵һ¡
ҹƲ࣬ʱûʮƵģƽʱҲעǱÿγŲ·Ҫ޺ӣЩ֤үе뷨ˣֻڵĹ⻯Ǳô룿ЦǺǵĻشЩĵĵϾƽʱ͹⻯Ӵ࣬Ȼ޴Ӳ²Է뷨
ǱҲõģȻû˵ҿó岢УʵϺ޶С˼ҲúȻûоܾʵѾͬˣοôεĽӴͬ⣬һ֮ͲٺӴˡƽʱҲЦĵΪŮӣǱãȻʮ⻯е뷨
Ǿ̫ˣھͲ㴰ֽˣҪҸýˣɴȥͬ󳤹ˣ˷ܵһĴȣȻͼеĽ
ǧƢֲǲ֪ҲԼ뷨ʱˣԼ϶ģóȻַܳ⡣ƽʱȴæԵүǹ⻯ʮֵĿǶˣ˲ֶǷ̫á
ô˵ҲеǾԱ߿ţʱʱİǴ磬ҹƽӦþܺǵϲˣҲµ˵ͷЦ͹⻯ߵһҲǰܹĿˡ
ݼƻҪżһͨǵ°ҹʱƽɺͽȫܲˣ͌ȼҲʼǷյҹֵȻʮʱȫ˯ˣǲòźǻؼϢ
һǰֻһ¹پȻվҲʮ־ȣǰֻԷūȺ˵ǰȥһ𣡡
ŶҲɵþȵĵÿԪڣչ񶼻ڻʳ֣ͬ˳һȫǵȴû뵽Ȼ˻ʳǣһԼ
¾ڸūǰ·ֻ¹ٴοڵ
ڸҲӾȣºƽ˵һ£Ȼ¹ǰУԷȻԱߣѹ˵Զ
ҲͬŵƽʣرǳеĻϣǱװεʣʱѾ°ҹˣˮϾȻһ㱡ŴƮĸȻֻξĸо
ݱΪڻ͸裬ȴû뵽¹پȻϵһů֮УŮʱ̿ںȾƵֻǿüͷģȻ鲢ô졣
ˣޱΪͨȴû뵽Ȼǵȵˣ񿴵ݣ¶Цݵһ˳ɢɢģҲû뵽ֻɸȥţȴû뵽ݾȻˡ
ǺǣĺӶˣҲ治ȥˣôڻʹƾƣʱҲ΢Цŵ
˽ң㵹ǿԲ²¿޵Ϊʲôƾƣֻûֱӻشݣոӷʵ
Ҳ˼Ƭ̣͵ЦʱͻûжҴγʲôвҲƽΨһܹñ·յģҲֻпܵĻˣϾȥ궬쵽ڣһֱû¹̫ѩҶҲر䣬Ҳ̫Ļȳ棡
ǿܣѾˣݵĻȴֻЦһ
ʲôŸյԪڣ־Ѿ𣿡Ҳɵ𾪵վϾôҲõȵſܱڲŸչ꣬ھͱδЩ̫ˡ
ؾȣĶ챾Ͳ䣬ҴҲȽ磬ԪڣͱȥԪůͶˣܶ˶ǰ˴װ
˵ʱֻһ½˵֮£ϱ߱ǸӵůͣҽոսӵǱϢЩƫϵݸѾֻȳԶ꣬ƷչȥѾ޿ɱˣ
ݺݣôԶĵطܱ֣˵ĻֹģѾڹˣʱҲ𾪵ĵݺ͵λںĺϲѾ˹еĵؽ硣
ǰǻֹ̫ۣⳡֿܱԤĻҪء˵üͷٴԥƬſڵ֮ǰĶѾģҲֻֻܾ޻Щģ˳ɢԣӶ޵
ĻҲͬüͷΪƻʵȨԲŷˡ˸Ӧ֮˵˵ʵ۲ͻήѾʾ˵ǺõģԷֹʵеȨʱҲᱻãӶҡҵͳΣպ͵λȻ±ְ취Ը
£ԱϾԣֻҪ²ϣͲԱγ̫Ӱ죬ֻҪӦԵõֵİûʧԸǲ⣡ʱҲֻܵ
ٺ٣˵֪ܲѾʼ˿ʼˣ͵ȥأʱȴȻЦһ˵ʱҲ¶ɱ


531 ı
ＺگꣿȻǺļıĽҲɵ𾪵ĵΪ󺵣ҲܿܵȻ飬Ｚگ꣬ϿǸĽ飬ʵȴǰɱ
͵λǻθԼϴףж֪ô£ȻϿ϶˵ƣگ꣬Ƿ꣬ʵɱλʵʷ϶¼ʱҡԴƵͳΡ
ɲＺگպǲ꣬ǾͿ˵أ춼Ըԭ£պ꣬Ȼԭޣȴø˰۵£պ˹޵ĽڣΪպ
˵ʱֻٴһٴٴοڵǣӲŲＺگ϶ᱻ˵Ϊһ֮˽°յİΣպֵʵ޵˵ôֻ޾
˵Ҳɵ¶ջεı飬ıôǴ˵ô󣬻ǵһôľ档
ҲЩƿԣıҲͬûƽİ취ʵܹƽĻҲͲᱻΪıˡ
ˣԪڣǾͲЩ˵ŮҵˣȻס㸮ϵǸ޶û뵽Ҳ֪ϰﲻԼʱɴҡҡͷһЩл
²û뵽Һ͹Ҳͬû뵽رүû뵽ԼһֱΪֶŮȻǹ⻯ʧɢŮҲǰĹ˵žͰѹ⻯޶ʧɢ£Լүĵܵ⻯֮䷢ľһ顣
һ£û뵽ӳ֮󣬾ȻһξҲǼǺŮžˣ֮Ҳ֮ǰȻᵽ⻯ĸŮž۵£ϸԲѯʡ
Ǻǣ˵⻯Ĵ²ûн޶ĸ֮ԴҲʮֵʧ䣬ϾһֱΪ޶ԼҵŮ԰𣬽ͷȴһգҲú޶ҲЩھΣȻһȫİ취ǾǴĸ׹⻯ܹףǺ޶ҲͳŮˣٴ΢Цŵ
ŶȻ£ӾȵĿݵ治֪ʵϳݼ⣬Ҳע⵽ү͹⻯˽Ľ
ǧȷں޶Ĵ£ҿ͹⻯Ҳͦ죬ò˶ãͿºϲˣٴЦǺǵĵ֮Ե½ҲΪ˸ѣϾϴŸ⻯ͻ飬֪͹⻯£ԼЩ˵ϣҲ¡
˵Ļǿɾ̫ˣԼĹޣҲͷˣǵ˵ͷЦֻʱҲЩʧΪȷи⻯ͻĴ㣬ֻڹ⻯үߵһҲ˵ʲô
鲻ã˰ҹֱ΢֮ʱŸ뿪ǶڻȹԪѽڣ峿ϵҲ󶼴΢ЦΨеȴǳüչҲǳΪĴ۰ɣ
ݿ뿪أȻվȻҲ񣬲ЩҲο»漰ţ͸˲֣ѾôõĻλЩҲԼĴ㡣
֮ݲû뿪ϣΧľɫǰҲأȴл峿ľɫֻЩеĻһҹĸ裬ʱҲһֻĿߣϵĿ˻ӯص´ʼһ
һֱȵ̫׵վصУһ¾ѯүǲǻˣȻǵүǵͺ޶ѾͷȻӦǺүһ𣬵ѱѾͷܣţݻЩġ
û뵽ǣүһ˾ȻûлҲӵҺĵĲûг̫ãܿүʹСѾͷصУӵҲ̸ϵǰԺҪѯһүô
ãһæǾҪˣû뵽ǣǰԺͼɱһӱסֱ


532 үɵ
ʲôæǲܳȥǻˣݿʮ־ĵԴӽںɴû³ΪݿɲȻתӡ
ûǻһĶˣȻƲҺͺ޶㣬˵ǲʫԽҷҪһɫƣ˵ʱСҲ¶һݺݵı顣
ˣǲǺһôֻһˣֵʵ
ǵȷǺһģֻֻݵʻһµĵֻ˵ʱȴôҲ˵ˣݹ
ֻʲôʵңʲôϹݿӣҲɵɫһ֪ͺ޶ʵʵĸүǡ
Ҳѣ°ͺ޶ľһ飬ԭտʼȷǸү͹⻯ֻʱˣҲЩģټô֣ҲĴתת
տʼү͹⻯Ȼͬ⣬ȴܲסѾͷƤӲĥŮװһϴĻүɿڣѾͷͻװڳǷ˰ҹ
Ҳ°ҹʱѾͷڶзһȤĵطʵǸ¥Ǵͳľ¥һʮŵ԰֣Ĳʮ£ҳԪѽڣ澹Ȼۼһʫѡ
ͺ޶һֱѧϰȻΪŮӣҲԼӦˣŮװҲǾͽ԰Ҫһ˵ľۻʲô
ͺ޶û뵽ǣֶ˵ľۻҲʲô˶ܲμӵģȻտʼȥʱ˿˴ָŴĻȻţǽȥЩˣȴвμӾۻ˶Ҫʫñ˸ϣԼûˣǺƤ£Ҳ㡣
ͺ޶Ȼݶ飬ݿɴû̹ʫԣʵԼҲᣬǼʫȫճ˵ģһ޶ȻʫȡЦ˸ߣߵʱԽϻʱһҪЩ˺ÿ
ԭˣԼʫôǣ֮ǵ˵ͷЩʵ
ͺ޶ȻЩ󣬵ҲʲôϾԪڱͷſŮӵĽδŮҲϽ֣˵ӾͿԶ־֮ƷȵȣȻЩС޶ʵѾŮˣϴҲ뵽˵Ȧס
㵱Ȼ԰ǣЩ˵ľۻʵͦû˼ģȻȡΪԪʫᡯž죬ÿٶҪһԪΪʫõһʫʫʱһЩˣǻСˣ޶˵ٴһջĵԴӸݺûСƹ
ԼҲ˵Щ˵ľۻû˼ǾͲҪμˡȴЦЦΪ˵û˵ʱʤ֮ģͺ޶ҲǶˣûҪȥ
ۻȷû˼ȴʲȥûЩ˵ֱ̫ˣһʫ𣬽ǿҺͺ޶һȫ¶ĵı飬еǺұѧ촬ȴݵĻٴĵҲѹ֣ϾͣǿʱȻܲ
ݻûøôܾҲʱȻֻ޶Ҳү˹
СӣСѾͷίͰһѣϾǲãѧӵѧȻʫЦүһݣ̳ɤŽеԱߵĺ޶һЦͬʱ˸ʤʽҲ֪϶ˣһݣһүȱ
ȻүˣҲɵ¶εЦݣֻõͷӦͺ޶Ҫ󣬽СѾͷ˷ܵݾܵ鷿дʫҲԪڹŴӰܴԪڵʫʣ֮ǰݾͳһŷ޵ġӡǵüףԵҲӦ
ͺ޶õдʫʣ̻ϲصܿˣҸطʫʱ죬Ȼȥ˸ϳĳ𣬶ԴҲùܣϾһҲһԪڣȥҲûʲôţҲõİȫ
СѾͷȥҵүһЦǺǵĵ壬ͿĿɻģ
Сʲôֱ˵ƤЦı˵ʡ㡣忴ݵȴǰһ۵֪ʲôȴ˵
ٺ٣Ȼֱ˵Ҿֱ˵ˣʱҲæֱӣȻЦĵͿҲһʱˣҿҲкøУֱôЩҲһϲƣ
үѾûʲôˣ޶̫С»Ҫݲģұүƽʱֵģ϶Ҳÿڣݾ
ȻүѾµҪ˵ʲôǵֱ˵ҪԼĹ⻯ϲƣҲɵһ죬˺һſڵ°ֻûһƲҲûʲôʾҿǻһɣ
ι~ҵ尡ÿôʾ޶ǵСϷ˭ǿûоܾӴԪڰû˼ôȥ͵ƣүĻȴһĴȵ˵ŮɵʵҲһүôˣʱҲʼͿ
˵ҲЩ˼үݵĻȴȻЩɵĵ
Щ˼ǿ϶˼ͷİɣҹƿھ͵أϾ¿϶зһЩŶԣٴο϶ĵʵ˵ҲЩţֻΪ˸үһЩģҲֻ˵
ǿͬ⣬һͬ󳤹ͬô죿û뵽ǣһˬүʱȻηηβͬ󳤹ǵˡ
Ҿô󳤹ӦòᷴԣĲ˵俤ҲǴ´࣬ʹһ⣬ʵڵģ빫ȥ̽һ̽󳤹ĿڷΣʱٴοڹĶ
ðɣǾùȥһ£󳤹ͬ⣬ȥףү¶˾ֱͦӵֻӣʵûʲôʲôˣֻҪǶ飬һûʧģ
үͬ⣬ȥƽ£ͬʱ޶ҲŽϱѩ޵Ĵ£һ뵽Щ߰Ķ˱ԼġʫĿɿڴ֮ʱǾ͸еޱȵ˷ܣ


533 Ԫʫ
԰֮УˮʮϪˮԣ˿裬˵ʫ˸ʱ£ϪˮеľƱĳǰͣʱ̾ͣе£гŵ¶ƱǸʫһףһ
ǰЩκʿǣĩβһȴԵЩįһƾƣûв뵽ǰʿӵϷС
֣ҶôģʫžΪβʱֻڿߵһЦſڵ
ҪɱҰ˵ʫžλײʫ⣬˭Ҳĸֻ֣ΪֵĿȴЦŰֵȻݺʫҲ˽ļʫȴǱഫ̣ҲҪԭ
ɲЩܹӴģصӣѲǶ˰ﴺģҲֵ֣ĲѧòڴϣյŮӵɣֻĶٴЦ
Ϊֵ˲ѧãҳҲʮֵĿȺеһÿڴϣŮӵ͵۹ۿԪڣȻвٶŮԷͶԲλ
־ͱȡЦˣ㿴޳ڳסûУʲôŮܿңֵĻȴԳһЦԪиŮȻ٣ɲᵱ棬Ͼף˼ҲӦοڻᣬҲûгɼҵ뷨
ôûУҿֶŮװŮͦչ˵ģǸһҲò൱ҿͦʵģٴȡЦֽĪ棬ҲסһƽʱҲϲһЩ˴ŵЦ
ȥȥ~㻹˼˵˼ֻ֣˾Ȼ˼ʫֱȡЦֻ˵˼乫ȴû뵽ȻҲȡЦҲɵЦ
˵ģĲŻЩ˶Ƕģ˵Ŀƾ٣ϣҲܸеĻ˲ţвٳǵĹŮҪ޸أ˵ʱȴһٴε
ǰյǻʱΪ˶ס¶˵죬˿һƣֻǳƾеִ̫٣صĶûܸϵĿƾ꣬ǰûиϿƾٵĶ˺ܶ඼ǰֺ֣ڽĿƾ٣Ҳڱصá
ͱˣоѡûУȻ󶼶ľټ󶼶ϾԶݣԳӰ첻ҿºڿϱȵùˣ˵ʱҲ¶įı飬ղ֮ԶһʵҲڷо¡
ƵĿƾͬڿƾٿУԾǲģһĵĿپͿԿ֣Ҵ˶Щ͢ƼƼԽߣƼԽ࣬ôҲԽһоٵʿӣǴЩʿѡЩʿΪԼڿƾ֮ǰҪԼʫ͸һЩʿ߹٣õǵƼνġо
λʵŸոնʮ꣬ڲμӿƾٵʿСһܹ֮ôСͲμӿƾ٣ΪõݶʹƼֻʹֻƼμӿƾ٣Ӱ쵽ƾٵĽо֮»ҪȥϧڳûʶˣƤֱҲǿԸĶĴݷʿ߹٣Ȼ䵽·硣
ذҲ˵㣬о֮´ҶܹоģʿǸ߹ٹ壬ҲҪ˼޷ǾԼдʫ䣬ȻܵԷǰݹȥˣʱȴٴοȰ˵ҲǿϧֵĲŻƷܹнʿպ϶ҲǴƵĶ֮ġ
лֵĺ⣬պһῼǵģ΢Цĵ˵ͷֻĻشȴöְ̾һΪ֪ԷĻȻ˵϶ıĳģ˵Ҳλ̫ᣬҲ̫ǿЩ
ֲֿԸ̸պʱۻҲΧ£ҪʼʫҪһˣҲ˷վ֣ԪʫҪˣҿһЩʫûһܱдĸãסԪϦ϶Ҫͷˣ
ڶֵĻ䣬ûǫ飬ȴȻԶһ󼱴ٵĽŲֻһһСװŮ˽СҲһɰȻ֮ɫƺȫȻĶ˷


534 һʫһ
ԪʫᣬѾǳʿ֮һĵĹˣÿԪʱЩ˾ͻҸطһۣȻԪΪʫȵʮϣŻʫѡõһףΪʫ
ÿԪʫᣬǳʿֲѧʱָպøϿƾ٣ʿӲμӣصʿҲˣҲǸĺûᣬĳʿӵʫܹΪʫڿƾ֮ʱҲܸоٵĻʡ
ҲΪԭԽԪʫҲӵ֣Ϊμӵ̫࣬ѾȹһΣһЩ̫ʫѾ̭ʣµȫʫ֮еľƷʫ⼸ʮʫѡ
Ҳʱ򣬺޶ﴩװٴδ˽һһʮģϾǿб
ףⲻλСôˣѵʫͺ޶һ̾˱˵ע⣬ֻʱһ΢ֵĶЦĵʱڳĶ˶ܿŮӣֻ˭Ҳû˵ƣһǿ˸СЦ
ߣǾѾ˵ˣ϶ģǲЦǲʫ𣬽ǿʲôʫʣʱ˫ֲʮŵվ
ףСôĿѲһҹ֮ͱʫʴңĻֻһҲЩվ֮ǰǸ֣ҲЦ̬Լһͺ޶ˣ˼ǰȻͷڹꡣ
ð㡭ǾȻ֪Ůӣ컹۸ǣҪһɫƣԷԼС̸Ӳ˵ĵĺ޶Щ˼һֱĵ·ȴȻġ
ҵ뿴Сʲô£ֲûٴЦĵΧҲһϷı飬ʫ£ҲʮȤ
㣬ʲôŽʫдЩӸϡֻʱĹĵĴóһֽӵ˶ֵĻУǵ̺ӣͷ壬ͺ޶²̨֮£ߵǸСͺöˣ˵
ЦĽӹӹֽţвû̫£Сӹ˱ԻȥʫһӣЩȫʿ֮е̳СЩ˴ʫҲһǿ
ОױŴֵ꣬ƻֶͯΪߣҲЦСŶֽֽϵʫ˳ҲҲԽԽء
ΧҲЦıΪ̶࣬ľʫȴԪڹӰҡҷľȫֳ־㰧֮飬ŷױĶԱȣˡζ˻ζǴ֮
һΪߣҲЦСʫ⾳Զ֮ϣ䣡˺һֱֻλֺȻ̾һʮָɴȻ޵һǶԷʫ⾳ôʣȫ֮ϣ㲻С
λȻᣬȴȺʿʫʴңεԪʫҲʫпܶʫȴû뵽ˣʫҲȷѵõļһʱ֮ҲֻҲһ
~֪˰ɣƲˣ֪ʲô˰ɣǰЩһɵҲ̲סЦܵȫˡ
С㡭㲻Ҫ̫ţһʫбдһ׿ʱָȻ֪ʫ϶ǶԷ˴дģȴûʲô֤ݣ֤ݶԷҲϣһףֻҪԼȻ¶ˡ
~һΣǷȴʮֵĵ˵ĺ޶һʾ⣬Ϊдһױﱳ
Լʾ⣬޶ȴЩߣû뵽ԼװǱϳŮӣôʿӣҲЩӣһʱ侹Ȼǰ￴ȴЩͷתƵǰ档
޶Ҳû취׼ǵ˵汳ʫʣȴôҲŲڣҲѧʫóӸλɶĶ֣ȴֲ˼λ֣뵽ԷԼͦƵģǾߵͷ߹ȥеʫʽ˶Է
û뵽ԷȻ׼˵ڶʫһʫף˭ҲûС˶Χλߣ㿴ʲô
Ȼǳ̾䣿һֽϵľӣ˸елżֲм̾ʵҲǴʣڴʱ̾䲢ôУλԶȲʫĳ̾Ҳûʲôдʫ֮һ㶼мϡ
ҹŻǧ䣬ꡣ
·תһҹ衣
ѩƽƣЦӯӯȥ
ѰǧٶȣȻףȴڣɺ
λٴס񰸡жʱȫĲ˵ǿͷǾ䡰ҹŻǧѾﵽ֮Ч֮ÿӣÿʣÿ֣ƶˣԪѽʱһĻ˵׳̾һеԪʫȻʧɫ
ѰǧٶȣȻףȴڣɺȻףȴڣɺֻж״ʺֽס׽⾳Ҳ¶ɫҲǵһβŷ֣ԭ̾侹ȻҲԷղʫѾǼ׳̾һȣȴҲѷɫԼʫ͸ˡ
Ʒζס񰸡ԱߵĶĶҲһڴе⾳֮Уð춼ز˺һֻ˳̾һһ̾䣬ȻܽԪѽд˴񣬿Ҳֻ֮ǰݵԪϦܹ֮ˣ
νݵԪϦʵָԪҹдӣСµͷԼƻһ䣬ƵĶ˹Ϊ
ԪϦʫ飬ʵ˴ļ֮£׳̾ȻиɣȴᣬرǾѰǧٶȣֱ֮дҲд־ʵԷֳ£ʱһʿӸ̾ԪʫƽᱻƵĶʷᣬΪı˴ƶ˶Գ̾Ŀ
ʿӵĻҲõ˵ͬѵüϼѵĳ̾䣬һҲסλͬǶ׳ֻ̾ͣ˶Ǳ˸к棬벻˭ĲŻȻ̾䶼д˼
ǿδأ׳̾ȻҿԪϦʤһҲʱȻֻλʮֲĿڵȻ׳̾ܺãһҪ䵽СУʮֲʣŹԪϦ
˵˵Ҵ綼˵ˣ֮ǰԪϦϲ׳̾䣡ֵĻʮֲѿڶȴû仰Ѿ¶ݡ


535 
ʮڹȥˣҲ־ԪڵĽȻ浽ǽ춫΢֮ʱƽ˸߲ҵ𴲣Ȼϴ׼ţҪͬ󳤹̽һ̽ڷ磬󳤹ͬ⣬Ϳүˡ
ҲƽҲͬ𴲣˷ܰͷֻԴŮӸӵķʽʵڸ㲻ԽԽң濶ȥˣ滻εģƽȴ¶һܰЦݣܹױɷ˵ûУҲԲࡣ
Լﲻæ֮Ҳֻܳ˷䣬׼ȥĻ԰̫˵һȻϲסڳ⣬Ļ԰ȴݵϲģ󣬶Ϊٽأ԰Ҳˮ޳һˮ԰֣кϷ԰ֵ£дƽ棬ϧ԰᲻ߣ԰ᵽļȥ
ݸߵ԰ſڣȻֻͺ޶ѾͷĴҲɵÿڵѾͷһҹɣôôŻ
ݵͺ޶ȫһܿ췴Ӧ磬Ԫڵһ죬Һͺ޶һҲӦõģһ׼
ѾͷȻ׼ҲɵþȵĿԴѾͷڣóʱûôĹˡ
ʲô͸ֳﲻӦõ𣿡ʱȴ޹Ĵ۾ʵһԩı顣
ݿҲɵЩԼĻЩˣ¼æǸˣǴ˵ˣأô翴͵ʲô
Ѿ鷿ˣ㿴֪ˣһҪϸȴȻƤһЦ˵ź޶ܻԼסԺӡ
ɫô죬ҲоЩ֣رǸղź޶뿪ʱƺһֱҿ۾ЩƵģҲɵøӻɡ
ݾֱе鷿һȦҲûʲôҲЩ֣ΪǲˣԼȻЩ棬ӦòԼѣοԼдʫأ
뵽ϸĽ鷿ٴһ飬Ȼ鷿϶һЩȷе˵Ƕһֽ鷿ľֽʣҲѹտʼûע鰸϶һֽ
ѾͷָʲôҲɻԣȻϵֽһ£һ±ƣΪֽϾȻһʫ廪Щľʫһȣоȱʲôʫ󣬻дһ䡰ѧɰϡͷˮʶɣ
һŵķȥֽҪôʫҪôǸҪôʱĹŶʮֳرЩоȻϲݵ䣬ǻɬޱȣÿ֣ÿʫµ߶ͬЩ߶ͳһԳѧʵͷԣ
ҲֻǰʮţٿȻ֪Щôģ϶йأҸǣѾͷȻƭԼ˵ЩҲʮֵգЩլ׼ˣ
ҵʱѾͷȻ굽ﲻǰһӣСԹ¶ʵ͸ҵ
ﱾװ˯ƣ۾ȻûûƤһЦǰϲϲ
ϲʲôȸЩʲôֵһСԹϵѾͷԽԽ޷ˡ
~ᣬѾСˣʮֲŵݵɫƣڻʵʵİЩһ顣
ԭͺ޶μԪʫᣬȴ˵©죬μʫʿһҲˣܿʹĿ׳ݡ
Щʿӵ֪ݵʱ̶ǿϲѣȡԼĵ֮͵УЩȥȡģɴ͵ԼǰľĬдΪתݣϣԵõݵƼǾôһ
㡭ѾͷҲðʧôЩʿӵоĽ껹һƾ٣Щ϶ʿǵоҲɵεĵϲ뵽Щǰ˸оҲᣬȴû뵽һӽӵôࡣ
磬˼ֻǸоϲƼһ£ϲ²ܾˣҲֻһоʱȴдǵĵ˵ʱȴȻозҳһŵҲˣ˴ðһ£
ﾹȻҪ󣬵ҲɵðһֻۣǵĿɨоϵʱȴ¶ȵı顣


536 ܵＺگ
˼û뵽Ȼǵоٴ߽鷿ղˣоϵһϤʱȴʮرǾϹǡ
Ϲ֣֪ܺ˲࣬ȴһŮǾʷߵŮϹϹŮϹȻҲͨʵǴ࣬вΪگ飬׼ϵĻʺ֮λΪߺޣҴϹҲʱ˹
˵ϹĴϹǱݵˣϸѯһϹǵҲֻ֪֪࣬ʮʱ˶ȡЦͺ޶ΨϹǰ˵˼仰ԲЩӡݰæעһоҲǺкñ
ϹǴ˵ƽȻʹնôһ࣬һڼûʲô£˿϶ʲôϾҪʼƾˣϹǴ˵ĲŻֻҪԼƼоټʮþȣ˳ˮ鵹ҲʮֺʣպʲôλϣԼоټ֮
뵽Щ̷ԸԼӣȻָƾٵд˷ټţҲֻдϹһ֣Ȼλٲûʲô飬λľټõӡ
ЩºݷƽҲˣү˶ڲϾܶ˶һϣȻҲ˯ȴ˯ţֻܸɵƽϢһ죬ȵҪƻʱʱƽŴ
ô󳤹ͬˣݿƽ̼еǰѯʵֻǿƽصı飬Ҳɵһֲ̫õԤС
Ҳ֪ô˵ֻƽʱɫĵһ˼ٴν͵ȥҹĸΪ²˵ֻ취̬̽ȣǹĸµķӦ֣ƺԣҲô֧֣㵽Ҳ̬ȣ
ôѵ󳤹Ů⣿Ҳɵõ˵үݣ⻯Ҳŵˣλ󳤹ʵûʲô޵ġ
·Ҳϸ⣬ֹܻ̫ˣĸʹˣ뷨ҲЩ̣Ůӻ޵£ڿֻгҵ˲õѡȻλйǳȴ̫ãԹĸҲпܣƽʱԼչ⻯뷨һ£ȻŻĿڵ
󳤹ֻؼĻǿɾˣҲüͷ֪Щ˵ȷƽ˵صľǼ봫УЩңŮЩΪ٣Щ˿޼ɡ˹壬Ҳ޷Щҳȡ
ӦûûôأϾĸȻûͬ⣬ҲûоܾҾЩԥʵڲеĻҾȥұһ£Ȼܻ᲻˼ڣΪԼҸһҪȰúõĺ͹ĸ̸һ̸ƽʱһ¶ߵķ˿ٴ
Ҳֻˣ֮Ҳεĵ˵ͷﲻʲôæֻڱ⣬˿»ÿƽ͹⻯ˡ
Ԫڸոչȥݵȴٴαǣͺ޶ȥһʫһʣʫǺԪʵһʫҲдסΪǸһԷдĴʺãдʫҲһ
Ԫʵʫ޴䶯ȴ״ʣ̾ȻϱʱѾˣһֱӣֱ׳̾һж˺Ȼ֣ԭ̾侹ȻҲ˵һ棬вٶ˶ʼо𳤶̾䣬ò˶ã̾ͻǰڴųʡ
ڵĵλʫûʲô̫ãҲһôںۣжϣݷȫһӣϾҲ֪ԼĽЩ۵Ļ˵ᱻ˷Ǹѧˡ
Ҳû˼ע£ΪԴͰȫڼĻ֮ϣÿĵһ£ǺЩһſڴ̨¿ϣܿƬƣ³С껺һºҲԡ
Ȼʧǣһʱ˵ˣƽʱƬƲʶһƬգҪǷںֱ̫ݳˣȴԽԽķʼڳա
ԽԽ˿ʼעⳡ֣ΪѾ죬һЩĵĴ󳼽ѣߴＺگ꣬޼뷿ȴƴԣϾǶŵߣＺگǵĹҲĨɱ
ҲΪ£ԽԽףһЩ˵Ĵ£ⳡѾپڳã䶼ʼ۷׷ף˴ŵģҶ£˶ʮ˺ܶ˶Ϊɱ죬Žⳡ־ʾƣдԣ´Ｚگ컹ή¸֡
ʱҲɵаи˻ν֣Ȼָ֮Ļ֣ＺگҲû֮꣬Ļ֣ʱϵѹһ㲻ãͿ´ҡ
Ȼž޴ѹҲ֪ܻ֮иѹȴҧ˲ɿڣǲ´ＺگĽҪ˵ԼĴ󣬸һܵ£ＺگҲܳ֡
ԳϵȷѪ꣬ȻעҲûвֵ뷨ϾԼµĶҲҪӦĺοȻĺףǾȨϾУֻҪϿڣ˭Ҳûа취Ψһ˽ǵǣ֮ĻɵӰ죬Ϊֶ¼ģִĻ¾ƽϢҲҪԪˡ
һůҲָյɫʱȳѾʼ֣ȴɫĻȳ棬ֻȳһ㲢γɻ֣ǽɫȳҲ࣬ÿ߹ӱߵĲݵʱᾪһȳ棬ҲӵĵǣΪԽԽȣȳҲͷԽ죬ȳɻһɫټһĴ̼Ļȳͻݻɻ֡
Ҳ֪ЩҲһֱ۲Żȳı仯ũǱߴӿ֮󣬾Ϳʼץʱ佫䵽иݸٵعԱع£ǻĵʳûճɣЩعӦҲܹ
Ѯڼ̼Ӷ飬Ȼһң߳ѧʱһ۾ͿһƬѹѹƣԣȷе˵ӦһƬƣ


537 
ݺϼʷǸֺĸ߷أһƽټߣʹøֺˣСʱȻ˵˻ȴپˣΨһһӽ֣ĳ챩꣬ˮƽˮȴˣڴ˵еĻ֣ݻǴ֪֡
ҲΪˣݸ񲻵ַʱľ󣬲ν޷ǾǻȳһЩȻ󽫵ϵֲһգࡱָʲôĹģвûʲôȷеĸֱĿ˻ֵʱľ
ǵأݿԶзɹĳʱΨһ뵽ľʣûĸܱʸӾȷַɹʱ龰ˣɹǲǾǿֵľŴǵءʣֱ̫ˡ
һƬƬͬưĻȺѹѹķȻ䵽̵ݴԼ䣬ͬһ㲻ͣɫʵЩȳ沢ļֻҪֲеˮ֣ԳԽȥĶˮֺ󣬺ܿͱйȥҲʹǿԲϵܿɫ
ү¿ˣ¾͵ÿˣָһ̾ͼæܹҵݵҲǽ֮ɫ
û£һֵĶǺȳȻǳԲ³ĶȻճɿ϶õ軧Ƕӣʱǳ˵֣ӿ϶ǲˣ֮ǰҲˣҲֻܾˡ
˵Ը֯ˣɵĻȳϳȥʹ˼һţһȺȳ棬ҲˣֱӾϷɣֱҪһ㣬ۣһ˴ȳһǰߡ
Χͬȳ棬ҲɵøеһֱܵĿ־壬ѹֹ˽ȳ濴ǻΪǰЩȳֱ˸еȻ֪ǻԵеȴûκΰ취·ٶȳ棬ܹȻҲ־޴ľУŽ񻯣ϣԽƮƻֵķ
һ·ϻȳ漸޴ڣ·ѾɫһƬһƬɫĳӣڻȳĿ¿ٵʧЩĵ軧ߣһ۵ĿԼׯʧһȴκεĶµ˻в˹²ͣĿͷϣԸжЩȳ뿪Լء
ǰݿܻоЩ軧̫ǵⳡ˾Ļֺȴ޷뷨ǲһУΪõֶζѾùˣȴ޷ֱЩȳ档
·ׯʱϴԼҵĵ軧Ҳվׯ·ڣݵĿĻȳ棬ЩŮ̲סʹһЩµСӣҲץŴ˵֣ȳĿҲſ־塣
ҲɵǰûڣϴһݵĿ첽ǰңǵʳʳ
˵ʱϴҲɵʵҲ˵ȥȻׯѾֵسԷǶЩش˴뱲ӽˣĿȥׯڱԵֱԼҵĺӱǵһ㡣
壬̫ˣǽֵӲ࣬󲿷ֶǺⶫڵ£ˣպٳԽ϶ǻЩճɵģʱҲڰο
ׯȫԼϵ軧֮ǰҲƫһЩǰص߳ɶϺʵԸĻȫ԰ѼضϺҪ䵽иأһãطҪһãֻ䣬һúͿܾȻһżĺֳһ֡
ѹ֮ǰôĿŵׯڱЩȳԵҲ۰ϴ˵ʱҲɵؿʹݲũ򣬵ҲϴЩ˵顣
壬Щȳǵׯڣʵ̫ɺˣ֯ЩȳһЩ²ֹ֣ҲܼһЩǵʧôʱȻһϴȻ˵Ҳ̽һϴЩ˵ķӦûеӶνĻ֣
򲻿ɣǧҪô˵ûˣһ˼ŭ˵Ժ󻹻иĻ֣ǧɲܵ˼ңϴݵĻȴһֵİֵ˵ʱСĿ˿ΧĻȳ棬ƺЩȳǵ̸һ㡣
Ҳɵð̾һҪıϴЩũĹֱ̫ˣֻǲ֪ũǱߵũ˻᲻ͬ뷨


538 ըϺ
һϵȫǻȳ棬ÿһȥֻܲÿһоԼ¡žһ죬ʮֵĶģѾԼĽŵ׿϶ɫ֭ˮʱҲ˲Щˡ
ũʱĹһŴɨ㣬ɹĻȳߣϾũطŲʵõЩɲûȳˡ
ݹĹ׷ҲЩ˴˸кȻֱ߽ũţȻҲлȳ棬࣬һвϻȳ棬ʱũ첻̫Ӱ졣
ũķ⣬ûнȥ洫һҲɵüͷһ壬Ҳûž˽ȥֻũӷڰϣһһűʣ¼ʲôֻʹ۾̫ãˡ
Ҳ͹һϻôţݿũҲɵһᣬǿ¶΢Ц
ݵũ̧ͷз۾һۣЦָָϵԼЩȳһϷָϻȳ棬Сİ۾ڵϣƬѾˣ
ʱע⵽ũǰϷһƬѵϻԴӵ͸Ԩһϻ۾Ϳʼ۾õȺǲˮʮֵĹأҲֻйõũ⸱ȥ͸Է
Ҳû£ﻹЩõľƬһôˣղڿԣ˵ʱҲɵ¶еɫũԽԽ󣬵ȴȻũתҲʮֵ塣
ûʲô£ֻ˯ţԺתһȦ˵纮ղѾԹҩˣƺܿûˣũٴλشֻ˵ʱɫĿ˿⣬ȻſڵεĻڣ֮ǰȻѾһЩ׼һЩİ
ũĻҲͬЦһ˵ˣҲͬûף˵ǶѾˣֻܿˣ
ǰĶˣũʱҲЩпĵ˵ʱȴȻٴüͷЩĵĿЩȳŰȴʲôˣǲİ
~仰˵ҵĿˣʵҲʮֵĲģղ·ׯʱ˵Ҽҵĵ軧ǲ׽Ļȳ棬ԴСȳΣȴҶȳ棬˵µ񣬲֪νĻ񣿡ǴЦһֻ˵ʱȴ¶ֳصı飬ҲоЩ
Ӳ񣬶ڹһ£Ϸһ򾴶Զ֮νĻϷѾˣҲµũݵĽҲͬɫصĵ׽ȳҲκ̫ǳ͢Ҳ˵ȥ׽ȳ档
ʵȳⶫͦóԵģ˶ϲԻȳĻٶĻȳҲΪ壡ʱͷͦϲȳζģǿըζ൱ϧƵİȴΪη񲻸ҳԡ
Цˣȳôʳãû뵽ǣũʱȴҡҡͷΪڿЦ
ɲǿЦȳȷͦóԵģؼͿҲҳˣũţݼæٴν͵
ĸҳԻȳ棿ӣũҲɵ𾪵ĵȳкͲӬӲ࣬ȥԲӬӵģ
кβңݵظ֤˵ʱȻһ뵽һ취Ҳɵ˷ܵũߣ߻˵ǲţھͳԸ㿴ҲӦó˵ȳ滹ƽֹȵĹЧպÿĿԣ
ũҲû뵽ݾȻҪݳԻȳ棬ҲɵЩЦãֻݷԸ·׽һȳ棬ʵҲ׽ֱ·һ˾һѣһŻȳ棬һũũĳ
ũڲҲֻǷѣĶֻ˵ǿڣݳԹһξҲϳˣÿζ˾͵ļԡ
ϾҪˣҲ׼緹һִĳָʮæȻ죬ʱֳȴһĵǰôˣ緹ٵһ᣿
ųԣȸչˮȻٸڳһ¯ӣҪˣ̷Ը
ֳӾĴ˳ϧ̫ȴִ˲ãΪһеĻ򣬶һ䣬ȻûϹսûʲô󹦣ȴҲпͣԲܱ䵽ﵣδ
ҪˣݵĻҲɵ𾪵ķʵ
Ҳˣ׼ʱҲýͣ¿ڷԸȻղ㣬ֽȴܸɾûп˿ʳԼ̰ԣһķ⣬һˣҲũܹյԭ֮һ
ݲʣ̴Ӧһ֪ǰλﲻãﱾ׼õˮ˺ܿͰˮ̧һ¯ϣʱ߹ȥֱӽĻȳ浹ȥղŻĻȳһȫˡ
ݶľȻǻȳ棬ǸҲһɵۣҲߣ㲻λʲô裬ȻҪˮѻȳѵͲŭ
ݸں˵Ŀ⣬һ齫ȳһ£һɱȳ棬һҲϴһ»ȳϵණ齫ȳɣȻ󽫹ˮȹͣȵ֮Žȳ浹ȥըһֱըȳɫ֮ʱʢ˳κͺۣһըϺҲˡ
νϺʵǻȳ棬ΪȳӪֵϺȣԲ˷Ϻơ
ˣҪҪһȳζʱЦǺǵĶӣȻ󽫻ȳ͵ũǰ
ũȻʹ޻ȳ棬ȴûеʳ⡱ĵزǰĻȳһʱҲЩԥҲ֣ϾݵĻըӬҲԥ
ũҳԣȴǺǺһЦùӼֻƵĻȳ棬˵Žнһ£ȳִɿڣȿûҪóԣҲɵ¶ɫ
ζҪҪһ󿴵ҲĿԼҲĵѯʵ
ܵҪܾȻ̰ԣȴôؿζʲôҳԣֻݵ΢ƽʱһ涼ѣڶԷԼԶܾĻ᲻ŭλأ
ҲЩǣҲҾܾɴһᣬǸȳѣһҲˣο˼ˣʲôܳԵģ


539 Իȳ棨ϣ
ݵĺ⣬ԽҲ˼ܾһЦǰֻըõĻȳ棬ȻҲȥȻٿˣֻȳһڣȴоĽ㣬һʱ̲ס£ԽԽ㡣
ףȳζһ߽Żȳһߵͷ̾˵Ҳסٴץ˼ֻȻͣĸо
Եô㣬ļҲеʮֺ棬мҲǰһ£ȫڳޣҲʣµҲڹ׷ǰ˳գ֮䣬еըȳһ롣
ũ˵ıҲɵ¶ɫû뵽ŶĵĻȳ澹ȻЩ˶ζҲĺĵҲ߹һֻȳ波һ£ζȻһȳ汻ը֮󣬿ҲôԽˡ
û뵽ȳ澹ȻܳԣũȳȥȻһ𾪵ĵȳζȷԳƵζȻըôݳ޵ҲǻȳóԵԭ֮һ
˵ҪǴƵ˶ϲԻȳĻֿҲͲôˣʱЦǺǵĿڵ֪йڵСϺһֵ֣ȴйӲĳԳֳֻܴܿ֡
˼ǡũݵĻһ㶣ʲôȴЩģҲɵŤͷ
ٺ٣ҵ˼ʵܼ򵥣ôĻȳ棬ɶζ⿿ԼֳԲ꣬ԲҲôҶ˵ʱֻϵЦݱЩ⣬¾Ըȥ˶׽ЩȳȻҸղŵһЩũĹԱӸˣ
ݾȻԼȥץȳˣҲһȻ˼ݵݣʱȴһΪѵСǻģżԼҲûʲôԵ̫࣬һŭĻպٽ¸Ļô죿
ôʹˣлȳʤǲԣҲвٻȳ汻ˣ㿴ЩѼԻȳ棬Ҳûͷǣҿ϶ڻȳϾѼԵãΪγԲãѵǻ缦Ѽ𣿡ʱȴ
ֻǸûĴˣȻвݵƤӣݵĻеϾ˼ҿµĴӣ϶ԼмʶȻԥһ£ǵͷӦһȻԴȥ׽ȳˡ
ȵ緹ʱæµһĹҲǼꤣ˸һ˾ȫʳãũλȻȲȴʮֵҪ͢ũҲʮֵĴ󷽣ũﲻʳãһרŵĲƵģͺѧУĲࡣ
ũʹˣֲ£ټĶʵũֶңũֵ׳꣬Ĺϻȳ棬ֲһЩﻹܵһЩʧ
ҶæĽŲմأ緹Ҳûԣò׵ˣʱҲоյģͣȻ׼Ե㶫ϻȳ棬ľȳֻһطͣʱ䣬ȵȳ潫رֲԵĲˣǾͻ̷ߣҲΪԭѼȳ֮ĸǳ
ҵƣʱȴݺũȻڲҲһ㶣ũҲˣݺԷϾǿɶ֪λܵķһ򲻺θڡ
ǡҵǰȻһɻĿǵϾݺũһͬڲʵЩ쳣
ûʲôҲҪǣҽ춼æһˣҿ϶ˣԷɣȴЦŴҴͷȥ򷹣Ҳоʮֵ֣ҲҶʡ
Ƚæ׼ķҲȽϷʢĻƹ϶ǣشĺܺãûʳҲˣ³Ӿ׼ԡ
ҲʱȻֻλȴȻ˳󻹸̧һľͰͰʢĲˣէһɫƣһŹ㣬˿ˮֱǵͰеĶʱҵȴɵЩθΪͰĲ˾Ȼǻȳ档
ôѻȳˣóȥҿͰĻȳ棬Ҳ̲סڵҲôãϾǺͻȳ桰һ磬ڿȳ涼һӵȴûȳ£β


540 Իȳ棨£
ңˣʵҷԸ׼ģҺǳʱȴЦǺǵĿڵֻŸߵߣȻԼʢһըȳ档
ǡҿݾȻʢһӻȳ棬Ҳɵþ
Ҷңʵȳһʮζʳտʼһţ֮ŷȻûƭңûݽͣʱֻũҲվЦ˵Ҳͬ߹Լʢһ̻ȳ档
ݺũȻͷ˻ȳ棬ҵȫһƬȻһʱҲ֪ηӦʱȴЦٴοڵλȳȷʮζҵĿζͬʵڲϲĻҲòǿ󣡡
˵ͺũصλϣȻһܵĳǰըȳ档Ȼ˵ǿ󣬵ũһֶͷ˻ȳ棬ԵĻǾ̫ˣҵһͷԼʢһ̻ȳ棬Ҳ׷ѧ
ǰ̻ȳ棬Ȼͦ㣬ȴ޴ֵĸоǿԱ߲ݳԵĺ㣬ԼĲҲǳԵĽζҲһģһȳݺݵĿһᣬ뵽ȫΪССĻȳ棬Էʱ䶼ûУҲɵһŭ𣬵ſͰѻȳ˽ȥȻݺݵĽ˼£ϣְ취ƽϢԼŭ
ףȳһҲķȳǵԼôѳԣ൱ζرǾը֮󣬽ִ㣬סų˼
˿ҲˣȻҲҲԣһҲһӸղŵɾ棬ϲζȻҲ˶ϲ˻Щ޷ܣⲢ󲿷˽ܻȳζ
һͰըȳ棬ȫũŵĹˣЩŵ۳ԷȻûгϣ˵ȳʮζһЩȵ磬ũžͽϻȳΪ׽ȳˡ
ũĹǶˣҲһֵôԻȳĻŭϾǶˣʱҲţݵǸѼԵã˾ͳԲ𣿡˵Ҳ￪һԶԲ˵
ҵ˵ǰȳ֮ŭҪɱȳӵʵǱԲɵŭȳǳԵǲһΪ裬ɣҲ˶
ҵ˵ȻҲвٵ©ЩطҲ˵ͨͲôŻ֮ô˵ʵҲΪԼԻȳҸ˵һԺȳҲİ
ҿô˶ϲԻȳ棬͢Ȼó͢ճԻȳ棬һҲܼȳ棬һЩʧԹ緹ݵЦũ
Ҫʧˣҹ֮Ǿͬģû뵽ǣũĻȴ̾˿
ΪʲôũĻشȴɵһ㶵Լ취ͦõģȻЩֻҪôƵİɳԻȳϰߣ˵ѻȳȫԵɣԺʱҲԼһЩʧ
ôͿˣ㿴ڳѾΪＺگ³죬ҲǶųúѹҲＺگʱٺٰճԻȳĻܻܿĳЩĵץµİѱ幥£Ҹҿ϶¿϶ͬµģʱȻרĹũ£ԳϵҲǿʮ
֮Ҳüͷ壬˼˺һҲɵÿЦһǱµĻҲͬ£Ȼܶó͢ҾԼƶ£һԸԻȳˣպܼһִֻΣ
Ҫ㹫˳ԻȳĻպܻܿҵĽڣҥ˵ȫΪ˳Ի֣˸Ļ֮ģʱ²£ҲɴũʱȴĳȰ˵Ϊѣʵڲϣðķա
~ôˣҿɲںʲô֮ģҲʲôӣ¹ҵĻҪұ׼ȴǺĴЦһ˵ʱҲ¶⡣
ѾũҲ֪ȰҲûãֻܶСһЩԴҲЦŸл뿪ʱֲ׽ȳ棬Ѿտ˼ˮ׽ĻȳͱɹɺͳΪеʳġ
ݿũı仯ҲɵЩοԼһʱ䣬͸ıũŴ󲿷˵̬ȣȻֻǺ΢СĽũЩ˺ܻܿӰ쵽ߵˣӶø˲ųԻȳ棬ҲԼŬгԻȳ£һı󲿷˶Իȳη̬ȡ
ݻصУ׼ﻮһι˳Իȳ£ԼҵĴǰȴǰȻһ߽֮ʱ̿һЦݵǰ¹ٰݼ
ɲضʱɻϰߣݿʱҲɵЦſڵǰʱĻᣬƼһڣǰ죬ڹȻΪֵɣȻȻһûжȨĹְȴƹ׫д־ףġĵ£һʮְλպкܴĿǨ
л¹ٵľټ˵ʱ¹ҲæŽӹֵ£ʵѲҺýܹʱǰл˵ʱٴһصܹȳʱݵлҲЩΪˡ
ɿˣ㱾Ǳߵˣ綼õµãҲֻ˳һѶѡЦǫ˵ʱҲæڽȥ̸ϾΧȫǻȳ棬һСľͿܱȳ굽·
һԺӣͿָϻȳ棬ҲоЩϧǼæԸ濲Ҫϣֱӽȳ׽סҲҪƽɼСһըȳԡ
濲֪ҪʲôȻݷԸˣ̸ı䷽ȥһЩɴ׾Ļȳ棬ݿЦЦŴ
֮ٴݱʾ˸л䣬޷ҲֺúøɣպֻҪлᣬ϶Ƽ仰Ǹж£ѾݵԼеĹˡ
ȴ֪Ǹ۲۵СˣԼܹڵ;ȻἱŰͽᣬպԼ鷳ڻһ侮ʯ˾š
ȻСҲС˵÷뵽⣬ҲһҲھõڵʱˣ


541 ¾Ǻ
ǰݷãԷ˼̾ͷԸ׼磬ҲڸӵĸˣϾǰݷݣ඼ֻܵõһĿȴ׼磬ԱʾڶԷеķˣܹ˰ѾԻ˵ȥҲһʮӵ¡
һĲ˱ݲȾ֪£ҲԲƣڼΣҲڸܳĸоҲʱݺȻߵʹ˸ɫԴȻЩԥĵͷ˳ȥһĹ򣬾һ̸ըõĻȳ档
ǡڿݾȻ˶һ̻ȳҲɵ𾪵Ŀ鼸֮ǰҵһģһ
ɣʱҲȳŰ˰ɣȴ΢Цſڵͬʱ治ɫЮȳͷŵ˼¾ȥֻȳȻζѾ̫ˣڳҲоôóˡ
εĻֵȷڣ˵ⳡ֣͢˶ԲߣҲ̫ģ˵󻹰οһ䣬۾Ƕǰ̻ȳ棬ʵڸ㲻ʲô˼
͢ȷЩӦ֮ߣ⻹ԶԶպҷֻȳʵһѵõζҴ˶ϲԻȳĻԺĻֵҲ̫ˣʱ΢Цſڵ
ȳ桭ڱʻȳҲܳ𣿿ǿݳԵô㣬仰ҲʳڣֻʵڲŻȳһζ
Ҳˣ㳢ζΣʱȴʮڵڲҲóˣװһȤģЮֻȳ涪ܿͷ˵Ļģȳ沢Լôѳԡ
ˣȻֻܹȳ˵ζܹƹȥĻЩȳɶҪΪǵвˣʱҲʮ˷ܵĵݵֿɴСܹƹȥ˵ܱ亦Ϊ
ô˵һֱνԻȳƹȥڳֵ֮͢϶ָˣƽʱæʵڳ鲻ȥ£ҲʮֵĿհ˵ʱȻסһ죬ʱΪԼ˼Ҳ˲Щˡ
Ǹ˾ȻݵĻ֮⣬ɵпЦ֪ˣղžͲӦý⻰ںҲˣԼȻѾɽȻҪֳԼļֵ˼ƾʲô㣿
˵һ˲䣬ھ˾һ岻ݴǵıݱ֤¹ٵĻ¾ͽ¹ٰɣȻұ֤Ч¹һᾡŬø֪ȳǿԳԵģ
ãȻôģҲͲˣ˵󲻴˵СҲСպƹɹӶ˻ֵʧʱҲ϶£պλ˳Ҳǲܵ£ƴǶûУֱӾİ
ݲٳƺԼְλԼֳƺԼرǺ˵λ˳ҲӵļȻһ򲻸ʾ£պҲȷλ˳ڵ˵ȴһ붼¡
ڽƹȳ£Ҳ֤Լһȫ֧Ҳڶ˼ģһ»ȳҲ
Ҳ̸ԽԷͳ⣬ۿڵʧڹٵϣ¶Цݣѹֺܶ˶Ըϴ󣬷Ըȥµȷһˬ£պһʲô£Ҳǰ浲š
ʱԸը˻ȳ棬ͼСһԵö㣬ƽãǰھгԶҲ˳˼оζҲûжԣȴԻȳʮֵų⣬ϾŮ˶ĶЩܵĿ־塣
ˣȳͦóԵģ㳢һ֪ˣﲻԣʱЦȰ˵
УҿɲҳԣѵҲҳԣ￴˿ǰĻȳ棬Ȼֿ˿濵ƽҳ⣬ȴŮҲҳԡ
~˿Сˣ˵ȳˣܡ֮Ķū澿ɶԹ٣ʱȴЦ˵ֱùһȳУȻԵú㡣
ܺߣôĵĶôԵ£濵ĻشҲɵþһȻȳ棬ܺƺӵĿ¡
ˣ㲻ϲԾͲҪǿԼˣû濿ڣʱȴȿڵΪѯʣɫҲЩ̫ȻƺǹһЩ̫õĻ䡣


542 濵ĸ
ҹѾˣҲѾ˯ˣʱʱһЩ죬©ĻȳԺҶҲĻȻڼ뵽еĸﱻ޾ĻȳɣݾôҲ˯š
һֱҹݻûаֵ˯⣬ԴӴ·ԺɫܺãԲббĹڿУյҹնǡ
ףݸһԺͷԺӵĽﾹȻ˿⣬Ҳɵһ£ҹģ˭ûǽǵ
еɻĵ˹ȥʱȻһŮӵĵΧҹɫҲ˲ɵֲĸоʱҲЩԥ֪ǲǸûȥˣ
ҲʱݺȻŮӵʮϤҲɵõٴ߹ȥǴԺӽһɽ淢ġ
ߵɽԣȻ̽ͷ濴ȥֻڼɽһСƬյϣһŮӱݹŮǰ򣬶м䣬ƺʲôֻһʱ俴̫
ȻǸŮӱݣɫֱȽϰݶŮʵ̫Ϥˣһ۾˳Ҳס߳ڵ濣ʲô
Ů濣ԼŮȻϤʵϸղ˵ʱѾ濣ڿȻûв´
үݵĻڵϵҲһһŵվͬʱĨһϵˮҪڵϵȴͽ͵ġ
ǰȵķ֣ϳ֮⣬ȻһССλΪЩʱλϵ֣λǰżƷлһըȳ棬ƺڼʲôˣֻûȳʵЩ֡
濣㡭ڼԼˣݿ˿ϵĶЩɵѯʵ֪濵ܼ⣬رĸףѵ˵ڼԼĸ
ţȻݶѾˣҲ뷨ϣΨһܹȫŵˣҲֻˣֻĵ˵ͷֻСϻżֻš
˼֮飬ҲڣʱҲڵ濵Ҳʮֵͬ飬ֻѾȥˣҲֻܰο濼䡣
лү½⣬ū澽Ȼ뵽ҵĸףԲҹĵļһ£û뵽үˣ˵ʱҲɵǸһΪԼ̫ԲŰݸˡ
ǺǣҿɲǱ㳳ѵģԼ˯ţԺתתȴû뵽еƹ⣬߹պ÷ʱЦŽ͵
˵ʱǰʱſмλϣȻдš֮λҲɵٴһ£νʵĸƣҺϺȻָһŮӣҲ˵ĸףݸղΪĸס
ĸݳһڻʵֻ֪濵ĸԨ֣֮ȴûᵽԼĸף֪Ѿȥˣſʵ
ʱϵˮûвɣԼĸףСҲ¶ֱݵɫ˺һڵү˯ŵĻܲū澽һ£
Ȼԣ˵ΣҲ濵䣬ƺһҲ̵ͷǰԱߵļɽʯ£ʱһҹ紵濶ǰ㷢Ʒ˿ˮճϣҲЩۡ
ָͷҷõſ˿ԶλȻ˵ǰһŮĸ׳΢һΪңȻһӣС檣ŮҲܶ࣬Ůڼмע⣬ĸҲԼôһŮ
´ңƶһٽһСΪۣһСŮȻҲ˹ǹҲȻȲԼĸǣע⵽һǿĹҹĹң򲻹ԷֻͶһҲսѺ͵йĶǡ
Ͷʱ򣬻ʹҲһţ˶ܣСŮĸҲ׼ӳʹȴʧˣֻܻ֮ױͨĹˣϣӹһ٣ĸŮڹбͲۣӳȥҲ̫ˣҲûǣȻûзǵݡ
Ȼû뵽ǣйĽʹейŮ׼͸йĻʵǸŮĸ׵ıϳĸŮݣرϳǸŮݣǾһð취ǾŮƴĳԶ
˵ʱ濺ȻһᣬҲֹסӿ˳ʱҲ̾һʱֻҪ۾ϹܿʵڽԼĹ£ǸĻʵۣĸϳЩǰҲ²⣬ȴ濵һζصĽ
ֻ˺һˮżΪϷսδƽЩŮһʱͲߣǾͱڻʹһĻ԰ÿͷŮĸװԼķŮԣƴȥܳԵĶܡߡȳȵȣֻҪܳԵĶӲŮ³ԲҲҪԣ˯
˵ʱҲס΢΢ĲȻѾȥˣȻĥӰʱֻǻһ£ҲƺٴλصǶ˾ʱ䣬ҲݽסϧֱۣĽڻ
ݵĶ濲ûпܣʮ˳ӵĽͷݵؿڣܵʵţҲڴӿ־аѳҲĻָͣµĲ
˺һֻٴοڵǶʱŮĸǷһ£ƴŮκܳԵĶ̶̼µʱ䣬ŮȻһ˵ģҲ࣬رϤˣϲĸֵܽȫնΨûбϳӹһЩҲȫĸף
ǡĸ׺أ濽¡˺һٴοѯʵ
ˣʱ鱯ʹĵҪѺ͵йǵǰһϣŮĸ׵ϻʹĳǽȻȥΪıϳԼݣӶǣǸŮݣѡ˽ԼǰԼ˾ԶҲϳˣ
˵ʱϵˮֹסҲݸӵۣ˫ֽӽıڻ޾Ϳ޳ɣҪ˵壡
ݵĻһڣ濵ıʹ·~Ŀ޸ͣҲܿ콫ؿڵ·ʪƺЩίȫй


543 ȥˣ
濿ãȵеıʹйſڰοҲֹסֻʱŷԼȻݻҲæֱӣֻǵĸ׵λʱֲ
濵ӣҲٴΰο˼䣬һͬһ£ʰöص䣬ʱѾ°ҹˣҲֻʣһʱҵʱ䣬԰͵ķ䡣
ݿ濵ľȻ̫ãǸ˱ˮŷģȻŷ濣Ѿˣú˯һҲ𣬼һԸģ
ţлүĵ˵ͷݵĿҲǸм
ˣҪˣ˯һȵ˯˾ûˣݵ£ָǺã¶һ΢Ц
˵ݾ׼Ҫ뿪ҲʱȻֻץס֣Ҳһ㶣Ťͷֻڴϵ濾Ȼ¶һ˵ݵı飬ɫҲʮֵĺߣڿڵллү
ǺǣүҿʲôЩҵĸ࣬ÿζҪ˵ллĻҾҪ˵һˣȴº͵Ц˳㻹˸СЦҲɵЦǳ嵭֮ǰ˵ա
ְο濼䣬Ҷúõ˯һŻصԼķ䣬ϵȻ۾ʱҲɵ˿ᣬΪԣ֪Լһͬôã϶ʸûûˡ
·Ÿڴ£ԱߵС˵ȥˣ
ĻҲɵһʲôʲôʱҲûа취ֻתֻԷһЦЦı鿴ƺڵݵĽ͡
Щ£Ҳպ˯ţߵԺ˻죬ɲҪˣʵʵ˵Ľ͵Ȼ濵ǲ׵ĸ߱˵ġ
~ʲô濳綼Ƿˣ֮ǰҾһֱȰˣǲж濶ȼˣѲɷϹﲻɣʱȴһЦŲΪ濳Դף濣Ͼ濺׽һЩպڼҲܶ֡
˼ˣ춼Ҫˣ˯ݱĻò֪ôشֵһĶͷӾͰԴϣٺ˵
ȴô׾ͷˣֻܿӱһЦٴ˵ʵҲ֪ϲ濵ģֻǹ˼ɵҺŲԸһҿ϶ǲᷴԵģ԰
ûĻ˵꣬ݾȥͶסͣͲੲݵ˵ͣˣһ˫ֲͣķɢעݵĿﵽˣֻǷһ
Ҳ֪˯˶ãȵ۾ȴǵһ۾Ϳվڴߵ濣˵Ŀ֮ʱȴȻɫһ죬ڵķ𴲣ȴЩĵ濣첻˯һᣬ÷ô㻹ô磿
үʱѾˣϾҪˣɾ͸ϲ緹ˣֵĻ濷ǵû¶һ΢Ц
˯ôʱ䣿Ҳɵһ£Ťͷ⣬ģȻѾˡ
үղŹٸҲˣ˵Ҫ֯ϻȳ棬ҪǵЭѾĹȥˣʱһİݴϴһ߿˵
ϣʲôãʱ˻ȳ棬ǳǻǻɻҲɵüͷ֣͢϶ֻ֣֯εĿְ취ʵЩЦá
ʵٸҲѴõİ취Ȼǲ׽ɱȳ棬İոôŭ˻ԹٸҲֻİ취ȻЧޣܹʤޡҲ̾˿ʳ϶ҲʱҲǣҺøһ򶼴洢һЩʳҲõĸ
Ҳͬε̾ϢһҪıǵĹһһϦ£ԴҲΪҲ鷳Ҳ˲£гԻȳ£ҲֻܿԼˣֻǲ֪ڻʲôİ취гԻȳ棿
Թ緹ݱȥũһȴû뵽Ȼǰ빬һˣݹǺεĻйأ׼ڽʱȴһʮȤ¡


544 
ŰͷϣŻȳİգǵľٶͽ͵ģȻʱȳԼиߣеĻȳȴʱԷɹ
ͽ͵ľٶں˿ЩЦЩҲ֪ԼЩûκЧȻʮŻȳ棬ΪǰǱʲôֻֿͽ͵ľٶҲкһЩѾŬˣٸҲҪնԱⳡ·ӡ
ϵݿЩæµũǣҲɵЩأ֮ǰҲùٸ֯ϻȳЩЦϸϸҲûа취İ취
һĹݵǵĳ⣬Ҳʱȴоٶտʼݲû⣬ϾһĻ֮ҲǺȴһƬƺڸʲô
еĺ棬ݵ°ѳ򿪣ֻڳǰĵ·ԱߣȻۼһȺȺм˴ĺʲôƺʮֵļ
ǡҲݸȥʷʲôʱȴȻŵһϤζһ㶣Ҳɵ¶ȵı飬ΪζȻըȳɢôȳ棬϶Ŵ
ըȳ棬ѵ˵ݵһְǳȺмϸȥʱҲȺԽԽһĹ򣬾Ⱥ֮пڣһˣһȺһһըõĻȳ棬ڴΧ˽ܻȳΣԼԻȳıҪԡ
ںΧˣҲɵ¶𾪵ı飬ϾŰ½ԷڽͿʼжˣֱִ£ѹƷôǺλ˳ҲҪԭ֮һ
ʮķ֣վһЩ˴һȲҲ֪϶ǶˣΧԻȳʱ򣬸ݵϲ˵Ƕٮٮߡ
Щ˵ı֣һ˼ô£϶ȥ󣬹ĶЩĶ˰ԻȳĺôǾڵĳ
뵽ҲɵΪڵͷԸеĸʱױĶ˶ѧܹʲôмҹ£ΪΣټ̫ᣬӴ˵ĳ嶯ֻҪҵ취׾ͿԽѧǹĶԿеѧ˶󼸺ڹĶ
ƵĶҲͬѧȺ壬ҼóڹĶЩѧḶ́ҪĶЩ˱ͶԹһ¾Զ֮Щ˸ţۿָմľ޴ʧֻҪ˵һЩûʵĻ硰Ϊ°նԻȳ桱֮ģȻٴͷԻȳԱģ׾ܰЩʿӹĶ
ֵһǣŴ˵ӰԶȺѧҪǿĶ࣬ر񳤰ǵЩʿǣкܶ˶μӿƾٵģ仰˵ǾǴƹԱԤӣټ϶˵ĵλ͸ߣʱ͢ķҪĶʹҲʹöڰռӰǿ
뵽Щڿ϶Ҳ뵽ŹĶЩ˺һԻȳĺôһȺ˵ֿ֧϶ԼҪǿöܹ࣬ڶһɷ糱Ļô϶Ըƹ㿪ԼҲԽ£ǿڶֱ˵һá
֮ǰôû뵽ĶЩԱû¸ɵĶˣʱҲɵԴȻ۵Ķ˽ײ㣬ʵһʧ
ͣҪ죡ʱȻֻ̧ͷ򳵷ߺķԸҲڵ·ԱͣݾҲ̽Χ˸ֹκ˿Դϴʲô߶һѻţҲƽһҪģԼԶûá
ݼȺ׾Щ˵ߣֻڱΧ£Ŀյϣһ͹յԱߵϰըõĻȳ棬ЩһӣʹŻȳУŻȳεζʾԻȳ棬ԿóǶʮֵŬ
λ׸ϣʳΪȴССĻȳʳ֮°ʳպ󻹲֪жٰ򼢶˵ССĻȳɱ˵֣һȻ޳Ҳ־ССĻȳ棬վ͵ʳ֮л¾һ£
ʱֻںȻվһʯͷϾӸ˼˵ץһѻȳ棬ֱӶҲһȻı飬ʱлٵĻƺ͸Էƴһ㡣
ڵĻҲΧĶһƬкã·׷׵˳ȳ棬Ϊ׳ֻۣΧ۵Ȼ࣬ЩҲ¶⶯ı飬󲿷ȻûʲôжϾĴ˵ʵ̫ˣһʱҲѸıǵĹ
Χ˵ķӦҲɵð̾һǰֱڵߣԷʱҲɵ¶ϲɫμ
˵ʱҲΧ˶¶ȵ飬ȻȨţëܱΪĻʮټοԷôᣬΧЩûʲô
ض񣬸ղűǵҲΪͬŰССĻȳ漸ʳ˹еʳʵǿɺޣձʹͷԵЩȳ棬ϣλҲЩʿӵĿģÿԵһֻȳ棬պܱסһʳʱҲһʹļ׵ı˵Ҳͬץһѻȳ
˵ʱһһ䡰ΪľΧԼݣϾˣҲܴˡ
ݳȳ֮ҲûںѣʵʱԽٽԽãñΪȴͨȻʵʵȴЩٶ˵ֻ뿪ߵʱ򣬻ЩһԴʾԼǵ֧뾴⡣
ۿλĹ뿪Ҳ¶ɫʱֻڱһڿʵ֣֪λʲôˣ
ڵȵľǱ仰Ҳɵ¶һ΢ЦٴδλղλҲˣλɲͨˣƽµҲǴƵݣ˵λ¾Ͳ¶˰ɣ
ڱݵݣȫһƬȻرЩˣһ¶ɫݵһ״ٴǲ˶ݵеżΧҲ۷׷ףҲ𾪵ı飬˭Ҳû뵽¼˵е뵽ղݵ˶˻ȳ棬ǻʲôµģ


545 ǵŭ
˵Թȳ֮ҲûڳֱͣӾʹķȥϾҲˣƹԻȳʲôزҪڵıˡ
ȸ֣ȻΪֵӰ죬ϵһЩȻʮֵ֣ȴ̶ֽУ೵ĶʳҲһⳡֵӰ죬¹۾ҪˣʱЩˣ¶Ҫʼڻʳˡ
һĹݵͽʳǣǵ񣬲⣬洫һҵҲһ㶣ǵһǵ˸ô
Ϊǵ̫վſҲڳʲôֻԽԽңݻУһ񣬲ȵǣһȻеĻҪ죬ҲɵԷϾҺа˿ɲࡣ
ףЩ죿ҲʱȴȻһΪоǸʮֶ죬Ӧˣһʱ벻Էݣ
~ȫ޹ȥݳ˼֮ʱȻֻڱһŭ˶ʮҲһܰɱ˾ǴƵһˡ
ŭƺû̳ԴǼҵ˵˼䣬ŭһŲݶλţˡҲʮֵĺ棬¶űߵӺۿһĹ򣬾ֻм߳Ϊһ˷泤룬ȻĸݣȴվñֱʮֵӲʡ
ԭ񿴵Ϊ׵ǸҲһ㶣ͿЦһκ
˵κݵ˾տʼʱκũһְֻ֣ũһũ𣬺񷢶ţκɵĸľӶڼϧĲܣֻʱĹְũҲũ
Ҳóʱûмκˣȴû뵽ٴμӣӦѾٴãκƢȴ˿ûģҲǸӡ
ۿκżԱ뿪ҲûгԷҪκһ񳳼ܣκƢó˵񳳼ܣԻǶΪ
ȵκ뿪˿ʱȴЩΪѣΪҲͷϣʱȥĻ˵ײɿϣԼǱٹģУֻһҧӲͷƤ߽
еʮѹ֣еĹŮһŲӼԴҳֱݽʱЩŮ˿Ƕʶݣ֪λӦÿƽϢµŭҲڿԽˡ
ЩŮһɵģȴа²ۣпܵĻЩŮոѹ֮ģϾһЩŮ̵ѹȫˡ
ݼʱֻԷŭɵؿھҵţƺŬѹԼеŭϵѾɨһأɢۣΧҲҼֻЩԱǧֽͬڵϡ
Ҳǰ̾һҲûȰ˵ĬĬ߹ȥȻѵϵļźãʱҲƺ뿪ڣȴֲ֪˵ʲôݽһݵּŭҲƽϢˡ
ȵݽȫŻϣȻһЦôôղҿκҲ뿪֪ڳЩʲô
ʲôΪＺگ£һᵽκҲɵٴĵ
һＺگҲɵٴκĵŸձþͲ뵽УҪ֪ＺگˣܿʵɱɲһС£㲻һŭ֮¿ǻɱ˵ģοκɵľɳݸʮУݵĻ϶жԶԶ
£ڻֶѾˣＺگʵҲѾ̫ҪˣҪĻξ֣Լֺΰ⣡ݳ˼Ƭٴοڵ
ǰ޸ղҲô˵ģκЩ̾ץⲻţҪＺگѵУһگҪ𣿡֧ԼҲٴŭĵ
˵ļǣκҲʵɶ񣬲Ͱְ죬ҸͷһˣպҲ徲ˣݿһŭӣЦ˳˼


546 Ʒ
ݽɴɱκͷϵҲЩ⶯漴侲̧ͷЦЦı飬ﻹ֪˵
ˣͲҪ˵ˣȻκʶ壬ЩＺگ˻Щģ֪ĳЩһ˽ģɱЩˡ°һ۵ôһе˲١
ǺǣӢĻشݵ޵
ڵͷһ˲䣬ȴǰƲƲ죬Ļ˵ĺ֮κ˿κĲ⣬ʵҲʾһԼĿϾκǰ̫ӵĸã˲Ż֮ʣ˵κԼһƷȻ׵İƷƵ
£Ҳκ£ǿѯֵѵóȻ˵鿴֮£ǸݵĻ
Ҳ֪ⳡʮֵĹע˾ͽԼۿľϸһ飬ȳͬһϯأ֮ɫʧ֮ʱҲ¶ʹɫ
û뵽ⳡ־Ȼô£ҲҴƽĻ֣ʵ԰Ϳضǻȳ棬ʱʹж˶Ļȳ棬˵ˣӳʹ
òײ˽ɽ׼չͼ֤Լȴû뵽Ȼⳡ֣һڴƺĵĹеֱͱһƵģ֮ǰļƻҲȫˡ
£ʵȳҲǲΣ쳼·ϣͼһʮȤ£˵䣬ݾͰѽڳڣԼЩչʾԻȳ½һ顣
ҲԽԽȣɵõɴ۾ݵȳ澹ȻҲܳԣ
ȷܳԣζ൱Һũ˶ѾԹˣڻȳѾΪũһʳˣЦǺǵĵͷ
̫ˣ°նܽȳΪʳٷʱҲ൱һֻȳˣҲɵʮܵĵ⼸ΨһһϢˡ
˷ܹȴ¶Ϊѵı飬ΪҲ뵽ԼڵĴһＺگѾ죬ɳ͢ƹԻȳĻ϶һЩҵڹȻֹᶯҡԴƵͳΣȴӰ쵽˹ϡءһС֮Ķ
£նԻη֮ɳ͢ƹ㣬»ĲҪıǵĹҲһһϦ£²ͽЩʿӣмʶеʶԻ֮Ĺ񲢲ôţҲӰǵźܿͻпʼԻȳ棬ֻҪγһɷ糱ôͿܴԽԽ˼ҲΪѣҲԿ
˶ΪʵʲôʲôҲֻ޼ɵ֪޵Ĺʵ̫ˣʱ֪°գȴסֽţ޷ȥЩҲɵúҲ֪϶ʮֿЩĶ׿ϣͿ԰Լ뷨һʢˡ
ЩҲֻЦЦû˵ʵûȨܵһ£ʵԼȨŸӵĿ£ֻԼȨķʽ⣬ЩңǻȨԼֻЩȴֻԼ棬°յ淢ͻʱֻµİգݶҲûκεĺøС
п˼֮ٴȳʳõ£ݸɴȥ׽ЩȳȻԸŷըһ£ƷԹ֮ҲǴΪ̾ȴüͷݣըȳζȷըǲЩ̫ݳˣϾͨտòôͰ
С¶ǵˣҲɵٴһЦ͵Ǳ¿ܵȳ沢ըζҲȻҲˮ󣬼ӵҲԳԣ֮£ըĻȳ˽ܣ
ǰʱԹӼըĲӼȻϲζǿҲܳԼԶҲоģһγԷʱ˵һӼݿĲӼˣӾϵĳֱ̫ǿˡ
Ʒȳ˺һȵʱŸ뿪·ŵʱ򣬷ȻˣЩȵʿȴڣѾ˸Ʒȳ棬˶ζϾʱ󲿷ͨ˵Ķﶼȱˮȳ汾ζͲپը֮Ȼ˽ܡ
ʿǶôҲѾ˾棬Ҳ¶οı飬Ҳû³Ƭ֮ͷԸ뿪ˡ
ڶһ磬ݳԹ緹ٴγţȻֱũũϾôأũҲ϶ʮֵķæĲ˵Ǽ¼ϸǸ󹤳̡
ⳡֵӰ컹ڼܵӰĲׯڣũǰиʮַСУϲԼĺ켯ȴ˶ûУĻģǴ󲿷ʵũΪԴӻֱ֮˶ȥϻȳˣ㲻ũģʱҲæʳ׼ӦԽܵļģȻû⣡
ſյļУҲɵҡҡͷũñȽ磬ũڳԳһţŵƮһըȳζǸǻʡǮͶӦȳ棬ϾȳⶫɲҪǮü׽ˡ
ݱΪũ϶Ҳڳ緹Ծ׼ȥķһ£ȴû뵽ũķſڣ洫һҲɵһ㶣˽ȥ
ֻũʱӺ棬һھҵĿԣɫҲǵͨ죬ݽҲ˵ֻʾ£Ȼһʮòײͣ£Ȼϵˮͺ˼ڣų˿
ôˣҪȥϢһ°ɣʱҲ¶ĵıϴũʱԷЩԣŸһ죬ũĲøˡ
û£ֻǷ纮ЩҲѾҴ򿴹ˣҩֻʹˣ˻ָô졣ũʱȴǰ˰Цһͣܶϵëͻ֣ԴҲϰˡ
ˣ˵ſʿԻȳĺô¿϶ҲйذɣũʱȻЦſѯʵҲĹԱᵽ£̾뵽ݡ
~Ȼҽ˱ˣû뵽Ȼ뵽ʿǵӰƶ£ҽǵʱҲʮֵ⣬Чȴ൱ĲҲЦŽ͵
ȷǸð취ЩʿÿԱʫԣɵ¡ũʱҲЦЦվֵã׼ȥֶԺӰ죬ǲһȥɣ֪ЩܲĿ֣


547 µĺ
˵µĺӦòᱻȳԵʧֻҪڣպԳֻ۱Ͼֻۣʵ˭Ҳҿ϶ʵȥһ²С
Ҳڵһ㣬Ǿͺũһ˷䣬ֽҵȼũ٣һţȻҲкһֱϲ׽ȳ棬Ļȳ̫٣Կڻµ
ʵҲԶũׯӺܽΧũҲׯӵģ󲿷ֶź˿ؾ˽ȥǰĺȫ͵һƬɺȴʮͺ˳ԶҪǿҪˡ
ǻֵʱ䣬صɫȴѾʧȥ˴룬رЩ۵ҶӣȫȳһգǱȽϼ͵ϣҲ˻ȳ棬ǵʱÿһͻᾪһƬȳ档
ҶѾԹˣȴŹܳԵĶȫԹ⣬ǲ뿪ģũʱӵϼһѾҧÿӿݵһʹĵĿڵ
ʱҲϸ۲һʣµֺܶѾҧϣټ̫ЩҲήֻ࣬һЩЩֻȳҲϲΪˮܹǵҪ
ңڳһÿʱ̧ͷŹߵҷԸҲ̴ӦһͷһúȥһĹ򣬾ͼȭͷСĺ龥˳
ûв´ĸûֻҪȵȳ뿪ǾͿٳũʱҲҲ¶ϲɫۻȳôŰȴǳԲµĺЩѾС꣬ѾǿԹˡ
ʱҲһ˿Ҳ΢ЦЩС˵㣬ҲûϵؾͿԳһһ룬ʣµĺٴγ󣬿Եȵգʱ᳤øɹɺҲܰ꣡
ⶫûʲô̶ջ񼾽ڣֻҪԳԣչеϰߣһ㶼ǰһգҲϲúһ꣬ջĺŹ󣬶ջĺҲԷŽؽºȱĻԱһ죬ڹʱóʵĺҲ׬һʡ
ȻǿڻµȻֻһأʵݺũ׼ضתһתռصĺ￴غ󣬾׼ȥطȡʮֵ࣬ݺЩ˵Ҳˣũôˣ϶Բ
ȻȥϢɣʣµͽǰɣ˸ļأݵũȰôȣũִ󣬶һŲղžһֱڿԣҪʵڵ壬ſȰ
˵ĲͲҪЩ˱ˣ컹ҪϢĲټصĻ²һŹңʱҲũȷǰˣת˼أѾҿҲˣҿɲũôȥˡ
ũƽʱǸҪǿˣʱҲоӵȷŲȥˣرͷϵĴ̫ɹţҲŻƵģȶˮûãҲֻεĵ˵ͷðɣǽͽˣһȥϢһ£
ũڴӦȥݺҲ˿ߵũũϢҼתһ£ȥԱߵҲתתԴ컨Ҳָصڶֲ࣬ĺҲࡣ
ͨԸغĿ죬ǷطĺҲ࣬رҶӺˣǵµĸȴʮãЩΪеľ
ȺɾͲҶˣӺ͹ȣȫһգ⻹ףҲȳԵֻʣһͺͺľҺ֪л֣ũѾջ˴󲿷ֵӣֻһٲףӽ϶Ҫˡ
תصũʱǸûʱԷֱ˼һ¶ӣݻע⵽ؾڵĺˮλҲܵͣЩˮҲѾɺˣΪѾܾûˣôȥĻ»֮Ǻ֡
ȵɫ֮ʱصũʱҲۻˣҵ˸һžͳȥʳóԷˣҲ׼ؼңԾȥũǣǵƿũķʱȴɵþһͽĳ˽ȥ


548 Ԭ
֮Уֻͷ׷ũڵϣʹ֮ɫҲͳøոմҲŵľһȥѶԷȴֵļũϾһѪ֮Ĳ㲻ǻ˵ġ
뵽Ҳû׵ĶũܳȥˣڳԷԼˣŵ꣬ɱҪũȴֹһĹݵͽеҽ˹Ȼҽָ£Űũϴ
ô£ҲôεҽǶ˳ҾʮֽʵҲֹסӿɥũһְũʵĸס
ҲղұǣƿžͿڵϣŰǶˣʱͬüͷĵũѾôˣ֮ǰѾεҲ׶༪ٰ
ôôҲʧ˷磬Ҳ֪ô죬ֻڷתȦ
ң󲮲ˣɵñ侲϶֪֪ͨĺãʱǿԼ侲ͶҷԸ
ûǵ֪ͨȥ죡Ҳ̴Ӧһתȥ˻ؼңݿҲɵ̾˿Ҳǿȫʧȥ˷磬ŷԸȥ£ϣ侲
˺һֻű򿪣ҽһص˳ҲɵһǰѯʵҽĲΣ
ƽʱ̫ͣټȾϷ纮ҲûкúõϢż˲飬Һ÷ֵļʱѾĹˣһҩҩͯҩȵҩ󣬲ͻȶʱͿԻؼˣҽش
ô˵ûˣҽֻ˵ܹȶ飬ȴû˵ܲκã˵ЩʱҽıҲЩ֣Ҳ²͸ҽ˼

ҽҲôĲǷܹκãûҽشʱȻֻҴһ嵽ҽǰ׷ʵҲǽɫ
ҽʶңһʱҲ֪ò˵ʵҲ¶Ϊѵɫ
ҽλֶӣʵʵ˵ˣʱٴοڵֻǿҽΪѵı飬ҲѾ˲õԤС
ô˵ҽҲû˹˼ɣ¾ͳ˵ʵأǷһϣ༸ҩͿȬֻʵ̫ˣҲѾʼ˥ߣҩʯܹӵĹЧҲޣ˵ѾҽܹƵˣ¾ο¡
ҽûаĻ˵˼Ѿʮֵԣ仰˵ũٽѾҽܹƵķ룬ҲΪ
⡭⡭ôܣجҲɵñһʱ޷ϢҲǱӷᣬũȻ⣬ȴ֮ũߵģߵֿѾһ
ұʹܿ뵽һ£Ҳɵ۾һһץסݼеĵ˵ʶһλҽܲæλҽΪҴһ£
ã̾ȥᵽ˼㣬Ҳ̴Ӧϲû¶ɵɫΪ˼һ仰ǾǡҩҽˡũߵͷԿ˼ҲΪ
Ȼݲе뷨Ӧһ˱ҲɫֱɽǱ߸ȥ˼㱾סǸ޵֮ˣƽʱϲ徲ԽִҪպΪ˱ľ֮ǾԼ˽ǮϷ˼ۣ˼Ͱᵽ
ɽũԶһֱƴĴ˺ܿ˼סĵֻۣһҶšҩۡ֡
ʵݱ뽫Ϊҩ۵ģʵϺвҩۣ湩ľ˼㡣˼ȴҩһִⲻ֣Ļҩ۵ҶɾͲסȥˣԺͰмġȥͳˡҩۡ֡
󣬼æǰţȵһͯŴ򿪣ͼæ˽ȥҲʶԵҲûһĹݾ˼סķ䣬ž߽ȥе졭~
ݵĻû˵꣬ͷַﲻ˼㣬һһʿʱԶƺƷ裬ݴʱҲŤͷ
ôˣղǻ㣬ȴû뵽߶Ȼ˵ˣ˼ƺʮָˣݽȻЦ
ˣһˣʱȴû˼˼˵ЦٴμеĿڵ˵ʱȴס˼ǸʿֻԷò棬ƳƮǰɷǵĸо
ôˣǲǼˣ˼ʱҲע⵽ݽɫҲվôҲֻпһˡ
Ҽũˣҽ˵ȥһ£ʱڽ͵
˼Ҳũ棬Ҳæ׼ȥҩ䣬ҲʱȻֻǸʿվҿͲȥˣλԪٽ·ҽΪҲ
󵨣Ǻˣ䳯͢٣ʿĻҲɵôΪŭĵũʹ鱾ʮ⣬ԷȻũŭҲһӱ
Ǻǣαطŭƶֻʵʵ˵ѣݵŭֻʿȴٴεȻһЦ
㡭Է²ӣҲȻ뵽ղҽĻǸղԼû˵ũʿô֪ũģ
ϢŭλԬԬͨˮҴʦ˼㿴ݷʱҲæ͵Ȼѧҽ֮֮ͨǰԬҵҲһʡ
㡭ԬԬ֣Ҳɵ¶𾪵ı飬ʱһ磬֮ǰѾˣһǰԬֻȴû뵽ԷȻ˼
ǺǣԬĳݼԬʱҲ˼Ҫ磬䣬Ѿʦ档
Ԭض˵ԪٽʲôݣȻ֪ԷԬݵɫȴЩ̫ÿʵԼԽҲЩ޷ͣȻ߶߶Ķһ򶼱žԶ̬֮


549 ũˣ
ȻԼԬȴٴһЦʵǰҼһ棬ʱͶ϶ʱգѾûжʱˡ
ΣƶҪΪǻǿȥũɣ˼㿴ԬȻũĿҲݹԼæ
ҲãʱһˣҲ֪ڲǺԬʱԵµ˵ͷֻ˵֮ȴĿԬһۣԷȴȻ΢ЦԶԡ
Ȼ˿鲻ã˼첽ţũܣȵǸϵ֮ʱҽڸũιҩũʱȻûѾ޷ʣҩ֭ҲȥҽʱҲż
˼󣬳ҽݣ˶˳ȥȻҽһ£˼Ըũʩ룬òײũܹʣҩȥʱũȻڻ֮С
׼һͻؼȥɣֻ˼ʱ˲ͷϵĺȻݿڵ
ͻؼңĲҲɵõɴ۾˼ũڵ񲢲ʺƶɣ
~ȷƶҲΪ˼ʱ̾Ϣһʵ֮ǰԬ˵ũʱ֪־棬Ԭɴûг
˼Ҳ˵һ˿ϣҲˣ˺óʱ䣬ڳ̾ϢһȥԸ׼ϾΣҲҪũţߵİ
ҪԼؼңôһ£ҲǺޣ˵ж᲻ᵯֻδĴر뵽ũİ󣬽д֣Ϊźǰ̣ǸТ֮ˣһʱȻ޷ִ
ʹ޵ңҲоһᣬҲֹסʱҪִ֣ȵ֮ũ̧ȻְʹеԼһũؼңũ򽻴١
ʱҹѾˣǵĳҲѾرˣݻǲϧðűɹٵķսпţŽũͻظУ˼ҲһˣҲֻܾ޷ũƬ̡
Եũͻؼʱ޵ŻȥˣҺ˼ڣźò׾ѣһũļҲǱʹһֱʹգҲٴǣҵ˸ţҲ֪˵Щʲôֻļ뿪
ص֮Ҳ䣬ƽѶҲοþãȻЦЦ˵Լû£ȴʱʱũദʱ¡
ũĲҲܿ촫˳ãҲȥ̽ũȴһֱûҲԽԽģʱʱҲȥ˽һ²飬ֻÿμ˼㣬Էɫʮֵĳأÿĵľǿجġ
ѾũԵĵˣڼũȻżһ㶫ȴʮֵԺʱҲʶҲһֱڼһũûֵˣȻȷԸҪиȥ֮£ֻʱеıʹѹȥȻũũƽʱְ
ȳѾ˳ҲũԺΨһĺϢȳȻ뿪ˣȴȻڼЩȳ֮뿪ΪܳԵĶѾǳԹˣǾͷɵطʳҲζŻȻš
ʱݽũռĻϢһ£Ȼ׼ʽЩ鲢ӣȴʮֵ飬ҪĴľ˶оЩԲ治֪ǰũôģ
ò״Ĺų˸˿ɫȻѾӽˣվ׼ؼҳԷϾʵڳԲķˣҲʱȻֻһСɱŵ⡭ˣ
˵ʲôôأôܻȴǳȥۿũȻڻ֮Уô
ģҲСݲţҲʮżıôɲҺݿЦ
Сô˵Ҳɵվ¸ŶԷͳţֻ汻ȳʳһյУũϵҷվʱҲ¶ֵȻ΢Ц


550 ũ
㡭ôˣݿվ΢ЦũҲɵ𾪵Ŀ첽ǰԼǲΣ
ǺǣѾϢ̫ˣ˵ȳѾˣҷĲµԾũʱٴ΢Цŵ˿֮ǰ࣬ȴ˿֮ǰزģ
ŸȻȥϢһ£ũžˣȴȻĵĵܸоũʮֵ쳣ϾǷ漣漣Ҳʵ̫޷ˡ
~֪ҽӹũҾ͸װİɣֻ뿴ȳߺȻͻȥϢũʱȴٴЦҲҲת
ô£㲮ŸѣôֶӵôҲȰһȰݿũ뿪Сʵũٳʲô⡣
ҡԩ첮Ȼ˹һִ࣬ҪſҺͲôȰûãֻŲһˣʱȴһЦıҲΪѰ
ˣǿϰɣҲҪȰȥʱũҪԶˣҲæһϡ
ֻũ߱߿ȳ뿪ˣȴԵľ⣬ӲݶҲټȸɺҲ׿ѣ˵ǳǧҵɫʮݳ޵¡
ũһֱͷƺѰʲôݺʱҲ˹һһҵĸߣСˤũȴͷ̧˺һȻֻ۾һ첽ǰ˼ȻһӹڵأݺҲһæǰҪ
ãǿ쿴ũʱȴֹݺңȻһϲָŵϴ
ףȻôͷѿˣ˳ũָȥֻڸɺĵϣȻһǿѿǴӵ²ĺ·ģȻʮֵСĿ֮䣬ȴԵüΪѵá
Ǻǣܹٴηѿ˵֮ǰµĽȫȷģҲȫˣũʱҲ¶οЦվ飬ڻֵ֮ǰֺȻϿУֱںٴηѿ֤Եֿ֡
ԭǵ£ũе뷨漴Ҳ˿ٴνȻѾ֤ʵ˺ܹٴηѿǾͻȥϢɣϾ̫ʵ̫ˣ
ðɣͻȥũʱվȻЦݵĴߣľôãݺұ˴˶һۣҲΪһЩ
ȵũũݱظϢũȴȥũתһתôȰûã֮£ֻصũũũָŹģũĹҲһнģҲũĵһ٣ĸҲǼΪ
ֻũũתһȦũĺܶʱҲ¶𾪵ı飬׷񣬶в˶ũ壬󶼷ͷ£ĸũ棬ǷƽʱũܻǳɢȴûС
ũŻصԼ칫ķ䣬⼸ڣҲԼרŵķ䣬ķȻԭũ߽󣬺ȻԼ鰸棬Ȼϵıīֽ⣬Ҳ¶ֻɫȥļﴦũĹʹ׺ͺЩ߲ܹ˳ƹȥ
ũѾʱ䣬տʼ٣ǾǱһϤĵչһĻ磬ʱ򣬿ǲװũʱȻڵ
ЩҲɵ𵱳Σ뵽׿͸հｻʱϲ飬ҲɵЩпĵǰ̫ϻͬ⽨ũרŸ׺ͺƹ㣬һת۶ȥüˣ׺ͺƹҲǴһʵĻ
ȥ귢ֿлʱҾ;һƹĺûᣬҲõ˱µĴ֧֣иؼֲ˲ٵĺⳡֵӰ죬иԸֺϾǱĶµĸģֻҪԸ֣ò˼꣬ȫ¶ֺ
˵ʱũƺЩˣ´˼żڵƹѣҪֻʱ䣬֮£׻ֻؾֲպҪƹȥҪһʱŬҲũպŬ򡣡
˵ļǣȺ׵ƹȷЩ׵ĲҲĿãȻȲϺȴӺˮҪߣҲȺ״棬պ϶ƹȥģҲǵ˵ͷ
һҵǲɣźƹ㣬ҾǿԸҲƣϾ׺ͺңԶޣܹܺպҲ͸׽ףũٴζ
İɣЩС¾ͽǰɣǻǻȥϢɣʱȴȻڵΪũĻЩԣƺмֽԵζ
Щұ뽻԰ģƹ׵£ҲҪģҪȵ׺ͺƹȥˣũû¿ģɾԲУʵũһЩũҵص飬֮ǰǸײˣԼҴȵȣ֮£ǿԶѧϰ
ũȴҵȰ˵ٴੲݵĽũպĹ룬ʱҲоЩԾҪȰ˵ũͣȴ޴ӲڣҺũ˵ʱҲԽԽҲԽԽͣҲԽԽήңȴȻ˵ͣݺʱѾҿڣֻۺĿǰǿͷӡ
ũԽԽͣ˵Щʲôֻܿ䶯ҲͣҲҲûκεʱũͷôһƺ˯һ㡣
ʱĽһũȴ˿ûκεķӦҲæǰȥũţҲֹͣ
~ũѾˣҲɵñʹĴһȻ⼸׼ǵۿũԼǰȻеʹޱȣԱߵҲǰũʹ顣
ũҲΧũĹʱݺҵıȻҲ֪ũˣô󲿷ҲֹסеĲ˶ũһģ˵ũ֪֮ũˣũҲ֪˭֣ǼʹãһʱȻƲסԼĸ飬ũҲڱʹ֮С


551 
ũôԼ칫Ӻȥˣ´֮öΪ֮ݣҲǰȥ䣬׷ΪݴʷֺΪ
ֵһǣܵⳡֵӰ죬иصӡȫգΨֻʣũƹĺҲʹũ֮˹УԵȵȥϢٳİԷ䣬죬еĶǴӳͷŵβ
ũȥݵĴҲܴڲμҲż˯žũǱ߻Ҫȥ֣Ҳֻǿӽӹũæũϻ˿
ũȻͬӣϾũĶӣչҲТ꣬οũ֮ǰ͸߹ңԼТΪũȥũ϶Ҫ˽ӹܣƽʱǸµˣҵҪҲ͸ͻˣҵ;ʮҪũֶгϢһũŲԼҵǰ̡
ݸտʼЩ£ܿͷԼˣҾȻʹΪʼӱŬ£ݼϢҲ޷ıҵ뷨ԲȰ𲽵ĽũһЩ񽻸ңʵҲʮֿңũȥũһְȱҵȻЩ㣬Աɿ϶ûġ
Ȼ磬ٴνٽУǵʱֲڣϴΰֱˤκҲڣ˵ũ˾ũµκ˾ũְȻ֮ǰһֱô£ũķչҲκ֧ҪĹϵ
ݣũɥѾˣũǱ߻Ҫ֣Խһ˭ӹũ£ݸһ̿żɽĵ
Լǣ⼸Ҳڿ£ԳеĴ󳼲ϤһлƾݵͷͰ߸񣬷˭ũְλҪƼҵũԱɣ⼴ǶĿ϶ҲǶũһ
ݰƤߵԼҲεһЦͿκκ䣬ũ˾ũµپ˭Խũеλã
κɲôжΣվڵ£ũũλ⣬ʣµľֻεԱɣԱΪеĸ֣ũȥȻҪְ֮
κȻƼԼҲɵʮջĵŶԷϧκȴ˿ںĿ⣬ٴοڵ˵ũ⼸꣬ƹ֮ҲгЧرǽλ֣Ѿڹƹ㿪ȫƹ㣬˵ũһؼʱڣһϤũĹԱ»ᵢƹĴ£ԳûϤũһְΪɿ
£֮ǰȻũְʵֻǹְƽʱô£⼸ѾеģʵڵũΣԻί˲ǣʱæƴǵͬʱѾκ顣
̫ǫˣĴţһССũѾˣŸոսӹũЩӦҲȹʱȻҲ͵ӦˣκʱٴοڵĵҪũĴ
#@%#@%ʱĶƿڴھκһƷ϶⣬ԼùȻҲñ˺ùũУ¾͵ũǰôæµˣﻹʱ㡢̽飿
κִӣڵϵȴаЦǰκǰԱܹκǰҲԱȻĪС
~Ҳһֱִûֻ꣬ʱȻɿһͿڵݣҾκĻЩũһؼʱ̣ܷƹɹҲͿŬˣһϤũˣʱӹũҲܸһЩ
£ҡƽʱҲ飬绹Ҫ̫ϿΣ׼γҲҪѴʱ䰡û뵽Ҳô˵½ʾ֭ٴƼǬϿζóˣʵϳ£ûʲôܹóֵĽڡ
û£ǬҲȥȥͻؼңũ½˴˵ũиֶҲũҲвŸɣҿڵԱһְĸ֣ҲһЩٴοڵ
Ҹ˹٣ҲپܾˣҲɵЦƬ֮ڵ˵ͷ£Խְ񣬲Ҫһˣ


552 Ա
μũ֮Уһղ£ȴû뵽˽˻ҲЩ֡
ض봫һµּ⣡ʱЦȻٴοڵҽ⻹˾ũκһ£ⶨʱũְ֮
̫ˣ»ĳ͢һϤũĹԱӰ쵽ũΣǾͲٵʲôˣݽԼ󲮵ְ񣬵Ҳ˷ܵվҲũĹԱ뿴
ôˣҲΪεһЦٴοڵҵ֮⣬жҲǱᵽ׿ԽΪũԱɣҵĸ֣ϣܹ̳㲮־ũȥ
ԼȻյΪũԱһְҲɵüױȣðŷӦ֣صһлĿأ¹պ󶨵߾ȫҲضô˼ʧģ
Ҽᶨı飬Ҳ¶οı飬漴ԥһ£ǾڵңũֻһΪ٣ԱΪְ½飬ԱΪˣԳ֮⣬һԱɡ
ݾȻһԱɵְλҲɵþȵ̧ͷҲŲĿΪʵ벻ô⣿
ңȻ󲮵ְλ˵ʵڴ޷ȣĲ˵󲮵;ҿȵģ̫ˣʱҲ޷ҷֵ̫ѹҲžһ֣ũõתȥʱЦһҲʵʵ˵Ͼû˱˽Լˡ
Ѵ¹֪¹ٽֻͣǲ֪һλԱ˭ΣҲ֪ǵ룬ԼæٴʵҲ֪һԱɣպͿܷһȨҲû취¡
ͺãһԱɵѡѾ½ˣҲͬˣũˣƹͻΣʱҪٴοڵ
һԱɲǴũڲεģҲ˿ũһֽģũ¶ദļãһԱɵҲԾ塣
ϵı仯ٴ¶ԥɫڻ֣صĿڵңҺ֮м仰㽻һ£
뽲ҿ֣صģҲɵֱӵ
ңȥˣڹٳҲʧȥȻһᾡİ㣬պҪڹٳȥҪĻԼЩףݳ˼ƬſڵȻһС꣬Ǽʶǵλϣʸһ¡
лѣ¹ףȷʾպԼڹٳ㣬Ҳ¶ϲıĻҲΪͬʵԼҲʮֵţҲͳΪũĶ
׾ͺãҲǿ⼸ҪũڲĹԱ򽻵ԱЭ£һ󲮴Ҳ֮ԴⲿҪҲΪֲ뿪ũ
˵ʱֻݶһ£żڵ˵ҵˣǸĸ֣ó˽ʣҪѧϰһ£ǧҪĵʲôų뷨
ģ±ضλԱɺúദģҲĵѧϰٶݾİĽ̻壬ȻҲ
ţҲ󲮸еģҲϤҵΪˣ֪ĿڲһˣҲĵ˵ͷٴЦ⻹һ㣬ԱȻǸȻƷܻЩ⣬ŸȴһһģҲһССũסģҲǲܣܺùϵպ;Ҳмǿ
ݾȻǸԱôߵۣҲٴ¶𾪵ı飬رƷȻôҲλԱɸеʮֵĺ棬ھһԷ
лѣСһὫЩģ𾪹ٴ֣صĵݾԲῴˣȻԷǸ˲ˣԼ͸ϵԷˡ
ܹԼĻҲ¶οı飬ٴν䣬Ȼᵽԭũ칫ķݺְҲܿũ￪Ҳ׷ףأֻ˵һλصԱʱҲȫ¶ڴɫ
ݱΪҲҪҪʱ佻һֵ񣬲ȴ͹ڵִڵڶһ磬ھͼҴҵĸϵũݱûҪڡ
ũԱڣݼֻڿ첽ǰ漴һص
~ԱɲضοǺԱƷһ㲻ҪǰʱҲЦһվԭǴƷũԱȴƷֵǽһ
˵ЦˣȻʡȴһְƽʱҲûʲô֮£ũֱģܹũ֪ҪĽأʱȴüЦĵ˿ҲΪԼְеġ
ʵεȷռ˴ˣ֮ǰȻǿҲӽҪǨȴҪȻᣬҲʲô
ũͲһˣ˭֪ũҪԣرλ֣ũƹĺл֪Ҫˣ˵ũֱǸľ۱裬Ĳ˵ũκһı򵥣ũǰõ飬ȴũһССУ˵ļһǰֻһԱɣȴܽݵְλ»֪жۺأ
ôˣҲɵٴЦЦһũ˵֮ʱȻֻһݶ˽ɻĿ˿ڣũְҪԳָ͢ǵһЩ滹Щ˵ļ飬˲飡
ݵ½ӹϵĹϣַһ¾ЦܵңλµԱڣǰְ֮ҵĸ֣պҲҪͬЭũһ¥ǣ
ԭԱɣէպֶչ˲ǰǸ죬¾һҿԷ˿ûмӣƺദҲ׵ķҲЦԷ⡣
Һ໥ѣʱĿȴɵþȵᡰסһΪȻһʮϤ֡


553 ˯ŵϹ
ҹѾˣϹȴôҲ˯ţڴշתãһΪȣҲûжǮʯƱҲǼΪ˷ܣΪҪȥũˡ
뵽Լ⼸µľϹҲеĸоƾ֮ǰûʿĴоȴû뵽ԪʫʱȻһһСŮû뵽ԷȻݵѧ
˵ݣʿ֮еʢرʿ֮Уǲ˵żֻƽʱΪ˵͵ҲʿеԱҪͶҲᣬȴû뵽úѧԪʫУֱǸǧѷĺûᡣ
ô˰Լʫ͸ŮϹҲ̲סˣǵдԼǰļʫȻ͸ǸһŮʱǵöԷº͵ЦЦǸСһŮƤգգۣΪǰһԼ˵˼乫ɣ
ϹԼû뵽ҲΨһһͶȴǸıˣμӿƾٵǧУнʿ߲ʮˣ֮һտʼҲЩţֱ֪ԭֻƼһˣҲΪݵƼʮڸнʿ
뵽ϹҲݳ˸мȻһԸѧȴҲԼֻƾʫܴ򶯲ŻݣܹƼԼܻܿλŮԼ˵˺ûλŮҲʮֵĸлϧԴ֮ҲûмԷ
֣ô˻˯˼λһٸеλСӰɣϹǳ˼֮ʱȻֻԱߴһ٬ֻһЦǺǵ˹ǵԪʫλ֣ʵžֶϹǺһ
ĪҪ˵λСҲֻ֮ԵҲ֮ƼңҲǶλСӰ˵˺ûĲŻǼʫ벻ķۣҶλСҲֻимǧҪٺ˵ĪҪ˼ҵϹʱȴɫ
㻹Ǹ˾ӣҿĽļ乫ȻƼ֮£ҵǺƤĴݷãҲûõ˵ƼҺƱȽϼ򵥣оٵҲ࣬ҽֵûϼˣž˵ʱҲɵ¶ЦݣƵѶ޷ʿȣպŵְλҲߣѾʮֵˡ
ˣְλѾʲôʱΣϹʱȻ뵽ž󣬳͢ѾĹְֻžȴǳٳûиΡ
ҲǸССУ飬ƽʱҲûʲô£ҺĹǱҲ˵ˣϢΣ˵ʱûпȱҲżžʱЦһȻÿԼְλϹǵְλһȣȴǲ̫ˡ
УȻУҲںĹ£պԽʶˣ˵ǨĻᣬҲҪ̫ģϹҲæο
лֵĹģ˵ǽʿƿ˲˵㾹Ȼ䵽ũ֮£˵ũȥѾũ֮Уоټ֮ʱ˵ٴ㣬˵ɻڴָտɴž˵ϹǵְʱҲɵ۾Źĵ
˵Цˣ²СũȷǸغ°յҪţҲЩ޷ʤũŵԵڶ˯ţϹʱЦһʵ˯ų˵֮⣬Ļ˷ܣһֱȥũ£Ȼûаֵ˯⡣
~ҿҲǶˣũȷҪЩ½ʿȥˣտʼ϶ҲҪũĹѧϰһ¸ľ飬Ƽˣֻƾһϵڣ±Ҳø߿һۣ
˵ʱֻžȻЩŲһЦ漴ٴοڵ˵ļҾũԶ˵㻹лλ˵ûСӣѾˣԷѧһֶŮ˵ǳĹŮ¿ƽʿݣҲǿϣ
޶ȻѾ⻯ϣڶ෽Ŀǣ⻯ûд޶ݣϾʵ̫ˣԳ⣬˸֪޶žϢǺ޶ǰݡ
ͲҪ˵ˣɷ־ķںò׿ϣֱ䵽ũôҪţȻҪһûʲôȢ޵˼ϹҲٴοЦһֻ˵ʱƺȥũְ¸ڴ


554 Ȩ
´ǰϹǣҲɵЩпԼС˲˧һдһֺʫģƫƫԼƼһ˽ʿ˵¿ƾҫ۵һ
ϾʿƿǺųѿһƣСʮٽʿ˵ȻʮĽʿѾʮˣϹһƣ֮⣬ʣµĽʿһҲʮˣϵһʮˣӶϹǵʹ
˵ϹôܿнʿֱһС漣ѵõĻȻδ飬Գǲٹ˼ҶҪΪĽʿȢԹŮӣٷܶʮ꣬ϧϹƫƫ˿ΪҲʮѵˡ
ȣ¹Ϲǰлľټ֮¹ٲܵԸУʱϹ̲סݵл󣬽ǼǰũҲڵһμݣǼȴǰҿ˵ϹҲзλʲô̫õȺá
~ҲؿҾټҲֻǸһᣬԼûʵѧĻ³͢ҲȡΪʿʱЦǺǵĵϴƼϹҲֻһʱѪû뵽Էо٣һ䵽ũҲ˿ƼϹǣΪϹݿصˣԲġ
ݵĿ佱ϹҲܳĸоٴǫ˼䣬ݳ˼Ƭ̺ż˵˵ũҲԵũҪҲ֪ȻнʿϾԹٳϵ»ϤũҲҪѧ࿴򲻿ɸ߰Դǣ
лĽ̻壬¹ٶǣϹҲ֣صʵƼһϾѾµӡֹϵʮ⣬Ҳʮֵι̣պܹ;߶ԶҪλùϵ
˵֮ʱȻֻ߽͹ģݵסȻһָϹǽܵңλϹǣһ½ĽʿպͽˣȽᣬʲôͶԸҶˣ
ϹǣϹǽҵϹǣλԱɣũҪõũҵ֪ʶȱģպԱȴⷽĸ֣Ҫѧϰ
ҽϹʱرһ䡰ҲˡҲҺϹǶ˼ϹҲæȻַԸ˼䣬ҳȥˡ
ҺϹǸճȥֻھЦ˽һǰǹиݸԺͳƣĿ
С㿴Ŵˣŵù㣡ȴûеĲӣЦǰļ
ݵĻҲ۷Ź⣬ݵĻȻ࣬еȴѰζҲ̿ڵлΣ¹ٶ߾ȫЭܺũ
ٴαģҲĵ˵ͷöԷ£ȻЦſڵ壬ʶʱҲˣҲӦ֪Ǹϲµˣ
־ţһ˿ɱȣϲЩҲǺ£ݵĻҲ̸͵ʵҲȷ͸ݵӣ֪ϲҲе˷ܣΪݲϲũ£Ҫиܣݵĸ֣ΨһܹγвģҲֻǸͬΪԱɵˡ
~־̸ϣֻرɢˣϲһЩԼũֹϵش֮ǰȥҲòӣֻңǿ԰ҶֵһЩʱ˵
֮԰нũһǸһЩͷϾϴγԻȳ¶ԷʮֵȻԻȳ滹ûγɷ糱Ѿڶв˾޴Ӱ죬һıͨ˵η
ҲǿڵũסԼֽţ̫ᣬũڲµûʲôũҪƵٸЭⷽЩˣȴǸպÿֲҵ㡣
лĿأũϵ°յ±¹ٶĺôֱ׵ĸŷֵũĵӣʵǽũȨָңβ˷ܡ
ô˷ܣȴЩģ¾Ҫôһ£ٴοڵҶҵĸ֣˾ͨũ£׺ͺϰҲΪϤպũڲ飬ͽũ繵ͨЭ֮£ȫʲôò⣬ȥҲ٣
֮԰ֵôҪںȨϾһɲʡ͵ĵƣ֮£Ȼ۵ٳϵıƣʮҲڵĶ֣ݱýС
ȻݽǰũⲿͨЭ½ԼڵҲ¶˿ʧ֮ɫΪݲ£ũĴȨȴû뵽ڲҪҸ𣬲ܿͻָ糣ĵģ¹ףպضԱɺܺũ£
仰Ҳͷˣ⼸һ£ϤϤũ񣬵ȵܹũκҲܷˣٴЦǸˣѹţҲʲôԽ¡
ݾô򵥵İũʵȨָһ룬ҲǴϲٴݵл˳ݼƨȻϲ̵ĳȥˡ
ȵ뿪ݸɴֽ˽ȻԼĴֶһ飬ʵ֮ǰЩ˵ôףֱˣȻȣҲܿˣϾũ˽ݵˣ֪϶ԼԼũ칫
òװ磬ʰؼңںϹЩƽʱסũڻȳոչȥũæʱʱϻҪư칫ȻΪũϴȻòżӰࡣ
ݸһص̾ͿүһŲһԺͩƺСʮֵУҲɵú棬ǰЦ壬ʲôôˣǲͿнչˣ
ү͹⻯ĸҲȶӦóˣͬ󳤹ȴһֱϱ̬үҪףù⻯Ȱסˣһĸ׾ܾү²̨Ҳһֱ̽ͬ󳤹̬ȣ¾
ٺ٣ҺͿòģ㻹ǹܺũˣʱ̶иؿɶóũĹ£츣µ£СӿɲҪˣүʱɿ۾һЦֿũ顣
Ȼϧûܵȵʱ򣡡¶ԺɫЩȻᵽũ
ͲҪũϧˣһ£϶ʮָˣүʱȴȻֱӣ¶һصЦݵ


555 
񣿻˸ʱҲɵþȵĽгЩţΪүȻиظũĶ£в˽ũ񻯣Ϊػ˲ٹũȻƺеЦܹǰǶũơ
ǰũԼ˵ˣǸ֮ˣƹ׺ͺΪ޲Ķ£ѾҪˣĻζЦѵģүٴοЦ佫һ㶼ܿÿοũôһ㹻Ľˡ
үĻȻеڣ˵Ҳмֵũ֮Խӹũȷǳš֮һֶģ⼸ũŻѪѾΪԼһ˽ĻΪ°ղΪ±
뵽ЩҲɵٴ̾Ϣһүµȷоο࣬ũŬҲΪ˻ر
ˣˣʱүȻЩݵ
ҴˣүĻҲɵþȵķһүϢǱͨˣһ㶼飬ôˣ
ũˣҲ˭үȴһȻĵ
ũˣ˭ҲӾȣҲũ˹һ飬ȥҲֻһڲүķۣںûеӸү
ǸֻүʱЩ˼һЦٴοڵ˵¿ƽʿиϹǵģһټģһ䵽ũ֮£ô
ʲôôôȻϹҲɵõɴ۾үʵ벻ͨүôϹǸȤʲô
ʲôɵ޶ڿûأҺͿɶļأպε¿ƽʿУȻϹˣһûл䣬仹òϺ޶ôõѡôܴү´ֵӣƺ޲ھͰϹץȻͺ޶óס
壬޶׵ͰɣϹǵĲѧȻƷ֮ҲǺһ޶ϲԷ߻ദʱǻẦ˺޶һӣү˼û뵽үȻҲͳǵȨһҲϹǵ⣬ֻ޶Ļȴʮֵأ˲ôͬ
ҲϹǵƷôүȴٴȻĵݵķȴᣬȻٴοڵں޶Ҳ˵֮ƼϹǣΪ޶ѾͷҾú޶ϹӦҲЩøУԺദӦòѣ˵ˣڣѵϹǻҿ˺޶ɣ
үЩƨͨĻҲʹһԴٴθܵһǧĿ£޶ϹǽǼ棬кøˣ޶ǳүպͲ۸ˣǲ۸ͻҸȫºðɣ
壬
ݱȰүĿһ£ȴүֱӴϵˣҺͿѾˣǵȨӵȻ٣ҪôŰ裬Ҫôֻ֪Ժ֣ܹϺ޶˻治࣬ϹҪòòҪѧвѧȨɶҪΪôõѡɲܱ˱ˣʱҶ۲һ£ƷûĻ̸
үǺ޶ĸɵϾҪ׵ˣڻҲֵʮְԵϾʱŮǵĻҪɸĸүҲûҪһº޶
ðɣҶһ£Ҫȫһ˵ƷҪһβ̵ʱ䣬»ϵ޶£Ҳ̫żֻܴ֮ӦȴȰү侲һ£ϾҲ
ôܲżȫŮȨ󣬿ȫϹأϾܹʮͿϽʿǴƵĵһˣ˵ͨʮŮϹǣ˵ôܲȴٴһӵϹھǸģŮ˼ҿɶڱ֮ǰѻ¸
صģҽϹһ棬Ǹбˣֱ䵽ũʱũ֮ʣҾ²ῼǸ˵Ļ£ٴЦʵȫԽ޶ϹǣֻȴԼ뷨


556 
ûȥũڼ˯˸֮Ųӱߣǰ϶ϵͣȴǿֶҲûյУӱʱϾȻ¶ֳݡ
ǰһ˹ӣҪɽ֧µϪˮ۶ɣƽʱϪˮˮܴҲʹûˮλܺãݽˮʮʺڻʹá
պˮϵĻڵĻȴһСϪӴѾ¶룬̫ıɹ¶װƣֻӵ׻һϸϸˮʱܶһЩˮϣͲͣݣӴҲɹϺ
Żһߣһ˼ڵΣֲûнϴεĻȳ뿪һ·ϯиأ֮ǧܶ༴ׯҲһա
ҵǣũͿʼڹиֲ˲ٺԻȳЩͳ˹еľȻԲҲڶˣο͢Ҳ׼˲ֵʳ˳Էڶʱڵʲôر⡣
ǻһ뺵ģȥ궬ʱһֱûô꣬ĵʱ򣬵С꣬ʪ˵Ƥͣˣҽ̫ҲĶ̫¸סϵֱ̼ۿɼ
ֿ֮£ҲԽԽأǰˮ֮һĻѾҪˣεҲȱˮˮλ½˽룬еĻѾǳڰߣ˵ϵĸ輿ѾؼϢˣΪѾûȥˡ
ⲻǻּ״̬ƺӵˮΪ٣ҲһӾ˺ӡ
ָչֽôƳ͢ҲǳüչũϵĵҲأҪֺ֮£ũҪ֯صĹٸȱ֤ĹȣʹúԴȵʱʳգЩùеڶɳԣ֪ж򶳶
뵽ϵ֣ݶ񷢳ʵʱҲҪˣ뺵ֵҲˣؼǳ͢в˳ＺگȴӲžǲ£ǳл䣬в˶Ϊټⳡ֣Ϊ˷ֹңɴùиصľӽ䱸糤ǵܿѲߵʿ䡣
磬ʲôأҲݳ˼֮ʱȻֻһ˼ļһ£ûͷҲ֪ܹΧʾģȻֻĺˡ
ôôУȥѧ촬ݵŤͷЦЦʱܺãҲǰȥѧϰָֻǰĿʣҲǰô棬ʮֵο
˵ˣѾûʲôɽˣʣµľҪԼȥ۾飬Լ촬ˣҽƽʱһЩҾͺͺ޶һתһת˵ʱҲԼָһ£ʱݲŷ֣޶Ҳں治ԶʱҲ¶һЦݡ
磬㻹ûشҵ⣬ղʲôʱȴٴ׷ʵ
һʲô㿴иֲĺ֪ܻܲڶˣʱ˫һ̯ĵȻͺҲֻԵģʵϺʢʱ򣬶ˮֵҲܴټ֮ǰһգҪˮֲ
ԭ£Ҽǵǰ˵ֽ˹İ취꣬Ϊʲô粻취ʱԴһͿѯʵ˹ݸǽʱ˳һ£ͼ
˹ɲܹģ㿴գƬƶҲּҲ꣡ȴǿЦһ˹ֻƲѾ򼴽ʱ𵽸ãһûƣҲûּԸǿ롣
Ȼ콵꣬ǲؽˮó͢ڸش򾮣ȡµˮأʱ޶ҲΪ곤ѧѧĶҲ࣬Ȼ޷СȣʶҲһ˿ɱȡ
⵹Ǹ취ʵ͢ѾʼģֻǴҪʱ䣬Ҫȵʵ̫ˣ⿿ˮȲ˵ЩطˮѣԼ򾮣ҲҪȹӦյˮ˵ʱҲɵٴ̾ϢһӵԶʱ֪ʶҲ޲ߡ
վס޶˵ʱ򣬺ȻֻԶ˽еֻ˱ΧסҲ֪ʲô£


557 
ԶĻһƬɧңҲ̧ͷȥֻϹǾȻΧУƺʲôϹߵĻȴʶϾŸũԲŰ
ݵԸϹȻŽũãѾʼ¶ĲŸɣҲο̤ʵϸɣԶһЩ̸ֻĶǿ
¹ٰݼϹǿ첽ǰߵͺ޶ʱҲɵһ£ȻǻŮװϹǻһϳǣֻ͵ͷҶ࿴ϾŮб𣬶ű˼ҵŮһʮֲòΪ
ضʱɵĲҶ޲ڣҿʲô£ݿϹҲɵÿЦϹũֲҲ˵ûпˣҲ֣ϹǿˣϿ϶̫
ǹиݸͳƵĺֲԭֲֺԼݸԤջĺȵȣԱҽЩͳһ£Ȼ󽻸¹ͳƵݣϹ˵Ŵóһ飬Ȼ˫ֳʸݵ
ݽӹһ£ϹõľȻǱ񣬿ӦÿԼдǱбʹ÷ʵǳ͢䣬ʼʹҲʹðҲѸٵпϹǵ飬ʵһ˲ᡣ
ݶֿͳһ򲻸ȤպԱͺ޶ڣ־ͽǵþûҵˣǿͳûд󣿡
ݾȻԼдɵ齻ŮˣϹҲЩΣȴ֪ͺ޶ΪݵѧѧɲܱͨȣرǶѧʮóƽʱһЩ˲ϵ⣬Ҳȡ
Ϲµдһֺ֣˷Ͳ˵㣬Ͼͳ󣡡Ƭ֮󣬾ֻЦϹǵС̫ںŮ˵ȻҲʮֵ⡣
ôܣҡҿǲ˺üģϹû뵽Լ׼龹ȻһСŮָ󣬵ҲЩı
㻹ţҾú޶ָ￴ϹǲϣĹĵһ˵ͰѺ޶˹ȥú޶ߵˣĸǰһǼ˵˵
ɲҪСãǶǴСѧϰĲ˵ѧ滹ʮóģȻǸ˵ˣǾú޶ָʲôģҲһ£ʱЦǺǵĵͬʱ޶¶һЦݡ
õݵͬ⣬޶ȻЩߣڻǹϹǰȻڵϹ£ȻдĲ㷨󣬵ļе⡭
ϹǸտʼЩź޶Ľ⣬ԼȻĴˣеǣ޶õһЩѧʽȻû˵ˣҲǺϾһԸѧȴû뵽һСŮӶȲ
ҺϹǸˣҲʮһЩ̫Ҫӣĵطĵ޶̣޶ƽʱҲݸǽΣҲΪ⣬ĵĸ
ź޶Ϲվһģȴ͵Цֿݵ磬ôоڹϺ޶Ϲǰ
Сͷ㲻֪뷨Űʶ˽ΪޣǰӴһ£ȵ˺øУʱǴϣϹȻ׵ģݰһ۵Ҳ˵Լ뷨ʱĿռʵ̫ˣƽǿǣҲزŽΪޣ޶ֲŮҲֻܾİһЩɡ
Ҿ֪㣬ʵǰҲҹˣҸĴ㣬̽һº޶Ŀڷ磬ҾȻЩͻȻϹǺ񻹲ٱ֮ǰǸŵǿ̫ˣú޶Ӵһ¡ʱٴεƤһЦݲãȻ뵽һȥˡ
ں˵֮ʱҲһֱŲԶĺ޶Ϲǣտʼ޶ЩҲķϹҲĵ̣޶ĿҲǾ壬ҲһڲѧϳŮӡһĻҲаЦ˵ĵһ̸죬ԺзչĿܡ
һʱеĺȻڼΪＺگңҲû뵽ǣȴȻʼ˷


558 ޼ɴǹ
ΪＺگ³죬Ȼûκε֤ݣݺʮ֪µĻʵЩǣôĿľǱͷϵλ£ӶԼеȨͬʱ˻ҵӰ
ݿֻӲŲɿڣűȨֻҪɿڣҲû취ȴɲһϲˣʵսϻǳϣһϲ
ֻȴЩ⣬ֱӶЩƶµ֣ɱӺһЩҴչʾһԼѪֶΡ
Ȼеĺֲû̫⣬ȴٴγĿĩ֮һʦεľжʮͻȻûκεףʿڳҧţ£ֱ˷ǣһºȾʦͷѾ͵˳
˵ʦҲȷ췴֮һֱͻʣҾȰ˵ӣƴսŰܣ󲻵ò˷ϼҲҳͻڲҳһţҲӻδһʦ
濴ʦֻһĩ·ĩ֮һʵȴҴ˷ȻȲЩҲһСҿɱȣʦҲһֱ֧֣ʵڵĩս֮ʱԭһЩҿͻƴǷ׷װͻ˹һ𣬶ʦЩͻ֮һŦ
ҲΪԭŲϧŹڵֳһʦһʦµͷڳͷԴЩиңеȻŭɲұ֤ʲô嶯¡
ȻϿɲһζǿӲҲκ˶ǿӲҲʼչ¶һ棬ʱ޼ɺȻ飬Ҫְ֮Ϊݣ̫Ȩ
޼ɿ֣ȥҪְ֮ȻȻڳְҲ൱ڷϵһְֻ֣λճȻҪȥ棬ѡտʼûжʵ˶ܿóҪְλЩףҲЭ
һһӲֶΣҲ֪ˣһƷˣҶûкùӳԣйＺگҲƽϢְλʱҹϵܵ岩Ρ
ݶȻעȴһֱ⣬Ͼ˵ϣǵŷµУҲΣҲӲܳ档
ȳϵĵĻⳡ˽һĺ֣ڣҲû¶꣬صĺҪɺˣƺӶˣЩطˮѣò״ӻȳ»ĺȴΪ޷ȶɹ
Һũ͸ݸĹٸҲƴ֯ھͬʱѰˮԴˮЩطˮҲҪȣϾⶫģҲʹô󲿷ֺǻȻ϶Ӱ죬Ҳû취¡
磬ũ칫ʵԴ֮ũҷֵˣһЩرش£ݲŻ棬Ϊũ٣ϰҲ񻰣ÿһ죬ũһ죬Ի칫ʵǶڷ˯
Ҳ˯Ժ֮ʱȻоԼԼҲɵ۾ǰʱЩŵĵɴ۾֣㡭ô
ݵǸոմȥְ֮ĳ޼ɣֻũǵݿʱҲԼǲΣ
ǺǣУ˯žܰũľЩĽ޼ɾȻѵõĿݵЦӣƺȥְ²ûжγ̫Ӱ졣
˵ЦˣҾǸˣǱºκȴƫƫѼϼܣ֮ҲֻܽũĵӣҺһܸɵԱɣҲ̫ģʱҲЦſڵʾⳤ޼ġ
֣ˬǵתһתΣ޼ȴû£Ц
ʵʱҲ֣㲻׳޼ΪԵ޹ʵܵԼԷȻҲò˶ԷӣҲ͵˵ͷȻվ볤޼ɳũ
ũļѾָһЩΪֵԭ򣬵¼ϵҲϾ۷ǣеǮȥʳˣȻûǮѣмˮһ롣
֣ũǰ澹ȻЩ̷̯Ҳذ޼һһ߿żϵķ羰ٸһ֮أǰһֹ޹˵ȿ˵̷̯ˣũȴǸ⡣
ũŲͬϾũƽʱٲũ򽻵ֻڳ⣬Χׯ˼ңƽʱҲûеطũܹ۳һУҲǷΧİգҲΪԭԵûϹЩ̷ʱҲЦǺǵĻش
ȷһΪΪ֮ˣȥҲȫµΪ֮ʹҺֽӹĵӣ˵ũ֣ҲҲһʵѡˡ޼ǿũ䣬ֿݡ
޼߹հ˹յĲ˵⣬ݵҲżҲҪʳ޼ɣ˵µЦһ֣˵ոմȥһְְλʱƽ˳ϵķ粨ʵ¸е
ҶˣҲ˵úֱӣֻǳ޼ȴǿЦһԥƬٴοڵ֣ʵûгϵǼ£ҲҪȥְ񣡡
ŶΪΣ޼ɵĻҲɵþȵĿʵ޼ɼĺѣ֣˵һ֮֮ϣҲӦ֮£ݿȫûбҪȥְ
һĿⳤԶôȴǺͿˣ޼ɿݻףҲ˿ٴЦ֮ǰҵȷȨ㳯ҰӦ֪ԹȨһ㶼ûʲô³رΪ룬ͱȥȨݣһҿѧģ
ѧģһ㶣漴׹ȷһҲȳ޼ɲȴȨҲͳ޼𣬶ԽǲȨԽͻȻҲͱ֤İȫʲôʱҲԸߣΪѶǳӡ
ϵı仯޼Ҳ֪Լ˼Ҳ΢΢һЦԥһٴοڵ֣ǰʵһ£


559 
ʸոշƽѾżСһ𴲳вƽɺͽ⻹ˣҲڳĶУѾݼס˼ˣϾȹضţëĻʹɡ
ʱҲˣ濴ﻶĺǣֻĿ䵽ʵʱüͷҲɵһ£겻ϵϰʵ̫ѾģʵЩãƽɿճ˸ӣȴǲסֱֻܱŵĸѧʱʱǵӺȻЦ
ȵ̫֮ĺϢˣȴֿʼϰ٤С٤Ķȴʮֱ׼Ҳѧ˼¸ֻٵķΨƽɻɵĸѧֻǱֱŵٴǵһЦ
űΧмʣݵüͷȴøˣ쳤޼Ȼʵ⣬տʼݻЩףȻǵԭʷϾǼ޸˳޼ɵĵճӣ֪պ޷ãԸԼĶȢŮ
ݵȻ͹׽Σ͢䲼ķҲֹ׽飬Ǳó׵ķѾã͢Ҳһȫֹڽ׳ɻУóɻһҪҲǲܣҪ͢һʷ
ҲΪԭԴƹڱóɻȻ½Ȼв٣رǹ֮Уܶ඼Ҫǿ˫ϵҲںǵǮ˱ó׵Ȼܳ
쳤޼Ȼֻѯһʵû˵Ҫʶ׵£ȴºпܣϾ޼ɲŸոմȥְλ϶Ҫܾܿ⹫ҲǷֵȼģȻǳʺŮҲˡ
ֻʵ⣬㳤޼ǰҲ֪ҵѯʣٴȷϣպ󼸺޷ϢҲ¶ʧı飬͸뿪ˣЩݿԿ϶ܿͳ޼ɼԴԼӡ
ʲôô񣿡ݳ˼֮ʱȻоһ£ͼƽ΢ЦվԱߣղͿվſһҲûһԲǰѯʡ
ûûʲôһ㶣ЦҡҡͷɲҰ¸ƽָѹأϾֻжӣڻûŮƽһֱʵŮ
ѣѵҲţƽȴǰһ۵ɻ꣬Ȼһۿѡ
ðɣʵղ뵽˺޶£ͿĴ㣬ƺ޶Ҫ޳ȥˣǰЩӣԺҲҪôҪôȢޣҲɵЩ˸УٴһĻԵʵҲǻԣΪҲеʵܡ
ƽҲ֪޶£Ҳûٻɣο̫ˣ޶͵ˣȻҲóˣӶСھԺ׵£ҲδЩ̫ˡ
ƽûлԼĻҲڷȻƽ˵Ц˼䣬Ŵźһȥ͡
ѾȥũˣԽ첻ȥǾʹڼϿΣЩԽԽˣҲҪѸ˼ϿΣҺк޶ǰѧݶ¼һ£̿ҲϿʱɶˡ
ȵκȻЦſʵʣʱоôûٷʹë
ûУԴ̫٤ҵԽԽˣѾóʱûٷˣʵСҲЦݵĻش
ǾͺãΪ㸸ĸģǻȥһºòãҲ˵ͷٴοڵΪ˱֤ʵ彡ÿһʱ䶼Ҫ˼һ£ȻҲҽͳʺȻ˼ҽ
ãҲóʱûмˣ̵ͷӦλһֱԼβҲʮֵĸм
ͬ⣬Ҳ׼Ȼ˼סҩֻۣû뵽ǣϴԬȻȻʵԬ˼ΪѺ󣬾һֱסҩ֮УҲ˵Ľ
˼㿴ݴǰ̾ԼǰȻԸԬһߵȺʱȻһЦǺǵԬʵԬȻɶ֪ܷ񿴳


560 ͸
Ԭĵһμ沢죬¶ԷԤ⵽ũȥ£νȻżֻɣνʼĻᣬٴԬʣҪһԬǷô棬Ͼʵˣ˸֪
ݵѯʣһɷǵԬʱȴ΢ЦſһۣȻŵڵ滰Ǽٻ
ν滰νٻʱҲЦſŶԷʵ
滰ҲٻȻƲزҲ̫ºѻͣԬȻĵ
Ļشȴһ㶣һ;ʮ꣬ȻǶʮ꣬ûмǴĻʵȷûлʮ꣬ԬȻ˵ǼٻҲɵûǲ˵ˣ
϶Ҫǲ˵˶Բԣûݰеɻ󽲳ԬѾٴȵƺ֪ЩʲôƵģ
Ԭô֪ЩʲôʱҲɵ¶صıʱҲɵöԬ
ǺǣʵⲢ⣬ŮͯȻ볣죬ǼȻ϶вϷ࣬Ȼ⣬ٽࡢֹȵȣƶƶϳá
ǸղŵΪ˵ǼٻûԬѻ꣬ݴʵ˵ԷԤũȥɺϵĻԤʵ;ɺϣҲν˼Ȥ
ʵŮͯȷͣ˵һг˸ָıЩԼҲ磬Ůͯ˾ʹһ޴ı֮У֮ǰ޷δ˵ģԬ˵ʱҲ¶صı飬ʦ˵Ӱء
Ҳ¶𾪵ı飬ԬνıҪ׵𣿱ǲ˳ӵģӣҲͨһĻȥףպⲻӣϾʱû̫ıֶΣ˵ӼֱɱҲܿʷŵԭ
Ԭʦݳ˼ãԬһֵʱŷԼȷЩ̫Ըˣ̫Ҳ޷ˡ
ˣġѧȵȣҲƶǳԬʱҲʮֿĻ
ˣȻԬ֪ɷΪҿһʱٴǺ֪Լܻꣿ
Ȼû뵽ǣֻԬĻȴ¶һĿЦʵ֮ǰһμʱҾѾ棬ʵ̫ˣҸͿô˵ɣϺһƵģ˿κεĶ
Ҳɵһ㶣ҲȻʧЦԬԼȷЩΪˣݱˣڵӦûΪһѰ׹ˣţһλ˳ѹԬԼˡ
ҼУǵڶȫ͸ˣ˵һһҲӰΧ˵ģǹϵԽܵˣ˵ıҲԽ󣡡Ԭʱٴοڵ
ڶǵһ˭Ҳȵĵ޷͸ΪǴԽߣû뵽Ȼһ޷͸˵ˣѵϾȻеڶԽߣ
ǺǣһȻǵıˣΪ壬һһµϢϢأȻССʦܹ͸ֲͬҸղ˵˾һƺΧ˵ӰҲ󣬱ǰŮͯպҲϢϢأԬٴ΢ЦŽ͵
һ޷Ԭ͸˾ȻҲ¶Ȼı飬ЩʱҲ¶˼ı飬ȷΪĴԽѾı̫˵ˣƽ濵ȵȣԽߵˣӰҲԽӰҲֻҲûа취κʵĲ
˵֮ʱ˼ڸʺ΢Цݵصģʵʮֽǵİ취ʮЧģ
Ҳڷٴ˼˼䣬Ŵ뿪ҩۣߵʱԬҲԽͳ⣬ҲԬпȥԼȻ͸Լˣ԰˿࣬ԴԬҲһڴӦʵҲ˺档
ļҲһֱעŻʼ볤£ֻ²ûйܹϢҲֱ࣬ʮ֮²ȷеϢ


561 Ҫˣ
޼ɴǹ֮󲻾ãּԼŮԥ¹ͻ޼ɵĳӳ壬Ȼ˶̫СֻǶ飬ȵǳٳɻ顣
ϢҲɵһԤйȻӦˣȻ֪޼ɺôͨģʲûʷΪ޼ɵĶϱ仰˵ݵӰ죬ѾʧȥԭĻ
뵽ЩҲɵЩΪ֪¶˵Ǻ»ǻ£Ȼʵ˵õģһණܱҪ簮顢Ůȵȡ
ЩҲѾˣԥ¹ʵãĸѲȥһֱɳʺͺʲ࣬ʼ޵ңѾһ޷ĵʵΨһܹοԼģҲֻһһҲԺʻõˡ
Ϊʵ£ݵҲ̫ãƽҲܿ췢쳣Ҳû취ֻͣ˵Ϊֵԭ򣬵Լ鲻ãԴƽǵҲûлɣʵⳡԽԽأ˶꣬ڶѾˣȴһʹ궼û¹
Թ緹ũһᣬҺѾܹũĴΪֵ£°궼ûµΪûˮȣҲҲʹũûʲô£ݵҲС
ũһҲģ¾ͳũļȻûʲôˣϲĺ̯Ӷû̯ҲЩźһߣһһ¡
û뵽ǣûԶȻֻӭһˣԷʱҲɵΪȵؽеô
ֻӭһ߳࣬òӢȺ֮ǰд磬ֻĲξǻ֮ҲΪ̫ʷƹ̫ʷ֣νǲžá
Ҳû뵽ݣҲ¶ȵıӭǰ̫ˣҪȥѰһλѣ·鿴һˮ飬û뵽Ȼ
~ȷǺɣղҲũģߣ¿ʲôˮˣѾˣǴЦһֻ˵ʱҲɵ¶Ȼ֮ɫ
֮ǰײһϸϸˮȴǳ׵ĸˣںˮɿ֮ǰΧİҲѺд㶼׽߳ԵˣʵƵİղ̫ϲ㣬Ҫȴֶ࣬ôأݼĵ軧ҲȱֻҪܳԵĶᱻ˷ѡ
ǻˣҲ࣬ǵĳˮֻܿˮеҲˣﵹиϢ̾˿ֻ˵ʱȴࡣ
ŶʲôϢѵҪˣĻҲɵ۾һʵԷ̫ʷ¾ʱҪһЩ֮ŵĻһ˵кϢݾ뵽ꡣ
ɣҲҿ϶ҪȥݷһλѣʱҪúõһ²Уٴ΢ЦŻشʱ̫ʷҲæҪϾ첻̫꣬ʷҲѲΡ
ѣѵҪȥݷԬԬһҪ˰æ̾ԬӰϾʱܹȵҲֻԬˡ
ѵҲʶԬ֣ݵĻҲٴ¶ȵı顣
Ǽ棬סҩ֮УպҲ£㴾һȥɣݵʮĵڼʶԬıºҲСЩѧڹԤһֿѧȻԤ̫һҲ֮ͬ
ԭȥҩۣǿ̫ˣҲֻ˵Ԭסҩۣ֪ҩ۾λãȴû뵽ԭסĵطҪԼһȥҲʮָ˵ĵ
ҲҪ֪ʲôʱܹ꣬ǣƥҩ۵ǰҲûֱͨӾ˼סķ䣬Ҳû뵽ǣ˼ԬȻ
Ԭȥˣݿ˲ڣæԱߵһСͯʵ
λȥɽˣ̻ͯش
ִɽҩ۱޵ģĵҲʮϤһĹǾͿԬվһʯϣƺڹ۲ʲô˼վڲԶһҲ֪ڸʲô
ݸǰ˵ȴɫصסԵȣ


562 ӿ
ԬʲôݿվڴʯͷһԬһԼǰʵ
ԬҲ仯ʱһϲĵ֮ԬΪ򽫱䣬д꽫ǰԬ飬Ҫӡ֤һԼ뷨ȴû뵽ԬҲ֡
İҲЩͷۣЩѧһ֪漴Щʵ֣֪ôԬʶģ
ʵԬʶҾʱͰʦԪ£ԬʦǾʶҲڸһЩҲҵİʦֻԬȴҳΪʦƽ۽˵ҲûˣᵽԬʱҲ¶ֻɫƺ˵Լɽѧյʱ⡣
ԭˣҲ˼ĵ˵ͷһֱԬʦҲǿѨ硣
˵֮䣬ֻԬϣȻӴʯԶʱҲɵôЦһƶһ͸оϲţû뵽Ȼϲ봾ǾȻһˣ
Ԭ֣֪Ƿ˵仯ȴûԬǿżɽֱʵΪⳡ֣̫ʷѾ̫ѹˡ
~ɣ϶Ҳͼ˰ɣھӡ֤һ£ܹƶϳȷԬʱҲǴЦһⳡѾ̫ˣаҲǳԹ˿ͷҺҪֱ仯ˡ
Ԭ첽صۣݺ˼ҲŽͼóһŴֽǵģǻǿգЩһдַݾȻҲһʶҲ֪ʲô˼
Ԭһ䣬е˵ĻҲֽϵַһݸ˼㵹ܹݸտʼΣǺԼĵطʵ̫ˣҲʣĵȺԬ۽
ʮ֮ڣд꣡Ԭ۳Ľ
ȷ𣿡ҲɵþϲʵȻԬӦòῴǹбϾ̫ˣһʱҲЩš
ģԬֿ϶ƶϴûаյĻҿɲ£統Цſڵӣƺһӷ˱ϵƵġ
ǿ̫ˣⳡҪˣȻЩˣԻһЩطˮѵ⣡˼ʱҲ˿ʱҲ˲ٸĲˣȻָٶⳡйء
Ԭ֡͢ΪⳡѾ̫ˣھҪԾʹ˸ˣ˷ܹǸǵ
֣ϲ£ȻҪһպҼҲԶ׼þƲˣȥҲ٣ȴǿڽⳡҲоͷһʯʧˣҲʮֵɣԲ顣
⣬ϵĲǳһϧһֱûлƷҪһԸˣԬʱҲʮ־ϲͬȥݸϰݷãȻλᡣ
Ԭ㻹˵ˣϵĲȾԱȴ˵ĸζȻסôãһֱðкܴһԭΪøϵķˣ˼ʱҲЦ
Ԭ˼㶼ͬݵ飬ҲһȰһͬǰȥҲֻôӦʵҲϲݽ̸ټԬҲδһͬݸϸ硣
Ԭ˼㣬ȫǸ뵽Ҳʮֵңص׼þ硣ԬȻǵʿʵƳĵʿͨ˲࣬ʱûְҵĵʿƽʱԳӣڻҲûκεļɻ䣬㵹Ǳɮɶˡ
һĹ濾׼ĲȾԬƷҲǴΪ̾رԬȻҲǸϲʳֹ֮㣬̸ϺʳȻ˵ͷͷǵҲΪϲû뵽ԬԼȻͬİá
ƹѲҲķſˣ˵˵ЦЦĵҲ;ˣҲʱȻֻ¶СԹϣԭͷƽɡ̽ͷ̽ԣǼСһ˵пˣԲźۿ
ʣҲȻ뵽ϴԬ£Ц֣ĸСһĵҲܴ󣬵Ц˽ݼףø
ض񣡡ݽҲʮָˣ̧ĸվȻԬЦԬϴΪ棬˵ʱ㿴һ£⻹ӣкҵĶӣһŮҵĵӣԬָһ
ԬʱѾ֪ʾŮ΢ЦŴһ£ЦſڵλϱѾΪһȻǸ֮εı˵Ҳһ£ȻǣԲֹֻ֮ϴҲ˵Ӱ˵ˣҲ޷ȷպмΣ
Ӱ죿ԬĻҲɵþȵĿݣҲûпѯʡ
ԭˣлԬȴокһЩȻΪӰ죬ʹʧȥԭĻΪһЩҲպ󻹻һЩӰ졣
ܸ棬ǲ֪ҵΣݵĻ䣬ֻȻվѯʵСȴһҲСʵڼУҲֻѹһͷֻҪﲻڣǺͷƤÿζٲ¡
СС͵Ȼվѯʣ˼ҲΪ죬ԬҲĴһɫصĵСͷɣպǷ֮ϲôӣ
ɵԣҲϲɫĵϾ˭ϣԼĶгϢƳ˻ӻ⣬ǲܷģĳպֻҪŬ൹Ҳǲܡ
࣬Ԭָһƽɿһ࣬ҲһʵݵĶֻҪ̫竣ⱲӵĳɾͿ϶̫Ͼǵʵ̫ˡ
ԬٿŮӵΣӵ˶ܺãҲʮָˣһָӦýΪգȻԼӰ쵽˵ˣôյǷҲıˣҲʮֵĺ棿
˳ݵָ㣬ԬʱҲһָĿգĿһ䵽ϣȴһ۾Ҳ¶һֲ˼飡


563 
Ԭ´գԽԽо͸Ϊ˼һ֮ݵҲֻ˵̫⣬ʵҲֻһݣǰСŮͯȻҲ͸Ҳ޷ܣԼǲǳˣ
Ůʵ֣˸˷룬ƶһʱҲ͸ԬڻǷˣһεݵ˿ʮ꣬û
Ԭ㡭ԬĻҲɵ𾪵ĿǱκ˶Ԭı£ھȻһСŮͯ͸δЩ̫޷ˡ
ԬˣǴҽ̫ľƣӰԬжϣʱҲæԬ̨£Ҳ֤ʵжϣյܵԼӰ죬ѾٻصԭĹ켣ˣԭʷΨһŮʣ˸ı䣬Ԭ͸Ҳ
˵üȥˣȻ˼˾ƣֻԬһı飬յѾġ
Ԭ˼ǻҩϢֻԬߵʱЩɥҪһЩʱֲʧģҲ̸뿪ݽƥǼŻȥҪ¡
ļҲһֱȺⳡѵõĽ꣬Ⱥ죬ȴûһҪӣҲЩȥһҩۣѯԬǲˣԷȴʮֿ϶ı֤ڽ϶ꡣ
һֱȵھϣʱȻɣҲɵøӻжϣʱҲûа취˵㶫ũٹһʱҪյļˣȻ°ܶطûи֣Ǹرõĺȴ󶼻ţũ׼֯ԱѲһ£ͳһºµճɡ
˵Ҳ֣컹գǵȵʱȴȻ˴磬ҷԽԽ󣬽žʹϱƮƣ⵲ʵʵǰһ㣬û˷Ӧž
ⳡѾõĴɿѾõĴشϣׯũ򻶺䣬ˮԼأϲӵ³УˮˢԼ塣
ũҲվ£ôæĹҲ֮Ժ˶꾰еϲҲƺҪ˳
ĿⲻɼĳϣǻȸԾȺȻЩ˲ũ򣬵ҲܵⳡֵļӰ죬ˮ۵ȵȣⳡĵ֮ǰеҲҪʧˡ
̫ȺµҲ⣬Χ˵Ȱ˵УȻũһˮˢԼ壬Ϊⳡ֣Ѿ̫ѹЩѹҪɢˣҲڿʮݳ޵˯һþˡ
ⳡͻĴƹд̫ϲҲһЩ⣬ⳡĹģԶݵԤϣտʼưһ㣬ΪֹģĽ겢־ãû뵽ǣưô꾹Ȼһ磬ƺҪһܵˮѾɺԵĺҲܿˮ
ôҲһЩ⣬ĻˮʲôϾظɺôãЩˮܿͻ͸£ȴԼܻزȥңʱ˿½춼ؼˣϾģʱĵ·ȫ·һȫˮ˵ˣ˶û취ߡ
ݸտʼԼҲԶðؼңǸһũžͷ֣·ϣǶŷð·ÿһʵ̫ˣҲֻ˻ũסһϡ
ȵڶһ磬ݸһۣ·ûܵǰ򿪣澹ȻѾգҲһɢĸɸɾεһƬˮϴһƵģ˸оЩʵ
Ŵ·鿴һνȻ·Ȼߣûͷķ꣬ҲǿУֻⲻ˲ȵһࡣ
ѾɺԵĻٴ˺ˮֻǺˮܻǣƵһʱܱ壬ѵĵ澭ˮĽ֮󣬾Ȼвٲѿð˳ǴһƬٴѾͷ׼֣Ȼʳ϶ˣЩ߲֮ĻǿԵġ
ⳡùдΪɺĺҲڻ˹ƽЩĲӦòũҪͳһ¸صĺҲλᣬڹиתһת


564 ͻˣ
ˬ΢Ͽ·ߵĺҲΪοũһЩԱ뿪ڹиתתҪǿһ¸غϴδĸصĺˣЩĺҲǳϲˣûйũԸ
ǰؾˣʱȻֻǰũĹԱҲǴũ⣬󲿷ũĹԱ˳һֳӣһӸ𿼲ԭأǿĵһվ
أعĶǾַӦþؾڰɣҲɵЩпʵʼǺεȵǣϧĶҲʧֻ֣һΪأǵʼζ뵽ġ
˵ĲַڵسǶѾһƬũľɳӦöڵˣʱҲ˵Ȼ鲻У׸ũڹг󣬶ĿȾ֮£ڹеһЩƹҲʮֵ˽⡣
ǶԹżȤǿȥԭʮһУоŸĺĹҵĻ䣬ֻһῡĹԱЦǰǽ¿ƽʿϹǣݰŵ£ΪͻҲѾΪҵҪ֡
ԭǵҪʶһ£ڴ֮ǰҪȿһؾڵĺΣҲǴЦһ治֪ȻڣҲ֣ĳͺܽܳΪعĶǣˮ϶˱ĻʵѡΪĹҲ
һ˵˵ЦĽؾڣʵؽʱ䲢Ԩ˴ƺŴغʼƽظԻһ֣أھܵϽλһسҪߣϾǴƵĺģ˿ڻǸطɱȡ
رڳǱϣʵǺĻ볤ֻʮϧսұ٣ؽǣʹóԶһЩҲǻһ
ؾڴ붼ƽԭμʹʮʺϸ֣رϸǴƬƬҲҪֲƬ
ǽؾڲãصͼҴҵܹӭӣѾӵũҪϢˣϾǿ϶ҪعԱϣҪƹףҲҪЩԱ򽻵
صǸͷ׵ߣջƣһ̾ǽܵ뿴ؾڵУֲԼңֲӡӵȫ֮ǰĻ뺵УҺúͻͺ֣󲿷ֺ˹¹˵ĲָߣӦֲܹʳʧ
һŻĽܣһߴǰһƬһƬĺЩֲĲУЩֻһ룬Щżհ׵أҲ֣ϾĺǷָҸũԸԸ⣬ֲ
Ͼܶ˶ɺĲ֮£ǻǸԸֲӺ͹ӣڹٸǿ£ҲҲ֣Ҳµܶ˶ֵú⣬һһĵǣȴû뵽ȻΪеľ
ףЩʲôݴǰЩʱȻԶһЩӣƺڲժʲôҲЩֵʵ
ЩҲһ㶣ԥһſڵܡڲժҰ˰ɣϾʳ㣬ܶ˼ҶҪҰ˳伢
µİҰ˳伢Ⲣһʵ£˻˵ʱҲЩ죬ݲûоʲô˵ˣһЩҲʼҰ˳伢Ͼֻ䣬жƤѾˡ
ݴǰЩժİմһЩŮˣݵŹʵ߹һҲЩη壬ֻԲԲĴ۾һĿǡ
ݵ߽ҲЩ˲ժĶҲɵüͷһ壬ԶһʵλɣʲôΪΰЩٸ
ݷЩ˵Ұ⣬вٺ٣ʵЩ˲ٶҪٵģҲЩջ𣬱Ͼ֮ǰѾԹһκ٣ںòײֳ˳ٸ϶ӰĲ
ˣҲ̣ЩϾȫ˶ָⶫأڼʵûʳˣҰҲȻʳȴҰ˺óԶˣҲȫСȫⶫأֻһĻش
ԷĻشע⵽Էɫƣ˫ҲİݣһһСӣҲŮȴͷСͺķ޶ͯࡣ
ԭˣǸʱҪעһЩЩ³پͲҪˣĬƬ̣Ϳ˵߶ԷӰĲΪⶼƨϾ˼Բˣﻹ˵Щ
лˣС϶һӵأ˵ǰûֹҲ֪ǸҲѡŸÿúֻһС룬ʣµǼһŽ궬Ժأ˵ʱҲɵ¶οı飬ּ仹һڳԵģ˵Ѿʮֵ֪ˡ
ʮֵζرǰڻѱ߿ˣζڹζҲɻҪһЩȵ֣ʱҲɵЦ
ǣʱ򣬹ٸֺܶ˼ҶԸ֣ȵһҲ֪ĺôҴѼȫϺⶫĲָߣԺҲ³Բˣ˵Ҳ¶ȱЦ
ĲǸߣǲñ棬컹һЩԷڵؽ˾Ͳˣʱɿ԰ѺгƬɹɺɣͿһ漸ˣݵҲЦ˳㻹Էһºı淽
ǿûʲôӣҲſ˵ӣ˺֮⣬ҲԷһµ˽ݶԷ˵ĻּӺ֣ʹôҵ̫ãǵĴΪС⣬󲿷˼ҵĴѾԹˣھָŵĺˣСңҲֻϡա
ЩҲɵͷأͬʱҲ׵ũôƴԭ򣬱ϾֻаѺƹȥĽճԲ⡣
صĺȥԭأصز࣬Ȼ࣬Ҳı֤ʵǶĺˣһźȥȣ˾С
ȵݽת꣬Ѿʮʱ䣬ҪȥˣҲǹƼżӶŮҲʱȻֻһ󼱴ٵŤͷۿʱȴɵüͷһͻˣ


565 ŵͻ
ٵֱͨ·ϵĳҲܶ࣬ҲʱȻֻһ֧ͻ˲񱼶Ҳ֪٣ŵ·ϵ˳׷ܣЩͻ˷ǵеΣĹЦΪܲȻͻ˸ײԷȴ·ϵҲǷ׷ŭ
Ǹ£·ϵݿҲɵŭһߵĻͳȥųһ׼սŹһ˶ӣȫǵӾеϱ֮սҲ֪ɱ˶ͻˣʱȻ˿
Щޱȵͻ˸û뵽һ֧ӺȻأҲŵķ׷һʱ㷭ɣͻʱȣȻһͷǵΧҲǷ׷׽кôЦ
˸û뵽ǣֻͻкȻһԲˣһջĳݵĻŭݾȵǣȻʶ
ߣҵĸͻ˸ҴƵҰԭǴıƽ³ʱǰһŭνƽʵǵͶƵͻ常ôܣ˴ƲűסһΪʾԼͻ˵ĳ⣬ͻΪƽ
㡭˭ȻϵñΪλ񣿡ͻʶȴɵһ㶵ʶȴʶݣϾֻμˮϼһ棬ʱעϣݲûжӡ
~ƽǹ˶°μˮϣվڱߣĿÿʱķɰʱЦһͻд̵ĵμˮһսͻʿǱɱĲҰܣڶûܻ
㵽˭ͻҲȻݻеķ֮⣬ֻԳƹһμˮ֮սʱվߣݿ϶ҲͣһʱҲҷ
һҲţ۾úÿλҴʱûݿڣҾѾ˵ũҲһŭĿͻˣǿͻֻǸȴڴƵĹᣬֱ
ݣǸݣͻݵҲɵôһһ𾪵ĿȻ֪˭ϾƵĻҩǳ֣֮˵ݵĻϴεμˮ֮ս˵Ѿˡ
ҾݣƽҴƵĹٵϺֱײҴ֪ʱٴʵҪͻ治ɣ
㡭ͻҲɵЩĵ֪εĴ֮һһĽӾλƽҲǡ
Ҳղ㾪·ϵİҲˣȻˣһҽҩҲӦõİɣʱһָǸղűͻײ·˵ԷʱѾ˷ʱΪԼҲʱҲվ·ŭЩͻˡ
ЦǱ׷ĿСײһƽùڲԭϣҵ·ͱҿˣǮ֮ͻݵĻȴһڲԭŹˣƽĵλʵţ࣬Լɱɱοֻײ˶Է
ҲڲԭôҴƾҪҴƵɷνӷͬοһССĿŲű£ȴõĵвȻĻûԷ࣬ȴȶԷ񣬸οǴƾڣΧİҲͻŭĿӣͻݿ˿¡
ݣ˴ҪҪ£Ƭ̵󲻵ãôɳﲻ𣡡ݵвͻȻջ𣬵ȴͶԷͻֻٴǿʵʱѾѾЩ
ߣҲʲôҪ£Ҵưվͱ⳥뿪ȴ˿
㡭ӲԣͻջΣΧĴưȴٴθкãЩ˸һŵʣһԾԾԵı飬Ҫ֪ʱĹ⺷ֻҪǳӣһ㶼ҪμӸҴƶͻսʤưնͻ˿塣
ãǮΧͻҲԣŭһͻʿȻҲʮջ𣬵ȴҲͳһӸǸ˵ˣԷüЦ
ͻûÿ·ͻһ뿪ݿŶԷ뿪ıӰҲס²ͻȥĿģ


566 һֽɵʮ
һ˵ĸл뿪ȻӿٶȸΪҪ֪ͻȻĿģӦûͻйأϾͻͶ֮󣬾ͱڿƵĲԭΪͻ֮Ļ塣
ͻΪȻţصǧܷŹһҪڱǰһȥ·ϣȻЩջĵΪƹԱڴƵĹѹգȻӲܡ
¾ԲͻһҲѶͻʲôӰ죬ϾǴƻҪͻ赲ͻ˵£ҵĻ䣬ֻϹǺȻҡͷ̾ϢǶԴͻ֮ĸֿʮ
㲻ͻôҲҪһôѹգȻ֪Ϲ˵еȴӲ
϶ܾôˣҲȥұ£˵ǴʱҪͻ˱µ̫ͷڵǺܺ棬ͻΪλȻܵʱҲڿڵ˵ʱٴ¶˼ɫ
ͻȻԭҵҲ¶˼ı飬ũͻʷϾûʲô̫Ĺ˰ҲûʲôϹǺȻڵ¹ٵ˵һͻйصϢҲͻ˴νйأ
ŶʲôϢ̧ͷϹǵСԼˣҲԽԽˣѹպܳΪƵࡣ
ʵϢ¹Ҳ֪Ƿ׼ȷֻǵŰ֮ʱ¹˵ԭҲͬ˻֣ݱһգţʳﲻ
ԶԶ~ϢҲ˵ˣ˵ԭϵĻֻǴɹȥģǿûбĺţһԭ˾ûˣӦö˲ˣûϹ˵꣬һũĹԱ֤ʵĻ䣬漴м˸ͣҲ˵¡
ԭҲ˻֣Щԭ˵ϰԣû˳Եģ϶ӣڣǲԭµĺʱѵ˵׼ҪˣϢҲ̷ͬʱüͷҲ
пܣϾԭһԭΪ֣ûԵþͻӣͻֲĶ֣ǰõϢԲȵģϾҪ£ضҪĵ̣Ϲʱٴ˵
ˣϴαºȻʦʦһצҲܿܽǴƱʱҲڵϴδʦһֱûʲôҲʮֵķ
ǿɾˣüͷøˣ뺵֣ƹеѾƣ֮ʱͻʷսʤôѩϼ˪
һ뵽ЩҲɵøӵĽ¼ӿٶȸϹǵҲ֪еļУҲȫӿٶȣ·̽һԶˣǺҴ˻ȥԼȴ˲ϢֱӾ͸ʹ
ˣͻǶȸ״˵·ݸһǵֻЦǺǵ
С±¿϶ϣͻΪλȻѵҪ˲ɣݿȻ鿪ЦҲɵһ㶣Լǲǲ´ˣϾ£ӦûόͷöŶԣ
Ҿ֪ӦܲµεĻ뺵֣ɲǹ֣ԭͬ亦ҲԭûдʳϰߣʹأǴӣµĲɹ죡ٴЦǺǵĵΣȻһҲż
˵ĵѵѾӦ֮ߣ쳣֣ǲ⣬۾һǧС˵ǻۣرһʵŶʷϤԼųԽʱ֪ʶ޷˽ȡ
~ˣ񿴵ݵӣҲɵٴδЦһ˵žʹһݸݡ
صӣҲɵúǺĽӹ飬ȻĴ򿪣ʱȴɵüëһ¶ϲı顣
һݲ飬ĶѦӵĿɺУ⼸ѦӵʵԽԽǿ󣬺ܶԭͻʵĲ׷ͶѦӣʹڵѦѾΪһHͻʣϵĮǿǲǿв
ԭˣƣеõµĲ⣬Ϳ˳ͥˣһǵ£ҪҴƴùϵˣݿ󣬵һĴȽкõ⽻˭뵽һСС飬Ȼֹͻʴ£
ѦȻΪĸ֮ĵģѦϱлټҲ֣ʵӰ죬ֻҪϢֻᾡԱﻹ£˵ʱҲɵٴγĴЦһڲԭϿľӪ꣬ԼҪľơ
ӢɵֵʮݵҲǿ޵һҲԶʵ·ϣҲһֱûʲôͻµİ취
ɲһģʵͻµϢҾҹ޼飬ôһ֮ߣȻǱҲиҪʱҪ̬ӵʵѵñôޣҲɵôЦһ
ˣ˵⼸쵽ȵѲӺôĺܹðǰ𣿡Ц֮ҲݴеĿģͻʣӹĽ飬ϾпǴƵĸģֻҪղңǴƾͲΣա
£Ѳԭأֺر֮ǰĽ꣬ǻ˺֣ƽճҲҲָذյʳѾľܶնҰ˺ͺٳ伢ЩնʵܲˣŻڼź伢Խֻ˵ˣҪԱЩѡݵ°ԼļŽһµ
ǰаյӶùҲҿ˺򻹲֪ж֮£˵ʱҲɵ¶µı飬սֺͺֵĹģѾǶأ͢벻㹻ʳ֣ʱ˾ƣҹҲΪʱϵѹɾ͸ˡ
һ뵽ЩҲɵøӸмݺ׿ͣرݣҪ׿ʹ˺Щ߲Ǻǲ롣
£ͻ֮ǰȸ״رѾ֪ľŰ裬ڹٵ˶֪ڸģȥĻ»ܻµԻ㣡ʱȻڵͻµ½ˣôͻˣȷе˵ӦԺͻ˵İţ


567 ͻȥ
ٴͻŰ£Ҳ¶ΪѵɫƬſڵݣͻǶԸͻʵһöҪӣʱҪ԰Ϊ
£ͻ֮ԸҴƵĹϺвһ˵ҴƻҪһͻлһֻ֧൱Ҵµһ㣬µͻ˵࣬պҴͻʣ϶иͻ˹˳ʱָδЩͻˣʱ˵ԼʵĿġ
ԭˣԵĲͻͻˣʱҲͼ΢΢һЦѾݵһᵽˣʵҲͷ֣ݶ嶼źĽģӹﲻǡ
Ӣͻսʽ΢ȥ과±֤֮ͻʱҲûʱˣȵͻЩ˳ͻָôãʱһĵ
һϲڲԭϸƽ⣬ĺôԼٵıﵽƲԭĿģҪΪֶ߳ΣŵʱҲûʲôǵȵȥ󣬴Ƶı߻ԽԽأ˵ҲԽԽǿֱӵ°ʷ֮ҵıҲ־Ŵʢת˥֮ĴֻùӲдݡ
޼ɲѾߵĲͻʣȻٷֻ߽ԭϵ취׵𱱷ԭвʮĵĽ͵˵ʱǼˡֻ߽⡱ĸֵķʵȻڲԭϸƽ⡣
£޼ֵĲԭҲʮֻ߽ͬİ취Ҳ֣ͻʱôʣµͻ˹˳֮󣬱¿»Щͻ˽ͻȻͨͻЩͻˣͻھ͸ôţպʵ׳󣬱аտס𣿡ʱҲʮĵĽͷ
һͻѣжģ˻һˣȴĵȵͻʣԸЧҴƵͻʹ廹Ҫж٣
һͻףֻҪͻڲԭϣ˭Ҳұ֤պͲᷴѣһ֣صٴε
ڲԭϣ˼ǡݵĻһ㶣Щ𾪵Ŀ
²µĲΪͻʺ󣬲ٽͻ˰ڲԭϣպضңΨһİ취ǽǨݵЩεĿ
Ҫ׵Ľͻ취һǰͻ˶ɱ⣬ʵһἤͻѴҲ뵽ս̶һֻʣһ취ǾǰͻͬȫԼݣ뵽ͥУΪƵʢשߡ
Ǩ𣿡ݵȴüͷƬΪѵĵǨһ취ͻҰöϰҲ뺺˲ͬǨĻºƵİշͻʱ˵ʲôӣ취²ôִȥ
£Ǩ֮ĲһֻʱȻһЦſڽ͵Ҵƹ˿ȴ̫࣬˹еȷ֮⣬ܶطϡ٣رϷȵأط֣ȴ˿Ѷֻܳݣʵ̫ϧˣ
ϡϷݵҲɵõɴ۾ڵϷɲôȻĿϷ󲿷ֵȻɽˮУȣ˵׾ּŷ˶Ϸͣɴ˿֪ϷһЩĶӡ
ĺֱҲˣ֮£ϷˮܲõˮԴ⣬ֻ̫ҪõͿԵõкĸ߲ҺףֻҪԵܳЩͻ˲øּҲûϵֱͻ׼ֻҪԸ֣պ϶õĶӣݺ˵
ͻǨϷȥѻĵأνǨ֮һʮֺĵΪ׼˺ôֵ߲Ϸӣͻ˵᲻ˮ֮ģͲҪǵģֲĴưգҲۡ
ͻȥϷĻĵأ취ǡҲݵ˼ֻҲ֪ô취ӴƵĽǶ취ȷһãͻ˵вϷֲֻͻȥֵأһȥʪȶεϷʱ֪жӦص
ȥϷͻ˷ô죿֮󣬺ȻٴЩĵĵϾͻҲɵӣǰڴƻƭİ취ǨϷһǷֱƭҵĻҲǸС鷳


568 
İͻǨϷЩͻ˿ܻ£ȴ˿ģ֮Ըӣ̾ǿµǴ򲻹Ҳܣ˵ƥǵ˫ȣԭϵĳ˼ȦȣҲµë
ͻǨϷˮܲ˵ûҲﲻˣ˵ֻҪȥϷЩͻ˾ʧȥ˫ȣķѣҲƲ̫ķˣοǨƵĹУƻֽܶţǵļҾ졢ʳȵȡ
ĽͣȻЩͬЩͻȻͻĵˣûͻȫĨݵ취һãƵвΪʳأȻҲܾ
ͬԼ˿Ȼ˵ЩЩ磬ԭԭвʵ̫ˣҽ춨˶ͻ˵Ĵ취ҲΪպƴһ׼Ѧӻǻպ󶼿԰취
ˣǣҲǵȵصʱѾҹˣĺҲѾ˯ˣƽ֪󣬶˸׼һֱ극ŻȥϢ
ڶûȥũǸԼһļ٣˯ģȴƤˣȻһȺҪȤš
֮£ֻðѹиص齲һ飬رصһЩճԲϷֻҰ˳伢ΣԴЩǲҪ˷ʳϾ̫ԲӱϾǺӣûۼҲֻᵱɹҲ̾˿ԺлĻǵôЩӶߣһļࡣ
ڼ˴죬Ҫʱݿ׼ȥһߣ˳㿴ˮ飬ȴû뵽ǰԺͿү⻯סԺ߳˵˵ЦЦģȻûзݣүһֱ⻯ͳţۿŶԷ뿪ȴǰվá
壬ʲôʱͿϲưݿҲЦǰʵү͹⻯ĸԽԽ񣬵ȴٳûʽףݺƽҲʮֵĹġ
ǲˣȵ˵ɣүʱŤһ۵
ΪʲôҪȵ꣬ǲǴ󳤹ǲͬͿĻ£Ļȥ´ͻˣ󳤹ҲˣүĻشҲɵЩżĵϾү͹⻯ѾˣѵõãôʵûҪ
ʹ󳤹޹أʵϴ󳤹ѾͬҺͿĻ£ֻԼѻƳһ¡үʱȴһĿڵ
ΪʲôȻ󳤹ͬˣүԥʲôȴǸӲʵ
Сôôϰô֣İնԲҪ뿤ף϶ķᣬֻľʾһ񣬾Ǳ˲˵ҺͿҲǮȼһ°أҴȹ꣬پһʢĻ񡣡үʱһ۵Ҳ˹⻯ҶԷҲʮֵͬ
ԭΪԭ򣡡Ҳ¶Ȼı飬ֻлȷЩʣ۾һٴ壬ҾԻ˼·
ʲô˼үҲһ㶣ûݵ뷨
ܼ򵥰ղҲ˵ˣֻ䣬ܶ˳ԲϷͿľл񣬵ҾͿĻҲƳ٣ϾͿˣʱ԰ѻĻó֮ģŸЩʵڳԲϷİգһȼ˰գҲΪͿ£һã΢Ц
ףСӵӾǺʹôû뵽һ㣡үҲɵ۾һȴ¶ԥıôһ϶ҪӼˣ̫ί˿
ˣлĿĲگһʽΪ𣬿ѻǮʳָΧø֪ͿҪ׵£һܵõ˵ĸмǸŮӣ϶޳µģȴظ֤
ô˵үҲ̸о˼ģµ˵ͷãҿһ£ͬ⣬Ǿǰѻˣ
Ͷˣ޶ͿףҲеĺˣݿүͬ⣬Ҳ̾ҲΪԼŵ뷨еԺԹ⻯˽⣬Է϶Ҳᷴԡ
ˣ˵޶ϴôˣһᵽ޶ү̰Լ֮ԺȻһеʵ
Ұ£ʲô£ȴһ㶷ʵ
ôˣϴҲ۲һǸϹǣǷϺ޶𣿡үݾȻˣҲһİƵ
ԭ£ģһֱأʱϹǴߣΪľǹ۲ƷڱϿϹǵʮֲĸƤ˭Ҳҿ϶ƷôҾú޶Ҳ̫żȰͿĻ°ˣȻٿǺ޶Ҳ٣һŵ
ʵϹǵƷǾòֻ޶ڻʮ꣬ôҲõȵʮٳޣҲӣοϹҲûʲôɼҵĴ㡣
ҺͿĻҪ죬޶ĻҲܵˣ˵ѾȥϹˣһ˽ȵô죿үȴʮļĵòײһʵѡɲú޶ˡ
õģ̽ϹǵĿڷ磬ʱûг׵Ĵ㣬סũһҲȥҲƽʱҶţñŮģʱٴα֤
㣬ǧҪȣҺͿһ飬̾͸޶ȥףү֤ڷ˼ֵ
ڶһ磬үȥ⻯£ϣ⻯Ҳʮͬݵİ취ҲүΪˣ̾Ϳʼ£ݱæԭӾЩ˵үҪףȫ˻̶ӵҲͣˣ˶æŻ£ݸﲻʲôæ
үҪ׵£⻹һֵø˵£ǾǷ͵ԭϺѦӵʮϲĽ˴ƵĲ⣬ͬʱƾڱ߾ᣬŵļæӵȻҲ˸ᡣ
ʱƣҲԽԽ䣬үĻѾ¶ʮڻнµʱ׼ҲʱȻһĺϢ


569 ࡱر
ããѩԭ֮ϣһƤëӰڼѵǰƶÿһȥѩûȣʱСĲȵѩӣѩûӴΪ˷ֹѩԼûлһ鳤ľ壬ѩʱԽľ
طֻҪλ뿪ⱲӴٻֻ˺Ȼֵһѩŭ
ȫƤëȻĴӣͲǺܴ󣬹ҲͶʮңָ׳ҲʹܹѩﲻǰУǵѩܿľȻҲѩ̫Ҳ͵ӣִѩѣҲûˡ
ŭŭ·ҪߵģرҪһ뵽ԼӵҲԼؿڣһʵ޲ղһҪ鱨Ű鱨͵ݡ
һ뵽鱨ҪԣҲӿٶȣ·߹ü飬ֻ֪Ҫʮǰһɽ꣬Ƚϱܷ磬ѩ϶Ƚ٣ɫѾˣ֮ǰϵƬѩǻᶳ˵ģ
ѩʵ̫ˣȻǿ־ҲʮֵľˣһʱȴҲоЩ֧ŲȥˣرǷģÿһĿоڷﻮһƵģò˸ѩǳĵطͣѰӵƨ棬ﴭ˺һ
ò׸оһִֻӻһµͭˮγӰˮڱһ£ȻӶѾˣȻŵһľҲɵ¶ı飬һܵƷһСڣоһɻߴӺͷֱθҲů˵
̹̫˵㣬Ҳ֪ܲܵݣǵʡŵȰӵٴһ޼ʵѩԭϣҲˣٲԼ˵仰ĻӺԼ
ůˣóصɿ˼ڣȻż·Ͼʱ̫ѾɽˣٲץʱĻĵѩϹҹˡ
뵽ٴվƴǰϣʱɫҲԽԽǣΪѩ˵һУԭֺԺߴӶһֱѩؿΪ֪ˣ۾Ϲġ
ҵǴӵķмãֶÿֱ̫淽֮ǰҲһƬɽ꣬һƬʯ£ߴʯ赲˷ѩټϵƽϸߣʹѩܱһбľʯҵһݣѷѩ棬һѩҲûС
ôһϢĺõطҲʮֵĸˣҲôϢ۵ȫɢˣȴǿĴѰյĶΪҪһѻůһӣͬʱҲܱ֤Լ˯ʱᱻ
ôӸеǣƬɽĻĲ⣬ҲҵĻĲݶռҲղãϾЩݸա
ôҲûа취ǵȼһѣȰԼֽſһ£رǽϵƤѥѾסˣҪûıĽѾȫǶΪ˲ýõʹóľƺһЩڽĦϣýϵѪ
ȵѥӿˣֽҲˣʣµȼѾˣɴһҧ˻ѣѲݻҺʣµĲ£˼ھƿ˼ɣȻ̺ӾȥҲֻˣүĻֻܶˡ
Ӹһ·۵ƣʱҲůˣ˸һ¾˯ˣҲ˲ˡҵǣүȵڶ̫ʱӾȻ˳˹
ѹĴӲܣֽȫû֪Ҳʹ飬òײȻµӲݵȼ˺һŸоůȻֳ˵㶫˵ˮ뿪Ȼӿٶȸ·Ѿ¶ĽһҪϵݣٴҰҹĻǵñɡ
ʵϴѾǺԶģƽʱֻҪͿԸϵΪѩ·ѩ߶Ѿʮѣƽʱ·̿һҲ߲ԶԴҲƴĸ·֮ϵݳ¡
ʱݳѾرգǴȴһƣõϳǽȻַٵĸϵһۡ˾̴ӻóԼ鱨࡯رʮ𼱣


570 ѩ
Եڷū˾еĴţǱͻʵõΣڰͻڲиĸϣ԰ͻʱһƵļȨ۹Ըãͻ˵ȴһöǵĶҩϧǵûзѶҩȥ
ҲΪˣԵͻҲҪ÷硢Ҫ꣬˵֮µĵһˣƻѧϰԭʵ۵ܣӸŮʵĺ󹬣ҲʹȨԵԣͻһ졣
ͻʵʵȨҲʹԵԿԽͻйص鱨͵ƣ仰˵ͻʶڴ˵͸ģڲգֻҪԸ⣬ʱԼбͻʵ㣬ϧʵڳ鲻ͻ˵Ѿˡ
һ湦Ϣ˵ֱ̫ҪˣǵУһϲڵȥԴӽֳֺǵһôˡ
Ҳ˱ܹʶӢʹҴƲдֻ޼ʱҲһЦݵĿڵ˵ʱ⿴˿ԱߵݣȻϿˣԵܹΪãҪΪݵƼ
г볤޼ɣҲֻˣʵԵԵһھܣˣҲֻƹܷū˾е߲֪Ȼū˾ûʸ볯ģÿԵͻҪ鱨һ㶼˹ͬ
£ཨ꿪ͼбͻʣºʵְɣʱԵ鱨о˰죬ڿڵ
ԵһĺϢǾǱԭشѩ֣ͻµĲ伸һ⣬ȫѩУԵԴԵĹ㣬ͻʽʧɵ˿ڣʧ޷ͳƣ仰˵ȵ꿪ͻΪʱŽ괺ʱƿԼбһټͻʣ
ᵽԵԽ£ͳ޼ҲɵöһۣҲ¶ΪѵɫƬֻ޼ɿڵ˵Ĳ⵽ô֣к־ڴ󲿷˼ҲֻǼѶգܹ궬ѾˣҪս¸ʵ
ҪľӻǸƣҪһصƽʱΪսʱΪҸʱʿҪԱƥʳڹ֣ǴҪ˵ľӼԹУ£ôøԼȥ׼ʳ
ɺޣôõĻᣬȴҪΪĿֱ̫ɺˣʱֻҲȻݺݵһӵҲǰյı飬Լǲĵ죬Ϊʲôѵѡ֮У
Ҳô˵ԭϻӣ˿ĺʧ˴˿ڣǶʱڿԻָģοô󣬹ͻʶ취ӣҲҪ׼ֹ¡
˵ʱֻݶһ½ֵ֮£Ǵٵȱ׺ͺֻҪһܲȱʳһ˳Ļȵ죬ʲôʱԣ
ݵķֻղֻŰûڣû뵽һ㣬Ҳɵ۾һٴֱӣҲ֪ʱ϶ڷٵתﻮνͻʵļƻ
£Ƿ񹥴ͻʣԭѩֶǶһĺ£Գ˰ϢȥҲܰģ޼ʱٴһ򶼽ͻΪĵˣڵѣԴȻҲһ£ٲõǰʮͻʴѹˡ
޼ɴ˻ģ˰Ϣȥ쳯ʱҲҪŰٹٵ湫ϢޱΪ첻ʲô£ȴû뵽ⶼҪˣȻϲ£޼ɵĻҲ̵ͷͬ˵ʱҲٴδЦ
£볤޼˼£ȻѾȥְ񣬵ȻεĴ󳼣ƽʱҲеŲٵ
ݶһ򲻸Ȥȸ뿪ģȴ޼ɿҲ֪϶Ҫ̸ҲʶȤĸ뿪ˣǵҲֻʣݺˡ
ݣ˵⻯Ҫˣȵ޼ɸһ뿪ЦŶݿʵ
û뵽Ҳ֪ˣͿʶôãԽԽ񣬸տʼ󳤹»Щ̫Ը⣬ҲͿ˵ˣӦ׼ˣֻΪôأ뵽ôİջԲҲ̻ôǮȥ׼񡣡ҲЦŽ͵
ǵĹҲ˵ܶԹжƳ˱ڽеĻ񣬱Ͼʵ̫ɹץסѱˣںǣôͨˣȻҪǰл񣿡ǵ˵ͷֺʵү׼ѻĻѻʳŸյ»׼ݵˣ˲֪
~˵Ҫ뵽һð취˵ͿĹǺҾȰɴ̫ʢĻ񣬶ǰԭ׼ѵϵǮ͵ʣֳַԲϷİգԾøΪͿĻףʱҲЦһĵ
ԭ⣬ѹ˵һЩĴչʳտʼһǲҪڻʳ׬Ǯ־ˣȴû뵽лԵɣݵĽͣҲһЦ
Ļȴɵһ㶣ͰԳһ亹ΪȻ뵽үһӾľɲĴʳƫƫֽڹϣ׻ᣬοӾ֮ǰйԿļ¼񲢲үҪѲƣǵʲôľٶҺٶ֮ǰѯһ£ŽˣܿΪүǴ֮֡
뵽ҲɵðԺڣԼ黹ǲܵȰϢ͸¶һЩҲᣬҲȻ뵽ϴ볤޼ɵĽ̸ν黢޼ɶҪעִ磬ְλȻȥɴ˿ɼСģԼȻЩˡ
ͷͬתҲû¶ʲôЦżˣɲַѲƵˣ˵ܹ뿤ΪޣպҲмҵˣ޶ǵŮԸǰ޶Ҹ˼ңȻſ꣡
ꣿǿɲУ֮԰ʵһйصҪƺһֱϵı仯ʱȻٴһЦ


571 үİ
֪Ҫ̸ʲô£ҪԼ̸һүйص£Ҳɵ¶ȵıͬʱҲЩģϾүھҪˣǧʲôүĻ¡
ģǰִƷū˾ʮֳɫǰҲʮֵ⣬ֻǺʱʿְλҶʿµԿ޷ƹܷū˾ֲģٴνӹܷū˾ôҲЩ䱸ЦǺǵĿڽ͵
ٴνӹܷū˾ҲɵþȵĿûȻ뷨Ͼū˾˵Ҫܹƹܷū˾˱ضǻʵ۵ĸǰүԨĸھԳƲĸ
ôȻĴ㣿𾪹ʮصʵ̫ͻȻһʱҲ֪ôش
Ҳ˵ͻȻ뷨ʵϷū˾Ҹʵ£޵һ㽨ģԷū˾ҲΪϤʿӹܷū˾ȻҲĲ޷ȣҲϸĿǹ⼸Ҫū˾ʱ򣬻һϤū˾Ҳģûƹܷū˾ʱһĽ͵
ֱܹЩȷǷģʿӹܷū˾ϴһүĸЩ˻˳Щ˶Ƿū˾еĹǸɣǣū˾תȻӰ죬ǺƼԵԣʿòʲôֵÿҫ
µĿǵǺеڵǰһҲ֪᲻ͬ£Բȥ̽һ̽Ŀڷ磬ȻΣҲүӦ£Ծһ֮Ƶ
ҲôģʿҪ뿪ڹǰ´ʵڲеĻҲֻٰˡûǿү֣ʵū˾ôҪĻҲ˼ĸԸΪ͢Ч
ףٴδӦһ˵Ȼһ£Ǿٴοڵ£˵ഫϢһū˾ͻʵ̽ͻģ֪Լһ
һ̽ӶѣôȥҪҲɵþȵķʵ
£ֻһԵͻʵϾҰ͵ͻʵģҲϣܹȫĴͻʻʱһ֣صĵԵȥͻȻҪΪ˱֮𣬵ҲΪĺͣҲϣպһõĽ
ԭˣҲֻ˼ҲɵҡͷһЦݵ뷨ڳˣʱҲ²͸ݵ˼£ͳ޼ɶֻԵͻ鱨ȴûԵͻʵ
Ǹ̽Ƿū˾ˣðŴѩϢҲ˴󹦣ҲҪسܷͣڻʱ˫ȣҪϢһʱ䣬ƻЩʱŻʱһ֪ͨģٴοڵ֪֮ôҲΪū˾Ϊ̽빦ʱԴ̽ӵ¡
л£ͬ⣬Ҳʮָмٴ
£ݿҲûԼʲôˣǾǣߵʱȴȥԨ߶һ£ԴȻڴӦȴסа²ۣԼӵûȥԨȴҪԼŮȥû
뿪ǵصкһ¾ȥүȴ˸֪ү⼸춼ڼң뵽үʱӦ׼£ȥָׯ־ˣϾүһֱ־ЩӾϲǴ
ݾȥָׯҵүˣҲү־ڣʺʦҲѵø˻־еԺȾƳ⣬ҲкǺȾơ
ν𽫾ʲôʱģҶˣҲûƴǣЦΡʵһפںӱһפɽƽʱҲѵû
Ҳյ֮ǰӵҪ׵Ϣ̰鴦һ£ԼһؾҺûǿ԰һæʱЦſڵ
û뵽Ҳг׵һ죬ǰҸ˲ŮӣϣҵֵܹˣʱֻʦҲЦŴȤ
ֵܵĴȤүȴʮִ󷽵һЦ˿ڷϣҲǿ˼ЦȴڿŸôϣүӹܷū˾½


572 壬ô룿
үʦѵһֶۣ佫ԾһȻǴڳںȾƣݲȾƣֻܳ׼⣬ֱʱźȻֻ֣̣ԣӦ˵ˣһ⡢һ⡢һ蹷⡣
̫̫ʣ²ɾ˰ùһͷĿУҲΪ˳Էܹռˡ
ˣ˵ĻֺͺֺأǻʱҲûʲô쳣ʱȻֻʦʵںӱǸջԶԹߵҲǺ˽⡣
ǺأҲǵũ껹֪Ҫˣүȴ̾˿Ȼָݵ˵֣ȻҪᵽũĹ͡
Ҳ˵ũĹͣϾиعٸҲǻӦҲȽϣũĻǰȫҲСʱЦǫ
ͱǫˣũĹͣũҲᱻ񡭡үʱȴǼЦȻͰѽֵľһ顣
ũƹĺžȻյʦҲɵ棬ǰ뱲Ӿֲ֪ж٣ʱһ궼üΣָʮձ飬ȴû뵽ȻԿһ￸֡
ˣ˵֣պһϲ£ǿ϶ϲʱȻ뵽ԭѩֵ£ٴЦſڵ
Ŷʲôϲ£ѵбֳɻ˸˵£һֱûпڵ־ʱں˿ھʵӾڸӪ̶ӣүڣҲ̶ӵİȫбϣ̶ս𣬱ǰھƴƴĻ࣬ڿȻ˲١
~ϲºĻ²һ˵⻹ǽո͵ϢΪ˱°Ѻҳ޼ȫٵ飬ҲǸմӹʱȴٴһЦ
СӾͲҪˣʲôϢүݹתȦӲ˵Ҳһ۵
ٺ٣ҪļݽӵϢԭ˴ѩ֣үĴߴ٣ڰϢ˳
⡭ʲôϢԭĶ챾ͱ䣬ѩҲȥҼǵòԭҲѩְɣݸô죬Ȼ˵ôһѰϢҲЩʵ
ν֪ԭϵѩֵȷʮֳȴͬΪηĿǴѩ֣һҪͻʿƵڣҲͻܵΪصʧ˿ھͼʧ˽ɣţºν֪ζʲô˰ɣٴЦǺǵĵ
ȷԭϵѩʮֵĳĲ˵ԭѩ֣ʵһҲˣʱ֪͢ԭϿ϶Ҳѩ֣ǲ֪ⳡѩֵӰжҲûȥӣֱǽӵϢ֪ⳡѩֱּڰơ
ʲô˿ʧɣ˵ټͻʶүһϢҲɵһ𾪵ĵϾ¶ϲı顣
⡭Ӳΰɣһ侲ʦʱҲʧ̬Ŀɿڴıһֿڵѹ˵Ǽϲ¡
ϢǧȷҲᰡʱҲǳĴЦ˷ôһϢҲ˸еӵ˷ܡ
õݵȷϣ־ҲѹϲĴһ࣬ζ£ȴû뵽Ȼܹ棬ʱүʦҲ뵽֮Уͬʹ
ȵϲү־ȻݴϸҲԵͻ鱨ϸĽһ飬ҲϢ֪ҲûҪܡ
̫ϧˣҴܹѩ֮ԭͻʣҲͻһͿأպҲûвҴƵʵˣ־֮ȴȻһӣҲǰյĵıּһģһ
ȷǿϧⲿвҴڲȶҪͻôʧҲһܲģȵǽʳ⣬ȥͻʵ鷳Ҳ٣֮£ʦȴٴ侲ķ
ô˵ǸǧѷĺûᣬƫƫȴʲôҲʱҲһϧӵܳĻЩ佫һĻᣬȻפأʱ϶ӸصеУҲлս
Ҳû취£Ǵƺͻʶ֣ͬǴƿˣͻȴʧشҲҪ̫̰ģүʱҲ侲Ŀڵֻ˵ʱҲֿϧɫ
壬³˸Ϣ⻹˵һйص£ʱҲץסѻүϣҲˣԵҲʦǡ
йص£ѲɱҲҵĻ£үûط룬һɵʵͻô֣Ҫˣ˵ֱ˫ϲţȻҲӵĿʡ
ǺǣµȷһĻ£ҶͿѻǮóҲʮֵͬº˵ȴһ£ºͷū˾йأ˵ʱԥһ£ǰ齲˳
ū˾үһū˾йأҲ¶ı飬ȻѾƹܷū˾ū˾ϾһֽģԶڷū˾ǳĸ顣
ģʿҪ뿪һ޷ƹܷū˾񣬶ֲˣƷū˾Ͼ֮⣬ҲҲʲôϤū˾ˣݵ¿ڽ͵
ū˾ôҪţķּƹܣʱȴȻЩĵʵϾū˾ʵ̫ˣЩӾˣǰֲ᲻Ըү
õģū˾ȻҪϾҪ̽Ϣûʲô̫ʵȨ⼸Ǵһؼʱڣū˾ҲʮͻԣԱҪ˽ū˾÷ӵ£˳⣬ҲҲڶˣҲ׿ڳˣҾɽӦĵģҲʵ֮⣬Ҳڽ͵
Ҳñƹܷū˾Ӧûʲô˼ֻѾӳ˳ǷȦϾҪˣǲЩϧˣʱֻʦҲ侲ķ
ʵͦĽүģҲóүϲλ⻯ȵǻүʱ򣬿ٴƹܷū˾Ļү͵һˡ
壬ô룿ҪǲԸĻҰȥܾʵҲү帣ԶʦĻҲʮ⣬»ҪүԼѡ


573 үѡ
磬ҿͱۏ˻ˮˣһ⣬ǰƴƴһĶҪֶ࣬оλαȥǸݵĻ䣬ֻ־ȿڵʱѾȵɫǺ죬۾Ҳż⡣
־Ȼеȸߵģ˵ĻȴʮеүеλҲǮ˵ͣϾҪˣʱ޶һк޶ôһ޵ŮټүҲСˣǻؼҰʱ
үݺ־ǸԵȴһֱĬ˺һֻźȻ̧ͷݵСӣмҪʵشң͢ǲ׼Ҫͻʶ֣
һүȻɵ⣬ʦҲһ£Żش壬ȻʵҾֱ˵ˣʵһֱͻñֻϧΪֵԭ޷ʵ֣ͻ֣Ȼ޷
˵ʱֻݶһ£ٴοڵͻʵʵս˥ͻʵĻҲԽԽ࣬ҵĹƣͻ֮һս
ԭʷϣ궬ͻᱬͻʵľսȴҰѻ˵̫ϾʷӰ̫ⳡսҲܵӰ졣
𣿡үݵĻشҲɵ¶˼ı飬ƬڿڵôˣԸٴνӹܷū˾Ͼõū˾ʱ򣬴˵ȵͻʣٻؼҲ٣
⡭ҪһЩʦүȻͬ⣬ҲɵٴοȰ˵ϾүʲôˣүĹҲͺôأʵûҪٳ
Ѿˣͻԭĸֻ֮Ҫͻʲ𣬾һֵԭ˵Դϣ˵ūδ𣬺ΪҡȻ̶ֳȣΪͻʳһǿģүʱʮĿڵҲĻ
үô˵ʦʡ־Ҳ¶ı飬Ҳû˵ʲôݿүҲ˵ͷãȻˣҾͰ˼߱£ҲؼŽӹܷū˾Ȱѻ°˵ʿҪȵŻ뿪
ݹѻתүĻϣʦҲʼ¼үĻ£Ҳүһ»µĽȣŵ֪үѾչһ棬ȵ˻󣬾ͿڻǰŸΧˡ
һҹʱ䣬ͻܴѩֵϢѾǽ֪дƵİȫԴ˸е裬ϣͻԽԽãȫˣҪôưղ̣Ϊÿͻ£Ƶİնоͷһƣв֪˳Ϊͻ˵ĵ꣬˶޵ѣ˶е˿ͬ顣
ҲһֱעⳡѩֵϢȻԵԴ鱨Ѿ׼ȷˣ鱨ҪһЩݣԼͻⳡѩʧӰ죬û̫½½һЩϢ˽⵽ⳡѩֵ
Ϣԭⳡѩֲͻ˿򣬶Ǽԭ̶ܵͬȵѩֻ֣Ƶܵѩָأ˵ЩطĻѩԴﵽһɶԭ˾סͲ緿ݽʵ񶼱ѩѹ˱Ҳǵԭ
ⳡѩֵĺӰ컹ڼΪţ򱻶ڴĲԭ˻ԶţʬΪʳϾ䣬Щⲻʣǵȵ꿪֮Щţⸯñʣԭ޷ڶʱڲʧʱ϶ġ
꣬ͻ˿϶괺ӣڴѦӽΪˣȻѦҲܵѩֵӰ죬ǺأĵӦôԱӣһ뿪ԭܾܿͻᱻѦӳ˺·ϾѦЩͶͻ˿ƵķݳѾˡ
ȻµĿԲ󣬵ҲҪ׼⵹ǲݵģѣڴͻʵľ¶ԱȣûѦӵǣƣͻҲδռˡ
仰˵ͻ˿ֻһͷ˵Ķһ㣬ϵ˿ڣԲԭȻͻ˾һָʵԭʷϣǴƶͻʵķ֮ڣһ뵽ͿͻǿУҲѪ֮С
Ź˰µʱ䣬Ȼ֪ͨǸƴͻѩֵ鱨̽ڵ˳Ҳڿȥ˳һԵͻʵ


574 ׵ȷū
һСԺһӵһСԣϷһڵĻԱ߷һӵˣг⣬ʣµĴ󲿷ֶǸʵ߲ˣֲѾʲôܣܹ¡Ե߲ˣȻһʮݳ޵¡
ʱֻ̻ʵĴãֻ߲˲⣬Щ˶ûӵһ£ֱӾ̵ĲҶ˼¾ȥһӶûԹƵġ
̻ʵˣҲɵ΢΢һЦûдԷһֱȵԵĲˣЦǺǵǰǸƴͻʴѩϢ˰ɣ
Ӹղŵעȫ߲ϣϾͻʴ˼꣬ÿ춼ţ⣬ͳԵˣ߲Ȼ͹˲ˣҲûзݵĵֱݵʮֻ˫Ҳһơ
ӺȻߵĻҲӦֹʲôľٶ漴ͼЩԴһЦλĪ֣Сͻϰˣһžͻ׼֣
Ӳ֪ԼҪ˭ʵֻ֪ͷ֪ͨԺһλˣȻʵش˵ʻˣ׼ʳһʮټ߲ˣȻҲûп
ҲӵľٶҲƿ΢ЦǰؿЩɳԵ⣬ҪҪ׼Щ
Ȼ׼ģƴϢ̽ӣҲʮԸ׼Щص߲
лλˣСѾԱˣò׼ˣʱʮ־нĵȻ֪ݵݣǿԷŻҲлرҲ֪϶ǳǵȨһСС̽ӣƽʱԽӴˡ
ҲҪ̫нˣǰʵһЩϢ̸ʱҲЦǺǵǰȻԼԷһʽ
ӿ˿ûмӣԥһҲʱݿ˿ϵĲȣ߲ѾԷԹˣһûٴ΢΢һЦԸ߲ˣһԼ˫ӡ
㲻غҿϲ߲˾ͶһЩǹбص򣬲ԭϵζô󣡡ʱЦָָϵĲȣ˵껹ԼƬ⣬ڻһ·ŽζҲ̳ſǻ˸оθڴ󿪡
λ˲û˿ӣһѼͳԷһԼһԻôҲΪжҲ³ҲһֱѵڶζĲ˳˴룬Ŵ˱ãĳԱˡ
ˣһ֪ʲô֣ʿݿԷڳԱˣŷ¿΢Цʵ
ˣѦᣬǺӶʿηū˾׵ȷūѦᵱ±Լּū˾̽ӷΪұĵȣĵߣͣū̽ӵĴƣܹ׵ȷūѾ˵ʵȵεķ͹󣬿ҲܵõһʽĹپӶͨūĵȼ
ӶˣѦ϶ǳԺӶѦˣҲɵþȵĴһ¶ԷӶѦҲҴ壬ٵĴԹ󣬱ʱںպѦʹ󣬾ǳԺӶѦϣֻѦʹӦûֻһʮֱ꣬񹥴ʱѦʹĳ֮ա
˲µĲС˵ȷǳԺӶѦϣѦڶ࣬С˳֧׸ĸ˫Ҳûʲô飬޷;ԵɺŽū˾̽ӣѦᵱٴν͵ǳҴ壬Ҳÿ˶ж;Ļᡣ
ѦĽͣҲȻĵ˵ͷҴһܿĸҴȨֻһЩҴĺѪȻ֧ܹƾԼŬ;Ҳܵչˣټ
˼ѦԼȻߵĻ£֣صĿʵѦᣬ֪ͻǱʱ䣬һ֪ʵݵ̽ӣһ
ᵽࡱţѦȴһӾݵĿҲǽ䱸֮ɫϾࡱڷū˾ҲǾܣЩ⣬û˵ţǰȴҲòɶԷġ
ѦеĻɣҲɵٴһЦ㲻ûҵݣʵ¾ټģҲǾʶÿͻ鱨ҶԹۿҲֻһѵݣһĽ
ѦྐྵȻǰ˾ټģҲһΪū˾֪ݵˣȻ֪ԴƵҪԣҶԷܿ鱨ܰԼⶼ˵Էݷͬһ㡣
뵽ЩѦҲڴеĻɣ֣صĿڵС˶ˣ֪֪ķ
Ҳ֪ʲôͰԼ֪Ĺһɣڻ¶һεЦݵ˵ѣԵҲһ棬Էͱˣ֮ݾҲûԷ
ô˵Ѧ̴ӦһͿڽܵڼΣͻʹڵ񼸺ȫദҲͻʵľ£ⷽȴʮֵУԸеľȨҲû취
ѦὫԼ֪ģԵԵһ飬տʼҪǽԵͻʵĵλȨȵȣҲǴҪģһЩⳡѩֵļţƴӲԭصݣһ·Ĳ䣬ʧأЩӪžһƬΪ˺ȫˡ
Щ£ѦỹһЩԵԵ˽£ʵԵߵױթܻţԵԵҲʮϤ
Ѧ˵Ե⼸ҲʮֵĲͣȻǴƵļΪȡΣÿҲĴ۵ĲҲʹӵΣҲԵԵʮ⣬Ѧ֮ǰԵԾٴβҲ֪ûУ
ԵԵĽ⣬ҲɵüͷʵϵһμԵʱԷݵǰڲԭūʱѾĽȥ˲ԭֿຮ֮أ治֪廹ܳŶã
ƽʱĻ࣬Ϊ˲¶Ҳٺ˵ƽʱͨҰ鱨ͳȥһͻʵľûᣬʱթ뿪ͻʣϧǴ֮ǰҲ֣ĴҪˣѦٴ̾˿
Ҳ̾˿ԵͻʳƺζͻʣϧҪʧˡ
ˣڰǰ໹ȥһˣع˿϶ȤʱȻֻѦһԴЦƺ뵽ʲôȤ¡


575 ʺ
ŶȥʲôˣѦĻҲɵ¶Ȥı飬ѦҳϿɿʶҲʮֹ㲩Ҳоġ
ٺ٣տʼҲֱ֪˵طŷ֣ԭҪ˾Ȼǰλʺ󣬶ǻǰ񣬲ǵɲô⡣ѦᵱһЦĸڴưձ峯ûʲôøС
ʺ󣡡ƺҲɵ¶ȵı飬ľߴԵŮӣʷҰʷУ̫ļˡ
û뵽ǻʺ󣬲֪ЩǰôˣھȹʵԭʷϣȵͻʣͰʺһӭشƾסʷȴټʺЩڲԭ
ˣЩǰڶסԭĶ忤һˣ޿ɺмǰĶ£˶Ҳʮֵչˣȵ޿ɺһЩǰûʲôɫˣǰԮҲûˣЩǰ񲻵Ҫ취ԼһҪͻ˽˰Ǳ٣ֶɽٵأʮѣƽʱԱⶼˣ˵λʺƽʱֻԴΪʳѦٴλش
νʵɳȻĺܹ󣬵ڴʱڣʵһҰʺȻ䵽ҰΪʳǰȻ˵ˡ
㲻ԼҲ˭뵽ʹУȻ䵽ֵزҲɵ̾Ϣһ
˭˵ǰʺһǸֻ߰꣬ʵѾʮһˣɸݵһݣ˵ǴӳһֱƽʱֳԲãҪԼСѱҲΪˣѦῴͬʺһңҲ˳Ļ
ˣ䴫˵λʺòޱȣȻ֪˵ǷţͬȴȻ²ʵ䴫˵УλʺòΪ㵹Ļ񼽨˶һȣ˵ʺƣ񶼵ֵסȻЩֻǴ˵Ҳӡ֤һЩ˵ʵԡ
ѦҲû뵽ݵתô죬ղŻͬ˼ңȴִʺòԥһſЦʺǰǸŮϾ˼ǻʺ󣬵ʺѾǸʮˣԭϵķɳִŮڲԭϴ˼ɳҲһڵʺֻǸƵˣòʵǿ
һ㶣Ȼ˶ǻϵģνʺһȵ£޻̸֮ϾټʣҲһʮ˸Ȥ
ˣһ£ǾʺΪùϵȻһŮΪ࣬˵ʮ꣬ԴҲӦˣǴڹǰģⳡѩһ£ҲѦʱٴοڵ
ҪףҲɵþȵĵû뵽ԵԾȻ˼ҶԷŮ
ĶӼҾ֮УҲֻй⻯ĶӣԼǸһͬص㣬ǾȫŸӣŮŮȴٻֻǴ󲿷ֶ˱ңȻҲģеλ⻹к޶
ʵײ̰ͼԷɫͨū˾͢ҪͨȡЩǰΣӶȡЩǰ鱨պлĻҴƳЩ°شƣҲһʱѦٴοڽ͵
ʺͻʺͱΪһһ塱ĿȨӷ˵峯ûҲʹͻʿԴŻָǰ彭ɽ£ʵǰʹùһУֻǰ̫ûʲôЧ
ĴڶԴ˵ȻǸвϵλͳץסʺЩ˵ҲʮشԵҲ֪һ㣬Բɷѿĵȡʺ˵ΣΪľһܹǴƣӶ׵Ľ⡣
뵽ЩҲԵԵģͬʱҲпǲףһһҪǵӰ죬ϣܹټһ꣬û̫ıʣȵʱԵӦþͿԻصˣʱҲ帣
Ѧãһֱȵɫ뿪ļҲųﱸүĻʱƣʱҲڵ£үĻҲҪˡ


576 
ҪŶȥǱӣȻųŶӻ棡ݿǰӿȺҲ˻ߵغԱߵĽƽɵȼҲŵĲᣬҺΧĻţǲõİȫ⡣
ҪүĻ񣬱ݵļƻǴڻ淢ŸΧ񣬵ȴû뵽үＯʵ̫ˣ˶࣬Ҳһܷģʱǰһ췢ţһѼĺӶǽӴһҲһļࡣ
ȴ͹Ҳ͹ʣõϢӿʱƵĹһѷȫ˹һ˫Ҫʡ
ʵҲȫݣΪȻأںİ£ûγ񣬸صȻԲٻпڳԵģүҲǳİգӦòô£ǰһȴݷԼִˡ
ǲеģøЩһɫƣӵģʱȻֻռߣӴ˵
ʲôɫƣʱͿˣôûãЩһǷһ㣬ָӡ
ˣɣտżϻģȴСƵ̾˿ȻݵͷӣԸ˰ɢҪʱֶΡ
յķԸͷȴЩԥĿݣʱյ˼⿿ûõģȻ׼ñֶΰάȻһô޳ʹñʱȴܴﵽֶδﲻЧ
յ˼ɣЩ˸ʵʵŶӣ˳ʣԥһڻǵͷǰҲֻһЩǳֶˣһ̤֮¹ʣǿɾˡ
ͬ⣬ͷָжͬȺһ֮Уǰ˻ָ˼ǣȻԹԵİָʾŶӣõʡ
ָˣ˿һǸˣȻݣóǿ׳ҲһλãҺ漸ļˣʵϽ췢ŵǰͷŵģ˼ԼͥΪλ
ֻߵһӷŵУװʮ棬⻹һƿͷЩʮֵݳޣȴǹ꣬ϾҲֻʣʮˡ
ӹŵʺ˺ܸмһȻűŶߵԱߣļҲһǰȵ쵽ʺһŻϲصĻȥˡ
ӿҲоʺȤһܵõ˵ĸлҲæݸɴǵһ̯ӣİʳʣСճӣһĹ򣬼СһæȺ죬ȴִ˲ƣ
ⶫֻ֣ҪȺͻԷأ˸ƻ򣬲Ľ֣߳ȻͻֹǣʱƣʵҲԽԽãݰѻһ֣Ҳæʡ
Ƿʵĵصڳϣڳǵ򣬶˸𷢷ʣү͹⻯޶˾һˣȥصĳȥʣ˵֮ǰʱˮҪȥط٣ƽʱ͢žΪ
һ磬æˮ˲ϺȣȻһʲأǺѻɽҪһ͵ϣҲһ飬ȵʱǼӶסˣҲ۵ĹǺǾûַʵ£ȻԼżԱߵһ¥ϣ׼Ե㶫Ϣһ¡
ô񷢷𣿡¥ż֮Уݺ˿ڲ裬ȻЦǺǵǰ⼸ˮСһʵ
ˣô쵽ʸ˵ӣҲʮֵĸˣԺҪ٣һ츣һĺù٣µİհֻƽɵһվȻպСǸͷȴߣղŰʵҲ۵һԴܰȴʮֵĸˡ
ƽ٣Ҿ򸸻ʸָѧѧʶ㲻ĻǾֻͿˣһƽɵĻЦĿЦ
ƽɸӳøߣȴôټҲСһЩѧϰʱҲԵЩʵƽҲ˵ӱֻһĺӣֻͽʱͲһЩҪ˵ˡ
ҡҿ϶ѧõģҲҪҪƾԼı٣ϵǣһӺƽʵĻȴǺΪԼƺʵĻģϾ͵Скγɵʱ
~ƽɵĻ˵йҪһȴӵײֻܻ㹻ľ飬ļ࣬պܲһģΪΪĺù٣ݿӿҪִˣҲЦŴǵ
磬̫û˼ˣ㿴Ͳϲ٣ԺҲҪѧϰÿԳԺȺȡָöãݵĻ䣬ֻȴЦĿڵֻĻȴݸҭû뵽ԼȻôһ
˭˵ֻǳԳԺȺȡ֣ҲΪ͢˶ٴ£Ĳ˵һҩǧţѧҲĲѧûݿڣֻվһ۵СָͷŽСԹϽѵ龫ʱƽĻΨܽ
տףѧΪҲðΪѧʶѧȥպҲֻܳΪһ֮ͽˣʱѵܴĺ;Լպöעһ½Ľˡ
ǣˣպ󶨵Ǹ׵Ľ̻壡ϻޱȣ֪ϣʮ֣صҲʮֵοܹʶԼĴ˵̫ôִҲһ
ǵĽ̻壬ҵأտֻϴҲǲĵĵ
ðɣлսָԽԺһŬѧϰҲֻεյʱҲ벻ףΪʲôԼ׷ҪСħһգĺ£ȴƫƫճԵģǰҲͼÿζսѵĺܲңؼǸ׺ĸ׻
֪ͺãĸлҲЦȻĸлЩģдͲƽЩˡ
ӶӣҲǺǺһЦ뵽ǰƽ˵һ£ȴȻüͷ΢壬Ҳ¶־ɫ


577 飿
ݴźӳԹ緹ȥæžֵʣһֱȵɫʱŻصҲۻˣûҾ˯ˣԵȵ˼ֻ˰Ǳط˯Ҳûʲôڻ·ӳ˵㶫
ԼҲۣ¾ϴ˸׼Ϣһ㶼ǵƽ˫ȥƫ򣬽ʮţȻƽϢû£ͼƽȻڵλˣ
ţᵽǼ£ƽĻҲɵһüνˣյĸϣŮ˿ɲǸϴݾƣѧģȻҲϲա
ǰҲ֪ôģպͽôСھ˵Ҳ̫ˣƽʱҲһεĵ
ԴճΪݵѧǸҲţƽҲͦӭģ⼸λȴ򰵵ΣȻϣȻӻСȴԶףڹҲʮƽ¡
ûдӦɣʱЩĵʵմɰڸʮϲʿȻʧƣٻţҵĵλҲ̫ݵѧҲǿŵԣֻյʵ̫ˣһŮҪΪĶϱҲ֪᲻ẦԼĶӣ
ûСƽҡҡͷ
Ҳ˿žֻƽƺЩֹȴζû˵ڣҲʮֺ׷ʵôˣʲô˵𣿡
ݷԼлҪ˵ƽڻǿڵЩҲ֪
Ƿ޶˻ʲô˵ģҲɵһЦ˵סƽС֣ȻԼ¡
ܵĹģƽҲ¶һܰЦݣȴֱЩʵҵͦϲӵģƯԸҲʮֵļ㣬ѧ֮Уûһܱȵѷһ
ƽЩյĿ佱Ҳͬĵ˵ͷҲʱֻƽٴοڵ˵ķ棬նʮֵ㣬ǸӣպҲڻ£ȴƫƫǸŮŮӿ²ʺӰɣ
ƽյۣҲɵþȿԼӣ־úϾƽҲһͨŮӣûʶ֮ܵĻҲܳΪͳһĽ졣
ҾĻЩƫˣвŸɵŮʵӲŮҲδزܳΪӣ㲻һܺõ𣿡ݾµĵ
˵գô˵ˣϷˣƽݵĿ佱ȻЩ˼ĵЩĵʵô˵ýնɣ
ȻǣＱæϵô㣬պϲҲûãںҲ̫СˣҾûǵȽˣʱٿԼѡ񣬱Ͼ˵£ϣȢһԼϲŮӣ¶ԷƯֻҪԼϲУǵʱѰѹؾˣ
⺢̫˲ʡˣ浣ԺؼһͬҲʡĵĶϱݵĻƽȴ¶ĵıԼӼֱ̫˽⣬Сʱôԣ˿϶ҲǸʡ͵ơ
СԺ󳤴ҲĶµģҲҪ̫ˣʱڰοȴ֪ЩܺӴС󶼲ʡģˣ
ڶү⻯Ļڣƽ˵껰Ҳ˯ˣ˯ǰݶƽλҪն£һҪӦȻƽҲ̫ͬ£ǵһӦˣɾʹˡ
ڶһ磬ݾϴϣĺҲ·ƯƯģȻүļʵǰƽıԺΪᵽԱԺˣպүûеĸۡƽͰѱԺ͸պÿ͹⻯ס
ݴżүʱۡѾŵƽʣ־ʦʵסΧү磬үôһ߰˳ߣӵĲүǣȻҲϷۣͷϻ˶仨˽סƤ
ӭ׵ĶҲ׼ˣ͵ʱһȻǾ͸үȥӭף


578 ʵϢ
үĻļʢ˵򵥣ΪǮȫүȥʷŸˣӭ׵ʱһдӼΨӭ׵Ķܶ࣬ϾӾֵܾ㹻ˡ
үѻǮҲѾˣʵϾӭ׽еͬʱĴʷŵȻڼܶõʵҲԷĸȻǰﲻʲôæȴԷվڵ·࣬үǾʱЩҲ׷Լлף
ϵݿŽֵлǵЩҲΪпʵЩҪлү⣬ҪӸлΪΪĿݣݲŸүôϾү־ٶʵѾЩĵˣԪʵۣү϶Ҳһ³Ҫ֪Ԫ谿һɽֵܶݲ¡
ȴԪ谲ͬ˵øһ㣬ʵԪ谸ţҲӵ֮ҲʹôƵĿһȽϺõĽҶڴ󳼵һЩٶҲӵĿݣݲŸүôΪ֪⡣
ȵͬ󳤹ӹ⻯ҲѾ׼ˣƽŮſڣүһţͰһٰƫƫүܶܣֻܱͷȥЩбҲֻܾڵòײųС
ױʫǸߺӣ⻯ڳ˹뷿Ȼӭͬ󳤹Ůšȵصĸ֮ۡү⻯ڱǵףнΪޡ
ȻǮʷŸ񣬲绹Ҫ׼ģֻϵľƲȴʮּ򵥣μӻҲȱٷҴҲ֪үⳡʮ⣬˲û˵ʲô
ȵϣӱӭ붴үǰԺдͣͱ־ƣȻүƺҲܲסǶ࣬һȺп͹࣬ƽǱ͹⻯ˡ
үûˣݾͳ䵱үȵүкͣȾƵ˾ָ֪ߣ˵û˸ҹƣһֱȵүЩ뿪ȻָʰʱƽҲæ޶ȻСȴҲѧŴ񣬵Ҳģӽ쿪ʼļˡ
үĻȻ򵥣ҲСĺ䶯ҪǰѻĻѻ£ڶ˼ͣһʱ䲻˶׷׳үʴȣ⻯Ҳܵ
ֵһǣҲܵүӰ죬ټڳɻ˼Ҳܵ׷ҲѧѻĻѻʷŸһ԰ʱףҲΪԼһЩҲ֮ǰû뵽ġ
үĵ죬Ź⻯ţڻʱ򣬰ͬ󳤹Ҳˣ˵̫һסڳĸۡвϰߣ⻯Ҳĸף˾ͽͬסүһʱͬãҲڡ
޶ȴЩգΪǰֻү͹⻯ˣͬ󳤹һֶһ߶˵ĳԴҲû취ֻܵݼϾͺסһٱ߶
ϾҪˣȻֵӰ죬ǱøӷصĺҲ׷׸ϣԽǰԼĻһüǮҲڶʮ磬Ȼиݸ
С˰ݼݸһһط۵ĺ̾һʮĺҲʮֵı׼ӣ»Ϊ˵ǸڵĹˡ
ؿʵϢȴǼеĿʵһͨḻ́ûʸģȴ˵ʵϢҴææĸ
뿴ʴʦдţ̴ֻӻͳһͰ͵ţȻʮֹĳ
ݽӹȴźܺ񣬵¼æ򿪣ȴһֽ⣬ȻһţϵݣֹȻʵıʼϸİϵݿһ飬֪ʵһЩ
뿪ŹغдģʱѾᣬҲǺĹܣʽһЩŹغԽ飬ɹɳһЩȴдĺģû̫ϸеļҲ֪͵͵ܳŹغг̿϶ʮֵļ˵ΣգܹѾʮֵĲˡ
ŵĺ벿ֽ֣һЩ·ϵԼеľģдѾдˣȴȻһ䣺֣뽫תǳﴦߵף
仰һ㶣¶Ȼı飬ڻ̲סλǳдţǻۣ϶Ҳ֪Լܹ鵽ǳݣȴ֪ǳѾȥҲ޷ˡ
ˣʲô֣ǿеıˣ̧ͷһʴŵĺʵ
Саأˣ̻شʮӸղžһֱûҳݣֱʱŸ̧ͷػ
лܰʴţһ£νʶģݵٴοʵϣأдʵϢ
СھʱʴʦģʱˣȽҲ㣬Сˡ
£˵ˣʱȻԴϰأĻʵҲ¶ɫ
ǰʴʦڹɳĮʱ򣬱ҧһڣҺñ˷ֵļʱżһҲʮʱҼʱ·Щѣȵ뿪ʱˣڹѾˣҲѾ뿪ᡣأٴλش
ԭˣҲǵ˵ͷϵıȴԽӵĳأŸճŹأʾһΣգպ·ϻ֪Σգ¾ԲȺμϵİʮһ١
⣬ʿɻ˵ʲô𣿡˼ٴοأʵ
أҲ¶ı飬ҡҡͷ⵹ûˣʴʦ̶ҪԾҵҰæţ˵϶ҳԿģС˾ˣ
أ˵ʱҲ¶ĵЦݣ֮䣬һҶȻ˵ݵĴڵ֪ʶݺȻǲİŴΪ֪Ϊ޶Ļر
ĺܺã˵ɣҪʲôأôֱ׵ҪرҲЦǺǵʵ
СҪҶȻҪС˻ڹֻϣܹȹҶأٴοڵǸ̰ˣκ鶼ҪرȻҲ֪̰ҲҪ޶ȣرǰ˿ǴȨƵĹ֮һӲҵ
أҪҲʮָɴĸдӣȥҶҲðأޱȣȻм뿪ˡ
ȵأ뿪ȴǿǷûд򿪵ЩǳѾȥˣŸôأ


579 ¶ĸ
ˣȴȻȻһĹǰǰǳĵط֮ǰӵдǳţ˼ȥҲֻǳĹǰոˡ
ֻû뵽ǣϾҪǳĹʱȴȻһʹĿҲһ㶣ŲҲ֮ͣǻĽҰ⣬ʱ򸾸ŮѡĹغܶΧû˵ĹأҲϾҪˣҲǼݵʱ
뵽ЩҲɵø֣ٴǰתһƬСʱһ۾ͿǳĹǰվһˣһТĸһСк֣һ߿һĹǰֽǮٴһ㶣ϳ˿϶ʱˣԼǷǸԺ˲Ķ
˺ҲɵЩ֣ϾڲǼݵʱ򣬶ĸ˶ТģǼǳҲòŴЩ
Ȼ֣ȻˣҲñܿ¾ǰȥȿĸ׵·Ȼ¶һ΢ЦСһϾ̫Сĸ׵ıʹ
õӵѣſݣ²˲ǰ֪ôˣ
ȣҽ£պ·пҲЩ֣ȴû뵽ݵ¸ɿһһԵϾܲ˵ʵոǳġ
ԭˣȷСŮлˣֻ˺۾
ȷ򣿡˵Ļһ㶣һ𾪵׷ʵ˺γԣʱôˣ
ᵽʱֻ˵һӿʹʧСС͵ҲǿˮСҲǵͨ죬ҲһӲµʲôֻһʱ仹Щţȥʱ뿪ʱȴû뵽һ겻ԷѾˡ
˺һֹֻסȻǿűʹ֣ʵʧˣ
˲ضֻʱȥ겻ǲŸȥôȻ͡ûˣʱٴν׷ʵȻ֪ʷϵʱţȴû뵽ô죬һôͻȻ
~ȷȥȷȥΣһ˵ȶ󣬾Ͱĸӽӹȥȴû뵽ȷȥ˴꣬Ȼ͵˼ûþȥˣĸӶˣòײŰȷͻسͰǳԱߣ˵ʱָָǳĹıҲӵıʹ
˳˵ָſǳĹıƫһķλȻһĹղʱǳĹպõסߣԸտʼûзֱ֣ʱĹϵ֣ʱĹ
⡭ʱķĹҲǰζһʱҲ֪˵ʲôã˭뵽һǰúõһˣȴȻɷĹһ߱ʬ壬ҲٴᵽĴ
˺һڽʵҲ¶˵ɫȻ˵˽ڰȻʱѾȥˣǻзҪչˣǧҪ̫ʹ˵壡
лݵİο½סٴӿ
ʵڽӵʱѶʱҲȥݸϱɥֻ뵽ݵݣԼҸʲϣ˲Ŵͷͬ󳤹ϱĹϵһ򲻺ãͬ󳤹ʱһҲôģ˵ĮӵϢûᣬ˵ƽˣ⻯֪ԼͬĸĸѾȥˡ
ˣʱΪΰӦðᵽ֮𣿡ݺȻ뵽һ£ҲЩֵʵʱҶȥһ㶼ᰲᵽԼ֮УŲڱɹ»Ұ
һᵽ£ȴٴʹó̫ǿŮӣ֮£СС͵ȴΪ侲ĿڵҸȥǰһҪڽĹߣڵҲܱˣ
۵ٿ޳˵ˣҲɵҡͷЦû뵽ʱ۰ԼŮԸҲҪŮһ̧ͷʱĹĹλĺܺãǰǳĹڻƵġ
˺һٴֹסʱݲŷ֣˵ɫҲ㲣ŮɷȺҲγɾ޴Ĵ˵᲻ᵹ£
뵽Ҳ̾һٴοڵˣ֪ͷպкδ㣿


580 Ԫʱ
ʱȻţ˺ͳ˹¶ĸͬ󳤹ĸҲǲŲʣʱĸҲȥˣûʲôֵܽã˵ĸҲûʲôˡ
ѯպĴ㣬ȴ¶ãȻɫʵֻǸʮͨŮӣɷȥ֮󣬳ڰɷ˾⣬ڽô죬ȴûκεĴ㡣
˵ģҲɵ̾һʱ֮ǰѼﱣ̫ˣλҲˣʱһôȥ֪Ĳ˵Դûˡ
лĹģҸʱڳһЩҵҲ㹻ĸˣݸӾȵǣֻŸո巽ȻٴοڵҲʮֵ棬ȻСƵģƺڸȥСС͵һӾͳƵġ
Զ~ȷʱڳǶһլӣ⻹мȻЩķϣʰһ»ǿס˵ģһص룬Ҳ㹻ĸˣӵĻҲͬѳǵլˣڼ֮ڣĸӾͲõĻѵˡ
ĸӴ֣Ҳͬ飬⿴Ȼ˲󣬵Сһɼ֮ɫƺҪԼ۵ļͥصҲɵְ֮䣬ԥƬڻǿڵˣǸϻ۵ĺӣҶҲʮֵϲҷҲ˽ѧͣպڼʱҲԼҵĺӿѧΣ㲻ĻҲ÷ȥΣ
ѽҪΪ𣿡ݵĻ˵ˣǵĹ嶼֪̫ӶݵѧԼĶҲܰΪʦǿ̫ӳΪͬպǰ;Ӱ졣
ǰɣҽ̵Ķɲ˶ѧģܲܳΪҵѧҪıˣʱЦǺǵ˵Ȼ֮ô˵ҲΪ˼Ŭѧϰ
лõݿ϶ĻشҲٴλϲصĵ񣬲Ҳʱȴֻ侲ٴοڵлĸȥǶסһʱ䣬ȵĸװʽʦ£
ô˵οżȴᵽһƬТģǲİѼ¶ĸףѹʷСТ֮ͯơ
ãҲˣȵѼаúˣȥҲ٣ݵͷͬʱҲӸеӵ⣬һТ˳ĺֻҪõպ󶼲ỵȥ
ӣҵĹϵҲܣٴݱʾ˸лΪ˱ԼİҲʱĹǰһʵոǳģԱǿţҲҲᡣ
ֻиǣȻתһȦֻѾ뿪ˣŰʵǳĹǰյʵС
ĴںܿȥˣһԪٴε»ү͹⻯ĻصסȻʮϴͬ󳤹һһϲϲ͵ȥˣ޶ȴûкүһжٴκܳȥҲùܣϾһʮ죬Ҳֻǲſκεķ飬ĸĸ춼ԼŮĿݡ
Ԫƻᣬʵ綼ˣƽȴԵ²ϾŮʱҲΨһɳŵӣ˶˵Ԫƻ̫õĻ䣬ÿ죬ݶȥ͵ƣȻнСӣϲֵĽա
£ÿԪݶֻܴһڵƻתƣΨһøеڴǣԪʳСԵģһЩҲŴ֣óԼʳζҪżǿƷصķζҲʮȤ
ҲתһȦصȸʱȻһ̤ν̤裬ʵý̤Žı߳ȵתֿڣ̿һӶṲ̊ŻĽģڿȸֳΧҲʱԼȥַǷֱһʢݳһ㡣
ãȻ֣̤Ķ鿴ƺˣƽŴЩŮǣҲɵ¶Ľɫ
ǰһתǶǵˣʱ죡ʱҲЩпĵʵͶ󣬵ʱŮֻҪӣֻʮҲ˵ˡ
ͱпˣҿôˣҪҲȥһôӵĶԻҲɵÿڹĶ貢ôȤڿôֵĳȴǰʱľ
Уû뵽ݵĻһڣƽͬķԵͼƽٴοڵ˵ʲôǶǵˣܻЩһı˿Ц
ǣϳǵĻûˣʱҲڸ͵Ҳֻôŵķ⡣
ŶԣҲֻεķ㣬ʵںϳʱŮ˵̫࣬ƽȴܲںԪʱҲҪӰ졣
ף쿴ҲʱȻֻƽȵĽһָŴĶ˵
ʲô˳ƽָķһ£ȴֻһȺŮ֮ⲢûʲôҲɵɻĿƽʵ
쿴ˣǸɫȹŮƽʱЩٴ˵ĻݺҲϸٴδȺˡ
޶ݿȺǸɫȹŮʱ̾ȵĵΪǸŮǺ޶ʱǣһӵ֣˱߳Ϊܡ
Ǹ˭Ȼͺ޶ôܣĪǺ޶ڵƻϲˣʱҲ˺޶ߵӣҲһԵѯʵүź޶ˣ˶֪ʵƽҲڰź޶ɫʵѡ
ԭʱҲܿϳǸӣҲɵ¶οЦݣΪԷǱүеϹǣֻû뵽޶Ϲ֮ǰûм棬ȴһͬԪƻϣһôܵĲμ̤裬׮Ӧÿˡ
ףҲڣǿ쿴ʱȻֻٴָȺе˳ָķȥֻﴩװһȺµŮˣҲ֪ȺŮ֪޶Ůӣǿ޶̫ģȻʮֵܣҲֿЦõĸо
ݸշȺпһϤӰҲɵüͷһ壬ϵЦҲ


581 ޴ƣϣ
ĽϣҿΪªĴֻںϣӲʵķԳ˷ķ磬ĸ򶼿ԺУ¸Է⼸ҴһڴǰǰΧһȺϷ˿ûзΣڿǡ
һĸߴݼվеһҴͷֳһöԶڴŲԶľȺЩֱǺеİƽʱܹвǵв࣬ҲûʲôΣУǿǵĴֻҲûܡ
䣡ڴֻ뵽ֻ֮ͷϵ̴һϾ֧ųΧֻҲ뷢ļͷЩʵƤ֬Ĵ̽ǵڣЩ㷢ĲҽУҪѡ
ϧЩоͽ͵ģϵĵʹǸ޷ѿҲ޷ѣǿԴֻһΣҲ߶ֻԱߣСǵʬԱߣüĳǵĶӣӵ࣬ΪĻѸٸӶ£زͻˡ
û࣬ҲˣټǵĴȻªȴܴ滹רŵḶ̌׵İѾǰļװϣˮľҲ׶㣬ٴηһĹ򣬴ͷϾͰ˴СС㡣
̫ӵ£ջͷ󾨣ͷС⻹ʮߣ·ʽʱֻһĽ׳֮Ĵ߹ͷ󺺳¶͹Ľ׳ر˫ۼΪ׳ֱһ˵˫ȶҪ֣ǴӵҲʮֵ˷ܣĿǼΪĹ
ѦˣҲҪ˵ĲҲҹýʿܹʹʽԲµĿ佱ֻĸߴȴǼΪȻһЦ䵽޵еǰ죬ͬһ޵Ѧ򳹡
ѦʱҲˣǻǿȥɣԪڣƳﶼѾ׼õƻˣʱֻе̧ͷ˿Ϧ¿ڷԸ
еķԸѦ̴Ӧһһ£Ҵ̿ʼֻеʱȴɴͷߵβЩȵĺ磬գҲ¶ֻɫΪ̫µǱߣкܶ˼ĵˡ
еµ֧ӿɲǽɱģʵ齨ĺֻµ˲촬Щ׿Ǳģһ׿Ǳߵ˽ǲٴֱڣѦЩģİѴܿƽʱѵ֮࣬Ҳܲ׽һЩе޸һ»ʳ
һĹ򣬴ӾߵһӿڣʮֿĴӣеռĵһǰӶԪִҪٽһƣҲǸĳΪƺӣǿƵҲΪơ
޴ƽԪһĵеλΪۣҲܸӵģеȴԼ̫СԪǻԪӣеҲûа취ֻԼСΪɣԪԼȵʮ󣬾ʽǻΪۣʱ䣬ʵҲǽˡ
ӽƺϣ˴ң̾ͿһȻªȴʮַæͷСһջϰȻ󽫴ϵ̼ңȻЩϵ˴󲿷ֶǵصˣеǵĵѾʹЩʽԽԽˡ
ֵһǣЩͷϵʱѾʼʹûңǰֻеֻҵͽ󣬲ûҵ㹻ͭʹõǮҲǮңһҿԻһǮϾڵ˵Ҳʮ
רŵͷҴ󴬺ܿͷͣãصĽʿҲϴȻŰѾߣרŵѾ׼ʱһĹһͷӴľͻᱻֽ⿪ȫǮԳԡͿȼϣƤǿƤףƹʿϴ׼ǾƤƤףϾʱϲȥֻȹӦûƤ׵ķҲѾˡ
е˰ѼͰϳȻԼݳ뿪ͷȻ̫ӣ޴Ƹ涼ֽȱµȻ࣬ʱ̫ΣһЩؼĵطôĴƽʿʱеҲҪ¡
һĹӰԶһ⣬ʱߵ̫ѾȥǰȴǵƻԻͣ˶׼ŽԪѽڣ


582 ޴ƣУ
ǣҲ޴ʱĶǣΪǴƺĵأԲűȡΪǣԪʱǲô⣬һеС̫󺣣УҲǸ½УԶűΪʱĶǣȵʵǿˣٹ¼½ļǣʱٴѡһǡ
֮£еȴԶʮ⣬ΪδںϣպۿڵûԽԽҪҲҪԭҲһֱŬķչǣǵĹģ
ԼԶպĹ滮еҲ¶ֵЦݣͬʱǰƥ˵ﾹȻûУҰţǱضǣȴǸϲ֮ǰ׿ʹԭһѾһСõ̫ˡ
һĹеŽУֻŸʽĲʵƣȻ޷еĳȣҲʮֵƯϸ۲ĻͻᷢЩʮֲִڣĲֽǲ£Ϊֽʵ̫ˣƽʱдõֽ˵˷ֽˡ
ܵЩֲڣֵĵƹ⣬Ȼ˸еʮֵ׳ۣҲе޺󣬵һʽľٰԪƽڣΪǰʵû飬ҲûʵѾվ˽ŸһѧþҲʹӵ˾ٰƻʵ
ǵľ󲿷ֶˣܶ˶ǵһβμӵƻᣬƻ֣ʵڼǰеаս˵Ԫڵ壬ԽܶŮǶЯڽͷһ˵黰һѵõʢ
ԪһֱҪ˿ڡأеȴȰ˵ΪڵѾˣºʵ̫ˣҪͳˣ뽫Щͬռ˼ǰеͿʼ˺һµĺ˽ʿȢһЩӣȻƴź˵
ŬеĺѾȡһЩɹǵͳڣϲŹԱúｻİҲú⺺˵ҲţѦΪȢʮŮӣڹǶŮжʮ˵ԼǵжŮ֡
˱Ǻɫ֮ͽ뺺˵ĳ࣬ҲѦʮָˣ˸е޵к˽ʿӵһӴļͥ˻ӣҲ𣬶ĶˣеһĽ
ǵΧֵֻϵĻҲˣҲӵľ£һӴһȺӶŮֵľЩǴƽʿǵ޶һ㶼סڳǣʹľܽҲǶǵλߵһˡ
ֵȺһΡĻʳǰﱾԭǰԪΪʳǣһеһҶסȻʳǸ޷볤е̫ȣڴƣֻһһլӣҲûУʵҲҪΪ⼸еѾεĿõİȫ⡣
ʹһȥͼǰԺѾڿ˼ӣһ˶죬Ԫ̸ߺе͵أ
壬ҴһЩ⣬˸ҳʣеʱҲĸ֣ǰĴһϵĳȻȥ£ԼԪž³һжÿԼǰôأҲ
ô¸ǸΣеһ£Ԫ̾²ʵ֪еȥˣҲĵһ
൱ֻ׼ͷЩ⣬⵹ûʲôϾʵ̫ˣһϣٶУеʱҲʮ˷ܵĵ
ԭʮָӣ׼ϾҪһʱ䣬еȴԼѧϰ֪ʶ޸ģţëƤһŤɣŤΪۣʹۼͣȻȻЩ⣬ԼԺԽ⡣
ǿ̫ˣƬ޴½Ͼ͸޵ˣǴڲѾȶҾҲʱٴˣԪһĴȣ˷ܵ˵˵޼ûǵĶ֣ȴֻռǰоʵ̫˷ˣһֱҪŵ̡
еԪ˷ܵģһʱҲ֪ô˵ãʵ޳ţΪûȰеĵطһСģȻҲ٣µİջд󲿷˲˵ȻǵͳΣطǲ̫⣬ŵĻ϶⡣
е㲻Ҫԥˣôȴֻռ֮أ֪һСģԴҲʮֵ֧֣㲻ڿƵʵ̫Сϴ׿ȻЦƻûǸһݸ󣬼ֱ̫ˣԪе˵ٴȰ˵
壬Ҳǲ޳ţֻõʵ̫ˣڿǰѾǴĽʿȫֳȥˣٴĳǰǸû˵ĻֲģҾûȰڵǰãȵһ˲˵еٴοڵ
վȽŸ֮еͿһѧУԼĵܵܡõܣԼʿһЩҾ죬⻹ǵ͵ѧУѧϰѧȵȣõĽ̲ĺܶ඼ѧϰʱµıʼǣʱҲȥϿΣЩ˶˲ţȵЩ˳ɳҲõ˿ˡ
ô˵ǸѧУһʱòϣǵ˿ҲǶʱӵģܲΪһֱŰɣԪʱȴЩͷĵȻ֪е˵ʵȴ޷ԼǿҪŵҰġ
ʵҲûа취常ԸǵĻǿɴӴƵغļһЩ֣Ĳ¾Ͳ򣬱ǵ˶ʮЩд󲿷ֶӴǱļģе˼Ƭ̿ڵ
׿ϺһֱǣԾѾˣļֱּܣԪȴһܹƵֻ׿ͣ׿ȴǵ̬ʮʮܣе׿Ϊ常ʵ׿ȴһֱ󣬴Ӷв׿޵
Ҳôϣ常ǵ˼ʵӵĸӣҪǣʵҲûа취еʱȴٴЦǺǵĿڵҲޱȵţƺһжƿ֮С


583 ޴ƣ£
ʲô취׿ͰǣԪеĻҲɵõɴ۾ʵȻеֻǸʮ꣬ǰԭĴͳʮѾԳƵǳˣ⼸еıҲ磬˵˴̣涼ԼֶӣҲ뵽ԼŵĴ硣
Լλôô⣬еúõĸһԼ뷨ϾעֶΪ˴˼ĸҲӵܣڴڲ飬Ű졣
ˣԪڣϢһ죬˵ЩˣľζôǼ˲ٵϣԲǰôȣҲʱȻֻеĸ֣߹ǵͬʱһСڵľм䣬֮ǰѾ׼õĲˣǽԪڵļ硣
ĸ׵ĻҿΧĵܵҲˣеԪÿӣΧҲҳԣϾǹأʱеҲ̳Цĸ׽ѵǣҲ쳢ĸ׺Σ
ɩտ϶ˣֻϧԪѽڣȴǳԲϣԪǿһ֣ϵգֻ˵ʱȴֲԪĴͳʳϣȻǰЩݰԪ˳Ե˲࣬󲿷˻ϲԪڳԸӴͳϡ
~˭˵ûϣϷⲻ𣿡ҲԪĻ䣬Ȼֻ⴫һˬЦֻ׿;˽겻ҲһЩĺ뾹ȻȾ˼˿˪ȻʮֵĽ˶
常ôˣе׿ͽҲɵþȵվǰӭӵ׿ռ߹ͨǰʮȻе·ͨЩ㣬ο컹Ԫڣ׿͸Ӧڼż˲Ŷԣ
˵ﾹȻ˸Ԫƻᣬĺ˵ˣȫҪֲǣֻðȫҶˣ˳ҲǴЩ׿˵ǰеļ򣬿ĿҲǴȰʮһһ⣬ŮޣĶ֮УȴҲһеô˲š
׿ͽԪֻǵĳԷ˵ͷ׿͵ƢЩԸҪǿ׿ͰǵķϣͷͻˣȻҲее͡
û뵽常֪ˣֻôûǣе׿ͻҲɵЦЩֵĿ˿ıΪ׿⣬ֻмŶĴ󳵣͸ǵ׿͵ļȴһҲû
ˣǸһǾȥˣ˵СµĳǰǾǰڲҲõİȫ⣬ÿ춼дܶŹ£Ҳϡ棬ˣ׿˵ʱҲɵһյĵ
߹ͨǰѾʵƿأ˿Ҳӵˣ຺ˣд󲿷ֶǰϲ¼Ҿ죬⻹һغļĹȵȣˣ͵ص˷ͻҲûʲôõĽ취Ҳ߹ͨΰԶȲ϶
~常׽ֻҪһ̾Ϳˣ׿û뵽ǣеʱȴȻЦһڵ
һ̣ʲô˼㲻ҰЩ˶ɱɣǿɲУ⿿µĺҸƲ̫򣡡үеĻҡҡͷ
常ˣҿû˵ɱԼˣ֯һȴ򸽽ĳǰ˵߹ͨиǰʢƽֲͼ֮أǳռΪãеٴЦǺǵĽ͵
ʲôûɣ׿ȴЩŵĿеͶŷʵڲѾҳˣ㾹Ȼȥţٴһǰǻӣ
Ϊ常ڲ̫ңԲҪţе˵ʱȴ¶ɱҲżֱĵ常֮ңҪǺ֮ĳͻһĵںϵ֮УһζĻǲеģʱҲҪһЩֶΣڲѹһЩ󻼣ҪⲿñֶԽпԽЧȵЩ˼˵Ȼη壬ʱٶʩ϶ӿ뺺˵ںϣ
еĻһƵģ׿ֻȻʵĸоҲû뵽ԼȻôһͼĴ󣬲ЩɥԼǲˣھȻҪһʮ
ھɥ׿ЩգԼĶΪʲôûһܺеȵ˲ţԼŵûʲôǵȵԼȥ󣬾޵Ļҵܹصס


584 ˼
常ǻǱ˵ЩˣԪѽڣ´򵽵ľ㣬һǸոոľ⣬ʮֵʣ׿ͳĬֻеȻٴЦк׿Զǿͣرڿɻһڷûء
ек׿ҲЦǺǵеߣ֣ϸ˫ӣһóԼľƸ׿ͺԪϣȻ뿪
þƣû뵽Ƶİ취̸ˣ׿ͶƷһڣ漴ʹĴһû뵽еﾹȻƣֻݼȹ
ǺǣҵĶܶණʱѧ֮󲢲ʲôǵʵ֮ʱŻᷢļֵֻ֮һˣеᵽʱҲ¶𾴵ı۾Ҳ¶˼ɫԴ뿪ԭݾ˼֮һ
⵹Ҳǣҵڶ벻ףݵǴѧЩѧʦξƲմ㾹ȻҲѧ˸ʮʮ׿ǸпһָеЦе͵ֱԽԽˡ
ȾƣΪϲƵζҲȾƣΪƻǻ裬ҾƺȵĶˣĥ˵Ķ־Ҫĸסĸҵĵܵǣʱ̶ҪһѵͷԣеͬЦǺǵĵ
еԼ̫ѹڣڻֲ㿸⸱صеĻ䣬ԱһֱûпڵԪȴǴҲ¶ĵı飬⼸ۿеԽԽ죬һֵʱеʵֻǸʮĺӡ
ֶ˾ͱ˵ЩĻˣԪڣҲϷƴƣ׿ʱȴǴеֶ˵ĶԻһԱߵľ̳ԪʾԴϴ޺ǵһκȵôҵľơ
кβңŻȥɣԪҲǸ˵ӣ׿ҪƴƣȻҲӦսó룬һʢƣ֮˾ʹ
ƴƣеҲûţϾϲӣҶѵ÷һ£ȻоһĹԪЩסˣľȻϾ޷׿ֳںܴƽʱþƵˮȵȡ
ˣƾͲҪˣû뵽ųȻĴŴ׷ۣϵζΣʱֻ֣ٴζһСǰ׿Ѿ߹ͨǰ˽˶Ϊ
̫ˣҿǺóʱûԹŴˣ常ȻŴ׸ֳˣеĸ׵ĻҲ˷ܵĵ˵վȸ׿ͺԪʢϣȻָԼʢһ룬Ҽ͵ĳһڣ̵ֱȴ³
ԣﲻŴףһӡˮȵȣȫϴδԭģĸγһģóһˣ׿ͿеǱģҲɴЦһҾ¶ǣƤ΢죬۾ȴ˿ûаֵ⣬֮£ԪȴѾɫ죬Ը϶Щòӡ
常ȻѾγ˹ģܸܲǵӣеҲƤȻ׺ͺ֮ĸ߲ǶԭˣǻǸϲ棬ʵڲг׷ҲУ׺ͺͳˡ
ٺ٣Ҫӣ׿ȴŲһЦ
ǵģ常ȫеʱȭʵڼǰ֪׿ʹԭһӣֻЩӵֵ࣬ط˵ޱȣҲ˼Ҫ
û⣬Ҫҵӣܵó㶫ɣ׿ʱȴһпĵȻеӣϾˣֵܶҪˣ˵ˡ
常Ҫʲôֱ˵Ҳ֪ʳ֮⣬ûʲôܹóֵģеʮֺˬĴӦžֿʼ
Сȱſ˵ˣղŲǹĶȥŵ𣬴ܵҪɣøҵʳô׿ȴ˿ĵκ˶֪еֱǸСŵݣһһһСľͻԿ
ҪеҲɵþһһЦĵ常֪ǵȷҲһЩǵ̫ˣֲҰļգڳʮޣǮ˵óˡ
Ҳܣ˸ûʲôҿ۵ġ׿ٴβΪĵ
ǿɲһպһ϶ȤеʱȻһʮ˷ܵĵ
Ŷʲô׿ȴЩŵķʵ
󣡶һǴ͵Ĵ󣡡еЦǺǵĿڵҲû뵽ոͱó
ʲôⲻܣô￿󣿡׿ʱҲһ𾪵ĶеҲǲ˼ɫϾ빭ͬԭ˽ǲܳģ˵͵ĴˣǸǹ֮칤ʮָӣרŵ⣬һ˸ĳ
Ǻǣ常ҪԾһˣԵЩ⣬ǺģҪĻǿܣҲ֪ļֵǻӵĻɾ̫ˣټӵ룬ɼ޴ǵĴˣҲϵ촬ˡеٴЦеĵ˵⣬ǵõݵ洫
еҪ˿ڣҲǺ˵ܴ󣬸޷˵׿ðΣȥԭԼļ˿ڣҲֻҪһЩļգ˿ڵ⣬д㡣
д󣿡׿еĻ˼ãٴȷϵûУܰѴõսˣֱӵѹƣСĴ۴ﵽԼĿġ
ĸƭеʱҲɵÿЦһ˵ôˣû뵽׿ͻЩɣѹǰԼ˵ʲôã̫׶ɣڿȻˡ
ã׮ˣ׵ϸڣ׿͵һӴӦеҲڷ常仰׮ǳˣڱ˿ȻȴںΪһָֻΪޣҲûҪû
̸ˣ׿ͺеҲʮָˣ³ԹһǽͷŶеĵƻᣬֻһƬƬĵƻͬ˰ӣз紵ĻЩƻ𲻶ҲӵǺˡ
滳ǵĵƻ𰡣ǰ׳ľɫ׿Ҳɵ۾Ҳ¶ֻɫ
𣿡еҲɵŤͷʣ۾ͬ¶˼ɫֻ˼ĵƻ𣬸˼ȴǳˣס֪᲻͵ƻ𣿡


585 
֪ˣ鷿֮УǬͷϴ˵껹͵͵̧ͷһۣȻʱæֵͷҺӡ
Ϊ̫ӣȴ˦ܵһ裬ȴûǹԼİȫ֪֪ΪԣȴЩܵ𷣣ķʲô⣬ЩһҲˣʱȴʮʵ
֮ǰȸϷֺ޶Ϲһ⻹ҲȺ裬û뵽ǣﲻԶĵطǬȻҲȺ֮Уʱ̫࣬ƺûзǣǬûУҲʮջ𣬼æ˰Ǭ˹Ȼص鷿ʻ
ѧǲܣ𷣣ǬôԼٴʵϴʵϴݰгĶ֪Լ´ˡ
ǬϿҵģݵҲ˴룬ٴοڵȥȸϲμ̤Ķ飬ͺ޶֪𣬲Լõİɣ
ˣ㶼֪ҲǿԲһϲȴû뵽ûȥǣͱ˻Ǭæڽ͵޶ǹ⻯ŮȻҲǬıˡ
Ǿˣѻ˦ЩҷˣѾȥĻˣǻȥȻȥϴ֪˰ɣݵٴηԸ
ǬǴƵ̫ӣҪԽ֮£ڴһؼʱڣǬʲôĻԻӰ쵽պݲŻô
ǣѧףǬٴγϿҵĴӦ䣬ǰǬĻѾҵҲԴȥȻǬǸͷ󺹵ĻͷӣǬʧٵʱ䣬ﻤƶǶܱˡ
Ǭ󣬶ҲѾˣĺ֮ǰҪͨʱȴȫûܼݻصլʱּĺӶѾ˯ˣҲڣֻƽ￴顣
Ҳȥ˯𣿡ЦǺǵ߽ʵ
ţ˵ӻû˯Ѿ˯ˣչطϢˡƽʱ鱾̧ͷһ۽ֵôǬ֪𣿡
ţǬϾֻǸʮĺӣѵ䣬ԼҲ֪ˣһҲҵˣԾȥϴˡЦ˵ȻղѵǬѵúףʱȴƽ⣬ϾƽԺӿɱˡ
⺢Щ̫ˣЩ̫˽ԺҲöעһ£ѧ±ˣرպôһûʵۣƽȴٴηԼҲǣˡ
⵹ҵˣԺҲעⷽģݵҲӦʵڸշǬʱƽѵǱݸ
ˣǬôһ𣬲ԼõİɣʱƽȻ뵽ʱͺ޶ҲڣҲɵûɵĵǺ뵽һȥˡ
⵹ǣǬһ˦󣬷ͺ޶ҲڽϣǾȥһû뵽ûͱǸץˡݼæ͵
𣿡ƽȴЩɣֵûоóǬϲ棬ԪڶҪȥ
Ҳ֣Ǭﱾһ𳤴ģ꣬Сһ㶼ϲʹĺ棬ԳǬǰϲˣͬǶˣϰҲˡȴǺĵ
ҲɣƽݵĽǵ˵ͷЩɻĵǰǳҪ촬ȥҳеô˵ˣ
ҵϣ˵£ڲ˵ȥƽĻȴɵÿЦһ֮ǰҲͬɻ󣬲ϸ˽ȴһСܡ
ʲô˼ѵȻûз㣿ƽȵʵԴ˺ӣ󲿷ֵ˼ڽˣƽʱĹҲˣȻҲܹϾԽԽƽʱҲԼܣЩݶ֪˵ˡ
ֹûзҶѾڴӦѧϰ촬ˣٴοЦһϴ̸ԷһЩ飬Ҳ֪Щ£ݶȻϸĵһ£ŷһЩ£ֻζ뵽ԼþȻֱ£


586 촬
ȻʮԪڣմƵϰߣʮʮ춼еƻᣬһ˿ʮʵҲԪڣһΪʮԪڵһ죬ϵĵƻʮ廹Ҫ֣˶ץһĻ֣Ͼ˽죬Ҫٵһʱ䣬ܵȵһҹĻᡣ
ȻѾ͹ƻˣڸճԹȴ²뿪ˣߵʱ򻹰Ѻ޶ˣ˵˵ЦЦӣ֪Ҫ浽ʲôʱ
Ӻ޶ĻˣҲ޶עһǸϹǵˣĵûʲôؼƷԷɾãƽͺ޶뿪ıӰ΢ЦԱڳԷݶ
İɣ嶼ѾҺöˣԲģʱҲ¿ЦŻش׮ҲʮͬԣҪɻĻǾҪȵ޶ʮԺЩҪպүȥͨ
Ǿͺã޶ƽʱǲҪԷ̫ӴǳʲôлȻǲ£ܹǸ鷳ƽʱٴζ
~ˣ޶ɲǳȥǸʲôϹǵģǺȥĸŮһϽȥ䣡ʱһֱûпڵȴȻЦŴݺƽ
ʲôͺ޶ȥĸŮˣôһ𣿡ƽĻҲȵʵĸŮʮһţôҲֲͺ޶ȥ
ˣʮһȥغһڼҰɣʱȴоһ¿˵
ȥغѵͷ˵ǼйأƽҲ̷Ӧһȵĵ
ͽ˵ʲôˣҲ֪żҵ˰ɣƽĻһ㶣̽ʵ
ѾˣҲǵģô飬֮ǰΪʲôңûƽشݾȿڵ֪ĻҪ硣
ҲܹҰȻ֪֮ǰ⣬ΪֻСС֣û뵽Ȼô󣡡ʱҲһίĵ
ԭѧϰ촬֮Ҫһ촬ܰԼƵĴֻʱûдӦպĲҶĴţѺһ촬͸
촬ͿʼԼƵĴֻĹȻûȥȴæɳһĵĹ´ͬʱලĹ촬Ȼ󽫴ˮٸݴֻʵʵĺҳ⣬ռ㹻ľ鲢ҼԸĽ
ȻСȴϻޱȣĸͽ˵Լû취ٽˣɴ˿֪촬츳֮ǰֻȱʵľ飬žƵĴֻҲԽԽٶȿ죬ҲߣҲ򵥡
촬촬ҲԽԽãܶຣ̶Ľµֻֻ촬Ǹ󹤳̣һɵģ촬֮ǰĹģ࣬ôĶ˺ܶຣҲš
ֻԼ촬촬ⲢôģԼǮϾƽʱҲȱǮ˵ҲˣдһҲ֪ô촬йأǰ׿⣬ʮһʮϤҲô˾ʮһͨĹϵǰõ
տʼʮһҲЩ֣벻ô촬˼ҼȻˣҲþܾԼô£Ͼ֪ݼĲҵһ֪¡ȻСѾͷ
׿;ټҰᵽޣǰ˽ҲˣϾµ˶ˣǰȻ˲ˣʮһҲûǸ¶֧ţƽʱڼҲеģ֪ıºкȻһ뷨ǾǺϻ⡣
촬ıʮ˶ҪĴʮһ·ӣϾ׿ȻˣǰϵڣʮһԺϵҲ壬ñĴȥƣԼȥ⡣
£ʮһһ£ȸһЩһ⣬֮ô˲˷⣬ʵҲһԼı£Ͼǰ׿Ȼȴû⣬ڸײڣҲ֤һԼ
ݸտʼ֪Щ£ֱﲻ߶촬ȥˣŸе֣һ飬ŷڲ֪֮УﾹȻѾΪʮһĺ飬²һģ˼촬ӵһ֧ϴһķӣȻ֧ʮһӪġ
ֿ϶ǴӷѧģǸӰȻôԺø׼ױˣʱٴοЦ
ױС£ȻѪȥȥޣʱȴһЦĵӵһ֧ӣʮһ֪ȥ޵ĺߣֻҪԸ⣬˵ʱȥޣĵġ
ˣϾСֺôһԵľأƽʱҲڰοϣҲ㷢̫ĿϾһֶӡ
ҲɣʱȴЩį˵һĳˣʱҲҪֳˣȻ֪һ£˵ѾˣȴסЩʧ䡣
ݱƽϽ͵ƣȴôԸȥˣΪоӷƽҲûʲô˼ӵ²ȥݸɴżڹǰתתҲͬĻƣЩӵıⲢ͵ƣֻ̰ͼֵգ˳ϵóԵʳ㹻ˡ
ȵĺӾˣŴǻظϢҲʱȴȻӵϢԭȻȥһٴȥ͵ơ
ݱҲˣȻ룬ҲֻôţȻٴأֻվһ֮ͤУųеĻ
μ£ݽͤ
ضлģ㷢ֳǬ˽ܳȥĻ˵ͻʲôӣݵЦǺǵת˵
¿ˣǬҵѧȻҲҪ𣬲ǬֻǸӣЩǲͬ²Ҫ̫ǿһ£Ǭ
İɣûôǻʺѵáƺ֪ݻԼ飬ҲЦſڵ˵ϣͤѾ׼˼СˣҲûп
ʵҲڹƵģԲŽŵл죬ϾʵҲѵиϢӣţȴȻ뵽һõ£ҲԽŽһģ


587 ſ
£ƺ컹Ҫ֣ȽľϣƺҲϴʱȻ˵ͬʱģƺȸϵ̤
Ҳ֣ϾԪƻһ죬˽죬ϾҪˣҪҹ棬ֻٵһˣȻҪץסһһ£˵ûзݻиͼ
ǰһԪƻᣬȻӵ֣ҳϸĹ۲һ£̷ƣһĶǰһĶҪ࣬춼ôֵĻЩС̷ӿɾͺùˣҰҲܸӷ㣬ʲô鶼ڰ꣡ʱٴЦǺǵĵ
˵ôԣҲ˳ΪĿһۣſڵʲô˼Ȱҽɣ
£Ȼǹ֮ڳѾЩʱˣ˳ȷȰ½ݵ֣صһˣֻǰʱҲûҵ⡣
ɲƳزԹžУرĶǣִеʮϸ֮˸Ͻ߶Ļ̣ȻҲǾԵģƳ֮γӢʱҲʹγʱĿΪʷĶǣƳ޷ʷϵĿȡ
Ŷ㵹˵˵ôʱˣȻ׼װ׵ıʾ֮󣬻Щȵķʵ
£֮ʵҪǳڰȫĿǣرսҺ䣬ʵʩǺбҪģںƽ䣬ȴӰ쵽⣬ҲҵɺܴӰ죬ν̲ҵӰ죬ȻҲӰ쵽͢˰գ⻹һЩӰ죬ЩҲͲϸ˵ˡ
˵ʱֻݶһ½ֵǰҴʱҲԽԽȣȥô֣ҲûзʲôӣԺźƹ㣬õʳ⣬ֻҪоƵĸҲԽԽȣ˵ȥֻ˶ʮ̣˵ΰҲԽԽãԳҲѾ˿˾񣬻¶׼
ЩѾ˺þˣ֮ԲԸڳǾסһǲϲ֣ǾÿϾ͵ôڼҪɢУɰᵽȥסһЩ
ЩɣҲ¶˼ı飬оٳĺҲ˵Ѿ߱˿ҲҲɡ
ô˵֮¹֮ǹԱͨգѾϰóȻſһʲôĻһ鿪ˣΪʸ֮İ˼ã̧ͷݵ
£Ȼ֪᷸ǶԵģȴȻȥǲðһԣˣҲʲôҪǿ˵һ½ֵԪͬǷſҲͬûзʲô¹ԳΪſҲûʲô
񿴵ݵ̬˼Ҳɵ¶ԥı飬ȻҲ֪ſܻóӵķһʱ仹Щò⡣
£һӷſЩ̫ͻȻĻһķſЩ²ģҲɵð̾һֻóԼһ׷
ŶʲôһſʱӻûתЩɻĿʵ
ʵܼ򵥣ȻԪѾſǲ¿ÿһЩҪĽգԼ̫ϻʡ»ʺ֮գҲԷſһһܿſЧðĽָı䡣ݿڽ͵
취ǲһԣҲ۾һµͷͬ
Ӣݿͬ⣬Ҳ˿Ȼ𽥷ſҪһʱĹɣֻҪܹӦУȵſӰ쿪ʼã˵ʲôʱԼͻ᳹׵ķſ
Щϵ£ȻͷҲ̲סˣݶһЩϵĿԴҲһһ˻ش𣬲ȴȻ˼ƬٴοڣݣתůͻʵԤĻҪأһҲĶ˹ͻʵ˼ֻȴһò⣿


588 ѡ
ĴͻʣҲǾһ񣬵¼æʵ֪ʲôò⣿
Ҫͻʣ붯þٹ֮ҴڵĹҲֻһĻᣬȴò⣬֪˭ȥͳϾοǹϵҴƵĹˣҴˣϾڱҶôģ޼ȴƴԣҲ֪Ĵ󳼿϶Ҳͬ⣬һʱҲò⡣˵ʱҲ¶ɫ
򲻿ðգҪҲ̱Լ̬ȣżҴЩЩùЩأ˵سҪ֮ѡһʵ˵ȷЩѡ
ҲģҴֶдȻһǣòײɸѡˣȴҲһֱò⡣ʱҲΪյĵ˿ùȻ˾ǿõ̫ˣҪѡһͷۡ
֪λʱҲʮֺ׷ʵ
Լڣ½Լѡеѡ
ȻˣҲаʵղҲȨһ£ִƵܹ࣬ͳĵĽҲûж٣˵ҲȫݵĲ²֮С
ƽ䣬񼽨£ˣͣҾƣñ󵨣ʮŵģֻñϲգʤԽս󣬵Ҳ̫ΣգһСľͿܵȫû֮Σ
޵õܣҴʮ͸һȻͣȴһֵ̳Ľ죬ñҲޣͬΪҴºպյս޵õܣҲģʵ̫ˣ껹ʮ꣬ͳʴĻԷڡ
˵ȱ㣬ݱΪ˵ȴû뵽ǣ˵Ȼһ٣תЦݣĸףȻǸӲͣ±޸˽һѡĿ
ȻԼĿҲɵÿЦһºαΪѳ
ɲΪ㣬ʵ޵УںӵĺʣΪĲܵȷ˸һȱҲԣǾ޵ΣްѾָӣʵЩģʱ΢Цſڵ
λʱǸᶨɣ߶˭Ӯ˭ЧңȻףǻܵĳžͱȲϳҧξٹЩˣ˵ˣ±ʱΪĲûоܵ䣬ⲢСۣҪһ̬ȣŶԵðһˡ
ô˵ٴοЦһԥƬڿڵʵѾĺܶˣȻԷͣǶǸ˵ıʮģƳ˱£ҲҲһĽˡ
˵һ£Ƭֵ̽ڱµĹǣȴΪЩˣϾҪͻʣ϶·뷢п϶ҪΣǸ˵ͳ˧·ĴҪڸԵĽУЩ϶ǱµĸֻҪԷɵ϶ʲô˼
ô˵Ҳеȴû뵽㾹Ȼ֧𹥴ͻʣݵĻҲǵ˵ͷЩŲĵ
ͻҴƵУһղҴһѰֻҪܹͻʣ鶼ʱŵһߣʱһԴǵĵ˵ʱ뵽ͻʱɱͨգԼϧյԵԺЩūǣ֮£˽˶Թʲô
޹Ȼûп㣬ڴǰЩСڵȷʲôЩҲǾΪЭֻϧڻǳʱϾòϣ꣬ȵ֮󣬾ǳ֮ʱʱݵļ˵ʱҲ¶ɱͻ֮ĶԹҲʱ˽ˡ
ĵͻʵ£ݶԵʮ˷ܣȷ֮𹥴ͻʵϸڣݶԾ·Ȼ̫ȴ֪ʷͻ֮սϤҩʽЩѾӦõս֮Уݱȱ˸зȨ
Զǧ֮ζû뵽Ԫڵһ˲þ


589 ս
һůԭϵĻѩҲڻˣ·Ҳ֮ͨѾһ̶ӷ׷׳ŸԵĻǰԭ⣬ϾǶ֪ȥԭѩ֣ڣĲ˵ЩڵƤëһʴƸڲԭʲôȱǿһСשܻϲϺõƤë
Щȴܿ췢֣ǵĻھһЩؿʱᱻϸļ飬ʳϽԭģΪЩӲԭ˵ľʵȻǰҲ飬ȴڲôϸԼҪǼǣȵӲԭϻʱһһ鿴һѾ
Ҳ·ٴγͨƶԲԭѩֵ鱨Ҳ֪Խ࣬д󲿷ֶйأſ֮ӣȴֵԼʵ㣬ټԱѦӻҲֻܴ뷨
ʧʵ̫ˣ˿ڵʧΣؼţʵ̫ˣ֮ǰ䣬ţȻʳãˣֻܰѽⶳţƤ˼һʧţȴֻĿǸñʡ
꣬ƿڱ߾Ĺͷȥԭչţ⣬Ҳ֪ΪκȻˣʧҲۿԲˣֻ̲ΧһЩĲ䣬Щͻ˸ӹ
ԭǿʳܶСĲԼǾͻѡΪĸӹÿԼĲϽɴţ򣬶𱣻ǵİȫͻʾǲԭǿĲ䣬Ҳӵĸӹ䡣
Ϊ棬ȻԼĸӹ֣һӴ˲ԭϵĴͳҲʹ׷вٲͻʣٳǵͳΣ¸ʹʵΪ
ԸӹıѣҲŭЩӹĲ䶼ūôôЩūȻվֱǲ֪պȻԲʱԷſˣٴζñӣһʱԭϰأս
ԭϵսңǶڴ˵ȴһٺòϢˣӼᶨ񹥴ͻʵľģȴʮأҲֻ֪ΪһϢй¶Ļܻܿ׼򲻹ƣԭ˵ֱĮһʱҪҲֻǱ޳Ī
֪Ƽͻʵ֮һһҲأȷе˵ӦũʮַأΪȥĺѾƹ㵽һ겻Ҫ̹еֲһҪţ⻹׵ƹ㡣
Ϊ̿϶ٲʳĹӦʮָ߲ļƻ֮󣬺ףټСӦ㹻ӦεĹͻ֮ãũ֮ȥҲҪ
ݡݡݵȸصĵطĹģȫֲָģЩҪũ֮УϹǽһĹķǰ
°ɣͷҲ̧ĵʱڴһݽĹģʱûЩϹҲ֪ݺæҲվһߣΪĹҪ
˴СʱŴеĹģȻ̧ͷϹǾȻûߣҲȵʵôˣ㻹ʲô𣿡
Ա¹Ϊ֮ǰũɵĹһЩѧϰ׵ֲЩѾϣպصĹٸҲżҪˣÿϣϹʱٴ
ȫʱҲоũֲ㣬û뵽Ѿ׼ˣҲɵÿ佱Ҽ䣬ֿ˿ղϹЩģЩصĹٸҪˣũɳȥĹԱȫɳȥˣȻϾƹʵ̫˳ˣһȫضũҪ硣
¹ʵһҪ󣡡ʱȻֻϹɫݿڵ
Ŷʲô飿һ㶣оһ벻ϹҪ޶װɣ
˵Ԫʱ޶ϹǾһͬΣºʹ֪Ϲ޶Ѿ˶ү֪ҲҲΪ˷ܣ͹⻯һֱڼϹǵףϹȴһֱûʲô޶ҲһҲżżȴǰүˣͷݣп˴һϹǣҲʵڲ˼ڡ
뵽ЩҲֱӣϹǿףܿЩʧˣΪϹҪ˵ĸ׵¡


590 Ѷ
ҲҪȥָصİֲףϹǵҲɵü־ȵĵû뵽ϹǾȻҪȥأȻⲻͬΪ٣ҲҪشϼ꣬Ҫͷܣ˵ʮֵࡣ
ǵģ¹ũʱ䣬Ϥ⣬ҲԱѧϰ˺׵ֲЩרĹ¹ٻᣬ뵽ضߣҲܻ۸ľ飡Ϲɫ֣صĵѾˣֱ
ϹǵⷬҲɵ¶˼ı飬Ϲǵ뷨ȷֵͣҲϹһ˲֪ͬԼҪʲôһֱŬǿԼѹպһࡣ
뵽Ҳڵ˵ͷðɣѵģҲţȥؿɲʲôò£Ҳ׼
лĹģ¹ٻᣬЩԷԼкôϹݴӦҲʮ˷ܵĵ
ϹǸ˵ӣҲǵһЦ뵽޶£ر뵽үһֱϹǿףָôϹ˵أ
¹١¹ٻһ˵ͷ֮ʱȻֻϹٴһ˵ʱȻЩ£ƺЩ˼Ƶġ
ŶʲôҪ˵ݿϹǵҲаϲΪѾоԷҪ˵ʲôˡ
~ʵģ¹١¹١ֻϹǸɿһȴµƺʮֲ˼ջһҧ¹ȥ޶ʶԪʱ˴Ͷϣ¹Ҫǰȥף
~ڻ˵ˣҲһֱ仰أϹ˵׵£ҲɵôЦһղڷôѶԷû뵽Ȼˣ⵹Ҳʡ˲ٵĹ
֪Һͺ޶£ϹݵĻҲɵһ㶣Щŵĵͺ޶һֱΪʮأ˺޶λý⣬˸֪λȻݵã޶ȴ˵Էڲκ˵ģô֪
ǺǣϴԪʱͺ޶ȸϲμӵ̤裬ҿۿˣҲ׼Ů͵ˣʱҲϹǣٴһЦ
Ϲû뵽Լϴ޶ʱȻպñײϣҲɵɫͨ죬˵үͰ׼ŮʱҲɵ˿ĻῴĳȻ˽ʿǱȴûʲôǿļ֧֣ڹٳϿʮֳԿġ
ˣҲò˼Ȼͺ޶ͶϣҺҲᷴԣ㿴ʲôʱȥףҺ׼ʱЦǺǵٴοʵ
ҡ֮ǰѻ¶Ժ޶Ҳиȵһٺ׵£ϹȻЩ˼ʱҲȻ̧ͷش
㶩鵹Ǽ£ϣܰѻƳһ£õȵ޶ʮٳɻҲ٣ҲΪ˺޶ãϹĻʱȴȻһüͷ
ʱ˶̫ϲ飬ǿŮʮǳˣҲԽӣҲӵӰ첻󣬵ǶŮȴͬϾҪŮʮ£ȻŮӵγɾ޴ĸŮûзȫĻ̫Իǵɾ޴˺
ΪΣϹǲЩ֪ʶݵĻҲʮֲʵǾ仰˼
ϹǲҲֻøռһ֪ʶϹǲͨˣǰһʱɮˣҲѧһЩҽݽЩҲݻǴҽ˵˶ܾȻ˶ĻϹҲŲɡ
ҲΪˣϹݵĽ󣬵³˼Ƭ̣һصٴлΪ¹ٽѹֺ޶֮ǰ˵ϣٳףұΪ򸾣ȴû뵽Ȼĵ
ͺã޶ҵѧѧණȻЩ봫ͳѧͬҲΪãȵǳ׺ʲô㵹ǿһ£ҲЦ
ǫˣʵ¹޶ദʱҲеԼʶ̫ǳª鶼Ҫ޶̣Ҳ¹ϲ޶ԭ֮һϹ˵ʱҲɵٴ¶ߵı飬ԭĻУһ㶼ǿŮرǲѧ棬˵Ů޲űǵ£ȴƫƫѧʤĺ޶Ҳ˲ͬĵط
ϹǵЩҲɵôЦһȴϧ֮УΪƽĻУʵҲͬŮǿȻڲѧϿ϶ƽǿھ¡棬ȴ޷ƽȣȴ˿ں
֮ϹѡһӣȻýȥүףүȻҲһڴӦϹ޶֣׮ҲͶүҪɻ飬ȴϹǺͺ޶ҲôͳףүҲûа취ֻܷԼ㱧뷨
֮ϹҲڱɳȥˣһȥݣǺֲΧһȥسǣ˵ɽٵأ󲿷ְƽʱԲֵطӰҲ󣬱ϾأҲָߣʺֵطֲ
ƹ׵ֲҲڴϷ򱱷ʳ⻹׵ȵȣҲڰмӽ죬˵¶š˷һΪͻ֮ս׼
ͬʱԭϵսȴԽˣʱΪ棬ò̲Ĳ䣬ܵõ㹻󣬸տʼЩû׼౻һٻвٱ̲
ʱʱƣЩΪԱ׷׿ʼˣЩǸɴͶѦЩʵǿĲ䣬ѦӶҲǻһ׼Ȳ乥ͻʣĿеĻ˵òŴƳͻᱻѦЩԭȺ
Ȼؼʱ̣˭Ҳû뵽ͻȴȻ˾ޱ䣬ϴͻʻףȴݸƻˣ¹ԣ˵ͻʱңһߣѦ׼ʱͻͳҶɺĲңһɱͳҶΪĪͺٹɺ
ĪȻɹɱͳҶɺȴܷӣͳҶĶһʱͻڲȺ۲ͬҲǴһţѦӵͻʽҲܵΪԱѦҲֻܷ˹ļƻ
һת۵ʱ䣬ٴεҲ˱ս׼ͻʵⳡ֮սҲҪĻ


591 Ź
ȵļڹȥҲת䣬ֵһջļڣȥһȴϷ˳˵ҲֻϷܵһЩˮֵӰ죬طû̫ܵѣƺ춼ڰŴơ
һϢټϺָ߲ƹ㣬ʹôһջ㹻ʳȴʮֳססϴȻʮֵƽ׼ͻʵҲֻ֪ƽı֮£ȴǰӿ
չٴν޼һͬټǵڣȵ˸һóһ۽˵е
ݱæյ£Ͼջĺ̫࣬ҲҪũȥָȴû뵽ȻٵһǿۣҲЩ֣볤޼һۣͬʱδݶŹдۡ
ɺݻбɱ׽һѦӵȲ룬ͻ衢޵ݣ޼ʱҲϵ˳ԱߵҲԽԽȣΪ⾹ȻŹͻʷۣһгͻʱذܵԭÿ˵ʮпϡ
£ѵŹ֪Ҫͻʵ£ݿۣҲɵþȵĵ˵ͻʵ¼Ϊܣ˵⣬˸֪ʵҲһֱֱǰŻὫ¹ܴﵽͻϮ֮Ч
ֻ֪Ҵûи߹κˣ֮ǰսҲʮܣҲֻΪ͢Ҫ֪ҪͻʣʱЦſڵ
˵ŹӦǿͻԲȰ˵³򣬵²ıϣ޼ʱҲЦſڵ
ŹܹжϣҲ֣һر߽ͻʵʮı׼֮ʱҲԥҪʲŹ֪ȴǰԵĹӵ£ʲô֮£һ˵ռĽãѵ˲Ҳڼᶨ˷ŵľġ
Ź誴˵ԶеĹͻɣÿɶΪ棬һҲȷʱˣʱҲڿڵǰûעŹ誴ˣڿ˵Ǹѵõ˲ţٳҧ˾û۹⡣
Ҳ֣Ź誵ĲŸɣպʷϵĵλӦòȳҧ˲˵ᣬֻʮ꣬Ȼλ̸ʮĹ֮һ֮˹ͻʳһЩ⣬ûô˵ˣҧЩ˻ԾЩˡ
벻Źʷϵĵλҧˣʵ֪ǣŹ誵ĲŸɵȷȳҧ˸ǿȴԶҧ˲ԶˣʷϵŹȥˣʱ򻹲ʮ꣬˵Ӣţĳҧ˻øãҲμ֮ƶһϵսȻŹҪ
~ҲģŹ誴ĿⳤԶ˵ͻʵʱѵҲˣʱҲǴЦһȻͻңʹʵνձ󣬶ҴƻڲϤĲԭϹͻʣҲûܹʤ
£Ҳʱʽ׼ˣ֮ǰѾ׼ҪҲҪһʱںϣ⻹кڷ׼ȵȣЩҪʱ䣬뵽죬һԭѩַ·Ļ»ɼѣ˹ͻҲ粻˳٣޼ʱһ֣صĵ
ոոսʳʮֳ㣬Ҿ붬컹һʱ䣬ͻµʱڴ˵ҪͻҲѡʱ䣬ܹʱͻʵñܱĿẮӰ쵽ж
£ҲͬͻʣʱҲ֣ͬصĵȻ֪ԭʷϣǳŶĩʱͻʣʷѾı䣬۴ķڶǽͻʵĺʱҲ޳ɽʱǰ
޼ݶô˵Ҳɵ¶ɵı飬ڵ˵ͷã
õѡ⣬һǰȴ˻ҪǷʱټȻΪιͻʵһ¹ͻʵϸڣõʵľĿġ
ӵټҲ̽ǵҷҲڵʱȴ¶֮ɫ


592 ʱִ
֮£ݿȴɫ糣ΪͰѶԷһԼɵˣƽɺͽҲûֻ֪ͨ˺Ůʵݺ֮ΨһϵҲֻʣºŮˡ
μ£ȻЩΣǵҲ֣صһǻȻûܵҲûܵãֻ֮ǰΪݵ飬齨˴ƵľУξУɽһְȥΪͻҵ£߽Ҫأְֱֱ߽һǰűұΪһְͬʱȻžУɽһְ
ضǰʵһҪºȿһ޼е۰ɣ΢Цָָ޼еۣҲŹдǷݹͻʵɡ
³޼ɽе۽ϵݣҲνġҪ¡ָʲôҲ̧ܿͷ±սʱѾҪͻʶֵʱ˰ɣ
µԼͼҲ˿֣ϾԼսҲȻһֱ£ںܶУͻȻǸȻûıȴ϶ܿԼսͼ
ΪͻʵʱѾ죬ʱ򣬾Ѿھһ׼ͻǱȻսҲݣǳľʱн죬Ϊֻηѡ֪Σµ˵ͷ
׿ڳҪͻʣϲû¶̫˷ܵı飬˼Ƭſڵ£Ϊڳһ̫õʱ
ŶΪô˵Ļش𲻵еȣݺͳ޼ʱҲþȵĿ⿴
£ֵ＾Ȼ붬컹һʱ䣬Ǳԭ䣬ֻҪ붬죬ʱѩȥѩ֣ԾصӰ죬ѩֶºڹӦϵĻܻôиûΣա
˵ʱֻһ½ֵǴˣ϶Ҳ֪Щڳǵʱ䲢Ǻܶ࣬ʱͻ˿϶ţֻҪֵܹ죬ôǵĴͿѩֶΣգ仰˵ܹڶ֮ǰͻʣͻʵʵҪô̵ʱǣֱ̫ˣ
ѶȵȷһЩҲûпܣͻʵҲ˵Ѿ뵽֮УֻҪҵʱһɾɱϳѸײڶ׽ɱʱѶͻȻҲ˶𣡡ȴǼԼĹ۵֮ǰҲڳı׶ˣԴƵıҲʮš
£ͻʶҴƵвѾһˣòٵϼ£ȵ쿪֮󣬲ԭ˿ాһ죬ƥţʮֵ˵ʱͻʵѾͣԽԽůͣѩֵΣҲԽСͻҲû˺ĶʱҴƳԶڳаգʱҲӵĳԣȴٴԼĽΪԶҪаա
飬ĻȻе֮󹥴ͻʣû˶вʱĮһûץסôͻʾͲʱԾڳȴ·ӣصķջʵӦģʱ޼ɺȻ΢Цſڵ
ԭҲϱϷƣԭʮʺϷһǲԭı֮أ˵˭ռ˲ԭϲ˭ǲԭϵİǰūԼڵͻʣ֮£ԭȴһƬɳĮڣĻӣֻܹ棬ǰԭ˴򲻹ԭʱŻӵĮǰūͱȥ׷ɱĮӵһ
ҲĮĻӣڴʱﵹǿ棬ÿﶬ֮ĮͻһƬնɳĮѩ֡ȵȣһ֧ӴĲʧĮĻԭϣ˳޼ɲ˵ڳĮĻ
ҲģԽջҲԽҪһͻвȻٷֻ߽ԭϵĲ䣬׵ĽԭҴƵвʱͬ޼ɲҪ֣ÿζܺ뵽һȥ
ջǺܴ󣬿ǷҲܸߣҲԭ˲Ϣ䣬˭Ҳҿ϶᲻ᷢȥĴѩ֣һԭѩֶ˴ĲĻ˭Ҳ֪ᷢʲô£˻ؿǣȻԼ뷨ϲ̫ðգ֪ðմջܴ
ԼҲɵ¶õɫֻζͻñ治ñ˵Ҳ÷պһֱûпڣʵݣʲô
ʱȻݵĿҲɵþȵĿԼһۣȻ˵ʮݣܶ˶˵ҳֵȴûۼݲ¡
ʱҲͬڿ£ԭʷϣȷڿ֮ɱϳȻһץסӶͻʣǾ֪սܵʱһͣһҲ׼תƵĮȵ֮ʱҺӦ˰ȴȻŽֲץסӵĮĻǴŬɾͰ׷ˡ
£ҲͬһȨãʱѯʣҲǰһʷѾˣҲұ֤ԭʷô⡣
ݻ뵽ͻʵʵʷΪһֱΧĲ̣ΪûʵúܵСһƳܻܿĮץסĻᣬοڴлҩʳҲ㣬սǰҪڶʱͻҲǲܡ
~ݺ޼Ƕͬ޵뷨ôҩʦأݵĻҲɵóĴЦһѵ˵ôͳһҲݺͳ޼ɵ۹⣬ҲӼԼʱѡ
⡭ҲͬðգҲɵаޣȻǸӼֵúܽԼϾݵĸףִҲӦúԼվһȴû뵽ȴվǱߣҲգȴ˵ôԴõģ
ҩʦ㲻ԸĻ޾ֻܻһ˵δ˴εˣԥʱٴβõĵû滻ĻɲôĵǨ
£ԸֻһҪ󣡡Ҫˣһҧ˵˵ʱȴȻ̧ͷһۡ


593 ȥǲȥ
Դ󽫻ȥʾūǾɽ˼󣬷Ǿһֱԭ佫е롣ƣΪԭ϶һǿͳһȨʹԭһֱܵԭв
ҲΪˣÿбԶĴƽ죬һȥһ̤Įֱͥ嫺ֻҪܹһ㣬϶ʷúᵽʱΪ֮
ڹٻңĲţԣ仰˵һ佫ļƻЩðգͻʵĻᣬȻϷŹֻȴԼһҪ
ҩʦ㵫˵޷ֻҪܴӦģһȫ֧֣񿴵ӦҲֱЦ佫⣬һ㶼ԼҪ󣬱ϾսϣҪñһҪԾӵľָȨҲܺ󷽵ĸţҲʮ⣬ϾǸ佫
ʱȴоЩΪҪʱȻȿһۣɾЩ̫ˣϾ󣬳˸տʼ֮ҲûһۣܸоĿдżֲ׽飿
£ڳǰԭһ󷽵ĲҪ˳һλس󷽣Դʲôܱ֤ĳͨһ֣ص˵
ԭҪҲӦõģسѡҪͬһЦֻ˵ʱҲ¶صɫ
˴ιͻʹϵƵĹˣҾ˵뵽ԭʱ󷽲ıϻҪ󷽵˲ҪһҪǰĴһЩҪҲҪѹǰĴͬʱ󷽣ҲҪʹú󷽵ԱĺȣܹЩˣҲ֮١
£óȥЭ󷽰ɣʱȻֻ޼ǰȷʵѡҪ󣬶Գ޼ڵĵλҲûԱǰߵҪ
У޻ҪãϾһڿ϶飬޵Ļ˽ңÿ󣬳ҲҪ˾еȣЩ޶ҪЭ޼ɵĻȴܾ̾
սһҲ벻޼ɣֹս϶Ҫȫ֮ӦǰߵĴ˳ҲҪ޼ȥ˱߻зˣҲȻоԲ
޼ĻҲ¶ԥı飬Ҳ֪Լ뿪Ļֻܶһ˳еϵѹǳԼ֮⣬Ҳֻһܹˣ
뵽޼ҲɵŤͷԱߵݣΪȥĻôҲֻˡʵϲ뵽һ㣬Ҳͬ뷨ʱҲݡ
ݸղž͸оЩڿͳ޼ȫԼﻹǵ˼ɲܵսȥһΣգСڲһˣһˣĳʲô£ƽô죿뵽ҪЭо˵ıŤ˸ӲԸ¡
ҲΪЩԭͳ޼ϣĿʱȴ˿ûᣬɴͷǵݶƺϵĴϳ˻Ƶġ
~ݣ޾ʣ֪ΣʱȴȻƤʵȻ֪е뷨飬Ҳǿݣͻʵʵ̫Ҫڸ֮أ˳޼⣬Ҳֻݸʺϡ
ȻҲԶ泤޼ɽ볯ãȻó޼ȥЭڣһԶ볯ãҲϤһʱҲ޷泤޼ɣЭ¸ʺݣôҲһЩĹԱЭ
£ûйڣûⷽľ飬ھҲһϲͨͻֹϵش˻һḻسŲʲôڣȴֱӾܾ
ݣ֮ʵòΪʱ͢רŵĹԱЭ㣬ֻҪලͿˣ򣬺󷽵ĹԱҲҷܣű֤ͨȫõľ⣡ݵĻ䣬޼ɾ̿Ȱ˵
޼˵ĲҴ֮УҲֻ޼ɲܵΣͰһΣʱҲϿҵݵһ仰ʱˡҡԳƣƽʱõġޡҲ˵ʵһѵ


594 
Эܹܴĺ񣬶Դȴʮֵų⣬ͳ޼ɶȰӦһѵҲʵû취ܾʵ˺ܾһѵ
ðɣʵûо飬˻ɸḻĹԱЭõ˱µĴƣεĵ˵ͷӦͳ޼Ҳ˿ݲԸӦ¡
ѶǸӣ̾ͷԸ޼ȥ׼Ҳų޼һ뿪ݱҲߣʱȴȻסݣ֪εЩΪˣ㲻ԸȥĻ޺޼ֲȥֻóǬһˣҲֻ̫򣬲ЩǰߵĽʿģ
µĿģȻѾӦ£ضṼµиʱҲ֣صһڽɼݼȻѾ˽˴̯ˮЩҲòȥ
׾ͺãҲ֪㲻ͨ񣬲Ҳûϵղҿһ£һ˺ʺЭ㣬ڣҲ̫ͣʱٴЦ
Ŷ֪˵ǺˣҲ׷ʵΪҪȼŻᰲźˣȴû뵽ôѡЭˣ
ıЦǺǵĽԼ뵽˵˳
ԭǾûˣıҲ۾һ
ıΪ濵¼һ棬ʱͶӡ̣ҲעıһЩ£˵ȷ򵥣ȻµЩ佫ۣȴһ򶼸ڷ£ʷ߾ĵıȫı֣֮ϧյı͵˼ɶľӪ֮С
Ǻǣ޾֪϶ıʮ⣬ûཻ̫ʱ̫ܲӦ֣޾Ͱũɸ㣬ǰҵļҲξԾͬʮֵóıһͬЭ㣬ڷ¿϶ڻ£ʱٴ˵ΪγͻʣǷ涼뵽ˡ
ǱܵұЩԼܲʤΣıڣҲеˣٴ˵ʱݺȻ뵽һ£ԥһٴοڵ£˴γ϶Ҫ·뷢ֻǳ֮⣬֪Щ죿
ףôȤݵĻһ㶣ʮĸоʲôЦǺǵķʵ
ҲǺȻ뵽Ӧһ£Ҳʱˣһҧ£뵽ؽ¹ͻŲ֮һԸһͻʣ߾˳ؽ飬ϣܹ
ʱΪΪȻȥ̽ǻһǾ˵ĹϵԴͻ֮Ȼ󽫾һְȴҲûϹս˶ܿóڹ
ȻȻΪ飬Ҳ¶ɫȷЩҲûȻݶˣҲþܾϾղΪ˰ҲӦҪμδսڵ˵ͷðɣȻ㿪ˣȻһ·ϣҪٹ޵
л£ͬ⣬Ҳ˷ܵĵ
Ѷݵ뿪ȵ˻ʹ֮ȴסŤͷһΡĻʳǣȻҡҡͷһֱҪ⣬Ը뵽֮УȴҪƽˡ
ص̰ƽﶼе鷿Ȼѽǽһ飬Ҫͬһ𹥴ͻʱȴɵøŸ߸¡ĶӣôܴӦϾҪˣһ뿪ʱǼˣ
ѾоŸˣۿžҪˣԪʱ͸оʵʱѾˣϾҪˣϴƽʱͲѲ˶Ҳżֿ־壬Żãݲڼң͸оһĹƵġ
⡭¹عˣҲû취ܾҲȥ¾ֻóǬȥˣ˵ģܲԼڼŻǸӵĳǬսɣĻҲɵÿЦһﻳбϾֻ˽£Ҳܵɾܾɡ
ҲصģֻǴں֮еʣսս˲ûʲôΣգڷڼҲûʲôﻹҺչأƽʱȴϸο֪ʵĻݵİȫ
ˣǷҪȥͻʣһԭӣȥһѩ־Ͷ󣬷ȥô˷ģȴĨԴ޹û̫ʱķ룬սôΣգֻǹܹܺڣȻòġ
ҪСӣһչ˺Լģֲһȥʱ߻ϸеĻǰĴҲֻǴں󷽵ĳ֮еʣ˵гкȣǰߵĽʿͲصҵİȫˣݿ޵滨ӣҲɵٴοڰο
ǰҷ˴γشͻʣôҴƾͻ᳹װһвҲٵͻӣ͢ҲԳûƲԭʹñ߽İȻȥ϶ҪðһЩգЩǰߵĽʿðʵʲôƽʱٴȰ˵˵ʱȴѾԴ壬ϾǸ佫κ˶սϵΣգЩ黹Ҫȥ
Ҳǲͨˣƽ˵ЩҲֻڻźӣһʱЩ벻ˣƽȻ˵Ҳ˵ʲô²˲ŵ˵ͷãȻ⣬һͬؼңȺ󣬾һͬȺ
ͨˣҲ˿ʱֻƽȴٴοڵȻͻʵش󣬵ҲҪעԼ壬ȫҵǺܵģϵĻҵϲ£ʱһ룬ڣҺҲܸģղҲ˵ˣԭӣⳡ̺ܴܿ򵽶죬ҲҪעԼ壡
ƽҲԼ壬ҲɵεһЦƽôͨŮӲͬΪӣҲһԼҲΪжٴΰοＸ䣬ټϵĻʱ׼


595 
һ£·ֱͻʣбΪоܹܣŹΪоӶ··һ֧ͦ⻹·ضֹ࣬սܺ
νδУ˴֮ǰڴܹܱǵĴǰֱ˷ݣҲǺɽ˷Уļƻｫĳ֮أͬʱҲǴʼеأҲ
˷ֳأ峯ʱؿֱŸΪ˷ݣ˻ϰ߰˷ݳΪأ˵سŹΧųɾ֮ں֮ʱظΪūҪ壬㡢ࡢȥȺպĴ󽫣ȫפع
ʵڽѾʼ˷ݡʣҸȵĹԱҲͱɵھ͵ǵӹЩڷҲҵ飬ӵʽ̾ʹŻ׼뿪
·ǧҪԼ壡֮ϣƽΪеǵı󣬽ƽЩӶڣǬҲˣһĨᣬ᲻뿪
İɣս˳Ļһܸϻһ꣬ʱһǸҰӳأʱȴЦǺǵĵ󣬲αĻںıҲڣǽһͬ˷ݡ
Ҹ׼һЩгԵдģǱ䣬ֲչˣǧҪչ˺ԼʱҲĨԱߣ׼һװȫ׼Ķ֪˿»ΪҪء
ҪģֲСˣǿȥɣҲҪץʱ·ϾҪˣҪעԼ壡ݿ˿ϵĶȻЩΣЦŰο
ǣǾͱˣڣСӷʲôΣյģݵĻ䣬ֻүʱҲǰ
֪Ҫȥ˷ݺү˼ǣֺ͹⻯һ£һȥ˷ݣҪݵĻͷӣβûеõֻ͢ȥ˷ݣ㲻սҲܽĹ۲һⳡսϾүǸвסˣִսȻҲ
үô˵ƽҲ˵ʲôҲ˸УҪߣһѺҲΧһס·뿪һƤĽˣϾЩӺݽӴĸ࣬Ǻݵĸȶĸ׵ĸ
ǶԼ뿪Ҳʮֵ˸УǿοЩӣƽҲæŰѺǺãΪģŮǴӻϣõЩֿޡ
ˣôû濣뿪֮ʱȻȺоȻûп濣ҲʮֵʵǵýʱææΪʰ˵ҪһȥϾߣҲչһݵǸŮӣȻ佫ҲҪھӪ֮УʵڲǾ;ܾˡ
ղȻ£濾ȥˣݵѯ̻ش
ҲûлɣΪҶʮַæرеʱҲ͸࣬ʱ濣Ҫȥ
ʱѾˣүʱҲ͹⻯ݺƽٴ˵˼䣬ĸ뿪ڼ׼ĶҲôϣǿ϶ģֻߵʱĺȻ޳һƬǵҲͷŶӵԼƽʱҲɵ۾һᣬǿԼŤͷȻһ뿪š
Ϊʱȣ뿪̿ӱ޼ٸ·ܹһ㵽˷ݣҲһ׼ȵǵĴ֮ʱҲִ̫٣Ҳû˳ֱɱС
˷ǴƵľ볤֮ҲйٵͨÿһξվȵϵʱڵһվһʱҲоȫҪɢƵģڴϾͲûθڳԷҲݵһη֣ԭҲôۣҲʹõĽͨûзɻҲһ򱶡
ݸ˲һᣬȻлŷ߽տʼûô⣬俴Էĳʱȴһеô


596 
֮£һ֬ò绨վǰһɬĿݣʱȴһĿɿڴû뵽ȻǴװ濡
ү극˯컹Ҫ·أ𾪵ӣȴٴɬһЦûشݵ⡣
תƻ⣬ôʱȴЩյĵϾοɲȥ棬Ҫȥ̣ȻսҲΣգɲ濸Լðա
ū澡ū澡濿ҲЩţ˺һСĻشүƽʱӶūչˣҪȥôãū澵үչˣԾ͸һˡ
㡭֣үҪȥ̵ģһҵȥʲôһߣҲ㣬֪жżҲɵøĵǰһֱ濹ɶ£ȴû뵽ξȻô
ͷҲ֧ôġû뵽ǣʱȻٴε˵
ʲô˼Ҳ֪£ﲻͶԼǲˡ
ţҺͷ˵үչԼǷ˾Ҹһ˵˹ū澾͸һˣСĽ͵˵껹Щ˼ĿһۣûƽİţҲ첻ĶС
û뵽¾Ȼ⣬ҲֿЦõĸоҲ֣ҲȷֻóĿľԲֹչô򵥡
ʱȻֻ洫Ųү˽ʱȴǶݵһЦôˣ㲻СѾͷɣ
ʲô˼ѵ֪濸ˣүĻҲɵ¶˼ĵѵ˶֪濸£һˣ
ǵȻŵʱҾ￴ˣʱСѾͷգ۾ҲͰһΣүЦĵУƺһȤ¡
ôҲǺ֣Ҫȥֲ̣ȥ棬ôһŮӸҲ̫ˣȴΣֿһ۷ԸҾ˰ͻȥúõڼһҪٺˣ
үҪū澡ū澲ȥҪԼͻȥʮֽķԵֻҪߣɲںʲôΣղΣյġ
ˣСֻǸܺڵģ˵ҲֻǸĹ٣仰˵ʵȥ˷ΣֲɱУҾҲû˻˵ʲôҪ֪ǸϵÿսʱӣӴŮôˣүҪ뿪ȴһ۾
үȻóӣһʱҲ޿ɷʱϲźŮҲ˾֪ڣΪƵһ׮̸ʵʱƶŮ˻ԱȽϰݵġ
ˣô˵ˣͰĵĴүߣƽʱʹװˣݲ˵үʱٴοڵֱӾͰ¸ҲҲ޻˵ֻĬ¡
ͬԼţҲϲɫүҲʮָм¼æкһ·үү϶ˣղ˼СˣһЩ࣬үүǲǺθڣ
~Ҿ֪Ѿͷ϶׼˺óԵģ䷹ˣүҲǴЦһͲ׼ԷҲֻš
ʱݿȻվһߣ뵽һ·ţ϶ҲһȴҪƣӸԼԼղŻѵһ٣ҲɵЩΣҲ濲үҲ£ҲֻһԷ
Թү뿪ææĸʰ˯վĴ̣ȻѴӼĴ̻ϣҲæֹ㲻ҪæˣϢһ°ɣ
û£һۣȴЦŻشͬʱĻҲûͣݴϵı컻һ飬һóһױ죬ȻԱߴ˵̡
ʲôݿ濴̣һʱûзӦʵ
ǸʱȴԵЩߣſڵվķ䲻ܶ໤Ǽһֻܺү˯һˣҲãԷչү
ŷӦô˼վ϶ЩԼ˼һ䣬濿϶ܺЩסһֻܺסͬһˡ
Ϳһ㣬ˣһŮ˯ܺȥ˯ϣ˯̾ˣһŵ˵ֱ濸̺õĵϡ
үôУ˯ϣū˯̾ˣ濿ݾȻԼ˯ϣҲɵżĵһͼϡ
ˣ¾ͲҪˣҪôԼ˯ϣҪôһ˯ϣѡĸʱһ۵Ѿˣ¾Ͳˡ
Ǿ䡰һ˯ϡ濵ɫһߵͨ죬ⶼǺͮͮģҲǵͷٿݣڹԹԵɵϢˡ
ʱѾˣϾվʱѾˣ뵽컹Ҫ·Ҳ˵ڵ׼˯˯ʱϲеƹ⣬ܸо˯̤ʵ
ƹϨȴô˯ţȻǰչݵʳӣƽʱҲ˯ҵ䣬ϴ裬Ŵ걳˯ͬһȴǵһΣر뵽ղ˵˯һŴϣо̵
ʵҲ֪һֱҪΪݵңڼҲ˸֣ͬʱҲĽĲҵ
ȻԼҲϲݣ˵ݲĶˣΨһġˣҲΨһһܹˣҲͷİ
ڼǰ濾аԷģܺһĻһӲˣȻҲ֪ԼݣҲֻݵңҲȻĸԸֻݺ֮ȻйȴûиһĴ㡣
ݵĲʱҲЩԹҲһЩԴҲʮ֧֣ĵ̫С̫£ֻܾһЩʾݴûлӦҲ֪ɵװɵ˵˯һŴѾ⼸Ļһ뵽͸оؿСƵģ~ͣ
濺ߵǣʱȻйѹֲסĳ嶯Ǿһ˯ڴϣǰҲһݣ췹ݿ϶Ϊ檣ûʧˡ
뵽Щ濼ǺǼҪڣȴֱŮӵһʱҲ뵽ޱȵľ֮С


597 Ź
ϡүҲ˯ϰɣڴϾãڻǹڵȻСҽŵĴŲžҹȻʮֻ˵֮ԼȴߵñͷȫѪƺȫӿͷϣֻԼࡰ硱ͣ
űӵãȴ澹ȻûκζҲЩ֣ٴιӣڵϵݾȻûжһ΢΢ƺ˯ˡ
Ҳɵ¶ʧı飬Щٴͷֻڱȴסû࣬ȴ
ڶһ磬ȵʱΪ濻Լ׼ͣȴڴϻû˯ѣҲûнԼȥ˵㶫ȻŽһԣֻȴԵʮֲڡ
Թ緹ٴ·ҹ̵ĸ˷ݣȻϾܺȣ˺ݾƷϣϾô˳У϶ҪŲٶ˶ҲһЩȻ϶ר˵
ʮĸ·һڳŹ˷ݣȻ˷һ򣬿϶ǽ߳ľҪ˷ݲŷ֣ȻפرǳǽôߣΨһƾǵʮֵҪ˶⣬涼ɽΧ˳ǽҲֻڶİڡ
еһǽҲԵʮƾɣǽϵƶ¶Ļ㣬˵ǽǵس޽ģҹǽһȤĴ˵Ϊ˷ҪسΪ˷ū˶ޣǸտʼ޽ǽʱ޽ĳǽԼ͵ˣƥڳǽصȥ޽ǽĹԱʮ֣ƥܹĽӡ޽ǽҲûе
س޽ǽȻＸս𣬵Ǻһ㶼ֻԭгǽϽ޲ǽȻس޽ģֻټ̵ĳǽҲʱʴʹǽڿΪƾɣҲݽסǷܹס˵Ľ
ĩŹ課μݸ˷ݳ⣬ͼһ꽫ǰӭӵֻԷеģŨüٶƳƮǰΪӢ䣬λԶŹ誡
ŽˣڱۣڽоٵĹͻʵԭҲʮֵͬ뽫̸һһŽȻӢ䲻ݼŹҲæǰҲǵһμŹ誣вܵˣҲһʮֵ
ôŹҲʮָˣӭǽ˷ݳǣΪ·ĸܹܣ֮ǰڵδݶ˷ܽ˱һЩ˷ݣѾӹķѾ걸͵ǰ־ˡ
ϵܣˣΪͻʣ»֪жۺأڽ֮ʱȻֻүҲǰŹЦ
ôҲŹ調үʱҲɵ¶𾪵ıղô࣬ҲֻӭݣûȺеүǵүûеõӦòܳιͻʵľвŶ԰
ǲСӣʱĻͷӣùۣүʱЦһָݵŹˣȻû̫Ľ飬ҲͦԷıŸɣ˲
үĻҲ΢΢һЦʵүθɲΪİȫΪ֮ǰѾѷū˾ٴνүƹܣιͻҪū˾Эүǰߺ󣬿ԸõĶ÷ū˾Эͻʡ
~빫ٳҲҴһ̸ֱҲ͸ĺ󷽵İȫˣŹҲܻ˵ٴδЦһ
ݺŹ誳μ棬֪˵Щʲôүôڣǻ˵İУһ·˵˵ЦЦ˷ݳǵĶԭ˷ݶھʱ˷ݶְλͬʱ󷽣ܹܴʵ䡣
ʱѾʱ֣ŹͽӵҪϢҲڶ׼˽ӷ磬үڡıҲ磬ʱݷŹıȻҲ죬Ҳ֣Ͼǰĸ˴ʶҲ
ƹѲݺŹҲŹѯһ·ϵг̣ԴҲ˻شǵĻת⣬ֻʱһصĵŽ֪ڲԭϵΣ˷ݳפ˶ٴ׼˶ʣ


598 ײ˱̲
ݸһ˷ݣ̾Ϳʼֽӹܺڷ£⻹Ź˽һ²ԭϵƣϾþӱ߹أԭϵ˽ӴĲ˵˷ݳﶼܿٲԭˣ϶ԼЩڳ˸˽ԭơ
ʵŹҲȷݵڽӷ͸ϸĽһڲԭϵơ˶֪ȥͻܵѩֵӰ죬һʱͿʼܵĲӶԴԴɹѹأҲ²ԭսݣҲ֮ǰõ鱨
ŹϢսѾ˷䣬Ҳʹòԭϵս𼸺ѾС࣬ʣµһЩСͻʸβ̫вôʱսͻóսսʵҲܵСʧ
ԭϵսҿҪƽϢˣЩγʱϾԭԽңǳȡսĿҲԽ󣬿ڲԭϲˣͻʵʵ𣬵˼ҵĵϣƾȾʧȥ˵Ȼ
ǵĵģŹȴǵһЦȻֽڽͻʵĺôȻ˷ѵĲ䣬ʵҲܵһЩĳӣֻͻƴʱҷˣֻҪƸҳٿ϶вٲӦ
⻹һʮҪƣţ򳤱ĹؼʱڣʱţĻôǺܿܰĶ죬ڲԭϵʮֵķæҲǲԭϵսʱƽϢҪԭ֮һϾٴȥĻţԲϱ죬Ҷڶ
ҲΪԭʱ֣ºټ㹻ľӣһټ㹻ĴֵƣҲӰһ˵´δ˰̣ȻԭصΣȵʱͻʵʵֻø
Ҫԭ⣬Ź誻˵˼ԭÿоݣϽĸӾʣҲǶδսģԹӷ̾Ϳʼֽӹܺڷ¡
ڽ괺ʱѾ򱱷߾ˣҲѡ˷Ϊĺ󷽣Щʴ󶼼˷˷ΧһЩݸ֮ǰרŵĹԱЩʣֻҪЩԱټȻ˽һʵĴȻݸ·Ҫǰõ䡣
δ·뷢Ҫ···ĺڹӦ·ΪԶԺڷ沢ݹܡڶС·УѾ׼˾跽ҲǰУҪʱܾ·ͼ˷ݣҲ˵ҲҪֱ˷ְ
֪ҪҲû⣬ȻܺڵĿ϶Ҫͨǹ£Ҳṫ¹죬ĺȣǵĴϾҪˣҲ˼档
ǰݴûܹڣıڣҲòģǰʵķˣȻʾһݾͿˣȻλıҲᾡķֵһЩ飬һЩʵ£Լⷽ˽⡣
˽ļݾԽԽһЩڷ⣬ݵĲֿӲ죬˵ǲֿ⣬ʵһʱʴŵأһЩ׵ӣһЩʳΡú֮ʣЩȻʳҪҲز١
ô£˲ϲ˵ײ˺ﺣôڲֿûм˲ִתһȦȴһɻĵƹ㣬ײѾΪһ߲ˣرǶʱǼҼһŰײˣϾⶫͷţȻҲٲⶫ
ˣûκ⣬Ҫ¹ٴȥСݵʣҲɵóϻ̳ϿֵĻش
ȥݺԥĵղתһȦûмײˣԼ۾Ͼİײ˶һҲܿ
Сǰ·ݴںţת֮󣬺ܿһ޴ǰСһָ뿴ǺκͰײˣ
˳Сָȥݷһ˸ߵ̳ӣģ֮ȴûмŰײˣٴֵʵ̳ŵǺΣǰײأ
ײ˺ͺζ̳أСٴСĵĻش
ɶ˼һ㶣һ𾪵ķʵǲǰѰײ˺ͺ̲˰ɣ


599 ڵǱ
ûðײɵ̲ˣû뵽ᣬСȻҪĳˣһһȻı飬ƺôûʲôˡ
֣˲дǰײ˺ͺΣȴֻ̲ˣҪ˲ϵİײˣѵ㻹̲ܰ˱ɰײˣҲɵŭǾӣӦϽĵطǾȻִ󣬼ֱԭ£
⡭ݷСҲһƺû뵽ݻôķӦȴһίĽ͵ϢŭȻ˲аײˣҪײˣҲ԰̲ȥΪѾǾеĳˣ
ʲô˼ȴȻʵ
֪Ϊʵ߲˱治ףʱѹţһҲ׸ñʣԺ䵽е߲ˣһ㶼뺣λһ̲ˣ⻹࣬鷳ɱֱ֮治̫ãҲѬ⣬ЩǾвĵĹءСٴν͵
̲˾̲ˣ⣬Ϊβ˲ϱȻԷ˵һĵȻʮջĵϾ¿ɴСرǾϿ㲻ܻ
ݷôĻСҲٿˣҲ֪ҲȫСϾ˲ܸĵ˵ģ˲ȥںıһôģ
ҵںıʱڶ£߽̾ȵʵôˣ
Լ˲װдǰײ˺ͺΣǵ˲ֿͱ̲ˣЩǲ᲻֪ɣݽ˲ӵǰʶҪ˵֣˲Ҳױʼǵģ¿϶Ѳ˸ϵ
һΪںıһۣεһЦ֪ʵ֮Է£Ū٣ǱΣĽҲʮͬġ
ôܣѵЩɳ̲ˣҲԸʵ߲𣿡ڵĽȴŵķʵ
֪еʳ涨ĺϣÿĵ˶ж˶̫״洢Ҳ鷳ǰ󷽰վеĹ涨ʳ͵֮󲿷ֶѾñʣܳԣ֮£̲˺Ȼʵĺóԣܱò˳ǿʱıҲĵĽ͵Ҳ˲дͷĹ涨ϣ߲˺ʳҲҪ̲飬ֻܰ涨д
Ȼ£Ҳɵüͷ֪еı׼ǳ͢ģЩҲûиĵȨЩ涨ʵڲʵʣ˲ųЩνĳʵǵµǱ
˵󲻴˵СҲС˵ı׶ˣҵȥԺٳ⣡ݿһ¿ڷԸ֮ǰ֪ҲˣڼȻˣȻҲܲܡ
Ҫ£ںıǾһ񣬵¼æӦʵǶҲʹֻһֱûа취Ը͢飬϶õµӣԺҲظô໨ˡ
ǵ˷ݵĵ죬һҲڵټŹ誵ڳľӪ£ܹźڣȻҲμⳡսǰ飬ǸӼ󼸺ûʲôһºڵ£ҲʵشŹãھպʽͻʡ
ݱ뿪ȴ뾹Ȼ͵ȺʱĺŮסȻԼסݶˣû뵽ĸӾȻвսһ졣
ĸ˵ЦˣֻǴں󷽵Ⱦ裬ĸȣսϷ̫ĸҲҪСĲǣʱҲЦŻشںŮȻʮֵ𾴣ˣ֮ûκθˡ
ǺǣҲһɱҲھӪһЩ񣬵ҲûʲôΣգγϵشʱΪҲŻѪͷࡣŮʱٴοڵһﻰⶼᵽֺǸ֮Ѻۡ
ȴûнӻϾ֮л͵أȻҲľܾŮĺ⣬ֻܳĬԶԡ
ݲӻŮʱҲɵ̾һ뵽һ£ԥƬڻǿڵݶ֪мϵһһϾǹϵĴ£


600 ͥеġࡱ
ɪȻããĲԭ֮ϣһƬģӪ಻ƺһ쵽쾡ͷΧĲԭϣƴոѾƵݣΪĶôϾÿͻѩʱԲݣֻܿǴĲϹˡ
ͻʵͥĴʾͥλãͨѩ׵ĸƤƳɣĴСʣסӸѡӣÿϣŻԼѡһСסȥ
ʱûʲôŮˣΧս¾ѾýͷöˣͻڲҲԽԽǿңۿһˣﴢţʳȻ㣬ͷޱȡ
ɺĪӲѾǰֻͣҪǲǣôǾͻͥԸһţ񣡡֮ͥУһĸݵһ֣صݾټԵԡ
ѵôһҸ˵ĺϢа취Щ˼£ǵûдĪӲʧ޴󣡡ԵԵĻƣҲѵ¶һЦݵ
ĪӲͻʵһ䣬֮ǰҲͻʣһ£һСˣ˹޹һǰԵ£˼ʹڣĪӲٴγβˣ
ɺˣֻǾһԼı֣ñµĿ佱ԵʱЦǺǵĻشЦ֮£ȴż⣬ΪĪӲȻϳ֮ǰΪͻʵ֣ʹĪӲѾͻʽ²֮ĪӲֻҪʱԲεͷȵǻԻٴηҡ
ˣϾҪˣ䶼׼ôˣϹ˵ԭʹһֽúȼϣȡůջǲԭܲҵú󣿡ʱٴιĵʵҪڲԭĶز٣ǾʳȼϣҲĵ⡣
ɺ䶼ץʱ䴢ϣǴٵʳӦ㹻úȼϣҲ˵ȴ֪ԭûУ׼ȥԭһЩⷽĽˣڲԭһңҵãʵҲĻҲһЩԵٴ
˵úʱԵٴЦʵ֮ǰһ̶֧˵ڲԭϼһ¶ú󣬲̶ȴԵ㰲˸˿ڣ֪µҲûʲô³»֪£ҲҸһĺô
ţҪץʱһ£ȥ궬ѩ֣о󲿷˶Ƕģгȼϣò˻ʮҪ򲻿и˵ͷȻ֪Եе뷨Իⶣһ£ϾҲɵȻ֪úͻʵҪԡ
ĻԵٴδӦһ½˳Ҳӻϲ佱Ե԰µԴԵȴֵʮǫ飬ȴҲ⡣
һֱɫ֮ʱԵŴĴгȻ̧ͷ˿ڳգԼͥ಻Ĳɽų˿ֿ˿Ĵʣȴ¶һ˿ײЦ
ʱͻսҲϣҲǽͷöԵֻܾ£ЩսҺҲû̫Ĺϵȴʱʼͻʵľ£ȻָӾӣȴҲԼӰ
ԵڶҲǱϲǣÿֻѡһЩϢȴͻٵΣͻڲìأǰ֧ĹУҲѾвٶ˲ҲΪͻڲĸʱˣͻڲֻ⣬Щտʼܻ¶̫Ӱ죬ǵʱʱȴɽһ
ԵסӪʾĴʲԶ˲һĹͻصԼסһ񣬾ֻһȹŮӭˣ
ţ׼ҶˣԵԿЦĵŮҲɵ¶ůЦݵŮ쾵Ů֮ǰȥʺʱԷΪ˰ͽȻŮ޸ΪޣպԵҲûȢޣͬʱҲ£ʺԷĽģҲͬˡ
Ѿ׼ˣ˷ܳԵ⻹мСˣ͵ŷˣֻλٴ΢ЦŻشȻԵԵ⣬տʼҲЩԸ⣬ԵԶǰģΪǳ׵ԭʹԵԶԼĸõҲʮչˣҲмʼȫȫĽԵΪԼķ
˵ǰԵԽƤ£ȻΪϷˣԵæһ죬ʱҲˣӴڵĳҲǹˣСϲʳҲʮֺθڣƾһ㣬Լλʮ⡣
ԵۿžҪ극ʱȻֻ洫һͳСҪ
һ֣Եͣ¿ӣҲ¶صı飬һԱߵϡҲѾϰߣΪ֪ԵȻ谮ȴϲ£رм⣬ԵԵΣʱǽֹԼڣҲʮ֪Ȥ뿪ȥԵˢ
ɣ뿪ԵſڷԸžֻһ˴˽ԵԵĻУǷū˾ߵ֣Щ˱϶ԵԵĸƽʱĻͬԵҲƣÿЩһ㶼мҪ鱨
ֱֻ߽ԵԵߣȻߵ˵˼䣬ϾͻܶĶĿƽʱʱѹ֮֮Բõ
ԵĳǸҲȻ¶𾪵ɫð춼ûзӦֱסԼ飬Ҫˣ̫ˣҵȵһˣ
ԭǴ׼ͻñ£Ȼ;£һֱڱ֮УԵյأ֪ڴѾ׼ͻñˣϢȻûдԭֱū˾ŽϢԵԣϴж
֮ͷɻʲôԸ𣿡ԵԼٴ侲ѯʵ
ûˣͷֻ˵Ǽ£дͷԼŻԴƣٴū˾ĴͷٴαүݾүԵԴ˾仰ϴжãҪǱ֤İȫ
ݾȻԼİȫԵҲижʿΪ֪ĳ嶯ҲѾһϴжļƻ


601 
ǧ뿪˷ݣͶ룬һºڷ֮ҹ͵Ϯͻռǣͻ˸ûκεķһټҲ뵽ƵУǱһ޼ʵĲԭͻͥҲԶʱʾͻϮͻͥ
뿪֮ʱݵԳͣĴ뿪ʱŮҲһֱݰ֣ŶԷԶȥıӰҲɵҡҡͷ
֮ǰŮΪһѯݵһ˵ϵҵʱҲһ漴ףԭŮǵͻʺ󹦸ʷϹһûʲô³Ҳ֡
ںŮĵ绰ȴĵĿãôСˣȻͻʺ󣬿϶ҲƱˣԭʷҲȷˣֻҪԼķžȨţôͲõȫȻѹǿ϶ġ
սݣҲʮֵĸˣݱҲɿǣͬʱ·Ҳһʱ׼ͻչսֻôһϵѹҲǱʱҲһЩʮջ
ҩôôѵǰѻҩ𣿡˷ݳǶڣһӣǰľٴʵ
һսոսɾǰҪʣҲˣؼǶԻҩ̫Ϊ֮ǰʱʹ˲֮ĻҩһȻҪĻ˵ǴȥĶõòˣβŭϾ۲ƣҲޣȻ˷ѡ
ٺ٣ţ˵Ź誵ıֵܣҲݵҲԵЩ˼ǺƤϢŭĵȷǴ˵㣬Ҳ֪ܹȥҪͲڹǣҺлƿţͻ˶Իʮֿ־壬˽֮Ϊ˿ƽǣֵе㲻֪ƣԻ½⣡
Ҳôãôߣôȥ»ûͻͥǴƵĺھ֧ŲסˣȻнʿѴȻþԷһ£Ǻڵѹʵ̫ˡ
ģλܹѾ⣬ҲѾȫʿúʹûҴǺͻ˾ûʲôǿˣһľͻСö࣡ݵѾ¼æӦ֪ݺӲ͵£֮ǰ浣ݻῨǵĲӣڿԼǶˡ
ʵҲͦεģϾһսΪѹٴ취ǰߵҲֻ취ǰ߶ԻҪ˻ĴҪĸϾҪϮͻͥҲǱز١
ˣµĸδȥһЩýʿһԣӦñӺóԶˣݿ˿Ҫĸٴ̧ͷ
ƾľʮԭʼģôḻ޷Ҳ֣һһ棬ŷ¯￾ˮֿˣԴźܾãⶫӲޱȣˮŻУɿеĻڲõ˸ҧ˵սʿǰԵľá
һָˣ֮£࣬񲿶ӿԳ⣬󲿷־ӶֻܰҪڹͷΪ̫󣬸ܳΪͨʿԵĸֻڴ֮ǰǵʤ֮󣬾вŻѹͷΪݳƷ
֪ʲôȻֻоʱųԣȴҲʮҪҪЯһҪܱζ֮ĵҪٵ¿ѯʵĻҲ˹ŴӶԾԭʼҪ
Լ֪ˣ˵һ֣лһֻ룬һЩػɫķĩͻƵģȴһ۵
ǡۣٿ˿ĶȻЩ̫ȷʵֻۺɫ
г棬ʵ۷ڹﳴˣЩΣԵʱӵˮͿˣ˵Աߵˮ˵ˮȻÿӽһĹ򣬾ͱһغɫһĶ
ʵǺԮʱԵǸ棬ǸѾʶˣᵽ棬ܶ˶Ϊ人ֳҺСʱڱũ壬Сʱۼֳۡ
ݽʾٳһԷҲùÿӳһųŽζй۵Ľ㣬ΣĥóԶˡ
óԣóԶˣټһݵĻζ϶ζٳ֮͵ĵ˵걾Ų˷ѵԭ¾ͰĳԹˣҲݶĺøдϾСҲǱ˷ʳ
ҲģΨһ鷳Я㣬Ըʿһװϳڲӻ䣬ǳԵʱҪõꡣʱҲʮ̹׵İѳȱ㽲˳ϾսϷ涼Ҫǵ
ˣòֱ꣬ͷ룬ץҲܳԣսû˽ЩʱȴЦžݵеЩ⡣
پȻҪýʿͷԷҲɵһڣҲûôĽǰۼһЩʿɱУմѪ⣬õڻϿųԡ
õٵĿ϶ڸ˳࣬һ࣬ϾⶫҪõʿǵ׿ƷĻӳҲ١
ͬʱνĲӰҲڲԭӿ


602 սӣ
ɺƾʵڵ죬ȻͻʣҲһʾһɫƣĴ֮УһͻСɺŭ̵Ĵ
ͻϮǣʱԱϽͻͥͻڲҲΪֻţЩ彨鱱ǨЩƾӭͷʹϾ˶ѾҵԼſˣһ¾ӵĻǼֱ̫ˡ
򲻿ɣȥ꿪ʼͻʾ˻ϣֲϵƽϢΧңʵΪδƼȻҳ϶Ҳб򲻿ԷӲƴʱֻһͻʽվֻ˴жʮңݸʮֵľ
ִʧ˼ųƾ涼ûм͹ĶܣͻˣὫĻ䣬ͼһͻʽʮַŭָ
ǲͻò˵ƶͻʲʵϲߣôóȻƾս˵ᶯҡͻʵĸʱ㸺𣿡Ա˵ִָֻʧ˼ͻ˺Ļػ
ִʧ˼ڳƵʷҲǺպΪǴ彫֮һִʧͷ죬ĸ󽫣֮ǰμˮ֮սʱִʧ˼Ϊʹǰȥ񣬶ԭĻʮ˽⣬սҲıԣҲӵĳš
ִʧ˼ʮֵǣ֪ͻڴƣݱƾķâͻʽ춼ôӣȻ֮ǰͻΰƾ֣֮ͻ˿ҪԭԼƣƾҪǾݳǶսǵʮֳԿڲԭϵĻǾԲԼҲƾ
Ҳ뷨Ժܶͻʽ춼ҪƾһݺݵĽѵȻҲһЩִ֧ʧ˼һʱﾹȻΨվߵԵȴһԲͷվƺ˯һ㡣
Ҫˣִʧ˼䣬ȻֻһֱûпڵŭĴƾѾǼſˣǻﳳ£ʲôӣ
ѵ⣬֮еͻʽҲȫٿڣһɫ㬵ȥȻֹ˽ǵʱҲʮֵͷۣΪҲò⣬ȻЩԸҲ֪ԼڵʵڲƾӲƴôܵĻʵЩģɨأԺԭȡЦҪͳβҲ͸ˡ
Ϊ֮ʱȻվԼױߵԵԣס۾һͿڵ䣬Ӧսˣ
ԼԵ̧ͷȻ󹧾һǫĵɺֻ񣬶ھʵڲôͨ»ɿɺǣ
޷ھһʱȴٴʵȻûаѱȨԵԣ֪ԵԵĿⳤԶҲԼܴ
Եƺԥһ£ڿڵɺȷ񣬲һ䣬ǰƾˣôǻаնȹ𣿡
ԵԵĻһڣ̾ඥĸоǰܹƾǵʱ϶Ҳʧأһʼ϶ʵģţ򳤱ʱ򣬵ʱ֯ӭУţ˷춼ȥһʧأ˵ⳡӮǶʹĴۡ
뵽ЩҲ˾վڵһ֧¾͵Ϯǣ϶дƵûͻʣڵȷƾӲƴԻնܷâΪϲߣ
ɺӢĻһڣִʧ˼Ҳ¶ϲıȻЩҲΥ˼ֻܵͷ˵
䣬ȻҪˣ֪óΪãִʧ˼˵ƨҲӸˣԵٴѯʵʱԵҲӵΣպԷֳһЩȨϾԵֻǸˣҲõͻвĵλ
ɺΪͥӿһˣ˵ɽһθӣѹԵֵƾĹƣԵʱٴοڵûģΪѾͨū˾֪·ƾѾƵǵĺ󷽣·ϵŽػĴ
~䵹ǺһɽȷʮֺʣҾƾɽҲԼ򱱳ˣȵůˣʱĮȥҾͲƾ׷ԵԵĻҲЦһ
Ѷ̽ȥִʧ˼Ҳ׷ȥټԼĲ׼Եȴû뿪һЩ飬ϾͥҪЩҲ
ɺǿԱô죿ʱֻԵԺȻѯʵʺ󶼾סڶ壬ǣ˵ǺһĿǶ壬ǲܵĻЩǰ϶뵽֮֡
ԵᵽʺЩǰҲɵ¶˼ı飬ƬڿڵʺЩǰѾûʲôôˣҲ뵽ƵУԻ˽ǽӹʱͬһ˰ɣ
ɺ򲻿ɣû뵽ǣԵĻȴǳֹͿڽ͵ʺĲ²Ҳ٣Ҵ඼ײУǸŴ϶˵ĽȣЩǰѾûʲôˣɺֻǲЩ뵽УȻˣβֱɱǣһõİ취
ԵԾȻɱʺЩǰҲɵþȵĿһۣͿЦĻǳҵϣ˵ʺŮ޸ˣû뵽ֹؼʱ̣㾹ȻĽ飿
ɺ֮ǰЩǰֻǼǿͻʵϵԴǵģǵĴѾ۵ɺǾͲҪֳˣԵʱһȻ˵ƺԸΪͻ˵˽顣
~ȻͻʵĴҳҲɵ͵ԵԵļ򣬲ȴҡҡͷŻĿڵʺЩɱ˵ǿ鷳ϸ룬ʺƺеôɱҲ̫ϧˣɣͰ˽ӹˣɣ
⡭ɺӢ˼ʱ˭Ҳ²͸Եԥһ£ڻǵ˵ͷȻٴεɺʺ²׵ЩǰԲóһ˰Ǵ
ҲãҲʺǿŮȥȻãԥĵ˵ͷ˿ûлԵĴ㡣


603 ͥ
вͻͥҲ׼һʱͥڲҲҳһţĸҪߣҪ󲿷ֵɴϺ󣬷ֹƾ͵Ϯӭе̬ΪľԻƾ˳ĳߡ
ԵڵϾ뿪ͻͥҲһĸһ֧ͬһȥ˶壬ʺԸǱĻҪԵԾǰҲҪ˰Ȼʺˣ˵ں
ԵȻ뿪ˣȴҲӵķģԵߵʱ򣬻ԸʰöԵ뿪ͬһ죬Ҳͬһ𱱳
ҹѾˣһоӶɢˣΪŸ·ҲûüĹŮӣҲϢ
ȻۣȴôҲ˯ţΪʱҲڵԼ˵İȫرԼĸܵܣʵһĸͬǴ廹ڣҲǸֻЩĵ룬ѾʲôʹеݣֻҪһȵ
Ҳ֪ôˣϣ˳İĸ͵ܵǽӹãڳϵϺȻֻ֪ԵȥԼĸˣ֪Ե֮ǰĶԻΪԵԻʺǱߵȫӹ
ʵʱҲʮֵìܣһϣʺܹ˳ĳߣһֲ̫뱱Ϊ֪ߵӣǲõ±⣬ʺǱߵǰһͻʵĴ˱ߺ󣬿϶ȱٴģʱ֪ж򶳶
һ뵽ЩϵҲ͸ӵĳأкȻһЩ뷨ҲԼĸǱƾĻҲһЩֻҪƲɱǣôǾͿڴƾ֮£ԭǱߵɱȲԭǿˡ
뵽ԭҲ¶־ɫԼĹ磬ֻ뿪ԭʱ̫ССʱļҲģֻһЩʹ˽ԭڼ޸ԵԺҲڴǱߵرǳǵķҲʮֵΣεԼص˳
ЩҲֻһ룬ڼ޸ԵԣΪŵĺԵԸܻصԭֻ·һڻҪ򱱷볤ҲԽԽԶҲⱲӶܻȥһԼ游˽Ĵ󶼳ˡ
~Ҳ˼ʱʱȻֻԼҲɵþʵ˭棿
Ī֮ǰнͷ뿪ֻ˵Ӧ˵Żӽһš
ܶ죬ԵߵһԵΪ϶ǼԵԵΣҲ˲٣¼ŴһȻԵԵױţϵݲֻ࣬ػˣһжԷİžˡ
϶ԵʮֵΣʱȻЩ֣ٴʵİţҪʲô
˲֪̫࣬žֻۣҪµİţ·ϣȻһ뿪Ļ˵ţִӴӽһ·ϴһһ׻ƽʱ·Ƥëͷͨ
ԥƬ̺ܿ;ԵԵİţ°·ϺŴ򿪳ţֻվȫ֮ǰԵεˣ⻹мƥ׼ˡ
˿ѾźˣǴϽǳӪأȻƵȥ壬ȺȥžۣʱֻΪ׵ĻٴοڵڲԭϳҲͨŮôŤ󣬵ҲǷȻһ˽ҹɫڻĵӪصȥ
ͻ̫ͥ࣬򱱳ʱҲΪöӪأڵӪؾҪǹļҾ죬ԼӶŮҲӪҲл˺ѿȥҲס
ԵԵĻȴͰźһУǴӪصϽʱѲСȴѾ˵ˣҲ˳뿪ӪأȻٶȥֻʱȴԵͼʮֵĺ棬̽ԷȴǱտڲԣ˿͸¶ڷ硣
ͬʱԵʱҲһƬԭӪҲҪֱ壬Խֻ¶ޣҲãΪҲһ鷳Ҫʱ


604 ʺϣ
⽥ŨɪԵһǧྫɱ壬ֻڲԭϹҹȻԭ䣬ûеʱ˶ֻ󣬹ձڻѱ߾˯ˡ
賿ʱ֣ԵԻǱˣ۾ʱͷȻǹڣȻûκ⣬һʱ䣬ԱߵĻѾҪϨˣѹô䡣
Χ˶˯Ӫ⵹ѲߣԵҲýѱˣԼվ˼ɹɵţӵһĹ򣬻ĻԽԽҲоůͶˡ
Ȼ컹ûԵԹԼҲ˯ˣպöҲЩǾȡһЩ̣һСȣĳθã̫ܳӲĶ棬ҲһСԼԵġ
һĹ̾ȺˣԵóӸ׼ͷŽȥŲܡ˵ڲԭô꣬ȻϲʳƽʱҲʳΪȻԭϵۺܹ󣬲ݣҲʲô
ףҶôѵô磿Ե׼Ҫ緹ʱȻЦֻһİ׳ò׶ͻʽ߹пܣεĽ֮һξԵǰȥʺǱ
ҶԵԵĹְλСɺֻ࣬СɺƱȨְֻλǴƵ࣬ʵԵʽĹְͻ࣬ҲѧϰƵĹƣֻͻ˲ϲú˵ĹƣƽʱҶͻʹְƺ
䣬ҵ岻罫ʿǿˣ֪ôҲѵô磿ԵԿ߹ҲЦŻشͬʱԷԼߣҲԷʢ̡
ΪİƽʱԵҲʮʶԵԺߵĽвĽ飬˿Ҳûӹ̾һһĨӵ붨ֻмǱϣҿɲЩǰܵסƾҲСĵ㣬ղȥתתЩѲߵСû͵
ǽܵԵҲ̿޵ǰܳ׶ƺֻǸ͵ƥ򣬲ȴ֪ǸϸˣʮܵҲô
ܵаȻ֮ǰܶ˶ŸƾһɫƣıƾˣμˮһսƾĻֱ̫ˣˣҲǱըڴ˼²ˣƾб»ЯĻҲӵĵİʱȴǵ˵ҲûԵԵˣԲŻЩﻰ
ҲûĴƾĽˣԵȴ¶һѰζЦʵ
ֹûģҸٺƾսЩֱ̫ˣ֮ǰҲǼΪִ֧ʧ˼ƾҪâǳԶԶģƾ׷ϣȵһƾ벻˱Ҳˣٴµ˵
뷨ҲʵҲģϾڲǼǰƵʵ̫죬ʵѾƣֻʱߣԵʱٴһЦ˵ʱȻһ£ٴʵˣҼǵýɳɣ
ͻʵľҪɣһ֮ʿ֮ǿɺױЩ˲ֻͻʿɺİȫͬʱɺ֣λߣڶ򱻳Ϊ֮ʿʵҲͻʵͨͻȫԱЩսʱ̾ͻʿ䣬Ҳǿ֮ʿ־ˣʵǲͻ˵ĸ䣬պĺ˵ȵȡ
ҶΪôʣԵԺȻԼĳҲʮеķʵúˣ˳ͷĻᣬֻͻʱĹЩ˻ʮֱӵģҲܵһЩͻʹ䡣
Ҫᣬֻһʱ棬ʽļҾ춼ûиſɺһˣԵʱȴٴЦ
ԭˡԵֻǹԼļˣҲ¶ȻЦݣȴֿЦһҶ֪ұ֮һĿˣԴܵɺú󣬾ͰѼ˽ӵͥ츣ȴû뵽żǣĺҲ۸Լ˶Ըǰͻؿסˣֻ¼ŮūƽʱпʱŻȥһˡ
˵Լ۸ʱҲɵ¶ߺ޵ı飬ǵĳţܸıͻ˶Щ˵ıӣǵļ˶ͥúҲǺܶ彫ĹͬҲΪˣʹÿЩҲͻʹ巢ͻͨͻҲͻڲѵ֮һ
ȷͬ飬ʵ㣬ƽʱҲûһЩͻʹҺÿɺǣЩСҲ̫ϣԵ˽⵽ܵٴεȻһЦֻЦȴżֵ⡣
ԵҲͻʹżҲɵͬĸоȻԵҪϣЩŽͻʹ֮ԹѾãԵԼ仰ܻģ˽ҲǰԼеĲһԵķйԵȻȰοﻰҲԿܵĻʮֵͬ
һֱĵʷΧĽʿҲ׷ʱ̸ֹͣȻܷԸ˳Թ緹ӿ·ȡһϵ塣
ʱ֣һķɱԵһ˶⣬˵ʵںݣֱǶǳضǰĽ򣬲峯ңͻẉ̂˶ǣֽʺǰڶоס޿ɺʺǴݵģϧ̫ˡ
ĵĳУѾĳƽʱʺ;סŶоסǰֻ̫СƽʱʺΪ
֮УһͷסƵϸڵУҲǳݣƾռǵ£ҲͽӵϢʵǱռǵİܱһʱ壬ҽӹ˶ķ
ȻЩܱ࣬ʺҵǣοµǰ٣Ҳֻˣ󲿷ֶУֻһ˵ӣҾƽʱҪЩԼȥֵԼЩƽʱάһΰУҪǴ̸ܡ
ĸƾҪˣǻǿӰɣɺҲǵġʱֻʺվŵһĺӺȻСĿڵ
ѾʮˣΪ̫ʵҪС꣬СҲų־飬⼸˵ƾɱڿ־֮У±ƾץסɱ
ӣӰʺӵĻȴǿЦһϵҲ¶ľεɫ


605 ʺ£
һֱڼµĻУҲʹС˵СųԸΣպʱһӦܡӵı֣ʺȴޱȵᣬ˭ʹУȴֻɥ֮ȮһĴӴܣʹǣӶûطˣ֮ȴ֮Ҳ
һ뵽ЩʺҲɵøеӵıǰ˼ķǺȴǵ룬Ծ˼Ŀҹλأһ֮˼֮࣬뵽¿ȴҲݲ
ĸˣСܿԷɣʱȻֻһİСŮŷ˽
ŮҲʺŮ֮ʱĶȫɱֻʣŸӹһ٣Ļ񼽨µ˼ת֣һЩŮŮȫߣֻʣһЩ׵ŮߣЩΪ棬òԼŮ͸ˣ޸ԵԵϣҲûʣ¼ˡ
㣬ʲôһ˵Է۾һСڵĻУʱԲرڴ޿ɺȥǵӼ࣬Ҳ᳤ôС
桭аŮʱڻش˵һʱһ¿ˮΪҲȻŶӡ
ŮģʺҲɵ̾˿ðѷ£ֻϷܹӳӰǵ࣬伢ֻ֮ǰǵİܱһȫǵʳѼ䵱пѾˣеͨտֻܺˮ伢ˡ
ֻҲɵ¶ʧı飬ǶڵĺʺԼҲ˼ڣ۰Ͱ͵ĿԼʺҲɵ̾˿ʣµ˰ȣΪ֪ʳҲûˣưȲˡ
Ҳͬһʱ䣬ԵһҲ£֮󣬿̽ӹ˶ĳǷԵʺ
ɱǵĻǵģʺһԵԣ̾ľʵһʲô˶ˣΪ˸ǿʮ͸ȻԵŮǻǰ£ҲûϣԵϡ
ɺҽĸԵʵʵ˵
ԵԼ뿪ʺҲ˿ȴָоԣٴ׷ʵĻʲô˼ֻҺô죿
ƾڣǳ˵ʱҲʮֽȣ˸ߣԿɺֻĸԵʱ̧ͷֱʺ
ҲأʺȻֻ뿪ҲɵʮջĵȻ£ٻһЩڣڱɹ¼ҹˣеİնˣɾûκεֻ̣ܱеĳ룬ȵǶûˣ϶ᱻ
ɺҴһǧԻĸ˼ԵٴεĿڵ
ԵԻев֮⣬ʺҲɵɫһף˵ףҲֻһ¿ϸˣûκ̸еĳ룬һ뵽һ˴Įͽסȫ䣬ϾﲻİգнļˣȴҪǶҪ
ʺı仯ԵҲɵð̾һƬŷŻĸ˱֮⣬ѵǻиõѡ𣿡
ӣӵĮĻĮȥǧӵ类ƾץȥƵĻʵ۲ɱǣٲԲϣʺʱҲڱˣʵֶصӣҲˡ
ĸкܴԹղŽʱҲ˵ǵİܾһЩֵ£˸ĸǴЩʳĸЩϺúõ˯һͲزˣһˣʺŭԵʱȴٴεһЦ˵ǡ
뿪ԵԴŻڶǵĽֵ֮ϣֵֻ඼ǵͰ񷿣໹ӣΪѣ˵ǳ򣬻˵һһ壬һЩǰӵҪưܵķ͸϶СĴŽֵԵԵˣȴû˸ڷΪͽ˱ͻͳεˡ
ŷݱһ˫˫ӵ۾ԵҲɵ̾˿Щ˵ǰʵͻʴԭĺˣűʺЩҲûֻ̫˷ĻᣬһһְͻԨ֮С


606 ׳
˷ݳһϰٿڴųһķӣÿڴǰһ׳ֳ°Ĵӣٵڹ﷭Źۣȵ۳֮ʱʢŵһȻר˰ѳʢõͲԷЯ
ˣòʢĳɱ̫ˣҪϸܵĺò֮£Ͳĳɱ͵Ͷˣ۵ĳɱҲ̫ͬߣ¼˶ۡ۵ȣ֮ɳ棬ζ֮ǰˣǰߵĽʿҲϲڵĳ棡һһݽų¡
Դӳ͵ǰߺ󣬺ܿܵ˽ʿǵĻӭҪǳĿڸбǿ̫ˣҲȽȻԶ˶ϻ𣬵ȴȽԶθܣڳ̲˻ʱøζ
ҲΪԭǰ߶Գݾڽôһר棬ҲԳһЩĽʹóĳɱ˲٣Ҳڳƹ㡣
浹ǿԣ۵ıһܵɣʣ˵㣬ǾڵͳɱǺ£Ҳûƣõ̫࣬ͻ᲻ʹýʿ޷ɲһС⡣
ģ¹ר˸ල۵ȣԲģʱҲĻشƽʱȻͻִҲ˿Ͼһ©Ļʱ˭ҲȲ
ڳתһȦûзʲôĵ˵ͷȻȥӲһһЩֿ⣬ǰߴԭ˷ݳΪ·ĺڻأҲʮֵķأݲҪʷŵԭ⻹Ҫٺ󷽵ݸ˹Ҳʹⲻ󷽵һЩԱ򽻵
˷ݵ͵ԭϣǰȫ֮£úݸʰʱ͵˷ٵɾ̫ˣϾЩʶҪصݸ룬൱ЩݸѪ˿϶һЩ
һͨĹԱܹܺڣºѹЩ󷽵ĹԱҲԶܺڵԭ򣬱Ͼ򣬺󷽵ĹԱвҲҵʵ䡣
ҲΪˣ˷ݳѾһ޴תվ󷽵ԴԴϵ˽Ȼٷֳ·ǰߣÿ춼дϢĳ˷ݣȻʮֵӵҲʮֵ˳ܹĳɾͣȻһ˵ĹͣӦøлľı֣ûǵЭ˷ˡ
Ӳڵºȥĳѯһ˷ݵĽ죬Ϊ˱˷ݵİȫҲפرҷų̽̽ԲʮϢͻ˿Ļ϶ᱻǰ֪׼
ȵѯʹǷ֮Žһĳ񣬶ʱѾˣصУҲæ緹Ϊ֪ݿ϶ûгԷʵҲȷһֱŶӣҪˣķ˸Բߡ
ŷţȻֻү߽ݳԷҲֱ濸Լʢ뷹ȻݶͳԣĲ˲ûʣһ㡣
Сӣһϲ£үʱһţһϲɫĴ
ϲ£ʲôϲ£ҲɵþȵĿүһ۵ȻүΪ˱ʵҪǽū˾ĴƽʱҲӰ
ٺ٣ൽˣֻүʱһЦ֪һֱԵ԰ȫĻصƣҲһֱݹע£ԵԵ˶壬ֻҪ¶壬ôԵԾͿ԰ȫĻعˡ
̫ˣʲôʱҲɵ˷ܵһӵԵ͵ԭϵģԼٰȫӭҲʼˡ
ȱ𼱣ȥҪʺЩ׸ƣѾˣҲҪٴߣֻҪ³֮ͿԻشˣүٴ˷ܵĵԵԳɫǷū˾Ҳմ⡣
ʺЩˣһ㶣뵽ʺ˾סڶ壬ٴ˷ܵĵЩǰԴƵвȻѾСˣȴͻµһڣͻʵȷǸ鷳ܰǴƣҲʡ˲٣ô᲻Σգ
Σտ϶У˵һпܵͻͶʱʺһ𽻸Ҵƣ취ҲûϵѾͨū˾ϵʱӦϣֱӽ¾ˣүٴλش
Ҫ¶壬Ҳ¶˷ܵı飬ǣҲǰݣҲζŴٴոһһܽʺЩӭ´󣬿϶ܡ
ͬʱеԵҲʵʩļƻǵﶨǺ󣬿ܱ̾ʹʺˣȻͷ׷ϱȴԵ岻ΪɣҪһ죬ÿҲûа취ֻڶжסһ졣
ڰʱ֣ԵȴȻ뿵ܹһ𣬿ҲûлɣΪԵҪ뿪£ҲԵʱס߽ʱȴֿѾ׼һƲˣԵһ΢ЦĿֻÿܸеֵǣԵκβʵӣ
Ҷ㲻岻ΪβϢܿϵľƲˣٿһ΢ЦԵԣҲʮɻʵ
ǺǣǰʵһϵĴ£ֻԵʱȴ΢΢һЦһʽ˵
ҶĻʲô˼ܱ;òԾԵԵĻӻɵķʵҲû£һ䱸յ۾Ҳսɵֱƺһ޴Σ֮С
ؽţֻҶˣҲֻһµľƣѹֽ޸֮Ķ˶𣿡Եʱȴ˫һ̯Եʮ̹ȻĵĻˣʹ⣬ʮĸִǿָܣϾɲʲôӣҲòΪԼ˵Ļ
ʱҲоΧΣأȻҲԵԵĻҲ֪ԼȻ뵽ԷȦ֮УҲֻɶԷİڲεɿ˵ȻԵԵĶ棬۾һʵҶ㵽ʲô
ļȺⱭ˵Ҳ٣ԵʱȴԸһЦԼҲƱƺҪԷѾԻ
Ϊ㣬Ϊ⣬ʱҲûзʱԺڣ֪˵ĻӦôһЩԼ磬Ҳܲˡ
֮£ֻܶƱһŶԵԵҶ˵˰ɣ


607 
ϵƽԭ֮ϣһĴڲԭϣǧվȻѻȸнʿȫǹҡʣгһֿɱеķ񶼲ҿ
վһƱȽϸߵϣֳԶԶĶǣ֮ǰ֮һֱûκεĶʵҲһֱڵķӦʵϣܹ֯ӭսͿ붫·лĴȻһͻʵľ
ܿϧǣûϷɵʮ־ıȻ·ѾƵı׼ҲûаܹĴȫ𣬸ûаץסɱ
û뵽ǾȻôƣЩǰҲô𣿡ʱȻֻԱͬԶŹ調ЦղŹ۲˺һֶǵĳǽʮƾɣЩطѾˣ˵ˣס
ԭ˲óҪԣ֮ǰǻڵĶ壬ǰľ򣬿䵽ͻʮ꣬Ѿȫưܲǲάǽαƻʮ꣬óǽģʱҲеԶ
ݸԨϻ԰ԶҲ˳ֻΪƬҪĲˮҲʹԶ٣Ҳֻһʹ͸һЩº͵Ľ죬Ͳ˵ˣŹǰҲûԶֱ֮ǰϹͻʵԭűʹһԶҲʹΪϧƽʱߵĶߡ
ǰ֮ǰǹʱҲû̫ǱǸһͿ£ŹʱҲ˵ͷ˵еԶŽһƤͲȻǰغá
ǵȷȽϺô򣬲ܹҪ˵ģܲõģҪǸֶˣ˵ʱҲɵ¶΢ЦıǰΪū˾ֻһṩ鱨Ļȴ֣ԭū˾Ȼʵһսʤ
˵ļǣԼʱ䣬ûжĻǾֱӳڳѾ֪ǴгϢ˰ɣŹ˵ʱҲٴŤͷһԶĶǣûнԶҲԿǽϵͻƺ˲١
ͬʱԵ뿵ܵĽȻڼԿܵʣԵȴǵȻһЦʵ˵ԽľҲܲµһЩȻˣһ˵ɣڵľƣø߻ʲôǰ;𣿡
Ҳɵӣ֮ǰҲԼ˲²⣬ԵԵĻҲȻ¶Ծı飬Щ˼ĵҶ㾹ȻͶƣ
~ΪβͶƣԵʱȴǴЦһʵʵ֪ܵ˼ΪȴͶһô£ں຺ܶ˿Ǻеͽƺܶ˶棬ԾͶƣҲʲô³
ԵԴЦӣһʱҲ֪˵Щʲô֪ܶͻʵҲôģرͻҲͶ֮󣬸˰˶ڷͻͶ£ܶ˶˽ԼֻһֱԵΪεˣǺ˵ͽͶʵЩ˼顣
ðɣҾͲͽȦˣʵұǴɵͻʵļϸ֮ǰҿưĸʵĿΪ˽ͻڲҲѾﵽĿģҪصƣ֮ǰʺЩҲ׸ҴƵĻʵ۱£Ըңպٻڻ£ԵЦ֮󣬺ȻЦһ֣صĵЩб˺þˣڿһΪˡ
ʲôԵԾȻԳǴƵļϸҲ𾪵վĶȴĻһӳ˳ʮ֧źҲȫָȫ
ǺǣؾȣûʲôǲܵģһС°ͻʣֻʣһ˻ţΪ˱Ҳϼʮͻ˸ҼᣬھͿѡˣԵ˵ЩʱȻЦЦȴһ˵⣬пܵĻҪвԭΪԼᣬ˵ѾΪŵΨһ塣
ΧЩɱڵĻԵԻеĳޣҲɵøеһɳǵĺ⣬˺һŻĿڵҶɱңҲָӲҵʱֻԼɱ֮Ҫף
ԿܵвԵȴٴεȻһЦҵİȫͽģҿԸ߽Ĵڳ⣬ֻҪ֮ǰҲ֣ǾͻѪϴǣֻƾһǧܹסĴ𣿡


608 Ѫ
ʱһĹȥ̫ҲĿߵʣۿžҪƻˣƾҲѾȺ̫ˣһЩսҲʼʱԭ̤ϵĽʿھҶһҲͷı飬޲ɱУеĸֵʹѪ
ʱҲ̧ͷ˿ɫ̫ۿžҪȥˣԵǵԼ֮ǰûгֵĻôҲζԵ˵ͶļƻʧˣȻĿԿٵռ춨ǣԵԵİȫ¾޷֤ˡ
ֹ˺һ̫Ѿȥ룬ҲɵüͷѵԵʧ
쿴ŴˣҲʱȻֻԱߵŹ˷ܵĸеҲ̧ͷȻԶĶű򿪣һ˳ΪһĸݣԵԡ
ƾѪе¶壬ҲͶϣָӴפ壬ӹ˳еķ񣬶ǲͬΪ֮ǰֻһľ˾ӾûˣǶȴǰҲȥ֪ͨ󷽵ݣɹԱǰӹܶ塣
Ĵ֮󣬵һ¾ǽνΧϽκ˽ʺһҲȫ½УǶ֪ʲô£
桭ĸôƾѵƾô׵ľʹ𣿡ŷ⿴һۣŵȫֱµܻȻûƾǳͷǸġơʶġ
һڻ𣿡ʺϢȴԵʮƽ˱°Įȥƾ²Ҳû⣬ֻҪɱǣҲԺҪӵס
ĸô죬ƾ᲻ɱǣʱȴһŵĵ֪´ʱһλ常ԨΪʵۣĲףҲӵԼˡ
óΪĹҲܶҵӣʺȴɵŭѵҲһηηվһ߲˵Ҳʺٴ̾ϢһѾһ˿ӻеĽʣµֻеСų˻ʵۣҲá
~ʱȻֻ⴫޴һ˸ĸ뿪ţԵ
洫ԵԵʺҲɵһ£ΪԵҪôѾܣҪôѾƾץסӦóԼŶԣ
ţȻ벻ͨԵΪγʺǿڷԸϾѾƾΧˣеĻ֮ǰҲɢ˴룬ʣµһЩҲȫǻֲ̿زסԻֱӿţܹ
ʺķԸмĻǰţֻԵһ΢Цվ⣬Ųٵƾʿȴ˸ԵԲжУʺҲ֣ΪоЩƾƺԵʮֵ𾴡
㵽ʲôˣΪƾһ𣿡ʺĿĶԵʵǰȻоԵԵĻԷҲǸ󸣹޵¶ˣǽȻоԼûпԵˡ
ʲô˲ҪҪĸԺˣܿͻ͵ȥ˵õµԽӼԵʱٴ΢ЦſڵûнԼݣΪ˱ܣֻǾЩ鷳
Ե˵žֱУȻȻӿóƿˮͷҴ͵ʺǰЦĸǳǴƲĹͷ԰ˮһ֮ãζ൱Ĳ
ǰĹͷȴŵȫһҳԣΪжҲԵЩΣ׿ڸʾһ£ʺȴʮִ󷽵ĽӹͷһҲס޵ζȷʱôˮƾݳޡ
ʺ˵꣬Եƺûж⣬ƾҲûдҲ˲٣ԵԽ֮У£ֻʣԵԡˣٴοڵǶһˣڸҽʵף㵽ʲôˣƾִô
ĸżҵԺͻ֪ڴƻ˰ǣҾҪʵ۱µ˼ˣҿӦò̫ΪĸǣԵԳ˼Ƭٴοڵ֮ʺʵҪҲΪ˰οһǣھ֮ʲô¡
㡭򣬴Ĳɱ𣿡ԵԵĻ䣬ֻʮּʵ˵֮ʱı֮ǰԵԸˮͷʣһ룬ļУֱԹóԵĶһʱ侹Ȼóꡣ
ӦòᣬȻѲ⣬ҽӵһϢһλʮҪĴתĸƻʵ۱¾ԲΪĸǣǰĵĻسԵʱҲһ֣ص˵
һҪĴ˭ʺʱȴȻŻɵʵôʮֽԸ񣬶ҲţԵŮʵҲôţϾҲΪŽԼŮ޸
ʺȻٸʵ׵׷ʣԵҲԥһ£ڻǿڵȻĸʵˣҲˣǴƽݣǱε֮һĻӦҲűµ˼
ԵԲû˵ѣ֮ǰ֪ﶨ壬׼ʺ׸ƺ󣬾Ͱͨū˾ԵԴţĵȰ˵ʺӴƵİţϾԭʷϣʺûбɱҲûɱɣĲ˵谮֮һŮ
ݣǸ˻ҩӶμˮҰܵݣʺȻþ⣬Ҳ˵ݵ֣Ͼܵʵ̫ˣλûбסڲԭϵҪ󣬲ҲΪ̫ԭڻ֮£Ҳʹԭ˶뽫ɱ֮졣
ԵԵ˵ͷ
Ҳ˵λ˵ƻʵ۲ɱǣӦòʱٴϲؽеϾǸӣĻ֣̿ԸڳϣĿ֮УϣǸԣҲܱȵȴʹҪǿϰٱ
֮£ʺȴ¶˼ı飬˺һ̾˿ȻлЩɣΪΪ⣬һоֻˡ
ˣͶ˴ƣƽô죿ҲʱʺȻ뵽һˣ½׷ʵƽҲԵϵ֡
ĸİɣ뿪ͥʱѾ˰ƽĵĴˣֻҪԶһ㣬ƹŻᵽԵʱٴοЦֻʺûз֣Ц֮ȴżǿΪԼʱ䣬ӦѾˣȴûзǵκټҲɵðż


609 ̫
أҵûУԭ֮ϣһջĳǰĽŭ
ɺˡѾұ˷ԲʮǲûзҶӵټŭǰ˵ĽҲŵȫһջӲͷƤش
ȥǱߵأûдԵԵĻػʱٴκ۾ŭ
Ѿɳȥÿζȥ޻أҲ֪Ǳߵôˡԥһٴλش
ȥٴŭһǰĽȴɴ⣬ſ첽뿪ʣ֪ʱϲŭ޳Ѿв򷸴ɲΪһһţ洫ˤ֣̿ӳƵ뿪ΧĻҲһ¶ֵɫ
ڴˤ˺öණԭϺôˤƬֱûκˣձϴŴ
֮ǰԵԵӺȻڱ·ʧ٣տʼʱΪڰбԵԣϾʱԵ԰ĸ˲ˣرһЩͻʹ壬Ҳ£ϣҵԵԵӡ
û뵽ǣŵ鷢֣֤ݶԵԵԼܵģûܵκεвȣֱʱŸоЩԾȻԸԵԻᱳԼϾԷεĴ󳼡
ҲΪˣһѰԵӵ䣬һȥ֪ͨԵԣԸȻ֤ģǶѾɳȥˣȴȥ޻أʱԵԣҲῪʼɡ
ʵѾǻôˣȻûгԵԷѵ£ʵѾ˿϶Ĵ𰸣ֻһ뵽ԼεĳӾȻҲѵƣ´ȥ»֪ж˵ЦܵĵطҲһֱйصϢ
ϢȻԷһʱȴܷһرԵԱȥʺ˵ģڼǰӦûˣȴһֱûκεϢȥ̽ϢҲȫʧˣҲζŶܿ뵽ƵС
ԵԵûʧ٣ܻΪԵڽ붨󣬸ƾ壬ԲʧȥϢԵԵҲˣδЩ̫ɺˣ֮ǰԵҪȥ壬Ҳ˵֮ǰ϶Ѿ׼ˡ
뵽ЩҲɵðԼΪʲô̫⣬ȻԵˣԷͶ˴ƣôͻڲĲýԴûκεܣѾƣֻԼĴøӶӡ
ɺĩոսӵϢҶӵټҲ˼֮ʱȻֻղ뿪ǸٴνȻһĵҲû뵽Լ뿪ûãͽӵ뵽ڷģֵº֪ĿԼԴֻӲͷƤˡ
ʲôټǲץˣҲɵþһվ׷ʵȻһŮ˶ԾƵӰ첻󣬲ӦÿԴϿʳһЩԵԵ飬ԵΪʲôҪ˵Ҳڶ֪ԵԱǴƵļϸ
һϷȺĺۼֳѪͼʸ⻹м˺ĲϣͨϣԷӦþҶһˣǺܿ·ȺѾȺ㼣׷ȥˣٴ
ԭȺ֣˺ܵȺϮЩȺ͵ϮһЩ䣬ǵԸͣһ϶һĿ꣬Ͳ׵ķԵһ˼ȻܵȺϮôЩȺ϶ҲһֱǣֻҪȺ㼣ӦþͿҵǡ
ҲɵôΪ˷ܣԷ׷ɱϣԵԵıҲӵСģʼϣԾ׷֮ǰѾͥյɽҲ㰲ġ
֮ҹ̵׷Լֻͥʧǣ֮ǰȥ׷ɱϵȴûҵԷټҲǴΪʧ
ԵһֱٳٲҲһЩ˷֣ͻڲҲҥ𣬺ܶ˶ѾµԵԺܿܽƣҲҲвͻʹ۷׷ף˵ź˺ͺˣȴͻˣ⵽˱Ӧ
ڲԣҲֺޣȴûЩ£ΪȻ뵽Ե֪Լĳ·ߣһƾڰ·ϽػǣǿɾˣҲ̾ı䳷·ߣϧʶʱѾ̫ˡ


610 ɶ
˹ȻȴʮֿĻӣΧͻҲ׷׿ʼɺӣѾͥϣĹģѾ൱ӴرΧвūţЩٶȺҲǵг̡
ɺôȥҲǰ취ǵĶôӴ󣬶ʮʱеϮĻǿɾʹΪʱȻֻһԱǰһĵĸ֮һִʧ˼
Ҳֵģһƾ֪ǵĳ·ߣԵ¹˺ӣҾǽֳӣȻ󻻸ǰɽʱҲȻǱȻûдϢѾԿ϶ԵԱԼҲòСĽֻôĶ飬Ҫıԭ·Ҳһ׵¡
ɺӢĩȴ˹ӣΪɺ·ִʧ˼Ҳͬĵ˵ͷͱȭȥȻҲ˵ЩԷ꣬ʮĵģ£Ҫȫͻʣͱ
ִʧ˼һȹӣ÷׼ֹ˳ϰʱ͵ϮҲĵ˵ͷʱȻЩڣЩˣҲִʧ˼ͻʹ˲ŸֵΣ
ͻͥ˵ĹģαɢΧͻʲټһЩĲ䣬һʮˣЩҲͻĵƾԭĲ䶼ˣֻҪʮû£Ķɽ
һĹҲ˺Ӷ԰ȻߴٺĶӿٶȶɺӣùǺţȴǸ⣬رȽϰˮȻȴȥҺһƬˮǳūֻţιӣֻôһٶȾ͸ˡ
һߴŹӵĶ飬һ￼ŵ¸ı·ߵ£ѡ·Ҳƽ̹·ߣȴпܱƾ͵ϮȻԭϵ·ЩطǲͨУҲҪ
¡¡~Ҳ˼֮ʱȻֻӶ԰һɱʱĺҲɵ𾪵̧ͷֻһ֧ɫͬһɱͻʴ֮ҲһƬţϮ֮ڶ
û뵽ԼŸոնɹӣɱһ֧һġơѾ˵ǵݣǰ滹һ죬дһء֣Ҳζ֧أһ뵽Ƶĵһ½μˮ֮սʱ۶͵Ľ죬ǶԷһ֮УҲͻ˶֮Ҳη֮绢
ƾͻϮ󷽵ͻʴҲȫûзʵҲ֪֮ˣڶɺ֮ʱں󷽰˾˿ƾʱ󷽵ͻʽҲһӭСһ֧ǧ˵ͻӭȥ
ʵڼǰѾڻӸ֮ǰԵԽ˵·͵УĵصҲûвһ֧ƾֱǶɺӸչһʱųûɱΪľʣµһͻˡ
ɱʿ䣬ⲻһӦģվˣǳǰҲѾΪһ־еĽʿҲ䣬ÿ֮ʱ֧ӵʿǡ
~ɫƾɫͻɽһ㣬ݺݵײһ𣬶Ϊȴ²ɵһһǹͬͷһ㣬ɱġɽ顱룬ĴҲǽں󣬽ȱڼ
~ͬʱƾкȻ׳ɫԲ򣬽ЩԲͻʾбըƬ䣬Ȼֱըˣȴͻ˵սܾսŵ̱ڵء
ѾΪƾеƣǧоЯʲ࣬Щ㣬֮ʱʹãԴﵽЧ˳ŻŰʱٴδһǰһԱͻʽ䣬̤ƾҲ棬ӭսͻһٳɢ
ͻҲû뵽ԼȻ˵ĲһľҲһ˸Ǹżûа취ֻĿ֧󷽵Ķ飬Ҫ֪֧˾ӣʣµĴ󲿷ֶǲĸԼ
սǲпģսҲûʲôŮף֧ɢΧ⣬ͬȺһͻ֮У÷ɣѪ裬ʧǵ֮¡
Ǹ֮ˣȴڵϣͻ£֪ж޴ͨͻ˵ɱǵ֮ʱԼױͻ˴ʱľһ뵽һͷɱ۵Ұһ㣬ɱ¾ɱ¾
~~~ۿŴͻʵĶУȼϵĻƿɳͻ˵ʳˤķ飬ɫĻͱõǣȼʣЩͻ˶ȹıϣȴ֮һ档
סǣӣԼʱȼ۵ĴһָѾӵľӾҪɱȥ
ɺ򲻿ɣԷޱȣֻƾ԰ľӸסǣȵǶɹӣ¶ԷܵûӰˣҸķһǳǶɺӵʱٴɱʱȫû֮Σִʧ˼¼æǰϾʵ̫ˡ
Ҳôɿŵɱǵˣһ֧̹ӣǰȥԮ󷽵ʣʱҲһ˫Ѫ۾ŭִʧ˼ĻҲȫûȥû˶ɱȥ
ִʧ˼ȻɱȥҲûʲôãҲʱŭ´Ӧһ챾ٴζɺӣֻʱĴѾӺ󷽵ͻɱٴηɱ˽ʱһ֧ͻڸϵǵҲ͵һ֧࣬ĳ֮±䡣
Ŵͻɱ˸ͻ֮£ʧصĻǸʣʵ͵ϮĿҪЩʣΪЯŴĻƿѼ˻Я֮ضǻŨ̡
ȵִʧ˼ĴٴζɹӣҪĴʱԷȴᣬָŽʿһƿӵͻȺк̺Ĳߣҳ˵ķǺӵΣȫڶɺӵţ򣬽ƾɱţǷһĴɢϼһ׷ִʧ˼ȴԷı߶û
ԶȥƾٿЩðź̵ʶ飬ĶҪѪˣû뵽ƾķȻô죬ûӦʱ䣬ʧأ¾ӵĮҲ֪ж򶳶


611 ٶ
ڻ͵ϮɹһͻʧʣֻǸʼһʱ֧Ⱥһ㣬Ķסţͻ˷֮ʱҧϼڣҲʹҷֱиһ·񱼵ɽˡ
󷽵ĶУԵʱӹҲѾʾ뿪˵Ҫ׷ĴȻͻչսԵȴܸо¹ͶˣԲŴҴææĸ˹ȥ
ǰҪԵҲֻʱӹܣȵԱͿԻسˣֻʱȴĳݣΪͻȴһֱûκϢĻҲûһԵҲʮֵİȫ
ȻԵ⣬ҸտʼҲ׮ǾһʱദԵԶŮҲʮֵ⣬ʹ࣬ڼͥҲϧȴû뵽ۿԼҪɹˣȴ·ϳ⣬ҲʳѰ˯ž
ʺҲԵеĵǣͬҲ³ԼŮ⣬ǸŮˣֻаʾ˼ΣϽѯϵ䣬Եġ
һ磬ԵǿѲŶеΰߵʱ򣬸ؾʺǿһǧؾֻǳеʳʮֶȱ֮ǰͻռʱжҪˣҺԵڽӹܳе̽ʳȻ󷢷ŸеİնɹѹأЩʳҲŲ˶ãҺú󷽵Ѿ֪ͨ˵׼һݣƽ˵
뵽ݣԵҲ˸м˵ⱲݾһĹˣûݵƼҲлӽлΪ˱ͻѾ¶ļҲѲĹϵһ뵽ЩԵоԵĿ⡣
ҲʱȻɱ˵ǳһ֧ԵҲ̵ϳͷһ۾ͿΪ׵һɷˣǶ겻ݣһӶӵ治Ҳ֪϶ĸʡ
ݾȻˣԵҲɵ¶ϲı飬¼æ˳ͷȻԴ򿪳ӭ˳ȥݿԵʱҲɵЦһ꣬
СˡݣԵֻоޱȣ˵һѾЩʣ˵ˣҲֻǰˡ
֣һжȥˣһһϲʱҲǰסԵԣһٴ˵
ϲԵݵĻҲɵһ£̧ͷĿ
ʱֻݺǺһЦָָʱԵԲŷ֣ȻһǴųᣬһʮֻһ֪ʮʣֻ˵
ԵԲ֮ʱȻֻű򿪣һϤӰ߳ԵʱҲϲɱеˣ
ƽƽ㡭ôһԵԿҲɵ𾪵ĵɴ۾ЩŵʵѾʧüˣҲһֱİȫû뵽Ȼһ壬ֱ̫ˡ
~ǷžۣȻһϲɺص£ǿǸ˺óʱ·ǻǽİɣʱȴԵԷ򸾵žʱϲõϾǶųҲǰ취ѺͶֵҲŽϢء
ô˵ԵҲ⼸ľ¼æݽǣͬʱ˰ŽЩʣЩһСǸеİõģһ󲿷Ҫ͵ǰ֧Ĵ
ôˣȵźԵ⣬ϾѺ飬ʵڷһˡ
ʵҲûʲô֮ǰǽӵսؽѾڻӴͻʣͻʧ˴ʣͻֻһ·ӴܣǵĴҲһ·׷ǰ߽һЩҲʵĵȣټ˵Ҳڶ壬Ծ;￴һ˳㰲˰ʺ͵ȥʱ΢ЦŻش
ԭˣĲΪʺЩ𣿡ݻᵽʺԵҲסĵѯʵȻ֮ǰѾ֤£ȻЩġ
İɣ֪ʺ˹齵Ҳʮֵĸˣʺǻص󣬿϶õƵİõģʱٴα֤
ݵĻԵҲʱϵ£ٴѯʵôǣ


612 ۵ľ
Եζû뵽Ϊ·ӾȻһ壬ϲ𾪣ȴһֱ벻еԭ˵ȵ˳кѯµԭ
~½ָӣһ仰͵ĻǾǱؽ͵˷ݵģʱЦһӳһ·гҲдԣ·ϣҺǰȫĻˡ
ؽôӣԵҲɵøӾȵʵԼӸǰ˸Ӵŵˡ
ԵԲģҲɵٴιһЦŰľϸĽһ顣
ԭڼıӳ󣬸տʼͦ˳ģû뵽ڰ·ϾȻȺϮҺñļǷū˾еľƴӳȺȺȴǽ׷ᣬϾʱЩҲˣȺɲ׷ʳ
Ⱥ׷ɱϵҲƴӣʵûˣۿȺҪ׷ˣҲʱȴȻһ֧ƾ·ôˣȺȻŵˣӹһ١
ҪƵĺһ·϶ǰϢо·ȫ˿ڣϾǵж֪ܻƾжʧܡ
ҲΪˣƾϵʱҲҪ֮ǰڣʱѾˣۿЩ˾Ҫɴ⬣ҺǼū˾ĻԺݣǰĽʿ
Ȼ֪ū˾ǲ֪ԵԣʵԵԵһֱھܣǰߵĽ֮У֮⣬˭Ҳ֪ͻʻôһϸҲ޷Щ˵ǷʵֵЩ¶Լ֧Ϣ˽͵˷ݳǣȻݴǡ
ԭˣؽ¼ڣһǻ͵Ƿ޿֮ˣԵݵĽҲɵðԲһ¶ͷϵ亹Ҫǿˡ
ĵԵѯһǰߵս£ϾĴҧסţȡòСսҲôƾܣϢҲѾˣ˶¡
ͻسսÿζҪݵ֣Ҳʮ˽⣬ԾͺԵģʵڻŻٵͻ˵ʣ͵Ϯͻ˺зֱܵļŽ׷ᣬϾֱ˵·߶޷ģֻһ·ӡ
ҲǿȡôսҲסˣż׷ȥϾ˵·ϣһţץĻ˵ᱻϷֵʱɾûʲôˡ
Եδ˳ս·棬ҲһЩֱ飬ݾͶԵͻЩܸȤԵҲԼЩľһЩҪ齲һ顣
ʱѾˣֺԵôãۿžҪˣȻ뵽ԵԺϸոžۣ·֮ĻҪҲ͸뿪ߵʱЦԵԵ֣˻֪ݣҾû׿ڸΪã
лһ˳ԶٷʱٸҵݣҲǸӰһЩԵ˵ͷֿ˿̽ŵҪҪһʺ󣿡
ɣһž۵ӣҾͲˣݶʺľߴԵŮҲʮֵĺ棬ʵһԭۼһԷ뵽ԵҪݣԻǰѼʱƳٵ졣
ãϸ׼ԵٴοڵԽͳ⡣
ݻסϢˣԵֱȥʺڼ֮󣬵һʱȥʺϾҲǺܳʱû˴Ҳʮֵ
ʺһȻסԭУƾʿأԵԵͷκҲýʱдһЦһӾͷֱԼӺʺЦ˵Դμʺ󣬻ǵһЦ
ԵԴ󲽽Уֻʺϵ֣˵ЦԱ߻ļã˵ϻļ˶ˡ
ˣҸղžͶˣĸҪſԵԽ̿ЦżϾоԼԵԵĸٴһ֡
ǺǣĸˣϷɣҲˣԵϵĻҲɵøмʺһЦԴӼ֮Ҳٸּ֮ܵͥеůˡ
ʺȻΧţԵڣʳȻܵΪѷƽʱԵĺܼ򵥣ݴ˴ʣԵ֮ǰҲһЩʵİײˣȵЩСס־Ҫԣȴʺһۣŵʵʵá
æӣȻкһԷҲмĿһۣͳӴ˵ҲģҪ˵ĿܣƽʱԲ
ʺһȻˣȻһЩأԷʱ˵˵ȵ극Եó͵һЩҶʺϲ裬ڿڵĸһֱܺҵݰɣ
Ҳһֱ㣬ΪЩƾôλʱҲмӣҰŮ⵽ô£ԵԵĻҲסʵʵ֮ǰҲʹݣȴûлشԵԡ
㡭㲻Ǵư嵽ͻʵļϸɣʺǾþ˵ˣʱҲһɵĴԵʵ֮ǰҲһֱ벻ԵԵݣֱ⼸Ĺ۲˼ΨһĽ͡
ǺǣĸȷĿ棬ҵȷǴƷū˾嵽ߵļϸš࡯Ŀǽͻʵ֣ҲˣԵʱһЦֻЦݱȴһ˵Ľһ֮һȻЩˣҲеˡ
ѽ㡭ǴƵļϸҲɵôһ֮ǰΪԵԷͻͶ˴ƣŵõƵӣȴû뵽ԵԱǴƵˡ
ұǹʿҲǸ㣬ǺͻɱУһ°ԭϣ˶ˣֻʣµһڲԭϿʮ꣬лӻشƣΪ˱һǾصԭҲƼҽū˾ӽֻ˵ǱһĳпܵĻͻˣΪҵļᣡԵ˵ʱҲ¶ı顣
ԵԵӣʺҲɵð̾һԵԱ°ԭʱɷ㽫ԭ´ңͻҲûʱ֪жٺ˱°ԭϣ綨еİգܶ˶ʱԭΪūΪ澡


613 ʺ
Ϣһ֮ݾӵ˴ʱҲ׼ͣݱͻسڱ߾һʱִӦһʮӢľΪÿԷϴ··
ݶԳԵķһҪܸߣڱ߹أ󲿷ʶҪȹӦУĻʳ׼Ҳʲôʳģ濵⿺󣬶ʮζ緹ǰŨĺ࣬⻹мϲСˣ˽סθڴ󿪡
ȵ緹뵽Ҫȥݷλ˵еʺҲװȻеԵԷסݵϢҲ̳ӭӣȻʺ
֮ʱ֮̿ŵλͷ׷ϸˣȻ֮ǰ֪ʺʹˣҲҰʷ˵ôޣ׷ԲԡƵϸʱҲɵЩź
ݣϷˣʱȴǷѣΪڴ˵ǰѾˣٳƶԷΪʺһϷơ
ˣ˵ᣬȴǲŻ磬ԭ˶ʮֵľηһȻӢţʺڳƺ֮ȴ˿ں²´ݣųԿ޵
ȣϷ˿ˣʺĿ佱ҲЩ˼ĵ
ˣ廹ûкӣʱֻʺȻʳһʮ־ȵ⡣
ϷʶһŷӦЩ˼ķʵ
ǺǣȻϵõģҼСȻüĿ֮ȴӢû뵽պȻΪ׵ĺʺʱ΢Цŵ˵ͷֻ˵ʱϵЦȴżֲײĿɬ
Ҳ̷ӦԨǱֵܣܹŮҲʺϵƽҲ⣬˵񶼼
ʵҲ֤ݵĲȷģʺ˼ҳԨһΨûɺԪֵܣ̫ҲʮֵĽ֪ڵЩǲġ
˺һʺȴȻԵԵ뿪˵ЩҪݵ̸ԴҲ²⣬Ȼֻʺһصĵ֮ǰ˵㱣֤ƵĻʵ۱²Ϊǣ¿ģ
ݾ֪ʺʵ⣬Ҳ⣬µ˵ͷϷ˿Էģ¾Ϊļˣʵҿó֤Ϸ˿
ô֤ʺݵĻҲɵþȵĿݣ׿ڱ֤İȫ벻ʲô취֤£
ʺţҲ΢΢һЦӻóһŽԷʾʺ򿪡ʺʱҲЩ֣½ӹſһ£¶ȵı飬Ϊ澹Ȼдšĸ֣ȥҲ벻ʲô˻ԼΪ㣿
еɻʺ󻺻İŴ򿪣ϵʱɫҲһ䣬ƺʮֵĽţȴֻŵĺʱǱʮֵļ˫ֶʼ
⡭ģȵʺϵݣһŵĿʵϢֱ̫е𾪺ˡ
⻯ţŮͶҲţֻΪһЩԭʹϣֻҪȵδսĸҲˣҲ֪⻯ĸӵ£ӦϷ˷ĵĻس˰ɣʱЦǺǵĿڵ
ʺеǹ⻯дģ֮ңҲʺ¹ϣù⻯ĸӹһ٣ڹ⻯˵ҲʮָмʺĶ£˵ݺүܻʺд˷ţүţֻүЩ飬ûܺһԲŰŽΪת
⻯ЩİĳƺʺһŷӦˣԨŮƻʵ۵ı㣬Ȼһ֮ҲΪȵһѪû뵽Ȼˣ
˵ʱʺҲɵˮȻ˶㣬ΪȴܣҵǷ֮ĸҲܺãЩԸչӣΪľһ֧Ѫȴû뵽㾹Ȼһӻţ¶ԷĶӣҲѾʮ֪ˡ
ˣ⻯ڿɻôˣʺ󼤶ٴιĵѯ⻯ȴЩԥ֪ǲǸðѹ⻯үɻ½


614 
ĶӶ£ȻҲںһʺҲʺ󳹵׵ķҲѹ⻯үɻ½˳ʺĬƬ̣ҲԼףϾ⻯һԹ⻯ͣȷӦô¹µĹһӡ
ʺ󻹴һº޶ǽ֪ܵ⻯Ķ⻯ҲһֱʱҲɵ̾˿Ҳ⣬ҵȵδͻǿУﵽһ㣬ʱҲ˿ԶҡĻλ⻯ĸҲžˣʱҲԺúõĿǸӡ
֮ݰź֣ʺһͻسԵȴһԲԭϵΪϤлǰһʱҲʵѡԾǵ
ݵﶨ壬󷽵ҲԴԴϵ͵ʵ·ԭ˷Ǳ߾ѾЩˣԾͽʵ壬ΧҲرأÿһʱ䣬ǰߵĴɳѺ͵Ķǰոʡ
ͬʱ˻֮ܵҲͬɥ֮Ȯһ㣬һ·ֻʱӣĴȴһֱҧסţʱʱĳи֮ʱ͵ϮһҲֺޡ
ҲĴոӵ׵ۿžҪɽɽҲʱȴȻеľľȴԲΪЯĻҲ࣬ڰ׵ϰڿƣֱĴչԾ
ľ֮ϣ֮ǰѾɱ˵ټʱջ٣ͻʴս󽵣Ĵս֮ʱͻ˾Ȼռ˿Ϸ磬տʼȻֽ״̬
Ҳؼʱ̣ľҲڴɱл֮£ͻʾһͿأʮ˱ƾɱɢӣҲƲסʱľ棬ֻ֮ߵ˳ȥ
׵һս־ƾʽͻʵĺһ·ӵɽɽһɽĵطȻſʼռɢͻˣȻֻʣˣд󲿷ָ׸磬ս֮ʿҲֻвˣʸѷ֮
Ҫʤ׷ȴȻӵľԭشԳҲһƬܶ˶˵ˣ·κεĹͣԲֹ׷
ǰߵսԴԴϵ͵·϶ҪݵתЩ鱨Ҫū˾𴫵ݣͨݶԵһʱ˽⵽ǰߵĶ
˶̰ԲŲ׷ȴ֪ôһ˽ģµǰŵȻԽɽĮʱǿ±ץˣ׷ʵһϢ֮ŵһͷ굽ĮĮӣô˱δػĮֻҪԴ˵һ޴в
Ȼ뵽ЩҲ뵽ЩȴʮĬûа⣬һ¶Ϣж¶мԹϾۿžץסˣȴӲѹ֪еԭ򣬵Ҳ϶ҲڿеĽʿָ
Ȼܵܶ˵ָļƲȴãɽʱפ󣬷ƾû׷Ҳ˿ʱҲֻ֪ƾеıԲƾĶ֣ɳִʧ˼ĴӪͣԸƳƳֻܷŹһ
Ȼɲֻϣܹʱô˱ȻץʱָʵϾɷ죬ȵպָʵһһѩ֮ܣ
ͣϱֵʮ飬ԴһԼȨ̸Ҫ򳤰ʾΪɣʱ͵󣬲ҰѰս׼һٽ
ʱȴѾǾ֮ʱ̶׼ӣһʱҲҳΪûаܹһץסһս־Ȼʱ
ǵҲܿӵǰֵ߽ϢҲ¶ֳݣǰߵս£ʵһ£ǾʱƣҲԽԽˣԭϵĶ챾ͱȳ磬ʱҲһֱѩĻ»ʵɼѣһȥĴѩ֣ʱǰߵ˿ɾ͸Σˡ
ҲؼʱڣһܹǰֵȴȻӳȵ˶ݣ


615 Ƽ
һ֧ģӴĶ⣬ΪһݵϲڣʱҲӵϢӭʱҲЦݵǰ¹׼ľĵʶˣ⻹һḻĹգ
Ĳ½֮Ȼ˰Щ빤ĽգҲĵ˵ͷΪӦѩ֣һ취ԴӺһЩ빤׼һЩ
ǰ쳤ʹҲ˷ݣͺһˣǲҪһʱֻٴʾ˵һ۱еһ
Ŷγʹ˭ﲢеȣʵ֮ǰڻӴɳʹ;ȻЩʹ⻹һǾǹ۲ӣرĶֽ췴ļǾͻ򳤰Ҳǻʵۼලӵһֶΰɡ
Ƽ󣡡˵ʱҲ¶Ľı顣˵ƼڴƿһԵƼĸԨǺѣĺѣһֱĶ췴ҲΪˣǻ֮Ƽ̾ͱ֮£ھԵ̫ˡ
Ǹ󣬶һҵƼ󣡡Ƽ֣Ҳɵ¶ȵı󡱺͡ҵɲݸƼıǩʵǴ˶Ƽһۡ
УҧųǵһοźΪģȻС˵Ϊ棬ʵʷϣȷһ֮ˣ˾Ƽ󡣵췴ƾТĴܣһ׽ɷ²ƼҲΪʹھУҲһ˷²Тɱˣʬ嶼ûҵƫƫƼӵһһ˹١
˵Ƽܹ֮粻֮˵ܣûɱһнƼֵ֪ƵʱĹ»췴ǰ֪ͨԨµһ󹦣ӵͻʣƼֽµʷȴգڶ󹦣һٱΪȵǻֱΪ
ֵһǣƼһϲ㵹Ǻݺֻϲڼ̺̽ӣȥĥʱ䣬Ƽȴϲ֣ÿ춼ǺȵĴΪ˵˲ٹҲû취ֻܸһְʱҲΪʹڳʹԪʹͻʣʾͻʵպƱؿͻʣɴ˿֪ƼȻЩҵ۹ȴΪ׼
˵ļǣźſڴ˲֪ôɾĸλϣĽ˵ʱٴοһ۶еֻװκǰҲ񿥷ǷΧγĶԱȣȻƼھҲôݻģҲȷʮټ
ףôҲ̫˰ɣʱںȻһüͷٴοڵϾݶԵǰӭˣƼҲ³һݣȴ˿ûжԵʮʧˡ
޷곤ңӦȥʱȴĵ˵Ƽǰݰݼ
~ݵĻ䣬Ȼﴫһ죬ʲôײ˳һƵģִһҵҲ֪Ƽڸʲô
Ķ¶ɻı飬ƼҲһ˶ɻ󲻽֮ʱȻֻűȻƿһĵӰһӳ˳ϣղסţȻһͷ
ڵ˶ǾһҺƼӷӦ죬һǰסԵˣʱݲſ˵òֻԷʮģ߳࣬òţƳ룬Ⱥֻ֮⣬ȴ죬һʵģǾҲ֪ڳ˶پơ
ףղšղô˵֣ģƼ󣬾áŴƼһֱļǿվȻĴΧƺȺҵݣ֮ǰݲûм棬ټӶȺͿˣһʱ侹Ȼûǰվŵľݡ
Ƽ⸱ģҲֿЦõĸоǰֻ˵ƼҵһϲȾƣȴû뵽·ϾȻȳҲҿĹϵһ㣬򻻳һ˵Ļͱְˡ


616 Ƽļƻ
һԼһܲҵˣȻŴƵĹ٣ǱƲѣԸؼҴӣƼȴϻбԼӲҵļһ˵ƽʱƼҲǾƲ֣Ⱥϼᾫ
ľƹҲûа취ֻƼӽٴη˰źƼסΣѾ˵
ڶһ磬ݸճԹ緹Ƽһ̾Ϸ̰£Ҫϲǰ
ˣŹĴϧһֱԵüŷֹǸ֮ˣĽʱҲ뿪ЦĵƼǸԶΪˣ˴򽻵Ҳò̫࣬ɵĿЦԽӽ˵Ĺϵ
ȻݻеЦƼҲǴЦһָ˵ʵƣһԭҪϣ
ףôңҲɵþȵķʵ
~ҵҪһ䣬ƿģݲģƼ´Цһʵ
ҪΪƾȻԱ㲻ȥƺȰɣʱٴηʵΪʳ㣬ľƾֻΪãеľƹ࣬ԾһЩ˰Ѿƾƺȵ£и𱿵֪ƾˮֱӾͰѸ߶ȵľƾȽӣθѪû
ٺ٣ǵǣαǰԸһƣлм̳Ǳ˽ĺþƣʹ͸ˣڻûסһ£һͳˣƼƤ˿͵ȾǼܶ˵¡
ݿƼƤȻ֮񣬵ҲһٴδЦô˵ҵĴãҪһЩϾƴ
ξƲմһȻˣ㲻ϲƣȻ᲻ζ˵ƽʱʳ⣬ȴ޾ưƼݵȰȴٴЦ˵ȴʮֳϿңԼⱲӿ¶벻ˡ
һξƲմһȾ˴һ˵ݺƼȫ෴ˣ̸ȴԵúɣΪݷƼȻȾƣİҲʮֹ㷺˵ҲȤ˿û곤ߵļӣƼҲҲʮͣûֲֳŰë˵̸Ҳʮ졣
һЩл֮ƼŰѻ⣬ɫصĵǱߵϢЩ㣬֪ڵսֽеһˣ
ڵľƶҴʮڼ֮ǰĴڰ׵Էӵɽһ£вֻʣڣս֮ʿɳִʧ˼ΪʹߣҾͣҲոհϢȥƻҪһʱܵﳤʱҲɫصĵ
ÿʱݶޱȻϢںϢֻҪһ绰ڼھͿԴسȴҪÿϢͻسҲʹú󷽵Ϣʮͺ󣬵ȻʱҲ÷ū˾ķɸ봫ţΪŸЯźСܹ¼ϢҲΪޡ
ȻѾƵֵزΪֱӳ£ƼȴЩɻʵϾڴ˵ֻΪһҪôֱɱҪô²󻼡
֪λʮԽɽ֮󣬾ãã޼ʵĮԭֻĮӣرҪ붬ˣһʱҲҴĮǱƵ̫˵ðһʱץɾˡʱĵĽ͵
ԭˣҲ϶ǼӦ̸дԼ޷ʱɣƼʱ۾ЦݵĻ˽⵽ڵĽ֣̾ͲµӦ֮ߡ
µĲھֻܽӣðӵĮȻѰҺʵĻһץסֻҲʮСģʱûҵĻᣡʱҲʮĿƼ˵ȻλǸƹҲǸǿ֮Ҳô
˵սµǽ뵽һ֮ˣƼʱź˼ƺ˼Ž⿪ֵİ취
ȷǸ֣Ҳûа취Եȵ콵ѩ·⣬ʱҲˣֻҵȵһͻֱӵĮȥʱҲ°͵Щһֱ£ֻʵûʲôõİ취
俿죬翿Լҵи취ðһԣƼʱȻ̧ͷЦҲ¶һŵı顣
Ŷʲô취ƼĻҲ۾һѯʵ
ܼ򵥣Ҫ̸Ǿ̸պҲˣǰҲʹͻʣԸɴ䵱̸ʹߣȥ̸УȻǩһԼһ϶ɾ裬һ֮󣬴̷ͻϮȻһܻƼʱĿ⾼ĽԼļƻ
ûеõµּ⣬ôóȻǰȥͻʺ̸պ᲻ᱻ¹ǹǩԼ֮˺٣ҲЩװɣȴʮֳɵĵ
Ȼô˵ʵƼļƻʮ޳ɵģΪҲǸΪĿĲֶεˣʲô塢ԼǼٵģϾܿܣʷʤдģ۶ôʵֶΣպ󶼿׵Ĩȥ
~ɴ߲СڣԼǷݲֽѣͻҴƻԼǺµǻ֮ʱ£Ȼͻ˺ԼΪҴƲܣֲʹڣνթԼûʶҵļıȻҲӦóӦĺƼȴǴЦһһںĵ
ݱǿڲӦģƼô˵ҲһӵãȻðգҲ֮ʲôҪϵģԸ
ˣҲǾһӵı֣ҵǱ߻סԻ֪ͨҵƻ߶Էϣ̸ʹǰ϶ҲӵķģƼ󿴵̷ͬԸ
Ҳҵʱ䣬̾Ͱү˹ϢȻٲǷū˾үƼļƻ󣬵ҲޱȣҾԼһˣϾ÷ɸ봫Щգټ϶Ҳֻм·̣ƻ־й¶ȥԻһ˸бϡ
²˳٣ү뿪壬ݺƼҲ뿪Ƽȴ̶ΪǱ߲Ÿ̸Ƽֵ̫磬϶Ļɣֻڶһʱ䣬պҲҪ׼һǰߵʣʱƼһ뿪
û뵽ǣүո뿪壬һͻıȴǵļƻΪȻѩˡ


617 
ƼҴææסһ̸ʵղȥȴûҵֻһʡ
ʲô𣿡ʱĹģƼҲɵüæվʵ
ʲô飬ôѩ϶ѣһ˶˾Ļ֮ǰսȡõսɾҪ֮ˣƼʱ˶ϵѩϺȻѩ𴲺󣬻ѩ쵽˵ϥˣҲʮżԲԲߡ
ģҼҲ£ȴһصӣҶ˽⣬϶Ѿ˶ԲߣҲżȴЦǺǵĻشžԵģֻҪݲң˿ġ
ʲô취ƼڵĻҲ¶ϣıʵҲ֪һԲѧƣ˵ʲô취Խµ⡣
ҾͲ֪ˣһȥ˳ǶǱߵʲô̻شϴʱ򣬰ݵҪʣ⻹вٵĹڶڳǶһƽʱԹҲǺ˽⡣
ƼȻĵϾʶʱ̫̣ݿûģ¾͸뿪ȻֱǶȥһҪݵİ취˯ž
·ϵĻѩܺƼÿһᷢ֨ۡһ죬ϵѥҲдѩȻֵɨѩôѩҲһʱɨɾģôѩҪͨп϶ʮѣиպһҪ˵ǰߵľУ¿ҲҪˡ
뵽ЩƼҲɵøļ¼ӿŲǶȥǲ·ҲǺԶƼҲߵ󺹣ǶĴǰʱȴȻ죬һȺȺĹ˾ְڴų֮ĶƼҲùģ뾡ҵݡ
Ƽ˼ˣҵݣһƬյأվԱ߿һƥһĳӣ˵⣬ΪȻûӣȴѩܵķɿ죬ƥҲ˿еøյƼҲǳһ
ãôʱҲ߹Ƽ󣬵ЦԷк
ƼǰûӵĳҲĿɿڴ˺һһİƴЦԭˣɶ칤ȻĶѹһҲⳡѩ
ˣ֮ǰҲһֱѩԾ׼ЩˣʱЦſڵԴ󣬷һһ䣬ҲԭϵĶҲø磬׼ľĺ͹ΪľͶһЩ磬ʵǴŵѩѩֻҪ̫ͿԿʡ
ݵĽͣƼҲǰûӵĳʮָȤǰϸĹ۲һ£ⶫʵһľͷӣ⻬ĳľһͷԳԯһͷ쵽£ѩϻУʮֵɡ
ö磬ҲͲ˲ȥˣֻǲ֪Ѿ˴˶٣ܷʹãƼǿһЩĵ׷ʵϾʿɲϾҪˣ̫ٵĻ¸졣
İɣǸһ壬Ҿ˿ʼ磬ϾԭⲻѩòϣԺڲԭפҲЩ磬㹻ʹãʱ΢ЦŻشĽṹ򵥣֮£ĳּԶԱȽϸߣԴȴ쳵ּ򵥶ˡ
ݵĻشƼŷ²ϣȻѩһȦģûκڵǰһֱѩһȦϽȫѩƼȴ˿ںܵٿһ㣬һںǸҪ
֮Ҫ綼ѾϣҲװϣⳡѩ٣ԭһӽ˶죬ĺ紵зеһʣ仰˵Ǳľ֮ǰս¡
ҲǸո׼ϣʹҲŻѩﶨ壬ҸݺƼˣѾͬƼļƻ֪ͨٱϣϾŶ٣ٽȥˡ


618 ִӪ
ããѩԭ֮ϣһ֧ӴĳѩϿǰУȻѩһ߶񣬵ǶƥӰ첢ǺܴرǺĳȫûӵ磬⻬ѩҲĦСǰ羭֮󣬽ĻѩҲѹúʵúǰʮ˳
һרŵϣΧúƤëΧһӣ絲棬ƺ䣬ݱȼһС¯Ϊ治ƽûмϵͳ¯𵹣ǰѻ¯̶סȼҲὦʮֵΣգֻƤԼĹס
ү䡣ӵһߣʱȻͷ˵СҲǺ˵ģ֪ǱĻΪߣ
ɣҶݿ濵Ҳ̾һ쿪ֱ۽ϵƤóſٴνߵһЦһ굽ĻСݵؿһ˳Ƥý˹ʵʵġ
Դ뿪ԽԽ䣬رŮÿ˯Ѷоֽűô治ȣǰֹ˴磬¶˲併˼ȣ˯ţݷֺɴ౧һ˯Ȼʲôû˵ĹϵҲһҲֻ࣬Ҫһݻꡣ
壬Ҳҵľӣټ뿪ôãЩѳֲסҺǿԼעϣ翼ͬƼһ𱱷¡
֮ǰͬƼļƻ֪ͨ챱棬պһҪ˵ǰߵľУƼ֧ʶһͬڿ֮ҲƼһͬϡ
Դӽ֮ݾͱʮϧϲԼΣ֮УαܶеĺڣҲһֱڰȫĺ󷽣ûȥǰӪսϾҪˣȴı⣬ȥǰӪһ¾е
֮һʱѪǾ˼ǣƾĲҰܣԭϸҲʶƾĺ£ټǱͶʮֳޣһʱ䶼׷ͶЩţ֧ԮƾҲʹƾڲԭϱضѣ󷽵İȫҲõ˱ϡ
ս½еزıɽһΧ·Ӷϡ潫ΧΨһĵľðձӣھ͵ƼȥȻ䲻͵ϮӶһʮ־ʷһĻҲ
濼ô࣬ʵ˵ܽΪ棬һԼİȫ˱ϣڶۿܣԲžһˣͬ뷨ĻԵԣȻԵҪۿͻоޡ
ΪŸ·֧ĶʱҲϢʿǶ˾ˮų棬·ϱ߱߳ԣһֱȵ֮ʱͣȻӪկ׼ϢҲȻ󳤳˸
ӪǾѡģĻѩ࣬ܿͱɨɾ¶ݻƵĲݴԣҲԼĻԳһӪӪҲľӻؼݵӪ٣ΧĻ
ҹĻĽ٣ҲɢݱͽʿһԴģȴִҪԸ¯ȻС࣬õϼİײˣȻС˼һĹһƵļһС͵ݵǰ⻹Ͱõ̲ˣȻƼ򵥣о·ϳôɿڵķˣҲʮֵѵˡ
һĸ·濻ҪԼ׼ʱҲһƣҲԼһԷȵæʰ꣬һҲУҪǶܾˣΪ濿ǰڼЩҲˣ˿Ȼ񣬼ֱЦԼݲ֡
ƼﴮţҲæ裬ȵ뿪֮ƼȴһĽĿݵǺøм㣬ҵĽ
˵ЦˣڵٶȣƺܵǰӪʱҪֶˣƼĻҲεһЦ
˺壬ϿбʵӺСĿҲʮֶǳ綼ֵزˣǲԸðӵĮһ˵Ĵңں£ȥĮҲزˣһܻŵĮҲǸ࣬żں̸ϣܹһ棬뷨ֱ̫ˣ
ᵽƼҲЦһԽӴԽǿˣͻʵͱȴǿ󣬿ûʸΪǴƵĶ֡
˵Ըȷȱ㣬ҲҪ̫ˣһԼİȫΪأͬĵ˵ͷֿڶȻսնʹͻ˿ûʲôɽƼʹҲðһķա
лģǴţֻҪ뱻壬ͲôοѺ̸ϣҵϣҵİȫǲõġƼʱĵ
ʵƼ񼸺ûʲôѶȣ޷ǾƭǩνԼΪ̸ȵ֮ٺȻ͵ϮӶһһԴһҲں
ץʱ·ڵİʱ֣ĴӪľ࣬һ֧ǧ˵ľټһЩӣһңӪصķΧҲ󣬵ȴΧѲӣӪѾ﷢֣ͱӭӵӪ֮С
ƼȥȴȥԷϾǸӼֻʣΣѺǰȻоȥҲҪԳ棬ֱ˴һºŮסȻ濾ݷãȻŮסҲסȴоʴȻ
ݶôˣŮʱҲɵʮ־ϲĵû뵽ݾȻʱܵӪ
Ҫ̸պһҪѺͣҾͺһˣϾսѾеҲۿһ³ЦſڵͬʱһЩ£ΪѷҲһЩԵõģ׼ġ
ǺǣҲˣھлҴҲ˼˵лŮݴҲЩĵϾǾӪݻƽʱһţ˿ȷЩõӰ졣
ʲô̽ĸףְܲܿɣʱȴǺĵ
ݻ⸱ں۹ӣŮҲɵεҡҡͷʱҲһʺŮ¿ڵĸףҿפֻ·ǵľӶפ


619 ټ
ݶսǺİ֮ǰͲμӹ֮սμˮ֮ս֮սǳǷսμˮ֮սǷս֮£ڴ·ɽҰս˫Ĵţһһ¶Էܣսֻܽ
ߵ·ûפһ֮ǰĴϣַֿܿˣĴһֱפɽֹ֮ӣפɽĶϷĴ಻Զԣ˵Ƕţʵƾͻʴ֮ʮľ룬ҪǰĻˡ
Ƽڼ֮󣬵ڶȥͬеĻһаʵĽ죬ӾĺһǸˣһǳգͻ˲࣬Ĳ£Ͷƣٰ󽫾һ֧ӸƼİȫ
ƼߵʱҲȥУʱе̫࣬ҲڣֻǸƼ˱ƣȻԷעⰲȫƼе˸Ȼ̤ϱϵĵ·ƾӪҲҪϰ죬Ҳ˵ӦþͿԼʱǳɰܾڴһˡ
׼𣿡Ƽ֮ݻصһ¾ѯʡ
׼ˣүҪ͵ľƣһЩƷū澶Ѿðˣʱ԰ᵽϸؽȥʱ̿ڵݺղѵһˣȥ˵ھвΪ̣ĴŵҲѵһ
Ҫغãðһ㶫޳ɲҪ˿ˣٴζһȻвƣݲҪľǴƼҪģҲ˽صƣʹ͸ģƼԼ͵һЩҪ̳ʣµƼͨľƺͺþƻһ͸ǺŪȥˡ
үİɣ͵ľѾһ̳ˣ˷ֵģҲɵЦ
˵үô͵ƣ˵£Ƶ͵濵ȡЦ̰ڳһѵģѵеǿʶЦͣ
緹ݴ뿪оӪľפߣоӪҲжʮ·̣ٽɽ·ϲߣҲǻ˴ʱĴӪ֪ǰʱҲǸ˵ԳӪӭ
ӭӪҳͷһ£ΪĽӷ磬ҲԼĺþóԷϣ˱߳Աġ
ҲҪлľټĻҸ޷뵽εս֮Уʱƺݵлϴݾټ֮̾뿪˳Ҳһֱûлݱʾл
ˣԽ֮£μӴ˴εĴսҴƵʧڽսھȡôսҲЦǺǵĵʵαֵĵȷܳɫһյ󲿷ֵʣ֮һֱҧţŸڰ׵
ˣ֮ǰ岻ǰӪô֮ûʱȻ뵽һ⣬ڵ
֮ǰүƼ󴫵ϢݱΪүھУ֮ǰȴûүŮ֪ȥҲЩģүĹϵӦû֪ȥ
ǺǣֲµĲȻҴ䣡ݵĻҲɵһЦҲݾһ񣬴ıүӦûʲô¡
ֵȷ뿪˾У˵Ƿū˾мҪҪԴʲôҲû˵ӦûʲôΣգҲصģֻʱ˵
ԭˣ˵үҪ뿪˾УûʲôΣգŷϾүǺһԭϵģһʲôĻȥû취޶ĸŮ
ү£֮ǰսʱȻϲսϵĲпᣬԴ̵黹ʮָȤģҲ˵԰ɣҲԼͻ˽սľϸһ飬ڻ֮սǰ׼ȵȣԴҲʮ
ۿɫҲûȥԾҹ̸ҲƵ֮󣬺Ȼʿ֮ȴɫŤͷ˿ݣƺʲô֮
ôˣݿı仯Ҳɵúʵ
ʱƺʮֵԥ»ŵʿ䣬Ȼŵ˵ܹʱ׼ͻϮľӪ
ʲôƼô죿ϢҲɵôʧɫؽе


620 ͻ
ҹɫѾ٣ȴһŭļŸ·׼סһߣȴȥһŭգֱӾʹоӪȥ
ҲôջΪʱͻϮ׼ȴûƼİȫ仰˵ܻܿƼ̸еʱȻɱͻʴӪϾ϶벻̸УǱ߾ͺȻɱ˽
ȥ飬ֻ׵Ļò˵ȷѡһĺʱһȴƼڼΣյĵؾأ˵һŭ֮»Ƽӽ͹ըˣϾʷвʹ߶ҲƼһ
뵽ҲɵøջȻƼʶʱ䲻ȴ̸Ҳ൱ĲƼҲǻһȥͻʹߣΪľȴ˿İȫֱѪ޳ܣҲܲܡ
ˮģݶҲЩ£ǿߣıֱۣƺְ취𣬲еĻʵ̫󣬶濵ĶҲûʲôӦ
ȵʱڻصоӪûϢڴ֮һЩʱҲûֱͨӾʹ֮Уһ۾Ϳϵûڣɫһŭ󵨣˭ģ
ߣܹܺô磬ֻһ䣬ǲҪƼȥ̸еʱͻϮӪʱҲͷϣŭɲǾеĽ죬ܣȻҲòο˱ͲԸ
磡ñĻƿС֪Ҳû뵽ݾȻҵָҲһŭҲֻΪƿС
˵ĬˣȻ²ֶΣΪľðȥͻʰ㵹ãȻ˿İȫֻΪԼĹ͡
סڣҰϳȥûݰѻ˵꣬ٴһӣָŭϾ˧صأԴѾοڳѷȻŭɶֻϳȥѾˡ
ķԸĻҲ̽ݾߣôŭûãֱӱ⣬ȥȴס
ݶҪ֣֮ʱȻֻһϤŤͷʱ̿ŮһĿ첽߹߻濣Ҳ֪϶濵ݣԻȥŮˡ
ĸףǺ֣ǡ
ˣ֪Ҫ˵ʲôǾصأݲñȸһȥ˵Ůʱȴݵ˿ΧϾӪ֮еˣ˧иǼžеҪ죬ôȥʵڲͳ
ݿŮı飬ٿ˧ǰĻһţȥҲֻε̾ϢһΣǾе˧⣬ܣԲ˵Լˡ
뵽ֻö˧һĺͺŮ뿪ݵı֣ŮҲǰԵ̾˿ŽỺһݺǸӼĹϵڿȴǲˡ
ŮԼס񣬸һȥݾͼæʵĸףǲǴ㲻Ƽ˵İΣ
ʵƼ֮ǰ㸸׾Ѿˣֻ³֮⣬ûֱ֪Ƽ뿪㸸ײŽ֪ͨһЩĸĽ졣ʱҲ˿ûĵ
ĸףôƼ˵ںεأѵΪʤͿɲֶ𣿡Ů֮ǰ֪£ȴûиԼҲɵøջĵȻԺŮ÷𣬵Ҳúء
ݵָֻŮȴǵȻһЦݶҾ֪룬֮ǰҸ㣬й¶ϢҲΪѪϸһ룬Ƽһ˵ҪҴƱǧǧİҪ
ĸ㡭ŮĻһ㶣Ҳ֪ôش⣿
Ǻǣش𲻳˵϶ҵ˼ǵȷͻʴĺܲңûץסɱպͻʿ϶ԾʱҴƱ߽İտ϶Ҫͻ˼ӱıĴϻۣ϶ܹ뵽Щɣݲڣٴ΢Цŵ
ƼȥǼǩԼȵԼѳɣƼ֮ٷͻϮҲٰʱҲ侲ȻԼ
ݶ㻹̫ˣ̸ȻǼٵģĵȵƼǩԼҴٳĻȻᱳһҲɵǩԼȻᴦǵĴҪ͵Ϯף£ͱ䲻⣬ƼZĴӪ֮ʱͻɵһֻ̣ʱİɱ
˵ʱҲʮֺ¶Ѫ֮ɫϣݾȻƽսʱӰӣôĮ飬սϵĵʧһжǵĿ֮ڡ
ĸ׵Ļʲô˼ѵǾҪ𣿡һƷζŮǾ仰˼Ҳסʵ
ǽϣ賿Ƽ󣬿϶һͻʹ幫ϢԴģϾҰܣѾĻ̻̣ںòȡ̸Ļᣬ϶Źģζ뵽ǾѾ׼賿ҹɫڻһٽͻвŮʱ˵ͷ
ĸףѵûȫ֮𣿡ȻĵĵƼ֮ȥ̸УԶԷݽǰߵľƽҺҲƼİ취ʮͬӪ˵һְƼ͵Ӫ֮еģҲԼҪƼİȫ
ݶûȻ֪ݲõľǸ֮ʣ˵ƼˣʱΪ׷һŵսԼ׽˶ŮʱһĽѵ
ʵŮ˵Щݱκ˶ЩζҲʮֵľᣬһʱҲĬȻʱŮҲЩۣתٴοڵݶͲҪˣҲ㸸ΪͻʣҴѾ㾡ȫ֮㸸ϵѹҲأʵϾǱҲ㸸ͬѡ񣡡
ʱҲоңҲһֱڳͻ֮УŮְο䣬Ȼ濷ȥϢֻݸû˿˯⣬һ˺þãҲţڸչʱȻһǰҲѹ


621 ն
ĩݼݵĴ֮Уһĸߣ佫ʮֹȻҹѾˣȻһףƺʱ׼һ㡣
ض񣬶ôˣôȥϢݿǰʱҲ¶͵ıǰһ־ټննر߾²ٵĹͣһȥУѧϰϲ⽫նߣΪ֮һ
ĩղſܹܳһܣЩģ̽һնʱٴοڵ˵¶ĵı飬ݾĲ֣Ҳǳ˸мÿηڣҲᾡȥݸϰݷãڳҲԼĶӴԼ
û£ֻҵĽ鲻뵽һΪȴ˵һʵЩܰˣʱȻĵŮĶԻѾٸеŭֻǶƼȻеЩǸ⡣
֮ˣܶЩߣսֻ̣ԴܹҲ֣ʵ֮ǰŸܹҲΪȫܹ飬ܹܾûԹΪأ˵İȫСھնݵĻĬƬ̣ٴοڵ
Ź誵壬ϧŹҲԼͬ뷨ҲЩпĵ˵ʱȻ뵽Ů֮ǰ˵ĻҲһĶն˵賿ʱ־ҪͻʣӦҲҪɣ
ʵݸղžӦ뵽£Ͼնڴ϶ֻһֱƼ£ֱڲźȻ
ԭѾ֪£ĩͲˣܹܵȷѾ賿ʱͻϮӪĩȷ棡նݵĻһ㶣ͻشڻܣй¶ԸղҲûҸݣȻѾ֪ˣǾûʲôϵˡ
ն·ȷ٣Ҳ۾һĿڵȻϾҪҲˣȥץʱϢһ£Ҳ㾫񣬲мҪң
Ҫ˵֪ʵԸֻҪĩȻƴȫնҲ֪Ҫ˵ʲôͷ
ã¾ͰˣնµԼ˼Ҳ¶΢ЦȻȫ֤ƼİȫƼ༸ϣҪƼ컯ˣϣĸϴӵѡ
ͬʱͻʴӪǱȴһƬڣƼ밲ʵʹŶӵΧһ޴ǰԱһЩͻʹ㣬ϼżֻԱ߻бŵĲԭŮ赸ԱߵҲȰƣƼһҲȵ࣬ŸĽණҡΣЩ
ϴһû뵽ǾȻܹط꣬پһε¾ͰйˣʱֻҲѾ߷ٴƼٱ
ʱҰܣҲʹǽͷöЩѹסЩͻʹ壬ҲΪˣ׵ıΪĵĮ˶Ĳʱɺ֮λɾ͸ˡ
ҲΪˣżеҪƺ̸ֻҪʱŹͿרŵĽڲ⣬Ȼپպܻоһ죬ҲͻʹԸԶƼĵܶҲֻӭ֮Ҳͻڲ˹ʶʱȶͻʵͳΡ
ɺģǴͻʱֵ֮Ȼ˴֮Щ϶Ҳûĵزʱ򣬱ⶣңֻҪɺܹǵôҴ̾ͻ˱ƼʱҲʵĿڵѾ߰˷⣬ʵûк̫࣬ȻȾڴȴ¡
ֵһǣΪȷܹƭƼһ֮Уֻ֪κ̸Ǽ٣ڰʵˣ֪ǴеĿģΪΪ̸ֻܹƭ
仰ҲˣƼı֤Ҳ¶ϲɫٴƼ󾴾ƣȻһ
Ȼʮ飬ȴջΪƼе˼Ҫô˱ͱҪƵڴռƣ֪ٿ̵ϧζû뵽ʵֻҪһǾ


622 ̤ͻʴӪ
ƼԴԼС̣ȴЦ̸̡ܹһҲȷһ˿ɱȣһֱȵ°ҹʵʹųԱһǺȵ࣬һȺͻʹҲͬǶᣬһֱпԼƵƼʱҲ߰˷⡣
ʱѾ°ҹˣҲе˶ȵòˣʵһ֣ղĲԭŮǰÿһ齫Ƽ˲ȥΪֺƼˣҲ˱ǮЩŮӶǰӸѡģȴȫó͸Ƽˡ
ƼΪƵʹȻƯŮӣһһԲ˹˫̥ŮһģһһܻṴˣƼʱƺ޲ðӶൽƼȥƼҲʮ⣬Ͼı˲ҪײҪ
ȥ֮ƼŮķ˸ˮ裬ϵľҲѵòˣƣҲƺˮϴȥٿĺŮƼҲɵúٺһЦȥ
һڵ֮ƣ֮ƼҲڳ˯ȥֱȴıĺŮһҲ֪˯˶ã˯֮ʱȻֻ桰¡~һ죬ŵƼһӴ
ƼȻǸˣҲǸµˣҲ֮ǻʱҲʮ־ץ·ܵӪʵô£
ƼͻʵĴӪֻһ֧˵ӣҲΪ˴ĽģϾͻһҲֻʣ²˵ıĻ̫࣬϶Ҫ˯žˣ⣬Ϊ˿ʹҲ˴оŮˣҲʹƼӪ澹ȻҲûУȻҲûܻشʻ
Ҳܹʹŵ̫⣬ϾΪʹڣִĵλͻҲƴİͽǣټִͻʴӪУͻţ˭Ҳû뵽Σա
ȵƼ·ӪʱſԼʹŵҲһ񣬲·ûȫǱղˡ
ƼҲûָЩ˿ʳʲô֪ղŵľ϶סԱߵİʸھ˻ȥý䱸׼
ڰʵĻ䣬ͻʴӪٴδ¡¡ľ죬Ƽˣ漴밲ʶһۣ˼ͬʱҩ
ô£ôлıըĻըҲɵòƼʵʵѾһµĲ룬ֻһʱ䲻Űˡ
ãһñȻץסõһᣡƼķӦ죬Ҳôһ£һʱҲɵҧгݵĵû뵽Ȼֱӳ͵Ϯʹȫ뵽Σ֮С
ô죿ƼĻҲȷԼжϣʱϵ亹ȫˣϾֻһٶˣΧȴͻʴƾܹٵĴͻˣҲʱɥͻ֣֮˵Ӧǿʱֻĸҡ
ô죬׼ĵߣͻ˷˾Ӳ·ϣҲȴǿƼʱʮֹϵĵӸղűըķƾǴϷɱƼҲֻһϣڱͻ˷֮ǰƾϡ
ͬʱͻʴӪϷﴦնһȣ棬ǵһ֧ЯŴ׵ȻÿɱͻʵĴӪ֮УǾͻĴӻͻըĴӴܣն˵֮¡
Ϊ˷ֹ͵Ϯֳߣ̫ҪĲȫΧͻʹȫߵĺ棬仰˵ʵЩΧԤֻҪƾɱĲ㵲סҲú󷽵ܵ׼
֪ĲãҲӦĲãնپΪΪͻ˵ĴնʲôҲܣֻǰˣǰ˼ʮ
Ҳ£ն˳ĳͻ˵ߣǰʣҪʣնͱΧͻ˴Ӫ
ΧƾɱôֲĲ䣬ߺ󷽵ͻʱҲѾ֪ʲô£Ϊն̫ˣЩͻҲ÷׼ǣΪ˸Ƽ˽ӷ磬Ҫͻʹ嶼˹ȥҺȵЩѾѣȻȷķӦҲʹͻʴӪҳһš
ȻͻʴӪеıԼһʮնȴǺԥĻӱɱ˽ȥ˵ڴӪ֮ݺ۳ңɱ赲ǵͻˣյǰ·ϵʣ֧һȾѪļ⵶һ㣬ֱͻʴӪ࣡
ۿ֧ҪɱʣնѾʵһǣȻҲӦʱȻԶ˵ĺȻͻʴӪңǺȫͻʻնúʱҲŤͷȥ
ֻǰһȺͻΧһȺƾȻƾƴֿǵ̫٣ΧǵͻȴǵƾҲڼ٣ۿžҪͻȫ
壡նжϳΧƼˣȻʮֿ̤ʣ뵽֮ǰĶҲѡ񣬸οƼҲȷ̫ԩĿŶԷԼȥȣնҲоѰ
پնһת̾ΧƼͻɱһ棬ͰѾĻɢͻɱɢӡ
ڣĩնǰԮնɱɢͻˣΧƾеֻЩƾԼʮˣҼ˴ˣòҡ
Ǹ˶ƼʱԽǰֻͷɢңұϻһ֧ѪҲ֪Ļǵ˵ģǱҲΪˣŶƿڴǽӣȻҲظԷӡ
~ܹںĩǰ棬֮ǰĩҪİȫûйУնƼȴûһ㣬ɿһǰشƼ󼰵ģպҲûϵ
ƨʾǰɱȥ׽£ƼȻŭɣȴûʧȥǣһָԶʴնѾѾˣٴҲûãץס˵ԼվͰðˡ
նҲ֪ػһ˱ƼʣµľɱʣۿԽԽǰͻҲԽԽ࣬նУɱ۾ˣɱ񡢷ɱɱʽǰ


623 
ɱնһȣͻ£ʾͳ˽ȥֻƻͨȴһˣնĺ벿ֻһŮ˱űƤëȴ
ģնеָŮ˵ؿͻʻʵȻŮ˱űӣزȻ֣òҲʮֵնȴûаϧʻ֮ʱɱڣƺʱһô
ҡҡҲ֪󺹸ոոܳȥˣնвŮŵȫڻǹش
ѾӳȥˣնͷҲصĴΪ̫ڣӪս죬䣬ֻץ˼ͻʹѯʣ˵ˡ
ȻȷϢʵԣնҲֻһˣµľ˳ɱȥȻǷǰһ֧ӴܣҿЩͻӣӦþ
֣նµĽʿһǴ˼Ѫһ㣬Ҫ֪ιͻҪɱץסܹĻͼֱ̫ˣĲ˵ն϶˷ʿҲͬõͣЩһǷһ㣬ƴ׷ϡ
ͻʴӪͱնȽҳһţʱĻʾҲɱˣ·Ҳͬʱ߸ҲʹͻʴӪϼңӶ֪ӣֻͷĲӬһĴҴܡ
ҲΪ̫ңǰ֧ܵҲܲ죬ǸոӳӪͱն׷ȥһɱʱͻʵɢˣƴ˺ܿ챻ɱ󲿷˶ɢӴܣֻʣʮ˽ıһˣȴնһγˣץǸˡ
նѺǰʱջĵΪ˾ȻǸʮͻˣȴǸˡ
Ҫɱңͻʿɺ֮ӵʩͻ˿Χƾɱڵӣ͸Ҳ¶־֮ɫ֮ǰͻʽڴ֣֮ʹͻ˵İʱҲֻű
ʩնԷҲ۾һ֪ʩϲһӣպܼܿοɺλãԼûץץʩҲǴһ
ģնֻץʩԷѯ䣬˿֪ܲȥģʩ֪ܿ
ҡ治֪ղҺ͸ȷһ𣬵ǾӪ̫֮ңܵ·ǾʧɢˣҲ֪ʩʱһֵĻشǸˣرСŽʳôƾС
ʩɢˣնҲɵøգԼһͰȫ׽ˣȴû뵽쾹ȻôϷŪҲûа취˰ѵʩϣȻھӪΧĴѰ䡣
ʵնϵҲͬѰرǵӵ֪նֻץʩûץʱһʱҲӵżϾˣεĹͻʾֻ˵ɹһ롣
Ѱϵ֮ҲͬɳѰǵȵǰͻʴӪ˼飬ȴҲûҵ䣬սҵһй
Щ²ͻУмսǸտʼҲһʩʧɢ֮ʱ⼸սҲȻߣ˵ʩʧɢֻ֮ʣ²˵ӡ
ǣʱĴѾɱӪﵽƾҲ˲ѰҵʩΪĻɱ˳ȥ⼸սҲǱȽϵùȻƾĹ˵ƥսҾ˵ʱǴϷӳӪģͲ֪ˡ
֪ܵķɳ׷ʱ춼ѾˣϤΣ·Ҳܸıܵķ׷ϵĿԲǺܴҲʮ־ɥΪѡһʱȴû뵽ˡ
£ȴҪһ鷳ǾƼƼնǱסһʱû뿪ͻʴӪնɱ˽ȥ֮ǰӪؾʵԱߣɱȥ󣬾Ȼİ͸ŮҵŴ˻ȥˣ


624 
ҳңǰ˵ף˧֮⣬Ƽ޷ȵŽָ˧ʴǰĻųǽƴȥĽʿҲһǶƼߣ±λܻץסһ١
˧֮УڣҲڣȴȫûҲҳƼ󣬱ϾȣƼҲǽͣԻţȵƼȻȥ
ݶŲЦǺǵվڲԶƼʹ֮ʱҪһʣ֮ǰΪƼºһܣӳ˴ʣƼˣָĴʹԷȴҳͷֱ̫ʹˡ
ƼǶ˳վ˧˰쾹ȻģҲһˣΪѾ֪һ鲻͵Ϯͻʣ˵ʼٸߣһǳȥġ
ҲǸرǺɤӣƼҲˣЦǺǵǰˮϢһ£ȿڲɤӣ
ƼʱҲоɤӶðˣ½ӹһȸɣų˿ȻЦл֮ǰΪִԣնҵİȫҵʬǶѾˣ
ˣʵв˶ĹİȫŹȼλ죬ϧûо֮Ȩֻ£ʱٴ΢ЦŵղƼû棬ȻҪҲŰҲˣݲ˱ˡ
ϱǺ˶࣬ƫƫЩĻ̥ΪԼĹ˱˵ȵȥ֮ҷҪڱǰһɣƼʱٴκ
ƼҲΪ˴󹦣Ĵ󳼣»ὫʹʲôҲ˵ܻͣԼ֪ļƻΪ˴ƣȴԸðȥԻһͻ֮սϵĹͿɾ͸ˡ
ƼϾƼĹϵԼڵĵλһεĹͣԸеʲô»ԼҪôŭ
ݺƼ˵֮ʱȻֻԶһ󼱴ٵֻնһ֧ɱ˧ʱնæǰĩμ
սˣ֮ǰлҾ֮оϷ򣡡Ƽ󿴵նʱϵıҲڻһЩնʱϵĻҪҾ֮ˡ
ˣⱾĩı֣㲻ʲôնʱҲæʵҲƼ̫ĽӴϾ˶֪ƼָıԼƼߵ̫⣬±Ҳ˵л
ˣ㲻ȥ׷˵ôûнʱеĿѯʵƼҲͬ¶еı飬ϾҲʮϣܹץסܳ׵Ľı߻
ݵʻնȴ̾˿εҡҡͷϷ׷ȥϰ;еȷһЩܵĺۼԷжۼĸ֣׷ȥþãȴǷѾˣ
̫ϧˣһ񰡣ƼնĻش𣬵ҲɵһĴʮ۵ĵδԾٹ֮ͻʣҲʧ˲ٵıȴûܳ׵Ĳʵ޷ܡ
һߣϾ·»·ΪľǷֹѣͻΰܵ˳ףҲû˸ԽҪǵˣʱȴǳ˼һ¿ڵ
Ȼ֮Ըô˵Ϊ֪ʷȷƾץסˣֻǾôץסҲ̫ʷı̫࣬Ĳ˵ƾͻʵʱ䶼ǰ˽꣬Ҳҿ϶᲻ԭʷץס
ͬʱƾӪһɲдͻСڼоһɫŻʡĴ׳ˣǴƾ׷ɱӹһٵ
ͻʴӪƾ͵Ϯƣֻ̲ʱӣ·谮ĶӶʧɢˣҲ˲ѰңֱһƥĺѪƴӣտʼϷܣƾܵķת·ϵĺۼϣ԰ƾ׷
ۿѾˣȴͣ½ŲȻƴĴ񱼣߽ʣļʮȴ¶ƣ֮飬ǿµƥҲܲˣµıҲһһۺɫĺˮҲͣŰĭ˵Ѿõ˼ޣѾƥ˺ȥĻƥҲҪ
оµıܵܵԽԽϢҲԽԽ֪ԵҲֻýͣԸϢ˶˿ȵʱŷ֣ԼĴϵƤĥˣѪ˿Ƶ·ճһֻžʹ˺
ʱûоۣȵһ£̸оȫɢ˼һ㣬ÿͷﶼڷʹ֮£ϵ˸ʲôʵҲղֻеĿ־ϵƣʹȫڸסˡ
ڵϴ˺һŸоϻָһֻǱȸղŸӵʹǣоԼֶֿӳֻȻǵˮδӳʱûдˮ͸ʵЩ׺ûˮˡ
ҺЩʮֵģԸ̾׼Ȼ󽫻ѩͷ׼ˮȣȴֹҪƾ϶ᷢǣ
ЩҲûа취ֱֻѩſ˼ڣǿǽ˺ˮ⣬ѩˮһǣ˶оˡ
ʱҲ˼ѩȻоķգȫҲʹκǸûдʱ춼ѾˣҪʳﶼܣΨһİ취ɱǻҪһƥζҪһˣֻǿż
ҹɫĽ٣˽ѩһյأ¶ĿݻƵĲݵأǾֱĹϼһϢԱ˴ȡů˰ҹ֮ʱȴȥУΪ̫ˣûд̺ȡůֻһѻ˳Щˮȣǰһҹ
ڶһ磬ƥȻʮֵƣȴͣٴӴܣѾˣɳأƹɳĸʧƾͻϮʧҲܵһ·ƾҲڵ͵Ϯûϡ
ҲΪԭʧľҲû̫ܵʧȥʧȻɳľӣȱܹƾķâϾƾһֱڲԭϣȵƾ֮ʱɽ֮գ


625 ű
ǰʱµѩҪڲԭϲԽߣϵĻѩԽ޾ɵϣһհûõƤƤëƤѪ⣬Ѿ綳ӲģٿԱů
ı󣬽ʣͻҲһƣȸӳʱЩͻԵøǱЩûˣֻ˺һƥΪǵѾʳǿյĳθϾ򲻵ʲôֻ伢
ϾҪɳˣдǣƤͬţһǶͬѵֵܣڴģֻҪȵȹѹأպ֤ٻ󣡡ʱʿ֮Ҳĵ
л󺹣ı֤Щͻָ˼ɳҲȷԶˣܵһ뵽ɳǱ׼õʳŮˣѪڵĸоЩѩԭϿյ˵ûʲôʳŮ˶Ǹˡ
ϣһ˾ھɳʮһɽ¶ӪɽиֱĶ£պÿǵס˱ĺ磬Ҳûʲôѩ˰˸ߵĻĲݣЩĲݿݻƣԵȼֿڵϱů
ҹĻĽ٣Ҳ֮ǰɱѾԵĲˣΪ˹ʿɱһƥڻϿֻûκζʱȴЩ˭뵽ͻʿɺȻ䵽ֵز
ܹڲԭôõĿɺȻҲԼ֮ܿʹӸаѳȻʼгﻮպ̵ļƻڵʧϣҲƾԾҪĻǱܿƾķâʵڲеĻҪӵĮȥȵƾ뿪ԭ㡣
ȻĲƳɱҪڲԭפĻҲжӦİ취ԭϾǲԭ˵£ǰȻ˲ٳУͻڲԭϵĸڣֻҪа취ƾӲԭϸߡ
ʵڲеĻҲһ·ǾռͻʣǶͻʷѣ϶ͻˣǰʱͻңڲҲݣڲԭϴȥĻɱͻȥͳͻ֮󣬵ʱɱزԭ
ԼɽļƻҲԽԽ˷ܣֱҹԺ˯ţƺεԼӵû档
ڶ̫ûʹߴ˿·Ͼһ㵽ʧҲһ㰲ģͻʱҲʮ˷ܣ²ݲݵĳ˵ʣµ⣬ڳдҴ뿪
һĸ·ڽ뵽ɳأҲ˸˷ܣӿٶʧפĵطȥûмǴĻʧפĵطǰԶ
Щ˷ܵı飬ȴ¶ŵɫԸþ׼Ϊ֮ǰʧܵƾĹܻܿƾҲòСġ
˵ҲùǸսɳڣǰһ֧ԼǧҵȻΪ̫ԶֲңȻʮСĵĵתͷܣϾðա
ԷȻҲǣȻʱ׷ŵĸӣǵƥʱĸ·ѾƣȻܲԷŶԷԽԽҲڷ׷Լһ֧ƾ
ҲŵĻ⣬ƴĴƥ񱼣ҺĺѪȻҲʮֵƣȻͨƥɱȣʱƴŰܷϣһ̲ͣƴߴԽԽ죬ͻ˶˦һء
ģ֧ͻ˿϶йӿ׷ͬʱ׷ϵƾҲоԣ´ֻİ׳òʮֳªԱŵһ˴дһġš֡
ս첻Ǳˣڵĸű࣬ʧĴ˼̺ȻûռˣҲûԿܵϢʧҲЩҡˣٵֿҲû壬ֻǶͶЩִʱҲûö⡣
ȻᣬȴսϵʮУҲʧԥһôƣһͼȰ˵ʧͶ
űʱҪΪʧɳСԴʧϵʧϵѹȴû뵽պֻ֪Լ׷ֻǾöԷԼӣ϶йԲŴץסԷһ£Ȼζû뵽׽Ĺ;ôǰ


626 ׷ɱ
ƴ񱼣ƾ׷ȴԽԽҲ˲ˣԼ죬˦ӵͻ˶һ˳ȥűԽ׷ԽڽЩͻ׷֮ڡ
żڣűһ£ƾ֮ͻ˷׷мùĵ⣬󲿷˶û˵ҪҲűץ˻ڡ
ʲôˣűཫһ²һᵽϣͻʻʵ
û뵽ǣͻ˾ȻӲűʸԸش𣬽ֻű䣬һͻ˵ԴѪȥԶм˵ͻ˶һ
űɳϽ˵ɱ˼ֱȺˮףӵеͷʬ壬ȻקһѪͻٴʵ˵ʲôˣ
ҡҡͻ˹Żˣ˵ҲЩͰͣűɲʲôĵˣһԷԴԼҲѪϣֱͬеɲһ㡣
ͻҲˣԴҰƾֺ֮Щͻ˵ĸ߰ѾȫˣƾЩټűֶξȻôѪỴ̄ЩͻŵļˣûűʵΣ߽еͻʿɺղܵľǿɺ
ʲôűش𼸺ҪˣһץԷٴȷϵ˵ղܵǸһ
ǡǿɺűץеͻŵɫ½Ͱ͵ٴλش
ģ׷űһղǸΨһܵļһԼȻץͻʵĿɺǸĹͰȻôԼˣβգ
ڻȻܳȥˣǻл׷ϣűһǧ˵ֻһֻҪԼ̫⣬Ӧÿٴ׷϶ԷЩͻսűһȫԷԴȻϣ˵֮⣬˵ҪҪ׷ҲܴЩ׸
˦׷֮ƴʧפĵطȥʱʧͲǺԶڿһʱһƬ಻ӪկͳԶߣҲһ۾ϳʧĴӪ
ʧĴӪҲ¶ϲı飬ֻҪӪ֮УôͰȫˣֻϧЩȴûĸȻۿɹ֮ʱƾ
Ȼ϶Щڷϣ¿ϲʧĴӪȥҲʱȻԼµĺѪٶٴηôߴ٣ƥٶȶ𽥽͡
ΪͻˣȻ֪ԣ֪ƥѪѾߵ˼ޣԴӳƥûúõϢÿҲֻԻĲΪʳò䣬ټЩƴ·ʹգղƴñ񱼣Ǻľһ˿¾ƥպҲԻָǰٶˡ
ѪȻ󣬵ԼİȫȣҲֵһᣬƥ綼ҪˣҲκαûЧˣɴͳϷѪԽڵѪųܵĸ־һЩ˺ܴһ˸ô˺ƥ
˵þֶΣúѪٶȱʧĴӪҲԽԽҲʱȻֻһ󡰺¡¡ûͷҲ֪϶Ǹղŵƾ׷ˣǷ²Լ϶Ҳ֪ԼݣҲ뵽Σ֮С
뵽ƴĴ߶ֿһӣ̵ѪʹѪıѪٶȴһЩۿʧĴӪҲԽԽ
ͻʿɺӪӭӣʧĴӪһľ룬Ѿ̲סкȻҪΪӪͻ˵ע⣬˳ӭӣú󷽵׷ҿ
һһߺպû䣬µĺѪȴڳŲסˣ˻һǰһһԵڵأҲһͷһˣ»һͷڵϣʱӶϵ
ҺСϣʮֵľտȻЩЩţĵӻڣڴϵһ˲䣬Ȼ˫ֱͷȻһȻӲڿתСȦȫһ򣬽ƨŵأȻڵϷ˼ȦϵȫжȻûʲôˡ
󷽵űۿϾҪӽʧĴӪˣҲļ٣ȴû뵽ؼʱ̣Ȼϵ˵ֱ챣ӣҲǿϲĴһ߶ƥٴμ׷ȥȻǿʧĴӪܻ⵽ԷĹֻҪץסԼ˶ֵã
֮ӵʱʧĴӪҲֻʣ¼ٲľ룬ʱӪѾĺʱӪͷҲһƬңʱܳӭӣҲٴι˦ȦӪķ˹ȥ
űܿ죬ΪȦȣҲǲԭ˵ͨȵȻܲ죬Ӫʵ̫ˣűҪ׷ҲҪһʱ䣬ĿžӪԽԽ
ǣʧӪͻʱҲӦӪկĴҲڻĴ򿪣ҲϲȦҲܵĸˣֻҪ˴Ӫ֮УͰȫˡ
ۿϾҪͻ˵ĴӪĹ;ȻĴԼߣűҲּҺʱҲ̫ԶԷǿԼ֮ڣȻ׽ɱȻһ󹦡
뵽ű̽ԼĹȡ£ȻŹ׼ĺ󱳣ӪŻʮʱűȻ֣һ֧ͬһı
~һ죬мأűҲ¶ϲı飬ϵĿϲȴϣΪֻصȻܱܿϲŵ֧ٴͻʴӪȥʱӪеͻҲ˳ǰסͻ˽ڱ󣬲Ӫ֮С
ڻӽͻʴӪűҲһԼսʱ޲ֱӳͻʴӪץֻһǧʧȴʱѾͻӪгҪӭս
ǿűʮǵѡߣӵʧӪ£Ҳʮֵ𾪣ٽϢҲסˣټ·ɱɳ衣
˶û뵽ǣǵĴߵ·һ𾪵ϢҲֹͣǰ


627 
ڻ䵽˴ƵУһǱѺ͵ĴӪ֮УҲʮ־ȣϾ֮ǰڻ֪ͨǣѾӵʧĴӪ֮УŶ̶̼ʱ䣬ھͰץסˣҲδ̫˰ɣ
壬⵽ô£ôһѺ͹ˣӪ֮УҲһĿүҲû뵽үʧһʱ󣬾ȻһѺصӪʵڳϡ
ٸ㽲ݵˮιζӣʱ⣬ˣүȴһƨ̺ϣȻͳ濷ԸǰϲȲ裬ȻǿԽܲҶζҲ̸ϲֱڲԭ⣬ĳԵʱŷֲҶĺô
үķԸҲӦһݺŨ͵ǰүҲֱ̣ﵹֱѲ˴ų˿ǸоһЩ֮ǰôܡ
壬˵˰ɣʱٴμе׷ʵѺͻҲδԷڱܹѺ˭ҲҲֻܴһЩϢˡ
ʵ˵Ҳˣ֮ǰȥƼӦðʹ̸е¸Ҿ׼ȥʱȴȻӵϢϢǱʧǱߵķūģ˵ʧй齵ҴƵĿܣʱҾǸϢϾʧܹʧѪеöԷ齵ҲܼҴƽʿ
үԼľ򵥵Ľһ飬ԭ֪ʧй齵ĴһˣһһıʧͶһЩЧ
ӵʧĴӪ֮ǰʧѾձ˫ڵǱߵսֻҪƾɱ׽ʧͻͶû뵽ǣȻӽĴӪ֮С
˵ʧˣĸ£ҲսܺͶԭ򣬴ʧ˵ĽǶȳĵҪֻǾõǰľ£ͻѾٿƣԲŴ򱻻׽ƹ齵ҲǾԼһȫսǰ齵ơ
Ҳ£ӵʧĴӪõʱʧҲʮìܣӸ뽫׸ƣȴףʲô³Ҳһʱʮֵìܡ
ìܵʧҲʮֵľᣬ֪Ǹó򣬻ǸüȰ˵ʧͶҲʱүķū˾ȴ˹ؼãǰʧߵķūȻ˵ʧĶʷңҲʷû֪ͨ׵£ԼĻٳֳӪȻ󽻸ڵľӡ
ԼĶӺȻ׸˴ƣʧҲûеڶ·ѡֻȫͶȻһͬͬǰ
ʱ㿴屦ǣƴڲԭ϶Χ׷½أˣűζץƫƫӽʧĴӪڼʲôûֻ֮ǰʧ˼̣ȴ䵽˵˲ˣүٴδЦһ
ү˵䵽˭϶һٲǷū˾Ĺͣ˵˵ǹģڹƶˣ֮£Ƽû
γȷǸ֮ˣȻץǴͻʴĹͻҪ䵽·ϡʱҲЦǺǵĵǰҲöԷֶŮڼ޵ͻȥΪھȻֶŮ͸С檣ݺòײžܾ¡
ץסˣͻʵҲˣҲԽԽˣҲҪȥˣүҲЩпĵвԭͻڵˣ˶оȻһɣʮڣƲٵıĵֱɱƵĶȥˡ
ڵ˵ĻҲܿ쿪ˣͬʱҲ˵ľϾү˵ģԽԽ䣬֪ʲôʱһѩ֣ʱǾ͵ñڲԭˣûǳŵ·ûбѩסҲҪ͵սѾͳȥˣĻǷū˾Ĵţȵӵ׽Ϣ϶ҲһƬڡ
·ûһˣ뿪ϱһ֮ĴϺȻͻʵѾˣԭȻһЩͻʵĲдҲòСġ
ݸĴһͬжҪۿһ²⵱ͻ˵İüƻȵ˳ƻҲڿʵʩˡ


628 ڵĿˮ
ǵĺ紵ͣĻѩǵûڻ淴һıǣЩʵĵطôͨƣҲǵоٶȸ죬Ͼ󲿷ֱصʶ䣬ѩϻʮʹá
ҲΪ֮ǰⳡѩԭĶҲǰʱѾͣݹʱ֣ҲᳬȣΪѩ̫¸ûаڻļֱÿʱÿ̶ҪܵӰĺϹιָо
ҺݲھеĽʿƼĹ٣һ쵽ڸ·ʱȻо䣬رӹÿ춼ֽűֻܱΪ˴ȡů
ݣлһĽˣǾƼ֮ǰǶߣˣÿ챧ͻʴӪһ˫̥Ůҡʱůӹıݻ
ҲѾˣڵȴЩң˴һӣ棬ûκγڣȫˮˣҪ򿪾ͱþһľ⿪仰˵ֻе˳֮󣬲˰ӲˣȻҲΪ˷ֹܡ
ǰԶԶĿΣӡҲǺζԷƾķ²ҲڿϸĴһ¶Էʱήң˿ûǰԭǣ֮ǰƼ˵̶̼죬Ѿ࣬ͷ
ǷϵҲóԳЦ˼۾ʹ뿪֪ݺվ´ţҲͬһôϸĹ۲ݣϾ֮μˮϲҰܣΪݸĻҩԼڻ֮¡
Ҳ±ѩֶڲԭϣھ֮ҲһֱߴٴӿٶȣүƺҲôӣǳʱһֱģƺʱѩҲôӲͣһ·Ϸˡ
տʼʱһж˳ǵо붨ҲԽԽֻҪ˶壬ǰǺ˷ݣȻŴʣֻҪҲͲõѩֵˡ
ϣһСӱӪˮȻסˣȻȡˮ˾ϲǣı㱻俪ʱĴ㾹ȻԼ˳ջ˲ٵ㣬Ҳþһ»ʳʱζӪ
֮УһС¯ϰӺջܶ࣬Ҳֵһβ㣬˵Ȼϲ㣬رϲ㣬θڣرֺһʵҲһѵõܡ
ϾҪ֮ʱȻֻ洫һŲһϤ߽е֪ɻӭ֮ͣ
ݺȴɵεĶһۣΪǶ˭Ȼݶ˲ôӭҲþֻܾÿڵγˣ
ݵĻ䣬ֻһٶŶὫ߽֮ǰҪֶŮ͸С檵ڡ˵ԴѺϺ󣬵֪ҲݻᣬտʼݻʮֻӭԽԽڣÿζڷϣҲķóԣԲ䷹
Ȼ䷹ĲֹһˣƼҲǸ֮ͽƼʹˣϾҪ棬Ҳ˼һ㶼ǸһһΣȴǸûûƤģ䷹ԡ
ֻڽоȻŶҲʮ־ȵĵγҲ̫ˣˣʲô
Ҳǽ軨׷ʵҲĸڲЩζ˵Űһ֧ϵĶŵǰϣǣڴľȻǾƣһ֮ǰƼͽʿƣѵڲ֪ԼξƲմ
ٺ٣֪ȾƣԳ˾֮⣬˵һֵ֧ĶҲǰȻʮټˮͷȻͷݷģ֮ǰʱҲ˲٣֮ǰͳԹˣҾеĹͷҲĵĲˣرˮͷʮѵãԼѾöûԹˮͷˡ
~ѹγ˵軨׷ԭȫҸĶˮͷ̫ѵˣ㵽ģݿˮͷʱҲɵþϲĵ˵ʱ䲻ˮ߲˵Ļֱ̫ˣȲҲС
˵Ҳˣ֮ǰʧͶ𣬵ʱΪ˱ʾĳģ͸һʣֻֻſѺҲû͵Ķŷ澹ȻмˮͷһЩԭи߼ģھǴܹʹ͸ҵģһֱûúȣϧϲƣǵǿ԰ѾԻЦŽ͵
ǿ̫ˣ濿øٴξϲؽеõӽͷ˿ȻƿͷҲһ̲ˣʱҲˣȫ⣬Ͼͻʺǽɻ˴ţȫ䵱ҲʹƽʱҲʳΪ
ȵˣڱ߳ԱģǽоƵԭڵҲĸߣ˵˺ö࣬տʼĵ˴εս£ȻĵЩоսʱһЩһʱдα˽ΧۿžҪڵ֣֮ҿξٹɱǣξٹһʮָмȵȡ
ţĵĻͿʼתΪԵ˽£ʱҲ߷⣬ֻʱȻص̾һǶǻ׹ݣЩҲֻǲףȻ˴󹦣ʵҲڵİ
γ׽ôĹͣȥʹͣ㻹ʲôɵĵģʱЦſڵʱûᵽڻе˼
ΪĹ̫ҲԽԽģλֺӼ俤Ϊ̫֮ǰȻıλûбסǱµǻΪƽӼ俤ҲãιͻʣҶзݣȴ̲һȨ
˵ƺԵøӿգ¸ԼһҾƣȻٴοҵĹͻ̫󣬱֮Ӽ俤Ų٣һᣬھеʱ仹պµĹԽԽ࣬ҲӼ俤ͬ³
Ӽ俤ТʱТԨƽϷ˵ºպյսϧΪ̫ԲܵԨĴѹȻָ˾λȻãТͬҲֵܣӣȻҲΪԼġ
ƽĶۣڵĵĵȷеʵȻΣȥڵ³Ҳ̫ãЩݵȻ˵ֻЩİοһ¶ԷҲʱȻֻӪ֮һšϮ֮ڶ


629 Ѧӵ̽
ʱ֣һ·ĽʿҲΧڻԳ˭Ҳû뵽иʱ̣Ȼɱһ֧ҺξϽۺʱεضɳھӪΧѲӣ֧һӪ̷ɿʾ
ߺϮ֮ʱҲɵһ£ȻԭϻһЩͻ˵ĲΪǣοڼ·ϣĴֱǰ£Ҳûĸ۵ĸǡ
ڱѾ˼⣬ϮԼĴӪܣϾΪ֮һڵ˽ʱھУܻܿĴң뾡ĸϻȥ
ΪҪ֮һסĵطҲλӪص룬淢ʲôƾĽʿǾþս֮Ե˵͵ϮҲֵʮֳȣԴӪ֮Ȼңȴ򣬺ܿ˷׼
뱾ȥʲôĻȴİȫҲӪҲЩΣϾЩƽԸѡģűȫΣԼİȫ⣬ЩҲû취ҲֻôڴӪ֮еȴϢ
ΪӪһսȴû뵽߶÷׼ˣǴӪȴû˿Ķֹ˺һӪĽʿҲ׷׷˾䣬ƺ龪һҲЩ㲻ô£
ݸҸһȴû뵽ո뿪ھȻֻˣһݾ̿ڵõģĵоѾˣҴܹѾ˼ǿ˷ƶԷǲˣ
ˣʲôô󵨣ʱҲ׷ʵ
ٺ٣һ£ͻʵ֮ԭ˭ôĵӸʱ̽ǴƵľӣֻʱȻһЦղʵûüصԼĴӪͱȥ£ҲǴŵ֪ࡣ
ԭе̽ǵˣڵѯʣҲɵõ۾һٴοڵڲԭĵ˾⼸ս˥Ǽ֧ʵǣѦӺͻʵǿһǽãĿܾѦ˰ɣ
~ȻһӾͲµףղϮѦӣһģ˵͵ϮʵҲֻ̽һǣǷиʿƣĻⳡ̽˵ͻ͵ϮҺôܹǰǣȵзӦս׼̻һЦ˵Ѻس漴ˡڵǿһͽ龭˳
ȻΪǣǻֹѦӣȴû뵽ձѦӾ׼ҪˣҲɵЦĵ֪ԭ˲κε壬ȴû뵽Ѧӷô졣
𿴲ԭϷֳĲ䣬ÿķϰ߶һҿԭ˾ǲԭˣֻ棬ԺȾƳ⣬ͿΪһֻ򱳺ͱ㵶ӣǴƶԲԭͲҪʲôʴ֮ģ˸ҷǴƣǾɴһֱΪֹȵиҷǵ˶ˣʱԭȻҲͺƽˣʱȴһ̹ȻĵǸ佫ԲԭĿЩϣϸ֮£ȴҲһĵ
ˣǸոͻʣԭϳһڣѦӵʵܻܿɳΪһͻʣо͸Ҷ̽ԭҲƽ˵ʱҲɵüͷΪͻʺ󣬴ⲿвڽˣһƽķչʱڣڿԼֹ̫ˡ
Ҫ̫࣬ѦӵȷǸ鷳ʵͱҪ˵ͻȫʢʱˣɳ֮ǰеǰ취ԸʵڲеĻǻڲԭϷһǹҧͻͲպͻˣǿ԰ʣµͻ˽ͻƹܣȥѦԭȥʱֻҪۻˣʱٴЦ
ڵĻҲ˺ܶ˵뷨ʵҲôģԭʷϣȷֹͻϧͻԼѦ󣬺ѦӽȻƺѦӣҲ˴ְ취УҺ֮ǰѾ񣬴ƶԲԭĲѾ˸ı䣬պӦûвһĽ
ѦӵľʱˣݱΪǽˣȴû뵽ǣĺӰȴոտʼ


630 ѩ·
Щ겻ɢļһץǣӷǻǲɣĴ˦ͷ߱
ǺǣγԽԽ뵽ԷȦ֮Уеͦƻģ֪ǽ䱸ɭϣְ취ʹӶ¶ǿǧҪϵģԶƼȴЦǺǵ˵
ɫƼպҲ䷹ھͲ˵ˣɶˣÿϰӪկ֮󣬶䷹˵ҲģΪоʱѲΣ˵Ǵĵһߡ
ҲǴ󵨣ûʵȴǴƣѵĲ֪ôдʱҲ
ϴѦӵ̽ƾķӦΪԷߺӦòٻˣȴû뵽вģȻˣȴ˲ܿӣץտʼһ£ֱӰҲȻûֹͣ̽ƾ
ͽĲ󣬻˵С˵־֪ԼĽƼʱ΢ЦݻشͬʱҲ˹
С˵־ݵʮǡѦӵʵǿȻδֵõǴƵʹʵǣͻʱѦȻѾΪԭϵĵһеҰҲ֮ǣǵĴ£ͿԸ˳һͳԭˣƼݣҲ¶Ȼı
ˣҹ֮ȻҰģҲһʵҲδ̫סĻ϶ھǴ˺Ҫֵĸӹ˳ƵĴѹȻзͳһԭȵԼʵ׳ʸƽа壬ڵľٶʵ̫ļˣԶûУպҲѳɴ£ʱڰѲˮһ꣬ҲԼ
γ鿴úͨ͸ȻˣǾ͸ΪѦӵСˣȵǵĴȥеǰ취УƼڵĻҲɵôЦһᣬܹõĿأĲҲһ˿ɱȡ
ҶףΪЩĳ֣ǴٶҲǹȥ춼ģһѩĻǿ¾͵ñڲԭˣʱȴٴüͷ
ڵĻݺƼҲһüͷȷоٶǶӰ죬ΪΧѦӵûеĴҲܿΧҲȫٸ·ʱ̷ѦӵĴ͵ϮٶһӾ簴ԭļƻӦþ붨岻Զˣʵȴ·̡
⵹Ǹ⣬һǸкܾܿǵоٶȣȵ콵´ѩҪԭɾ͸ˣݹ˺һŻ³һ
Ҳ̫ģ붨Ҳֻʣ·ֻ̣ҪٳŹ⼸죬˶ٽмҲ׷ƼʱŤͷ˿ɫֻ˵ЩʱԼûʲô
ϣ˯֮ʱȻХĿˣ˵Դԭ󣬲ԭϵķ缸ûͣҹķȴĴÿιʱųХҲġֱ죬˵Ļ᲻ߡ
һֱ˰ҹȵڶˣ϶ûʲô⣬֮ܲƺʱѩҾԲСѩҲþдΪżæӿٶȸ·ϣԸѩ֮ǰ뿪ԭ
ԭϵƺҲôƾӣȵʱƮ˶ëĴѩտʼǿǰУǺѩµʵ̫ˣ˴磬ѩϣۣƥ۾ˡ
ҲֻӪկȻϣҲоǰѣ󵱽ӵӪϢʱ˿ȻΧĻ̿ʼ񣬲Ϊֱ̫ӱˣݿֲ㣬ɴҲ뻤һ񣬽æʱǿӪ
үȱůůӣʱҲһˮҽӽȥݺͻǰͲ裬ղŶŷѩӪѾǶȫֱ£ʱǱŲˮͺȣһŸоů
ȵݻصԼָʪ͸涳ɱѩ£Ȼְһ࣬ûҲæŰµֵܣҲĺˣһȵ˴࣬Ȼ󣬱ƽʱõģһպù濳ԡ
˶Ÿоöˣ϶͸ѩҲ¶һɳݣ붨ٻ·̣ȴôѩ·ϣѩһϵĻҪԭˡ
ݵĵڳΪʵѩһҹڶʱѩȻС࣬ȻǵѩϵĻѩȴѾû˵ؿڣݵŶѩסˣĻŸڿܹ
ѩʵ̫ˣӪѩҲȥֻʱڳһĵ·඼ؿڸߵѩϻǶֵҹʱʱĽϵѩͱѩѹˡ
ôѩҲټӪеĽʿ£ƼҲ˹ȥȻƼʮֲڴΪأҲ˵˽˶Թ
λôѩ·һ±ˣҺ붨岢̫ԶֻҪͨ˵·ǻǿԻȥģֻӪеʿЩ٣Ӫлжݣǻһˣѯʵ
Ȼƹܺ󷽵ʵȣֻܽ˵УӪרŵľٹЩʵķ䣬ӪеľţǰҲݴ򽻵ʱվشܹܣеʳ㣬㹻öȣڵ·⣬֮ڸ޷ͨ·
϶УôĻѩ·Ǹ󹤳̣ܿҪѴһµʱУһʳȱʵ̫󰡣ŹʱҲüͷڵ
ȱڵȷЩ󣬴ӽ쿪ʼӪʳϽʱɾͳһ䣬ÿ˼ʳӦÿԶһʱ䣡ٺŹ誵Ļ¿ƬͳһʳʣҲǾʽȱʱõİ취ȴһüͷΪԼЯŲʳƽʱЩʳȫҪϽˡ
˶û飬ϾһжҪԴΪأҪ֪һĻɶҪڲԭˡʱȴһ뷨ֻһҪ˵һʱҲЩԥ


631 
ܹܣ¹лҪ˵ʱֻվȻڴѵǰЩ˽˶ԹҲֻܷһˡ
վΧƼ˾ȣ˧λϵҲ΢΢һ㶣ҲϰǰװƵӣû뵽ڣҲܿͷӦµĿһ۵뽲
콵ѩǵĴ·ϣǰ·ĴҲͬԼаңԴϢڶֻб磬Ա޷ϵֻܵϵǣȴɳϵϷֱӷɵ˷ȥľԿڵ·Լٽһʱ䣡ʱڽԼ뷨˳
ôˣʷǿ֪ͨǰˣǴͨ·͸ˣƼݵĻҲһĴȵҲͷҲ¶ϣɫ
ʵҲֱ벻Ȼμˮ֮սʱ湦ǺƾʹʵЩ鷳ǰ뿼ǵ⣬տʼпŵ˵ãʱƣԭҲ֪ʵƾһʲôϷɵĹޣһŵþ΢΢ˡ
δƴ򱱹ͻʣҼҰսܹϵĵط࣬ϾǴӱģҲƮͻͷϣټܱأЯҲ㣬ĴҲֻҪڹ۲֪飬ʱ۲֪鶼һⶫպ鷳ԭοԶѾ۲֪Ҫˡ
ҲΪھеελټ·ͻȻǲʱû뵽򣬵ȻݵѣʱҲ¶Ȼı顣
ȷǸð취лж򣿡ȻҲݲ˳ۣҲòǸð취֪ͨǰԼǰĶ˷һڵ·Ļôļӿͨ·ٶȡ
ܹܣΪõĲ࣬ԾֻʮߣĻùٴһЩֻǿҪʱ䣡ʱֻٴǰش
ʮӦùˣ̴ѡһЩɵĽʿǳȥǰţӪѡĽʿֱ飬ǰȥھ·ٴûٷԣ˶ǸӪ֮оͿʼԱ
ŵģ¾ʵձȽϸӣرҪ÷Ŀĵصķ򣬷ƫһĻʱܾͻĿԶڵĻѩ±ŵ˶öѩԭϡ
Һ⼸ķһ̶ֱܹϹôķ磬ķС࣬ҲǿգⶨλҲ֪ݵĳ׾ˡ
ֻǷеƫĿĵ֮иƫǣҺòܴϷ˼գԾСʱĿĵصľ롣
ۿգڷĴ»򱱷Ʈߺų˿ȥ˿·ھ򣬵һ֧ھ·ľѾ֯ˣֻһǧˣϾ·Ŀޣ̫Ҳʩչ
ڻѩʮֵĺڣǰĽʿ𽫻ѩװϣĽʿ򽫳Ƶ󷽶ѻǲý·ϵлѩɾҪһ㣬Էͨ
˵ⶫȻѩʮַ㣬ǻѩҲ̫񣬱ϾǰҲҪ磬ⳡѩƥѩֻʣһӣȣһȻҲʹˡ
ھѩĽʿɵȻ죬ȺҲնֻʱֻŵ£˫һСȥɣðڵһ˼ֱԶá
Щھ·ĽʿǾѡ׳Ҳܿ죬һĹ򣬾ڳһԼʮĵ·ٶȣòܺǰϣںߵӦҲ磬ȻڱҲͬһʿķھ·ϣ㽫·ϵһ
ݲûдնǿһͻȥˣһ񣬾ͿһߵһʰҲɾȵʵôˣǲǺˣû£һѩѣүѾ뵽˰취ǿ϶ܻȥ
ΪǵĻزȥԲźµĵᣬȻ´ˣֻʱĨһᣬ˵һݿЦõĻ


632 ķӦ
ʲôǵڣȻһ𾪵վǲ˼ɫ
Ϣŭѩ֮ǰԭѦӲȴʾƵƵɧŴʹôٶȼھ붨Ĳԭϱѩֶס޼ʱٴοڽ͵ҲǸոսӵϢʱҲһ̷ɱǵ
СȻһ޵Ĵ£¾ȻаеҲɵĴһͬʱоԼҲڵѪҪ֪ǴߵĿȫǴƵľȫڲԭϣ´֮ڶ㣬رǾлƼЩҪĴ󳼣еޱȵʹ
Ҳ̫ģڴѩֵĵڶ죬Ѿ崫Ѷ򱱿ڻѩݴѶ˵ھлп֧ŽʮʳƾеʳĻԳ϶ʮ죬ڵھٶȣڶʮӦÿԴͨ·޼ɿջģæٴ
Ȼ޼ҲֻһЩĻ˵ʮͨ·ʮڵıʵ̫ˣĲ˵˭Ҳұ֤ʮڻ᲻ѩһڵһ룬ȻֽһСѩ֣֮ǰ൱ڰˣʱҲûʱһ·ˡ
ȻͷϣҲôúŪģֻһӵʮ죿˭ұ֤ʮȫȫĳԭ
ʻ޼ҲɵúԱߵķһۣ˴˶¶εĿЦοʵ̫ˣ˭Ҳұ֤
ˣȻͨѶܲܶһЩȻǵĴһĽӹ񿴵޼ɵ˲˵кȻһʮ˷ܵ
޼ȴٴοЦһԥһڻʵʵ˵£ڿҪǰУڶεĶǱٶҲɲǱû㹻ԭ취У
ҲǼͿˣ޼ɵĽ漴ٴοڵԭϲ㣬϶ҲһЩһǿһЩҪﳷݡƼˣǵİȫԲʧ
Լǣ޷ͨϢֻϢԱµּҲ޷Ȼǻۣ϶Ҳ뵽һģ޼ͬĵ˵ͷֿЦŽ͵·ͨϢҲֻܵ洫ó͢ҲʵòʲôֻܶٶǱ߿ھ·
ҲҲεĿЦһӵϢҲһ˷磬Ȼô򵥵ĵˡ
ȻҡҡͷǿԼ׵侲˺һĵ޼ɣ³⣬ɻ֪
£֪¹ϵشԶǱߴϢ̾ͱˣڳ˲֪޼
Ǿͺãٴε˵ͷԸ䣬ӭӴԭ֮¹ϵشܿܶҡҴƵĹʱ岻ãԾȥһ˱ȫȨͨ·ӭ˳ԭ
޺ͷһֱ֣ǰʱ޺Ȼ˲²ˣΪȥ̽ҽ˵޵Ĳ²һʱܺõģⱾܲãȴû뵽ַ¡
£ԴӶಡ֮󣬷ϵĵӾ͸ˣ뿪һѹҲܻһЩ˵ĲɣԲ绹óһ˰ɣĻ䣬ֻ޼ȴȵ
޼㡭޼ҪȥҲ¶ȵɫ֮ǰ޼Ϊ˱ӣʾȥеĴȨȻ޼ȻһЩʱ£Ȩ󣬿ȥ˱϶ҪյصľȨ»һЩ˵Ĳ¶Գ޼ɵĹ
ΪأԲڳϣ޼Ҳ֪ڹʲôȴѵһЦƺĲѸ˵ʧ
ðɣȻ޼ԸǾһ˰ɣ޼ɼ֣ҲûоܾΪԼСһ𳤴ֵܡ
£ȥĻǿʹͬʱѺ͵ǰȥҲ˻ɣʱҲͬĿڵϵȷ̫ˣ޼ԸȥĻҲ֮á
Ҳôģ޼׼һ£վͶȥĻҲǵ˵ͷͿڷԸ³޼Ҳ뷿˳ǵ
ų޼ɺͷ뿪ȴȻ̾һҲ¶޾ĳݣΪ뵽һ鷳£ͬڲԭϣҲ֪òøƽ
ô飬ӦƽӦǰȥϢԼ׽㣬Դ±ƽһֱûԭǽ֮ĹϵҲʮֽӲƽڼǰһʯֹ룬Ҳε¡
˼ȥûҪ¸ƽȵպƽ֪ݷôΣգԼȴ϶ǽܶ˵ĹϵֵøԻ֪Ȼƽȴ˿Լ
뵽̽ԼĶӣҲǴƵ̫Ǭ˹Ҳûиݵ£ױдһţеҪֽƽǬ׵࣬ҲҶʣ½ŷڻݵĸϡ
ƽﶺźӣ뿪һ£еڲһŮҲҪģϾŮɰϧʱڼŮ涼ûм
ƽǬҲЩ֣ϾڶˣǬҲʵڲʱ򣬲˰ǬһԷЦǬôˣɾҪˣЩҵдˣ
֮ǰƾ²ϢΪ֮ڣͬսһ͵ģдһţϸƽԼϢҲʮֵĸˣһֱݻŮȡ֡
ĸõģдˣ츸׺ȻҸţ˵ؿһ£еʱżɽĵ˵žͽеó͵ƽǰ
ǬѾǰǸʲôСˣҲѾ֪Լ׵ĻλǴԼģҲԼĴ󲮱ɱ常Ҳϵ޻زҲΪˣԼǰĹĸԼʮʹޣԸղõʱҲЩԥȻǸ׵ķԸҲΥ
ȻǬԼţƽҲɫҲһ䣬ͬʱҲֲõԤС


633 Ӧ
ѩ·һҲֲȥھ·ÿھӪҲģɾлһһĵˣǾƼ󣬸տʼƼ壬һΧ壬ÿ춼ʮֿĵ塣
ƼǸܽˣһ壬ԱõĲƷһڣܿȴҡҡͷˣԽԽﻹеûУ
ĻʲôģܳԵĶȫϽˣҶҺƤµģϾԲԣȴܲȣʱȴǰƼһ۵֮ǰʳϽȴ۵ֱᣬԭȻǲָˣҲЩЦãЩж
濵ĵĻеΪеʳԣʳеһÿ춨ǰԵҲֻӦǰɻĽʿЩھӪˣһֻܳ٣ÿһٵĿʱһСʱһѳ棬ʱֱüƬɹĸӲĺɴˣżʱ䣬ݾ͸оԼһȦ
˵ÿԵǵ㶫Ҳûа취ֻӲţݺƼݣھҲӦܵչˣҲ֪ǲǹ⣬ҪһͬʣԼÿҲֻ㶫𣬾еȻҲ˼˵ʲô
˵Ҳ֣ǰʲôԣҲûʲôϼ٣˵ûóˣȴоҪڱ˵ʲôѼˣһȺҾˣƼʱһ͵ƺڻζǰԹζ
ԵĻǽӣײڵģҪ࣬һȥǷ֭ˮֱ̣˺޲ðͷȥʱҲ¶ζıӶûôΨǰСʱܲʱٳ⣬ֻгԽʱܽԽҲγһĸ飬ǲʱǶʱ򣬶ζĽӡ
˵ˣԽ˵ԽٶһɣҲˣ¾͸÷ˣƼʱӣȻ̧ͷ˿ɫ
Ҳ֪·ڵʲôʱ֮ǰһ£ؽĴλҲӦòԶˣ֪ܴܲϿʱҲ˿ɫȻ̾˿
ھѩѾˣҹϵھǴѩڳһֻͨΪ̫ԶˣҲûһˣԶǰϢҲǺ˽⡣
Ӧÿ˰ɣǰһڣ˵ֵȥھ·ڵ·̫ˣһؾҪ죬ƽͻˣʱǿһƼʱڵ
ؾҪ죬ǵĴӪǲǸǰŲһŲˣû뵽ھĵ·ȻôˣҲɵþȵʵ
òţǵ̫࣬Ҫǰ¿һӪصĻҪĲʱ䣬Ķֶ࣬־ͨ·ֻҪŵõĶǰȥǰˣȻǰҲһСӪأרЩʿϢƼʱڽ͵ھʶ˶࣬ϢҲҪͨ
Ǿͺãϣҵؽǣȫƽʱĸ࣬浣Ƕ̫ãҲ˵ͷͬʱҲڵүΪү֮ǰȥľУҲûһϢ
ãʵڲǻɱԾȣڵЩǴϢȥʱ»ĸһ˳ûҵĻҲǸ鷳Ƽ˵ʱҲɵŤͷңԶϷƺԿΡĳһ㡣
ǲõģǱϢ˷ݺ󣬿϶ͨū˾Ĵʱ¿϶ϢҸҿ϶п϶ûһǱϢʱȴЦ˽⣬Է϶ôġ
⵹Ҳǣ·ϢҼӦҲ֪⵹ҲǵģͲͬˣӦòŹʱ»ᵣĵģƼʱЦǺǵĵԨĺѣĺѣ˵ڻʼҵļȻҲ
ǿδأ²Ը϶Ϣ߼ˣǶһ˳еֻʱҪΪҵˣ˵Ҳɵ̾ϢһƽҲЩۡ
˵ʱ򣬾Ӫ֮ڿʼˣ֮ǰӪͳһӣÿ˶רŵľٸ𷢷ʳЩٶߵ˭ҲҲ֤ʳڷʱܹһͬʣ˭Ҳռˣ֪ܳԵʲô


634 
ݣҾ͵˵ˣΪʲôǲʵĺƫƫЩɣ㿴ָӲôԣ֮£ʵĺǿ󣬶ʮֵԣҲִ𣬱ɺóһ򱶣˵ôԣɫƼָǰһСԹ
ƹͿɲܹˣʵĺȻóԣʱ̫鷳ȣһ¿ţ϶õ·֮£ɾͷˣᣬֻҪˮżҲû⣬ʵĺͱˣҸұ֤һʵĺҲʱҲһεĿڵеʳͨģȻû˱ˡ
Ҳ̫ˣô˿кɣĲ˵˼ңݱͲãвôӲĺˣƼʱٴαԹҲǿʮˣǰһֱţȻԲֿࡣ
ƹүѺɸҰɣȥ㶫ʱȻֻ΢Ц߹СҲһȦۡ
ǿ̫ˣ˵һĽ߾Ȼôһվտĺռˣһ˴ȴûôɵŮӡƼ濵ĻҲ̸˵ĵ֪濵ĳվտʲôĶֻҪִζΣѷʱ̣濵ƺǰһ
ƼĿ佱ҲɵɬһЦݺƼǰĺˣȵ뿪ƼȴЦеĿݵСŮӵ˼˶Ůѵ㾹ȻûаΪңֱ̫ˣѵΪ̫ܵϣ
ôãƼҲЩ˼Խ˵ȴǿЦһεĵлƹģ濵˼Ҳ֪ʵҲ֧檣ΪԼԭʱֻίˡ
˵ҲʵʵҲϲ濣ֻȻȥеǵҺþγУ֮ĹϵҲӵܣȻûͻһ
ݲԸ̸濵ĻƼҲεҡҡͷʱദҲ涼ͦΨŮ֮ЩŲδͻ֮󣬾нɻ˲ٵͻŮܶ඼ӸѡģõȻҪ׸ʣµ򶼱ϷˣƼԼһ˫̥ŮΨȴһҪ
Ȼ⣬лһ˲մŮɫǾǽһǸӻ񣬵ƫƫǸֵˮ뵽ƼҲɵ¶ζЦݡ
˴аʱݺƼѾо弻張ܣθҪˣʱȻֻ濶һС̽ȻķݺƼǰֻϷŵĶֱɢϢĺ࣬ԼСһĶŽΣ㡣
үΪ࣬Ұһ࣬ʣµĺ֮гСڻϿһ£ȻϸճõĽΣζүǿ쳢ʱЦŽ֮ܵǰʳȻͳһϽˣֵζȴţȼҲʱȱдչֵĻᡣ
ƼʱͶҪ³ӳһյĺ⽹ִۣ֮һ˿Ҳס޵óԣ̫óˣҲ쳢
ʱҲˣӸԣʱȴȻͣȻŤͷ濵أ˹һԣ
ݵĻȴЩߣջվȥһֶ˽һݺͿݿ濵ķԼ٣ŵ˵ͷȻһԼ
֮ôΪڸտʼӦʳʱɵѾͷȻԼǷʳĵļӵǷΪ˳ԵȫһݸտʼҲûзֱз֣Ҳһ֮ͣݶҪۿ濰ѷȥС
ȻվտɸΪ֮úķǷƽʱʵҲһرζֻǶ̫ˣʳζҪ½࣬ҲԵʮΪԼһгԵóԵĺˡ
ɫҲƼǣΪ˽ʡȼϣҲ˯ԽʡرǳŸճ극оܳʵ˸˯ٵһĻȵˣǿɾʮѰˡ
ⶫ˯ˣҲ⣬ڶʮͷͣ͵˷ټ䣬ҲҪҲ֪˯˶ãݾȻԼˡ
۾ʱںһƬҲܰΨֻ濾ȵĺķ϶Ҳûһ˿͸Ҳ֪϶ûݶȴǶġֱУⰲҹǴһ㡣
̺ǿб۾ҪԼ˯ֻҪ˯ˣҲ͸оˣϧʵڶܣû˿˯⣬ʵ˯ţԾĵð濳ѣȻ󴩺·⣬תһԼע
ͷһƬ貵ǿգһ˱ʯˮһ㣬ںǺѿôҹˣƽʱݿ϶úõһҹգǰܶŶӣûȥʲôҹ
ֻڰʱ򣬲ᵽʳΪ족仰Ҫԣյʱ˵־ͻܵһһĳθаѵƵһֱţÿһȥεһ⣬ζֱκο̶ĥˡ
ÿ컹е㶫ԣǰζѾôˣʱҲ룬ֻʱЩ׶ָܵʲôĥѹÿֻʱױҵʱڣϾڼȼ£ΪһڳԵʲô鶼ĳ
ҵǣΪԼĳ֣ʹ޵ĺЩ߲ﶼǰԭ˴ǿУ϶ӭһǿʢݺ޲㿴˳Է󣬽ᱬʲôֽʷη
飬Ҳĸоļҹʵ̫ˣվһȴֶĽŶˣʱɫҲѾ΢΢ףҪˣҲû񣬸ɴھӪ߶ӪѲߵĽʿ֮Ǹ࣬ÿԲһҪŶѲߡ
ھӪĴߣ֪ȻӪŸʱ̫Ѿ¶ݹƺܿҪ緹ˣȻ϶ǳԲеóԾͲˣԾ׼ҪȥҲʱȻֻӪſڴһ󼱴ٵһ˽


635 Ϣ
ݶ˯ţھӪתʱ׼ȥҲʱȻֻһոմ򿪵Ӫ֮УУһϤӰ֮ǰȥ䷹Եڡ
ϵҲһۿݣǰЦôô磬һӪţ֪ҪصǰӭӰɣ
ҿûδ֪ı£ֻǽϱˣԾͳתתû뵽պǻʱҲɵЦ˵ʱȻЩֵʵˣƹ˵ǺӦûˣôڲŻ
˶˵ƹ󣬲ҾҵɲƹϴǱҷ²ģȥǰھ·ôţҾȻ֮ͨĵ·ҲΪԭԲŵڲŻʱЦһԵõĵ
ʲôǼؽˣҲɵ𾪵ĴһͼеĿʵؽôûм壿
İɣؽҼˣʱҲڣǵʵǻõ㣬ΪؽǴȻʳ٣ƥȴܶ࣬Һ֮ܶǰ˲ٲԭ˵Ҳдһ˫һ˶Ҽؽʱҳ˶⣬ΨһϧЩսΪ˻ȥҲòˣ˵ʱҲɵЩ۵ĵ
Ǹƣ֮⣬󲿷ֵʿ䶼ҪԱƥʳ£ҪøΪ̣͢һЩϾͻܵñȽɣڴʱɻսƷһ㶼ʿ볯ֳ͢ɣһʿɻƥֻҪһƥʣµƥԼˡ
ҲΪʿԽսƷΪУҲʹƾڴʱرǶսʱᷢһЩͲϵƽС£صľǣΪǷĲƸɾӵˣôþôá
ֵһǣƾеһЩ춼ʲô񣬺ܶΪ˹ģΪԼӶ˽ƣҽǣĴǳҧһǹٻ˼ҳιͻʣ֮ûɳεĳҧκһ·ɱ̫ԭ˵ķ
ȻҧҲΪǵ¸Լ鷳α𷣣İһĳͷûзϣպ󷴶ܳȻдĻϰ꣬Ҳʮ꣬ڹŴѾԳƵˣɱ˷ŻһȻܻôãеЩ飬϶Ϲۡ
˻ŲҪˣͻʶˣԭҲǵˣƥҪپж٣Ⱔʵ̫ˣҸоԼڶһƥȥ˵ʱҲɵӣʱоԼҲˡ
ٺ~пڸˣҴ㶫ȥǸŮһ£ٽƹȵǱ߳ԱģݵĻֻȴȻصһЦһİе
ʲôôأݽӵҲоһ֫ò
֮ǰҲȥ·𣬽µֵܲСڵһ£и˳ʿһ۾ͷǾ¸ڿˣҵ֮ǰһЩһЩΪľǸϾ֮ǰ׳ô٣ʾʱٺһЦȥھ·ĽʿԵúãһЩĸȻһ㣬Һʱ䲢ǱָɻЧʡ
ھȻ֪ʲô϶ǿԳԵģҲ۾һҲһӳʮİҲˣֺ˵˼䣬֪ܻڼڻŷȻڸ뿪תͻصԼӪء
ʱûпʼ緹ԺܶȻû𴲣ڱﻹܽʡѲߵĽʿҲȥϢˣݻصԼʱ濾ȻѾˣڴɨȻªȻĸݴһõ
濲Ҫɨˣʲôݸһ˷ֵܵղŲʲôζڽŵɢһֶеȳζѪζƽʱζܻоᣬڼȼ£ݾȻζˣˮӿ˷ڡ


636 
һֻԲӣ֬ƺҪëðһ㣬ֵһ£ͷҲʮⶫҲİԭϵһЩɽϾԼⶫϲȺӣʱһɽ¶ܱǸͿˣҲ䷢ɽ¡
˳ֻ⣬ﻹʮֻСĶݸտʼΪӵУϸһŷ֣ЩȻȷе˵Ӧ󣬶ڲԭ˵ΣСЩرǶ˵ϲڲݵڶƥڱʱܻܿᱻ󶴰ȣҲʹޡ
ǲԭˮݷȱʳټһڶ̶̼ڣܷܳһӴȺҲʹòԭϵɱ֮Ҳϲӵĵطһ㶼
Щ÷ʰ϶ܺóԣݻûпڣԱ濾Ѿ˵СϵĲ࣬˿Ůô»󣬲Ҳ֣ϾйһκڰľڳԵķ̫ޡ
~ڿԴһˣһʰںƼҲҪʱ׼òǳʱҲǴЦһǺϲȻûԹȻŮӶ£Լʲôοڶʱ򣬸ûʸʳĺû
պˮԶֽЩʰһ飬ӵĸͷܴëƤҲݰɣԺһƤñӡ
ѵóһ⣬ݵҲĸߣΪûˣҲ򵥵ˣܷʣʮʺⰾְ⳴һ飬ϼӵĺ㣬ƮȥԶǵԱߵֱ̿ˮ
ģҲЩۣϾ濸ԼôãȴǵһԲ뵽̸ʢһ룬Ȼȳԡ
үʹãүûԣū澵ȳԵĵ濵¼æƴǵֻ۾ֱĶǰ⣬ȴסһ¿ˮ
ӣ԰ɣȵƹˣҪæǰæģûԷôֻ꣬ҪһڳԵģ;ţ԰ɣƴǣ˵ʱҲ
ģҲ˵ʲôֻýӹ⣬տʼССڵĳԣȴ˲ʲô̬Ҳʼ̻ʱЩҲǳԵͷ󺹣ͷǺģΪĿɰ
ȵʱŸҲȥƼ󣬽Ƽ˵ﾹȻгԵʱҲܵķɿ죬ںѣץ𼸿ͷȥ
޾ƣϾжԾƵĹ̫ϣǰһЩʹ͵ƣϧͱȹˣҺвҶ˾ԲƣԴһֻӼʮֻȥƤë࣬Ҳнʮ⣬Ȼ˳Ը⣬ȻҪΪ佫ķһ˶ݺƼ˵ķȹˣҺ֮ǰѾԹˣԲϡ
ѵóһٱȵ֮ѾˣһŨ裬˱ߺȱ죬ʱֻƼȻڵˣߵҲ˳ˣҲھ·ҲҪǵĴˣ
˫ϲţؽոǻϣϺĴҲҪˣؽ֮ǰҲһֱ巽ھѾڳһܳĵ·ֻҪټּ죬ͿԴͨ·ˣϢҲɵ˷ܵĴЦһ
⵹ǸϢʱ·ϣؽֳɵӪأǿǰһϣ붨ҲһЩҲͬ˵ĵ֮ǰЩĴϾһֱûϢǿԷˡ
·Ȼûʲô̫ʧҲ˲ٵĿͷЩȫǸѦͣȵ֮ӷҪǸһɫƣ뵽ϾͿԻصˣʱȴ뵽ѩֵףҲһĵ
γĻȻڶʱڣ³͢ǲѦ˺ƤģȻڵĻ䣬ֻƼȴȻҡҡͷҲ¶Ȼɫ
ΪʲôȻͨ£ǶηɾͲôˣҲעֻܳΪһ佫Ҳϲԭ֮һϾ佫ҲÿһЩ
γôˣǸոͻʣǴ˵ȡͻʳΪԭǿͲֻܴﵽˣҪϲԭϵһЩѦڿǲԭ֮һ̾Ļ֮ǰͻҪۿˣʱҲڽ͵
͸ѦȻ֣ǴƸովⳡսĻҲһգҲòǮѦӴսһҸҴģֻװ֪Ѧ֮ǰ£нһЩͣȵȡͻڲԭϵӰ󣬵ʱٶԸѦҲ٣ƼݵĻҲٴβ
⡭Ҳ̫ˣѦӿǲ֧ѩԭ֮ϣҿ̲ȴһĴȵʱʲô׹ݣһѪ佫Ҳ̲
̲ҲҪ̣ҸղҲ˵𣬵ȵȶ˲ԭľƣٶԸѦҲ٣ƼʱĵǺѣȻҲʮϤʱҲһݽѵһʱ嶯Լ
ǺǣʵҪѦӸۣҲûа취ʱȻֻʱȻһЦҲ¶һгı飬ƺ㡣


637 濲
ҹѾˣȴû˿˯⣬ѵóһٱһȫ⣬ֵĲԺ˲ٵŨ裬ȴû뵽ӵǲˣҶȴģڶû˿˯⡣
Ȼ˯ţݾ￪ʼǹѦӵ£ҪѦӣϾǽʮڲԭϣȫѦͣڵľڶڿ¸޷ԸѦӣҪԻֶΰ
ȴвͬĿʱҲʮָˣæ̣ȴûֱӸ˵ʱ죬ȵ괺ů֮ʱȻͻףôʣݶ϶˵Ҳʮֵʧ
ʵݹӣҲֻһŵ뷨ϸڻûԽҲܷˣҹ˾պǿĺûᣬҲһĹŶԸѦӵļƻ
ԭϵİͻ˵ˣ֮ǰѦӾѾδͻʣΪưԴĮһСҪȡͻڲԭϵĵλѦӣϿƺûа취Ѧôʵϲˡ
ڴͻ˺󣬴ѾΪǴʵİΧҲûпսƵĹ£ʵѾռҪĳһжĻҲһҪǴѡ񣬶βֶΡ
ԸѦСܹõֶ޷Ҳ֣һⲿһ־ڲֻⲿİ취ܼ򵥣ԽֹѦӵĽףԭϵĲҪԭʣ粼ƥҶΰ͵ȵȣóһֱԭԸԭ˵
ó֮⣬ƻ£ѦΧĲ乲ͬѹ˵ЩֶκܶࡣȻĻⲿѹЧһ㶼ͼӰҪһʱܴﵽҪЧ
֮⣬ڲֻҲһЧֶΣʱﵽ벻Ч֮ǰƶԸͻʱͿͻֶ֮ĹϵͻͶƣⲻֱͻʵʵͬʱҲҡͻ˵ľģʹôڹͻʱ
ѦӵĿɺǸҰĲ֮ݵĹ۲죬д̫еС˵־ĸ̣߰˶ڿ϶ҲֵʮְԵһҪֻѦӾ͸ˣкӶѾˣֻҪͷƾͿⷽһЩֽţū˾ѵʵʩѡ
~Ҳݳ˼֮ʱȻﴫһֵҲֻˣղŵԾ濵ģʵôˣ
شݵȻǼʹҲо¼æվźҵȻûӵȼſ첽濵ıǰʱɫ԰ףͷҲ亹ʮֵʹࡣ
濣㵽ôˣﲻݿ濵ģҲǴΪۣ¼еʵ䣬ʳѷ˺֮ǰݾ͵һð󷴷˺þòŻָ
ݵʱڻ۾¶һ΢ЦϡүҡҶۣͷҲۣеġ
Ҳæ濵Ķͷķͷֻ̣ȫ亹ɫҲ׵ˣҲӵҺǰ˼㵹ѧ˵ҽ¿˿濵̥Ȼְ˰
ݶҽҲֻѧ˵Ƥë˼Ͼƶϳ˵ĲҺ濱֢״ϵһЩ²⣬ֱӰ濵ıһ濵ĶӣȻ濱ƽ̹ĸǵģһеӲʮֵ͵θ֢˵˾
ɲۣһͷ۶ģ̵ȵȲ֢ҪֲҲ򵥣Ǿ취θѹĶˡ
е濺ȻоԼĶӣ԰׵Ҳ¶ַɫʵ֮ǰҲԼоԼǳԶˣֻΪŮӣʵڲ˼˵ϾʵЩˣڿˡ
ɵѾͷǳԶ⣬һʱˣȻоۣҺҩеˣݿ濺ߵģҲӶ϶Ĳ֢Цŵ٩˼䣬ͷ䵹
ߵĶʰģƽʱʲôֱӷԸһˣ濲ˣҩ侹ȻҲˣĽҵԼҩ䣬һЩҩ
ݴҩ䣬ȫƿƿ޹޵ĳƷҩЩҩȫ֮ǰ˼Ը׼ģȫǳҩҲҩҩ࣬õʱֱӵˣҲЩҩƿҲܿҵһƿдʳҩ
Ƴθҩҩ׼ҩΪ˼֪ԭʳΪܻܿˮƳθҩʳһ֣Ҫɷɽ髣⻹һЩҩݵ濽£˵ζ
˼ҩȻЧ濳ȥ֮󣬾͸оһЩ˵ˮһЩë˲ЩʱһֱĴݣҲ֪Щʲô
濱ʹĥСҹȵ֢״֮ҲַҲ֪ʲôʱ˯ˣݵ濵Ĳ鷴Ծ;Աš
ݱ濣ȴ֪ΪԽԽһֱ˯ĺ죬ƺһ˿΢Ц԰Լ̺ӱԱ£ʲôҲ̾ѡ
ҲЩˣһ¾˯ˣһҲ֪˯˶ãҲ˯֮УȻоһԼĻ


638 ү
ԶҪһ˶ջĵֿرǹйŮһң˴֮濻ȵݵĻʱտʼЩܣǿ濣ǵ濵壬ϾŲҲ룬Ҳ˶˺濡
ݵǺܿ濵ûˣ峿Ҳ˻ʱܵջ󣿽Ը֮£֮еҲû
һ޵糿ȥˣ͸ķ϶۾ĿƮĻҳüͷʱչʱϵıҲƺʮֵľᣬ˺һȻ˿Ҳ¶ѵɫȻѾˣԼûӱܵˡ
뵽Ҳɵõͷ˿ڻ濣СѾͷȴû֮ǰĴ󵨣۾װ˯ֻǾҵȴ¶ĽţؿڵСҲ̵ȴƫƫ۾ݡ
濵ģҲɵȻʧЦƬĵ濣ȥ͸ĿڽнɣԺǶһˣ
ݵĻҲԼ̬ȣʽĽ濣װ˯Ҳ̲ס۾漴ֺߵıϣȴ¶ޱȵϲãСԴҲĵ˵㣬ǶݵĻӦ漴ΪԼ֮ǰĴ󵨸оʮֺߣɴӰԼԴһ㡣
濺ߵģҲɵùһЦʱҲѾˣٲҲ񻰣˲Ҫһѱ䣬ݶ˯һᣬų񣬲Ը緹˹СѾͷں֮ҲӸмҲȷԼȻ϶ˣ檣ԼҲŮҪ˶ˡ
֮Ӫȥȴû뵽һɱʱҲ̴Ц~Сӿ࣬ʱ˲ٵĿͷɣ
䣬ƥͳ嵽ǰͼүݿʱҲʮּĵڻˣʱĵˣ
㵣ңһأҪС߳ʲô⣬ҿû취Һ붨岢Զ屦ҲѾھ˺ܳһε·ǻϣò˶ãǾͿԻصˣүʱȴٴδЦһǰʲôΣնεѩֶ˵ʲôΨһĵľݳʲô£ڵ·ͨ̾ͺһˡ
˵ʱҲ˳үʱǰ񣬲үʱȴһ㶣Ϊ濵ķʽѱŮ˵ʽҲɵζĿһۣͿڵЦ~֣ү࣬Ϊ㾹ȻøƯˣ
үĵЦ濵Ҳһӱͨ죬ҲҲǣҺʱݳΪΧȥݲ裬ҲƵܽȥˮˡ
壬ؽǱߵĴô˵սɱˣʱæʵǱߵ֮ǰȻһЩϾ˽ⲻࡣ
ȷˣҲ֪屦ʳͲ࣬տʼʡŵԣϣԵȵǻϵһ죬ʳˣ˶ûĶЩҡˣ˵ھ·ˣ£屦Ҳֻɱһս֮ǰڲԭϷЩսһ붼ˣεʧ̫ˣү˵ʱҲ¶һߺ޵ı飬ѦεľٶҲʮֵջ
ֻҪû¾УսʧԺܲοѦǣպ϶ӦĴ۵ģĲ˵ЩӵʧҪϲʱȴٴοڵ
ʲô˼Са취ԸѦӣүʮֵ˽⣬ĻҲ̾ϲؽе֪ûаյĻ˵Ļ
ٺ٣취УҪȥͱһ£ʱ϶ҪõǷū˾ͷİɣ϶ֳģݵЦſڵ⼸ѾѶԸѦӵļƻﻮĲˣҲڿ飬ȵصǿԺúõһ¡
ݹȻ˼ƻүҲ˷ޱȣݵļ򣬽ſ£ϾʱӪЩŮɫȻ
ݵӣүҲٴδЦһóһݵ򿪣ȫǴ⣬үҲ֪϶ȱʱЩⲹ塣
֮󣬺󷽵Ҳڴͨ˵··ٴλϣĴȱҲʳҲΪ˾Ӫеһʯͷ


639 ʺġ
ХıӱʹǰеҲɵô˸սϣھǰƶΪǰĵ·ѾҪͨˣΪܹһ㵽ﶨ壬Ҳץʱǰƶ
Ҳǵһӻѩڳĵ·ֻ·ȫǸ߸ߵѩǽľɫѩǽӦôߵģ֮ǰھ·ʱ󲿷ھĻѩӵ˵·࣬ѩǽ˻Ҫߡ
ݵǰһ޼ʵΪ·̫խһֻƥУҲϵúܳҺʱѩס˵·Ҳõı͵ϮôĶǷ˱ҵĴɡ
үϢһ°ɣū߰ɣʱȻֻϵӴ򿪣¶һ۵С
ãϢˣ̫ˣҪˣ˭չүңʱȴЦŤͷ
ʵҲůеսɲҪԲݣʱҲҪһЩ֮ʳЩʳѷ˶Բ˵ƥˡ
ҺòԭݲݣǿƥڶƽʱҲ޾ɵģƽʱھûʲôȻѾӵһЩûõĶȻʮֳҲ³ԼߣڶҲ߲졣
濿ѩһǳһŵߵʮѣҲۣҪϳԼ³·ȴݾܾˣָж
ǾĴӪֻһ·̣һƽʱоٶģڵĵ·ϵôǰĶѾĴӪˣĶȴŸոճԵȵϵʱ߲һ룬ѾˣܶཫʿΪʱûг߲ˣάȱҹä֢޷оֻԭϢ
ҹĻĽ٣һʱҲÿһϡ⣬ȻһӣȻζôٿԳ伢
ݿԼߵĻҲˣҲû˸ԼֱӺ˯ϣʱ濾ȻóһƿҲΪȵʵô֮ǰûнȥ𣿡
֮ǰֻýʳֻǵϣ֮ǰҲ˻Щ˺ܶණ־Ȼһûԡʱ΢Цŵ֮ǰʱĶʵ̫ˣ˻Щһҵġ
һô࣬ǿ϶Բ꣬ҷֵǣⶫҲ·ôҲվ濵ҲվȻһֻӣ֮Ȼʮװ̳ӡ
Աӣÿӷһƿ·ɰЩ˻ˣϾЩ첻Բһȱεģﶼ쵭ˣʵֱ̫ǵθˡ
ƿȻȳԣԼƿǰ棬үҲһҾݵĶǰ棬ٲңҵүʱҲڼ׵׼ҪԷ
ף춼ˣСӲôүˣүݽҲɵȡЦ֮Դǲݺ濣ദһ£˵ȵֿ꣬Ůˡ
ҿǸͺöģȻҪҿɾˣݵƤɱ濺ˣ̧־е˵Ҫߡ
ңүһ۾ϳеĶҲǿϲһͰе˹ʮһ£ſ޵ζôģζԼ
ү˵Ҳûÿӣֱָ̳һЩɶģ֪ϲζѡĶƽʱݶñӻͷųԣүֱȻܲˣҺԱϡ࣬˼ڣŸоһЩʱȻࡣ
֮£ǶˣºݴкÿһĨϣһڱһĳ
ҲûгԷһҲֶȻѾ͵ˣҲ׼ȥԷҲʱүȴȻסȻЩĵСӣмһ£ʵĻشң
ʲô£ݿүıҲһʵ
¶ϽκȥʺԼûȥԷΨȥʺһ棬һ£ûдʺùʲôүʱø࣬ѾԳƵ⻹һζ¶ı顣


640 
ʺöȴһɻٴ׷ʵ壬˵ĵʲôôʺö
ݵȷ֪үҪʲôоЩĪүҲǿЦҲҲӡ
ݲףүȴƺ˿Ҫϸܵģ֮ǰҲһֱݣҪҲɣҲ֪ʵ֮ǰ£ֻһֱЩԥΪݲ˽ǼֻʱƣҲҪصˣ̲ס˳
壬ʲôôţү˵ʱ̲סٴ׷ʵһѣȻүһαֵôҲӵĺ档
֪£үԥһ£ڻ̾˿֮ǰ׿ڽҵģǲӦ֪ģһֱҲΪҲʮż֪Ҳûʲô
׿ڽģүĻȴǸӺ棬ϾܹǵĶɲ࣬ǰ֪ɼҪԡ
¶ʵǾǴү˵ĸʱϵıҲӵࡣ
ԭѹֱ»⽻壬ⶫڽ֮ʱѾʧѵ»ɵʺʱҲɵ¶Ȼı飬үղ׷˼
˱׺赣ʼʿ̳˻ʵײС죬˸֣ʵͳΪȨĻʵƹܡݶԴʷ֪Ĳֻ֪࣬ʱѾʧˣ˭ҲûмڴԽƺ˵Уڽ֮ʱʧ䣬Ҳ˵硣ڿӦǻʺС
ʧڽ֮У»ʺ˲ԭϣѰҴԭĿ֮һֻ֮ǰһֱûҵүʱ˵ͷ
Ȼɴʺֱȥ𣿡ʱȴٴβʵϾʺѾ䵽Ƶˣ֮ǰҲѾ£үҪ׾٣
ʺˣһԼѾƻˣȴû뵽ʺӽƻ֮ǰҵ£ÿǹҶǱµҪˣҲǿҵǴһЩϢ˵ʺһֱһӣдпʺ򿪺ӣȷŵһӡܾܿǴᵽʺүҲһĴȵ
Ȼ֪ʺߣı£ʺԸ⽻Ҳ׵óɣϾǹ¶ĸģҲûʲôˣöֱ̫ˣٴηʵ
Ҫô򵥾ͺðˣҰ˽ʺǴ˱飬̫̫ȴ֪ѴˣүҲʮ־ɥĵʺЯĶһ飬һѶԷܲĵطҲһ飬ȴʲôҲûҵһʲôĴ˶ˣȴû뵽ۿžȻҪԵһ̫̫
ѹɵͷϣڵĵطһҲûҵԻʺʲô˱ܰɣ˵ʱҲɵðүһ۵үҲǲͶҽˡ
Ҳңϵش󣬶ⶫһȨֻͨ¼Ҳֻб²ӵ⴫ү½͵ʵݲ˽ֻǵڲ֪ʺһ˶պݾͲýˣȻµĿԺСʺó
Ĳ֪ҲûչʺκҵǾЩ֣ʺдĻڲҲûã㽻ܻΪǹ¶ĸһЩô˵ʱҲٴ¶ɻı飬ʺԸ˽ⲻ֮࣬ǰҲֻһ棬ʵڲ²͸е뷨
֮ǰҲ벻ףȴĲµ뷨˵ĺ룬Ҳ湻ģҲΪԭʹСĽԸ񣬶κ˶Σ֮԰Ϊ˸Լһرգֹ·ˣصͰһҸɱˡүʱʮߵĵȻ֪ʺĵǶģȴû취ʺı뷨
⵹пԭϾľҲʵ̫Լ·Ҳ֣·ûʺôȵǻصȻҲͻϵģүķҲǵ˵ͷ
ǿɲһѰ䣬ҲǵʧְպʺȥҲȻҪе𣡡үʱȴεĵҲ˵˭ϴһүǷū˾˵ȴһ
ҲүѴҲʵڰﲻʲôæֻܰοү䣬͸뿪Ͼʱ춼ѾˣҲһ˴ﺦ¡
Ϣһ֮󣬵ڶǼ·ǵӪأӪȻһ£һӼȥҲȻԵúܼҺҲס̫ã֮ǰ鿴Աڷ˶Ǳھ·ˣ˫ͨλڳɹĽ·ͨ
·һͨҲ̰һ£д̳İڰȫĵﶨ壬ֻû뵽ǣ޼ɾȻҲʱҲʮָ˵ǰѣͬʱƼ˵ĵġ
£ݲʮнĴֻܾסڳ⣬еʳҲѾԹˣԻصĵһ¾ǳԷ޼Ҳ͵һݣȵһ̾ͿʼΪٲû̫⣬ҪǶľˣθȽʱ̫಻ʳܿҲǲܡ
˵ڳʲôʵҪҪǳԱһٷ࣬ȴֹˣϾ̫ҲǺ£ڳԱ֮󣬰ȫҲ˱ϣ̸оϮʱɫҲˣݺҲ˯ȵڶʱŸоࡣ
濶ڻصҲӸˣΪֿԸˣݻû˯ʱ𴲣Ȼ˼ϲԵĲˣشõݼζĴһԷ
緹׼ȥһ³޼ɣϾЩҪͶԷһ£紦ʣµͻˣԼӦѦӵսȵȣҲʱԵȴȻã̾Ϳڵɷȥһط


641 ζ벻
ĵҲΪ϶õ񣬱Ͼȳ⣬ΧеǽȻǽʮֲƣסˣȴǿԵסĺ磬ʹóڱȳҪůһЩԴȻڳУҲΪȻӲòסڳ⡣
ݸԵԳԼסԺӣֵһһסԶһԺӣֵǣԺΧȫסˣΨԺȴǿţŶǰƺֹκ˿
ףﲻϴʱסԺ𣿡ݿԵԺǰóԿҪʱҲɵֵʵϴү壬ԵԷֱǰססԺӾϴסĵطǰԺүϴסĵط
ԵݵĻ˵ͷ򿪣ȻݽȥǰҲΣҲʮϤԺӲǺܴ᷿үһֱһ𣬶Ҫפڳ⣬ԺӲûסˣԵӦðԺӷָסģȴû뵽Ȼ
ԵԴݽҽ֮УΪûסˣҲǿյģҲһֱ벻ԵΪʲôԼ
һΪʲôɣֻ֮ԵԺȻתʵ
ûסˣʲô˵ͷԵһֱڶάֳеżҲǵݣ˵ڵ
ԵƺЩԥڻ̧ͷ뿪֮ǰҾˣֻһֱû¶ģǱԭҲʮֵĵģΪ֮УΨһŵˣҺ챣ƽգҲʱˣ
ʲô£ҲӾȵʵ
ʱԵԲûֱӸݣݰæүǰ˯Ĵᵽһߣһ߼ķשԵֱӽǽǵһש澹Ȼ¶һĶڣԵԾʹȡһµĺľӡ
ǡݿµĺһ㶣ԼƺµʲôҲһŵı顣
ֻԵԽӴ򿪣¶һ˿ſڵĸ뿪ʱĵĽҵģΪĻʵ۱»ΥŵԶԸǣԲŽңҲǶһ̸ĳ룬ʱȻĸ̫ˣԸҲκεĽͣҲĻҲĵĶȥֻܽ
ѹҲԭⶫǰÿ˯ĵطƢͶ˰ɣҲɵһԴֵĵʵϾԵ˽ɲǸС
ǺǣôĹͣζɱңĸһҶһǺܺõģİҵһ˿ԲŰôҪиңȻˣΪĸðһҲûʲôԵʱ¶һѵЦݵ
ĴѱҲопģΨһϵģҲֻԼˣΪӣҲܾʺʵϺүĴѰ䣬ԵԾɵˣΪ˲үԵԸɴཫŵүסϾүסһְŵģؼ˷֡
ҲɵεҡҡͷԵ˽¸̸϶Դ񵱳ݰеһȻʦڣҲΪƽŲòܣһϣԵԵе
֣ȻӦʺΪڽ¸ңݳ˼Ƭٴοڵ
ʵڽ֮ҾһֱŸô£֮ǰʹ䣬ҧûгڸøƢҲóԲٵĿͷҲֻܽˣôҶʮ޳ɣԵᵽүʱҲɵ¶ֿЦ
㡭ǰɽӸңΪѰʱҲͬЦԵ԰ˣȴΪˡ
ٺ٣߶϶кð취ģʲôҶͬ⣬ֱӰȻץ´ãҲˣԵʱƤһЦ


642 ˷
ǸֵɽԵԵǻˣֱӰݣһãҲʮֵͷֻۣ͵͵İסȻǰӷ
үʲô쿴һʱˣʱȻֻ΢ЦݵĶղݻ󣬾һֱӿҲʮֵĺ档
濵Ļ̧ͷһۣȴǿЦһǺܶıͬʱҲǿںڻûøô
Ȼܺˣ϶ʲôöүǿ˰ɣ鷳ݵĻҲ̽ϾУûʲôݸҪˣȻҲʲôΣա
ˣ⵹Ǹð취濵Ļȴ۾һ;úеԵԼȻ԰ⶫӸԼԼҲ԰Ӹˣӵ϶Уʱ˭˭ùֻҪԼùˡ
ò˵뷨ˣ̾븶жֻҲʱȻֻǰ˵ǳ޼ǰݷá
~̫ˣ룡޼ɾȻʱˣҲɵ۾һЦûطӣ޼ɾȻԼˣĹϵֱٺʲˡ
˵ҲûаĺһĹ򣬾Ϳ޼һ߽ʱҲæվʮĵֿζڶָӵõܹѩԭ֮
޼ȴݵһԼмֲ֣Ͼǵһμô飬ͶĸоˣҲߣֻǿЦź˼䣬ȻݺȲ衣
ǰǸװľºҲ˳޼ɵע⣬Ҳû룬ʵ֪ŵǺѲͻѰı𣿡
ٺ٣ǸҼʶǳªҲ֪Ǽ٣ֲҿһ£ݵȵľǳ޼ɵ仰ЦŽƵǰ
ϵЦݣ޼ʶĶ²һ㣬ղѾʳʱҲû취˵ĺʱҲ޷ƣ糤޼ھͶĶܺ档
ЦЦı飬޼ڻִ˺ӣʱ۾ҲһӵɵԲ˺һΡΡ˫ֽӺó̿죬˸׭֣˵س˹ױдһҲûƽ𲹳ɣ˵ǵçλʱТԪʺӳȥˤһǣֻûƽϡ
Գ޼ɵĳǸʱҲɵôʧɫؽеϾֱ̫شˣζõȴû뵽ԼУβ
ȷǴ±䣬ʺ͵͵ĴߣȻ˲ԭϣʺȥʱǴƵ̬ȻЩ׼ŰԵԣΪܣܶһ̸еĳ룬ԵȴֽңղҲڷҺг֣ͽ㱣ܰɣҲܳ޼ǲЦǺǵİͽһ顣
Ǹͣˣ϶Ҫ޼ȴЩɵĿһۣЦǺǵĽŻغ˲˵ô׵İһøңп϶ûκԵɰɣ
޼Ҳ֪÷ū˾Ѱ£ȴܵĸоԣһȥֻܺƤһЦʵҲûʲôֻǵķū˾ҲһֱѰƫƫ֮ǰԵ䣬Űң˵ҴãҲʮΪѣôֱӽĻԵԾ͵˶ˡ
ԭˣԵԾȻ˽ɲСʵûҪΪǣԻֱӾͰˣ޼Ҳ׹ЦŽȻѾ˷ū˾Ѱ͸뵽¡
ԵԼʺ֮Ҳף컹ǰң˵ƵģΪҴô๦ͣҲΪ¶Ի볤ְң˵ʱվ޼֣صһҲó޼ɼæվ˵ҵ
ʵݵĿģ֪޼ɿ϶ǿæ취Ͼ޼ɲǹˣݶǧļʶ¸޷볤޼ȡ
һĵҪԵԣ޼Ҳɵ¶εЦݣʶǸݡֻ޼ɳ˼Ƭ̣ȻһЦʵˣҾþҲǾһԵԣֵ̫󣬸ץ
Ϊʲôȴһ·ʵ
ܼ򵥣ⶫԱ˵ûãԱʮش壬ǰǱǰУʺԽ£ҲҴƼ̳ǰĻȨԭͳ
˵ʱֻ޼ɶһ½ֵȻʺ֮ǰū˾ҵ϶ҲȻʺȻǸȨʽҲǱϣģһʺԵ˽¿϶ֵ̫󣬾Ǳ֪ˣҲֻװ֪ЩӦܹɣ
޼ɵĻһһ㣬һͨеĹؽڣҲɵһԴ֪ˣղﻹõ˿գ
ȻҪǰ⻹һҪҪ飡ʱֻ޼ɺȻٴοڵ
ʲô飿ʱӶ£޼ɵĻҲɵþȵ̧ͷʵ
Ǻǣôˣǿڱǰ۹ԲԭĲԣͻ𣬵ʣȴвٵͻˣԹ֮ҲʮЩͻָôãǸⰡ޼ʱЦ
»ʲô۵ģҲѾ½飬ЩͻǨϷȻͳһ𣿡޼ɵĻȴٴֵʵ˵Ҳûʲô۵ġ
ǺǣҲ˵ԴҲʮֵ֧֣֮ǰ»ڳô۹ʱв飬һЩ˾ΪǨͻ˽ڲкܴһòԭϵʧȥԼӶ²ԭʧ⣬ܿΪҴƱ鷳޼ʱٴοڵ
˭ôӣǵǲҪͻٴ֯ȻĮϣ䵱ԭ֮ϣȴмķʵ֪»зԡ


643 岩
ԭʷϣ֮󣬵ûг׵Ľͻ鷳ͻ֯ǨĮһסΪԭ֮һϣƽĶۣȷô࣬һʾ˴ƵʴȣôƶһڲԭϵĹʱųҧˣֱһá
Ǻܶ˶ˣͻ˲ǹһͷͷβǣڴ򲻹ʱȻֻҡβװǹȵʵǿ֮󣬾ͻٴαһͷ˵ǣʵͻʵļʮͻʺٴθҾ£ԭմĳصѡ
ֵõһǣҲǴͻ˿ʼƲȷú˵ĴͳȻܶ˽Ϊ²ٵĺͣǺҴߣҲ԰»ɽΪ׵ĺ˽죬ҲӦǾ䡰⣬֮У⣬֮
ҲΪԭݲžһʼ͸ıƶͻʣ˵˵ߡѾ˵׼ҪԭʣͻǨϷһģȴû뵽Ȼ⵽һЩ󳼵ķԣβգ
ǺǣԵĴ󳼲٣дͷ˱˵ˣ¶Ҫְ޼ɿӣЦǺǵĻش
˵ǡκ޼ɵĻһ㶣Щ̫ȷʵϾܹҪֵģǸһκ⣬벻ˡ
~οɲ´ˣκʵǺֽ֧ͻǨģֻǶǨƵĵص룬µʵε岩޼ƺ֪ݻκ´Цһ˵
ԭ岩ʱҲɵ¶Ȼı飬岩˿ɲ򵥣̫ԭϣαֹѧʿֳ´žѧԨλʱֵܶ˶ǵҪְ
岩˵е㲻̫ãǰԨλʱȥݵоʷ£Ȼ²ˣ֪ԨߵسԱڱ߹صıã岩ȻҲ¶һ֣Ҳûа취ֻܽŵɽֱμˮűƵ岩˻
岩ɽǸط˼Ҳò˳Ϊ䡱Ҳøټֳ´ŵĹϵ岩Ҳһ·ֱϣֱŸոձΪΪƵ֮һҲΪ⾭Ҳʮֵ񾴡
岩ͻ˷²˼꣬ɽӴٲԭˣ˶ԲԭϵҲʮ˽⣬ԽͻǨΪΪûͻˣԭϻһգӶԭ󣬵ʱֻһµͻʣԲھͷͻˣǳΪڲԭϵĳǽֻҪԭϳĳһ̾ͿͻʽԷɱѿ֮У޼ʱٴοڽܵ
ͻȥԸЩĲԭˣûУͻٴô죿ȴЩյĵ岩ʮģֻҳʱҲܻ¡
˵ҲȤ岩ҵ˾κҲ޳ɽͻǨýͻǨϷЩ壬˽齫ͻǨϵȵأȻɢãһò˶þҲûʲôͻˣ޼ٴЦ
ͻһֱĲԭϣһǨֳʪϷʱҪˮ⣬⻹ж桢߲ȵ⣬ҾӦ˻ҲҪѻĵأЩͻﶮø֣ڶֻܿ˵ЩκǱκ˶ԲŻЩġ
κ̫ԵﻹõŽʲô壿Ҿ˵ͻǨϵȵطɢסͻ⺷ϰҲȫͬʱ뵱ذͻʱԿĻǵİգֱӽǼϷȥ鷳պ˵Ӳٵĸ֣ʱ̾һκ
νƨɾԴΪˣȻҪվڴưյϿ⣬ʲô£οͻ˻ǰܾ֮ƽ
~Ļֱ˵һģһκƢҲֱֳ֪ӲһʱҲ˵Һκķ粢󣬵岩Ǳߵȫ鷳ģ޼ݵĻҲɵٴδЦ
Ǳʲô˼޼ᵽݼæ⣬ؼҪĴ󳼳Ҳûá


644 ص
ڴƵĲԭߣݺͳ޼̸һ죬ڼ緹˶Ǳ߳Աģһֱȵɫʱ޼ǣҲͨĽ̸Լ뿪ʱ󣬴Ƴϵһŵ˽⡣
δͻ֣ڳϳĺף岩Ϊ׵Ĵ󳼼ԽͻǨΪòԭϳһգӶԭԻ֧ͻڲԭϣ䣬ôƶһϡ
κΪ׵Ĵȴֽ֧ͻǨΪͻڲԭϳ۵һԻ罫ǨȻԺѵò˶ãЩͻ˾ͻȫҲ׵Ľͻ˵⡣
ȻǨĵصϣκЩ֧ɵҲֳɣһΪӦǨϵԭش׻ԴأǴҪ֣ڶ࣬ƶĿҲǿٽͻ˷ɢãҲʲôӡһ֧ݵĹ۵㣬ΪͻǨϷһãڵʱͻ˻٣ǵĿ֮ڣһкܶ඼佫Ͼǿɲĳ͵˽塣
ҲΪڳΪҲǳ죬ر岩κˣֱһͳҪչֵĵزˡ
ȴסȻ֮ǰѾӦҪͻǨϷģʱȴûб̬ɳϵĴĻ˵һʱǿǣʱҲûϾʲôߣõȵ꿪ܿʼִУһҲżȻҲݻȥ˵Ͼ±ݵһġ
Ҳͻжɽһ죬Ͼʮ˵ţ϶кܶʱɲϵԼԼʱԼûвҪⶼҰġ
үô찡ҪҪū澰ˣʱ濺Ȼ߹ָװĺӵ޼뿪Ҳһֱųϵ£۾ҲʶĶϵĺӣΪΪĶԲŻô˵
ãȥ׼òˣ˳˰Ҫ濵ĻŴӳ˼¿ǰװĺӣ¿ڷԸ֮ǰ޼Ѿˣھ͸үȷѡ񣬶үҲδػ̫ΪԵԣҲݸӷġ
Ȼүʱ𾪣ջ𣬹Ϊ֮ǰƭֱݽүְŭתƵԵϣ漴ʹҶԷˣȴֱȰ˵˺þòү侲
үķӦͳ޼ɲ࣬侲ܿԵԺʺ˽϶ҪҲѸٵĽ͵ʺԸ⿴ĽδʺԵԣǾͲܿƵˡ
үľûг֮ǰ޼ɵԤϣҲ֪֪ԵԺʺ˽£ҲôϾԵԶԴйʺҪģ˵ǶãǰиǵСЬϾԲôġ
֮ǰʱ̫ãܶཫʿ嶼Щ˥޷̶Ǿɢ˷ݡǺͶһʱ䡣
ȴ˼УͻѾˣҲǽˣټϳΪͻ˵İóòɿҲȥպҲҪ˰Ѻ͵Ͼԭ̫Ȼѩ·Ȼܳ⣬Ի͵Ϊá
Ҳ£ڶס֮̾ͺѺĶһͬ·޼ҲһͬУɺϵǣѺϾµǴĲӣ֮ǰʱɳԣܵСǻҲ˷ġ
ϵĵ·֮ǰѾͨˣԽߣĻѩҲԽտʼǻҪ磬ǹ˷֮ȴҪˣȻҲʹƵĽͨйأٵϣѩҲеط֯ɨԭ·ͨ
үҲͬһȥһѺҲҪͻȥѾӵϢڳĵ͵УȻݿֻǿÿʯͷǶڵ˵ȴŻȨͳ
Ϊܹһ㵽ﳤ·Ҳͣ㣬Ӧ˲ԭϼݷԭ·һҸ£ʵ滹Էů¯濻׼˲ٵĵģ־Ϳõʱˮݲ裬Էʱ߲ˣȻǴ洢İײˣҲڲԭҸ̫ˡ
ȵǵĶ鵽̫ԭʱڳٴ̣̫ԭǴƵ㶼֮һҲԨ֮أټԭԭóҲҪ̫ԭҲΪƱĳУȻȲϳҲĳпɱȡ
ݻȥ˵Ԩסĸۡתתƽܳһʱ䣬ԴԨһ뿪Ҳ˾סˣȻרŵչˣҲԵЩʱϣмȻϼƬȻûȥƽ϶ʮָˡ
֮ٴ·ԵĸоůͶˣȻůֻԵģʵҲһңϸǵˮɱǱȲԭϻů࣬ҲÿԼýʵʵĴϣʱҲһ
һʱǴݸȹƺӣʱĻƺӸѾѾʮֽʵ԰ȫͨ˻ƺӣͽ뵽ݵؽ磬˼죬ԶԶˡ
ǵĶвѺһŴھ볤м·ʱѾ˷ɱǱţ϶ʢӭʽһΪҲΪ򳤰չʾƵĹϾǺεȵ磬ʮʹȴΪƵĽ֮дư˵ֱһٽˡ
ǵϷţͨžȸ֣ŵһǲ򿪵ģƽʱֻͨŵĲţҲֻڻʵ۳Уǽ֮ʱŲŻᱻ򿪣һ˿϶ҲҪţнʿ˵һ֮飬ҲָŶƵǰĹٵϡ
ԽǿٵϵҲԽ࣬رǸ̶ﲻ֧ӵĵЩ̶Ҳ׷ܣϾĸʱӶӵȨ
ʱҲϣԶĳǣ뵽ϾҪؼˣҲޱȵļҲʱȻǰԶһȺòʮصˣҲɵһ£̧۾Լǲǿˣ


645 ǲʹ
ֻĹٵ֮ϣһȺԭԲͬǰУֻЩȫŶ£ʮֵİСƫƫȴִһ߸ߵļñӣòҲЩƣһֺݵģǱߵˡ
⡭ЩˣݿǰȺصȺҲɵþȵ׿ǰϵʱ¾вٵΪЧ֮ǰҲˣʱҲû⣬ȴһڳôˣɾЩˣ
ףȻʶ㣬ȻҲʶʱԱߵĳ޼ҲɵþȵؽеƺҲϵЩˡ
ŶҲϵЩˣ޼ɵĻҲɵٴξȵĵôãҲֻ׿߼ˣȻƼȴûм˹Ȼڴϣݹʱ֮ĽûпʼԳ޼ܹʶҲЩ֡
Ǻǣǲʶʲô˵ģ֮ǰϷغϢ˵һ˳˴ҴƣϣԽ£ҲһʹҴƣʱҼЩ˵ͼԸղſȺʱϳǵݡ޼ʱЦŽ͵Ѿȥ֮ǰˣȴû뵽λЩˡ
ԭˣû뵽ȻʹߡҲ˼ĵûв´ĻǰȺӦþνǲʹˣȺĹٵļһ⣬󲿷ֶǴĻûпʷϼ¼ѧѧɮ
ʵݲ֪ǣģɳԱѧҪǷڴİ׽֮սƼλʹһսн˴òҰܣҲʹԼƵĲǲȻɳѧϰ֮ǰձȻɳǲʹҪֻǹϵĽ
ٺ٣㿴Щ˸ͷСҹҲСƫƫЩ˻ʮԴǰ֮ʱʹĹϾȻСճûȻССԭʵͬһλϣɰĲᣬʱעȫڸ߾ϣֹ⣬ԹԲǣ޼ʱЦָǰ˵
ǺǣҹԴѣһҲ÷ϣǰҴ׿;ԱߵһϾסвٵˣ˵ʵǿҲͺޡټòࡣҲЦǰ׿ʹҲһЩ˽⡣
ǵҲǣ㿴ЩˣʱЩطƥûи׼ȻǾôͽҲǶЩûʲôøа޼ʱٴָָǰЦ
Ҳŷ֣Щ˻ûǼм俴ʹڵҲͽУҲɵȻʧЦԴСҲûʲôøа
ǰûȴȫ˺ܿ׷Щ˵Ķ飬Χ̶ӿǰҲǷ׷ܣƫƫЩҲ֪ԴˣǲʶƵľӣȻ·ϲ·
Ȼٵܿ˶Ҳ٣һӵʵʵģҴƵľӿɴûиõϰߣʱ֧·ˣܶΪ·ϾЩ˿˭ȭͷӲ
ҲΪˣǰȻ˿ûм٣ôͳȥЩŵļæΪȻƥײҲŵĲֱڵһŶ㿪㡣
ЩǱģϵȴȫûûεĴЦȻϲµĽʿ񣬵ǿЩ˲ˣһסǵȥ·ҲùܣһǺݺֻҪǴƵǻᱻϡ
һһȺǱˣЩ˸տʼֱǶܵûӰˣ˼䣬ǸʵϾҲûãΪǸ
ֻһСòСˣ˶ûа·ϣݣȴһֱǲʹӰ죬ݳ޼˵һɳǲʹȻ࣬뵽պɳǲʹԭѧ෽֪ʶҲ˾޴Ӱ죬оʮֲϾв֮ԽˣҲ׵ǡ
ǲʹ£Ҳ볤ԽԽھŻʮʱ򣬾ͼǰһ֧ӴĶ飬ȻԳӭӣ


646 ؼ
һսͻʣôҲȺ鶦У˶˵Ŀ飬ϧΪѩֵԭ򣬵ʱ޷ֻȽѺ͵ҲȻõӣٹٳʮӭǵĵ
Ȼ֮ôǵĹһԭҪʹϣԵ񿴵֮ѺʱҲɵ¶ϲõЦݡ
볤޼ɿӭӣҲһͬǰʱʮָˣرǿʱҲæ˼ڲԭʱԴҲһһ˻ش
ȤĻںĹٹѺǰֻʱͷɢ۾Ҳһֱţˣۿһۡ
~겻ɺƺ࣬һ·˰ҲʮֵĸڣԸҲȻװѼƵģѡѡӵĹƻǵһ
Ҳڿãֻʱڽŵ۾һ죬ƲһߵʤΪڳΪĽ֮Ҳֲñˣ㴦ñǣȻˣͻʻڣպͻʱ뻹жɽһ죡
£ʵҲֻ˵ݻĻȴԱߵһԼûܸıʷͻǨĻôЩпܳ棬ĻҲݼᶨģһҪ׵ͻʧʷĳ֮С
ɺǺƣҲʮֵģ޲ɱ㣬Ҫ㿴ôԭģʱȴٴδЦ˵ʱҲ¶һޱȵš
˵ɱȴһȻٴα۾˿Ҳû¶ϲõɫΪ֪Լ㲻Ҳֻܱڳﶼȥˣʱʱܵ裬ɱҪܡ
ĿٴδЦһݵһͬԼ죬һͬصǣʱ·;ۼǵİգҲȵ֪ͻʿɺѺ͵ϢҲԷ֣ЩйĽʿҲǻȸԾҲ˶ֱͦţھ˵һԻ͵ʱ̡
ص֮ںЩʱ磬ȫǼرԼߵʱϾҪˣŵ֪һŮһֱҪģȴԼŮ涼ûмҲǹƼò׵ȵеһ룬󲿷˶Ѿȵߵʱĵ뿪˺󹬣ܡ
ǵʱ濺ͻѾȻؼˣҲ͵֪ݻϢԵݿ񱼵ſʱ̿ƽվӭӣĵһ仰̽еŮģ
ļһҲҺͽòãһŮƫģ￴żģҲɵЦ
ǺͿˣô죬ĸҰСһﱧ洵磬ֶûȡ͵ŷԸȡأʱƽҲͬЦݻҲ
ŮڼҲǼͣǰҲֻǲݲݵӦһ£ȻӽУһլĿﱧһеӤǰΪµŮ
۵СһҲʮּĽӹСһż£ȴһҲʱֺСץıӣǵҲǹЦЦ̫ˣȻСһŵġ~һֻﱧߺһ¡
ȥԭϿ϶˲ٿ࣬㿴㶼ֺݵģŶۣԴӻһֱݣʱҲһ۵Ŀ
ԭϵ϶ܺͼȣȻ˵ͷǴǰͻʸˣպҲõıˣʱȴЦǺǵĵ
˵ļǣͻʣܱ߻֮࣬˵εĹ϶˴̵ģʱƽȴʮֽ͵ĵ
࣬ǰʱ㵣ˣʱƽЩݵӣҲͬʮ۵ĵ֮ǰڲԭϵϢƽ϶֪ݸҿ϶ҲˣԼһĬĬĿ£ղһͷƽ࣬ҲΪɵġ
˵ﻰھôĿ֮࣬£ܵʲôƽݵĻȴǵȻһЦ֮ǰӵݱϢȷѡԼһĬĬĳܡ
ͽ˵ʲôʱȴʮֲʵڶ֪Ǳڲԭϣز顣
ﻹ֪ݵҲεһЦ֮ǰ齲һ飬ϾǵĹ֮ǰѩסϢᴫԻ
ݾȻزʱҲŵɫҰף˺һɫĵʵ̫ΣˣԺǧҪȥʲôˣ
İɣͻʱǴΧҲûʲôǿˣȻҲòٳԺǣԲﺦµģҲæЦŰο
⵹ǣһսǿУһǴƵĺպպûʲô˸ǣҷĹ٣ȻսƽʱҲﰲο
˺һȴû濣ȥˣȴû뵽ʱֻ濴ȻָŮһѾõļȣԭǰȻ굽׼һٷʢĽӷ硣
ȻղѾμ˻ʹľ磬ǻʹķʵڲĿζҲȾƣһֱ֮ǰս£Ҳûʲôڿ濾׼ôȣرлʵ߲ˣǿˮֱ³Ӿʹ
߳Ե㣬ȴǱߺȻĨ϶˲ٵĿ࣬㿴ǰԵĶǶԵô㡣
ĻŷԼų߲ˣҲûϸƽʱԵĶǶˣȻԵýζҲɵÿЦһⶫСʱˣҶﻹײسӣҲԣȴû뵽쾹Ȼƽˡ
ˡūûչ˺үүܿˣĻ䣬ȻֻЩĵϾ뿪ʱƽչ˺ݣȻѾˣȻоԼΡ
òηƽҲչˣ濵Ļʱæοֻ˵չˡʱȴǿļҲһߺ


647 ټ
ݺ濵ҲѾ֪ˣԴƽҲԤϵˣʵ׿鲻̸ݼҲ벻濣ĴԼҵĹЩ鶼벻濣رҲϰ濵չˣĲ˵ĲˣĲԲߡ
ҲΪ濶ݼеҪԣټݵˣҲʮƽݺҲͻһڻ֮Ҳ׼Ǿһʽʽ
ڴ֮ǰݻһʮҪ£ǾǸԼıŮȡֻ֣ȡһóģ˼Ҳò룬ڼһ죬ȻͺȻӵټֻ֮ܽ
ǵУ񿴵ݽʱЦվµģֻ뵽ôãԲڼһӶŮеֻ࣬ܽˣ
¿ˣպҲЩ飡ʱҲ΢ЦſڵʱݺȻע⵽ǰ鰸ϣȻһӡǴүѾ
Ǻǣ϶Ҫΰͻ˵°ɣݵĻҲЦʵǰʵҲΪ£ϾΪ¶ѾˣٲĻκ岩Ĵ
²µĲ֮ǰ˵Ϊ³Ϊ׵Ĵ󳼼ԽͻǨ£֪¶Դôʱ˵ͷͶʵʵҲЩΪ֮ǰѾӦˣȴΪ岩˵ķԶԥѾʧˡ
񿴵ı飬ȻҲܲ³е뷨ȴǵһЦҲҪңʵһʼҾûͬ岩˵Ľ飬ֻ岩Щ˵̬ȼҲֱӾܾԲ
Ǳڵ˼ǡȴһԼ䵹ǲµе뷨
ǺǣʵҲûʲô޵ȵľǻ˵Ѻͻ޵˿ɼ£ҲôˣʱЦſڵ
ѺͻҲûţڶͰѺ̫棬ǰս϶ҪԴȻһŵ̨ϵģȴûɱΪ٣Ұ̫;סԴöȶɹӦּǰߵ£ӶŮҲһ͵ͬס
֮Բɱһǳ˽˵ԭΪһֱΪĶ֣־ô׵ȥҪúõĿԼνƴǿʢһ·ϵġ
ȻԭһҪģͻѾˣͻ˲ûԭȻͻ˵ɱֻἤͻ˸ĵ⣬ˣ˵ʣµЩͻ˹ģҲԭһʴȵպͳβԭҲмĺô
ԭˣȷһãҵȵԭϵͻ£Ҳ͵Ϸȥûиı⣬Ҳ˿
ȷˣʵֽ֧ͻǨĴ󳼸࣬ϾЩԭͻʾӣͻʣҲΪƵĽܶȻͻʴżֿ־壬ͻоĻᣬֻͻ˳׵ʧǸеģҲκ岩ƴԭ򣡡ʱҲЦŷ
˵κةȻ齫ͻǨȴϣͻǨһ֪жͬκٴοѯʵȻǨǨصĲͬȴԺ޴Ӱ졣
޼ɺ˵˲٣κȷ齫ͻǨԭһΪԭһڶֱ࣬Ƚϸ㣬ͻȥ϶̵ʱڱֹͬ۵Ĵ٣֮£ͬͻǨϷĵĴ࣬佫ڳϵӰԶĳԾͬ⽫ͻǨҲҪ˵κУʱٴЦ֮ԴȵݻͬҲݶĲ˵κͷ¿ͲǺöԸġ
˵κĻȴгκƢɱκ˶ũʱûκƫƫκĿڲֺãҪ˵ıֱѱȵ졣


648 ֮
һȥ˲ٵĿͷزԴҲʮֵĹģһ⣬Ҳ˲Ҳһһ˻ش𣬲ȴͷۣŽô˵κͬ⽫ͻǨϷϣϾѾ԰˦ˡ
ҪôӴһ۹Ȼʮֵķ࣬ر⼸ǴƵĹؼʱڣƽʱæҪȴȻʱ죬ִ֮УҲֻݺͳ޼˲ӵС
ˣ֮ǰʱһȺʹǷѾټǣȻ뵽·ˣʮֺʵɲЩռƵıˡ
ڿûռǣСʹʵ̫ˣһ㶼ʱڳס£ԺʱٽӼһԴ󣬵㶼ĲᣬʱҲǣƵȵ˵ɣᵽʱһʱҲû¶ʲôɫĵҲûʲôӡ
Լǣ˹Сٶηǿպػȡ裬һµͱ̸һ̸˵ʱҲ¶صı顣
Ŷʲô£񿴵ı飬Ҳһʵ
£һ£ҩ䷽ǷԴڸˣʱһ
ֻݵĻһڣȴһվɫҲһӱʮĶݣ˺һŻĿڵʲô˼ҩǹ֮ɴڸˣ
ҲôķӦΪҩڴ˵ʵ̫Ҫˣ˻ҩĻʹƾսûʲôܹסƾĽҲʹûҩ䷽һֱϸı֮С
ڴƵĻҩȫڳһҩΧҲפرκ˲ÿ֪ҩ䷽ĹҲжΧ˵Իҩ䷽ıʩܡȴǷҩˣԵ˵ҪѻҩڸʱȻҲʮֵĽţˣɱ˵˼ˡ
²ҪᣬֻǾٸӣ˵ҩǹ֮Ȼʾˣ˻ҩ֮⣬ѵͿĴڸ𣿡ݵЦŽһ£ٴηʵ
ʲô˼ʱЩ׵ʵݵ˼άԾ̫ʱҲϣҲΪˣܾõһЩ벻ջ
£ũǿԸȱһɣҴ֮ǿʢΪ߱ҪǿԹΪҴƲлҩһұϺõĸ̵ףҴƾʤЩңҲ˷ͼ̵ףʱҴսϻʲôƣٴɫصĵ
ұȻʮֵҪЩҲһɳ͢գȻ׵Ĵڸˣ˼²ЩɣٴЩڵʱҲݵ˼
ȷˣҴũ̷ԶܱߵĹҪǿެĹңǮҶûУֲԭʼޱȣֱڵһӣ֮ͲŲʣѧǺ˵ֲǻǵʳ⻹зֽ֯ȵҵЩڿģѧߣ̫ϧ𣿡ʱ˵Լе뷨
˼ˣҴƲֹķ˽룬ҴƹҲܷ涼չ˵õҲѽֹЩ˴ҴѧһЩɣʱҲüͷݵĽʮִֻͬʵ̫ˡ
£Ҳ֪ܽҴȽļֻ뽨£һЩҪļлҩұȼͲ˵ˣֲ֯촬ֽȵȼҲùٸƣܱҴũ̸涼ҸȽǿ󣡡ݵٴοڵ
ʵҲ֪ôӴĹңҹŴٸԵطĿҲôǿԿ϶޷ֹһЩҲֻѣʷһЩ鼮ȵȣȫҪǮƵĴ͡
ʷ޷ɹʱ͸ެĹʹެ˼̨ףҲެ˶ԿƵʵ⻹ǲʹʵ̫ⷽţΧҶɳѧӴѧ˲ٵĶȻ⼫Ĵٽ˴ΧҵĻҲΧҵʵɲ뿴ġ
Ҫ˵˽ҪǿʢͱܱߵĹҽдѹͺһΪ˱ȫȨҲͬѹϿܶγвĹңûɣҲҸɳͺλùķ˵дģɱͱУǺûҵĿȴѾﵽˡ
ҩұЩȷʮҪ촬ֽЩбҪҲп𣿡ʱȴǳ˼ƬٴʵղҲֻǾһЩҪļرйصļҪƣһЩ̫ҪļûҪˡ
´ԲӣЩƲҪʵȴԶӰ죬ֽΪֽţǾͿԸӷļ¼ǰ˵ǻۣЩǻܽ飬ȡǰ˵ĽѵļȵȣЩӦ뵽
˵ʱݶһ½ֵ⻹촬˵ҲгãλǴƵĶޡټ٣Ǳ¿֪ΪɳʹÿζҪǴƵϷ½𣿡
ݺĻҲһ㶣û⣬λãֱӴɽһ½λǰɳʹȴֻܴϷغ½ѵϲԶ·ɣ
Ǻǣ֪˵촬ʮּªĴֻֻ֮Լ紵ֻУҪƣֻܳ촵ʱ£Ϸ½˵Ҫǧܵﳤ
˵һ£ٴοڵ֮£Ǵ촬ȴԶȽĶ࣬һЩ̾Żȥ⣬һƥʮٱļ۸Щ׬ǮҲᱻǴƣҴƵĲƸͻҴƵˮҲʱԱϹ֮ϣҪǴȴϼѣ
ݵЩͣҲ¶˼ɫǰûпô࣬ҲܹϾԭĶһӹ̣壬ȻҲܵһЩӰ죬ûЩƲ۵ļȻһܲôӰ졣
ų˼ҲûٴţҪһ˼ϵת䣬ΪƵͳߣÿ뷨ԴƲԶӰ죬ҲһֱŬķ


649 
ݺ˺ܶ࣬ȵʱٴ̫оо磬ٹȫμӣȻףһͻʣʵ⼸ֹͣףھ磬Ҳףʤĳڹǰ磬ɳеİȡʳ⣬³еĸҲѧֵϴܿȵöĴưա
Ҳû뵽ǣεľ羹ȻԨϯˣһֵʮָˣȵͷʱȻԴģҲվ裬ҪΪƾж棬ʵʱţƾһȾʱźžֳȺKTVҪ֣ݸտʼʱЩӦ
еһ룬ҲǰԨ񣬲ԨȴԼߣԼ죬һЩڲԭϵľԴҲһһ˻ش
ҲΪ̫ˣԨҲȵе࣬վʱЩģҲæסԱߵĹŮҪԨȥϢȴԨƿˣһҪȥ
ھҲκھκһģҲҪ˵ͬ⽫ͻ˰õϷȥȴԨŲ֣Ҳֻܷ㣬ȻԨ쳵ϾסĴ󰲹ЩԶҪ
ݿԨѬѬģΪ˳֮ܿ˯ţԼҲ³ȥκȴû뵽Ԩ֮ǸԼһŨ裬񷴶ˣʱڲԭϵľǰḶ́һúϸݲҲǴԨе֪˺ܶ൱һЩϸڡ
ܹͻʣ˵ǹڵǧﰡҲ֤ɵȷǸĻʵۣĻλҲڳ׵ˣҲû˿ԺˣʱԨȻ䲻˵ôһ仰ҲɵһֱӣȻ̧ͷ˿Ԩû˵Ϊ㲻ԨҪʲô˼
Ԩƺûзݵ쳣ʱֻٴζ豭ƷһڣٴλĿڵɲõĻλˣеǶвҲСˣûпܻ
Ԩ仰ݵɫҲһƬεһЦ̫ϻʣµ˼Ҳ²ҾóеðջһЩ
𣿡ԨݵĻشȴ̾˿ƬٴǶ޵ⷱĳнʳеȴҪ֮ܿ࣬ʳ޷ϣβʹ
Ԩ˵ʱҲ¶һįı飬ʱݲźȻ̶֣̼ʱ䣬Ԩ˿ˣͷһ룬ϵҲ࣬ʱѾǵǸһ˥ˣԸԶĶǻž۰ˡ
̫ϻҲ̫ģḻҲеҴҲƽʱ϶бϵģű͵ҲպһԸ⽫еٻģݿԨįģֻܿڰο
ϣ˰ɣԨʱٴ̾Ϣһ˵ͱ۾ƺٿڣʱҲ֪˵ʲôҲ뵽һεĳĬ֮Уò׵˴󰲹ݲԨ³ȻصϢ
Ԩڴ£Ÿ뿪ȵ˴󰲹ȴסŤͷһ󰲹Ԩסʱ󰲹ûȫɣȥˣڴ󰲹Ѿ깤ΪֺԨ˲ٽʹô󰲹ӵĺݳޡ
ֻ󰲹ʵһѾһһӵˣҪȹԼʱ⣬ֱ鶼޹أ۰Ҳټһˡ
뵽ЩҲɵٴ̾ϢһҡҡͷתȥﲻԨҲٲ͵Ԩ֮ĶԹԨڵ³Ҳ͵ΪйأҲֵͬ顣
ȵݻص̫ʱľҲѾе󣬾ϵٹһȵ࣬вٽžƾƷ裬裬˸߸裬佫ֱڴϹŰӽûкҲûֹǵĺֺ֣ǺǵĿţʱƱȰƣＸûѵˡ
ȺңȻûпκӰҲЩ֣һ£Ŵκȥ˵⣬ֻٴγѰң߳ȥûֻǰ洫һҵ


650 ֮
ݳ˴Ѱκȴû뵽ȻǰĹսǴһҲЩ֣Ͼϲӣ˭ôûɫﳳܣǰ˼ûˣһŭκ㲻Ҫǿʶ
ҿǿʶӦɣһʮϤҲǰ˾κ
ǿʶ˵ģͻǨһ֪֪طΰѹûͻˣҴƱһϣѵȵԭʱκǸ·𣿡ʱֻǸŭٴδȻûпˣҲܴиܵķŭ
ӸղκĳƺУѾ֪ܵ˿϶Ǹֽ֧ͻ˷ڲԭ岩˵ǰǼԷһ棬ӡû뵽ƢȻô𱬣һҺκ泳ܣƾݶо̾硣
ݱֻκȻ岩ҲݵҲǰת˹ս֮̿κһͷ׵ֻۣĿ࣬ȻʹˣȻʮֵĽ׳佫岩
κةԭþãû뵽ҲˣʱЦǺǵǰκ岩
κ岩߹Ҳһ㶣ĶһۣȴȫһֱݼδܹһͻʣڴܹҲ˴󹦣ǶҲ̫ʧˡ
κةղʲô֪Ϊιʣʱ֪ʵ
ҲҪϷˣǸͻǨϷ飬һ½ģպ˵Ĺ۵ͬҲԵ۳ΣκȴǸֱƢһӾʹݵĻҲΪΣʵҲκƢֲǲ֪ԸղŸòתȦӡ
㽨ͻϷģȲ˵ͻ˺ǴڲԭϾһ£İ취Щͻ˼͵Ϸһô죿ôָôνЩ뵱˵ìܣЩ岩ҲǸʮֱӵˣݷѵ
ͻ˰õϷȷһЩ⣬ǰĽ飬ͻ֯Įһ䵱ҴƵϿһãûУͻڲԭϱŭͻʵǷڲԭֻΧͻη£ҴʵǿʢȻжģպͻ˵ʵָҴʵ˥֮ʱЩͻǻٴγΪҴƵĸ֮ʱҲõ
ҺȻڰͻ˵ĵصз磬һȴʮһ£νԶǣнǣͻҰģܵģֻнǨڣͻ˳׵ʧŲͻʵǣκʱҲʮͬݵĻ´˵
˭˵׵Ľͻ˵ͱ뽫Ǩǽͻ˰õĮ֮ͬҲɳԱͽ̻ǣͻδ֮ҪڲԭͱǴƣڶɽѱȵ죬䵣Щ⣬絣ǰͻǨĸ鷳岩ȴô׾ͱ˵ģȻԼ
ߣɴ߲СڣΪ˳׵Ľͻ⣬ǰһЩ鷳ҲûʲôοͻǨ֮ȫǲٿУҲʲôκʱٴԵȻҲз᪣ֻǨλϵС᪣ʱȻҲһ¶⡣
κةԼǣǨȻһЩ鷳Ҵƹǿ󣬸Щ鷳ԻھͰͻʵ⳹׽֮£İ취ȴ¼ʱҲκĻ͵
ݺκ˶ԸԼһ岩Ҳ֪νԼռˣҲȻ䣬һ˦ֱŭͬΪıȵǳʤ
岩˵תߣϾҲǳԿ뿪ҿ϶ֻҪԼһߣݺκ˵ĸ
岩뿪ıӰκҲһʵѾΣÿζǸִ۲£Ҳ֣ʱռϷ磬ȵ˳ϣ岩ȻĿ
岩ˣǵǿԺúõ̸һ̸ͻǨ£ȻκʱתݵҲݺúõһˡ
ãʵҾκةµģֻҺܺǣκةΪηҪͻ˰õһʱҲ˵ͷҲ͵ˡ
ͻԭӣӱ뱱֮ʱͻʾͳΪԭĸ󻼣ղ˵ͻη£ҲʵǴѾϴͻʣȻǲģҪǽ̻Щͻˣǳ׵ĸıҰϰԣΪһĵһ֣ʱҲûʲôͻˣܳ׵Ľ⡣
κ˵ﵽһ£ٴοڵԭһĵԴ֮أΪӣʥ˵Ľ̻ҲģֻаͻǨ̵ʱ人֮£ͻǨϷЩ֮أñô𵽽̻֮
κһλֱӰ٩ˣ˺һŷӦ󲻿˼ĵκةͻ˾ͻˣǱɺ˰ɣ
ںʱ򣬴СܵӰ죬˾Ǻˣͻ˾ͻˣȻһͻǨȴûͻ˵ԼˣѶԷɿľһ֯ȥƿѻĵأ˳ĥͻ˵˿ڣĿġ
ͻΪʲôܱɺˣֻҪǣ˵ȻҲͳΪ˺ˣκʱȴȻĵ
ˣȻһԼκķʲôˡ
ʵκĻҲҶĶ壬Ǿǻ֮磬ӺӶԻĵĶ壬νˣʵӻǵˣӻ֮ˣ򱻳ΪˣǿֻҪӻǣͳɱɻˣǣˣҲ˵֮ʵǿ໥תġ
κԻĵĶ壬ѾǴѪԵֱ棬һ𷢱۵ĺӻǣҲᱻǿǺˣ֮£ȴǴѪԵжһ˵壬ֶжҲνߵֻͣǽǶȲͬˣҲʹ˴һʼͳ˾޴ķ᪣Ҫ˵κҲϼѡ
뵽ЩҲɵ¶˼ı飬һʱҲ֪ʲô˵κ


651 ҹ̸ϣ
ݺκԻϵʶŸķ᪣ԲŻᵼвͬѡκͻǨһͻ뵽֮УͻǨϷȴǰͻ˵ɿĵڡ
仰˵ݸںͻ˵ҲԺǻ뵽壬ⲢҪĽյĿֻͻ˳׵ʧȥʵ˳ջϷѵĻĵذˡ
뵽ЩһʱҲ֪ô˵κҺʱɫѾˣҲ̸ĵطһκةͻ˵İϵش󣬾ܹ˵ģҸطһ̸Σ
ã⹬ѾȵһͿ˵ﳹҹݣǿȥΣκݵҲͬȻֻҪɵϲ߶ڻǱȽɵģҲʹÿŹرգھͻһЩҹĳϿʼӪҵ
ȻҲͬ˳˻ʹֱӳУȻֵȻ֮УΪʤͻʵϢʹҲǺϣаףʱȵ̫ڽϣѲߵĽʱҲֻǰǼܵһҹڶȥľȥģƽʱðӡ
еķˣݺκȴǺ׽пţȵȥ֮󣬷ȻǵƻԻֵͣϵ˱Ȱ쵹࣬ľ¥ȴַǷʱܿ˺ȻӾ¥Ȼ嵽£֮ȴȥźȣϸĻԷ˻Ǿ¥ĿˣľǴεͻ֮ս
֣ȻЩͳѺͻؾҲϲ£ѵðǶôˣȤĴеľЦǺǵĵʵ⼸쳤Ǽ뵽һֿ֮Уľڸ֡
Ǻǣ֪⻹ֵʱ򣬵ڲԭϴͻʣҽ׽Ϣոմʱʱĳǲ֣÷ݣݽ˵۰ҹͷȫǺȵİգƹȺ˶в١κ˵֮ǰǳʱҲɵ¶εı飬Ȼǵϲãϲ±ɥ¾Щ̫ˡ
˵ʱݺȻǰ¥ŲҶƹ㣬ڳΪĲ¥ṩˮ֮⣬иɫģΨһͺ¥һĵط˳֮⣬Ȼ֮ǰֻҪеĲҲǼ裬ȳ裬費鷳Ҽ۸Ҳһ˺ʽ
ݲȾƣκ֮ǰھҲȵòˣһֱ˲¥Ȼһò裬ټӼµСģڶ¥λñƷ졣
֪һͻʮֵʹޣͻѾˣҲѾܣʵûҪٽֳȥͻڶ࣬ڿҲв°ͻˣǲܽȫΨһİ취ͽĽͬΪˣһ֮ĳޣҲǴƵ˿ڡ
˵ʱֻκһ½ֵͻǨϷģҲտʼƭһЩͻǰȥǵȵȥϷﻷӣ϶ӶĳޣͻĹģ
ȴǰԿЦκ˼ףҪõͻ˵壬Ҫõͻ˵ģȴֻҪͻ˵͹ˣⶫ̫ӣݼŴԶȴϴݻٵҪ򵥵ö࣬˵Чá
Һ·Ѿ뵽˶Բߣ³ĬƬſڵκةĻҲûеһҪһκةǴƵĹ𣿡
Ȼ֮£ҴƸ£޼ʣ֪Ϊʣκݵһ㶣ǿڻش
Ǻǣκة˵ĲҴƵȷǹةһ룬Ҵֵܹж٣жЩĲж٣ЩأǴ˿ڣǵһЦһ
κȻΪƵسҲЩ˽⣬һô⣬һʱҲ֪ôشҲ֪Щ˵ʲô
κڣǵȻһЦة˵ҾشҴȻֵܸʵ࣬٣Щػһص⣬֪ة֪


652 ҹ̸£
ʲô⣿κʱҲɻ󣬸ղǻͻ˰õ⣬ݵĻһתȻֳصϣҲʮֵĲ⡣
κةҴƵĺڹУҲ˿ܵĵطžǺϡɽȵأЩطһƬƽԭرȽϼУҲŴ˿ڣ˵Ҵ߰˳ɵ˿ڶڱƽԭϣǴ⣡ʱնĴ
˿̫Уʲô⣿κݵĻȴٴһͷˮĵ˿ؼʵһ£ڳ͢Ĺ붯Աԭϵʮַɢ鷳
κϵı飬ʱȴٴһЦκةҲһ£һ룬ҴƸոսʮ꣬ʹǿͻʣұӢֵ׳꣬˵Ҵƽ϶ǻӭһʢҳ͢һ˿Ҳἱʱ˿ҲøӳܣЩ˿޵ģһպֵô˿ָô죿
ôͿˣ֮ǰǴЩ߲˵ũоһָ߲ЩǴƻõȱ𣿡κȴٴβΪȻĵ
ش߲ȷǿʱʳ⣬ʲôĶһ޵ģ˿ڳޣٸ߲ҲûãҸ߲ҲҪķΪһϼףúõıĻؾͻԺͺг׶󶹼֣Ϊ󶹿صķ
˵ʱһ½ֵҪӸϽʳ⣬ҪӿԸصҴƵĹ뻴Ϊ磬ԷΪϱ飬һֱԭĸҲ˿ںΪܵĵط֮£ϷȴǵعϡƬƬߣʵ̫ϧˣ
ĿⳤԶڶѾʼ㿪ϷҴƲŸոضûȫѣھͿϷǲЩ̫ˣκݵЩƪۣԵʮƽȻڷ
κةղ˵ԶǣнǣҲ仰͸ҪõĿϷͱ뽫ϷЩ걱Щ쳣ȱˮʱзֻᵼ»֡ȵֺ֮£Ϸȴˮ㣬ȻܻԣֻҪεõȻԵõ˵պҴƵʳҪϷӦʱٴοڵ
˵ҲǺʷϵʵر֮Ϸõķչ׳˿ܿ죬ҲǴʱϷʳһγ˱ڵ֮ʱ൱һֵʳҪͨ䵽
ʳϷӦǸ롣κȴݵжϣϾڴʱϷ˿ʵ̫ˣҴ󶼼պݵ֮أĴ󲿷ضǵعϡҰ޳Ⱥͨ·϶ҪĻ᲻ᱻҰ޸ߣȫ޷֤˵ˡ
ֻ벻ûǰ֮ʱ˿һڣҴ༯ڱȻĩ֮кܴԭΪıҲ˿ڹ࣬ʳӦйأҴҲҪȡѵ˿֮ǰֵͻ˾һܺõĻᣬ佫ǨԭһҰգ罫ӵϷȥûƥͻҲûзʵֻǰڲ֮ǾܿѳֱһãֶΪ֮
˵ʱҲǼվȻĿ⾼ĶκʵκͻǨһĽ飬иȱ㣬Ǿͻ뺺ദĹУ϶ΰϵ⣬ͻ˱Ƚ׺ʱԿĻǵصĺˣҲ֮ǰ岩κ֮һ
ݵЩκȴǳĬ˺һֻ̧ͷһۼݣȻ󻺻ĵ˼ˣԭУûҪͻ˱ɺˣҪǵūӵϷЩɽˮ֮أΪҴƿأǵ²ϰɣ
Ȼκة˵ˣҾͲˣν࣬ı죬ǰ֪жٺͻ֣֮˱°ԭΪūΪ澣δͻ֮󣬽ȵĺ˾֮࣬һиĺūڲԭϿЩҪȣ뵽ЩܵĿҾ;ĿЩͻ˲κεĳͷ˵ʱҲ¶ɫ
ͻ˲ʱӣʳ֮⣬ҲЩ˱ԭϣֻΪͻ˵ūͻ˸ǵˣλڶ磬ɱܶ˶ΪܾĥԵһҾеĴͻʣֱӾʹͻȳūԶԶĿһֻۣǵЩūһľˣǺӰЩɥʬһ㡣
ЩκٴγĬĬʱܳƽϢԼľȻһƷһߵȴκĻظ
ȵݰһ趼ˣҲ˽룬ʱֻκ̧ͷݵνԩԩ౨ʱˣѵͲͻ뺺֮ĳ޳׵Ļ𣿡
ʵ̫ˣ֮£Ҹϲ˴κةҪˣ¼󲿷ֺ˿¶ةôػةͻ˰õԭһ»˵ȻةܲںԼ˽ǵʱͻ˳ͻʱܿõصĺԹ޳͢ԱµҲǸĴʱ鵭Ȼĵ
κݵЩٴ¶˼ı飬ѾĹ۵ӸǶȱҲ͵ʮ͸ȻκͬҲγ˺ܴĳرݵĿⳤԶϷ鶼Ѿڣκڿ»̫磬ҲòݵĿⳤԶ
˺һκٴλĿڵ뷨ȷЩҲҪϸĿһ£ڱ¶ΰͻ˵Ȼûͬ岩Ľ飬ͻ˰ڲԭϵĻôҲûˣ
κةصģʵڷͻ֮ǰҾѾ˵˱£ֻǺг岩ةֲͬԱ²Щԥ֮ǰҼº󣬱ҲýͻǨһЩֻǨδҪ۵Ľˣʱٴζκ
Ҳ֪κô˵ģԷҪȥϸĿһ£Ҳûôļд£꿪֮ǰͱź֯ͻǨʱ϶һ󹤳̣


653 Ӵ
ڶϣƣصУκ̸һϣȻκѾЩҡҪöԷ׵ֽ֧ͻǨϷȻǼ׵¡
Ϊʵ̫ˣݻؼ֮ͷ˯Ҳ֪μӹеľ磬ƽҲû˴ţʵϽʱԱһҲѬѬģƶǺȵ°ҹ˯
ȵһѣѾʱ֣Ķ̽ϴȻָ׼˷ˣʱҲĶˣ̻ʵĳ극֮󣬾ȥﶺԼıŮƽɺͽСһҲڣһ߶ãǵСһʱʱķЦ
˵ӣҲеһƬůʱȴһѽԱߵ㶼ˣŮ㻹ûȡأ
ȴǿЦһȡʵ̫ʹˣ̫ƽֲԸãټҲûţԵڻûŮ֡
ݵӣҲɵðһ۵ŮȡְɣǸҲУڶûʵڲ㡣
˽ѵǣ⼸̫࣬ǲμףľ磬ʵûʱ俼飬ףҲǽˣҲûʲô飬һᾡŮȡ֣ʱæظ֤Ȼ˲Ůʱ£˻
ϣҲǷȥ˯ţĶŮ֣ɴ飬ʲôʫﶼһ飬Ҳûҵʵ֣°ҹ˯ڶͲʱҲһƬ磬벻ʲôˡ
ҲôŸ벻ʲôԳԺСӱɢѾ뺮СˮѾһıٸׯĺӶΪܺ񣬵Ҳõİȫ⣬Ͼ֮ǰʱ򣬻ӻƺӵı߹
ݼҸׯܼǰƽҵĵ軧Ӿܶ˳УڸָׯʵŻׯӣټũʹ˿ҲԽԽ࣬ӦģȻҲࡣ
Щӿɶʲôʡ͵ĵƣһƤһ׷ìܣЩӣһҲ֪ʲôìܣȻֳ˴һСȻһЩȴʮ׺Ȼѹ˶һ
ЩӾȻˣҲܲܣߵĻȥЩǰͷĺӴһΪʲôܣ
һĹ򣬻ͰѴܵĺӷֿˣһӻٵһǸĸߴĺӣȻ˵ǺӣʵͷϳˣֻϻҲʮĺӡ
֮£˶һȴԵЩҴҲȽƣݵϹͲ飬ҲǺ࣬һ֪ׯ˼ҵĺӡֵһǣȫϣղŴܾͷȻǺӣҲᡣ
ﺢӹҲʶݣͷʱҲż־⣬ݸǸĸȴʮֺƵһЦǶĸׯӵĺӣΪʲôܰ
ݵʻͷЩ£ǸĸߴĺԵһЩƬڽŵĵҡָׯġ
ţأӵĻشҲ⣬ȻתǸݵĺʵ
ߴĺӴĲҲȽ࣬ׯӳĵ軧ׯ⣬ҲָֻׯĺӲŻôɾ࣬ϾЩӾ̶ֵܸ˲ǮȻȵ軧ǿˡ
ҡǶׯġݵĺĻشׯСӵΣﲻԶׯĺҲ
Ϊʲôܣ˵ͷٴʵ
ǣʱײǵˣ˶ײˣǵǸǻϣҾͽѵһǣݵĻ䣬Ǹߴĺߵĵ
ģȴƫƫյǸô࣬ײһҲģݵĺʱҲԷ˾Ȼݵ泳
ҲЩЦãԭǺӼһСìܣ㲻ʲôֹ˵ˣǲҪˣΪС´ܣǿҲ̫ˣҿǵϣȥͲ°𣿡
һݵĻһ̶ҿˣԼŷ׵Ҳסˣصҵȷⲻһٴ
Ӳ˵ȴһȻһ뷨


654 ˽
żȺӴܣ򲻹ǸСìܣѵͷ֮һЩĸǣղŻһŵĺǾȻһ˵ЦĳϾЩӣìĿȥҲ졣
ŲԶЩĳŵĵĺӣǻĵһЦҲûٴЩӣתźȥһĹǰͳһ޴ׯ԰ǰƽıԺ͸үΪү͹⻯ļҡ
үҵĿһĹ򣬾ͼүĴ߽ôпǸСһﻹðɣûȡ֣
ֵҲڿգҪæȡ֣ʱЦĵү͹⻯֮ķ޸鼫ãڻҲĴڼӡ
ҾǸϴ֣ȡ»Լȥɣȡ̫ԺúԹңүݵĻȴֵҲӹ
ˣ㲻ڼԼıŮôԵ޹ʵˣүҲ˵ȡ£ʱתƻ
ⲻڼŮͷʹԾͳתһתȻȺӴܣлһȺָׯģҲЩ֣Щôȥѧö飬ȻϹܣʱЦŽ͵˵ʱϵЦȴ
Сӣׯ˽ȴԸȥ飬ټׯ־̣ҲûչǣһҰӣ洳үҲɵÿָׯﶼֵܡϲ£ׯĺʱҲɵʮա
壬ׯ˽ͳһǮ𣿡ʱҲĿѯʵȻҲȥָׯǶô˽⡣
⵹ǣҲ֪ׯĶҵϲ¡ֵܣṆ̶̀Ҳ˲ٵǮЩ˶ԺӱȽӣԾһǮ˽ӣԼĺȥ飬Ҳ֪еֵܴ󲿷ֶ˼ҳҲûʲôʶܶ˾öŮǴůԱˣټ־Ҳûչ̣ܽׯĴ󲿷ֺӶǲġү˵ʱҲɵεҡҡͷ
Ȼ˺𾴣ڴʱ󲿷ֵ˶ûܹ˸ĸԺҲֻĸûн̵ĸ˵󲿷ֺӶǴڷ״̬֮УָׯȱǮׯӣܶຢҲûѧϾϲĺӱϾ󲿷ֵĺӶϲ档
ɲʲô£ղҿЩʱоڿ⣬Ҳָׯĺӣ⻹и軧ҵĺӣһҰƵĴܣôȥҲǰ취ҾÿԽһ˽ӣΧĺӶѧ
ʱڽԼղŵ뷨˳ǰƣҪƵʢȥͱΪһЩ˲ţǰûЩⲿвѾʣµȻҪʼڲûˡ
һ˽ӣΧеĺӶѧүݵ뷨ҲɵþȵĿһ۵뷨Щ󵨣Ȼ͢ҲƵĹѧΪȱԭ򣬸طĹѧʵҾкȥѧҲѧʲô
˵ѧԹţ־Գѧһ˵ʱۣȥɿ䣬಻®μЩˣ֣պγΪҴƵĶ֮ģʱĵ
˺֮Ҳǰµйصλġ顷ǰһ˵˽ãһӷ˵һӲܽôպͻɿ֦ҶһԼᶼû˿ôʱ̾Ϣʲôã
뷨ǲ͢ѾڸĹѧٰô˽ӵĻ᲻˽˹㣿үʱȴЩĵĵֵλһһжܱ˶ţҲò
ʲô͢˹ѧҲû˵˽ӣ룬ЩҴĸû˽ӣ˵Щ˽̫͢ѧȲϣ֮£ҽһ̶Ӻ͵軧ӵܳĺѧ˽ʲôʱȴǺĵ
ѾүҲ˵еҲû뵽һ⣬üͷ˽ӺǺãָׯǱߵֵܶȱǮҲüĺӰæɻǱߵĺѧ϶û⣬˭ҲӾȥ軧ҵĺһ㶼ɰãƽʱҲҪɻǰѺ͵˽ȥ鲢Ǽ׵°ɣ
⵹Ǹ⣬Ҳûнİ취׺ͺƹ㣬ǵĵ軧ֻҪ̫Ա϶ûģԵ軧ҵĺҲûҪҼƻ˽ṩһѵ緹˽ҲκεķãһӦÿһ軧ҵĺȥѧϰʱ
ʵҪ˵Ҳöʲô˽Ҳֻ죬ȵһĺ뿪˽ӣ㿼Ͽƾ٣Ҳ϶ЩѧҰǿö࣬ʱȻŰԼĺ͵˽ү˵ͷ
үҲͬҲʮָˣºүһ¿˽ӵϸڣʵҲûʲôģ޷ǾݳǮˣȻѡط˽ӣٹӶһЩ̺ӶˣȻܶ˽ӵĽѧһЩָ͸ĶЩԺˡ
ˣʱûпգʱȻֻүԥһ¿ʵ
ʲô飿ݿүҲæʵүɲˣһ¶ı϶С¡
ʵҲûʲô֮ǰ²ǴӦȵͻ֮󣬾ù⻯Ķž֮ǰѾʾˣҲͬˣҸʱȥȻѹ⻯Ķӽӻĸӷֱ֮ࡣүʱ̾˿޷ŮԶڹ⻯ĶŮҲѳرǺ޶ǱүĲˡ
ԭ£û⣬ҲԶү׼ʲôʱʱҸһȥү׼ù⻯ĸžۣҲ̵ͷүûʲôˣԼ׽ˣԼæҲӦõġ
֮ү˼лҲԼκ̸ľһ飬ϣõүָ㣬ᵽκүҲͬʮͷۣϾǿӲͷҪ˵Էı뷨Ǿֻˣɰﲻʲôæ
ȵʱݱǻؼҵģ⻯ȴȻͣҪݳĳգүҲȰ£Ҳֻү˶ٷв˶ǹ⻯ף˵⻯ĳȻȲ濣Ҳ൱ѹү˺üȦ
ԹŸ뿪ſʱȴȻԶĹٵһɱΪ֮˾ȻݵƼ


655 ְ
ôˣݿƼǰҲʮ־ȵǰӭӵ
~ҿϲģֻƼʱȴǴЦһ˵ʱָָ󣬽ŷ֣Ƽ󱳺Ȼһ֧ӣǰСһҲ֪ʲô
ﲻ˵ĵطݼæƼȵˮֻƼʱ̴ȡһʥּ뿴Ǳ¶ʹͣպõʱڹԾӧˣ
ͻʻ׽вĽԱ´󹦣ȻҲ⣬ԿƼʥּʱҲô£´ʥּһ£ʥּϵʹ࣬඼һЩأĴϣʹ͸ݵĶ
ЩʹҲ⣬ϾֲΣλѾˣҲٸǷʹ͵ĶҲֻʣˣһʹȴЩݵ֮⡣
ְ¡¾ȻҵŮΪݿʥּ϶ԼŮʹҲɵþȵؽеû뵽֮ǰԼĶӣԼŮҲΪҪ֪ŮĴ
~֮ǰҲΪĹͶϾľλˣֻܴ룬պ֮ǰ뿪ʱӾѾУŮʱߣԱ¶ҲЩΣŸʹһҲǱ¶ĲɣƼʱҲЦһ˵Ҳ¶ĽɫҲֻݲĴ
ҲϲɫϾΪ˸ĸȻϣŮǴõԼŮոճѾõһķţǱġ
ЩݲϣŮķȴ̫ˣѵƼǰʥּҲ׼ԷƼҲǴЦһ֮ǰûٲݵķԣʱΪʳĲ㣬Է˵Ŀζ϶һЩڻصҲݼƷһζˡ
ܹ׽Ҳ´󹦣֪¶кʹ֮ͣϣʱʮֺʵƼȻˣǹȴʵʵģôί϶ҲҪúõĲ
ʵҲûʲôֻǱҵλһְҵҲ֪¾飬˶þͻᱻְƼʱȴѵĴЦһڱ˵һ֮õְλǶ˵ȴһСĸ
Ȼ;ɴһʼͰְλˣøԼ鷳ƼĻҲɵÿȰƼӺ񣬶ڹְ֮ĸϣǸȾˣ˵ʲôʱͻ£պƼΪԭǱ٣Իھ;ܾˡ
޷Ȼϲ٣ϲţԱĻҲܾˣԺ󱻱ٰˣֲˣƼݵĻȴںĵ
˵ݶˣƼǱʹ͹һΡҲǺ䴫˵еġơ仰˵ֻҪƼ췴ʲôõԼȻʷƵ˲٣ûк³֮£Ƽȴܹõգ˿ǿˡ
ƼˣҲûȰԲԷȰƣƼǸƹݼľҲ൱ʵ⼸ʳӣҲ͵͵ڼҸ˸ƽʱҲһЩƣҪǹӦүЩ˽ȣζƲƼҲһһҲǺȵô顣
ѬѬƼ뿪̴֮ʥּصլ￴ԼŮķţȴû뵽ͺ޶ҲﶺСһ棬˵СһﵨһҲˣ˭Цرϲ
磬ֶŮûУݽ̸е͵ȵòͷˣϾԼֶŮ棬ȴֶвʵЩ㡣
˿ˣȲżŮķſˣʱȴЦԼеʥּ
ţʲôţݵĻȴɵȵʵ
Լʱʥּݵе
ݸ˵ӣҲ֣´ʥּʥּϷԼŮΪְʱҲɵüԸӣᶼˡ
ǿ￴ＤģҲʮֺ棬Ǻͺ޶һϿ˿ʥּҲ˷ܵĵְû뵽ֶŮôСͳˣ
ĻȴһȻԼ뵽һ֡


656 ԵԵ
ְǾְôʱüЦĵŮȡֵ£ȴû뵽Ȼôһ֡
Ҳ̫͵ˣȻֶŮķ֣ѵͲԼȡģݵĻȴ֮ԱǵȻְָоǿ͵ӣ̫ίԼıֶŮˡ
ְְݵĻȴ¶˼ı飬ҷְĥ˼飬ȻϲĵҾֲȻְǸһ㶼кܺõԢ⣬ְϲƽ˼ְֻƽɺһ֪á
⣬ҲɵôϲĵǷ۹⣬ҸղҲôģϲƽƽɵֶȥˣ⻹Ůķţֱ̫ˣ
￴ݸ˵ӣҲɵðһЦˣȡʵ̫ΪˣְҲܺǾͽְɣ
ŮڶˣҲ˿ͽټȻŮ֣ƽȻ͵ְֻǱȽģҲʾͬ
֮ƽ£ݺ濾һ֮񣬱Ҫôһ㣬ȴͬ⣬ǵԼݣⳡǰúܵ͵ֻڼһ£׼ȫףһ¡
ڶһ磬ʱѾ·һϴҲɵЦ濣ô࣬ЩС²ɣ
ôУүϰķ̣˿϶үӦЩСҲʲôϲģʱȴЩߵĵȻͻһĶȴЩߡ
ô˵ҲεһЦʵ֮ǰֹһεȰ濣濶Ը⣬Ҳûа취
緹ݺȻӵеĴţ˵켴ﳤҲҪٴٹӭӣκһĻսĽʿһǧˣǶԷ͡
ôȻҪμӣ׼ȥүҲͷ飬һ⣬ȻʮӭӣݺүʱѾٹٳˣʱٵϻûм˵Ӱ
һֱȵʱ򣬲ֻһ֧ĶӹٵϷɱΪһʱҲæٹǰӭӣʱҲвˣ֮ǰڶںıˡ
ʵβǴĿ飬ϴֻǰѺͻس󲿷սսĽʿڶһֱڲܻеӭʽҲʢ󣬳еİҲ飬вƻŮܳ͵ЩĴƽʿǡ
ص֮һִףٴ̫¾磬ΪμĽʿ̫̫࣬£ֵֻܷĴȻһЩس֣ݺͳ޼ɶԸһƫľ磬ݲȾƣҲƺȵǣڲμӾĽʿȫǺȵ࣬°ҹȫеһӪʱϢ
ǵĹҲ־ͻ֮սʽ˷붨ǱȻפŴľӣЩΪշԭ׼ģҲƶһϸĶԲԭߣ׼ȵʵʩ
ֵһǣͻ˰õҲ˽ǹĵڶ죬ڳͻǨƣֻǨƵĵص㲢ûйҲݺκ۳
ҲڿǲҪȥκһģϴ˵˶Էû뵽ǣûȥκԷȴ
κةò裬û뵽쾹ȻʵҸе԰κǰҲæò
ˣǰҪǺһͻǨ£κȴǿżɽĵ⼸Ҳһֱ֮ǰݵЩֱ˾
κة뽲ϴѾԼ뷨ȫ˳֪κةǺʱҲ¶ıκܹͬ뷨ãͬĻҲֻȥϺκˡ
ݵʻֻκԥһ£Żĵ֮ǰĻҲĿһ飬ȻһЩ뷨ϷʵڲҹͬϷϸĿǹ֮󣬾ýͻǨϷȷҴƸһЩϾΪԶ㣬һЩ˵Ҳģ
~̫ˣκةܹͬ£ʵҴ֮ҰҲɵøƴЦκ¼Ƕˡ
ҲҪ˵̫ˣͻǨɲһ׵£Ĳ˵ǽԭϵͻ֯Ͳһ׵£⻹ҪǰõϷһܳӣЩҪȥһʲôĻͿִܳӣκʱȴľʾ
κة˵ļǣѡѾˣֻʱûᡣȴһЦ
Ŷ֪ټˣκгҲɵþȵʵ
ǺǣκةӦ˵࡯˰ɣʱ΢΢һЦԵԵ֮ǰڼȻܵģͻʵĸһЩԵݵϢҲʹ˳ҲֻڴƵϲ㣬ҶԵԼϸݣǾԲϵģϾغƵ档
ԭ˼ǸԵԸͻǨƵ£κݵĻһ㶣ЩȵĵݣȻ˵ԵԵ£ֻԵԱϾǴʽĹԱô飬Щġ
ǸǨƵ£һǨͻ֮ȥϷЩͻˣϾ֮ǰһֱͻ˴򽻵һ֮ǰͻʵȨЩٺʲˣʱЦǺǵĵ
ʵڶԵʱоѾ㣬ֻǵʱսδҲûͶԷֿԵڱ˴֮ҲЩãϾ֮ǰĿǱڴñҲһʧȥĿ꣬ݲҵ
ݵĻκҲ¶˼ı飬˺һٴοڵԵԴܹƤ½ͻʽôң϶еģֻһֱͻʣûڳ͢٣᲻պ޷ʤγ͢
ǲõģҺԵйٽӴʮַĵģϤƵĹٳĻҲһЩĹԱЭЦſڵ֮ǰܹܴʱҲͬںıЭȴɫҲ㹻ľ飬һ֧ĺڣҲ
κݵĻҲٴ¶˼ı飬ϾǨͻ¹ϵشҲòؿǡ


657 ٷſ
κ˺ܳʱ䣬Ǩͻ˵ϴһ£˵κ˵ͬͻǨϷ뷨ڸµѡϣҲڱ˵ʱͬƼԵԵĽ顣
Ȼ¹ݺκ˵˲㣬ͷУҲ̽ȻѽԼκĽһ顣
޹Ȼûа׵ȣҾ֪϶˵κӲͷݵĻҲɵЦҲڿڳͻ˵ĴãõĴ󳼳ˡ
лµΣֻǲ֪¶ԵԵкοȴٴʵټԵԵȲûиҲ֪ʲô
ʵʮͬģֻԵ֮ǰ˵ϣܹЯӻϼϣȻҾֵ׳꣬Ҳʵ̫ˣȥѾҵ᲻Ըְλ˼Ƭſڵ
²صģ϶ͬģʱȴĵκ˶˽ԵԣԲаվټ
ŶȻˣҲʲôǰ׼ϾΪҴôĹͣҲǿݵĻҲ̵ͷ
·ģһæȥԵһ⣬˵صһûмʱ̿ڵȻв֪ԵԵݣǶȻڱ֮Уһ󣬲ûй¶棬칬ףʱԵҲǺͼū˾˵һ
Ҫȥ˵ԵԣҲǵ˵ͷȻ뵽һ£ݵˣ޵Ӧ㣬ȵͻ֮󣬾ͻñĸžۣҲʱŵˣǴʲôʱȥ
л£Ѿ˵ˣҲ׼Ҳͻȥ
ǾͺãʺһѾҰõסȵ㽫ǸӽӻҲԶȥʺ߶һ£˵ʱҲɵ̾˿
ʵʺЩ˵ĴڣҲʱʱ̵̿ľ֪֮³ǶôıңҲһ֮ʺЩȴҪĴƯܾ裬һ뵽Щ͸оڴƵҲӵСĽ
лµĿݣҲæ⻯үл˵ͻ£ȴȻ뵽һ£ǽסڵ£½ſͻҴҲӵİÿԼӿſٶȣ
ԪʱſΪɻֻһеĽ飬ǾֻڽʱſѾʵ˿һʱˣһԪڣݲӿٶȣϾԳá޴Ӱ졣
һڽʱſȡòЧΰҲû˶񻯣¸ʱܵСҪӿſҲһ£ݵȴǳ˼Ƭ̣Żĵ
Ҳ֪Ȼףȴǣ飬һԴܾģҲûǿ󣬲϶صĿµģҳ۹ĴҲ٣϶Ҳ˿ſĺôҲû˵ʲô
ѾˣҲǣû뿪ȥԨ֮ǰʱƽպҲҪȥԨ̽Լȥ󰲹ϣȻһؼҡ
󰲹ʱպÿԨͽ򣬱ެǱߴ˶ⶫҪܸߣѵˮƽԲھƹ㣬ȴû뵽ܿڳҲпڳеĹ󶼻ϼ֡
̫СﲻҲ棬ƺıƵģڲݵ׷һܣڵԨҲû˿̫ϻʵӣСƵģ뻹ûȸߵĽΪƽԱߵͤ裬ԨȻϲ裬ͬҲϲԭ裬رϲƽĲ裬ȻݿɴȲߡ
ݽԨҲҪһȻݶ˶ûȤһᣬ˶ˣǾͻصͤϢ죬һֱȵɫ֮ʱһŸ뿪ֻߵʱԨҲһֱ͵󰲹ſڣȵǵ߳ȥԶܿԨվڹǰ֣ƽҲҪᡣ
ݵǻؼңǵ·УȴһʮȤ¡


658 µ
ɫǵȻǰһЩȻֹ·ԽֵϵҲһɫҴҵģϣסϢҲһЩ²ĴѰŽֵĵطϾУµϣȻʮֵ֡
ݺƽֵȻһ죬ȴʮ㣬ʱſڴߵʱҲᳳҪ򣬲ƽȴȻЩ˼ǮǽȴֻǮ
ȻƽҲһζľܾҪʱȤ߻óԵʳģҲһЩϾĺӶ࣬Щ϶ٲˡ
ۿžҪʱȴȻֱߴһΧǰĵ·סˡ˵㲻ãΪ˿ԽԽ࣬гǽڵѾ̶³е˿̫ܶĳֶ࣬Ծ³ޱȵȸֶпܱ¡
ǵǰɧҵĵطܽʱֻһֱſڴڵĽָеסĸ׿쿴˴ܣ
ʲôÿģﱧƽȴһѽǵܵŵϾСӻǲ˹ۿЩ̫ĳ档
ȴʮָȤĿ⣬ֻԶһǰ˹ͼİСʿ֣Ҳû뵽ǣǼʿȻϴ·ϼˣ˵ЩҲܴƵĴҲû̼ǣҲֻڳס¸ɵţȴ֪ΪκЩĲ˹˳ͻ
Ƕΰһĺϣΰ˵ֶ֮һرǸ˻֮أ׷ͻ︺ΰĽҲ࣬ߴܶŹһ̾н˹ЩɲľôŴܵ˾һٱ
ʵƶں˻൱ӵģ£Ⱥ˴ܣЩҲôˣһ㶼Ҫ͵õصĹٸǺ˺ͺ˴ܣǲʣ϶Ǻ˵ùﶼǺˣǾ͸ˣûаȨҲ˹ʡ
Ǽ˹˹ˣһͷ׵أ±ȭҲһԵӲţиġ
֮£Ǽ˲Ĺأʱǵʵŵ£ȻӱϿ϶ĵĻЩҲŭˣȻҲݣû£ЩҲȫʵˡ
ô££ǲǲϳڽհʰʵʱֻһĿĶ۽˽µ٣ϵҲɵһ㶣¶Цݣû뵽ﾹȻٴôһˡ
Ǳ飬Ҳ³µˣȴʮֵĸȤƽĸڳϵһ£ȻŻˣĶ۽ԱЦϳʲôʱˣ
۽ϳ𣬱ҲӾƽڳ۽ʱҲǸ֮һڽְҲڽϴʱݾǴϢ
⡭ӣôˣϳŤͷʱҲһܵҪ񣬵뵽Χôˣݵݿ϶㱩¶ԼæĿڵôĹӸбضǡ
Ҳ·ղߴܣסˣԾ֮ǰһôܵˣʱЦǺǵĵְͺľ񣬶ÿӽй̶ѲӷΧϾôÿƬֻͬ˽⵱صŷõĹͺƬࡣ
ٺ~˵үĸʲҲֲңϳʱһЦ˵껹գգۣ¶һ㶮ġ顣
ˣ»治ϳ˼ȴ̷ӦΪ֪ϳ˼˵үƹܷū˾󣬿϶һЩԼεˣϳӾˣǽͰսӴڴϢǸɫ˵Ȼ֮أϢѸ٣ū˾϶Ҫﰲ֣ϳܿѾǷū˾Χ̽ˡ
뵽Ҳ¶һȻı飬ֿ˿ñ׵˺Ͳ˹ˣЦʵЩôЩĲ˹˵Ĵ˵ǻʹڣ㲻ûµˡ
ԭʹڣֲøղôţȻһ죬ǴȣǺµҲ£ϳ𲻵ǽзū˾ԸûʲôʵȨĺ·
ϳɫҲǶЩİС˺ܸȤʣЩ˺Ͳ˹˶˵˺ܿͰľˡ
кܶˣĺ⣬ľǺ˵ľЩ֮Уľǲ˹˿ľΪЩһ㶼ƯĺŮȱصĺˣЩŮɶʮֿţҲʮֵı¶ԿЩŮڽ⡣
ЩŮɲƣֻҪԸǮͿЩŮṩκεķԳĲ˵ӶϲЩŮľֻǺȺȾƣҲܴЩŮռһЩˣ§§ҲǾ¡
ڴƾǿʢĻҲʮֵķ٣ҳǺ˵Ķǣ˺ȻǸһȣǵͼĺŮҲԸͺ˴Σǿͨ˵ĸֵǺһߵĶ˵Ŀ⡣
ЩǱ⼸Ҳں˵ľȾƣȴЩɧĺŮֻ͵ĺ˵飬ȴӶռŮıˣȴŮЦЩвƽͺͿĲ˹˳ͻ
Щ˾û£øǵɫƣʡԺûأϳҲĵҪˣȴû뵽£µñ봦ߣβ
ϳһ¶ôȴû¶ıЩ˱ʮԴ󣬶ڴƻûдǵļԷҲġ
һµģǴȥȻݺݵʰһ٣ǮˣûǮͼ򣬴Ҳû£ȻʾڣЩĺ˾ʾһ£⼸ʹŵˣ˿²ýԶǵѵϳĵɲʲôŮҲסЩһƵĺˡ
ҪЩ˸ˣҲЩʧһµϳߵԸ˼䣬ϳҲ۾һҲͷݸҲû


659 γ
ǵĶѵһ޷죬Ե߳䳤˸ĳҲɵ¶ЦݣδܹͻʣҲ˹ؼã˵һ˾Ϳɵֵʮ
ֻԵԵ⣬ǻҲܹͣҲֻܴӲϲԵԣλڳϵĺۡʹ͸ģ⻹һƬСأЩҲԵԾ͵õġ
緹ˣԷɣʱȻֻһ˵һĽСĸ˹ԵԵϡ
ôˣԺЩ»ȥˣƽҲҪϢһ£ۻ壡ԵԿҲ¶ֳıԼͻ֮ԼҲ谮ˣʵҲ֪ԼΪʲôţҲϲڻŵΨһɰɣ
·Բ߱ķˣǰæˣҲŻòĹҲɵϲ̵ĵ
Թ緹ԵԿôõڼʵ̫ϧˣպ뵽Դӻ֮ûȥתһת̿ڵƽǲȥתһתɣ
ððȻΪ˸ʵҲ󣬶Ҳ˵ǵķҲʶһҲ̵ͷ˵ʵҲڳǳֻǻʱͱڲԭסô꣬ԳҲûκεӡ
ڸ˹ȴȻ¶ĵı飬žͿڵ֮ǰʱĸܵ˵ǻص͵һЩڽʱڲҪ鷳
ʺһȻӭ˳ʮֵĽȻǵݵȷЩΣΪǰ壬СҲΪڻصҲһֱŵĸ֮ۡУƽʱ˽Ӵ
޷޳ȥŮóȥˮҵӣӦòʱңԵȴһЦȻԣϴ˽¶ûбһ˵ĴȣһҲ˵ԵԴ˴εĹ֮ټݽãǷū˾ˣ˿˭Ҳ
ϴСڵ֮УʺҲûսҲʹֻǸûʲôʶСŮӣɷĻҲƴӣԵҲϲĵ˵ͷ׼
ԵʵԳҲǺϤϴӲԭӻشƺһֻű𣬸û˼ͳǵľɫֻ˵ǵĶʮ֣ȴȥֵС
ôãҲոӵķԵǵҲȥԺ˳ڽתʱҲǸСƵģʲôе棬ֳʳǼ볢һ˵ҲܿȻڵۻ֮ңСȴʳûʲôʶڻص游ĳǣȴǸѾͷһСУǵΧĳһۡ
ֻҪԼӸˣԵԲŲں˵Ŀ⣬ֻҪϲ̾ͻỨǮһĹŵĻϾ͹˴СģԵõӦоС
ףǱʲôʱȻϿԶΧһȺˣҲʮ˷ܵʵһֿڣȻһӼô˻Щ֡
ԵԿԶҲЩ棬ǰȺŷ֣ԭֿڵλãȻżӣѺżͷɢˣ⼸˿ͺ˵òеƣͷȴ̫ˣһͷɥվΪǱ
ЩʲôˣΪʲôԵԿЩҲɵþȵԱߵʵǴƵĶǣЩ˷ҲҪ͵ٸȥʣôᱻֱӹصʾڣ
ٺ٣Щ˾Ժˣ˵ʮֵţȻʵ쾹Ȼھ£ץʾڣʱһ˽ЦԵԽܵ
ҾھЩ˸ͷߣȴŵ󱻽һٴȫʵˣҪ˵͵øһɫƣǸ֪ʲôӽ£ߵĻ䣬ԱһģҲЦЩʾڵҲûʲôøС
ԭЩˣѹôСԵһ㶣˼ĵǰҲǰˣȻ˵һЩйص£ֻǽҲǵһļˡ
ֻ뿴֣ȴû뵽ֻǼ˱ʾڣҲû˼ԵԳȺȥطתһתҲʱԵȴǺȻһ٣ԶĿҲ¶⣡


660 ޱħ
Ǻ˻֮أϺڵİ׵صģʲôĺ˶УһȺ˶Ҫ࣬ҲЩ֮Уͻ˴ĺһߺȾƣߺȱŮ飬ʱʱ˵ĹЦǵΧҲƵƵĿ
ЩκͻȴûпھǲԶһֿڱߣһ꺺ȴŭĶǣ۾Ҫ
ѾͻʣЩͻ˵ʱֻһ˴Ů˵ԵԺϡ
ϵȰ˵ԵеŭȥȴȻĿЩͻһۣȻѾͻʣͻ˳ƺͻ¾һգ˵ͻ˵ĳѾΪһħͻʻ׽ҲȻ޷ħÿμͻʱὫħ
˺һԵƽ󳤳˿ƽ㲻صģִ֪磬ǻȥɣ
⼸ͻˣԵҲûйֵ£ΪˣҲԵд޵ˣʱȻҲ̵ͷȻԵԾȥ
ʵԵʱҲЩڣ߸˵棬ȴͻ˽£˵ͻʱ𣬺ܶͻʹͶԺ»иͻ˳ڳԼÿγŶԼ취һԼƢÿγŶҪһ
ԵԷʵ֮ǰѾ˲ٵĶˣ֮ϽĶȻһĲ鿴һ࣬һЩƥǸԵ·õģһЩγԼ͸ԼĽãʺȻҲиԵ
Сһ˵ӣԵҲɵ¶ֵЦݣȻǰĿչ黹ûȫϹۣȻ˵ʱһӣȻӺᣬʱҲЩ棬ȴܹо
ܿصԵԵסһǰүǰݷã
ʲôԵݾȻԼݷãҲһæȥʱһ۾ͿȲ裬Ҳæǰ֮ǰôǰ֪ͨһú˰ɣ
޷Ҳ˲ã˵ӹȥˣôǲǾó֮ǰӷˣʱҲЦվ
ǰҺͼȥתת˲ٵĶֻͻ˻£ǰҲ£ҪٶһˣԵԵٴҲûʲôģʲô˵ʲô
϶Ǽʾڵ˰ɣԵԵĻȴɵ۾һ⼸Ȼ£ϾʹŵˣΪ棬Ҳڸ㵽ʾڵĵزȴԸϳȥЩˣʾֻ֮һʹҪ˵Ļµø𣬱ϾҲǳصġ
ǼˣѵЩ˵ֻı飬ԵҲɵЩȵʵǵһμ¶ı顣
~࣬˾ͻԽǵùԽǸˣЦһҲֻ˵ϳʾڣԼûüȥԵһ˵ҪҸȥ
ˣǰʲôҪ£Եʱٴοʵһôã϶ʲô顣
ԵԵĻԭ򣬵³˼Ƭſڵ֣ղ˵ͻˣӶ飬ѵ㻹Ų¶ͻ˵ĳ𣿡
ԵȴǿЦһŻĵԼһʮ߿ڣ֮⣬ڲԭ֮ϣ˫ŮҲҵĻУҲ˫ֽڿȻڲԭϣȥҹȴǵĹѨͱҰްǿʬ׶Ҳˣ
Ե˵ʱϵıҲʮ۾ҲѪ֮ɫƺڵɥƼ֮ʹ֮У˺һֻżΪͻʺ󣬾ΪҼ˱ѩˣҲŷ֣Ѫô׵Ļ⣬һĹҰͻ¾һգͷ֮ޣ
ԵԣҲɵð̾һͻ˵ĳѾΪħȻǵҵ˵÷ҵ˵ִԵԱͲʲôؿˣ䣬ԸҲüΪƫ˵Ϊ˱ʲô鶼ó
ֻݳ˼Ƭ̣ȻڵҪҵǿԸһᣬӦҼ£


661 ͻ˵
Ե棿ݵĻԵҲɵüֵؽеǻݵֻϢʵ̫ͻȻˣҲû뵽ͻʺ󣬻Ϊ˸
㲻ػɣ˵³Ȼ죬ȴ֪֪£²˵϶ȥҰæʱЦǺǵĵͻǨʱûдټԵָƽʱҲ˽Ȼ֪¡
ͱθˣʲô°Եȴǰצһ㣬ʱڴлָ¼͵ʵ
ǺǣʵѾܾˣҲҪͻǨǨĵصϷһЦǺǵ˵
ǨһϷԵϢҲɵ¶𾪵ı飬һϲĲǣȻ֪ͻǨϷζʲôŵ˵Ǵƶͻ˽еһԵɱͻ˴ҲٱΪͻˡ
Ϊ˳׵Ľͻ˵⣬¾ͻǨϷסҪԭϵͻ֯ȻǨƵϷȥպϷͻ˵ĹȵȣҪһĴȥ죬ѾƼ㣡ٴ΢Цſڵ
~ݵĻ䣬ԵһӹǰӯĴлľټĳΪһݣ
Ե˵žҪдҲһæֿˣ˵ͻ˵˽⣬ƾûܹȣҲõµϿɣ³֮⣬±Ҳ޷ʤΣҲԼģ
Ȼݻô˵Եȴ֪ܳкܶ˶Դּù⣬ûݵƼҲֲҲݸӵĸм
֣ͻǨϷ֮ˮܲﲻûƥͻҲͱûצĿǣΪǣֻڵĵǣôͻǨϷȥ֪ʲô뷨ʱȻüͷʵʵҲûκ뷨ֻһԵԵ
~ˣ㲻ͻˣԲ֪Щͻе뷨ʵͻ˵ϵ壬µͼū˶ᵽԭȥסϾӵĲԭԭֱǵ֮أͻŴγԭʱ£ʵҲ̲ԭ֮⣬ǾͲܲԭϵĶˡ
Ե˵ʱҲǶһ£һЦŵǴͻʣܶͻʹ嶼ѡͶηǴƵı⣬Ҳδûн뿪ԭ뷨ͻ˿ɲʲôϷƾԭƵĵط϶ȲԭֻҪõаЩޱͻǨϷȥ
˵ʱԵҲɵ¶̵ֲЦݣ֮ǰѾͻʵ࣬ƹͻڲ֯ͻǨĳƻյֶΣаսͻǨϷָĵط
ãеЩҲͷˣ»㲻ϵδְڿµĵҲǶˣҲİԵԵ뷨࣬Ҳ˸ӼԼûпˡ
û뵽»£ͻѪȻͻʣÿͻȻңʱ͸еޱȵķŭԵ˵ʱϵıٴαʮⱲӶԼеĳˣԾͽ޵ԼȥĶҲڱ˿ЩɱԵԼȴΪ
ԵԵı飬ȴɵ¶ĵı飬³Ƭſڵ֣ղѾ˵ˣȻƼ㸺Ǩͻ˵£ҲӦҼ
ģ֪˵ʲôȻҺ޼ͻˣڽǺƭϷ֮ǰǾԲᶯǣǷǴͼеʱ棡ԵҲǾ֮̿ڵ
ˣЩͻǨϷ㲻Ҫ֤ʧȥ⻹ҪΪҴƿϷĻĵء޽ˮȵȣ˵Щͻ˵ҪֻҪܹﵽĿģʲôֶζԣҲҪעһȣǧҪѹեȶͻ˷𷴿ǳ˴ӣ±ºҲñ㣡˵ʱҲ¶ı顣
ԭˣղұɱ˫ۣȴû뵽͢ͼģҶķִ磬Բͻ˸͢ңԵٴ˭Ҳû뵽һͻ˾˵̸䣬Լδҵˡ


662 
~~үڹٵϴ񱼣Ȼ˵ͷȴڣϾҲһʮĻտʼܻо棬ȵ֮ܿȴ˿о䡣
Ȼүᣬʵ޷үľ޽ȣүȵĳԼյ㣬ֻôЦһϵ׳ķڷ
СĲԩƥ屦͸ҵȻȲϺѪҲ࣡үʱȴǴЦһղŸ·ʱ̫ģͺԼȻӮˣȴݵҲ˲٣Ȼûб˦̫ԶϴҲûаȥԭϡ
ˣ˵ԵСֱȥ͢ˣһǷū˾˹ϵԺɾǳ͢ԱˣүʱȻ뵽һ£°һ۵Ե֮ǰҲǷū˾һԱȻЩ⣬ȻܣԵȴǺͷū˾ûʲô̫Ĺϵˡ
ǺǣɲܹңԵͻ˵ĺ̫ҲƼҲű¸ᣬȻҪͻǨ£ȻҪһݣǰݣҪȫĨȥˣʱ΢ЦŻش
ݵһͻǨϷҲڶѾʼﱸ£µԵԣֻǰԵԵݼù⣬һµݣΪԺ꣬תʹһְͻ˵Ǩˣȵ꿪֮ͻʽΡ
ȻԵԵתʹֻʱģȵԭϵͻǨƵϷ֮󣬹ͻᱻָɵϷЩͻ˽ʱݸԵǼһֻҪЩͻ˲ѣһɳ͢ôôЩͻ񶼻һ۱һۡ
˵ҲǸˣ뵽֮޷԰ΣƫƫСӻҿⱲӶҪڳ֮ˣүʱȴ̾˿˵ԵЩ񣬶Ǽ屻ϱѪ𣬲ԸԴӱ˼ҳ֮󣬾ͽ޷ر⻯֮󣬸ǲѳ޷ϣ֮£ԵԵԸȴЩƫˡ
˸־ÿ˵ĵ·ԼѡģֲԵԣҲ޷ᵽĿ֣Ҳ˵һĿ귴ãĻŸáʱҲ̾˿
Եһֱ޷Ӽıʹ߳˵Ը߳ΪֻΪ˱ʱֻŵ壬ǰԵᵽĶŮÿʱΣʲΪʲôԼţҲΪˣԸôƫصһ룬ݻñԵԸӵƫ
ݺү˵ʱ򣬺Ȼֻһɱмһֻ⻯򿪳ЦܵһĺϳȵϢһ£ð˶
ĲݵģʱһŮӳ̽СԹЦү͹⻯Ů޶Ȼ޶үģȴʤҺ޶ѾϹǶ˻飬ֻͻСϹҲٳʱ˳ףҪȵ޶ʮ󣬲Żʽĳס
⻯ĸŮĻݺүҲǹһЦǣţȻһҪȥù⻯ԼĶϡ
磬ɩôԸƽҲֻʣǼо̫ˣݸһֻڳ̿ڵǺ޶ĺùۣ˵޶ģȻ仰Ҳá
ְ̫СǶ죬ﵣְ·ƽһڼңԾչˣýƽһģСһȴǴ˻ƽˣǰˣʱεĵҲϴһ˳תתμֻ̫࣬ˡ
԰Ҫ˵㵹֣ƽһǸʵӣôᴳүݵĻҲɵþȵĵݵУõƤ󣬴ӻ·ʼûǻ֮£ƽɾˡ
ˣǽȴȻƽ׽ӣȻȥʣҲ֪ʵ壬ûųôƽһʸãʱĺͽСһȫñףȻͼ˵ѣƽ֪ǳ˽һ٣ȻͰǽˡʱҲεĵ
ΪһˣʵǷñӵģŮһʱҲ岻֣ȻνҲ̫ˣһѾõˣ˵Щӻ̫ƤˣĻĲԡ
úã´ȻҪѵһ٣ƽȻСֵ֮ô֣ܶǻС£ҲҪ΢Žպֵܲ͵ĻǿǼеĴɡүݵĻһΪƽĴкõ
˵СһϴôɥԭôĻƽɻЩԩҪǽҲòű㡣ЩֻЩͬƽɣΪĸϲʵƽɣ֮£ƤʱǣƽʱҲûٳƨɡ
ҲƽЩԩǳѵҲãرǽϴξȻҵ֬͵ȥȾϻˣ޶ʱҲЦƽʱҲһ
һ˵ƽʱĶУͺ޶ߴߴ֪֮ܽƽʱǶôĵƤԱߵҲЦƽʱҲý̫ƤˣѹƽĶˡ
ͺ޶ģԱߵĹ⻯ȴ¶ЦݣʱҲԼԶĶӣԴϴһҲѾûмˣһ뵽СԼĺӣ⻯Ҳɵøеʮֵʹ
ˣϴ뿪󣬿ȥ̽ǸӣʱҲ뵽ϴǸԼҲкøУԽסʵ
ûУҡȥ˻̲סϡ⻯ݵĻҲĵͬΪԼĶŮ޶ڿԳлϥ£ȴԼĸ׶֪ù⻯ҲоܶԲԼĶӡ
ţ⻯Ҳõģһֱ˹עӣȻڻֻǸ̼ͨӣҵĶⲻƽʱҲԴ˰йǵ⣬Ҳõܿࡣ⻯ʹģүҲο⻹ݵһμүôĺ˵
үİο⻯Ҳǵ˵ͷǵĶӣԽҲһֱߴŶӿٶȸ·֮ΡҲԶԶˡ


663 仯޴
˵Ǻıô൱ںϺһȨʱĳȻռ˵֮㣬ȴ½ȨʱӿиͼĻͻᷢڴλãҲҲռµĵ֮ơ
˿֮·ȻǴӳԴǴƸصĻҪ˵󲿷ֶҪ࣬Ҳιٵ¼æĵ·絽ĳﲻǴƵ۹ľôһ㣬Ƹʡ
ҲΪռֵ֮ƣҲΪ²Ƹ֮һȻǾģǴƵģȳǲһЩƵȨĴӳתĻʱҲ϶ᳬԽΪµһǡ
Ѿǵһڽǵʱ򣬻ǽסΪķе̾ȻǴƵģҲûôȨ󣬵Ҳԭ񳤰ôϽԸиҵĹܿҲһЩҲӴٽҵķ¶̶ûݾ͸оԼǲʶһ㣬ٽֵ඼˽½
겻Ǳ˸ƵģҶϲˡ⻯ʱַǵľ󣬵ҲЩ˼ĵ꣬ĽֵʮֵϤȴû뵽̶ʱ䣬ǵı仯ô
Ǻǣ⻯㲻֪ǰͺܷǴӵȶĵ·ҲͨҵҲӵķ٣Ĳ٣СӾ˲Ҷ͹ͷЩĴٽķչͻպҴҲֻǿʢʱı仯󡣡үʱЦǺǵĽ͵
ˣ֮ǰڳһĽǱ߹ܵϣֻڽʱܵñȽɣյһƽʱҲܵòϣÿϣȰ컹Ҫ֣ǵǿԼʶһʱҲЦǺǵĿڵ
һģƽʱⷽϢҲʮֹעΪƵĶƽʱȻҲڽʱſȴԷĳ׷ſƽʱҲ߶ĵطҲܣȻҲĹйأϾڳ׷ſ֮һЧҲó׼
ûǿ̫ˣҪͨݵĻҲ˷ܵĸ߽е̰ͣÿԪʱͺ޶һϡ
Уһԣ·ôãѾˣϻҪϢ岻ãĻȴѵ
ݾܾɫҲһӿȴû˵ʲôҲ֪ԼôҲûãȻҲΪǵ롣
ݺ͹⻯ǻ壬ϴͬ󳤹ʱסĻʹ֮УҲͬס˻ʹȻȻΧĹ˵ĻʹԴӽ֮󣬺ֻס˼죬֮󣬾Ҳûлʵסר˴ҲԵЩưܡ
ȵú֮ѾϦʱ֣ͺ޶ȥ棬⻯Ҳ˼У֪û֮̾ȥԼĶӣֻ˻ʹȻڵС
쳤ʱϸĹ滮ÿ;綫ҵо󲿷ֵҵǰվסĵطֳй滮Ե̫Ű壬Ҳҵķչ񳤰Ǳ߹ܵñȽϣϻĹ滮ȽɣҵѾپڶУȫǸָܿĵ̡
ȻǳĵطǺһеҵģ̼Ҷϲ̣ҲڵʱѾɫʱֵ֣ϵ˲ǵ߲졣
ǿ쿴Ǳ߾ȻߣȤ޶ʱſڴڣָŽֵһΧ۵Ŀյشем˴ѣָżֻһЩյĶΧһƬ̾Щһ㶼ԳãݾǸԲ˹ϾñһЩ벨˹˳ࡣ
ĸеĲгƽʱΪϴݻ⻯˿鶹ʱ˴Ǯֻˣֱڶݲ˻Ǯ
ǵֵУгڵλãΪгֻ֣ӦúŶԣ˵ҶѾˣŷԼס


664 г
гһ㶼λڷеĽԶһЩϾгӣʲôζУƽʱˣԸⳤʱ
ȴû뵽ǣгʱȴƻͨȺֵ溮̹ǣȴڣǸָĳʳ̯ӣΧ£Щ̯ӳԳԺȺȣеŵա
ôôôˣ⻯ôֵĲгҲɵþȵĵô˵ţҵĶӶ˵ԼĶˡ
ȷЩ֣ǲҴطˣʱҲЩɵĴǰľֻǰгɽ˺̯ҪʳǳԶȺݻ֣Щ˴ƾɣһ֪ˣȻʳ̯ϵĶܱˣô˴յһԷҲʵЩ֡
ûʲôֵģʵЩ˶йأ֮ʱȻֻԱߵүȻЦ
ʲôϵȴǾȵķʵԴϴ֮ɾҲûҲ벻ԼǰЩʲôϵ
~Ҿ֪ô˵㲻֪Ҳ֣ϾڼﱾǸ˦ƹҺﻹµģ֮ǰǼҵţȫٳ֣ߵĲҶ͹ͷеԱߣЩ˶ɻˣүݲҲǴЦһ
ԱߣҲɵþȵĵ֪濽Ĳҵúܴ󣬸ضҲ⣬ȴǵһ֪ԼеԱߡ
ûԱߵ巻ǰдƬյأʱôϴתת̳巻ĴƬؽҶ͹ͷؼ۴ǣ˵ļֵռݵƬؾֵǮүʱЦŽ͵
й⻯ĶӣүҲʱ˶ʲô紵ݶŻ˽⡣
ԭô⣬ɩԱߵүĻҲɵ¶ıСȴϷ촬ҵͺóҵľͷ֮һҪ촬ĸĽϵһֱǺʮһƽʱҲ
ǣǸɩʱأ⻹ѾͷͬҲʡ͵ĵƣҪ˵Ǹи֮ˣƽʱڼžͰǮ׬ˣүʱٴοڵ˵ʱҲɵõЦ
~ͽи֮˲æȴǺƤԿ
г̫࣬ǵȥֻ³УҺҵĶ̲Զ߼Ҳ͵ˡ
ˣǼҵһֱṩʳôôܵԷʱ߱үʵȻԼҵģȴһ֪үʱ̹ע϶Լ֪Ҫࡣ
⻹ʶˣ˵Ȼ￪ģҲ֪ЩϸڡүʱЦЦżʵҲܼ򵥣Ȼ巻˴ƬĿյأĵطϾޣҲԵúܼҵĹ¾;һЩҪĵطס޺ͳԷĵطֻﶼط˵Щɻ˳Է˯ˡ
ʲôṩʳޣ⡭ȴһü
Ҷ͹ͷһֱڹӦ֮УҲտͶǿȺܴṩʳ޵ĻȻ˳ɱȴǶԹѹեҲʱҵԭ֮һȻ޷ԭҲŴĹ糤ǱԼҵǵĴ൱
үǸ˾˽ݵԸһ۾Ϳʲôȴݵļˣ֪Сʲôҿ׬ǮģֲǿðյģȱңҵĹǮѾʮźˣ²ṩʳޣЩҲطö࣬Ҳض룡
үĻֻĬĬĵ˵ͷû˵ʲôүҲ̾˿֪ݿ϶ûȥݵļ£Ҳùˡ
г̫࣬Һл·Ǻ׼ȥǵĵȴΧһΧۣϾЩŻһͷǸ
֮£гȴ˵£ʳʵǰĲ˷ӣǰĲ˻һЩ߽ɳʳЩ򹤵ˣΨһŵˣҲںģǮĵط
ݱҲ߹۲ЩԷˣصǿǳԵĶЩ򹤵˹ƶˣĹǮߣȻóԺõģҪһ߲ɵӲźĴͷ߿б߳ԣǴһģҲֻҪһЩɵӲ˸еᡣ
ҶӲԶһĹǾ˶ǰֻ̾ȻҲ˳ʳȱҵĳʳȴǶʵǰûĶˮ󣬲ȽģκһЩͷһζǲˣǮҲ̯ҪһЩ
ǰʱ⻯һվĿҲճյĶڳʳ̯æµǸ꣬ǵݼһԣӦýǡ
ҲʮˣǿԳΪ꣬Ҳȼǰߴ࣬ͳ˲ֻ࣬ϻһ֪ǸӣΨһǣȻżǰº͵ЦݣԴ˿Ҳû˿ĲͷʱʱĿϼ䣬Ӧڵ
⻯ŲԶǸæµ꣬ҲɵõһҲֹסǰԷϣȴͣҲ¶ԥɫƺںʲôƵģ
ҵĵܵ𣿡ʱ޶ҲҲסʵϴûҵʱҲûк͹⻯ϣԲûм
ĵܵʵϸĻͻᷢĸ׳ú񣡡ʱҲ̾˿겻쳤һˡ
⻯ǲھǰͺϰɣԺҵĶӣү⻯ģҲɵ۵˵Ѿͬˣ϶һ
үĻ⻯Ҳ¶⶯ı飬ҲʱȻֻһ긾˴Ӷ߳æͷ󺹵ʱҲ۵İȻӸ˲ûǴĻӦþĸæµ
ĸദʱӣ⻯ȥ֧ȴ˻ϵıҲԥƺ֪ǲҪʱϣ


665 ĸϣϣ
ҪǸɣ̫࣬ʵڲ⻯ŲԶĸദӣԥþڻʵǲ룬ǲңȻӣĸһ𣬶ҿԹ⻯ԼĶӲԼô죿
⻯ˣǽ˵ԻͰˣү⻯ȴǿȰԸ㣬ӲҲ֪⻯ǽȥ¸ѹˡ
˵Ĳ˶ĻǿԵһ£ȵһæˣǵ̸һ̸ʱҲȰ
үݵĻ⻯Ҳ¶ɵı飬ʱ޶ҲȰ˵ʵʱ޲óȥúõĿԼĵܵܣҲȰ⻯⻯Ҳڵ˵ͷʱҲʵûȥͬݵĽ飬ȵһ˵
ͬ⣬үҲ˿г̫࣬վҲ̫ۣүǳ˲гԶһ¥£ĴھͿԿг
·˽ʮ죬ҽص󣬰ûԾͳˣʱүҲһӲˣôұ߳Աߵȣȵгɢòˣȥһһģ⻯ȴû˿θڣһֱ񲻶ʱʱʱŤͷ⣬ϵıҲʮֵľᡣ
һֱȵҪҹˣгҹɢȥ󲿷ֵ̯ʼʰŹǷ׼ϢټĲгҲֻʣ¼ƹС˺ʵĻ죬Ӳ̯ߣǲȥġ
үݶһۣվ⻯ʱȻЩԥҲվһ˾¥ٴгƬ֮ǾҶǰ
ֻʱǰĳʳ̯ҲѾûˣĸҲʰæµĶӣ⻯ٴ¶ɵı飬ŲҲүȴʮֹڳʳ̯ݵҲ
æµϷ򸾺ȻôǰҲʮֵľȣеĻҲͣǷЩŻԲƽʱЩԷĿˣҲЩ֣Ǹĸ⻯ʱһ㶣ɫҲһӱòҰףƺѾϳ˹⻯ݡ
λˣҼҵĶֻʣһ㣬²ָλ͹١Ȼ⼸λЩ֣رǸŮˣǶԼҲʮֵ֣ҲЩڣҿ⣬׼ҪˣҲܰѿƳȥǰк
ҡҡ⻯ǰĶӣ뿪ȴѾӯһ仰ؿҲ˵ȴǰ֣㲻ŮΪμԼͿޣ
ӵӣүҲɵ̾˿Ҳû⻯˵ƣЦŶ޷ǶԹˣһˣ
ȻЩʮ֣Ҳûж룬´ӦһһĹ򣬾Ͷһ붹͵⻯ǰʱȴ֣Ⱥ˾ȻȫڴǰĨĸˣ⻹һŮӣǺּĶͣе˼
ûЩΪʲôԼͱĸһߣϷһһ˵ʲôҲ⻯ǣҲ¹⻯ˡ
ĸվһ𣬹⻯øˣ֮УĿҲ䵽ǰ붹ϣֻ΢΢֣һһڵĺĶȻʳļª˵ζȻԵʮϸһζû˷ѡ
⻯ҪԥˣǰѵͲ֪Լĸ˭𣿡үĵĵȹ⻯꣬Ȼĳĵ⻯ϾǸŮӣЩѶҲΪɷȻҪһѡ
ĸףҲСһģҲҪԥˣʱ޶ҲԹ⻯޶ݵѧʶһŮӿɱȣֳүҲڸյӣʱȹ⻯оϡ
ɷŮȰ˵⻯ʱڹŤͷ˿ԶȴĸӾ˶ǽֱۣ޲̾ߣСС͵ҲоЩԣʱҲĿãʱŹ⻯ʱŤͷԼߵĸҲǲ֪ı顣


666 ĸϣ£
ֻ⻯Ȼĸǰῴһۣ֣صĸϷлλСŮһݣ
㡭˭ǲʶ㣬ǵĶӣʲôϵĸ⻯ĻȴǴŭ˭óĸŭʵȴʮֵĻ֣̿˵ʱһѽڻƺκ˽Ӷߡ
ҡ⻯ȻĸףֽϷ򸾸ЩϷһֱӣûпϣԼߣҲоʮһʱ֪˵ʲôã
ӵӣүҲɵ̾˿ǰЦŶϷ򸾵֪Ƿ򸾺ǰѷߣҲǱ֮£ŽǸĸԣЩҲһֱйעŷڷѾˣҲӦ֪Լˣϣܹ¡
ǡǵʲôˣȻСʱҲүǵĶԻʲôֻڻЩţϾСһֱΪԼϷ򸾵ĶӣںȻиŮ˵Լĸף˭޷ܡ
һ֪ı飬⻯ҲоһʹҲ£оܶԲԼĺӣڸԼĸ˭֪
ˣҾ֪ôһ죡ʱֻȻ̾˿۾ĶѾˣЩҲ֪ˡ
˵ҵĶӣ˭Ҳܰߣûѻ˵꣬ĸŭϵͬʱİڻһͷ̵ĸһ㡣
Ϳ۷֪Ҳ룬˼ʮ»̥ѷǱƲѣ˭ԸѺˣڼȻ˼ˣȲ˵Ҳ÷֪֪ɣĸĽѵ
ɷѵ⣬ĸȻвᣬҲû˵ʲôֻһıᣬʱԼĸֿү͹⻯ҲӵãԼʵ⵽ô£
~ѾˣЩҲͲˣʵǲĸǰλˣĸףʱٴγ̾һָָ⻯ղûеһʱϳ⻯ֱѺŷӦ
ʲôȻв²⣬׶˵Լǵӣǰİĸ˲ԼĸʱȻЩš
ҡҾĸףЩԲ㣡⻯ʱڱе˵֣ҪһҲǰж顣
Ȼǹ⻯ӣӸԼĸҲһֱǵԼĸڹ⻯ûκεӡ󣬸̸ʲô飬˵⻯ҪʱȻܵĶ㿪ˣù⻯ҲڰУٴֹס
⻯СǲҸطúõ̸һ̸ΣүʱٴοȰıҲ⣬ϾǸӣȻһӶ˸ĸףȷЩ޷š
⻯ʱѾүĽҲãȻĵ˵ͷүϷ򸾵ȻĸЩܣѾֵزˣҲûа취Ҳֻܵͷͬ⣬һٴ֮ǰүǳԷľ¥ڶ¥ż¡
ĸȻ˸̣Ҳֻһڱ±ƽʱ¥ֵطʱҲԵЩҲĸӽţͷβһֱֱۣ±˰ԼĶȥƵġ
㡭ҵĸ𣿡ʱҲڴлָĿŹ⻯ʵȻЩţϾĸԣҲ֪Լ
ӣҵȻĸף´ңΪﻳĴأòײǵʱ޿㣬ֻð͸λɩֱŸϣ⻯ʱٴ
Ҳػɣȷĸףǰÿ죬ԶԶĿ㼸ۣҺҲһֱϣȴû뵽ǰλ˺ȻʧΪˣȴû뵽ջˣҲãĸϣʱֻٴοڵǰ⻯͵͵̽ʱӶֻ֪һֱûͱưˡ
⻯Ļ뵽Լÿ춼ҪǷҲסĽŲһҲȻŲʮ·Ϊֻǿһۣ뵽Ҳɵзᣬסٴ֣Ҫһ¶ӵӡ
ûж⻯ЩʱĸӶ˵Ἰͬʱӿ˳⻯Ҳ̲סˣһסʹ
⻯ĸϣݺүҲס̾˿뵽ĸ֮϶ĻҪ˵ݾǰϣ⻯ĸһദĿռ䣬ĸȻᣬͬˣݺүϷһż䣬޶ﱾ£Ҳˡ
ʱѾ°ҹˣþ¥þƲˣϷ򸾣ֻǷʱȴûκθڣرĸ뿪ӺһֱͣĨᣬϾһֱӣԼʮĶӾҪ˴ˣôܲġ
ݺүϷҲ֪˵ʲôοԷ϶ãҪԷ˵ЩĻֱ˼ңǿպ󲹳ǣʲôĲҲȲ˼ҶӣϾʱ˶öޱӣرϷ򸾺һֱѳʲôĲȲ
ݳԹεһپˣȻ϶һӵĲˣȴû˶ӣ˶ĬõʱҲʵ˫һֱȹǡ
˽һʱ⻯ǵİ䣬ֻĸӶ϶ۣʮֵãҲ֪⻯ǲǽ
⻯ôͺ˵𣿡ү⻯վǰʵ˵ʱҲⱲӲкˣԶں޶ҲΪѳҺ޶պ϶Ҫ޵ģҲȥҲ͹⻯
˵ˣҲܶ£ʮҵĿԣҲûйҰ͸ĸ⻯ʱ۽Ǻĵ˵ʱҲ֣ƺһֶӾͻƮһ㡣
⻯ĻĸһףҲӿ˳ƺѾԼĶҪ˶ˣҲʱȻֻ⻯ٴοڵղҺͷһ£һسˣ


667 ⻯ľ
ʲô⻯˵һسʱүݵ˼ȫȵĽг֮ǰ⻯ʱǱƺ޲̰ѶӴߣһת۵ĹȻ˵سˣô£
ȻѾСˣôһžۣ޶ҲʮżĵζиܵܣȵԼޣҲչү͹⻯Զڹ⻯ĻҲеЩš
㡭ҵĽɣں޶ĻգȻֻʱʵ
СǧҪĸףңҲĸʧɢֱ꣬ǰĸϣ޶ʱҲǰסΪǹֹ⻯ԲŲϺǻس
ˣҲĸףֻǡֻǡҲǸӣ̾˺޶е˼Ҫͣһʱȴֲ֪ô˵
޶ȷûйңʮΪﵱĿԣǸТ˳ĺӣղسȴԼĸͽûչˣԲչĸ⻯˵ʱҲɵ¶Ȼı飬ӣϾ˼ҴСĸҲӦõġ
⻯㡭үû뵽⻯ȻΪҪĸô׵ͬ⽫ֱϳ
ɩղҲѾˣҪ̷ǣҲѾͬˣ⼸һСסܲ÷ס죿⻯ʱߵĸǰ
áãӦõģĸҲû뵽ԼĶԼߣҲϲرĸǷɷĻʹȴʧõϲá
ֺԼĸ˵˼䣬Ȼǻؼңź͹⻯һصʹ֮УСһڽʹʱҲ¶𾪵ı飬ղȻ֪һЩԼĸ׵ݣȴû뵽ĸЩ˾Ȼסڻʹ֮С
ʱѾ°ҹˣ޶Ҳ۵ĲᣬǻΧ˵ͣһʹ۾ˣ⻯ȥϢˣȻԼڷ˵ݺүȴûȥϢȲ裬ΪǶҪ⻯
ĸȻϾǸӣҲֱǷ⻯۶ӣϴϢģȵ˷ʱ̾Ϳеݺү
⻯㵽кδ㣬Ϊʲôѷȥүʱվ⻯ʵ⻯ǰûкղһֱ
֪϶ʮ֣֮԰ѷ£ʵҲѾǺܾˣ⻯˵ʱҲ̾Ϣһ
ΪʲôҪ̷ĸҲȫԽһسĸҲܾ氡ʱҲͬʵһ·ԴҲû׹⻯ʲôĴ㣿
ʵղҲûȫѷرĸ£Ҳ֪Ҳ֪ˣҲϣܰұһܣ⻯ʱȴٴ̾Ϣһ
⡭ΪΣүҲͬʵ񶼲ƽĳˣ¹⻯Ҳʲô⡣
ǰҲֻҪ²׷ݣôͿԴĻص֮ǰʺ˻صȴҷԼǰ̫ˡ
⻯ʱڽԼ뷨˳ԭ֮ǰʺ͵Ҳõ⻯ȥ̽ԷҲʺϵļţǷسǡ
˵ʺȻصǵĩ´ңҪһΣƳϵĹԱУнԱǵ췴ķЩ˶ǰȻûʲôøУȻȻΪʺЩ¶ĸҲʲôɫ
ʺ֪ԼĴڻصҲ̱ŲΪԱɢɣȴֻһְƽʱʺӵĵС΢ҲΨΨŵŵ仰˵µˣŶۡ
ֻӣȴӣص´Ӳү͹⻯Ȼܻһʱȴһ֪Լʱ϶ҲúһС΢ÿ뵽Щ⻯еޱȵۣŹû׵£֪Ҳࡣ
ݺү⻯ĵģһʱҲɵò֪˵Щʲô


668 س
⻯ջûнسҲ׾£Ҳѹʱĸ޷ͣΪ˺ӣ⻯ԸͺӳϦദĻᡣ
տʼݿܻЩ벻ͨϸһ룬ָݺ͹⻯سȷΪڶʱӿʱ̶ҪǰݵӰ֮У֮£ݿɡ
ЩݺүҲܿ˹⻯Ŀģ޶ȻЩ⣬ȻĸˣҲûа취ĸĸټĸҲ˹꣬ҲãƽʱҲҪչˣԿТĵķϣ˭Ҳ˵ʲô
ү͹⻯סʮ죬⻯Ҳʮϧʮĸ۵ӣټϺ޶ĸҪôϥ̸Ҫô棬ӹʮֿү˵⻯ʮЦݱǰһ궼ࡣ
ʮһξ͹ȥˣ⻯ڻӷֱ𣬲ߵʱүլӣڳ˿ȫ͸һңһʲôҲ⿿Ҳһˣο⻯͸ĸ²ٵĲΪл
˵үΪտʼ⻯£үǷޣΪүԼĸףүԽʹӣȻպܻᱻҴþðɣЩҲΪá
ȥ·ϣ⻯տʼʮֵ䣬ȴĻָѾͶϣһź˶ӵر˵ТģҲӵοοˣҲʱžۣҲòǰ͵͵ˡ
ǻصʱѾҲˣҲʼ׼ˣ֮빬һΣʱԵԺͳ޼ҲڣҪ̼һǨͻ˵£ʵԵѾ׼׼ϣϾҪȥһ֮ͻʽļͻǨ
֮ҲԹ⻯ûаس¸еܺ棬ݶԴҲûʵ齲һ飬ԴҲû˵ʲôʵڴƽɽȹ̣һҲϡ
֮Ҳʮ죬Եڶȥ˶壬ݺүʶΪУͬԵһȥĻϣҪ֯ͻǨһ׵£ҲǶʱھԵԵĹƣҪһʱ֯ǨƣǨ֮ҪȥϷЩͻˣʱⱲӶٻسˡ
ڽͻʺĵһ´ҲоޱȵɣѾָԭְλƽʱżȥũתһת󲿷ʱ䶼ڼżˣũԱߣһѧҲڽ֮Уȵ֮󣬸ĺӶǰѧ
ŴһٽݸǰҲǱƣҪʹϵǰݻݵģʵÿ֮ʱݼǰһδӵ£ԴҲϰˣЩҲòԽӼֻǽȱˣЩ˾ͻ뿪ȻһЩǰʱݿ϶ҲԽӼ
ṫԽˣ֮УЦǰߵֻԷȻͷףȴӣ˿ʮˣ֮ǰԨĵһ購š
ͱЦˣǰʱһ˳󲡣ֻشѹͷѾˣʱȴǴЦһ
ͣҲͿˣʵԭʷϣڽ͸ȥˣȴƫƫţ˱˼һҲݵӰ죬ΪԭʷϣΪûзȨӶܵĴѹžݣصɽǼңȻƽңȴ˾ݣ˵Ѿıԭˡ
һСѣṫҲطϣʱҲЦſڵڳ׵¶ȨƵľƽʱʮڣƽʱֱĺã϶ԭʷҪöࡣ
ͣѾϣֻǰʱʱպǹͻ֮ʱʱĵľǿǿʢҺҲһſͻʸһˣʱȴٴδЦ
ʵݸջʱž͵һݴͻʵϸȻ飬ʱǲº֪Ҳһȳ
ŽҲǳŴڽûʲô£ģĵ֮ʱȻֻһƺʲô顣


669 ּ
ݺ죬ȴȻ洫һҲ̸ͣɻĿ棬ֻһǽ֮Ҳƺȴڳʲô
ʲô飿ʱҲɵüͷʵϾ϶ҪˣһԼµĻǿ̫ɨˡ
ݵѯʣ˳ȥ̽ܿͻүȺ˷˳ͻѾץˡ
ʲôô󵨣Ȼǹ£Աߵ˵ҲɵþȵʵϾڵĵλ仹ûʲôôĵӡ
ṫ˵Ⱥ˲ǴƵĹԱ޺ʹڣ˵гͻֶѡڽϰݷãһͳղ֣ҺǵĻӦ죬˵ûٴ
ף޵ʹҲˣҲɵþȵĵȻûκκøУޱϾǴƵѣͲһˣϴϳúõһʹŵˣǼʾڣһݺݵʹһʣ˵ǸʹΪ˻ƽԩϧû
ԭЩ֪ǵģѹָڹ£˵ҲɵٴЦ˺˵ĶԹ֪һЩݲԶֱȽϸԾǿϰӣЩǿֵ֧ģ֮ϣʹڼȻҲûʲôɫ
ȤҲˣǸϳȥˣЩҵһ֪ṫ£ʱȴ¶һȤıϴ·ϵǼǸʹһ棬һʹŵļˣȤǣԷΪʲôܵԼϰݷã
Ǻǣû뵽ЩԴ˸ȤȻˣǲǾͼһҵǶԺķʮֵĸȤǿ㣬Ҳ˵ͷ
ͬ⣬˰ʹڴ޵ʹûᣬʵһܵ߾ѹȣʱ̶ı߾ڴǿʢ޿˻ᣬһֱıסƵĴȣҲ߾ΨһֶΡ
һĹ򣬾ͼһͰ˱˽õЩ̬ʮټֻǶͷЩף˵Ǹղűʹò豭Դҵġ
ֻ˽֮̾ݹʮĺ˵ǲʹȮݼ
ڸտʼʱû̫壬ΪԳΪ͡͵﷢ͬ͡ԲűΪƳ֮ǰԭڹٷҲһֱʹƺԼҲʹ֣Ŵļܾá۲ãԲŶΪձԭϰ߳Ϊһֱʱڡ
ض˵ʹǺԵϴͻʿʱڳʹšݿȮȴǱʮֺͰ񵱳Ǽ˵鲻Ƶġ
ƹǿʢ·˵ͻ֮ʱҲԴƵľеޱȵȮѾǵһγʹԭϴԭľ˶ԭҲʮ˽⣬֪ͻǺεȵǿ֪ͻʺҲеĸ߰ʱֵʮַʮǫ˿ûеʱİ
Ȯ̬ŵôͣҲЩȣãϴе£⻹ֳ£λݸϺ˷ͻǵĵ֮󣬱ϾСʹڣ֮󶼻ʵʵģ˿κγ£ΨЩ˵ĵʱʱľͻֳ顣
ͻʶηұ߽ǲбʣҴҲǴ췥ʱҲЦſڵĻȮҲĿţ֪Զ˭
ǺǣλҴƵĺӶţȮӦ˵ɣȻжЩûʲôøУȴֵʮºͣбҪĻҲԥĸͱӣϴͽĿһЩؼ
ԭṫʹŴֻһֱԵݻᣡȮ֣ҲԿԿóŲ̬ԶȲݹϾֻǸˣԶȲǰĴˡ
Ǹ˾ȻҲȮԼֻǵȻһЦû˵ʲôɫһ󵭵ʵȮϴʹ֪ϿʲôҪ𣿡


670 ѧý
ͬЦ滢һдһǸǲʹҲڸԼԭԭȮļһһֱòĽӼЩֲʡģ˲ٵĻرϴʱ˺öǮŰ˸
ôһȥ֮£ȮǮѾĲˣĹƷֲҶʹŵҲܲùҺú¿ΪṩʳޣһȺ˶õַȥ
ҲΪˣȮŽſҪĻǰݷݣҪݰæΪմƵĹأֻҪϹƷһ㶼õصʹͣҲͲõȱǮˣڳǺúõһʱٻȥ
ֻȮû뵽ǣҲûܼݣû뵽޵ʹڣ˻˳ͻʱΪ·϶߲ͨˣȻ޵ʹڸ˳ȥȴӼԼҲٴȼϣݺҲԼϣԾݼ½˳
ȮȻһڴӦһĿ˶Էһȵ֮ͶԷȥȮҲݵһߵʱȴǰͦıֱмִʹȡ
Ȯ꣬ݺٴλصʱȴЦһʹѣ㲻İ˵ɣ
~ҶûʲôøУ֮ǰͱ۹Աµ˼Ǵµ˵ʱЦ
ԭˣҹƱҲǲЩԴ˴򽻵ʱҲɵЦ˵ʱȻֻԥһ£ٴοڵˣ˵ҪͻǨϷ֪д£
ԵѾȥ˶壬ͻǨϷҲʼҲһЩ֪£ֻеȵ꣬²ŻῪʼʽ
ѾҸµĹԱҲȥ˶壬ڲԭϵĻѩûл·Ҳûдͨ¹ҲҪȵ֮ŻʽִСݲûж룬µ˵ͷ
ȻйĽʿˣǴȻڶһ򣬶ҵȵ֮ЩӻԵԽͻ֯ЩͻϴƵǨҲͰˣϵĻôҲųһЩֶΡ
ҶµҲţһ˵½½һԺĹԱǰû˵ˣ˵뾩ʱȥԷУ֪˽ˣʱɫصʵ
Ҳû뵽ŻԵԵݣһʱҲ֪ôش𣬵Ҳԥ˺һſڵṫ֪ΪδԺݣ
ԺԵԵĻȻͻѾˣǴͻʰżϸ»ڻܣϾƻҪģֶȻȴܳϣԵԵݵҲֻ֪
ǺǣʵģиСӱУɵԺ£Э֯ͻǨ£еƽʱ谮ӣȥԭʮֲģû˵ԺˣԲҴһЦſڵ
ԭˣṫ˵ĿλѾٺ׵ṫӣŵĻҲ̷Ӧ¿ʵ
ŵĶŮڶ࣬и谮Сӣ˵ʮеӣֺأʦ֮ԼǵöԷҪΪʦ֣ҶԷǵճֺԨãʦԨŮٺףݻֻٺͻСʱû顣
˵ĲȮʦҲѾʮˣҿԸŸеĹְĺܴҲԸ⿿ȥ˲ԭ˵һҲûа취ʱεһЦҼбľ谮СӾͲûٸܡ
дǺ£ұԭոƽǴƿƲԭĺʱ˵ǴпΪ֮أṫȥ϶ҲһΪԺ꣬ṫҲصģһдţչһṫӡЦſڵ
ǿ̫ˣͶлˣҲݵлҲݵҪԭԺݣûжͣҲûʣΪ֪Ȼݲ˵ôԺݿ϶֪
ĵͻǨ£ҲһЩԼĿѾˣ۹ȴʮֶһ۾ͿݺĿģﻰҲʮֵĸп˭뵽ǿʢޱȵͻʣȻ䵽ֵز˹һҪƵūȥġ
ļݼȻǱӯţҪĿ˲඼ˣҲҪˣҲ˵ĴţԹ˸ţл󲿷ֿ˵İݷã׼ĵڼꡣ
ڶʮ˵ϣȴһϢ׼ӵĺѧѧѾˣҲʮֵĸˣѧÿ˿
ѧþͽũԱ߲ԶʱҾȻҲݿҲʮ־ȵĵôп
ũҲҪżˣ˵ѧýˣԺҶھӣǾʱЦſڵ
ǸպãѧΪ˸ũӵѧõģҲԼѧһЩ̸ǣȵѧ֮˵ܽũΪЧҵĻҲЦ˵Ҿһιѧá
ΪΧӵĺڶ࣬ݽѧҲúܴѧȫպѧУƣһŽңİ칫ңһٳٳԱ߻һЩᣬýסޣҷҲȻƯȴܼʵá
ѧתһȦѧҲʮֵ⣬ʱҲ֣ƺлҪֲ֪ôڣһֱԵʮֵԥ


671 ɽ
ôʲô£ݿֹӣΪʲô½ˣũȥʱҲӦչңʱҲ̿ʵ
ǣˣ£ƼһˣʱȴֵũĶ֣иںǰʱЭݵȴʣҲ´󹦣ǨΪˣٵũְ񣬶ֲ£ũʵϵ٣ټţƽʱûʲô˸
ƼһˣȴЩȵĿңһʱ벻׶Էö˶˵ôҪԼƼˣ
ѧѾˣ϶Ҫ⻹Ҫ˹պиʵѡҪƼʱ˵ԼĿĵʵ֪ڽѧõʱѾ뷨ˣѧýúŻһʱΪľǵݡ
ŶѧõĹҵȷˣ֪ҪƼ˭ҵĻҲЦſڵѧõȽϺңϾ¶˻֮أ֮ǰ־йƾ٣ܶľӶڳ֮ҲףֻѧûҪһߣ൱ںУҲʱûҵʵˡ
µȷиʵѡ˱ڹӼൣѧʿһְֻԸ̫һЩˣڹӼҲżһŭ֮´ǹٲ׼ϼũպҺ鲻˵Ҫѧʱһ뵽ЦŽ͵
ǿ̫ˣƼҷģ֪ʲôʱ˴ҼһĻȵΣҲҵļȻƼģӦò⣬ҶԷǰǹӼĲʿȻֻǾƷС٣Ҳ˵ĲܣϾӼɲʲô˶ܽġ
ʱĻҽͰҲٻϼˣҿͬ⣬Ҳϲ˵
УҾڼ㣬ʱ˴ˣݵͷ
磬ݳԹ緹ûãҹȻһǰݷã˽ʱŷֽǸеĵˣʮ꣬ЩݣҲʮֵķپǴʯϵ̳һʮֵļ㡣
ݼ˽ݣ̾Ҳ¶ּɫ֮ǰڹӼеѧʿȻѧʮֵóǴѧңҲҪǰݼˣֻһֱûлᣬֱҵ˵Ҫ˹ѧãҲԥĴӦ
ض񣡡Цſڵ˷֪ʿպгסĴ㣿
ݶĵһӡ󲻴ֻ˵ϼңԲŵѧóʱְſѯʡ
ĳǺʿڹӼְһҲסڳֻΪһЩ飬ĳòũ˵Ҫ˹ѧãֵõֵƼĳǰһԣԸµĻôȻҲټϼҡ
ʱʮֹĵ̬ŵĺܵͣⲢΪݵݣΪѧϵ裬ҲΪԭ򣬲ʹʮҪõְлʱ̡
ܹڹӼְ˵Ĳܣ˵ҶԹӼҲʮֺ棬պҼеĺҲѧ֪ܷͣȥѧݲû̳ŵ£Ӽ顣
ݵѯʣҲشʱݲ˽⵽ԭӼ൱һѧУͬȼѧֻܵͬѧѧϰߵĹѧֻƷϼӶƷѧһ̫ѧֻƷϼعƷ˵ȼһܽġ
ݻ˽⵽ҪӼѧϰҪѧѧƽѧûпʼҲܽӼ࣬ϾӼ൱ںĴѧСѧûĺȻȥ
˹Ӽ£˳˽һѧ裬Ҳ۾һشݵļ󣬷ԼѧһЩ벻ͨĵطọ́Ҳһһ˽𣬶ҴЩϣݷѧϵ൱ȻȲ磬Ҳʱɫѧˡ
ãԸĻǾҽѧõɽһְѧõΣİѧʶƷԣ൱ĲݶҲʮֵ⡣
лʶ»иССϣܹӦݵĻһϲһ֣صĵ


672 
Ȼ׷нĽһڿΣڴʱĽȻҰѳ֣һЩҵ˽ȹӼ໹Ҫ˻ӭʷĴԺҲӦԺ´ԺԺͰ¹ԺڴʱҲûг֣һ˸֪Ժʲô
˽⵽Щʵ뽨һĴԺôԺĲ˵ǴҶԽ¢Ͼһ£ֻԺɲôýģֵҲѽһԺĲ˵ԺͲôҵģοһԺҲǷޱȣݿɲԼ°һԺϡ
ȻԺݽһѧãƳ͢Ҳڸؿ칫ӣѧݵѧúͳ͢Ӳ࣬ҪҲΪ˸ΧӵĺãȻڵĶ϶봫ͳѧͬݻڿγһЩѧ֪ʶ
ȻлһСҰģڵѧõȻֻΪãչĻպδزܳΪʷĴԺĴڣҲֻһ룬̫ϣϾûѧϻ̫˼ԺܷչһһоҪ컯ˡ
ƼǸʮֲͨѧһڹӼĽѧ͹飬һõѧüֱСãҲһǾϣѧõĹȫȨҲò֡
Ҫݲû̫Ͼѧһ˽ӲͬĲ˵һ˽ӶҲͼʮӣѧȴҪռٸӣûϸĹ˵ѧˣǼɷ涼Ѹ㶨
ѧõĹԽѧõƶȴƶģﻹЩԸȵдѧУϸĹƶʱҲɵôΪ𾪣ʵݼǰѺѧУĹͽѧƶճһ飬󵽽ѧʽС¿ĳ̣ݼȫ뵽ˣ˵ֻҪͿԽѧùľ
ѧõĹƶȣҲҲԼȵͿѧְԪ֮ǰҪʼˣʱҲ
֮µһٴ٣ݼְСҲ˵£ôϲŮƽҲԵЩżԴҲû취ֻ϶ŬһЩˡ
죬ǳ޵ŮӻҵӣصĹϵȻͣȻô׽Ҷ˵ҲûʲôģһûҵϰߣȰΣҲ
ջʼҵĹأƽҲӦڳȥ󰲹̽ԨʵԨеŮǰ̽ԨҲһľۻᣬƽȴԸμӣΪҲȥʵԴȥһֱϼļۻҲȥڳŻһȥ̽Ԩ
ҲΪԭڱϼҴȥʱݾȻڼ¿Գ˼ɢû߼ȻֻԶĹٵһտʼݲû⣬ԶʱȻֻһϤеүôһ棿
ȥ̿һϤףѾΪ˸ҲϴŮѣҵѾΪһĿ̶ϲ̵ʱϼƿǿͳΪĸ֮һ
ҪȥҰɣݿͬʱҲԱߵɣԷʱҲ̽ͷкȽŲã֮ǰҲһ֢ƽʱҲ԰⡣
ǰô䣬үôһתƣʱٴЦݼκ˶Ҳ֪Ӽﶼ⣬Ҳûжʡ
ҲģԾͳתתݻشﵹ뵽һ£ٴοڵˣмҸպҪ˵ȻҪȥǾͰҴһ°ɡ
û⣬үҪҵҪ˵ʲô£ʮˬĵڵм˾ݣǮ֮һѾᵽУϴһҲӵǾסϴ˴뱲ӣ벻أҲвִҪסڴ
ģҿΧĺÿܣҲѧʲôԾͽѧãϾҪʼˣ֪ͨׯˣüкӵ˶ѧѧϾܹдֵĻպҲȲֵϹǿЦſڵѧõʵʹȥˣϴҲֻ֪ʱŸոն
ǿ̫ˣүܵݵĻҲ۾һʼ̣ԽӵĸоҪԣʵҲҿѧϰһʱ䣬˵д㣬ɷҲͬ飬Ƿ޶֧ôũҵǼҵô
ʶܹǺ£ܵܣѧö顣ʱٴЦûмǴܵҲѧˡ
˵ܵܣҶҵȥ͸ҵ˵ҪܵǶ飬ҵǸԽö̫Ǯǣ˳㻹ܸѧ⣬ƽʱæпսܵܶ飿һᵽ£ҲĹĵĵϴѾһЩϵĳͻˡ
ǺǣʹˣЩ鿼ǲҲǵѧõǲûǮ绹һѵķ϶ᷴԣϾܵڼҲû£ѧ㶫ҲЦ
ãҵҪǲԸ⣬Ҿȥȥʱһ֣ҲҪõܵѧ顣ﵱظ֤˵Ȼ۾ʵүȵҼˣǲҲȥѧö飿
˵һָﱻﱧŵһСһСһɵĶӣΪңԸȡ˸Сͽڻһꡣ
û⣬ҵȫҸ˽ҵòѧɣĻǵͷЩʵ
ǲһүǴĴӣһ˽ɱȣ㿪ѧÿ϶ȱ˼ҵǿԺһҪѧϰﵱ˵Ƿݣĵľ¼Ķûһȡ
ôԼҲɵùһЦ뺮˼䣬Ƿ򸾸ǣʱҲҪˣŻصУȥŮְһᣬȻһ׼緹
׼緹ʱȴȻӵ˵˵ʮһǰݷãǽҲûطȥݼ䷹Ҳæǽֻû뵽ǣʮһռ̾һм˵һ£


673 еĴ
ʲô£ʮһصӣҲɵþȵʵ׿ȥ޺󣬰ѺϵҲˣʮһȴ¼һ촬żǰµĹϵʮһٴγΪĴ̣һдʱ䶼ںߣǰŸջ
ģǰʱ䣬ҵǱһ֧ӻʮһʱȴԥĵ˵ʱɫҲЩƺʲô˵
ˣ¶ϲı飬漴Ҳע⵽ʮһֵӣҲɵٴʵⲻǺѵָŴһˣ
׿Ȼȥޣѷ׿ʹȥҲȫԸ㣬ʱʱɳӻصԭ޵ȡһЩʣ粼ƥȵȣʱļһЩȥޣϾôһЩΪԭԸȥޡ
ֻʮһʱԥһ£ͿЦһҵεûҲֻһ֧ͨĴӣҪΪ˽ףһ͵ȥֻ֧ȴһĴ
Ĵʲô˼ȴһٴʵʮһıе֣˵ҲµģðҲû˵صϡ
~Ҿֱ˵ɣڴﲻеĴһһǸѧġʮһʱٴԥһ£˵
ʲô㡭˵е޻ˣҲһһץסʮһļе漴Ҳæҿ˿Χûˣŷ
Ҫ˵ѧĴˣ˵ѧˣʵֻҵĴһȻļһЩ˲ٻźʹһ뿪ˡʮһҲڵ飬¿Цһ͵
еûл˿ͼæٴʵʮһ֣Ȼеˣ֪ûʲôϢţ
⵹ûУʵҲʮֵأҲڹүϢȥ󣬻µķУԳ˴ӵˣ˭Ҳ֪һǸѧģҼӵˣŷЩԾʮһʱ˵еĴҲͬûţһֱȵŸ¡
ԭˣҲãеĴñ֪ȷһ粨Ҳɵõ˵ͷ
ʲôأԷˣʱȻֻһеȥȴǣһѾͷڽǣѾͷʮһŮţΪˣſǻѪԭ򣬸ͷһ㺢ҪߣҲҲѧϰ
ҪԷݺʮһҲ̴ӦһȻһԷźͽƽɺֵҲӵֻ֣뵽ղʮһǼ£ȴĳԷ
ò׵ȵԹ緹ʮһȸ뿪ˣƽģͽܳȥˣص鷿֮Уһ侲һ£˳еɴһ
׿ȻʱʱɴеҲֻһҴȴһǰ޵ԭĺһֱ׿¢ţеĴҲζҪĺĸе
仰˵еܿͿԭ֮ĺߣҲζԺʱԻصԭȻݺе£ȴϣеʺһˣȴеǡ
ݻ뵽һ£Ǿ׿ΪʲôҪѺ߷еϾ׿Ϳһˣ¢Ϻ£͸ĺôȻѺ߷еѵ˵ͳе֮ʲôףǳеʲôֵ׿͸ôĴأ
ЩһʱҲ벻ףȴԿ϶һ£Ǿе޷չĿ϶Ҳûʸ׿ףֻһҲֻΪϤһºߣԺܻܿɸĴ˵ͻŴһ뵽Щ㹻ͷ۵ˡ
ôˣǲʲôˣݳ˼֮ʱȻֻƽŲ߽ȻеʵղڳԷʱͷЩ겻ģԲų
ݿƽȴ¶ԥı飬֪ǲǸðԼղ뵽Щ


674 ̫
ջûаеɴ¸ƽǽԼѧõ£ǿ˹ȥ֮ѧڿʼʽ׼Ԫں׼ѧ
һ磬ݾѧ򣬽ǳʮҲѧʽӣϢڹʱѾȥˣǰʽ֪ͨΧׯӣ⼸ΧĴҲźѧ顣
ҲѾΣʽѧõɽһְ֮⣬ʮļĶˣҲѧõĵһЩ˴ͲСˣܶ˶μοƾ٣ȴɽԾƾҴǰʱЩѾˡ
緹ЩͽӰѧǰĿյһſ׼ӭǰѧݻѧУһӦ֣ͽСѧϾﱾأȻˣֹؼԼ͵ϾϴΪ˸ŮȡѾͷ۵ˡ
տʼʱǰѧ治٣ǰΧһѵˣǸĸźʽҲܼ򵥣ֻҪǼһѧĸӣʲôˣֻЩӵĸĸûʲôĻȡҲǧٹ֣ʲôţֶ֮УҲΪ⣬ʵ˼ҵĺӶûʲô֣ȵ˽Ӻ˽ȡһʽ֡
Ҳһֱ۲ŽĺӣѧĺȫкһŮҲεҡҡͷȻ֮ǰ֪ͨʱ˵ŮѧǴƵķǱȲϺû˸ҰŮѧϾڴʱֱԳƵϴ治ˡ
ʵҲ֣ŴŮĵλ⣬ǺųƿŵƳҲһܽȨҲһֱУһЩŮȻҲһЩǴΪǵƷԣΪպ󽨹ҵ
ŮܵܽȨʱڣǻԭǧδеĴ֮Уܵ˼ĳŮӵλߣȶǿʢޱȣҪᷢشֱϼѣһҲڶʱڸıķԶԴҲûа취
ЩȺûг̫ãܶ˵ǼǺȥѧòιһ£뿪ˣĶ龹ȻԽԽСȵʱǰѾûжˣҲΪȣǰʵɽһж˱
ڱĺһʮˣе֡ﵱ˵ȴ¶ɻı顣
ʲôֻٶˣҲüͷΧĴҲмʮȻЩӶׯֻʮ˼ңҲһٻôĴӼһ𣬿ºӵҲмǧˣȴֻٶ˱Ҳ̫ˡ
ĵӾ֪ˡʱղĵ͵е
ݽӹ˿ŵϵǼűѧסַȻ߰ģûʲôסַʱȴ΢һüΪѧ߰˳ɶָׯׯѧٵÿ
ôʱҲɵüͷȻ֮ǰҲϵܶ˼ҿܲѺ͵ѧãΪܶຢڼҲܰŸһЩΪЩӣѧòǮһѵͳԣôźӦÿٺѧŶ԰
ôָׯĺݵ⣬һָׯӾµϱǶǸ̶£ʮַ񣬶ֲֵظɻԼĺҲţѧѧʡʡȻҲүİкܴĹϵϾֻҪүһ£ָׯĺӼȫˡ
ΪʲôĺӼͬһׯӣׯѧ٣û죬ΧҲϤʱҲֵʵ
ʱҲڿ£¿Цһһ£ȻʱݺȻϴʮЩݶʶȫׯӵĺӣׯӵĺӶˡ
壬ôôղһΪءݿϴҲǰк
ΪЩ軧һ£ܲҰׯĺӶˣϴ˵һָЩӵȻЩӶкϴЩ˵УŮ綼Ҫ޸˵ģԸׯˣˣŮҲֻܳԱůҪѧǲܵġ
ݵЩӱȴϴһʵ壬ҽѧҪΪĵ軧ģǽĴָׯˣĵ軧˼ҷ٣⵽ʲôԭ򣿡
ղݲŷԼ̫ˣΪѧѾͿ軧ǵĺѧȴû뵽ʵȴһƣҲϴ̣ȻϴڲȱǮ˼ϺЩĵ軧Ҳûʲô϶ܹԼһ𰸡
ԭ£ʵҪѧģҲҰׯĺͽϴʱȴһЦ
ΪʲôѧòҪǮһṩһ緹ʶ֣ôõΪʲôǲԸȴʮֲʵ
ɾˣΪ̫ˣǲŲϴʱЦһ̯֣ȻݽһҲЩ軧ǵ뷨
ԭ󲿷ֵ軧ǲΪѧõ̫ˣǮܷõ軧Ǿ¼ĺ£֮£յѧѣиԸѺ
ΪϴĽͣҲЩЦõĵû뵽ѧõ̫Ҳ˸ס
ֹЩѧһƬģõ軧ǵĺʶĶ֣ǶҪʱģ軧ҵĺڼﶼܶˣݡ֮ĻЩӸɣѧ˸ɻˡ
˵ʱֻϴЩ˼ЦЦż⻹кܶ˾ǵ軧ҵĺӣֻҪаֵؾˣ¿ɲܸɵģʵǰҲôģһ٣ԽҰׯĺӶˡ
ϴЩͣҲ˹ʵϴЩܽ軧ǲԸͺ޷ɣ
һǶѧõĲΣôõҵԼͷϣڶúӰżɻǶ֪ʶĲӣ仰˵Ͼ汲û飬á֪ʶıˡ仰֮٣ȻҲûУЩѺ˼ҡ
뵽ЩҲɵÿЦһ漴ϴʵ壬õ軧ǵĺ飬ԺǶԴƻǶԼкô֪ûʲô취õ軧ǰѺ飿


675 ѧÿѧ
ҪԼ߿ʼƹģĻԲŽһѵѧãϣ԰Χ軧ҵĺѧȴû뵽ѧĺֻ󲿷ֵ軧ҵĺӶûָׯǱߵĺӼˡ
ҲʮΣ̹ϴҲϣԷܸԼ⣬ҲǲͶҽϴֻǸݷݵׯˣʶŮﶼ磬ȻҲʲôý飬ҲΪʧ
ϴһЩ½½ǰһֱȵҲǿİ٣ʵİһѧУ˵ѾһʮӴˣϾŵһ꣬Ժÿ궼µѧ
İѧ䲻һĶѾʮˣСĲ꣬ڣΧĶͯҲúüǧˣӴĶͯ˵İĲࡣ
İȻûдﵽݵԤڣҲֻôˣϾ˼ҲҲܱű˰Ѻһ£İٶ˱˰˸࣬ÿʮˡ
һĺ죬һ϶̲ôѧΪ˽ĽѧѧУźܴһÿѧѧϰĽȶһҲҪʩ̣ÿѧ̲ͬݣʵԼڼ̺ʱҲõְ취
ԵĽѧʽھӢһһĽѧʹѧԸ̵ѧϰӦݣѧϰȸϣҲԷĽѧƶרŵİ취ѧϰ
һһĽҲкܴȱ㣬Ǿľޣһ˶϶ʮѧѾˣһְ취ʮѧ·ǵðѪɡ
֮󣬺ѧУĽѧ׶ˣһѧȫͬһȣڿϾͽһݣʡľȻҲҪݰѺڰͷ۱ֶûʲô̫ļʵԼҽѧʱѾʹ˺ڰͷ۱ʣֻҪһЩˡ
ȻͳһĽѧҲкܴȱ㣬潲ѧãĻҲֻصѧܻһЩ̫ѧѧϰȣҲû취£Ͼбף˵ͳһѧʺϴģĽе񹤳ˮҵֹ
Ǹ뷨ˣִ׵Ľʽտʼͬ⣬ΪΪһЩѧƽرЩͼѧͳһУܴܵӰ졣
ݻ˵Ͼ֮£ЩͼѧϾ󲿷ѧм㣬СѧҲֻΪ˸Χĺӿ֮ã˵ѧʶĶ־ˣȻرѧԺҲԳ͢صȥμӿƾҲС
ԪڹСѧʽʼϿΣ֮ǰѧҲڼҳͬ£Ź·ѧãѧҲһѧʽѧʦ⣬ݺҲμˣ⻹һЩũĹԱ֮ûˡ
ôһѧãԺЩѧ֮ũǲҲܴЩѡһЩСμӹѧʽҺѧ߱ĵ
ȻԣЩӶ飬ҲǸһЩֻС˷˵ȵȣЩǺԺҪ£ҲܹϹЩһнʿֻϣܹͨѧϰԼ۽磬ǶԼǶǴ˵һ£ʱЦǺǵĵ
ƽʱ仹̣Ա࣬Ҫôһ۹ЩĹԱȻǾͳһӴԱũ˳϶СЩСһ㶼μӿƾ٣Ķ˵ΣĹԱ󣬾ҪЩСȥʵЩ顣
ǿ̫ˣũԱҪͨũҵ֪ʶĶҪΪһϸԱҲҪҶ϶йɰܶ˸һʱòӣɴ˦ֲˣ֮£ѧѧԴСƽʱҲһЩǰѧһЩũҵ֪ʶȵǳֻ֮ҪԸ⣬ũ¡ҵ¸˵ĵ
ѧҪѧѧͲ˵ˣ۸ʲôҪҪʶĶΪԺ󻹿ѧһЩ֮ѧ֮⣬ܻġ֮ѧũڵĶҲԹ鵽Щѧ֮СʱٴЦ
ѧԺС£ݷǵԣʮֵĹʵҵĻǸһܴҲԺԶСѧרŵķ࣬Դרŵ˲ţҲʱڿʲôЧʱƣ϶ԴƲ޴Ӱ졣


676 ˮϣ
ůϷ紵ԭʹȥĻѩҲڻ¶ݻƵĲݵأٹһʱ䣬˯һĲѾͻῪʼѿʱԭֽӭһɫĴ졣
ӵıҲʼڻںˮĳ£ıҲڿʼѣһѶѵı裬ǵĺˮЮȥǻƺӵһ֧ҲӶĴӣֱΪӣԭˮݷḻ֮أĲǰ
ӱһСɽһĲפʱ̫Ѿ䵽ɽϣۿžҪȥˣؼһƬƣɽĲҲ̡
ϸһȳһյĸȺصȦȻդŹϺ̧ͷ˿ɽϵİ̫ȴ̾˿ƵҲ¶֮ɫ
ϸͻˣʵ䶼ͻˣǰҲǸĴ䣬ǺĴñٲ׳Ӳս󲿷˶սˣϸãǰȥʱһϥǣ˲мҲûҪҲסһ͵˼ûлŵˡ
ϸڵͻʲлˮΪڻӱϣǰʢʱˣǾôսңֻʣ¼ٸ硣
ʵȥʱˮмǧˣ׳Ҳ٣ȴû뵽ƾ̫ƾɱǧ˵Ĳ䱻¾룬ֻʣô˲ɽòײŻ
뵽ȥƾɱ龰ϸҲɵô˸սЩڼ׵ƾֱǵеħһԲͿʼɱôҲûãҺЩֻҪĸڣԺܻжɽһ졣
ͷȥ£ϸԼҵǰûȽȥֻһ߰СһűϸСĶӣҲΨһŵĶӣĶӣƾ֮¡
ãڵļֻȥʰһȣϸӵĻӦһӱȡһӸӵȥӳʱֻ󣬶ЩǲӣҪзܣ׳ȺֻһܳԵĶ̫ˣ䶼Ϊʳ﷢ƽͷԼȥҲʳ¡
ԣϸյĶҲǻϲĴһӾ͵ʰȥˣӸ˵ӣϸҲɵЩᣬǰǻˮҲǸ䣬мСǣϸǰҲٵĹͣҲǰ壬ûΪԵķȴû뵽ֻöôˡ
뵽ЩϸҲɵٴ̾˿Ťͷͷס񣬵ʱֻͷ棬ΧмҪϸպǴ˸кȻҲ
ˣϸҲˣǾһ²£ڲʳѾûˣţʣô㣬ôȥҪˣǶʲô뷨ͷ˿ϸս³ڵֻȴһƣΪ˲£Ѿ뾡˰취ҲҪŲȥˡ
ͷˣûгԵģǾȥǰô𣿡ͷ˵Ļ䣬ֻױߵһͻеͻ¹ţǲҴ׳֮һҲͷ˵Ķӣøߴ󣬶Ҳʮ䣬ųƲĵһʿҲƴǴƾ׷ɱл
ʲôڲҴ׳˻һٸù𣬶ȥƾڲԭɱӣĲҲǾҲʲô¹ŵĻ䣬ֻһ߾Ϳѵ
˵ô죬ѵô¹ߵĻҲĴеøȻҲԵö࣬ǲҲóʱûԹһٱˣݵôȥĻԼõûˡ
ҪɱɣʱһСĿ
죬ʣôɱȥĻԺʲôԷһڣ̱ͷŭѵ
ǲĻڶöʱЩţ򻹲Ǳ˱ˣʱȴ˿ڷͷڲܸߣƽʱһڣκ˶ҷԣڲôΣͷ˵ѾѹסﷴԵˡ
ĻҲ뵽һĬ֮УͷҲ֪ôԷĻȷǲѾʱ̣Եʣµţ򣬲ĸͶˣԣǾ͵ȫ·ѡ·һ
ϸһֱĬĬûмڷԼڿ˶˵ڻĿڵʵڲеĻǾֻһ·ˡ
ϸգʲô취˵ͷϸյĻҲ۾һ¼еĿڵʱҲǾһȻһеϸգȻϸյȽŲãȴܺʹǲߣ˵а취òȹѹء
Ҳʲôð취ҪûˣҪûΨһĻ·ֻҸһĲ˵ߵʯ岿ûܵƾĴʳ㣬ǲŮ˺ͺӺܶ࣬һŮ˵Ļ˵ǻͬ⡣ϸʱĿڵ
ʲôǸͽⲻܣϸյĻ䣬ֻ¹žԵʯ岿ͻˣǰֻͻ˶ȥƾͻʱʯһͶĲ䣬һƾͻʣͻ˵¹ȻǺ֮ǣ˵ҪԷ
ǲ˵Ҫǻȥܹʯ岿ǵūҲܻ취벻ʲôܹȥİ취ϸʱȴǵ¹һ۵ʹˣҲͿˣֻҪòȥħҲԸ⣬˵ʯ岿ˡ
ʯ岿ҲǸ취ֻʯ岿Ͷ˴ƣҵľҪԷ˼ҲԸǰʱһͻ˿ڵ
ǲһʯ岿Ұĺܴͻʵˣʯ岿ŵĺʱ˵Ѿв£ҲȥԡϸʱԼ
ϸյ飬ͷȴ¶˼ı飬ҲΪ¶۲ݣðҲû۳ͷҲûɴôȥúõһ룬ۡ
ϸջصŮѾ˶࣬ͶӣвٵŮˣϾ˴󲿷ֶսˣʣµŮָֻܷʣµˣôҪϸҲģֻҲӣϸպ˯ˡ
ڶһ磬ϸһȦ׼ʮֻȥЩݻƵĲҶٲûɽȣֻȻһ֧ӢԷʱϸոŵ̱ڵأ૵ؽеơƾˣ


677 ˮ£
ϸյȾǱƾļеģ֮ǰǲĴ󲿷˿ڸƾ֣֮һɱ֮ϸյĵͱƾˣûκα뷨ڿƾʱŵ̱ڵأ뷨ûС
ϸû뵽ǣ֧ƾûǰͣȵǣΪ׵ľȻǸˣǴƵĹԱһĹԱӦþͲɱˣϸյе㾭顣
ǻˮ𣿡ֻΪ׵ϣӸµͻʻʵҲʮֵİڿһлƵģʵϸڶԷǰҲȷлӣһǸҪĽлӡ
Ǿǻˮ㡭ҪʲôϸȻöԷɱ˵ģΪͻˣָոձƴôܣɺץȥˣʱƾҲûκεĵ
ȥǵͷˣֻΪ׵Աٴΰĵ˵ʱ
ϸ˿ҵЩˣһŭ֮°ѲʣµҲɱˣҲ̴Ӧһ֧ƾɽȣˮ˿֧ʱһҲŵǴ˻ǺӣȫȻ͵͵Ĵӷ϶͵ĿҲ˸ſ־ɫ
ĹԱΧЩͻ˵ķӦϵıҲӸ߰жڻʵ۱Ҳ壬ȥһսѾȫͻ˵ĵ½ʲôʮͻҲٷ
ˮͷ˽ӵϢҲ˳Ķ¹Ҳ󣬵֧ʱҲֳ޵ı飬漴ȴͷȻçײȫûӣԻˮڵʵǰ֧СӾǣҲҽԼĳޱ
ǻˮͷˣԱȻûٴξӸ߼ʮְĵ
Ҿǲͷˣ֪λϹʲô£ͷʱҲʮֿĵʱҲʮ֣ƾѾͻʺҲץˣʱƾôС
ǰ֪ͨһ£һڣǰȥϣԱ¿ڷԸͻǨѾǱɳ֪ͨͻǰȥϵĹԱЩС䣬ǶֱԷҲӵĻôʮأЩʵǿĴ䣬˵Ϊ
ȥȥ壿ΪʲôͷԱķԸҲɵþŵʵ붨ȻԶҲнʮ·̣ǲԲôܳ;ȥ壿
ʵ۱͢׼ͻǨЩֻҪ˶壬ͻרŵĹԱӴ·ϵʳҲɳ͢еǱˣԱЩͷĽ͵˵תͷҪ뿪
Ǩƣͷ˺ϸϢҲ𾪵ԸӣȵǷӦʱλʹѾҪˣͷ˼æǰٴʵλϹ٣͢ͻǨ𣿡
Ϊ˴ͷȻҲԲȥ¾ͲСܹеģԱٴһ˵ʹɱȥϵҲأڼ֪֮ͨʮ䣬ʵûʱﵢ
ϵƾ뿪֮ͷθټļҪȫ˹Щ˸ղԶֻ֪ƾˣ֪ƾĿģʱҲ׷ͷ˴ϸǵһƾˣԾͰѸղƾһ顣
ʲôȥ弯ϣһҪǨƣ¿𣿡һϸյĽ󣬵ҲЩɲʵ
ƼȻɳרŵĹԱ֪ͨӦòм٣δǿȥ壬ǲȥĻ´ľƾˡͷʱ̾˿ǰͻǿʢʱԭϵС䣬ƶҪǵĺȴû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬Ǿ䵽ˡ
һȥƿ϶ûʲôģȥ˶壬ǻȫڴУǸǨף뿪˲ԭͻˣǻͻ𣿡ͷ˵Ļ䣬¹ž͵һԵԴƱԵĳޣʵСҲƵͷ
ҵǾÿȥղǸƵĹԱ˵ȥ˶󣬴ƻṩʳһǾͿԻȥˣҴط֣ůȥ֮ҲڲԭϳԿˣʱһͻ۾ðĿڵ
ͻ˿ƼֱãҲǾµҪԭ֮һǨ˵һɽܵ£οִľ֮С
ϸգʲôͷЩ˵Ҳ¶ԥı飬ϸտʵ


678 Ǩϣ
ɳʹͬһɨĮϲԭвдͻ˼ӵϢǵһϣȻǨưãڰõﲢû˵ͻҲǿƾǴƣоƣƵطǸûκεĸ
ƶԸЩͻ˵ҲʮЩ壬ʵСĲ䣬ƶֱһڵ弯ϣͻٴƵѹЩԶһЩʵǿһЩͻʲ䣬ΪȻ˸ҷĻҲ⶯
ͻʱͱƴˣܶಿ䲻˿ʧأԷ⣬ˮеĵʹЩ˵ȥʮֵѣڴȥ弯ϣṩסޣһӾͽǵ⣬úܶҲʮĶϾŲҪģҪǵġ
ؼǣƻҪЩͻǨȻҲͻ˷ǨΪƲģһЩԶͻˣǿҪ׵ͻˣϾ뿪˲ԭ֮ǿ¾Ҳͻˣò˶ãͻᱻͬ
֮£Եͻ˻ռ󲿷ͻ˻ǱȽͬǨģЩͻ˶ӣʵЩͬǨͻУܶ඼ˮڲԭϼȥĲ䣬ЩҪôȱʳ˿ڣҪôǱĲݳĲռ
⻹һҪԭǾǵͻǿʢʱѹԭϵ䣬رӱ䱾ǰѩʱϧѸĲһգҲòԭϴ󲿷ֵĲͻҲǺ֮ǣвֻͻƴҲֻͻԺ͡
ͻʱƴôܣͻҲ˲ԭϵɥ֮Ȯ۲ǣͻ˻ռŲԭʲĮϲԭ˵ڵͻڲԭ俴һŮȺʱҧһڣֻڴƵľʱû˸ͷˡ
ͻҲܶ˶оߵΣҪΣΨһİ취ǱƾĴȣҲ֮ǰΪʲôôͻͶƵҪԭ
ͻһѡǾǨƾڣͿԳ׵İѵԭϵΣգȻܻͻ˶ʧԼĴͳȿຮĲԭԭһǲԭ˵֮أЩۺһʹ൱ͻ˶ԸӴƵİš
Ϣȥº󣬶Ϳʼͻ˵Ĳ½տʼֻһЩǵС䣬ЩֻʣʮˣѾ㲻ǲˣʵ϶˵Ͷ⣬ֻ·һˡʱƣĲҲԽԽ࣬ģҲԽԽ
ǵĳͷ֮ϣԵվڶڿͻˣϵıž޲Ҳ֪Щʲô
ʱֻһĵԱԵԵıתʹǰϵͻѾǧ֪ʱ֯£
Щͻ˶Ǽڲ𣿡Եٴοʵ
ȫѾǼڲᣬӲ֮һ󲿷ֶ硣Աٴ
ܺãսЩͻ˵ȻǱɶ飬ɾѺ£ԵʱĿڵ
ŵĹԱӦһתȥЩˣԵ壬һЭ֯ͻǨĹԱȻЩԱкܶ˶ʮᣬȴɾʮ㣬ԵҲʮֵ⡣
֮󣬵һͻʾһ֧ƾѺ뿪˶壬ǽһ·¶ȹƺӣȻ󵽴ɽڣپ˺Ӵˮ·ϷϾϷʵ̫Զˣ⿿ЩͻߵĻϼҴڵٶȣҲһʱ䡣
ԽԽͻʲ壬ҲʼһЩͻʴ俪ʼԵԣԵԾͽӼһ
þòǸýҶǽתʹǵһ֮ۡУִʧ˼Ŀ⸴ӿǰԵʵû뵽ͻǨԺ꾹ȻԵԣڸռԷʱҲɵ𾪣ðŷӦ
Ǻǣִʧ࣬ʱǵҲĲôǰԵѾˣվǰԺתʹԵʱһЦݵĿڵ
ִʧ˼İܣִʧ˼ȴǴűɱ˳ȥִʧ𳤣ִʧҲͻʵһ䣬֮ڣδսִ֮ʧȻʧСȻˣͻ˽ļ֮һ
µӵȷù⻹תʹ𣿡ִʧ˼ʱҧгݵĵȥֻ֪ԵԿͶ˴ƣ֪ԵǴļϸڿԵԲҪְݶˣҲо¿²ô򵥡
~ִʧɾ͹ִˣֻһЩ£ЩģˣԽ䵽ֵزӦҪֵϲŶԣԵʱȴǴЦһ
㡭ԵԵһȴִʧ˼޷ʵԵ˵ҲʵԼһУͻʸ⽻ĻҲô׵ıǸ䵽ֵز
ִʧ˼˵ԵҲɵõȻһЦٴοڵִʧǰ鶼ѾȥˣҲҪټƽЩˡĲܣ¼ֱ̫ˣҴƱһʣֻҪϹ鸽ҴƣպٻҲִ֮ʧ϶ҲõƵŴ
ִʧ˼Եԣ϶˹齵뷨ԵЩҲǸһ̨£ִʧ˼Ҳɵ˿³ƬſڵתʹҽǰʵҲǽӵʹߴϢ˵ЩͻȫǨƾڣ֪д£
ǧȷʵִʧ֮ǰѾͻ£ִʧȽԶԽӵϢһЩԵԵµ˵ͷ
Ǵ׼ôǣֿʲôȥִʧ˼ɲͨͻˣʵʹƣԴҲʮֵ˽⣬һӾʵǨĹؼ֮
ͻǨȻҪ뺺˻ӶӣԺ͢ṩظǸ֣ǲҲûϵ͢˽ǣҲԾ̡ȵȣܹԼ֮ǰ͢ΪṩʳƥȱƷԵ治ɫĻشʵ˵ЩҲʵֻȴ˹ؼϢ
Ʋǰװ׵ǣҪʳִʧ˼ȽϷˣϾҲ˵Ǩƭǡ
ִʧǨƵҶѾˣִ֪ʧкδ㣬ԸǨƵĻҿԾṩһЩԵԿִʧ˼̬ԥٴοڵ


679 Ǩ£
ִʧҲùƾͻʲ伸ܵ˴ҿִʧ˼ԣִʧĴű˴󲿷ֵʵ׽ƾҲԭִʧӹһ١
ִʧ˵ͻʺǽֻǿѵĿʼӳʱʧ൱󣬺ò׿ాһ죬ҲԵĲˣ䶼뵽Ŀֻ֮С
ǣִʧΪͻʵĴ֮һִʧ˼εĽ죬ǰѹಿң˲ԭвٲ䶼ִʧ֮ǣͻʵˣִʧûĿɽ
ǰʱãΪѩ·ûǵ鷳ڿִ֮ʧΧĲҲƣٲǳռ˱ִʧĲݳƫƫִʧ˵ʲôͿܲΧ
Ҳ£ִʧ˼ڽӵƴϢҪǨƾʱԸҪһǷʵȴû뵽ȻԵԡ
ִʧҲˣЩҲ㣬ͻʽļ䶼ûʲôӦǵһΪһʵĻôҿΪǰһƬֵأɳĹԱǾӦƵԵԿִʧ˼Ĭٴοڵ
תʹ뿪˲ԭôĮһָηأִֻʧ˼˼˺һȻſʵ
ʵȥսִ֮ʧ˼һֱŴƿܶǵĴãƿҪͻĮϲԭϾǣƾҪֱԲԭϵ䣬˫ⷢͻͻ˹齵ƣͿԳΪڲԭϵϣȴû뵽ƾȻҪǨȫϡ
~ЩͲִʧˣʵʵ˵Ȳԭϵ䣬ͻʵǴƲģϾǰͻʿûӣǴȻͻʣҲܰͻ˶ɱ⣬ȻˣǾֻܾļСͻٴĿܣǨõİ취ԵٴοڵЩҲǰ٣רִʧ˼Щˡ
Ȼִʧ˼ԵԵЩʵҲһ㶣ٴ¶˼ı飬վڴƵϣԵԵЩȷеִʧ˼Ҳɵ߰˷֡
ðɣһȥ̻֮֯Ǩƣʱתʹչˣִʧ˼ڳ˼ú̾˿ԵԵҲòӦΪȥĻôƶ֣ΧЩͻʵĲͻ˺Ƭȥ
ãҾִʧǰԵԿԷڱԼ˵Ҳ˷ܵһӵִֻʧ˼ȴûз֣ԵԵЦݱȴһ˿ײĲ̡
ƵĴȲԭĸһЩƽԭѾȾһ۵ɫһ֧Ķӱũũ򿴵ȺʱȴȫһЩߺһͻɱˡ³ͷܡ
ܿΧ˾ͷ֣ȺȻͻˣȴûҴ඼磬ͷβ˻дƵľѺͣƺǷ²Ҳò˵ǰѺ͵ƾѯʣ֪ԭЩͻҪǨƾڣԺ󶼲ʲôͻˡ
֧ӴĶ鵱УϸǣԼΨһĶӣľȻĸŶǰߣΧЩǿ־壬ЦҶָָĺˣҲᡣ
ҶӶʱȻֻϸյĶͣһֻŶʹ˵
һ£̫ɽˣϢʱжˣϸʱοʵʱҲܶࡱͣѾûκοԳԵĶˣ֮ǰ˽صҲͱˣٶҲֻš
ϸյĶӻ㶮£׵ĻҲû˵ʲôֻܵͷǰߣŶӵӣϸҲ̾˿ȻŤͷ˿ܣΧǻˮˣͷ˺¹ŵˣ˶һ޾ɵģ
֮ǰˮڻǾ˳ӴƵﶨ忪ʼǨտʼʱ򣬴ƵǶǻ֮⣬ĲﶼԱ뵽ƾڣЩѺ͵ƾȴ¶צսǵĲǴʳҲˣÿֻƾһС㶫ֻܱ֤Ƕںܶ·ûˡ
ò׵ȵˣҲڿͣϢƾҲʼŸϸտڸ󣬰ʣµĸڻ׼ӳԣϾֻʣôһˣҲҪȥ
ϸգһ£ҵҪʹ飡ʱϸպȻ¹ߵԼߣȻڵ
ͷˡͷʲô飿ϸ¹ŵĻҲɵþȵĿ˶ԷһۣԴӿʼǨ֮󣬻ˮȻûбɢҲû˶ֻŵﰲǵĵطͷҲûټ¡
ͲҪˣҵȻ㣡¹ʱݺݵĵϸһۣȻҲֻʣһѹͷӣΪĸߴ󣬿ȻҲϸղ׷ʡ
ʵϸҲ֪Ѿ˿ʼˣ¹žеĴʵڸտʼʱ¹žͲͬӴƵǨϸ˿֮󣬾ڲԭϵǨܻһ·ʮ޳ǨǨô࣬ܵƾѹ¹ҲϸʮַߺޣΪ־֮С
ϸüչԼĶӣȻͷ˵ߣʱҪҲˣֻͷ˻һΧŵڵдһϵĴҪ飡


680 ˮ
֮ԱƣϰԶСѧ֮УĶڽҲ΢Ц־ûг֣Ϊ˰ɣǰ־ǰ˳Ϊѧõı׼ɽ̲ʹá
СѧԪںʽѧˣһæҵӦںѧҲ죬ÿڿΣҪѧϰѧϾѧϰĻֻнˣѧϰĿĿ
ʱҲУĵͻʣҲûпвƵĵˣڲϢЩ߲ƹ㣬ò˶ãʳͲŴƵҪ⣬ڳѾд󳼽ſˡ
͢£ݼиǰݣΨһְƽҲҪŮʵ޷ƣҲֻܾŬҲʽΪң˽ҲʾҪӣҸַգòԵ㲹Ʒӡ
Ŀγ̺ܿˣһ󼱴ٵķѧ𣬸ĺҲǻһ˳ϾǺӵԣϲѧϰˣڽһҲеģοǳʱʱҲ綼ˣԳ˽֮ЩӼһѷƵȫʳá
ʳѧģĽϾҪɼʦòͣʱԳ䵱ãʳֻûӣ˳ԷվţⲢݿŲӣվųԷʵųԷҲ˳Եĸ죬ͬʱҲʡ˿ռ䣬˵һá
ڳⷽ棬ݴģѧĻʳ׼ҲܸߣÿͶ⣬⼸Ǿı׼ˣ㣬ѧõɽﶼ̫ݳˣȴúÿһһı׼ƿûţǮҲ򲻵ô̡
ȻڳԵķ滨ǮȴһҪǾǽֹ˷ѣѧǳԷʱʳõߵϾͻмһ⺷ѲӣǰΪ˻͵ԭݰŽѧʦϾѧֻ֪ѧϰҲһõ壬ҲǱġ
˽⣬⼸ʦһǾڳԷʱѲӣѧ˷ʳûгĻ̾ͻᱻһѵ⣬صᱻֹòͣȻѧ˼ҳĺӣָׯȽϸԣǰҲˣЩӶ֪ʳĸײ˷ѡ
ʵڴʱϵµգʳһ־η̬ڶºĵһΣǱֹ˷ʳһҲУҪΪʱʳߣҲʱзʱʳǾĶκ˶˷ѣܶѧһ뵹һ룬ڴƲñ˶֣͵ô
ԴӺѧУҵݾҲûԹѧУķˣʱѧԵĶ㣬һʱҲѪɴҲԼһݣճ˼ھЩˣ˵ѳԣʵѧУķһɴζ;ݲŸմӱû£ڳѧķһڲԭȹЩӡ
ʳĹԼģȻ˷Ǿ͵ó꣬ҺȻ͵󣬵ҲǽˣͰЩ˸Ȼ뿪
ݸջصϲʵôôûгԷ
ˣѾѧԹˣѧķ;еķһ뵽˵ڲԭӡݶˮһЦ
ᵽڲԭӣҲ¶ɫȻЩӺܿ࣬ȴеദĻᣬҲͻһ뵽ҲɵЩߣϾġ
ˣ˵ѧõ⣿ʱݺȻ뵽һ£ЦǺǵʵ
˵ģʲôдѧõ⣬ѧñǼҿģǼҵҲһֱȱˣͨĻƵҲˣؼд˲ʵ̫ˣպѧһЩͱȽϴѧѧ֮ҲҪһνˮ˱ˣԼݵĻȴǰһ۵
ԭѧÿѧ֮濺һӿ˻ᣬ˴ѧļһѧȻǻҪѧѧϰѧ֮ȴԽ뵽ݼе£൱ǰЩѧԺϾͲ˿ˣЩȫݼеĵ軧Ҳ֪֪ףҲӷġ
ҲԣҲ̫ļˣԸѧĻҲҪЩѧЦһֿڶ濼Ҫˣߴѧ뿪ѧãѧɲʲô¡
İɣǿɲЩɱȡѵ£ǰļĶѧȽϴѧʮϣǵͣ´󲿷Ҳȥʿѧͻ£Ҳǵ⡣濵ڱ֤
Ҳǵ˵ͷʵ֪ѧ൱һֵѧҲ˵ѧѧʹرЩȽϴѧˣǰԤãҲպҵ⡣
Ҫݺ̸ѧõʱȻֻһ˿첽үдϢگٽ
ŶϢȴһ㶣ٽ϶ʲôҪ飬ʱⶼʮֵİʲôҪҪٽ
Ȼʮֵɻ󣬲Ҳҵ飬̱ȵǵʱȴֲ޼ɡ䡢Ҳ
μ£ݽ
ͶǱ߸ոۣ㿴ɣʱеһ۵ݵǰ
ʱҲüͷ壬Ӧòʲô£½ӹ۴򿪣ʱҲɵüͷһЩͻ˻Ǵ󵨣ѺʱûȻ췴ֱ
ԭǱۣݵعԱһǨͻߵʱȻһͻ˰дͼ췴аˮɽϲ䣬ǧˡ
ڰ磬ȻѰһ췴һϳѺ;ӵӪأҺòûгɹѺ͵ľɱǧѾʣµͻѾסݵҲ֪ôʾ
ȻЩͻ˵췴ûгɹŸոտʼǨͷ£»ץס°ʱֻ޼ɿڵĻһڣͷҲɫһҲĵ⣬Բ


681 Ҫˣ
Ѻ͵ͻ˾Ȼ·췴ϢȻ˾ȣҲûгݵϣϾƽͻǨͲ⣬⵽ͻ˵ķҲǳ£ֻû뵽ͻ˵ķȻô죬ڵһѺ͹оͳˣһһǧˣ»ñͷͻǨץѱӶ¶ˡ
£Ϊ³綼֣һζĵûõģССĴҲ޷ıͻ˵ˣҪηֹպٳ£ֻݳ˼ãٴοڵ
ȷˣͻǨ޼ȻѾͬ⣬ȻͲ׸ı䣬ָֻβȣݵĻҲǵ˵ͷüͷ
£Ѻͻ˵Ķոյݾͳ£ݾ붨岢̫ԶϷ֮ңӦó²Ŷԣȴƫƫͻ˵ķѣΨһĽ;Ѻʱͻ̫̣ԲŻͻ˷ԳΪԴһϲȣʱٴοڵ
ɽڣǵļƻͻҪߵɽڵĳǣȻ˴˺ӣپ˺ӵϷʡ˲ʱ䣬ͻϴ֮ȫٿڴ֣֮ҲõǷڲŸյݣͻ˾췴ˣеԭýָͷҲܲµĳ
˵ĲݴϢηѵͻ˵ȷΪѺͶ̫̣Բ췴ѵһͻ·ϵĴ𣿡ݵĻҲ̵˵ͷۣҲõطϵ飬ū˾ĶĿ
˵ֻһͻǨϷǿĵģ·ǾЩֵˣЩͻûеϷǰǸһҲûʲôԺǻᴴļֵرͬ͢ʱҲҪǿͻ˵Ĺ·ʱԽͻ˵˫ְסʮһҲͽǷĻʣʱЦſڵ
Ԫ谴ɽǨԭʱǰӰһҪС㶼ȴС֡ںԭһҲͳϴСĴƣȻԪôɣҲհԸͻˡ
İ취ǲͻһһ»ʳϾҲҸסĵطȴǿǵĹȵ˴ϷԺ¾ɲˣ޼ʱҲЦŵͷݵİ취Ҳʮͬ
Ǻô㣬ôһǿҪѲٴˣݺĶԻȴǿЦһͻǨ²ֹԵ˿϶£ҷ仹Ҫ취ͻ·ϵʳЩ鶼ҪȥʱĽֹ⶯첻ɻ
~߶ͶҴƵŹ֮Ϊ·ֵһЩѹҲӦõģϴ컨ʱͷ乲¹൱һʱ䣬Ҳ²Ľ飬ʱҲЦ
˵ʱݵĿҲɨվڷԱߵĶޣ󣬶ƺһֱûпڣҲû̫עʱʱȴɵһ£Ϊֶ޵ɫ̫ã԰֮мַңʮֵĲȻ
ɫ̫ãǲ岻ݺͶȻûʲô飬ǿɫҲɵÿʵϾǴƵسҲغõȶûмǴĻ޺ڽȥġ
лģ⼸칫æʹϢʱЩԿЩ۰ˡݵѯʣҲ¶һǿЦݵ
ԭˣ໹Ҫעһ壬пܵĻҪҸһ£ϾǱµ֮ʣ۲ˣ¾൱һ۰򰡣޵ĻҲɵٴζ޵Ĳܿһ㲻ȷŶԴ˵Ҳһʧݲ
˵ĲҲҪעһԼ壬һЩ̫ҪͽȥɣݵĻҲͬʮֹĵĵ
л¡պһעģʱٴοڵʵȷо岻ô飬Ҳֻǿ£Ҳġ
Ѷ޼Ҳ̸뿪ݱҲߣʱȴסݣղ˵ɫãǲǿʲô
ݿǴҽȻҽ֮еˮʮģղŶ˼ɲ˵ʵԲ뿪ʡ
ԥһſڵ£û˸һΪã


682 
ڶ޵ݻǽҴԷһ£Ͼʷ϶޾ڽȥģʱʮ꣬һԱ˵ʮֱǵĻƽ䣬Զڵĵλôȥֱ̫ϧˡ
ݵĽ飬ҲʮֵӣĹеҽҽУȥ˼ȻԴŶԷȥ޼顣
ݲûиȥ֣ǻصԵд˷ţͻ·췴ԵԿ϶ҪҪΣҲʲô̫ص£͢ĴҲ̫أ⻹ݶѺͻ˵һЩ飬Щ϶ɳ͢ʽĸҲǰ͸һ·磬׼ٷͬĴ
ڶһ磬ݳԹ緹ŮְһȻũţϾڻƹũȻô£ƽʱҲתһתӳñһЩеõ۵ɹٵ
û뵽ǣũûмңϹҲڣҲЩ֣һСһ£֪ҽһȥ˻ߵĹЩ⻮ũõģ൱ںʵ
ũԶߣʱֻҴʮڹæǽµϣһſɫСʢЩСҲϵã׿ʹ޴
һֲں׿͵һȥʱûҵֱڶδ޻ʱŽ˻Ҳ࣬ݾͽԼҵĻ԰Ϊûֲ飬ЩĲ࣬һĲٵĿ
ֻðũЩרҵʿֲҲʮֵ˷ܣ׺ͺڴƾֲƹ㣬ѾôƵʳֶһպƵʳĻóԲˡ
ңѾôˣݴ䣬ȻЦҿڵ۾ҲϲĿһ޼ʵ硣
ұںµĹԱʲôûע⵽ݣĻ̧ͷЦſڵôˣҲã쿴ĳΣ
㱻żʱ䣬ǾͰôһƬأò˼꣬ͿطƹֲˣݿΧЩҲɵõͷ̾
Ҫʶ飬˽޴Ҳûֲô߲ƹ㵹̫Ͼ׺ͺƹУȵƹ㵽ȫ֮ƹҲ١ʱЦſڵ
ҵĻҲǵ˵ͷ׺ͺƹ㣬ڵʳѹȷƹҲ̫żοⶫĴ洢ҲǸ⣬ȻԴźܳʱ䣬ʱҲᷢѿܣôɹɺɣô죿ܲҲɹɰɣ
ЩҲùģЩڣԺܹ뵽취ģһȴûңⶫѿ֮жȻһܶˣҲҪԡ
ݺ˵ʱȻֻԶĹٵһһ۾ϳǹҲɵЩ֣벻ͨ˭ˣ
ҲʱȻֻ˽ݣҲɵһ㶣֪Է˭ˡ
ܿǰֻ򿪣һ׷ͯյк챻ٽ˼㡣
ôŻݵǰЦ˼ʵԷٽȻȥ޼壬ΪԷӦûˣȴû뵽ŻҲֲõԤС
ֻ˼ŲȴЩ鸡ݼæǰסʱݲŷ֣˼ͨƣæµһû˯Ƶġ
ζ㷢ֲԣ¾Σˣ˼ʱվӺ󣬵Ҳ¶µı
ô£𣿡Ҳеʵ
ֹ⣬ֱΣ֮˼㵱»ù뿪ȻһԵ屾Ͳ̫ã⼸Ϊ˳ҹߵ𣬱ʮ꣬ȴ߰ʮ˶磬ҺֶɫԣһЩʱ壬ЩĻһҲȲˣ
ǶڵΣаκĲ˼˵ôأҲɵýŵʵ


683 ˼յ
˼ҩ֮У壬ȴЩ֣˵Է֣ǶԷһľͰͰðڵҲһҩζţе㡣
ζлˣֻͰһ壬һ΢ЦЦ
ˣҲǷֶɫԣ˱ϸ緢ֵĶ壬ΪΣŷ⣬ԶӦøлʵǱ£ʱЦſڵ
ǻͳɼȻûбҲʮľأҺñ˼ǰ֣ΪΣɴȫż٣Ҳʱ÷֣ȵʲôʱˣʲôʱٻسá
Ҫл£⻹ҽ֣ҵҲôתҸоԼǰǿˡݵĻҲɵٴЦ˵ʱԱԡͰҩ۵˼ʾл
Ǻ~ھתҪǰ̫ˣ̶̼ʱ䣬ҲֻʱסĲ飬ٶ񻯣תԶء˼ʱҲЦſڵ
֪ȥ˿һһ䣬ʲôʱҵָܻʱ˶ľͰʵҩԡֻƵһ֣һݾʱƽʱĵҪҺý̽˼㣬Ǿͱ塣
ѾǵһˣϴҲǶѾ˵ǻͳɼһ֮ȻҲǶʱܹκõģҵĹƣָãҲҪʱܳ׵Ŀмʲô۵ĻһҲпܡ˼ʱЩεĿһ۶޵
һꣿʱǲ̫˵㣬ҴƸոͻʣҲֵ֮ʣҡʵ߲ҲɵÿЦһ˵ʱĿ⿴ݣΪ֪ҲǴƵҽϣ԰Լ취ϧȴ֪ҽˮʵ̫ˣĲǰĪ
࣬һĵʱҲܳղŲҲ˵ָĿĻҲ׳ͿȬˡʱҲЦſڵҲﲻʲôæֻȰ˵ˡ
Ҳô˵Ҳûа취ȵҩԡ֮˼ĺðɢҩǸĻ˼ǿһҲ۵ĹǺ۶ޣȴڴ˯ˣ΢΢Ҳҩ𵽵Ч֮һϾ˯߲޸õ״̬֮һ
˼۵ͷ󺹣Ҳæ£ȻԸ裬ֻ˼ʱ˿ڲ̾ˣʮǰһһо࣬ȴѾЩˣ
ɱһ˻ã˵ҲδЩ̫ˣҵǾҲҼˣһҽûĻ̫ϧ𣿡˵ʱҲɵ¶ı飬˼ҽˣҲֻһܶ༸ҽĴ򣬶κ˵Ǻ¡
ռ𣿡˼ݵĻҲһ㶣ǰҽǿûյӵ£ھݵѣҲԼ͵ȷСˣٲҽȥĻԺûʱˡ
յӵǸ£ҪһϸĵҲ׵£Ҫ츳ƷԵҪߣϾҽԾˣͬҲɱˣһƷԲ˵ĵӣ»ҽΪ񡣡ֻ˼˼Ƭ̺ŻĿڵ
⵹ǣҽ˵ģƷ츳ҪƷǿģһӾһŰֽƷҲûжͣҾѡӣһ߽ҽһ߽˵ĵ̳ĵӣƷԶ̫ʱٴν
⵹Ǹý飬ܶʦϲС̵ӣҲһԣҴЩԸѺ͵ѧϰҽ˼أ˼ǵ˵ͷǿյĵ
ҪԷƱˣҽͨ񣬶ҴƵĿƾ֮ҲҽƣܶҲҪѧҽӶҽƣֻҪų϶Ѻ͵ѧϰʱٴЦǺǵĵЦȴŹɱζ
˼ݵĻȴ¶ԥı飬ƵĿƾ֮еȷҽƣȻ϶޷ʿȣƶ磬Ͼһ˵ĽݾԻǺܶԸ⿼ҽƵģֻЩҽƵ˴ֻǰҽƵɽ;שҽ̸ϲӲĵȥ
˼ϵı仯Ҳһϲٴοڵҵиֳɵİ취ѡӣ


684 
Ȱ˵˼յӣȻΪ˶Է룬ͬʱҲԼĴ㣬˼ȻͨҽȴûôưƵ˼ȻҲûвݵ˼ʮֺ׷ʵкΰ취ѡӣ
~˵ҲˣǰʱҰѧãרΧ軧ҵĺǰ飬һмٸѧѧϰԸĻȥѧýҽΣ̸һЩ֪ʶ˳۲һЩӣѡʵĵӣûкʵģԺÿ궼µĺӽ϶⣡ʱЦһ˵ԼĿġ
ѧãǲǽũԱߵǸ˼סҩݼҲ꣬ƽʱҲڸȻҲ˵ѧõ¡
ûѧãȻЩӶ˼ҳ˼ҵĺܳԿ࣬СƷԿοѧ֮Ҳ߱˻֪ʶҲ㡣ʱٴοڵ
ѧһûȥպ£ȥΣ˼û̴Ӧݣȴ˷ܵҪݴԼȥѧãǸҽߣƽûʲô̫ԶԵӵĳҲûʲôҪֻҪܹҪС
㲻ˣ˼ĻȴЩԥĵϾԷոոƹ۵ĹǺټôˣ˼ܲˡ
޷ȿڲѾЪˣھȥΣ˼ȴϵ׳վҪȥѧòιۣӣҲֻվȻһ˵ۣѧá
ʱѾˣѧõĸҲϿΣʱʱѧʦµĶںǶʼʶֽ׶ΣдҪļķʽѧУ絽Ƕڶ
˼ѧƺȤŸתһȦһ̽ͷӴ￴һ£ֻʮѧڽųһذɫĶѧĺɫǽдҪ̵ݣЩ̵֣Щǽʶ֡
ѧôѧǲеˣһҪʮѧôչ˵ÿѧѧϰ˼㿴ѧ֮󣬵ҲԼʵʵֻҪѧõˣʡ
˼ȻǸҽӱǸʿʿĴһֱǴͳʦͽഫһʿҲʹͽܣڼѧִģĽѧʽʱЩ⡣
֪Ϊѧѧʵ̫ˣһ˽ӵĽѧҪҲ̫ˣЩѧѧѧϰҲȥʿģҪܹʶĶ֣ȻرѧѧҲصպܿƾҲԼŬ
ĵĽִģѧʽȱ㽲һ飬˼ҲͷѧõĽѧģʽҲ˸˽⡣
˼Ҳǿǹٻ˼ҳ游̫ܵϴ游ҲȻûгˣҲΪѧҽ֮Ҳǳƶ˼Ҵ򽻵˼ҵ˽ⲻҲ֪˼ҵĺҪı˼ֱ̫ˣĽݾ
ֻ󲿷ֶҺ͹ѳ֣˼ҵĺӺܵݿѧȴ˼ҵĺܽȨȻѧкܴȱ㣬ȴòϣȵЩܹĺӳǿ϶ǵĸ泯Ŀӡ
ôûȤѧｲڿΣ˳ҲӳʱٴЦſڵ
û⣬ѧҲΪİıƶȻǳˣҲģϣļֻ࣬ҽϾСȻԾһ֮ȴȲһ֮ƶҲĿĩ´ңȴΪѧÿƲۣȴԸı˵ˣƶҪյӣպѧĺҲƶһΣ˼㵱İ
û뵽˼㲻ͬԼ󣬶һѧð׼һУҽҲǴϲҲ˼лʹҵ˼ܸ֪ҽҪѧýյӣҲǼԸӡ
£ͻʵĺӰȫֳǵϸⲽƣ֮·ΪʷһĴ壬ռԼǧڲìأ֮以๥˵ϸⲽƱΪʷҲ׷׵뽵
̶һڣϸϡϡϡĳϡҰϡԵϡϡذϵȴգȫ׷ɳʹڵ齵ҲػΪҡԶݣʹôһǧЩҲ׷׵õƵķ͡
֮ŴҪԭ򣬵һǵ̾պλڴ֮䣬˿֮·ҲҪǵĵ̣ǰͻƴ󣬵ͻʣʱɧ˿֮·ͻ֮󣬵齵ЩȻҪƿأڵ齵֮󣬴ɱפݣʹ˿֮·Ҳӵİȫ
ڶԭҲʮҪǾԵԭһϾƸո˲ԭͻʣȻԭϵĸͻʺ֮ǣԴƵıҲͬʮֵļɵ´˳ְҲˣʱĹ齵պôһ߲ԭƶǲûʲô⣬ֻҪԸ˳ƣôͿһõƵķ͡
˵̶̼ڣԭҲ׷ɳʹ뽵Щ齵Ĳ䣬Ҳ׷׼ԷͣȵƲûɱפЩ䣬ϾƵıޣȫƲԭͨʺǱҪڴС
³ԭʹ۳Ҳ̫о磬һֱ죬ʹҲϵϹ񣬿νأƵҲﵽһǰδеĸ߶ȣϾܿϵЦݾûϹ˵Ҳõ˼㡣
ȴ֪Զûдﵽ壬ȵ¹Ȼ롢߲˸߾ٰӪǴƵıһ㣬ʱŻﵽ壬ڻĴͷ£ΪɺӲԭϽһרŵĹٵΪɺҪøʹͨ·ﳤμգһ·ϣܿڸеĵλȡ
һֱȵ쵽ʱʹŴŷʹ뿪ЩʹͿɲǰõģᣬҲ׵ĴԭóףƵȵʱ򣬴ƶó׽̨ס
Ǽʹڼˣȵʹ뿪Ҳټ˱һʹڣ֪ʱҲʱ̹עʹǱߵ


685 ߱
ңϾƣеһ¥Ķ¥ż֮УһһƵҽеͰǰĲоһϣѾ̳ӣѾ˲ˡ
֣ҲҪ̫ˣȥһѣ˵ܵõʱʶһºķҲʱֻӶһ˴Ȱ
ôܲƣȥԭϳʹҲȥʹǿ˵Щˣû¾ʵʵںžˣʲôʱһպΣ˵ʱϸ¶ߺ޵ı飬ƺʮֵĲ
и߱ʣҲǳţиGǰʱĸλϧG㣬ɱˣļҲᵽ߹أ߱ʵʱᣬҲᵽУһֱʮ꣬һҲŻ֮߱ǰǱΪݴʷȥֱس
߱˲ƽӹ׸GҲѾȥˣҲûʲôɽλصҲһֱûµְλø߱ҲʮżϾȽᣬ°뱲ӾôӹӹµµĹȥҲĴĻ
ֻø߱û뵽ǣŬȻ˽ˣȴҪģΪڼʹʱҲɳطõʹڣ߱ʸպñѡУΪƵһʹڡ
˵ǿʢԴƵʹ޷ʹõҵʹҲӸ˵Ľպ;ҲкܴİԶںܶԱ˵ʹʵһ׮
ʹҲҪֵطڲԭƴˣʱʹԭ䶼ðͽţƵʹڵ;ںδ֮أ·;ʮңԶݸ֪߱һһؾ͵һ꣬οϷִһʲô⣬Сӵϡ
˵߱γʹðʮ־޴ΣգټһʮԴڴ˾֪ȥҲһƫƫԶִţҲû취һ뵽Щ߱ʾ͸оԵơ
֣ʹȻ˵㣬ǵȵ϶ҲܵõµҪ˵պǸ߼ҵҲҪ̫ԹˣʱֻٴοȰ
˵ĳҲ򵥣պ˫壬ǰ󽫺һΪ³ǰʱҲʮֲ߱ʵĸ׸Gһɱ߱Ҳ˴Сʶ˽ʮֵ
ΪԴӺɱĶǾϰģикƵкɳܹܣϧ·ѣºɱһٲȤ˲ûнٳⲢ͸߱ʵĽ顣
֣ʱĽ㰡Ǻҳ磬Ȼ粻ɥļҲԺǺҿ϶Զɽ𣬿㿴Ǹ߼ңǼ缸˱߹أΨһ˻ڼҲһ˳ţҳŲȥĻǸ߼ҿɾˡ߱ʱѾ˼⣬°ԼﻰҲ˳
߱ʵĻҲɵ̾˿ΪѣȻ֪߱ʼеѴ뵱ǺҺ͸߼ҶǰĹٻңһŭ֮ɱǵĸף˥߱ʺλȥֳһеٹ⣬ֱ̫ˣ֮£ǺһһЩϾΪƾҶֶҲ߼ڹٳȴֻʣ¸ʱһˡ
߱пƣʱٴһ̳¾ƣĿ⣬Ҳû룬̳Ӿﵹһǧ
굽߱ʵӣȶ¼æǰеľֲ̳Ҫٺˣƴ
ҶҪȥˣ˵ǵطҪƶûУҲȣպһϲô죿߱ʱȴžƾҪؾ̳
Ҳڸ߱ʺͺž̳֮ʱ¥¥ȴȻһֻһֻԷ̧ͷһ¥˽
¥ƹһ˫۽𾦣һӾͿ˿϶ݲҲǰк͹¥룬֪мλҪЩʲô
ãˣֻ΢ЦŶƹ˶¥Ҿֱ߱ʵż⣬ƺ֪ԼҪҵ档


686 ټ
~ڸ߱ž̳֮ʱȻż⴫˶һ㶣߱ʾŭҲ˵˴𣬶ҳȥ
߱ΪǾ¥Ļˣ˵ʱҲԵЩͷĻ䣬ֻżűƿ뿪ˣʱҲһŴͣҲǲ˼ı顣
⡭Ҳָ߱ʾȣΪվݣ߱ݴӲԭϻʱĿݵķɣʱҲһ۾ϳ
Ǻǣ²ʹڲҪǰʱЦ߱ʵڸ߱ѾʽΪʹʹڣƹܾҪȥˡ
̫ˣݵĻ߱¼æǰһݽոʹڣݵݲ֪˶٣Ը߱Ҳ˿ĵҲǹı飬ֻʱҲĵɻ󣬸㲻ΪλԼ
Աߵĺ岢ʶݣ߱ʳƶԷΪұֵôҲ̲³ݵݣϾƵȻ٣ܹø߱˹ģҲֻλˣʱҲæվ
ҲרҸ߱ʵģЦǺǵ˽󿴵ҲɵЦ֪λγƺ
λµĺѺ壬;Բûеιְ߱Ｑæܵ
ϵǱȽټֻǲ֪սɳݵĺʲôϵʱһ㶣ȵĿԷʵʱҲɴԽûãʱҲ𼫴ĺ䶯Ҳ˵
Ǽ֣嵱ҲɫȻݻش
ֶԳ͢ĹҲԸѾʵݵҲ幧άһöԷҲЩܳĸо
¸߱£Ȼ˼䣬ҲҸ߱ʿ϶ҪҪ̸ܿվǣݶҲкøУŸ߱ͶԷ˾¥
ȵٴλص¥ż£߱ҲµľƲˣֱʱڿʵ֪ǰʲô𣿡
ǺǣʵҲûʲô飬ֻ˵ʹܿҪͬʹһʹԲǰףһ£ʱЦſڵ
л߱ݾȻףԼʹģҲɵɫͨ죬˭֪ʹǸǲڿԼģ
߱ʵɫҲ֪ЩʲôٴκǺһЦʹҲضģҵȷǰصģγʹúõĻ϶ܹõµĽͣ
Ŷ֪Ժ⣬γʹôǺأָԽ򣡡߱ʿݵӲǿЦǳЦҲĿʵ
ǺǣʹܱѡΪʹѡȻй˵ĲܣЩʵҲ˵һСͬ⣬ǴƶӰС֮ĽҲ٣ҲҹԴԸǲ֪ߵغʵ۱ƽƽЩʹҲ֪ɣ˵ʱҲ¶̵ַЦݵ
Դ¹Ҳ˵¹γʹҲǴƵ߱Ҳ̿ڵݿй˵Ĳܣʵ֪֪֮ԼĲֻƽӹȴʮָӲĵһʶһ쳯Ϲķǡ
ãʹڵĻҲģʹСҪֵǿӲһЩʹʧܣҲκεãҲİ޵߱ʾҪöԷֵǿӲһЩҲôƺʲôĽ
ģ¹Ȼûʲô̫ǹͷǺӲģ䣬Ҵ࣬ȻҲλȣҲСͷ߱ʱٴοڵȺͨʱʹڳʹȻ뱳ĹкܴĹϵʱҪԼĵʶϾǱĹҺʱʱ̵̿ıǵİȫ
ҴƵĸɳȻϲƣҲҪʹһʱٴ̾һָ߱ʺԼƣȻվԷҲø߱ܳæվһ
һ¶ǣ߱ƺҲſ࣬Цʵ֪Ϊζ֮˹ģѵҲǱµ˼𣿡
Ҳָ߱ʻɣϾŵĴ֮һݵݣȻʹ£ҲδЩ̫ˣĲ²⡣
⵹ǣֻҶûкøаˣղҲ˵ʹܹγʹõĻպ϶õµĽͣʱٴЦ
֪¹Ҫôǰѳʹأ߱ʱҲͷˮĵѾݵڶ˵ѳʹˣǸղ˵ԼֵǿӲһЩϧٵЩʹδҲЩìܰɣ
~ʹҲɻȻҪʹ֪ǴΧСУĸ𣿡ʱȻЦһ
ļ𣿡߱ݺȻתƻҲһ£˼Ƭ̿ڵ¹֪Ӧǰټúޣ˵ֻһϿȥ·ҲҪ½ϣǴȥ޻ټãȻٴӰټ
߱ʼȻҪʹȻҲ˲ٵĹΣȥ·ϣʹŷִΪģҲ˴ֻƾȫҪ½·ȻҪһδ̫
ټúСˣ˵Сֶ߾٣ڸ߾ƴΪ棬ҲԸ߾ֻ޺Ͱټ֮Ҳͬìأʹ·ʱ϶Ҳܸܵõ߱ʵĻҲǵ˵ͷ
ݾȻ޺Ͱյ˳ᵽ߾ø߱һʱҲ²͸ʲô˼ֻһɻĿ⿴ݡ
߱ɻı飬ȴûмŽͣٴ΢Ц˵޺ͰټΪ˶Կ߾òˣǶø߾һȴǸҰĲ֮Ȼڱͱ˰ټһĸ߾̲һ̲˰ټõһðټҲ޺֮ǣĽʵҲѾʵټûҪ߾һлޡ
߱һֱ޺Ͱټ֮ĶԹԼҲʲôһʱֲǺͨ͸Ҳɵ¶˼ı飬˼ݻĺ塣


687 ؼڰټ
һֱؽټ֮ĶԹ˳Ѹ߾ԭĴҲ˳¸߱ôٶۣҲоݻлҿ϶޻ټйأֻһʱȴЩ͸ݵ뷨
߱ʲ˵ȴٴ΢ЦʹڣҲµˣҵĻжᵽټãʵ޺ͰټöǴƸҪ֪Ϊʲô𣿡
߱ݵٴԥһ£̽ſڵѵΪ߾
Ϊ߾ʱһӵͻ𣬿˵ҴǿһѾˣͻ֮⣬Χ¹Ȼ롢߾ެЩһǿУرǸ߾߾޹ԭĴжսɶҸ߾̾ڶһγ˾޴вҶԱµ˽⣬պ¿϶߾ǿУ
ԭˣ˼˵γʹʵ޻ټ磬ΪպԸ߾»߱ʱٴοڵͬʱҲ¶𾪵ı顣
˼ֻǺһСΪǣ֮£߾ҴƶвЩ߾Ȼʵ˥ȻСӣټϸ߾ڶɽֺޱȣҪԸҲһ׵£ܹ£޺ͰټõĻպǿԶ֣Цŵ˵ͷ
ǡ˵ʹˣΪ߾ôһһбҪ޽Ӵ𣿡߱ʱٴβʵ޵ʵȸ߾ˣЩҲһֱܵ߾ĴѹʹǰΪľǱסƵĴȡ
˵ȷʹǰһһĵǴƳ棬ø߾ҶǶ֣ǰǴҪľͻϣԱҲһֱûһ׼ţͻҴȫڳԸ߾γʹպǸŮĺʱЦſڵ
Ůڴʱڣ޵ȹԭĽӴ࣬ڵľĻȶʮֵʵǺһƵĽ֮УѧϰԭĻİ״̬
ԭˣлָԽ򣡡߱ݵĻҲ˷ܵĵȻγʹҪȥܹ˳ϰټú޵ĻҲһ󹦡
ʵʹԶж֮ȨʮǸһһߣһﱾʹǳʹãû뵽Ǳ߷䣬õߵʹţ͸ʹòײ˳ҲǸˣһŭ֮ެᲴˣǧһ·ƽƣİøˣºǵûйӷͣɴ˿֪ʹڵȨ֮
ʹȲҪлңʵޣҸϣټôùϵʱȻٴһЦЦôмյζ
ټãݵĻ߱Ҳɵٴ¶ȵı飬ڸ߾޺Ͱټ֮УԸ߾ʵΪǿ޺Ͱټ֣Ҳֻǿ߾Կ޵ʵ֮ӦþǰټˣҲᱻ˴ôܣһռ˴ƬԸ߱ʸղҲûѰټ÷ϡ
ǰټãȻڶ֮У԰ټõʵΪС֮£޺ʺ£֮ǰټˣȴ壬ڱͱ˰ټһðټɥʧ˴ƬҲܵģһǰѸ߾ˣ޻᲻ҲԸټڱͱһʱʮ˵
ɲ죬˿ɲʲôǺͲ˵ˣƶϹ޵ĵ߾֮ǰ޶ԴǰٰͽᣬǵŮԸθ͹ƷԼǴƻʵ۵ŮƵģǵȵ˸߾ȴİѴƵ˳ʰ뵺ȻȻƽãȴܴƵĿƣ൱ڴưװ׳Ǵ˳ʰ뵺
˵Ҳе˱壬ȷֵΣټ˺һֱǴûʲôָ£أ߱˵ʱҲɵ¶ĵı飬Ͼټöڴ˵ʵ̫İˡ
Ǻǣ㲻صģټñ͵Ϯ֮󣬹ڵ϶⣬ҪǴƽãټҲδû뷨˵䣬ټǰݼ̫ϻʣǱ̫ϻʷΪټɴ˿֪ټҲϣǴƴùϵθʹܹټֻҪ΢һ⣬ضԷҲ϶ŹģʱٴЦֻЦݱȴƺżᡣ


688 ͻͻ
̸߱ãŸ뿪߱ʸϵЦҲʮֵĲãһֱȵݵߵûӰˣ߱˷ܴЦһٴν¥Ҫ̳þƣԼȴǰΪԼףϾڱԼɻڴҲָտɴȻǰݽ顣
ͬʱϵҲ˼Ž£ʵ֮ȥҸ߱ʣĿֻһǾǳ׵ĽҸ߾޺ͰټĹϵ
ø߱ʾȥӴټãӶСΣڸ߾ƴø߱£С޺Ͱټãȵ߾ˣֻ£Сİټôѹޣǲóʰ뵺ļСù
ʱĺܿ죬תۼһ꼴ҲѮԵڴӶϻسȻ֮ǰǨͻ˵ʱ˵Сһͻ췴ҲʱʹһûзƵ飬ʮͻѾǨϷ
ͻ˵ǨƲһʱھɵ飬ݹҲܽԭʣµͻǨƵϷϾԽǵԽԽдͻټһ𣬲Ҳûйϵȵ󲿷ͻǨ֮󣬲ԭϾ㻹ʣһЩͻˣҲܿ챻̲ԺԭҲʲôͻˡ
ԵԸһﳤ̾ͱٽ˵ڹһųԵԾǰݷݣԴҲ˿еȣʵϾԵԲҲҪѯһĿġ
ϴζлѣҲڱǰ˵ûûñͻ˷ѶңԵԸһݣ̾͹л
ؿ֮ͶѣѾ൱ˣǴ֮󣬾Ҳûзͻ˷ѵ£һʱͽʮͻǨϷò˼꣬ԭϾҲͻˡʱЦſڵͬʱҲԵ£ϲ衣
һΪʲôȻصɣֻԵƷ˿ڲ裬ЦǺǵ˵
ȻһǨʮͻˣԭϻʮͻ˵Ǩƣ˵պҲضԶسʱҲЩ벻סʱĵȷԵԺȻ¸е֣ǲǶǱ߳ʲô飿
ʵλǰȥϷֹͻ˵£ڶǱ߶ͻ˵ǨƣѾ죬ҲҪˣԵʱڽԼԭ˳
ԭˣȥ£̸ľ°ɣԵԵĻҲĬĬĵ˵ͷԵԵҪҲ⣬ϾԵԶͻ˺֮ǣֻҪϷͿԱŷЩͻˡ
տʼʱ¶ҵ󲢲ͬ⣬ҲϾǨͻ˵²Ÿո죬뿪ĻĻᷢʲô⣬ջ˵˱£ȵ֮ҾҪȥϷˣԵʱ΢Цŵͷ
ףǨͻôҪ£¾Ȼô׵ľͬ뿪ˣԵԵĻҲɵ¶ȵıΪӦòͬԵԵԵܿæ˵ȴû뵽ȻѾͬˡ
ǺǣʵҲûʲôֵģҽǱߵϸĸ½һ£ΪҶͻ˵ǨƼƻʮֵİȫҲûҪٴԾͬˡԵʱҲһЦԼһŬҲʮ⡣
ŶҵһڶǱߵʱҲ¶ıȻһԵҲżǱߵϾؾ̫ԶͨҲ㣬ټݶԵԵҲʮַģԶԶǱߵҲǺ˽⣬ϾֻҪ֪ͻԴԴϵı˵Ϸˡ
Ҳ֪һȥϷͻˣ·ϾȻ췴ҲңΪ˳׽ͻ췴£Ҳ˲˼һͻ·ϵĴ⣬Ҳǿ˶ͻʵĹƣͻǨʱ˫ֵȵȣ뵽һİ취
ԵûдӴķ潲𣬷ͻǨִеһ°취취˵Ҳ򵥣Ǿͻ˹ͻˣ취ִʧͷִʧ˼ҵʱһ뵽İ취
ִʧ˼ҵԵԣʾԸڲǨʱҲԵԽӵϢ֪һǨͻ췴ʱ򣬵ʱҲʮֵŭ侲ȴ뵽һð취Ǿͻ˹ͻˣͻ˹ͻҲ׳⣬ѵľЩΪߵͻ
ҲûѵԵԣʱִʧ˼׼ǨƣԵȴһǾִʧ˼ִʧ׳Ӽͻ˵Ļôպ˴ƺ󣬽õƳ͢չˣ䵽ӷأõ֧Ԯȵȡ
ִʧս֮󣬼Ѿһˣִʧ˼ܿͬԵԵԵΪִʧȰǲǰǨϷ仰˵ִʧļȫڴУִʧ˼ǸҾܾƵʵʵԵԶͻ˳͢Ǩơ
ִʧļѾǨϷǳפڶҲܣϾʱ䳤ˣִʧµЩ׳ӿ϶ҲĸԵԺִʧԼֻҪڶһ꣬ȻͿȥžۣʵʱִʧѾ׼ȥϷˡ
ִʧҪ뿪ˣǱҲȱˣΪԭеͻˣرһЩʵȽǿͻʲ䣬ֻҪ˵Щͷ˺͹壬׾ͿԵõһѵ֣ǻŴƶʣµͻ弯ϣͻ˸翹ĻᶯЩͻ˳׵
ȻǺð취ԵԵĽ֮Ҳɵʮ̾ĵջͻˣȻٽЩͻ˵ļߣһһһӲЩͻεƿУִʧ˼ʷĴ󽫣ҲԵԵ
Դʵ취󣬶ǱǨƵ¾Ͱȫȶˣټ֮ǰɸҵЩҲʮֵڶȻҲڶ壬Ȼ֮ԴӦǰȥϷԭ⣬һԭ򡣡ԵʱٴЦſڵ
Ŷһԭ򣿡ЩȣͺȻоһ¾ȵĵѵϷǱ߳⣿
~ȻϷǨȥʮͻˣڵȷ˵С⣡ԵԿһӲµԭ򣬵ҲǴЦһʮ˵
Ϸʲô⣬ѵЩͻ˷ֱƭ𣿡Ҳ̹еʵȻ֪ͻȥϷ֪ƭҲֲʲô£ϾǸС鷳


689 
Ե԰µһʱͽʮͻ˴ӲԭǨϷҲںʲôǷڴͨ䲻ʱȴһʮ˲֣⻹ǵһ꣬ܶǰڵ׼̫ʱ䣬ȵڶ꿪ʼǨͻ˵ٶȿ϶ٴμӿ졣
ƽЩǨͻ˶ϡ̶ԱڣʵҲǺĶͥй֮磬ڴȴˮأͥиųΪҲ˵ͥʵһƬ޴ȻʱӰ죬ͥ٣ΧĻȻʮֶӡ
ͥȻ˵㣬Ҳ޷ı䣬ʵֻҪˮãƾֵأò˶ãͻһΪ֮磬ֻҪҪͶǰûȴֳɵȻǲðײá
ʮͻ˱ǨƵϵʵһֽҲǷ͵ġ¥ǡǸȺʱڵνǵعϡƬƬ˸֣ҪΪͥˮ
ͻǨϵĵʱרŵĹԱӹЩͻˣǼй֯ͻе׳ءˮȵȣȻЩͻ˲ЩҲûϵдĹЩͻֻҪ¾Ϳˡ
ôͻ˾ۼһ𣬹϶Ǹ⣬⻹ҪĳԺס⣬סܺýЩͻǰס񣬴ƶʱڲٴˣеǿԵһǾסڳԵ鷳һЩںѾƹ㵽Ϸʹʳʱʮͻ˵Ҳû̫Ѷȡ
鷳ȴԴͻ˱ǱΪǨ֮󣬾ͿԹϴͨյҪֵأҲΪڱһֻҪĵؿѳͿˡ
ֻЩͻû뵽ǣƷָǵؾȻ඼һƬƬˮ͵أҪֵĻͱˮտʼʱǨͻ˱Ƚ٣ΧƾפǵĹϣҲҷֻܹԹԵӴƹԱָȥˮ
ǨͻԽԽֱ࣬ʮ֮ڣЩͻ˵ĵҲĴֻûҲûƥʮ˾һҲֲӣȴӴƹԱָӣеչζƵĹԱҲŭЩͻӣҲұƵ̫˫ô
дƵĹԱ֮УʺϹЩͻ˿ҲֻԵˣϾǰǰͻڲڹʮͻȻڻ£ԵԱҲȥϷԲҲͬȥϷ
ԵҪǰȥϷ£ҲʾֻͬҲЩԵԻΪ˽Щͻʵʩ̾ﰵҲ䣬ԴԵҲʾԼзִ磬Բ¡
ôȥˣΪͻʵ£һ¶һֿϲ֮УڵϢҲ¶ѵЧرǺ׵ƹ㣬ʳ⼸Ѿӱһĺ־ȻûжһˣҲȫ׵Ĺ͡
ڹҲ֮ԵݸǣȻһȥϷΣΪϵܹܣǨͻ˵ˣܹǸְ仰˵ƶǨͻҲԾͻ˵ԵԵһ֮䡣
ԵԸո뿪û죬߱ĴʹҲͬʹһ뿪ȥɽȻӵ޻ټãȻٴϿ
߱ߵʱûʲôʢĵʵҲûƷ˸֧߱ʹȻҲӣֻ֮ǰٸ߱ʽ˼䣬뿪ˣߵʱȴǰͣø߱ҲмĪߵʱҲĨ˼ᣬϾһȥ֪ʲôʱܻ
ۿŸ߱ʵʹʧڹٵľͷ׼ؼңڸ߱γʹҲʮֵӣýҲѾˣϣ߱ʲҪԼ
ףݵʱȻֻԶĹٵչһ֪һ֧ӴĶǰҲһ㶣ɸ߱ʵĶǲֻˣϾһ̶ӿɲôƣ
֧ĿȴеĻɣֻ֧ȻӴ󣬵Ǹ߱ʵʹţǵţӦǴģܿĳСʹš
֧飬ݸտʼ⣬߽֮ʱҲϵʱȴͣҲ¶ϲɫ


690 ׵
ӭ֧ڶ࣬ǰһһ֧ĳӣչһдһġ֣ʮټһϣҿԷķҲһӲµ˶Էݡ
߲̩ȻˣݿԶ֧飬Ҳɵ°ļһ϶Ǹ߲壬ȥԭ׷ǰݼ񣬵ҲмʶȤļһû߲̩֮һڹʱݵ˵̩ҪϢû뵽Է
߲λں½³һһʱ຺ܶﶨ뵱صӾӣ˵߲൱һֶǺˣֻΪӾӣʹĺ˳ֺҲֺ߲̩һĺˣͺ񣬵ʵϰ߶뺺˴Ϊͬ
һ߲ҲûзϣȴһֱŸ߲һǾ޻𿴺޻ԭֲʮձ飬ڴʱԭû޻ϵ޲ȫԸ߲Ϊ߲Ҳа׵۸һ˿Ҫ
޻Ƿ֯ҵĻӢĵһιҵ֯ҵ˼ƶȻûȤڴƸʲôҵҲ뽫޻ƣĲ˵ܴϴ޵·Ȼ˿Ҳϲ޲޻ްڴƤ˵ްֱ
ȴ޻ԭأⶫԭǺӡȣž򴫵½һҲǴƵĸ߲˵޻Ǹ߲ز߸ûУҲ޻ƣȴһֱûҵᣬû뵽ڸ߲Ȼܵ
뵽ҲûٻؼңֱתͷȻֱʹ񣬵ȵǵʱպÿЦǺǵĺͳ޼˵ʲôҲ൱
μ£ݽ
ؿ˵Ҹ˸ѧãũӵܶ飬˼㶼ƭȥѧõˣܺãһҲ̰뿪Цĵ
ôܽƭأռӣѧѧѡȥѧʱżȥѧøѧϵҽѧΣǽ֪ʶȴ޹ĵ
~ĵӶ࣬˵ҵǶǸѧúܸȤ㲻ǻҵĵ軧ɶˣȻμӿƾٿȡɣݵĽҲǴЦһٴοʵ
ˣѧֻΪõ軧ҵĺܹʶĶ֣պҲö·ЦŻش
Ǵȣҵĵ軧Ժ󶼶ʶˣ˭ֵأʱ޼ɺȻЦŷʵ
޼ɵĻҲɵһ£û⣬͵ȻһЦ޼ֶˣҴƹԺ˿ֻԽԽ࣬һЩ軧Ǻ׵ġ
ѧõµʮֵĺ棬ȻѧڿʱѾѧˣϾֻһ΢С£Ҳֱе֪ҲѯһЩѧõ£Ҳһһ˻ش
ѧܲȫΧƹ㿪ݵĽ˼Ƭ̣һ˷ܵʵʵҲڸؽйѧõصĺϹѧѧϰֻǹѧĽѧԸѧĺҲ࣬ԸصĹѧһʵ״̬֮С
ºѣʵʵ˵ѧԼʣõũҵĺѧһṩһ緹󲿷ֵ軧ǲԸúѧһúӰżɻһҲĿ̫ǳ֪ҪԣԾǳԸڸؽѧãڸտʼʱԸѧҲࡣ
ݲΣ˶꣬ΪԭԼĺѧֱ͢ǿԵĽſʼתȻຢڽ׺ѧˡ
ڵĹȻǿʢովһս󣬹ҲĵĲˣҪڸƹѧѵĽÿ绹Ҫṩһ緹ò˶ãôƳ͢ƲҲ뷨
ĵĺеҴƹ飬ȫΧƹѧãµǿڳнѧÿһЧȻҲѧṩ緹Ͼ͢ڲ㣬ǾһЩҪĿ֧Ϊã޼ɵתÿ죬ٴһеİ취ʵһϡĸ֡
޼ɵİ취˿ڽ࣬طİҲӸԣŵȵѧÿ֮󣬿϶в˼Ը⽫͵ѧöģ񵱼İͬӺе񣬶ЩôϲиĲͬ˵ҲԶҪ㡣
ݵڳѧԵ㣬ɲΪѧõ£Ҳ£ǰʵһҪҪ顣
ȲҪѧãȫҵѧãҲҪ֧֣ʱȥѧѧϰһʱΣʱ˼ȫѧϣһݵ
ҪѧãȻҪȫϣҪ˵ܱѧøҪԻһԣݿץסѧòţҲɵÿЦһ
ŶѧûҪʲôݵĻҲɵþȵĵʱڰѧõ׵ԺԱߵĳ޼ҲĿ⾼ĶݣҪ˵ʲô
£ղųڹٵʱż߲Ķ飬ϾҪ˰ɣʱ¶һı
߲ҪϢڼǰ֪ˣҲǽӣѾɺµĹԱǰȥӭˣƹͻӼǡµ˵ͷֻȻ벻ΪλȻᵽ߲
£˵߲ʢ׵ϵİ׵ֱ˿Ҫ󣬲֪Ƿʵʱٴοʵ
׵ȷǸ߲زθ߲Ʒ֮овٵİ׵ôѵϲ׵ҪҪȥһЩҲɵЦ
ˣȤĲǰ׵Щ׵ԭ޻ҲǸֲ߲İ׵ӡʱ΢ЦŽ͵
׵ӣѵ㡭Ҫְ׵ӣݵĻҲɵһ㶣ͷӦʵ
£ǳҪְ׵ӣǳũ룬Ϊưְ׵ӣʱһ֣صһ


691 ĳ
ũ˸ƹ׺ͺЩ߲⣬ҲһЩ統κͰѴײ˴Ҫ˳Ϊũһ޻ȻҲҪũ壬˳
ũ׵ӣݵĻҲɵһ£ڰ׵֪һЩģֻһֱǸ߲زֵҲ֪ܻܲο׵ӼֲܳܺȣֻѾ˿鲼Ҳûְ׵ӵ¡
׵޻޻֯ɵĲҲ޲Ȼ˿˳ȴ鲼Ҫǿö࣬Ҳӵĥ޻ƳްޱĻڶҲԴ氺Ƥñůѻեͣ˵޻ȫǱպθ߲ǰͳᣬ̸һ̸޻£ʱһ֣ص
ݵЩɣҲɵó˼Ƭ̣ܿðɣ޼һ£ȵ߲֮ʱǺһⷽ£
޼ɵҲӦһͬ׵Ҳ⣬Ͼܹ£϶ʮֵҪο⻹ũְڸ߲ǱҲģϾ׵ڸֲ߲ô󣬾߲Ҳа취㵽ӡ
ͬ⣬Ҳʮָˣ漴͸뿪ϾũǱ߻ûκε׼øϽȥһ£׼
Ҳݳͬʱ߲̩ĳҲ뵽Уڶеһϣ̩ƿŴĳǣĿҲӵζ
̩Ǹʮˣò뺺˼û̫ĲֻѱȽҲһЩкѪͳʵ̩ȻǺˣǸ߲ӣֵĺҲʮټ߲ҲȢٺŮ
̩ӳǵŽ룬ߵĳֵȸϣΧҲַǷ̩ʱȴüͷһ壬¶ֲмɫ
ʵѾ̩һԭˣǰλʱԳʹݼ㣬ʱǨ̩Ҳ˴һ棬ȻҲ˼죬ȴԭķеԵ𾪣ҲǴʱŶԭηҲû֮ġ
ϧǿ峯ȴȻ£Ƴȡ̩ʱ˵Ʊ峯ӵķǰһ˲ԭİͻʣƷ²Ҳø߲´Ϊ𾪣ҲΪԭ̩žٴǰԭ˳Ҳһԭķ
֮ǰ̩Ѿ˵ǱҪĳУҲΪΣû뵽ǣȴЩʧȻΡĳǽʮ𾪣ϵȺҲʮֵ֣ȴôҲϴľȵȻԵЩȻҲֻԵģĸ߲ȣʮһҲȲһ
ҲΪڵĳȻȲǰʱ̩ҲԴмӣôֻãԲڴ˥ʱȡ֮ôǶĶǣ
̩Щ뷨Ҫ֪Ļ»ЦƶƤΪ̩ԱˣôϲΪԼӣÿʹȥһԾٹ֮װǶõĸ輿ͳˣҽֵϵĵȫҪװ꣬˵öϯֵߵľҪ˿
ӹֵǣо¥ЩȫѣֻҪǸˣ¥ԣһҪ˵ԭ񣬳ԶҪǮ
̩ЩߣҲǣǼѳԺȣһĸ裬Ͽ˵ֱ˼һ㡣
ϧһжЩӪļ󣬵ȻҲһЩĺ˿İϷЩ˾ͷִƵһЩ²壬ȴ˿ľԲ̩Բһˣþٹ֮ʵĳȣȻо࣬Ͼûѵĳʳûд˿ľ
ȵ̩ΪǰŵסʱöԴջִ֮żӣΪ¾ȻǰһͨլԺ֮£ǸЩʹڽרŵĹסÿ춼žڴƶǵİżֱ̫ˡ
ҪôǴƶǵӣҪôǴƵĹԶȲǰ壬һ̩ԴƵĹ۸ٴ½βμҲٱʲôֻ̩ζû뵽ǣҲڵ뷨Ϊ߲Ļ


692 εϺο
ů︴գǴԵĺʱڣһѵ񶪸ˣԼǰĸ߲⼸ȥشԣλڳϣ˵Ǻ۵ϰˮĵطͻķˣΪˮݷһԵĺȥ
ΪʾԸ߲Щ˵ӣ񻹰ݺͳ޼ЩȽҪĴҲˣǰʵǺܲԸμĴԻģҪͼ̫ˣ˽ԼҲˣ̫ͻԵúܶҺ⼸ҲûţͼвСĳټҲһ߲ҲȻӦ
~һ֧ҶգۼвݴһͷʳҰãҲǻһǰҰü
ڻûе磬ѾԵֻӺһͷ¹ջ൱ˣⲢΪݵļҲΧǻʼרŵԳŴΧ˵ֻҪ̫ջ񶼲̫
ǺüȻѾôˣʱȻֻǰתһȺˣΪһݿ޵̧ͷȥʱȴ־Ȼǳ޼ɴһȺӣǬļֵܡ
㿴Ҳ򵽼ֻҰãǬʱҲǰһϲľеļֻҰõƺڵȴݵĿ佱
Ը㿾ҰóԣǺͳ޼ɴ˸кȻֶǬЦ
ǬѧݻǱȽģԼĽ£ӵԭʷôëԶӵĽ⣬Ǿ佱̫٣ԺҲ̫̣Ҳԭͳ⣬ƽʱҲĶһеԴģԸ
ȻһݵĿ佱һܳԵֿҰãе̸ޱȵĴе̫ˣܹĶˣǿпڸˣ
˵ʱеļҲ׷ǰһǬ󣬵ȴòӢ䣬ƵĺҲݵע⣬ǰ幫Ķ㡡
ʵǬֻͬ꣬ҪСһЩĶеΪеڶزۣʵĴӣӲúԸҲСС;Եʮֳȣݻע⵽Щ֮У㡴򵽵࣬һͷ¹һǴһҪǿˡ
Ǭ㡣̩ҲҲݵѧǰҲǬҲȥѧϰ̩Ȼݽݲ̫ȤѧȤҲдƯ仰˵һǸĿƷ˲ţݽȴȽƫƣ̩ȥĴǬٶˡ
ݺͼӶ˸кЦֱӶԳ޼Ц޼ô˺ͷˣǲűһ𣿡
ˣ߷ͻټ¼ӸŷΣգԾҴųǬԼȥԻˣ޼ʱεֵ̯ǹˣӵȻҪ
ȥͻһô죬ôȰһȰ޼ɵĻҲɵЩĵڿǻʵۣϵµİΣҪǳʲô⣬´Ҳ⣬ڻʵ۵İΣǼӣرǵʵۼ󳼵ɳڻʹ»ʵ۳⡣
ôûȰµƢҲǲ֪СϲԣøܣҲҪ̫ģһ䣬еܻҲ֪ж٣гҧЩ佫ţ϶ġ޼ʱȴЩεĵСһ𳤴󣬶İúƢˡ
ͱĸˣĸȰûãô໤ţ϶⣬ǻҸطԷɣҶӶˡʱֻС̩ʱеСθھʹ󣬷Ҳ᳤ô֡
̩Ļݺͳ޼ɼͬʱЦǴһﺢԳΧһƬյأﲻõտʱʲô͵ҰޣȻ˴ˮҲľһȺ˾ô￪ʼҰʵϴɱֳԣҲǴȤ֮һ
Ǹó֮ˣ֮ǰ׼տߣֵҲʮȫõﴮտõĲϣȻڻѱһ߷תһǰĨͺ͵ϣһĹһ˵Ŀʹ˳ȥ
Զ֣޼ɹҲоЩ¾ȻҲԿʼտȵݵһļֻҰÿúǬﺢһӵϣգۼͰѼֻҰøֶʳ֮ȵ޼ɿõҰʱ̩Ǹտʼʮָˣڳ֮ȻȱȱȻûٳԣó޼ҲɵÿЦڳҲԩ
󶼲ôʣϾǰһ죬ڵ֬ʮֻҰþȻӳԵľ⣬ݺͳ޼ɷһûϣҺûݴ򵽵¹ʱҲѾˣұܵϿ
һտһ볤޼ģǬﺢʱҲ˸뱥ʱڱȻ˵ȻȺǬ⼸ֵܣǬǲ⣬˵˵ЦЦҲΪοʷϵǬԸ񣬲ʷǿˡ
ȵ¹⿾ˣкӳ⣬Լͳ޼һڲݵϱı߳ԣҲʱȻֻ㡾ֱݵǰʮֹһ㡰ݼ
ضôȥԿ⣿ݿʱҲɵЦǻĶҲǱΪָΪֱ֮űΪ
ҸղѾԱˣֻһֱи벻ףʹλҲ޷ش𣬸պ˵ѧţ϶ԽеʣԲðǰ̣ҪʱʮòĻش
Ŷʲô벻ף㡵ĻҲȤʵƽʱ̼Ӷ飬ﺢӽⷽҲо飬ټӵԶʱļʶҲԼ
֮ǰҶԭġʡöⶼûд𰸣ȤǾ䡮εϺο֪ɷҽ𣿡ʱվֱӵ
ʡԭءȻһķʣȺ⣬·ںҲоʮֵĳǰʵǾ䡰εϺονָ˵а˸֧գԭȴԴ˱ʾɣ˸Ϊû˼ҴΪζϵݣʵҲ߶ͣ
㡵⣬ҲǵȻһЦ֯һҲ׼ش𣬲ȴûз֣Աߵĳ޼ȴһֱĿ⾼Ķ㡣ϵƺҲЩ֡


693 ߲ͬ
ȻҪ˸֧ţԭĵΪ߶ͣȻҲʮҲĵĸ㡽һ£漰һЩĵ֪ʶҲһ˳
Ҳʮ棬׵ĵطҲȵȫһлΪҽһݣ
˵ʩһҲæ˼䣬ڤ㡲û̸뿪ԥһٴοڵڶʱһЩѽ⣬֪պɷ̣
ǺǣˣԺʲôѽ֮⣬ԾѯʣѧģԽǶ飬ͻᷢԼԽ֪ԼҲûд𰸣ֻܾİ𣡡ʱҲЦſڵںѧĺӣһʮϲӲԼ֪ʶҲὨѧˡ
ݵĻش¶ϲı飬ٴݵлŸǶȥ㡸˵ӣǵȻһЦͷԼĿ⡣
αˣʱȻֻԱߵĳ޼̾˿ݵ
޼ֲҪ̫ˣѧΪʦô򵥣ʱȴǵЦŻӦ֪޼ЩʲôֻȴмڿЩ⡣
Ը⿼̫࣬δû뷨һպ㱻ǣȥͺôˣ޼ʱȴٴ̾ϢݵĲŻֺݵĽ鲻ټ˽ݵΪˣԲſȰ˵һ˵Ļ˵ôĻ
޼֣Ǭҵѧ̩ҲҵѧԸѧĻҲٶһѧû뷨ʵںҲֻҵ飬ǾԲȥģݵǳҾ磡ʱһ֣صĿڵ
޼һֱݵ۾۲ϵɫ仯ݵЩŵҲ˳Ҳɵٴ̾ϢһΪ޼֪û˵ѣݶ㡲ûʲô뷨
Ȼ˵ҲֻϣҪˣֻ޼ʱ˼Ƭ̣ٴοڵ
ﲢû˵ʲôֻ̧ͷ˿ԶһۣʵӣʮͬģЩ֮УǬ̩⣬ϲҲĲԶֵҪǿϧΪԭ򣬲ŵºڵļһ˸ɳˡ
Χһֱ죬һǾסأϴһȺӷظ裬ΧŻѳſ⣬ȻԵһͷͻҲڻϿ⣬ں֮Ҳ˳νĻʴֲڣζóԣڳϻʱһϵ㣬˸оһ㣬ζıȲϸ塣
ڶֽ˴Ĵ֮Ŵ˻سڻص֮󣬵һ²Ǵ񣬷ǴһֻԼִ򵽵Ĵ㣬Ȼȥ󰲹׸ԨԴʾԼТģݶȴЩΪȻҪТ˳ĻҲһֱԨڴ󰲹
ԨŮȥԨʹʱҲһȥҲûа취ҲԼԵһͷ͸ԨҲԨʮָˣ˰죬Щ䣬ҲΪΣҲѾϰˡ
ȵʱݺԨ뿪ȵصǵʵ£֪Ӹ߲׵ӵ£߲ɴ𣿡
һ⣬üͷȴһſڵ߲֮ʱ͸¶һ׵ӵ£߲Ҳ֪ôģȻҶƺôԸ⣡
߲Ȼͬ⣿ҲͬüͷǿʢޱȣָոͻʣͲԭ嶼ƴʾãΪ׵ӵ¸ˮɣȴû뵽߲ȻðŵƵΣûдӦɾЩˣϾ߲ӦҲа취㵽޻ӡ
ˣ޾߲е㲻ʶʱ̸֮ʱȻ湧ȴŹɸ߰ʵǿգ˵ʱҲ˼ջ𣬱Ͼͻʺ󣬻ûʲô˸Ҷ
üͷҲɵøˣ߲̬ȣҪ޻Ӿ͸ˡ


694 
֮󣬸߲뿪̫ҪӸ߲޻ӵҪҲܾˣҲʮջ޲ֱӰѸ߲Ȼø߲ôĻԴƵӰ̫ˣ˵񲻻ͬ⣬ͬ⣬ԱҲͬ⡣
߲Ȼûͬ⣬Ҳûа취޻ӣʵֲ޻Ĳֻи߲Ҿֻи߲Ҳа취Ӹ߲͵˳һЩӣϾ߲ĹҲС޻ֲִ󣬸߲Ҳֹܷʧ
޻ӵ±񽻸үķū˾ⷽʣݻү˵ı𣬷ū˾ҲʼעתͻʣȻͻʻңҲ̫ܳƣҲò
߲ߵ죬Ҳ˵һȤ£ǾȻûи߲磬ø߲ҲĲᣬʹľ뿪˳ӴԺ󣬸߲֮Ĺϵ϶òôѺã߲ʷôĻò˼꣬ͻ֮
һ磬ݾƽţ͹⻯ˣҪȥ̽ͬ󳤹Ȼٺʹ󳤹һȥ̽Ԩ˵ԨҲ̫ƽʱһ˴ڴ󰲹ƽҲһȥ̽ͬ󳤹Ԩһĸͬã˸ԨҲԸԼ˵һЩҳ
ƽȥԼıŮ˰죬濺һŮһ⣬ر濻ʱʱһԼ΢΢¡Сͬʱ̧ۿһ¶ְݣüۼȫҸΪҲһСҲݸĽᾧ
濻ݵȻˣƽȴýϾΪ֮ǰƽҪӣȴû뵽濶ˣĶӻûκηӦвԹݣԴҲǿЦãҲܿƵģŮ˵ʱͨ
ȵҪڵʱƽһϲ̵ģҲ˿Ȼ֪ʲôƽôˣֻҪãͲԼ鷳
ƽصң濻УҪְҲ֪ƽҪӣҲݶƽһңƽ˷ܵĴӻóһֽЦ²ʲô
ʲôѵÿƽôˣʱҲЦǺǵʵ
طֻƽһЦеֽֽͬϵʱȴüͷһ壬ΪдȫһЩҩ÷Ȼһҩ
ҩɣʱȴЦһƽҪӣһֱϣΪҲʮļ˼Ϲ˼ȴ˵˵ʮֽû⣬Ҳˣƽ˼㿪һЩӣϣ㻳Ϻӣݶеҩİ
ɲһǹܣ˵ʮֵЧһԣƽʱʮ˵
µÿͲҪҳЩҩˣϾҩֶһԻ˷ãοǻᣬԺеʱӡʱЦȰ֮ǰ˼㿪ķǳ˶ûãݶʲôеķҲôˡ
ĻᣬڶѾʮˣڱ˼ңѾĸˣƽݵĻȴȻĵҲһźȻѾˣԼԽҲҪʮˣԼҲѾʮˣƽԼ꣬ȷѾʮˡ
ʮ㲻վӣʶ˵һμ㣬¶Ϊʮ꣡ݺܿͷӦ¼æֱ۽ƽڻΪ˺ƽģʵƽʣݵĸʮۣҲʹһҲϣȻСվһȴֱ治˵С
ͻҿģӲϣȴü٣ʮԺŮҪɾѵöˣҲ뼱ſӣŮҶϲƽ˵ʱɫҲøȻ
ҲЩƽ°Ҳøˣ˺һЦȻҪӣǲϾŬһ£úúõһ£
ȻѾϷˣݵĻһڣƽߵɫͨ죬漴ȴݵĻȻһĵУҩ˵ҩ֮ǰ˷£мζҩǼûУǵȵȫҩȻҩ˵
ݱѾ׼ˣƽٻһӴƤһйƽٲеĻﶼ밲ˡ
ˣҩģȥ̫̽ϻ㲻̫ϻҪҩɣʱȻ뵽ҩµɴ۾ʵ
ôܣҿɲ˼͸˵Щҩɲ򵥣һ£ƽʱȴȻЩصһЦǷ޸˽ҲһЩСЦƽʱС˿ȸսʱ
Ȼǹģ϶Ǻ͹йأѵʺȻ͸ģʱ˼Ƭ̿ڵȻƽѣԳʺǲģżʱҲԷһġ
~Ȼûв¶ԣѾܽӽˣұȥѾͷģȴû뵽һˣҲ֮ܽҲ͸ҵġƽʱٴЦνָ֮ܽͯʶѣƽĳԷ϶ҲǰĹ塣
֮ܽǿɾϡˣԷ˭Ҳȵʵ
ǺǣǺ޶Ľ㣬ʱҸ޶˲ٵ⻯Ҳ˵ȥֻ̽ƽٴʾ
޶Ľ㣬˵ʱҲ̾ȵĵ޶ŮдĶŮУΪΪĴ֮һλڳʺͬʱҲ㡵ĸס
ǰ֮ʱþǰĻӹҲʶڹ֮вۣԸ˳Ҳӹô߰õҲͦĵֻû뵽󡭡
ƽ˵ȻͣҲ¶ȻɫΪ뵽Ͼ͸鲻ԼܵĲ¼ɣ˵п¼ʱ¾ûϵķˣֻ˭뵽컯Ūˣ㲻ջǼ޸񣬶һӣֻһ뵽ƽ뵽ɣҲ̱Щˡ
ƽӣҲֻıסοҺƽܿͻָ˹ֿڵ˵һ£Щò׼ͷһ£


695 
ʲô£ƽĻһ㶣ҲЩȵʵ㡵ĸûмƽպط͸ƽɵǣ֮ǰΧʱŸո㡣ԼƺҲµʲô
ģ˵Ǭ̩ŷѧ㡶պҲѧͣ㡶ҲݷΪʦȻһ£ҾĿĿ²ô򵥣ҲûӦƽʱü
ļĳˣȻǬıΪ̫ӣӶԻλδûʲô뷨ر㡻ϲĺ֮һȻĻӸۡƽȻҲԸ£ζЩ
ԭˣҲȷܴԸѧϰĻҲһѧʱЦſڵ
Ҫ㡶ѧƽݵĻشҲɵһµܿĸӵĶܻЩݿ϶Ҳܿݵ˽⣬ӦϲЩ鷳²Ŷԡ
Ǻǣ㲻Ҫ̫ˣֻǽ̸ѧѣҲû˵ҪΪʦЩҲЩ̫ˡʱѵһЦƺ˿ûзϡ
޶꣬ƽҲΣȻ˵ҲͰ¸һߣзִ磬¾ȥˣԼֻҪڼĸȻҪĻҪӡ
ڶһ磬ũתת޻׼ʱһݣ̾ѯ޻£ԴҲֻٵȵȣʵүҲݱ֤ˣ֮ڿ϶õ޻ӡ
ũһŲԱߵѧãǰѧﴫʵĶѧǰһЩС̯ҲѧȺ
һʱȥˣѧĵһѧѾѧϰһʱ䣬Ѿ˻ĽѾΪ꼶ѧǳѧѧ⣬Ҳʼγ̵Ľѧ˼ҽѧγ̣Խ̸һЩҽѧ֪ʶ˼ҲѾѡһѧƽʱҲ˼ѧϰҽ
ѧýһѧȥ꣬ѧһ˴룬ֻһٶˣԴҲ׼ϾȥѧܹһյİٶˣҪǰʮµѧȫյѧˣѧѧϰЧûֳѧѧ½ҲǺ¡
ݸѧתһתҲʱȻֻһ󼱴ٵŤͷʱһɱΪһ˾ȻǸʮһĺӣΧʱ̵㡡
ƽᵽ㡰Ϊʦ㡾ˣҲɵЩȣϵһƬȻֻ㡵ݽǰ̾ͷһ㡰ݼ
ض񣬵·֮ڶ࣬Ϊӣ·񱼣ûײˣҲûʼҵ𣬶Դףݴһ㡣Ϳڽѵ
ѵǣ֪ˡݵĽѵҲɵЩŵĵղſżһʱҲûпԼٶȡ
ţܼסͺãպҪٷݵµ˵ͷٴοڵڲӦڸжôпܵ
ģҡڶ֮ʱ⣬̣ʱɫ΢΢Щĵʵݿɲǵ⣬ǱԼĸױģֻǸӣûѧʱ治ɫļܡ
ȻҲܿ㡵飬ȴǵȻһЦ֪֮Ǻ£߰ɣǿԱ߱ģ
˵תѧҲæϣụ̂ѧעرﴫĶʱеʮֺ棬쳤뿴ΣֻĸͷûгߣżҲûá
ʲôطΪλô˶飿㡿Σתʵ
ѧãΪΧĺӶ˽Ӳ࣬мٸѧһѧϰʱЦŻش
ѧǿԺ͹ӼˣݵĻҲɵ¶𾪵ı
ϵȷ࣬ӼѧͿ٣ѧѧȴûôĸݿ𾪵ģҲоȤǾĵĽѧõһ飬ֻûע⵽Ľ⣬ȴԽԽ


696 ѧ
ݴѧ߱ģһ󡰶㡱ѧõһڿڽˣĺӾǿբĺˮһ㣬Щӷɿı⣬Щ̰ĺץʱһϷѧö˻ڵĺ
ʱݺȻһˣҲæǰЦҪ׼ϿΣ
Ҳ˭ѧõѧ˼ʱݣͬʱҲߵ㡣ҲЦʵϾŻôΧѧγĶԱȡ
ޣλ£ղмңҾʹһѧתһתʱ΢ЦŽ͵
λؾҽɣˣʱҲµ˼ݣǰҲʮֹһ
ԭ£׼Ҫһѧ𣿡˼ʱҲЦûֻ̫࣬Ǿ㡵ֵܶѧϰٶһѧҲûʲô
ɲҵѧֻϴΧʱҰ˼С⣬˼̰ˡʱЦſڵ
ݵĻ䣬ֻ㡺ȻڵҲѧ𣿡
~һѧֻƽʱʱϼڿΰˣ˼㡵ĻҲɵЦ
˵ҽͨҸʶԵҲ޲ڣ֪ɷΣʱٴοڵ˵ʱ˿Աߵݡ
ҪˣպҲûʲô£ĽΣʱҲЦſڵӺ˼뿴Ҫʲô
ݺ㡵˼Ȼʮֻӭ´ԼҪεĽңȫǶ꼶ѧʮˣʱϿѾѧҲʮλϣݺ㡽ʱЩѧҲЩȣܿͰϾҲϵݣҲмӺĴźͲ㡡
ݴλ˸£˽鶼ţѧҲǹţӺȻѾڹпӰȻСֻݾѧŶãѧҲͳһʹ˵ӡ
˼ڿνҪǼķԭĲǴͳҽǽݸ΢ѧϸ벡ĸЩҽ۱ҽҲоζ
һڿεʱܿȥˣ˼㻹Ҫȸ뿪ˣҲ׼뿪ѧãҲʱȻֻסݵһСС󣬲֪ɷӦ
Ŷʲô飿Ҳɵ۾㡵ĿҲڿҪ̲ס˰ɣ
ֻҧ˼Ƭ̣ٴοڵղҲιѧãĿΣоѧĽѧʮȤЩ벻׵飬Ҳܴѧõ𰸣ѧö飬ͬ⣡
˵ʱҲʩһһ̬ȴݴΪȣΪ㡻ѧȴû뵽ݽѧãЩͨ˼ҵĺһ飬Ҫ֪ǹΪӣô»ᱻȦЦ
ѧѧϰݾ˺һŷӦʵ
ǵģѾ뿪ʹԼƽʱҲרŵ̵ֻǽ̵Ķʵڲҵθڣⶼ޷ҽ֮£ѧ̵Ķʺңʱһĵ
˵ʱҲһֱ۾ƺпʲô㡵ֻ֮мᶨҲû˿
˺һųĳ˿ٴοڵҪѧѧϰ
ǵģȫʱٴ
ðɣȻѾҲԸĻͿѧѧһ˸㰲ŵģʱ˼Ƭٴοڵ㡵ȫϣ侲ǴӦҲ㡸ӵĺ棬Դ㿴һӵǴʲô⣿
лݴӦҲ˷ܵһָ˵ѧתһȦŸ뿪
ڶһ磬㡹ȻѧѧѾкѧȻȣȻݰģҲû˵ʲô㡰ŵһ༶Ȼ㡵ĻȻúһ꼶ĺѧϰǽ꼶ѧϰ
ݵѧѧϰ£ݱΪǱ߿϶ӦϾΪӣһȺƽѧһ飬ȥҲʼҵ棬û뵽ǣȥˣǱȴûκεķӦƽٴνʱ˵һЩԹԡ
ѧѧϰϢҲܿ촫˳ȥƽ˵һӺһȺƽĺһȷЩ˼飬Ҳǲ෹̸ʣǾЩ֣ǲͳˡ
ڹȦ˵㡵ȴЩԼݣϾֲںĹֻ󲿷ֹͨջЩӵģԼҲʮ԰㡾ȻϵĲ࣬ʹһӳΪȦ࣬Ҳ㡲ĳΪ峰ЦĶ
ƺһҲӰ죬ԼȻÿѧѧѵķΣĻɱȽصĴţ㡵ݣֻ֪ټżЩʳСȥѧãܿͺѧѧһƬ
һ磬ݼӭһλͣǾɽϵţԭʷϣӦȥˣֻԣעʳһ˼ѧ̫ȭ֮ĵ˲ϣоȼˡ
ṫôôпûȥ̫̽ϻ𣿡ڿ֮ЦŵžȥԨ죬ҲܹΪԨһˡ
Ҹȥ̫ϻɴ̫ϻ˵һ飬ԾȥһˣֻʱƷ˿ڲЦ
ŶʲôṫôӣһҪҴȥҲɵд淴ʵ
Ǻǣ̫ϻʱ̫ϻ˵һ˲ĻھѧѧҲȥһԷٴЦ
ṫ˵ʱȻ˵㡣ֻԨȻ˲ɾЩ˾ˡ
ȥЩȲˣʱʮļĵƺ޲̾ͼ㡡
ڲǱܶ˳ЦΪ̫ϻʻ˲𣿡ݿżӣҲ̲סʵ


697 Լ
ѧö꼶һΪɽִһ̲ģԸѧϿΣﱾ;ͨѧѧȻȲݺ磬ҲǴƶңѧóѧҲʮֽţҲԵѧ
ѧҲʮ棬Щѧ֮УٴһλϣֽͬϼűʼǣȻѧĺӸлѧڵȴȫݸĽ̲ģ̵Ķʮӱѧȫʹðֺ͸ţҪʱЩҲҪѲٵľ
ȻӢ䲻ѹǰǶ˵֮У񣡡ʱվڴŽ㡣Ҳ¶һĨѵõЦݵ
ṫôҴҵΪһ㡰ɣ֮ǰҵǸûлشأʱεĿڵںܶ˶Ц㡲ͳԨȴ㡣Ҳоʮֺ档
Ǻǣ̫ϻʿҶ˾ټֱ̫ˣֻʱٴЦ˵ʱֻȻһ£Ťͷݵһش֮ǰܲʵңΪΪʲôѧѧϰ
ŵĻȴ¶ԥı飬ΪЩʵڲ˼˵ڣοлֻǸӣһЩ²һӵ뷨ʵЩ
~㲻˼˵˵ɣλ֮У˳ʺճ⣬Ϊܳ裬Ȼ̫ӵıҲʮ㣬Ǳֵ׳꣬Ժ˭Ҳ˵ûκεı仰˵Щʵպм̳лλĿܣ̳лλĿܱһĻӸ󡣡
ſݲԸ˵´Цһ˵ŶһٴοڵͻС϶ҲЩֻĸǰĹ󳼶ǰ嶼ûʲôøУʹڳҲûʲô֧֣Զ˵õİ취£еһЩسس֮Уͳ޼Ӱ󣬲޼̫ӵ׾˾ˣ϶ʲôƤ֮£ͺʶˣ
ô˵Ҫ£ҵĻõİ취ҵѧʵ֮ǰͶԹ£ʱҲûзԣûֻǽѧһͨѧɴ˿֪ҲûղôӡʱƬ̻ش
ˣӦ֪ܹ£㣬Ӱɣʱٴ΢΢һЦ
֪˵ͷܹԼ£ȥô˵ڳӵһǿ֧֣Ǭ̩λ˶ܹԱλʧܣҲܱס㡵ϾݿǴбסеԪ˵ˡ
֪ͺã˵һϾݣĻλպҲ뵽λֻ֮ҪԸ⣬ȻԱסĻҲ᲻£
˵ʱһ£żֵһԸ뵽ϵ֮УҲ˾ֶ֪ε£㣬˵ķУûֱ԰ʦôԵֶ£ѡȥѧãһĺøУҲΪպӴ˻ǵЩȴǸʮĺӣ˵ĺֵֵ̫ϻʿ佱
ṫҲ˵˶ԷֻǸӣôܻ뵽ôӵ飿ȴЩ̫˵ĵ˱ȽϲӵĵҲԸ⽫ӿǵ̫ӣԶŵЩҲЩų⡣
~ôˣʮѾСˣиʮʱѾˣ˸ӣ˵ӽĿֻΪѧȴǴЦһʵܹݵ뷨ݵԸģȴṶͬ
⡭ŵĻҲݲɵƿԣ˺һĵðɣҳӽҵĿĲôⱳ϶ָĸûѡֱӵİ취ΪʦҲΪҲ뵽λ֮УΪĸ׽Բžѧ֮С
ǺǣЩͲЩ𣬶Լ𣿡ȴЦһٴηʵϲĽǶ˵뷨෴˼ʽνӣֻ˿ĽǶȲ̬ͬҲͬˡ


698 ޶Ҫ
벻ʵ˵ûֻ̫Ҳϲ̫ӣ򵥵ǸʡģŵķʣҲôһģɵĻشϵЦҲʮֵѣʲô˼ֻҪֱܹģţôͲ̫Ӱ졣
㡭ݵĻشҲɵһ㶣ҲҡͷЦƿҲֻ˵Ļֻǲ֪㷢ûУ⼸ƺҲı볯֮УպаճȻ𣿡
ĻһڣҲɵþȵĿҲǱһһ㣬ȻһٱԸᳯϵ£⼸ĵǻȴ򱻶Ĳ뵽֮УرǶԴͻˣڸǾ빬£ȻѾıġ
뵽ҲɵøеЩ£ŵѣûʶ⣬Ҳæлṫѣһûʶ⣬Һͻ𣬽ҵǿԺúõϢһˡ
˵ʱҲѾ¾ģȻѾʶ⣬ҲҪ볯ϵ±־룬֮ǰʲô鶼ԼԲȥְ׵ӣȫ˽̸߼չ޻ӣҲũ͢롣
ǺǣʵлңҪлӦ̫ϻʣſҲ΢Ц
̫ϻʣѵҲɵһͬʱҲ׹ŽɲΪ˿㡣ĿĿǴԨԼ
̫ϻ˵ĶӣѾٱʲôϣˣֻȴϣƽٳʲô£ΪɷʱȻҪעһЩرǻʼҵ£Բ̫棬̫ϻʻ˵Ǹϲ֮ǰǸ볯ð벽ݣʱҲЦݣһ֣صĿڵ
Ҳɵվֱӣʩһлṫ̫ϻҲԵлպ⼸пգ˵ɽǱиСʢ㣬һȥ۴Σ
ôŵҲЦһԼ˹һ㣬ȻŸ뿪ҲһֱԷ
ȵ뿪̻֮صУȻһ˴鷿˼ԨŵտʼΪͻʵ£ʹ뵽֮УʱƣҲڲ֪뵽֮УôȥĻ͵޼һҪˡ
Һ̫ϾݳũʽĹְ⣬ڳҲûʲôĹְҪҲףȥɽˮ٣ʵڲװҲУ˼ڣ֤˭Ҳ˵ʲô
ЩҲڸо֮࣬£ӵ¸ʲôݴҪˣ㡴ʲô⣬޹أʵѧҲûʲôϾǬ̩ѧ˵䲻ģԺֵΪλҲȥܣϾѧ˭á
ʱͦŶݳԷҲЩ۵ĵ岻㣬Ժ¾ȥۻ塣
үͱˣأ˵ˣеŮӲţ߶һҲкôʱȴǺĵʱҲƽ໳ʱڵ£ƽʱʳסжʮֽ
ô˵Ҳû취Ƿƽڣĺ̫࣬˽ƽˣ⻹еļãպҲҲݵѧʱҲס
һңȻʮڣرְСһѧ·ûãƫƫϲܣʱΧһֱܸͣƽ˶ץסĺҲϲְǴһݹŮһץסһźòװѷꡣ
ˣǲȥԷȵԹлƽѯʵ
ǰ޶Ҫˣ⼸Ҳڰź޶ðױأʱһϲɫĵ޶ͺϹǶˣֻһеСϹһ;ϣԲʱûгףں޶͵ˣϹҲҪˣҪΪ٣үҲǵĻ°ˡ
޶Ļ¿϶Ҫ죬պҲ޶׼˼ױҸȥһ޶Ļ£Ҳһŵ޶һãԼҪޣֳȻҪ׼ױ
ǷģǸ޶׼ĶȵҲһ͹ȥŮǼ£ʹˣʱҲЩƽʱҲڵҲ޶׼˲ټױױⶫӶ࣬ԽҵԽ
ԴȻڴӦ·Ը˰׼ļױװȻʱɫѾˣүҺܽЩȥҲжȵֱӰѴ޹ȥˣ˵ϹСҲиǺ޶޵Щ͹Ϲټҳһӵġ
ȵװˣ˸Ŵүֻ֮ҲŵƽʣȻûе޵ӣǸȴѾһƬϲǵĳӽк˽ӣҲòֱȥ˺Ժү
ݻûүȴһϲ׼ȥ޶סԺӣҪú޶·ʱȴܹЦĿڵ磬мҪ


699 
ʲô飿ݿϲܹҲɵЦȻϲǺ޶ģҲ쳤һˣҲҪǼ˵ˣֻһ뵽Լ谮ҪһҵĳСߣҲеġ
ȴӦһºòãﲢṵ̂Ҫ½ǰݵֱ
ˣˣ㶼Ǹˣô˵Ĳͳ˿ʲôӣʱȴǿڽѵΪֻ֪Ҫһ϶û¡
ʲôҴ磬һ֪ˣԴӦҺòãȴ˿ļƽʱݸ軵ˣֻҪͻȫȥ׷󣬸ں˵Ŀ⡣
Уȸʲô飡ݿɲô׵ĵºĵľܾ
~~ʱٴԼУǰֻҪУݶĴӦԼ
˵оͲУҪôȸʲô£Ҫôھ;ܾʱٴκľܾСѾͷҲԽԽ࣬ǰݾѾԹüοˣҲٹ
ݵ̬ôҲյһ˦첲ߣȴЩ᲻ãٴοڵȥ߿ҵ촬
Уݾ֪Լ϶û£˵ＸǰԼ촬һʮһʹĺغͬʱҲʼһЩó⣬ϾǸŮӣҲһ棬ԵԼ촬ûм
Ҿ֪㲻ͬ⣬βͬΪҲԼһȥǺͺ޶һȥӦ÷˰ɣݾܾЩգܿͻָƽ
ʲôͺ޶һȥ޶Ҫ𣿡ĻȴûзӦһĪķʵǲںҵҽڣ
޶㵱ȻҪףҳ֮󣬻ҪλһȥΣպҵ촬ѾǨһҴͺ޶һȥ´ܸͬȥ˰ɣʱֱ׳ĵ
һ㶣ϹαΪ٣ʵǵһϹǰ;Աһ㶼Ҫطִľ飬ȵϹһ̫Ļܿͻᱻسõá
ҲУ޶ǳ޴ӷһСʲôϹǵٿ϶ҲæҪпչ㣿ݺܿͷӦ漴ٴξܾ
ҲҲУѵҾûһ𣿡ﱾΪԼɳ㣬ȴû뵽ݻǾܾǻϣҲΪˮᶼˡ
˭˵ûɣôѵģ㿴ǵŮӣĸܹһ߶ģȴǺõĵںһŮӵҲرİȫοʱǴٶĻҲġ
ߣͬˣСĻҲίȴǾǿĳŭһϲתߣֻǱȴǱߵᡣ
ʵҲ֪ԼѾʮַݵģֻҪķΧԼȥĶУֻȴԼ뷨ʹ㣬ֲܸݣ֮䷢˳ͻ
ǿӣҲε̾˿ҲԼǲǰ̫ܵˣһŮȥǾԲͬģǸź޶ϹҲС
ʵȥĻպԼǿԳʱһȥʱٰѼҲһϣϾ˵Ǳߵķ羰൱οҲԱߣƴҲҪȥ棬ʱҲûȥݣлᵹǿȥһ
£ȴûͣ½ŲܿլĿָⷿ˰ᶫүⷿǰͣʮ󳵣ҲѾװ˶úڳϣһ֪޵ļױ
壬Ҫȫҵͳȥʱͷ󺹵үԱߣһԴǺҲɵȡЦүǰǣ޹ңҲûʲôҵףֱ˺޶ſʼ޶׼ױΪʱȽ϶̣ܵļҵʵڲ࣬ڿⷿ챻ˡ
һأֳǲҲóױүʱһ۵׼ŮмǸѹϾԼҵŮ޺ǱҵˣʱҲʮֵĸӡ
ǵȻңҲ޶׼˼ױһˣļױ٣ʱЦǺǵĵ
һ⻰үҲ¶ЦݣںʲôױֻЩױȴݵ⣬ݰѺ޶ÿ˵䲻ģԺ͹⻯ˣҲ޶õĺ޶۸
壬׵ӶûУֹʱҸպҲû£ʲôҲܷԸʱٴοڵ
ѾµĶʮ壬Ҳֻʣ²ʮʱ׼ˣַ浹ǲȱָׯЩֵҲæǼŮҪæĵطҲ࣬ŮǱߵҪһЩ˾ʲôһˣүٴοڵ
İɣϹǱҲһֱ˰ţũԵ˵Ҫףܶ˶ȥæˡʱЦǺǵĵ
ǣŮƷҲǶģҪΪ٣պǰƽũЩȻҪڶύһ¡үҲǵĵϹŮһ⣬Ͼô嶼Ů޸ԷջԼˡ
ү˵ʱȴȻ뵽һ飬¿˿ΧȻһˣ㲻ҪǸʲô޻𣬸պǵ˴һϢ϶Ȥ


700 ͻҪ
ʲôϢү˵һϢΪ޻йأҲʮֹеʵ޻Ҫľݻȵ޻ֲﵽһ̶ȺԼһҷ֯ȻٸĽһ֯Ҳ֪ܲܰѹҵǰˣ
ٺ٣Ϣͻйأ˵ͻҪˣүʱ¶һֻı֮̾ͻʾͳΪпвƵȻͻʾ̫ԶвҲҪСö࣬Ҳò
ү˵žͰͻ齲һ飬ոյǻûãͻʾͷңԭĿɺԼĲɱȻͻʷѳһɱԭɺĪͿɺΪһϿɺ֮ӣҲҶɺΪ
ˮݣսҲϣǻһףȴûͬ⣬Ҳ𵽹ؼãĪͺҶ˼󣬷ֱ˴˶κβ˶ԷҲսˣ˫άһսƽ֮С
ͻʵƽȴŴ֮󱻴ƣΪĪһã˫ҲΪˣĪҲһӻֽţҶҲһץסʱԥĳĪͣһĪ͵ĪͱҲҶµĴɱҲʹҶʽ̳׵λãΪͻʵĿɺ
ҶһƽͻʵңԳΪͻʵ֮ƫƫҶԶɣʮֵ飬ƽҺ̿ʼԼߵĹ֣ͺԪûʲô
ҶûԪôҲûԪڹڵɱĪĹСɺԷȫ壬ʹڲΣȻֱƵɱĪ͵ĴӳڣҶͻڲʵѪͳΣκθΥˣȫͻʶҶɪɪ
ҲΪҶɺ̫ŭԹ飬ոսͻڲϴһ飬ȫͻʵľȨ֮ʱǾùѾûʲôֵȥעˣͽԼעתͻ֮⣬պʱʵǿѾͻ˷Ҷһŭ˱׼ո忪ԴɾԼϹҵ
ȻܿϧǣҶȴߵϣѦӺͻղսǿʢŴг˴˵ҶŸոƽңԵŴʱܿͱոӭͷҲʧء
ҶͻʱͲģֱոôңò˶ãͻڲͻٴˣүܽ
ôң᲻޻Ӱ죿ʱȴͻʵ£޻޻ͻʶӵҪ
ȷܵһЩӰ죬ԽңǷӰ㵽޻ӣܵ˵ڱףүʱЦǺǵĻش
ֻҪӰǵ޻Уͻʲô£ͺ޹ˣ̳˿һνĵ
ףүݵĻȴһ㶣´ݼۣЩ˼ĵɲ˵ĻӣͻʷңǴƲÿ𣿡
ǺǣЩȻбǲģֻǸССũУܹܺũһͲˣ飬ҿɲٲͽȥˡݵȴ΢Ц˵
СӡүݵĻҲǴΪȣݵ˼ҲɵָЦԭˣû뵽ӵõͦ죬ҲãպѲֻ²ô׷뿪
νǲǰʱôķˣҲһصģѲɱ»ܱҴϳʱȴںĵүȻִŷū˾ЩҲžԵš
Ҿ֪СӻֶΣҲãҵҲˣٹҲѷū˾Ĳ½ˣʱҲܶ㣬įү˵ʱҲɵ¶пı飬رں޶ҪޣЩ䡣
İɣҼҵĺô࣬ǿɶϲ̵Ĺ£ҹԺįܣݿүı鲻ԣҲ⿪Ц˵Ҳʵƽɾ;ү¡
˵ЩӣүҲ¶Цݣ˵Խ󣬾ԽϲСӣպݼĺ࣬ûʱҲϲȥͺ˵˵ҲΪ˲ɫʡ
ļݽȫ£ȫĵͶ뵽Ժ޶׼У⻯ҲȥȻѺ޶ĵܵܣҲǸӵϾ޶ޣȻҲҪμӡ
޶ĻȻ׼ʱܳĹģǺܴһǺ޶ݱȽΣϾŮǰĹʵڲ̫ϹǵĸĸɥҲûʲôˣҲֻǸ;С٣̫ŵĻҲ;
ܿ͵µĶʮ壬ҲǺ޶޵ӣүǷ˻ҵôһ˼ȢĺӣҲүļУææź޶޵£ͬʱҲүӭӱ͡
үȻǹһˣھеȴһѣԽһ磬ͺЩʹźǰ⻯Ǳߵ˱Ƚ϶࣬ĸͬ󳤹⣬вٵ֮ģƽʹһﺢˣŵʺҲŵء
Щǰصı֮Уȴһû뵽ԷȻǰ


701 Ҳ
ʱѵϹһǰӭףһţͱһȺŮľһҴȻͷ϶˿ҲϹǵ˴òᣬȵͷתĳ嵽޶Ĺ뷿⣬Ű˰
ϹȡԼɾ飬ȷĴױʫĶбҲһߴӿױҪȥΪ׵СȴŷŲýǲҪֻҪϹǵһʫſϷС
ϹǵĲѧǶģرʫ粴ģ˳ΪϹ塱Ȼᣬʫ绹ûȫͣʫѲȵһӦжǴ򿪷š
Ҳʱݱʢװĺ޶ӷ߳Ҳǳ޵Ĺأǳ޵ŮӣŶմأڳ뷿ʱҲҪֵܱţӦȻͷܸߣϾǸӣȻ޶ֻݴˣҲͺ޶׸ࡣ
ڰѺ޶ϹʱҲӿ𼸷ֲʱҲүŮʱ飬ÿ׿Ůʱָӵ顣
үۿź޶ϹҲϸͷڳǰݴżˣΧıһź޶ȥϹǼҸ磬ү͹⻯򸾶ȴȥǷ򸾵ģȴүܾˣΪȥзı͸޶ųҲҪȥοҲǷ򸾡
޸ϹǣԺҼҪƺΪˣ֮ϣʱһʵ
޶ŮȻҲǽã޶ޣݱΪ㡴ǰأϾȴû뵽쾹ȻˣһҲˣݲûмΪԷֱլȥҹ⻯ȥˣϾʵ۵Ů˿ɲ˭ܼġ
˵ȷˣǻӣݱϹҪߣʱҪȸ񣬵ȻбڳʱֻˣǾνˡʱĵĻش
ĶŮ֮УѾûмˣҲ㡵һҲλصܸȤϧȴûܼԷһ棬ֻǲ֪ȵʱܼܲԷ
˼Ҵ˼꣬ȵ˺ӣҾֶ˼ܵˣʱܸ˵ĵ
ĵܵѵ𣿡㡸˵ӣҲɵðһ۷ʵ̳ԨǿֳڶŮһѣȫû취ȣʱҲĽʺޣ
ĵܵ𣿡û뵽ǣĻȴȻ¶һı飬Ĭ˺һŻٴοڵһģ֮飡
㡵ĻһڣҲɵþȵĿһۣû뵽СС͵㡾Ȼ˵ӻĻҲ׼ȷ֮ҲģֻڸǰЩʱͻԵʮִˡ
ղڹ⻯߿һҲкӦþĸĵܵܣҲҾ˾˰ɣʱ㡺ȻŤͷٴζݺʵ
ĸԺ㻹ǽҹøɣʱһ۵ʵͷȻͣһֱԱ˱һֿԶÿμԼԹƣǬ̩ԼΪø
ݵĻ۾¶ԥɫڻǿڵǣø
ӡ㡸Ŀڣŵͷ佱һ䣬Żش㡵⻯ߵǸкȷľ˾ˣΪĳ£ڻ֪ԼĳҲһֱĸסҲӦúһͺ޶ģ⻯ʲôĻԾͰ˸С
⻯֪ĳҲúϣԳˣ˸Ӵ֮ǰݱź޶ţ̫С⣬ҲͬΪ˱
ԭˣҲ¶˼ı
ʲôʱȴǶ㡷ʵ
ûʲôֻǰ뵽游ʱĨᣬ˵游Ѫû£֪и˾˺ﻹţҲǸ˺þã޶ҵǼȴû׾˾ˣԲЩ档ʱæ͵
ϾŮҲ˶㣬ΨܣҲʹȻҲú뵽㣬ȴȻ뵽һȤ⣬ЦǺǵĿ㡵㡣֪λ游ʲôĿ


702 ݳ
㡵ĳʮ⣬ǵı£ĸȴǰĹѪͳ˵Ҳֻ׵ܵܲȣνҲΡҲΣϻλĻ谭ҲͬѪ
´ңǰ˿д붼ս֮УʹȫµİռǰʮֵرǳΪʷϹϵĴ󱩾֮һϾһѪ㣬ⱲӼ˵λԵˡ
ȻСȴͬ˸ӵ죬ЩҲʮֵһͨˣ»Χ˵ĳЦָΪһ游ƫƫݸ߹Ļӣûʲô˸ҶΪеĽɣĸ⣬û˸ǰ㣬˵Ŀˣ
Ҳ֪϶ûԼʹ㡣ȴƫƫ˳Ϊһʼ͸оСһܻԼʵ뷨ʱҲ׼оܲˬԲʳôеĻ⣬㿴ʲôӦ
ȻֻݵɫҲЩѿЩջΪĿֱ֮ǰӡܺãݱԼĸ׶ӵҲʮֵĿݣѹסеŭ𣬵Ҳûлش⡣
㡵ǿŭӣȴǵһЦô𣿡
ʲôûشģ˭֪Ǹʱڱ٬ǵŭĴһҺó⣬ֻнƽӣ͸С㡻е˼
游һǿɾ̫ʧˣԱŭ㡣ʱȴǻҡҡͷҲһʮʧɫ
ʲô˼ݵĻҲɵȫһ˼Ŀ
ûʲô˼ȻѧõѧҲǿѧõھ͸һĿȥѰ游ϵȱ㣬Ȼٺ㸸һȽϣ֮󽻸ң޷ɣһｫѧʱɫһ
ֵҪҲӵĲ⣬ٴοѯʣʱѾϹǵļʱʱѵЩҲ̱У֤Ϲ޶Ļ
ϹֻǸСӣȻһǮķۿɲȺıϺҲû򷿣Һú޶߲ǮүϹһ״լӣϹǻΪԸܣԳ˵ϹǺͺ޶ĻҲլеġ
˾ǵ£Ϲ޶Ϊޣ޶붴Ϲȴһžƣӽ첻൹£Щǲϰݵġ
֮ϣϹǰƵʱҲ˳ͬȴһֱһ˵ղŵ̸ȴûиᣬΧˣҲ˵̸ֻܱտڲԡ
ȵ֮ϹѾĲˣӽϵĶǱˣʱҲǣǺ޶ߵıҲ׷Իؼҡ
áø֮ǰĻʲô˼ʱҵᣬȲٴοʵ
Ǳϵ˼ղŵǸĿȥúõһ룬ȻдһƪҲʱɫȻĵ˵֮ͲٿڣƾôҲûãҲʮֵơ
ȵǵصүļݱһ˵еʲôӣȴû뵽ǻʱȻѾǰعˣֻԼȥѾԼڹоסûܼҲЩʧ
ϣ㡻صԼȴһֱݸĿ˵ĿҲʵ̫󵨣ܽϵȱҲͰˣȻһȽϣҪ֪ıһȣĻ˶У»ݰһ治
㡳ɳĻһֱ˵Լ游εıŰµĶ£ȴܽŵȱ㣬ȱ㵹ҲˣŵȴҲ벻˵ҪԼӢĸȽˡ
㡿˼˰ҹԴˣȴûκεͷԺľȻ˯ˡڶ㡰Լ鷿һȻûʲô˼·ʱȻ뵽һ취˷ܵ˱׼һԼĸף϶԰Լ⣡


703 
̫ûѾߴߴĽиͣʮĽԼӴ֧޵Ҳ¶ֵЦݡ
ֻԼʮңɫӨ͸һ˶һ㣬ǰһɰ졢Ķüһ˫ۣ֮͸żӢҲǾ֮Ĳʳ˼̻ѾϣǴżǳЦŴ⵭ĳ⡣
ʱ鼫ãʮӳǶʱ⣬ûô˹ر죬ǼԼ׵ܵܣҲǸĺӣϲǣȻԼ㳤߷ƣÿμ뵽Լĸ㣬Ȼ¼˶ǱΨŮĲʱ
뵽ԼĸףҲɵ̾˿׻ʱȻܳŮҲõ׵ĲٹذرǵСʱ򣬸׺ϲԼϽ£ʱὲһЩͱȻʱǿɷӣȴĵһĪĳݣڵʱССߴˡ
Ҳ֪һЩԸײ̫õĴţ԰տ̡ԳӱŰȵȣʢĴҲ׶ЩƮҡЩûиıԸ׵ĳݣһڸ׵±øʢ
ϧŮܹᱻƵģŽ֪֮ĸĸֵܼ¾һգҺΪڳӹһ٣ӹˣ÷˴֮ҲЩøУϧʱѾȢޣֻܳΪңǻ󣬻ǲ˵ķԣĹ֮һλڻʺһ뵽ЩҲЩۡ
ȴʱף𵱳ڽ֮еĸĸֵܣر뵽һȻѪûеʮֵʹࡣ
Һú֪ʺӵԭϣ߻ֳһŸӣտʼҲΪοʺصǸηηβС֮ҲΪϲҹ⻯ĸӻţܵҲӵڴϾֶҲ޷Լ׵ܱܵȡ
֪Ҳһֱȥ̽ΪʮֵĲ㣬ֱ޶ô飬þãڵõĻᣬҲڹ⻯ܵܣͺ࣬ȴԵöغ֪Ҳʮϲ˲Է
һ뵽ԼиܵܣպܹȢΪҲеʮֵ֪㣬պڵ¼ףҲܹһˡ
֮ʱȻֻһŮҴææĽ
Ŷ㡶ôͽˣѲʲô£ŮҲɵþȵʵϾ컹ûдƹҲǸոմ򿪡
²û˵ֻ˵뾡ļŮʱٴοڻش
ʱҲʮֵĺ棬´·Ȼһʱվݼĸ
㡶ôˣһȥμĻ磬Ƿ˺ĹϵʱΧĹŮȻһĵ
Ȼȷһ׮£ȴһҪΣΣĶ㡣û̫ҰģֻöһͨͨĻӣ㡵ĳԽӵ¶ԽӵĲҲӵģΪ׻ǵõλĹ̶ıѪҲԼĶظ游͸׵·
ҲΪˣһֱҪһɽɽλõģҪܹڲпĻλбסݹ䣬ʺϵ˾ݣƽɷ򣬸εĴ󳼣볤޼ɲУ뾡취㡽ӽݣܹѧֻҲݻ᲻ͬ⣬Բͼ֮
⵹ûУҸĿڳΪøҲ֪ĸ׵ԼȰһϢ˳
̫ˣĿڣ˵ѾϿ㣬ȵպٶһ¸飬˵ò˶ãͻΪӣ൱ڶһΪҲڿԷˣ㡵ĻҲɵϲ
̫Ҳһ£رڵң㡵ĳעλԵܻλλ֮еƷ
ĸҲҪ̫ˣҳ˵Ŀ˵ҴҪѧã˵ѧˣʱȻЦŵ


704 
޶ޣүϺȵôԼ˯ǵ죬ԴҲֻܷ㣬ÿŮʱ鶼үôᣬʮֵĲᣬүҲʮ̸ֽݵ˵˰ҹűĹ⻯˻ȥ
֮󣬳޵ĺ޶չػţүûˣһңϹǺȾƣƽź޶Щ˽
ָ͢ѾˣʲôʱȥΰүʱϹǶһȻſʵ
͢Ҳ֪ҪףԲûдߴΣҲ뵢̫ãҲͺ޶ˣ֮Ͷ˵һǵһִһصҲЩϹʱЩ˼ĵȻϳɣϾǸˣǰֻũְһҲû˿ľ顣
¿ǾͰﲻˣΪҺҲûⷽľ飬Ҿط޷Ҳ棬һǺץΰṇֻ̀ҪˣӦòˡʱҲЦ
԰ɣȻûĹ٣Ҳ˵˵طҪǹũˮϾũҵ֮Сôӹ̣үݵĻȴǲķʵ
֪ǰڵطְȷӦũũƹ㿪ʳѾٳΪطϵţˣ㿪ѼĶĵأЩҲӣڵطҪͱڹ¹򣡡ûݿڣϹǾʹ͵ũˣԸ߲ЧȻҲʮ
ԭˣҵũĹ͡үҲɵһԴЩĵĵǱߵķ羰ǲϾϷȽʪȣͺ޶ҲҪע壡
ڴҲһʮĳУڹУȻϷʪ֮أټڵҽѧһˮСͿҪϱĽҲôƵƷ䷸˶Ϸͣɴ˿֪Ϸ֮ӡ
лģҺͺ޶һעģҲǲŷ֣޶ȻҽȵϷҵǲˡϹүлһ䣬Ц˵ݿǴҽ޶Ȼҽ޶ҽǸѧģǸ˼ѧģֻѧҽ࣬Ҳûʲôʵľ飬ֻܶԸһС
ǣ޶Ѿͷݿѧ˲ٶҽѧĵȵȣʿڣҲЩطȲүϹǿ޶ҲһԵõĵҵŮȻҪȱ˼ҵǿöࡣ
ͱ޶ˣؼȻȢ˺޶ȻͿ޶Ĳǻ˵һ˵ȥε°ɣ˵ٽ󺣣ҪչصľãǿԴӺһ취үĻҲǴЦһٴοڵ
˵ļǣεкأһأںϣҲʢΣ֮ǰΪսҵĹϵصܴܵƻںεĲҲߣҴȥص޸ָεϹʱҲ˷ܵĿڵӵ֮Ѿ˴ĹΣԺصҲһ˽⡣
취ùãҵһֱɳ͢ƣָ˺εҲֻõ룬ڰյò̫Գҵ⣬ҾԴ濼һ£ҵǱߺḻ˵ڵصĻ϶ܻӭȴٴνһũҵҵԴӺʱ𣬾һֱεƿС
εȷҲʢֺЩ֮Уܹɸɻĺ⣬׸ܱʣ¸˲ɣϹݵĻȴüͷʵҲ֪ḻǱȴǸ⣬䵹ǿԽϾݲԶݾǴ˺ӵյ㣬صĳԴˮ·˵ԭһ
~ôˣǲйͷⶫΪ˱ʳõģˮͷͷǱߵǿԽͷֻҪ·϶ܻӭүʱһĴȵͷڹܣҲһʱ뵽˽İ취
˵ûͷǽĹؼպùͷǼҵĲҵ¸غͺ޶һȥΣǷչصľáʱҲЦڴֻ½غغһľô󲿷ֶȽ󣬱Ĺݣ֮Ĵл⡣
лϹҲ˷ܵĵҲû뵽ԼûΣݺүѾѡһΪ֮·˵ֻҪ̫ͿԽηչƾºܿͿԵسְ
ٻžһֱȵ̫бϹѾүɫ죬վվˣҲú޶һԹֲϹŻү͹⻯Ǹ뿪
ݽˣҲүϹС˼ټʱתȣҲоЩȣǾŻһɢһӭ磬֪УȻѧøɺϵǣʱֻѧﴫһһȺѧͻĳѧãԭѧѧˡ
ѧѧǸׯӵĺӣЩׯѧеԶѧѧȽ磬֮ǰܹصңѧǶ̰棬ǰЩѧѧúЩͷеǮģ̳嵽УǰС̯ǰСԻߣûǮ۰Ͱ͵ĿţһЩ˶ĺӴһЩԼĶϵõѷǵøຢһĽ
ǰϤһĻݵҲɵ¶ֻɫǰһĻֱ̫ͯˣǵԼͯʱͬԵõҲѷǺйȴ˶̶ʮʱ䣬͸ı˹òֻǲ֪պߵʲôز
ݿѧ˼֮ʱȻֻѧ߳һȺѧȺѧ߱˵ЦһѧΪףֻѧѧУǰһ̯ӣʮֺˬӳԺҲΧĺһƬڣϾЩӶڳ壬һĿΣʱҲͶˣСȻóԣȻ
Ҳע⵽ȺѧΪͷǸѧ㡣ʵʱҲݣ׼͵Ҳһ㶣Ͷݲ˼ЦЦȻЩϵõѧ˺Ȼ˵Ц˼䣬Ǹǣߡ
ֶݼøֻǰһ
ض֮ǰҸĿ𣿡һ΢ЦĿ㡵͵ľٶʲôϾ㡵ݣİ취ͬùϵҲ
ѾˣһһĸĸҲо仰Ҵʱһ֣صĵ


705 ԩ
ҹѾˣȴȻ鷿֮Ŀдƪ£֮ǰܽϵȱ㣬ҺһԱȣȻдƪ»Щڱ棬Ҳв㣬һζĽΪǿ϶ͳһϱĹ
ȤĻԱȣһ㡵游һ㡵ĸףдʱȾȷһǾԸʮƣϸ΢֮ȴȻܹͬļ࣬ΪҲĵȵȣҲЩϸ΢֮Ĳ𣬲ιЧϲǿҵĶԱȡ
ݶ㡵ܵ˵ʮģرĶԱȣʮֵ̣Ҳ֪ЩԱȾԲܹдģ϶ܵλӰ죬ҲûʲôϾдĻҪο£οôһд̵¡
ֵһǣλ㡸ݴһ仰仰ʵֻ֣Ǿǡллһ˼˼ΪĿ㡸ıԭ游ʶͬʱҲ㡵۽磬ǳڴһŮĽǶȣǴһĸ׵ĽǶȣҪݵһл
ʵ֮԰㡣ҪЩûǿ㡣Ϊʷϵ̫ԩģǸŷŰıŰץʸ㡣޹˵±ǳ޼ɲ߻ģΪľǹθոյֵĻλԴҲ֪ǰ޼ɣ޼Ҳ⵽˱Ӧ
ҲΪ̫ԩˣµҲоʮֵھΣں޼ɻָƽ˷㡵Ķӱһֱû㡵ĶӼ̳λֱʮˣ㡵ĶӲڻָλҲȫƽ
˶˵ԩʵıԩԼԼŮ˵СŮȥ꣬һֱʮżˣڴʮŮӶѾĸˡ
뵽ʷ㡺Ůǵ鷿еҲɵ̾˿֪㡽ӽԼҸɽҲ֪֮ûֱӰԼΪʦһΪܹݣԴݵĺøУһʵҲֶۣҲǴһܹʵǬλֻĻλ֮յԼͷϣԲ뾡취Աˡ
ϣһظԭʷϵıɣݿ㡵£µŽԼдϣ˵ϵ⣬һЩû뵽Ķ
ڶһ磬ٴѧãȻԼĹ½㡵дĲ֪ΪθĿ
ֻݵĻҲɵóƬ̣ʮֹĻشøӦʶ游Ĺ⻹оǵһһжӰ쵽µİΣΪ߱ҪԼУܻ֮
ֻЩ𣿡㡵ĻشȴЩʵ
ʱҲֻ뵽Щʱٴγ˼Ƭ̺ȴεĿЦҡͷ
ˣϾֻǸӣ֮Ը游ĿĿܹ˼äӱ˵˵Щܹ𣿡ݿ㡵ͷӣٴοڽѵ
ˣлøĽ̻壡ݵĻҲ̸оǰһٴЩʵҲһ£ܹȥһ£εĿȴǽ̻˼
׾ͺãȥϿΰɣѧĿγȻǳԣȴбڴͳĽѧһЩҲкôѧúãպѧûὲڸĿγ̣ҿҲڿΣЩҪǵĳɼˡʱҲͷ΢Ц
㡵ȷĶӣϻ۷˿̩ԸȴֱԭǬҪǿö࣬ѹֳ޼պΪλλв֮һ
лøպһŬģݵĻҲǾһرǾ仰պȻѧڿΣһôЩεȻΪѧ仰˵ʵڰʾ㡣ֻҪŬպҲѧҪġ
ţ㡶Ǹĺӣʱ˼̫أҲʱЩС˼ҪЧʱ𵽷ãպ̹һЩΪãʱ㡵ļʵڲϲһԼǰˣĻ
øѵǣ㡼ˣʱٴ֣ص
֮Ϲ޶Ҳ׼г̣漴үǸ뿪Ϲ뿪֮ʱݼȴֳһ¡


706 
֮ϣ⻯޶ĸŮ˱ͷʹޣүԱһֱͬ޶ȥصͣǺúõչŮ͹үϹһεվԱߣΪղŸ˵ĻѾ˵ˣĸȻϷУŮҲֻԱߵš
һҲǰͣʱȴŤͷ˿ΧЩֵʵôû
ϴ˵Ҫͺ޶һȥݣûͬ⣬⼸춼ڼȥһ޶УȴڷﲻҲûٹʱҲһεĵ̯ôһԵãҲûа취
ȷеˣһҼҵôܹһôԶҲһֱôȻȥȥȰһȰǸһ䣬ֶȰ˵Ƣܾ׼ͷţ浣֮ʲôǵ¡
òȥȰǰ̫ˣôԵƢҷǵ죬úõķʡһ²ɣʱȴǰʵҲϾ޶ҪˣΪ޶õѣȴΪԼУδЩ̫ˡ
ˣҲҪ̫ˣ˵֮ƢǷߵģڶպǵŮ᲻ĸԣ￴ЩҲٴοЦ
⵹ǣ˵Ҳַǵλѧϰ촬ҲԼ촬ȥߣЩɶǷԼģֲñˣʱƽҲЦ
ʵƽǲȥݣϾ֮ʱҲ˼꣬Ҳ飬ȻݵĿģûȷ̬
⡭ҡݱӵĻ޻˵Ϊ˵ȷʵ
Һʱ⻯ĸŮǱ˵ˣϹҲæү򸾺ǸǣŻݵΣһϹ޶ȻĿ»С뿪ֻǿź޶нԶ⻯ȴסٴ˵үʹ
ݿź޶ȥҲ̫ܣͬĨᣬһֱȵ޶ʧڹٵľͷүȰ˵⻯ֹסȻһصС
Ϊ޶뿪ݼеҲԵЩƣĵҲоЩԣȻƽȥˣ緹ʱƽǶ˵ûθڣֻʣݺżһԣǻУԲòע壬ٷҲûԶ١
Ӳܳ緹ҲϵˣҪúõһҲû⣬ֻǵȵʱȴȻûмҲҪȥȰһȰ뵽ԵӣҲһģʱҲûȥҪǿʲô̶ȣ
ˣƽҲ¶ǵɫʱȰݼ䣬ȥҲûа취ֻܰ׼˷ݷ˸͹ȥöԼСӡ
ݺʵҲܣϾԼãĸɥĺûв࣬˵ֵֵ裬Խ飬˵ԼΨһãǼ谮ԷݸоԼҪܡ
ҲΪԭҲʧˣڴϷȥ˯ţƽҲˣҲЩεĵҪǵȥ̽һϾСƢҲҪ̫
˭˵ҵҡֻǵĺ޶Ƿ򸾡ʱȴӲ
ðɣȻǾʵһ㣬㲻˯˯ءƽݲϳϣҲɰһ۵˵ͽתһ˯һ˼š
òװ˶ʷף̴Ӵ·סԺǰ˺һţѾ·ǰţʱѾҲһū澰ݼү
ضôˣݻѾվͿʵ
үԴү뿪СӾͰԼڷﲻһϽκ˴ţλ˸Сū澱СӳԷСȴûǣ˯ˡʱֻһѾ߻ش
˶ãһֱûлӦ𣿡ѾߵĻشȴоЩԾ¼еʵ
˺һţСӦģһֱûлӦǵС鲻ãҲûҶʡѾٴλش
ָӲĸоҲѾߣķǰȻŷŴе㿪ţ
ʱ齹ŵȻҲܴҲʮֵʮȴȻûκεĻӦвԤҲǿңҲ˲ֱ̧һŽ߿Ȼʹ˽ȥ
ûˣݴʱȴַӰûУϵıҲĺúõģҲһƬ˯ҲĴһ⣡
ֻݾͳԺӣȻ̷ԸеϣΪʧˣýָͷҲܲ³϶͵͵ܳȥȻ˺޶˵Ѿ˳ĵؽˣ׷
ݵһ´;˸еƽûƽͼҴҵҵʵôˣΪøеϣѵǷʲô𣿡
ˣҲ̫⣬Ȼûȥȴû뵽ѾڼˡʱһŵεľٶˣѾȵ׷ˣȰ˵
ʲôôô󵨣ݵĻ䣬ֻҲҴҵܹҲǸսӵϢȴû뵽Ȼôһ𾪵Ϣ
Ҳû뵽ô󵨣Һ뿪һ죬ֻҪӱޣӦܰ׷ʱҧҪԸ˱
򲻿ɣҲʱȻֻǰһסݵҲ¶ɫ
ΪΣʱȴһ㶵ʱӶ׷Ŀ֮С
ôͿˣϾǸδŮ˽ӳ鱾֪˲࣬Ƿôĵ׷ȥŰ¸߱𣬶ҷҲ֪ԿηǴȥ֪ᱻһЩĵ˱ųʲô£ʱҲԷһҪذʱΧˣŵ͵
⡭ĻҲһ㶣˵ĺеﲻӳȥȥԼܲʲôɣ


707 ץ
Ĺٵ֮ϣһӳڿǰУΪһǸĹԱһƥ֮ϣʮţ׼ȥǱεϹǣֻϹȴԵЩᣬ۾ҲʱʱĿе۾Ҳǵǵɫ
֮У޶ʱһЦĿǰȰ˵Ҳ̫ˣȻҳߣ֪жżأҵȵ׷ץȥԺͱٳˣ
ʲôҶôˣԼΪʲôУݱ촬żҴҲ˭Ҳҽлȥʱץŵһ߳һνĵҲĵҪȥݣ֮ǰ뿪и޶ʱ͵͵ĴӼܳȻϿ׷˺޶ĳӡ
ô˵Ҳ֧ȥݿԼôܳ϶ʮֵżҿҰͻȥȻٰ˵һЩûòã޶ʱȰΪõĽãʲôֻ֧֣ʵ̫ˡ
УҪǻȥĻ·ǵñҸɣú޶ѵôĵĿһȥӣȴǰһѱס޶ֱۣһ˵
޶ܲȻ֪˵ЩţҲȻסһֻεĿڵ㲻ȥܵɸȥ˵һ°ɣǲ֪ġ
ҪڲҪˣʱȴ̷Ե֮ǰͺʹ˵Ҫһȥݣң϶µһһɲ˶һҾˣҲҪȵǹ˵׷Ҳ׷ˣ
Уҿģ±ҵģܲµһӲϢ͹Ⱦͻൣһ죡޶ʱȴʮּĵ
ðɺðɣҪ˾ɰɣ˾ǵĲһˣȻڳһ״̬ѵˣ￴޶̬ȼҲֻõͷ˵ʱȴǿڵЦ
˵ȻһˣǰиĸֳǼ˺󣬼ⶼҪóвסˣͲҪˣСħŮ޸˭Կ޶ʱȴʾķ
ǣǰĺ޶е˺ᱻ۸ԷˣȢҿɲô׵£һͱҿϣܶԷ˭Ҷޣ˵ʱȴһƵĵݵӰ죬ڻⷽҲԼ뷨
ǲ֪ߣ㻹ǸûгŮѾż˵ˣҲǰΪ׼ױˣ޶ĻҲɵÿڵЦͬãƽʱƽˡ
ף㻹˵ңûʱҷҪҪȥϹٽһ˯ŵΣʱҲʾĵ˵žҪ򿪴ӽǰϹǡ
ӣ޶ҲŵĴһǰһѾͰ˵ڳѾͷôڳкЦóǰϹƵƵĿʵʱҲ֣ƽʱ޶ͦׯģôһþǱһƵģ
ͬʱеҲԼҳˣȴҴĵȥ׷Ͼ⣬ǻ֪ж˶ֲܲܣҲΪѡ
Ҫ̫ˣҪǱİȫȻ޶Ҳ˲ٻӣһ浣£Բһ֧׷ȥĲԸ֧Ҳܱİȫƽʱ߹˵
ñʲôȫֱ˰ץˣʱȴǺȻվȻȥ׷Ǿֻȥ׷ˣȻԳ棬϶ԹԵĻ
˰ǿдƽȴЦݷʵûݻشֻٴοڵǸִֵӣǿаץ˵·ֳʲô£ʱָôճ
ҡƽĻҲɵһԼȻκ˶˽⣬ԳĻ˵ƣʱٶĻҲûá
Ҫ˵ȻѾź޶뿪ˣεԸ˸ϱİȫȵǱ湻ˣȻҲͻˡƽݲ˵ҲٴοȰ
Ҳͬȥݣľѳۣ׷ɾˣԲ˵ģȥһ˰ɣʱֻԱߵҲȰ˵Ҳ¶ı顣


708 װ
ôһʡĵãҲֻűˣΪİȫټƽȰ˵Ҳֻһ֧׷ҲҪȱ֤ԼõİȫҲֻܷԺ˵ˡ
ҳߵĵ죬ĥô취лʱȴȻӵټҲòжԼ˼С
ݽǵʱ֪ʲô£ԭҪ̷һЩ޸ģ֮⣬޼ɺͷҲڣһֱĶҲǰʱһֱ˼ľƣ˵ľҲöˣ˼Ȼ̫ۣԳǼҪ£񲻻Ҳ
Ƶ̷ϮƣʵϴƸ漸ǰ࣬ƾٶѧ峯ģʵԼ̫Ļ峯ȫƾƶĹˡ
ʱڷչ峯һЩƶɷʱҲԵò̫ӦҪһЩ޸ĺ͵ǰûģѳҲʼԴڲиĸرɷ棬ǹغȶĻʯ֮ǰѾһЩɷĽиĸֻ֮ǰҪ֮Ӱ첻̫ɷϣ׼ʮҪ̷иĸ
ԺȻɷƵɷܴ󣬵ҲýĵطǰݾһЩ飬ҲҪԭ
̷ɷ֮е֮أ̷λʲô˵𣿡ֻ鰸ɨһǰ⼸ҪĴ󳼣»ĿڵҪռ޼ɺЩǵȻٽ󳼶̷޸ġ
޼ɵ˶֮ģ̷ҲԼļ⣬ÿ˶һЩҲͷҲһЩԼΨȴһֱվûпڡ
ݣ̷ʲô޸ĵ񿴵һֱڣҲ̲סʵݵ˼ʮֿأʱͳ޼ɿ˼⣬ݵоͽˣʱҲһݵ
£̷֪࣬Ҳ벻ʲôõĽ飡ʱһʵ벻ʲôý飬ǲٲͽ̯ˮ֮УҲ֮ǰźԨѺľ
ݵĻشͳ޼ɵҲһ㶣Ȼ˵ûн飬Ҳʣһ¹̷޸ĵϸ⣬̣Ͷ꣬һҪִ֮еǰ죬ͱֱ࣬ûκִУȻʮ֮ﲻڴС
ǵۣһֱվԱһԲʵǲģǰÿٱصȻˣδЩ̫ͻȻԲžһΣи׼
һֱ鵽ʱ֣ǲ̶˹޸̷ϸڣڹбݵˣȵԹ󣬳޼˶ҪҲ̸뿪
ݱҲͬ޼뿪ʹʱȴסм
ĻҲֻȵ޼뿪ֻ֮ٴοڵصģǲʲô飿
Ҳԥһ£Цһ£ֻΪһЩ¶ģлµĹģ
ݽ˵Ϊ£ȴû˵ʲô£ҲʮʶȤûжʣֻ˼Ƭ̾ٴοڵϴιͻʱ㸺ĺڣʹô˳ͻʣ¾ӹΰ֮ҲһֱûҪ㣬ĲŻڼʵЩ̫˷ˣ֪Ըְ
ôˣѾũһְƽʱҲΪũ¶աʱ治ɫĿڵȻôũ£ũʱȴΪĵƣҲԸⵣũеҪԭ
׵ƹеʮ˳Ѿʼƹ㵽Ϸֲ֮⣬ũǱҲûʲô̫Ҫ飬ҲܴҾԷũ£ҿ԰㵣һҪְλֻڼһʵЩ㡭
£ѧǳûκεִ飬˵Ͷˣ³֮һ󳼶Ҫǿö࣬Դ˳֪֮Իؿǣûѻ˵꣬ݾһ亹Ĵ˶Է֮ǰŵʱѾоôһ죬ȴû뵽ô죬ھҪ볯á
ҲҪȼžܾĲŻûʲô飬պҲϤģͷĹϵҲ̡ݵľܾʱȴȻЦǺǵ˵
£ʵڵԼޣ»˱µ£Ի˼ٴκԥĵЦ˵൱һŴȥⱲӶˡ
ݵ̬ȼҲɵüͷ΢壬ʮģҲ֪ݲ׵ĽԼԺܿٴοڵղҲѾ˵ˣ㲻̫ھܾҲܹģȥúõĿһشΣ
ô˵Ҳپֻܾεĵ˵ͷԼúõĿһ£ԼҲ֪ԼȥǿǽӲǿ񳹵Լ볯õ
Ȼ¶ľܾ볯ãҪȴһ׵£ؼ棬ϾΪʵۣĵԼҪְȴԼܾǵĹϵҲв졣
Ҫ֪ݿɲǹ¼ҹˣһҪպһҪڴƻңڣͱùϵõİ취Լ֪ѶˣҪ
ȻҲȫûа취ȫˣһֶΣװ֮ģȻԼװģҲǱ棬Ҳ֪ݵľ
װɲʲôð취Ĳ˵װͱһ㣬仰˵ÿ춼ڴţһ˶֪װҲҪӣʱ仹̫̣ҲƸһصġ
뵽ԼһزܳţҲоЩܲˣװֶʵû취ܹһõĽ취
ҲΪˣݻص֮̾ͰԼص鷿˼Žֵİ취ȥҲ벻ʲôõİ취±Ҳﲻѵ˵װֶ


709 ӵİ취
ôˣüģ޶Ѿ˻һܰȫҲѾˣȻǸŮӣҿȴ˿κӣȥ洳һҲáүʱԹԵĸԼ˱裬ߺȱ߿ڵ
ҷղΪ£Ϊһ£үôˣʱȴĵ֮ǰһֱξܾ£ȥȴûʲôõİ취ղүˣҲǰӼ
ʲô£޶ôһޣҲһ侲⻯æһЩС·˵Ǹ޶ԺĺãҲûʱң˵޶Ÿճޣھ͸׼ǲе̫ˣүʱһεĵ
Ҳ׹ԭүڼĲԼүʱղſһ¶Է
뵽Ҳæֱӣɫصү壬ҸպΪһ¶գҲıһΣ
ŶʲôôգүݵĻҲɵþȵʵʵղע⵽һ޾ɵӣΪΪ·ģȴû뵽Ȼ¡
ģ빬£֮ǰҲ˵ˣٲͳϵ£պ󲻺ԸտʼҲûпڣҪߵʱ򣬱ȴҵһ˵ҪҷũĲʹҪ°һҪְλȻξܾȴֻ˵һϸĿһ¡˵ʱҲ¶εı顣
ԭô£֮ǰ˵ٲͳϵ£ڿ϶ôܾ°ɣүҲɵ°͵Ҳ¶˼ı顣
ȷ˼ȥ벻ʲôõİ취ʶ㣬֪ʲô취ܹܾ£ñģʱٴοʵ
⻹ʲôģ²һõİ취𣿡үȴǺȻһĴȵ
а취ҲɵþϲĴһ
СӴһôʱȻͿˣүݸ˵Ҳɵðһ۵
̽ô죬ΪҶ췳ˣݿҲæǰֺõ˳㻹үȿյĲ豭ﵹһ衣
~ʱֺ֪ˣүݵҲɵôЦЦЦֻٴοڵʵñ·볯õİ취ܶ࣬ЧҲ˵İ취һ֣Ǿǡϡ
ϣүĻشһ㶣͵˵ͷ˵ĲʵҲϸǹʵڲеĻҾֻװˣҲӵһְ취»ģҾͲϸһصģһñ·뷨
װǸ취̫ץѱˣʱԼҲһ취Ǿ뿪ֻүٴοڵ
롭뿪ô룿үĻȴɵõɴ۾ʵļҾڳô뿪Ÿ볯ãԼҲƵ뿪δҲЩ̫Ӳˣ
ﲻǸոҳȥⲻǸûԼΨһˣֳȥ׷ȻҲ˳ʱҲû취ܾүʱһݵļ
԰ô¸ˣүĻҲɵøоһһŰûڵĵ漴뵽һ£µĵ˵壬ҳ߿ɲʲôʵ£֮ǰȰҲҪţ뿪ǻֵȫǽ֪
Сô䱿ˣ˽ȥұ£ѰĽ뿪ʮֳ㣬Ҳ϶㣬㻹Ϊ㱣ܣϾϵͱµĹϵ϶ҲþܾοҲǾ֮ͣԵʱֻҪҸɳͿˡүٴοڵ
Ӣȥ죡үĻҲɵ۾һվ̾Ҫȥ
Ҳʱȴүһסʲô²ϸĿǼͶ죬պҲߵԶһ㣬Ȼ׷ʱҲĥһ£ʵڲаһҲϣһ·ϱ߱棬ĥһٻҲ٣ڹ̩񰲣ʱǴҲñϢʱҪһҪū˾£Ҷһȥһ
лָ㣡үȰ˵侲ղȷЩļˣҲܹһƵһҲҵֳһͲܰġ


710 ټȥ
ǵ⣬ƵĴӵ߳ϴһĨصЦݣϵȴһΣεջ׼ȥãʵҲû취ֻܾܵͷͬ⡣
Ҳ֪ݴȥݾԲΪҪĻǲٲ뵽֮УݵЩԶУҲҲϽ볯õ̬ȣպԼ£ݻɾܾ
֮£߳ǵȴǸоȫɣ⼸ĵȫˣһȥһҲһӱüãŲɵ
ȵص֮Ҳ̰ƽȻ󹫲ԼҪȥ£ΪϲؼȲûиƽǣ֮ǰݽ볯Ϊٶ֪
ҪȥݣݵĻȾȵĽг
֮ұʮֵĵģɱַҽ볯Ϊ٣ԴȻԸ⣬ԾͽȥѰһܷͷñٵңݵЦſڵ
ȥһҲãñϾǷ֮أݽȥպҪٳɾˡݵĻҲ̿ڵڻУҲķר̥˿Բ࣬Ǻոݼʱмơ
ܶ˶ǧֻܵΪȡǷãΪ˲Ҫ٣ȻҪӳҲ¶һˣʱҲЦ׶꣬ȻҲ֪е뷨ľҲе⡣
ȻҪȥݣǴôȥһ˻ǺͱһȥƽʱҲʵʲô֧֣οΪŵ£Ҳһϲߵ̫ȻҲʮݣϾڴƣƽʱⲻ򽻵
ȥҪΪ˱ܷͷԿܻľһЩպڼҲûʲô£֮ǰһ£һҶϣ·ϱ߱棬úõķһ£ǾΣݵЦſҲ˼ľ
ððݵĻһڣ̾ϲؽе漴ȴֿԱߵ濣Ҳ¶Ϊѵı뷨ܺãڻУôܸأ
Ѿǵˣڵ·ݻСӰжҾ֪ݵ˺ҲѾͨϣȫд󴬣ʱǰҴ˳˺£ʵͼ࣡ٴЦ˵
Ϊ˿˺ӷٹ֮Ҳֱӵ˴ң۽Σ˺ǿˣֻǾĩĶսң˺ȱͨһЩ˺Ӷٻֻ޷ͨУҺôƽ󣬾һֱʮӴ˺ӣζ˺ӵĺӶνֱͨǰ˺ӵ϶ΣҲһȫͨˡ
̫ˣһкҲоЩƣܹ£Ҳһ£ҲǸ˵˵ʵһû˵ǾϷˣȻϼеԶϾͬϷ
⵹Ǹ취ҼǵﲻƹһЩںӵʻĴֻǰ˵ԼĴƽȣµǿԳһ£ƽʱҲЦݵҲʮֵ޳ɡ
Ǿô˵ˣ⼸ʰһ£ѼҲһ£ȥ԰һ·г̣ݿͬ⣬Ҳʮָ˵İ
ôĵȥݣ᲻֪ҳߵ£ʱֻٴεĵĿʵĻһڣƽҲ¶ǵı顣
û£ѾͬұߵϢ뿪Ȼ׼ȥΪӣѾǵһȥˣȵǾͿԴȥݣݱͰţ˵ݵķ羰ǵǿ漸졣ٴЦŽ͵
ȻΣũ֮⣬ڳϲûʽĹְֻҪ뿪֮Ҳ˹ȥģο񳤰ǵһЩ壬ƽʱȥҲЩڸضð˲ҵѪ˾ȥסһʱ䡣
ǷܵǾô죬ȥü飡ݵĻҲ˿˷ܵĵ
ļݼҲæļɹ֪ҪʱǸ˵ֱΨһ鷳ľֻмĲҵϾһҲðܻҺүڳֻ鷳ƽʱտһˡ
ֻûݶȴȻһ벻ҪһͬС


711 ˳·
ô֪ҪȥݣһȵĿǰֻԼؿڵĺӡ
ĸҵģֻʮֹȻͬУҲʮֵľȡ
ԭˣ㲻ڳúõĴţΪҪһȥݣҲ˽ĵ˵ĸƣһֱԼӽϵԴԼҲ⡣
ʵҲҪȥݣҪȥΣΪҵļһݶְ֮ǴƵĹأ֮󣬶Ҫ֮٣ȹԼһЩȥ˵øҪȥݣպÿ˳·ҴݣҲûݴ̫ãֻҪӣȵʱٰһˣ·ҲʱӹøĽ̻壡ٴʵʵ˵
ν֮١ʵְָ֮⣬һЩܹӴطļ࣬ҲЩ뿪Ϊλ˵ػԨµģԱĶҲôģƫƫȴճĶʮֿݣҲ˺ɵ
ԨĸӲԨôЩճĶӸϵȥǵӵ֮ٵĹѾΪһ裬㡺̩ǰѾõְȴû£˺ĶӳҲطһ㶼ȥתһȦӾͻˣϾҲȲϳķ
㡶֮˲ӣҲɵüͷ΢壬ЩԳһЦԼѾԶ볯ˣЩʲôֻʱĿһµһȥݣǳݶţëĲ˵͵ôһǧ˰ɣô˸ǣ»᲻ɣ
ݵǲ㡣Ǿ̫鷳Ͼ㡵ݣ뾩ʱ϶ǻūһѣԼѾвˣټ㡣ģ̫ˣ·Ҳ϶ʮֵĲ㡣
øģͿǹˣһ˳Уȫ϶ǵʮȫҾֻŮһߣĻūͣǳ·ȥݵţøǿ϶·ϱ߱Ļȵǵݣҵ˿϶Ҳ͵ˡ˵ʱҲ¶ЦݣƺҲ֪ȥݵĿġ
Ȼ㡶ô˵ˣҲپܾ¿Ƭ̾͵˵ͷðɣȻˣһȥɣ֮ϣʱһ
ͬԼһ·Ҳ˷ܵĴлһѧõŷ뿪
֮һҲ׼׵컹ûʱ㡾ѾϵݼҲȻֻŮƽҲѾ֪Ҫһȥݵ£Բе⣬ر㡻ƽֶӣ˶Ҳʮֵչˡ
֮⣬мݼгԱһȥʵô˵Ҳ׼ȷΪǶݵѧպԼеļõȣʱѧʦĹϵʱȸӻҪ׽ҲݵİˣҲʶҪֶΣοǸôõĻȻҲ
ȵԹ緹һǰɻһ˺ƺƵʻȥΪγУݼĻūͶˣֻūͿң˶ҲʮֵӴǲ֪ˣԶԶȥ»Ϊһ֧ӳС
ҪֱȻǴ˺ӣʵϴ˺ӵ϶ΣҲͨǶΣǴˮͨϣѲʱҲǴΪˮͨҲʮԱֱ֤ͨ˳Ϊӡ
Ѿǵһȥ·ܹĵطҲ˼飬·Ҳûеʱ䣬ǻʮŵҪΪ̫࣬ǻһǧˣū֮Ҳһǧˣô˳УֱԺһ֧ӳˣ󲿷˶ûоӵļԣ·ߵҲʮ
Σǻ˳ס˼죬֮ǰݾѾֻǵʱҪĴֻѾ׼ˣȵһϴ׼ʼµг̣ȻǵĴ뿪ȴһ֧벻Ĵӡ


712 żͻ
ʻ˺Ӿͨͨǰ彫ԭе֮ͨǰֻͨվڴͷָŽµ˺ӣһ΢ЦߵļѧͨЦʵ˭ܸңͨ·
ͨԷȡˮƵϼǶʦغ͹֮ڶڻƺӣȻػƺӵȻӵƺˮڻһͨҪ·ݵĻ䣬ֻ㡾Ȼش
˵òȵǹͨҲͿԽ뵽һˣȻͿԵˣ˵ݷ羰续ǵǿ漸죡ʱҲ鼫õ˵ȻǲŸոյǴ뿪ȴѾڼƻݵƻˡ
ᵽʱոջʮָ˵ȴȻһΪ뵽Լλ游ݸʱĸҲζ֮ʱȥһ¡
ݲûע⵽ϵ쳣ΪĻ䣬ѾΧһЩйص£ݺȻûȥݣⱲȴٹݵĴ˵Ҳλ游㣬ټݱǴĴۿ֮һҲҲû˵ݣ϶˵ݣϾĵط
˺ӵĺˮҪԻƺӣڴʱƺˮرĻƣҪǻƺжεĻԭϵֲûбƻˮߵɳ࣬ڽ˺Ӻ󣬺ˮúƽʹɳ³˺ӵĺˮʮ峺΢Ӻ渧һˮƣ۵Ĺ㣬ɫҲʮֵ
һ߸ǽһЩݵȤţһ˺ϵķ羰ʵ˺ϳ˷羰֮⣬ݵĻǺϴϢĸִֻжബֻˮһ֪ŻʵԴ˺֮ͨ˺ӾͳΪϱĴϷʳ˿񣬱ľȵȣҪ˺ö
ףǱʲôôôബҲʱȻֻһסվָǰĺеҲŤͷȥֻǰĺϣȫǴССĴֻϰֻЩֻ涼ͳһģһ֪ͬһ֧ӡ
ôബݿǰ֧ӴĴҲɵþȵؽеһǧִ˲ٵĶҲ˲ʮѾ˺ʮټӴ󴬶ˣĴֻҲǷ׷ܣȴû뵽ǰȻһ֧ǻһĴӡ
ǳ͢ĴӰɣʱֻȻ²ϾôģĴӣ˳͢Ķ飬һ˻֯
Ϸ˿٣ʳȴߣʳһǴˣ㿴֧ӣǺһߣԾĴӣĻ䣬ֻվ̷ѾˣٲȻѾһСӣСϲ죬ڶĲë
ǱʳȷǴ䣬֧ӿѾʳ˵Ŀĵأ׼ϷȥʱҲʾķȻСһ㣬۵Ĺȴ˿ȶԷ
ȷĴӣǿϲӾ֪ˣʱȻֻݴӵ˵ʱָָǰӵӡ
ݵĻЩҲڴ쳤ǰĴٶȺʱҲҪ׷˶ԷҲǿԿԷӣ֧ӵȴЩ⣬ɫϣдһġǨ֣Щͷԡ
ԭˣ֪ˣʱֻʹһЩȽеΪӣƽʱԳҲ˽࣬ԵԷʱҲ֪˶Է
Ѿ֪ˣû뵽Ȼôɣǡݿ㡵ҲЦԽǺദԽӺԽ񣬴񡢹ϵȵȣһСŵ
ǵ˵ʲôԷʲôˣʱֻһֱûпڵƽɽסʵԱߵյҲ¶ı顣
Ǻǣ֧ӵĴʵ˵ˣ֮ǰͻʱǴԭϻвٵͻˣΪ˷ֹЩͻٴңԳ͢Ǩ֧ӾǰͻǨƵϷӵģʱЦſڽ͵ͻǨȻܶ˶֪ǱϾǺӣδػ֪¡
˵ҵдŻ˵ȴΪµҪǱ߶һꡣݵĽ̿ڵʿְǱҲԭͻǨб߽ݶܵӰ졣
ԭͻˣǿȥɣ϶˼ǸϲֵСһЩﾹȻͻˣҲ˷ܵؽе
ҲЩͻ˸һÿΣԶҪҲ̴ӦԸֻٺУʹֻҲԽԽʵϾǲ٣Ҳ׷ͻ˵ĴӣΪ֧ӴĴٶȺǿҪͣһ㣬ƺʲô£
һĹݵĴӾ׷ͻ˵ĴӣӴĴӽ֮ʱҲڿ˴ϵΣֻʱڣ϶¶𾪵ɫ
ֻڶ洬ϵļװʹͻˣЩͻ˻վһڡľǻˣһ߾߻ʬ壬ҲֻһЩӵϣܿ
Щͻ˵Ӻÿ£ʱֻСŵһ굽ݻ˵ǽȻֻݵѧȴһֱݵŮرСǴСͰɸףʱͻ˿µӣȻȻҲݻꡣ
£Щǿ쿴Щӣһݵѵ·϶Բ𣿡ʱֻĴ㌶ȴͬķĵ˵ĻҲļ¶ͬɫ
ǧҪСЩͻˣǿЩս䵶֮ʱȴɱ˲գ۵Ķħǰ֪жԭ֣֮ҲΪԭǴƲž׵Ľͻ˵ǨϷȥʱֻȴЩĵĿһЩͻˣȻĿڵ
յĻ˵Ե˵ʴȾǶԼĲ̣رǶͻ׼ĵˣҪһԲκεĺ󻼣ʱֻȻҲʮټͬյȻ죬ʵ˵ԸƣҲԭԲŵһɽݶ˴֮侭졣
ףø쿴ҲʱȻָֻǰĺˮе˳ָȥʱҲ¶𾪵ı飬ͬʱҲ֪Ϊʲô֧ͻ˵Ĵӻͣˡ


713 
СӶشȥݿǰʱһĶߵĺΪǰĻʵЩٶˡ
ʵʱѾǰˣСﲻҳˣļŮҲһס۾ΨյӴ󣬲£۾ǰȽƽкĵӶ
ݿɲЩСӿЩϷβɣֱվѼӶϵװֻˣϾ㡵ʹһЩΪӣһЩҲӦõġ
ôѺǶϻˣղտɻǸ״~ʱȻֻ΢Ц߳ʵû˵꣬ͿǰϵΣҲɵŵļһҲЩס
ҲΪֻǰĺϣźˮʬ壬ҲŮˣ˺ͺӸ洦ɼһҲϰˣҪ֪ɲƽҲǵһμôˣȻŵòᡣ
ʱƽҲ˳滹濣ʱȴӦ濾ٴﲻ濺£ʵ濸ȥԭʬͼֲˣֻиŵ˵и˵ȷ̫á
ôôʬƽϵʬҲɵüͷʵ
ĸ쿴ǰĴˣʱֻ㡺Ȼָǰ˺ӽеҲݺƽ̧ͷȥȻԶһ泯·ںΧͼѴɲǸС̣ˮȻҲ˾Ԯˮ̫࣬в˱ǰЩʬ϶֮ǰˮˡ
ЩȫͻˣѵЩͻ˵ϷĴӣƽʱڴˮʬϷ⣬¿ʵ֮ǰڴ죬֪ͻ˵¡
ЩǨͻˣֻû뵽Ȼ¹ʣȥһǵ˵ͷüͷͻǨȷģȻԵˣԷ鷳ҲһҲԵһ¡
ȥѰ֧ͻ˴ӵĹԱһĹ򣬾һ۵СϵݵĴ֪ݵݣǿϵȣԼ֧ӵĹģҲ֪Է϶ǸԼǲĴҲֵʮǫ
¹ݼӣ֪γƺֻСᣬΪļҹĹӣиӲҵΪ֪Щ幫Ӷĳ軵ˣ첻µزµģԼƷСٻСŵá
Ǹ֧ĹԱݲûбԼݣȻֱӿʵ
ԭӣ¹Ǹͻ˵Ѻʹֻ϶Ҳˣ¹˵С鷳ϣûоŵӣֻ˵ʱҲٴһϾôʬǰû棬ܵŶﵽϡ
ѺͻʼɾӸ𣬲ΪѺ͵һͻʱͳͻ췴£ҲѵԵһ٣ǺѺͻ˾ͱĹٸ𣬾ҲҪѺʹָӣҲһЩͻ˵ĴһȻûٷͻ˷¡
κˮ˵ƽûʲôˣΪǵĴ㸲һôˣʱȴüͷʵȻͻ˵ֵǮҲôװ׵·ϣϾϷǱ߻ȥء
ݵѯҲɵ¶ΪѵɫϾ²ˣȲ˵ʱҲһλߵϣҲҲ˵ֻý͵ӣʵҲܹǣҪ־͹Щͻ˵ã
ãô£Ӻ׷ʵ
ʵ̵ԭܼ򵥣Ǵϵ̫ˣ׼ĴֻͺܽţͷʱҴȴһ۵ĴײˣҪ޺ãǵг͹涨ˣһҲ󲻵ã¹Ҳû취ֻܽϣЩСëټϳأʻʱΪתһ㣬ŵ´һӷˣҲ˲٣һȥ϶Ҳᰮ
˵Ҳɵ̾˿ĴֻͲΪ˶װˣÿֻسأҲ˺ӱȽƽԲһֱû£γʵ̫ˣŵε¹ʡ
Ļشݲûʲôرıʾǰ֮ŤͷԱߵʵ㡶ô


714 ū
ϵǳʬ壬ǵĴҪǰУҪϵĻøӰʬ岦һȥղǸæ׼ѴʱûʱЩʬ壬ǵӣƺҲụ̂Ϻǽġ
˸еȵǣϵͻڿЩͬ˵ʬʱȴȫһľƺУЩʬǺƯһľͷûκ֮顣
Ҳ£ݲָָеʬԼЩľͻˣȻѯĿ
ֻʱҲ¶˼ı飬˺һų˿øЩͻˣʵֻһ仰
ʲôʱȤʵ
£˵仰ʱСϾȻ¶ֿ־ɫʵϴӸղżЩͻʱ뵽һ⣬Ǵͻʣͻ˴ƵĻôǻ᲻ҲǰЩͻһ˵ūһ⴦ã֮ʬ嶼ҪϺʳ
˵ĻҲɵЦŵ˵ͷܴǶȿҲЩͻˣǿ͸һƣǾǡū
ū֣Щͻ֮󣬵ȷū࣬ȻţÿοʹڣҪ裬ֱɱܣǰЩͻҪ͵ϷȥѻĵأٻصȥˣūʱҲɵ۾һ
ǰ֮пģǴҪǿʢȥͱΧֵͻֻǵһ㸸ʵƢպ󻹻еڶֱΧȫʱٴοڵʵǸûаȫеˣƴԼøǿ󣬵˻ʵۻ㣬ҪΧĹҲڽ£Ҳȷɹˡ
ø˵պ󻹻ñݵĻҲɵþȵʵΪͻ֮󣬴ΧѾûʲôֵôƳĶˡ
ȻᣬĲ˵ĸ߲ϵ¹Ȼެĸ߾ȵȣЩСȻȲͻʣͬҲвҴƱ߽ʵպ㸸ʱضЩСֻ֣ʱѡʱ˵ͷ
۲ŴԣҵܼҲɵøпһҲ¶ݵı飬ȻЩƫģȻԼż
㡵ӣȴɵаЦʵʱ򵱵̫㣬ӵҲδʲô£Ϊһΰĵоι棬ԶӵĽȻ͸ϣЩֵܼûʲô³Ǽ̳λΣҲΪĹâ̫ʢŬҲûԽĸףӱߵǣλиţڻʵ֮гΪ·˼ס
˵ʱǵĴԽͻ˵䴬ӣЩľͻˣҲɵ̾˿֪Щͻ˺ܿر˴֮ЩԱͻսЩͻ˵Ĺƣʳʮֻֿ̣ǶУǾûˡ
ȴκεͬ飬СӶ֪ͻǴƵУǰ֪ɱ˶ٺˣ֪жٺ˱ԭΪūһжֻӦͻϵıӦˡ
øиһֱܺ棬֪ܲһ£ʱֻ㡺ȻٴοڵƽѾصȥˣڼװֻˣҾղŵ£㡸о׽ˣԵҲ
Ŷʲô⣿ЦŷʵΪڶʱʲô⣬Ҳû⡣
ֻʱԥһ£ٴοڵģ˵ҪøΪ࣬ǹøΪѡʱ뿪ѵøǲԸ볯Ϊ𣿡
ԭ⣬ҲɵȻһЦҿԸ㣬ɲȥ߱ˣǧҪ㸸ʣ㸸Ҳ֪
˵ʱֻݶһ£ŽſڵҵȷԸ볯Ϊ٣Ͼ̶ʮأҲʱ䶼˷ѵõĹĶ֮УȻʲô⣬нİ취ȻҲԸṩԼһ볯û˰ɣ
ϱӾǹģڴԽ֮ѾⱲҪúõֻǰʱеʧʧȥԭıģҺñԨŵѣ
ǹøŻôᣬѵľôһӣʱȴʮֲʵ
մƵı׼ѾԳΪˣҲȷȺͬĺҪö࣬ȴͬĺӸ죬ݸоǸʮ꣬ѾԼ뷨ҲΪˣ㡲޷ݵ뷨ΪȻҪһҵ
ʲô𣿡ݲûֱӻش㡵ĻǷһ
⡭ֻ޷ݵ־򣬵˵һʱҲ˵Ͼʵ̫ǳˡ
˵ҲɵٴεȻһЦ˿ٴοڵ㡶Ѿ֪ҵ־ڵҪһ㣬պʲôõĴ𣿡
һպĴ㣬ʮַɵ£ر㡻֮ܳǸ֮УҲֻôݲŸʣֻҲʮֵ⣬ݵҲɵϵıҲʮָӡ
ҡҲ֪˺һֻȴЩɥҡҡͷҲżã
㡵ӣȴ΢΢̾Ϣһ֪㡵ĻΪӣҲԼܹյġ
ҲʱȻֻȻ̧ͷȻݵø˵ֻһһµİմ᲻ţ
ţ˿²ţݺԥĿڵǺܸӵģ˵ﻰպ뷨ȴδزᷢ仯
ݾȻԼĻҲɵþȵĿһۣݺĻȴҲɵÿЦһǰʵҪ˵ˣʱԼţϾڻλ䶨֮ǰҲұ֤Լû˼
㡾ȻֱӽԼ뷨ʰ׳ҲɵþȵĴһۣŻĿڵ뷨ҲЩܵǻСȵǴϼ꣬ͬҲ뷨
ʵݻо仰û˵ǾĶ˸õİϾǴ̫˻λЩӵģȻҪԼѧǻСȵٹ꣬ʱ㹻ͷ۵ġ
㡹ǵһܹԼ齻̸ˣһ·ֻҪлᣬͻһЩԼ뷨ҲһЩָ㡣ˮ·ȻߵһЩȴʮֵƽȣһ·Ǳ߱棬ߵҲµǰУڻݡ


715 
ڴʱݿɲֻһǣǰݳڣԼʮŸһپʮصķڴʱֱΪҲ˶ǵĴڽ֮ʱѾ뵽ݵؽ硣
Դӽ뵽ݵؽ֮㡵ԱЩ䣬ԽǿݾԽԣĴˣԴҲ⣬Ͼ˵游;˾ˡǿȫƬϣĹҲȻûЩˣѪϵϵȴȻеЩˡ
Ҳʱ뵽һʮѰζ飬ǾΪΰ㡷ΪݶǹĻģ˵ǹģôĿʲô
ȻݶԸʮֵ˽⣬ʱҲ²һЩ뷨ر˻ʵ֮󣬳Ǹͱøˣ㡱ʮݵĶоݣ˵ûʲôĻʵŷ
Ǵ˺ϷŦ֮һݾͿԽ˺ӵϷһΣҲǽ˺ӣ˺ӴݱΪ˺ӵһ֡˵˺سѾγɹģֻǺαֱ֮ͨǰĻϣٴͨ˺ӡ
ǵĴӽݵ֮ٶٴһΪҪúõһݵķ羰һΪΪĸۿ֮һʹúӵʮֵķæ˺ӵĺϼȫĴֻǵĴ̫Ҳ첻
ݵڵҲǺϾԨλһ꣬ȴݵӵǨ˽ҲǺݳǵλãǵĴһ·棬˵ݺĵط治٣⻹вٵĹżȵȡ
һ·ЩŮҲЩˣڵݳǺҲ׼ϢһʱߣպڣΪݶȻǰûݣȴĸۡĻӴ½·絽ݣ˸֮ۡҲʹɨɾǵֱӾס㡵ĸ֮ۡС
Ҳҿ㡸ţǸһҵĵڻصĹԱֻ֪֮٣֪ҲͬһˣЩԱһѷĶֻݼ㡣ʡ˲ٵ鷳
Ҳʮָɴ࣬ƺҲݵĹԱ־룬ϾҲʵڲύԱ˭һʲǰݼĹԱȫһӻҡ
һ磬̫֮ȭԹ緹ȥ̽һ濣Уһ·ȻֻȻЩۣΰѸеҽԼõĲŶˣҲ׼ϷϾԼĹ硣
ҲʱȻݣҽ鷿øܲȥط
ʲôط㡵Ļһ㶣漴ͷӦȻЩȵĿǲȥ
ǣʱЩ˼ĵ˵ͷҲĵط֮ңʺü鴲ݲݵĽ㰲ᣬԨƵ֮󣬿Ǿλϱʵ̫ˣԾҵĹأҰڳԵᣬĹؾѡݳǱ
Ҳɵ¶˼ɫʵĹҲͦģԽ֮ǰļ£Ĺոձ˸ڳϻƬֻѾʲôˣڵиῴһĹģ
뵽ݵ˵ͷðɣҾһˣ
ݴӦҲ¶˵ɫ˱Ȼ˶ݳһЩ⡢֮ļ֮ſʼ׼ȥ
ֱ˳Ϊ̶˵ҲȤ̶־ȻΪ˵ĹǨ֮˿ĺдû˵ĻԲ˴̶֡
ǵݵıŶ˴ʮңǰһƬ꣬˵ｨ̨Ҵϳʼ븻ϲｨԺ԰֣˵൱ڳɽʱڣͳΪݸľ֮һ
ƹͰ֮ǰȻһƬƽأΧȫдеľƬ֮УǷҶ֣֮Ҳ԰
ľ֮е԰ϵҲԽ࣬ʱϵıȴЩŹ֣Ϊ뵽ƽ֮ʱȻ뵽һںʮȤ£뵽ʱȻҪЦĳ嶯


716 쾵Ȥ
ԨıܣȴɱԨƵʱζû뵽ȻԨԵ֮ᣬһ԰ȻԨʵҲΪģԼ
ʲôԭܹǵõһİãһϲݣֻĺҪʱЩ㣬ĺҲûˣƽʱҲûʲô⣬ԨһЩ԰Ĺ
ݺ԰Ȼ󴩹һʯ̳ɵСһСɽģĹǰķĹ㡿Լ游ĹʱҲʮ˸УûᣬϾҲûʲô飬ֻΪĸ׵ĹϵԲŴǰݡ
ļƷϣȻԴΪɨĹվȴŹ֣Ϊղڽ԰ʱȻ뵽㵱ΪλȻٴʥּĴ£һһģһ
ʮȤ£ݴԽ֮ǰĹһڽ¥ʱ֣Ҿ˵ĹĿ̾Ȼ£ܽǣɱԼĴºһǧֱһµļһ˷أνӦһʱҲ̸
Ҳ뵽ЩݲŸоʮֵĺЦرǿǰģĹʱҪЦĳ嶯ʱкȻӿһɶ뷨ԼĹϿϡĹ¡֪᲻ǸĿ̸
ȻҲˣΪĹ֮һǧＸʣһĹѨ֮⣬ʲôҲû£رĹǲӰ峯˸ıҲˣǰԨĹˡ
ĹȻרŵˣΪһ֮Щ˿϶ҲôģԨܹΪ㽨԰ѾˣҲʱʱ˼ţ԰ƽʱҲûʲôˣҲмɧǰпһҲ԰ĹʮиĹΧҲǳ˻Ĳݡ
㡵ԵʮƽֽĹΧĻĲɾȻûʹһ˳ȥʱԼˣԺӶһЩ꣬ݶ㲻õصĹԱչһ԰ûġ
ȵݹ԰еС·תת԰ܴΧȫǵͰ꣬ΪΧкܶ԰֣ɫҲʮֵƯݶһ԰֣Ϊպ֮
øǴʲôʱȥݣʱֻ㡺ȻʵĿĵأȴҪȥݵģҶҪȥݵԭҲ֪ʮϾһ·ͽȼദȻ˵¡
ϢɣȻΪݶһʱ䣬˽һݵľպصҲ㸸иʱ뿪ڵ
ڴƵĹԱǱżֽģԼĶӷַأƵ񺺳ЩүһʵһȨܴܵƣַЩӵıҲܼ򵥣ܹӵطԴȹ̴ƵĽɽݻس϶ᱻݵصϾȹԱԼӿ
ǣҲôģû֮ǰֻ˵ʮַηȴûһȷĸֱŷ֣ҵȻʢڻеԼܲʤݶְλʱȴЦЦ
㸸Ͳݵģ۲ݵķ棬Ȼȥˣ㼸֣࿴˵ֻҪܹЩݶҲͺϸˣ˵ʱҲ¶ı飬óȻݵصǲŻ鷳
ݵѣ¼æݵлһЩ£Ȼݵ񣬵ⷽҲһ˽⣬οݸʵ
ݶҲǺóҲֻܸһЩ򵥵ָ㣬պҪԼԣ㡶ⷽƺ츳ǾһҲӾȣ㡻һ
֮һҲϢĲˣ⼸Ҳ˽һݳΧľ㣬֮ǰȥһ˳Ʒһݵصʳ˵ݱͿ󺣣ٺų˳ݣҲ˺ʳȻЩǳԲߣҲзζ
⼸Ҳ棬˳Ҳ˽һݵҵرݵ촬ҵΪ֪Ǵ촬֮һųǸ촬пϰ״󴬵ĴҲвά޴ֻΪС
˵ݻѧһЩΪʱľƴľںʻһʱ󣬴µľͷϻһкĶ⻹иֺ︽ںףβܵĻήͺ٣һٴֻʹ
ҲΪԭԺÿһʱ䣬ҪӺʻˮĻУ׵ĸڵˮĻͻȥȻͿԽǴӴҲԭڵĺ۴󶼽ںĳϣ㹻ĵˮ
ȵݲιݵļ촬жԴƵ촬ҵҲһŵ˽⣬ʵǰҲ̸촬ҵΪ飬ֻۼŻһֱ۵ӡ
ֹ˼죬Ҳھݣȷе˵ӦϹڵĺأӦþһûмݾ͵һ죬Իץ˵


717 ϹǵѴ
ҹѾˣ֮УϹǿǰռȴüͷ壬ҲѾһʱˣеҲϤԭļƻȻָصҵϾԹԳֻ֮ǰܵսĲŵкܶﱻ٣ҵҲķˡ
ȵϹ˽еŷ֣Լʵ̫ˣ˵֮ǰЩֹ̫ˣΪ㵱ﱻˣشξ飬˵ЩḻιڣֻҪЩˣĽҵٴλָʢ
ȻȵϹزŷ֣ڵĺѾǵĺˣرǾĩ֮Һ󣬺ﱾΧĸأϾҵ¢ϾӪͷ͢ˣİҲȻطҪԣ
ںƽǮȻһ££Ǯȴܴɱ֮纣ĸأ´֮ȻΪеģΧļСѺԼΧΪһֱ꣬Ҫںؽս
ºڵİտɾ͵Ѫùˣ˭ռҪѺصĵƤһ㣬رҲֵ֪ǮʵЩḻιϾֻҪڣǾͿطԵȵƽսʱصιӻץټһﾹȻҲεĹˡ
ҵǣص˿ڻ㲻٣ҪΪսҽһģӴθպúΪս˿룬ݸͰõΣúλָһЩֻȻУҵȴһֱչҲϹޱȵͷʹ
ôˣͲҪٿЩˣ˵ҹԹͿϢɣǧҪۻ壡ʱֻ޶һ߽ȻȰ˵ԴκϹǾΪеʳӵҲǵϹǻۻ塣
ӵȰ˵Ϲʱ̧ͷȻԺ޶ЩǸһЦҽԼµӲصģΪᣬæµһЩǺ£֮Ҳˣصİ˵֮ǰŮΪĸٵģŰǵԲҲʵѰ
޶Ҳ֪Ϲϵѹܴ󣬵Ҳֻ̾˿ûȰȻһ߸˷һʵղʮֵĿգǲʲôˣ˵һ˵ҰﲻҲ÷һЩ
޶ƽ⣬ϹҲɵøлԼȢ˸ӣҲ֪޶һŮʱļԼҪ˾ͽҵķչһ顣
ԭԭ򣬲ȻҵչѣǷɴͰ·һţʱ˵ҪһͷרͷˣӦúصİո棡޶ϹǵĻȴЦŽ
Ϊ˽ͷү˼ḻĹ¸ź޶һΣʱ伸Ѿڳﱸˣȵͷ󣬲ںرйһչصĺӪҲҪĲҵ֧֣ú֮̿ģ˵ͷһϵеĲҵʱصľҲͻˡ
Ϲ޶Ľȴ¶εı飬ԥһڻǿڵӣڹͷҲר飬ȴֺҪֹ֧ͷӪȴһܴҪ
ʲô⣿޶ϹǵĻҲɵһµ
ֻϹٴԥһ£ٴοڵΧĺʮַḻģֵͺʶУȴһ⣬ǾǺصİʵ̫ˣҲֻܿһЩС㣬ÿεջ񶼺ޣǰʱ治ףҲòǲ̫࣬ͳһ£ֺصĺܵͣҪߺͱϸĴȥԶĺϲ㣬ǿ¸ûǮȥ洬
Ϲ˵ʱҲ¶εı飬óǮ򴬣ǺرõĿⷿǸɾܰŵ˵޶ļױֱسǼһĲƸ࣬£Ҳ
~ԭǵ⣬ôˣɱǿ촬ģ޶ϹǵĻȴɵЦ
ǿҪٵ洬촬𣿡Ϲ޶ᵽһȴ¶ֻɵɫȻ֪һΪ˿촬ֻǸЩֵŮȺ޶С꣬촬Ҳֻ켸СԼİˡ


718 ƣһ
ǲǾС촬ҲֻǺԼģ޶Ϲǻ촬ҲɵЩЦʵ
ϹǲֱӳϣϾҲ֪ͺ޶õĹۣһ·ճһͺ޶˵ĻҲᡣ
֪ôģҿԸ߷촬ɲСС֣ĵط˵ݵ½촬ܹϰٲĴ󴬣ʮóƴֻںܵĺ൱һֶ֣޶ʱЦŽ͵
Դӵ˵һ촬ֵõʮһİʹ촬չѸ٣غһ촬ϾƵĴֻٶȿƽȣԲͬ;ҲиϸֵĴͣҲøҺ촬ҲƵĴϾʱûʲôר
ﾹȻôϹ޶ĽͺҲɵʮ־ȣ̴죬˵ͨ洬ˣЩĵӣȻĸܺãòһǮҲܲѴ͸ǰɣ
˭˵ҪˣֵܻҪˣǽ֮ȻҲӦˣҶѾˣ洬ǿｻ϶ʮԸģ޶ʱٴЦ˵
⣿ʲô⣿ϹĻҲɵøӾȵʵ
ܼ򵥰ǲҪͷЩɵĹͷںȻǲϡ˵һֻҪ·򿪣϶Ҳһ׬ǮǿԺ͸һ洬ȵͷ󣬿̶Ӳɹ϶Ըģ˵ʱҲ¶һĨСŮ˵ľ
ﻹ̶ӣ촬𣿡Ϲ޶Ļȴٴξȵʵ
~Ҷ˵˷ҪСֻ촬ȤżҴ翴̻ϻ⣬ǲ촬һԼ̶ӣרˮ·ǵĺͷҲҪ˳ȥֱӰҲܸģ޶ʱЦ˵
̫ˣǾô죬⼸ôûϹҲ˷ܵĸ߽һû뵽Լ˼ûн£ȴͽˣźȻ뵽⼸ûм
Ҳǵģæ£˶֪޶ϹҲЩ˵ĵʵ⼸Ϲæ£ЩˣȻϹǵѴҲЩԹԡ
ˣȥˣϹ޶ĻҲһϾǺһģϹǾԼҲбﰲȫһҪǳʲôµĻݻ˺ˡ
ﻹȥģȻȥݿ촬ˣҲȥһݵķһչ˲ԼֻһȥˣҺ֮ǰ˲ٻҲõİȫ޶ٴЦ˵
޶չԼģϹҲӸжʱ޶ȴߴԷ򷹶ҪˣϹҲ˼ЦЦ̻ʵİҹ꣬޶һȥϢ
ݶϰһ촬ڽߣһݵ촬Ҳֲڳߣ˵ݷֱλڳʹǵľýṹҲʮƣԸۿ촬Ϊ⻹зķ֯ũҵϣʹݶʮֵĸ
ҲڳϰƬ촬һģ촬úأȻ촬ֵܹȻ촬ֲģʮһģΪĽȫʮһһֲٰģʮһĸĸֵҲȥޣôһ֡
֮ǰ촬һμԼµ촬ҲۿԼƵĴֻḶ̌Ҳһ켤˯žÿ춼ۿ촬ԼͼֽƵĴֻһıʵֳҲ˵ĳɾ͸С
СӣҲˣǲǸûȥˣ촬֮УһĸߴֵŮǰȻСѯʵŮǵһݵĻֽ㣬ݼҵԽԽҲˮǴߣΪݼеĻͷ֮һθǱɴ˿֪ݶΡ
ֽͱȰˣˣȻҪ죬ǲݵķ羰ɱȳҪƯ𣿡ʱЦŷʵֽǿģֽҲʮֵ𾴣𾴹𾴣òײܳȻ׵Ļȥ
ү
ֽʱȴеĵ˵ûѻ˵꣬ͱٴδϵֽ㣬ҷණ̫кܴĸĽռ䣬ҪȥҲҪȵҰȲУ
˵겻ֽ˵ʲôֱӾܵһڽĴԱߣȻָŹڴһߴļӣϻӵӣʵһ飬Ϊ촬ʱҪľϣǰ˱Чʮֵ£ûľϣɶˡ
ƻָĽ࣬ǰȻͨĹ¹촬񣬵ϾûĿ촬ڲطҲעⲻл뵽촬ĹУȻ⣬⼸ҲһֱоνЩ⣬촬Чʡ
æµֽҲɵ̾˿ʵѾӵҪϢûдΪ֪ܣԻʵʵĴݣȵ֮ҲͿԽˡ
Ҳ촬æµͬʱǧ֮ȪݸҲһƬæľȪݸҲһݡĸۿڣΪȪһֱٺ̨壬ҲǱ˳ΪʹȪݸۿԺܺõĵˣټϸۿڳˮȪݸҲΪĺ֮һ
ȪݸдֻϢĴֻרŵСҽˮֿҲõӵ£Щ۵ĺ֮УмҴЩأǴĺϸ΢֮ЩͬҴʮֵƾɣ׿ˮλãȫ˸ָıǣһ֪ǾĺвŵȪݸﱾͻŸĴֻ⼸ƾɵĺҲôע⡣
ȵ⼸Ҵ뺣ָۣĲλêֻ֮һҴһˣΪ׵ǸˣƤЩڣٶ㣬ʮֵӢı󣬻ߴĺӽ棬ЩһɱڵģƺһԲ;ͻεɱˣܴ˴󲿷ֶڵɱ˶ǳ£ֻҪǲڸۿ£Ͳǡ
ֻΪ׵˴ȴȻվһ۾ȴǰȪݸۣϵҲʮֵĸӣ˺һֻ³һȻõͲŵƣһˣ


719 ִ
˺֮ϣǵĴӻǰУ㡸֮ǵĴٴ·εĿȴݣ֮ǰѾʮһϵˣʵȥʮһҲڳһ꣬ܵϷһĸŮˣϾ⣬ؿշҲǸ¡
˺ֱΪϺӣڴʱھѾ䣬ҺɣŲٵĲϣϳɣҶȻٽŵµĺˮʳ˵ЩԲɰʮַ˺Ͼв˼ԴΪ
ֵһǣ˺ĲɣʢҲǴҪ˿Դ֮һرݵĴ֮ƣеľƷһǹеĹƷһ򲻵˼ңҲʱ壬ݣƽǼţһҪһЩȥԼò꣬Ҳȥˡ
˺ݣ;л򽭣һʮľ㣬Ǿǽɽ£ҲǰӴУǸúˮûĽɽ£ֻڴʱڣӵĹ»ûг֣صһĹ£ҽҲ̫ãǰӹµĳΡ
ɽ½ڽ£ΪԺݶȫߣ½ɽǻƽһ㣬˲űɽµİճΪɽ£ö֮ɽ־ȡԭ
ɽ±򽭵Ӱ죬һȻôŷ𣬵ƽȴУ·ԺۣȥԸ˵ұųӺҲǴƵḶ́Ҳỵ̂Ϊӣƽȴ˲ЩǷȥһݣֻȴ֪ƽһʲôѹͲţνԸҲοˡ
Ȼ𣬲ԽɽҲʮָȤΪӵĴ˵ɽҲʮֺ󣬱Ͼϱʱ̴ˣ˸Ժڽʱϧɱڽ췽ʮֵһۡ
Ȼ˽ɽ£ȻҪƽǺͺǽһӵĹ£üŮһ΢ЦһᱯˣǵǸо棬ȫгֵĸסˣرǵݽˮɽ£֮ǱѺ׷ʱ濰ĨᣬŵļŮҲ۾ġ
پҲнʱ򣬵ȵݰѹ½꣬һһԲĽ֣ƽǵһЩҲΪ£ǶԽɽµӡҲò̫ãԸ뿪ˡ
˺ƹ̫ķ羰ҲʮΪҵ뽫̫һݾǰԻȥҵ˵
֮ǵĴڵݳ⣬ݵǰݳԵʮ׳ڿݳǵĳǽʱǻΪ˳ǣΪʵ̫ˣָߴΡĳǽޱȡ
ʵǰݳǵȷͳһǰʱģΪǰʱһңϳǱʮֲȫǵʱĴ˾ͽϳϵĺɽɽ֮佨³ǣݸҲȫƵ³֮УҲǰݳǡ
ֵһǣǿΰݳǺҲսݳλҲͬǨݳʱڵݳλϲͬ
ǵĴݳͷʮһȺʱˣ˴ʱ̾ӭЦ֣һ·ˣ
ʮһֿˣôݿʮһһ仰ʵݺݾ֪ͨʮһæչˣҲġ
İɣܹԵģһֱ촬ĽļʩʹЧʴִôĻ¾ейҲõİȫʮһʱȴЦϵĺ飬ʱȻҪ˵
ʮһ壬ŽôڣʱƽҲ´ΧʮһʵʮһŮţҲǽǴС飬ž͸ʮһϷҲʮֵԷ
~Ѿͷ˵Ҫ缸߶Ҫȥ棬ڼأʮһ⼸Ҳʮָ˵ĵųҪӽǣʮһŮˣʺϾͷ¶棬ԲžܾŮΪ˻ʮֵĲˡ
ʮһ׼˳ƽһ֮ʮһļУƽæɣȴҪʮһΣֻԴٴγǣ촬


720 
촬֮УûֳָŹڲи죬ԼеסűĻһͼ⼸촬촬Ҳи̵˽⣬ȻУʹ뵽һµĴͣŷͷĹִͻϾ촬һжһš
ҲʱȻֻűһǰһ˽ʱȫĶϣûע⵽˽
~ǲҪҪ˵ģֻǰǸŮӿӣ¼æŤͷͬʱ˸ĶǺ޶ϹǷ򸾣ҪǷ洬¡
޶ĺùۣȻƢΪ˽⣬ȫĵϣʱ˭Ҳܴ˼·뱩ŭ֮УҲҪԺ޶ʱɲҴ
Ϲǽ챾޶ģ޶ĻȻҲҳڷ˸ط£Ȼﻭꡣ
ƴֻɲһɵ£ʱһʱҲǳ£޶Դ˵׼Աߵ飬ȻϹ߿ߵȡ
~ûȺ޶̫ãȻֻȻƿţȻ˽ú޶Ҳɵüͷһ壬벻˭ôĵӸҴţҲЩ֣Ͼֽţ֮⣬ֽҲ׵ķ˽
޶ʱȴһҪܵĳ嶯Ϊ˾Ȼɫݣ뵽ԼӳҲ±ݹȻ֪ôһ죬ֻû뵽ô졣
ȻŽƴֻҲһҪ𣬲ʱȴǺͺ޶ķӦһŵҪܣˮɫȴҲܡ
ķӦɱȺ޶ˣܿʹ֮зӦ²ܣʮݵֱôˣ⼸ҿˣ
ߣҿ㲻ˣ˰ɣûٹˣȴһףһŭҳ߿ɰĲᣬһ·ǵʱȻûʲôɫ
~ֻڼƣֲú޶㣬ԲŸһɢɢģһ·Ͽɹˣûǻ˵ʱȻֺ޶ϹҲ¼æһָǵʺ޶Ϲٽ֤˵Ļ
޶ѻˮԼ޶Ҳɵðһۣ漴ǰҴˣܳûͻؼң𷣣
ˣȻҲдֻǸӷȵȥҰϰղɣݵûйֺ޶ϾҳȫԼһ˵⣬޶ֻǲľܾŴһ뿪·Ҳչӣһ·֪ǳ£
գ㻹ɱҰɣݵĻȴɵþĴеȻ֪λȥ϶ٲһ𷣣ȴû뵽羹ȻôݣһҪꡣ
ʲôУѾˣҪɩǼ飬ҶһֱصΪֹʱȴٴεһ۵
ҲŲأҲɵö˵ĹĵİͷŤһߣƺǲֳ
ϹһֱԱ߿ݽѵֱʱлǰ񣬲Ҳͺ޶һϴȻǺһģҪͺ޶˵ϻҲûɹ
ˣ㲻ںôпܵˣݺϹ˼䣬ЩֵʵϾϹǲŸոյΣ϶ҪæϹҲӦóŶԣ
Һͷæģȴû뵽ҲˣûϹǿڣ޶ŽĿĽһ飬ԱߵϹҲѺص򵥽һ£ҲڸĿġ
~޶Ȼ̸ģǾͺ˵ɣһЩ洬⣬ȻĺͷҲʮָȤں޶Ϲǻ䣬ʮһʹ߽Цղߵ̫˺棬ֱղ޶ǵ̸˽Ͼ׬Ǯϲˡ
޶Ҳֻ֪ƴֻϵһʮһҲ˵ͷȻϹǺʮһȥ̸ݺöڷ䣬еദʱ䡣
˶뿪ˣʱĻҲĲˣϾΨһãղʱƺһЩҲǰһЩҲɵЩۣϾϷߵͱȱȣָź޶һ·۳Ͷ٣ݺҲһֱûţȻǰһЩ
ҳʵ̫ˣԺôˣ֪𣿡ʱٴοڵȴԵ֮ǰôŭ
֪ˡҲо̬ЩҲʵʵĵ˵ͷֺȻ̧ͷˣôģɩӲҲҪ𣿡
ﵱҳʱʵѾƵ濻ˣΪݲô׵׷ڸղżʱԵô𾪡
ҲɵЩ漴ٴ侲Ȼ󻺻ĵΪ£ǶһˣڳҲЩģҾʹǳתһתҲϷסһʱ䣡
̫ˣƽҲ𣿡ݵĻشҲɵþϲؽе˵ݾϷסһʱ䣬Ϳ԰Լ뷨ĸ촬ָԼĺ
ˣǼҿɼǾټҰǨƵȵٻȥպñҽ볯ãҲһܷͷݶԼҲûʲôģʵʵ˵
~ҿǴ뿪ԭ򣬱Ͼӣ϶ԸЩһÿͷڰ֮УﲻݵãһӾͲµݵ˼ԴҲûзϡ
֪ƽҲ˺ҲȥɩӣѾˣֻҪмɩڣԼȥһǣ϶ôɶԼĳͷ취ѾǵһˣǰÿδǼɩԼġ
ͬʱȪͷһԺǰʱոյǸƷ裬һվʮֹԷӣ֪ʲôҪ󣿡
ҴǱߴһЩƽͰ⻹һЩصزЩҪǰһҪһĴֻϾǱߵ촬ȲϴߣǵĴôĺУҲҪˣֻ˿ڵ˵ʱϺȻ¶һ˼ɫĿҲңԶı


721 κ
λ̫֮֮࣬Χˮܲʮֵķ֣ˮɣȵȶʮֵرݳǶǺʮκĴբзޱȣÿ֮ʱȫضκբзд󲿷ֶǼٵģϾκ̫ΧһСĴբзٶ࣬ҲܹӦȫ
ݺûݣصǳԹνκբзȴ֪٣ںòݣȻҪƷһζϧڲ죬Ĵբзûʱ򣬲ҲǿһԣݴһκΣʮһϹһϺȾ죬Ůһϣ಻š
أ޶ֵãҲĳ˵ãںʲôѣֱӾңĲ˵ϷغһƬЩģʮһʱʮֺˬĶϹǵڿغһĴ̣ټǰ׿µ˵ڰԵÿչһϹССȻڻ¡
лŴ磬¾һϹʱҲʮָмʮһƵ
Ĳ˵ϹǺʮһ̸洬£ʮһ˵ͬ͸һһѵģȻΨһҪǺͷĳǲɹԴϹҲʮֵĸмϾͷ˭ʵϹǱֻǷ洬ķãԺ׬Ǯٻȴû뵽ʮһֱӸˡ
ˣǾͲҪˣⱭƣҵĴբзôûãһųأʱȴԵü͵ĵղŴѾʮֻբзѾˣȴЩȲҪƷһĴբзʲôζ
~㻹Ǹ̰֮ˣҵЩ֣κзȻⶫ̫Ѿֲܴأֳֻԣжݱ˶ôϲԣҲֻзʱżϼֻôһݾͳҪκзżӣֻʮһҲɵЦ
ʱڽͨ㣬зⶫֱʵģ˲ȥҲκзԶôټϳзҲǸзϵҲ࣬ѺܴľҲֻܳһ㣬Եݵ˶ôԣȻҲǾԲԣһЩ˼ң⻹ս֮ʱʳֻܿˮеϺз
Ҳ˵ҲǸ̰֮ˣ¼ζȻӲҵ۾Ͷ䣬ڳ֮ʱҾһЩϷ˵зޱȣڼȻˣȻҪúõƷһʱȴǴЦȻ˵ʵ
˵֮ʱֻһһʮֻѾõĴբз˽ĭĴףҲθڴ󿪣²֣ץһзͲȵһѩ׵з󣬷ڴպһ£κբзȻ鴫طԵзˡ
ʮֻբзһ˳ֻ߰ʣµһ뱻ʮһϹƽˣҪǳԵ̫رϹǣҲǵһγзǲзͷ˺ܴĹ򣬽Ե١
зʮζǳ̫鷳ˣҲû⣬ԲϹòװз⼷ԵЩпĵûԶٷȻҪôĹ򣬼ֱȴ鷳
ҪʳȻҪ໨ѵ㹦򣬶ҲзҲżգ㿴һ˾Ͷзʮָɾǲз߰ģʮһʱҲָЦֻǰзҲʮ룬ƴз֮£ǰзǾͲ̫ˡ
зֱ̫˷ˣһֻзһⶼǸˣҿǻǳĲ˰ɣ˷ˣʮһĻȴǺںķʱ˼Ĳˣ˵κ˴բз⣬İˮϺҲʮ
Ҳ˱߳Ա֮ʱκϱȴһɱգ֮κİߣֻԷȻйһ洬ͷԸԷ׷ǵĴֻݵ˱ģ˴ҲɴֻںƯţһĹ洬׷ǵĴԷϴȴݵĻ
ʮһʱ˵Цʱȴһ˵µҲЩ֣վ˴գ˺һŻֻʱɫȴʮֵأƺʲôҪ֮£
ôˣʮһǱʲô£ݿʮһҲЩʵ
ʮһݸ˵ʲôԱߵϹʱȴ̾ǿЦûʲôֻϵһЩ£ǺȾƣҪЩ»£


722 Ҫ
ҹѾˣݳżҴլ鷿֮УʮһɫصĶǰٴѯʵϢɿ𣿡
ԿɿȪǱߵĹǰүȥޣԷҲʶȻԷˣò˺ܴı仯ݣǵĹҲԲϴֻٴҲ֮ǰܵκʮһˣֻʱʮһΧ˶ӣûҶ˵ȵؼ֮˻
ˣôƫƫѡʱˣʮһҲɵ¶ǵɫǸʱҲͷƺڵȺʮһ
˺һֻʮһŴӳ˼ͼæʵ³֮⣬ʲô֪
ӣ³ū⣬ֻȪݵǸ֪֮Ҳû֪ˣֻͷ׵ūٴοڵ
ʮһҲɵ˿ūȪݵĹ¶żҵļūżΪǵļҲȥޣ˵ʮֵĿɿֻҪԼԸ⣬ȥҲһüͷҲõϢй¶ȥ
ܺãһҪܣҲй¶ˣ֪ūʮֿɿʮһⶣ
ǣū֪أֻٴοڵ
ܺãȥ˷֧İٹᣬȪݵǸƽ֣ȪǸ˵£ҲȫȨʲôҪǶҪȥ㣡ʮһ˵ͷֿڵйͣҲ֮¶ԷԼļūҲһ
лӣԼǮūҲϲɫ漴ٴοڵӣԷ˴ǰҪ򴬣һϺõĺ㿴ǲǴǵ촬
ЩС£ȥһˣȰ˵ҪˣöԷ뿪ƣϾһ죬ǾҪൣһַգʮһʱٴοڵ
ǣūȥ죡ʮһķԸū̴Ӧһȥʱ鷿Ҳֻʣʮһһˡ
ʮһʱû¶ɵı飬üͷԽԽֱվ鷿ȥϵɫҲԽԽ꣬Ϊʵڹϵشһã㲻պҲӵȥ
ˣʵڲܴģȥͷ۰ɣֻʮһȻվס˵֮Ҳ˿жһƵġ
ֻʮһ˵Ļ̾ͳ鷿ȻѾҹ¹ϵشҲ˲Щˡ
һ˶ݣһסһʱ䣬֮ǰʮһһլӣʮһֱӽԱߵһլ˹ֻһǽ֮м仹˽ţԷ߶
ʮһֱӴݼУȥ֪ͨݣݶѾ˯ˣŮ˵ʮһҪҪʱЩԸ𴲣Ȼ鷿Է
ʮһҹĲ˯ʲô鲻ܵȵ˵ݴŹǷʮһһۣ˯һ뱻˸ˣȻ˸е
ҵȵ죬첻˵Ͽ϶˯ţ»ȻҪ㣡ʮһʱЦһ
ʲô飿Ҳɵþȵĵʵ˫Ҳѹʵ벻ʲôԼ
ֻʮһʱԥһ£ͺȻһҧеˣ
ʲôϢҲɵһӵɴ۾Ҳȫѹͽ߼ǰһץסʮһֱ۵˵ʲôееˣ
ҵүܲС㣬ȻңҲκ֪һȥĻҲﲻɣʮһݽеôŵͷ亹˵ݵ֣Ȼ鷿ſ˿ȷû˺ٴΰѷŹؽ
ʱȴҳһ飬û뵽еȻ޻ˣһԼϷʱҲʮֵļҪȥеǽ侲ΪȻ뵽еݣһ֪£²еҲزޣԼһҲҪܵǣ
ʮһҲһֱ۲ݣɫӼϲǲΰ֮ʱٴοڵô뵽˰ɣǸѧڿǸֵɽ˭ãҲ¸ģڴƴ̫ãһϳҪùˣ
еݺƽһе£ŴӦ뿪ȥޣݻ֤ԶٻеȻˣݾȻҲʱϷ֪µĻҲ˵壬ܸейᡢͼıȵȡ
뵽ЩҲɵüͷеʱȷǸ鷳еİȫ˵¿ѯʵʮһ֣еģλʲô飿
Ȫݸ۵½ҲһֱλһЩ֮ģһЩҪΪóףϾǱ˿̫٣ණ죬ֻܴǴ򣬲˵ҲҵҪѺ̸߽еĻҲȻܻˡʮһ˵ʱҲ¶յɫ
ϴ׿˻оȻеļֻҲд˹Ҳζ׿Ͱ޵ĺ͸ееȻŴˣǵĴûżҵˣȫеʮһҲЩԼǸϵ
ʮһĻҲ¶˼ı飬ʵҲЩ벻ͨ׿Ϊʲô޵ĺ͸ееԼˣҲζѾȫߣʱڴ֮䣬ݻǲеһλ
֣Դôģѧ޻ҪҪһҾûǲҪΪãϾһ˷ֵĻ춼˵ˡʮһʱҲεĵʮһλȫ˸ֲҲ֪δҲʲôõĽ顣
еҲɵ¶ı飬еѧȻʮֵԴӸ˵ҲʮϣһԷǴȴ֪ȥеʮֵĲǣϾڿɲǹ¼ҹˣһҪչˣҲΪ¶Լļ˴Σյľ֮С
֣㵽ôģûʲôһʵҾ㻹ǲԷΪãеҲ֪Ѿ˾ҪȻǾ뿪ƣԴҶãʮһݳĬҲٴνĿڵ
ʮһĻݸտʼҲԵЩĶȴȻı⣬ɫᶨĿڵҪһ棡


723 μ
ڰȫĿǣݲеͷȴȻı⣬ΪȻ뵽еȻѾ޵ĺߣȻһΣôպͻеڶΡΡ
еƵĴԽֵ࣬ķҲԽһıץסˣСҲסˣʱҲΪܵеǣϾ֤еȥ޺Բٻ
Ҳ뵽ЩݲžҪһеһҪƵԭ򣬶ҲҪƵΣգʵʱҲЩ벻ͨΪеĴӦñκ˶еΣգȴƫƫˣҲݸӵҪʸס
ȥе£ݲûиκˣƽţΪһ֪Ҫൣһй¶ȥķգֻʮһ֪
ʮһȰݷе뷨Ѿ˭Ҳ޷ģҲֻôӦݺе棬Ϊ˷ֹ¶ϢȥȪһˣڶͶ뿪ݡ
Һͺ޶ҲҪغˣϾ񷱶࣬洬ҲѾˣȵ洬͹ȥþͿԽЩ洬ˣʮһߣϹҲź޶ǰǵ
ҲãǱߵȷ벻㣬ҲҲȥתһתµİôģʱҲЦǺǵĵ
ãҺͺ޶ںιϹʱҲЦſڵصĹȻʱûʲôɫ£صΰȴǺöˣƹЩ߲ƽµİս±⡣
ݴż˽ϹǺͺ޶ͳݳǣαأ벢Զйٵͨ˵ٵҲΪ˵ζʮֵĿƽ̹ڵﺣΡ
ļݴż˼˳㽫ΧصʳƷһȻʮһڣĸŮȴڣѾסһʱˣΧҲʮϤҲԳ䵱򵼡
ݵľɫöҲͲˣرһĵ촬ɫȤټ濵Ļе·ԽԽҲЩ㣬ֹͣĴݳǣʵҲԾݳǵȳæµߵҵȻҲʢȴȳҪеö࣬ƺʺϣҲݸӼᶨպʹˣһҪᵽպһ
ʱģҲȥ촬һһЩܹĽĵطҲָһѧѾѧĶõ촬棬׼ȷĶ⡢ˮʽķֹȵȣָܹĵطҲ࣬Ͼ촬ûʲô̫о
ݣƽǼǹÿʵΪڼ֮ĸŮ˸պôճһ齫ݼÿ춼ž齫ݶûᣬͬҲЩڣÿ齫᲻ѶĺӸˣ
ʵģ뵽֮ǰҪȥε£˱ȻһӻͳݳǣȵʱһҲ˺سǡ
ǰǸأǾս֮󣬺سҲǼս𣬳ǽ˸ˣȵƽ֮ҲǮ
ԵسʱسǵĳǽҲȻʮֲƣһЩƵñȽĵطѾ޲ˣǿԽ˵ڳ⣬ʹýسǶҪţ޲ĵط£ӦϹκһ£󲿷ֳǽȻƵʱܵһ㡣
س֮󣬽ֵϵ˵ǲ٣඼ƾɣÿ϶Ųֵķݵ̼ĳǽһҪôŤŤϾҪҪôѾֱԭػϽªķݣسǵɵһȥȫΣֱȺﻧ
سǵĽȻªյĴҲƣֵϻɾÿֿڶܿѲߣһʲôС͵СЩ̾ͻһȥȭߣԴΧİշǵֹ˸кãӶۻʮֵ֧֡
ݵûʲôУϾʱɲʲôȨص䣬ҵĵطҲֶβܾĻָΰΰǹʢĻ
һĹãֻû뵽ǣϹǲҲͰˣȻ޶Ҳ֮Уȵ޶˵ȥʱӸеЩ˼顣


724 зҲ
зҲ᷺ĳ֣һǺзȻżеطзģҪǵˮз֣ڵûУŵзģû뵽ǣȴǺߵзģϹΪ˾֣Ѿҹûлˣ޶壬˽Ҳȥ˺ߣ˸ա
ƺֺͻ֣ûзֵģ˵º̵תͷسǣ֮ǰѾˣسʮܵﺣߣϹҲ֡
ʮľת۾͵ǻûߣѾǰ̳죬ջ𣬿Ҳһֵζǿ㿾ˣӶɢִ̱ζԽǿߣζԽŨ
߿ɲֻɳ̲ʵߵС·࣬ȫǿѳأֲ͵ĺߵغܶ඼μأһܻҲûʲôⶫȴأƶɽػμأһ㶼ܴȻ϶Ȳܱûǿ
Ƭ͵ĺֹһ߸֮ǰ̳һƬεɫĴ󺣣ԶȺȾЩڵĺˮƯˣڸ߸һĺ̲ʮѺɫĻɢһƵĲ̣ڻԲԶȻżΧҲвٵ߶ǣûпзĵľ
ֺ̲̲ϵЩйٸۣҲһЩǲ̹ӵũ򣬹ǸĴ񣬲ݲûпϹǣǰ˸£֪ϹһϢ
λãݴǰһ۾Ϳ޶ĻǰţǶǵ޶ʱүӼĻ޹ȥģĻ˵ú޶޺۸
⼸ʶݣҲæҲЦźǴ˸кֱӽû뵽ǣ޶ȻҲڷ첹һ·ĴϣϹȴ׵˯㡣
޶ݽҲһ㶣Ͼ¶ϲı飬ʾһ£ƺҪϹǣȻվڿڵôˣ
ϴβ˵Ҫοû뵽ȥȴ˸գ֪Ҳܹˣﲻ˵зĳôһֻҲûмʱЦǺǵʵ
~û뵽ϻ֪飡û뵽ǣ޶ݵĻȴЩĵЦ
~ϵİʵ̫ˣ˭Ҳ֪޶ĻȴѵһЦȣȷԵʮֲѧǷںҲǸͨˣԼҲ֪֮
̹Ҳǵ֪ߵзһ㶼ϳͶںϢָ׽зæһϣ֮ǰʱûϢֱʱǰųҴ緹£ɽ죬ۻˣ޶˵ʱҲ¶۵ı顣
ԭˣзķĳ𣿡ǵ˵ͷЩ̫ŵĵϾںûзĵľ
ţʵҲǽûмзĵľ󣬲˵ÿʱڣзͻȺӵϰղҲˣ߲ԶǴƬũǷոƹֲĺҲȫ˵ĿβܵĻЩзͻѺٸԵǻȳһ㣬֮ǰѾм鿿꣬Է֯Ĵ׽з޶ʱ͵
Ҳǵ˵ͷзʳԶϺˮݶǵʳʱеʳﲻ㣬ҲϰʳٱͿʳãЩзҲ֣ȻٿȴصӰϴεĻоѾũ֤ˡ
ݺͺ޶һᣬϹǾȻˣ߳񿴵ʱҲʮ־ϲǰ˵˼󣬺޶ϹдݣԼȥ첹·
ˣǶôЩĵзģʱϹǿѯʵ
֪ˣϹݵĻҲ̾˿ʹһѣ˵ǻѣʵɳ̲ڳһĴӣڿֻʣһЩðƵḷ́ڻĻҽлܿһЩзĲ֫ɢŴ̱ǵζ
ǾôֱӰзһˣݿҲɵðпϧҲ̫ˣȻзκĴբзóԣںҲˣȴû뵽ڴʱȻɺһѻˡ
ϵı飬ϹҲµʲôϾϴǿɸκԹзԴҲǿЦһҲ֪зȻζ̫鷳ҺܳԵĶ̫࣬һҲ˻ôȥзεзʵ̫ˣɱöɱⶫû취棬ֻܾôһѻˣöһߡ
ϹǵĽͣȻ⣬뵽ôзôװ׵˷ˣлЩϧϹ˵ģзⶫȷñ棬ɹͷͱˣΪǰз޳Ǹ鷳£Ͷ̫˹㡣
ϹǴں̲תתŷ֣ʮĺ̲ϣзĻӣҵȵʱ̲ΧĴҲԷ̲ϼᣬкüǧˣвҲŮˣһЩĺҲæһҲϼĺˮҲܿˣð
ݴûзĳֵľҲֻһȥţƽǵģȵɫȫ֮󣬺̲ڳһЩ仯
ɫټϻѵ䣬˿úֻˮɳ̲ĵطȻһߣҴӺˮһֱ죬ͬʱɳɳȵ˲Ż֣ᷢԭЩ߾ȻһֻһֻһƬзľȻ̲ˡ
⡭ôзݻӣȴҲǵһμôзҸͷСҲԣʱ˲ϲзһЩ˳Ե㵭ˮзЩзû˲̣ȻöС
зඣź̲һߵһ׼õĴҲǰһſһεĴųһӭȥǰһз̺󳷣̳ϣз󳱳ǵķߣׯڿɾˡ
з̱֮ӵˮȻרŵ˰ЩзӵЩзĿȵ֮һˣøúϸߡ
ݸտʼΪӵзеϧӿзƺ޾ʱҲɵЩľˣڴƵ˿ڻ̫٣ԶûдﵽְѷֳԳɱΣֵǡ
ļһֱںοϹǵз֣ȵεзֿҪȥʱȥȪݵʮһǱҲڴϢ


725 
𣿡΢΢ҡεĴеĬڿʵʮһȻȪݣҵ̾˴ôʶԷҲ˵ֱղŴ֮ʮһŸԭ
ͦõģȫҳ棬ҲʮС
ȫңûʮһѻ˵꣬еͺȻɴ۾ĵ͹ĸҲһ𣿡
ǰˣǲ֪ϢϾ̫УһȥĻΣգһҶܵǣϢֻҺ֪ǲϣģý֦ȴҪðŷռһ棡ʮһʱʵʵ˵
ǹȻˣеҲһϲ漴ʮһĻϵɫҲЩȻʵҲ֪Լûֻ޴ʱˣԴƵ˼Ҳվβ촬ӻֻĵĴһʱ䣬ȻŴӻȥҲ˷֣ȴû뵽ȻһҲϷ
ˣҲҪѾźˣӦò˷£μ֮;ĻȥǧҪٻˣʮһеɫҲ̾˿еһȥʱ͵ģе׿͵ӣҲǿֵܣ˵ʱҲĹ˼ɡ
л֣еҲվʮһԴ󣬳һҶİ⣬׿ǸӶΪչˣرǵ֮׿Ȼ常Ԫʱʱͻʵ϶ǻʮչ˵ģĲ˵ӴƵ޵ĺ߾ôװ׵͸Ҳʮֵĸм
ҲҪҿϴҵ˻ҲҴױдţϿǰһٿ䣬ȻְҺļֵһܸоõӱȶҸ׶ӻҪأʱʮһٴοЦûме˼ֻԳһ£СǱ׿ģҲϰˡ
еʮһĻҲɵЩΣʵʱѾˣʮһЩֵܶô׽Ҳ֣׿ԼʮһЩֵܱȣǶеȻҲûʲôɫҺеˣʮһЩֵܽƽʱҲЩԵҲǿάֹϵ
ˣ˵ʮúܵܶˣ׼ʲôʱףʱʮһȻһ£ٴοʵ׿ͶŮڶֶ࣬ȡʮһ־Ϊֵʮһ滹вٵĵܵܣ˶ӣ׿ͻжʮŮǴŮ棬׿ͱԨҪǿ
ǰȥ궬충ףеҲ÷СͺãҲˣ常͸Ƕף׼궬͸飡е˵ܵܵĻ£Ҳʮָ˵ĵ
еֵˣټԪӣҲĴˣҲÿǻˣȻڶˣϾǻǱߵŮӶֻΪ檣ΪޣһĺŮҲϣҺ׿͵ŮŮڶ࣬ҲһֱԼֵܶ׿ͼ߶˳ɹҲϣԽżγһܵˣϾǱߵĺֻңȻҪ˴˷֡
ǾͺãһμʮʱǸֻޱӵСѾͷû뵽ڶҪˣҿû취ȥμĻˣߵʱҸݼױȥҲֳľˣʮһҲЩпĵֵܽڶ࣬˴˼ĸҲԵЩĮʮõĸȴǰҲչ
û⣬͵ļױҪ͵ңֵܵľʹеˣеʱҲǴЦһȥ֮󣬼ѵôϲ£ԼҲʮֵӣƣֻһЩҪƷ⣬Ҳ׼һЩõĶõܹܵĳס
Ҳ޾Ͳ֪ǰֵܿȫЩû޵أʮһʱȴǰеһ۵ҵҲʮͬ淽Ȳ˵ܹõӣҲֻеЩֵˡ
ʮһЩеҲɵúٺһЦûбʲôҲʱֻʮһȻ´ۣȻٴһЦ˵ʮöɺкøУʮúܵܶҪˣʮõ׼ʲôʱ죬ѲֳĻҪ䵽ܵܵĺ棿
ʮһᵽԼĻ£еɫҲɵһ䣬̧ͷһңԶıĿҲʮָӡ


726 ټе
зϾǻȳ棬ǵ࣬ȴɣֻڵУһҲйɣֻҪ׼ͿԽǵΣսͣԾϹ֯ϵĲ֮εзĳ㱻ЧĶסˡ
ݸտʼЩ˷ѵзʮۣպҲϲзζԾʹһЩԼԣзⶫԶ˶ûôټϳзȷǸżһٻУҪԶٶٳԵĻ˭ҲܲˣҲóˡ
ȵз֮Ϲ̿ʼչصĺҵ촬ǱѾ洬ˣССԼϰңЩ洬ҲϹе񣬹ͷҲѾˣǴ򵽵ĺȫչĹͷʮһ̶ߣ˺ͷĲƷصҵҲѾ˸յļˡ
ںѾ˺üˣҲϹǸ뿪ϹҪΪУȴݾܾˣΪźҵĸգϹҲæҪƽʱԷҪ޶ߴ٣ҲΪԼʱ䡣
ݴ뿪˺أʱѾʱ֣ξݲԶߣ֮ǰҲܻصݣ˲ǣ뿪زûȥݣ˸Ȧ˳ذ
صλʵͺϺλЩغϣھʵϺһ־볤ؾڵˮԴҲڳֻȺڵĳذԵЩϵʮ֣ɫϢǵĿĵشݻݵĸۿڣж»װϻȻͨ뺣ȥһĿĵء
ݺ⣬뺣ڸҲûʲô̫ĳУںϺӰӶûУʱƺ׼һ˵ĺ̲ûӪʣʱסӶʱڲ뿪
ȵڶʱϺȻһҴҴĺͬǾֱפӪظһСߣҲڰߵȺʱȵС֮һ˴ȻԸڰߵȺŻ
ȵСصϺݵϼװ壬һ۾ͿվڼװϵеֻԷʱҲǼޱȣǰ硱һǰѧݼ
ʱҲæеȻϸĴ겻еѾˣΪһĸߴˣȻ仯󣬵ȴ˼ֳ㣬ƤҲЩֲڣر˫֣ﾹȻӲӲϼ룬òҲ֪޿϶˲ٵĿࡣ
е㡭㳤ˣݿǰ겻еҲǼĵȻвٵѧϸ˵еҲĵһѧҲϲѧֻҲΪʹʦƽʱҲ
㵹ǷɣѧҲʮֵ͹ĸ⻹нܣ֪Ƕɺãеʱٴμ۽Ǻ
ãֻĸƽʱҲ߶㣬⻹ǣҲǵĸסݿеӣҲɵЩпļֱʱŷ֣еѾñҪϼ֣ȫǸˡ
ˣʦͽͲҪ˵ˣѾڴﱸ¾磬ţʱʦͽúõһģʱվһԵʮһȴȻڵװȻûˣΧϾĴֻϳݺеԲſѵ
ʮһĻеգʮһûиŽȥڴţȻ϶е޴ˣȻģ֮ǰͰ˶򷢵Ĵ˭Ҳûϴ
Ȼ׼һƲˣеҲٴݼеƽͽԼǼõȣҲһһ˻ش𣬲еȻԥһ£ٴοʵҲ𣿡
ˣһ촬ʱҲһֱ棬ÿ춼æŸº￴еһۣ󻺻Ļش
Ȼ촬еҲԵЩǿԼ侲ٴοڵ𣿡
ͦõģǳ̫ˣκ޶ޣȻҳߣź޶ܵҲΪ׷ģᵽԼͷ۵ãݵҲɵôϼֿЦ
еﾹȻô󵨣ȴɵ¶΢ЦСһ𳤴󣬶ӱκ˶˽⣬˵ݸ˽ϾǸˣʱһЩﻰԸΪе
еӦʮҪðŶķգΪʲôҪʱȻĿʵҲһֱеĻ
⣬ֻеҲɵ¶ֿЦ˺һŻشҲ֪Լûֻ޴ԽãҾԽƣĸǣպǱ̫٣ණ޷ҲҪƽףҲͽˣΪӦòϵңȴû뵽Ȼ
е˵ʱҲɵЩǸĿһۣûϷʮһϳʮһҲֻʱ֪Ļȥ˭Ҳֻ֣ᷢȴû뵽ݾȻݣʮһҲ
Ϊԭ򣿡ȴЩ̫ŵĵ̫˽еˣȻе˵ʱû¶ʲôı飬Ȼû˵ʵ
ȻסݲţеҲɵ¶һεĿЦƵȷһԳ£ֻ¹ϵشʮһûиߡ


727 ̫Ӿɲ
±֮ǰɵԶҪǿö࣬Ϊ̫ӣ˳˾󲿷ֵԱȽɣǺλɹȻһЩ˶ʮֵģر֪еԪţЩĴϣ򰵵Ļʱ׼ˡ
ȻĻλԽԽȣرͻ֮Ҳ᲻ػλˣټеԪԶޣҲûлò˶ģϾ˶֪ΪΪ֮
Ȼ󲿷˵ĶˣȻһЩɵɣǲûзѹѰһԶ޵еϵ
ЩɵУдԵˣֱΤͦͶͣ˱ɵĸʱΪɱһĸɰļӵ±ҷԨʮջ𣬵ֲĴɣǾͰߵĸҲΤͦ˷䵽`ݣ൱ںĴɳһ
ΤͦǴܹǶĹ±񱨸ɣŵǱ䣬˶ҲӷߺޣҲΪǷ⣬֮ɱ֮ǵݣ϶һĿꡣ
ԭʷϣΤͦ󣬺ܿͱٻسְʷϵеԪҲˣΤͦҲģֻİš
ʷѾݸı䣬е˻ţʹΤͦҲĴϣȻܾ٣˻ȥԭĹְȻܵϷغһӣеĶʹˣڼȥ˵Ƕ޵常ֻ˫Ϊ˴֮ĹϵҲ̫á
ȻȥˣΤͦţرΤͦɴСһ𳤴е常ƣҲûйɵΣϷغһӺ󣬾Ȼʮһһ²дӣһмС촬
ΤܹͦΪɵĸĲȻʮֳɫټϲٹԱʿ𶼶ʮͬ飬ΤͦҲ򰵵չˣҲʹΤͦϷҲúܴǻⷢչѰһеӴ
Ҳ£ȥеĴ׿͵ĴһҲΤͦҵеͷǻױʸед˷ţҲ͸¶Ҫȥްе뷨
еڽӵΤͦźҲͬʮֵļرԪ֪º󣬸ǳҪƼһǣϾȱľǸ˲ģΤͦ˲ŸȱοΤͦŲСǵĴӣԼǵ촬Ǳ߼
ҲΪԭеھصĿǺھԻһˣԪģеǵԪӻ𱬣ڴ£Ӷ¶ݣžһˡ
ǰʱȪʱѾΤ常ǵ˽ͷѾԼҪȥΤ常̸ȴû뵽ӵϢҾˣеܽ
֮ȴǳĬΤͦ£˵һЩ֪ĲǺܶ࣬Ͼɵʵ̫ˣƵĸͬ٣Ĳ˵һκͱˣҲֻ֪ΤͦǾܾ٣ǺȥϷ£Ҳ֪顣
Τͦ𣿡˺һźȻ̧ͷеʵҲ̫СģϾ¹ϵشһΤͦɿǳеĻͱٻصˡ
ģҲѾǵһˣԼǼʱҲŻᰲŵﲻڴƣǰ常ｨݵ㣬ڶֽգ԰ȫ
˵ʱֻеһ½ֽ͵Τ常ˣҲѾһЩ飬϶ڵҲ˽⣬ҾǻʮֿŵģټҲҼ˲ţҾֵһð
е˵΢еСʮ־ȻÿΤͦôӦòʲô⣬ο·ˣΤͦҪеҲƲʲôˡ
ȻеܰΤͦȥãʮȱˣΤͦӦܴȥһ֣ԴȻҲʮ֧֣ϾҲϣеܹúһЩеպǿ˻᲻ᷴƣݸģΪ˫ʵ̫ԶˣֻҪеӲ⣬Ͳôֺõ¡
ҲʱȻֻе¶ʮ־ı飬˺һµĵҡһ


728 һ
еѾǳˣҲͬСˣڱң͵˳޵ˣСһ𳤴󣬸ҲʮȻΪʷ룬ȴŲϣ˴֮ѾǶʱôĸ顣
ЩҲֻ֪ȴʮֵľᣬеĵӣΨһãҲС޲£˵һ׮Ļˡ
еȴ׮谭⵹еʵϾеֻǸͨˣֻҪϲܾסڴƵĻҲ
ֻеͨˣһԶƣסңԶ޴½ϣԸԭ򣬱Ͼ縸ûĸĸԸԼŮԶޣοǼ޵ֻ֮أҳߣϷݣѾǣҶˣԶ޵ޣ治֪Լô죿
ҲǿǵЩҲʮֵľᣬһӸ֧еĸ飬ԷǣֲԸԶޣҪ֪ȥޣⱲӶҲֻܻΣպɾͲˡ
еʲôԭζӦûģ㣬Ҳðźܴķգĸţڴƶһ죬ͶһΣգ㻹ȥɣ
ڻǾܾе뷨˵˽Ҳã˵ҲգĲϣԼԶ޵ȥο࣬˲ȱҽȴԶȲϴƣ˵һСͿҪ˵
ݵĻеϵɫҲɵЩȻʮֻٴһлĽ̻壬ѧڼΤ常Ǻ̾ͻصȥպٻ
ҲоĲ̣رǿеȻȴһĨҲ޷εʧʹ࣬Ҳɵһ̾˿е㲻Ҫģҡ
ؽͣʵҲͬѡֻպٻޣͰչˣûݰѻ˵꣬ͱеϵ˵¶ʹ벻ı飬ȴȻеĻ˳
еӣҲɵó̾һЩںֻȻѾ˵ȥˣҲٸģοԷ˵ҲΪá
ѵһۣͲ˵ЩˣҪҪҽһǱߵ£ҲǲΪ¶ֻеʱڲ
д⣬˵ҲһƣôˣеΪԼΧʱҲǿһЦʵ
Լ޽еʱҲɵ¶һЦѧߵʱ˲࣬Һ޵ս£ãûƥǵʮ˳Ĺ¼ǳأһֱԴҲҪѴƵĹŰᵽȥҲû취ֻ˳⣬ҲԺŴơ
еĽҲǱߵ˸˽⣬Ȼе޽Ĵ޷ԭĴȣţҲռ˵Ĵǣ⻹Сǣ˿ڸǳʮ򣬱Ͼ˳йģȽСѾǴˡ
޴ǱߵѾ˼ޣΪ̫٣еһֱϲµĺҲҪʱɳѾͣţǿʼڲҪľкøֶµ˵ѧд֣⻹̣ӽųеϵȵȡ
еߣǱһ֧Ҳ׿ˣеѾ׿Ϊ常׿Ǳߵĺڶ֮࣬ڣ˵е۲ǿ϶ǼٵģҲһֱ׿Ǳӽϣܹ׿ǱߵĺԼĳжӡ
Щ׿޵ĺˣҪô׿͵Ҫôʾɣ˵췹ԣе׿͵ǽǿɲףʵҲûʲôЧ׿һЩףŴ׿õһЩ˲š
˵ҲҪ常ȻףʵҲռٵıˣ޵Ƶĺߣ֧ԮҲٵĹûЩĻ첻ǳصؽҲ常İæ
˵ʱеȻ뵽һ飬վ˷ܵĵһ£Ͼ֮ʱϲûʱһЩв£ȥһ£
е˵Ŵ󲽳˴գһĹ򣬾ʹһĻᣬȻ˷ܵøݹۿݵһۿĲǻϵݣЩȻ̼ʻһҲȽƫ裬һЩԭˮīϣһӡ̡
⡭Щҵ̸裿ݿЩ̼ʻҲɵʮָ̾ĵ˽̸еһЩ֪ʶ⣬ҲһЩĲܣ续ȻݻҲã軹ǶһЩġ
ǰЩ̸ҵ裬ǱЩīңҺľ̿Ҳɻ裬һʱҲҵƽԾö֮Ҳ˻ϰߣһôࡣеʱٴοЦеĻȷͦģϰҳ
еݣȻīҲ룬ɼǱߵεļ࣬ԴҲɵð̾һ½ӹĿԱߵеҲһΪ⡣
Щϵʮַḻеǵһӵ龰Ҳս龰ǳصľΪе軭ʮֲѾҪǿҲʮдʵЩֱǺƬһʵļ¼е޼ܶվȽŸĹ̡
ãףʲôһ߷һ̾ʱȻһЩֵĻΪϻһվڳǽϣһԲ£֮ҲûĶҲúģ˿ϵı飬ֻŻɫܰ˿ѹֵĸо
ŻеϵɫҲЩȻƬ֮ſڵŻǰԪʱһģʱ뵽ǣԼ͹ĸЩˣЩŻŻ
еĽ˵Ҳƺ˵Ǹվڳͷ򳤰꣬Ҳɵٴ̾ϢһȻļ򣬹˺һڵеЩҺϲܲܰ͸ң
ϲҲҵңպҼǵҲҪˣ֮ǰҲû׼ʲôⱾ͵ѧ͸ɣеϲԼĻᣬҲʮָ˵ĵ
ţյõʱٴοڵȴЩΣȻԼܾеҪ󣬵ǵûйԼȻ񵱳һԼʮֵ𾴣ѧЩο


729 ȪݵĴ
ʮһĴڳ뺣ڵĽƮһһҹݺеҲһһҹ˽еǱߵķչҲһЩԼĿ뽨飬ϾޣЩ黹ҪеԼѡǷɣ
һֱȵڶİʱ֣еʮһѴٴʻϴλãݴĻҲȻĹڰߣС˰ȻʱɫվڰߵȻԿͷһϤӰڻƵϦжĻָ
ͷеֵӰҲɵøоһᣬһʦͽҲû֮ˣ뵽Ҳɵе͵Ļᣬ󳤳̾Ϣһҹ뿪˽ߡ
ϣҹصݣϧݵĳŽգҲʵ˸ȥֲ뱩¶ݣֻڳסһҹҲʹޣϧڻֻڳʵУҲûȫſҪȫȫſ»֪Ҫȵʲôʱ
ڶŴ򿪣Ŵ˻صУһ첻ؼңȻѾƽԼںΣȻЩģݻҲΧ˰죬ֱһƣƺϢ㣬׼緹ϴˮȵݳԹ˸裬ɵϢһĹ˯ˡ
ݳ촬Ȼһڶͺ֮Уĸʱ촬ҵһҶ⹤ҵۺ֣ƴֻǣ棬ѡľĵĴļյȵȣҪȿǵ
һҴ;޴󣬽ṹҲʮָӣ統ݵһˮܲռѾõʵʵ촬֮УҲ촬ĺԭ֮һ
ˮܲյķֲ벼Ҳһ򵥵£ЩҪӵļ㣬Ҳѧ츳ˣܽһҸӵĺƵļΪܣҲƵĺԶһҪԭ
ҲʱȻ촬һƬҲɵЩ棬°еıʷ£Ȼ߳˷䡣ʱ䱾ס촬һžܿľ󣬽ֻ촬ĴмѾõĴ׼ˮĹҲʮæµ
Ǽ׼ˮĺȴЩ֣ʱһ뷢׵Ͻ˴ǰǰסԷͷҼǵǼҴҪ깤ôͺȻˮˣ
ͷ׵ͷ촬ﾭḻϴȻʹ˲Ĺػľȴʮֱƽʱָɻһܽƴֻʱ˼ʵ֣ϾֻƴҪֽϵĺȴ벻ͷЩϴǡ
󶫼֪ǰʱҷԸˣ˵и̼һץʱѴã⼸Ҿ൹ҹϹǰѴãȻˮһ㣬ûĻͿԽˣͷʱЦŻش
촬ʮһӪģռͷﺣƶӣĴ󶫼ңʮһǶң˺ӪĴȴ˹ˣϾ»ʮһ֡
ԭʮһķԸԷʲôˣΪʲôôҪǵ˵ͷʵʵ˭ĴֻΪĴ󶫼ңʱҲҪӡ
˵ȪǱߵĴ̣ҶԷҪĴܶ࣬ˮ⼸ң֮ǰˮҪ˵ĴҲҸ˵ȹӦȪݵλ̣ƶԷͷСͷٴοڵ
ˣȥæɣҲǵ˵ͷʮһʵʮֳϾҲŵȣЩҪĿȻֵýύҲûж롣
СӣүӺλˣʱȻֻֽЦݵ߹ݻϢҲոմ
̫ˣи벻ͨҪʹһ£ݻϢҲʮָ˵ĵ˵ֽ㱸ȥȻݲ촬ȴһЩ뷨ˮܲվݵһġ
ͬʱҵĴϺ˯Ϊ˯֮ǰ˸裬Իϴ·ӵõǣ˯ŵĻᣬĵĽ䣬׼ݻµ·óȥϴˣЩǰӱأҲ̫ۣƽʱչʳӵ¾ʱ·ˡ
ʲôʰݵ·ʱȴȻб֮Ķ˳һЩͼԴҲû⣬־ͷԱߵϣȻ·˳ȥ


730 й¶
Ҳ֪˶ãŴ˯۾ʱȴַ߻谵ҲһƬƣӴʱŷѾǻƻʱ֣Ȼ˯һ졣
ףʱݺȻԱϷŵһᣬе͸ԼǱʵ̫ˣϴʱҲ˰ѻӦԼ·ȴϣ˶
ˣʱҲЩؽеⱾеױʻģ涼һЩǱߵķ˿Ļܻܿ뵽еϣȻûˣϾһ£رһƽ֪ԼеϢҲʮ
ˣ׼ءʱֻ΢Ц˽ͬʱŮȼҲ׼ݴ·
ʱȴŻ£»£ȻɫصʵⱾ˭óģ
Ҹʰ·ʱҵģҲ֪ʲôԾͷڷˣôˣѵҪ𣿡￴ݵɫҲɵЩȵĵ
ҵģҲɵ˿ϾﲻƽǱ߲Ǻ˽⣬еĻֻͼһֶûУһҲʲôοĿʲôҲ϶Լʵʵ˵
ûʲôⱾһ͸ҵģҺ壬Ҳñ˿ʱЦŽ͵
÷ôںѲļҵС͸Ķ֮ݵĻҲɵÿڵЦϷˣƽʱҲݿһЩЦ
˼СӶһ㶼壬ͱ˻ģĻҲЩЦã뵽һ£ʵˣ˯֮󣬳㻹û˽ҵķ䣿
а˵ˣҲ촬˻˯뿪ˡش
ʲôҲɵٴεƽ⣬ĵľ֪еϢһֱеͨţ޵Ҳʮ˽⣬Ļܻܿµʲô
ǰʲô𣿡ݵɫ䣬ҲɵЩĵĵǵһμôŹֵķӦ
ûûʲôҲ֪ôͣٴ׷ʵˣûзʲô쳣
ڼ˶ڵȥأȻҲ쳣ʲôģһû֡ȻЩԼݲԸͣҲûжʣϾҲ֪ÿ˶Լܡ
ǺãϴһȥԷݵڵȻ֪Ƿ񿴵ϵĻᣬĿĻӣӦû֣ԼѯҪе£ȥ۲һķӦȻжϡ
ķϴϣȻԷĲһͼһﺢڴ֣ƽȻܣܲرùõĸͷ֣һܺ޷죬ݶ챻Ʒˡ
Էˣʵãݽóһ֮ϣ³ԸĺӶе£ݵĻҲʵãΨЩһۣ
ı֣ȴǳ˿Ϊûʲô쳣ƽʱ࣬ӣ֪еܻĻ͵һԼˡ
Ҳһ߳Ҳһ߰й۲Ȼղıֲûʲô쳣Ȼģ󾭹Ĺ۲죬ȷƽʱûʲôԷʱҲʵͽǼ֣ûһ㳤ӡ
ǳ׵ķȻԼңӦûпϵĻᣬӦķӦ
ݰԼһ˹鷿Ȼóе͵ĻһŵĿȥ֮ǰڴֻǴŵĿ˿໭ûϸϾʱޣЩеļ¼ʮֵ壬ӻϿᵽеһվȽŸḶ́Ҳʮ档
~ݿ֮ʱȻ鷿⴫ҲæѻϣҷԱߵСſʵ˭
ңмһ´磡ʱ⴫Ҳɵһ㶣Щģѵ￴˻ᣬǸղʱûбֳڲԼʸף
ɣȻЩݻǿڵֻ˽
æʲôأôһԼ㵽鷿Ҳְ棿һ̾ʵСҲżֲ
ЩҪúõĿһ£ԲŰԼ鷿ôˣôϢʱȴȻЩ䱸ĵһ𻭲£ֱеǲǻĻ
Ҳ׼˯뵽һ£Բһ´硣ʱٴοڵ˵۾´һ鷿Ҳӽš
ʲôٴ׷ʵʱѾڿ𻭲£Ӧԣ߻仰˵Ѱ¸Ūȥ
ҲûʲôֻһʮһȥģŽύͻȴǰҵ촬һ㣬׼鷳أʱ¶յı
ĻҲɵó˿ԭʮһ䣬ʮһӦǺеһȻ˵ʵ֮ǰȥαҲûʮһһԾͿڻشǰʱʮһֲȥȪҲ֪ô촬һģ
رĺãĴȫǰǰѾԤĴѾԼҪʱ佻ãΪ˽ύһȪݵĴˣȻõĴȫǱ߶û취ԭĿ˽ˣʱĵƺʮһʮֵĲ
ݶԼⶼôģ˵ʮһ촬ˣҲ֪˵Щʲôȴ֪ʮһЩõĴֻ϶ҪеϾĺǴĺ
ҲҪʮһô϶ĵȵһֻͣӲͷƤȰ
ҾҪʮһһͣڴȪݲ֪ȥȪݼʲô𣿡ʱٴĹĵĵ
Ҳ֪ٹʱͻɡҲЩµĻشʮһѾȪݻˣȴܸҪ̳ƭҲоЩ˼
ˣʮһ˵ɣҸͣʱҾ͸ÿ˵ʱȻһԼСȭͷƺʮֵ˵תߣֻݲûпתһ˲䣬Сȴ¶һĨЦݡ


731 ֲ
еݲûһֱڼϢżżݳǻΧһȥתһתһƳʱȻʱûкһЩľۣ׷ͶŶûнȻҲֵһˡ
أôֲӰˣݳԹ緹׼ȥ£ȴȻﾹȻڣҲɵþȵʵ
ǣͻ촬ȥˣû뵽ŷ֣ƽʱЦ˵촬ȥס죬ǶԴҲϰˡ
ҲЩ˼һЦǰһֱڼټһֱе£Իûעﲻڼҡ
ҲʱȻֻһ˴ҴҸ˵Ǻ޶ǰݷãƽҲʮֵĸˣæȥǰԺӭӣҲȥǰԺŷ֣ľȻֻк޶һˣϹǲڡ
޶ôһˣȲ裡ƽǿ޶ҲʮӭȥȻֱ߱ʵ
Ǳߵ̫ˣʱҲæҪ鲻ʱպùͷǱѾ˵һͷҪ߽ӣҾһˣó˲޶ʱҲЦŻشȻ޸ϹǺʮæµȴоʮֵĳʵⶼڰһĽɫҲмӡ
ôҪʼ۹ͷˣ޶ĻҲɵþȵĵںδ˺ü죬еҲʮ˽⣬ǵԼ뿪ʱͷҲŸոտʼӪŶ̶̼죬гҲ࣬˵Ӧòֵǣ
֪ͷϾǸ¶Ҳ½İճԲߺĶԾһСͷ˵ȵһ˵޶ʱЦŽ͵ҲϹ֮ǰʮһѾõġ
⵹ǣĶζ֮ǰݳһֱ˻㣬һЩ˳أҲܴ֣һ˻ԲߡʱҲڵ
ǺǣǸ㣬ⶫǺϻⱾͲ̫óԣ˵ȴҩĻҲɵЦ֮ǰݳ㣬Ҹͷܴ治֪ôģʱ棬һؼң֮ȴֲóԡ
~ҲԹȷóԣĺḻһЩϺʮζģõĹͷһԴ˼һܵ𣬲һΣ޶ҲЦΪóԵĺͷ⼸ûٳԺʡ
ǿ̫ˣҲ볢Ҳ̸˵ĵͷƹȥĻ᳹׵̻صľãԸغһ˵ôӶԺӣϾŲ̵ʢó϶Ҳ档
ź޶һԸߵŮһӣȵ֮󣬴óʮͷÿֹͷͬ滭ͷĺ󲿷ֶǸֺ㣬⻹Ϻͱࡣ
ݴЩͷ˸ͷдǴ㣬ݿȴоⶫԹĴ㣬Ҳ֪ǲһֶνˡѹͷ򿪣ŵһ̵ζгɿ״ÿӼ˿Ⳣһ£ζʮеǺأһӦҲԽܡ
ζҲݵƽк
һҲͷζƽҲЩ棬·׷ӳһ£ȻȲƽʱԵζȣͷζѾܺˡ
ֳһĹͷҲɫмֵĺ˵㣬ϰҲͺˣϾЩ˻ϲζҲһҲܳԣȴԽԽóԡ
ˣôûȥ촬ɣʱ޶ȻԼĺýﲻڣҲɵÿʵ
ǰȥˣˣҪȥлɣʱҲڻشҺ֮ǰﲻڣû취ش޶
ãҴĹͷҲҪʮһ̶˵ϷȥʱҪкԲȥˣ޶ȴЦſڵ
޶ҪȥҲǵ˵ͷҲ֪޶϶֮ĻҪģҲûһȥǺ޶ƽһ󣬾ȥ촬Ǳߡ
û뵽ǣں޶뿪ûãȴȻ˷ٻһ˵Ϣֲˣ


732 ˴
촬֮Уɫסķ⣬ֻ޶ֽȻҲվʱӭֽܣûбү𷣣
֮ɫֽ㣬Ȼջ𣬵ֽϾǵһˣƽʱҵҵκεиټο϶ԼܵˣҲȫֽ㣬Ҳǿ侲ڲ˵Щʱ򣬴ҽ䣡
ݲûйԼֽеΣĻͷӣȴʲôʱ򲻼Ķ֪ȻʮֵʧְҲ֪ڲ˵Щ飬վʹķ䡣
ݸֽķʱԱߵĺ޶ҲڽܵղƿʱȴַһˣӶûд򿪹ֽ˵ͷԸǲţ˵ҪһµĴͣΪѾǵһˣֽҲе⣬ֱҽŷ˲ܿ뿪ģ
Ŷô֪뿪ģʱ⣬Ӷŭ˼ˡ
뿴ķΪ䣬һ㶼£һͶֽ͵ϣﶼˣͺﶼûΪǰҲ̫񣬴Ӷ˳Է£ֽҲҴţҲûзѾ˵¡޶ʱٴν͵
ңʵϷûгԷʱҾ͸ý俴һµģʱֽٴΰյĿڵ
ȴ֪Ҳֽܹ㣬Ϊʮ˴ţǰݿµ˳ԷȰ˵ʱһͱѵһ٣ֽҲ֪ƢȻ״š
緹ûгԣϵıҲûд򿪣˯ӣҲ޶˵Ӧ뿪ģ뿪ķҲѾ޶ҵˣΪ󴰵λһסλһߵϣǸܶ£ʮȣֽҲûﲼ֣º󣬾촬ľϳ˴Ѷѵľϣֱǰһ㣬ϲظ˸һ
ŴһֱµӣҲ侲϶Լ뿪ģ뿪ԭҲѾµˣ϶ԼеҪĻᣬӶµһЩʲô
Щֵǣµе£Ӧò֪еŶԣϾֻԼʮһ֪ʮһûлԾӳȥҲҲе
촬мڣӦö˰ذɣѵû˷뿪𣿡ʱǿԼ侲Ȼٴοʵ
үһа˸ڣΪסҲСģÿڶ˰أǲû˷ټһܣ˴ˮ뿪ˣֽʱ촬һŴ󽭣ֻҪд׿Դ
촬ȱľǴһû취ˣҲɵüͷͬʱиոѹȥķҲӿ
ү֪촬ĴȻܶ࣬ǳȥЩ֮⣬ܹˮͷȴֻһԴֻĹʮϸͷҲרŵ˿أͷĴҲģһҶᱻ˷֣֮ǰѾʹˣ˽һҪ´⣬ûĴ뿪ʱֽٴ
´ʲô´ȴȻֲõԤС
ǰʱ䱻ү´˵ҪȪݵһˡֽٴڲµӦǴˮ·뿪ĺͰ뿪Ĵһˡ
ʲôҲɵôһ˲֪ȪݵĴ˭ȴʮԷе仰˵ҪеУڼԿ϶϶͵͵ЩϣʲôȵʱȻͻе
뵽ЩҲǼջΣͬʱҲЩȣ벻ͨô֪Щǽеģѵ˵Ϣ
ͬʱ뺣Ϸ⺣һƽȵĺУϵĻƴźӣϵķȫ˷Ȫݵķʻȥ
һҴĴյײ㣬ﱾҵĻգΪҪ´ȻûʲôմںϺкΪ̫߶㸲˻һЩѹʯͺġ
Ҳһ䴬յѹʯ棬ȴһӰҷȵĺƺѾ˯ˣ˺һֻӰ˸һ֪֮ǰʹԵˣ
ӰȻǴ촬ӳݸջؼʱҴҵȥݣҵϿеǱᡣ
ȻƾңԶʱһҲѵһΣеȴһֱͨţ֪еϲҲһᣬеʱһױʻ޾ɫһ۾ϳǱ
ﻹ֪Ȿһе֮Բ׵ĽˣȴݵϣҺҲ̽ԼĴݣȻû͸¶ʲôıѾһЩԶ϶еܿѾˡ
ҲʮֵļԴӵһ֮ѾûмеˣƽʱͨŸеʮֵ˼һ˲һҪе
Ҳʮִ֪ݿ϶еԱװƽʱһӶݵģͿʼеڵλá
֪Ĵһ㶼ȵΪ׿оݵ㣬ᵽܽȪݣһ뵽Ȫݣ뵽֮ǰʮһȻȥȪݣҪ֪ʮһúܴһĿ̸ֵһˣʮһȥʮͻȻﻹȥȾȻ֪ʮһҪȥȪݵ¡
ʮһȥȪݲãͺȻ촬ҪĴҪȽȪݵǸν̡ȻҲ뵽еǸ̾еĻôһҲ˺Ľ͡
ҲǲµЩҲȻЩǽеģôҲʲôֻҪЩˣȻܹϴ϶ᱻݸ£һѿǣĵĴӷ˳Ȼҹɫصһϡ
Ͼ̫ˣϴʱȻ׼ʳˮѾȥһһҹˣҲоֶֿʣжһЩܣؼǸɿʵ̫ĥˡ
汿첻Էûϵ첻ˮɲУ´ĺ٣ҲҪܵȪݣ»ûеҾ͵øɿʶˣʱٴεҲ¶յɫ


733 ͵
ĻܺڣΪﱾǴ洢õģȻҲûдһĶкˮݵԵյŹʱ漸ֲָǣʱҲֶֿʣڼʵʱ򣬸׺˼롣
ûʲôħ֣ȫԼԼ첻µز£ұģʲôúµģڰ֮УٴεԼԽȴԽΧĺڰʲôƵģӵĿ־塣
ˣһ취ȥҵԵİɣʵֿܲ־ĸоµԼ˸ɣֽŲǰȻĴ򿪴գȻҲܰٱȴҪǿˣҲ˿
Ҵ´ϵĴԱʵҲ촬ĻƣƽʱǲʹģЩ򴬵Ѵߣֻʱ⣬Բ֯촬ְѴȥҲ϶򴬵е֮һϾеܻܿᱻϳ
ҲΪԭÿҴϵֲֻ࣬ǿѴҲΪ²㣬Ļƶסϲ㣬Ͼã˭Ҳܵ²֮ǰΪ˷ֹ˷֣Բص²Ĵա
ŵ߳գȻ²㴬յ¥ݴ͸ĹߣԿϴװҲ׼õģϻһЩԼ˽ǮƫƫǴʳˮ
ĵ¥һᣬϸһĶϲĴƺû߶ϲļװԼĺ˶ڼװϣҲϵĴԱ٣ҪдԴԱǶǸ˾ְûʲô£Ҳϲڼװɹ̫Ĵš
뵽ЩĵҲ¥Ĵա˵϶촬ĻƣҲܿʶ˾ǷӦҲҶʲôϲ⣬ɲ׵ŴϵЩˣ֣ϵ˿϶ͻϾǿɲҴȥȪݡ
ҲΪˣҲСģⱻ˷֣ҵǣҴƵģԴĽṹҲȻأǱ۾ҲߴȥȻǴϵĳд洢ʳСշʱͿԴһˡ
ϲĴȻЩ谵й͸Ҳߵĺܿ죬һ·Ҳûʲôˣ˳λãʱûеʱ䣬Ҵϵ٣һҲô𣬶ֱӳһЩͷ֮Ķ伢˳Ҳûˡ
Ҳʮ˷ܣﻹһСţ֮̾ܿŲʳд󲿷ֶǸ⻹вõݰŵĹͷǽǣ˵ҪһȴǿȻɿܹȥóһƿͷ˿Ӿʹ
ȵһƿͷ¶ǣŸоܶˣڳ˱˷֣ҵװˮľͰ򿪸Ӵ˼ڣȵȱִ֮ӳ˸ƿӣԼװһƿˮȻְѼƿͷ·׼صĴգЩˮ͹ͷʡŵõĻӦÿԳŵȪݡ
׼ҪȥʱȴȻоµĴȻ俪ʼ٣װҲˡļܲҲʼƺǷʲô£Ҳɵͣ½ŲʱڴʳСշﲻҳ
Ƭ֮ͷֽµĺôͣƺںêҲЩ⣬ΪļƻǵĴӦȪݻмľ룬ȴȻͣδЩ̫ˣ
ܿװϴһģ˵ƺϵڽʲôֻΪźĴ壬Ҳ
˺һװϵ˵ȻûͣҲʮֵĺ棬ҲоƺûգĵҲĴ򿪲ĳλñȽϸߣһָڼװ壬滹˸СʹóȽʦ
ҲΪСڣʹ˵һЩĺȻи˵оЩ죬ŵߣĽӴһ϶
ֻϵƺڼװһ࣬иĹһ˵ʲôʮķ֣ĴҪȥȪݵ´һԼûмľɴҴӶ洬ϵĴҲʮϤʮһ
ʮһôӦȪݺͳеһ𣿡Ҳǲ


734 
ӲȥȪݣҵĴǰ·ֻҪˣͷϵʮһ洬ϵĹͬʱ˽ԼĴֻ
ʮһ촬ĶңռĹɷ࣬ǰһֱڳҲûչ£촬ʵһֱʮһ˶ϵĹҲΥ׷׵תͷʮһĴϷʻȥ
ڴȻʮһȴҳΪʮһڼԼ󣬻Լͻȥʱ϶еˣԾʹʳˮĵĻصԭĴգڼ䲢û˷
ﲢ֪ʮһڷԸӸĴк΢ЦŻصԼĴֻеʱλĲ޵ķ⣬ԼڴƵļţϾֵܺĸҲ޴̫ˣڴҲʮֵֻ޷ԼһֻܴȥǿˣԽ˼֮ࡣ
еѾˣ´һֱȥľݵ㣬ʱΤͦЩ˺󣬾Ϳֱӳ˴뿪ˣʮһʱЦſڵľݵ㱻Ӫ꣬Ѿ߹ģֻҲԲ䲹е֮ǰҪĶҲѾˣҲ͵
л֣еҲе̿ʣȻʮֹʮһлϸӣǸмȻ˵лĻЩ԰ףȻҪ˵
ϴе֮׼ȥΤͦȴȻӵΤͦǱߴϢ˵Щ鵢һЩʱ䣬ԼʱҪƳټ죬պеĴҲҪˣʮһںϵ˼죬Щ´һȥ
ҿʲôǶֵܣԺֵܶչһʮþˣʮһȴǴЦһȻ׿еֵܣޣ۲Ĳе׿Ҳʮֿأ˵˽Ҳ൱
еʮһһ´ӵʱеȻ¶Щԥı飬Ƭһҧ֣иСæһ£
ʲô龡˵ʮһʮֺˬٴε
ʮһӦеȴٴ¶˼ı飬ʹԼǰĻֽóһѾõĻȻ͵еǰ֣ҺδҲ֪ʲôģֻܸСʱӻڵĻҿ
еҪȻʮһҲɵһ㶣ͷһе񣬽ֻϵŮӾȻ߷ҲʮֵľȣϾеδҲ仯ܴ󣬱ϾŮʮ˱䣬û뵽еȻֻƾܻӡ
񣬺ֻЩϸڲ̫һ۾Ҫ鶯һЩ˵ѾͷԽԽԣΪûΪͷۣʮһ̾˼䣬ָ˻ϵһЩ㡣
ɲܹҪ־͹̫ˣﱾǸʮִϻŮӣһЩҲʲô£еʱȴ˵˵ЩʱҲ¶˼ɫƺ뵽˶ʱֵӡ
еӣʮһҲɵ̾˿ʵеҲΪԼ÷򣬿ϧڿԷֻ컯ŪˣݣӦһԣڿûлһˡ
еҲҪ֣
ʮһԥһ¸Ȱ˵һе֮ǰֹеҲѾ֪ˣʱֻеȴЦſڵ˵ʲôҶ֪ҵУʵҸײ࣬ǵƴһңǳ֮ˣʲôҶĻҲֹҺ档
еô˵ʮһҲɵ̾˿ļҲû˵ʲôеʱĻ˼ɫҲˣֻζû뵽ھԶһϡ
ļһֱԼǸӳ͵ˮ͹ͷ࣬³ԵúܽʡȻܿˣֱʱŷ֣Լ͹Լķرǵˮõúܿ죬ΪŮӿɾƽʱҲһˮϲһȻõø졣
ˮ͹ͷûˣٴγʽӵζ׼ȷ˵⼸춼ûԱʱֻĸˣ˵СʱȻҳζԴӺݰôҲţûôǱôǿʱҲɵøеʮֵί۾Ҳֹסӿ
ʲôޣٳԼٷ𣬾͵ǼˣϾͬһŮӣҲʮֵļͣһĨԼ˵վ׼ٳȥ͵Եģϵ٣ֻҪԼСһЩӦòᱻ˷֣ļ㣬ҲӦÿ쵽ȪˣȻ֪Ѿתˡ
ĵĴ򿪴ţʵ⼸һֱڴż²Ĵպתһת̫ˣ²ĴƽʱûҲõı˷֡
ŵϲ㴬յ¥ǰͨ͸Ĺߣжϳǰ죬ϲĴҲʮֵİƴϵĻҲڼװϸɻҲЬĵ¥ݣȻϲĴա
ȻϴһеֵǣװϾȻҲȽϰֻԼ˵ǰװϵŻǵĺЦϾЩ촬ǳһɤš
ڿûտЩֻȥһ٣˼ӿŲ׼ʱȴȻװϴһŲŴ̤¥ݵƺҪµգҲһæҰŹϡ
Ҳϳŵһ˲䣬еʮһĴ´еҪ޵ģЩɴЩ´ٿ죬ҲƽȣؼǲҲʮּ򵥣һֻҪʮԱͿԲŪôһֱΪԶġ
е˵ǣЩҲȫƵģеһЩϸļһ飬ϾҪЩӴʻȥôĺУϵһСëͿܱ޷Ŵɴ³Ϊ˱֤ܹȫĻصޣеҲòСġ
еЩͬһͺţڲĽṹҲһҲڴԱǸֻʮһһһеܵ
ƵĴҼдֻ㣬촬ĹУǲȫһ£ʱҲһЩ©еʱҲǵ˵ͷ˵ʱҲ˫ձڣһ´֮
~еĻ䣬ȻֻȾͷĳűȻ򿪣һСӰһ˵Ļ


735 Ϊ
ԣСıҭšеǰ̻ʵҲɵҲû뵽Ȼϼû뵽ǣﻹ˵ǱǺóʱûԹƵġ
õĲ黵飬еĻ䣬ͱһ鼦ҭסˣʲȥ²ֻһֲֻͣؿڣеҲһæϵ˸ȣͬʱĺ󱳣òײȥ
⼸춼ûôԷһһҹûԶˣʱ˿ĵҲ֪Ϊίҭģ
ĻеĿҲɵôϼʹϧҲЩʵˣҸղŶˣôڴϣΪʲô⼸ûм㣿
⼸Ҳ𣿡еĻȴǵɴ۾ʵ
ҲϣȥڴǰĴϣҲһֱһ𣡡е¿ڽ͵
ԭʮһһô˵⼸Ŀǰ׳ˣҲɵĴһ֪еʮһһһ͵ʱӦóҲеˣȻҲٰˡ
ˣͣɰɣر㣬ǿϴȻЬӴϣĻһŮӵӣʱֻʮһȻˮЦ߽
ʮһʲô˼ѵںܳ𣿡ﱾͷϣʮһȡЦĻҲɵһŭʲôŮӣԼòʮģοеǰ
󲻳ģ˵˲㣬ԼɣʮһʱȴٴЦ˵Ŵӻóһ沣͵УԴݸӺȦ׷Ůϲ˶ϲڻһСӣԱʱǱ
ѽ￴еԼʱҲɵüһ⼸ȻˮϾϴûоӣڰ֮Ҳ壬ټϴﱾҲôɾŷ֣ԼϺһһģȻһͷҲûôҳһţǱǣ֮ǰΪ͵ЬӶûȽлǿ˶١
ԼǱӣˮ裬ȻҲƵܽϴһ£ȵٳʱѾǻ˸ƵģʮһҲɵٴȡЦ˼䣬˳ȥΪ֪ٲߵĻҪˣϾе϶ҲĻҪ˵
еʱȴһֱ´ҲЩ˼ȴеǰʲôѵֱ֮Ͳʶˣ
ûУҡеĻȴЩ֪룬һ侲оԼЩ̣֪˵Щʲô
㡭㻹ûлشҸղŵ⣬Ϊʲôڴϣ˺һеŻָ˼侲ٴοʵ
ΪʲôȻΪ㣬ѵΪԼһ͵͵ĲڴΪ˺𣿡˵ʱҲɵ¶Թı飬Ϊ˼еƴŻȥ𷣵ĺ˵λȥ͵ñ㣬Ժͱˡ
ʵеڼʱѾ²⣬׿˵ҲӵĸжҪһȴЩͻϾѾǵСˣһʱվҲ֪ô
ǸŮӣȻҲеĶȴǴ󷽵һЦȻٴ˵еĻﱧסղڴʱеҲȫһŷȻıס˻е˶û˵ƺһжⲻ֮С
Ҳ֪˶ãķֿȻе£ʱȴĺΣͷٿԷ˿û֮ǰĴ󷽣֮£еſ࣬ڵô֪һˣ
е£Ҳɵ¶Цݵ˵͸ǱᣬؼʱûغãҸˣʱҾ֪϶ˣٽʮһ֮ǰȻȥȪݵ£֪촬ĴܿΪ׼ģ͵͵´˳Ȼˣ
㵨Ҳ̫ˣ֮ǰʹӳҳһΣĵܳĻˣеҲɵÿЦһܳˣݿ϶׷ĵǼʱô£رǲ˶ܷ
û£ٱһپˣҲôңȴǺںĵĻĻıˣڵҲˣ


736 װ
ʱؼ֮ǰݷٴ֮󣬱׼׼ֻԼȥ׷ʱȴȻһͻҲ£侲
ôû°ɣеݿҽ濵ķгҲæǰʵ׼Ҫȥ׷ʱȻֱţ˵濵˹ֲϳҲһϾϾҪˣҲæ˻
ģû£ֻƤЩӣܿͻȥģֻ򿪿ڻشǸеҽȻݵңһ㶼ϰơ
ôô죬ղǻ˵ЦۿһӣʮˣĻȴЩ̫ŵķʵϾ濸ղŵôû¡
˵ĲӦǷһֲ֣ԭܶ࣬а壬ҲƣǳһЩӦóԵĶԲֲ˵ĲȻأʵֻƤϳһЩӣû֢״˵Ҳʮƽ̥ͣҲû춯㲻ʲô󲡡ҽʱٴν͵
֪ˣ϶ǽԵĹͷЩ˶ԺʹȻ޶ĺʹͷʱҲһЩȴû뵽ȻԺʹҺò̫ء
ǺβҽݵĻҲɵþȵʵڿû԰Լҽѧ֪ʶ¼ҽֽ̽һ濣Ը˵ĺ̫ˣŵݣ˭ȰҲûá
濵ӣҲû취ֻܶЩʵˮ߲ˣ֢״ʧĿһЩԺҲԲٳԺʣʵҲԸⱲӹƶٳԺĶˡ
Ӧûʲô£Ҳڿ԰עתƵܵϣʱҲ侲ȴԼȻȥ׷ϴΪ˼еһ棬Ҳ͵͵ȦӣµľǱ˷֣͵͵ȥеһСŮӵûʲôע⣬ȥ׷Ļ»һЩ˵ע⣬ʱеϢ»й¶ȥ
뵽ҲּоؿЩƣֻðҽٽȻ˸ҩҩհã׼ʱֻƽȴƿ˽Ȼ˳ȥŹеʵǲʲôˣ
֮ǰ޶֮Ҳ֪¹ϵشҲֻĵһݵ촬Ҳ̰ϢϾɲʲôʵ£ԵƽǶ֪¡
ֻʱԥһ£Цſڵҳˣ
ʲôƽȻϢҲһӵɴ۾ǲ˼ı飬ϴҳΪݿ촬⵹пԭһҶѾˣӦûҳ߲ǰ
ʱҲȷʵҪһߣҳߣˣҲ˼ˣֻʱٴ̾Ϣһеˣ
ƽϢҲһȻˤҺһǰסƽ漴һץסּĵ𣬳еĻ𣿡
ȷˣϴȥΣʵҲҸںϼһ棬е¾Բκ֪Ҳûи㣡ݿЦŰƽ˵
һ𺳵ϢƽһʱҲЩ޷ܣ´һ̧ͷݵöԣеϢԲκ֪򲻵ΣգһҲͬѲ˸ϵ
ƽ˵ʱҲһֱ۾ת˭뵽һԼֶӶУ˽֮ҲòΪӿǣϾÿĸ׶˽ġ
ƽӣҲǱۣıסļİɣϴҼеѾһеӺˣ޸Ƕһ֧СļܵҲе˵ܳеѾʹ󲮼Ůˣ׾Ҫˣ
ԼһֶӾȻҪˣеҲѾչ˼ˣƽҲᣬ˺һٴе޵£ԴҲԼ֪Ľһ顣
ǳеȥģô֪Ϣȵƽ侲󣬺Ȼ뵽£Ҳٴεĵʵ
Ҳ¶εı飬е͸ԼĻóⱾǳе͸ҵģпµЩʲôڳеӦȥ󣬶촬һ͸еģĵϴʱͿֱӼеˣֻҵڼе֮ǰʲôΣգ
˵ʱҲǼֵģؿڷƵĸоٴӿ¶ǰҩһᡣ
ҲҪ̫ģЩģϵĹ¿϶ҲʶС͸ѧϰȭţһ˻治Ķ֡ƽٴοȰ
ƽĻȴٴοЦһǵİȫǵԼñеˣһĸеȥޣʱݾ޵ĵطûˡ
ǷôģѵҪȥ׷𣿡ƽʱƺϵıвµʲôٴοʵеֶӣΨһãԶ£Ҳһ򲻷ԼĿ
ȻҪ׷ֵԼǾô뿪ݵĻֻᱻ˷ֳе£ҲЩԥ˵ʱҲɵ¶ı顣
ĵĺеȻԶ볤Ҳܵġ˵ʱֻƽԥһ£ҧ촽ٴοڵȥĻҲǲԣװţȻĵ뿪ݣӦÿ˶Ŀ
ƽĻҲɵ۾һǱͿˣȻû뵽ô򵥵İ취˵ڻǱĲᣬȥ׷˵Ļһ
뵽Ҳ̿ʼ˰׼ֻԼʼװʶ˲࣬ĸŮԼ޶ϹǷڵ֪ϢҲǰ̽к޶֪£ҲԼµݿװѾͷϣȻͬһ㣬ȴ˿û͸¶ȥϹǶ֪װ
ȵӦЩ̽˺ĽڱŲԼȴһĵĳ˳ǣΪ˱ܣûȥݸͷֱӴ촬ոõĴȻ˲ٴ˳ų뺣ٶȸֻһһߵ£ĸеȥޣʱԼܲҲ׷ȥɣ


737 ִ
վڴͷһĿǰĺ֮ǵĴԶĴ֮ϣղѾʹϵĹ£Է֤ͿԵ
ݵȴʮֵһǼҪҵʱļͬʱЩջһȴЩģΪԼ˵ȴ˸գȻ󱻸֪ѾеȥˣʱĲ֪ôˣ
ԽǿҲԽֻܽſתԼע󵺣ʵҲĄ̊́嵺ڴʱڣ̨嵺򶼱ͳΪ̨嵺Ϊ󵺣ʾ
ʱھѾ֣ⷢʱȨɳһ˵󵺣ʱﻹΪݣΪʱ˿ҲǶ࣬Բûֱⱻ𣬲һΪӱսҶܵ󵺶ӡ
̨Ȼ֮ǰк˶ӣǵϵĺȴһֱ٣зҵĲҪԭսйأÿԭսʱغһ˾ͻӵ̨ѣȵսƽˣȻҲͻϾԸԶ
ҲΪԭĩս֮ʱغһϼҴڵӵϣʱ׿ͻǺϵİҲ󵺵λã˾£ϵѵİգԼľݵҲԱ֤ǵİȫͬʱҲԴ֮ļ֣ѰһͼıԼİҵ
Ȼܿϧǣ׿ͼΪûκζԭĻᣬֻȻ˳ټҶϵϣʵ׿͵Ҳǹ󶨾ӣֻľ̫պĳͻԲŷ뷨
Ȼ׿û󵺶ӣ󲿷׿͵İҲȥϵľݵȴûгƽʱ̵ĴҲڵϲ׿ڵϵӰȻʮǿȥޣҴϵľݵдһգʮһȴȻƾŲһ֣ٴνԼС
뵽ЩҲɵóʮһУҲܱ֤еİȫȻҲ֪ʮһֻƹŵϵĺ˾ݵ㣬󵺵ľ󲿷ֵȻϵռݣЩ˶δ״̬֮У˵ʳ˵ϰףƽʱҲ뵺ϵĺ˷ͻҲǺ຺ܶ˲Ըﶨӵԭ֮һ
󵺵Ҳƽȵʱ򣬴ͷķȻһƬ½أ֪ǰ󵺵ĻݻΪǰһ½Ͼ󵺵ɱȴһݸҪ
ǰ󵺣ȴʮֵƽڴʱڣ󵺶ڴ˵ֻһ⡢п޵ĵ죬ƸͿûڵݸҲ׿ͺʮһڵϷչĻᡣ
ںʱ޴ĵȴй˵һĲ˴Сͱ̨һ鱦ýҲһֱѺãݴСҲһֱ̨кøС
ǵȵݳ֮ȴԼ̨嵺кøУǵϵЩν̨ȴԴ½ûκεĺøУƽʱЦ½ˣԴ½żǿĵ⣬ԹǵձޱȵĺøУ˵ϲձˣйˡ
ջǣ̨徭òʱǴ½ѪдԵҵǿ½Ŀ˳ģЩ̨˷ǵ飬½ͣһ˾Է٣üʮ½οᡣ
ĺǣ·󣬵˾ȻΪ˾кãɱ½ˣʱ𣬴½˶̨̬ȾͿʼת䣬м˵˺ˡĿںţĿںŷǵûбӦɴ˿֪ͨ½˶̨˵ʹޡ
ϧûܿ½ո̨죡ݿžǰ̨嵺µ̨ҲʮֵʹޣԽ֮ǰʱйڲķҲѾı䣬Ҷ̨̬ҲʼǿӲʱ˶Ϊٰ̨ȥˣϧûȵʹԽˣҲ֪ʲôΣ
ݴϵĹ±ʮһĸҲǵһ󵺣ָ£ǵĴܿһۿڣݼݻǱߵĸۿڣϵۿھԵЩ̫ˣªҸۿеĴֻҲ࣬ϾʮһĴӣ̶ԸȥȪ֮ĴۿڣŸȫҲ֡
ֻڸۿ֮ͣҲ´ֻ͵õϢʮһҲѾͷϵȺ򣬵ҲӭȻ˵һݲεĻˣеѾ뿪


738 Ϯ
ݸյͷеﾹȻ뿪ϢֻеСˡһǰһڲԵڵأҺʮһֲһǰסûˤ
㲻Ҫ̫Ұѻ˵òãû뵽ǣֻʮһʱȴǿЦһֻݿЦû뵽ķӦȻô
öűȥˣҲȴĴһ·ϸϣȴ˸գβ
˭˵ȥˣֻǺͳеȥȪȥˣߵʱת㣬湻˾ͻʱǴǷˣʮһٴεһЦ֪ݿ϶׷еŸռ棬Ȼôͻȥ±ԾеȥȪˡ
ѾͷԽԽˣֻȥȪݣҲһͦվŭôЩ㣬ϾֻҪûȥޣĵʲô
ˣȻһЩѾʮֶˣ֮ǰҲ˵ˣͻһҺúõȰȰ㣬ʱ䡣ʮһʱٴοЦ
ߣҷɣ˭ȰҲûãʱٴοʱ˭óҲֻӲѣʵݻе㲻ˣһĺеȥ޵Ļʱ͵źڰɡ
ʱݻǵȵģѵһ󵺣ȻݶԵϵʮʹޣػʮ۲ģΪλʵ̫ˣԭҪչȨĻͱҪ죬ͻйǯơ
ʮһǵݾĴյ½ľݵתתʮһ˵һĸľݵ㣬ȻÿݵĹģǺܴ󣬵ȴΪںϵ̶ṩһ㣬⻹ԴһЩù¡
ھݵתһȦݵʵǸСկկŸۿڶһ붼ͻˮϣڻˮբˮբ֮ʱκδֻȥ
½һĳկҲʮּ̣կȻ࣬Ůһ׶ҲɵʮһȡЦʮһ֣ݵôǸѣﲻɣ
~㻹˵ˣﻹһѣֺʹͳĺͬʮһʱȴʮִ󷽵ĳϵ
Ŷʲôͬģȴɵþȵķʵ
ͳĺһ㶼ԴΪǼʻŴֻںϺаԵֻҪСĴӣǾûʲô³µЩȴҪԾΪƽʱҪʱͰ֯ϱǸǿʳ磬һЩʵȽĴӣҲʹһºʮһЦŽܵ
Ҳ΢һüҲû˵ʲôΪ׿;˵ʱĺ̺ͺһңҰѴϵˣ˼ֻİĴںʵ󣬷󲿷ֶǿһ̲СһΪ֣ʮһЩ˵Ҳʲô
~ҲʱȻֻկﴫһĺŽҲɵһ㶣ʮһʱȴŭһɱ棬Ȼ
ŽǣկŮ׷ͷկҲЩţҲȵʵʮһ֣ô£ѵе˽
ݱϾھд̲һЩʮһʱִżεĽ͵ֲصģǵһЩ˵棬Ȼ٣ʵʮֵ£ҵ㹻Ǵˣ
Ǻǣ˵ǵϵ˰ɣҵǶЩ˺ܸȤһȥΣҲµʮһе˼ҲЩȤĵЩں̨屻ΪԭסѾʮϡˣҺܶ඼к˵ѪͳʽҲ˾޴ĸı䣬ݵۿһԭסʲôӣ
ðɣȻȤǾȥһҲҪҵİţܻЩΣաʮһô£¿ƬҲ˵ͷǸ󵺾Ӫ꣬˵ֶȻء
Ȼҿɲ˵ЩСʱҲǴЦһͷʮһһ˳ͷ
ȣϵľկҲԾľɣǽȻȴʮֵļ̣ҵ϶꣬կ궼ʪģҲ»𹥣ǽͳһ̵ִǲʱҲ㲻š
ʮһϳկϽǵһ¥͸¿ֻѾۼһֻƤΧſµˣֻЩƤڣ뺺ҲкܴĲ࣬ǺǱߵǺˡ
ֻЩկ˴ңĴһЩԴԴϵĸƾȻҲСϾʮһݵҲңկҲǵͷϰʮһڣû¶κνŵ
ȵ˾ۼ֮ݴŹһ£ֶԷȻǧˣֻ߳һͨ˸һͷҲʮֽ׳ˣȻųͷϸߺ#@%#%%
ðɣͷ죬һҲûֻԱߵʮһʮһ֣˵ʲô
ʮһ˵ʲôΪʱɫ췢ˣȻĲᣬݵĻҲѹŭȺ˼ֱˣ˵˲ͷ죬ֺǽвũ˵˵˹ֲһ˵ΪǵģҪǽǲ䣬ǾҪǣ
ʲôʮһ㻹ı£һ㶣ҲɵÿȡЦȻ֪Щ˲ȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ͱЦˣũǸĲͷ죬ĲҲȻǲ鷳պկͱ徲ˡʮһʱҲǿЦһ
ʵϸӺ͵˵ĳͻҲǵһˣϵ˶Щ߱ʮֵӣ˵ǻ򲻿ôĴϸҲмںһ˽ͣ˫˶εĻƴεĿܣʮһѾݵ㽨ӪկһҪΪ˷Щ˵͵Ϯ
ʮһ֣ô죬ǲҪЩ˴̰ɣݿ˿ˣȻʮһʵʲôȻ޻̸֮ȴŲɣԴҲûʲôõĽ취
û취ֻܴˣЩ˱Ӳһԣÿһκݺݵһ٣ǲʵ죡ʮһʱҧгݵĵʵҲԸ˴̣Ҫû棬ϾЩö죬ӮҲûʲôˮ̡
ʮһĻ䣬ͼ˱Ĵ֮УȻһŹֵ죬еľҲͣĻζƺʲô־Ҫһ㣿


739 ߣ
֨ѽѽ~һĦһι״ĳӴбһ˳˵ǳӣʵҲǰĸӵƽ壬ĻԲϵĶҲܼª۵ľһųĸӣݿȴое죬ƺⶫ
ͶʯɣݿԽԽӣҲЩ̫ȷʵͶʯǾеı䣬Ȼⶫʮֱأȴǹսбزٵʱȴ󶼺ãǰЩ˸ͶʯҲ̫ˣһʱҲЩϡ
Ȼ˵㣬ȷͶʯ˲ΪֻһôԭʼͶʯܰǵĳկɣʮһʱҲڵͶʯⶫҲУͷϾв٣ϾⶫǣسʱҲʮá
ɻ֮ʱЩѾͶʯԳկλãֻǾЩǵͶʯ̲ԶսϣʮһӦԼͶʯȿ𣬰ѶԷͶʯԷֻһͶʯʮһҲûϣֻóͷϵ׼ȻһЦǺǵı׼Щ˵֡
ףЩ̧ʲôʯͷʱݺȻȵؽеΪͶʯڵһ㶼ʯͷ飬߼һЩװ͵չޣ˵ˮƽҲͶһЩʯͷ֮ģû뵽ǣЩ̧Ķȴʯͷ
Щǡʬ壡ʮһۼ⣬һӾͿЩ̧Ķһ㶣ݶһۣȻ˼ͬʱеãЩйŹ֣
ս׼ʯͷ֮ĶˣʱҲʬֱӵڵͶǰЩһͶʬ壬йŹ֣ݼǵøղǸͷ컹˵ǲ˵õֲһ뵽ߡ
뵽һ㣬ʮһҲͬ뵽ЩǼŷͶʯ׼䣬ȫ䣬ԲöԷѶͶկ
ͷϵҲͬɵҲæҵ׼Ͷʯܴ󱻼󺺽ǹһµĳҲһشͬ紬ȥ
ʮһµﺣϾĴʹõĴҲƾ̭ľװ鷳׼ͷҲ̫ߣɳȥֻ䴩˼ˣȴû˵ԷͶʯȵկߵͶʯ׼ʱԷҲѾֻ硱һһʬѾϰգ׼ȷ䵽կ֮УȻû˵ˣЩʬ屾ͲΪˡ
ҲһҲֻôһλᣬʱͷϵͶʯҲʼʹõĶǿȼյչޣȻ׼ͷҲ⣬ܲס࣬м䵽˵Ͷʯϣ漴˴𣬽˵ͶʯճһŻҽ
ֻ˵ĿȴѾﵽˣֻŶԷͷһȫתӣգ֮ʧڴ֮УóͷϵʮһȴɫҲû뵽ԼȻ˰һ
˰ʬˣֹκ˿ʮһ̷ԸҲΨһܹȵİ취ˣͬʱлЩϣͶһʬֻνġ䡱ԼǰһߵߵʬӵԼĳկ
һ£ҾӦȸʬպʲôʣҲӦԵİ취ʱȴȻֹɲʮһô޽ңѾ϶ӽʬ϶ߣҲģ֪ߵĻҲӦԵİ취
ʮһȴ¶ԥı飬Ȼ֪ǴҽϾԭʪȵײߣһСľͿկĸؼǣҲðգղѾڿҪһ뿪ȾӶӲ
ˣʮһҲҪ̫ģߣҲûоεİ취οһʬѣҲľôݵɣʱٴЦſڵֻҪε÷ҲһȾߣο컨ѾˣʮһЩţ
ݵ̬ȼʮһҲֻõͷͬʱկĴȻһȺʬ㣬կҲ֪ʬ϶è壬һʱҲû˸ҿһ̳ҾƣòһȻڿڱϣǿǿֹӺ롣
һѾڵʬ壬կĴҲԵúܺ£ʱҲӲͷƤǰȻϸĴһʬûݿʲôֻȴѾȫ˼Ҳ¶ɫ


740 ű
űűֻկĴŵڵأͬʱеΪ̫ţˣȫͬɸһ㶶ͣ
űҲɵþȵĿǰʬһۣŤͷʵôűģ
ĿڱǣЩűԵȻŵĲᣬǿô侲ʱҲָ˼֣ٴβ
ٴתͷȥȻʬĿڱϾȻЩѾŧʮֵĶģȷűⲿ֮һݺҲ˼˵ֻҽֻǶѵ˵˼ˣǸŵȫĳկҲǿ
ֿߣǽϾ뿪ʮһʱҲ˹ݾҪ뿪űҲߵһ֣رϷʪȵ򣬸ʮֵҪȻűһҲȻͣɲðգһ£û취ȥ
~ʮһַİɣҿܻЩģűȴֲͬͨó涣ҧģֻҪʬյȻȼþͿˣĵűҲа취ƣʱȴǺĴЦ
űڹŴȷһֺܿµߣںʱҽķ޵ÿ껹ʮű˼ÿһӣ޾һű
ԭűȴˣҵʱһűйص£Ǿǵһй˵õŵҽѧҲϷֵأڵʱй˺ܴĺ䶯ҲǴϣ˵űһǿռһ£˽⵽һЩűķԭűĿǡ
ļٵģűʮһݵĻҲɵ𾪵ķʵȻ֪ݵҽˣһʱ仹Щ޷š
~ҼȻܷ컨Ϊβűʱȴ¶һŵıΪʮһţҲòı顣
ŵӣʮһҲڴеĻɣر뵽컨ôҵߣݸҵ˷εİ취ܹűûʲôֵġ
뵽ЩʮһһĴȵ̫ˣҶı£ЩҲͷˣ
ʮһ˵ʱҲɵó˿ϾݵҲܴΪһűˣҲеۣݼȻűҲԷˡ
ʮһһ£˽͵ʬϣȻһѻˣʮһڳկתתһĹоͲ˺ôһҩʱʮһȴЩȵĵ֣û²Щݸʲô
лƻҪűҪֲҩˣʱȴЦŽܵҲ֣ܹűģȴֻƻݵζ⣬ɽ·洦ɼǰСʱ򣬾ʱݷߣ˵ãֱ˲֪ؾǳԼʱõϡ
㲻Ǹ˰ɣ洦ɼݾȻűʮһݵĻȴٴЩɵĵΪֱݳΪƻʵ̫ˣϷǱҰ·߼洦ɼûҩֻǱ˵һҰݣݾȻ˵ƴűʮһȻЩ޷š
ʮһֲػɣʵЩ˺ܱ֪űó洫ģӽʬҲûãóڶ࣬˭Ҳұ֤ûбҧҲҪСһ㣬Ժÿ˺һ֭Ⱦű
˵ʮһ򵽸ղŵǸȻԷҩĹ߰ݴãټˮһᣬرȽȣԾܼȣҩƴҲǺҽȻмűܶȴûЧԭΪǺܶ඼ﵱͨҩݰˡ
㳢֤űҲκãݰְɫĲ֭һȻֱƵʮһǰƻζ⣬˵㲻㣬˵Ҳֻ˵ܹ֣˲뿿˵ȥˡ
ҩԼΪʲôȳʮһʱҲʮֿܵĵԻƻζҲʮֲϲȻҲ졣
λү˵ҩ֭űʱֻλկȻЩɻĿʵݵǱܵģʮһ˭Ҳ֪һʱҲ֪ôƺݣֻԡүƣƽʱҲôƺʮһġ
Ȼƻ֭ҺűʮЧʮֿ϶ĵ
֪С˿ɷүһ£Ҳ۾һڵ
̫ˣȻȤǾͷˣûݿڣʱʮһȰװҩ֭͵Էǰʱݲ֪ԭȻջơ
λҲûʮһֱӶ볢һڣζȻܹ֣޷¿ڣҳҲжǾһƷζƬٴοڵũٲݾأűǾ˵֤֮ȴűûʲôЧѵ˵ʹõķݶԣٲݾָӦֻƻﲻɣ
ĻҲЩȣ֪ҽű£ΪγԺˣϾҽٵʱھγȴû뵽Ƴ֮ʱʱĴѾ֪űˡ
ʵݲ֪ǣũٲݾǺѾ걾ҽ飬ʱѾű£ֻ˶ֲķģʲôݣΪҽѧϾʹõȴЧĻƻԲŵҽ߶űļز˻ɡ
ƻǲܹűǿҸһ£ҵĳկ˼ȻȾűպܻܿᴫկҾÿóկ˶ҩ֭ٿԤһ£ʱǳկΨһĴⷽĻʮһҪãҪ˵
԰ɣկѱ֮Ҳһҵģҩ֭ζе֣Ҳұ֤ûʱ᲻ʲôõЧԿԸ˲ࡣ˵ʱҲɵÿ˿ʮһ뷨ɴʮһֱóկ˶ҩ֭ͼ򵥶ˡ
կһȫǵ죬ײĲļһҲİҩ֭ϾҲԶǺҩҿһͰҩ֭ԸȣҲ˵ˣպ˵űҩҲκãֻ˳Եͷˡʮһʱȴٴοڵ
ʮһĻҲеҲͷͬ⣬ϣկĵ·ھͶһͰװҩ֭ã֮ҩ֭ЧֳͬʱҲʮһһµ뷨


741 ʮһ
Ż~ʮһһʹſ̵ϸŻ˰죬ȴֻ³һˮΪĶ¹ˣڵɫƣޱȡ
ʮһ֣㰴ʱ֭ǲڳԿͷ˰ɣʱЦվԱߵȵʮһˣԸŮ̵ÿȻԶҩ֭Էǰݹȥ˰ɣӦûһ㣡
ʮһʱ˵ˣ½ӹҩ֭Ҳζ죬ں֮ٴ̱ڴϴڵĴ˺һĿڵڵûҸ棬Ҫȷ֭Ч
կűУּǿó洫ģպʪȣó漸޿ײ룬ӽʬȻûвκЧȻóկеȾűկв˿ʼգкв˿ڱǼ䳤Щȫűĵ֢״
Ȼڼǰݾû֭·ڣóկеȡãŵ˱ϾȻ֭ζҲ̫죬˳һκͲԸٺȣȾűĶûмֺ֭ˣÿ֭ˣȴûһ˵òܲҵǣʮһΪĴҶûмֺҩˡ
İɣ֮ǰһűĲˣѾڻԵĺתõľ֭˵űȷʮֶ֢ͷĵĺȰɣʱʮһһ۵
ݵĻʮһҲ˿ȻűһζɲôܣԴӷ֮ǳʲôʲôĸо
֭ҩЧʮѸٵģʮһû³˯һȵʱľҲöˣһܽһЩʳⲻΪҩЧҪĻʮһԾ䣬ʮǿԼĵֿȻҲȽǿ˻ָҲȽϿ졣
ʮһָ˼־֮ȴҵݣȻЦǺǵĿڵ֣űڱǺܳϷȴÿ궼űˣſűҩҿĻ֣רűҩʱ϶Դ׬һʣ
ʮһ飬ȴǰһ۵֣ҽ˵ģ׬Ǯģ˵˵ҩ˼ɱŸ˵ҩȴЩҩ׬ǮȻҽϱȲҲмְ취׬Ǯ
˵ĴȻʮһҲɵȴ֪ǣ֮ԲԸ֭ҩǮʵĿǣһȱǮԾҩǮҲӰ죬֭ҪʵģⶫҪҲǸ⣬һй¶ȥ˿϶ҲɵϾƻⶫͷ洦ɼʱ˭ҲԸȥǮԼҩ
߷ڣȻԸ֭յǮҩ飬ϣҲҪ̫⡣ҲʱֻʮһȻٴκƤһЦ
ʲô£ݵ׷ʵ
ٺ٣űڳկģоεİ취仰˵Щ˵ҲǵУϴЩ˾ȻߺǣպǿԸһݺݵĽѵʮһ˵ʱҲ¶һյЦݵ
ʲô˼ֻ֭Ǿ˵ҩ㲻ЩˣȻҩ¶ɣݿʮһȴɵô˸սʵ
ٺ٣¶ֶ̫ˣǶݵˣôֶΣʮһʱٴյһЦͰԼ뷨һ顣
˿ɲһ飬ʵҲΪĲ䣬ұ˴˼ìأϴկʬǸͷвũǸĲ֮һ֮⣬мʵڲµĲ䣬űҲܵűϮ˲ˡ
ϸ󵺾Ӫ꣬Ȼ뵺ϵвٵĳͻҲԸǽϾʮһвҪʣʮһʹ֭Ϊ룬Ķ˹ǸũʱǶ֣Ǹũ͵ѱ
ʮһҲű£ǿԼеķΪպʹЩ˴»Ͼ˿ϡ٣ĩսǨİգҲΪԭ֮ĶǨ˻ȥҪڵһЩʱǳֲ⣬ܹʹ˵ĻպҲͲصˡ
ʮһЩ뷨ҲûзԣֲǴƵİգʮһôУҲЩģе˵ȥȪ漸죬ǵڶûлòʲô˰ɣ


742 
еҪ𣿡󵺶һݵͷϣʮֲǰеʵ۾Ҳˮ
ڴƴʱѾ̫ˣλĿҲѾﵽˣرǻܼ㣬˵ѾûʲôźˣҲ˸ûȥʱˡеʱһصĻشֻ˵ЩʱĿҲʮֵĲᡣ
ǡˣԼһȥĻҺ´ңʱ˵˶ûˡʱٴ˵ǰеһΪ˶ݣһҲ뵥ദ죬ԾȥȪݣһ˺üŻеȴûȥݺʮһڵǸݵ㣬һݵ㣬ĴҲۼҽҪ뿪ˡ
Һһȥ»ܵĴ̼ʱ϶øһǲȥˣѾź˴ֻ⻹һдţ㣬ͰŸʱ϶ˣеʱҲ΢ЦʵҲЩҼݣ֮ǰѾѴӰŵˡ
еô˵Ҳ¶ʧı飬ʵ֮еԼȥݣҪҲеദһʱ䣬ȴû뵽еǾܾˡ
ʧı飬еҲɵһദĸҲͻͽȻ˶ʮˣûʲôԽ֮٣˴˵ȴѾˣеаԷģⱲӷﲻȢ
ȻҪȥˣģպһٻģʱʱе˵ʱɫҲǵͨ죬һʱ侹Ȼ˵˵Ǿ仰˵Ҳ֣Ǹʮִ󷽺ˬˣʱȴЩСߣʱŵÿ
ʱʲôȻҲµее˼Ҳ۾һȴֹѵ
ʱҡҡе˰죬ɫǵĵγѪˣȴû˵еǾ仰ҲǼͷ󺹣ϵ·챻ˮʪˡ
еŵӣҲɵáꡱһЦס͵ˣ˵ͲҪ˵ˣ˼Ҳģһģ
ȻǸ󷽿ʵŮӣ˵һ仰ʱҲɵɫ΢죬ҲСࡣеĻȴһ㶣¶ϲı飬˷ܵһѱסȻͷת˼ȦҲǼһСԼϾͷϿɲֻˡ
ͷϵҪôеˣҪôʮһˣʱҲԾİͷŤһװûȻںʱеŮ§§ʮֳڴʱڣŮеദ⼸죬Ҳֶѡ
еҲΪ̫˷ܣ±ת˼Ȧ֮ҲЩ˼ķʱЩյĴ£ȴ֮Ĵ֡
ʱѾˣеȻᣬֱʱҲѾˣҲٴεϾǸŮӣܿʹӱлָֻӱùһȻ͵еее⼸һ·ֻҵŮ̫е㲻Ҫ
˵ʱҲɵЩ죬ŮȷǿʱҲЩִ٣·ԼѿеҪˣҲûʱһֻӲͷƤͳȥˡ
еȴʮָ˵Ľӹҵ򿪰Ȼ£ֱӰ·ȥȻ·õʮ־ʵڲҹά·°ڶһߣеƺûз·ȱƵģʮ˷ܵǰչʾһ£Цſڵô
̫ˣɣʱɫٴ˵Ȼ֪Լ·󣬵ǴеϺŷ·ѾóˣţֻЦ
˴·ͲŪˣȻһصٴԺһʱҲһᴩ·㣡еʱʮ֣صĳŵ·󲻳ںںԼ⣬Ҳһ·˴һ뵽ЩҲҸĸоӡ
еĻɫҲˣʱȷˣϵҲеҲֻе˴ȻԼҲһֱ͵ȵ˸ۿںеĴӽнԶҲֹס
еҲͬվڰβĬĬĿԶȥﲻͣĻֱ֣ԷĴʧںƽʱų̾ϢһҲ¶įı飬һ𣬿ټҪȵ֮ˡ
еղǸŮӾ𣿡ʱȻֻһߵеߵֻеģķЩݣŶ룬ʮֵľǿɡ
ʶһʮֵ񡣡ߵˣеҲæΤͦе֮ԻҪĿľҪΤͦݵ֮ǰеҲѾΤͦˡ
˵ΤͦɵɣΤͦɷСֻͬҪСһЩеƽʱҲ常ơ
Τ֮ͦǰȥ˹ְټһȥĶͣϷһ֧СеӴҲټͬеǨȥҵ˿ھˣټǵĲԼһЩˣǨƵ˿ڴﵽǧˣҲеĴӣ׼ȥ޿ʼһµ
ʵΤ֮ͦǰɲôģڴغǱΪպе׼ڿĻλսȹ̣ҲټеҲԼλ¶ͻڿ󣬾еȥޣϾǴڴҲʲôΪͬеȥ޴һ
Ǻǣû뵽÷ΤͦʱٴЦЦ˵ʱȴȻЩĵеȻѾ޷չŮӱֹϵʵڲһǵ£ҿҲͬԼü޵ȥɣ
ΤͦĻеҲɵһٴлΤ常ѣʵҲ֪Լôʮֲǣ֮ǰѾӦԴزḺ
굽е̬˼ΤͦҲɵ̾˿εĵðɣȻѾҲ˵ʲôˣ㻹ҪһЩźã
ΤͦȰ˵еҲٴлٴο뿪ķݵĲԶʱ䣬ҲҲҪ˰ɣ


743 Ǯң
ͷ֮ϣɫվ۾ĶźʻһԱߵʮһʱȴȰ㲻Ҫһֱ￴»ŵò´ˡ
ߣҳˣʲôҵģʱȴĵӵϢҪˣֻһ뵽֮ǰҳߵ£ݻǽסŭ죬ҴҪһѵ
ݵĻôʮһҲɵðƲƲ죬ȻõͲŵᵹˣ֮ǰﲻʱҲ֪˭ֻŵˣ
˵֮ʱϵڴˮբۿڣͷͣȵϵһߣҲҪѵһȴû뵽ûϴֻϾһͬһȻ˵ݻ߽е磬ˣ
վãϴУλɻ𣿡ȴһףϾϴҵʱҲһףʱһҲûôȴôɻˡ
~㿴һһģ˵ŴӻͳһСͰ͵Ŀźܳ
ϣúֳףȻָ˸ǮӣʱԱߵʮһҲæЦſڵﲻϵĺƣҲһֱﵱÿʱҲ˵
ʮһʲô񰡣ǸҺòãȫǴѡģһ԰ϵ䷽ĥװãֻ˺üôһҡʱȴǲΪԼ
⡭ҲܽңʮһĻȴǵɴ۾һŵʵϾٳңҲϵ㻨ƣҪǶʯ鱦֮ģνҸǼ˿СҲ벻ȥ
ʮһĻһڣ֪Լ˵ˣߵѾʮĵ˹ҲæĿڵһ֣Ҽֱ̫ˣôԶŵɱ˱ˣԺҲһ
ʮһĻ¶һЦݣȻֺõȻҵȷҪҲ֪ԼôСϲŮ죬ܹԼңѾʮѵˣؿڵҲһЩ
ߣΪһССҾԭ㣬ȻȥҲúõʰ㣡ӲȻеĻһЩȥǵðһʱĽղɣ᳤ԡ
ˣҴˣȥǴǷҶˣʱҲоݵЩҲٴϴλҲܷ׼
ͶˣεȷЩ֣ȥùϼ죬ҲҪ̫ϾͻСʱ嶯һЩҲʮһʱٴοʼϡĻգգۣǶʮһĸл
ʵҲͦεģղû֮ǰоԼĻһԼΨһãҲôҲһҲĲˣֻܰٴѵ˼䣬ȻʮһֿʼȰ⣬һصկ
һصס̾Ͱһҩ֭ݵǰ
ǰɫġɢŹζҩ֭ɫҲһӿɥ磬ҲҳҺȶҩ𣿡
ʲôأկ֮ǰűβҩȾϲҲǰһ۵
ݵĻ׹һЦʹںͬʱҲЩңղŻΪ֪ǸңʵԼøе·鲼ɵأ
֪ʱе뷨»ᱻѪȻе磬ﶼǸе·ʣµ½ɵģֱ̫ˡ
ȻʵҲôûģʵȥȪݣҲǲɹ˴й͸ݵľв٣д󲿷ֶǺ˵ȪݵĻ˸ߵĺɺ˹ʯ̺ȵȣȫǼֵƣҲݣÿﶼ׼濶ǸδĺӣҲ׼ӤõĶЩеĻҲĲˡ
ʵĶٵҪؼ⣬ϾܰѼÿ˶ϣصġ
ȻѾҵˣҲ̶׼ݣʮһҲû飬Ǿͺһ뿪󵺣ҲǵĴո뿪󵺣˷˵ĸݷʱȴȻһֵĴֻǺȡ


744 ˹ʹ
ǲأʱЩһţǵеֱʱԷģ˵ôͰŽֻʱȻûôҲûŽ
едЩʲôأҪҪȴ򿪿һֻٴ˵Ҳ¶ԾԾԵı飬еϵݣҲʮֵĺ棬ʱŤͷ˿⣬ݺʮһڼװ壬òС
ˣеû˵ҿ˵ϵݲҿһˣȻϵʮֺ棬Ƿ˵뷨
ҲĻ䣬ȻϴһֵֻںòУҲɵһ㶣ּװϵݺʮһʱҲվŤͷԶֻΪǶȵ⣬Ϸʲô
еĺ棬Ҳ첽˴գֱʱſԭǰλãһصĺƴǰ񱼣Ҵĺ棬ȴȽƾɣȴʮٶҲĴֻ׷ϡ
˹˵Ĵ￴ǰʱҲ̾ȵؽе촬ںҵĴֻҲʮϤһ۾ϳǰĴǲ˹
ȷǲ˹˵ĴҴӦǺǽȻ˸Ŀŵ׷ű˵Ĵ٣⵨Ҳδ̫ˣʮһʱҲüͷ
Ƕغһĺ֮һ˵Ĵ̾ʹźϵĹһǲڽ䣬͢ķУ𿴴Ʋ̫Ӻ󣬵͢ˮҲǳصģǿĺҲҺͳ͢ԣ˲ôһأǰԻء
#%#%ʱֻ˹ѾǵĴӣͷϵƴǺʲôõӦǲ˹ͳǱߵĲ˹˵񣬲ȴһҲ
Щ˹ȣʮһʱȴǿڵЩ˴򽻵˹˸ĺ֮һȻ˹
ϵҲ˽⣬ֵֵþȣŤͷʮһѯǿɲֻһһӣΪʮһպһҪ˵ݺݵȵأټҪݵİȫ˴ʮ󴬡
Ǿκ˰ɣЩҲ˺ϵĹأҲܰ׾Щ˹ˣº϶Ҫôʮһ˵ʱҲ¶ֵЦݣѣǵʵȻ׵ĽԷߣҲ˹һǷ⺣ĻĴҲŹķ򣬲ȴһЩҪһЩҲӦõġ
ʮһһ£ӭȥöĲ˹Ҳһ󻶺ϾʮһߵĴִָһͲǣԸĻĺǶ֡
ȻϵĺҲɵӭԼĴһĺʮӢĵͷܣĴƵģٶ죬Ψһȱװ̫Ļ
ʮһĴȻٶȲȺҲû׷ıҪҲ̵ͷȻһһңЮŲ˹һǵǰʱʮһѾ˰ѴͣȵԷĴ֮󣬶ԷĲ˹˳СһĹ򣬾˹˱ǵĴ
˭˵ʮһ߹Ĳ˹ˣʮָ߰ʵЩ˹˼Ȼ⣬ȻһЩͨ룬ҶԷһˣܿһͨ롣
ʮһû뵽ǣĻһڣ˹ȴȫȻ˵ʲôһͱȽϴĲ˹ٴò˹ߴ˵һѣʮһԽüͷԽ
ʮһ֣˹˵ʲôݿʮһϵı仯Ҳʮֺ׷ʵ
֣ϵĲ˹˲ˣʮһʱصĵ
ˣʲôˣҲɵøӾȵķʵǱߵĲ˹˿ɲ٣رǲ˹ĺʮܳʿӵĻӭƻԳΪˣ˲˹ڴ˵ӡУǺ˻ϵȺŵġ
˹˵ǲ˹ĹԱǷ˲˹ʵ۵ּ⣬ǰȵģʮһʱٴοڵ
ʲôǲ˹ʹߣҲʮ־ȵĵû뵽龹ȻôɣںϾһˣԷȻǲ˹ʹߡ
ǰ˵˹ǴôԶôǧܵǴˣʮһʱҲɻĵ˹Ϊ⣬ƵҲǲ˹ĹԱҲЩˣϾ½ҲҲûռм仹һͻء
ȷЩ֣һԣݵٴοڵȻЩ˹˳ʹӦڹ֮ĻܣӦòôǣϾЩ˹˿ɲ֪ݡ
ʮһû̫࣬Ťͷٴò˹Է˼䡣ȻԷǸΪ׵ϲ˹Ҳ¶Ϊѵı飬ȻߵǸ겨˹̸˼䣬ֱʱݲŷ֣겨˹˵ĵλԱϲ˹Ҫߡ
˹Ƭ֮ٴο˵˼䣬ʮһ⿪ڷЩ˹˵ҪҪ£˵¹غ˹ϣǿԴȥƵĸۿڣʱǱл
غȻоһȻ뵽һ£Ǿںǰ۹ոĽ׶ΣǾǲŲ˹ʬһģʱ䣬˹Ҳûûˣǵã˹ǰȣһӶƣϣưϧûٸ˲˹
ˣǲǲ˹ڲӣ֪˹һһºĬµйأٴοЦ
ºĬǸɣô룿ʮһȴЩΪѵĵ
ֱȥУӦö˵֪˹ô룬ºĬȴܺ÷롣
ʮһ˵ͷݵĻȥ˹ʮһĻҲ¶ȵı飬رǸ겨˹˸´ݣ˺һ˵һĻ
ô֪ǸºĬ£⻹ʲôˣʮһʱٴηԷ˵̫࣬Ҳͼ򵥵ܽһ¡
øݣԸҶԲ˹ܸȤԸ˵һµĻҲպһ԰ʱٴ΢Ц˵
ͼʵ˽һ²˹״ڰﲻľ˵ˣϾ벨˹ʵ̫ңԶˣҲο˲˹Դ˵Ҳûʲô̫ĺô


745 ˹۹Σ
˹ʹаҲǸ겨˹ˣβ˹ʹŵĸʹǸһϲ˹ˣǴϻһصʹԷȴһֱû¶棬Ҳûм
ݰ˵ǱҴһں籩ûˣһڹ׺Ͽʱ²ˣòذȴƵĺǣ¾͵ȫûˡ
ݶԲ˹ʮָȤȷе˵ԴʱеطܸȤΪ޷˽ʱֻֻܴнƲ⣬п϶ƫ
ݰ˵ڵĲ˹ȷ˺ܴΣºĬµŬ£ʵͳһǰºĬȥҲʼҲţ׵ľǲ˹
˹εĻʵ۱ΪðʮɺϵǣºĬȥҲλλʱ䣬һλҪŰ˵вҾǰѾ˲˹ǣв˹׶̩⡣
֪ԭʷչ˹ҲŲ˶ã꣬˾ͻṥݲ˹׶̩⣬˹Ȼʮ꣬Ǳ˳ðҲˣֻһӵȣϧ˹ʵ̫ԶˣҲܰǸ
˵ǲ˹Ҳһǿĵ۹Ϊλ׵İڰУֻ˼˺һȻŲĿʵԱߵʮһҲ롣
סĴգЩ˹ʹںݾͬУҲԴƵϤ֪õĸۿͣҲȻͬ⣬ʵڵغʱʧ˷򣬷͸ڹݸ½ˣܵ󵺸
Ǹ׼Ĳ˹ˣַ۽ƵĴӣͳЩ˹ûʲô壬ʶʮֵĹ㲩԰ռͥ۹ҲǶ۹սҲݴ۹
ֻݵʺҲ¶ɵɫ˺һźȻ̾˿ʵʮǰǲ˹ʮǿʢģռͥ۹ǵ۹ǿʢֻһʱģʮǰռͥ۹Ҳʼ˷δǵľӣǣ۹ڲʱҲìأҡ
˵ʱҲ¶ʹı飬ĽҲ֪˲˹˥ԭаռͥ۹ķ򣬲ҪĻǲ˹ڲĻҡ
ΪսܣʱĲ˹ʵ۳𣬽ĶӷѣϣʱĻʵ۶ûλûλļһǸһʵ۾ˣȥ󣬲˹ڲҳһţʱ侹ȻʵۣƽһһôƵĸͳߣ˵˹⻼ĵ۹ˣǴôǿʢĵ۹ܲˡ
ڰ֮ǰռͥһֱǲ˹ǿĵˣԲ˹ңռͥȻҲᣬһɱ˹۹׶̩⸽㵼²˹˵
ƫƫҲڲ˹ʵʱҲȻ𣬲Ұ˵İռͥҲôܣ˵ձɽĲ˹ˣ˵ڲ˹Ĵʮֲе۹Ĺ壬Ѿ׼ˣҲ£˹˶뵽ȡ
˰ĽҲɵ¶˼ı飬ƾ벨˹ʮǧмָͻʣɱҲܣǲ˹ȴƫƫʹŹȣΨһĽ;ǲ˹ѾҪͶ·ˣϣСҲҪŬȡһ¡
ʱֶֻ˵һĻʮһݣܴܲȥԸĻԸṩһݷıꡣ
ǺǣұǳˣϾҪسˣԿԴһȥʱЦſڵѾҵˣϷĿҲﵽˣԱҲҪȥˣϰҲ˳··ʱҲԷһЩ˹Ǳߵ
ʮһתҲʮָˣ²ݱʾ˸лһӻóö˶ĺ챦ʯ͸ݺʮһʮһöʯСһȦΪһֱΪʮһݵͨ룬ʮһҲΪˬ
°ҲͶԷСȻص˲˹ʹΨһϣֻϵλʹȻû¶棬ҲûзϣϾڰУԼֻǸͨḷ́˼ҵʹȻҲûҪԼ
ݸոջصԼסĲշʱȴȻ˹һŽе磬ǳеţҿû͵


746 һŮ
￼֮ھǰеŽݣ˵žˣΪԼƲסԼݴŵʱ͵ʵ⼸ҲһֱԼöζ͵͵Ĵ򿪿һۣջǿԼ
ݼеҲЩȣû뵽е֮ǰԼдţⶼȥüˣﾹȻŰŸԼ治֪ôģ
ŷϵĻ𣬿ȷû򿪹˺ŷ⣬óһűֽ֮һۣݵɫ̱ʮָӣ˺һĺţȻԱߵĻȼһֱȵճɻҽ֮ųĳ˿ȻĬȻ
ļһзƽ˾ǵĴҲ˳Ľ볤ȻݸͣЩ˹ҲһڸۿͣȻ˰ݺʮһҲʮĵΪǰźס
֧˹ʹȻʧʣȻвˣ⻹˲׼͸ϾǱƳģȻ׼˲ٵҪѴϵȴֹΪǻسҪҲˮ·Ȼ˹˵ĺãҲֻҪѶᵽ׼ƽ״Ͼˡ
ҲΪˣ󰢶ֻ첨˹ʹŵ˴ȻݳǣʱݺʮһҲ֣ʹ֮оȻвٲ˹Ů
ΪЩǰŮ֮ģǺȴ֣Щ˹ŮһĸɴŮŲĺŮҲΧӦǸŮӣҲŮʮֹݸ׼ҲصŮӵһϳ
ڲ˹ʹгֵŮӣҲеʮֵĺ棬ûнͣҲ˼ѯʣʮһƤ̽˼䣬ϧҲûеõʲôõĻش
ݴŰһݳ⣬ΡݳǽڰǵǰʱЩ˹ȫ¶𾪵ı飬ݳǺֵֻϵˮϢһ˼ֱˣǸŮӣʱҲ򿪳ݳǣһ˫ɫĴ۾Ǻ뾪ȡ
˺һƺȻʮһѯ˼䣬ʮһҲ˽󰢶ϵıҲӵĽҲɵúʮһʵ˵ʲô
ûʲôǴƵĳΣҸĳУǴмʮû취ͳȡʮһЦǺǵĻش
ʮһĻȴǹһЦΪ֪ʮһȻЩˣȻû취ͳȣҲǴҵ֮һҲмʮ˿ݲ࣬ھ÷ȴȣĲ˵ݳǵİʳסз棬ԶƵƽˮƽݾõ֡
ʮһвٵĲҵլӾкüѰһʱȰŵԼҸһլϢҲͰԼˣͶȥǿԳתһתһ´Ƶķ顣
ݴһصңͱƽ˹ȥȻݺݵѵһ٣֮ǰȻ濣ʱҲ֪ˣϾôҲסҺƽĻˣǸƽѵ˼Ȼֺƽһʼ飬ϾǾôһСӡ
ȴѾһҪһѵڻ̶֮´˽ʲôԭڼ촬ҲȥСҲһӿҪģȴ˭ҲƽУ¾ô
ﱻ˽գҲȻΪ˷ֹӣҲ֣縮еŮ֮һЩ˼ʮʱԷ˯˿ţǲκܵĻᡣ
ʱһת۾͹ȥˣȴ߲ˣΪһ£Ǿ濵УҲˣڵϣ濺ȻеʹȻҪˣȻ׼ȻҳһţŽеŮָӵת
Һò׼ˣƽҲľ飬ҲææһֱȵʱΪݲһŮҲǸ˻ˣϾѾŮȴְֻһǴճԶŮ
ȵʰ֮ݵһ濵ɫȻЩףͷϵĺˮҲûвɾʱҲ¶һ΢ЦҲЩۣǰסְο䣬ʱŮҲűҲӸˣӹžͲԸ֡
ݸ˵ģҲ¶һοЦݣȻ֪ϲŮڱ˿ŮϾӣ濸ղŻЩģ
Ů˰죬Ͱ͵СѾͷȴϵӣһᾹȻ˵Ƕˣڲι̣Ǿ͸СѾͷ˵ˮȻҲǺȵýζȻ˯ˡ
ʱҲۻˣں˵ˮҲ˯ˣİŮŵߣȻŮչĸŮĵ˳ȥʱǰ˵ʮһҲˣǰȺ
ϲְ֪ǶӻŮʮһݽ̾ݹֵϲ
ŮȶӣҲϲŮʱЦŻش
ŮãܹǱ˼ҵˣζҪӣ첻ԸʮһݵĻȴ̾Ϣһ׶꣬ȴֻһŮڶһĲˡ
ʮһҲҪ̫ģ˵ҲǺܴƽҪС꣬պʱٶʱҲæڰο֪ʮһҪӣ׿ҲδʮһҪӣ˵Ҳ˹ˣԴ֮ĶӾҲûжԴǷҲʮֵż
ô˵ʱҲ벻ֻͨһΣţڻصƺȴûٻӣ˽ҲҴ򿴹˵嶼û⣬֮ǰ˲еҩûκεЧˣʮһ˵ʱҲɵһߵӾɥĵ
˭Ҳұ֤˵ˣҺƽҲһֱҪŮҲһϣ¾͵ÿˡʱҲεİοÿҲƽźҩ˵ǹططʮһҲͬĴ
˵ӣݺʮһҲһӵĿˮҲĵʮͶĵʱʮһȻЩ˹˵£ٴοڵ֣˲ӣʱڿ϶Щ˹˸ô죿⼸һӲ˹һϢ϶Ȥ


747 ʹǸŮ
Щ˹ŽĻǾ͸ǰһɡʮһĻҲ̿ڵϾش󣬻ԼŮ濣ڶʺϳ;档
˵ĻȤĿ˿ʮһЦϢҵʮָȤ˵⼸Ҳܣѵ׼ּ˹ŮС檣
˹С檣Ƣֲǲ֪澶ҶĸҺҶӣҲ֪ôĴ׾ʮһʱȴʮεıԹĳǰŮӵλϸߣΪŮӣҲͬԼ̳׵ĳλãʮһҲܵñȽϣԴҲȡЦ
ʮһĻҲɵôЦһϢԭ⼸ʮһҲ߶ݳתתЩûƵĲ˹ҲһС֣ʮһЩ˹ҲбģܲסЩ˹ǮϾʹĹԱǹʮִ󷽣ʮһҲԼҵĲҵ̶̼ʹЩ˹׬˲Ǯ
Ȼʮһ˵׬ǮʵֻǴҪģؼӰһЩϢرյʱгֵǸŮӣλƺȰﻹҪߣҪ֪ʹŵĸʹ˵ǸŮѲɾʹŵʹò˹۹ȻһŮӳʹɾ̫˼ˡ
ҲǱ뷨ʮһҲһֱ밢ύ밢ȾƣѶԷ˰֮󣬾ȻĴһϢǸŮӵȷʹŵʹֻĸֶѡ
һŮӵʹŵʹѵ˹𣿡Ȼ֮ǰѾ²⣬ǵʮһĻʱȻеʮֵľȣϾڴʱʹʹڻû˵Ůӵεġ
ҲʹҲɲ꣬˵ʲôǲ˹Ůڹڵĵλӵͣ˹ٵŮȻŮӿΪȻҲʹڣܾû˵ʵʮһٴοڵ
˹ŮӿΪģҲ˵ȴû˵ŮӳʹģҲǸŮӣȻɴȴᣬŮӾܵʹôҪְλĳҲ򵥰ɣ˵ʱҲɵ¶˼ı顣
϶򵥣˵ͺܽôò͸¶ֹǸŮӵݣŮӲʹŵʹڳҲԶȰҪߵö࣡ʮһٴο϶ĵ
˵֧˹ʹŻȤȻɳһ߹ŮӳʹѲɲ˹ʵ۴Ǵƺײɣ˵ʱҲɵ¶һЦݵҲ뵽ΨһԽµĿܡ
˵⼸ҴӰ˹ٵΣԶҪ󣬰Ҵ˹ܲڴƶӵ£ҲΪԼ·ʮһٴοڵʱɳΪʹ˵ڲ˹ĵλҪΪԼ·˹ٵΣҲͿ֪ˡ
˵ܲ١ܲٵʮһĻ䣬ֻһǰݷãʮһҲȵĶһۣȻվӭӣԷ뵽Ȳ衣
#%#@̿ڵƺҲŬѧϰףҲԡ֡ƣĺ﷢ʵ̫ˣֺ;֣ҲֻѧһƺҪ˷롣
֣ȥ£֪е¡ʮһ·
Ҽ°ɣһᰲźȥݵµ˵ͷЩԲͨƽʱʮһţŶˡ
ʵҾøɴǽݵصĹٸˣֻҪǵݣٸҲǽġʮһʱȴǿڹǿʢЩʹҲǱȽϻӭϴݼʹڣǱطٸ͵ġ
طٸҲ֪ȻʹŽ϶Ը⻨Ǯ󰢶Щ˿϶ǵ½·ȵǵʱ˵ѾˣǼȻ°ЩˣǾͺףֱȥˣҲѲ˼ǮʮһĻȴҡҡͷ
ȻɣҲʮ֪֧ЩصĲ˹ʹŵкĿģԸɴ͵ȥ
ô˵ʮһֻõ˵ͷȻ򰢶˵һѣǰݵĺҲһ£ðҲʮֵĸмһףһݸճŮҲĺø˼֡
󰢶ʮһ˵˼䣬ֻʮһɫҲЩŹ֣˺һſڵ֣˵ǵʹҪǣʾǵĸл


748 
ݺʮһ°˹ʹžҪȫûںϣеƵĻᣬټݺʮһǰסޣǰȥò˹ʹ¶Ҳʮָм
ֻݺʮһû뵽ǣǸصĲ˹ʹȻлǣصŮӣݻʮһʮֵĺ棬ȻҲӦ
ڶ磬ʮһʮһҲ̫ԶһլԺУլԺôȴʤڵط´Ĳ˹ʹ⼸춼ϾںƯ˴ʱ䣬պòײƣ嶼Ǽƣһʱ
ǰȺʱݺʮһҲæǰӭӣȻ뵽լԺĴ֮УֻѾں˾磬ʽһǷֲƣÿһӣϵĲʽȴȫǲ˹ζǰڳʱҲȥ˹˿ľȾƣҪΪƷ˹Ǳߵķζ˶ЩҲİ
˹ʹųʹ⣬һЩԱʱҲڴݺʮһʱҲ׷ʾ⣬֮ϣһɴŮ棬ǽʱҲ΢΢ǷǷȻʾԼ׵λá
ʵ˵ݵݣĹʹڼ¶ðͽţϴ޵ʹھڰݷʱλ˹ʹľٶ˵ʵЩ̫ˣҲ֣ϾڶԷУʮһֻȹһḷܹ́õĿѾǲˡ
°ݺʮһλ£ȻֻǸ˹ŮӾƱ۾Ц˵ǲ˹ʹŵʹлλĴȣֻΪŮӣ̫棬Իλ
˹ŮӵĻһڣݺʮһҲһ£ΪȻ˵ǺȻЩӲȴٱȰҪǿˣȻΪʲô֮ǰԼ
ݺʮһɻ󲻽֮ʱֻ˹ŮٴһЦ˼Ҿѧô䣬ľͲ˵ˡ
˹Ů˵Ȼ˵˵һĲ˹ʮһҲ˿Ȼݽ͵˵ʱ˹ˣǴ˼ͨ룬⼸ʹŶѧϰΪʱ̫̣˵ãǼ仰֮ǰġ
ԭˣҲǵ˵ͷ̧ͷһ˹ŮӣֻԷʱѾһŮӵȹȴһŮӸ欣Ȼϴɴ¶üò϶ҲҿһĺŮӶ˼顣
ڴԷͬʱ˹ŮҲڴݣĵԱһŮҪݶʱҲû˿Ƭ֮ڣʮһҲŷ˵ǵݺܸȤΪǲͨˡ
Ǻǣ͸ʲôĲҪҪʶһԵһΣ˵ʱҲǽƻһЦ߶ԷԼݣԸɴþתƻ⡣
ݵĻʮһҲǺٺһЦȻžվҰݵĻȥĲ˹ŮҲεĿһۣȻĲ˹Աͬٱ
ʵⳡͦû˼ģΪԷ˵ʲôҪʮһ룬ʮһ밢̸ֻϸĵƷϵĲ˹ʳֹȻȳǱߵĲ˹øζرǿζأθڴ󿪡
רƷʳǸ˹ŮȴȻȤһЩӰ˵⣬ʵҲ֣Ϊ֮ǰڴʱݾ밢죬﷢ѧʶԨԲ˹Ͱռͥ۹ʮֵ˽⣬ȥҲ˹ŮȻԷȤϾݺʮһԱȹԾͲˡ
ȴ뱩¶ԼݣοֻǶԲ˹ǱߵȤû˵һҪǣʵϾҲﲻϣϾ˫ʵ̫Զˣ˹ҲǲͶҽȥͻҲưæס
ҲΪԭԶڲ˹ŮӵѯʣҲشʮַܣټﲻֻͨʮһҲ鷳˲˹ŮڷݲԸ˵ʵ۾оȻ¶ջ֮ɫҲ˵ʲôھƺ󣬾Ȼǣֻð︺ݺʮһ
֣ǵ˹ˣպص˳Ͳټʱ𣿡ʮһһжҲɵЦݵ
һ˹ʹڶѣҲûϣοǴƣǲ˹ҲŲµǡʱҲЦǺǵĵЩ˹ʹûж⣬ðҲһѣЩ˳ֶΪζȫȥЩ˹ˣϾʱݲʲô徫
ô˵ʮһҲǺٺһЦ밢˵˵ЦЦѾȫһˣƽʱҲ˳ı£ʲô˶ܴһţֱݶ硣
ȵ֮󣬰˻ؼңǸ˹Ůȴûٳ֣ݶԴҲΪ⣬ӶԷı²ԷͲ󣬶ܵʹڣ϶ĳйأ򲻻˵ûгǸ
ݻص֮󣬵һ¾ǿ濺ԼŮոճŮѾˣΪݳϣպǸŵŮӣȡΪţҲݺģٷԽ
ղ˵ţʱ⿪ĽպòãʱȻֻ濿סĵطڱİΧţƽʱûݵųʱڣ⵹ĺݣ̫ˣû
ߣѾͷǴȻʱ飬ϣһ˰ɣȴһƽʱ˭ҲûãΪԼŮΨһĹùãҲþܾ濵顣
ͬ⣬Ҳʮֵĸˣ˽˹Ȼ˼գȴ˿ԹԣҲʮǣžͲԸ֣ŶҲʮϲֻҪһ͡ЦͣҲʮ־ȣ˵ϲݿϵҲɵûһЩ
֮ݰź˴ֻǸ˹ŮŲ˹ʹݸǣȻϴ˺ӱϣһ·򳤰ʻȥ壬żҲƽ棬ʮֵңڣֻڹ󣬳ǱȴȻһ벻Ϣ


749 ߱ʵϢ
ʹĸ߱ʻˣүӳϢݼ˴ƻɳһ֧ʹţҲܹϾ߱һ߾һ࣬˵ˣԼɳһ֧ʹš
߱λȴΪƴһΪ𺳵ϢγʹȻʧܣȴټͷ˵ټҲһֱƽãΪ˱ʾԼĳģټԳʹƣһ䱦ŮҲΪȣǽ˰ټЩ
үϢλټȾڳУĴݷôƵĴԹȻټñҪټȴʮ±ǮΪ˽ύԹ󣬼ǸɢͯһĴҲʹϴĴɢټ˵Ļȷ˼γͻͲֱӶˡ
ټһ޵Уҵ޻ݺݵĿ˰ټһѣ˸߾ȴº͵ϮټãѴĸ߾̣һ̲˰ټĵһأҲðټ¶˺֮ǣҲ֪һֱŰټãڰټƽ£ȻҲǰٰӡ
ټõĳͻݱκ˶ҲҪģ߾Ǵƶһǣʷ߾ֻҪǿʢʱͲϵҪϷţӶ̲˴ԭպƾԲŹ߾Դڵı߾ֻǳ£һͻư뵺ϵƽ⣬ݿɲԭʷֻʣޣȻĻᡣ
޺Ͱټ֮ǵ£ݸȤĻǸ߱ʳʹʧܵ£˵µľҲʮȤ߱ʹųʹ˰ʱŵմƹ涨ǣ߱ҪʥּʥּϵһҲʮֿն޷Ҳǿһ֮ģͺ⽻һޡ
ԭʵۺųӣԭʿҲС֮£Ī֮Ī뷨ԭΧСҲһԭڴƿΧСǴƵĹȻҲǴƵĳӡ
Ҳ£߱ʥּʱҪŴ򳤰ķ¹򣬲Դǳģǰʱ͸ڹȼ磬¶Ը߱ʵҪȻͬ⣬߱ҲʮӲʥּҲûֱŴʹž뿪
ַ߱ˣûݵĶ뿪ֱȥ˰ټãȻټӴѱʹ͸͸˰ټټһֱҪֻƽãҲʮֵĹ˼ɣڶڴʹڵãȻ֮ã˰ټȳʹƵ¡
˼ƵĵһʽӴڻǲɢټȴƸһ¹ϵֻҪԼӦòһպҲͶһˡݽүϢϸĿһ֮ŵ뵺̲Ǿַֻѵ״̬ŷϴƵ档
ЩǰĲˣԶ볯ãպԼѣԶҲֻ˽һ£ûٽȥĴ㣬ݴʱѾ̫ˣ濵ҲͻָˣҲʱسˡ
£Ƿ羰õļڣһڸʮһϹ˸֮Ҳٴ뿪ݣŴãȥ㡻ϣΪյԼ㡱ҲûݾߵʱҲһس
ݾ˵ݵķ羰ԴΪرݵ֮ʱǶǻ㣬䴫˵Ϊ˵֮˿˴˺£Ϊľһϧ㵽ʱѾлΪ㻹ҺþʺȰϢŭ
ȻΪ˺ӿ϶ţҲ˵֮ڳʱ˵ƽϲݣҲһֱϧΪˮǱ߸ʺƽ߼˴ݴļҲĿήҲΪġ
Ļ£¶һ·ݣµ׵ݳ⣬еͽӵϢԸϵӭӣҺϴһһҲֱס㡵֮С
֮ǵҲ½ţ⿪˽һܴеľȻͭСҲ֮󣬳ǱߺȻִһ𾪵ϢɺˣҲЩΣ


750 ֮
֮ûʲô³ƺŶ׸Թ޿ŪƷԹ壬Թ岻Լĵϱӡ
ȺƺǱȽϺãΪͻˣñͲϺ˵ټҲˣʱûпϣЩӲԭѡŮȴûٱͽȻЩŮкͷİ࣬ʲô
ȻסԼñûб̣ץƺȴûܵ裬֮ǰţһ׷̫ҲͰˣȴӵĹ֣ÿʲôشľ磬رʹʱ񶼻ȥھҪ衣
˭뵽һͻʿɺھȻ񵱳һһ㣬ھȡÿˣȻôҲΪͬҲΪһЩʹڣϾǿʢһʱͻʶƸˣЩʱҲõһԼķ
Ĵ㵹һãɾǿòԭϵİھȻֻ質ΪȻҲչȫСУν£ͻʿɺҲòͷ
ڿƵҲϵúܿ죬Щ⣬뿪֮ǰոһʱ񻹼ʵȥ̽ȥݵδʷ˵ɽκͲԭе񣬿õ
ʱĶˣΪӦԴϢãȻʮֿ뿪Ǿܾ飬ʵҲ֪ȥݣò˶ãͻٴΰл
ȽӲڻӲͦ˹ҿǾⳡصĴ֮ҲȻ뿪ˣƽʱóԳԸúȺȣѧ赸ԱھϱֵĸãҲԽԽ
ǾڽʱۿԽԽȴȻˣƶ⹫˵ǵ˼ݽӵϢȴô򵥣ӦǱ˶ģѾõ֤ʵ
ȴܶ⹫Ҫ͢棬ϾѾǴƵķ²ˣȴԷİȫ޷֤ó͢δ棿Ҳ»ᱻһЩãʺӿͷϣȻ˶֪϶µ֣ΪûҪǺһЩûġ
ҲǳĿǣԭͱڸ֪֮µ࣬ʵΪͨүһţѯ˶µĿݸڳҲ᲻ʲôϾʷҲǲġ
ȥϢĵ죬ū˾ȴһү˽ţϵݲ࣬ȴ͸¶һʮҪϢǾܿͻйء
ͻͶ·֮Ͷ˴ƣƳʱͻҲһЩĺҲ£ͻʲ齵ͻǨͻҲʮ֪ȤԼͻʲǨϷ
Ǹˣͻ˵⿪ղĹأͻΪƽʳ߰ٻұһǧ˵Ĵ˻֮⣬ҲֻͻһˣȻͻϾΪλٸߣڳϵӰҲ
νһ˵õȮ죬ͻԼΪֵܶӵҲõͬķͣЩͻ˵ķĻǺأȻܶйͻ˵õְͣλû̫ʵȨ
ү֮˵ͻйأΪ֮ǰ˷ͻĶĸУҪ֪ͻ֮żĳԹ²ˣҲûκεĽͻĶȴУһǰһ죬δЩ롣
ҲͻͻѾˣϷʮͻˣΪϵĿɺЩͻ˵Ӱ컹ڣһͻҲͳΪЩͻʵĿɺѡͻټοɺ֮λͻеӰȴӡ
˵ͻҲøҪټͻͶ֮ǣҲɱĶʵүķū˾ʱҲڵͻǲͻµĶҲṫȥǰоһͻ
뵽ЩҲɵ̾˿˭뵽ȻôԼôĶֶ֪ץ
øݳ˼֮ʱȻ鷿һ㡵
ɣ㡵Ҳ̿ڵ֮һҲõ㡵ǰҲǹݵرƽģ˼سҲ֪ܲ
鷿űƿòӢ㡾˽ȵǷֱʱԱȵ߳٣Ѿͳ˲࣬ҲˣٸϺӵĻ»ᱻΪ١
ĸ˵ø⼸ƺһЩ£֪ڿɽˣ㡽Цһ
Ǻǣʲô£ֻӵ㸸ʴϢ˵ˣĺΣʲôʱȴһЦ㡿϶Ҳ֪Ҳûʲôġ
ԭ£һ֮ҲˣøûҪ˷̫ľݵĻȴǵȻһЦƺϡ
Ҳ֣Ͼ㡶ʱͻʶԴƵвСˣҲûͻʶԴƵѹֻǴƵĽ֮ǻֵġ
˵Ҳеһȷֵȥģֻ뵽ͻʣЩпˡݶ㡵ĻҲЦЦÿһ˵ЩЩ뷨ͬҲںͽд
ˣʱݿʲôջ񣿡ʱȻ뵽һ£ЦŶʵһݣݾͶ࿴룬˵ΪľԵطϵ˽⣬Ϥطϵ
ܶ࣡ݵĻʱҲ¶һı飬ƬżԴӹøߺҶݵķҲһЩ˽⣬رݸõЩѧණЩ鱾ܹѧģǰҾúܼ򵥵飬ҪȴҪǣķ棬Բһ仰ܽģ
˵ʱصı飬ҲΪο˵ĴӵطѧһЩҲ̿ڿ佱˵Ĳᣬ⼸ҲͲ׷ˣ
ݵĿ佱Ҳɵ¶˷ܵı飬ֱЩƬٴοڵøҡҲٻسˣ


751 Զ볤
ʲô㲻سˣ㡵ĻҲɵʮ־ȵ´Ͼʱ㡿ûٶ˵ֻݴһʱ䣬һٶߵʱ⻹һʱ䣬㡾Ȼ͸ı⡣
ݾȵӣȴǵȻһЦøؾȣȷе˵ֻʱسΪݴʱѧණҲһЩ飬ڵʵԶȴҪǿö࣡
˵ʱϵıҲЩأҲ˼ϾΪӣһܳһʲôҲҲԴ¸տʼûţʱˣܻһЩӰ죬ǬҪõİ취ǳ֮ǰΪ˱볯ãֱӴżܵϷˡ
ľˣ뵽Щ³ĬƬſʵ
ǵģҿ˺ܾã껹ǴݸһЩҲڼһżس̽һĸ󲿷ʱ仹ǻʱҲʮ˵ʵ·ϾѾڿˣֱǰڿ
ðɣȻѾˣҲٶ˵ʲôˣҲҪౣأʲô飬ǵøдţݿϼᶨı飬Ҳɵļ
ֺһᣬŸ뿪ݿ뿪֮ȴþòǺܸӵģ㡶ڻλ̬ҲͬʮֵĸӣǬ̫֮λʮȹ̣Ҳʲô뷨Ϊ˱ǬͻžݣһպλĴз⣬Ҳٴηس
ȻϣԼˣҲûʲôλ˼ôģԶ볤һʮǵľ㡵ͣһԶЩֵҪǿ̩̼ͬ꣬ߣ̷棬ȴԶ㡡
֮һٴ뿪ݣҲ԰͵⣬㡲ǻس£ƽҲʮ֣ǻۣҲܿ뵽϶λйأҲûжʣֻ˽ʱȴż̾ϢһҶ˻λбΣΪλպ󻹲֪ٷ
뿪֮һ˳Ŵһ·ͣͣҲʱ䣬˺Ȼȥһ·ʱּһϷͻˣϴΣμͻ֪࣬ԭǱߵͻѾûˣ󲿷ֵͻ˶Ѿ͵ϷԵ£ļ¿ѻĵأֻҲ֪ôˣϾѾóʱûϵˡ
ߵеյһ죬תˬ֮ʱһҵĴҲٴλصֻݸջصϢһʱٻسʱȴû뵽һ֮ҵ
ôݿүʱҲɵʮ־ȵʵû뵽յү̫ˡ
Ǻǣ֪Ҫȴû뵽·ߵôպ⻯̽һ·˵ǽˣһǣүʱЦŻشȻ֪ǻȴ֪ʱ䣬Ҳ֪үҲû֪ͨүͳȥӭˡ
ԭˣôûʱȴЩɻʵү͹⻯ĸ鼫ãҹ⻯ƽı飬˵ҲӦúүһǣ
Ǻǣ⻯ûþʹŷسˣ˵ڳɫ˼ŮӣԴȥף˵ҪԾ˼졣үЦŽ͵
ھҪʼףүĻҲɵþȵĵ
ǵȻѾСˣ޶ҲôʱˣһȥϷӶûУҺ͹⻯÷ףȻţҲ̫壡үʱһȻĵȻΪոʮѾ˳׵ˡ
⡭ҲɵÿЦһմƵϰףʮȷѾ˳׵ˣҵȻ˵񣬹Ůӵʮ˳ٳףȴûӣʵֻҪѾֳˡ
үִһº޶ںǱߵȻͺ޶ͨţϾ̫ңԶżϵҲޣ˽ҲǺܶ࣬Ҳү飬Ծͽ޶ںεϸĽһ飬үʮֲǣ޶ϹǵҲûҪӣԴҲû취ϾʵڲܿƵġ
ˣ˵Ǹ˹ʹǱģ˺޶£үȻʵ


752 ڶ˹ʹ
ȷģ֮ǰںʱҿҺʮһĴӣžǣҾͺףˣôˣѵ֧˹ʹڳǳʲô鷳ǵ˵ͷЩĵʵ
鷳ûУǵһǴƵĲ˹ʹţҲ͢ĹעټϳĲ˹˱ͺܶ࣬ǽʱȻһ˹Զ֯ǰȥӭӣҲһЩ䶯ֻҲ֪ǵĿģǴȻܴӦү΢Цſڵ
Ȼˣ˹ҲǲͶҽǴȣҿǻȥͻȸһЩүĻҲɵЦҡҡͷ֪
ͻѱ²˹ȥҲǰȥүݵĻȴҡҡͷͬݵ
ŶǰʱͻʵҲѾͻʵʵҪ֧Ԯ˹ĻӦÿԳһЩɣȴʮ־ȵʵ
֮ǰҶͻʸôңڲһֱսݣûˣȻһɺλΪ½ɺ˵ҲȤ䣬ͻΪ˶Ը˫Ĺϵʮֽܣ뻹ʹƣϲ˰ݰӣͻһĽֵܣλҲʾá
ٺ٣һ߾һ꣬ڼֲĳϵ£ԺܶȻ֪ͻǸϺλ֪֮ĵһʲôүʱȴͻȻصһЦ
ʲô£ݿүı飬ҲʮָȤʵ
~˵Ҳɵ֪˵ǰͻǨ£Ϻλ֮󣬾ȻǴڸ˵ЦЦүЦŰ½˳
ڸǲǷˣҲɵ¶𾪵ıԵԿɲʲôŮЩǨϷͻ䵽󻹲֪ҪˣȻ֪ܲͻʵĿɺ൱һʱȴȻڸֱ˲š
~ǲǺܲ˼飬ǵɵʮֵľֱǷū˾ͻʵһ⡭
ү˵Űͻʵһ飬ԭҶģͻңҶȻˣҲûнѾΪͻʵĿɺͻڲʵѾˣɺʵֻǸͻڲĸʹʱڵӲࡣ
ҺǽݵֵܣŴƵǿܱס󺹵ĳƺţȴҪٹڸʵȨս£ҪԼλãͱ뱧סĴȣ֮ǰڸ¡
ڸʵû̫ĳ⣬һͻڲģͻҲ̫ԶˣڲҲ̫ˣͬǵڸҲû취ȥɾӣʵֻڸôƵĺøУӶȹԼλðˡ
ҲʮĿģҲϣͻȥϾӰ쵽˿֮·İȫҲӦ˸ʹǰȥͻʣʽΪߛ½ɺ˴Ƶ֧֣Ҳ˿ɺλá
˭Ҳû뵽ǣڽ죬һȻҲ˼ˣҸɺϵǣͬвٵɵ㣬ͻ˶˵ܿǱ˺ģɱֺܾܿĵܵܶ裬Ϊ󣬶ͳΪɺĵһѡʵҲʮ˳ĵ˿ɺ֮λ
ոճΪɺȻҪȹԼλãү˵֮ǰӲͻڲеʵĹ壬Ӷɺʲô͸ʲôҲ¿ɺڲͬݣԾ㲨˹ȥͻȣҲ
ԭˣû뵽ͻʾȻҳӣҲãȻǵ̵һЩȫ⣬ٲõǱߵвҲɵЦʵо仰ûֱ˵Ǿ϶ʵҲԭʷϱ֤ģϾƵıͥͰڶûӰء
ǰҹЩ˹Ӧ֪һЩͻڲԲûȥͻʣǴͬҲǰһˣϾ̫ԶˣҾҴһЩ˹Ϣ˹ڲҲ͸ˣ֮ǰ֮ھȻڵǸ˹ȻǸСӣٹɣδѾ֮ˣүʱٴοڵ
үĻҲɵĬȻƬٴοڵ壬Ȼܾ͢˲˹ʹŵʱ䲨˹ʹŵЩ˶ڸʲôأǲ׼Ҫȥ
Ҳ˵Ǿܾ֮ǰӼ˹ʹʱȻûдӦǵ󣬲ǵǧܵȣҲȷܿҲܾ̾ʱͰڳס£Ҳò˹ʹĴżϣʱЩ˹Ĵ˵ϣõһЩ󳼵ֻ֧֣Ҫеӵˣ֪ǲܶԲ˹ʲôʵʵİԺܶ˶ԸЩ˹ˣҲĴڡүٴοڵ
ԭˡҲǵ˵ͷ˹ʹǸصʹҲȤʵ壬˹ʹŵʹǸŮӣǸŮӵƺʮֵأ֪֪Щʲô𣿡
˵ӦǸаǵĲ˹Ůӣȷǲ˹ʹŵʹ˵Ҳʮֵ󣬵ʲôҲ̸̸̫Ҳֻбº֪үᵽʱüͷҲɵΪū˾Ҳ֪еʮֵĲ
ԭаǡҲɵһֱʱ֪Է֡
Ǻǣ㶼˹ʹţǸֶûɣүݵĻȴɵȡЦ
ǵȻЩ˹УֻǸͨĺ̰ˣȻûҪʹָңǸʹﵹǺദĲʱҲЦҲû߶ԷԼݣԴ˫ƽˡ
ݺү˵֮ʱԺƽҲ֪үǰϢǷ׷״źǰݼƽɺͽȼӿүҲʮֵǣү׼үҲʮֵĸˣ濻СʱǱڻﲻ֣óү͵ҲԽԽϲˣֲҪס
һϢ˼죬үҲûʲô飬Ͼ̫ƽǷū˾ҲٶˣټҲ׼Ҳڷū˾һЩ֣ƽʱ̫Ҫ飬ģҲס˼졣
ȵϢһ׼үһسûүȻһصҵݣȻһ˼Ϣһ˹ʹţ


753 
һ˹ʹţүĻҲɵ¶𾪵ı飬̼һһ˵˭Ҳûĸһɳʹŵġ
±˵Ծˣڳ͢Ҳ˹˸Ϳˣ֮ǰǸĲ˹ʹŴӺǴƣǰȻһ˹ʹţòΪǲһǼٵģү˵ʱҲһΣսӵϢʱҲ˹˸ˡ
ڲ𣬲һǼٵʹŰɣʱҲʮֹеʵʹŵ¶ڴƲΪƶڹʹһȽź͵㺣زƾͻشͣҲһЩ˶˼һЩ̴һЩСˣȻЩľͷ鵱ɹƷֻҪ֣ͿԵõĻر
տʼҲôģҲЩɣھԱ֮󣬷֧ʹŶģеĲ˹ҲһȻؼǣ֧ʹŵ˻ʶֻ֮гƵģһͷ˳ͻΪ˺²òǷֿáүʱٴοڵ
֧ʹžȻģҲӵľȣ˼ƬٴοڵʹŶģôֻֽͣһǲ˹·;ңԶ·ʮֵļգһ֧ʹŵ˴ƣ֧ȴû뵽֧ʹŶ˴ƣ⻹һֿܣǲ˹ڲʵѾΪ֣Բ֧ʹš
֧ʹżͷͻһֵĿԸһЩΪڶ֧ʹŲŸոյﳤռϢҲ࣬ʱܿ϶ݵĻ䣬үͿڲ
ҲõڶֵĿΪ˹ڲѾ಻ҸոյǻλĲ˹ֻǸСӣױ˿ƣټвϵĽԲ˹ڲķѼǿԤġٴοڵ
ЩûãسɣѾţϽسүʱٴοڵ
ʲô£Ҳ˵˲ٲ볯ϵ𣿡үĻȴһվеࡱһ꣬ɲջس뵽֮С
û˵㴦˹˵£ֻһ˹ʹܹǱͻسģԱһĿҾ۲˹ɶʹǴƶܶʲôʵʵİүʱ˫һ̯
үǰĻҲЩΣҲû뵽Ȼ˹ʹţһԼ͵ģһҲҺ׼Ҫسˣ׼ˣڵڶһ磬ǾͶ뿪
֮Ĺٵֱؿˣ·ȫʯʵǳĵ·ӲǲһС꣬ʱ̵ıҲԵ·̫𺦣µľ಻꣬ϾϾˮݾ֮󶼻Ţ
ٵӦȥ޵ģʮƽǵҲ˼ʱ͵˳ļչˣһж͵뿪ʱ࣬Ҳ㱨ҵЩƽ𣬵ݲġ
ݸջصگͷ˹ϽݶԴȻ׼ʱȴЩΪ֮ǰеȻʮأӦòᱻ֪뵽ҪЩġ
żʹǵʱ̿鰸ۣ֮Ҳǰݲμ£
ض񣡡ݽҲЦ̧ͷȻ£ٴοڵôɰǸԵ׷ˣ
Ѿ׷ˣڱҹ˽գڶٳˣֻҲ˿
Ǻǣһ߾һ꣬˵㻹ںϰЩ˹ʹžѵ㻹˺ݸոշȴٴ
ʵ˵Ҳˣ󲮼ҵʮһãغһ̣ԼĴӣҲԺʮֵĺ棬ѵȥߵĻᣬԾһΣȴû뵽ںűںһϣ˲ʱ䣬ȵűڻʱż˹˱׷žǡݰ龭һ˵Ĵ󲿷ֶʵֻȥһЩؼ˸ӷֱ治١
ҲӦ˵ˣ֧˹ʹ⣬ִһ֧˹ʹţ֧ʹŶڳ֮仹ųͻҲʮֵΪѣݵĽͲûʲôرıʾǰѻת˲˹ʹϣҲɻ󣬲֪ǲԼĻ


754 ۹
£˵֧˹ʹŶģΪʲôݳ˼Ƭ֮ȻʵȻѻת˹ʹϣôҲպÿԽѲ˹ʹŵǵ¸ˡ
˹ʹţֻʱҲЩεĵ˹ʹŵȷģֻһӺһ½տʼһΪǲ˹һʹŵ˴ƣԲڸ֧ʹȻģȴͬһ仰˵˹ڲʵѾΪҶɳʹţȻڳˡ
ȻˣҲǵ˵ͷ鵹Ǻ²һʮֺʵ£˵˹һСӣʹĸǴ˹ģ
Ǹ˹ʹţ˵˹Ҳ֣ȻһŮʹڣҲ֪ǲ˿ãŮӵӦò򵥣ʱȻû̹ĳӦǲ˹壬벨˹Ĺϵ׽˹֮⣬һⲨ˹ױţ˹̫СȻԼдģݿǱ˽̸ġʱҲЦŽ͵
ǲ˹ˣ½Ӧþǲ˹ڲʵȨɣϾ˹֮ǰͷң껻͵Ĳ˹Σ϶סڵʵȨɣʵȨɸסֻ˹϶ģƹʵȨɣӺһ֧ʹţʱٴοڵҲ֧ʹŵ뱳
֧ʹڵﳤһֱǴƳﲨ˹ɹνѣ˹ʵ̫Զˣ½ϳҪԼͻʵĵ̣̫ʵӺϳķոҲһ籩ͻôȫûҸûͬǣôԶҲף޼һ£ԮһףҲ御ˡ
˵ʱֻһ£ٴοڵڴһ˹ʹţҵǲ֪ð׸˭ˣʹŲΪ˭Ų˹۲ݣͬʱҲҲΪʮͷۡ
ǳʲô˼˼Ƭ̣ſʵ
еĴ󳼵󶼾Ӧý˹ʹڣҾò˹ףⲿŴУܻܿŲȣЩʵɵֵ£һպǴУҴҲԽǽãպ·Ҳ͸ͨˡ˵ʱҲ¶Ƶı顣
ҲĴ㣬ԭĿѾֹ򣬶ͶңԶĲ˹ҲǼѹᱻΪɺ۹Ѿһ˿ɱȣֻԲ˹ľԤΪ˹з̵Ŀܣȴ֪˹ٵһȺʲôĵˣҪ֪պƾҲڰ֣֮Ҳ˴Ƴ׵ʧȥ˶ǵȨ
뵽ЩҲɵ¶صı飬Ƭٴοڵ£Բ˹ڵľƣպ󲻿л̣ᷭԶ˵Ԯʽ˭Ҫ
⡭ҿ϶˹з̵ĿܣݵĻҲɵ¶ȵı飬Ǳ˸Ĵ滳ɣݵ۹ȴǼ׼ÿζҲʮֿݵԭ֮һ
˵ʮֿ϶Ҳ߰˷֣Ҿò˹ľʵѾ͸ˣǴܹҲѸıԮԮĲǺҪﲨ˹˵Ļǿ벨˹Ʊ⣬պҲиĻᡣʱҲٴοڵ
ô˵Ҳɵ¶˼ı飬˺һڿڵ˼ˣĽ飬Ҳؿǵģ
˵ĻͽתƵطȥϷļţԼų£⻹ݵҲһһ˻ش
ǣҲ˴ʼûʹейص£ƺе˿֪飬Ҳڷ뿪˻ʹ
뿪ǻݶʮֵĵ͵û̫˵ע⣬ȻҲע֪ϢҲ֪ϲһЩ֮⣬ƽȥ̽ԨΣҲһȥˣΪԨЩ̫ãȻûУСȴǲϣƽҲʮֵĵġ
Ҳ죬ݸûгţǰ˵ǲ˹ʹǰݷã


755 ˹ʹڰͺ
Ҳû뵽˹˵Ķô飬ԼջûãǾѾ֪ˣһݷãЩ˹ǰʱĴݷóȨЩЧģǲܸڴƵӰҲܻô֪ݻϢ
ǽɣݵ·ԸֻʱҲЩ棬֪ݷԼĸ˹ʹţǸǵŮӴʹţǿɾȤˣ֪Լʱһʲôı飿
һĹ򣬾洫һ·Ҳûȥӭӣͼһ´˹˽ǣ˾ȻǺͰİĲ˹ˣ˿ӦǴ½·Ƶʹš
˹ʹڰͺμû뵽ǣǰ˹˾ȻʮĺֻͺʮᣬҲʮַ꣬۴ӣһ׼Ĳ˹˴磬ʵϲ˹˼һӣǵëʢ°Ӹţ˼˿һ
˵ͷȻʾ£ͬʱŮϲ裬ʱ֪ʵĿʵضǽǰʲô𣿡
λҵĸɳնǽʹǰϣܹõƵİΪǲ˹е֣ҶԷʮǿ󣬹⿿ԼܴܶԷΨһܹǵģҲֻдˣֻͺʱٴվʩһ
ͺЩݲûӦǶˮƷһڣźȻЦ˵ͺʹĹл˵ĺܲκεĿ֪Ǵѧģ
νʮﲻͬƵôҲôƵԿϵĲҲ󣬱ȥϷػҺùлһֱǴƵĹٻٸ֮һֱǿУصΪ˾̣Ҳ˵лԳ˹⣬˵л˴ǷǸ
ͺҲû뵽ݾȻ⣬Ҳɵһ£ʵشȻǲ˹ˣʵԭҸҲһֱڳ⣬浽ʮ꣬븸һص˲˹Ҳǰԭˣֻڲ˹ѣҵļΪ˱˹ѾʮսɳоͰҵһλֳǲ˹ȻϾ˭Ҳ֪Ĵʳ˻ʲôʱ̩Ի
ͺ˵ʱ¶һı飬Ӳ˹ȷʮֵϾȤĻľտʼʱ˵ԼԭǰԭˣǺĻȴڿ˵ǲ˹ΡȻΪ˹Ҳ֣ԭˣرǹ˶Ժһ򶼿𣬰ͺǰڳûܱӣжԲ˹ͬȻҲߡ
ԭˣû뵽㾹ȻԭͣʱӦûǰ壬ҵǺܺ棬ǰʱ򳤰ǴʱڵĳʱٴЦǺǵʵ
ͺһֱѻ֧Ԯ˹棬ȴԸһֱһЩ޹ؽҪ⣬ҲʮֵΣȴûκεİ취Ͼ˵ģЩڳĴڣܶԸǣ֮£ǰλܹǽ裬̸֮ҲûκεıģѾʮֵѵˡ
ڳʱͻСѾȥô꣬ǰļҲǺһҲԿ϶ǾڳĲ˹ҪǰʱǶˣǮ׬ȥһܿڵĳԶǰʱҪͺݲ̸֧Ԯ˹£ֻ˳Ļش
ǶȵͦأҲʵڳĲ˹ҲȷԽԽˣûУҲеĺܶʵΪ˱ѶʱȴȻٴοڵ
ͺٴһ£ΪݲԸ̸˹Ǳߵ£ȴû뵽ȻȻת˻ôƵ̸ʵомܡ
Ȳ˵ˣͺʹԶӦѾݼˣ֪¶ǲ˹εĿݿͺĿɿڴģȻٴδЦһʵĿľҪҰͺĽ࣬ñǣűߣҲ̸еļ֮һȻְ취ֻʱá
ٴ̸˹£ͺԵ˿Ȼæصʵ۱²ûȷ̬ȥݷùǵʮֵ֧֣Ҳָ㣬֪Ϣ
Ҳ׹ԭǳ޼ָͺģҲһƫ£ͺЩ˹ʵȨɣЩ˹岢ôء
뵽ݸ˵ЩʲôȴȻ˷ǰв˹ʹǰݷã


756 ʹڵ
׼ͺ⣬һԼڲ˹ϵĿȴû뵽һ˹ʹǰݷãʣĿ϶ǸصĲ˹ŮˣҲɵðһЦû뵽֧˹ʹھȻһˣҲãЩ˵ˡ
뵽ݵ˰Щ˴ԱߵİͺԵЩݵĵ̣ôżҲûа취ֹݡ
һĹֻһһŮ˹ǸǺݱȽİŮȻֻһǣֻʱûٴɴ۸߱Ǻ촽̣ͦڲ˹ŮУʮ־ˣƤۣʮ߰ң֮ǰƵĻҪС꣬ȴͬĺŮӻ𱬶ˡ
֣ͬǽȴû뵽ŵľȻǾȹԼݣҲɵʮ𾪵ԱߵҲͬɲĿݣƺЩԼ۾
û뵽ּˣʱȴЦкһʱ䲻ĺƺöˣƺԼʱҲ֮ǰôˡ
û뵽ǵ˾ȻǴ˵е׾ʱֻȴֱĻ£ŷӦҲæݿһȴʮֵľ
ݶ԰ı仯ҲΪ⣬Ͼֻˣûʲô飬οҲ֪ôһ졣ֻԱߵİͺݺǾȻʶʱϵɫҲɵһ䣬ҲвϾôһҪȡݵֿ֧ɾ͸ˡ
Ǻǣ˵ҲԵҸպȥϷ棬ȴû뵽ںǱ׷˳־ǣ㲻ʲôʱЦ˵ԼʶĹ̽һȴֿһ۰ͺƺ⡣
ͺݵĻȴһǽֻĹϵôԼҲδزȡԷ֧֣Ҳ̿ڵǺͰǸʹڣҲܴǲ˹ԻҪǵĻйز˹£̸ֻɣ
ߣͺʲôǹɳʹڣȻŲ˹㱳󲻹ǿߵ򣬳֮ǰսҴ۶˱ȨвҲǸ˵Ķӣ˵ͼݣܴ˹ʱҲǺʾѵ
~ҵȷ˵ĶӣЩеȷʮֵĵͼ㿴Щ壬֮ǰҪȨ¹ڶλҲǼ棬ŵ´ʳĻᣬĻнľ棿ͺʱȴҲʮǿӲķ˼ƺЩźܴԹ
ôܹǣҪֶֻֿܹߵΪ˹еȨϴ˾еĹ壬ŵ¾ӵս½޷סʳ˵Ľ˵Ӧùﻹ㱳Ŀߵ£ٴʱСͨ죬ƺҲĲᡣ
ˣҪˣʱֻڿֹǺͰͺҲٳµλȨص
ֻʱĿɨһǺͰͺȻŻĿڵǲ˹Ŵʳ˵УڲȻѳݣѹֻ־棬ôȥ¾ǴԸǣҲǴʳ˵Ķ֣
ݵһðͺҲɵ¶ı飬ĸǣʱĿҲЩƺݶӡʵô򵥵ĵǶΪˣΪ˸Ե棬ǸһǺУһ׵¡
ǺͰͺ˵ٴοڵǼȻҪǴԮôҲҪǴ˽һǲ˹ڲϣܹʵȫ粨˹λߵµʲôϵ˹ڲַѳʲôӣǶԴʳ˵սֽеһˣ
ݵʻǺͰͺŶһֻۣͺվȻҾʹŵĽһǲ˹ʵǲ˹ѾһˣǴӼʮǰѾʼˡ
ŰͺĽҲ˲˹δǿʢߵֵزģ˵ⶼҪֽĲ˹游𣬲˹游Ϊ˼϶ǲ˹ǿʢʱڵĹһȲռͥǺռͥĻʵϣȻѲ˹ôܣ˼ϲֻ̳ӣĶӴλĲ
˼ϵĶȴǸһغ֮󣬲˹뵽֮Уľ֮ڻƵһ㻹õģٻй£ǣ֮˹ڴ󲿷ֵʱȻûйģ仰˵˹Ⱥ׵״̬֮Уڲ֮ҲͿ֪ˡ
տʼ˹ǹʱƣܶƽĽҲʼΪǿľǿߵ£Ҿڼǰߵ´˴󲿷ֵľߣһԾΪ˹ǿƿ˲˹׶̩⣬˹ƽʱҲҪɫ¡
ڵĲ˹ٹȻֻǸӣȴǴ󲿷ֹѡģҹȻʧȥ˱ȨҵȴȻУߵ»Щ۹⣬֪ڴʳ˽ʱӾ粨˹ңҲ̫Ȳ˹Щײ㡣
ҲΪԭÿߵ벨˹˫ǿάһ΢ƽ⣬ƽʱĹĶȴûͣͺֱĲ˹ʹţǷֱŲ˹Ϳߵ¡
ҵĸǿߵ½֮һǼĺܶҲڿߵ½ЧټԭԲűʹƣϣȡƵ֧֣ͺ˵ʱٴһ
ͺĽǵ˵ͷȻֿǣֻ˹ŮȴվͺĻ󲿷ֶʵ飬һҪһ㣬˹ǲ˹Ĳ˹˹Ȼڹӵо޴Ҫʳ˴Ӳ˹Ĺϸϳȥͱ˹ĺ
ǺǣһСʲôЩ̫ˣΪ˹ͨİջԸΪһ޵Ŀں𣿡ͺʱӲҲٴη༥ʵ֪ǵһݣֻԸ˵еķ
㡭
ͺķҲɵͨ죬뷴ȴû뵽ʱٴδˣôȥĻֻȰ·֧Ԯǵ뷨Ϊûκε壡
ڰ£òͷǺͰͺڲ˹Ǻ绽֮ڴƣʱҲֻܹԹԵͷ˵һЦٴοڵǲ˹Ѿ˽ˣ֧ԮҲǲܣһһ飬֪벻


757 ؼڰռͥ
ǴŲ˹ڲײ棬Ȩͺƽײ㣬űȨУǱ˴֮ҲȻݣʹƺ󣬶ܺúõ̸һ̸Ѿֹ˵ˡ
ˡղ̫ðʧˣ֪кν飬һϴͺԭĲ˹ˣļﶼĳ࣬¸Ǹ˹ˡ
ҲԸһʱҲڱʾֻıȴЩӲϾΪ壬ϱȰͺ˶ְղαݳѵ⣬±ϲҷԣлЩԹġ
ҲúСŮӼƽϣ֯һŻڵǲ˹Ŵʳ˵𣬶ѾƽԭǰͿֱָǲ˹ĸأһ׶̩⣬ΣǲŲòȣҿԭһ׻ǾԶˮⲻ˽ʣ
˵ļǣǶǲ˹˵˴֮⣬ҲûܹΪṩˣͺԭڸҲʮϤҲ̿ڵ
˵ˣǴȻǿҲԸһİ벨˹ʵ̫ԶˣܹǵĵطҲʮޣȴǲ˹һǿĹҿ԰ǣֻͿǷԸˣʱЦǺǵ˵
˵ĲǰռͥɣݵĻ䣬ͺ˼ȴǿЦһȻ󻹱Ŀ˿һۡ
ⲻܣʱȻҲͬ¶Цı飬ҡҡͷ
ΪʲôܣΪǵˣȴǵЦŷʵ֪֮ǰ˹Ͱռͥһֱս֮УҺ˺ü꣬ʳ˵ɲֻв˹ˣռͥ۹պҲͬڴʳ˵в֮УβҺʱһΰĻʵϣԣȻԴʳ˵սжʧǱס˰ռͥ۹õ۹ȥ
Ϊ˵ԭ򣬶ǡǡʱȴ¶ı飬˵ȴƺ˼˵ȥ
֪ǲ˹ռͥĶԹô򵥣رǼʮǰǳԹðռͥ˶ǲ˹֮ǣǲ˹ѣռͥҲɱԮͺʱȻ̾˿͵
Ŷҵ֪ʮǰĶԹʲôٴκ׷ʵ
׷ʲ˹ռͥĶԹͺȴٴοһۣ߰Ĳ˹ŮʱȻͷͺٴοڵ˵£ҪӼʮǰǲ˹ΰĹ˼϶˵𡭡
˼϶ղͺ˵ͺûϸ˵ֱʱŰƽһ飬ݷ˼϶һֱԳƵϴ档
˼ϵĸҲǲ˹ȴɱϣӵ˼϶˿ܣʱ˹һϿ˼ϵλѣѿ˼ϱƵӳ˹󱻰ռͥ۹ռͥĻʵĪ˹һ˼ϻָλ
˵˼϶ܹȲ˹λȫռͥ۹İȻռͥĿҲôò˹ռͥ൱ڴƵ
˼϶λ̾ͶϾռͥ۹һϵǳռͥζռͥƵľأԭԿԳƵ壬ҲðռͥԲ˹Ǻ֮ǡ
˼϶ȻˣĶȴȻ̳Ų˹λڵǸ˹ٹǿ˼϶ӣռͥ˶Բ˹ĳҲһֱûǣҲ֮ǰͻϵҪԭ֮һ
ԭˣ˵Ǹ˼϶湻ݵģȻҧһڲѰռͥˣǰռͥˣҲֵøۻǱʳҲùһ£ͺĽҲɵЦ²۵
ȷռͥ۹ǵ޵Уͺ޲ðǲ˹ȻܰǣͺʱٴοЦһ˵ʱٴŤͷһĬȻǣ۾ҲջЩ嵱ѰռͥˣҲҪǧܵȡ
ǿδأûԶĵˣʳ˵𲢲вǲ˹ͬҲвռͥҾֻҪԸĳȥռͥˣӦûյһЩЧǴҲⷽһѣʱٴЦſڵ
ռͥˣͺҲɵ¶Ķı飬ЩʵǴϰǣ


758 ǽ
ҿ˵£ɱױʸռͥʵдһţͣǺͰռͥ۹ìܣϣܹЯֹͬԸʳˣ֪Σʱ۾ɨһǰǺͰͺỺĵ
ݵĻͺҲɵһϲԸͣĻȷǸռͥ޸ϵİ취ֻʱȴɵֿ˿ԱߵǣΪ֪ݻ˭Ͼӿʼڣݶûȷıʾ֧еĳһ
ռͥǴƸңԶֻƾƻʵ۵һţͿðռͥ˷ǲ˹ĳ𣿡ʱֻһֱĬȻǺȻ̧ͷʵ
ȷռͥǴʵ̫Զˣ󲿷ֵİռͥ˿ܶû˵ǴƣŰռͥĻʵ۹ԶĻһǴƵĽ飬Ҳܹ⿿ǴƣҪĻǲ˹˵ĳ⣬Ͼ¶ǶкôպǶΪʳ˵ļƷǵ˵ͷʮĵ
˵ƻʵ۱µֻǸǲ˹һᣬҪĻҪܲץסᣬܹǵĻҰͺԸ򽫾ԳʹռͥȡĽˣʳͺ˳ʮֵץסᣬ¾ݱ̬
ҡҲԸʹռͥύǣͺĻ̾ͱЩңҲæȵ
ǵĻһڣԱߵİȴ¶ı֣ȴѾˣΪǵЩûκεĳ⣬ֻظͺĻǵ𲻵κεãݶǲõӡ
Ǻǣҵ뷨ҶѾˣҲᾡȥȰ˵µģʱиռͥʵ۵ţ⻹һ֧ԮǵʣǾͻȥϢɣʱٴЦһƺûǵĻ
ûиǣʵ۱µź֧ԮҪ˭ҴŲ˹ǰϣܹؿǣûȷ̬ҲЩżٴ˵ʵҲʶղԼЩʧ̬żϻ֮£ȴԽĻңûʶԼЩѾԵЩˣпܼŭݡ
ʧ̬ԱߵİҲ̲סΪȵҪᣬǡ
ˣûȰѻ˵꣬ͱЩõĳԴϵǲ˹һʮͬģҲ飬ڱξϣǾͲҵˣǻǻȥϢɣ
˵һ䣬ͬʱʾͿͣͺ֪ԭڣҲ֪ԼѾɹռƣҲʮָɴվ΢ЦݸǣȻЩʣǱȰˡ
뿪֮ȴɵЦһﲨ˹ʹʶȣʵҲЩƫǣǽǵıʵʧǿڲŻŮӶԶ޷ͺȡ
ؼǣͺȴŲ˹ʵȨĴǱȴֻһȺʧȥ˱ȨĹ壬Բ˹ڵľ棬ʵȨȻֵ£ѹ֮ǰͳ޼ɶȽƫڰͺҲᵽˡ
ģǰͺ˹ʹڣͨԭĻͬʱǲ˹ʵȨɵһҪǸߵ½ǲ˹ǿľܹռͥ˵Ŀܶƴʳ˵
ݶԴʳ˵ûʲôرԹֻ֪Ŵʳ˵ţȴвպͳΣرһٶǳ˹֮սǵ´˳ǣȻʳҲʳ֮ȴӰ쵽Ƶ˿֮·İȫǶԴӰ졣
ҲǿǵЩݲᣬڴʳĵ·϶һЩϰ˹˺ͰռܹͥȫסʳãƲˣҲʳŵĽŲҪֻһʣԼһŰˣôĽףҲʮԸȥ
뵽ҲʼҸٽһˣԼ뷨̸һ̸ϴ飬˷ȥ֧Ԯ˹벨˹ƱѣΪΪ˹Ѿз̵ĿܣͺȴԼ֮ǰ뷨Щ̫ˣ˹ΪһǧĴ۹Ҳôģ
ү˹ʹȥҲʱȻֻһ˷ɱ
ţ˵Ҳɵһ㶣üͷһʵһ˹ʹڣ
ǸŮӣٴ
ȻüͷҲĸˣղžͲ²ȥƶԷܿܲģԲܻҪ˵Щʲô
ݱټǣߣȴָı⣬ЩεĿڵˣɣҵҪ˵Щʲô
ӦȥһĹֻ밢ٴ˽ֻķ֣ʱȴ֮ɫʱƺȰǣȴǸǿӲľܾˡ
ϣصĿһҸղŵǸһ̾ٴοڵҲʮֵ࣬ƺԵʮֵ֣ء
Ѿѻ˵ʮˣξǱµ£ܾģǵĻҲӲĻظϵıҲЩãǿʶһķϣ¸ͬټһ档
ϵı仯ԵøӽµȰ˼䣬Ҫ뿪ȴһƿֻǰٴοڵڲԲ˹ʹڵ˵Բ˹׽㣬ͬʱҲδĲ˹ϣܰǲ˹һѣ
Ǻǣ˹Ľ㣿ΪݱͲµױĳ򵥣ǲ˹ĽҲе⣬¸˵Щʲôž͸оЩŤƺЩԣ
˹׽㣬㻹ǲ˹ôе֮صĹϵˣʱһ±ƵıȻԼѾһ𰸣ȴе޷ܣΪֱ̫ɥʧˡ
ǲ˹ΨһĽ㣬պȻҲӣʲô𣿡ױһȻĵƺ޸Լ׵ܵһƽˡ
£ǲ˹ŷ񣬰ǵĽ壬Ѫͳۣ˴ڲͨ飬Ƶķײͬ⣡ʱȴһεĵʱ䲻ѧϰͬʱ˽ƵķףҲ֪ԭڽͨȫܽܵģ˵ĸӡŮͨˡ
ȴһѪ˰첨˹˾Ȼ׽飬˵ǰǺܾܿ͸׽ĲЩ޷ܡ


759 ̫ϻ
˹½̣ԭֱΪ̡ݻ̵̡ȵȣĦ̣ҲС˵е̣ʵǰ̣ݵĹΪȴŹȵУҲĻܵ˵ȷһƵ
ȴһʮ޷⣬Ǿǹ׽飬ͽѪͳʮǿִΪ˱ѪͳѪͳۣǸԸͬһڽ飬ŮĸӺֵ֮ܽҲǱȱȽǣǷڴƣ˽ˡ
ҲΪˣպҪ޸ԼĵܵʱӲһʱתϸһ룬ʱϾ̫ԭУˣӻֱȢ׵ӣͲ˹Ҳࡣ
£ұԼݣϣӣϣܹ¿֮ǰ£ҪͺЩ߸ɱˣҲǿݳ˼ʱڽ͵ԼݣֻȴҲ˲ˡ
ǵĻŴӳ˼̧ͷһۣЦŻشлǴʹ̹ЩҲؿǵģվȨڱҲǱ֤ʲô
ݻȻûκεĳŵѾ֮ǰôӲҲ۾һΪݱԼĳжҲʮָ˵ĵлպҲ˹ܹȹνѣضԹ񱨣
˵ٴǣƺ˵ʲôҲû˵ֻ̾Ϣһһ뿪ˡ
ȵ뿪ȴ¶ζЦݣΪ¶ݣͿԼı뷨뷨ֱ̫ˣҲ֣ȥǸʹݣҲֻǸʮŮͱҲ˶٣һ뷨һЩҲ
ݴǵ뵽һ£Ǿǲ˹ײĴ±ԼĻҪң˹ɳһʹڶֻܽԼ׽㣬ͬʱҲδɵƣɴ˿֪ڲ˹Ĵ
뵽ЩзӼᶨְ֧ͺһɵģڶһ磬񣬱Ͼ˹ʹڵ¼ȻǾ¸ҹζ࣬Ȼؼٲġ
ô˹ʹڶ˰ɣʱۣݽʱҲЦŷеʵ
ˣº޼Ӧ˰ɣݵµ˵ͷַʵֻҪǺͰͺ֮ͳ޼ɵľԲԼµĶҪ٣ӦϲŶԣϴûи
ǺǣȻ㣬ͺǲ˹ʵȨɣǸνĲ˹Ǹӻ׵۰ˣΪǣǶӦýԮʽͺպ˹ĶɹѹأҲջһңԶѣûзϣЦǺǵĻش
Ӣڼͺ˽Ҳͬ뷨ȴֻƾ˹ԼʵܶȹΣⲿһǿʵǶȹΣǿһ䣬ͰԼ˳
ʲô˼㲻ĴȰҳɣ񲢲֪ռͥ۹£ݵĻҲɵʮ𾪵ķʵ
Ǻǣˣʵ˹ĲֻǴƣʵڲ˹Աߣһʵʮǿĵ۹ҲԭʷϵĴأԳưռͥ۹ǰ˹Ͱռͥ۹ηս޵УʱЦŽ͵
ռͥ۹޵ͺû뵽Ǿԭ˿еĴأԼҲ˵ˣ˹Ͱռͥ޵Уôܻﲨ˹˼ĵ˵ͷЩʵ
֪˹ٵĵдʳЩʳʮֵѸ٣ȻҪв˹˹պضתԸռͥˣ˳ñ¸ռͥĻʵױдһţȰ˵벨˹ֿУҲǶԲ˹õ֧Ԯʱɫ֣ص͵
ԭˣռͥôԶҵţҲδؿɣʱźЩԥĵ
ȷˣıˣ죬Ϊ˹ҲֻЩˣݵµ˵ͷ
ðɣһŶѣɱ֧ԮЩʱ˶ˣڲ˹ܲ˵ռͥ˽ˣǾͲǵˣڵ˵ͷ
˹¾ôˣ˼䣬Ÿ뿪ճǵĴţȴȻһסȥ·̫ϻ룡


760 
󰲹У̨ͤ¥ɣ빬ŮҲ洦ɼ֮ȴһԵ壬ʢ֮ʱ߽Ȼе⣬˵ֵ＾ϵҶҲѾʼƣӵ
еĳȣһҲһߴΧľɫʱƣԨҲԽԽɣ֪ͨȥ󰲹ʱ棬⼸ԨҲˣƺԽԽϲƽʱ󲿷ʱ䶼ڴ󰲹
ǰصĹԨ޹ҲûֱӾ˽û뵽žȻҲԨԶͷ壬ݽʱֻʾ£ûرк
Ҳʮ֪Ȥ·ŲԱ£Ȼ󾲾Ŀ壬ʱʱһԨȼǰԨԽĲˣͷͺҲȫˣϵƸǵһ㣬ͬʱɫҲܰףֽİףǰз࣬һ͸оزһ㡣
ʵԨȷ̫ãǰʱ仹˳󲡣ȻκˣȴñǰҽҪ磬Ԩžֻܴڷˡ
ǰʱݺƽմϷҲǰ̽ԨϷһЩϡٵĲƷ첻Ԩɫƺûкö٣Ҳɵ̾Ϣһʱ䣬ԨƺҲˡ
ãźȻеĺ壬εһЦ̫ϻֳ߳ˣ
~ˣǰ壬Ӯ٣ȴû뵽лᱨˣԨ䣬ҲɵôЦһҲԵʮֵĸˡ
ϵ׳ǳܱҲʱҲ˳ԨĻЦֿԱߵЦڻˣôϷķ羰Σ
ǶݾӣʱͨԾ󲿷Ҳȥ鿴ǲԾ󲿷˶ΪűϾͨˣȻ֪ʵȥϷ
Ϸ羰رﲻҲʮʣѾլӣպˣͰᵽϡʱҲЦŻش
Ǻǣ㻹ôᣬ̸δ˵㣬඼ӵˣ˵һ죬ҲûˡݵĻ䣬ȴԨ΢Цŵ˵ʱ͸įȴĪᡣ
̫ϻʺγ˲֮ԣ̫ϻ£ȴһûԼϣǰʱ仹ԣ⼸̫ãȵˣͬԣʱһȼΣʱȴٽڵֻ˵ʱݶܿǿջЦ
~˵ԣʱͲҵĶ֣ʹˣ͸޵ĶˣԨϲԣŵĻҲȤҲҪԨģҲ𵱳ʱ˴ʱһЩȤ£ԨЦɫҲࡣ
ҲóԨӦлҪ˵ԲҲʮʶȤǣֻߵʱ򣬻ԨϢԨҲ԰ͳ⣬һֱȵŵӰʧڹ֮ԨįĻصС
һֱĬĬĿԨŸ𣬵ȵص֮ԨȻƷ˿ڲˮʵȥϷʲôȤ𣿡
Ԩʻȴһ㶣㲻ʲô˼ƬŷӦȤµ٣˺ǨϷͻˣ⻹ߵһЩؾȻзĳ֣ߵ˾ȻϲЩзʵ˾ȡ
ǺǣȷȤԨݵĻȴ鵭Ȼ˵һ䣬ʵ˿Щ¸ȤƬֻ֮Ԩٴοڵ˵ղȥǵַʲô𣿡
ȴǲĿԨһۣʵڸ㲻ⶫһһҪʲôʵش̫ϻʣ̫ƽҲûʲô£ֻǰʱв˹ʹǴƣ˵˹ʹڣϷʱȻżںգųִȣҲΪˣԱ½ȥѯһ²˹ʹڵ¡
˹ʹڵҵ˵ˣ˵һλ⵹Ǹϡ£Ҳǲ˹Ǵʵ̫ԶˣԵһʹŵ˴ƣŴˮ½·ֱʹڣȴû뵽ʹŶ˴ơԨЦǺǵĲ²ڴ󰲹ŲҲôĳϵ£ԶԲ˹ʹŵҲ˽Ĳ֪࣬˹ڲѵ¡
˹֮ʹʵ
ݸԨһ²˹ʹŵԭȴû뵽һڣͱԨϵ˵˹޵һͲ˹йص£
ԨԶԲ˹鲢Ȥȴ˵һͲ˹йصҪԼ̣Ҳ¶ı飬ǿڵ̫ϻ뽲
ֻԨƬ̣ٴοڵ˵˹Ǵ֮ңǴӺϻ½ϣҪϽһ֪꣬Ǽ٣
֮ңЩţ˹ǵȷʮֵңԶǺϻ½ϣ̫ķգһҲϡ档ݵ»ش
ԭˣԨݵĻ˼ĵ˵ͷ˺һźȻڵ֪֪˹ĸǴƸԶһЩ
ԨĻҲ׹ԭԨĿʵԼ޵Ӧò֪Լе飬Ͼûв˵ڴ󰲹еԨˡ
£˹ǴԶܹһ½ϣ֮£ȴڴ󺣾ͷһ½ϣȻǴƸԶһЩݿƬٴλشԭպλڵ࣬ȻҪȲ˹Զöࡣ
Ȼ޾ȻȲ˹ǻҪԶ޵ĶǣȻҪôңԶĵط¾ˣҲҪһյϢԨݵĻش𣬵鱯
ԨĻҲҡͷЦ֪Ԩô˵Ҳ֣ԨͶôˣֲãԼܸоӣʱ˼Ҳ֮飬رԪеЩߵĶԨ
˵еӦó˰ɣԪƢ꣬Ҳ̺ӣ֪һζĴӣҲ֪Щӻᱻ̳ʲôӣԨٴοڵʱҲаֵĵ࣬еֻһ˶Զǵ˼
еǵȷˣѾʼˣȻ꣬ôĥҲøӳ죬ҳеһأӦûᾭȰ˵ݿԨģҲЩٴΰο
֮ǰټһԪͳеܲܰңݵĻ䣬ȻֻԨһץסݵֱۣϵҲ¶ɫ


761 ܵ
ȻԨȻҪԪеҲɵ¶ı飬¼æŤͷһңвûʱԷͿЦһȰ֪ΪΪ̫֮ϻǺοأ
ӣҲǴƵĿ֮ѵһԼĶﶼ첻𣿡Ԩʱȴɫŭ˵ҵĿҲΣֻվĴź󱳡
˺һԨŻȻ£Ҳżְ˵֪ЩԲƽôҲûнйһʡһϣܿƽϣһΣ
Ԩ˵ʱ۾Ҳ˻ǵˮѾˣҲû˵׳־ڵֻһˣԸǿһԼĶȴССԸ޷ɣҲʹԭ
ǰ˥ԨҲɵһʵںݲܾԨҪҲǲɵҲֻε̾Ϣһ̫ϻʣеԶޣȻһЩǶˣеҲܻ⡭δӦ
֪ºѣ֮£˵ܹҴԸģ֮޵ڶ˿룬֮о³еǣڿ϶Ҳа취Ǹټһ棬ֻҪһͺãˣҲĿˣԨʱٴݺİʱȫ˼ӣֻһݷ
⡭ԨӣܾĻҲ˵ڣֻһĿЦ
ҲҪ̫ΪѣȻԪͳеǣҲһʱֻҪ֮ǰܼһͺãҵ岻ôãԼԼ֪ٳŸһ껹ûģֻҪһڰҰ쵽УȻԥԨʱٴοڵ
ѾҺΪ˺òãԨĻҲɵа²۵ԨѾѻ˵ˣҲʵû취ֻܾεĵ̫ϻʣҿ԰һ취ȴұ֤һܹһĻҲҪң
ӦӦҲûаѻ˵ֻ㾡ΪڳɲɵģԼҲұ֤ԨݵĻȻЩ⣬Ҳ֪ݣҲұ֤ܹٷְٵԼУҲֻεĵ˵ͷ
ݴӦԨ֮󣬺ָܿоˣΪµѶ̫ˣҪԨԪ˼棬ֻ취һԪеǻһ취ǰԨ͵ȥ취һ̫ܣ谭
뵽ЩҲɵͷ֣ȻҲû˼ٺԨ죬ǺܿǣԼô뿪󰲹Ķ֪ҲһĲɵģҲһֱŴӦԨ£ȴԽԽͷۡ
ɫŻصУʱеѾ׼ˣʱ£ͼһֻڳԷʱȻʱʱԨЩҲԵЩĲɣԹ󣬸һ鷿
õ鷿ʱ򲢲࣬Ϊ̫ϲ飬Ҫǿ̫ѾʱûкôྫʵС˵ƽʱҲֻһЩѽʱϲԼ鷿˼
ݸһ鷿ͰѷŽĹϣȻ鷿ĽһһһĽӣ˴ģҪһЩ㱻˿ĶԿҲֻһˣʱóӴ򿪣Ȼóһᣬǵе͸Ǳ
ŻԣȻ򿪣һŵĿͼеֻ޾ɫʮֵдʵҲʮ棬ȵ֮ȴȻ̾һȻİѻϷһߡ
Ԩеǣ¼ֱ̫ˣȻϴеǻһΣҲֻغһܻس֪˭ҲȲڰԨ͵ޣ취ܣԨ࣬ܣ˵ȥˣοԨҲѽϵƯ
ߣֲܴҲȵΪѣֿʼԺڣΪʲô֮ǰԼͻͷȻԼôһܵ
~ݿ֮ʱȻֻⷿ⴫Ҳɵһ㶣󿪿ʵ˭棿


762 ƽķӦ
ңݵʻҲһϤشҲæվߵǰʱ̿ȵվ档
ôˣݿƽҲ¶һȵ΢ЦͰ뵽鷿
ֻƽ鷿һ۾ͿݸóĻᣬһ㶣ǰ𻭲ᣬ򿪸տһۣʮּ̧ͷʵⱾǳе͸Ļ𣿡
ݺ⣬ƽΨһ֪еˣȻҲ֪е͸ݵⱾᣬȻһֱûмȴݵʱȻҲһ˳
ǳе͸ҵĻᣬֻһЩ޵£ʱҲ̾˿ʵƽⱾᣬҪġ
ƽݵĻҲǽһеĻҲԽݿҲٴ̾Ϣһ·ƽ£ȻԼ𻭲һĽϵݣ֮ǰеȻֻһ飬󲿷ǵá
ƽҲʮ棬رǵмͼϳԪеļֵʱֱĨᣬǷݻʹҲֻܲͣİοҲ֮ǰһֱƽԭ
һֱ˿ʱһĻűǿ꣬ƽʱҲֹͣ˿ݰᣬҲ޵£Ǿ͹תƻôˣʲô𣿡
ݵĻƽԼݵԭ򣬵Ҳæֱӵ˵ҶˣղʱҾͿЩ겻ģǲǽʲô飿
Ҳûʲôҽȥʱ̫ϻʺȻȥҾȥ󰲹һᡣԥһڻʵʵ˵ԨԼæʵ̫شҲ֪òƽ
ʣǲʲô£ƽݵĻһ㶣ʮ־ĵϾκ˶Ԩ֮ĸһ㣬ûʲôر飬ԨҲݡ
~ٴԥһ£ڻ̾˿εĵ̫ϻҵȷһʮΪѵº̸
ʲô£µӣƽҲɵøӵģͬʱҲһֲ̫õԤУϾݶʮΪѵ£϶ʲôС¡
̫ϻʵʹˣԶǵ˼ҲսӣټһͳеǡڻǰԨ˳
ʲôƽݵĻҲһӾгͬʱҲᡱһվϾʵ̫ˣǣҲʵ̫һãͿܵĴ
ұҲӦģȴܲס̫ϻʿֻ˵һԡƽ𾪵ı飬Ҳ֣ٴεĽ͵ȻѾ˵ˣҲκεƽҲ֪µȨ
ôôͿʹˣܿǲµĺӦñκ˶һʲôĻʱܺ˳еǣʿܶҪܵǣ˵ˡƽݵĻȴɫһ巴Ե
ƽ飬ʵԨĸŮ֮鼫Ϊ񣬲Խ£ӾͻԽ侲ԨҪԪ£̾ľ޴գԲŻǿҵķԣϾԨʧϣüκεΣա
㲻Ҫ֪µķպܴҲûȷĴӦ̫ϻʣû˵һ쵽ֻ˵ᾡİ취ʵڲеĻǾֻ̫ϻʧˡʱҲæȰ˵֪ƽҲ֮ǰڵԭ֮һ
ҲУʵұκ˶˽⣬ǲӦãǴӦʱʱ̵̿İ¹ϣ㲻ɣպΪһĲѾôˣٶһĲĻ治֪治֪
ƽ˵ʱҲɵٴӿ˳ΪŮκ˶ܸо׵˥ϣ֮ǰһμԨʱûϳǰһ˥ܵ˾ȻԼĸף˽Ҳҽˣ֪Ԩڵ³Ų˼꣬Ҳûٰᡣ
ҡƽһʱҲ֪˵ЩʲôͬʱҲӵĺڣ֮ǰܹǿӲһ㣬ܹܾԨĻҲͲڵˡ
˺һƽҲڴӼ侲Ȼֿ˿޴ݣҲɵÿЦһݵֵˡղ̫ˣ
µȷҿǲܣŵִҲǿЦһȷûйƽΪֻʣºˡ
Ҳ֪һƬ⣬Ͼ֮£϶˼ܾʵϸһ룬ľܾˣ¸ʻģ˵ɸӰ죡ƽʱȴٴοڵȻǰοҲʵʣݵʱĴȷû취ܾ
ȻӦˣһ֮һֱ˼ڤ룬ȴ벻ʲôõİ취²ȥޣеҲܻسǸ޽֣֮»ֻ̫ϻʧˣʱȴ˫һ̯εĵ
ȷˣҲҪ̫գӦ֪жѣ϶ҲһʱܽģԷҲżʵڲеĻҲǿҲԶֵ֯ܽȥӦÿԻһĵܺͳеǵ˼ƽʱƬٴοڵ
Ҳǵ˵ͷԨʱܿɣֻҪ֮ǰܹټԪһУԭʷϣԨҲ̫żȻ궼û취ǾֻܶԲԨˡ
ļҲİԨ취ȥûʲôð취ˬڼҲƣǾʹϵӱߣʲôҲȥ룬㳹׵ķһ£רĵ㡣
ݸհѵͷ£ȴȻӶ԰Щһ㶣µͣСŹ˺ӣֻڶƬȻһͬСֲֲϿҶѾ£ֻʣһǶ俪Ž׵Ļ뿪ǰϣԴ޻
û뵽͢Ѿ޻ǵͦģǰƬҲɵʮ־ϲũƽʱʲôﶼ֡
뵽޻պǰҲʮֵ˷ܣҲĵ㣬ũǱȥһǶ޻ֲеһˣ
ҲʱȻֻԶĹٵϴһ󼱴ٵһ֧ӳķɱݿЩʱȴɵһȵȻǴƵ


763 
ˣƺЩ񰡣ݿŹٵϷɱһҲЩɵΪЩ֮ǰˣǸоһЩطЩ𣬶ҿǵӣȻǳԼġ
ɻ֮ʱȻֻΪ׵λãһ˸кǸˣǵȥʹڸ߱ʡ
ԭǲһֵ꣬ķɰݿ߱ʱҲЦͬʱҲµ֧еӦǱİټʹţ˵ʹɰټ죬һҲ
˵߱ʳʹȻʧܣﲻҪ̫Դ󣬲մƵǣ߱ʲãǱ˴Ƶǣйټֳʹ˰ټãʹðټʹƽȻ˫ǴһͱӷΪԱĹ͡
˵ЦˣϴγʹҿǾһ·ϾʹΣʱ籩㸹ܹʵڽңڶ˵ҳȥһ˴룬ﻹʲôɿ԰߱ʱǰȻЦһ
ʱҲ֣߱ʵȷȵ࣬Ĳ˵ͷˣʹ·ϵȷ˲ٵĿ࣬ҲɵðοеǳԵÿп࣬Ϊˣܹƽպ;ȻһƬƽ̹Ҳָտɴˣ
йԣҽʵһߵλӣ߱ݵл뵽ĿģȻָһݽܵ
°ټȣݼֻʱҲǰȻΪӣȴ֪İټжĲ࣬˵ˣװټƣĴسҲҪͷ
ʱҲڴӣ֪Ⱥǰټһնټã񻹰ȸ°ǲڴƣһʮֱ
Ȼ֮ζûʵ׾Т˳ΪӣλʱҲ԰ټôӸĸʹðټʵǣһȴ޵ޣϧԴȻʱҲ۵ֻܱڴƵս֮¡
ؿԶԳɻӦ𣿡ʱҲЦǺǵ˵еȣҲΪͨһ˫۾ȴ͸һɼ֮ɫһּ֪ˡ
лĹģ֮µڰټʱ˵µģȴһֱ޷ǺεģֱŷֳԶԼлҪʢҲֻдĴʢĹԶССİټÿɱȣʱ̬ŵúܵͣҲʮĵ
ӿˣﲻǽ֮粻ĻһͬȥҸϺȱΣ΢΢һЦԷ
֮ãȱǳģȻҲܾ͸߱ݵĴ£һݼеĿ¡
ټɺãֻʱƷһڣȻЦǺǵѯʵ
Ҹ嵹ֻʹˣǰƽʱҲŴһЩ񣡡ȵʮֹĻشܹóԼڰټõĵλϾӶܰټġ
ǾͺãТѧʶԨպǿԽټ÷󣡡ݵҲǲɫĵҲԼȵ֧֡
ҲϲɫٴվһлĿ佱պǵλؽƽãһԴհ
Ȼǰټ谮ĶӣҰټҲĽλЩֵȴͬλ񣬾պĵǻΪҲһܹȣܹõƵ֧־Ͳһˣ´ʲôټùڴ󲿷ֵĹҲ֧ʱ˭ҲҡλŻ˵ļ
ӿˣ˵ǴһϲΧĹҺദټλںλʮҪĽöҴ˵Ҳһ£ֻ߾˹ȴҰĲǰʱһֱԭĹҲϹ黹ʵ˿ɺްЦ£Ͱѻ˸߾ϡ
Լǣ߾ҰģԴƲƽʱҲʱѹǣǰټùСʵǸ߾Ķ֡ᵽ߾ʱҲ¶һŭı
ȵĻԱߵĸ߱ȴȻƲƲ죬ǲ֪ˣ»ᱻȵĻƭˣҲģΪݿ϶֪ȿڲӦģû˵ʵ顣


764 
ټÿɲʲôС֮ǰ޿һѣ߾ǵûеõκεĺô͵ϮӶأðټҲ޺֮ǣΪ˱ǸɴתͶ߾߾ˣ׼һԸޣҲΪʲôƴҲҪסƴȵԭ
߱ʸյټʱ߾ʹڣ˶԰ټú͸߾֮Ĺϵʮȸ߾ƵȻһֵĴȣ԰ټڵõƵʮֹϵ˸߾ѣԲĻ
Ҳ֪ټ߾֮Ĺᵽ߾ҲΪ̽ȵķӦ˶ԷĻشʮֵ⣬ܹ̳аټλȻһʮֶȡˡ
ݣ޷ǾϵϣݵӰõƵ֧֣Ǻ޵ĿļһݱͲϣȻһļϣҲ̸ݻ¾ȣҲܳĸоϾɲʲô˶ܵõôĿ
ȵ㷹ҲǱ;ʱɫҲѾˣǣ͸߱뿪Ҳʱ߱ȴȻݵ˰Ϊ⣬ʵҲǵģ
ǣѵ߿Ѿˣһ㶣ͷӦ߱ʳʹ£ټãѾ֤Գ˿ķ⣬϶ҲǸ߱Ҫġ
ϷݴʷʹˣҪؼˣԳ͢ҽݴʷҪ뿪ˣ߱ʱٴЦЦֻЦȴżֲᡣ
˵߼ҵҲһȥ߱һֱҪ˼壬ץסһᣬֻҪһЩպܻܿصڳ֮ϣӦʮָ˲Ŷԣֻ¼֮أһ뵽Ҫ뿪ȻʮֵĲᡣ
Ҳû뵽ȻôɣԼŸմݻ߱ʾҪȥˣʱʮһ˵ݵĴʷ͵ȷСˣȷ˸ûؼϵͣû뵽ȻǱ߱ʽΡ
ԭˣϷļ֮һ߿ȥʷ¶ӣպ߿Ҳǰ;ʱҲЦ߱ʹϲϾԸ߱˵ȷǸ£ݴʷôõλãɲʲô˶ȥġ
ݵĹأ߱Ҳæǫ˼䣬¶ԥı飬ٴοڵ˵ŮŮҲְ
޶ҵãϹũˣպҪչ˰ʱЦŵ˵ͷ߱ȥְϹҲһ£ϾͷˣںְʱҲܵõİ
ˣʵ˵ҲϹ˵Ϲ󡣡߱ʱٴһЦ
󣿡߱ʵĻȴɵ޶ȷн㣬λǳ֮⣬벻λǰĹ
Ǻǣ֪ڱǰ̫֮ŮΪλǸ߼̫ӵĵϵܵϹʵýá߱ʱٴοڵ
Ҳû뵽߱ʵӾȻµŮȷǺ޶ý㣬¿ǱģҲɵЩĸ߱ʵӻ᲻ǳ
Ҳǿе뷨ֻ߱ʱٴһЦϴĶԹѾȥˣǰ嶼ˣЩǰҲˣԼͷеĶԹ߶Ҫһλãֻǰһֱûлᣬθպȥݣǿýöһ¸飡
~ӢͬҲģպҲҪ޶дţҲһЩҪȥ鷳ˣ߱ͽ⣬Ҳ˳Ļ
û⣬׼ʮ֮ʱֻ˰źͶ͵Уһ԰͵ϹУ߱ʵظ֤
˺޶ϵݺ͸߱ƺҲ׽ˣ˼ҳͶԷ뿪߱ߵʱҲǲͣݻֵ
Ÿ߱ǵӰʧϦµĹٵϣҲȻ¶޵Цݣ֮߱ԼźԼϵҲڳҸɽպǨ
ڶһ磬ݾֱũţȻһ߾һ࣬Ȼũ£Ҳû滻뷨ʵȻũľ񣬵ȴһֱգȻֻȻǷȱִϵİ
һûũƺû̫ı仯Ψһ˾ȵũļоȻѾһ̶Ľֵ඼ǸǺõĵ̣ԲĴϲʹýֵʮ֣ӹ˶ãҲͻһСǣԺҲǲܡ
ֵֵľҲ¶ĵЦݣϾǿһƬĵأһıַ֮أҲ˵ĳɾ͸С
ĺ̯Ѿ˺ӣȻǵǸẺˣֻ߶һŮӣлŸӣȻܶ࣬Ҳǵ˺һ򵽺ϸкõ±⣬һֽۡ
һ߳źһũţŵȻϵ¼æǰҲЦŴ˸кȻźţʱũæµʱ򣬲ʱйӱźĹ߹Ҳ׷
Ұ칫ķ䣬ƿȴֶԷҲ⣬ϾǸϲΪˣԴ󲿷ʱͨһæµٿڷһ£֪ܿŵĺԺ
ũŵĺԺҴ⻹һЩأһЩ֮⣬һũļһЩҪũߣϾ˸ıũ⣬ũҲʮֵҪ纺ͳֵԯ磬Чʾһֱԯɱȡ
ѾˣҾũߵԺ棬̾Ϳ뼸ͷ׵ϽվԺΧһֵĹʲô
ңʲôأʱЦǺǵǰ
ҸտʼûпݣֱĻתҲ¶ȵıǻˣҸպҪ̣
Ǻǣںӱ߿ֵ޻ԾһǴʲôʱʼֲ޻ģݵҲЦʵ޻һҪľʷӢĹҵҲǴӷ֯ҵʼģݶҲʮֵӡ
ȥ¾ʹ޻ӣΪڲԣǽ괺ſʼֵ֣Ĳ࣬Ҫ˽һ޻ҿڽܵ˵ʱȻһָǸι״ĹЦ뿴߾רΪ޻Ƶģ֪ܿǸʲôõģ


765 
ߵ˵ǹߣ˵̨׵ĻֻǸεļӣм仹һľͰӣ滹һǾݵİӣԱ߻пҡķ֣Ϊ졣
ղ˵Ϊ޻صشģ޻ժ֮ʱʱ˵ʱȻ۾һһŵ֪ˣ޻õģ
޻ղʱѶ棬Ҫɴ֯ͱѣʱҪõǰʱݵǼⶫǻ滹ӣṹҲʮֵĸӣǰԭʼȻͬԸտʼʱûϳ
ȻһӾϳⶫĹãҲǸûֵͦʵģԺɣȻ֪ݲѧʱȴǽס¶ȵı
ǺǣҪ޻ʱ뵽ѵ⣬ֻһֱûʱϸ룬û뵽ǾȻѾˣʱҲٴοڿ佱
ҲǸոã֪ûãպ޻ѾԲժˣѾȥժЩһ¾֪ˣʱҲЩ˼ĵԭǿУֻʵЧλȷ
ݶҲʮֵĸȤȥߴժ޻ˣһĹ򣬾ͼйż޻Ҳæȵ޷ź֮˿ʼҡǸľͰĹ̴һƵ޻Ҳȴ
ȻЧҺͼѱҲʮ־ϲؽеԭͼһģڿԼ뷨õ֤ʵȻҲʮֵ˷ܡ
ʱҲʮָˣϸĹ۲һȴȻüͷһ壬ͿڵԭǿеģЩطҪĽǿЧҲ̫ˣôһ޻Ȼڶûѡ
˵ĲȷкܴĸĽռ䣬˵»ҪİݵĻҲǵ˵ͷ˵ⷽ棬Ƶȷ˿ɳ֮ҡ
Ҳպ£һĽһ£⻹з֯õĹߣǰ˿֯Ĳϣĳ޻ЩҲҪĽһ£ȡǽ֯һЩ޲ǿһպܹԼ޲ˣҲٸ߼ȥЩֲڵĸ߲޲ʱҲЦһ
һʱݾһֱũ֮Уоͷ֯ջ޻Ȼ࣬Ҳ㹻֮ˣҲϣݸȥũʱȴȻǰݷá
ôˣݿ߽ˣҲüͷһֻһһŮ밢Ȼݵľʶȴ֪һЩϢڲôǡ
£֪ǷѾ֪ͺѾõƻʵ۵ʹͣ׼Ҫز˹ˣʱȴԵʮߣһݴʵ
֪Σ֪Σ˵һжɱԼѡ񣡡ʱȴɫһʵ
Ѿѡ񣬾֧Ԯʽͺ⻹һױţ׼͸ռͥĻʵΪ˵֮ãϾЩ˹壬ͺʵȨŸֵ£ȻͺֳĲҲԶҪǿˡ
ɡǱ˵ʲôȴԱߵİʾҪٿڣļŭݣֻǰһǽǰʵȷһ£¿ɻص𣿡
ǵԣﵹǱֵʮֳȣҵദĻʱһı飬ݵɫҲɵûƬڿڵȻôˣҲʵʵ˵ˣʵ۱¼ȻѾͶ޸ĵĿܣҾǻ˳Ӧưɣ
ݵĻһڣɫҲһƬҰףǸȫһɫĴ۾Ҳˮѡְ֧ͺ൱ڶһ˿ϣ²˹ܹܴʳ˵ĽպЩҲִƲ˹ˡ
л£ˣȻоʱȴûݵл˵֮ת׼ʧǵ뿪ϾǴҲѾûκεˡ
һ£ʱֻǺȻӾѳȻǰ˫һȻݹµ£ǴߣܲǣǸô죿


766 ŲŲ
Ҳû뵽һ߰ԵǾȻԼ£Լָ㣬Ҳɵһ㶣Ҳɵ¶˼ı飬һֱһƺֻҪݲӦͲ
İҲû뵽ôտʼ漴ȴִͷҲʼðݡ
󣬾Ѿ֪Ƴ˻ʵ⣬ֵܹĴ󳼣ֱǳ޼ɺݣرݣǴسԲ£ǵõİС֮ʱǿͻʣҪ˵Ϊƽʳˣ˵ڳϣ䶼ݵĴ˵
ҲΪݵĴ˵УݼֱԳƵǴƵһߣʱŻ᳹׵ķϣϣԵõλߵָ㣬Ͼǲ˹Ѿʱ̣ôһĻȥǲ˹³ʮֵҡ
ҵĿݳ˼˺һźȻ̧ͷȻǻĿʵ
ǵģҲ˹ͷָҵȣʱٴοڵʵǸܴŮӣҲᱻѡΪʹڣֻ壬һЩԼ׵İ֮ǰԵЩԣ׵˹ҲǺܶ˵ͨ
ǵ̬ȳϿңݵҲûоܾ³Ƭ֮ٴοڵȻҾ͸һǲ˹µľƣ
˵˿ٴοڵ˹ʹ֮УʳѸǸ޷⣬ǴƵ֧֣ǵʤҲСΨһƾģҲռͥ۹ˣͬԿĴʳɾҲò˹δ۲˹ʤǰܣǲ˹³ʮң
ݵĻҲ¶˵ı飬ȷʳ˵𼸺ƲɵҲ᲻Զܵȡ۲˹Ƿܴܴʳǲ˹Ĵʮ⣬Բ˵ʤˣͺЩʵȨҲԲ˹ϴ
˿ǲ˹ƺ·һԭһ֪˵ûУʱֻٴ΢Цſڵ
ͽ̣Ҳ֪ʱ˹ؼʱ̣ٴҲ׵ʵҲûаֵİҲоˣϾܹҪ˵ӡ
νŲŲ仰˼ǿɶЦǺǵĽһͨｲ˳Щﶼԭǧܽ飬ϸĥŻᵽе塣
ŲŲȻԺһ๦һЩͨĳҲǶЩȴ˽ⲻȻܹ˼ûʱ˼˼
ǲ⣬ݵºǺһЦŽ͵ǰǲ˹Ų˹ľȨĺ˵ʱĲ˹һôһ㣬봥˹صĸ棬£벨˹һģȻһپ١һǿнôߣȻǱɡ
˵ʱֻݶһ£ֵǲ˹Ѿʧȥ˶Բ˹գ濴ǻһôʵѾû˸룬޷ƿز˹Ƭأ£ʵһ޸ĸƼһ㣬仰˵ʵʱǨƵطϾ˲Ų֮⣡
ݵĻ࣬ʵ˼ܼ򵥣˹Ѿʧȥͳβ˹Ļٴֻ·һǨƵ棬ͨһȻʧȥȨƣٿԱסȻҲʲô˶ľĵģ
Ҳ¶˼ı飬İɫҲʮֵľᣬͬҲڿݵĻȻǶ֪˵ʵ飬ʱ෴˽ܡ
˺һֻ֣صһлָ㣬˼ˣֻٶһ䣬ǲ˹ǨƵĻǷԸǣ
~ҴؿһǺɰٴʱڳҲˣĺ˾֮ڣ൱һֶǲ˹ˣԸĻǴȻҲʮֵĻӭ㲻ŵĻȥѯʣʱȴǴЦһ
Ȼѡְ֧ͺһɵĲ˹ζŻ˹壬رǲ˹ԸǨƵĻǾ൱ڴһǣƲ˹ƣ۲˹Ǵպƶнڽ벨˹ƬĴءʵʷݲ˹ӣͬҲǴ˼ֻϧʢ˥ûơ
лµָ㣬ǰлڳ˼󣬺ȻٴһȻվǣҲûǳ˸š
ŽнԶ밢ˣҲɵ̾˿˹ͦδʳ˵֮ƣ´ǧĲ˹۹ҪˣοɲǸĳǳ׵ʧʷĳ֮УϾʧ˲˹ͳ壬Ѫͳ͹ڣպ˹㳵ȴѾٱΪ˹ˡ
ǲȥԼЩҲģѾ˵ȥˣѡҪЩ˹ˣβպ˹ˣλʷϵĲ˹ӺܻܿǵѡԴ˵ʵû̫Ӱ졣
ͷ֯ĸĽȻڼҲµļֵӦãԼľͰΪƤͰ֯ʵֱֻǷɴ֯ҲһЩĽݻˮĶҲʮֿУϾˮֳɵģֻ޻ֲɹģʱòǿĶ
~ũźԺһһĳٵתˣöɴ׵ߣǱݸĽķɴһοԷöɴͺʷϵݻʮơ
ڷɴԱߣһ̨ʮָߴ֯һĹ֯棬֯һƥ޲Ȼ֯е㻬ȴûЦ뼸һֱ۲̨תһЩ뷨ʱСϼ£ԱպĽ
֯֯ɵĲɱȸ߲ǿˣȻ˿ô⻬ϸ壬ҲǾƷĺòˣʱֻһ߲һ֯ĲԱһ˷ܵݵ
Ҳæ߹ȥȻø߲Աһ£ͬΪ޲Լ֯޲ҪϸˣȾɫĻֲڵĸ߲ɱȡ
ȵ޻Ĳȥˣǵ޲϶ȡ鲼Զ⣬ΪЩǵֻʱҲʮָ˵ĵ
ݵĻ䣬Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲһ첽߽Ȼݶߵ˼䣬ɫҲɵһ䣬¶ŵı顣


767 
¹Ȼ뱻ϢʱҲɵ¶ŵı飬Ͼ¹ɲһСһ߾ȵĴټǱԭ泯񣬾ڶɽռŵ֮ƣ˵ѹһֱǴϵĸ󻼣ҲһֱҪ¹Ȼñȴһֱû¶ģ˭뵽¹Ȼ뾹ȻôȻͱˣ
⵽ô£üͷ߱Ȼӵ𾪵ϢҲٴũУֱȥʹ񣬲ȴͣΪ뵽ԼͲմȾϵ£Ϊȥ
뵽ЩҲٽ»صеϢϾ¹ȻȻʵ̫ˣȾȻûκεףһϢûУôһҾôˣ˻ǲһϢ
ڵϣүȻҵݣˮûкһھڵϢȷУ¹ȻȷǴͶˣǿôˣ
ô£ǰʱ䲻ǻ˵¹Ȼ뻹ŴķҴƱ߽ôȻôˣʱҲʮֲʵ
¹ȻڵĹΪĽݷʣҲһ۲Ŵ֮ǰ֮ʱ¹Ȼ뱻ôܣ󲿷ǰռǺĩսңĽݷʳûոʧأʹ¹ȻĹѸٻָΪϵǿ
ƽ֮¹ȻƵĹϵҲôǢĽݷʮԴŴγַƱ߽磬Ҳ´ƵһֱսҲϣΪҲòϲر⻹ԱأΪľ¹Ȼ롣
ݻ֪ԭʷϣֱԨȥһ꣬ž¹Ȼ룬Ȼ⻹кڵȴЭȻһսͻôƳıȴͻʱ٣Ҿһս¹Ȼų׵ıˣΪƵ
ԨţҲһֱûг¹Ȼ룬ȻôȻͶˣֱЩš
ٺ٣ҸϢʱҲǲģȥ˽飬ںĽݱѾ͵µİͷˣĽݷʵͷҲϾҪ͵ҲòŰүʱȻһЦ
ºйأүĻҲɵþȵĵ漴ͺȻ뵽ϵĴ֮һ֮ǰ¹ȻǱ˻ȥ
Ǻ⻹г֪ɱߣ˵ܲţ֣¹ȻʱȻһ·ƹȥֱռ¹ȻǣĽݷʾǱֿ֪ͷ­үʱ˵һ𾪵֣ûǴĻҧͬҲϵؽ֮һ
⵽ô£ͳ֪رǽƾеıҪô̵ʱ¹ȻҲ̫ܰɣʱҲЩʵܸо¹Ȼ¼ֱ̫ˡ
ٺ٣˵ͳ֪ܹ¹Ȼ룬Ҫл㰡үʱٴһЦ˵ָָݡ
ʲôлңҲͿˡ
һĪı飬үҲסٴδЦһͰѺͳ֪¹Ȼľһ顣
ԭݻس·ϣһ򲻰ݵĽݷٴʮ򹥴ƣҲһֱû¾¹Ȼ룬һֱƣкͳҧЩأһ㶼ǰ¹Ȼ˾ˡ
ȴ⣬¹ȻĴ֮ʱȴҽһЩʬ׵¹ȻĴ֮У̶̼֮ڣ¹ȻĴͲһƬҧ·ǳҲֱǳʬ壬³ߺУ֮Ͳơ
컨ûүѻ˵꣬ݾ˺ֶΣҲɵɫӵ
컨˵ݣȻϱ컨ʱռ컨ʬ壬еĽʿֹţ컨Ȼһ·컨·ô̵ĳǳأǿľӣ컨ǰǲһҲһ·ɱǣ̶¾¹Ȼ룡үʱ
úݵֶΣô»ϵһ粨ɣʱٴοڵ컨ȻоЩҲر𷴸УϾս伫ߺڵûбϵ
ԭϾǸӰĵطҵҲģԺս֮У϶˵ķУеĴ󳼿϶Ҳᵯ֮Ǹǻ治˵
ǺǣֹǴ粨ҹƱҲΪͷۣΪһãӰ쵽Ƶĸүʱٴοڵƹŷū˾佫ʱܿñݻҪԶ


768 
컨һԴȾ죬ͻԵ֢״ʼߣرڹŴҽ£컨Ȼ˵ɣҲײܻһѾ쿪ˡ
ҲΪ컨ԣԺŽѡΪʹãѾţ֮ʹôưտţرǾеĽʿţ컨Ҳúʹ컨һս¹Ȼ롣
컨սȻЧڵȥǷϾ컨ɲƽǾӣȾ֮Ǿһү˵컨ӽ¹ȻһЩкеİնȾ컨һƬ¹Ȼ˿Ҳ½컨Ȼ¹Ȼ뾳ӣ֪ʲôʱ
ǵڣɫӵĿϵĽݱʱʱԵʮֵľᣬ֮⣬޼ҲڵУʱȴǵͷƺҲڳ˼ʲô
˺һֻŽеĽݱȻŤͷ޼ʵ޼ɣô
Ϣ´ȥӰ쵽ҴƵ棡޼ʱȻ̧ͷΪЩȴ˵ȥϾ滹Ҫģ⿿ǲԷڵġ
һʵڸսӵϢʱѾķū˾ȥϢˣֻĵʵ̫ˣȻôֵİѽݱ͵ñʱҲǺڣ컨¹ȻѾȥˣ˵ʱҲɵ¶ͷ۵ı飬İȴĴ鷳
޷ֻҪ·ϢЩ֪ˣպҲ£ǻ˵¹ȻԼ컨ǵĴֻǽ¹ȻεصİգֻҪ͢ҧ£¼ٵҲˣ޼ȴʮŵĵ
޼ɵĻ»İоΪ޼ɵֱİһģһ˵дģɱдģɱºֻҵһƿϴ·һĶҲ˵ǰʵڴƾʱİ
޼ɵĻҲͬĵ˵ͷһ𳤴󣬽ڲȻǰ԰üͷֻȴ֪δúôĹͣ϶УǽֵĽҲѧպʱֱ컨һҲͰˣǴˣҲûð
޼ʱҲľᣬƵľӲȾ컨仰˵컨һʮϬȻҩãҲľеĽ컨Ͼбףһ컨ƿأǳڵ컨ɴƾӵս½ɲҪġ
ԼǣȻ֮ԵѾ˾ټ컨ʹҲ͢С鷳˳Ϊǵ޹й컨Ҳã޼ʱ̽
ȷЩçײˣ˵й޹ȴЩˣֻ˵ǹ֣컨ǲĴ˵컨ʱҲ¶ı飬佫Ȼ컨սϵã¹Ȼôǿȴڱ컨ֱãҲʵڸеᡣ
޼ɿ˽ˣʱȻҲµ뷨Ҳε̾Ϣһŵ£ԲͣΪ컨ܲûǲõĺãϾҴƵı֮ʢ¼ٵĶ֣α͵ֶΣ
ðɣ޼˼һһѵگ飬һ棬컨ʱûʹõıҪҲ֪ͨеĽģʱ˵ͷ
Ӣ޼ɵҲ֪컨û˵ȫãպñ˳ʱҲųٴʹ컨
ͬʱݺүҲ컨£컨սеʹãȻų⣬Ҳ֧֣֮£үȴʮֵų⡣
Ǿ佫˶컨սòսɱ̶̼þıʱǴ̣һߵɱҴ˵һ£ֻҴƵľս½ǺȻһ죬Ҳ컨ˣʱҴָζԵУү˵ʱҲ¶һַ߿ı
үΪͳ佫ʹ컨ͶȡɵֶʮֲݣĿⳤԶǾжȡɵֶΣսӶҡƵĸϾܹ֮ߵһȫ۰µľӴģŻԡ
˵ĲûоԣպҴƳһЩѿеĹͷҵǲôʹ컨ʵ컨ͻҩһǾеȻҪãҲиʱҲԼ뷨ž˵һ£ʵܹ֮ĵΪ˵Ĺ۵㾭ıϡ
ҸҴģ¿϶ļһҲãٲþн춼ʹȡɵİ취үݵĻȴε̾Ϣһ֮ǰϢʱͲµ˶Է˼
䷨޶ֻҪܹĿģҲþֶΡʱҲǴЦһ˽⣬ҲܲµԷ϶÷컨ôϬֶΡ
ʵһ룬ǴΧҲûʲô̫ǿˣҲֻжĸ߾ֵǴȡɵֶΣҲһϾлҩԸ߾ֵʵҲò컨үʱ˼ĵ߾ЩڲҲеңʵ˥˵ĺ֮ǰȻ޺ͰټִܣڸƳƳүš
ݶԸ߾ɲүôֹۣϾʷγҲûԷڴ˻ҩ컨Ÿ߾ԭʷסƵı档
壬˵ͺĲ˹ʹѾȥˣ֧ʹôˣʱȻ뵽˹£ǿʵϴǴ뿪Ҳû̫עԷԶǵҲ̫
ͺĲ˹ʹŵȷȥˣҲ͸һ׵ʣǻǴӺ·ߵģΪЩʴ½·ʵڲ㣬֧˹ʹţ˵ҲҪȥˣںʱûȷүʱش
Ҳǵ˵ͷȻ֪ǷԼĻҲٹˣȻֺүһЩл˼֮⣬һЩȤš
ĵʱүȴȻ뵽һ£ɫصĵ㻹ǵϴҺ֮𣿡
Ȼǵã˵ͻй𣿡Ҳ¶Ȥı
ٺ٣ѾˣͻǱݺģүʱȴȻһЦ


769 ʷǽ
ǵҹԽˣʱϿոӳ϶ῴһƬõĵƹ⣬رǶеλãǵƹ貣ֱ֮ʣ˵ҲݵĹͣΪĽ£𲽷ſֻҪر飬ǵϾû
жϷһģĸۡֻдͬƻԻͣһֺͻλһŮιˮٺһϺõƣ۾ҲһֱŵĲ˹֮ɫ
ϵͻ͹˳˴Ƶͻսܣ֮Ͷ˴ƣͻ֮սʱҲ˲С˱Ϊƽ
ԭʷϣͻʺ󣬽ͻʵĹ뵽ƣΪ˳ݵȼݣͻҲΪ˳ݶƹͻˣŸոһ꣬ʱͲ׵ˡͻ˱ǨͻҲһûʵȨıƽȴеʵѰζ
ȼǰͻøˣ뿪ԭڸţ˿Ȼ׾һЩǰϵͻ˷£Ϻ˵²˶᲻Ǹͻˡ
~ͻ֮ʱȻֻ⴫һصĽŲֻһĸߴ쳣òҲʮֳªͻ׳˽ЩĺŮʱҲŵĲ׷ӵӺܣҲ¶־ɫƺͻ׳ʮ־¡
ںȾƵͻ׳ʱҲɵüͷһ壬Щõĵʣʲô
ͻ׳аʷǽʣϾܿͻ壬ʵͻͬĸ׵ܵܣֻһͻĹϵôãͻʱҲ̬ȣͻʱ𣬽ʱΪƵĽͻڶԷϾԼܵܵķϣ˸飬űס˽ʵһڽʱΪɽһְȻֻǸΣûʵȨ
ֳǺⰡֻòªĽվڴУ˿ΧŮʦȻһЦһ˫ͭȴ˸ż̰ɫΧŮŵɫףΪϴνʾʹӸҪ˼ŮԸб䵽еŮӾûʲô³
ϴβ˵ɣû鲻Ҫңǰʱµķ粨ûȫƽϢǱ¿ҵϣҪͷˣʱʵĴԼҪٳˣͻԼܵҲ˽ⲻɫһѵ
ĸߴԸҲʮֵı꣬һԲϾϲ֣ǰھ¥˷Ʒ裬Ȼ¬δСӴһ٣Һ¬ڳ첻µزµӣǵԼܵܲɣʻǱһ٣պǨҲˡ
ߣЩ˿ͻˣҲһŭ֮´˶Է¾ȻֻһʵڲȴʮǿӲı
ˣ´ҲܷģҹȥҪٸ鷳㱻˴ͷҲʬģʵĻ䣬ͻɫָŭ
ٺ٣ֳδҲ̫Сˣѵãȴ˵˵
ûȽʰЩ治Ļ˵꣬ͻץϵľƱ˳ȥȫҲķʵЩȥʱ˵ֳҲҪܵǣ
Ҳû뵽ͻôĻ𣬶һþƱԼ¶պñжͷȴЦһ󲽾뿪˴ҲǼͻġ
ȵ뿪ͻĴڴڽΪĵܵܣʵЩܹˣЩڵΪʲôҪֱӰ͵ϷȥҲʡġ
뿪֮ȴûгƽһԺ֮УֻѾһڵȺʽʱֻ̿ڵôϢΣ
ٺ٣ϴµȦѾЧˣȻϢ͢ˣϲһЩȴѾ϶ͻ֣һò˶ãͻҪùˣֻʱƻһЦªҲǾ˿ûиղŵıꡣ
̫ˣֻˣͻʲи˵ϣֻԺеٴοڵֻȫںڰ֮У˿ɫ
ͻǸСͱ˵ӣȵһĻҲˣϣҲҪ׼ʱٴοڵ
İɣҿɲôСʱҲҪˣ˻ɣԷ˵ͷֵ
ףҲǵͷ˵֮ı˺һȻŸ뿪˿׼ԼļϢڸչչһֽʱȴȻͻ𣬼ӰȻ


770 ӱץ
ѹҲԽԽ䣬һƬǦɫִأĺҲ˸оӹ﷢䣬߳ҿ˿ɫҲɵĶ磬ϾҪѩ˰ɣ
ȻãҲûжƽʱĳԺһ壬Ǵһ̫ȭȻȥ԰˼ȦҲԽעԼ彡Ͼʱҽôһĵֿܹû
ݺͼһԷźԽԽ࣬ԷʱҲԽԽֻ֣Լĺӣ⻹ЌãԼաЩѧһֻҪڼңǾͻݲΣҲԸΪǵ顣
ףôûʱȻֺȺһˣƽĶСƽʱ֣һǺͷֻҪڣͱ밲ǽЩ԰࣬Ҳһ۷
һ磬¬ҵĹҽƽɣԽͺȥˡƽʱЦŻش
ףƽΪʲôûȥƽĻȴɵһ㶣ȻԱƽʵ
ҪǰԼˣҪȥŷݣԾûȥƽɻشʮˣͷͬ˸һͷʮֵĳȡ
ƽţǰҲӦҪһȥŷݣǽȻͱˣһҪѵһʱҲؽеǰпΣǷѧʱԼ˽ҪһȥŷݣȻԼȥˣҲʮֲ
ǺǣȽһݺݵĽѵһ£յĻҲɵЦձƽɻһ㣬ѾмŮģֻƺֲϣƽʱҲìܲϣƫƫ˻ϲһҲ֪Ǻǻ
緹Լĵӱߣʵʱ򣬺еϺҲΪζʱֻҪпգͻӱߵϼʡ
ݸհѵ£ȴû뵽ȻһֻүȻߺҽһˣ
ʲô£ҪټҵĻһǲȥĺãݿүҲɵһ㶣Ϳڵڲٲͳϵ£ټȥ
Ǳټ㣬ǽǱǳ˵¡үʱȴεһЦ
ʲô£ӾȵĵŰ꣬ǿŮҲûǸͰɣ
Ƿū˾ץˡүԥһ£ε˵
ʲôū˾ûץһӸʲôʱҲɵõɴ۾һŵĵū˾үĵ̣˾ȻȥץҲ벻ͨˡ
Ҳ֪˸ո˵ץ˼ӣоǽ˵Ҳ֣Ƿū˾һûץ˵ϰߣ˷ū˾飬ܷū˾ʲô°үʱҲһĵʹˣҲĿʼȨƽʱū˾д£һ㶼棬ղҲڼŽӵϢ
ӱץȻҲסˣ֪ͨƽֱӾͺүɱǡū˾ֱƣ칫ĵصҲֱڻʳ֮У㼸ʡͬݺүҲֱʳǣϽǵһŽ룬ȻһƬ۵ĽУǷū˾ܲ
ү·ȻܿͼԼĶӣʱֻͼһŵ죬Ա߻һţӵ˿ûκο־֮ɫ벻֣⼸ֻ꣬ҪݣƵĸûû˸Ϊǵġ
үүˣɵúúùܹ£ɷ˵ͰǸץ˹Ǳȥأүӵеĵ״
ݵĻһڣԱǸǵɫˣʵҲû뵽ȥץˣȻץ⼸λСүرСľȻƽĶӣͷ˾Ӳ࣬ղһֱţҪǧԼ״ȴû뵽ԷҲˣ˺ˣȴ˿顣
Сӣū˾ôԵ޹ʵץǣ϶ǻǲǣʱȴɫһԼĶӣʵ̫ˣСûʡĹ
УҺͻǽʲôûºȻǴˣҶ֪ʲôأʱҲʮίĵ˵ʱһָļſʴͻǣ
ԩĻ䣬ļҲһݽгҧĴӣҲӣ⼸ҲǳţǵĸҲݵľʶҲȥݵĸϰݷãҲʶ
ЩһԩҲɵ¶ɵı飬˽СһʲôӦòҷū˾ȻץҲʵЩ֣Ҳɵÿү
ô£үʱѯʵ
ʱ˿ӣҲ¶ΪѵɫϾū˾¶ù⣬֪
үȻ֪ڹ˼ʲô˰ѼӴ棬ֻݣԼˣȻſڵ˵ɣʲôǣ⼸ӣ
ͳ죬ǽʵ£˿ӳȥȻﻹݣȴ֪¸ûҪŶԷ˵˼ʹү֪ˡ
ʣ˵ĻҲɵúүһۣҲ¶ȵı飬ΪǲŸոʡ
Ǳ˶ģѾ֪ˣҾү˵»ͻйأҲһֱΪͻȴûүͻǱݺģˣ˻ɵľͻĵܵܽʡ
ԭһֱ׷Ļף֪ǽôͼӳϹϵˣүǵ˵ͷЩֵ׷ʵ
үĻֻ˿Цһſڵͳ죬ʱһֱ˰׷ٽʣϣʱĻҳһЩ˿ȴû뵽ϣȴ˰͵ϮȻݺݵĴһ٣˵㱻ڻڴأ
ʱ˴ˣүҲɵһ㶣ǵĹؼһˣū˾ĵȻӰ졣
ʲô˼òǽǴýʰɣҲֲõԤУҲɵʵ
ٺ~ǵ飬ȷµ֣ӻıʱԥһ£Ȼʵʵ˵


771 ı
ȻԼĶŹʣıʱҲЩţʱүͬʮ־ȵʵô£ӦòԵ޹ʵĺͽʷͻɣ
үʻֻεһЦȻŰǺͽʷͻԭ˳
ʵγͻԭܼ򵥣޷Ǿǰʱھ¥£պóҧĶӣҲǸղǸĳ̴Ҳھ¥ϣʵţټʢͽʷ˳ͻ̴ϾǸˣûȻʴһ١
ʱҧڳҧӴҲǺǵģֱӴŶӰѽʸˣֵȫͻӣû̫طʣ̴ֻһǸ
̴Ǹˣǿʱƽװһٴʵպػ˽ãǾ͸ЩСֵܣĲᣬҪΪ̴ͰѼõĻټҹݺݵ˽һ٣˵ǹͷͶ߰˸һҲˣѽֱӸ
ǵһֱжŽʣӵЩ˺Ҳû٣ǰȥ˾¥ȾƣϵʱҲȥ˾¥Ǽʱǲ֪ӵݣֻǿйأ˰ץٴν͵
ԭˣ˵˵ȥҲֻһᣬҲ֪ʵ£ȻҲûʲôھͰǷ˰ɣڽ֮ĹϵǻҪ飬һģү̷Ը
ǣұҪ뿪ģֻȴԸ⣬˵Ҫһ˵ǵð¡Ҳû취˵ʱҲ¶εı飬⼸λڣҲ˴ùˡ
ǺǣȻǽܸɳ£үҲɵһЦһĺߣ˵Ҳ֪Լ˭ôƢôӣ˵СʱҲôʵ
ȻһᣬҲ˿³˷ѵһ٣ȴȥүʱҲ˺һһ뿪
壬ңͻܿǱݺģݺܾܿĵܵܽʣֻмһֱ벻ͨȥ·ϣݱ߱үʵ
ʲô龹ȻҲ벻ͨүȴʮ־ȵݷʵ
ңʲǶɱĻףܻˣֻһֱ벻ףɱĿʲôѵֻΪ˼޻ͻʱüͷʵ
ɻ𣬽ʱһֱͻͣжͻģԶɱ޻ͻһıүȴǺܾȵķʵ֮ǰҲúܸӣڵ֪ǽʶֶɱȴָоҲԼôӡ
ԣͻֻǸʵĿǸɵˣͻֶҲ̫ͻԽʵıֶθûЧһͻͳΪͻʹеλߵһȻͻѾˣʮͻϷԭҲͻˣͻʿɺ֮λеӰҲȻڣˣͻȡλãٱΪɺӰͻеĵλݻĽԼ
үҲ¶˼ı飬Ƭſڵ˼ףˣͻͻеˣֲܵʲô𷣣Դһʷǰͻ
ûڻͻʵĲǲǼٵģͻڱָʹɱʱҲòı۵ĽǶ⡣
ⲻܣͻûôĳǸԴͻͶǴƺһһǵļ֮У˵ԸҲѾ͸ˣѾһֵֻ֪ķˣûеǴԣүȴǼᶨҡҡ
ҿ϶үĻȴȻЩ̫ŵʵȻҲ֪ͻʲô۲Ŵ֮ԷϾͻʵСɺҰĲĻ׵ľɥʧ˶־
ٺ٣㲻ػɣͻ׽Уǰŵ̽ӣʲôģʱȡүʱٴЦһĻҲ͸¶һʷϵһ׮أҲɵð̾һʷл֪жٱصࣿ
ʱֻٴγ˼Ƭ̣ɫصĿڵͻûĵĻǾֻһˣ


772 С
ʺܻܿͻ֣үʮ־ȵĿݵ
˵ͻһͻ˲ģԽڵıܿҪͻ֮һͻȴǸ״һͻͳΪͻ˸·谭һЩ˺ܻܿͻ֣ɫȻĿڵ
ʵҲǸո뵽ʷͻ󣬽ʺڳ޹ȻûгɹҲСķ粨ٽͻݴһЩռ鱨Ȼ׾Ͳ³ʿ϶ԴĻ׼ı
ͻһôĶȻܼ̳ľλҼǵõʱͻĶӺУͻĳӣͻպˣ϶Լ̳λôһϵĻҲкܴɣүݵĻҲɵó˼
ǺǣȻΣʱ׷鲻ʲôȥһҼǵͻͲЩǸҲ׷һЩ׷ĴҪ̽һЩϢҲףʱٴЦǺǵĵûмǴĻ췴ʱȷһͻĶӣֻ˵³ܲҡ
ݵĽ飬үҲΪȻĵ˵ͷͻڲЩЩˣҲһֱ׷飬ѾһЩֻʱ˲ûжЩˡ
ݻصүȻȥˣݸһصУ̾Ͱе鷿Ҳ֪ˣԽ鷿һֱͷҺݶӡ
ôӰȻѧᰵ͵ϮˣʱŶݺݵһӵղڷū˾ڣѵӣڻصȻҲûʲô˼ˡ
һҲһƽʱ죬Ըĸʮ־ηģй־ǿΪԼףҲܹңҪ־͹Ǹ̫裬ȻҲҴû֮ǰ˵ӣȶȳ˺ü죬ȻʲԲΪ𡣡
ߣ˰ѶԷһ٣ǵıֶΣȴһʵԣǵֶʵ̫ˡ
ǸҲʱȻӲС˼ȴ࣬ٳ̴ȼ˼϶ȲҲԸСǼһԭ֮һҲΪˣʵҲ֪Լʵİ취ʵЩֲ̫ˣҲô챻ū˾ץס
ûǶѫȻͽ˴֣ȥֱݣҽȻʹ˳ͻҲﲻǵãȻ˸ĸ֪Ҳٲһ𷣣˵ʱɫҲɵٴγ
ʱ˼ͷһȶˣ˵ȥ˰Ȼܽȴʵ̫ˣϾֻŹ˳̴һ٣ǾȻĺ֣ҲЩΪϣԼĶӱһײеˡ
ףɲܹº֣ռĽʵ֤֪ˣ˵Ҳֳ͢Ȼôһ޲ץҶֱ˰ˣݵĻȴһͦص˵óһС͵ǰ
Ҳû뵽Ȼʵ֤ռˣҲɵúĴ򿪣տ˼ɫҲɵñ࣬ļأʾһٻضԩʱҲ̫ˡ
ˣ¾ˣⱾ֤ȷȻȥɣʱ˻ֵüͷҲȻʣµЩͻʵЩ̫ˣȻý˷治͵Ե¿ȥ
ףĸװɣʱȴû뿪ʮʵݣƽΪ£ֻ˵Ϊ𷣣ƽɾͱùˣնģʱܰ
ᣬԺҲص㣬Ҫĸٴεһ۵ʵҲ֪ȻƷϻǲģʱƽʱҲ飬ҲƽʱҲΪ׽
ллף֪ʹˣײ¸ĸףҲ˷ܵؽеһ˳鷿漴ȴȻְѷŴ򿪣Ȼ̽һСԹ϶ʵףѽʵ֤ʲô
ʷôУȻģȻҪרŵһЩɹٿ϶ʮϲⶫʱЦǺǵĵ˵ʱҲ¶⣬֮ǰ֪ҲͰˣ֪ʷ˶УȻܷŹԷ
ԭˣ׺ֶΣѧһУݵĻҲ۾һ޵
СӣõĲþѧЩıƣӵĻٴѵȴǺĺٺһЦȻҲƵ뿪ˡ
ֻǸСֵԳ֣Щֱ֤Ƶɹٺ󣬺ܿͱֵãͻҲĵܵܣֻȥ˽ʵĹְΪʾΣ
ڽʵĴãҲүҲõү֧֣Ϊýʧȥ˹ְ󣬿϶Գ͢ӷߺޣһҲһЩǵ飬ū˾ĵЩҪͻˡ
ʵЩĵͻʹ壬С󣬱ϾôǿͻʶƸˣʣµͻУ󲿷ֱǨϷģԵڣЩͻ˿µֲʲô飬˵ʣµôһͻˡ
֮󣬺ҧʾصĽݷʵͷ­ǲûеõӦеĽͣѵһ٣սʹ컨ȴȻһЩţ͢ҧ¹ȻԼ컨ƾӽ¹ȻʵΪ˾֣ʷ϶ôصġ
ͳҧȻ˶ѵûܵʲôʵʵĳͷЩһйʿȻҲõ˳͢ķͣȴһЩ󳼵ĲΪǾйʹ컨Ϊ˳Ҳ˲Сۣȴǲ֮ˡ
ڳϵЩ£ǾͽȥΪ˻ܾ٣ү˵ƺģҲЩΣҪٴӵϷĳ嶯
һ磬£䣬ҲʺϴũԱߵѧתתķչԸѧѧĺҲԽԽ࣬رһЩͱȽϴĺ뿪ѧãȥµĲҵ£ЩǿģܿͱΪ£еҲ֮ƣҲ˸ƶӵѧ
ҲʱȻҲѧãݿԷʱҲɵЩͷʹǰμ£


773 ޷ܾ
óʱûѧÿԽʢˣ˵ĺѧеһЩƶӵҲԸѺѧϰˡЦǺǵĶݵҲֻ˼˵ԴƵ֮Ѿˡ
лµĿޣѧѧȷԽԽˣҽĿһЩͱȽϴѧҵһֻǺũõģҵͻũ£պ˵ܻùټʱҲ΢Цſڵ
ǰȴоЩ̫Ϊ֮ǰξܾ٣ǲٲ͵֮У϶Ҳܲµ˼ȻԼ˵ɲʲôס
Ŷû뵽ﾹȻũԤĹЩѧСѧϰڵ֪ʶԱũԱʱָ㣬պ϶ȴѡĹӦũݵĻҲɵ͵ĵ
֮УԱȻҪɳָ͢ɣСļȴԼũǸԺǿĹٸĹҪҲطͬҵĹѧרѧȴǽ⡣
˵ʱȻŤͷһЦˣũƹ׺ͺҲˣȻҪƽʱҲǺܶ࣬ʱӦòǺæɣ
ҲһĵڻˣǺƤ£ũо޻Ӧƹ£鵹Ǻܶ࣬֯ʱõһЩߵȣҪԲơ
ô˵޻Ѿƺˣ޲֯һЩҲۿˣȷ֯൱ֻʱһüͷȻЩζĿݲĻԵ
޲ȷ֯ˣǷ֯Щ߶кܴĸĽռ䣬պǳĳԽ»ٲ˳Ȼ𴩣ȴȻ治ɫĵϾĳһʮ׵ġ
Ȼбȴ¶һ֣صı޻µȷʮҪպ˵˿񡢴һΪĻ֮һȴһҪ㣬ϣҲҪƴǣ
£
ݵȻ׵ĴӦҲ̾׼ƴǣȴû뵽ȴ̴ݣ֮ǰӦѾȥ̽ˣҲ֪ҽңʿ³Ų˼ˣһʼݱ϶Ҫѡַ꣬һĹģ϶̫СЩҪǰ׼ΪӣҪԸ𣬿ҵʵ̫࣬鲻ʱ䣬ȥҲֻܰˣ
˵ʱҲ¶Ͽҵı飬Ҳͬһ㶣û뵽ȻԼ޽ԨĻ꣬Ҫȴû취ܾϾԨŮǴƵس仹ûʺµġ
£ھ޻Ļ᲻ǳһЩлݺܿ뵽һ⣬ЩĵĵϾԨǱģԨûأ߾ŸԨ꣬»ΪͲԨԨϢ¶в
޷ұٶһҲûʲôȻҲĸȥʱ˵Ҫᣬ׼Ȱĸ׵ĹǨһҲн޽ˣᵽԼĸʺʱҲ¶˸еɫ
ʺǰʱѾȥˣҵʱԨÿְһԷĸ׻̫ԭϼҰᣬᵽĸʱҲ뵽ɣֶԲԼĸ׵ĸо
Ҳɵ¶ΪѵɫΪŮҲʵû취ܾ£Ϊϸ˵ǳϵ£ǵļ£ϾŮҲӣرʺһֻһŮɺԪͲ˵ˣûʱ䣬ΨһʣµҲֻƽŮΪɷȻҪƽ¡
ݣ±ӦúģֻҲ֪һֱټңҲֻˣΪĸǨ¹ϵش󣬳֮⣬ҲҲˣʱٴοЦһ
˵ˣҲֻεĵðɣǼ£϶ҲͬģҴӦ֮ǰϣһָңԼҽôҪ¡
ǻѡַʺĹǨƣҪմƵǣⷽȴݵȷҪһ֣ҲѾһʵѡ


774 ڻ
Ѿ٣ҲԽԽ䣬ټ⼸һֱģƺʱѩƽȻİԼϲĻݰᵽȻЩģԽʱ䣬տݣ˳ҲһЩݽ޼
ƽϲݳɳգĻݳԼ⣬ҲֻݺǸܶСʱụ̂ݣտʼƽԶʮֳ磬ҲС£Ҳûй͵ƽҲʼֹԼĻݣʱ̾Լӻ绨Ҫ
䣬ȴů紺ƽһ£Żϸĵ޼һݴģкü꣬ϧ·һ룬ʣµļҲΪˮֻôһ꣬ƽʱҲϤϣϣԿš
ߣͬʱҲЩƣҸֻݻӣЩΪ¶㹻ߣȻҲ˻ֻ㻺ƮɢڿУȻЩңζȴأΪƽϲĻݴζţƽʱҲʮϲЩݵϢ
Ҳ֪ôˣƽʱоܵŵĻ㣬ȴƽоЩؿҲЩƣƺеģҲЩ֣ǿһ֮ȴԽˣҲò뿪ҡ
֮󣬺ķ紵ϣƽǵûиоתӵĶˣҲɵһԼǲǵòˣҲæص䣬븮еҽΪԼΣϢҲæ̽
һĹ򣬰׷ԲԵҽͱ˹ȻΪƽһĹֻλҽ͸Цϲ£ϲˣ
ʲôƽҽĻҲɵ𾪵վּȫԴ˽֮һֱҪӣΪ˳˲ٵҩȴһֱûܻϣѾʮڱ˼ңͶĸˣҲЩĻ䣬ȴû뵽ϲȻôͻȻ
ϲ㣡ϲѶҲæƽصǱκ˶ƽҪӵ飬ƽʱݶȥƽУ˽ˡ
лλõĳȫƽڼ֮࣬Ҳ뵽ƽʱİӯǱʾлʱΧŮҲ׷ǰϲƽҲʮִ󷽣óԼ˽Ǯʹ͸еˣ˶մһϲ
պʱҲˣûţſڵͷ׷ϲϢʱһͷɱܽУһլͱһȺŮΧϲǮҲʮֵĴ󷽣ʲôʲô嶼ˣҲںϾôϲ£ȻҪñҲһˡ
ƽʱѾڴϢˣԱ߻죬Ůһ̨ϷҲ֪ô໰ߴߴĸûֱ꣬ݽվҲϲ˵˼ǾһȥˣΪ֪ƽݿ϶ܻҪ̸
ȵ˶ȥˣƽҲʮּץסݵֵȻղ˶ϲƽУԼϲõȻֻԼɷ
ţ֮ǰŬнˣΪ۵òᰡʱЦĵȻ뷿֮еĴ֣Ϊ˸оеŤԷˡ
ݵĻڣҲƽΪȣ漴һڣȻϷˣǲϰߺЩ¡
Ц˼ҲɵǰָһƽСȴʮֵƽ̹Ҳٴʵôûһ㼣ҽ˵𣿡
ҽ˵£ʱ䣬Ӧϵģƽʱϲ̵ĵ
ǿ̫ˣǸŮǾͽǵŮ϶ȴ˵еҪƯҲٴθ˵ĵ֣Ҳ֪ôˣȻֱһֳԺС
ô֪ŮһǶô죿ƽȴǰһ۵ΪʵЩ̫ˡ
ٺ٣㲻һֱҪŮ𣿶ҵֱң㻳һǸŮպÿԺ飡ʱٴЦĵϲŮƽҲܵӰ죬ҲһֱҪŮȻ˵ŮҪҪҪӡ
ˣҲλǸŮпܡƽݵĻҲǾȵĵ
Ҳ֣ѪȻصϵһЩӻδʱĸͿԸоһЩҿ϶ǸŮʱҲʮָ˵ĵĻҲЩţ޼ֲǿѧоֻҪƽ˾ͺá
һӵ£ƽҲʮֵ˷ܣӺӵĵպӵĽŮ˵¶ʼˣҲΪΣиƢͲԳ֮Ҳֻܴƽ˵
ĵʱȴȻ뵽ʱԼ˵Ǽ£ΪԨ޽꣬ΪʺǨ꣬Ҫƽһ£ϾΨһŮջʱӦøƽģֻΪеϲ£ȴȻ׵ԺˣȴЩͷۣΪ֪ǷƽΪ¶ģ
ôˣʲô£ƽҲʮķݵ쳣ϾղŻĵʮָˣȴȻĬ϶뵽ʲô顣
ģˡʱƬ̣ջǾʵʵ˵ǾͰѽԼ½һ飬Ͼô¸ƽԼƽΪҲͰˡ
û뵽ǣƽȻʮ侲ѻ˵꣬ΪʺǨ꣬ΪԨ޽꣬û¶ʲôرı飬Ҳֵʵô²ȣ
ݵĻһڣֻƽȴĵ̾˿Ƭſڵʵұκ˶ʱ䣬ҲȷǸΪ׼ˣĸ׵Ĺսʱ׾ĸ׵ĹǨ뵽ԼҪĸ׺ᣬ˾ʱ뷨ҲʱΪĸǨˣ
ƽ˵ʱʮƽ˵ʱȴֹסʺΨһŮȻҲܵʺĸ谮ֻϧʺȥ̫硣ĸȥ׵ƽȴһӳһ㣬ĸ׵չ˼ͥԪͼһִġ
ƽӣҲɵð̾һĽڻȻİοû뵽ǣİοǵûãƽԽԽʧʹޣƺ뵽ʲôرĵ£


775 ݷ
ƽԽԽģôҲûãҲǼץҺƽڻֹͣ˿ҲæʵôˣΪο޵ôģ
ûûʲôֻ뵽ĸţ׵ôãԲŸоʮֵѹƽʱȴĽ͵û˵ʵ
ݺƽɻ꣬Ȼһ۾Ϳû˵ʵʱ侲һ˼ҲͲµƽ뷨Ҳɵ̾˿ǲеǣ
ԪеѾֹͣƽʱֽסӿ˳ʵղŵȷ뵽ԨȥԪȴ޷ΪգرеҵĳӳǣҪΪԨ·ģȴԨһ涼
ƽ˵ģҲɵð̾һ֪ƽ֮Բ˵ҪҲΪѣϾһܵ£ֻȴ֪Ԩ֮ǰѾˣҲɵøоʮֵͷۡ
òƽٴֹͣ˿ְοãƽҲԼոջУ̫ʹӰ쵽ĺӣҲǿԼЩĵ£ֻݿȴоʮֵۡ
ڶһ磬ԶɽﵽǴԹıԺЩϵĹԱҲϲϣϾ羰Ҳʮֵˣס˶ꡣ
ݾֱŵıԺǰԴӴǹ֮ҲһֱסԭʷϣӦȥˣһϣΪݵѣ˳Ƿѣԣżȥ󰲹Ԩ죬ҲңڣȵҪһЩ
Ḯϵ˶ʶݣ˿ʱҲæ裬ͬʱҲɱȥ֪ͨţһĹ򣬾ͼ˶Ŵ󲽶ʱҲǴЦһϡͣôпϷ
ṫˣϡͿ̸ϣҽȴһҪҪʱҲһЦ֮˵ʱҲԵʮ⡣
Ŷʲô飿ݵĻҲһ㶵ΪԼĵģϾ¿ˣȴû뵽ȻҪԼЩ֮⡣
ģҹҡݳһ£漴ͰԼ齲һ飬ֻ˵ҪΪԨǰ޽ʱŵɫҲһӱЩȻ
ṫϣ£ΪȷҲƴǲãҲ͹ˣҲû飬ֻ˵ҲˣոջУʵڲ˲ͣ»ҪֻҶԴʵûо飬Ҫһḻҡٴν͵
ϷˣĻҲɵÿЦһʱﻹݵ˼ֻ˳ö꣬ҲϰпܵĻҲʵڲٳɽ
ǰṫ̫ϻǶֿѣ۵ִľ飬˿ɼԱº˵ʱҵһ뵽ҾҲֻ̫ϻʵ˼ʱٴεĻɲڹάţʵϳ⣬ûеڶ˱˽Ԩˡ
ҲǳĬֻǳӣȫԾܾ£ΪԨõѣȴʵڲľܾҲֻεĵ˵ͷðɣҲΪ̫ϻһˣֻ̫ϻʵı£֪º϶ֻʱ㻹ҪһȥȰ˵̫ϻʣ
ðɣ̫ϻʿ϶ܹµĿĵģʱҲֻӲͷƤ
ΪʺǨֻ޽ĽڣڿƭˣȴԨԹʱ϶ҪƢʵڲ봥ùͷֻȻ£Ҳ㲻
ǺǣҲҪ̫ģ̫ϻʾ㷢ƢҲֻű£ֻҪȰ˵ˣʵ̫ϻκ˶Լ壬ǰʱʱҲ£ڻĵص㣬̫ϻҲ˼ƽϣſݵĵģҲЦ
ĻҲ۾һѡַǸ⣬Ԩ˺ʵĵص㣬ǿɾʡ˲ٵ鷳ʱҲ̿ʵṫ֪̫ϻĿط
û뵽ǣŲûлش⣬ĶʵʵﲢҪ¶ԴҲʮֵѣһȴһֱģѾΪһĲ֪֪񣿡


776 뷨
ŵĻһڣݵɫҲɵһ䣬ָֻ侲ṫ̫ϻʵ֪̫ϻʵָҲʮҲǾȥ̫ϻԲ֪̫ϻʲôĲ
̫ԨǼʵڹϵشһҪǣȥƽûи߹ŵ̽ȻҲ׵ɿڡ
ݸû뵽ǣȴǵȻһЦǺǣ⵹Ҳǣ̫ϻһϲ̫¶е뷨֪Ҳ֣Ϸ֪һԸֻϧȴû
ŵЩҲɵóĬΪ̽Լ󣬻ֱӰѻȴû뵽Ŷû׷ʣֻǽԼ˳ʵڲƽʱ磿
ˣղ˵ϲϲ£ϷȹϲˣڱԼƺϾתƻ
ȴ֮ǰĻ͸ŹŹ֣ȻŵлȴһֱĥŻе⣬ԽԽ֪֡Ԩȥǰһе˵뷨֣ϾԨ׽ˣЩԨܻԼĶŮȴš
ֻž֪£ҲѰæϾʹӳ꣬ȻڳлЩԨеֿĴȴһ˸ģſҲﲻʲôæҲΪˣԸղԼԸṩʵûκεıҪ
£ҲԵЩĲɣƺûзݵ쳣ȻһһģĵҲЩű߼ʣݼĺӣȻĵ˳Щı仯
ˣЩ곤ǵȷԽˣرǳеĺҲԽԽ࣬ܶ˶ʶҴƵɷʱкΥ´رЩɮ£Ϊ˷չͽǲֶΣǰʱ䳯͢ҲЩɮ˵һץ˲ˣ񼫵ֱӿˣ󲿷Ҳƣʱٴοڵ
Ҳ˵ˣ˵ɮҲһˣ͢Ҳ͸ôˣҼǵǻ븵һʶһɮİϷʱҲ˵Ԩոձʱݺһͬ빬ԨȸһɮװŪ¸ݵӡҲǵʮ
˵ǸɮҲЩ汾£Ȼһֶصҩ֮ҺȫޣֱǸһ㣬֪ɻǵãʱٴЦǺǵʵ
ȻǵãΪץǸɮߵһԵˣʱȷһӷɮѳҩֻҪҩ۴֮˵ıǿ֮УͿѹʱҲ΢ЦŵʱµǽеϳҲݵˣҲæŴӷɮҳ˽ҩ
ԭˣǵʹɮһҩ˰ɣʱٴοʵ˵껹Ŀһۡ
ȷˣҾҩ봫˵л٢ɢЩƣҲ뽫ҽ֮УԲŰҩҪˡţ
˵ʱȴȻЩԣҲЩĿţͬʱҲתգ֮ƺµŻе⣬ҲһҲӿĺ飬ʵû뵽ŵĵô󣬾Ȼ⡣
ٺ٣ȻԶϷҩҲʮֵĸȤ֪ɷҩҲϷһۣʱȻһЦ˵Ҳʮֵĵƺ˵һ΢С¡
ҡһԼĵӲСʱȴŵĲᣬ²ôŵ뷨ҲδЩ̫̫ˣЩ룬˵ȥʵʩˡ
ͷµӣȴԵʮֵ豭ƷһڣȻĻζе㣬ȴ粻ð춼ûκεķӦ
һҩѣҲ̫ģ˵ϷѸߣ֮ҲΪȤɮȻҩΪһ˵֮ϣҲҪ̫ˣ˺һźȻٴοڵ˵ŻݵļֻϵЦȴԵЩζҲǵһμ˵ʧ̬
еҲڱˣֻ˿ƺǿԼ侲Ȼ̧ͷ˿ţȴȻǿЦһṫ¿ɷҿһ£


777 ԭ
ڻǱѩؼ伸գۼͱһƬףƬҰϣһѩһߴΧĵơ
̫ϻѡطﱳɽˮƿе֮ƣȷʮʺΪ꣡ƤãǰƬغ޵ڳԭأҲԨеĻڵأڼ֮ǰҲʽΪʺǨ½ݺŸԽǲһĵơ
ҶԷˮ̫֮ǰҲˣ˵طʮֺʣڸպũʱڣȻӰĽ죬ȴԶһЩũҿѡַɣʱҲڵ
⽨İնʵҲΪ͢ɻҺôƵ۲̫أһ㶼ѡũʱڣȻǿ۵ģҲǮۣ󲿷ͨջɻҲԸǮһ棬ⷴҲڼţҲμʱ͢ʱܷ
ҲôģҼǵ漮ԭɣݵĻǵ˵ͷʵ
Ҳԭϳﻹϵʱ˵ͷȻֵͣϾӹϵķϣϾǲܸĵģرԭҲǸգƽʱҲżԭϵȥϰݷãҲܰ˸ϳһȥԭϵĹϵǰ껹żԭתת
˵ԭҲ˽ܵ飬Ӣţѹ̫ϻʻῴʱٴδЦһ
˱߱ģΧתһ飬ҲǰѴŵĵζȻѡַҪרŵĹԱֻҪˡ
ȵתһȦ󣬿ƮѩȴԽԽ󣬶Ϊǽĵһѩ¶Ȼرĵͣ˴󲿷ѩغڻˣ·ҲЩŢʱҲˣıЮѩϣоǱӹιƵġ
ѩµ̫ˣǰиСȥһܷѩɣʱǽϳʱûѩļȴû뵽յԭѩҼȻˣҲһˣðŷѩ鿴Ρ
ҲʹˣܲˣҲ̵ͷͬ⣬˴߶ƥĹɱȥǰһǺܴСӣӿڵλãͿһһġơ죬ȻһƼҡ
ݺһƼǰȫ˦ȴѵһҲǵһοôԷҲֻҪһܷѩĵطҾƼҲûˣǾͰƼң˶棬ִӺӣ¡
¾ƼȻҲûʲôþƺòˣҲȵҰѾƲЩСҲϾ˴·ʱҲʱ˵ĶӶˡ
ݲȾƣǾõžС˱߳ԱģǸþ֮ˣͽ󣬴ζƣϴλȥҲʹƣڵǺ˰顣
ⳡѩÿȥҲ죬ȵǳ극ķѩѾСˣݿҶ۵òᣬԾڵϢһ£Ȼٶس
ҿѩǲȥתһתΣʱźȻ
ҲãճԹҲЩȣ¾ṫȥתתݵҲͷӦʵ˵˾ͽΪûԶԾֻУŻûԶһЩ˵ôŵǵ¡
ϵĻѩȻڻһЩ󲿷ֵȻѩǣԶɽ忴һƬףֻżЩط¶ɫʯɫ֣һˮīһ㡣
ɽ׳̩񰲣̫ϻʱȻԼ˽ģҲͬıؽʵˣָԶɽڵ˵Ĺ¡
̫ϻܹɹҲٲṫ־ʿ׳ĺɽҲͬṫǵĹͣʱȴǲɫĵ֪ŵԼ϶лҪ˵ֻȵơ
֮ǰҺ˵㿼ǵôˣ֪㿼ǵˣŵûתӣµֱʵ
ȴ¶ԥı飬˺һڿڵ˵ƣǻʵۼݱڹͣղᣬ֪ṫɿǹ⣿
ǺǣȻȫ㵹ҲõģȵȥҼһˣȻҲˣʱȴٴοЦƺһж֮С


778 Ԩ
ҹѾˣݵɴ۾ڴϣ˫ĿĶŴϵһ񻨣۾գգһ£ķѩֱˣءĺ紵ͣʱѩ򵽴ֽϣ֡ɳɳ죬ƺżִߵħȴû˿˯⣬Ҳҳһ顣
Ҳʱ˯һԵ濺Ȼ˸Ȼ§סôˣԭػ󣬾һֱԵʧǵģǲʲô飿
ûʲô£ֻΪѡַЩҲҪģҾ˯ˣʱ̿ڵҲŵЦݣƺûʲô¡
ʱʵҲˣֻǷû˯Բһ䣬ݵĻҲûлɣٴȰ˵ݼ䣬ͳ˯ȥˣҲ˿ɲüΪԼġ
ѩӣů紺ȴҲ˯ţվ·Ȼָ濸Ǻñӣһ鷿˼˺ð죬ϵıҲǱĪ⣬ʱʱΡ
ݼ鷿һֱ֮ⷢʱ¶ı飬һҧվ鷿еһ򿪣ҪƷĵطȻֻӲóԿףĽӴ򿪣ҴȡһźֽϸĿ˿дݣСĵۺ÷ڻ
컹ûȴ˱ʱķѩѾͣˣ·ϻ˺һѩӰͨУ̤ѩȥһ·ֱɽŵļС
ͬʱҲ𴲣ǵдǰʱͳҧ¹һʱȴҽܣΪ¹Ȼڵ컨УȻƵľӶֹţЩطΪһЩԭ򣬻вûֹţԴҲ¹Ȼ컨ΪҲ˱߾Ͻκ˽¹Ȼ롣
ʱƣټҲԽԽ䣬¹ȻŰ컨ƽϢڴҲʼפԱ¹Ȼ룬ȫ¹ȻĹգ֮ǰ컨ĴȾΧ¹Ȼ뾳ڵ˿ڿ϶
ҲΪ¹Ȼ£ʱҲʮֵæµҪѡιԱȥϣҪ¹ȻפӹԱĵǲ⻹һЩҪҲҪ˽ȥټ¹ȻɲСҵҲʮָӣҪ̲ôĵطҲҪֳݸЩȻҪΪķ滹Ҫ֣ʱҲ̰ڣûϢʱ
£²ˣ̫ϻʡ̫ϻʡʱȻֻһ̻Żŵܽ˵ؼĵطȴ˵
¹Ԩҿӿ϶ʲô£Ҳһվɴ۾ŭú˵̫ϻʵôˣ
һṵ̆ŵȫһ£Ҳڴ漴ʹ£󰲹ǰ˵̫ϻʺȻŭˤȻεڵأҽѾϹȥˣ
ԨȻ赹ˣҲһҲ˲ٴֱ˱Ȼڹв񱼣ع󰲹ʱ󰲹ѾҳһţԨ޹ҲһƬǽ壬ǱԨĶ
ҽѾˣڹԨżҲû취ֻȺ򣬸պʱһҲվڵ⣬̽ʵʿҸʵΪô
ʿԨ߷̶꣬ҲԨĵ֮һڶ֪ԨΪȻҪһ£ʿõѡ
ʿѯʣȴһ¶ΪѵɫµĲ˵
˵˵ʲô޲𣿡񿴵ʿӣҲɫһѵ
ʿѵҲһһҧڿڵ£⼸̫ϻʵ鲻Ͼʱڹɢɢǽ칬ļС̶죬˼лȴպñ̫ϻ̫ϻʾͿʼūôȰûá
лʲôлҲɵٴγʵ
ǡǡʿʱֿʼµĲ˵ʱŵȫһ£żڵ̫ϻ˵ҪΪʺǨ꣬ͬʱҲҪԭؾ̫꣬ϻʲŷôƢ
ʿĽͣҲһӳĬΪĸʺǨ²ŸոȷҲûţ֪˲࣬ʵҲΪ֮Ϊ֪Ԩ֪ºֻû뵽ԨȻĻ˹ȥ
£̫ϻʡ̫ϻͷϣҾûǲҪʱΪãʱֻʿٴŵȰԨߴ˶꣬ȻԨԭ򣬶ҸղԨʱûΪФӣȰҪԨøӶٷͻ
ʿĻǳĬãҡҡͷҵ˼ˣԽҷԽҪԵˣ
ʿֻǸе̣ȰҲ˵ʲô˵һߣԨķ䣬Ŀ˸ŸӵɫҲ֪Щʲô
˺һֻҽź߳Ҳæǰ񣬶ʮżʵô
£̫ϻֻģԲŻ˹ȥѾˣѾҩֻҪһʱϤĵ̫ϻʵͻָģҽҲ
ԨҲ˿ȥʱΪ׵ҽȴһΪѵס£ΪòҪȥ̫ϻʡ
ΪΣҲһ㶵
ҽʱԥһ£ղΪԨʱҲѾԨԭһҧ£̫ϻȻˣ廹ʮֵԲڽȥ»̫ϻʵĲٶȶ񻯣
ҽĻɫҲɵٴγҲʱȻֻһŮһŵĴԨķ߳Ҳһ£̫ϻ˵˭Ҳ
ŮĻһڣһӱΧȫŵõͷӣŵĹŮŵȫֱһӹڵأϾ֮ɲʲô˶ܳܵġ
Ƭ֮ȴȻεһЦ̧ͷԨķһۣŻĵȻʲˣ´ɣ
˵תߣû˿ӣҲΧ˶˿֮еԨҲܿõϢֻʱȻĲݣѾ뿪Ϣȴ¶һ˿ѰζЦݡ
ͬʱҲѾţֻ⣬ȴһ벻ˣ


779 ʿ
ŵɽԺռǰԨйűԨֱʹ͸ţԺռһɽͷԲʮҲŵأＸ൱һСˣʵŵıԺΧڻвٵĴ䣬ȫǼҵĵ軧ͼ˵ļ˵ȵȣҲкüǧˡ
ݳ޵ǣűԺ滹һרŵԳпʱżҲԳϼֻԱרŵһԺӣԹϢտ
ݺŽԳǿɲԵģȻ֮ǰ¹ѩʺ϶ԵʱȻû飬̽ԳԱǸÿϢԺӣҲһڵȴˡ
ȻѾǵһμˣȴȻоʮֵıŤֻǰͷסƣٶǫЦݣĳྐྵȻԨһģһȻϸ۲ĻܻܷһЩԨͬĵطرϤ˸ֲˡ
㡭ԸģʱٴβȷʵϴʱΪ̫𾪣һ仰Ҳû˵԰е˳
ˣСʲôֻ֪֪С˵ԻǵһԹ˷ģСԸģֻԨһģһٴοڵԨΨһͬľǫı飬Ԩϵž޴Ĳ
Ǻǣػɣνǧգñһʱʮǰͱֻһֱûϣǵʱˣʱ΢ЦſڵϵıҲʮƽƺһһ΢Сһ㡣
ʮǰҲɵ¶𾪵ı飬ʮǰԨʱû뵽ʱѾҺҲ֣ƵʱԨʱԼҲûгɹİգԲҺһܣҲ·
ʱ˻֣ǰԨƵҲȥʱҲֻʣˣʱֻŲٴοڵ˵òȻ̫ϻʼһģһоֹȴ̫󣬱ֻȨ֮ƣҲòˣҲûٷĵ̣ǿҽ֮ƣϧֻܽһˣ
ṫ㡭аգȴٴοЦһ׷ʵѾϤŵƻֻȻ̫ðա
滰Ļֻ˵ɵİգ²ҪʲôһҩԼպԴһֻ۱һֻ۾Ϳˣ£ȻϷʱٴЦǺǵĵ֪кܶĹǣԴһʼҲûݵ̫
ŵĻҲɵεһЦû뵽žȻ¸˹ȥֻҪϾͺˣҲû˾ܾɣʵṫ̫ϻ˻ʹպкδ㣿
Ǻǣ̫ϻʵͶôˣʲô㣿ҲҲŲ̫꣬ϻԸټһˣԭԽãԽΣգ̫ϻѾôҪȥޣʱ£ٴЦŽ͵ĿҲʮֵϣƺѡ
ŵ˵ݴԨһʵĸоУԨȷѾˣģĥһ׳־ֻһͷƿأҲֳʲô£Ψһĳ·ܵȥԪǸžۡ
˵ԨǹƫĵģѾȥ꣬ԪҲܵ޲ǰԨĻԪеϣĶӣ¸Ŀ֮С
뵽ЩҲɵε̾˿´ӻһҩķϵȻˣһжṫˣ
˵꣬վһȻҲû˵ʲôת뿪΢ЦվȻҩСĵպáʵҩΣϾ˼ҩҲһ֣ؼĻݵ̬ȣԼպҪæԨ͵ȥǽ⡣
뿪ŵıԺݲû̻ؼңŻţı紵ϣЩҲһЩ뵽ŵļƻЩЩڣΪгʲôĻҲҪܵǣ
ȻѾѡҲݲٺڣֻа½һЩǧҪʲôӣҲû£ΪһʮҪҪ


780 ̫ԭ
֮󣬵ĻѩҲڻĲˣϾǳô䣬Ҳ׼һʵ糿Ŷ뿪˳Ҫ̫ԭʺĹǨҲΪ׼һ֧ģӴĶ飬˻ӣ񲿵ĹԱԼһףЩУԺӼ俤ТΪ
岻ãǰ̫ԭҲҪİТһݣЦǺǵǰк
ТǸʮˣɫЩ̫ãƺеɫȵӣʵԴǻТҲÿҲڸԾɫ飬Ŵ岻õϢڿӣҲǼٻ
ˣΪʺǨ꣬ʮַûо飬ԻҪָ㰡ʱҲʮֿĵ
ǰλӼ俤һӣȴ˿СӣҪ֪ТǴҲϷϳҺ̸󹦳Теڶڳ޼֮£ɴ˿֪˵
ָɲҵȻΪϾǸˣǷɲ˵ͨҺñѾ˲񲿵ĹԱȵ̫ԭǾֱǵʹˣТҲͬʮֿĵ
ְλȻûʲô̫ʵȨȴԹлԱ仰˵ҲͬǰλӼ俤ܣݷ˷ٸûʸģʱҪƽһǳĲùܣܵδǵ¸֮
Т˵ʮֱˬҲүЩ佫ദˣ˵Ҳ̸ʮͶֵһǣТĺѣֻТ֪ݺԸ֮ıŤҲﻰҲĲ
ТҲڸռʱҲ̸һᣬ֮ͶﲻҲ˵ԴҲ֣ҲⲻТӴҪöԷǡ
˵ТȻ̸ʮĹ֮һʵλʱТʵǸƫɣΪТǵ֣ɵ£˴СҲ飬Тھеĵλɵõλ϶Ϊеĵһˣͻʱܾ͵òλˡ
ʮֿϧǣ֮䣬ТҲһʧƣҲϾɱΪ˰ΪӼ俤ȴǲˣТΪ˱ӣҲÿھɫ֮УͬʱҲĲ볯еĹԱӴɣ˵һжΪۣԴԱ
֮£ͬΪںͨͱТǿˣǵͱȽ֧ǻҲõãТֻܱŲسҲ̫ǻ
뵽ТҲʮֵͬ飬Ҳû취ı䣬ϾܿܣТȻԱѵõϧڴȱľǺˣĲܶТҲТı磬ûǴĻТʮȥˣҲûûˡ
̫ԭǴƵ㶼֮һ볤ͨĹٵҲʮֿ֧ӴǨ뿪󣬾ʮĸ·󣬵Ҳʮ˳ĵ̫ԭ·òôʱģֻΪ̫䣬·ҲЩټ϶̫࣬Щ׾;ϺȣŵһЩʱ䡣
صĹԱҲͽӵ֪ͨǵĶ鵽֮ʱ̫ԭʷڣ˵Ҳǻһ֧ѪѾԶˣֻմݣټĲܲԲƹ̫ԭôҪݸ
׼ӭ̫ԭǺҲ̰ס£ڽʱҲһֱ̫ԭǵĳǷǵһ̫ԭǰȥͻʱ·̫ԭֻʱоԶֻǴҴҶûϸǿϸһ̫ԭķ⡣
̫ԭǽڳĴǣǴƵ֮أڴƽԨ񶼶̫ԭǽ˴ģؽҲʹ̫ԭǵĳǽʮֵĸߴ׳˿ȳ
ҵҲʮֵķ٣ݽʱһۿȥ൱һֶǲԭϵĺˣǴ̫ԭģΪ̫ԭǴԭҪҵ䵽ԭϵĻһ붼ҪתҲ˴Ĳԭ⣬˵гסİʮ֮һǺˡ
Ǳڰ̫ԭǵϢڻΪ½ӷһʼТʹһΧõĵӶڶʹڣ


781 ʧТ
Ϊ˷Ĳԭ˺ӶڶʹһְͳϽͬݵȸأܱﵽˣ̫ԭǺӶڶʹ仰˵̫ԭʷʵ̫ԭ߳٣Ӷڶʹǡ
ǰʱԭЩƽܽڶʹʱȥԭ鿴̫ԭ£ʷԥһ£ЦŽ͵
ߣǺôļӣ粻ȥȥƫƫϷʱ뿪̫ԭТȴЦһ˭óТʱʮֵջ
ТϵҲЩƣҺʱֻһТµվЦ֣αΪЩССܾһ
壬ǴĻͨ˵ͨˣҲΪ棬ԨõܣԨͨҲӦڴƽΪԨ²ٵĹͣ󱻷Ϊûλ̫ģǽ͸׵ľλТڶܵӰ죬ΨҶͨλͨҲǳ˻֮⣬ΨһΪˡ
ֻͨһ˱Բţƣͨ߸ҲȫղվĳΪ
ûʲôرı£ΨʮֵТ˳Ԩʱͨǰ׷ڻŸ׶ɽУʳΪȥ֣ʳȫͨȳԣ֮ǰͨȥҲʹգСȥ˵ǴТӣľλТ֮ϣӰȴТ̫Զˡ
Ҳ֪ТǸӶڶʹʲôϵԷûʮֵõܣ˵ĹϵҲȰ˵ҲƾƣһĹ˾ͺȵ࣬ΧҲȰмƺ֪ˣʱҲ¶ͬɫ
ݾԱߣӸղ͸еʮֵĺ棬ʱҲʹסʵ֣֪ǸӶڶʹʲôͷΪκӼ俤Էûͱӣ
֪ˣΪͣûТô˼ɣһ·ϵദĲʱݵ⣬̧ͷ˿ԱߵТһۣŵӶڶʹܷ֪˵
ܷҲоЩ죬ͺȻԼԷ¼æˣμˮ֮ʱżԱĸ󽫣һ꽫ͽܷ
ҲݶܷӡϾʷϿɲҧôܷҲ򵥣֮УʾɵսһƵѦ򳹵˲òӵɽУ˺ҲΪ۹ͬʱֵźӶڶʹһְشƵıɴ˿֪Ρ
ܷǰܷ֮ӣҲҴƻֶܹܷӣֶǰĴ󽫣ͶҴƣƽϷʱֶչˣرܷ˵ǱһģűΪĸܷȻܶ˵𣿡ʱٴε͵
ҲɵһüܷԼȫһϾԼТܷȴТϲ£ҵТֶжТʧƣǰݷһТǶԷȻѡܶѹТ
Тв죬һǺƾƣܿһͿĶӲȥТǵıӰҲɵð̾һ˭뵽սָǧͳ˧ھȻ䵽ֵز
̫ԭϢһڶȥʺĹԨǻΪۺҲջʺĹģʺĹ԰ĹģҲǼ󣬶ҵ֮ʱҲѾǵպǨ£Ĺžûбһ㹻ĿռùͨҲʮֵķ㣬Ǿ͵ֿ֯ˡ
ǨɲһС£رʺһжðճ͢ǣЩҲϤҺ񲿵ĹԱһжǲٳ֣ǨҲҪѡݵҲֻܵȴպóᣬݴһͬĶ׼̫ԭתһת
ƽУʵû취ǰҾ˵еŮҲǨ£ֻܰ˳Ҳһ¼š
׿쿴Ǹ˵ͷȤһһȤ߰ĶԽϵĺָָ㣬ȻҲкܶˣģԭ˲࣬ЩθĺҲʮָȤ
ǸӦˣ˵ϲ޷һֻܵͷͷͷȫЦŽ͵
ںȻպյĴɣǻֻǲԭϵһС䣬ҪΪʵҲǿݱҪǣպΪԭ
뵽պʧȥ˶ԲԭĿƣպ󻹿ܳĲԭвԭһС䣬ǿƶԲԭĿƣʹòԭ޷Ŀܣ統ͳ޼ɶµĿƲԭ߼ƻȻߵڶЧѾˣºҲûгһƲòԭĲ䣬ѦҲУҴƶѦӵĴѹҲѾʼʵʩˡ
ݴһһ棬صɫСʱҲһЩȵʱҲЩˣݾ˸һľ¥Ȼڶ¥˸ٴλãֽ˼СˣǸвӣ·ϳ˲СԣʱҲſڴڴľɫָܿŽֵ˷ܵĴе׿쿴ôô֣


782 ȼ
׼Ʒһ¾¥Ĳȣȴû뵽ȻָŴ˷ܵĴУҲЩ棬ŤͷȥֻڴⲻԶһƬյϣȻۼ˲ˣȺмм˴ӣڱʱʱΧߺʲôʮֵ֡
ݿҲЩ棬Ǿͽʵǻʲô
̧ͷһۣЦŻص֪Ѿ˺üˣ֣ĴҪ˱ȼһʮӵĲͷֻҪӮǣͿ߽ӣȻҪǱȼҲҪǮһһǮ˵˵ļֶûôֻ֣ƾļ˾Ӯ˲Ǯ
Ҳ׹ԭǿıǮģֹںҲʮֳͷģȻ֮£˻ǿ汾ԷϾǸ˿ü١
~˵ʱеһ˱Ųһ˦һֱмУΧȺҲһĽкôƣȻҲ˸Χۡ
Ҳǿʱˣк˳Χ˵ʲôлһ̣ȻԶҲ壬ݹϾǴ˵еĽӣΧ̰оܲµó
ҲǻƽģҲǶ˵ļԺܿ³ԣһ³ǸˣӦǸˣҲһϾ̫ԭֺӵĵطܶ˶ϲ˵ӵĺ˸ɴĺգԼˡ
һ³˼һ˼УҲΧһкãܿһϳͬаУҾĸҲȻˣղŽȥһǮȻҲˡ
Ƶĺպȫصĸģ˹ҲŨ˵ʧܲûˣһЩ½ϳ˼ȻüǮȻҲӲ֣ϳ˼ȫ顣
ݿȴǰҡͷ˵ʵڲҹͬΪ˵ļȻҲ̫ǵ淨ܿͲ˸ǱȼˣҪⳤõȥͱÿżͷ˭ȥֱϷ
ݶȻȤȴýζŤͷʵףҵļҲҪҲȥǱһɣ
һСӴʲô֣ȴǿЦõĵǺϰ츳С͸ƽϰ书򣬲ŵ˵ļ׵ĿǿˣٺҲֻǸӣݿܺЩȡ
ѾСˣϾҪʮˣҵļ˫ͻֵܶȲңеĻҲûҵĶ֣Ը⼸˻ֵ£Сʢʱȴʮֲĵ
ĻȴǲЦļǰеȷɳƵϵһеĻɶǴսʬɽѪлϱеЩ˼ȺԲСӿɱȵģֻƽʱΪ˺ˣԲŹˡ
ʱݿһԸı飬ȴǺȻһҲܵ۲һ£ϾЩ˿ɲҸղҲˣ³Ǽ˼Ⱥ˵ûгļȥҲǱɣ
뵽ҲЦŵ˵ͷãȻԣǾȥȳԵ㶫պҲʱȥ˰ĹȡҲ˳֣
ϾǸӣͱչ㣬õĹҲƵģÿ϶ʱ̫ԭ·Ҳ⣬·ʱ˼ֻƻʳöеĲ˶ƽĶӡ
ã״ӦҲʮ˷ܵĵʼ̻ʵİϵĶɨһգҲԸȥȡȵ꣬Ҳ˿
ϹҲ¥ȻƬյϣȸղţΧ۵ѾһЩϾٱԾԾԵ˿˵ļô߳ûӮĻᣬȻҲԸٴȥֻʣһЩֵȻߣھȻ³Ҳƭ˼Ǯˡ
˭ұԣǳţ»Ⱥеĺ˸߽еΧ۵˿һʮĺӾȻҲҪЩ˱ԣҲһ㶣һϾֵĲ´󣬷ԽԽá
еĲԭʱҲżϾǾǿǮģΧ˶³ȻҲǮȴû뵽ʱȻһСӡ
տʼǻΪڿЦ˵лǰóһǮʱ˲ŷ֣ǰŻõСһǳҲ۾һΪļҵӵԸԲŲ֪ߵغԡ
ãӢ۲ߣСֵȻţһ£ʱֻһʮָ˵ǰЩ˵֯ߣͷΪĺ˵ãԴӸղ⵽Ե˽棬ļɲôԼԸǮСѾ㹻ˡ
´ǰ˼ۣмĺһȻָһֱë̺ϵֵ㲻Уɣ
~Сֵܿ󣬲ҲҪСңҵļȻȲǲ֣ҲԲֻҪӮңȻмߵԣϾɲʲô˶ǵֱԵģȴǴЦһ֪ǰӳҲ̫лǵֱԣͱһء
ߣǾ㿪ۣҲĸȡ¹~֧ȻȫаģΧֵҲǺȻкã֮ǰҲû뵽ӵļȻ֮ǰ˶Ҫá
˿аģҲһ漴ҲڨڨһЦҲûٱȼΪ֪Լļ϶ȲԷΪҲ䣬ȻܵŵʾĺҲû³ȻҲȫаģȴûбӮİա
ԼסЩˣСҲ¶԰飬ѾԼӮˣΧҲһƬ֮̾ȴǵһЦԽߣ¾ͻˤԽңҲȡѵ
һĹ˾ͽһ˹ֻʮᣬʮңİ׳˫ҲеȦһ֪СϣƸĴִһţǹƺ³Ҳû˵ֱӳļֻȴһ˶û뵽£


783 ׳֮ʿ
žžž~ֳֻ֧󣬾ȻֱӽͷŤΧ˶Ǵһ㲻ҪʲôԱߵͨ죬ΪоԷѵ㲻üͷҲӮ
ֵľٶ˳Ծֻûмͷĳڹϣÿһպ֮ǰڰӵļϣʮ㣬պð֧Ӱ
~似ֶΣΧҲһȵĽкϾԷļȷ̫ˣѼ䵽Ҳв˿üѶԷļӰҲֻжֲ
ԷȻԼļ䣬Ҳŭƽʱʮӣʤȴأټʹˣĸ涼һĺǿȻղĿǷΧڣСѹһͷҲֻպͼϱȶԷǿһЩԼļҲ˱ˣЩ޷ܡ
ߣȡɶѣȣҲ׾ͻ䣬ʮֲĽµԼǣϾ䲻ּң̶ȻԲı
ֻڳ˼Ȧ˳һ壬ֻȡ¹ŲرһѶȵĶҼаУҲаУûаģϾƥܶУһѶôߵĶܹĿѾʮֲˡ
ãСС͵һϵеĸѶȶΧ۵ҲǱһȲȵƥͣʱСҲͨ죬֪ΪΪ̫ۣ
ǸֿıݣȻҲЩȵĿһۣҲû뵽СС͵Ȼôߵ裬Էȵı飬СҲ¶ɫ̧ø߸ߵģƺЩơ
־ȹ龪ȣȴûΪıݶŵһЦԼҲڳ˼Ȧ󣬾ȻҲѧŸղĶҲһ飬ÿһаģΧ˽кҲɽ
Էı֣СҲЩ԰ףСǵһܵĴۣһʱҲЩ޷ܣʱŤͷȺеݣϾǸӣίȻѰĸ֧֡
ݸղҲһֱĿı֣ʱĿ⣬Ҳ΢ЦǰȻɷҪõŵ£˾ˣûʲô˼ģͻСԺϰδػȶԷ
ݵĻЩãҲ¶ɫŤͷЩ˵ˣҲҪ⣬ȵҳ󣬿϶Գǣ
СӹȻ־ǲֿڲԭ϶ģҪӮǿɲǼ׵£ղŵһǸʱʮֵЦȻıʮ־ޣҲûзϡ
ߣҲúͶԷ磬Ťͷ׼뿪ݿ΢΢һЦĿѾﵽˣϵİһЩպĳɳ
ݴҪ뿪ʱȻֻһ˼ȺУͬʱԳеĺ˸߽еӮǣʮӿã
ݱҪˣʱȴͣ½ŲΪʵ̫עĿˣֻԷǸʮҵ꣬ȴǼΪߴ࣬ɫҲȽϺڣվֱһһ㣬رһ˫׳ĸ첲ֱһ˵ĴȻҪ֣ھȻٵͽǿʱҲɵðһһ׳֮ʿ
λ׳ʿӮǲ֣ԱߵʮƽҲ˫ַϣֻղǸʱٴӭʱɫȴԵʮأϾǶԷ;еޱȵѹ
ǺãǵĹһãһֻ׳˵ĻҲһϲٴ˵ɤҲߣƽ˵ҲǺһ㡣
û⣬׳ʿҪԣҪóһǮˣһǮɾǵˣʱٴοڵ
һ᣿׳˵Ļȴ¶Ϊѵı飬Ȼò
ݸղžѾע⵽׳ƾɣͷҲֻһҵİһţȻƶղһֱʲͷȻΪǮòһǮҲ֡
òǮĻǻȥɣҲ׳Ǹɫ䵭ĵ׳ҲӵľȣϾһǮѵӢۺڿһǮûУûء
һ£ԸһǮҲʱȻֻȺ˿Ϊ׳Χ


784 ˫
˵֮ȻݣȻ֪׳ļΣֻƾԷģп϶ᱻİҪҲ˰֮ģοһǮҲ㲻ʲô
޹»ҡ׳ԸԼǮһϲЩɵĵϾһϲռ˱˵ˡ
Ǻǣ׳ʿĵĻһǮҽģӮٻҾˣʱٴ΢Цŵ˵ȻȺҪö࣬ҵӰȴģ˵ˮƽں֮ϡ
ݸĿԸ⽫ǮԼ׳¶˵ı飬ʩһлȻˣѦĳͲˣӮ˻ƽǶ԰֣
ݶԺ˵Ļƽ𲢲ȤҲûоܾ׳ĺ⣬Ϊ֪ԼӦĻ¶ԷҲԸǮԵҲǵ˵ͷóһǮֵİԷȻǴƵͨңΪͭǮ̫أʱʮֲ㣬ټ׿Ǳһֱͣԭ˰ʹϵİҲԽԽ࣬Ҳо˿ʼðˣԴ˹ٸҲһֻ۱һֻۡ
׳ӹ󽻸ˣȻֺ׼ĹһӲĴ󹭣ŴԷʵ˵ôȣǶ仹У
ˣ㿴ԶİûУ˵ûʸǵֱԣʱһָԶİӵļѾ
׳ҲûзϻֱŹգۼ뷢ͬʱаģΧ˶ǾһҲ¶ȵı飬û뵽׳øߴ󣬼ȻҲ˵ĳȺղ˵ԼѦݺȻ뵽һˣôɰɣ
п֣пŵ׳һ֣ȫ¶صı飬Ҳû³һ˹ҺǸú˵˼䣬˾˽ӷŵٲ⣬֮ǰİӶֻʮıҲôԶ
ٲһֱ޼Ⱥˣܹڰٲаʵһܲ׵£Щ񲻺õˣٲ˵ˣֵرоһ۾ֱܷ֡
ӷڰٲ⣬ּһ֣֧գۼȫаģıҲ˶еޱ𾪣ҲЩ̾ǾеЩ֣Ҳֵֻزˡ
Ǹ׳ֵıֲû̫죬Ǹ˵̫ټʮ
ʲôȷһʮİӣ׳ҪҲɵüͷʵ
䲻еĻ䣡׳ȴʮĵʵеĹĻֱӽƵһٰʮٷЩ
׳˵Ҳٶ죬ֱ˽Ƶһʮ⣬׳￴ȥѾһС㣬ҪѾΪף׳ȴ˿壬ſһУȫаģΧҲһľ̾ϾּѾԳƵ似ˡ
ҲʾʱҲֱŹһȻҲаģñҲ뵽˸߳Χ˶¶ŵɫ
ٲ׳ʱȴٴοڵ
ٲ֣ſƺ˵ʲôջûпڣȻ˽ӷٲ⣬һֻܿӵĴģģһĹҲвôԶ
ʱȴֻǽ̧ߣ֧һߣȻ˫˫аӣҲֻУûаģϾȻԱ֤øԶȴѱ֤
־Ȼ˰ӣΧҲĬˣΪļѾǵҲϧ֮ģӦļЧƾеĺ˱Ͳ٣ھҲӲٵսرڻս֮ʱѡȡԷĽĿ꣬ͺľѻֲ࣬ÿһܼĽͶԷս
Ǹ׳ʱȴȻʮֵţֻеĳǰȻֵĹȻһȡһ֧ϣȻ֣֧֮ͬɴܳȥգۼаӣֱаģΪͣ⾹ȻӰӺ͸˳ȥ
ã׳ľ˱֣Χ۵ˣݺӶסȲʣ׳ļֱͨ񣬸Ӿ˵ıϾõĶǳǿӲȻһοţھҲ
Ǹ˰ɣڽкù󣬽ЩɲĵıҲԽԽղ뵽ǸˣֻҲ̫ˣҲ֣Էϼƺ̫ԭ
УףôŹأ׳һʤ֣ǸҲһӱЩţǿʶؽе
Ӯ˾Уѵù涨ʲô𣿡׳ҲʱҲüͷһŭĻҲõΧ˵֧֣һȺ˷׷׽ˣ
ԼŭҲԵøӻңԱߵʮƽʱҲ¶ı飬´ȻҪǱȼͱ밴ǵĹ׳ȻǵĹһһŹףԸӮ
ôҪˣ׳ʱҲĲᣬ´ǰŭֻؿڣҲкܴѹ
⡭ⲻˣٺǱһΣҲ׳֣ϾǺˣ̫ԭ£ٸɲվߣοǱʱҲЩ
ʲôȣ˾Ҫ䣬ѵ˻ǴƵĵؽ£ʱҲǰ
ûˣղűǣҿûˣҪҵһǮҪʱҲеղȻˣɲôģʱ׳Ӯ˶ԷҲʮֵĽʱȻҲվ׳һ
˿ݺҲͷҿŻʮĻһ֪ǴƵȨɲܵġΧ˿ĹͷȻҲеҲ׷׽ú˸Ǯ
ҲˣϾôȥ˵ٸˣʱץǲҲѲƤֻÿѻƽ𽻵׳С
׳ûǸղŵĳŵЦǺǵŻƽݵǰȻе嶧óݵл˸ղŵĿңǸղ˵õģ£
Ҳ΢ЦŽӹƽ𣬲ѽõʱɫȴȻһ䣬ԻĿԱߵŭ⣡


785 Ѧʹ
ڴʱڣƽͰһͨĻңΪް룬ڰѾʼռǻƽȴȻʮټͨ˾õƽҲҪȥרŵĽ̻Ǯ޷׵ģҲ˴󲿷ʵǺٽӴƽġ
ȻΪ壬ǳĸղصĻƽȻ٣հ׳ӮĻƽõУͷƽЩԣȻֻѻƽе˵ƽԣôĻƽӦñҪ࣡
ݵĻһڣǸ˵ɫһ䣬ͬʱҲĵ׳һ㶣ŭĿԲ˫ץסһһƽȻϣ¶淢ڵԭνĽ𶧳˱һǻƽ⣬ǰġ
ЩƭӣȻüٻƽ𣡡׳ļٻƽ𣬵Ҳŭһǰָ˵ΧҲһƬ߿֮Ͼ˭Ҳû뵽Щ˵ĵô󣬴һʼüٻƽŪˡ
㡭ʲô˿¶ҲԵʮֵĻţЩһĺʱҲۼһֳӾȻ뷴
ߣҪôƽóҪôͺȥ٣Լѡɣ׳Ȼջ𣬵ʱȴû̫嶯ҲЩȣû뵽ǰçײˣȻʱܿסԼƢ
֮ǰҾѾ˵ˣ˭ӮǾͿʮƽ𣬵ҿû˵ʮԻƽѾˣҲˣʱȴٴǿʶΪƾֵļӦܹӮǣҲû׼ƽʵȫҲղʮӣȻҲⲻǮʱҲֻӲ
ôĵӣ̫ԭȻǳҲҴƵ㶼ǾȻв֮£ֱǲҴƷˣǸץ͹٣ʱҲЦһͷԸߵĻץˣԱߵҲŽкãϾҲ֮ܺһȻͲΪ˻ƽűԵģƭ˸о
ݵһ£ߵĻץˣ˵ǵҪ˫Ҳһӷ˳ͻĻ࣬Ҳʮ׺һʱ侹Ȼòǡ
ҲʱǸ׳ҲˣֻŭһȻͬɽͻһ˵У˫һվͰ˳ȥˤڵҲˣֻҪĺˣûһ֮УͰŻЩƷ
׳ı֣ҲɵЩ̾ȻҿԷı֣ӦҲǴСϰ䣬ټôõһǣֱͽǸսϣֱһͷް
ֻ֣ΪڵҲˣǽ˺һų˹úЩط򽻵ֱһȥԼǸ׳ǰ׳ʿǺ֣֪γƺ
ѦʹҲǺӶʿ׳Ҳ̻ش
ȻҲаѦʹ˲ţǵǺܳʱˣֻǵѦʹͻСҲûзѰңȴû뵽Ȼ̫ԭԷ˵Ѧʹ󱾾ͳںӶѦϣϼ̫ԭҲԶҲ֡
ԭѦ׳ʿҲԵҸղҲѦ׳ʿԲѦ׳ʿϼΣݵЦǺǵĵȻԵѦʹȻ׵ķ߶Է
±ҶҲӦҪлл˲ǣѦʹȻ֫ȴ򵥣ԶһҪҲܳΪ֮ҪĽ죬ʱȻ侲ûбݵĻס
´Ӻζ𣬵ǵȷԵѦ׳ʿͲҪƴˣٴδЦһҪ˽ύõĳȻڷϡ
ǰλζҪԼԷѦʹҲЩĶΪϵڣһˮûȹķֱһ˴ö࣬ʱ͸оܣѵķ˳ԣҲʵںݲܾ
ðɣǾͶлˣ֪γƺѦʹԥƬ̣ջǵ˵ͷʵҲǸܺˬˣɬĻݸӳԷ
Ҹ׵ݿɲ׵ĸ߱ˣҪ֪ĻҲǲܣܴܲӦһ£ûݿڣȴֻȻ˵ҲһЦı顣


786 
˵СӲҪ죡ʱȴѵϾ֪Լ̫龫֣һ˵ʲôʱ˵Ļո̫ξͲˡ
ʱȴЩĵ˵ҪѧϰҿλѦ׳ʿȺҲʮֵĳڣԲպͼ
Ҳһ㶣û뵽Լӵ۹⻹治ȻѦʹΪʦҪ֪Ѧʹʷеͳ˧ߣرļǼΪɽĵʾǳĹ¡
СӹˣҲΪһЩһЩҴգ㲻ʲôѦʹʱȴʮǫĵģѦʹоֹʵǸ֪鶮Ķˡ
ǺǣѦ׳ʿ̫ǫˣղҿļգھҲǶģﲻ˵֮أǻҸط±߳ԱİɣʱҲһЦʹѦʹղԼԷǸ¥ȻûһЩֵĲȡ
ݱѦʹ߳ԱģƲȻѦʹƣ۾ȴǽסͷҲͣĹȻʿˮҲܹϾѾһһҹûԶˣķִʱһʢĲȣȻЩѳֲס
ҲѦʹ쳣뵽ղһǮҲòҲ˵ƾɣȻ⣬ǵʷϼأѦʹľˣһٿʳʮݻЩţԷ˿ǿ׳ģЩˡ
Ѧ׳ʿҾ¥Ĳʽ൱ȳԹģʱڵ˵һӣȻһƬĢŽȻճԹΪˣȳԵĻѦʹҲᶯӡ
ѦʹҲʵΪԼΧҲǸмĿһۣʱҲĿˣͳӴһӲ˱գ֮ȫȥݸʱˣΪѦʹԶӼֱ̫ײҲ̫ˡ
ǸңողŵĲʽһݿѦʹƺûгԱǾͿƷԸ
̫ƷˣЩȻóԣȴֻҪٸһͷˡѦʹ󿴵ݸӾȵӣʱҲЩ˼ĵСʹһܶʮ˵ķǲģϾҲǹٻ˼ҳΪɥµļҲҲ̫࣬ܳԣİһС֮ҳԳ˳ƶ֮ҡ
޷ͷҪϣҲҪϣȻͣȻţʱҲӦ漴Ц뿴Ѧʹ󵽵жܳԣ
ݵķԸ¥Ҳܿһϯ⻹һͷһ˸ÿСԴôҲǱˣӾǳͷģܳԵʱڣͷҲһ룬ٶ͵óԳˡ
ѦʹıȴǴ۽磬ֻȰĴץһͷſһҧȻϵĲȽ˼¾¶ӣһͷûˣĲҲڿٵʧȵ˸ڴͷȫ¶ǣϵĲҲѾԸ⣬ͷպ˶ӡ
ͷͲˣѦʹЩĿ˿ϵĹӣƺЩδҲЩѦʹһٷֱʮٳԵĶҪ࣬Ȼ֪ԷܳԣַҲδЩ̫ˣѹʵһ˼һܲסѦʹַ
ѲϯȥֵĲȣʱٴƷԸʵ˵ǲϯҲֻһѹӣͷûУΪʲôͷ䵽ѦʹƺܱҧȻȥײ֣ʵ벻ĴѦʹԷ
ùƷˣѦʹʱٴЩ˼ݹֵҲ֪Լķʵı£һݿһԺ»ʮ׵ģ˿ķʱȴôԸ⣬Ͼһʮ˵ķܸɣҲס
޷һٷѣ˵Ŵͽ󶼷ˣӣʳʮѦ׳ʿˣķҲϡ棬ʵǴƵһЩͽҧˣҲԶǳ˿ɱȣʱٴЦͳҧķۼģȷһ˿ɱȣرǴ֮ʱǱƽʱԵĻҪࡣ
ݻᵽͳҧѦʹҲһϾ˶λйһ˿ԽӴģҲݵݸӺ棬ԥƬڻٴοڵл˵Ŀ֪γƺ
ҸղŲ˵Ҹ׵ݲһ֪ģԸҵʦĻҵǿԸ㣡ʱٴſڵĵѦʹΪʦϾղѦʹıʵ̫ޣȻȱ̵ʦϾ˭ϣһʦָ㡣
֣£ʱȴѵҲЩҲ˵ʲôֻε¡
һˣݿܻԼݣѦʹҲʮֵҪԲֻݻĵѦ׳ʿȻ֪ҲͲˣݣ
Ա֣Ѧʹһڡһվǲŵı飬˺һ̽ʵ
ǺǣҾ빫Ķ̫ԭʵ»ʺǨ֮£ݵ΢Ц˵Ԩǻ׷ʺΪ»ʺ
Ȼ֮ǰ飬ʵЩˣѦʹȷݵݣҲʩһϾֻǸǵӵܣȻЩȴž޴⣬һʱҲЩ̿֡
Ѧ׳ʿˣұУΪ̫ԭķ⣬ȴû뵽Ѧ׳ʿ˲ţղҿѦ׳ʿͨҲʮ־տǾнȱ˲ţΪ㲻ȥͶҲΪԼһǿ䣬ȻѦʹ£ٴοʵ
ʵҲЩ棬ΪѦʹһγʷϣĴƹ߾֮սʱһսӶõʱѦʹѾʮˣڴ֮ǰѦʹһȴһֱϼֵأʵЩ̫ϾŨ񣬺ܶʮ˶ϲв
ݵʻֻѦʹʱȴǳ̾һſڽ͵֪ѦĳҲսϽҵɥǼеĶӣĸ׺İǰҲֶȥ˼ȥ֮ǰұȳɼӣΪѦѪܴӾϾսϵǹۣٺãҲұ֤һܻ
⡭Ѧ׳ʿڻûãҲɵþȵʵϾѦʹҲжʮңԴƵķӦͳӲǣ
û뵽ǣֻѦʹʱȴǿЦһ˵ˣڶûгףʵ̫ԭҲΪȢ׵£


787 ͷ
ѦʹϼںӶأȻ̫ԭǺԶҲܽϾŴͨ󣬺ܶ˴ӳȥһڷԲʮķΧڣҲһֱѦʹΪʲôȻ̫ܵԭ
Ѧʹݵûκεʵ̫ԭҪΪԼ£궼ʮˣȴûгףϾһС֮ҶԿˣڼֻһԺӣ⻹ʣ¼ĶԼ˵Ȣˡ
ҵǣѦʹĸѦʱһף˫鶼ˣŮǺӶϳҲŵԣֻѦ˥ˣȴһֱס̫ԭС
ѦʹӦӭȢλСˣֻǰѦʹĸȥòТֱ꣬ǰʱТԼ£ֻôȥˣҲһֱûϵҲ֪λһڲ̫ԭ֪λСǲѾˣҲֻһ
Ѧʹŵ̫ԭһǣ̫ԭô󣬺ӶҲǸңĶ̫ԭѦʹֻ֪Լλ׼ȴ֪˼סģټǮҲˣԴ쵽һֱûгԷֱЩ˱ȼ׬ǮٰѶӸˡ
ѦʹҲɵЩȻ뵽ʷѦʹӺҵĻҲǳˣҲ򵥣Ȱ˵ѦʹͶУѦʹһսӶΪĽ֮һ
Ѧ׳ʿȻΪ˳׶ûסǲȵȥסɣҲõصĹԱһңܱһȥҪˣݵٴοڵ
⡭ʹãٷѾùƷˣﻹռıˣѦʹȴٴվƴǵϲռ˵ıˣ鷳
Ѧ׳ʿˣʵղСѾΪʦѧϰպͼ˵ƽʱҲʮֵӣ鲻ôģʮֵĸȤѦ׳ʿĻǷԸҶӵͷָһգʱٴοڵղŵĻǸպøѦʹĽڡ
Ѧʹȴ¶ɵı飬Ϊ뵽ֻʱ̫ԭպ϶ҪسĴӦ˶ԷպҲҪǨȥһʱҲЩò⡣
Ѧ׳ʿʵҿǸʺھְˣȻĸҪȳɼҵϾΪҪȵ˺ӺҪѦҵͥȴҪдƴȥĻպҵǿƼȥУѧϰѧϰֱһо޽Ϊǽ⣬ȵҵ̾ǽ٣ɱײƴҪǿˣʱٴοȰ˵
УӪҲչʮ˳ǰҵѧԱҲְЩѧԱѧϰգͬʱҲҪҾ˼룬ҲݰģϾӱЧڹңңֻھУҵĽٻ٣ھʱҲûγɹģ˾УӰܻҪĻ۲ֳ
УѦʹȻ֪УʲôϾӶפرԭ£ƽʱҲżе˽ӴȻ˵Уܲȴ֪УҲǸպǨĻܴ˵вΪ˽Уͷ
뵽ЩѦʹҲɵ¶Ķı飬ϾǸСӣ˼ĶＸһУȢӣڵȢӣҲֻöԷԼܿ࣬ݵΣٵպˡ
лĶ䣬ֻҪСӲԸ⽫ѦʹʱԥĵͷӦϾôź˭޷ܾ
̫ˣ˵ҪѦʹͷʱͿʼһĵĶԥѦʹڿԷӦҲһ
~ΪҲЩӵְѦ׳ʿض񣬲ڴ֮ǰҪҵλδӣȻճɻǣݿӸ˵ӣҲǴЦһ
ѦʹҲٴεлҲ¶ֲ˼ı飬ǸТӣԼǰ̣ϣĸ׵ԸȻȢ£Ҳʮֵڴ
ݴѦʹصסһʱȥλӴǵ̫ԭʷڣԷæѰһʿֵˣ˾Ѧʹ׼ʮǰ̫ԭιְֻǲ֪ǲǵˣ
ڶݵķԸȻҵ̾ȥѰңܿʿֵϢֻʿֵϢʱȴɵһüͷΪҲû뵽Ȼıʣ


788 ڶʹ
ʿּǰȷ̫ԭְûĻȻ̫ԭǼǰͻʱʣµͻҲҪǨϷʿȻְߣȴǸرóȣȻԵУڱϷͻˡ
ϢҲЩΣû뵽ʿֵ˾ȻҲԼı䣬Ҳ֣ϾӰԽԽ󣬴Ƶʷ켣ҲʼһЩ䶯ʷĹȻʮ־޴󣬵ҲòϣڵʷѾʼһ֪ķƫƣԺʷչҲ޷Ԥ⡣
常һҶᵽϷȥˣǡѦʹϢʱҲɵ¶εı飬ƺʲôȴҲû˼ʳ
ȴǲ³ѦʹЩʲôҲһЦʿһȻᵽϷȥˣ̫ԭһЩʶˣҴϢʿһŮӶѾ꣬ҲΪ٣ΨһŮСҲһֱһ뿪̫ԭʱŮҲûмˡ
ݵĻѦʹҲɵ˿ϾԷԼδŵӣȻмûϵҲϣԷ޸ˣϾ˶˽ģο˫лԼֻЩģϾСֻ뿪̫ԭʱûгףѾȥϷ꣬ȻСӱԼС꣬ҲӦõ˼˵ˡ
ʿһҼȻȥϷպԵԽ鲻ãдøȥæһʿֵСӲûм˵ĻպÿԳȫԵʱҲЦſڵҲѦʹϵĵģԲſڰο
лȫѦʹʱҲ֣֣صϾϵ£Ż»׶ģҲʮֵӡ
֮ڵǨӣТЩڼǰͱ񲿵ĹԱѵһ飬ʲôʱʲôĸʲôǵȵȣȫҪλݶЩȻʮֲмҲûҪԣҲһȺʵʵһ飬ȵʺĻ́Ƶ鳵һ䡣
һǺҲ۵ҪϢһ֮󣬵ڶǾ׼سݵĹƣǱߵĻҲӦѾˣҰǵļƻǱ޽ӦһͣʱʺĹ餾ͣȵ޺ٰŽȥ
ֻû뵽ǣڵڶ֧Ķ׼Ҫ뿪ʱ֮ǰТ߶ȴһֱܷܶ¶ˡ
ܷʮңһ˵ĻƽʱڣòҲʮֵ䣬ݳʱӳгΪУΪ׵Ҳĩܷݼĩ͸ģֻǰʱҪ³ǣҹŻԻҪǣ
ܽڶʹһȻҪԹΪأЩ걱ԭޱ߻ҲܽڶʹҹͰʱҲЦǺǵػصȻܷƷ⣬ҲϺͶԷȥ
ˣһͻʣ߾ڵİܷʱҲʮֿĵҲֻǶݿھݲԶТȴһֱûТҲһһ˦תȥɴ۲Ϊ
ܷ˼䣬ʱѵΪɸ뿪ܷҲ뿪̫ԭܷԻʱԸеԷϵİ¶һȹܷҲֻǱ𾴰ˣǹɰ˽Ҳڲס
һ룬ܷȷ԰ıǮһεĽ֮һȻǰ彵ȴźӶڶʹһְźӶһصҽڶʹȨ󣬿˵صľȨʣķ⽮˵䲻ģںӶƬطܷʵۡ
뵽뵽֮󣬸ؽڶʹӵص£ʵ۵ĸ棬ҪЩڶʹɫرֵһǣ´ʢ˥İ˼֮ңа»ɽǵźӶڶʹһְܹ֮ңΪڶʹеȨ󣬾ӡ񡢲ȫڶʹһա
ȻڳʱڣǿʢؽڶʹҲûڵطγԼϵ˸տʼʱƲЩڶʹ󣬵ʱƣ˥ؽڶʹҲγԼഫһγһ֮Դƻʵ۵Ҳӣһƾ˵ӵı硣
ڶʹڶʹһҲһ˼ŽڶʹְıҪԣȨһȻڶʹ£ҲǴе֣¶Ҫ͢ʾһȻǺõģȨպȻҲγβ󲻵ľ档
֮ýڶʹĹְһǴƵĹ̫󣬵طĹͨڶǰƱ߻ϣֱ⼸ſʼ٣պҲ٣ԵҲΪǣҪ⣬ҪӽͨϢݷ⣡ʱٴ
˵ʱȴɵ¶ֿЦΪԴʱĿƼҪͨϢݵֱ̫ˣū˾ȻŸ봫ϢŸܵеӰ죬ܶʱŸ붼Ŀĵأڽͨ͸ˣǹٵĴһ£·ҲŢ޷ͨС
Ȼǿʢǰĵ·ȻʮֿҲɵٴθпһ˵ʱȻЩԳһЦԼѾҪԶ볯Ƿ֮ˣʱȴΪЩϵµǣ뻹ЩЦ
뿪̫ԭ֮һ·ߵĺؼʺ餵鳵ߵ̫죬·ƽʱҪõصĹԱ֯ƽ·˵ʺĹ餲κεĵᾪŵʺ֮飬Ȼ˵ȻǲŵģһЩٺ񲿵ĹԱȴ˵ɷн£˭ҲϺۡ
ѦʹҲһȥ·ߵҲоʮģԾͱ߱Ѧʹգʱȴ·ʱǸɴȥɽִԣѦʹıڣݵҲİȫ
һ·ͣͣ㻨˽µʱ䣬ڻص˳ʱѾʮһµˣһ¾ҪˣӵǻϢٹٳӭʺĹ餣ȻԽ餰ԭػͣС
ȥ̫ԭʱҲһֱæڻ޽ΧصȫֳҹʩѾһŵĳΣҪ޽ĹˣЩרŵĹԱֻ𶽴پͿˡ
ҲҿʱڻûγɿɽΪķǻҲƽԭ޽εǬɽҲʮ깤ȻĹҲкôǾǼΪ̣ǬΨһһûбĻꡣ
ݻûãۿžҪʱȴȻһϢެʹǰף


789 ҵϢ
ެףҲΪ˵ֵ˸õͷԭǿʢ˥ϲŮȡƽȻѾȰҪƹޣȴȻܲסΧЩСס
Щϵ£Ҳٲ죬ȥ̫ԭҲʵۻˣԻصźʺĹ餺ݺŽһ£ȻԼ˼Ϣһ£˳ҲѦʹ°һ£ʱ䣬ԵǱҲлظˡ
һ磬үȻԵԵĻţΪӵϢ֮ǰ˷ū˾Ͼ𴫵Ϣʱûбȷū˾ˡ
㣬Ҳǵģ̾ˣΪʲôָһͷѵܱǿүԵԵĻУЩĵ֪ݸԵϵΪһѦʹͷʱûмԷһҲʣϾƽԽ
壬ɲܹң֮ǰ̫ԭʱҺͽѦʹ˱Լһ۾˶ԷҪҪݶԷΪʦҲû취ֻܾôӦҪ־ֻֽܹˣʱȴЦ֪үѽۣ϶ùҲΪүԽ̫ˣϰ䷴Կࡣ
ݰѽóƣүҲɵõһۣʱȴǺٺһЦ˿ҲүĲͽԵԵŴ򿪣ϵʱҲɵһʱȴڻ˿
ԵԵĻŸݣʿֵȷ£һҪ֮һʿҲȷһŮʮ꣬Ȼ޸ĴƵɷŮʮ˳ɻ飬䣬󲿷˶ȻŮʮǰ˵ϰߣ仰˵СӱȥӦüˡ
ʿֵǸˣһֱûǵѦʹ׶µ£ǸСҲǸŵŮӣԸŮһ£Ͷһ꣬һʱܿȥˣѦǱ߻ûϵǣǾڽʱʿҲڵȲȥˣ͸ԼŮ˵£׼괺顣
˵Ҳܹʿ֣Ͼ˼ҶһѾ御ˣСӵ䣬ٵȥĻպĲüˣ˵һҲӦõģҺڻûгףҲصء
죬ȥѦͷݷżæȥȥѦʹ󣬱Ͼ˵ҲЩ鷳λСȻûгޣѾ˶ˣαأҪһѦʹ
պãҵҪʶһ£ýķڷͷкι֮үҲɵ˿ڲİѷū˾·֮ǰǣֻʱˣԴҲû취
һĹ򣬾ֻ⴫һصĽŲֻһһߴӰ˽ͬһѦʹ󣬶үԷʱҲɵ̾ÿģֱİְ
İǴزսʱҪؼףֳʮİųǽǰκεǰϰǿɷ飬ؼ׻İͨõöģǾһ׳֮ʿѦʹģİҲʮټ
μѦʹЩȵĿ˿ԱߵүҲ˸ղүĳޣʶү
ѦͷضԱλҵĳԳΪүʱЦǺǵĽүܸѦʹ
ԭŽƽ֮һ񣡡ѦʹȻ˵ү֮Ҳæ
ؿûȤξҿֱӾټȥİӣɱһʿǿˣǨҲ죬ʺ׳ʿղүѦʹЩʱȴ˰֮ģ̬Ҳʮ顣
壬ͱСˣѦͷռڣڱҲ裬ѾӦպƼȥУҴƿ϶ܶһԱ֮ţʱȴЦŶүİãҲܸߣʺЩ֮֫ʿѦʹ˫ȫ˷İӾЩ̫ϧˡ
У㵹ãүݵĻҲһھУĹģѧԱҲʮϸ񣬲ʲô˶ܽȥģƼˣҲҪһЩҲ֤ݶѦʹӡ
ˣϷǱѾϢˣʿһѾҵˣֻЩ⡣ʱȻ뵽£ǾͽеŽѦʹСѾ˶ˣѦʹǷŬȡһ£ҪԼѡˣ


790 »
֮УѦʹĿеţȻѾһЩ׼ϾôûкϵҲ֪ҲһֱСӵȥҲ֮е£ο˼һһ꣬Ҳ御ˡ
ѦͷȻѾ˶ףϾûгɻ飬лԼȣԻصأ㲻µĻҿ˽͵ϷȥʱҲٴοڵ
л±Ͼ綨µģҲŬһ£ѡҶԽܣѦʹʱҲϾʱĻҪǸĸ֮οѦʹĸĸҲˣҲ׵ķŻ£þȪ֮µĸĸʧ
ã˸㱸һͳȥһһţֱӰŽԵԾˣʱᰲʿһңݵڵ֪Ѧʹ󲻻׵ķ
ȻѦʹѡҲ˿ΪĻʿһӦû̫ԭһѦʹҲͺȻʷӭȢϣʷȴݸˣ˵ѦʹϵԵͿҪ˶ıˡ
ݵĻѦʹҲٴαʾ˸лʱүȴʮ˷ܵĲѦͷ˵պͼȺպ£ϷһΣ
ѦʹȴһЦӶҵ£λԣ
ɷλޣǲԸ⣬ٰҸõģүȻѦʹЩʲôȴʮְԵ˵վѦʹݼе䳡ȥ
үЩѦʹҲֻεĸ˿ȴǵȻһЦүѦʹպͼֱŰȲ˵Ǽү䶨ˣ˵үļãʵүСϰ䣬սĥ꣬Ҳʮ־տֻӣүͿɲСˣڴū˾ĹʱҪԨϻˣһ񶼲ôõļ֣ôӮѦʹ䣿
ʵҲȻûгݵϣүѦʹıԺܿͷֳʤүһ·Ѧʹѹүѹˤˣȵϵʱȴ͸ѦʹһղصӲĹΪѦʹ̫һʱҲҲõĹүŹѦʹȻеպҸֽרŸһųӲˡ
ڶһ磬ѦʹɱϷȥΪ˽ЩˣѦʹȥΪ£ȻСҲ£ԵҲû̫֡
ʱ䵹̫æʺĹѾ˻ˣ޽Ȼ𣬵ͬҲİ֣һ޽ҲҪڻ궢ţϾˣֻҪԸȥȻȥɣҲżȥ꿴һ¹̵ĽȾˡ
ʱƣҲԽԽˣҲʼǻڴͣ£Ͼ͹ڴʱҲҪż٣ΪڱȽϿɣҲں⼸ڣֻǵȵ֮󣬾͵˴æʱڣʱ̿϶ܵӰ졣
үпǰݷãҲʱȻֻһ˷ɱ
ʲôˣ˵ҲɵЩȵ̧ͷÿʱϰ˾ر࣬һҲò棬ֻҪǰϱˣһЩرҪĿˣ˶
үԷެʹڣǲ뾪үģެʹȴ˵үľѣԹҲҵСʱٴοڵ
ʲôʱެľѣ˵ĻҲɵֵҲЩ棬ǿڷԸȥ뵽һ
˴ӦһתȥǰԺҲǰԺһС֮еȺƽʱֻرҪĿ˲Żᱻ뵽
һĹ򣬾ͼһެͬ˽ެʱȴһ㶣ΪʶԷ˵ʲôˡ
˭ʱҲɵɫһΪоԼƺϵˣһжֻެʹˣһСֶΣƫƫԼûʶƣβ
Ϣŭ´˴ǰʵҪڹֻΪСʹλ΢ʵ޷Ų֮³²ߣдˡµ֮û뵽ǣֻެʹȴʮ̹׵ĵȻǿ֮⣬ȴֵĲʮֵĲ
ݿެʹڵıҲΪȣĴһ¶Էֻެʹڵ䲢Ǻܴ󣬹ƺݲ࣬ԲԲĴϸ۾ʮԵĸԭ죬ʹܱʵһЩ
ެʹȻᣬ۾ȴǾһӺݵȣԼһݹ˵ĳȣҲɵЩȣû뵽ެȻҲ˲š
֪γƺʱҲеļӣƽӶԷެϾǸСպƵ˥ҲެŷֲϵԶެɴûӹ¶ԷһھԳСʹ
µֺܳú˵ĻӦýиޣҲԽ»ޣ˽ƺСֻެٴ΢ЦŻش
»ޣȴһ˵ʷެʲôֵǵãһȻ޸ɲڶ»ޣʷļأ»޳⽻Ҳİ£޸ɲӭȢɹͬʱƵԮʹެһԭʼ̬γɱһĹңӶΪպެ˼ʵĻ
»ޣǸ֣ҵΪ£Ȼ𾪣ȴǲɫٴʵ
δެյǰʵ׵ģΪŴƹʢҲʮĽƵĻʹؽ֮ã»޲˵úܺãȻԭĻк˽⣬Ȼؽ֮õĵʶ֪
ȴЦһ֮ǰմ̫ԭʱ˵ެʹǰףû̫עڿҲô˳»Ҳĸϡ
֮һжҪƾµĲþҿҴˡʱҡҡͷٴ˵ͬʱҲڰЦ»ȻȴҴˣǴԺ׵ˡ
֪ϴҼʱȻʮĶûʹڳҲһʱ䣬һֱòظȰ˵һ±£ԹӰ¿϶ؿģ»ʱٴ
»û뵽ǣֻʱȴɫһ䣬漴ŭɵһӵ󵨣浱Ҵƺ𣿡


791 ӳȥ
»Ҳû뵽Լ̸ĺúõģԷȴȻŭѵ⣬Ҳɵһ㶣򾲵Ҳ¶ֻңϾͨˣܿǿٴεǺ⣬ެʱ۹ƣ
ߣʱ򻹸ӲѵΪҲ֪еǸ޸ɲѾȢᲨ޵ĹΪޣȴǴףѵǴƵĹС𣿡ʱٴһŭ
ʵݵŭҲǰ٣ں֮һʮַԣղҲֻ»޵ݣԲŶ˼䣬ܸıԺ׵̬ȣο޸ɲкϣȻúõһ¡
»û뵽ݾȻ֪޹£ҲоС~һеһǰδеĿ־壬Ϊ֮ԸףһΪƽãҲ۸ƶެ˽ⲻ࣬϶֪޸ɲѾȢ޵£ֻҪȵպ׮¶Ȼ󽫴ƹȢԭϣʱ뷴Ҳˡ
ٺ٣ô˵ˣҼǵ޸ɲ֮ȢǸ޹ʹ޶µŻ°ɣ㾹ȻܵǴƭ飬ǺôĹ˵һ֣мߴĻֻެʹҶȥһ磬ҶҪϳެһ
ӦһȻǰ˫գۼͰ»޸ڵأղŻȵެʹڣȴһƵıץֱʱ»޲ŷӦ´еǺ⣬ެʹڣѵެķ𣿡
ߣΪҲ֪ެĴ㣬ǿǴһս¹Ȼ룬ԲŰŵͣǻ֪жţʱٴһٴһ֣»޳˴һ·ţȻ»޸˳ȥ
вǰݷݵˣųĶ飬ֻ˭Ҳû뵽Ȼ˱ӳϾݷõ˴ͷҲһԺ˵û˵ѿ˸ϳ£˵ӳˣ˵ĿҲ»ޡ
»Ҳû뵽˵ͷ˿˼İʱӵ⣬ҲǷ˼վΧ˲Ŀ⣬ͷ»Ҳɵһջ𣬵ֻһССʹڣǲĴȨҲֻһȻת뿪
»׼뿪֮ʱȴȻŤͷһݸϣĿҲ¶ޱȵĺ⣬ҲެСǵһܵ衣
֮裬ձذٱ»޼ǴＷ⼸֣˵֮ȥʱǰһЩҲϳ»޵ݣϾʱûȥݷóȨһʱҲެʹڱӳеԭ
ڶһ磬ʲ΢΢ףݾĵ˼ţֱǶȥȵʹ֮ʱȸѾۼ˲糯Ĵ󳼣պǴ󳯻ӣʸϳĹԱȫٷƷ룬Ȼν빬š
ףϡˣʲôˣݵƷߣڳҲڳ޼֮£ֻǳ޼ɿʱҲɵ¶ȵı飬ͿڵЦ⻹һοϳ
ȻǴެ磡ʱҲЦŻصʵǳ޼ɾȣΧʶʶĹԱʱҲʮֺĴһЩʶĹԱǵһμλ˵е
ެǲܵ㸮æװɣ޼ݵĻҲɵõɴ۾ЦõʵҲ֪ȴκ˶ݿһԴƶ׵ġ
Ǹ»ҲûֱܵҸȥݷãҸӳȥˣʱ߽߱͵ȸŵ̫൱һξ룬гҪ߹ȥ·ϵһʱóǽ
ӡӳȥ޼ݵĻشҲٴ¶𾪵ı飬εһЦҲ̫ެˣ˵ϴҲݻңֻǱȥˣ㵹ãȻ˸ӳȥˣ⴫ȥҲᱻ˵̫ˡ
޼ҲһƬ⣬ȴǵһЦҲ»ӳȥҽ컹Ҫެһ۾֮
ݵĻ޼Ҳ¶صı飬æ׷ʵǲ֪ʲôܷϸĸ˵һ£µ˳ϣҲܰ˵ϼ䣿
㿴֪ˣʱԼҹдõ۽޼ɵ˵ʱȻУ̧ͷ佫ĶУպһĿ


792 ֮ŭ
֮ʱԱչٽ׷ӣ޼Ĺٵһλݽ󣬲ҲʱݺȻڶ佫УһһֱԼҲɵ̧ͷŶԷ
ֻ佫ʮ꣬ϸӥǣһǿɵģҲۣݲͣʵ佫ĶУǾ佫ڵ壬ǰϤĳҧȻһЩ佫ƽʱҲϳܹǰҲ˵ˡ
޼֣佫ڵǸ˭ʱڿԼ۵ĳ޼ɿʵʶ佫ܶ࣬ȴΨûмԷʱԷҲѾתƵߡ
޼ݵĻҲ̧ͷһ£ЦǴķ֮ǰһս¹Ȼ룬϶˵ɣ
ԭǺҲɵٴδһ²ԶĺںˣҲѾãԷ󲿷ʱ䶼פ⣬ԷҲûʲôȴû뵽ȻγϼԷ
ݺܿ뵽һ򶼵ͳһĽ죬Դ¹Ȼ󣬾Ȼһֱڳ¹Ȼʹ컨£ҲûκӰ죬Ͼں佫˵֮صĻǱ߽ڳ佫Ҫô׼ȥҪôǳ͢׼ãΪǹ١
ެվȻѾӣȷʱ޼ҲڿݵۣȴЩɵĵϾ¹ϵشҲòء
ʮȷ޵Ĺ֮ǰѾ޸Ǹ޸ɲެ֪˲٣һ¾֪ˣʱ˵ͷʮֿ϶ĵ
⡭޼ݵĻشٴ¶˼ı飬ȴǿЦһȻެյĴ˾ٵȷЩ죬ױǳĿģʱںԷǷףֱͱȥެպͱǴƺˣ
Ǻǣ±ûެĴ㣬ҲһֱǸ»ޣҰͱպެģҲǰ˱£ʱȴǽһЦ
ڵȷûެ׵Ĵ㣬ζԺ󲻻ı뷨ԭʷϣެһױܾ޸ɲȻ߳ŭȻƵݣ˵ǲ޹ʹ򵽳ȥȢ
ʱ޸ɲ֪ެ֮ʵ࣬νĺҲǿЦҹԴ֮ִƺ󲻾ãͱ˴ôܣһսǧެͷ޸ɲ˫Ĳ࣬æͣƽ鱦ŵõ½⣬ֶף£ެ뷨Žĳɹ޸޸ɲ
ֱӰ޸ɲѾȢ޵ͱȴһӾ˫׵ĿܣϾҲҪȫԼӣԲܰѹ޹ȥ檣޸ɲǸ޵ĹУϾ˱ˣպҲ˴ƵĹԳЩɹٵƢֻҪݰͱԺͲٲˡ
˵֮ʱǰ̫ҲڵˣԱ룬ʱϻһȵ˶ֻ֮۵ӺȻֱ
ʷеĳ᲻ͬʱĳλйҲչٽڴֱʱҲſ˳޼ԱߵݣҲһ㶣Ҳû뵽ݻμӳᡣ
󳯻ɲӾݵô⣬ÿγᶼרŵ⣬ЩЩԼ׼ģЩĴʱģЩ⣬ϵĹԱȨԼξϣȴҪͼλ
Դӽ󣬾һֱ΢۾ûмԼۣڳЩ⣬ҲһֱûзκεֳͬĬĻԱߵĳ޼ɣ˵޼ɵĵλߣԴ֮ǰ˷ɣòȥλ֮ڳҲʼٷԣлβûм٣һʲô飬Ὣٵǵ顣
ȵ۵Ĳˣվ£бҪ࣡
Ҳ͵ݣķԸСǰȻӹݵеۣȻŷŵǰûпۣǵݵϾʱޣܰʱ˷ѵϡ
£ެʹȥĸϰݷã˵֮£˽ӳȥΪݳ֪ެ޸ɲѾȢӣھȻҴףĿϣʱʮ֣صĴ
ʲôݵĻһڣҲɵüͷЩŵĵһҲ֪û뵽ެô󵨡ΧĴʱҲ۷׷ףϾ֮ǰެʹڿڳ׵Ȼûͬ⣬Ҳެʹڣȴû뵽ެȻƭġ
ϢǷɿʱҲʵ¹ϵƵ棬һȺӵˣرڴͻ֮Ҳͣݵ±ެСƭ
ϢԿɿ޸ɲȡ޹ެвֻ֪Ҫ˴һ¾Ϳ֪ެʹ»ҲެҴңԶ߽ҲʮָӣҴƲ֪£Ÿ¼ޣٴ֣صĿڵ
һެˣެʹڸץҲ¿ڷԸ»޵Ѿ۾֮¶ԷΪʹڣҲ˶׷Ź
һŭΪ֮𶯣ڳϣҲ񵽳нĴ׼ץˣ»޲ҲӳƵĽݸĶԷӣ»޵ĴʱӦȥץҲܱ漸档
ŭû˶ܿĿת佫ĶУٴοڵ
ŵĻһ㶣Щϲվǰ
ΪֵӪܹܣΣ֯ެ߽磬սǰ׼ٴοڵ۾Ҳ˸żɱƺʱ׼ɱެݺͳ޼ȴһЦΪǶ֪Ҳֻӣɱެȥ
Ҳ¶ϲı飬´ӦʱڳǻڣϾΪ佫߽չȭŵĵط
ǵһţȼҲõȫȥϷƺҪ·ΧެóҲΪ֮𶯡
ҲʱȻֻһ̴ӺɱȻ˼䣬ֻɫҲ̱ʮѿʹԸ˳£


793 ԨĲ
Žеһ룬ȴȻ˳ĴҲһƬȻݸһ㶣Ϊ벻Ϊε£
Ȼûʱͣ˵վʱҲк棬¼æ˹ȥȵ˺ʱȴֵѾ˱ƥѾϣԱ߻һƥӦǸ׼ġ
ݵҲ漴ڵ£ô£ΪκȻֹ᣿
ֲˣʱüͷ˵
ҲһüͷҲʱȴ뵽ŵ̸Ҳɵ뵽һЩĶ
ڹдУٶȸϵ˴󰲹Ԩ޹ʱȴҽѾ˷䣬ԨĲۣͬʱҲһŨŨҩζ
ʵĲôʱҽʵʵʣЩҽصɫܲµĳԨĲ϶ɡ
ֻΪ׵һ׷ҽԥһ£ջǿ£̫ϻʵһ򲻺ã֮ǰδ󲡣̫ϻʵʹˣ屾Щ˥ο¡
ҽ˵ʱҲ˵ȥȴȻŭ֮ǰ˵ʵ㣬ٻԼּΪλȻ⣡
ĻǵͺģЩ˴ȥᴫ󰲹ȺҽҲŵĲᣬǸΪ׵ҽæ͵Ϣŭ֮ǰ̫ϻʵȻ⣬ֻҪϤĵǿԻָһЩģʱ̫ϻʲûаʱҩȰ֣ѩϼ˪ŵ̫ϻʵ弱񻯣
ô˵ѵҪָˣٴŭʱѾ뱩ŭ֮УԼѾ޷ԼƢϾ侲ˣҲһޡ
ҽҲһĿЦ˵ǲԣ˵ҲԣҲʮֵΪѣҪ˵治ܹǣϾԨԼϧԼ壬ǻ٢ҲΪ
ϢŭҽҲѾˣ̫ϻһŬȰ˵ౣ壡ʱҲЩҽ֣֮ҲȰ˵
ݵĻҲԼЩʧ̬ˣӣȻϴ̬ȴٴζҽڵ̫ϻʵ嵽ôպϤĵǷлָϣ
£̫ϻǰǿķӰճҩƽʱҲٷԼ壬϶ǿԻָģֻ̫ϻʵĲڣҲ˵ʮİգԻˡҽʱлĿһۣٴν͵
ҽҲұ֤κԨĲҲɵٴЩջ𣬲ܿ侲εĻ˻ֵǾΪʲô취޶Ҫ̫ϻʵ
ҽҲǴӦһݽԨ֮Уһ۾ͿڴϵԨ֮ǰݲŸռԨһ£ټϵԨȴһΪֻԷɫҰףҲİȥֱǻһƵġ
ǣԨʱ˫۽գƺûκεķӦֻͨ΢΢ؿڲܿš񿴵Ҳһӿ˳ȻǸӼìܣϾԣԨӣȻҲܡ
ҽľηܿͳҩҲܿ찾ˣֻǵιҩ֮ʱԨȴؽҧιȥֻһ彫Ԩ˿ŽҩȥҽԨģӿҩ﷢Ч
һͨҲȷЧԨȻûѹʱɫȴ˼ѪɫҺҲһЩ֮ǰ˿ºȻͶˡ
£̫ϻʵѾƽ֤࣬ǵҩЧֻҪֺȥӦÿκ̫ϻʵĲҽʱٴθԨŹҲ˿ֻҪҩЧ˵Ƶ˼·ǶԵģôκԨĲҲкܴϣ
ȻҩЧΪθʻûѣʱȴʮļʵ
²Ҫ̫ļˣνɽȥ˿̫ϻʵĲҲһʱͿκõģҩŸЧҲһ̫ϻʾͻˡʱҲٴοڵ
ԼǣҩЧûȫӳµҲʮֵЩҪʱҽʱҲæ͵
Ҳڵ˵ͷɨһǰЩҽȴüͷһ˼Ϊβȥ𣿡
ĻһڣҽΧԨ̴ȴεĿЦһʱҲͬ¶εı飬µ֪飬ֻǲ֪ôͣ


794 ͻ췴
ҽƼ˿Ժ˼ȣԨزȻҲ뵽ʵ֮ǰԨʱҲ˼ԨÿζܿЧȴûм˼㣬ҲЩ֡
£ϴΪ̫ϻʿʱշҩҪһЩõϰߣ̫ϻʵպһ㣬ͰЩԺҲû취ԡʱ˼͵˵ʱҲ¶εı飬Ϊ˸Ԩ˼ûҲûݱԹҲȰԨǸûκá
Ȼµû˵ЩʲôҲɵ̾˿Ҳ˼㣬ϾҽٸߣҲòϲУ⼸ԨƢԽԽرǸ֮ĹϵҲΣҲû취ȰݴзӵҲޡ
ݣ֪϶һЩίڸʵ⣬ֺãԻһæһΣ˺һʱȻת˵
ҾΪԥһ£ҪֱӾܾԨӣҲʵڲģҲܺԨôǴӦ
ȻȻԨת˱ϾûѹҲ̸뿪˴󰲹ɿĸϵ˼סҩ֮УԷʱ˼ڽѧϰҽЩӶѧѡģΪ״̳ҽ
˼Ҳû뵽ݻͻȻҲһ㶣Ϳʵ糾ӣҲմȾһЩҩζѵˣ
Ȼ̫ϻʽպȻҽȻΣҲֻ̫ϻʵĲһЩת˻ûѹԱǰȥΪ̫ϻΣݵ
˼ҪΪԨΣҲɫһڣûнݵĻϾ֮ǰݱԹԨˣʵڲٹܶԷĲˡ
Ҳ֪̫ϻЩԣεһã¡˵Ҳɵöһ£˵ȥٴҲ֪֮ǰίҪٴγˣ
˼ǸҽߣʱݵİҲʵڲ˼ܾϾ˵ԨˣΧӵͨˣֻҪΪԷΣڻǵ˵ͷðɣҾͺһˣ̫ϻʵĲڻģҲ˵ܽκã
˼ͬ⣬Ҳ˿¼æһҩۣȻ˴ɱص󰲹ֻʱѾʱˣݵ緹緹ûгԣȴҲöϾԨҪġ
񿴵˼㣬Ҳһϲǰ˼޹ΪԨΣȺ򣬵ȵ˼ȥٴοڵղŸƬ̣漴ֻ˹ȥҽ˵ʵĲֿʼòȶϣֻܹشκøʵĲ
ҲҪ̫ˣǵһΪ̫ϻβȻˣ϶мְյģʱҲȰʱǱ֮ǰ侲ˣָֻһλǵĵ֮£ݾ֮ǰŭ˽ܡ
ˣǸ»Ѿץµ֮ˣøôЩެˣʱȻ뵽ެ£ٴݵ
ҲһüȻެûκκøУ֮ǰ»޸ӳȥǶԷϾެʹڣһɱˣδԵôûȣһʹɲõӰ죬ڲҲ϶˲ͬ⣬ô׵İ»޷ˣδЩ̫ˡ
»޻鷳ɱǴƵ棬ֲ׵ķŹҿһٷެˣݿƬڿڵ˵ʱȴЩʧΪ»һˣϾһǸɫμҺ⽻ңެ϶ƴЩ鷳
ǿ϶ģؼγΣνǴһ٣δԵҴûзˡʱҲӿڵʱٴλָΪƽǸ侲ĵǷеԨأҲӰ˼·
Ȼ򲻵ãǾ͹ѺһʱɣҲެԣʱȻһ»ȻвŻԼެвŻҲûá
⵹Ǹ취ǾͰϼ꣬ެúõķʡһ£˵ެ֮ǰǴƿɲôѺãֱһս¹Ȼ룬ŰŵʹǰҲǰ컨õϣݵĽҲǵ˵ͷ
˵֮ʱ󰲹кȻһֻһȺ˷׷׸Ϊ׵ĳƽ⣬λڳĹԼһЩԨĶӵˣûгĺӣΪгȫԨϵˡ
ƽݣҲæѯԨĲ飬ȴԱߵӶԴҲ̾һҲûȥƽùͷĬĬĻĽ
˼ȥ˺óʱ䣬һֱȵʱų޹ʱԨҲ˹Ҳæȥ̽Ԩȴֵʮ䵭кƽԼ˵˻ỰԵĲɫҲôÿҲû˵ʲô
ԨҲֻѹȻʮƽԨ˻죬ͱҽȰ˳ȥԨ˼ҽſҩȻͳ˯˹ȥ
ƽԨĲ飬Ծ׼ڴ󰲹סһҲ壬ϾƽڻźӣҲסһҹڶʱ˼ǣԨĲʱȶˣֻԨȻ⣬Ҳұ֤κԨĲƽҲӵˡ
βҲļ£ƽźӣҲ޷չԨ̽ԨһؼңֻߵʱƽȴƵƵ󰲹Ҳһֱŵǵɫ
֮ԨĲ˼֮£ƽҲ˿ͬҲʮָˣΪԨˣƽҲͲõˣͶĺӶкô
Ȼûݸ̫ãȴȻӵһϢǾ˼ĴӹˣݸտʼЩֱ֣ȥ˼ѯʲ֪ԭԨĲźһ㣬ȻֿʼٰҽҩҸڰ˼һ٣Ȼϳ˴󰲹
ܵ裬˼ĺٺãҲٻȥԨβˡ֮ȴüͷΪ֪ˣԨԽԽ˵׼ǼºܾܿҪʼʵʩˡ
뵽ŵ͸¶ļƻҲɵøеʮֵĲȻʱȴһըԵϢɱڶͥһͻ˾Ȼ췴ˣ


795 
ѦʹǣݳǣϷɱȥݾڶͥϣ밲ͻ˵ĵطҲ̫Զ˵ͥںȻһƬĵ֮磬ڴʱڣȴһƬˮĵ֮ء
ͥλڳϰһ֮ıǰͬһƬ붴ͥϳΪԽԽСƳʱڣѾһƬ֮أŴ˿ڣһǴ֮һϰĶͥһȴأÿļˮλͥͻˮģضˮ
ڽʱָͥһǱ޴ܽˮ϶һƬ֮أȴҪʱԭһҲΪģԭͳҲûжͥһ
ҲΪͥ޴ǱݲſЩΪͻǨ֮أЩսͻ֮һĸ춴ͥһϣɺͳһʳء
ѦʹŶͥĶһ·񱼣˴һ·̣ͻ˵򣬲û뵽ǣûͻˣͱ·ڵĹٱ
ʲô֣·ڵһͷѦʹȻһӵʵ
Ѧʹ󣬴ӳȥ̽ףѦʹʱҲصǾԵͻڶͥϽһ³ǣרЩǨƶͻˣʵЩͻȻǨƽʱҲ˽ӴҲǹ̶ģͨ·ڶĹؿ
Ѧʹǳģͷ̬Ҳ࣬Ȼһ£Ŵ򿪾СѦʹǰ˼ͻ
ǶͥϣˮܲÿһСӣЩС¿ڵģӰϻŸ߸ߵҲ޽СţʮַͨУںУһЩͻʴڻųͷѻĵأЩҲ˺׵͵ĿüΪʢ
ľͷܿһЩսĴׯֻǷЩªһЩľƴʽҲЩŹ֣뺺˵ķԵĲͬľͷƴɵӦþЩͻסĵط
ǰڿһģСͻˣҲĺ̷⣬һЩͻϵزȻһЩͻʱƷ˵ͷ׬Ǯ
Ѧʹ󿴵ɫҲˣǾС˸סĵطϢһϵһЩ̿ĵ̣ס޳Էĺ̫٣˵󲿷ֺ˶ںк˳ͻ˻ӣҪǲȫϾͻǨв˶ԹԺҲ̫ѺãȻкЩͻ˵⣬ҲĻغǾס
ѦʹһªСͷסһڶҲûڵԷ߱߳ԣһ죬ȵɫʱֻǰҲڳһǣԵ˼ʱŽĺǡ
Ϊ˰Ǩͻˣڶͥϲ໮һأȻ󲿷ֶˮַĵأԵԵƬϵҲѸӣʳҲԽԽ࣬ڵʳѾԸˣͽƬ򵥶һݣΪݣǾǺݵ
ѦʹǵĳǰֽкҲͻˣִ󲿷ֵͻ˶ŹʣͻͬΪŵȣǰЩںǵͻˣ;ЩŰ￪ĵͻ˿ɱȡ
֮ѦʹҲЩȵķ֣Ȼ½ĳǳأȴʮֵֵ֣ĵҲй滮ǽֵ֮ҲǳˮϢлܿͻҲͺһʼ⣬Щͻ˳ˣҲʼϺò˶ãҲûʲôͻˡ
Ѧʹ֪Լλ׼ںְҲӦסǺǵС˿ô࣬Ҳ֪סַȻû취ѰңҺʱݸһţֱȥѾκݴʷԵԾˡ
ʱɫֵȻʮֵ֣Ѿ˰ݷõʱѦʹȻ޲Լλ׼ҲǸˣϢһȵһȥʷݷá
Ѧʹһ·ͣ㣬趼ûϴϵ·ҲֳҲʵڲȥݷãҸջȻúõϴ˸裬ֳһٱڴϢ
ȻѦʹ˯֮ʱȴȻһѣһ򾯾մӴϱžֻಡһһ֧ȻӴ˽


796 ƽ
硱һӴĳһǽϣѦʹҲһ㶣Ϊһ̫ԶӸǳģʱҲĺɱѦʹսĴ
Ѧʹһ嵽ߣķλڶ¥ƿʱ̿ĽֵһƬңһͻƾսǺɱ֮Щط죬ƺȫ
ѦʹҲû뵽ԼŸյǣôӣ·ջǰֻջĻƵƴĶţ滹˲ͣײţƺҪԱǸֵƹһѲ˵ȫ춶ɸˡ
ô£ͻΪƾսѦʹʱһץסƹʵϾǣһڡ
ҡҲֻ֪֪ͻ˺ȻǷһ£˾ɱҺóеľӷӦܿ죬ͻ˻ûɱɢкüʮõͻҪҺñǶסţҿɶˣƹȻŵĲᣬǰѻ˵ˣϾĺˣûһСġ
˼˵ͻ췴ˣѦʹҲɵüͷһ壬ݿнͻˣǶ췴ĻǿɲһС£رǺλںݵλãȫͻˣһ䣬Щȫˡ
ӦǣҲͻ˶췴ˣղҴ¥ϿһЩͻҲƾһƽѣһЩͻңǰҲй£ֻǴֵô󡣡ƹʱڷǰѦʹˣʮֵͣε˸оȫһЩ
ȻˣѦʹҲɵ¶˼ı飬ղ²⣬ƹõ֤ʵֻһͻ췴Ҳ֣ϾͻڲҲһģοƼȻҰͻǨȻҲƷǵİա
ֻѦʹ˼Ƭ̣תߣƹһ㶣ָѦʹĴ󺺱أѵ˵ԷճôһӣȴǸСų
ѦʹܿͻˣһԼǣ˳ͶԶŵĻŴ򿪣
ʲôƴŵĻѦʹĻһҲŤͷǿһ񾫲ƹĸǸеܴ򿪰мʮ׺ͻˣǾ͵ɱأ
ʱջҲѦʹĻҲ׷׷ԣѦʹȴýͣǰͰѶŵĻƶһߣŴ򿪣ײŵͻһӳ˽ӵĺˣЩͻҲһЦ𳤵Ҫɱ䡣
~ûͻʵĳ£ѾεֵѦʹȴǷɱȥգۼļͻ˾ͷأŭһɱ⣬ֱͬȺһ㣬ʮͻ˾Ȼգۼɱ˽룬ʣµһãҲŵĴһɢһա
ɱɢſڵͻˣѦʹԼҲǣȡԼãŶƹķԸغţȥ͢ɱУ
ƹͿĿʱɵˣȻѦʹôĴʮֺȴû뵽ѦʹȻôͣղſɱͻˣֱɱһ㣬ضͻ˵ʬ壬ǻΪԼε·ˡ
Ѧʹ˵뿪ջʱ·׷ǰ¶ϣϾôң֪᲻ͻٴϾǿûѦʹı¡
Ѧʹղڶ¥ͿԶĽƾͻ˽սͳ嵽սĴϣֻɱѽѷ֣ƾ񣬵ȴ٣ͻ˶಻ͣƾһһҲֵˣپȥƾҲΪ
ɱѦʹ󿴵һеþɱͻ֮Уּ侫տһñǳһ㣬ͻиһ֮УǰҲͬһ㱻ƽƳȥѪͷڿɡ
Ѧʹ޵УգۼͰͻɱĴңƾҲץסῪʼˣһĹ򣬰ЩͻɱĴܣ֮⣬ʣµȫƾ
֪׳ʿγƺɱͻˣƾеһǰѦʹȭղҲѦʹ󣬶Ҿ֮ʿѦʹղŵıҲѾƾķڷϾҲҳѦʹͽ
ЧҪԴʷֻյУȴû뵽ͻ˵ңųѦʹʱҲȭԼ£ҲΪЩƾ׵Լܼƾƽѡ
һǰĺӾȻݵˣΪ׵ĽҲ¶صɫٴԭˣԴʷһ򽻺ãӦڴʷָӴƽѣ֪׳ʿǷȥʷ
ҵ²ڻƽҪȵɱ˳еͻˣȥԴʷҲ٣Ѧʹ󵱼Լ̬ȵ
׳ʿ壬һɱУҲʮֿѦʹϾֻս֮УʮֵҪرǶھӵʿҲмӰ죬ԼѦʹͽ˵ⳡƽ´󹦡
ȻвٵͻˣҪסǣڳҪɺ˾סȴڳǶ𣬾˵ͻ˳ҹǱڳǣȻ󷢶ңڳǶҳһţֵϵƾɱͻˣҵͻ࣬ƾһʱ侹Ȼѹ·硣
Ѧʹ֧ƾں֮ݺ۳ң֧ƾϤӵҲԽԽ󣬸տʼֻΪһԱͽ󣬵ǺɱɢԽԽͻˣҲЩɢҵƾ£
ƾЩսʣµĽҲ˴˲Ƕ͹˵ѦʹʮټѦʹִݵĴ죬Ҫ֪ݿǷҩַ˿ڷϺ;ƾȻĽʿھеҲܸߡ
ҲΪԭѦʹľȻΪЩƾĹǣָ£֧ƾҲԽԽڳǵͻ˶˳ȥʱеƾҲɱ¼֧Գ˽ϣлڽϵͻ˸ɱۣ
ɱ֮£ȵ֮ʱеҲƽϢˣȻһЩ©֮ӵвӰֱ֣ʱѦʹ֪ԭҲͻˣҺüŵؽƴųţûѾӦϴ򿪳ţѾº롣
βҵͻ࣬ѾﵽˣûܹռǣͻȱףûƥԺеƾܿɱͽѾôܣʣµľ׷ѾԴйصͻˣһ
Щƺ¾ͲҪѦʹˣڴ˳ѾҲõԵԵټҲмΪܿҪԼ׼һˡ


797 Ӳ꣨ϣ
ͻҵϢҲܿ촫ϢҲһһ뵽ľԵԿ¶ܵڶ¾ǵѦʹİȫϾѦʹô䣬ֻһҲܶԿѾ
ܿǱִϢͻ˷ѵĹģȻǰδеĴ󣬵Ҳܿ챻ѹȥԵҲ飬ͻʷѵǰһ顣
ֱʱݲ֪ԭͻ˵ķѲżȻѾԹѾã˵ԵԹģΪľǽͻڲЩһν
˵ԵںݵΪҲκ˶Եк޼ͻˣʩ֮ʱЩϿ̣Ҳ֮ǰͻ˵ľͲȴȫѹȥҴҲʧƺݱһ֮ƵģȻҲĬŷֲĹϵ
ʮͻ˱ǨݣΧгĹؿڶرأҲºݾڵͻ˼޷ӴЩͻ˴ӲԭǨݺ̾ͱԵԽɢȻΪһ壬ǧΪһ򣬸ӶרŵĹԱΪÿƶѻĵص겻ɵĻܵΪϿĳͷ
ݻʵϿƣһ˸ҷ͢Ӷܵǣͬ˷ҲΣԵԻͻ˻ٱٱʵպҲܵν
ҲͨһϵдʩʹԵԽݵͻεƿУȻڰп϶ͻ˲ͼΪ֮ǰĲ䶼ѾɢˣܹҲޣЩҲܿ챻ѹȥ
ֵһǣԵԻֲһͻе״ɣȻͻˣЩΪٻЩΪ޵ȵȣ׷Ͷ뵽ƵĻЩͻ˸ϤԼͬ壬ѹͻʱǱȺ˸ݸпᣬҲƾʡ˲ٵ
ҲӦ˺Ǿ仰ѹȣзԵȻϽʮͻεĿסҺ£˺ӵ޽˸ʩҲʳҲһһߣǰҪͻȴһֱûм٣ΪƵĲпѹʹЩͻ˸ӵĽҲӵСġ
ԵͲͻڲôһɷҲһֱҪϾڰʮֲʱƣɷܻ絽ͻˣǽչȫǲĲˡ
Ҳ£ԵҲʼհеͻ˷ͷһʼóݵľӣǵפһЩǺԽԽȶҪ˷ôıʵϺݱΰȷںתϾЩͻҲɵȫתȥˡ
ԵԻһЩڴƵͻ˾Ĵ뵽Щ֮УĶҲϱУôǿͻʾǱһϿġ
ֻЩ޷Щͻ˱¶ͿʼΪͻ˵ӣϧ캺ͻ˵Ķǵڳֻ˾סҺںݵĵλҲͻҪߣͻ˷ͻٸ϶ͷͻˣǺдȡ
ҲԵԵķ£ڲͻìҲʼü֪Ѧʹ·ϵľͻоͻ˵ĶټԵ԰еĹĶڵͻ˵ңȻԵ׼ҲѾºǡ
ݱѦʹİȫԵУȴᵽѦʹ͢ĴƽѣĹͣԵԿݵϣûѦʹƽеã͢ĴƻҪһƽæɲʲô̫ӵ¡
ݣû뵽߻ôһͽԵԼֱǸѦʹ󶼿ɹ֮ˣͽôƼУ֮Уһߴǰ޽Ļ꣬һ΢Цݵ
¿ԩˣѦʹϴȥ̫ԭΪ»ʺǨʱģҲҪΪʦѧϰգҲŴسҸƼУǼжӣȥĸĸҲȳɼҺҵ֮ȥݣҪʱͶ»ԼӳɻģʱȴǿЦһ͵
Ӳ칤̵Ľȣȴû뵽ȻҲˣһ˵Ǳߵ£رǶѦʹʮֵĸȤϾԵԿݵϣѦʹǺһٿ䣬佫ȻѦʹ˰֮ġ
Ҳ֪û˵ѣʵ֮ǰͰѦʹһˣѦʹδ޵¶֪ղҲֻǺڿЦˡ
ˣĽܼܲӿ죬¡ҲʱȻֻһ䣬ɫҲЩصĵ


798 Ӳ꣨£
̸ԨĲ飬ҲɫһʱԨԼ˼ҲϳʹԼҲҽĶʲô͸ʲô˭ȰҲûãҩʱԣɹİԼıԵȻûҲˣΪƽһ޺üΣҲ£˹˵ĺӡ
£Ĺ̽Ѿܿˣټӿȣ»Ӱ쵽ҵȵ꿪ҲܵӰ죬ʱ޽ٶȿ»ʵʵ˵
Ҫӿ칤̵ĽȣҪľǱ֤õģϾ˭ҲҿĲӣе鷳ˣϾũκ鶼ҪΪũҵõԵũæʱ޽ũ͵ûؼҸũ˭ũæʱ򣬾ԣϵĴҲðѻʵɻǸѵӡ
𣿡Ҳ¶˼ı飬۾ҲĿͬϰæµȷǸ⣬Ҳûнİ취ܿͿڵĻҿԽһֽǣ
ĻҲһƵľȻǸҲƽʱΪսʱΪʵȴһ֧ģǿĽЩȫǴӸظľƽʱѾų͢ŵʵҲǺļ
Ƶļ࣬ǴɱȺļǿˣϾȫǾеľ񣬶ЩļĴԾӾǽ⻹ǵȲϽԴƵļһҲԽơ
нĻ̵Ľȵǿɼӿ졣ݵҲǵ˵ͷɱһǿ׳ˣǵļҲǿҲ㣬ЧȻЩʱ֯ɱȡ
ô˵Ҳڷĵĵ˵ͷһڻĹתתʵڻĽѾܿˣȻҪˣȻɵȻ죬лĵعѾ޽ˣΧĳǽҲϣֻǰĹȺҪһЩʱ䣬ڵػŸմãرĽҲֻ޽һ֡
ϳμ£ݺǰ벿ֵĹʱֻǰݵĸ֣ȴݸģ󲿷ֵġ
ضʱҲṫˣ񿴵ҲʮֿĵŵݵλǸģֻΪԨĺѣͬٴγɽ˵ҲֻΪԨ֮塣
¿ˣ̫ϻʶ֪֮ҲΪһˣʱȴΪ˸еĵ˵ʱȦˣƺ뵽ԨĲ顣
ṫ壬ʱҲһֱ߶㣬һҲҪһֱţʱҲԶȥ̽һ¸ʣ븸ʿ϶Ҳʮָ˵ģ񿴵ŵӣҲ̾˿ĵ
ǣʵϳҲȥ󰲹ʱµľ񲻴ϳ壬ȰҩŻؼҡʱٴοڵʵʱֻҪڻ꣬ڴ󰲹ԨԨԱ˿ܻ᲻ٴɫǶȴûзƢ
Ǿͺã֮ҲĹŹ֣˭ĻҲΨṫȰ˵һ˵ʱҲżĸоϾ׶ȴȲˣȻЩܡ
ˣ̫ϻֻ鲻ãȵκ˲ȻҲͻָԭӣʱڰοȴĻϾԨĲѾȥˣг¶Ѿ֪Ԩ³Ų˶ˡ
ṫͲذοˣղһ˵ϣܹӿȣ浣ĸ˵ȴҲ˵ȥֻܻΪһ̾ϢȻԨĲϾǸӣѪԵǸϵġ
ϵıˣƺҲܵ˸Ⱦ¸̾ϢһþûٿڣԱߵȴĿŹֵĿţ֪飬»ıŵݼƭȥ
£졭ҴӴ󰲹뿪ʱ̫Ѿ˵һ£ʱȻٴοڵֻȴżԥ
Ŷʺṫ˵ʲôҲ¶ɫԨ֮ƺһӺͿˣҲûɫ˵ˣҲΨŲܺԨ˵졣
ƺԵʮԥջǿڳ̾һڵ˵ЩҲǲ֮ԣǳȴò˵ʱ̫ϻҵңϣ£ҵʱҲǱʹҲûоܾ̫ϻʣֻ»Ҫ²þ
ʵۼݱ϶ҲʮֵĺƴҲʮַ϶Ҫһ񣬶Ҫôǳ͢سҪôǻе¸֮ŲԨĺѣǰҲεĴ󳼣ųǴƵһ࣬ݣԨȻʲο⻹ԨԼҪġ
ҲãȻǸϣṫ֣պ¾ṫˣȻԥĵͷͬʵʸԨ˲࣬ԨȻмֵܣһ֣ͨǰҲȥˣѡѡȥҲֻʡ
л£Ҳֻڵͷ֮ʱ˭Ҳûпӿһ˿Цݡ
ŴڻתתɱݶԻҪϤˣÿһһڻĶﻹһƬĿյأΪǻֻгЩ´󹦵ĳӣʸûĻպҲƬѡһطᡣ
ȵѻתһȦݻعѲһʱɫ˱һͬؼңסý
ˣпգһ뿪꣬žͺȻʵ
пգṫ飿ݵ˵ͷַʵ
׼ȥ󰲹̫̽ʣͬȥΣʱЦ˵
⡭Լһͬȥ̽ԨҲһʵԴ֪źԨĴһֱЩģʱҲԨദžȻȥԨʱ϶ĵǼ¡
ʵ̫ϻʻ߶˵ʮЩһģԲһȥ󰲹ԥʱٴ˵
˵ˣҲû취پܾεһЦðɣڼеȺṫʱһȥ̫̽ϻʣ
Ǻǣǰȥ̫ϻʿ϶ʮָˣſݴӦҲǿĵЦ˵ʱֻȻһ½ֵûǲҪù֪£Ͼ岻㣬Щ»ǲ֪
ףҲǿЦһȻĵҲⶣƽ֪Ͼȥʵڲ̸


799 ƭ
ϾҪˣ󰲹ȴû˿ϲգ빬ŮһС΢ӣƺһСľͿʵʱԨȷЩϲŭ޳Ѿв̺͹Ůźʱ˵Сͱȥ˰ӣڶ
ݸս󰲹͸ܵѹֵգʵԨ󰲹վûɹƽڹչԨУʮֵĲ㣬ԨҲִؼңλҲ£ȴԨ˻ȥ
ȵԨ޹ʱһţŵһŨصҩζҲû̻ŮԴҲ֣ΪԨԽŹ֣ϴβ˼ϳȥûκ̺͹Ů޹ͻܵس֮ͣǰӵ̺͹ŮвΪСĴ޹ܷ
޹תһ񻨵磬̿ԨڴϣȻŲݣȴܺãлű飬ݺŽʱŷЦǴкࡢˣ
̫ϻʱϸĴһԨҿоԨĲ˵еôأǼǰԨʱоԷɫʮѿҲʮֵŨأŶ̶̼죬ΪԨǱһƵģ
£ƵҩЧһǿһЩȻҩԲˣϾжԱûǾһЩʱֻźȻӻóһƿԨǰ
İɣֻԨһۣȴûнͣЦֽĴƿõУȻ򿪴浹һҩ裬н˼ȥ
ṫʲôҩ̫ϻôܺҳҩݿԨһҩЧҩ裬ҲǴһĿʵ
صģҿɲẦ̫ϻʣſżӣȴһЦ
ŵĻ䣬ֻԨͦɫȴȻһ䣬ҲһȫҲ΢΢ƺʮֵʹ࣬Աߵȴɫ糣ƺϵ
һĹֻԨɫԽԽ԰ףͷҲǺ꣬һĹȫ·Ȼʪ͸ˣɫҲɰתңҲһή˿һģݼǰԨһģһ
ҩЧҽҪΪӦÿԺŪȥֻԨʱһЦڵֹǲأֱǿһ
ԭˣݿҲڷӦû뵽ԨžȻְ취ȫ˶ƭˣ֪ˣҲֻ²⣬ԨǹԼȴû뵽ȻǿŸҩزļ
ҲҪ̫ȣ̫ϻʵĲȻ˵еôأҲᣬҩʵһֶҩȻԲңǳԵ̫࣬Ҳܴ˺ʱݽ͵
ҲĬȻʵһԼ֮ǰŵּҩôãתһ룬Ȼ˵ԼģԼ֪һЩΪҲûʳڡ
Ԩҩ󲻾ãҽҲ޹ΪԨԨöԷλҽΪԨҲͬüͷ˿ûֹ۵ı飬ҩЧʮ־ˣҽҲ鲻
ҽΪԨѯһЩԨϵԨʱȴԵʮֲͷҽҲҶʣܿսսص뿪ˣֹһᣬйŮҽõҩ˽
ԨûнӹҩùŮҩϣŮҲȰҩ뿪ˣֻʱŶҩ𾪵ĿУȻһҲٴʧṫ㡭ΪΣ
Ǻǣİɣ¸ղųԵҩҽҩ壬Ҳñðգƽʱ¿ԽҩӵΨһȰºҩˣȻٵ˷ҲҴЩ㣡ʱЦſڵ
Ҳٴ¶ĬȻı飬ΨһȰԨҩˣнھ̽һԨҩȻܵΨһİ취ֻԼȵʱҲһֱôģֻҩֶΪԨϣҲʮѵˡ
ԨʱҲΪмŵļ壬ϧԨӣҲΪȵѣҲһ֮꣡
ԨĻҲ¶пı飬ʶ˺˾ͱһԨǻΪۣµһ࣬Ԩʧƣǹϣ֮ȴûиı
֪ΪһҪӳ󰲹ʱȻֻԨʵ


800 
һֱΪԨ֮ҪӳƿأҪΪ֮ǰһеִҲȥһԪӣԼ۰еӳϾɻʱԨϲеԼ޹ɲеĴ
ԨĻһڣȴҲһ㶣Щʵ̫ϻǺ⣬ѵΪͳеž𣿡
~ֻԨݵķȴǴЦһֻЦȴż˿ż˵Ԫͳеž۵ȷԸ֮һⲢҪӳҪԭ򣡡
ԨĻشҲһȻĿҲһӺͿΪʵ벻ԨʲôɣȻðôķӳƿأ
ݣʱȴɫ糣ƺ֪Ԩô˵Ҳ֣ΪԨ֪κ˶˽ԨȻԨҲκ˶˽ҲǱ˴εĻκʱŶᱳԨ
̫ϻʲô˼ѵӳȥĴ㣿˺һԼǿ侲Ȼſʵ˵ʱҲ¶صɫԨбĴ㣬Ըȥ޵Ļǿɾˡ
Ǻǣ㲻Ҫˣӳԭ֮أֻܳ˴ȥԪպҲ뿴絽ж󡣡ԨȻڲУĿȻʮһӾͿ͸е룬ҲٴЦ
̫ϻԨĻҲӺͿˣԨȻٴԭǳȥԪž⣬벻ڶˡ
ϵĲ⣬ֻԨʱȴǺȻȫһҲͦıֱҲ¶һϵıǻʵۡӡǴƵĿ֮¶һִģΪӣȻӵϣ
˵ʱֻԨȴɵͣȴ̾ϢһҲһί㿴ڵӣﻹаӵӣȻΪ̫ϻʣȴֻССĴУȻʳòȴ̤ŵɶûУ޿ֻһˣ
Ԩ˵ʱҲɵñʮּɫҲͨ죬ǽסĿҲæǰĺ󱳡ԨĻҲݳĬԼˣ֮ǰһֱԨһȴǸˣ˾˵Ԩ˵ȱٵľɡ
ѡƽԭˣҲǿƵĵһλ¶޵ģ˭͸˭޲˭Ҳϧ̫ˣĿ±ԼĶӶߣ޲ܵǣԼҪٿڱУʱֻԨٴαߵ˵ϵıҲӵļҪԳ
ҪҪʱҲɵÿȰ˵Ԩκ˶˽⣬ʱԨвĻһӽԨ̫˵ԼϾԨĲȻ˵еôأҲᡣ
ˣҲᵽԨľˣԨ֮ƺɨ½ƣ£ΪԼҲѾƿԼˣıȴԨӸ߸ϵĵһͽȻ̫ϻ֮ȴûһɣԨ϶˾޴ѵԼ
ݻǵõԨոձʱɲôһʵ̫ϻʣҪ޵ԪҪ̣ϧݺŶ֪ԨܳɹŵȰ˵£ԨŴ뷨
ԨȻʮֲһûаɵͽһͽˣЩʱ޿̶ӶˣָֻܹɣԨ˵ѾӮһԼС
뵽ЩҲɵó˿ԨΪ볣˲ͬټϰģЩŤԼ˵Ҳղ
׾ͺã޲ģİԨʱٴμؽеһҵĿԣҲ˵ȥæһȰ˵ϢԨ˻죬ǡ
ȥϣųĬúڿڵ֪˰ɣ̫ϻЩڴ󰲹У߰ӣȻĻӳȥɵĻһ죬̫ϻҲĿˣ
̫ϻʵ˼ṫҲöͣοѾӦǣȻҲ׵ķڣֻ֪׼ʲôʱʼʱ˵ͷһصʵ
ֻԥһ£ֿ˿⣬ȻΧǵˣǵҲƵģʮֵĺʵԷֹǵ̸±ϾϵشһʱҲ˵ڣ±
ҲΪˣûпڣĵһָҲһû뵽ǾȻ׼һ¾׼ʼ仰˵ȵ󲻾ã¾Ԩġڡˡ
֮󣬴Ҳ٣ȻʱĴڲԪô֣Ҳһ֮ҪĽ֮һҼһҲ˹ڵ׼иһƬ֣ڳϦҲڹŴ磬ٹٹ֡
ȵڹȥ󣬽յշǵûмԽԽŨΪҼһΪҪԪ׼ϸŵƽƣ˼ǰҲʼƼܡ
ݼҲʮ֣ȻԨ岻ãƽʮֵģڻУҲǼеһϲ£ԼҲ׼úõĹһԪڣǰһ޴ĵʱȼƹ⣬϶ʮ׳ۡ
ֻȴĹڣΪѾһˣԨġڡҲʱܵ


801 ѦʹԪ
Ԫѽڣͬ죬Զڳ֮ϵĺҲ⣬Ȼڹǰͻ˵ңȴԵ֮ƽͻɨһգܵǣͻҲһھȻ󿳵ԴڳʾڣһʱǳǽϾȻͷ
Ȼûܽазͻȫ𣬵ҲǵܵصĴϾƾ٣һЩҪҲץסдµʮһʱƣƶͻ˵ƿֻԽԽϣҪָ֮ǰܣʣµҲֻǹӲдˡ
Ԫ֮ʱݵһѾƽˣȻǳͷϵͷȻͷȻżɫѪԵΪףƽѣٳͬأٸǮڼ϶˹ģľͻƣҹ֮ʱҲƹյͨ
ǿɲֻеƹ⣬ͷϵͬ٣Ȼ֮ǰһЩˣһЩҲҵͻ֣֮࣬Ͼͻ˵Ҹһͺܿ챻ڳǣڳǵĺܵʧ󣬷ǵͻ˲١
ԪǺ˵Ľգ˵ҹĻ֮ʱڳеĺҲ׷״żŵΣеĺ٣ѾˣȻǵͻ˸࣬ǵ˿Լ֮䣬ںֻһСĲСĳˣڴʱڣ˳ֳ⣬󲿷ֵĳе˿Ҳֻˡ
Ѧʹֳһյڽֵϣ߻һòŮֻŮʮģһɫȹҲȽϸֻ֮ѦʹվһȴԵʮֽС
֣ȥ￴ɣʱֻѦʹߵŮָǰһߴ޵˵ֻŮ˵ʱȴżɬȻǿ侲ģΪȤ
Ҳã֣ұϼسǵĵƻƯˣŮѦʹʱҲ΢Цſڵ
ȻֻǸ½Сǣ޷̫ԭȣ̫ԭʱĵƻ֣˵ǵƻᣬ¼ֵĿ¾Ҫˣֻϧһûȥ
Ů˵ʱҲ¶ɫϾǴƵģͬʱҲ¼ֵĳУ˿ھͳ˰СǿһǶȲϡ
ȵ飬Ǿһȥ˵ҪƼȥУѧϰʱǿڳס꣡Ѧʹ󿴵ŮϲҲʮ˷ܵĵĻʵֱ̫ˣŮҲߵĵͷҲҿ
ŮѦʹСͶ׵׼СӣѦʹǣûüҵǣͻ˵ңѦʹƽйԵҲټѦʹѾڶҪ͵УѧϰĻԵĻֱѦʹͽΪá
ԵҲֻ۲ˣҲ֪ѦʹıĿɽպ϶Ҳǰ;ҲѦʹύѦʹҵʿһң԰Ѧʹ˵ͣϾʿֵŮ֮ǰѾ˶ˡ
˵СӵĻ£ҲһʺͿˣСӱѦʹ󶩵ף˫ҲֺѦʹ֮ҲûϵСӻѦʹһֱ꣬ȥСӶʮˣһҶף㿪Ҫˣȴû뵽ѦʹȻˣ¾浽ϣҲûܶϵ塣
ѦʹͻȻֵŮʿһʱҲò⣬ʵѦʹǺģȻѦ˥ˣѦʹƽʱ´󹦣Ե˽»Ѧʹ󱳺ɽպǰ̲οʿֺѦʹǶĺѣ۴ķ棬ﶼȽƫѦʹ
ֻС֮ǰֺһҶ飬ʿҲһٻ飬Ͼɹϵҵһ㲻ãҵϾٻӰʵ̫ˡ
ԵȴԳ˵ͣҶǼҲǺǵĹԱȻҪԵλʷӣʿֻһֶŮСС꣬ԼȡʿֵֶŮСӼ޹ȥ˵ʿֵֶŮļҾôãܴСӼ޵һٻ˼ңʿֶŮһʮָˡ
ҲΪˣСӲŻָѦʹĻԼʿֻȥѦʹʱס£ԪڣԼԼλδԪƻᡣ
ѦʹСӱ߱ģϺڳǿŵһγǽӸźǵĵƻ𣬿貵ĵƹ⣬ѦʹʱȻ뵽ӷĳǣ뵽ְٱĵƻᣬһʱҲ¶ı顣
ֻѦʹζû뵽ǣԪѽڵĳǿһ㶼֣ең


802 Ԩݱ
ٿ㣡ݳԸǰĳӦһٴοӱޣϵķɿ죬ƽȴȻһĽֻҲץݵֱۣȫûƽʱ侲
Ҳ̫ˣ游࣬϶ûģʱֻͬȴǵƽοСһô£ƽҲ¶οı飬һ뵽ղŽӵϢƽȴֽסüͷ
ѾǻƳϣԪѽڣһֵʱ򣬸ղһҲ׼ȼƣҲʱ򣬹кȻϢݺƽ빬ʲôԭû˵ֻ֪ԨйأΪټǱٶȸϵ󰲹
һ뵽֮ǰԨƽȴסµҪҪһȻԨĲϸĵطϾĸףرĸʺ֮ü˾ԨΪҵĴãҲҴɣ˵ʱʱм֮ΣҲԨһеѹüܹ˳ĳˡ
ʱҲоеĿ־壬Ҳ֪ʱ˵ʲôûãֻֽڻжʾԼ֧֣һӵʱҲʮֹɵͬʱСҲץĸ׵֣ܵɷͶӵİοƽҲڸоһЩ
ʱǵųǰǵȻˣƽʱŻҪϵģԪڣҲûйرգԪڵϰףҹѻŮŶǰͭ˵ӡ
ֵǣǰȴʮֵ壬ҲƽʱҪ࣬ǵŽȸʱȴһӾ˵ľ
ȸǳǵ֣ÿԪʱﶼֵĵطֵϲƴв̤У˵ʱ̤ʢ
ȸַǵ֣ʮֵĻңֻһӶӵĽŽֵˣֵϻ˴޽ĴͻƣҲһҲȸֵ֣ķҲͬһƬңƺнڽֹеףѽڡ
ֵϵΣƽҲɵȫһŷݻʹܹóֹ͢ԪڵףҲֻһͣǾԨһȥǣʦϣӹģֹκ硢ֵף֮ǰƶϣ˿϶
ݿŽֵ˵ĽȴǿЦһʵսӵϢʱԼµֻ֮࣬ǰҲû뵽ԨžȻôȱ£ƫƫѡͬԪѽ֮ʱµ˶˽ڡ
ǿҲԨ뷨ϾԼӣǼҲҪȫ¶ѡԪҲͲˣԨƶҲһ£ȫµİնټ̫ϻʡ
ݵȸֽ빬ţִ̫عȻִŶ󰲹Ĺǰֻǻˣֻ󰲹Ѿʼ籣еҲȫɣ󰲹ʹ֮һƬ
ƽһ赹ȥҺݱ˺һƽŹ˳ǽ󰲹ʱѾвٻ׹һҲǱʹ֮ɫҲ֪ʲô
ʣƽҲڱһӿԨ޹ȥԨĲˣҲҪټԼĸһ棬Ҳæϡ
ȵһԨ޹֮ʱֻڳļλԼԨǼСû֮ٵĶҲˣƽʱֻһŮ̱ǰ㣬ʡ~
Ůһƽ鼫õĳ㹫ǶסڳУǽˣڽӵϢʱҲһʱͬҲûܼԨһ棬ֻš
ñޣʡǺʱߵģƽʱҲһѱס㹫ֻһԼȴᡣ
Ҳ֪ǸϵʱʾѾˣŸʣֹκ˽룬ǵҲûмʡ㹫ʱͬ
ߣʿɲֻһ˵ĸʣǸҽȥƽȻֹԼЩֵܽýȥҲɵŭɵĵҲƽʱͻڸԨѾȥˣʹ֮Ҳûʲô˼ɵˡ
ƽ˵޹ǰ㹫Ҳԥĸϣļԥһ£ҲΨԨЩδĶһ¶ǵı飬˭ҲûŲŲ
ƽǰֻһͷӾסͷߵҲԵĸƽʱߵ˵ĳ̶ֳϾʹ
ÿɱˣƽʱȴɫĺȵովɥ֮ʹʱȫɢűɱƺֱսǸͳǧŮͳ˧
ƽƣͷҲɵȫһҲԼǲĻᱻƽһˣϾλɲͨŮӡֻʱ˿պҲܵϳͣҺܻܿʧȥΣһʱҲЩԥ
˿ɣ±֣һһеʱһֱƽߵҲԻͷӿڵҲ֪ԷʮΪѣƽɱˡ
ݿڣͷ˿¼æһߣƽų㹫˽޹֮Уתǰһ磬̿ԨĴǰı󣬳ʺҲĬĬվ
˭ĽŲҲʮջתͷΪ׵ƽʱϵŭҲȥ̾˿ˣ
ʱſֻʱˮղӦҲԨȥʹޣֻǵȻԸ˿һ棬㹫Щ˶棬ȻʺǸ⣬жӣʺŲλá
ƽʱȴǽ߼ԨĴǰϰƽ˯һԨʱȴһӿƲסԼһ˵ڴǰʹĳ㹫Ҳͬڵأһʱ˶ʹ
ݣʱҲĨƽߣȻڵҲĸһޣݿŴϵԨȴ鸴ӣȻ֪ԨǼȻסЩꡣ
£̫ϻʡʲôʱߵģʱݿĬĬվҲǰѯʵʵĿ̽һ񣬿ԨļǷƭˣ


803 飨ϣ
ͷڸĿڳԨΪʡҲɵ¶οı飬̾˿˵ʱƧߵ˶ϳ޹ʱ̸ҩʾ˼涼ûκλӦŵӽȴ֡ȴָ
˵ʱĿҲɵˮԨȥʱЩֵܽȫڣ֪ʲôʱߵģΨһеİǣԨ뿪ʱ̬꣬ƺ˯ĵ뿪ˣû̫
Ҳ¶ĬȻı飬ȴǰ˿ı֣ӦûзԨǼ⵹Ҳ֣ϾǸɮǿּҩƭ˲ٵˣֻҪҩ˺ȫ彩Ӳ˼ûʲô
ȻּҩҲȱ㣬ڲԨýҩӼĻ͵ˣϾǼԲȿҲ֧Ų˶೤ʱ䣬οԨ屾в֧ŵʱ»٣űҵὫԨѣͬʱǸԨ滻
˵ܲ٣ܲٵʱֻһлŲٵĿ̾ǰеĴ󳼽ӵϢҲ׷׸Ϊ׵ţǶΧ޹ʹޣټԨһ档
ԨҪ֣֮ǰҲʹӦţҪ񽻸ܿͽŵȼҪĴУհһԨݣſʼԨ
ǣʵȥҪڹͣգȻٷɥڼȫϽȢϲһӹҲҪΪʵ飬Ȼڴ֮ǰ»ʵĵǻҲҪУϾһ޾ѾǻԨҲ̫ϻʣҲʡ鷳
ǽ֣ҲʵѡǳеĴ󳼻ǻ׹ݣҪӣĵһ¾ǸԨϴӣȻѾ׼õۣҲͽλ¸صϻһ֣ԽԨڹ֮У餵ĸӲûиǣΪ֮ǰҪû׹ݺʹհԨݡ
ȵԨ尲ٺú̱˵̫еͣУ̫ԱߣʮҲѵһãΪֻлʵȥʱŻᰲӹҲҪ飬Ϊʵ۵ҪգΪʵۣǸˣҲҪΪأ֮ҲҪҪϡ
ովɥ֮ʹƽҲһֱ޵ûֹͣҲ쳣ҲۣǺͳ㹫һͣΪԨ飬ֻû뵽ǣȻҲҪգ仰˵ҪƤ°ԨȻҽԨʬŽȥ
뵽ЩҲɵüͷҲͣ϶ɭϣлᵥӴԨ壬ҪԨȴҲһ׵£˵Ԩٴˡ
ЩǲҪݷյģϾյԼֻҪṩҩȻһֻ۱һֻ۾ˣھĲȻʵҲûиϸƻҲ¶
ݺܿˣԼڰ׵ģŵϾϤеǣ϶֪Ҫ£Ȼ£϶Ҳȫ׼οҲﲻʲôæǰһ°ˡ
㻳Уʵڲô㣬㻹ǻؼȥҺͽˣʱƽȰ˵ѾԨĹͣں棬ЩͻӶǰţȻʱѾֹͣ˿ƽɫȻôãݲؼϢϾĺҪ
û£ԼԼ֪ҲҪΪؼ飡ƽʱɫľȻػصȻбʹ֣ƽҲ֪Լ岻ذ飬ˣҲٶؼգԾԼТġ
ƽ˹ִҲɵ̾Ϣһ׼齣ƽϢҲһֱţʵϳضʱ⣬ǿɻģҲȻû˸Ҷ
ݼݱˣԪȻҲȡˣȻϢֻڳػҪһʱ֪ͨһҾԨǰȹԪڵһҹ
ڶҲܿȥˣݱΪŻ춯֣ϾԨ¼ҩŲ˶ãȴû뵽һȥˣȴûмŵӰҲɵðżѵ˵žͲԨڹ


804 飨£
ԨѾ¼ҩһһҹˣȴһֱûмŵӰʵ̲סˣĵ˴һ£֪񲿹ԱԨˣûͣ
õŸûҲɵøżȴֳܱϾΧܶ˶飬ƽͽҲҪչˣҲֻܽеĽĵס
źļӿ죬ִͳϰںʱѾļˣͳĵһҲֻҪͷһҹʱĴͳǻʮǿģرԨΪǸͨղͬչ涨ӹҪա
Ȼνգ˵˶ǰţʵҲֻҪ֤ǰ˾ͿˣҪһ飬һҲܲˣһ㶼ģȻЩТҲܻᾡĴǰԱԼТġ
Ϊʵۣһֱõ棬ƽݣ⻹г㹫ˣ˵ԨĶŮֻ࣬Ҫʮ꣬ͱ򷢵ϲûҲܶ඼ȥأֻƽͳ㹫ĹʣµĶһЩδĹͻӣЩŸն̣Ȼָϡ
㣬ѾһˣǻڵĻ϶ҲͶС㻹ǻסϢһ£˳Ե㶫ɣʱһƽõĳ㹫ٴȰ
ǰϵڶûôϢŵסĺҲŲסʱҲȰ֪ҪȰ˵ƽȥϢΨһİ취δĺȰ˵
ҲöСܵܿ϶ҲˣһȥԵ㶫ɣʱҲʮֻ飬±ƽֱ۰
úɷӶȰԼϢƽҲ¶ԥı飬ʵҲȷоʮֵ룬ϾеŮӱۣټϱʹȣܻûʲôҲ쳣ӶЩġ
ðɣŸʣһȥϢһǣƽڵ˵ͷҲݸӶ˶ͬʱ˿Ȼһƽ뿪
ͣרŵķ乩Ļӹסʵϳ㹫˶ԼķϢΨƽΪŮԶǰ
׼ˣƽջص䣬׼˷ˣȻһһԷȻƽûʲôθڣɷͶӵȰ˵£ټΪ˶ĺ룬ҲǿһЩڴϢ
һĹƽ˯ˣϾҲʵ̫ˣݿҲ˿ĵ˳䡣ҲʱֻСҲڷ˯ˣһ浣ĵܵܡ
ô֪ǵܵܣһأȴȻʧЦʵԴ֪Ҫһҹ֮䳤Ƶģܵƽ꺮ůԼδĵܻܵܵʲôί
϶ǵܵܣﶼѾˣο϶ܵܵģʱʮСԴһ϶ĵ
ܵʲôõģѵҪһһƤĵܵܣʱٴЦʵ̫ѹˣѵúͶӵദʱͶӿЦ
ܵܿ϶úãٱְѾͷãһְѾҺʹܲˣ˸ţҲҿ̫Сڻ̫ᵷңԺ϶Ҳᱻְҿɲһˣʱĵ
ְݺŮҲĵһŮȻǱĲˣСһܻ˵֣һϲҴһĺ棬ƽɾˣСôֲܴҲ߶Уʲô¶˵ְѾͷҲʮְԵʲôҪƽɵȼĺӶߣְôһãȻԸҪá
ְڻСȴһҲͶˣοǵܻܵãڶ֮ǰ¶㽲ӵĻҲɵЩЦõĵĻǸ˸ѣְѾͷҲصˣô¶ˡ
ǲһǰֻûеܵܣ̫ʵ治һиܵܣҾͿԴȥǰֵһԡ˭˳۾һ٣رǳҵļСӣ֮ǰȻҲǣȹʱҷǵúúõĽѵһٲɣԽ˵ԽˣȻеʵȫ˳
ԱԽԽڣôĵܵܣò˶ãҾҪˣԼüǿŮḶ́ܽҲܷͬɣ
ϾǸӣûôϢãڳԹҲЩˣһ˯ˣ˱ԼķϢԼȴû˿˯⣬ϾӶԨˣٵһĻ˵ԨҪӼˡ
ҲΪˣٴã˳㹫⣬ҲһֱһʵϴһֱԨǰԲȲ˯һֱڣǳʺȰϢûдӦ
ʱɿʺҲҲԱߣƺڵ˵ʲôȴǻδţʺᶼӿˣȴûκεá
Ҳɵ̾˿ҲԱߣȻʩ£ΪӣһϵµİΣѾһһҹԲˣʵڷ֮٣ԹΪأ壡
ݵĻӦֻľȻŤͷһۣ̾һӣѵͲΪԼĸ׾һТ𣿡
̫ϻʵ̫ԭŴڵĽɽ¼̳дͳ̫ϻ˵ТľǽƷ󣬴һʢʱٴοڵ֪һȰ˵ûʲôãҲЩǿӲ
ʢ𣿡ݵЩҲһӱϵҲ仯֮ǰôľȻ˿Ҳ˼
ԼǣҲҪԹΪأӺūͻСĻǡĸ˸ô찡ʺ󿴵ı仯ҲһϲٴοȰԼСӺСŮó񣬱ϾƽʱСĶŮ
ʺĻȻЧԼ۰ĶŮʱҲһӻָƽʱ侲Ƭ֮վڵ˱ţϢΪ飡
ͬԶϢʺҲɵϲͬʱҲмĿһۣȻͷͣ׼ȥĹϢ
Ҳ˸ճȴȻջ죬ƺʶǱȼһ㣡


805 Ԩ
ô£죬Ҳɵɫһ¿ʵǻʹĶϽǣ˻ʹҲûĽԨɥڼʹʧɲʲôͷ
ͣҲ֪ͬʲô£ɱȥ׼鿴һⳡҲѾ˹ʱв˶ɱͣݣϾȴİȫҪġ
ʱҲˣ⣬һ۾ͿĻ⣬Ҳɵһ㶣Ϳ˴ӵӵйе⻹вٵĹԱһ۾ͿȺеš
ȺеʱȴȻһôһ£ѾҪˣֻҲû뵽ȻôĵӣȻѻʹˣֻǲ֪Ĵգִΰߣ
£ͣ˶ӣʵڲͣƼǵʱֻſ
̫ͣԱߣҲڻʳǵĶϽǣҪ˵һ£ʳǷΪ֣벿סͰ칫ĵطҲ̫ʳǰ벿ǳ͢ĵһЩԼһЩҪĹ͢ʡࡢ¡̫ȣڻʳǵǰ벿֡
̫ǻʵ۾סͰ칫ĵط൱ڻʵ۵˽˳Ȼɭϣ֮£ʳǰ벿Ϊڶ࣬ݸ죬ЩҪĴ˽ʳǣвҪʡȥ£һȻҪɺܶ࣬ͣѾǿȻ޷̫ȡ
ƼݣĴŵĻʱҲһͬǰֵͬԨɥڣ˵ʮֵ⣬ƫƫʱʹʧúܶ˶ŵһıζΣڱ֤İȫ϶ûдġ
ȴһüȻ֪ЩҲΪ˴Ƶ룬ϾĴ£ǵǱİȫǸϻʵۣսϵĵɽѪˣȻʲôΣա
ҲʱȻֻɳȥ˷ɱ£ʧǴ󰲹
ʲôʧľȻǴ󰲹üëҲһȺ۷׷ףϾ󰲹ԨЩ޹Ԩһ󰲹ʧˣ˹ģ˿϶Ǿϲ⣬ֻĻ֣ȴֻ⣬Ϊܿ˻֮˵ԡ
ڼݣҪȥ󰲹񵱼ԸԨŸһȥ󰲹ͷ˻֣˵ûйĻ˭Ҳţ϶п϶˵±˸ӵϲɴ
Ȼƽʱ˶ܿóʱҲŭգ˭Ҳ˵ʲôͣе̼ȥ˴󰲹ʺҲͻ̫ϾҲʲôı
뿪ˣһЩ󳼣緿Ҳȥ˴󰲹ŸԨڣȻ˻ͣΪˣͣĻҲЩ㣬ŽʣµĻټȻΪ·һ£ǸĹ٣ԨʱҲûٸžӴ̣ԶԾҲʮֵϤ
һֱĿŵıݣǲѾǸԨ˽Ͼͣڶƿ֮У͵͵һ˽¡
ŴͣȴȻߵݵǰзôıʣҵ̫ϻʵ壬һͬȥ̽һ°ɣ
÷Ϊǰ֣ͣԨĹ餣Ҳֻеͷ죬ŻհһԨݣƽʱϽκ˽ģȻżҪ˽ȥΪԨݣֹʲô֮˵Ԩ壬ϾǻʹҲסϡ֮ġ
ðɣԥһ£ڻǵ˵ͷʵҲŵַʮֺ棬ͣѾƿأҪԨһҪôĿ£Ԩͳȥɲһ׵¡
ͬ⣬ŵҲ¶һ֪֪ЦݣʱɫҲˣεˣԨεˣ˽ȥ鿴ԨҲû̫˵ע⡣
زԨ餵λã餵ĸӲûиϣ֮ǰǽֹصģ餱һ̨ϣҪͱ̨ȥ
һϸ̨Ȼ̽ͷ￴ȥû뵽ǣĹоȻһˣҲŵûɢԨô᲻ˣ


806 滻ɹ
еԨȻˣҲŵҪˣԱߵȴһסҾ̫ϻʾ
˵˿Ҳʱֻڸ̨һĲ᣺߳ˣݿʱҲɵһ£Ϊ˾Ȼһģһ
ʣȻԨظղŷʧʱ˶⣬Ҳͳ϶˽ϾŴ·沢ѡ
⿴ԨվԼǰȻ֪ԨǼҲ˿¼æǰԨ
ض񣬸ղ޲ŸѣнŲŲòԨʱݺҲ˿Ȼŵ
ڿɲǿʱֻԨ˵֮۾ŤͷһԱߵ˵ȻԨüһģһȴرϤһ۾ϳȻǻŵʱˣ»治ҳ
Ԩ׼õʿԼʱԨʾ⣬·Ԩһ£˵Ԩֻһ£Ϊ󴩵һһ㣬ʣ°˹һӣ˴ô·޷ĵһ¾ϵ·
ȵ·ֶû֮УȻŵİ£һĴȥȵһ۴ȥڹˣֻŴӻóһҩƿ򿪺ߣԷԥĺȥ
Ƭֻ֮ɫһ䣬ҲıϣؿҲƽɫҲԽԽ԰ףԱߵҲ¶̵ɫͷŤһߣǶԷԼѡҲûȥֹ
һĹԨڹ֮Уʱֻٴΰһ¹ڣӻóһСΪһױʹԨκεĲ
ʵ֮Ƥͼⶼᷢ仯ʹ˵òҲᷢһЩı䣬ȻЩı䲻󣬵ҲڸԨò֮΢СĲټŵϸΣǰǹѰһЩֱܷĳԨΪ̫ϻʣ¾ҲûӰԼϵʬǹ˲鿴
ȵгһһģһԨ󣬲ʱȴֺȻΪղ˽Ǹǳ˽ǱˣȻ࣬ȴҲ٣ҵ⻹лѲӣôܰԨôһ˴ȥ
ݵĵȻǶģֻºȴԨĵͣһǣͣխҲͣխһͷҲźصʯ壬ֻǽǺȴǵͷϸѰһĹֻʯķ϶оȻһϸ
һ£ʱҲæǰþȫӣҲ֪ʲôģȻϸȴޱȣôϡ
~һ΢Ħصʯ徹Ȼʯ棬Ȼ¶һںĶڣڿʮֲִڣҲ£ӿڵʱ䲢
ĶڣԨҲ¶ϲɫźݵͷʾһ£УݱΪȴû뵽ԨȥȻ¶һͷҲɵһ㶣ϾҲδ̫ǳˣ
ȴƺһҲ⣬ȵԨӺ̽ʯ建ķ£¶ǸҲԨ˽ȥʱִóһС֮澹ȻһСȻֻСĵʯķ϶һĨƽֱȫʯ屻
ȻһضͨԨôȥڿɲ˵Щʱ򣬶ҲһˣٲȥĻ˵˻ɣһ·Ȼǰ棬ֻĳ㹫Ҳڣʱɫÿ˶Եʮ룬û˷Ķ
Ҳǰ˿ŵ̬磬ûм뿪ͳ㹫˵˼仰㹫Ҳʮ𾴣ͬʱҲѯһԨõĻشȻƽ¡
ŽҪѲһ£ǣҲͣȵ֮ݿΧˣſ׷ʵṫǸͨ̫ϻ뿪
ʱһһߴΧȻŵشͣʮҲһΣȻǹĵطƽʱֻһ̸ǰǱߵĺˣǰʱǱ°ߵ̽ӣΪ²СĹͣʧƣҲᵽͣǸǹ̻˴ʱ䣬һڳģ
Ҳһû뵽оȻ飬Щ벻ͨϾֻһˣǻѴʱ䣬Ҳڲ˶೤Ķɣ
ƺǿеʣֻʱٴοڵʵǸȷֻ䴩ͣĵػһ˴ӵдض⣬Ƕǽһ࣬ԭ̵סҲʱʮֵİȫ
¶Ȼı飬ѹָղǸôǳԭȻֻǴӵµĵػһԨĽŲױ˷֣˵֮ǰǸǴǸģȻⲢҪҪԨڿԴӵ뿪ˣֻҪ뿪ͣžа취Ԩ˳ȥ
ҲʱݺȻоᵽǸʱɫҲЩ˸Уһﻰⶼ͸żֲϢҲɵ׷ʵǸ
ˣڴ֮ʱ̱˷ԼĴϣʹˣҲһ򲻺ãʱҲû˻ɣڵıչ̫ϻʶķϣ˸һСҲǺˣʱΪ˸еĵǸ̲ʶһЩ顣
һʿҲɵĬȻòҲ֪Ǹ̿϶ҲɱģΪֻˣŲ˷ͣǸܣݸҿ϶ò˶ãԨµǸھͻᱻϣʱҲû֪ˣԨ£ҲֻţԼԨ֪ˡ
ˣȥɣһᰲõһȫĵطԼ壬ȵ󣬵ʱҪżҵˣ͵ȥˣʱݹлȻһֲ߻ģûݵİļƻҲ޴ʵʩ
ʱĺܿ죬תۼ͵ͷߵӣĴ˵ߵصԼ帽ߵĶŮҪãһһҪϰףǾߵհݣͬʱҲҪ춤
ҲٴεϾɵǸԨ˻ᷢʲôȻܹһأȵ餶Ҳȫɹˣ


807 ͷ
ͣ⣬һʢķھУĵʿȫ˹ȴûаУϾƽΪ̣Ȼȵ̻ҪǿһЩڹȴռƣرǵõ˻֧֣Ҳչ졣
֮еƽǰĬĬĿǰĴһ߽õĺ棬հԨݣ⻹һЩԶ·Ļ׹ҲظһҲʧʹޣֿм漸ּ٣¾ֻԼ֪ˡ
ɵֻԨҲ޲ֻǿ˵ӣֻǹʵ̫ˣĬĬĹ۲ŽЩˣЩ˱鶯ǿ²е뷨⵹Ǹõİ취˵ǵıϣ̬ܿ˴۽硣
ݺܿͷһʮȤǾǽĻ֮УԨֶŮҲŮŮΨԨĶӣȷе˵ӦЩϵصЩǣǵĸˣЩӵȴһҲûм
ƽ˼ңЩֵĶӿ϶ԳƵǴ治ڻʼȴƽˣҲܹԨЩǣʵǵûʥּϽ뿪ԼķصģرʱڣǸܻسڹƶʵʵԼϴء
ЩֵǣĶû̫Ĺ˼ɣݵ㡣Ѿڻ·ϣ˵ЩȻ񺺳ôȨƳҲǧ˵ӣӵҲǲܣʵۼݱ£ǶԻλвʵʵĴ棬ֻеȵµ۵ǻȶǲܻصݡ
Ȼ⣬Ļλȹˣ˵ֵܶĻλѾβвȻǴڷأҪҲΪ˸һأϾλҲԼĶԼ·ԴԨȥʱʼͿʼҪΪ¹أպλʱӡ
˵ǵʮֳԶϧζû뵽µЩضûãΪԼһõİҲ˴ƵĻλһѪȵĴʣÿζв˶ɥҺݵĽ룬Ǭ̩˶ѧҲŬӰЩǵԸϣǲҪ·
ǰԽԽ࣬ͣҲǿ죬رصļλҲϻ󣬸ƽ˱һ޳һţæкͬΪЩǣЩֵܡǻһ˵ŻȻֳϲֵĵطӱϾǺӣҲ᲻ȥıʹʱʱгЦ
ΪĸˣʱҲæǰæģݵԨȥ⻹д󰲹ʧڵôˣȴһֱûлᣬϾʱһֱͣҲҲûʲô
ݺܿʹȺпһˣ˸ԷߣȻһѽԱߵˣպһм
үҲѵõ¶ЦݵĵҲأڻУǧţԺٶ౧Сأ
İɣտʼȷģѾöˣݵҲڵֻ˿ΧȻŵ壬ǰ󰲹ʧ²ôˣֻ˻
ݴ󰲹ʧ£үû¶ı飬ʵڳҰ֮жС𶯣ڳҲ£ԨŮҲ
±Ƿū˾Эµ飬ֻ֪ǴӴ󰲹ǵһģպҲ磬ӵĺܿ죬󰲹һ붼֮У󣬴󰲹Ҳղˣ󰲹պסˡү»ش
Ȼյô󰲹һ룬Ҳɵ¶𾪵ı顣
ǰ󰲹ǻˣǻɺܿ˻ǶԷȴʮֵĸɾû˿Ҫֱ̫ˣүʱüͷ֮ǰһЩɵĶ󣬿ǵ֮ȴųˣҲ뵽ͬ
ҲɵһɣүǴһʼû뻳ɶ󣬱Ͼ۴ķ濴Ŷûжֵɡ
ȻҲʱͣȻһ֮ȺҲ׷ܣһТ˳һߴһߴеʣТδܼһ氡


808 Ԫ
Ԫôˣүһʹһ߸߽šʡʱҲɵ¶ȵı
ԪүĻҲɵ¶ȵı飬ԨĶ֮УɺԪ⣬ʣµȫӣЩ֮еҲмʮԪų黭˫ڻ
ȻԪᣬʮ꣬黭軹ѾʿдˣԨҲʱʱӡԪвţݵע⣬ؼԪĶǬ췴ӷĿǬ̫ӣԪҲ˶ɱ
ԪǸʺ²࣬Ϊ²ܵس仰˵Ӧ뿪أǺôĵӣ뵽ԪˣҲɵõ
ʵ룬ڳֻҪʶԪĻʱҲȫ뷨ϾûԪȴΥʥּ˻ֱڴûʱɫˡ
ֻԪ֮ܽһͷԨǰʹһ߿һ˫ְԼؿڵ·ƺǱʹƵģƽʱѾֹͣ˿ͬĸĵܵܿ޵˱ʹҲסٴʹ
֮£վƽ˶ȴһֱԼĵܵܣɫҲ粻ΧҲв˶͵͵Ĵ׼δԪ
֣Ԫûسȥʵڱʹޱȣ뵽ԼΪӣȴ޷ΪգʵǲТ֮ΥؾֻҪܹټһ棬ֵܵ𷣣ҲĸԸʱֻԪȻֹסȻǰ
ԪĻһڣԱߵȴǲЦΪԪʵ̫ƻˣԼسԭȫԼТϣһ񷴵ˣϾТԣΪʵҲ˶Ԫ
Ԫ֮⣬ΧʱҲӦʱҲһ񣬲ʱҲ侲ֻû̿ڣǳԪֳĬȴԸѹԪڵͷ̧
˺һֻڻĿڵɣԸһƬТģҲοȥ濴ʰɣ
Ԫѹʵ̫ˣû˶ԼԪҲԵ˿ߵлȻվȥհ׵ݡ
Χ˿û˶ԪҲɵ˿ϾһŭĻ㲻һѪɺӵĴ䣬ʱ֪Ҫǣˡ
ȱˣȴ飬Ҵģ϶޲ֱӿԪϾòҪأȴԪƻˣԪӣڹ϶Ҳ׷ס
ʵλãǲ뵽ЩҲɵõп˵񲻵ҪɨƽⲿвҪڲЩСС⣬ҪǵĸӳԶΪ㣬ôƵĻҵеĸһЩҲѹ⼸ϵر죬ƽС꣬ڿɱƽ϶ˡ
Ϊߣ˵ĹӦȻҪеµΣϧ󲿷˶ֻǰ벿ֵķ⣬ȴ˺벿ֵ࣡ԱߵүݵĻʱҲͬЩпĵ
үĻҲΪȻĵ˵ͷΪǸλʷҲ֪ж˺ľĻͷѪ¸ٴĴۣһ˻֮λҲͬˣֻ˵ĳɹߣ󲿷ȴλ·ϣ˵Ǹ߸ϵĻλ棬ʵһð׹ݳɵĸɽ
ԪĵֻⳡеһСͷߵļȻڼʱҪĴ󳼺嵽ֻʸհԨݣȵ˻ƻʱ֣ͷߵļҲ뵽һ߳
ͳΪԨĳӣ񲿹Ա£쳤ʺǬһǰƽݵȹǸԪҲڣҲ֪⻹⣬ԪȻպúݲС
ʱҲע⵽ߵλҲŤͷһ¶ԷֻԪʮӣݰ׾ȻǸѵõӣԨӵӢ䳤ȫͬһһҲΪ˹ģټĲŻѹֻڶӵô
ԪҲоڴԼŤͷݶһۣҲ¶һǫЦݣЦĻӦһ£ȴû˵ȻͰͷŤһߣԪκϵĽ
ڶĶǬ췴ԪҲûκεĺøУοΥĻܻسѾˣû취ζպĹԪպԪӿ϶ôùԼԶ㣬ñǣ
ȻݵݣҲıԪǣؼ鷳ԪھǸ鷳ǵԶһ㣬ΧʱҲԪһξ룬ҲֻһҲŸҺԪһ
ͷҲһҲǸǹ׵ӣȵТհԨݺ󣬹餾ҪȻһֱչ󣬹餲Żᱻ̧ᣬڻҲڼӽʩӦû깤ʱʺĹ餣ҲԨһ
ųʺǬϸ̨հԨݣʱҲˣ񿴳ʲôϾɵǸɽկҲ˹ȣټԨԼ棬ģҲб仯ƺûпʲôǺᣬɫĬȻ˸̨ǬҲհԨݣ񶼷ֱ治ʲôǾ͸ˡ
ȵǰĻӹӿֵƽЩãݻЩƽĹȣƽʱȴֵʮּǿֻǣСԨĹǰȻ۾ˮȴ࿴Լ游ۣ볤㹫һȥҲ˿
žֵݵˣ˵ԴϴνԨߺݾҲûнҲЩ棬Ҳ˸̨ȻǰһԨ
ֻԨźص£ҲŽıӣ̬ʮְȻɫһеɫȻ˯һ㡣
ݿҲ˿ԨӺϴ뿪ʱûʲô仯Ͼ±ȽϵͣҸ̨Ҳ˱飬ҹ֮ķ϶л˷ҩʹʬ岻׸á
ݸķʱȴû뵽ԱߵԪԨƬ̣ȻȻüͷڵ겻ʵӺࣿ


809 ڸǹ
Ԩʬ岢ûб˷쳣Ҳ˿ȴû뵽ʱһͬհԨݵԪȴ˵Ԩӱ࣬Ҳɵٴ
겻سԸʵ̫ܲЩ길֮ܲ࣬һһ㲣Ϊ㻹ڱʹޣ˵ûչ˺øʣʱֻԪһȴǿڽ͵
ԭˣ˵ҲǶТ޷ڸʴǰ̷ԪԷĽҲɵٴĨƺʮֵΡ
ԪپԨò仯Ҳɵ˿ͬʱмĿǸаһѵˣʶԷʦǳ㹫˵㹫ҲǸˣԭһԴȾϧԴȾսˣԨֽ޸ǰʦ
ʦҲǳţǵǰʱĹۣҲвܣر߹أλͻ˵ĽҲʮΣڵһְⰲ¿ڶ֮Уݣҳ㹫ƽãҲʱݺʦҲн飬ȻʦģȻ顣
ȵհԨݺʱɫҲ䴫˵ͷߵе˶ãҪȥ˯ߵ꿴κεˣܻߵ겻Ը뿪Ӷɹ»Ұ
ԨȻǻʵۣҲͬϰףܿžͽ˶ϻطϢͣҲһˣֻڵ
ݺȻȼǰһ͵컻յĺӣֻϧּҩб׶ˣԨҲŲ죬ҲðհѴ󰲹ˡ
һҹ޻ȵڶ̫ûʱѾ׼õ뼸λҪĻ׹ͣ鿴Ԩ˽餶Ҳһǹףνǹ۶ҲǴģ餵ĸӱʱҲ˵һ׵ߵ˾ͷ
ΪԨŮҲһȥۿǹףľͷɵШӱȥʱҲȫֻҪӳȥԨûб˷֣ôܾͻᱻȫķǰڹײ˵˿ʱʬǵԨġ
ͷ߹󣬽ͱʮģÿ춼һʢķ½м룬ҲͣֻҪź˳ˣҲȰ˵ƽΪĺ룬һҲصϢֻÿʱǰ飬ÿҲš
֮⣬ݻһʮҪҪǾǻ޽ԨеͻȻ굽ڶûнãѾһȥ꣬ҲʹûĽٴμӿ죬ݵĹƣȵչ󣬻ǱӦþͿ޽ˣȻҲҪʱʱǰȥӲ춽٣óʲô⡣
һ磬ֵӲӣ˱ȻһȥԭصĻ꣬Ըȥƽ˵ԼȥһҲû취ֻܾܰѲ鲻ԸҲˡ
Ӷ˴һӻһ·ɱڿҪʱԭصĻֻ꣬ܵΧǽѾ޽˵ΧǽʵǰջʹĹǽ޽ģĽǻиߴĳ¥һС͵ĳǳһ㡣
ǽп԰ĴţȻͽУһ԰̿һƬΡĹȺǻĵϽмȻʺĹҲͣеһʱ޽ͣС
ѵһˣȥĸɣݿԶͣҲ˵ʺĹ͹ȻҲרŵչˣʱΪԨ񣬰Ѵ󲿷˵ע˹ȥʺ⵹ȻЩ䣬ÿʱƽ˸ʺ㡣
ţȻףҲԸȴҲ֪أ´Ӧһͣǰ
ףݸӶ˸ǰʱȴֵ⾹Ȼһһ㶣͸оЩʮ죬ƺǬߵĻ
μ̫Ӿ棬û뵽ˣΪ׵ĻʱҲæǰǬȥѧϰЩȻʶݣһ졣
Ҳǿ̫ˣǬҲҲ۾һæﴳ
ݿҲεһЦҲУսУȴȻŲһ٣üͷҲһΪгǬ͸ոսȥ⣬ȻһЩ벻ˡ


810 ѵǬ
ݼͣУǬʱҲʮָ˵ǰ
ض񣡡ʱҲڵĿȴǬԪϣȻ֪ڶԪĶǬ췴ȴû뵽ԪѾǬߵһˣɲʲô
Сܼ򣡡ʱԪҲǰǺܻ˵ֱӾԽƣԽӽ˵ľ룬ҿӣҲʵС
ˣ֪ͳǬôԪ׽Ļȴǲɫԡƣ˵ͷ죬ԪǾԨòĻȴǰŵĲᣬȻĵģݶԪҲûʲôøУ˵պĶǬ췴ˡ
֪ѵûسһΣ˵ĸĹѾǨԾһݣǬʱſڵȻԪֶӣʵ˵£Сڻʹһ𳤴˸ΪټԪ⣬ҲǼ겻ԪҲһɡ
ԭˣˣҲɵöԪЦȴԪӡøʺɲԪĸԪʱʺȥˣ˵ʺϵĵĸ⣬˸ûκεĹϵԪȴƫƫʺζЩ̫ˣ
ݺݹʺȻǬǳͣ˵ǬҲǸûвι۹꣬ҲͽѲӵĻᣬһһ߸ǽܡ
Ĺ̽Ⱥܿ죬ڱϵĽѾɣعҲ޽֮Уҿò˶þͿԷˣ⻹԰̻û̻Ͼǻ꣬һҪڻĿյϣѾʼľͻݣǴ죬ľĺʱڡ
ȵݴڻתһȦɫҲѾˣЩæԨ£Ըûٹܻ£Ҳݾԭ򣬱Ͼٵи˹¡
ǬĸҲһֱ߶㣬һȥɣιݺȻЦŶеڵ˵ʱ⿴ԱߵԪһۡ
򣬳Ǭһ£ȸˣԪҲʮ֪ȤҲǵҲˣݶƺЩ䲻ȣƺԴҲ׼ʵԴΥصл׹ݶǱ֮ܺ˵ϼ仰Ѿʮѵˡ
ԪĸǣҲ˳ƵĴӦȻ뿪ǬʱȴЩԣرǰŸռƽôݽ˵ƽ
ۿԪ뿪ǬһȻУʱǬ̲ס֧ѵʲôҪ˵
㻹֪ǹ֧㻹ɵʱҲǬһ۵
ǬҲû뵽ݻͻȻҲЩԡ
ô벻ףݿǬҲɵЩջĵƽʱǬͦģΪƫƫ˵ĺͿ
֪ˣǹҺߵ̫֮ǰָոΥ˸ʵڳ¶֮Ǭûɵңʱ뵽ԭ򣬲˵ʱɫȴʮɣƺûа·ϡ
Ȼ˶Ժ֮ΪҪôѵֻΪ̫ӣݿǬӣҲɵøĵǬϵıʵ̫ʧˡ
Ϣŭ֪ΥʵȷãϾһƬТģصһ룬壬Ҳƴ𷣻سϾТɼʶȻЩ϶Ҳ£ȵʱ϶ҲûˡǬʱٴһɵĵ
ͿҲɵĴһҲǵһβŷ֣ǬڷɵʱȻô棬˵ɱ˫ۣȻԪǵССļûʶƣβʧ
ôǬҲһҲǵͷٿڣлЩϾԪԼ壬ԼСѣԪ˴˿ԶԼȴ˶Զ
ߣ֪㲻Һúõһ룬㸸ʵĻԪΥؾ£ʲôĿǿǬģƢȻʱҲһȻѹסԼŭʵ
ǬݵĻҲɵ̧ͷԴӼԪֻǴԪĽǶȿ⣬ԪΥ֮飬ȴûдĽǶ⡣
֣ȻҲЩ˼£ҲλЩףϾ͢г͢ķȣһ˶ϣʱֻһֱûпڵʱȻ˵
Ҳû뵽͵ȻļʶҲɵ¶ı顣ɱ˵ЩǬܻ᲻ΪЩӱԼСıܿнʹҲɵ¶˼ı顣
ǬܱѡΪ̫ӣȻǴ֮ˣʵʮִеֻԸϻЩ⣬ԶȲеĵطԪϣͱֵ̫棬һʼֻԪ常Ӻѣûпǵĵն
ھݵѣǬʱҲĸоЩԣϾԪ粻ƫƫѡͷ촳ʹʹ֮ǰûؾ裬˵Ѿ׼ؾμ̫ϻʵˣȻƲЩ£ȴó͢ɨأرΪʵ۵񣬵Ҳܵ˼ս
˵ԪΥؾ£Ͽƺֻ˵£ҲԼܷʵȴϵ͢ͻʵ۵ƫƫԪʮ㣬Ҳ𷣣ֻܿͷѵ⼸䣬ԪӣĵȻҲʹˡ
ˣµȷˣ˺һֻǬɫĵʱҲԼ׵ѴվĽǶȣĺ޲ɱԪ
ֹˣҿǾĲ֮ûؾʵΪ˸λ¹أպӣ仰˵µʵΪµģϾҴƵ̫ӣպλļ̳ˣϧȫԪˣ㻹ƫƫһ㸸ο㣬еĴο㣿ʱٴѵ
ЩǬҲɵһر仰еͬඥһ㣬Ҳһѹ͸еһ£ȫ亹ðˣϾ˶ø׶еʧд󳼾̫޴Ļ̫֮λ
ѧһʱ´βȣǬķӦܿ죬ԼĴ̾ȵϾʱܰȵҲֻˡ


811 Ѧʹ
Ǭ֪ԼˣǴشԪãֱǰһƬ⵱ڽ£Ͼ̫ӣδĻʵۣ˵˭ԺԪãΨУϧ֮ǰȴûҲ˶ȴûü˵ȥڲűݸѣҲǺĪ
ڻʲôȵİ취ֻԼԶñºͳǿ̬Ⱦˣξ͵ȡѵɣʱȴεĵǬԪõ¿϶Ѿ鳤ˣôҲˣԴҲûа취
Ǭݶûа취ҲڵһĴȣΪѵĴʵеˣȻ²ֱӶҡ̫֮λȴ֮ǰò̫ܵһοû£ˣ̫֮λɾΣˡ
лָ㣬պ󶨻屣־룡Ǭںڹ󣬵ݱʾ
ǺΪ̫ӣǰСһЩͽ϶ԽԽĽĿϣӽ㣬˭ҲסģҲҪֱܷЩ˽ӽĿģǧ򲻿ɱΣܻ֮ݿǬڵģҲĳٴθ
ǬݵѧҲľĽֻǬ궼ѾʮˣմƵϰףҲѾǳˣҲ¶Խ·ҲҪԼߣݶҲһЩһǬǾԼˡ
лѧģǬҲ֣صһ
ǬĻݱϳ˼䣬ȴЩǣϾǬԸһ㣬ȻݴСʱͿʼҪıǬԸ񣬶ǬҲȷʷôƫνƣҲұ֤Ǭ˻Լ׸ı䡣
ʱĺܿ죬޺ܿҪˣҲ֮ǰ޽ɣҲѾ׼ˣ͵ŵӣΪԨһʢ
Ҳ磬ݼȴһˣѦʹλ»ϣݵ֪ϢʱҲæӭӣȻдѦʹȥ˿Ȳ졣
ʹںݿ˴󹦣¶˵֣ҲͲŲټ͢أݿѦʹʱҲʮָ˵ĵѦʹں´£Ҳ⣬ϾѦʹǴͽƿҲֻܺȣȻʹˣҲе֮ˡ
˵ںʱտʼҲֻҪԱϾͻ˶Ѿɱסĵˣҿͻƴż볯͢Ĵƽѣȴû뵽Ȼ۹ᣡѦʹʱҲæ
~ʹҲҪҲֻǺҿЦ˵ôĹͣھҲʱвٽҴ㣬ҪǵľЧʱȴٴδЦһѦʹһս˭֪һаٵͽЩͨ󽫾ҲݺѦʹĹϵаѦʹҪߣȻȫݸܾˣϾѦʹֽ˧֮ţɲ׵ķߡ
ںݵʱ򣬵ЩȥңҪļУҵʱŸո飬ҲʹӦҲûͬ⡣ѦʹʱҲڵ
ѦʹҲʮˣչأԨȥ֮ڣҲϽȢģ볤ʵ̫ԶˣԨȥϢʱѦʹ飬ҲǸ˸ɣ͵ٵˡ
ǵĶͦ죬ҲͦãôҲûãѾյУѧϰռѾǶˣⶥǰ˵УҪ˵УͱѧϰһǽŵĲأѧϰĺ٣˾У֮УȴоеϽΪǽҲһҪץסᣬպǾҲָտɴЦһ֣صĽھУ½˳
л֪УҪԣҲͶԾУʮָոճɻ飬ĸȳɼҺҵҲھУѧϰʱ䣬ΪѦ𣡡ѦʹʱҲʮ֣صĻشʱ˵Ҫ£ΪͥеĻֻҪ˻ڣԺͻϣ
ããҲʮָ˵ĵѦʹ󲻵պãѵõһѵͷԣ֪ԼһҪʲôҲɹĹؼ
˵ѦСӻˣп㣡ݺѦʹ˵֮ʱȻֻүһЯֶЦݿүߵʱҲɵһ㶣ΪԷȻ


812 Ѧʹ
塢ؽôˣݿүҲæվӭӵѦʹʱҲͬվ֮ǰүԹȻϵԱǸȻʶݳƶԷΪؽҲ̲µ˶ԷݣҲ¶صı飬Ͼү͹Ҳ
Ǻǣ£죬ȴû뵽˵˹ͣðǰʱҲЦſڵ˵ʱעҲȫڿеѦʹϣҲĲ˵Ѧʹͷھжʮټ
ǰЭͻʣҲ˺պյսͬʱҲĹϵ֮࣬ǰǰңɱõͷһսõ˵⼸굳Ҳʮֵʵ
ʱս̫࣬мϼʱã͵ЩϼҲʱʱķټຮĲмصƣȥʱس׼˵
Ѧʹ󣬰ݼؽѦʹʱҲæǰλϽҲʮֵ𾴣ھУְ˵ԺҪΡ
ؿѦʹĴڿǴ˾УһһںݳǽͻɱѪɺӣֱǶת֪ǰ컹дţҲҪаʱĴһѦʹȻѵõ¶Цݵ
ٿ佱ѦʹҲ¶˼ı飬ʱүȴǰһס˵û˼ߣȥУһҿ뿴屦˭
壬ؽҿǻ˵˵Ծ˰ɣүĻҲæȰȻҲ֪Ѧʹ˭ֵߣʹˣве֮ˡ
޷һҵѾöˣҲ뿴ѦСֵܵʱȴĸߵĵųƴƵһ½ֻǴƽºѵʲôˣڳѦʹôܽȻЩ
⡭Ҳû뵽ҲĲϣҪѦʹԣһҪ˵Ļǿɾˡ
Сӷİɣ屦ɲôɵֱӺѦʹ䣬ϾЩ˶ˣͽǶ޷ЩȣǿĶ˳Ҳ屦ָһʹգϾȻҲϾԵеľ̫٣սϺ˵ģүҲ֪ݵʲôҲǿڽ͵
ԣҲ˿ȻһѦʹѦʹȻ֮ãܹõϽĵָ㣬ǸѵõĻᣬһݼҵУ֮С
Ϸ򿴿ļʱȡһӲһӸѦʹ֪ѦʹȺϴүѦʹԣڼңȻƣ书ͬҲʮֳȺ
ѦʹҲûпýڱȡһ֧ڹϣʮͨһаٲİģֻ׻ɣ򱳹֣һ֧֧Ҽаģȵһ꣬ԶһŰ϶챻ɴˡ
üҲֻй֮ȣѦʹıݺ󣬵Ҳɵ̾ȻԸڼһϣȴԼ̸ܽѦʹĲࡣ
ѦʹȻȺҲȫûָĵطֻҲ³ֻü򵥵ķȻҲǼаģûʲôֻ֮תѦʹ㿴𣿡
ѦʹʱȴһãʵûԱߵҲͬϾ֮£ǸղѦʹļݸӾʣѶҲߣȴԵЩƽˡ
˰ɣʹļȺսϣûʱȥԼļرڻս֮УΧȫǵˣ㻹֮ǰ»ᱻ˳û룬屦սϵļҪĶĿֻһǼɱУүʱȴЦŰ͵
սϵ˿ɲݵķżĶԽԽã֮ʱˣҪٵĽлԼЩƽʱѧģҲֻܾĽ㣬һоҪˣʱҲڵ
Ѧʹռϵ츳ߣүĻҲ׹Ҳ¶µı飬ָһսҪ㣬һЩʾѦʹҲѧú档
ȴоģ佫ҲòսҶոһϲͨһЩܻѧ˼ڶʮˣѧҲˡ
ѦʹԽԽͶ䳡ҲʱʱʾеĻҲۿƽҲˡ
ҿؽƺѦǿȥ˵˵ҰؽΪʦɣӣҲ۷Źĵ̳ƽǼҵĺ䴫ͳѦʹܰݴƵһ½Ϊʦ˵ȥ϶ŵһƬ竣ʱҺԵ˿ɾ͸ˡ
Сӻ˼ǨؽãΪ͢Ĵ󽫣ƽʱҲ⣬岻òŻԺ˵ᱻɵأʱϰ䣿ҲɵðԼһ۵
ǾȽһʱˣֲ࣬ҶѧңҲܲڼ֮˵ԺܳΪһĴƵһ½˵ʱҲѾ¶һ㽵ı飬ϾǸСӣżҲһ޵еΡ
㲻ǺؼҵǸСӹϵ𣬸ɴȥˣؽҴտ϶̸ԼĶӵģСֵ֮дһ¾ˣʱҲһЦȻСԸˬύ˲ѣȻһĹӵܣҲôϾΪ壬ֽҲǱġ
ˣͱҴһ꣬ؽСĶӣѧҲģ¸߲УֳҲȥ˾УҸҲдˣСʱҲ¶εı
Ǿû취ˣҪؽѧϰգԼȥ϶߶һ£ֻҪ̣ؽ϶ҲָһµģʱٴοڵʵѧգֻҪڣ϶ͬ⣬ֻ뿼һ¶ӵĵԲŹⲻܣûеȥڣ
ȥȥ˵Ҫأʱ˵һùؽأײԼҲǶ
СûؽСŮ꣬㻹˵ҲɵЦһ
֮󣬰ҲڵΪԨˣҲΪ֮ɣʹ֮иһƬһҲǰһͣ׼Ԩһ̣


813 
컹ûеİ־Ѿ죬һӶӽӹжޱȵȸҲʵʩ˽ϣȴе⣬Ϊȸֻмһ֣໹ΧۣȻԨĹͨʱİȫҪͣǴ󲻾֮
ʱһ񲿺Ĺͬ£ԨĹҲڱ̧һƥ鳵ȻһɲɵĹʽΪڹ֮ǰǾԲյ̫ġ
ȳͣΪ׵Тǽ֮ƽЩŮǣЩŮȴУΪչأЩŮǷҪڹǰÿһξҪ¼Ʒ룬˵ҪŰݾżɡ
ƽڽ֮еһԨΨһĵŮȻӲ·ϼݵˣ⻹ɷ񼵮̫㹫ɷʦ˲ҲǴƵسǺһͷֻҪڳģҲøƨɺһݡ
ӼԨѾȥˣ͹餵鳵ȴȻӵĹݵ鳵֮ǰȵ˹֮󣬵һμҲУҲ񲿵ѧϰصǣڵҲһһֻۣȵǹ²ϼƷʱȴҪжģҲ֪˭дģֱֳֳǾͲվȵǵȶˣɵһμݡ
а˴ΰվĴȣҲɵεԨҲˣǸԨԼȴֱֵ̫ˡ
ôԹҲûãԱ߱񼵮ʦҲûκαԹⳡϷȥݵһηԭȸֲһܳһѾ۵ˣ˵һλùϺóһʱ䡣
ֱž˵ھŴμݺŸоֽѰɣȵĶ˳źŵϳ׼õȻ֧˵ĶƺƵתԭصĻꡣ
ȻԭؾڳԱߣҲǰݴӼԭſ·ҲҪʱܵ⿿ߵĻµ죬ĶпвٵŮ˺ͺӣرƽУܳ;ߵԭҲǱġ
ȵʱҲѾˣϾ֮ǰȸϵ̫ʱ䣬ҹһ㶼磬Խ˵ˣԭؿ¶޷ϵȻҲڼƻ֮Уʱ䱾졣
ȻᣬһͨʱҲ̱ˣʵֹһļ۵ĲᣬʱҲһϺˮ
ЩݺƽЩŮǬЩТȴʮرǬǳл뱧Ԩλ鳵ĺ߱߿ޣҲԱߣһӡ
⻹вٵĻ׹ݣЩˣԪҲУ֮⣬һֵҲظղųʱЩһصģ޲ͬԨȥʱɤҲˣΧҲûôĹڣʱҲһĸں档
ТǹŴԭҪ֮һΪʵۣТȻӣȻΪʵۣôޣҲ˫ͨ죬۾ҲˮʱѾһһʧȥ˸׵Ķӡ
ʮ·˵˵Ҳ̣ȵĶţǰѾˣϾҲߵԭĲ˵ʱҲϾʱѾѡˣԲܸģҲϵꡣ
ǰТеĲ˶۾һϾʱҲۻˣʱǧ߲ˣʱҲϣ
ҲʱȻֻԶһɳ۶Ҳһ˲˵Ŀ⡣ȻûпͱĽϵӱһԲͰȻԽ˵ЩʲôȻУͼԷɱүǰԲͰϣȻǷū˾ˣū˾һɴݴ̽ϢΪΣĿ϶ҪϢ
ֻүԲͰ򿪣óһż֮Ҳɫ䣬˼䣬һ֣żõпһ飬ɫҲԽԽѿȴû˵ʲô
ʲô飬ֻҪǵɱ£ͲжԨԽĶȻ֮ǰļƻȥԭֻȴɫһֱʮֵѿƺһֱѹеŭҲɵʮֺ棬Ҫ֪֮ǰʲôϢ


814 
Ķ鳬ˣΧ˵ĴѲӻϾҪĹ͹Աˣһ֧Ϯ֧飬˵ƾͻֱˣҲòСģȻǴƵĶǣΧҲرоɱ
˶೵࣬൱һ磬ټԨĹʱܵ·Ȼƽ鳵ٶҲȻԵȵɫʱԭ֮һ·̡
ȵɫȫʱĶ׼õӪأѾ񣬹ĶϢһһҲۻˣ緹ûüԣֻݲݵĳԵĵĸҲǶǰ󱳡
յӪأݲûмųԷȥƽ￴˿ӪбŮǷֿסģʱƽԷȻزˣеʳʱȴǳԵͦ㣬ƽȴȻûʲôθڡ
ݾ֪ƽԲ£ԲȰһȰԼҲһԣƽǿ࣬ݿʱɫҲˣƽҲż־⣬ǾȰϢʱظ֤Լչĸףݲŷĵ뿪
ݲûлԼ񣬶ǾֱүЩԱס򣬵үʱѾˣһݵˣһһȻǳҧ
ǺǣҾ֪պ屦ҲϢģҾһ˵ˣٶѿ࣡үһݣҲһЦ
ȻˣͱˣµɫҲһֱѿҲ¿϶ĵطҪ˰ɣңҲ׼ҧ𿴵ݽǹ˹֣һеүѾһˣֻүȴһֱûϾū˾һЩϢҪܵġ
壬Ƿū˾˾ȻĶϢ¿϶СɣʱҲ߹ʵƽҲвע⵽£ͳҧŻ᲻۵Ϣ
εȷ˴£ϳ̲µĲȷҪˣүʱƷ裬̾һ
ģ̫ˣҧǸսˣһ˵Ҫ̣һĴȾϲؽеȴ¶ǵı飬ϾܿĻǰգֻǲ֪ھڴھ
壬ıҪ򣿡Ҳæ׷ʵȻĵͻʣͬʱҲܱߵĵˣܱҲô̫ƽ˶Ǵ⣬涼пܱսȻԴƵʵҲսֻս죬ܻԹҲһЩӰ졣
ϱߵĵˣǼذϲذϳǣΪ¹Ȼ뱨žٱѣ졢ҡԶݣЮĵͬѣйݴʷϸսҲʧأذϳѾƴ󣬺ųʮ֮ڣʱܹϻݣүʱɫصĵ
ȻǣҲɵһüͬʱҲŤͷһԱߵĳҧΪ˷±ҧйء
˵ˣǱǼһ֧¹Ȼ뾳ڵǼҲͬ壬Ȼ¹Ȼʱ˽Ĺңʱ뾳ڵǼҲѾʼںϣǼ˵ڶ࣬¹ȻҲ˵һǼ˹ңҲʹõЩǼȻ¹ȻȽ׽
ȻҲһ֧ͳһڲҲΪ壬ϸϡϡϡĳϡҰϡϡذϵȰ˸䣬⻹кڵѩɽȲ䣬ذϲΪǿ󣬶ηѵľΪǿذϲ
ǰެ£ֻެǿ󣬶Ե˵ѹեҲԽԽƵǲòǨƣһЩڴƣϸϾǵһͶƵĵΪ˴˹ݡݵõˣȴû뵽ذϲѣľݣϸϵ죬ͬʱҲǴƹݴʷϸⲽսѾǳսˣô᲻ŭ
û뵽ȻЩǼ֪¹Ȼʱ͸ֱӰһˣҲн鷳ˣҧȴǲмЦ
Ǽݱ¹Ȼ밤ţЩһ¹Ȼߵĺܽ˴˼Ҳ˵ֱ˴ˣֻǱϾڴƣ֮ǰҧͺ컨¹Ȼ룬ȴûǱߴ򣬱ϾϾڴƵǴ¹Ȼû£Ҫǹˣʾȫһˣʱ񶼲ñǡ
ذϲǵǿһ䣬Ҳ¹ȻϵܵһذϳǸȢĽݷʵΪޣ֮ǰ¹Ȼ룬ĽݷʵͷҲ͵ڵҲһЩ˵ĲذϳΪǰʱѣıԣȹĶǵݣԴЮĵ˷ѣֻƾذϲʵ¸Ϊǡүʱٴβ
ݵĵӦʮңǽгȫװҲ߰ңټϻһֵ˲ذϳǣηѵĵ˳ҲңԲʮ֮ڣ׺Ҳô׾ͽġһֱûпڵʱҲ˵
֮ǰһֱϱ߾ǵ˵ľס򣬼ǰеңɱĴܣ˵֮ڵҲмԵ˵ȻҲʮֵ˽⡣
ҪֻǼڵݣ仰˵ǴƵӰ컹ֻ̫ذϳʵ̫ʱˣȻѡ̫ϻʴӣĻǱµŭôƽϢʱ°ҪǴӾ½Ƕȿ⣬ǴνǶȣʵ۾ǴƵĻһһжӰ쵽δ
ʵݿǸذϳǼֱڸԨأȻʱѣֱڴ񶼺޲ðѸذϳǸʬΣҲΪˣݲŭʲôǵ¡
ٺ٣⻹˵ҪƽϢµŭȻҪõ˵ѪرǸʲôذϳǣñĻ£ҶὫԷš͵ǰҧʱЦֻЦȴ͸һ˵ѪһǸսһ첻̶о
ϳҲˣҪ֪ͺϴεƨɻûвɾأο϶ֲ㣬Ǿ屦ܺʣǰѹ˵ңЩ˶屦ʮη壬屦ҲָĲˣֻҪȥò˶þƽңүʱȴҧһˮ
ǿɲһԱµƢڿ϶Ҫҵĵ¾һգ۵ɱˣ˭ܱȵùңҧʱȴǲؽе
ڳҧĻ䣬ȻֻһС̷ɱּ¬


815 һŭ
ݻǵ͹ŭ𣬲Ҳ֣Ͼͨ˼ңԼϵˣڰɥأһǰܹݵˣǵ֪жҵĶҲˣͨҲͶԷƴολõĵ
һŭʬǧϣͰͳҧٵԼǼȥϸΣ񶼲ٲμˡ
ͳҧҹ뿪ߵʱǺүݵ˸˾ʹʧҹĻ֮УԶȥķүʱҲɵ̾ϢһĽݳҪѵٲԨ֮ˣ
ҲΪȻĵ˵ͷֻôŭ𻹿ԿƣϾսֻսʤˣΪ֮⣬ȴһҧ͸¶Щˡ
ҧ˵˵ĿУиħĻţȻǺ˶׫ģڴʱڣҧȴиƵĻţرǱѹ壬ڱﶼΪѪ򡱣Ϊҧսʱϲľǡ
˵£Ʋٽ춼ҪΪǸƣ󲿷ʿ䶼ҪԱʳԼСľͿսϣճ˵սʽӦûʿûʲôԣǳʱڵƾȴʿ߰ս֮ʮʢ
֮γҪƾսʱʿ佫սƷռΪеģ仰˵ʿҪƣͱƴսֻҪ˵ˣô˱ŮˡƸȵȫǵģȻǶսô;ͻʮϸ񣬲ǶսûôĽˣΪ˹ʿʿӡ
ҲǴƶսʱɳڣʱֿȻҲױһߵɱ֮ǰʾͻʱƾʳӦ൱һֶǴӲԭڶģΪв֪ٲƾ֮£ֻҪͻʣͲЩС¡
ɱƽϾʲôʵ£ܶཫҲµʿԵ˽ɱԼɱħҧȴǾе࣬ںԼֻҪڶսʱֿºͻԵ˽Ͽѹ֮µ壬Ѫžôġ
Ҳǳҧ̫ɱϴͻʱûĸҪ³ҧɱ̫࣬պԲԭͳΡ⻹ϴ¹Ȼ룬ȻǺΪҧЭ˶֪컨ȱˣӦǳҧŶԡ
ѳҧųȥҸղݸʱҧҲһ˷ܣӦѾʾˣɱٶ˹ܣһ˿Ҳֻรˡ
ڶ컹ûݹҲӣӪ˾ͱѣȻԹ׼õ緹ٴοʼ·Ȼʣµ·̲ˣǵ˻֮󣬻ҪʺĹ餴̧ͣȻԨĹһڻ֮С
껹ʮʱТٴȻ鳵߿ޱߣʱҲƽЩŮͺӵǲãȵɫʱҲڳǰ
ҲͰźˣȵһĵʿҲʼһʢķ£⻹ĹԱּ룬ͬʱʺĹҲ˳ԨĹ餲Ŷţȵʱһ߹ű̧֮аźãĹűļȻھУһֱȵ
˶Ѿ۵ĽƣݸǸеܣϾ˽賿˵㶫⣬ˮûȹ
֮Ͻ̻𣬳ԷǱˣ˶ٴγȻصסǸӪҲѾ׼˷ʢķˣлӡ
ǽˣṫǲǹģˣʱŶݲűԹ֮ǰԷʱٶԳԹԼŵȲ졣
һã˵ˣеıҲ͵ˣҲñº͹߳ɥ֮ʹʱȴЦſڵ˵꽫һյݵǰ
Ǽٵģʹģȴǹһ˵Ͷˮһ
̫ϻʵҲˣڼĽҲͽˣϷеĺɽ֮зһͷͻȹһȥΣ˵һŻƤŶݵĻȴǻδţʱٴһЦ
ŵĻһ㶣ڸǴԵʱڣһͷͻܶԸģ˶Է˼Ҳǵ˵ͷã֮ȥṫϰݷã


816 Դ
ĩĳÿĻ󲿷ֶѾˣɽҰҲһƬị̄ɽС·ϣ϶װҲŹһԵģֻѾ˴ԵʱڣҲûκεջ϶ǹͺͺġ
ṫǶܣôһƬɽ֣ȻȫԳһһΧľɫʱҲ̾ĵȻǴԣȴϵĹûժҲʮֵУҰⴺΡ
ԨѾˣҲĻָյҲԨйص£ƺλ̫ϻѾʷ֮УΨƽżЩ˸СҲӦŵԼŵɽԺԳԡ
ˣܻһһ죬ЩǰûüܵģȻҪϣҰΧɽ٣һǣΧˣҲ͸ӵİҲԽԽϲ徲ˣʱҲЦ
ṫ˵ͻ𣬿ھˣûдһͻӶӲʱЦʵȻϵģȴû˿ĵӡ
ǺǣȷһͷͻһǰѾˣԳǹ֮ãԳ֮ǰͱĲ飬ͷͻҲǴɽܽģһɽݶԶʱڣƬԳӦòеڶͷϻˣٴЦǺǵĻش
ˣȴʮĸоŻƺʲôΪֻ˵ȴû˵˭ҵĻĻҲѵ˵
ݳ˼ӣֻʱһЦһߵǰ棬ݿҲЩ⣬ֻϣֻɽ˺þãɴУΪǰĵ·Ѿʺ
ɽǰ˺һȻһɽǰ·ҲﱻжϣƺǰѾ·ʱֻŲɽµһԹľȻ¶һ˸ߵĶڣһȥʾݸϡ
ɽ׼õĻѣŽȥȼѣȻǰ·ҲںţɽĶںСϼͻûȻɽз磬ǰӦгڡ
Ȼɽд˰ңǰͳ˳ڣһ߳ɽʱȴﾹȻǸյСɽȣȫǶ͵ɽ£һСٲɽ£ɽγһСˮ̶ˮ̶ԱߣȴһµСľݣԱƺд΢ƺһɷ˵ζ
⡭һԴݿȻ󣬵ȴ쳣ɽȣҲɵ̾ĵֱǸԵʥأɽˮٲ֮ǰҲ벻ֵط
ԴƲϣֻһ֪Ĳ֮ˣʱȴεĿЦһˮ̶ԱߵСȥ
֮ǰʵҲв²⣬ʱŵĻҲȣһľǰյֻݺתһˣʱҲǸЦࡢǿпڸ޵СϾҪըˣԵƬ̣
ǰԨݼЩԼ۾۾ԼǲۻˣȻǰ˵ȷԨֻһ£ǰΧһõΧȹлһõ飬ȫһ˿ûеǸ̫ϻʵļӡ
̫ϻǡݺòײŷӦЩĵ˴Ŵ⣬ԨڵǺ棬˿ûмǰĲݣǻһƵģۿǸԨѾˣỳǰ˵ǲԨ
~ɽֻһˣƽʱȻҲҪԼɽˮ̶˲СС㣬ЩСȴʮֵʰһʰɾԨݲŵģҲǴЦһ˵ʱȻɫһ䣬һĴȵã͹Ѿˣ̫߿ɾҪըˣ
Ԩ˵תݺܣһĿɿڴ֮£ŵԵʮִݣŴ㶵ݸԨݺ󣬽ֻиСÿ֮ԨʱȴûаֵӣæҵըһָС㣬ŵõһ͹̴һ˵ζ
£Ҫæĵطƺ·ֻʱ߽Цʵ
ѾˣɣҲţǱв˺ͼ·ԨǲֱӰҲԸɻ
ǰľȻЩ޷ܣݱϾһˣҲǴӦһȻ󣬵ȴǲȫһмú¯ӿùһڻϣˮУԱߵҲк¹õҲȥȻӽֵϣرκʹҪģȥһ˼ˡ
ȵݽ뼦ʢãǱԨҲѾը㣬Ȼʢһ˵ϣʱҲʵҲǴͷŵȻݰѼ˵ϡ
~޽ϾͿʼ㣬緹ûԣΪľǳըС㣬رøϣֱθڴ󿪰Ԩʱó˫ӣȻкݺԼһԷ
¿£ˮ̶ˮ峺СȻ󣬵ȴǰ鷳ҲٳԣűµпڸˣʱЦ˵ըõС߳Աޡ
ȷǸõط޶ЩˣֻԨʱͷȻ˼ըм䣬źҧһڣкݵҲţ޵Σ
ݶըСҲİǰСʱѵóһ⣬żںˮɿʱ׽һЩССϺʰɾ˹ըһ£ʮֵĽȵתͺٳСϺˣҪǴ鷳Ҳ١
ҲԨһͷ˼С㣬ȻŴһҧȥС㽹дۣζʮ㣬Űͷθڴ󿪣ʱҲȷ緹ʱˣҲûһͷֺȹԼļŸоˡ
ըɻθڣԨݳԵô㣬ҲɵЦʵ
óԣþûгԹôķˣʱҲĵĿ޵Ȼٷʮּ򵥣ԶƽʱԵķʢɽ֮ȴҰȤθڴ󿪡
~ϲͺãʵ̫С˵㣬˵ִ㣬һķݻׯңеָ㣬ֻǲ֪ζΣԨݵĻشǴЦһָٴε
̫ϻ˵ӦǾ㣬ʳͿƤƼף˵ȫǱ̫ϻʵҲżº϶ںƷ㣡ʱЦЦſڻش


817 
ԨҲûоϾǳԵģʱ䲻ȥĻ»ҲýɽѰǣԵȵԹݺžԨǣȻԭ·ء
֮Ŀ԰źôֻ뿪ɽ֮Сĵһ½ĺۼݿʵղڳԷʱݿǱ֤ºԨ͵ϡ
ṫģҴȻԶޣÿ궼Ҫɴƽף޶Щֲֻܴܳ˵һЩƷ粼ƥȵȣΪϼӰ죬ÿԭһ㶼ǹ̶ģʱ䣬Ҳ¾Ҫˡʱʮаյĵ
ǰԪʱʮһҲϷص꣬ʱݾͶԷĴӺ󣬾һ¶ԷʱҪһЩȥޣԴʮһҲͷӦϾǰݺƽҲżеһЩŻƷҲûлɡ
ԭˣҾͷˣҲڵ˵ͷϾԨǴҲǸ취ϾԨ˽⣬ԨѾȵЩͷˣղҲտʼԷԨʮֱ׵ϵ¡
ȥ޵ǲõģĴԭһֱǺʮһӴҲʮһǣǵĴͣ󵺵ĸۿżҵ˽أҲȥ̫ϻֻҪ󣬾Ͳй©ϢֻڵĵǸô̫ϻ˵ȥٴһ
Ϊ˷ֹԨŵϢй¶ȥԨʱҲ˼棬ź˶ûУԷԼΪľ©Ϣ֮ǰӳʹҲˣϣԨԼ⣬Ҳֻݺ֪Ԩš
ҲΪֻݺ֪Ԩţֲ׵뿪һԨ͵󵺾ǸˣϾԨһ·
㲻õģôĻʵۣȻһɿ֣֮ǰǸЩеһǰЩ˶УֻһֱûϣڵǸպÿǻͱȥ⣬Ҳչ˱£ʱȴǿڵ
׼ҲֺһԨ뿪·ߣݾӦһЩƫƧ·ߣŲױ˷֣ȴϿӦ÷֮ӦϴȥϷ·ߣҲȥȻ˴¡
ݸտʼЩðգһ룬Ǵ·ÿ첻֪жٳԨȺ֮Уٸһݣױ֣ҵȵٰ֮һС£ֻҪŻԼţһ·ҲõĹٸ̲飬·һЩƫƧС·Ҫȫ
뵽ЩҲͬŵĽ飬һЩϸڣȷԨ˴żеһ̶֧ӣΪŴӳ󣬾Ȼʼ̣Ȼ۵һֶΣҪ鷳ҲΪˣҵҲú̶ܴӺܶ඼Ǵҵš
ṫȵ̫ϻ͵ޣҲ˽ˣҲӦÿ˯þˣϸںʱҲɵЩпĵԴԨʹݾһֱû˯һþ˵˵Խ󣬵ҲԽСˣϾǣҵ̫࣬ڷǰôܷſֽš
ǰԴҴӦ̫ϻʺҲجΣε·ǵļƻ˰ץÿεϷ򶼻ŵĴ֮Ҳ˯ˣʱҲͬеĵȻƽʱֵƺݻҪ򾲣ʵ˽Ҳž޴ѹֱʱڸожһ룬ȫҲɶˡ
˵ʱֻųƬ̣ڻǿڵȵ̫ϻȥ޺󣬿ҲҪ뿪ˣ
ʲôṫҪȥҲɵٴξȵʵ
ҵʹˣνҶҴغӶϼȥϣʱ棬ҲֱֻҵĶǴ󶼽ٳʲô鷳ΪչһʱЦſڵȻԽϣԽǻϼ
⡭ṫģҶΪžȻϼңҲɵһ㶣漴ʹӦԨҪȥˣҲȷûҪٴڳˣϾ֮ԲԸ뿪кܴһԭƽʱȥ̽һ¼įԨ
лſݴӦҲл
˵֮ʱʱҲԳıԵǰ߾ŵıԺҲʱȻֻһҵ˷ɱүˣ


818 ͻ
ˣݺ˵Ҳȫһ˶һۣܴӶԷпϾǲŸռԨȻԵ޹ʵҲܵβ飿
ݻ뵽ԨŸոս죬˵ӦæŴ֮ǰѹ񣬸ο֮ʱϵ˵ңӦøӳ鲻ŶԣΪκȻܵûмǴĻԴ뿪úɴû
뵽ģȻҲ뵽ʱɫҲЩÿ۴ķûԼǶԷȴƫƫˣȻֲԤУѵ˵Ԩ鱩¶ˣ
һ뵽ܣҲɵøеȫ䣬Ͼһˣ֮ǰĴ˶ˣʱȻҲû¶ӣһصԺ߽ʱһ۾ͿƷ衣
μ£ݺȻȻǰ
ضޱģȴû뵽ҲʱЦǺǵĿڵӣûʲôӣݺҲɵ˿
Ҳ֮ǰṫԼˣһʱҲЦŻش
£˵Ǳߵĵң֪ˣŵû˵ʲôĻֱϵս£ʵе˼ԣǾΪβʵʵĴڹﴦΪλȻ죿
ֻǽѢ֮ΪǣѾ֪ȥˣغܿͻнŵĻȴǺĵ˵ֶƷһڣҲ˵ԭݺŵҲɵٴ
£̫ϻʵѾˣڳһҲûˣԳǣ׼غӶϼϣŸевһҧڵȹʱ뿪ȴֻǰˡ
ҪغӶŵĻҲ¶ȵı飬ǳ̾һˣṫʹˣ֮ǰΪʵҹͣȷЩΪˣҿɽ羰һѵõ֮أṫαطҪغӶ
νҶϳںӶݣȻҲҪ⼸과оԼһ첻һ죬Ȼ٣Գ˵Ͼ磬Գڻܶϼס꣬˵̫ϻʶȥˣʱٴγϿҵĿڵ
˵˸УһлᵽԨҲУҲ¶ֻ㱵ı飬ƬŷӦٴοڵðɣȻѾҲ㣬ȵҪߣǰ֪ͨһʱ޾鲻Ҳ̫ΪУ
л£ȻҪ̫ΪԼУҲ¶мıԱߵȻ֪ϷҲòжı顣
ˣıԺ羰Գ֪ɷһʱȻ˵ݺԳʱͷҲɵһҲǶǷû¶ʲôı顣
ԸϳıԺҲϳĸ֣˵ҲǸպԳֻڲǴԵʱڣ˵ļҲУԲûʲôջ񣡡ŵЦҲһš
ŵıԺ֮󣬼൱ڰسˣΧɽ֣ɽֽµƽҲΪũֲźһЩҵĵ軧ʱҲæµ
ű߱񽲽ԼԺ˲֪ٴԳϾԺԳռ󣬶סĵطԶԺߵ
佫ҴʱϲԣʱԳȻҲµĵڹʵڷޱȣƽʱҪ涼ûʱ䣬ѵһˣﻹԳǾ޴ϼֻΣ
źʱҲͿˣôæȴԵ޹ʵܵҲûʲô£תҪԣʵͷԡ
ȻҲЩĲԳеԨ뵽ǸɽȼǷյģΨһֻǸεɽһҲҲοԳôҵǸɽĸʾ͸Сˡ
ƺҲͬ뷨ҲǴӦһȻȥԳԱߵóԹȻ˾ͽԳ֮УȻڲǴԵʱڣԳҪɽּ֣ʵ٣ֻ֮ǰĴԣȻûκջ
֮£ƺΪԶԳͲϵ׷ʱͽУϾɽּЩطļɱݺǿˣһĹϾ͹ֻ߰ɽҲӣһͷ¹ײһԶ룬ز£Ҳûֻܷϡ
ۿɫѾˣȴƺЩδɽּĹ߱ɫһ͸׿ݼƫÿеӳ죬Ҳڱɺĵɫ̫ˣҲûȥˣ
䣬Ųʱ䣬ʹô֮£ת˴죬ȴǺջʵڲҪȥˣҲɵ˿ȻԷάΪڵλãԨɽʵԶȻǸɽڵĿԺСȻЩš
ˣЩҲٽӴҲЩķˣոмֻӦеģϧȴƫƫˣʱȴЩҡͷӣƺ봫˵⸴ͬĸܡ
ڱµ£ҴƵĹղʢ书˿ɼνʧеãҲ˸˼ľѪһЩȤȻϾ˼ʱҲһƨͬҲϣȥϾԨԽԽо顣
Ļɾ̫ˣ˵ˣ书ҾͲ뺺ȣݵĿ佱ȻʮָˣȻǫϾšǿ֮ƣرǺ۽ǿū׷ɱһԭвʹòԭʮ겻ϹˣȻԸʱ뺺ȡ
´Բӣʱȴѵ¶֣صıܹ֮ū֮ǰʮĻۣū󣬺ʮĲƸһգյҲ˱֮࣬£²ֻͻʣҴҲԽԽǿʢ֮£ѾӮһ
ݲǿ⹧ά񣬶ʵ뷨ԽԽǿ񣬵ȷȽʮƸһյĺǿϲֹһĻһڣҲ¶ϲõɫϾۿʷϵ˵ȺǿֱǶĿ佱
ɫݡű߱ģҲʱȻɽּιһȷ磬þḻһ㶣ֻͣһǰɽоȻһͷͻ漴һǣ˸ûд


819 ֮
֮ǰ˵ԳǰʱһͷͻȴѾɱˣ˵һɽݶҲ˵˽Գһ飬ûзϻټ֮ǰݺŲŸҲκλԳת
û뵽ǣԳҴ˲׼ҪȥʱȴȻɽһͷͻǲٲһϻǺϮ˵ģϾС˵̫󣬾ϻҲԸðգֻϻȴ˿ˣһ
¿ߣſͷϻҲǴһͼæߣԼŹ׼һϻ˥ͻʮ
һͷˣǰ֪ɱ˶٣ɻʺ޸һƤãʱȴʮִ򶨵ĵ˵ŽȡУûм׼ϻ˵ٲϾڹ߽ϰԶҲûаա
佫ʱҲɱҲȲܵԪȴһ佫ɱȣ˵ʱ󣬿ɿʯعϲԣϻȷͷͻʱҲţʮ˷ܵҪͷͻɱ
ȴ˷ܹͷԼѾʱͣر⼸갲ݵĹ͢ټϷæʹĻᣬҲʱô׳ЩķˣʱõҲǰսõӲһͨԹ
ҲЩۺʹ˽ϻʮһ󣬽ǲ嵽ϻͷϣȴûϻԣֻϻٴŭһٴμٳ
ԼһûϻǲţٴŹ׼׼õĵڶϾٲ֮
Ȼֺһ㣬Ա򶨣µȴУϾĲǰսΪ׼ȻƥҲϺôȴûսĥͻƥҲŵһȻȥеĹȻҲˡ
ԱߵſȻϵŵĻ⣬ϾǴ򲻹Ҳߣһ˵ϻһֱ׷ȻϵȥһҪıϻҧˣȫøᣬʱɽɽеԨҲܱѳ
뵽ԼԳĺʱҲƴһϣԽϻ˥ֻһҾУҲֻǿ䴩Ƥë˲ϻۿϻԽԽڵϵʱҲվѾγ׼ϻƴˡ
Ҳؼʱ̣񱳺Ȼһƥһͷͻײһ𣬽ϻȥͷײĺأȻϻһʱվײϻҲһӷڵأһ˲ҽһˤڵϣȻݡ
ԭݿΣҪǰԮȴû뵽ʱҲ˾ţǰݳһƨϣʹܾܲ˵ĳȥŰϻһҲˤĲᣬһʱҲվ
ݾȻðΣվԼһһ㶣ɫҲЩӣȴץסᣬҵڵϵĹڽҪվϻ˶˿
ʥվ𷣣ʱҲǰϾԳ㱻ˣѲ˸ϵ
~޷޺óʱûдôյˣʱȴǴЦһȻֵĵ˵Ҳ첽ߵǰȻеʵôûˣ
ûû£ȿ~ˤʱŵأղŲ㱳ȥʱؿڵ䣬͸о󱳻ʹҲʹֱ
񿴵Ҳæ̽ͷݺ󱳣󱳵·ɰʯĥˣƤҲӣȻѪͣҲжĵȼйޡ治֪˵ʲôã
¿ˣǳӦģʱҲǿź󱳵ʹ󱳵ƤĥˣȻ˲أȴʹ
ݵҪһ£˿Ҳɰʯݵ˲ֻͬһȻ˳Գ֪ԳоȻϻʱҲȫŵĲᡣ
ݵ˲أҩûˣʱɫҲҪȥˣֻʱٴǰȻļһ֣صĵ֮޼ˣ


820 ֪֪
ߵʱٴȴʮֵĿǵûйţο䣬һȥһңΪԼͷϻǸĸģӦø仰˵ɽӦòһѻУպûʹıԷϻʹˣҵк͵Էȥš
ݺһͳԺĶԶ֮תصԺʱеѾԳͷϻ̧˳ҲǰۿͷϻӸɱ񣬵鷿ȴʮֱȻһͷڲеĸ
ѹͷ棬ϴɱһͷѾ˾ƣȴû뵽ȻһͷĸǹͷĸֻóʳȴֲԶ򲻵ˣŸϮǣʱǰϻĶӣһµĵ
ҲҿϻʵۣżͷϻҸ˵ǣ֮ǰΪ˼ԨԳתȦڼ侹ȻûͷϻֱǸ
Ҳͬ뵽һ㣬ʱҲͬЩ£Ͼûı£ϻ¾ֻܳΪϻ֮ʳˣǶʵ񣬷š
ͷĸƤˣ˸͸ٴθڻˣѹѹʱڷԸȻеĸƤëһ㣬µղߵʱҲҪƤȥ
游κ֮һƹƵĹҲڴˣԨǻΪ˱Ļ䣬ϻҲΪ棬ǹϵĳƺţ˽ȻϻɳƣϾ͢Ҳܵģرνϰ׵ȣǳ͢зҲһһϦЧġ
ݱؼϢ׼ֻ˻ȥţȻһȲ죬һĹ˽õĻڶϣ򿾻ʽͦ࣬ζҲǰҲûٳϻ
°Ҳǰҵ˿ҲڳɺѼͻˣһƷŻһЩпĵӣƺ뵽Ԩ볤ֳΧʮҾſգҰڳ֮䴩ľ
ƳΧҰ޵ȷ˵㣬˿ڽ࣬ҰҲ˾ɽ֮УʵζֲڣҾûζƫƫϲԣ˵лרӣԻĲΪƣÿʳӯţҹôȥպϻñǳԹ˲ɣպ͢ϻϻˡʱҲ˿˿ĻЦ
˵ЦⶫڣÿθسϻΪ֣صĹٸҪǮ˴򻢣͢ôܻᱣϻݵĻȴȻʧЦȻųƴƵһ࣬ĿȻܵʱľޣȻݿôԶ
ݿŲţҲЦЦûнͣʵҲ޷ϻΪľٶƺҲ޷ݾȻϻⲻ⣬ʵ⵹ʵϻϵļӳɣ͵Ұ֮һԲŻϻóԡ
ųԵһ룬ֻźȻˣȻԳŲ鿴һŵʵºȻʵЩΣǲǱ²ʲô
ŵĻʵҲһֱɵģֻҲ¶Ĭı飬˺һֻݻĵҲҿ϶Ե޹ʵĺȻҲȥƫƫԳ˰ԣʱҵҲһֱڰգҵ
ϷҲһű´ԣҲȻϷٷˣҲ۵գԽΪʱҲǿЦһ黢Ҫžϻɱȵȫˡ
µľٶȻ͸żֹŹ֣ӣ֪Щʲô϶ô׵뿪Ҿñ¿Щɣûκε֤ݣʱٴοڵҲԼ˽Ĳ²⡣
⵹ҲǣΪ˰ȫǾ콫Ϊãٶ¶ˣݵĻ˵ͷٴοڵֻҪԨͳԭôڻеǸǼԨҲҲκε֤֤ݵݣֻҪû֤ݣҲκβǣʱݾͿԳ׵İˡ
ţܱ֪֪ȻղߵʱʲôҲû˵Ǿ͵֪ôôɣʱһҧһҲͬ뷨֮ǰѾԪе͵ˣҲԨһ
Թݸ뿪صкƽ֪ݴˣҲһݱ󻮳ĿȻܳȴʱҲѾֹѪ裬ƹʱûˣ̶ƽǷȴݲٲٻ˵Σϴǿɶǵá
Ÿϵһ̶֧뿪˳Ǵĩĳ·æʱ̶ӣһٸҲͳƲЩ̶Ӻܶ඼й屳·һҲû˸Ϊѡ
ŸݼһӪҶ⣬ֲһЩӪȫضҵ⣬ÿص̶ͬܶ࣬һ̶֧Ҳֻۣźȴ̶֪֧ĵһЩ˶ǵԨίʿ
ݺŵļƻԨҲ̶֧һ뿪Ԩ֪ŸϺȴ˫˶ɵëͷı⣬ԭ̶Ȼƻ뿪ԼȴִŰ˸ʿ£ûк̶һźҲ֪ǵ٣һҲӰȫ
Ԩ뿪ǰ컹ЩģһֱûʲôõϢŰŵ̶Ӷʮ˳Ҳڷʼæũ£ȥѾջ൱޻ӣҲƹֲĹؼũѾڳѡһʵأʼģֲ޻
ƶԸصĹʮϸȻҵʽΪո֣Ϊ˱֤ʳһ㶼ֲֻʳС󡢵ȵȣԽʳﻻ߲ˡϹ֮ľԻܵٸط
źףԼƹ㣬⼸ƵʳֱرǺ̫߸Բ꣬Գ͢ҲһЩʳйصĽ˽ƷſˣöʳιԸоԽԽˣʱЩڵļˣũҵԲϵķʱȻҲÿ졣
һæ޻£һߵȺԨϢӵǹúƽעҲƺǱߵս¸˹ȥҲʱݼȴȻһĵ£


821 ս
屦οɱϳ̿ӲˣӱߣүһֳŵͣһһСɵĲƷҡͷĸ̾
ؽȥ֮ǰӦþѾ뵽ֽҳ̽˴ɱ䣬±Ҳõ˱µӦʣе˶ܿóҲֻм֪صɹΪ³ˡʱҲͬЦǺǵĵ
ݵĻ䣬Ȼֻϵ㸡ҶһϲȴûͣΪǳԶ̽ȵ㸡Ȼһʱһоһһһ߳Ĵͷųˮ档
~ź죬һ͵һ𣬿ӽջ϶ݿ»Ĵ㣬ҲЦ㲻󣬶۷ƣͬƽһ㣬㱻Ϊ𣬺òóԵΣؼǸͷ
鲻ã㶼ϹүݰͷҲɵ÷˸۵
Ҳүû˼㣬ΪǰʱȥƽѵͳҧڴϢǸذϳڴµݺ󣬾ѣųʮǻûиϵʱذϳǾʮϻݣϻݶ֣Ԫ첻УֻսߣеİǨϻǣǽֿ֮˵Ľ
ϻݵشϣҲǴƵľ򣬲۳֣꣬Ԫļ˹鸽ƣϻΧݣϣϻҲֱϵвʹеİȫΪ֣ԪҲõ͢ķͣϻפıҲ˲óһ֣Ͼ۳н׼ͻʵʱ򣬳˱ߣطıܼͼԴԼ
֣ԪҲû뵽Լļĵ˾ȻԨȥʱѣʱϻݵıһһ뻹ʱļģҰս϶Уֻܽǽء
ҪѵҲֻذϲҲǱذϲЮսҲǺǿ֣ԪﾹȻƾһʱļĴסϻǣȵʳʱҲͳҧԮ
ϻ£ǧ棬һٽľ䴩ҧһɱͬʱϻе֣ԪҲץסᣬ򿪳еؾɱл֮£ɱĲҰܣرǳҧĵ˽ҹͣ׷ɱʹõ˵·ϵǷʬ
ȻսˣذϳǲûбץҳҧҲԶԶûĶҪƽϢƻʵ۵ŭ𣬾ͱø൳˵Ѫ
ҲΪˣڴܵ˺󣬳ҧֻ漴ͻӱɱݣȻ֮ǰѾ鸽ƣϰȻû䣬ҲûдǣֻһһĲˣЩͬһ壬˴һЩЩΪУ˴֮ݣͲԭ˵ࡣ
ҧξΪɱ˶ڽ뵳ݺ󣬷֮ǰ˲ذϳҵĲ䣬ȫ̵¾һգȻ佫ȴĴ壬ҲȰ˵ҧ飬Ͼʮ򣬲ҵȻ٣Ҳв޹ġ
Ҳ֪ҧ˵ʲôɴںʰо֣ٹܳҧǰΪҧû˳⣬ǰɱͷѪɺӣ䱻౾ûвңƾʱзͻᱻҧ壬Ϊƾµĵ˲֪
ϳɱʹˣ屦ȴúһԺʷϻָôдأүʱӣѾС͵ˣֻٹһ˦ֵ
ͷİɣǵѣǴҲͬ飬³̽ɱٶ࣬ʷҲôʷһϾǴʦʷҲҰһЩʵĶϣʱЦ˵ƾ֪ʷΪҲӴٵʷ٣ʷļ¼ҲһЩ̵ļ⡣
ã屦һ壬һڲϳ̸ܻˣ˵屦ҵͶôˣ֮ǰͻһԸǶڸ߾ºлˣүοĵ˵ͷᵽ߾ʱҲ¶Ȼɫ
һԸһɱ֮ͻˣ߾Ϊǰڸ߾ЩֵʰʬǣͬʱҲүԸͻ𣬵Ը߾͢ʱûж
үᵽ߾ʱįı飬Ҳɵð̾һү߾֮սΪǰңټĺôϲս԰ܣԭжɶʬǶ޷ջء
Ҳ׼ڰοүʱȻֻϵһҴææܹү󡭡²ˣӴˣ


822 Ų徻
ү죬ҲΪУȴû뵽Ȼ˾ŵ˵ǸеĶӴˣνӣȻݺƽĶ˵ĺӾʡģͷĴ
ǲֺ˴ˣݵԵʮ򶨵ĵϾͷǻ󲿷ֶǺͱ˴ܣȻϲ£ҪһЩӵˣҲǹ֮еЩӵܣЩС֮£ҲԴһֻ۱һֻۣһȫԼҲԶЩӵܵı¡
ϡүοɲǴܣǡǡǰŵ˵ʱȴЩ£ƺЩ˵µĴ¡
лͿ˵³ʲôӣûݿڣүʱüͷһѵǰԳΪļūݼеЩūǰҲܣڿԷ²˵ӣҲɵЩյĵοһҲʮϲʱҲ֪Сһִʲô
үҲŵȫһ£¼æٴүүҲ֪ΪΣȻ볤ɮ˷˳ͻһŭ֮£Ȼһѻ¸ˣ
ʲô˵ĻҲɵһվǲŵı飬û뵽ԼĶӾȻôĵӣǰЩӵܴҲͰˣھȻʼŻˣѲٹʱ䣬Ҫȥɱ˲ɣ
ҵʲôطԭֲɹ֮أյĺãգպҵðĵˣүʱǵżЩֻĵ
壬е˼ƺʲôõطүĻһ㶣Щ׷ʵȻڳסƽʱǣҶڷһôţȻҲϤֻԼƺ˵¡
ǺǣȲ˵үʱȴٴһЦȻŤͷʵôûгԿɣ
ûгԿݱŵ˵Ǻ¬˼ҵĹһյģӲ˵һɮˣﳤȥеɮϵöǣѾ˹٣ٸץˣµɮҲʲ˵׼浽ٴ
Ȼ⼸СӣɵƯ͸һѻˣֵҲ£үʱٴδЦӣƺʮ
ˣ˶أʱҲʵȻٸʱץˣǷŻʵ̫ˣЩɮҲϰݣִ˿üСһϹˡ
үӵ£еɮ˺ȥ¥ףһ˸ǱţٸҪ׽ǣѾԻؼңҲڻ·ϣٴ
֪´ͻؼҶţҹƹٸҲϾŻƽⲻҪȥһ⣬µɮҲǶж񱨣ǲµģүٴЦǺǵĵƺʲôǶԵģԱߵҲЩ
Ȼڻ·ϣҲͲŻȥˣٴүѯµ飬Ͼе˼±ȻʵϿɲʲôõطȻүҲ˵ʹޣ
ٺ٣Ҫ˵£ǻɾͳˣҲӦ֪ӰҴƳʱ·ΪȣӶ̣ҪԭΪ˷ֵ̣ӶӰĻµг֧֣͢ҲȻһүʱĿڽ
ŵӰȷܴҲڶ࣬ʹ÷Ĳ룬ŶԳ͢ûγ̫вҲǵ˵ͷ֮ǰҪȡӶŸ֮ԸȻΰ󣬵ȴڴƵͳΣܾȡĽ飬Ҳʹֻ͵͵ӳơ
ĻһرĶԣȷ˷Ĳ룬Ч±κ̫뱱ˣϾǷͳһģֱȵͻʻҪ£͢ǾԲڵģүᵽʱüͷҲɵֽµԭ˳
֮ӵо޴ӰڽԻģӵдͽ⣬ӵдءƲž޴ĹϵϾڽ̲ó͢евһӵкͽһž޴Ĳصڽ̣ȴԻ͢ľ衣
ԴӺ֮󣬷ԭҲչԽԽ࣬ҺܶͽԸ⽫ԼĲƲʹӵдĲƸ֮ǰͳҲҪŪգǸ˷ȨҪľز˰
ƽ֮󣬳˹ӵе̶⣬ضҪ˰һķһǧĶôһǧĶǲý˰ģֶͨӵиأôЩҪ˰ġ
֮£طȴӵ嶼޷ӵеȨм¼µأ۴Сǲý˰ģΪ˱˰ͰȻÿ꽻һ˰Ȼ˰϶ȳ͢صͣҲǮԼҲأ͵ӵеӣܹ͢˰ȴ˼١
˵ؼ沢һó͢Էŵľ裬Ͼؼ沢֮⣬ŻһʮҪĲԴǾǷŴһǸʱ˳֮Ϊ⡱˵ųʮǮĴҲջʮģĸȣĴˣ˵֮һ붼Ŵйء
ү֮Ǹ£ҲΪŵĶ֮УΪΪүڷū˾Ȼͨ˵òϢ
ү˵ȻϷ徻֮أʵеɮ˽ǿǿȡᣬӶڳΧӵо޶ءµĳҲǳ֮ģ̸ͷתʱҪ½Ǯתũ˻ʱòպ󻹲ʱɮ˱ƵŮǼ
Ҳ˵ٸ״£ǮƣйԱŵͽԱ˵һİˣܶ嶼ǲǣټϳ͢ҲԸôӴԾ˸Ҳ治죬µЩ֮ͽӵš
ԭˣҲ˵һЩŴƣȴû뵽ȻôΣүĽ󣬵Ҳüͷڽ̿Եƣڽ̻һ棬ɵڽ̲أȴڽ̱ʣʷʵ̫ˡ
ҶЩͺ¿Ϳˣֻǲ֪ôϽϾԽƢĻҲóŻôҵıֶΣү˵ʱҲ¶ı顣


823 ֪Ī
ӱߣү̨ƺûΪ˵£ȻǴһ¾ȻǸɹ֮أƽʱˡǿǿҲûݶԼӵ˽⣬ºܿһЩ֮ʱպñײ⼸Ƣ𱩵Сһһŭ֮ȥ¡
½ֻɾķԺݿ»ĻΣʱҲվȥˣǼȻԷǸƲ磬ûκεˣʱҲĥŷţԳ͢ͳӰ졣
Ⲣ죬ʵһٶ󣬵ʱƵĹѾ˥ڼλ֮ȴǷ˴ģ𣬳Ϊеһ䣬ΪʱڶҴ˷ǮƣѾҡ˴ͳεĸ𣬿¾Ƿˡ
ַҲʮֱִ±٣ĲƲ⣬ʮɮᱻǿƻףвٷ˱ɱΪڻﵽ߳ԱųΪѡһ𣬶Է˼صĴʮûܻò׻ָһЩԪڵټϺζɮϸӶԭȨȨ׵Ĳڽ£ҲûзĿܡ
ݶʷȻǺҲ֪һЩʱ뵽̿ܶԳ͢ɵӰ죬ҲĥŽŵİ취˵뿪ʱҲһĵҪ׳ţȻǻۣ˫ֹͬϵĴϣҲԲ˽
ݳ˼֮ʱȻֻԶһֻһƥͷСǰСȴϲͷ׼СȴǴȻСƽеĻѧϰ䣬үҲżְָѦʹΪʦ䷽Զһ˿ɱȡ
ȴЩĥĥģտʼǷܣǵӱߵݺүʱȴһһŲǰߣСҲɫ˵պþ꣬ǰĻӦѾʮˣڴƿѾСˣǿԳƵˡ
Сӽ׳ûôΪݺƽĶӣСͳԵúãȻҲһĺҪߴȻȲƽɣѾݵ°ˣպͷܻܿᳬݣòҲ̳˸ĸŵ㣬ٷ磬ٲȻһüĿС˧硣
ҪͿ㣬ĥĥĳʲôӣүԶҿ۾һŭһΪ˾͸˵ӣҲҪҵԶ˵СȻЩ
һүȻСүǰȻƤүֱүүδˣ֪үүҵģ϶ģ
֪ûУүһϲʲô¶ԵһүȣֻҪүͷˣԱߵϵԼҲᱻүȰ衣
ߣСξ˭ûãȻͱѧŻˣ´ǲǻҪɱˣʱȴ۾һѵȻΪŻϾʲô£͢ɷҲ涨ŻҲϣ¡
ףԩµǰ̫ˣҲŻǵΪԼԩ
ô£Ǹ¸ò۸ͷ˰ɣүʱҲʵ֮ǰѾǹϣʱûͬ⣬Էū˾ȻƹܣԸ⣬ʱռһǰµĶС
үү֪ǰͺ¿ûһöǿǿȡἸûǲģеİҲ亦뼸ֵڳʱƤȥһѸծʱǿѸŸƤһԭ򡣡
˵ʱСҲ¶յı飬ٴοڵǲ֪ԭΪɷ֮ǰѽµĳ⣬ɷǲˣһ˼ҪһԶŮȻеɮ˾ͽЩƤծҪĶŮծû뵽ӽ¾ȻĶɮһŭ֮´£ȻһѻǵԺ
յúãүҲһĴ޵۾һоԼҵɽˡ
壬ɱСƭˣ϶û˵ʵν֪ĪȻʮȴķ϶û˵ʵûɽ


824 Ҫ빬
ףԩ˵ľʵ˵Լû˵ʵҲ̸ΪԼСҲһίı飬ʵ˿ּ
ǲʵԼ֪ǰˣۣҾͰ½ĸȴûĻٴεһ۵Ϊףɱκ˶ԼӵĹۡ
һҪԼĸƽСҲ̿첻µز£ΨƽΪƽĹܽʮϸټֵƤСûûٰܷСƤʵ·ԡ
ףĸڻŵܵأС¾ͱ鷳ˣʵ˵ˡ̳ݵĺƤ¶ֺõЦĵ
~СͲ۵ǲ٣Ҳѹ֣Ͼϵ۸࣬Ǹӻ񣡡үȻû˵ʵ²Цָݸӵ
үĻȴûа취ֻٴοʵ˵Ҳ֪ʱסˣֻٴοڵʵ֮Ի£ҪΪա
ҵǸѾͷôǵүĻҲɵþȵĵʿĶŮͬʱҲݵѧ֮һֶݸģҲСһ𳤴Ȼ쳳ܣȴܺãЩүҲ֪ǰʱ˼£Ҳѵóһ˼ţЩ֡
ǰʱյĸײǾͻصײĺأҽȥҲûãƫյĸŷ𷨣Ĵȥݷ㣬µĺвģȻƻյĸҪһ¡
ȻС˵ȴ°ԭһ飬ԭǰʱ䡰ԨݱȻǸٵģֻݺ֪֮£ȫ˶ΪԨѾˡ
Ԩ̫ԭڶ̶̼ʱͺɨ£ֵܵĸ⣬ҲһܸɵĴ󳼣Щ֮УвٶԨ̫ԭĺѹʾɣžеĴ⻹һԨΪεѣǾյĸʿ
ʿȻ˳ȴвŸɣԨλʱʿιְ֮һȨԨ˽ҲǼãʿԭţԨԸ˵ýȡյĸϣǮǹģԨʹʿһεȨɴ˿֪Ԩʿĳš
ϧ±ǻΪۣԨǰЩϳȻҪΪµĴλŶǹ٣ʿȻҲⲻܴѹǱζ
ʿҲȷвܣ֮󣬺ܿͽľر׺ͺЩ߲ǱȻزãȴʳգɽļʹݵ˿ڴҲʿֹĿ࿴֮УΪݶȻǶݿɱݸˡ
ʿĲܣ˵պпܱسϧǰʱԨݱϢݣʿ˵ҲǱʹȻһ˵ϢҲʮ𾪣ͬʱ뵽ʿڵطְʱľ޴󹦼Ǿگʿس
֮ǰȥ̽ʿϾǰʿҲЩ飬ʱͷʿĺأ˵仰۵ĲᣬʱҲһֱڼ㸸ףȥѧϰʱ䶼ûˡ
ʿôأû˿תļŷ̵ȻĴݷ㣬ϣƮ֮ɷת
Ȼв֮£еɮȴʮ۹⣬þ£ǮƣټһЩСֶΣ׾ͰеһЩɮ˰װɡ𷨾ĸɮһڹ֮УլԺ֮еĸ˾ȻŲɡ
һɮСӡ϶ӡҲʮֳ羴ÿ궼оĲʿͬȻҲݷ𣬲һӡΪʿ
ӡҲ޷ǾƭȡϵһǮưˣҲںǵգӡҲ֪ԴʲôҩȻڷ¹ϣ˵ʿˣεʿҲն𣬶ҪʿĲãΨһİ취ǽռ޳ȥ
ʵǸܾĸˣȴڽ̸ԻסͷԣȻտ˲ʿ»ЩɣϾŮҲѾʮˣŮʮҲûУҾ㲻ˣҲȶ飬ϾŮӳ綼Ҫ޳ȥ
ҲΪˣǰʱҲһֱɫʵķ֪Ҳʮ֪ĸױӡԻԼ˵ʲô¶ûãҲʡ͵ĵƣƣȵӡٴȥ丮ʱȻϷˣһ˺ôһӡ
ϧձϾ̫СϷˣӡ֮ȴӡģٴθϣӲһķҸ䲻޳ȥҲңΨһİ취ǽ빬ΪҲֻлʼҲסյ
ձֻССĽѵһӡҪ˵Ͼɲôˣȴû뵽ӡȻ䱾ĶԼĸҪԼ͵ȻʹĺޱȣСѧϰȻɵܳӣպҪʧ˳裬ҲػѣҹйĶ׶ޱȣһСľͿܰСϡ
ʵƵĻʹȽϺãϾгʺѹţ֮ĹϵҲȽϺݵԭʷϵ·Ǿһֱ乬Ķת͹ļ֮Ĺ£һȻ׵ӻʹΪħߣǸӡȻĶĸϰͽȻŭ
ձϾֻǸʮСŮʿ֮ǰʧƣڳӰҪѵӡҲģԼĲ跹˼ǰȥ̽գ˵£ҲޱȣŽ۸˵ͷһѻ£һҵӡ԰ѶԷðŽޡ
º޹أԼ£Ȳ֪飡ٴοڵ
֪飿ݿǰȴ¶һĨĥЦݣƬٴζڵȥմң
ףҲ˵˺޹𣿡ݾȻҪսҲЩżĵ
ǲ֪飬ֻܰˣʱɫһ֮԰սȻĵ
ݵɫô࣬Ҳ˵ʲôֻõͷӦɱȥȵ뿪ֻүʱźСӣҵﺢӣûһʡ͵ĵư
ҲǿЦһȴû˵ʲôʱүȴȻ뵽ʲôٴһЦ£ҹᱻһЩֵϣʱҲȥһˣ


825 ѵͽ
ݹԸȥҲסɽҲͼ·ſ˲һĹ򣬾ͼոһƥɱ
ݼүүֻǰͿ첽ݺүǰֻϸòȻʮ꣬Ůıͱк磬ڿȻѾһˡ
ضǵļ£ҾͲˣүʱվЦ˵ͣȻ뿪
ү뿪յҲɵֽţԱߵЩԸҪүϾүڵĻһҪүҲ飬үȴҪ뿪Ҳֻ뿪
ȵүһߣӱҲֻʣݸӺˣ˵ٲ⣬ֻŤͷգһֱûпڣտʼջǿ򶨣ݵĿ£ȴ޴
֪Ϊʦԭ𣿡ֱʱŻĶտڵ
~Աߵû뵽ʱȻֱӹһ֪𷣣
㡭վȻԼϴʱȴЩԣСҲɻ֮ɫ
ڲ֪ˣ֮ǰΪλҪȥʱɫĵ׾ʹӱޱȣ˵ݵѧ֮У˿ȣҲȲȴһֱ˼ϾʷŮʣһ·ϿɴٵȷѪ꣬ݶյĵץüϣոպ÷ϲĴ
ˡѧ֮ǰŭͷԣŶ˲ö˼˵´ԴѧԸеȫǴǷѧκԹԣʱҲεĵ˵껹͵͵ĿһԱߵ
ҲͬǸĺӣȻ϶ȲգҲС˵㣬յЩȻҲһ׹СҲ¶ŭı飬ŭĿüշ㡭㾹Ȼң֮ǰĵ븸ײҪ㣡
ҴˣԭҺòãտ𣬵Ҳıֱ۰
֮ǰնµǸӡʮַߺޣϾǸŮӣڳҲһʱҲ벻취Էȥ̽һ˼Լ۸½˳
մСһ𳤴Ȼ֣ʵȴмʵı飬֪ڳвٵֵѣƢֻҪ֪Լ۸϶ԼݺݵĽѵһǸӡֻҲû뵽ĵô󣬲ӡһһѻ£ôĻҲЩڡ
ãô㣬ȴңˣȴĲᣬһ˦֣ձԼֱ˦ȻתߣƺҲˡ
ԶȥıҲǼίһ˫ƯĴ۾ҲˮϾƽʱֹֻ֣棬ҲװģǽȴһζԼôĻ𣬸Լ֮ǰľٶеڡ
֪Լ𣿡ʱٴοʵյĿҲʮֵƽʵûϾвģպҲճԡ
֪ҴһʼͲӦöʵǵĹϵҪǸӡĻӦֱӸ԰һıҲͲнˣʱ˵
֪ͺãյĻ˵ͷٴηԸ
Լ֣Ҳɵһ㶣ֻ֣ݴӺӱ˸֦Ȼ֦ɽߣյ£ٴοڵʹ𣿡
ʹʱ۽ǺĵһᳫѧҲֻӣƤûаҲյһαݴġ
֪ʹͺãҲܼǵóһЩҵѧ֮УΪ˼ҲҪס˵ģǣֻԳϴˣñҲԳϵ㣬εҲ׷ѽǵôԼȥ취ԭ㣡ʱٴΰѵ
ǣѧףóϷĵдȣʲôĸԸҲȷʶԼĴˣĶǺڡ
ϴ̬ȳϿңҲĵ˵ͷȻЦһݵѧµоȻ۸ͷϣֱѰ·ͽ˵ǵֶʵϲ̨棬ǿΪʦֶΣ


826 
Żɱ˲еȻǷŵĻֻµǰӰȻС̶һҹ֮䣬£ڵڶĳϣɹҲдۣҲݵӳ׵Ҳ࣬Ѿ˸ˣҪ͢ϳͻµ֡
ô飬ҲƫԼˣ糯ּݴԼ⼸永Ĺӵȫ빬С
ݽӵټԼϢʱҲеȣϾүѾµҪȥһˣϾô飬漰ݡҧЩس֮ӣǴ¶׹ʣȻҪԲþ
߰ɣǽ˽Ȼ˸ǷѾõ
ôô㲣ѵû˯ãʱҲݾȵʵֻ۾죬ɫҲʮֵƣ룬ƺһû˯Ƶġ
Ϊǣʱȴǰ˶һ۵鷿дһΪľǽŵ£ЩĶСС֣˵ҪǼʶһԼֶΣɲǿЦġ
ף˵׼Գֽѵһµǰͺǲ׼£Ҳʮִն˵ĻҲ۾һ
ǵϢ첻ǻյôһϣˣᵽգҲɵõЦʮֵյݾּ˵˵ЦЦһҲɵø̾ԼĶûϢ
ӺɷȻҪ֮ҵǸҲûԭԸ緹ҿ̬ȳϿңԭʱһСֳԼӵ
˵ʱƺ뵽ʲô飬ºٺһЦٴݵյҲʵ̫ˣҿһ¶ӡڣңҲòôصְɣ
СӻѧϧˣҲɵһĶӵŵҴտɲΪ㣬ԼĴô˵طյĲܼպΪƣȻ츣һΪǺɲ룬ҶƷҲץأСһ𳤴ѶãǷȥ鶼ĿĵֶΣѵϲһΪĿĲֶε𣿡
ôأر뵽պܱһ飬κζóȥˣҲɵô˸ս룬ҾԲձˣ
ľͺãӵĻҲǵ˵ͷ뵽ҵ£ٴοڵո׵ĲҿǺͦȥˣʱҲ߶һ£˵˵ĸȥͬĸĸܻ۸ĸŮˣ¾ֱӳ֣ҺݺݵĽѵֵܣʲô鶼Ҹ㵣ţ
յĸʿĵڶӣʿŵԭӻӣֱΪԪ졢ԪˬֵܣǱսҪˣֵҲûܼ̳ʿĲܣʿ󣬽ĸŮ˸ϳţϲŽ빬УʷϵһλŮʵۡ
ҵֵܵȷǶ䲮ûأǾѾʼҲˣҲͿǲ˳ˣи仰ԺҿɾͷִˣԼգҲϲĵ
ݸӶ˱߱ģȵ˻ʳʱѾˣʳǵĳǰʱҲһۿػȼվЩӵǰ棬վһ׳İξٹ
õػ˶ǽ֮ǵĸ׻游Ҳһ⣬ͳҧŵ˵ĲвȻΪС¸ϻպξٹڳǼ˾ίξٹﺢӽ
ˣѾȺʱˣξٹרȺݣʱҲӭǰļУиָֺߵ꣬ξٹֱһģӿ̳ģĶξٱ֣λҲķݡ
ξٽˣôȥʱҲæһСֵ˴˼̸˵ƺԿܵĴûзϡ
ҿɲУ֮ǰѾˣһɹپ²ţرκǸϼһһҪµǰͺ¿뺢ǵöʣ˴̿ԣȴ˵ǣϳֲڣҲûܰңҺû㣬ʱȥԸκǰɹˣξٹʱԼȺݵԭ򽲳
κϤҲһ㶣Ҳɵһüκڵһְɹٵһ֣ר˾ְ֮Ȩ齨ԣ£ȷǷ˴Ҳѹκ顣
κϼһӲԣȷöԸҲ£֮ǰѾˣհʱǼҺһ治ű»Ѽôţξٹݲ˵ΪǺκٴοڵϾκǳѲЩݾ¶ԷҲ
ξٽĴҵģȴЩЦЦʵκȻѲȴҲںΪûҪκ硣
ǵȻҲһٸģξٹʱظ֤Ǹ챿֮ˣ֪֮еģҺûµĲѧ֮ȾѾþˡ
ȻξٽңҾͲƴˣ¼ºξٽǧҪҿڣһнǣݵЦŴӦξٹξٹҿڣļƻ
ģȥҾװưͣԲỵ£ξٹ°ظĵġءݿŶЩͬʱҲûе죬ƺĳ鳤දʾʱҲϲǰĴԼţξٹͷͷɫơ
õξٹı֤ʱֶһػˣ޷ǾǽȥԼʲô͵ʲôͬʱҲҪ˵ﺢҲʮŷҲǷ׷׵ͷӦ
ξٹﺢӽʳǵǰ벿֣ǰ̫ķΧȥ̫һ̫ĹţҲǳ׼빬ʱȴȻֹǰмվƺڵȺŹٻ
ףЩµĺУǸ׳ͷļһӡʱָǰݽܵ˵ӡʱСҲ¶ջ֮ɫ
ȴǵȻһЦ۾ȴûЩµĺУΪĿ£ţ


827 
μ£һ˽ǵݷֲκͼɹ⻹г޼ɡ䣬󲡳ĶҲʷӦȥˣΪݵĽ룬ʹö޵ĲǰõƣǰͿʼµְ뷿һΪұۡ
뾴²ض񣬿ʱҲЦǺǵĵǵҪµĳҲȽɣһ޼κҲȲ裬εǾ£һѾһ졣
ݺξٹҲǵһҲʮ⣬վԵĿλ£йŮǰ裬ﺢӿûʸ£һվڵУټϱЩ´ţʹǶЩ޴룬һ򵨴ʱҲ¶ֽŵɫ
ǵĻ¿ɲСһֻȻЦŶȻƽܶϾ׾˾ˣҲʮϲƽʱҲΪչˣʱǬ档
˾ˣʵԩȣҵȿȥָ˵ȴû뵽еɮȻҪǳȥǷͻ֮Ҳ֪ôȼ˻֣¸޹أԼ¿ںԩһµȫƵµĺͷϡ
ССȴ٣ȻһɶвɮˣҲӦȥ£ӦýٸۿǷŵĻر㣬ȻָʹߵĻŹµĸɮӡƲɣĻ䣬ͼһκ̷ɲᱻһ֮ǸԻˡ
κԲӣЩͼȻȥ㣬Ȼп϶ҲƫǵĻΪ֤ԣǸʲôӡͻʱһƬңеɮ٣ɮҪΧŹǣʮĺͯŹԴȻҲֵһ𷴿ѲκҪӱһɮΧŹź𣿡ʱȴǺʾķκҲû˿ɫ
ȻǻȮӣӿԱߵξٹ٩٩̸ӣҲɵõݿ޵ξ޴ɤҲνġСȴѾ˶ˣʱ޼뷿Ҳһ΢ЦĿݡ
ȷ˸öӣǳѿ֮ȴ޷µɮ˾ڹ֮⣬ǿɸǵʣκξٹĻŤͷһۣٴζ˵
ʲôңµɮΪ꣬͢ȴһֱûн֮ԷѾǳ͢ʧְЩɮڣҲֻܻҾ˾˵Ҳ˾һ³ķһСʱȻĴҲСҲһԴǣǵԱߵػȫһĿȻС꣬˵ڲţǼһҲȲ
һ죡κʱҲǿʶĻĲᣬ˵վһ£µɮ˵ʣ
ҲһֱȤĿԼıݣֻȱĺӴϻֱۣʱŷ֣СӵĿڲſɲһȻκĲᣬȻҪκû취һȥҲûҪˡ
׼κµ˵ͷҪӦԣݽҲһֱûпڣҲҪ̽һ¶ӵı¡
گ´ﲻãֻ⴫һӵĽŲֻɮ˱˽ΪһǸѩ׵ϺУĸһɮˣҲʮˣиɫףͷмûµִУһǹĶϽʹӡϵȻҲǳϢ֮֡
ӷգݼʵ۱£ֻΪ׵İ׺Ϻн֮ӡµס֣һüĿģϺеȴκ˶ڣҲᷢչֹģ
մʦض״ǵķ֪Ǽ˵ʱҲһָվŵʵ
ǣҲ֪ΪΣǴ˳м˾ʹ򣬶һŻǰĴҷĽջˣΪҷֹյԿһۣ͵ͷ


828 ԭ
ޣϺڱǰȻҲƱ磬ǽѵۣЩűƵǶ֣ϺоȻȫƵԼߣҲٴοڷ
Сʩ촳Уеɮ˿ڳԣҵȻǳˣҲģοǶȣҲԱѣɮ˳ڱۣյĿ֮Ҳ˿ҿһõɮģƺĻŷ
ҲǺǵģ¸ٴοڷֻȴȻֹ˭˭ûʲô壬ҲȷµĴѾ£ӺɷҪе򲻿жΣ
ǣףݿڣҲʮʵ˵һߵʵ֮ǰݾͺˣֻҪݿڣ˵ʲôҪϣȻ֪ԼϵҪʲô
֮ˣҲǵˣֻǰգͬɮ˱ԲŲòָ˵ݵĻʮֵġҲһϲϾҲĺЩԿֻƵˣԸͽĻҲ֮á
մʦˣȻŷǶڷһкøУȮǵΪҲΣԽһʹ빬ջ´һ£ҲԸ޸֪ʦΣʱЦǺǵĵ
ݾȻԸǮ⳥Ҳ¶ȵı飬Աߵξٹʮֽ׬ǮС£ɹؼΪѫ󣬾Ȼһеͷ⴫ȥ϶⼸ҵ棬ʱ뿪ڣ뵽֮ǰӦݲ죬ڻӲȥ
~Ҿ֪֮ˣȻԸ⳥ҿ¾ô˰ɣʱҲͬ˿´ЦһϡݺξٹԸãһɾЩѰˣϾԭˣǵȷǷŻ£ҲҺûƲûӿǼ
²ɣʱȴȻ񳪷ÿҲ֪˿϶κϾҲֻô󵨡
ֻκʱվ֣صһ£ŻֻǮ£ΪӦý˽ɴ̵䣡
κͷò£˭˭һǶѾԸ׬Ǯˣ㾹ȻҧŲţѵҪǼԣξٹκĻҲ̲סˣһָŭǰˣȻ˴󽫺ԼƢڱκһȻҲƲסԼƢ
ϷֻǾ£ξٽҲ˵˭˭һȻˣΪβôʳһǷǵ׬Ǯ͢ҪЩɮ˵Աŭξٹκȴ鵭Ȼĵ
֮ǰǰµɮ˵ʵ˭Ҳվڳ͢ϣĹ壬ķ֮ˣù鳯͢ܣӱҪµ
ǺǣκάͣҲʮֺҪ참µԭͱɣֻǲ֪µλմʦǷԸ䵱ԭأʱֻһֱûпڵĳ޼ɺȻվݵ˽ʱȻҲƫݵˡ
Ϻ޼ɵʻҲɵһ㶣Ҳ¶ı飬Ͼ˼ݶѾӦ׬Ǯˣ൱һٲʶôĻ»ݺξٹЩѫǸˣЩպڳӿɾͲùˡ
뵽ϺеɫһڵǷ֮ˣԸ׵ǷǷǣҲ֮ˣλҲѾ֪ԼĴν˴ˣԸ˽ˡ
Ŵɷ̫ƣ˽Ҳǳ͢ģͺͥͽֻ࣬õķΧϺвԸٸ״൱ûԭ棬һȻҲˣҲû취
㡭κϺкȻԣҲɵŭĿԲʱҲûа취Ͼܱܲյ棬οǱ;С·ͻԭҲʮָӣ˫ûˣ¾㽻ҲֻС
֮£κһĴʱȴ˿Ը͵У°ǸˣΪҲò棬ɲ⼸ƵĶĹӵܣΪ۽ΣǴ¶оܻ˵ǴηȨȴֵݺξٹЩ壬Ǵкϡ࣬һҲⲻˡ
մʦԸ˽ˣȴµǷǶԴΪãǽдȣǹؽҲĸԸҲʱȻֻٴοڵ
ݵĻһڣȫˣԱߵξٹ¶ɫҪסݣҲ㵵Ŀƺݻô˵ǵĿȴݸˡ
ղŲ˵ԸǮ⳥ôʱҲ㲻ݵ˼Ŀ
£µȷǽջٵģ⳥ʧҲǳӦģΪǻǣԲҪɴӣմʦԸԭĻǾɳԭ棬µɮ˲ؽɣŴǮƣʱվֱ٩٩̸
ݵĻ˶¶㵵ı飬˭Ҳû뵽ݾȻôһȻԭ䱻棬ԭ棬벻Ӷˡ
֮ǰҲ˵µǷǶԴû壬ҷȱѾԸ׷ǷµֺοҪֵȥϺݾȻĵķҪµһҪǲؽɡǮƣҲɵЩĵϾⷽȷɾһĲȥ¶Ҳһ¡
ҲͬҪʲôһҲɻĿʱֻκȴͬĵ˵ͷȻ壬⳥ʧȷӦõģȴҲҪӽ£ݲκӬӪ֮ͽ
κĻһڣϺеɫҲøѿˣӡĸͬЩţϾԼԼ֮ǰٵķǷ֮£͢Ҫ׷ȥº롣
ȴûպκֻʱóһݺۣȻ˫ֳϵ£и֮£дһۣ
ݾȻۣҲӾȣȡմ򿪿һ㣬ɫҲĽ۴ͷβһ飬ۺʱҲɵ¶ӵı飬ݵĿҲʮֵľᣡ


829 ŵ
ݵ֮ȴɫĿ˺һֻ񻺻Ŀڵݣǲе̫ˣ
£µպ±ضΪҴƵĻ֮ԴȻˣǻöպΪѣʱȴʮ֣صһ
ûͷûβĶԻԱߵķ޵Ҳоһͷˮ㲻ǾڴʲôգΨ޼ƺµʲôʱһֱĿ⿴˿վڵеյˣҲɵ¶Ц
ݵĻٴ¶˼ı飬Ȼ̧ͷȻе۽ĳ޼ɵ޼ǿ۰ɣȻ˵һԼ
޼Ӧһӹ۴򿪿һ£Ҳ¶һȻˡı飬Խ¿޼ϵɫҲԽأԾͷҲ¶̾ɫ
޼ɿ棬Աߵķ޵Ҳ¶ɫϾݵۺܺ񣬵ȵ޼ɿ֪꣬ҪȵʲôʱҲɴվߵ޼ɱһۣϵʱҲһͬ¶صı顣
˺һڼдϣκ뼸ɹ󿴵ģˣκȴԵʮ˷ܣ۷Źһֱݣ˸оȫڡ
ɮ¼˾·ˣɮˡʿŶ뺣޶ߣɳΪɮԺأÿɮֻʮĶ߳乫ɳ͢濪Ǯׯ԰ſͻҡˣ⼸ĳЩ˵ֱ޹ǵĸֵ˺һֻ޼ʱЦſڵݵдĺܳϸܽʵҲֻ⼸
ԹԲӣҿȴǿ֮ߣԺۺ֮࣬ӵƬȴ˰ֱ˹֮Ժĳ𼫴ԹԣʩЩԣȴԴӸϽЩ⣡κʱȴǶԳ޼ɵĻȻ֪޼ɲǷݵĲԣȴϲԷǾ仰ʵҲУΪԳ͢Ӱ졣
κķ޼ֻǵȻһЦû˵ʲôʱֻ˵˼䣬ֻǰһ£оݣҲʮֿУڵֿǿƵĹνһãԳ飡
Ҳǣ޵Ļ䣬ԱߵķҲվͶ޲Ǻѣ˵ĲܻıھϣҲݵĲԿУȻҲԥ֧֡
飡κʱҲͬԥĵڳ޼ԥһºҲͬѡ˸飬ʵϵĲԵʮֵֻ֧֣ãҪȥȴСѺ
յȼɮ˲ûбߣտʼǻݺö˶˵ΪʲôҪۣҲûʸϵݣ޼ܽĻյ˵ҲˣΪǾͳ޼ɻ˵Щ޹ǵˣ⼸ָǷţҲҪǵĲ·ɮ˵Ҫɳ͢ƣֱҪǷŵĻ·
뵽ЩյҲǽޱȣǵ볤޼ЩµĵطղžӦøߣȴΪϵȫעյˣȻǸ㿪ڣһ鳯ͲǳԵġ
֪Ͳø״¶˸ˣҲܱħҪǿö࣡ʱɬĵû뵽ԼֻݵĶӷһЩףôҵıϵĶȥ¶Ϊŵˣ
һô룬ӡʱҲͬĪϧϸûкҩɳԣھǲ棬ҲŹǣҪ¸浽֮ϣӮⳡ˾ŵĺƽȴҲ㲻ȥˡ
ʱһ˿ϣȻ˶֧ݵۣûбֻ̬Ҫ񲻵ͷôŵ¾ʵв
ݿκҲ֧ԼҲû¶ı飬ϾӱκʱԭѾʼڽ̵ĿƣֻΪòϣڽ̵ĿҲû̫ЧֱһȻγƣŽڽ̿УдЩǺڽ̹ܽᣬҲͲͷˡ


830 Ǯׯ
޼޵˶ϵĽʮͬھ͵̬ˣֻ˼Ƭ̣ȴûŤͷԴȻִҪµİͰԭͱ涼ȥʰɣһҪаպҪ͵Ҫģ
ŵ䵱´ӦһȻʹպУԼ뿪˴ػ˻ЩģȴͼС˵˼䣬ŹԹԵĸŴ뿪ǵ
ݵһξٹ佫ƽʱȻҲϳԳһҲôᣬȻҪҲףԵڻһͷˮǸˣ֮ǰӦݲ˵һֱţֻʱԼӶҪˣ̲סڵ
Ǻǣξٽİɣȥ˴Ҳ£˾͹ؼ죬˵ﺢҲ̫ˣϼҲһӣʵڲĵĻһȥ¿ţ»ҪҪ飡ʱЦŰο֪ξٹļӣϵ£Ǽӵ¸ʲô
ξٹȻ˵ʲôҲ֪϶ϵش󣬶Һйأʵڲܲ͵ģʱҲʮǵĵ˵ͷվǣȻҲһ뿪ǵʱҲֻʣĳ
ݣţȷԴƲһЩӰ죬ǵĽҲͬڳ͢ͳΣҷ̵Ҳ֮УھͳִǣԳ͢˵ǲеòʧʱƬٴοڵΪһǵľǽɽȹ̸̣պͳΰյʱҲЩԥ
£Ҫõ°յҳϣͱ뱣֤ҵĸǿȶ븻㣬ǰҵȻҲȶˣڷ֮֮֮ͳЩȷ࣬°ȫֻ֪鲻֪볯͢պһ˽֮ңʱָ͢ʲôƽѣʱȴǺõĵ
ǰݶ֮һǲŵģĪĴԽƣҲһЩҡֻ֮£ȻǲȡԶ̬֮ȡ֮£ڽȻ壬ԻƣǺܶڽ̷չȴʳΪһӴ漯ţڽ̵巸ĶУĽͥ
ԭΪĻʹڽ̲ܷչΪͥȻҲȻòرǶڵĴ˵ڽʵ̫ˣµĺһٶ𣬶ھҪΣѿ֮С
ǣΪ£н̻֮Ҫð֪ǣʶܣҪľǹ㽨˽ѧãн̻÷֮ŪգκʱҲһվݱʾֵ֧Ǹͳڹ֮һҲǾԶ̻֮ȻҪѧ˵ΪȣǷЩ֮ԡ
κĻҲõ޺ͷ䣬Լɹٵֻ֧֣г޼ʱûб̬ԴҲ⣬޼һΪأԼĴ㣬ֻҪȫ֧֣Ҳεԭ֮һ
˺һֻڵ˵ͷðɣȻǶ÷ӦܵƣҲͲˣֻۻҪһ£ڶˣȻپʵʩ
ڵͷݵҲ˿˽ۻݣϵһϸһϾЩطҲǺףǸǮׯʮֵӱ
ݵȻд˺֮ܶ࣬ǰ޼Ѿܽˣ޷Ǿһһɮ¼˾ĻרŹ¼еɮˡʿһҪɮŶ뺣൱ɮǵֻ֤гж뺣ǲſԴ̣ǷǷģ͢ȫԽץ
Ͽɮ¼˾ŶֻǷɮ˺͵ʿĹĿȴǿɮ˺͵ʿҪ֪ƳͳƣȫĺС֮ľͳʮ֮ڣڵʿһ㣬߼ͽʮ򣬵ȵʱڣһ࣬ʱƵ˿ҲżǧɮֱȴƵľӻҪࡣ
Щ˲Һܶ඼׳ŮŴʦǮƣ˵ֱǴϵļ棬һܻӰ첻󣬵ӣôƲظԱҪǵ
ɮŶڱκʱڣܿ챻ϳֱʱڣΪɮ̫࣬ԴƲֿʼŶ뺣ֻʱƲ٣뺾Ȼ͢һ⣬ֻҪǮͿ򵽶뺣ҹҲϸԸûзӳӦеá
ֱʱڣγרŶ뺵Ļÿ귢ŵĶҲ͢ϸƣЩΪĶ뺣ҲҪɮ˻ʿѾ޶ĽǮ򣬽·̵ҲǴӱʱڿʼ̲ű͢׵Ĳڽ¡
ɮ¼˾Ŷ뺣Ҳֻܿɮ˻ʿлŴأݲּڶУǾ۵أرΪɮ˰ȨʿûУΪڵĵʿǻӵҲǼְģûȫְĵʿƽʱҲͨգȻû˰Ȩ
֮£ȴ˰Ȩӵдأڴƹ˿ҲȽ٣Ҳͻպķչصļ沢϶⣬ݲÿɮֻӵʮĶأ´һĶȺСҲ㹻һһˣοźųĹҪôʲô
ݿһȻĳ⣬ʵҲǷŴҵ񣬶һǸԴҲиˣԲɳ͢濪ǮׯֽʲôνʵϾǺУһԳ͢ΪǮׯ飬ʱĳ¾ͻᱻѹ޷㣬һҲͶϵ˷ŵһԴ
ݽϸĽһ飬ЩΪʱȣûüдϣҲ˳ǮׯӪԼǮׯԴƾõӰȵȣȻݲѧõģںֻ£ľԭǶһġ
ҲǱߵͷȻݽЩҲǵһȴԽԽеǰҪɮķչҲ⣬ǸǮׯȴִ۽ĸоرǮׯԴȡǮƣһȡǮ˵ֱ̫ˣϾͭǮЯ㣬޷ͨʱǮƵЯͳΪһ⣬ǮׯȴԽ⣬һԽǮڳ͢С
ǶǮׯܸȤҲͶིһЩԽǽȴԽоЩԾرκ˿ȫͬʱҲоԼʲô


831 ԼԼ
еÿɲڷŴںĹ֮УϵͳĺģϵͳǹҾ֮ҪĻ֮һֻҪõõԾһҵ˥ԭŴ⽨һֱûеãȻǮׯֵĺ磬ֱγɹģҲһֱ˽С
ҲΪˣݲ뽫ǰڴѹĳֻ˳ã뷨ƶƵľ÷չĲ˵ܹΪͭ㣬ͭǮһֱڽȱ״̬ԶԴƵľò޴Ӱ졣
볤޼ɵڿܻʶжԹҵԶӰ죬ŴôһӴĵ۹Ծ÷Ҳһϲͨ˶ݽʵΪУΪǮׯļƻҲʮֵĸȤݽ֮ǻһЩ⣬ԴҲһһ˽
Ȼ֮ţһֱССũʵ̫ϧˣֻκĬƬ̣Ȼ̾ϢһȻԲѧݶǮׯļƻȴԼǰСݣӦý볯ãĲ˵һԲڻ¡
κԼǣҲССũʵ̫ίˣʱҲЦЦĿݵ
ȴȻ˸սֲԤҲǿˣ¼æڵºκ˵ЦˣԼԼ֪һԳ취УҪʵ£ȴԶ޷뷿ࡢȣ
ˣͻʱں󷽵ʣ֤ǰ裬˵ǰĴܹ֮Ҳںĵ֮ԶҵȰʱֻҲЦֻƺҲ˼ʱҲЦΪŹ֡
ҲڰǻҲûĵһۣʱҲѾ׹Լˣϧʱ׹ҲѾˡ
ȻֻʱЦǺǵٴοڵʱףʵʩȥȻܹƷ̵ķչرǵĿǮׯ޸ôпΪֻǮׯǸ˵޵ɱȥ죬»᲻䷨ִܻʧҺģҲǮׯʮϤ޾òΣ
£ʱҪƴǣǼȴ֪οڣ֮ǰΪʱ䲻㣬ֻſǶԸţԼǮׯֺԴƾõƶȴûǵ˭Ǯׯ£ƵϣҪܾҲɣϾģ㲻˭
ӢҲʵѡҿ缴ּﱸ齨Ǯׯˣɮ¼˾£ҲҪרŵκʺϴ£޼ʱҲЦſڵ
ƼݣκҲһƼˣɮ¼˾һ˵ĻϾڹҲӵǿӰɮ¼˾ȴҪԶסɮ϶ܴĺ䶯ʱȻ˻򰵵ɮ¼˾ʩѹµ˱ҪκκǡʵѡֻôһκҪﲻˡ
£Ըɮ¼˾֮£κȻ֪޼ƼԼûʲôģʱȴǺԥĿڵԴͽ˵ʧ׵֮ԺҲֻдƵ档
κȻ޵Ź֮κԥĽɮ¼˾ע˵ĻҲɵÿڿ޵ͿһֱĬȻݣʱеҲͬݣϾǶ֪ݲԸ볯ãǮׯȴǷĪ
ʱҲڣҲû뵽ԼȻԼˣںҲˣǶԼĴ𸴣ƴǵɶûУһ뵽Ҳɵøеʮֵͷۡ
ղҲ˵ˣǮׯһ¹ϵش󣬴Ŵֻ˳ΪǮׯȴƶҾõķչҪ飬ҲĽҲֻˣ񿴵ݲ˵ٴοڵΪܹǰȰ˵ݣ˵ѵһǻҲͷһΡ
Ҳɵ̾ϢһԼҲƲˣҲֻùлµʶԸֳｨǮׯˣ
~޾֪϶ʧģڵͷֻҲЦ֮ǰһֱҪݳеְ𣬿ȴֻũȴû뵽Լʵһ֮ϲ
£ǳｨǮׯһҪǱ²ϴӦĵǮׯҲ޴ӳ룡ʱֻݺȻٴ֣صĿڵ


832 
ʲôҪ㾡ᣬһӦ㣡񿴵ڴӦǮׯˣҲʮָ˵ĵ˵һˣʮҲԥĴӦ
£Ҫƿص֮ȨȻɳƹܣݵ¿ڵҪǴƵУûȨĻǻʲôҴƲûרŵһضҾ֣ȻͳһɻƹܣΪصͬͭǮͳһֵһͿˡ
׼ҪȨºԥĵղҲݽǮׯãȻ֪Ȩ϶ҪǮׯͳһܷǮׯá
ӢʱٴοڵʱȴЩ䣬ʱı׽֮ˣϾﱸⲻ˺Ŵ򽻵⻹Ҫõ֧֣ؼպҪѺܴľЩϣºǰôˡ
ݡ޼ɵһ³ﱸǮׯľˣ¼׼ȥһϸļƻȻٳʽ񣬵ʱ볤޼ɡһ£ֻǶû⣬ܿʼʽĳｨ
£һ飡鵽ȴȻ¶ЩΪѵı
Ŷʲô£񿴵ݵҲɵЩɻʵ
ģǮׯǳʱģȴЩףΪΣʱڰе뷨˳ҲܾˣϾѾϰֻ֣֮ǰǵǴƵͨңԲǮׯϵ֣Ҫֳﱸ£ǮׯҲԽԽо˳ۡ
~һֶѣΪ˾ᣬǮׯǿ⣬ִӺζݵĻǴЦһЩʵԱߵĳ޼ɵҲͬ¶ɫϾֶ˵ʵЩѽ⡣
£ҴһȱͭǮͭӦ㣬ʹøǮҶȱͭǮıֵ̫ͣһЩʱʹͭǮʮֲ㣬ԳÿһЩֵߵǮңںİһֱҴƣļֵ֮ͭϣԳÿԿңպԿңʱٴοڵ
ʵݵǺһλİֽҸڴʱɳ͢ñ飬ҲðϰֽǮң˵ֻͻͭЩǮȫֽǮֱƭ˵ģǳ͢ҲУʱڽӣԼıʧȻֽʧܵԭķҲͬаղϰֽҵԭ
ðңҲɵüͷһ壬ϾԭͭǮѾǧ꣬ҪһֽңҲоЩ̫󵨡
£ҵȷǰδ֮٣Ҫǰδ֮ʢȻҲҪһЩƽиı䣬ԳĽУȻǰڿڳһ£ЧеȫҲ٣ʱȴǵһֵ֧Ŀ֮Զ֮ö˿ȡ
Ҳڶ޵Ļ䣬ֻ޼ʱҲվȺ裬ǰʱ䳼ڶʱһϷһò裬ÿֵᣬʱʮֻϲҪʱԷȴֻҪǮˣ˭ҲͭǮϣȵȥͭǮȡʱԷĲȴѾˣǵʱ˵ңڿ϶ԺϷĺòҶˣ
޼ɲû˵ʲôǽһԼ£ȨڳֻҪԵ̱ԼĸȻõȥȡǮˣϾһ㶼ȽϹأҲܴôͭǮϣȻֻܶԹ̶ĵãˣǵĶôϴͭǮ
˵һһǧĴǮҴƺҲһЩһʮĴǮѵְ취ͭǮıֵ𣿡ʱκȴЩصĿڵǮ飬ǾЩס
κ֪һʮһǧĴǮȷУǺǴƣִǮϡ٣ҺܶնǮϾǮȻһͭǮһЩҲûʮǧ֮ͭǮǾֵͭǮǮͭȻҲͨ
˵һ£żڵ֮£ȴǱͭҪˣǰԭͭ٣ȻǮڰ࣬ҹ۲죬Ѿвھʱð㣬ϾֵߣҲЯ£Ҳ˽ܡ
һͭǮںͳˣʵֽһѾһûˣֻΪղܣִǮ٣ͭǮ³˵øֵǮֽˣҲݴԭ֮һ
ðɣȻǶҿУǾڳһ£첻Ļȫ˼Ƭ̣ڵ˵ͷ
ͬ⣬Ҳ˿СҲʵ˵ģʲôνֻһ˵ϰߣǸϲ֣ܱǮׯ
ʱɫѾˣ֪ǾȻ˽һ죬ʱ˵Ҳ˵ˣҪȻȥеļƻдһۣŸ뿪߳ʱȴŤͷ˿ΡĹȴǳ̾һɫҲʮֵĸӡ
ݻصʱɫѾȫҲͻˣȵԹ鷿һ̿ڵףµǰȥ˴£һ겻ĸû˼˾ʹǺҲѾȥ֤ˣµƨɱͲɾȵǲ׳죬ô
Ǻǣ²ʲôһӮ˹˾պҲΪŵˣԺҲҪһЩдȣҲ˴ֱֶΣ˵ȥֻܻԼ˵ʱҲɵ¶ı
ͻС˶˵׺֣ǵȵٴһЩ»˵ķǿɾͻӵӡˣݿɲԼĶӱ˳ΪӵܣϾҪˣԺϱܵӰ졣
Ͻѵǣպ󶨻עģʱЦĵͷӣӦòûаݵĻȥҲε̾˿ͣ˵ĻҲȥӱʲȻƽʱϲһЩӦòаŮ̫¡
ڶһ磬ݳԹ緹󣬾ͰԼ鷿׼ｨеļƻдһۣҲʱȴȻһϢ˼Ӧʿȥˣ


833 һ
ӦƬһƬɣһеʱһͼۺ׵һ˵ݻʹ޵ס~
ȻӱޱȣϾֻǸʮĺӣ׾͸ѧΪʦȴͬŮʱܵɥ֮ʹʱȻбʹ
Ҳյʮͬ飬Ĵĺ󱳵ˣ޾ʹĿ޳ɣ㸸ײˣ㻹ڣԺҾ㸸ף
ݵĻҲ޵ĸˣԱߵҪοʱҲ֪˵ʲôãʱƽҲǰ˵⻹ЌҲοգֹͣ˿
ʿȥϢŸմȥҲǵһõϢˣʱʱûĿˣպ⣬յĽãһ࣬ʿӣҲԪ졢Ԫˬֵܡ
ֵʿǰĸŮһ򿴲˳ۣ֮ǰʿûأǾѾ׼ҪּҲҪĸŮϳţڿһĸŮĹϵܣ˵ɫҲɵһ
Ȼֵ֪ݵѧǿֻǸŮӣݿҲֻӣǽһݾ˵հɸףݵŮǱ˵ĸŮˣԼҲѡ
ֵȻջ𣬵ǱȴҵݣϾ˵ֵˣʿǰݶʮֵĿʱҲæվӭӣݵûرΪǣֵܵͱС˼꣬ʿƽ۽ֵǰҲֻԾӡ
ְοռ䣬Ȼǰ䣬˵䣬ʿıù֮λʿҲ˸ϧ֮䣬ʿᵽأļҾҲڳҲչˣ֮˾ͺټˣҲֻ֮ǰʿݲ̽Ρ
뵽һ˴ӴҲɵΪ˸УʱȻִֻһֻҲżǰ䣬˵űѾ׼ϣҲѾͬˣΪʿص£ȴƳԼḶ́ûʿһ̣Ǹˡ
ʱҲıʹǺݴ˸кȻֺϺֵ˵˼䣬ǰ䣬źһ˵
һС꣬ȴû뵽Ȼһ̫ϻһ¹˶ãҲҪȥžˣʱ̾һϵҲʮֵĵ䣬ʿԨεˣ˴˼ĽҲڿʿȥȻҲܡ
ṫڰӦΪ²ͣزṫֻſ飬պ϶Գ꣡ŵĻҲɵÿڰοʵҲͷ֣ԴԨĵ뿪ŵͱʮֵ䣬ƽʱҲЩ޾ɵģƺʧȥʲôҪĶƵġ
ҵںֻˣҴʵûʲô˼ȵɥ½Ҳ̻غӶϼȥһпȥӶ棬ȴ˳ãպºѿˡҡҡͷְѻ⳶ϣȻڳãϢȴʮͨҪΪгｨеҲ˵ˡ
ڽɼʱҲû̫ͣǳ̾һ˵
λǴֱʰΪµɮӣҪŸˣѾȥˣպҲ˸ǼҵˣʱȻٴοڵ
ҿɲҪ˷ţֻҪǵչˣҲǷţҲһ⻹в˹İݻ̵ȵڽ̣պȫùڳ͢ĹϽ֮£Ѿκ˭涼պʲô̶ҲʱȻĵ
⼸쳯һֻ£һ¾ǰʿȥڶ¾ɮ¼˾κѾõʥּȻһɮ¼˾ʼɮԼصȻЩȫǼᣬȵЩǰڵͳƺ󣬾ͻῪʼԷ̽дĸĸʱڳ͢ļ֮£̵϶ܵصĴ
뵽ЩʱݺȻ뵽˵ԼͶԷʣһĵҪ֮ͳһŵԱõĽ̻աǵʱȴŵ㣬һǻԼĺ֣֮Ҳ֪ʲôĸ룿


834 
Ҳ뵽ʿԨɽףҲ뵽ʿְҵҵ츣һգʿȥּʿɥöӹһʿֽĹ͵ϼҰᡣ
ʿĹҪ͵ݣĸŮȻҲҪһȥʵڲҲͬҪһߵ죬ҲǰȥͣҶڰ׺һҪٻس
ʵݶϿ϶ڰɷջسΪʿȥֵ֪ܿ϶ݲĸŮΨһΪĸŮģҲֻյˣʿڳҲһЩҵֻҪܱסЩҵĸŮպб֤ˡ
ʿĹ餣һʱݵĴ󲿷ʱ䶼鷿Ϊ齨е׫дһݼƻϾ¿ܹϵպʢҲżҪȫ׼УҲ֪һ㣬Բûд
֮£κɮ¼˾ȴѾʼתһڽ̷չķҲʼ´ﵽݸڸɮԺصͳҲڽ֮УͳɵĳѾʼ뺵ķš
뺿ɲʲôĺлʿõģǱҪɮ¼˾Ŀ˲УоҪ̷𾭣ԼԷ𷨵⣬ʿ򿼵أ˵κԵʿΪûͳһı׼ֻա
Ӷ뺿ʼʱ𣬳ĸԺ۾ͽӵϢڵɮ¼˾пˣºò뺵ɮһʻףʿպ׼ԵʿԾӣֻõ뺵ɮ˺͵ʿӵд̵Ȩ
Գ͢ϵĴѹǷŻǵ̣ȻִУ̱˴˼ҲݣȴտʼʱǶǰµĶϵĴ͢ʩѹϣó͢ջɮ¼˾֮ǰķ
δɮȴԵͷģµĻһ򲻽κκ˭涼ûá
ϲ·ûãɮʿҲڼˣסľǷţΪҪϲ·ߣҵʿǼְģ˼㣬ְǸ򣬵ʿֻǼְʱƽʱϲʿ磬ɮ¼˾ԵȻҲкܴӰ죬ȷȴҪСˡ
ڴʱڣſνʮֵʢɮ˾ʮ֮ڣɮ˿ɲʿƽʱΪ񣬳ΪɮֻҪȹʽĳˣǰճ͢Ҫȥö뺣õ뺵ɮֻ֪Ͼ͢Ҫɮ˵ֻҪڿʱֽţͿԿͨ
ҲΪˣԳļȻͨһϢȻ׼һͬʳǰ͢һ첻ջƷŵķǾһ첻ȥҾʱҲʳʵͺľʳһޡ
ûЩɮū˾ȴѾǰ̽ϢųפĳÿΧоӰأԻڿ֮ǰ͢ҪɮܹаĻѧϰ𷨣ʱ䣬Ͻκ˽
͢ΧפȻСķ粨ڴƹȶҲʮֵĸ㣬Ĳ˵ǺЩ̵ƹ㣬ͻϽ˼⣬ȻԹԣҲΪ¾ͺͳ֡͢
οĩսȻ˼ǵãҴƵľҲǳصģԭϵͻ˱ƾɱͷڳҧҲڵɱ䣬Ծ£ҲùһԼĲǲǱȾӵĸֵӲ
ʵɾӷ£ҲֻֿһôɣȻǴƵĿ֮ƵĹд붼ִģǿУҲʮָ㣬Ȼ˿ɼѾ񻯵ƣЩ̥ȻŵӸ
ҲΪˣºܿƽϢȥȻʱܽһ˵Ӱ첢󣬱ϾڽⶫܳҲܺȣݷҲֻİҳ͢ҲԶȵȻҲͷſˡ
ºҲڽｨеļƻȻԽݼƻʽ񣬶ԴҲʮӣ̽޼ɡͶٵǵȻͬݵݼƻ
ݶ֮»ʮصģݼƻУʱҲֻڳؿΪԵ㣬ȻҲòŷʲôкҵеп֮󣬻Ὺҡҵ񣬺ͺҵв࣬ȻЩҵҪ϶ôףĲ˵ϢĴݾǸ⡣
лһҵûеĹܣǾǷлңҲӵĽΪҹϵһҵĸοݻԴڵĻҽиĸ
Ϊ˱ƽȣݲԴеͭǮиı䣬ʵϴƽѾͭǮһθĸǾǽͨǮΪԪͨҪĩսңͭǮķҲʮֻңĩǮʮᱡʽҲʱԨԪͨҹ涨ÿʮΪһÿһĵΪһǮ
ʱڹǿʢԪͨҲõ˱֤״ҲʮֵľأںʱʱĿԪͨҲȻܵ˵ϲ֮£֮ͨǮֱᱡֲ
ڴƵĿԪͨѾȡԭǮΪƹڵͨңҲѾϿͭǮҲûиııҪպʱҲֻǸıʣ״ҲȻʹÿԪܸͨ׵õǵϿɡ
ݵļƻУеӪԼ±ҵķжϸĹ滮ͳ޼ɵ˿֮󣬴ҲûʲôֻǶһЩϸ˲޸ģҲõ׼еĳｨҲʽճ̣


835 Ǯ
СЩǹɻĵطԵʮңˣʵڲǰһһЦһģ£ȴû뵽ھȻֵγΪݵֱ
֮¹ϵشҲۿһͭǮôģȴԽҵĵ˿ĵ
ǳǵǮ֣ҲǮ֣Ͼ˿ڶ࣬ҵҲʮֵķ٣ʹôͭǮȫΪ˱֤ͭǮĹӦǮֵĹģҲǼҲǵһ
ǰݳﱸеļƻѾõϿɣʡ۹󣬳ｨеҲʽҲʽּһƼĻ֮⣬뽫ࡢƽƼƻʼУҵķСҡŴҵ񣬶ǵһƼ࣬ͬʱҲŻʼег
ˣȴҪƼļӴһ뵽ĲǱˣϲڣȻڵƷôȴвŸɣرͻʱڵϵĲҲʮֵ֣ͣҲʡٵġ
ҲΪˣҪʱھڵһ֮ǰȻ˹٣ڹٳϻĲ⣬˵ҪԼҲ̵˹һⶨƼĹԱ൱һֶǻˣϾ͹ܲǸҲȽ˳֡
ԱĵҪһʱ䣬ʮ飬ݾͽȥ𣬶ӲһǮ֣ǮһƼԺƼְȨܻ
Ǯʵһ޴صͭϱ͵ȻһһڻǮģ֮УһööͭǮʱͭǮãΪͭǮıԵẹ̈ʱҪޱߣҪͭǮĩһ𵹽һԲͰԱаֿתԲͰʹͭǮ汻ĥĸ
ЩֹһööͭǮҲɵЩüΪЧʵ̫ˣһһҲƲ˶ͭǮѹǮҪӶôĹϾⴿǸֹ
ӲôģʱҲɵõǵúӲҺǳѹɵģҺӲһüӲĸƳɵģ֮£ʵؽͭҲ׳ѹֻϧʱûгѹ
ѹԭ񲢲ӣͲȴǸ⣬ǿṩҲȰʱ˵ʱҲɵ¶ɥı飬ʱʵ̫ˣٶ뷨޷ʵҲûа취
ʱ첻һ뵽ˮҲˮԳ䵱ѹĶֻݵһ뷨Ҳ֪ǷУԺп˵ǿһ¡
ǮֵЧҲȫûа취ݾͷǮֵĹ̫ɢҲǺϽĲ˵ǸֲҰҷžǸ⣬½ŵĵطңܽЩ⣬ӦÿǮֵЧʡ
ͬݵĳ⣬ǮֵĹԱѾ֪ǮֻƼԶλϹ٣ȻҲʮֵڣʱҲǰܺкͬʱݽǮֵ
ǮڲĹȻ⣬Ƿֹȴʮ־ϸͭϡľ̿ұȵȶרŵĲŹڲһܲţרŶԳͭǮм飬ϸͭǮֻҪ¯޷
ͨǮֵĽܣַһЩ⣬ǾǮĹഫĽ࣬˵ǵĶӴһעҪһӣҹòã϶ܵ𷣣úˣȴûӦĽ¿϶ǵĻԣҹҲֻ᲻й޹̬£ҲѹָղݾǵЧʵ¡
뵽ЩҲǰԵҡҡͷǮȻǳ͢ģڹȴԼҵĲҶ磬ҴģֻҪԼҶĹµڣǮֵЧһأڲĹҲȻһ¡
ȻЩҲֻ룬ǮڹܣҲԼҵĹӹǮ֣ЧҲֻᱻһЩĵ˱ҥڹٳʱҲò
֮ƼĹԱҲϵλˣЩһֱڸ𣬲ҲʱһԼȻʼеˡ


836 ｨ
Ƶʡ⣬о࣬Լʷ̨ȣʡǾ߻ЩǾϰٸưٹɵȵȣΪ˿У֮һƼ࣬˾ࡣ
Ƽİ칫صҲڻʳ֮Уλڽʡ֮һƬ򣬱Ƽ½ȴʮӣس֣Ϣȥ󣬺ܶ˼ͷĶƼְڵİ£Ҳܿⶨ˳Աһʱ׼ЩԱҲ½Ƽְ
һ磬ݾ͸ϵƼУеĹԱȴĸ磬ϾסıȽԶΪܱܲ˾ĸټǸƼ࣬һҲڱԼǰϰֻġ
Ƽټˡةˡˣʮλ٣ʵʮһˣֻȱһټδټ࣬ڻŵîƽʱҲǵһƼĹԱ
ֵһǣƼȻŸոսԱɲֻʮʵʮԱһĹԱ»һЩĵͼԱ⻹иСֻЩ˾ûҪݻ㱨ˡ
һλټѾڸϻس·ˣٹͻᵽΡʱЦſڵҲԼףѡԱʮᣬһʮĶûУϾǸ˼άԾҲ׽ܡ
ݽЩټԼ칫ķ֮УЩ˽һԼȻݶϵЩˣЩ˴˼仹ǺϤȵԸǿ˸Сᣬ޷ǾǽһеҪ壬ּ򵥵ķһÿҪĶΪƼҲû̫顣
ƼһҪһڳؽУתһϴƵǮ֣ǿǮĿƣΪպ±׼
еȻ֣󲿷ҲҪҪϣǮֵ£׼ǸδεټԸΪʺǮ¡
ȵݾµЩԱȥæµˣϾҲҪ·񣬲ʱȴȻʵλûټൽʲôˣôڻûְ
ټҲҵһˣҲ͢Ƽ֮ǰһְֱƼҲ뵽ҪˣŽӵصΪ·;ңԶԲʱûܸϵʱҲЦǺǵĵ
Ƽټλã⣬ϣɵһЭıΣԴͻ֮ıȴǹ˺ͨѾΪһְٽһҪΪˣڵְλȻٻعͷƼൣһССټ࣬Ҳֻա
֮£ڵͬݵ֣ڹٳȴúܲ⣬ͻʱ¹ѫпǨģҲ֪ô˳еȨ󣬽⼸궵תתȴ˵λϣıպĶͷ˾
ǰͬıȴΪԼϹ٣ڵп϶ܣرǸĺصˣƼ࣬̽ӹʡǱߵ£ȻһܵƼְʵǿеҪԣǵľֻҪݣԺ϶ٲٵĻᡣ
ԭƼˣǿ϶ˣԺˣպҲһЭ£ҲݶλԼƽټʮӣҲԼС˼һĵͶԷùϵ
ǺǣλټȴǱȽϹŰ壬ƺκ࣬ԹٳϳԺ͵һ򿴲ߣͲҪ˼ˣպʲô鹫¹ˣڵĻȴסЦƵĹٳ൱ģӪ֮˷ΪϲҲֻԼŻ᲻ںƷΡ
ѵǣ¹̫Ϳˣպ󶨻ṫ¹죬ԲЩᵳӪ˽֮£ȴݵ˼Ϊǲµټߵ̫ԲŻ˾
ڵĻһ㶣뷨ԴҲЦЦûнͣڴһƷȴĩƽʱϲС֮ĶȾ֮ԼҲã黬ˣҲֻžŻִ֪硣
һʱÿƼĹԱһΪеĳﱸ׼ʵʵǿһҺͺǮׯе⣬ֻǮׯıǳ͢еҲǳ͢ĹԱ
ҪУȻҪнѡַΪûҲǰ붮ҪƼĹԱ̽ܽᣬݵľΪҪϾȻûпУȴûȥаҵ񣬶е˽ԶǴʱ˿ɱȡ
ڳͬʱУҲܾĿʼҵ񣬿ǺֲУΪֻһˣֳܲܰðɣڳȿһУȵӪܽ˾Դȥһˡ
еѡַû̫飬϶ҪҵԳֻѡҪôҪôǶУ˿֮·㣬ҲǳҵȻ֮£ҲرǶΧǳĸĴԹ󼸺סڶиǲеĿͻ塣
ھݾǽнУϾǸҵԺǿҵǸɫƷɢ֮أк̣иȫḷ́ڽʱҲҪõͭǮпҲ״򿪾棬ͬʱеȥ
ҲǳĿǣݺһУеķſڴһƬյأﱾһ¶콻׵гҪǲԭĺƤëһ㶼ǶȺȻѾݿˣ̾ͽƬյã֯ʼһģС
ƶԽƣõĸ߶Ⱥ͹ģĹ涨Щ⣬Ϊͨ˵һʱûмеҪҪ϶ҪٵĹеҵҲʮַæжҪŶӣ˵ЧʵµˣԿ϶ҲҪһȺ²ÿ¶ȺҲҪһ㳡С
зſڵƬյصǹã϶ᳬ͢ƣֻȥ󾭹һģǵСһܲΪ˼ӿ칤̵Ľȣ񻹽еĹȫʹãҲе£򻻳һˣеѡַһ⡣
лҪһʱܽãʱ䣬ȴҪһͷʹ⡣


837 ֲ
ֲ㣬ȷе˵ӦзҪרҵ˲ȱںܴ󣬱Ĳ˵ǰֱսӴĹ̨ϾҪˣ⻹ڲĹԱԼͳơܵȵȶҪ֣Ͼʱûмֻˡ
Ҫ£ʶǱģҹʶֻУѧҲҪ֮ͨԽѧгΪʱĶֻʥ£ʫ黭ҲһѧȴǲһͿӼܻû⣬˳ȴһᣬˮƽСѧ
Ȼʮǰͽݵʽѧдһҵõ͢ڹԱڲƹ㣬ʱѧȤ˱ϾǺܶ࣬ԱѧϰⱾҲֻǳΪٵҪڴ󲿷ֵĶû˵Ȿ飬˶Ȿʮϲ˵˷һ
гǮ򽻵õѧĵطȻƵҪд˲ţдٲźңǻ˿ɾͲˣСܾڴ˵Ƽ֮ǰѾӻ˴֣ȥҪ˵Ļ»ǵƴɣڴļˮƽҲ޷õ֤
Ǹ⣬ҺеĽ컹Ҫµʱ䣬ҿȴļһ֣Ȼ⼸µʱ䣬˽һЩ˵ѧպҲǿáʱҲ£зˣļֵ£һֱ𣬶ҲϲȨĸоϾʱûͷϡ
õģѾôļЩҪˣʱȴǵȻһЦ
а취ǿ̫ˣѾ˶ԲߣʱƺҲ˿ϸ۲죬ͻᷢдżȻΪѾӦһЩˣǰһЩ˽Уȴ˵׼ѡ֮ǰĳŵҲҪˡ
ڵС˼Ҳκ˶֪֮ǰڰԼѡƼĹԱʱҲԼС˼ԱڵĺŽģ»зִģûвܵҲҷŽݶԴҲһֻ۱һֻۣϾˮ㣬żĸһҲ֮
պýƼʱˣҲоʵƣҳȥһˣ˳ҲһЩΪ׼˲ţʱվٴЦһƼæ˿һˣÿԼоЩˣպýȥɢɢġ
ǿ̫ˣҲһͬˣڵҲǵͷӦȻЩûд֮£ûԼĶͷ˾ҪҲ֪һϲ£ֻҪԼõݵأôԺ˵Ƽ඼Լ˵㡣
һƼ࣬Ȼ˻ʳǣת˸СȦȥУ˿еĹ̽ȣΪйĹ룬ټҲļ˲ٵĽˣǵļտܲ繬ĽˣҲһЩֻϾ˶ð£ȥƵ·ңӦþͿԽˡ
ߵרŵĹԱݺ˽һº뿪ˣų˳ǣȻһ·ȥȴԽԽ֣̲סʵҿ򣬺ȥũ·ɣ
ũݼֻһ֮ڲ˼˵ǰؼңԲũ档
Ǿȥũȷе˵ӦũԱߵһط֪ˣʱٴοЦ
ũԱ߲𣿡ȴɵҲֹȻɲ˵ʱҲʮֵ֣ݼôҪ˲ţѵ˵׼ԼļūȥôĻ»óϵɹȺ֮ڶݵ˽⣬Ҳôǵ£
ûпڽͣҲҶʣݵķУʱ뵽һ²ˣλټ·ϵʱǲ̫˵㣬ҲûеΣǲ̫˾ˣ
˾ټ࣬ھ֮һ˵ȨʢֲԸ£һֱҪѳƼĴȨһλûεټ࣬ȻҲͳΪһҪĶ֡
Ҳ·ʲô鵢˰ɣҲһüĹƣԷȷӦõˣڶһˣȴûаϢڶԷƷʮŵģȴĶԷ·ʲô⣬ȣпǿɵĹԱǿҲûУһ뵽ЩҲɵøӵˡ


838 ߼
ݽӹƼ࣬ũȻûоٹܣҺũ˶꣬ũϤǰҲʵƹũ뿪ũ󣬾Ƽңӹũ
ȻũˣϾũһִģũȥʱũҲܼݵİѧڽӹũƽʱʱҲȥ̣ũתҲһվɣûΪݵ뿪仯
ũǰǸСѾչΪһС򣬽ֵ಻˸ֵ̣Χв˶ӣտʼסﶼСӵĵҲ޷ӣũĹҲɴԺӣǨסһҲܾžۡ
ﶼѾˣٶȼֱ̫ˣҹٹ˼꣬˵͢ﻮһˣǰСʱҲɵΪпĵȻũְʱﻹֻһ̶̵С֣ȴû뵽ڵı仯ôе㲻ˡ
Ѿӣһũ˸ȡģͽũӿǱпʯӵ־Ϳ棡ʱҲ΢Цſڵںôũְ˺óʱ䣬Ȼ뿪ҲһֱڳУﲻԶȴһҲûɴ˿֪ε
ȴǺ²ݽСУֵֻٲȻֵϵҲܶ࣬еľԼΧĴǰ
ѵھȻǵϲһҵĺʮڵܹȥкõ⣬˱߳ԱתƣһĹ򣬾ȻũŵĴǰ
֮ǰ˵˲ũɣʱϤũţٴЩȷʵ
ũмˣǰ˸ˣҲõģ˵ԱߵѧãʱЦǺǵָָũŵԱߵ
ֻũһǽĵطͬһƬռعĽƬשߣķ£ʱӷﴫʵĶǵһֽѧá
ݽѧʱѾ뿪ũҴ֮ҲûΪ϶֪ѧãʵ⵹Ҳ֣ϾѧյĶ˼ҵĺӣΪľܹѧһЩպһѧÿڳЩǶڳĸ˻˵ȴ֪ôһط
ѧãȴһ㶣ΪԼоЩ죬Ȼ¶һȻıˣڳʱһʱ˵ܵһ˽Уһ˼ҵĺһѧϰҼǵǸ˽Ӻͽѧã
㡶ȷѧϰģѧҲһֿģݶھȻǵõѧϰ£Ҳеʮ־ȵĵ뵽ȻƷУȴǲǿǣֻҪĶ;ǣһͲܱͨȵġ
ԭˣѧþȻģѧʶѹȻܵѧҶҲѧ֪ܷͣҲ͵ѧϰݵĻҲ¶Ȼı飬˳㻹ݵһƨ
~̫ˣѧ˽˿ģ˭ѧ̵ֻĽ̵Ķ̫ǳҲǴЦһʹѧá
ѧõɽǵƼݵģ⼸ҵҵĹѧãʹÿǰѧѧҲԽԽ࣬ΪѧѾһΣѧУĽҸãЩɼѧڱҵҲԸѧѧѾϽ棬γһԵѭ
ǰҲѧãԴӽеºģҲһûˣ칫ķ䣬ҲţֱӾŽȥˣǣ⣬Ȼһˡ
ôˣ￴ݽҲ¶ϲı飬¼æǰӭӵһʱҲվͬ΢΢Ƿ񣬿ӣƺϵݣҲöԷ죬ȴ벻Է
ֲضҲû뵽ﾹȻпˣ֪λγƺǺ˸к´ŷеİ˵ֻ˴ʮ꣬ڳ䣬ˣƫƫֹʮֵţоʮֵìܡ
¹ٻ֧и߼ݼûܣֻ˾ڽ֧ܵǻĸ֧֮һһˣƷϵĹְΪƹԱֻƷԴƷѾڸ߹֮УҶ֧ƹȫƸͳ֧ھԵʵȨְλ
ԭǸУ˵ôЩ죡ԷĽܵҲǴЦʵöԷ죬Ը߼Ҳоʮֶ죬ƺʷعˣֻȴ벻Է¼ˡ
ݲǵø߼¼Ҳ֣Ϊ˲޼ɻôҲǳʱڵ֮һֻ߼λųΪ࣬ǸεǻΪۣΪʱʵȨ֮һֻܿȥˣ˸εǻ⣬ʷҲû̫۵¼
ˣмȻڻְôпѧ֮УʱȻЩֵʵͬʱֿ˿ѵ߼ʶԽѵģ
߼ݵ⣬ȴȻ̧ͷ¶һ˿Цſڵ¹֮ʵҲΪ
ң߼ĻȴǸӲĵڳϿܼ߼棬Щӡ󣬿ǳ֮ǵԷʲôԷôԼѧã
Ǻǣ֪нңȵѧҵˣϣԷǶ֧һЩ֣ղŸлұԹ˵µСƼ˲٣ԲŲòļһЩԱʱֻЦǺǵĽ͵
ҵԭ򡣡Ļһ㶣ҲɵȻʧЦʱƼԱǴӻģ֧֮𣬹ԼµԱǴӶ֧ġ
Ǿͺã֮ǰΪ齨Ƽ࣬Ƕ֧һѲһ£ЩḻԱҲ룬ϾҪռˣǶ֧ҲҪµ˰ȴ˿ãֻ취ļһЩԱˣ߼ʱЦһ
û뵽߼ҲǳѧüҵѧģҲЩΪѣѧñҵѧȻ٣ȴĲҷֵģЩʵô֪ѧñҵѧʺԱģ


839 ֵѧ
ѧѾˣΪͱȽϴѧЩѧѧһ꣬ͷ׷뿪ѧУϾǴ˼ҵĺӣʱҲѾˣٴڼ԰ʳҪҺڡ
ҲΪԭѧÿ궼ѧҵһһѧʸߣΪԽҵѧѧϰԽࡣ
տʼʱѧҵѧ󶼽Ҷ£ϾܹʶĶ֣ͨĹǿˣֻҪԸѧԺ׵õҵҪȻҲЩѧ·һЩȥ˸ء
ũԱҷѧѧȻʫʸ踳ѧġȴȴͳĶǿˣũһԺǿţЩߵĶԸ£ԾʹѧԱ
ũʼѧԱ˵ѧõѧǴһͨȻСԱҲټֻҪ죬ɷСΪٵģйԱҪƾ٣ǰǴСڸũһְ
ȻˣתٵڹٳϱȽӣϾڴ󲿷ֹԱ˵ƾٲٵ;һСĹԱպҪõǨĻ϶ҪŬСѧõѧ˵ȴνǱ˼ҳܹһСѾоˣպһС٣ǿԹҫˡ
ѧÿϰٸѧҵٳСҲнˣȻֻũһţ϶òôˣʵѧõѧڽũ󣬺ܶΪõϣ⻹һЩ˱ŵĹԱУϾЩű˴֮ҲϵܣʱĳֲˣҪŽ֣һȥѧýũѧҲв˽¡
߼֮ѧãΪиСѧҵģպ֮ǰ֧С߹룬Ϊ˲֣߼ʱҲͷ֣ǸѧñҵСѧļ֣ײһˡ
Ƕ֧˿ȫȥƼˣҵֲ㣬պѧģοɵðǣҲðѱҵѧ͸һǶ֧ȥˣ߼Լԭ߿
߼оݣȴԼĴ㣬ϾͬҪ֣ܶ˵ҵѧȫҲٷָ֧һЩȱҲ͸ˡ
ɫ߼ҲоæٴοҲһǣ֮ǰΪƼ࣬ǴѪԴҲûκεԹԣϾҲ֪Ƽģ϶ڹдãսǶ֧æʱʱ˲¹Ҳͷˣ
֪ƼҪָ࣬رǱ߿УҪдˣҹƾѧýѧȫңҲһܹԡ˵ʱҲɵ¶Ϊѵı飬ǼˣҲʮԸ߼һѣҲԷԵҲȷ̫ҪˣϾٹ¾Ҫˡ
ʮˣæǶ֧ҪʮСʮˣҲʱѹضȹȥ߼պˣʱҲٴκƤ
ԷֻҪʮˣٴԥһ£ŤͷԱߵʵ֣ѧýһжѧҵ
һһٶʮһˣũǱѾʮˣ⻹жʮѾȥһʣ°ʮˡﵱڻشٹһ¾ѧҵˣҵѧҲĿʼΪ㡣
ũǱȥ飬ȰѽøңЩ׼ȥطģҲԱѧУЩѧ̸һ̸˵ȥԱߣֻҪֳɫպҲᱻΪ٣вѧĶ
˵ʱֻҧҧ̧ͷԸ߼֮ǰ˲ֲ䵽ƼǱߣҲܿ㣬ѧǶ֧ѡֻʮˣһУ
~û⣬л£߼ڴӦøԼʮˣҲ˷ܵĴЦһͬʱˬĴӦЩѧܷʤζ֧Ĳ£һҲģΪǸѧñҵСǱʮֳɫرѧԶһСɱȣȻݿǴƵһѧңѧý̳ѧȻ
ͳʮѧҲʮۣѳڣҲջأ߼ļ䣬ȴû뵽ȻȻ˼䣬ݵɫҲһ


840 ʹ챻
ʹ챻ˣϢҲסˣƸǣڴļС£Լ򼱼ææĸʹΪϢ֪ͨģҲ֪
ʹѡƼټ֮һԭʷϣʹڻֻССξһְҪϣҲһټôҪְλϴ컨ʱƼʹ죬ʹҲƽϢ컨йǾͱӱһĺݵ
ʹոյʱֻһصΪͻرǴڵĵˣʹؾΰãͱݵһؼȴǸأְҲɴƷɴƷĻٹܾͻᱻسְ
Ƽȱ֣Ժܿ뵽ʹ죬ּʹڲݣ볤ɲһԶǰ֪ͨ·ҲҪһʱܸϻ
ֻʹ·ϵһЩʱ䣬ҲӦøϵˣȴû뵽һֱûмӰ֮ǰݻЩģȴû뵽ʹ쾹Ȼ·ϱ˸ѺˣѹڶûֻҲЩ֣ʹôҲǳ͢٣˭ôĵӸҿѺһԱ
ٸϵʹȻǵ񣬽һͼվӭĵͦ죬ҲҪżֻǸᡣ
᣿ȴһüͬʱҲıЩ̫ǿеĽʵ£⵽ô£ʹΪ͢٣˭ôĵӸҿѺ
Ҳ֪ݶʹʮӣֻεʵڲýͣʱҲЩΪѣԵҲ۾ͬĳ޼ɡ
޼ɱȵһҲѾ֪ľҲ֪ʵ˵͵ģʱҲǰһ˵ǲģʹҲѾڻس·ˣٹܵҲõİȫ
ʹû£ݵԷ񡢳޼һУȻֱʱֻ޼ɲŴ񿪿ڽ͵ѡʹ쵣Ƽټ࣬ȷѡˣڻ·ϣֻҪ˵Ǯ֣Ҫȥ鿴һʮֵľ𰡣
֣ʹ첻ڲ鿴ЩǮʱСĵʲôˣԲűѺ˰ɣ޼ɵĻҲ̸оԣٴüͷʵҿѺһԱ϶һ߼ĹԱǮǸˮ֮أѱطϻ˰Ǯ֡
Ǻ~޼Ҳû뵽һӾͲµԭ򣬵ҲɵøЦһҿѺʹȻͨˣҲʮֵΪѡ
£֪Ǻ˴󵨣ȻҿѺ͢٣ʱǿŭ֣صһʹΪ˷ηȨ󣬵޷ͷڵطϵһЩ߹ٹҲ⡣
Ȼ֪޾ʵʵ˵ˣʵεµȷǸᣬʹڻسʱƵȥ̫ԭΪбһǮ֡
ʱ̾˿Ȼʹ챻Ѻľһ飬ԭʹȥ̫ԭǮ鿴ʱҲ֪ΪӶڶʹܷ˳ͻʱܷ֪ʹݵˣֻԷǸ·ĹԱҲû⣬ֱ˽Ѻˡ
ʹٳٲ飬ǱҲ˵飬ŷʹ쾹ȻܷѺ̫ԭ¼æ˹ȥҪˣֱʱܷ֪ԭԼѺԱȻƼˣһҪֵƼеټ࣬ҲǴһ¼æ˸˳
ԭǺӶڶʹǺô磡Ҳɵһ֮ǰȥ̫ԭΪʺǨʱܷТ̬ȾܿǸ֮ˣʱܷԼûκιϵҲ⣬ȴû뵽ԷξȻǵԼͷˡ
Ҳ֪ܷЩˣѾȥˣҲִ֪磬ȻʱѺʹ죬Ҳ֪Էǳ͢٣ԲûΪѶԷõʹƼˣҲ̷ŶԷ뿪ҲҪ̫ʱٴοȰ͵ܷĸҲὫӶڶʹôҪְλԷ
£ûܽڶʹֻһʮֵĲףֻʱ˼Ƭ̣ٴ֣صĵ
Ŷʲôף񿴵ݵȷӣҲɵЩʵԱߵĳ޼ҲͬЩȣΪݣҲᱻܷĲᣬݵıʵЩĥ͸
£ڳҴƾһò֦͢ҶһôҪãǿֻǿˣ֧ڶ֦ҶĳЩִ֦̫ɣǱ¾ôܳ𣿡ʱٴξ˸ӵ
ǿ֦˼ǡݵıһ㶣ҲɵüͷԼѾµݻе⣬ֻһʱ仹Щȷ
£ҴãҲľӣ͢һģȻγǿ֦֮ƣҴƵĹսʢǳƽվãپʿҲȥפųȺľӾòսս϶˻۱Զ֮أӳսװϲ糤ȵصĴսȴЩûϹսľӿɱȣʱڵЩɲʲô˶˵ġ
˼ףȵصפ߽פ棬ȻҲͽ⣡ʱȴٴüͷЩŵȷЩ̶Ҳ֪˵ʵ飬ҲýȥȻҲԼĿ
ֻܽһʱȴ޷ұ߽פڱڳפؼ꣬ҲҪص߽Ȼ͢Ա߽ĿǿҲͰˣڱڱ߽ڶʹһְصľ¡һץڱ»Ա֤Щ˵ģʱƣЩ˺ǵļվȨҪǮǮҪˣʱָνǣʱԴϬķ
ݵһλҲɵ¶˼ı飬Աߵĳ޼Ҳͬüͷһ壬Ϳڵ˼˵¸ЩڶʹȨ̫ˣ
ڶʹбȨһܽƵطԱвͬ͢⣬Ϳпս֮ȨȻʱҴƿԼʱбףҲ˽ڶʹȨ󣬱ܷΣȨθҿѺһ͢٣ɫĵûдôڶʹеȨܷԼײǹϣǾͲҪˡ


841 ְ
ڶʹȨβ󲻵֮ƣҲǴ˥ֱӵԭʢת˥ı־¼Ҳǰʷ֮ңҲͬںӶڶʹ»ɽӵأʵ췴ʹôƼ˥䣬ͬʱҲصĽڶʹһ
պڵҪ˴ƣȴ޷⣬ΪʱƵѾصĽڶʹʱĸһģһ
ݲôƽڶʹȨ£ϾڸصĽڶʹĸȨҲûдﵽ壬ԾҲδýȥܷȴǵͷϣݾܷȥǸԷ˸ѡ
ݵĽȴĬҲΪݽеֻԼѡɳȥĸ󽫣һҪƷԼ֮ǰľһʱҲЩ޷ܡ
¹ϵشҪصĿһ£ܷεȷ̫裬ԿѺ͢٣ֱĿ޷ͣ˵岻̫ãɴسίɰɣĬΣ̧ͷȻû˵ȴ˶ܷĴȻҲѾݵĻȥˡ
Ӣ볤޼Ȼְܷˣ¶ǹʩ
Ҳ֪֮ԳְܷΪԷѺʹԼԭԼղŵǷãܷ˼ӶڶʹѾҿѺ͢٣̫ԭϼ꣬¾ĳɺӶʵˣɻģԲžԷس
ˣǱ׼ôˣʱٴοʵݼũУ󣬵ũ;У̳ɹҲڸԵչֳԼãҲʮֵġ
£Ǳߵܲڽ֮УƵ·ݲ깤ڳ齨Ҫֻ֣еЩ㣬Ҳ취ʵʵ˵
ֲ㣿ȴһ㶣Ͳʵпǳ͢ģôֲ㣬³͢㹻֣Ҳļ
֪Ҫֺܶ࣬дֻҪڳһʱҲļ㹻֣Һóڳ⿪ѧÿһѧҵ쳼ȥ⣬ѧ£Ǽѧõѧֻ㣬ϾǱߵͬҲҪǰ׼֡˵ʱҲɵüͷ塣
ҲݵѴҲɵ¶˼ı飬Ƭֻ֮һӵа취ˣӼǱ߲ҲѧҼǵҲвѧɴҲ֮УΪ귽Ϊ٣
ӼǴƵѧѧѧǹԱӵܣͬƷĹԱӵܣֻѧϰͬĿĿѧһôӣѧϰѧѧǵͼԱҵֶȻպҲǿٵģֻѧѧһ㶼ֻһЩԵĹְպķչǰ;ޡ
л£йӼѧӦÿԻеֲ㣡Ҳл֪Ӽеѧ࣬ѧϰѧѧȻ٣ܻûԼѧö࣬СҲ⣬ȻҲԴļһЩȻʱѵ
еίθģʲôѾֱޣһṩıʱȴ΢ЦŵպܲЧҲͬʮֵڴرڴƵҵӵķ٣ǮҲѾʼҵķչЩԶΪǮãȻֻףһҪõ
һЩе£Ҳһһ˻شҲһµǱߵս£Ҫ֪һϾ˵Ľ鲻ĶӻãҲȥݼÿμʱݴԼ׵Ҳÿζ˵֪
ǱߵսʵѾƽϢˣǸҵذϳҲѾ˵ǱҧֿԴѪϲͷ­¡ֻȻƽϢ͢ݵ»ûж飬ҧʱפѾҪˡ
֪ҪˣҲڷȻǣû뵽޼ҲͬվȻһ뿪ǵֻճţȴֻ޼ЦǺǵסݵûѵģ


842 ʹؾ
Ϊ˵û뵽޼ɺԼһһ仰˵ԼԺûѣһʱҲЩĪ
ǺǣαװͿ㿴֮ǰŵǵӣ㲻ȥǼе鷳ֱӰŶΧκĴţͲֱɴЩˡܷ㣬ȴнڶʹһϢǴȥ»úܶ˺޼ʱЦǺǵ˵
~ҿ޼㲻ǶǱң˿ںЩ˵ĵʧֻ뵽͢棬ϾǷǽڶʹպ󶼿ܳΪҴƵʱȴǴЦһԿ
޼Ҳû뵽ݵƤô񣬿Լ˿죬ϸһ룬ƺݵĻҲмֵһʱҲ޷
ˣ˵ʺʱ岻ã֪ôˣʱȻ뵽һ£޼ɴΪ⳼ǲ󹬵Щµģֻ뵽ʷϳʺȥģ볤ʺĸ˵޼ɵȥĴʮֳأӰ쵽պ
Լõ޼Ҳɵ¶ֳݣ̾˿ʺ⼸Ͳôãȥֲɻ˺ӣҽ͵ĻʺҲСˣӻѣǻʺƢС;󣬶µĸҲҪȰûá
˵ʱֻ޼ٴγ̾һҲ¶յɫŽŵ̫ϻȥȵΪ̫ϻʰ󲻾ãʺҲΪ²һŮԴӣʺͱúܲӶû취ҽ˵Ԫֻĵ
ʺŮһ£֮ǰҲ˵ˣֻλĲɣպԨȥ󣬸޷ٴ죬ϾТУ겻ܼȢϲҲף
˵ʺʮ꣬ںҲϣֻȴΪŮرǬ̩ͳֹֻ֮һ꣬仰˵ʺ󼸺ǸһӣֻܿˣҲĽҺ½εȼˣټʹһŴСһŮҲ֧Ųסˡ
ʺΪĸΪŮӵıʣһҲϵµİΣһ±ҲѰҺ˼ӦÿˣʱȥΪʺһٴοڵᵽ˼ʱҲЩ顣
˼ѧ˼״ӣԨȥʹżΣҪЩѧĴҽһЩҽľ飬ϾҽʵԺǿѧʣ⿿ʦѧᣬֻ˼Ÿ뿪ݶԷˣƵĲֻзţͬҲܵԼݵ˼ԼϾҲǵĵʿ֮һ
Ҫˣǿ̫ˣʱȥɣƽʱЩеʿԶһ㣬֪вٺųƷ֮˶֮ǰ޼ݵĻһϲҲɵÿڵ٩
ɮ¼˾ĽκԷ֣Ȼûеɮ˷Ŷ뺵ӣȴѾԹص޵ȴκʼٸߵݣϾƷʱµļпɶڴ¸סݶԴҲںΨһĵľ˶˼㡢ʵ˷϶ˡ
ֵλв˵ģƷڹ±һҲںοҲ˶ң縵Էһ򿴲˳۵ˣͶд¿ҵ׳٣ҶЩ˼ˣʱȴǴЦһ
ȿǳķ𣬵ݡһҴһɮİϷ޶ȷ̵ķչȿ˵һκĸ֣רԷţϴζþӷŵľ飬һģҪκţ¸Ȼֱš
ȴ˵뷨̫ƫȥɮ¼˾ҲδǼ£ϾԸȵպܻܿἤŵķʱͲʰˡ޼ȣҲɵüͷһ
ȷԭܶ࣬Щ⣬ȻΪḷ́Ҫǳ·ȴԭҵТֱӽųΪа̣޲ôӸһȾԭ񷨣ʱԨ飬ǿúȢãԴ˿ڣ֮£ݿɱȸϷҪºͶˣϾֻƷ̣˷̡
ȵ뷨ȻЩƫκѹأҲʲô̫¡ʱȴʮַĵĵκһҳģʵĻһҲ٣̰Ҫ飬ٸҪҪ죬ݶɮ¼˾һʮַġ
ᵽκ޼Ҳͬĵ˵ͷЦ˵ǰǴҵŷԷţڽɮ¼˾Ե̺Ҳ˿ڶе㲻ˡ
Һ͸ȵе㽻飬Ҷ˽⣬ʵǸͳڹһһǲŵģرǷ˼沢ء֮ǮƣʮֵֻǰƴŲò̵Կţο̫ϻΪ̣ԸȻҲ£̣ڳ͢Է̶֣ȻҲЦǺǵĽܵϴεķɮ¼븵ҲżЩ˶ҲЩ˽⡣
ԭˣҲǸϹŰ壡޼ݵĻҲɵøƴЦ
֮ʹȻϵҲǰȥӭӣȻ겻ʹ컹һ۾ϳݣ´ǰ¹ʹݼ
ҲؿͬƼ£ʱҪЭʱҲʮָˣǰŶԷֱ۵겻ʹƺǰڸˣȴΪ˶ֻ۾ƺֱ͸֮ܡ
̫ˣ¹ٻҪлΣ¹ΪЭƼʹȻǸĹ٣Ըȴʮֱֹˬʲô˵ʲô˿ôϲĨǡ
ҵȵľ仰պҼҲԶǶ겻㵽ҼǺúõһģ֪ʹ첻ϲٳϵҲû׼ʲôӷ磬ֱԷʱ׼ƲˣѵΪԷӷ硣
ʹ˽˵ԼҲӦݼУƲˣʹԶֱʱſʵ֮ǰΪλᱻܷѺ


843 ߾
ȻܷһԷְȴû˵ܷѺʹԭ򣬲˵ҲܲµһЩ´һ϶ܷҲͶûУֱӴܷˡ
ȻֻʹݵѯʺҲ¶ŭݵ֮ǰҽӵ͢⻹ţ˵ƹǮ·ϣ˳ȥصǮѲһֲٵ⣬̫ԭǮֵΪأ
Ȼˣ̫ԭǱߵǮк⣿ʹĻҲǵ˵ͷһҲԤϡ
ҴͭǮΪԪͨͭǮ͢Ҳй涨ͭһΪôͭǮһ̫ߣǴͭͭǮ𻵣ҪͭǮмǦ֮ĽǦ밴ͭһĹ涨ӣǾ¹ٵĵ鷢֣̫ԭǱͭǮȴûаʹʮ˵ʱҲ¶ŭɫ
ͭһѵ̫ԭǱߵԼͭıҲ׹ԭԴսʱڿʼͭΪǮҲͭ۸߰ЩǮΪĲͼͭǮӣҲνӱңƽԪͨǮҲϸĹ涨ͨǮҲõ˱֤
ҵ֪̫ԭǮֵԽͭһΪͭӶʡµһͭͱӶڶʹܷ̰˽ƣҵ֪ϢҲʮߣ̻Ӧһȴû뵽¶˷̫ԭѣʹʱٴοڵ˵ܷʱҲӵջ
ܷ̰ѾּȥĺӶڶʹһְسʡҲǸˣȻҲʮջ𣬲뵽ܷѾְҲ¶˼Цݵĵ
ְܷˣʹϢҲɵ¶ϲıȻѾּϢʱûдȥܶ೤Ȩ󶼲֪£˵ոոϻسʹˡ
ܷ̰һԿѺ͢٣͹ԵˣպûΪˣЦǺǵĽ͵ʵһܷݲ⣬ĿƽڶʹȨֻڻû¶ģƻʱ
̫ˣлΪ¹ֹʹȻΪ˷ӿɲ֪̾϶Լñ½ܷķ⽮ְƾһССƷ٣ºѰᵹܷ
̫ˣҵȻҲίοܷ̰ȣҲռһ֣ȻҪĻǱŽܷľ̰£ݵûаѹ;УƵͷϣеʵûҪʹˡ
ĻʹҲæޱӢ˱߳ԱģտʼûĹ񣬶ݶʹΪٵʮָȤԴʹҲһһ˻ش
ʹںӱһΪ٣ǹʱأݵķΪ˵ҲԵĵǶĸ߾Ͼӱһ߾ţرʹְĲݣ߾Ǹ
ʹ˵ʱ߾ʮŵģʱʱͻӣΪ߾ũԣÿ궬ʱʳ᲻㣬ڶǰ߾˶Ϊ˺ӱһפر⺷ɼţһСɵĸ߾Ӵƾķ϶ҪЩɱˡ
Ŵսǿʢ߾ҲǰôĿŵˣرǰЩ߾ڲҲһЩ⣬֮ǰ˰ܸ޺Ͱټõ˸߾⼸ʵҲΪ˥ˣ֮ǰʹƳƳ
֮߾ĵǴƳƳ𣿡ʹĽĬƬ̣ٴοʵ
Բǣ߾Ұģֻʵ˥ˣټǴƽãʹø߾и֮ܵΣ߾ֲɵӣȻҵǴƣպʵָ϶ٴǴƷĿʹ켸Ǻԥĵ
˵ĲӢͬҲɵôЦҲͬΪ߾ֻʱʾⲻ϶Ҳͬ뷨ԭʷϣŻ᲻˷ԣγ߾Ȼ˲ٸ߾Ҳ˸߾Ĵӣȴûȫ߾ֻǸ߾˻
ˣǳ͢׼߾Ļøô򣿡ֻݳ˼Ƭ̣ȻٴȤʹʵ


844 Ǯ
Դͻ֮󣬴ƾʱֹͣ˴ģսĲһǴͻһս˴ĲҪһʱϢһ˾ǿĵˣΧҲûܹвƵǿУҲûҪٶģս֮ǰ컨¹Ȼ룬ǴֻǸ⡣
ȴʼԸ߾˼÷ū˾ʼռ߾鱨ǵҲһɶһĵͼעĵص㣬ȫǴɶͱĵط⻹и߾һЩҪУҲͬ˱ע
ʵ̫˽ˣԵ޹ʵĶԸ߾Ȥټԭʷϵı֣ѾԿ϶ѾʼŹ߾ˣʹι߾
ʹǸĹ٣ʷ̨ȴǰ׽֮սһսʱʹҲҲ׿ս۹⣬ںӶ꣬ǱߵҲʮϤݲѯԹ߾
ʹݵĻҲһԼҲµһЩʲôȴ룬ĬƬſڵ߾ȻҴƳƳ֮ǰԭս꣬ɶһ޽˴̵ĳݣЩݶ޽ڵҪ֮أֻıͿ赲Ǵ½Ϲ򣬿»ôʧء
˵ʱֻʹһ£żرɶĶຮø߾ıסĽŲȵ֮ʱ͢ĴҲֻ˱½·ǴӺϽȫͬˣرǸ߾Ĺƽ뺣ԶԴƽĺ½ĻϮ֮Ч
ð취Ҳɵû̾ʱսֻע½սôǿĵ۹ȴֻвˮˮҲˮսֻʣʹܹ뵽ɺսѾʮֲˡ
Ҫɺͱ뽫߾ˮܣ˵߾ԺϵвҲûκε׼ƽغһ֧ĸ߾ˮ֮£ҴƵˮȻǿҪҲһ׵£Ҵɺ֮ҲҪˮϺڣҾó͢ھӦˮȡˮǿܱ֤ɺĴûк֮ǣʹٴ˵
ʹĽ飬ҲͬˮĺԭͨĲ˵ǴϾܿںӻǺϣֻҪǴƵľӶΪˮûкĳƺˮʹõսҲȻʮָߴ󣬵ȴѧսĺܸߣϵķ˴һͿܷ˵ںսˡ
ʹˮ뷨ʵְǸؾںߣвٰնԳΪڸפһ֧Ƶˮֻ࣬ҲǴˮˮڲ
ݶˮȷе˵ӦǺܸȤҲ˺þãƼ²û̫࣬һֱȵɫͶԷسǡ
ʹŸոջݱϢȥƼ࣬ȴû뵽ڶƼ࣬ҪеԼְݿҲû취ֻýԼʹ½һ顣
ʹԸЩŰ壬ʺϽӹе£ľʹˣʹӹǮһ£ʹһ·ҲȥطǮ֣зֲٵ⣬ԵݽǮֽʹƹʱҲһ顣
Ǯ֣ʹĽҲɵһ㶣Ҳû뵽ʹոΣ͸ôĶ
ڻ·һȥŸǮ֣Ǻӱһأ֪вʮǮ֣Ӷ࣬ЩǮдСǮһܵ˵ģǮֶܵĸϣͭǮҲã֮£СǮֵĹЩˣͭǮ޷֤ĿϵĻң˴̰īҲ޷Ŀϲ
˵ʱֻʹһ½ֵʵҵĹƣǴƸòſ˶Ǯֻ֣ĩսңضȺ۲ֻҪе㱧ؽˣԼĵ̿¯ǮҴһͳȻ˲Ǯ֣ȻвǮӱвʮҿֻһЩǮ־ԽصǮˡ
ҪϸصǮ֣Ҳɵó˼Ƭ̣ȻЩ̫ȷĵϾɲһС£رƼָոս涼ûʲô飬ݶǮôҲûʲôġ
ȷˣǮ֮¹ϵش󣬿ڸǮֲ࣬ҹģҲСǮֹңͭǮҲ޷֤¹ٿǮѾ̲ݻʹٴʮֿ϶ĵ
Ƽȱ֣Ҳûʲô飬ھǮô£һʲô»ƼܴܻӰ쵽е°ʱڰԼĵĽ˳˵Ƽ඼ΧתģǮֵҲӦӰ쵽С
еȻȴ֪еĺľͭǮǮֵûнպҲ϶Ӱ쵽УǮֵҲӣؼҪбµ֧֣Լľģڽ£¹Ըһеʹ˵ʱҲ¶ʮı飬ǮֵѾˡ
ݿʹᶨı飬ҲЩĶ뿪ʵ
İ취ȻǴӼѡԱפأǮֵȻݵصϲóһЩСǮ֣ڼֲ㣬ܹɸҵĹԱҲ࣬Ҵӳ̫ԭؿʼȵصǮϺطչʹ컺Ŀڽ͵
ôǲе̫ˣҿȥ£ȻøصĹٸЭӦÿԼӿǮֵٶȡʱȻ뵽һ취¿
򲻿ɣû뵽ǣʹ쾹ȻԥķԵ
ΪΣҲɵЩͿķʵ
ûڵطιְԶԵطϵ²˽ҲֻʹʱĵƼ࣬ҪǮ֮Ȩ¹ٿ뽫Ǯ֮Ȩӵط϶Ȼ͢ͳһøعٸǮֵϣʱЩǮп϶ӣ֪ᱻ֣һƼҲ޷ȫƿظصǮ֣
ʹĻҲԭʹǮֲΪͳһ֤ͭǮؼĻǽϣȫصǮȫƿƼУպݵ˳´ﵽصƼС
ˣͰ˵İ죬Ҫµˣʲô㵣ţݵ˾Լ֮ǰ̫ˣ֮£ʹḻĹԱȴǿǵĸȫ
һʱ׼ʹڿʼԳȵصǮֽϣͬʱҲʽⳡģƽϵͳĸĸĻ


845 
ʢҲԽԽȣǰ쵹˳꣬Ϊ켸죬ȴû뵽ˮգ̫ڿУˮʪȣ˸оǴһƵģˡ
ԬһֳӸԼ磬һַһͣһӣ顰дšĸ֣⣬ǿŸ˴дŹӣϾƺܶնʶ֣Ҫдţ͵ɱ˴ʡ
˻ˣȻͣӓ磬ԬȻоȵܣҲɵһ䣬ֻһǰ۶һЩ硣
ÿԬҲܲµֹ϶б裬ˬޱȣ֮£Լȴֻ·ߵĴ̫棬һֲʶԼдţȻ׬ϼǮ־޴Ĳʵƽ
ԬǸˣȻƶȴȫ֧飬ҲʮִǸţպ󶨿ɸ״Ԫǰ곯͢ƾ٣ԬҲƼǰӦԣĲҪһٸУ¿״ԪϽʿҲܹҫ棬ΪҲĴͶڿǰ׼ȴû뵽Ȼˡ
Ԭ褴Сĸȴû뵽ƾʧҲоԼ׸ϣ˵ȥܵһЩ˵ĳЦԾڳ׼ٿ꣬ȵ͢´οȡʿʱһԡ
ӲףǷ⻹ƽʱʳסУȫȱ𴦰Ԭ褵ļҾʮƶʱѾˣϴǮܿͻһɶ֮£뵽дŵӪ
Ԭڳһſдţﲻ˶࣬ݷУܶ඼ΪԶ˼˳ǰҸдŵģԶдһţԬÿҲٿԼżܴǮȥСƹݺ
Ҳ֪͢ʲô裬ȻŸˣ˾Ȼ֮ܵԬʱٴεԹҲǸߵĶˣŻӸдţ̾ĸɫ˵ȶⲻ˽ӴʹҲп
ԭű⣬ԬһʱҲʵĵطֵУҲΪ˶࣬Խֵ൫еλģͱռȥˣҺԬ褷ַǰڽһ޴ĽԱߵĿյϰ˸Ȼ˵㣬Ҳûľڵ̫û˺̣Ҳھ֧̯ӡ
Ȼ˺ܶ࣬ȴͣԬдţϾĴˣȻˣԼʶ֣Ҳʶֵ˸ţȻòŻǮñдš
Ԭ·߿˳رһЩǴٹ˳ĳʱ϶¶Ľ֮ɫܹϽʿ˵ҲЩеһԱԼȴֻĽĿ˼ңԼ̼·ߣҪҪ»Ŀ
뵽ЩԬҲɵð̾ϢһʱʱͷϵĴ̫Ҫ˿һ㣬ԬʱҲоڿͣǽˮͱȹˣʱҲ˳緹ʱˣֶֿҲǴƵͣ
ԬԼĻֻöͭǮҲһǮˣӲĻϾ͵ðˣʵϾûԷֻǹһˮͳ̯ȴһ׮Ҳûɡ
ԬİǮʡ£ٳԷ컹ټһ죬ǶʵڶܣҲʵرǶ̯Ӳʱ˵ֱĥ
Ԭʵ̲סˣɲԣԱߵһǮһȺ˶ˣƤŽ˰ļۣͭǮȻֽԼĺ«ˮŻصԼ̯ǰһһʣµȴٳԣ׼ϳһٳ԰Ҳ̯
Ԭ褲Ŷʮ꣬ܳԵʱ򣬶ԽԽܳԣһȥĶȴûʲôоֻܹ˰ˮǿס˶Ȼ޾ɵ̯ϵдŵţõĻҲͻ⡣
˵ùʱˮԬ褶Ŵ̫һ磬ۿ̫ѾҪɽˣȴһⶼûţ̫ȻǶˣȴøȣϵ·ճƤ⣬˵ܡ
콫Ҳȿ־ǣշԬһ߱šӡԼһ׼̯ؼңҲʱȻֻǰһ˷׷׵Χȥ


846 ļС
Ԭ׼̯ؼңȴû뵽һƬ̯ĵطڷŸҲк棬ǸȺҲһΧȥȴԭǼģΪǽҪԳ͢ʲô֪ͨڷǰģľץﷸİġ
Ԭ褱Ϊĸ£ǽϵİʱȴɵһ£ΪĿͷעĵƣԬǸһȡĶˣڳڵĸٸŶʮֵŰϵȴǵһ˵
Ƽ֮ࣿУû˵ʲôƼࣿԬʱҲɵɻʵƼȻʱ䲻ѾڶˣֻԬÿΪ±ĴɬѾóʱûЩʿеѼˣƼ֪֮٣ֱڲŵһ֡
ƼȻһ˵ǵԬ褿еʱȴɵһԭһʿİģŵ˼ƼҪСԲŴļҪǲ࣬ҪҪд㣬Ȼ֮⻹ס彡ȵȸӵ
ʱҲ˽ϵ˳ԭǳ͢СȺҲɵñҵ˵СȻ٣ҲһЩȨҴƶԹĴһһҵƶ֮ҾֻһڹеҲһˣοСĳɫպҲδزܱΪ٣ʱɾʽ˹ټΪټүˡ
Сɲôõģ֮ۡĴֱ⣬󲿷СǵʶĶҪ󣬵ȻʶֻУƵʶȻߣҲ٣˶ȥСԳʶ⣬йϵһ˸ҲС·
ȻҲмĳΪҪ̫࣬ǹļ¿ɲǾģ궼ܲһΣ¶ںܶŵĶ˵Ҳһ¡
ΧȺ۷׷ף˿첽ܻȥʶ˱ţԬ褿ĺҲ¶Ĭı飬ʱɫסֱȽԶǾʰöȻŲҴҵĸϻסĵط
ԬסĵطλڳϷĳȡϣһ㶼ȱʲôͲʲô糣طȻֽгʵȴһҲȫ
ĵƽϵͣÿˮʱǵˮŲȥȫ˳Գǵĸ˼ҾԲѡﰲңסĶǳƶһˣʵǳΧƽͷͷҲͬ⣬˵ǳǵƶ
Ԭ褽󣬴խĽֵԼסĵطǸԺӣһ䷿һʮֵƾɣֻҪ꣬ݶϾûв©ģҶȣ֮
ôƾɵСԺӣԬҲⲻֻеһС䣬ɱţҶǳģһˣȴҪЩ¾סһҲԬʱвƽƽʱҲԷҲû˵䡣
ʱɫѾȫԬ褽ԼںԷõĻӺͱīСĵķϣȻŵȼһյ͵ƣ͵ڷתһȦҪǿûȻһƶϴ̾ʲô˶УرǴ࣬һɹԺ·һСľͿܱ͵ߣ˯ҲСĵ㣬˵һϵıӾûˡ
ȷ˷ûʲôԬּһŴȻСĵĹغãʱҲоֶԵǵɾˣҺһΪ̫ȣˣ֮ǰͷ̫ɹָӲ
ҪǶˣҲ͹˲ˣֻҪܹӾУοԬ褼˽ʣµ⣬ҲûκοӵĶˣԼˮ׼ҪԣȴȻֿȼ͵ƣ뵽ĵҲûˣ͵ƣԶֻ죬͵Ҳ˷ѡ
Ԭںڰ֮УˮһָӲԻһ¶ļڴϣϣ˯ţֻҪ˯žͲоˡ
Ԭ褽ȴôҲ˯ţڴϷȥӱƵģΪӶǽ쿴ģƼļСһѵõĻᣬȻ֪ƼʲôģֻҪСٳԷˡ
ԬΪһˣӶ־ȡǰСʵʮֱӵģǷڸǻᣬȥС붼ȥ룬ΪǶԼ衣
Դӿƾʧ֮ԬҲǴܴټΪҲĥԬϵİرûзģдŵӪҲԽԽôȥĻ˵ԼҪôĶҪô͵ȥַ䵽ַĵزԬ褾Լˡ
СȻôнٺһ˶û⣬СҲͬԲμӿƾ٣״Ԫ٤ǰصķܣ״ԪСοĶˣԬʱЩʵҲ˵ԼģΪľǸԼҸڡ
ô˵ˣȥļСĵطԣһеĻǾСȵ͢ٴοȡʿʱȥμӿƾҲ٣СʱҲܽӴһЩԱպμӿƾͶʱҲӷ㣬ܹõλԹʶǾ͸ˣԬʱٴ˵ʱҲɵ¶˷ܵɫ
ȥӦС£ԬҲоԽԽ˷ܣȴôҲ˯ţȵʱҲᵽʧߵʹ࣬ȾǶͬһ㣬ĸоֱ˷裬Ԭ褺޲ѽʣİˣһ뵽컹ҪȥӦСûɲУֻǿżֱ°ҹʱԺ˯ˡ
ڶһ磬Ԭ褾ϴȻҳԼΨһһְ֮ǰ¶ӣŴҴææĸУΪİдĺӦ˶ҪȥУҲԬ褰̯ϵǸڽĵطϣƼȡʿ
Ԭһֱ֪ڷԱߵĽǸʲôõģֻ֪ģ󣬶Ѿһ֣ڿܿܺƼйءϵʱȴѾв˸٣°ˡ
ǵһôˣԬҲɵЩģ뵽Լôǲμӹƾٵľӣһ˿ɱȣԻָһЩġ
ȵʱֻһʮҵԱһСϵȻСǽԱһոǺõķӣڷŲٵİͿƾٵĿࡣ
ԬΪҪǳ͢ˣȴû뵽Ϊ׵ԱȴһֱȲ裬˿ûżӣҲЩ֣ʼС


847 ޼
ļСķܴ󣬲һٶȫ棬Ҳ˸оЩӵرȣ·쳣ǰӦһҲǴ졣
ȴһҲżʱһ裬ʱԼߣһһߴӣеһ˾øˬȻ̫Сֻһʹã˸ܲɢ
ʵҲЩѡ㹻СϾôȣб裬ζҲôܣֻݸ߹ҪѡЩСҲֻĵĵš
϶ˣȴûмݵӰҲоЩ֣ΪһǸʮʱˣѾԼԼˣ˵ǽҪȴʧԼˣɲݵ硣
Ҳɻ֮ʱȻֻ洫һŲ⻹˵˵һ϶ݣһҲö죬һʱȴ벻˭
ܿͼ˽Ļһˣֻݵ£ò˹ģĳ޼ɣҲһæǰ¹ڰݼ
ټ಻ضҲģڹԾƼļС£ŵǰɣ޼ʱЦǺǵĶڵҲǵˣԳ޼ȻϵöԷֻһڴ̫黬ҲûʲôȻݵϣҲΪ
֮볤޼һ˵ҲɣΪҪȥƼ࣬ȴû뵽սʳǣͽӵȥǵ£ȥŷֳ޼Ҳδʣµĵˣ
Ԩڼ䷢ңųҧѪ򣬴֮Ѫɺӣǰʮ򣬵ǵȵƽ֮ȴֻʣ²ʮˣɴ˿֪ҧɱ˶ˣټݾδʣµĵˣ
Щˣ취һȻǾԭأȻɹԱ֮ǰܹңԺҲѱ֤ǲңڶ취ͻһֱӽǨͥһԵԹȥģպЩ˴󲿷˶Ů˺ͺӣͻҲù
ݿҲȽڵڶ֣ҲǸð취ֻôһԭĵݾûʲôˣҪǨʵҲУΪҲûô˿ڣһ¹£ֻ˿ڵӲһһϦܳЧģҲ
ȵѡС£ǴҴææ뿪޼ҲͬһҲûʲô飬˵ҪΪѡСҲ˼ȤԾͺһˡ
̫ˣҲƼµĹойⰡҲǵһμ޼ɶԼôҲЩϻ̳Ͽֵĵ
~ͲҪˣôȣѾǰӦ˾õˣǻǿ㿪ʼɣݿ޼ɺȴоЩ˵޼ɺʧƣǱ˱ģǳ޼ܹԼԤ֪ʷϵ£Ҳ֪᲻˰ڸˣ
˵ǣǰӦ˶ˣҪҪֵؾͿʼѡݵĻҲͷ˵ѡСҲ֪ݴôΪѾ˵ˣôѡҪ
ݸóԼ׼õĶȴǰӦһ䤱Ҳȣֶ̫ôȥĻ˵ڵǻܣֻԼ׼˱衣
Ҳɫһȥֵϵı飬Ȼڷܶϱ裬¶ҲܿĽҲǰӦһҲ¶мı飬رǸղѾڶݵĳƺ֪ǰλĹԱȻǵȻƵܶ࣬޼˵˵ЦЦһǰҲֻλӷΪˡ
ڿЩǰӦãҲɵ¶εı飬رǿԼԱߵı裬ǸоʮֵĴۣ˽Ҳ֪ʲôԱߵĳ޼ɿȴǵȻһЦȴԽľԼ۹ⲻڹȻǸɽ֮ˡ
ˣȻҽӦƼԱҾȽһԼݣƼһְҪƼ£ȻҪͨǵĿˣ˵ʱһ̧֣һŰײĶ˽


848 ԩҲͷ
ԬΧӦһ棬֪һݣһǳ޼ʱҲɵһҲ¶ɫѾʮˣݺͳ޼ʱȴѾ£ǻǻʵ۱ŵĴ󳼣ҲһֱԶԷΪż񣬽ܹüȻҲʮֵļ
ֻ̧һŰײĶֽİײƿֻײ澹Ȼһľ壬ľżŴֽôдż⣬ʱֻЦ˵ǽĿ⣬ֻҪдǰֽϣȻ֣ڽ󹫲
ʵ뽫ЩĿдھϣȻ󷢸ЩӦϴ𰸾ˣڳĿŷ֣ʱ˵ӡӡˣӡˢûУӡˢУһ㶼ֻӡˢһЩ𾭺ͷҪӣͱһŵĳдĿƼɳ鲻£Ǿ͸ɴĿдڴֽϣȻֱд𰸡
ԬֻҪдĿĴ𰸾УǺͿƾٲ࣬ҲоͷȣرƼྐྵȻԹ󣬸ᶨ˽ƼľģպֳܹɫĻ˵ݣȵƾʱܹͶҵõƼȻԸУ˵֮ǰ¿״ԪϹǣƼġ
뵽ЩԬ褸Ѫ֮Уоǰ;¼оЩĿЩĿѧ⣬Ȼ֮Ҳѧȴһôܶ˵ӣЩѧĿȻѣһҲѴ
Ԭ褳ƶһ鶼ûУԶʱֻܿ裬ʱڵ鼮ʮϡ٣󲿷ֶҴУԬҲѵܹ赽飬Ҳۼʲô飬ʮĶһЩѧйص鼮ϾҾ䣬ѧֻ֮飬Ҳ׽ġ
ҲΪˣԬ褶ѧǱһĶҪǿö֮࣬ǰʱдġϾⱾɳַ͢ԱÿԱһҲв뵽䣬Ԭ褾һһ˶ʹ÷ŵʽѧҲʮʱݳĿҲʽѧ
ǰӦУԬһʿӣҲϹ˽ӣܹʶĶֵͨˣ֮£Ԭ褵ѧȷԶˣֶʽѧٶȻҲ죬˻ûһʱѾĿˡ
Ԭ褽ԼдĴּһ飬ȷûгʲôʧ̧ͷһΧΧȻͷв˱ЩĿסһҧűͷü˼ҲԬһЦҲּ԰
û׼ӣԬ褺ȻһԼһӵĻӦû˵ע⣬οԼѧдĴ𰸣Ӧøݵ˵ܸԷһӡһԼûнƼ࣬Ѿȱ˶һЩơ
뵽ЩԬҲɵһɳ嶯Һܿ콫ֳ嶯ΪжǵһվȻһ˫žݵǰĵѧˣ
Ŷô죿ݿʮѧӵһҲΪȵĿ˶ԷһۣԬȻƶĻݸòãֻɫȴôãϾʱԬ褼һٱһٵģȻɫϵҲΪƾɣһֳ֪ŵĶˡ
ѧǰҰݶġ˶ѧҲЩĵãҲͬʽѧģٶȻȱ˿һЩԬ褿ݾȵӣҲаϲĵҲǵһĴҲԵʮֽš
Ԭ褾ȻԼġҲɵ͵ĵ˵ͷͷһĿʽѧźͰִ⣬ʮֵļˣһɨȥͷԬдĴ𰸼ȫˣֻми򵥵ķȴʮָӣҲ֣ϾûԼĿΡ
дĲСǿһ䣬ֿԷϵ֣ȴһ٣Ҳ¶㵵ı飬Ƭ̧ͷٴδԷԬ褣
ѧѧǰľӣȴѧǳ񣬱׼ٲμӿƾ٣ȴû뵽ƼļģǰӦԬ褲ֱݣԲûзݵСĵĻش
ǰ˹ȻԬ褣Ҳɵ͵͵Ŀ˿Աߵĳ޼ɺڣΪ޼պʧƱţ˱Ƴ޼˶ȥǰԬ褣仰˵ǰԬ褾ɱ޼ɵ֡
ǲԩҲͷʱа޼ɺҲͰˣȴû뵽һԬ褣Ԭʷϲں帮ôҲµצ֮һڵ˰й󵳣һʱȨ죬޼ɺС
ȣܱƼμӿƾ٣պҲȻǹ֮ɲţݾӾȷպҲܿѹ¸ɿһ˵
лѧˣݵĿ佱ԬҲĻŭŵĸоʮɫҲ֪ˣ֪ԼղѾֹˣٴȥЩʶ̧ˣˣ˵ʹ˳뿪
ûԬ뿪䣬ֻȴȻסһ£ˣԲŵ˴ҵʱ䣬Ѿ磬ѾԱߵ¥˷ȥſӣͿȥ¥Զ緹ҲҶԴǸˣ
ⳡѡӦýˣΪ£ʱ䣬ô˵һȣҲĴΣôһ취
⡭ѧлԬƴǣʱеȷǼͣο޷ģȥҲֳֻܰɵһٷŷǰʹҲ޷ܾҲںƤݵл
Ԭ褳˷䣬ſڹȻСųԷӣһԱߵľ¥Ҳк£׼õķˣȻҲЩ˳ɽ亣ζҲĸˣһ׷ԣԬһĸҲǺȵĵβʣ뿪
Ԭ褷ֱ֣극뿪ʱſʼ˽ӣҲɵø˼ְգҲ֮ͿԵƼ£ԼҲһӡ˵ò˶ãԼͿԳͷˡ
ԬԼƽơҡֱ֮ʱȴ֮УȻԬ褱ֵʮ㣬ʷϵԬ帮Щ˹һ𣬲ʿ϶ҲǸ黬֮ˣǺ޼ɵ֣Լȴ볤޼ɵĽ鲻ӦýԬ褾֮Ŷԡ


849 
ǵһͨ˵Ա֣ĿƼУһŵݵǰȻ΢ЦſڵϴļԱĿʮ˳ͨ˵Ҳ٣ӦÿԻֲ⡣
Ҫ֣Ȼѧõѧ⻹йӼѧѧȻֲ㣬رպҪ̫ԭȵؿУȻҪ֣ҲҪǰ׼ݲžӰļһЩԱһʵҪ󣬵Ȼн󣬻ᱻ֯ѵû취á
ݵµ˵ͷ˿һļҲȥˣμļϰˣϰУʺϵ˿²ʮΪҪͨ˴ﵽʮˣЩ֮УŵĵһǸʷϱ޼ɵԬ褡
Ԭ֣Ҳɵ¶ı飬Ȼ޼ɵ˽һ㣬ȷǴҪĴ֮һҲ֣ԼĽҲԴӸ˵뽫Ԭн
壬ԬΣһʱò⣬ʶǰʵһڣЩˡ
ԬǵһģҲǳɼõһҿԻʱֵĲ˵ҲһڼǺԥĻشԬ褵ӡҲ൱
ȻˣڵĻشҲɵð̾һԼʵ̫ˣȻڣҪ֪Ǳ޼ɵĻ֣Ԭ褳ֻǸִ߰ˣοʷԬ褵˳ζͶһԬҲ֡
ðɣǾͰȥļЩ˶͵ѧȥѾ֯һЩʱѵѵҪпˣϸˣһʲ׼£ʱƬڵ˵ͷ
ڿʱݺȻͨˣԼڶݵ£οһԬ褣ʷϳ޼֮䵽ɱ³һԼԭһҲԭ򣬲ѾΪԼѧԼҲԼҲڹؼʱȰ˵һ³޼ɣӦòظʷϵıҡ
¹ȥ죡ڿһֶûģҲʮָ˵ĵΪҲݶԼΣȻҲ֪ݵ۾ɲɳӣԼ˽ģݾ˽ϹƽʱҲʮġ
뿪ݼƼеĹʹλټĵƼҲڵˣҲǮֵ£ѾʼµĹһ׼ϳȵصǮ֣տʼݻϤƼȴû뵽ʹӦǿֶҲʮָϾ֮ǰڵطְҲ˴ľ顣
ҲΪˣҲĵĽǮֵȫʹȥ죬зڸֻҪеȾˣһϵѹҲǴԸоҪĵٶˣƼҲʼ졣
ݵ緹ҲƼԵģͺһƵһҲṩ緹ǰũṩ緹緹ṩΪũڳ⣬ԱסһȻҪ
ʱͷҲæĲˣվ˸ȻƼתһȦʱȴûʲôˣΪʹԼµȫȥˣҲȥ˳⣬ʣµĹԱ඼ȥǱߣȻˡ
ʱɫѾˣݿҲʲô£Ǿͺͼе˵һ£Լǰؼң˵ƼҲʮɣǰũʱٵ˼ǳе£ֻƼʱҲ飬ؼƽʱ䶼ûˣƽĲҲҪˣҲ⼸ˡ
ݳ뿪ʳǣڳʱݿһ뷢԰׵ţҲʶǸ޷ǵĸȣɫҴҵӣӦʲô£Ҳ֣Ͼɮ¼˾ҲͬǸճһҪɮпˣֻк߲ܷŶ뺣ƸȺκʱҲæˡ
ߵôҲûдŶԷȵ˻ʳǺûмŻؼңȥ˼Ϻõ÷ǰƽϲģкȴоûζƽʱϲԵ÷θ
˳ǣۿžҪԼļˣʮһļĲԶӳǻպҪżңʮһȥϷżҲֻ¼չˣݾʱȴȻֻż߳һ˸е


850 ׿͵
ʮһ֣ż߳ˣҲɵþȵĵû뵽ʮһȻˣ뵽ԨѾȥϷ˵ʮһӦðȥ޲ŶԣôʱѵԨʲô⣿
뵽ԨҲɵһ̾ҲûûţȻǰʮһǰʮһôˣѵϷʲô⣿
İɣѾˣʮһʱЦĿݣĿƺżԹһԨϹףȻϵԨϷѾ˵ԨȻȥԼʱֱԨתţô¡
Ҳʵ̫ˣұΪԼںݺѾǳ˿ɱȣһȣȴֱ̫ˣʮһʱٴοڱԹ˵ʱҲߣԶԶĸں棬Ա֤ûܹǵ̸
ڽЩҲѣҸұ֤һΣЩǸĵظ֤
ϻƾһ̫ϻʣ㲻պѵıҲŪްɣʮһı֤ȴǰһ۵ԨĺȻŵİһļƻҹͰŴֻԨ͵ϣȻٶȽ޴Ҫʲ룬̾ǴԨ뿪ˡ
ҲɵЩƿԣֻܸЦԻԼΡ
ˣѾˣ˵ģԺǧٸˣǲ֪̫ϻûߵǶʱ䣬ǰԲ£˯ţͷҲǴѵĵ˵Ƶģֱ֮ҲŸоǻˣʮһȻȻѾȥˣҲû׷ȥ
л£ҵĴպлᣬһᲹݿʮһûٹԼҲ˿ԨŵϢ൱ںĺ˵Ǳȥ»֪жܵǣʮһҲҪ൱ѹ
ˣʮһôѡʱѵʲôҪ𣿡ʱȻٴοڵʮһֻΪԼԹûҪһˣĲ²⡣
ʮһʱȴԵЩɣƬſڵģĴӴҵţһǸҵģһǸģһⶣҪֽ㣡
󲮵ţʮһĻҲɵø֣Ϊ벻ͨʲôҪʮһֽԼ
ҵдţֻʮһʱӻȡһţȻ˫ֽݵ
ʱҲʮֵĺ棬½ӹſһ£дšֶĸ֣׿͵ױ飬˵׿͵ֺص㣬һһǵ̸һ㣬ɱڣһ˾ܹģΣҲģ²еϡ
ĸŮûкһ𣿡ݿϵĻȻһ׼һʮһʵ
һ£ȱ𿴣Ȼؼ˵ҲʱֻʮһȴȻֹݣֻشҲУ·ݻҸźҲҪϻȥϾһϷҲģ
˻ˣʮһĻҲɵһ㶣ʮָ˵ĵ˵ʮһҲܿƣ޹ȻһеģŮǺ˳ɻ󣬾ȻûΪ˶෽ҽȴûмκë˼㶼˵ǵʮֽƫƫǻϺӣȴû뵽ʮһȻôһϢ
ȷˣ͹ҲȻеڶҺҲ󣬵ȻӣԺҲܽҵʮһʱҲ¶ܰЦݵڵӣҲ˼ϣ
~Ҳ϶ںŮ˵۶ӻŮܼ̳мҵʱҲɵôЦˣŮм̳ȨӦöԺӵԱ𲢲ô⡣
ǰԭô꣬뷨ҲԽԽǺŮӣԴӸ֪Լк󣬾ݷϣǸӣҵ˵ڰѷŶˣΪѣʲôûˣʮһ˵ʱҲɵÿЦ
ҲɵùһЦѯһʮһϷܿ뵽ղʮһסԼԼŵ£ǽס׷ʵʮһ֣Ϊ㲻ڿţѵ֪ϵݣ
Ҳ˵ԼɣϵһҲ²ʲô㻹ǻȥĿɣһڳ죬˳ҲһЩ̥ĶϾϷһЩ򲻵ʮһ˵͹ָǣסֻܿŶԷ뿪
ʮһҴææ뿪ӣҲϵݸӺ棬ʱҲźܺ񣬿׿д˲ݣҲǿŵĵطҾǰ߼ٲ⣬Ҳϳֱȥ׼ؼٿ
ݸһؼңƽҲôеȣʱ׼ˣ˵Щ飬ÿϻˣҲûʱ˳ԷԳŽᣬƽҲ£Ȼһһ˸ݴ÷ƽҲʮϲǰһ˺üſθ
ȵƽ˵˻ỰرǹһƽϾĲҲ⼸ˣƽʲôʣƽȴõģ⼸оöˣԷθˡ
һֱȵƵ֮ʱص鷿ȵŹϺ棬Ȼ󽫻׿͵˳˺Ļִ֮óŷһʮֽ
Ľֽ򿪣Ȼһҳҳȥտʼ׿дݵʺһݺļˣֽһǱߵ׿ѾˣЩ˴ǰĲ⻹дӶغһļ
Щף׿޲ȫ̲׵ĳǰһһЩ̣׿ͿʹˣҲøӽרעڲĽ裬ûóȻţеǱγĶԱȡ
׿ҲԼĿգǾڶ֮Ҳһ㹻̳ˣʮһҲϸֱӸݣʮһֻʺˣȴһۣǽ޵պֻ˥ܡ
ʵѾ׿͵һαԹԼˣֻ׿͵ļ£Ҳ᲻ʲôõĽ顣ڽԼֻ׿ȴǱʷһתȻдеǱߵ£ݿʱȴȻһվҲ¶ɫ


851 Ĳ
еˣȷе˵ϴδԭʱͲڴϣ׿нܣӵʱеΪټϴϵĶʹڱ̧´ʱ˶ݵûˣ˶Ϊеܿͦȥһˡ
ݿҲǴһҲԾվݣȴ˿Ϊеڻص޺Ȼ˺ü죬ϸĵĵ֮£ȴͦ˹ܶ˶ֱǸ漣Ҳ׿͸дʱеѾָĲˣֻ˻ԵЩ
ŵ׿ָݽһС£ǾеԲʱȥ̽ееһֱ֣Ҵ˵еҪĲټϺ϶ӵһ𣬲Сںϡ
Ĳݿ׿ϵݣҲɵõһͬʱüͷҲеϴԭȻò׼ҲԼﲢֵ֧̬ȣȻʱеֵʮѣʵ뷨ֻԼ֪ڻȥ·еͲˣҲ˵¶Ĵ
뵽ЩҲɵó̾һҲ¶Ӿı飬Ȼ׿û˵ʲôҲܴм俴׿ʵе˵飬ϣͬе£ֻҲ˵ҲݾܾӶ֮ĸ顣
׿едУҲܸܵееʹ࣬ϾеѧҲųģе뷨ҲϤˣᵽеֱʱе־ʹࡣ
һˣҲܲסĴеܹͦⳡ󲡣Ҳ⣬Ҳ˻Ǹ漣ȴ֪еǸļǿˣ޻Լĸ׺һܵҪչˣԲȵ¡
뵽ЩҲɵÿЦһͬʱȴҳһ飬ΪԼҲ֪δˣ
鷿ãҳһţû취κЧ˼Ҳɵҡͷ̾Ϣһվ߳鷿ֻһ£ҲǷǵ㣬ɫˮƺȵļҹҲˬࡣ
Ҳ֪ԼЩʲôµĲҲûͣ£˾ʶƵڼתҲ֪˶ãݻָʶʱȴȻԼȻסԺ⣬ԺһЩֵҲŵƹ⣬ҲɵЩ֡
ԺţһСѾǰţݾķд~һ죬ƺʲôˤˣִ﷢ƢҲɵһ㶣ͿʵôˣΪʲôôĻ𣿡
ϵūҲ֪СӳԹͰԼ鷿ƽʱǼ鷿ǲǽģСӻԸ淢ʲôǽȥҲȥϺͷˣԡСѾʱԵе㺦µĵϾҲ˶ǡ
ϲ촬Ժһܴ鷿ʵƴֻĹңƽʱ˵Ůˣȥþͬ⣬ƽɺЩӣϽ룬رԴϴΰ촬ͼֽȥ۷ɻ󣬾ͱֹԼԺӰٲ֮ڡ
Ƶķ䣬ͼֽĹңҲɵЩģǰţ̴ﲻ˵Ҳ˵𣬿߿
ңݵ¿ڵͬʱҲЩ֣ƽʱȻһЩҲʮֺƣô˵ĺܲãʱԼȴûз֡
ݵ˵氲Ƭٴοڵôô˯
㲻Ҳû˯𣬸ղ淢ƢŴ򿪣ݿûпţҲٴδߴٵ
ҡûʲôֻͼֽʱһ⣬Ѿûˣ㻹ǻȥɣʱƺȻЩңȻ뿪š
Ҷˤˣû£Ŵ򿪣ʱȴӵˣҲŮԽԽԼˡ
ݵĻãֻĥĥǰȻİŴһ죬̽һŲõЦݵ㿴û£
û£۾ţǲʲôίȴһ۾ͿЩƺǸոտ޹˵Ͳƿž˽ȥʱȴɵôһ


852 崬
ݿ۾ģƺ֮ǰ޹Ϊʲôί鷿ʱȴһֻ鷿һƬǽ嵹Ҳˣؼǵȫ˺ֽš
ϵЩֽƬҲɵһţЩȻȫƵĴͣҲɵõɴ۾ʲôЩѪ𣿡
촬ЩƵĴͼֽȻҲʮֿأϴΪͼֹֽԼԺӣƽʱߵŮͼֽȻͼֽ˺ˣҲЩš
ﱾݣڿȥˣҲɵ¶һı֮Ҫ촬ȫĴͿԭϵӽܣһֻһΣҷôƣֻĺжҪֵܵƣٶҲı䲻˴֣
˵ʱҲסӿ˳һԼģΪԼ˽˵⣬ζˣЩ촬оȴԼĴƽ뵽һͬرٶȷ棬ԼôҲ޷ڶʱں
ҲԭʱҲʮֱֻ꣬ƽʱûڼǰֳֻͼֽʱŻŭҲñ˴ŵԭ֮һΪԼƲסԼƢΪһС󣬳׵еŭ벻ʣڵһĻ
Ҳɵð̾һԭ˱ԭеϣ˵Դϴμе˾ͱò֮ǰôãһ촬ϵʱҲˡ
ϵֱ仯Ҳȴûκεİ취ΪЩ󶼱еϴεʹ֮ĸҲһ㣬żҪĴźеΪٳûнչŷ˽¡
촬ǸʮϵͳḶ́һһϦͿߵģҲҪ̫ˣʱҲֻο
ҵȲˣҲô˷ʱˣκΰοĻ˵ǱͷʹϾֻǸŮܲôѹرڻԼǲһʼߴ·촬Լ⡣
ʹ޵ӣһҲǰıסοޣ촬벻Ұ룬а취ڵ⣡
ģݵĻҲɵ̧ͷϵˮûüһ¡
Ȼģʲôʱƭ㣿ʮֿ϶ĵ˵ͷ֤
̫ˣôڵ⣡￴ݲǿЦҲʮ˷ܵؽе˵źĨһϵˮȴ֮ǰ˺ͼֽʱմ˲īʱһӰԼ˸
ӣҲɵεһЦԱߵ־˲ĵģǲǴֻٶ޵⣿
ǰտʼ촬ʱͷִƵĺĸߣ緫봬͵ȲֲɺİȫԵͣٶҲҲޣЩµĺ࣬ΨֻٶޣƵĴȫٺҲҪһ²ܵޣϵӣʱ̶ȫ٣Ե޵ʱֻ˵ʱҲ¶ɥı顣
Ⲣ֣ȻҶ촬Ĳ࣬Ҳ֪ںĶڷ緫緫ɺģǷ緫ޣܹõķȻҲޣںʱҲҪܵˮͿֻзʱֻǰСʱĿڵ
ʵȻЩ룬ϵȷˣѧȻҲöЩȻ˵Ҳȫ׼ȷ紬ֻлһҪأǾҲǾЩʱ
ܺãĶҪڷȻٶȺܿ죬˵ܹСΪ㣬ôͿôֻﵽ٣Ȼֻ״̬ȴԴ˼·ٶȣǾǼСֻʱڽһ뷨˳
СֻȷǸ취֮ǰѾˣ罫ͷҲӼĹնϸҪԾļСĦЧȻУҪߴȴǲСﱾΪݻʲôĸ߼ȴСֻ뷨Ҳɵʮʧĵ
ӱʱȴǰǿЦĵ˵Żֵһţ˵ԴﳤѾܾûжôǵĶˡ
űأҵѧڿɱҪöˣʱȴЩԼŵǸʮԸŮӣȻ˵
㻭֪Լж౿ˣʱȴǹЦһǰȻԱߵ̿׼ͼݵӰ죬ǻƣϲ̿ʣ̿ʲ㣬һҲϸ
ֻֽϻһĴ壬ƺһĴûʲôǽԱ߻˸һģһĴ壬Ȼ滭ӵļװ壬ͺǽСƴһһĴһ
⡭ʲôִ￴ݱµι״ĴҲɵʮ־ȵĵΪհټ֮ϤƸĴֻԺغ̵ĴֻҲкļ⣬ݱʵȴǵһμǰû˵
˫崬䴬Ĵ壬ԼСֻӶֻٶȻҲһֻ壬ҲУҾ˵ٶȸ죡ʱЦŽ͵
ںиֶֻ˫ݷ巫ںҲʮֵУרŵ£ִС˴ֻҿԺã˵巫ٶȿԳ90ǧÿСʱһҪ죬ȻĹա϶ڿɱȣ˫崬ȻԴдֻٶȡ
˫崬Ч𣿡Ȼ崬Ϻ˵ͨϾǵһμôֵĴԱϻЩɡ
ȻЧҪˣ촬õˮܲվҵһģ崬İ취˵СһʱţĵЩɶǺʵ֤ģȻʮֵġ
Ǻã⼸ץʱ佫ֶ崬Żһ£ƳͼֽȻ촬ϿһҶ崬ЧΣ￴ôģҲھĵʵʱѾݣϾݵı£ʱõĶΪ֮̾
ٺ٣ʵ崬ֻҵĵһֽﻹһֽͬҲԴֻٶȣʱȻٴһЦ


853 
һٶȵİ취˵ݵĻҲɵ˷ܵһѱסݵֱ۵СҲǿϲı顣
㲻Ҫ˵̫ˣҵ취ȻúٴΪպʱÿȶԴֻӰ죬˵ڵĺһ߸ԵĸĸȴôʵֵģݿôˣҲһʱе˵ʱϵɫȴֱʮࡣ
ô𣿡ȻݲƭԼݵЩȴЩɵķʵϾ񲻳ʲôܹ߸ڵĺҵ
ôʵӦҲܷ֣ôƣкǰУȻҲʹôģںӺУ޷ڳ;ԶУҵĵڶ취ȴôֻѶԷĵ
ܣ˷֮⣬ĻʲôôĴֻݵĻȴ̽ƴֻͷҲˣֻҪǺһ¾ǿǵ緫벼֣û˵ĺ
촬ȷƵǴƵһĴʦҲΪˣԲס˼ά˸ݿôϵľͷԼĻҲЩ˵ĵϾ̳ѧôִıֿɲѧϰ̬ȡ
ҳϴ˵еǺôںϺУѵֻ𣿡ʱȴȻЩĵʵڲʲôǲеġ
ȻǿŻеʱ΢Цŵ
еʲôȴЩԵĵ
ҽ㶼ѧȥˣеܰǽ͹ѶȻʡĹװã˵ֻеֱֽ˵еȻûеֻȻڴϣͬҲڳȹϣǵһţſڽ͵
ֺϤǲǰǽʱҲЩɻʵ
ûǰҸǽʱתʱֶԭҲܼ򵥣ûˮȣȻˮˮӶͣȻˮеӶתΪеܣݿﻹǵ֣ҲʮοĵʱҲֻ˳˼䣬û뽲⡣
ˮô԰Ѿ޴ĺﲻݵãͬҲѧ֮һʱȻҲԭֻЩɡ
ȻԣʵһЩˮװһյȻŵϿĻűȻҩֻҪõõˮȫԲ޴ʮֿ϶ĵ˵ͷ
ﻹԼѧȴⲻ˶ֻɣͨˣʷܹ뵽˾ǸţȻزǵһˣȴǽʹʵõˣҲĸſ˵һιҵҲͬʮΰ
Ȼܹô޴Ĺտ϶ҲʮָӰɣܹĳ𣿡ﲻݵѧƴֻľ飬ʱҲһʵ˹ؼϣϾĻӦˡ
ڵļԣȷЩѣԭʮּ򵥵ģֻҪܹһͿĸĽһԽӦõʵ֮Уǵ˵ͷȴǳԹ
Ŀ𣿡ȴЩ̫ŵʵ
ȻԣҲ԰æ⻹нǣֻҪ˵ǻۣһԽģʱʮĵ
ҲԸԼ˼ģ֣صĵ˵ͷãҾ˫£ȴϤƴֻ֣˵Ķ崬ƳȻʱַһЩ
~ҵĺãݿҲǴЦһʱݲŷҹѾˣڶѾ°ҹˣְοＸ䣬ȻȰϢ
ݸֽҲ࣬ʮȻȥ˯ۿصҺ뿪Ժӣ߳Ժʱȴɵͣ½ŲŤͷһķ䣬Ȼ󳤳̾Ϣһ
ʵݲҪȥʲô崬ְֻ취ʱеĿգֻҲȷ˼ȢˣҲʮֵľᣬ֪ǲǸͬе֮£


854 
Ƽ֧֣ʹڵ˵ȻҲһЩ⣬޷ƼҲչʮ˳
ʹѾʼϳȵصǮ֣ȻڵطвСʹȴһѸֵһ㣬Ƽƣһ谭նϣв˶ͷأҲ˵طϵպǮֵСࡣ
зſڵҲĺܿ죬ۿžҪ깤ˣҪ׼ڲװˣڲԱҲ׼ϣЩļѾѧѧϰһʱ䣬Ӧûвͨˡ
Ƽ涼չ˳ݱӦúɲǣΪ׿͵һţȴͷʮֵĳأһ춼ǳԲ˯ãҲԵصģƽҲеѯʣҲֻ˵̫æԲϢãΪüҲԼգοƽϾҪˡ
ϣݳԹ緹׼ȥƼ࣬ȴû뵽ʱƽȻевʣžͰһĸۣѾйƽҲ֪Լʱ̣֪ͨˣѾҲҴææܽլ
գ֮䣬ҾٴοʼæµΪƽ֮ǰӣҲ׼ԵҲԵûңĽҲʼָŮǰ׼
ֱʱϲѾŲýˣΪƽʹĺܼˮҲˣƺӺܿҪˣҲûܼƽֻһȺ
ƽȴʮֵ˳˴Լһʱң洫һžͼһϲɫܳݵصϲһλСӣ
~ͣݵںŮֻҪƽĸƽУҲǴЦһ󲻵˲ţ⻹ΧҲõ˽ͣϾôϲ£ҲҪø˸һһ¡
˵ģںӳˣһǸкӵֲ֪ȡûУʱЦĸһˮ
Ҳһ侲ȡֶ˵ֱ¼ʹ£ʱҲһֱæûȥ뺢ӵ֣Ҳûκε׼
ͲҪΪѷˣҿȡСԺпˣҲ٣ʱȴЦΪݽΧʱģҲǿϣʱҲȡֵ¶ա
ԶԶԣСţϾӵֹϵش˵Щ˼ں֮ǰȡֵģ濵ĻҲæ˳˵ͬʱмĿһۣ֪ˡ
Լ벻ͲҪɣҺ͸Сֶֻ֣ȡɣʱֻȴʮվ֮ǰ֮ʱ濵Ҳ׷׸⻹ƽɺȼӣҲſСܵܡ
Ҫȡ֣Ҳɵþȵĵʵû뵽ʱ죬һôҪԼϡ
Ȼˣһˣֻ˵ʱȻһָԱôֵŽ˵ǵ̫ϻȡģ̫ԭ˴֮أΪԲŸȡΪ׵ܵܵȻҲܱ̫ԭһǴƵ㶼ҾӦøȡΪ壡ֻʱ٩٩̸
壿Ҳɵþȵظһ֣˵˵оݣʹֲһк壬ȷǸɶõĺ֡
аû뵽ﻹı£ҿֲ϶ҲϲʱҲ۾һڿ޵ԱߵҲֲͬ
˵䣬ҲѾʰɾˣһ˽ȥֻƽźڴͷʱҲɵ¶һִżƣЦݵǵĺӣ
ˣʱҲæǰ˵ĴƽﱧӣֻһͰ͵Сһ˯㣬СһһϵģҲ֪ǲΣ
ɩӣղѾȡ֣ǶúãҪҪһ£ŵڶտƽ
ȡ֣ƽĻҲɵ¶ȵı
ǰȡֿɺˣһ壬ͽ塭˵ٴΰֵĺ彲һ飬ƽҲǴΪ̾ԥĵͷͽˣ
Ҳ̫ż˵Ժ󻹿뵽ءƽԥĽӵֶʱȴЩĵȻȡʮֿգΪףҲϣԼȡ֣ϾֽҪ溢һӡ
ҪкֵĻھ˵ȻǱȽһ£ıȡǿ϶ѡģƽʱȴЩŲЦŲݻ뵽ʲô֣οʱôæ¸ûʱ¡
ƽĻһ£һĵҿȡֻͦģʱȽְɣԺиõٸҲ٣
Ҫ˵ֿɲܸȥݵĻ䣬Ϳڷصȷϰףһ˵ȷһǲܸĵģܻɲõӰ졣
ǣϲ˵Сֶӵ־ͽ壬Ժɱ˸Ĺĸȡģһ£ֵĵԼСֶȡ֣˵Ҳһش£˵պСֶӻס
ƽһӣⲻҵĴ£ͬʱҲܹ𶯳ǵĴ£Ƿƽʱݿ϶Ҫٴ죬ȴʱڣΪƽТڣܸӰ磬֮ǰʺ˸Ҳͬûвٰ졣
ȴΪԼСӸеֵΪԨţȴʱܰ磬һ뵽ЩݾͲɵöԨԹϧԨѾ˴ȥˣͣǲٻˣҲټԷˡ
Ȼܰ죬ݻǰƼ鰲һ£ȻԼ˼٣רڼƽĸӡĺֺ壬ӣֻҪϼ죬ӾͻǴһ󣬺ܿƤͻְۣ۾Ҳˣ֮ǰƯˡ
ֻϧûڼܼ֣֮ʮһȴȻݷã̽һС壬ʵȴݸǵģϾҲ׼ҪϷˣǱҲС
ҲΪʮһУھƹѲ֮ȴֻʮһʮ֣صĿڵ֣ϾҪˣҵӦÿ˰ɣ֪ǷиĻţ


855 
ûˣʮһԶֻԷǷҪ׿͵ŻظʱȴɵóĬ˺һŻĵʮһ֣ҵĻ
׿͸¶ĶҲò⣬ʮһѣһ˽µˣݲѯһĿȻҲ϶ʮһ϶֪׿еݣҲԼȥٿš
ʮһݵĻҲɵ¶Ϊѵı飬˺һֻ̾һ֣ʵʱҺĽ
ĽǣΪΣû뵽ʮһûֱӻشԼ˵ôһûͷûβĻҲɵþȵʵ
ȻĽã㿴Ҽֵܽô࣬иõȻУȴûô񣬶֮ôգҲΪ֮飡ʮһһѪĵ̫ںãҲôա
ҲЩһ㶣ֿЦһҺ⣬ϾҴţĸȥ磬ν縸ֳģȻҪΪ࿼һЩ
ʲôԭ֮ĸ鶼ҸеĽԶеľᣬҲܹᣬҵĿʵ˵ģǽҷλϣ˵Ҳ᲻÷Լô۰뿪ʮһڽԼĿ˳
лʮһֵ£ǡһɣȴֿЦԥѾҲߣҲһӶ֣˶ҡ
̫࣬뷨Ҳֻ֪ҾϾͻСڵ뷨ҲǺܳ죬˵ٴһ㣬뷨ͻıˣ˶мءʮһʱȴٴ˵
⡭Ҳû뵽ʮһȻȰԼ׿е˵෴ʮһҲͬ׿͵ֻһȴݸӾˣһʱҲ֪εѡ
˺һݺȻ뵽һ£̧ͷʮһʵʮһ֣ĴӲѾ뿪𣬾Ҹд˻ţʱҲͲްɣ
⵹ǣĴӸңҵͳе׼һЩԭǿԭĽرҵǱ߷һÿĲ٣ӶغһȥԽЩ޲ܳԲܴȻҪ͵ԭʣ˴ӵ϶ӣĴҲܻĸһЩʮһǵ˵ͷٴοڵ
Ȼǲٸҵʱ䣬Ҷ࿼һ£ȵ괬֮ǰҿ϶ױдһŴҲ˿ȻʱҲְֻ취һˡ
ðɣҲ㣬¹غ£һЩҲӦõģҾͲسˣдţ»Ҫ͵ʮһ˵ͷջУǰ϶ˣǷֻϷˡ
û⣬ҲҲҪȥϷһˣƼ¹Ҳ˵ˣϷļҲҪУݵµ˵ͷ
ƵĹʵ̫ˣҲҵķչӰ죬һϢĴݾǸ⣬һڳдǮطȡǮôڳĴǮϢͱ͵صȥЩҪȥģʱҲòһˣı˽Щ⡣
е˵ˣȥʱһ۾ͿڽУģ͢˱ǮˣеϢѾдˣڼ˶УܹشȡǮʮһʱҲ¶ʮָȤı
Ȼлڽ֮Уֻû׼ãȴ֪ãѾǰеϢɢȥΪ˻˷ū˾ҳµҵģѾеϢأڸصҲš
ͷİɣֲ㣬Ѿļһץʱȵһãߵ̾ͻῪʼӪ̫ԭȵؽУϷҪһЩҲֻڹݡȪݵȼпСʱЦű֤ջʮһҲ˵е£Լ֮ǰ˵Ч
ʮһĸȤϾҲˣ˽ҲѯһЩе£Ҳһһ˻شĵɫʮһ뿪
ǣʮһһȭȻ뿪ֻתһɲǣȴûпʮһ¶ֵЦݣȵԶ֮ʮһŵϵ׻ǰֵԸ͸ˣ


856 ģӪ
ϵʮһ뿪ıӰվǰݾȻҲͬпĿڵҲ¶һʮһʮƵЦݡ
֮ǰʮһһȰ£Ȼƺûʲô⣬ȴоЩԾΪʮһ˽⣬ӦòôĿŵ׿͵һ£Ͼ׿ͶԶӵĽʧܣֻҪ׿ʮһЩӵľͲʲôԵ
ҲΪ֪ЩݺܿͿè壬ΪʮһԽԼ£Լøԥ淴ͼеƣҲȫͬ
ݶʮһ˽⣬ûôĳǸΨһĽ;ǳ׿͵Ĳ߻Ϊ׿Ͳ˽ԼԸ񣬳Ǹ֮Ҳǳ˿ɱȣܿʮһѾڼԼʱ˵
뵽ЩҲɵεһЦ׿ͻҪϳеԲŻⷬ˼ʮһİ취Լֻȴݶʮһ˽⣬ݸˡ
Ȼ׿¸Сݵû˶˵Щ׿Ȼû棬ȴҲܸо׿ϲеӣϲʮһЩӣҲ֡
ڶһ磬ʮһȻ뿪˳ҲʱȥͣͶԷ뿪ʱݻⶣԷʮһԺл֪ͨǱߣպƶԽϣܹӴĿϾԺҪλǽλתⶼҪĽƫƫƹȴʢ
ʮһڼϢ˼죬ƼǱܳʱ䲻ܣֻܿʼƼ£ʵ⼸ҲʲôûǾȥѧתһתЩļ˶ѵﷴӦЩ˶ѧú棬պͨ˵ϣܴ󣬲ҲϾϵպķ룬Ȼƴȥѧ
һʱûƼȻѹ²ٵ飬ȴзһȤ£ǾЩѹ´Ǳߵģ仰˵ЩǱ߻ѹ飬֮£ʹ츺Ǯȴûлѹʲô¡
ȻⲢζʹǱûҪݴ£ʵΪǮҪ෽ϣܶʱҪݳ棬Ϣ˽ʮ죬ǮǱȴûлѹκ飬Щˣ
ݽһЩȴһ£Ȼ˲һԼڵʱ䣬ǮǱûдĶһݲŷ֣Ǯʱ䳷СǮ֣⻹ҴһǮֽкϲô飬ʹ첢ûݲڶ󣬷Լˡ
ʹ첻Ǹӣһֱӣ˿ûпǵôĺѹʷһֱòǨصҲɵҡͷ΢Ц
Ͽʹٲʱֳǳǿȴ˹ٳϵĴɣһûи±ֵĻᣬپԼڲƺӰ£һխһ٣¶ʹЩˬټѱݾߵ£ԼȴʵеĴȨȻٵĴɡ
Ҳҿʹ£һݲխˣеȨҲôأͲܸһЩһ㣬ŲԼȨȻٳϿɲ˶һ뷨ҲʷʹһֱòǨԭֱŹ߾һսղŵ԰ࡣ
ݺܿ췢ʹҲȫˣȵǮһЩشľߣȻ͵ʵݵǺϣȫǮֵ£˵Щȴʱʹ롣
ʱĺܿ죬ѮʱзǰڽɣƼҲʼѧѵЩ˽пˣͨ˵ˣټѧú͹ӼеѧѧҲʼУʵϤе񣬲ʱ׼ʼӪ
ǮݴеĹ̨ǰ̧ӣĻʱҲ̴ӣ¶ͭǮлһЩƽ鱦֮ġ
λˣдǮֻͭǮ뽫鱦ҲеĻҽһչ񣬵ʱЩ鱦󣬻뱣չУʱȡֻڹ̨һһ΢Цݽܵ
ݱĲøģӪƼĹԱݿˣȻдǮȻЩѵĹԱӴԴϤҵͬʱҲܷһЩʵӪʱ⣬ȻǰԽֵһǣЩԱ˴ﶼǾѵģȻʱ΢ЦʵЩǰٲȱٱҪǣԱҲҪܵͷġ
Щ鱦ҲǮΪʲôܴȥʱȴǹΪѵԱ߻ĹԱʱҲڹ̨ģ£ҲԸǣһҪ뵽ĿȫϣùԱӦ
뽫鱦ҲǮеĻҲǲܣרŵ˶Щ֮йۣȻͭǮֻǿҪȺһ£ѵĲˮƷԱٴ΢Цŵ
ԱȻϵݣʵҲϵΪѧõѧһѧϰ꣬˵ǱݿųģҲΪԭѧҲţֱ֮ǰļԱǿˡ
ãǾ˹һ¼ǮҲȱռʱʮֺĵһһ㡣
ݾͱԱ뵽һߺȲ裬һɽ˿첽߹ȻһĽĽ鱦óۣȻĶӣ˵۹ȴ׼ǽĳɫܿÿһļֵϵĲࡣ
ҲеˣֻͨĹԱͬʵǵĳϱʱѾ֣һĳżܵϵ˵ͬһҵΪⲻŴͬʱҲѺҲԭʼĵ̡
ǰʱɮ¼˾ĽҲʼĲҵпɾΪԳ⣬п֮ݾȥ߼ˣҲЩǶƷļ۸ָƣרӦҪƷһͭǮĿˡ
ȵϣݾü۸ʣЩƷȫͭǮʱṩԼĻϣȻſԽǮС
õһŴǮƾݣдǮĸĿݻһȡǮİҪȡǮʱҪôǮƾݣһҪдУʵǽ˺룬ﲢֻ֣ͬҲһ仰һʫһǮ˴˳ģĻȵȡ
ģӪһ˺ü죬Ҳֲٵ⣬ҲܿõʱƼҲʱʽӪҵˣ


857 糯ϣ
첻Ǵ󳯻ӣܶԱҲ˯һȾݺͳ޼سȴûĴҪƽʱĸ磬Ϊ󳯻ȻûУÿ춼ҪСᣬһǽǺͷسٵǵ¡
ƽʱСҲƾƣһЩͨҲʲôȴ𴲣Ȼ׼˳ʹΪǱѾ׼ϣҪʼʽӪҲҪ
ݵʱѾĹâ̫ϾҪˣǷǰǵĳʱ϶ǲ򿪵ģĽڲڵˣҳŵĹرʱҲ̣һֻĸʱŹرգʱ䶼ǿŵġ
賿ĳǴѾʮֵ֣һͬǵĴŻĳӣ⻹нСˡĵȵȣֵϵС̯Ҳ֧緹ζҲƮȸ֡
̫磬Ҳûü緹ʱҲомȥź⣬Ȼ߱߳ԣ˵糯Է⣬ƻһʮȤ£ǾһԻ̫̰ԣڽʱҲź߱߳ԣȴû뵽ܷ͵ĹԱǱһְˣҲǳԻʹ֮һɡ
ݰѺʱҲʹ֮ʱʱѾһֱ߳ǵʱ볤޼ɵҲˣһЩֻ޼ɿݵʱҲ¶ȵı飬ƺ֪ʲôֻݵͷʾ⣬Ȼһԡ
£֪ǱߴϢѾʣµĵ֯ʱϷǨƣֻһ·ɽˮԶ·УֶǸͯ»в˵·ϡֻʱڵӸղ۵ľǶԵµĴ
ЩˣҴսǿʢ֮Ҳ½˲ٵ·Ҹضȱʳ϶ԱЩ·ϵ裬ҿǼ̽ѺЩȥϷǣĻ䣬ֻ޼ȴЦǺǵĿڵ
ĻһڣԱߵȴɵƲ죬λϱ߽ҪѺ͵ͥһ·ǴĴһ·򶫣ĴȻ츮֮ΧȴȫǸɽ׶С֮ѣ족ĸпڳ޼ȴЩֱóҧѺŵ·һ·Ͽ¶Ҫ˵ʬˡ
֮ǰĵЩˣǲ˼ʶ޵ıһֱҰģǳԵͷҲӦõģ֮˶ʱȴһԵҲ֮޲ý壬ܹŲдĵһ·ѾԼޱȵʴˡ
񿪿ڣҲ˵ʲôĬĬļľ׼ȵɢٷԸȥѾ˶ۣһֻʱһֵۣݸԱߵĳ޼ɵʹԮ飬˵Ǹ߾Ǳ춯ƺ׼ڽ޶޾ԼֿǴԮΪ
£ǴƵӦɱ֧ԮҿɶһɱԴ߾ˣǲֻһ뷢׵ϳվ˵ϳʶʺ׵ܵr
˵rȻǰĹˣΪ̰塢ʱκҪֳԹ˴ԨʱͿʼrֻrηֱϣһα࣬һǰٴαã֮ǰѾΰ࣬Ժ󻹻ΰĻᡣ
r֧ͬԮޣҲ⼸λس׷׵ͷͬϾǴǣƸ߾һöҪӣȷ׵ķ
֮ԳҲͬɶ֮⣬ټҲͬǴƳƳΪðټ޽ˣԴǣƸ߾ǴҲʡֻټ֮ҲкܴĶԹҲҪǴƴе⣡ʱֻվ
飡޵Ļ䣬ݾ͵һͬûʲôģټΪʲôôޣΪڱһǴƬĵأҪе⣬Ҳ޽̲³ԴƽĹ
ѵԶʮֿð񿴵ڣҲɵЦ
ɶľƸӣԲκһ󣬼ȻǿǣƸ߾ȻҲðټǣޣʱԥĵ޵ĽĿɴûн͹


858 糯£
޵ĻȻû˵˭ǲ׼һԲŽټҲ˽ȻҲ֮ǰټɳԳʹƣʹϵΪĹҪĹϵ
ֱ׵ָ£ټþΪǣޣϾڰ뵺֮У԰ټõʵʵķֲټҲƽ뵺ϵľƣڴƲϣԼĶ߽ʲô⡣
ҲãһټãҲǽʡٵ¾ôɣټ޺ͰټõʹڣȻǴǣͷ̸˵£Ҳ˵ͷȻ֪϶޳ԿԴֻҪϴƵ棬ŲںСĿ
ɶǱߵ󣬽˼ЩģЩǷģÿһ¶ϵƸյһַ˺֣Ҫ͢ȼãϷĳݵĹԱҪ޵صˮΪȥˮ̫󣬽һЩӵ̸˵ȵȡ
ȻôҲֻ˻Щ£ͬҲвٵϲѶݸǲԼͬ飬˵ݸе漱Ϊ⼸ʳ̫ߣûзʲôģսʹЩʳֻܴ洢ڹٲ֮УֶˣܹٲеʳһЩ
ٲʳÿ궼ҪΪһЩʳڱ֮ٲԿɾҪˣЩʳΪ治ƣùܳԣֻȥιڣÿٲʳҪһ֮Ϊ֡
ٲÿֶ֮󣬵ڲŰ·ݣûգصݸҪ֣ΪٲֵĻʱյʳûطˡũҵ֮ڴ˵ʳȻķŲ£Ȼһ£ԳƵһ۵ķա
ʵԴ׺ͺƹȥ󣬴Ƶʳֱʳ̫⣬ԭչǶˣʳֻٲӶ࣬ԼҼһ洢ŲʳԱֻ
ڲ䲻ȱٲֶûطˣرǺⶫɹɺɺСһ洢ȻóԣٿԶⶫĲ̫󣬴洢Ҳ鷳Ҳȷ˴ʱˡ
ڸعٲֵ࣬Ҳͬٲһʳһ϶ۣȼũ£˷佨ԿŽƣ⻹ԹͬҲĴĴ
ƽηûнҲ˽ƣҪ˷ʳʳ࣬ȻҲû壬Ǻ£Ըưյʳṹʹôưոǿ׳Ҳܿͬ⣬ŽķſԼĴӦû̼ۣµ̫ࡣ
ݿƺûʲôҪˣǰһ£ƼѾ׼ϣվ׼ʼӪҵ׼
ŶѾӪ𣿡ݵҲɵ۾һϲĵڴ˺ܾˣϢȻҲʮֵĸˡ
ǵģѾ˳׼Ӫ϶û⣬ҪҲͬУȻʼػҵҵ񣡡ʮĵ⼸һֱг͢ģӪһЩϵҲˣȻܻһЩʱ⣬ӰеӪϾںҲûһиұ֤⡣
ã׼ˣ񿴵ʮӣҲ˷ܣٴʵˣӪʲôѣǷҪ͢һ£
£ѾǵõյΣտҵ֮ʱϣ¿ԴڿóһЩǮУʱҲͬὫеǮƴ֮УԴΪʣʮ֣صĿڵ
Ȼɳ͢ģһŻʼҵ壬Ҫõ˵ΣҪһЩ£ԼڿеǮƴУسҲͬдǮΪӶӮȡǶеΡ
£ҲԸ⽫ǮƴУֻ޼ʱҲȻվʱǱ̬ȵʱ򣬶˽⣬Է϶ӦȻҲ
ų޼ɵı̬ĴҲ׷״ӦԼҵǮƴУλãЩǮƸǷϣ񿴵ҲǴЦһúúãλȻҾ֮ˣοȻλ䶼Ը⽫ҲƴУȻҲ󣬻ȥûʺһڿ⣬״ĵĽǮ͵֮У
л£ʱҲæʾлȴаЦΪڿǮƾ͵УҲܿͻȥΪнıȽϲִ٣ûн̰ȫĽ⣬ѾˣеĹƷᱣڻʹеڿУط󣬶ְȫԲ͵
ͭǮͺðˣΪⶫֽңͭǮ͵ϾʮľһһľһһƴҲ˶٣Ǳߵ޽˼ͨĿⷿȻ˵ͨʵҲʮּ̣ظʮܣȻڰȫϣ϶޷ʹеڿȡ
еĿҵҲʮָȤѯһЩ⣬Ҳһһ˽ʵݻһЩйصҪֻΧ̫࣬ݲ̫֪ܻн´һЩ
۹еº񿴵ûɢֻȴݺͳ޼ɵȵ뿪ֻĵ޼ɡݣ֮һ£
Ҫ¿ɶйأ޼ɲ˽ˣ¾ͲµҪ˵ʲô
Ҫ߾һ׵ɶвҲΪɶĺҶɱѩޣΣʱٴʮĵ
ȴаЦΪֻ˵һʵ߾ȷҪɶвڵڶ˵ʲôΪμҶɱѩ޿¾ЩԹʵˣԭ֤ԼǿϾ߾ȴҶɲɶʬǶղһ߾֤ԼӢ䣬ͬʱҲܼ֤ƴ飡
߾ȷǸ鷳ȻǶԴƱϳҲֻΪҵʵ󽵣ŲòͷպʵָɶҲաֻ޼˵ʱȴȻһüֻ߾ϾСҹڶɽҲʮǿһսܾ»ҴƵʿ
޼˵ЩҲǹҴƱ㣬۸߾ȴս˥һǵĺʱҲ뽫߾ǽȴ̬ʮּᶨĵ˵֮ҲŤͷݣһݵ


859 Գս
ҪԸ߾ñݺͳ޼ɶԴ˶⣬Ͼ˼ҲһˣȻҲó
ֻ£޼ȴֵʮأȻûŷԣȴܿóϣ߾ٲڣȻƹսǿʢҲŸոչϼӣʢҲûȹ̣Ȼܹһ߾Ļ϶ӿʢĵһʲôۣȴôƵܴڵķչҲܵӰ졣
ʵ޼ɵ뷨ҲŴ󲿷ִ󳼵뷨һ߾ȻǴΧǿĶ֣ȴĴԭɶ˭Ҳұ֤᲻صĸޣҲǰǰƳһףսҲ޹˼ɣǹŲ´ЬģڴƹԼҲɴЬˣڷսʱ̫
ҲЩ֪ʮŵ޼ɺ̸Ϊľȵõǵֻ֧֣޼ЩԥʱҲݣϣһݵĿ
ֻʱ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ£Ϊ߾ǶĴ󻼣һղһղԱҪ򣡡
Ҳû뵽ݾȻôᶨ֧ԼҲɵ¶ϲı飬޼ȴǴһסڵΪΡ
û˵꣬޼ȴȻ죬Ϊʹ˸ɫҲ̻⣬ֻʱֵ϶Ҫ򣬲Ǹδ򣿡
Ŷѵʲô߼۾ҲɳӣҲݺͳ޼֮СҲЩõĵΪһʹݺͳ޼һ£Լ뷨ܾҪǲˡ
߼̸ϣֻöԸ߾ĹңǰԸͻֱӹȥܴ¸߾ҲҪܴܺʱ΢Цſڵ
ʲô˼̲𣿡ݵĻȴɵһüݻлеͼЩס
񲻶ȴɵõȻһЦ²ûֱӽͣʵ£֪Ǵ߾𣿡
𣿡û뵽ݻôʣ²ɵһ£ЩĵⲻǴƹǿʢǿĵ۹߾ȴֻǸСҴƳһٶ֮
Ǻǣ˵ĲǴǴ߾ȴǸС֮ԱΪΪĹĹǿҲ෽棬ҪľȵȣԼҵⷽ¼伸ûʲôҴƵĶ֣
Ǵһ´ƵĹȴȻٴιһЦȻҴƵĹȶԷǿȫһսʽԷǰֱɴˣ
һսʽͳ޼ʱҲɵöһۣ˴˵϶¶Ӳı顣
ҳսʽΪԳս˵Ǵ֮߾̣֮ӶСĴۣﵽս˵ʱϵЦҲӵգʵսʽģҲǺеģʱѾʹˣֻ˲Գս֡
Լ̣֮֮仰˵򵥣ɾͲô˰ɣΪʲô߼ȴû뵽ûķְ취Ҳ뵽ֻܲˡ
£ʵҲܼ򵥣֪߾شɶһ֮һʱ䶼Ϻ֮Уֻһԭӿһ죬Ǹ߾ȴֻһһ죬ǵط֣Ҳޣ߾٣˸ǼеҪʱ˸ǳʱɳСɱͣĽ߾ɧţһĻΪΣЦǺǵĽԼ뷨
޼ɺʱҲɵٴζһۣ˴˶ӶԷп𾪣Ҳû뵽ݵļƲ߾Ȼ˵ĺŸ߾ʱɳСɱȻڸ߾ɱ˷ŻǸ߾Ҫ϶ҪӣһоȱʳҲǳ꣬²ôƳ߾ԼҪˡ
ǲЩ壬ô϶Ҳἤ߾նԴƵԹޣպҲʱȴЩԥĵ
ĻȴǰƲƲ죬˭ʸô˵ΨûʸΪʷϵôģ˵ǲԳսʵʩߣ


860 Աٺ»
ʷϵʮ£߾ι߾ô˳Ȼ²ٸ߾ĹҲ˲ٸ߾ľӣȴûڶ֮ǰ߾ɶû취̣òʦس
˵ǻΪۺΨһһȴƫƫûܴﵽսĿ꣬Ϊƽܣ߳ŭ֮£ڵڶͿʼԸ߾ʹ˲ԳսţСնԱڸ߾ˢ˾ɱա
һȥ߾ҲģӶȥȴŴƹۺ۸СİѸ߾ĥҲ̳ϵߣĥ˼󣬲ŰѾһϢĸ߾ˣɴ˿֪Ը߾Թ֮
뵽ʷΪڵȻáԳսķʽЩ壬ȻоЩҲͨһֻгԹͷ󣬲ŻȡһЩѵ
£Գսʮ֧֣Լ̣֮֮ӶСĴ۴ﵽЧҲǱеľ裬Ҹ߾ڶɽҪֽ֮мǣͻףСɲĸ߾ʵȵԷƣڱ֮ʱŸ״ﵽһԻ˼޼ʱҲվȷıԼ̬ȵ
޼ɱԹ߾йǣֻһʱҲ벻Ȱ˵İ취ԳսȻҲսȴֻɳСɵľɧţһҪʵʩʱЧʱ߾ʵ˥ٹҲ͸аˡ
սֻ̣ϵýɽ϶ȳҪЩʱҲȰ˵Ųںʲô岻壬ֻ˻ʵۺʱҲҪ˼һΪʵ۵
޼ɺݵͳһҲɵЩΣȻиֱӳԼָӴϾʵۺѾʮûˣֻĸ󳼶뷨˵Ĵˡ
뵽ЩҲֻܵ˵ͷðɣȻǶԳսİ취Уټһ£ƶһϸķ
Ӣݺͳ޼ɿڷԭ뷨Ҳ˿ֱӳ߾ڴƵĹҲ߾Ŀܣôķȴ̫ˣƲŸոտʼȶչðôķȥһСʵڲֵá
ˣҪʽӪҵˣ޽ڿ⣬û飿ʱٴοʵʵ֮ǰڳʱͷƺЩû˵ʱٴѯʡ
£һ뷨ֻܻñΪѡʱһ²ſڵ뷨Ѿܾˣֻһֱûкκ˵
Ŷʲô뷨Ϊѣȴɵúʵ
ģϣܹٹٷٺ»½и𣡡ʱٴԥһ£Ȼſڵ
ôΪٹٷٺ»ͳ޼ݵĻʱͬķʵҲǲ˼ı飬ƺзٺ»Ǽʮֲ˼¡
ҲںʱǹԱ˽ˣʼֱӴ򵽿ϵģΪǵĹֻǮڹŴʱԱٺ»ȴʮֵĸӣͭǮֻеһٲ֣󲿷ֶǲƥʳʵ⻹и߰Ʒ
԰ٹ֮׵Ϊÿ»İʯְ꣬ÿշʳϾ̣νʳϣʵϸסס桢ơ⡢׵ȵȣи߲ˣÿ껹ʹ͵ĽӲʣÿ껹Ҫֳϴŵķף˵ĶʵͭǮȴ١
ҲΪƹԱٺ»ʵͳ޼ɵУٺ»źгʲôϵҪŹԱٺ»ȻҲһʱЩת
£ΪҴƹԱٺ»ʵ̫ˣȻٺ»㵽ԱƷˣЩʵǿԻͭǮģԳ䷢ʵȫͭǮȻͳһţһ͢Ҳʡ²ɹ鷳ʱʮ֣صĵ
ƼеĹԱܶ඼ǴӻģһЩǰΪԱٺ»ҲǴЩУݲ˽⵽Ϊٺ»Ͷ˶ٵΪŵĶʵȻҪɹ䣬ҺЩٺ»ٺҲһһΣͬҲÿôĹԱÿٺ»ʱܰѻ
ٺ»ȫͭǮҲɵôһ¶˼ı飬ϾԴʱ𣬹Ա͹ٺ»ʵ﷢ţԱҲϰʵóȻĽٺ»ΪͭǮ»һʱ޷ܡ
£ǵȥ과ٺ»ʱ׼߰ȥҵȥٺ»ĹԱ̫࣬˺þòϣ˵Ϊʵ׼ȥĹԱû쵽Ϊ˻һЩ£ʱٴοڵ
ʵѾ˵ĺܿˣԱٺ»Ĵ󲿷ֶһ귢һΣÿ굽˷ٺ»ӣǱ߾ǴһȻ˶Уʱ˺ܳʱĶӣƢȻҲñ꣬ÿٺ»ʱᷢһЩͻìܣȥʱΪ׼ʲ㣬ĹԱû쵽Ĳ˰ѻ浽ϣǣ̫࣬ҲֻܾĴе⡣
⻹ÿ·ͬҲǸ󲿷֣Ϊķʱ̣ȥ죬ĹԱֶ࣬һ˼ڻÿζɵ·ӵΪ˽ÿζüȥάΰ⽻ͨ
ҲǿԱٺ»ôı׶ˣټҲҪһЩãϾԱٺ»ȡȻø˷ģݲ󣬵ȻҪͷҲףϾͳҲʮǿģ½ʵۺϳͭǮкܶôҲ˷ԣʵʩ϶вС
ֻݵĻٴüͷãŤͷԱߵĳ޼ɵ޼ɣΣ
޼ɿԼҲɵһЦΪ¹ϵйԱһ㲻ãܻܿйԱʱеԲҲʮֵء
£ʵۺϳͭǮȷó͢ʡ²С鷳ٺ»ʵҲΪǰս֮ʱ۷ǣͭǮδ򵽸ʣΪ˱ϹԱٺ»вŰʳסеȸʣȻҴڹ̩񰲣ǲõЩֻԱѾϰʵԳҲҪؿǣ޼ҲʮֻͷȻһģɵĻش˵ôڰ˵
޼Ҳ֧ԼҲɵÿЦһҺ֪µܴѾӦ֮ߡ


861 뵺δ
ҹѾˣȴû˿˯⣬Ժ̧ͷͿԶΡĻʳǡûлؼңֱƼס£ΪоҪʼӪˣҪһֱæҹҲҪȥУסڳ⣬оеԶסƼС
ʵ첻ûȥںһЩҲͬûȥ֮ǰҲææȥֱų˷ȥϢˣһҲҪȥУֹʲô⣬ڸϢķҲס
糯ݳûϣԶԹԱٺ»иĸʵֱӻͭǮȻͳһţֱӹϵйԱ棬ͳ޼ҲֵʮأһʱҲݵĽ鲻̫֧֡
Ҳֻð׼з˳飬ԽùԱԼѡԸʵģȻԭĹȥ죬ԸͭǮȥ죬ͭǮͶǵȼ۵ġ
е飬ͳ޼ɵǾÿУʵҲ֪Աнٺʵʮ鷳رÿ귢ٺ»ʱôʵĵȼԺʹˣȫۺϳͭǮǿɾʡ¶ˡ
еķȴû̫İգϾ˶жԵģԱҲ⣬綼ϰȡʵںȻʵͭǮºܶһʱ޷ܡ
Ȼְ취ҲȫûЧȵպʱƣҲĸı뷨ȻҪܳһʱ䣬㣬Ҳû취¡
κθĸﶼô׵İʱҲɵøп˵Ҳɵý˽ϵ·Ͼ·ݵҹѾ˼ֺ⡣
ϵĺȴȻٴ뵽ɶҪ߾ȴһԳսĸ鲻Ըڻͬˣ˵ͺͼ佫ǵ£Ӧþ߾йص¡
ʵݵĽ룬ƵľʵѾԶԭʷϵĴƣϾʷϵĴƿûлҩʳĹӦҲô㣬˵Ŀһ߾
֮Բϣڳ˾ôʱðôķղֵ⣬ҲĿǣҪľû߾󣬽ô죿
뵺ϸ߾ޡټȻ߾ǿһʱҲ޺Ͱټã԰뵺ʱһƽ⣬ǺȻ˸߾Ʊػư뵺ϵƽ⣬ʱټõһ޽ټãȻγʷһҶľ档
ʷ޵ҲɵöС񣬱߾Ҳ֮Уһפ˲پӡտʼʱҲֵʮֹ˳ǺŴʵ˥ȴûƵľϳ뵺ռ˲ɶأвǨɶĺ޵ľɱ
Բ󣬴ֱӳһû壬Ҳʵڲ㣬Ψһİ취ֻС뵽ʷ޵ıоҲɵŭĿԲֻ˵ʱȴֳյЦݡ
޲ʲôˣټҲͬˣֻڰټûãǵʵҲ̫ˣ޵Ķ֣˿õİ취ȷְټã޿ʱʱ˸߾ϵƽⱻƣٴһ£Ȼ֣ʱƱȴƽ⡢ףǺһȻսĽѪ
Խ˵Խ˷ܣ֮ǰһֱûδ뵺⣬ֱ̲ǲУԴ˵ȴ̫鷳ˣϾ仨ôȥ̲뵺ȥ̲ԭӻ㣬ϾԭԴƵв
Ȼ̲ô뵺ѪֹǸõİ취ʵϴڲԭҲͬİ취֮ǰѦвƵʵڴƾͿʼĲԭѦΪУѦӵһֱĮϣĮǲԭΪĵطƲ̸ϿƲԭ
ڴڴ˵ͣϣټ޽ˣӶͬӦԸ߾вϾ´ƶԸ߾ʵʩԳսһҲʲô̫Чܻø߾ΪתԼʧȻӿ԰ټú޵ĹĽҲڱУҪǽˣͱ³̲ټõҲպÿǿټõʵ
ͨɶǱߵ£Ҳɵó˿ҲоˣͬʱҲе⣬ŻصϢڶ̫ûݾʹƼһ˵У


862 һз
žž~ֽһЩʯӽ̱һͬڰıһ㶼ǹǲŷţпҵΪһ㣬Щ
ʱѾʱ֣Ҳֵʱ򣬷ŵҲǾ޴ǰıҲ˲˵Ŀ⣬ž̧żǰдĶпһЩҵ񣬶һרŵСΧ˽ݡ
֮ǰѾеųȥ˺ܶ˶Ѿ֪ʲôģرȦУ˵ۣΪҵʮʺǣһп˽˽ڶпԴǮ
ⶼһʱתʱҲͷ۵£ΪӦһ̳϶ύһЩѣתʱҲ˲һЩҲ¸صһ㶼ԵţͬڳصˣͻΪһ磬ͿԴнǮת
ǮϾһʵ£˿ڽǮ˽壬ԸҲ˼ҵı֣Ȼ費ǮʱһԼ޹⣬Ҳû취⣬ܶ˾Ϊһʱת˴вðȥĳ⣬ȴΪž޶Ϣ
ҪҵǷŴһĸݸΪ߳ʮ顱߷־ֵĴɴ˿֪ı֮£ȴȺĸҰΪҵûκεĹ淶͢ԴҲӣԳķŴ߳ʮ飬ܴﵽ߳ʮĵزһֱʮκΪ֮
ҲͬӪŴȻôɥĲʵҲѧϰеľӪս͡ʱ޵ԭ򣬸ͬʣʵȻȺҪߣ֮ɾĶˣҲ˵ĵط
˷Ŵ֮⣬еĴǮҵҲкܴǴʱΪʱ϶ҪͭǮЩͭǮȻҪطţص˵ð죬ڼ޽ⷿˣص⣬ЯôͭǮһ㣬ҲȫǾʱס˱·
УҲͿԽ˵ĴˣֱӰǮȥҪõʱȡֱӴſת˾ˡ˵ⲻ֤ǵĲƲȫͬʱҲ֤ǵȫϾƲģǮƴߣǲҪһҪıƺҲʹúܶ˯Ҫһֻۡ
Ȼлֻһңû취չػҵҵ񣬷˵ǾͲðմŴǮ·ǻǮӶھ֣ʱҲһܹ֤Ʋİȫ
Щ԰˶ѾΧſںóʱˣȴûһ˽òûһŰɣս磬ҲЩȣʱĨһѶͷĺˮʵתڷŲٱ裬ʹڲ¶ȲߣѾźóʱˣȴû˽Щż
żİһҪһʱܣԾû˽ҲʱȴʮֵĵбϾǸǶкܴˣνһзӢֻۣζзǸӢȴûг֡
˵֮ʱȻֻһһӹеĻ̌ӴȺеǰһϵҲ˽ȻаǮˣҲΧ۷׷ףϾЩһǹˣ̧ϻŹеķ
˺һֻȥŴ˳ǴȴǲˣЩҲû˵ʲôܿͷֿȺ뿪ˡ
ҲȺ˸ո뿪žֻһЩ̧УЩ˵ϿӦöǱ˼еū̧ͣһһأоһ۾ܿװĿ϶ͭǮ
֮У䲻ǮˣҲɵ˿ЩʵղΪβûǰһ£Ǯ浽ˣ϶Ӯò˵Σ
ǺǣⶫǺһһϦû̹ȻڿǮУЩ̫ˣеĵһͻЩˣɵģԵ͵һЩЩϢ϶ᱻ˴ʱȴЦǺǵĵ
ŴǮԽԽ࣬Ҳ÷æЩǮ˶ǳеĹԱ壬϶õ֪ͨŽеǮ浽ȻνؼǱԼ̬ȡ
ݼҲͬˣ⻹ڼȻԼԴǮһ˼ҳУȻҲ˲Сĺ䶯ͬʱҲ˷׷״еҲûпԺ֪ܿƳ͢ϵʵۡµٹ٣ȫдǮ
ϢһȺ˾޴ĺ䶯ĸǻֶȻʣЩս߲ƹ㣬ð㣬ĺҲǼǿڿǮУȻò˶иӵΡ
ȵʱ˵һڹԱĿͻ߽Уվ¥ϣʮַĹ۲еĻ˽ʱҲǵעΪղŴǮĴǸҵūͣΨȴһִ̼磬ҳ֮󻹸ƴˣÿлһһ߶೤ӡ
ֻ˴ʮģͷȴЩףɫҲʮֵ㲣۾ҲЩ죬һû˯Ƶġ
ܺãӦþеһĿˣݿʱҲɵõͷЦ˵Ͼܿó˿϶鷳ˣһǺǮйء
ֻ˽кԥһ£ƺЩȥ̨ϣʱȴСǰѯʣȻԷƺ˵˼䣬漴ͱ̨ϣȻ̨ϵС˺һ̨ͰȻ˽ƴӴ򿪣Ķ
˲һƺĶȻԷ̸˺һ˫ƺһ£ȻԷڹ̨ʲǫ̂һصӣװһͭǮ
˵ռͭǮȻ̧뿪ӦôĶѺУԴȡеĴϾҲҪѺѺǹصĽ鱦Ҳլӡ֮Ĳ
ݶ˵ѺĶȤȤȴ˴һͭǮ߳ʱСĺ䶯رһЩ˷׷˴£ϾղŽȥĶȨҵūͣҲҶʡ
û뵽ǣҲ֪˵ʲôȴдһβС鷳


863 æ
д֮УȺרŵάȴȴܲס̫ˣ֮ǰŵʮ̨Ӵжæˡ
ЩҲ̫˰ɣ¥ϣڼϲЩǵݵԴӵһĿͻҲǸ˽˵Ѻ˼ĺ䶯֮ǰû˸ҽУգ֮ӿȺһʱҲӴ
Ҳ֣ô󣬶ȻҲ٣رǸղǸ˳ȥʱӦ֤ʵеȷԴǮϢʮֵĵͣϢȻЩȫˣ㿴ҵģǷŴǮȴ࣬ڵЩ׼ͭǮǷˣʱȴԵʮֵĵ
⵹ҲǣѺһЩͿԻǮƣǰֻгǳϢʵ̫ˣһȥֱֹʣҲֻǳ͢УΪ룡ʱ˼ĵ˵ͷ󻹲Կһ䡣
еĶģȻ϶ҪѺпɲʲôգһֻһЩ֮ģЩǺܷ㣬ֱ۾ˣȻȻǵѺ϶ܰмۣһֵٹǮǵѺһҲֻܽ赽ʮʮᣬһҲһޣûܻѺĶͻᱻй
ЩѺĶͱȽ鷳ˣլӡ֮ģЩֵ鷳Ҫɳרȥʵز鿴ͱȽϻʱˣƫƫլӺ͵̵ļֵϸߣʺϴѺв˶ϣѺլӻ̣ʱɳȥ˾ȫɳȥˣ󲻵òͣѺҵ
ģӪʱһжԵþʵʿҵʱǻⰡݿȻӵĴҲɵøпĵʱй̨ϵСѾʼˣҲԸģԱõһСܹԷϢϾʵ̫ˣҲ۵Ĳᡣ
ҲȥԵ㶫ɣҿ࣬׼Ҳʮֳ㣬ӦòʲôӣʱֻҲ˵ǽһ緹ҲֻǴæĳһ㣬ڶˣȻҲоĲᡣ
ҲомǾеĺ棬еĴֻеһ֣滹רŵⷿȵȣ˵оһţҲʳãʱֻһ滻СҲŶӴ򷹡
ݵȻܵ󣬵ȴϲ⣬ǰũҽϲؼҳԣҲޣԼ׼õ꣬ȻҲڱ˺ŶӣڿҲŶӣȻҲҸ⣬Ҳʵʵĸš
ôˣµǰɣݸվȴû뵽ǰһͷʱҲһ¼æÿ
˵ˣǰȻʶʷϱ޼ɵԬ褣˵ΪǷԥ˶ӡȻʮ̡
أǰͺˣҼǵԬ褰ɣݲûнԬ褵ãЦǺǵʵ
û뵽Ȼǵ¡ԬһڵԼ֣ҲЩܳĵϾֻǸոսеСٵϰˣȻϴļʱһЩӡ󣬵ݵݣ»ܿͽԼ
Ǻǣϴļʱֵʮֲںѵʱ˵ıҲ졣ЦǺǵ˵ʱȴȻһ½ֵôǲǸоۣ
лĹģиտţæһЩҲģᣬҲ̫ۣԬ褿˺ɫĺԼ˵¸ӳϻ̳ϿֵĻشʵҲоۣΪ˸һӡȻֳܱ
ǾͺãúøɣԺзչǶеԪϣպиӹǰ;ǣʱԬ褵ļЩǶԬ˵ģͬʱҲǶΧѾע⵽˵ġ
˵֮ʱǰҲֵԬ褴򷹣緹ʮַʢػ⻹׷ͷʳݴ˷һ꣬ȻǰĴѾʱǴȴƺûмٶ١
ݻʮķ֣ǰҵУǮѾ֮һЩܶ˶̧װͭǮĴӻӽȻ󿪰˻浽Լ£ȻЩǮ˴˴磬ӶĿ̣ĽʵǮƷ߲ȫ
ףôˣҲʱȴȻȺзһˣҲɵþȵ


864 
пҵĵһ磬տʼĻںҲǰҵ˸ˣȻеɫ죬ܵ˵ˣǺ̻Ạ̊́ǶжкܴЩ˸ɴڴ̸
ҲʱȻֻһĿĴ˽ΧһźȫͬһȺкȻһͷͻһ㣬Ҳ˲˵Ŀ⣬Χ˶ԶԱ߶㿪֡
߽Ŀ󺺣Ҳɵһ㶣ΪʶһʮϤǵݴȳնƼȥ˾УЩն˶ζսұʮ㣬Ȼ̸һҲˣٹ꣬ͿԺͳҧһϴ󽫾֮λ
˲նսôˣʱҲնЩĿһۣΪ֪ն֮Ĺϵһ뵽ľǶԷݵġ
ʱҲͬʮֵ֣Ϊ֪ϴγҧ߾ʱնΪǵĸҲһȥˣӶԷӦǸջϾǱߵսѾˣҲһ־ӻˣնҲǺһģֻȻʲô
еʣҲ˽նԷʱҲ¶˵ı飬´˶¥Ȼ󹧾һĩμ
㲻ضϴ˵ؽѾʾˣǺһ𣿡ʱҲ΢ЦʵնЩҲʮŬھսͣҲıԣҲο佱ƼҲой⡣
µĲҵȷǺؽһģֻΪЯʽ϶࣬˺棬ֱǰŻص⼸Ҳһֱפڳ⣬ϾûбµЩҲܽնش⼸ľʹȵӵĳˣվ͸һɴ֮磬˲Сӡ
ԭˣôˣǲʲô飿ǵ˵ͷֱӿʵȻ׼ǣնΪ죬ָʤֻ̻ҪھеֵҲɵĽǡ
ĩרȷе˵аæģֻնʱٴҲһ£û뵽е£˵ֵģ
ŶʲôҪҲɵøӾȵĵնǸ佫ôгʲôϵ
նʱȴ¶ֲ˼ı飬һ⿴˿Աߵһۣƺݵ̸
޷λټ࣬ͻʱĸ֣ҲͬһƼ࣬оܵġʱ΢ЦŽܵʶննܲʶԷϾڰٹ֮вôۡ
ԭټ࣬ĩղʧˣնֻǾ죬ȴв֣ݵĽ֪ԷݣҲվ
սˣ̤ʵķɣ¹ҲȻ°ʱҲЦնά̤ҲնΪһսҲǼΪˣҲɵúں˼䡣
ټ࣬ȻҶˣҲֱ˵ˣеֵаæģѹնʱһ֣ص˵
лֱ˵ֻҪ飬Һټ϶Ҳƴǣݵ֤նԸ˽⣬󣬿϶ҲԼΪѡ
ٺ٣ʵģ֮ǰǲǸءλֵֵսϵõһЩսƷЩ൱أ棬˵пԵѺͭǮЩսƷлͭǮϾжЩֺʲôͭǮʵݡնʱٴβ˼һЦ
ݺնҲ׹ƾʿɻսƷģνսƷָսϽɻ׵ȵȣûʲôսսģ˵ֻҪеֿôսƽҲǵˣӵĶȻҲսƷ˵˾ǾӺϷ١
ȻȽϾʮ˿ڣǳҧӣ֧֣ƾԵҲǺ飬նЩĽʿ϶Ҳ˲ٵĶ˶ɱˣЩҲ֮ȻҲ˷ѡ
ǵսƷж٣ȴЩΪѵʵвŸտҵҲæʱܶȫˣնǴӵĶ϶Ҳ٣ʱ϶Ҫ㣬г鲻
ٺ٣նݵĻȴٴβ˼һЦԥһٴοڵҾͺ˵ɣιʱҺµֵȷ棬ذϲǱģҺµֵҲǵһذϲѵľӣԡٺ٣Ӧܲµ
նĻҲɵεһЦնο϶ٺöϾذϲѶǳˣµһЩƷοҲ뺺⣬ƥڹҲ
սӴսƷҲһˣǰӶôģʱֻںȻʵҲ֪ڳ鲻ˣնǵսƷֶӣҪ²һ׵¡
ˣһ˵Щ̣û뵽ǣնȴջĵŽԭսƷĴ취һ顣
ζսÿսʤ֮󣬴ЯսƷЩҲп̻ս̾ŵζһΧھΧ
սƷƷӣҲ࣬еĽʿּڳ֣ϾôණҲ㣬͸ѹ۵ĻᣬرһЩ̻ѹֵۣһĶܹѹһģӿɺ޵ǣЩ̻һЩʿûмʶ֪սƷļֵӶԼ͵ļ۸չ֣ҲཫʿƴƴսƷȴȫЩ̣Լ䲻ٺô
ʵڻ·ϣһЩ̴չеսƷǸļ۸ʵ̫ˣֵǶԸǲŴسϾӦĸһ㣬Ȼߵޣܶһһ㡣նεĵǲս׶ĵˣȴñǼûκΰ취
ԭˣ̹ȻɺޣҲɵջĵǰȻ֪սƷ£ûй˽⣬ϾЩսƷ·ȴû뵽¡
ѾˣҲʵڳְڿݵ̬ɶƺҪӦҲɵΪѵĵ


865 նѧϣ
ϣһһն죬Ҫѯһ֮ǰֵ£նҲһһ˻شǵʱȷҲݶԵ֮սһֱ۵˽⡣
֮ǰնȥȣϣԽǴӵսƷУҲܵЩ̵ֻ̰ʵڳ鲻֣ݾ;һˣȻҲֻŵĿһսƷķ࣬ȻٳרŵսƷۡ
ΪǣԼȻ̫ϻȥʱң¸òǴΧˣֻҪطľӾƽѣҲãڵҲܸ߽ǱߵѣǵһԼķպǴƣնܽ
ϱ߽ǱҲ𣿡Ҳɵÿʵ֪Ʊ߽һֱͻʣԭȻдССĲ䣬Щ˴˼ͻϣʱҲƷһЩСͻΪ˴Ʋòڱפı
֪Ǳٽެǰи¹Ȼ룬Һ֮ǰ¹Ȼˣϱ߽ƽˣֻ⼸ެʵĺܿ죬ǰެĲ䲻Ը⳼ͱެ˳ެЩϳĲƵؽ磬ȻᷢһЩͻʵǰެڣϳǴƾڰնڽ͵
ެ𣿡նᵽެʱҲɵõ˵ԭǶֶѣԴΪò׽˱ԭϵͻʣϷȴһެպެǿ󣬿϶ƴСвҲԭʷϷģҲ뿴һǿެ
֮Ǵûжެİ취ʱȻʵõİ취ǽΣնɱҡ֮УެȻǿ󣬵ûǿвƵĵزпܣҲԥĴެķչ̡
û뵽ǣնȴǿЦһʴˣȻȥϣȴެ˽ⲻ࣬Ϊ˵ެشԭһ˸ϲȥЩҲȥֻެԼ⣬ܴϢҲֻЩެйӴ˵ģΪţҶެ˽ҲΪޣ˵ʲôެĵذ취ˡ
ҲɵÿЦһҲ֪ն˵ʵ飬ެŸԭ֮ƣһƽԭϵ˾ȥˣһСҪ˵һެ˽⼫٣ȻҲެϢʮֱ֮ǰ޸ɲƽӴʱʮֵԴ󣬲ƽѵȴһӱʵˡ
Ȼެڲ˽⣬Ҫһҵķչ޷Ҳ棬ެŵ֮ƣ˽ȥʵ̫ˣΨһİ취Ǵڲˣĸңڲһ飬ֻҪܹެڲķͿԴһЩ£նʱٴοڵ
ڲ𣿡ٴ¶˼ı飬Ҳһֱԭʷ϶ެļأެʱڵ˽ȴǺܶ࣬ĳɹ޹ȥ⣬Ҳ֪޸ɲȢһᲴĹެڲķ治Ǻ
ݲû٣п˶һެȻެϢգܻެǵڳͼެˣϴǸ»޸ǱӳȥӦÿԴһЩެϢ
˵֮ʱݵҲһƬӪΧפŴľӣҲ޽˲پӪնƽйλسҲ۹ֻͣʹʱûֻڳնס
ӪĴǰӪɲ룬ݺն˳Ǹһ̿ӪſΧ˲ˣµƺȥȴŵĽʿ档
ô£ЩǸʲôģݿЩ˾Ȼ˴󵨵ΧӪǰҲɵþȵʵϾǾӪصأһ˱˽ȥˣ
Щ˾֮ǰ˵Щ̣ǲǳפֻʱפԹؾͱЩɣϾǰҪЩһĶͭǮնʱһεĽ͵
ΪβǽȥնĽ͵˵ͷЩʵ
ҾͲ֪ˣϾҽһͳӪˣӪеҲҵһѧµɡնʱ²
ѧҲɵúĵնǸʮֽˣѧԷ϶Ҳͨˣ⵹ʮֵĺ档


866 նѧ£
ӪеУϣһ֧ľڽвɱأУԱߵһ·һʮĹԱĴŹУϵʿ亰Ķôȴǳţ˿κεӰ졣
ξЩ˶ӪŸΧסˣЩʿҲЩסˣ㿴ǲǸðЩ˷ŽˣʱֻһУξ첽˽ȻʮֹĹԱʾ
ҪżЩ̰ѼǮѹ̫ˣһǧĵĶǾȻֻʮģԸ͵ļ۸չЩɶµֵƴƴŴģԲôװױ˱ˣԾţǼ۾ͱֻΪξ˷еıʣȻ̧ͷ΢Ц
λξͳСԲʮ꣬룬㣬ǻһЩе룬Ȼᣬȴ㣬˵ĻҲһŷʡ
ҪǰЩˣеĶָ˭ȥܲٻر߽ȥɣξĻûУξٴεĵʵ
Ǳפڱʿ䣬ǷȥƽѣȻس칦깦ͺǻҪ̵ʱڸϻر߽ڲµ˱߽ȥˣԸ򣬼Ǯ϶ҲȳߵͼҲǼڰеսƷ֡
Щ̾ץסǼڳֵ˼ԲŸôѹۣУеսƷһ⣬ǿɲô׵ķֻξٴοڵ
λξ̬˼УξҲûа취ֻȥξְλûʸƹӪģ֮ǰս뿪ʱӪξҶԷսѧҲսҲųıھеҲһ˿ɱȡ
ȵУξ뿪λξеֳĳȣʵڵЩ
ξմһṫȴȻ⴫һŲΪǾе˳סҲɵεҡҡͷ̧ͷ˵ʲôȴû뵽ľȻǽһͳȥն߻һȲˣ˵꣬ʵҲͶʮӣԷ۾ȴ͸żֲɣ˵ӡ̣һˣ϶żΪḻ
ԼҸһ£λҳûξӦͼնʮ˷ܵܵ
ξԷȻǴʱҲɵ𾪵վ첽ǰξм󣬰ݼ
ؿм󣿡ʱҲ¶Ŀ⣬´ǰʮĹԱղŽʱѾ֪նյѧȻʷϴмҲʮֺ棬ԽӪ֮ҲûȥֱӾ
мȻôҲͬǴƵһرڷ䡢޼￪мͳƸʱĴ֮һԭʷϣͻٴθˣмñͻʲвһӶެ춯
ֵһǣмĹ򣬶֪ãƾټ˲ţĳζȣ佫гͦԻsϽͬ⡢񡢺ڳݳ֮ˣȫƾټģЩպҪôΪһҪôΪһ˵Ƹںھе죬һ붼мƼġ
мݵĲʷϵĹмλͽֳٲĩʱųơ˵Сҧ߸կĽ죬׿ڳϣսƴɱҲûбʤٲİգϧٲ֣֮ʱŶʮ꣬ҲӢˡ
Ȼ˿ܶٲֲϤᵽ塷Уʮúеʹ󴸵Ԫ죬϶вټǵãԪʷϵԭ;ٲСʱϲ塷飬ԭ飬һҹصʷϣԶٲҲ˽⣬мٲ׵ܵܣǵĸʻͬҲ֮֡
мʱоݿԼĿЩ֣ʵҲЩ֣ƺԷʶԼƵģȴǵݡʮֹĻش¹پм󣡡
ղ·ʱһֱҿҫ˸ѧһȻʱҲоԼЩʧ̬ҲæЦһε
лĿ佱ܹõʦĽ̵Ҳҵĸ֣мʱٴε
мںӶϣֶǰȴʮֿΪֳıд䣬ɱҲܵǣʱмĸ׻УòײųӳȻ
Ҿʣмôһ磬ĸ׵Ҫ£мҲģϴοƾʱͨƵĿԣҵѪпĴͳмϿƾ֮·ȻЧֵҧ˽ãǵİ£ŽӣնµβξһְܿõնʶԷѧ׼Լѧı
ݶмҲʮָȤѯһЩԷмҲһһ˻ش֪ԼʦնƼģնҲΪƳ磬ʵ֮УҲֻǰλˣмҲֵʮֹ
˼ݺȻ뵽Լԭ򣬱ϾɫѾˣٵȥ͵ˣǵһ쿪ҵ϶һЩҪԼȥҲؼˡ
뵽Ҳ˵ʲôлŤͷնʵδսƷģǲǶڽʿǵУ
ӵĽʿɻʵԼսƷȻһֿ϶ҪϽʣµĲ˽˵ģϴͻʻشʱݾͷཫʿߴСģװľڲԭϵսƷԼҲһؼղأѵնɻģ͸
⵹ûУΪνɻսƷе࣬ʿЯ㣬Լ飬ʿǵսƷͳһ䱣棬ڶѷڿⷿնʱһָмٴο޵м󲻵ѧͬʱҲĵ֣ξնƽʱҲʡ˲ٵġ
Ҳɵÿ˼䣬սƷɢڽʿУ»Ҫʱ鿴мѾˣǿɾͷˡ
նмⷿݿⷿĶʱҲɵ¶𾪵ı飬˺һѹҲʱȻдһܴ⣬ԸĽĻ»ӰԼеĳԣ


867 սƷ
Ϲսһ㶼ϲռһЩսƷʶĽ֮Уÿ˶ڼﵥһսƷķ䣬үһķ䣬ֻмΪ׽˲Żᱻ룬˵ŵĲսƷǰҫ䣬Ͼ֮ʱүϲźսƷķһǴ졣
ȻսĴ࣬ҲղżսƷȻƽҲķ䣬ֻԴ˺Ӻ󣬾ͰһĸǰҫսƷ϶Ѿ˻ҳ
үݣƽղصĴһЩ֮ĶȻҲһЩصƷүղоһЩʱ丮óһЩƷһЩ֮ġ
ҲΪЩԭݵӡУսƷҪôףҪôһЩ֮ĹƷǵնмսƷĿⷿѷһνսƷʱһʱȴЩ޷ܡ
ֻЩսƷг˳⣬ܳƵϹƷĶȴǺܶ࣬ķǸƤë⻹ͭ衢ȵȣݻһЩﲼƥ֮ģҴ˿ģǵӺģֱ˻
ⷿĶȻңȴѾűĴڲͬ򣬲Ҳ֪϶мĹͣЩսƷȥʱҲʡ²С鷳
мҲֻǴŵķһ࣬粼ƥ벼ƥһһ𣬵ЩļֵкܴĲ𣬶⻹ֻеһⷿм˵սƷĿⷿһôӴҪսƷļֵҲһ׵¡
Щ𣿡նüͷҲЩʵǵսƷȷһЩҺܶණļֵߣʱҲЩġ
յǿգֻǵսƷҲʵ̫ˣвŸտҵæʱһʱҲɲ㹻㰡ʱҲΪεĵ
ҵи飬֪ǷУʱȻֻм󿪿ڵ
Ŷξʲô飿ҲʮָȤʵȻӴʱ䲻ѾмڣѹֻΪƵ
ֻмʱȻһЦſڵЩսƷȷһЩණֵߣ֮ǰʱһ£սƷмֵߵҲֻмס϶ֵǮģƤëĵȻߣȴܶ࣬ϾǱ߱ʢƤëļֵռսƷİ˳ϣֻҪЩһ¾ˣʣЩͭҿӸӪЩˣѹۣҲ˼Ǯ
취ãƤë࣬ȴȽϺùۣ׵Ǻܶ࣬ӦҲò˶ˣʣµӰ˵Ķ࣬ҪҪ֣ʵЩСˣնмĻҲʮͬĵ
Ҳ취У¿Ƭ̾ʹӦȻնԼʱ䣬֮ھͻǰ㣬Ͼп϶æҲұ֤ʲôʱܳԴնҲ⡣
ʱɫѾˣҲǣҲͣҵʱ䣬һµ϶٣ҲҪȥ˾ӪֱӽǣϵеʱȻѾʼˣȴв˲Ը뿪ؾǹأҲۻˣŻʮּᶨĹˣµ˿Ҳû취һ͸ɢȥˡ
ݴԱߵĽŽУͼеĹ˵ʲôʱҲӭǰɻˣղǵĻ㱨ܽٿҵֵ⣬׼ء
ĺܺãڶôˣƴҲˣҿôȥԵ㶫˾ܽһ£Ȼ¼Ապ취ʱЩټĹһƣɫҲɵÿڵĻһڣҲӭЩǸм
~ܵǾȳԷ극ܽһ£»һ⣬ڵȻҲݵĻ¼æͷЦ˵ʱȻѵõ¶֣صı顣
ףҲһ⣿ȴɵþȵĿڣһЦˣ·Ҳͬһ⣬˵뵽һȥˣ


868 ʿ
пҵĵһ죬ȻһЩ֮ǰûԤϵ⣬ҺӰ첻ʹӪĵʮ˳ЩֵҲܽһ£Աڽн
ȻʮֵķæڲǵӦеҲԽԽϤЧҲӣԵҲæ򣬵ҲԼһ֣ȥնľӪЩսƷ
ȻеѺƷҲܸмۣٱЩĵļǿ̫ˣնµĽʿҲʮ⣬ϣȥ߽Ǵ򵽵սƷͿֱˣȻ̫ܣϾǶûгҲֻһЩҪĴп죬ڱ߽֮Ŀʱ˲ˡ
һʱæµеҵҲȶˣȻÿȥаµȻܶ࣬ȴǰ˼ˣϾҪ˽ײ㣬ͨһе󲻴󣬶Ҳûȥеϰߡ
ڿҵĵһݾͷһ⣬ʵˣҲͬˣڵҲһ£󶼾ǲ⣬п¾ͻƫԭĳԣԱҪԽ
ƼУݿǰݺƷ嵥Ҳɵ¶Ϊѵı飬˺һ̧ͷŽ嵥͵Լǰڵôô࣬Ѻһ𣬵Ӧ˰ѵѺĶذɣ
ѺҲֺֻ֣Щ󲿷ֵֶƷأ⻹һֵֻƷȴûأҲûˣҲ뵽ֵƷ֮УڿⷿˡʱҲЦſڽ͵
ȻЩû˴أǾ취ϵһңҲӦû˶ЩȤɡݿƬ̺
ܹѺеģһЩƷȤȻ٣ֻǱϾǹԱܲЩּۻ۵ɣʱȴЩΪѵĵ
ĻҲžԱ뷨ϾԱһ򶼾Լһȣб¼ӪȻҲǮйأϾ봫ͳҵͬǻܽܣȥ͸оЩŤˡ
ݶЩ˵뷨Ҳ⣬Ҳ׼ٴεȻһЦȻͨͱּۻۣҾЩصĹƷȥ֮⣬ҪһУ
ΪݵĻȴɵõɴ۾ʵǵһ˵ʡ
ν˵׾ǽǮƵ˶뵽һطȻнЩƷһ׼ۣЩӼۣ۸ߵãҲúͱȥּۻۣһжԸۣ۸ҲûʲôϵЦŽ͵
кܶĺôγһգӶ̧Ʒļ۸񣬲صȴʽΪʱȫۣ߳һǶԷԸģһҪſȥȫҵ棬Щ˵
취ֱ̫ˣֻҪṩط׼ۣȻЩ̧۾ˣǸøɵ飡ȻĿ󣬵һĴȳ޵ֱΪģӣϾôһΪҲѼ۸̧ȥ
ʱ̫࣬Ҳֲ¾ԳﱸɣʱٴοڵȻûвμᣬҲ֪ẉ̂ȴԴûκξ飬ĶԷ첻ɣԲž£ӣǻû벻Ȩ
϶ܽǵȨʱͲϤûˣҲ֪ԼмＸҲʮͬĵ
ˣʱȻæҲȶˣ㿴ǲҪʱϴ۵飬ԺҲҹʱȻ뵽ϴε£ٴοڵ
˵ļǣҲӦýѺ䵱ҵˣϾȥеУа˳ɶȥѺ䵱ģһֱЩ飬ԺͱˣڵҲ̵ͷ
νгֵĴ⣬ʵǵѺ䵱ҵʵ̫ˣ˵ÿеˣ˳ɶѺ䵱ģ˵м൱һ̣Ĺȴûз̫á
ȻвŸոսҲôȥĻѺ䵱ͻռ̫ľպ˵Ļһ̣бӦ÷ӵĹȴûоȥչ⣬ݺֹ󣬶ӦýѺ䵱ҵȥһе
вܰоڵ䵱ϣҿһʿ⣬רŰ취䵱ҵеѺҲѺƷլӡ֮ĵزڽ֮ĹƷֱ͵ʿȥɣݵ
ʿҲǺ̵ıƣбϾǸڵҲȽų˻Ϊһ̸Ҳǵ̵һ֣̫ԻǳΪʿȽϺá
ǣ̾ȥ£ڵӦϲ£Ϊݻ˷Ȩе£ȫȨֻżһ£֤ڴϲҲ㹻ȨԴҲʮֵܡ
ʿ£⻹Ǳߣֻȫضܷã߳ĵһⳤôĳУô˿ڣֻһҲպ϶ڳпµУЩҲҪģʱæˣʱڵļƺǽζ˶Էļϡ
ܹ£Ҳµĸ֣ǷǣҲᱨ֪֮ʱƺʮָжݱ֤
ţҲصĵطҺúøɣȵϵͳͻ֪ˣʱƼĵλԲʡͣʱٴ΢ЦŵҲ͸¶ּ
һıԶǣҲûлɹеҪǰũҲиҪˣ°°뱲ӶҲҪдڵٴα֤˵ʱȴ¶üɫı顣
ڴӲݵĻϾݵҲĿãպܺʡȼ磬ټպҲȸɲҪ֪ǿƷϵĸ߹٣ϾƷˣ˵պҲλְ֮һ뵽ЩļصоԼҪˡ
ڸ˵ӣҲɵаЦˣõİ취ܼǱԽֹ˼䣬öԷ뿪ҲҪʼ׼ˡ


869 ͵
ӱߵݼլݴԽĵһңҲסһʱ䣬ȵʽ׺լֱĳɳʱϰﳴ裬ҪûÿѬǵȾסĵطﲻԶԺųţɴཫǨ𴦣Ҳ
լĺ汾һƬï֣ܵլ˾סһֱţʹլﶼӣԭ·ûˣÿϣ֡ɳɳ죬ټ˾סݣֱĹƬľѳ
ȴûȥƼ࣬͵͵֣Լլ֮УլǰԺŵשԵûг̫ӣѾʹΪеһƬյء
ôŹæݸͼһ뷢׵߸еòү˵ʱһֱæƼ£Ůټ˵үˡ
ôǲǲ̫ãһÿˣҲܵǣʱһΪѵĿүԭʷϣүʵӦȥˣֻΪݴԽӰ죬үȻ֮ǰù󲡣ȴͦ˹ֻүҲȷˣͷӰ˴룬Ҳƣ񶼲ǰôˡ
ô£æɱҶóʱûгԹˣˣүȻʹˣƢȴȻģ۾һѵ
үѾӷū˾ˣȻһʼ׼ˣǽү˵⣬˼㿴˵үĸβ̫ãҪǰʳûнƣرǺȾ̫࣬¸ëҪκù⿿ҩɲУҪʳݹƺ֮ܿ֬Ĳ
ҲΪ⣬үٴǣҲûоܾɣֻð˽үλáүؼȴһ⣬Ǿǹ⻯Ĳ񻯣ʳ϶ܵļϣǱٺˣⶼУÿԵľˮ߲ˣΪ˼㶣ġ
үǸ佫ϲľǴȾƴڳ⣬ھƲúȣҲóԣֱɱҪܣ͹⻯ĸʵڷΪС¶ܣү뵽һ취Ǿ͵ԣ͵ԣǸ˼
ʱĲ죬⣬ҲڶţǮֵ¸ݲģʹԼܸ㶨ҲûȥƼ࣬ү֪Լ㣬Ȼϵ㣬ʵȴ͵͵ܵ⣬֮ԽݣȻΪһֺóգĶɱүԼĺóԶˡ
յϰһֻᣬҲ֪үĸģԱ߻дߡϵȣүһŲһŵ׼ɱ򣬿ݽҲкæȻ¹⻯ĹˣүƢҲ֪˹⻯⣬˭Ȱûãֻǰæοүæ
ǰסͷȻүһͱϣɫѪֻ鴤˼¾ͲˣүȻšƶǡƤһǳɣһĹһͷͱɾ
˵ᣬҲˣ๻ݺү˳ˣҲ֣ڻտʣµС飬ȫӵС󣬵Ҳ˽ȥȵˮ֮󣬽ĭƲȥһоɢ˵
ۣҲȽϺ죬ϿϵϺˣүȡڴȸԼһ飬ȴ̵ֱֱðȥͶĴָζĳ˿û˲ǿ̫ˣ
ݵǲԼĶҲȷ㣬Ҳסೢ˼ڣȻſЦ岻ãԻٳһЩΪ
ЩڼҶˣʲôﻹҶܳԣ㵹ǸҳһܳԵү˵Щɨ˵ĻҲɵðһ۵ò׳͵һ⣬ɲЩ˵̡
⡭ҲֻεһЦʵͷˣү̺󣬷û˼٣Ҳ٣ƽʱֲɿڣøЩظ˼ʳ嵭ҲǺеģԶ˻øĸأүȻûʲôô
ˣҲԣϴγ⻹һǰżһҲʲô£Ǿͱ˵Щɨ˵ĻˣүҲ֪һƬ⣬ٴοڵ
ðɣ˵һһҪæүô˵Ҳپ£ǿʼ


870 
ʲôүݵݹĶҲɵһʵֻһƵĶдһġġ֣ɻͭɣаƴΧһЩϸСĻƣʮֵľ¡
еƣֻгƵˣſԽƼйƷƿɲһ㣬ΪƺλеרͻǰλϣЦǺǵĿڽ͵
үҲĽӹƣȻֱԼλȴǵһ˵ҲٴʵƼʲôʱֿ˸УǸʲôģѵǴ
ȷҪӦҲ֪е£ܶ˶ȥеѺԴõЩ֣أЩǵûأЩҲһֱţҲ뵽ôһİ취˵ְʽһ顣
ʽĽģʽʷֹȴûγɹģԺܶ˸ûⷽĸүҲоʮֵ棬ȤȴĶ½סʵĶЩʲôֻЩͨĽĻҿûʲôȤ
İɣĶ廨ţʲôĶУϲղףƷУһȱ⻹һĵ۴ı϶ʮָȤЦǺǵĿڵ
⼸ȻûôȥƼ࣬ʵȴһֱ׼е£Ϊ˴еһƷҲѡģÿһʮֵĹϡСıҲͬͨѡҪμͱзŵͭƣͭƿɲʲô˶ʸȡõġ
ȱȷүȱʱҲɵǰһеνȱʵǺĴʿﵶֵıľƣҷޱȣ˵ʮϡıŨ佫ҲԷޱȵȱΪϲֻȱϡ٣Ǯһ򵽣Ҳʹúܶ佫ζõһȱ
Ȼˣǰһ䵶ϧĶﲻТû˼ţҪ䵱ҲգǱĲТѺУһ֣ûأθΪеѹƷ͵佫ȥؼղأʱЦǺǵĽܵ
СӣôõĶΪʲôɴֱңôĻ֪ж˺үȴЩĵҪȱҲһˣݿ϶Ҳְ֪λȫԽȱ˽ȻҲгԿ
ԩʱΪƼ¶æͷеȻԸ𣬵ҲΪЩҾǽרŵȥѡֱǰпտ嵥ǵʱĶѾȥˣҲû취ˡʱæԩȻ˵ʵϾȱѹϷү佫ҲֻܶԲүˡ
ߣǵ㻨һүȴһ۾Ϳݵ˼Ҳɵðһ۵ûϾҲΪ˹£Ҳ˽Ϲ
Ҳ֪үƤ񣬵ºٺٵһЦֵİɣȻ٣佫ȴ࣬Ͼܶ佫פ⣬Ҿڳ佫Ҳ϶ûǮѱѾ֮ˣ
үƽļūԳƣֲҲûкˣҲûʲô˽ֻ޶ϣū⻯ףݺƽͽָүɣϾܶⶼүһģͷүȴ̫ˣտʼֻԸɣݵȰ˵£Žĳɡ
ݼĳɣҲүΪƵľ޸ˣĲ˵ǳ衢ͷҵսүȱǮֻҪԸ⣬ǻûܺǱȱġ
үݵĻҲҲɵ÷ģȻеöƿ˿ٴЦСӣ㲻ǸÿҪμ˶һöưɣ
ǵȻˣƾǸżõƵҲǷǸڿܻûʲôǵȵԺöƿ϶ΪݵֻгǮȨ˲ʸӵƣݵ˵ͷ
ҰĵǲС㲻˵ʲôרͻҲ̫˵㣬ôҲûƽɣ뵽ȱҪԼ֮үҲòȴʼĵ
ҵûƽ𣬿ǳôȨԺÿÿҪ͵ǵûٻƽ𰡣ȻǮҲ̫ݳˣʱεĽ͵
һΪרͻжϡأԭǸٵľ͹ȥҲôֵǮүҲɵЩĵ˵ʱպҲˣԼʢһ룬Ҳ̣գ֮ȥһ⡣
ǿɲһԺ϶ҪһЩһɲ࣬ܵõרƵˣλҲÿԱƷϣֻܵõͨƣǺģֻ棬ʲôûСЦŽ͵
ЩҲûȫУԺп϶а䣬ʱᷢһЩӸ߼ƣʱЩƾͿɸӹصĽǰƳɣȻЩһʼƳҪÿͻһ󣬲ܵõЩӹصƣÿͻĿУͬʱҲγʱȾ
аθڻ治СʲôʱҵʱҺðҵıүµ˵ͷٴοʵ
µѮѮգʱԱҲҪϢպÿԲμⳡݵڵȻûк죬ÿʮһѮգԱҲð칫ҲֻǹԱĸҵûʮһݵϰߡ
ãʱһȥүظ֤ǳǱȱҲ
үӦȥμȻ⣬ҲʮֵĸˣȵԹǣΪлһѵҪ
ļݳæųﱸе⣬Ҳ԰ݷһЩǵҪȨ󣬱ոջڼһƵصТˣϧѾϼˣݿ϶ҲѶԷݻҲȥģǵϾǸҵΪ¶ҵҲȽϱģʵ۲μ»һЩ˵ķ飬Ҳ뷨
һʱ׼֮еҲڳﱸϣҲսٽеĵһҲҪʼˡ


871 ¥
ǳҵǰǵĴ󲿷ҵڣŴƹ̣ʹҵҲʼķɢеĵλȻ޷رУǺųµһ𷱻̶ȾԳƵµһ
֮£ڷȻУҲ¼ĵط֮һرǶΧķסĶǳǵȨҲʹöгΪݳƷļеأͬʱҲݵλǮĻȨģϲڶΧõأصҲ󶼼˽̡ͨ
ֵľ¥¥˵ǵǻ֮ǰΪȴϳפƣǻΪۣǾｨһ¥ԴƨʱǨѾڽ¥ȴڼ
¥ߴ󣬶ҲʮֵĺҲʮ־ȻҲܹͬͣҲǷǸ󣬱һ磬ȻϲǾ¥Ӫҵ߷壬ĿȴǳĶ࣬ѾԤλˡ
Щ֮ȴ˰˼ڳԺϣһ¥ķ̽ͷ¥һլӣ˵һĲҵȴûסΪ˶ڻ׼պȥϾķһһ죬Ժܶ˶ⷽĴ㡣
ǰʱ䣬¥լȴȻˣȻʼլӽ죬տʼ¥ƹʮֵģڶҲһ¥ʱֶһ֣ŴԭԷǳ͢ˣ˵ҪｨһʲôУҲ֪Ҫʲô
ƹˣһߺֻһĸߴ˴󻹸żͬ˴ˣЩ٣һŸ
в˶ϳЩ˾ǳĲ̣رΪ׵Ǹƹ񣬸ǲ֮ףµ̶ӿԽҶ˵ԭȥÿһ˶ܴʮʮֵۺ죬ۺۺ죬ȴû˸ҶΪ˵ƹкϵϾģƹǵһˣµĳҲȱ֤ƹĹ˵ûϵ±Ҳš
ƹǳĲ̣ڳȻʶˣΪ˺ˬʮϲѣԾ¥вˣҲкʱߺƹ˵Ҳӵˣ֪ɷǿۣ
ĻһڣҲò˷׷׸ͣвٶƹˣϾʱ˵ľССƣΪƲŸԱͬʱҲŸˣҪ֪˿һ˱ģȴʸƽƽȻò˶еϧƼ෢ŵƺ٣ܹӵƵˣһĳҵ̳𿴽¥ôˣܽӵƵȴҲû
ƹ񿴵ô˶뿴ԼƣҲʵڲþֻܾΪѵЦЦȻִӻͳһĽң򿪺浹һ;ȴͨĺƣȻͨ¥ȴ˸Сƣ¥˶һַ
зŵƣʵҲûʲôÿģֻͨưˣƹʱΪǫһЦΧ𾪵ı飬Ҳɵ㡣
ƹֵزǮѾˣλںӶϣϾֻǸƫҺЩݣĶ˸ǳңݹϵϣλ˲ŶԼչһҲʹһٳΪĲҶˣƣҲõһ档
ƹǱӲ֪ӼܵõƵˣһ̽е̳ҪǴĻԸǧ򣡡ʱֻȺһֵĴĿڵճϷһ̣ҿɲƹͣϾϷˣڳûʲôȻҲûõơ
~ƹ˵ЦˣƼ෢ŵģҿɲ㣬Ҿֻ֪еĵһ˱Ƚ٣Ժ϶ˣʱ˵λܵõƣƹʱٴЦ˵һȻļͬ˶¥䣬ϾٴȥĻ˵˵Ķʼɡ
ƹֻеһмõƵ¥ΪҪſʼǾ¥Ϣһ£˳Ե㶫þ񣬵ȻҲҫһ¡
ȵ󣬶ҲڿʼƹȵõƵҲ׷¥ȻڱĽС


872 
һʮĴլƫƫλڳĵضΣҲǿЩݲŰլԭסõģȴݸΪУõĽˣֻ԰ֺһЩҪĽҪȻõĴ
լõǰʮֺɣʵﱾܵԪıԺҲǰĹģҲвСĲͬҲԾһЩСһñϢò͡
ݴһֱõУҲ˯׼һ磬ȵſţֻ¥ӿһõˣЩ˵λ£ܹһͬμҲһСǰʱʾƲҲ󣬲ſԽ档
ŵһ˵Ľ룬һһҲУһЩõĹҲ׷ҲûǰӭӣϾƼԳ͢һᣬ˽˾еľۻᣬҲû档
ЩĹҲ̱֮УÿжһƷĿ¼Աǰһ׼ʱۡ
ʼʱûӵ˾ѾˣĵλͬݲںҲ뿼ǵƵĹ飬Թһǰ棬ֻں棬֮仹һԵĸ룬ְţǹ廹˶ȻȻҲʲô顣
ĹߺֻܰǿˣҲݿΪ֮˵ڰпԼ˵ҲԱ˵˽Ӷڳۡ
һѾõƽ̨֮˾Ҳ̨˾Ǹʮˣٶ磬һۿȥֵֺεˡ
ѡģǰеԸƷļ۸壬ҿڲֺãĶܱ˵ɻģ˾ǣʵҲʲˡ
ֻ̨֮ɤӣȻŴлλУ˾һְΪⳡ
˵ʱְĹһ飬Ȼ֮ǰʱѾһĹ򣬵ΪŲ䷳ϸĽһ顣
ȵ˹֮ʽʼһСһС̨װһ˸ߵĶ滹һ첼˿װʲô
ʱҲ棬Ϊ֮ǰүҲˣ⻹г޼ɵˣʱȺسҲȫڵһţֱߵүʱ̲סʵСӣҵȱʲôʱ
ڲǵһƷҪȱôأȻҪŵѹãʱЦǺǵĻش
ǻǱȱҲˣԵʱɲҪûðүĻ䣬ֱֻߵĳ޼ȴЦǺǵĿڵȻǸĳǰͬҲ̣Ȼսǲ˵㣬ҲΪԭʹͬʮϲβμͬǳǱġ
ٺ٣ϷѱǾͿ˭ĳˣүȴǴ粽õĵͽȱΪԼ֮Ȼó
үô˵޼ɵ΢΢һЦҲû˵ʲôȴķڳ޼ɺүᵽȱʱΧҲ¶⶯ı飬ҲʮִѣǵĲû취үͳ޼ȣüҲ¶ʧɫ
ˣλ뿴еһƷʱֻ̨ϵٴθ˵ʱֻץס첼Ȼ첼ƿ¶չƷ̨µȴɵþһ
ֻ̨ϵСϣ˷һľмеĺɺֻɺ߶ߣͨѪ죬ûаֵɫ͸ʮֵһĺɺܹﵽߣͿԳƵϼֵǣɺȴǸߴ߶࣬ӽĳߣıºܶûм
λĵһƷߴߴĺɺһ꣬ɺͨѪ죬ɫѵõ£ԿԳƵ޼֮ǵĵ׼ǧᣬÿμӼ۲õһٹᣡЩ˵ľ̾Ҳʮ⣬ٴθܵ
Ŀʼʼģʾ˿Կʼۣû뵽ǣҲ֪û׹򣬻Ǳֵǵɺסˣһʱ侹Ȼû˳ۣҲһƬž
̨ϵҲ¶ɫϾǵһƷû˳۵ĻǾֻˣɲʲô£ϾⶼͷǵһûȥԺ϶ҲܵӰ졣
̨µݿҲͬ¶ĵı飬ʱҲЩ֣ɺļֵϾԲǧᣬڵ׼ֻǧһͼˣȻеѺʱҲֻǧϾвܰмۣƷļ۸ҲǰյѺļ۸񣬷гԿ
ԥǲԼֱۣӰɺʱȻֻλСǧһٹᣡ
˳ߣΪʮּžԵҲĶУҲ۾һһָ˴λ̳ǧһٹᣬôһɺ˾ĵĻôҪλˣû˳ۣ
ĻһڣƺһգֻȺٴγ۵ǧٹᣡ
ǧٹᣡ
ǧٹᣡ
ǧᣡ

ЩǰĹһ𣬴һʼЩ飬˿ʼ˵Դżֵ㣬˵ҲԽԽ󣬼۸ǴŹϷܿͳǧмۣʱ۵ҲԵ᳡Ͻǵһ˳ǧٹĸ߼ۣһʱҲû˺ۡ
λ109ſ˳ǧٹᣬûб۸ߵģ̨ٴθѯʵһ˼ΣҲûٳۣظμ۸񣬵Աߵľһӵǧٹᣬɽ
ÿжԼıţһɽйԱ¶Էıţ½ҵԷˡ
һƷ˳ĳ˶еıʼƷȻɺôأҲɫҲ˷׷׾ģ޼ôסˣ󶼽סһ赡
һ׼ϰټƷҵ׼۶ߣϾеĵѺƷֻҪ߼ۣ൱ռˣȻҲƷɺһмۡ
ۿҪеҲҪǼȱʱʱȴüͷ΢壬ΪӸղŵзһ⡣


873 ׼
ϾҪѹȱˣʱȴüͷ΢壬Ϊһϳֵ⣬ʵӦ뵽ֻȴˣ˵û뵽⾹Ȼôء
ʵ˵󲻴˵СҲСһƷʼʱֻҪǵһڵǰĹ壬ô˾ͲٳֻۣʣǰһǾۣЩȻȨ޼ɣֻҪڳۣû˸Ҹˡ
ͬǵһ۵ǺˣǰĹҲʮְǲҳۣǲмϾҪôǹҪôǸ߹٣ԲһݵµȥҲϲƷҲԲۣ˵ȥ˵ġ
ҲʮֵΣаĽ׼ᡱԴҲûκεİ취ϾĴˣһ˾ͿԸıġ
׼뵽ЩҲɵ÷ľ׽ںοϾֵʣȻҲ˺͸ˡΪߺΪߵ𣬵ǽ׼֮ĽѾʮֵˣȻʵϽ׼϶Ǵڵģֻȴôԡ
֮£ַ⽨Ľ׼ȴʮʻҰְҵ˷Ϊʿũ̡֣ʿͳν׼ҵϲ㣬ȻӵвƸȴ²㣬ũ͹ĵλҪߣҲԭᷢʲ׼ԭ򣬱Ͼ˵ĵλʵ̫ˣ˴ĲƸȨȴаȾָ
ⳡѹƷǾһ֮ȱȻѵļ۸ģȴϡеġʱֻ̨ϵѾǫ̇̄Ȼܵ
Ҳ֪ǲǹģȻѵֳֳܵ˶ЩȲˣرү佫Ǻ޲ó嵽ϣȻ̾ͿʼۣҺ̫֣ȵѱٴοڵȱ׼һǧᣬÿγ۲һٹᣡ
Ļ䣬ү͵һվ۵һǧٹᣡ
˭Ҳû뵽үһӾͼٹᣬȻҲ˵ľģȻҿۣǰȻвٶȱʮִѣǿүӣҲ˲ˣϾǿʵڷΪһѵү
Ҳ˲µү糤޼ɣֻƵļӼ۵һǧٹᣡ
һǧ˰ٹᣡү治ɫĵ֮ǰ޼ɾͱʾѱܸȤԶҲϵˡ
޼Ҳ׷ˣٴκԥļӼۣ⻹ȼ佫Ҳͬʾĳۣ˵ȱļֵȷģտʼһɺֵѵ֮ϣȱʵ̫ϡУһֱмУҶ佫˵ѵõıȻ׵ķ
ҲΪˣѵҲʮֵļңرүͳ޼ɶȱǮˣ˶Ѿˣʣھۣ޼ҲסˣȻȱǮҲһҪ֮£үͺ޶һŮһˣŲںǮ󼸺Ը߳мһĵȱ
һƷȥҲڽˣʱɫѾˣϾһôƷЩƷĻʮּң˲ٵʱ䣬ʱʵѾǻƻʱ֣Ҳем
ҲΪˣԺܶ˿̾뿪׼ȥ¥ҸλӳԵ㶫Ͼʱ¥õʱȥ˿ɾҲλˡ
ʱȴֻ̨ϵٴοڵλ絢˴һʱ䣬ҹƴҲˣڲ׼һЩƲˣȫǴӶ¥ģҿã
оȻ׼һǴ¥ԤģҲеʮֵľȣԱߵĳ޼ʱҲɵöлǴ󷽣͵ĻѿҲСɣ
~֮ǰһôǮǵƷǻСǮҳԵ㶫ҲӦõģʱȴǴЦһȻû˵ëϣҲǮղһ£ⳡ׬˼Ǯõİȥ˵ΪƼĲ֧ŵ֮һ
ȥԷڸպڷϣȥ¥ҲҲλӣ԰޼ڣ˶ȥ˲òͣҵȼе£һòһŽĵʧͬʱҲԼֵ⽲˳Ͼ֮ĸ̫ˣҲӰ쵽Ч
ݵĻ䣬ȻֻʱЩԥĵҾĵǵȷеС˶ԴҲЩ뷨


874 ѹЧ
Ŷʲô뷨ݿƺвֻͬԷ΢ǰʱűݷĿڲź󶼲Ϊ֮һƺûӦԼݣ˵ʱҲЩη˿û֮ǰ̨ϵķɡ
ʱЩԥݹҲڹ𼸷췢ֹ岻м˾ۣ򲻸徺ۣҵǾýֻΪĶһˡ
Ŷе˼˵Ļ򣬵ٴι
ݷǵûԼҲɵ˼ģٴοڵĹԱҲȫǳһ൱һ˶ǳ͢سƽʱæǿϣ¾ѮգҲ뽫ǵݣȻм˾ۡ
˵ʱֻһ½ֵȵԺٿʱЩسǼеֶһ㶼ϲ֣϶ȤЩǵ竿ɲںʲôݲݵģϲĶһҪõʱӦÿԴƽֹ˾γ
˵еҲɵÿ޵ڲźãԹҲתĿ죬Լ֮ǰû뵽һ㡣
õݵĵٴ˼֣¼ҾЩˣΪ˱Ͳ޴ǽЩ岻һЩСӵܣȻɵǰ˵ϣʹ˸֪˴˵ݣ˶ſ˼ྺۡ
Ļһ㶣ȻһĴȵ⵹ǸùǸÿμ˷һߣ˴߲μֻƾˣ𣿡ʱ˷ܵһĴȵĵӰС˵ƺݵᡣ
û뵽ǣĻһڣ¾ȻԼͬ¶Ϊѵı飬Ƭ̲һĹµкôҲǳ͢ģֲͷ¶βķʽĻ»͢棬ɹٵĵ
⡭⵹ҲǡҲɵЩйĵ
Ҳ̫ģԺᾭУҲԾһЩһᣬ˵ݣǵ˻ᣬżһΣҲ˵ʲôʱֻٴοڵ
˵ĶеЩļˣһ;е˳ɹҲǹûպٽһиú𣬲Ų͢ǵΣĻҲοĵ˵ͷͿڳ޵
õݵĿ佱ȼλҲæǫıʾָӵĺãҲ޴𣬶ƨҲܣϾ˼˵Ҳʵ
ԹԽ޼үߣȵصʱȼѾʼŹǿʼⳡӯֿ֧⣬ͳһ࣬ȻҪΪƷǵѺѺļ۸͵ͣټңʹĳɽҲȽϸߡ
ȻЩĵƷҲûгԿүԸ߳м۵ļ۸ĵƷ⣬൱һƷĳɽ۸мҪͣϾμҲɵ£Ҳкܶ˱ǣûƷмۣһȻ˼˲ٵıˡ
ܽһĵʧȻ˻ȥϢϾ⼸Ϊ£Щ˳סѾüûлعˣҽæһ죬˶۵ҪΪ˾Ҳܲ˼ɵ˵壬ԲôҶȥúõϢһ£ʣµҲ١
һеʮֳɹر֮У˼ĺ䶯ϾһʮӱĽģʽֻҪе۹ˣֽܿģʽŵ㣬ȻҲʲô˶ģԴ⻹Ҫ治ת
ȻҲ˶棬һЩ˾ܵʼֽģʽӦԼ֮Уһ˿ˣ˿ȫԽҪ˿ټһ۸ߵãȫù˼ʲôϵ飬ǱƴɱǰҪʡĶˡ
ĳɹҲµĹǸеʮ㣬رݽӯһóŸΪӼǵ飬ڵһû죬ǾͿʼﱸڶȻҲǱƲѣϾյĵѺƷ̫࣬Щռ˴ͭǮҲֻռÿⷿԻ绻ͭǮͨĺá
аĺǱҲʼеĵѺҵרųһʿ⣬˵Ƕʵеİ´Ա߿һСаѺҵˣֱȥԱߵʿˣҲнųΪһ̡
ֵһǣв֮󣬳ǸĳҲܵصĴϾǮҲͬҪѺһǧĵĶܸһľͲˣ֮£пɾĶˣϢֵ͵Ŀ˶ɵӣȻֶ֪Լãοбг͢Դڵʲôܱȵá
Ĵڳ˵ѩϼ˪Ϊκɮ¼˾֮ǰǿƷţȻɮ˲μӿˣֻͨ˵ɮ˲ܵõ͢ŵĶ뺣˶뺲ɮˣӶӵд̵Ȩûͨ˵ɮһǿƻףҪٴγҲԣõȵһγ͢ˣֻҪͨˣ͸㷢Ŷ뺡
ĳɮûж뺻Դֻ̣Ҫ͢ʵ̣֮̾ڴֽͨʱſǽڿͷ̷ŵ֮ĵطϱ̻ҪңΪ֪ԼնҲüʬŵϵĻ֪ԼʲôʱҲ֪Լʲôط˵ʬˡ
һֱעɮ¼˾õϢκ͸ҲԷ֣ʱͨɮ˱ʮһִ£ɮ֮ǰİˣͨ˵ȴֻʮˣʣµȫǲɢؼңǲɢѻҪ
ȻԹصڴƵǿѹ£ЩҲˣϾ֮ǰ͢ľӶֱΧǵţȻ뿪ˣ˭ҲҴûеһΣһʱ䳤ǵĺǷ׷׻ףҲ֪ܶ͵ɮ˶ҲˣȻǰӴ͡
ڲüɮ˵󣬽κǾҪԸµˣ֮ǰȻ䲼˷ҪûµأһֱûִУϾµ̫󣬲ɮǸҪֹ£Ҳˡ
Ҳû뵽ǣɮ¼˾Ŷ뺲üɮ˵ȴһ벻ĺôֻҲΪ£ҲһС鷳


875 ɵĺ
һ֮ҲѵõĸԼ˼٣רĴڼӶŮǣرƽոСż£ȴûʱĸӣڶӶˣȴʮİÿһСһͿޣϾ첻ڼңӵ涼СһȻʶ
磬ݱŶ԰ɹ̫⼸ദСһʶٲһͿޣÿݱʱԱ߶ţһСһ϶ޡ
еָСһֵյȻ֪Сһﲻ˵Ϊ˸ĸϲֿƺ¡
~Сһ﷢һСȴǺȻ߬סݵָţҾͷСسʱСһﷴ~ЦҸԼǺκһ㡣
СһôɰҲɵøеиģ˵ҲѾ˶֮ˣͱȽϳ죬ڼͥҲĿأǰʱΪæƼ£ȴ˶Լͥչˡ
뵽ЩҲɵЩ𣬵ҲаԾԺжæҪʱˣرǼĺӣǵĳɳԲȱٸĹػ
ҲʱݺȻеָȻһۣҲǴһʱŷ֣ԭСһﾹȻָƴҧȻûҲȻҧĺۡ
СӣôѧҧˣԺǴƨɲɣݺòײŰָһߴһߵָͷСһҧˡ
СһȻݵвٴΡЦʱСȥץݵָӻҧοɲóѣСһﾹȻԼָһֹСһȴСһĺݺһҧ͡~һ޳
ԼĶôȣҲɵεҡҡ취庢ӣϧСһ˿ӣԽԽ֮£ֻðѺӽƬ֮СһͲˣһ˯ˡ
Сһ˯ĺ㣬ֻﱧȥ˯Լȥ˼ѧã׼鿴һ¼ЩӵѧϰʱڼңȻû취̺ѧϰҺ͌ﶼǴˣƽʱҲԴϿΡ
ݵѧòŷ֣ǾȻڣ˲֪ԭһȺȥɽˣ˵úӼʶһȻ⣬ݶ˽⣬϶Լȥɽ棬Բڣ˵źԼҵɽԺտء
뵽ҲɵεҡҡͷϴԼöʱǰʱ崬ѾɣȻ͵Ϸ촬죬ȴûʲôͷϾⲻĳݴӦҪæʱȴʵڳ鲻ΪҲûԹ
үҲʱȻֻһŮҴææ˹һǰԺξ˵һɵڸΧү
ŶһɵˣҲɵþȵĵξϵĻͷ֮һҪΧĻˣϾǳ͢سȻлأξݣ㷢˿ɵˣԼͿԴԼɵʮ⡣
뵽Ҳɵ¶صı飬ǰԺĴֻһ׵꽫Ҳæվĩμ
ξʮͷһ˵۷壬ʮֵĿߴ󣬷ӣȻξٹмơξӾеˣһǵԨҵĲƽӳʱǱƽĻ֮һҲƽүΣڶǰ͵ƽĻͳһְ
ξؿˣ˵㷢ָиɵˣ֪ԷʲôˣȻҪݵҲξ£Ȼ̿żɽʵ
֮ǰĩµ˾ͷָиɵĺУĩ뽫Է߾ˣϾԷȻɣҲûʲôΣе£û뵽˼ΣԷȴȻ뿪ˣҲ֪ôԲʾξ˵ʱҲɵ¶յɫ
УҲɵһ㶣ɮ¼˾Ľ³ģµĺм˲ԴȻںΪȫǣ֮ǰͷԸжעһ°ȫξҲ֪ͬЩԲŻԺиע⣬οǸеȷЩɣȻ϶ϲߡ


876 
뿴վ·ڵǸУÿվһʻҲش˰߰ɣܿԼ߻Ҳûз£Ҳж뺣ǸĺУҲûа취վڸǰԱߵξܵ
˳ξָķҲܿ쿴Զ·ڵǸУֻԷһɫɮ£˫ֺʮվһҲ˿ͷ·ϵĳ
㿴Ķ뺣ʱٴοʵ¼ĺֻҪ֪뺵Ļģû˲ԼģҲʮֵСģȰѶԷݴ
ԷŻǳǶһзµĺУҲȥˣǰͲ̫ãɮʱΪ´֮ǰɮ¼˾Գɮ˿ˣ¾˱Ӧɮ˶÷𷨵˺٣ֻͨõ˶뺣ȫ׻ؼˣξٴ˵ҲΪˣҪеİȫĵϸҪ
£ݶָеʮֵİʶлĺУԷܹͨõ뺣Ӧмʵѧֻȴ벻ͨԷΪܵԼǰԶ·վţȻʲôûҲЩϾ޵ľ
ȥֻԥƬ̺󣬵Ȼûκε֤ݣܸооǳģöԷһվԼƣԼȰѶԷ
ɣȥ˵ʲôΣգҿȥ֪ͨɮ¼˾ΪãξݵĻȴһͿʼȰǸϵĻͷӣְǱһҵİȫһ˿ΣյĿܣȥֹ
ģһжѣֲǲѵҲ𣿡ȴǺЦɲһлвԼİȫ
ξһʱҲЩԥڵ˵ͷãҴ˺һȥ
Ҳ֪ξȥҲģº󻹿ϱƽʱԼ϶ٲһ߶ҲûоܾԷĺ⣬ξ˼õĻȻһǸ·ڵɮȥ
ԷԽԽŷеѾСˣһ׵ĺ룬ϵɮҲʮּӣ˵ͷվ˴߹Ҳ˿ᡣ
ԷǰȻ´һſڵΪһ춼վҼǰѲʲô𣿡
һֱͷǵĵҲûκεķӦݵĻʱ̧ͷһݣ鵭Ȼĵƶɮվ·ϣûվʩϣѲʩ·ϵҲҪܣ
Ȼ˵ƽͣǿݵĿȴżβסŭҲݸȷԷǳԼġ
~ⷽＸҵķأվػҵģ˵ûʸܣʱȴǴЦһȻԷǳԼģҲͲˡ
ݵĻһʱҲΪ֮ܿҵӦ֮ߣǾǵͷûһ
ô޻˵ˣȴǲĵٴοڵΰ۾ҲˣǷһվǸɮˣǣ޹ҵģҲݻԼʲô
Уٲ˵ĻҾȥ뼸˹Աߴ裬ٽϸеĻһȾƳ⣬ҸϵĻʱʲôŵľٶɲҪû㣡ݿԷǲڣҲɵöв
бԼǺ޻˵Ǿ¿ˮ̵̬Ӧԣ˵ҲЩȻˣȻҲýʲôأʱøеĻǿŶԷȾƳ⣬˹裬ʱô죿
ݵĻȻЧҲͲϣȴ»ԼУֻε۾ʩ˵ʲô
ղҲʹһҼҸкͼݵЦһԼ΢һ£ԷˣҲʲôеĸɮٺʱȲˡ
ƶɮģҲǱͱ˵̬ȸŭˣֻҲżŭػص
Ǭ֮£ʲôȴٴδЦһʵ
Է𲻾ߣΪħħ֮ؼΪֻ뻨׵Ϻ鼤Ҳ¶һȻı飬ƺþȫŽ仰˳
ԷȻԼΪħ˵ԼļΪݵɫҲ̳Ҳɵɫĵһ󵨵ĺУȻ䱾µˣ
ƶɮһ·𣬴Ӳ£ʩ𣬵·ŵѣѵʩоûаֵ𣿡ʱƺҲԼеŭȫٴθʵ
ϲֳڣҪǿеЩ𣬸οЩŵӴ壬ö˶ѵϺоûп𣿡ݱֱ˰ϺӳȥԷʺȴȻı⣬ƽľԷ
һǵƣẦñ˼ʩǷţϺݵĻȴ첱Ӵ֣ҲǴ
ҲɵЦһξûеԷڵǸ¾һɹ֮أҲ֪治֪װ֪治֪Ļݼɾ̫ˡ
뵽ЩݺȻɺĸо»˻ЩĵҺôһͿϺʲôǲ͢йۣ㻹ĻȥҪңҲ
˵һ˦ӣתҪ뿪пͿûݵĻ㲻պͲ⵽Ӧ𣿡
ӵǱȥʲôʱݵƢٺãҲܲεԼҲŭķԸסڳϣֱ˰ӵǱĻ·ҲúüܻҪԷж
ξҲǴӦһ̾׼ȻѺмͷɱȥлЩʲôܿûʲôˣǱסͣ
ܺõڼϢȴû뵽ȻôһϺ£ҲӰ飬뵽űԼôңȫµĺжԼֻǴ󲿷ԼȴǵԼˡ
뵽ЩҲо˳࣬Ͼ񶼹ܲס˵ͣοԼˣҲܿ콫֮Ժֻû뵽֮д鷳Žֻǿʼ


877 ʬ
ǸеݲûзϣڼϢ˼󣬾ͲòٴȥƼ࣬ȻƼѾ죬Ҫĵ鲻࣬ЩҪ黹Ҫߣ⼸ûоͻѹ˲ٵ顣
Һڽѹ鴦ƽʱҲǺܶ࣬ݲ֮ǰæؼҵʱ䶼ûУҲϰֹɵÿ𴲸ϵƼദ飬ڼгԷƻʱؼңżһӹƽ
ΨһЩˬ£ϰƺôУʱʱȥǵ£պƼ౾ڻʳ߹˹žֱ̫̫ˣܾɶҲ
ΪӻôƽĹȥҲԽԽ䣬ۿŽĶҪˣ뵽꣬ȴЩͷۣΪ뵽׿֮ǰԼţԼҲӦʮһҪԷһ𸴡
Ȼһؼң·ǰǸ·ʱ뵽ϴվǸУԴϴԼ˰ѶԷӵǱξ˵ԷܻһΣֱξˣ֮󣬶Էû
뵽ЩҲɵɵһЦǸȻ˵㣬ȴûдңٻ֪Ѷˣ¼ĺжһκ͸ȵ˿ɾɶˡ
ݻصʱѾˣƽ壬һһߵݣһҲһԷݶһﺢ棬ƽһżҳ
ȵʱĺһҲˣ˴źӻȥ˯ֵȥ濵Էϴ˸裬ϴʱûôʵϾʱҲҪӣΪƽﶼжˣΨֻһŮҲЩż
ȵҲӵߣ˯֮ʱȴȻ洫һҲˣҺƺۻˣʱ˯ĺ죬ŵ˴ȻŮʵ淢ʲô£Ϊ
үū澸ղƺǰԺ˺ʧˣӦòǸУǸĸׯʧ˰ɡŮ»شҲֻһᣬ֪Ҳ࣬ҲĲ²⡣
ʧˣҲɵüͷһ壬ˮӲͬƵķݼľƽṹµľʧرڶȽϸʱһǾͿ𣬱ȥ궬죬ͷһջС֣һˣ˵ĸھʧ޷ͳˡ
ׯסĶԼҵĵ軧Ҳʮֵⳡ֣˴·ǰԺ׼ȥȻһˣԼҲܰžһ£Ͼ򵥵˿ڴǶġ
ûţͼξɫҴҵĸҲʩһЩ˱ˣ
ʲôˣҲɵôһٴ׷ʵĸׯӵˣڻ𣿡
ĲׯϵˡξݵĻһ㶣Żش
ׯϵˣʱҲЩͿˡ
֪ʧĲǸׯӣ·ڵĵط˷Ż𣬽ˮͰȥȻ𣬺òװѻˣȴֻһʬ壬ׯҲˣһ£ׯﲢûˣҲӦòׯӵˣξʱڽ͵
Ҳɵһ㶣·ô˷Ż𣿲ξȻô˵ǿ϶ǼٵģҲʮֵĺ棬˸׼ȥ鿴ξҲæȥ
ʧĵطϴǸվ·ڣҲΧˣиеĻˣиׯӸȻĵ軧Ͼʱµľǻ֣ʧ𣬸˶ȻвŰӣʱҹҲΪ䣬һҲĲᣬΪˣԺܶ߻ΧŲ뿪
ݷֿȺ߽ȥֻ·ڵмѾȼչľȻѾˣЩľϻðһɹɵ̣ҲһƤ⿾ʱĶ
ʮΧһȦֹΧ˽棬ݴԱߵùһյȻ棬ȻڻѵĻҽһѾսʬ壬ϵƤⶼûˣ¶ںĹͷֱ治ԷıĿ˵ȷ϶Էˡ
үڸҲʱȻֻһĹ¿첽ǰȻֵ͵ǰʱҲɵһ㶣ɫҲ


878 ǻ
һ飬һݶ뺣ڻԱߵĴȳзֵģȳũæʱɹʳĵطΧѷա׸֮ĶЩũǴȼϣƽʱջʱԵĿ
ȳϵ׸б˰ᶯĺۼҲвдȼϣʬǱЩջٵģҲڴȳУҾ˵ڷŵʮ룬Ǳ˹ڷġ
ݿͶʱҲӿһɲõԤУֽ뺴ʱȻдŻ֣仰˵߱սʬܾܿǵݸߵĻС
ȻʱԱߵξҲ˶ϵ֣Ҳɵþȵĵݶ뺣֮ǰµĻˣ˭뵽̶̼ʱ䣬ԷȻһսʬ塣
вΪ˶ԲǼſɱɣֻξʱ²ϾеԷǺǣݣҲҿݴȣ򻻳һˣͰѻеȸˡ
Ǻܣԭ򲢲ҪҪˣǻȥ֪ͨٸɣʱҲɫĵʵĵһӦҲξһϾڽ̷һԳ֮ǺҲвٷΪһõԷٵ¡
ɲʲô飬ǱٵĻ»ᴫȥʱܻҿɴԻĵˣһеҲȥģξʱȴǺȰ
ξĻȴŤͷ˿ΧȺҡҡͷ¿סҾʱȥպǱڳֻø⣬Իֱӱٵĺã
ݼֱ٣ξҲ˵ʲô̷Ըҹȥر٣ҲΧ˶ɢˣϾϵ䣬һյĽڵʬҲʵûʲôÿġ
ȵɢְ֮żֳȻưǺҲûٿⷽĵӣ֪ҪľǱֳֻ֮ǰΪ˾Ȼ˸ֳǽӡƾԺֶΣҲҲʲô˵ʱˡ
Լҵǰ˸ˣҺܿԷٶҲоеģȻڲŹȴû˿˯⣬Һü˲ûбѣ鷿˰ҹ
ȵ賿ʱ֣õڸϵˣһξԴˡԭݵĹϵǨȥˣµһŵ˵ĽʿصιȥűصҲǨˡ
˵ˣʱʱ䣬Ҳ˸ԷϾԼǰԼҲóһ¡
·ʱξһ˵ʲôԱ߻һЩæʲô⻹һڲ鿴ʬ壬֮ġ
ôˣξһݣ¼æǰ
˵ˣλɣǶξ˵ͷȻŤͷԱߵԱ
¹𣬰ݼҲæǰӣҲû뵽ݻԳ档
ض񣬲֪ǿɲʲôôģֱӿżɽʵȻּ󶼱ԷǻҿҲģݾûȷе֤ݻǲ½ۡ
ȴЩɣ漴һָʬߵǸ˵¹ٶԶϰһ²ôóҺξⷽĸ֣ǻһĽ۰ɣ
ξĻҲɵЩȵĿʬԱߵˣΪԷǸȴû뵽ԷȻξҲ൱ںع־ֳʵһص񣬶ϰ²ܣξⷽ١
ξһֱʬϸµĲ鿴ʱĻҲæ¹ټ
ξض񣬲֪ɲ鿴򣿡ݵٴοʵԷְܸξҲǶϰĸ֣ضԷӦмʵѧ
ֻλѾСξҲǳһ£ſڵ¹ٸղŲ鿴ʬ壬ûԵˣͷҲûжѵļԳԷܿģֻʬ屻յ̫أ¹ٵжҲǺ׼ȷҪ̧ȥϸУ
ҲһԼ֮ǰжϺܿȷģΪʹԼԲܵԼǰɱ
¹һЩɵ㣬֪ɷһ£ʱֻλ뷢׵ξһ£ٴοڵ
ξʲôӷҼǰҲǣʲô㾡ʣݵڵػ̹Ҳûʲôɼ˵ġ
лͬ⣬ξҲԵ˿µľЩȨˣԸãǰҲûзҺǰλȻûκμӡ
ߵĸһ뺣ղξѾˣߺܿǶǸлĺУֻǲ֪ʶԷֿ֪ԷΪξ¿ʳԼĵһ⡣
˵мָӣԷǻĻҵʶǰʱȻҼҸվ·һξǵĻɡ
Ҳû°Լʶľһ飬ֱӵԼ֮ĶԹ֪Ҳ٣Ҳûʲôġ
˵жܿĻԹޣֻҲİ취ԲַʽξݵĻҲǵһʱ뵽ܡ
Ҳ뷨ʱҲЩεĵ۴ķξļ趼Ǻġ
Щǲ֪ôƽʱΪ͢ɳֱΧ˸Ϊڳֻ͢ǿһĹģǾȻ˵֮ǰɮȥκ͸ʦǰ£û뵽ǾȻǰʱֻԱߵߵŭ
ЩȴоЩ죬жԸȵĳƺҲɵþȵʵʦѵǸȵѧ
ǣµƾ֮ʱͰڸʦ£Ҳ˸ʦƼŵԸУٴοڵᵽ֮ʱҲ¶𾴵ɫ
ҲɵȻʧЦԭԷǸȵѧѹ˵ĻҲ͸һޡ
ʱѾ΢΢ףݿξһʱҲ鲻ʲô¶Ǿ׼ؼҳ緹ȻȥƼ࣬ȻҲξһݡ
ת׼ҪʱȴȻеһҲɵͣ½ŲȻתξɼߵĿڱǣ


879 ı
ڱǣξݵĻҲɵһ㶣󲻽ĿϾʬһֻʬǲ˿ڣڿڱ֮ĵǲô̫ע⡣
ξı飬ݾ֪Է϶û飬̷Ը鷳ξټһʬĿڱǣǲлҽ
ݵķԸξȻв⣬ǰݵĻˣְֻѵ߽ʬ׶ûʬʹʱҲ˽չȥȻϸۿʬȻսˣǿǻȴʮָɾһҳûС
ȻˣݿҲһӱ
ǡʱҲ˹ɿʬϵ쳣ݵľٶЩŹ֡
ٺ٣һ£һУ϶ʹĴҽУڱ֮ȻһЩڻңʬȴʮָɾʲôԭ򣿡ݵЦһ
ˣʬ⵽ķգξǾḻݵ˼
ʮԹң֮ǰ£֮󣬾ȻҼҵǰǺֶΰݵٴЦһѾԿ϶±϶һɸ˵ııߡ
˻~ѵǡʱҲӦҲɵŵĵһݵݣȻ˸ҶԸⱳ϶һı뵽Ҳɵøеһ־壬ΪССڲ֪УȻҲ뵽ⳡıУҲݲᱻôԼһСĵĻ˵мΣա
ξʬڳǼ⣬Ҳϣκ֪Ӧ֪֪ҪԸԼϵҲ˵Ҳʮǿơ
Ҳ֪ǲԼĴξоݻ͸żɱҲŵȫһ̾ݱ֤¹ִ֪磬ԲὫ´ȥ
˵ʱֻԥһ£һҧֵϢ׼Ҫųߵ費Ҫ¹طϣ
ǸȵѧҲЩ飬οδҲվͬһսϵģ侲ҲܿҲҪվһߣ˵£ԼиһĿܡ
ʱҪˣǾȰԷЩҵҪ˭ôĵӸң뵱˵ʱҲɵ¶Цôǵһαְ취ơ
ǣ¹ȥ죬Բκ©ظ֤ξϳɾȻôҲ֪¿ǣһıԼСҲֻĴпܲǣҲ֤ͬԲй¶κϢ
ֳ˲࣬ڲ鿴ʬʱݺξ⣬Ҳֻξͼξǿ϶й¶κεϢݶԴҲʮַģ󲽻صС
ʱ̫Ѿ¶Ҳ׷ϴȻջ𣬵ȴûб¶Ȼһż˳ԷȻƼ֪࣬ҪԸԼҲòСģоͽԼĻһЩ⻹иеҲᵽߡ
ϰ˿ڣÿ춼ЩȻЩɱһߵ⣬ȥģǸУҲûʲôˣǰסķֻһõ뺣˷Ҳɢˣ˰ճ˵е˹ġ
ݷֻʬĵڶ죬ȴȻһϢϢƣһлĺ͢ŵ£ǾȥҴŵʼٸߣҲݱ⣬ϣ˵ݸıԷŵƫȴû뵽ݷǵӵǱвûзּѰݣȴû뵽ݱܶϣ־Էݼǰϣִηıжݣ
ĵһ汾ϢĴȴı֣һЩͼӴ׵ϸڣݴҹƿԣݲ߳ŭİѻ˳ȥ˵Ƿ渽ԴǻҪݵȵȡ
ڻ֮ĴԽԽ࣬Ҳңܿȫ֮ƣִԣʮֲ˶ܿЩԼֱǽݼڻϿ


880 r
Ȼͨɮ¼˾Ŀõ˶뺣ʲôɮˣʶǻȴڳ𼫴ɧÿεԿҪƽϢʱȴƫƫֺȻһЩעĿԣ»ǰΪ֪ĺУȻ˾֪˵е̡
֮УȴǿȻÿ찴ʱȥƼദʱʱ˻ؼңƺһҲûܵԵӰ졣
ܱ侲ߵȴ׷Ϊ¶żүͼҹѯ£ȻүѾӷū˾ˣڷū˾лвٹʾɣȫ԰ݰ¸ƽȴݸȰˣ⻹޼ɵҲ׷ǰ̽ȴȥˡ
һ磬ȻһԹ緹Ƽ࣬յʹǰȴȻֻһСǰݵ²ˣ
Ҳɵһ㶣´򿪳̿һŵڳǰƺʲô¡
ݿʳǰвˣʵڲ̸һֵϳ˵
ڿԼҲ˲˵Ŀ⣬Ҳ̵Ȼ󳵷һ˦ӣٴοʱݲſʵôˣʲô˴С֣
²ˣ糯ʱλֲһ˵֮ǰǻ֮Դ°նԴʹĪɮ˻ϣԷ𷨵û뵽ڤ粻飬ıƵû־ڵ½˵
һģ˵ڹٳϾݶȻûʲô壬ݵ£һùľ֮Уϣݳµһ
ǺǣһñӣȴЦһٴ׷ʵͷ˭
ֻԥһ£ٴοڵǱ˵Ļ¹ٵҲôģֻͷȴṛ˵ƢǳֳӲ¶ܲŷ𷨣ƽʱ;еɮ֮ǰɮ¼˾ʱrԵһֻû뵽ȻĿֱӶ׼
rҲɵ¶Ȼı飬Դ֪󱻷ʬ֪ԼҶԷܿǹٳϵˣϾֻйٳϵˣ㹻ԸԼֻȲ֪Է˭ԲһֱĵĵȴԷֻȴû뵽ԷȻr
ԣrȴȻַԼĲ²⣬rȻ̣ܣ۴ķԷԼɣrȻǺ죬ȴʮ˽ԷΪˣrԸ䣬ԲְƱ˵ֶΣΨһĽ;rܿҲǱˡ
r֮⣬ɻʲôзĴ󳼲뵽𣿡ʱȻٴʵ
УҲ٣̻شr⣬⻹мɣԼзɹ٣⻹һַ֧ŵĹԱЩ˵ƷȻǺܸߣȴڶ࣬γҲֵĺܴҲֻǵӣ׼պ顣
壬ʱæ𣿡ڵĻ˵ͷٴʵ
ǺæʿѾȥˣǱߵķҲĳﱸ֮Уұ֮ǰҲɶˣƽʱҲܳһЩʱڿһ¿ڵҲΪԭʱעݵ¡
̫ˣҴһrĶҪǸߵ⻹Щ֧Ĵ󳼣һǱ϶иߣݵڵ
Ƿǰȫүæ÷ū˾£үЩ󳼼ɵū˾ȨǷ׷Ʒū˾ȨҲ˴󳼵Ľ飬һϽū˾鳯еĹԱھүûҲΪѡ
ûзū˾æҲ԰£Ҫ֪ǰھϲһЩٻӵܽãΪ˾ϲ飬˹ٳϵ鼸ûʲôģ½Ҳʲ
ģ֮ڣ¹ٱضڵظ֤Ҫ˵Щ֮£ֵġ
˵֮䣬ݵҲƼ࣬еĹԱƺҲ˵˳ϵ£һҲҵҵĸԼ£˶鲻ãӶǨŭԼϣȴֵûƵģûѳϵ·ϡ
ļrΪ׵һŴ飬Ҫɮ¼˾ϳκȵˣκ͸ҲǺǵģܿҲһ󳼣rڳչһڷŵıۡ
˵ȴ뱲ӶڷԷ̣˶Է̵ĽҲоʮ͸ֳڱۣһʱr˲ƿԣrȴǸ¿Ƣ˵ȣҲȻ̵ԼţҲһʱҲʮֵͷۡ
磬ݷڰϴ׼㴦ؼңҲʱȻֻһЦ߽Ϊ죬㾹Ȼ˿Ϊʵ¸е
Ϥݲ̧ͷҲ֪ǳ޼ɣֻҲɵһЦ޼ֽôУȻˣ
пеʱ䣬ҲǷ˱µּ⣬֪ͨȥǵ£ֻ޼ʱȴǿЦһʱ䳯rκݣҲʮֵķΪĵһĸ޼ʱȻҲһķ
£׼Һrǰ˵öˣٴһЦ˽⣬Ͳµ˻ôһ죬µĹؼ֮ǰܰѹţܹҪԳ档
rƢҲ֪µӶΪǸʲôеҪŵ¶ܵ𷣣Ҳûа취ֻǵöʣҲģκ͸Ҳڣ𳳼ܣɱrˡ޼˵ʱҲɵݸһЦݣѵܹЦˡ
κ͸ֻųܣȴûô£rǸӲͷ⿿ǲģҵа취죡ݵȻһЦҲ׼ʱҲʮ㡣
ŶʱУʵȴ׼ˣ޼ݵĻҲ۾һнrİ취ǿɾ̫ˣһͷˡ
޼ַİɣȵʱҶr޵ݣ˵rҲǿǱ˸ˣʱٴһЦڹȻڲһЩϢҲЩϢȷ˱Լ˵˭


881 
ڶһ磬ݱƽʱǰ˰ʱңʳǺҲûȥƼֱ࣬Ӹǵǰʱպÿκ븵Ƚһϵƣ˼Ҳ˴˽һ¡
r糯ϳҪϳɮ¼˾ϳʼٸߣƵ֮󣬿»ὫڦĿϣʱҲҪСˣĵѵ
޷ɮ¼˾֮£̶̼ڣǾս˶ٲ֮ƣЩȫЩɮ˽Ŵ֮ѹե֮֬࣬£Щյ࣬Ϊ¼ƣҲr˵óѵģȵĻ䣬Աߵκϵĵ
κȻһȻı飬ȴиһ˼޷ǾǸݣ֮ǰǴѾս˴ǮƣЩǮȫ˹⣬ҪսأͬһӴĲƸԸ񣬿¾ԲŹôһ鵽ķ⡣
뵽ЩҲɵиκһڡıǩ˭뵽濴һκȻֶμǿԼ֧֣
˱߱ģȻһǵֻͳ޼ɡκҲʱһ񣬿ǽʱҲʾrһ˵
˸£ͼr뼸λԱҲ󲽽УκʱǵҲ¶ֵ⣬رrݵ񣬸׺дżƺݾǸĴ鳼һ㡣
r̫Ѻõȴ΢ЦԶԣ΢ЦлżrȻݺԼףȴǱõӣҲڹ뵽ôͻ˵ˣȻҲ˼ͬ顣
ˣȻҶˣǾһɮ¼˾¡
ûѻ˵ֻ꣬r͡䡱һվȻи£̱ǵƣʹ°յõ̻ǰ鳯κп֮͢ɮڳɮʮһķҲ˶ܻ֮ǰиɮΪ²־Ϊɮֹɮ¼˾ϳݣ
rѾСˣƢ湻𱬵ģݵҲ˿ӣּ齨ɮ¼˾ҪֱҪҲһ򰡣Ͳһܱȡ
ߣǲŷͷЩɮ˾ΪŴǿȡռصȵȣЩЩƵɮģҶоݿɲ飬㲻ŵĻԼȥȥ飬ÿжΪɮ˵ıȶȵͺr£ƢҲͬʮֻ𱬣һͿʼ
ƫȫҲϷһЩ࣬󲿷˶ķӵܣǲ𷨣һʩסҩȣȻİգҲǷͽ鲼µҪԭ򣡡rȵĻȴĺֱ´
~ֱЦķŵܹͨǿ˵ľȻʮ֮һûУǵĿɶЩŵӵĻΣζʲôԳƷŵӣҲǺãâĴ
˵Ŀɮ¼˾ģȻѡһЩƫŵĿȴﵹһңֱ֪ܣrʱ첱Ӵ֣ٴζԸָ
ʲôƫŵĿЩĿԳģŷ˶ܴеЩŵӾȻ˵ƽʱֻƺѹգû˼ڷŵĹϣЩٺУȻҪǸϳţȵЦһٴε
ȵĻҲȷ˵ģȻŷ𣬵Ϊ˶ԸţͰѷž俴˸飬˵ͨˣһĸɮڷϵоܶļԽǶԷо͸Էűøӵӡ
㡭
ЩrȫˣٴηʱֻȴȻһӵˣҪˣҪµĴ취Ҫǳܵģ
ŭҲ˵rȻŭƽҲ֪ٳȥҲԼԿ˵һٿڡ
ԱߵݿȴаЦѹrʷĴΰ࣬ƾΪ⸱ƢȵܲҲ񣬷ԪĻʵۣrͷˡ
ݣ𣬶ԴʲôҪ˵𣿡񿴵rͣˣŤͷʵ


882 
Ⱥr˰죬ҲûܳʲôתݣѯĿʵҲݵһᣬǰԼĹ۵Դrָ
ֻѯʺ󣬵΢΢һЦվȻһתrղᵽ˻УҵǺܺ棬е֪٣
ߣʦѾ鳤Ϸ֪ʲôֵģΪ˸л㣬ҲᱻƵԷٶϷ˵вٸɮҲҪЧ»ǳ͢ٲջضԷŵĴ´ƸضᷢɮԷٵ£ʱǵ°Թڣ֪ɵ𣿡r˵ʱҲʮּ´ʵ
~ֻʱȴȻЦһ˺һͣʵҵиʵ벻ͨʬѾãҲѾһ򣬵ڲûеóκνۣô֪ɱأ
⻹ò𣬻֮ǰۣҪΪһȴӵǱղܻص˵ֱ裬Ƶ־ϣԼ㣬Ҳǳ˾֪£ϧڿûκЧrٴŭݵӡͦģΪŵ£ȴݲǰδеĶС
˾֪ǶԵҿðɣʱȴصһЦתٴһ£֤ǾڹȺ򣬿´ǣ
֤ݵĻһڣˣеκrҲȫһ㶣㲻ʲôֲ֤ӣҪ֤ʲôֻг޼ƺµһ㶫Եû̫ȡ
£֮ô򵥣Ҳȫ˰ѾһЩչǲ鵽ȴʮֵľˣԽ쳼ξˣǿΪ½һ´˰飡ݿΧ˾ȵı飬ٴοڽ͵
˵֮飬Χȫһ˶¶صı飬ϾǶǹٳϵϺ꣬û˵ʲô飬ȴѾֲһˡ
ҲƺµʲôºԥķԸվԱߵrҲоЩһɫҲЩ̫ÿ
һĹֻξͱУƽʱûʵ۵ĻᣬʱҲֵЩţãϾнʿʱһõʱĻʵԨټʱֵĲξɾͲˣŵֱ£ͷҲֻŽ£̧ͷ
ξμ£ξʱڵľ֮ûôĲ࣬ٲʱݾߵʵϳرشĵ񣬱ǻ֮ģƽʱӼʵǲ¹ġ
ض񣬸ղ˵ǲ֮飿ʱʵ֮飬ôⱳһݵĴı뵽Ȼ˸ݺԼΪصĴ󳼣ɫҲ
鲻ãȴǰһ鰸ӵ¸ξ˵ʱȴŵĲҳֻӲͷƤ£ȵȷ֮飬Ȼڻ֪˭ȴԶ϶Ӧɱ
~ĻգҲɵһڳĴȫʼͷӶ£׼ĳ޼Ҳ¶ȵı飬Ͼ֮ǰ˶˵Էٶȴҵ֤˵ɱֱǸ׳нһ㣬r˵ĵҲȫˡ
rʱɫҲʮѿǱǽŻ֮𼫴ķ粨Ž͢ʩѹȴû뵽ֱ֣֮ǸоԼɨء
£ǳǵòĻλӦǸȵѧʦͽȫԷʮʹޣ˳ΪĻΪţҲʱȻֻrһɹվ
㡭޳ܣȻҵѧΪһôܻα֤ԷĻ䣬ͼƢ𱩵ĸȾʱҲĲᣬϾ޶˵һˮ˭ﶼܡ
ٺ٣ԭˣû뵽㻹ôһѧû뵽ʱһЦųڸȵı׸ᡣ
죬ҪǵС֮ĶȾ֮ڶԷĻ䣬һֱ΢ЦҲ̲סŭǱ֤ģȴû뵽ȻƾȻҲʮֵջ
һ͵ݾȻҲrһ׼ڳҲɵñ죬ʱֻҲɫͨı¹ٿɲǿտƾ֤֣֤ɱ
Ȼ֤ǾóԲ鿴rʱڿڵʱɫҲʮء
rԼ֤óҲɵ¶ɵı顣
ôòòɣʱ˿ڷʵҲżֳŪݸղŷȻЩǼȻݣȻҲеݵ׼
ȻõóȻСλ˳ʱҲ˼ֻĵֻ֤ݾǻеʬ壬ǻʹ¹Ȼܰʬ
ʬ壿ѵ˵ʬϷ˶Է򣿡rʱٴ׷ʵ
ǻȷǵõָ㣬ֻԲǱģ˷ʬʱٴδϵĹͣҲ
Ȼָ·ֵģ޼ɵҲٴ¶ȵı飬ֱӿڵηֻǱģ
£Ǿʬ屻յʮأֱ治ԭӣԵڶ޷϶Էǲǻֻʬ帽˻Ķ뺣֮Զ϶˲ǱģΪĿڱڲʮֵĸɾûʲô̻ңɴ˾ͿԶ϶Է϶⵽ʬݵ»شȻûѧ죬ȴǿſϳģͨɱֶΣ㳣ʶԵĶȻҲ֪
ƾʬĿڱû̻ңͶ϶Էʬǲ̫ˣrȴһΪʲô֤ݣȴû뵽ֻǴʬжϣоԼ˷̵ϣɫҲָ˼֡
ʣʬպýξⷽĸ֣ǲһrϵɫ飬ȴɵٴһЦƷֻĵһлһŵƣֻҪŵƷr˶øŵùЦԷȴ˿ûв


883 
ŴҽѧʬֶҲʮѷҹŴΪǾԲʬģᱻǴ治˹ŴҪһ˵ʵǺѵģ΢һЩҽѧ֪ʶͿһЩεֶɱˣӶѷɵƲá
ԭֵĺ磬սʱڣСʷһְҪǸһЩūʬ壬ںʱомŸʬֻۣʱûƣֱ֮ʱֲʽ֡
ָտʼʵָʬˣָӪɥҵˣʬ±Ƚܼɻ䣬һ˶Ըȥɥҵ˱˴򽻵ģⷽļɻСˣһطݸöӶɥҵмְƽʱȻԼɥҵֻʱŻȥʬö֮Ҳͳ˹Ŵҽְҵơ
ҲΪʱڵǼְģûרѧϰҽѧ֪ʶʬֶȻҲô֮£صξȻιξԲʬܽٵľ飬ʬֶαһҪǿˣ֮ǰȻҲҪݵѣŷƻʬʬɴ˿֪Ƶķҽѧε
rȻǴƵسҲʮֵĲѧ壬¼ְҵȻûʲô˽⣬ݽֻƾ߿ڱ֮û̻ңͶ϶ԷʬŻоʮֵĻ˵ˡ
ݿrǷŸҪҪͳ޼ɵţξڽ⣬֪ξ֮ǰѾ֤Լ˵
ξԼ⣬ҲɵøӽţⱾڵ£ݲѣֻһҧǰ£Сξְ֮ʬҲо飬СģǸƻʬʬ
ʱؼ壬ҪԻڹ֮ǰԵξԼʱҲɵ˸ŷûаյĻԲôġ
ΪȷţѵΪĻҲͬ¶ȤЦʵ
ѣСڽʬú취֤һĻһͷȻڻգڱ֮ȫ̻ңֽһͷڻգڱȴʮָɾʵϸһҲףڱһʱ϶ҽУȻ̻ܶңȴξʱҲ˼֣ٴν͵
£ΪξЩʱҲڳʱȷ˵ǱλŵĻξԵһΣʱҲΪξ
ξĻҲɵõȻһЦǿ˿ݣȻٴοڵξĻŵģϾҲܼ򵥣֪λʲô飿
ΪΣξûʵ飬ҲỳݵĻΪݵĻûгҲԿ϶ξûеӸԼǰѣȻû˵ѾûбҪһʵˡ
еĴһ˾Ȼе˼ֻ޼ɵһʾξжϣҲ׷׸ͣʾʵ飬ʱֻrȴʮ̵ǰ£˵ƾϳûһ֤ĻǷţ
r̵ĻҲΪ֮ᣬΪʵۣҲֵܱ̫ƫĳһҪrķڷͱóȷʵ֤ݰڷǰҲֻεĵðɣȻ಻ţǾڹһ飬֤Ƿţ
̷Ըȥ׼һĹ򣬾ڵ׼ѣ⻹ǣͷȻѾõٹϿɣҲϲԣгԵĻ⣬ԻҲֻԻ棬Ӱ
һֻɱˣȻһӽзգݵ⣬ȻߵĻԸ
ҲʱȴֻrٴδȻǰһٴε£ȼһͷ򣡡
rԼţɫˣrҲûа취һ˦ûĵȻ࣬ǾԱɣ
л£ֻrٴεлžȻǰ쿴˿±˶ʲôֽţúҲΪΣrͷֱ̫ˣ˿˼棬Ҳպ󱻶ΰࡣ
ò׵ȵr꣬ȷͷûκ⣬һ֣ǰһһͷ򣬵ȵֱӽ֮УݵվﾲĵȺ


884 ɮ
һͷӽ̷ҵĲҽҲͣҪӳȥϧ֫ѾպˮӰϣһʱѲȫƤëҲ˻ʹĽԽԽͣȫһڲˡ
Ϊ׷Чû˺һȻͷӻѵĻҽǳΪ˷鿴ֱӰͷ͸һ۾ܿűǻȫ̻ңǻȴʮָɾ
ܸ࣬˰ɣҪҪȥһˣǾʬĿڱǲҲͷһɾֽȵЦһվ
ߣrҲһûнӻϾ֤ʵԷѾһˣɲٶڶ
Ѿ֤ʵǸƻʬȷ˷ʬڻ󣬳ٵԣׯׯԳΪ϶һ׮ı³£ʱһֱûôڵκȻվȻĵ
ҲΪ¹ϵش󣬾Ȼ˸ҰƳ͢سϲ飡κĻ䣬޼Ҳͬվŷ䡢޵Ҳһ̬֧֣˸ҰݣôպͿ˸ǣϣҲǺվһġ
ȷǵ죬³ƽվãЩѾ޵жˣʱҲͬɫĵͳµ֣˸ҶҪ֣˵Ҳʵ۷βŭ
ٴ̷ԸרܾһĴҪȨɱССôˣɴֱʲˡ
£ЩΣǳȻó͢óȻɮ¼˾ʹ÷̴ܴѾɺܴӰ죬պĲȣԻ˼ʱȻֻrٴοڵȻģڻȷš
ɮ¼˾޾˼ǺľЩ鴦ķ̵ĶҲǴĿģ֮ǰζû뵽ڲȻѾ˹¾ͲҪˣʱҲͷϣrɮ¼˾£Ҳһܾ
ԼǣҳΪıܿйأΪһ֮˽Ȼϧݺ͢سǲҲйأʱȻֻٴǰڵ޷գֻҪ˸赲𣬶⵽һЩʵֶҲϧ
㡭ѪˣrȵĻҲɵͨ죬´ŭһΪǸӣֱ˵ֶΣȴû뵽ȾȻˮõԼϡ
ˣҪˣҪǲ˭ôĵӣȻݺ͢سǰȥʱٴοڴ˵˵ȻrǶrƷŵġ
£ڳƻʬʬ󣬾ͷⱳһԳıԳʱ϶ĴŲŲʣǰҲ˵£ڵǲһЩĻ䣬ֻʱȻվ
ŶҲɵ۾һ¿׷ʵ
£֪ʬҲºͷйأпǷжԳģԽ˳ʱҲһֱ˵˵Ķ򣬽һɮʱ쳣ԾһЩԹٵĸУ˵ʱҲɵЦһ
֮ǰڵrϣͨr鵽ݺԼıڹȻ鷢һɮrӴƵ˾ȵǣɮ˲ӽrӴĸ߹Թ󣬶Щ֮ǰݵrļˣǸɮ˽Ӵ
һУԷʲô֣ҲɵһüͬʱеŭʢԴ֮»еһиݺݵĻҪŸĴۡ
Էţ˵ǳĸɮ֮һԷ֮²ô˽⣬֮£϶ʮ˽ɣ˵ʱҲɵЦǺǵĿr
һɺԣеµĸɮôС֮£ݵĻ䣬rʹѵղž͸оЩȻûʲô˽µĽף֮˵ݣҪɮ¼˾Ҳȷг˲ٵ
~еµĸɮǣҾӦκ͸̫ʷһ£ʱжٸɮ¹֮ЦһҲʮϬķ
Լǣʱɮ¼˾鴦Ĳ֮ͽиɮͼһȱĳȴѹƣŮίѹεǮƣ⻹иɮ졭
ݵĻҲͬЦһٳһӣЩνĸɮǰͽȴֻǱȱĶ£ЩҲɮ¼˾ãҽǵĶ񻯹ڡ
㡭rȾٵЩҲĲᣬıǲķŵӣȴָоûʲôϾЩǰȷĸɮ˭뵽ɮȴһӵеŮ潣
޺˵ˣʱҲҲоʮϤһʱȴ벻˵
£ȥӱ֮ʱڳ̨˵Ϊӱ꣬ӱһ꣬´񣬹ǳͽͺųʮ֮ڣʱֻվܵ
ԭҲɵ˼ĵ˵ͷ
ȥ꿪֮󣬺ӱһû꣬µغʮأ´Ƶʳ㣬ǵˮ޷֤ʳҲûãΪҲǳ˺óʱ䣬ȴû뵽Ȼ꣬ʱд࣬˵ⳡ˸ɮ꣬Ȼ֮²ôţʱͷϣҿΪķϣҲʹ˶Է
㻳žǱݺˣ˺һȻٴѯʵ
£ûе֮ǰҲȷ˭ڵֻڻ֮Դȥž쳣ԾƵһЩ󳼽Ӵ֮ͷλ󳼲˳һҪɮ¼˾ԳŴӦйݵٴλش˵ʱĿrЩһۡ
࣬ŴˣʲôҪ˵ģȻҲע⵽ݿr˵Ŀ⣬Ҳ뵽ſ϶rӴҲѯʵ
£ԲʵǳĸɮϳҲ۷𷨣ڷϵΪҲʮ־壬ϳұ֤ſ϶޹أrȻоЩ㣬ʱȴﻢ£ֻӲͷƤ˵


885 
rȻα֤޹أȴ۵񲻵ô´ʣ⻹r˻ظзʡϾΪ͢سȴһйƻ󷴶Գ͢ľߣҲֻȨַܵĸоƵȵr˿϶ܵصĴ
ڴ˵־ҵ־һ£Ҳжлзū˾ȫϣҲôûκεĹ˼ɣ˳ܿͲµˡ
˵ʱڿûʲôȨץˣɲ֣ʵϴƵĸʷʱȫ̷ΪĺӣҲסֶΣȻϿ̷£ԩٴȴȥע⡣
ȻǳĸɮҲͬǸˣڽº󣬺ܿ¶µĻʵ飬ʵ˵ݺݵĻʹҲԣΪ¸һģɳʮɮɵ¡
Žɮ¼˾ĳҲܵصĴرǶ뺵ķţɮʮһķżܵ˻ԵĴΪֲιرա
£ȻִУŵȼλɮı֮£һЩɮ˾Ͱнһˣϣ뵽취Աܹó͢ɮ¼˾
Щ֮ȴû뵽ʲôð취ֻܶһЩŵӣԼһʵҲʱݷͻĻҲ˵ˣ룬һԼݵĳͻԴԼľġ
ŽӼĻ˵˻ȥҹݣһԷߵºӺȻһ뵽һݺݣӶۣٽ͢ʩѹİ취
뵽취Ҳܿ콫еټۣȻ취Ҫȴܸıŵ״Ҳܿõ˵֧֣˵£һƵļƻҲܿƶ
˵ҲʡȥĲ鷳ȴû뵽ʲôʵˣԸ⽫Լ׳ֻð¶ݵǰʬ̷˵ԡ
ܹ˵ɮ˴ǳĸɮÿ˶ӵвٵڣ˴Լֱ̫ˣټЩֲǴһطģ͵׷ԵԴͷ
ԵĴҲıǵԼɮݣƵr˽Ӵ򰵵ĹĶ͢飬Ǿ֮ǰr˲ݣҪɮ¼˾һĻ
ǵƻӣȴҪҪƹ֮ϵ˵Ƿ⣬ûʲôܹƶƻĽУϧȴһУݷ˻ʬ̽䡣
ȻûзֻǵļƻҲһܳɹʱݿ¾ҪrչһϵˣʱӮˣΪƽϢ⣬ҲʱһݻԷŵĴʹ÷˴Ϣ֮ЩĻȴң⡣
в˵ɮ˺ܿ춼ץ񣬶ĶҲй˳ȥһ飬Ͼ֮ǰ˵ݱ˻ȴû뵽ȻǱһȺкıɱģȻݺݣ˵¼һӷתȻ̳Ϊ̸ʣȻҲָݡ
մƵɷ뼸ɱĺйһɮҲݺ͢󳼣ҸԤĴƾ㲻ҲܵطɮҲûã˵ܹסһСѾǷ⿪ˡ
ݣЩɮ˵Ĵɾ⣿ǵУһݾ齻Уȵſʵݾ¡̲վĶЩɮ˵ĴýŵȼΪ׵ɮ˿϶նɮȫҪ䵽߾֮ЧʵڻңۻΣյĻҪȥ
ֻݿݶЩɮ˵Ĵ֮һʱȴ¶˼ı飬˺һ̧ͷ£Щɮ˵ĴǲЩ̫ˣǾͲ˵ˣЩɮ˿Ҳûܻ
ɮ˵죬ݺ㣬һҪ泯ʵ񼫣ҪնֻǵӵвڣȫɱĻ»õӰ죬Ĺһȴüëһ泯սϣҲӡ
£һ뷨Ϊ²һһΪƴĺôʱȻصһЦ


886 Ųԭ
ֻţǸıҲһˣҲ̫ˣүһˢһ߲ĿڵԱ˿йĹͷȻݼҵլԱߵĻϻŰֻֻʣ¹ͷĿ򣬿ү͵ˡ
ŵĴѾˣһŵԭϣܻתԭԲԭϵ°뱲Ӷеÿͷˣ⻹ñµһʴȵֱһãʱЦǺǵĿڵ˵ҲѾһӣȻݸˢү
үҲݿ½ӹӺݺݵҧ˼ڣִչʵţϻûζ
һ㣬Ҫ·ϵζȽϴ󣬵»·ͿˣݵҲЩεĵүĸе⣬˴ɿڣƲܺȣҲҪٳԣ˵ֱĿ̣ʱ͵ԣֻ⻯ıӺ飬ϴξͱųүϴζһԹүҲòСģ֮ҪˢͳˮΪ˳һ湻Ѿġ
үԴ׼ڳԶ֮ǰͰԭ·ݵĻҲϵ·Ȼ󻻻ԭ·˸ң̽ϵζݵıŲˡ
ԣƢô׵ķŹЩڰݺˣʵңôǲʲô⣿ҲʱȻֻүٴǰд¡
Ǻǣȷôһ㡭ݿȻүҲɵһЦȻ󽫽ֻǽŵŵԭԭһ顣
˼ŵȼҪĻʹ϶ҪնʣµҲȫҪڻңǹ˼ɵЩжӵвٵͽ˵ȫһˡ
ݵʱȴȻ뵽һãӶһõİ취취ǻˮȷе˵Ӧǻˮڽⶫͳ˵ȻһãǲƵĻͬʱҲɹҵĶҩ
峯ȻͳΣǶԲԭĿȴʮЧҪİ취ǽƲԭ˿ڣÿֻһӣĶǽְ취峯ɹĽԭϵ˿ڼһ롣
Ƿ̵ķ֧Ȼԭûɲݲ飬ЩĸɮŵԭϣôƱ߾ṩһıڲԭϴ̡
ݻ飬Щɮ˳Ļ취øɮȥԭϣɮ¼˾Ŀ˿һǾǱȥԭϴܲμӿ˵ȵȡ
СҲ̫ˣѾĺܲˣ㾹ȻŹǣѲĴѷŴԭϸϳȥүݵĽҲɵҡҡͷǲŷֻݰѷűƵ̫ݣպ󻹿ܷα˰Ƶ£ȻλȨأϾѷ
Ҳ֪ү˼ҲһЦİɣԺһᾡɮ¼˾£ЩȫԽȥҲͲ
ǺǣһҲ֪ͷжĳ𣬵̫ϻʱͼ𣬲ʱƳʵڲԷ֣̫ϻҲûдӦԸˡᵽȣүҲɵٴһЦ
ڶһ磬𴲺ûһȥƼ࣬ҪƼҪĵԽԽ٣֮ǰָովŵ£Ҳ˼٣ڼҺúõ죬Ҳ洬ɹϰˣֻҪܱ֤Ƽ಻ӣҲùܡ
Ϣһ磬ոճԹ緹׼˯ʱȴȻǰ˵նǰݷãҲɵһ㶣ϴնһսƷյʱԷ˵ӦѾرפ˲Ŷԣôỹڳ
еɻҲǰֻնˣһϴμһмҲ˹նĶԼѧʮֿأ˽ݷݶҪݶмӡ󣬺÷պ;Ǩ
ĩݼնݽ¼æмվ
ضǲӦûرôỹڳݵеɻ˳ʱעһֱڻ֮ϣԶնǵĶ治Ǻ
ĩǵģֻǲǻرҪȥɶնʱż˷ܵ˵
ɶնĻشһ㶣뵽˵ԼԹ߾Ľ飬Ҳ̷ӦԭˣҪɶСɲɧŸ߾𣿡
Ƕ׼Ҫ뿪ˣȴȻӵµʥּҽȻԸҽεսͼһ֧ƫʦɧŸ߾˵ԻģĩҲʮֵֻͬĩһȥҪ겻ܻĩļҾ컹չһ£նµ˵ͷȻֽԼļҾиݡ
ıƫʦΰݸ߾ֱ̫ʲˣ㵥ҲǱ¶ܵϿɣͬʱҲһο飬ԤĿ꣬պȻ̽ؽ˱ȼ磡Ҳɵ˷ܵĵնԼټ˲ţܹõ͢ãԼҲй⡣
ȣǺ֮ĸ̡ضλȣնҲæǫǸˣҲʮֱʣϵϲҲβס˵ǰֻǸԼȴرΪƵʵȨ֮һҲݵƼһ뵽ЩҲݸӵľء
~ҲҪǫ飬˵̽ؽǵͽպĻҲԽԽ٣֮£ȴǾе׳ɣı˳ɫպ¿϶Ҳ㣡ݿնڲӦĵӣҲɵôЦ
ʵնֻȳҧС꣬Сޣֻҧǿ죬µĹ̫࣬Ѿ޿ľأʹʱҲʮֵĽ֮£նȴĽ죬ĿռܴټϱֳɫȻõϲ
ݵĿޣնҲЩ˼ԱߵмҲ¶΢ЦҲǵһοƽʱھն¶ı顣
ˣԼҲҪһȥɶ𣿡ʱҲע⵽м󣬵¿ʵ
ǵģѧʦȻѧٵĶҪʵսеľ飬εĻѵãѧҲλᣬ⼸ɶ϶һսжҵĺʱĳȻţҲɳҵ⸴ҵм˵ʱҲ¶һ֣صı飬Ҳﻰ
мĻ䣬Ȼֻ桰硱һžʹһ֮


887 
ǰնмʱȴȻ洫硱һŮӵԹ㣡㡭
˭棿ĳҲɵɫһϾԼߴأȴ֣Կ˵Ҳʵ̫òˡ
ݵʻṴ̊ȴѾһ˭ҲɵŭǸҽ
ݵĻڣ׼Ҫ͵͵ߵҲͣȻ˴˶һۣûеӣֻõͷһһŲ˽ֻû뵽ǣһŮӾȻ
ôҲ֣ĶﱳŮҲɵһüͷ
ɵŮݼУϴǌ϶ǸʮŮƽʱϲ֣㵹Ǻƽǹֶ֮ĸҲãƽʱҲǺ֣˵ݼʡĵĺˡ
ҡҡǸľСŮлпˣرǸм󲻵൱òҲӢ䲻еߣһʱ侹Ȼ֪λش
磬²ҿ￴д֣Ծתһת˵пˣҸеܺ棬ԾʹһأﵹǺܽվԼϵ
ҲеĿˣԾͺһˣȴû뵽ɣ𷣣ȻСͬҲǸŮӣʱҲеε
ˣ˽⣬϶ģǼȻˣҾǽһ£λǵ̤ʵնսλսѧͬʱҲǾеļҲξ˼ᣬȴѾΪ²СĹͣȻЩпڣҲñֳ
ݵĽܣҲǰնмҲն˽ﵹǶնʮָȤ½סʵս˵ǰʱͳ̲ȥϴ̣̲˵ɱ𣿡
Ҫ˵սвɱ˵ģﻰƺԳҧЩ񣬵ҲɿһȻǸŮӣҲҪעִ硣
~̽ȷϲɱˣһɱĵԽ࣬ҲԽʢγ̽ɱͷǱߵ˾ֹСҹ䣬֮£Ϊؽȴûնûʲô˼ɣ´ЦһΪǿɲ±˳ΪҧԴΪ١
Ҿ˵ϴ˵̲ɱ࣬̽㻹ϣ´μǵð˵޲ɣﵱһİƴЦ˿ûаŮӵ֣ԱߵҲַоԼĽĺʧܣԼöûܽá
նƺôˬԸ񣬵´Цһֺ˼еȤ£ЦǰްŮӵӣ֮£ԱߵŮˣЦҲڿڣ׼ŮӣȻҲ͵ڹĽйأϾСɵϰߣݼסôҲû
ֻںնĹֺȻԱŵм˵мȻأʱԼµŮһʱҲԵ޴룬һμʱֳصȣڵֱˡ
λСξȻᣬӶʲôϵ￴мŵģҲɵøеʮȤЦſʵӶŵķţмҲᣬΪԷʲôϵ
~С֪ӶȻͬգҲǺӶϳֻӶ췿о췿˴˼ԵϵѾʮԶˡмȻʻøӻңǺش
СξͲô죬Ҷȥս𣬼˻᲻Ầ°￴мˣҲɵٴοЦ
㲻Ҫ˵ξܵõսʶΪѧȻй֮ܣСŮܱȣĻȴȻڵȻС˵仰ͽмնһ£ǿˡ
նҲɵùһЦǵһαһСŮôޣ֮£мȴԵøӺߣ϶춼γѪˣҲ֣ϾСС;ͽУƽʱûͬŮӽӴľ飬ʱıȫһ¶ıܷӦ
ݿм̫ţܿ뿪ˣϾǻҪģرնǵһεҲЩҪԷ


888 
նм̸һ磬ҪһԣʵҲ˵ǵʹһģǾǴӺ·߾Ŀԡ
߾Ȼû߾Ҳø߾ԪˣͬʱҲø߾ԭ˽ģԴӸ߾ھڵϷ޽̵ĳǳأЩǳز̣һҪ֮أгפرǴƴɶһƽҪʮֳصĴۡ
ҲΪԭʹ飬ԴӺϽ߾ӶֱԷ׶ƽǣֻҪ߾ϷĳǳôҲûãƽ޺ͰټҲԶʱȫϣӶƵĸ
Ӻϳ뷨նмҲʮֵĸȤ¿ʼʵʩƻȥ鷿ȡɶĵͼȻԼ֮ǰһЩͼϱ˳նмҲԼĿ
ӺϽǸð취ȴһҪ鵽ֻмȻڵ
˵ӦˮɣҲ̲µмҪ˵ʲôЦǺǵĿڵ
ˮ߾ٺ˵Ҳӵһ֧ˮǴƵˮȻҲ󲿷ֶϷغҪӺϽͱȫѹƸ߾ˮҪϷˮУ⿿Ǳߵˮʵ㣡м󵱼ͷ
ҲǵˣϷˮȷ٣ˮеҲܶ࣬սͲʺϺʻˮĲҲЩ㣬׼½飬ڵ½һ֧ʹʽĺĽսǿʿĲΪպ󹥴߾׼
˵ʱֻݶһ½ֵȻҪһЩʱ䣬ȵǽ߾ϵĽƣ֮ʱ¿϶ɳһ߾ڴ֮ǰ֧뽨ɣ
취ЩƫʦɧŸ߾ƫصĸ߾Ĺ߾ҪĲضٽǴƵʱòϴӺϽҪ߾ϲУҲʱ䣬ҴƵĹԴһ֧ĺˣնʱҲͬ
˺ð£мʱҲ̵ᵽ仰壬λس֧֣֮ǰֵҲͲˣܿ˾۳һŵļƻƻҪϸϵĲ䣬ֻ˶ûȥɶǱߵĵΡ顢ȶûᣬЩϸڶҪնǵɶ䡣
ºɫҲѾˣ˱磬ҲΪնǰУնҲǴ飬ҪмչˣϾסݸˡ
նмҲоЩˣ»صլ׼ϴϢʱֻȴ˳ܹһץס磬Ǹξʲôͷûл䣿
ʲô˼ѵ˵㿴м󣿡һ㶣һϲĵܿмǿ̫ˣȻЩԲеٿԭ
˭˵ҿˣʵģȴǴֵĵȻм󲻴еݲµڶˡ
ʵģҲɵЩʧ漴ʮָȤʵôĿмˣ
ŮǵͽҲҪ˵ˣǵ⣬ѡҲЩ鷳ǰ;ĹӵܲԸȢӰԼ;̫ı˵ˣҲϣČȥ͸üˣΪ˸ȷˣݺƽ켱ͷˡ
Һýꌶ㶩һ£ԷǴƿسָСӦ댶൱ȻָȥˣӦȴŶգԲŻиֳвŸɣʮ͵һְպܿǵĸһҪְ
ӦȻǳӣԼĲŻȴʮעĿټòãһҲʮϲѾףֻΪԨȥΪŮȻТ꣬ҲڽٰҶȹٰ졣
Ƚ㌶С꣬ҲҪ׵ֻͣ͌һѡͬǸ⣬ΪƽҲĴɫʱûҵʵģ˼ҲԸ⣬߿ϡ
ֲǲ֪ӣϲϱˣҲ˵ҷ뿪üǸξ˵˼ʱЩԣҵľ飬϶˼кøУʱ°ͣһ̽ı
ʲô飿ҲɵõһţѾͷԼ鶼ûףھȻʼıˡ
Ѿˣٵҵţﰤһº󣬵ҲűԹٴιеʵ磬ǸξôΣöԷ𣿡
ҲɵԥεĽӴмƷ൱ҲᱻնΪѧĲŸɸǶģպǴƵĶ֮š
Ҳ뵽мʷϵĹݷЩԥΪ뵽ݣȻŮӣݵǽãǵķɾͲһˣ²ŴѹպǷ;϶ҲܵӰ졣
뵽ЩҲɵЩмԳƵǶ֮ţΪ;ǴƵʧͬʱҲӰ쵽мԼˣҲϣģһʱҲò⡣
ô˴磬ѵԷĳãƷ⣿￴ݲ˵Ҳסʵ
⵹ǣмĸֶĩ̽ؽһͬ߸կЧҲн飬ֻϧֺ֣֮м˵ǸŸӣȴвŻͿȻͨ̽Чĵնʶպǰ;ʱ򵥵İмһ顣
ǿ̫ˣ壬ȴûмۣұôвŸɣֱٺʲˣмҲɵôϲ
޶ĸã޶޸Ϲǣ˵Ϲмʮƣ˶ǳţг֮УȻֶвŸɣƾԼıͷأ޶޸ϹǺҲʮֵҸмҲ̾Էʮ䡣
ݿ˵ģҲûнԼеĹǽϾмŬܿٴңδԸȢֻЩ̫ĹҲ֪
ݻ뵽мȥɶ궼ﲻܽһøо͵ȶԷ꣬ԻһõĻ룬Ҳûлټˡ


889 ӵµĳ
ݳԹ緹󣬳˼ţһȥƼദǱߵҲڽŵĳﱸ֮УȻڸ𣬵Щ黹Ҫݵͷر֧лǳ֮ĵһС
֧УشȡҲͿʵˣȻҪнһͨϢĽͨҪ෽Э⿿һټ϶УܶʱҪݵӰʱҪͷʱݱ֮ǰæһЩ
·ϣһҡһεĴ˯ټҹȻʧߣʱԺһᣬȻס⣬ȻԴһһĴ˯
Ҳ֪˶ãȻݸеٶȼ½ʹҲǰ㣬Ҳһ˹ž͸оͣ
Ϊͣ³ӣʱӣ¿ʵȻڴ˯ȴоʱЩԣӦòô͵ʳǣ
ү̫࣬ǵȥݵѯʣǰĳҲ̻ش
ţĻشҲɵһ㶣ҪţҲǳǵţȻмŶһ㲻ţֻҪʵ۳Ѳ򽫾ʱŻ򿪣ߵСŶȴԽ˵СţȴУһǳصŶҪ󣬶ƽʱҲŵʿάһҲܷӵ²Ŷԣ
뵽ЩҲɵú򿪳̽ͷ⿴ȥҲһֻŵСǰȺŮȫУһ쳤ڲƺڵȺʲôǰŵʿҲȫһߣˣ˵άˡ
ôôˣݿ˼˵ľҲɵþȵȻа˿ڣȺĴлҪٵöֻ࣬رʢĽʱܿΪľ󣬿ǵýʲôհ
ô˶ſڣŵĵطûУ˵ͨˣҲֻε˰ϵ·ߣͬʱ˴һô˼ʲô
ûȵȥ˻ȴֻǱߵһƬһȺ˸߽šˣˣЩҲָӣȻ泷ȥһĹ򣬾óһͨ
ݿҲʮֵĺ棬ΧҲˣȻ˿һʱҲ߲ˣҲͰĵſ㿴˭ô
ףû뵽ǣһӳŶ߳ľȻǸĽʿмʿ󣬵ȵЩ߳ȻųּȻ֣ªƽ峵ҲûгֻڿʱΧȴв˷׷׶Ĥݡ
ͨƽ峵ȻֵΪ֮ĤݣؼǳһȺׯµɮˣȺɮ٣һ˫ֺʮ˫۽յҲжŷ𾭣ʥޱȣǵ˫֮ȴŽǰҲʿ俴ѺȻǳ͢ﷸ
ԭǣݿЩɮҲ׹ЩӦþǵݺԼЩˣ˼ҪɱͷģʣµҲҪڻңݵĽ£ЩȴҪŲԭȻҪȥԭϴ̡
˴һ£źĸݵٴηԸȻźݺʹȴûԷҪҲûȤʶֻξȻԵȻÿһԷʲôģ
ݵķԸܿлȻָϣ˳ָ㿴ȥſڵڶһɮˣֻθߴٶ˫ֺʮһҲûɮз𾭣ôڳϣҲһޱϲı飬ƺһжԼ޹ء
ֻŵĳ࣬񲻵ΪĿĲֶΣȥɱ˵ˣΧв˸ߺŵ֣ӦǰڣȻ͢ɱݺ£ȻһЩϴԵ׷ԷټɮڣԼֵˣžۼôˡ
ݿΧЩŵ˶ĤݵڣҲɵҡҡͷʱᵽΪ˵ϵĴ󲿷˶޴ģͬʱҲᵽڽϴԵĿ£ҲӼᶨ˴ڽľģԲκڽڹ֮ϣ
ȵѺЩеĶ߳źΧ۵ɢȥȴвϵͽŶȥҲ֪ܸ
·֮ͨݵŽţȻƼ࣬һƼĴţȴȻֻһ˿첽ӭҲɵһ㶣Ҳû뵽


890 Ǭϲ
μֻǬʱһ΢ЦĿ첽ǰȻ󹧾
С̫ôʱҲʮ־ȵʵƼֱ࣬ӳƺе־ЩˣԲŸĿΪ̫ӡ
ٺ٣ѧϰÿ춼ҪתһתҵһѡƼ࣬ΪҶҲʮֵĺ棬ҸоպضΪҴƵ֧֮һǬʱЦĵ
ǬѾʮˣѾһˣҲ̳ͳʺŵ㣬֮͸żӢ䣬˭ΪǴ̫֮ӡ
ǬҲΪڷܺѧеĴҲ̫ӼΪ⣬糤޼ɣǶǬȫ֧֣ټݵѧ˵ʱǬֱѡ֮ˣκ˶޷ҡ̫֮λ
ԭˣѾʮˣҲȷ㸸ʷֵһЩˣϤŵתֻģ㻹ҪĵһЩһ£˾ˣ⻹зࡢȣݵ´Ǭһһ߹еĶ
ҲȾ˾ǲһȸѧɣ˵ǰʱ̫æˣûȥˣǬ˵ʱҲ¶յı顣
㶼ѾˣܽĶҲԽԽˣοʱҲûʱǽΡҲɵҡͷЦԴӽƼºǰеϢȫˣ뻹Щڡ
ĲŻԽǸѧϰѧԽоԼ֪ѧպණҪѧϰʱȻæʱȥʱҲԽΣһʮ־ʣǶϲǬʱٴ²ĵȻæƽʱֻҪеʱ䣬ͻȥΪֻſԳ׵ķ̫ӵݣҲںݣͨһ֡
ǬĿ佱ҲɵεһЦʵ̵ܽĶҲȷ̵Ĳˣֻණû취̣ںļ۽磬ЩʱܹģҲ޴ӽ𣬱ϾܸܲǬǣ˳вһͻܵķɿ죬һԳϰɣ
˵֮ʱݺǬҲƼУȴԼ칫ķ䣬Ȼ󽫽ҪĹһ£˳ҲǬһƼڲĽṹԼҪһЩ飬ЩǬҲһһ¡
ȵݴŴǬڼĴתתۿһƼеĹµģǬȴʮָȤһֱߥȥУպҲûʲô飬Ǿʹһȥˣ˵ȴʵǬϤҪϾǴƵĴպһһжӰ쵽Ƶ˥
Ǭ˻ʳǣ·ʦͽҲ߱ģʱǬȻڵ˵Ѿ˻飬׼ʲôʱް
ǬҲһ㶣ϾǽΪɵ£ǬһôϲǬҲ֪ȤƽʱҲӲǣȴû뵽Ļ¡
ȷѾˣԷָСӣ댶൱ҌҲʮͶԷĲŻȵͳףȻɻ󣬲ǿڻش
֮ǰ޶ޣֵ㣬ռõͣǲǸֵˣǬǸпһ䣬ԥһ£ٴοڵ
ǬᵽҲüͷһ壬ΪоǬʵص㣬Ҳûƣ³ƬٴοڵԸҲ˽⣬ԼԸ˵ĻֳҲû취۽ָߣʱûʲô۾Ҳʮֵż
õ洫۽һŮӿɱȣЩȻ䲻ǬݵĻȴ˵ȻΣȻż޷εϲ
ȣ⵹ҲǣҲ뿪ˣҪȢҪõϿɣֻҪԼԸ⣬ǼһҲᷴԣǬӣҲɵаԾ裬¹⿪ڵ
ôҿֻʹв˵Ҳϲ˵Ů֮УֻԸǬٴ˷ܵĿڵ
ҲɵðͷٱҲܿǬȻڴ⣬˼ʺ󶼿һ˵ֱͲֱ˵ʺ̫պĸµĻʺˡ
~ʺˣӴ֣ƽʱûаŮӵӣĸףˣʱˣݵ¸ɿһȻˣȴǹװͿӰǬĻ½ӡ
ݲԼĻǬƺҲЩΣоԼƺЩżˣҲæѻת𴦣Ҳݵ⣬̸УҲû
еȸտҵʱڵѾǰͷӿҲȻвٵˣŲźŵȴˣж໹һСһĴȴ࣬Ϊзֳȥʿ⣬ÿǰ䵱˾Բ
ݴǬһŽУǴеĶ¥濴ĴΪеҵȻִеڲǬ˽תģԼԼպеĹ滮ȵȡ
ǬС͸ѧϰҲݽһЩйص֪ʶκ˶еãرݶеĹ滮󣬸۷Ź⣬ϵͳܹôƾܿƸصľãڼǿطͳξһ¡
Ǭ˴죬緹Եģ˵ǬûʲôӣҲһʳԵķֻǵĹ֪Ǵ̫ʱһҲʮֵľηԷʱҲû˸ҿݣǰȥ϶ϾһͽǬѵûᡣ
ȵɫźǬзֱҲûƼֱ࣬ӴлؼңɫȴһΪ뵽֮ǰǬᵽʱЩ
ʵʱҲ֣벻ͨǬôϲ˵ɱ꣬Ȼ˴Сһ𳤴󣬵Сͺе׽УǬֻһСܵܡ
ڿЩѾûκˣݷǬϲһҪȢ̫ĻԼ׸ô죿
Ĳ˵ϲееԶޣҲһĵȥԷžۣϴеȰ˵Ļ͸ŶԷһȥˣϴ׿Ҳе飬Ҳʮһ˵ԼҪһ£ȵٸԷ𸴣ȴû뵽ֺȻɱһǬĸоԼǵһ֮Уô˳


891 ѡ
ôôݸһţͿƽɡһȺ׼ţҲ̿ʵ
Ƚ϶࣬ҪʲôʱҲһСһҲ˷ܵı飬ʲô¡
ȥө棬ɩѾͬˣ˵ˣ춼Ѿˣٲȥˣﵱش˵תʹһﺢӳš
ﶼôˣȴǸСƵģҲɵεҡҡͷȻ뵽ʲô³ǵıӰߺǳԷ𣿡
ԹˣͺǻشӴ⴫գۼһ˾ܵûӰˡ
Ѿͷʲôʱܳ󣿡ݿҲɵٴҡҡͷ˵ʱȴȻ뵽ǬЩ㷳ٴӿͷ
ЩصĲӻصլȷЩˣҲѾ˷ҲȥƽˣﵹǸ˷ȴûʲôθڣ˼ھͶһȥ鷿
е¾Ѿʮͷˣȴû뵽ְ·ɱǬʹһӱøӵĸӣһ·ڿ£ȴԽԽͿֱҲûκεͷ
Ҳ֪˶ãӶˣʱȻֻ洫һҲ̴˼Щõʵ˭棿
ң̴濵ش
濣ݵɫҲָ̻վ濿ţֻʱжһ̣ϻһС룬ɢ˵
ôˣݵ濽Ȼſʵ
ֻ濽ķݵϣȻſڵ˵ûôǷ˲̫θڣҾ˷Եļ䣬ÿֶǺңѾһ·Ҫ˻ϡ
ɻô꣬濻һ缴ĹԼʳҲɵЩжĽ§ڻУȴЩߡ
´Ƭ̺¼˾ͲóˣǴߴݿԣʱҲоЩˣ¶ӣ̻ʵİ뼦ȥ濿Ե̫ԱһֱȰ㡣
ȵҹָ˺裬ȻŴ뿪ʵչô꣬κ˶˽Ҳ֪ݿ϶ʲô£ֻҲ֪ԼﲻʲôæֻҪݲ˵ҲʣȻԼķʽΪݷֵһЩѹΪһٿɿڵķˡ
뿪ٴ棬Ҳ֪ǲǳԱԵʣݾȻоԼгҲƽҲɵôϲ¿ʼ˳¡
ǬϲѾʵʱʣԼǲԸ⽫޸Է𰸺ԣݾԲԸ⽫޸Ǭ˵Ǭʲô⣬⣬Ҫ֪Ǵ̫ӣպ󻹿ǴƵĻʵۣΪߵŮȻ٣ϲ˭ܱ֤պһֱϲ
ңƽǵ֮ܺһֱ޷ԭݿʹǸӣ¹ΪʺʱҲΣգʷεĵһʺ󣬾ĺܲңҾǺеʤߣͬ˱磬Ů֮ϻλȴԴԼĶӣپԣڴԼӵһ̣пҲôܡ
Ȼ滹õǾǬԼӰ¸ıˣӶ˳ĵǻΪۣʷĹʮ־޴ģֱҲ޷϶Ǭ᲻ԭʷ췴޷ıԼˣô޸Էֻøҡ
ҲǿǵЩҲԶ޸޵еҲԲܼ޸ǬοҲֻеϲǬȻȥޣÿ϶ټ棬Ҳܱȼ޸ǬҪǿ
ԼҲоа࣬뵽ǬƺСϲ棬ǰûⷽ룬ڿǬϲӦòһˣҪҲһ׵¡
뵽һ㣬ҲɵٴͷǬѧҲ̫ģԼܾĻǬҲ׷ʱȥĻ˵˵ʦ֮ĸ飡


892 ۷ѡ
ļһֱΪǬ˵ЩգҲὫ޸Ǭģȴ̵ֲܾò˵һʮìܵ뷨
Ȼǣ⼸ǬȻƼ࣬ȴҲûйص£Ҳɵð˿ԼοԼǬѾԼͬ⣬Է뷨
Ȼֹ̫ˣѮգݲȥƼ࣬Ǿͳǽʱȴû뵽ǬȻҲˣһϢļ϶ģҲû룬ϾһֱǬܵû뵽ǰܵܡȻȢ
һʱǬֻҪпգͻݸϣݲҲûϵҪҲˣԼ˵ҪԼѡǬҲ仰Բž顣
Ǭ뷨ȴ֪δ£ϾҲܲǬɵѾͷƺҲûκβҲѣֻܿ
磬ĴƼ£׼ǰؼңΪֵõ˵Ǭȥˣ˵ʱǬȥҲʮֵĵģԸ˶
ݳƼ࣬׼ҪʳǵĳʱȴȻסһʵ
ϤҲɵһ㶣򿪳žȵĿĳ޼ɵ޼ô
վڳǰǳ޼ɣֻԷʱȻһЦǰҽȥ£Ÿջȴû뵽ԾóȻҪǰ
޼ֿˣҪȥм𣿡ݿ޼ɱȷͣһлһεľУҲ֪װʲô
ҵǲȥ£˵ȥ飬ҲйأҸطϱȻúõһΣֻ޼ʱȻЦſڵ
޼ɵĻҲоЩ棬ҶԷȻȾ죬Щ̫ѰҲ̴ӦȻԷе¥Ҳж¥
Դӵһεɹк󣬽־˼ᣬȻƲһôƴ󣬵ȴҲ˲ٵ˲μӣ͵ĽģʽҲĵõ˵ϿɣһЩѾʼģʽ⣬ҲʹеҲ׵ĴˣԸԲμһ۽硣
еʢ¥ȻҲԽԽʢôõȻۺ죬ҹһҲӴôĿˣ¥ԱѾ˿ʼһģ¥ľ¥ƵȵͿԿҵˡ
¥һľƵĴ¥滹һµ԰֣һЩǵż䣬ÿ̸һЩ˽£ϾԷҪôҪôǹԱ̸۵ĺܶණϣǾż䡣
¥󣬳޼Ҫһż䣬Ȼ԰֣ѡһλСϵż䣬ʵһСͤΪ滷ˮֻһֻͨҪڳȵڣͲ±͵һʮְȫ̸
޼֣֪Ҫ˵ʲô飬Ȼѡôһطݵ´һͤΧˮ棬ſЦ
ǺǣʵҲûʲôֻһֻ޼ʱȻһЦȻһֱеǸľзǰ
Ҳɵøֽ֣Ӵ򿪣ȻһᣬóĴ򿪣ϵʱҲɵõɴ۾
ֻϻһʮϤľ󣬸ߴΡ£һӴżɮʿĿѺ»ǰУΧһȺһȺɮ˶ĤݵͽǵЩбѺͳԭľ
ȻȫдʵЩط˸Ķ续ϵɮ˶ͽУʵȴϣȻʮּªҲǳ͢ǵչˣȻ֮ҪǵЩϵɮ˳ŲԭϾƻָȥԭϵĺˣȻ׵·ϡ
ĸĶһ۾ܿһЩ۵Щʮָߴ󣬱һҪ߳Ҳʱڻһص㣬ǾǵλԽߣڻϾͻửԽӸߴ󣬱һЩƳڻУͻửʮָߴ󣬶Ůȴܲһ
Щߴһ֪ǹ壬ЩҲΪ֣һվڳǽ֮ϣΪ׵һݣĿĶŴӳŶɮˣòٲȻɮ¼˾κκԱ߻һЦĿ̵ߣҲ֪϶޷ŵĸȡ
κ͸վһˣòҲص㣬мҲ죬Ҳɮ¼˾еĹԱ
һֹλڳǽ£˵һҲȷУʵֻһֻһ֮УŴֻ¶ϰͬЦĿЩǵɮˣòȻԼʵⲿʮдʵݵȷ֮пЩɮ뿪
˭ģô֪Ҳڳ⣿ݿϵԼʱҲɵóʵϵκ˿϶鹹ģǻԼȴʵҲ˵˿϶ԼҲɵǲ˹Լ
õģԻģгʱȥ˳ͣżȻȴûпֻ޼ʱЦ
rģ޼ɵĻҲɵþȵĵһû뵽rôտĻҲû뵽rȻԼѹֻԼȥ
ǺǣrĻȻôҲ൱ĲóֻĻ˲ԣҪĲǻΣǻ֣޼ٴЦŽܵ˵ʱҲһ»Ϸ
ų޼ɵָ㣬ſϻдĸ֣ղעȫϵرǻϻԼûע⵽Ĵ֣ʱϵʱҲɵεһЦ
۷ѡrĵӻ湻ģϸƷζһ»֣ҲɵҡͷЦ
Ƿҵһ˵Ҫָܵ͢ĴӶɷΪ˥ˣʷϵһ𣬵Ȼڲŷ𣬲ȴѾˡ
rֱӽζԷŵĴΪѣȻվڷŵϣΪ͢سȴȻԳ͢ķűʾͬ飬ֱֱ񰡣
⻹ʲô֪Ϊʲôҵ𣿡ֻ޼ʱٴεȻһЦȻ󿪿ʵ


893 һ
۷ѡͼr֣֮㳤޼ɲ˵Ҳһôϣ
ٺ٣϶벻ʵrֽҵģһҴΪת£ֻ޼ʱٴһЦ
޼ɵĻҲɵ𾪵վ䵽У϶rҲ϶ûùӳԣΪ䵽޼Уȴû뵽ȻrһҪ͸ֱǵ֮ѵͲһŭ֮ˣ
ĻЩˣԱµĶɱrȻ϶ٲˣrȴΪǿֱĴǹ٣඼ԸˣΣ޼ʱЦһ
ǹˣҲɵһ㶣ҲЩ˼εĻrѾǵΰˣֻǰβͬξȻġ
ϴźе¶rĴܴ󣬶ҲˣصоȻһ𣬽ҲǷ˱µּ⣬ǰȥ̽Էȴû뵽rȻһһݴǹٵۣ޼˵ŴӻóһۣȻǰ˻ε
ͷƢǾ󰡣ǹҲˣȻôһŭ£ʱҲɵҡͷ̾ϢrľƢᵽˡ
rƢȷ̫ˣΪ˷ֻҪ۵Ķͻκʱ򶼲ԱʱҲҪƽһ³е޼ʱٴδЦһ˵ЩѾ漰ˡ
ڳ޼ɵĻҲ˼ĵ˵ͷʱȴȻһ㶣漴ٴοʵ޼֣²ֻΪ̸rɣ
̸ֻrǹٵ£޼ɸòŴԼ滷ˮż䣬ϾʲôҪܵ£綼Ҫ֪ݶ϶޼ɿ϶ҪԼ̸
ǺǣȻֻ޼ɵ΢΢һЦҲɵ¶صı˵ʱ̫Ӿȥ
~ǬȷǾȥҹǸоϵѹ̫ˣȥһ£ϾҼĺӶ࣬ƽɺͽҲϲ޼ᵽǬҲһ漴ڵϾܸܲ߳޼ɣǬǳԼȥİɣ
ǰǬѧСͺĺһ𳤴ȻǸ񣡡޼ʱȻЩζһЦ漴ֽŵҲ֪ҶԳǬҲΪأҲΪΨһԼ̳лλˣƽʱĹܽҲһЩ
˵ʱֻ޼ɶһ£ٴνֵǰʱóǬʼӴ˾˵ģƽʱȻҲҪһЩҲڼǰȥһЩĴȴû뵽һ
ʲôʱҲоЩ޼ɿʮˣҴĻﻰ⣬ƺ֪Щʲô
ͬһֻ޼΢ЦŻشȷе˵ӦһŮͼ
ȣǬ꣬ŮͼƺҲǺ°ɣӽţٴθɿһ
һŮͼ̫ӵķУȷʮƽ£ֻȴ̫һеŮһֱЩ죬ֱźȻŮĸм޼˵ʱҲʮֱĶݣƺҪȫ
Գ޼͸ķεһʱҲ֪λش
Ǻǣ˵ǲѾ֪еŮӾ˰ɣ޼ɿݵı֣ȻĿٴһЦʵ֮ʳĻҪӡ֤һԼĲ룬ڿݹȻѾ֪¡
޼ɰѻˣҲйƤһ㣬˺һŽӿڵҲֻ޼֪죬Ҵ̫ȥʱϾ˵£ֻҵʱװͿΪȴû뵽ʱƵȥҼҲΪ¶ͷۣ
ӣѵԸ⽫ü޸̫ӣ޼ʱȻٴοڵ
һĸͬãôð޵Уݵԥ˵һڣ޼ɵɫͱЩΣݲǰλÿɾǵʺ
޼ֲҪʵڶеݵ޼ɵǸȻ˵ʵ
޷ʵҽ澼޸ʱҲû뵽պٵλҹȻΪʺ󣬵ЩԹĿ࣬Ҳֳֻ޼ʱȴΪпĵҲ¶һеĸ顣


894 ѡ
޼ᵽʺʱѵˡ澡С˵Ǹ𱰷ˣԴǻΪۺǰ˺ᵽʱΪʺ󡱣ȴǰ¶飬Žס˳ʺС
ҲɵЩд̾˿ȻʺĴ࣬Ҳ˵һЩ¼統䣬ԨִѹҲ빬ùеɣΪṩһЩأ±ʱͬһʿ±ԨӶǸ֮Ĺϵ
Ȼеսô浶ǹȴɱ˲Ѫп˿սϲʺܹĸ£Ҳǰı𡣲ݿɲҲ߳ʺ·
ȷԸ⽫ü޸Ǭ𣿡ֻ޼ɳĬú󣬺Ȼٴοʵ¶ʮֵҪȻݸղѾ̬ȷһ¡
Ǭ̫ӣҲʮ޳ɣʵ⣬ҲֻôһãʵڲοҿҲһֱǬɵܵûʲôŮ֮飡ݺԥٴαԼ
Ȼ޼û˵ҲܿóͬҲϣǬȢҪΪǬԼĹϵѾʮˣһԼǬĹøԼǬʦ֮£޼ֻǬľ˾ˣպǬǻݶǬӰ컹ڳ޼֮ϡ
ȻˣݶǬӰȻǿһЩȳ޼Ҳޣݲϲ볯Ҳó޼ɸӷģǬȢôݶǬӰٴӣó޼Ҳò˼ɣ˵˽˽Ȩǰ޼ɿɲῼʲô˽
ٴαݵҲ˿üͷڿǬȴ֣ҪĻ²һ׵¡
ʱҲΪʮֵĿգ˵Ҷüû˯һþˣǿӲľܾǬټĻ϶ģôȥݵĸҲʮֵìܣҲεĵ
޼ʱҲͬĵ˵ͷüͷҲĸˣ˺һֻźȻ̧ͷĿĵҪ̫ӷҲû취
ʲô취Ҳɵһ㶣޼ϵı飬ȴһͬʱһֲ̫õԤС
ܼ򵥣ǾΪ̫һŻ£ճףûپõˣ޼ɵ¿ڵ
Ҳɵ¶ֿЦղԼҲѾµ޼ɵ뷨Ͼ취⣬ûİ취Ǭġ
֪㲻£¾ͽҰɣ޼ʱȻվƺɴľҪ¸
ðɣǬҲʮˣҲȷ˶ͣһо޼ˣݵ³ĬƬ̣ջǵͷͬȻ֪ЩԲǬ֮⣬Ҳûõİ취ˡ
粻˳٣ͽȥ̽һ±µ̬ȣҵĹƣҲӦòᷴԣʱȥ˵ʺѡһµŮΪֻ̫Ҫ¶ʱҲͲõ̫ˡ޼˵͹ָǣȻ뿪
ų޼뿪ıӰݵҲ¶ӵɫٴͤĺ澲ķΪǬѡ£Ҳ֪ǶԻǴϾǬȥȢһϲŮӣδҲЩ̫ˣȴֲ޸Է
뵽ЩҲоаζѡ񣬶ЩѡܶʱΪѣȻ֪ѡһ֣պ󶼻ΪһֿܶеڣȴƫƫҪЩΪѵѡѡһ
ںĵСͤоãֱɫʱŻվ˾¥صУʱɫѾȫΪкӣѾԹȴΪһЩɿڵķˣԷݳԷ
ܵ濶ԼĹػҲڴìܵнѳµ˵Ц˼䣬ȵ극ȥƽСһһᣬȻŻȥϢ
޼ɵĶȷܿ죬ڵڶ磬Ȼݡ޼ɣ⻹з䡢޵سȫټǵȵ˵ֻ̿ڵΪ̫ѡ֪λΣ
Ӣ̫Ѿ꣬ȷ˸óɻˣĻ䣬ֻ͵һվ֪ͬǬϲ£ֻǵľһ£Ͼ̫ãҲֻǬ̫֮λι̣ͬʱһЩҪ
飡ļλҲ׷ױʾͬϾǺ£ڽɽ𢣬Ȼû˷ԡ
ɻȷǺ£̫ѡȴȷ̫ҲպĻʺ󣬹ϵʮشеһ˸̫ѡˣ֪˭ԸΣѵһû˷ԣ񵱼Ҳʮָ˵ĵ
Ҫ˸ѡ̫ȴһ¶ı飬µȷϵش󣬵ȴôģѡ̫̫⣬Ȼã̫Ӳ⣬ϵɾ̫ˣʱⲻˣһʱҲû˿ڡ
£Ϊ̫ѡ֮²ǹ£ͬʱҲǱµļ£ѡ̫һ£һλ׹𣡡ʱֻһͷףϳվ˵֮ʱ̧ͷ˿ݺͳ޼һۡ
ϳʶǳ޼ɺͳʺľ˾˵ĸʿ޼ɵĸɥһֱľڸʿУʺܼ޸Ҳһִٳɵ׮£ǳ޼ɻ񣬶ʮֵ𾴣ڴƽ󣬸ʿҲžҪְ֮ǰǼؽ˾գͬƷ˵λȨء
˾Լǣ飡ʿԼӣȻҲŹᣬҲͬʵҲݺͳ޼ʺ£̫Ӳ⣬˵ҲܿסȻҲǷ׷׸飬Ѳƶ¿ûʲôӡ
£Ը⸺ѡ̫ˣʱֻ޼վڵҲ׹Ǹʿͳ޼ʹͨˣԲڸղ˳Ϸ
޼˵ҪԴǬĻ£Ȼɳ޼Ҳãݲõѡ
Ҳʮڳ޼ɻݣϾǲԼεĴ󳼣һǻףǬĹϵҲʮֵܣڿ޼վҲ˵ͷãΪǬѡ¾ͽ޼ˣºҪΪ̫ѡһʵ̫


895 ̫
һΪ̫ѡʥּ´Ҳ̷Ĺٻ佫ֻҪǼкʵŮӣ׷ϱ͢Ͼ˶Ƶ뷨ʵʱУŮӵĵλ£ԼŮֻҪܹԼĵλǾͻԥĽ͵С
ȻˣҲʲôŮӶ̫ģһǳҪãһֻƷϵĹԱʸ񽫼еŮŮϱһǵճŮӵ䡢òԸҲϸҪ
磬˵ǬҪѡˣЩʶСкܶ˶ԼֱȥˣżڳȻֻʮ˷ܵĿڵ
ǰֻҪƷϣʵŮӣԲμѡЦǺǵĻش
Ҫѡ̫ԱߵϢҲɵ۾һͳӴЦףĸҲڲѡ֮ڣҪҪѹĸҲȥ
Сӿ˵Ų㣡ĻҲȭͷв
ǺǣĸɲʱȴٴһЦֻ˭Ҳûз֣Цݱȴżֵ⡣
ʲô˼ôˣݵĻȴתĿ꣬ĹĵĵȻûʲô̫˼ΪһҪǿŮȻҲԼŮӲ
֪Ļ䣬ͼʱȻһ֣Ȼصĵ̫϶Ҫ£ĸֿɺ͹ĸմϱߣԡ
СƤˣûѻ˵꣬ͱŭϣ˵־Ҫŵһգۼܳ˲һԶԶĴҳԱ~
ߣСܵĿ죡ѾܵûӰﵱٴκ޺޵Ļһȭͷ
ʵ˵ĲԣĸԸ󷽺ˬҲŻѧʶһӶȲϣ˵ЩеŮˣҹĸּ˵ʺ󶼿ĸҲʱȻֻһȵƽɿ˵
ƽ۹⣬ĸϵŵ㶼㿴ƽɵĿ佱ҲЦ仨Ƶģ¶ֽߡ
ƽɵĻû˵ֻʱһٴοڵ˵ѡ̫ҪŮӵʮĵʮ֮䣬ĸ̫ˣ
ֻоС~һһֱš̫~̫ˡ⼸֣ðŴִлعЩҧгݵĶƽɵ˭˵ҵ̫ˣҽʮ˺òã
~ɫת֮죬ԱߵƽʱҲ̲סЦȻʱЦԼе㲻ʣȴʵڱﲻסˣҲƽһЦͣ
ǸһҲǴ󰡣ƽǸʵӣȻЩҪ˵ı飬ʱȴ૵˵ڶ̲סЦƽǸЦǰð춼ͣ
ߣˣˣԼ׸綼ЦԼﵱҲЩеĿϣվߡ

ƽҲЩżסﲢǸʱȴסõģȥһģǻȳԷɣ
ô˵ƽ濵ȻЩģڶݵΣҲû˵ʲôֻǽȴЩˡ
ȵݲûмȥƽķ䣬ŶһᣬƽĴߴУŲæĳ˷䣬ȥ˼СˣȻԶŷԺ⣬ϾûôԶ
ʱѾˣ鷿ҲŵƣݵǰȻŵһţҸһЩϲԵķˣ
ûθڣԣݵĻ䣬洫
ˣ㶼ôˣôƽһʶŴ򿪡ʱٴſڵ
ݵĻãֻڴһŲһ¶ĹĵСһŤֽǹ˵
ˣСӵҲ⣬¶ŷ˽䣬ȻһϰںãٴοڵǷҪԵģҳһһҪҪ
ʲô飬ٳԣĻҲһ㶣ҿıҲƭԼҲסʵ
ȳٸ㣡ȴǺõĵҲѾǺܳʱˣҲѾǸˣ֮ҲҪһ֮ĶԻ


896 ľ
ҪȴҪȵ극УԴȻο飬ȴûκЧֻùԹԵԷҲԱߣʱʱĸЮˣν縸ҲһֱﵱŮ
磬ǺóʱûеһԷˡʱֻڳԷҲȻ̧ͷݵݵĶиһ˿ͬʱҲ𵱳ݸո뿪ʱг濺Ů⣬ҲֻöƽʱԷҲÿݶҪЮܶĲˣԲƵġ
ǰҰңг֮⣬Ҳֻ濺ҲϺһͬԷһôˣ濱ɩӣҲ޳ȥ˶ŮҲѾˣҲͬ𵱳Σʮָпĵ
~Ǽҳĸ⣬ֻʣСˣϧȴˣҲ֪ôˣ뵽Ҳɵ÷Ц
СǵС˵ǻһݣȴĳ棬İ˶УƽʱҲһֱչˣ޸ƽһױԲҪһҪСߣϾСô꣬Ҳʮֵ
СأǰʱҲӣֵһѣʱҪϲĻʹﱧһֻᵽСҲɵ¶ܰЦݵ
Сĸÿ궼һСȻѾʮˣȴȻƷ粻÷ԲʮĴＸĶһ˵ֻʮңСҲѾˣľȴ˿˵ЩԻʮ꣬СܾʮֳٵĹ
ǿ̫ˣһıСʣͬԼҲ˷ܵĻһԼСȭͷ
˵ʱֻȻ뵽ʲô³һſڵ磬мм˵һ£
ʲô£Ҳɵһ㶣׼Ҫ˵黹ûü˵ȴû뵽ﾹȻҪԼ˵
ǸʱȴԵʮԥɫҲЩ죬ƺЩߣ˺һһҧ磬ҡ⼸оǬЩ֣
ô֣Ҳһ㶣󿪿ʵ
ҡҲ˵Щ֣⼸ǰ˵ʺϲң⻹ҶһЩӡ֮ģϴԼһ棬˵ԪʱҪһ͵ƣҾòԾԲûдӦ˵ʱҲ¶һı顣
ҲɵĸоԼɵǿˣȻоǬ׷ڼЩԥ֪ǲǸð¸
ôˣΪʲô˵￴ϵıʮ֣ǼοҲʮֺʵ
ʱٴԥһ£ǬѾˣʱҪӴһЩƽʱѹһЩԱЩ쳣Ҳ
𣿡ݵĻȴЩɵĵĶ޵еϣʱȷٶһЩΪŮӵıȴоЩԾ
ȻˣǬѾǸˣΪ˴ҲһЩ仯ҲǷһ㣬ԲžΪѡȵãպ¾ͺʱˣٴЦŽ͵
ջǾʵ飬Ҫǲ̫ѹѾֻҪԼǬûȷĸﶥҲֻв²һ£ҲҲʲô֤ݡ
ȻݵĽͣҲŰɵĿһۣҲû£תٴοʵˣ㲻˵Ҫܿ˵˰ɣ
ᵽ£Ҳɵٴ¶˼ı飬˺һһ֣صĵƽȻǿЦҲȷСˣȻ᲻㣬ҲһӲˣҲʱ˵ˣ
磬Ҳ˵ʱ뿼𣿡Ҫ˵ľȻԼĻ£ҲЩ˵ĵ֪ݲͬе£׼˶ԷΪ˲ÿᵽʱ˵뿼ǡ
֪ϲеǰҲȷԸԶޣʵңԸΪ˳еԶ𣿡ʱ˿ֳصֱӽ
ʲô˼ѵͬȥˣݵĻһ㶣漴ͷӦ¶һϲķʵ
Ȼشҵ⣡ݲûӦٴǿ
̬ȵı仯տʼʱҲоʮֵ˷ܣ뿪˵ԼԸȥޣǺȻݲ뵽ԼߵѣԼȥޣǿɾҪߵһжҪˣ뵽ЩһʱҲЩԥ
ҲѹҲѾˣЩҲӦܹǵȻҲԸԼĸоߣѡҲȫ֧㣡ݿ˼ӣҲĳٴ˵
ݵЩҲɵøԥֻͷ˼ã̧ͷĿᶨĶݵ֧κξ
ֻҪպܹƽ֣Ҳ㣡ʱа̾һΪ۾Ѿľ
ȻֻʱøӼᶨһֻڵһҪȥޣȻдɩǣǷҲʮֵĲᣬǲеһԺҲеκεĿ֣
ȻľݵҲ۾漴Ȼ۾ãȻ㻹ǾȥޣǴԸ
лл磡Ȼ֮ǰݱ֤׶ͬԼȥޣҲɵüӯ漴һͷݵĻʹϾиоԲľǰֳ
ҲֵͬĲᣬʱҲסӿᣬҲˣһֱôţȫеϾѾˣԼҲ˷ֵʱˣǸĸҲܽһֱ档
ö˱ͷʹãݻǿеıʹ벻ᣬȻȰ˵ֹסŽԼļƻһ飬ʮһԼˣ׿һظڿɴĴһȥޣеһˡ
ԼͿȥޣڸ֮ЩˣΪζԼҪ뿪ѣһȥȻгеţȻоЩãԼľǶԻǴ
ϣһʧˣҲͬһҹδߣڶ緹ʱö˶ƣ룬ҺýѮգݲȥƼ࣬Թ緹׼ȥʱȴȻǬˣ


897 ܾ
ڽˣҲȥ޵ѡȻȻоʮֲᣬȻԼѡҲ֧֡
òǸѮգݱ㲹һʱȥү㣬ȴû뵽ǬȻˣһ˵ݣҲЩΣֻôǰ
ɫ̫ãǲ岻Ǭһ㶣ЩеʵʧһϣڵɫȻôÿ
û£ֻû˯ãǬôˣʱԴһήҵӵʵ֪ǬΪζֻҲﲻ˶ԷҲԸ
ֻǬԥһ£ٴοڵӦ˵˸ҪΪѡ°ɣ
Ǻ£ȻҲ֪ʵҪΪѡʱҲڵУʱҲʮֵͬϾΪ̫ӣɻҲȹ̴ƵĽɽʱٴЦſڵ
ǡǬݵĻȴɫĵҲôɻ飬游Ҳȥһ꣬ھΪѡǲǲ̫ã
̫ϻȥ㸸ҪТﱲТҲͿˣȻѡȵȷȻٶĻ¾Ҫȵˣһ̫ϻȥ͸һʱ䣬ҲõТ£ݵٴεЦŻصʵҲǬɻ飬ȴװͿ
ûص𣿡ʱֻǬεĵҲΪΨһܹ˵ԼĸףջسҲֻˡ
Ǭ۾ҲɵЩ±ͳ޼ɰƶģǬ֮ԲԸף޷ҲҪȢݾԲģֻӲĳǱԶģһ˾Զ죬еĴҲԴʮֵ֧֣˵ѳɶֹ֣ģ
ݵĻشǬɫҲ̱ЩҰ˵ľһ˲ˣݿҲЩۣϾǬųģĵ֮һҲ֪ΰοԷ
ֻǬĬĬһƺѹȻֻ̧ͷ¶һǿЦݵлָ㣬ˣɫ̫ãǶϢһ£ѧǣ
Ǭ˵վʩһȻĬĬת뿪վһ¶ԷȴûܹڣֻĿǬįıӰ뿪˴
Ǭ뿪ҲдãҲЩĵ̾ϢһǬĴϻۣҲѾµѡµıԼӰӣֻĴһ˿ϣ󣬿ϧԼǲ̵ľܾҲɵøеʮֵھΡ
Ҳ֪˶ãȻֻһŲֻһӿ첽߽һΧžȵʵǬôû
Ǭ¾Ȼȥˡû취ֻͣһĻԵ
ѽôôˣ֪ҾӦҲɵһţҲЩյĵ
ôҳǬʲô飿ݿҲɵþȵʵ
ʵҲûʲôֻǬ֮ǰ͸ҵʵڹˣһֱЩʣԴ㻹ʱ˾еĺӵһֱǬЩԾرʱ͵ҲʮֹأտʼûʲôԽԽоԣԲŴ㽫Щﻹȥ
ЩﶼǳǬһƬ⣬ҿ㻹°ɣڹ񲢲ҪĻĬƬ̣ͿȰԼŸովܾǬܵߵĴݻЩܲ
𣿡ݵĻȴЩΪѵĵÿﶼǼֵƣȱǮҲȻЩ̫ˡ
ûʲôʵģ㲻һֱǬɵܵܿ𣬵ܵͽһЩҲӦõģοԳǬݣҲںЩ㻹ȥܻġٴοȰ
˵ҲеҲڵ˵ͷִһЩĵĵ磬ɫôãǲҲû˯ã
ǰΪ£ʧһҹݹװһӣ˸Ƿ˵ˣ˵ˣҪȥ˯һ춼ûоˣ
һʱѡҲͰĽţ޼԰ѹأ˶εɾѡȷŮӵѡȻ󱨵ֻһʱҲѡٴټݡ޼ǰ顣


898 ̫ѡ
ѡ̫ɲֻѡһһѡȻŮӲ̫ܶҪѡһ̫ʣµ̫ӵ淡
ν淣Ϊ̫ӵңλȴҴвͬΪҲƷģպ̫ӵǻҲ˳ƳΪ󹬵Ĺ֮λڻʺ֮£淵ĳòƷԵ˿̫
޼ѡŮӶƷò֮ˣʺ󿴹Ҳоʮ⣬ֻҪѡһ̫ʺҲò⣬ԲһŲһ£ֻе볤޼ǰҲЦݵĵ
£ҾǸŮӲ̫ԭϵĳɱŮǿˣ޼Ҳûǰ飬ֱӾͽԼ˳ϾŮӶѡģȻκ˶
֮ǰ֪ŮӵݣҲϸһ£ŷŮӶǳ壬糤޼ᵽŮӳ̫ԭϣ֮һһʼҵĹϵΪܣԨʱõϵ
⣬ŮҲͬһĳڷ¬ϣ¬ϵļֻ¬ϵƫ֧ϱҪһ游븸ȴ̵ιһְر񵱳ĸ֮һ⵹Ǹӷֲ٣̫ĳΪؼԳ޼ɲŸƫϡ
ǰһڳϾͲһЩȻҲ֮һִ֮廹ǲһϵικĶ֧飬游ǰٰ䣬游ǰͨ򣬺䣬ҲƷĸ߹٣νǼԺա
֮£ϵĸՁͲһЩڴƵιة̨ݴʷȹְƷ̫ߣŮӵȴСƷò߾һ˸֣ȻѡЩŮ֮УϵƷԡòŻȶԶŮӿɱȣҲΪԭ򣬲ڶԹŮӱ
ҲĿż¼ѡ̫飬ȵĲʱſʵݣ޼ɾϸʣΣ
ʱҲЩԥ¬ϵļʤһϵĲƷȴʺϣȻЩҲԵģʵ˵ļ顢ƷȻв࣬ǲȴǼСһֲĲ㣬Ҫѡһ̫Ҳʵȡᡣ
£̫ΪˣŮӶ֮ѡһʱҲݿ˰죬ȴεһЦ
~ҲᵽʺʹˣŮӸŵ㣬޼ɸؼѡϵǿҶԳֻ֧֣͢ЩһȼҺ޻浣ǿҶԳ͢Ӱ죡ǴЦһֵһϣҵĽҲһֱû
̫ԭϵãȻ֮У̫ԭϵ࣬ҲΪ̫࣬ҵķ֧Ҳ֧֮࣬Ҳìأ˵ڲѾɢˣӴϵӰҲһֱ֮ϣңҲʼǿԼӰ޼ʱٴοڵ
ǺϣܹΪⲻкôͬʱҲǬкô̫ԭϵӰӴϣҲ֮һҵӰǬ̫֮λȹ̡
޼ᵽӴϣҲɵ¶ջ֮ɫٴοڵϵǸѡʺҲȽƫȻЩǣҲͬϲܹ£̫ԭϵĻ˵պԽǵ֣ң
Ҳע⵽ϵɫ仯ҲɵаЦ˵ѡһ£Ǿϣλ֮׵ӴҲһŮӣε̫ѡӴϾȻܾˣ˵˵Ǵ޼ҵŮֻ޸ӵܣ֮Ʋҵĳ
ʵЩȷмͨ飬һ㶼Ǳ˴¬ϾһĹԱ壬ȢŮΪ٣رӴϵӰλҵһŮѡʮϸ̫ѡмڲμӣɴ˿֪εĽ
ڴϵĸ߰ҲĲᣬ˵Ͼܾѡ´ʱĮ̇ˤˣôϿǴڳӰʵ̫ˣ˵ǣһȫҲֻİ¡
ȴΪȴҵģϾŮѡһ±ԸģȴʥּԷܾʹҲ²̨ף֮ǰûǵʥּǾʲôҲûˡݿϲڲͨͨȥ˵ܶ඼Ǳͨ飬ڽ׽飬˵ԺЩһָİ׳գʱó֣͢Լͻ˥
ԼǣΪ׵ĴӴҪⲿ»ᶯҡƵĸڲ߽׶ˣҳǬһϻۣȻᱻԻ󣡡޼ɿ̬ɶٴοȰ˵
޼ɵĻҲɵ¶Ķɫ¿Ƭ̺ȴٴŤͷݵݣΣ
ٴΪԼҲɵЩΣʱֳ޼ҲԼ˵֮ǰ޼ΪǬѡ£һ⽫䶨ʮ£ǡýų⣬ҲǷһ飬ʱҲ˸ù黹ʱˡ
£ҲϲαϾΪ̫ѡҲֻԼҪĻ̫ĿʱƬ̣ڱԼĿ
Ҳ֧ϣ޼Ҳ˿ںѯǬҲӦõģſ˵ǬϾΪ̫ҲкôǬҲûɾܾ
ãǶʵѡ̫ӵȻҲҪҽѡ͵ԼҲһ񿴵ҵͳһҲʮָ˵ĵ
£²˳٣Ըȥ飬Ҳ̫ӽһ£޼ʱӧΪѡ£Ҳ˲ٵѪ;Ȼ㽫ȷҹζࡣ
~޼ͻʺ治ãҲʮֵżرǻʺǼҪӣȻˣһ˰ɣ³ĴЦһΪѡӣҲȴһ׮¡
޼ɵȻ뿪ǵҲûгֱӴӶ߹ǽһŽҵǬȻе齻ԷǬѡ̫ѡȹĿһ£


899 Ǭ쳣
޼˳ҵǬĵһ¾һѡ̫ϣ䣬ͷǬЩԣɫҲΪ㲣ó޼Ҳһ¿ʵ̫ӣ岻
û£Ǳѡ̫𣿡Ǭʱȴֵʮ䵭ýӹ޼еʵ
¼ѡ̫Ʒòȵȣ˶Ǿǧѡӱ󾭹Ժʵȷģ޼ȻоǬıе֣Ҳû̫⣬ֻΪʼӴԻЩӦ
޼ɵĻ˵һ룬ǬѾ鿴Ļƺû˵ĳ޼ҲɵɫһʱźȻ֣ǬЩһˣﲻһʱҲ˵
ǳ޼дģҲһСĻʵϾд棬Ǭ򿪺ĵһ۾ܿϵϡ
ǬŵĿһѡ̧̫ͷ޼ɵл˾飬һϸĿһ£Ȼ߸Ҿʵ̫ѡ
Ǭûó޼Ҳһ㶣ͬʱҲȻѣڷǬòһˣȻǬڵɫʮֵ㲣ȴʮֵ˿ûǰͣ˵̬ҲƺܵκεӰ졣
̫ӣ¡󣬶ڵһ̫ѡʺҲͬ뷨Ի̫ؿһ£޼ɶǬı仯ҲЩȣȴٴοȰ˵
֪ˣ̫һҪˣԶ̫ѡҲԼĿǣʱһԺ͸˵ģڳ޼ɵȰ˵Ǭȴٴ䵭ĵлżֲͷ
Ǭ쳣ı֣޼Ҳɵüͷһ壬εĴ󳼣ͬʱҲǬ׾˾ˣƽʱǬҲʮֵأǬԼȻֳͷɫǳ޼Ҳûġ
ǣ¸ˣȻиоʮֵĲ޼ɱϾǳӣҲڳ˾˵ϽѵǬֻεĸˣǬҲûһţֻ΢΢ǷǷȻ¿е鷢
ǬͶԼ޼ϵıҲˣȵ˵źȴû뿪һսǴվƬ֮һ̹ûȶԷڣ޼ȴѹŭʵ⼸췢ʲô£̫Ϊǻ˸Ƶģ
ϢŭūҲȴһֱûҵĻᣡֻҲһ֣̿˵ū澹۲죬̫ƺôɻ飬Դ֪ҪΪѡ̫ӾһֱƲ֣еҲСźţ»ŭ̫ӣ
Ϊɻ飿޼ȴһüʵ֪ǬͬѡϾϲݵãֻΪ£ҲԼ̬ȷôĸı䣿
ūҲ˵Դѡ¿ʼ̫ӵƢȻ̫ãūǵҲź򣬲ǰ̫ȥһˣ֮ͰԼص鷿˭Ҳԣ鷿˾Ǳ˸ƵģԲʹ⼸Ѿкüū澱ˣٴǳ޼ɰǬߵˣҪǽǬ߷¼¼޼ɡ
ȥݸϣ޼ϢҲɵ˼ĵƬ֮ѯһǬйص£Ҳһһ˻شֻ޼ҲûҵʲôмֵϢ
ȵ֮󣬳ŰöԷ£Ȼ߱ĥǬľ޴仯Ȼҿ϶Ǭı仯Ӧȥݸйء
̫ȥݸʲôֻ޼ɱ߱Ҳ¶˼ɫ˺һֻźȻŲһٵˣȥҪôݿȰ˵ֹͣѡҪôŬһΣϣͬ⽫ü޸ʲôԭݿ϶ܾ
˵ʱ޼ȴ¶ɻ󲻽ı飬ٴ̫ȥݵԭ򲢲ҪҪݾܾ̫׸ѧϰ˵Ϊεˣȴؼʱûа̫ӣ̫ҲΪʧԲŵ䣬⵹ʮпܣ
޼ɼ࣬ʱֻȻɫһ䣬ٴ԰Ϊݵԭ̫䣬ҲӦԹݲŶ԰ΪλҲ˵䵭


900 ٻ
⽥ŨҲһһ죬ɶǱߴϢնһ֧ƫʦɱ߾˾գʱֵʱڣﵽǼʳ˳һѻ𣬾ճʮ̶ʮ죬͸߾ȥޱȲصʧ
˵߾ɷ˶еǷˣ²ɶĸ岿䣬ǰҪΪиܴȱ㣬ʳԴȶټɶĶʮڶ֮ǰҪʳҪĶ״˾ͱʮֹϵϰס
߾ԭٹı߾ӣΪսһֵԭ򣬵һЩǨ߾ھסڸ߾Ҳѧ˸֣ڿƵһֵγһƬũҵԣũҵṩȽȶʳԴҲΪ߾ҪĲ߾ľýṹҲ˰԰ũ
ݵϸ߾ѪĲԣҪĿǿƵƬնҲʮֵľÿζһմߣҪǷŻһʱ߾߾Ũ̹вٿƱ߾ĸ߾ֱӱ°ߣҪ֪ūģرǴƹϲ澣澼۸ϸߣǾвϲ׽߾Ůð澣ֻҪһЩͬҲ
ջǲݰҪɶﻹõˣֱһ˶෽㣬ֻҪʱ䣬ͿԼٸ߾˿ڣʱ߾͸СˣӰҧžƱߵ۵
ɱ̫𣬲ҪαΪʲôسүʱ˳ҧһ۵
ϴιʱҧɱ̫࣬ʱ˵ҺأûдȵͷҲæʱûҪƽϢһ³д󳼵ŭ𣬱Ͼɱһ򲻷ҵĹ۵㡣
սв˵ģ㲻뱻ɱ͵ȥɱˣֻҪҴǰģȫǵˣҲֻЩŻʲôɱ޹ҧʱΪĽµλصҲܵСѹҪĹټţԴҲΪ
֪ڣͶСˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪǿһ£ҿ㻹һƢøһʱֻүһҲҧ𿪿Ȱ
ҧƢǿƽʱ˭ҲΨĻȥһ֮ǰţܰʮɾʱǵ˵ͷ屦˼֪ԺҲעģǵʹˣպĻҲԽԽˣ︣ǲҸٶļҲҲûá
̽Ǿ仰ҵʮͬҼǵ˵ǿңǮʲôͶƣ־ﲻңǮʲô޶ƣȻ˵ǲƣҲʮãĩβʱҲЦſڵ
͸仰˵͸ȻȥҾдѵҧݵĻҲһӴЦǸˣ뵽ʲô˵ʲô
ʵڳҧɱΪݻǱȽģΪҧĩʱݽ棬Ϊ˰ͷͿɱˣҧȻǹٻ˼ҳҲӲӰ죬ΪԱò飬Ҳȷʲô
ˣ˵̫ѡѾˣ֪ļҵŮѡʱֻȻĸȤʵ
ؽô¸ȤҲɵþȵʵǵòеŮӲûвμѡ
ǺǣҶµûʲôȤּһŮȥڻ֪ԶҴʵʵ˵ҲҴȻҲĴ塣
֮ǰ޼Ѿȷ˱ѡ̫ѡʱûйԴϴݽһǬԼȴû뵽ٳûϢ͢Ҳһֱûй˶Դ֪ĸ١
ԭˣѾѡ̫ѡֱϡ¬Ϻˣϵϣ󣬱ºͻʺ󶼱Ƚںûȷǵ˵ͷԼ֪ϢҲ˳³綼Ҫȥǵݣǰ֪Ҳûʲô
ǱûϣˣҲãﹴĶǵ̫࣬˹Ҳδʲô£ռ֣ѡûԼּҵŮҲ˿뷨ݲࡣ
ٺ٣屦㿴ǱߵˣֱӾ;ܾ̫ѡʥּƫƫû취ʱֻҧʱȻһЦ
ҧմޣǳڴӴϣ˵ǳ̼ǰҲ壬ȢŮʮѵģƫƫȢˣҲΪϲҫʱ֮һΪҲȻԴΪ٣ɴ˿֪ӴϵӰ
ߣӴĿˣʼҶƲϣԱµƢպǿͷԣүʱһΪЩҴһôϲִƷū˾꣬ЩҴ屳Ҳ
ҲöԸҪǵӰֱȵͻʻҪѣҲҡҡͷԸսϵĵˣžԵģǶڹЩ޴ڵңҲо޲ߣҲôá
ͷ۵ǻǱˣԱµ˼˽⣬˵˵׼ʲôʱ򷢱߾ҧϲҵ£ְѻ߾ϣϾ佫Դ̵ҲΪġ
նǳҪǸ߾һķѪҪﵽԤڵЧҲУʱǵҲĲˣһ߾˵ʱҲ⿴һۼү
̫ˣΪɶֵǱˣүﵱһӼĵΪ߾ò׾һˣԸɱɶΪֵǱѩޣ
ҲͬɫǺ죬ֻȭͷҲ߬ĽģĿǼ֮ɫһԸһͻΪѾʵˣڶ߾ͬʱҲΪɶֵʰʬǡ
Ҳ˵㣬Һ屦ᣬڵͿɲСˣܲٳꣿҧųûû˵Ҳʵ飬ү궼ʮˣҽƲ˾͵үҲǸˡ
һȥӵأ˵꣬ٻʮҲû⣡үʱҲɵŭݷȴѱҪȵľƸ˵ѵͳҧͣű⻯һƣƽʱⶼóԣ˵ˡ
ҧҲǺģҽ˵ƣүҲڵƢѾöˣǰȵ
ҲʱȻҴҸȻݶߵһϢʹɫҲһүҲЩ֣·׷׿ѯʣֻݻĵ̫ѡѾˣ


901 ޼ɵҰ
үһ磬ȵ̫֮ʱͬүһͳҧ뿪Ŷһ˻صС
ݻص֮ǷԸԼѾԹˣʱҲýȻͶһ鷿ź˼
֮ǰүʱȻӵ޼ϢǾ̫ѡѾȴ֮ǰΪõϣǸϣСϡ
ϵѡ̫£үȻеЩ⣬Ҳô⣬̫ѡºǵĹϵҲ࣬ҲֻΪ̸˼䡣
мȴûиүˣǾǾݳ޼ɴϢϵȷӦñΪ̫ģҲ֪ΪʲôǬȴִҪΪȥʺʺҲ۶ӣǬ˵ˣһ˵񣬾ôϾͳΪ̫
ȻϳΪ̫ϢҲֻһ֪޼ҲǴӳʺģҲʮֵľԲŵһʱ֪ͨݣȴû֪
Ǭûѡʵϣѡ˱СϣҲڱ˿ֻһʱԣϲϣݺͳ޼ȴΪϾǶĻˡ
žǳǬǵķɣֻݳ˼˰ΣڻĿڵҲ֯żεɫ
Ǭϲȴݺͳ޼֣ѡ³״ΣҺǬȴܾǬݺͳ޼ôأ¶ЩԹԣǬûѡʵϣѡϣʵһķ
뵽ЩҲɵøеһʧ䣬ΪѾʦ֮һѺۣҲǰôˣȻ޼ҲһͬҲǬ֮һЩ϶ڿ϶ҲΪ¶ġ
ڶϣһȥƼ࣬յʱͱ޼ͬһ޼ɸǸϳͿЦӦø̫ܵӵĲ˰ɣ
ǰҲˣֻǽǬɵܵҲϣԼý֮ǲܵģѡһΣҲȻô޼ֲǺ˰ɣʱ鵭ȻĵȻѾһزˣΨһİ취ֻǰˡ
ҵȻҲڣֻǬСǸʶĺӣҵĻҲһأʲôҲᵱǵûкԼѡϣЩ᲻̫ˣ޼ҡҡͷЩĵĵ
޼֣Ҿ뷨Ӧñһ䣬ϾǬѾˣǰǸСˣʱҲԼ뷨ͽ϶ԽԽ࣬ҲҪѧسǬ뷨ʱȴ֣صĿڵ
ʵҲˣ޼ҪĵǬٶƴˣҲǬһ볤޼ɲ˷磬һԼ뷨ó޼ҲʮֵĲӦ
˵ĵĻ޼пҲпǬ뷨ʷҲôˣȻǬԼº޼ת֧λƵʱεԸȽϺÿƣȴû뵽ֻǱʵȴʮֵĸڣǻûͳ޼ˣܹ֮˽޼ɱƵϵⱳûε֧˭Ҳ˵
޼ɾˣȻҲݵĻ֮⣬ֻҲЩεһЦͲ壬̫Ѿ꣬ǵȷҲӦýһҵˣ˵̫ӣҵϴγʹǴƵĲ˹˵ֻˣѾӹһ½ˣ
ŶǸǹֻˣҲɵþȵʵ֧˹ʹŵƣ֧ʵȨİͺһɣǲģ˽˵̣ݾ͸ǲ˹ָһ·ǾǴӲ˹ֻҪܹӳƾԸǡ
ǰϴ֧˹ʹȺ뿪Ϊ·;ңԶҲһֱûв˹ǱߵϢֻһЩ˵˹ʳ˴ʮּңǸ˹ٴλӦÿԴһЩ˹Ǳߵ޼ʱЦſڵʵԲ˹Ǳߵ²ôģֻΪ˻ԼΣӲĽתƹ
˶ˣûʲôر˸һʱҲʮּĵʳ˵ڶʱڻвƣҲܵģҲʮ֪˹ʳ˵սеһˣͺ˵ˣ


902 ԱѧУ
޼ֻΪ˻ԼΣԲźһٴƵϢʵôģ֪ҲޣǰʱҲŸյݣ·ϣǱߵĹԱҲֻǰϱϢҲʮģǴ˶֪ûв˹
ҲʮֵΣҲֵܹصĹԱϾڴƹǿʢܱߵСҲĶˣʣµﲻҲұֳҲʹôƵĹԱһɰǿ˹ҲǸСֵע⡣
Ȼڲ˹ҪҲȷֵôƹԱķѾԼԲ˹ô⣬ֻ˹ȴһĴʳΪġ
һʱҲ෽跨˹ʹŵϢڵ֪Ѿ쵽ˣϴεûаѾϤ˴ƵٶҲȽϿ죬ٹͿԵﳤˡ
ݣǸ˹ˣøΰǣ磬ݵٵǵʵϾϴǾǱ͵ģҶڲ˹ĲԣҲһƶģβ˹ʹˣȻһ
£ϴγѾǽò˹ǨƣǴƿΪṩӻҹ϶Ҳ˲ˣʱʮֿ϶ĵ
ˣϴȷ˵£˵ǲ˹ǴƣպҲͶһӰ첨˹ĵƣֻ˹ʮңԶպ𣿡ǵ˵ͷЩɵĵϾ˹ʵ̫Զˣڴƿ򣬵ҲûܹӰ쵽ԶĲ˹
Ǻǣǿ԰ĿŵĸӳԶһЩһĲ˹òϣһĲ˹ȵʵʱܻҵģҲ˹ȻңԶǴҲһֱţպ벨˹һ죬ʱƾдˣʱٴοЦ
ðɣ۹⣬˵ϴһ˹ʹڰͺдʵ۵ţҲ֪ܲˣǲܵĻ²˹ᱻʳ𣡡ʱҲ𵱳ݸԼܵǱߵҲΪĵĵ
Ҳˣ˹ܲˣͿԼŬĽˣµҲΪǵģٴЦȰ˵
ҲΪȻһƼ£պҲмҪٴοڵ£ǱߵѾϣҲȥһˣпͬʱصʵشȡ£
ҲҪˣǵǲҲˣݵĻҲɵ۾һ¼еĿʵ
Ȼſ˼£ѾֳһЩЧеԽԽߣԵı仯Ը⽫ǮƴеԽԽ࣬տʼҪһЩ˵ǮƶʧԲŴǮУԽԽĳҲԸ⽫ǮȥϾʱΰǸ⣬ҲʱздǮ̫࣬˯ȡ
ǮԽ࣬յĲƸҲԽЩƸͿΪ͢ãµĲһЩ£ǰʱĵ·ˮ̫٣͢ȴʱ鲻ǮϾôĵ۹Ǯĵطʵ̫ˣоʱ͢·Ǯȵպ͢ǮٻûǮ·
̫ԭݵеȷ޽֮УΪеޣһֱѵҲ޷ֲ˲ŵȱڣԳҪһЩҪǵнҲҪʱ䡣ʱҲΪεĵ
һʮףЩǸר޽УҸĽһ¾УֲȴƼĶ̰壬һֱˣȻһѵȻãҲеš
ֵȷǸ⣬Ҳûа취ֻҲһüȴεĵ֮ǰΪ˰нֵ⣬ѹӼѧѧˣʵûʲô취ˡ
һ취ʱֻȴǺȻڵ
Ŷʲô취һ㶣Ҳס׷ʵ˿ãܲƾձɣ
ȱľдСȻоĹԱҲȱرأ⳼֣ƸеСϮģЩԱһѳͬһְλһЩõΪľӪ鲼سǣεҪǵɫҲʹ˳õǿԽУһרԱѧУʱ
Ա޵ģرǵط٣Ϊ˱ڵطֲÿͻεط֮£ԱȴģҺܶԱǴӵյģԼطУһЩҲͬڣȥ϶ܿճ͢ȨͨӶó͢ʧȥԵײͳΡ
һרԱѧУҲɵþȵĵ¶˼ı飬˵͢һֻӹԱԱʵʮֺӵģŵԱҲԼգ͢ȥ֣ȻԱĺãպҲΪ٣ֻתٵǰ;ޣĻҲǼС
£͢ͳҪԱžǴ֦һ쵽Ƶĸ䣬һҪ⿿֦ɿɲУ뻹ҪҶЩȹԱʮԱҶǰ͢ЩԱ¶ԵײͳǿҲֻ´ﵽأ¾ͲˣܹЩԱպ϶ԼǿԵײͳΣʹҴƵĽɽȹ̣ݿ˼ٴοȰ˵
ݵЩʱҲ̧ͷſڵ˵ҲеУ֮ѾΪ͢ľṩ˲Ľ죬նˣѾԶһ棬ǰ޵ûھѣǾÿҲƹһ¡
ӢȾУһרСͶҪٵĶ࣬Ͼ󲿷СҪ󲻸ߣֻҪдУȻƷҲҪÿļһЩʮͥƶӣǽѧУ飬ȵϸǽŵСһСԴҲܽСƷԡβ⣡ʱٴν
ݵĻҲͷĻҲڵʵ͢ѾڸؿѧʹһЩƶӵǰȥ飬ֻƶ˼ҵӵҪͨ飬μӿƾҲʵ̫ˣԺܶ˶ԸȥôһѧУǿԴӸعѧѡһЩƶӵܣСôһ·Ӧȥѧ顣
֣һѵԱѧУҲĳ˵ԺУԴܿҲ˼¼רŵ£ʱڿȥ£˵˳Щˣֻǲ֪ǲǰܵܣͬʱҲδɷĲ˹ûУ


903 ˹
Ĵ˺Ĵֻ֮ͬ꣬ϼĴֻˣһЩرæͷг͢˼СֻɴֻĶ
㣬ǰǾǳ𣿡ֻ˺һϣһַ۵кָǰԼɼһǿʵСҲ˷֮ɫ
ǣûмǴĻǰӦǣߣͿԵƵĶ֮һˣʱͻƵĶǶôΰֻкߣһͬǺַ۵Ĳ˹Ůĸͷ
̫ǿˣô죬ȻûеǵĶǣǵĳһôΰǵ½ǸݳѾˣǵĹ̩⻹Ҫ󣬿һ·ϼôĳУÿһȹݲ˹кһʮĽٴοڵ
ǰϴʱҲΪƵǿʢе𾪣һΪֻҪдƵ֧֣һԴܴʳˣǺҲ֪ǲ˹ʵ̫ԶˣƵĻʵҲԸԶѡ˰ͺЩˡֻ˹Ůٴοڵ˵ʱҲɵó̾˿
˹ŮȻϴγʹƵĲ˹ǣߵĲ˹кĵܵܣͬʱҲǲ˹һιٹҶȵ¶£Ųʮꡣ
㲻Ҫģ˹Ѿزȥˣܹ֮ӳҲǸͺ˵ǵĶˣֻ˵ֳʹҲ֪ôˣǣٹȴԵʮֻʱڰοԼĽ
ߣͺ֮԰ǣΪڲ˹⻼ɱЩ󣬻ڸĶңʱһʳɱҲסһߣߵͿ˳ȨҲͲǸϽߣպȥҲزȥˣʱȴҧгݵĵӶ뿪˹£ʮֵĲġ
Ҫ뿪һЩڲ˹Ҳʲô³֮ǰߵ¾Ѿ˱ȨصĹҲҵÿ춼ĵģ֮£ҵǾôҪȫˣ㿴ôôóԵĺģھѾٻȥˣٹʱȴٴοȰ˵
Ȼٹʮ꣬壬ľȨı֮УͬĺҪĶ࣬ĳЩĿǻҪĿ
׵ĵܾܵȻ˵ĻҲɵЩĿһۣҲɵοһЦٹȷˣĵȽ㻹Ҫ࣬ϧû꣬ǵȵٵǻǲ˹ҲͲˡ
ҲҳǲǿԽˣĿ佱ٹʱҲʮ˷ܵ׷ʵǲ˹ŷݻ̣ѪĴʮֿأ˶֮ףáŮȵȣԭʮִ治£ڲ˹˿ȴʮֵ
ܵܵĻȴ¶ɵı飬Ҳһֱóɻʮ£Դƺȴһȫͬ磬ҴƵǿʢҲԭĻԭĻУǾԲԳɻģҲԼĲ˹Ļ˼ֻɡ
ôˣ㲻ϲ𣿡ϳɵı飬ٹҲɵСһ壬޳Ȼϻ죬ϾǸӣĿУ׵ˣټСߵ˵ԺӣСС͵ҲֲͰ飬ȻҲһֱͽɻ顣
ģ㵱Ȼϲ㣬ֻֻǿܵʧҲæ͵ֻ˵ȴֲ֪ô˵ֻε̾˿ٹͻС׵ͣƣҲҪܵصĻȵ˳ҸҸʦúõѧϰԭĻԺľͻˣ
ĻٹҲƶǶĵ˵ͷʵڼʶƵķǿʢԴƵĻҲޱȵȤҲһֱѧȻǺܾͨѾ˽нˣǺһмߵ츳
ǵĴֻһ·ϣȻ֣ݵĹܳص½Ȼ˳Уĸ·˴ƵĶΡޱȵǽʱһƵٹֱ𾪵ĺϲ£죬Ȼ֮ǰ˵ΰǵۼʱȻеЩ˼顣
ѾǵһμǣٴʱȻֲ˼ĸое˼ǣǵĳʱֻһŶ΢Цŵǡ


904 ˹ʳս
£ôǿǰʱҲɵþȵؽе߼ȻϴЩ벻ϣȴǰӵָ˽ŵܵӵƵ£ҲΪм
ǺǣҸպ£˵ˣԾ˵ʱҲ̽ͷ̽ԵٹҲסٴʵľǲ˹ɣ
ҵĵܵٹֻѾʲô˹ˣᵽܵʱҲɵĵȻŵܵӵƵľٶǴӸ˵ȴһֱ޷ܡ
˵ʱǵٹȻ໥ܣѾٹ˵ݵ£˶Է֪ݵݺҲò̫׼ĺٹл¶ǵָ㣡
̫ˣѺãڹѣǴȻҲԹۣʱ۾˵ϹȻԷֻǸӣϾһ֮ҲòЩ⽻ó
ݻ˳ٹĺֻǿܶԻһʱ侹Ȼ˵ʲôֻĿǣֻλĲ˹ҲɵЦ²غҵܵ˵ЩϵĻʵǾѵģܹǣ
صģѾ֪Ҫ£ҳǱҲǰź˸ֻۡҪԸ⣬סʲôʱ򶼿ԣҲǵЩʧ䣬ֱӿڴĵġ
ȻֻƶԼһ˳ֻӭ̬ȣǵɫҲ̺öˣٴݵлҲǽ֮ԼһǣڳѾ׼סȵźúǽܶľ¥Ϊǽӷ硣
£һֱ˵ĳУҾǽµѾʮַˣѵıҪ𣿡һֻٹͿ֤֮ǰദҲЩϤģҾλƵĹûʲôӣ˵Ҳ
Ǻǣʵ볤ͬʱǣӹģʵʮƵģ˿ֻʮң˿ȴǳ򣡡ʱЦŽܵϵһ˿ڳĳУȻȺ˿ǧĳк񲢲ʲôʱܹάְ˿һУԿԳƵ漣
˿ڣٹҲɵ𾪵ĵɴ۾ǲ˹׶̩ⶥʮ˿ڣѾԳһˣҲֻ۹׶ʿɱȣǾ̩;ʿ˿ڼһ𣬿Ҳǵһ롣
ܵҲҪ̫Ծˣȹǵ˳֪ʲôµһˣǿܵ𾪵ģҲɵЦſڵ˵ʱ۾Ҳ¶֮ɫȻϴû˼ͳķ羰ڳǶʱҲܹ̫ˣ뿪
ǽܶ˼䣬ȻкǳԷϾڶѾˣһ·۳ͶٵģûԣʲôԷڷġ
ٹϾǸСӣȻһ·ҲƷһЩԭʳϾ¥ľ£ҲһֱʮֺʸͣΪܶʶݺǾ͸Ϊ⣬СһﵹǳԵĺܻ˿ûʲôӦ
ȵ˳ԵĲˣſѯʵǣ˶ˣһ·ɻ˳ûʲôҪǴưŽ
ݵ⣬ֻȴһŻĿڵ뽫嶼ǨƵģϾǴڲ˹Ҳʲô³㿨ߵ²ɱǣҲ˲ŹǣǺܶ˶ҵĻԸĲ࣬ںʱһδ籩ʧһҲ˲ˣ󵽴ƵԱֻʮ߸⻹һ֧ҵĻ
һһٶˣݵҲ˿ʵ¶Է̫࣬ʱƹҲҪĲٵʳҺֻһٶˣҲպٹܴ棬ҲԲ
󺣱޳λѧҲסں⣬ÿԭҲҪðķգÿ궼вص;УʱҲЩпĵ˵󺣣Ҳ뵽Զ޵׿ͺеˡ
ǰڳ˶ʿʱҲЩ䣬뵽ںеЩǡ
ˣǺʹʳǱôˣûַսʱԼǵĵ£ڴʳңԶĵˣһֱž裬ϾֻҪҪţպʳһսĻᡣ
ᵽʳˣϵɫҲһ䣬Ա߳ԵٹҲͣСϾȻֿ־֮ɫ
˺һֻŻĵʳڼǰǴܹһΣҲǴʤʹôʳʱ˱ߵҲƾǴδʤһٻ֣۶ǲ˹ıȨʱʳֻʱ˱һٴɱ˻
ǽŽ˹ƵսϸĽ˵һ飬ݲ֪ԭ⼸ʳ벨˹֮սûͣʳŷڽ̿ȣʹǵսʿҲսϺηҴʳսսֻ֮Ҳʹò˹ʧ⼸˫Ȼʤܵ˵˹ǱʳѹŴ
뿪˹ʱʳѾҪ̩ˣҲΪԭ򣬿ߵ²Ų˺ҲҪõ֧֣ҵ֮ܵǰʱ˹ľȨɿߵ£Żȡ뿪˹ɡٴܽ˵Ǵʳ˵вδܹĴӲ˹ӳ
ʳ˵ı澹Ȼ֮ʢҲɵһüǲ˹ԭʷϱʳˣôǽܶ˵üֵСˣû˲˹ǣƣʳ˵ἱţʱвƣȻҪġ
ݵУõľǴʳ˹Ͱռͥ㶦Ȼһһţʷϵһڴʳǿ൱ڲκ˹Ͱռͥ൱ֻǽ˲ܶԿʳ
ߵȻܿңȷǸʮĽ죬֮ǰѾȨȫʹԵ˹дԴҹƾ򲻰ܴʳˣҲٳż꣡ʱȻֻͲٹڵϾǲ˹ڲ˹ڲʮ˽ġ
ٹĻҲɵõ˵ͷȻ뵽ϴδߵ³ʹƵİͺҲٴοʵˣͺҲӦûص˹˰ɣǲ˹ռͥ۹˵½еһˣ


905 ʹϣ
ʿ۹׶ͬʱҲǶ̵ĴӪͺŲ˹ʹڵĴͳΣͨʥĴϣֵ˿ʱҲɵͣ½Ųв˶ָָ㣬ĿҲżֵ⡣
ܵΧĵ⣬ͺȴǺ⣬Ͼǲ˹붫۹ս꣬ʮǰǲ򵽾ʿ˵ΪУֱǰʳ𣬲˹ȴ˫ľս״̬Χ˶ҲӦõģһԱ̩ĽͷͬҲյΧ˹˵ĵ⡣
ǰʵ۾סĻʹʵڵ۹ӵϵȨ䡢ͳ˧ԼߵڽףסĵطֱΪʥʹֱӳΪʥ
ͺǰʿȻڵʵϣԣԲ˹ĵжԹϵϣԲֱԷԼңԶǿ۹ʵۣҲǴƻʵױʱϣűֳСȤȻھڽټ
ʥĴѾ򿪣׳ʿ䣬һִսͽİͺŭĿӡͺȴǵһЦ֪˿϶ƾСֶεĻǿɾ̫СˣϾƵĻʹȥˣĻʹȻʿҲʮ׳֮£Ȼ޷ƵĻʹȡ
ֻͺ治ɫĽʹ֮УȻһ̴Ӵʵ۾סʥ˵ҲȤΪǿĵ۹ǻʹжл¹ٵĴڣֻʹеĻ¹Ƚ٣ҵλҲϸߣЩ¹ԳΪ󳼣綫Ľɶ˹һ¹٣ʱܹˣνսպա
ͺʥ֮У˳һ۹ߴĽֻʥռع󣬵еϣĸߴʯͶ̵Ľò࣬ʵʵ۱ڽףǾסʥҲȷԿһá
̳ϣĻڽҲϣ񣬱ʥҪԼ̵ʯɣһЩʯ֮仹޽пԲرͨǽϸǿĿ׶˵ʥһ±ݣʵʿҲԿһ±ݣΪֻܰ۹ֵ˵Ľ
ŴͨǰߣͺܿͿһĸߴڵеĻλϣֻԷʮңȻͷסƣȴıֱҲʮֵĸߴ׳˿ûаֵ̬һʼͶŰͺһֺܴѹͺоԷһͷʨһ㣬ȻʹˣߵҲȻ˲Сӡ
˹ʹͺݼʥʵۣͺͨԣϣҲ˵ĺܲ˵۹ǰҪϣԵǻȴǴƹϣٷҲϣ
ض񣡡ֻϣһֵͳ۹Ϊֻлܹ£ҲΪ¹壬ϣھɫ˿ɵĳۣͷϴŻʹڣһȨȨȣ֮ɫ
лʵ۱£ͺٴεлȻվն۹ڣʱǻʵ۵أͼԱֻǻʵ۵ĽţҪй񣬰ͺǰڴй飬ԹҲų⣬ٱϣԵĳ˽ܡ
˹ʹ۹ֻϣʱٴοʵԭغʱھйϵԭĻͨ˿֮·ԴԴϵ˵ϣϴ˿񣬾ԭȻ֪ңԶĶһǿĵ۹ֻ֪ƵĹţ֪ԷĻʵ˭
Ҳʹ۹ʵҾģʮ֮Żص˹ҶԶ۹˵ʮֵϤҳʱĶ۹Ǵ壬ϧĻʵ̫̣´ңƷ˴ͳΣ˴Ƶ۹ͺʱٴιĵ
ԭһ۹Ҳͬг棬ǰϣԣǰֻһܶĶӣƷԭĻʵۣԼϳ֮Ϊϣɺϵǣϣȴ꽨˵ͬһʱڽԨһԼĿ֮
ͺȻڶ۹ϣҲɵ۾һǸңԶǿȣ˽⣬Ƚһ¶ԷԼĸǿʱҲɴʵȻԴô˽⣬ôöԷĸǿ󣿡


906 ʹ£
ϣΪ֮ȻҲͨˣʵǶ۹ΪĻʵ֮һͬʱҲĻʵ֮һΪһǿĵˣǾºĬ£Ŀ۹ĴƬʳռݣŵ۹˴ʳˣס˶۹û˹Ϊպ۹ĸ˴˻
ȻڴʳŸոտʼ𣬶ڴʳ˵Ҫǲ˹붫۹ȻЩСĦûв۹棬ټϣԵҲȷСˣʧȥʱľʱԼյĹ֮УûаѴʳ˵в̫ϣ֪ͺȥʱ뽫ԼƱһ£ĸ۹ǿ
ֻͺϣԵȴԥһ£Ŀᶨٴεʵ۱£֪滰Ǽٻ
ʲôǼٻʲô滰ϣʱɫЩĿŰͺʵ
£ǲ˹Σ֮УٻΪֺȻĵ۹ȴǿٱҵȴѣҪ滰ҿԳʵĸǲ˹ټĴʳҼһҲȲϴƣ
磡ѣͺĻȻʹϣԵģֻصһеȨŭôܻôǿĵ۹
ҲϣԼѣʵʵûȥƵˣԶ޷Ƕٵǿ󣬶ҾȥƵǰ꣬ǸոԱһǿͻʵ۹ͻʵ۹ȴƻҪǿ󣬵ƾ̺ȴһͻʣͻʵĻʵ۶Ϊ˴Ƶķ²ͺʱȴ治ɫĵ
ƵȷȲ˹ҪǿĶ࣬ǰͺĻЩˣҲǹˣΪ֮ǰоϣԵԸ֪λ˵ĻʵѾˣĳյĹв˼ȡſ˴ƵʵϣԴʹԷͬʱҲϣŵķ
ҲţϾԲôǿĵ۹ϣȴǹִҡҡͷΪ۹ĻʵۣųסжֵȷǶʵ۵ıƣԲ׫ģǰö۹ҲͺԼ࣬һʱ޷ŶԷԼǿôࡣ
ʵ۱£ҳʹʱƻʵ͸һЩҴָҲ͸սʨ϶коͨЩƵʽ϶Կƾӵǿ󣡡ʱֻͺٴοڵ
ҿϣǿʵۣҲǴӰʡһ·ɱʿ֮ĴսŽѾԵĶ۹ȶھϵҲǼߣо
õϣԵͬ⣬ͺҲ̻˽ԼϣһĹ̴ֻӴ۵һΪصĳ󵶣ϣԵ۾Ҳ̱ˣΪѵһصǵȵҪ֮£ƽʱʹõֱ̽ذһ㡣
ôôĵѵƵսʿǾ𣿡ϣʱҲסվ̨ǰʵ
ǺǣƵսʿǾˣİҲնǴһװʹõ˵սʱʹװųһУȻ벽ǰʹİǰҲᱻƬͺʱЦΪϣԽܵ
ͺĻϣҲɵñк棬Ҳʲôݣ־İȴû뵽һȻòϾɵ̽İֱ̫ˣǿ׳ϣҲоЩ
ϣȻʹˣȴǸǿ֮ˣ½гصİ£𡰺ķķµóصİѹ˳նȫһ֮£ȷԽս
ϣԵӣͺҲǰԵ⣬ʵ֪ǴƣİҲ٣ҾԿǴĲҴ֧ԮǵУҲûİİ˽˵ݣ͸ߵµͺ͸ϣԣͬʱҲװһ棬ԴִƵǿ
ƾĹ𣿡ʱϣֿеĹҲסΪƵĹǷԴʹü֧ĸԶʹõĹͱȽԭʼˣһЩӢƣһľͷƳɣ̲ҹҲȽϳҪҲܴ
ֹƾʽװϲʹãרŵĹֲӣؼֹ̺ԶҲ㣬ʵ۱²һ£ͺʱٴʮĵǲ˹̣ȻĹ۴ķȣƵĹҪĶࡣ
ϣҲóһ֧ڹϣȻ󻺻Ȼɿָһ֧ȥȻţҲɵõ˿Ϊ֪ԼĹҲѳ̡
ͺϣԽһáƵҲϣԼȤΪͺ˵ƾһسǵľÿ֧ǳìһ㣬һ֮¿Զˣ֧Ԯ˹вûд󣬶ҾУͺҲܴΪʵ̫ˡ
ʵ۱뿴ƾףΪ׵ı̫Է⣬ֱΪͺʱָһʮ䲻ȫ˸׽ܵ
ϣʵһʼע⵽ףֻΪİˣԲһֱûʣʱͺĽܣҲٴǰһף׾ǶԹҪߵľḻĽҲܴϿһ֧ӵǿ
ҲΪˣϣҲʮ棬Ȼ󻹴ùһս˼£ʮּ̣սرҲף̽͸ˣȻһЩ׵ķ϶Уܻ̽˵ˣ׶ҪļΪܣҲʧȥս
ķԣϣҲɵ¶Ĭı飬ȻԸǴЩ׵ϣȴƾϵȷ
жľӣϣٴοʵʱлһ˿룬ƾԼĻôսˣҲȡʤ
ƵľҲϴǳͻʵ۹ʱȴһԵĳʮڴ֮ǰĴ壬Ϊ˹һйԱ˰ͺٴοڵ
ͺĻϣϵıҲӳأȻ֪ͺĻ󣬵ǴƾҪԼ۹Ҫǿ󡣲Ҳʱֻͺȴٴοڵ£ЩʵǴƾµĵط


907 ܴϣ
ϣһλþսʵۣӰͺЩϣͿԶ϶ԶڶĴƵ۹ľӾԿԳƵʮ־ԼģҲòϣ֧ͬĴҲûбʤİգοͺĻʮֵľ衣
ƵľµʲôϣٴγʵЩ˵ƾĿ£ôҪһ´Ƶʵˣ֮ǰͺ˵벨˹ʳһҲƵĻҲڿš
ʵ۱£ЩֻǴƾӵʽʵǻһʮͳΪֻûۼΪƾΪӣϽӣƾĶսУȴǶʹû˵ֻͬһ㣬ڵ˵ľбըһɱʮˣ֮ǰܹ֮һԼҪǿͻʣֻ˹ؼԵã
ͺǵϣһ𣿡ϣһɣ²Ͼûмˣʵ޷ʲô
һϣȻֻһֿȼյͣǴƵĻȴԱըҿʮСɣÿʿ䶼һЩ˽սʱûҵ˵ΣȻһٳˣͺٴοڵ
ƻһֱƾԵı֮У˾ӵ⣬˼԰ͺΪһˣȻûмԻ˽Ҳֻǵ;˵Ŀ˻ʵһʿЯףɱ˾ͲˣҪɱˣٵʹըŵľ޴ҩС
ͺԻϣȻ޷ʲôȴѾ֪һֿԾսʤǿϣȻҲȴҪһ޴͹һֻڴʹãƾĻֱ̫ˡ
棬ƾ˵ʤκһ֧ӣֻľӿܻʤƾĻᣬǸӿµǣƵĹʮֵۺǵĹҪ󣬶˿ڶ࣬ټڸ֣ʮֵĸ㣬ۿһЩƵİʳιʳƵȵȣͺƺöϣԵĴٴοҫƵĹ
˿ڶ࣬ʳ㣬ǿ󣡡ϣʱԼܽĴŵһ飬ϵıҲЩʧ䣬Щζﵽģȴû뵽ңԶĶѾһֵ׷ϵĴ۹ˡ
ƵĶг˿ڳ˰µһĴǣ˿ʮҵĴǣֵǧ˿ڴȴһ㸻˶˵ʵ۱ܲţһĹߣ˷ϣͺʱٴβ
տʼֻھʹãⶫԭ̫򵥣ܿͱһЩƽˣҲʼ죬ȻֻһЩǮе棬ϾʱʵüֵߣھУҲֻΪtʹá
ˣ㲻˵ˣѾ֪Ƶǿˣֻϧ̫ңԶˣһȥԿһƵķϣʱ˰ֵ
ǳ˿ڵĴУǻɵ򣬶ѾϣԵͬʱҲ˲СĴϾ۴ķƶѹƣʵЩܲˡ
ͺһֱ۲ϣԵı仯ʱҲоˣٴοڵ𾴵Ļʵ۱£ƻʵҼΪǵĻʵ֮һ֮ǰҴ˹ȣȻǣǴ벨˹Ҳʵ̫ԶˣǵĴƻʵ۱ȴָңԶĴƾȲ˲˹ΨһܹȲ˹ģֻлʵ۱µˣ
ƻʵᵽԼĵ۹ϣǻָ˼ģʱҲͺ˵һƻʵдԼţֻղԼƵǿʢˣһʱ侹Ȼ£ʱҲæʵƻʵ۵
ͺҲ͵ϣԵ仰ˣֻӻȡһĽͲĸӱڣͲǴƵĹģһԱţҲŴƶӡ
ͺֽͲ򿪣Ȼ浹һᣬʵʥּʽдģҲʮ־ȻͺʵϣǰʱӦɻ¹ٽӹȻתʸϣԣϣȴ˲ЩһץԹĿ
ױȻúдɣԱȴķһ飬ϾǱвٲ˹ˣЩ˹һЩģ۹ǰʹõľģڸΪϣģһĹҲѧϰģϣȻҲĶ


908 ½
дĲǺܳΪϣҲûм棬ԷֶǴӰͺ˵ģҲ֪ԷƢΣĶ⽻ͷǻһ´֮꣬ʵƨ궼ûУֻ˴ڼǰŹԷְˣԭʷоͽΪء
򵥵ĺѹ̻һתȻͿʼ⣬Ƿһ²˹ʳ֮ĹϵȻڴʳҪ벨˹˴̣ǵȵ˹˵ºΨһвʳҲֻʣˣԴʳ˵İԵǻĵ
ŵ˵ʷսԼ֮һȻû˹ûĿôʳ˵̣ȴԼĿ⣬Լļʳ˹󣬽Ŀ϶ϣԲȲ˹ôպԴʳ˵в
ҲΪԭҲʾֻ·ĿŲ˹ôʳ˿϶ͷʱֻʳڳ²˹ôպͿԻΪԮӶƴʳ˵ţӶлʳ׵Ľ
ϣԿױźҲɵ¶˼ı飬ŵαҲɣΪֻҪԸ⣬Ҳ˹ɳʹڣʱȻӡ֤£ҴϣԸܵдϬĿ͹ؽ󣬲С˹ǰͺǸߵ½Ҳû۹ؽ
ȻؼǣͺҲ˲ٴƵƷЩƷҲԲαģҴ֮ǰԴƵҲ϶ȥƣЩ֤ŵʵԣοڲ˹ѾҪˣϣţ½貨˹һٸӣҲʱԼ
ȻģôϣԵһҪľŵʵͼϾҶǻʵۣȻңԶҲͬȴͨġ
ϣԵһ뵽ƻʵ֮ԸԼдţ϶ǲϣ˹Ϊ˹ǵڴʳ֮ϣ´ƾʳʮңԶҲϣʳôһųԵĹھӡ
һ㣬ϣҲɵΪıԶǶе壬Ͼʳ˲˹ڶʱҲвƣǶԷȴѾʼʳˣɲʲô˶ġ
ԶڶĴƶʳˣϣԸܵһΣУϾңԶĴƣʳ̫ˣͽҴʳ˵ֱвͳµİСϸʡһı߾ҲʱĦֻʳҲȽϿƣʱûϵĳͻ
ԴʳĿƣϣԻΪʳηǿԲŲҺͻȻѹǴʳ˲ԸսԲʱѡãȵ˲˹󣬻ֿ
һ뵽ЩϣҲɵþһ亹жԴʳľҲᵽߡ뵽˹£ϣһʱҲеʮΪѣһ˹Ҳʲô񣬵˹ȴ˹ҧһڣ뵽ľأҲʹ¶Բ˹ʮֵĳӣڳ˹ҲԹǿ
ϣԵҲˣ⼸ҪҲѡ̳ϣͬʱŬڹƶϣʹӵĴ⣬սҲͣͻȻԴʳ»뵽һƴս֮У쳤վõȥ֮ܿǰŬ֮
ҲǿǵЩϣһʱҲò⣬еҲҴ˼ͺһŵվĿĶϣԣڶԷѡͿܾ˹ˣʱҲһֻĸо˭뵽ǰ˹Ϊ˵ʵۣʱȻŲ˹δˣ
˺һֻϣ̧ͷĿڵ¹ϵ̫شһʱҲ޷ҲҪһ£
ϣԲûеܾðͺҲɵһɣΪ˵ƻʵ۵ѾЧϣѾҡֻҪܹ˵壬кܴĿܳġ
ʵ۱Լǣ˵ǲ˹һЩľۻʵ۱ѡǲ˹˶Թޣֻ˽˻ϣʵ۱ܹܾԮǣҲϣһңҲһز˹Լͺʱٴ֣صĿڵΪ˵õϣԵĺøУ˹Ĵ󶼳ˡ
ͺĻϣҲЩݣͺֻǸʹڣȴΪսľ˼ֱԺ񻰴˵еʿˣһʱҲ԰ͺ˼ֺøУٴοڵģһڼģԶҲ˿ˣ
ϣ˵ž˱磬Ȼټ˼һͺ˵۹ʳҲʮģҽʳʽҲʮֵ˼ΪڴϽʳģһֻڳ극󣬻ϲĺӣνʮֵҡ
ףͺϣĴȻһڴϣԱһεӣڷŸɫĲȣϣԵʮֵĽ̸ʱҲ벨˹صʳףȴǶ±̸ܶ
ʵ۱£˵ƵʳҵǴӴǱߴһЩͬҲΪ͸ϲĻǿԳһʱͺȻ뵽ʲôٴЦſڵ
ʳϣҲһ㶣벻ͨʲôʳȻԴ֮ĴƴҲӵĺ棬·Ը˴ӰͺнƵġʳ
һĹ򣬾ͼ̴ӴһӣӴ򿪺¶һòĺܽĲƿӣʱͺվóһƿӵʵ۱뿴ǴƵĹͷʳú󣬾Ƶ⴦Դһʣƿͷ⣬Ѿ˺üˣ
Ᵽһ겻ȷģϣгϴƵ෽涼ҪǿǶԹͷȻе޷š
ȻЩͷԴӴƴģζ˹ķζȫ֮ͬͻ֪ģͺĵ͵Уܶ඼Ӵƴزͷǳ;ıƷҲ˲١
ϣҲ˽ͷ򿪣һ̴ǳһ£ûκ쳣ųʸϣƷϣԷͷȻģȷûκθӣ³һڣ̸еһķζȷ벨˹ʳȫͬ
½ɰƷζĹͷϣҲɵöԴƸӵǻʵۣȥƿһҲӼᶨеһ뷨ҲҪɳʹڣǿ֮ϵ


909 ϵͳ
ٹܶ󣬾ٴ׼ȥݲûкһߣΪߵлҪһʱҲû˸ʱǽܶ뿪
Ǵ˹˵£źǣ뿪˹ʱͺŸյ˹ã˹ڲڽ˵Ҳ֮УǹƣߵӦûͬ£ʱҪ̬ȵģֻ˶Բ˹ĳޣҪ벨˹Ҳһ׵¡
ЩҲаԹһ£뿪˹ѾһǰˣڰͺѾʹֻǲ֪Ƿܹ˵ϣͬ벨˹ˣ
ݵ룬Ȼ벨˹ˣȻͬԸʳǿܰѴʳͷѹȥ˹Ҳܹסһ˴֮սݣʳȻҲͲʷˣ⽫ΪպǴõĻ
ߵҲͬΪҵȳȴĸҵľҪҲҪĹҲѾλʵѾʼӪҵˣֻһûнǾ볤֮Ϣ
пɲֻһͿԳ֮ΪеģһϽܵϵͳϵͳУϢǮҡƷԳͨĽеֻϵͳеıҪڵ㣬ҪĻҪЩڵ
ƹٷҲԼϵͳվеĴվڹٵ鲼ȫأطʲôϢҪʱҲͨվݣٸҪһЩʳ֮ģȻҪԼѺͣ·Ȼ벻վ
վ⣬ū˾ҲһʮϢϵͳطʲôش飬һ㶼Ƿū˾ɸţϢٵĴݳȥū˾ҪǴϢƷȴ漰
ϵͳҪϢĽͬʱҲҪǮƷĽرڵǮҪͭǮЩصͭǮʱҲǸ⣬лʿ⣬䵱ƷʱҲҪ䡣
Щص㣬ѡ񣬵һվԭϵͳϵͳϾվֳɵģվԽʡСһȫһµϵͳȻ϶ҪѲٵ
ھصĿǺջƫԭվһбȱٳִһµϵͳҲûʱ䣬վԽʡʱʹá
ȻվҲвٵȱ㣬ȱվȺӣصĹѺʵĶ顢һЩˣԽվҪѺ͵ĶһЩƷֱͭǮЩҪܵıվôһ˶ӵĵطӺܶķա
ȫҲûа취⻹ԴһļרѺеƷǺѺͳһ⼸ƵΰתһڹٵҲǿС͵СҲ͵ô
˾֮Ҳ̿ʼִеֻгУ˵Ҳ׽ϾĹٵʮƽ̹·ϵվҲϸ񣬰ȫ浹ǲõģΨһѺ͵˴ң
Ѻ͵ѡ뵽ľǾӣϾǸٷѺҲӦ£ܿ뵽ʱľҪǸҲƽʱΪսʱΪȻ֤˱ԴȴʹʿƷвһʲôţ񶼿ܻھУЩѺеݻЩġ
ȻƵľҲһЩļļЩ˲ഫΪλȽϸߣҳϷҲû⣬ȴ࣬һΪƾеľһ㶼ֻפڳΧ˻ʵ֮⣬˭ǡ
Ҫýͱõͬ⣬Ҳ˵سȻһ취Ǿǲþӣгļ뷨һݵԺУ̱ˡ
Ϊ൱һ֧װڴʱǷ˻ʼҵĴɣž޴ӵװպ»ΪڲһɲأҲݾԲԸ⿴ġ
˼ȥݻֻܻسһˣҺߵҲĲˣҲ׼ڼڰе鴦ߣҲʱǱȴһòòеȻӱ޵ĸϢ


910 Ǭ
ݼ~ѾңңȴȻļٵĳƥµսͬ˳һǰУҺɫ磬·ϵҲ࣬ټϹٵʮֵĿҲõײˡ
ųݵǰʱҲٵһŵĽʿ͸ߺؾ޹˵ÿ
ݻˣŵĽʿҲһߣΧİҲ۷׷ףܿͱŵĽʿɢˣϽΧİۣν֮ڣڷһγ֮ʱ
ͬһƵĳȸ֣ȻٶȽ񣬽ȴ֪񲢲̫ȥǬڵĶתȥ˶һͿ޼ӭҲæǰһץסԷ޼֣̫ôˣ
ʱȻӵǬ˵ϢҾ˵˵ļأ˻Բδ֪Ҳһæٶȸϻسһ·ϼûôϢϾǬѧͬʱǴƵ̫ӣʲô⣬´ƵĽɽҲ˶ҡ
ˣ̫ӵⶼüˣȴȻʱʱʱͻԹȥ⼸Ҳ񣬼Ǵ粽ڶ޼ʱҲǳ̾һ
ǬȻ˵£޼ҲеЩֲ񲻹ܣȴܲܣʱͷ䡢޵˶æҪȰ˵ȥ񣬿ϧȴûκεЧ
ҽô˵ûʱٴμе׷ʵǬ˵Ϣͨū˾ȻٶȻؾмҲ˺üʱ䣬ǬȴȻôأҲɵһ
ˣҲһֱ̫ӵߣ̫Ӵˤ䣬ֱУʱ˾ѾԲѣҽȣűסֻ˵̫ڸҲ˺صˣʮֵļ֣һҩʯҲЧҲ̫ʱʱѵҪԭ򣡡޼ʱҲһЦĵ֮ǰжעѺǬϣһǬʲộʱǿ޶Ҳط
̫ôˤߵĻǸʲôԵģҲɵյĵȻǬ֮һЩ⣬ԷϾһֽ̳ѧǬȻ˵ôأҲֵջ
⡭޼ʱȴЩֹƺʲô֮Ƶģ
ôˣѵлʲô鲻ɣҲ˳޼ɵҲٴ׷ʵѾһЩ²⣬ѵǬ˵ıʲôı
»ǲӦ˵ģ㲻ˣҲˣʵ̫ҲֱܹˣҪֻܹԼ޼ʱٴ̾ϢһſЦſڵ
Լһ㶣ٴμеʵ޼ң⵽ô£
ᵽǬ£ֻ޼ҲĿЦΣֻҡҡͷŻĽǬ˵ľһ飬ҲԽüͷԽû뵽Լ뿪ʱȻô¡
ľҪ֮ǰΪǬѡʼǬͲԸףͳ޼ɵı£Ҳòͬ⣬Ϊ˱ʾԼĿ飬ʮѡΪ̫ҲܵеԹҲ˳⣬ѡ¾ô
ݱΪѡѾˣ޼Ҳ룬û뵽ǣԴºǬǱһƵģѧĺúõҲܵģ棬о¥֮䣬ٳ¡
޼ɸտʼȰ˵䣬ǬϴӦĺúõģһתͰѳ޼ɵĶԺ󣬸ô滹ô档
ԼȰ˼ζûã޼ҲȰˣΪǬڷйĲƹʱͻתҲû̫⡣
û뵽һʱǬǵûкתӺˣ춼ӰǬ죬һӵŭȥԣǬֺܺãǴҲӦó⡣
Ҳ֪ǬԴʲôҩ˵ɽϻû󣬾ȻҪɽϻҵˣϧȴϻŵܾһʱɽҴܣǬղסˤһУһɽ
ľҲʮֵĺڣ֪Ӧúѵ̫һ٣ʵڲñ³ҲУҲһģٲᷢ˵£޼Щڵĵ
֮ҲɵüͷͬҲû뵽ǬȻ˵ķԼŵ½֮˺һֻ̧ͷ޼Ҳ̫±⣬Ҳ˵˭ΣҪĻκ̫ӵˣ
ǰ⼸Ҳһֱ߶㣬Ҳϣܹʩ֣Ⱥ̫ӵˡ޼ʱٴοڵ
޼־ͲҪЦˣҵҽҲǲ֪һЩ˻УǶ˵ڸҪЩˡҲɵÿЦһҪʧˡ
ΣܼʱѾʮѵˣβ̫ӣҲҪȰһȰ£⼸²񣬶һԲ˯ţ̶̼ʱ䣬˾һȦǰлʺȰǻʺ屾ͲãγǬˣǴܴҲһһҪúõȰһȰ£ٵ£Ҵƿ¾Ҫˣ޼ʱٴ̾˿
޼ַģȥ£ݵһ֣ȻתǬ޹ȥĳ޼ɿıӰȴٴ̾ϢҡҡͷǬε£ʮֵʧҲҡģԼ֮ǰǲĿˣ
ݲ֪޼е뷨ֻǬ޹ûнУѾŵһɴ̱ǵҩζҲصأʱЩûҲֱС
Ǭ޹еҩиŨת磬ҲڼڴϵǬֻԷʱɫƣҲȥޱȵ㲣ڴߣȻϵı飬ȴоʱıӰʮֵƺһӱ࣬ζ
£ǰȻʱſҲ࣬ɫ㲣޽ǵķ˿ڲ֪оȻ˼˿⣬ʮˣȴʮƵģҲһμʱɷ
ݵ˼еѹ̧ͷһۣǣǿ¶һЦݵˣ
ǣ̫ʱҪοһ񣬵ȴֲ֪˵ʲôãһʱҲЩʱϵǬȴȻ۾һΪһ֮ǰԼԵ


911 
£̫ӵȡղڴߣסݵߣֱǰʱźȻǬһ¶棬汻ɴţма̶ֻڹʱŻϵĴ취
ϵȻأؼڸҲûʲôرõİ취ֻĵʱĿڽ͵ֻһϣܹƽµĸףֻҪǬܻĶ˵Ҫ
ĻȻͬ۾ȴɵǬĽ˼ۣΪȻһ£ǾǺʷϺعǬнż£ҲǴǬȳëƢͿʼñĽһֺƸϡá
£ղ޼֣˵ѾüûϢˣڳǬڻ֮УȻȥϢһ£гΣݿͨ۾Լ㲵ӵҲȰ˵
ʵ˯ţųǬ΢Ƭ̣ݵȰ˵ȴǳ̾һǬĳӣͬʱҲϲĶӣСһֱΪԼļ̳Ǭ⣬ҲЩܲĴ
ǡݱȰҪԹΪأ뵽⼸ûĻȥĻҲһֱˣԼ˵Ҳǰ˵Ǭ˵ôأȥҲʵЩ˵
뵽ЩҲɵð̾ϢһĿڵȻ²Ը뿪ǳű̫Ӱɣϣתѣ
ݾȻûȰԼҲЩȵĿһۣҲɵ¶ֵЦʱҲŷ֣һ糾͵ӣƺǴһ·񱼶ҶûأܽǸˣҲɵøеů⡣
£̫ӸҩˣʱȻֻ˼뼸ҽ˽һҩ
ʺǱôˣ˼Ļǵ˵ͷЩʵʺҲΪǬ˵²ˣ˼㲻ҪǬˣһҪʺβ
ֻ˼ǰһ߸еǬιҩһ߻ش£Դӻʺ¹һֱ̫ãҪǻʺʱµĲΪ̫ӵ¼ŭģ񻯣ƶȻʱȶ˻ʺĲ飬Ҫûʺָؼ̫ϣֻҪ̫ܹʺĲһȥȻĿģ
̫ӵô⼸кתʱҲˣʺĲǬϣҲæ׷ʵ
̫صˣһλظһλȣǱƥ̤صľظȻûвȶ̫ӵعǣȴѪֻҩĻȥЩѪںʱܼЧƶҲұ֤ᵽǬƣ˼Ҳɵ¶ֿЦ͵
ںڳѪǼյƣ˵ǬܹסСѾʮֵˣҲ˼ǵҽټҽ˵ȽóɾĲ˵ˡ
ף̫ӵת¿쿴̫ѾԼˣʱȻֻ˼㾪ϲؽеԭ˵֮ʱҲһֱǬιҩǰǬʱʱԣѵʱ򵹻ãʱȴؽҧҪιҩֻܽ˿ǽǬڻʱȻѾˣǸĺϢ
ҲæȥȻǬԼʿеҩҲɵϲͬʱǬһѣΪ
ĺеǬȴûʲôӦҲЩΪʧ˵⼸ǬȻʱʱѹҲܹۣ˵˻ÿѵʱ䶼̣ܶһҲûһʱʹ
²ҪļǬڻʱܹʣѾ˵֪һָǼõҲ˼죬ǬͿȫѹˡʱٴοȰ˵
Ҳ˵ĻܻɣǳڶݵΣЩҲԵ˿˼뼸ҽʮּǰǰƤ˺һŵóһݲĽۣǬƵȷڻĻָ֮С
˼ҲԼóһĽۣҲ˿ֻ˼㽫ʣµҩιİǬҩǣȴһȻһ˵Ľʵ̫ӵ˵Σ


912 ȳ̫
棬ݲ̫ѯʹǬˣϾ֮£ظϵ˲ģݴһʼע⵽ǬϵˣǬתЩȲŸ˼ѯʡ
ô̫ӵˣ˼ݵʻҲͬһ㶣ϾǬȻأˣʱҲҪǬظϡ
ûʲôֻǿ̫ӵȱĺϣֵıѹҲûŴһ£ԥһ˸ڵ
ݵĽͣ˼㵹ûôɣֻ˼Ƭٴοڵ̫̫أظ⣬صľϵĹˣҸպ˵Ҳ֪Ĺͷ̤֮࣬½ͷˣõǴҲܽЩһһλ
˼˵̫ӵĽšݱҲҽʱȻ˼㻰е˼ֻ˵һʱȴҲ˵ȥΪһʮ˵ֱ̫пˡ
µĲ̫ӴѲպҲҪϽżˣֻ޼ʱٴ̾˿żֻǱȽŵ˵һ˸ϲ֮Ϊм߸ֱ׵ȳӡ
ǡõָܻһܲ糣ϿݳĬ˺һٽʵżҲǷֺܶģЩָĺãֻҪ·һЩһҲ׿ֻǲܿ߻ܲЩصģ¾Ҫˡ
˼ݵĻȴٴοЦһƬ֮ҡҡͷĵҪָ糣²̫ܣϾ̫ܹ֤߾Ѿʮֲˣȿ϶ܵӰ죬ߵϿ϶볣˲ͬ
˼ҡͷҲɵһ˼㶼˵ܣպǬܵӰһˣҲ˵ȳһûʲôǲҪˣǬǴƵ̫ӣǱҲͬʮֵҪ⣬ű˲⣬ҲǬԼ⡣
رǬʮ꣬ǿͣȳһȣ±ΪݲƲҲۣǬԼҲɹȫ˶ڿЦ⽫ԹӰ죡
ݻ뵽һܲõķǾϲòȡˣȻͨǺҲͬòȡˣǴȴΨһһòȡ˱滯ĳƹԱһҪǾٶһҪ˧Բ̫ܳڲм˻ϲ̫٣ΪԱòǳ͢档
˵Ƴ͢ϵʵµԱһǱãȻҲм𳤵ĳģĴ鷨ŷ䭣˾ͳأ˵ڳʺȥϣΪĳྐྵȻ̲סЦŭ⵽٣ɴ˿֪ŷ֮󣬲ŷ䭳󣬵ȴвܣ˼Ԩĺ֮һ˲ܰòȡ˵Ŀ
ƵĹԱǱҪ󣬸˵һ̫ˣĻʼ֮УмĻһûпܳΪ̫ӵģǬΪֱ̫ɲмҲʷϵĵһҲ϶Ǭеѹ
뵽ЩݵͷҲгأѯһǬƣ˼Ҳһһ˻شȻŸ뿪Ҳ˴˵Ϊɮ¼˾£Ҳ˺˼ȴڴΪҽۿŰѹյ£˶ڳ͢Ҳʮ⡣
˼ٴЩصĲӻصҲǬȼ£ûмǴĻʷϵǬҲȼ֮䣬Ĳ²ҲǿѨ磬ϧڳԼ⣬ûʶ⡣
ļҲһֱǬߣһԾͽȰһ壬޼Ҳֻѹͷϣÿζֻܴһߡ
ϲǣǬȷһĺתѵĴҲԽԽ࣬Ҳϳݣ˶ǴϲҲ˿ٿԳԵ·˯žˣʺǱ˵Ϣ󣬸ԼĲ̽ĸӶҲǱͷʹޡ
ǬǣҲ˶˿ҲڿԻؼҺúõϢһ£ҲϢһ죬ڶȥƼദ񣬱Ͼʱڣ볤صеϵͳҲڴ֮УЩҪ
ǬĻָҲڿʼˣԴ˳޼ɺͷ˶жĲˣϾ񲻹ܣɰǶӲˣ緿ɴѴ̶ᵽʡȥסڶޱͲãֱ۲ˣ޼Ҳͬܣ˶ȦֻèҲһֱȥ
ҲûдϵͳҪҪһ֧ĻΪĴǹʣ֧ҳϿɿһľӶУΨһԴﵽҪľֻнԱҪõͬ⡣
еھصĿǺ󣬾פһ֧һ汣еİȫһҲ԰ʣ֧ȻϹйϽʵʻڱùϽҲֱ
ݶפĹȨ⣬ֻҪƽʱԼУȵפ䵽кҲ̿ʼϵͳĴ죬˵ʳ˽ƱͭǮ⣬ҪľǸĿˣһͻĿϢҪʵشȡͻϢڸмһ뱣֤ЩϢй¶һ˿ЩҪϸıƶȡ
һʱҲҪ˶פĸ֮УЩǴɱ˵ʮ֣вҪȥɱˣҪĹһҪ󼫸ߵı൱ںİ˾ЩͲǽԽˣҲԶǽиѵ
ҲҿھлһЩϾô˵Ҳμӹͻ֮սսҲʵʵģǿѹеĽʿ˶Խĸѵʮֵ˳ܿ죬һӳзеʾͳˣصľЩĿͻϡ
еȲƽ֮УǬǱߵҲһĺתֻ֪ԼĽѾм£ʵ³ݵ⣬Ҳ֪ǬԼΪȹȻˣպ󻹿á
ʱƣǬҲĸоЩԣϾųϣƵĻָҲֻտʼ˼ǻ䣬Թ˻ָıȽΪͣǬȴԽԽţֱһһҽ˵ʵ飬֪Լһȳ̫ӵʵ


913 ֮Ĺ
磡һŭһĻƿҲˤڵϣ׵ĴƬĴɽŵǰˣһӵȻ˳ȥ׼ҩҽҲŵĲҽȥˡ
ԴǬ֪ԼĽ޷ָպҪȲʱƢͱʮֵı壬ͻе̹ŮʱѾв꣬˭ҲղǸ̾ΪŭǬ
ֻǸ̴ӵзɱȻ󳤳˿ԼûаֻǱ˼ʵ̫ˣҲǰ̫ӵ˲һ㣬϶Ҳⲻһٰӡ
̫ԽԽźˣֻӹһٵҡͷ̾ϢһСһţһȺ̫Ӳϼκˣ
ˣû˵ѵ̫Ҷϼ𣿡ֻɫһ壬ŭһΪû˵Լ֣Ǭžܾ
ūѾ˵ǹҪ̫ӣ̫ͷϣ˭Ҳϼԡ˷ŭҲһͼæ͵
˭̵ĻشҲɵɫظһ˲ǱˣǬ׾˾˳޼ɣΪԼĴ󳼲ͬȴû뵽ͬҲ˸ŸҲЩҲס
̫⼸ƢܲãȰȵȼ죬ȹ̫侲Ҳ٣ʱֻٴκĵȰ˵ʵô˵ҲΪԼϾÿνͨʱǶо̳Ƶģ֮ǰѾкüΪ°˰ӣڶɲԼһ
ߣ̵Ļ޼Ҳɵһһ˦תߣɫҪγˮȻ̵ǬȻԼǴȥҲ޹⡣
ʵҲֳ޼ôҪ֪ԴǬΪ̫Ӻ󣬲ͳʺԼӣ޼ҲԼʮֵģ˵ϣ޼ɶ֧Ǭˣ˵䲻ģ޼ԼϻѵľûǬϻѵľࡣ
ҲΪˣԳ޼һó⣬ԼǬ׽ˣٲҪ˵ǬΪԼż¶ʱҪοһȴû뵽ȻŶûнȥһ߰ĳ޼Ȼв졣
뵽Լ֮ǰǬôģƽʱϹģҲȫ֧֮ǰǬѧϰʱҲǳ䵱ʦĽɫԼϵĵڣû˿ıȴû뵽վȻôһó޼ҲԽԽԼ֮ǰȫ֧ǬǲǴˣ
£޼ɵĽȴûͣȵ̧ͷʱȴԼѾ˶ʳǵǰ벿֣ҾﲻԶڵƼ࣬뵽ݣ޼ҲҪߵƼࡣ
ʱڴ񣬵֪޼ԼʱҲɵһ㶣ԳӭӣȻԷԼķƷ裬ʱҲԷɫԣҲɵЦôˣ޼ʲô˵ˣ
޼ɱ߿ģֻʱЦһֹǲˣﶼһɻأ̫ǱѾ֪ԼĽż޷׻ָڹдƢ˵֮ȥοһȴû뵽
³޼ɽԼܵίһյȫ˳Ȼ˵ȥЩӣǳ޼ȴݲҴ£Ҳֻܺ˵Ͼ˵ĵλ൱ǬӰҲ࣬ҲֻݲԼĸܺί
곤޼ɵЩȴ¶˳˼ı飬˺һſڵ޼ʵһʼˣ
ˣ޼û뵽ݷǵûаοԼָԼˣҲЩĵ˼ѵҾͲӦȥ̫̽ӣ
̽ȻӦõģֻǬ꣬ͻȻ˴ѣʧȥǣ˵ҪľԼ侲һ£㿴¶ûȥ̫̽ӣҲĴ㣬ϾʱʹҩʱЦſڵ
ʵԳ޼ɵľЩúһ뵽ֻȨۣ޼һֱǬδĻʵǬйصʱʧȥƽʱ侲̫أҲȱ㡣


914 ı
޼ݵĻһ㶣Ҳ¶˼ı飬ʱҲʶԼȷ̫ļˣûȥǬԼһȥʱǬǱ֮ʱҲѹԼ˸Ÿ
޼ɳ˼Ҳɵ̾˿νǻ裬޼˾һˣ̫ϣȴαס˫ۣҲѹպεǻ󣬻һֽϻλ׾˾˸ˡ
~˺һ޼ų˿Ȼվʩһлָ㣬ԽԽȥˣ
޼ֿˣʵҲǹңҿǱҲ̲˶ã½ͻȥȰ̫ӣȵǿȥһˣʱ̫ҲӦ侲ˣʱЦǺǵ˵
ǿ̫ˣ㣬һȥ̫ӣ޼ҲҪȥҲǴϲĵȻǬܾԼЩνܳŴҲΪС¶Ǭ֧֣οǬʱ˵Խ£ٴμԼ̫֮ĸ顣
³޼Լ˾ʱ䣬ȻŸ뿪ʱݴеĹȻ˹ֻʳǵĳʱȴס򿪴ӿ򶫹ķüͷҲΪֻ֪ǬĽżɶӰ죡
ݻصʱɫѾȫѾǶˣҹҲıȽ磬·ϾĴׯѾϨ˵ƣϾһ㶼ȽϽʡǵҲҪãũǰǸɼзչΪĳȴǵƹͨٸĴϲתһתʲôҲܴո֣οﻹյĺˣʹóʱʱĴĽк
еѾ׼ˣСһ峤ĺܿ죬ڲѾֱˣǰʱͷСһѾʼˣһ㲻Ϥ˸ñٹһʱҪˣʱͿԳһЩʳˡ
Ǭ˻ָôˣûаʱҩԷʱƽסѯʵǬ˵ҲǣŴµģΪǬĹĸȻҲʮǣң֮ǰҲȥֻֻ֪̽Ǭںת֪ǬĽŻ²м¡
ǬҲںת֮Уֻ׻˵˽һ죬ο䣬ͷıͱȽԹҪȫҲõȵУݵЩĻشƽ֪ǬĽŻ²мҲκεİԻοڻڱ֮У˶ӣҪƽҲֳϡ
ƽûлݵĻϾ֮ǰȥ̽ʱǬƵȷںתҵʱǬҲ֪ԼĽѾмˣҲʮֲ˵Цƽζû뵽̶̼Ǭᷢôı仯
ƽ˻죬˵ʱ̫æﶼЩ˲ϣԴҲЩΣÿ춼ĳһЩʱǣֵһǣŬֻˣһҪӵҲϲʱҲĵĴڼ̥
һֱȵСһ˯ź׼ϢպҲֵƽϢҲ׷ǣǰŸߣȴǺžˣһͿڵ磬ģ
ȻԼҲоЩ֣صӣƺʲô飬Ҳ˵ͷȻԱߵ鷿鷿ƽֶõģȻǺܴ󣬵ȴõʮ¡
ôˣʲôҪģһ鷿ݾ΢Цʵ
磬ʵңǬĽ˵ôˣֻɫ̫ÿֱʵҲһ
㡭ôôʣ漴ͷӦȻǿЦһʵ
㲻Ҫϣ֮ǰҺɩҲȥ̽ǬʱҾѾע⵽ĽˣΪ˻ʹԷȴǺǵĲ˵ҲĽǲǺأȴǲƵٴ׷ʵ
㲻ҪҲ£Ը˵ΪǬ̫ӣ̫Ĳ²⣬ԱҲԸ̫۳ǬƣŷϢʱ䳤ǵĸҲӦ˵ˣûһ׵ģȴǿԱûһҲԸκ֪ǬƵʵ顣
ߣ㻹ӲңΪʲôǬڶϼ￴ݻ˵ʵٴһʵûȷʵ֤ݣҲˡ
㡭ô֪£Ҳɵһɴ۾ʵϢѾˣ޼ɽ˱ŸҲûȥ˵ˣеһЩ󳼶δ֪ݲŻ˵ĳԾ
ô֪ģ˵ǲǰɣȴСһһıٴʵ
ȸҵǴ˵£ʱȴɫ׷ʵϾǱߵϢȻй¶˳ȥɲʲôС¡
˵뽫ǬƸңּۻ۵
ãԥһ̵ͷȻѾ֪ǬıˣҲסˣԻֱӸ
ݴӦҲɫһϲʮˬ˵ƽ˵ģ
ƽɣô֪£ﾹȻԼĴ˵ģҲɵõɴ۾ȵƤĽƽɼֱǸģӣƽʱùΪҲʮأԵ޹ʵ£ҲΪˣĽʷǽӱ𴦴µҲ֣ƫƫȴǴƽ˵ģɾЩˡ
ʺΪչĸףҲöûˣƽɺʵĸãԽͽȥ̽ʱҲܸˣ˱ȥ̽Ǭȴû뵽ȥֱһ²֪ǬڹзƢ˭Ҳϼﵱ½ľһ顣
ƽɳ˸⣬ûиˣҲɵÿЦһ׷ʵѹƽɻ֪ԭ쾹Ȼȥ̽ˣʴ·зȻǡ
ûУƽҾͷɫԣǾһ£֪ǬǱߵ£Ҳ֪·ͬѰԾƽɱܣɩӶ֪¡ﵱڵ
ֻ֪ͺáҲɵó˿Һ֪أһȥǬͳ޼ɵЩˡ
ڿ˵Ǭ׷ʲô˰ɣʱٴ׷ʵǬС͸һѧϰҲһֱ֮ܵܿǰǬһЩ쳣ٶȻе⣬ǬˣȻʮֵĹģ֮ǰҲƽһȥ̽ˡ
ʱҲЩԥȻӦȻҲʳԣֻڿǵǲҪƽϾﶼ֪ˣԼҲûˣպƽ֪϶ҲԼ


915 ر
ڶ磬ԼƼеų޼ɣѾԼˣҪȥ̽Ǭȴ¡
Ǭ£ڻǸҼȻ֪ˣҲûƽԾһ̹ˣƽ֪ԼֶӾȻһмˣ˺óʱ䣬ǼҪ̽Ȼݺͳ޼ԼˣȻȥ̽
ôˣɫΪѿ޼׼ʱƼ࣬һݾ̾ȵĿʵϾеķտɶдء
ûʲôֻ޼ȥ˱Ÿ£ȴպñҵĳӵ֪ǽ̽ʵģ˳ȥ̽Ǭȴ޼һ˱Ÿ¸˼ҿסˣԾ̹ˣҲҪȥ̽ʱ˫һ̯
⡭޼ҲɵһЦݼﶼѾ֪ǬмˣҲ˶ˣϾǬպҲܲˣֻҪ棬ż¿϶ᴫȥ
ʱѾˣ볤޼ɳƼ࣬Ҳûǻǰ·ʱ޼ȴЩݵ̫ӲмѾ޿أ»Գ͢ɶӰ죿
޼ôôʣԷĻȴЩĿһۣ鵭ȻķʵΪҲ֪޼Ŀʲô˵ʶԳ͢Ӱ󣬻ǶǬ˵Ӱ
޼ƺûвݵľ裬ٴ̾˿̫ͽȴҲԽԽԣҲΪԭĽֲмˣҲЩĳʲô鰡
޼ɵĻҲҪʵʵǶǬ˵Ӱ죬仰˵Ϊ֧ǬĴ󳼣޼ʱѾ¶ԼĵʧӰ죬ܶǬѾǰôˡ
˲̫꣬ҲʱڣżһЩҲ⣬ֻΪԼԸ˳صĴۣνʧ֪Ǹ̫Ӿδ£ָܹġͼεĻⷴǼ£ȴǱؾĵ֪޼Լ̸ʲôֻȴԸ⡣
ݲԸģ޼ȴ׵ķֻʱٴ̾˿̫ܹͼȻãȴܲ˱Ŀ⣬رΪ̫ӣȴͨߣҡ
޼˵ЩЩ̫ˣǻҪ̫ӵûȳ޼ɰѻ˵꣬ͱݸˣֻһָǰٴεѾˣǻ̽һ̫˵ҹ̫Ӧûǵģ
ݲԸ̸⣬޼ҲЩʧ漴Щٴε֣֪㲻Ը̸⣬Щ㵱ҲζЩⲻڣ
˸⣬˭Ҳ޷Ԥϵպᷢʲô£Զ̫ӵ£ҾûһһҲպһЩ֮أ޼ͱ˵̬ȣȴǳ̾һҲǷȷ糤޼ɣ治ԸʱǬպ¡
ȻԸۣ޼Ҳͬ̾˿Ͱ˰ֵ˰ˣּȻԸ̸£ҾͲ˵ˣ
޼ɵĻҲɵ˿޼ǰǾ仰ȴʮȷݲԸ̸£ζ´ⲻڣʵݱκ˶мǬӰ죬ֻ£Ҳ޲ߣϾؼĻǿǬԼԼô˵ˣͳʺ󶼰ﲻ
죬춫ɶˣϾѾ̽Ǭݳ޼ɴϢڶҹȵ뿪ʱǬҲãǬƽˣʱҩҶ̹Ů̬Ҳöˣ֮ǰǴ
볤޼Ǭס޹Ȼ˽ȥͨһĹ򣬾͵õǬټʵ˵ݣǷǰǬ϶ԳӭǬ޷·Ҳ޷ˡ
Ǭ޹֮ȻϴŵһϤҩζ֮ǰڵҩζѾˣ˽ʱһ۾ͿǬڴϣű߻һҽΪҩϵѾĽӻȥˣҲͿǵҩֻ࣬Ҫȫȴǲˡ


916 ̽Ǭ
˾ˣˣǬݺͳ޼ʱȴɵ¶εɫرǿ޼ʱɫǱЩȻ뵽ѳ޼ɾ֮ˡ
ȣǬоΣ޼ɲ࣬ǳ˿ɱȣֻʱɿһǰʵ˿ûа·ϡ
л˾˹ģҡ졭ǬʱƺҪʲôһʱȴЩµġ
̫Ӳؽͣ飬ԳҲûйֹ̫ӣ޼ʱȴʮֹĿڵ
޼ɲûйԼǬȴ¶εı飬ʱҲæԲ֮ʲôԹǬҲҪϣ˾컹ȥԼҽһȰ˵뿪һЩڿӣƺѾòˡ
ǰҲЩ̫ı仯Ǳ޼ʱҲЦſڵҲ֪ǲݵĴܸо޼ʱЦݺܼ١
ݺͳ޼ᵽԼƣǬϵıٴһǿЦ츸ʹһ٣ҲѾͨˣȿβˣȴһֱǷȥϾǴƵ̫ӣҵССĴ£ǻʧ𣿡
ãҴ̫Ӹеؽ󣡡޼ǬҲɵû̾ƺǬ־ʮֵο
ǬãʱҺ׳ϸоһ£ȻĽŹˣȫԭǽһЩĶĻҲպ·ʱ¶ʱҲΪοĵ
ǬĹͷǲܸԭˣݼǵúЩΪȲ˵쳣ˣҽԺԽһЩԵƣһЩЩ·ʱ볣죬ȻֻһָֻıȽϺãҲȽĲˣǬ̶ֳָܻܲȣҲûκΰա
ˣҲͨˣκãβҲҵĿ飬һоɣǬʱȴ̾˿ȻһѵıʵҲϣԼָܻ糣ֻҲݲûаգҲ̫ϣպʧ
ҲһƬģǬûһԣβãպҲһЩȻҲҪȡѵպ򲻿̫ˣ޼ǰ滹ȰȴֽסǬ
˾ѵǣ츸ҲңĸҲΪҶ˲һֻԼƢʵ̫ӦˣҲҿ츸ңպԲٷĴˣڳ޼ɵǬȴʮǫѷĵƺѾˡ
Ǭı֣ҲɵøеʮοǬ˶Ƿȥȴû뵽ⳡѺȴǱƵģΪѡԹʧˣƺٴαѡǰǸǬҲõƽˣǿǬҲеĵǡ
ݺͳ޼ڶǬ˽һʱֱ뿪ϾǬ˻ûкãƽʱҲҪϢǬҪǳԷȴǾܾˣϾǬҲûʲôóԵġ
Ǳеĳ֮ϵͳҲˣЩĽҲܿת˽ɫ֮ǰȥĵһѾ͵ǱҲ׼˻ٹͻ˻سôһһأ֮ĽҲܳͨˡ
еĽͨˣǺúþӪصУԵ㣬Ƽܽᾭ飬Ϊպϵͳ»еУǲŽݵٴ
˵УͲòᵽƼһҪҵǾʹֵǮ֣صǮǣطǮֶһЩϵԳϲǮֵܴһĹԱ治ת
ʹǿӲұɽʱҲսۣѾ̫ԭһЩҪǵǮϣЩǴĵطǮҲ࣬Ҳ󣬲ӲͷѾˣǺӱһǮ֣Щط˿ڽϡ٣ǮҲ֮࣬ǰҪɶˣȵЩط󣬾ҪϷһˡ
Ҳʹĵ֣鷳ȵʱݽеĹ꣬վ˸Ȼʰ׼ȥ鶼æˣٴҲ˷ʱ䡣
뿪Ƽ࣬뵽ʱ仹磬ƽȥ̽ǬˣݾתȥУӶŮ㶫
⼸սڲҲûʲô֣ȻǹǿرǸ߲˳Էƶһӻ޾ĻҲӵķˣѾݲôҵʼܱߵļӣٹ꣬ΧļҲҵ
һУ̾ܿߴڷűߣʲôʱ򶼲ȱٿˣÿлûпʱǰͻһӣֱǱҲк󣬲⣬ȻҲҪŶӣٲǰÿΰ¶Ҫϴʱ䣬һŶӸ顣
ԤǱߵصнӭһ߷壬ΪʱʵشȡǱߵҪֻ̣ҪǮУպͿԵȡǮһķȺ壬Եʱп϶еæˡ
Уʽ֮УֵֻϳˮϢϡֵൽŴĻһЩռڳУҲ֪Щ϶ǴˣǵձأһȴٵĻҴʮֵĹأ粨˹ıʯϵȵȡ
Ĳ˹˺ԽԽˡݿŴȺȴɵΪִĺ֮У˹˾ռ˴룬˵Ҳøˡ
ԴУ˶Ҳвкַ۵ˣƾĲԭˣкڵ齹̿ĺˣЩҪǱ˹˴ūҴū˳֮ΪūΪǱһץūĴͳһһ˸˵ǵԸѱ
⼸곤Ĳ˹Ѿ˴Ƴ͢ע⣬ǰܻ˲ףڴ󲿷˶֪˹Ǳ߶챻ʳˣԲŵನ˹ƣ˹ӹ˵ЩͨĲ˹ˡ
ЩܹƵĲ˹˻Ƚ˵ģӳ˹˸ûܵƾ·ϣҲûŵĲ˹ˣϾֻڲ˹ƴĲһ
ҲǰʱȻֻǰ洫һҵôҵĵطҲȴȻͣΪоһʮֵϤ


917 ż
ƾʲôҶλøˣǵƹĳֻǰһַǷľ¥ŴһЩŹֵŮŭĵ
ƹĲڣҾ¥о¥ĹأӸλȻǵĵŮͲҪˣֻһΪĮصĻ䣬Χ˵һ壬Ͼ˵ԣѵһŮҺʹ¥ĻƳܣȻ˲˵Ŀ⡣
ǰϤҲɵֿȺȻǸŭСƵ˫ֲվţָŶǰĻŭ⣬ĵܵܲ˹ٹ󻹸ż˹ʱҲͬһķŭϾǲ˹Ҳ¡
ȻˣֱˣȻҲܲܣҲ΢ЦǰʵôˣΪô
̫ˣͶ˾¥λӣǽȴλø˱ˣһſڲǽֱǿǣǿҲȦһ죬Ϳڸ״
¥ĻƿҲһ㶣Ȼϵݣǳھ¥ɻȻһ˫ۣݵȺϣܲµԷ϶ǸοŮƶԷΪŵ£˵һСˣ¥ĴǲԷʱҲæЦλ˲Ҫᣬû˵λСӽֻǡ
¥һûȻƽ꣬ݾʹ˵Ҳûֱкǽܶ˽ȥȻţʮڵǰкΧ˿ûˣҲ׷׵ɢȥ
ȵºֻȻŭδĵ£ǴĶã˶̫ˣرǶǲ˹˸һƲһǮ¥ԷҪ
ʵǽͣҲ֪ô£ϾǺӺҲһˣⶼѾΪһַˣȻҲĵϾƹǿʢΧĹҼˣҲڴƾ£ϾʱĹٸûʲôŴ˵ϰߣһ϶ƫںˡ
ټϹٸƫҲ˺˱ӵʱзرһЩҪƤϲթһЩˣ˳ںһԽУҲ³к˱۸ʱзΣȶλӣȴλӸˣԾ۸ǸˣһǸŮڳؽ磬Ůɵľǵƣ˽ﻹ⣬λȻǵ¡
ǺǣСﶼУҴЩսսʤ˰ǵİʵǻãͻˣºܶ궼Ըǵ⣬ͻˣ󲿷ͻ˶ȥϷģڳͻȻ˰ۣʱЦŽӿڵˣҲһ˾ܸıġ
ʵҲĽƵһ㣬ǴƵľʵ̫ǿˣ֮ǰȴƻҪǿͻʶˣǲ˹ľӣҲͲᱻʳɱ̩ˡʱֻһֱûпڵٹȻ˵һʱ䲻ĺѾ׼ˡ
ٹĻԱߵҲɵһǽܶȻƶΪǰסԴöҲɴƸ𣬿ǴٺãҲǲ˹ر뵽˹ǿУҲ֪ܲܿδ
ƵľҲһʼôǿģͻǿʱһֱ򵽳μˮϣεǺڲ˹Դʳʱ࣬Ǵȴʤ࣬һٴǿͻˣ겻ǴҲʱһͻʡʱ΢ЦŽĴԽȿ¾ֻԭʷͷϽƱԱƽˡ
ܹʤǿҲǴΪǿĵطرӵͳ˧ʵ۱ԼһЩĽܵĻϣѧϰպлص˹ҲһҪѵһ֧ǿľӣܱԼĹңٹʱٴοڵ˵ʱ۾Ҳ͸һӼ֮ɫڲ˹ܵӣ̵˾ӲǻȨĸ
ٹ㲻Ҫ˵ڲ˹ܱܲס˵׼οǼȻƣûٻȥѧЩʲôãȴͬܵܵ뷨¿ڷ
ٹĻȴһ㶣¶˼ı飬Ƭ̧֮ͷ΢Ц˹ȤĻҵǿƼȥһطѧϰ


918 ˹ȥУ
ǸʱйȻѾǿĹңȴһڿ𣬲ҾԼӰĹңϿһЩ˵йľԺУУ޹ҵѧѧϰЩѧǷ޸СȨиСͳҲйľԺУѧϰ
ЩСȨйõպع̳меְλһ˵йЩøУҲΪйͶʷ޴˻
ٹȻ˵ҪѧϰҲһƾУѾüˣЩҲ˲Ľ죬նѾԶһ棬δƵľͷѦʹҲھУ죬ԲٹҲͽȥ
뵽Щݵ½У¸˳ٹȫʮ־ȵʵƾȻרѧУ
ǰǴƲѧУϻҪһͼѧУҵ˵ǰ棬УǱߵѵʮֵ࣬պýҪһӵܽУѧϰʮΪޣ˹ȥĻҿ԰飬ҲóԿ׼ʱЦǺǵĿڵ
̫ˣԸȥӲ˹ƲԶһ·ʲô඼ԹˣֻҪѧ£ʲôĿҶںٹȴ˷ܵĽµ
УҲʱȴǽվԥһ»ǿֹ
ΪʲôУѵҾôججһӹ𣿡ٹʵ۾Ҳһӷ𼸷ȻŸոʮ꣬˹ƼĲҾ磬ʹһĺҪĶ࣬лһǾгһܹٻص˹Լλ
ǡҡֻǵȥУ۸ǿܵܶˣ¼æϵʵĵҲеϾʱѾܵ˶Щ˵ӣУֶǴƵȨ˵ǻˣٹܻܿܵѧż
ǲõģʵҲӦÿԷ֣Щ˵ģݵλȽϵ΢ˣһ㶼ܹõĽп𣬱һҲֳǴҲвٺ٣佫֮λʺνһˣЩ飬֪ӶھУѧϰʱٴЦſڵ
ٹǸܺõʵպ˵ԳΪĻΡİȻҲ׵ķ˵ɶˡ
֧ңҴƹԱֲֻкˣټҲǺ۸ģͱˣٹҲ֧Լٴ˷ܵĵĵȥУ
ǡȴЩԥʵٹ۸ֻ֮һҪĻֻʣٹôһܵˣȻҲϣٳʲôΣգȥ˾Уպ϶սҲ֪ҰǺͱ³ȵģԺٹ˵Ļպĳһðջز˹
ǣ֪㵣ٹһ룬ٹʮ꣬ԺӻأѵڳһӻԵ˻Ҫе׷лȥĶʱĳȰ˵Ϊ˵ǣѵðѴˡ
ǰ㣬ǰҲǱҶѧһЩϣҿһ˲˹ĵȻӳ˲˹Ҳܷǰ밡ٹʱҲ˰Ѿ
ݺ͵ܵ˵Ȱ˵ҲЩҡˣֻͷ˼˺һ̧ͷٹðɣȻҪȥѧϰһҲˣҪȰԭպãϾȻ˵Ĳд
û⣬лл㣡ٹӦҲ˷ܵĴһӦӳ˹˵һˣ³ûô˷ܡ
ͬ⣬Ҳ˿ٹǲ˹ԴƵüֵܴⲨ˹ҲʮֵңԶԾѧ˴ƵıպҲԴγʲôʵԵв
οʳҲǳصģ̺ϵĵ۹ʷµĵ۹֮һһǲ˹֣ҲԷһպٹĸˣҲҪƴùϵֹʳ˵Ľ
պٹܹһأټϴţȻ˿֮·ӵͨʹôƵĻŷǴ½˵ٹһ״ƵĲ˹ڴ˵аһ
ǴٹһЩʶģϾôպҪʱҲһֱٹĴһתһתڽҲ˵Ҿ¥ĲĲԲƷһҲȱǮϾӲ˹ӳʱǿǴ˲ֵǮĶ㵱һ͹ǽܵĻˡ
ҲǸó֮ˣҾ¥ҲĲʽҲİȵٹһЩ˵˳㻹ǣһЩȤĵʣЩҲǵһټҲʮֵĽ̸һٷȻǱ
ȵɫǣǻٹһ³ǵҹҲţͶԷ뿪¥Ȼת棬ڳҲϱȰ컹Ҫ֡
ڶһ磬ݾͽ˵ٹҪȥУѧϰ£һһеףʵľݸһ뵽еĺôҲӦĺʹ죬ƹԱовٺˣֻҪٹб£պ󲻻ز˹Ҳڴƻһְٰ
֮ǱߵĵһҲ˵ˣ֮ϵҲʽͨмشȡҲʵˣһʱٴα۵ķϣе¡
Ͼʱ˼ʶޣǮȴڳȡǮǿһ˲õ£̸˺üƽϢеҵȴҲ˱һ߷壬ϾǴУ˴˼ҵҲʮƵȻдĲƸͨҪҵ˸Ϊ١
ʱϾǱߵиոսҲֻһУڹƽ궼ˣһߵоҪݶˣʱҲæ
æҲᾡĶʱȥ̽ǬͬʱҲ˼ֳǬȶʵǺƣǬָܹһ㣬Ҫ·һ
ǬݵҲʮֵϣҪ֪ƿʮʹģҪͣ켡⣬ʱҪùؽڣǬĹͷûãڽЩÿζʹͷ󺹣ȴûнйࡣ
ʱһĹȥۿžҪ쵽ˣǬҲָĺܿ죬Ѿµˣһƺźõķ淢չҲѮȴȻһӰԶĴ籩


919 󳯻
컹ûݴŹǷϣԱߵĲ˿ڲĽֵһƬĵģҲǳһѵðʱٹһᣬ̯СҪˣʱǾͻ˯һ㣬޾Ļ
ǽһ󳯻ᣬҲΪʢĳᣬصĹԱؾְƽʱݿԲμӳᣬ󳯻ȴܲμӣڼϵĹԱҲڳ¶档
ȸʳǰʱΧѾЩμӳĹԱЩĹԱһҲųкݺμӳᣬϤҲֻг޼ɡˣҲûﵢʱ䣬ֱ֮С
󳯻̫УҲֻģĹݵôһƨʵƽʱĴ󳯻ᶼȽ࣬һҲһЩ£ִ󳯻ᣬΪĩһδ󳯻ᣬһγǲʲô£þ֮һ¸飬Ȼһ¼ĩ¡
νĩ磬ʵڹдȺϾΪ˴æһˣΪϰ壬ҲҪһ´ңͺ˾࣬˾һԳ棬ڶ컹йĽ񷢷š
Ҳ֪ЩݽȻıȽ磬ȴȽϷɣĥŽôһ뵽꣬뵽ԼһˣҪȥˣͷҲɵӿһ˸С
̫˾ǹݵƷȻǰһţ޼ɡҲѾ絽Ҳ׷׵ĴкȴȺпԼϲǸӼĹϵһֱûлͣûһ䣬ԴҲͼֲˡ
ʱƣμӴ󳯻ĹԱҲˣ󳯻ʽʼŻ¹ٵһߺҲĿ˳Ȼϻλ漴ֻһȺ΢ЦſڵλˣԵǻհ̫ƽҲǸλ֮밮һʲô龡
ƽʱ࣬νʮֵƽ׽ˣ˵Ҳ͸У˵ҲȷܲףԨȥΪɥæС꣬°걾Ϊһ£ȴû뵽ǬֲмˣЩļ£֮£»ʮ̫ƽġ
Ŀ佱ȺһҲ¶΢Цվ£Ҳ֪ǲʲôеԼЩԱ´󶼲ʲô£ִܲĹԱҪڸ½֣Ϊʳ̫ߣԭѾˣ߾ĽһЩСĺһʱһϲ
ҲʱȻֻǰŵκվ˶ɫһλϵ񶼲һüΪκǳġѻ족ֻҪڣûʲô¡
£ɮ¼˾ԽѾԳ̫ԭȵصɮпˣϸʮһѾǿǻףỵ́⻹ʹ˲ٷеĲ֮ͽս˲ٵĲȣǳĲ˲ᣬ²飡ֻκóһ˲ᣬȻ˫ַϵ
κֻɮ¼˾һĳɹҲò˶˿λϵҲɵ¶΢ЦȻ˽˲Բ鿴ʮѵõĵ佱һκµ
տʼҲ˿ҲʱȻִʹɫϸһȻǸȣֻͷƴݼ۾ͬʱָκһ㶣ͷӦκĸ֣˵˽ҲӸƺ֪ʲôԲƴʹɫԼֹκ
ݲŸ뵽Щ漴Ϳκ쵽Ҫ£ҲǸƴԼɫԭȻݲ֪κҪʲô£Ҳ֪Բʲô£ǵһǰ£ƼԽѾڳؽУʵصشȡ
ݵ½Ƽһ飬˳㻹ΪԼ֣Ҳںʹ빦˵ʱĽκں棬һ֪ȤȥˣϾôһϲӣʵڷκɨˡ
ݵĺ⣬κȴ˿û飬û˺һĵĵ˵ٴԽǰ£бҪ࣡


920 Խסµ
ѾˣκȴûзֲܰѶԷϣҲֻε̾ϢһȻȺеĸҡҡͷŻصԼλϡ
κкҪࣿûзݺ͸ȵСΪκɮ¼˾û˵꣬ʱҲʮֺͰʵ
ֻκʱٴóһۣȻ˫ֳһ֣صĵ£űǰگԽסԱߵµоס򲻿ɣ˻ջسԽҲѾ꣬Ӧþؾסǣ
~κĻһڣɵñһ֮Խ̩ڵûбΪκͬΪʺĶӣ̩ȻҲǬһĿҲסԱߵĳ޼ɵʵʲôʱԽסµôһҲû˵
ֻ޼ԥһ£ٴοڵҲǰ²ľҲ֪̫ˣʺҲһȻתһЩҲȻ֮УֲһֱչˣԾԽסµҲԽȥչ˻ʺ̫̽ӣ
ֻΪЩԭ𣿡곤޼ɵĻȴǲɵ÷ʵȻϲԿǵ̫ӣǶڻʼҵ£ȴòȥǡ
ЩǱ׿ڶ˵ģʵ뷨˭ܲµõֻ޼ʱЦһȻΪεĵΪĵһĸʱҲ뷨رǻ֮ĻҲø׽ˡ
ԽʱסֻΪ˷չ˻ʺѵЩ¶Ҫͬ𣿡ʱֻɫҲκʵӣƺҲκĻˡ
£ʹӾճ͢ɷ֮ͲסڹУοԽѾܾ꣬סĹУһҪȥ֮٣ݳ֪ԽͬڼǰȥݸΣֱ̫ϻȥŸϻһˣٴ뾩֮£¶Խȴ̫ˣκʱҲǺֱ
޵ļ£ɵָ㣡κɫˣҲǷŭһӴ
ʼС£ֻҪʼйص£ǹ£򲻿һʱ֮˽ģ˳͢ɷκʱҲŲٴӲҲκ˳ƵĵطĵҲ˿˶
ʱѾȫʼˣϵıҪɱˣ֮ܳΪǧȻŷͬһĵطԶɱԼĳӣֻٴһǵ޵Ļʹ˭ס˭Ϳס˳
֮Ҳһ˦ӣȻ뿪˴һȺĴ󳼣ԼһκƢ񲻸ıĻҲԲݵģ
̩סµµȷЩɷȾȻȺ˳޼ɵ⣬󳼸һ֪ݶ֪Ҳκڳֱӱ˳ô֪¡
κɹ֮ף뿪вΧ£κߣȻȺ鼤Ŀʼ£Щ˶ǲ´ģһҲ֧κһЩɹٵĴҲ׷ױ̬֧κ
ĬĬĿκߵȺˣϵıȴҲʮֵĳأȻǺϲκȴҲվκߣΪ̩סµľʵ̫ˣرǻǬ˵ϡ
Ҫ֪ǬȱѾмˣȻڿ뿪ˣôĿҲֻԼ֪ϾΪһ̫ӣȴвмִеͣ˵¶ǬûһӰ죬˭š
ǬŸպһ㣬ҲڻƣڵãȻ̩סµҪ֪µڶԱߣֵһǣ̫ʱһҾסµɹɵ̫֮λ̩סȥ˵Ǭô룿
뵽ЩҪĳ嶯̩סµĶʲôʵ̫ǬˣڵǬǲִܳ
úõĴ󳯻ᣬѾκˣȻݻллԷԼҲڹ
̩סµ£һЩ˼صģѾʼΪ״֮ģͬʱҲ־̫֮λѾιˣرЩѾ֪ǬȲмˣʮƶֹ۵㣬ò˼죬¾ͻᴫȫǡ
뵽ЩݵɫҲɵñʮֵʱеҲߵĲˣ׼뿪һתͼԱһֱûߵĳ޼ҲȻ˵Ŀг̫Ͼκݺͳ޼ɶӰҲǿһ̫ߵĸ˺ܶһֱע˵ķӦݸղŵı仯Ѿ˰мˡ
Ҫߵ̫죬Ҷˣһţֻ޼ɿЦŽеղݳȴûеӿŲ˦һξ롣
ߵ̫죬޼ߴ·˰ɣʱȴһ޼֪£ȴһֱҲɵЩɣ޼ϰʲôĽɫ
ԩˣҳұ֪һ죬¹ϵشҲһʱҲò׼е뷨û¾ͱκͱ˳޼ʱٴοЦ֪ݻΪ¶
޼οݲûȫų޼ɣϾϺ˵ѼֱǺˮԷһס
ҶµĿȽأΪһʱҲ㲻µ뷨κӲñϴҲ̫ãҾ¿ͼ֮޼ݵĻȴԥһ˵
ԽҪסµˣµʲôط޼ֿ϶ҸһסȥģѾˣ̫˵Ѿ֪ˣ˵֪º󣬻ʲô룿޼ɾȻҪͼ֮ҲɵЩջĵ޼ɱ֧ǬĴ󳼣Ǭ̬֮ȺҲЩ΢
µȷ̫Ӳ̫ƽҾñ¿ܲû˼ϾĽǶһ룬صĳˤһȣȾزÿҪæȻҪи˴չ˼ˣԽպҲͳе񡣡޼ǵ˵ͷ¶Цĵ
Ҳ¿û뷨ȴûпǵôɵغǾԲ޳ɵģʱɫĵ´γᣬҲԻ֧κһеҪ̩סµɴͰѹٴˣ۲ĲպҲҵ˻ˮ
ݵ̬ô޼һʱҲ֪˵ʲôҲʱȻֻһ̷ɱλ̫룡


921 ̩
볤޼ɲŸմ̫ͽӵǬ룬ǬӦҲѾ֪£Ҳ֣ϾǬΪ̫ӣ˳޼ɣҲвٵĸĲ˵Ǭλ׼Ձղ³ʱͷɱȥǬȥˡ
߰ɣ̫Ǳ߿϶̫ܣȥҲܰοһݵ޼ɵҲһӻ𣬱͵ǬΪмϳ⣬ôһٴȵҲܲˡ
ðɣֻ޼ʱȴԥһ£ŵ˵ͷֱȴüͷ΢壬ûж״ͷҿ϶ǳ޼ɶǬ̬ƺѾ˱仯
ʵԭʷϣ޼ɶǬ̬Ⱦʮֵ΢ǬǸ̫ʱΪ˾˵ĳ޼ɶȻʮֵ֧֣ǺǬʼñ塢Ը췴ʱ޼ȴʮֵĮҲûаǬǬ־룬ڿ޼ɺܿظʷϵ·
뵽ЩҲɵð̾һͬʱҲӿһϤУ񵱳޷ֹֵʱһҲоԼ޷ıǬˡ
̫еԶݺͳ޼ɸɴǰУֱǬס޹ʱȴѾʱǶʱҲ׷оǬ׼ՁҲѾٵ뵽Լ½ɫеıѺǬϡ
ЩĴ󳼣ݺͳ޼Ҳ׷׻ȻŴ󲽽УתǬʱȴֶԷʱȴһıɫбڴϣݺͳ޼ʱ۽Ǻ̾Ϣһ˾ˣǲҪϳ̫ˣ
̫ǧҪ룬Ҷ㸸ʵ˽⣬ֻһʱǲܣԲľҸղҺˣ϶Ȱ˵㸸ջسģ޼ʱȿڰο
޼˵ĺܶԣǬǧҪ룬˵ҪľǰˣҲֻһʱͿûʲô״˼ʱҲͬȰ˵ȻҲ֪ЩûʲôãʱЩҲ˵ʲôˡ
Ǻǣµʲôطֲǲ֪ǰһҾסڸĵסȥʵѾǲˣǲ֪Ȥó̫֮λ¾Ҫ󲮵ĺ󳾡
ס죬Ҫ˵ǬĻû˵꣬ͱݸϵһֱǴƵĽɣرǹУǾԲᵽɣǬΪĶӣǱ֪Աȣ»ǳСĻ
ݷŭǬҲʶԼ˵ˣ͵ͷĬȻʱ޼Ҳ̾˿Ȼݶһۣһʱ˶֪˵ʲôã
˺һֻǬŻ̧ͷֻȴѾᣬȻݺͳ޼һٱ֤ģȴô룬ν֪Ī仰Ҳͬ
˾ˣǽҸôֻǬʱٴοڵȻϿԶͬ˵ĳأʵֻΪ̫ӵαװʵҲֻǸʮ꣬رһֱΪ׵ˣΪеֱѵĸо֪ԼҪӦԣ
Ǭģݺͳ޼ҲɵöһֻۣȿڵǬղҺ޼Ҳһ£Ƕñ֮ԽУܿܲû⣬ҾʲôҪõӦ֮ߣ
̫ڵȷʲô£ЩҲɢҪʲôƵΧڶνԲӦ䣬ҺҲԲԽסµģ޼ʱҲͬ˵ͷͬ
Ҳݺͳ޼ɵĻãǬʱҲĻָǣҲӳ޼ɵĽ飬̷ԸõĴ뿪
ʵ볤޼ҲǬְοǬһ̾ǣֻߵʱǬȴ¶ֱ˵ɫϾ¶˺ʵ̫ˣʱҲҪ˰οʱȻ뿪
뿪ݱӦȥƼദģ췢ô飬Ҳ£Ծؼң·Ҳһֱڿ񵽵Ҫʲôֻʶˣȴûеͷ
ص֮ݾͰԼص鷿ŲҲ֪϶ʲô£Ҳû˴緹͵鷿ġ
ҲʱȴȻǰԽ̩ǰݷã


922 Ļȥ
̩ȻʱԼϣҲһֱӾܾ̩סµϢŸձͱȻԼýָͷҲܲµǸʲôģֻҪԼ϶ԴݸɴһҲֱӾ͸ܾˡ
ǡԽŵ˿ôһֱӾܾ̩ҲɵЩԥĵϾ̩ǻӣҲǬһݵѧǵһݲԸԼѧġ
ȥĻȥҪʲôе˼ʱٴһ̩ѧǲ٣Ǭ̩һҲ˼ΣʱΪݽҪƫƣѧΪѧΪ̩ȴϲʫʸ踳֮ĿƣɾͲ̵ܽˣҲֻż
ҲΪˣݺ̩ʦϵʵһ㣬Զѧܣ̩µ²ŸձͱǱ߻ûʲôȷʾأ̩ȻʼϴҲɵö˼ֶУ˵ȻҲô
ݵӣҲ˵ʲô´Ӧһת뿪ߵʱҲ鷿ٴĴϣһ
ֻһ˵̩Ҳһˣ˵̩ĽӴȻ࣬ϾҲǿСģ̩ƢȻҲ
̩ȻǬСһ꣬Ҳ̫ӣȴ˿ǬҪΪ̩׾ʹϻ쳣ѧʫʷ漫ΪóҲʹʿеߣύ೤ǵĲѧ壬ҲǼΪ谮̩Խʱشﵽ˾˵Ķʮݣͬȴֻаݣɴ˿֪ӵƫġ
Ҳ̩ѧȷкܸߵ츳Ȼͳ϶ĸߣȴô̩Ϊ̩ȻвŻֻʫʸ踳ѧŻιȴóԸҲкܴȱݣ̫
˵̩Ϊӣвֶǲѧ壬ȻнıǮ̩İȴȫϣϲԲȡˣڲѧˣԸвѧˣȴԸ۽½
˵̩ȫһɣҲһ˵ϵİûʲôϾֻҪǶˣһ㶼мְҪһ̩ϵİ;Ҫãһ˼ʹϵõˣôܳΪһͳǧ˵ĵ
ֻ̫̩ȱ֮һ̫̰ͼ֣ûʲôƣ̩ϲʳԼԳһӣÿ߼Ҫϼڣʸʵ۳ص
ֵһǣ̩֮ҲʮֻɣȻڿܺע⵽ȴļǵԭʷعһ£ǾǬıϵ̫֮λ⽫λ̩ȴֵ̩ǻȺĵܵܣҲΣϾʱܹ̩λҲֻʣˣԾͽ빬ѯʡ
˶̩ܿĿˣҲѣ޷Ǿ̩ģε̩Ȼ˵ˡɱӴܡĻ軰Ҳ֤պһɱԼĶӣȻ󽫻λΡ
νʳӡ̩Ϊ˵õλȻ˵ɱԼӵĻֻҲֻܺŪһЩȻǱûϺͿ̩ĵģôԼĶӶɱοܵˣ̩ĵģǾ͸ˣһӾʹ˽λ̩뷨˵̩Ϊһ仰ͶʧֿɵõĻλҲǧ̸ˡ
Ҳ֪ʷݶ̩ӡһ̫ãϾǸʮӼͥˣ̩˵ɱӴܡˣʵ׽Ҳ¶̩µ̣Լıԣ˻ʵۣò˶ãҲҪһˡ
뵽ЩҲӼᶨԼ뷨ǬȻмˣǱ̩֮ȴҪǿСС͵ζ̩ǿ̩Ϊ̫ӵ뷨ҲԻһԣ
鷿£ղǸŵҲɱǰִֻ̩Ʒ裬̩ʮ꣬ȴѾֵɽƵģ㹻˲Ŷӣȴһˣ˵Ļ᲻Ῠϡ
ֹ̩֣ģȴѿϵⲢ࣬ҲȷˣֻϳȴԵ֣ϸĻܴ̩пķɣҲѹôϲӡ
̩ҲǴ⣬µֵ͵֪˲࣬ȴκڳͱ˳Ȼϳĺף̩ȴʮָˣΪ´ȥ󣬺ܶ˶²̫ӣ̫ӵѡȻˣ̩Ҳõ˼㣬ߵ˸ߥĴ߶һ£õõ֧֣̩һ뵽ݡ
Ȼ̩Ĵ࣬ϾϵʦͽӰʵ֮һĹٻ佫УݶӵвСܹõݵ֧֣̫֮λİҲ͸ˡ
뵽Щ̩Ҳɵ¶ֵЦݡ뵽ݣ̩뵽Ӱ֮µĳ޼ɣɫҲ˵޼Ȼ׾˾ˣΪ޼һ֧Ǭ̩Լλ˾ҲûʲôøУƽʱûʲôѰ֧ʱһѡݡ
С˰ݼԽ£ֻղǸŵ˷ɱ漴е̩
أôûεֻ̩˶ǰҲɵһ㶣üͷʵ
ʱҲ¶ԥı飬ϾݵĻЩ֣һʱҲ˵ڡ
ô£ѵڼУ̩µӣٴγʵ֮ǰȥƼ࣬˿գȻ˴֪ݻؼҲ׷˹Ӧò˸հ
ǣүһֱ鷿ֻС˸ղȥʱүүݸ֪͵Ĺ£ҲдٳеԹҲ֪ݵĻ˵»λԽ¸Ų˵ڡ
³ʲôӣΪβң̩ʱҲĥˣҲջĴʵ
̩ӣ֪͵ĹҲɵð̾һתݵĻү˵ĻȥҪʲôе˼
µĻһڣ̩ͬɽȴһӱıֱ˫ֽץסӵİ֣ԲԲҲǵͨ죬۾еŭǼҪӿϾΪӣС󻹴û˸Һô˵


923 κԾ
˸Ҷ̩ô͵ñݲ̩һ׹øȻջ𣬵ȴķøֻһվ뿪պԲ̤ˡ
̩뿪е£Ҳܿݣݲû⣬̩֮ɽԴ󡢲ͨʵԸҪΪСֻûԼ˵Ϊá
һҹ֮䣬̩סµ¾Ѿ˳һʱҲҥɣȻЩҥԵİ汾ܶ࣬ȴǴͬС죬޷ҲѾǬ˲ҪϳǬ̫֮λ׼̩Ϊ̫ӡ
ֵһǣǬȲмҲͱ˳÷̫ӵҥԵõ֧֣һ˵б۵ģƺڶǬ̫֮λͻᱻϣϾû˵ĸмĻܵʵ۵ģ
ԣҲţҲᣬڶȻһȥƼ࣬յʳǵĳǰͱ޼ɸԷȻһЦĵӦ˵˰ɣ
ԶѣǼÿ춼УҲòᣡȴǺػصȴó޼ɿ϶ΪԶ顣
Եȷȴ̫Ȳм¶Ѿȥˣ֪˲࣬ҲϽϢȴû뵽Ϣȥˣ̫ӲмֻŶ֪ѵͲе𣿡ֻ޼ʱȴٴοڵ˵ʱҲһֱ۾ݡ
~ֱ˵ɣԽȥˣݵ̾ϢһǬȲм³˶˺˼ҽεĴ⣬Ҳֻ򸾺ͼλӹԼݺͳ޼ɵ֪Ϣȴͱ˳ȥٽ̩ȥԼ£ݼа˳ɵİ̩ųȥϢ
޼ʵľ£ֻʱҲǵȻһЦļų̫ӲмϢ컹ȥҹ㣬û뵽ҲȥҸˣ
̩ȻҲȥ˳޼ɸϣҲɵһ㶣˺һ૵ĵ̩СӲżһûκģô߶ľ˾˶Ҫһ棡
~ҵʱҲôģҵǺܺǣûмԽ޼ݵĻǴЦһʮʵҲʮ˽ݵԸԲŻʳ⡣
ûУʱұͺķʵûԾĻȥһҪʲôе˼ҲûֱӾͽԼԭ˳
~㻹ǲԽӣӣƻһӣ޼ݵĻشҲɵٴδЦ̩ĹϵȻϾ˹ϵǿ̩ģԶȻΪ˽⡣
޾ͺްɣ̩ٻϵѧı˵ˣǴû˸˵ʲôʱʮְĵؾʦʦڸĸ֮£Ȼй̺ܽӵȨ
ҲֻŸô̩ҲȷԼֳŸողмǵȥοϴ׼λһǸûУҲܴҪ϶ʵʵĴڼ˳µ޼˵ʱҲɵ¶ֲмı顣
޼֮Ժ̩һΪǰҪǽǬϣϾǬǴƵ̫ӣҲ̩Ȼʫʸ踳вŻȴιͨʣҲ̩
ûмԽ֪޼ûмԷʱŤͷ޼ʵ޼⼸Ǭ̬仯ҲѾˣǰ޼ɿ̩ܲȴҿ϶ˡ
ûУȻôֱӣҲûмֻ˱˸ڼҵĽڣԽҲ֪ҲҲûǿ󣬲ҵ˵˰ԽӴ޼ʱҡҡͷ
̩޼ɺݵĿž˵һ£ǬмˣȻ̩üպ̩Ϊ̫ӣҲݺͳ޼ɵļԡ
޼Ҳûм̩Ҳǰ˿ֻҪԼͳ޼ɶ֧̩ôͷʲôˣοκǰںò˶ã̩͵ôµ
ݸ뵽κȴȻֻǰ˷ɱ²ˣκײԾˣ


924 
κԾˣϢȴɵ˶䣬Ҳ¶ɵɫںĻ϶Ϊ˽ڣԲŻ˿׾ӵЦ
ܿݾͲЦˣΪҽҩǵķܣͳ޼ҲһҲתȥǵǸϵǵʱȴҲҳһš
ô£һ۾ͿȺеĸȣǰһץסԷʵ
ΪԽסµ£Խκٴ½ɣǱȴƵκΪɣһͷײϣҺͷһѣűסκһȻײͷѪҽΪκأֻʱ̾˿ش
κȻΪ˽ɲһͷײϣҲɵ볤޼رݣһֱΪҰʷвŻֵŶΣȴû뵽ȻĳԼǰһǴκʾ
ҲЩʱ򣬵볤޼ڵ棬徲ˣֻһ棬κϥŭĿӣԱ߻ҽ׵ɴҲ͸żѪ
ۼݻԱߵҲȾһƬѪղŵĸ˵⻹ǼŵĽϾͲѪˣ˵ԽӶˣκھͲˣʬˡ
μ£ݺͳ޼ɴһڵеΣ漴
ãǸ»ǲ޵ˣѵްԼĶסҪ˵ͬⲻɣ񿴵ˣҲѹԼŭʵؿһһӣǱκĲᣬŭ֮УҲ˲һ˿飬Ͼ±дȡ
Ļݺͳ޼ٴζһۣг޼ɸ뿪ڣȴû뵽ڵϵκȴȵʼ֮±ǹ£ΪƵĳӣȻҪΪңȻһеĻǳ
κĻҲ͸һɾ֮⣬Ǵɣ̩µĻĴʱøҲһϧԸ⿴ġ
µ˼ףҲµİ֮ģκ˵ҲеԳ»Ҫӳ飡޼ʱҲߺϡĵ飬϶ԥվߣʵ̫ģ޼ԼԸ⣬ֲõ淴Բֻеİ취
޼Ҳ֧ԼɫȴǸˣ漴Ťͷʵкο
Ļ޼ɺκҲݣֻʱǰһһ۵ǣ
ݵĻһڣκˣһĳ޼Ҳˣһʱ˶㲻ʲô˼
˺һһصʵʲô˼
ԾޣʵƼһְǣһλڵĴ󳼵δְʱ˫ֽ۳ϵϵıҲʮּƺҪְ١
㡭Ҳͷ𣬱Ϳ챻κˣָһǹ٣Ȼջ𣬲ͷӦŭˣκҪɣҪǹ٣ǲҲ޳޵ľҪ޵̩Ǩµ
ĻֱӵͷһĬϣʵѾˣһҪ̩סµĻɴʹǹٲؼҽԼĶŮȥպҲҵ¡
ݵͷҲеͷѻ𣬱Ϊݺͳ޼ܹվԼߣȴû뵽һϡ࣬һֱԴǹΪвҪջسβŭ
ȣ£Ϊ̫ӣ͵ȵҲ٣ʱֻ޼ɸɿһٴǰҲΪҸ̨£Ͼݶ£κģ˵ҲֻƳһҲܱȫһ档
޼ɵĻҲڻָ˼ǣֻ۾ѹԼŭѴǹٵջȥǲͬģκҲѰ޽ˣ£
˵žվһ˦תߣݺκ˵ĻᣬκҪվƺߣκԸó£ڽҪ̩ȴݸסˣϾôǻʵۣƵ̫Ҳá
ôҲһи׼ߣ޼ɾݱԹϾղֱԴǹвҲһ֪
һ㹻ˣò޼֣ʱȴ΢Цŵ
ʵ֮ûи߶ԷҪͳ޼ɵͬڹְûκεǹٶ˵൱жһصĸǳ޼ȴܺһѹְܺһԴǹΪв˾ȸ߶ԷҲֻó޼ΣҲͲ˵ˡ
ζлȻûб̬ҹܿͻԽµˣʱֻκվȻݵл
κǴ־Ȼײʱȵһ£Ȼ˵ĺأѪ˲٣ο˵ͷҲЩ裬ں𵴣ʱҲæסκҲ̫嶯ˣһʱͿҲɰ
޵֮һУҲûŵıҪˣκʱȴǿӣٴοڵ
Ȼǰκ̫Ű壬ΪҲദҲòΪϾͬ£ҲֻԴǹвûɱʵ
κڵʵ̫ˣҪúõϢһ£ҲԲ˴ȻظϢȵκߺҲ볤޼ɸǣȻȥƼദȻ˵Ҫǹ٣ֻв֮ãϾϵͳûдҲ׵ķȻͬǹ٣Ҳ
ΪûԽѹ˲ٵĹ񣬽һֱæɫʱŴе飬ȻصУʱѾ׼һԷ
ֻʱȴȻЩ̧ͷһ£ŷжһŮҲɵЦôˣ
жŮʣ岻ãѧϰƣҲסݼǰʱ䳤ʺΪճŮȻҪĸ״ǰ̷Ѿóʱûˡ
㶼ˣǻȳԷ˵ɣݵĻ䣬ֻƽ˵˵ʱʹ˸ɫƺǲʡ


925 г
ƽԼʹɫҲ򣬵Ҳû׷Լԭ򣬶ǸĿһЩѧϰȻʸտʼҪΪβҲͬѧϰһѧ֮һ
˵ѾʮˣһŮӷ磬ʮѾ˼ִˣʵ಻ãƽʱĶȻӰͬĺҪСһЩСƽڶҪ߳һͷˡ
ѯʱҲԵĸоʵе䣬ҲƽԼʵԭҲɵа֣ʱһֱڹչ˳ʺѵ˵ǳʺǱ߳ʲô飿
ȵԹƽݵе䣬ȻſڵͷˣһܳϾͲȥˡ
ܣ˭˭ܣȻƽĻһʱҲûзӦ¿ڷʵ
ܰĲԸع˵˭ƽʱҲЩûĵֶŮͬʱҲЩ۳ʺϱϾڲУô廹֪ᱻʲô
ҲҲЩ֣˵ʺĲûкãӦûŶԣݾ뵽̩µ£Ҳ׹ƳʺǱҲϢԲźһܡ
˵볤ʺûм棬Ͼʹɭϣеһǲܼ⳼ģ⻹ǳʺµĹأΪԼ׸糤޼ɶҲֻһЩȽشĵУΪ⳼ݲԶԶĿһɶ飬ϴԨϣݾʺ
ȻĴ࣬ݶԳʺʮģټһ󹬹ľû˵£Ҳż۹⣬һЩҲܸһЩ飬κˣζɱ˶ԷʺȴΪκ飬˵ҪгʺΪκ飬˵κķͷݶ߸ˡ
Ҳ֪ЩݼԿ϶ʺ֪̩ᵽµ󣬿϶ԣһ֪ᵼ̫֮λȣӶӰ쵽ƵĽɽ𢣬Ҳϣ˶ֻҪţ;ԲһС
ѹֻʺϧͱ³һܣԭΪ£뵽ЩҲɵʺǸʮ֪Ůӣһ㲻񳳼ܣĻͷ̩µֱֵڶΪĸ׵ĳʺȻ
ôˣ֪Ϊʲô鳳ܣƽݵҲɵúʵǲԸļµģֻʴСһ𳤴һֱҪŮȴûԸҲʵŮ
ȣʱȴǸɿһԥһ£ȻѾǷˣסڳ⣬ƽֺٽǣʱ֪̩µ£Ҳ֪òð¸
ʲô˵ΪʣҲǼҵ£ƽԥҲЩ˵ĵ
ðɣĪҪ˵ˡȻԸС¶¾Ͱľһ飬κɣԼԴǹвҲ˳
磡ƽȴһŭǬ˻ûкãȴѾʼɫ̫ӵѡˣȻǸӣѹֹôƢҲҪôȥĻ綼Ҫɹ¼ҹˣ
Ҳô˵ڱ϶ʮӢΨԹܽԼĶŮʮֺͿرһ谮̩֮ǰû룬ľְӲ÷ڣڵľ棡ôҲæȰĻȴԼôš
ߣǬ̯ĸףеĴңƽʱȴŭδ˵վߵʲô㣬Ҳùܣȥʣһ˯
ƽ뿪Ҳεҡҡͷֻ֪Ҫƽ񣬿϶ĽⱲӶԭܵˡ
ڶһ磬ݱƽʱһʱȻϣΪҪϵȥκκ̬ȣҪٲջسĻκײڶΣټһЩµӣҲ׳ƵСᣬݻκ˵ײϣֳԴҶá


926 
ݸϵǵȻͷϻɴκѾˣⲻˣ߻һȺɹ٣˵ɹȺ壬ǻʵۻĴ󳼣Ƕְ£Ϊʱʱľͻڳϸ飬ָʲôʱͱһ£ֲУûָĹʧˡ
Сμӵ˲࣬⣬κЩɹˣֻҪƷģҲˣв˶κߵĺܽҲ֪ǿ϶ǺκһģϾҲ޳㵹ǺݵĿһ
СῪʼǰ˶ǵĴȺֱټܽ£ҲЩ֣СῪʼʱ͵ˣȴٳûнӵټò˶۷׷ס
Ҳ֣պȺп˳޼ɣҲǰʵ޼֣ô£Ϊλûټ£
Ҳ칬˵𣿡޼ʱҲһͷˮ漴һ¡
ʶܵҼȥסˣ˵֪֪ݵεĻش޼֪ͳʺ󳳼ܵ²֣Ͼ˼أڹаĿҲǺġ
ڵĻʺ壬ʲô⣡޼ʱҲ̾˿漴¶ĵı׸ţֻĸסΪͳʺ֮ĸҲʮֵʱĵҲǼٵġ
ҲЩֹ²ŸòΪ쳳ܣ³ʺĲˣûɣҲ԰ʺĲһֱ˼㸺ĲʲôԼӦûӵϢ
ʱҲòԣݺͳ޼Ҳ׷ǰϾ׽Ĵ󳼣ϧҲһ֪Ҳ˸е֣һʱ֮Ҳˡ
ҲΪλټʱȻֻһʥּӵ߳ȻչʥּԻԽͶвţ֮شκңݶࡢ衢κϡݾ£ʡ
ݵһʱҲЩ㲻ô˰ȴֻȳһʥּʥּϵݣƺڿ佱̩һ̩λԽ˸κҲ˲٣ѵ˵ҪõĴ󳼶Ÿɣ
ʥּʱȴȻֻ̺Ȼһ½شӿκһסӿ⸳һ꣬ʾʶ
ʹ͸ۡĻݺͳ޼׹ԭĿǰʹ͸̩ôණջκЩί̩µȻʵлʵ۵棬ҲϣԲǰЩϻ
ȻˣҲ²вϴԲʹ͸̩ôණǱʾԼĲֻҪ̩ǨµĲҪҲû˻ƽЩ
ʥּڴֱ˳ǰϸȴᶼˣκǴԼĿģһҲ¶ʤЦݣڿҲں뿪ˡ
°~ֻ޼ʱҡҡͷ̾Ϣ˵ȴ֪˵ʲôãεȷˣ˵䲻ģʲô״뷨ҲӦʱֳ
¸ͺãڿԹˣʱҲӿЦ˵ʱȴȻ뵽ǬҲɵüȻջ˳ϾѾˣҲǬһӰܻӰ쵽ǸӼĸ飬ԶӰ죬ЩҲɵЩġ
ǿ϶ˣݵ»صƼ£ǱߵӪãѾڳﱸˣϾǱߵҲͬʿ⣬ÿ䵱Ļﲢȳ٣պֻҪеĵطͻеĴڡ
ΪٽأеҲرĶ࣬һʮ飬ǾΪԱнٺϴ飬ԱнٺȫΪͭǮţʡʱʡӰֻ̫һеķǾйԱԸѡ񣬿ǰҪʵһŷһΣҲԸΪͭǮÿ·š
տʼʱ򣬺ܶԱΪԵԭ򣬺Ը⽫нٺΪͭǮҲֻݺƼĹԱ𣬸ΪÿнٺʱƣһЩĹԱʼǮȽϷ㣬Ͼ˽ʶ࣬ƽʱĻҲ࣬һһ죬һʵҲ㣬ԾͿʼнٺΪÿǮ
ϾҪˣҲһһȷнٺʱˣԱùͼʵ̫鷳˹ԱԸͭǮﵽһС߷壬Ǵ£ϾԱҪǮҲӰţպҪЭʱҲ᷽ࡣ
ĹԱˣȻҲʼæµϾɲһС£ÿԱ϶Ҫд⣬Ȼ浽еϿ˵ҪľϿˣ˵䲻ģʧ˻ǮⶼԲȣϿĶҪȳΪ¼иͻϣȱʧһݾͻɴ鷳
ȻˣΪһʧһжϿ⣬糤УһϿڲһϿƼ࣬ÿ춼ҪµݣһݴУһҪ˵Ƽš
һˣ⻹һݱãϾϿͬʱ𻵵Ŀʵ̫Сˣ淢£ôֻܣһ˹ƻУ͵鷳ˣһǵŭԹ콵񷣣ֻˡ
һֱæɫʱ˸վȻ˼³ţ˻ʳ׼ؼңȵ˻ʳʱѾǻƳϣǵҹҲոտʼʳǰǸĹ㳡ǲ˵ȿģ⼸곤ǵҵԽԽ˿ҲԽԽּ࣬ڻʳǰĹ㳡⣬ܿΪֵҹС
ʱҲоЩˣȻǴӻʳǵԼҲҪϴʱݸɴ˸Լ˸ϱ߱߳ԣͬʱ򿪳ҹ
㳡С̯ܶ࣬ҲǰгñĶˣҲŻȺӶеӵܣ޵ɫˣһЩͷñ˿ŮЩһĴͼ
ȻݺϲǰͼȴҲûоȵ˹㳡̼ŵķȥȻڳѾˣϳŻǱȰҪϸһЩǳ͢ԱҲҪ̲ܵܵ顣
ݵţ׼ҪʱȴȻǰĳűסˣһһҵ


927 м
Ѿ׵ĽϳҲԽֻ̲ıȰҪϸһЩŶƽʱСŶǴ򿪵ģϽ˱Ƚ٣ҲǳڰȫǣһֻһСŶ˶ﾭ
ݵʱȴŶѾˣһһҵҲȥǾǰȥ鿴ܿϢ˾ǰүǰһӦǾӣȴûдŷѺĶмʮŵĽʿƺǽ˫ͳ
ȥϢߵҲǵӾеˣһ˫۾ĺܣ¶ԷûдʿĺŷҲܴһЩϸв²ԷݣҲΪһӱʿ䣬ôô
һʱ˳ǣҲʮֵĺ棬ǰȺŶֻǰŵʿ佫ŽĶסǰһȺ߰׳Ȼûдŷ¶Ѫ֮ȴ¶ǵݣЩһǺŵʿҪȥʿȻҲʾ˫鳳ȴû˸Ҷ֣ϾƵľɲǳصġ
Ҳɵüͷһ壬ϾܶԷʲô飬ǶڳſȴǲӦãϾΧô׼ţȫˡ
뵽Щ׼óܵ˫ÿȻѯһµô£ҲʱȻֻЩʿı󼷳һˣҲüô£ôŵֵܳˣ
ǺЩʿһģҲߣЩһŵıʿ俴ʱҲ̹ԹԵı죬ֻһ߸ʿǰһشξҪǳŵĲǽǣ˵ЩɶƴƴģȴŶȥֵȻܲ
ˣ°ɣ˲ûȫԼ£Ͼ֪ԼµȫǱӣƽʱû»£˵ŵĽʿǽˣղûѾǲˡ
ʱҲɵһ㶣漴ǰЦξǲȥɶʲôʱصĳ
նѧмϴնߵʱ򣬻һݸϸֻҲеֵǣмӦɶնǣôԵ޹ʵܵ
м󿴵ʱҲǴһŵĽʿݵҲһرŵĽοݵҲʶҲæмһ
ضǻÿóŻָͨϾô˶ڳҲ㣡ݿ߶ˣҲЦſڵ
ݵĻмسǵĽ춼¶˼ı飬̾ͷԸÿöڳŵȺҲɢȥʱһѯľԭ򣬲мղں棬ԶԳߵҲǺҺûؽͽľһ顣
ʵԭܼ򵥣мһ˴ĶҪǣŵĽʿҲϹӣһ۾ͿЩ⺷϶Źɰս֮ɱϾͲϣŵĽʿȻ׵ķǽȥҪѲ飬Ͼǲ˶࣬һŲٵĶ
м˶նµϱһǴ˶ɱģƽʱҲѱڳǣҲԼƢŷ˸ղ¡
νλɶնսµмξ֮ǰƽ˵ңԾû⣬ҿԱ֤ľ󣬵Ҳмǵ
ŵĽΣǰҲ߸Ľ죬˲ɽ¶ˮģʵȴεĸ֮һϾǳǵţܹ˲ҪڣҪĻǱ֤ģν춼ռˡ
ԭ̤ʵս£ΪǵȻҲûʲôĵģνݵĻҲɵöмЦһӣݵʲô£ҲﲻͷϣȻֵ顣
νĻмҲʮʶȤԷлȻָ˽ǣδ˻٣ϰ˻⻹жʮ󳵣ݻڲ²⳵װʲô
󳵽ʱݿϵĶȴɵһ㶣ĿĿмһۣԷҲ¶ֲ˼Цݡ


928 
м˶ʮ󳵣ǰĳȻʵʵģȻóĸֻļȴĶˣȫŮſڵĵƻ𣬿ԿЩŮӳĶŵνµʿһ۾ֱˡ
Щǡ澣ݴЩŮϵϣԼҲµŮӵݣϾϣԼ澱Ȼд󲿷ֶǸ߾ŮӼðġ
ȣµĲЩڵ澣ԲǸ߾Ů˼ðģмʱɿһȻЩ˼Ļش
԰ǲȥ߾ôץô澣ҲɵþȵķʵǰЩĿնǵսƷݿ⣬Щ澵ԴЩ벻ͨˡ
֪Щ͵Ǿеģرսһξ͸ʮսܵϣҲ̫ϲŮˣ⻹һЩҲͬ뷨ԾһҴǰЩսƷһˡмٴЩ˼˵
ȻϳɣȴǸʮˣҲûл䣬ŮⷽҲΪأ͸ŮˣҲһûδǲ׼Ǵ͵չԼĸס
ΪʲôŮ˸ǣʱȴ벻ͨٴ׷ʵ
Ҳ磬첻ɱ߾𣬽֪˺ǾͿʼƵǽӴϣԸǺˣϾ޺͸߾ЩŮ˾¸ǵĶսòհײգԾЦˣպҲõ˵ʱ򡣡мٴЦŽ͵
ԭˣҲ˼ĵ˵ͷ˹ȻҰģͬʱҲܾÿһܵĻᶼŹԼԽƣĻʷ¸߾ͰټúȴΪ˼¡
ο»æǰĴϵȷڸ߾̵Ķ˵߾ɱȵǰǮˣҴĶǺöɶֱЩʵ̫ˣսҴѺ͵Сʱֻмٴοڵ
ϴδӵսƷУҲǵһγͷϾЩ̣иļ۸ʵ̫ˣЩ̵Ļֻܸ֮һļǮڸ߾ɻսƷնµĽʿǿҪУԲмĻؾ֮С
⵹Сһ׮ʵҲңѾʿרƷ䵱⣬Щжյģȴԩ·ΪǱߵҲҵˡﵱҲǴЦڲǵѾȫӪˣмЩﲢѡ
Ѿ֪ĻǾֱЩˣмĻҲɵЩȵĵϴ뿪ʱлǳУȴû뵽̶̼£оѾҵˡ
̫ԭǱҲҪУǱɶʱҪеĵطֱȥ̫ԭʱٴЦʵҲ뿴ʿƴսƷһ̰ܰȻԸһѡ
ʲôʱܰп߽ȥǾͲˣм̫ԭҲҪУٴ˷ܵ׷ʵɶ̫ԭȷҪȵˣϣпڱ߽͸ˡ
϶ôһģڿ»УϾҪ˲ţ֪ԼûȤУ϶԰Ҽӿеţ˵ʱҲɵЦ̽мҲʮֵͣڵȻòˡ
мҲû뵽ݺȻҪԼҲɵ¶ɵı飬ܿźһЦлĺ⣬ڻᣬҪѧϰһЩһԱܸȤҴ⼸ȸѧϰȻٽУպܻ佫֮·
мĻҲɵ¶źı飬мȷǸѵõȫţǾ¶ʮֵóѡ׺ֳһ佫֮·ԴҲȰ˵ֻܹ䣬ȻԷǣϾ춼ѾˣмǽҲҪסĵط
˵мǶǾеĽʿĻ϶г͢˸ӴϴǴӵסڳľӪ˽¶ʳ֮ȻҪԼҲնмԭ򣬱Ͼȫ˸˷ġ
мҲصУʱѾˣĺӶѾ˯ˣݳԹԼȥ˿ƽͶӣ֪ѾȥˣϾʺ廹ãҲѾˣвˣҪȥչĸס
ӣҲɵЩͬ飬ʹŲƫƫڻʼңҲڱ˿Ϊʳ˭֪ϳеѹݵʳڹֻУᵼѾתĲ񻯣ԭʷϵʮȥˡ
̩µҲƽϢˣټϾҪˣ˳ǵĴСﶼһֽյա
˵ڴڲһ¡صĽգ¡صĽʵ֮ԪڣΪںԪ̫ˣʵǺϲһģرȥΪԨȥԪûйɣ껹ûأѾ˿ʼ׼ԪҪĻˣӽԪڽ⼸ֵһԪˡ
ϲԪڣȴźϰߣϲڣرڳϦϳˮȣǰѣÿʱܻеЩ˸Уʱ䣬ѾԽʮˣҲһ˶ˣȻͥҵʮоһЩʲô
ǰһȫҶʮָ˵£ǾϹǺͺ޶Ϸˣ˵ϹںصںεʮֳɫŬ֮£ԺͷңչҵҵҲʹú˲ٵ˿ڣҲʮֵĸУ̶̼ʹطչΪء
Ϲ֮󣬺صİնߣ͢ȴ뽫سְͺ޶Ҳǵү͹⻪ʹˣҲҪչˣҲͽܳ͢ĵصڶûҲǽ뵽ʡЩҪְ
ݵǺϹƼЭԼǵϹѾһмҪߣƼҲѾʹ˲ţϹƼҲѰźʵְλҲֻա
ʱĺܿ죬һԪڵҲǴŮΪڴӣƻ֮У֪жٶŮԵ


929 Ҫˣ
ǿ㣡޶һ߿첽һߴĵǰһ˷ܵк˵ȻѾΪӣӶˣԪѽڣȴ¶ǰŮ̬Ÿ˵ķʽȻ˲ӵĿ⡣
޶㣬Ҷˣû￪ڣͼһŵͿڽпǸľӣƽʱҲôİټϺ޶ûӸղſʼһĴܣֻں׷ѾоЩ֧ˡ
ʱ׷Ϻ޶ͬҲڱԹ޶㣬˵ĶԣôȥҲҪ׷ˣҲֻ뿪˳꣬ƻỹǸӣбҪô˷𣿡
ڸв֪ںǸСسÿԪֻһлƣҲ٣ÿǸʱҾر֮ǰ·ϽϣΪľԪǰϵԸˣ޶ʱȴϲʤ˵ȻҲϲΣȳǱ߱ϾڱСأ޷볤Ĺʴȡ
ҲΪˣԺ޶ڰǰͿʼŻسμԪƻˣֱӰѺӸϹǣԼˣ˵еŮȻֻ࣬Ǽ£ƽʱĸҲãĽ㌶ֻѾˣλδӦȥ͵ƻᣬȻܺһ档
ôѽϣԪѽȴ˼ҰӣҲģʱȴٴȡЦ޶ϹѾһӣСһȡΪϹ֥ͥһ㣬λɰү͹⻪ˣ챧ǲ֣Ϲ֥ͥеƽʱǵɺ޶ϹǷ򸾴š
ǽúò׾һۣҷŲڣҲˣѾˣǸһ棡޶ȴǺĵϹǵĸпؾȻҲʲô
Ľ޶ҵϹٽķŻ磬ҶԺ޶Ҳʮֵķ´ŵҲ޶ĻҲɵ¶ĽıҲ˳޵ˣݣҪһɾʵڲһ׵¡
⻹ûгأõľѾ˴ģҪ˻ð죬ôӣǿɶδӵģһʺ㣡ﵱȡЦ
ȥȥȥ~ϲϹ˵ǽУԸãķɲңպҲˣνǵðúõİѰѹأ޶󣬶Ψһ˻ˣʱҲóһģ
ҡҲǡ㻹ûгޣżˣҪżҲżһҪأƤ޶ĻҲߵɫͨķֱ󻹰ѻˮϡ
һᵽĻ£޶Ҳɵ¶ֳݣõĹۣȻҲϲе£ֻеԶޣԸ񣬿ҲԶޣûΪ·
ǲõңҾҪˣҲڳһԪˣʱȴȻһЦֻ˵ʱҲɵ¶įı顣
ͬ޸еֻ֪Ͼе̫УҲ̫Ӧøߺ޶ģֻ޶ԶϷд²ȫһ䵽ҲǸ鷳˭Ҳû˵Ҳʱˡ
Ҫˣ޸˭޶ĻҲɵһ㶣漴׷ʵ
ǰΪʲôҴû˵ʱҲЩżĵҲ֪ϲԼе£ֻµ̫õĶôãôãȻҪˣЩż
˵˻ҸطϢһ˵￴ź޶ﾪȵӣҲɵЦ޶õĹۣеãԼδСӣҲõ˰й¶ȥ
ô˵Ҳͬ⣬һ֪ﵽҪ޸˭Ҳȷˣ޶Ҳǵ˵ͷպλȸֵ϶ˣزԶδ̸ĺõطҲõı͵
һأֻҲǵƹ貣رŸʽĻƣ϶ƮµˮƣŮС۳ϣһŨŨľ
ף쿴Ǹ˺찡׼ȥ⴬ʱȴȻֻԱߵָųرߵһ˾ȵĿڵ


930 Ԫ
˳ָ㿴ȥϵһСͤУһ˲ǣΪƹԿԿĺҲöԷ죬ƺ
ͤ⴬ĵطֻʮǿ˶ԷԷʱҲеŤͷһ۾ϳǣֻԷվңңһӢҲ¶һº͵Цݡ
ʶǣ޶ҲɵþȵʵŸջҲоʮֵ
ˣϴκնһǸξһ۾˶ԷϧԷҪͬȥɶ˵ܼ궼Űʱ䣬ôصˣʱҲһȵ˵
ﲻҪ˵ҡСĻҲæ˵ȴ˼˵ȥ۾͵͵Ŀ˿ͤемˣƺ¶Է
~ˣȻˣҲҪȥк޶ǹˣĻٿı飬ҲɵôЦһ漴ͤ
ﱾЩߣȴѲ˺޶֣ʱҲİæţһͤУ⵹ͤемҲЩ⣬һʱЩȣϾղҲֻǿ˸кû뵽Է
м󣬰ݼԼλСӣмȻеЩȣϾͨˣҲΪ׵ŮѾΪ˸ԲŸĿڳΪˡ
м󣿸ղ˵նµĲξ޶ʱ´˶Էһ飬ȻſѯʵȻ˼ȻҪŴ
ǵģмҲ޶ĿĸӲ˼һش
޶㣬ξսѧҴϴҲѵһ꿡ܣʱֻҲ˰ѻ˵ŻЦĿ˿Աߵֻʱͷҿм
ҼѵÿˣܹõĿ佱ξȻǷǷ֮ˣ֪ξʿˣﻹʲô˰޶Ļٴ۾һĴһ¶ԷʵǵõݵһμԼķϹʱҲô佱ģܹõԼһۣ϶Ų֮
ˣʮ꣬漮ӶҸлĸãмʱǺشΪоǰλٸЩⲢǳҳĺѣס
ξ֮󣬳ںӶϣǰ飬ֳĩ½ϧ֣֮νңξҲ̳˸ֵ䣬һֱھЧʱٴβϴм󣬾һ£ϧ˵ԷҪȥɶֻգȴû뵽ԷȻִɶˡ
ԭξҲ֮󣬵ǺǼʮְ䣡޶ҲɵЦĶԷĳ̫ͣϾһССĲξʵڲʲôֱų׵ķһ仰Լ⡣
޶㣬𡭡˵ҡҡ޶ĻҲɵüæֱ˵ȴ֪˵ʲôҲֻǺﱳ󲻸ҳϾƤ֪Ӧԡ
мһҲǺڱķ浹ʮֵĳȣŮ֮ȴûʲô飬οϴݸϼȻ˵һ飬ò൱˹ĵҲһ̵ӡ󣬷ղҲһ۾ϳ˶Է
ˣԪѽڣǸЩδŮ׼ģҲߣһģҺﻹ£ȥδˣ޶˵ŽﱳȻ󲻹ķԣƵмǰ漴ߡ
޶㣬㡭𡭡Ҳû뵽޶Ȼôһ֣ԼҲ־ȴסԷ޶ߵʱ򻹷ԸĻͤţƺܡ
мҲû뵽λһٸȻô󵨣ҲɵЦԷȴǣֱ˴۳ϡ
ֻͤʣмˣ滹лţ˽ҲȥҲɫ󾽣һʱͤзһεĳĬ˭Ҳ֪˵Щʲô
Ǹ˺һ˼ͬʱ̧ͷڣ˼ͬʱЦֻм˵СӲҪ֣˲̫˵ղʵЩˣ
ξˣʵӦõǸǣղǸҴСһ𳤴Ľã˵ĶЩЦϣӲҪʱҲڵǸϾղź޶ĻʵЩֱ̫һ˿»Щ޷ܡ
޷мҡҡͷ˵ʱȴֲ֪˵Щʲôٴ뼸֮С
Һʱﵹ侲¿˿ΧȻſڵˣϴø˵ξǲȥɶ𣬾˵궼ôֳڳ
ޣ˵С˵Σмɶ£Ҳҵ̸ʣǻµ
ξ˿ֱӳˣʱ˵ͷȻ˵
мҲǸʮֺˬˣղЩŲԼƺ֣Ҳǵ˵ͷȻҲĶ棬Լɶԭһ顣
ȻǸŮӣСƽݳҲûǽһЩ֮е£Զм󽲵ЩҲżҲԼһЩʣмҲΪȣϾһŮܹļʶѾʮѵˣ뵽ԷݵѧҲȻˡ
δ֮ϣվڴյĴԶԶĴŰߵСͤЩĵĵ޶㣬ǰһǲǲ̫ã
ʲôõģҪ˽ԪڣǵŮѰ˵Ķҿм˲ﲻץסĻպķɾˣ޶ʱԼ˱ƷЦ
޶ǸˣŮҲЩ飬ղµľȻ³çʵȴǿ쵶ն飬мԵֵĻǽǵĶ֮գûԵ֣պҲź
ˣ㲻Ҫ˵ԼҪѵĴ޵е𣿡޶ʱȻ뵽Ŀģ½סٴοʵ
˭˵ҪеǴѾͬȥˣʱȻתһ˷ܵ˵
ѽģ޶ҲɵͣеĲ豭һ𾪵Ŀ
Ȼˣ绹ңһֱϷڻͬˣҴٹ¾׼ȥϷʱǵ˵˵ʱȴȻ˸ΪȻ뵽Լȥޣպºټ޶ˡ


931 Լ
֪ڻҪȥޣ޶Щ˸УҲΪˣϾû˱˽ˣԸıŷеĸ飬°뱲Ӷʹ֮С
ʱȴЩϾ˺ѣǰûⷽ룬ֻҪȥ޵ʱٽԽԽʶ⣬ʹҲԽӵĲãʹҺк޶Ա߰ο
δã°ҹŽʱֻͤем̸ҲΪȣϾƽʱЩСһ㶼ϲ˵мŽֻ棬½䱸ĵôˣȻмЩ˼
Ȼͺ޶ĴǣɫѾˣٹһʱ춼ҪˣҲЦͤһǣȴȲ˼
м˶оЩˣڽ˵ԵģȻ߳Ա߳ǣ׼ؼҴ˯һϲо棬ϾԪѿҪ죬ʮϱʮ廹Ҫ֡
ϵʱȴʮְԵⶥһЦĵôǸмĵôˣǲѾ˼ˣ
ԪʵǹŴ˽ڣֻҪδŮڵƻɫ˵ѡһŮӶĳ⣬ͻὫԷ£ǶԷǾ൱ҲŮӣպͿȥŮӼס
У㲻Ҫ˵ҡҺξֻһЩ顣ĵЦȴԵЩҵĵСҲٴǺ
һľʱڿɶˣͽ˵˵Ƕʲô޶ʱҲͬЦʵŮһŰԵģм£ȻҲʮֵĺ档
ûʲôξһɶ¡ٴλش
϶ֹЩɶǱߵôʱҸղ´ʱһЦ϶һЩȤ£ɶǱߵս¿²ЦôɣﲻѧһӾʹһЩϸƷĻش
ĻҲˣ޶Ҳһ˵ʵڶסֻСĵʵҲûʲôֻ˵ɶºһЩԵϲã˵ҲɣξҲϲ鷨ҽһЩпȤţҲ̲סЦ
~û뵽ǸмϿͦʵģʵȴܻŮӿ޶ҲɵôЦмദΣϾƺǽ̸ˣڿȴЩˡ
˲ˣǼҲ˸ˣʱҲͬȡЦ˵ĻﺦߵҪԵͷٿڡ
޶Ҳ֪Ƥ˿ЦҲ˸ȣֻ޶ʱתƻȥúõ˯һϾ͵ҼҷͶȥˣƻҲˣƽϾֻʣˣǵԼҵط棡
İɣѾˣֱӾڶе¥˵Ԫֵĵط֮һרŵ˱ݰϷϿ϶ĵģʱ²Ŀڵ
ǸĻһڣֻȴȻ̧ͷȻҽҲˡ
ôˣǵһ죬ѵѾˣĻҲɵþȵķʵϾʮ֣ȥʵ̫ϧˡ
ǣǡʱƺӵĺߣ˼ٴСĵΪղξԼҽȥ͵ƣҡҲѾӦˡ
ģͺ޶Ｘͬʱе漴¶ϲ֮ɫΪмԼҲкøУӽ͵׼һˣ̣ٹмͿԵˡ
ͺ޶ӣҲɵøӺߣСԹ϶촹ؿˣͺ޶ȴٷŹ˷ܵĳ⣬ϴʲô·ʲôԼȥõȵȣȻߣȴĵĶ
ȵ˻صʱҲƽҲմӳлһһȥĺӶ˯ˣʱҲøԵﱧȥϢ˷ܵܵһߣȻżмȻмԼ½˳
ȻʮָˣȴڰԵǣмӦû֪ȻϾŮӣҲῼǵЩص£м֪ɵŮ˭Ҳұ֤᲻Ϊǰ̶θ飿


932 Żؼ
ʮϣ޶Ϲһȥ˳͵ƣӦҲˌСѾ˻飬Ȼûгɻ飬ŨŨĽ׶ΣһҲֻԹһ棬Ȼʱ̶롣
мҲݲûг棬ɴװ֪˷Ų뿪ʱЦ绨ģȴǸӵˣƫƫܺͱ˵
ߵĶˣʣµҲһ˼ţҲ˵Ͼ޶ǶаˣҲֻܸˣʵԸĻǿҵģϾ˼ˣҲʶٵĹۣҲ뵽ڳһԪڣҲһ
ȻмĽָϵ£Ҳʵڲ岻֣ҲѾǸˣЩҲֻԣҲֻʱ²רĵżڵƻ档
ʵǵԪȻ֣ǿĴˣҲô£Ķûа취ͺȣĺӶ࣬Сܹϲ֣ܺò棬ֻҪ˶УƽʱҲѵĻᣬһĺܷ裬Ķˡ
ӱϾǺӣȵ°ҹʱСһһסˣҲֻʣƽɺͽû˯ҲƽǱ죬˯ŵĺȫϣȻŮչǡ
ԪѸоԽԽû˼ˣǲǸûȥˣʱֻʱȻڵ˵ʱ˿Աߵ濣ϾڻУ̫濵ܲˡ
㣬ǰ̤ȥ˵ɣʱȴ²ĿڵҲǵһλУҲ·ݻ̫С濵ûоʲôһ˻Ҫ㣬ʱҲû˿⡣
ô˵Ҳټֻȥһ˼ǰתһںǰȻһȺṲ̊Уν̤裬ʵԽŴӣ߳һûĸֲ˶ãԲμֻĶŮ
ʵԪʱģ̤һ㶼ȸ֣ȻһЩֵϣżҲῴһЩŮԷ̤֯裬ǰһĻֻͷһĵ£һӶṲ̊ӣĸֱߵСס˽ȥ
ֵӰ죬ȻҲ˲˵ĵǾ֮һֵҲԽԽ̤࣬ĶУȻʱ˳ȴи˼룬ʹ̤ĶҲԽ׳
Ȼ˲μ̤䣬ǿֵľҲʱû䣬һҲվڽͷĿⳡʢıݡ
ҲʱݺȻо˳ԼӣҲɵŤͷȥվԼԱߵֻʱʹ˸ɫȻָָֽǵķ
ݿıЩ֣˳ָķȥһ۾ͿڽֽǵȺУмҲվһǰıһ˵ЦദļΪǢ
Ҳû뵽мˣҲ¶ȵı飬Ͼô󣬶ҲμԪڵôܹ࣬ǣҲֻԵˡ
磬ҪҪǰкʱЦĴյݶߵǲԶֻΪ̫࣬ʱûзǡ
ҿˣӣǿ϶ẦߣǻǱˡʱȴҡҡͷȻЩмһʱĵЦݣҲĴš
ô˵Ҳȥ뷨ƽǵעǰ̤ϣûݺĶԻҲûзֲԶ
̤һֱĸŽʱҲоЩˣ˯ĺһصϢºȴôҲ˯ţΪﻹûлҲһֱڰУŲ
ôˣݵҲܿƽע⣬Ҳӹеʵ
ûûʲô飬˯ɣ춼ˣݲƽģԾû˵ʵʵ£ҲżƽҲֻ֪ʮ˵ӣϲһȥ棬ⱾǺ£ҲȱٻҲõİȫʲôģһֱʮַġ
ʲô¾˵ڱͿˣҲһƽʱȴֱʵ޶꣬ȻܿʵʱѾоЩ̫Ծˡ
ƽҪҲɵ̾˿ƽϾ׹ĸҲȷӦһ˼ͽм½˳
ͦõ￴ϵǸмţвܣ˿˵ǲò൱ѵõĴϲ°㵣ʲôƽе˳ɫҲֻŸˣû롣
ôͿˣмǲҲĩӢۣϧȴ֣֮Ҳ˼ҵ䣬ҿм˼бҪҵܻ֪ݣ֪Ļҵġ˵ʱҲ˵ȥѾȥˣŮȴҪĲƽ
ƽɲֻǲϲΣǲҲݻ֮⣬ɫҲɵǼǴƵĹȴ䵽ֵز˵ɾû취ѡβŭ
ˣҲҪҲֻҵĲ²⣬˵м󲢲ˡݿҲæȰ˵ƽмԼôȰûãҲԺڣ֪ղԼͲӦ˵ʵ
Ȱ˵˺һƽȻݵĺƭ±۾óʱҲû˯šƽôһ֣ݾ͸û˯ˣպҲˣȥɢȳ緹˯⼸ҲȥƼࡣ
£Ȼʮֵĺ䣬Ƥ멳ţҲûڼתֱӳ˼ţǰĻɢںˮѾˣһһģӱҲǸɿݵĲݴľֻҪȵһ𣬺ӰϿ϶һƬɫ
ںӱɢ֮ʱȻֻԶĹٵһɱϳԼɸ󻹸żʮеĻӦˣҲʮָˣǰȺ
ֻܿǰͣȣȻһӳûݿڣֻȴܽ˼һ㶣Ϊڿޣѵ˵м۸ˣ
Ҳ԰֮ǰڿ̤ʱ˻˵Цģôôһ᲻ˣ


933 ˼
û뵽ﾹȻǿŻˣҲɵüæϣȴû뵽ܵĻͦ죬һת۾ܻլȵ׷ʱѾܽԼķˡ
ʲôˣŴ򿪣ʱʮֵĵŵŻ϶ǷʲôˣɾԲܲܡ
ûʲô£ȥɣҪ˯ˣҲݵҲܿ촫Ļش𣬲ǸţҲ˵ʱſƺǿԼûд޳
ûΪʲôޣŴ򿪣˭ίˣҰȴٴοڵԼҵĺӣʱ˵ػ˵ίˡ
ûʲôҡֻ鲻áʱֻٴδűĿڵ
ʵңǲǸм۸ˣʱҲĥĲˣֱӰѻʵϾһֱмһ޵ôĵģҲֻмˡ
Ȼһᵽм̾ͰŴ򿪣¶һ滨Сʱȴʮֽĵˣξ۸ңʵҺܺãֻԼԲſ
ΪʲôĻҲɵôΪȵʵ
ҡҰԼֲԲ̲ס
һ˵£̲ס޳¿޿İԭһ飬ȻΪ˶߰ģˣҲɵõһ䡰ɵѾͷ
ƽʱô˵ʵȴһʮִѾͷرĳЩʮֵУ㌶ﶼʮˣҵһɾҲԼͨŮӲͬΪ̫ӵŮܶſԸȢǡ
һֱС£ȴû뵽бκ˶ԼƣмĻһӲˣ˱ˣŮ֮˭Ҳ޷ƣرʮżм󣬸͸ԼԵ֣мʱҲԥĴӦˡ
ʵмҲ̸˴Ȥ̸ͥҲʮֵĿģ˵һദ˶Ա˴˵ĸоҲˡ
ӽ̸ﲻ֪мҲ֪뱧ңҲһ侲ΪǼ޸м󣬿ֻ۶ԷҲɵԥЩڣԼ侲һ㣬ͲӦôӦԷ룬˶Է
Ҳǿǵ⣬ҲԽԽڿҪʱ̲סԼм󣬽мﾹȻ̫ɵŮʱҲסˣϾڴƾǸɣݣƽʱҲ̸ֻû뵽Լϲ˾ȻɵŮ
ڽԼҲмʲôӦѾȿ˳ת뿪ˣһϿһ·˸ղŵһĻĵĻصԼʹһȴû뵽Ȼݡ
ɵѾͷ㶼û˼мԼһܻˣһ˼Ҳأʱ£ȻһİοСƽҲǽõŮڿ޵ôģҲܡ
ξôģĲҵҲĳͲܣ϶ҵһҸõӣʱȴٴǸŮӣԸԼмΪѣпܵĻϣʮûԷҲнˡ
ĻҲɵøˣҪοȴҲ֪˵ЩʲôеĻҲֻΪһ̾ϢҲһֱš컯Ūˡĸ֡
ҲʱȻֻ洫һŲүһλξ
мˣҲɵüվм֪׷˹˵кܴϣϾĻȫٳǰˡ
ȥɣĲټˣȴֻ˵ʱϵֲȴҲƭ˵ġ
ǿͣ㲻Ҳ̫ˣɣȥһôҲ֪ȻʵȴǸڸյӣֻҪľͷţԼҲûҪȥм
ô˵Ҳţֻ˵ͷְο䣬ŴǰԺĴȥ


934 мѡ
ǰԺĿһ۾Ϳм󣬶ԷʱΣ漴Ϳ첽ǰ¹ٰݼ֪ɻصУ
ˣȴǿŻģʱһ䵭ı뿴мЩǸʲôӦ
ﾹȻǿŻظģмҲһ۵ɫٴ֪ԼЩͻһͬ⣬Ҽһ
Ѿˣ˵㣬Ҳټ㣬㻹ǻȥɣʱ̾˿
ݵĻмҲ¶һʹ֮ɫʲôԭ򣬱ԼϲŮӾܾܹ鲻һܵ£ر˵ԸԼʱо絶֪Ҳʮ˵仰ʱ顣
ֻмͷĬ˺һȻ̧ͷݵһ£ûϵĹ˼ɣԸ޸ң
СɥĸֳҲòԶߺ⣬ҲһֱҸϣ˵ҵŮûʲô޵ôģҲֻΣ˽⣬Ҳֻϴȥĸֶߺʱˣ˵ûϵĹ˼ɣ᲻޸㣿һ
ŮĸǺģȻмֻΣദʱҲֻԪڵһϣȴԿĳĺϲмھͿмԼѡˡ
ݵĻشֻмϾȻ¶ϲı飬漴ִֻӲȡһö壬Ȼķϵй仰ҲͷˣﲻԼݶңȴԸöҸҵΨһվͽ͸֮
⡭мȻĲݣִҪȢΪޣҲɵ¶ȻɫϾ˵أ˵һжΪģرмּҵ䣬ԼĻ־ˣôֹۣǰҲмԸðŷȢ
㡭Ĳ˺һֻųм󿪿ʵȻмȢǼ£һʱȴЩš
滰Ǽٻû뵽ǣֻмʱȴǵȻһЦʵ
滰ôٻôʱҲͬʵ
ٻҿ϶˵Լ⣬滰Ҳʵʵ˵ȢܻҴӰ죬Ҳ֪ʮһֱ˼ΪΣ˵һҲ⣬ǿ϶ƭ˵ģмʱһ̹ȻĿڵ
Ȼлǽ⣬ΪλҪȢʱҲ۾мȻˣҶʲôе˼ǿɲҪˡ
⣬Ӻɷ򣬹»ֱֻȡЩ鷳ҲΪԼʲôѣ޷ûҵĲܣм˵ʱ˵Ҳͦıֱ͸һɹ°š
ôţݿм°ŵı飬Ǿȣ漴ĸȤʵҲԼĲмıĿʷϵӿƾٽٳΪһҲݹ°Ų֧ȥ
ⲻţп˷һѵľǹ¶ĸ֮жˣպǰ;ôգҲĸӶ˵ҪգмʱȴǵȻһЦ
мֳ֣֮ĸ׻ӳǣڱ֮ĸӶΪ˻ȥʲôĿ඼ԹˣֱĸҧЩǰĺѣŰҲ֮ǰǶοӣټĸ׵Դ̣ʹм˼ǿִŵԸѾԲ׵
мЩҲɵöˣֻʱ˼Ƭ̣ٴοڵľҲʮֵҲҪȢպڹٳϿ϶ܵһЩѹҪǨҲȱѵĶ࣬㣬Ҳһ׵£ʱɲҪ˹ﵽϣίǿɲҪҲ
˵ʱҲɵ¶ı飬Ҳǰѳ˵ǰ棬ϾмʢַŲ¶ĸ飬˵ĻҲ֣ʱƣ޼ĸƽʱ˭Ҳұ֤м뷨᲻仯
֪˼ҼȻҪȢպǷһ壬Ȣ֮ҲᱳһУ֮£мʱٴʮ֣ص˵۾ҲرܵĿݣҲʮֵ̹Ȼ
Ҳһֱ۲мʱľ飬ҲмȷĵģϾͣʱ¶Ҳڷ
ðɣȻݾģҲͰѻ˰ɣԸȢҲȫ֧㣬ȴǸڸյӣȻѾ㣬Ҳô׸ıģҿû¡˵ʱҲɵ¶ֿЦΪּĺһһִ֣֮ǰڻ϶ôԼĻ
ҡ׼мݵĻҲվһ֮ǰȻ뿪ԼؼңҲһֱţر֪һֱڿޣޱȵĵġ
ðɣҿԴȥǲԸ㣬ҪıˣݿƬڵ˵ͷ˵»ǽԼɣķмӣƻ˶
ͬ⣬мҲ˷ܵļæл̧žҪȥʱȴЦŽסȻָָǰôص壬Ҿ㻹ԽҪһЩ
ݻмֵ٩֮⣬мҲٴ¶ֲ˼СĵĽȻŸլһլǲ˽ģϾݵļҾ춼ݽммҲʮ֪·ʱ۾һֱԼ˫ţû̧ͷҿ
һĹ˾סԺӣмԼһ˽ȥţܲܰÿǾҪԼıˡ
Ȼ͹меĵλмձݣͰŴˣԺҲɵð̾ԼղҪʱ˺üŲŴ򿪣û뵽˼мֻһξͿţŮ򰡣
磬˵ŻˣҲʱȻֻĴԱߵԺӳ˳ϵ·û룬ͷģ۾Ҳź˿һ֪˯ѡ
ˣмѾˣأݳķŬŬԺӱͽţƸղʱҲߵŮˣ֪¡
ʱݺȻҲ̾ϢһΪ뵽ԼҲҪ޳ȥˣҲ֪޵Ľӽʲôʱƣ


935 Ϸĵһ
мˣԪڹҲҪɶˣϾȵ֮նԸ߾һεɧϮмΪҪ֣ȻҪϵɶĵȡ
ݱΪм󣬿˵еĹǣǵ͹Ĺִм˵˰죬Ҳ͸ˣﻹЩɣûдӦ̺м󶩻顣
ȻˣҲȷŲм˵м󣬾ȸ˴һ˼ʱ䣬ȻмҲϵɶûʱڳ飬˾һΪޣһмȻҪȢĻôٶҲ١
мҲ飬ԽˣԽǲԸϾܹΪԼŮӣǴĻ϶Ҳ϶Ҿһ겻ԼҲԸдţο˵ͶһҲûʲô
мߵʱҲǰȥͣʱ޵һͿż춼跹˼ҲȰ˺þòʼԷʱҲ￴Ŷķ򷢴мˣŰĻҲˣƵȵм´λ͸ø޻ˡ
ϹǵĹְҲܿȷΪڣĲɣ˱εʡһְƼ¼ʵճжҴ£˵ߵĽ
˵ɵƷǺܸߣֻдƷϣϹ֮ǰƽʵȨϾֻǸ٣ƽʱ˼¼ʵ۵кͷگ⣬ƺûȨϹƺǳԿˡ
Ҫ֪ǣӽʵ۵һһжҪǼ¼Ҳʱʱ̶̿нӴʵ۵ĻᣬֻҪֳɫպǨĻԶһҪǿˣνڵġ˵ľ˼Ϲڵطϵıôɫ˶ܿĳϹǵɣ׼Թ۲ԷֻҪϹǲĻպ϶иҪְλ
ϹᣬҲЩٳϵĶĲǺ͸ȴүϺ꣬ȻүԹٳϵʮַУвζʵƹܷū˾ô꣬Թٳ˽ԶһĴ󳼣ݾûٽүָ㡣
ϹǴү֪ɶԼҲʮֵ˷ܣ˵ȴǺ޶ΪǸ٣ƽʱְһϹǾͲǰôæˣҲиʱؼԼͺӣҲԾͽչү͹⻪Ƿ޶ֱӾסүûȥоסÿʱݵǶһһȥϰˡ
˵ǱߵѾӪĺܺˣҪȥ̫ԭˣһ£ʲôʱȥϷаϣϹݴȻ漮ݣȴ׸Ÿȥ֮ǰںְ꣬ԶϷҲи飬ټϷҵȻҲкܴ
㻹ʶˣѾã̫ԭǱߵҲѡõַˣ͵Ǳڳʱȥ̫ԭһΪģһŵϵͳ֧ܣҲ꽫չϷȥϷѡһУһУǿϱصľϵʱЦǺǵĻش
ٵѺܶ࣬˲Ŷȱȣ⻹һͷ۵ѣǾǴƵĹʵ̫ˣصн󣬶뵽ϵͳ֮У˴֮ϵҲʮֽܵġ
ΪƵĹ̫ϵľ̫Զʹ֮ϵҲʮѣرϷԶƵģƫƫҵʮֻԾϷеĽҲǱģΨһ鷳صϵݵİ취ϷһԵ㣬ȵϵͳͨԵΪš
ѡϷĸн𣿡ϹʱٴθȤĵϷеشرϷһеĽܻܿὨеĳд޴Ӱ죬ϾϷﶼҪ˵ϷУܶ˾ͲشŴͭǮð·ˡ
ҲͷأϷĵһв볤̫ԶϾϢǸ⣬ԹݺȪݿ϶УʣµұȽݡݺͺУѡĸһʱҲò⡣˵ʱҲ¶ԥı
ϷĴǣҲŵ㣬һȷЩѣϹݵĻҲͬĵ˵ͷ
ǰҽҪȥһϷʱԿһиʣݵٴοڵ˵ʱҲ¶ı飬ȥϷɲʵؿô򵥡


936 
ңĿݸһƼ࣬ͼƽʱӰʹȴԼ漴ʹӻóһС˷ܵ׸ݵ
ѾˣʹĻҲɵôϲĵ֮ȡУΪҪΪǮԴӿʼǮֿʼѾʼҵ£ֻ֮ǰʱ죬ҲûôԲһֱûп
ǹңÿԵĻͿԽģ߷ŵصǮֿʼǮˣʹʱҲʮ˷ܵĵ
ȥһû£ϸصǮˣڸЩСġ̫ܼǮҪôóҪôϲһЩģȽϴǮ֣һͳһǮģߣʹøسǮúСͭǮ֮ͨʱﱸҵ죬һɹˡ
ҲֽӽӹȻĴ򿪣ֻѯʵİ˿ϣһöңֻöȻ֤ͨǮʽԲη;ϾƵİѾϰͭǮʽҵʽҲûҪı䣬οҲԲη׵ʽʵͦƯģûҪ޸ġ
Ƴ֮ǰԭһֱʹõǴӺʼǮԨƺһǰƽͭǮΪͨǮʱһöͨǮΪԪͨ
ֵһǣƵͭǮпԪͨͭǮͬ¡иҲпԪֻǸɺϣֻ¡ԪͭǮŽпԪͨʵϿԪͨ¡ĿԪֽꡣ
Ԫп¼Ԫ֮⣬ָǽǮΪͨǮͨͨб˼ʵǮĴơĸǵԨԶģҲ޸ģҵȻӡšԪͨĸ֣˵ĸǴ鷨ŷд뿬֮䣬ʮֵ
ʱĿԪֵͨģȴͭǮͬݰͭҷʱֱҲͬӡĸ֡һ١ҲҵļֵеĹ涨һöҿɻöͭǮʮöҾһᡣ
öҰƬ̣Ҳʮĵ˵ͷöʽϼ̳ͨǮŵ㣬Ҳʮ־Ե˿ûëֵĸо
ȻˣöûӲҿ϶вСĲ࣬ڴʱܹ˾ǮѾʮѵˣٱǱߵǮƯˣĽң״ͼǲҲ̶ã˵еöˣͨͭǮǵҪƯ
öʮֵľһǿɼˣǧҪʱЦŶʹͬǮ֮ĻʮֹؼģʸˣҾͳ˿ʵˣֻήҵãҪúõİա
ģǾĵļ㣬еöңĺʵֵֻʮңټϻġ˹ȣɱڰʮʮ֮䣬൱ÿһöңپͿΪ͢ʡʮöͭǮ죡ʹʱʮŵı֤
ʲôϣٴκ׷ʵǮһ㶼ǵһͭǮȻͭһҲĸٳɱǰصǮûϣӵĸ϶ͳһЩطЩطЩطǦ֮󣬴ƵͭǮͳһΪⶫ󣬶ұˣֲǦؽж
Ϊʵ̫ʹʱĥΪĥңҲ˲ٵĸϣֻǼͭҸãüӲ࣬һʮĥֻǳɱһЩ֮ͭɫðһЩʹٴλش
ҲϸĴһеңȻɫе㲻ԣôףȻΪͭӵ٣ԲǺԣǮⶫתټ˲֪˸
ǮĲöʮ⣬Ҿͳʸ£ֻҪµͷҾͿԿˣǮǱʲô𣿡ٴĵ˵ͷöҵӲȵȷܸߣҲ۲䣬ɱȴҪǿˡ
ѵûУֻǱ߻ҪͷϾǮ϶ҪİЩҪṩʹʱЦһеĿϸ֮ǰΪҪһҲԳҪ֡
û⣬иսҾѾҿʼչˣѾչ˲٣ĻԺ󻹿գҵķҲҪһ£еĿҪеĺ˶ԲУݵİ壬ٴζ
ģǮǮҶУʮʹظ֤ǰǮͭǮǽȣӽ꿪ʼͭǮУȻҪǮʱҲҪ룬൱ڽӻж˳
ڶһ磬ݾ˳Ľҳ׸񣬿ҲǵгʱѾµģҵʢͭǮֵ̫͵Ѿ¶ҵҲĲ㣬ԿҲûκ飬İͬ⡣
һ£ǮǱҲʼæµпİҲʼǮ䣬ڷ£ݻʮֽģտʼҲֻһңȻڳܲԷУϾͭǮȻб׶ˣǽһµıҲһ׵£˵лʲô
ҲЩǣҸڳзУ˲˵׷׼Ҳһͱһһգд˶ſڣҪһңϾʵ̫ҪһֱֵϴǮˡ
ҲʹȫңͬʱѾļȫ淢ңȻǹӦԣҲһЩõӰ죬һöҾȻԻȡֵͭǮڳһö˽ԻһٶʮöңԶеĹ涨ɲʲô£ԴҲûʲôõİ취ֻܴߴǮǱ߼ӽ죬ҵĹӦ
ܽһҷ֮˻𱬵ԭ򣬳ҵҪֵĻ⣬⻹Ҫԭ򣬵һҷ֮ǰҵѾð׵ϾǱߵİһֱԭˣʹðӣرϷغͨѾʮֵռзȻҲ׵õЩ˵Ͽɡ
⻹һҪԭǾǾȥŬеѾˣֽʵǽ֮ϣмֵټеãȻܵǵ׷
ҵķУͬʱҲеĵλʹеҲõҵķ֮УҲĳһС⡣


937 ƽ
漱Ҳû뵽ģҪ֮ǰû뵽ҾȻܻӭǮǱȫȴǹӦ󣬽¿İ¼٣ݵĹ㣬İҲֵܼ°꣬ʱǱߵİͻٴһպÿԽϣڿԼʵǵ͹гҵ
£뿪ң磬ҵ񣬵һͿżɽȻĴǾֻûƽˣҴҵĻϣҲܿԴֵҵԿֵߵĽҲڱˡ
ҲŸտʼ췢УھңǲЩ̫żˣݵȴüͷһ壬ЩԥĵȻʮܻӭҲһЩ飬رһЩŰĴ󳼣ΪԹͭΪǮںȻ˰ʹЩһʱܲˣʱû˲Ƽ࣬Ҳݶźܴѹ
£ڴܻӭǮֿңֻҪ˵У̾ͻᱻ˶һһգϵҾȻԶһһٶʮǮɴ˿֪ԴֵǮҵ󣬿ҲΪˣдİѾ˴룬ٳŰ¶ѣǲҲУֻҪ´طǵ㹻İУʱ˫һ̯
ҲŸոշУһƹȥӶõͬʱʱԲжϹӦϧɸΪ֮ڰݾٶҲûá
ݵҪҲɵ¶˿ЦⶫﵹЩҲǺܶ࣬ҪЩް룬ʹðļ۸µǰļ۸񼸺ԺͻƽȣȴԶڻƽԹİҲ֮࣬ǰչİȸֵһᡣ
ӦдİǶʱҲչ֮⣬޴ĸôİʱڿڱԹ
ûаĻǾֻܿˣϾҵֵߣҳ͢ҲŲٵĻƽĽҿ϶˵Ŀ⣬ӶСҵĹѹʱٴοڵֻѡ񣬾Ϳôѡˣ
ݵĻҲɵٴοЦһ黹ûƽϢҪңʱϿ϶ֵóһƬƽʱϳҲЩ£ѹԼţҲʮֵΪѡ
£֪ڵʲôǳаŰĴ󳼷𣿡ݿΪѣºȻԵõһЦ
Ŷа취⣿񿴵ϵı飬Ҳɵþһ̫ϤˣֻҪ¶ı飬ʹа취⡣
ٺ٣ʵҲǺѣ޷ҲתһעˣֻʱٴεһЦ
ôתƣ׷ʵ
ܼ򵥰²ڳھҪ߾һЩ˿϶ƴԣעҲеϣʱ˭оȥýҿ£ЦǺǵĻش
㡭ⶼʲô취Ĳ𣿡ݵĻȴˣΪݵ취ʵ̫ˣϴ߾ʱݺͳ޼һȰ룬֧£ڳ»ᱻд󳼷ԣʱʵ۵Ҳⲻ˰
£ΪС£ҿشһԷǮҵͨԽǮĵ⣬Ի˼ٴ΢Цŵ֮ǸΪ˴룬ҲӦõġ
㡭Ȼݵ˼Ҳɵһ˵ĵɣѹȫҪԼеֱ˵Щ޳ܡ
Ȼ޳ܣҲò취ȷЧԼֻǱһ٣ȴԽҵͨƺҲʲôܽܵ£Ҳֻεĵͷͬ⣬ݵҲɽӢȴһۡ
ԼĿѾﵽˣҲ׼ǣҲʱȻֻٴοڵݣѮգ׼ʲô
ҵûʲô£飿ǳһ£ʵһ֪϶Լ磬ղΪ˿ҶԸˣԼҲʵڲװɵǻˡ
ʵҲʲô£ʺĲҲ֪ģȻ֮ǰǾ˼˵κڻʺĲѾȶˣֻҪСĵĵպ϶ҲĻָġ
û˵ʲô£ʼʺĲҲ֣ѵҪ˵ͳʺйأǹڳʺӦȥҳ޼˵Ÿʰ


938 
øʲǴӦҪԴȥΪνǣҡεգһ˫۾ʵ
ʵǸһģ쳯г˼£ҪǸԴ㸸ʵڳ鲻գԾͰνˣԥһЦǺǵĽ͵
ÿζʵĻҶѾˣʱֻԱߵһС̫ĿڵСһﳤĴݰʮֿɰʷƸΣȻΪʵۣᵽʱһϲĶӣɷ棬˵Ҳǹߵġ
øҵĲ˺úó԰Ҫȥҽ棡εĻ䣬ֻһһСŮȴֵСŮģֽСӣʺεãҲʷŵĽ
~۹⣬µ˼øԸóԵĺòãӵĻҲɵø˵ĵӽֻ꣬ҪС꣬ȻҲ̫ãȴΪϻ۶£ƽʱҲͳʺϲ
̫ˣϲԹøĲˣݵĻҲֽеԲԲСҲĵЦݣʵСѾͷûԹĲˣƺϲݣ˵ʲôš
Ӹ˵ģҲɰ̾˿꿪ҵߣտʼʺĲ飬Ȼ˵ǰŮǣŵݵĿģʵܼ򵥣ݰſӡ
ǸʷϹϵĺûʵۣ֮УԿŵýǰȴǸøף㿴ǰӵ³֪ˡ
εҲܼ򵥣ʺʱҲûʱչˣһֱչĸףڳʺת֮£ӦҪʽܳȥ棬Լ죬ֳ鲻ʱ䣬ǾͰףֻҪʺˣһεĸƨ棬֪Ҫ棬ҲǳҪȥͬҲͽҲˡ
ǵһγųʲôʣҲһֱͣʲôǸʲôݼĺӶ࣬Ҳϰ˺СӶԻҲʮĵΪһЩϲСʱҲ˸СѾͷ˻ˣֱݻݸĳӡ
ø硢㶼ѧϰԺܲҲѧϰοһԼþȻô׽Ҳɵ̽ĿڵȻݵĴ࣬ȴӽ˵ٹݵ£Ҳֻ֪ҪȥѧϰһʱˣֱȿĹǿ̫ˡ
ǺǣֻҪ㸸ʺĸͬ⣬ʱȥȻǲԸѧˣҲʱȥĸȻҵѧ־ڴˣȥѧϰĴҲǼ١ҲЦſڵ
ٺ٣ĸֻϲʫ£ҶЩĶûʲôȤǾôӹøѧĶȤΪʲôϷɡΪʲôˮΣЩ⹬ҽ𣬷ǽ㶼֪˵ʱȴǿԱߵһۣʺ岻ãƽʱҲҪչˣܶ˵ĸҲʮ
ô˵ҲɵùһЦһεĿҵεȷĵĸѧԼ̵ĶҲɵЩȣҪ֪οɲ꣬ںҲŸСѧѧ֪ʶԳһСѧĺӡ
øʼȻûʱ䣬׼ʲôǸвסӣʱٴ׷ʵƽʱĻҲ࣬һ㶼ţҲһѵˣȻûҲѵõˣСԴҲ֮ǰĲˣĵҪúõһ졣
ůϷҲˣҽʺϷŷݣǽȥŷΣЦǺǵĿڵʵ֮ǰѾĽĿƽҲڼ׼ˡ
ŷݣϲǿȥҪŷݣҲ˷ܵеСѾͷڹҲŮŷݣԼҲøĸԼŷݣӦĺܺãÿζʧԼŷˡ
~ӣùŮٿҪ˵ûйˣʿø˵ӣҲɵЦЩСҪϸǽСҲŸտʼѧǣǼǲסΪ˿ûٱŮ߶
ҲŲѧʲôأֱ̫ˣҲҪ;ŸͽһŹøѧϰĻȴСֲĹĵĵŮҪϸ񣬲ⲻǣ˵ֱ̫ˡ
ĹĵĿɰģҲɵôЦΪڵģʵ̫ɰˣѹô谮뵽ʷϵز۵£ͷҲɵһӰӾϬţ֮Ըȡ֣ϣϬţһǿ׳ΪӵƣʸأҲǳʺŮǵŴ
һĹݵļǰʱѾƽɺͽĲݵˣůӰҲѾȾһ̣ȸҲʱɵݵʳиոĳüĺӲʱ׷
~ʶƽɺͽҲ̸ߺȵһͣȣֻȻɱȥͽǴֳһţȻԼıЩİʵĴ£ҲܿһȺŮﻹ˷ݣȻһȺڲݵŷݷܣܷܲɵΣؼǺĿġ
ôຢţҲøҪţοʱҲֻʣһʱˣղӦҪΪˣԾ;˼ֲˣȵʱ˻ԷĲҲ޲ڣӸǳԺҪ
緹һȺӶԵ̫ʱ̣Ƕ˯ûʲô£ԾͰѺټ԰Ĳݵϣǽ£ݵĳϢըӴϢǹ˿ģֺ庢ӵĹ¼ǲҲֱһ
һֱ˿һʱĹ£Ҳ۵ĲᣬʱƺҲĲˣǾϷԼҲúȿˮϢһ£˵ﺢӿɱȥƼദҪ
ݸպ˿ˮȻȴһΪԾĽȴԵЩƣϷҲЩĲɵģҲɵЩȣҪ֪СһƤǼΪ
ݰеǰȻ󿪿ʵôˣ޾ɵģѵ洳ʲôҸ߼


939 ҲҪȥУ
ףѵֻﴳ𣿡ݵѯʣҲɵ÷˸εĵ˵껰ȴֱһ޾ɵģƺʲô¡
ðɣ˵ˣڸǸ㵽ʲô£ô޾ɵģ˵ʱĶͷǲˣϾӣѵ¶ı顣
ûֻеЩİˣһŤͷݵ֣ٴοڵ
ģôຢӣ㻹ģ治һôȥ棿ȴٴξȵʵ
ôģĺ࣬ܺȴ٣ͱճһ𣬸ûңʣµҪô̫СҪôŮӣҺǸ治һ飬Ψһ浽һҲڣڻǼ͸ˣ˵ʱҲɵ¶ɥ֮ɫ
ôˣѵͻǷìˣݿᵽػȼѵӣҲǹеʵϾС֮䷢ìҲ
ûУҺͻǺأֻ˵ʱֻԥŽֵֻǰʱ䴳˵Сȫ˽գһ˵Ǽ׼ȫ͵УȥУǱ߿ԺҲˡ
~ã˭ǼʵؽնģȥУҲӦõģϾǶǽ֮󣬶ҲˣУѧϰ꣬ٵһպŲûǵĳĻǴЦһſڵ
УѧԴһǴӸصľѡĽʿУڶһЩƼеѫӵȨģϾǵĸΪ˴¹СĹͣչǵӵҲǶǵĽ֮һ
ףܲܺ£ҲʱֻȻŤͷ˿ΧȻŵݿڵ
ʲô£ݸտʼû⣬漴ͺȻŤͷһ۵㲻ҲȥУɣ
ӢȻʲô¶һӲԼ뷨ҲǴƨ
аݼԥĵͷ
ģ׾ȻôʹľʹӦˣҲЩŵؽе
ȻˣԼȥ˵ĸͬ²УʱЦǺǵĿŶӵ֪Īղһ˵ҪȥУѾµСڴʲô⡣
һЩСҲ̿ʮֲĵҾĸײͬ⣬ԲãȻȥ˵ĸףҲŸһڣëӾ͵䵽ˣ
Ҳ֪ĸײͬ⣬ΪʲôҪ£ʱȴǱżЩֻĵʵȥȥУνֻƽȻϸ񣬵Ҳرĳ磬رǰ廹ûгʱƽʱʱ̵̿ĽߣʲôΣա
ĳƽĹȻɶһЩҪʹˣҲһֱڼ̫СʹƽûоȥҪȥУҲܣϾУĵطԺҪսģȻƽҲǸһĸס
ףͰһΰɣԺҿ϶ԲٸǻˣҪǲӦҾͲʱӳ̳ŵ㣬Ĵˣ
ʲôҲʱȻֻһʵҲһͬʱܵվãΪϤˡ
̧ͷ̿ƽ˹Сһ￴Ҳ˷ֱۣܵŸոճСеܵ~ܵ~
֪ӽеǡСһ﷢׼ʵںǡܵܡôĺ˵ܹ˵ѾʮֲˣҲЦӦȻ󽫶ӽӹڻСһܲʵҪôץıӣҪôץĺӣҲʮֵǱ
ղ㸸װʲôʱƽ׼ߵֽץǰٴʵ
ûûʲôֻ븸װæز飬ñ˽յĻǷųСӼ̳ݵĺܶŵ㣬һգ۾һ⣬˵ѻһ¡
ߣ˵ʵҷãǵСȴƽķֻۣҲɫһʵ
ʵʵ˵ɣҪĸǰˣʲôС˼ʱҲСѳȻʹ˸ɫ


940 ҵϢ
ҡȥУݵʾ£˵Լе뷨ʵʱҲƽ̫ܵˣƽǰԼʵ뷨ˣɲʲô£ԲŹ˵ʵ
ϵǣƽĻûʮƽĴۣȻٴοڵ֪УǸʲô𣿡
Ȼ֪УǸ齨ģΪǴδĽģǼҲȥ˾УպҲزһˣĸײû̷ԣҲɵþһش
ǺǣСܾôǼܺ飬֪֪Ҫ˵ģǽʱҲܱ֤ԼİȫսϣҲҪȡᣬԼȥսЩ㶼ܳ𣿡ƽȴɫһ䣬Ҳʮʵ
ҡҡȻСҲᵽĸ׻еֱһʱҲ֪λش𣬲ԾǿȴǲʱСǲı飬Ǿñ˿ԣԼȻҲԡ
ںͺ˵Щǲ̫ˣݿҲæе彻ԱߵȻǰȰ˵ϾͻСսϵĲп»Ӱ
ȻȥУҪսĲпԣ֪ܱ֪Ҫǿ㶼ܲĻҿʵʵڼҴŰɣƽȴǺٴεڽϣһ򶼱ҪǿӲ
սҪ˵ҵȻ֪ĸŮָܹ֮ǧӵȻҲʱڱˣ´ĻشСҲǵͨ죬ô󣬻ǵһθҺĸ˵
ӵЩƽ¶һЦݣƬ֮Żĵ־ͺãҲҪסĻԺȥ˾УǧҪΪԲ
ƽĻһڣȴһסˣƬ֮ŷӦϲĴеĸͬˣȥУˣ
Ӹ˵ӣƽ΢Цĵ˵ͷǴЦɱȥ˷ϲѶһĹﶼ֪ҪȥУˡ
öԺ佫ʱҲڷӦСƽʵȻȥУ²ԣƽתҲ̫ˣʹһʱҲеܲˡ
佫Ҳֵֺܶģɱ佫ŵҲ佫ýԺ佫ƽ˵ʱȴѵõ¶һֵƤı
ݿƽӣҲɵû뵽ƽϾȻˣֻۣŸˣȴ֪Լȥ˾УԺҲлսˡ
ƽƿԵӣȴǵһЦȻŤͷ뿪ˣʱŤͷһ˷ֵȴɵ¶ֿЦʱиǿƵĸҲʲô£Լ׵Ҳֻܾе͡
ݺܿ뵽ƽȻѾΪպķչ·ȴһ㣬Ǿﶼڱ仯֮Уƻϱ仯˵Ժ˭Ҳҿ϶οԸҲƽ󣬿ҲĽĸ׵İš
뵽ЩҲɵЩͷ۵ҡҡͷԺǱ밲ˡ
ҡʲôͷѵ㲻ΪҸе𣿡ҲʱȻֻٴܵݵǰ˷ܵʵ
ΪȻΪеˣղ뵽һЩ飬ôһˣʱҲæɲҰƽ뷨˶йȥУҲһЩôУϸĹһӣպӵˡ
ҸղмˣղǷز𣬶ôʱˣôûлҸдҲһֱûлţʱСʵȻ֣ȴãȥʿȥպĸϵ˻زݰʿҲ˺üˣһֱҲûлҲʮֵĵġ
ʱ䣬ҲȷûˣǱɽ·Զ·ʮֵĲߣҲһ͵յŸţҲŻ·ϣҲҪż˴һϢյ³˼Ƭ̻ش
Ǻðɣϧղû취֪ȥУ£ݵĻЩʧĵ˵ݴһ¾УŸ˵ȥˡ
뿪ݵɫȴıʵӹݾ뵽գϾĸŮһȥ꣬ͬȥĻԪ졢Ԫˬֵܣ˿ɲʲôʷϰĸŮֱӸϳţҲһССĲˡ
ȻЩһԼѧڳʱֵҲ̫۸ȥ˲ݣǿɾͲ˵ˣȻϾǸûĺӣԼҲûʲô취
ҲΪˣǰʱ˴̽ǱߵϢֱȥݣǵɽˮԶ·ϾҪ߼£ӲǱߴϾڲҲһָĴ壬Ӧ֪һЩϢ
ʧǣʱȻһЩҵϢһЩƽ£ʿκ޽Ĺݳ޵ȵȣĸŮϢȴһҲûҲϾһҲĸŮ
ȻûдյϢȴһЩֵܵϢϾӣʿҲһֱǳ棬Ե˼ǣҲţӴҲࡣ
˵ֵܻصݺ󣬸տʼʮְֵģҪǴǸ׵񣬲ȵʿ˶ԲҲϤˣܿԭα¶ڲǱߺаԵ˲ٵĶ£ݴҲҹܣһʱ˵ĶҲǴ˲ݣΪصһԡ
ݵֵ֪ڲݺΪϢҲʮֵջΪ֮Ըô޷Ҳʿµĸ󣬱ָиߵ㣬ӶЧ֮͢ãȴָԼ˽ϣὫʿܻҲһգʱҲۡ
οʿǰݵİѣԶֵܵΪҲӵջ𣬲ֵܶѾ꣬ҲС˼꣬ԸҲѾܸͣı䣬Ҳ޴֡
뵽ЩҲɵΪʿеֵŬһӣò״һ̼ӱɴƵĿȴû뵽ܼҵĶӣһӢܻˣҺûŮԭʷ˻ʵۣңһݵĵջʷʵ


941 ƽҪѧҽ
У´м£ȴѾʼΪУ׼ˣÿϸƽϰ䣬翴飬Ǳ⻹ĵȵȣŬӣƺΪһλ޵еͳ˧
ѵÿôŬݶԴҲеʮֵοˣʱʱ߶Ϊλ£ȻҲԵģȴֻȰģԼ˴̽ϢֻʱûдõϢˡ
ʵϴյݾͼִϢүǰڷū˾еϲ£ҲæΪʱ̫̣ʱûдʲôõϢԴҲֻܰż
κԴݼһκ󣬾ȻƵģֻҪпվݼǳûʱչ˶ŮΣҲ棬ϾҲˣǰǬ̩ҲȥκţҲõģڳʺҲֵöŮ飬رӣÿȥݼﶼθڴ󿪣ڹ԰뷹Ҳûзԡ
ֵһǣλͳʺݵѧԴǷҲͬˣϾ綼ݵѧҲһֻںæʱǽΣƽʱ˴
ݵѧһϲƨɺȻҲҪѧÿϿʱҲ̫СˣҲ֪ܲҲûϵȻʰ
ȻҲǷβܣֻҪʱ䣬ҲᾡĸӽһΣϾø࣬εľҲḻĿγ̴н̱Ȥζʮ㣬κҲϲΡ
ѮգκȻĸݼУݲûпĽΣǴһȺӳŽΣΪҪȻҰʲôͽʲô绨áĸյȵȣҲϡŹֵ⣬ҲӺĽǶ˻شҲҿ򻻳һ˵Ļ¸ӦЩŹֳͯ⡣
緹ҲҰԵģ͵ҰͣһǴʳĺʹԼȻݿɲκôСĺӿҪʣµĺӸ־ˡ
Թ緹úɻͬʱҲһʳϾﺢӿ̫ܳˣһǶԲһ˵ʳ
ҲʱȻֻƽߵݵǰףмҪ
Ŷʲô飿ҲЩȵʵȲʡĵһƽȴǸʵصĺӣƽʱԲǻֻҲԸʹĻҲ࣬졣
ҪȥУˣ⼸ҲһֱڿԼԺҪʲôҲڿˣֻƽһĻشʵӲζűʵƽֻԸЩƽʱϲ˼۴̶ɲºرĺӡ
ǿ̫ˣǴѧ仹ǴģƽɵĻҲɵЩϲʵȻ֪Լӳȴû뵽ȻѾʼպ·ˣСС;˵ĿⳤԶպĳɾͿ϶̫
ֻƽʱȴ¶ԥı飬˺һڿڵҪøʧˣҼϰҲѧģѧҽ
ѧҽӵĻҲɵ¶ȵı飬ȻƽʱҲһЩҽѧĳʶƽƺⷽȷܸȤȴû뵽ԼĶӾȻѧҽ
ײҪȣҲ֪ҴСͶҽѧĶȽϸȤ֮ǰҲһЩҽѧ⣬Ҿ֪൱һŲʹ֮࣬ʺӾ֮һβǵĲϣԼܹҽѧгһܹκĲˡֻƽʮ֣صĿڵ
㡭룿ȴЩɵĵԼƽʱʵĸãǽκʵĲԲҪѧҽɣ
˵Ķҵʵ뷨ֻȶȥУ佫֮·ѧҽȴԵЩҵԻ븸½⣡ֻƽٴ֣صĿڵ˵һ
Ͼʱѧҽɲʲôʵ£˼ҽλҲǺܸߣҽѧѧ֮УֻһЩƽӵܲſȥѧҽƽĹӵܣȥѧҽ϶⵽һЩ˵ĳЦ
Ҳɵ¶ԥı飬Ȼ֪ҽѧҲʮֵҪԼѡһעʮ᫵ĵ·Ĳ˵Ǽ㹻ͷ۵ġ


942 ҩۼ
ҪˣȥѧҽĻĸһؾ͹ˣݳ˼˺һ̧ͷƽɵǶѾˣغԼѡֻһЩҪĻҪ˵ġ
ĸҲѾ˵ǣѧҽҵȤ黭һ縸ҲҽѧƽʱĿγҲµģĸ׷ԣֻҪȰ˵һ£϶ĸͬģֻƽʱȴǽƻһЦݵơ
СӣȻʲô鶼ǵˣ׼˭ѧϰǺɣӵĻҲЩЦãٴοʵ
ٺ٣˵û˭ҽӸˣѾҹҲϲңӦֻҪõͬ⣬ӣǱѾкüѧˣҲһƽ˵ʱҲɵ¶ı飬ɲôðʧʲô¶Ҫȳﻮһ
˵ˣһ˵ʲôҲɵһƽɵԹϵƽʱƽɲģȴû뵽ˮ©㵹ǺԼһģһԼЩĽûа׷ѡ
״ӦƽҲ¶ϲı飬ݵлܳȥչӵһߣߴߴ˵˰죬ʿҲˣƽɱȽأҲֻʣûдϾĸһҪ
ʱҲһֱ˼ôƽɵ¸Էʱеģ֮£ƽȴ˿Ӱ죬Ҳɵø̾ԼӼֱ̫Լˣ˦һûУ鶼ϵˡ
Թﱾһ濵ƽ죬ȴеԼ鷿һȵʵôһ˽е鷿ѵʲô飿
ȷмҪݳһ£żڵƽɺ˵ҽѧܸȤѧһЩҽҾⲢûлһ
ѧҽȻҪѧҽüͷݾıؾᣬȻЩżƬſڵƽô뵽ѧҽ
ӵȤ˭ҲƲˣϲ촬ѧҽҲûʲôãԼͶҽȻû취ȣҵƽɻءʱҲȰ˵ѾĽƽѧҽ˵һְãǵҵչ
᲻ᵢƽɵѧҵʱȴЩĵĵƽɺͽѾˣΪкӣϵҲأƽʱ˸ѧϰ⣬ﻹ˼ѧϰ徭֮ĶϾȻռպƽɺͽҪҵͱ붮Щ
ʲô󲻵ģǵĶ϶оλѵ㻹ǺͨĶȥǼʿ˵ȥ»ģȴٴЦЦƾٱ;ңرǴƽʿ¼ȡ٣һѫӵܺ߿ƾٵ·ϾǸΪƽ˵·
ʿʲôҾͲˣֻܻǺõģѧҽϾǸ£ҵѾɢˡʱٴԥĿڵ
ն಻ѹѧҽڹؼʱҲܱƽɿұ֤ˣԲᵢѧҵǵĶҲ֪Ȼ̫ϲ˵ǶĴȴһҲҺѵе㰮ãҿͺ黭ûʲôȻ΢ЦȰ˵
ô˵̬ɶֻ˼˺һڵ˵ͷðɣѧҽԣǾԲܵѧҵҿʱֹѧҽ
Уû⣬ƽ֪أԲʧģڴӦҲɵ˿ƽǸصĺӣ֪ԼҪʲôҲ֪δĿ꣬ҪѧҽĻ϶ҲŬҪ˵
˰ƽɽȻ棬ȥ˼ѧҽƽҲ˵ĲϾôأҲǸӣȴٴβĵĶ˰죬޷ǾΣԲܵѧҵȵȡ
ʦǴ飬˼㻹ݵѣȻΪɮ¼˾£̶Ҳ΢ʣ˼ȴǸô´ǵˣû˹ֹЩ̵Ĺϵ飬ϣԸ̷ſһȴҲܾˡ
ҲΪЩݶ˼ҲӾˣ˸ӣȻƼһļ٣ŰʦЯƽ˼סҩ۰ʦҩۻкԶѾһĶ顣
Щ˶ǸģԶԶĿĶһֱŵҩ۵ĴǰҲЩȵʵȥͿʼæԺóʱҲûҩˣȻôˣҲʮֳԾϾǰʱҩʮֵ徲
óʱûˣ»֪£ǰĴҽϲ徲Ժ֪סǰ˼ΪЩӻҽľ飬֪Լҩ۾סҽĲˣԴȥ꿪ʼвٲҽ˵ЩǴ̫ԭǱ߸ġƽʱЦŽ͵
ԭҽˣѹôĶ飡Ҳɵõ˵ͷ˵֮ʱǵҲҩ۵ɽ£ȻСɽߣ·ȴҽ˸סˣֻУһ·ҲʽĲˣЩ˻ΪҲҽģȴûųһҲŭĿӣݸоòΡ
òҩǰŵСʿϵƽɣҲæǽȥòĲ˱ԹֱСʿ˼ѣҽģƽϢ˵Թԡ
ʵڰɽʱݾŵһϤҩζҩʱֹеҩζǰŨˣҩζô̱ǣż㣬ž˷úԶȺҽԺˮζŶˣǰÿνҽԺᱻˮζͷۣʱҽԺûҲ
ݼ˼ʱڸһ긾ΣŻƺǸ˼ҳȴɫƣģиȴûаиķɣ˼ΪʱҲüͷ΢壬֪˼¶ı飬϶ѽ֢ˣƽҲûóȻţǾվȺ
ɲֻݸڵȺ⻹иҲڵȺ򣬶ҿʱʱ̽ͷ￴Ľģ濴˵ɷݿԷ̫żҲολ̨żҽһ֢ӦѲ
ݵĻӵҲЩȵĴһۣҲʮֿĵ̨˼ǲʶ
ѣǰݷ̨֪γƺҲЦǺǵٴʵֻǺĵİοԷû˼֪Էʱȴɵôϲ


943 ܲξ
Τβ˾ξһְ̨֪γƺݵѯʣҲԼҲȲӦúһǹٳˣԲԼְ
ݣ־ȻǴӲģԷҲɵ۾һϲؽеǱߵȴû뵽ȻһĹԱȻ˾ξְλǺܸߣȴǸʵȨְλӦÿԽӴҵϢ
ǫ̂Ҳȥݣݸ˵ӣλܲξҲɵþȵʵ
⵹ûУֻиʶȥصݣȴһֱûϢЩģܲξһ£Цſڵ
Ŷ̨֪ʲôˣܲξҲݵݣº׷ʵҲ֣Ͼݵ˿ȻȲϳҲ٣ԼʶҲֻ¶ԷҲû˵
ܲξӦ֪ӦҰɣӦоɣȥȥصݰᣬҲʮֵĹģ֪ҵˣݵ¿ڴ̽ʿڲݵˣֵȥ˲ݺôĶ£ǰλܲξû˵
Ȼһݴҵ£ΤϵҲ¶صı飬رǵݾȻʿоʱһҪ֪ʿǹΪܹнˣ϶Ҳͨˣݵ̬Ҳӹˡ
Ȼֻܲξһ£СĵĻشȥӦ˵ݺ󣬾Ͱҵ֮Уһȥμӹ񣬵ʱɽ˺
¾ͲҪ˵ˣЩҶˣ˵ӦһҾסڲݣһֱҲûлǵӦӦչӶŮ˵ӦûسǣΪȴһֱûܲξѻ˵꣬ݾʹʵ
Ļܲξһ˵չӦӶŮˣϿ϶ӦͲŶԣеЩ˭뵽ԼֻǴǰȻĴ
뵽ЩܲξҲӲٴλشҵ֪һЩ飬˵ڰӦλ˱׼ҪسģΪ;棬ټʱĹȣȻһӲˣ߲·ӦλҲȽ̰棬ǲݵĴ壬ӦļλֶӶסڲݣǴλ乫Ĵ棬һȥλ乫ӾȻسˣҾڲʱס
ߣҿ˵ԪԪˬڲݺаԵ˲ٵĶ£ѵǵĴʷͲ𣿡ԷᵽֵܣҲɵøеڳʱֵܻ̫ȴû뵽ڲ˿ƣ޷ʿһӢܻˡ
ܲξݹԼĶͷ˾Ҳɵ¶ΪѵɫƬ֮ſڽ͵ҼҸԸܣǵӦʱǸжټǲݵĴ壬ҪˡҪǮǮĺǿһĵطҲʵҹ̫ܵ
ܲξʱҲˣݶֵܲûʲôøУ˵ʱҲ࣬ȻҲûԼ˾⣬Ͼֵط٣µľĺǿ
ˣĶҾܲξǵѴҲ£Ƿ֪˺Ů֪ô˼ҵŮ֣Ϊ֪յ״Ҳֻܻˡ
ȻܲξֻӦŮ죬ҲЩֵĿһۣҲûҶʣٴλһŻش˺λСҲֻԶԶĿһۣ˵˲ٵĴΣ˵ĲҲʼתˣλҵСӡ
ᵽʱֻܲξҲüͷһ壬ҡҡͷЦҾĲ֪ˣϾϵһ棬ʱǶסҵĸŴլУҲܴ
ܲξ֪õ£Ҳɵ¶ʧı飬ԷлΪԷô֪һûлԭֻǲ֪ϵĲˣȵˣӦû˻سɣ
ˣҲʱȻֻܲξ뵽ʲô£ºȻڽеҽʱ˵һ£ҵλСйء
ʲô£Ҳæ׷ʵ
ֻܲξʱ΢ЦŻشʵҲʲôܣ꿪ʱ򣬹׼Ϊѡ˵⽫һλС빬з̱£


944 ˳빬
ʲôȷǰλܲξ˵ҪѡһŮ빬ʱҲɵһӵɴ۾еѵԼŬȫ׷ˣջҪ͵
Ҳֻ˵ǲҲ̫ܲξҲû뵽ҵŮҪͽȻôķӦҲɵЩŵĻش
źȻԼôżҲûãΪ֮õİ취ҪȽ´Ҳǰܲξл̻ȥģǿԱߵƽһֱŰʦûз£ҲЩģǿ侲ѡҲһܶģҲһʱ
ܲξӵĲҲܿ챻ϳˣΪĸлˮԲŸģݣʵǺĸθˮܷ˵ĲڣӲӦǵô󣬵ƫƫ˿أαȽ϶࣬ξͲãټγ꣬벻ˮС
ĲȻ鷳ҲѲ˼㣬ܿ͸ԷѪķӣҶԷպעʳһЩ嵭ĶܲξҲǸмҩȥץҩˡ
ʱץҩǷֿģ˼Ǵֻ𿴲Ҫץҩͱȥҩ꣬Ϊ˷һЩͨĲˣҩҲһЩҩһЩҩȽ϶ķӣͱȥרŵҩˡ
ȵܲξ뿪Ҳ̴ƽ߽˺˼̽⣬ƽʽ˼ʦȻϰʦԴ˼ҲЦƽӣƽԸ侲ǸĺӣСѧϰ˼㶼֪ʶЩѧҽ֮·İ
˼Ĳ̫࣬Ҳû̫ʱ䣬ʦʹ뿪ƽȴΪھ͸˼ѧҽԴҲûоܾһ뿪ҩۡ
ص֮ȥڹѡ£ʵڶ֪һЩȥʱ˾еɲ࣬ȻǺʷϵĻʵȣֻʵ۵ɾļټϻӵҲ࣬û취ԨȣԾ˽ѡ
ֻȥ̫࣬ԨȥȻǬֳ£ʺҲˣټ̩סµķ粨ʹҲû˼ѡ¾ͱܾˣķ粨ƽϢʺĲҲתȻ£ԴҲ⣬󹬵Ůô࣬ҲںٶһЩ
ȻˣΪԨȥһ꣬ȻϻһЩ⣬ʱĵѡϾӰ첻ãԳʺѡŮ£ŮҪȴǼߣǹٻ˼ҳҽ󶼻ᱻΪŮ٣λԶһĹŮҪߵĶࡣ
ڹеЩ飬һ̫⣬ֻȴû뵽ҾȻҲҪеŮ빬УҲ֪϶ԪԪˬ⣬ϾʿҾֵΪϣڵλҲֵһ
뵽ԼѧȻҪ͵ҲɵŭգҲסˣֱӾһӻȥݣذĸŮĸӹֵֹܽͽУԼѧνʦ縸ʿˣԼҪո׵Ρ
ȻɳȥȴȻģϾǱʵ̫ԶˣԼ˸ϵ˵ƻ˶ˣ뵽ҲɵʮֵĳأЩΪʲôȥݰǽӻ
ݸеѹǣʱʱҲյϢҲҰ¸ҪѻģĸθҲˡ
ȻҲû뵽ǣԼȥݵ˸û죬ȻʹĸŮˣҲɵʮ־ȣϾٶҲ̫ˡ
ſͣ£վʹӳݸίĴһͳ˹ȻסݾͿޣʱҲһСС꣬յã򣬹ֻǿյȡġ
ˣҪޣôô죿ʱϵͷʾһ£ȻŶհοʱȴЩ֣ΪһֱûмյĴ˳³ѵûкһ
ƺܵ˺ܴίݿ˰춼ûͣվһԵĻͷӻشڰ·ˣԾͻһ·ˣ
ȡǡزҴʱ߿ޱ˵˵˳ʱȴٴʹҲ˵ȥˡ
յӣҲɵɻ󣬵̧ͷߵϣֻԷǰȻһЦˣʵԸģԲûкһ
ԣԸģȫԪ˱ƵģΪ뿪ݣŴӦ˽ڶ벻ݣϵĻ䣬ͼշŭؽеںԼΪʲôûܱԼĽ㣬СҲŤŭ
ô£㣿ҲɵΪҪգϾԭʷϾôģȴû뵽ľȻ˳ѵ˵ԼȻıյˣȴΪʷĹԣ±Ӧý˳ȻУ
~㱾ǲģԪԪˬҼ˵Ĺƻ͹ϹϵԾǽ빬̫СѧǲӲƣͱŽտʼ㲻ͬ⣬ǾͲߣʵû취ŴӦ˽ڿ˶Ѿ͵ˣ
˵ҲɵٴʧʹǽΪҲʮֵ뵽ܿ࣬Ҳо絶
ҲɵɫһҲѹֲסŭû뵽Ԫֵܶ˾Ȼ˵ɥĲʿŸոȥǾͱԼýҲҿԼѧոҵԸ񣬿˿϶
գȲҪޣǽ̸Ȼŭ죬ʱȴǿԼ侲Ȼ˳ԪֵܵΪѾ׵ǵѵĻԼöԲԼ
ݵĻҲֹסȻϡһݼУҲѯһ˳˵ԪֵΪ˳ģ뿪֮ǰͽ˳͵УòȻ˳ľͨѡΡ
֪˳ȷʵѾҲɵð̾Ϣһ˶Ѿˣ»ûбңҲѾŮˣ˭Ҳٰӹ̳Ψ֮ƣҲֻڹչһڹĸһЩ
գգʲôʱģҲʱȻֻһ˷ܵܽҲɵñͷۣ֪ԪĸŮҲ֪Լӻʲô£


945 ݷ
ĸŮһ·۳Ͷʮֵ࣬˳ѾͽˣҲٰҪֻܾİοǣȻ˸ĸŮסȻҵıԺڲԶǻ̫æǱߵıԺҲûдɨɫҲˣԲԼϢһ
ݸеǣ˳գҵ֪һҵ󣬾Ȼûеʮ侲İοգҲܿĳԼҲǿеŭֻ۾Ѫ˿ˣҲɵЩ̾ԼĶĳˣȻѾÿԼĸˡ
ȵĸŮٺúҵݣȻĴף¾ԲôˣһҪԪԪˬ˸ۣ
ǺǣղŲǻͦ侲ôһת۾ͷôƢݿŭģҲɵЦ
ĸ˵ŭʵһֱ֣սϾԲ÷ŭԼҲտһ棬ڸǰνˡݵĵ٩ŭҲǱһһ㣬ȻЩڨڨĵ
Ǻǣĸ˵ûŭܽκ飬κʱҪһ侲ͷԣرսϣ˵Ҳеֵѹգ¾Բôˣҵһ£ֵܸʲôĴۣʱٴ΢Цŵտʼ֪ʱҲʮֵķŭȴѾ侲ˡ
ղֻǱŭӣû뵽ȥֵܣݵѯҲһ㶣ٴοڵ򵥣Դȥһ˲ݣʱҸͷһٸճ
֮أֲɱǣȵˣǻûһ𣿡ٴЦǺǵķʵȻϾǸӣİ취Ҳ̫򵥴ֱˣҲԭϾЩǸĸ̲˵ģֻۡ
ݵķʣҲɵ¶˼ı飬ǰػһ佫ӵ棬鶼ϲҲܵӰ죬Ͼ˸еʮֵˬ죬ֵܣھһ١
ǡְ취ĻôΪǳأ˼˰죬ȴЩйĵԷһ⣬ʵ벻ʲôİ취ˡ
Ǻǣ㲻ҪȥУ𣬸պҲҪ;УкȥؽһˣȴûֱӸת˻
У꣬УһֱϵΣ֮⻹иУֻһΣֶһǾΣΪȥ깥ʱȨٴȥУʱְ
ףǲ˵ֵܵôУˣոջһأݾȻ˹ӣҲЩؽе
նˣ㻹ʲôɵĵģѾУ°˵ȴ۾һɵô˵ҲֻεĵͷӦ
ڶһ磬ݾʹЯȥĸϡݵľλͣӦƽ۽ȴүֵܣүȻҲֻԾӣĽ񣬷ڶϰݷãظ˶ϵ˿ǰҲûֱͨӾ
ҵĸۡҲʮ⣬ǰԺһ޴䳡ƽʱеĻ˾ҲŶ䳡ݸһͿڱԣԵ˫Щ⣬һֻһһһȴɵСӡ
ɱ˫һŭ𣬱˫ͬʱǹɱ˹ȥգۼ˫ͽӴһ𣬽ֻǹƥȴ²ɵһһСɱĲҰܣգۼ˶ˤϵĳ
ߣδսӣƽʱոӲ㣬ǵĵӶ𣿡ֻԱ²ɵĽɱСӺ󣬵ºǹѵһݾ֪Է϶벻ʹˣȴ˿û¡
~ؽЩӻСûϹսܺɳϽȰݴЦһǰʱҲҪôĶӣҪô͵ϰĽӵܣĶػԼҧĶӳ̴ȶϾտǳģͬΪ佫ҲİѶ͵ϰ䡣
ôˣݵҲЩ⣬漴Ц˵ʱҲԱߵҲɵ۾һôѵðѶ͵ϰˣ


946 ȥУ
ϲĻ˵ǸĺӣļӶ츳һֱӣƽȴͬ⣬ҪΪѧ̫ղǼȫѧɶһϣ֮ǰСƽȻ᲻á
Ҳ࣬ҪȥУѧϰԺ󲻾ѧ𣿡ʱЦһҲ֪ϲղۿػȼӵĲ״ҲɵЩģԼȥ˾У᲻ҲĿࣿ
ҪȥУҲɵ۾һ´Աߵۣٴοڵʺϰ䣬һϻޱȣǰСӶ󣬵ƽʱȴԸģ˵еͳ˧Ǳʣ
Ǻǣܲͳ˧Ҫؼ⺢ʵ̫ƤˣڼҲĴǻھУһӡĿ佱ȴǵȻһЦ֪ƽպֻսĽ֪кθ룿
û⣬УϾҪʼˣʹҲˣȻСһ㣬ҲûϵУǱ߽¿һ׾࣬רһЩȨҵĺӣƽʱѧһҪѧϰһЩͨĿγ̣һЩѧԽڣպ󲻴Ӿ˵ԿʿٴЦ
׾Ҳ˵ˣϴƼĲ˹ٹ׾ѧϰ»üλҲȥҿƽʱĽͺأºȥУҲɵЦ
м¿û˵ʵΪȥУ±µģȴ⵽˼λ󳼵һ·ԣȻǰڳɺܶ࣬ĵȴֻһǾǻӸҪôպ·ҲܲסôˣֻЭˡ
Ҳ֪ΪʲôȥУѧϰ飬ҲǹһЦ˶֪û£ϾЩȻ˶֪ȴԲõۡ
ʱҲ쵽ˣڸ磬ҲûпػҲǺóʱûϾʱػȫ˽գϰ䣬û취ʱҲ˵˵Цһ߳Աġ
ˣ˵ȥ궬նɶˣܿ뿪ˣǲɶǱʲô飿ʱȻʵҲǹ֮ɫɶս£ʮֵģϾҲֻʣ߾һԸˡ
Ҳûʲô£ն˽ɶɻսƷ͵ָУϾг۱ȽϹƽɶǱߣƽ괺϶ֳ˴αʱûϢʱЦŽ͵
˵ʱݺȻǰȷˣͷа׵Ķڵ٣ͷ۽Ҳ˲ٵϸƣ۾ҲͷҲӿһ䡰Թ̾ĺӢۼͷ
ûʲôͺãֻҪնּܹ꣬ĵ߾ĴʱٳϾҲ˷ˣݵĻش𣬵Ҳ¶Цݵĸ߾ʮͬģȻԽԽÿһһִϣȻԸƵľðա
ؽףǱ߿Ǻ޲̾˸߾ݿ̬ҲЩп漴תƻ
Ǻǣֵ⣬ϾǵԽԽˣ˯£֪ܲһֱΪսɶֵʬǣٵȼĻܵԼʱûȥˣû뵽ǣᵽүȴٴ̾һ
úõ˵ЩʲôأôǿЩ˻ҪãҿٻʮҲû⣡Ļ䣬ֻػʱЩȻ֣ҲһֱݺĶԻ
ûǻ˵嵱ɽ𺣡ѩضˣǴôǿʢԺöҲ÷ôõǲһ̫꣬ˣҲгͬ
ӺݵĻҲɵùЦǼҲʮֻ飬ʱҲ׷˵һЩƤҲҲĿͼ˵Ц䡣
ˣ˽֮⣬һƼ˽УҲʱȻֻٴοڵĻҲһ㶣Ϊ֮ǰݿû˵¡
Ŷˣû̫ʵϾݵݣÿУƼѧҲǺ¡
ѹӦӣԪԪˬݼԥĿڵƺ˵͹ˡ
ף˼ǡݵĻ˷ܵĲǵĲ˵һȴ֪ıû˵ȥ
ʱҲЩֵŤͷһۣѯʵʿȷǸɲţ˵ʮֲû̳İֲܣΪλȻƼȥУ
ݾ֪ôʣֻ̾˿ȥӦʿȥȥ֮ǰչļҾ죬ΪڲݣȥļҾҲȥ˲ݣҲûչˣ˴ӲݻҲһЩֵܵΪǡ
˵ʱֻݹͣһ£ٴҡͷ̾Ϣһ˵ţֵڲݺаԵ˲ǷǣطҲҹǣڲŭԹǻ˺Ůϳţ˵޳֮ȣ
ȻƷ˵ĲΪλҪƼУҲɵøֵʵϾУɲʲô˶ܽģȥǰܻУ
ؽϸһ룬ֵӦµĸԲڵطϺΪطֲҹܣĻǵصİգӦµĸһ죬ʱǿ϶ҲܵϷȻӦãǱϾӦĶӣҲоĲ̡
˵ʱֻݶһ½ֵҲΪԭҲǽУһǾ޷ڵطϺΪҾУɭϣѧϼ꣬˱ҲܸһϵĶϰܻӦ
ЩҲɵĵ˵ͷǸʮˣݵӦʿҪչļˣҲܼԼŵԣҲʮֵľأڿƬ̺󣬺ܿ͵˵ͷãȻһƬģҾʹӦǵƷвãҿܻὫǰŵĽ̹٣
û⣬ԽԽãǸҲʹʲôҵţ͵ȥӦˣĻظ֤
˵ŻȴЦ˻رǿӦֵܺ󣬸ЦʮգֵУԼеʱĺˣ


947 
ȥ·ϣĿ񣬲ԱߵȴһҲʱҡ˷ܵĵף̫ˣȻֵƼУȥһԺôԣֱ̫ˣ
ΪҰֵƼУȥΪ˸ճ𣿡ӵĻ½۾һ컺Ŀڵ
ѵʲôԭ򣿡ݵķȴɵһ㶣ղؼʱƼֵȥУһ뵽ľԼڿԸճˣҳһ⣬벻ʲôɡ
һģҲɵ̾˿ԼӴǴСڸ֮ңһЩĿδЩ̫հˣȻҲСĽǶ̫һйأϣպУһʶ
鲻ܹԼĽǶȣҪӸĽǶ⣬ܵõȫϢݲûֱӻش˵һ˰붮ĻҲ¶ɻı飬ҪʱȴѾ۾˼ԣԼȥ˼
ȻһӵʣʱҲòͣȻ´ͷβֿһ飬ΪĹʹȥ벻ʲôɣҲɴһܵˡ
Ȼ۾ҲһֱעľٶֶӷʱҲɵðҡͷԸЩȱݣƽһȻˣϵŵҲܶ࣬˼άԾֲƽܱȵģֵҲǸŵ㡣
ܿ˳ǣȻһ·ɱݵļǰݺʱȻֻƽɽķɱݺʱҲæ˦Цסܣȥˣ
ٺ٣ȥؽｫȥУ¶ˣǸմ𣿡ƽҲЦŻشֵֻһ꣬СĸͺܺãرƽʮأΪҲʮֿݣʱʲôˣҲϲƽߡ
ǰһҾ͸ȥɽҩˣʶ˲ҩģôûмǣƽЦŵ˵ͷȻʵȻƽʱôϲȥ棬ػҲѣȻҲ֪ǰʱ䱻ؽյ¡
ˣûжң˺ؽ֣һغϾȫһˤǱ׵ģҶЩȥУˡ˵ʱҲ뵽֮ǰػǵĲ״Ҳµĵ
вԿģұ˵ˣҺȥɽҩһߣҧһʦ֣ʦΪ˶ܣһӴɽϹҺֻЩˡƽʱҲڰοͬʱҲһԼ¡
ƽҲҪСһЩǧҪˣҲеĵȻ֪򲢲ףҲû뵽˼㾹ȻҪԴѧȥҩ
׷İɣһעģҺͶܴСŴ䣬ֿɱȼλʦǿˡƽݵĻҲЦ˵
ǣֺأҾͲģʱҲӦ˵ʱȻ뵽֮ǰԼ˼õ⣬ǰסƽٴεæղŸһ⣬Ҷ벻ף
Ǻǣ֪ˣҾ㻹Ҷˣƽ˵ܹ⣡ݿľٶҲɵЦ˵ƽذ˼˵Լġ
ʲô飿ƽʱҲʮֺʵͰѽϸĽһ飬ݺ̸Ļһ飬Ҳп⺢ӵļãȻ˵Ŀϵݶˡ
ľ׻е˼ƺƼֵȥУұǣǳ֮⣬ʵ벻ʲôˡ˫һ̯ܽ
ֻƽĸҲ¶˳˼ı飬ݿҲûдˣ˾ôվԼҵĴǰ⡣
˺һֻƽ̧ͷǿ˿ݣȻŤͷȻһЦôͿˣ׵ⲻѾװ׵Ľ𣿡
ˣｲˣҲɵ𾪵ĵɴ۾ѾˣԼôܻûע⵽
~ξ͵úúõĸѧŵˣպЦƽɵĻҲǴЦһƽܹԼ⣬Ⲣ˵Եڻûס


948 
ס磬ǵʲô˼ôǵø˵ʲô⣿״Цӣֿһεı飬ȴǸãʵʱԼǲǻˣΪʲô׺ʹ綼׵飬Լȴס
ܣ㲻ǲǵãǺ˸׵һЩϸһ룬ô˵ؽͬ⽫ֵսУģƽҲõܵٿȥǿѵ
˵ؽĻһ㶣˵ΪܵӦǰУֵܻܰԲȥУ
ûƼֵȥУԭ򣡡ʱ̹ĵ
ǡβǸΪ˵ؽ׼˵ôԭ򣿡ʱȴţǼһʱ겻ɻٴʵ
ɵϣҺؽĹϵôãΪôС¶ѻȥƭ𣿡ݿģҲɵСԹϵʱ̫Ҳһ£װһܼ򵥵̫ӣԾǷ
ǡҡʱҲڷӦȴ֪˵ʲôãСһԭ׶Ѿװ׵ĽˣȴϹ룬ֱ̫ˣ
ǺǣⲻǱǴôˣῼ̫ࡣĻƽʱȴǿڰο˵֮ʱҲһӡ
Ҫס֮ƼֵȥУһǲٻҵطǿǵӦ飬ĿҰȥлΪճֻ˳Ϊˣʱȴɫѵ
ȷܴҲֻ֮ܳΪСƽԸȴܿᵽݵ⣬Ҫúõѧϰ
֪ˣպһḸ׵ĿģʱҲʮ˵
ϴҲĵ˵ͷԼĺȻЩȱ㣬ϵŵҲܶ࣬ϴȺܶ˶ҪǿСкǿĿԣֻҪԼӽպ϶Ĵõ;
ףȻֵȥУбԭһܲճҲʱֻٴЩСʵ
ȻԣֵڲаԵ಻֮£һôίȻ׵ķŹǣȥ˾У㾡ܷȥҲҪעִ磬Ŀܵѵ㵥ķйŭ𣿡˵ʱҲ¶ı
׷ģ֪ôˣɵһΣȴ᷸ɵڶΣʱҲݵ˼ºٺһЦ
СǿõЩˣؼҡ̼ҡţҵȵȣһȫǽ֮ھУֹϸĵطҲȻһС壬ʱֵܽУֱ绢ڣôô
ѵֵܵ㹻ˣҲû˵ʲô¸һţƽգ֮ܵûӰˣֵȥֵܵˣլ
һصլͷҵһǣôŻҶһˣ
ôʲô飿ݿƺЩżҲʵ
Ǹȷм飬ȥꡭȥ㲻ǴӦ𣿡û뵽ǣֻʱȴȻŤȻµĵ
~֪ˣİɣһֱأҪٵȼ죬ҴȥϷΪѡַȥ⻹ҪΪ׼ױȻ̫ණҲί㣬ϾΨһãĻҲ֪˵ʲô£ЦŻشʱ䣬ÿԭĴҲȷҪˡ
ҪΪԼ׼ױһֵҲһˣƺʲô¶һֲı磬ҡǲЩ̫˽ˣ
Ҫ̫࣬һǾ仰ֻҪܹĿ֣ʲôѡҶ֧֡ʱҲߵǰȻʵҲ֪ȥ޵ʱٽҲԽԽ뿪Լͼˣݸ֪£°뱲Ӷں֮С
磬ҡݵĻҲһʵ˵һͷݻʹҲ̾˿ĺ󱳣ûаοϾܹʹʹĿ޳Ҳһֺܺõķйʽ
˺þòͣ۾ȴѾ׵ƵģҲЩ˼ĨܻԼķˣʱ˼ˣݷԸ˰ȥڷԡ
ĸŮݼס˼죬ȵɽԺʰúĸŮҲס˽ȥȥʱԺ˼ȥˣǻҲֻ˼ŮԼĸˣάֱԺݽ˵ȥһЩʱĸŮȼü֮
֮⣬һ˸еŭǾĸŮδӲ൱ھЯһ˽Ǯ⣬ҲûĲʹ֤ѡ
Ȼݳ棬ǽǵĳԴöȶԼϣԳ棬ʿµһЩ̵£ЩӦ䵽ֵ£ݵӴҪЩȻСһοܲϴŮɣ
лĸҴлϣݵлæµĸŮڳպ󲻱˸ıϢˡ
ʦһҲҪ̫ˣҵ㸸ȥǰҲҪչǣҲֻǾһ֮ˣݿǰЩ㲵գȴ̾˿
ʱΪ˰ĸŮҲǺķ˲ٵտ֮ǰ˼ȦɫҲ̫ã˸еۡ
ݵĻȴǸжֱᣬǸǿĺӣ²ˮҲ£ݵĶ飬ȴԶļҲ֪Լ˸ҪȥУˣʱȻԼ
ᣬҲһȻֶпϿΣϾȥȥĹξѾºܳһʱˣҲҪ㹦ܲϣԴҲӦ
žУѧһʱ䣬ҵҲʱʱҲڿʼ׼ȥϷ£ȻҲʮֲϾѾˣԼһӶԼߣҲʱȥѰԼҸˡ
ļױ׼ˣ˵ݽҴʱѾʼ׼ļױˣÿʲôöױΪ·;ңԶ̫ĶһЩļױֻܷǼױװ˼󳵣Ҳ׼ʱԳ


949 
նǱִϢˣ괺ɱ߾Ȼһǳأ߾˼ӣսҸ߾˵ĴҲƻˣǵڣһϲɫݺͳ޼кΪնĽݱ⽫ϲѶ
޼ʱҲŽݱϸģҲʮ̾ĵ˵ͷնʮ֪˵ģȻռǳأȻˣһŻ˳ǳأһֱμԼҪ񣬶ûäĿ
նıպҲҪΪ׼һ󽫾ְλˣ޼ɵĻҲǴЦһ˵ĹԽԽߣҲԽԽݶҲЩãһĹʹ˾ϣӶһӢ֮£նûôĹ˼ˡ
ݽݱȥĻֻϵķɣʱվڳ޼Ա߿ŽݱȴЩɵĵ
ݽݱϿɲֻնɱйǵļ¼¼ջ˶ءׯ⻹Ӷض˿ڵȵȣЩһЩ̵Ĵ󳼿δЩ̫бˣݲŻĵġ
ˣҪΪЩ̻ĸ߾˵ֻĳ·ԴȡˣֻҪ޲ɿڣҲܿͻ֮Ժ󣡡ֻʱȴЦһֵȶڳϵĴû¸ɣ춢ҴҲΪջ
ǺǣµĻȻЩƫģҲʵ飬ϸĹĸ߾˵ֻһԼϴκ컨¹Ȼ룬ǰҲֻᳳһӣȵ̬Ҳʵˡ޼ʱҲЦſڵһϣҲͬĸܡ
ҲεҡͷһЦԼ̫ˣڳϵԶͳ޼ɿ͸
һɶǱߵ£ﻰⶼ͸Ҫɶ˼Ϊ˴ΧܹΪвҲֻʣһ߾ˣǻ֮һֱûҲһֱʮֿʱݺɳټϸ߾ǰ壬Щۺһ𣬲ʹޱȿ߾
£ƼѾ׼ϷһУֻеѡַûжҶϷǱߵҲҪһ飬ԳȥһϷпʱȻֻһ֣صĿڵ
ҪȥϷݵĻҲɵһ㶣Щʵе㲻һֱڸΪβǰȥ
Ǳߵæ꣬ھȥ̫ԭ̫ԭн֮󣬽볤γһϵͳ֧ɣպ󱱷صж֧ҪһзĹԱھʺϵѡϷһҲͬҪƼҲҲʤ£Իһˣݿڽ͵ȻĿľûҪˡ
ô˵Ҳ¶Ϊѵı飬뿪Ͼͳ޼ڣƽʱԼʲôΪѵ飬ǹ»˽£һģһߣ޼ƽʱ̫æʱ춼ˣʱɾ˵˶ûˡ
£⼸꺣óսʢϷļݡݡȪݡݵȣҲԽԽرҵǷչ죬ҲʹϷ˶иӵĿһ콫Ϸнһ콫ϷĲƸʱٴοڵ
еĿ죬жԲƸĻҲսԣǰǳ͢ù֧УʱһʱתҪнǮԽԽͨԸ⽫ǮУʹôƳ͢ž޶ĲƸȻЩƸܳ⣬ȴΪ͢ãҪġ
ô˵Ҳֻεĵ˵ͷðɣȻȥϷҲˣһ·ɽˮԶҲҪ·Сģ
л¹ģҲٴͷһɲǣҲ֪ǲĴƺָӵɫ
õͬ⣬Ҳ뿪׼ȥȥϷ£߳ǵʱȴȻֲͣ½ŲȻŤͷ˿ǵҲͬ¶ӵɫ
ݲ֪ǲ֪ԼȥϷ⣬֪ԼΪȥޣҲ˶˼ɣϾΪҸ˶Ҳϧ


950 ּ
׼𣿡ǰƽѯʵѾõͬ⣬ƼǱҲ׼ˣռƻҪȥϷˡ
׼ˣ·϶չ˵ƽʱȿڵ˵ʱҲŤͷһԱ濱һ¶ɫ
֪˵Ҳ˿ԱߵʱҲһһ߶ʲôҪȥ޵£ҲʮֵĲᣬǼȻľҲõݵͬ⣬ҲֻܾΪ׼
Ͼһ˯ɣĸţνɩĸǾĸ׾һŮ޵Σʱֻ̧ͷῪڵ
ճ޵ĴͳŮڳǰһҪĸͬסģΪĸ׵Ҳ̸һЩΪӵĵԼһЩŮ֮£Ȼﲢޣһߣպͺܿ޷ˣԽϾ͵Ϊͼˡ
ĻҲɵɫһ죬Ȼ֪ʲô˼ƽҲ׷׵ͷͬȻĻ˵·ϻʱ䣬ҲһʱҲͷͬ⡣
ϣסƽķҲûߣɩһҹҲ˯ţߵƽԺ棬Ҳޱȵꡣ
ڶһ磬ͺ۾κͼĺӸȼһŮҲǿ޵ĲӣƽɶˣʱҲﲻϷ֣λƽʱǴһƬĹĸҲֵĲᣬְЩ̫µĺӣʱҲܵеıˣһҲʵʵĸĸߣ۾Ҳһֱ
ｫĺһ˱飬ÿ֣ΪʱѾˣ˻ҲƽǺúõչ˼Ȼһ뿪˼
ȥϷΪѡַָнԳ֮⣬һЩƼĹԱҪһͬȥϷΪһôĶݲûƼĹԱͬУһԼںߣ޵ĴҪһʱԭ
Ȼ֮ߵôʵҲԼ˽ģǾᣬٶԼİã˵ԴӼĺԽԽ࣬ľҲıӷȥ˴󲿷֣ټҲȷҪĹҲ࣬Ҳûֲһ¶ĿǷ
ƺҲܵݵ⣬һ·Ҳֵʮ˳ǰڼԣϴ֮ʱһЩƷȻζôÿζԵĸɸɾЦ˵ԼΪеԲˣƵȵϷ˵ˮƽˣǵһ
ߵµ·еﾡͷһ죬ǵĴҲݣ㡵ϴԨʱعһΣֻܿصݣҲóʱûмˡ
ݵͷ֮ʱŸյ磬ȴˣݳޣ˳Ҳ̽һ㡣ȻҲʮֵʳʱﶼûгԷ˴ȥ˸Ĵ¥Ĳɫ˸顣
Թ󣬶ѾʱҲȥ㡣һݵĽͷ۲ķ飬ԱһϴԼʱΣ̶ֶ̼ʱ䣬ݽֵͶ˲½Ҵ֮ģֵҲؿ࣬ˮ֯һΪԼֻص˳ͷ
磬СӰĲ㿴ﶼȵ϶ˣһһ˷ܵĴΧĽ־ϴȻֻǾݣ㡵ľ£Ҳס˼죬ʱȻҲܷ볤ȻԵĲ࣬ĳЩݽͷ볤ûʲôˡ
ȷǲϴسʱϣݣʱ»ЩԥȰ˵£ڻͬˣڿȻûйµΣʱҲ¶ĵЦݵ
㡺ĹϵЩ֣ȻʦȴûôȥϹΣ㡴ѧĶ٣ҲһֱͨţݻԼдĽ̲͸һݣʲôĵطҲдѯʣ⻹˽˵ϣҲԸдۡ
ˣ㡺ֻȳǬСһ꣬ǬѾѡ̫ϾҪˣǲҲҪѡʱȻֻĿʵ
ϴ㡶дʱĸƺѾΪѰҺʵѡˣҹ㡶̫ѡϾʵЩ⡣㡵ĻʱҲɵüͷ
ϴרŸд˷ţڻϵĿգʵ㡵Ȼ⣬ϾǻӣֻҪȢܶ嶼Ը⽫Ů޸һλֻȴʮֵĿգյԭΪĸס
˵ˣݲû̫ĽӴ㡵˵ѡʮְԵһֲٿأʮעŵңЩƽСҳĹԱϣҪѡѡЩңʱҶʮָ֮߰ǰǬѡ̫ӴϾһӶ˵ˡ
ҲΪޣʹΪѡҲأǣ㡲ĸ׵İȥȢһҴİŮӣѡһԼŮΪ飬ĸӶΪҲһЩִҺ㡲ڳֻĸӶ˵ᳳ
Ҫ˵һȺ֮У㡻൱ģѧ̩̩֣ܲһ̸ֻݵĻֻҳһţ⼸ܵܣǼ̫СģʣµҲûġʱٴηԼڷݵľ޴仯㡵ӡҲΪת
̩ԱȣȴЦôһŮӶ̩ܿȱ㣬Ϊ׵ȴȫҲǸɡ
ݽͷתС죬ȵ̫б֮ʱݵĸۡ㡵֪˺󣬾Ȼ˵ֱСܳѧ㡰ݼ֪ʲôʱݣΪβ֪ͨѧҲҳӭӣ
ʱҲæ㡲ЦҲǽյղڳתһȦݱȼӷˣ⼸ҲٳЧ
ˣʵҲûг̫ȨʷΪ˸ݣÿ̰ڳ˲ٵĿ࣡ʱæǫĵĳʷȨͣⰲŸʦ֮һ˲вܣԸ񼸺κһģһ£ᱻ𣬿ʼ㡻ЩԹԣΪҲдűԹ͵Ȩ;
˵ʱڷվҲɵһ㶵ôҲˣ


951 ϵ
ȻݵѧԱ۵ĻӦĳﲻݵãͬʱҲݵѧֻ㡵ʦ㣬ټҲǴ˼꣬һϲͺǴһƬ˿ûа㳤ļӣݵѧҲһ򶼶ԡ㡱ơ
ȻЩѧȻû⣬ƽɾͲˣСʱǲϽùãʰĺòңԺʵˡ
ҾͲˣ㡵Ļȴһı鷴ʵ
ȻܹٺᣬʵСܸе԰㡵¼æϴȻڳʱĽӴĴ࣬Ҳ֪λƢ
Ǻ~ﲻǽĵطǻǽȥ˵ɣʱҲЦſڵһҲûϷԭ㡵ľҲʮ֪Ȥûʡ
㡵ķѾ˵⻹̩ĸϴ̩סµڳķ£ֻԽΪˣ̩˷ţͬʱʹ˸̩ۡʹ
еģùǸ̩ӸķŲ̫ãԾͰӵķҲˣݣڴʱԾͷ˸ķš
ݺԼƷϢͬʱҲ׼磬ȵż͵ٴ׷ʵΪݣ
ΪеӦ˵˰ɣʱƷ˿ڲ裬Ȼ΢Цſڵ
˵ˣտʼǴӳ͢ĹпУҵʱ֪ģһЩӱ˾ᵽУ˴һ£֪кƼ£ʱҲһֱעУ˵УҪˣ֪ʲôʱֵݣ㡵¶ʮָȤıʵ
~õϢѾˣǱߵѾˣ̫ԭǱߵҲѾڳｨ֮ˣϷϷѡһпУϱؾͿھϵĸӽˣҲǴЦһ
ǿ̫ˣѡʲôֱӾݽͺˣĲ˵ҿ϶ȫ⼸ԽӵķˣȻȳ㣬ҲǴĴˣݵĻشҲ۾һͼеĵ
㵹Ǵḷ́ȻڵݡҲһиԶһȪݡݵȣǼĸۿڳУںóԽԽʢЩۿڳпɸзչǰ;ʱȴЦſڵ
ٺ٣øǶһˣһȻ໥һЩ˵ǲǣΪУҲӵһˣøƺгˣֻҪ䵽ݣʲôԸ⡣
ʵҲ㡺ϵΪжϷĳ˵ʵ̫ҪˣƵľáΡĻĶڱĹеϷҵȻǴ󲿷ƷҪ˵ȥģ˵ϷľʮѣһصľýҲʮƵǾýʮҪһ
ٸ˵ϷҪȥ⣬ЯǮƿ϶ǱزٵģǰֻܽǮƴϣ̫ҪרŵھֻͣѴ󣬶һȫϷһУǾͿֱӽǮУȡݣôͻӿ룬ҲΪݴֻ̻ҪٸԼͻƶݵҵһ¥
ϵĻǵһЦеѡַɲһ˵㣬Ҫϸеص㣬ݵȷǸܲıѡص㣬ȻݺͺҲȪݺ͹ݾ̫Զ˵㣬ʱԷҪõᣬôݺͺݲУ
ݺͺǲһؼĺôǾǱжнҲҪУΪѧҲ뷨ǽݣԺչĿ϶ݡǿʱʮŵгݵŵȻߺţǾֻƾʵˣҲΪš
ȷݵŵ㣬ݺͺҲиԵŵ㣬ҪתһתǵȱҲ̫żʱȴٴЦ
ô˵Ҳֻõ˵ͷʱҲ׼ˣҲæݺ磬ΪڣҲûţҲʦ֮˵ڳԷʱٴݱԹĸѡһϵİԵԴҲû취ֻܾſġ
ݱСסգȻȥʮһѯ޽ӵ£ƻĺܺãϵĺܶ¶Ǽƻϲϱ仯


952 Ӧóֵ
磬Ҳ̫ˣһͷ㾹Ȼ￴һ죿¥֮ϣһĵĴŹǷݱԹ¥ĶݳͷΪݾڳĳڸǴ˺ӵҪŦĺ˺ͺ˶ʮַǰۿڣÿĻʮֵľˡ
ͲˣǸˮ˵ĵطĻﶼҪ´ھڹ۲ۿڵԴжݵҵʱЦǺǵĵʵҲһֱݳתϾôҲһܿģǰۿڣණ
ô˵ɣҾǸоģʲôʱȥݰʱſٴοڵǸϲϲӣһ죬˵ֱĥ
ٵ죬޵ĽӻҪһʱŻƣôȥݼʮһҲûãݴʱ̫ˣ˵˵ע⣬Բݶ죬˳ҲҶһȫ˽⡣ʱٴЦǺǵĻش
ѾˣڵڶʱͺһƼԱͷ첻ݳĴ飬ЩԱҲͬڵݳǵĸ棬ݿУӦڽַѡȵȣ
ȵɫŽ˴뿪ǵڶȴϾôһͷҪĹ۲죬ͱ뻨һʱ;
ȵңߵһ㣡ǰߣװȴǽĸͷ˶೵ֻ࣬ĴһʱЩ
첻˵Ϊʲôסĵطţͷϵô࣬㻹ƫƫҪʱҲɵεĵȥĵ˵ٸˣǽȴĻˣǸˡ
Һֲ̫죬ҲоŤŴĴߣЩʶ￪ڻشȻû˵ҲܸܵԼദһЩʱ䣬Ͼ޵ĴӵʱҲǵķֱ֮ˡ
ףӵģ߱߳ԣҲʱȻֻ۾һݾͷǱ߳ȥ
ֻھ¥ԶԶĹ۲ͷȴͷ۲죬ͷ˵ӣʲô˶УͷĿյҲСˣСԵģˣĵȵȣȻЩңȴǼ֡
һӵ̯ǰԼݶһҶӣΪӵĶһֿҶʢţԳΪһҶΪʲôֽҪΪֽ̫󣬱Ͼʱϲֽġ
óԣǱߵĳζǿǲˡһӺ󣬵ЩʧĵϲԳӣرǻǱߵĳʮҲȥǱ߸ܶڻⶫȽͷš
ݵǲںӵζȤĴƬС̯СĿյأӦͷײ˵ľۼ֮أΧһЩ̯ǰԶÿùͷһߺȣЩҲ̺һΧȥĻᣬϾǶģֻиɻǮá
ȻҲңС͵Сĸǲ٣ʱһЩΪҲûʲôۣҲûʲôԣ㡶ݵдǿҲȫ㡣ϾÿжһЩҵĽ䡣
ݴŲٵĻǲõİȫȻͷĸߵǰĽ棬ͷλڳϣĴֻҪǴӺ϶ݡȪǱߵĻͨ˵Ȼ󾭹ת󣬻ɺӴеȵء
ЩĺдƵģͬʱҲвٺĴֻΪֻͲһԺ׾ͿԷֱһЩֻͷĿ϶ǲ˹һĺƴȴԵüªģ϶޵ȹĴֻЩһ㶼ǲԸ⽫˵̣ԽݣȻӶֻ˵У߼ۡ
ϴ࣬ͷϵȻҲ࣬رǵֻ֮һȺصΧѯʴϵĻԼģҲῪʼмֻۣҪͬ̾ͻкһȺж
ͷϷٵҵѾһרҵˣҲмˣǱûʲôʱȴͷĴռֻϢͷҪǣߴţԼȡһķãҲĴٽ˻Ľٶȣһ˲Ľ
ͷϵ̫࣬ݴŻҲܣοôһŮӣͷһ׼뿪Ҳʱ۽ǵȻԶһʮӰҲɵþȵһ
㿴ʲôˣôȣҲݾȵҲ˳Ŀ⿴ȥֻһ˵ıӰʲôҲû
ûʲôۻ˰ɣʱҡҡͷǿװ򶨵ĵ˵ʱȴӶɻȻֻһӰȴԼӦûпԷܳݰѵ˵Լۻˣ
ݵĻشҲû⣬ͷϵʵ̫ˣҲоܲڣǾڻǵı£һ𼷿Ⱥ뿪
뿪ͷȴԵЩĲɵģҲû˼ݳתˣǴص㡵ȻͰԼڷҲһֱŽͷǸˣԼʶǸˣԷΪλͻȻݣʲôĿģ
Լķ˰죬ȴûһͷʱһԷ˵㡱ݵģȴӰ죬Ͼ뿴һʵݳǣǾ;ܾ㡵ĺ⣬ȻҲæΪҲݳǵû׵ݴʷ
㡶ʱûʲô쳣ʱݺȻѯʵ
쳣ָķ棿ݵһ㶣Щʵ
ҲûʲôֻһʡʱȻ뵽ʲôһЦƺ⣬Ҳ֣Ҳû˵ʲô
ʱҲݵ쳣ΪڣҲûжʣȵҵʵ磬ǲʲôˣ
ҲûʲôֻǽͷһӦˣЩ֡ݵûüͷڵ
˭Ҳʵ
Ļ䣬ȻֻһҴҸȻһŽݣûֻдšĸ֣ϵּʱҲ̿Կ϶ԼûпҲиӵɻʱ򣬶ԷӦóݳǰ


953 ׿͵
磬˭Űﱾ֪ݽ쿴˭ȴû뵽ȻһֵţҲֵݿʱϵıҲһ䣬ҲӺ档
ݲûлشĻ̳еݣȻ򿪿һ£ϵʱüͷҲɵһ壬Ϊֻдȼ֣ͷš
ͷǽȥǸͷȻһ֣Ҳ̲µ˶Է⣬ֻŤͷҲȥҳһ˿ܻ
춼ˣҪȥﰡҵ˭дŰʱȴһסʵݲǳȻϳȥһڽӵôһصź󣬸ʮֵĵġ
Ҳ֪òøʵ飬Ҳ¶ԥı顣
磬ҶѾˣ㲻ҪҵСˣʲô;ܸңֻҸӵĵġ￴ԥҲٴοڵ
ô˵ڳ˼Ƭ̺Ҳڵ˵ͷȻеŵݸǴ󲮵ţԼȥǸͷ棡
󲮣ƺһ㶣ŷӦһ𾪵ĵ˵޵λôȻݣ
ҾͲˣ˵޵ĴӦûûлҲӦóڴƣҾˣʮһҲӦû֪ͨңȥûнӵκεϢʱ¶ɻı
磬ϲûôȷǴ󲮣ʱȻϲûд֣Ҳʮֵʵ
󲮵ּ⣬һ˸ðˣղſŷϵҾ֪㿴ϵīոɣȻҲǸдģԿ϶Ǵ󲮻ˡʱָָϵּ
ʱ뵽⼸׿͵ѾԳˣһ㶼ǴǱϣ򽻸һЩĸ죬ѵ˵һʱѪŴǰ˴ƣ
ȻǴˣǴ㻹ҸʲôҲҪһȥ󲮣ʱȴٴοڵȻú͸ϵãǶ׿ͻʮ𾴵ģοʮһ飬˽Ҳͬã۴һ԰ݷԶ׿͡
ҲҪԼһȥҲɵ¶ԥı飬ϸһ룬ҲȷӦüһ׿ͣϾҪȥҲҪ׿͵Ĵϴ׿͸ԼдţΪͳе£ݻ׿ǰƣܿҲйء
뵽ЩҲڵ˵ͷðɣҿԴȥҲҲҪһЩҪ˵
İɣֲǵһμ󲮣󲮿ϲˣȴںĵӸûݵĶϡ
ӣҲֻεҡҡͷ׼Ȼ˺㡴˸кģȻֻ˵û˵ʲô¡
ö˳Ȼͷķȥͷڳ⣬ʱ춼ѾˣǷǰ϶ǳ˳ǣųĽһЩǵҲʼſرǽݴ񳤰ôĴǣʱҲˡ
ĽݳǵҹҲʼõƻԻͣرϷȣϱȰˬϾȻȰ컹Ҫֵ֣洦ɼ̯ݻֵֽϲʱµѲӣʹΰҲõ˱ϡ
ڳǵʱϸ̲飬ҲҲûб¶ݣֻͨһ̲飬Ȼ˳ֱͷ
һĹݵͷȳеַ췱æޱȵͷȴǰֻһЩʱĻȻһЩжԱҲŲٵĻ֮⣬طȴһƬڡ
ҲɵЩΪͷͣĴʵ̫ˣ컹˴һ£ϵֿôҵϵţ
ݷ֮ʱȻһƬĴֻ֮УȴһڲͬĴΪȻûװжȴͬŵƻҲһϲæǰڵƻ£Կͷд֡š
ҵţҲæһȻǰ׼ϴѾ˵Ⱥ򣬿Ҳӭǰʿ˿Ӧɶ
ݵ˵ͷʱȴЩģΪ׿ߵҲ󶼼Ȼв֣϶о죬ǰȴʮ뵽ŵȷ׿дģҲٴηȻŶԷһ˴


954 š׿͡Ԩ
磬Ǵߵ𣿡һϴһĵݵ·СʵΪ̫ڣͷûʲôˣܵĸоЩ
ߵ̫࣬Ҳÿ˶󲮼ȻдŸңӦòдʱ΢ЦŻشղżһİӭӣһ˲Ҳйԥ뵽ԼҲŲٻ׿һ򲻾һҲûôɡ
ݸӭӵ˵ϴͷһҵ͵Ļ󣬼װҲܿҲ˻ֻһխͨǵϴʱ̿ͷվһ뷢԰׵ߡ
ΪߺܰݸտʼΪվڼװϵ׿ͣ׼ǰ񣬲ȻָоЩԣΪ׿;ǱˣҲǸˣǰȴǸеģһеݣ׿͡
Ҳһ̧ͷϸԷòʱȴɵþһṫ㡭ô
վڼװϵ߲ǱˣȻԨȥͻغӶϼϵţ׿дԼԼôҲӦòʶŶ԰
಻㻹ǷɰſȴǴЦһȻǰһ겻һЩǾȴʮֵĽ˶ݸӵĲ⣬Ϊǰʱͨţʱž˵Լ˲Ϊݻʮֵĵģżʱ䣬ͻܵˣ
ṫôʱԱߵҲͬеҲͬİŵļŮǹϵܺõСãǰҲȥɽıԺ档
˵ǻǽȥ˵ɣȴ֪ԭ򣬶иǼ㣬϶ҲʮֵĸˣʱҲЦź˸кȻö˽գе˼ƺˡ
ʱҲӵʣװϵȷ˵ĵطǾ͸գ֮ӭһߴ磬ұһ濴ô䴬ȴװεʮ־¡
Ĺ磬һ۾Ϳ׿һӺ棬ʱҲվЦֶ겻ɻϵϷ򣿡
~˵ЦˣǸղվڼװϣһЩϴҸȥݿ׿ҲǴЦһǰڻл˸СЦ׿ʮֿƭϴҪǿнߣҿı⣬ӻ˳
겻Ҳ׿͵ȷˣȻĻʮֵĽ˶ͷͺȴȫˣҲ˲ƣ󱳶΢΢Щˣ׿ȻˣǾȴǼãֻĿǾ񣬿ʱϵЦҲһֱûϹ
ССʮǰ˾Ȼǵã׿𵱳£Ҳɵ⵹Ҳһǵľ룬ʹö겻İҲһʧˡ
󲮣ʱֻҲǰ׿
ϴμʱ㻹ǸֻСѾͷȴû뵽ټʱȻѾǸˣ׿ʱ´Ｘۣ¶οıȻı仯ܴ󣬵ϸĻȻԿСʱģ
󲮵ûô䣬ǴˣӶˣʱά׿ͣһݴȤ˶ʱݾͿʼˣϾǸʱ˵ı䣬һûкֻһǾӣһ㶼̫࣬ʮӡ
~СѾͷˣҲøӻ˵ˣ׿ĻҲɵôЦ˵ʹһ龧Ө͸͸Ȳ֪ҪҲû׼ʲô͵Ǽˣ
л󲮣ﵱҲЦŽ׿ͺݵĹϵǿƴǵĻԵЩˡ
󲮣ṫôò׵ȵ׿˵껰ҲҵĻᣬ½Լеɻ˳
Ҫ֣֮Ϊ
ŸԼԭ򣬲ȴֻ׿ͺȻڴȲҪ˵Сһ߰ޱȣڼǹˣǾͽúõĿһһΪλ
׿͵ĻҲֿЦõĸоԼʲôʱ߰
׿͵ĻһڣžȻı죬ȻЦǺǵĿݣҪ£ҲӵΣھ𾪺ͲҲ侲ˣԼҲץһ˿С
׿ǰŲʶݿԿ϶ȴͬһϳ֣ΨһĽ;һ˫ϵߵһ𣬶ɡˣҲ£뵽һˡ
󲮣ѵѵ˼Ҳˣ뵽ЩݵһɿˣΪǧİѶԷͳȥµľٻڷˡ
~ֶȻǲµˣٰһΣֱӰˣ׿ݵĻҲǴЦһƺݳԱʮָˡ
ǿɲУҵˣŮô죿׿͵Ļ䣬ֻԱߵķдһʮһһͬ뷢԰׵˳
ѽ~ź߸һ֣ŵļһһӾͶ㵽ݱΪһ۾ϳǴƵ̫ϻԨԨȥѾȥˣμˣǶԷȴǹʲô
~ϷŵԼϱˣķӦԨǵûйȤĿϱĳƺгˣҲΪߣ¶ˣ˶㵽󲻿ٳ
ԨĻҲɵ̾˿ȻԼԭֻԼ֪ʮһȶԨǻۣȴһӾͿԼĿģҲã˲ٵĿࡣ
ôˣһݣѵͲ±·𣿡ʱ̾˿ȻЩĵʵԨ޻ʵ̫ˣϾԨߵʱƺĲٻȴû뵽Žһ꣬ʳ˻
Ǻǣ޴µĽɽȻʲôʱʲôʱᵽ£ԨƺЩЦһȥޣƢҲûаָı䣬ȻԴƵĽɽޱȵִ
磬⵽ô£̫ϻʡ̫ϻʲѾѾʱݱҲٴηӦСʵֻ˵ʱȴ˼˵ȥϾԨϾĳպܻܿҪƶԷΪ游˵ʱҲЩ˼ɡ


955 Ҳ
˼˵̫ϻʸûǸݵĽͣҲɵóɷ𾪵ĴϾʵ̫˼ˣ׶ݽζ뵽ϾȻ¡
Ǻǣһ֮ȻҪǲǺܷ̣Ԩһֱݽŵ£ȻſڵҲԳ֮ɫ
Ҵң޳˭Ҳ޷ԼˣģֻԼȥû뵽ǣԨԳĻȴ̿ڵһ˵Ĵ
~ȥ仰ϲڴ󰲹ƫƫҪӳҲҪ棡ԨĻȴǴЦһԱߵȴǰҡͷԨȻӳôʱˣǶԹȴһֱûɢ
һ벻ף¼Ȼ뿪ˣΪλҪʱֻٴοʵҲ͸ղŵһ¶ɻı顣
ǺǣСѾͷȻңѵ㲻֪ҺֲԶƣΪ𣿡Ԩƺϲʱٴ΢Цſڵ
ΪңҲһ㶣ͲĿݣҲϰߣϾʲô׵飬һ뷨ѯݵĿ
ݸտʼȷЩ벻ףԨĻȴ̷ӦҲɵεĵºʹ󲮵ȷΪͳеģȥ󲮻Ըдţϣҿͬе¡
Һ־Ϊ˳еǵ£˵еҲǸӣϴμص޴һһ˵ˣҲԸף֮游ģҲֻܺƤƣϣͬ⣬ȴû뵽絹ԼͨˡԨʱҲЦſڵ
ͨҲаɵѾͷ̫󣬹Ǹ˲ſһҲϣͣٴȥļ޲ȥˣҲֻ˳⡣ʱҲ̾˿ȻĻҲЩţϾݣﻹĲޡ
ҲܴԨݵĻҲôһ£Ҳߵͨ죬ٴݱ󲻸ҼˣԨĻȴҲ׵ķϾ겻ҲеǱ߻ʲô仯
~еﻹһԣһŰѳеΪŮأԸ⣬ڿֶֻŮˣ׿ͿҲǴЦһȥдţֵݲͬ⣬ԲԨһˣڿȴǰһˣΪѾˡ
׿͵ĻҲɵøӺߣεһЦʱֿԱߵţҲɵüͷһṫôҲˣѵͲ±˷ֱµ𣿡
ΪϷҪһеĽڣϾλȨأȻв˶ȻӳˣȻڳбŲСӰһһǣŲٵ񾭣ǰʱڳ˲ۣ뿪ӶݵĻǻ˵Ŀ⡣
~õģΪѾˣҲΪҰɥ£ͬʱɥҲȥڳѾ˵ϢֻŴЦһ
㡭ҲУѵǴ㡭ҲɵÿЦһŵĴ㡣
ѾˣҲѾˣֻڼűȥ磬˳ҲƣֻѵһЦĴԨһȥˡ
һӣĸ־ôһѣŵĻ䣬ֻԱߵԨҲڵϵҲ¶ָпɫ˵ŵĽȷ̾Ǹƶȴû˿ı仯˵еĲҲˡ
ݺ׿Ҳһۣ˴˶ӶԷĿпĽ֮ɫϾܹѰһ֪κ˵Īˡ
󲮡£ʲôʱĴƣ·Ͽɻƽʱٴιĵʵ޵Ҫ£Ԩ׿͵Ҳˣڿ񲻴ݻЩġ
ʵѾһˣֻ󲿷ʱ䶼ǱߣΪʮһӵֵϢԸ֣ȴû뵽ͷֿǲǹһ𣡡ֻԨʱڽ͵
ԭˣҿ󲮵ıӰʱҲһտʼΪۻˣֱӵţȷѾˣȴû뵽ºṫҲʱٴεһЦԨǹģȻֱݣҲ±˷֡
еôûݻ䣬ͼʱ̽СԹϣҲɬʵ


956 еϢ
ﾭĺ֮ȴȻһ⣬ǾԨ׿ͶˣȴΨûмеҲЩġϣ£Ԩ˵˵˵һȴûе£Ҳ̲סˣԲŴŵеΪû
İɣеһ㶯ʱҲӦÿ쵽ˣ˵ʱͬ⣬Ϲͷ·ϳʲô⣬ȴ͵͵Ĵ뿪ӣ϶촬׷ԨʱٴδЦĿҲǴȰ֮ɫѾ϶ϱˡ
еϾҪˣҲɵ¶ϲı飬Щߣٴζ㵽ٳڼƻŵȼеҪȥˡ
ı֣Ҳɵð̾һŮ֮ǰ·ﻹǲģ˵еҪˣȴ˷ܣͰ֮ǰĲ׵ˡ
ʱҲвٵĻҪ׿͡Ԩ˵Ҳ͹˲¿ʼѯԨȥеľԼ޵ķչرǶ޳ĻƽͰɶǴмġ
ݵѯʣԨȽһȥ뿪Ƶ޵ľȥԨݺŵİ¼Ȼĵ뿪˳ǣһ·ҲĵòײݣʮһͷȻʮһİȥ޵Ĵ
Ԩһӣȴǵһγʹˣ뿪ǰݾЩܲ˺ϵķˣϾԨĲȻװģȷѾˡ
ԨԼû뵽ǣڳȻûκεĲʣܶһγ˶δëµĻ찵أһģ˶һغԨȴһҲδԺϵķ羰ʮԣ֪ݵĴϴ󶼿ǳԺϷģϧеˡ
ʵԨδ˵ȷУֻ٣Ϊ˵Ķиƽ٣һֻҡʱپͻᷢң˲δĸо˵ȱݣǶԴֻҡûκηӦȻҲδĸо
ûδĿգʹԨҲ˺;Σ֮һ⼸ÿ궼ɴƣȻ·;ңԶԺҲϤҲгֵ׼ϵҲȵҪöˣԨںȻ˲ٵĿ࣬ջ˳ĵޡ
еԪȶ֪ԨҪĳԼǰʱ˲ţͬһ޵ҲͬţǰԨǲǼٵģֱԨгԪС˳˵һЩеСʱȤʱŴǵĻɣ˵һʹ
һԪͳеǵ̫࣬ȴû뵽ѾһƬСĽȻ޷ȾȴľΨһ˿̫ˣЩǴȥӣʹ˿ҲȻд󲿷ֶǺӣҲŲ꣬ٹ꣬ЩҲͿԳˣʱͿٴˣԨܽ
иӣҼǰˣ˵ͳеˣǼֵܶǰǿҶҰѴ»ҵǣʱ׿ȴǺȻԨĻ˴̼
~⻰ˣ˳е֮⣬ǼżҵŮԺһˣеأõŷô壿ԨȴǴЦһٴε
Ԩȥ޺ȻжӺţϲĻǺ׿ͽ˶ĩ֮һ˴֮ȻиĹͬԣûʱϲ㣬һľһ죬ȻҲս֪ĸо
Ԩ׿ദôǢҲǱиˣһЩ޵ķչȻ׿ͺеϵϴյǵѾһǰˣһʱҲ޷˺ܶı仯
׿Ҳݺܾò¾£ȻϾƲˣǱ߳ԱǱߵҲ֪һЩеļܵܣԪǼӣҲмҲȢ׿͵ŮŮµļûģҲżҶףʹҵĹϵҲӵܡ
ҲΪҵ׿ͺе޵ĺҲӽ˴˼ĽҲƵҲõ׿͵׿ڳϣ˵ЩʱȴʮĸоԼλƺһЩ£ҲֻǵԨŵ棬ûнʵ뷨ֳ


957 ׿͵ĵ
ͨ׿ͺԨĽ̸ݶǱߵҲһȽȫ˽⣬˵ҲֻҺеԪ޽һƣ׿ĸȥҲ̲߹ͨǰ˳Ҳ沢ΧļǰһԶеǿĺǸǨ޵ĺ˾֮ڡ
׿͵ȻӴ󣬵ûеԪһƹµأżҵǺģЩżҵ˷ֲΧͻʽŽһ
׿͵ֶΣ˸岻ȥµ֮ǰеҪ׿ˣ뾡취ȴǺ޽չеļܷܵ׷׳꣬׿Ҳ֪ôģȻͨ飬˵ֵطܹеܵܵģҲֻ׿͵ŮŮǣϾһŮҲϡ
Ҳ֮£׿е֮ĽҲˣԱɵǨƣȻЩ׿û˵ҲܴĻзᵽЩʱ׿ϵıͻЩӡ
һֱĵҹݵ׿ͺԨʹˣҹǵ岻ãͣ죬Ȱ˵ǻȥϢҲûлȥס˴ϣȻҲû˸㡱ţԼס棬ġ
׼ϢʱȴȻţһ㶣߹׼ţΪΪסڸڵʲôҪԼȴû뵽ʱȻ׿վ档
ôˣݿ׿һ㶣ͼæԷ䡣
ֻ׿ǵ˵ͷȻ˽ȵݹźſڵֶӦһЩɣ
׿䲻ʳôһ䣬һʱҲЩӦ漴뵽׿ͽֵķӦҲǵ˵ͷСֶȷеЩ֣Ϊվڴϣʵһ£óеԼӰµЩ֮С
£еȻݵѧ׿𾴵ĳϣҲվλϣҲų˸ϵӰ졣
˵ĲʵڸտʼʱҶԳеǺܷģȻ٣Ԫ£еıµĽʿֶǰս֮ʿ˵ЩûˣҶûսϴǣǸյʱҾǰᵽطסҴµĻҵ̲ˡ
˵ʱֻ׿Ͷһ£ٴοڵеҲб£żǧңĴһƬСĻҵҳеóطֻмǧˣȻµ˹ܵķŬչֹҵ֯մɶˣΧųǰ󹺣ҶûǮˡ
ǺǣеѧҴСΪƵ̫ܹĳɼҲ֡׿Ϳ佱еҲɵĵ
ǰѧΪ̫ˣҷԼǰ֮УûܹȣؼĻôᣬСĶӶҪҲһֱʮֵģһȵˣǰﲻĶǣָסµĻҵ˵ʱ׿ٴ¶֮ǰָӵɫֶָֻ˼ֳء
ҲҪ̫ˣеӣ֮ǰܹĶۣӣպ϶żҶչ˵ģ׿͵ĵǣҲֻܳԿ
еȷǸ֪ͼӣȻǶ֪˴˶ŶԷ֣ǳеȷңպˣҲҵЩǣЩҶҵĵȴԺԳеı£޴ƿ϶ԽԽǿʢĻжĶȴδػᣬżҵĶʵҲһܹģպеĶҪ̲żңʲôֹܹ׿˵ʱϵıҲӳˡ
ҲĬȻǵǰ׿;ͺ˵ЩֻǵʱеǲŸȥ޲ãǺȣټ׿ҲἸ꣬ҲȻܸߣҲֻ˼䣬ݶЩӡҲ
ʮһǲģҵĶǱȽ㣬ͳеһȣȴҲʲôԸе⣬պʵʱֻ׿ٴοڵįıҲˡ
Ҳͬĵ˵ͷʮһڳһˣҲ൱ʮһ²ϣҲû׿͵ɹ˿϶û⣬ִһľȨȴ⡣
Ǵ֮ǰͨ飬Ѿ˾ϰɣʱ̾˿˵ʱҲڲ׿͵Ĵ㡣


958 ˯
׿͸տʼеʮֵķȴʼпɲֻ׿̬ϵı仯ҪĻϵЭΪѾʶҪżҳõάȥͱ
ҵʹˣԸоЩģҶ˯£ܵڶҲˣ֮ǰҲΪԼĶıһ֮ƣ޵Щ˲ûʲôв¶ǲТҲõѹƲסЩˣеЩҵȴһ
˵ʱֻ׿Ҳ¶ı飬Ƭų̾˿ڵҲˣųеЩҵˣֱǱߵĺͲ࣬ڶȥ˵޵ռˣҵǰﲻТϰоȻһˣ佫ҴµĻҵǰȥֱӸеˣҲҵӣ
󲮣ˣ¿»żҵЩֵǲȻ׼׿ֱӽȻҲЩ𾪵ĵ
ߣӻûأżһִģ˭͸˭ʲôģ׿ȴһ漴ֽſڵҿҵǰǣҰҵ͸ˣжһıģֻӽʹ飬ҿѪϲҪµĻҵ͸ˣϧȴһף
׿ͶԼǰﲻĶԹҲǵһζ²ЩˣȴûΪʲôĶǻҪĻԼûнãȻЩҲֻһ룬û˵
󲮣ǳе֪еĴ𣿡ʱٴĿʵȻ׿Щ˼飬鷽Ӱ죬һʮǵľҶżҲڱףżδҪԵΣ
Ҳûиκˣеô϶ҲѾǰʱѾ̽ҼΣҲһЩӦֻеƺû׼ý£Ҳûаѻ׿˵ʱҲɵ¶΢Ц
Ҳ֪˵ʲôãȻ׿͵ľʮ֧֣Ĺȥ׿͵ǰǿ϶Ҳ֣ʱҪ׿͵Լеǻˡ
Ҫ޸еˣȻﲻҵŮȴҵֶŮÿɱҵЩǿˣҰѴµĻҵеպҲðЩĶӣԾ͵Ҹ׼ļױɣʱֻ׿ٴѵһЦ
ҲɵðԿЦݼױʵ̫ˣҪ֪׿޿ͳˣµĹĿɽԿԳƵǸɵйһСɼױɲһе
ϸҲ֣ΪѾ׿͵һˣڼ󣬾Ϊ磬ԾͰԼ֮ǰ׼Ǯȫ͸Ӷ˴˴ƵĽɽ˵ƵĻҵһ׿͸ҵģְ޵Ļҵ͸˳еҲɵЩ׿ǲϱǷҵģ
ֻ뵽ЩʱȴȻεĸоΪȻ뵽еǱԼ͵޵ģΪԼ׿ҲеûеЩˣżȫп޳ưԽȴֻܽĻҵٴ͸ˡ
ϸһ¶εı飬˵׿;̲е൱ֻЦһȻݵļСӲΣ˵ΪҲŽʶ񣬽ǰĻǣʶ˳еĻҲҪͳȥˣϱӲǷҵģǷǸӵģ
󲮣ҡȻ׿˵ɣȴȻоЩܣϾһϲǷˣǷ׿͵ȴһҲϡ
ʲôңӺɷ򣬲ҪСŮ̬֪㲻ϲܣϾĸףҲСˣ浣պûټĻᣬҪöԲңʹȥ̽һ׿Ϳµӣȴ۾һɵΪ˺ˬϲŤŤġ
ǣ׿͵ĻȻоʮΪѣջǴӦһЩʼմûʲôˣ˴ҲûпϴҪȥУݾûȥȥΪҪ׽ˡ
ˣѾ°ҹˣЩкüˣһֱҲߣʵǱܣһΪ죬Ҳڿ˯Ⱦˣ׿˵͸뿪Ҳ˷ţȻصԼķ䡣
ȵ׿͵ķŹϺ̾˿Ȼת׼Լķ䣬ߵſڣȴȻһ˿ţֻԨ˹ҲЦǺǵģһ֪ԼҲɵð̾һԼǱ˯ˡ
ղôãЩʲôԨǰֱӿżɽʵӦ֪׿ݵķ䣬ԵȵԷ뿪˲ų
ûʲôֻһЩ˽£ΪҲû˯ʱҲΪεĵ׿׼޵Ļҵе¾ԲԨ֪Ļָʲô
ôˣҲֻϴ׼뿪ʱŽһʣѵ㻹ǺŵҲƽ޸£ݵĳƺֻԨȴȻ̾˿ĬȻĵ
ǻǽȥ̸ɣԨĻҲɵÿЦһʵһʵûʲôֻЩѾϰˣȻĿʵЩѡ
ûӦԨϵҲЩįҲû˵ʲô¸ݽ䣬ȻİŹϣΪԨ·ûʲôҪԼ̸֮ǰԼ׿ϢĿȫ׷ˡ
֮ݸԨ˱裬ȻԷ̸ֻԨʱƷ˿ڲ裬Ȼſʵ˵һӣ
ǵģ壬ȡͽʮֺӦ˵ֻ뵽ġЦŵ˵ͷƸղ׿ڣԨûкЩ¡
ֺܺȻǸĵѾͷԨݵĻҲɵ̾ʵ֮ǰѾ֪ԼСֻ֣֪Ȼȡġ
˵壬ҲԨһԼСӵԨҲʮ棬Ͼƽ谮ŮĶӣȻҲǰݼڣ̸֮ʱҲ
ȵ£ֻԨȴǳ˼Ƭ̣ȻŻĵ˵ȥʱ򣬳ǬˤˣǸТӣ̩סµǲ£


959 
ԨĸǼ临ӵģʱԨʮԹӶԼĻλɱԼһֱںĳӣʱԨֶһϣԽԼµĽɽìָܶӵʵڲһܹġ
ԨǬм£Ҳ뵽ЩҲ̾˿ƬſڵӦǴṫϢɣ֪ṫô˵
ӵģҲŴ˵˳Ǭ£Զ볯ã֪ҲǺ֮ܶ࣬£Ӧ֪ĺɡԨʱʵȻ񰮺޽ӣǶǬЩǣȴǲģǰڴ󰲹ʱǬҲȥ̽
˵ǬͽʱҲԼ뷨ȥʱ̫ӵ˻ͣԾʹΪѡǬԸ⣬֮¾;棬ڴʱСˤȡ
ݽǬˤȣȻ³ʺĲأһʱͿ֮£̩סµչ˳ʺ󣬵ȻҲԼĽ˵ô˵ڵʱʲôĴ㣬ǾֻԼ֪ˡ
ߣԼҵĽڰɣԨȴЦһֵ֪ĪΪˣҲû֪ǵС˼ˣϧһûأΪǬȲˣԲһ̫ӣ̩סµΪ̽ȺķӦκΪɣͳ޼Ҳԣ뷨
ԨĻȴ֪νȻԨĹ۵пܼԹ޺ƫҲ޵οĸףҲһģ˵ˣҲԨĪ
Ԩݲ˵ٴЦһô㲻ţҽͰѻԳǬڵպضס̫֮λ̩Ը⣬Ҳδػѡ̩Ҳֻ̩̽ǣпܵϻλ
ԨĻҲǴһס𾪵ĿһۣΪԨĻʵ̫׼ȷˣպǬȷǱ̫֮λȻΪǬı˭ָҿ϶ǬǱƵģ̩ҲûеõλȻʷϼΪ̩Ǿ䡰ɱӴܡĻ˭ȷʱеʵ뷨
뵽ЩҲɵøеоԼԵ֮ҵѾ㹻ʶˣԨ²⽫ٴˢݶԵ֪ѵ˵˻ʵ֮һ鶼Ҫ
ô˵ˣǲǱŵˣ𾪵ı飬ԨʱȴٴκٺһЦƺԼĻЧʮ⡣
ҡҲ֪˵ʲôʱٴοڵ˵ʱ¶һȿ޻ѿЦʱҪ̻صȻѹٸˣٴżжԶԶմϻʼҵ¡
~û뵽Ҳкµʱ򣬲㵹õģǸɱĴ磬ңԶΨһͬҲǳΣҲᶯģΪǴƵسҲӲģԨƺе뷨ٴδЦһۡ
ˣǸҪ̫ӣģպʲô㣿ԨЦ֮󣬺ȻٴοʵǬӣǺܹĵġ
Ǭֻˣûʲô̫ʧµ£ȻǲͬģݼǺԥĵȻѾھУҲԾͱԼϾ̩ǬѾʮֵˡ
ǺǣҺοԳǬݣܹõͳ޼ɵȫ֧֣պǸҪ̫ӣҲܣֻȴЩĳ޼ɣҾͲϲܸоȻ˽ȴЩ⣬ֻ棬Ҳպڹؼʱ̱ǬԨ˵ʱҲٴ¶صı顣
ҲһΪҲ뵽ʱ̩ᵽµ󣬳޼ɵ̬ȵȷЩ΢ȻǺԼһվǬߣȴԼĸо޼ɶǬ̬ѾһЩı䣬պ˭Ҳұ֤Ƿ񻹻ȫ֧Ǭ
ϣݺԨҲ˺ܾãһֱȵʱԨŻطϢҲ۵ĹǺ緹ûԣһ˯ѹȻԨԹ󣬾Ϳʼ뿪ݣΪ׿͵ĹƣеںĴӹҲ쵽ˡ


960 ͷϵ
׿͵ĴסһΪϻû˯˯𴲣ȻԨ׿˻ᣬźȻǱߣԼһһҹûлȥԷ˵ᵣģһҹĻԨſɾ鷳ˡ
ǵЩҲæ׿ǸǣҲҪȻȥһˣ㡵ĵģԨȻҲһδӣȴʵڲҲֻܴ뷨
̫б֮ʱصȻһ㡾һҲ̿ڵȥˣΪһһҹûл
Ҳûʲô£ֻżʱѣԲźǾһ£ȴû뵽ĵĿģȻڲŻʱЦſڵ׿ͺԨȷʱʶѣҲû˵ѡ
ݵĽȴֵĿһԱߵΪֻݵѣΪλҪôһŮȥֿǵԸͨŮӲͬҲû׷ʡ
ˣпգʱֻ㡺Ȼ뵽ʲôϲɫʵ
ҴͶ뿪ݣȥݺͺתһתпܵĻȪݺ͹ҲҪȥһϾȻԶг綼Ҫŵȥһ»شԨҲǸҲͶýԨŴϣʮһĵ̣ǲõı˷֡
Ҫ𣿡ݵĻҲɵ¶ʧı飬ΪһҪҪһμӡ
ôʲô飿ʱҲ㡵˼ҲʵȻѧȽ⣬ҲöԷ̫ʧ
ȷһҪ£һμӣҾ磬Ȼʵڳ鲻ʱĻǾˡʱǿһıϵʧȴҲڲزס
𣿡ʱ˿ϵʧ䣬Ȼ˼Ƭ̣ڻǵ˵ͷðɣҸպпգʲôһȥ
̫ˣллʱ϶еʧģ㡿ݴӦҲϲĴһƺʮڴ£˵׼öˣϾЩҲæļӰ
ˣҲȥɣǿǸʮֵĵطʱȻ뵽ԱߵҲٴο
ðϲˣ￴Լ綼ͬˣȻҲûʲô˼ɣµͷӦĺĺأٴοʵҵǺ֪ʲô飬ӣƺʮҪ
ٺ٣ʱܣΪҲ׼˺þãȵȥ˾֪ˣֻȴصһЦ˵ҲһۣҲû׷ȥΪӶŹеҪ˵Ϣ
ڶһ磬㡾ݺһȥͣȻ˱ȵ͹̳뿪
տʼݲû⣬һһ죬ʻݳʱȴȻһ㶣ΪȻǳŽͷķǰС
㡶Ҫȥͷ𣿡ϸ˴һǰеķȻ㡿ѯʵͬʱҲɵõΪԨ׿͵ĴͣڽͷϣԼǰϸڴϴһһҹһȥֲԨǿǸ鷳ˡ
ǰҪȥľǽͷʱݳΧתҲ֪ûУͷͷݽĻһ϶ҪﾭͬʱҲǹٸ˰صأݳôһ仰ǽͷȻûˣݴʷϽҪȥȻ仰ЩţҲ˵ͷݳǵҪԣʱЦǺǵĻش˳Ҳһ½ͷݵá
ǰ쵹￴ȷһʮַͷٽĳڣʮʺϺͣͷˮպȫͷĹģʹΪһȪݡĴۿڡʱҲڿ޵
˵ЩʱȴǰЩż֪ҪͷԼӦ֪ͨһ׿ͺԨҲǱһܣҲֻϣܹСһ㣬ڴﲻҪϾͷϵĴô࣬Ӧòῴǡ
ͷݳϲԶ˴ŰʱҲ͵ˣֻȻһɽ˺ͷϸǵǰжĿԶԶȥһȺڼһ㡣
ݵ㡵ͷϣû뵽ǣҪͷʱȴȻת˸䣬ȻͷжΣһģ൱ӴĽǰֻռع󣬶·ͷͨʮַĽͷȴƫƫͷ֮⣬ͷϵ£ﾹȻԵЩ
ʲôطʱȻһǰֻ⣬ûʲôĵطſڻв˽ǵŴ磬ӦöǹٸˣݸоǰȻм֮ѵ˵ΪݣȻǰԼУ
֪ҳﱸ磬ҽҪˣʱʮּ˵Ȼݺͽ棬˼ʱҲǷ׷
磿ҲЩȣȵֻв˶æµ׼ʲôȻ绹ûпţǿԿΪÿר˸𣬿ˡ
ߵһ򣬽ֻԱһӣдš˿֣ҲɵÿԱߵһۣĿҲɻΪҲ˿Ǹʲôõģ
Ҳ֪ԹŶ˿ĲأͷУľ˿صĿ̲ԶΪݵ˿񣬲ز죬ʱҵʵ˿ҲŽ磬ݵ˿Ҫ۵˿ϢеҲ͸Щ˵Ĳɹʱ²Ľ
ⲻͷЩ˸ɵһôҪЩ˵ķԣ㡵Ļ䣬ûݿڣֻ˵
˵ĲǰЩصҪ˿񣬾ͱȥЩͷ췹ԵˣЩ˿ɲʲô֮ǴһЩֺ֮ͽǵصƤƷʮֶӣһЩթصĿ̡
˵ʱֻ㡶һ½ֵҲΪЩ˵Ʒеӣݹٸÿ춼ӵİӣܶܲЩٸĿӣ͵˰գùٸܲСʧЩˣԲ뵽İ취ɹٸ֯˵ĻϢĿ̡


961 е
㡶Ĺ룬Ҳʮֵ𾪣ϣ뵽磬˿Խƽ̨ȡԼҪϢ籾Ϻһһƽ̨Ȼƽֻ̨ܷһЩҵϢӰԶȲϺƽ̨
ֱǸŵ뷨ԽЩɢҵϢҵЧʣͬʱҲԼල֮Ľףֹ͵˰©˰ӳ͢ҵĹܿأֱһãֺ뷨ݵȻҲǲԼĿ佱
Ȼһ۾Ϳҵ⣬ǿͷ֮ǰ취ȴûʲôЧЩµ⣬ֱһ뵽˿취ݵĿ佱ҲǴϲĵΪѧȻϣʦĿޡ
ãҲӿȤ㡴ԼתһȦҲһֱڽȻǵһȴڹϱоˣҲٵָһЩȱ㣬ЩҲһһļ
ȵݲιֻѾв˳˳ĸЩȫݳյĴˣһЩյͷϵĻҲ˹ҲѾϢ˳ȥ˺ܶ˶֪ǸʲôģҲ۷׷ף˶ϲɫ
ʱҲڿʼĿʽʵ˵Ҳܼ򵥣޷Ǿվڴõĸ̨Ͻ˼仰ϣҲ˵䣬ݲ̫ϲĳϣԾˡ
Ϊ˳ﱸ磬Ҳ˲ٵ׼翪֮вӿ棬˶ԼҪϢȥȻѰԼҪϢҲṩ̸ķ䣬˵ʮֵķ㣬ֻҪɣҪһнѣȻ˰Ǵٸյġ
ȡнòͷϵ˵ͣȴԸｻϢΪЩɢµˣеϢҲӵȫ棬米ǹٸٸıų͢г͢ĹڣȻҲԸ硣
ҲΪЩԭһţ̾ʮɣЩҲʮˬĽнѺ˰Ҳ㡵ıǣ磬ͿԼǿԽͷĿƣӶͷϵ
Ϊ̫࣬һвٵҪҲһЩҪҪӼҲûдǴ߶һ£ͬʱҲʮָȤĴЩˣһЩḷ́Ҳһȥһ²˹ǱߵϢϾ֪˹ǷѾˣϧȴûܴõĶ
磬ʵ̫ˣֶּǻǳȥתһתɣʱֻȴȻڱԹɲݶôȤͦĵģȫһЩˣҺ̻ر࣬Щ˵ζܴԶһ㻹ãһͻоѬԴۡ
ðɣǾͳȥ͸͸ݿı飬Ҳֻܵ˵ͷ
˵ȷǶһЩرһЩ̣Ǹ´˵Ϣ趼ûϴһںƯ˼£ϵζʹ󣬼·ζһ¾ԣٱصΪ׬ǮҲֻűӺЩ̸⡣
ЩҲɵøокЦԼøһװĹزУЩ̾ܰ˸Ѭˡ
ݴ磬ȻĿ¶ˣ¶ɽ˺ͷĿȻҪãʱҲˣϾϾˣȴûüԷݾͷǱȥΪͷвʳģһ¶ӡ
ոտţ֮ǰĶһЩͷĴˣвٵСʱŽӵϢʱҲ׷׸Ѱֻ̻ļ·Ҳǲͣ˸ȻҲв̸ЯȥһֽǮһֻϧԱûУǾͿֱתˡ
뵽УݺȻҲоһƽ̨ͷϣ񳤰ҵĳҲͬԿ죬һпһ˵Ľףٽҵķչ
ڷˣ쿴Ǳǧģǿȥԣ˼νнʱȴȻ˼Ȼһ̯ǰȥԴҲֻεҡҡͷ·Ҳһʱˣһȥǿһ¡
׼ʱȻֻһŲҲ֮ͣ۾ҲֱĶͷһͦεӰе


962 Ȼ
ǰߣȴû뵽Ȼͣһге֣տʼΪ˵ϾżԨ׿ͣȻ֪еڸҲô죬еԸ񣬸Ӧôðʧĳݡ
û뵽ǣ˳Ŀ⿴ȥʱȻĿеվڲԶһӵ̯ǰһϲĳӣʱҲݣҲͬ¶һϲı顣
е￴еҲǼۺᣬһͿ첽ǰ׼
ҲʱȻֻԱߴһϤôˣҸղŵ׼Էأ
ȥֻӱЦǺǵҲһæֽסȻŤͷʾеߣϾ㡿õܣȻе뿪ʱ㡵ͻС˵ϳ
еʱҲͬ˴ݱ㡣ȻѾˣòϡмСʱӣҲϳԼλõܣҲʹ˸ɫ͵ͷתߣȴʮֲŤͷһۣźŴ뿪
ףǸˡҲеĲᣬԼճյĿ⣬Ҳ㡷ֲԶ뿪еûϳеֻǾöԷıӰʮϤ￴ԷĿҲʮֵ֣Բ࿴˶Էۡ
㡶æ𣿡ݿ㡾Ȼ뿪еҲһǼæתƻ
æˣ˵ԲȻ緹ûд㣬Ѿ׼һƲˣ͵ˣȻ࿴еıӰۣҲû̫⣬ЦŻش
˵е㡵ĹϵʮֲģҵĵУе㡺ǬЩ˴С͸еƨɺ棬ֻе뿪ʱ㡲꣬ټЩеı仯Ҳܴ㡿еıӰȻо죬ȴһʱҲϲԷǴСʹԼһĴ֡
ǿ̫ˣղͺŶˣҲŴԵһ¶ӣʱٴЦ˵ŻĵĳһӣôеҲڷӦȻĵ˵ͷȻû˵
ݵĻҲǻص磬ǸʮֹԺӣ潨൥ķ䣬Է̸⣬Ҳһ˾磬дݺϾܲ緹ܰɣ
ݺҲˣ֮ǰȻ㶫ԣȴû򵽾еҲŶӣ׼ľҲʮַʢ˵ôһӲŶԣôʢķˣȴûʲôθڣ㡵дǿһЩ
~㡶ǲǻҪʱȻɿһȻ̧ͷʵ
ǰŸտţȻ֮ǰѾ׼ʵʵӪУǷֲٵ⣬ҿ¶߿һȻĵ˵ͷ
ҲҲһЩҪԾͲˣҲõң뿪ʱһǵģʱЦſڵڵ˼ȫеϣԼҪ뿪ȥе
һ£ǵ˵ͷǺðɣȥæɣʲôҪѧĵطҲǧҪڱϾƬطһЩӰģ
~ҲǾɣҺ뿪ˣҲҪע壬Ҫ̫ˣ˵ҲվԱߵǽ
뿪ҲվͣһֱݵȰͣ½ŲȻۿݺʧͷ˺֮С
ȵݺ뿪ȴǶһ˻ص䣬ȻϷ˺һŵô뿪ѵǺ͸ղǸйأ⻹ķӦǸΪʲôоʮֵϤ
һˣȻҲע⵽쳣ͬʱҲҪ뿪һȻ֮ǰͷϿǸӰйأҲǸϤıӰеޱȵĺ棬ҲٻԼԷΪζԷֻһӰԼо˵Ϥ
㡽ԼϤһĻһ飬˵ΪƽʱҲܵܵıܹӴĴҲߵˣ淴ͨ˹㣬Ҳܿ콫˻һ飬ȴûзּôһϤıӰ
ⲻܰղſıӰʱҾ͸оϤޱȣԷǸʮ׽ˣôܻǣ벻Է˭Ҳɵֵ
㡲Ǹ׷ˣٴνԼʶȫһ飬ڳʶҲ뵽ˣ뵽ԼһЩʱȴȻһվҲǾݵĵôܣȻ
ͬʱݺҲҴ֮ǰеλãȻɽ˺ȴѾеӰҲɵʮʧĶݵô죬еѾ뿪˰ɣ
İɣԳеԸ񣬾뿪϶Ҳ˸ǱŵģӦ׷ŴģԳеǵĴӦþڸۿڣȴʮֿ϶ĵ˵ʱ۾ҲһֱɨΧΪеӦûԶ
ǿȥһϴγеҪĴƵģ˵ȻǳҵĴġݵĻҲҪȥͷϿȴݲɵεһЦΪͷϵĴֻǧһҵĿȥµҲԶƵĴô࣬ôܼǵԼһң
ʱѾʧȥǣ֪ȰҲûãֻͷ˶࣬ʱ·ĵطûУʱʱŻĴ󳵾ǽ·µģҲߵĺһҪҪˮ
ҲǸտ˼ҴȴȻикӭ߹ԷӣȻеݣ۾ģƾɵȴ룬ͷ˼ҵĺӣҼ̵ܽĺãͷϵĺô࣬ģҲĿɰټСߵĻҲû̫⡣
ߵʱȻһУȻתӣȴһץסҲһľţϾǵӶݲ
û£ɣʱȴоԷеǸֽţҲһϲȻͷԸˣһ֣ԷһƵܵûӰˡ
ŤͷһΧȻһƧĵطŽеֽŴ򿪣ּʱҲ˵ļҪΪеıʼ


963 
еڼݺʱҲɵüǰ̴֮ǰڼʱΪ㡵ĵòʱ뿪Ҳû̫Զʵݺٴλصͷ󲻾ãͱˣǲ˸ӸţԼԼ
￴еҲǼķɱȻһͷĻסͲԸ֣еȻҲܼܹټݻԱߣҲɵøоЩΣҲǲҲǡ
Ҳε̾ϢһȻʮʶȤתȥеҲݵ⣬ͬʱҲ˫ҲĽﱧڻԴӳԭǵһθе˵Ҹ
˺һɿֱۣȻЩ˼ŤͷԼһۣݱԼʱСߵͨ죬оԼʵ̫嶯ˡ
ʱҲҲתװʲôûƵģ¿ееҲ̫ðʧˣôô󵨵ܵݵͷղ㡶ѾıӰˣڶϳ㣡
ѵǣʵǴˣΪ׷常游ǰԭ׷һ·Ҳû׷ϣǰǵ󵺣֪常ݣҾ׷˹ڻûҵǣе˵׿ͺԨʱҲ¶ɫ
̫ϻʺʹ㲻õģ֮ǰѾˣҪΪ˽ṫǵĴţӦͷߵһλͣţӦûû뿪еżӣݿڵ
̫ˣ游常û¾ͺãеݼԨ׿ͣҲǳ˿Զ׷ԭµľԨ׿ͳʲô⣬Ͼ˵ͶСˣһʲô飬ǿɾˡ
ˣôݣôһ𣿡еʱȻٴοʵֻʵʱȴЩԥϾҵĶԹʵ̫ˣ뵽㡵꣬£ΪҲûҪһĶԹǰ㡵ĳƺ
еԼݵԭҲɵÿԱߵһֻۣʱȴߺٿеͷһ仰Ҳ˵ǰ鶼ˡ
ｿߵӣݺȻЩϷʵһЦȻ⿪ڵйҪ죬ҪǿһϷĸʺϿУΪڼ̫ˣԾ͸ҳɢɢġ
㡭㲻˵˿ûᵽԼҪȥ޵£ֻ˵ԼǳɢĵģҲɵý̧ͷҪ磬ǵϷʵʱҲǹģҲɵİһۣȴָоʮֺߣɴһ˦Ӷ㵽е
ԭǴɢĵģҲãǴڼҲȷã֪ڿЦеȴΪ棬ʧĿڵҲ˿ûвݺ֮
㻹ŰеĻ䣬һĺѵ
ʲô˼ѵĿģеʱҲͿˣŤͷ˿ȻɻĿݵ
ҵϣֻΪǼ˳Ҫȥޣһϼˣ֮£Ҳֻܴȥ޵Ĵʱ̾˿˵ʱȴȻӿһɱˣϾеȻ˸ˣҲζ÷ʱҲҪˡ
ݵĻڣеȴǸоСˡһƺȫѪӿͷϣɫҲ򼤶ǵͨ죬˺һŽͰ͵Ŀڵ˼˵Ҫȥޣ
˵أﶼôˣٲ˾ļ޲ȥˣܲԼһӵϹɣ뵽ԼһִþҪǰ˴ˣҲȻӿһŭ¶ԷԼѧҲȻоˣʵҲ⣬ڼŮʱŮһ㶼ûʲôøС
̫ˣллȻݵãеȻǼ֣ǰһֱӹǰκ˶֪ݶõ۰Ӧ޸ԼҲʵһʮʹľеʱҲ˸ж
ʱҲӼеʱϲѹĻ뵽þҪ룬ҲȻرǿе¸лʱֻоһᣬҲǰߵеԱߣһͬݹ£Ͼĸȥ磬ֲϲǣ˵Ǵ缴ֵĽԼһһ뵽ЩҲסʹ


964 ٰ
ȻΪãʵϸǸŮеӦһܸ˵£뵽Ҫݷ룬Ҳסʹ
õģҲɵ̾˿½еȻȰ˺þãֹס˿ʱ֣صĶԱߵееҾͽˣϣܹҺúõչ
ģⱲΨһӣҲԲṼеʱҲնĵﱾ÷ΪҲ겻ޣҪԶޣҲޱȵĸжҲڰԷģԲṼ
еĻҲǵ˵ͷֿ˿涵ȴɵ̾˿ȻֽϵˮɾٴοڵˣеطӣǾͲ˵Щˣе϶ĻҪ˵Ҿȥһ£ǻҪȥ㡶ɣ
ݵĻҲɫһ죬еʾһ£ת뿪ϾеСôû϶һӵĻҪ˵ԼǲҪˣͳ˴գŽϵľɫ
ʵʱɫҲѾˣе˽һʱķֱ𣬱Ͼպദʱ仹أҲһʱ
е֮ݴصݳǵ㡾ȻûлǱߵ̫࣬ҪĺЩգ֪˵Ļеһˡ
ֱˣŴӳȻҲһƣȻûȷһݺǷȫĻˣõ϶Ĵ𸴺Ųݲݵĳ˵
Ϊô϶Ϣȴû뵽ڳԹ󣬾ȻԼסԺҲɵЩ֣ǰʱֻɫЩҲɵʵ㡶ôˣѵʲô⣿
㡿ݽҲæվ̧ͷشǱߵûʲô⣬ֻȽ϶࣬ҲȽʱ;ˡ
ûͺã˵ҽҲȻ뵽һð취ǾǽȻнƹȥֻĸۿڳСʱȻ뵽ԼͷһУҲ²Ľ
⵹Ǹð취еҪͻˣȻҲ˻֮أǽ翪Աߣߵŵ̸ҲֱȥתǮֱ֮ϰݺһ㶣Ҳɵʮ˷ܵĵ
Ҿ֪ϲ취Ҳֻһ뷨պǵǿԺúõһ£ݿ㡸˵ӣҲǴЦһǷƽʱ϶㡳ҹ̸һˣҲ£ԲŴҸʱ̸
Ҳ֪ΪԼ룬ҲʮָжȴȻһüͷٴοڵҽһ벻ͨһ
Ŷʲô飿ݽӿڵΪһЩѧϵ⣬Ҳû⣬Ͼ㡳겻ԼֻŹͨʮֵĲ㣬Ҳͻٵ⣬ʱҲԼֽһЩѧϰϵ¡
ֻʱƬ̣һҧ˵ϵĳܹ𣿡
ֵҲɵһ£Ƭ֮һʵ㡶ΪκȻ⣿
ҡҲֻǺȻУԼ벻ͨ⣬Բ̡ʱԵЩĵҲЩ㣬ƺʲô¡
ǸܿĶЩ޿Ի⣬ЩȴĴȥʵҾû޲ڳޱǶģ㽫װУȻ̸ϻ⣬Ը³ޣôҲͻֹ
ȻЩʵ⣬㡵뷨һЩпգʱҲһЩֵ⣬統һμʱԼͻƺĸ⻹кܶ࣬ҲԼĿ˳
ݵĽͣҲ¶˼ı飬˺һŵ˵ͷлΪҽ󣬳˵Ҳ˵ĸ飬ܷ񻯽ޣҲҪ˵ѡ񣬲֪ѧǷ⣿
~˼ⲢûһȷĴ𰸣ղҲֻǱһԼĿպ˵ļ⣡ݾϲ㡵ĴҲɵôЦſ佱
ɫҲһƣ룬ݾȰϢҲûʲôˣǾǣߵʱҲٴѯ׼ʲôʱߣΪ׼ΪУȴݾܾˣΪҪеһ뿪ʱҲ͡
ڶһ磬㡾뿪ȥ磬ݱ˯ϻû˯ѣͱӴȻϴΪＱȥеԴҲûа취ֻϴ˵緹Ȼͺȥͷ
ݺеĴʱȴ֪еȥԨ̴ϣݺֻٴϣȻͷ˶ӣеȴѾΧ˲ٵߣǸеǾ֪ˡ
ݺ˴ȻǬԨվڼװӭӣȻһ˽˵ʱֻԨЦû뵽еǵˣ˹ȻԵְ
ԨĻһڣеҲɫһ죬˴˶һȴֺֿܿȻЩ˼ȴо̵ģϾԨ˵Ҳʵͷϵǧǧ򣬵ȴƫƫⲻԵʲô
ˣȻѾӦͳеĻ£ҶǲҸʱ䣬ΪǾһʽĻҲܷĵųеһ뿪ʱԨȻ뵽һ£ϲɫݽ
鲻ȴУҿȥǱ߶ǵˣҲһЩ׿ԨĽ鵱Ҳǻ̾ʹһ㶼ϲ֣οеﶼ׽ȻҲΪֻ
ٰǿԣеĸײ߾л񣬻᲻Щʧ񣿡ȴЩǵĵϾչأ¸ҪžȻˣеĸȴڡ
޷游ھ㹻ˣʱִ٣Ҳ㣬׼Ļ϶ЩªҿɲίҵϱԵȵޣٸǾٰһĻˣԨʱȴһʮְԵĵ
Ԩۻ£еҲЩ֪룬ɫҲӵߺ죬ҲʱȻֻ˿첽˽Ȼеߵ˼䣬еɫҲһ䡣


965 ֵط
ΧӣеһĵݺԨҲһϾеԨţǼ˵ݶԲع⣬Ǳ˷ֵĻº롣
ץϴԨʵ۵ˣĺҲǸǵģ¾еԸ
游Ͼݣһִˣǿһ֮ҲýеʱȴǼæȰݵӰ죬ǷǲѣҲԸɱˡ
Ȱ˴˵ʲôҲԳ洦ҲͬеҲڵôҲǴƵسֻҪԷģݻ治¡
ݺеô˵ԨҲûټ֣е̷Ը˽ӵ˿סΪ棬ݾԳ棬װ׼һ˭ôĵӣȻ
һĹ򣬾ֻеѺżϣ̧ţҲɵһ㶣ǰǸʱȴɵþȵؽе㡶ô㣿
еץľȻ㡣Ҳû뵽һץȻߵĻ⣬ʣµļҲǱףǴϵֻͦ£Һ㡿ûˡ
ҡ㡿ʱҲɫһ죬һȴû˵ȥͷٿڡ
㡵ı֣뵽ҵԼʵǸֵ⣬һӾˣҲɵ̾˿ڸң
ԲҡֻǺôˣԲŸһ硣ݵĻҲûзϣݵ
ͷϾϳ˳е㡵Ļٴ̾˿Ȼ󿪿ʵ
ʱֻǸоıӰʮ죬ȥϸһ룬뵽˴硣ʵش
㡴С͸еһ棬е꣬ڼĺУһеΪģСʱ磬ΪԷö࣬ҲСʱ̩˷ìܣÿζеǵ⡣
ֻϧŵ£ʱЩֵܱʺڼһֱȵűųʱеһҾѾԶˣеһҲûм
Ҳ˽⵽飬ȻԼĽͣɱֳȴǸϴ۵㡣ΪӣҲԼһҶԲеһң֪еʱҲԼӦʲôֲԼΣǽװţȴڰиݣȴû뵽е˷ԼĻ٣űץסˡ
㰡㣬еΣҿ㻹ǻȥɣ˶Σʱȴǳ̾һȻ㡽ȥеϾﲻеԨҲڣ֪ԨţǿɾˣϾ˭Ҳұ֤㡻᲻¸
첻ǽ̵ңҪΨһİ취Լ³ޣ֪ʶԲһңֻϣܹһǸҲϣ粻ҪΪ¶Ǻңʱȴٴοڵе£ûоʲôףֻеһ档
ԼĻԼһʱҲ֪˵ʲôã֪ԼΪ£Ͳ˵ЩԼԼˡ
ҲΪ֮ʱȻֻĲű򿪣ȻеﾹȻ˳㡿еʱҲɵ¶ı飬Ҫǰ񣬵ȴЩңһʱҲʮ־վ
ܣþò㾹ȻѾˣеʱȴ߹Ȼ´һ㡣һʮָпûΪϱĶԹ㡡
磡ҡҡԲ𣡡㡿е˿ûйԼҲӵļҪ˵ʲôȴҲ˵ڣֻܴԼĸǸ
ɵСӣµĴʲôϵҵĶԹҲѾˣϾԩԩ౨ʱˣǶᣬҪΪϱĶֻ̫࣬ԼڳӰ֮Уе㡵ĵǸȴʮѵһЦ
е˵ҲԼﻰȻЩԪһֱҪԭȴû뷨һ֪ԼʵԴȻԼеǵʵ̫СˣҲϣһĶԹȥԨͬĿϾ˵ֱ⣬ѾһˣȻж¶
еѾһĶԹҲʮֵĻϲǰеɣȻеĿģеҲɵÿ˿Աߵݣ֪ǷýԼҪɻ¸


966 뿪
㡶ȻѾˣҲˣʵΪͳе飬ȻҪųеȥޣԶٻˣеԥ֮ʱֻ̾˿ǰ͵
еˣôеĻҲûҪˣҲϣ㡲Ҫе´ȥȻҪһܹŷɡ
ҪɻˣݵĻҲɵ¶ϲı飬֮ǰʱ͸оЩ֣ϾΪеϷǴЩˣȴû뵽ԭΪ˳ɻ顣
ǰ÷׾һѧϰ󣬸Ҳʮֵ񣬺ȥޣҲһֱţǶˣҲͬ⽫ңеҲݵ˼Ҳڵû˵£ΪҲҪμӣˣԨſɾû취μˡ
ǿ̫ˣҲճɾСףǰúϡӣʱٴθ˵ĵܹеҵĶԹҪȢΪޣҲԵΪеˣ¶겻ȻеǵǸ𾴵Ĵ硣
㡵ĹϲеҲЦŵл˳ҲһЩ󵹿ˮرĸȢ޵£ʮֵĿգԴеҲֻܾİο䡣
㡶еʵڲ֪ΪݵĴʷҲв˶㣬ҲȵеĵĲˣſѵ㡺ԼͬΪݴʷһŵصԶԼӳĹĿ
ҲһҲ֪ݵĻʵҲûм֣е뿪еҲ˴ȵ㡵ıӰʧͷ˺кݺеҲһ˿ûзִеԨ
㡶𣿡ݺеһشգԨЩįʵҲӣϧղֻһȴҲΪܡ
ѾˣҲ˵˲ٵĻյģĸȢ޵£û뵽һתۣҲȢӵˡеҲԨ鲻ã¾һԨ˵˵ȻʮֿգԨ˵ȴһ¡
~㡶ǱСü꣬㡶ҪˣֳҲŸ׼ҪףȵԺ㡶ǰӳȻԨҲҪףҲתΪϲĴ
㡺ҪлɲһС£Ȼⳡ϶̫ʢ󣬵ݺԨȴʮֵӣټ׿ͺţĸ˽һ飬ҪɹĶҲһ嵥
е׼ݶ죬㡶ˣҲ˾ǾͺԼԨ뿪ȥ󵺣ݺ͵˳Ҳ㡵𣬱ϾеǿԲ𣬵ݺȴУǺеһߵĻҲ˵ע⡣
Լ󵺼ʱ䣬ҲǣȻеﶼʮֲᣬճ׵ĹأڳǰʵǲģҲֻϧ
صʱȻֱѯ飬ае޵˵йɵһУڴƶǸɣĻӣƽʱҲӴйصϢ˵еԶޣϢͲ㴫ݣе޵Ҳһ֪
ݶ㡵Ҳû½еȥ޺δܵص˽һԼĹȽһ飬ϴе͸ǱᣬҲһֱߣҲóһÿΣе޵ķܶʷҲռһǱߵĻ
ǰֻ֪زḻƽͰ⻹ǳԵĺ׵żҵ˴޴ģȴû뵽Ǳ߾Ȼôˡݶ޴½ĽҲ¶һɫȻ֪޵ܿ࣬ǶƬضңԶĴ½Ҳޱȵĺ档
Ǳ߲ˣҲѾչ˳ǰЩǰʵһЩСңһЩȽǿĹңֻ޵˲ʹýֶûУûгӣҲǵķչеʹȥޣ˻ҲûʲôвʱٴοЦ
֪֪޴ǴƸ󣿡ʱȻ뵽һ⣬¸Ȥʵ
Щ֪ݽ̸ѧĻ㡴СϿΣʮ֮ǰ֪ˣѧһǰŰΪʦҲٸѧϰֳݣƽʱֻűϵ㡵Ļ˵ѧġ
޴Ĵ½ɣмֻһխ½ӣ˿ԷΪϱޣ޻ǱޣǶҪǴƵĹҪ󣬲ǴڵƬ½ȴĴ½ЦŽ
ڵĹȲϺҪΪެûб̲ƵķΧҲޣȻȲϺ̲غ½й޷޴½ȡ
޾Ȼ˹Ҳɵ¶̾ı飬ٴ׷ʵǳǽµƬ½޴½ϿɻĴ½
аһ߿½⻹ĵ죬ǽµƬ½⻹ޡޡޡŷޡϼ޺ͷޣЩ½ϼ̫˾ס⣬޶в˾סٴν
Ȼô½أľ𣿡ٴ׷ʵ
⵹ǣĴ½˵һ£żĴ½ӦǴޣӦ֪󣬴󲢲Զ˳ȺϷʻĻӦÿԵޣĶʮȤܶදһڴ԰װڴЯ
һڴ̫Ȥˣҽһ»ʲôȤ£ʱҲ׵ıݼ˶Ը½ȤҲݿ콲
ѵһ㡵ϿεĻᣬҲϾҪ뿪ˣҲʮĵһЩȤ飬ǱߵĽϼı죬ŷ޵۹ĶԹȵȣҲĽζʱʱԼĿʡ
һֱҹŽõʷΣڶһ磬ݱ㡸뿪ȴҲҪһ죬ΪҪŽѡһЩ͸еǸǵ»񣬽ڵҪʱֶ˲ٵ
֮ݴ˳˺Ӷ£ȥݣȴֻͣһڶʮһµ˽ͷȻȻ󵺡


967 
һأ˾ʮһһߺһеͬʱתȻңݡվǱǼӯȻ֮ǰ̫ĲᣬܹۿԼóףҲȴһ޴ԸƵģоޱȵɡ
ݸãеҲתϵλΪ˫ĸĸڣԨзĸĸ׿ʹŮĸĸ˵һݡ
ʮһ׼˶԰ݣҲʱȴȻֻеһۣȻתٴԱߵҲȥ
ҲһϾ˵ĵڶӦǰݵĳԼֳǲӦһݵģҲæǰҪˣʱԨȴŤͷ㲻طǣǳеСܵչˣκ˶ܵһݣ
ǰڳˣҲһִν縸ԻǷһݣеʱҲڵ˵һһȻŸͷ飬µĵȴѾˮʪ
Ҳֻеһݣ漴ˮҲӿ˳ԼΨһҪΪˣպҲº֮գҲɵñпʧȥʲôҪĶ
ȵݽﱻ붴еǰݵ˾ƣʵμλ˼٣Ԩݺ׿˫ĳ⣬ҲֻʣôһıͣʣµĶʮһϵ¹¡
ȻªһЩڳ˶ô⣬ϾⳡͲܸ̫Ҳ֪Ԩ֮߸һʵԼģϾ߰ˣҲʽΪеӣպҲʲôʡ
һϲȾƣǽȴԨ׿͵˺˲٣µһͿڱ˵Ĳ²ŻصϢ
ڶһ磬Ѿɸͷε𴲣ԨҪһһ¸Ȼǳȴûеõݵ洫ķҲֻ˵ǿڣȻ˭ҲںЩ
еԨ˾ʹȥˣϾҲԭҲǺܰȫе׿ͣжһɲСǶʱ뿪Уʱ䳤ҲĻʲô⡣
γйͬ󵺾֮ǰݳ͵͵ߵģǳʱ䲻ֵĻ˵˵ע⣬ҲҪ뿪ȥݺͺ¶һ棬Ͼе»Ҫȥ
˵УеȴݴһϢǾַһ󣬶ҴΪḻ֮ǰѾֿˣĴϾ࿪ɳĽЩͨʮһ֣ҲѾתȪݵĹٸΪ֮ǰȱٰͻƽҲøصĹٸչؽ
Լɽ⣬е׿Ҳʼ޵չƽ˼õģ֮⣬طǲʹûƽģҪչƽܣǰȴûʲôɣе׿һЩȽļҪĶ粼ƥĴȣչҲʮ˳
ҲΪЩԭе׿͵֪ҪĽǮ⣬ҲӦӴĹӦϾ˵Ҳһ׮⣬ǱߵĽֵǮ˵ȴʮٱôõǿɲ֡
ĵ죬ҲҪ뿪ˣֻʮһѾΪ׼ˣὫٴͻݣеҲǰͣǺԨź׿˵˻Ựλ˸壬ҲϣܹչһЩŮǡ
ʵŲ˵ҲտһңϾſɰٴΣ˵ĽҲʮԨȥ£ҲΪϾ˭ѾˣԨһʱ޶࣬ȥҲﲻеʲôæΨһԸҲԨƣò˵ԨһѣֱĽʺޡ
еǰ֮ǰһֱ»ϲ֮УʱڼСҲ޻ˣеĲᣬݲˣͬʱҲĵʦܹȡڵĳɾͣһжŽܵϵпܵĻϣҲȥޣָܾԼˡ
ʱ˿ʵȻֿ˿ԱߵеҲ̾˿Ȼֻ֣е֣صĿڵеͽ㣡


968 Ů
ʱݽֽеУҲζԼиеҲصĵ˵ͷݵϴ˻ֻȴڴβվãһֱͷϵ˶ʧںƽ£ҲȻϻشϢ
˶ˣںϻƯ죬㲻ôһֱվŰɣʱֻʮһ߹ȰҲͬҪݰ£ͽҰݣȻҪȪݣϲߵֻʮһͷˡ
Ǽϲ£Ϊʲôôأر뵽ʱˣֻʣһ˻ȥǿġʱ̾˿οʱԽһĴǵ䵽Լϣȴˡ
ҿ⣬ǼҵҲĳˣʱҲ룬ҪǱһСӸˣҲܴҪԹԵ׼һЦļױŮ͹ȥ˵˲ˣʮһ˵ʱƺĿŮʱ龰Ҳ¶˼ַŭɫ
Ǻǣǰÿ׿¶ĸоȻֻҵãʵҲŮ࣬һļŮһ뵽պǳޣÿζҪҾʹ࣬оܰʮһĻҲǿЦһ
ܣҲÿŮ޸˭ǼҵţǼ޸ҾһҲܣôŮˣǲҪףʮһʱȴȻһתȻΪŮ
ʮһŮţƽɴһ꣬Сʱֺ֣ھȻˣˣҲƯˣȻڻûг꣬Ѿ˼Ůģʮһһֱݼףһ˴֪֪ףҪ޹Ҳܵżҵ۸ݵļҽҲãƽɻһĺӿɱȡ
׵ûʲôҵ֪ǿƽɻǿϽˣҲһЦҲųģǰڳסʱҲȥΣİѧֻǺʮһҰᵽݣһЩ
ٺ٣ЦҺ£˵ƽɺҼΪ˿ȣһֱϲҵǾýϲʣպĳɾͿ϶ͣҾýãʮһʱƤһЦǷ򸾵ݼҵӲһˣϾôõŮѡǿɲŹ
Ҳ̫̰ˣһŮҪӣҿɣǻسʱƽɺͽ棬ԼʲôֻҪãҾԲᷴԣʱһЦԣǺԸ⣬ɲźǻȢ
һǸĸ֮ЩСӵĻ̫࣬ҼҲ̻ˣһ˵ˣ˵ҪһԼϲģҺû취ʮһΪ԰ѻֱӶȴû뵽ݸԼôһУҲûĵ
Ȼ˵£ȴҪһһӣһ˴ˣ˶еʹࣿǵĶŮҲҲʵ˼ңȻˣΪʲôҸϲأʱȴǻһЦ
ˣҲ˵㣬ҼҵôƯҲӲģλȥҾ͵ýţǵðӹһؼҲɣʮһʱҲĵĵɻô׵ķԼҵŮҲġ
ҪŹһҲʡĲ٣ԺòĸϱˣҲǴЦ֮ǰΪıҲƺ嵭ࡣ
һŮǵ£ݵҲĺתʱźȻ֣Լٶ죬ҴҲʮرҲסʵʮһ֣ҴѵƵ˫崬
˵̸ִģû뵽ǰѴһΪȻٶô࣡ʮһҲ̵˵ͷ
ִôܲǵĻӭʱҲĸȤĵϾ˫崬ȻƳģִĺչҲʮֺ档
ֻʮһʱȴ¶־ɫƺǶִۣƬſڵ˫崬кܶ㣬Ҫľٶȿ죬һĴһǼȶԺãԳܸķˣ˵ʮĺ
˵ʱֻʮһһ£ֵ˫崬ȱҲԣΪһΪм仹Ҫ̵ĴӣʹôֻܹװصĻޣ˫崬ۺܸߣͬСĴֻ˫崬۱һ㴬ֻ߳ĳɣԺܶ˵ֻۺ󣬶¶
ԭˣҲ˵ִޣԺԸˣҲɵЩʧĵ
ûԸȻ˫崬һĻе˻ǲģرһЩˣɶ໨һǮҲҪٻһʱ䣬⻹һЩʮֹأּҪ˵ĿĵصĻҲ˫崬䣬ִȥһЩֻһûҵ׵ˣ治ִʮһٴοڽ͵
ֻҪþͺãʮһĻش𣬵Ҳ˿֮ǰҲ֪˫崬ȱ㶼ԣԶҲǺܸߡ
ȻԸãĲ˵ȥޣͶ˺ü˫崬ļһЩȻ󲿷ֹԸⱳ磬˼ܲסջˣһߣ촬һպ촬ҲͲˣʮһ˵ʱҲ¶һɳݡ
촬֮ԺãҪΪƵĴֻĴȥˣ촬ҲʮһҲʮֵĿա
Ǹ촬ڵֲָ˸ãû˶ӰҲ󣬱Ĳ˵Ǳߵ㹻㸻һˣʱȴǰʮһһ۵ͽ̰Ĳ㣬ϾĻﶼʮһȻһˣʮһĲĿռҲܴ
ٺ٣Ǯģ˵Ҳ׬Ǯܲ˽ҲУʮһʱڱ¶ԼĿģЦݴ
ͱˣйϵش󣬳͢ʱ˽˿УһҲûпеʵԺ᲻ſ˽˿еƣҲұ֤Ƿſƣ˽˿п϶ҲҪܵ͢ļܣǸصһݵʮһ͵ЩҲҪܣԸҲ޷
ûϷˣʮһҲɵʮֵʧϾԴ֪ݸк͹ע˺ܾãһֱǸ׬Ǯĺð취ϧڿȴвͨˡ
пܲУﵹһ׬Ǯ⣬֪ԸԸʱֻݺȻصһЦ


969 ٻ
ʲô⣿˵׬Ǯ⣬ʮһҲ̾һʵֻ֪Ҫ⣬ͼûв׬Ǯġ
֪У֪֪һУʱЦǺǵʵ
У˵ʮһݵĻ¶ɫƬ֮ȻˣоһЩѺеĹƷĵطʲôѵҿУ
~㿪УȻг͢ƣȴûⷽƣ뿪پͿ٣ҪںóϣƽʱҲԼຣ챦ЩȥĻ϶ǮʱֻҪгɾͿˣؼв׬ǮһΪԼʱЦһ
뿪ˣ촬պ϶ҲӰ죬ȻʮһӰ첻󣬵뵽׿޵ĻҵҪ͸еԼٰʮһһҲûʲôԼģеʮһһ㲹Ͼ޵ӦʮһģȻ㲹Զ޵ĻҵأݸоİһЩ
У챦𣿡ʮһʱȴЩɵĵϾвô˽⣬ûвμӹҲûס
϶УغǮ˼һ𣬼ֱȹлҪֻ࣬Ҫܰе죬ʱ϶˲μӣһҲԽЩǮƵ˴ϹϵպҲ͸˳ˣȴʮĵܷ׬ǮʵҪҪǽ̨Ӷ˴ϹϵϾҪġ
ǸðɣøҺúõĽһôģʮһʱһ£ջѡݡ
û⣬˵ĻЩͿȥҴȥμӼʱ֪ôģݵٴοڵ
ʮһҲ˵ͷݾͽе취һ飬һʱ龰һ飬ʮһԽԽокиͷ˵׬ǮΣؼǽʶ
˫崬ٶȺܿ죬һ·ʮһţҲ嵭ʱıˣ֮ǵĴݵؽ磬Ȼһͷ˴ݳǣʱסʮһС
Ȼˣݲ뿪ϾйǱѾתһȦݺͺȴûп죬ҲֻܽıĵףһطٽӴطٵ֪λϢȻҲһɹ
պش˰ң׼ȥϷһеĿصҲѾȷˣڵݣʵڼ㡿磬㽫н󣬾Ѿѡˣ֮Եʱû˵ֻΪɼ¡
ʮһݾٴγ˴ȥݣһ㡣нϢҲ˳𣬶յݳǣӵϢ㡾ǰӭӡ
𣿡㡽ӭ˺̹еʵԴϴе󣬾һֱ¡
ߵʱǻû뿪ʱ䣬ҲӦѾǴˣ͵ЩҲ͵ˣҴлл㣡ʱҲЦŻش㡵Ը඼Ψһһ㲻ͬǣ˱Ƚظ飬ô飬ô˵Ҳ׼ȷһЩҲʮעظ飬ֻ˵ȴΪȣ鱻˵ڶλ
Ҳ̫ˣһߣ֪ʲôʱټ棿˵ʱҲɵ¶εɫȻĶӣҲܸı⣬Ͼǽֹеٻԭ
ҲɵһĬƬų̾һʵ̫ˣϣ㡶еܣǧҪ֪Ϣ϶鷳
ģ֪أĸߣֱõҶ㡵±֤ȻмһץϣǼǰѾ˴ȥˣҲûмеڻȻ˷Ͻ¡
ҲǷĵĵ˵ͷѡݵ£ȴû뵽ʱɫصٴοڵǴھͻس𣿡
ǰݿ㡵ıҲɵһ㶣ǿڻش
ҿٵȼ죬ΪڿɲǻسĺʱֻٴοȰҲƺ¶ֵ֮ɫ


970 ־粨
ַʲô£ȰԼؾҲ̷Ӧ漴ҲʮεʵǸǷ֮أͷ鷢ҲѵıȥȻֲΣһҲӰ첻
֪εɲС£ʶ˶ΪŭΪǣңʱٴοڽ͵ΪӣλǶԳҲ˽⣬һʲôյϣҲǰ׼ԳǱߵҲһֱȽϹע
Щң㡵ĻҲɵüͷһ壬ЩССҿŴƵķ棬˵ֻҪǣңͲС£رξȻΪŭǣӦĶҡ
ǰЩң˵򲢲ǺܴǾǸʿ롶־⻹ʷΤͦıҲεı룬Ҳ֪ôģȻϳĻɴĸΪһȣȴֻΪڶȣøҲǴΪŭʼΪһȣΪڶȣĸΪ׵ҴΪ֮󡣡㡵½ԭһ
ԭˣ¾ʼΪһȣҲôΪ׵ķرһ֦ͬǾϲ˵ʲôǰп϶ˣŪһЩֶΰɣ˵ʱҲɵ¶ЦЩֱ˽ⲻˣУǵһλģΪ˼Ͷ塣
ٺ٣µĲǿƽʼᵽһȣȻЩҵĲպýǿƾ֮꣬Ŀƾٽ󣬱ȡΪʿ˾Ȼȫӵܣ˾ȻһûУӦ֪е˼ʱҲЦһͷ
ȻǺƣĿƾ٣Ǳټӵٶ࣬ҲҪ¼ȡĶˣһΪ˼壬Ҳʾ̬͢ȣҰˣȻһʿҲûȻ±ǵķŭͲʱҲЦһǰϲϵĹĶǣڳϴˣЩĶȴԽϤˣʱԼҲⲻһЩֶΡ
ǰοƾٵļȫǴҳⶨʿ¼ʱûдǵĳҲûע⵽Щֻ˼¿һ¾ͬˣȵʿ󣬲ŵ֪ЩʿȻȫҳҪĶˣٴοڽ˵
㸸һĲᣬȴûа취ΪƾһԲȡʿЩҳľӱͱľӲѧţǰѧҲֻǲĵĹ涨ԲȡʿҲûƻƾٵĹأԱ¿Ҳֻܽڶȥˡݱ˵ҡͷ
ĲʶȻջ𣬵Ҳûа취ҲϾôڶʱѾвҳĹԱ˸ͷøҳĹԱΪ˳ҲǷƮҡҲ˵ڲǻسĺʱ˵ʱҲ¶еı顣
ǻس϶ᱻⳡ֮УȻĸף˵ΪӣӦϣسҲֵܰһЩѹͬʱҲݵѧϣ¶ܵǣ
ȴ¶һЦݵ㡶㲻صң㸸֮ìѾãҲ㸸ʴңԾβȥҶȻûʲôøУǵƣպ϶ӱңȻˣǾͲһҪҵĸڿգպң
˵ʱݵҲֺ⣬ЩûʲôøУʷΪ˴ЩҶԳõ¢ϣټʵ۽ϵĴ࣬ǵȴ־󲿷ֶЩңֱʮĴʱڣų׵Ĵʿ¢ϣγ֮ͼûʲôˡ
òҴ꣬˳֮ΪǧңҪǵ£ʶûа취ݵĻҲɵ𾪵ĵϻ¶ֻɵɫ
ǧҲ˵Ҵǧ꣬ʵϾϵңҲֻ׷ݵƲǼʱ䣬νǧָЩҸȹ̣³ҲӰ쵽ǵ棬ǧ꣬Բű˳֮Ϊǧҡ
ǧꣿ㡶̫Сһǧı仯ˣҿЩңƾƶһѾϵҪĸȻǿԽƾ¢ϳãʱķչЩҳ綼Ҫʧʷĺ֮У㡵ĻȴЦһûӰ죬Ҳֻʣһٶˡ
ڿƾټУǹƽԣͨ˼ҳľҲȲǣϾЩҵļҷϽѧЩ˵Ľ̵£ӵѧҵȻͨľӿɱȣټΪڶ࣬²ҳĹԱҲܵҵӰ죬۴ķƾٶƫҳľӡʱٴβʵʵ벻ʲô취Ťת־档
Ǻǣ㡶൱Ҳкܶ㣬ֻҪܹץסЩ㣬ܸһٴεȻһЦЦҲƺޱȵš
ʵҪԸҲһˣֻǰһֱ벻ʲôõİ취ʱҵ˽ҲޣЩҲһֱй۲ЩҵЩҵ㣬ԱԼܹ뵽Ӧ֮ߣ뵽ˣֻ֮ǰһֱûüʵʩڵǿԽһҵ棡
˵ģа취Ըң㡿ӣҲɵ˷ܵ׷ʵǱ˵Щܻ᲻ţݵĻȴòš
ȻЦŵ˵ͷ
ң׼ʲô취Ըңõݿ϶ĻشҲ˷ܵıסݵֱ۽е
~¼ȵպȻͻ֪ȴǴЦһȻ˸ӵ
ݲ˵ҲɵôΪʧֲ˼ΣݿڷϣҲ˵Ҳûа취ֻεĵˣȻ˵ҲˣİȻ԰Ҹʳڶ
ԵЩĻҲɵȻʧЦʵ֮ҪԸңɲΪ˰ҪĻΪάƵȶϾôһӰӴȴֲܳ͢ƿصڣ϶Ӱ쵽ƵͳΣƺڵؼ沢¢ϵȣҲеĹϵ


971 ѺĻ
ס죬ٴ̻سڵ֪ѾȷѡʱҲǸ˵Ĳرǵ֪֮ѡݣҪľ뽫нҲӸˣⷽ£ݶס졣
֮Ҳӿٶȸһ·Ҳ˴һ³ϵȻĶ࣬ҲԸܵϽŵգ˵ֻҪһϳϾͻᳳһţû취ˡ
Ϊ־£Щڿƾϰһо棬ʱҲҽбҳĹԱر֮ǰǼƾٵ٣Ǳ˸ͷᵽݻݵȵأʵǺĺһڼγһƬ֮أ˵ʱˣǼԱŵ󣬼һӶٻȥˡ
Ҳҵǿҷһʱ伸ܹӰ쵽ĴһʩѹҲǷ¿ƢӲžǲҵͷֵֽıȽĴ󳼸٣ǵʼ֮ìܳױ
ۣϵĴһ붼ǳңʣµҲϵŴƵľȨͬʱҲԾӵǨȡã˫ìܱϵݣ˵޼ɶ˽ȥҾöǽĿתҪı۰򣬽ǳ޼ɱ˵ҪӲţ³޼ɾ͵ñչˡ
㡶Ȱڲ˻سҲȷҲΪҺð֪ЩҲɵð̾һȴȫȻ壬ȥ
ͬʱƶϽǵϣеڶͷϵ˽һϵĻתƵһϣֵ죬ٺƵľˣеûԸɻҲȵͷ󺹣ڸɻ˸ǲʱĽˮϣסô̫
еᶫĻô࣬ЩʼԱߵһʾһ£ԷҲ̻⣬ǰֵټӰѾĹǮ˫ԣ
һҼǮϻܳ⣬øɻҲ̾һ񣬸ߺһеʾлȻٿʼ
еҲ˿׼תȥȵˮȴû뵽һתͿֽһʳ˹󣬺滹м׳ĸһӣϷһľͰҲ֪װʲô
ôˣӹеҲ¶һܰЦǰɻ֮֮ĸҲˣҿΪӵԵʣﾹȻøиζˣƽʱôֵСӡ
ô࣬÷ĴͰҲǣѾӹˣøɻҲȰɣǧȻˣʱ˾еʳУȻָĴͰ
ܵղҾȻˣЩɻҲʮ࣬ܺ÷ֱ̫ˣеӵĻҲ¶һõЦݣͽӹеʳУȻ˰Ѻװ÷ĴͰƵͷϣøɻԼȡ
еͷԱߵһô£Ȼȡʳ÷һȥˬ˸оҲס޵ĳԽԽˣ÷Уо͵ûʲô
~֪˵ûҸĻ˵ʱʲôóԣֿȣȻо÷úȣʵҵĳտɱȴԶˡеĿ佱ȴǽס٩ɲ׾ͱŮӡ
˻ԣеҲֻǺƤһЦٺ٣ĶóԣҲ⼸ҲԼԣȻȲҲ൱Ͼҵĳô
ðҿҪôﵱͷҲڱŮ˵ǾԲԼɷ³ȴͬСǳķ˳ģ³Ȼûʲôƫ
˵ʱȴȻЩɵĿеһ۵ʱǲǻĻҪᵽ𣿡
㲻õģһˣӦõˣֻҪװϴǾͿԳȪݸǱȴ˵⣬ٸˣҺʮһȪвٹϵϣǰȪݹٸŽУҿܾ͵ʹˣеʱٴοڵΪ˵ǿڶѾˡ
ʲôﾹȻùٸˣеĻҲɵú׷ʵ


972 鼮
ﱾ촬ģʮһĺóҲĹɷݣԺóЩ˽ģ֪Ȼ½ϵ˿֮·ǶںóҲͬǱȽϹģرȪݡĸۿڳУǶԺó󿪷֮ţϾ˰վںóѺȻûУҲʮټΥ˴ƵɷһЩΥĶ
Ҳ֪ЩŶеĻﱻѺ¸е档ʱֻеȴصһЦҪ֪ʲôһ֪ˣҲ϶벻
е˵ôأҲɵñк棬¾͸еϣЩﲢĻֻ鲼װţľʢţϴ˵ϲĴһΪ²ĴձȽϳʪֻбȽϹصĻŻᱣϲ㡣
ֻеһֻӰȻķ˺Ĵ򿪣¶һġ￴Ķʱȴɵþȵĵɴ۾飿˺öĻﾹȻЩ飿
ֻе򿪵Ķѷһһ鼮ľȣֻеȴʮְϧĸһ鼮Ȼſڽ͵֪Щ鼮Ʋۣʵȴǹǧܽĸ־飬ҺȵԶ⣬ҲȶȥĽʿҲȢӣЩںⳤǲѧϰǺ˵Ļ綼ú͵صһЩ鼮ɱκλﶼҪأ
տʼֻûзӦеĻҲ˼ϾеݵѧѧĶͨͨȻһ˳ֻҲ̵˵ͷˣѹΪЩô졣
ֻ˵֮һ鷭˷پġ˺ӲۡⱾ֮⣬ʣµҲһЩҽѧйص鼮ʱеҲٴοڵǱ̫󣬸涼޷Ǵȣҽѧ棬˵ҽΣϾʵ̫ˣֻ常Ǳ߲мҰЩҽȥټǼλľ飬ϣһЩ
ҲɵøеЩڵĵҵǶһЩǳҽƽʱʱŴѧģϧʱû¿๦֪˵ĻӦöѧһ㣡
ĻеȴЦŽڻһ簮ĵɵϣֲɣôʲôͨ촬ѾԳƵϴʦˣʮһߵʱ˵ˣһߣ촬Ҫȥˡ
~ʮһֲȱǵǮ˵촬Ǳߵ촬ȷ̫ˣҿһǴ޴ļ⣬ҲûںɢѾʮֲˣȵ޺Ͱ촬½ңҸһĺ˵ʱҲ¶һŵı顣
˵ȥ޿ɲֻһ촬һЩϹЩʹˣɻҲ̫ǾͼȴǶģƽʱ촬øɻרŴͽܡ
֪Ҫ촬Ծͻؽļ촬ĽˣĽϼҴڵģһ㶼ԸȥЩϽ˾Լ˼꣬ҲˣڼؽҲǸһݼҵҲ൱ؽʣµʱ䶼ˣȵޣҲֻҪմǱߵͽܾˡ
е촬ıҲʮֵŷȥʱʹ˼ƵĺЩȷٶȿ죬һʮƽȣҲ򵥣ԼЩСƴֱ̫ˡ
ˣȻЩ飬ȪݵĹٸΪʲôҪѺʱȻ뵽ؼ⣬ҲٴοڵϾ鼮ӦòʲôΥĻŶ԰
Ϊ鼮ԲűٸѺģ˵йأ˵ǲԭĻ뼼ñ˵ˣԲŶЩıȽϡе˵ʱҲɵ¶һεĿЦݶ벻
˾ͱٽˣǽдɣеǹݽҲľ
ϰˣһʱĲ˿ڡеӵĻҲɵһȻѾݵ÷ˣǴСһֱݵѧһʱҲЩת䲻
ҲеһЦҲû˵ʲôֿ˿ӣȫǸ͵鼮ҽѧũѧѧȵȣռ鶼Уôһ𣬼ֱԺһС¥ˡ
ʮһҲб£ȻѼô飬ҲΪˣｫһӺϣȻҲɵ¶ıҪ֪ʱ鼮ʮϡеģ˵һˣ˶ӵв飬ƽʱҪĻֻܿ裬ȻԼﵩȥдӵзḻĲ飬ǼֱԳƵһۺĲƸ
ǰɲֻлʮһ磬ӦøлǴЩǰЩ鼮ֱԺͬĽȣе˵ʱҲɵ¶۵ɫ
ȥе˲ٵĽһ涼ʮһȥ飬򲻵ͽ裬Ȼٹ˳дһʱ䣬ԼǮƣѼô飬ǮʳӶװ¡
ô𣿡ҲɵþȵʵСڸ֮ңرǶʱ͸ݣûΪϵ·鼮ЩҲ洦ɼûҲȥҲûйĹ۸
㻹ǺһǰҲ֪鼮ļ۸񣬺ȥޣûӴ鼮ֱǰܹ˻׼һЩ鼮֪鼮ļ۸ʱҲһ
е˵ʱִֻһóһⲿ󴫡һʮÿҪһǧģҲһǮһҪʮᣬƵʳҲżǮһⱾܻʳ
һҪʮ᣿Ҳɵõɴ۾𾪵ĵʮһ߿֮ҹһĸˣֻһļ۸ѹִƵĶô٣Ϊһ鶼𣬸˵ˡ
ʵǱҪ黹кܶ࣬ҲܰǮ飬ʱҲֻЩˣԺռһЩȻ˵ԭ飡еʱҲ̾˿ʢԸ߰鼮۸ҲоЩԲ
ʱûд鼮𺳵ļ۸ѹЩ¶ĵ˵ͷʱ鼮Ҳϴˣеصסʼʰ׼ȥޣļױҲܶ࣬һЩ̫ҪѾϴϣһЩȽҪĶȴҪʰеҲæû뵽ǣļױоȻľϲ


973 ױ
СʰԼļױҪľǼڴӣڽһЩװʯҵĴӷΪе˵ϳ󣬺ܶණܳùЩʯҾģ֮ǰе˵ϵ鼮Ҳôġ
ЩƵĴֻ𣿡ʱԱ߰æеһֽţҲ¶һ𾪵ıȻ֪óƴֻȴû뵽ڴװĶǸִ͵ͼֽҪѶٵʱ;
ǰЩͼֽ࣬ʵûмҴΪһͼֽҪϺܶ࣬ЩֻƵıȽϳɹĴͣ⻹һЩҾñȽϿе뷨ЩʮֵҪȵ޺ҾͿָǽͼֽϵĴֻˡʱ΢ЦŻش˵޵ĶҪľҪЩͼֽˣϾѪͳɹ
ЩӾͷסĴɣúһˣеҲ֣صĵ˵ͷЩѪȻκεĲ
ҲôġеĻҲǵͷЦҲȷĽôҪĶط
ףʲôҲʱеȻһ﷢һرСӣ滹ƺʮֵء
û뵽Ҳˡ￴Сһ㶣Ͳ¶ɫ
浽ʲôӣеҲɵøӺ׷ʵ
Լ֪ˣﵱٴһЦ˵ֻԼױ̨ǰȻĳóһԿ׽Ӵ򿪡
еȵǣﾹȻһŵͼֽͼֽʱЩͼֽ촬ͼֽһʮָӵеֱӦǳ֣֮һЩطעȴǳϤ֮֡
һ㣬Ķǵö٣ܲܿⶫǸʲôõģʱֻٴЦſڵ
ңЩûлķ̵ĶһЩѧĶӦõʵ֮УⶫһͬƵģԼһܿеĻҲĵȻϵѧϰԼȷȲ
˵󻰣㿴˵ȴǵƤһЦеı飬Ҳɵû𵱳һѧʱտʼеҲǶαԶĺܲңƫƫеǸӣ֮ͼӱŬֱ뿪ҲûӮԼ
еɲӻʲôרĵоͼֽܿ췢еȷʮֵĸӣһۿȥۻҵĸо֪֣ܿһЩдעͣеĹá
˵еʵԷΪ֣һʮּ򵥣һջĴ¯ԽˮΪЩݵѧڶ־ͱȽϸˣЩƶһ޴Ľתȴֲ̫һʱҲ㲻ⶫʲôõģ
ûУʱеüͷҲеĻʵ
еʱһ£ʵȷЩֲ˼ϣֻǿŵеǽˮտҼǵˮеԭƶеת벻׵ǣеתʲôã
ûԭȷôɾ̫ˣԽװڴϣȻһֽתǳֻĶ˻ţȴȡ˺ţ΢ЦŽ͵Ҳƹֻܵƣ̫Ҫ˻ţ̫̫࣬СûʲôʵüֵԳķչҲܴܵơ
װڴϣеҲ۾һ漴ЩɻʵⶫܱţҪܴĴٶΣ
ЩҲ֪ΪûǴΪиϣԲҵģݴ˵ܹ϶һ޴ıװڴϣװڳϡڷ֯ˮȵȣ֮Զţܱȵġٴοڵ
ǰĻеҲ֪˵ġϣָʲôҲɵ¶ʹϧɫıڻͬʱҲЩңȻĲۣߵһˡ
Ҳ֪˶ãֻеʱٴοڵܰ𣬵ʱǵĴװӦÿܵĸһЩպˣҲ̽
ºѡʱҲҡҡͷΪ˵ԹյҪ󼫸ߣǴƶĹҲһ˵ҪȥޣǱߵĹԶߵĹ
ûϵǿ죬еʱ䣬һ˲УҲԽǵĶŮǣܻ˿ģеȴǺٵĵݵĻκεĻɣôҪȻֵͶʱ;
ȥ˭ҪŮϾ»飬еᵽպĶŮҲߵˣͬʱҲЩֵеһѡ
ٺ٣ǶɻˣвŮĵеƤȴǺˣʮֵһЦ˵ĵܵǶ˳ˣӶˣʱԼֶŮֶǣҲʮֵĽԼˡ
ûҪһҪϾǱ߿ȱ˵ģҲеĻ䣬ֻȴһЦ漴ͼ׿ͱЦ߽
ѽû뵽Լе֮˽ܻȻ׿ˣҲߵͨ죬תҪڼܣ׿ʱȴסźߣһмҪأ


974 ҩ䷽
ߵӣȴ׿ֻܶ㵽еı󲻸ҳˣ׿ҲٴδЦһӺʲô߰Ůףһűأ
׿ԺˬСڣôˣȻеһӳԨǱҲͬűء
ƤʱߵĸҺеʱΧ常ôˣʲô𣿡
ʵҲûʲô£ֻҪˣʰôˣǧҪʲô׿ʱٴδЦһ˵Щʱ۾ȴһֱŵϵӣƺĶʮֵĺ档
л󲮵ĹģҲʰҪˣĶɶʰˣеʱҲЦſڵ׿ʶ꣬ʱҲ쳣϶Է϶ǱĿġ
һͷʲô׼ģ޷ҲǴǵһЩЩʮһ׼ϴˡ׿ʱڻش˵ʱֻ¶һȤıһµϵӣȻſʵЩļױ𣿡
ǰЩƵĴֻͼֽղҲ⻹һЩѾϴˡеЦŻش
ֻЩ𣿡׿еĻȴɵ¶ʧɫĿľȻļױ
ҪʲôѵǾҴ׼ļױ̫᣿׿͵ĻһڣʱҲ˲úߣ´е̽ͷʵСҲĹĵģȻʱ׼ļױޣҲԲҲֻйʱ׼ļױܱǿһЩ
ֶŮɱᣬҲ˵׼ļױᣬ뿴ûаĶ޹ʣ׿ҲٴһЦ
ʲôҲɵõɴ۾ʵ޷ҲǮơزū͵ȣ⣬زߣū͵УҲ̫࣬ʵҲ̫˸ԼԶޣҲѯʹߵūֻͣмСһ𳤴ŮԸ棬ǮƷ棬ļױǷޱȣ޵ÿһɳƵǼֵǡ
ٺ٣Ǹֻ׿ʱȻѵõ¶˼ı飬˺һٴοڵʵҲûʲôҲ֪һŻ磬ر⣬ܹ֮ʤͻʣľĻɾֻһãޣѵûѻ䷽ޣ
׿͵ĻҲɵһۣ֪׿ڵʲôˣ漴ٴοڵͱˣȻǴȥģǻ䷽һֱھܣ˴֮⣬ҲֻЩĹ֪Щһĵطƽʱ
ðһѧѵҲûиߣ׿ʱٴЩĵʵѾãұ˵Ҳһ佫ִ˵еȻҲʮֵĴѣܹۿһҲá
˵ˣҼɩӶ֪Ƿ뷨ɡʱٴοڵڻûʲô뷨ϾǸŮӣЩɱɱĶҲûʲôȤ
Ļ׿ģʧҡҡͷȻŸ뿪׿͸һߣеȴȻЦ
Цʲôеı飬Ҳɵúʵ
Ц󲮻ִţһ˵ʱһ᲻ߥңѯʻ䷽Ҹܾˡе˵Ц
ǰҶԻô⣬һ룬ҪȥôԶĵطкܶˣܱǵİȫ˵ҪҪҸдţ䷽ҪȻΪ˺ԭ򣬵ΪõİȫӦòܾҵҪɣʱҲ侲˼һµ
ǰֻǶԻ⣬ҪȥˣȴûԼرǶеã֪ڵ뷨ֻпŮˡ
û뵽ǣֻеĻȴǺȻվߵ⿴˿ȻСĵĹϷţתСĵòҪ䷽Ϊ֪
㡭֪еĻȴ𾪵Ĳгѹô֪Ҽǵõ뿪ʱ绹û͢ϻҩѵ˵ģ
⵹ǣʵ͸˻ҩ䷽뿪ʱΣգߵʱĵĸһңŵľǻҩ䷽еʱٴε˵ʱҲ¶мɫ
žеֵԶޣڸյʱҲѵʱ̣Ȼ׿ͲʱһЩҲһֱ£еһжҪǿԼ˫ȥƴÿʱеὫóһ飬治лҩ䷽⻹һЩĶеĲЩЩݶԼ֧֣ҲѵǶ¡
ԭ͸ˣҲɵ¶ȵı飬漴ЩʵȻ֪Ϊδ󲮲ʣѵ֪лҩ䷽
Ȼе֪ҩ䷽ȥֻ֮أӦͽҩŶԣ׿ô֪ܲ
Ǻǣҩ䷽Ȼ֪ȴûиκˣûҩǰΪ˱ܣҽ䷽ҲˣͲ±֪ˡеȴ΢ЦŻش
ΪʲôеûнҲǸӵ֡
ʵԭܼ򵥣ȷܴ󣬲ǱߵĸòΪصãǵвСǼǵв󣬶һʵ̫ˣôһ͵Ľ죬һöܽըʬ޴棬ǸյʱҲȣĶЩԵʱǽܻԼΣգҲûн¸κˡе͵
ô˵³֮⣬ֻһ֪ˣеĻҲһϲʵ
¾Ƿ֮ˣһ䷽ҲҪסҲӵıգϾպһҪõе˵ʱҲ¶ɫֻһ֪䷽ʵ̫Σˣһʲôû䷽ǿɾˡ
ȻеĻЩ꣬Ҳõİ취ܹɷӵһܣҲо̵ģͬʱͷҲһЩΡ
ڶһ磬еڵϴ뿪󵺣Ȼһ·ϵٴβһβ󣬴ҵֱ޵Ȼ﷫ʻȥ


975 
޹ȥһŭǵеҲһŵĵ뿪˴֮ҲһƬǽ壬۶һء
Աŭ񣬹еһҲû˸Ȱҽȥʰһ棬ؿҲҵţһҲǷŭ֮ɫƺǱʲôĲ᣿
˵˵⣬еһҲҳ½ŭԼϣϾʱ䳯ϵҲţʱҲʮ⣬ѾкüΪС£Ӷһٰӣڶ
ҲʱȻֻ˲ʱҲ˿Ϊ˾Ȼ̫ǬԼ޼ɣڣǱٷҲӦ䲻Щūϡ
˾ˣַ˺ܴĻ𣬵ҲȰһȰϾһΪϵ¶ӾͲˡǬһһԱߵĳ޼˵
ǬѾˣȥʱͿʼӴÿ쳯ʱҲҪμӣ쳯Ϊϴ־£ٴνҳĹԱҳĹԱٴȺ֮Ҳһ˦뿪˳ᣬٵҲûʵͳ޼ɲȰ˵Ϣŭ
İɣһᾡģϧݲڣҺһȰ˵ĻӦøаñϢŭ޼ʱҲָĵֻ˵ʱҲ¶εɫ
ҵĳͻȫ汬ΪұۣȻҲҹص㣬ܻתһעȴպȥϷˣлеһϣе㲻ϳˡ
޼ᵽݣǬȴ¶һָӵɫԥƬ֮Žſڵ˵ǶһȥϷǽҲˣ
ţ޼ǬĻȴŤͷһۣЦЦĵ̫Ӷļ»˽⣬ЩӦùĵģҼǵ̫ӵĻҲ׼Ĳˣٹһ¾̫ӵĴ֮գڵĳϵ᲻Ӱ쵽ľУ
Ȼû˵ʵȴѾǬݴȥ˵£ĻҲϾҪˣӦʱʲô߰˼
ǬȻ˳޼ɻе˼Ҳɫһر뵽ԼĻ񼴽£ã޼ĳҲ˵ʲô
޼Ǭһǵһ۾Ϳ񣬵ǬǰȰϢŭЩԱĿǧҪ尡
̫ԲҿЩ˵ĿľΪ˹£¿ǧҪǵȦײǣ޼ʱҲǰȰ⼸Ϊ˹²ͣҲ࣬ʮˣȴʮģҲ˲ٰ׷ҲˣʱԼҲпԼҲ֮ˡ
ӺͺѵĻ˳һЩջǺǸɱһֻмûг͢޳һҪΪİۣ
˵ʱҧһһֵ³ĶǺ֮ǣǹ˼ɵҾ޴ӰԼЩ֦ͬһͻǣһȺĻĻֱӳЩҡ
Щ޼ȴ¶Цγ뽫Ҹ׵ҵӰʵֲ̫ˣϴĹԱֱӡӵϵһָصľãءҵȷ涼ӵо޴˵ҾһԼô׵Ϊһ壬ֲֶ
ˣӦû˰ɣôڻûмˣʱȻֻٴοڵÿʱ뵽ݣڵĻ˵ԸһЩõ
£ǰʱͻһۣѾϷѡݣ볤һЩ򣬽ҲһЩ
޼ʱ˵ʱֻȻһ½ֵѡ֮ݾͼǰ͵Ҳ֪ΪʲôȻûߣסҲ֪æʲô飿
Ȼûл޼ɵҲɵһ㶣漴뵽һܣò֪ڳԲŲñɣ


976 ͭ
´֮¾ǶǳԽʦ֣֮˵ǽóУеĹģǲ϶ʮֵƣΨһͬǳΪĶǣ̫ܵصӰ죬ʹóĳס˿һֱҵȾûҲҪǿһЩ
Դͻ֮󣬴ǿУҵҲõ˴ķչرǿԭصǷչٶȼ죬ﲻȥıؾ֮·ͬʱҲǹҵľۼأܶ˶￪ݼҵĹͷƲȵȣĹģѾ˳
ҵķչ˿ҲȲУȻʱȲϳȴǴƹڹϵģΨһһпвһǵλĳС
ԭĸ֮أ˿ڶࡢط֣һǴƵĸ֮أｻͨԭҪһͨŦҲΪԭԴƳ͢ҲĻǮ֡
ǮڻΪƼв֮࣬ǰΪصǮֹһͭǮҲ޷֤󾭹ʹ֮󣬲óϲ൱һǮֻ֣һЩģȽϴ󣬳Ҳб֤ĴǮ֡
ԭģǽͨҪĹҵҲʮֵķҲ˵ضͭǮȻҲܴǮȻҲҹģҲʮӴ̫ԭǮֶǮ֣ԳƵǴǮ֡
ǮֲУλϵһƬɽ֮У˵ǰǸͭ󣬴ӺʱͿʼɣҲ˳ƽһǮ֣ɳֱͭӾͱͭǮͭȻˣǮȴȻʹõͭҲֻܴˡ
ҪĶѾˣǮֵһ·ʹֽһ̷ݵǰ˵ЩʱҲɻ֮ɫΪڶ֪ҪԼЩֵĶʲôõģ
𣿡ʹҲǾһ񣬵վĺ첼ƿֻϷһͭƳɵĳ壬С񼸺ȫһÿͭ嶥ϻһдĺ֣ӡһ
һЩȽϳõ֣⻹дõֶڿⷿһЩҲҪÿ˶һ벻ף¹ЩӡµΪʲôʹڻ̲סԼе˵˳
ǰʱݴϷʱʹ첢ǮֺҵĹԱֵġӡ¡ǮֵĹԱҾֻܾһһ֪ͨʹ죬ϾʹǵĶͷ˾ʹֱʱЩӡ¾ѾһˣȰͣҲˣټݵ̬ҲʮǿӲҲֻε˼ȥ
Ǻǣɲʲôӡ£֣ͭýҲЩӣһ£ʱ鶼ôģݲûмŽͣЦſʵ
飿ʹݵȴһüͲٴʵΪ⣿
ȱΪʲôȻش㵱ôģȻֵʵ
ݵ̬ȼ֣ʹҲֻε룬ŻشʱҾƶҪҲףҺǰҲǸ壬һЩ飬ҾȥеĲ飬Щȴ裬һЩʱҲֻֽʽеݳдĩսңҲ˴ѣеĲҲսʱҲҲ鿴ֻƾŻĬдеݣԴԼѧ֪ʶ
˵ʱʹƺһЩ£³̾һϧҵ츳̫ãмǵϵݺܶ඼˴ѧҲȲ˼ң߿ƾٿ϶ûϣֱ˺ϵʹι壬õƼξһְڵĹְ
ʹ˵ʱҲʮֹһⱲˣһƼٳι壬ڶЯλݡʱȻ¶ź֮ɫΪǱټĹԱ;ƾٵĹԱЩƾٳĹԱʱҲЩ㡣
㹻鼮ȥԸ϶߿ƾ·ɣҲʹ컰еźҲ̾˿̫źҲԶˣպŬҲ޷ֲ
ǰֻҪǶˣпܵĻԸ߿ƾ٣ϧеĲսңǼĲޣûб٣Ҳ֧ҿƾ١ʹʱٴ̾˿ȻҲǸ壬Ѿ䣬һЩҲʮѵˣҲܿ
ʲôʱ򶼲٣Ӧղ˲ٺɣʱȻһתȻЦǺǵĿʵ
ݵĻʹȴ¶һЦ˵ЦˣȻ˹ְнٺҲǷ񣬵ҲģϾϵʵ̫ˣرһЩдĹ޴ֵ飬ǼֵƣĸҪƽʱҲʵ̫飬ڼеĲһܶûз
ʹɲڿҲнٺͣʵѾǴƵвԱнٺҲʮֵķ񣬿ɾҪҲһʮݳ޵£Ͼһ鶯ʮᣬǿǺüǧʳ
鼮ȷǹ˵㣬û鼮ļ۸ΣٴЦʹĿɲʲôӡ£֣ͭӡˢһֱҪĶĿľǽ鼮ļ۸񣬱Ͼڵ鼮ֻܿдٶ۸ߣһ׳
鼮ļ۸ôܣʹݵĻȴһ㵵ķʵҲףʵڳʱڣ˵ӡˢˣӡˢҲֻӡˢһЩֲڵķ񡢷𾭵ȵȣȴû뵽ӡˢ鼮ӡˢ
Ȼпܣϵ֣ͭ˵ʱֵֻֽͭһ£ΪһЩ֣׾͵һ䡰Իѧʱϰ֮˵
㿴еĵһ䣬㹻֣ͭҿԽﶼųȻֽŽӡʱӡӡ٣ǱȳдٶҪĶࣿʱٴЦǺǵĵ
ݵĻʹʱֻоС䡱һ죬˾Ǳඥһ㣬һӾЩֵͭãҲɵÿϲؽеˣô򵥵İ취Ϊû뵽
ʹ˵߼˺ԼͷϾӡˢĳʵ̫ˣѾ뵽ܹģӡˢ鼮ʱ˶飬һǿʵʥˡ̻񡱵ĿꣿҪ֪¼۶밡
ʹ켤ģȴǵһЦʹ˳ȵ˶ӡˢʧ̬֪֪»ʲôı֣


977 
ӡˢԭ˵Ǽ򵥵ĲټˣǺСҲ⣬ڻӡˢ֮ǰȴܹ뵽취
˵Ǳ˻ӡˢʵڱ֮ǰѾľ֣ǰľָĳ֣ȻҲһ˲ĸĽԱһȻǶֻǸĽǰ˵ķǵΰ
ʱӡˢʮԭʼĽ׶ΣֻһЩΪƹ𷨣õӡˢһЩĻȻͽΪӣӡˢĶҲʮֵĴֲڣӡˢİ취Уŵ⣬ܶ˸û˵ʹ֪ӡˢʱŻôļ
ӡˢµĶ˵ֱϲѶҾһ׸ٶ켸װɣʹڼ󣬵ٴ֮ǰЩ֣ͭΪЩҪĹͭȴҪ켸ףתҲδЩ̫ˡ
켸׵ǿԣϴβ˵ߵͭϲ𣿡ʱȴЦǺǵķʵ
ٺ٣ʹݵĻҲʮֺ¶ֲ˼ı飬ֵʵԴҺ󣬸ǮֵͭĴΪ٣ڸصǮҲһЩͭϣʱҲòϣҿԳɻ֣
~Ǿô죬õҪȥ׸£װﶽٻֵ죬ⶫȻֻӡ飬ʵȴиεӰ죡ʹĻҲǴЦһǸǳˣοʹԸҲ˽⣬֮ǰԼ˽ԶǮֵ֣ȷǳǮְֵΧʹŻôԡ
¹ʹ쵱ӦԼҲֵĿĲӡ飬ְλߣЩҲӦÿǵģ˵ܹݵҪͭĸӾҪġ
ȥⷿ˿Щ֣ͭ˵ǮֱǺͭʲģͭǮģҲҪֶ֣ͭЩͭ˵ûʲô̫ѣһöССͭǮֵͭļҪ͵ö࣬ݼһ󣬶ò̾Щ˵գѹǮܳΪǮ֣﹤ŷֲĹϵ
ֺͭ˳ǮתתȻʱҲûܣҪڶֵͭϣûϸۿǮ̣պýᲹˡ
ݸղιǮ֣׼ȥϢڶһ;ĸȴû뵽ȻǮֵſһˣʱҲɵһ㶣̽ؽе
ݵǰ汧һҲŤͷʱһЦ߹֣
ǹ⻯ĶӣҲŸһֱĸ󣬶ҹ⻯ҲӺǰӵݻ޴ĸı䣬Բһֱĸɴÿ궼ȥ̽⻯үݶҲϲټ˶үİӣǰүӲǽֵܡ
ضôʱҲɵþȵٴʵղżʱЩȷȴû뵽ǶԷ
Ǻǣ֪ȥҽܹܸ£йҪǮִԲһˣȴû뵽Ȼ֣֪ʲôʱҲЦŽ͵֪ϢϾλıȽϼ־ܣҲûü֪ͨ
ԭˣô뵽ܹܸ£ǵ˵ͷֺʵϾЩ⣬ҲѾ֪ԼĳҲȱǮ⻯үð㹻һ˵ˡ
ȥ겻ǳ𣬽ҵ˵ҼȻɼˣҲҪҵڼҲˣԾҳҵóɸˣպܹܸǱҪˣд㣬ԾͽȥһССзҲôġٴЦŽ͵
ҲˣǸСˣڲҪˣҲϣԼһ׳棬ԲŶ£ǮνǼҲȱǵǮ
ȻΪֵܣǱϾǱүƵģƽʱĽӴҲ࣬Ե֪ĽҲ˼䣬ʲôѣֱԼȻԷ뿪ڶһ磬ʹõָͭ


978 ʾͭ
䣬Ҳ;µľرڴʱΪ·ûӲ޵ٺõ·ֻҪˮһͻŢʱݽȥҲΪʲôӴʱһ㶼ѡڳȥ̫֮꣬Ҳ㡣
һ·Ȼ꣬ǵ·ȴûбˮ٣ٶҲû̫Ӱ죬Ϊ·һ£ʹõĲЩ⣬ǾúµúЩúʯҡճɳӣڵʵҲγһְӲ·棬Ȼİ·ôãҲܶסһЩˮĳˢ
仯ҲоʮֵϲпܵĻˮȻѴƵ·泹Ӳͨ϶Ϊƣ뷨ãˮҪȼϣڵúޣʱ֧ŲһˮҵȻˣڴսǿǿճһЩˮһԡ
ú̳ɵ·ϷɱȻͷһֱϸ꣬ǵ·ϵȴǲ٣رһЩĴ󳵣ϸһͲǰУȻã⻹Ҫġ
ݻ֣˳ɵ⣬һЩ֧·Ҳ޽֮У˵ҲһֱΪİ취Ͼÿ춼ҪӴúЩúڵҲֻռط·ϣЩϣͬʱҲӲ·档
ú޽ĵ·Ȼȱģ·治ƽױ𻵣ֻǰӲӲһ¼Ĵ꣬Ȼܻ·ˣڿҪﳤʱͿΪʱ꣬ټϹĳ̫࣬һЩ·Ҳ𻵣Ƶȵ޲
ⳡµȻ󣬵ȴϣݵʱȻ¸ͣصʱƽȴȫʮֵļֻǵȻûͬһʱҲɵЩ˸С
Ȼ֪Ӳ̫ùϵĴ󳼼ϱˣҲŽڼϢ죬Ͼһ·۳Ͷ٣ʹǮ֣ûϢʱ䣬ںò׻صȻúúõϢһ¡
סȴסڼϢ죬Ǳ߾빬£ǱߵѹҲ춥סˣҲֻεҡҡͷȻԼ׼õֽͭ
μ£ǵһ۾Ϳڵϵⳤ޼Ҳڣ֮⣬Ҳûˣ̺͹ŮûУһмҪҪ飬Ȼڲò£϶Ǻйء
ض˵Ѿˣ֪ϷǱߵôˣȻźҵ£ʱȴһʮֳȵӣ֪е顣
£ϷĵһջǾݣиһЩˮ½ͨʮֱݣ⻹ʲôҲһЩ֪ʣҲûдƣеĻش
ȷǸõطȥԸٻϧȴûȥʱֻܴ㡶֪һЩΣҲһźʱ̾˿ڵ˵ʱ⿴һԱߵĳ޼ɡ
޼ɼĻ׳棬Ҳ̻⣬ʱҲЦſڵ˵Ǳ߶ã֪ʲô𣿡
仰Ȼǳ޼ɴʵģ˵ȷ˺ܳʱ䣬Ҳû˵ʲô飬߳죬ȴκεĶҲЩԹֳֻܱó޼ɴԼ仰
Ǻǣʵ֮ԶôãҪΪǮһС⣬ҳ컹һЩ֪¿ȤһۣʱЦǺǵĻشȻ֪ͳ޼ЩʲôԴҲ⣬Ͼλ˼ԼҲһɡ
㡭һݵĽͣȴû뵽Ȼһô赭дĻشʵЩʧԼ仹Щջ𣬱ϾһݿԼΪεˣԼѵʱ򣬶ԷǵûиϻԼսǱʲôС⣬βŭ
ջ𣬳޼ȴʮķϵЦݱ⣬Ҳס׷ʵܹ˳ʱ²ʲôСɣ
ǺǣǸС⣬볤һ֪˵ŴһµСӣûȻСȷǸӣ˵˵·һôǾرĿ󣬼ʲôܷ£γġè̫ӡ£˵λӤ̫ӾǱڱ˵͵ģӤܲ£˵һСˡ
ֻݽóͬŷǰϣʱ޼ҲΧȻֻĽӴ򿪣¶һŵ֣ͭ⻹һЩġ
⡭ӡº֣񿴵֣ͭҲɵһöһ£ȻһʵĿݵӡ٣ֻһ֣һ̵̣ӡȴǵһμ
ӡ°ɣ޼ʱҲͬһöҲͭһӡ²ͬӡ¶̣Ҳһƽ֣ӡǰ׵ģطͿϣȴ̣͹ƽ֮ϣӡֺ͸дġ
˵Ĳȷӡ£֣ͭʱٴЦ
֣ͭʲôģΪҪôࣿʱٴβʵ޼Ҳͬһɻ󣬱ϾǸûӡˢĸȻҲ񲻳ֵͭá
ʵܼ򵥣ʾһ£ǿ϶ͻˣ˵ʱִֻóһСľϣȻͭһóľźãЩֶͭõģպÿľųǰ䡣
ȵźúִֻóһƿ̨Ƶī֭Ȼһˢӽī֭ˢڻϣһֽһĨһޱȣӡˢǰͳֽϣֵһǣͭʱҲû㣬ӡˢҲ˱š
񿴵ݽӡõֽŷԼǰиоҪץסʲôҪĶƫƫһʱȴ벻ףҲɵʮֵżԱߵĳ޼ͬüͷ˼ЩĿġ
ͳ޼ƺûףݵٴεȻһЦȻóһֽڻϣٴһĨӡһţ˼ͬʱ۾һߺһޣңˣ


979 һ־
ֵͭĹ˵߲ߣ˵ҲͣһֵͭĹҪͲߣһĽҲѾѵֵͭҪһ£еʱŲߵͲƽҲӡˢǮֹˣΪƽʱͭǮʱҪǹһ£ֹͭͳһߵ͵ҲǼС
ڼȻΪϢʵҲûţǰӡˢСʵ飬һģȻˣҲֻΪʵ飬Ͼޣ̶ֹͭҲι̣ӡˢԣӡˢ϶һЩ⣬ͭȻˣӡˢ̻Ҫһо
̫ˣ̫ˣЩ֣ͭӡӡ飬һͿԴҶԶ¢ϣ׵Ľҵĸڵ˻ӡˢļֵ󣬵ҲǼ֣վһ߶һߴ
⻹ǲѣһ˰޼ʱҲͬɫӵĿݵͬΪҪĴ󳼣ʱ޼ҲЩɵ¶ԷԼѹȥʱȴòݾ֣ǰ֣ͭ벻ġ
ǺǣʵͭҲȷֻһЩС⣬ȻˣʱһЩƸޱȵ⣬ȴһЩʮּ򵥵İ취ʱҲ΢Цſڵ
ܹ֮ӵôǿӰҪԭǳϵĹԱһ붼ҳεĿƾ٣оٵĽʿȫӵܣ֮Ҫԭ֪ʶĴУǼвд鼮ͨ˸޷ģֻӵܹܲۿƽʱвѧָǶ飬ЩӵѧʶȻͨ˼ҳĶҪߣƾٱռơ
ڵȴһ˻ӡˢͿԽ鼮ӡˢӶʹûȡ֪ʶĳɱ½ͨ˼ҳĶҳĶ֪ʶṹϲ̫Ĳ࣬ͨ˼ҵĶӴܻһЩĶӱӶռҶٵ;һҲֻҪʮ꣬Ϳȫ߽Ҷ֪ʶ¢ϣ
һ뵽׵Ĵҵ¢ϣʱЩҾҲû취Լ⣬ԼǵͷʱһʱĴЦҵǱץסˣֻҪԸ⣬պеʱʰЩңʱ͵ЩԼͷɣ
ݣЩͭж٣ܲھͿʼӡˢ鼮ϲ񵱼͵ѯʵ޲ھӡʮȻӵϣǺúõĳһζ
£ͭҲֻһףڳļ֮ǰѾʹලǮֶ켸ףӡˢǺѣҲҪоһ£żĻһʱļ٣ȻרоӡˢݵڵģӡˢҪһЩģ⻹ӡˢ̣ЩӡˢЧʡ
û⣬Ƽȷһţʱרĵоӡˢһӡˢ鼮ǡ־Ҫ㾡ӡһݣȻ󷢷£ʲôҪֱ޼Ҫ˻ȫ㣡񵱼ͷӦ˵ʱϸ¶ݺݵı顣
ȻҪӡһ򲿡־ݺͳ޼Ҳɵñ˴˶һۣ漴Ҳ¶εĿЦıĲᣬҵĳͻ־𣬽ƫƫҪҵһξͷ־־ϵˣϾ־Խ࣬жӰҲԽ󣬿˵ӡˢѾһЩȨ
ȻӡˢһЩѣ־ݲǺܶ࣬ҲûиһȷʱƣҲǴӦ
ˣֳͭǮ⣬طҲ𣿡ʱȻֻ޼ɿʵ
޼ʵĺãҲ⣬ӡˢش󣬹ϵ¶˵ĸԹһǮֻ㿴ܲҲ켸Ǧ֣պҲӡĿһЩʱΨҵĲ죬ҲŸ͵ӡˢ鼮Խ࣬Ҷ֪ʶ¢ҲԽпܵĻϣһҹ֮ӡˢƣʱ͵ҹǰˡ
ǿԣǮֵҪǮңھǮֵͭĻҪȥһ£Ӱ쵽Ǯҵ죡ʱشӡˢȻҪǮҵȴҪɲΪֶͭӰ쵽Ǯҵĳ
û⣬ֻҪܹĽһ־ӡô޶֧֣񵱼İĿҲ¶ҵĻѾ̫ˣʱ֪۹˭˵㣿


980 ʼӡ
ûκεĵҲûκεʽһ۵ĻϢ֮ڻʳнˣлʼӡ֣˼壬ҲרӡĵطݴͭҲ
Ѿˣ̧һ״Ķ߹Ȼæµһ
Ҳ̧ͷȻһǰ޴ġֻ֡ⶫײǸ޴Բ̣ڵϣĲԲֳ̣һĸӣÿӻһЩϵķţȻǺƴ峯ġϡһֳɸ
ĲְͭϷŵ̵ĸԷȡãתһִڷԸ
ĹҲ̴ӦһȻƵӡˢõķԱߵҲѾ򿪣һͭҲֵһǣЩм˳Сǲ£ֻҪרŽ̹θְϷ࣬ȻָٵѰҵҪˡ
С£ȻòΪĥŰӡˢ⣬鱾İСѾѡˣһհƺ˼εǳḷ̌ÿһҳŵͭǹ̶ģŰҲʮֵĽա
ӡˢ˶֮ȴһ⣬Ǿľ̶ԻֵĹ̶ǲΪյ⣬ֵͭĹһЩСЩϿǵһЩСͻᱻŴرǶӡˢ󣬻֮ļ϶ǻֱ仯һӰӡˢҲ׳ְֽȾ⡣
⣬Ҳڿν̶ֹ⣬ϾһźõĻҪʹúܶΣҪ־ӡˢһݣô״ְ̬ҲҪӡˢһ֣οֲܳϸֽţӡˢĴԳһΣƵʹãҪ̶ֹʮι̡
⿴Ƽ򵥣ȴ鷳ӡˢͲ⣬ΪӡˢǸ壬ǻȴǷֿģҲǹƤǻľ̶Ч롣
һһİ취ǾǽʢŻֵḻ̣̌ͭȻͭźú̷ͭڻϿʹܻȵ֮ʱȻҲͱ̶Ϊһ壬ͲõĻɶˡ
ֻǻӡˢгֵ֮һ⻹һЩ⣬ҲЩǻҲɵø̾Ⱥڵǻ޵ģ
ӡˢԭͺܼ򵥣ʵʶùȻһЩ⣬Ҳнİ취½ˣҲİ취԰ºӡҲһ׼׵־ӡˢҲճ̡
£ӡѾ׼׵ھͲ־ԭǣȻʼӡˢˣ磬ǵݾȵǣг˳޼⣬ǬȻҲ
ǻʲô޼˽־ȡȡս־ӡˢȻ£ʱһ־ҿЩʲô취ݵĻҲǻȻʮּĴ
ǺǣڵȵһˣԴﱸӡ֣Ҿ˽־һݷߣҾȥȡ޼Ҳͬϲĵ˵תȥȡ־
ʡӡʲô־кιϵʱȴֻǬ׷ʵӡˢֻݺ񡢳޼֪ӡֵĽʮֵĵ͵ѡõĹǽģȫóѰңǬû˵¡
~ӡֵ˵ȻǱ߶Ѿ׼ˣҲȥһ־ӡˢ̣Ǿһȥӡȥתһתʱˣ񵱼ٴδЦһԴҲþûЦôˡ
ô˵ǬȻӵʣҲû˵ʲôʱ޼ҲѾ־ȡ־¼ŶپʮգһǧʮһңȻƺܶ࣬ʵ־Щ˭뵽ôһᣬȻ˻ʼ֮
ҪԲιۣȻҲܾһ˳ǵʱҲ֣Ǭ·ʱȻŬŽżȴȻԿóҲɵ̾ϢһȻе취ָЧǺޣϾϵĹͷˣûа취ԭͷǸԭİ취ȻҲЧ
̾ϢһջĿʱȴȻȻҲڿǬһȳһյӰĿҲһָӵɫҲһ㶣ϸ۲ʱȴѾתͷ볤޼˵ЦҲκεҲԼǲǿˣ
ӡֱڻʳ֮УҲΨǬŲкﲻҲרŵ˲һĹҲӡ֡
ȻǽӡУӡȻֻһ֣ͭǿǵպҪӡˢ鼮ܶ࣬ռعģҲСĽͬܶ࣬ȻܶûӴӡˢȴһѧϰҲŽ棬Ҳÿ˶ʵʲľ顣
ӡˢķԸӡˢĹҲʮָȤҲûһ£˳㻹һЩ˹λľ̸Ϊ̶ֵ̣ͭĹͱؿ佱ԴҲʮִ󷽣Ϊ˶ԷĽ˵ȼ⻹ʹ˲Ǯƣ͵ĽҲߺꡱ
֮ݽ־ŰĽˣŰĽ˰־ϵݽźãȻ󽻸飬Ҫǿһûд©֣еĻҪظģûоٽһˣҪӽ̷ͭڻϿȵܻ󣬽ѹƽ̶ŻӡˢĽˢīֽȵȹ
֪ˮҵƣԽӡˢĲֵļϸÿһ趼רŵĹȣӿ칤ٶȣӶЧʣҪĻÿһ趼רŵ˸ĳ⣬ͿֱҵֵĹÿһΣʹҲи
Ȼ֮ǰѾýϰΣǵһӡˢټ񡢳޼Щڳ˵ˣǵѹҲܴԸտʼʱӡˢĹҲʱĳִرŰĽˣһ˺üιŽһźãȻʼ˵һεӡˢ
һ΢΢е㷢ƵɣƤֽѾˢīĻϣȻ󹤽ëˢһˢȵֽʱ־ĵһҳѾӡˢɣּʮֵҪī֭Ƶģ˹ǽʹīɢһʹõˮīɲӡˢ
־ĵһӡˢϣҲ̳ʸ񣬿ּֽҲǴΪͣŵӡֵйͣ¸Ӽ˹ǵĶ־ĵһҳӡˢһһţڶҳ־ҲѾźãйֿʼӡˢӡ־һȫĻ˭Ҳ֪Ϊƴʲôı仯


981 
޹ôȥ᲻ѳϵλƼˣʱǿ¥Ժһż֮Уһʮĵǰ뷢԰׵˵
㲻ҪΪ˻ʵۣ¾ˣҪ֪Ҵ꣬ѾӰ뵽µĸ䣬һ붼ЩҵģֻҪǻʵҲôֻǸŵİ׷ȴڵĿڵ˵껹һڲˮϵҲʮֵɣƺ˵һʮƽһ㡣
гϵﻰ¾ͻһϳΪߣΪʱ䳯ϵķҲ˾֮ǰ־бΪһĴɣΪĻ䣬ֱΪ޸ɣȻϽֻһƷĻɣʵȴǲĵ֮һ
޸ɳԺ֮κ󽫾»ͬ˾Т游游峯󽫾࣬״ҲΪݲɡ̰ع޸ɱҲʮֵвܣԴƽһֱʡְڸְɣһʵѹҵӰԴ޸ɵӦ÷ˡ
ԺյĳټϹ˵Ĳܣ֮УҲܹȵϴ޸ɣ֮ǰʿ˱־ʱŽ޸ΪһȣʼҺݶ֮ɴ˿֪˵Ӱ
ԻȨӲǽ޸ΪȣʼҺݷֱΪһ͵ڶȣô޸Ҳʮֵջ𣬶ⲻǴ޸һ˵£ͬʱҲҵĴѹӣŵ˷ֱڳȻǳһš
޸Ȼ⣬ϵҲ룬֪ȴ֪޸ʵǼĴڵķ֮⣬⻹ˣղ˵Ǹд޸ӴϳΪӴϱһң޸
޹֮ԼеǻʼҹǻʵҲ붯ǣʱֻڴ޸ǸҲǿڵ˵ʱֻһȴٴεҲ̫⣬ϾʵűȨһıĻʱԿĻǰ
ֻеȣòƽȴʮֵĳȣرһ˫۾ΪһּΪĽɫ֣٣֣ϡ
ֵһǣɵ֣֣ٵ׵еþˣʱ֣Ͼ붫ܣϧ֣϶ͶȫˮƯȻҲʮֵջʹһЩֶҪأȴûκã෽ѹʹԪˣҺǸĻ⼸Ҳٴλָ˹
λ¸յǻʱҿֵܻģǻʮ꣬ΪºķѪ±־棬ЩҸΪһ壬ĸҶ䣬Ǿ൱ԼԼģҲֻø´ҵľ棬ҶҶ䣬ΪðѺòײŻĺƽƣ޸ɲı֮һӾҪ
޹һϯҲéٿ޸ҲɵøƴЦ֮ǰ֣ٶĵģ޸ɵķȴһӴǵĵǣͬʱҲɵ޸ɹȻĿϵѹܹλϡ
Ǳ²Ҷ䣬ϵĽҳĹԱ֣ҾУҿµ˼ƺʹ֣ǹڳƺҲûʲôð֣ʱȴٴüͷڵ
~ıҪĿųԶһЩϹԱйأҲű¸ҰǶҿƾپ͹ԱͨһǾʮҾǱĹԱպֻҪǻһ£׾ܰٵǱ°ȫˣԼһȥ£޸ȴǴЦһٴεЦҲһɱţȻҪ
ı֣ٵ֣޸ɵķҲ¶һֻȻı飬ʱǲ֣ٵ۹֮ԶȷЩܱȵģνһһصĵʧƾ˵֣١
Ҳڴ޸ɵĻ䣬Ȼֻ洫һ󼱴ٵĽŲһ޸ߵĹ¿첽˽Ȼڴ޸ɶߵ˼䣬ͬʱһڴ޸ɵǰԱߵ֣޸һ۾Ϳķϡ־֡


982 ֪ϵƫ
޸µ󣬱־ҲĻһı飬ӹµġ־Ż£һʱٴֻʣˣֻ֣ٺʹ޸ȴоеձ
޹ʲôˣ޸޸ɵɫԣҲǹеʵͬʱɻĿһ۶ԷеǱ־˵Դ־ɺ˳д˶ݷ£ǲÿжһϾ֪֪˲ܰս
ֻ޸ʱȴüͷ˺һŻĿڵղǰ˵ǳһҹֳ֮ࡶ־ҺǴӹģۼҲʮֵıˣѾвˡ
޸˵ʱҲִеⱾ־ʱһֱ˶ŹĶԹ־һ֣˾һ͹
ף޸ɿеʱȴɵþȵĽгеͿԵҲûʲôϡģϵȴЩ֣ΪЩֿдģϾٺõ鷨ңдڴСҲһЩʱдֺͿĵĵطⱾ־ȴǹޱȣͨƪûκεĴ֣һЩŶϾ䣬ÿֶĿһ֮С
֡дģǴʯӡʱֻ֣Ҳ̽ͷŴ޸е־Ҳɻĵ
ӡˢ֮ǰЩֱʯϣһЩ˽ʯͿīȻþʯӡ־ͻھϡ޸ɳңȻҲǱʫ飬ԶӡҲİⱾ־ϵʱеĵһӦϵӡʵ̫ˡ
ı˵ĲҲоӡģϾǳдĻô޸ʱҲ˵ͷ֣ٵѣҲϵӡʵ̫ˡ
֣ٺʹ޸Ļ޸ȴַ˼ҳÿһҳǹޱȣرͬԱȣּһģһԲдġ
˻~֪ôһˣʱȻֻ֣ٴοڵҲż־ݣƺ뵽ʲô˲õ£
ϷҲ뵽ˣ޸ʱɫҲޱ漴˿ֵǰûбѹʱһЩΪ𷨣ľϣȻֽӡһ֮ھͿӡţⱾ־Ҳͬİ취ӡģ
޸֣˶ǲѧ֮ܿ뵽˷ӡ𾭵İ취ȴ֪ŵְ취ֻǵӡˢһʮԭʼ֣ǰⱾ־ȴûӡˢӡģƼɱȷ𾭸߶ˡ
һ־ѣǱӡ£ҲȡЦˣϾ˭֪ҲӦڵһȣʱֻ޸ʱЦһڵȻⱾ־Ǳһرİ취ӡģΪЩʲô̫Ӱ죬ҲǶһǰˡ
ִԴڴ޸Ļ䣬֣ȴһĴһͷϵ亹ˣΪȻ뵽һʮֿµ
֣ٵĻ޸ҲɵþȵĿһ۶ԷΪҲ֪֣뵽ʲôҲɵипѹЩ֣ҵż죬ǾɵĴȻܹٴθǰ֣ٵ۹Զ޸
ıʲô˼˵ˣ޸֣ٷԼĻҲʮֲʵ֣ٵ˽ҲΪһִìܡ
ôͿˣϸһ룬칬пһӡô־ô칬л᲻ӡҪ֪в飬еĲӴǱĵҪӡ飬պ˶ܶ飬ʱʲôƿԣ
֣Ҳżˣ°ƽʱֻ˵ĻҲ˳ϾЩɶ֮ԣǴȥĻ֣ҶҪѣҲ˲Щˡ
˻~⡭𣿡޸Ҳǲǹ֮ղֻһʱû뵽֣ٵĻҲɵõ˿˴Ҳϼֿ־֮ɫϾ̾Ƕ֪ʶ¢ϣҲҪĸʧȥƣ꣬Ҿͻ˶ֱ
־ӡóȻҲӡĳڿǵȴӡĳɱΣҪһĵľϣ϶ҲҪվտĹĽж٣ܷ֧ŵ´ģӡҪأ޸ɲı֮ʱȻܹסһӡˢȱ㣬ϧ֪ϵƫʹķȫ䵽˿մ
ӡˢȴֻ֪Դ޸ɵĻ䣬ֻ˵֣ҲΪȻĵ˵ͷ޹˵ĲⱾ־ԶЩʵķ𾭿ɱȣҾӡĳɱӦòͣҵҲҪĴҹⱾ־֮ǰѾʼ׼ˣֱźȻųΪľǴǵţ
޸޸֣ٵķҲʮͬĵ˵ͷʱ۾ɨ޸е־ʱ־Ѿ޸ɺˣպ¶ı棬ô޸Ҳһù־ϸĿһ£ſڵ޹ıǿ쿴ı滹һЩ
޸Ļ޸֣ҲɵõͷȥȻıмС֣֣ٽסƻʼӡʮƣ
ʼӡ֣޸ɿɫҲɵٴһ䣬ȷ᲻ӡ飬ӡֶѾˣеζҲͺˣϾֻӡһ־ĻûҪһӡ֡
һ㲻޸뵽ˣ޸֣Ҳ뵽ˣ˵ɫҲˣһʱ䷿ҲóĬոǱóޱȡ
˺һȻֻ޸ƺ뵽ʲôµĵҡ˵Ѿˣóľҩ䷽׸µģˮӵȣʯֵ̿ģ˵ӡֻ᲻йϵ
νһﾪˣ֣޸ĻҲһĴȵûӡֿ϶йأҼǵ󣬱¾빬£ݾ˵ûȥƼ࣬Ӧþȥæӡֵˣ
𣿡޸޸ĻҲ¶˼ı飬֮ǰݲڳټ񶼱Ļͷ޼ɸѱǶҲôӣȴû뵽˸һ͸һ
޹¸ô죬ǷιһֱӡȥĻò˶ãҳӵڿƾϾûˣټϻʵ۵Ŀѹֱ밡޸ʱҲ޲ߣ½޸ѯʵ
޸ʱҲɵüͷ˺һֻ³һҵ԰ݻһλξˣ


983 Ϳα
һ򲿡־Ƿǰҵһ˳дҲҪüܳ꣬ϾëʵдٶȿɱȲĸֱʻǦʣӡˢȴǺܼ򵥵£๤һʮʱͣӡˢ̶̼ͽ־ӡˢ˳һǧڳгۣʣµ͵ȫء
˼ӡֲӯӡˢһ־ͳȥȴݸȰˣϾӡûӯ˵ͻᱻ񲻿պҲᱻĶӿϾӡˢֽšī֭ȳɱҲͣټϹǵĿȵȣһĳɱҲͣܲһֱɣ
ݵļ£־ջڳɱϼӼһ˳ȥ˵֮Ȿ־Ҳʹȥˣܶ˶뿴һϵݣǰ͢ȻдһЩޣһ˸ڿ򵽣ȻҲ̶쳤ǵһǧ⡣
־ĳɹҲݵĴ⻹һϢǾʹ֣ͭϾҪ͵ˣһӡֵЧʿ϶ҪӡҲʮдԣǾǡ
ԴӺҴӴ˳Ϊͳµ̣ʱڿʼĿƾٿȻҲҵķΧڳ⣬һȻΪʫ˱ر鼮֮һϾһﶼûĻⶼĲ˵ݴԽҲרѧΪⱾ鲻ĻƽʱһЩˣرʫ˵Ľѡ
Ҫӡﻹе⣬ҪҰĺܴڿݽӡˢ֮󣬾뽫¶Ͼ䣬ΪǰûбģϾ䲻ͬ˼ҲͲͬԶĽͲһΪڲҲûٷ
ϱţҲͳһĶϾͣǸ˲ĹʷϾҿȴͬһҲǽҲһ㣬ҵĴҲ⣬ҵѧ˵ȴǲġ
˼ҲᣬֻҪŶԷϺþ佻Լˣڴ֮ǰӡҲûţﻹû͹ӡ˵㶫
ӡ鶼ѾӡˣҪҪһ磬ݸմƼӡ֣һ¾ϲ̵ǰ
ޣǿ̫ˣȥµҲɵһϲ¼æߴٶԷӡֳ񽻸⣬ҲһЩ˽˵񣬵ȻӡĻѿ϶Ҫ˽еǵһӡµӵĸˡ
ݸŹӡֵĿֻⷿڷʮֻӣӸǶûüϣѸӴʱһ۾Ϳһ鼮
ЩѾӡõ鼮Ҳɵ˷ܵĴǰһһ£ⱾǵдġݰⱾ޸ģαãѧСѧѧõĶⱾ̲ġ
Ȿѧ̲⣬ҲһЩѧУõĸֽ̲ģЩҲΪԼѧԼСѧѧӡƵģرСѧѧǰЩѧѧϰʱûпαֻʦһ䣬Լ泭һ䣬ѧϰЧʺܲ
ҲΪЩԭӡֿ֮󣬵һ뵽˸ѧУӡһЩαϾǹҸǿĸοڵСѧҲ⣬ҵѧҪôٸСҪôԼ£ĳѾʮֵѵˣοһЩ³ɫõΣΪƷĹԱв̷ƣͳΪһĴ󸻺
ѧ˳ɾͣҲûǵĸУǰѧУӪҪԼǮ⼸ѧǵľѧУپǮǮѧУĹģѧУĽѧ
ҵѧǶôϵĸУϵȻҲЩҲ͸ѧУԺѧУʲôҪ鼮ҲԴӡˢ
˰ЩӡõĿαᵽϣȻѺ׼͵ѧУʱɫ磬˶ϰˣҲû˸˵ʲôϾƼ໹ӡֻ֣ҪֵĻʹûʲô⡣
ݴЩαСѧʱѾҪѧʱˣҵ׼ҸطϾ϶ûʱ䷢ˡ
ֻû뵽ǣķʱȴﾹȻпˣԷǸ뷢԰׵ߣЩ죬ƺ
￴ʱҲʮָ˵վܵãλǴ޹ɣǰڴ޹ְǰ̽ңû뵽Ҳˣ


984 ޸ӡ
Ҳû뵽Ȼ޸ɣҲɵúĴһ¶ԷȻ޸ʮֵĵ͵ݣȻ֪޸֮еӰŵ˵ڳ֣޸ɾĻı֮һ
¹ٰݼֻ޸ɼݲû¶ı飬΢Цǰִƺ޸Ϊ˵Լ
޹ˣû뵽ܹ޹ҲǱҰݵҲʮֿĵȻ޸ɵĹλϾǸʮߣҲҪǡ
ϴ˵ǼôˣʲôʱõЩʱֻЩżĿڵҪѧӡα֪ӡˢҪģһ뵽պÿѧжԼĿαﶼеʮֵļϾǹӼеѧҪѧϰҲҪԼȥдҪ鼮
~㻹ʶˣҾģڳôЩ飡ĻҲɵôЦ
ģȻô죡Ҳɵüǰ漴뵽пˣΪ˼޸ɵ޹£ѧҪ£Ҫȥһ£
޷Ҳܺʲô飬һȥΣ޸ʱȴǺЦ˵ʱ⿴һۣƺѯݵ
޹ˣֻЩѧõ鼮ˣǴ޹ĻǾһͬǰȥɣʱҲһЦ
ľȺҲԼµ˴޸ԭȻܿ϶ӦúӡֵйأЩҵķӦҲģ־ŸУǾѾµԼӡ֡
˳˷䣬ѾӴжʱҲָ˰æЩӷŵѧõһշͼæҲ͵Ĵӣαͷ
Ȼαϵݶ˵Ϥˣȴǵһοô鼮ÿ鶼ּԶǳдҪǿö࣬ɢī֭ζƺż
޸ʱҲ߹һŵķһ£⿴һı棬ЦŶݵҼǵǰϳֺܶ־ıӡСӡ֡ϷеⱾһ֪ӡǸʲôģ
޸ɵĻҲӡ֤ݵĲ²⣬ֻʱȻһЦô޹ҲӡָȤ
ǺǣҲǸʫˣʫвȤģֻ޸ҲһЦϴε־Щ飬ҿǺӡģôĳҲʮֵĺ棬ѵӡֿ˿ٵİ鶼ӡ
ӡֵȷǸרӡĵطνӡ飬ʵӡûʲôֻӾѣǴ޹Ҫӡˢ鼮ҲԽӡֺֿ֣֤ãʱЦǺǵĻش
־ѾˣҲвע⵽鱳֣Ȼ֪ӡ֣ʱҲв˷׷ײ²ӡǸʲôģҲûдϾӡҲûҪܣպҪ⿪ţôЩӡĻ
ŶӡĿΪϷӡ飿޸ݵĻشҲɵøӾȵĵ
Ȼ˵޹ѧţ϶вٵ£޹ȤĻԽЩӡ֣ʱ޹ӡһЩļٴЦǺǵĵ޸Լ϶̽ӡֵʵȻˣ󷽷ĸһӡֵĿֲҲףǽҪʲô
ǿ̫ˣҸպýǰªһ£ĻҾͿ͵㸮ϣ޸ɵڵ
ǳģֻ˳̽һȴû뵽պݣͨղݵ̸Ҳӡ֤һЩĲ룬ȴ֤һ£Ǿӡֵӡˢٶȣ˽ҲӡʱŻ˵ĸˣϾǸĲصˣԱ˵ĻôţֻԼ֤ɡ
ڴ޸ɵ˼͸ƵģȻҲ˵ƣЦǺǵĴӦ޸˵ǵڶʵϵϾͰԼļ͵ݼС
Ȼ޸һӡֵٶȣȻҲǵʹļӡ֣һҪٶӡ޸Ҫһӡһǧݣֶ˼ֵͭӡ˵ʵҲһ¡
ڴ޸İݷãҲûҴ⣬뿪ӡ̸ֺǵ񣬱ϾѾע⵽ӡˣҲ֪
쳯Ȼϣ޿ԸоЩҳĹԱƺ˼ɣ涼ˣݸһǵͼʮϲֵԱߵĳ޼ҲͬЦǺǵһɡ
ӡѾã޸ҲȥˣĻҲǵһЦȻ޸Ѿע⵽ӡ֣Щվ̨ϵĹԱ϶ҲҲֻ˳Ч
޸Ϻ꣬ƺ⣬ʵȴĻʹ˾ˣ´ѱټָߣҲûа취ҵ֪ȥʲôᵽ޸ʱЩջֺʵ
Ǻǣ޸ɵȷˣӡֵ»ûд棬ѾµйأԲȥҴ̽ϢԴҲûʱҸպһ鵽ѧãһ¾Ӧ֪ӡٶȣȴҰӡ飬֤һ¡ٴ΢Цŵڴ޸ɵԸҲ˽˼֡
~ӡӡҲãЩ֪ǵպ󻹸ҲţҲɵôЦʱҲóʱûЦôˡ
Ѿ޸ɵļӡˣһԸǼӰӵ㣬ȡӡ꣬뵽ʱ޸ɵɫһܺÿҲɵЦ
ǺǣɲҪС˴޸ɣҸҴģڼʶӡֵӡٶȺ󣬿϶ٴΰݷ㣡ʱȻֻһֱûпڵĳ޼Ц˵
ݷңѵ˵޼ɵĻһ㶣˼˵һʱȴɵÿһۣû˵ȥ
ٺ٣ЩΪԼ棬ʲô¶ó޸ɰݷ϶ûʲô£ҲҪעһԼİȫ̵¾ͺ֣ѲϵҲ׳޼ɻе˼Цһ
·ģףݵҲ̬ӡˢѾڶҵĸ˭Ҳұ֤Щһ᲻ṷǽǶҴɱ˵ԼˣԼȥҲӻˡ
֮ӡ־ͽ޸ɵļӰӵӡˢɣһǧļ͵޸ɸϣ޼˵ڵϣ޸ɹȻٴܵݸ


985 £
޹ӡӡƵɻ⣿ЦǺǵǰûȴ޸ɿڣʵȻ֪޸ɽԼԲΪЩ顣
ȣлΪӡ飬ЩܺãϷ⣡ֻ޸ɸɿһȻԼеʵ뷨ȻԴ۾пֽ֮ɫ
޹ͺãӡֲŸտʼ֮ǰ־ΪѧӡЩ̲⣬޹ļӡֵĵ񣬹ҲЩҪҲû룬ٶ˵㣬޹£ʱٴ΢Цŵ
һǧ⻹ĻϷʵ벻ʲôпˣ޸ݵĻҲɵÿЦһȻ֪ǹ˵ģȴĿģ˵ʲôҲݷ
˵޸ҲȷŻˣǰŰԼļݣһǧӡˣЩļȫԼ֣֮Ȼȥƪ󲿷ֶֻԼ֪ǰҲԲ٣仰˵ӡڲʱӡһǧ飬ݵ˼ӡֵٶȻٴߣҲò־塣
Ҳ뵽ЩԴ޸ڼȥЩļ󣬼æ޸֣ٵ˶ٵ飬һ취ŲԼܵݸϰݷá
޸ϵĿЦаЦȴһĵ޹ͺã˵ӡطͬպӡֻнһЩӡ飬ܱӯʹӡתȥԴ޹Ļתһ£Ҳø֪ӡ֡
ȣ˵Цˣӡܹ˿ٵĽӡãǰĳдǿϰٱǧպ϶ǵ׷ֻ޸ٴοЦſڵ˵ʱȴֻһ£ֵ൹ʮֵĺ棬֪ӡֵʲôİ취ڶ̶ڣһǧϷļӡã
޸ɾȻѯӡˢķҲɵóһ£漴ٴһЦʵ޹ΪκȻ⣿
ϷֻǸеˣôѵ漰ʲô͢Ļܲɣ޸Ҳͬʵʵ仰ʵΪҲ벻Ȼְ취ҵĸھ
ǺǣʵҲûʲôɸ˵ģµʫôʣǵҲһһֵֻ֣ǽһӡµʽȻٰ½ЩƴһͿīֽӡ֮һҳ˲ϢɣȳдϺֹٱڻûŵĽӡˢԭһ¡
ӡˢⶫǮģʵûǮΪҪûӡ鼮鼮ǰ˾ܽᣬӡˢһҡһ˵мش壬Խ㣬ӰҲԽֻһʼӡ֣պϣҲһЩӡ֣Ӷ鼮ļ۸øӵ֪ʶĴ
ȻȻ˵ļ򵥣Ϊǰû뵽޸ݶԻӡˢĽһ㶣Цٴ˵˭뵽ôһ򵥵İ취Ȼ괫еҸҪھˣ
Բо仰ֻ벻ûûı£ֻˣȻͱȴ޸Сһ룬ʱѵԷǾԼȻԿɣҲ׼ȷڹˣ뷨ȷʮֵĴ󵨳ǰ
ݵĻ޸ʱȴ¶Ĭı飬˺һֻȻ̧ͷ۾Ҳֱݻĵ˵Լ룬ҵһ£Ժ£
Ժ£֪޸ָ£޸ɵĻҲһ㶣󲻽ʵ
Ǻǣǰ簵ҾͰѻ˰ɣ¶ЩʮֵļɵһǲֶεĴѹһҲִƵĿͳ޼ɵȣԴǣҵûУڵĵλպҿ϶ҲһΪһµң޸ʱֱӴ
µң޸ɵĻҲɵ¶˼ı顣
Ȼ޸ɵĻû˵ҲףЩҾ൱ԭƹ壬ʮֵ񣬶Ϊ˶Կƹ壬Ƿݺͳ޼Щ¹壬Ǿ¹Ϲ壬պ¹ҲıϹ壬ݾ˹ĸʵھԼͨ
ݳĬ޸Ҳɵ¶ϲɫ֮ݣʵҪ£ԷȻˣһ£İ취϶𲻵ʲôãΨһİ취ҲΪҵһ֡


986 ƽ벻ƽ
ֱΪŷκʱڵġƷơŷηչı֣ʱϣǺųơ¡һܹʼ˾ƽƽɴ˿֪ҵĿ£Ҳһֱİ
ϱսңڻ˥ˣȷ˿ƾƣǸһҲû˶ȥżҴʫ£ԼڹٳϵӰ𽥵¢˿ƾ٣żкųܹٳҲӰ첻˴֡
ȵƽ֮󣬸ҲȫƣԨԸȣڴʱѡںϣϾͳ¤ϣҲ֮һȻɹԨԼĳǻʵۣ˭Ҳŷԡ
Ϊ֮һԨʵʵ£ĲԣҲǴô̵ʱھʹȺۣһٶµҪأϾֻҪҲңѾǶ֧ˣرɵӻ֣ϳ£ҵɣԨλʱʼ֮Ĺϵ൱гġ
ԸȴҪǿӲԵĶ࣬ĿҲԶ֪һֱ¢ϳõĻһһϡҲ޷ܵģŻĵҪҡ
ȻҵӰʵ̫ˣھҵĶνҲûռˣ뵽һ취ǾǷ¹࿹⣬ҧξٹЩȫõĴͣ¹Լһһ¹ұϵĳͻӶﵽǣҵʵ
Ȼˣַ¹Կҵİ취ôΪ¹ңպҲɳΪµңԴҲ֪ʮӴңҲʵ벻ʲôõİ취
ΪεĴ󳼣ȻҲ¹һԱ޸ݣΪ£һף¹廹ң϶һģݾҵĸʵҲ൱ھԼĸҲɵ뵽˼֮С
˵ѾҪˣȴûл䣬պиŮò൱֪ԸϷ£ʱֻ޸ٴοڵ
ף޸ɵĻڴӳ˼ѹ漴ЦЦĵӶˣ֪޹˵ĸӣ
ǺǣȻ빫ĵˣǴ޼ҵŮһֻ֮ȻݣܹǴ޼ҲǴ޼ҵĸ֣ĻŮҲЩʱǾһˣպĶˣ˵ҲܳΪĴ֮һ޸ʱٴοڵ
Ȼ޸ɺ˵ĺܿ˵ʱ۾ȻְȻ֮ɫϾЩһǱ˴ŮޣΪ£ݣ׳նʾպ԰ĵλκ˵һ޷ܾջ
Ǻ~ǺǺǡô޸û뵽ǣֻȴȻЦտʼЦȽСԽЦԽЦƺĻʮ˷ЦƵģ
ʲô˼޸ҲЦķ꣬ɫҲɵóʵΪݵЦУƺӵζ
ֻݲû޸ɣٴδЦ˼źȻסЦĿĶŴ޸Цһûʲô˼ֻҾô޹ʵ̫߿ԼˣΪ˶Ǵ޼𣿡
㡭޸Ҳû뵽ݾȻ˵ôĻͨ죬һ˦ȥϾݵĻѾûʲôȤ뵽ٵĴıĴ޸ȻӲסŭ𣬹˺һŻĵ۹⻹Ǹ߰Ǵ޼ҵŮӶϣѵ׼ʼ
޸ɾȻûԼĻŭҲɵоȣԼС˶ԷҲ֣Ͼ˭ܰƵ֮ǰֵز
ȹ龪ȣݶֻǶԴ޸ɸ߿ۣ˶ıе뷨ֻʱٴЦһ޹ҵ˼ˣûʲôı£ֻöŮǵף
ֻ˵öŮǵףûоܾԼô޸ҲɵһϲҲɵٴοڵԭˣǾͲ̸£ϷھͰѻ˵װɣֻҪԸվһôϷԱ֤պȻҳΪĴ֮һ֪Σ
޹´˰ɣӡˢѾ׸£ӡҲѾվһ𣬿ҲѾ˰ɣȻӡ飬ûҲû̫𣡡ʱûмžܾٴεһЦ
ݵĻһڣ޸ɵɫҲɵһƬٴοڵȻӡ֮϶Ҳܻٵ취ֻҪܹһ㣬Ը
Ǻǣܿϧӡ̫֮򵥣ڲ֪Ҳ֪ڻٵӡĻ֣ҲһЩԴ޹ͲҪ˼ˣʱٴЦһ
ûа취𣿡޸ʱȻĵĵ
ûУݺԥҡҡͷʵӡȻа취ұڿƾϵƣϾôľɲǰġ
ֻ˵Ļ󣬺ȻɫЩصٴοڵҵҪһ䣬޹һĵҪٵӡİ취Ӷ¢Ͽƾ٣ϵʫ֮·ѵ޹Ͳʧ𣿡
ݵĻô޸ɳˣݵ̬Ҳ仯ֻЦһʲôԣЩǣһͽʳԼ̳лλũȴҪΪһͶ˵¹ƽ𣿡
޸˵ʱҲЩȴʮƽػصûа취ѡԼĳȴϣ˶ѡԼԺҪߵ·ƾ٣ͨ˸ı˵·ȴѳ·˺ʫ˵ϣҿĲƽ
ߣǴ޼ʫ鴫ңʮ˵ŬǴ޼ҳΪĴңЩĲƸҲЩĽ֮ףȴЩЩվһѵ˵ƽ𣿡޸ʱҲһ
޼ҵȱȷ˾壬ЩҲһֱȱǵĹͲϣЩҵĴڣѾ谭ƵķչΪ£һٲ˵ҲֵõģʱҲʮĵ£ҵʲô
ͬΪıǣ˵ϣ޸ҲѾ޻˵תҪ뿪ҲʱȻֻŲһ٣ٴŤͷѾѡվҵĶϣԺɲҪҲˣ


987 ַʷ
ݣ˵޸õҪӡļ󣬾̳˳ǣֱҹŻؼңӦȥ˰ɣǵڣЦǺǵʵ쳤޼ûΪ޶ôش飬޼ҲϾǸǧŵĺûᣬ⼸쳤޼ҲǾӰ
޸ҲӡֵӡٶȸŻˣһӡֵٶȻߣĳǸԵЩңȻҪ£ҡЦŻش
ǺǣǷӦͦģȻϾȥ£㣬ҵǺܺ棬ܸ㿪ʲôʱٴɵһЦȻѯʵŰٷְٵΣԸûʴ޸£ݵĽΪ֪ʲôݶܱԼ
޸ЩҹӶǸ߰ޱȣտʼҪҵĶŮһҪýȢĵŮӣƺǴ޼Ǽʮҫ£ϧȴûʲôã˵ʱҲɵЦ֮Ծܾ޸ɣһǲԸԼףҲǿߴ޸־Ӹµʩ̬ȡ
~Ǵ޼ŮһϴΪǬѡǶԸӦȴû뵽ξȻҪϱҲɵ÷һ󳩿ĴЦʱֱ̫ڲŸоڶ
Ц֮󣬺Ȼֻٴοڵ޸ɲǸϺ꣬ҳǸֻҪ϶飬Ͳ׵ķҲ֮£϶˰ɣ
Ļֻ΢һ£ڻ֣صĿڵӢ֮⣬޸ɻңʵҡ޼֪֡ڵˣҲû̫ķֱ𣬾ЩҵˣպǻΪµңڵҵĸʵҲ൱ڵԼĸ
ЩҲɵɫһ䣬ֻҲ¶صı飬˺һֻſڵݣԴ޸ɵЩк뷨
滰ٻʱȴɵһЦЩԥǲҪ˵ĻڼȻ˵ˣҲڵģҲбҪ֪
ٻô滰ôʱ׷ʵ
ٻȻǳĳ൨Դ޸ɵĻģЦǺǵĿڵ滰ǾǳʱĺܶģΪ޸˵ĺеЩе¹ЩҲûбϵѳֳеľ棬Ҳɵıùְĺ𣿡
ݺĻҲɵ¶˼ɫ˺һֻ̧ͷĵĻҲѾܾջ󣡡
ϧҵϣҿҵʵ̫ƽˣȻܾǵ飬ֻͨ޸ɵĶԻȴֱʩʱһ⣡ʱٴοڵ
˼Ҳֻ㣬Ż˵ЩֻЦһҡͷݲĳӣͬʱҲҪѣЩ޼ɶ˵ȴҡ
׾ͺãҶԿңȻǱµ֮٣ȴƴµ⳼˵ǰʱ»ʮλسϮʷ֮λ޼ֵֹʵҲΪ룬ȻΪ˽ͳӣҲ˶Ϊ̫ʱҲɫصĵ
뿪ȥϷʱһ£ǾҪʹȺó޼ɡݡʮλسϮʷ֮λϾǷַأӺͺЩѵڣ޼ɵҲϽܣ֮²Ŵ뷨Ҳݻ֪ġ
ϴεµȷ޺Ϳˣᵽϴηַʷ£Ҳ̾˿һȻɵĵںˣ¾ҵĸڵˣպҲûʲôܹ¢ϳˣ
ҲҪ̫ˣȻӡˢȷ鼮Ϊ¿ɲֻ鼮⻹ҪʦָһռžԵơʱٴοڵ
ò˵ƾǸΰĴ٣ΪһҪȶ˱֤ʳס⣬ҪĻҪ֤ײ֮ƾپ¼ײϼײͨ²˶ܲμӿƾ٣Ҳ²һϣֻҪϣһҲðΣȥ췴
⵹Ǹ⣬ѾˣҾǲ취ҵ˥ʱźٴοڵ˵ʱҲɱ


988 ģ
²ɣڲУӡˢɱ󻹲㣬Ȼʹֶμҵ˥Ҳæֹ
ΪβɣϾҪӡˢˣֻҪϣ϶ҳصһʱʹˮĺʱ񿴵ݷԣҲɵ÷ʵ
ʹˮûǾǱ°徭ӡҲϾͱˮڳϵӰҲϾʧǱ±Ƶ̫Щһṷǽʱ볯͢ƣǿɾˣݵ¼еȰ
˵ЩʱҲɵ뵽֮ǰ޸뿪ʱвԼĻȻںԷвҲ뽫ұƵ̫Ͼټһ˵ȶҪģѾ뵽Ҹõİ취һĿήȥŲҴ̫Ķ
ҲЩģһ쳤վãЩڱĻ˵һЩ鷳ݵĻȻͬҲԼĿ
£ʵӿƾʵ֮ҵûѾǴǰӡˢѾӿҵ˥ٶȣұֵ׳ֻ꣬Ҫ²ɶҵľ裬պͲõܸʲôӣٴοڵ
˵ĲϿƾǸ£˲ŵʵȴǴ¢ϣʹúųҲн֮׵ֻͨʹ˲ŵõ͢ãӶ򻳲ŲϼˣԿƾٲǶԸҵ˵ʱҲɵ¶ɵ΢ЦǰȻӿƾ٣ȴûôֱݵѲ
ƾʵԽиĽƾǰͶԼʱԿ֣ⶼռݺܴƣǱоĵĻһĸĽƾٵİ취ȻûǲҪ̫ĶϾѾռȻûҪһӱƵ·ϣʱٴοڽ
˼ˣԸҲļҾⱲûҵ£ҵĶǣǻʼռһ죬ҪЩҳ׵ʧȥ֮ʱҲѡ񣬵ᶨĵ
ӢݿҲ̸Ҳһ㣬Ǿܹ˵Ľ飬һ˵ʵܿɹ
ֵһǣĿϣƵĽɽȹ̣Ըϣ°հҵ˵Ŀ꼸غϵģҲܹϺĻǻһӹĵԶ߸߷ˡ
һҽܵķˣΪʵۣŴƵıȨúһ仰ǹȨرռȻܻ˵ʲôٲ֮ǰĻͷˡ
Ÿ뿪ϾҲвٵҪӡʱģƼǱȴһѵ飬ǱҪУҲҪ㽫״нҲҪȥġ
ڳǵƼȥ߳ǵûԶͿǰͣһϤϴеΪĽŲ㣬ԳֻܿҲﶼܳ˳С
ݿʱֻǬӣƺѾȺʱˡ
Ǭô𣿡ǬʱҲЦǰʵǬԽԽϤҲһЩ񽻸̫ƽʱҲɡ
Ѿˣ˵ڸҾһֻǬʱ֣صĵƺʲôҪҪ˵
Ŷʲô飿ҲɵþȵʵȻ֮ǰʦ֮䷢һЩìܣΪ˸ˣҲȥ˵ĹϵҲĻָˣʱûʲôεա
ҡֻǬȴǳһ£Ƭſڵܲһߣ
ǬĻһ㶣ŵ˵ͷȻǵͨߣЩǬҲԶԶĸţΧҲȽϿտһ͸ʦͽһ̸Ŀռ䡣
ҡ˵ϴȥϷҲȥˣΪûһǲǸ촬ˣʱֻǬ˿ȻŻĿʵ
Ǭ£ҲɵһĬƬſڵ˵ǬĻѾˣϾҪ̫ɻˣ֪׼
ݲǬѾȥޣǬҲѾռҶ˻飬ҲӦЩ£Բѡ
ҵĻ·ɸʺ;˾õȥģֻǬʱȴЦһȻ˵ʮƽȴ˸еƽżԹ
еñʧʼңͨ󼰵ĸȻҲҪһЩۣϾϴûʮȫʮ£ٴοڽѵ
ǴҶʱ𣬸ʾͽΪ̫ӣûʹԸԸ⣬ʱҲ룬Ҳ̫ӵĻǲǿȢһԼϲˣǬʱҲڿƲסԼƢߵٴε
ǬЩһʱҲ֪˵ʲôã˺һżĿڵ˭Ҳ޷ѡԼĳеʱҲҪѧԼ
Ҳû취ѡԼĳȻţڶҵ游ҲͬĸĻ£ûзĸһ𣿡ǬʱȴȻڷһԼӡ
ҲǵһαԼѧƿԣȷе˵ӦԼԼˣҲ޻˵
ƿԵӣǬǵûе⣬ٴ˿ӦÿԸңȥ˰ɣ
Ҳû뵽ǬȻôģԼղŵĻǰ˵ˣҲɵ̾ϢһȻĬƬٴοڵǬΪηҪ֪ȥûκε壡
ϾڳɻˣҲһ£ȫǬʱȴǿధ
֮ǰȥϷʱûע⵽ҲһȥˣǬȴһֱע뿪֪ˣΪﻹϴһֻȥϷ촬ȴû뵽ݶԻȴҲֲõԤУ⼸һֱǿûݣϾҲǿҪ׵ˣǽȴʵ̲סˡ
ǬӣҲʵڲֻܾ̾Ĭãڳ̾һǬǺοࣿʵҲ˵ҲӦܲµɣ


989 еŭ
Ǭ׷䣬ʵС͸еһȥѧϰеȻȥޣﻹڣе֮ϵһֱûϣ²֪ЩѧҲ֪Ǭûɲ֪
ȻݵĻһڣǬɫҲɵñòҰףζЩվȣҲ̣ǰסǬȴһ㿪ˡ
˺һֻǬɫŻָ˼Ѫɫ漴۾˿ȻŻĵ𣿡
Ҳ֪ҲᣬҲᣬϾ·;ʵ̫ңԶˣҺϺҲȫҲϣðգʱҲĬȻĻشȥ£ÿоؿЩơ
ݵĻشǬ۾Ż۾ƺˮʱȴȻתȥƺ˿ԼᣬƬ֮ѹֵлˣ
Ǭ˵Ҫ뿪Ҫȴֲ֪˵ʲôҲû˵ڣֻܿǬһȳһյߵƵǰȻ˷ͷβûлعͷ
ݴ㶵վĿǬǵĽŲԼԽԽԶкȻӿһǰδеĸоƺӴ˿ԼǬ֮ľҲԽԽԶˣպҲԻָԭˡ
Ǭ֮˾ľͷƵһϳĳ֪Ҫȥģʱŵӿʵ̫ӣȥģ
Ļʳں󣬳еǬȴǺðûлӦҲҴߣǬǲڳ˯ˣǬЩľȻع
ǬķԸҲ̴ӦһȻһ˦Ӹ뿪ֻһЩȴ֣ߵʱȻԶԶվﲢû뿪
ܿصֻǬԼ޹Ȼ빬Ůȫ˳ȥټһоֻʣһˣǬȴûʲôֻǶһԼ鰸£Ŀ㶵ĿŹһ䣬Ҳ֪Щʲô
еҲ֪Ǭ鲻ã˭ҲûҴţΪǬ鲻ãԼһҲûˣϾǰҲûзƵ¡
û뵽ǣǬȴЩһһڵһһ磬ȵ춼ˣлûκεĶʳǬţֻӲͷƤʾ̫ӣˣ
ȥһ䵭еӰ鰸ӰΪ̺͹ŮϳˣҲû˸ҽƣҲʮֵÿϵı顣
Ǭƺûʲôŭ𣬶ǬʳǬԷҲӲΣʱٴŵȰ£ôܲԷأǶ塭
ṵ̂ѻ˵ֻ꣬ǬȻվŭһץϵ̨˹ȥص̨һҵ̵Ķͷϣ̲ҽһˤڵأͷϵѪҲӿ˳
Ȼˣʱȴٴܳ⣬Ǭŭ𷢵ϡ
ǬŭȴѾرӳ̨֮󣬸һͷʨ˯һ£ץߵĶĴңƺֻкһЩһĹѵĴƬ˺ֽűӵĵǣӡ¯ȵҲƷ޹ͱһƬǽ塣
Ҳ֪˶ãǬڽȫйˣϻ£ڰеоˮҲӿһǰδеıסͣĵΪʲôΪʲôΪʲô
ͬʱոճԹǵһ񣬽ΪӼݻһЩʱ䣬ҲѹһЩҲֻܰҹǴ꣬Ͼÿһ񶼿ܹϵһصİΣһͿһַա
ҲմûȴȻֻһǰȻ£̫ӽԼһ˹ڷ䣬ղŸǴĶҵϡãҲ˸Ȱ
̵̧ͷʱȴû¶ĵɫĮĵ֪֪ζŭ
ֻԥһ£ٴοڵ̫֮ǰڹе˺һ˵ڷֱʱ̫ӵıЩԣȻ̫ӻصͽԼصκεĿ
𣿡Ҳɫһƺ뵽ʲô飿


990 ʺ
ǬڶйأҲ¶Ĭı飬Ǹʱԥһ£ڻǿڵ£˵ȥϷʱǵһˣֻǻȴ
죡ṵ̂ѻ˵꣬ͱĴϣĿжϼɱҲŵȫһ£̹ơū澸
պ˸£ɱ⣡ĵ̣ڻĿڵǿķķϣƽʱҲҪעеĶ򣬿Ļᵱ
л¿ū֪պԲκ£ŹԼһҲһɣȻл
ȥɣ񵱼һֵҲظ뿪ǵ
ȵ뿪ֻٴγ˼Ƭ̣ȻеĹƺʲôҲûз󣬵ȵҪʱŽеĹ꣬Ȼ˸վ
ˣֻԸһ֮ǰǸٴСŽʵһֱʳӣǷū˾һ£רŸеĶһҲ벻
̫ǱˣʱǬʱϴεѾȥ˿ʱˡ
£̫ҵ궫ƺˣ޹һֱûжеҲҽȥҲ̫ӵ޹ʮֵİҲ̫Ѿ۵˯ˡʱٴڶҲͣĽǱߵֻʱ̫̣ı仯Ҳ
̵ٴγ˼Ƭ̣ȻſڷԸȵ̫ӻԷͰʺ󣡡
ŵ̵Ӧһʺ岻ãûбҪĻҲΪŮǵ²ġ
ˣūʱʲôʱٴοʵūεС˼ҰūǰƣΪŮǵСͶйأ̩ȸεū⻹ӵȡ
£ʱƽʱżλѧϰ⣬ҲȥΣÿζϽ˵ʱҲöˣƽʱԷܶС롣ʱٴοڵ֮ǰΪݵ¶ܷҲѧˣȻӿݼ䡣
ţѵŮǵĺϢҲɵ¶΢Цٴѯʵȸأʲôأ
£κʱһֱæڡ־д˵Ҫ֮òܱɡٴοڻش
ϴȸ˵־£ǴܹɣҲһ׮˲Ĺٴĵ˵ͷ֮ǰΪǬĲҲƺһɨ⣬ԱߵҲɵðľȻϿɲκ¶õҲҺκ˵
ڶһ磬峿ĵһ͸ս޹֮Уø䵽̱һҹǬϣֻʱǬһƬľȻû˷ŭҲûбʹһҹ֮еĸ鶼ȥƵġ
Ҳ峿ЩۣǬŤһ²ӣԼ۾ܿ⣬ȻӻվΪһûԵʣվʱоȫĹͷЩӲرǲмֻŸһĴʹʹվվȡ
Ǭֻܷӻָ˺һһȳһյ鰸£ºȴٴηȻһһҹûû˯ȴоҲоֻǸоյģʲôҲ롣
Ҳ֪˶ãȻֻ˴ӵ߽ǬҲŭӿ¸뽫˸ϳȥģ́ͷʱȴѵߵĻȥ
ĸôˣֻǬʱվ˲ǱˣĸʺȥΪĽŲмʺһ󲡣ȻָһЩ廹ǲ̫ã˿Ҳ˼֡
㻹֪ĸ󣡡ֻʺɫȴ˪ĵҲǽϲŽӵǬϢ̸˹ڽʱԸߵ˶棬Լֻһ˽Ϊ˿Լڵģ
㳤ʺ׼ǬڵʱҲɵһʹΪǬɫҰףǷ֮֮ǰԼǸɷĶˣҲóʺΪʹĵĵط
ҡû£ĸ󲻱ΪҲģǬʱ۾볤ʺӣõͲŵ˵
û£ûΪν޹ҳ⸱ģΪҲԣӣϿ϶Ҳû˯ɣʺʱȴȫ屾ͲãһɫҲøӲ԰ˡ
ĸ£û£ǧҪ壡ǬԳʺʮТ˳ģʱĸ׵ģҲæǰסȰ
ʺȴǸǿӣ˦Ǭ֣ʮĵǬ֪Դȼ֮ҲһĲҲΪηôĻ𣬲Ҫ֪ǴƵ̫ӣµĴպҲҪִƣʲô飬㶼
ĸ׵ĽѵǬҲ֪ΪθеʮֵίҪ˵ĸ׻ʹһȴǽˮǿסصĵ˵ͷ֪ĸ׷ģպԲôˣ
ҲǿǬϵıֿʺʱҲ˿ȻǬĲĳٴεǬǵճӣһϾͱűֵܸΣҲҪΪūðҲҪĸ׶̫
ĸԶҲֻ֪ʱ䷸˺ͿøʺĸʧˣǬʱҲ̲סһӿһ߿ڵմƵı׼ѾˣƽʱҲԲڱǰ¶ı飬ԼĸǰȴƲסԼˮ
ӣʺĽڻǬ׵ķƽʱαװһʱ޵Ҳˣѳʺ·ʪˣʺҲĴĺ󱳣ȻϣӸӼǿһЩʱеʹйҲһ¡
Ҳ֪˶ãǬסȻ󲻺˼Ŀĸһۣʺȴʮĳϵ۲ȥ
ǬһһҹûԷˣ϶ҲˣҼǵǰϲķˣպýпգȥСˣʺ󿴵ӲˣɫҲöˣҲһϲȻ׼վ
ĸ㲻ҪˣʲôУԻùȥ׼ɣǬĸҪҲæסֹϾʵڲòеĸΪԼ
޷ҵѾöˣٻûģʺȴǼվĻ䣬ȴֻɫȻòҰһƬҡ˼£ȻǰԵ


991 ʺΣ
ʺΣݽӵϢʱҲоСˡһ죬漴ͷɱլ¸ƽȻƽһֱûкͽ⣬ͳʺ֮ĸ黹ʮģҪǳʺһֱҪƽܼìܣȻûгɹȴƽĸ顣
ƽС飬ȻСһﻹСƽļҽȴϣԴСͿʼĸӶ˾ڶݴӺհġ־ȻǾɾģһЩʷϻûз£ͱȥˡ
һ֣־ȻʮʺΪӵɽ̲ģڲѧã˽ӣʹҲɵĺӽ־Ȼ־Ĵ׬˲ٵֻǵڵĵزѾںЩˡ
ӣʺˣݴ߹Ȼ󽫳ʺΣ½һ飬ʵҲǸոսӵϢϢֻ˵ʺΣβΣʲôҲһ֪
ʲôƽجҲһ𾪣漴ͽ彻еץסݵֵ֮ǰʺĲѾڻָ֮ˣǰһʱҲ˵оöˣôö˶˵ľͲΣˣ
ҲϢҲǸմӹﴫģڴһˣҪҪһȥʱҲЩĵʺȻ񣬵Ϊ֮ףȥĻͬԴƵĽɽɺܴӰ죬˵ʺ󻹲һĻʺĻʺ֮УԳõӰԿŵǰʮȥֻԳɸĳ
ãһͬƽϾ˾壬Լ·Ҳûü͸һȻӱ޸ʹ
ΪʱϢϾʺҲһˣ֮ǰҲǻıԵҲûҪϾ͸½֪˵֮󣬿Խʺ
û뵽ǣʳʱֻʳſѾ˲ٵӶǽӵϢĴ󳼸ģȴΪ̫࣬һʱ侹ȻѳŸסˣϵݺƽҲʮżݸɴƵʳǵ࣬һŽʳǡ
ʳ̫֮仹һǽм䳤ź͹ſԽһĹԱȥţڶڹȺ򣬶ݺƽȴǳֱͨŽ̫Ȼֱǵȥ
ǵĵطǵ棬ȴصţֱźţмһ֣Ҳס޵ķֽߡ
ǰݺƽҲΪǰǻʵ۵޹ǾԽֹκģҲֻͽУ޹ҲΪ֣Ϊ磬ϱǵޣҲϢĵطи¶ǺޣҲǻʺӾסĵطʺסҲƬ
ΪӣôΣҲֻܵһ֣ȥΪԱĺϽκӽģ⻹ǳʺԼµĹأ޼Ҫ̽ãҪȳʺ˺޲ܼһ棬ʮ֮󣬸ҪʹƽʱֻضӲܽ̽ĸס
ƽʱֳ޼ѾȺˣҲǽ֮ɫʱҲæǰ޼֣ʺĲΣҽô˵
ҲϽκӽ룬ԸղȽȥ̽ˣڻûκεϢҲǵȵļ޼ʱһҡͷ̾һ߻ش˵ʱȦˣȻĻǶԼСԼһ𳤴ãʮֵ۰ģ˿ݶ۰١
ȻǽȥҾȽȥϢƽʱҲǰ˵峤޼΢һͷȻ޵
лƽ뿪޼ŷӦ¼æƽıӰлСһ𳤴ƽȻҲǾʶ
޼֣ҼǵûʺĲȥʱͿʼתˣôԵ޹ʵıôأʱٴ׷ʵ޼ɱϾԼϢҲܻ֪ͨĸһЩ
Ȼֻ޼ʱϾȻ¶ջ֮ɫҲ̫ҴϢʺڶȻģ
ѵ˵ºͳǬйأҲɵɫһµ
ݲ²ųʺ󷢲ԭʱȻֻһ̷ɱּλٸ


992 
ǳʺסĹλں޵λã볤޼ɴæĸϵʱֻھĻӹȫˣӽıΣСҲд˿־壬ȻͻʲôΧ˵ıУ׵ѾܵĸоʲôʱҲֳֻĻеһЩȫ
¶ӣʱȴˮرǵݵĳ޼ʱҲĸˣǻҪչ׵ӣ̲סʧʹ
ЩӹУΪ۵ȴѾǬֻʱȻĵǰ˵ľȻһʯƵģκƺ޹أݺͳ޼ɴ߹ʱû̧ͷһۡ
ǬӣҲоиӵĳأȻ֪ʺ󷢲ԭ򣬵ӿ϶Ǭйأ뵽Լʧǵ뿪ݰ̾Ϣһ˭Ҳû뵽ᷢչֵز
볤޼ɽ̿ƽͳ޼ɵӶｹĵȺ⻹йеһЩɣȴûмҲɵЩ֣ǰƽʵʺΣ
ܲã뼸λҽһֱȣȴһֱûгҡҵġƽʱʮֱʹĵ˵ʱҲסȦһ죬Ҳӿ˳ȻȻûκνȴѾһֲõԤС
Ҳһʱ޼ҲӴ֪ҲΪ˼һֱûгʵڵȲȥˣԸղӲ˽ȥ˵ҪҽǾΣֱҲûг
޼ȦͺˣϾľȻҲܸоԼεݿҲ̾Ϣһʶ޼ôãǵһοᡣ
ʱһһĹȥˣеҲԽԽأݸоƺ˹壬˴еҲһǣĻӹǣʱѹֲסԼıʹѾе͵͵Ŀ˽
ҲʱȻֻһ̴ӺСųֱ޼ǰԹ
޼Ҳ̴ڵֻǸ̲ûкͳ޼һȥСų˵ţһĹ򣬾ͼ̩κӽˣǬʱҲһľȻĸں棬˾û˻Ƶġ
ҲɵεҡҡͷԱߵƽһЩɸʧʹΪˣǳʺ֮ʣҲѳ޼ɺͼŮнȥ
ڵ֮Уʺڴϣɫд࣬۾Ҳ뿪գҲ֪˯ѣԱߵʱߵǰ˼ʵǾôãΪλǲɫ
ĳԵĳʺҲѹԼŭ𣬵ȻѼҽŵɸͨһڵأ֧֧˵
˼㲻ǹԱɫҲͨ˿ɱȣʱʮ򾲣һ˵£ҽپҲ޷Ϊʺ󡭡ʺĴѵأԻ½ڰ
㣬ܲپȻʺһΣʲôĴۣ޶Ը⸶ɽҪˣҲҪȻʺ󣡡˼ĻȴȪӿĴʱʲôһɷر뵽ʱǷ໥֣ʲôĴ˶ˣڻʺȴҪȥҲ޷ܡ
£ƶܣʵʩ˼Ҳǵһο˵ʧ̬ҪɽĻ˵˳ϧҲǻ췦
ʺʾͲ̫ãúĻмŴļһǺѪйصģںһҽѧ⡣
ʺŴأĶŮ̫࣬ʮ껹ӵˣ岻ظŴҲʼأرӰܴȥΪǬм²£Ǿ˼βĿʼָ
ʺȻʼָĲȴһֱڶ񻯵ΣգҲ˼֮ǰĵģҲһֱʺϢҪģرϲҪϲŭܿ飬ʺ󱣳ֵĻȴڶǷˣεĲڣ֮ǰѾ뵽ľΰ취һ飬Ǹûκεá
˼Ҳ޲ߣ񵱼ɵõ˼ȻĵڳʺĴߣ˺þãڿڵðɣҪ취ûʺƬ̣޺ͺ˵ϼ仰
ҪʵѾǷϣˣ˼ȻԳʺڵҪҲʮֵѣӣҲʵ޷ֻܾܴӦƶּȥҩ
˼뼸ҽҩʱ޼ǬҲڵŵĳʺʱκҲ̲סۡһ̩ʱҲĨǰʵʣĸ󡭡ĸ
ʲôҪˣĸװɣû̩ѻ˵ֻ꣬ʱҲĻ˻ֵʱѾֹסᣬΪںǰ¶һ档
׵Ļ̩ʶʲôҲʧʹԱߵǬȴһľȻֻʱ۾ȴһֱųʺ԰׵ףվһҲ֪Щʲô
ʺ~޼Ҳʹı۾СԼ۰ãȴڴһԶҲˣҲͣӿ˳ͷȻֹסˮϻ䡣
˼뼸ҽ̱֮ݵΧѯʳʺĲ飬ȴ˼˵ҡͷ̾Ϣ˶ͷһƽȼŮҲ޵ĸӱʹˡ
Χ˵ķӦ˼ȻҲɵ̾ϢһʺҩʵֵķӹҲУҪΪԷһһʵۺȻҪˣҪֵķӣסһԡ̫ӵȵȡ
ֻÿ˵ͬķҲͨõģҪʱһЩ޸ġγʺЩ⣬ԤļӶʣҪ˼Ҫʺһ·ӣȥȴһֱûȷϾֻһλᣬһ𲻵ЧĻǳʺɾͳŲסˡ
ʺ𣿡ʱ˼ǵۣҲǰʵڳʺ飬ȻҲгأٻܱ侲
ǰûʺƬ̣ҲʮֵΪѡ˼ʱҲǿЦһѾһҪˣ겻ɵĻ¼ҽܷ
İ취ҵһǲ֪ǸҲãʱ뿪ڵȻҲûʮİգҲóʺһź


993 ˲
еķӣǿ̫ˣ˼ݵĻҲɵôϲĵǱˣܻЩɣݵĻȴʮţȻݶҽȻͬÿζЧ
˵ǵķӣֻһҩǿһ£ٴοڵ˵ͳȥԸȥԼϣԼҩȡΪ֮ǰ˵ʺΣҲϣ԰æԾͽҩ˹滹һЩҩġ
һĹݵҩͱ˹ֻҩȡһεĺӣ򿪺¶һ泤ҩģںųưٲ֮˲Ρ
˲Σ˼㿴˲ʱҲɵþȵؽе
ҽ˲εʹú磬ũݾѾ˲εļˣںܳһʱ˲ȻֹصҩģҲرӣûкĵλֱʱ˲βűΪٲ֮ЧҲϵھ򣬽ɶһ˲μ۸ǣʸǽεǹƷӶ˲ε񻰣һֱ
˲ΣûɶǱߵɽΣûǧ꣬껹еģʲʱڽܵ
˲ն͸ģ˵Ӹ߾ģȻڴʱڣ˲βôҲһʮֹصҩģο˲״Σ˲ҲΪϡУ͵͸ݣʺΣÿܻϣҲ˹
˲Ҳܵһҽʱ̫ŵĿڵǵáũٲݾмأ˵˲࣬а񣬶ǣֹ£аĿǵĹЧȴû˵ܵ
ҽҽտҽҲһָſھͽũݾеļؽ˳ҲΧҽ׷׵ͷȻɻĿݣϾ˲Ҳ֪˻ùȴû˲ε
˲εȷԵҿԱ֤ʮֿ϶ĵ˲εĴ˵ʤľ˲οԵס֮˵һʹöԷԽԣҽѧҲ֤˲εȷԴΣĲЧԽ˲ƳעҺڲ˵ļȣҲ֪ЩݲŻὫó
˲Σֻǲ֪ã˼ʱϵʶô꣬ûаյĻҲԲó˼ѡ
ƬݵڵʵЧõĻǼע䣬ϧڸûֻÿڷˣӦҲЧ
˼Ҳ̽ӹ˲ΣȻҩ˲Դֱʱݲ֪˲ƬȻýƳɵĵߣҪ񵶣Ӱ쵽˲εЧҲо۽硣
һĹ˲ͼˣǼҽͣƻǶ˲ЩŲͽȥһʲô£ҲҪΣ˼ҲЩ¾ֶҩҪͽȥ
ʱȴȶ˹ҩҩģһͽȥɣ
ã˼ݰٷְΣҲ̵ͷӦǾݶҩһǰһ棬ֻ鱯ʹڴߣбʹ޵κӣ̩ʵվڴᣬ޼ҲԱ߰ĨᣬǬȻ㶵վﶢųʺҲ֪Щʲô
ôˣʱݾȻ˼һҲɵһ㶣̾˿ʵ
£һҩûʺʱҩѼãˣûݿڣ˼͵
˼ĻҲɵٴοݣȻͳʵа𣿡
ĻӦÿûʺѹʮֿ϶ĵ˵ͷ
ݵΣҲ˼ݵ٣ĻҲվֽӹҩȻ˷ʺģһһ׵ιȥ
ɶɽЧȷǿڳʺ˲󲻾ãͼȻѹҲ˼ѪɫߵͼʱЩ£ô
Ҳû뵽ʺȻѵô죬һʱҲûзӦĻʱ˷ܵǰһޡޡ
˵ʱɵʵ޷˵ȥ۾Ҳͨ죬˵ж᲻ᵯ浽Ĵĸжܹ
ʺո֪Լǵı飬ֿ˿ΧڴߵĶŮǣƺҲһʲô


994 
ʺѾѹ˼Ҳһ˳ȥϾʱ򣬻Ǹһ㵥ദʱΪãǸһƽҲٴΧϴѯʣҲʺһ¡
ûа취𣿡ƽʺȻʱѣȴѾʱ޶࣬Ҳɵøӱʹʵ
ȴεҡҡͷ˲ȻԵȴβóʺĲʵ˲θǺǿļȻһãҲʮֵĶݣһãЧۿۡ
Ҳûа취ƽҲʧȥһ˿ϣеҲøӵĳأƽ˫ֽץסݵֱۣҲֹסӿʱҲֻܵİοʵʱҲܣر뵽κӵôСûĸףʵҲãټǬ̩֮ìܣûгʺĻպЩӻ֪ʲôӣ
Ҳ֪е˲ûǧ꣬Чȷܾˣֱǳʱˣ޼ɲŴǬЩ߳Ҳæǰѯʵ޼ôˣ
ʺѾͺ˵ˣϣԺͱµ˵䡣޼ʱ۾ĵϻûвɾۣ֮ǰҲ˲ᣬļҲȫˮӳʱûͣ
Ҳɵ̾ϢһʺôһߣĻЩӣƽʱһѱסӺʣƽʱһֱǵŮʱǿ޳ˣȻֵۡ
ֹ˺һڵҩЧܳŶʱȻֻȻڵ˳Ȼʮֵĵ䣬Ȼֱƽݵǰŵ㣬лҪ˵
ƽʱӣʺҪԼҪӷ£СѾͷʱȴıŲ֣Ȼ£ĸ׵ҲŵҲֻڹĸܸеģƽΣɴ౧
ҲȥɣʱȻֻŤͷ˵
ңҲɵһ㶣Ȼͳ޼ڳϵĵλ൱볤ʺȴûʲô̫ĹϵļŮѧӣƽʱлԷʱôԼ
ʺ󲻷ĺӣǶףԹ澿Ҫǰչ˺ӡʱڽ͵ֻ˵ʱҲɵȦһ죬ҲֹסˣһӾӿ˳
ǣݿҲɵõ̾һȻҲƽһڵ
ȸղ뿪ʱʺɫȻ࣬ʱҲڴϣƽһʱҲ¶һܰЦݣ㣬
ƽڳʺǰҲվӱ󾲾ĿŲϵĳʺֻԷʱĴ˼ȻָһƽеӣʱӾȻѾ˯ˣֻż鶯һСӣ۾ҲЩףóʺҲ¶һȰЦݵ㣬ʵҲ˵ҲӦܲµɡ
ƽʱҲ˵ͷ֪ǷĲ¼ӡ
ǰǬ̩ǶˣҲҲ̫ģֻūǶ̫Сر¶Ÿոѧ·ҸոҾͲˣһֱҲû취չҲĶǷҾԲľ⼸ӡʺ˵ʱ۽Ҳˮ
Ԩȥ꣬ʺһСŮҲСŮΪԨȥԵʣʱûзţʽֶûУƽʱ¶ƣΪµĺӣһ㣬ոѧ·˵ƽʱҲһֱš
ƽҲ棬˺һŵģһúõչ˺¶ǵģ
ţҾҪˣƽʱ̫࣬Ĺ̺ܽӣҸղѾñµͬ⣬ūǾ߶סҲУƽʱҪҹܽˣʺ˵ʱֻԱߵĹŮʾһ£һĹһﱧһѾ˯ŵĺ˹
˯ŵĺǳʺСŮ¶ֻʱĸһŮСȻٴοڵ⻹¶ҲΪʱҵĲżأȻû˵ҲоЩĽᣬҳȻҶȰ˵Ҳûı뷨ĵľӣҲ˴Ҹϣ¶㣬ϣܹң
ʺҺ͹¶Ȼûκ⣬ֻʺĻ䣬ݾͲɵÿڵϾ¶ǹһ˸ĵ
İɣղѾ˵˱£ûʱչ˺ӣȻŮ٣ҲܴĸףҲϣңҲ¶ڳɳʱûĸ׵۰ʺʱ¶һЦݵǸʮоϵŮӣѵʱѾԼĺȫˡ
ãұûŮ¶ԺҵŮƽʱᶨĵȻǳʺǰԸȻҲܾοҲһֱҪŮϧȴûԸͺ¶࣬պÿΪ顣
仰ҲͷˣƽӦʺҲɵ¶һĵЦݵ׵ŮһֱǣңǿԷˡ
ʺĻһڣݶɵøоһᣬӿҲֻĸ˿ҲһŮǰֵƽ
ʺȻ񲻺ãȻǿ񣬽ӵһЩһ飬ԸеҪ˽Ӵӵ岻ãҪ˶Է¶˯ʱϲűӵȵȣЩƽȻ֪ʺÿ˵һظһöԷġ
˵󣬳ʺľѾʮֵήңݺͼæȰϢһ£ʺȴҡҡͷȻڵ㲻ǱεĴ󳼣ͬʱҲǱõѣϣպܹһ±£Ҫֻ񲻹塣
ʺģպһѱµģʱҲæص
ǬʺʱȻᵽǬȴѹɫƬ֮ٴοڵȻڶֳǬղѾȰ£ȴĳǬ̫ǳǬպ࿪
֪ǬǱһȰģʱҲʮ֣صĵ֮ǰͿǬЩ⣬ֻǲȰ˵ʱֻպһȰˡ
ݵĻʺ¶һЩοЦݣȻֿ˿ƽƺлҪ˵ȴû˵ֻǳ̾һˣĵҲûʲôˣٺͱ˵仰


995 ȥ
ݺƽ뿪ʱʺľѾʮֵήңƺʱܻٴλȥǼҪټ񣬿ʱɷദƬ̣ݷ򸾶Ҳ̾Ϣһȥ
ȥûãȴȻֻһ̷ɱּҽٽ˲
ͣ˼ҽҲʱȴ̾ϢһղųʺľͲˣʱֻ˹ȥ϶ģԲóʺһᡣ
⡭˼ڷӦ󣬵ҲһΪѵĿݵһõҩֻһΣ˲ûЧ
һΰɣҪ߱£ܲЧҪˡʱΰ˰ֵ˲εĹЧҲ֪ޣܲĲ֪
ݵĻ˼ֻһ˲ݴ˲ι֮ǰʣ²٣ּ˲ͽȥһĹ̳ʺȻˣҽҲϲΪּдһҽˡ
εЧȻϴΣڳʺѻʱڵʹѹֵµʹ̸ߺʺݱ
ݱרָʵۣ̫̫̫ȥҲԳΪݱڲκ֮󣬻ʺȥһֻΪްȻÿܻһЩ仯ԨţԳʺǴƵһλȥĻʺ󣬶ԻʺȥĳƺûرĹ涨̸Һݱ֣϶ǳ衣
Ȼ׼ݱʱҲɵһ£죬ʱҲף񽫳ʺȥΪݱҲԳʺء
ʺޣʮͼ޸񣬷޶˷깲ͬȹ˶ʮ꣬һΪŮϧҲΪ̫࣬ʮȥˣʱȴ׳꣬뵽ϰԼͬ۵ǸŮѾˣκ˶ִܲ
ʺȥϢҲܿ촫˳ȥһĹʳ֮оѾһƬɣͬʱҲʼֹһֻҲָˣȻֻʱģ֮ͷſ
ʺȥĴʵ̫ˣͲˣǸղˣ˼ָֻβ˵ЩҲģ֮ǰΪ˳ʺĲѾһһҹûϢˣȴҪŰҹҿҽȽ϶࣬档
Ĳ֮ǰѾָɳ޼ɸʺЭһʱҲæҪرݣҪǸտʼ޼ҲǱʹȣҲˣû취£ʲô鶼ҪʱǰۻˣҺú޼żϵѹ
ֵһǣڳʺȥĵ죬ƽͽӺ¶ؼݾӣΪжæųʺҲˣûչǣ¶ãϾ̫СˣѾԼоʲôӳʺȥһֱޣƽտԾչǽá
ƽҲߵģϾ̫СڹҲﲻʲôæȴʮֵТ˳ȻǬ̩Ϊʺ飬ôȰԸ뿪ƽҲֻܶעһΣϾʵ̫Сˡ
ʵ̫æˣرǳʺȥǰ죬ÿ켸ǴæҲֻżͣʱ˳̽һΣҲеǣξȻֵʮּǿ¿޵ۺףȻÿʺ顣
ΣǬֵõĵǸΪԴӳʺȥ˾ȫÿǹڳʺǰһǰˮδ赹ǰֱҽѣſʼʳÿԵҲǼ٣̶̼ѾݳƤǡ
ҲûǵʺǰУҲʱҪһǬϾʺڶǬп϶Ҳǳʺȥǰĵ֮һ
ݵĿǬʱȴȻǸľͷƵģ˵˶٣ûκεĻӦҲòùʵҲѾˣǬڽԼκ˵ĻΨһܹģҲֻԼˣȻҲûзǴǬ侲Ȼһԡ
ϣƣصƼ࣬Ϊʱʵ̫æҲûջؼңϾסڻʳеƼ࣬ͣҲܽʲôҲԷ֪ͨ
ݲŸ£Ȼֻţһߺ²ˣ̫ӡ̫Ӻκˣ


996 ǰͻ
Ǭ̩ˣҲɵûԼǲΣ漴ʹӴ·ͳţֻվһ̣ʶԷи߹ĵ̣ƽʱεӶչˡ
ô£̫Ӻκôݵ߹ʵ
ūҲ˵ҲȰסֻūȥһˡ߹ݵʻԥһ£ſڻش۾תӣ϶֪ʲôȴ˵Ͼ̫ӻκǵġ
ʱҲļ٣ϾʺŸոȥӾǰر֮ǰ̩סµ£˲룬ǴȥĻ»һĳš
뵽Ҳ׷ʣҪǰϢסȻǬ̩ȰסĴʲôµĻʱ涼治סǲĽˡ
˱ȻɱͣΪῴǬ̩Ťһĳȴû뵽ʱȴǬ̩סֿˣȻ۾ͨŶԷƺ޲ýԷ̻һ㡣
ˣû취ֻѴĸֿǴ˱˴ˣݽֻһ߿һܹ˵СһŻˣֵˣǿǬǷֿľϣҲ൱ѵˡ
ūҪޣĺܺãͽɣݿʹ޵ΣҲɵöοεԸһЩųھȻƵǿֳֿ¸ղŵҲŵĲᣬеֹ硣
˵ݵļȻվߵǬ̩м䣬Ȼ˸ղŻһ޲ó˶ԷɫǵʱҲЩʱȫͷҺݶӡ
£аڳ˶£𣿡ֻʱһͣȻЩŮ۾ĵһϲвˣεʵ̫ˣԱҪϢ
ݵȻߣеɱȴ˶һݣرһЩŮŵȫֱ£漴ͬߺ£ū澣ף
°ɣʱٴλһΧȻ󻺻ĵֻǱԼ̬ȣЩ֪й¶ϢԣȻרŵȥЩ˵졣
ͣе˱ҲǺܶ࣬ܿȫȥǬ̩ҲݸˣһʱټͣоֻʣݡΡǬ̩ˡ
һֱĿⶢǬ̩˵ͷҲ͵ĸˣ˺һֻݳ˵˵ɣΪʲôҪܣһĸ׵ǰѵǾͲĸ׵֮鿴𣿡
ǡȶֵģֻΪԱѣݵĻ䣬ֻ̩ʱ̧ͷ˵껹ʮֲĵǬһۡ
ҲɵÿǬֻʱȴǵͷҧ촽˵⣬ƺĬָ̩𡣲ȴЩ֣ϾǬӣӦòܻô嶯Ĵ̩ʱҲ׷ʵǬô£ΪҪܵܣ
ûʲô˵ģҶһеĴңǬʱȴӲĻشҲûκεı飬ƺ˵һɵƵġ
Ǭ̬ȣҲɵһüʱԱߵȴݵӣȻʵִֻ磬ĸָ约ĸףԴ޿̶ֵġ
ū㲻ҪҲ죡εȻ󣬵̩ȴˣָҲŵĶ㵽ݵı󲻸ҳ
סڣ̩ĻգȻֻ⴫һŭ𣬽ֻɫ԰׵˽ڲУ߼;ҵĿ
ôˣݿҲɵһüΪԴӳʺȥͲĺأû취ʺ£û취ȫ޵˶š
ʡĵҲĻǻĸ׵öˣʱһʹĵָǬ̩ȫͷ˵һ֡
Ϣŭ򲻿壡ʱֻ޼ҲӵȻȰ˵ҲǽӵϢ̸ˣֻıȽϽһ㡣
ϢŭʱʮʹĵٴοڵȻֻǬǰ۾ĶǬĸȥǰôģĸʬδѾ𣿡
ûǣǬڸǰҲסѹʱŻش
ûǣظһ£ĸ׶˵ʲôʱٴοڵʵ̫ˣ˵껰ЩβȣҺԱߵ̲վֱӣȴڵĴϢ
ĸסĸ׶Ҫչ˵ܵǣ򲻿ίǬ۾Ļش˵ʱƺ뵽˵ĸȥǰ׻׻龰
㻹˵չ˵ܵã㿴ڣȻĸǰĵܵܣ㻹ֳ𣿡ʱٴκؿҲҵţ򲡶԰׵ɫҲͨ죬Ŷ˵ġ
ҡԸ׵ĳǬʱҲ޻˵ֻٴεͷĬԶԡ
ֻѵǬ󣬻Ȼת򱳺̩ȻڲУȴ̩֮ŵȫһڲӵͷֵģһ̲סЦĸо
ȸղūĻˣǲĸȥָ磿ʱ̩һȻŻĿʵ
ʣҡֻǡ
̩ʱƺҪͣûѻ˵ֻ꣬ȴȻǰһȻ־һƣֻž~һ죬̩Ҳһᣬˤڵء
̩ҲһƸͿˣ˼ĿҲŭɫϾô񻹴ûдοǵô˵棬һ԰ʵЩܲˡ
ʵ̩Լû뵽ݺͳ޼Ҳͬû뵽ǬʱҲˣΪøһ谮̩۶Էʲô񶼻ԭ¶ԷҲû뵽Ȼ̩
֪֪ΪҪ㣿ֻʱϢ˼ڣȻųֻ̩۾ȴƺҪŭһ㡣
ҡҡ˵Щŭ̩ʱҲ侲µͷϴ
֪ͺãЩھͻˣд㣡˵ʱٴ¶ʹĵı飬һŽֵ˵޸ôǣĸ׵֮еο壿


997 С
˵Ӵܲʲô£ؼǻʵۣǬ̩ǻӣڻʺǰܣӰɾ̫ˣ󣬵һ¾ǷϢ
ѵǬҴ̩һƺշ˹ڳʺǰ첻ԷͷǬ̩˵ʲôݵǬܲˣϾǰͶιһΣҪ飬ȴܾˡ
Ҳûа취Ͼ˼ҵģȻҲͷϣʵڲĺʱƵȹȥˣٰǬӦûкܴĻᡣ
񲡵ĺأӵºҲʵܲˣݺͳ޼Բ죬ȻҽչŻظ¶
֣ļʱû̫Ӻκʲô飡󣬳޼ʱһ۹ǰǬ̩Ȼ˵
޼лˣʱ̫ӺκѾֹˣҸҴģ޼ֿζ뵽˭ʱЦǺǵĿڵ
Ѿֹˣ޼Ҳɵһ㶣Ťͷ˿ͣг˹Ǭ̩⣬ҲֻʣСҶݱˣʵ˽ڣ֮Ҳûˡ
һͣ޼һʱҲ벻ͨ˭ôĵֹǬ̩θûĿ֮Уһε̫СεԸЩų㳤޼ɱ˭
޼ɹΣҲɵ΢΢һЦȻӱ޼ֹȻһūʱūǿֿ˳Ǭ̩ӦøлӦūŶԣ
ū޼ݵĻشҲɵõɴ۾˼Ŀ˿յū׿˵Ҳλôĵӡ
ҲǵһαԼλ׾˾ôţҲ¶ֲ˼ɫʱȴЦūղҲһֱ㣬ôôĵӣֿ
ҡҿҪĸ磬ĸҲ׼֣ʱ¼ˣˣԾǷֿտʼҶֱҺĸˣҲѲ˸ϵеǰʱЩ˼Ľ͵Ǻ֮ǰݲ²ûʲô
û뵽ūҲѾˣʺ飬϶ҲΪôһµĶӸеģ޼ʱҲЩпĵ˵ʱǵεСԴϡ
޼ɿΣȴɵÿйǬ֮ǰѾһΣҲݵıӰҲʮֵĵҲӵܷȥ
Ѿˣ¼ԼߵǬ̩ʱѾˣʱҲеۣԾ׼ȥϢ޼Ҳͬ˼
ҡܲܺһȥϢҲݸ׼ҪʱȻֻס½ǣȻ˼ı
㲻ˣݿεҲɵþȵʵǰƽһֱθؼϢϾε̫СˣǬ̩ҲˣθòţȴҪĸףƽҲû취ȰΣҲܾˣȴû뵽ȻҪԼһ뿪
ҡҲҴˣȻңĸɲһһǶԶһáʱ͵еǬ̩
̩Ըߣխ׵ζʮ֮ǰǿƵĽ˷ֿǬܲ˹̩ͲһˣβŲҴ
εĻݺͳ޼Ҳɵÿ˿ǹ̩˶һۣӶԷпΪ̩ȻһĵǬλƽʱҲǰƴıԼԸϵȱȴʵ̫ˣֻҪûлͷպעҲˮһա
ðɣͺһƼϢɣǱߵǺһ㣬ԶȲ޹ҿ绹ǰ͵޹ȥɣǵ˵ͷ뵽αסڹУٴο
ū̫Сʺָոȥһסڹʵ̫ˣƼҲȷЩ̫ªˣҿūһȥɣպԺһ˯Ҳ̫µݵĻ䣬Ȼֻ޼ȿڵεĿҲ˴Ȱ֮ɫ
ݿ޼ʱıȴһ㶣ҲɵоΪֳ޼ɿε񣬺ֻǰǬʱŻ֡


998 £
˾ǼԶ˵㣬ںۣ˯һ컹ҪĸףһǺ˯ɡԳ޼ɵ룬СС͵ȴȻԼѡ
βԸԼߣ޼Ҳûм֣һͣȻǺ뿪Ҳ׼ƼϢ
˾˸ҵĸо֡һξһС
ŶʲôֵģҲɵ΢Цʵ
Ҳ˵ֻǾþ˾˽ҺУǰں磬ٻע⵽ңʱͷһᣬſ˵
Ц޼ת̫죬׵ζоЩԾȻҲ׵֪֮󿪿ڽ͵ū㲻Ҫ룬Ҳ¿ĸȥ˾ǣԲŶǸӵĹġ
ݵĽͣգգ۾ŵ˵ͷˣĸȥ˾϶Ҳʮѹɣ
ǰĸ˾Ψһã游ţôСֻΪĸ׵ȥ˾˵ĴҲʮֳأֻǸˣһڻʺǰʹޣ֮ǰ²أ˾ҲŲ⼸ȴּǿͦ˹Ϊĸ׵Ҫ֡
˵ЩʱҲɵöԳ޼ɸе壬Ϊ뵽ǻԼԼһȥᱯʹĸ޷ڶʱ޼볤ʺ֮ĸҲԼ٣Ҳ˵޼ԶԼҪǿ
˾ǲףԺҲҪһ˾ôǿˣҲɵĵһǶԳ޼ɵĸмһ뵽ĸס
εӣҲɵ̾ϢһʷĻԶܱ޼ôǿȴѧ˳޼ɵĸڣѳ޼ɶˡ
ܿͻصƼ࣬ݵķбֻһŴҲûϵƼס˵ķ䲢٣ǰҲסԼ칫ķ䣬ڣݾԼķ˯׼ȥסһ
˯ԼϣҰǺñӣԼҲվ׼Ҫ뿪ʱȴȻеסԼӣȻֻСһͰ͵ʵ˵𣿡
ΪʲôȻݿεӣҲɵٴʵ
ɵĻĸȥ󣬻᲻ϵɿǣʱٴοڵ۾Ҳдڴ
𣿡εĻҲеЩᣬ³ĬƬſڵûҲ֪ȴֻ֪Ҫūһûĸףһֱ
εͣʱ仰˼ջƶǶĵ˵ͷĸȥʱһҪչ˺Ӻ¶ǣҲһĸʧģ
ǵȻūǸø磬϶չ˺õģҲɵεСԴҲ¶һ΢ЦˣʱѾˣ㻹𣬾ͿϢɣʲô˽ң
ʱҲʮֹɵĴӦһȻݽϨĹ˳ȥתһ̣ȴɵͷ̾˿
δӦʺҪչãԭʷϣջûӾͲ˵ˣûгȥˣΪ첻ԲȣҲͬʹ
С¶Ҳʷϵ³ǹ޸˳޼ɵõܳڹȻвҲǽ׽飬ʱķˣҳڹ³ǹ൱˻ҲʮҸϧѣڹҲɱ³ǹΪߺޣӴ˲ױʾġ
βôӲ޸ΤأΤزˣԹ񣬺³ǹոʮȥˣλΤغԼã԰ΤҲɱˣǽ³ǹԻʺ֮ᣬڹ֮ҲǾ޽УɾˣҲֲ³ǹĿǷ
뵽ЩҲɵٴ̾ϢһȻңҪı䣬ȴ̸ף
˵ٴεҡҡͷͬʱҲоЩر뵽쳤޼ɶε̬ȱ仯뵽ʱǬϷ£ҲȻоʷĴʱԼǷʱʵ̫Сˡ
£ɣڶݵãҲָܿ˼ᶨɫ˵仰ʱȻϤĸоƺֵʱҲ֣ͬ


999 ӡʧ
ʺȥڴ˵Ҳһ޴ĳȾ񲡵ˣȫҪ˴ⳤ޼ɺҲ²סˣʹƽʱҲܴܵӰ죬ݸеȡ
˵Ȼûܵʲôⲿвڲֺ࣬ԨͳʺȴȥԻҵĴҲʮ־޴رİź޽ЩҲҪľ޴Ͳ
ʺһͺȥҪᣬԴҲӦˣôᣬҲҪлʺĹ񣬶Ϊʺȥ̫ͻȻĹѡַû¾Ͳݺͳ޼ȷˣҪõϿɲС
κʱڵķˮѧ˵ƳʱѾķˮʿȻҲ˲ѧҡѧҡʺĹѡַȻҲҪˮʿĿ̽
ȻвȻּڳѡַʥּһ´ʹųĵͼȻָԼѾѡõĵַΪЩͽ߱ˣɽȫУʺϽκ˶
˼ĹӦ񺺸һƽԭ϶ΪɽĹҲɶǵģŵϣʵԨҲǷպʵ۵Ĺ
񺺳ֶΪɽĻ껨Ѿ޴󣬹ҪˣҲǶʱܹɵģʺҲܲᣬټǰϣᣬǽΪɽĻ꣬϶ΥԸ
£飬ʵȻ˹̾޴Ļ꣬Ȼⲻ˱ʬǶ֮ҰԻ겻ֻغҪ԰ȫΪҢۡɽΪ꣬ҪСö࣬ɽʯҲԶҪ̣ԷֹĹǱ롣
ϵĽ飬볤޼ɵҲʮֵͬھ˼ǺҲϵĽ飬ȻṩļصУѡ˾볤ǲԶľōɽɽʮأڹƽԭͻأ𣬶ɽϾȵķֲžŵɽƾΪнͰɽΪԳΪōɽ
ַѡú̾Ϳʼ޽ɽΪʡھͷḶֻ́ҪɽϿعͿˣɽϿҲҪרҵ֪ʶڵһɽˣǿɾֳЦˡ
ҲΪԭ޽񽻸˹𣬶ԴҲ˿ͳ޼ɾͲò޽ˣֻҪﱸˡ
ϵ£ΪעĻǬ֮ǰΪ̩ͻֵܶ˱񷣹ڳʺǰҹԷ̩ûʲô֣͵Ǽˡ
Ǭ֮ǰΪʺȥ£һ춼ûнʳ赹ȻָһЩʳȻھȻֱ򣬶һܽʳҲʮֵĵģڵڶȥſǬĴûûͬ⣬ҲʮֵΡ
ǬҲʮֵҪǿûгԷҲûнһ࣬͵͵ĸԣҲϳԣôǿļţ˹ﶼЩҡҡ׹ˣǼˣҲҽҪǵǬʲô⡣
ҽϺǬȻûʲô󰭣Ͼֵ꣬ҲָǿʱڣֻҪúõĳϼٷܿͿԻָ
֪Ǭû£Ҳ˿ʱƣĲҲĺת޼Ҳ˹ʼˣҲоͷϵĵһɶˣʱؼϢһ£ҲȥһƼ£ϾݽѾճ̣ڸæ̫ԭ£ͣȥݣԳߵҲҪԴ
ֵһǣ̫ԭǱߵѾˣ볤صγһ䱱ΣȻ绹ʮּ򵥣Ǽʱգջγһȫ硣
磬ݴͷĹصУյլͿ¶СµСһڴ֣ƽԱ߿ţҲܰЦݣһֱҪŮϧȴӣ¶ԲԸҲ˸飬Сһÿ춼ּˡ
ϣ˯ҹȴû뵽Ȼ˽ѣ˵ǹǰҲЩ֣´·ǰֻһеĽǰӡʧ𣬱ٽ


1000 ҵĺ
ʧӡôʧ𣿡ݱЩĸоû˯ѣǵӡʧϢʱҲһѹǰɴ۾ŶԷʵ
Ҳ֪飬ֻ֪쵽ʱʳϺȻ죬տʼ֪ʧ𣬺֪ԭӡ֣±Ѿ˯£֪ӡʧҲǰʱһ²Żش
ˣݿӶԷʲôõ鱨Ҳ̷ԸͬʱҲ¶ɫʱæڳʺټִƼѹʹûʱ;ȥӡ֣ȴû뵽ƫƫʱӡ־Ȼʧˡ
һĹҲ׼ˣҪȴû뵽ʱֻƽլ߳ʵҪȥ
ʧˣҪȥһˣôˣݿƽæǰƽչӱѾˣԸղųʱҲûгȴû뵽֪ˡ
ⶼ°ҹˣҲҪСЩҿǶһЩɣƽҲ֪񷱶࣬Եûֻǿݴ࣬ſѵ
˵Դݱٳֹһκƽرעİȫƽʱݲͳšʵ֮ǰҲͦעԼİȫģϾ˵ԽǣҲԽ࣬ȻҲԽϧ
ϴַ֮󣬶ԷвǶʱߵĻֻʱһãľҲˣټεҲֻ˼ʮƽʱȷһЩ
ӵĹģҲܾͷԸֽһЩһ֧˶ųţƽš
ݵʧںڰ֮УѵĹҲĿˣƽתص׼ϢҲ֪ΪΣڴȴôҲ˯š
տʼʱƽΪԼֻʧˣʱƣȴַ겻ĸоҲЩ֣˵ղ˯ĺúõģȴȻҷǳݣŴլһݶһЩЩȫʶķӦûκεɡ
뵽Щƽоеķ˲ľսĸоҲһָо˵Ϥİ˵ϤΪǰʱʱΣʱ̾ͻָо˵İΪѾöûĸоˡ
ͬʱݵҲŹٵ򳤰ɱ˵ڳְסڳЩˣΪʵ̫Զˣÿ·ϾҪѰʱһһؾһʱڳסϰˣƽҲϲеټϹŴȽҲܾԵ͵ҲûаᵽоסĴ㡣
ȴļ٣ӡȻСĲСһӡƷĹԱҲʣµĶһЩɻĹССӡȴش壬رǶڴƳ͢˵ӡ־ǶԸҵһúĻӡʵǴĻȨ
һ뵽ңҲɵһӡ粻ƫƫڳʺڼ𣬶Ҽǵϴδ뿪ʱҲвôӡֵʧǲڱ󵷹أ
Ʋɲûиݵģ˵һڵһλ˵涼Ҫں棬ݲҪҵ棬Ҫӡ֣ҵĸһڵ˵ֱ֣֮֮ǰݾܾ˴ɺ󣬶ԷŲв
պƲ⣬ڻȥ϶֪ͨңӡֶҵвһ϶Щұ϶鴫ңһ˹ĵĶˣصʱ̣Ǿͻ˺±αװʲô鶼ܸɵĳ
統ոյǻʱһȺʿĴɱȻ֮ˣʵݶ֪εĴɱ֮һָ֣ʹģֻʱոλͲȣټҵӰ̫ҲֻӲİȥ񶼸Ҵɱ˵յһССӡˡ
뵽ЩҲɵøļӡʧģҵ˽⣬ǿ϶ֻյһӡ֣Ͼӡֻˣ񻹿ٽһЩҿ϶кУҲԭ
Ȼ뵽ʱȻֻಡһһ֧ӳǲն˳ϣŰļβҲˡ죡


1001 ָׯ
ϮһߺŷӦǰҲųһ亹漴ͰѳϣҶ㵽ĽϾ̫ڣڰǵĿ϶ԼԼڳ϶Ĺ
ҲǷӦѸ٣ڵһ֧ʱǾѾӦߺһݵŻס͵ϮȻֹһˣžܵļƻһХźڰͬȳܳ
ݵӾˣŵ㾭ʮַḻϵװҲ侫ˣֵаҲȻգ֮ʮ˱ʣµҲ󲿷ˡ
Ҳû뵽ηԼ˾Ȼô࣬͸ķ϶ԼߵĻһ£оԼͷҲڵѪ漴侲һԼʱ䣬볤ŻкԶ
ʵЩѡķصպݼҵǵмϣһĸӣѼҵԮ
ɶ񣡡ҲɵһĳᣬŽһ㣬ǾͿȫǰ壬дؾɱԼȻҿҽһҲãֻҪƽ϶ǰԮ
ͷҷ˹ּ˶ã⻹ҪƽЩڿѾΪ˵ĵ¹ˡ
ָׯʱȻֻͷӸߺҲȻָׯԶָׯﱾӾϱĵֻ̣ҪԼҲͰȫˣ
ͷӵһߺҲ̵תͷݵָׯķ񱼣ָׯڻϣأƽʱת˲
ǸһЩƺҲǵͼҲٷżӺ˴ӵ·ɱ뽫Ƕڹٵϡ
ղΪ̫ڣҷֻżߵҲǳ˴Ϊ뷴Ҳˣжˣڿɱ˳ҵ˷йĵطǶǵӾеϱ겻սǵĥĵڣͷӵָ£̷ֳһӭȥ
˸һӴѪнŷɣҽһƬЩڶ࣬ԲͨЩոǿȴϣǳɱ䣬ϾЩǴս˶ɱģұ˴ϤޱȣС֮ϼֱһֶŵĹһ㡣
ȻڸտʼռϷ磬Ǻ˵ʵ̫ˣǰУк˳Ҳս忪·ݵҲ⻹ɴݵϣԷֹ˿
ݵһ·ӣĺȴǽ׷ᣬҲʱϵˣݿȻ޵ؽҧȴûа취Ͼ佫ŵӲƴһ˶ܰɱˡ
Һָׯֻ·ɱˣȻ·ϵ˲ˣջǳɹָׯׯ⣬ָׯεׯɣָ
ׯ׳Ӵ󶼱֯γһ̶ڴƸأȻ̺࣬ȴʮַָׯΧΪļׯӣׯﲻƯ·ҲʮֿׯǰһƬõľ޴㳡Ҫׯ֮ãϾׯﶼƽʱҲҪԼİȫׯҲŨ񣬹㳡ϾдССĺӱͷ䡣
Ѿ°ҹˣׯǰڹ㳡Ȼһˣݵ㳡ʱĺҲ׷½ݵΧסҲм䣬ƴɱ
ȻΧȴΪߵĿɱѾׯ㳡ļ˼Ѿ˵ƹ⣬ݻ־ļҲ־ׯӵͷӾͽڹ㳡ߣǰ̶̣⼸ʹˣʹڼׯĺϰ䡣
ϸݵ³ׯӵķߺȻׯ˱ˣһ£ׯ϶ҲʮֵĽϾôڣɱһ㵨С˿¸ҳţָׯȻҲûҪΪİƴԱҪׯ֪Լˡ
Ϊɱ̫ȻȥҲ֪ׯܲЩݵĺȣҲһЩ˵ָ¿ʼƴϾǸôĴۣҲҪ񣬽һʱѹµĻԽԽ࣬ҲԽԽΣ


1002 
ɱʮΧݵΧǻԡѪҲսˣΧĺҲͬɱۣȻϲȴһηһһҲϧֱһȺһ㡣
ʱҲٶǼһӳвϵȻĵƹܰļҲãĺʵ̫ˣֻҪСĲҪ䵽Լˣһ㶼ա
ǰֻڴʱŻҴʱһҲֻмʱŻῪûϵֱŷ֣ԭҲһȥС룬Ѿо۰飬ָҲĥƤݻҧţϾڿأɱЩˣ˵ԼҪ
ȻܶΪԼʵ浽صʱ̣ȴֶᷢĿ־ʵѾӡÿ˵ĹҲǾ󲿷޷ԭ
Ȼһ򶼺ܰϧԼοѾɼҵھﲻǺԶļУԼİӶŮǣݿɲ뿪õ磬ҲƴҪȥ
ಣר֮ʱȻֻһƿһ֧ӳݿû֮ǰĺ֧һӲұ䵽ϣѪҲ֮ӿ֧ȻûֱۣҲֱһ˿ڡ
ֱˣҲʹĲҽһС˸ʲôֻҧٴοȻʱѾû취䲻ˣҲܸԷһЩӰ졣
ʱҲͬ˺ֱۣ۶ˣȴȻսˣͷϵѾѪȾͨ죬˾һѪƵģе˵ҲԼģҲΪЩǵƴúֱڶûнӽݵ
ź˵ķߵҲԽԽ󣬷صȦҲƵԽԽСۿžҪкɱʱǻսһţ¾Ҳû취֤ݵİȫˡ
Ҳؼʱ̣Ȼֻǰׯһս죬ֻһԱ뷢԰׵ϽҲĴֻԱϽǰһˣָׯҰ
ԱɱڵϽҲɵһɣٴθߺϸ
־ݵһ㶣漴Ҳһһŭһɱˣ
־ҲǱ㳡ϵĺɱѵģûݵĺȣϾеԶҹ㳡ϵĺɱִ󣬳кȣׯʲô֪ա
ҲΪ֪ݣ־ȻˣȴûóȻˣ˽ׯ׳ټҪǿȻΧӦòܳʲôǿҲҪԷһϾǰʱܶׯӶлׯĶ飬ҪǷǿұȵȡ
־ǰôҲǳеĴ󽫣ȻǹϣҲܵԼļſںɱټֺųѯʣȴû뵽Χ˾ȻݣɵЩ¡
Ҫ֪־Щ˲ӾˣׯǰҲûټƽˣǵ̶ܹ֮ڴƳͨ裬ҪҲΪҲ̶вһɣʹ̶ӿԴţڹ˽Ƕϣݳ¡
־һŭЩ׳Ҳ̳ļƣƥҪʿԼ׼ټ֮Ũһ˼жοָׯΪǰֶӾеˣǾָׯֶ࣬˫һӴ˾ͱɱĽڽڰˡ
ϸڣָׯԮĵߵѹҲ̴мصĻһӵڵϣʱȴǳ־ߺȻԿ϶δɱԼ˿϶йأҪ֤ݣЩֻҪ䵽а취˿Է죬ϾЩ˵١
־Ҳݵ˼·Ըץģʱ˿ͷӣָׯں׷ᣬںһЩܲ˿ڵأ֮ǰ־ֻˣûɥǰЩ˰
ץס˻ڣϵҲǸ˵ĴЦһȻ־־ݵֱ۶ѪȾʱҲɵһˣ
һСˣҳݣ˾˵ĻҵҪЩ˭ָʹģ˵ʱҲɵÿЩץĺˣֻҪ˿Щ˵죬ʱЩĻָʹһҲӣ


1003 ʿ
˱ɱˣߵĻҲأղű׷ɱʱߵĻ͵˲٣ӵ㳡ʱҲֻʣʮ໤ܹվҲʮʣµҪôȫѪڵ֪Ҫôط
ЩĲ״ҲɵаޣЩǸˣȴû뵽䵽³ҲЩ˸ӵķߺޣǰЩץĺǰ
ֻЩ˲£ҲԺڽ棬Ҳ֪ϳǵòҲɵһͷ¶β֮ҵҪʲôˣ
ҪϵĺڽʱȴȻЩԾΪЩ˱ץ󣬾Ȼһ̱ڵأҲǸһ㣬ҲɵдһáԷϵĺڽ£ɫ࣬ĵİɫĭȻѾ
ãǵ°ժˣԱߵ־ҲǴһǰɽ·ֶҲ
־ķӦ죬ȴˣݰк˵ʱȴЩҪôѾҪôֻʣһܾȻ
־Ҳһõӽһ˵˿һĳ£ȻεĵĶҩȿԲõʱ򽫳ҧƣװԶҩҩɾȣһֻʿŻֶ
Ȼʿǻ濴ңҲɵЦһЩһԼȻͬĴϴʱʿ֤ݶҲ
˵ʱݺȻ뵽֮ǰԼһ·ӣҲвٺ˱·ϣпûˣҲǾһϸ磬ӹ·һңлŵĺˣҪЩ˵ĿڹֻҪǻţҾа취˿ǵ죡
ݿǼǵʷĿ̣رǺкܶԼѶֶΣҲܲסȻˣ£ҲԸ⶯ЩֶΣЩҼȻѾ˺ƤˣǾͲҪˡ
ݵĻ־Ҳ̴ӦһȻȥѰһڣƱȽҲһȥˣֱʱݲŷȻоֱϵ˿һʹҵǼûѪҲ
ֱϵ˿ȻȴҩϺһ£ȻͿʼžԱϾڼȷ滹ЩоģرһЩƺأʱĻܻܿ˶
ڸԱǰ֮ʱȻֻϷһһ֧ӺڰзɱտʼһΪкɱ֧ǰʱŷΪ׵һ˾ȻƽǸϵ
ôˣݿƽŸϵҲɵõɴ۾ȵʵϾŸոգûüбţƽӦò֪յ²Ŷ԰
ˣƽʱȴǵһʱע⵽ֱϵ˿ڣҲеʵͬʱҲע⵽Щ˵¸ջʵô£ѵϮ˷ǣ
ҵû£ֻһˣô֪ʱٴ׷ʵ
ߺҾһֱܸоʲôҪǰҴʱΣҲĸоȻ֮ȴξȹҵΣյĸоˣҵķΣգԲŴϸеĻ׷˹·Ͽָׯƻͨǰ鿴Ȼƽڽ͵
ԭˡҲɵ¶ȵı飬ӦþǴ˵Ů˵ֱɣ
㻹û˭Ϯǣʱֻƽٴ׷ʵ
Ȼûʲô֤ݣӦúѲĹϵݶƽȻҲûʲôģ½򾭹һ顣
ӡ𣬽Լڰ·ȻƺõģݵķӦڣò˵ʮֵĸҲȻмƣƽĻһЩѾʬҰˡ
뵽ЩҲɵøеһ󵨺εϴԼЮ֣ϾʱҪĿɱֻΪڣҵҪĿľҪɱ
һȺңƽݵĻ󣬽ε¶ޱȵɱ˵ŤͷԼǰȻٴη
ҪʲôƽӣҲɵһ¼æ׷ʵ


1004 ײ
㲻ҪܣдãƽƽʱȻǸ˳ӣҪսȴǸĽ죬ֻ˵֮תͷߣЩҲͬһһϯȥݸ
⣡ƽɱڵȥҲɵôһ¾Ҫ˱ȥ׷ϾƽײŭǼ˭Ҳ֪ʲô£
ûֻ־ʱȴ˻ˣҲæǰղҿ˺Хȥƺȥˣ⵽ôһ£
־Ȼ֪˵򵥣̵ǰ㲻ƽôȻˣҲһͷˮϾͲóЩ顣
˵ϸɷֻ𣿡ʱҲ̾˿Ȼٴοʵ
~ˣ˵ʬ嵹Ƿֲ٣½֮ÿ˶һʬҲͥӾ»ڣǵм˵ֵѾ̧˾ˣһ£־Ҳһȵ
ûκλڣҲɵ¶ʧı飬ʵҲ⣬ϾЩһˮ©ѡֶʿһרŵ˸ڣκһ֤ݡ
ϸ磬ѡһ֧飬ϸǣȻҲ֤ݣҲٵ飬¶־ԸȲ˵ƽʲôҲҪһԼ̵£ΪҿܻĶ
־Ҳ֪췢ҪöҪƷˣղƽҲ˳Ȼоֻص죬Ҳҵ̴ׯѡ׳ȥ
ҪһЩʱ䣬һʲô˶ҪϾ֮ǰѾһδɱɲеڶΣֻ뵽ƽžӳǣĲ²⣬ܿǳЩȥģһ뵽Ҳɵļ١
ټ֣Ȼݸǣʱ춼ѾˣʱȴسǵʿҲҳһţݾŽΣҲݵˣǰæ߿ࡣ
ҲǴνĽУݲ֪ƽڰʱǰţʱûŵʱ䣬ƽȴӲǿţνȻ𣬵ҲƽԳǰݼһ£ѯһ¶Է⣬ɣǿһ
νû뵽ǣհѳŴһ죬ƽȻֱӻӱɱǣѯʵĻᣬҪ֪ʱײſҲŵĲᣬһȥ׷ϣһȥţŵ˸ߣݾ͸ˡ
ǲҪţײҲ³򣬵һ½ͣҪسţǧҪκεиʱٴοڵҴɱ˭Ҳҿ϶ûļƻǵĳŸ֮أҲඣν䡣
νʱҲݵֱ۾Ȼˣ·ҲѪҲһʮֽĵǲǳʲô·ҪҪĩرճţϽκ˽
أ㻹һ򿪳ţֻҪн䱸ˣʱƬ̿ڵڵĶ˺ȻɱԼҲ֪δʱֵ̫֪̫˵󲻺ճ
ȻݵĽǶֵԽ󣬶ԽϾܺߣԸȴδضԹر̬£ҲҪ
ݵķԸνҲ̵˵ͷֱϵ˿ʱȴ¶ֿ־֮ɫسˣҲСˣֻǸŵĽǰҲ߸ˣ񷢶֮䣬Ҳв
ˣ֪ĸȥˣʱֻݿЦһٴʵڱҪƽ׷ڷŭ֮ʲôĻǿɾͲʰˡ
һʵƽ£νҲ¶һЦĩʵڲ֪ղŹʱŽȸ֣ұȥ׷ǹĶҵ˸׷ϣҲ֪ľȥĸ򣿡
ƽĶҲɵһͷ󣬱Ͼô󣬽ֵͽֶ࣬ҪڳѰҵƽǣȻ˵Ǵ룬ֻȻ


1005 ɱ
΢΢ף޸෢ǵ̫ѨȻվ򿪴ӣһڴų¶ĿŸо泩һЩ뵽ʱķ£üͷҲɵٴ
ϴ޸һҹû˯ʵʱҹҹ˯ţһΪʹˣ֮˯ȻҲˣΪݰӡָЩҲŴңʱΪӦ£ЩҳĹԱ֮Ҳû
˵ڲҲһ飬ǷֳɺܶϵҪҵڲṹйأϿҾһ޴ļ壬ʫ鴫ңڼָеӵܶ飬ѧʣֵ׳Ϊ٣֧żŬ飬Ϊƾ׼ֻҪܹٳȻеĳЯ
˵˿ڲֽṹʮֵĺг˴֪ʶΪٱϼ棬ҲΪδŬһ޸ɾǸܺõӣȻͣӦûؼˣֻһͿԵλҲľôȻһֱִѹ̬ȣʱһЩҲʵܾģԴ޸Ҳûκϣ
ʱƣҵ˿ҲԽԽ࣬ǰѪԵԶڲҲֻСһЩļ壬Щ尴ȵУֱΪ󷿡ȵȣ޸ɾǲϴ󷿳
֮ȻͬҲϳͻڲϵҲͬˣԷ뷿֮ҲûֹͣҲʱһֻʵһ˵ĻҪ飬һ˵ĸٵԽְ࣬ԽߣôĻȨҲԽء
⻹ֻһҵڲӡֵĳ֣ΣȴңÿҵڲҪֳôϵЩϵȴҪһԲߣȻĳ
޸ΪϹְߵˣͬʱҲŴϴһȻҲ뵽ε̸Уʵ̸ģΪҲһӡֶҵвԲͬӦѹء
ڴ޸ȴˣȻ֪ӡֵҲʮӣһ˲飬ЩֻҪһͻᷢ޾֮䣬ڲĸ֮䣬Ѵʲôһµʱ֮⣬ûκʵԵĽչ
һ뵽Щ޸ɸоԼԴٴʱƣ֮ҲҪǷֳɣһҪ֣Ϊ׵ǿӲɣŲϧһдҲҪӡ³׻ٵʹһЩʵֶҲϧ
֣ŵʵ̫ңܶ˵ĻصĺҲͬǾÿͨİ취Сӡ¶ЩҵӰ죬ǿԿƾٵĿƣ˲ŵȵȣһɿԳ֮ΪºɣҪԲΪף޸ɾͱȽͬϾ֣ϵЩ̫ƫֶҲʵϲ̨档
ǿӲɺºɵʵ൱Ȼ޸ɲͬǿӲɵ˲ͬʵӡֶҵĳ󣬺ܶҾѾֽţҪӡ֣޴ۣ޸ɵһ֮Աǡ
ϣ޸ɵ˴Ե飬ϧտʼûʱɾֳ֣˾ȻЩΪСҲѴ޸ɵķȥ޸ɻҲһҹû˯
뵽Щ޸Ҳɵó̾һӡԸǵһѾЩҵĲϣ˵Ȼó޼ɵ޶Ҳ֪϶ڴģӡˢ׼
Ƕ֮ﰡƫƫҵﲻһ£ѵҪЩҲɣ޸ʱŶʵĳϦϵҲ¶һָɫ
˵ʱ޸Ҳɵ뵽ϴԼȥʱ龰ȻŬҪ˵ݣ뵽ԼⷽӪϧ֮ķ̫󣬶ݵ־Ҳ޷⣬ֻܲɢ
~Ҳڴ޸˼֮ʱȻԼҵǰԺһ޴ĺҲɵһ㶣ΪڲŸո³Լ⣬е˶û˯ѣô˸ҸôĶѵͲԼ
뵽Щ޸Ҳɵüͷһ壬ų鷿׼ȥǰԺһûȥȴֻһĴǰܽǴһү󡭡²ˣһ֧˴ţլɱ


1006 ̤޸
ݳҪƽ嶯֮´´ֻǺȴ֪ƽȥ²ƽ϶ǳȥģģȻϴԼĴ޸ɡ
ݼǴ뷨ڳͷ񱼣Ǹϵ˴޸ɵĸۡ޸ɼҵĸʱȴɵһˡ
ǰ¸Ǵ޸ɼҵĴţΪѾƵˣ͹ŰﵹţĽӡӣ͸ĴţԿ޸ڲҲһƬǽ壬Ǳ̨Ƶģ·ߵľ˿ˡ
ǰľҲ̾ϢһȻߵϸĿһ£ҵǣǰԺûпʬƽǱȽϿƵģֻٶûɱˡ
ʱݺȻ޸һȺ˵ӵ´ЩһߣЩԺ˻ˣҲ¶ı顣ˣ޸ȴһƽƽлżֱ
޸ɣת뿪ϾԼŲŸոհѶԷļŸˣڲߣ
ݲŸһתԺĴ޸ȴһ۾ϳֻ¸
޸ɽԼȴߵĸˣЩڸղΪʲô޸ȴҪסֻԽɵ߳Ĵţһ߿һٴθеûй˼ֻҪһ£
޸ɵȷҪҪ֤ʵ˵ղŸһ鷿ͽӵʾԼŵϢһ㶣Ϊ벻˭ôĵӣȻڳô֣һܵԼ͢سļ£
ܿ޸ɾ֪Է˭ˣΪƽһ֧ǰźͬһһ嵽լƽʮֿƵģһ·ȻٻĶȴûɱˣֻһЩԺҪˣҲǺء
տʼ޸ҲʮֵķŭҪƽʣܿ췢ƽٻ궫󣬾ȻԼתȦȻ뿪һ㶣漴׹ƽԼʾ
ֻô޸벻׵ǣԼƽûʲôԹҲϴԼ̸ˣȻջ֮в˶Է䣬ƽҲΪǼ仰ͰԼļҸ˰ɣǡ
뵽һܣ޸Ҳŵòˤ֮ǰķŭջҲȫ׵⣬ȵƽ뿪ҲǰԺ׼ƴ̽Ϣ֤ʵԼĲ²⣬ȴû뵽ݣſڽסԷΪ˴ֱݴ
󼱴ٵĽŲټϴ޸ɻƺûй֮⣬ݵĽŲҲɵһ٣ȻԥƬתǿЦղ޹
ת֮ʱ޸Ҳһ۾Ϳ˵ֱۣǵҲɵһ漴˵ľǱһ㣬ɫҲǲҰޱȣ˺һ૵ĵȻˣѹֹļҡ
޸һֱԼֱϵˣҲɵղԼ̵£ɫҲɵȻҿ϶Ǵ޸ָʹģ϶йأ²Ǵ޸ɣ϶ҲѲĹϵ
޹ʲôֱôܵ˰ɣʱЦһƽ˶ԷļЩΣȴһɨ⣬ΪԼ¾ʹ޸ûֱӵĹϵҲмӵĹϵƽҲ֡
Ҫʵ£ֱѾˣֻû뵽ǾȻôĵӡֻ޸ʱЦһ
޸ȻƽǺϤҲ֪ԷǸŮӣξȻȻԼļңһԼʾҲȻ뵽ǼƽŻ£뵽ЩǿӲɵ̬ȣԴ޸ɵǻȻҲͺײ³ˣֿ˵ֱۣȷĲ²⡣
ǣô˵޹֪ڳҵЩ˭ɳˣҲ̴Ӵ޸ɵĻзеĹؼЦЦķʵ޸ɵĻҲӲ֤ˣɱԼ˾ɳģ޸ɵӣӦ֪飬ȴĻʹ
ʲô֪ͲҪΪˣ޸ʱҡҡͷȻ޳ǿӲɵľ˫ϾһϵƣҲܳԷ
Ǻǣ޹˵Ҳ֪Щˣ޸ɲ˵ЩĻʹҲе⣬ֻǰ޸ǰȻڶԷߵо仰޹ذҴЩˣ


1007 
ЩĻʹ˵ɣһһ㡢һĽЩҸˣԶûٷĿܣݷڴ޸ɵĶߵԼľ˵꣬Ȼתߣӽ쿪ʼҳ׶ҲûкͽĿܡ
ݵĻ޸Ҳɵɫһ䣬תʱƺҪȴûܿڣеĻҲֻܻΪһ̾ϢȻתһĻصУӱ󿴣ıѾˣѩ׵ͷڳз裬Ҳȷ˸ûؼϵˡ
ڻȥ׷𣿡ݸһֻԱһİ׳ݿѯʵ־Сӣ־а˷ƣΪڳֱӱȡΪ־ӻݡ
Ҳ˼Ƭ̣֮ǰƽɱڵĴҲʧȥ侲ղ޸˵˼仰Ȼ侲ʱҲһµǰľ棬ܿҡҡͷˣǸ׷ϹһͬҪȼ˵
ҪָׯҲ¶˷֮ɫϾǳô󣬻ûнʵ˵ʹˣʳҲһܿģʱ׾ʹǹٻؼˣҲͬû
ͬʱһĶǵУԱߵĳ޼ҲͬΣֻ˭û˵ʹõеЩơ
˯ʱȴȻеѣ漴˵ӡʧҲ˯ȫޣȥݺͳ޼£Ȼӡʧԭûв鵽ֱʧ¿϶ûô򵥡
޼ɵĸۡڻʳǱϣҲܿ͸ϵˣȴסڳ⣬Ҳ֪Ըտʼ볤޼һһߵȴⶼȵ춼ˣȴûûȥټ빬ĽҲͬûҲЩļȻζ뵽ȥݵĽѾڳһ֮ˣݶ⵽⡣
޼ɣôûʱڵȵĲͷˣ޼ѯʵղ˻л˵˵ˣҪȴݣҲʮֵķꡣ
·ʲô鵢˰ɣ޼ʱҲЩɵĵҲһֱʱ䣬˵סڳ⣬ʱҲõˣôûκεϢ
~ҲʱȻֻһ̷ɱ£ؽǰһʱǰƽʱײɱУȥ
سǵνȻݵĽ飬Ȼһ򿪳ţƽʱŵʵ̫ˣҲߺҲ
ʲôϢͳ޼ɼͬʱ𾪵վƽʱ˴ˣɻǱϢסˡ
ôܣòҲֻʣǧҵĻôܴţܿ쳤޼ɾͷӦһŵʵ
ūҲʹνˣԷĵ˵ۿƽʱɱУҲϵţνҪڽǿ䱸Ȼȥ׷ˣҲŵٴڸϢʱҲϢʵԣֱŵԴ֤˼֡
ѹһֱûȻȥ׷ˣΪʱɱУ̵ĻҲɵͬʱüͷҲĸˡ
~ҲʱȻһķɱ󵱼£ղŽǰ˵ǡ˵ǡ
ŵ˵ʱҲ֪Ϊ̫ܵΪ̫𺳶˵Ȼ˺һҲ˵
˵ʲôʱĽµҲɵһ鰸
񷢻𣬵ڶŵҲŵȫһ£漴ʹ˵ƽʱɱ˻ɴ޸ɵĸۡɱһ̳ߣ漴ɱ֣ٸУأǰ¶ᣡ
ɱ˴޸ɺ֣ٵĸۡҲɵ¶Ӳ˼ı飬Ҳû뵽ƽʱǾȻΪ˺ʹ޸Щ˹ȥ
޸ɡ֣١ң޼ʱ˼䣬ȻȻ۾һԼƺҵеϵرǽӡֻȻʧ𣬶ӡ־ǶԸҶһƺһ
£ʱֻһǰ


1008 Ů˵
ݴҴææϵУһǵͼͳ޼ɼͬʱվʵݣ׷ʲô£
ƽڳֵô߿϶յһЩϢֻʱЦһȻ̧һԼ˵ֱ۵뿴ǳڳϮʱܵˣ
ʲôݾȻϮҲɵŭɣεĴ󳼣ͬʱҲΨһ׽ƽķɱʵʹɱûʲô̫
Ȼ˸Ϯ㣬ô£޼ʱҲͬһղԼѾһЩ²⣬ڵô𾪡
ʱҲǿЦһȻԼڳϮ½һ飬ҲƽΪʲôɱ޸ɺ֣ٵ˵ĸˣȻûκε֤ݣϮ϶ЩܲɷֵĹϵӡʧ𣬿϶Ҳͬһ˸ɵġ
ľ˹ҶһЩһҲأܹվĲʮˣԼҲˣָׯ־ϽԮ±ڼĿ¾һʬˡЦܽ˳㻹־˹
ߵĻ¿ɼΣսԺᣬиҲɳ͢־ԮйҲзͣʱǿŭȻں޲ðҶһɶȴֹеֳ嶯
л£ʱĬȻл˵϶ֻڽǮϲȴǵƷӶǵļܵŴֻһ뵽պҪЩļҲɵóΡ
ˣ»ǿȥֹڳ嶯֮ĴʲôʱݺȻ뵽ƽ
ô󣬶ƽֶԼ˸׷ϣһֱƽܣ˵ͬʱȥֹҲݵĴ㡣
֮ǣֻĻȴ¶һʮ΢ı飬û˵ͬҲû˵ܾЦЦٴεݣ֪˶뾩
һǧɡ仰һ㶣ſڻشȥֹΪλȻƽ˶
Ǻǣһǧָ£ֻҪ͢Ĵ˵ݺ޵ˣڴر£ҲʲôΣգҲصġֻʱ΢ЦĿڵ
ǡݸտʼû˼˵ЩʲôһڣȴȻоһ漴һ㵵ĿŶԷһʱҲ֪˵ʲôã
Щ˵ĵʵ̫ˣǼȻϮ㣬ǾҪӦĴֻۣϧ޲ԴǣȥѵһǣʱٳҲ٣ʱЦǺǵĵ
ӢƽǸŮӣ˲Ϲص£Ҳ˺ƽϵģʱ޼ҲͬЦǺǵĵҲ⡣
ϮȻ֪ҸɵģȴûץκεĻڣˮ©ϰպҲ϶Ҳָҵ֤ݣϴһȻ֪֣ҸɵģץԷİѱֻ֮ܲ
û֤ݣҲû취ݱ𣬲ƽȴһҪʲô֤ݣҸɵģĿ׼ЩĹԱϣŮӣʱ÷Ů˵ƣҪ֣ο
뵽ЩҲɵεҡҡͷҲû˵ʲôʵƽΪԼľٶҲоЩϲϾǲЩУƽȻЩֱȴʮֵĽ
ȻˣҲ֪ƽ˴޸ɵ˵ļҲֻΪ˸ԼͬʱҲʾԴףԼպٳʲôΣյĻôԸңƽյĿġ
νǹ׶㡢ѷܽӹһ٣˭Ҳұ֤´ܲôˣϾֻǧץûǧշĵƽֶͨαңǷݵĴɱҪƵıǸŮˣʲôҴ嶼ԼɷҪ
뵽Ҳɵижˣ򸴺ԼܹȢƽӣȷĸ֡
ʱƣƽڳеĶҲһıУԽԽҹԱбңҲʼţôӦЩҹԱķ


1009 ӡֻ
һϣƽʮλԱĸۡЩԱȫǳЩңÿ˽Ʒϣ˵ЩڳеĴһȫƽһ飬һʱ䳯ҰԾ
ƽȻҲһصĺǾʮλԱ״ҲҪһ˵
ֵһǣʮλԱҲ޸ɣȻɱݵûв룬ƽļ£ҲںΪҵһԱʱҲҪҹˣνڽɼ˵ľǴ޸
£ɴ޸ɵʮʥһ̷ɱ
һʮָɴľܾѾǴ޸ǵһˣȴܾˣҲúõһЩˡ
£޸ЩҪ£ôһٵľܾǲ뿪ģʱֻ޼ǰһ޸ЩûҲĲϾֵʵ̫ˣǶѾǷˡ
ߣǲǼұˣ˸û£ȴУţ˵ڵ̵£ʱȴһһ뵽̣ͲɵͷҲӵķߺޡ
Ļô󣬳޼ҲȰԱߵڵ֮ǰ̵ҲܿȫѲ飬Ȼ֪ܿҲЩ˵ټҸĨɾˣҲôһֽŵգҲЩ˺ù
ݣ˿ôˣҪҪȻȥϢһ£̺ٴתݿѯʵȻղҽѾϸһ£°˿ڣЩģϾϮҲйأҪҵƣӡʧݽҲͲҵɱ
·ģܺãҷô飬һȥҲ˯šʱ΢΢Ƿһ˵ʱȻ뵽һ£ٴοڵˣ֪ӡǱôˣɵʧ𣿡
Ϊ̣ټƽǵ£ʹݲӡֵ¸ˣʱźȻȻԼ̣ӡʧֻС£Ҳ˶ӡ
ӡֵ£üͷҲٴ۾Ҳջ֮ɫƬſڵҹʱӡֺȻʧ𣬶һƼȶȲˣȵű𣬲ӡѾһЩֶͭջˡ
ͭȻǽڴĳʱҲڻ仯ɴҲ֤ʱĻ֮󡣶Ȼ׼ͭҲڴʱҲɵ¶ʹĵɫȻֿͭƣӡҲؽۿԼ֮ǰѪһеޱȵʹġ
ҵǣӡʱûٿӡ飬ҲûʲôˣֻǺʱн˸𣬽˵ˡ޼ʱڲ
û̫ԱҲ˿Ͼģû˿ڶʱӡĽȴԼģֻҪǻڣԼڶʱڰӡٽ
£ؽӡ֣ݺܿʮ֣ص˵ӡֲҿֻŵҪԭҲܷ
ѾڻʳѰһطΪӡפأǮǱҲᾡ콫ͭڻʺ£޼Ͷһ£ʱͰоؽӡϣȻҲ֪ӡֵҪԣҲǺԥĵͷʵ֮ǰѾؽӡֵ·Ըȥˡ
ʱȻּһСǰҲһüɫѿѵ޲˵Щ˵ʲô
Ϊ̻޸ɵ˴ŵģȴû뵽ȴ͵͵ĿһۣȻµĵ£̽ˣڵ
ǳҧˣסŭ𣬵·Ը̰
̴ӦһȥʱȴЩȵǰʵ̽Ϊλʱ
Ǻǣ޸ղ빬ģʲôǺܿͻ֪ˣ˵ʱҲ¶һصЦݣݺͳ޼ҲĶһۣ벻ҧ⣿
һĹ򣬾ͼĿࡢЩ׵ĳҧ󲽽УȻվһߣҲע⵽˵ֱۣҲһڲ˵ʱҲûжʡ
ˣô޸Щ˽ɣʱȻԸϵЦݸӵĥ


1010 ǰ֮
ô޸֣ٵǵ˺üʱֱ綼ˣԴ˴޸ɵȻգȴûκεİ취ϾʵҲʲô˶ܼģЩ󳼣ҲõͬС
´޸ɵ˽ǵȻһ۾Ϳ˳޼ɺݣֱϰ˿ҲԵôĴۣ֣ټ˽һ񣬵˭Ҳû˵ʲô޸ҲĬĬĹ۲ߵЩˣǼ˵ıʱҲɵð̾˿
ô޸Щֵǣгݺͳ޼⣬ȻгҧúܶҲЩͷԣȻҧҲǴ޼ҵŮҲӦʱǵ
μ£޸ɵ˽
޿к£񡱶ֶû˵Ӳʵ
Ȼ֪ʣսҲĲᣬϾԼļҶˣȻװͿƫ̻ζҲ̫˰ɣ
Ҳû취˭ǻʵأЩҲֻţʱֻپɵ֣ٵһǰ˵£ƽԵ޹ʵʱĸУϵĴšݻٻﳤȥһ˳еˣʵʲΪ
֣ٸյʮɵλӣպǰ;Ϊ˾˵֣ɫ֮һеӰȻϴ޸ɣҲԶһڣҲ׷ƽġС
һʺôԵ޹ʵǵļңʮƽ֣Щ˵ĿߣȻƵķʵƺǡ
£ļѾһƬǽ壬ڶû취ʰǱ²ŵĻܿȥ鿴ҹڳݱңҲв˿ֻҪһʱ֪֣ʱٴµٴεĻҲõĸ͡
ߣ޵ĽԸ񣬾ԲԵ޹ʵĻ˸ۡȻʲôǵʱҲʮǿӲķ˵ʱ⿴˿ԱߵݣȻ֪Ϯ¿϶ǰ˸ɵģȴ˵ϾҲûκε֤ݣָǣ϶ᱻЩ˷ҧһڡ
֣ٵ˶е˼Ҳȴϳһĸƽ״ĵҪƽΪ֮ǰ¸ۡ
ɲô׾ͱƫģֻʱ΢΢һЦȻתԱߵݵݣ֣Ǹ״ɷô
ҲùԵ޹ʾ˱˵ļңҿ֣ǲʲô£Բűһŭ֮ǵļңʱҲЦǺǵĿŴ޸֣ٵ˵
˻δҲЩ̫ƫ̻ˣҵһ£ΪλȻɱѵ֪ıͬ𣿡ʱֻ޸ɺȻվȻƵĿڵ
޸Ҳɵһ벻Ϻ꣬޸ûоƽҶɣץס£Ҫ֪ıͬǻ巸Ҳġ
뵽ЩݵüͷҲɵҲʱȻֻ޼վɿˣ빬£Ϊ·ԶԽǣʱҲǺģñһЩС֮ҵɳ֮
޼ɵĻһڣݺֽкãҪ˵ǳ޼ɵƽʱҵɣһŴ޸Щ˵棬ָǵıƫƫԷû취죬ֱ̫ˡ
ȻǻǣΪɱǶǵĸۡˣԹĽƺЩ˵ͨɣֻ޸ȴɫ糣ķʵԱߵ֣ٵ˶¶ջ֮ɫڳǸǻǱȲ޸Ϻꡣ
ףôƻˣղűº˵𣬿϶ʲôǵ˹ԹʺӣôԵ޹ʵĻǵĸۡ޼ʱҲһȵı鷴ʵ˵˵ȥְƻˡ
㡭޸Ҳ޼ɵĹ֮ͷҪȴҲʲôõɣҲͨ졣
ˣҪˣʱֻȻһ鰸ֹӵȴƫƫѡڳ޼ռϷʱ򣬸֣ٵ˷ĻᣬȻҲƫܡ
ϾǻʵۣҲ˵㣬ŭ֣ٵҲٿڣֻʱһڳŽĿⶨڴ޸֣ٵ˵ϣȻ󻺻Ŀڵǲָ˵޾͸һ˵


1011 ƥܾ
ǣƥܾ̤˶ȵĸۡ޸ǵĽֻ֣޸ɵ˵۾ȻһһĽԼĻ˳
ƥܾĻһڣȫˣݺͳ޼Ҳû뵽ȻôһɵɣϾҲ̫ˣ޸ǵĸۡһطʲôܾܽʮҸۡȫ̤ˣ
£˵δҲЩ̫Ϸ˰ɣ޸ʱҲɵɫʵɣ˵ǣϾֻСš
ߣ޲ǵҸ޵ľʱЦһʮְĵ˴ɱݵһ𣬾ѾҶʽսˣȻ˫ѾǵˣҲ벽
Ļ˵֮ĿԱվĳҧһۣųһϺҲᣬºٺһЦϷһɱ˶࣬ⶫܾҲٳ칫ܾ˵ϷҲܾûʲôСֵģ
ҧ˵ԼܾʱȻ޸ɺ֣ٵ¶һѪ΢ЦȻǴ޼ҵŮĸֹؼʱ̣һվߡ
ҧųơѪ򡱣սǣرϴͺ¹ȻͶ컨ǿʢһʱ¹Ȼ볹ﵽ塣ƽƥܾô޸ǵĸۡ٣ǳҧƥܾһͷľˡ
ν޸֣ԳҧвһȻƽȴóҧĻû취Ͼϵǲ£ȴ³ҧķ¶ԷɱˣǺҲܵˡ
ˣȻû¾ôˣ°ɣ޻Ҫѯһ̵£ʵûʱЩС£˵һӵ޸Ǳ粵ɡ
¡
ʱ̲סվǸһڣͱϵ£
Աŭ񣬴޸ɵҲ˵ʲôֻĬĬȥʵ֮׵ķҪΪ㣬رʱһЩй޸ЩûģҲ̵֪ºѲϵ
Ŵ޸ɵ뿪ǵ޼ʱȴȻǰһڵ£ȻȴиӵĲպֳʲô°
ߣѾ޵Ĵ󳼶ҴɱˣʲôģεҲôưոݣʱȴһȻѾҪ׵ĽңҲûٸҺɫ
ǾȻҴɱҧҲɵ¶𾪵ı飬ȻղԼҲһЩǶû˵Ҳ֪˴ɱ
ʱӡʧ𣬱빬ڳһȺ˵Ϯʱҧ͵ԷĸҺ˽ҲµҲ
ѹֳѴ޸Щ˵ļҶˣҪҵĻ»̲סɱѪɺˣõݿ϶Ļش𣬳ҧҲɵ𾪵Ŀһ۴޸뿪ķҲû뵽һҹ֮ͷô¡
ݣҾҿ϶ôưոݵģ޻һЩ⻹ӡ֡ǮֵȵأҲҪǿ䱸ʱٴηԸȻղֵʮְʮҵĹԱѹסˣҵ˽⣬Է϶ģҲҪСġ
л£һעģҲ̻ص
ݵһ飬Щ˵ѲҲѾģչȻץ˵ϣСҲܾôҲ뵽µĵ֮УҲõϢƽʱѾؼˣҲڷ
˴ҹæ˴죬ˣʱҲ벻ҲˣǾͷȥϢȻͳ޼
뿪ǵû뵽ҧȻҲųˣ½߼׷ݵϮܲܺϸĽһ
һٸֻʣʮվģԼɱ˼ˣֱϵҲʱģϽ˵ϲأʱЦһȻԼϮϸֽһ顣
︯壬£ʱȴκ˶ڣҧ֮ҲɵĴ
˭˵ǰܻҲ򽫾ľԮɾΣˡʱҲɵЩµĵ
˵֮ʱѾ˹ţʱֻһ˷ɱ˫־һŵҼүзҪ


1012 Ҽ
̫֣һŭɵĴһȺȥָ˵ȴֻԷԡƥܾ˭Ҳŵɸ˻ڶҲʵ¡
ȫЩ˷ԲôһƵɣʱһҹԱҲʮַŭĵĻҲ˵ķ߿һҲʼԼеŭйһʱﳳµĺò֡
ұ죡ҲʱȻֻһִżŭһӽ˵ȥҲ֮
޹ǸʲôѵͲܷйһ𣿡ʱ˶Դ޸ЩĵȻ޸ɵߣҲȫеĴ˭Ҳ˭١
ߣܰô򵥵ĻϷҲһ޸ȴǺ˹ȥӽƽļҿʼоͱһа𣬲а𲢲ǶƽǳǰĳЩ˵ġ
޸ɵķ̣ǸҲɵЩڨڨ֣ʱЩΣҲվԲ޹˼ףڳֵȷڽ⣬ҲܹǣʵǱ̫ƫ̻ƽԴЩƽ֮
֣ԼǣƽԼݣҸۡūͣһҪʱһΪĹԱվеʢȻ裬뷨Ҳ򵥣ֱӽĿָۡƽ
ƽԼۡ£ĹԱҲٴηŭϾһңҲҪְûܹ裬˶ìͷתƽ˿ʼβƽ¶ۣԼؽۡ
ˣʱֻ޸ȴٴŭһһɫˡ
޹Ǻ⣿֣ٿ޸ŭˣҲЩõʵϾղԼѾԲˣڴ޸ٷҲ൱ڲӡ
ߣ㻹Һ⣿ҵһ㣬˭ǵĵӣȻȥɱݣ޸ʱȴЦһʵ֮ǰ֣ٻΪ͵ģöԷ۹ȴû뵽ĵӾȻҲô
ԭ޹Ϊ֣״޸ɵĻΪʲôôˣȴǵһЦֵ֣֮ҪΪݣȻˣΪβһݵİ취Ӷ׵вأ
㻹֪в޸ȴЦһȻˣΪβһ룬Ѿݸ׵ŭˣָʲô취Ըǣȥƽǵĸۡ
޸ɵĻһڣʹȫ侲ʵΪеĳɫȻҲûһˣֻ֮ǰΪŭס۾źҪ¡
ô˵ˣǲǾϷĻ˵ˣ޸ɿ˲ٿڣЦһٴεϷ˵һ㣬ƽǲǵĸۡΣǶɱˣҲ˵ҵĸȴһֱӾھҵĸȻʱڿܿЧֻҪʧȥ˸һȻ¡ȿ~
޸˵ʱΪ̫ҵĿһʱ޷˵ȥ˺һֻƽһºȻת֣ٵǵ뷨ҲҪһ߲亦ɱҲͰˣȻ鷳һвݲû׵վҵĶԷ棬Ǿ͵ıɣ
޹ĻҴ󲿷ֶͬ⣬ݱǱµĸվǵĶˣϴҲܾԾǶôãҲŹǣˣֱ˺ƤΨһʧӹһ١֣˵ʱҲɭɭɱ
ɱݵĻʹȷ֣٣ʮҹԱУ߸£֮Ŵ޸ЩºɣǷԣԲŴ췹ֻҪһ޸ɵ˾ûѡˣֻܸһԸ
شֻͬûʲô֮𣬿ΪҹĴɱѾݳ׵ĺǣպԸǵֶֻӵļң޸ʱЩʹļ׵ٴε
ǡûвȵİ취ʱֻһЩĵĿʵǳӴϵĴ޸֣һݷù޸ɡ
޸ҲºɣԴ޸ɶɫǱȽϻͣٴοڵѾ˸ţԼټһ棬ϣһЩЧ


1013 ͬΪı
޸ϴȻ̸ˣ֮ʵûʲô˽ֻܳƵ֣֮Щȴɱݵ£Ѿ֮භ
ȻҵӴ󣬵ǶصĲܣԴ޸Ϊ׵ҲʮֵļɵϾ֮ǰѾӡˢ֤ˣ߽ҵ˭Ҳҿ϶ûԸҵİ취Դ޸ɶ֣ٵ˵ҲʮֵĲ
Ѿˣ޸ôҲûãҪĻǽ⣬Դ޸ɲ˸ţϣԺټһ棬²ݵĵ⣬ҲҪ֪Ҷء
ڴ޸ɵĻ䣬Ȼֻ洫һ󼱴ٵ˶һ㶣Ȼ޸ɣǴ޸ɸеһܴƽʱרһЩܵ飬һ㲻ţںȻţҲЩȡ
ӦǸŵ˻ˣҡ޸ɵ¿ڵ˵ʱҲɵ¶֮ɫϾλӦҲʹڵҵ̬ȣԸԼҲ˵˫תء
Ϊ˷ֹй¶ȥ˶ûУԴ޸ɵվȻţȻȥŵöԷȻſʵ͵𣿡
үС԰ŽУֻ˵ʮֿ϶Ļش
ô˵޸ٴοʵеҲͬ¶еɫһ쳤˵Ļش
û뵽ǣŵ޸ɵʻȴ¶ɵı飬ƺʲôһ㡣
л˵ʲôӣ޸ɿ˵ı֣ҲŭһμҼϣе֪ƣ˵ıȴѾΪʧ
޸ɷŭҲŵһ£ٻشүϢŭС˽Žȴû뵽ûֱӽż˺ˣҡҡ
ʲô޸ݸûпԼž˺ˣҲɵŭȻϣܹݺͽ⣬ҲζԷ
С˸үһ仰˵ǵͬΪıүҪ׷Ļˡֻٴٴοڵ˵֮ҲŵĴ죬´޸ڱŭ֮Ǩŭ
һͬΪıĵҪƲˡʱվڴ޸ɱ֣ҲɵЦһǸĸӣڿݸǺͽĻᣬжҲˡ
ͬΪıͬΪıʱ޸ȴǽݵĻظ˼飬ղŵŭҲɢȥڻһ̾ҲһƵģóʱ䶼ûٿڡ
ͬʱҲҧصУȻ󼱴ҴҵȥƽԷʱȴƽ¶棬ڵѾѵ׻һȹ׾ǴȰЦݣºܶ˶֮ǰǸͳǧŮкܡ
ˣʲôƽʱҲݵĵ̧ͷ¶һõЦݵ˿ûܽЩš
ʲôУֻҪǺһԣʱҲ¶ͬЦݵһ֮ԼͥҲӵϧرǿƽװع֮ͥ󣬸еʮֵİ
ݵĻشƽҲɵٴ΢΢һЦʱƺ뵽ʲôٴ̧ͷˣˣһ˵ȥǰԺƷؼҺֱլˣûɣ
ҲˣƽĻҲɵþȵĵү⼸ʹˣڴӷū˾Ͳʲô£רڼŹ⻯ϣ˳Ҳź޶Ϲչһºӣ뾡֣֮ȴû뵽ˡ
ƽǣȻ첽ǰԺүҲյ֪Ϣ׼ȥҲ˸ͷݿүʱҲɵþȵĵôӣ
ֻүʱҲһףȻ뷢԰ףȴл˿̬ϻҵļζ
ϻϰˣļ飬Ծ֪ͨҴ֧Ӧһ£˵ǲ棬ôˣүȻѻ˵ɣȴǽס¶еɫ
ֱۣûʲô󰭣ˣҲЦүлѹףԭΪ˱Լļˡ
εȻйأ׼ôѵĴЩΪУүʱȻĿڵȻҲϲЩңȴòҵʵ׽Ȼϣٳʲô¡


1014 
壬ҪЩΪУǴҪڵͱ뽫ЩҸ׵߽⣬ֻĺ󻼣Ҳҵģʱ̾˿Ҳûʲô˽𣬲ҲѾΪĿ֮һ
ݵĻүҲɵóĬһ£Ƭ̾˿Ѿһ֮ˣһף¿϶ԼĵҲ˵ʲôֻϣСģϾҵʵ̫ӴˣǴɱɣѱеڶΡ
İɣƽʱǣЩʾģҲ̬ЩҾٴĵӣʱҲҶҷֺοƽʱҲӱСģԲпɳ֮˵ʱҲɵ¶ɫ
˵¶Ҫ鲢࣬ȴ֮һȻ¶˵Ҳʮֵѣȴ㹻ʱģϾڲʮ꣬ʮ꣬Ҳжʮʱ䣬ԼöʮʱңҲԽǵӰ͡
үϤϵı飬Ҳе뷨Ҳû˵ʲôҲ˳Ʋ˻⣬ѯһү͹⻯ȻҲȥүǵͱϾˣҲһСľͻʲôϵ⡣
ļҲһֱæؽӡֵ£ʺȫ޼Щ˵Ѳ͢ҲڽܹĵĽ֮С
Ѳ˵ķչϮҲܿ촫˳ȥʵôҲû취һʱҥԴɣĻʹҲֲ²⣬ܶ˶ע⵽Ϯĵڶһ磬ƽʾ̤ƽʮλҳĹԱۡ뵽д˵һֱҪҵļµǰҲˡ
ȻӵǿӰ۵򣬵ǰѳֿƾ٣ӰѹŶҲʵв˶ͬϮй£ܿҲ˳ȥĵıʾϮָʹġ
ȻˣֶҲҲֻڰдϾҵӰʵ̫ˣҲҪð൱ķգˣԻǸҵ˺ܴӰ죬ֻԵӰһʱЧԣʱţӰܿͻȥҵҲָ֮
йصϢ͵һزʱȴȻִһӾϢǾ֮԰ҹ빬ҪΪ˷ӡ֣ӡȻֻһӡĵطȴصв˲˶飬Ǿһѻӡ֣Ϊ˳ӡֶҵвڰ·׼ɱӡֵݣҵǱӹһ١
ϢһȻû˵ӡֵңֻҪеӵ˶ܲµԷ˭һʱҵͣرһЩųĶˣҸʹһʱҵĿʷ֮ڶ
ݵķѾʼˣټһ´ҵȻϴǸµĴ޼Ҵ޸ʱٴεһڵ̶̼ʱ䣬˾һͷȫˣҲյĸˡ
ԲٷǴϢҵҪֹǲУʱֻһҹԱһջվ
ֹ϶Ҫֹǹؼֹ޸ʱǿס˵ĳ嶯Ŀ˶Էһ۵Щ취ģǷйԼķŭġ
޸ɵĻһڣڳ˶ɵóĬղǸվĹԱҲΪǶ֪Щԣ࣬ݰЩϢһķųΪ˴ǣ粵Ҳɡ
ҲǿԶʱȻֻ֣վ
Զ޸Ҳɵÿ֣ʵҽܳ˲ţǰҲʮֵӣϧԷ̫ˣɱݵĴ£ҪҸǲƨɡ
ܼ򵥣Աټ٣ݿԷųԣҲԷųԣʱԲһ𣬳ľˣ˭ֵܷ֣ٵһԵõĽ͵
취ãЩ˵ӰԽ̲ˮ룡֣ٵĻ䣬̵õ˵ĸͣ޸Ҳͬĵ˵ͷȻ취ҲǺܸ֮⣬Ҳʵûʲôõİ취
֣һϸڣʱֻ޸ɺȻһɤӣȻüͷԵ⣬ʱҲһֱ˶ݵĶ򣬽һЩֵ£


1015 ȫש
ʷλڻʳǵĶϽǣʳǵ̫ǽţбԽǾǳǴĶУټΧסȫǳǵĸ˼ңԳʷƽʱҲʮֵ֣رǰ곤ǿ̽ʹҵپڶ̣еĳʷҲ̼Ҿ¥ٲȻѾһС
ڳʷ̫һһ֮ڣȴϽκε̼ҽ룬Ϊ̫ڹŻʼҵ棬Ͻκ˴ţ̼Ҿ¥ǳֲԲĹ涨
ֵһǣʷ̫һ໹һҪĽǾǴĿӼҲӼ˵ǴƵѧƽʱҲҪһĻѧϰҲǽֹ̼ҽԭ֮һ
һ磬һŻʳϲĵ·ٶУܿ촩ʷķţӼһֵϣΪǹӼ࣬˶ͽѧӽ֣ѧӽֵĶ࣬󲿷ֶһЩסլҪǹӼļס޵ĵطһЩеҲҰ
ͣѧӽֵĽֽǣһ޽еլԺ˵լԺҲЩ̫׼ȷΪ޽еĽûԺӣֻһռ൱޴ĽҸصǣͨľͷɣȫʹש߽
ȻڴսʱڣԭѾ˳εĽשԳǣʹƳשģʼͳһŽĳγسǡ
שȻֵĺ磬Ϊש۲ͣһҲòټԭĽһϲʹľģƳʱڣשڷݵĽʹõĲǺܶ࣬ҲǸ˼ϲשǽ⻹зݵĵػ²㣬ʹһЩש彨ȻľΪ
޹˵ľ֮У֣ٿŲԶڽеȫשҲ¶־ȵıʵ
֮ǰһլԺȻ˽ؽΪｨһԺ֮ģڿ񣬱Ͼ˽סĵطӣݵıҲΪ֡Ĵ޸ʱҲɻĿڵ
ݶʲô޸ɵĻ䣬ֻͬڴ޸ɶһҲĿ׷ʵǳӴϵĴ޸
ǰ޸ɽҵټӦݹųϢӶ£Ȼһ취Ǵ޸ȴֽһݵ£ֻܶ˶Դ˲ӣ֣ٺʹ޸Ŵ޸ɣԲԼڽһһ
֮ǰӡֱջ٣ؽӡ֣¶ٹˣɴ˿֪¶ӡֵӣʱݳȥӡ⣬󲿷ֵʱ侹Ȼָ˽ֵĽҲž϶ŷͬһ壬ԲŻ˵ӡ޸ɵ¿ڽ͵
ӡǱ´ҵһҲѹֱ»ݽоؽӡϣȻôһֵĽѵ˵ӡйأ֣޸ɵĻҲɵÿڲ²
֮ǰΪɱݵ£֣ٺʹ޸ҲһЩìܣڶͬв˵һϵƣֻ໥֣ҲǴ޸ɾķ˶ˣܹסԼƢһ˻ûĶ
ò뽫Ϊӡֵɣʱֻ޸ڲ²ȻȲ֣٣ȴһŵ㣬ǾԸ˵;ô޸ֵΣΪ˾һֱҲڴ޸ߡ
ԣµӡѾѡ˵طһڻʳ֮ڣϾϴѾʧһλӡֻصĸܣڻʳҲȫ¹ǰȫͷ۵ˡ޸ʱȴǼᶨҡҡͷ
޹˵Ĳﲻӡ֣ﻨôʱ;϶ҲҪҪ෽̽һˡ֣ʱҲͬ޸ɵķ
Ҫ̽Ҳʮѣ֮ǰҲҪĹҲ֪ʲôõģҲ֪飬ӳݺͱµ⣬˸֪Ŀġ޸ʱ̾˿׵ĴϢҲ֣Щˡ
ף޹쿴ݵҲʱȻֻ޸ָųеô޸֣ҲȥԶһ·ڴһ޽еĽǰͣ£Ȼݴô޸û뵽ǣһ벻˴


1016 ͼ
£һʱڽֽĴ޸ɵҲɵ¶𾪵ı飬Ͼײȴһɾʵ̫ˡ
ֻΧ÷ȻһڽĽ֮УȻûɣЩطķѾⶥˣǿԽȥιһ¡
ĿݽȫשĽ֮УеĴ޸ȫĬ˺һֻ޸ɿڵ¶ˣĻҪҪ
飡һҪҺȻ뵽ݽȫש죬¾ٷŻ𣬿ŵĶҲӦñȽ»һ鼮ʮַ鼮ʲô֣˵ʱҲ¶󲻽ı顣
᲻ӡҪӡĻ϶ҪطЩӡ鼮òӡֵĲֿ𣿡޸ʱҲڲ²
ܣֻһֿ⣬ôܻôľ¶ˣӡڻʳУֿڻʳǸӵİȫõŷǵܵʳ𣿡޸ʱȴ̷˴޸뷨
ºݾԲԵ޹ʵܵп϶ʲôǲ֪ĵطԱҪֻͷ۵ǣӦô￪ʼأ֣ʱٴοڵ˵ʱҲ¶ͷ۵ɫޱȿط;²һ׵¡
ǰطȻôҪ޹֮ǰҲûвʲôõϢڹϢ֪˳ͱ⣬Ҳֻг޼ɡ֪Ҫ⼸˳ʵ±ȵ춼Ҫѡ޸֣ٵĻҲΪȻĵ˵ͷ
ǺǣʵҲȫûа취ֻ֮ǰһ¶ģֻ¶ˣô۸ʲôĴ۶ֵõģ϶֪޸˵ʱرᵽƺʱ۾ҲɵʳǵķһۣĿҲ¶һʮָӵɫ
ͬʱԶδ깤ĽҲ²ΪΧ˶ӣǶʮĬû֣ݽܸĹʱҲΧ£¶Ϣ
ȵιһصϣʱȴûз֣ղŻڽֽǵһʱѾˡ
ݣͼݽٶȻͦģ黹Ҫע⣬Ͼŵȫ飬һǾճһţ֮ϣʱٴζ
û޽ŶͼݣΪ֮ǰӡֱյĽѵԷҲʮֵӣͳľӶĳȫשṹϾש߿ɲô׵ŵġ
·ģպͼݵĹһרŵ£ֹʯȵȣͼݵĺ汾һСպʧҲԮʱЦſڵʵ˵ͼȻлֵʲǺܸߣҪΪ˷ֹĵٷŻԲŻǰô׼
ţͼպӼ¹ϽƽʱӼǱߵҲֹܷһЩеѧҲ顣ʱ˵ͷ
ԽͼݷڹӼ£պƹĻҲԽصͼݹڸݸĹѧ£ϾһϹѧĴƽӵܣЩӵܣǲҪͼݵˣʱҲ˵ͷ
νѧʵǳ͢ѧӣݸеиѧһسǽѧлѧЩͳͳԳ֮ΪѧһƽĺҪıˣпʵֵľǶ飬ΪƶԽͶޣѧ޷еѧȣ鼮㲻ˣǵѧȻӵܲࡣ
˵Ĳͼݵ뷨ʵøĿ飬ӡҲӡˢ̫飬ķΪʲôǰ벻ʱٴ̾ͼݵ⣬ȫ֧֣ϣٶһЩƵİ취
ǰ벻Ϊ̫ˣ˭Ҳðˣӡˢһ鼮ĳɱΪ½ȥŪˣҲԺܷٲ䡣ʱЦŽ͵ͼݵ취ҲΪרƵģǰƵ̫ƣȴûˡ
ݵĽͣҲΪȻĵ˵ͷʱҲĴӳʺȥ˳ҵƣµĿ꣬Ҳ˶
˷ӣҲеˣȻ뵽Ǭȴɵ̾˿ǬǱߵҲʵ˵ġ


1017 Уż
ӡֵؽеĺܿ죬ϾڲǮֿ֣ͭߵӡͬҲ֣֮ͭǰֱͭջٺ󣬺ܿ쳤߾һµĻ֣֮ǰĸá
ӡֵĹҲڣͭҪĹߺӡˢҲܿĻָˣݲٵǱˣѡһ鼮ӡˢЩ鼮ҲҪΪͼ׼ġ
ͼݵĽеʮ˳ҲҪӡǱ߾׼һ鼮ӱƵӡ൹ĿһҳҳֱӡˢȻװ鼮ֻҪͼǱһãЩӡõ鼮ͻᱻ͵
ȻˣͼҲʲô˶ܽģҲҪһѺУϾԶҪ̫߹ԣûκεѺ飬µڶͼݾͻᱻգպܹĿҲ޼
һЩȺǲҪѺģЩӼļǣպ󻹻иѧѧǶգڹٸǼѧԸõǻ鲻ϾΪһԼֻҪеӵľͲȥĴ¡
ҲΪͼݺӡֵ£ʱҲæҪʱɴסƼʱƣͼݵҲüĿӡؽҲʮֵ˳ϵѹҲԽԽС
磬æͷº󣬺Ȼ뵽ԼѾûؼˣǾͽԼ׼ؼϢ컹ѮգͿڼһˡ
ݳصУһȴһ۾ͿȻżļ棬Ҳɵþȵؽеʲôʱˣ
ʱСҲ¶һõЦݣ·ɿܹ˷ܵɻˣĸ׻˵һؼңһλأ
ǾУżˣʱٴξȵʵ֮ǰȥ˾УУȴǷʽƽʱײѧؼңѧ̫Сÿ¿ԻؼһΣݼǵ֮ǰŻһˣԲӦʱ
ôͿˣٹɾҪˣǾУҲ˼٣ȵԪڲŻῪѧʱЦſڵʱУȻй񫣬ʱҲȷңܹżٶ˵һϲ¡
ҲɵһţʱûעˣҲ֣ϾϷһһûͣʱҶûʱأȻҲǵˡ
ˣʱھУôûǻɣݸп󣬵ʵԼǸʡ͵ĵƣǾУϸ񣬵ҲȻ֣رҧ˵ļҲھУ˺һ𣬿ûǻ
ûУҪǾֻǻòãȴʮֲĵ
û鷳ʱȴЩŵ׷ʵǵϴΪͱ˴ܣҵˣΪƽһ첻Էȴ˸ͶˣҲû
ûУʱһֵܵ鷳ûʲôˡʱٴα֤
ԪԪˬֵôһѵǿԣҪ̫ˡᵽֵܣҲɵúʵ
~ɱݰˣ治֪ӦôôûõĶھУ̹ٲѧһΪܲ˿࣬Ȼ޺ҪؼңĽֱ̹ȭţûǴ~
˵ʱƺ뵽ֵܵʱĲ״Ȼֵܲͬһ࣬ʱպͬһУҲĿǵĲ״һ뵽̲סĴЦ
ҲɵȻʧЦ漴ЩεҡҡͷʿһӢ¾Ҫֵܸܻˡ
ֵѾΪУЦˣҲô׵ķŹǣϾտܹٵίϴᵽ˳ʱסʱҲѵֵܼΣΪˡʱֵ˵ʱСҲ¶׺֮ɫ
ҲɵҡҡͷֵܻҲˣƫƫܴǰôĻҲ͵ǻծˣ˭Ҳﲻǡ
ѯһھУȻŵܵ棬ԼصլƽǼʱҲʮֵľϲ濸Ǹ˵Ҫ³ȴȰˣȻһԼ˵ȵˣһҲһֵ
ƽ¶Сһ棬ҲʱֻƽȴǺȻڵ˵ʱǬƺ̫ã


1018 ٹϢ
¶£һСȥΧ˸ߣ˾һᣬ鲻þ໥֣ʱһһ͵ģǳƵģȻǣû˵Щʲô
ֺСһȥҲоˣƽǬʱҲɵһ̾˿ôǬˣ
ֻƽʱȴǿ˿ϵ¶Ȼ̾˿ߵʱ򣬳¶⼸СһĺӣĵĿ¾ǳǬˣ˵ǬĸȥҲǰ첻Բȣ˵βģ
ʺȥԳǬ˵ȷǸ޴ĴտʼʱȷǲϽʳΪ˱»ѵȻûдӱʹ߳ٱ֮ǰѾǿˣƽʱǿϳԷġԥһſڵ
ʵ˵ȻʵȴؾؼϸڣǬ֮ǰΪϳԷ赹ҾϳԷÿҲԵĺ٣ݻһҪ£ǾǬ̩ͻ£ΪϢƽڶ֪
ƽûлݵĻǬѾϳԷˣҲ˿ֻҪϳԷͺãҲҪȰȰǬһҪ壡
İɣһʱȥǬģʱҲ֣صĵ˵ͷȻô˵˵Щʱȴûʲô̫ģҪΪоǬʱı䷨ܴ󣬶ԼĻҲǰȥˡ
ڶѮգҲûȥʹڼӶŮǣƽɸ˼ѧϰҽѮҲϢԳԹ緹ȥҩˣû£պҲóʱûиϿˣǾհæԸǲϰһ¹Ρ
ȻˣΪѮգֿˣҲûбźӷǵѧϰ署˵㶫⣬ʹź棬Ҳˣ԰տӣʡ˲ٵ
ףУи˹ˣ˵Ƽģźļ϶Ȼյʵ
ٹǲ˹Ļʵۣϧڲ˹⻼̫ףԶ˻λֻӵǴƱѣǸͦйĺӣǴƵľҲʮֵĽԲϣȥУѧϰʱЦſڵ
ûٹȻ󣬵ȷУϴ˿Ǹ˾۸üһȴҲģҿȥŰһѡݵĻҲǵ˵ͷ
УȻϸ񣬵ΪУԣʹþУڲǳһЩǿʳʵ˵ĵطзҲ޷ģοУʢ֮ܶŹģ¾Уﲻ֣ǳ˾Уȴ˵ˡ
ٹھУ۸ҲɵһüΪû˵˵ҲóʱûԷ¿Ҳ֪ϾСкĶǿ۸һҲԸ߼ˡ
뵽ЩҲٹպԳܻ͢дãƽʱҲտһ¡
ͷİɣԴϴҰ֮Ҳ֪ĶӣȥңУ֪ǵˣ˭Ҳ۸ˡʱȴʮԵõ˵
ȥ겻ȥ˾У̴ػҲȥ˾УЩ˱ǽųھеӰ޴ټһǱ˴˼ĹϵֺãЩھУͳһԣ˭Ҳǡ
СƽʱҲŵ㣬ǷؽɲκӣʱǿͷԵģʱȴǶԶӴ
һᵽСҲ̿ؽҲ̫ϸˣЩ࣬Ҳֱǰǵڣ⻹бĿҲѵҪʱҶûȥ͵ˡ
Ӷ²ҲɵôЦ̫ѣҪʦһ˻ܲ
ôôˣʱȻֻһȻһЦݵ˹
ûʲôһЩУǱߵȤ¡ʱҲٴЦԴֵܱ͵УҲָյĻãֻü֮ȴ˼ֳ졣
УǴȥĵط治֪ΪҪȥһ²ŻؼһΡУʱȴɵðһ۵һʼͷȥУΪȥ˾УͲؼˡ
յĻȻʮѵõûзٺһЦƺ⣬ҲЩȡҲʱȻֻҧҧ촽ȻЩΪѵĵмһ¡


1019 Ϊѵ
ʲô£ҪԼҲɵþȵʵСȴкʲôرش飬һ㶼Լ⣬
ֻʱٴԥһ£ڿڵʵҲʲô£ֻˣҲԽԽ䣬ĸ׵ĽڹԾ˴ޱȥֻеĹɭϣͶҲҲ·Բæ
ڼǰ޻ͱݴֵԭˣѾʼڹһֲȻģǺܴҲʹ޻Ĳ࣬۸ҲȽϰ󣬶޻֯⣬ҲޱǶĺöѾڳȵصĸ˼пˡ
һޱõŸף㽻ңҰ͸˳㣬ҳ֮⣬ʡūҲ԰ȴظҲƽʱҲ㶫ȥҲʲô¡
һޱĸһ㡣ʱЩȻٴε˵Ҳ¶˼ı顣
Ҫ˳Ҳɵüͷһ壬˺һſڵĸʮ𣿡
ĸ׵û˵ҿóһС˵ĸڱ޹ĶҲʰһȻķ˭ҲرǹҪˣĸ콫ԼڷѧΪŮĿҲоܣæĸһ档˵ʱСҲ¶ı顣
ȴ¶ʮΪѵı飬գЩ⣬漰ոȥõĳʺ
˳ɲŮģȻǽܵԪֵܵ۸˳Ͼǹ֮ŮԽ֮˲ˣҲǻʵۺ󹬵ԤӣֻҪõңһƷΪɣȻҲһЩֻʵۻĵģһӶֻˡ
ǲˣҲǻʵ۵ŮˣʺʱһأǾǺеɲܼˣԼҲУΪҲУƽʱ޼ҲԼһ档
ȻΪЩݵа취Ϻ˳棬ֻƫƫǳʺոȥûãȻָˣƽʱȻԳʺʮֵﷲǳʺµĹأ;ٸģоʺû뿪Լ
£ݰϽ˳ĻܻܿץסѱʱȥĻҲ㹻һģŻôԥ
ףǰ䲮ĸСҲֵΪѣԥı飬ʱȴɵÿڵȻˣԹЩƵȴǲҲʮּ򵥡
֮£ȴʮеѴڿΪѵıʱҲɵɫĬȻĵҲ֪ʮΪѣرʱ̣û취ģǻ˰ɣһȥȰһȰĸףſġ
ôΪ𣿡յĻҲһ㶣漴ҲٴЩĵʱҲԼо¿²Լô򵥣ԼҲôΪѣҲô׵ķ
㲻нֹ˽ӴػǸոȥĳʺµģ˸ƻĹأǶԳʺ󲻾ΪҲ⡣տףµ߽͵
µȷͦΪѵģҲȫûа취ҲʱȻֻһЦղһȴ뵽һеİ취
ʲô취ݵĻҲ۾һʮּе׷ʵ
żӣҲɵùһЦ漴ͽԼ뵽İ취һⲻҲǼץҪ͵ȴ壬ֻòĵףбҪҲ𣿡
֪ԽԽãְﲻʲôæҲǰҶһ֪Ͷһй¶ķգ͸ɴҲʡ㱣ˡʱȴǰһԼĶӽѵ
ʱݵİ취Ҳ̱üɫ裬ݵлһһȥˣҲӵĲ⣬ҲԼ׵˵ʲôȻյ仯ô
Ѯչһ𴲣Ȼʱȴ뵽ƽ֮ǰԼҪȥտһǬȥͣֻû뵽ǣ֮ǰһֱﲻ뿪Ǭ쾹Ȼ


1020 Ǭ쳣
֮УΪ۵ľִ̩Ҳ̩ߣԱ֮Ե̩ҲӵӴ󣬳֮⣬ڳĻӣҲ飬ΨȴǬ
ǬڣҲɵһ£漴εߵʵūôڣǲȥϢˣ
ҲҲʱѾˡʱҲ̧СȻЩɻĻشΪĸ׵ɥڣʱҲ󶼴ڹʵ̫ˣԾͻԼ޹ϢֱϲΪĸ飬ʵͣȫô࣬ȴִҪһ顣
ٺ٣֪ȥҵ֪һЩʱֻǰִ̩ŤԴһЦԴϴݰź̩ҲǰԼУμƺĳ˹ɣʵڸݣԼѾˡ
̩ǵС˼Ҳһ۾ͿˣúͶԷƽϣο̩ѧҲʲô£Ҳ׷ʵ̫ȥ
ȥҲ֪ڶҲȥطȴ֪ʱȻĵĶԴ˵ЩȻ뿪һ϶ûл̩ʱЦǺǵĻش
˽ˣ֪֪˶̫˵ʲô̩Ļһ㶣漴ٴο׷ʵȻ̩ǬϣҲûҪѣ̩Ļǿŵġ
ҾͲ֪ˣǴߵ̣Ƿڴ˵ģҲһ仰û壬緢˻ͳȥˣֱҲûл̩ʮָɴҡҡͷ
̩ʵҲ֪ǬϾһֱǬ̫֮λ¾ϴεĴҲȻûзӱֺ񣬽̬ҲӼ̩λ
̩ҲɵüͷܹǬΪʺ飬п϶ʲôҪԵɣֻϧȴˡ
Ҵʲô𣿡ʱֻٴοʵ
Ҳûʲô飬ֻĸ˵ʱ䱯˹ȣϳԣԾҶһЦŶεȻʷϵǸʮĸڻʵۣȴֻǸɰС̫ٱԱߵ̩Ҫǿˡ
ǬҲûͣҲҪ̫ۣȻ̩Ŀ뿪̩ʧˣҲѧˣҲúͶԷ˵ô룬ǾͲԼˡ
뿪ͣݱȥһǬʲôߵ·ȴͣΪ뵽ǬԼ̬Ѿ֮ǰôˣԼôðʧȥҲԭԼ
뵽ЩҲɵ̾˿ԴϴԼ޸еǬԼ̬Ⱦͷ˱仯֮Ҳزǰ޻̸ʦͽϵˡ
ˣҲֻˣȵ˵ɣεҡҡͷȻתƼȥȻ֮䲢ûбʲôͻѾԵĸоǬԼԶ
ݻصƼ࣬ʱҪȻӡֺͼƼҲͬûз£ѾȥˣǱ߽ϷĵһУΪ·;ңԶҪ뱱дͨһϵͨʹмϢʵõڴĽͨ£ɲһ׵¡
ѣϷҲҪܽϱصľýܵϵӿҵķչرϷóպķչص㣬ϷҲҪ
òæƼ£̸ӡ֣µӡȻڻʳԭӡֵԱߣֻصĸܣԭջٵĵػϣѾһż׵ķݣｫΪʳǽһפ㣬Ըıӡֵİȫ
ֲͭϣһ˼ף⹤ҲһЩʱҪӡˢһЩͼҪ鼮Щ鼮Ҫӡˢķ࣬ȴ٣ҪͣŰ棬ҲԶһ¹ŰȣΪպģӡ»
µӡѾ죬ͼǱҲڰռƻ죬ݲĵ鲢Ǻܶ࣬ȵʱ뵽Ǭ£ٴͣȴٴ˸գǬȻûл
Ҳסˣʱ֪ǬȷڹУҲһϲ׼ȥȴû뵽ʱһס̫˵ǽ˭ҲԹذɣ


1021 ̫
׼Ǭȴû뵽Ȼһ̵˵⣬Ҳɵһ㶣ɫҲЩȻĶŶԷ̫˵Ҳ𣿡
ݵʣסҲɵ¶ı飬Ͼɱκ˶ݵݣһλĹҲﲻ𣬲뵽֮ǰǬķԸֻҧҪūΪѣ
û˵ʱΪѵı飬ʵѾ֪˴𰸣ԷĻɫһû˶ĬƬſڵ̫Ӳҿԣ㲻Ҫ֪ͨڻʺδΪ̫Ҳ˳ʱ뿪ͣ
˵תߣȻǬԸȻҲǿֻʦ֮ϣ˶Էһ䣬Ǭٷʲô󣬴Ӷ
ԸƼ࣬뿪֮ʱȴ俴ڶĹŴȻͣһղʱûע⣬ҿϳ˯ӣ϶Ҳͣ˺ܾˡ
ҲɵһȻڹȺ˵˿϶棬ǬԼȴˣôǺηʥ
뵽ЩҲɵٴŤͷܿϧǣûʲôԵıǣ˭ҲӵɻҪԷ˭
뷨Ҳֻһ£漴ͱˣһǶĴţԼᱻǬ֣ʱֻʦ֮ĸңôҲ̫ݵԸ
ݵ뿪֮ŵҲ̷ɱǬ͵ĵ̫ӣոǰݼΪ̫˵˭Ҳū澶סڹѾ뿪ˣ
еǬϢҲɵ¶ӵɫ˺һֻĻ˻ֵĺܺãȥɣ
õǬĿ佱Ҳɵ¶˷ܵı飬´Ӧһ˳⣬վ׼˳ȥʱȴȻ뵽뿪ʱǾ仰ٴͣڵ̫ӣūת˵ǻʺδϣҲҪ뿪̫á
תĻǬҲɵһ£ϵıҲӵĸӣ۾Ҳƺû˽࣬Ҳ㶵˺һֻİ˰֣ʾȥȴǺóʱûٿڡ
̫ʵؽ⣬Ǽ϶κ˶̫϶ԴʱȻֻһ˻Ŀڵ
ֻ˵ͷ԰סòţ־ΪһĴ޸ɣ֮⣬Ա߻ˣʱһֱһ֣ٺʹ޸ˡ
ˣҪ֪ȻԼİ취ֻǬʱڴӳ˼µĿһ۴޸ɵڵܸӣҲݡ
Ǻǣ̫ӼȻģϳҲͷˣɫҲˣϳҲ͸ˣպҵҲ̫հԲΥ֮ŵԣ޸ҲǸϺ꣬ʱƺǬ鲻ãҲʮ֪վǵ
ţд޹仰Ҳͷˣ֮ǰһὫ̽Ϣ֪ͨǣǬع˵ȻվԽ޸ɵ͵⡣
´޸ɵ˳˶Ȼ֮ʱֻһֱûпڵĴ޸Ȼ˵޹̫ӻһ𣿡
ٺ٣̫ӿ϶һĵģеʱҲѡ޸Ļ䣬ֻ֣پ͹һЦ˵ʱ⿴˴޸һۣҲû뵽޸ɾȻϵǬЩҲȻ˼̵ַϣ
ı˵Ĳ̫պٵλ϶ҵ淢ͻڴ֮ǰҲҪϻλУȻ̫ӣκǱȴҲһֱģ̫֮λҲȵҲЩҵ֧֣ǵҪҲ϶ܾ޸ʱҲǵһЦ
Ǵ޹ĿⳤԶ֣ʱҲʮ־Ŀ޸ɵȻ֮ǰҲǸʮԸˣԴ޸ɵıҲķڷ
޹ȷֻ벻ͨǣ̫г޼ɺ֧ΪµбۣκҲҡλӰɣΪҾƺԶݺͳ޼ǣ޸ʱǿ˴޸һ䣬ȻЩʵ
ٺ٣⻰ֻһ룬̫ӵȷԶݣеԭʮֵۣ޼Ǳȴպ෴ʵϳ޼ɿɲǸʡ͵ĵƣڿҲд㡣޸ʱЦһ˵ʱҲɵüͷ΢壬ݣ޼ɸеɵ


1022 ˲εĺӰ
֮ǰΪ̵´˳ȥʹҵܴܿд˵֮ɱΪңΪ˼ĵλԼȨԲ˴ɱ
ԲŸոܿԳ֣˵˴ɱݵͻˣ˵Ϯ빬ĪĹȵȡ
˵ڶ̶̼ڣеԲϣԽԽףƫƫЩƺǱ˾ıŹÿԶбۣ˷ֱ治٣һʱ䳤Ҳҥɡ
ֱԵ£ݱ˴ɱϢҲΪ֮һ̫˵Ŀ⣬ԴҲɵðһû뵽ҾȻôһĿ飬ټٵϢȫų̲ˮ׵Ľˡ
Ҳ֪⿿Լ֮ǰɱϢӴңϾûκε֤ݣ⿿һЩֻܴҵҪ˵ҵĸҪĻӡֺͼݣرͼݣֻҪȫΧƹ㿪ȻҵĻȨɳصĴ
ȻܿϧǣϾҪˣͼǱȻϾҪ깤ˣҲòʱͣȵָܻȵҲҪ˳ʺˣʱ֪᲻Ӱ죿
һһȴ󳯻ӣǵĹԱμӣܶصĹԱҲְ㹻ǧ˵̫ҲģݾϲǣնȻҲɶǱ߻ˡ
նɶǱ߿սպգÿ괺߾ҴԷľӲƴùʹ򣬴򲻹ӣȫҲ¸߾˵׷ЯŻʳգʹø߾ʧأƵı߾ǵ֣ȴ⵽ƵƻڵҲǷǡ
߾Ҳϵ˳ʹƣϣͣϧȴĵҪ߾˶Ը߾ʹһɲЩʹڸһƾڣͱ˻ȥ߾Ȼûзÿ¶µʹƣϾڳ⣬Ҳûİ취ˡ
Ĵ󳯻ᣬĴ󳯻ȴһЩ仯ҪΪʺȥִڣ󳯻ᶼǳԳԺȺȡֵģǽȴʮ֣أҪǸԱһ
ԼƼҲʵģɿնԼԶĵ˵棬նյһ죬ϾôˣƳʱڵĳز࣬Ե˵Ҳ٣ҲᣬֻҪˡ
˵ϴ͸Ǹ˲Σ׵ˣִɶƷ඼൱»͵ϣնҲЦǺǵĿڵ
նǸʮ֪ˣԶγɽĶˣҲһֱĴмÿڣ˱һ͵ݸϣȻˣҲͬûǸնν˵ľҲ֮ͨã˴˼Ҳûʲôġ
Ǹ̫ˣϴǸ˲οǰ˴æˡնĻҲɵôϲЩɻĿһ¶Էô֪Ұ˲׵ģ¼ʹڳҲ֪˲ɣ
ݽ˲׸ʺ֪˲࣬ټֹϵʺȥ֪˸٣նһֱɶҲǸջ˵Ӧ֪²Ŷ԰
ٺ٣֪˲׸´󹦣ĩҲմ˵⣬ҹж˲ʮֵӣڼǰȥɶʮɽνһЩǵȨҲ׷ȥɶǳܹ˲ȥģµֵζ˲ΣϾⶫļ۸Ѿ죬һɽξ˷ˡնʱҲǵһЦ
ԭˣһС˲εĹЧҲ˼ĵ˵ͷ˲ܹЩȨ˵ֱǸջ֪˲ҲͿˣնפɶ֪ЩҲͲˡ
˵һҪֵллΪ˲ҲֵǶһƵ·˲Ҫڸ߾ڵɽϣֵһҲʾսУѸ߾ҲǸ㵽˲ΡնʱٴЦҲû뵽һСС˲ΣȻþӵʿʹʱùʿҲʡ˲ٵ鷳
ҲȻʧЦĽҲͬû뵽ʱֻնȻԥƬ̣ȻŵмҲһˡ


1023 Ļ
ȥԪʱмﶨ»ԼҲӦֻҪһڣԼͬɻ飬һҲһֱм󱣳ϵʱҲΪ˼﷢Ȼڼ˵ĻȴѾɵɶˡ
Լλкδ㣿ʱƬٴοڵҲʮֵأϾϵһҸҪмôģ
֪ڵʲôԼȥ󣬾Ͱȫˣҵ˽⣬ǸʮظˣȻѾ϶Ǿ;ᷴڣ֮ԸŻʵ飡ն˵ʱҲͬ¶֣صɫ
ʵնҲм֮УҪһݵ̬ȣֻҪԸ⣬ʱԺ飬ʵϾ֮ǰѾͨˣھͲݵͷˡ
мȻصĳŵҲɵٴγĬ˺һųĳ˿ðɣȻԼûзڣҲȻҲʳԣͬĻȵͿǳɻ飬ҪȵʺˣϾڼ䣬й嶼Ҫֹˡ
~̫ˣնͬ⣬ҲɵҪЦһ漴뵽̫ҲţԵֹסЦ¾ô˵ˣҸмż٣֮ٻɶ
ţɶǱ̫࣬СͱȽҵܲɶԼպܲܲȥɶʱƬٴοڵСͱŮȻҲԼŮмȥɶֿຮ֮ء
㵹Ǻмǵһȥˣ⼸Ҷ֣ҶٻأĸʹˣҲ̫ãҲҪĸ״ǰ̷ټҪˣǲԸԶˣ֮ǰҲӦˣȵθ߾֮󣬾͸һȵĹְʱһˡնҲǿڵĸҪн¸ټպܻкӣм൱Ҳ֮顣
ãɶѾ꣬ҵĹƣٹ꣬¾ͻ׵Ľ߾ʱԼĹͣŵְҲѡҲ˵ͷ
̫࣬ҶԸ߾ĴʱҲ̫ˣټϾҪˣԿ϶ܳˣҲ̫ܣȵɾͲһˣƢкܴĿܻϾϵѾˣ߾Ը֮һ
ݶмĻû飬նҲǴΪܣ¿ʼ˻µϸ˵мĸɥгĸ⣬ҲûʲôԳ£նȴмʦνһΪʦΪնԼѧĻҲǸġ
󳯻Ȼûô֣Ȼ˴ʱ䣬ǰĹأϿ϶Ҫģڿ϶ף˽ʱ󳯻Ҳڽˡ
նһûֿ˴Ļᣬ緹ûԣ˱׼ȥԵ㶫˳ҲɣϾղڳ̫࣬Ļġ
û뵽ǣ󳯻ɢֵ֮˼س£оҲֻεնȻ¡
ʵЩسҲȷҪҪҪľ곤ʺţɳ޼ɸҲһϸĽܡ
֮ǰҲ£Ϊӡؽ£Ҳȫɳ޼ɸҲûʱٹע£ֱ곤޼ɵĽ֪ܲԭōɽǱߵѾ޽ĹʱԽʺѰȥ
ֵһǣ᳤ʺĹҲֻʱģ޽ҹģΪԼ׼Ĺʱʺѿ϶ᡣ
£⻹ȽҪ£һ߾صһնڸ߾ǱߵĹͣñ׼öն˵ĽͣҲݸӿ϶ԼĲ²⣬ʱûǸ߾£߾Ҳʱˡ
ݱȽϹĵ⣬ʣµĴһЩʮĵ£緿׼ҪɷɾһЩɷвģκҪǣƸǶ涨ҶΪ񡷵ȵȡ
ЩݶȤ󰾵춼ˣ뿪׼̻ؼҵģճ̫û߼ȴȻ洫һ󼱴ٵ


1024 Ϣй©
ݸ̫߳ûԶȻžںԼ
ϤͳƺݲûͷҲ֪ӣҲɵͣ˽ŲȻЦǺǵתȻһϣԼС֣СҲǼͨ죬ʲôرֵ˷ܵƵģ
ֻ֨һͣݵǰͼʮ˷ܵСֵҺսĿɿˣ
ӵĻ䣬ֻĳ¶Ц绨СպʣѾͷݵѧҲƽʱĸҲ൱
ֻտʱСҲ¶мɫʱֻıֳһЩϵĸˣյĸϣʱҲͬݹһͬʱ۾ҲЩףƺ֮ǰᡣ
Ǻǣû뵽Ȼˣ춼ˣӺסڹ𣿡ݿպӵϣȴһҲȣȻһЦ
ӷҪȥ¶ȰסպҲ빬ֻʱεĵҪڹ˳Ҳĸ飬ȴΪҪչӣֻܷ뷨
ʱҲˣݿЩ㲵ӣҲɵ̾˿ʺȥҲ˺ܴĴΪ㣬ƽʱҲĲ¼׵ĵܵãҲźܴѹ˿Ȧ
û£СĶٵҲӦõġݵĻȴһ¶ǰ㷢ЦȻʱ࣬ȴ֪ʲôʱԼıվݺ͹ĸЩˡ
ǲ˵̫ĻǾˣø鷳ʱȻֻմʵĶԻ˵ЩĿ˿Χƺǵı˿
Ҳã춼ˣǿǰɣȥƼʰһ¾ߡյĻҲǵ˵ͷ
ƺҲ֪ڲǺ˵ʱǾͺһеһֱûпڣǿݵĿȴһֱ˸мֻʮֵĲᣬϾͻ̫С޷ĸӡ
ʵĴߴ£ٴλ뿪뿪ķҲɵ¶һЦݣղϵӣӦѾԼŮ˳˰ɡ
ϴݰæĸϼһĴ˳ΪʺµĹأʹҲʮΪѣȴ뵽һ취ǾȥʺӰæ
ɲüǳʺµɣԼҪأȥɸ˸ҷܻܿᱻ˲ȴʺӲңǳʺŮŮһ㣬㻵ĸ׵ĹأΪ׵Ҳ̹ǡ
Ҳ뵽Щݲȥʰæʱովɥĸ֮ʹϵ뷨Ҳʮ⣬ԵʹӦҲ˸ĵĴϺսȻֽ˳뵽Լ޹ĸŮ
ɫѾˣҲӿŲ׼ȥƼõ㶫ȻĻؼϢƼſڣȴû뵽ﾹȻһˡ
밡ϴϷһȴܾˣϷǰϣܹϷ򼸷ֱ氡ֻ뷢׷׽԰ףҲһЦݵĵҴ֮һĴ޸ɡ
ϴѾ˵ĺˣ޹ֺαǿ󣬸οǵͬΪıҲʵûʲô̸ġʱȴɫ䵭ĵϴԼϮȻ޸ûв룬º޸ȴѡۣͬҲûҪ̫
ݵĻ޸Ҳɵʧ䣬漴ͻָҲ¶䵭ĵ֮ǰһӡңڹӼǱ߸һͼݣĵҪΪˣ
ô֪ͼݵ£޸ɵĻһ漴ѿڶĴʵϾͼݳԼ⣬Ҳֻг޼ɵ֪ҲܣЩ˵ݣӦòй¶ȥŶ԰
ٺ٣в͸ǽҵӰԶ֪ϵҲûʲôܹùǵĶĿ޸ʱһ԰ĵݱҪúõ̸һ̸ǼȻݲԸ̸ʹ̬ҲֻñǿӲ
ߣ֪Σͼݾҵģô׼ٴɱһΣ׼ٷŰѻ𣿡ʱȴ侲ЦһٴεʱȴаԲ²⣬˭ͼݵϢй©˳ȥ


1025 ˭йܣ
ͼҲһҪܣֻΪ֮ǰӡʧ£ʹݺҵĽĶܴΪ˱һЩҪ鷳ͬʱҲΪ˴һֲԲŽͼݵϢֻгм֪
û뵽ǣ޸ɾȻ֪ͼݵ£Ҳɵ裬Ϊζ֪ͼϢļУҰйᣬ˵ɲʲô£رպ񽫶ȫѹʱȴôһˣ˯ᰲȡ
ϷһΣҪЩ𣿡ͶǴ޸Ȼǿѹеŭʮּɵ±վŴеĴң͸ҾһЩпհ취ˣ޸ҲûκεİգµʱҲȻԸΪС
ǿЦΪʥ˵Ľ̻ԲŰӡˢ˳ϣ˶飬ȴΪһ֮˽Żӡ֣һ˴ɱңڵ˭Ҫ˭ԣֻʱȴЦһ漴һߵ޸ʵ
Щҵıˣһдһֵ£ʵȴӵеŮ潣ֻҪǵ棬̾ͻǷһ㣬ֻҪܹסԼ棬Щʲô鶼ĳ
ͬΪıӦ֮ǰ͸ҵǾ仰ݵָ𣬴޸ɷǵû̾һһŬҪݺͽ⣬ڿȴʧˣϾ˫ͬ˵һȥ
ӡˢƹǴպֻԽԽ˽Ӵ鼮Щ¢֪ʶĴܹȻ򣬲۵֮£ҽϴηŻʹɱ˽Ҳ»Źһ·ʱҲǺʾٴοڵ
ʷĳ˿ɵǿƶΪҲֻᱻѹƬʷϵʵ̫ˣҾ͵ĴûݵĽ룬Ҳֻʣ°ĻԻͣڻƳʱ󲿷ұɨһգʱԭϾҲûʲôˡ
ǺǣǰĻȥǻֱӰЩҵ˶ɱˣԺֻܸƾ£˭Цˣ޸˵ʱҲ˷ѿ࣬ת뿪
Ŵ޸ȥıӰҲһЦ޸֮ĿΪԶˣεԼΪ֪ԼҵвҪ󣬿ϧȴ֪ûԼҲ޷˥ˡ
ڶһ磬ݽ޸Լ£ҪǽѣǾǳеĺУ͸¶ͼݵķȻⲻȷҹᣬҲò
ϢҲʮֵӣֻҲüͷ˼˺þã̧ͷݣ˭͸¶Ϣ
ҲɵԥƬ̣Ͼɲûشֻ̧ͷ£³ҶˣԼ⣬˭֪
ָ֪ҲǷͶǼ֪Ƕ޵Ź֮Ҳҳȴվ޵ߣǾԲὫͼݵϢй¶ȥ˼Ƭ̻ش
Ǿˣ׷¶꣬ҲǾԲԽеϢй©ȥǣô˭֪ͼݵأҲüͷĵȥҲһֱڿ£˼ȥҲ벻ͨϢô©ģ
˷⣬ҲֻӡֺͽͼݵĹܽӴһЩⷽ飬Ȼ֪Ĳ࣬Ǳ˴ĻҲܻһЩʱٴοڵӡҪӡˢͼʹõ鼮鼮ϻͼݵټϽͼݵĹҲҪ˽⽨ڲĹãЩܴв³ͼݵ;Ҳпܡ
˵ҲеȻҲпĳ֪©ϢֻҾǻҪӷպٳͬ¡ǵ˵ͷٴν
һ仰˵Ȼʮֵί񣬵ʵҲҲܳЩ֪˵ĻɣϾ֪֪治֪ģ˭Ҳҿ϶ЩǲѾ˱
ȻݵĻЩҲͬĵ˵ͷϾôʵۣҲ˽ⲻݵĽҲʮебҪĻҲϣԶԷ㾾
ʱĺܿ죬һתһڹȥˣʺҲҪʼˡ


1026 æµ
ȻʺȥǰһٶҪᣬϾǴƵĻʺ󣬶һǴһλȥĻʺԾҪᣬҲ̫رɳ޼ɸõĸ⻹⣬Ըóʺ̫򵥡
ҲΪԭԳʺҲʮֵ¡أֻڰʱ򣬻ճʺûз̫ƷҲ޵ıȽϼ򵥣ҪģպƷ϶Ҳ١
󣬳޼ȴǴһһΪ̫࣬ʹ̫ľһΪʺȥγ˾޴Ĵ֮ǰΪҪæ£ʹûʱЩǵȵ޴ıʹһӽˡ
޼һҲǵ֣ǰȥ̽һеȻ˷ֵҲȥ̽ΣһѯһĲ飬֪޼βĺأȻΣգҪָҲҪʱɴ޼ɷ˰ļ٣ĵ
޼ɵǿϢˣȴʼæµˣΪʺͼҲ֮ˣ鼮ȥѾ׼ˣͼϾҪҵˣӡǱߣҲѾ޶ҪӡִģӡˢټƼе£һʱҲоͷѹÿ춼æҪ
ֻǹϵ飬ݵҲܹסϾʮϲ͵һϲȨֻҪм͸ɴཫ齻ԷһԼˣҲõӵĻᣬ˫ȡ衣
Ľ⻹һҪҪȥٳ֣ǾмĻ֮ǰڴɥڼ䣬ĻȢȫֹˣֱŷſҲʹ󣬳ǵǳɻĶ顣
мȥѾ飬ҲӦǣһΪǾл񣬽м֮ԸնΪףͬҲĵһʱ䣬м˶ÿ࣬ϵЦݼûжϹ
ԼӦ£ȻʳԣҲʼ׼мĻмǱûʲôԵĳҲȱ˲ٳ֣նҪ׼ԲٳмĻ񣬿ǵȵɶǱȴһЩͻʹնòǰ뿪
£Ҳֻм˵Ļ񣬵ȻмҲ԰æϾɣᣬûκεľ飬黹Ҫݰ
ѮʱůǻȢĺʱڣƽҲæŸ׼ױ˼ҼŮʮֵĽ޵Ķ࣬һʮֵнȻˣݼвǵһμŮƽҲо顣
ż׼ӣȴɵ뵽Զ޵еûԶ޵ĻĻҲô֣ҲаˣҲ֪ô
һ磬ݼҴҵֱУеּæϵǵҪеæ£绹Իȥ׼£˵ʱ޲ðԼãҺҲûˣֻҪȥˡ
£ͼǱѾ׼ϣʱԿҵ¶һҵڣݴǵȻʩ
ʱ׼ͼ׼ϣھ͵ȿҵˣȵҵ֮󣬽ֻҪרŵȥˣҲٲһġ
ǿ̫ˣÿҵҪҪһʲôʽݵĻҲǾһ漴ʵͼôҪĵطҵȻҪУܾĽͼݵȥ
õǲøʲôʽϾͼݱѧʵ֮أƽʱҲҪְԿҵʱҲ˸ʲô̫ʽﱾǹӼĵؽ磬Ա߾ǿҲʺϸ̫Ķҿ͵͵һ㣬ȸӼѧ֤ƽʱԽ鼮ЩѧڶҲӵвСӰ֮ڣܿͻµĶ֪ͼݵĺôʱ˼Ƭٴοڵ
Ȼˣ֮ԲԸʲôʽ˵ԭ⣬ҲһԼ˽ģǾǲΪͼݺķˣϾֻҪҵˣҲûʲôˣиľȥæˡ
ݵĽҲеϾͼǸ׼ģģҲȷʺϸ̫ʢҲ˵ͷã˼죡
ӦҲһɣͷһҲʱȻֻƬ̣źȻڵݣ˵˵Ҫˣ


1027 
Ϊ˵ͼݿҵ£û뵽ǣȻĻҲɵһ㶣Ϊʵ̫ˣϾ󣬌ǼþһֱݼУҲûйʹȥꌶʱҲûʲôʾȻã˫Ρ
~ô֪£˺һŸɿһʵϾ仰ʵ̫ˣһʱҲЩӦ
Ҳ˵ģǱϾҵֶŮô飬ȻҲҪһ¡񿴵ݵƺҲЩΣܿͻָֻᵽʱǶһ¡
ȷҪˣµѮҪл񣡡ʱҲڳ׵Ҳû׷ʣǵͷڻش
˵ԷʻĶӣ˵ٲĵܵܣʱʵ
ԷмնξΪֵĹϵ̽˶ҲΪգǰնѧϰ丸֮磬պسɴȻ񶼿ѯˣҲͽʵ齲˳˳Ҳһм
м޼ǵãϴնϻʱ֮ǰնԸ߾սıҲм֣֮ĲܣȷǸѵõĶʱҲڿ޵
Ҫ֪ΪƵĻʵۣƽʱܼסмôһССĲξҲȷʮֵѵãͬʱҲӲ֤мĲܣϾرˣҲķۡ
ǰ˵мҲԵǰնмȥҸϰݷã˵һεڵƻŵ¶飬ֻϧûʲôǵĻƽʱҲٳ֡Ǽ򵥽мﶨľȻ߿࣬ϣԼһ£ԼŸʲôģ
Ȼûݵ֮⣬˵Ҳû⣬ٴ̾˿ҵɾҲͷˣֶŮɻˣ常Ҳûκαʾ
ֻ˵ʱȻתԼ鰸ǰȻóһʥּݵݵǰݣ͸ǽǵһ⣬ϣϣǲҪܾ
ݹʥּҲɵٴһ㶣ӹ򿪿һ£漴ϵɫҲЩӣ˺һʮΪѵĿڵ£⡭Щ
ûݰѻ˵꣬ͱ񿪿ڴϵ֪˵ʲôЩԸãԸҲӦģ常ģҲںͼֶŮȥֻҪǾˣղԼ
ѻ˵ˣҲ˵ʲô´ӦһʥּȻѯһ׼Ҳһһ˻شȻŸ뿪˻ʹֻڻؼҵ·ϣȴһյĿеʥּ֪ȥôǽ˵£
ΪҪ׵£ݼҲһƬæµҪ׼ױ⣬ҲҪɨһ飬Ͼ׵ҲҪ̫˿ҲЦ⻹һЩӰ˵Ҳʮֵ˲ġ
ݸһֻһС΢ͦٸ߹ЦøɻˣǶѾˣĸ˵ٿһ˲
˵ٸȥѾ޵Č޸ӦΪ޺󣬶̶һͻ˺ӣѾˣӦڼﰲ̥ģΪĻ£Ҳæ
ףʲôĸȥĺˣһҪۻ壬Ҷû취ӦˡݿҲɵùĵĶȻµвӰжͦŶȥĻǲ˷ġ
~øͱˣԼԼ֪ҪˣҪҲܵĻҷԲ˯ţҲ˵ˣеʱʵĻһ£̥ҲкôݵĻȴǽЦһǼеĳ㣬СһֱչЩǣҪޣĲĸܡ
Ҳ˽⌶ԸĻҲɵεҡҡͷ漴뵽˻еʥּҲָӵɫƬ֮ſڵȥһˣмҪǽ˵
￴˵ʱıҲһ㶣漴ʵôˣøʲô飿
ȷмǽйأǻǼ˵ɣٴοڵΧ˶ӣʵڲµĵط


1028 
ȻЩ֣ԸݻصլȻסСԺȻףǼе˷ԴһϲȻĵĵȳ⣬ûʲôҪȥˡ
댶ʱֻﾹȻед֣Ҳɵþȵĵ㣬ôһˣ
ø˵Ҫ˵ʱߵǰȻһдҲɵٴο޵ֿԽдԽˣѾԺ͹ĸˡ
ҵܱȵϹĸֻʱġĸ֣Ҳֻζ񡣡ĿҲɵǫĵݼоƽƯʵҲҵļҴԨдһֺдó鷨ƾٶ鷨Ҫ󣬿˵ֻҪǻʼҳˣдһֺ֡
õĶԻҲɵôչȥһ£ֻ˱磬Ȼȷƽֺ񣬲Ȼ鷨ǿƽʱд֣ʱҲƺƽЩʲôƾ鷨еϰɣ
ʲôҪ˵ʱҲʵ
ĻҲɵ¶ԥı飬֪ôڣһҧȥ˱£Ļ¡
ôǽõ£ûݰѻ˵ֻ꣬ɫһĴϵȻѾȥˣǌǱϾɵŮɱ֮Ҳô׾ͻᱻġ
Ҳ֪ôĻ£һʥּǽйأͻСǽöǳˣҾûΪáʱ̾˿ŵ˵ʹӻｫʥּ˳Ȼ󽻵С
ʥּݵĻҲЩ֣һۣȻеʥּ򿪣ʥּϵʱ˵ɫҲø
ڌ̬仯ҲҲúΪʥּдĶʵܼ򵥣ǾǶԌǽļӷ⣬猶ﱻΪϲﱻΪСﱻΪȵȡ
մƵƣ֮ŮŻᱻΪɱɶλɹĵڶ꣬ͽɵ׷ΪϢ׷ΪҲϲΪ̫ӣȻ׷ɣԌЩɵĶŮûκεıʾʥּȴʽĽ֮ŮķŸˌǣҲʽǵݡ
ߣֳԶޣЩǰͣǽЩҲ˹øĸչˣûаϸھȻּʵװˣȻǸŮӣҲϡʲôķţû뵽ǣӦΪҵľȻһԸ˵ĻȻеʥֱּӵϣٿһۡ
˼ҵķӦȴе⣬Ϊǿһ㳤ģȻ֪ԼѧʵǸڸյӣ濴ģǴĵߣȴǻҵķ
ļҷӦղŻ̵Čȴ¶˼ı飬˺һֻȻߵʥּǰȻϵʥּСĵĽĳ
ʲôѵ׼ҪǸ˵ʹͣ￴Ķһ㶣ЩߵĵϾɱ֮ȻŮ޷Ϊ𣬵ҲҪ˵ʩᡣ
ҵȷ׼ķţֻʥּȴʮּᶨ˵
㡭ĻشҲӵķŭֱ˱ѵĸоر˻Ϊ𾴵׽㣬Ҳӵ޷ܣҲһӿ˳
㲻Ҫ侲˵Ō϶ԼɡʱֻڿȰ˵ԌѡȻҲеʮ־ȣҲ֪ԸȽϴȣҲȽ侲ô϶Ҳɡ
ȻֻʱʥּŶչһЦ侲һ£ҿû취¡
ݺ͌ĻȻŭδҲ˲ᣬŬԼ侲Ƭſڵãҵ뷨ʩķҪ
õģȴҡͷ΢ЦֻʱƺЩˣȻԱߵİϣһָ¡ĸһԱߵĲƷһڣЦһãʵ߽㣬λ÷ҪȢ㣬ΪҪһʱ䣿
ôĻҲɵɫһϾ漰˽˸£ҲЩ˼˵
Ǻǣ𲻺˼ǲ˼˵Ҿ˵֮ԲԸ⣬ǵԼмǰ𣿡ʱҲڲµˌ뷨ЦǺǵ͵
ø˵ĲʵģҳʱҲͬӰǰ̣Ǹ˸ǷţȲʲôԭǽţպҲܻ÷ǰϵСһЩȻЩҲϤһ¹øҵ뷨ǲǶԵģ˵ʱһ˫ĿҲݡ
ݸղžѾµˌ뷨ʱҲԥĵ˵ͷ˵Ĳǽý˳͢ķţ϶ñ½һǵĽģ
ݺ͌ĻһڣҲɵ¶˼ı飬ɱ֮ȻһֱڻϾǸŮӣҲûбĻᡣھҪˣպǱ˼ҵϱˣȻҲҪΪԼķ롣
ãȻɱ֮øҲ̹ǣ˲Զڳ֮УʱҲҪʵķ³ޣοֻǸŶѣ֮ҲԼķһЩ鷳ȻˣΪλҪܾأ￴ĬٴοȰ˵
Ͼʹһ㣬ҲȽ侲ʱҲµףȰ˵ʱҲ¶ĳı飬ȻĺҲ٣ڵǰ£ܷŷӵķǵ档
˵Ĳ˲ڳ֮Уֵഺ٣պдѵʱǣܹҪǰģʱҲ̾˿˵˲øԼҪѧԼĸ飬Ȼ仰˵ף̫ˣʱҲ¡
ݺ͌ĻҲ¶ɫý͹ø˵еǸһʱȴЩ޷ܣ뵽Լ׼мԼм뱧ҲɵЩϾǰƽȢԼպ;Ͽ϶һЩ谭
ðɣĿˣξΪҸô࣬Ҳûʲôɰģϣſ;ߵƽһЩֻĬ˰ΣڵͷӦ


1029 մ
巻ϵһСԺһʮԺʯĥϷܱʼ飬ʱʱ̧ͷһߵ̫Ҳ¶ɫΪڳд鼮Ǳ˽ģҪȥڵĳдٶȣ½ͳꡣ
ˣˣСԺļңĸĸǰȺȥԼҲֻʣһˣΪάƣͽеķȥһ䣬յҲǿά
СԺ󣬷ҲЩªʵĸʱҲֻǳǵͨգƽʱһЩСΪĸȴʮԶˣ˴Сͱ͵˽Ӷ飬Ϊľպͨıˡ
ȻܿϧǣԴ˵ĸĸȥ˼еҲʵ޷֧ٶȥҲҪǿѧѧѾҲΪҲֻܺƤĴȥ裬ֻΪ鼮̫󣬴󲿷ʱʧ飬żܽ赽ʱҲᾡĽ鼮дһ飬Ապж
ϦȥԺĹҲԽԽҲס۾ŬĿ鼮ϵּóˣͬʱҲԽԽΪƶƽʱյҲֻԺ֮ã͵ƶõ㣬Ƴ˵̫ݳˣ֮ǰꡣ
ܿϧǣɫԽԽҪ鼮ϵּҲԽԽʱҪſҳϲǿ壬һдٶҲˣһСûг˵Ҳˡ
˰~Ҳҳϵ֣Ҳɵó̾һ漴ЩĽеıʯĥ֮ϣȴû뵽õЩˣëʯĥϹһ¾͵˵ϡ
ëȻ󣬵ҲʡԼǮģëǲϴĻ´ξû취ˣҲæȥ񣬵Ϊɫ̫ڣһʱ侹ȻʵˣҲżΧʯĥϽ
ϧ˻ûҵȴȻ¡ꡱһ죬Ҳɵһ㶣æӽ¼֮ǰëʣϧʱëʵıʹѾȳΡ
ҵıʣжϳصëʣҲɵñߵĴһ˵ùʱˮò׽ûг꣬ƫƫʡԼëʸȶˣҪһ֧ĻһķǮҪûˡ
˽ʮ꣬ԴƵı׼Ҳ㲻ϳ꣬ԴӸĸȥҲԾ˿ͷڿеĶϱʣȴһЩίȻסôʯĥ
ڵ˻ֻһʧһ֧ʶʹ޵꣬ڼʮȴ£ֻȴǶΪ˾λʱĿ֮һ̶Էģֻжĥһ֮ƷҲǳϡ
ʷϵȻʵҲǸܿˣƽȻ飬رǶɷоȴΪϽʿڹٳܵһЩ˵żȴһֱòǨҲʱڣʹһЩŤƺ󣬶ЩƾٳĹԱҲ̣Լ;ϣԼҲû䵽³Ҳǿɱ̾
û˿̫ãȻԺ⴫һϤĽŲҲæվ˲ᣬȻֻԺűƿһӰ˽Ҳæӭȥմˣ
ǰ춼ˣԹûУֻӰҲ߹ȻʱɫȽϰǽϦһԣȻԿ˴ʮңòá
кմֵһǣպҲǴƵ֮һֻΪ죬Ҳ쿪״ʬִµĸպþˣֻ֪ǰйһν顣
ûأմҽⱾҳһ죬ǻûܳꡣʱʮ־ɥҡҡͷմѣͬʱҲеͣڵ֪ԼѧϰʱҲ뷽跨İⱾǶԷ˽ģʱԺմҲʮֵ𾴡
ûˣȹ˼ҿܲٽһΣʱˡմʱҲ˻еʧ֮⣬ǰļ
մĳҪõö࣬峯ĴʷعֻϧںմʮʱĸҲȥˣʾɣ͸ܶȴܾˡ
մ󣬲ڸ׵ĹѰ½Ӽ飬ΪӼ಻ԶҷҲˣ˼סֻڵҲ뵽ǰ˻ʬ嶼ûзŹ


1030 ƾӼ
˳һ飬˵ˣ緹ûԣҺúմ˽ҲûԣЩõˮ⻹м󴶱Ϊǵ
մȻҪǿһЩΪĸɥҵҲ˥ҺлмĶϼҵӴеҲǸСˣֻ̫ߣҲĽͰ͵ģҲס˼ˡ
ʱɫѾȫմԼ͵ƵϣȻСǰ߳ԱģʱȴЩ˼ĵմ磬סȴҳԷʵҹⲻȥ
~̫ˣǱѣұ곤ͰҵɴˣչСҲӦģմȴʮֺˬĴЦһϲѣ˵СȴΪĴϻۣҶŬҲʮֵĿá
˵֣Сûȡֵʱ򣬲ʶ˺մ˵ĽԽǺմͰȡ˸֣ϣպʵͼ;ͨ
մĻҲиж۾ЩȣϾĸȥѾܾûôĹԼˣҲ޵ĳ嶯ж᲻ᵯݺݵҧһеĴȻеˮǿ˻ȥ
ˣ˵Ӽļÿ궼һЩְԺմĲŻ϶õһĹְɣ˺һźȻʵ
Ӽȷҵļְһصξһ˾ܵȵȣȻһЩײС٣ֻҪڣպҲԵõΡմʱ˵ͷȻѾ˿ƾ٣ǴƵĹʵ̫ˣƾѡγĹԱ㲻˴ƵԹӼļҲΪԤԱ
ĽǹӼ࣬ҪƾپͿ٣ϧҼгƶҲû˵ı񣬸ȥӼࡣ¶Ľı飬ȴЩʧĵ
Ӽɲʲô˶ܽȥģӼԱˣһֻйԱҵӵܲܽȥҼڷΪƣͬƷĹԱӵѧϰͬĿĿߵĹѧΪֻƷϼӶƷΪһ̫ѧֻƷϼعƷΪ˵ȼɭϣմõ׹ѵİҲֻܽѧѧϰ
˵ӣմȴǵȻһЦҲҪ̫ʧ䣬ʵڹӼҲǴǰˣѾӼְҲҪҪμĿƾ٣һԼĲѧΣ
ΪΣմΪη̹;ߣҪȥǸϣãĿƾأմĻҲɵôһ漴ͿڷʵҪ֪ÿοƾٵľʮֵļңرǽʿƣÿ¼ȡǼ٣մȻŻ磬϶Ҳûбеİա
Ǻǣ֪֮ԾҪ߿ƾ٣һҪѵĽʿƣҪԭ򡣡ֻմʱٴһЦһΪڵĹӼѾͬˣǰǴƳԱȱڼԹӼļҲܷ䵽һĹְЩǴƽԱҲޣõĹְЩʿĹԱˣӼļһֻܷ䵽ƫԶְ֮
˵ʱֻմһ½ֵǺõְλҲˣڹٳ϶ӿƾΪ;ԷǿƾٳĹԱΪӣպǨӰ죬ԶƾٳĹԱ˳ҲǿǵЩҲž߿ƾ֮·ȻǰһЩȴΪպ»
ԭˣǺմĿⳤԶմĻҲɵ̾ϲͺմ죬ΪԷмʶԸԼ಻֪飬Щٳϵ£ǺմպҲֻܿԼһ
ǺǣҲ̸ĿⳤԶֻԼΪһѡˡմ˵Ŀ佱ҲٴһЦˣպûʲô㣿
ңʲô㣬ֻϣܶһЩ飬ƾǲָˣϾԼĲѧ̫ˣֻϣպܹһٳǴСҲУû˷ԼЩĿʱȴԳһЦ
˵ʲκ˱ֻҪʶˣ˼ݣǸĺӣٺõûպҲʲô̫ĳɾͣĲ˵˾;ԼȺմԶˣҺմҳֻǺӼŶ飬մȲˣ˵Щӵˡ
˱ۣմҲɵ̾˿漴ԷҲҪ̫ۣǴʢ涼Ҫ˲ţ˵ǰʱݵоҪĶˣЩ˽иտʼֻСǺеţܶ˶Ϊ٣˵պлҪţĹҲǰƽҾú㵹ǿȥԣ
մᵽУҲ۾һ漴Щ˼ĵʵȥҾ֪˵£Ҳȥһ£˼̫Сա
~ȥʮ꣬ȷ̫С˵㣬ҲżҪ˿϶ܶ࣬ĲѧֺãִֻҪٴ꣬϶Խȥ˵жѧҪܸߣպиһġҽ㿴մ˵ĻҲɵôЦ˲СƽʱԵֲãСһʮһСӣȻ
մĻҲЩ˼ЦˣղŵıҲһɨ⣬ֻлһ㲻ʣϾÿжһƾΣϧʵʵ̫пˣʹҲòе룬Сʺʵ֮·
մ˱߳Աģڼ˻ԷһЩԼ⣬մҲһһ˻شֱʱɢȥҲڻصԼķϢֻڴʱȴɵմ̸
ССɣԺȶ룬Ǯˣʱټʱ飬ҲԺлμӿƾ١ֻΣҲ֪ϣʵ̫СˣϾС󣬿϶æ飬ʱȥ飿СҲǺܸߣ԰鼮һҲ˼顣
ڴշתҹ˯ţȵڶʱѾˣմѾȥӼˣ쳭дǱҲԷȥˣϾǺմģ˵ýҪӵĻԺմҲˡ
𴲣Լ˵࣬Լ̲˺ȥó쳭дȻûгܱ꣬ûǿ
Ժж֮ʱȻֻ洫һ󼱴ٵĽŲֻմ˳ܽʱǼĴ󺰵ϲ£һˣͼǱҪˣ


1031 ͼݿҵϣ
ͼݣʲôطӼ¿ĿĿ𣿡˿մ˳ܽҲɵʮ־ȵĵ˵ڶԷӦڹӼϿβŶԣ˵Ǹͼʲô
ʲôҪʣҹȥ˿ɾ͸ϲˣմȴûнͣ˵ǰһץסˣȻܡ
Ȼ֪ʲô飬Ҳʮֵɻ󣬵֪մ϶Ե޹ʵԼţҲûٶʣŶԷһ·СܵӼɱȥ
巻ӼڵĳʷԶмҲֻһ񱾷ҺմҲᣬȽŵٶֿ죬˲һĹ˾ܵ˹Ӽ࣬մȴûдȥӼ࣬ӼⲻԶһƬģܴĽǰ
˸û뵽ǣӦڹӼѧϰļǣȫΧǰſҲųĶ飬һҲ˷ܵı飬ƺԽĶʮֵڴ
ͼݣͼݣʱҲڿǰҶҲɵþȵĵͼӦǲĵطڲ¥һ¥ҪǱ鼮һǲ˽ģôΧôˣ
~ͼݣĲ飬Ĳɲֹ˷ģЩӼļģմʱʮ˷ָܵͼݽܵյӼ࣬ͱ֪ͨͼݿҵϢӼļ˵д㿴ȫĶ飬еһЩƹֱ̡Ҳˡ
ֻмܵ𣿡˱ʮֵĸˣմĻȴоǱһˮһ㣬ͷţҲ¶ʧɫ
ͼȻǹӼ£ȴǹӼģ˵ɹֱӸ𣬶һݵ⣬ֻͼݸոտҵʱֻǹӼļţѾˣȹʱͻ˿šմٴЦŽ͵
ԭ⣬ڻǽȥ˵Щʧĵ
~żҵĻû˵ꡣմʱٴδЦһȻͼݴǰĹսǴͼ鼮̫࣬Ȼרŵ˹ֻǲҪһЩ˽ȥ£Ҳ࣬Ҫһ鼮ɨ֮ģȻÿµнٺ࣬ҲֻæһЩʱȫ顣
մ˼˵ҽͼ£ԷĻҲ۾һȻǶˣȴ˼ҳҲûʲô˵ܣͼȫǰζ뿴飬ʲôԸ⡣
˵ҲɣͼиǾʶԸĻ̴ȥ㰲ŵ¡մٴοڵ֪ôõĻᣬ˿϶ܾġ
ȻҲմʩһлմպСгͷ֮գӿȪ౨
~ֵ˵ʲô𲻱ģմȴŶԷļЦ漴ͼݵĴš
ͼݺ̾ͿһĴа˳εӣ浽ſĹӼڴıǰڷһŸߴܣһɢī鼮İڷ棬Ҳǵһοô飬סĿڸ޲˵鱾ϣ鱾֪ʶȫѧ
ͼȻܶ࣬ȴʮֵİΪﵽšֹӣſڵĹ̨һ۾ҲʱĴ˲عеĹأǿȨ˸ϳȥ
մ̨һ˵ǰȻԷ֣֮ܵǰ˵ܺ
˿մҲ¶һº͵ЦݣȻվԱߵһС䣬Цſڵ㲻ҪҿȻģҿ϶һòµģ
ѣ׺ͺմĸ׽鲻ԿԳƵմҲ˽һѣͼݵĹ֮һ˽Ҳ׾ٵ£ο˵ĲѧҲͼݵҪ
Ѵ˵Ǽһ£ҪǼ¼һĻϢᡢȵȣȻͷһľƣľǰдһġ顱֣һţҪ飬дֱ֣дӺıžˣմЩҲһӣÿӺıŶΨһģԷ¼
õԼıźҲӵ˷ܣȻѴͼתһȦҽһĹΪͼ鰴಻ͬڲͬķ˸ɷһ鼮
ϤеʱʮְͼȴȻЩҲɵúŤͷȴɵ𾪵ĵɴ۾


1032 ͼݿҵ£
Ϥɷߵȴû뵽ͼȻЩ쳣Ťͷȥʱȴڻӵ˽ұǸ˿곤һЩҲʶԷǸȴʶԷݣȥȥӦƸʱԶԶĿԷ棬λҲӡ̣Բһ۾˳
Ȼ֮ǰմ˵ͼݺģҲû뵽Էǰ˺ܿע⵽ԱߵǸˣȻݲŶУȴΧĻȴעϣҲ˵˵ݱݻҪߡ
ϵĴ֮УҲֻг޼ܹȣǶԷĵλƺ֮ϣѵ˵ǡ˿ߵǸ˵˵ʱٴ¶𾪵ɫݵݻߣΨһĽҲֻǸˡ
ڳв˿ˣʵܶҲˣЩǹӵܣһЩҲʱҲ¶˷ܵı飬ϾǼеĳҲлô
뿴ǸտţӼļͼȫЦǺǵߵܵͼֹ⻹ԶµĹأȻҲܴͷΥ
ЩȫµӢŰʱҲĵ˵ͷЩĿҲͣһЩļҺĿʱҲ΢ЦͷƺûаļӣÿζöԷ˷ܵͨ죬˭ҲǰֻԶԶ
ߣȥתһתҪŵǶ飡񿴵Χ˵ĿⶼԼϣҲ΢΢һЦݵһֱվ¹е˶û鿴ˡ
ͼݿŵȻش󣬵ݲ̫Ķûȴһֱ£ղ⽫ٵȻԼһͼݿһҲû취ֻôˣڹȻԼϣ˶ڶǣĻ鿴飿
ΪԴӳʺȥҲѵüЦݣݵ´ͼݵ棬ĲȫԹ滮ģҲϤ
ʵ㲻ϲĻͼݿ»оûʲôÿģΪܺ飬ȴǸ֮ˣ߼ͻͣϳķ˷ʵͼݵ鶼ùеĲӡģ඼ǰģȻĽζ
֮£ȴоЩģǲϲ飬һӵС˵ĻҲĽζֻϧʱûгС˵壬䵹һЩ䴫£Ϊƴ棬˵С˵ǰЩڶ˿ֻЩֱ֮дʸûУֻͨڿഫ
רĵķ飬ĵܼתתڷɷ鼮ܱʱȴȻһʮЩӵվһԱߣʱʱ͵͵ԼһۣǵԼע⵽ʱȴŵӣƺʱܡ
ʱҲע⵽Էľƣ֪ԷͼĴԱԷȴʵ̫СˣҶԷһֱҲǰʲô֣ˣ
ݹעǸոսͼµˣҲû뵽ݾȻע⵽Լһ߹ԼһʱҲЩ޴룬Ҳʮֽŵĵҡҽˣʮʮꡣ
ʮ꣬ûг꣬ôܵ£ҲЩȵʵǰСʵҪС꣬ղһֱΪԷǸӡ
ݵƺûʲô⣬ҲûκμӣҲɵ÷һЩԥһٴλشҡҸĸ˫ҲȥˣҴڼѧȴɶպλ֪ˣԾˣһԽƣҲԽ飬Ҽѧҵ
Ҳ֪ԼôˣݾȻһӰԼȫ˳ίĸоϾǸδĺӣʱҲƲסԼĸ顣
Ҳû뵽˵ô࣬Ҳ֪ǰˣʷʱĴ֮һҲܹݣһ̫ͨĿһץһѣ˵Ҳ̫СҲ뵽ʮǸ
ڸĸȥܼѧҵʵ־ɼΣСС;˵־պضܹͶأҿ㣡ʱҲɵǰĶԷļͲҪֻҪһŲģպܻıڵ
ݵĹҲѪ֮УҲһӿ˳ǿȴǿŲԴӸĸȥ󣬳˺մ⣬ǵڶôοˡ
ݿҲû뵽Լ˵⼸䣬˽ʲôӰ죬ֱʮٴʱ֪ԼȻָıһ˵ˡ
˼䣬ȻͼݵĹ£չһˣȻ뿪ʱҲ̲סеˮҲֻһ֮͵£˵ȴ̫Ҫˡ
ͼ˽ʱȻ뿪ˣͼݵĴźȴȻͣת˿пѧҲɵøпĽЩˣܵĻϣҲһжд֡
վ⿴ǣֺγпű£ʱЦǺǵĿڵĽЩѧϣЩѧֺγĽȨĶ壬ҪΪǰ;
ݻشҲɵôЦһ˺һٴ̾˿ǰʧã޵ʹˣһ۾ܿԼʱ龰ЩȴֿܣĽǣ罫ĸʢʹùڵ˶һƽǰ̣
ӢбĻʵۣʵ°֮ݵҲȻĻƨɣȴҲеʵ뷨ϾݹʷĻʵ۵ȷ°֮
ͼ˳ҵˣտʼֻӼļ鼮Ҳܿ촫˳ǣرǶ˸ּÿ춼дĶͼݣϧǸȥҲʹЩʮߣ׷ϣͼݷſʮ֮ͼݶѧĶ˿ţνѧʵڹѧеǼǹĶˣͺѧûʲô
ͼݷſ˽ƣҲʹͼÿ춼ӿǰģ£ҲڶܴΪһִͼݵˣȻҲӮ˲ٿޡ
ʱƣȴԽԽΪǱһֱûжҵ˽⣬ôĿͼ˳Ŀ


1033 
⣬ŵƽʣ糿ʼı;ûͣҲԳдͣ׵ӣȻЩ⣬ǿݵϣв׺ǰأȻˣ֮ǰΪҲúܶ˴˹ǡ
ӭ׵Ķôûһдͣһ߽ϾʱѾˣ˵ӭ׵ĶҲõˣôڻӰ
үĪѾȥ̽ˣӦúܿͻϢݵĻ䣬Աһһ߲Ŷͷϵĺˮһ߻شĿʵ̫ˣҪǲĵҲ࣬ҲɣҲΪ׵¶æת
Ǿͺã˴ߴһ£ҪʱҲǵ˵ͷֽסŤͷ˿⣬ϽɫҲȻûаּ
ʵڼмŮ£֮ǰ͌ڵжʮֵľᣬȻǲԼŮڸҲŮ죬ĿԼһġŮһСŮļһˣԼҪѼױǳţ˭ﶼܡ
ôᣬŮˣܹ黹Ҫ޳ȥģļҲһ쳤󣬻ݵŮŵȵȣһ뵽ЩպҪ뿪ԼԼļͥҲɵְζӳµĸо
ʱȻֻ⴫һ֮Ŵʹ˹üеıҲǾһرЩŮǣһǾٱҲ׼˰ӣ׼ɹһ
ӭ׵ĶݵĸǰֻżмʱҲۣͷϻһ컨ϲϲ죬ôôŤҲ뵽ԼʱҲ⸱硣
мҲһӭ׵ѣȵǸһţĸ˾ͻŰӳ˹мЩ˾һٰȻ򣬶ҰҲ˿񣬵Ҳͦ۵ģҾǲۣмЩҲҪװ۵ģЩ˿Ļº֡
ò״ǰŵİݺͱǼűլסԺӣʱԺȴǽգСǶסţҪžͱһҪЩСǵΪѣͱǿš
ЩСǰԺŴ򿪣мȻӣҪվĹ뷿ױʫ˵мȻھְҲǲμӹƾٵˣʫҲѲȻһʮ״ױʫȻЩǰõʫҲ൱ˡ
Ҫľֹ֣֣Ҳܵ˳ףڼʱ֮ʱһڱ뷿ճ޵ĹأӵĽǲմصģҳʱҪԼֵֻܱеǶޣֻܴˡ
СʱңһһӣһԹ̫أʱƫƫַãֱֻĺ󱳣Ͳ󣬵һھУҲû״ӹĽʵޱȣҲû취
ҪﱳʱȻоر뵽ӽԼȻҵһԱͬʱҲǱ˼ҵϱˣԺҪøĸЩʱҲôˣһƸеҲɵ£ĺ󱳶ʪˣҲʵˡ
ջʱƽҲѾ޳ˣҲͬ۾ᣬм˺ð죬˾ǵĶδߴ£ӭ׵ĶҲٴγֻζһЩ׵ˣչأݺƽЩȴǲȥģֻվ⣬Ŀӭ׵ĶԶȥ
ˣһˣݺƽҲǼû֮ʱЦ绨ҸģüҲģҲƽ䣬м˼
նߵʱм˻٣֮ǰûȥ»аʱݺ⣬ϾǷ޸ճףھͷĻҲ̫ˡ
ĻˣҲһ׮£оƼӡϣرӡǱߣΪ޶ѾɣԽӡֽȫӡˢ⽫һӰ쵽˽ײĴ¡
æµͬʱҲһֱעǱߵĶΪЩһٴθʲô飬رͼҲˣµҲҪӡˣ˵޷̵顣
û뵽ǣºǱߵȷ˶ȴȫһ


1034 ޸ɴǹ
޸ɴǹˣϢʱЩԼĶ䣬ֱٴѯʺȷϢȻģһʱҲЩҵҪʲô
дҳĹԱ֮У޸ɵְλߣ˵ֻ벽ͿԵ֮λ⻹ѹĽԴ޸ɵĲŸɣͳΪˡ
ΪԭԴ޸еĺǿ֮ǰд־ʱ޸ɸǱΪһȣºǿƸΪȣȻô޸ΪҵĴ仰˵޸ʵƵǰ̨ĴرҵĴѹʱ޸ɴڵҲ͸ˡ
ڴ޸ȴȻǹˣ˿ΪˣϾ˴޸˴죬ڳеӰҲۿۣصĻǶʿĴϾ֮ǰݸոսͼݣӡǱҲȫӡˢЩҵĸصĴǴ޸ȴƫƫʱǹˡ
ݿɲΪһô׵ϾЩʵ̫˽ˣֻ޸ɴǹʵ̫ˣ˼Ҳ²͸޸ô⣿
Ϊ¸еɻҲͬΪ޸ɴǹٵ¸е󲻽⣬ڴ޸ɴǹٵĵڶһ磬ͽݺͳ޼ټǵ¡
ô޸ɴǹٵӸҾ͸оЩԣȻǹ٣ǲͬĻδԵĲ̫أҵͬˡ˵Ž޸ɴǹٵӵݸݺͳ޼ɣҲżɻı顣
ֽӹ޸ɵĴǹӿһ£дûʲôмֵĶ޷Ҳ˵оԼ˥޷Ϊƾңϣһ׵Ľڣ֮
ͼݸոտҵҲڴӡˢҿ϶پ޴ѹ޸ɾԲʱҾͼ޼ʱԥĵҲһΪ޸ɲʱ
ͼǿ϶ģǹؼ벻ͨͼıʲôʱҲüͷͷȻ볤޼ɼͬʱݣϾݿĽǶһ볣˲ͬҲϣԷܹһĲ²⡣
ͳ޼ɵĿ⣬ȴεһЦ£֪ºҲǿ˺þãȥҲ²͸޸ɴǹٵĿģ
Ҳ²͸޸ɵ⣬ͳ޼ҲЩʧ漴ֻٴοڵҵǾֿܣһֿܾǰѼ򵥵븴ˣ޸ɴǹҲûʲô̫ӵԭҲֻоԼʹˣҲǸоԼ岻ˣҲֻǵĸо̫ˡ
˵ʱֻݶһ½ŵȻһֵĿԺСҲȫûпܣڵڶ֣ǾΪְֵģͼıޱȵľˣ
ݺĻͳ޼Ҳͬĵ˵ͷҲЩϾ޸ɸôĴۣպҲҪҵķˡ
ˣܴ޸Щʲô㣬ռӡֻͼݣı޲һʲô̵İ취Ƭֻ֮ȻһӵҲޱȵš
ԼǣҲ޷ϣȻڴ֮ǰ»Ҫ⣬ʲôӣ޼ʱҲٴοڵңҲһ̶ҷɡ
޼ɷİɣһֱ÷ū˾רŷɳһֶ֧ҵĶ򣬲ֵǣҺҲûʲô̫ĶҲһЩӵӿ򳤰Ҳ֣ΪǴ֮꣬ǸμӿƾҲٴοڵΪûзҵ쳣žô޸ɴǹ¸֡
ݡ޼˺һҲûܵóʲôֻۣ֮÷̸һЩȻ뿪
ݣô޸ɴǹ֮ʲô£һ뿪ǵ޼ɾٴ׷ʵղǰЩ̫ɻĻҲ˵ڣ˽ûʲôˡ
˵ʵҲǹҵĻڵ־ƣֻ취һʵʵĽܣȻĿҵһɥʧڶֱ췴ƴһѣ¡Ҳûκεʤ㣡ݳ˼Ƭſڵ췴¿ɲǰ˵Ͼǵļɻ䡣
ٺ٣ӢͬҵǾ췴ĿԸС޼ݵĻҲ¶ͬЦݵ
Ŷкθ߼ʱҲĿ޼ʵ
Ҳ㲻ʲô߼ֻҸ˽Щҵ뷨ˣֻ޼ɵȻһЦֵȻЩΪ棬ʲô鶼óȴֶһȺ֮µľüͥǿ˴ɱ㣬ȴץסκεİѱ´ȥֻҪû֤ݣͶǵӰޣ
˵ʱֻ޼ɶһ£ϵЦҲ˼ֱĵĵ췴ȫͬˣ̫ƽհҵЩҴͷ췴ʤ㻹պ϶һҳ֮Ҳ᳹׵Ļһ⵽˵ҿԿ϶ǾԲԼע
еôǼԸܣȴûӷҶ֪ЩҵҪʲôˣǵ˵ͷֿЦһ޸ɴǹʲôȲᣬȴǰԼȫͿˡ
ҲֻܾˣҸҿ϶ʱڣǱ߱ж޼ʱٴεȻһЦ˵ȨԼߣܵӦûЩҡ
Ҳͬĵ˵ͷȻ볤޼˼䣬Է𣬲û뿪ʳǣȥƼǱߣΪûд
˵ʱǱߵҲﱸĲˣϢҲѾпҵʱ䣬Ϣ·ϵ󣬿ǱߵҲѾҵˣϱ֮ҲѾֻͨڽͨٶȣϱеϢһʱӳ٣Ҳûа취顣
ļÿ찴ʱȥƼ࣬żȥӡ֣һӡˢҲʮƽǱȴһֱûκεĶҲû飬޸ɴǹȻڳ˵ۣҲ˵ˡ
ȴһֱûзɾ裬ԴһʼȥעŴ޸ǱߵĶҪЩÿʱƣ޸ǱҲûκε쳣Ҳɵðɻѵ˵ԼĶˣ
磬һƼصУ˿ڲ裬ȴֻȥӴ޸ɵ˴ҴææܽȻݶ˵˼䣬ҲɵþȵŤͷµ棿


1035 
ǧȷʮֿ϶ĵ˵ͷ
ҲɵüͷȻ˺Լ˼˺һŵ޸ɾȻڸլӣ
ʮֿ϶ҲЩ£ȻʵˣݸղǸ޸ɺȻ˳ǣȻȥһڽĴլתһȦһЩȵ޸뿪˻Щɻ˴һ£ȷլӾǴ޸ġ
ݸеȵǣ޸ɽլҲǺԶȷе˵ɽǱߣɽǳı֮أǱҲ˸ָıԺƽʱ޸ｨլӵҲûʲôʱԵЩ΢ˡ
Ǵǹ٣ȻɽլӣѵĴڳϣʱŴǹٺҲһֱסɽǱߵıԺϵ̬ڴ޸ɵıҲһģһŵΪԱñ㡣
ڴ޸ɵȴȫͬȲ˵֮ǰǹٵ̫ͻȻûκεԤףڴǹ֮ȴڳǷ֮أҪ֪ҵĴѹŸոտʼǴ޸綼ܻᱻϣ˵ڳȡ֮
뵽ЩҲô޸ʱΪ͸쳣ζûһĽͣԽǷԽǾô޸ڱ϶ʲôɸ˵ܡ
ļҲּŴ޸ɣͬʱҲٴνһ£Դ˵û̫ķӦϾ޸ֻһסլӣҲĴڳˣǸֶס֮ǰǹٵ£լҲȷ㲻ʲô¡
ȴһֱ̫ģÿ춼ѯʴ޸ǱߵϢϢȴͷԣΪ޸ɱֵ̫ˣڴǹ֮һֱڼżȥһҲȥɽǱߣߴٹǼӿȣɽԺͦڴġ
磬һصУȻ󽫶Ŵ޸ɵѯʣԷȴǿڵү޸ȥɽԺˣǱߵլѾĲˣ뿪ɽԺȴû̻ؼҡ
ŶȥҲǾһʵΪʱ޸ɵı̫ˣ˼ɽԺûȥطЩһˡ
ֻԥһ£Ȼſڵ޸ȥһֱĵڶû뿪
ȥѧʲôҲɵþȵĵ޸ʶ֪ģﻹǴ޸ɵ޸ɵһ潻ʱģǴ޸Ϊλʱȥ
ﲻҳҲûʲô̫ϵͲˣ޸֮Ҳֻ¼ϵ˴֮䲢û̫Ľ飬Ҳʹڴ޸ȴԵ޹ʵȥʵЩ²͸뷨
УұȥһˣݵվȻ趼û˵ϺȣͼҴҵĸѧΪֱ޸ɾԲԵ޹ʵȥݷһ
ѧñݼҲԶ˲һյĹݾѧãҵʱȴֶԷڸϿΣ޸ȴһ㲻ϿΣȴʵΣʾԷͣ¿ΣҲʮֵ֣ͣ½úԤϰ
ʲô飿߳Һֵʵ
޸أղŲ𣿡Ҳ׷ʵͬʱŤͷһΧȴûп޸ɵӰӡ
޹Ѿȥˣʲô飿޸ɣҲ˿Գϵ²˽⣬֪޸֮临ӵĹϵΪΪ˼޸ԲԵż
ûʲô飬ֻ˵㣬һ㶼ʲôʱٴ׷ʵղԼʱ޸ɻԼ·ֻһյĹ򣬶Է뿪ˣδҲ̫ˣ
޹ҵûʲô£ֻ˵ȥɽתתسʱպ·ԾһᡣȻΪζԼʹ޸ĵȤǿڻش
嶼ʲôȴǲĵٴʵϵıҲʮء
Ҳû뵽Լʹ޸ĵݶҪҲЩΪѣЩ̫ˣϾԼʹ޸֮˽˽̸ʵڲ߱ˡ
֣ʹ޸̸Ķܹܿϵϵȶظңʱٴ֣صĿڵҲ֪ôЩòҲ˲Щˡ
ô˵Ҳֻõ˵ͷðɣʵǵȷûʲôֻ޹ƺѧúܸȤҴѧõ¡


1036 ޸ҪԺ
ѧãĻشҲɵһ㶣û뵽޸ȻֻΪ˴ѧõ£ɾЩ벻ͨˡ
ʵڴ޹ĵҲоЩ֣ҳ˸տʼ˼һֱҴѧõ£ֵѧõƺܸȤܾĶôѧΣѧôѧιȵȡʱ˵
Ļһ㶣ͬһ绮һӾ˴޸ҪʲôҲðûκηӦֱſЦһԭˣû뵽Ȼ뵽취
ÿʲô𣿡￴ݵɫԣҲɵЩĵʵ
޹أֻǳϵķ°ˡʱεһЦȻʵʱҲͦĽģƽʱֻܽ飬һŲԼǰҲôУȴڳԽԽҪҲʵ̫ˡ
ʱɫݻصгԹ󣬾ͰԼص鷿飬ҲɵϰߣÿʲôʱԼһ鷿˼
Ȼûκε֤ݣݼѾԿ϶޸֮ǰǹ٣ԼַΪһ£²ԷҪʲô£ǽͨĶԻȴȻµ޸ɺܿڳﱸһԺ
ûԺһӼߵȼѧȻйŴʷӦԺ´ԺԺ¹ԺųйŴĴԺĴԺȴȫƳֵ֮ġ
ӦԺǰΪԺԺʱ̣ܶѧԺҲ͹رˣֱνӦԺŵõܴķչԺ´Ժڶֻһۣ¹ԺһƬĵأ˵ʱڣԭϳ˹Ӽ⣬ҲûһרŵĸߵȽѧ
֮ҪԭŽȨԼļڽѧ¢˸ߵȵĽȨһĶ˸޷ҳĶྺ
Ȼˣܹ֮¢Ͻ鼮ҲеĹؼΪ鼮ϡ٣ְޱȣʹ֪ʶĴΪѣҲʹҿ԰ѳֽȨгһЩҲβ̫в
ȴǴҶԽ¢ϣӡˢʹã鼮ֻԽԽˣ֪ʶĴҲԽԽףҲǰ¢ϸߵȽҲζһ˥ܣʵȻռźܴƣϾѧϰɲֻͿԵģҪĻʦĽ⣬ڼеĲѧҲҡ
鼮ˣǴ֪ʶʦȴ࣬޸Ҳǿһ㣬Բ뵽Ժ취Ļ̣ȻͲţʱЩԺҵѧȻҲҵӡҵӰǵήͣ˵ߡ
Ժ취ȷΪ޸ܹ֮뵽취ºܿǴѧõУ뵽ЩݺȻڵҲ¶εЦݡ
޸Ҫ˵ԼվǱʱʹʲô취鼮ӡˢҵӰ죬ʱʵ뵽Ժ취ֻȴûи߶ԷϾ˫ͬҲû
ȴû뵽޸ȥѧˣʹѧ뵽˿Ժİ취ȥ̣Ҳû뵽ġ
ڶһ磬ݾͽԼĲ²⣬ҲǴΪ𾪵ĵ˼˵޸ɴǹ֮Ҫһ͹ӼһѧԴ˲ţ
Ժ˵Ӽ࣬˵ǾУУбҵѧ϶ǱµѧЩǾУĽ٣ǶԱȻҲӵģҾҪһԼġУбҵѧҲҵӡرЩѧᱻԸֶ磬һּѵֶΣһպҳĹԱֻӣ٣ʱһĵ
þУȣҲɵ¶صı飬ȷҵĻ񣬱Щеѧ̳ѧӼҵļҪ㣬ǿѧԺ϶Ӣţʱټ磬պЩ˲μӿƾ٣ΪƵĹԱǵҲεһ
û뵽ҾȻ뵽İ취ûӦ֮ߣ˼Ƭ̧ͷʵԺ̫棬봫ͳ˽ȫͬǺݿǸѧúӦûӦԵİ취
취һǾǵȣʱ΢ЦŵҲ˼ҹ˯ȥҲ뵽һеİ취
ȣʲô취ȴɵþȵķʵ
Ǻǣ²ҪżĵȴǲŲæĵʵ˵ѧԺһ˫нп˵УҲп˼ΪԺĿ죬ֻ֪ʶĴʹĶܹõõѧϰᣬܹЩе˲ŽУȻҵӰûץסЩ˲ţΪ͢˲ţ
еǸղҲ˵ˣȫȰ취ЩɵԺ˲ȥһǵҲεһ𣬾ںܶ಻ҳȴŽϵĹԱһǵ˵ͷȴʮֵǵĵ
ǺǣҲ˵ҪȣǲҪԺǾȥ죬ǵȵԺ֮󣬱¾ͿԺɳˣʱһЦĿڵƻܱȽҪףǸټ򵥲ĵԺҲͬˡ
ɳӣ˼ǡһüȻ۾һʮ־ϲĵ
ǱԺȻҿģ֮£ĪֻҪڱµϣ¾ȨȥܣʱǿưһЩ˽ԺҲ£һҲԽӵ͵ԺһǵЩˣһҲȥԺ£ѧҾͲб°ѻҲ£ȥ
˵ʱҲɵùЦһ뵽ЩҽҪ̻ݶ飬͸оʮֵĺЦʱ޸ɵɫ϶Ҳʮֵľʣ
~޾֪а취ݵĻҲɵôЦɳӵİ취ȻôʣȴʮֵЧʱһԺҲֻΪԼˡ
ʵ˲ɳ취⣬һЩ취α겻αҪҵԺ׵ʧȥвõİ취ǴӸϽ⣡ʱٴοڵʵҿԺһ£ΪҲų͢ҪһЩı䡣
ӸϽôȴǲʵ


1037 ɽ
ĩĳ໨ȻѾлˣҶȴøˣɽҰ֮һƬƢı̣һȥĿ֮С
װŹ߱ģɽıԺ뾩ʱͽԺиݴΪչˣƽʱпʱҲԣֻʱҲţ֪ȥ޺ôˣ
ұԺķȻʣϴʱһͷϻˣһһߴΧķ⣬ȻЦ˵
ȣϴεȷ̫ΣˣαǧҪ̫Զǰ£ȴЩĸɿһΪǴȻȥթӳʹԨǴΣʱΪ֪ʲôҲǵ˺þá
Ǻǣ֮ǰʲôΣնΣյһΣҪ֮սˣʱǧӭս񼽨ʮǱű֮ξٹ۲飬񼽨·֣ɳǧ׷ɱˣ󻹰ѶԷõ֮Уһ˶Էǧˣ֮£Σոʲôʱ΢ЦſڵƺûǴϻ·ϡ
ĻȴǰƲƲ죬ξٹڻιǴ֪ģȴû˵ôţ񼽨µɱ˼ʮˣȻ񼽨ǧ׷Ҿ֪ǴӵҲΪǱԼˣξٹҲ˵Ĳᣬ˺þòŻָ
ף¹ʱȻֻϲĸ߽һȻŹ䣬߸ĻҲʮ˷ܣѾ׼ȥˣϾһ䣬رʱʱıһ׳ľ칭ҼȺԳƵǼ鷢
Ȼܿϧǣ̫ʱûʹü˲٣һȻƫˣͷܾ¹ŵߣȻתӣգ֮֮ûӰˣҲʮֵΡ
ȣﷱܣͷĸ¹Ѿ̣ʵڲɱ޲ͷƫ˼ֻ֣ʱɿһȻһʴȵıЩҲ¶ԭ˵ı顣
ʴȣڵȷԵʱǵɽͿԿ޸޽ԺˣʱٴƲƲȻ¹Ҫǣղͷ¹ͷ¹ѾΪ׳һ֪ͷ¹ȴ˵ĸ¹һ˻ûƤ
ݽתҪĿϣҲ˿ҲæӿŲȻˣǻǿɣҵǺ뿴ҪԺʲô
ϴݲµ޸ɺܿҪԺԴ볯͢˲ţҲʮֵӣȥ飬֤ܿʵݵĲ룬޸ɰеȷڳﱸһԺɽҲʲôסլǳﱸеԺ
ֵһǣνԺɲǴ޸һ˵뷨ǸҶˣʱеĲѧ⻹ӵܣȵԺɺЩ˾Ժһʦѧ
ȷҪԺºҲʮֵĸȤպô޸ɽԺĵطŵıԺҲǽţűԺԵһСɽϣԿԺĲ֣һʱ䣬һԿһԺҲԳɢɢģϾԴӳʺȥҲһֱʮֵѹ֡
ɽɽһ㶼Ǻܸߣȴʮֵɽ·Ҳ᫣ȴ޷ҲͽУżܿһЩ۵֡
ղʧ֮Ҳýֻ࣬رаյŻ֣Ҳɵ̾Ϣһչ黹ˣرǳʺȥһӾͱ࣬޵İ׷ҲɼҲʮ꣬ʵҲŸոʮ꣬귱ӵҲĽ
ȵʱݺҲڵɽĿԶΧҲȺɽƣɽҲһ߰һɽ壬ɽĶȴȽƽ̹ҲСھɽϣһģĽڽ֮С
뿴Ǵ޸ɽԺ弸Ѿ깤ҲֻʣһЩ̫Ҫĵط޽֮У˵ʱסҹǺܿΪԺƣȻļѧѧʱһָߵɽܵ
޸ɵǻѡطɽˮ㡢ȺɽƣȷǸĺõط۾һ²ԶƬԺƬ֮ŵ˵ͷ̸֮ȴûκεĵģΪӦ֮ߡ


1038 ٲܳ
ݣǳ͢ԺӦðɽϵɽԺȻŤͷѯʵҿԿԺ͢ȻҲ԰ԺҲݵӦ֮ߣϾֻԺɳӵİ취Ҳֻα겻α͢ԼԺα֮ߣ˲š
ԺλòҪ±¾ԺԱ߿һԺҲû⣬ֻȴڿǣ͢ԺԺȣҪЩƣҵԺྺ˵ʱҲɵ¶ǵɫ
ҵĻ̣͢޷ȵģһҲµĶԳ͢ԺףؼͻԼƣʹҵľв·磬ؼġ
ݵĻҲɵ¶˼ı飬˺һŻĿڵ޼ǵ֮ǰ˵͢ԺӼȫֻͬԺ£Ҳûʲô飬֪ʲôõ뷨
ԺӼȷž޴ĲҪľѧԴӼųƴƵѧ˹Աҵӵ⣬ͨ˸ȥԺȫֻͬҪܷԺǸؤҲԽȥѧϰ
ҲΪԭԺѧʱҪľǹƽȻЩֻģҹƴ޸ǱȻӵŴҲЩ֮⣬Ҫˡ
ֻ˵ʱһ£ٴοڵҵǵ񣬶µȴѡ֮ȨǿƾٻֱΣնҪµ˼Ҿó͢ԺͻһЩѡϵƣ㵹ֺ͹ӼеˣȻҲӼֱڼְ
˼ˣ˵ҪԺʵһѧĹӼֱֲ࣬ѧְֻڿƾٻʱѧԺѧһŴҪѧԺѧҪһơҲܿܽ
Ӣ˼ˣݵҲͷʶ꣬˴˼ҲĬͨҲȱҪ˳
ŴָôأΰȲǹؼʱȻٴοڵ͢ԺһЩŴӦõģǸˣ𲻵ѧЧˣܻһЩͶȡ֮ͽҪպҲס
ǺǣʵҲӣ糯͢ѧԺסޡʳҪһЩҪֻ̫࣬ҪҵԺǿУ⻹ԾһЩĴԺΣѧǽʶЩд󳼵ĻᣬպǲμӿƾʱҲΪͶΪѣԺлһЩѡλƣʹøΪѧԲòμӿƾ٣ֱӻùְȵȡʱٴЦſڵȨ֣ԺһȨֱ̫򵥲ˡ
ݵЩ飬ҲͷЩʲôرŴȴʹó͢ԺһͻԼŵ㣬ٱҵԺҪͻһЩһȻҲԼԺ
ϴΪ˸͢Աǽ鿪һԱѧУҲԽԺԱѧУһЩԲڵѧͨԱѧУٳһСֻҪ綼гͷ֮գٴοڵ
ϡٵĹԱӴԱԳ͢ͳҲҪټϵҪԱݲŽ񿪰ԱѧУȻԱѧУʮֵĵ͵ȴѾʼΪԱȻڻЧǵȵʮԱѧУӰܻȹӼ໹Ҫ
ð취޲ԱѧУˣݵĻҲ̾Ȼʶ꣬ʱݵ뷨оЩϡ
һЩ͢ѧԺϸ⣬ҲĽԼһЩ뷨ԷοĵʱȴȻٴοʵԺ;УһҪһ¸֮ɽó˭ʣ
ɽѡƼֻһٴοڵȻôҪ£ʵʱоѾӦѡ
Ŷ֪ˣ񵱼Ҳѯ
ԺѡѧҪƽɽѡҲһҪʿ֮ӵмߵԳһ뵽ľκκԸȵȣʺɽѡݵԼеĵһѡ˳
ƼκҲû¶ı飬ʵղŵһ뵽Ҳκֻܿҡҡͷκȷʮֺʵѡκְּ֮ɮ¼˾£ϾοһҪûʱɽְ֮
µǺһҲκ޷뵽ڶѡֻʱٴοڵ˵ڶѡʱҲɵ¶صЦݡ
˭Ҳע⵽ϵı飬Ҳ¶ʮָȤıʵ
rЦǺǵ˵һ벻ֵ
ϴΪѹŵ£ݺrҲ˳ͻºrĴǹ٣һԻһ۷ͼݣȻݶԴ˲ûзϣھȻƼrĶ֣ȴеΪȡ
㾹ȻƼṛҪˣ֪ƼҲκθл񵱼ݵνrչ٣˶ĳƢֱˡ
·İɣ֮ƼrΪȷǳκʵѡûõĸм֮ģȴǵȻһЦr治ôϡ
ô˵Ҳ侲룬ֻ˵rȷʮʺϵԺɽһְһĲѧҲκrϴΰչٺҲһֱиڼңҪrϣϷʿ壬ЩĴʿ˴Ҳ˳ۣɽҲص޸Щ˹ᡣ
ȻˣrֳӲκҪŰԸҲְˣıƵˣʵrԸ񲢲ʺϵ٣Ҳαչ٣ȥ˵Ļȴʮֵʺϡ
㻹˸ѡ뵽ЩҲεҡҡͷҲмõѡrһȣûбʵˡ
Ժ£ɽϴһ¶ԺȻɽ뿪˳ŵıԺ׼سʱȴȻֻԱߵɽʻһ漴һŮӳ̽СԹϣһ߻һ߽еôɽˣ
ϵŮҲɵһ㶣漴ЩŵĿԱߵһۣΪԼѧգʷϵһԵҲɵõ


1039 ǼҵԶһ
ĸŮ֮ҲһֱסɽıԺżҵıԺǽŵģڼĸף׼ȥȴû뵽ճţͿһ˴ŵıԺΪԵģҲʮָ˵ǰк
յʻݽǰʱȴȻԱߵ񣬽ҲɵһΪ֮ŮǰȻرǵʿȥȥټĸŮնҲӡ̡
λƻʵۣҲ̫æԷհݼ£
ʱҲȤĴգƬſЦӦĴŮɣϴμʱ㻹ǸСѾͷû뵽תۼͳôˡ
սѾʮˣŮӷ磬ѾһͤͤŮټƯִõͣڵҲĿˣرǶ͵˵Կһ⼸빬еĲεŮ
ĻҲһҲûջش񣬸ɿһش£ӦĴŮҴС͸һѧϰҲѧ֮һ
ȻϾ̫ᣬҲ֪ԼʲôΣΪǰеʮֵĵ⣬ϣԸһӡ󣬴ӶöԷעһԼǸ͵Ľ˳
ˣҲиͬʱҲµӦʱٴЦǺǵĵ˵ʱֻٴתյ㸸һΪ޶ҲǼΪĿأϧ첻꣬ȥʵ޴Ϊʹİ
л£СŮҲʱ˼ףϧŮ޷ΪЧᵽԼȥĸףҲЩĵ
Ӧ븸ǶĺѣҲ޵ĳҴд󹦣ˣĸŮʲôѴҲܿᣬʱΪʱٴЩпĵƺ˵ʿΪµЩ͡
СŮӶл£ٴεлͬʱҲӯӯһݵ
ض񣬲޿Ҳ˻ͣ˼ҰʱȻһתҲ¶һʮֺͰЦݵ
ԱߵҲɵðвãҲ¶ֽ֮ɫͬǴʱҲиֲܵԣԲû̻ش𣬶͵͵ĿһֶۣԷϵıʱһһʱҲ֪ôش
~£ӦʱйԼ˽ֻʱٴǰһشΪ˴뷨ҲֻԼĶӵܲԼŰɣҵƷô¡ԼĶϱ뵽Ҳӵ
ҲʮֵĻ飬ݵĻʮϵ¶һߵı飬ƺ֪£ȴֲ˼شҲò̾ݼ
ȻվȻѾϵЦҲռ䣬Ȼ׼ݻعҲؼңԾͺһͶԷ뿪
¸ղʲô˼ôоǱǶһ̫ˣĳݸһ뿪̴˸Լֱ۵ղûлʱֱҰ޶ϵĸоȫļƤˡ
˵أղ˵ûлĻѾŻعˣʱҲûĿһ۵ҿԼվҪظʷϵˡ
ݵĻҲɵЩµԼСظ̫ˣԺµöԶһ㣡
Ǳ£Ժҵ˾Ͷŵ㣬̫ӰκرūԺҲҪ־룡ʱٴζθϾҲѧƽʱԼգҲʮֵĵġ
ūǸСƨݵĻҲɵõɴ۾ʵ
ôСƨպҲ᳤ģҵʹ鷳ŮմǼûʲô³ݵشȻĻŻյĳɷ֣󲿷ҲʵǾԲϣԼŮ޸ʼҵˡ
ձѩȻ֪ݵĻЩţҲûзʱҲ뵽ղݵĻǽסЩߵĵĻҿ϶ģղŵĻǡģ


1040 С޲
ʲôʱ֪ʵ
ǡǸղŵĻٴʮֽߵĵ˵ʱҲߺһƬСԹҲҿݡ
ղŵʲôݿյӣȴҲסٴιʵѵԼѧȻ¶ôߵı飬ҲоʮֵĺЦ
ȻߣʱҲڹΪԼҲɵһţȻҧһȥıǸղ˵ģҺѾ˻Լ£
~˵仰ղҲΪ˾㣬ôһ˵ѡݹޡһ䣬Ȼƺʮĵ
ݵĻһڣյɫҲɵñЩףСһ𳤴Ȼݴ꣬ƽʱҲϲ֣ȴԳƵ÷С޲£رҲѾഺȶͣеŮһҲһЩʵŮ֮顣
ֻȴ֪ԼȻҲǹ֮ŮƳϲֻ̫࣬ɥҾʱλҲԶݣοƽĳӣƽΨһ׽㣬Լȴֻ˵ǹ¶ĸûУԹ䲻
Ҳ֪ЩദʱҲֻûʧ֮УżܣʵҪΪԱղǰѾ˻ԼҲɵȼ𼸷ϣݵĻȴϣˡ
ɫ԰׵ӣҲɵЩۣϾԼѧҲٿЦǽֵȻΪ˾㣬Ͼڱǰ׿˵º֪ͽûлԼ»빬ҿͽɴѻ¶ˣ
Ҳû뵽·תҲɵ𾪵ĵɴ۾˺һһϲؽе㡭𣿡
ǶϷ㿴ڿЦ𣿡ʱʮĵ
ҡҡõݿ϶ĻشһʱҲ״Σ֪˵ʲôãȻָоһίҲֹסӿֻڿ޵һʱȴֺȻоЩߣȻҼˣ̲סЦ
ֿЦӣҲǼοۣ˵ҲͦģԴʿȥĸŮֵܵܵ۸Ҳ͵
ºϾͰ˼ȫڳիϣյĹҲ࣬յͣ˼ҵŮѾʼ˵ýˣȴûκδ㣬ټڵĴͬҲǡ
Ȼˣյ۹ҲǼߣһӵҲϣټСһ𳤴󣬱˴˼Ҳ㺣ֻΪԼĴƽʱҲΪԱֱͬ£еĻһɨ⡣
˺һŴӿϲ뼤侲漴Щߴĵ£Ҳһ˵㣬֪Ǳôģ
˼ŮĻ¶ɸĸ棬ոȥĸֲ£ҲֻǿźԼ̸ˣȻ͵ټִСѧϰ˼άҲܵӰ죬ҲһŮôŤ
Ǻǣͽһ𳤴ôѵ֪ȴǵȻһЦȻСʱĺӶر죬رϲʣСųеӵ֣ܺټʹȻͬĺӸ죬÷˴˼Ҳ֪Է˼
ݵĻҲٴ¶ߵɫȻ˴˼䲢ûƽʱദʱȴֲһŮô߷ʱһЩǵĶһ뵽ЩͽסЩߡ
յӣҲǰ̾һѧʱûԼĶȢʷϵŮֻۣദվãҲȻĻԼ£ҲʮֵѧʶֶΣֻҪһˣպ󶨻Ϊһɫ
ȻҪĻǣڷ֮΢ĸҲʵڲ̲ɢǣʲôʱõģرͣĸҲӵĴ⣬ҲģܹԼĳߵ󣬶ϣԼӵĸ˳һЩҪڸ̫ˡ
յûôҲֻŸˣֻܿ뵽һ⣬ЩٴεһǸĸ֮ͬˣʦͬ𣿡
ɲһ˵ĶӣƽݵĻҲкܴĻȨرƽԹ̶ܽӷʮְԵʱҲ岻֣ƽͬĻ׮ҲѶ
ƽ̬ȣҲɵɫһƬŸɿһ̬ȵȷʮֹؼͬˣͽҲû⣬˵һǿ취һ˵ȻˣҲҪ̫żһȥ̽һ̬ȣȻԲߣ
Ҳ˵׼ƽµ̬ȣϾ¿ǹϵԼӵ£ƽʮֵʵֻذķʽʵƽ۰һҲݲ˭Ҳ֪᲻ͬպĻ¡
лҲͻСȵȵʮ١ٳҲ٣㹻ʱԵȣҲݵĵǣҲڿοֻ˵סʱЩߡ
һҲеպͣȷ̫żȻƽͬ¸ãԽȶȵպǳٳɻҲ١
ļݵûóȻȥƽ̬ȣһûôȥʣҲһ£ϾھУƽʱҲѵûؼҡ
ûؼң޸ǱߵԺȴ˶ҪԺѾˣҵԱҲĲˣԴ޸ҲûٱܵıҪԣϾҪˡ
£ҿʼĴҪԺϢֱʱݲ֪ԭԺ־ͽɽԺ޸ɾԺɽһĲѧԺν̣ϢһɽԺҲʿ֮һɾ޴ķ籩˶ɽԺϢڴԺʲôʱʼЩ
ݣ޸ǱҪʼˣҪԺϢʲôʱųȥãٴνٵУȻ󿪿ѯʵ
¶׼𣿡ҲɵþȵķʵȻһԺԳ͢˵ʲô£Ŷ̶̼ʱ䣬ҪϢųȥδҲ̫ˡ
ȣ鶼ð죬ֻмȴ鷳ݵĻȴǸɿһҲ֮ɫ


1041 
ǱߵɽԺڹˣƺܿͻҲٵУһ³͢Ժ£ȴû뵽Ȼ˵һ鷳ҲЩ֣Ͼڳ͢˵Ժ治ʲô£رڴǿʢʮֳ㣬ӦòʲôŶ԰
£֪ʲô⣬ѵԳ֮͢𣿡ʱҲЩĵĵļƻУ͢ԺҪҵԺһҵԷ˲ţѾ·ˣɽԺǱٵ·ʱӦÿʼˣԳ͢ߵĶҲҪ졣
ȣʵԺ׼˻ʮ˳ģַҲѾѡˣ޵һйҲʵûʱȥҲ˷ѣԾ͸ĳԺˣ󲿷ֵԱҲˣʱԿʼļѧ
˵ʱֻȻصһЦȻ˸ӵлһ⣬Ҳʲô⣬ѾٽˣϾͿԼ
Ļ䣬ͼ̷ɱ£ι
Ҳ̿ڵ˵ҲЦǺǵĿݡ
£˵鷳rɣҲɵÿЦһrƺ󱻷ΪιȻڼ伸α࣬λȴûбᣬֱһŭ񣬲ű˾λֹܿ黹ˡ
ʱЩεĵϴ޾ټԺɽҲʮֺʣԾԺ£ͷȴȥʥּҲϽӣҲûа취ֻ빬˵
ʱڵľϵԶ壬ʱڣʵ۾죬ҿּɱͷ֮Ƴ֮γ֮ĹϵǺϰ͹ԱϰŹԱǨԱˣҲ԰ϰˣд˴үүţԻʵҪñΪЧʵǸ˫Ḷ́ԷͬҲû취
ǲҴˣϴҿǰrˣȰ»ʵ䷴ɣҲɵεĵڶ֪ôģ˵rӦó޼ŶԣڲźãֺrûʲôԹԼʺ϶ˡ
~֪rǸ¿ƢǣŲߴŵˣԵȵֻ֮Ҫüˣʱ϶ϹʱȴǴЦһԸr־ƢҲʮֵо顣
Ļ䣬⴫һŲҲ̱죬Ȼʹ˸ɫҲ׼
һĹֻͷ׵rһһ۵߽˴ֻǵʱȴɵһϴεȻȻϳrμ£
ιض񣡡ʱҲ¶һеЦݣȻٴοڵǰʵԺ£Ȼιϴûнּ޾֮Уʺϵɽְ֮
£ϴѾ˵úˣʹˣҲ̫ãʱ޶࣬ڼ꣬£rʱȴӲĻش˵ʱʮӣûа岻õӡ
ԱߵҲɵƲƲ죬Ϊ֪rǼҿǻȽϺãһ˶Ƚϳ٣ʺ°룬ôĿ࣬Ҳ˰ʮ꣬rͬʮ꣬һΪȥܵ޴Ĵȥģڲʮ꣬ٻʮû
ιˣ޿㾫˶ɫһЩ˻ҪãĲܣڼʵ̫˷ˣպԺԳ͢ش󣬶ҽҲǿӱ׷ιʱвڸҴеѧңҲֻ㣬ԺصҲô׷ģ¿ʼrñ
¹ˣջʮ꣬һЩ˶ȲñµĿ佱Ժ£ίθ˰ɣrȴһףٴ̬ǿӲĵ˵ˡʱ⿴һۣҲɵȻʧЦû뵽ͷôǳʱ򶼲Լ
ȻrԼˣȻҲţʱվ£ιԼǣԺǱ߳ǣ鼫࣬ίһĴ󳼲ܵΣԳιʺְλﵹƼһˣ϶κ˶ʺϵְ
ȻãҲǲһڣ͹rûû°rɫˣҲҪЧ
Ŷ֪ҪƼˣʱҲʮϵϷ


1042 r
ԺƾһǲԳѡ˲ţԺҪľƽԲһЩͶȡ֮ͽԺɽҲҪֱΪ˸У䣬κκʺɽһְʱЦǺǵƼһ
ϴδѹţӶ·˥䣬ʮɮŵԭϣrỵ̂ԶʼٸҲǴΪʹޣ֮⣬ɮ¼˾κڵڶλݲŹκ̼rȻκҲȷʺԺɽһְ
ȻݾȻƼκһﻰⶼڱԼrҲɵûӿ̲סڵδЩˣҴ˲żüãҲֻһκ
κȷҲʺɽһְιĻҲιҲͬԸѡɽһְѡʱ޵һ뵽ΰ䡣ʱҲЦǺǵĿڵһһr䵽
Լ˵rɫҲ࣬ȴЦһڵιܲʤҷһߣι֮ǰѾܾ𣬶֮£κҲᣬԺ϶кܶҪιͣᾫã޷ʤɽһְ
ݣʲô˼ѵǳĵҪϷȥrʱҲڱݵĻŭ´ʵǸ𱬵ƢʱӶټεĹ⼤ŭrȻͷҲƲסԼıƢ
ιʲôҲֻǾ°ˣȴĻؾԼǳģԾһֱڵˣrͲϣҲõٵ
ϢŭݵĻȻֱ˵㣬κҲȷǸʵѡ޸ϣܽΣԻٿһ£ʱæԲ˳r׳֦
rڲپܾԥûо̿ڵԸⵣɽְ֮ʱĳЩ˿˭ʺְλ
r˵ʱƵĵһۣʱȴǷƵһЦվﲻٿڣrҲһ㶣ΪݵķӦЩԣԼɽ֮λӦ˶𣿿ȴ綼û磬ղżֱˡ
rȻƢãױ˼ŭζӱʵʱвڹٳϳʮ꣬ʲôıƶʱҲڷӦԼղڱŭ֮£ѾݺȦˡ
뵽ЩrҲɵŭӿرǿһЦ˿ѾǵļırһղѾɽһְԵã˵ưͿԶˡ
ݺȷrǸղüһѾӦ˵ɽһְѾܷڣҲ˽rԸֻҪӦ£ͻȫȥԲΪ˽˶Թ
£ˣʱҲʮ֪Ȥĸ˵ĿѾﵽˣԼҲˣrҲǵļı͸ٰοԷˣԼͲʺٴˣҲ̸
ã°ɣʲôҲݵ⣬µ˵ͷȻrһеŭ𣬶ҲϸһԺԷĽӹܡ
ʱҲչ磬뵽ӡǱߵӦÿӡˣǾӡ֡Ϊԭӡֱջ٣µӡҲ˷ֶ֣ȼ֮ӡֵĹҲʮϸ񣬱˽ҪҪǽֹκ˴֮룬Ҳ⣬ΪؾԶģȻҲҪ
ӡ֣ӭһŨصī֭ζ˶˵㣬ʵī֭ζī֭ζһʱԳƵī㣬ζ̫أǿɾͲ֮ܳΪˣݶζʮֲϲûбҪҲԸ
һӡ֣̿йָ飬һոװõ鼮ڳΪӡˢӴӡֵĿⷿãЩ鼮Ҫ䵽ȫسۣЩѾʼ˵棬洢װ˵أҲæתûаС
Щĳ·ĹҲֻݴ˸кȻָŶ뿪ȵЩߺ档
ӡҲֳ򣬱Ű桢ӡˢбߣװ飬ݰչĲֽͬӡַΪŰӡˢȵȣľŰӡˢϵҲܣҲǽţм仹ͨ
ȥŰӡˢתתĹҲϤģȻȥбߺװӡˢһֻֽӡһ棬һֽӡˢ棬ԼӿЧʣȻõгҳ˳źú󣬲͵װ
ݼһ¹кõҳΪӡˢȫҲΨһܹе鼮ҲʮֵϤ½ŵĿ˿ûзκεĴʮĵ˵ͷ
ҪʱȻֻһӡΧСŽҲ
˭Ҳɵһüӡֳ˽ֹ֮⣬˵Ҳһɲ׼ǵõݵͬ⣬Ҳûá
ιŵԥһſڵǲ֪ݺrĶԹֻrʱƢɲôãᵽҪʱҲûʲô⣬ҲݼԷӶǣԼ
ôˣҲɵþȵȻ˼Ƭſڣɣ
ǣŵ˴ӦһȻɱȥʱȴǵһЦӸղϵı仯ͲµrڵĻ϶ûȻԼ϶ʲôҪ飬ƻǺԺйأҲϣΪ˽˵ĶԹ˹
Ȱ˵Ȼûʲôãr뿪ǵʱȻģջǣΪԺ£ҪȥټһΣԾȥƼ࣬ȴû뵽˸գƼ˴֪Ӧӡ֣Ǿĸϵ
ֻrû뵽ǣԼһҪӡʱȻҲȻмһ﹬еĽִҲŭϼŭЩҲȫ㵽ͷϡ
ò׵ȵȥŵ˳ȥʱrҲһߣŵҪ·ȴҲܾˣϾӡﲢǺܴҪҵҲѡ
rտʼȴߴ·ȻӡˢĵطһҳһҳӡˢӵֽţͬѩƬһ㱻ӡҲ˵ȻҲ˵һЩӡֵ£ϾΪ飬ֱۿȻô׾ͽӡ˳Ҳеޱȵ𺳣һʱ侹ȻԼԭ


1043 ĺͽ
ӡбrȴû뵽ҵҲҲɵʮֵ֣ȥһ£ܿǰ˵ӡˢǱ߼r
֪rȻӡˢǱߣҲɵʮ֣Ȼһ۾ͿrվӡˢĹ棬ŽϵıƾϲҲ֪Щʲô
rҲֻǰڵ֪ι¿ʲô飿
ݵĻrתһۣʱѾû˰ŭ𣬷Щ˼Ĵݣ˺һſڵӡˢ鼮İ취ôģ
⻰ʲô˼ѵ㲻취ʱȴЩĵһˣҲôֻrìܣղ˻ǵһܣȻҲrĻʮС
û뵽ǣr̵ʷǵûʮĵĽ͵ҵ˼ˣղۿһҳҳﱻӡˢЩҳϵҳдĻҪСʱЩ˲ӡˢɣղһ£һʱӡˢҳҳһʱ䣬һ벻ԲȲ˯ܳꡣ
r˵ʱҲɵ¶̾ɫȻǹǴСҽ̾ʮϸرǶ鷽棬Ϊ˼ǿ䣬Ҳĳ飬еĲ飬ܶ඼Сһһдġ
rĻҲɵһ㶣ȻϸĴһ¶ԷrѣҲеЩȣԷ̬ȷ˱仯ҲôüԣǸɿһشʵӡˢҲûʲôȤĻҿԴھתһת
ǿ̫ˣϷҲ˽һӡˢôģrݵĻҲɵôϲȻ֮ǰݺгɼӡˢȴ˼𺳣Ȼ֮ǰҲ˵ӡֵ£Ͼۿʵ
ݴrŰʼһһĸܣӡˢԭʮּ򵥣rҲһͶԭȻ򵥣ÿ˼룬Ҳr̾ݵĳɼҲڲ֪ȫʧˡ
ݴrװҲӡˢ鼮һ裬ǽкñߵҳװ飬ֻΪʱƣʱ鶼ֻ߽ҳҲǺ˵еװ飬Ȼװɲ·ô򵥣ҪƵĹ߲С
rιӡֺ󣬵һѾװõ﷭˷ҲɵʮָпĵһǰҪдüʱ䣬ǷһʱǾװʮϰٱ鼮ֱ̾Ϊֹİ취¼ж˶õûˡ
rĸпҲ⣬ʵԴӡֽÿ˼ĸпԽ˾ԽᣬϾǶˣûвģӡˢĳ֣ȴԺĶ˽ٳĿˡ
ǰӡˢΪ鼮øۣ鼮ĴҲ֪ʶĴ˶ܽʥ˵Ľ̻壬¼ҲûôˣʱҲпҵѧ˵Ȼ飬һȴ޷ϣǾΪһΪ׼ķչ
˾٣ȷ츣콭ɽ𢣬ĳţڴ˴жлrҲ¶Ȼı飬Ȼݹһ
ݿҲæ񣬲û˵ʲôֻrٴοڵϷҲһҪ󣬻ܹЭϷ򡣡
ˣʲôҪ󾡹ᣡ֮ǰͲµrԼ϶飬ҿԺйأֻû뵽Էӡֺ󣬾ȻԼ˺ͽ⣬Ȼݲں˶Լ̬ȣһܱȶһҪá
ʵҲʲô£ֻԺҪմѧһ뷨Ǿɳ͢ʣΪѧṩѧϰҪ鼮ҲҪӡærʱڽԼҪ˳
ԭ£Ժǿ϶ҪȫϣֻҪҪ鼮׼һʱһᰲӡˢЩģݵͷԺʱȣȻһڴӦ
ǾͶлˣrҲʮָлĵԸģ֮ǰҲݲӦݵ̬ȴΪĹۣ˵ҲʮֵĿ
ͱrӡִһᣬ׼ؼϢصǰͣ£ͿѾڼǰˡ


1044 
ɻˣҺնϰˣһݵҲЦǺǵӭ˵ʱȴһֱյС֣С֪ͬյĻº󣬵Ҳøˡ
עһ㣬Ͳ֪ݿԼӺܵӣҲɵõһѵϾ˶ӣ˵˭˵ͻᴫƽĶʱһƽķУ¾Ͳðˡ
û£˶ɫ˭Ҳĸǰ˵ȴںĵȴЩ˼Ҫ֣ȴץĺܽŬҲû˦
ںģҲЩΣСӴСûʲôԣţܽͻܵƽ̹ףܰͲƽ֪յء
ϳҸطúõһ£ݵ·ԸȻѾˣҲҪ֪Ӷµ̬ȣڵȻջżҲҪˣƽǰ֪ʱǿɾ̫ˡ
յҲݵҲûԶԱߣȻûԶһ㣬ȻſڵӦѾˣ֪ʲô̬ȣ
ףʲô̬Ȼ˵𣿡ʱȻںĵҴϳ³ҲһֱյС߬ĽģնѾߵ̧ͷˡ
ƤЦģǹϵǵ£Ҫ׿˵ʱȴɫһĵСӵĸҲԽԽǿʱ׵Ķû취ҿƽԼĸףһ־£ȻҲҪΪƽСͶҪϸʹһСľͻܷ
ô࣬ҲһЩȻ󿪿ڵ֪ڵʲôҺյ͵ȷС˵㣬̸֮ҲЩ硭
ĻҲɵȻ̧ͷСҲǵ֮ɫȴŤͷһЦȻ˵ҺմСһ𳤴󣬿ԳƵ÷С޲£ҶŮҲûȤⱲҲֻղҵӣԻ׳ȫ
ĻСҲٴ¶ɬı飬ܿ뵽ݻҲߵļæͷٺӡ
ݷԼĶ椷ȷԼʱûôĵӺͿڲţҲãԼѾ̬ȡ
ðɣյ̬Ҷ˽ˣһҪʽĸһǣǶĻպûзڵĿˣرգһҪʱٴʮĿڵ
ȺʱҲ󣬶Ҷ֮󣬼ݷڣرǶŮ˵ʵ൱ѾˣҲʲôԭڻ飬Ůӵһպ˿ɾ̫ˡ
Ҽ;ڣռǺԥĿڵΪԼûʲôܣȴû뵽Ȼõݵ֧֣Ҳʮϧᣬûڡ
ҲڣʱҲ˵Сϵû˸ղŵƤЦǻһı飬ƺҪһӺӦеΡ
˼ᶨģȴɵúǺһЦȻĽЩˣҲһЩȱ㣬翼̫򵥣رǶڸ鷽棬ЩʱҲԵ̫Щ
˵ĻҲʮֵοΪһˣмҸ治֪ԸԸǣɲʲôûǲһЩĸоʱǰʵĻ棬ٴοڵ
ǺûˣԼŰɣԥĿڵ̫˽Լĸˣʱ϶һѵĴҪɲϲЩĶ
Ҫ뽲ʱȴҲʮּĵ
ǺǣһҪһҪҲΪѣͳһһ˵ʱȴǵȻһЦȻǰ˼ĺˮȻǰô峺żܿˮʳֻѾþûʱˡ
㲻׽ɣʱʵҲ¶ֲɫ
ҿɱȣ˵Ļ϶ҲԼľ̸֮һܻЩôȴʮּᶨٴεǺϲ˵һЩʱҲ
Ҳټֻ֣õ˵ͷðɣȻϲǾһ
ͳһʱЦǺǵתȻ˿ǵǿǻûжأղžѾһη硭
ףҲǷ磿ûݰѻ˵꣬Щķʵ
Ȼ㣬ͬһ£ǵͬǷ磡ʱҲ۾һɵδԼ˵ҲЩСȥ˾УҲû̫ࡣ
ЩҲٿڣʱһ½ӽֵദǷ޻ѣʱһЩ磬ҲֵĲΪѡò˼ķʧˣղ֮ķСһ֣պĳΪޣ»ķ磬ʱҲҪݣߵ󣡡
˼ˣ޼ؼδ磬ݾǽİ취ʮֵĴʱҲ˼ܽ
԰ɣĸ֮ĸ鲻ͦõôû֮磬ǳܣʱȴٴβĿʵСȷûмĸΪʲôݸղŽݡ
˭˵֮ûз磿ȴǰһ۵ɲϲѻԼϣȻʳˣҲûرܡ
ʦ֮Ҳ𣿡Ҳɵ¶ʮָȤıʵ۾Ҳ˸Ű֮⡣
֮ôûκη磬ҺȻҲ⣬統ΪνЩӵϣͲٵķ磬죬ֻҶοϲȥ̸ȻټʶȵãǷ֮䵹ûкݿƬſڵ
ͯİȻãϾʵĦȻҲ⣬ȻǰĻʧˣһȴŬӪԼĻټƽҲԼǷ֮䵹ûгʲô⡣
ݱԼף֮ദ֮ȻӶӼȤһֱ׷ƽ˲ϸڣ̸ȫˡ
ҲʮΣںǽЩ̫ˣ˵ҪĻΰյ¸ƽ


1045 ɽԺ
ɽԺ֮У޸վںĲ¥ǰָ˽һ鼮ᵽ棬ҰշڷźãЩ鼮ĸҾ׳ģ໹زʾ˵Ĳرƽ˸ѵһ
θҿǴѪˣ֣Ҿ;鼮һЩҶʱдģʱվڴ޸ԱߵһЩп˵֣ϵĴ֣٣ԱߣӴϵĴ޸Ҳͬ
Ǵ޼Ҿ鼮࣬ΪеһЩϻƢ˵Щ˰ܼҡԱߵĴ޸ʱҲεĿЦһ
Ӵ˲űеĲҲ࣬Ҳǳֻ࣬Ϊ̫࣬һЩرһЩ곤ˣ˼ҲΪ̣ǿеĲǼʢĸҲϾȥ
߶ӴϵĲ鱾Ͷ࣬һЩҲӦõģзԵˣĸжһЩرһЩʹĳϾ˶޹ôԶ֣ʱҲٴЦſڵ˳Ҳ˴޸һ䡣
֣Ұģ֮ķڷ޼޸ɸպһرοԺ뷨Ǵ޸ɵһģò˵뷨ʮִ󵨣Ͼ˶еĲóһҪڿΣպ⣬ֻҵı
Ҳô˵˷ҲзԵĵֻһδеĴ䣬ʲôĻҲֻĿЩ˥ȥ޸ʱҲ֣ٺʹ޸̸ҲŤͷ
޹ǣҲ֪ΪνĻҲرƵֵز֣ʱҲɵ̾Ϣһ֮ǰ۳θ棬Ǳ֣ҲҡҵĸڽΪһݣͰǱƵķƣȻպ£Щѧܹ鲻ҵӵô˷ġ
ݵȷţͻôǿ󣬵ȴһ¾ʮֹؼãڸһ֮ǱƵòıĵزᵽʱ޸Ҳ¶ʮı飬ȻֺȻһЦ˵ЦɽԺʵҲǴѧģ
ѧģ֣ٺʹ޸޸ĻҲͬĵ𾪵ıҲһģһ
ǺǣôȣԺⶫݵһģУȻ佫ĵطʵԺûʲôϵԼҵԱ߽һѧãտʼֻһЩ˼ҵĺӶʶ֣ԱպܹһȴҲڱΪһԺֻǽڵĶǵĲͬˡ޸ʱٴ΢ЦŵݽǱƵֵزȴӶԷѧӦ֪֮Ҳеʮֵơ
ԭˣ޸޸ɵĻҲɵ˼ĵ˵ͷȻͬʱҲòݵĲܡ
߰ɣҿҲĲˣҴȥԺתһת޸ʱٴοڵ֣޸йְƽʱҲûʱҲǵһΪɽȻǲιһ¡
֣ٺʹ޸ȻҲ֮ãڴ޸ɵĴ£ԺתתԺһСɽɽϣСɽĶƽ̹㹻һԺԺҲΪѧס޵򣬲֮ͬҲԵķָЩһҵѾסϤһ»Щд󲿷ֶԺʣµһЩҪѧѧϾҿԺһЩҳѧҲؾ˾Ϳѧ
޸ٴ¥Ȼ¥㣬ҲѧԺߵ㣬վԲɽµũ·ҲɼֻϧΧмСɽҪߵɽ壬˵һɽСʫ䣬ǿɾûĶŸʲôˡ
ףɽЩҲԺ𣿡ʱȻ޸ָɽµһɽȵĿʵֻɽӵŲٵһȺɽ·ϻһ㡣
޸Ļ֣Ҳ̽ͷ¿ȥ֧ŲٵĶǰеķ򣬲Ժġ
ЩӦǹˣһµй˵ȣ뵽йбʱ侭йй޸ɿ˿ɽµˣôĿڵĻʹƵ⣬ÿ춼رʪȣҲԴҲô⡣
ΪûκεϢ޸ȴɵþȵĿڵ϶ҪţȴûκεϢɾ̫ˡ


1046 
ʵʲô£رƳˣҪΪ̫ĵƱȽϵݣÿʱ̫ʪȣӵʱʼ̫еÿλʵ۶ȥⲻò˵ǳʱһȱݡ
쵱Ϊ̫Ӱټ̫ȱݣԾͽǨʱ𣬳Ҳʧȥ˶ǵ壬ƵҲʼԭƶҲǴʱ𣬵õһ񶼵ĳν
ʵɲһС£涼Ҫȥţ񲿾ͳеΣɴ޸񲿵һְȻҪͼҲƷϵĸ߹٣ÿҲȽӵϢ
񲿾Ȼ֪Ҫɽ£޸޸ĻشҲɵ𾪵ĵɴ۾Ҳֲõĸо
ǰҼǵñȥʱ򣬱ȥųɹģȥʺȥµʺһȥųɹȡˣҲû˵ȥһֱΪ½겻ȥˡ޸ٴοڵ
Ļ񲿿϶ǵһõϢģ֪£˵ɽЩ˺ܴܿű±˶Ŀ֣ʱڵ˵ʱüͷҲѾǴƻʵˣʲôҪ취˶Ŀأ
ı˵ĲҾñ´˾Ӧǳģ޸ʱƬٴοڵɽЩű±ŵѾóʱˣǲһοЩʲôʱˣϾ֮ǰҲûע⣬Щ˺ܾܿġ
޹Ȼ˵ԺǴѧģôĲǣȻҲܲµǵĴ㣬ѾԺϢ˳ȥ϶ҲҲûгǵϡ޸ʱҲͷڵ
ԣȻҼǲɽЩ˳ֵʱ䣬϶ǽԺϢ֮ǰǸտʼﱸԺ󲻾ãԺôܿ߸տʼ׼Ժ£Ǳ߾Ѿ֪ˣ޸ʱɫķԺҲϽϢй¶Ǳ߻ȴû뵽ǧǱ֪ˡ
ⲻ̫ܰɣ֪ԺµȻ٣ڲĺѵ˵ЩѾͶ˱£޸Ҳüͷ˵ʱҲɵ¶ֻɵɫ
Ӧòᣬ֪Ժµ˶ֵεˣϢӦòǴй©ģΨһĿܾ˿ǵļƻ޸޸Ļȴҡҡͷ
֣޸ɵĻҲͬĵ˵ͷȻ˶һۣԼͬĿڵһ˵֣ݣ
ݣҲʵ벻ʲôܹǵļƻˣ֣ʱЦһݼ˽Ժҵ壬ǴƵһԺ뷨ˣһһֽұƵֵزˣҲܿǼƻˡ
ҺȻԺʱȥݵѧãΪѧõɽҵϲ£ѧһЩ飬ҲǴʱݾѾǵļƻʱ޸ЩɥĿڵȥҲпй©Ϣһˡ
ҲһΪ޹ϾԴϴɱͽΪ֮𣬹ʱʱ̶̿˶ǣ˵ǴһЩ˿зǵļƻ֣ʱЦһڵʱƣķԼľȷЩçײˡ
޹ЩҲûʲôãؼǰݺͱǰ֪Ժ£ǻôԸǣ޸ʱȴǴϴ޸֣˵ھε
޸ĻҲô޸ɺֻ֣ʱһۣȻ޸ȿڵݣ֪ҪԺ£ôѡ񣬵һ취ٵԺǵļƻգڶǲٵԺȴҪǽԺﲻҪĿģǾѡһ֣
ٵԺ϶ֱӵİ취ݱб³Ժûп̸ʲôӰҪٵԺ»ְ취޸Ҳɵ¶ĵı
ԣҲݾԲٵԺ֣ʱȴʮֿ϶жϵ
ŶıΪ˵Ŀ϶޸ɵҲɵЩȵʵϾҲô϶Ļش
ܼ򵥣ΪǸʮֽˣ˵ԸˣԲֱĽԺٵΪ֪ԺȻ԰˲ţͬʱҲ԰˲ţպ޷ԺĻֻ͢£϶ѡڶ֣޷˲ţֿԺΪ͢˲ţ֣ҲǺԥĿڵ
еҲȷʮַݵԸֻʲôֶԸأ޸Ҳǵ˵ͷȻȴüͷ
Ȼ֪ݲôֱֶλٵԺȴ²ݻʲôİ취ԸҵԺϾǲԤ֪ʷݣȻҲûδ֪ı¡
ЩˣȻʮֵĲϣڵȷǱռرбڣкֶܶοԴԺ֣ʱҲɵЩɥĵµҪԸԺȴ֪ԷֶΣ˵һ־޴ĥ
ˮڣȻռЩҲôǵģǱ£Ҳֵֶ̫ΣֻҪǲǿžûܹԺϷжߣ޸ʱɫһ
Ϊ˽Ժ޸ְҪˣ˵㽫ԼѪעԺ֮УֻҪٻʮ꣬ͿԽɽԺҵĺ԰ʱԺӰҲǳ͢Ҳ쵽Ժ
޹˵ĲЩҲǵһô룬ȻڲЩ˷ԣϾ󲿷ֶ֧ԺģҹƱǱ߶ҲһЩϲֶ̨ζԸԺֻҪסţͲõЩСֶΣ޸ʱҲڸ͵ֻĻһڣԱ֣ٵɫȴЩȻΪ֮ǰԻõҲЩֶ̨Ρ
⿿²϶ǲеģҲûа취ɽµЩˣǲ֪˵ҲܴЩдһЩϢԴ޸֣Ҳжʼ鳯͢Ķرǹߵģֻǲ˰죬ȴҲû鵽Ǳʲô쳣ΪݱͲԺ£ȥrĻ˵ԲЩʲô
ڿû޸Щ˵£ʵʱƽĹ⣬ͷ۵ľԼļˣӵùǣյûøôƽ˵Ȼַһͷ۵£


1047 
ȥף
ܲܲȥ
У
Ĳȥ
Ҫȥǳ㹫ܵŮӣ˵Էò˫ȫֺãôõŮǴ˾̫ϧˣʱȴһĿڵ
ǡҾǲȥƽʱٴԥһ£漴Ҳʮ־ǿĵƽʱȻôϲ˵ҲʮֵĺʵҲǸƢֻҪ϶飬ʮͷţҲ
ȥҲȥʱҲˣһŭƽɶѾʮˣ˼ôкЩѾɻˣȻɷŮʮɻ飬ҲûǿƣɻȻܶ࣬Ȼƽϳɻ飬ȴǱġ
ĸƽҲ˵ֻȴǹŲӣһӣӾҲȥס
ˣҲ̫ƽˣͻôСɻҲ̫żʱԱߵڿȰ˵
ݴƼ̱еȻǺҪƽɶ£ƽȴҲϴӦȻŭ
ƽɶѾʮˣ㿴ǵЩӵܣЩʮĶѾˣƽٲץĻº˼ҵŮӶҪˣȴǲͬݵĻȰ˵ݵ
ôţǶӵݻҵŮټƽֲЩӵô֣ʹȥˣҼǵϸ»˵ءĻҲֿЦõĸо
ϸµȷףǸŮӵļʵڵЩҲֻǸУǶӣݵĻȴǰһ۵ΪѡӣòѧԸȵȱһɣϾƽɸǸеĳӣȻһ˼ҵŮܹʵġ
ĳҲô߰ɣĻ䣬ƽɵֹһ
˵ʲôĶ⣬ӵĻҲɵüĴ
ûʲôĸ϶ˣһ£ʲôǺ͸ɣƽɿĸ׵Ҳһ˵̿Ȼô飬Ҳɵ
һ£׵黹û˵أվס￴ҪܣҲվҪץס
ʱȴһѱס˺ˣƽɲԸȥܱܲȥɣһʱ㵷ңǸ⣿
Ȱ˵ĹƽҲСӳ˿⣬׷Ҳ׷ˣҲһţȻԹͻɣԺҲʵô죿
ôҲ֮ǰƽ̸˵ҪƾԼı¿һƾ٣ҸеļǸĺӣٱǿˣպó͢ҲҪԺҾÿȥԺһԣԺμӿƾܸУҲйⰡʱЦǺǵ˵
ӵһٻμӿƾ٣һǿƾ̫ˣǳԲ˶Ŀ࣬һϵĸһ󶼿԰ְλҲûҪμӿƾ١һЩߵĹӵܣΪ֤ԼҪԼǰ;ͨ˳Ҳμӿƾ٣ܹоҲ޼
⺢ǵģнݾߣƫƫҪѵһ·ƾôÿģʱȻ̾˿ԽԽúӴˣҲԽԽˡ
ܲܿеΣؼǶɲһ˸ߵ·ҾУҲõ;£һжأڻҲɲżҾƽԼ뷨˵һԪڣܸһϱʱٴεȰο
ôӣҲо˳࣬ͷ۵ĵεĻɳ㹫ýƽɲԸĻҶ֪ôؾ˼ˡ
㹫ƽãõĸܺã㹫Ҳ棬ԷҲʮֵϤǰ쳤㹫ƽɣҪƽ˵ýƽȴϼҲʮֵΪѡ
û£㹫ֲǲˣҵȥ˵£ȥͳ㹫˵س㹫϶Ҳ⡣ٴοȰ˵
ô˵Ҳ˵ʲôֻõ˵ͷðɣε¾ˣﻹȥ˵ɣϾŮ֮˵Ҳ㡣
ãҸպҪ˵¾˳˵ˣʱȴǼֵҲоݽЩ֣ȴҸԼƽɵ£ƽ̸һ̸յ£Ҳող뵽ġ


1048 ǲգ
ĻҲĵлˣʱȴ˻ļڣЩÿĻݼһһҲƽϲӣһʱͻŻԼ˽˻԰ԼֵĻ޼֧ʹܹĸá
ݸƽĻ԰⣬վſһ£ƽȷʱȴЩԥ;յ¸ֻµͷȴֵһƽͬĻҲûа˵ԷϾƽɲһŮӣֻҪ϶飬˾ͺ뷨
ԥƬ֮ھǽ˵Ͼ³綼Ҫƽ֪ȥĻ˵ƽط֪£Իڻ԰֮С
ղĸʲôأΪβֱӽݸһ԰ͼ޼֦ƽ̧ͷһЦȻѾʮƽȴʣƤû˿ƣЦʱŮ죬ݿҲɵһĶ
ûʲôֻ˱ȻԾ࿴һᡣʱҲЦſڵС԰ûʲôˣʵﱾҲ˽룬˵Ҳ±
ݴ˵ֻƽҲɵɫһ죬°һ۵˵עһ㣬һ಻ãڻлˣһ֪ѡ
ûʲôˣʲôʱЦǺǵߵƽǰĶǰмҷҲɵڶǵĶҲƽеЩߣ͵͵Ŀ˿ΧֱȷûʱŰ˿
ȥôпȻΧûУƽʲôܵĶתƻʵ
ǱߵѾ̸ˣȴô˳ҪСæԥһ£ȻЦſڵ
ҿʲôʲô龡˵ƽٴοڵ
ʵҲʲô£㹫ƽ˵˸ýҪƽɼһƽȴȥղŰҲĲᣬοҪƵˣ򳤹㹫˵£˶ݵ½Ǳߵ½һµ
ԭ£ϴοƽһ˲ţżҵһֶŮǣߣȻƽɲԸ⣬ҾһһˡƽﵱЦͳ㹫СȻʲôҲԸ£ƽɲԸҲǿ
Ǿͺã˵ƽɵȷ˸ÿµˣҲٹ꣬ҲҪȢˡǵ˵ͷȻЩпĵ
ǰһĳҲˣƽɣҲÿǻ֮ˣʱҲóΪһ£ʲôʵŮҲҪһ½ƽʱҲͬĸпر뵽ҲҪʱҲɵ¶ʧı顣
ƽڰѻϣҲɵÿڵֻտ˸ͷȴ֪ô˵ȥ
ôˣ˵һֱԥԥģѵʲô飿ƽʱҲݵ쳣²ʵӸղûʱͷЩԾرŮ˵ֱԼ϶ʲô顣
ʱٴԥһ£Ȼſڵʵģ˵ѾϲŮˣһͶԷ顣
ϲŮӣƽҲɵ𾪵ĵɴ۾Ȼ֪ԼĶӱһĺӵƤ󣬵ȴû뵽ʮϲŮӣһҪͶԷ飬Ҳ̫ͻȻˡ
𾪹ƽҲ侲ٴοʵԷļҵŮӣƷԲĻҲǲܿǣȱҪһزУ
ǵȻǽĸףĻ¿϶ҪڶԷĳЦǺǵĵֻǳٳٲϻشƽĵһ⡣
ݵӣƽҲڲĹؼҲɵöü壬˼Ƭ̺Ȼ̧ͷݵǸŮǲգ
ô֪ݿƽȻֱӲµգҲɵõɴ۾ʵѵ˵ѾһЩԷ
ߣģǵС˼ô֪ܲƽʱɫһҲżĵ
Ȼ֪ˣҲͼˣҵѧֶҸȡģСָѧϰ˵֪֪ףֺһ𳤴󣬳Ƶ÷С޲£Ǳ˴˼ĸҵǾúܺʡݿƽɫԣ¼æ˸ȻԼ˳
ǲҾȴʺǵĶϱƽʱȴɫȻĵҲһĵڻǷˡ
ΪʲôҪѧвѧҪòòΨһȱǸɥʹǱ߲˵㣬㲻ںˣ򵱳Ҳ޸ˣݵ׷ʵ
ҵȷںֻҪԷҽ̺ãǳҲ˵ʲôֻһҲϲƽʱҲֱӰѻ˵
һ㣿Ȼٴʵ
ֻƽʱݵȻһЦ˵̫Ů˲ϲվ̫ˣ˵̫ĻŮǼ޸ĵĽպήס
ȻˣҲɵа̾һ֮ǰͿǵһ㣬˵Ҳͷâ¶˵еѧУΪСʱҲƽĵҲ
ãǾͰ˵ģĸһʵͽŮӣûпǵôĺҺҲ׼·һ
ʲôһԸºûĻĵŮӣպദҲͼ򵥶ˣҲôˡƽȴǺĵƽʱôŮˣһ漰Ůϣͻױңǵȥ˼
Ҳ̫ˣֻҪýȢһԸº͵ŮӣҲǶǸʲôӣԸû˹ĻʲôӣʱȴǿЦһʵʱ˼ڤ룬ҵһ˵ƽͻƿڣܲЧҲҿ϶
ݵĻƽҲɵһ٣һʱ䲻֪˵ʲô
ʵ˵Ҳʵ˵ԸͬԸ̫ѣִ󣬼ûʲôģҿСƽҲʱԲû·СҲǴ˵ˣ͵˹򻹲֪ʲô
ƽ˵Ҳһϲٴμ˰Ѿ⻹м£ҲģҲò˵ˣ


1049 һ
ƽ̬ɶҲ̾ʤ׷һԼΪɱﵵ£ȻôЩԲ񣬵Ҳ˲ЩˣοȻͲҪ˵ˣ
ʲô£ƽʱüëתʵȻе뷨ݵĻҡҲζա
ʵ֮ͬյ£Ǳͻи⣬һʮҪ£ǾǰʱȥɽȻա
ݽյ齲һ飬һص㽲һƺ⣬Ѹ߶ԷѾͽ飬Ŵ˶Է뷨Ҳֻʱģ֪ղûлԼԼ¶ԷĹտ¾ҪĽˡ
ߣΪϲ𣡡ƽҲɵŭݣԴ֮֮䱾ûкͽ⣬֪Ȼյ⣬Ȼջ֣ȻϣԼĶϱϾҲǿģϵǺŮ࣬һ뵽Ҫƽ˵Ķġ
˵ʺȥ󣬱ڸҲе飬еŮӵȷǶЩҲ⡣ʱ̾˿ʺȥĴûнʱͽѡŮ빬ҲЩ˶Ůɫ
ƽݵĻٴһҲûٷʲôǳƬٴοڵյ棬˵Ѿ飬ҲΪĻԲ˹ϵɣ
պͽֻǻкøУ˭Ҳûһ㣬Ůⷽ涮ҪһЩֻ˵ҲͦģԴȥĸһ𣬶ĹҲ࣬ԾڳϱȲϽһֱҲûʲôֱҵĻϣȴֵ㲻ͬ⡣ǵ˵ͷȻЩεĵ
ս֮⣬ƽʵǸʮָԵŮӣݶյҲɵһرǸղյ̬ҲΪ߿һʱ侹Ȼ¶ԥı顣
˵ĻҲѾ˵ˣҲûٱƽǾվһߵ˺һֻƽ̾˿ҿһ£Ͼϵ£˿ã
ãϸĿһ£ҲǺܼҲ̵ͷƽԸ⿼һ£Ѿ˵ҡˣֻ׻ѡҲûκεİա
ڶһ磬ȻһݼУȻûʱϿΣǼһĶѧĲˣѾԴݸСĺϿΣÿ춼
ݽҲһᣬȵ̾ͽеԼǰѾͽ¸ʦˣ
ģǡʦô˵Ҳɵ¶ı顣
ûͬ⣬Ҳûоֻܾ˵¹ϵشҪúõĿһ£ԥһڻʵʵ˵մϻ۹ˣһЩο˵ĻҲûʲôá
һ£Ǿ˵ʦﻹкܴĿܲͬǵˡݵĻһ㶣¶ʮʧıǸΪŮӣǴ˻һëǾϲһ룬ο±Ĳ㣬ȻҲۡ
Ҳô˵²ǶϷǹϵͽҸʦȻҲҪؿǣٹҪżˣʱȥʦһ£϶˵ʦģȻ֪ԼοĻʲôЧʱҲֻ˵Щˡ
ϣ˰ɣʱĵ
յӣҲ̣ԥһڻǿڵʵʦ֮ԻЩԥΪĳʲôģΪһ¡
ʲô£ݵĻҲ̧ͷĵľԼĳ䲻ȴû뵽ƽȻΪԼĳԥ
ʵ˵Ҳ̫ˣƽʱǷâ¶ʦﵣĽȢ󣬻ᱻ̫ܵϣӶίʱ˫һ̯Ҳն룬¶ƽԹޣԲſڽ͵
ҡոݵĻʱȻֿЦõĸоû뵽̫ʱҲǻ£ȵ侲ϸһ룬ƽǵܵԼվڶԷλ˼Ҳ׮ǡ
ʱȻֻһŮ첽˽үСӹȥһˣ


1050 Ѷϼ
ҡƽҪԼȥһˣҲǻֽţϾƽŸյ֪£ҪԼȥҲ֪Ǻã
Ҳû뵽ƽȻôҪգҲЩģǵڵҺһȥ
ү˵ֻСһˣݵĻһڣŮٴοڵƽҲ֪ݺһԸŮֻһ
Ҳû취ˣֻεĿһۣȻȥɣʦһؿ϶Ҫʦһ㣬ⲻҪĲ²ʦ뷨
ޣݵĻȻЩңջǵ˵ͷȻŮһͷ뿪ˣʱҲû˼ȥƼ࣬ɴʹڼš
û뵽ǣƽսȥһ綼ûзˣʱƣҲɵøӵһŮ̸£ô죿ȻƽʮռһҲģȴǸĻŮӣһӴ֮Ϻڻ֮·ԼǻᱻֵļȮ
ݵпյĺ˼֮ʱڿմƽԺ˳ע⵽룬Ҳû˺ۣûаӣڷ
ݵǰûпڣȴϴۣҲɵһæʵôˣʦ𣿡
ֻʱȴҡҡͷûпڣȴĸˣҲżٴ׷ʵôˣʦﶼ˵ʲô
ʦʦûңҲû˵ʲôֺֻŮ졣ʱ߿ޱ˵
ЩյĻشҲɵһ㶣漴Щ˼ĵ
š˵ͷ
ǡʲôʱҲֿЦõĸоȻƽû˵ʲôҲòſ޵ôɣ
㲻ȻʦʲôҲû˵ദʱȴֲһĸоǡСʱĸ׽ҶдʱһҲ˵ָо֮Ҿúܸжձ˵߿ޣ˵ʹҲ֪Ǹ˻Ǹж
Ҳһ㶣յĸод仰˵ƽȥֻǽŮ죬Ҿǽ̵ԼŮ˵ԼĶϱһúþûֹܹػֱӼĿ
ǰ㵱ɶϱŮʱסٴοʵƽձֵĸǣȴֽȻͬĿܣһֿͬպ£ɶϱڶǰŮȻŮˣȻҲͲܼ޸ˡ
ǸߵʱʦʦҸ촩·ʱϼĵ˵ʱҲǵͲš
ҲǴϲؽеô˵ͬǵ£
ƳʱûгµĵطҲ˵ϴ·ȫԼŮ֣֮һδȢʱ˵·ԼĸȢޣǿ϶ҪҲǹŴŮ˶ҪŮԭ򣬶ƽո·е˼Ѿˡ
ʱҲǽߵĵͷֿܿʼᣬҲ֪ΪԼ޵ôҲΪԸɣҲΪõƽĳϣоʮֵĸӣζҲֻԼᡣ
ݵջȥϢȻʹ󲽽ƽķ䣬ֻʱȻʮе֣ҲɵЦΪҪȼŻȴû뵽һͬˡ
һϵʱѾ㹻ˣҲˣԽƢĸһӣҲѶԷӣʱ˳ֵģҲǹӵӣһƽ׺˱˼ҵŮԻ⡣ƽʱ̧ͷһЦҲоʮֵɣ˵ԼľӦòд
~Ҳͬ뷨ղһŮӣŽҲһЩݵҲǴЦͬʱоеһʯҲ˵ء
˽Ҳһ˼ۿҪˣҲһļ٣ڼרĵżˣҲûʲô£ΨһĵҲԺҪӡˣѾԸȥˣӡǱҲʼŰˡ
֮ٴλؼң֪ƽѾͬԼյ£ҲǸ˵Ĳ㷭ͷƽҲѾʼ׼£Ϊ֮ǰǰ˻ѣպĶҲ˴ٴ죬һº󣬾ֻ˳棬Ȼ»ˡ
ƽ߸׼£ȴҵݱԹƽɻСһ࣬ڶҪˣǵƽȴûҵʵŮӣѵͲż𣿡
żҲûðҪԵ֣մСһ𳤴󣬶Ҳ˳µ¡ҲǿЦһ͸ﶨ¡޵ĹأԶڼҲһͬʣûƫ˭ֻƽɱͱȽϰƽʱҲϲڵô۰ˡ
ҲУܵܶˣƽҲҪץˣ⼸ҾٸҼʺϵŮӣҲҪȥףʱҲݺݵ˵նҲȷ̼ˣǿƽɣҲҪȥס
˸־Ҳƽڸûⷽ˼Ƶ̫˵Ӱ쵽ѧҵʱٴοȰ˵Ҳ꣬رҪǿ䣬ټϽƽɲŲöڻ
ôûУƽɶʮˣѾ֮꣬Ƿڱ˼ң϶Ѿɻˣҡ˵ʱȴԥһ£ջǼڵҾƽɺߵ̫һЩ浣ġ
ʲôʿǹԸֺãѵ㻹䲻ƽɣʱҲɵÿڴ
Ҳ˵ʲãʵӦñκ˶ûвĻҿ϶ҪǵĶϱȴѵϣǶȢһ޷ӣʱ㻹ҪҪˣ˵ʱҲʮֵļᶨ֮ôƽףʵҲûⷽĿǡ
ʵǲ̫ãЩĵҲǾԲֻðźܴķհˣǧҪ˵򴫳ȥʻôˣҲĵ
֪Ŷӵ£ôˣﵱһ۵ҲʮֵΣһᵽʣô󷴵ֵԼˣѵ˶˵ҲѶϼ£
ȻΪƽףҲһͶģֻѰҺʵŮӣҲʼעתƵԺǱߣΪʱƣrǱҲ׼Ĳˣʱ׼ʱضҵɽԺһ޴ĳ


1051 ͼе
ӼԱߵͼУԼ鼮ԼĲ豭׼ȥԼˮȣ˵ǲ豭ʵһͷƿӣǰĹͷƿôִģҲ֪ʲôʱ𣬿ʼ˲ȻʺܲĲ󣬵Ͼװͷõģֲƿʮֺʵͷϴɾ˻װˮ
ͼרΪɻ׼Ĳˮ䣬Ϊͼݿŵ磬ȴֺЩɻһ㶼ԣˮ䲻ṩˮͬʱҲǳԷĵط
ϣҲ첻ͼݸɻʱҲ·ʱҲóŲˮȥˮﲻ⻹߰˸һɻˣֵһǣЩеĴ󲿷ֶ࣬ɻΣؼǸĿѧϰ
ĬĬĳ˺ϴɾ˫ִ֮˱ˮ˵ɷ鼮ȻһԼûп飬һ߿һƷŲˮȻ費ʲôò裬ֻǲҶʣµĲҶĭӣ˵Ѿǰζ뵽ˡ
˵ɽԺûпʼ͢Ǳ߾ҲһԺ³ǿҪˣʱ˺ȻԶ˵˵ӦòǹӼļ
ͼݸտҵʱֻӼļǰ飬ֻҪǹӼļ˾вҲо죬ͼݵԽԽ󣬺ܶ಻ǹӼҪȴҲܶ˵ĲǾǰʱ䣬ͼڷſһЩֻҪѧĶ˶濴顣
νѧʵָڸѧѧ֮೯͢ѧˣǵֶڸݸеǼᣬͬʱҲӦ飬֤ǵݣһЩѧѧǰμӿƾ٣ͱʾѧ飬òҪΪð棬ȻΪֵޣԶ˵ֲμӿƾҲʱз
˭֪أǣͷһɽԺ͢Ǳ߾ҲһԺ˵ԺĻܽͺ͢ʹ޼ҹȥƵġʱһҲЦһᵽʱҲ¶ֲмɫ
ͼݽһ㶼ͨ˳ϾеĲͼлҪḻӵҲûҪ飬Щͨ˳ĶҲ֪Լӵ֮Ĳ࣬ټڰƲ͵ͨѾʼҲ˲
ֻ꣡ɲ˵һǶǲ𣬶пܵĻһȥɽԺһԣܽȥԺ󿼿ƾҲиİաʱһڵٴ˵ᵽɽԺʱҲ¶һɫ
ͨ˵ǶҰѳֽȻԸſȨʹҲܵõʦָ㣬˵ҲһΪѵõĻᣬԺܶ˶޷ܾ
Ҫ˵ǳ͢Ժһ㣬Ͼպƾѡٶɳ͢𣬶һ˵͢ԺܻһЩĹԱȥԺΣɲɽԺܰ쵽ģҿ϶ȥ͢ԺһԣеĻŻ˶ȥɽԺһٴοڵ
нֹ˻䣬Ȼֻһ˵Ҳһæװ鲻˵һͼݵĹ˹ɨһļˣһ뿪
һֱԺ£ȴɵ÷˻֮ǰɽԺ´ʱҲ˵ˣҲǹҪɽԺѧϰϾȻȱûʦָ㣬Ҳʲôɾ͡
ʵܿһˮΪΪֳĺմһЩϢɽԺֻҪμӿƾٵľӣȴûʸɽԺ϶ȥǺմӦÿԽȥ
ѾԽԺˣȴû뵽˵ְ͢һԺȻ֪Ժѧȴȼһϣ
Ժ£ȴ鶼ȥˣòװһ죬ʰԼ鼮ȻСŻؼңΪ֪ôҪ飬մ϶õһЩϢ
Ȼ˸һţͿմһ˷ܵӭǰиϢҪ㣡
ǲǳ͢ҪԺ£Ѿͼˣ˵Ҳڵ
£͢ѾɽԺԱ߽һԺҲɽԺҪһЩմѾ֪ˣٴοڵ˵ʱֻȴȻصһЦȻֵԺʲô֣Դ뵽


1052 Ժ
Ժ֣´ĻҲɵһ㶣˳ܻؼңԷ͢ҪԺϢû뵽´ȻԺ֣Ҳǲķʵһֶѣʲôûϵɣ
~ɾʹˣ֪͢Ժ֣»ЦƶƤģ´ʱȴ̲סЦƺԺʮֺЦȴһĪ㲻´Цʲô
˺һ´ֹסЦȻЦŽ͵֣ʵ̫Цˣ㣬͢ҪԺҲĸ֣ǾǡԺ
ԺӦǽɽˡ͢ҪԺҲһ㶵ΪûиоʲôЦģȻ뵽һ£һݵֵɽԺԺ⡭͢ǹںʹ޼ҹȥ𣿡
ԺէһûʲôëϾɽԶɽɽһ֧Ͻݾһ˵ȡԺҲǺɽԺһζ̾ͱˣҽɽϣҪսңɽԺǱߵֻᱻ
~ҲˣҸʱҲһķӦҵĴϢ͢ǴɽԺȥȷе˵͢Ҫѹдң´˵ı飬ٴ̲סЦ
´ҽ⵽ô£͢Ϊʲôҹȥ˱Ͼײ㣬ϲӴҲֻдӺ´ܴһЩϢ
´ҲպҪһԺ£ǾԼķһԷҲЩ˾һ𣬺´óһƣ˺Լϣſڵ˵͢ҵĴѹ˵ӱµǻһֱûжϹ
´ĸȻعʵҲҺΪ˺ˬιʾɣɥ׵ЩʾҲʮֵչˣֻմΪ˱ȽҪǿԸܱ̫İĲŸɣӦòٳˡ
ҲиµĹϵڣԺ´ܴ˴Ϣϲ֮Ȼˣ֪Ŀ϶ҲޣЩǵ;˵ҴѹĴž֪ģϾҲʲôܣֻҪǳϵˣû˲֪ġ
ԭͷȻɽԺҲǴ޼ҿģǼģĿľȻ£˲ţԱ²ſԺΪľǺ˲š´ĽҲɵʮ𾪵
ٺ٣ϵ»أЩҪĵģԺҲҪˣҪɽԺѧҵõϢԺѧķΧһЩرǶһЩͱȽСĶ˵Ҿ㵹ǿȥһԣ´ʱٴһЦ
ҡ𣿡Ȼмʱȴе㲻ŵĵĸʱȥ˽Ӷ飬˽ҲʲôĴ壬ټѧʱ̣ѧҲʵûʲôġ
ܲв˵㣬ԺǱ˵㣬ȥһûʲôʧһܽȥĻպͲ¶ʱûˣ´ȴٴι˴ֿŬΨһûʦָ㣬´ƽʱҲҪϿΣָܹ˵ʱҲ࣬ԼҲѧϰ޷ԺЩѧȡ
ã´ģֻǲ֪Ժʲôʱѧﵱ˵ͷٴοʵ
һˣԺɽιrиһЩϢ˵ԺʼӦ֮󣬶Һ񻹷һҪμӿƾٵģڶκ˶ԲμӣֻҪܹﵽԺͿԽԺѧϰ´ٴοڵ
ǿ̫ˣԺ´ĲŻɽԺԺӦöԽȥҲܿԺ˵´һͬѧϰʱٴ˷ܵĿڵ
ǺǣܿԺǿ϶һͬѧϰΪҲȥԺˣ´ʱٴһЦ
´ȷ𣬽ͼۣҲ֪ȥĸԺã´ѾȥԺҲɵʮ־ȵʵϾɽԺԺŵ㣬ûȥɽԺҲ᲻֪ѡĸ
ѾˣȥԺ´ǺԥĻش
Ϊʲô˵ɽԺȻǳ͢ģʵҲʮֵۺ֮ǰԺϢûдʱܶ˶ҪȥɽԺأҲΪĿʵǵ֮ǰ´Ҳ˵ҪȥɽԺ
ٺ٣ǰԺǱιģ仰˵Ժıǳ͢Ҫ֪ƾҲΪ͢ѡţұ¶ҵĴѹҲ˹ؼʱ̣ԺɽԺ֮Ϊ˸ԺһʵĻףĿƾٿ϶ҲƫԺѧνӲΣǽ֮£ҲŲȥɽԺƾʱ˴ѹ´˵ʱҲɵ¶Ц
˻~ϵȻѾֵز˵պ´㲽ٳĻ϶Ҳ뵽ⳡ֮УҲʮֵĴҲɵʮֵĵĵԴӸĸȥ󣬺´ͳΪ׽ˣʱҲɵõĺ´İȫϾӺ´УٳϵҲʮֵĲпᣬһСľͻø³
~̫ˣо٣ҲǰŸ߰ƷС٣ٵܵõΣֹԱϲиʲôҪ뵽ϲ֮µƷ˶࿴һۡ´ȴǴЦһȻкͼ֮־ȴҲֻһСǸµһЩϵҲǿ˶١
´ͷܸߣϾԺĿ죬Ҳһµѡ񣬶ҪȥԺҲоȫɣһһĺȵҹŻطϢ
ļԺϢҲȫĴһʱ˶͢ҪԺ󲿷۵ĽȴԺϣϾĺʵ̫˼ˣرǱߣв뵽ȸ֣ҶǶˣҲֻѡ
ǵУݿЦõ£Ժǲеˣҹƴ޸Ǳߵ˶ˣҲ֪֮͢Ӷɲ̫õӰ죿
޷ԶģҪҵɽԺȴǺĻֵԺͦõģڳ͢ҵĴѹҲѾˣ±֪
ô˵Ҳ˵ʲôȻ˿վڶĳ޼ɣͳ޼Ժ⣬ʲôҪҪ顣


1053 ȱһʥּ
ǿɣǱǱ鱨Ժ£һ۵ݵݺͳ޼ɵǰͬʱҲ¶ֵǵɫ
³޼ɽӹȿһ£Ҳͬ¶صı飬󽻸ݣݴʱҲͬüͷһ壬Ϊһݱԭ¶̬鱨ԭҪĶƪľйѦӵĶ
³ѦӿɺгӾٱ£һ̾ĮϵĴ仢ӲѮдӳ֣̲һ䶫Ӳ£ѦӿɺԳսգ˫ʤ
ݿе鱨Ҳͬеʮֵļ֣û뵽ڴƵĴѹ£ѦӾȻܷչô죬ȻѾΪĮԭϵİѾʼ쵽ĮϣôչȥϾҪƵıʱƱ߾İվҪ֮ܵˡ
Ƕô񿴵ݺͳ޼ɶ鱨ҲѯʵȻͻʱˣʣµͻҲǨϷֵأǲԭϵĺȴɱ֮ûоȫռԭֻʱ̹עԭĶٳһͻʡ
϶ҪѦӵţֻڵ֮ǰǶѦӵֶοѾʧЧˣҪֹѦӵͷҪһЧİ취޼ʱԥĿڵ
ͻʱѦӾ̽Ƶ̬ȣѵʤĴڲԭϣһŭ֮£϶ѦĴѹҲѦڲΧĹϵѦ뵽⻼֮С
취Ҳֻ꣬ѦӿɺҲǸڲһЩȻżţ⼸Ҳ죬ԭϳ˻⣬Ѿûǯǵˡ
Ҳڿ⣬ѦҪ̾ĮʦԶȲ˵ҪĶҲûбʤİգĻûʲô취ѦӵʵʱҲͬʮֿյĵ
ǿ϶ܳϾӴƵĮǱԶҲԭĪ⣬˭Ҳ֪ʲôʦԶһǱҵĴɣԳûܹñѦǸѡһǴƽãѦҲìܣʵҲѦӲ٣ֻҪϼ䣬ӦÿѦһ̡޼ʱƬ̿ڵ
ȷǸѡ񣬲ҲɵǾԲĵΪҪ˵ǣµøСĴۣ޻ĴһѦӣպѻĸ󻼣ʱٴοյĵΪ뿼ǵ飬ܶʱҪһѵѡ񣬶ֻѡһΣСķ
˵ʱȻݾȻһֱûпڣŸղŵۿţֻĿƺЩɢңƺ뵽˼֮Уסʵݣʲô
ĻƺŴӳ˼̧ͷ˿ͳ޼ɣȻָϵһݵ£ʱɳӶ֣ѵ˵ѾȨָ𣿡
еѾ֮꣬ǰѦңΪ˰ѳȨǾͽһֱȨӣһǸ˾˲󲿷ֱȨҪ췴Ҳޱã񵱼˵ͷ
ǺǣлǲԣҪԸĻʵҲòŻʲô˼ȥˡȻɵһЦ
Ŷʲô취ݵĻҲɵþһ񣬵¿׷ʵ
¿ɻǵõƴʱôֻԭϸ𣿡ݲû̻ش𣬷Цٴοڵ
ݵĻҲɵ¶˼ı飬ƴ֮ʱȷùֶܶηֻԭϵⶼѾȥöˣҲˣһʱ仹벻ԼЩ飿
Ǻǣ߼֪ζԸѦˣ޼ɵļȻöˣݵĻҲ̷ӦҲ¶ɵЦݵ
ͱˣ޵ôԸѦӡ񿴵޼ɶˣҲɵЩż׷ʵ
ȴһҲż볤޼ɶһۣȻЦſڵƴĮѦȴʼ𣬱ΪǣǾͷһʥּпɺһѦӾͿ˳ͻ࿹⣬ڱȱҲֻһʥּˣ


1054 ԺĿ
ԴӴͻ֮󣬴ƾͳΪԭİºѦ𣬵ȻԶƣԭϵĲҲƽΪ٣ĳܹõƵĲ⣬̾ͻٲǰȥͶ
ȻЩԭܹõѾʮֲˣںܶ˻ʹ·Ѿݶһ룬ǿѡŮ͵ĺȢƵĹΪޣֱŶûУʷϴΪͬҲݴĸı֮һ
ĮԭѦΧҲûпԿǵ˵Ҳһԭˣϧԭиܴȱ㣬ǾǴ飬ͰѱȨָӣñȨԼĶӸİɡ
Զǧ֮ȴʮķᣬЦǺǵԣֻҪһʥּͿѦԼ
Ҳ׹һĴȵ԰ô취ˣֻҪһŲʥּк̾ͻ϶ٲǰôˣʱ¼һٴһ£ʱٺ٣
˵ʱҲɵ¶Цݺͳ޼ʱҲһЦʵ֮ǰ֮û뵽취ҪΪнȨָԼĶӣǰҲʲô£ǰһܺõӡ
뵽˰취Ҳ̿ʼƣһ¾ⶨһʥּ׼дһʥֱּӷﵱǵпܻϢһ֪ĻƵƾˣʥֱּиˣһҪɳʹڣƴһ㡣
˵ѦӵʵȻţȻڴƣϾҲҪ⣬ӴｻʳƥҶȵȱƷѦҲҺʹķȻ϶ٲ˵ģеĶӲ⣬ǶеʹͣʵȴǸӡ
ѦӵˣԵ˿Ȼһ飬ݺͳ޼Ҳ׼뿪ҲʱȻֻסǵˣȵ֮ԺǱ߾ҪʼˣʱҲȥǱһߣҲǸԺЩ
вûʲôµʫڶлǺģ޼ҲͬˣҲѧϵĳɾͲôΪƵһس;Ķ˶ΪȥԺ϶Ҳ˵Ŀ⡣
ݺͳ޼ҲԥĴӦϾԺȻڶʱڿܿʲôЧǴӳԶȴǳ͢£˲ŵĹؼͬʱҲǶԸҵǵݣ˵Ժ˲ţҲûɾܾ
ͬʱɽԺ֮Ҳм˾һ飬ȴǵôĺгֻһһŭһӵ̫ʲôֱ֣Ҫͷϰ
¬ڷ¬ϣĹٳһֱڷǱ߽еӵܶ飬ǰʱɽԺҪ֣ͱ˹Ǵ޸ɵĸ֣ƽʱԺķͣԺѧȵȡ
¬ֲֲֶ̨ΣʵҲ¶˳͢飬ֻҪԭļƻ׵ĽǸνԺѹȥʱͻ֪˭ս˭ˣʱһĸݵҲڵ
˵Ĳ͢ԼԺ֣޷ҲǶһ£İһֱǲŻ˳͢ļƣʱ׵Ĵ޸Ҳڿڵղ˵Ǹֹ֣ˣҲ֣ٵ֣κ¬һǱЭԺ
͢ȷΪ˶ǣڵĵģȴǳ͢ԺϻѶٵľһĵҪԴĻҲԿʱȻֻڴ޸Աߵһ˿ڵֻƤ𪡢ٿ㣬ͣҲǸ˧͵ģʱ϶Ǹ˼˿ꡣ
ĵҲе͢r̸Ժ£⻹ɽйΪԺɴ˿֪͢ԺʮӵģѾ˷ų˵ԺѧƾʱõչˣҲʮֵĵģԲ飡޸˵ĻҲͬĵ˵ͷ
մ룬ֵ̣޸һӴϣ˵޸ĹְߣȴӳѧʡŸҲرͻ֮£ǰȴǳӳڶʮǰԲѧ£಩ѧ嶼޲ѡ
֮ǰڳ͢ιְʮְ֮ۿٽһɣԲʮɵĹְѾԳƵϼΪˡʱպŶλ벻мڸˣǴǹٹ磬ЩҲһֱнӵܶ飬ⱲӶٳˣҲͬΪԺ
Ȼǹٹ磬ȴ⣬ҲΪ޸ɵĸ֣˵ɽԺ˴޸ɣְλߣĻҲһ˵˵ϣɽԺҲ¶˼ı顣
޹Ҫǰʼ͢ԺŸոշųϢûȫĴȥǿԽʱһͿռȻˣʱվԺԱߣһѡʱųϢҪǵԴҲĵ顣
ףԷĻ䣬ͼԥķԵǵԺֻһ꣬ҪõĿȥԺǵһֶԺѧһЩѧȴǵ곯͢ڿƾʱٶһЩֽţƫ̻Ժǵѧ޷ϵĻǾͻһˣ
˵ֶηǳ֮ƣԺΪԴԴĸʵȴΪպĿƾ٣ĸѧԺڿƾӮԷͻѹԷһһ˲ǰԺѧϰ޸ʱҲڵ
ǳ͢ѳſƾ٣ȻҲһ̶Ӱƾ٣Ͼǳ͢Ǳ߷㣬ȫԽҳĹԱڿƾ֮⣬һǶԿƾٵӰҲ͸Сˣ¬ʱҲЩĵĵֻɽԺĻôƾҲ޷ƫ˭ˣڶһԺұǳ͢ɵҲܲ³ʱƾٻƫ˭˵ֱǸ޽ʵ
޸ɵҲͬ뵽һ㣬һҲɫϾ˭Ҳûʲôõİ취ɽԺ̵ٺãպڿƾϱȲԺҲǰ׷
ʵ취ҲûУֻǣ󣬾ǲ֪λûˣʱȻֻȻɫȻĿڵ


1055 ѵ
ʱƣɽԺԺϢҲԽԽ㣬ܶصĶ˵֪ԺҪϢ󣬾ȻʼҸ˵ŴѧĺĺȷΪһôȷŵϢǾ͸ҹһ·Щ·Զģܷ֪ȴˡ
ض˵ĵҲԽˣرǿԺĵطÿ춼Ķ˸ȥհɽǹİ֮أȴҲˣС̷ϲЩ˵⣬һʱɽĵ·ϣܿС̯˶ļֱǸϼһ㡣
ҲѾˣɽԺһȻԺҲ󣬶һɽԺͬһҪɽԺŸɣʹԺĻ˹ע˶ĸԺܹˣ˰п˶ĵԺʲ࣬ƿĵҲûĸԺӮ
ԽԽ޸ɺrλɽҲԽԽæµrǱ߻ãϾ֧֣Ժȱ֣泯͢Ҳ󿪷֮ţԺڿ˵׼ϣ͵ˡ
ǱߵɽԺȻҲ׼㣬Ͼûг͢ԴȻҲԺҪ࣬ҲãΪɽԺ£ҲϾȥ飬ࡣ
֮£ɵĻҪݣԺòŲģֻҪȵȥԺվһվˣӡָԺӡˢ鼮Ҳˣ֮ǰҪҲӡˣһӡֳ˽һЩ˽˵ӡˢҲû顣
ݸ˵ǣƼǱҲˣҪϱݵ죬ϱеϢҲʮֵͨȻ϶һЩӳ٣ڳдһǮݵļҪȡĻͱʮ²УҲܽͨٶȵƣ˭Ҳûа취
æµкȻݾȻоЩӦÿȻȥƼ࣬ȴִ󲿷ʱ䶼ֻǿûʲôҪȻˣп϶ҪŵģϾŸһͷҲһһϦ£еҪͣһ£Ϊ֮ǰŵ̫죬Ҫһ²С
ݺܿӦе˵ϰеȻ¿Ҳ͸Լ˸С٣ҲԸƼˣʲô£ȥڼкúõϢһ¡
СӣôôпУȻʱ㣿ӱߣүСһ߸㹳ϹһȤʵ
ⲻ鶼æ𣬺òȻǰ첻ôôͳˣͲ¿ʱҲЦǺǵĵүЩ԰׵ɫʱҲ¶ֵǵɫ
ǰү˳ݻȥ̽ȻĲǺأͱϾˣָҲˣҲΪģֱƽ˵үָĲŷպпգٴ̽үȴû뵽ԷȻܵߵˣҲԴү
һС纮ѣǻᣬʲôڣҲǼҩ£㿴ڵв𣿡үʱһ۵Ǹϵӣϲ˵ϣȻݻû˵Ҳܸܵ
ٺ٣ϵ׳ҲǹҲܵүĲ죬¼æƤһЦ˵һƢСһүЩҲֻܺš
ԼԼ֪ҵĲѾûʲôˣҴﲻȥǲŻ߷оɶˡүҲ֪ڹԼҲ˼ֵ
һҲϾүǸϲϲˣԴϢ߶һ£Ͼ鲻Ӱ죬ͬʱҲϵӰ졣
ˣ˵ǱѾˣмСȴҪȥɶˣүʱȻ뵽һ£ٴοʵ
޸м󣬽ǰʱ䷢ֻˣҲǼ֣ϾмǼΨһжﻳҲʹкˣݺƽҲʮָˣΪ˻ȥ̽ͬʱȥһѵĲƷԲƵġ
Ҳû취£Ը߾һδĹնǱҪмЭӳҪȵˣм׼ǰٻʱֱӳʱҲ˵ͷ͵
ǳ͢׼ʲôʱ򹥴߾𣿡үʱȴЩļĿʵоԽԽҲԼǲܳŵ߾ʱ


1056 ŸӦ
еҹҲҪȵꡣʱһ»شүһ𹥴߾ʱ䣬Ҳ֪ڵʲôȴܿƵģҲҪĵĵȴʱ
𣿡үҲĬ˺һٴοڵҲãնŶԸ߾꣬Ƹ߾ǵҵҲ౻ܹˣʱҲаһЩ
ǰʵҲҪ߾Ǵ¡ǳʦĻǴƵܵ𺦣ҲòСģҲڵڲ߾ԭкܶ࣬˵ҲҪԭ֮һ
үĬĬĵ˵ͷȻ˺һٴοڵСӣ˵Ҫ߾ʱ᲻ȥ
ԥһſڵҲǺҪ߾Ļ߿϶ҪأʱҲ֪»˭£
ϣͬһȥʱҰѵɶֵǸү˵ʱҲɵ¶ʹɫ߾ԭɶرһΣ߾˵ʬǶѳɾۣоүϲ£ʹˣԸܹЩϲµʬǻ簲ᡣ
ʱ䣬ʱɴҲʱ߾Ȼһϴ֮ܣ˳ҲԽЩϲ´ʱɵĿڵ
ˣһܶ˵ҲҪȥһү˵ʱȻЩ˵ȥˣʱҲһʵ֪ү˼үͣ˵һһ죬¸ղϳǿʵԼûٻ꣬ԲŻύݰԼԸ
壬޶ٹ¾ҪˣкŮоЩأݵתƻϹǰ걻س󣬾Ҳû뿪޶һסүĸϣҲչ͹⻯ȥ޶Уƽ¾Ҫˡ
һ޶Ҫӵ£үҲϲɫĿڵȻ޶֮ǰѾ֮ͥһϣٶһˣ޶κܻܿкʱҾҪˣ
ү˵ӣҲϲȻ˾Ϳʼȡֵ£޶ĵһӳʱүߣԺӵϹȡģүȴҪȡ֣佫ˮƽޣ˼Լ⣬Ծݲıһ¡
ȻӵԱ𶼲֪ĻȻţҲүҲɷнµİ֣һ˼үҲ⣬үҲġ
үһ㣬ڶȥƼ¶һ棬Ȼͻؼҽ̺Ӷˣ˵ʱҲѵʱϿΣһֱǶԼҲǰ취ϾȻѧúãζŽ̵Ҳãʱһ»Уʱ䳤ˣ϶ᵢǵĹΡ
ҪѧǵŸӦһһʮȤĶҪһ£վѧõĺڰǰһαЦǺǵĵѧص㣬ܶ໹ûʵӦõ֪ʶѾǰԼѧˣܲӦõʵʵУǾҪǵˡ
ʲôеŸӦݵĻ䣬ͼξȿʵԴӳʺȥӼÿ춼һϿΣҲ¶棬Сһﳤ˲ʶԼĸ㡣
ǺǣνŸӦ½ЩӣȲǻȿһһʱһ¾ͻˣʱȴЦǺǵٴε˵ԳѧãȻƽһι״Ķ
егȴûӣںһȦȦ滹̶żʵһ׵ķ͵ĻһŸӦװá
ι״ķεҲһĲ⣬㲻ⶫǸʲôõģʱȴǻЦһָεūһϷŲҲ㣬Լ
ҲţݵĻҲɵҡͷΪݵĻϳ
ݵȵľ仰öԷȻץסͷԼڷǰƤҲתȻ淢ȦҲת
ֻҪѧһ˶֪Ȧڴ˶ʱȻݵ׷ĵǿտʼβûʲôоȦתԽԽ죬ҲоģҲŵĲᣬĸоʼ˳ֱȫӣ¶ı飬סһ֣ͬʱ˫ҲܿƵһţȻ
~ļѧξȻҲɵþһϾղ˵ԼʱҲôš
⵽ô£ΪʲôҸоȫ飬һƲסԼ˼վãȻһߴֱһ߲ʵǴСݵĿΣΪʩʲôħˣ
Ǻǣһų˶ʱһĵɣղŸܵľǵãʱڱͬģֻ̫˻Ļ˱ɽ̿ȴֻоȫ顣ʱЦǺǵĽ͵˵ʱٴβĿһԼЩѧ˭һԱһʲôо
һ°ɣտʼȻое֣Ǳһº󣬸оͦģڵļһҲԱ߹ĶԼ˸Ҳϣ˸ԼһԿ
ݵЩѧҲɵһͷҺݶӣԼȥֵһǣԴƽɸȥѧݵЩѧо󲿷ֶŮӣ⣬ҲֻһкӣݵĿҲ䵽ϡ
ѾʮһˣƽʱĻ࣬ΪҲȽƣǰǺƽɺĵƽȥѧҽˣĻҲˣѧĴڸҲ൱ĵͣʱݶЩԼѧˡ
ҲͷǸоһֱԼʧֻӲͷƤվһ԰ɣ
ãݿվҲǴϲû湻أ׵ķĵǿҲûʲô˺
ӲͷƤȥȻҲһҲûһµŸӦԭʵĲգټϸղŵʵ飬ҲǵļһЩ
ȵĿνˣݴźһԷЩרʳãһԷҲԼǵĸ飬ڳԷʱȴԼķԱ£Ȼʮĵм


1057 ĵ·
ݵѧ֮УûдڸеһҪԸƣڿҲܷԣȴû뵽γԷʱȻҵݣ˵ҪҲɵ¶ȵıʲô飿
ֻʱԥһ£ſڵҡҲȥУ
ҲҪȥУΪʲôĻҲɵ¶𾪵ıǼжӣȥ˾УպҪְмְξͬУҵѧʵʵҪһ߲ӣʱһиôǼҿɾҪˣݲŻ˵ľȡ
ݾȵӣȴ¶˼ı飬˺һſڵǳ̵Ҫ־ԶҼҵҲ֪ȻĸϲһңǿŸµĸ񣬵ҲԸıһְٰպҪǨɾˣҲԸǵ
˵ʱЩߵȴȻһҰĲı飬ĿдޱȵļᶨٴοڵҼǵ˵ɷ䣬Ե֮֮Ȼڹǿʢ߻ȻʱзǴؾҪҫ鹣ĽݾǼУԻȫ
ЩҲɵпЦһû뵽ԼƽʱεѧȻ׳־Ҳ֣ʷϵȻǸĹ٣ȴ²Сľ֮һġҶǡ޽ģҺƽ򣬿ԳƵ˫ȫ
ܵԼӰ죬ȻҪѡһ佫⽫ԭ켣Ҳ֪պܴﵽʲô̶ȣ
ıҺܸˣĸͬȥУ𣿡ʱʮĵϾǼжӣҸȥˣֻĸΪ۵ġ
ģ֮ǰͺĸˣȻĸ׸տʼͬ⣬ǺҵȰ˵ĸѾͬȥУ£ҲպУȻһǰ˵ʱٴ¶˼ı顣
ĸ׾Ȼͬ⣬Ҳɵһ㶣漴뵽ʲôҲɵһЦĸײӣܷξɣ
ȻĸҪʮͱȢӣҿѧ׵ˡʱЦһ
Ȼɷ涨ʮͳɻ飬ʵһǾǽŮʮ˺ٳɻ飬ݽȥģһ̵ԼѧùʮٳףرŮӣϾŮʮ֮ǰʵ̫Σˣ޶ˣʮż޵ˡ
ذ죬ĸ׵Ҳ⣬ȢޣȢһŮӣպҲܼһЩաȴûйϾеͬڴ󲿷˼Ҳʮͳˡ
ţǰ̹һЩҽѧʶЩѧǵáݵĶҲͷͬʱҲ¶м֮ɫɥĸͬ󳤹ֲϲһңݵİĸ׾Ҫĸϳˣ⼸ݣѧ֪ʶһѧ˵ĵξҫ鹵־ҲݵĽ̵µġ
ðɣȻѾҾͰƼУ˵УҲҪˣ㵽˾УҪ˶ཻһ£Ҫô˵պ۸ݵļԼѧһˣҲҪ뿪Լѡǵĵ·ˣҲɵЩ˸С
ǺǣİɣнھУ˭۸ңʱȴѵõĿ˸ЦھУʶһѣѾֻڳ̴ЩӵܣһЩѡγ㽫ʿҲֵܵģÿξУż٣ܿһڳĴε
ĻҲɵùһЦֶȥ˾УϵϾϲ˵˽ʷҲôúѧѧ
֮Խ͵У֪ԼСʦҲҪԼһȥУҲǸ˺ü죬һݵѧҲһÿѧŵλʱҲопġ
УҪԺʱ缸죬ȥ˾Уû죬ɽԺԺҲڵˣҲ˳ΪҲҪһȥԺ˵Ϊ˴ѹңҲ湻ģֻǲ֪Ժ˭ϸʤһ


1058 Ժϣ
ߵ΢΢ף´Ѿ룬ȻԺżҴҵĸͼݵķ·Ѿвٳʳ̯ӿʼˣҲ˳ź߱߳ԣͼʱȴѾʮģڵˡ
֣´һ֣ЩҲ׷к´Ҳһһżмʶ˵ģҲ΢΢һЦҲͬ΢ЦԶԣЩ˶Ǻ´ύѣд󲿷ֶڹӼͬҲٲһЩľӡ
´ĵ֮½һЩжʮҵģʱֻɱں´ǰͣȻ´кϳΪԺӣЩ˶׼Ժѧ
ǶʮȥȻЩ´ȴû˱ԹʵϺ´ЩѶһͬ㣬ǾôԣķðһҲù⣬Ͼɽ̫Զˣֻ˫ߵĻҲ߲ʱ˵ͽˣǲŲòݳһΡ
´˼Ȼܼÿ˶ʮֵ˷ܣһ·һ·̸ۣϾǶǶˣ˴˼ҲйͬĻ⣬οǻҪԺԴҲºܸߡ
֣ҪԺ𣿡ʱȻֻһݸߵĶ´ʵ
Һ˶׼ȥԺһԣǶ׼ĸԺ´ЦǺǵĵͷȻһҪԺ
׼ȥɽԺ˵಩ѧ嶼ϵɽԺν̣ܽȥպͿЩѧ嵱ˣֻǸݸȿڵ˵պɽԺʱʱҲ¶֮ɫ
ҾɽԺ²ôýģ˵ѾвӵܽԺѧϰһ˵͸ˣһ߰ЩĶˣҶɽԺûʲôȤ֪ԺʼʱҾ;ҪȥԺʱֻһҲڵᵽ֮ʱҲ¶ַ߿֮ɫҵԹ治С
˿ڣҲ׷׷ԼѡɽԺҲѡԺ˰ͳһ£ͺ´ĻѡԺľȻֻˣ˿ԺڶеҪǿһЩϾг֧֣͢ҲǿúޣϾ˶´һôϢ
һ·ɱſʱҲڵɽΪʱ磬ǻ㹻ʱ׼ԺĺܽʵɽԺԺٵɽͷϣɽɽͷߣ·ɽͷ֮Ҳֻаʱ·̡
ɽԺ볤Ҫһ㣬Ϊʱ仹磬Ժ´ҲȥɽԺһǲ㱨ҲǶɽԺĺ档
´˵ɽԺǰҲɽ˺رɽµѶ̷һЩıȽ˿ûüԷʱҲ׷ӿʳĵطһ¶ӡ
´ϳ˸ʱǲ˾ɽ·ϣɽԺǰѾˣǻȥȴɽԺĴŽգʹ˲֪ԭ֮ǰԺϽκ˽롣
ɽԺȻý´Ҳɵ֡˶˶顱ĸоɽԺŽգΧиǽ˼߸ߵĽ¥ʲôҲΧҲв˶һ¶ʧı顣
´쿴ΧôˣҲȥɣʱ˺ȻɽԺĴԱӵŲˣƺڿʲô
´ҲЩ棬Ǿһ𼷹ȥ澹ȻһŰģдһЩɽԺ̣´ϸĿһ飬ɽԺΪ󲽣һǱԣɽԺ⣬ֻͨԵѧܽһҲҪԺԣֻͨܽԺѧ
´磬˵ɽԺĻ費ҪÑڿϵݺ󣬺Ȼ´һʮʵʵ⡣
νÑҲǰʦǰʦյӿ϶ҪÑģԺȴ봫ͳʦͽڲͬÑҪʲôҲûκεȻҪĻ̫ԺյǮ̫ĻҲϲ
ʵȻ󣬵Χʵ̫ˣԻһЩĻһµȴЩĵĿһ۵ӹףѧʣֺЩHײͣ
˵һ˦Ӿ뿪ˣҲһЩͬ¶ĵı飬һƺǲмΪ飬Ҳߵɫͨ죬ϾҶǶˣ̸ǮȷԵ̫ˡ
Χв˲ûбˣҲ¶˼ı飬ϾĶҲ˶ʳвҲˡ´һôԣÑôʵʵҲҪǡ
Ա˵ıģ´ȴ治ɫĵÑ϶ҪģϾǲҪԺѧ˵պסҪԺЩöҪǸ˳еʵӼҲһֻûдҲ֪ÑҪ٣
´ĻһڣΧಢԣĶҲ¶ǵɫԺÑ̫ߵĻҲеһܿȥҲûá
ɽԺǰ˰⣬ҲûõĶ´˴һҲоûȤ˾ɽʱҲˣ˾ɽµĳʳ̯ӽر׼ԱȥԺǱߡ
ں´˸ճһ룬Ȼֻ˸ߺ¡µĳˣ
ΪƻʵۣЩУʹôƹǿ˵Ҳﵽ˶壬ԵɽµĳݵʱҲȫӵ·ߣһ쳤˲ӵſĳݡ´Ҳסˣ¼ڰѷǵȻҲһ𼷵̤Ϲۿ
ȵȴĳݣǿ·ĽϾΧ̫࣬Ѿ·ˣȻҲΪɽ·ͲڽƼ£òײſһ񳵼ͨ·
ֻһ̴Զ·Ҳ׷¹ӭӣ´Ⱥ͵͵ֳ̣ĳ⣬滹вٴУ˼ǣȻݾ͸ֻ֮Ϊ̫࣬ݲûп
ȵĳ֮ͨ󣬵·ŷ׷˸Ǽֵ´´磬ȥԺǱߣҲȥɣ
´Ҳͬʮֵļ¾ԺǱȥΧҲвҲͬ뷨ɽԺߵȺһ˴룬ҲԺҪﵽЧ


1059 ԺУ
´˳ĸԺΧȫǺһȺұ߱ȥԺ£һҲ˷ĪϾܹۼλƻʵۣһ˵ҲǼΪѵõĻᡣ
˶ᣬȽѾˣԺʱȴԺѾɽ˺ϾﱾвˣټĵˣʹԺڵɽͷҲΪ
˺ͺ´ǣԺĴǰʱȴԺĴžȻţκ˶ȴŽյɽԺԺԵʮִҲò˵ĺøС
˵ôˣɲԺѧϰģвǸֵģϾԺǸ¶֮ǰ˭ҲûһͶйأв˶棬ȴû뵽ɽԺýԺǵĺġ
˽ԺĴţȻ˺ܶ࣬·ȴרŵ˰أҲ˵ȥҲֻضطҲҴҲѾ㹻ˣٿ˽һԺĴ½ṹ
û뵽ǣԺſڵλþȻṩѵĲˮ˺ͺ´ʱҲЩˣǾͺһȥ˱ˮȻŽԺһԺռܴ󣬹ѧϿεĽкüʮ䣬滹
˺ͺ´ϲǣԺ澹ȻҲͼݣĲһҲȹӼǱߵͼ٣ֻʵ̫ˣͼȻţܷ鼮ֻһͨ˴ſһĲ
ԺתһȦ֮˺ͺ´Ҳδ֮Уر뵽Լͨ˽ԺôͿﳤʱѧס
ʱѾ磬ԺҲϾҪʼˣ֮ǰȻв˸ĳԺһ˻ǾɽԺҪʺԼʱҲ뿪ԺȻɽ˺ҪȫԺǰС㳡ϣΪԺ˸ǽ̡
ƾٰȥұ߱ͨȥ߱ԺǰС㳡ϣһģ˳Χ׼һ߸ߺһָ߷Ͼʵ̫ˣڹ㳡Ҳǰ취
´磬ǿҪֿˣȥ߿һ£Ⱥ֮У˶Ժ´ڵѾ֪Ժ֣һ־´μӿƾٵˣһ־һͨˡ
´Ҳ˵ͷȻ˸ȥ˱ĵطͨıҲŲˣտʼ˶ƴǰԺ˳άųɼӱżӿٶȡ
ֵܿ´ֱĹ̺ܼ򵥣޷Ǿһᡢסַ⣬ȻԺһ䣬ѾвٱӺȺڱ˵ָ£Լ
ֹƬ̣һŵҲˣһ߽Ȼÿ˷һžӣҪһʱｫϵĿشϡ
˸տʼҲʮֽţϵĿʱȴɵ˿ΪϵĿǺѣ˵һЩܻĿ˸оԼʮֵ˳
˴ʱ˾ѾĿ꣬ʱû˽ҲЩ½ϸļһ飬ȷûʲôŹվϾȥһ´ôˣ
û뵽ǣӽ࿼󣬶Էȴû뿪Ҿ͵ؽľӿһ飬Ȼױдһġ֣ʱǰȥһ䣬ȴֻмڵȺ򣬳֮Ҳûѧ
ǰϣȻ󼸸һЩ⣬˽˵һЩҲһЩѧйصĿЩĿЩѶˣ˻شʱҲûκεİգֻܽԼĿ⽲˳
ȵ˻شʣȻٴα˵Ժ棬ұ֪ŻʱԺǰŰ񹫲ѡѧ˼ڴ漴ҵҲոճĺ´ѯһ¶ԷԵľ֪ԷҲĲʱҲΪԷеˡ
³ˣ´ôȥʱȻֻһ˶Ŀ⼯еԺĴţϾղֻ֪ˣȴһֱûмԷӰӡ
˵ϣȳȴ񣬶Щѧ׼һ


1060 Ժ£
´˸ոտ꣬Ҫȥʱȴû뵽˺ҪˣҲһ˵Ŀ⣬˵ͼݸտҵʱһ棬ʱȻסҪٴհƻʵ۱µķɡ
˶û뵽ǣֻԺĴкȻ߳£̧һĵľƣȻķڴŵԱߣƺһŻʰνʰ񣬾ⶨʵ۸İģһİֻرҪ飬ҪѸʱãһʰõֽҲһİĲͬ۵ɫһ۾ϳ
´˿ԺǰȻ˻ʰ񣬵Ҳɵ¶ȵɫ˾ΧȥһʰǰרŵϾŴʶʵ̫ˣĴǶˣò
ǰİĵûʲôʵԵʱȴ˽סԺĶˣƶеԺÑнκεѺҵл
Щݣ治ٶ˶¶ϲ֮ɫϾ˺ͺ´ּƶĶҲǱڵĿԺÑ⣬ȴû뵽͢ȻнҪ֪ҪнĻͱеѺȴκεѺϢ˵ֱ̫ʱˡ
´磡ǡȺеʱҲץס´ļɫҲǼͨ죬ȱˣ˲ǳƶ֮ң˵´һóÑȴҲǮڴĵǡ
̫ˣ¡ǡǡ´ʱҲͬĵ˵һʱȴ֪ôԼ飬ΧҲвٺһˣƬ֮һƬ
ҲʱֻԺһɱȻǰһƬյأֻһڳ߳ţڶмֵѧǿҲǲԼͬĹڵظߺ꣡
ƽʱ˫΢̧ҲźЦݣƺûаľӡ
л£ٴμĵȻŻʱҲһȵĿ񣬱Ͼλʵ۱µ书ʮ˵ãʹ̫ƽ㣬ѵõǶЩҲ˹ģԺʱķöǵˣβм
񿴵Щȵ񣬵Ҳɵ¶ЦݣվҲǵһЦΪ취ҲģϾѧҲѾձˣհᵽҲͬãÿѧҪǼѧҲպ󲻻
޽ԺҲΪˣΪЩ֪֮ÿ˶Ļ֮־ΪǽԺ˵Ժǲ볯ǫ̃ףͿų̤̂ײ볯ãΪ޵Ź֮ʱٴδ
л£ĻҲٴθߺһЩ˼ӯϾʵ۱ȻܼǵЩˣҲ˵͢ǵӣвĻ˴ΪϲΪ͢ԽӣҲʹպڿƾϿռݸơ
ֵ˵һЩˣȻԼĳݣݵҲȻ󻺻뿪ԺȺе˵ҲֵĿЩϵسһԼҲܳΪԷһԱ
֮ΧȺҲɵЩ⵱Ǿ䡰Ӣţӡĸп֪ȵصĶ˼ȫϵ˳ҲȫԺǰպЩ˽ΪµĹԱɲţҲ˲ȱ֮ˡ
ݲûпȺе´ˣϾΧʵ̫ˣĳݶЩУòײɽȻɽµĵ·
ȻɽԺɽʱȴԸͣȻ򿪳ɽԺķΪɽߣԴɽҲܿɽԺǰȻɽԺǰҲΧ£ŲٵˣղԺȣЩࡣ
ɽԺҲûеѧԶɽϵɽԺЩֻĿڵ
£֮ǰѾ˴ˣɽԺֻμӿƾٵѧֻһңԺȴһʮˣͨѧԺɽԺҡʱֻ޼ЦǺǵǰ
ã޸ղѾrˣŽѧƾʱɽԺ޼ɵĻҲɵЦŵ˵ͷȻҲ˵ʲôǸͷֻҪĿƾܹѹɽԺһôպԺͿ˳ԼµһԺҵУҲٴռϷ硣
ԱߵĻҲɵ΢΢һЦʵԺܲѹɽԺҪҪǳ͢ҲһԺһµĶҲͶһѡʹ޷γ¢ϣ¶˾ɽԺʱƾ񲻳ҵֳ
Ժֻһ죬죬ҲЩ·ԶһЩĶһᣬȵһ죬յѧ࣬Ͼ󲿷˶ڵһ챨ڶϸѧҲŰȻü໶ϲ
Ժƾٰ˽ѧͨȴٶѧҲ˸е𾪣ΪٵɽԺҲֻμӿƾٵѧ֮Ҳֻʮӵյѧһѧ
˵ǴϣԺѾʤһȻԺ֮ôѧؼһؾΪԺѧṩϢһҾƶѧҲ׷ӿԺϾʵ̫ѵˣϢĴԺиѧʱԺڹģϾ˿ɱȡ
еĴֻṩԺѧɽԺȴûзݣҲΪûʱ˽飬Ҫ͢һͬʣȻӦҲҧн㣬֧ŲѧԺѧҲ֮ˡ
ĽԺҲʱ䶨ҲŸոտ˸ͷؼĻһĿƾ٣ʱǳ͢һϸµʱԺҲǱ˾оڽ̵ѧϣȻƾʱܻƫ򣬵Ƕѧʵ
ʱĺܿ죬ɶնǱҲʼ׼Ը߾һֹƣмҲòȻϸɶսҲһֱעɶս£һ˳ĻҲ꣬ٺ꣬϶̲סҪȫ湥߾
û뵽ǣȫɶ֮ʱȴû뵽ϾȻһʡ


1061 ެ
ެʱݣϢʮ֮Ʒɱһʱ䳯ҲһƬȻΪȵݶ飬˵ެͻȻʱƣǻƵİǼˣʱֱݣ֮켸ϾӦ
տʼ֪ެ˵ıʱϾЩǿʢޱȣΧСһʮӣտʼҲЩУڵһҲֻаǧؾǧƾӭУȴû뵽ެӾȻˣʮ
ެһ͹ϵƾ󳷣һսƾ˵ʧ˺üˣʣµĴڻӻݳǣƾݳǽأѾެΧסȵҲެӻûкΧʱģڳеǾͲ֪ˣ޷϶ݳǲǻڴƵ֮У
λôǵУˮĿļλسϢҲ̽ݡ޼ɵ£һֽľ񲢲ڳдۣΪһֻܳһţǰ߿ɵȲ˳ϳһ㶼ͼҪĴ飬Ծ
£ССެȻôҴƱ߽磬ҴƹǲެһݺݵĽѵ»ҴƵ澡ʧԳ£óһ֧Ȼެ˾𣡡Ļ䣬ͼһ佫ȿڵ˳ӥǣһĺƵĺ
£һսʧҴҲӰ޴󣬳ǼݴʷʩŵݴʷѾ׷ͶެҴٲ»øңʱϿɾΣˣʱֻҧҲվڵ
佫ͺ⣬ҲֻˣڲܾһھУϣ˼佫ЩѵñĻᣬҲϷŹ
ɱ϶ҪɱģϾǲެ˴ȥҴƵδ棿ʱֻĹߵĳ޼Ҳڵ˵ʱֻȴǶһֵڵĹؼôٳʦĻ»Ҵ澡ʧպֻɸصĺ
£ΪެóȻҴƣȻһԵɣԳΪڳ֮ǰǲȸެԭ򣿡ʱֻȴǿڽǸĹ٣ڴȻ˵ų⣬ҲʮֵĽڸެƵԭպҲԸ׽ķ
ѾΧĻʱȥԭ򣬶ެѾɱҴƵĹÿһ죬Ϳİڵо֮£ԻȰެ˴ȥ˵ֱެǵĹץҲ٣ҧȴǻ𱬵Ƣʮֲķ佫ȫָŴܾأҪµǰֵܻҪ˭ֹǺǹȥ
£ǳǵòĻǰ걻Ѻ»޺ѾŻެ˰ɣʱȻֻվڵ
ǰެ»ǰףݴ޸ɲѾȢ˳ΪޣҲΪŭǾͽ»޸Ѻ
Ǹ»ȥ걻Żެ˼˵γ»йأݵĻҲɵһ㶣üͷҲ
£ݳ֪»ެ޸ɲĴ󳼣ެĵλ൱ҴƵ֮࣬ǰȻެдȣЩһ򲻽ʲôԳ²»ڻȥ󣬿϶Ķ޸ɲǹݺܾܿԭ򣡡ݵҲڻش
Ļެǲ֪ô浱Ǻ۸𣿡ݵĻҲɵŭ죬ҧ֮ǰެƭȣʱûɱ»ޣѾǸެˣȴû뵽Էǵ飬ֱ̫
£Ը»ñ·䣡Ҳٴץסᣬٴǰǰ걻سαְ֮Ȼְλˣȴû˱Ȩÿ컹дĹ佫˵ʵһĥںòᣬȻҪץס
£λȨأ룬ԻóɣʱȻǸʲô޸ɲץ׸£ҧʱҲ˿õĿڵҲͬüûˣԴȥ˾УھҲֻкܺһˡ
ԱҲ¶οı飬˵ƵĽʿսֻѡһȴҲʮֵΪѣ


1062 Ƴ
ΪֵоܹܣʱţΪˮΪ䬺ӵоܹܣֱһ򣬽ƣȫ֮У񾭹ݵĳ˼˾Ը˵ʱˡȫߡֵ
ԼҲ¶ϲɫǰҲĻ֮⣬ԼԷִɱһˡ
ֺ¾Ȼ䵽ϣԱߵĳҧҲɵ¶ʧɫϾЩܱȻżĦҲС飬òִ󽫾֣ںòֵĻᣬȴֱˡ
޼ľȴû¶ı飬Ͼ˶ƵľˣԳǿ϶ģƵͱҪˣ֮ѡǳҧҪҲΪȻҧҲññʱϲ棬ʱҪðܴķգһ⵽ܵĻҲҪʮصĺ
֮£ñϸƣκεĻᣬҲġȻˣǺǳҧ𣬶һȱȱ㣬ǾɱȻ佫˵ʲôȱ㣬ܹױץѱެȻǿɾͲҪɳȥɱˡ
ĳʱҲû˵ʲôϾȻϲȻѾ˾ЩҲȫϣοڴƹǿһ˵ս¶Դ˵Ҳʲô̫ĸ
˳ȴҪһ³ϸڣȻѾ񣬵ִ£ҲϸĲ߻һ¡
ΪʲôѡңϺĵǿһǵҧʮߵıԹΧȴǷ׷ܣ˭ͳҧ⳶Ϲϵ
ΨƽʱͳҧĹϵʱҲ˼㿪ֻǰο̽ҲҪʵܶҲδǺ£
Ŷкθ߼ҧݵĻҲɵ۾һһʵ֪Ϊ֣ƽʱԼܽӴĻܣ˵Ľ飬Ҳûڿ
Ǻǣ̽ôˣնǱ߿ɻһֱŸ߾ʵأҾҹƣ¾ͻԸ߾ñκ˻ᣬ´ι߾ʱ̽ͿռȻˣݵЦǺǵĿڵ
ϽϵϣʣµҲֻгҧϽˣҧͺĵλһЩɶĻ϶ѡһܻóҧ
٣ô£ϷξȻøȵ¾߾ʱҲһҧݵĻҲһİƵԴͻʺ󣬸߾ͳΪĿ꣬˵ܹ߾ǴƾͿһٳǰ壬Щ佫Ҳؽʷᡣ
ˣʱܲܰ屦Ҳһ飬Ըɾֻʣ߾ˣκ˶뵽εս֮УҲʱȻֻҧԥһٴοڵᵽʱҲ¶ǵɫ
ؽҿ϶æģֻ壬ǰʱ˳󲡣ڿˡҧĻҲͬ¶ǵɫ
ǰжְҲһȥ˾Уְ˵ǰȻ˼Σָ࣬Ȼ޷׳ʱȣټ֮ҲЩң´ھУƽʱҲûԺȥ˾УƽʱҲ
屦Ӧû⣬⼸һֱŹƽʱƶٺˣΪľǱ壬˵䲻ģҲ߾ҧʱҲ̾˿شҪ߾Ϊ˾ȴΪһѩǰܣĲ˵Ϊ˵սɶֵܣҲҪȥһˡ
ãҳȥ̽һؽֻҪ׼Ը߾ñҶȻȫǣݵҲͷ˵ʱҲЩźпȥɶүǱȴǲˣβúҲһƵģﲻˡ
ҧǸϸˣϵı仯ҲµЩʲôҲɵļΪпĵʹˣʵҲһ˵ʱ򣬾ͻϵر죬ҲһͷԼȽŲˣ첲ûˣҲˣҲԼ֮ǰ㹦һΪ¸񣬶ҲΪԼ
ҧѵúͱ˵һЩӵĻ˵֮ҲЩ䣬ıĪڡ˳ĺӢ۰ͷҧһĴٴѣҲû˵ͷͽȴȻԼҲĵĸо
ҧĻҲɵ̾˿Ϊˣǰǽû˥ϵĸоĿүһȥԳҧĻҲидҲѾ˵꣬ҲʮҲڵĳҧһ뵽˥ϵĿ־֮С
ݺͳҧһᣬȻŸ뿪ڻȥ·ϣҲһֱųҧĻ˵￪Ͻһ˳УҺնҲɳټϾУҲһֱԴԴϵͽ죬ʹ񵹲÷޽á
ݻصУȴ֪ˣҲһϲլƽ濵ҲڣΧС΢͹ﴫھ飬˵ﻳе·ݲ󣬵˿ȴѾ࣬ڼҲչ˵ĺܺá
ˣʱҲݣ¼æվȻĹɣСϰ߳Ϊǳ޺ҲĲˡ
Ӳ㣬ͲҪˣʱҲЦǺǵǰȻѯһʱмȥɶˣҲֻʣмĸףݻϱ˷ìܣϾĸʱϱìܶǳе£ʱ˶ûУҲί
мĸȴദǢرУĸչԵķ˶ģҲĲ˼Ȱ˺öζԷҲҲ⣬ϾɻҵĹѪĸűӣȻоչϡ
ˣݱȴ˵ҪȥĸᵣģҲû취ֻƽһ˻ҳǣȴȻЩߵĽһߵмæ
ʲô㾡˵һʲôݵҲˬһЦȻŮҲֻ࣬ҪԼģȻᾡİ


1063 ɶս£ϣ
ɶĶĸһЩŸս£ɽķǼŵһмϵ¹ٽҲȻоһɹɴ̹ǵĺ⣬Ȼɽȣǵܲ˷磬ɽӹд˸оȫҪˡ
мǶźɽѲһ飬ɽǧƾնǵõϢ콫һ֧ĶɽȸǵĿľҪյеʳ
⼸նһֱϵĶԸ߾ɱϮţտʼ򵥴ֱİ취Ǿֱɱ߾ڣٵʳϾܶﶼһƬʱֱȽϸֻҪһѻɼʧ
߾Ҳȡ˽ѵʼһЩפرڽͨҪ޽һЩ׵ıݣ˵˲ٵıǮҲû취£Ϊ߾Щд⻼ڲҲǷϣټֵԭʹʳҲΪȱնôƻȥòŴƹԼͻᵹȥ
߾ЩҲն˲ٵ鷳ҪŻյ߾ʳҲúѣڽ͸ıٰصڵʳǷʳոϣϾ߾ĺƽ߽ϵЩʳջ󣬶Ҫ䣬ٵһӵʳ൱ڻٵ˼
ɽȱȽΣ߾ҲʮֵСģ֮ǰһֱϵ̽ѲӣնҲʮֵСģ𶼲±˷ǵټмѲӣҲҪǿʿûȡůǴȣñ¶٣ʱʧܣ߾ľӣ˵Щ˶ϾѾ뵽߾ڣǱΧӶӡ
ɽеǧ˶նµϱЩ˴ӵͻʱ͸նˣ߾ҲһˣЩ˵ǶùأʱһĬĬĴǲǾˮи
˵ŴƵĸ㣬еĽʿҲǰӵĸֻһ֣ǾǿɵӲļֱԵã⼸еĸ࣬ͨʿҲܳԵ֮ģżζĹͷ
мӪתһȦȻȥΧѲӵĽʿҲûзκε쳣ŷĵĻصӪΪξװУĶҲܵ٣ĽʿǶʮ˼һ񣬿˵Ŷ첻
мնҲҲסһϾͨĽʿҪԲߡƻо·ߵȵȣҪһ԰Ļ
мصӪʣնԻһͼ˵ɽ߾Զĵؽ磬֮ǰûĵͼԵնͿʼֽĵλպǹ߾ĻҲõš
ĵͼǱ׼мߵնԱߣһƵĵͼҲɵÿ̾
ǺǣһĺãǾУ̵ĺã˵Ƶͼı׼ģֻҪµİ취ͼһ㶼ʲô̫⡣նʱȴЦſڵҲھУѧϰƵͼİ취ǾУ̵ġ
ԭǳ֣֮ѹôáмҲɵٴһЦ
ˣ𣿡նʱеıʷ£Ȼ̧ͷѯʵȻӵ鱨˵Ķ쾭ҲųԷһ쾭ɽȸҲ˲̽ӣÿһʱͻ˽ɽ͹
ʱûУҿ춼ˣƽԷǲˣм󵱼شķܴҲܲƣټҲˣĶʱҲӦӪϢˡ
նҲǵ˵ͷȻЦպҲˣһԵ㷹ɣϲܵƣԷҲˣ
ն˵ҪԷмȴǿЦһΪֻ֪Է˵Էʲô˼ֻεתԼ˯ĵطȻԼĶóһȻһóһƿͷŽȥŽˮһĹ澹Ȼðڵ
~ԼǺøȻȢѧĿԳƵǲò˫ȫǶܳԵȷˣնʱȴǴЦһ޵ΪƽʱȷԲڶмλ»ӣܳһȷˡ
ʵ취ܼ򵥣޷Ǿʯˮȶѣϧ֮ǰû뵽мնԼӣҲ¶ʮ˼ı


1064 ɶս££
мڳʱｲԼɶľһἰǾڹ߾ʱЩʱֻܳʳиرڶʱζͱˡ
м˵ģȴ⣬ǾһʯҼȵİ취ֽʯܰƽʱҲõ©òϷЯȵõʱˮˣȻȵ¶Ȳߣмһȷ
Ϊмߵе㼱ûüЩߣݰŰЩ͵ɶҲм׼ʱŽӵĶǾʹһЩʯҰϣû뵽ȻĺܺãնŲķԡ
һĹ򣬹ͷͼȺˣм󽫹ͷݸնԼһƿͷŽȥϾʯҰҲ࣬һ֪Ҫڸ߾죬ȻҪʡŵá
նҲЦǺǵĽͷͺĺ⣬ǲȣⶫ壬еȣȴģһȥоȫůˣʱеƵĻǾ̫ˣϧнƣҲ⡣
ԹɫҲˣмְһЩ˽ѲӵˣȻ·ĿԲߣҲܴ⣬οҪ˵ķ֣ʲôʱҪСĽС
һҹƽĹȥˣڶһ磬м̼ѲܣնҲȫ׼ΪĶʱܵҲһսϾ߾Ҳɵǵ϶Ҳر
ʱһ̽ӷɱϷһ֧Ķ鿿նҲǾһ񣬵̽̽ٱͬʱƾĵǱɽȣǰеķ
֧Ķ٣ųȥ֣ǻĸ߾ǧˣʵǸ߾˿ɣǻľԽ࣬·ĵʳҲԽ࣬ʳ˵ƽҲʣˣʱֻڱ߾ʱŻɴ뿪߾ͻᾡļ֣·ϵġ
նΪе޽Ȼ֪ЩŻð뵽߾ڲΪľø߾˷ɾ裬ʵҲĶˣǰ֧ĶڱȻ൱ǰľ飬Ұ⽻սʱһƾԵ߾ʿ䣬Ҫ˫װѵʿȷ̫Ĳˡ
ɱ뵽ԼķΧնһȳ˳ǧƾҲԶһʱ亰ɱ쳹ء
߾˵ҲͻȻɱƾˣϾҲû뵽ʱƾͻϮֱնɱǰʱѺ˵ĸ߾ŷӦ¼æµʿں÷ΣϣԵֵסƾĵһ
նĶǧֱͬɽһ㣬Χĸ߾Ӹհں÷ĶΣǰƾɳˮһ㣬˲͵һƬƾһ֧һɱ˽ȥ
Ż𣡡ȻоֵĲһնȴʮֵ侲ɱĶٴδͼרŵóƵĻƿȼźգ֮ͻ죬˺˻֮ڶ
նǵҪĿǻɱˣռƣնҲԸսΪǵޣڸ߾ڵò䣬һһһоӶԮϵĻǵĴ͸ˡ
ҲǳĿǣնͬһһ㣬ӽĶͷյβڼ߾ľȻ֯˼ηˣȵʳնŴХȥգ֮ʧããɶϣֻʣһرճɽ̿ʳԼصĸ߾ˡ
εͻϮʮƯҲ¶նǱʵ߾ҲӦĴΧնĴ˵ʱΣյʱ򣬲նȴ˼ƻڸ߾ΪƷʱȴ֮Ȼ򶫱ɱȥҼգƺظĲб
նִ󵨵оҲ׵ļŭ˸߾ˣ߾ϣԽסնĴ߾ľӶ
ڱ߾ĸ߾һ뿪һƾȻӱ߾ɱ룬Ÿ߾˱߾Ļᣬһջ֣¸߾Ҳˣæôͷȴû뵽ڸֵ췭ظնȴȻˣʱҲ˲նˣϾ߾ʧĻǺɾˡ
Ȼڸ߾Ĵ糾͵ĸϵ߾ʱ߾ƾȴȻ˱ˣնҲҲˣ߾ĸʹȴûκεİ취ȵǺòٴҵնټʱԷȴѾ˵˱߾ҹɫһٳƸ߾ķӻ˴ƾڡ
⻹ֻǽնĵһɧŹеڶΡΣֱѸ߾ĴϵƣջʳҲʧشŻ֣ǣɧսѾ˿ˣƹǿʢǵ۸ʲôǸ߾ȴĴۡ
УҲһֱעɶս֣Ȼϵެ֣ĴѾƾڵսެûʲôʤ㣬ȻҪĻľģ֮ɺǰȥһԸԷȫެ֮УʵҲиεĴ㡣
ƶԸ߾ķѪ֮Ѿ˶꣬ۿŸ߾ҪŲȥˣ߾ڲҲ⣬Ҫľ¬Ȫĵìܡ
Ȫֶں˵ӦòİΪ赲߾ܹסı棬ȻҲʲô֮ʵڸ߾壬׾Ǹ߾Ĵ¬൱ڴƵ࣬һӵбȨ˵һ֮֮ϡ
Ȫĵĸͼ̳˴¬֮λǻȴҪ߾ڲȪʵȨĹ壬ȻҲΪʹޣҪԸȪҲһ׵£ΪԷкܶʵȨ֧֣˸߾ڲķѣȻ˫ûֵԵĳ̶ȣϵĽȴѾꡣ
˵ڸ߾⻼֮УʵҲ˼㣬ۿҪո߾öζĹʵˣȴû뵽ϵެȻ£βޣŻԺ´ȫߵΪľǸެһݺݵĽѵҲҪöԷʵ꣬Լ߾ʱٳʲô顣
ֱ£ԺĴҲѪرǻǳ˹ӦΪ϶ɽƾ棬˻ǿֲƾսϵʧެ˼һȺûԭʼˣֻҪرĴͼõսܵ¡
նɶսȻЩۣϻʮ˳ģۿһ䣬ɶǱߵսҲеβҲʱնȴȻһʮ𼱵Ϣ͵


1065 Ȫĵ
ˣһǱȪĸɱģϢʱҲɵ¶𾪵ı飬Ȼ֪Ȫ֮ìܣ˫ʵ˭Ҳκβ˭ȴû뵽ԷȻô׵ıȪĸɵˡ
ʵݶԸ߾ʷ˽̫٣֪ԭʷϣȪĵϣһرң˵Ȫɱҷʬȫʬû¡
ն鱨ʮϸ潲Ȫ֮ԭԼɱľҲ˽⵽׮߾ڲ䡣
ʵ⼸Ȫĵķһֱûм٣һֱѹȪģȻȪŲپӣϾǳӣҲ䵽·磬ܶԭĹ壬ҲתͶ˵ĻȪıضһ
ֵһǣԴǰնһֱɧŸ߾ı߾տʼ߾˻ƴͣǴƸᣬΪԱͿʼڹ޽һ볤ƵķߣϾҲ֪Լ˥һӭȫôһߣϣպԵסƵĽ
նٴι߾յʳҲΪŭҲᣬٴҪӿڷߵ޽һȪȥලʵɽȪĵ߾ȨģӶﵽԷʵЧ
ĵȪıϴӦʵѾ˷֮ģԼ뿪ƽĻᣬΪԼУ˵Ҳ̫ˣǲһȺسԼȻûȥȴеĴ󳼶˹ȥЩ˴ԼΪȪУҲ˵ȪҲȫûз
û뵽ǣȪȴҪĺö࣬ЩΪʱȪʢЩѲԼľӣһھЩ󳼣ȴû뵽Ʋźȵһ룬Աߵķɱ˳һٶ߾󳼣ȫȪ֮֡
ɱЩ󳼺Ȫ̻ӱɱƽɱһʮ̵ֲĽʬûΪԷС
նϢȪѾֶӸ߲ΪҷԼΪĪ֧߾ľȨ˵Ǹ߾ڸֻ߲еһܰˡ
˼Ȫʷܹ֮סƵĽҲȷй֮ݿ鱨Ҳɵ°׼Ҫ˯ˣȴû뵽Ȼôһ鱨һһˣҪ¶պ󹥴߾Ӱˡ
ʵӴƵĽǶȪɱӦһ£еĺôʮʵڣһǴƳûˣȻ⼸һֱɧŸ߾Ҳûʲôǰ߾ȴƳƳҲõƵĲ⣬ȻԴΪų
˵ƱϾǸϵ»ҪģرֹΧС£Ҫһɣ֮ǰ¹Ȼ룬Ϊ¹ȻɧŴƵı߽磬ȻƵı˵㣬Ҳ˵ʲô߾⼸ȴʵĺܣΪսɶǰ彫ʿʬǵţڿòˡ
˳⣬һʮʵڵĺôǾȪȻɱǸ֮ǰ鱨ռϷ磬ˣľӻڣټȪɱôĴ󳼣϶߾ĳޡ
仰˵ȪĵȻɹˣȴӾ˸߾ڲķ붯ңҪڶʱھƽϢڲĶҲǲܵģڴ˵Ҳһѵõĺûᡣ
빬¾Ҫʲôʱ°ɣʱٴԸԲ׵ķλᡣ
ݽ뵽Ȫη䣬ҲǾĵ׼ηʱʮΪɶǱѾ붬ˣҲ޷ܿǴһʱ䣬ƽϢ߾ڲķ붯ҡ
ȻһʱȷǶ˵㣬һҲڴñȪľ˴ʱƽڵĶң˵Ѿ㹻ˡ
ݻ뵽Ȫĵĵȵƽ˸߾ڲĶңȻһ¶ĻʱԴƵʵҪԷҲһ׵£һСģͿصʷϵĸޡ


1066 ñ
Ը߾ñΪΣǵУȺѯʵ쳯еسˣ޼ɺݾͲ˵ˣĳеķ䡢ޡʿȣ佫еҧ˼ȫˡ
ĻһڣȺҲһĬ˭ҲȿڣղѾȪıɱ˴һ飬漴˵ҪΪȻһ߾ĺûᣬ߾ϾһСɶ۽˾޴ĹǰҲ˶һʧܵĻԴƵҲһ޴Ĵ
˿Բڣݺͳ޼ȴܲڣֻʱһۣȻ߳²ķ߾ΪҴƵȻȪҳΪǲɱ֮պиЧ£
ԼǣҲַͬҾݳ֪ȪһԴƲǰʱҴƱ߾ǳأΪľǵֵҴв֮ģ޼ʱҲվӦݶ֣ʱȻҲҪվߣַ߾ʱҲȷѾˡ
޼ɵĻȴЦ湻޳ܵģڴƱ߾޽⣬ȪĿûʲôϵ
ݺͳ޼ȱ̬Աߵ佫Ҳȫûй˼ɣرǳҧһʾ֧֣佫Ҳ׷ӦһЩϵѾս佫ʱҲվʾ֧֣ϾϲսǰĲ£ǼҲҪսϵľ
һЩĳȻЩԥ͵ģҲˣѾ佫Ŵһ£ݺͳ޼Ҳֶ֧Ը߾ñԾǷԣҲʲôЧ˵ѾԷҲ׷ͬ
߾ڹϵȷͻȣ¹Ȼ붼ҪǿʢһЩ߾ȴһ޴ƣǾռŵɶĶຮñ춳ⶳŢҲñҪ߾Ļһ㶼ļֶ꣬ͬźܴѡ
˵ʺϹ߾ļھ＾ȥɶ˶֪Ǳߵ＾̵ҪʱһֱӾʹɶˣټɶǱɽˮն񣬺ܶطɽ֣оҲΪѣ˵߾ѾռʱԹ߾Ѽ뵱ͻʱȡ
ҲΪԭھ깥߾Ҳ˲𣬷ЩฺʣҧЩ佫ʼӣѡΪĴս׼ǴһδģˢսĻˣ˵ֻҪһսôպͿɱǰǡ
ǵеĳҲ׼ؼңϾôϢҲϸүҲүڴ飬֪󣬿϶˷ܵļ˯ž
ݵճһʳǣ洫һ󼱴ٵһϤ򿪳ʱɿӺ
ҪȥϢְɣҲһģǿͬ·ֻʱһϲɫЦⱲԸһͻѾʵ֣ڶ߾ΪɶֵܱѩޣҲϾҪʵˡ
ǰؽҲһ£ʱҲЦŵͷڵ⣬Լһ˾үˡ
Լϳȴ¶ԥı飬Ťͷ˿ȸ֣ȴھܾˣһɣϾ佫˵л
Ļһ㶣漴ĹǣҲɵһᣬѾСˣʱĶ࣬屾а¾˼ĵҲȻһЩ⼸Ҳı壬ƽʱƶˡ
֮ôΪ˵ȴƹ߾һ죬ԸҪʵˣûй߾ҪȥĽ죬Ȼ˳УοҲҪһ佫ǹ֪˳˵ᱻ˵ãﲻˣ˵սˡ
ȻֻһС£ΪܹμζԸ߾սҲòע⣬Ҳɵа̾һرǿ޻׵ͷʱǸоһᡣ
һ˳ǣֱүļУȴ˿գ˵үһͳŵȥˣүĵصִ֪ӱߣȻүһСϣԱ߻һ裬һߵһƷŲˮ
壬Ϣүߣһ
ʲôҵ㶼ˣүҲݸһ°һ۵漴ͿԱߵҲɵתЦ屦ôˣ
֣ϢѾҪ߾ˣʱҲʮּĵΪһڸ߾ֵܣҲڴүϢ
ʲôүϢҲɵȫһеĵҲһӵ˺ˮʱҲ˲ʲôˣǰһץסĵϢģ
ղǵʱѾˣҲΪ׼ڿӭصЩֵˣʱҲۺĵԸҪʵˣг˼֮⣬ҲʵҲʲô
̫ˣүҲ˷ֱܵļ϶ЦˣݷԸߣȥңСӵ³òˣҺ屦Ҫúõĺ
ǵȻɵŵ㣬ȶҲû취ݵӦȴȰүٺȵ㣬Ͼɲôá
ϲӲҪ˵Щֻ˾ˣүȴٴΰһ۵ƽʱû⻪߶ڿɲݵ߶
үӣҲεһЦϸԼУҲһȻ³˼үϲĲȣ˵ʵ̫æˣƽʱҲѵ³żҲǸ㶫ԣҲֻүһγ
ˣԶȻ˴һ̳þƣǵүڶ˺̫ľƣԺȵľƶҲߣүһھüͷϾǰȹҾƣɲϲֵơ
үӣȴЦǺǵȰ֣Ǹֵø˵ӣʲôƲҪҪֵܺúõһģ
ؽ˵Ķԣٺȵ㣬ǶŶԣʱҲ̸͵үȶ壬ʱ⻪ǵúƴɡ
ðɣƿٺȣиүѵõĽ˴εȴȻת˵ҲϼֲЦݡ


1067 үҲҪȥ
ò˵үٺȾƣȴû뵽ȻһүֲЦʱҲɵÿЦһΪ֪үҪʲôҪʱҲʮεĵ壬ͱȥˣʵڲһô
ֲϵĲܶΪʲôȥүݵĻȴĴӵ۵һϣгһܹɱɶȻʹˣҲ̫ãȴû߲ĵزȻҲһȥ
ͱΪˣɶǱߵĲ˵ǱߵͲһܵ˵ģҿڼϢʱҺؽˡٴοЦһȰ˵ǿȥ߾̵ģûȥչүôһˡ
У屦ȥΪʲôȥүȴʮ־ǿĵǸϵӣڵĲˣȻԸϡ
֣ͱΪˣ˼Ҷ֪ʱһǵֵܶˣʱҲȰ˵ү࣬ȻоЩ˵үʱʱѾˣ޷ʱˡ
ҲΪǣֻ뵽ɶֵܣһҪ԰ǴɶұҪȥү˵ʱٴοֵҵĻҾԼȥұ£ҲҪһȥ
⡭ҲĲ֪˵ʲôãĿԱߵϧȰҲôó˽үƢֻҪ׼飬ͷţҲʱҲֻ¶һεĿЦ
Ҳûа취ҲǿЦһʱǺȻ뵽һ£ҲһЦ壬ҪȥĻҿ԰飬ǲҪȺͿһ£
ԶԶԣûǺɩһ£Ͼô飬ɩӲͬĻһͻ˰ɣݵĻҲ۾һҲȰ
ү˵һԴ⻯׺ȴ⻯Ļ⵹˵үӣǶӵľϲǰʱó⣬ûй⻯Ļүᵱһ£ôԻôԣڼй⻯ţҪҲֻ͵͵ݡ
Լһ£үҲһ˻Թ⻯˽⣬Է϶ͬ⡣ʵүԼҲ֪ڵȥɶĻ˵ͻزˡ
壬ʵαĵҪ߾ҹ궬ʱǵĴܿƽȥʱ߾ǵˣȵů֮԰ӹȥȻһЩսɶĽʿʬǣвУʱһ취ʱ˸߾ٽүȥûʲôˡ
֣Ҿ취ãʱҲˣҲˣҵֵǵʬǣʱҲͷͬ
ݺô˵ҿǵԼҲͬ⣬үҲɵó̾һٿһ˵ɡ
ȻүûеӦȥɶѾݺһϲΪϤүԸǶ֪ô˵ʵֻ²Ѿ˷Ĵ㡣
屦ڵôǰЩë𣿡үʱĬƬ̣ȻŤͷʵȥˣȻϣֵܴԼȥֻҲʮֵġ
ַİɣ⼸ҰѾƶˣƽʱҲĶһҲûУҪǰСӾһϣҲҵĶ֣ǰЩëβˣҲ࣬ҲģʱȴǴЦ꣬Ϊһ׼ġ
ûͺãûͺðүʱҲΪĽĵ˵ʱֻȻĬһ£ٴοڵ屦ɻǵõǵһι߾ʱоΧֵǶսˣҪҴ˶ﱳҲͻһѿݹˡ
ȻǵãڻǵЩֵսʱ龰ҲҵһβμôпĴսɺ޵̫СһֵܴɱΧ˵ʱҲɵûĿʮͲξΪүĲ£ʱү˿СҲΪչˣȴû뵽һս֮󣬳ү⣬ȫսɶʱҲмЩչ˹Լֵܡ
ǵþͺãЩֵɶѾȵ̫ˣһҪǻؼңүʱҲȦ΢ĵж᲻ײֻδĴر֮󣬾Խ׻˺¡
ү˵֮ʱȻֻ˷ɱүѦУξ


1068 ѦʹĻ
үɶʱȻһСѦУξѦУξǱˣݴɽѦʹʱݼеȼӵϰͷȥ˾УѧϰŸոմӾУҵΪɼ㣬ټǰԵƽͻ˵йڽеУξһְ
Ƴƹ涨ʮΪʲʲΪΪӡΪӪÿӪĽپͱΪУξƹ߰ʮƺְߣʵӪ֮УУξ˵Ǿľ٣һʿֻУξſԳƵʿС
ǰУξһ㶼ǴӾУԾѡΣ⼸žУķչһֻҪӾУбҵͻᱻ䵽еУξְ֮ԾѡγУξҲҪ͵УѧϰһΣȻ鷳һЩȴԽеĻεС
ֵһǣУξУξҲģеУξҪһ㸮еУξҪߣⲻΪǻʵ۵׾ְҵһǲģȴǰ˫սҲž޴Ĳ
Ѧʹܹ֮ڽеУξһΪھУб죬Ϊ¹ټݵƼԲڽеУξһְ
ڽְһ£⼸ûʲô̫ս£±߽һЩս£һصľӾ㹻ˣòŶýһоû˲սĻᣬȻҲûл
үҲѦʹ죬ѦʹʱүŶԷԣȻĺܲңָѦʹգھУְѦʹİʦҲ˽Ѧʹ
һĹ򣬾ͼĸߴѦʹͬһƵĿ첽ҲǴϲɫû͸͢ǲҪ׼ˣ
ѦʹĻ䣬˾ͽУ̿үҲһ㶣漴εһЦȻǰؽ
ضô֪͢Ҫ׼ˣүʱȿڵ͢ȻҪԸ߾ñˣҲֻǸովҸտʼ϶ڱ֮УѦʹְλ϶ôͽӵϢ
ٺ٣˾ԸǼӽеµˣһ˵ͷǵһڲ֮ãҪ̵Ļ³͢Ҳô󷽡ѦʹٴһЦȻ֪쳯͢ľȴӽеһЩвµһЩ
~ȻǾУҵĺѧٲһ£γ͢ҪñѦʹĻҲɵôЦһѦʹǾУҵҲῼһ
Ѧʹ󿴵ҪԼȴԥһ£Ȼ̽ŵҪǲ¶ԵĻܲܰͷϢй¶һ㣬ģҾԲ⴫
û⣬ֻҪ¶ˣҾͰѽ쳯ϵľ㣡ʮˬĵ˽Ѧʹ֪ԷͺϣԵҲõй¶Ϣ
ٺ٣ʵҲѲ£ЩײᶯãֻһС̣ҲòǣΧֵǽĹңһǸ߾һެѾʱȥΧެΨһǳģҲֻʣһ߾ˣѦʹʱٴһЦ
~ǾУѧȻѦʹһӲµδƵĿ꣬үҲɵôЦһ޵ȻһˣѦʹһὫҲĳɳˣҲºˡ
͢ȻҪԸ߾ñˣѦʹүĻҲǾϲĴһȻµ˸߾ϾûʵݣڴүĻڵõ֤ʵ
׿ڶҪԸ߾ñʱʹչֵʱˣʱҲЦǺǵĵѦʹǸĽţǷڳȷЩ˷ˣڸ߾¹ͣպٵ߾һ£ȻԳɳΪƵĶ
̫ˣѦʹʱҲǾϲĴһξΪ˹ҫ鹣մӾУҵʱҲɱȴû뵽䵽Уƽʱ˲⣬ûսҲƣлսˡ
ʹսϷǶϷ֮ǰȻ˶ͻ˵ƽѣʱͻѾʧȥצ㲻ĵˣҪԵģȴǵǰĸ߾Ҳ򲻿ɴ⣡Ѧʹ˷ܵӣֻ˾Σգǳѵ
ĻҲѦʹ侲ٴлѣѧˣ
γս󣬼һЩҲҪסս̰ǱɣȻˣЩҲҪηηβһȣԼҪѧŰգʱٴνѵȻЩƺ˶ܹȴࡣ
ѧǣҲʮٴİʦУҲ෽չˣҲʮֵ𾴡
屦ͲҪǾУļˣҿʹ⺢ӻͦģҪҪııؼΪأԲʲô̰ð£ԤУʹȥɶ϶ŹʣүʱȴЦŴѦʹĽѵ
үĻҲɵаޣò˵ү۹⣬ʷѦʹָ߾ʱŹʣӶ뵽֮Уս˵Ȼûܴ¸߾ȴõѦʹͽѦʹȣ֮ǰĴҲֵõġ
Ȼˣ˵ЩȻаοԼɣҲ˵ѦʹĿأʱʹˣѦʹԼĶӣѦʹţֱٴ֮Ѧʹ֮·
ѦʹȻˣݵϯȻ˶׼ˣΪѦʹ˾֪ĴͰ֮ǰڸְʱÿζҪһͰݼĳϲΪʲôѦʹܳԵþ⣬ѦʹѾлԼ³ﶼҪԼŮ޸ˡ
ȻѦʹѾµҪԸ߾ñݺҲûڳϵϸĽһ飬ѦʹҲǼޱȣֻҪٵһ꣬ʱչֵʱˣνǧգñһʱҲͿһˡ
һʱԸ߾ñϢҲʼڴƵĸ߲رЩ佫ǣһͷҪռһλãȻϢҪΪʵۣȻָӣԿ϶Ҫһͳ˧ͳ
ȥϣҧΪͳ˧ְλԼĪϾ̫󣬲ˣҲʣµЩҪô̫ϣҪôûߣʱҲͷܣΪľ˵񣬽Ǹͳ˧λøԼ
óҧû뵽ǣΪͳ˧֮λԼ֮ʱȴȻַһʡ


1069 ѡ
һ磬ݵļǰŵƺϵˣǵûأ̴ԱߵĽȥŶͣǰԺʣµһȴǾֱݼҵլ
˵ѵǴѼҰᵽɶȥݿϱŮҲɵÿڵЦպ͵ûȥƼ࣬ճԹ緹ͱ˵ˡ
ȡЦңݵĻҲɵýȴû¶ʲôߵı飬˵տʼݸмʱʮֵĲ˼ݵû˵ĵط˵ȴǹֱӰҪ͵Ķˡ
ﲻҪø˵ɶǱ߿ຮӪҲȼ͵㶫ǺõģʱֻƽҲլ߳Ц
~ֻǿЦڵҵ㣬İɣݵҲ̿ڵ˵͸뿪ĶȻ˰͵ɶȥ
ݳլԼĹӱߣȻүѾ̨˵ԴүϴҲĶʱϾ˵ʹˣҲϲҸ죬Ȼүй⻯ͺ޶ĸŮչˣǱϾŮӣЩүǸϲġ
͢Ǳ׼ôˣݸһ£үŤͷʵԴӳ͢Ҫ깥߾үͶرĹģÿμݶҪһ׼Ľչ
ӣʶڵ֮УҲڲ˵ûʲô⣬Ψһǹ߾Ľѡ佫֮ѾΪ¶죬˭ҲϷŹλᡣЦǺǵĻش
ٺ٣ǰ˶ɵ̾ĺûᣬȻϷŹүʱһЦľ棬ҲԤϣȥãǰ佫Ϊһӡ
ǰǳ鳳ʵܸıʲôΪҪѡҪɱⶨʱٴ΢ЦŵΪ׽Ĵ󳼣Ȼ֪һЩ󳼲֪Ϣ
ŶⶨĽ죿ѵ˵ĴҪүݵĻҲɵһ㶣¶𾪵ıȻ֮ǰд˵ԱϾǴԣԴӴϴαͻʴμˮǴΣûлʵġ
Ļ±Ҫ߾ˡʱҲε̾˿£ݺͳ޼ɶЩ飬ϾϵµİΣʵڲᶯȴһУ˭ȰҲûãȻڻûйҲȺķԣܵ꼴ҪʱŻͻȻϢ
ʵЩ̫ˣүݵĻҲǳĬƬ̣ͬ̾˿֪϶ᶯøı¸߾İҲ󣬵үȻľôǣݺͳ޼ɶȰ˾͸ˡ
ҺͳҲˣȻȰ£ҲֻܾЭ£ϣεս¸ӵ˳ʱҲٴοڵ˵ʱҲ¶ֵǵɫ
о仰δʤϰܡҲһսʼ֮ǰҪֻս棬ҪǵһսܣԼһΣ
ھͷһĵҪ߾ӶԼƵ壬ȴһʧܵĻԴصĴͬʱҲ˵ɺܴӰ죬֮£һ߾޷ȣ˵һĵĻ൱ʮֵĶעȥĶԷֵĶעӮ˹Ȼһ˳ԿĻԼ
µȷǸñţûԴñЩ裬ѡһĴ󽫸ϧϽ˵ˣڳõУҲֻʣºҧˣҾúΪʣƫƫ֮ǰȥϣϲϴδսѡҧĻñϻǲˣҲһֱʮֵĵġүʱٴοڵ
ѡȷʮҪڵȷҲֻʣ³̽ʣնȻѾܶһ棬ϻǲһЩ궥Ҳֻܵһ֧ƫʦ»ѡ̽ݿƬҲڵ
佫ҧʱȻҲʱʱĽȴôţΪ˲࣬ϵѹҲǼС
ݵĻ䣬Ȼֻһ˸Ц֮ˣϷλҪҧһ


1070 
үŹ깥߾ѡʱȴû뵽Ȼ˸ǵĻȥʱȴһʮҵ΢Ц߹ֻԷĸݣȴֲݣԵʮֵľվһ˳ǹһ㣬ƺԴƲ񷡣
ӢݺүʱҲɵþȵؽеǱΪӢ
~ĳðҪֲǰֻٴδЦһȻǰֱݺүϵЦҲһֱûϹ˸оʮֵС
ӢˣôʱڴӾѹҲЩ˼Ŀǰ꣬ڳʲô˼£ǰĸȥҲϼҶǣһʱ䣬Тڻûأ
˵ұӦڼΪĸТǰʱּ飬ǰؾһ֪ʲô飬ֱص֪ԭҪԸ߾ˡٴЦǺǵĵ˵߾ʱҲһǿҵĿ
ν飬ʵһضĴʻ㣬ָĸȥҪТʱǳ͢Ǳ벻ǻʵ۾Ϳּ󳼲ТҲͱΪ顣
ĻݺүҲɵöһۣʱǻ²Է⣬ǿɾ̫ˡֻүʱЦԭˣ¶ӢӣζԸ߾ñһĻᣬϷȹϲӢˣ
ֿˣʵαһҲûָҵְ֮ι߾ս£Ҳ¿ڣҾԼҪȳҧƥҪǿʱٴ΢Цŵ˵ʱ⿴һۡ
ԭܼ򵥣޷ҲѰݵ֧֣˵ڵ֪͢ҪԸ߾ñʱҲǶǸְ֮־ڱصãڻصȥ񣬲Ҳ֪ǳʲôĿǣûΪƺҪٹ۲һ¡
ȣӢͨȷЩ󱲵Ŀģ˵ղҲҲι߾ӢҲһΣ֪е뷨ȴɿһȻ󽫻˹߾ĲĻ
Ҳ֪Ҫ̱̬֧ԼҲô׵£Ͼ˵ݺͳҧĹϵ֮ǰȥ˳޼ɣԷҲǸϺ꣬ľǲ˵⣬֮
ʵ߾˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ؼڡ˺ֻ֣͡ʱ˿ȻԼ˳
ŶԸӢ߼ԷĻҲ¶֣صıȷǱңһӾ˵ص㡣
߾شɶռʱ֮ƣǴΨһƾģҲֻ˺ˣȸ߾ǴƱ㣬֮ǰնɶϵĶԸ߾Ѫڸ߾˵ѾƣʱֻҪ·ʦϣȻһٻ߾ؾֱƽǣٴοڵ
ȻĻشЩͳҲˣԷҪƾŴƵƱֱӴ湥߾ĺôʮףֻҪʱ㹻ƾͿڶ֮ǰƽǣȱҲʮֵԣǾǿܻɺܴϾΪһҪƶԷĳǽȻҪĴۡ
ӢûпǹӺϽһֱ֧߾ĸģҲʡºܴʱƬ̿ն취նרҵĽǶȸһʮֿ϶ĻشΪԼսʱ䣬ٴƵ
ݵҲɵ¶ԥı飬˺һŻĿڵӺϽҲǸ취ֻ취Ҫðܴķգһʧܣ֧ƫʦͻʧʱԴʿҲصĴҾò򲻵ѣְ취ǲΪã
أԴ͹߾ľɶһȻһ֧ƫʦӺֱƽǣķҲСˣʱٴοڵҲնȷİ취ҪһԸ߾ǱΪ˽⣬ϰߴӲ̡
ȷԼٷգʵ֮ʱָָܻҺоʮΣգҲһ籩ͻ˱ĴӸûΪҾûǴ½Ͻӵаգʱٴοڵ
ͬӺϽ߾İ취ҲɵЩʧϲûбֳǵȻһЦԭˣЩ뵱Ȼˣ
ˣʵӺϽҲȫܣʱʱ䣬ϾսϷʲô˭Ҳұ֤ʱƺҲоܾݵЩðʧϾҪݰǰ飬ٴοڵ
ӢҲΪϾǴռűϵƣһ̶ǴҲʮҪԴķҲСʱүҲȻЦ
˵ļǣǴƴƣðһҲδΪɣռսϵƣʱȻ޷ı䣬ھ޴ǰҲȫֲܲðվͲҪðգʱҲ΢Цٴοڵ
Ҳǵ˵ͷϾ˵Ҳеѯһ¶ԷϸţҲȷ׼½Լŵս˼·Ҳǽһ顣
ȻݶԾ·治ôͨүãټԼҲǴƵҲͻ֮սԶսƻҲ⣬ò˵ȷǸ˲Ľ죬սļƻܸӣ·֮£ȷܿڶ֮ǰƽ
ĳļƻΣ֮Цѯʵ֮ôĵĽ⣬ʵҲҪԼʵϾִ֪һ㲻ֻ˽飬ֻҪԼ֤ǿҧôݾͻƼԼ
ӢļƻȻ꣬ҲǴ۽簡ʱЦĵȻûб̬ʵļƻȷʮڻ磬ʵڲҪ̬ʱ
ô˵Ҳ֪ݿºͳ޼һĴ㣬ԼҪһˣҲû취Ҳʧܵ׼
Ҳû٣ֺһ߾Ǳߵ£ǣݺүҲվͣϾͬΪ٣±˴˼з磬ϻҪȥ
壬Ӣôǲıȳ̽Ҫǿȵһ뿪ݾүʵ
ڴָϣȷǱϳҪǿûз֣ʵһܴȱ㣿ֻүʱ뿪ķ򿪿ڵ˵ʱҲ¶һֿϧı顣


1071 Ϊ
ȱ㣿үҲɵһ㶣ſڵ˼˵ӢЩ̫ˣڹ߾ϣֻȻףȴḶܴ۵İ취
ǱأǰӴĲ࣬Զ˲̫˽⣬ʵǰһص㣬Ǿϲʤүʱɫصĵ
үҲ佫ȻҲϣԼڴϵȷЩڷū˾ֶ꣬ʶָˣʶԼļ⣬ʱһ۾ܽ˵뷨ɲһܱȵġ
ʤΪΡүĻҲɵ¶ȵı飬ϲʤԼǸ纣߾⣬Ȼմһ㣬ǳɹҲǼ˵ݲģΪȵͳ˧
Ǻǣ˶ǻģǰҴƴðգΪʧˣҲûʲôʧȥģȴǴƵӢ֮ǰһҫ۵սڹ߾ʱʧˣ֮ǰӢͿܻḶ֮ðգֻΪ׵İ취ͽΪʢۣүʱȻһЦ
⡭һʱҲ֪˵ʲôˣ˺һźȻ̾˿ʵҲܹӢÿ͵ϾͻᱳԽԽĶңҲõСˣΪڲһˣӶŮǣպ󻹻ӡŮȵȣǣҲòСġ
ǰϱĶԽ࣬ԽԷ£Ϊ󽫣սϾͱҪһи飬ֻ׶Ƶʧ˵仰ܻ᲻֮У㸸ȷΨһܹһˡү˵ʱȻ˸ӵ
үᵽԼҲĬƬ̣Ų壬ȻӢðգʺϵεѡ𣿡
ү⣬Ҳ¶صı飬ֻ˼˺һŻĿڵ߾һС£ҪõıԲʮ򣬶ڳָʮϵĽ죬Ҳûˣ⼸Ҫô⣬Ҫô̫󣬳ȥЩˣҲֻгҧʸˡ
˵ʱֻүһ½ֵҧȻǱµİսҧҪһ㣬䶼ҪȳҧС꣬ںܶ˿ҪȳҧӺһЩ
үĻݶҧейǱȫλѹ䶼ռƣȻ佫һЩԵо飬Ͻһؼϣ䷴ΪһƣȳҧἸ꣬ʹиľսϸӵ
ȻѾˣҹϳǱ߿϶ҲֽţҲܿͻ㣡ʱȻֻүٴһЦ
ò˵ү׼ҿҲ׼ڵϣõϢĳҧͼҴҵݼаݷãһµǸӹҽǲҹ㣿
ҧΪӹҽҲɵȻʧЦ˵ͨҶҽѧҲоΪ˻˼Ϊѣ޹ҽ飬ΪޱݡֳơƱݡҽѧʷӰ켫дһСҽ飬ϧʧˡ
̽Ҫ˵Ӣҽտ¶Ϊ֮ޡݵЦʵҲ֪ҧ˽Ľ鲻ֻ飬˽ҪһˣȻҲ顣
ҽҪǺõĻΪʲôβ屦ĲҪ֣屦Σˡҧʱȴ˿ӵ˵˶ǵ߸կˣʱ࣬˲ƣ֮ǰʱҲϰԵΣȴûʲôЧ¾óҧסˡ
ҧ˸û취ҲֻεһЦӢȷҹңʵڼʱҲʮֵľȣϾТڻδȴû뵽¾Ȼּ飬ǰسˡ
˵û뵽Ҳû뵽Ϊѡ϶Īȴû뵽ȻˣҧʱҲһʹ޵ĵĿŵֵѼҪˣβޣ
ӢȻˣҧҲҪ٣ϾǱ߻û˭Ҳδ֪ݿҧҲɵÿڰοĻԼš
ҧϴֵģʵȴǸϸˣԼʵԱкѵʶݵĻҲֻĬȻҡҡͷ
ˣ̽㵣Ļô߾ʱݺȻ뵽Լʹ⣬ٴοҧʵ


1072 ·
զˣ뿼Ϸ򣿡ҧԼ߾ĲԣҲɵ۾һɵݵĹϵ˵Ҳ㡣
ôܣ⺺ʸֻӢ˵һ߾ĲԣԲһ̽ʱЦǺǵĵ
˵߾ĲԣóҧҲ¶Ȥĸ飬½סʵ˵˵ô߾
ӢŴȴĴɶһĴȥݵҲûĻشϾҲֻ˵һŵ˼·ڵʱô򣬻Ҫʵָˡ
ߣʹˣȴСˣʮǰ϶ְ취ȴϧԼëðˣҧ۹Ҳʮֶһ۾Ϳе뷨
ǺǣҲô˵ӢģӲǴƵĹټӢвСϣԴ¸߾ġʱٴ΢Цŵ
ǰҲûİգ⼸նһֱԸ߾ϮŲϣʹø߾Ĺ˥ټϸ߾ָովңкܴĻᣬֻһʧͻʮˡҧʱƲƲЩмĵ
Ȼô˵ǳҧҲ֪ҲӲİ취»ʤĻʱֻͲߣΪָ벼ϵȷȲɲѡͬĲԣԼĴ㡣
̽Լǣֻ֮⣬ʲôõİ취ʱٴοʵ
ʵԭʷϣһι߾ʱΪҲǴɶһ·ƽ򣬿ϧ򵽰гʱȴ߾˵ס˽Ųϵ첻ò˱Ȼոɶȴûдﵽ߾սĿģԴս˵Ҳʧˡ
߾ڶɽҲʮֵĶӣ˵ռŵ֮ƣټҲñʱҲǱߣô϶СҪͱʤһʵӦúΪնϸ̸߾Ĳԡҧ˵ʱҲ¶ı
ǳ̽ͬ纣취ˣҧĻҲɵ۾һȻ֮ǰҲеԼİ취ȴò˵ϿɣҲЩźҺڳҧƺԼͬĿ
ȻˣҲͬ⣬ҶѾд˲ˣ׼ʸ¿أϧĴæûüϡҧ𵱼ʮ˷ܵĵʱ֮ԵúУҪڼд߾ĲԣʱֻҪܲԼѡȻĪ
ǲ֪̽ļƻʲôʱٴ׷ʵ
ҵļƻǽΪ··Ϊһ·ֱӴɶ߾Ҫһ·ӺϽֱӹ߾ľɳǣһƸ߾ľ󲿷ֱᱻ·
˵ʱֻҧһ£ȻٺһЦ·ϵĴɱȴһ·Ҳն˴ӺϽֱ߾ĸƽǣֻҪ߾ǰߵĴȻʿɥ·ٳû͹ԲѴ֮ռ߾
ҧǽԼĴżƻ˳ȻֲһЩϸڣ纣½ʱϣԼһ·ĳʱ䣬ʵ֮԰·ӺϽĴҪΪŹɳʱôƺɨ߾ˮʦʱڶ·ķӺϽʱͲױ߾˷֡
ҧƻƲӣʵȴǣļȣʵĵ䡢ֻϵȵȣֱԳƵһʮֺƴḶ́ҲҪôʱȥдĲԡ
̽ҾƻӦñӢļƻһЩӺϽȻһЩգǳɹȴԴٱ棬·ҲΪ٣ҾӦóʸȡһ£ʱδػӢ˳ҧĽ󣬵Ҳʮ˷ܵĵҧϾҲǴ֮ţĲƺƻҲøӿУҲ͡
룿ҧݵĻҲɵ۾һĵҲܵصĴϾ۴ķһ㣬ͶȶԷҲˣȴû뵽ݾȻô
Ȼˣ˶²ˣӢóһõĽƻҲ֧Ӳ뷨ȴҪ̫Ĵۣ޷ܵġݵٴαʾԼ̬ȵȻƶʮˣǰʱ۲ûиı䣬˵һУսУҲϣļ
̫ˣͳ仰ҲҪһҾͽдõĲԳʸ£ҧݵĻҲɵİٱĵǸ׷ˣ˽ˣ֧ԼĲԣôǲҲζţҲܻܿԼĲԣ
뵽ЩҧҲҲסˣ¾ǣҲ֪ҧǸӣҲûԽͳ⣬ͼҧݸ̴֮ȥ
ǵУ볤޼ڴȻʱǵҪڹ߾׼ϣ֮⻹ҪƽʱҲæʱҪæҹϢ
ò״һҲ˸ʱԱߵĳ޼ȴԥһ£ڿڵ£ȥҹңҹ϶Ҳȥݡ
Ǻǣڼ꣬ƹͷˣԶι߾£϶Ҳ־ڱصãȥҲʱһЦĳЩ˽ĽףؼҪһȣҲҪΥ־
һΪ»óҧȴû뵽¾ȻĵٻڳҧҲֽš޼ʱҲһЦ
֪ڴϻЩȱݣʱ̫嶯ι߾¹شҲʲô⣬ʱ͢ʧһӢҲḶ֮ԲŽ˻ʱҲ¶ĳı
ԭˣ࣡޼ʱҲЦſ޵ʵѡڳҧΪϲˣΪҧֻǸ佫ȴȫţ¾պܻӰ쵽ڳеĵλ
ڳ޼ɵĻ䣬Ȼֻһ̷ɱ£¬
ҧȻˣͳ޼Ҳɵһ㶣ϾղҲԷԷȻˣҲδ̫ˡҲܿ췴Ӧ·Ը


1073 Ѷ
μ£ֻҧ߽Ȼʩ
ƽ֪Ϊҹޣʱ΢ЦſڵȻе佫Уҧľ²ܱȲˣȴܱȵģҲԭ
£ʱ佫Լڹ߾뷨дһۣһۣҧ˵ŴóһۣȻ˫ֳʸ
ҧԼ͹߾ĲԵģҲû¶ı飬볤޼һЦϾ֮ǰǾͲµ󣬳ҧ϶סֻû뵽ҹˡ
˽۽ӹȻЩĵĴ򿪿һ£Գҧ˽⣬Ϊҧ𹥴߾Ĳ޷ҲǼ֮Щ࣬ϵʱȴɵ¶ȵɫɫصĽϸĿһ顣
ڵǻ֮ǰҲ¼ͳ˧֮һȻѾʮûд۹⻹ڣ˵ҧϸĹ߾ĲʱҲɵôΪ̾
֪ڣݶԼģȻ̾ȴǽסʵϾԳҧ˽⣬ô󵨵뷨ƺġ
£ʵ纣뷨Ȼնն볼취ǷУ˵󼯺֮Ȿۡҧǲӹֱӽʵ齲˳ȻݺҲ۵˵
ԭˣ뷨󵨣նǾ¹Ϥɶḻѹİ취ʱҲɵÿ̾
ǱǾóȵ뷨Уҧ̾Ҳɵ۾һԵЩе׷ʵ
Ƿвһ˵㣬޴УȴҲһЩµ뷨ǲһ£ʱҲ£˽ɶĵͼȻԼ鰸̿ҧͿʼ纣սĿԣҧҲķϾޣϸҲȫдȥ
ҧһֱ۵Ž⻹ǳ޼ɵ壬ϾʹˣԴӳʺȥҲһֱ̫ãһڴսǰ񲡵Ļ»ʿɾ޴Ӱ죬ŶעϢ
ҧҲ֪ʱ岻̫ãҲǣ£Ȼó޼ɴԼͳҧǵڳ޼ɻʱȴȻſڵͼо֮ǰսԡ
£¬ļƻĿУ޼ʱҲʵȻղԱҲһЩϾǸĹ٣ȻǰҲϾû취־´ȡ
൱ĿУʱ̧ͷ̾ЦͬʱҲʮֵɣ˵֮ǰԹ߾ֵֻİգôվӵ߷֡
Ǳ׼ҪҧΪ𣿡޼Ҳɵٴοʵ
ѡҲ¶˼ı飬˺һٴεѡϵش޻ҪúõĿһ£ҧԵˣǲĻƢҪַˡ
˵ʱҲɵ¶εı飬˶ΪΪʵʲôʲô˭֪ʱҪǸӰ죬ǵ̬ҲҪڣܺģֲǽһ̫ߣʱʱ̶̿Ƶĸоֱܰ
ļٴνȼҪĽټҪһ³ҧǸ纣ĿУҧۺҲɵһףֻǺһ죬ʱҲû⣬ȴû뵽ҧȻ취дҿĳﻮƺ취ҲʮֵĿС
˶ڿ纣취ҲۣҽĸʵҲߣҲ׵ķˣΪҧȻһЩգǳɹȴԼټĻҲѡ취
һ佫ȫϿ˳ҧİ취߾ĲȻˣѡȻûжȻˣҧΪϹ߾ԵˣȻռźܴƣֻҪһ̣ô˭Ҳҿ϶
Ҳ£ٴνݺͳ޼빬£ΪԼֻΪһѡû뵽ǣȴһΪҪҪ


1074 ʱ
ԽԽ䣬һѩȻѩ󣬵ϳʱĿҲһƬףϣһһ·ϵѩ·ũͳ͵ĶҲȫѩ棬ֻżܿüǿѩǿ֦Ҷѩ׵Ĵص׺һ˿ɫ
ǺΧѩȴѾм׷羰棬Ȼ䣬ϣǽֵѾԿʳ̯ӣһЩҲڲӣ̯ǰ̻ʵĳ緹ֵģĻѩҲȳˮ
ݵֱʳǣȻҲٴǵʱͳ޼Ҳ飬˵ʱ䵹࣬޼ɺȴƺʱʱ̶̿æµ֮У뻹Щ
μ£ݵǰ֪ͨǵһˣݹǺһ¹߾ѡҲȻԼǰ
ضһ£Һ޼ɴġ񵱼̧ͷЦȻһָԱߵλӣϢ
Ҳϰˣǵ˵ͷһԣйŮϲˮһƷ裬һͳ޼һˣͳ޼Ÿʵĵ䣬깥߾ļƻʱҲΪ¶
˺һ볤޼ŴϣĺҲ͵ʡ˵ʡ˾ְʡߣʡˣȻ󽻸ʵõʵ۵ͬ󣬲Żᱻ͵ʡȥִУʡȻУʵʡȨΪž֮ȨһľʵҲһЩ޸ģٻ᳹Ʒ
ݣ뵽Ǹ纣֮ߵȷ֪Ҳһͨ䣬ڳ͢ѾǵĲԣպɶҲǴһʱ̧ͷݾһٿ佱
¿ˣֻǽԼ뷨ԵĻǳ̽նϾб̣ҲСʱæǫȷ࣬Ͼһ뷨ֵǮֵǮҪ뷨ɿмƻľ뺹ˮ
ҧնҲйͣҲҪǫ顣ʱٴοڵȻһ½ֵ޽ǰʵһѡʲô뷨
ĻҲüëһȻˣѡ޷ҲǳҧˣռžԵƣųҧ˿纣֮ߣڳҧҲƽˣѹҲ¾
£Ծʵ֪࣬Աµסˣ֪пʲôѡʱһΪѵıڳôˣʱҲѧˣͷϾûԼͼű̬δЩԽˡ
ְƸԼҲЩΣǻشеȣһ֪ڣһӢʺһЩ纣֪֮ףҲӵϤҲʮֵΪѡ
~£Ϊ¬ʺϵδ˴εϾ߾ĲףӢ»¬֮ģպҲ佫ǵĻԣټ¬ĲҲӢԳӦ¬ְ֮ûݿڣȻֻԱߵĳ޼ȴ˵
Ŷ޼ôΪģʱҲΪȵĿ޼ɵ֮ǰҲû£񲻻᲻֪޼ɵ
ǵģΪ¬Ӣʺϵְ֮޼ɼԥٴοڵҧǸ佫պٴĹͣҲתȥĹ٣ȴ˶䣬ΣպµĹ̫˵в
޼ɵĻҲ¶˼ı飬˺һٴתݵأ
޼ɾȻֳ֧ҧҲɵðԾȣȻ̬ˣԼҲû취ˣǾ˼Ƭڿڵ£޼˵еȻƲ¬ϵģôӦñ˸ʺϵ
ֳ֧֮ҧ𣬳˵⣬ҪĻүۣһ佫ΪۣñʱͻԵηηβвŸɣսҲӲҧȻһЩȱ㣬ȴҴƴҲÿ纣ִ󵨵սˡ
Ƕ֪ڣȻˣҲپˣξ֪ڵǲݵĻƬ̣漴˵Ҳ¶һɵı飬Ϊ£ҲǾ˺þá
ͬóҧ볤޼ҲɵһЦȻ˸д㣬Ŀȴһµģǳ䶨ˡ
ȻѡˣǾһ괺Ը߾ñ£Ҵóҧ˼̳Ҳʱһµصľ񣡡ʱȻٴοڵ
괺Ҫñ޼ĻҲɵþȵؽеһеٴ׷ʵ£괺ñǲ˵㣿
ʱҲͬ¶𾪵ı飬ȻתůǾһıɶĴ춳֮󣬵ҲŢ˵ˣо·ʮѣ֮ǰһֱܻѡñҲļȴû뵽Ȼѽʱᵽ졣
ñȷѣҲǹˣռűƣҲܶʱ߾ϵ죬ٶıҲûãʱֻ˱ҾûҪһЩʱ䣬ñôǰߵĽʿдʱ䣬һЩѣӦҲ㹻ʱȥ˷ʱȴ˵
⡭ĻһʱҲ֪˵ʲôϸһ룬Ҳȷ˵е괺ñҲԴ߾һֲرȪ֮ǰոɱһʱ¸ƽϢ˹ڵĶһƾͿռݸơ
£ñĻҲֻʣ¼µʱ׼ӵĵ᲻⣿ʱڿʵһصսҪܳʱ׼֮ǰΪͻʣ׼꣬߾Ȼ޷ͻȣ׼ҲǺ£ȴԵЩִˡ
Ǻǣ㲻õģӦö֪߾֮ģڼǰںӱһ˴ʣҪľҲѾӵɶ֮ǰͿԵʱ׼һ£ԶԸ߾ˡʱȴʮŵһЦ
ô˵볤޼Ҳɵöһۣ˴˶ӶԷ۾пΣȻѾ׼ˣҲݲκθˡ


1075 ɶ
˭Ҳû뵽Ȼ꿪ҪԸ߾ƣѡȷ̽ҧȼҪټ̸һɢȥ˳ҧ⼸µĽ⣬Ҳֻݺͳ޼ɲ̸֪ݡ
ڶһݻڳ緹أǰ˵ǳҧˣҲɵЩȣϾҧŸոձΪ϶ҪæҾҪлԼҲشǰɣ
еɻݼҴҵǰֻҧȫ׵վڿУȻЩףȴӢޱȣڵһ󽫾
ǵģֻҧ𿴵ݽ˫ֱȭ
²ټǣҪ𣿡һҧĻҲ׹Щ𾪵ĵ
٣׼ʱҲˣȵɶһҪû¸û취¾ҪǾ뾩첻ҪȥҲҪһͬ뾩Ƕڹٵϵأҧ𵱼ٺһЦ
γҧҲüƣ⻹ȴȫҪϽЩЩѾɶЩһɶȵ꿪֮ԸԼжϾʱҪͨ͢ɴ˿֪Ȩ֮
ԭˣӢûʲôԹԣҲĹٵȴûнҲɵÿʵʵҲ֪п϶ʹ졣
ٺ٣Ҫ˵Թʲôģп϶һЩǱµľôαҪҽƣôҲ˵ʲôʵ˹˽Ҳ֪أȻһҪĸսϿǿɾͲҪҲˡҧʱȴٴεһЦ
ݵĵľΪҧĻҲЩ佫սϵ˾Ӧòʲôǵ£ԼЩˡ
̽ȻھҪߣҲͲˣԲƣԤף쿪ʤɹ˵Ըҧ˱裬Ȼ͵Էǰ
~ļԣлĻҾͲ˵ˣģҶȻԸģҧ˵Žһ˫ֱȭǣҲš
ڳҧ׼Ҫ뿪ʱȴȻ뵽ʲôٴͣ˵ֻǵһɶĽ죬ܻеڶҲҪȥ˰屦ȡһԲԸ
̽ģؽҿ϶ȡģݵҲ֣صĵ˵ͷټǼҪУû֣ʵûҲٴȥ߾ʱǿ˵
ҧݵĻҲٴαȭȻ뿪ݿŶԷıӰһֱʧڵ·ľͷתصУʱȴʮֵļΪҧǵ뿪ҲζŴƶԸ߾սʼ
뵽ЩҲȥƼ࣬ʵŴ׼Ը߾ñеҲܵӰ죬еžʱͣΪܿܵսӰ죬ҪǹԭĵΪҲӵС
緹ҲˣҴҵȥүȻϢүҲİ𣬵ͳҪȾף⻯ȴһۣү̴뷨ϸڡ
ҧ뿪ʱȻûţһЩȴǷ£Ȼ͢׼Ը߾ñһֱڷ֮Уȴ¶һЩòҲǰۣЩѾµ͢¾ҪԸ߾ˣһʱ䳤ǵҥҲɡ
Ϣй¶ѾӰ첻ˣʱϢĴٶȱͺȫǶ֪ˣҪ߾Ҳüµʱ䣬ʱ˵ҧѾʼ߾ı߾ˡ
ڳҧ뿪ҲסˣҹݣȴĵȺΪ׼»û֪ȴ֪Ҫȥ϶һԱʱԼټһ£Ҳ
ֵһǣסҲҲסˣرڳҧ뿪ûʲô鴦ƽʱȫ޼ɡ˶ţڵҲͷɵɶֻҪ꣬ͻῪʼ׼ȥɶˡ


1076 սʼ
ʱĺܿ죬ڹӭһֵԪڣҲһż˽͵ƣƽɺСȴˣرѾնˣҲûһ𣬶ǵжϾ˾棬һҲǺġ
ֵһǣǺһ뿪ģƽȴǺһߵģʱߵʱʻһĺߣ뿪ȴߵɫ̫ԣǲϣƽɺߵ̫Ůĸʮ˵⣬ס
ԪƻȻַǷһҲʮ־ˣݾýĵƻĵƻᶼҪҲƵĹոԣйأڿŽֵʱʱҲ룬ЩǸ֪ƼӭһµĴս
һ浽ҹŻȥϢƽɺȴһͨҲ֪ǵڶʲôʱģΪҲڲ
ʱȴǵҵݵƽɺһղſ緹ʱŻұ˵䣬ȴװѵͲһܣ
ʵƽɺһȥͲµԼʱҲ¶һεıӴˣҲԼ뷨ǾĸĸҲǿʲô£պ˵ӻԹǡ
ԹԹܲƽȢʡʱȴĨʵκεĶʵڲöȢһ޷Ůӡ
˵ĶƽɵƢӦñκ˶ȻϿûʲôƢʵȴǸĺӣֻҪ϶飬ͷţİǸɢˣ˵ƽɻʲôԱʱٴοĵȰ
ʵҲͿƽɺ֮ĸ鲻һʱѾˣƽѡѧҽȻȤҲźܴĹϵʱݾ֪ƽ֮ĸѾ޷ֹˣֻƽҲ֪ĸײͬ⣬Բûܵ
ݵĻҲɵ۽Ǻᣬ˺һҡҿɾֻƽôһӣȢʣǡպôӣ
һ̥ƽɣְǶŮ˫ȫ֮Ҳû֮£ƽӣҲ˵һ̥Ůʣµ̥Ƕӣ濻ᣬ˵ԺȴǲСˡ
ӣҲɵЩۣĽڻﰲοˣˣúӿҲӣʵڲǾӣ
ͻ˵ʮˣﻹݵĻȴЩߵᴷһݵؿڵ
ʮôˣǰʱشϢ˵һʮĸ˾ȻһӣһʮֽΪ˼һʮأʲôʱȴǿڵЦ
ŮʮȻʮֺҲǾûУҴƹ߳͢нǸĲӣҲһѵϣΪ˳͢ԷʮĶ
ȻϷˣݽ˵ҪԼӣҲӵĺߣҲɵõͷݿߵģҲɵһҼȻ˵ҪӣҲܹ˵˫һֱӽﱧߡ
ҪʲôҲݵľٶһҪ
ȻӰղҲ˵𣿡ʱһ޹ı
ǡģϺòãҲߵҪ˵ʱҲԽԽͣ۾Ҳҿݡ
µձϣôܵ󣿡ʱĵ˵ͽֱӵϣȻԼҲȥ
ԪڸչѦʹҲȻԼУΪҲոսӵϢҪǰɶԴҲе⣬ΪҲҪȥɶѦʹЩ϶Ϊǰվģ仰˵ʱ׼뿪ʱѾҪϢҲȺ̽
£ٴ󳼻ǳַԵϢմʱҲǳһţȴĵҪȥɶ˭ȰûãκһʷǵɣһҲû˵ȥ˵ٿһ£ڿǵĽʲôԼ˵㡣
ҲڳΪҪ¶һʱɶǱߺȻһֽսҧ˴֮ڿʼ߾˵һƣ


1077 Ϣ
Ԫ³ɶȻһƬѩأмվӪݳĴӪǰԱߵһӪڰӪկһӶӵʿ½뿪ֻһյӪء
Ӷһ¾ͱǰȥˣʲôʱֵǰʱֻԱһŭ
ȥ˾У꣬ôƢû˿мȴŤͷЦֻ˵ǸĿ׳ͷվͬһһ㡣
׳նµһǰΪսͣԱնƼУѧϰ˼꣬ȥŸոմӾУҵȻ䵽ն£ְȴУξƽʱм鲻
УɲʲôƢֻо̵ı£˵Ǳֵɶ˼꣬òײŸ߾ʵô࣬ȴñ˸˱ˣܽʱٴջĵ
ʵܽô룬նµĽʿʱ䶼ô룬Ϊǰҧɶ˶֪͢ҪԸ߾ˣرնµĽʿǣ֮ǰ˼꣬ھ͵ջʵļˡ
ȻܽЩʿû뵽ǣǰǰָŴɶȫ߽һٹƸ߾ߣȲƽķƽ󷽵ĴҲԴԴϵĿ߾ǵȥնµ֧ȴһֱûκεĶܽβ
ϵܣǽѧ˵ϻܲǴһ£ʲôʱֵǣϾտʼ߾Ǳûʲô׼Ǽĺʱ򣬵ȵԺ߾˷Ӧ¾ֻʣһЩӲͷˡܽʱȻյмߵ³ʵһҲҲᱻնƼУѧϰˡ
мһ£ŵ˵ͷðɣҾȥһ£ҿƺһҲżƺ׼Ҳ²⽫϶֪Щʲô
ôһ˵Ҳеǳ̽ΪǰǺͽų̽ˣϲ£ҲӦǣ˵ʲôİšܽмĻҲ̵˵ͷ֫ͷҲʮַն˵ֻҪܽսϣ϶ζξְ֮ʱͿһ֮ˡ
мʵҲЩżϾĿһ֧һ֧Ķ鿪߾ȴûʲô£Ѿɻ飬뿪ʱҲУоͷҲһЩ
뵽мҲͲٵʱ䣬صӪնλڴӪеУʱҲҪˣмնǰʱûнȥŵһ˵ζÿ޲ȥʱȴĻ¯ϣһɢڵӶǻζ
ԼãҲҪȥ㣬ҳԻԿȵģֱ̫ˣնʱһкõ߳мʱҲкɶຮӪֹֽƣնƽʱİþǳԻ취Ǵﴫģ󣬸û˲ٵ
мպҪն̸ҲЦǺǵĴӦһȻն׼ˣ˵ɶߵȷ̫ãǰԹǹһǰʱ䳯͢˴ʣһʹǵࡣ
⣬⻹дӸϵĴп飬ΪҪһŴײˣȻײⶫڳѾʲôˣɶȴֻ֣ܴطˣȻײڶʹ棬Ȼף԰ײҲʲô˶ܳԵġ
ͷףȵ֮նһ𵹽ȥ󣬾˵ʣΪ־мն˼䣬ȻͿڵԱפĺӶҲ뿪ˣҲ֪ǰôˣ
ǰߴõǺ˳ﻹһϢҪ㣡ֻնʱһһ£Ȼ߽ߵ
Ϣѵ˵̽ǱˣҪǿǰ𣿡мҲɵ¶˷ܵıʵڶ˵ҲֻϢܳƵǺϢ
ģǸǵģǸݵŽģ̽ѾǴӵݳֱɱ߾ıɳǣǰ֮ʱƱɳǣξҪŽˣնʱЦǺǵĿڵ
ǸǵİʲôϢмնĻҲɵ¶ʧı
~ʧӣҿԸ㣬Žĵ˵һϢնʱһصЦʵмʱͲµ˶ԷĿģղЩֻΪ˵һ¶Էθڰˡ


1078 
¸յϷʹһů磬һʹ˲٣ʱźĶװʱתůҲӿ׼£֮ǰȻһƬ֮ڻԸˣΪκˡ
˵ڷĴ֮УκԵΪңȻҲκĵʱƢˣֱӹŲӲ˿òԴҲû취ʱҲòѡЭ
ʮǰȴˣ˸СУ˵ԼεԨҸ׵ɫ̫ã͵ĸ׵Ǳǲǳ⣬Ǿκȥ鿴һ£¹ϵԨκҲû취ƴǣֻ뿪˳κǰŸߣټȺ£ӲͨԼľ顣
ȵκõϢϻʱ鶼ѾͨˣͷκĵνҪ񣬽ȫǱܶ˵κ봳ȥ˳ȥ
ݡ޼ɣҪȥɶȻ̫ӼҲҪһĴ֮ѡһ£˭Ը¸̫ӣʱһĿڵȻзΣǲģԲ뽫ݻ޼һܰĵȥɶ
Ļݺͳ޼Ҳɵöһֻۣ޼վ£°ɣϾҶȽó֮ǰͻ֮սʱܺڵĵ䣬ȥɶҲܰﵽ£
ҲɵЩмĿ˳޼һۣΪȷȥɶΪүԸδˣֲȥɶֻԼȥˡ
ƺҲ֪Ǳߵ޼Ը£Ҳ˵ͷãȻ޼Ը£ȥɶһˣƵȵ֮ǾͿ̤ƽˣ
˵ʱҲԵʮֹۣ޼ҲɵЦԳһ߾ȻֵҲҪעԼİȫϾڲȵϵµİΣ򲻿ðգ
޼İɣһݵ˸ţðգЩҲͬ⣡޼ɵĶٴһЦ
£ؽ
ݱһ飬ϣҲܴû˵꣬ͼЦ屦βɶ֮սǱߵҲʮֵϤȻҲߣ²սҲܸ㽨飡
ĴҲɵһɣ¹ʩӢؽȥضôеĸ˳
֮⣬˲Ĵ󳼣Ҫĳݺ⣬ıܵȱȽĸɳıҲݵϲ£ͻʱЭݸڵĵȡ
ݡ޼˴죬뿪ڳǵҲ޼޼֣ζлˣ
ˣұҲҲҪСˣϾɶຮҲʮֶӣҪע壡޼ʱȴһЦ˵ҲʵϾ˶ȨƱȽϿأ뾩Ǹ̫ӣʵϳеĴС񼸺һ˵㣬Ҳ»
л޼ֵĹģڳϵĵҲأ󷽵ȶҲȫҪи޼ˣʱٴιֵлʲôԭԼǷ˳޼һ顣
ǺǣͲҪˣڣҲܷģ˵Ѿӵݳ׼纣߾ıɳǣӼƻƽʮ˳޼˵ʱҲɵ¶Цݡ
ӵݳնĴҲ˵ݣǽһʱ󣬾ͻֱƽǣҪպʱˡʱҲЦ
ҧָ൱ģʼָŴ½·ʮ˳Ĵ˸߾ɶɶǣҲǺնɱӷ²ˣΪⳡսһź죬Ӻ·ɳǣҲɶ뵺Ҳ
˵½·ˮ·ƾеʮ˳ƾĹѸͣϵõ⣬Ҳ͸߾׼йأԲű˸ֲٹһʱ䣬߾ͻᱻ󷽵ĴǰȥԴֵƾѹһƽһͻ˶飬ʱնǳʱˡ
նǵε·ѡ˵һΪҴΣҲľټ޼ᵽնʱҲһĸпݵĿϼĽɫ
Ϊ˶ܿóնպǰ;رǳеϽ˳Уպն϶ܳΪоͷ֮һݶնžټ֮仰˵ͨնھӵо޴Ӱǳ޼ζõġ
޼ֿˣնн죬ҲԼƴƴġʱȴʮǫĵھټն£Ҳȷʮֵĵ⣬˭Ҳ֪ն⣬һѦʹҲԼټģȻڻԣǵȵθ߾սѦʹ϶¡
ˣ걾ǿƾ֮꣬Ǳһߣʱƾָô죿ʱȻ뵽һ£üͷ޼ʵȥɽԺԺ˴ʱ䣬׼ڿƾһϸ£սҲĿƾٻ޷С
ƾѾͱµ˼ھУϾܶصľӸϵѾΪףЩҾҲʮԽֹ󣬿Ҳٵһ꣬ԿƾٻھУұѾⶨ˸ƾٵѡҲڳӦòʲô⡣޼ʱҲڽ͵
ԭˣһҾû취۹ۿԺڿƾϵĽˣҲһźҲɵһЦɽԺԺĽҲʮֵڴϧԼҪȥ߾ȵˣ¿ƾٶѾˡ
ǺǣʵҲûʲôźģΣԺɽԺ볯͢ҲÿԱѡļٶ޹أҲæţԲҰ쵽ƾģ޼ʱȴٴһЦֻЦȴż䡣
޼ô˵Ҳͬĵ˵ͷȻοƾٿ϶Ժѧбƺ̫ƽ֮ǰĿƾѾռ̫ıˣξ͵ǻծˡ
˵˿ƾ٣ݺͳ޼ҲĵԺȥ⣬ʣµʱԺʮֵİԺǱrҲܿ죬˶ѧ׼ƾ⣬Ҳ׼Žһ˳ĻԺˡ
µף׼ϣȺ뿪˳Ҳ֮Уǵһ£֮ǰĽҲȺʱ³ʱһ£·붯ƺƵĸɶȥ


1079 о
ʱѾ뵽£ҲĿʼתůż𱱷ʱ˸е̹ǵĺ䣬رϸܲˣʱлƯ伸˿꣬˵ͣڸ·˵ȴǴ̹ǵĸһ㣬ź紵ϣƺҪ˵ƤҸơ
컹ûݾѾˣԼ˯˵˯ƣȻƽǸԼģӺͺ˯ֻ࣬Ǻ޻ʵһĴޱ
ˣ𴲳ԷɣֵǹƺˣҪʱȻֻԱߴһÿҲ֪϶Ǻ˯ͬһı
뿪֮Ŵһ·УȻ·ϵǳ򣬵ǸûʳޣһҰһʱӪأʮޣԾгʵԼסһ⣬˶Ҫ˺סݾͺıסһ
ȻˣݽõĴ󳼲ҲھУݿɲԸ佫סһΪ˯ʱƨĥһ϶סһͱ˯ȣ֮£ıĳͺöˣ˼˯ʱࡣ
ѵ磬ʲôʱˣʱȻ˸⼸ϵĸ·Ҳ۵Ĳᣬ˯һˣȻоȫЩʹ
ʱѾһˣȵîʱǾͳǵץʱϴԷˡıʱѾ·ȻԱߵѥԼĽϱױ˵
Ҳæ˯Ĵӽ⿪Ȼʼ·Ͼɲˣ˵ʲôʱʲôʱҲ˵˽¶о
˯Ƿ㣬ҿҲůͣпҲҪ˸Լһıݴ·¾Ͱ˯֮£ԼıʰȴҪһЩʱ䣬ҲʮĽĵ
Ҽ׼ףһһûãøˣȴʮˬЦ˯뵽ЩˣֻüüԼףǿھƹ㡣
⡭ô˼ıЩ˼ĵʵһΣȻıܺ񣬵ķҲ̫ª˷磬ҹֽŷ飬һ˯ʮְȣʱҲʮֵĽ
һ˯ѣʵұھƹģʱеţоĻʱһƼպеĽʿ˯ݵٴοڵ
ô˵ıҲûپܾЦǺǵĽݵĺ⣬ȵ˴·˴ˮϴһ£Ȼһ緹ͨʿ䣬Щ󳼵ĴȻҪõö࣬緹ҲȽϼ򵥣޷ǾӰӣȻо;ҲûôིҲǳһ緹
緹󣬶ʲ΢΢һ£ٴοΣ洩£һƤף⵹Ϊ˺ÿƤ׿Ե磬ϲô䣬˵ȻĹ٣һ·Ҳ佫һУʵ˼ĳ⣬˼ϣ񶼲⡣
һ·򶫱Уڿ쵽ʱŸϵ˻ƺӶɿڣȺĻƺӣʱڵĻƺ󣬶ҽתůĿ죬ԻƺͿˣϧûüϻƺۡ
ںżܼһ鸡Ӱ첢󣬶ϵĸҲѾλ֣Աʱñȵ濪ʱٴϣҲͨ
ŴӴ֮󣬾̱ãǰҲһֱдͨΪӵ̫࣬ЯʸʮӴ󣬸ŵʮޣԿҪ²ȫͨ
ŵֻУĺѾǻƺƽĺˣΪˮȽļҲͣݸϾһСľͿˤҲȻͨţߵʱҲʮֵǣŵӻȻϵҺоա
˻ƺӾͽ뵽ӱľڣ˺ӱɶɶǱѾչһսҲͷɵɶһ·ҲһֱƴĴߴٴ·ѮʱϵɶʱĴҲɱг¡
гʱҲɵһΪ뵽ʷƾǱǸĵסһֱòֱ쵽ʱŲòĬȻ˱δƻظԭʷϵ


1080 ݴ
г£վһߵϣֳһԶǰİгǣԶһȺʿڷŷһ򣬲ΪķȽϴʱҲһЩѣһʱںڻǻλƵķͬʿֳԶгڲ
ݸհʱҪΪϻҩʹãԴﵽԵопŵЧϾʱ˶ȽţһЩ֮ģзʿ俴һϷɵĹԼȻŵʿȫޣʱģϻҩ⣬Чӵ롣
ʱƣҲʧȥ˿ŵЧΪⶫûʲôЩ˿һκԼܸƳڼǰѾˣϹ۾ڿ֮ģͺûʲôǧҪС˹˵Ĵ
ǸŵĹȣΧСҲʹǰȻҲ˵һЩСƣһȻҲû취սϵĿЧһܣǾǿңϾվڸ߿Զ˽зĲãһĻʣھҲҪ֮á
ȥûãͼtʿ¼Ͳʿ͵ǰʿ䶼ǾһЩѵд֣һửͼЩͲʿ仭İгǲͼԼдŵıá
´Ͳ˿ȻгǵǺܴ󣬵ǳȴ߾ؾҶԷؽҲԵʮָµ鱨ʱҲ¶ȵı飬ΪӳеĲԷȻ֪֮ǰԼЩ߾ǿˡ
е鱨֮תֽԼԱߵһ죬ҲݵˣõڣТõܿζˣƽʱҲǲι߾ھͱɵҧ£αΪĸ֣һͳ򣬶ҧԼҲͳ򣬴һ򹥴߾
гǲôô򰡣ҲǾḻ¿еĲúҲɵЩȵĵʱǼԺɨ֮ϯɶһ·ǴµĳмõҲʮ˳ǣгǵӣҪʮЩѡ
ΪʲôҪǾݴͣźܿͻи߾ԮʱȴЦһ
ˣԭǴãгλɶ뵺Ҫ壬ǶǵĴͿɿǧɽɽֱ˲ڣֻҪͨǰɾƽˣҲǼΪ֮¾
гǸ߾Ҫ֮أǶƾƽֻ֮һڣԸ߾϶ӰгǱƣ˵ԮѾ·ˣҪݴֱͣ߾ԮʱгĻ̻̣˵Բơ
ˣҲˣԱµƢȻҪָһսպÿø߾ԮʱٴһЦҲ¶һְЦݣƺ߾ʮж߹һ㡣
Ϣ۾ҲһָӵĻ϶ԼʱԼиˡ
һ£ڰгⰲӪկȻеؾ൱ǳеؽȴ˿ûгӭеļʵϴƾӵս£رʱʤ࣬ڹٴ˵սǧʮ񼽨µĴˡ
ҲΪԭͬȵı£û˸ƾʵڰͲöԷҳǽս˵һ°гǣϧȴǸ֪ˣԼôƣԷҲ
ͬʱгϷĴҲڼٸ·߹ĵطǰǸ߾ȴѾΪƵǾɶǣѾʽΪݣΪƵĹ
߾ԷΪͬHˡˣرH˸ڶ࣬߾д붼HɣЩH⺷ҰŮǺ¶֮ͽɵĴսʱҲûʲô·ҲѶԸıһߣһݽܸ߾ߵķ顣
뿴Ǳ߱ĽӾHˣı˵ʱȻһָ·߱һķ²Ц
ҲȥȻڵ·Աһӷ²Ѻͣвսͷ裬ŮЩƣʵЩH˾Ů˵ȣȴΪҰˣֻ˭뵽֮ȺҰ˽ԭֱϣǧԺֳ׵ͳԭ
ȺH˳һƺҲûʲôô²ʲôã뵽Ů˵ĲбҲЩʵ
Ǻǣ֪Щ׳սʵֵͦģڳ͢úú̫Σգһ˶ԸðȥɣЩսô˵ĲúҵĲҵıʱٴЦſڵ
~úһֱ帺ҶԴ˻治ǺҲɵЩεĵ˵Ҳʵ飬úҺүϻ⣬ֻծֳɣƽʱүⷽ£治֪úѾսˡ
ʵ⼸úǴȣ˼ҿſΪ޸Ҽж̫ԭһ˼ú󡣡ıʱȴǺĴЦ˵ʱ¶ı飬Ͼһú֣ͼ˲֪ˡ
˵úʵ˵߾Ҳúϧ̫ԶˣҲֵÿɡʱҲٴοڵĳʾʢúһϺõúʮʺճɽ̿ƸϧڽͨǸ⣬ɵĳɱ̫
߾ǲ٣ֻ⼸Ҳڿǵһ⣬ȴȥҲҲİ취ʱıٴοڵ˵֮üͷȴ
ŶʲôþôΪѣҲɵȻıĲŸɿһһģͻᱻΪ࣬ĲŸɾȻ벻İ취ɴ˿֪϶һ㡣
ʵЩˣڴͷƺ¸߾ѳɶ֣Ҳڿպͳıٴüͷڵ
ıĻҲɵһ㶣֮ǰһֱƾ᲻ᱻгǵסĽŲûǹ¸߾ô죬Ĵ˸߾Ҫͳﻹǲס
һ߾ڶ࣬˵󶼼ڱ߽һټຮҪƵͳΣͱפıʱ䵹ãʱһãĴƵĹܻᷢʣʷϱ޳룬˴Ƶʤʵ


1081 
֮Ĵڵﰲг£ʱ򣬸߾ǱҲڴһȷеϢ߾١߻ˣʮǰԮгǣд˵Ȫƴļϣڲһ޽ڶߣ԰гҲûʲôġ
μ£һгǣھǰ
ضʱĲ֪ʱҲʮָ˵ĵĴʣıҲ
£Ƿֿ֮󣬸߾ǴɶǺһ·£ưǡ̤ɽȳǣ̽ʱӱ·ºơɽ֬׵ȵأһ·Ƹ߾˳ǣҲ¹ǣʱǣڰһ̵Ԯĸ߾¿ڻش
ʮ߾ԮȻƾͳҧЩ˿ȴһ͵ߵĴ⣬ʵ̫ϧˣԸ߾ڵĹʮҲǹڵˣֻҪԵǣôպ󹥴߾׶ˡ
Ǻǣ㻹ǿ͸֪ˣ߾ڶɽ·ȷʺϴҰ֮ǰļƻҪǺϱһгǣȴû뵽ԷԮҪˡʱҲ΢Цſڵ
ճҧļƻɶ·߾Ͼһ飬һ°гǣʱǱߵıɳҲӦôˣһ·ͿԺϱһȪĿ϶бǰӭУǴƽ£ʱնĴӺ·ֱƽˡ
ȻֻǴŵļƻļƻҪӵĶ࣬ʱһЩüƻϾļƻҲһִеףмܻһЩ޷Ԥϵ֣ڸ߾ԮĵͲԭļƻ֮УҲûгҧ˵Ԥϡ
£ҵõϢ߾ʮԮ󵽴ʱ׼δ򣿡ʱٴοʵбһ·ϴ³ǳҪɱפأõҲֻʣһǧˣȻƻˣҲǾϳõİ취
δһǧˣ߾Ԯʣµ֪ıҲˣǿֱԮĺ󷽣ֻҪض϶Է·ʮ߾ԮͳΪǵ֮ˣҲԥľϵ
ӢҲĴ㣡ԼӭУҲһϲȻһսĹؼڳҧܲܽס߾Ԯĺ·ӭеѹҲԼҲǶԼĿء
طսʱҲԵʮ˷ܣ߾Ԯϸڣ˵ҰĶܴҪȫʮԮڵҲ뵽֮УΨݺıЩĳǲ岻ϻԾһ˴ӪﲻǹҲûôĹء
ʣûȤһȥгǣʱЦǺǵıʵʷϵİгǿǸ߾赲ƾŲʯ֮ǰս޲ʤ޲˵ƾȴļǵ£ֱ٣ս뽫ʿ޷ټ֣Ųò˱ݶҲʮֵĺ档
Ҳպȥ߾פصĳǳʲôӣǾһȥɣıʱҲһЦȻ·߾˽µĳǳأЩѾƾռˣǰгǣȴĵһɸ߾ĳǳء
ҲֻıжԸ߾˵ĲмҲɵð̾һƾ¶Ѿ֮ǰȡõսУԶԸ߾Ҳ˼֮ǵȵʮ߾ԮְҲﵽ塣
ʵϾڣҲûѰгǷǿгֻ߾ԮһնȵѸ߾Ԯ󣬰гǾͿܲսֻȴκ˶гǿɲʲôնһ̵ʯͷ֪ԺôƳԶٿͷ
ʷϵİгȻûƾʷĽѾݸĵ߰㣬Ĳ˵ƾоһֹǵǾǻҩȻˣƾ֮ǿ󣬲Ϊҩƾǿ󣬻ҩֻǸƾһЩϵֶΰˡ
ıһг⣬Ȼ˸ߵóԶԨϻƳԶھҲѾƹ㿪ξ֮ϵĽ켸һ
ݾԶгǽϴʱȴȻֳŵϷҲͬһ߾Լ߿


1082 ̽
ףǽǸ߾ҲһöǧۣݴŰгͷʱԱߵıҲȻȵĿڵ
ʵʱҲˣͷվһ׵ӣһöƾʽǧۣߴҿߵţӦþǰгǵĳ
ԷеԶݵûԵ̫ȣʮֵĵǧȻǾеװ⼸ҲżһЩսϵǧȻҲʧ˳ȥгָ߾ǧҲǲܵ¡
ԭˣʧǧӦҲ࣬ггһö˵ڸ߾ĵλͰıݵĻҲ˵
Ǻǣгڸ߾ȷʮֵ⣬㻹ǵ֮ǰȪɱ𣿡ݵ֪һЩ飬ʱٴ΢Цſڵ
ѵгйأıҲɵþȵĵ֮ǰ߾ңȪ֣֮ҲǳŶΪ˸ֹҪȪҳӡ
֪гȴĸǰʱȪ֣֮ȪҪǳЧңȴӣȪջ֮¾Ȼʱгǣϧȴ޹ǴĻȪ֮仹ᱬһͻʱЦǺǵĿڵ
ŶǸǸ֮ˣ¾ҲıҲɵ¶̾ıǶˣ֮һĻøС
ǰȷĻ壬ȪìܣҲӭǴƣһڸ߾ʱȻĿڵȻϿǸˣΪƵĻʢܱߺܶСĽƵķԾ͸Լ˺գ˭Ҳ֪ǲǺˣ
ǺǣȻǴΪֹţֻҪеʶ˶ܿǵĿģȻһƬģҲֻܸ߾ˣı˵ʱҲɵ¶ϧɫ
ټͳҧеȻһ֣һҲˣɲǸСĿοµˣǿıǵͻҲסƾĽŲ˵һССİгˡ
ıĻȴǲÿɷĵ˵ͷȻŴӦ°гǣȴıô򵥡
Ĵﰲг£죬ʱٴϢʮ߾Ԯں쵽ﰲгǣ˵߾ľ鱨һҲôй¶ģ֮ǰȪɱ¸߾ڷѣȻȪøѹֶΣʹͶȻһЩټϴƵİ磬ڸ߾һЩѾͶ˴ƣʱʱƴһЩ鱨
ɱɱɱ~һ£ƾɱڵıгǣԮûеʱ̽һ°гǵʵϾ֮ǰʱҲһֱûнӪ밲гǱȽԶ
ָɱгǣͶʯҲǰһȷͷͷϵĸ߾ҲѾƣЧҲԣͶʯʼֻǵͶʯЧҲޣƾʹõȴǻ͵ͻҩ
һʱ䰲гͷڣըҲһƬ߾˻Ǳը³ͷȫŻ³ͷͷϵķҲ״ҡ
ΪȻҲᣬߵĺ´Ѿ׼ʱݶ빥ǳҲ̸ϣ󷽵ĹҲƴѹƳͷϵĸ߾ˣ˵һпʮֵ˳ƺ֮ǰĹսûʲô
ۿݴ˳ǽϣǳҲƵǽߣ涥ŶƵʿҲ˳ŹǳǵߴһͷѹƵоһ߷³ĵŴڳͷϣԷʿϳϳͷ
ǳʵһеͳƣҲֺܶ࣬йŵĳ峵ʵһصʵľĸӣʹʱùԳţ⻹һֽеǳǳҲƾʹõĹǳ˵һӵĸߴӣһȳǽҪߣõʱƵǽߣʿʿ˳ȥȻ¶ϵĵŴڳͷ˳ŵɱͷϡ
ԭʿóسǣͬҲóڹǣЩǵеͲһСܹģرǸߴĵǳǳҪߵĹգƽʱǲЯȻսŻɹװҲֻдƵľвЯĹ
ʿҪϳǽˣгҲûʲôġʱҲֳԶԶĳͷҲһʮɵЦݡ
֮ǰİгǲ̫ô򣬱ϾʱĹ۲ռ鱨ʾгһˣڿЩһ˰гǣ᲻Ѽĸ߾Ԯˣ
Ļ䣬гͷȴȻ˱ʣֻһĺŽһ߾ʿϳͷЩ־ٻѣһƤңȼ֮ǳǳϵĳƤװҲǻͣգ֮乥ǳϾȼʿӣֻܲҽһЩõǺЩֱˤڵϡ
ʮǳǳգۼͱʮ޴Ļ棬³ѾʪҲܲס͵գЩвĵǳǳգЩڳǽϵҲһȥʱ󷽵Ļ͵ͻҩһֱ䣬ͷϵĸ߾ȴǷһ㣬κεЩƾʿҵϳͷȴǱһЩ߾˱һ³ǣˤ̲ҵࡣ
ݲǵһβμսͻʱҲĿùսĲ״ͻ壬ûʲôֵƾĳǳأǸ߾ߵĳǳȴʮּ̣Ҳۿ˹սĲпᡣ
ʱҲڰ˼ƾȻװһЩʹõսʽȻʱǺȱеʱս϶ڲпٱǧֻûоսҲ񲻳սʵģ
ĵһܿ챻ˣȻҪҲ̫󣬶ҲһٹռͷԾ˱Ȼ֯˵ڶΡεĽгǵķȴʮֵǿƾιϳͷȻǴȥ
󷽵񿴵ɫҲЩ̫ÿȻֻ̽ԵĽƾûзӳʵҲû°гǣҲȻ˰гǵǿ֮ǰȷСгǡ
̽ԵĽ˱νڰг⣬ҲûĽչҲΪһӰ


1083 ١߻
ʱѾ뵽·ݣҲԽȣгǶȴһ֧Ӵľڼ߸ǰĴϵȻп˰гǵĳţȻ͵˰гǣûΧǣԳҲɵĽ
ǰĵĴҲԴԴϵĵﰲгǣ֧ҲȪԮߴʮ򣬲ȴǶʮ򣬲һ˵߾˵Ǵԭѧϰñ϶һޡ
ʱͳ֧ĸ߻Ҳڵ˵Ǹ߾壬Ҳȷǳ壬ȴһֱȪģ֮ǰȪķɱҲг˲ٵҲʮȪĵΣθԮǰԮгǡ
г򴺣һֱĸ󣬻ȪĴһֻ̣ŴƵ֣ŲòеĳޣʱȪĺϾ֮£ڴƵвҲֱӣ߾ռˣȥҲûʲôˡ
ҲΪԭȻʮֲϲٺ͸߻棬ʱҲѹеԳӭӶԷϾǻҪͬԿƾЩҪҲҪһ£øǳԿϾʮǸ߾ƾ̡
򴺲ϲˣͬҲͬϲ򴺣̬Ҳʮֵ䵭ڳӭʱ˶û¶棬ֻԷԼĴҲջ𣬲Ϊ˴ֿǣѹͷŭٵ˧֮С
Ǹ͵ĸ߾ˣĴ׳ӲߣһŴĺӣϸ۾˸žĹâ򴺽ʱϲ¶һƤЦⲻЦЦݵղɰ
ڸ߾پӱνʵǸ߾һְλ൱ڴƵĶһصľȨԱߵĸ߻ְϲ˵ڸ߾ĵλȪ֮¡
ϴȪĹгʱҲʱǰȴڰгͷѪԶȻҲûʲôøС
ǺǣڿǸ߾ǰĳǳƾĽ£ȫˣΨڰг±סˣʱ򣬴Ī֧Ҳ޲ڰʱֻڸԱߵĸ߻Ŀڵ
߻ǸĸݵľˣҲñȽϳƫƫֳһۣΪʵ˵Ļܳ˵Ȫķ䣬ǳĲ߻
¬ˣڲ˵Щʱǻ̸һ̸ƾɣʱҲ䵭ĵ˲ӭҲ˵ȥ
򴺶ȪԭĹְ¬ƣȪԷġĪ֧øҲɫһΪ˵иȪԼĹְҲûͶȪġ
߻Ļ֪ڲǼƽЩʱʱȿڵãǵһƾкθ߼
߼̸ϣֻ˴ƾڣ֮ʢʵԵֵҵǵĴΪկȻزֻҪﶬ֮ʱƾȻսˣ򴺵Ŀڵ
ƾֻ̽ԵĽ͸ǳɼǽ㱻ըѣƾսҲһʶڸٴʮҲûĿƾս˹زȷľ
ٺ٣Ǵʮƾȴֻܸ٣ԼҪͷڹ꣬ȴ˶һٴӸղžͱһʱҲסڳ
~ٵĻҲͷ뵽ƾҲɵٴӲѹסŭĵҲҪ̫ԼˣʮΣͻʺų۱򣬻ǱƸˣƾ̽ԵķһѾǳ޴ǳսĻµĴһʱ֧Ųˣ
Ҳ֪أȻжԸʮʱȰƾʱҪСĽϾһжҪԴΪأƾʦԶڵѹ϶ܴ󣬵ȻҲɣϾǸ߾ıƽ֧ţֻҪزƾ϶ǸӵĺĲ
ŶȻƾѾʼǣΪνûмƾ߻ʱȻʵǵǰϾ͵ﰲгǣĴȴûڰгΧκƾҲһֱʮֵ֡
ƾ߻ƾʱҲɵ΢һüԥһſڵƾ󣬾ҹ˱ˣ


1084 ʾ
˱˵߻˵ƾ˱ˣҲɵ¶ȵɫʵѹɳô̽ȴûмƾټ
ƾҹʮھڰгϷӪʱٴοڵֻ˵ʱȴ¶ֵǵɫΪоƾĺȻȴϳԸٵʮԷҲû˱ĵ
~֪ˣ϶ƾ֪֧ԮĵԲž󳷣ݱһ·âʱȻһİ˷ܵĵǲŸոƾͺˣ˵ƾǻĴ˼ɵģһʱҲɵĴ
˵Ҳпܣƾǻг𣬹ƾǵ֮ǰ°гǣûгɹû֧Բʱسʮ߻ʱҲ°Ͳ²
ٺ͸߻Ļȴٴüͷһ壬Ȼ˵Ĳ²濴ʮֺܸоЩԣϾʱĹ۲죬ƾƺǰ죬Ǹ߾ľӷôܻΪԮĵأ
뵽ЩҲоƾĳ˿϶ô򵥣ٴοڵҾƾεĳʮͻȻҲпڲ߻ʲôıֻҪǹزƾҲû취
~ñͲˣʱ򣬴Ī֧ͳȻȥɣʲôҪǵĵطȻ´ʱȴǸɿһȻ߰ĵ
ȪĶʮֵĲΣرδǴΪֹţȪҲͶϣڸ֮ǰȪľҲҪǵĵǲ
ٵĻҲоһӵĻ𶼿챬ˣҸ˵ĻҲ˵ˣҲһǡ˵һ˦Ӿ뿪ˡ
ٺ٣ȻǸѱ֮ͽȵƾ˺󣬴Ī֧һҪ뿪󣬸ٵЦһڵ
ﻹЩµģرسǷ棬˻ȲڰгߣͨҲԸΪҪԸ˿ɲǼ׵¡߻浹ʮѵĿڵ
ˣ˵ˣƾȴӦô죿˵ʱҲת߻߻Ȼĸ֣һǶıƣ֮ǰȪҲƽʱһ¸߻
Լ߻ʱҲ¶صı飬ȻϲҲ֪Էıƾôʱ䣬϶ҲҪӣƾ֮ǰսҲǼٵģ˸߻ƾҲʮص̬ȡ
ȻĽЩ̫أҲȷȫ֮ߣֻʮĴȴûκεΪֻӪկͷҲĻĪ֧Ĳ¼ɡ߻ʱ°˼
ʮ߾ȫľȪҲǿòŽ֧ͳʣǴŴǰȴô˵ҲǸ޵׶ڸ߾Ĺ֧ҲʮֵĳȪĿ¸ͬǾôһֱӲš
˵ҲҵĵģĪ֧ӭսƾģھӪﲻսģƾȴҾǵǿ˵һٽƾܣʱ飬˭Сǣ˵ʱҲɵ¶һּ˷ܵɫ
𿴸ڹΪǰҲֻǸӵ壬ԼŬĳΪȪĵĸȵȪĴȨһԾΪ߾ȨƵĹ壬в˳Ц˵͸߻٣Ҳûʲô汾£ȫͽȪλøҲ˹һֱҪ֤Լ
˵ĵҲеƾɲô׶Ըģǳէ̾ƾսҲǣҿС̽һƾȵ˰Ҳ١߻ԳҪĶ࣬ʱҲڽ
ãֵģ̾ɱ̽һƾʵǲ˵ôҲɵҲ˸߻Ľ˵ܱȪѡУȻҲǾҷ֮ʵ֮нĵλд뵹Լƴġ
ʮɲһھܵģʵôľһ㶼Ϊ֣֮ŵϣ󾭹򵥵󣬸پɳһ֧֧Сɵƾķ̽
ƾǱҲʾͬɳһɹɵСӣ߾ڿҰϻɱƾװѵأ߾ȴռϤεƣҲƾҪ㣬˫ɱѽѷ֣˭Ҳûռıˡ
򴺵֪پȻɳ̽ƾʱҲʮֵżȰ˵ٶˣϧٸɴ಻ټҲûκεİ취ڰº󣬸ٺȻӪ¡
ĸٻдƵļƲߣҲ̸ϵӪʱȴָ߻Ľ飬տʼûдţһȴȻֲԾΪָٵ˾ȻоҪƾϳ߾Ĺ
߽򲻿ɣƾܿʾ֮ΪľҪмƣʱҲ˲ˣ¿ڴһȻ֪ʱСսԼһûгԿȴܸоıʱҲڷӦ϶ƾʾΪľ
ȻһƬģȴʲôϣеҪ켸ô˵øٲҪмƣڴٵ
ҲΪԭԸʱҲɵüͷһ壬³ҪʱҲûƾ֣ȻƾװϾʦԶʿѾʼ䣬ǵıƾʲôҴģ
߽ƾԲ㿴ô򵥣ϴǹʱҾͷǵʿ磬ҲܵһЩ󷽵ʿȴȻηǵıȻռƣҲûжʤ㣬ԻǹΪˣֻҪȵ䣬Ȼͻ˱ʱҲٴԼҲޱȵĽ
ߣжòССһָ㱾ھڽҲ֧֮ǰгֻҪϾˣòģʱٴһ˵һӣȻ򴺼˳ȥ
ſң߽ǧܳ򽫻֮򴺱˼ųȥҲĵһһߴֻȴ¶֮ɫȻҲһȥӪеڽҲһָЩ֪룬ʱ˭ûз֣Ӫȴһ¶ζЦݡ


1085 Ӫż
Ѿȷˣٽʴ׼һ£ʱͿסԷĴˣ˧֮Уһݸմ鱨ЦǺǵĿڵ˧г⣬Ҳ
·ģѾ׼׵ֻҪǸٸȻ޻أҲʮ˷ܵĵ˵ͱȭ˳ȥȻ˽ĴҪ涥סԼĸ߾ҪܵĲ˴ڿʼʱҲ䱦
ϲ£Ӧڣ߾ǲǾ̫ûˣȵ뿪ʱҲЦǺǵϲΪе鱨Ǹ߾еһӦ͹ģҶԷھеĵλĸߣôƶԸ߾еָƣԼ˫սʱԷӦ
ǺǣȻм۹⣬߾ذܣԲתͶǣ˵Ļֻһ룬ϢӦòдʲôӦĻȴʮֵĻɣƵʱҲֻǿǴսռƣ϶ԼӦǴʧ߾˱ֵĸӢ£ʱȴǵһЦʮĵİҲӵ׼ȷˡ
ӢҲͬĵ˵ͷǸͶƵĸ߾ȷֻǸͶȡ֮˺ÿԣպ˳˴ƣҲöԷܴܻǸһְϡ
ˣʱפǱôˣʱ뵽һ£ѯʵפҳҧǱߵĴÿҲҪĴƵʳʣЩҪӺ󷽵ȣڵ򽻸ݺıȫȨȻǵսڼҲҪ
£ڷ׼㣬ûʲô⣬ֻȣʱˮӰ죬·ŢУϻһЩ⣬ܵ˵ⲻ󣬶Ѿͨ·ʣӰСһЩҲ
ڴ·ڹɳǣȻƽչ󣬱ϾôҲû·ͬϾ˵ֻҪɳǵĸ߾ˣǱɳǲն񣬶ҳǸ߳͹ĻҪܴĴۡ
ʣµڰг⣬ϱ߾Ǵ󺣣ҧĴҲڸ˵֧ںߣټ½·ߣݾ;ĴӺ·䣬ʡּӿʵĵȡ
ݵĻҲĵĵ˵ͷȻһ飬뿪˵ҲѾӹָȨҪӭս߾Ĵ·ЩҲҪȥ
ݳ˧ʣ洢ʵĴӪ˵ĳԺɲһС£öȶҪߵȣҺúڵıϲһˣı⣬һӴĹֻҪһʣµȻȥ졣
ıǸʮָˣڣʱǼ춼񶼰ᵽӪУʱҲڴ񣬶Ҫݴ鶼гʱֻҪһ£һ£ǩ´ˣʵҲ൱ɡ
ɹɣЩ黹Գ棬ΪڵĵҪӪͨ佫һ㶼Ƣ꣬رϲʱܻܿὫڵĹԱϣҲʹùܺڵĹԱһ򶼲ǸϲĽɫʱñڹСܱסܲپ£Ľһõİ
ȻݵڵپͲһˣһλȨأ佫Ľ鶼ʱһʱ˲Ӫ佫ҲҽϣıЩĹ߱ģݵþǺʱƽЩ佫
ȵҪƻʱҲڽ鴦꣬Ҳ˸ı˸кͳ׼ԼϢûӪţȴֻǰһ⺷ɱΪһ˾ȻǶղѦʹ
ݿѦʹѦʹҲͬʱݣҲ¶ϲɫ˦ǰ¼
~ʹô㲻Ǻͳ̽һ𣿡ݿѦʹҲʮָ˵ǰļ
ѦʹǰɶȻ󱻳ҧൽԼ£ʱҲһֱû֪ĽΣ糾ͣŸɺԵѪЩʿǴˣӦǾһпɱ


1086 
Ҳû뵽ھӪѦʹ󣬵ҲʮԼԸ˺裬ֻѦʹеĲˮСĵƷһڣϾȻ¶ʮܵı飬ƬʮָпĵǺϿȵˡ
ʹһ·ˣΣǲĸ߾ʱٴοʵղѾʹѦʹ󣬵֪ԷǷ˳ҧһĹģڳҧѾ뿪˳ǣĵƵгԶϵ֧Ԯĺ·
ĸ߾ȷ̫ˣµֵܻ͹ǰһ·ϵǸ߾Ҳǲ·˶ٴΣսĶһӡѦʹʱҲЦһȻֽԼϸһ顣
ѦʹӳǸϵʮʱ䣬ǷƽʱܵΪ·ϵĸ߾̫࣬ҲǱߴӣϾ߾ռţǱԷĴϵĻˡ
ѦʹҪǻ͹ģǹ䵽߾У˵ܴʧһ·Ҳսеĸ߾ҲˣȻҲһЩֵܣʧ̫
ȷǲףʱӪҲɳСɵ߾˽սǻʤ̽µļƾİ취Ҳʵ̫ˣرȣ׷ãƾЩԱѾʼˣѦʹĻǵ˵ͷҲɵÿЦ
ƾĽʿһ򵥵İ취ǾͷڽսʱͷЯ㣬Ծ͸Ϊʬϵĳڸﲢûй涨ÿԼİã취ʱûʲôһȣͱҪʯҷ̵ֻĴֺûʲô˻ʯҡ
ѦʹݵĻҲɵùһЦƺ뵽ʲôС׷ʵǲʲôղҽʱ򣬿ӪڽŵĵȣЩҪൽӪ׼
Ѧʹ֮ԻʴŵĴӪǰҪǸհѻ͵齻ȥˮûüȣͽӵǵﱨѦʹ߾ɱգϵ׶ˣǽ׶ɳ͢ţԲŵʵĴӪ׼ףŸݡ
⣬ͷȥﱨղŹź˵ˣȴ£˵ǣѦʹʱȻеӪڲĻҲɱͷ
޷ǸװҲҪʱ䣬»ЩˣҲҪһ£ҺҲʮ죬Ҿһȥʱһ¾ˣʱȴЦǺǵĿڵ
ϴҪףڵֶŮɺ׹޵ȥҺúȰ裬ҲǶθлֶŮ͸С檣ŵǺóʱԷǶߡ
ѦʹҲǽˣҪԼȥҲæվлݻѦʹԷģ뵽ھľսʱҲʱѦʹֵʱˣʱɲܵ
Ѧʹ񣬲·ϵʱѦʹȴһֱ׷žʲôϾ̫ͣӴͷϢҲϾ¹ϵشڳ⣬һЩв㽫춼֪
ʹͱˣҿԸ㣬㽨ҵĺûᣬͺԾţܷڴһԾˣԥһſڵ
Ѧʹ˵ô֣أҲ֪ЩǲܴģҲɵ¶Ȼıлָ㣬±ضʧ
ǺǣȻҲҪ̫ѹĲܣͶͷǳ£˸߾⣬պĺҵôõĻˣοǱֻҪڱӡպǨ׶ˡʱٴЦ
Ѧʹ߱ģڵľӪļƻӭսٵҧǴӱϵԷ·Ȼһ֧Ե֮ƽ߾ĴңʱԷβѹˣȻһɢɳٶıҲֻܳΪƾĿ֮ʳ
ӪȫŴӪкԶ˺˻ݴѦʹӪѦʹЩ²ûиֻҪڱȻɶԷӪ
ڵӪȴ˸գһȴһЦõϢԭھȻȥԼˣ·ϴˣֻ֮ôѦʹȥڴʵĴӪ˶Է
ˣҶˣڿʱҲһϲӭǰıȴһΣӸղûʱƺһЩִ
ˣҲպ㣬Ըղȥȴû뵽ȴˡʱҲЦǺǵĿڵڱΪγȥʱ˷ţ򱻷Ϊͬʱڱְ
ȴԵúżʱҲûԼʲô£ֱӿڵڵҲ֪ҵأҪľǿµ˿ԳԵĲһ㣬ȴһ㶼ܲҪĻƶǸĸԻͨһ£ȸǵһҵ˸û취̰
սɲܹԲݣϲսụ̂Ͼһأټ׺ȣкüٽɲһԶġ
ϵĹӦһֱʮֳ㰡ô᲻ҲɵþȵʵȻŤͷԱߵı
ǱߵѾ֮ǰļƻȥˣǽȴҪӱȻǵϱȽϳ㣬ӪƥҲ࣬ս⣬дӪҲȻ㣬ҲðıʱҲʮεĵڵȾÿӪ˵ʲҲȫ㣬󷽵Ҳϡ
ҪҲȷ̫ˣǼһӪҲôҪĻǿֻϵˡҲǿЦһҲ˾ӪЩҪ۵ı£ҲôúŪġ
ǶϽˣұĲ϶Ҹƽϸ㲻ǵսһǰʱ׽Դĵ
Ҳɵ¶˼ı飬ƬҧɣǵȷΣսҪҾͶɵϣѾǵļˣܻҪϣҲһǵѴ
ڸղȻҪһʵҲʨӴ󿪿ڣźûۣܶҪһɵͺˣȴû뵽ݻһɣҲԥĵͷӦʱҲ˳ԱߵѦʹһԱ֮ţ


1087 ս
컹ûݾѾӪĺŽѣӵд󳼶˧ʵȺȻЩ󳼳˳ǣǧͣӪһɽפ㡣
ĴѾ˴ӪȻǰƽԭſ󣬶ƾĶ棬ĸ߾ҲѹʮһľҲǼ𺳣һȥȫǺںͷվڸߴݿ߻Ĵһʱִоֻ޴Ⱥһ㡣
֮ǰӵ鱨ûдٹȻ鱨˵ƾĽʮжҲˣԸ߾Ǳ߸һƾ߾Ӧս׼ֵһǣҲǧڲʱ׼ɱӦ
Ÿ߾ѹ֧Ҳս׼ûкС˵еĽ쵥˫ĽûʲôϻϾ̾Ǵ̣˳սʱʵѾ˻ΪԭʼҰޣκεԶʮֵĲ԰
ƾװҲԶԵ߾ĴʱƾǱ뷢󷽵ͶʯҲʼ͵ҩͣ׳ڸ߾ĴһĲҽҡ
߾Ҳбרŵ˶սٴҲһֱᶨǰƽƾڽ߾˵̣漴߾Ĺֿʼ˻֧˫ͷϽ֯ܲļƺⶼڵסˣսҲ˱ࡣ
ȵֹ˫ĴҲڿʼ˵һε潻棬ʱĹѾʧȥãǰĶ볤ìռݵ֧ͬĺһ㣬һӴײѪĻ𻨣ʿİΪһ׳
վսɽϣԶսǿƬ̵֮ķԶ֮£ԱߵȴޱĴսϵľ棬ƾʿҲȫӣⲢ飬սϱûκʴȿԣνȲƱ˵ľ
ȻβûжȫıʵµʮУľҲֻռһ룬ʣµĶǸ߾ճľӣֻˣʣµİֳ֧ͺ󷽣⻹൱һΪ󱸣ԷսͻɱǰȥԮ
ֻˣҲԶµĴʵֻˣĸ߾տʼҲȡƣųɽܵĶΣͬʯһƾˮĸ߾ȴǿȻ
Ҳ֪ƾԼߵʿνĶߣʱûܹƾΣôܿǾͻӭƾķˣƾսҲǲܣҲ֪ƾ϶ֻǰЩ϶ƾ
Ҳ֪ЩԸҲĽǺƾڱƴʱ䣬ܹƾΣôǾͻսռƣʱƵƾıҲͬеƣʱʤδ֪ƾΣǿɾˡ
ڸָŴƴľʱվڸɽϵȻ˷ܵĸ߽һˣ
һߺΧĴҲһ˳ķȥҲԶ˺һŷ֣ԭڸ߾ĺ󷽣ִ
⡭ǳ̽źţݿԶЩȼ̵ҲɵþȵؽеȻ֪ŵսƻû˽еϸڣһûбҪ˼ںڵĵϣҲûȥЩ
֪漰ʱһʱ䣬ȴû뵽߸һʹӱɱˣʱЦǺǵָԶ
ĻΧĴҲǷ׷̾ųҧս߾ĺҲʼҳһţȻں沼˵ĴȴסҧĳʱҲ˸߾󷽵ҲʼָСɵʼ
ҲǴʧɫû뵽ԼȻһ֧ƾҹͣԼڱסΨһİ취ǷֱԮǰƾ²ô׵Լֱ
ò˵ٻвŸɵģսϵжҲʮȷ׼ֳһֱԮʱԶսȴǴЦһȻһ֪ͨڣٵĴضϣ


1088 ǧܰ
սϵǧ򻯣ղŸ߾Ĵƻ͹ĴϣԹƾΣת֮䣬ĳҧɱ˳߾ĺɱɢӣۿžҪͻƸ߾ĺʱй֮£Ҳذɡ
Ҳæɱ׼ԮҲʱȴû뵽󷽵ƾȻֹͣ˳棬תʼΧ˺ƺǰƾлøҲɵһ㶣ɺ֧ƾǲǺǰƾìܣϾôõĻôܷ
ܿپ֪Լˣ󷽵ƾȻûдһܼսֻҲһ֧ƾɱȻ֧࣬ȴһһ㣬ݺݵĲԼԼߵĴǶһ㣬пһӣǻڿٵǰҪԼĴسΡ
ڹȻ֮սѶԶɽ֮ϣս֣Ҳ¶΢Цһ̳˸߾ķߣЩ߾˸סĽŲͷضϸ߾Ҳûʲôˡ
ʵڵȻϬǷƽʱҲô׵ľͳ߾˵ķߣʱȴ̫ˣպڸ׼֧ԮǰҲʼ˷ӵһָҲЩңͻȻڵɱȻ޷֯Чķ
գ֮䣬ڵǧͳɱ룬ٶȻͣȻʮ˳ʵƾٶȣտʼûеסĳ棬ô󷽵ͻԴԴϵĳԽ˺Խ󣬶Ѿ嵽߾оλãֻҪô߾ĴͻʧȥͳһָӣƾҲǰ춨ʤ֡
ٿԽԽƾȻҲ֪Ѿصʱ̣֧оôԼһͲǴܣǲҰܣԼҪʱҲ˺ݣһ嵶
ȪĵļͥΪ߾Ĵ壬ȪĿ࣬Ҳƽʱϱѵս޵Уʱ򣬾齨һ֧Ǽ䣬ȡΪ嵶ƽʱȪĵθʱǰȪҲԼָӡ
Ҳһ֧侫ΪнԴڼףԱΪ׾Լǧ׾񼽨µʮʹ׾£Ȫĵġ嵶ʵҲǷ׾Ȼ࣬սҲǿ
ٱʹ嵶ΣҲòɳ֧һ£ֻΧǧҲźγ˳ȥ嵶Դףڸ߾еλȻʱǵ·ϵˣǵĵˣ·ϵĸ߾ʿҲǷ׷ܣЩ㲻ģֱӱ̤ࡣ
Ҳ˸ҵ嵶ʮ˳ɱƾǰ棬֧ҲݺݵײһȻ嵶սܱȲ׾Ҳһɱȣڵ嵽һ룬ʱʧٶҲټ嵶֧ǿУһӱǰۿǳ岻ȥ
⣡ɽϵĹսݿҲɵðһʵΧдҲͬķӦǲҲ֪̾ٶȣǱ˵һ뵽˵İΧ֮У֧ѾʧȥצϻҲֻܱһɵ
ʱɫҲ̫ͬÿղ˵ʤѶתۼͱڵǽƾʿصĴ߾˿ܻᷴΪʤ֮ǰµȫ߸߾˵ĿҲΪЦ
ҲʱͻȻֻڵһ۽ɱһ֧գۼͳ嵽ǰ棬Ȼһɱ嵶Уǿޱȵ嵶۽ǰȴһűֽһ㣬գۼͱͱһȱڡ
ֻ۽ޱȣԼΪͷǰں˺嵶ȱںһɱ˽ȥ߾оȻһ֮Уһʱ佫߾ɱָ嵶Ľ춼һô¡
һԱսҲû뵽ԼһȻɱôһͽһ֮ɱһѪ·ҲץסᣬٴָӴɱȥǧ嵶ʧȥָӣҲ̳Ϊƾĵꡣ
~˭ҪصʹڵٴγҲʮֳĴЦһȻ³ŵ
£ʶ٣ݿǸ۽ʱȴ¶Цݣ΢΢һǷʱϣȻƽʱ
Ŷ㾹ȻʶԷݵĻҲɵ¶ȵɫȻñȽԶǴӰ۽ʿĹְӦòߣԸղҲֻһʣָߵ˭ʶһͼĽ١
۽Ѧʹ󣬺Ӷʿ֮ǰھУѧϰȻʮĳɼҵ˵ҲǱµĵʱЦǺǵĿڽܵ
ǰѦʹȻ󽫶ԷƼڣϣܶչһ£ҲʮָӣѦʹൽԼ£ֱָ֧ӵҲѦʹ˷ӵĻᣬղһٹ嵶ķߡ
Ѧʹôô죿ݵĻҲɵ¶˼ı飬ŻȻˣѦʹƼУģһ͢ƽͻ˵ң
µļãǸѦʹ󣡡ʱٴЦǺǵĿڵѦʹȻԼıˣķʽȴûиı䣬ʷһڸ߾սϴŹʣע⡣
~޵ļٺãҲ۹ãֻҪƼˣʹûʧݵĻҲɵٴδЦһΪʤЦͬʱҲΪԼõһԱͽˡ
սϵɱڼݺ˵ʱڵҲɱ͸Χ߾˵ĴسΣѦʹ˹ؼãμΪȷ棬Ѧʹ·оȸտʼʱҪɡ
Ҳڽ߾ĴسʱضʱҲڲڲԼһ£ƵƾҲ̱󣬷ֳ֧ͬɱ߾Ĵ֮УѾЩҵĸ߾иɸС飬ʹ޷Ӧ
ҲûţɱΧٴηɱ˻ȥѦʹıʱ䣬һҾ֮Ҳʮۣĸ߾࣬壬֮߾Ҳɢӣ˸ҵ
ԶսݵҲǿѪڣϾΪж¶ֳ۳ɳĪеĻ룬ֻѦʹȴǽֻʵǼĴеʦĪΣǧۣܰѦʹ޵ĳ֮


1089 սͳ
֮ʱĽ죬ǧ˴ܱκʮ˵սպգΪϲۣµľҲΪ۾ʱͯҥԻʦĪΣǧܰۡ
ʮȤǣ֮ȻսʵȴǸʮƽʱξȴǼϣµİ۾Ҳϱʱľã˵۾֮˸֮սԲǧ֮ܰ˵
֮սպգطҲвܣȥʱ°͢Ϊ̵֮£˵һλܳ
֮£ڵѦʹҲֻܳƵһԱ½㲻ϣ֮ҲԶԼĳ֮ѾǹˣԱߵȴ֪Ѧʹպĳɾֻڳ֮֮ϣڳ֮֮¡
ķԼٴɱ߾ĴУԷĴɢսѾûκεʱҲѾ˷ϣΪضϣҲֻܾ£ߵľӣȻԱߵСɽϣƾɽ赲ƾĽ
һˣѾǷսϵ߾ӣʧȥָӺЩ߾Ҳ˵׵ĸ˶סʼͶ˵һеڶͶԽԽ࣬ƾ£ûжֿܡ
ս̫࣬ҲֻܽǸϵսһƬյأȻսΧΧȦһ㣬ҲõܣʵϺ·ѾҧضˣǸ޿ӣһ·ƾҲֻ·һ
ͶԽԽ࣬ʣµĸ߾ҲڱˣʼɽƵƾͶֻȻ翹Ҳֻƾ֮£б˵ɽϹأʱںϱһȻСɽŵΧס
ȵʱضϺ·ĳҧҲǰҪһԼսΪס˸߾·Ժܶ߾ھ֮ѡͶսˣû㣬ݳҧĹƣӦòټսͶˣ߾սܻﵽˡ
սĸ߾˻ûͳƣԸղĹƣӦҲˣʣµҪô͸ٱΧСɽϣҪôѾӽɽ֣ϾҧȻ˺·ƾ٣ܰѸ߾ȫΧסҲӽɽ֮УɶɽжޣҲ֪Щж˻ӳȥ
ҹĻĽ٣սȴûƽƾʿŻսҪ£һҵԼһս˵ֵܣս̧氲ᣬ˵Ľʿ̧˱ӪоΣǿû˵ĸ߾ˣǾͼ򵥶ˣһ㶼ֱӲһϾ˵ҩɲ˷ѵЩϡ
ҧҲڼԼλãҧǱҪս˳һΧܵĸ߾ʿ䣬򽫸ٵĲбΧֹǳһ˵Χģ϶õĻᣬΪʱ̫̣ûʱ䲼ãټϰִһ̣ƾʿҲʮֵƣ룬ҲҪɽ
ӵҧ˵սҲЦ˻ȺصӪ֮УһԸ׼÷ˣҧ˵ĴȥȻȱ⣬ȴûоƣϾڻףʤʱ
ҪټһѦʹԱսϵӢ£ѦʹҲڡΧŸ٣ݾڵټѦʹĻҲδʲô£ϾսĽʿֻ̫࣬ټѦʹ˵˶ѦʹļʣҲȰ˵뷨
ϣٹȻҹɫڻҪɽϳϧ׼ٵļγ涼˻ȥֱ賿ʱǲų׵ķȵһҲɽ²ܵķֻҪٲͶǾͰɽϡ
ʱһսϸսҲͳƳˣһս߾˱ǧˣսˣɽϣʣµӽɽ֮С
ƾߵҲսߴﵽһǧ߰ˣȴǴﵽ˾˵ǧˣռ֮һңȻȸ߾˵Ѿʮ΢ˣƾ˵ҲЩеĴ
ߣһ߾Ȼ˶Ľʿ֪ԼһʱҲɵһŭ
ϢŭȻһЩҲ˸߾ֻҪٴ°гǣ߾ҲֿɵˣʱȴǿȰ˵ֻʱҲаֹİгǿ¸ô򰡣


1090 Ͱ
ΪԤϣҲʮֵջȰ˵ҲûʲôãܿһͳƵսҲתŭΪϲ´Ҳһ
ݿı仯ҲЩȣ½ӹսһ£ǳҧոս¼ػ˸߾嵥ƥţͷһף⻹ʳƥȸϾʮ߾ÿĶʮֵľˣսˣҧǵĺţȻҲ˴Ƶˡ
ݱǹܺڵģڿɻôʣҲɫһϲ˿֮Ҳ׷أҲҲûЩʿ䣬ȥͳɳ͢ͳһ
ʱݵĴӪ֮УѾϱһȻ󽫸ڵɽͷΧסɽûˮûҲֲ˶á
μ£ӵǰϢҲǰݼ˴쵽ھͼûϢ۾ͨ죬رϵ׶ɫǸɺԵѪϾҲս󣬶Ҵ쵽ڣûϢʱ䡣
ȻһһҹûϢڵľȴΪܣϾȡôʤҲǴһպʷҲǿ϶ġ
ضĺܺãȻûй޵УʱҲǴЦһȻǰסԼλ޵
ĿޣҲæǫ鼸䣬ԺȴôҲڲزסʱȴǺȻŤͷڵˣսǸ۾˵İС
Ѧʹ󣬵Ҳɵÿһۣ漴Цſڵ£˵ƼѦʹ󣬴쳣Ҳʾ˵о˳Ľض˸߾Ĵɽפأ¿Ҫټ
б˵ȫС˵С˵ݣѦʹȻսϵıֵõӣȴ˾Լֶð棬ûѦʹ󣬲Ѧʹ̨Ҳû˸Ҵ⡣
~չսʱѦʹȥҪۿһԱͽʱҲǴЦһ佫쿴Ѧʹ£Ȼ˰֮ġ
ҲȥѦʹһĹ򣬾ͼĸߴѦʹϵѾദҲһЩСˣء
˵ĻϵİֻۣʱİȴѾ˺ۣȫǸɺԵѪһ˼ЩǱȴӢ¡
Ѧʹ󣿡ʱ´ѦʹҲż־ϲʵѦʹĿߴ󣬼Ժξٹȣѹܹս޵С
£ĩѦʹ󣡡Ѧʹʱ֪ΪʲôԼҲһãȻʱ˿ݣȴֻǶ¶һ΢Ц
սϵı֣ҲȻ޵ĵʱҲɵٴδЦһ佱ȻϾУҵѧѧʵһֱڹܣ֮ǰΪѦʹмӡԲųƶԷĵҲúֱùãƺѦʹ̳ġ
ˣĩҲֻǾԼְûָӵõԼʿǵƴɱĩһҲ𲻵ʲôãѦʹʱҲʮǫĵ֣ʵȴǸʮ־ˣʱҲѹƵںµĽʿϣŲˡ
~ѵ㻹ӹ԰Ĺ˵ʱĿȴǿѦʹõİۣҲٴοڵ˵ϲۣպмۣʹ㣬պΪս¸Ĺͣ
˵һ֣һ͵ѦʹǰѦʹһ㶣ʮּĽӹۣϥѦлʹͣ
ѦʹеİۣΧҲһ¶Ľı飬һ۵Ȼʲôȴʹ͵ģ仰˵ҲʹѾѦʹͽмڵģպѦʹǨɾͱҪ˳ˡ
ݿȴаЦȻĵİϷʮףҲò˵ʮãȲ˵ѦʹôΧһЩ춼Ѿ۾𣬺޲ԼҲ´󹦣Ȼõʹ͡
ϷҪȫףֻֽѦʹȻʮеѯ˶Է䣬⵹Ҳܼ򵥣޷ǾΣھûʲô֮ģѦʹҲһһ˻شԼߣȻɽתһȦҲɽµнʿѦʹȻڱߣȻúܶ˼Ľּʡ
ĵİϷѦʹȥȻݡڵ£һȥͼɽϵĸû뽵
£ҹͻΧʧܣڻûɽˮûбҲʿȫޣҵĹƣͻ뽵ʱʮŵĿڵɽϵĸѾΪԼ֮
ʱ̫ˣⳡʤһ°гǣɽȰֻҪٲɵ֪ѡ񣡡񵱼ڵ
ⳡʤ֮ƾʿҲǵߵ㣬ʿⶫȻţȴҪʷ֮ôʤսʱȵһЩ͹⣬ʿҲǾʤһؼء
ҲΪϽ֪ͣļƻҲǾĬ
зܹһ߾ʮҲǾӹΰҪúõһ£ȵгһƣǾ̱ϮƽǣնĴҲӺ·ʱ໥ϣȡһٶƽǣȪģʱٴڷԸ
ҲȫгʱȻòϣǳսҲĴǲСսĽǧʿУһ붼
ȷ˽Ĳ֣񵱼һ¾񣬱ӦɳҧģҧںսʱزԲ棬ȻˣҧҲͬѡ
ϣʱҲѾǰʱ֣˿ΧСɽΪɽɽƲߣյ⣬ԿɽϵǸ߾İܱ
ҲҪת뿪ʱȴȻֻΧɽһƬҲɵһ㶣ŤͷȥȴΧĸ߾бƺʲô飬رɽͷλãǺɱһƬ


1091 ڧ
ô£ݵɽͷϵĺɱҲɵŤͷȥһҲ¶ɻı飬ȴ̷ӦµĽʿӭе׼Ϊɽϵĸ߾бͻΧ
ԤϵǣɽȻɱϣȴûκθ߾˳ɱʱҲڷӦʮ־ȵĿڵòɽϵĸ߾ڧɣ
ݵĻһڣҲ漴˿ݣƺ뵽ʲô飬ȻĵĽһߵ޼ǵǸ߻Ҳ͸һصɽϣ˵ǲʱӦˣ
пܣ˵Ļ߻ҲǸ޴֮ͽպҲ򲻿ˣʱҲٴοڵ
֮ǰ߻氵Ͷƣƴ鱨Լ˫ʱӦȴһֱûжȻҲûָҲ̸ʧ
ɽϺȻңǸ߻ͶƣǾֻ˵Է̫ղסʱսҲŵԣպҲ͸ٶɽˣʱҲûκ壬ҲκεĺøУҲٴ֤޴
ҲôģȻûм߻棬ľٶ˷޳ƾʵȴǸĿǳ֮ͶǴƣҲмôֻǲãһ˿պܱҧһڣʱҲЦһδıĸ߻棬ҲûʲôøС
£ȷɽϷңǲҪûȥʱֻ߹ʾɽңǽĺʱϾ֮ǰߵ飬Ȼʿһ°гǡ
Ľ飬Ҳɵ¶Ķı飬ڿƬ̺ȴЦҡҡͷѾƵ֮УûңҲŲ˶ãǻɽ¿ϷˣɽϵʤΣǶҪǽӴ
ĻҲǵ˵ͷɽϵĸٵҲȷûκεϣˣȻƾʱԺ׵ĹɽҲһЩ˸ûбҪ˷ֳʤʤԼͶ
ɽϷ˶ңҲ뿪Ĵ㣬ɴϢԼóҲûɵţɱ˼ͷȻڻϣֽڵ˶ټұ߳ԿɽϵĶңȻڿɽϵĺɱȴһֱûͣ
ȵʱɽϵĺɱͣѾֳʤֹһᣬɽϹȻǰ񵱼˰˴ԼǰȴûֹͣԺȣƺһҲ·ϡ
һĹ򣬾ͼһĸݵ˴ϸӥıӣΪʱʱҲɵһ㶣ΪΪԼɽפصƽȴû뵽һôˣһȲˣΧƺΪηԷȴûдףƺǾеĽ죿
Ҵƻʵ۱£񣡡ʹ㶣ֻʱһͬʱݡ
ǰ˾ȻǴ˵еĴƻʵۣҲһ¼æĩݼʵ۱£
棿͸߻ʲôϵʱĿ˶Էһʵ
£߻ҵֳ浱ٴλشȻǸ߾ˣȴ˵൱׼ʵϸ߾޵ȹһĽԭĻԹ󶼶
Ǻǣ˿ղֳӮˣҲɵٴһЦ
ӢֳӦϧȴһֱûҵᣬֱסڽͻΧ֮ʱֳҵᣬһøٵҪ죬ھ͵űµķ䣡յٴοڵ
ȻֳѾƿɽϵľ棬ǾŸٵްɣʱٴεĿڵ߻ѾӮˣȴɽֻ˸ɽҲ̽һԼߵķӦ
ԼֳɽҲ¶ԥı飬Ƭſڵ£ֳ;Ͷ֪֮ǰ
˵Ҳͣ²ǵȺķӦϾ߻ͶʱҲٵҲһ£֮ǰǷ֣
һԾŶȻʧԣֵҲҪֳԼĳҪʧ񵱼ٴοڵֻ˵ЩʱҲǰЦǸ߻滹ЩôСˡ


1092 죿
߻ɽϷ˱䣬һٽٵ£ȻԼĵܵɽƾӴõĳŵҲܿѺŸٵɽɽϲдĸ߾ҲͶҲ־ʮ߾ԮȫƼ
ø߻ʧ˵ǣûɱ٣˵ԷͶƣȻΪ䣬߻Ϊ˾ũ䣬ȻְְûκεȨ֮ǣҪڴ¸߾˵ط
ٵʮȫߵϢذгʱҲɵþĿɿڴͷԸǶԷȴģڸٳ󣬾ɱԮ׼ȴû뵽ʱ䣬ʮҪôҪôӻһ
һܣǧ𾪹漴̾һɥϣȻ֮ǰѾϵٻܣȴû뵽ȻܵôףʮֻӻһˣǿǸ߾ľû֧ӣʲôȥסƻƾ
ףսܵϢѾȥˣƹͻ͵ƽȥʱȻֻһʮƿ鷿߽Ȼ裬򴺵Ķӡ
ƽ֪ʮûϢҲҳһţҸ߾ΣӰԼӵĻҲɵٴγ̾һսôϢȻҲҲһʱ͵ƽȥ뵽ڸ߾Ҳɵʮֵġ
ƽʲôȪıλӦ˵ö֮˲Ȼø־ҷʮȫûˣҿǸ߾ҪˣҲҪ㰡ʱȴıԹĻЩ治
ǸҾ֮ˣƽʱ˵Щʹкˣʱȴֻüͷһ壬õĿ˶һۣ漴ȴεҡҡͷԭʳ֮»Ҿ֮¡Ȼڼ֣֮Ҳ˶ѹңϾռ¸Ǹ߾˵˿
ƾ֮ʢȻܣʮҲ˵ƾ޿ɵֵǳֻˣôܵסƾı棿迴ûԼµҲ࣬ٴοڵ
֮ǰˣڲǽ֮ǰİܱڳӦؾټϳеİҲԶԱгǽƾ裬ƾҲδռƣο֮ǰٵʱƽҲʣЩʴڳУǲõѷֻҪһģסƾҲǲܵ¡ʱȴ鵭Ŀڵ
ƾһóسǣȻҲóڹǣϴνֻ̽ԵĽóʧСĵҪǣǰгҲԱȫʱȴǿĵٴȰ˵
ˣЩұڰгǣȻϲˣҲṼУʱҲЩͷĻ˻ֵƺ˵Щ
޷˵ףҲɵ¶ʧı飬Ҳ֪ԼĸޱȣֻҪ϶飬ǾͷţҲҲֻε˳ȥ
ȵ˳ȥȴҲɵ̾ϢһʵҲ֪ƾʱԼû˿İգԼİгѾΪ߾һϣʧȥȪҲҪʱ伯ڶӣҲҪƾڰг£
ͬʱȴھӪҧĴҲѾǻϣʹƾıﵽˣҾ֮ǰĴʤʹƾʿ߰˶ҪֱȡƽǣڰгûǷ
˿ԷɣڵȴܷɣΪδʤ֮ս̫࣬ȻЩսûʲôȨܹҪԵģǽʮսƽʱҲ˿ţһǱǿɾˡ
£Ҫ˵ֱӿɱˣϾʮ˵սҲһֱţ˷ʳֱӶˣʡʱʡ˧֮УҧһԼ
Ȼδսҧûгսϣǳ˸ٵĺ·ǾеµĹҪָһݣڳ·ĹУµǰｫʿҲǹ˲ٵˮ˵ôռԴҲ˺þá
ɱϾ꣬˵ȥҲ𺦱µҿ͵ȥʱȴվν͵󷽴еǱ̨ʾǿ͵ú֮ĵط֮ǰնôɵģǵĻӭ
~Ҳɱ꣬Ľ鵹ʮֺʣҲվǵԭʷϣΪôսֻÿɱ˼ǧʣµսֻܷˣֱ̫ϧˡ
ƹܺڵ٣ĻҲʮзڿһºҲڵ˵ͷʱҧȴɵƲƲ죬Ȼ֪ݴʲô⣬͵úûֱһ˼򵥣Щ߾ս˵ҲʴȣΪúֵط˴ģӣһʮΣգЩսѻ߳ú
սºһЩеȻſʼ۽⣬ֻʱֱӵλ䣬ٵĴѾˣʣµҲֻагˣ˭гǣ
£Ը֮ڹ°гǣֻҧʱһվΪҲʲô鶼Щгڿ϶Ļֻ̻̣ҪԼԲѴ֮£


1093 г£ϣ
~һ󼤰սҧӪţֱгſУгͷҲѾر򴺸ڳ϶ս˫һĹսҲ
֪ڼڴ°гǣԶսһƬߵϣԶİгǣȻʮɵԱߵʵ
ǺǣȻֿ˵°гǣϴΰгǵıԷؽҲһóس֮ˣҾҪ໨ϼʱ䣬ſܹưгǣʱҲ΢Цſڵ
ϴѯµĽ죬˭ʱгǣҧһұ֤°гǣڵҲԸᣬǼ˾ҧȴѹǼǳҧҲΪ
ȷ˵㣬Ҳ֪Щ̫Сгˣ޵ĹƣҲʮܴ°гǡĻҲǵ˵ͷٴοڵϵıҲȻʮɣȻʮʱ䳤˵㣬ȻŴ°гҲǳ¡
ĶԻԱߵȴǰ̾һǺͳҧδֹ̫ˣȻʷѾı䣬ǰгҲôôģ³ҧεóһУҲãٿԴƾ֮еһЩ
ųҧһ£ƾгǱƽǳǰں󣬱ƾװԶ߾Ĺ󣬵ڸ߾ȴǾӸ£һӾ͵ϵƣ˫ͬʱ빭̣һʱ乭裬Ϊжƺ׵ı˫Ǻܴ󣬶ҾˣһҲ
ĹǿʼʱҲ̴ƾʿðżƴǰ壬ʱǼĵ·ϣǳݺòƵʱͷϵĸ߾ȴʼӻƿһĹ򣬹ǵеͱһѶѵĻ棬û취ʹãҳͷϻʱ¹ľʯƾҲҿ
ۿųͷϵķôܣƾôͣҲôýʿǴڳҧֻε˻Ȼֵе׼ڶιǡ
սҰսͬҰս˫зչսһʱ䲻̫ǹսȴһս˫ƴĲǾӵʿͬʱҲʡЭıƴڳҧһιǲ˳ױ˻ȴܿ֯ڶιǣΪľİгسǵʣϾ͡ľʯЩ޵ģÿιǶĵһЩùһ졣
ҧľ⣬ԿʼεĽʧҲ˿ûжҡģȻʦԶȴԶȰгҪ㣬ο֮ǰɻ˴ʣڹʱ˼ɣеˣǾùץʱһ
һսͱʮֵĿƾظŽ衢󳷵ȼ裬һ󣬲ҲûʲôչֻΪİгǴʣڵڶʱݾͷְгǲһʹûֻͣе˹ؼʱ̣ŻʹûջƾĹеҲ˵еĻʹѾˡ
ʵϰге׼ʮֳģٳ㣬ҲܲסƾôĽһҪĳеʣҲòʡÿһʣϾڲŵ죬ɶҲĸµʱ䣬Գеʣ¸ֲôãҲϾسҲֻƴʣֵ󣬸ƴ˫־ġ
ϵĽʹðгǵļô˽ʡǵ˵ʱҪĻѾĹˣľʯҲˣΪѾ˽һЩõĽٴβשʯ˵ͷá
Ƚ϶ԣͶƾв󣬱ϾǵеľƵģҲ»ڻûˣƾвҲһҲóҧڿԷĴ󵨵Ĺˣ֮ǰӦҪڹ°гǣҲһˡ
~ŽܵսһֹսҪʼˣݵҲٴսսϾǳҧĹսҧܷʵŵԣҲڴһˣֻʱҲʮֵĽţΪܸоҧҪԴ
ɱɱɱųҧһ£ǰ湥ǵĽʿҲһױȵʿߺһгɱȥĳͷϣ߾ʿҲԴҲ֪Ǿһ̣Ҫȥͱʲ´ƾ


1094 г££
ȥһٵĸߺһ̧ݵĽʿ嵽ǽ£Ȼǽߣʼƴĸ߾ʿһƵĳͲͣĽݴӳǽƳȥΪݵʵ̫ˣ©һҲƾʿԴԴϵӿϳͷ
ӿµǣҧμõĹǳһܼܵڳǽߣЩǳߴأƲ䣬ʯͷңҲƻЩ̵ĹǳΨһİ취ֻûգǻ֮ǰùˣǳҲˮûл͸㲻ţƾʿ䲻ͣĵϳͷѾڳͷϿٳһζεս
֪ڲûдţ˵ǾͿԵггˣԶսʱҲЦǺǵĿڵҲû뵽Ȼô˳ҧȫѹȥ󣬰гͷϵĸ߾Ҳ֧Ѿֳ
Ԯʣ»κ˶֧ŲסʱҲͬĵ˵ͷӸղҲһֱͨԶϸ۲ųͷϵҲоҧ𼸺ʤȯգгҲҪΪǵ֮
ȴüͷ壬ȻӱϿƾȷռƣ˵гѾųƵΣգܸоЩԾϾгܹʷϵסƾôôô׵ľͱƣ
ɻ֮ʱȻֻгͷһڹ۲ųͷҲǾһҲæԶۿֻгͷϲ֪ӿһȺ߾Ż͹ޣͣĵȼӵǳϣգ֮ͽǳճ˴棬ϳͷĽʿҲ̱޸֮ˮӶӲ
мˣҲɵþһû뵽İгǾȻȦףΪеĻѾù⣬ؼʱóͣյ˹ǳһϳͷĽʿڳͷ
񿴵ҲɫرǿѾϳͷĽʿһıȻʬ屻³ͷʱɫҲøˣݺʱҲտڲԣϾʱûҪȥùͷ
ۿŹϳͷĽʿҪ߾˸ҲʱȻֻŴ¡¡һ죬ŴһƬ̳﷢ʲôֻ߾˵ĲҽвͣĴ̳д
̫ˣ̽ڶûҩˣڱϾᣬʱҲ̲ס߽һŴıըǻҩģһǼΪõĹͲνͲʵһ޴ͲӣװϰٽĻҩһֻըԷĳǽţʮֵľˡ
֪ڵǳסȻȵڲã񿴵սٴγֱ仯һԼһɫҲúÿ࣬Ѿֳͷϵĸ߾ʿѾɵˣڳͷƾʿҲʱ伯Ȼƴըĵط壬Ϊֵ֪ܿ϶Źͷϳ壬ʱǾԮˡ
һϷ紵ը̳Ҳɢȥʱǲŷ֣ԭгǵĳѾʧˣȡ֮һƬ̮ĳǽӳҧ϶˲ֹһöͲ򲻻ôƻ
ŶըˣΪǳգӶʿ½ƾҲٴȼϣƾʿƴƬ̮ĳǽȥڳͷƾʿҲƴɱʼΪֵ·
һǽ̮ټ̵ĳҲزסˣҳҧָƾ糱ˮŴȱɱȥۿžҪߵĴҲ׼ֻҪܹסȱڣԮͻٹȥӶһٶðгǡ
Ȼƾ嵽ǸȱʱȴȻֻӿһɸ߾ʿ䣬Щ߾Ҳ֪ڴһ٣˱ƽʱӵӢ£ƾͬھҲϺһʱطĸ߾ʿҲӦ׷ųǽɱһʱ˫ڳŵķչһпս
űըȱڲǺܴ󣬿Լʮӣ̫ıҲչ˾ɱƾߺò׽ӿĸ߾ɱ⣬Ϊռȱڣ漴ȴӿһɲҪĸ߾ˣƾٴ˳˫խҶᣬʬһһ㣬ˣȱҲûܶʬѾҪȱڸסˡ
ۿռôƣȴƫƫҧҲķ񣬵Ҫҹսʱƾ߾һսʿǵʿҲѾ˼ޣȻгеĸ߾˹Ҳһ˭Ҳ֪ǻֶܼã


1095 ܴ
гǵըխѾΪƾ߾Ľ㣬󷽵Ҳסˣɳһ֧ǰȥ滻ѾƣĳҧµľӣȻóҧʮֲҲ֪µĽʿҲŲסˣҲ
ڵľȻ棬ҲƴȫҩҲǲҪǮƵǸ߾˵ȱڣǳеĸ߾ȴǷһ㣬ζһ򴺶վȱﶽսӼ˸߾˵ʿս°ҹҲȻûȡʲôʵԵĽչ
£ɫ̫ڣǱͶǲըȱڴխһֻȥıӲǵƣ߾ּΪǿҿٴȥҲʲôԻǳɣʱȴǿ
Уƴʱ䣬òײŴһȱڣʱ˱ֻԷϢʱ䣬춼ˣֻҪټһ£ȵ֮ټӰѾȻһٹռͷҧʱȴʮֲĿڵղ滻ȴһֱϻȥϢֻ۾ĶսϵƺҪʱٳȥ
֪ڣڲµʱ򣬶ҾһһҹĹǣǵʧǳеĸ߾Ѿ־ôȥֻͽԻǳɣҧĻ䣬ͺȻڵ
ȻѾûΪһսͳ˧սϵľȻʮֵķḻʱҲٴȥҲʲôĿҲȫһ¡
Ǳ¡ҧʱȴǲ˱Ͼ֮ǰ˵°гǣѾˣʱҲ˴ԼҲѪˣô˱ôܸģ
ûȳҧѻ˵꣬Ϳڴ֪ڣ֮ǰҲû뵽гǾȻôѴ֮ǰĻҲҪ̫ˣǻ¼У
˵ˣҧʱҲֻε̾˿˱ĴڷһȻûܹƸ߾˵ķߺڻ˻ͷϵĸ߾˷ƾٽҲһɽХĻܹƾһĽҲĴ
֮£ƾȴʿ䣬ڼ˸ٵʮȫ¶ΪֱͦƽǣһͨСӣҲûѰгǷȴû뵽۵İгǣȻסǴĽڵԮȥˣȴ޹˵ͷһӰ
Ȼʧˣûκˣʵιʧ˶ҪһΣǾ̫УҧȻУҲϸļƻǽըˣȻûܹưгǣҲ˵Էǿ
ƾĳˣгҲ̿ʼǽ˵ڶʱըǶγǽѾשʯסˣ»ûʰʬשʯһѹںɫѪˮªĳǽ˼ֱ׳
صӪ֮ҧڵĴ죬ټ£ҧʱȴǵһվ̫У𷣣
֪ͲҪˣεҲܹ㣬ڶ˵ҪĻһ¹ưгǵİ취ûʲôõĽ飿ǰһ³ҧȻٴοѯʵ
Ļ䣬ֻҧȴٴοڵ£Ȼ֮ǰǺʹûҩըԷĳţʹöԷòǽƣתȱڴӲƴʱ룬ǽǽըʱ·һ԰гǵı϶ˣ
ҧ飬ҲоʮֿУʱȴǿڵ£̽Ľ鵹ʮֿУֻгǳεĿ󣬿϶ҲʱҪҩ͵Էĳǽ£ҲҪһЩۣ
⵹Ǹ⣬ҪըǽͱôĹͲһܼ򵥵Ķѷŵĳǽ£Ҫڳǽϴ򶴣ٰѹͲŽȥܷгеĸ߾²ô׵Щ¡ĻҲ˼ĵ˵ͷ
ȻЩѣҲʧΪһð취ֻҪһЩۣһҪĴĻҩʵûİ취Ҳֻ취һˡʱԥһȴٴοڵ
£ﵹһ취һԣʱȻֻվڵ


1096 Ͻ
컹ûѾӴȻ·鷿񣬾ϴδƾĽѾȥʮʱˣƾӪȴһֱûжȻʱȴҲڵƾǲʲôıϾƾɲܴһξͷ
ʮǰǳҵĹսȻʾƾĽǰгҲ˾޴رǳűըٵһ̣еʿˣҺڳмؼʱŹĶʿǵʿ˵ҲѾΪƾĽ֮ˡ
ȻƾĽеʧҲʵ̫ˣս߾ʹﵽǧˣ߸ǳǧȣܶԱ˿ڶ׺ףܻĿֻʮ֮ʱٴε˵ʱҲ޾ǳ
гбֻؾ˸սʱӻһЩܱǿﵽؾһսʹóеؾٴμٵˣĴǳĽʿҲǼЩ־壬ƾĲĹսسǵ˶Ҳˡ
Աͷ۵ȴǳеģϴʹ˸թƾΪеĻþͷԻƾĹǳͰѹϳͷǧƾϧƾը˳ţʹóǽϵƾ嵽ȱڴ˳ȥ
ȻϴڻʹթʵƾĹǳʱѾǳһˣڳб˵ˣ͡ʳõͶûˣسõĹľʯҲˣѾʼеķݣשʯ˵ͷ֮ǰƾը˳ţҲòʹôשʯȱڸסһͷõשʯ͸ˡ
ף緹ѾˣȳԵ㶫ɣʱȻֻ򴺵Ķƿ鷿ţȻ緹ϵ緹ܼ򵥣޷Ҳһһһˡ
еʧΣ򴺸նȴȻһ£ǿʵ֮ǰƾʱʹĻ͵ͻҩ³ʧ𣬲ջһЩլһջһЩ֣֮ǰҲû˵ͳƣԾͽ¡
׷ģ֮ǰɢиأǻһʧҲ֮ǰͳƣеʳʮֳģٿǳ¡赱ٴλش򴺵ĳӣҲպ֮λĵӣҲʼ״һЩе
ƾô׵ȥˣҲҪóʱפص׼ƽǱߵԮҲܱ̫ϣʳҪʡһá˵ʱֻ򴺶һ½ֵӽ쿪ʼسǵĽʿ˵ʳ˳ɣҵʳֱӼһ룬Ժ緹һزԣ
ףͲ˰ɣ׾ȻȴԼʳ𣬵ҲɵʮֹеĵΪÿ촦ޱȣٳԲõĻ浣Լ׵Ųס
ҼȻΪȻҪ򣬷ƾʲôڣʱȴɫĵҪҲԼһҲҪ
ô˵Ҳ˵ʲôµ˵ͷȻȸ׳극ԶȥʱȴеĹ£Ȼ˳ǽȥҲϰߣƾûжÿ϶ҪȥǽϹ۲һ³
гѾȫܣеİʳϽɣÿ찴ͷ̶ĵطȡʳڽֵʱҲԿʳİգЩշǵûԹԣʱһҲ¶𾴵ı飬׷׵񣬶Ҳ΢΢ͷ⡣
˵򴺼ڰгеγһʱѾǵˣһ԰ƣǰÿηʱж֣ǻ֯ĴѲߣΪ̫ʱɶ˵ÿܶˣᱻмаá
ټҴ¹ѹգһڰгеҲǼߣǳѹ󲿷ְҲԼĳԴǴƾ
λڳĵλãտʼΧʮǽԽԽ·ķȴʼЩЩطƹĺۼЩ֮ǰƾʱµģرͶʯӽĻ͵ͻҩǽǽķը˲٣Ϊ򴺲òվǨģʣµķݲٺ󣬽שʯᵽͷ
ԽƬѾݵĿհ״ǽߣȻϳͷԶȣͷĽƻɹзţԽôϿ򴺷ԽǸˣΪʵڲʺϹǣϾƾôصףûܼͿ
ƾӪ̫Զֻʱӻóһ˿ӣȻСĵĳһԶÿ쿴⸱Զʱɵø̾ƵǿԶֻ˲Ҿ˵ԷеĽÿ˶УİгУȴֻһ֧֧ǵʱʹ͸ġ
򴺽ԶԼ۾ǰϸƾķƾƺûʲô̫ı仯ȻԶҲĲǺУϡԿƾӪһ糣ƺûдϴεʧлָ
ףҲʱ򴺺ȻһЩ쳣ƾӪУƾӪĶλãﾹȻһ֧ƾʲôֻ̫ԶǶԷܶ࣬ˣô˾ڴӪԶʮֵķæҲɵһ
ƾûʲô쳣򴺹۲˺һԶԱߵؽʵΪȻÿ춼ͷϾʮʱƽʱҲؽʱעƾĶ©ʲô
쳣ûУֻǰƾǰʬΪ٣Ҳûܡؽشÿδս˫ʤͻɳʬĶ飬ԼһʬȥҪʬ帯ôӶߣʬĶһ࣬˴ҲᷢͻҲսԼ׳ɵĹء
֮⣬ƾûĶȴüͷٴ׷ʵƾɳһ֧˵Ĵ˴ӪҾڴӪʲôп϶ʲôΣʮȥˣƾҲûָˣĹƣܿƾͻڶιгǡ
ؽ򴺵׷Ҳɵ¶˼ı飬˺һֻŻȻˣǰʱмƾˣԶΧųǽתȦڳǵĶϽǷͣ˺һȻŻصӪУ˳ȴֱϽǵķҲǴ˺һŻȥ
ؽҲһ㶣ΪгǳصȻȻأϽǡʱҲ׻̾ͲµƾҪʲô


1097 ɽ
гǴλںʡɽгλãΪٽ󺣣ڶϸ߶ͣԶбֵһǣгǶǧɽɽ죬СɽϽǵķλãһ꣬ʮֿǽ
ΪггĵȫȻأǰûʱϲڵͼݣԼҪгǵĻӦòȡʲôĲԣагǵ䰸ΪεĹϵ˵ǰг֮һԵƾȥǵĶϽǲ鿴̲µԷҪʲô
Ҳ˲ٹ۲ƾĴӪ˳ǽصԼĸУȻ󽫳еһЩҪԱͽ춼ټʼüǿгǶϽǵķˣԿ϶ƾһν϶ǴӶϽǵķʼ
ò˵򴺵жʮȷոռǿϽǵķڶƾٴγֱгǵĶϽǣһʱгҲΪš
ϣڵһ£µʿҲƴǰ壬ƾľٶȴʮ֣ΪǲΪ˹ǣǵеûÿ˶һɳ嵽гǸʱֱӰɳ£Ȼתܣ滻ʿ䡣
Ȼˣгͷϣ򴺿ƾľٶҲɵýһǽ˷żֹƾĿΪƾľٶȻҪһɽʱͿͨɽֱӵϳͷرƾµϳͷĻʱƴȫ֮Ҳסƾı档
ͷϵĸ߾˸տʼҲûӦֱӵż뷢ƾȴ׼ɳʿ䲻ףһܽɳͷϣ֧˵ǣ𵽵ЧȻʮޣۿƾǰѻǺӸˣɽҲһĿʼߡ
ףȴаǵļ֧ȻȽϳ㣬ҲһֱȥЧҲʮޣôȥĻûɽǾ޼ˣʱܵ򴺵ߵղѾ˼ּƾûʲôǴļ֧Żʾ
֧ͣ⽫ͶʯҲҪֹƾɽʱҧϽǵλãĵƱ͸ߣټһ꣬ʹƾ׶һɽܹ֮סƾųǽ֮ɽǾҲûκˡ
ôԸҲֻʹĵ̾˿ܳȥ׵ȥͷϵĹҲһֱûͣһˣͻһЧ΢΢Ҳܸƾ൱ѹӶɽĽ졣
ͬʱȴվڳһϣԶƾɽľٶһ߿һЦǺǵ˵з취治ȻƱһ㣬ȴǹı±˿ˣҲûκΰ취
ԱߵҧĻҲͬĵ˵ͷзڵ֣ϴ鹥гǵĲʱһ취ǾְгǵĶϷƱȽϸߣһһǽãֻҪڳǽ¶ѳһɽͿֱԽǶ룬ԷٶıҲزסгǡ
˶һ֣ȻĿɽʱҲߴ̾ĵǰֳ棬ºѿȻҲҪϾ̨ھͿܳһ֣ڿǰĳҲ׳Ϊʲôܹˡ
ٺ٣⻹ʲôҪǵЩսǰҵĻʱЩսȥֱ࣬ȥʱǲʬܵϳͷҧݵĻȴǺȻһЦⱲӴ̣Щҵ˶޷񣬲űʬϳͷҲû
㶼ôˣҲ֪һԼɱԣǱְ취ĻµҪҪˣȴǵ˳ҧһ۵ͳҧǶֵܣ˵ʱҲʮֵ⡣
Ϊ佫ɱһҲӦõģѵ㻹ս϶ԵʴȣҧʱȴǺʾķ
ˣ֪ǲҪˣڰгǵĴ󲿷ֱѾеϷˣǾʲôʱʵʩһʱȻֻ˳ҧת΢ЦĿʵ
ѯʣҧҲ¶ı飬޽ɽİ취ȻܺãϾҪ൱ʱ䣬ݵĹƣɽҪﵽǽĵȣҲ߰ãȴȲôʱ䣬Բ˵ڶƻ


1098 
ţųͷһ£ǽͶʯҲ̵һööʯХ֮ƺݺݵҵǰɽƾ֮УȻƾηֵĺɢܹмùᱻˡ
ӴƾгͷЩͶʯʵ̫ˣƾҲʾͬͶʯƾõĲͨʯǻ͵ͻҩרŵĹгǵͶʯǰгǵͶʯӳöʯͱƾĻ͵ҩճһѻ档
Ͷʯⶫڴ˵ʲô̫ӵееĹԾ͵ȡĽ죬Ǹ߾ڰ壬ڵļˮƽ£Ͷʯⶫ˵Ҳʮֲף̺׼϶ƣгбȱľĺ͹ԳͷϵͶʯҲǻһһ
ȴû˿ĶҡͶʯչˣҲҪֹƾɽļƲߣȵɽ֮ʱǳ֮գʱٶͶʯҲûãõͶʯ˹⻹дļ֧ǼǷһƴ½ϵļ֧һ𣬿ׯһ㡣
ȵʱ򴺱Ϊƾɽȴû뵽ƾȻȥһѾɵѣȻǽһξ룬ֻҪƾᶨƵǰ綼ǽӴһ𣬵ʱƾֱͷȻʧء
ɽƾȻ˻ȥƾҲҪһ£Ҳ˿⼸ǽƽɽʱҲɵüͷ壬ƾѾȥˣɽȴפһ֧ƾΪ˷ֹռɽʵ򴺻뷨뵽ռɽͱɱǣҲ̴뷨Ͼɱֻ
ƾɽĽȣٹɽǽӴһ򴺵üͷҲɵĸˣҲûа취ֻҡҡͷԸ˴ɨͷ滻ͷؾʵʱΪǿȵսͷϵؾÿʱҪһΣֲ
ףѾˣƾϵڳɽҲһֱϵӣǳеʵ̫ˣرͶʯٵ룬֧ҲĳɣôȥĻ¼֮һ֧䲻ȥˡ򴺸һ³ͷĶǰڵ
ٴҲҪȥܲĿƾɽǵĳǽϣʱ̾˿ƾõıʵѹԼϾǲϣƾԶʤԼߣ˵ûĻû˿ʤ㡣
ֺγ֪׵Ŀԣرǿ׳üӣܣиҪҪֻʵĵҲˣؼسǵĽʿ棬ѾƣȻʿǶ𾴸ףôȥĻ¾гҲԹԣʱĲȣӵĲ
ӵĻҲɵ¶صı飬⼸ΪֹƾɽѾͷؾ棬Ϊսǿ̫ʹýʿҲʮƣȷǸ⣬ܵ½ʿսʱ͸ˡ
óͷĽʿúõϢһ죬еԤӲ𵽳ͷ棡򴺿Ƭ̺ڿڵ
óسǣÿسʱϰڳԤһ֧飬ҪǷֹʲô⣬ʱ֧ͿԴﵽȵĿģʵԤӶǳеľ֮ǰҧ֮ûܴ°гǣ֧ԤӾ˹ؼá
⡭ҪԤĴ𣿡ҲɵЩԥĵеԤҲ٣ﵽңȫǾһֻе˰гʱŻᶯǡ
Ѿʱˣƾ϶ɽȻǵЧޣҲƾһЩƾĻλƻʵӦû¿ǹǵİ취򴺵ٴοڵ
˵ЩʱҲûκεģΪ֪ƵĻʵ۱¿ɲһˣʱҲսͳ˧˿¸ںһʱϾֻҪԼİгǣͿԿͻϮƽˣƽǶˣ߾Ҳˡ
׵ĻҲֻεĵ˵ͷŸ׻ؼңʵҲһֱڳͷ뽫ʿͬͬסֻҪĵʵ̫ˣ˸ûô˯˿֮նȥҲɵõĸ׵ܲܳȥ
Ҳȷƣ˼㣬صиհ˼ڷѾ˯ˣԷϢһҲ˯ļȵڶ컹ûʱٴαսѣ׾ͱͷȻƾٴοʼɽ
Ϣһҹ֮ƾĹҲͣ򴺷ֶƾƺһ֮ǰָƾĽҲˣ֧ƾ˿֮ǰƾ֮伫зȣҲɵð̾һľӣҲ޷ƾȣҲΪʲôҪƴҪסǽԭ
ƾȻͣҲ׼رǽسǵĻ˳ԤľӣʿҲʮָ߰˵ƾʱļ֧ҲƾһЩرɽǰƣƾҲԽԽǷӳ
ôһֱ磬ƾҲ˼֣ͷϵͬҲ滻һϾسǻѵҪСö࣬ǳƾģһҪСͷļ֧ʯ۶ˣƾ࣬˾ͻһ˿á
ף緹ѾˣȥĽʿѾʼԷˣҲȥһɣʱǽϣȻԸ׿Ȱ˵֪æûճԷôȥɲǰ취
ãõˣȴվڱݵĶڶųƾһĵȻƾҪɽͬʱҲѹųͷĹ˳ͶʯûͣΪҲò㵽ͷı
ô˵Ҳûа취ֻȥȡЩ⻹ʱҲȷˣŸȻֽŸȥ˵ǳԣʵ̣ƳԶ˵ֻһҪ
Ҳ򴺽Լ緹̽ȥȻֻʿŻŵܹеһ֧ƾʼϳǣ
ʲôϢҲɵ¶𾪵ı飬漴׷ʵԷжΣ
Լˣʮֵңϳǵֲ࣬ѾЩֵסˣԮǰŵҲʮֽĻشϳҲǰгǵţϴγҧը˳ţؾ࣬ΪƾڶϽǿʼɽϳǱߵؾҲ١
~ڱŵ˻䣬Ȼֻϵķһ޴ĺҲǾɫѩףΪϴѾˡ


1099 Ը
ɱһߣǮǧᣡҧ̳İгţϲĴһҲļƾʿʿǵȱڳȥ
ȻϴαҧըϳţȻשʯˣڼϿ϶ԭĳǽҲʮڳɹͲĴ󶴣Ըղڽʱҧɳһ֧ӣŹ공嵽£ȻڿǽװͲһը˳ǽ
Ǹ߾˷صص㣬⼸ҹͣڶϽǵķɽи߾˵Ŀ⣬ͬʱҲĸ߾Ҳ˹ȥһϵķȻҲͱñ
ϴγҧûܹ°гǣһֱΪƽ֮ܣҲϴڰгǶϽɽʵϵĿȴΪ߾˵ıųϱʱٴɳҧȻٴըԭȱڡ
γҧҲǷ˺ݣղù공һʮͲν공ڹһĳӣĸʮּ̣ԷʯͷȻʿ£Ƶǽ¿Դ򶴣ڳǽǰĻǺӣϴνʱѾƽˣըȱڱϴλҪ󣬶ȴûϴôʿء
£ϵĸ߾ؾסƾĹƣڸտʼͱƾռȱڣƾԴԴϵӿУҿʼĵķɱȥ
Ҳܿ췴Ӧ֪ԼмˣϧʱѾˣԮǰȥ֧ԮǳⱾɽƾȴʼɳƳǵеʼǣе
ǿг֧Ԯϣ̾ͻᱻƾƣǲȥ֧ԮƾҲṥ˵βѹˣûκѡء
ҧǱߵĽʮ˳ƾгǺһֳģһɱϳͷܿƾƵıռ˳ͷȻųǽɱڵķƾлܿ߾Ҳֵסرڳ֮󣬶Ը߾˵Ǹ޴ĴܶҲ׷׷˵ֿϾ˶ܿ
ϲ£սݵȴ󳼿Ҳ׷أȻгǻûдڵ򴺻̵ܷĻǳҧЩͿȥɱˡ
£ƾǺȻ˺ܴȻкܶ߾˷˵ֿȻսˣҲҪƾͬھΪƾҲ뵽ʹս֮Уҵƾװһлҩ·ҲʮЧļƾһսƾҲø˵
ƾԴԴϵɱУȵʱгǵĴ󲿷ѾƾռݣΨֻʣ³ﱻ򴺵Ķס⻹ڵĳǽλãﱾǸ߾򴺵ָ£Щ߾סһﳤĳǽƾνǿĴˡ
ʱɫѾݻ˽ʼռ򣬱ϾЩһЩɢڷƽȻЩӰ첻֣ʱʱ͵ϮһѲߵƾҲ㹻˶ĵġ
ȵڶ糿ʱгǵĴ󲿷ѾƾεƿأǱҲƾŵΧסʵϳǱߵĸ߾Ӳֻ࣬ǧңǳȴʮָߴ̣ټѾˣԲͣ˹Ҳһֱûзֿϻ֯һͻΧȴƾ˻ȥ
ȻгǻûȫĴȴںŴǽгǣûȥķ򣬷ȥ򴺱ΧǶγǽʱָ߾ѾڳǽһİǽŰǽɹĽƾ棬ÿƾʱǽͼ£ʹƾҲѿ
ƻʵڴˣǰ𻰣˽ԼĻݹȥԷҲܿ˷Ӧֻһؽڰǽ󣬴еģòҲʮֵͨȴʮֵ侲ΧҲ˿ûаֵĻš
гƻʵ۱£ֻ򴺴ԶȻ΢΢һȻսȴûʧ
޵ĴѾռ˰гǵĴ󲿷ֻ֣ʣͳļҾ죬޲ûǿԸʱʵȻˣҲѾ֤ĲܣҲ˰֮ģĸ߾壬н֮ҲպƶͳΣھͿԼѡˡ


1100 ҳ
ҲʮֿˣΪ˲ݻ˹һȰֹҲʮָˣ򴺲Ǹ߻ּаСˣԸĻպǺܿܵõƵãǰ;δػڲ
ĻȴǵȻһЦصлµ̧ĳΪ߾ˣΪ߾ֻܹµĿˣ
򴺾ȻϽҲɵüͷһ壬ٴοڵѵͲһеӶŮ𣿡
ᵽԼļˣֵȻҲڱƣƬ֮ȴǳ̾һҲżʹĵΪˣǰܹҵĹڹѣȻҲҪеӦΣ
㡭򴺾Ȼ˵ҲˣһʱҲЩ漴ЩϧҳΪԼãҲʵһźҲ̾˿ˣΪҲʵ޸еļǲ˺ǵģ
л£Ȼŵ˺ԼļˣҲɵ¶ı飬Ͼ˷ǲľʵΪҲϣԱԼļ˲˺
ļ޻˰źãѵͲϣžۣ˹֮𣿡񿴵˶ЩҡҲסٴοѾʮֵټˣϾΪʵۣ˵һξ͹ˣԷԸ⣬ǾǶԷûаסᣬҲҪٸԷڶλᡣ
ƴĳļˣҲʮֵĸмʱȴٴοڵ˵ʱȴȻһ£ȻŤͷ˿ΧЩ߾ʿߵĽʿˣΪ˵ֿƾĽ˴ˣҳͷûʳˮһһҹûнʳĽʿҲƣ֮вصʱڵϷʹ
µЩʿǣҲ¶ָӵı飬ȻŤͷʵ۱£гǰǴƵµĽʿպҲƵϣܹƴǣ
򴺵ĻһڣҲ̸еſڸ˵ʲôǻûгڣֻȻγ彣ڲһĨһǻѪҲڰǽ֮
򴺾ȻضЩдĸ߾ʿҲɵñһǰȥסס˿ڣȴĴ־һѾ˴ѪϵܿҲø߾ʹһƬ
쿴ԼǰƬŷӦҲɵεҡҡͷҲû뵽򴺵Ը˸ңȻɱҲԸͶҲԷмĽѾȥȻĵĳӡ
ҲһֱվߣɱʱҲɵ¶㵵ı飬Ȼʷϵҳܶ࣬ʷУһҲɱʵ£ȴûԼڸ߾ȻĿһҳȥΪˣʱҲɵӿ𼸷־塣
²дһ߾ʿҲĵֿʵҲֿһһҹɱˮûȹʱҲ˱ıԵ֮ǰʱǻƾ־֣һ˶̱ڵأûˡ
нʣµĸ߾Ҳܿͬ⣬ϾҲٵֿ򴺵ʬ壬͵ҲͶ֮ʱгҲȫ뵽ƵС
ֱʱҲڸоеһʯ˵أԭʷƾԴļҲ䵽ƾУڹгʱҩȴ˹ؼԵãûҩը˳ǽ½δ֪
˻ҩƾҲ˲СĴۣսĽʿﵽ˽ǧˣ֮£֮ǰȫ߸ٵʮҲǧ˵սгǵıֻиٵ֮һȴƾĴۣĵʸǳ֮ǰгǴˡ
ҲûʧԣûΪ򴺵ļҾ죬гͶĸ߾ʿҲû̫ΪѣֻΪƷۣ֮ǰЩ͵úսǵĴѾ൱ˡ
˰гǣƾҲЩƣȫһ£˳Ҳһº󷽵ʣΪ֮ǰʵ̫սҲЩʵЩϣԴҲûа취ֻĵĵȺ
֮ŵﰲг⣬ıҲԳӪȥգҪǻҩ͡ȵȣʳ֮ĵǲȱЩȽӣҲܶ࣬ҪһЩʱ䣬ݿûԲ㣬ſһĿ󣬾ı£Լ׼ȥϾ⼸Ҳ˺üκڵ¡
ݻӪʱȻԶһиϤӰҲɵһ㶣ǰԷкؽô
ղ֮ǰҲһֱ泯ƺڼĿԶȴ֪ڿʲôֱݵʱתȻ¶һǿЦݵûʲôô
ȻгѾˣΪг̫СݲƾֻһЩ˽ά򣬴Ȼפ⡣
¿ѾõڵˣҲģǾԳӪգѾ͵Ӫˣ׼ȥ¡ʱЦʱҲ֣ƺ¶˸еɫҲɵٴοʵؽһվʲôǲʲô£
ٴ׷ʣҲɵ¶һεЦݣָңԶı뿴г³ǣ֮ǰҲ³λɶˮߣǵһָ߾ʱսʱʮ󼸺ȫսˮоͰҺֵЩֵǣ߾˽սʬѳɾۣҲĳĳ裡
˵ʱҲɵ¶ߵɫҲһоỊ̇Ȼʱ΢ᣬսܵҲ޹أÿ뵽ЩֵܵʬǶѷˮҹ£޲ܷɵɶΪֵʰʬǡ
ʿʬǱѳɵľۣҲɵ¶صı飬ΪҲүҪɶԭ򣬲ʵ˵ģݾʹǰʵ֮ǰʹ˾۵£ֻʱҹоûʱȥʰʬǣҲֻܵȵս
Щʬǿ϶Ҫͻԭģֻڻʱ򣬵ȵǴƽǺ󣬵ʱҲһȥʿǵʬǣʱҲ˿Ȼ󻺻Ŀڵ
ҲɳϽȻֵأʱҲܿٴοʵʼȻѾˣǲϾҪɱͻϮƽˣ
ȷˣƽǱѾ˽ȵ˰ɣʱȻ¶һЦݣĿҲңԶĶƽڵķλ


1101 о
ųƱҲٺΪɶ뵺ɽ뵺ΧԲǺܴ˵ֻһȽϴĺ壬ɽ뵺ɶ뵺Եλãһ˺ʱܳŴ뵺
ƵĺѾʮַˣϰٲĴ󴬣ݵĵرо촬ѧ֪ʶ촬֮ϣƳ󡢸ȫٶҲĺҲƶ˴Ƶ촬ҵϾʱûʲôר촬Ĵ㣬ȻҲ׷׷죬ŵ˵ڴغܵĺ붼ơ
źóķչҲʼӺĽ裬ǰƲûרŵĺͳһΪˮǺ滹Ǻ棬ʹõĴֻû̫Ĳʱָߴ¥ϣĸߵĴֻƽԼһͷô෭ΪҲٵĲҾ硣
ݵĽ£ƲſʼʹõĴֻҲ͵ĺһ֧פؾλɽ뵺ĵݣʵ֧ĿģΪպܹ纣߾֮ǰĴ֧Ļ£ӵݵﱰɳǣһ֧֧Ļ³
Ż~мŴϷһŻٺõĺҲܱ⺽ʱĵοķ˻ȽϴмǵһĳԲܲˣϼдĽʿܲˣʱҲһµɫ԰ף޲ðԼĳθ³
Ҳ֪˶ãмֻоԼθѾյˣôҲ²κζŴڴڵĴŴ˺һҪվȴоһΣǰҲЩڣȻվûˡ
ҲʱмȻоһ֧ĴַסԼȻһϤЦоô¸ɾҲͺöˣеˮȥоһЩ
мʱǿ۾ԼὫҲɵ¶һЦݵˣ֮ǰѾѵˣΪʲôµô
~ǵǵѵֻΪϤһ´ϵܺȣԲӦҲӦõģ˵ˣսҲڴءֻλὫҲɵЦ˳㻹ȡЦһͳ֧ն
սԸʹֻһֻ֣ûʲôݹϵԭʷϣԸȴʹĶͷ˾ٰݴ󶼻ְ֮֮仹йһЩԹڵԸֻǺеһὫ죬û̫
ΪЩжֻ϶ʮֵɣȴû뵽ϾȻ˵ĵڸоԼȫҪɢˡмʱҲɵÿЦһȻӹԸеˮ˼ڣˮ¶ǣȻоľĳθһЩ
ԸҲǹٻ֮ںĹݶ飬ֳ䵱ΪдʱޣʹΪ˱񣬾Ȼͽ޲ҲʮͣǾͽУѧϰҵ󱻵УΪ½Ҳ½ôӣԸĹְҲܸߣѾ˶ξһְƽʱԶһ֧ӡ
~ʲôɵĲ£ķȻ˵㣬ǻûϵķ籩ִ缸ԽҴƷʱһ࣬ϴˮˣҲúȥԸΪʮֺˬҲǴЦһ
֮ǰնӵµĴϵݣΪպĶɺս׼мҲʱԸʶ˵־ȤͶҲΪѣڽӵǶɺֱƽԸҲڻǵĴ֮УҲԵˡ
ԸĻмҲɵֲ֮⣬˵ƵľжԺȷЩӣһԭһ½ΪǰˮͲôӣָոսûʲôõóֵս˱ҲģмǰҲúɣֱŷ֣±½Ҫࡣ
֣ĹƣǻöòܵƽĺмԸĲ£ڼװ˸ľͰȻٴοڵڵݵôãڵȵ˸ϸƽںϵĵʵ̫ˣڶ޲̻ص½ȥ
ƽʱٶȣܵƽǣڵķ̫󣬶ҪչǣϾڵ㵽½ϣҲһȺϺԴҲٶȣҪ죬ʱһ£ӦþͿԵ½ˣԸ¿ڻش˵ҲɵŤͷƽǵķ


1102 ıƻ
֮УնɫĶߴȴһƺںͱ˽Ͼһ㣬ֻԼ֪ʵںԼϾΪŴֻÿһλζоɽһ㣬ȴ־ǿѹŶĲʣԼ³
δն֮ǰҲ֪ǵݺ󣬻ϴڵݸתתоҲرܣնδֻᷢ岻õϣԼǿս򲻵֮£Ҳûδ·ϡ
ֱĳ˺ŷ֣δºǿǿ׳ûκιϵиУξ߾ųߣһһȭܰһƥ򵹣˴ȴεĸµǻ찵أѾһƵĵڵڱ˵ˣһĺӶðѵ
նδķӦҲȽǿңΪȻµĵǣĻԼͰԼصﲻţǿŶĶĲ³ԽԽģÿһµĸоϴҪǿҡ
~նҲ̲סһ嵽յĽ䣬ſһľͰϿȵ³ȴоˣֻЩȸղҪöˣվȻϢһᣬȵʱŸо
~ҲʱնȻţмѧҪ飡
ɣնмҲڵȻڻЩѾоöˣмҲò˶١
ȻŴűƿɫҰ׵мҲ˽·ЩƮնҲָָӵɣԼôˣ
쵽˺üΣöˣѾܺȵˮˣ֫е㷢顣мʱҲЦһ쵽ڣһ㶫ûԣΪʲôʲôδĽʿҲ࣬һǰġ
Ҳ࣬û뵽ϵķ˾ȻôϵֵǶôˣôȥҲǰ취ûа취ƣնʱ񿪿ʵοҪͻϮƽǵģڽʿһ³˵ˣò
ϵֵҲ࣬δߴﵽʮ֮߰ˣֻ֢״ذˣҲ򺣾˴ˣûʲôƵİ취һֻҪͦ죬ҲӦˡм󵱼ٴλش
һûδİ취նҲЩͷ۵ĵȻƵʱҲƽغʱǿʼָҲҪϢ죬ɾ鷳ˡ
ѧҲΪģ֮ǰʹԸ˵ҾܵƽغǵʱǲδˣཫʿҲûãʱû취̣ѧҪҪһ£мʱҲ¶صı
֮ǰնЩ̫СϵķˣȻһٸǿܻδҲûϣ͹δɵӰ죬ϾɲһС£رնĶҪҲߡ
мĻնҲ¶˼ı飬˺һſڵԼûʲôõİ취
ҽԸһᣬϴŽʱɳʱҲ˻ͣǰҲȥƽ˵ƽغһЩ죬ЩȽϴеˮԹӶפҾǲؼŵ½һĵһ£ȻϰҲ٣м½Լ˳
߾Ҳк֮ǰɺʱƺ߾һսȻƾʤգ߾ĺ룬ʣµҲڸۿвҳںʱƾٻǰȫģһ½϶ٸ߾˵ΧҲõ״̬½
мĽ飬նҲ¶˼ı飬Ȼûй涨ʲôʱ򹥴ƽҲæܹ½ֻҪԼĴƽ߾ֲ̿ʱǰߵѹҲ٣һٴƽǣ׽ȪģǿɾĹͣպһӦò⡣
뵽ھӵ״նҲֻε̾˿ðɣ𽫾һ£ܷҸƽĵһ£Ȼٵ½
𽫾λǵĺҲԸĶͷ˾Тң֮ǰҲƾĺ߾ˮսھ벴ڲԶĺϣһ˶ԷҲʹںߣսƻô飬мԸ϶ҲҪնТȥ̸
նͬԼмҲ˿κ˶˽ն˼֮ǰЩ᲻˽ʿǵǿе½ҺնǸǵˣױԼҡ
Ϣһ֮նڸоöˣƺѾӦ˺ϵĵʱǿĺôҲֳȱ˻ָҪ죬ϻϡ࣬мȴǳԲȥκζ
նҲТ飬Է֮ǰǶնϿնȴһֱ£ҪҸһ£ТҲɵȡЦ䣬Ҳͬ
֮նǵĴӵƽ⺣ȻȽϴĵͣϻЩ߾񣬲ƾ֮̽񶼼ҪЩȥϱţϾնҪﵽͻϮЧ;©ӵϢ
ͬʱƽһģĸ֮ۡУȪüͷиոյϢĬ鱨ǴӰгǱ߿ӱ͹ģдŰгѾ䣬ҲѾƾʱɱƽ¡
ʵڰгǵ䣬ȪҲе⣬Ϊ֮ǰٵʮȫûʱѾµϾгǱֻмˣҲ޷ֲϵĲ࣬Ҳûɱ֧Ԯû뵽ǣ򴺾ȻܳŹƾһֵĽٳϼ죬˵ҲῼһɳԮ
ȻˣȪ֮ûɳԮԭ⣬ҪԭǸٵʮʹиޱãƽǵмؾҶãʱҲƴļӣΪһЩǳصؾ˹ϾסƽǲҪģǳضҲν
ƽǸ߾Ķǣٶǰ߾24ҲǳǨƽٶľӪڵƽҲһ̵ĴǣƽΧһƬƽԭտأƾȪΨһƾҲֻкصĳǽˣȻһѡֻû¶ġ


1103 Ȫϸ
λѼˮҲǺѼ̽ΣʮֵĿڣĵҪѼ̽Ҳ㹻ټǴɶƽĽͨҪǰ߾˾ｨһ̵ĳǹأҲǲڡ
פ߾֮ǰ֧Ԯгǣȴ󷽵ľһգϾʱĸ߾żϣԽƾڰг⣬˲ڵؾҲȴû뵽ٵʮȫߣҲʹòֻʣһؾ˵ʮֵĿ顣
г󣬽ƾ϶ᷢ򲴹ڣͻƽǣȪȻƴļõҲֻ
ȪҲһʮּѵľҪôɵڣƾ貴ڵҪֵƾҪôƽǼ̵ĳǽֵƾϾƽǵĳǽɱȲڵĹذҪǿˣֻƽΧһƬƽԭտأڵֲ粴ڡ
˵ںƽǸȱ㣬ǰĻȪĿ϶أڱ飬һͲصڶѱɵڣһĻôƽǾͻһǹ·Ůˣ߾ҲûзĿܡ
Ҳǿǵ⣬Ȫļһû˯ţȵ賿ʱԴӴȻ鷿򿪵ͼϸĲ鿴ƽΧĵΣ˳Աһصȱ㡣
ȵʱȪһ˾¿ڶԸн
Ȫмεˣǰĸٺ͸߻ҲУսܺͶƣȪҲֺޣЩ˲ֵΣǿʼԼĶӣĳӽȪӽȪнҲѾ꣬൱ҲȪεˣƽʱʲôҲԸȥ
ףһĹ򣬾ͼ߽鷿ȪұߵǸеģƤ𪳤˹ĵǳȪǸĿ࣬òȪʮƵˣǴȪн
ţӺʶ׼ôˣȪĵ´һӣȻſʵ߾ľȨȪץУҲΪ֮ǰļӺ֯ڵ£ͷֱ𽻸ƹܡ
ףʵĵȵǺ˳ϾƽбʹŴʣǳе˿Ҳ࣬ʶȹӦУеʾЩȱˣҵĹƣеʶֻ֧Ԯ£ʱҪˣûҪ취طһЩСֻȪʱһڵ
Ȫϲö飬رǶԭĻʮֵĽǰרһͨѧѧϰѧʮʱʱ߾һЩȥҲŸȪĴһЩ飬һ㶼ȪĴȻЩ黹ҪȪĵͷС
Ѿʱ̣˵ҪľǴƾĽʱȥ飬㲻Ҫ飬ȫ֧־ӾˣȪʱȴǳγ֪еʳԽǲܴƾĽ߾ûˣʲô
˵ļǣʱһֱڲļľӣȻǰľ񣬵ʱĲҲѾ޼سǣƽǵļ̣ƾûжʮĴ´ƽǣȪн׵ĻҲͷǵ˳ҲԼĳɹ
㲻Ҫ̫ˣгǵķƽ٣ˣҾ֪ƾĻϬޱȣټ̵ĳǽըʱû˳ǽʲôȥֵƾȪʱȴǿڷ
Ҳ̫߿гˣһطϵСǣôܺǸ߾Ķȣиѵø׻Ȳ𣿡Ȫнʱȴǻд̵ٴοڵ
Ȼһĸֵͬܣ˶Ѿ꣬رȪнҰģһֱҪȡ¼游׵λãӶΪ߾ĵһˣֵ֮ҲìأֻƽʱȪѹţԻûȫ˺Ƥĳ̶ȣƽʱһЩ򰵵ȴѾʼˡ
ˣڴеǰֵǻͬЭĻʲôȥƾʱȪȴȻһŭƽʱӼʮֿݵģڴеǰûָ¡
׷ŭȪȪнֵҲ̲ٿڣʱȪٴο˿ӣȻŻĵһһҪԴȥפزڣ


1104 Ȫĵľ
ʲô˵ҪԴȥڣȪȪнҲɵ¶ȵı飬ֻȪнȿڵô뷨ȻҪϾƽộΪԶ
ҪԶѾصĿǹˣƽǸ߳ԳƵļǣƾļǣƺкܴϣסƾֻҪϵ죬ʱƾͲò˱ˡ
˵ʱֻȪĶһ½ֵǲҪˣ˵̵ĳǳأȴҪƵĳȴǣȥƣӦüĴǰɣ
׺ȻԼȪҲһ㶣̷ӦڵǵģҼǣڼ֮ǰһֱΪƽ̽ߴĳǳأǼҲŷ֣ƽ֮ʵ̫ˣԭһЩ̫ĳǳأͿƽȡ
Ǹ߾ƵĹ̫ƽĶǣԭҲֻʮͨĳǳأԭһóڽ̵ĴǣҲóسǣ˵سߣȻҲڹǣǿԴƾսϾܿǰгǣų˰£ĳǳش󲿷ʮ춼ŲǾƽܳŶãȪ˵Ҳɵÿڷʵ
׵ĻȪȪнҲɵһʱ䶼֪ôشʵȪ˵ЩȻʵ飬Ϊ߾ˣҪǴĵʶ߾ԶҲһ׵¡
رΪǰʱԭĴڸ߾ʬǶѳɵľۻˮø߾ƾʱһϵƣԭ˲ˣȪҲ֮ǰŻɸʮӭУŵ˰гµĲҰܡ
ʮĸûȴҲȪĸˣ⼸侲˼ԼһƾĲ࣬ͬʱҲƽȻ̣֮£ǱҪĵƶ˵ŸʱפزڵľҲסƾֻ˵ҪǸ߾
ף֮ûİ취𣿡Ȫʱ˼Ƭ̧̣ͷʹʵΪӣҲ˽ȪĵˣʱҲѾ³ȪȥزڣѾű֮ġ
ƾڣλƻʵҲҰĲһҪǸ߾ƾռƣȻ˱ǳӲƴ֮ҲȪʱҲ̾˿ɱ󣬱ΪԳΪ߾ĵһˣȴû뵽⻹һ꣬ƾĴģ˵߾С
ףԭһϲܲͣʱЩǮŮԽظøԷһЩ˵ƾ˱Ȫʱٴν
̫ˣ֮ĵҪǣɲΪ̰ͼеǮƺأΪǰǸ߾֣֮ԴҪ֤ǱǰҪǿ˵ڴУǾԭԽʯҪôƽԽʯϣҪôǴеĵ۶ϣûеڶֿܣȪӵĻȴЦһ
׵ĻȪҲɵ¶ԥı飬˺һ̽ٴοڵǴĵҪǣԹڵҲʵֿƾҾò硭
סڣûȪѻ˵꣬ȪľŭһΪ֪Ҫ˵ʲôʮջĵȪжأսɳҲûȣϥͶպʲôϣ
ȪңʹûͶ£Ͷ˼ҲлȪ׷𣬵Ҳͷ˵ʲô
ԱߵȪнԼĴ簤Ҳɵ¶ϲı飬ôõıֻᣬȻҲϷŹҲ̿ڵ˵ļǣȪжԲͶƾǴΪţԾǿͶƾҲŹǣ
ӵЩȪϵŭҲԼ˼֣µ˵ͷн㵹ͦмʶڹڿ϶в˰磬ЩҲֻ֪Ǳ˿ͶȴܽҲͶֻսף
ˡ֪ˣȪ׿޵ܵܣҲæϴȻǳӣȪнȴܸ׵ϲΪ븸׳ԸҲƽʱҲܸ׵ӣȨȪҲеΣС
ǷƽʱȪĿ»ݺݵȪһ٣ƺû˵飬ٴοڵˣԺҲҪʲôͶ£ʱȥڣнһǰȥƽ߾ͽˣ
׷ģҾԲƽǳκӣȪ׷ǵûйѺ󷽵˽ԼҲǴϲ漴ʹ֤ȪнҲЩĵԼĴһۡ
ҵǷģƾڣҲ֪ʲôʱɱڣҾ֮ͶʱҪǱ֤ڵͨǲиİյסƾȪʱٴζνδУرǶس˵Ҫʸ࣬ԺڷԲܳ⡣
ףԻȫǰʣȪٴοڱ֤
磬Һ͸׵ȫˣʱǧҪʧʱֻȪнȻڵҲżַ̡
ܷģػһܷģԤףǵʤȪȴûȪнеķƵģ΢Цſڵ
ȪнһӣҲеЩȤȪʱȴǵһۣȻһʱڵľˣȪֵҲ˵ӵ̬ȣ׷׷ԼĿƶһƻ
ȵʱѾˣȪ׼緹Ȼų˶ٷҲΪ˾ȪҲо࣬緹ҲԵʮ־ˡ
ȵԹȪȪн׼뿪ʱȪȴȻڵнȻȥþö׼һ£ЩҪ˵
׾ȻȪȪнҲɵ¶ȵı飬ҲûҶʣǴӦһ뿪ˣȪĴȪԼ鷿ſڵ֪ΪʲôҪƽ𣿡
ײƹܺ󷽣Ӷ֤ڵĹӦ𣿡Ȫ׵ĻҲɵһ㶣󿪿ڷʵ
֤ڵĹӦֻһһһҪҪ㣡ֻȪʱȻ̾˿ҲЩĵ
ʲô£Ȫ׵ĻҲɵ¶ȵɫ
ֻȪʱƺʮֵľᣬ˺һٴγ̾һϣˣһҲˣ㲻Ҫٹʲôƽǣ̴ĸ趼ǣ


1105 ն½
ʲôԼڲսܺ趼ǣȪҲɵ𾪵ĴһҲ¶˼ı飬ϾЩɲԼ˵Ļ
߾һֻһǣʵϸ߾ǣƽ⣬йڳǺ趼ǣǳʮ⣬Ϊǽŵģֻң˴˼໥棬ںΪʽҲʮټˡ
ʵڸ߾ڣƽڹڳǣںʱڣ߾ڲܲٵĹϷսĲҰܣʧ˴ƬĹڳҲˣǵʱĸ߾ӵ趼ǣΪ
趼ԭֻǹڳǵľ±ǣ趼ɽϣʮֵҪرڹڳǱٺ󣬸߾ʼģ޽趼ǣɽ޽˳ǽ󲿷ֳǽ÷ʯ޽ɣ˵쳣лˮԴֿ⡢ݵȵȣ˵һΪ̵Ҫ
趼Ȼ̣ʷȴαԭݣһ趼޽ɺ󲻾ãκĸݣһ͹ֱĽݻʹ⹥ƣ֮󣬸߾ֽǨƽԭǣ趼ǻǱΪ֮һ
㲻ҪȣǲҲˣƽҲ϶ޱأҲǵԻӵ趼ȥǧҲûжãҳлŴʣǳŹ궬죡Ȫʱȴһ֣صĵλãܲΪԼ׼һ·
ǡ
Ȫ׵Ļ˵ʲôȴȪĻִϵûʲôǵģƴһһ䣬ҲͶȪȴô˸ʱżҾӵ趼ȥȻٹΣЩҲ޸һЩɽѹټ϶Ҳˣƾ϶׷ȥ
ǡȻײȪȴǱҪ˵Ǿ㰾˶죬ƾȻϷŹô죬趼ɽˮգֻżǧˣҲز˶ã
ȪƺʮֲԸش⣬ֻʱʹı۾˺һŻ۾ĵƾȻϷŹǣǾͶɣʱѾˣƾӦòϾɱϾǻҪ˰ǰ߾Ĺ
ףƾȻΪţʵҲδء
ˣ֪Ҫ˵ʲôѾԺЩͲҪ˵ˣȪĻû˵꣬ٴαȪĴϵӣƺʮֲϲȪҪ˵ĻȪҲɵð̾һҲ˵ʲô
֮Ȫ뿪ƽǣȪнҲһͬУƽҲֻʣȪ⻹кڵĹӦϾȪǱ뾡ĸڣЯҲޣҲȫҪƽӦ
˸֮ȪҲʼ׼˵£ҲȪõģƽΪԷһĶȴҪ͵趼ȥ÷ʲô⣬ȪѪ
Ȫĵ뿪ƽҲʼһЩӿϾ֮ǰȪɱʹúܶ˶ȪʮֲһûȪƽϢڵĶңƾʹˣԸ߾ڲһЩҲй
֮ǰȪƽǣҲû˸춯ȪһߣЩ˾Ϳʼл֮ǰǶǸƾһЩ鱨Щȴʼ׼һЩʵʵжҪȡƽĿȨ
ֵһǣȪķλĸ߲Ҳʲôʡ͵ĵƣ֮ǰȪǰ˳ʵһֱܣȪ뿪ҲòôˣпʼЩ磬Ͼֶӣ̳λҲӦ
ȪƽǵҾ֣ҲɵʮֵͷۣرȪĴƽǵؾҲֻʣ߰ǧˣһǶƴľӣάΰѾʮֳˣֵĻҲֻܾٳͶˡ
ȻνʲôʲôȪæҵӦƽǵҾʱȴζû뵽ƽ⺣ϣƾٴһ߾һۿڣﱾפһ֧߾ˮ֮ǰѾˣֻʣ¼սڸۿܿͱƾսˣ⴦ۿھͱƾѸռ졣
սڸۿͣնҲµĽʿ´ҽս´˵κҲѪ˴սҪնҪսҲҪһ˹ȵսϰ֮նҲûκͣɱƽǡ


1106 
Ѽ̽ƾȻڰ߰ӪկڽˮĶ棬һߴվİڣƽһ߲ڡ
иϰߣϲԲ鿴Σڴոյʹݡҧһ˴ӪѼ̽ߴŶĲڡ
ʵһɽγɵɽȣǳɽϲ֧һ಻ɽѼ̽Уǵ˲λãȴȻǱһһɽȣ඼վĸɽ޷ͨУɽȾΨһͨǸ߾˷ɽȵĵƣڹнһؿڣҲǲڡ
ǾΣ˺ð죬źȻĴʵ
£ڿɲô򰡣Ȳ˵ؿڽôվǰѼ̽ͲùΪؿ뽭ʵ̫ˣ൱һȻĻǺһ㣬ҪؿڣͱɹˮɶԷȫǶɽʱһֻҧʱһüͷ
̽ԼǣԷؿھ뽭ˮ̫ûطǴӪǿ϶Уõİ취ǵˮһˮϻĵطɽɽ嶼ƽߣҲ·ߣɾ鷳ˡʱֻҲڵ
ɽȣվɽɽʡˡΣպ쵽ߣҲ·ߣֻдɽһ취
ʱҲͬڹ۲ŲڵĵΣʵڸһӹȣǰӦһӳ忪ɽȻ۵Ѽֻ̽ˮɺˣǾγһεĳƽԭɽ쵽ӱߣεĶǲڣǰƽԭ̫СʮֲڴչΡ
Ҳȫûа취ֻҪܹڽϼţȻɱסͷͿԽԴԴϵ͵԰ֻĵխÿɹȥıޣҪڵĻҪСĴۣʱһֱûпڵҲ˵
ĸ߾˾ɵİѸŴҾǿ϶Ҳɱٵסţ͵øСټϴؿڵۻ۰ʱҲüͷ־ḻĽ죬һսǰܹҪĴۡ
жٱƬ̣Ȼٴοʵ
פٴ򣬲ǰʱ䴫鱨ȪƺڼɱҲ֪ڳежˣҧʱ̻شڵҪֻҪѳһأѼ̽ԶϢͼҲ֪ȪǲԮ
죬̽һ¶԰ķӦʱӦþ֪жؾˣ񵱼Ȼ֪еʵҲֻ̽ˣȻܲпᣬȴûʲôõİ취
£ʱ䣬նĴҲӦõ½ˣҲܿͻƽʱ˵Դӱ󹥴򲴹ڣǰйĻҲûôѴ򣡡ʱֻݺȻǰһ߿ڵ
ݾն֧϶𵽹ؼԵãĻȴҡҡͷնֻһˣҴ󲿷ֶ޸ǾܵɧƽʱҲǴƽ򲴹ʣָܴƽǣǰڣҪ취
ô˵նµȷȫµȷóģȻˣƽΧȻһ֧ƾƽﻹǸ߾ĵطʱȫظնڸ߾߽Щ£ضƽϵնǵսĿꡣ
Ѽ̽פƬ̣ȻŻصӪϢȴûע⵽뿪ʱڳͷȴһԶǣǸոոϵڵȪġ
Ȫļǰ뿪ƽǰڵ˲ڣҲˣŹ죬ƾҲѼ̽ߣҲ̵ϳͷƾȴû뵽պһȺߣȻʶ񣬵ǴЩ˵ľֹϣҲܲµ˵ݣرǿΪ׵ʱиǱһɾ⡣
ףǸ˾ǴƵĻʵ𣿡ȵһ뿪վȪԱߵȪнȻʵҲȺرΪ׵ǸˣǱΧͬһ㣬һ֪λߡ
Χ˶ĹӦþǴ˵еĴƻʵۡȪĵµ˵ͷͬʱҲ¶һָӵɫ
˵ȪĵĳУǴӸ˸˵ȴʮֵľ壬Ͼ˵󣬵ǶԷȴͳһӴĵ۹ʱսպգ֮£ȴֻܴССĸ߾޷ȡ
䴫˵ƻʵ߹ɣܹ˺ڿҲˣȻЩ˥ϣһ۹ĻʵۡȪнʱȴЩмĵȻЩԶԶҲǿĺ񻨰׵ĺȴʮۣҶҲż̬Ȫне
޷ĻôţΪҪǻۣοͽƣõֻҪһʿΪǴƻʵ۵Ŀ֮ȪӵĻҲɵðѵ
Ȫ֮³ȪȪнҪȪнԸ嶯ԸҲЩȪôסƽԼڲսܣֻƾƴʵʵ˵趼ȥ
ףƾѾˣǲҲҪ׼ֻҪƾʼɺӣǾɱƾһݺݵĽѵȪнʱٴοڵںĵҲӵģֱһ򵱹أĪԼȫƾĵεסƾĽŲֻҪϵ˶죬ƾҲֻ˱
׼϶Ҫ׼ģҪȫǽϣϽκ˳ǣϾв˶ƾĵиƾţҹƾڻ֪Ѿﲴڵ£ȵǹʱٸһϲȪ˵ʱҲɭȻɱ
ʱĺܿ죬һ磬ƾڿʼ˶ɺӣѼ̽Ȼ񳤽ƺôҲһңխĵطҲٲ䲻ȥҪɺҲһ׵¡
ν˶ð£ƾӪдĹʵҲ൱ںḺ́Ǻܿ쿪ʼ͵طľȻţտʼʮֵ˳ǰŸžҪ԰ˣкȻһ֧߾ӣ嵽ߺһգ֮両Ͼ̻𴦴˴ĸžôջˣһһЩ
Ҳͷ𣬵ȴûʲôõİ취ֻٴδǼһҲûʲôЧٴΣӱջٵˣŶ˵ˣƾҲһ뵽֮С


1107 ˵֧Ԯ
£Ѽ̽ĺʵ̫ˣǵĹҲвԷԶĸ߾˿޼ɵƻǵĸţñҪ취ֹ߾˶ԸŵĽҧźϱջٵĸţЩʹļ׵ĵδĸŶջ٣һ˲ٹҲҪɱˡ
£Ҳôȥǰ취ϾôֻûеˣǻԴŶɹֻֻֻܵ࣬Ǿֱӳ˴ɺӣֻǾùϴѹƶԷıӶø˳ĴֻʱҲ
ôɺӵǸð취ȥֻһһؿҲʱ䣬ڶѾ뵽ˣ·ߵͻú䣬ʱǵʱҲˡʱҲڵȻȱϾ뵽߾أҪӴƵֻʵ̫ˡ
նТﵹдֻǲ֪ڻȥûУںϣҪ֪ͨҲǸ⡣ʱҲͬüͷڲǺͨѶֶʵ̫ˣһ绰ܽ£Ƿڴȴһɵ
Ǿȥ֪ͨ׼ֻ¶һ£ҲѲڸʱҲһԼһռűϵƣȴΪεԭȥŵˣҲʮԻ
ô˵ҧҲȻ˷ԸǻӪϢϾôŬҲûãȥϢͬʱҲɳȥ֪ͨ󷽵ˣֻ֯ڣ˵ﱾѼ̽ΣʮֿڣԴӿֱӴӺϸϵȻѼ̽ˮ̫ĺܻ
ݵ˶ΪҪһ£󷽲Ż֯ôӸϵ˶û뵽ǣǸհ󷽴ɳȥû죬ȴȻֻѼ̽γһ֧ӴĴӣƾӪеҲʮֵľȣΪǸ߾ԮΪԷĴֻʽԲǴƵĺ
û뵽ǣ֧ȴڿƾӪĺӰͣȻϰƾӪʱӪе˲ͨϵķ֣ľȻˡ
֪˵ĴӣҲɵ¶ϲı飬Ľֻһĸߴò˹ĵ߽˸ִҼݼƻʵ۱£
ضŮɻãʱҲ΢ЦſڵŮнҲ޵һλŮλŮɲ򵥣ڼλ磬ڱĴȣڱ߾ͰټΣ
лµĹģŮã˵ƽ߾ȻСҲΪ³һŮѾӶƽ֮ǰµѼ̽Ůı޷ɽǾ³촬ӣǰ֧Ԯ£ֻҼٴιĻش
վߵȴǰƲƲ죬ҼȻǫﻰⶼ޷һ͵λãȴ֪Ƶദ֮ڼܵʾΪľǲôưעϣȵ˸߾պ޷פôǾͿһĲʳԭ߾
Ůˣȷ˶ɺϵ⣬ǵĴҲʮּʱƺҼĻʮãҲɵЦǺǵĿڵϵıҲʮֵĺͰ
ֻҪҪԸΪ¸³ٴСǧңȫͣںӰߣֻҪµĵǲҼٴαĵĺ˵ĺﶼá
ңôࣿҼĻҲɵ¶ȵı飬ϾǴƵĺܳƵϴ󴬵ҲңһСȻܳô󴬣ʵеȡ
ҼʱȴȻ¶εɫƬŸЦһ͵£޹С첻ִ󴬣˵ĴʵԶ޷ƵĴȣ֮ǰҼƾĴ󴬣һҼԶҴ󴬡
~ҼĻһڣһЦҲɵЩݸܿסЦݣϾ˼ҺԼҲʵڲӦȡЦԷ˵¹ٴεǾ˼ѾʮѵˣպǴƽǣʱ޶ǾҲͣ
л£ҼĻҲٴ˸Ҳϲϲı飬ƺʮʹ͡Աߵȴ΢һüΪܸоҼе㲻Ծ


1108 Ҽ
޴ӵĵҲڽƾɺӵ⣬Ҳ̿ʼ㴬ֻȻѡɺӵ׼˵ĴֻȻܶ࣬ҴһĴ⣬ʣµĶһЩС洬һֻˣһƥ֡
ԾдֻȫһҲ伸ǧ˹ȥƻѡһΪͷӣɺ֮ںӰֹ߽߾˵Ľ
Ȼڶӣȵ㹻֮󣬾ںӱ޽һӪأں޽ţΪǰĿյ̫Сˣ޷פչζѣ˴ӪֻںߣҪ²Ҳһ£޽ҲǱġ
Ӫضڶɺӵ¶æµʱȴڰй۲Щǰ֧ԮˣرǸִҼʮֵĸȤΪʮֵĲ򵥡
֪ҶѾ˴ˣһ磬ıȻݵ񣬼ݾ̿ڵ
ǿ̫ˣ˵˵ǸҼǸʲôˣıĻҲɵ۾һʵҪͨ˽Ҽˣ˽⵽ڲ߲뷨ԲıԼϾô˼ݴƾҲһʣı˽Ӵ
ٺ٣˵Ҽ˵ݻ治򵥣ĹְΪִһΪǸְȴû뵽ǸʵְŮһλʱͽ޵ʮһֱûܹҡλӣŮҲûлɣЩв²⣬ҼŮ֮ʲôɸ˵ĹϵϾŮǲܼ˵ġıʱЦǺǵĿڵ
ʲôĶУЩ޵ˣΪԼ̴٣Ծһ˴ϢʵҲܼ򵥣һǮһʣһþƣ˰ѶԷĶͳڶʱռôϢ
ԭȻǸһ֮¡֮ϣѹҼ˵ĸоܲ򵥣ıĻҲɵþȵ֮ǰȻעҪǹע޶Դƻ߾Ķ򣬶޹ڵҲ˽ⲻ࣬ϾޣżѾʮֲˣûʱĹע
ΪζҼ˸ȤıҲݵҲɵÿʵʵ֮ǰˡ
ǺǣټҼʱҲڳʱҼΣʱȴûشıǷһ
Ҽ𣿡ıҲһΣƬſڻشʱҼֵĵҲʮûʲôʵĵطֳһСЦñΪǴĴ󴬾ǴƵĴ󴬡
ʣΪǸЦĻ¾޵ĵˣȴ̾˿ʵҲܹıûע⣬˵ݱıΪ˽ʷԶһֱżĽģıЩȴûݽģȻҲͲط롣
˼˵ıݵĻһ㶣ҲһٴοڵѵҼǹֳЦĻеˮɾˣ
ıϾպҪˣݵҲ̸оеĲѰҲĵҼΪһسСҲûҪǰָЦԽ룬ϵıҲԽࡣ
ҿ޾ǹʾӭΪľǴǵĽģǵעɶȻʲôǵȵǵĿתǾͿĲʳɶĸ߾Ϊڶ߾ҲնĶԵҲ޲ûôԶĴ㣬ԭʷϣǾôģô˵Ҳԩǡ
˻~ıҲɵõ˿δΪ˹߾õıʮ򣬺󷽻ĵʸǲ´Щǿ󣬵ôģսһҲҪָܻԲϣеڶΡ
ȻҰģǲҪһ£ıܿʹٴʾϾô飬ҲҪ֪
ڱ¶ǰ֧ԮʮָˣҲֻҵĲ²⣬òʲô֤ݣҵı¿ܲţʱǲҪ߱£ȵպл˵Ҳ٣ʱȴǵЦſڵ
Ҫȵʲôʱ򣿡ıʱȴüͷְԼߵ£ҲʮֵķС
żҼ֮ǰȻϷһû˵ǾǴƶԣȷǹССĿǳʹ̰رǰ߾ռٵıˣԵȵ߾󣬿϶ᱩ¶һЩʱ½֮ʱˣٴ΢Цŵ
ûмǴĻҼڼʱ͸¶һϢǾҲӶ߿ʼ߾ȻԴ˵һ£ǵȵ߾޴µĸ߾ָô
һ⣬˵Ƴôòײ߾߾Ҫ֧䣬ռ˸߾󣬿϶ô׵³ʱ˵п϶Ҳ᲻̫ˣʱǽԵʱˡ
ıһʮֵŷ˵Ҳǵ˵ͷȻһЩеıŸ뿪
ͬʱڳͷ֮ϣȪֳŴӴƾԶŽϺѹѹͬһĴֻϵɫҲͬ⽭һ
ˣ֪ӦֱǣԱߵȪнʱҲݺݵһǽŭһҲû뵽˾Ȼؼʱ侮ʯһôĴֱֻҪѽ涼ˡ
ʲôã׼Щƾʱһ֧ӣʱͿܲһƾˣȪȻҲʮʱȴȻܹ侲ѾԤϵƾļƻ
ǣȪнҲ֪Ҫ㣬ԵҲӦһȥ׼ڽ֮࣬ҲеЩ̼Ϊ֮ǰǸûƾ潻棬Ҳ֪ƾǲ˵ô
ȪнߺȪȴȻվڳͷϴŽϵĴֻǸ߾Ҳӵһ֧ǿˮ֮ǰȴƾʣµԱֻܹһЩۿ֮УûʵԸ߾غҲǲһ㣬ǰˣѼ̽һ뵽ЩҲɵøӵԻ
ȪڴŽϵ޴ʱȴȻֻһʮּٵĽŲŤͷʱȴָո뿪ȪнȴǻŻŵܹҲһƬɷףȪʱ£ֵǣûҷ


1109 ƽ
ƽ⣬һĵĴӳǱ׼ƹƾӪӶ򲴹ڵȪıţϾȪ뿪ƽûã֧ƾͺȻɱȪҲ̽ճţȻɳԼĸױţΪ·ϱƾأÿ춼ɳһӱŵ
ƾȻƽеɳȣҲϵأ֧ոǱûãͱѲߵƾˣһ֧ƾӪзɱܿסŵĶ顣
صĸ߾Ҳ׼ƾס֮ʱȺʮ˵ȻɢӣĸܵĶУƾȻҲ̷ɢȥ׷ܻм©֮㣬Щ϶Яŵ飬ֻҪһﲴڣǾǳɹˡ
ÿɳŵĶʱȪվڳͷŵĹд󲿷ֱŵĶ鶼ᱻƾȫߣϾƾ񣬶ƥҲãǸ߾ܵĿˣ˺бŵӹƾ׷ɱ
ȴʮֵĳɹȪĹ۲Уŵƾ׷ɱֻܲܵﲴڻǸδ֪Ͼһ·ϲƾأ⻹Σա
ŵӹƾ׷ɱʧڵƽϣȥ׷ɱƾҲӪȪҲɵ˿ϾƾȻ񣬵Ҳֻ࣬һңΧƽǶֻɳѲߵĶ飬Ÿ˳ǵĻᡣ
ƾȻ٣ƽеؾȴ٣һǶƴģسǻУǼֱȪһֱճţһеʾ޷˵ˣҲƴⱨŵԭ򣬱Ͼûƽǵ֧֣֪Ǳ֧Ŷã
뵽ٵȪҲɵøеһĽ֧Ȼɱƾ׵Ĵ͸׵ļƻӦ˵ƽ˲ȥ㲴ڶˣҲû취趼ǣ˵֧Ѿƽǡ
ȪϣǲǱߵĸܹӵϢƾûиϵڣ׾ͿԼ֧ƾܼԭļƻ
Ȫûз֣վڳͷ۲ųʱƾӪһt̨ϣҲڴƾն
ķԸֵǹ˼ӦÿԱ֤òǱ߽ӵϢʱֻмϲtֳ̨Զն
ղҶˣֵǱֵĲϸǼӲͣնʱҲһЦղǹˮЩ߾˿һҲӲ
֮ǰնƽߵĺ½Ȼɱƽ£ȴû뵽оȻ飬տʼҲЩ֣ץסһЩΧ߾ѯʣ֪ڼǰȪľȻŴڵķ
֪ȪĴŴ뿪ƽбϢնտʼҲһϲҪûƽǵĳ嶯ܿ侲Ϊ뵽ԼȫóǣƽǾٿ飬Ҳ˰أԼе¾ܴҲҪܼصʧı뷨ʼƽ⣬жϳϵ
ǰʱȪϵͻΧտʼնζһȻͨˣǲڵȪ֪ƽǱΧϢ϶ֽţʱͻƾᣬŹµˮ
⻹һ£ĿʱȻֻмٴοڵ˵ͬʱȡһͲʸն
ʲôնͲҲɵ¶ȵıʵ
Ǻǣղ˵עЩŵĸ߾һѲߵСȴһֵ£Ǿǳĵһ֧ûмͷļͰͲӦǳҪǱšмʱٴ΢ЦŵҲǸոõͲһֱҲûʱ򿪡
ȪɱҲڲ˵ƾһ·һֱ˸ƾͨ籨ţܶ඼ľɲ⻹һЩǿƾƴ󣬾֮ѡͶƣԴȡպٻ
ǳ鱨նҲɵ۾һ½ӹͲ򿪣Ȼһ鱨鱨ϵʱҲɵЦһҴƣԭȪߵʱûд̫ʣҪ˵ڵȫǶµ˳
мϢҲɵ¶ϲɫȪĵȱٲôԿ϶ڸز˶ãĲ˵¾´󹦡


1110 Ͷ
սϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôı仯Ȫȥʱû뵽һ֧ƾ纣ͻȻɱƽ£Ҳ뵽ڱѼ̽סȥ·ʱȻ˵Ĵӡ
Щ޴ӣҲ򲴹ڵļƻ׼󣬽ҲڿʼһֵĽѡǧʿȵǴдֻһһ԰
ҲĳӪսΪп϶أֹֻҲǴƾ½ʱ˶û뵽ǣھȻûһ㶯Ҳıţƺƾ½
֣߾ôûһ㶯пڽյĴҲɵ¶ȵı飬֮ǰʱԷǲƾ˿ĻᣬڴҪˣԷȴûһ㷴Ӧʵ̫ˡ
ʱҲüͷҧҲ˼䣬Ҳû۳ʲôʱֻЩ˵ĴֻҲʼȻƾʿҲ˶԰أԷſȻûκζ
ǣһ˹ȥȻø߾˵ķӦ֣ʱϣ˶ѾɹȥˣҲٳҼȻûӦǾͶһЩ˹ȥߵĹҲʼţϾüټصƷ⿿ֻ˲
ڶʿҲܿ˹ȥŶһˣǶĲȻûκζԶԷĳͷҲܿؾӰԷǵǣûзһ֧
ҲòԾˣҧһ£;öɹӵƾ̽һ²ڵķӦǶ԰ܿ֯𹥳ǵĶ飬Ŷ򲴹ڵĳųȥ
Ȼ˶û뵽ǣƾճ嵽ŸȴֻźȻ򿪣ֻһӸ߾˴Ű߳ţӾȻҪͶ
ǰʱ仹ƾĵѼ̽ĲڣͺȻͶˣ˶ûܻعݶΪԼأϾԷͶҲ̫ͻȻˡ
ڷӦ󣬺ܿΪڿթҲĹǣö԰ƾСģǺܿƾͳţƬ֮ͳڳͷϣҲȫƾƿأʱҲթϾŶƾˣеľٶҲûá
ͷƵţ˲Ҳˣʱжһʺţ㲻⵽ô£ЩͶĸ߾˿϶ԽеʣҲ˽Ͷ˴
һĹ򣬾ֻһͷ׵߱ǰȻԷʩһؽ飬ݼƻʵ۱£
ȪأΪβޣʱĿ˶Էһ۵
£Ī֧ڼǰӵƽǱƾΧϢѾǰʱ뿪ڣڳֻʣһǧؾ³֪޷ֿԲ򿪳Ͷֻٴλش
ǰˣΪβǰʹ򿪳ͶĻҲɵջֵŭ
ȪѾˣڶܿ쵽ƽˣӿɺ޵ǣԼ쾹Ȼû˿Ĳ齫бڳͷϣԼָԶҲԷԻˡ
ĳûʲôܣɴĪ֧أίҵβڵؽĪ֧ߵʱ򣬶ҲҪ죬ʱĳҲӦˣԭо׻һԡ׷ȻĳԳƾӣҲԸʳ֮ˣֻʮֵĵ
һһԣ֪֪ΪӣܻᵼȪӻƽǣƽǱ߻޵һһ˶ΣգʱѴ̣ŭûΪĻջʵ
ȪĵܣܵնΣգҵȵȪĻصƽǺ󣬴ҲҪСĴ۲ܴƽǣЩȻֵܶϣҲżĹϵ
ŭؽ鵱ҲǳĬ˺һֻŻĵĳȻ£ҲѾ֮⣬ֻϣܹŹеһǧؾҪôҪôǲУƾûκвҲϴжԲűĪ֧
ߣڻʱ򣬰Ѻȥ龹ȻҲһ˽Ѻȥ
ڼѴ֮뵽ƾУȴҲ˲ҪǵնǱߵİȫһȪƽǰлնµһδֵܵס


1111 ն᣿
Ǳߵն֧ƵİΣնȴô룬ڹƽɳԮʱѾΪƽдϢе֪ȪĴȥʲ࣬仰˵Ǳפôӣȴʲ㣬ܴ죿
Ҳ£նҲΧԮ׼ֻҪȪĸҴǰͿԳŶԷʦԶĻᣬһٴ֧ԮȻֻһԷȴ屶ƾ˵ʤʲôϡ¡
նôɵţΪƽͳϢУ˸Ȫûü߳е⣬һҪϢǾǳŵ˸նѾ˵ƽŵؽֻҪնͬ⣬Ǿܴ򿪳ŷƾǡ
ԼϢ𣿡֮Уֻն˼˺һźȻŤͷһԵмʵ鱨նҲǱŰŰɵ̬ȣȪûдϢӦÿţԷ˵Ҫ򿪳ӭǣòˡ
Ҳ˵׼Ҿ⵹ǸնӦòȪûܴ̫ôҪϢǣϾȫԻһ̫ҪϢмʱҲҡҡͷȻҲ˵׼ӦҪ򿪳š
ҲģڹƽǵȪĵĳӣ˵ʮᣬӦûĵôҪϢնĸȥ²ĵĴ󳼣ȻȪɱ˲٣ЩǱȪĲƽЩȻҲ˳նʱҲĿڵ
ЩĴ󳼸ǱţǵǿһԣҰ˵ֻҪͬ⣬ӪŴһɫӣϣǾͻĳšмʱٴοһ³鱨˵
ǾһԣǲնֻҪǸҿţµĴ͸ҳȥʱǳеǵεֵնʱҲǸϲðյĽ죬ȻϢЩɣȻðһԡ
мҲÿУȻҪðһЩգǳɹĻǾͿһƽǣһĹͣҾ֪ƽеؾ࣬¶ԷʲôıھԵʵǰҲֻбѹķݡ
˾֮նҲ̽еĽټ£ϾϢֻʦ֪ôľȻҪ֧֣⵹ⲻ󣬱Ͼһһ붼նϲ£ʣµҲʮֵŷֻҪ˾һоͲ˷ԡ
ȻնеĽټҸǳ˽ӦҪ򿪳ʱЩ佫ҲһȫնǿзգȻסЩУرƽǿǸ߾ĶǣƿʿսսƷģʱǵһɱУնռ߾һЩ߹ٵĸۡѹεٺö
ģֻҪƽǣôնЩ佫Ҫġ͡ȫˣҲһ¾ҪðһΣмҲ̰ϵԼӪſڵλһɫӣӪ촦һҲۣϸĹ۲죬ܴڶзɫӡ
ʱնһ򲴹ڵķ̽ϢֹȪɱԼûеõϢһҲĵĵȺͬʱӪҲڽһ糣аѾ˲á
ȵԼĵϣȵʱӪҲһҲϨˣӪҲ뵽ڰ֮УֻżѲߵʿŻѣܺڰľӪ˿
Ȼͷϵĸ߾˲ûз֣նźҹڻѡİǧ˳˴ӪΪ˷ֹκ죬ö㣬Ҳͷ˶ûôǣĵƽ⡣
նҲʮֵСģΪ˷ֹ˸߾˵ĵɽ֮ƣǧмָӣһ߾ɱӪҲڶϳ
ȻˣӪемˣΣյĻնǧˣһǸϢǸնôеĸ߾Ҳ϶壬նŴ˴󲿷ֵıǲǸ壬ҪһһǶĶˣô̤߾֮ա
ʱһһĹȥˣڵԼʱ֣ϵԼʱŵ˾ӦðѳŴ򿪣նҲɴ۾ųţֻҪһǾ̳ɱȥ


1112 Ӧ
նǱһƬľУƾʿսΪȴʱ̫ѾΪϴͷԱߵĽʿҲʱԼսҲûз̫졣
ͻȻֻƽͷϺȻһɻ⣬˵ĺɱ𣬲ҽһƬնҲǾһһ£ɿϵ಼ʱ׼
ͷϵĶҲûг̫ãܿ캰ɱƽȴ˳ͷֻű򿪣ռݳͷҲʼʬ壬ƺʽԼһľݡ
壡նҲ̴һһȵĳ˳ȥǧƾҲ˲䷢ƥս֮ƴֱͬɽһ㣬ƺҲûʲôܹ赲ǵĽŲ
Ҳƽŷ֮ʱдĪ֧УȪȻûϢʵԴƾΧ֮ͼû˯һȾһĳƾһֵĳЩֵȳƾڲв˵Ҳء
˵ȪҲû뵽Լĸײ뿪£ƽʲôħֶˣͷѾԣ˵̫ԩƾŷΪ𣬶ƾֻΪɱȪҸӣ޹أսЩˣʵΪȪҸġ
ȻԵȷʵĿȴʵ̫ˣҲϽԣȴûãԲԽԽ㣬һԽԽ࣬ϾȪĲɱһɱϰٸ߾壬ЩȻˣǵȴڣЩеĴ󲿷Ҳû췴ĵӣһԻûġ
ȳеԣȪĵȴ֮ǰ׷ϻλĸ߲أֻ߲һܣڵľȨȫȪҰѳ֣֮ǰȪƽʱ߲Ҳֵʮѱÿڹ֣û˿ҰģԼĸ뿪ˣ߲ȴǱһƵģÿ뾡취ԼжƽĿȨһһЩݲ˽Ӵ
һ뵽ЩȪͺ޲ھɱǸ߲ιʱҲ֪ȪλȻҲȫʬ
ЩȪҲֻѣϾƽǱʹڷƮҡ֮УʱԼɱ˸߲أ̾ͻ췴ǣеİǧؾҲȫԼ֮ǰƴģܱ֤ǵġ
һ뵽еؾȪҲɵøͷ뿪ʱҲû뵽ƽǻᱻƾΧǣµؾҲֻΪάֳеΰûָسǣƾڳ⣬ؾѾֽţÿ춼ܣôȥĻò˶ã˿ˡ
ǣȪҲѾڴЩؾ⣬ԵľǸ߲أǰʱټؾĽЩ죬ȴû֪ͨԼǺԼܣ֪ϢԴȴûκεİ취
װףôѡ˸߲յļһ뵽ЩȪҲɵ̾Ϣһһ߲أѾ㹻ͷˣټЩлˣڶЩƽǻնˣ
~ҲȪڿЩʱȻֻ洫һ󼲺žֻһ˻Żŵĳˣű˴򿪣ƾѾɱˣ
ʲôȪϢҲһҲǾɫȻƾѾΧ˺öˣҲƾĶһƽΧĳ򣬶ϾƽǶϵûƽļǣȴû뵽Ȼ˴򿪳ţƾ
ƾŽֵѾ߳еؾս⣬˵ƾɱǣѾɢȥ룬ʣµҲãԻ㰡ֻŵٴνĵȪҰڳͷؽ֮һƾһǣµʿһ룬ͲԸΪ
㣿ʲô㣿ȪʱȴһȻڵصƾѾɱˣЩƴؾҲһȺں֮ڣܶõģ޷ҲǵȪڼеһǧ˽ҪΪ˱Ȫҵİȫֻһǧ˽ôùƾ
ȪѾֿˣʵϾҲû취ΪƽǵؾɢĴ⣬ʣµĻһ֯ʼƾ·ƾ·նҲ˳ɱУҽȪĵĴĪ֧ԼΧ
նҲû뵽ξȻô˳ǺûʲôĵֿƽǾ䵽Լˣ֪ƽôĻ֮ǰӦֱӸΪǣ˵ڼǰԼѾסƽˡ
Ҳ컹ûʱնѾ˳еķⷽƾԼŬ⣬ԭҪһ߾һֱЭǣЩؾ߷һټ֯ľӣºܶʱƾó˾ͰǴˡ
ڿ˳֮ʱնҲȥ֪ͨммҲʣµǧƾǣ˵мȻǸնѧϰĻԴն֣ҪƽǰҪмˡ
мǣһȶھƵҲȥƾҲֳСŽֵѲߣҷ˽ϽκϽ֣ϾƽǵйĶǣʱҲĻ̻̣ԱҪʵоܡ
ƽȻƾӹܣȴطûдһȪĵĴĪ֧˵ȪĵϳıҪ̣濴һ̵ıݣһǧؾնӲԼһ̫ԲΧƽǶ뵽ԼˣҲȪˡ
һǸ߾ˣȻҲʮּ̣Ҳвٵն֮ԲȴΪһɡ
ҼѾڹ磬ϣ뽫磬ʱϻһЩҪͽ̸ȪҵĴĪ֧⣬һ߾ģһǫϵն˵
ֱղն֪ԭ֮ǰԼŵڵĸ߾߲أ߲ػ˲ˣеؾ֮ǰƾһǣЩڸ߲صָ£Эնƽǡ
ˣȪĵĸۡļҾ죬Ҵƻʵ۱±ɱ֮ˣļҾպҲҪ˾ʧڴȪ֮ǰҲȥնʱĿڵ
ǾְأȪĵۡҲһСС󣬻뽫ܹһ£ֻٴǫĵ˵ʱЦеȴȻһ˿ɱ


1113 Ȫ
Ŷʲô󣿡նŶԷҲ¶һȤıʵ߲߾ȻԼƽǣն֮ǰҲʮֵ⣬Ҳһ߲ء
ʵҲʲô̫£ֻϣܹͬ⣬Ȫĵĸֻۡٴն˵
նԷĻҲɵ¶ȵı飬ͬʱҲŤͷ˿ߴ̵ĴĪ֧ۡʵһ̵ıݣƾ򣬿ҲҪûҩУԷΪҪֳֺõ£
նϵľȣֻ߾̽͵֪ϻǣȪĺ֮ǣµĸȫȪ֣֮Ҳ޲ʳ⡢ƤϧֻļҾˣԻЩˣֱܹѩޣ
ԭˣնҲ˼ĵ˵ͷƬֻ֮źȻһЦðɣȻȪѪǱҲͳȫǣϵˣĻǾɣ
նԸȥ߲أҪø߲Ҳһ㶣ҲɵЩĸоϾ߲ô˵ҲǸ߾ĹնȴҪø߲Ը߾˵Ҳһּ裬ƽǶѾ䵽նУ߲ȻаƣҲһ֮նҪҲ⡣
ܹͬǵʵ¸мҲȥ֮˵Ǹ֮ܿͻָƽʱ侲Ҳֻ˵Ҫ߸߲أûб֤߲һ
նȻǸ佫ۿɲκ٣ȻҲ˵֮⣬ʱȴҲЦһ֮Ҫø߲ԼҪ̽һ¸߲ص̬ȣȻŹļӣڵƵĻպɾͲҪִƲˣϾ߾Ѿˣ߲ϴƻãǲϣǻֱɱ¡
ȻӦ˶ԷնҲΧȪƾʱ˵ΧǸ֮ǰͶƵĸ߾ӶƾΧȪ
ҲͶƵĹ죬ĸ׺ֵǰǸ߾Ĵ󳼣ϴȪıʱɱ־ҪƷȪĵͳΣ֮ǰҲƵĽӴ߲أø߲Ҳ뵽ǵӪ
ҲвŸɣ֮ǰȪڵʱǱĵһЩˣȪ뿪̿ʼж˸ˣһһЩ죬Щ˳ĸ߾ӣټ֮ǰһЩ˽ʹõıﵽǧˣĻȪĵĴĪ֧Ӧò⡣
ɱһ£ǧ߾˾ͳĪ֧ЩУ˶ǺһȪѪ𣬿˵ζȪңȪϼ˿Ϊ࣬Ϊȥ˱ѩޡ
ҲΪԭڽʱҲΪ׺ݣ˿ܵǽߣȻƴȪҲһǧҲ֪˳¸еһҲˣʱҲƴһʼûͣգ֮ʬ塣
Щ˳ȥȪҵһҲˣʱ»᲻ʱں󷽵мȴĵնʵϾȪĻûļҲô
صģʦǳȪģȻȪ֮ǰı淸ϣȪҲвٵ֧ߣɱȪţպͳΣ߾˶֣ǾͺûϵˡնȴǺҡҡͷ
նô˵мҲҲû˵ʲôרĵĿŸ߾˹Ī֧µıȻռţȪҵҲʮӢ£ЩƴľӣȪȴװѵأټм̵ĳǽǼγ涼˻һ˲ٱ
տʼնм󻹿ĽζҲԼˣʱƣҲЩͷˣնһ공ȻʿŻҩǰš¡һ죬Ĵһͻƿڡ
Ÿűըָµĸ߾ɱȥҲսˣ˫ڸչһѪȵĻսնûԼ˲ȥǰΧȪʹκ˶Ӳ
ҲʱȻֻǰ߾


1114 
ȪĵĴĪ֧еʬѪһ𣬱һѪӣȪĻҲѾլƾլǽԱ˶ܿǵİҲֻ£ڲǴѡ
Ȫȫ䣬Щ˶ȪĵĳޣЩ뵽еȪ˿϶ĺܲңЩȫն£ڴԼĸ߲أ߾Ҳʮֵĺ档
¹С߲أμսֻ߲ظһնʮֹ˿ûһļӣնҲɵ¶ȵı飬Ͼ߲֮ıҲȷ˸е˼顣
նܿ뵽߲֮ǰֻǸͨ壬ȪĵܲŷλĻ죬֮ǰȪǰֵʮֹ˳Ȫһߣ¶ԼԼƽǣ˾ԲǸ򵥵¸ʲô
뵽նҲɵöԸ߲𼸷־裬ȴЦǺǵĵ¿ˣǻʵ۱´˴˱ǰҲΪ˰Ȫ泼ӣȪϾҪݣΨһźȪĻûзʱҪµϲǰ
ˣ±ʲôֻȪı棬ɱµ常ҪһܣѡҵλʱҲǱȪҵѹҺô˽ǰܽ½ȳλǲҪˣ뽫ʵ۱£ɱָµĹŸģ߲صʮֵĹϣȻλҪˡ
ٺ٣µĻɾĳΪˣϾǴƵ佫һ򲻲񣬶ô飬ҲһССĽܾģԵ»ǵպˣ˵ЩɣնȴٴһЦ
߲زĻһǸͷڸ߾ѾΪ֣ȻҪλ˦պۣնҲǶˣȻʲôŵӦ
߲ҲоǰնƺúŪҲû٣նһЩڸ߾£һﻰⶼڴ¸߾ʲô㣬ЩնȻʵնֻܴ̣սҲǺҲǰ˵һЩ
˺ð죬߲طԼû취նдʲôõϢҲЩΣҺʱȪеɱҲ뵽βȪĻϾϴƣټЩ˱УҪȪҲǽڽڰˡ
ۿȪĵļҾҪΪ֮ʱȴȻֻȪһɳŴʼڸӣգ֮䣬ȪС붼뵽֮С
Ÿл֮ǰȥĸ߾ҲǱ˳вʿϻŻֻͷɥնۿžҪץסȪˣȴû뵽ڸ˻ͣһѻȼȪĵļҾȫ𺣣ǵһЩҲûüӳ
û뵽ȪĵĶӵмֹȻҲնҲɵЩпĵҲ֪Щ˶Ȫҵĺ⣬ȪͶˣֻøõ³Ի˸ɾ
ȪҵĴҹŽϨ𣬱ն׼Ȫ̳ˮϾԼµֵǧԼܲܿǣһҲϣ˸գҲûϵƽô󣬵Ȫĵĸ߾Ҳи߲غЩ˴·նҲңȻеĴҪ乫©һС֣ҲþеĽʿˡ
ĽʿæųҷƣնȴܣҵλãҲһǮƲôȤΨһȤľǾȻƽǴһǲûҰġ
ԼȪĻ˵ƽǣƽǵһ֮ۡУնһ߿ϵĵͼһվԱߵмʵǲʦһһԺôرм󲻵񣬶һһʮֺϸĲıԸⵣ佫ĻֻҪĥӦҲܳΪһ佫
Ǳʲ㣬ȪĿ϶޷̫ãĻ϶ڣȻҹ̸ƽʱƽؾлȰǸܣʱƾƽĳǽأҲס߾һ˿ϣ
ֻм˵ʱȴǶһ½ֵζ뵽ƽǻᱻ֧ȪĿ϶֪ƽѾϢҲһ㣬ܰȪǵĻǾ͸ˡ
ҪȪƽǹƲ̫ܣΪҴϢȪʮֵĽرǶԼİȫģԷǰרŵΪԲˣˣʱصƽǼȪĻ϶ɣʱ϶׽ǡնмĻȴҡҡͷ
Ļ͸ɴȪĵĴǿǴӲԶ϶ŽƽǵͻȻƽѾǴƵţʿܴʱӲɱȻԴȪģмʱһʮִ󵨵뷨
֮˵м뷨󵨣ΪնһһռƽǺҲҪǧسǣһܹõıҲֻǧң֮£Ȫȴ˫߱Ĳ࣬ƾսǿҲռƣǹȻҪðܴķա
նȴǸĽ죬ż˾͸ҳʣ켸ǧ˾͸߾յԷӣθֻһ˾ɱƽ£ֵ佫Ҳʮټ
ֻնмĽҲ˼Ƭ̣͵ͷͬô죬ʱɳһЩ̽ӣעڷϢȪʱǰǰ⣬ڳִ֣ʱȻȪĴܶ飡
նмжʮ׼ȷƽ߼⣬ȪҲƴƽǷɱеȪȴһֱüͷΪҲڶģնƽǣͬʱҲڶն֪ԼȱʣԲ²ԼȻɱһٴ֧ƾ
Ȫȴû뵽ǣȴǳ׵ĶˣնµҪɱһƽ͵ĵ
ȪĴĺ󷽣ͬһ֧ƴ׷ϣ֧ĴԴ֪Ȫܺ󣬾һ֧׷ϣΪնᵲסȪĵ
ڵ죬ȪıϾ죬ҹ̣һʱҲ׷ϲϣڵҲƴƽǸȥ


1115 Ҷ
ƽԽԽȪϵɫȴԽԽΪ֮ԭĳȫΪһƬЩ϶Ҳƾĺ£Ϊ˴Ǹ߾ƾǲֶΣܴƾ¸߾Ҳָԭʢˡ
~ʱȻֻһ̽ӷɱĪ֧ƽµƾӪѾһˣƽͷһɣ
̽ٱȪĵٴηԸʱüͷȴΪƾһ·ȴʮƽƽµƾӪһˣҲֲ̫õԤС
ף϶ƾǵټǰˣʱֻȪԱߵȪнȴǿЦ
ƾô˱ͺˣȫ¶ӭе׼ԽǿƽԽܷɣȪȴҡҡͷȻǹʱҲԲ޵һЩսսϵľҲʮֵķḻ
׵ĻȪнҲ˵ʲôȫ䱸ԽԽƽǣΧҲûƾƺһжʮֵ˳ȪнҲɵٴߵףƾĳˣ򲻿ôƽ
ȪӵĻȴû¶ɵı飬üͷĸˣ˴һʱʱҲѾʱ֣ƽǸߴĳǽҲڳУ˶Ǿһ֮ǰӲڳʱҲⲻĻ̻̣ڻصƽֻҪУҲͰȫˡ
ȪʱҲеԶԶԶĴƽΧǳͷϵ龰һпôǰԶƾĴӪȻӪʺѾˣȴ²ٵ¹ǡ֮ķߣӪҲһƬǽ壬ƺʱʮֵĻš
׿쿴ƾ˵˻ţ϶֪ǵıռţԲ˲ִٵˡƾĴӪȪнʱٴ˷ܵĸ߽еʵ뷨еҲ¶ϲı飬ϾƾܣҲһս
鲻Ҫֻ棬ҲֻƾΪǶµļΪ㶼벻ĻպضԴȪʱȴһĽѵȪнȻࡢԸȴûľҲԼĲ
׵ĽѵȪнҲ˵ʲôȻԿֲϾ˶Ƚϰ֪˵ȷģҲϾܽܡ
߾ǰУȪĵ£Ȼŵȵľ䣬ֱƾӪƽҲǰԶֻ۾ܿͷϵĸ߾ʿʱòҲ׷׵ķ
Ȫʱųͷϵĸ߾ʿҲЩɻѵ˵ԼĲ´ˣƾôС֪ԼʱɱˣҲ˵ͨԷȻʱɱƽ£ȻǸ֮ˣôô׵ľ˱
еɻȪĵĴҲƽ£ֻŴ󿪣ȻֻΪ߾ĸ߲ؾȻԳӭӵӭĪ֧سǣ
ȪҲû뵽߲ؾȻԳӭӣҲһ㶣Ƭ֮ͷӦ¿ʵϿˣΪβҶ
ǺǣȪ¬ǰʱΪƾΧǵҹͣǰ첡ˣǴĪ֧ڻˣƾҲֻܣеѹǰҲڵŴĪ֧سǣֻҪдĪ֧ڣƽǾĹˣֻ߲ʱٴһЦȻѣȴû¶˿
Ȫڸ߾δ¬һְȪɱǾԷΪĪ֧ڵľȨĳȪȻҲͼ̳ȪҵĴ¬֮λ
Ҷѵ׹ӭ𣿡ȪĿɲôúŪģɫһʵѾᵽһıζˡ
Ī֧ҪᣬȪ¬ȷЩأҵĲأԲŴǰӭӣĪ֧سǣȪ¬Ҳʮֵ߲ʱȻɫĵ
ߣ߲㲻ҪٸϷʵôˣļգȪʱ̲סˣʵ˵ֻһ֣̾һ˳ҪѸ߲Щǵ˸ץ
Ȫ߸һֻ߲ʱҲ߽һὫžֻͷϺȻðƾ֧ȪĵĴ֮УҲǴһȪߵĻƴĽڶ֮
߲㾹ȻұǣȪнʱҲɵŭһҪӲȥɱ˸߲أҲʱȻֻԱߴһֻһ֧Ӵƾɱ


1116 
ȪĹȻն²ܿͿ߲صʱѾˣͷϼ£նҲǧɱգ֮ɱ߾Ĵ֮УһʱȪµĽʿҲҳһš
նȻ񣬵Ҳô׵ľɱ߾Ĵ֮УֻƽºЩ߾ʿȫ˾裬ȻȪķԣĽʿȴûӦնͻȻɱҲһֲ
ƾֻҪֱǺһ㣬ǰ淴Ӧĸ߾ܿͱǳȪʱҲӦ¼æָ·ƾȥ磬ͬһصͣڸ߾ͻһɱ¸߾سΡ
ɱ~Žǿʼֻնȥת˸ȦȻͬһɱ˻ʱȪҲƴҲƾн嵶ӭУ
嵶Ȫĵֳһֽ٣ϧȴսϣȪ߻ǧ嵶Ҳĵƣؼʱ̾ᶯ
ȪнҲӦһ嵶ӭȥȪʱҲʼĶ飬ȻЭȪнΧƾ
嵶ս֣նҲ˶֣ҲһӻȻȻǰȴղôͣټʱĸ߾ҲʼΧնĽҲЩ
նȴɳϽֲľ棬͸ıսһ£̸ı䷽սȻȪĵĺɱȥȪҲŵһ亹ȥء
оϰߣһʳʶоλãǰдػֹо͵ϮȪμŸϻƽҲҹ̣ʳ̫أóҲ߲죬Ծ˺棬Ҳֻ࣬ҪܻصƽҲûʲô
ƽѾռݣЯЩҲͱޱҪʱնٵǽеʣôƾٴ򣬿ò죬µľӾҪ
նٶȺܿ죬գ֮ɱ߾ĺʱȪȻƴߴµĽʿأȴһֻնʳ֮У˵£նֱ̫֣ǰһֱ£գ֮䣬߾ĺͻ졣
նҲûܰȫյΪĸ߾ҲϵˣЩ߾Ҳ֪ʵҪԣʱҲǷһƴΧƾնҲòٴγսɱ˹ÿζһմߣȻԷ󣬵ȴ߾˾޴ѹ
ףȥҲǰ취ƽѾˣҲһ֣ôƾȥҲ֧ŲȥȪнʱʾصȪߣȻĨһϵѪˮ
ȪĵɫʱҲ֮Ҳܿ³Ըȫǣ
ǣȥʲôãȪн׵ĻҲɵһ㶣Щ˼ĵ
౾ɶһңΪǣںļиʱķӵ߾ȣ߾Ҳิ̲˲ٷĹλǰƽԶһССǵָΪǣ뼪Ǳߵķǲһ¡
ȻԭסĵطʵֻһСĳǳأǰƽǵ֮һȻǽ̣ʵ̫Сˣֻפǧˣ֮ǰȪƴĳӣҲǵıˣ˵ҪûȥҲûʲôá
ٲҲгǽأҳҲ洢һЩʣֻҪЩҲܼ򵥵һ£ȻԶĴ㣡Ȫĵڵ֮ǰȪ˵زס趼ǣǾȥ趼ǵĵһվҲ׼һЩʱá
˵ȪнҲٳɣЭָӴȥնȴǽ׷ᣬʱʱľһɧսʹȪĸ޷ȫٳˣ¶ʱնͻݺݵҧһڣʹø߾ʧԽԽ
ⳡ׷սһֱҹȪĵĴڸϵǣƽֻд·̣ȴ໨һʱ䣬նԷУŲĵͣ£ȻڳפȻǵı࣬ȴסȪ޷ˣնҲʮ϶Ҳں棬ֻҪԼϼ죬ȵ󷽵ĴһȪľͱˡ
ʵϾնȪĶڷʱ󷽵Ҳһϵƽ£м󵱼Ҳӭӣڵ֪նȥ׷ȪʱҲûκεͣʱ׷ȥϾնеı࣬ҲĶԷ޷סȪġ
նҪסȪģȪȻҲκ˶ԼĴڵǺҲԼڵĴƽѾˣȪļҾ϶Ҳ⵽˲⣬ЩνؼţֻҪžϣ
Ȫ뵽Լ趼ﻹǧȪس֮ãȪˣҲֻԸ趼ǣֻҪٰƾϵ죬ͿԸⳡսת
ȻȪҲ֪ն֧⣬ƾ϶Ҳ׷ˣƾƾϣʱԼɾûκܵĻᣬʱҲˣҪĸϵ趼ȥ
ҲǴ뷨Ȫڷнһ죬ڶɱȥ⣬ҲҪնû취ߡ
նԷڣԼȻ񣬵ϱϾռƣڽӴ˼κϺ󳷣Ȼ֮ǰսǾĶŶԷβͲţʱʱǰҧһڡ
ȪҲӣնֹʼʩȻһΪһ˵ľסնĴöԷ޷׷ԼʣµĴ趼ǵķӴܣоͽжβֻҪܴӵ趼ǣôһд۶ֵõġ
նҲû뵽ȪľȻôϣҲƴҪƵоΧ£µһȪĵĸ죬ҲٻŻȥսҲƴ´򲻹նҲսˣһʱն岻ȥ
ۿȪŴҪߣѾƽƽԭıԵǰɽȪӽɽϤεƣܻܿӳƾ׷ɱ
ȻҲ춼ҪȪĴϾҪӳնʱȴȻֻǰȻһ֧һӽȪĸ


1117 ˵
ȪΪ˦ն׷ѷֳһأԼʣµƴӴܣλˣ֮ǰն͵ϮһʧǧˣֲòһˣͷҲڵѪ
ǾϻֻҪܹӵ趼ǣȪľ;øٴĴ۶ֵõģԼĳӣеļҾ춼£Ҳ޷ҡľģһ˵ҲǸ߾һۣϾ˶顣
ȻȪˣϾҪӽǰɽʱͿƾϤεƣӶ׵˦ƾʱȴû뵽ǰȻɱһ֧ӣһӽǰ·µʵʵ
֧ȻֵľӣƴɱնҲˣΪ׷ˣҲӦóں󷽲ŶԣôܻǰȪסܿնַ֣֧ӺǴƵľӣҲǸ߾ľӡ
նһʱûϳͻȻֵ֧ӣȪȴһ۾ϳ֧¼ҧ˻Ҵ£
ףǰ·˸סˣǸô죿ȪнʱҲһŭȪʵΪƾǾˣȴû뵽Ȼɱһ֧˵ĴһӰǸˡ
ɱȥȪʱҲֻ·һ˻طǣСǵķ˻ȥֻܵΨһϣɱȥֻҪ֧˵Ĵǲܵõϣ
Ȫĵһ£߾Ҳɱڵĳǰˣ֧޴ƺҲ׼ͬʾ֧ݺݵײһѪ֫ɣսϽ֯һ׳Ļ档
߾Ҳ϶ˣ߾ǿʢʱǰްڵĦ߾ǴģȻһЩֱܿ߾ٴȥһץΪūƾʮܹ延ӭ澣кܴһ־ڸ߾ūӣЩ߾УרһЩ޵СŮ߼ơ
ȻҲʡ͵ĵƣǰϰټô˸߾˵ټʵҲǷˣɶķһ壬𣬸߾Ȼ˷ȴ̲˷Ĺ԰ټҲΪ¶Ը߾ûøУϧټȴ޿ӲˣԲתͶ˸߾ֲޣƴıϴƵĴȣ˴Ϣ֮
˵޺͸߾ν˼棬ۺ죬˫ҲɱۣľҲˣڱռһЩƣǱȸ߾ӵȴǲ࣬رʱĸ߾Ϊս־ΪǿңȻռƣȴ߾ĴɱĻˡ
ûõˣڱռŵ¾Ȼס߾Ĵѹǰ߾۸Զָµն˵ҲɵôһղҲѾ֪ˣΪܹסȪģԼҲԴݵµһ߾ӣȴû뵽ԷȻôá
Һնµʮ־ʱѾһ߾ӵأҲ˲ʣµĸ߾ˣ̾ͷȪĵĴһʱȪǰܵУβ޷ˣҲʼɢ
ȪҲסˣȪн͹ˣԼ嵶ӭսƾҪ֪ȪҲ佫ƽʱ嵶սҲ͹ˣֻλȨأѾײսѾʱ̣Ҳòٴս
Ȫĵȷ쳣ټ嵶Ҳ侫񣬵Ҳٴεסն棬ʱдĸ߾ҲɱȻն뵽Χ֮УôȥĻ˵ܰǧ
ֲľ棬նҲʮֹϵĵͷһɱΧȻת˸Ȧٴɱ˻Ͼ̾ٶȣһ֧ûаٶֻܱΧ
ն׷ȪģսҲһս߾˺ϱһƴ͹ǰ·޴ն߮⣬취Ӹ߾˶˵Ľ˳Ѱһ׼Ƹ߾˵ķߣӶһٽԷиΣ춨ⳡսʤ֡
Ȫʱ̵ķնʹһʱҲҲκεĻᣬսҲ뵽֮УȪȴ߲ˣն޴Ҳ޷߾ھͿ˭ܴˣ


1118 󾢲
Х㷭ɣһ֧ƾƽ׷ȥһߴߴŶӿٶȣһҲǰĽһնסȪģһȴֵնĻ׽Ȫģʱ׹ɾûԼķˡ
ҲУҲƴǵķȥǾƽǲǺԶƽʱֻд·̣˽ֻ˼ʱ͸ϵ£һ۾Ϳ˱ս
ڿսʱһϲǰ׼ָԼµ֧ԮǵǸϵʱŷ֣սȻʬ˫ĶȴѾֿˣҲɵһѵ˵նѾ׽סȪģ
ں˼֮ʱֻƾһһɱΪһնҲæӭǰսղû뵽׹Ǳˣ
ڿնȻҪ֪սϣǾ԰ȫ£ûô󵨵뿪ԼָӵľӣԸΪնѾ׽סɱȪģվƾľӣȻҲͶĸ߾
ڵĻ䣬ȴȻǰնɫҲɵøɻ󣬰˵ȻץסȪģӦø˲Ŷԣôôһ
ĩμ˵ȻĩƴȪĴžˡֻնڱȭ˵ȪѾʱҲɵ¶һջɫ
ˣǡǱ˭ľӣҲû뵽նȻô˵ָƾ֧ӵһֱΪЩǸ߾Ķ飬ֻնĻ֪Լˡ
ЩˣȪѾʱӽǰǰǸվɽʮֲǵҲû׷նٴλش˵ˡʱȴٴ¶ջɫ
ԷˣϸĴһ¶ԷţȻ֮ǰڲڼ޴ͬնıҲ֣½סʵܹǰ֧ԮҲˣΪսһ˵ӣ
ڲ˻ãһնĻȴǸˣóڷ𣬵ǿŭ֪ղűĺúõģȪҲۿټӰѾܰѸ߾˱ƻطȥʱ
նּİľһ飬֪Ϊʲôôŭԭ֮ǰն˺ȪĵĴסȻ˫նһɻֻҪܹץסȪĵһƾ֣Ӷһٴܸ߾Ĵ
Ȼؼʱ̣Ǳȴӣ˵Ը߾ҲбƣֻΪѵװ⣬ս߾߿ʼ˶࣬ټ˶Ը߾˵Ŀ̹ǳޣƾһѪµҲרɫ
ʱƣ˸տʼǹѪȴڼ˥ˣЩʿɱ۵ĸ߾ʿʱȻǰпʼսܣÿ˶дڵһܣȻڶ
Ҳ£ηսǰʼܣһȪץסᣬն嵶·һٳ˵ķߣȻնҲƴҪȪ£ȪȴҪӣ˼ǧ˶Ϻ󣬽ȵն˶Ϻĸ߾ˣԷѾܵûӰˡ
ˣֲԷôסնĽҲɵ¶˼ı飬ˣնİ൱ɣҲЩ벻Ϊʲôʧܣ
ڵĻնҲͬԿЦܹǰսҲʮֵĸˣȴû뵽ڹؼʱȴӣȪܣնǸˣ־ò̫ãϾԷǧƣҲȷԼһҲЩԩ
ҲΪֲնֻܰԹؿڱܣҲҿˣڰĿڵڶ³Ǳﻵ˲ɡ
ʱֻǱҲ˳ˣΪһǸʮҵ꽫죬õʮ䣬ֻԷնڵǰʩ޽Űݼλ
նǸˣڿɲʲôˣʵһΣڸ߾ӽԸҲЩԵرСҶԷ˴лʱҲʵ𽫾ղΪηȪѣ
ſɲһˣĽ֮һһʮƵŮأβűίΪ߾ͳ˧ղҲȷⷽʧԲȪܣǰҽԼݡ
ֻýû뵽ǣԼȻѾʾ㹻ĳ⣬ǰƾǵûаǽԼݣһԼһӸµı飬ͺǰЩ˲ͷһҲɵͷһŭ
ŭŭû˶ʧȥǣرԴȻʱҲò侲˺ܿǿѹŭ𣬲һһϻ̳ϿֵıϢŭ޹СӸ޷ȣʵһ붼ʱģвǵһս˲Ȫܣ뽫½⣡
½⣿ҡڿɲʲôɣϾսҲɣԸȴԱߵնȰסϢŭλ𽫾Ҳȷˣ֮ǰͻȻɱסȪĵȥ·¶Էˡ
նȰ˵û˵ʲôҲýŸмĿնһۣȻԥһٴοڵĩŮ֮УǰЭʵ۱˸߾Ȼλôʵ۱¿϶Ҳڸɣ
ô㻹£ȴб۴˶Է۵ĿҲǲмϾɲʲô˶ܼģ֮ǰҼƾΣ֮ʩԮ֣ŵõԽӼսʧȪܵ޽죬񲻹Ѿʮֿˡ
Ҳ壬ұּвܣСͱֳڳ˵츳֮УҲǳܾͣ˵ľû˸˵رֲмĿ⣬һӴģ͵ǽŵͷԼϵķŭ
˺һֻſڵˣĩλᣬȻʵ۱£ֻǵŮ¾ں󷽵ľӪ֮УҪʵ۱£


1119 
ƽǣԱߣԶԶĿƽǸߴĳǽʱҲɵ¶Ȥı飬ƽռݣΪĴڣʹƽҲһصɴúܶ˶оЩá
֮£ڿƽǾʵˣֻƽǴʹƵĳǳûʲô̫ĲҲϾȻӰ쵽ΧһЩС߾֣ڵĺܶﶼհƣͬҲǴԭ
ȵ߽֮ʱſƽͷѾϴƵţֻŴ򿪣һɱǰӭӣΪ׵նڣ֮ǰǰ֧Ԯնȴû뵽ԷȻƽǴˣڵ֪ϢʱҲʮֵľȡ
ĩնڣݼ£ֻնڿ첽ǰȻ˶ףȻ
ضرǶ治޵ȻֻһʹƽǣҲǴΪοʱ˫΢̧漴Ͷն佱֮ǰնᶥסȪĵǰлȴû뵽ȻԼôһϲ
µĳޣȪĸˣ𷣣նʱȴٴεȻֻǹƽӶƾҲɵ񣬵ȪȴƤܵģսϿûʲôɣҲҪһΡ
޷һȪĶѣܵȥް߾һ飬Ͳץʱȴʮִȵһֵڸ߾Ѿ룬ԾȪˣҲ¶Էܽʲô
ǵûйԼһ԰οնҲɵøм㣬֪շĵֶΣҲȻסҪΪͷ­Ѫĳ嶯
ˣܹƽۣôĿҲˣȪķԺ˵Ҫƽд磬ʿʱȻٴĻҲ̴ȥ֮ܿж֮Ͼһս£ƾʿҲϣиһ¡
ںնӭƽǣƾ̫࣬ȫǣʣµĴͿʼڳӪƽﱾʹȪĵʣʱҲԴԴϵ͵ӪͽʿҲʱſˡ
֮̾ס߲صڸ߲ҲԳӭӣ񣬲ڿûռԼµĽʿɱȽӼһ֮ҪҪö࣬Ը߲ҲֻίĻȥţҲˣʱȻټ
Ĵ磬ݡҧҲμⳡᣬնⳡ֮һϾƽģԴ;ƣնм㡣
еһ룬նѯʵȪȻӰ첻˴֣ҪҲΪɱӶΪȻܷŹǿɷ֪Էˣ
γǴΪţֻռ˸߾ĹȴûץסȪģ˵ȥҲϲÿȪıҪץסʱ̲߾ĹصĵҲһЩ
£ĩȥ׷һѯһЩ߾ˣóĽ۱Ȫĺܿ趼ǣǸ߾㶼ҪѹȪĺܿΪֿҴʱſڵ
趼ǣڵĻҲɵüͷһ壬趼˵Ҳ֪Ҫؼǣ趼ǱλڸΧĵθӣҪҲһ׵£ر붬Ҳûʱˣ浣һ٣Ҫ趼ǿɾ͸ˡ
£Ըǰ趼ǣҪȪ׵ǰʱȻֻվ˵ͬȴһֱûսĻᣬҪʹˣһսϳʲô⣬ʱҲԾӵʿصĴ
ɲ߾ɽˮģ֮ǰΪ˱ƶˣΪľлս߾ӶΪԼ佫ĻһԲľţͬʱҲȴԼһ׮£ۿսҪˣȴûԼսҲסԲվƴű˵Ҳˡ


1120 Ͳξ
Ȫ趼ǣȻôŹѾ˸߾²ֹƽҲǵƿ֮УһƱҪ±פأټ趼Ǿƽ൱Զľ룬붬Ҳֻʣµʱˡ
£õİ취Ǳ·һ·פƽ˳㰲߾ĸأһ·ɱ趼׽Ȫģһӵ̣ȻҲµһҪʲôԲϣץסᡣ
񿴵Ҳɵ¶Ϊѵı飬ǲҲΪŵ¶ĴԹޣֻǵľʹˣֶûһʧĻ»ڲ
ԱߵݿվҲɵ̾ϢһվΪ飬ϾԸͣҲһսĻˣֻûݿڣȴȻֻԱһվ£ԸΪЭ׽Ȫģ
վ˵ǳҧǶֵܣǶŮ׼ңʱȻҲҪվ֧Ҫ֪ι߾Ըĸ˾͸Һˡ
ȻҧĻһڣնҲЩҪվҲȥΨһʸȴڵҲ߸կĽȻȲϳҧ𣬵ҲʱĻᡣ
£ԸΪξЭؽʱҲ󿪿ڵȻҧˣԼξˣһЩеЭһʵĵҲԼĳ
ݳҪξҲ׵ģҧˣҲɵð̾һҧݶԸЭҲʵû취ܾڵ˵ͷðɣ֮޸Ҫڶ֮ǰȪģ
ӦҲ˷ܵĴӦرǸ˵ͨ죬綼ԲȥˣӣƺҪȥȻɱ趼ȥ
£뽭֮ǰ޵Ԯ˵ŮڶԶҪǰ¡ʱֻնվٴ
Ů𣿡Ҳ¶Ȥı飬֮ǰڲʱ˵ĴҲǵĴæȻҲѾ֪Ȫ֮ܣҲΪսʮִȣû˶ԷϾô˵ܹɱǰҲѾ൱ˡ
ҲǲæȻŮҲڸǾǰһɣҲܱһսеı֣ҲΪһʣܿʵŮǰҲθдţԶλŮҲʮֵĺ棬οҼЩҲھУӼһǵŮҲӦõġ
漴ּŮƽȴԱߵüͷһ壬ΪǸŮֻ֮ǰңʱָͷһɣͿռˡ
е󣬾ҲǾ˶飬رھ󣬸ҵҧȥ趼ǵ£ȻǵĹϵл֮ĻͲ˵ˣ̫ˡ
Ҳʼѡȥ趼ɽľӣ˵ҪҲǿǵ趼ɽҪѶȺܴ󣬷ֻƾȪебֻܽҪһ˾ܴöԷܡ
ŴҪ뿪ƽ趼ǵǰһϣȴбҪ̸һ̸Խ񣬶ҲԼ޹ټ
ôˣѵȥ趼ʲô𣿡񿴵ݽҲЦǺǵĿʵεĲξһְȻҲҪͬУһҪƽǵϵʵĵȵȣҲҪƽǵ֧֣ΪҪԼⷽ顣
ˣǰͱһ޵£ʱһϵҲʮֵࡣ
ޣݵĻҲһ㶣֮ǰŮǰڶԷӦû·ϣôݻԼ˵£
£߾ѾΪ֣ɶ֮Ҳֻʣ޺Ͱټãаټûⲿֿ֧֣ޣȻռ˸߾Ҫɶຮ֮פеĻѿҲΪ͢һ󸺵ʱĿڵ
˼ǰ˵ܷɶ޵ľ裬޿˵ʮֵĹ˳Ļ˵Ĵ治𣿡˵ʱҲɵ¶ɵı飬Ͼϴ˰ǵĴæͨҼĽӴҲ˶ԴʮֵĹѧϰʵ᲻ġ
£һֱŷһ仰Ǿǹ֮ûԶֻ꣬Զ棬һ޶Ҵƹ˳û˿ҰģǱһ룬պҴǼɶߵפʹ߱飬Աֻаټôһǵʱ룬ѵĸĿΧضûκҰ𣿡ȴٴ֣صĿڵĿĺܼ򵥣Ҫ־衣
ݵĻҲɵ¶˼ı飬˺һֻٴοڵĻҲЩɶפûм٣ȻҲͲҾ䵣ޣ취ǿɶͳΣӶʹܹ֧һ֧ǿפ
ĻҲһ㶣û뵽ȻǶȿ⣬ܿȴҡҡͷµ뷨ǺõģҪǿɶͳΣȴһ޷


1121 ˿
߾ȻˣǴҪͳƬȴҲһ׵£ؼؾ˿ڣȷе˵Ǻ˿ڵȻǰ߾Ҳк˾ס壬ռƣ˿ڲͳһĸҲɶ⡣
Ҫɶפɶ˿֧Ų̫פرǺ˿٣̫࣬Ҳ϶ͻټ󣬸޷̫ĲƸפҪǮƺ֧ŵģҲϸĸһ顣
˵Ҳеɶ˿Ȼһ㣬Ҳǲܸı䣬ԭһ˿ڱضˣǲǿ취ԭһǨһЩչݶɶ˿ڵȴٴһ뷨
մƹ涨׳жԷֵʮĶҵ⻹аʮĶڷҵԴڷ󽻻˳͢⻹˺ŮҲܵõһأҪΪĩսңʹ˿ڴػߣҪظգԴʹǸ֣Ӷ֤ʳĲ
ŴڣѾȥ˶ʮ꣬ҳֹ͢˿ֳȥȻҲԽԽ࣬ںܶҪôֲأҪôֵ㳯͢涨أҲǴٵһʵһ˫񣬼˸ĵز⣬ֽɶ˿ڲ⡣
Ǩ˿ڵȷǸð취ǹؼǨƵİ취ԭ˿ڶ࣬ҲȽϸ㣬֮£ɶȻ֣ȴʮֵĻرĶҲֻһû㹻²Ըԭ֮Ǩɶֻ֮ʱȴһԽʵ
˶ܺıܣԭȻ˿ڶ࣬Ҳʮֵķοļ磬Ҫ뿪ԼļȥأҪôǷ˻֮ģƵǲò뿪ıҪôǳ͢ǿ뿪ֶĲȶʱв͢ͳΡ
ݵĻҲɵüͷðûٿڣʱȴٴοڵ£ܹԭǨưɶҲһܼЧģ͢ǳµɶפľӣҲ۳͢Ĳǳֿܻ춯ڳЧİ취뵽һУӶ޷˼ɶأʱҲԴݰŰǨƵ¡
ת޵ϣڳ˼Ƭ̧̺ͷʵָ֮ûа취ɶأ
ܼ򵥣ɶھʣ޺ͰټãȻټСһЩǴƵ֧֣Ȼһ޸˰ټĵأֻҪټ϶޲ݣʱȻһЦȻСսôʣΪ˴Ƶ棬ЩСҲֻһˡ
ٴ¶˼ı飬˺һֻڵ˼ˣ¹ϵشҲҪӳ飬ȵǻص֮޼ϸһ£ʱź
ǣŮǰ£϶뾡취Ӹ߾ռһЩˣʱ¶ޱо֮ģ򲻿׵ĴӦǵҪ󡣡ݵٴοڵ
ص̬ȣҲе⣬Ͼȶɶô飬ҲҪϵ۲ĿҲҪھͶ޶ֻ֣ҪܹޱнģôҲͳɹˡ
ǺǣֲĺӣȻ׵ĴӦŮֵҪİɣݵĻȴɵٴһЦɲΪԼøޣȻˣⳡսҲһЩʱԼҲһЩʹͣҲġ
ô˵΢һЩģԷһ£ܺڣƽΪƵתģҲҪ֧֣ݻıԼԭλãܹʵĵȣϾԷԼϲ£˫ҲĬ
ЩģҲ£ԴҲһһӦ϶Ҳͳҧ˵ƵĻڹؼʱ̣ҧȨûеıȨҲΪԷ˲ʱԱ֤
ڶһ磬ҧŴҲԳͣȻĿ֮УƺƵɱ򱱷趼ǡ


1122 趼ڳ
߾ϲȫ뵽ƵУرƽһֱ翹ıɳҲĴͶ˴²٣ͬʱҲĲоΨһƾƿصҲֻʣ±ˡ
󲿷ֶɽȻֱȽ϶ӣ趼ǸȻǸ߾ķԴأ߾ȴǨƽƽڵϲӦû࣬һ·߹ȥܼȺ۾֮أҲһЩԴΪĲɽгû
һ·趼ǵķͦ·ȻܶѣҪΪ·̫ˣرѾ죬ʼ䣬ż꣬Ȼ겢󣬵ȴϸоȫ϶Ҫˡ
·Ȼߣûʲôĵˣ·ϵмСǣеĸ߾˿ĴûκεֿͶˣҴЩСҲȪǰʱȷﾭӦѾ趼ˡ
õȪȷеϢݡҧһ£ȻٴμӿоٶȣѮʱҲٴѼ̽ߣֵһǣ趼ǾѼ̽һʱ趼ڼʡ볯ʸ
Ȳڣ趼ȴѼ̽ΣˮҲǺܿҶĵʮֵĿŽˮȥһ۾ܿһģеȵĳǳأǳȴ趼ǣǸ߾һ㶼ڳǣҲǸ߾Ķǡ
ڹڳǵһƬɽһ趼ɽ趼ҲͽɽϣǳؼռɽͷǽҲɽƶʮֵҪȻλս𣬵Ǻ߾޸Ȼһա
ζɺӵʮֵ˳һ治ҲҪȪҪصĻͱıֻбܽƾģսȫڹڳǺ趼С
ȵɹѼָ̽ŴڳϷӪկͷϵĸ߾ҲʮֵĽţڲúðӪºҧһ˴ӪϸһСɽ۲ŹڳΧĵΡ
ڳȫһƬȺɽƣƫƫȺɽ֮гһƬСƽԭҲǵ߾˵Դ֮أƽԭϵǿѵڶѾոϣƹڳǺ趼Ҳ൱ʳһΧ϶С
־ԶҲϸĴŹڳǣȻǳؿǺܴǽҲǺܸߣ޷ƽȣһطȴüͷһ壬Ϊڳǵ״ܹ֣ǳص״Ͳģں滹ȻһЩʹùڳɽһһǳؾɽ໥һ
ɽҲ֣ڳǿһ趼ɽɽʮֵվɽĵ·ڹڳУ仰˵Ҫ趼ǵĻͱ¹ڳǣҾ˹ڳǣеľҲԳ趼Уټɽ·ʮҪ˵趼ˣɽס
趼ǾȻ˵վǱ˹ƵգҧԶ趼Ǻð죬ȴǳ˿Ȼ֮ǰ˵趼ѹǵȵʱŷǳرԼĻҪѴ
·ռһЩ趼ǵϢ˵Ϊ趼ǶαƣԺ߾˽趼ɽһЩɽ·ٵˣɽҪɽĵ·Ҳֻ࣬ʣ¹ڳôһ·һʮֵҪǣ趼ɽˮԴҲʳ㹻֧ŵ١ʱ͵
ȷǸϢҪ趼Ҳȫûа취ҼǵʷأٶǰĽݻʹ⹥趼ʱտʼҲû˿Ľչһŭ֮·Żɽ趼ɽľïܣһ趼ǵķݣ߾趼Ҳǳ𡣡ʱҲڵŻɽȻͣսϱݲκʴȣοҲǴƣҲõ˰ա
屦ϸһ趼Ǹľ񶼱ˣŻҲղԷĳǳذĻ䣬ҧȴָɽϵ趼ǵ
ҧĻݺҲæԶϸ۲죬Ȼ趼ǸľˣճһĸΪɽϵľïܣǲϸĻһʱ仹淢ֲˣӸ߾Ҳȡ˽ѵƾŻҲղ趼ȥ
¿ˣЧĻҲֻʵʵĴӹڳǿʼˡ趼ĸʱҲɵüͷĿڵ
ڳǵǲѴȻ趼ǿɳԮԹڳǵķʹûҩӦúըţȵ˹ڳǺٿǹ趼Ҳ١ҧʱȴٴοڵʹʲô취Ǵ¹ڳ˵ɽ·Ҳ
ҧĻҲǵ˵ͷʱȴһֱ˼Ҳʵ֪ʲô취
취̸ϣһģ뷨Ҿ̽˵ǻȰѹڳǴҲ١ʱ̧ͷЦȻ趼˺ܶϵ׼ͨһЩֶΣҲδûп˷İ취Ҫôˡ
ûϸ˵ͳҧҲûʣϸĹ۲һ¹ڳǵӪǱҲ򣬿ʼӸ߼µĹ۲ŹڳǣܿڳеҲͻ㱨ҧҲʼо𹥳ǵļƻ
ͬʱڳǵĳͷϣȪȪнҲڴƾĴӪȻϴƽֻʱ䣬ȪȴһӲ࣬Ҳ˼˿ƣ޸Ƕ˲ٵİ׷ӵڳǣҲһ̲ҷɣʱһֱŷˡ
ףƾڱϻռһƣٽǷ֮סӦû⡣ȪнһƾľӪЩ˷ܵȪĵ֮ǰǾͲ²ƾռƽǣ϶ֱأڿȻˡ
ƾս㻹û̹ǶԷֻһˣҲСʱץʱ佫ڳǵ趼תƣҪκεĶȪȴɫصѵ
ҪڳǣȪн׵ĻҲɵЩʵʵڳǺȪľҪڳǣб趼ǣȪнҲʮֵĲ⣬ϾڳȻڷϲƽҲԽĵƾһֱ
ڳǼտأֻǽز˶ãƾлҩʲôĳǽסǣԷֱֻǵбе趼УǵʤܸһЩȪȴǺԥĵ
ʵȪĻиû˵Ǿ˴ƽӵѾĻ̡̻սģپһ̣¾еĻ᳹׵ɢԻֱӰѹڳֻƾ趼ǵնһѣ


1123 Ѱҵ·
Ҳû뵽ȪľȻֱ˹ڳǣȵǼڳʱȴֳѾһˣӹڳͨ趼ǵɽ·ϣȴ߾˲طߣ֮ƣƾνûȡʲôչ
߾˶ڹģȻɽϲˣһνʧܺ󣬳ҧҲɵĴĽȴ۽ûκνչҲʧȥġ
ԱߵҲͬɫ֮ǰǸ˾״û취趼ǵĻյֲҲûطš
ʱȴʮֵ侲һʼһֱɽϸ߾˵ĲȻ趼ɽǺܸߣɽɽȴʮҪ漸ȫͱڣǰܻĵ·ɽȴ߾ȫˣֻʣǰôһ·
ҲΪ˷ɽʣԽʣɽ·ʮֿģҲǺܶͣǸ߾ȴ·ΪΣÿζһƽ̨ƽ̨϶߾޽˼׵Ĺ£Ҵ洢ŴķʣÿƾҪɽʱͻӹľʯǴ粽С
˵˺üʱ䣬ƾȴɽ·ĵһζûܹ˵趼ˣ˵䲻ģƾûܼ趼ǵĳǽʲôأֽȵĻ¾㵽Ҳܴ趼ǡ
ˣýʿǳɣôǿҲǰ취ֻĵʿǵʿһЩǻǴӳɣȻ̾˿Ȼ֮ǰ趼ǲô׼ȻеЩۡ
ҧҲεĵ˵ͷ˶ǴƵȴû뵽ȻᱻһСС趼ǸסˣҲֺޣȴûκεİ취
ؽҲôȥǰ취߾ȫɽҲһʧҾǻа취ɽϵģȥһΧĵΣ뽫һ֧ңʱҲڵͬʱҲԼҪ
ȥ鿴ΣݵĻҲɵЩɵĵȻ߾صɽϣΧɽֵģһ߾˻ɽĵ·ʱɽԷĻǿɾˡ
˵趼ɽǰֹһɽĵ·Ȼĵ·߾˻ˣһԿһ˵ҵɽĵ·ʱٴοڵ
ûй̻еҸ߾ҲûлҩݲŸ߾ܰе·ȫٵֻҪܹҵԭĵ·Ҳ޸ĿܣʱƾͲֻǰ·ˡ
ô˵Ҳ취УҪԲ鿴ĵ·Ϊеϵ񷱶࣬ԶҧҲͬˣҲ˵ͷðɣһоͰˣ
԰ѡһǧ֧첻ǱˣһѦʹʱǰҲƾľѦʹϴսϴŹʣѾΪξһְ⻹ֻʱίΣպص۹ͣҲ϶ܵá
ֱܸ̫ˣ⼸Ĳ˳ӪҲʮֵѹ֣Ҳûĵ·ˣѦʹԱߣЦſڵҲͿӹڳǵ·ɽ̫ˣҲ뵽һȥˡ
Ǻǣ趼ǵȷǲô򣬶Ȫİб趼УҪĵףټǸ߾˵ϳԲôҲġʱҲɵЦѦʹʱı֣ҲǿҲֹһεĵ佱ԷѦʹպ϶ǰ;Ҳûй֮ǰĿġ
ʵҵи뷨Ǿһӷɵ£Ȼ䵽ɽϸ߾˵ı󣬵ʱٴɱ϶Ǵɽ׶ˡѦʹʱȻһԼ뷨
취ǲʵȴ̫ˣһЯ٣޷Ʒͽĵص㣬һɼٸǧ˷죬Ҳ֪䵽ˣϲȴҡҡͷںսĽļҲǸ⣬ȻѦʹ뷨Ҳʮֵùġ
˵ҲǹҲûʲôõĽ취һǸѰһɽ·ѦʹݵĻҲЦЦ֮Խ취ʵ󼯺ϵİ취ڿƺҲû취
˵֮ʱѦʹҲ˹ڳǣȻ趼ɽɽǰУϣܹҵһɽĵ·


1124 H
ݴѦʹ˳˹ڳǣ趼ɽɽǰУһ·ͣͣΧ趼ɽתһȦ򵽵߾ٵ·
ԽȴԽľΪ趼ɽɽƵȷ̫վˣЩط¶Ⱥܻһ֮ȴһµ·ȻҪȥҲûа취ԳȥȻҲҿ϶£滹᲻谭ֻȼ
Ȼõİ취ܹҵɽĵ·µ·٣ҲȫٵֻܿĳҪĵطٵһΣֻҪ취ͨǶΣͿ˳ĵ趼£ֻ趼ɽϴïܣȥ
ôäĿȥҲǰ취ûܹҸһ¡ĵڶ죬ѦʹȴݿڽΪ趼ɽΧĵθӣҲ˻Ѽ׼
ҲҸˣǵĵΧĸ߾ҪôˣҪô趼бѣҲҲʱҲɵÿЦһԴ߾˶ûϾûɵӣڴʱˡ
Ҳô˵ĩղɽ﷢һЩõ壬Ա߻нӡӦþģ⸽ɽӦ˳ûѦʹʱȴǿڵǰϼʱҲԣӡ
Ѧʹķ֣Ҳɵ۾һΪϲĵʹܿ϶ܲ˳ŶԷĽӡҵЩˣ
Ӧû⣬ԷַӦɽеˣΧĵο϶ҲʮֵϤֻҪܹҵԷͿǴ·ѦʹĵҲǸˣɱϻɽܣɽ׷ټ˶˵ʲôοҲв̽ӣ׷ٵ˸ǵĳ
ѦʹԴżɽУ׷˵䣬һ˵˾Լõλÿ϶̫ԶҲȡѦʹȵʱڻˣһһ廨ĸ߾ˣȷе˵ӦǸHˣͷϱ˱ӣʮֵĿߴǱסˣȻͣ
ǸŽӡܿҵһסɽС䣬࣬Űңպһڸԣͱ˳ָץˣѦʹHǰ
̫ˣҲɵ˷ܵĴһH˵ǰʵʲô֣ϤĵΣ
@%%@#û뵽ǣشԼȴһڣźȻЩHԼԣҪǵĻͱҸ롣
ͱ˷ѿˮˣһǵĻڳеԶȥҲһ죬ҿȰǸ˶ץʱһڳʻʱҵϤΧεˡѦʹʱٴοڵ
տʼHʱѦʹҲ˺һĴץסԷŷ˫޷ֲܷͨ˶Էֻô˻ҲH˲֪趼ɽĵ·ԲѶԷ˶ץöԷ˺ܡ
ѦʹĽҲҲͷͬ⣬Ѧʹǰ·һǧʿں棬ɽбû·߹հ˹ݺܿҲˣҲѦʹǰˣɽбʮУ˴һʱһɽ﷢һС䣬ʱ춼ѾˣǸСȴȼ˻ѣںҹʮֵĿ
һҵС䣬µʿǶԷʮȻҲòʲôƲߣѦʹһ˾ͳ˹ȥݶòҪɱˣϾҪ˴·ԴѦʹҲͷӦ
Ѧʹ˳ǸС䣬գ֮ͽסˣϾҵС䣬󲿷ֵŮˡӺˣ׳ҲŶʮҪץס˵ĻѦʹһ˾ܵԷ䡣
Ѧʹ˶еǰĿյϣȻѲһ䣬ȷûΣպŴ˹ȻһЩץHˣſڵûҵĻ
ݵĻһڣֻЩHȴûһҲɵ¶ʧɫҲǱһϣʳôһ䣬ϧڿȴҪʧˣҲ֣Ͼλ߾ı߾ڵĺһ㶼ϷټЩH˳סɽ֮УҲ
ɫɽ·ֲߣݺѦʹһ£Ϣһڶһ磬Ҳ̴С˸ϻ˹ڳǡ
ǴץHˣݸһصУͳҧҲӭӣƾѺHҲɵ¶ȵıʵ
趼ɽɽץģҸϤεˣȴû뵽˫ԲֻܴͨǻˡʱЦһ
ԭˣͨӦ˶HҲ˵ͷԸȥҾеͨ룬HǸ߾Ҫ֮һƾҪڸ߾ڻⲻҪ뵱˹ͨԶøԵͨ붼С
һĹ򣬾ʮͨͨǰڸ߾ĴˣҲãҲкôչƾսƷպ󻹿һЩ˰
ЩͨǰH˹ͨܿһݵH˳Ľ̸ҲݺһϲϾ߾ڶ࣬ͬΪHˣǵҲʱ޷̸ͨܽҲʵһϲ¡
ˮ֪ҪЩʲôH˼ܵǰ
һǣûж趼ɽĵΣرǰɽĵ·Ǳ߾˻ٵҲСʱ̿ڵ
˴ӦһֻȥȺH˽̸εĽʱ䳤˵㣬Ȼ˵ģ˺һṦH˼иHվ˵˼䣬ɫһϲæԷ̸Hƺܾǿһֱظһ仰˼ζûá
ûа취ֻٴǰλH˵Ϥǰ趼ɽĵ·иҪǾǱ뿪
ʱסڹڳԴöǹֻҪҵɽĵ·ôҲߣһ͸һʳ㹻Ƕɹ죡Ҳʮˬĵûҵɽ·ǰɲ׵ķŶԷ뿪
Ҳ̽ݵĻȥǸHĬһ£ŤͷļHһ£ڵ˵ͷͬݵ
ݿҲǴϲ˺H˸ԼҪöԷ·ȥһЩϵɽ֮·


1125 Ҧ
ʲô֣ʿݱ߱ߺǸ䵱ͨѦʹǸHǰ棬H˵˹ڳɽ·⣬ͨ趼ǵ·ȫڶǰͻٵˡ
СҦʿҲ̿ڻش֪ݵݣϾ˵ĴҲӴݣֱͬݳ󣬲Ŵ˵Ŀе֪ǰ˾ȻǴݡ
ŶϣɽʿӦʥӵĺɣҦĻҲɵЦʵӵĹɽһĺҲһֱɽһ
̧СˣȻСҲʥϵϵǼ漮ȴǺϣսҲӵݣɽϲһ֧ȻҪǶǳԼգǰҲǿһҡֻҦҲЦŽ͵
ϳԼգȴֱ֧ǺɽϣɽҲӳ֧Ȼͬ壬˴˼ϾһЩġ
ҦĻҲǵ˵ͷͬʱҲ˼ֺøУϾһ˶ϲԼ𣬱һңԼӵĺҦһͨȴܼص߲ڣͱҪǿ
ҪЩʲô⣿ʱٴκ׷ʵҦ˵ǵˣֶø߾ߵԣǰ϶ҲûԴҲΪ档
ĶЩС⣬ǰҪ߾һЩɽ˵Ǳ׬ǰ߾ߵɽʮܻӭҪչһЩ˲Σⶫڸ߾۸񲻸ߣС굹Ҳ׬˵ǮƽʱҲܺ·͢ˣҲΪ߾ߵĻͳͨ롣Ҧٴλش
ԵеʲôͻشʲôᵽԼʱȴԵıõһЩҲ˼Цݡ
͢Ĵˣ᲻Ӱ쵽⣿ʱٴκ׷ʵȻ֪͢Щ˻һЩҪ˽һ¡
⣬ҦҲһ¶ԥı飬Ͼ֪ݵݣʱҲ˵
㲻ҪйǣҲֻһЩ˵ﻰʲô˵ʲôǺʱһҲԷĹǣҲɵٴЦ
Ҧ;ǰλû˿ļӣݵݣҲ򼸾仰ͺԼôһС˹ȥ뵽ҲӵϿ϶һЩӰ죬͢ҲһЩ
ʵңЩֲܹǵʧ𣿡ʱȴٴοʵ
ҦݵĻҲٴ¶ɵı飬ſ˵ʲôȴû˵ڡ
Щֻ˽̸֮Ҳֻ˽һЩЩ˵ȫҪʲôġݿҦйǣٴЦſڵ
ô˵ҦڹȻ֪СҲȫ˵ˣǵʧ͢ǵ㲹ʲôЩֲҲֱӸǮֻǸǿӣպƾһЩ˰ա
˵ʱֻҦһ½ֵЩо仰뷢ơȥսȻսϺΣգƵĻҲܶ࣬Ĳ˵ǴӽʿչһЩսƷ㹻ǵʧˣҳ͢й涨Щǿȹ򣬱߾غլӣȻڲֵǮԺ͢ͳȶ۸Ҳȥˡ
ԭˣҲǵ˵ͷȻƵ˵λߣЩ˵ȴʮҪرЩҲƶŴҵķչȻҲϣΪսӰ쵽ҵ
Ҧ߱ģϵºҲѯһЩҲ˽һµһ飬ҦҲһһش𣬲ݵ֪ҦȻʮӡ˸ŮʱҲɵ¶ȵı飬ȻЩŮһģ󲿷ֶ򵽼ĸ߾ŮӻڵһҲʮֵձ顣
ݺҦʱȻֻǰ·Ѧʹߺǰ֮ǰ߾˶ϵɽ·
ѦʹĻҲɵþһ񣬵ߵǰ棬ҦʱҲǸH˽˼䣬ʮȷݵǰи£ǰͨɽϵĵ·ֻڼʮǰ߾ڶˣ
ﵱH˴·һ˼ӿŲһ£ֻͷʱȴҲ񲻵ǰһ·


1126 ȡɽ·
ǸH˵Ĵ£һҵ˵һ߾ٵɽ·ʱȴһߴʮɵ£Բܿġ
ôôߣŲӴǰ£Ҳ¶𾪵ɫ·Ǳ߾ڶϵģҲʵ̫ˡ
ͨҦʱҲߴߴǸHˣ˹ͨ˰죬ȻҦǰѾˣH˵ﱾһ·Ƕǰһɽ飬ɽˣ·Ҳˣ߾˽ٵĸһЩҾ˵£滹ɽٵط
ҦĻҲɵεҡҡͷʵڲʺͨϾɽʵ̫ˣʱԸıɽƣ˵һͲͨɽ·ˡ
һ·϶вͨҲH˼·һ·ˣҲֻʣҲɵóࡣ
ڶ·һ·ԶʱˣǸH˵·ҲǴɽĲΧҲ̫ϣֱʱȻ·Ȼһ·ٵôףǼֵҲ󣬱˵޸ˣȥ̫ܡ
һ·ڳеԶһֱ˽һҵڶϵ·ǰ·ȫǱΪƻģʱɵƻʮޣԵݿ·ʱҲһϲ
ֻ·ӦһɽǿΪ߾ھɵɽ廬£ɽγһֱĶ棬沢ߣĿңֻǶʮֵĹ⻬ҪȥҲס
H˵·ǰȻߣҲԵ趼£ʱƸȦܵڳǵ·ֻﱻڶˣ·Ӧû⡣Ҧʱٴ
ϢҲ¶ЦݣʱѦʹҲǰȥ̽̽·Ŀͨ趼£̾ͻȥؽ
ôôȥѦʹĻҲɵ¶ȵıʵȻֻɸߣ洹ֱ⻬¾ǺҪȥҲס
ٺ٣а취ֻѦʹʱȴǵһЦֻȡȻڼβϰӣŹ׼¶ϵһᲱϴȻ䵽ϣӸպôϡ
ѦʹӰȻѵץסӾȥĸߴ࣬ȴޱȣգۼ£ݲһˣ˼ʿȥȵЩȥǴ˸к뿪ˡ
趼ɽȻǺܴ󣬵ϾҲɽݹѦʹǶʱӦûزʱɫҲˣǾӪϢǵһһҹȴûѦʹ˻ҲɵýҪȥ
ҲڵڶʱѦʹһڴ̽ͷҲ˿ֻѦʹҲ¶˷ܵЦݵ·Ȼͨ趼ǣֻǵ·еߣҲƵڳǵ·ϣֻ趼Χľˣ±˷֣Ҳ̫
ѦʹҲϲɫȥڳǱţ֪Ϣ󣬿϶Ҳ֪
ǱߵķӦҲܿ죬˱ŵĵ죬һ֧ǧ˵ĶϵһǳҧԴӣʱҲûţݹڶϣȥ
屦û취ѾˣǧȥȻƵڳǱߵĵ·ϷɱҲϹʱͿܲһٶ·ˣҧһݾ̿ڵ
ȻҲȥƾܴܲȫȥҾлиʣԱ뽫ڳǱߵĵ·ŷɽ趼ǡ
˭ǳ̽ɣҧĻҲɵ÷ʵҧȻǧʿƺûĽ죬ҧƢ־¶Է嶯֮սϾҪǳʲô⣬ǿû취񽻴
~ʮ꣬϶øˣ˵ˣ߲һĽ𣿡ҧ˵ʱҲЦǺǵĿ˿վԱߵѦʹһۡ
̽˼˵ѦʹҲɵüͨ죬ȻõΣȴһֱûжĻᣬͳҧ񽻸ԼĻǿһĺûᡣ
Һ屦ʹʮʺһӴĽʿǧ˽㣬ԭµһǧˣһǧָӣҪ¹ڳǵ·ҧ˵ʱҲһʽ
ĩѦʹʱҲ˷ܵĴĻɲʲôʱеģǷƽʱ»ᱻϾȱٵľһĽҵὫ졣
ѦʹҲɵЩģ뵽Ϊ佫ԴѦʹȻѡĵ·϶Ҳ׼Ҳû˵ʲô
ҧ˴˾ӣ⻹һЩʣΪǵıɽĸ߾˷֣פʱҲֻÿиγҧѦʹ˳ʣовٵĹͷ⻹һЩʯҰ⻹мھƹİ취˵ģҲһȷ
ڶһ磬Ѧʹǧٴɽ֮ǰѾȥһΣԵ·ҲʮϤݺͳҧҲ̸ϻعڳǣ󲿷ֵıȴŶ£ԷѦʹĺ·ϾһѦʹǽ˳Դﳷ롣
ݺͳҧٶȸϻعڳǣҲѾ˽׼ֻҪɽϵѦʹ󷢳źţ˾ɽϽ
Ѧʹ֮ǰԼѵĽʱӦ賿ʱ֣ʱҲ˵ľ͵ʱǵ͵ϮҲ׵֣Ҳ˯ÿ賿ý׼
һ賿ʮֵƽɽϲûκεĶڶݱΪѦʹᶯ֣ȴûж˶ЩżݹѦʹǱߵ̫࣬Ϊ٣ǲҰ·ԲߵıȽ
Ȼڵ賿ʱ֣߸ոô׼Ȼֻɽϱö̻źţһɱɽ·ҲһƬ⡣
ɽźţҲ̴һƾҲʼһֵĳ棬ԿԸеɽϵĵֿɽ·ϵĺɱҲԽԽѦʹ³壬ҲƾܣֻҪɽ·趼Ҳͽǰˡ


1127 趼ǣϣ
ɱ~Ѧʹһŭһǰĸ߾챻һΣͬһͷͻһ˶ĵطΧĸ߾ȫɱˣһͷ׷㣬˿Ӳ
ΪɽȽխ̫࣬ܶ㶼㲻ˣֻϧɽխʩչѦʹԾãֱ˸ʹõҲƵģҿмİȡ
ѦʹͽǰƾʿҲɽһΪΣÿζһƽ̨ڴǴӵһƽ̨ʼɱգۼͿƽ̨һַأʣµͬѦʹٴɱȥ
ƾҲʼϳɱмĸ߾ҲǾĴңĵֵѦʹ嵽ڶƽ̨ʱҲƾɹϣַɱƽ̨Ϊʱ趼ҲӦѾɳԮɱ˹
趼еȪķӦ죬˼֣ȵǰ֧Ԯĸ߾˸ϵʱѦʹѾ˷ƾҲʼ·ʹԴԴϵĸЩ֧Ԯĸ߾˽̽ĽһΣʮǵ˱ˡ
Ѧʹ׷ģҪЩǰ֧Ԯĸ߾˸£ʱҧҲϵˣǲöҪǵٳʲôʣϾɽѾǵĿ꣬ûҪðѦʹ׷ͷ
ȵɽ·ϲдĸ߾ʿɾʱҲˣһ۾Ϳ˲Զ趼ǣҲһ˽Ĺ۲ǡ
趼ɽʲôɽ󴨣ʵķΧǺֻܴʮֵĶͣͨɽɽǰɽƶ趼ǡ
趼ɽվ״Ҳʮأɽ壬ʹɽм侹Ȼȥγһɽ趼ͽɽ֮Уǽֱӽͱ֮䣬գǶɽм䣬ɽϻ޽бݣйУҪŶʮֵѡ
һ۳ǣ֮ǰԶĲУԽԽľҧʱǰ趼ǣҲɵÿ̾趼ǲɽ޽ҳǽҲԾʯݳɣϾɽȱľʯͷ޽ɵĳǽҩҲը
ȷһգѹֵ߾˽ﶨΪǣգҲҪʱȴᶨĵ趼ǵȷô󣬵ⱲӴӲ̣ǿɱǰСС趼ǸѴ򣬿ǻǴˡ
ҿʿʢ̽һ趼ǵķΣҧĻҲ̵ͷ趼ôվôĻҪ
ڳҧ飬Ҳͷͬ⣬ɳһ֧ǧ˵ȷˣֻ趼ǵĳǶɽ֮УǰĵʮխĹƣһҲֻɳǧˣʩչ
ɽµĹеҲǧ˶ŶŹ공ǰУ趼Ҳ׼ƾһǽϵĸ߾뷢ƾĹҲӦ֧Ԯģ趼ǵĳǽ̫ߣƾߵĹԶȴŵˣ˵ĹֿǣƾߵĹҲʲôãڴͶʯΪ̫أҪ˵ɽϻҪһʱ䡣
ԷĹȻϬƾжƺ͹공һʼҲû̫Ӱ죬ȻżǰϾҪʱȻֻɽıƳľʯɽµ¶һֱڼ٣һӳƾĶУǰļ공ҵķ飬ƾҲһƬ
󷽵Ҳɵɫһɽֱͷ·ֻҪ治ϵйľʯƾͺѿţοɽϣʯͷֱ֮
ͷϲµĹľʯƾȴûȻƴǰ壬ϾƾľսǰɱͷҲȻû취Ƹ߾˵ķΪĽǻӦǰǽϸ߾˵Ĺл֮£ܳ嵽ǽϡ
ɣԼһԽԽأҲֻüͷŴķʵ̫ܣǰ֧ǧ˵ƾƴˣҲ޷ȡκεս
ӲǴķضôܣȥ鿴ҧ𿴵ҲͬŭһͲ˱˵Ҫ۲飬ȻھѾӦΪһΣգһǽֹ߼ȥġ


1128 趼ǣУ
һ̽ԵĽܴ죬ֻýӳ˻ҧֱţҪԲ鿴趼ǵĵΣ˭Ȱûãֲѹֻͬ⣬ҧ죬Ȼõ涼ϵӣԷֹ򱻴طȥ
ҧɵϹ۲趼ǣҲûţһֱߴɽ°ѹõеɽ·ͲҲѣټЩǵеҲʮֳأٶҲ⡣
ΪҧȥܿͻϾϿȻҲֻǹ۲һ³еĴպ󹥳ʱοֻû뵽ǣҧȥȴ˽һʱȼùˣŷźŻ£Ҳӷֹ䵽طһ趼ǿɾˡ
屦뵽һ취ֻһأҧ˷ܵĴӵһץסֱ۽е
ʲô취ҧ˷ܵһ㶣Ҳɵ׷ʵ
һʱ˵ǻҸط̸ҧʱȻʮ˷ܵĵɽߣɽϵĵط̫С֧ԽӷΪ棬ϢʱҪɽµĹڳǡ
ҧһɽȻ˳Լķ䣬Ҳ˵Լ뷨ùֽʾͿʼȻҧ𻭻ļҲ̶ãܿݺҧڻ趼Ǵ½ṹͼ
˺һֻҧëЦǺǵĵǿ趼ǴµĵΣȻһĲãһЩҪĵطҶˣ
ݺʱҲϹۿֻ趼ǵ״ǰԲ⣬мȴֵͻ𣬿һöŴ̵ļҲ֪趼ǵ״ˣǳҧ𻭵ıˣЩνؼ趼ϱעһЩҪϢ
ڳͨɽԵ趼ǵţͬʱҲţŵķҲܣ⣬趼ǻţֱڶϲĳźСһһˮţΪ趼ˮԴΪһ£ӾǴӶˮբܽ
֮£ϲſˣֻҪϱƹȥܿǰһƬΪƽĿյأʮʺϽһ㲻ˣ϶ѴţϵĳŽ
ƾĴϷĳŽȴǡû뵽߾˵ȦףΪſô򣬵ڳ֮ȴһģСͳǡ
νͳǣһһˮһ㣬ȫǳǽֻҪ˴ӳųʱٰѳһأͷǼ£˾ͻǽˮ͵һ㣬ֻʮ˵ʮֵĴȻ߾˽ͳʱζ뵽һ˿Էɵȥ۲е
ǰ۲쵽ҲֻܴŽˣϾţȻգٱͳǺôһЩҧ趼ǵĽҲɵ¶˼ı
ˮţһբͬʱ϶ҲرƾѽӽϵͳҲʮͷۣѶȱȽ̽ŻҪߡ
ȻգʵҲûа취ƽ⣬ͨղŵ̽Ƕ֮ܿѴ򣬳˵֮⣬ؼĻǳǰɽ壬ɽбݣвرһɽϵıݾϵؾγһ֮ƣһȻļлҧʱŵϸһ˵
ЩҲ֪˵Щʲôãѵа취ݣʱȴüͷʵҲ֪ǹؼһʱҲ벻ʲô˵ĺð취
ٺ٣һ뵽һղϹ۲ʱɽΪ̫ܸͣûа취ǽҲû취޽ɽϣԸ߾˾ڳǽɽһţƽʱҪҲҪ䣬ֻҪǻٵţ߾˶ʱڿ϶޷޸ʱǵĻˣҧʱڽԼİ취˳
ţҧĻҲɵ¶ȵı飬֮ǰûз֣ҧ𻭵ĵͼɽı棬վڳǰȻҲû⣬ȻǾ仰µ趼ǵĸ߾Ҳ뵽˷ɵϹ۲е
ɽı棬ôߣٵҲŰܷɡտʼûзӦüͷ˵һʱҲӦƾܷ죬ֻϽʱԵơ
ٺ٣ǵȻҪ۲֪ģһЩؼʱ̣Ҳǿģ統μˮ֮ս˴󹦣˵һöµײըҧʱҲһЦпܵĻԴ׵ĸо
ȻţӦľ壬ҪٵòҪûҩû͵ЧãʱҲʱǰ취ܱ࣬ʲô⣬ܹнİ취
Ǻãһԣȥ׼ͣҲԥĿڵֻҪٵɽǽϵݵĹģҲ洢˶ʣʱֻҪƾӰѾӦÿԹ£ʱûҩըţʱȪĸӵˡ
ʱҲʮֵ˷ܣҲʼоٵŵϸ裬ҪպĶǣûΪĿƣֻƮõİ취۲֪ʱһǣԿ򵽴ŵϿգͬʱҲĽ
һޣնڿзײ̫ΣգϵĻʹ󣬿϶Ҫ䣬ʱ仹뾡Ķ̣ø߾ʱ̺á
ЩСϸڿƲ󣬵ʵȴϵٵŵĳɰܣͬʱҲϵܹ趼ǣҲһϸļƻֺҧһ£ټΪһЩװӦĽ
ϣݼһҹûȫۣеĹҲָæһҹȵڶ峿ʱŽ׼û뵽ǣ쾹ȻȻ˷磬ҷСղΣգҲÿƷֻܺһ£ƻƳһ¡
ֻҲû뵽һξǺü죬һǱ磬ǵ˿գҲƮ趼ǱߣжʮֵΣűһҲԽԽ䣬رɽ±仯󣬰ܻƵĳȴǺ̹ǣЩɽͷϻƮѩ
µ½ҲͷһӰһѩǰûܴ趼ǣȵѩɽ֮ʱʱ˵ˣǳ˶ʮѡ


1129 趼ǣ£
ХıƣݵҲһһһأѾ뵽˹趼ŵİ취ȴû뵽үҲǣȻһ춼ű磬ԽԽ䣬еҲԽԽŨƺʱпܽ¶ëĴѩ
̧ͷ˿գҲɵ̾˿ջǹϵ·첽Լסղȥ˹Ӫֺ͹һ֮ǰһЩװЩΪ趼׼ģȴһֱûϡ
ͳҧŲүۣܿѷһ䣬ֻһ죬Ҳץʱ趼ǵĳţʱ߾ĴһӲ̣ȻԷƾ࣬Ӳƾû¹˭
ݵסλڳĵλãڹڳѾƾȫռ죬ҲΪƾĴӪһƾҪɽĵ·⣬ƾפڳУرԽԽˣʿҲԸסܹɱסҪˡ
ݻصסϢһ£ʱɫҲİǱȴȫûֹͣӣҲɵٴ̾˿Ҫ׼ȻûʲôθڣֺԵ㶫ϿʮֵѰ
ͶˣʱȻֻ⴫һ˷ֻܵĸߴѦʹһͷ¹˽
ʹôˣͷ¹ģݿԷʱҲɵþȵʵԺȻѦʹˣ֮ǰ;ǲ䷹ݵһҲ
ٺ٣ҲˣֵҴֵѲӣһȺ¹ɽѰʳҺֵǾɱһЩͷģѦʹʱҲЦʮֿĵĵȻסУΧİȫҲܺӣʦԶҲĺܳżҲʿɱһЩﲹʳ
ǺǣҾͲˣӦûûгԷɣѦʹĻҲɵһЦ¹Ǹöرֺ
ҲǸջˣҲûϳԷѦʹҲٴһЦ
ǸպãǾһֱͷ¹·ݾ֪ѦʹôشʵʱҲûԼ䷹Ͼķ̫󣬶Ҳ죬ûӲ͵ĻͶס
Ѧʹȵľ仰ҲĴӦһȻ¹ͺԺҲױæѦʹһ˾Ͱ¹ҵϣȻͿƶˮҲŽôһͷ¹һ˳ԣµóһ£ѦʹθͲһˣһܶʮͨ˵ķ
ݴϾôԶٻʵĪܣ׼أȻֻҧ󲽴ǰԺ߹ҲǴЦϷˣ
̽㻹ˣҰкõ˵һԻʱҲЦһҧҲǳ䷹֮һݻ϶˵Ѧʹ¹Բ䷹ġ
ҧһҪԻҲ۾һҲһʰܿһͷ¹ͱʰϣҲϳã̿¯Ҳڿһͭ¯ϣҲܿƬһ£պϴ
ˣ˵趼еĸ߾ֲʵϳҪ¶ɽ˻ǵɣݳ˼¹оů̧ͷҧʵ
趼ǵǰСӾûʵ첻ֹһΣǹΣһʱ֣ǵ˴ȥˣڶڽ賿ʱɽĽʿΪ߾˲ˣ˴ҺҲﲼر޽˷ûø߾˵óѣҧʱҲĵ
ҧò趼ŵİ취ȴһֱûʹã趼еĸ߾ȴһֱ¶ɽʱ˫Ҳ˶εĽս˭Ҳûռˡ
ϴɽʱҲ߾˵͵Ϯʱұ׷Ÿ߾ɱУȴû뵽ͷĸ߾˸ݣֱӽĸ߾˹ڳ⣬ȻһҼֵҵȫɱҲʧ˲ֵܣѦʹʱһߴһߵգ֮䣬ѾԹ⣬Ȼĸߴ󣬵ʱҲ֣벻ôණôװ£
ˣ˵ЩˣҾϲʹһԷԷԼܶ룡ҧʱľе£Ǿתƻݡ趼ǵİ취ҲѦʹǰۣϾļ̫ͣЩеĻҲ֪
ҧô˵Ҳʾе飬ֻҲڰϣܰһѣҲҪѷͣһͣ


1130 Ƴ
еԽԽŨأǲĵˣҲܿϾҪѩˣҲϣȴȻͣˣʼϷ磬Ȼ粻󣬵ȷȷʵʵϷɡ
ȫ׼ǣһ£ƾʿҲ˹ǵ׼ݺͳҧҲٴε趼ɽֻתµ趼ƺҲ˼ɱ֮
趼еĸ߾Ҳƾе춯ȪĸӣҲ̸ϵͷһ߹۲ƾĶһȫ÷׼
ףۿžҪѩˣƾʱﲻסˣҪƴһɣȪнŶɱڵƾЩ˼ĵԴϴƾ̽ԵĹһκ󣬾ҲûκεĶǹһҪܲܰɽҲҪŭƾԷȻûκηӦ
ôҹ˼ıȻͣϤ˶֪һͣʵҲζϾҪѩˣȪĸҲʮֵĸˣϣѩµĸһЩܰѵ·סʱڳǵƾԮݣô죿
ֻȪϸû뵽ǣƾȻʱѡ˹ǣȪʱȴҲ˿ţµһЦƾҲץסĻƴһյĽҪʧˣ
ȪĵĻ䣬ȻֻǰƾоȻһ޴壬оĸ߾˶ԴҲ֣ȪнǾȵĵƾʱôˣѵǻҪ۲е
ȪʱҲ¶صı飬Ҳǵһƾãһڸսսʱƾչ۲֪飬ǵȵսʱ𲻵ʲô̫ãʱƾȻɳҲʵЩ֡
ƺƾǰõҪٰʱֻȪнٴҲһȪģղʱҲоЩһڲŷ֣ȷȽϴٱǰõҪӣ
ֻƾ֮󣬿ʼ趼ǵĳƮȪĿԽԽҲֲõԤУȴ˵ﲻãҽƾҲЩ֣ΪɵĺܵͣڼʮңȻһĹ䲻ôߣΧɽ壬ôȻΣա
ƾҪʲôһɵͷϣѵ˴ǵĳţȪнʱŲӿ˿ͷ򣬵Ҳ¶ϷʵıȻҪһЩҲͶؼʿ䣬ܶʲôв
ȪʱҲڹ۲ͷϵ򣬲ܿ췢ͣڿеλʮأͷϣǰݵϷʶԣرǵݺǽʱ¶ıһãǵĿţ
ȪķƾͼʱȴѾˣĻһڣֻͷϵĵмʿðͷ󽫵ȼĻ͹ݺ󷽵ţ⼸˶Ǿѡģ֮ǰѵ˼죬Ӷ׼ͷ¸տʼһЩ͹ˣм䵽ϡ
͹ǶôƳɣǴС޿ͲʹʱȼͲӳȥ䵽չըҲ̱ȼһʱȫǻ棬ر̵Ļľ壬ܿͱճһţǣյͨ졣
űȼǰɽϵıҲʱǽʧȥϵƾָ¶Գŷ˹οɲϴ̽ԵĽֹܹеһſͶʯ봲ȫ׼ɽϵıݣĹǳҲƴǰƣǸ߾˵ļҲ޷赲ǰ벽
ɽ嶼ʮֵĶͣɽϵȴ󣬱ʹҲʮޣƽʱҪǽϵҪʣűضϣǽʧȥϵ޷䣬Ҳˣټƾ͹ֽţһʱԹ˲Ͼ˵ֹ·ƾˡ
ɽϵвƾҲڶųͷϵļɱ£ʱ߾ҲǷ˷裬ֹľʯҪǮӣΪľֹƾţƾʱҲͬɱۣۿųʱɱǰ壬һ֧ɱ£й공Ͳ͵
ȪĿƾɱ£Ҳ־ּһ³ȥָžڳź÷ߣΪֻ֪ҪƾɱţҲζųűסˡ
š¡¡~һ죬趼ǵҲըķ飬Ҳ֪ƾ˶ٻҩ֮ǰȪѾ˰ѳŶʯͷסʱҲըˣƾʹʯɱС
ƣɱȪ߷ǧ𣡡űըҲ˷ܵĴһν֮±·򣬶ȪĵҪԣʹҲʲô
֮ǰ趼⣬ƾͱһӻʱͣ͢ȻǷµȣһһӵƾɱУѾ˿ʼӳڵϳͷͷϵĸ߾ɱһţ˵ƾѾڳŴȱڣѾƾʼŴԷС
ⳡŵսһֱ磬ƾԴԴϵɱУŴĸ߾ҲڿʼȴȪȴʧܣȻڳв²ķߣƾҪɱȥҲһ׵¡
˳֮ҧҲսָŴŽֵɱ߾˵ķߣʱҲѪдĻͻ͹ȫˣֻҪ߾˵ķߣһӹȥʼӻ͹շӣΪЩ߾˶ڷ͵ϮƾƾҲС
£趼Ǻܿȼ˴߾˵ĹŶٴӭһصѣӴܵĸ߾ˣϾви߾ӣͬʱһЩͨˣսϿɹ˲Щƾ⽻սǵҲʮƽرǳҧ򣬸ǲںЩͨ˵
ݱܲϰսϵѪпᣬԸտʼʱҲûнУʱƣۿ̫ѾбеĽսȴûнҲɵýȻдĶǺϢϾ춼ҪˣûռȫǣϿܻӭһս
ݵĵջǱʵеɱһֱҲûнʱҲʼɽתΪΪƾԳеĵβ죬̫ڣױ͵ϮҲʼߣͬʱѾռݵֻҪȪĵڡ
ҲȪܣҺ趼ֻţѾţˮҲƾƣֻŻڸ߾УҲ⣬ͬʱǿɽͨķϾɽĵ·ֻһȪܷɳȥ


1131 ѩ
ҹѾˣ趼ȴȻƻͨʱʱıһĺɱǲʧܵĸ߾˶ƾ˷ҪƾϳȥƾҲ˷׼߾˵ķǿǴǰ
еĽսϣ󷽵ȻҲûϢʵϽƾӪһֱڸٵת֮УǰߵĽʿͲ˵ˣߵѹҲܴǰҪʣϻҪʳ׼͵ǰߣ⻹бůõձӣΪ趼ǵҹѾʮֺ䣬õˮһͻɱӦʳͱůǰвٽʿᱻ
ͷ۵Ļǰͻĸ˱ƾѾרŵ˱Ӫ˿ڷϵİ취Ҳȫƹ㣬ʹýʿǵʴҲ˺ڵѹЩʿ̫أ͵ɽ£ݾڳǰһ˱Ӫ浽ǵȴžεĽʿ׼ǳݵϣԼΣϾܶһһ
һֱæ°ҹеĸ߾ƺŷˣɱҲĲεƾҲѸټ٣Ҳ˿ҽٽԼϵԱϾܹܺڣлҪġ
뿪ҽԱŷ֣ԼϵѪ·ϵѪѾѪ裬ҲɵÿЦһսϵԱ󶼺ܲңЩҪ֫ҵʹҲԱȻûоӣԼϡͷϿ϶ҲմѪ
ȻȫѪҲ˲Щ׼ǣͳҧҲѾǣҾڳŴԶ˧ʣΪȫĺģԷָӳеľӽҲһ³еôˣ
ݸſڵλãȻоͷһһƬƬ׵ѩƮҲɵһ㶣̧ͷڵҹУѩ΢裬뵽Ѫĵϣգ֮䣬϶һɵѩ
ڻѩˣֽӹƬѩĻΪˮΣҲ̾Ϣһͬʱлмңҿⳡѩһ죬ο¾Ҫ޹ˡ
ѩµĺܴͣһϾһѩ淢֨֨ؼҲǰããһƬݶŴѩ˧֮УֻͳҧҲһѾҲûϢʱͨ۾ڵͼϱעŵ˫ķߣʱʱ´һĴҲæܳȥ
ͳҧôæҲûҴǣպ÷Ż¯˵ˮϴһȻտˮһŨ裬ȵѲ͵ͳҧ˵ֱʱŷݣҲЩ˼ĵʲôʱģ
һˣղ˱ӪԱսº̫ˣҾ̽һڷʲôҪģ뽫ԸʱЦǺǵĵͬʱƷ˿ڿɬŨ裬Ȼζѣٿ
ʱûʲôˣһҪ֤ǰߵĽʿһȷΪȪľս֮ʱûɴ̣ʱҲ˿ڲˮʱ˫ƴľǺںʣȻԽӣڵҲԽҪ
û⣬ѩˣ컹ܽ𣿡ݵµ˵ͷֿʵѩµĺܴȻǹ˳УҲܻӰ쵽
ѩˣͳҧݵĻҲһ㶣첽ſڿһ£˵üͷҲ
ѾĸˣнʱһֱµôĻµĻѩаʱ϶Ӱ쵽ĽҧʱҲüͷ趼ǽɽ֮Уα͸ӣôѩ϶ĽѶȡ
ؽڳеˣǿ˶ٵط߾ֹĿľһ³еҲлʳˡ
ǵĴѾռ˰趼ǣڲдĸ߾˶ڱһҲ趼ǵĺ򣬸߾Ҳڸ߾˽ֵ϶޽һߣǴƴһһ䣡ʱڽֻܵ˵ʱüͷҲǽ壬Ͼⳡѩһ£Ҫ߾˾͸ˡ
趼ǲռһ룬ҲɵñЩأƾռţսȴԶڸ߾֮ϣɾһһҹֻռ˰ǣǸ߾Ϥεԭ򣬶ҿҲ趼ǹ򲻿ܴôǿ


1132 ̶
ⳡѾõĴѩĺͺܼһֱ賿ʱ֣ŴӴѩתΪСѩҲѻһĻѩ˲ϴܵСȶǵĵطȻԽӰ죬ȻԭļƻԸ߾˷ܹ
һʱƾ̤ŻѩĶǰƽǰжֱͶֻ֣Ҫ߾˵ķ̾ӳһѻźĹҼ뷢󵶸սһôǿĸ߾Ҳס
Ҳһֱ趼ſڴ֮УҧҲһֱ쵽۾ûкϹԷʱûսʱʾһָӲܵʱ̣Ǹ˵£ͳҧǰսϵͽʱȴֳƽʱһ档
ʱƣƾҲʼŸֵƽڲƳɱĽ£ƾߵҲرǻս֮УӳױȵʲôĵˣֱӳһѵĻҲԲ
ƾĲƣ߾ҲֻܻĺˣڻĺУǵҲܴʵڵĻܶʱ򶼲ֱܰըȻµȴƾµľȫǧѡɳϱֻҪܸǴһ˿ȱڣ˾ͻץסһҵɱ¾
ȵʱ߾Ѿѹ˱һȪĸӵסҲ趼ĵҲƾǷ˷ƵģƴҪƸ߾˵ķϾ֮ǰŵץסȪķǧץסȪģץסȪнҲǴһǸӵĺûᡣ
߾ʱҲƵ˽ʱѾ޿ˣҴ̶ֳȣƾҲǵͶʵͳҧʱɱۣѾҪȫ֧߾һ֧²գҲø߾˷һл룬ҲҪһƾͬھƾװͷḻľ飬ҪƾͬھҲһ׵¡
߾ѾȫѹҲս֤߾ˣ˧еʱһӵȻƽѾ뵽УȪһ첻ƾһ첻ȫƿظ߾ҲΪƳ׵ĳ
ٺ٣ҪְȪĵԴ͸£ҧʱҲǴЦһһҹҪջɹʱˡ
ͳҧҪսָӴҲЩסˣϾôҪʱ̣Ҳۼ֤һ£ͬҲǸķ
죬趼ѾһѶѵķ棬رΪƾŻ𣬵ºܶ෿ݱգЩһֶյڣѩҲͻˮźڻѪˮһֺзɫȻֱɱǾǲںɫĽֵǰС
˱ջٵķѪˮֵľǸָʬ壬һЩ߾˲Ĺ£Щ±Ϊ谭ƾǰȴû̫ãЩϲʬڻѩˮһγһѶѸӲҵıʬѣպҪֻܵȵ괺ů֮ʱˡ
ԽǰߣֵϵʬҲ͸࣬ͬʱҲ˵֮ǰսԽǲңȻܶʬǸ߾ˣҲвƾĽʿʱҲûհʬֻһЩҽʬдϣҵһЩδĽʿ̧󷽾ΣȻˣûǸ߾ˣҲ˳ֲһ
Ϊֵϵʬ̫࣬˽ʱֻѾƾΧסһ͵ɽ壬·ӣ߾ʱҲǰĹ㳡ϽսǿĵֵƾĹÿƾÿιһŵĸ߾˵£Ȼû˺һ
Щ߾ôôǿͶǲǻ߽ǵĶ־ݿŹ㳡ǿֿĸ߾ˣҲɵÿڵ֮ģǵĸ߾翹ȥҲƾһ
ûõģȪĲɵϣЩпͶĸ߾˶ɵΧ֮ǰѾĲˣʣµЩȫĸֻҪȪĲǾͻսסҧʱȴҡҡͷڵһҹɱ߾˴룬Ӧûһ߾ˣЩҲỌ̈̄ͬʱҲǸ߾һ֧ɽƵľӡ
Ͷʯ׼Щ߾ҲֻΪ͢պͳɶͬ߾һɣʱҲʮĵȻƽʱʡ塱ּļ䣬սϣȴݲκεʴȡ
ͳҧô˵Ҳǰ̾˿ƾҲԤڣֻҪܹ׵֧ƾô֮ǰĴҲֵˡ
һ£ͶʯҲ˳ҩ͵뷢Щƽʱǵģǣֱֽһ㣬رǻҩıը͵ȼգù㳡ϵĸ߾˲ҽû˳ǽıƾûл֮ʱѾսһɱ
ףĽʿѾסˣǻ˵ĳǽֿƾĽɣĳͷ֮£Ȫнƾµʿ䣬Ҳ۽ǺĴ
ȪʱȴӵĻţ۾ҲֱĶɱ¾ûκεı飬˭Ҳ֪Щʲô
ףѾֵزˣǸסصͨɽУǿӰɣºˣȪнײ˵ҲٴοڵʱҲһֻϣԼĸܻȥպȪҿܻжɽϣ
ȪӵĻʱһ˿Ӧֻϳ鶯˼£Ȼ̾˿ˣҲˣƾĴһн˳ص뿪ɣҲΪȪһ𣡡
򲻿ɣȪҵļֻҪţͿԺ־ʿƣȪҲϣӳȥȴֻһֻɥ֮ȮûκεôȪнƽʱȻʮ԰ʱȴʮֵ֪֮ϾԼ׵ʵǲ̫ˣӳȥҲں
ʦڣʵ۶ôĴ۴¸߾ôܻзĻᣬӳȥҲֻͬһֻɥ֮ȮȪӢһԸҲԸ⹶͵趼ǻǸ߾ĹʶҲˣȪʱȴٴοڵ
ãǺŸһȪнʱһҧٴοڵҲǸˣ׶սҲԸ⹶
Ȫн˵ȪҲɵ¶εı飬ƬſڵðɣǸӾһɱȥʱ˭ɱ˸࣡
Ȫнͬ⣬Ҳ˷ܵĴӦһתȥ׼ȴû뵽һת͸оϱһǰһֱ˹ȥ


1133 һȪģ
һ֧˶ӻص뿪趼Ƿʲô£ȪĴԼĶȪнߵĻԸ
ǣӦһȪн뿪ĳͷȪʱȴһֱĿŶ뿪ȪѾȪнҲΨһŵĶˣսȴΪȪһѪ
̧ȵȪнʧкȪٴδԸʹ˳ǽսҲѾ׼ϣȪʱҲǸ߾һָ½սݺ۳ҡ޵У˵꣬ȴһֱû£ֻƽʱûлսˡ
߾ģ̫Сд߾Ҳ޷ȫ˵УȪҲͷڹ꣬žɱҲҪսɳǱﱻƾץ
ʱ㳡ϵĸ߾˲бҲ˱ıԵ֮ǰһĴͻҩĹѾǵķ˺һĴӣΧƾҲʼ׼棬ҲһĻᣬЩƾҲս߰۸߾ȴʿ䣬ϾѾƾΧʱ̶ֻʿȻҲ߲ȥ
ɱһ£ΧƾҲ̿ʼ˳棬ϾԶЧȻҪ̱ӵɱսʤ
˫ĴһӴ߾˾Ѿ¶࣬ϾķǶռţƾһһǿʱӮԷĻǻֱӴ趼ɽء
ۿŸ߾˽ڽڰˣҲԽԽ࣬ʱƾڣ˵ڵϣҲ˸ǲһø߾˼ŭ־
ҲʱȻֻű򿪣Ȫһȵĳɱǧľ嵶ֻ֮ǰƾĽսУ嵶ۿִ̫Ӿѡγһ
˼ȪĵҲǸӣʱ򻹸ҧųŵȪģҲɵ¶ȵı
˵ȪʮͼУƾԼΪ߾佫ֻǲ֪ΣʱҲ¶Ȥı趼ϾҪУʱҲʮֵɡ
ȪɱҲһ֧ƾӭȥ˫ݺݵײһգۼѪⷭɣ˫ĺһ㣬ʧڴ˻֮С
Ǿеĸ߼֣رƾ뱱ԭ彻ս˶Ҳʮӣͻ֮󣬴ƵǼ£֧ײ֮ǰͳҧҲʮ㣬Ȫʲô˻
ֱ֧ӵײһʱȴȵķ֣տʼƾȷռһƣǸ߾Ҳˣ˫ֳܿһֽŵ״̬ʱȪȴ󣬻еĳͻƾ֮оȻһ֮С
ʱĸԶȺսҪҪĶ࣬ʱӰһսʤĲ˵Ѧʹɽվʮ˱һսӴ֮ǿҲ˥ԹŴ佫ٲֵ彫⣬󲿷ָ˵͡
Ȫĸ佫еٮٮߣֻлһնߴƾİ񣬳صĳ·裬ƾǰĸ߾䣬Ҳޱȵս⣬װϲƾȴǷսһʱƾʼˡ
ǣΧѾʼĸ߾бȪĵıֺ󣬾ȻҲʿһʱ侹ȻְƾĽ˻ȻƾԿսٴν뵽ֽ׶Ρ
һȪģսݺ۳ҵȪģҲɵ̾һȻԷǵˣΪһ佫ܹĶ֣ҲѪ֮УȪϣȻԼķɡ
һԺ屦ʱˣҧʱҲ¶ȵıҲû뵽ڸ߾ֱСȻȪ½֮ǰ˵ҪԾȪĵͷ­ڿȴЩԴˣʱҲδȪĵĶ֣˵ˡ
Ȫɱ𣬶Ҳһ۾Ϳվڹ㳡ͳҧˣҲ֪Щƾĸ߼죬ɱЩˣƾ϶ҳһţֻʱҲǴһ忪ƾĶ飬߳ɱΧƾȻҲƴȻסȪ֧ĽŲ


1134 Ȫ֮
ô򵥵ĵսҲͨãȪĿվⱻرˣҲɱȻϣСѾһ˿ϣˣܹƾĺģɱƾʱ˵תⳡսĿܡ
ҲǱ˼ȪʱҲƴһȳɱǰƾȻ޿ɵֿԱ½ǰȻҲˣȪĵĶ֣ۿȪԽɱԽҲٲҡ
ѪȪɱڳϵҲɵһȻ֪ΧرȻеֺ⣬رǿԱ½סԷҲɵ뵽ѦʹƾܵסȪĵӦò࣬Ѧʹ϶һ
Ҳܿ쿴Ѧʹžڹ㳡ڳɱǰżǧ߾ʿ䣬һʱҲѲҪԮҲܡ
ߣƥ֮£ȻϷǰҰԽԽȪģԱߵȴȻһ̧ժԼãӾȻҪԳ֡
ؽ򲻿ɣΪش򲻿գݿҲһ¼æȰȷͣѾСˣһʧ֣һӢɾҪ֮ˡ
޷ָ֪ӴȥȥȴȥѾһžԵģرܲ˱˵ƣҲǼϲϾԴͻʺҲܶûʲôĶˡ
ݱΪҧԼһȰȰȴû뵽ԷĻȴǵ˵ͷ屦㾡ȥɣһң
̽㡭ҲɵЩյĵûĻ˵꣬ȴѾ˳ȥҲֻ¶һεĿЦ
İɣ屦ıǰڱʱֻҪо罫ƣ¿϶屦ȡн׼µоǧҲס屦ھʹˣҲȪԼǰҰҧ𿴵ݽӣȴǴЦһųµһͽպȫǴսɱҲžԵġ
ȻҲ֪ͣνԹ˼ͷŮӣʹչղ٣Ҳͬˣϵĸ죬ܶ佫֮·⣬Ϊʱ̫֮࣬˷ܻŶˣ˵ɱˡ
ʱ˸࣬ǰЩҲһȻ⼸ĵ壬״̬϶Ҳ۷壬ι߾ҲѾһγˣҲʲô⡣
ʲôˣɱһ֧ӭȥȪĿΪȻӭУҲһϲųҲ
ȪĲʶ֮ǰƽն׷ǱӴܣֱµ趼ǣϢԴҲˣȻҲ֪ǰϽڿ׵ĺʱиһϲԷ޴Ȼô׵Լսֱǰͷ͵Լǰ
գ֮䣬ȪľѾ棬֮ʱ˻űҲսһ𣬲һ֣ȪľһԷȻϣȴޱȣһƴһ澹Ȼһô̵ͷȪĶĿ죬һþҪԴ̴ˡ
ãĳҧ𿴵һʼʹ̵ȪĵͷҲ˷ܵĴһŵҲڷ֡
ɱ֮ȪҲٴλɱȪҲ֮ģԷⱲĶ֣¶ԷϣԼһСĿܾҪ
ƥýײʱĻĽȻϣȴԽսԽ£ȪķЩڵסһνʱȻһ
ԭһӱȪĵնʹöԷҲץסգ֮ѵͷ˰գȪҲһʧȥ
ȪҲվտʧȥͬʱȻֽϵĵ嵶Щ嵶⣬ҲǵսϵսƷÿһǿУɱԷùԷ嵶Ҳǿˡ
嵶֣ȪҲٴμסãսһԳΪ̱ȻʮֵĳԿҲûиԷᣬһ̳ܣȪе嵶ҲڵסգۼԼϾѾ˶ദֵ嵶Ҳٴɡ
ʧȥһѵȪҲٴҪֳ嵶ȻϽǰͬĻԲΣԾȪ֮ʱֻһô̳Ȫĸ޷ֵĿһôԼߡ
佫Ȼ׻Ҫǰءͺ󱳵һЩҪߵĵط׷㣬һô̴ȪҲֻоһȫҪʧһ㡣
𣡡˫۽ϾһȻȪĴȻ˦ѪȪӵ£ΧƾʱҲһӵϣ˵ȪļһȪĵͷ­ϾʱѾûҪˡ
ȪõȪĵͷ­սһƾʱҲ𣬽ȪսϢսø߾Ӻò׹Ķ־ҲѸʧ˸ֱӷ˷
ƾʱѾٴ²µ˷˵ֿҲûзŹκһˣЩ߾ʿв£ٴιʱѾһɢɳƾİΧǵķҲô΢
ѶҧʱȴǿЦһˣһȪģȻҷôǷʮǰغϾͿȡͷ
屦ͱˣǵȷˣȵⳡ̣ҲؼˣԺѦʹЩ˵ˣҧʱȴǴЦһߣļ
Ҳ飬ȻɱȪģȷˣǵõһμʱԷսɱԱͻʿԳƵ¹֮ȡϽ׼ֱͬ̽ȡһ㡣
ʱƣ߾˵ķҲԽԽսϵʬʵѪڵ۳һϪΪһѪʱеѩȴȻ󣬱ҲʹòҵսϾȻһʥİɫƺ춼ȥ˲ҵսԲŽ´ѩڸЩпľ
ȵʱսϵĸ߾ڱϣȪĵʬͷ­ҲЩҪ͵ƽԲ鿴ͬʱҲ˿ʼɨսҪǽ˵ƾʿ͵󷽾ͬʱδĸ߾˲һ
ĩѾѲδȪнټʱȻֻһԱǰ


1135 
ȪˣĶȪнȴˣȻ˾ǻţպҲ̫ķˣϾȪҵҪҲڳʱкȻ˴ջ˼ȵ֮ڷзһջٵصȴ֪ͨ
ûץȪнȻǸźȪĵⳡһĴսҲǽˣ߾Ҳȫ뵽Ƶƿ֮У趼Ҳսƻ˴룬ĵ̫ҪǸ߾ķԴ֮أڸ߾ش壬˵պи߾ٴռԿƵͳΣ׵Ļٵ趼ǡ
Ȼ趼ǱҲǵһαԭĴٵʵǿ趼ǣѾȫʢʱ龰طһЩ걻ԭƻٵַƾ趼ɽɽҵһʯʯǵĸٵ趼ǺȻûб߾˻ٵҲһۡ
һ£趼ҪɽҲӭһλȻǽʯͷģǳеķȴľƣϾɽľڶ࣬ƾĴŻ֮£趼Ҳܿ츶֮һ档
趼лвٸ߾ͨգճҧƢЩ˶Ӧø趼ᣬҲǵһһҲûκε˻еߵģڷŻճ֮ǰóеİնǨɽµĹڳǣ趼ǣڳȻҲǸ߾˵ľɶΧտأҲûҪٵ
ɽϵĴһֱҹϨʱ趼ɽɽͷպˣ֮ǰѩʱĻѩҲڻѩˮɽֱɱҹڳͨ趼Ψһɽ·ҲƾˣҪɽʮѡ
һкҧһ£ȻʼƽսѾ͹ȥˣҲȻƽûлشƣƻЩûд꣬Ѿ뵽ʱˣҲһֱôԵȵǻصƽҲʦس֮ʱ
ǵĴ׼뿪ڳǣȴȻһӸ߾ʿǰȪнͷҲʮֵľȣѯһЩ˲֪ľ
ԭӸ߾ʿ䶼Ȫн֮ǰȪǻȪнͨٵӳ趼ɽҴɽһɽȻ趼ɽֻйڳôһɽĵ·Ҫָɽֿʵĵ·ֻǼ˵ĻҪɽǿҵ취ģͨȵȣ֮ǰѦʹǴ趼ɽһ
Ȫнӳ趼ɽ󣬵֪ԼĸƢҲʮֵı꣬ͷΪͬȻȪнһɱˣĻҲΣͶƾǾҹȪн˯ʱԷԴǰ׸ƣҪʲôֻͣպ׷ǵΡ
ݵҲû뵽Ȫнô׵ˣտʼҧЩͷǲȪнˣպŹһЩ趼ǵľ˼ȪнǵָϺȷͷȪнŴĻɡ
ΣȪнҲˣ˶˿ȻȫٸƽֻʱѾʮֺˣر֮ǰ趼ɽǳѩһӽ϶ܸо̹ǣ˯ʱᶳѣ˯ԼʵʵҲûãΪ񵲲ס磬Сķ϶Ҳȫ顣
Ҳĺô֮ǰʱʱ·Ţ´ǰѣڵ·ȴȫסˣȻЩ򻬣ȴʮֺߣѼ̽϶ˣֻǻˣҺиſͨҾеҲ˴룬ôװڻسʱǵĴҲߵĺܿ졣
ºһҲڻصƽǣ֪ǿϢҲԳӭӣҲȪĺȪнͷϣǴΪνд磬ЩʤĽʿ
ھҲסůķݣ˯һʱȵľڶʱҲоӣرںһ󣬸Ǹоڻˣѹֱ˶˵ɶǿຮ֮أ֮ǰоʱȷֺֿɲܵڶΡ
ʤ飬ݱΪԼЩ˷ż٣һ£ҲúõϢһ£ȴû뵽ճ緹ͽӵټ빬µϢҲʮΣֻøϵһ񣬾ͼԷɫصĿڵݣټҲˣ


1136 ټϣ
ƹ߾ʱΪɱǰ֧ԮȻΪսȪܣǳ˰ŮҲԸݼ񣬸޵ĺøд
޵Ļ뵺һҰټȴԵû̫ĶҲǼڰټ߾ı߾ֱսҲûг
ʵټķӦҲΪǰټú͸߾Ϊѣرǵټò㱻޴ʱǸ߾ǣ֮İϣ仹ͨ飬ԭʷϣڹ߾ʱټҲȷվڸ߾ǱߣȻǵʵӰ첻˴֣󱻴˳ָˡ
ݵĴԽʷҲ˸ı䣬߱ʳʹʧܣ˳·ȥ˰ټҲ˰ټ֮İЩټÿûɳʹȥƣҲƳƳһǴƵ
ֻδƹ߾ټҲм䣬һԼ˹һԼҲ֪˭˭Ҳֱռƽ󣬰ټ谾ôѶҲ֪Ů´޴ʲôЭ飬ҲҴҵŮҲƽС
˵ڹڴ˹¹˥ˣΪǸݼĻ֮ȴû뵽Ȼ£ƽϢҲΪȵĵ
ʱټýʱʹƵǰټõȣݶ˵ӡܺãʵʱТСӡ֮ƣֻʱҲһ°ټ谣ܶ˶Է谵۶ߣТᵽԼĸʱҲݡ
ǺǣɲҪС谣ʱҲһʮΪ֮ˣδޣԭռأһ߾ãɳʹȥǰ壬ֻˣıЩôϲڹؼʱ̣ӻʮѵġʱȴ΢Цŵ
˵֮ǰҲԷ谵۲ߣֱԼԷȴַ谾˵ôܣ˵ʮ־ʱͰյʮ׼ȷҲ߿˼֡
һ֮ˣȷ̫򵥣Ƿǰ¶̸ЩʲôԷ谵ۣҲ¶صıʵô۵˲࣬Ҳ֮ġ
~֮˵˲򵥣ΪҺ󣬲û˵ʲôҪ£ԭʷ²۵һΣʱȴٴδЦһ˵ʱҲ¶ʮصı飬ͷ谵ദʮ졣
ԭʷҲɵһ㶣תһ¾ͷӦҲɵһЦǺͱۺĩɣ
˵ǰ߾ʱ൱ʱκʵΪǿ󣬶ǰټþشʵС޾άһ΢ƽ⣬ǿĸ߾ˣƽҲǸƣڰټõʵֱȲޣҲǽ޾ʾʱٴЦ
谵ͦȦӣ֮ǰӦҲŮ˰ɣ֪ô˵ʱҲȤٴʵߵʱŮûƽҲûԷԷŮ֮λһ޵һŮҲǸ֮
ŮȴҲ¶֮ɫƬſڵŮнŮ˿ɲ򵥣֮ǰҪСޣȻ˵޺Ҳһֱڿһ˵߾ǰռǲٵأϣҪЩ
ȻˣĻҲɵЦһȴֲĵٴοʵǱӦûдӦɣ
㵱ѹˣȻҲûдӦʱҲϸպҪͳɶͱպܴвڷһ°ټҲӦõġȵٴοڵˣƳݵĹ⣬ҲǸ谵Ĺ͡
Ӣ´ηְټãʱҲǾһ񣬵ٴοʵְټþΪ޵Ӱ죬ֻΰŴƹ߾Ҳ˼ѹޣְֻܷټá
ְټõİ취ҲѾˣҪһ£һټ谺ͽһ£ʱҲǵһ£ʱٴЦ˵⡱ʱ
Ѿ˰취ҲʮָȤ˽ͼȡȻǰڵͼָָ㣬ǽһԼ뷨ҲһЩ䣬ʹ취ҲӵĿС
һֱ磬绹Է˸ȵ̫б֮ʱŸ뿪Ѿ˶죬ԽԽ䣬ʱҲԽԽ̣ҵƽߵûѩټϿ󺣣˱趼ǵůһЩѹֵ߾˵ȻǱ߰ᵽƽ
ݻصסʱȴû뵽ͳҧȻҲɵþȵʵλôѵǲϢ𣿡
ˣҺ屦ȷúõϢһ£ȴû뵽һ£һϢֻҧʱһڰѲˮеȻ˳ֵϱҸҲһȻݵסҲһ㲻⡣
ʱҲȻʵʲôλȻһ
˸񣬶һʮֵĹأҺ֪ڲ֪òգԲһ¡ֻʱҲڵֻ˵ʱҲЩ̫Ȼ
԰԰α˿һݴϷҲʮĶ屦գȴ᲻ãԾһϢҧʱٴЦǺǵĵ
Ҳô£ԸЩ֮ﲢôںҲ׵ҧͲһˣǸزū˸͸գ֮ǰĸʹҲһ飬ʱ˻ȥԵóҧ̫̰ˣȻʵҧԼҲ⣬϶йⲻȥһˡ
˸ҲҪôŮҪôǰټõķ谰ɣݵҲٴοڵҧǴس޺ͰټֶڴƣȻ£ǡ
~Ǹ޵ŮһͶã屦͵Ǳͺ͵ȴǽƱŮʵ˲ܾ̾ҧ𿴵ݲµˣҲǴЦһ
¶Ǹʲô̬ȣ˵ܲգҪǲܵĻҺ֪Ͼ˻ȥٴοʵҲ¶ǵɫ
Ҳ뿪ڣʱȴֻһɱŮǰݷã


1137 ټУ
ͳҧյŮ͵˸㲻ڳ͢޵̬ȣԲܵϾ佫ְ⽻֮鲢ôϤֻǶû뵽ǣŮǡǡʱǰݷݡ
ٺ٣ŮҲ֪˭ԱµӰ󣬸ֻЩȴݷðֻҧʱȴһЦ
ν²Ůǰ϶õЩʲôʱҲѵͬʱҲ¶ĵɫϾŮԵŰݷãҲֺܲĸо
Ǻǣ֪ŮҪʲôοҪʧˣֻʱȴǵȻһЦŤͷԱŵ˷Ըȥǰݷõˣ˵Ҹմ趼ǻЩʣ˭Ҳ
ŵ˴Ӧһת뿪óҧȴʮ־ȵʵ㾹ȻǸŮ
¾ҪټͰټ£ʱҲȥڿɲ˽棡ʱٴ΢ЦŵޱûʲôøУҲһִٽ˴ƶ޵ĴѹȻҲԸŮ
ô˵ҧҲȻĵ˵ͷڱŵ˳ȥãȻֻλŮ²Ը뿪˵ٿһ£ҪҪ飬һЯ񣡡
Ҳȥȴʮֹϵĵ˼ҵ̣ɲ޳ʲôϵ
ݵ̬ôŵҲ˵ʲôȥʱȴǿڵȻ㲻˵ǲҲͻȥպʲô鷳
~Ҳ˵λɲں㣬ʲôǾʲôȫ̫࣬¾֪Ҳһֻ۱һֻ۵ģĻȴǴЦһ
仰Ҿͷˣҧʮˬ죬ݵĻҲǴЦһͲ͵Щڸյˡ
ɫѾˣŮҲ֪ݲԼҲûоᣬͳҧһ˶ٷȻ뿪ԼҲطϢ
ڶһ磬ݾٴ񣬽յǰʱȻıҲݻһμҲʮָˣһһģıҲݴһι趼ǵ
ˣ׼Ҫȥ˰ɣھж׼ôˣƽҪפضپӣʱȻ뵽Ҫȥ£ıʵԼȥ趼ǣıͳΪĴ֮һֳЩ϶ٲı롣
ʦس±֮ǰȷƳڰº󣬶֮ǰѾ׼ĲˣֻǴôһƬأպ϶ҪפԱƽʣµĶ˵Ѽ̽ȵ쿪֮󣬾ͻɹԱıҲ̻ش
Ҳǵ˵ͷİҲûгϣ佫˵¸߾Ѿǵ񣬵ǶĹ˵ŽֻǸʼܷ񽫸߾ĹȥҪĹϵͳʵˡ
˵֮䣬ݺıҲµĴʱҲѾʼȻǳǱҲһЩҪ͹ϾЩǬҲԻҪ
ݺıҲȵͷĲˣ𳷾£Һ֮ǰıѾҲһЩԼ뷨
ȵʱȻǰ˵ŮͰټѾڹȺټҲ׼磬Ȼ˽ĽŮͰټݺı㡣
һĹ򣬾ͼһʱҲʮֺ̧ͷȥֻߵߵһʮŮӣϵصĽ³ȹͷ߹ڣ䣬Ůӣȴ˵ϡ
ŮԱߣһĸߴߣֻԷ뷢סƣɫżֲ֮ɫҲϤĸоԨھɫʱϵɫҲʮ񣬲ߵȴʮֵһ֮¾֪ʱȻҲǸ򵥵
ټ谣ݼʵ۱£ֻŮͰټ󣬵ҲʩһȻһ֮Դ쳯ϹҲҪг֮
ƽʱҲ΢΢׵ϯʱȴ֣ǸŮڽ󣬻ĴһԼĿҲżջ𣬹˱Ÿ϶Լûʲôӡ


1138 ټ£
ƽŮͰټݺı㣬ھ翪ʼ֮ǰҲԷһݺıټ˵ǰ˾ʱҲɵ۾һ̸ҲʮֹϾ֪Ƶس˶Ӱһǳ޼ɣһǰݡ
֮£ŮȻЦ̣ʵȴܿóŮ˶ԼǱżԹģҲɵöŮͿ˼֣Ϊһ֮ȻͳǸûУѹ֮ǰ㱻߾
Ȫ֣֮޲ŲòΪ߾ȪǱնɱ߾ҲˣҲҪʦسֻǸ߾֮󣬹ҲѾά֣ҲֻǴܣպҲҪϰֻʱƱЦ
ˣȪңǰټҲз߿ֻǹСҪ֣ҲᶯҺдΪֹȪĿֻʱҲЦϵᵽʱ⿴һԱߵŮ
߾Ůȴû谵ĻƵģ΢Ц߾ǰŹǿ󣬴ѹޣֱΪдϢ֮ڴƳܸ߾Ҳ֮պҪ޶Ȼȫϣ
̬֧֣ʱҲĵ˵ͷ΢Цŵ߾Ѿ޵ƿ֮£պҲٳвİȫ޵ǵٲϾǶ޵ĸ⣬޶Ѱ
޺ͰټìܣŮͰټҲǳĬѾ𣬱˴˼е͵Ŀܣһ׵ĵ¡
˳ĬֻʱٴһЦ֪ìܣѵһ޼ȻΪƻʵۣҲǴƵ޽԰ǵһ±˴˵ìΣպҲȥպĹ
ҪΪǵìܣŮͰټҲһ㶣ټͷӦվʩһ£ǰټìܣ̫Կ߾˸߾һأ޷ǵأһ͵Ϯǣǰټĵһأֱ޳֮ȣҲǴʱǰټò޲ݣ
˵ǰټͷȻ߾һΪԱγǣŮټĻȴŭı飬ƺǰټñȣ޲γѡ
޳ܣ޲ɱ񡢶أһʵڻʵ۱ǰҲҽƱ磬ѵΪɱα𣿡Ůָ𣬵ҲİŭָǰҷĻֱӳ鵶Էƴˡ
˵ʲôʱȴȻɫһˣ޽ǳܵģ
ŭͷҲȫ˵ʲôʱݴһˣҲЦվ£޾ðټ֮ȻìܣҲǲܻ⣬ﵹһ취
Ŷ֪кΰ취ȵľ仰ҲתʵʵҪ˵Ļ֪취ȴ˵
£ղλִ޷ҲǵʱһЩ죬޻ռ˰ټõһأҲӴսϣԳÿ޽ռݵؽټãӦÿƽϢټõķŭʱЦǺǵĵ޺Ͱټ֮䲻ݵȴǶϷһ򵥡
Բӣ޵ĹҲȱ࿪ѵô׽ˣŮݵĻûιȥվζû뵽λسȻ˵Ļ
ҵù֮ǰټõҲֻҪ޽ȡĹ黹պޣʱȴЦǺǵĵ
Ͼ¶Ҳֻ˵ޣǣҲҵʱ£ֹ谵ĻȻô˵ʵҲʲôϣǲڿЦ
ϵǣʱȴ٩٩̸޵Ǿİ취һĵ֮ݣҪĻǵռ˰ټõĹ۵սԭʲôܹһ޷粵ʵֻҪع黹ˣټҲûޣ
ȻͬݵĻҲǴʧɫ˵Щʲôʱֻȴ΢ЦŶ˰ֵȻˣҲ֪ô˵Щƽ޼Ȼ˵ΪǵìܣȻҲǳԿ
˵ʱֻͣ¶˼ı飬Ƭſڵɣ߾Ĺ˵߾Ҳռ˲޵أȻˣ޾ͽ߾һЩػָޣֲǵʧΣ
⡭Ҳû뵽ȻὫ߾ػָԼһ֣һʱҲ֪ôشȻȥֲ޵ʧܸоЩԾ
ʴȣֻҪԸ黹ǵĹպǰټöȻͻĻһ㶣¶ϲı飬ݵĻԲ棬ͬĻ֮ڣǷɾͲһˡ
˵ʱҲոΪΣ޷εսҲûз룬ΪҲϧĹ޽˴̵ĳǳأѵľӣȴһֱûԸܹ֮ոĻȻҲ֮á
Աߵݿ谼ӣҲǵһЦڷոҲ⣬Ҿ֪󱻷ΪΪλʱζ޷սⲢ˵ϲսǲıռԼĹܹսջع˵ֱµڱһ㡣
谱̬Ҳٴĵ˵ͷŤͷĬŮʵ޹޵Σ
£⡭¹ϵش󣬱ϾƬѾͳζ꣬Ҳ޵İգһʱҲò⣬ɷһȥһΣŮʻһŷӦɫĵ
¶˵ȷʮֵѾ񣬽ķӦҲҲܿ˵ͷã޾͸ʱ䣬պټ飬ʱҲҪһ׼ȷĴ𸴣
˵ʱҲɵ¶һϵı飬ǺЦŮȥ飬а취޴Ӧ£


1139 ӣ
֮ŮҲǼҴҵ뿪صסټҼͽǰ£ݵľ޵سҲ¶Ĭı顣
ƴ˾ٵǺ⣬ǹ黹ټõأø߾زǣѵìܣŮҼ˲˵Ҳɵ¶еıӺңж϶ûˣҲŮ˵ͨΪŮʱҲʧȥ硣
ϣԲô򵥣ռݵĶǰټĵأǽЩػԷȻðټõʵǿպǵвֻ󣡡ʱڿڵǸ佫ȻҲƫڴӾµĽǶ⡣
𽫾˵ĲռݵǿزģҲ޸ĵλýǻ˰ټãպټȫԻӱֱ£в߾ߵȻԲǵʧϾ̫ԶˣǽǨȴ̫ˣҼʱҲڵҼǸĹ٣޵ĵλŮ֮£൱ڴƵ࣬ĻҲʮֵз
ǵ˼ǲͬƵˣŮĸ󳼶ͬҲ侲
̸ףƼȻ뷨϶Ѿ˺Ĵ㣬ǱǴƵξܾƣպǴ鷳Ҽʱȴٴüͷ
⵹ҲǣƵı֮ʢʵڲЩСɱȣϴΧȪʱҲۼʶƵľӣĴҲ޷ȣ˵ƵĹǿʢ߾һս˵ˣʱҲЩɥĵһߣԼǵڼʶƵľӺŷԼֻǸ֮ܣԴƵľһĶûС
λسĻŮҲɵһʱҲڰ˽ƵʵϾǰֻñ˴̽Ϣȴ۹۲죬Խ۲ԽеľرǴƵı֮ʢѹֵôǿͻҲһս
ƲܹģҲΪηƣͰعðɣ˺һֻŮ¶һεıżֲջΪһ֮ûܹί
ŮĻҼͽҲɵöһۣ˴˶ӶԷп˼Σ˺һֻҼſڵҲȫûа취Ҫóռݵأø߾زɲһ׵£ҪҾÿԾʱ䣬ϾƲܳʱڸ߾פֻҪϵƾأʱҲͺðˣ
ʱ䣿ҼĻҲɵ۾һʮָȤĵ⵹Ǹð취ǿԿͷϴӦռǿô꣬ҲˣҪǨҲҪһʱ䣬ҲŴƻĵһİߣ
ǴĻʱһİ취ô죿ʱȴüͷ
ŵĻŮҼҲٴγĬҲСıɣƵһ仰Ϳ뵽֮Уǿȴûķա
ҲʱȻֻ˷ɱϣһǧ
ʲôŮϢҲȫ¶ȵı飬˺һŮŷӦΪ͸Ͷû˵ʲô
ֻ˵Ļһ¾ͻشϣˣҲû˵ʲôֻ˵һҪټȥ
ʲô˼ΪҪǺͰټŮʱҲ׵ĺͿˣȫ²͸е뷨
ϣǻȥһЩɣ˵ܿЩʲôʱҼʱҲͬһͷˮ
ŮҼĻҲ̵ͷͬ⣬ӪŮʮŴƽ⻮һפסŮספλãԺӾ˵ľӪ
׵ѾˣſЩʱҲɵ¶ȵıЩȫǸ߾ӵʽ׺ѵƾǽɻ׺͸ˣ
ŮҼʱҲЩ׺Ǹ߾ʽЩ׺ϻѪԾǴսϽɻģǴһɻ׺ʲô˼
ˣʱҼȻٴοڵֻ˵ʱȴ¶һεĿЦ


1140 
Ҽ⵽ʲô˼ΪԵ޹ʵ͸Щ߾˵ĿףŮǰЩףüͷҲɵһС
ʵܼ򵥣Щ׺Ǵƶǵһ棡ֻҼʱ˿ƺŬƽϢһԼ
棿ʲô˼Ҳͬüͷʵ
ܼ򵥣ղűŵ˲˵𣬴ƲЩףһټҲףһ룬ƾ˸߾Ĵһ𼸺ʮ򣬽ɻ׿϶ֹǰһɣҼʱڵ
˼˵ƾ͸һǧ͸ټõĿܻࣿʱҲӦҲɵõɴ۾ǮƵľףرǶС˵дףڶʱװһ֧Ӵľӡ
͸ټöҲ֪϶٣Ҹղ˵Ǹ棬ǲͬƵ飬ȫԽɻĸ߾͸ټãϾƾװЩҲϣ˵ȴϺõʣҼʱٴοڵ˵ʱϵĿЦ֮ɫҲŨˡ
ˣڴ˵Ҫټ֮ʤֱ̫ˣǿ͸ټͿ֧ԮټʣֱӰѵʿ䣡ʱҲҧŵȴ¶һı飬ѹˣȴƫƫûκΰ취
ϣ»Ҫֻʱ䣬ڲǴ𸴣´Ļתְ֧ټˡҼʮֵǣʱתĬŮ
Ҿ㲻ԸΣѾ˾СôΥǵŮʱȴĵҲĴ˼֮⣬֮ǰֺٰôƣȴû뵽ջһ
ʵѾʮˣϾҲӦԸ߾ֲǵʧǿ˵ҲѾʮѵˡҼŮӣҲǿڰοʵԴƵʵвǣҲֻϾǿĸ߾ˣ޿¸ûл֮
Ҽô˵ŮҲڸоһЩ˵ǶԸ߾Ҳʮ۲дͷͻڣҲöڴӦǣҲڿ˳õһЩ߾ˡ
֮ٴټŮͰټ£ŮҲʮʹĴӦ˴֮ǰ飬ʱҲˣȻ޷ǻ˳˼ҲȡƵĺøС
ټҲϲһսԼûʲôȴõƵ֧֣һû˱ռĹζ¡ͨ£Ҳ÷ʶƵʵԼһõĶȴһ仰ˡ
ŮͰټ飬Ҳʮָˣָɸ£ͬʱҲɳʹڣƽʼ̸УϾصĽҲһ򵥵£Ҵƶ޲طΧҲҪϸ飬ЩҪʱ䣬ܰ¸Ѿ൱ˡ
Ϊ޺ͰټõҲƽһ£ԽҲʼ׼ʦسʵ׼ˣϾԽԽ䣬ÿפһ죬ҪĴʣ꣬ʿҲ˼УǴʤ̣Ҳȥžۡ
Ҳ£ܿʦسƽȴפأһЩҪĳǳأ籰ɳǡгǵҲפصľӣϾƲŸոմûоӵѹɲУȵ꿪󣬻פԱǰӹܣʱŻļپӵ
ʮһѮĴڿʼƽʱʵ̫ˣ·ϵǱѩһѩĻ˵ᱻ·ϣγû½·ֱߺ·Һúˮ׽Ըۿڵûжϣ򺣴˺
ݵĺҲ֯˴Ĵֻƽϴֱ֮ӽ˵˲ݸĸۿڣȻϵһ£󾭹ݡݵȵأƺƵĸȥ
ҲĴ·ϣ޼Ҳӵ˴سϢҲ˿ǬϢתԷϾ뿪Ǭ̫ӵݼ޼óʲô
ʻô飬˾㿴Űˣٸңó޼û뵽ǣǬʱȴʮ䵭ĵ
̫Ǻ⣬µʤ飬Ȼһϲ£ʱҪ̫Ӳӭӵǣ޼һ㶣ҲɵɫһʱڣǬദҲ죬ǽ¹ϵشԸ
˾˿ˣеˣҲǸϵļȵ˾˲úӭӵ£ʱȻԳӭӡǬʱٴεȻĵ
޼Ҳ׹ˣǬڱԼĲΪ뿪Ǭ鲻㣬ЩҪҲ԰ѹأʱǬ˾ߣòҲᲵأԲŻǬԼԹ
̫ڹﳼҲ̫ӶԳʲôĻȫԵȱ»ڱǰһ״޼Ȼ֪ǬԼвȴû˿ûãٴӲĵϾô˵ҲǬĳȻϴҲԼʲô
޼ɵĻǬҲɵɫһ죬۾Ҳջ֮⣬һ˦ӵ˾ˣҿɲڸǰ˵ĻֻǷǹģҪΪ˲֪ʲô
Ǭ˵תһȳһյ뿪޼˵ĻᣬĻǾģó޼Ҳȫһһף˵ȷЩȨȴǵһαһֱָ˿档
ߣԼĿˣ˵ȰԸҲԽԽŹ֣ҵҪ̫ʱ˺һֻ޼ҧҲһ˦뿪˶⣬պ̤һ
ǬҲĻصԼ޹ֻԽȴԽǰΪԴչȭţ°ٹչԼĲܣȴû뵽޼ȴѳŴȨҪֻһЩ̫ҪŽԼʱԼʾȴܱ޼ɴһЩҪ飬Ҳȱ޼ɣԼҪ֪Ҫӳ޼ҲöԷӵᡣ
ʦس£ҪϢӦȱ֪ʵȴǳ޼һ֪Ҳͳ޼ɳ˺ĵҲ뵽Լ¾ȻôӰ졣


1141 һ
뿪ƽ֮Ŵһ϶УԽǿԽоԵߣرǵ޷̫˸оůģɶֿຮȫͬҲѹֱһֱϷء
ƺӵʱ򣬺ѾʵˣȫͨУҲϴô鷳ڹ˻ƺӺǰͽϵؽ磬˼죬Ȼ̸
ϢҲͱǵĴ볤ʮʱǬ볤޼Ҳٹǰӭӣ񿴵ҲʮֵĸˣúݵҲһæӿٶȸϡ
ݼʣǬҲʮֵĸˣ³Ľ˺󣬾ﲻҲֻ
Ǭض뿪ʱĲ߾ҲҪһĹͣʱҲ˦ǬļȻ֮ǰǬЩ˽һʮֵԼӡ
лʣֻԼģɶ࣡ǬʱҲæٴ
ô˵ҲοĴЦһĳ޼ɵ˼棬ǬҲǰݼݺͳҧȵʤĴ󳼡
ǬĶԻҲڶֻȴʮĸоЩԾΪ񲻵Ǭͬʱó޼Эղ佱ǬɵĲǬȴ˿û᳤޼ɵĹֳͣ޼ɲûǬվһ𣬶һξ룬üͷһ壬ԼµһЩʲô
Ǭͳ޼Ҳ׼ʢӭʽҧҲʮֵĸˣرЩսĽʿǣһͦϵƣҲһɨ⣬ֻȴŸղŵ£Щ
Щʲôݳ˼֮ʱȻֻһϤŤͷȥȴֳ޼ɲ֪ʲôʱյߣһΧһξ롣
ûʲô޼ʱ丨̫Ҳˣ֪ദΣݵҲûӣֱӾͿʵ
ǺǣȻҾֱ˵ˣֻ޼ʱȴǿЦһڽӵҪʦسϢʱҺ̫ӳ׵˺ƤˣҰѳֳԼĻᣬҲ룬³ô£оԲܳκӣܻܿӰ쵽ñҲŲò
ȻˣҲɵаԳ޼ɺǬ˽⣬֮ǰҲԼܲµһЩҲ˵˭˭޼ɵȷЩȨǬڵԸԽԽ޷׽˹ͨҲкܴ⣬Ҳͳ޼ֵô
¿ס£ȵ֪º󣬻֪ô룿ʱҲǿЦһǬͳ޼ɲͣ˶ûʲôôܻ̬ȵת䡣
ֺγ֪¿ɵӰ죬ֻ̫ӵƢ޼ƺӵԹ˵ʱȴȻͣû˵ʲôǻһ̾Ϣ
Ҳ֪޼Ҫ˵ʲôԴǬĽŲм󣬶ԸȷɺܴӰ죬֮ǰҲҪȰ˵ǬǷǵûʲôЧΪ޸е£ʦͽҲһЩңǬҲûȥݸϣҲûȥֻǬϾŴСģʱҲ᲻ʦͽǷݸ顣
п취ȰȰϣ̫Ȼ򣬲ҪִԲȥ˺һҲȻ̾һȻٹǬ£ʱˣϾǬôȥĻ̫֮λҲ˶ˡ
Ȱ㻹ǲҪ׷ˣ̫ѾǵǸ̫ӣĻ¶ҲûκεãϴεѵѾ𣿡޼ʱȴٴοڵᵽġϴε¡ǵݱǬ֮£ҲΪ£õʱݶǬģĲٹ
ΣܹʦͽһҲʵڲôȥҲˣԸ˵ãǲԸĻʦͽʹӴ˶պʲô£޹أʱҲٴγΪǬΥԼľŬһΣܳ벻ɣպˡ
޼Ǿ仰Ҳɵ۾һǬξܾݣôҲʹݳ׵ķǬ˵һϢΪӴ֮ͿԲٹ˼ݵ̬ȣԼһֱˣ


1142 
صУڳ⣬ʢĽʽһЩйĽʿѡǣֵҲΧ˻ӭİգرǵЩʿʱĻ졣
һ䣬ھей֮ʿҲʮ𾴣رЩᣬûлй֮ʿﲨͣЩɴԷᣬһ㶼ԼŮĻסַֻҪԸ⣬Ϳס
ȵȸ̫ҲȪĸӵͷ̫ҾʢļʽԴƵԼʤΪҫ̫д磬йĽʿ
ݳԵһͿˣΪһֱԼļˣرǵ뿪ûãоʹϢﾹȻˣʱ䣬ӦڹǶʱ仳ϵģҲʮ·ݣʱڹ趼ǣû취ϻΪ̫ԶҲ㣬ݵڶ֪Ů
뵽ʱԼ޷ߣҲɵΣҲӿٶҪؼңҲܼͺӣֻϧȸ̫࣬ҲܲҲʮļò׳˳ţӱ޵ĸС
үˣҲ͵õҪϢһ֣ǰҲ̷ɱﱨţͼƽ濴źǳӭӣʱҲ¶ɫ
ӣôкŮǰһͿʵҲ֪Ϣ
ǺǣѷģúܺãкŮòǸ㣬һҪȥƽżҲɵЦ
ﲻǸңƽĻһ㶣ͷӦƢֻкŻôأϾһֱҪӡ
~Ҿ˵ɣԱߵ濿һӲµкҲɵЦﱾֻƽһӣ⻹ְǸŮҲһֱҪӣԸˡ
Ȼˣ濵ĻҲǴЦһֱһƽɺЩŮǣָǼȥǵĵܵܣ
ĺһϲݣڿһҲǸ˵ֱһһߺȤ£ľǸճСܵܣϾرݺ濵Ůţһ߻һߺݸ״˵ܵҧԼָСһûҪԼĽ״ˡ
һ˻صլҲ첽סϾҪˣӣҲӣ̫䣬ӲԲֻܴڷƿʱһ۾Ϳ˱źӽȴ
ǵĶӣ￴ݽҲǸ˵ؽеҲæǰӣֻСһչ£һСҲǷཱུģ˵Ŀɰ
Сһܲϰ߱һİţջݵĻȻۡһҲһô嶼ûãֻֽԴҲɵЦǶӻʶȹͺˡ
սϻһɱͳȻϲѾ׼ϴˮȥϴһϴɣʱƽʱҲ߽Ц
~ɱҲ֪ûУģһ·ϳϴһ£ʱûϴ裡ʱҲɵôЦһ·ϵޣʱҪ¶Ұ⣬Ȼûϴ
ֶһºӣȻȥϴ裬ҲԷֻ̣ݽһûлؼңϴ֮ʱ濼ףЩѳֲסҲ˺óʱ䣬ʱҲǵƽ͵Ц濸ߵĵͷҿˡ
һžۣҲƽ˺һᣬһ¼еرʱΣϾƽʱȻĿÿμʱݶʮֵĽţεʮֵ˳ûзʲô⡣
ƽҲһι߾ľԲʱս͵ߣϾôϸҲ֪ƽȻˣսϵ»ǺܸȤҲͽԼսϵľһ飬Ҳĺ棬ȻЩطȴսϵʮֹģرðŷѩ·ʱ¶۵ı顣
ϵʱ³һٷʢ˵ȻгȴȲ濵գݵҲˣֻԴ˶ŮҲûôʱ³ֻһЩҪӣŻ³
ݱĻ죬ƽʱȴȻȡһŵǳеţ滹һĺϢ㿴϶ˡ
һţҲŹۿŵľţҲ̴һĹۿΪһֻһͨŵĻᣬｫһдŶˣȥȥ޵Ĵдġ
մЩϵտʼʱҲʮ˷ܣϾܺԼİһ𣬲ԶԭҲЩңЩˣҺеܹģҸݸ˵ǣȥ궬ͻ˺ӣеˣԨҲ˷ǰ׼֡
ﻹһЩ޵Ȥ£ԼеദʱһЩ£ЩԿ˼Щ⣬޵ʮֲģеͶ鼫Ҳ꣬ټΪ˳أвչʹСʱҲѡá
ȻҲܴҲѧϰһӣǰôó⿶ˣҪеÿ춼ܳԼķˣеԹκȴҪˣ³ԴҲΪˣе͸³ˡ
ϼ¼ԼĵεΣȻһЩС£мҸȴֱҪˡҲоʮֵοֻҪܹҸҲ֤Լľûϣеһֱﱣڵĸ飬Ҳͳ׵ķˡ
źеţʲô鶼деȴһЩҪ飬ȻҲвᵽԼϣȴ֪һ̫õϢǾԨʼʱʱͻһЩС⻹׿ͣҲΪʹˣǰҲɵõ
滹Ԩ׿ͣŵţҲһһֻ꣬ǼûԼȻݵģֻԽԽǵģر޾ôԶԼֲȥޣһϴһ¾ͳΪˡ
ЩźҲ鸴ӣеˣԨ׿͵ȴġԱߵƽһֱĿݣֱźٴοڵǱ߻һҪ㡣


1143 ү
үԼ̾Ͳµʲô£Ҳ֮ǰӦүģǾսɶʿʬǣڰгʱ㹥ƽһȥʰʬǡ
Ǽƻϲϱ仯ļƻڰ˾·ݾӦ߾׽Ȫģȴû뵽߾ôѴڰгﵢ˺ܳʱ䣬ΪץסȪģ˴ʱ䣬رǴƽݺʱɱ趼ǣȵǴȪĵͷصƽʱѾǴѩ׷ɵĺˡ
׼ʱݺҲҪȥˮϽʿʬһ£ǺгǱϢˮǱ߽±ѩѩѵ·סˣʿʬɽҲסˣǸϵҲû취ھ򣬳ñǿڣ϶ƻʬǣҲԸ⿴ġ
£ݺҲֻʱʬǵĴ㣬Ȼȵ꿪ů֮רһʬǣʱүĻҲԴһ
ȻЩֻݺĴ㣬ûüүϾ˫̫ԶˣҲдţү϶Ѿ֪ǻûдʿʬǣԲȥһˡ
Ȼ³򣬵ݵӦүȴûҲĴΣҲûеȵڶ죬ڵȥү׼úõĸһ£ͷǹ¡
үУұҲĲԶҲһյĹŵ˿ݻҲʮֵ飬ͨݾûţﴫϤЦ̸һүһȻ
Ҳû뵽ȻԼһүУҲһɣȻ϶Ҳү͹ˣүƺʮָˣû
뵽ҲȻүѾԻȴһüЩεĵôֺȾˣ
ǵʤ飬ôϲȻҪүĸߣݽҲǴЦһʵȾҲǵõ⻯ͬ⣬һôϲµȷֵףүҲһûʲô󲡣Խˡ
£Һȥɶ£ʱҪҪһȥʱҲкӣ֮ǰҲ˲٣˵֮ǰΪ˱壬ƵĽˣڸ߾ٹǣңҲˣϾ˵ȾƵĻˡ
ʱҲЦǺǵµҪȥĻҿ϶ҲҪȥλȥҿɲġ
СӣҺ屦ȥôˣǶͷˣ屦֮ǰնǸȪ𣿡үǸϵӣݵĻҲɵһӵ
ֿɱˣȻɱǸȪģԷ֮ǰսϳɱΣ˲ʱҲǴʮغϲɱʱҲѾߣǶԷټƬ̵ĻµȥľˡʱȴǿЦһҲԼˣǾϴȪĵĽ֣ȴԼȷˡ
ĻүҲɵƬ̣Ҳɵļ̾屦˵ĶԣȻϣǵȷˣȵϸȥһɶֵǵʬǶҲȴһԸպͰĴڳϣʱҲסڳˣҼҸǸլӣÿ㡢ȺȾƣȥİɣ
~Ҳд⣡үĻҲɵôЦһʵҲѾ˳ϵ֮ǰȥ˾УΪһԸʹǹٹˡ
ԱߵүЩҲɵипҲ֪˵ʲôֻܰŸ˵ƣͷˣҲԽǲϢͬʱȥĸϱţϢؼҵ˵ġ
вָ߾˷ż٣ȵϢ۹ͣݶԴҲ⣬ϾڵĵλٴĹҲûʲôôѦʹЩ˼˯ţ˵һ춼ܿйĽʿڳĸ¥ͨ֡
ȴһֱǣϴǬ£ȻٹǬ£Ͼʦ꣬Ҳ˵¾ͷ£رĿǬԨҲԹۡ
뵽Щ̾˿Ȼд˷ţſڷԸˣ͵


1144 Ǭ޸
ĵǬƽʱĳǺܴ󣬵ȴʮֵ£ƽʱǲ飬ǬҲϲһһ裬ʹԼܹõƬ̵İ
ʱǬҲĵͣȻһЩرҪĿˣΪȽϰ̸һЩñ֪飬죬Ӽһˡ
̫ӣϴϷ˵Ǽ£㿼ǵôˣֻһ뷢԰׵ǬĶ棬һֶ豭Ʒһ£Ŀ⾼ĶǬʵ
һûпԺ˵ɣֻǬԷĻȴüͷһЩͷĵƺҪ۶ԷĻ⡣
ǺǣµȷҪŵԺ˵ˣϾ֮ǰ뾩һǧѷĺʱ̫ȴˣʵϷеϧֻҡͷٴεҲƺ޾ź
Ҳ˵Ժ˵޹µĻǻذɣǬԷĻҲٴüϵĲͷҲӵԣƺһԲϾҪ϶Է뿪
뷢԰׵߲ǱˣǳڲϵĴ޸ɣ֮ǰǹȥɽǱߣ˴Ƶһ˽ԺҲɽԺžɽԺԱ߰һԺԺʼྺԴƾ٣˫Ľ㣬ֻ˭Ҳ֪ڰȴѾǬߡ
ǬϵĲͷ޸ɵҲЦһøղŵĻ̼ǬǻһȻ̫ӲǾһһ£Զ߾Ҳһȥˣ̫ΪֻҪһ㷽㣬ڿƾǾͿԳԺǽȴԺʤϽʿУһ붼ԺѧɽԺѾȫԺѹȥ뵱̫ӸϷĳŵ̫ˣ
޸˵ʱֻ۾ҲĶǬݶڳǬ˰кΪԽһʤԺȴû뵽ĸңʿƱѹҲѹڶѾԺɽԺ֮ˡ
޸ɵĻֻǬҲɵ¶εɫƬſڽ͵ҲҪǣȴû뵽޼ȨƾôҪ飬Ҳ֣ľ˶һְŵģҲʵΪ
ᵽ޼ʱǬҲ¶һֿ̹ǵĺ⣬˾ˡٽˣֱ޼ɵ֣ɴ˿֪Գ޼Ѿûаֵء
̫ӴԲӣ޼ôרȨҲֻǸӣǱļʱ̫ӲҪֵĻ˭Ҳ޸ȴٴβõĵǬôͣоԷûӵԼĳŵ
޹⻰Щˣ޼ڳϵ͸ߣиΪڿƾϣӲҪֵĻպ˭֪վߣʱø֪ҺǵĹϵ̫֮λҪҪˣǬҲǸ߰ӣʱҲһȻ޸ɰнˣȴΪ˶ԷԼ档
Ǭ޸Ҳ֪ԼĻЩˣҲƵ˾·ˣΨһϣȫǬϣҲ̫Է
ðɣϷͲ˵ˣϣ´οƾʱ̫Ӽǵöǵĳŵ޸ʱ̾˿ٴοڵ
İɣֻҪлᣬҿ϶ǵģǬҲͷֻĻȻЩֻ˵СᡱŻ޸ɣû˵һҪԴ˴޸Ҳû̫ƽϣΪ֪ݻǬڿƾֵܲĻ͸Сˡ
ˣ˵ЩλĵߵĺܽͶ˱ͣѵ˵ҪͷѺעʱǬȻһ£Ҳɵÿʵ
Դϴ̩סµǬ̩Ĺϵͳ׵ľˣټϳʺȥֵҲҲûкͺõĿܣر̩ҲԼҰıֳǬһӵֵܶ˵Ĺϵ񻯣Ϊͷ۲ѡ
ɾˣЩҼҴҵ󣬵ϵϵ˿ڶ࣬رһЩϵˣϲҵΪԼ𣬸Щ˲ϲֻܼԼκǱҲһֱؽ˲ţЩҳ˱ȥ޸ʱȴǿЦһ
ҵߣҲҳ˶Ըǵĺر˿Խ࣬Ը˵ӰԽС̫ԭΪϵ˿Զңȴɢһңڲֳɶϵ˴˼ҲݣЩǸɴҾѣȫͶ˳͢Ҳٵ֮һ
޸˵ʱǬɫȻÿҲæٴοڵ̫Ҳصģκ˲ҲǼ£Ѿ˼˻쵽κߣʱһһᱻ֪ǿͨЩӰ쵽κľٶȦףκԸҪҲһ£
޸˵ǬɫҲںÿһЩҲʱȻֻ洫һŲһ߽뿪ȴǬջĴϵ˭ģ֪̫ڻ𣿡
ǬһҲŵֱ£ջǲĿڵ̫ӣū澡ū澱ҽֻһţһҪ̫Уū澲ҵ飬Ŵŵӽ̫ˡ
ȻţǬҲɵһ㶣ϵŭҲһˣֻȴһӸӵı飬ǰҲʮֵ𾴣ֻΪ£ȴжҲ˼ֺ⣬Ȼ˼֣ݵĸȻʮֵĸӣԼ˵塣
ǬĴ޸Ȼ͸ǬţҲɵ¶ɫҲ֪ݺǬ֮ĸӵĸ飬ʱǬȻŤͷŵţȻſǬ
˺һֻǬų˿ŷ°ɣ
ǬĻҲظ첽Ǭǰŷ£Ȼֿ첽˳ȥǬʱǰţرǿŷдŵġǬĸ֣ϵıҲøӸӡ
ǰǬʱҲΪ̫ӣһ㶼ֱֳǬǲ֪ʲôʱݶĳƺҲһˡ̫ӡʦѺһǬΪԼҲزǰֹϵȴû뵽ԷдϣȻǰֱԼ֣ǵûиоðеС
ֻܿǬ뵽£ԼʦϵıٴαЩ䣬ùŴ򿪣Ҳûлرܴ޸ɣֻǵϵʱҲɵ¶ȵı飬Ƭ̧ͷãĶԴ޸ɵҪҹһ𣿡


1145 ܾ
ǬɫӵĿдţϵݲ࣬տʼʺ䣬ֱת⣬Լһ̸ʲôû˵ǬĲ²⣬ܿܺԼ볤޼ɾйء
Ǭȴ֪;Ҳ֪ΪʲôȴԼӦȥһˣΪݼȻԸԼдţ϶ʲôҪҪԼ˵ֻһ뵽Ҫݼ棬ָоʮֵΡ
̫ôˣǲ֪òü𣿡Ǭԥ֮ʱȻֻĴ޸ٴοڵ˵ʱֻƷ˿ڲ裬ҲһֲĥЦݡ
ҵȷ֪òü֪޹кν飿ǬʱʮƽĿ޸ʵ޸ɵĽ飬ֻԼԲһʡ
Ǻǣʵ̫Ӳ⣬ҪȸΪʲôֻ֪źþ벻޸ʱȴЦǺǵĵ
Ϊʲô޷ҲΪҺͳ޼ַ£ͳ޼ҲǶĺѣڿ϶Ҳ֪£޼ɺܿǰ˵Һܶ໵ֵҺͳ޼ַһЩõӰ죬ԲҡǬʱֱٴοڵᵽݺͳ޼ʱϵıҲʮĮ˱Ӧ׽ˣȴҲ׽
Ȼ̫֪ԭǾͺðˣֻ޸ʱٴЦһҪ̫ӣ϶̫볤޼ɲҪֵôҵһ̫ӣͳ޼֮䣬κλ͵𣿡
ûУǬԥĻش˵ݵĸ鸴ӣж𾴣֮ǰԹޣָ齻֯һҲֲָһЩڳ޼ɣȴԹ޶𾴣ΪѾо޼ɲ֧̫ӡ
ǾˣȻ̫볤޼޺ͽĿܣô˵ʲôûã󷴶ֻˣȻˣ̫ӻȥʲô޸ɵЦǺǵٴε
Ǭ޸ɵĻҲɵüͷȻ޸ɵĻŸоϸһҲеͳ޼ѾûкͽĿܣҪ޷ҲǷһµǰٸһЩ
ǬѾСˣҲϲݵ˵̣Щ˵ʮеȴԸȥҲûκôֻ˫ֵĸ졣
뵽ǬҲɵ̾˿ֿ˿еţҲһ˿Ȼı飬ֽ̧ݵӵԱߵ̿¯ȻԸˣȥϣ˵岻ʣ棡
ǬķԸ̴ӦһȥݻظǬĴ޸¶һ˿΢ЦڴǬӴȻϣ޶ȵӰ쵽ǬľҪһ㣬ͱС˶ǬӰ죬ݾҪһ
Ǭݵ̿лΪҽоȻʮɵĸоҲȻ׹ʵͲݣرϴݾ֮⣬ݵĹϵʮָӣڼҲֻΣԻ粻
ЩǬнǵԥҲɢȻԼѾ볤޼ɾѣҲһӽҪԼʵ̫֮λպϻλӶ֤Լʵ
ǬɳȥҲܿ쵽˳ݵĸۡʱҲլ԰һůУһˮһߵȺǬǱߵϢͬʱҲڿǬԼ˵ЩʲôҪ̫ԣϾΪ̫ӣʲôʱԼӺ
үոǰ˵̫岻޷ǰԼҲʱȻֻ˿첽
ǬҲɵһ㶣Ų豭Ҳǲһ£峺ĲˮҲݵֱϣ̵ȹҲıñ
֪ˣ°ɣ˺һƽĿڵҲǴӦһ󻺻ȥů֮Ҳֻʣһˣȴþδ
ǬܾԼ£ݸտʼЩ⣬Ƭ֮ȴֿЦһʵ֮ǰӦÿǵǬܾϾϴѾԼ֮⣬ҲһΣ˵ĹϵҲôΣǬҲԼ˵̡
뵽ЩҲɵٴοЦһȻоۣϵۣۣкȻӿһʮǿҵ뷨ҲԼӦϢһˣ


1146 
ǬûиԼʧƬ̺󣬺ܿ͵̬ڼϢҲʼ۹ͣгҧΪָӺ˷涼ʮֵĵõȻΪ׹ڡҲз͡
ЩҪĽ⣬һеͼ٣ս͵ʿҲ򹦵õͣעĿľѦʹƸΪɽһΪ㶼ξؼҪţżǹҲǳĳţܹĽһĸҲѦʹպ϶õá
ΪܺڵĴ󳼣һ׽ȪģȻҲǴһݣٴĹҲûʲô壬ϾľλѾˣϾ͵÷ˣֻϻܷҲǴƵɣڹְݸҪԼϵĹְ̫ˡ
£ҲֻܽݵĹͷֵĶŮϣƽɡְоλŮȴûоλҲһˣȻλҲߣŮоλģҲʮټ
͹ɶĴҲʼפأҧҲȨݺıҲʼصԵְλϣݾͻصƼпʼʱΪ̵ԭеʱͣڲȻҪ֮Э֤Ϣͨȵȡ
ҺѾϷˣټʹҲڣƼ൹ҲлǮֶûгʲôӣΨһںʹ໥ߣʱзΪ֮ǰݻɶʱھдűԹ
ɻˣʱڣжûĹǣҲݸյƼ࣬ھ
ˣҲڵʱĲʱҲˣʱȴ΢Цŵ˵¡
лĿޣʱȷ˲ٵرǼǰ̫ԭǱߵг˵⣬ҲͷܣòײŽʹǱȴʵջΪҪǮһֱӦϣҺ˼ζûܽ⡣ڵԱߣͿʼԼ˳ʹһ״
ǺǣǮҲǵѴԭϲ㣬ǮҵҪָߣڲϾЩϣҲҪһ¡ʱٴ΢Цŵ˵ʱֻһ»һı쵹ˣҸպмҪҪ̸
ҪԼ̸飬Ҳֱӵ˵ǲǹżƻ
⵹ǣǹպǰ;ٴʮĵ
ҵǰ;ݵĻҲɵ¶Ӿȵı飬㲻ݵĻʲô˼
ֱ˵ɣʵλҾԼۣ뽫ϵְǵָҶ꣬뿪֮ǰٰһѣݵ̾˿ҪǵϵĹְһʱѪͲϲٳǬֻһӣʹ¶ġ
ô뷨ǱεĴ󳼣ǴǹٲĻҲ̫ϧˣݵĻҲɵ¶ʹĵıΪһڹٳˣʵ޷ݵ뷨ο뿪ٳڹٳҲû˿ɽȻݶԳõӰ϶ڣϾô㡣
ѾãҲȰңҴǹ֮ǰҸ׼·ھͿѡˣʱȴᶨĵ
⡭ϵı飬һʱҲ֪˵ʲôãҲֻǳ̾ϢһðɣȻѾҲͲ˵ʲôˣڲڳã¶Я֮
Ǻǣ֪ǸˣҲž֮ǰ̺ú·ݵٴ΢Ц˵Ҳǲݸ壬ʷϵΪ˵ɾ̫ˣϾһΪǮԼŮ
лЯպ±ضͿأԱĶ飡ݵĻҲɵüӯҲ֪漤Ϸ
ЩҪٴοڵ׼ǵְƼλȻҲͿƼҲĲȻʹҲܳɫ̫ǳ֮£ҲʺλãѡҾûһְλҲʺ㡣
ֻ˵ʱһ½ֵǰʱΪ̫ǹٻϣλҲҾҲʤְλԸĻҵǿ԰Ƽһ£֪Σ
ݸԼѡҲɵһϲΪһ˵ѵõᣬƼͲ˵ˣҪκ˶ƼԶ˶⣬Ҳû˿Բ֣ؼƼְ꣬Ҳʮֵ˽⣬ƼĻ϶Ҳʮֵ˳֡
Ƽ࣬ǸȴĶʡʡʡ񣬶е٣ʵҲеĸ֣ҲǴƵ֮һ˵Ҳ൱ڸࡣ
ھϻɵλãͣǰպҲкܴĿУΪƵ֮һҪ֪ƵһҲôλϼеĹԱǼλӣȥȴ޼ɾӽλ֮һ
༸жյ룬ڱڹȻ֮λҲӵĿݼͨĴŴˣڼҪ
ʵҾûǸǰ;ҪٿһΣȻʮּʱȴٴοֻеĿȴʵ뷨
ͲȰˣƼͻѡһ£Ҳ㰲ţһĻ˵ͻᱻȡݶе뷨ҲָƣٴЦһ
ôҲٵʱ䣬ºԥĵȻҺ᲻Ƽ࣬ҾûɸʺһЩֻ֮󣬿¾͵鷳ҸƼˡ
ɵȷǰѡҲȷƼҲõģʵڲоʹ춥ϡݿѡ񣬵ҲǴЦһ
ʵ֪ڻѡɣҲ뿴ģΪԼ뿪ƼѹڣȻڣȴһܴȱ㣬Ǿ̰ƣʷΪƣǮ޸ʷϵĴǣΪǮ԰Ů޸ǧ֮Ĳͷӡ
бǸǮ򽻵ĵط֮ǰݿţڵǲʲô춯һߣ֪ʲô£ݲԻΪڵƼ࣬뿪ƼҲ͸ˡ


1147 ǹ
׼Ҫǹ٣ڽʱҲʼְһЩ飬Ƽ࣬⻹ӡ֣Ƽ࣬ӡֵͼ򵥶ˣְһҪǸӡ飬֮ǰѾ죬Ҫ̫ġ
æ飬Ҳͼһ£ϣƽ濵Ҳȫʮ޳ɣϾǰݲʱʱڼǣԴ˹٣ʱһ춼ˣرȥɶһ߾Ǵ꣬ǶʮֵǣңҪǹٻؼңҲ֮á
㶨ͼҲǵʱѾʱ֣ٹһʱҪˣҲѾ˼ζֻʱȴæĽͷöϾһڳڻҲѹ˲ٵҪ
ǵʱպÿͷ񣬳޼ҲԱ߰æʱʱ̧ͷ䣬һغͱ˾ݿôæҲûдţǾһߵȺͳ޼ɵעҲϣûע⵽ݵĵ
Ҳ֪˶ã鰸϶ѻŴϣ̧ȥ͵ʡȥ飬ûִУƵĳ͢Ҳ˶תһ̨ܵĻƵģ̨ĺġ
ףʲôʱģʱŷƷݣҲɵþȵʵ
һˣֻǿº޼ֶæҲûдšʱҲ΢Цŵ
ҵע⵽ˣֻҿղʱҲһֱ˼ʲôƺʲô£Ҳûѱ£ֻ޼ʱҲһЦ
Ŷк£޼ɵĻҲɵ¶Ȥıʵ
ȣ£ʵǰ´еģʱվ
ʲôݵĻҲɵ𾪵վּæ׷ʵҪȥ
ʵҲҪȥǵȥɶʱӦ壬ҪѵսɶʬǴֻΪһЩԭȴûܰԸҾ壬⻹ؽһȥһɶרЩʿʬǣʱڽ͵
Ȼݺ볹׵ĴǵְҲ֪񲻻׵ķ뿪պӦүҪһȥɶһһҲҪѲٵʱ䣬պÿԽǵְиɡ
ԭ£˵ҲҪЩսɶʿʬˣһרŵĹԱȥ£ȻҪȥǲͰ½ǰɣݵĻҲ˿ٴοڵ
л£ͬ⣬ҲлҲûƴɸǵ񣬱Ͼų͢壬ȥʬҲ㡣
ܿݾٴοڵ£ɶ·;ңԶ˵ʬǵӴ¿ҲǶʱɵģһ߿ܺܳʱزƼǱȴҪִ֣ԳǵƼһְ¶׼
ʲôҪǵְݵĻҲɵٴδʧɫݽʱ뿪ҲûʲôǴǹǿɾˣϾݱͲԸ٣òײһ뵽֮С
Ҳ˵Ǵǹ٣ֻƼǱߵְԽԽأʱҲĵĸоټҪȥɶһˣʵ޷ٹƼ࣬Բ뽫ְøʵˣݵʮתĵʵʱҲǰ²ۣ⽨ãǸٻ߹հ˹յģԼڹ˾ƨɾˡ
Ȼ˵ĺתľȻҲ֪дʲô⣬Ҳɵɫһ˵ﻰʮֲԸ뿪Զݴǹ£Ҳһٸ⣬ǿݵӣƺҲѾһʱҲ֪ξ
ҪȥɶҲʱĹְպٽҲٰʱ޼ҲȰ˵ݵĽ鲻Ȼ˼һľƽʱȴиĺԳ޼Ҳ̫뿪
޼ֲȰҲѾ֮ǰ˼ǵĽԻ¶׼ʱٴοڵ˵ʱҲԼ׼õĴǹóİͷԴԼľġ
ݵĴǹӣҲɵ¶ӵı飬뿪ݵӣȴǾѶҲ֮Уǿн£˵Ӱ쵽֮ĹϵϾָߴʤλãܳƵѵҲʵ̫ˡ


1148 ͬ
ݣľҪǵְֻ˼˺һŻĿʵһ˫ĿҲĶǰݡ
£Ҫǹ٣ݱҸɣĿ⣬ȴ˵ѣҲǳش
ðɣ޻ûеǻʱӦԲǿϲ£ȻҪǹ٣޾Ͳǿ㣬ֻϣѴ֮ʱܰһѣֻʱ˿ݻĵ
л£պõĵطȻҲƴǣݿӦԼǹ٣Ҳ¶ϲıҲû뵽ȻǵõԼĳŵĻԼˡ
¡޼Ҳû뵽ȻӦݣҲɵһ㶣ЩĵҪȰϸһ¡
޼㲻Ҫ˵ˣ⼸Ҳȷ̫æµҲʱúõϢһˣʱȴǴ˳޼ɵĻó޼Ҳֻεҡҡͷ
ˣȻҪ뿪Ƽְλ˭ʣʱٴŤͷݵеԽԽҪٽҵķչͬʱҲǳ͢һԴι߾ЩѾǴʱġ
£֮ǰѾǹˣڸɵĲе̰ƣƼλҲģҪƼλɣƼѡɱԾɣҲûʲôģ¾ͰԼڵ뷨˳
~ҿôϲڣΪ㲻֪ȱأû뵽˭ڵĻҲɵôЦһҲǵˣֻ֪˵˽⣬Բһֱûá
Ǻǣڵ˽пȴһ˲ǲãʵЩϧˣбڣڳϣҲʲôˣȴΪһܣػỵ£ʱҲ΢Цٴζ۵
۹⻹ǶһӾ͵еĹؼڿţȴ£ʱ̶ܷ޼ݵĻҲɵôЦһͬ
˵ˣ֮ǰԸڣԵЩûˡҲɵЦٴתݵڼȻܵƼ࣬Ƽһ˰ɣϾⷽϤóȻίһʵ˵δְպúò׷չƼʲô谭
ְƼ߸ԼҲɵЩΣҲ˼پܾ³˼Ƭ̾ͻش£ڳʶĴ֮Уʵ˿¾ıˣͳ񣬶ڵҲʮֵϤֻҪԸƼ£ӦúܿӦڵְλ̫ߣȥƼе㲻̫ʡ
˵ʱҲɵÿЦһıȷʶʵѡı´󹦣ѾӷΪ»ڶһְλպ϶ҪģȥƼȷЩˡ
ݵĻ¶˼ı飬˺һ̧ͷٴʵǳı㻹ûѡ
ıĻǾÿԽǮֵʹһƼϤȻǰǮеҲʮ˽⣬ԸԲ˽ȫ޷ȵģټʹҲ൱ɫӹƼ࣬պ϶Ƽ׳ֻеǳҵ޷ڡʱٴοڵ
ʹҲܿãȷǳһ㣬ıҲаţݵĻҲɵó˼Ҳ¶Ծı顣
˺һֻȻһ鰸ˣıʱӹƼ࣬Ȼһʹ죬ȵʹˣٰıߣҲ󣡡
ӢĻҲǴΪ̾ȷǸȫĺð취
Ƽˣѯһӡֵ£ͼ򵥶ˣϾӡȻҪȴܼ򵥣һĸĹԱʤΣ⻹һЩ飬ȵϣݵĴǹͬǹٵ
ʱҲɫݵǣҲԽͳǵ⣬ֱݵıӰʧڹǽٴ̾Ϣһöû˵
£ΪҪͬǹ٣ʱԱߵĳ޼̲סٴ׷ʵ
ԸɢͲϲ٣ֻΪһЩԭ򣬲һ뵽֮УЩҲΪˣߣҲǿԾԸʱ˿
˲ҲҲڶڷ̫ϧˣ޼ȴȻЩĵĵҲǸ԰ˣٻһˣǸ⡣
޼ɵЩֻȴû̻ش𣬷תǵ޼ҲæϣߵҲɢΧǿտĹ㳡ʮʺ̸
޼ɣ˵Ҳڵʱ̫ӷһЩ죿ʱȻʵ
޼ĻҲһ㶣ղŻݵ£ôȻ˵Լ̫ӵˣڶݵľȹ󣬳޼ɺܿͷӦµ˵ͷ̫ӵȷЩ̫Ӿó̫ܵˣԶԳЩ
һˣ¸ǰô̹ף޼ȴûκεĹ˼ɣȻֱ˵ǬĲǣԼϡ
Ҳذ˵ǬԽԽûзִ磬˭öֲˣʱȴһᵽǬʱҲ¶ԵĲ
Ҳض̫̫̣Ͼᣬʱ˵ҲЩ嶯޼ʱȴٴȰȻǬҲʮֵĲȴǰֱӱֳҲĸ֮Ͼ˼ұϾǸӣôǬҲȵ֮ˣԳ޼ҲҪԼء
嶯ҿǲ֪ô㻹֪֮Դǹ٣̫ҲܴĹϵʱȴٴŭ
ô̫йأ޼ʱˣ治֪Ϣ
֪̫йͻȰһȰ̫ӣԾ̫ȥһˣ̫ȴϼҲΪ£ݵģ˴ǹ֮⣡ٴջĵݿǬνһΪʦΪǬȴݵ涼ϼ˾ΪҲΪ֮ջ
⡭޼ĻҲĿɿڴû뵽ݴǹٵı£漴ҲһƬϲȻҲұֳƬŽĿڵ̫Ӵ˾ٵȷЩ֣¶Ӷ٣ʹ̫ܹոǰ


1149 
ݴǹٵľʮͻȻҲûκεףϢʱҲΪ֮𾪣Ҳ׷״̽Ϣ֪ǹʱϵ飬˽ݵ벻ͨΪʲôǹ٣˽ݵȻ⣬ȴָо֮С
ߵҲ̫ͻȻˣΪǹٵ£Ѿǳ죬˶ǲƼУǰεıҲЦݵƼһְҲҪпʼӣЩطҪݸϸĽһ£ҲûС²ȫʤΡ
ҲͻȻұͲ̫ϲϵ£Ǵǿʢ߽ҲҲúõϢһ¡ʱЦŽ͵
ǺǣտʼϢʱҲʮֵ𾪣һ룬ҲʮַԸʵʱҲͦĽģϾ˶ӳϳı˵ʱҲɵ¶пɫ
Ȼϵھ˿ʣʵЩ˵øһ̶ֻҪһ̤ͱ˳ȥȻЩϲ̶Ҳ˳ȥЩȴ˶˲ȥȴΨһһܹȥˣıȻҲʮֵĽ
ԼԼ֪ε鷳ƼˡıĻȴǿЦһЩǸĵı͹ͣиõİţȴֻܴƼˣȻʱģҲҪѲٵľӦ
ˣƼǸλãҲܿеķչպ˵һΪιƼʷıȴǴЦһȷܿƼ࣬Ȼ˵ֻʱΣȴѧĺ棬Խ˽⣬ƼҲԽأպƵĲҪΪġ
ı仰Ҳ˵ʲôļҲƼһĽԷ⻹ټʹ죬뿪ʹҲЩ벻ͨγȰ˵ݵȥѾôȰҲûá
ȵݽƼ񽻽ʱҲϾҪˣеζҲӵŨ޹һᣬ⼸ҲĵĴź׼ˣȻڴƲô¡أ޷ԪȣݼȴһֵĽա
磬ݴ˲ٵĽ͵ү͸ү򸾵ģ⻹к޶ϹǷ򸾣Լ˵ĺӵģϹǲڣ޶͹⻯æ޾ݳԷүԽӴһ棬ͼүЦǺǵĵСӻǹϣȻİѹְˣ
ҵ˽𣬳ϵĶͲҪģڴҲɾڿ԰ĵĹˣʱҲЦǺǵµ
ҲãõȷǸǷ֮أرǱµͽЩҲʡģʼҵĹϵ̫׽ڳó綼⣬Զһ㷴ãʱҲ˵ͷʹˣҲˣȴһӵҲԶ˵Ķ
ǾͱᳯϵЩˣ޹һᣬҲܸõؽһȥɶʱǲҪʿʬһҪǣԱ㾯ѺˣҪٷĴ󣡡ʱٴοڵ˵£ҲǿãϾʤ̹Ȼ˸ˣǴ˰ҲҪȡѵ
ݵ뷨үҲǴΪ̾ĵȷǸ뷨Щֵֵ̫ˣԷڱװ϶ǣɾΪָӣսɶĲֵʬǶ˹ܣڳҴ⣬Ѿû˼ǵЩսʿǵˡ
˵ʱүҲɵ¶ֱ˵ɫƺ˵һսɶֵǣʱүҲǸոû꣬һҪҵҲǻѪˣϧ⣬˶սɶҲûܻ
үӣҲɵð̾һʵ֮Դǹ٣ĳ⣬ҲһԭʱүϾʹˣ˵䲻ģҲһ۾ҲѲˣȻүк޶Ů޶˺ӺҲүȻүĶӣڸȴ븸졣
ҲʱȻֻүƺʲô飬ԥһڻǿڵˣ˵ҸպмҪɲ


1150 
ʲô£үԼһԼҲɵһ㶵үʲôʱҲѧôˣ
ֻүٴԥһ£ſڵǰĸҹңҪҰæ˵ͣϾ㸸ʹˡ
˵ˡûүѻ˵꣬ͱݸϵݺĸţҺúŮòҲһֱΪĸƽʱҲϽ
ĸӹϵȴʮֵĶӣرﷴź֮κֻǺŮȴһֱҪǸӼĹϵر⼸ˣҲһֱڼǼҪ˵ͣȴûκεЧ
ݾܾôɴ࣬үҲɵÿЦһ֪Сӻܾ㲻ϲϾףôȥǶûʲôô
壬߷һ֮˼ĹϵҲͬˣԼļͥҸҲʮϲңҲҶŬӪͥģҳļͥСҾûиܵһ˿飬ײǸףӲӣ඼˳ۣȻ˻粻ӲǼ棬ҲֻӵΡʱȴʮĵ
ݵⷬүҲɵ̾˿û˵ʲôϾҲѾǸˣҲԼ뷨ԼҲֻܽ飬ǿȥʲô
үݻصУ뵽үᵽ飬лЩأʲô飬ǸоЩԲŮȻԷԼĸףȴʮֵչˣݵÿӳʱ̽Լָ·˵ĸҲˡ
ֻŮĶã̫ϲݺ֮£ʵмҲȷʮΪѣԲΪǸ˵ֻͣȴ֪²ܰ쵽ģݻãʵҲԼûҪã͵˼Ĺϵһֱڽ֮С
ôˣ£ƽ˸ʱ䵥ʵ޶꣬ݾεٺãҲӲ۾
޼ҲûʲôģݾͰѽȥүľһ飬ƽҲǵһЦԭĸģʵ֮ǰĸ׾ͺ˵£ϣȰһȰ㣬Һһ£÷϶ãԾԾܾˡ
ҲɵþȵĿƽһۣû뵽ŮȻҹԼӣҲ֣ƽԼԾܾҲ֮е£ҲΪԭԺŮү
ĸҲ̫ˣֻʵûлػأֻʧˡʱҲٴ̾˿Ҳ֪ŮмʮΪѣȴô׾ܽġ
üͷģƽҲЩۣʱƺҲʲô飬ԥƬڻǿڵмҾû
ʲô£ƽĻҲ̧ͷһ㶵ƽʲôԼ
ʵǽҵģҲ֪ô˵Բܡֻƽʱҧ촽Ͷ֮СܣֻѻĵˣҲӦøΪá
ʲôҪұܣٴξȵʵϴǰƽһ£ǾյĻ£˵ĻѾˣֻ䵽˾ͳɻ飬֮Ҳûʲô˰ɣ
ֻƽʱԥƬ̣ڻǿڵھУҲžУȻûʲôϾӣҽڱҲ츳ҲϲԾ뽫ıȫڸҲϲʱѧϰУĿγ̣Ҳڸѧϰ
ݼеĽɣҲûǸףᵽʱƽҲ֪ôƺֻƣֻʮֵĲϰߡ
ڸѧϰƽĻҲɵ¶ȵı飬û뵽ȻദôãҪ
˵ͲòңҰѳ֪ʶĴʹͨ޷ӵһܽȨԵľǽţҲΪļ壬Ȼϵıܶ࣬ĴʵҲԼʽഫҲγ˽š
ңŵӰҪСö࣬ϾһҲ̣佫Ҳֻܴ̣ҵķȴҪĹ٣ҲʹҵӰ鲼ңʱҲҪҵӰ졣
ҲΪز⴫˾Уר߾ӽı˳Ҳܱ֤ӵģžУķչеЧҲֳˣҲʹԾУԽԽӣھžУı
˵Ҳǽų游͸׶Ĺ٣ľ˾ȴǰܻС;ͨ׿ֵõԷʹȡֽ֮ԼĴǣԼսܽľ飬ΪƵıң֮Ϊ񡱣Ҳдಿ飬ϧʧ˴󲿷֣һСҲԽϱҵ̳
ҲڱϵĳɾܾͣУҲǽԼıóһ֣Уṩѧõزģ˺ٸѧϿΣֻû뵽Ȼ˸С
ϲѧϰ·㲻ˣԲ㡣ƽüͷ˵ٴοڽ͵ֻ˵ʱȻ¶ԥı飬ƬٴοڵҾô˵ʵҲǱͽ⣬лĻҲԶͷһ⣬Ͼ˫ֵôȷ˭ûкô
ƽȻܾ˺ŮҲǸˣ֪ݺֵֽĹϵпܵĻϣ˫ܹͽ⣬Ͼ˭ϣԼļͥأ
ƽĻҲɵÿЦһ˺һٴοڵûвˣԸѧϰѧɣڡ
˵ʱݺȻͣҲ¶ԥı飬ƺǲ֪˵ʲôƽƽҲ̲µ˼ٴοڵҾ֪ȻչˣҿĸͽʱͶ׼һݣԽ͹ȥΣ
~˰ˣ㿴ŰɣֻҪҺͶԷ棬ôУȻ̾˿εĵͬ⣬ƽҲʮָˣ´лݣת뿪ȥ׼ˡ
ƽ˵ģҲٴҡҡͷҲû˵ʲôҲʱȻֻŮǰүǰԺ֪˵ҪĿã


1151 r
Ҫˣ͢Ҳ׼ҪԱǷż٣ڷż֮ǰȴһʮҪĻǾǹٳϵرλȨصĴ󳼣ÿڣǰǳˮ·סˡ
ѾǹˣǰݷõĹԱȴһҲû٣ϾԼǹ٣ݵʹҲһû٣òҲ֪ڳϵӰȻڣ⼸ݼҲǱӯš
ȻˣǰݷõĹԱҲܼݣ˵ݲԸĲܼϾЩʵ̫ˣÿҪĻһܰ˵ˣЩһ㶼֪͵Ĺкȱ裬ϼҲ뿪ˡ
ҲһЩϵȽϽķÿͣҧնˣ϶ԳӴЩǰݷʱһ㶼ǰҲи׼ʱ䣬ǽûнӵκεİȴһòԳҪˡ
ݿ첽ǰԺһרŵĿУҲӴҪ˵ĳʱһ۾Ϳһ뷢԰׵Ʒ裬Ҳæǰٺᣬ¸о԰
ǺǣǺĻԺɾͳˣֻ뷢԰׵ݵĻȴǿڵЦǵԺɽһְr
ˣ֪ǰʲô𣿡ݵ¿һ£ֱϾҪˣԺǱ߹ҲҪżˣrΪɽ϶ҪæôȻܵԼ
ϷǰȷмҪrҲûйĨǣ˵ֻһֿʵ˵ǰʱ˹٣
ұǸɢ֮ˣ볯úоԼģʵ޷Ӧϵ飬ԾʹǹٻؼңһҰҲʺҡݵЦǺǵĵͷ
õȷǸǷ֮أѧˣĲ˵ѧһȣպԺҲѧԲ֪ɷԸȥԺν̣rݵĻȴһĴҲҪĿġ
rȻԼȥԺν̵ģҲɺһ㶣ʵЩ̫ͻȻˣϾֻؼˣԺҲûκεĹ滮ȴû뵽rô룬ǴӦպ󶼲Ϣʱˣ
ҪʧˣΪ껹ҪؽȥһɶΪսɶĽʿʬǣһȥֵôʱ䣬Ը޷ȥԺ¡ʱЦһȥԺǺų⣬ֻԼʵûǸʱ䡣
껹ҪȥɶrҲɵһ㶣ȥʱͽоԺϣԳϵ»ǲ̫˽⣬ر̫̣ڹٳҲ˲ˣ뿪ú󣬳Ժͨ˶ûУټȥɶ֪Ҳ࣬Ҳǵһ֪
ֻr˼Ƭ̣ܿٴ̧ͷ޷ԺҲֻһ죬ȥˣǲ͵ȵ꣬Ҳ֪ϲ̫æµҲҪÿ춼ȥԺֻҪпˣ͵Ժȥתһת˾͸ѧϼÿΣƽʱȻ𣬲֪Σ
rѻ˵ˣҿҲʮֵĿɣǿȥϿΣҲû취پܾڵ˵ͷðɣȻˣǵҴɶ̸ȥԺ¡
ݴӦrҲɵø˵ĴЦһҾ֪ܾ˵ѧҲ֮һȻǰرӣȴʮҪͨѧĹԱԿƾ֮вһƣΪľѧ˲ţҴѧңԺѧպܵõָ㣬ȻӳɫպڿƾҲκˣ
r˵һʱĿҲɵĿɽķҲеָҲЦʵ˵οƾʱԺоɽԺҪ࣬ɽԺǱҲùɣ
ǺǣԺȷСʤһ֣ɽԺʵҲǿǿʼѧǰֻղμӿƾٵľӣǲվӣҲһЩǱҲʼһЩĶˣҪѧrʱҲڻش˵ʱϵЦҲЦɽԺҲʮֵĲ
ݿҲɵùһЦrһԺ£rԷģԷȴǸӣ˵ԺǱ߻£ҲֻֻҲû뵽ǣrʱȴһҲû뵽


1152 ʽ
rţʱҲвǰݷõĹԱڵȴݾȻԳʱΧҲǳһܿϳͳŵľȻrʱò˶ǴһΪǰ˵rŵµ²ͣڿ˵Цģʵںʹв
ذɣϷҪȥԺһˣʹ˸ǣrʱһֵĳʱҲ˹ΧǰݷõĹԱҲΪʶȤûǰóȻš
ߣպ̸ʱҲֻͬԲԷϳϾrҲСˣͷȻ񲻴ӹȴԶˣǶǴ¡
ףҲr׼ϳʱȴȻͣĿҲԱߵȺУƺǿʲôˣҲĿȥһ۾ͿȺиǱõˡ
ֻ˵ûʲôֻԱ߻վһӣŲʮӣȴĴݰʮֵӢر˫۾֮һ֪ǸΪĺӡ
֪ѷҲrʱҲѵõ¶һõЦݵӦ׽ϾrԸ񣬿ɺٶ¶ôеı顣
˸տʼܲ˼ǰڿrԼкŴߵĺǰ֪ѷݼ
ض㸸׵廹𣿡rʱҲʮָ˵ĵҵһԷĸףҲ֤ʵݵĲ²⡣
׵廹ãֻǽ˳ҲأҲһֱ̫ԭϼϡֻٴοڻشҲǫѷЦݣߵǸȴһֱݣҲ֪ݵݡ
r»ѯһѵʱȻһԴݵǸˡҶϺͿˣѵĶӣյ֪ѷ׵Тǰιةǰ򲡴ǹٻ硣
µ֪ѷݼ֪ѷʱҲûݸϰݷõģֻû뵽Լ׵rû뵽rԼܣʱҲаϲϾ˭ʸݽ̸ġ
ԭǵةةҲǾʶҲض񣡡ʱҲЦǺǵ˵Тʶֻûʲô飬ҶԷʹˣǰҲǹٻ磬rݼǵˡ
֪ѷְԱĶ𣿡rʱٴ֪ѷʵ͵ТҲǼûҵ֪ѷҲһְֱԵ֪ѷҲǺ˽⡣
֣ݵ˾ξ֣ܲξԱҵĶӡ֪ѷ˵ʱҲŤͷԱڴݵǸкʽܣݼι
ʽܰݼι׵ĻкҲǰһrȻȻССͣȴȫʱҲû˿⣬һ˵Ҳʮֵѵá
ʽܣӵһ㶣ŷӦҲǴһû뵽ǰӾʷϴĵʽܣ
ض񣡡ȵݷӦҲæڵҲϸĴһºͯʱڵĵʽܣֻԷ֪ѷĺ񣬹պҲǸӣر˫۾鶯ݶӵľ飬ĺһ㶼Ǵպе˶һ˫ͬ۾
rʱҲע⵽ݵ쳣ҲֵĿһۣеѯһµʽܶϾǲѧĴ壬ԺԶԺӵĶҲģ˵ʽܼ䣬úö飬պҲȥԺѧϰ
rȷ£԰ݺ͵֪ѷܹ˼뿪ˣݺ͵֪ѷȻ뿪ʱЦǺǵĶԵ֪ѷҲξ֪ɷһ𣿡
֪ѷҲû뵽ݾȻԼϾrֻǰһ£ֻܹ˵ϼ仰㹻ˣȴû뵽ݾȻ˵飬ܿͷӦΪǿrϣԼæڵл¹Ҳ֮ã
֪ѷӽΧҲһ¶Ľı飬ĽҲûãϾ˼ҵ֪ѷǸ߹֮¸뿪˳ãȴڣϾrƽʱҲʲô˶ܸʵġ
ݶԵ֪ѷҲʮֵ飬ǽԼ͵УȻ²裬ź͵֪ѷ
տʼ֪ѷΪԼǿrӣǸû䣬ȴݶԼӵȤԶȶԼȤ󣬱ݲʽܶһƽʱİãõ֪ѷҲǴΪȡ
ʱעҲڵʽϣѯ֪ʽܽŰֻ꣬ԸȴʮֵأһҲӳһһҲĵʮ졣
˵ˣʲôⶼѲҿɲһ⣿شݵһЩʺ󣬵ʽʱȻ˵
Ŷʲô⣿Ҳɵ¶ȤЦݣĺһ㶼ϲ˼ﾭһЩֵֹ뷨Ҳ֪ʽСʱЩʲô
ʱڶӡպÿСһ£һ¹֪̫ǽǽʽʱСԹʵ
֣׷Ӷش𲻳ΪѹʽܵĻ䣬Աߵĵ֪ѷѵŵĿһۣ˶Ͼʽܵʵ̫Ϊˣϸûܽ⡣
~ҲξҪʽܣʵܿǵ⣬Ҳ֤İȥˣһĿԽ𣡡ʱȴɵôЦһֹ˵֪ѷ˵ʽһЩѧ˵е»شĵ⣬ƶûȡ
Ŀ԰ҽ󣿡ʽȴûܸ׵Ӱ죬ʱҲǾϲĴһʹ֪ʢͣССԹʣд󲿷ֶ޷ҵ𰸣Ҫʸ׺ȴѵΪ˼룬ƽʱҲΪĿơ
Ȼʵѣ֪ĻһԸĴж󣬺ľͷϵʲô̫ʲôӣȴһ֪ԸӦ˵ʱҲɵ¶΢Цı飬ëַˡ
ݵĻԱߵĵ֪ѷԼѾµݵ˼ȴֲţҲǵɴ۾ҲüʽȴʮķʵԹݣҪҴӦ𣿡
~Ҳ˵ֻҿˣҪһ㣬ԸԸҵѧݵҲٴδЦһʵڵʽҲٴ˰֮ġ


1153 ѧ
~ҪյʽѧĻճڣԱߵ֪ѷҲ˫һ豭ûȣһӵڲ輸ϣɢһصĲˮҲʮεĵˡʧˣ
ҲξˣҶʽʮϲѧ֪ΣݸղֻŵʽˣʱԼӦһµ֪ѷ
СΪѧҲĸȻҲ֮ã֪ѷԥĿڵݵݣܹԼĶӣ˵ֱϵڱһ㣬ڶлԼǲΣ
ȻʽҲǸռ棬ҹ֮պҲǳ֮Ҳξ˸öӰպĳɾڵة֮£ʱҲٴζԵʽܿ佱ةʵĸ֣൱ڸ࣬ʽȴʵʵ࣬رʱȰԷΪ̫ӣ˴ϵĽɽ
֪ѷ˿ԼĶӣҲϲüң׹ٰةƷĸ߹٣ʱҼҲԺһʱϧͼֳûرĲŻֵбȽϳɫˣҲǸССĲξҼҲԵЩ䣬ȴû뵽ԼĶӾȻõ˵ĳޣպҼҵ˾͹䵽Լӵˡ
ʽȻϻ۹ˣϾͻСرҪԼѧһʱҲ֪ηӦֻܴĿԼĸףֱ֪ѷʱлʽԸΪʦ
ʲôԺͽɣݿʽܴӦҲǴЦһ
ʹãʦִ¾˲ִ٣ҲҪ׼һ°ʦУ֪ѷʱȴǲݲڣǵҼȴŵڣҲΪأûʽʦ֮ǰʽҲҸĿڳΪ
Ҳ֪Ҽ˼ڣҲûǿ󣬵͵֪ѷ˼䣬˳Ҳʽܽһ¸ղǸ⣬̫Ȼʱ˸һЩֻΪ̫ʵ̫ԶˣԽǵ뼸ԺԲƣ˳Ҳʽռһ̫ϵ֪ʶõʽҲüɫ裬Աߵĵ֪ѷĿɿڴʮ꣬Ҳǵһ֪Ŀ
һֱȵʱ͵ϸ뿪ʱǰݷõȻ٣Щ˺óʱ䣬ʱȥ˺óʱĵ֪ѷڲųһͳţ˲˾°͡
֮󣬵֪ѷٴδŵʽܵţҲЯ˰ʦʵҲʮ⣬ǿԶİʦ񣬶ҲԼѧȻڼоٰһʦʽȵʦʽҲΪݵѧֻʱҲҪˣԵʽܻϿΡ
Ϊʲôһѧʽܺܳɫ𣿡ȵʽܸ뿪ȴԴʵѾܳʱûѧˣƽɡ˸Լ·ʹüѧԽԽ٣رѧݵĶ⣬Ҳֻһˣֶһʽܡ
ֵһǣ֮ǰΪ̫æûʱѧպˣѧãԼĺӴԽڣǸʮְӣѡѧݻҪޣյʽҲû˵ҲЩ̫ˡ
ǺǣʽܿɲһĺӣҾӦòʱҲɵ΢Цŵʷϵĵʽܿյĺð֣ȴû뵽շЩԸõʽʦܡ
õʽܺԼȣҲɵ¶ָȤıôõʽܣ
ǵȻϿˣպҪȥһɶҲһĻպƵ֮λӦþһ˵ʱҲɵ¶صЦݵʱҲϲ֪ĸо
֮λ²ڴţɣϾʽܲŰ갡ôаգݵĻȴʮֻɵĵݣݵĻʵ޷š
~պ֪ΪʦĻǶǴˣݿղҲûйĽͣٴδЦһԼȥ˾УھУгɼ㣬պĳɾ;ԲԭʷϵͣҲݶʽ˸ġ
ʱĺܿ죬һתµһ͵ˣȵԪʱҲ뵽һƬƻĺΪȥ˸߾ȸϽʮ޴ĻƣȸҲյͬһ㣬ڽֵ
ԪڸչȴһעĿϢ̫ǬҪʽӭȢ̫ˡ


1154 ʽҲȥ
ǬĻҲһۣտʼԲԸѡͳ޼ǿѹţŶΪ̫ǾϾҪлʱȴû뵽ʺȥˣ±˵ȢˣᶼֹˣǬҲҪΪʺТ
ĸȥҪТʮ߸£ΪҲһĸײӵʱ䣬ʱȥˣǬТҲˣҲСˣټ̫ǴƵĴĻҲϵ͢ȶТڸչּǬ顣
ǬĻµǳ޼ֶģλҲӦɳ޼ּ֣ǬȴȥҲԸɳ޼ԼĻҲҪǬ죬Ҳûܸı⣬Ҳֻɽ֡
ȻЩϢһǲ֪ģȴݣʵ·󣬳޼ҲĲᣬڶ߿࣬ʵ޼ҲͦģλãѾĵˣǺЩҲ˵Ҳݲʸ˵Щ
ݺǬѾ׵л˽ߣڻеĵ죬ƽǱóϯֻڻʱȴǬͷβû¶ЦݣûһӦеӣҲɵð̾һͬʱҲΪռҵλ̫еЩͬ飬빬պҲ̫ù
ǬĻĻүȥɶ£սɶʿﵽ˵ʮ򣬹⿿ǵ˽粻Ҳԭ֮ܣرЩʿʬ£ҲΪ׬һЩҲǻһ֧רŵĶ飬׼ͬһȥɶ
ǬĻʬǵĶҲ׼Ĳˣֻ˵ƺǱѾʼⶳⶳڼ϶޷ͨŶû취ǼƻڶѮٶȵǸϵƺʱıӦöˣҲҲͨ
Ÿջûȼ£Ҫ뿪ˣһȥһ꣬ʵ˵ġ﷿жŸճĶ棬ʱȴǿڱԹ
ⲻ𣬶ֲȥֻ̣ؽһȥһµսɶʬǣȵϣϾͻʱһ߻شһ߶Ŷ
ӣҲʮֵϲѾȡˣΪĳƽɣֽӾȡΪ֣һаּ֮⣬ҲСһرϲϲЦֻҪһָͣǵü¶ϲرﺢӣֻҪûξͻСܵ档
ˣƽɺ˵ҲһȥܸоġʱȻһ£ݵֻ˵ʱȴ¶ĵı飬ȻƽҲѾСˣĸУԶǸӣȻҲԶš
ƽҲҪȥҲɵ¶ȵı⼸ƽȥ˼ѧϰҽÿ첻ң˲Żؼңʱɴֱס˼ҩһ춼ؼңݾȻټ
ǰƽϴκ˵ѧϰҽѾһƿҽľ飬պ÷ҪȥɶԾһȥҲֻǺһ£˵ҪҸʱͷ̸ʱٴοڵ˵ʱȴ̾˿ֵ˵ƽɺúõ鲻ȴȥѧϰҽպôʿ
~ҿƽɵͦµģѧϰҽȤҽҲĺð취ҽ֮ôߣΪҽƽ֮һȥҿ㵣ģϾҲģһҽĻĸ׵ľҪĵ˯žˡʱҲɵôЦһ
ݵĻҲ뵽ܹǵԼҲɵʮֵο˵ƽɵȷܶ£͵ĺӣܹǵôȫҲʮֵѵˡ
ƽҪԼݵȻʮֵͬҲ׼Ҹʱƽ̸û뵽ǣڸϿʱƽɾȻĻݽΣҲʮֹɵں
Ҳע⵽ƽɣҲ̲µôƾԼ˵һȥɶ£ҲʲôҪ£Ҳûͣ½Ρ
ѧУʽһһʼǣÿʱҲĻشֻεʱ̫̣Щ⻹Ǹ㲻ֻƾԼĲ²ش𣬽ֳһЩЦȴںΧӵЦ˾ֱ̣Ϊֹ
˵꿴ϣȻ仰ʮֵĿѧһӵԸȷںСʱʹųͣһرıʣԸҲܴᷢı仯Ը־һһ˵ˣʽֱһĺ죬ԸҲͣݶҲֻƼʹո֪ʶΪպ¼ʵĻ
ȵһڿνúɻȻŽƽɽйƽɣǲҪһȥɶ£
ĸѾˣƽݵĻҲɵһ㶵
Ǻǣĸ׵ֲ֪ôܲصסʱҲɵһЦûʲôǸʲô˵ʲôȻҲݵļҷйأϾԼе˶ԴҲ˼ҲˣŪʲôСۡ
ٺ٣⵹ҲǣȻѾ֪ˣҲֱ˵ɣʦҲͬҽֵĸײϣԾ͸һȥתһתһҽһҲԼʶһļࡣƽǲ˼һЦͰԼʵ뷨˳
鲻·͸ǽļΪҲʮֵοȻȥʱ׼һ£ȵѮǾͶݵƽɵ
ǣȥƽɿݴӦҲǸ˵Ĵһ˵תȥȥ˵ˣʵĸãѾǵ꣬ԴҲǿҲû˵ƣﵱȻҲ֪ΪҲݱԹ˺üΣȴݸȥˣϾ˵£Լȥɡ
ƽɸһ뿪ֻʽܾűʼ˹Ҳ֪ʽҪʲôΪǳԼѾչ𣬵ЩطЩϣĵطͼȵ̣õĽѧ
û뵽ǣʽԼǰȴûѧϰ⣬ʮֺĿ˿ԶȥƽȻʵ˵ܿҪȥɶˣҲҪһȥ𣿡
ƽɸղź˵ʱʽܾվڲԶȺ˵ĶԻҲˣҪȥɶҲʲôܣ˼֪Եʽ֪Ҳ
ȥɶҪ統սɶǰ彫ʿʬǡݵҲЦǺǵĻش
û뵽ǣʽĻȴ¶ı飬ԥһڻǿڵǡܲȥ


1155 Ҳ
ҲȥɶݿǰĵʽԼһȥɶҲɵ¶ȵıҲû뵽ʽܻôһ
ǵģѧ֮ǰ˵Ҫȥɶʱ͸еʮֵĺ棬ʱϿȻչң֮ǰûлЩεĽȣպҪ뿪ҵ뿪ҵĿҵӻķϣԾߣһǿԷ㲹ϰҵҲšʽܵҲԼ뷨˳
ʽܵĻҲɵ¶ȵı飬λһ˿нҲΪ棬Ǵĺӿ˵ȴʵ˸еȣϾһĺӿɲôܵ˼ά
ȹ龪ȣݺܿͿǵʽ̫ܵСְ֣һҲס֣ݣԼѧϰ˵֪ѷԼڳչ˵ʽܣҲܿ쿪ڵʽ뷨ǲҲԸ㣬ֻ㸸ĸǱ߿ܻδػͬ⡣
صҸĸǱߣѧȻ˵ǣʽȴٴοڵȻûк͸ĸ˵£ƺȴʮģһҲͬʮֵټ
Ȼʽܶѻ˵ˣݱҪƽȥٶһʽҲûʲôԾ͵˵ͷðɣ㸸ĸͬ⣬Ҿʹһȥɶ
лʽܿݴӦҲ˷ܵĴݵл
ҲڵʽܵĻ䣬ȻֻԱиҲ˷ܵؽе˵ʲôأʽҪȥ
ݲŤͷҲ֪ΣڵѾʮˣȵʽܴ꣬ݵѧекͲ࣬պ£ԵʽܸһͺνѣƸղҲһЩݺ͵ʽ̸ܵ
ͬȥɶˣûݿڣֻʽܾ˵ȻһĺҪأϾǸӣ֮Ҳ¶ֺ
ҪһɶʽܵĻҲɵǾȣ¶Ľı飬һץסݵӵҲ롭
Уûΰѻ˵꣬ݾ̴οɲһĺӣڻҲʮֵ⣬ݿɲҴȥɶʵ̫ˡ
ݸԼĻ;ܾҲɵСһ⣬ȻʮˣȴЩܿޣΪ˱ְȼѾͷЦǰ޹
ݿίӣҲɵһ̾˿ȰūΪӣһһжܵ˵ĹעʱҲʲôʲôģҲҪ
֪Ŀԣū̫ˣҪұͲᡣݵĻһڣūȴһӹ˳һ˵һθĻ
ū㲻ҪˣȥɶͰÿ鶼ٴ㿴ʽʱҲĵİοȻóοˣһڣȴǿ޵ĸˡ
Һں庢ӷ浹Ǻһ֣԰ομ䣬תһ»⣬ֹͣ˿Ȼֺ͵ʽһȥˡ
ɫźһعڻȥ·ϣҲһֱƲ֣ŵʽܺһȥɶ£Ҳ֪ƽҲҪһȥƫƫԼȥˡ
˵Ҳͦģʺȥʱ߰꣬ƽʱæҲûչټϻһ͸СҲ̫õӣǬ̩Ѿ꣬ԵܵҲǺܹģβҪչ˺ԼƽʱҪտӣȻ߲ȱỤ̊Ͼû֮ĸ顣
ҵκӻȥݲǵһǵĹøټƽҲʱչǣʹö˲ܸܵΥ顣
εͽѾڹǽ֮ڣرҪһߣͣҲӦðᵽסˣȴĸȥΰȥԾһֱסڹУҲûˣƽʱҲֻ˾͵ϻȥǶ䣬˵ȥˡ
ŸʲôأʱȻֻգһ˫۾ʵҲˣΪĸţҲͬĺҪһЩһֱչĸҲʮֵ
ûûʲôõĻ°˰ֵԼ£Ͼ̫С˵ЩҲδػᶮ
ߣŸСҵСӣĻȴЩ˵һ
õĻҲǿЦãΪӱǸСӣȻɲô˵ֻεĺ˺ˣӲҪ֪Ҿ͸ˡ


1156 
谮ӣرĸȥö˿˵ΪһξͶˣ½ԼҪһȥɶȴܾ½һ顣
СȻҪǸʽȥΪβԸŸһȥӱϾ̫СϵĲ죬Ҳݵеĵ
ˣʽǸͨˣֻҪĸͬ⣬ܴȥȴǻӣѧ˵ȥɶˡʱһʧĵΪӣܵ󼰵ٻ󣬵ҲͬҪĴۣڼǰˡ
Сӵ뷨ʮֵļ򵥣Ҳ⣬ʱֻСԹʵʲôѵģֻҪͬ⣬ǾŸ㲻Ϳȥ𣿡
ʡθӽһ£¸ʿ϶ͬ⣬ԼȥҲûã漴뵽ӵ̫СԼ˵ЩҲδػᶮ̾˿㲻Ҫˣ²ô򵥵ģ
ӿ粻ԸԼ£ҲЩˣȻû˵ʲôȴЩرλﻰⶼɸµСӣҲӲϾС۱˰ǵСӡ
ȸ֣ϲһſڴڴŴɫʱߵȥһĳʳģǵҪ󲿷ֶò㣬ΪչĹأǲԹʳġ
ȴûͳ羰飬Ҳգ۾Ҳ֪ЩʲôֵʳǣȻ󴩹صĹǽ̫Уסڳסڰٸģ󣬶޹¶ܽɴҲܿԶŮϲֻϧƽʱʵ̫æˣûжľʱǡ
ӣԼ˯Ǻһ˯סĳǰҲŤͷʵʺȥӵСϲһ˯Ծ;סεĳʱˣĸˣɴεıѣڣʱҲϢ
Լ˯Ҫȥ򸸻밲ӵҲڵ
ǺðɣҲ֪ӾȥҸҲϲӣæҲͣеĹҲ֣·Ը͵ȻԼ³صϢ
ɫѾˣҲӴǵص˸¶Ȼ׼ϢӣͼһһĴӵҲɵ¶һеЦݵǸջûг
ҪҺ;ŸԹߣع㸸ʳԷԾһֱûԡֻЦСܹȻһ굽Ļʹ֮УҲֻôôǵĶ
Ҳǳ谮֮һѽӱԼϣȻ˸ʢһС뷹ԼԸӼвˣȻ̫ɣȴϲŮദܰʱ⣬ÿκһԷܱƽʱ԰롣
ӣøѧʲôûʲôȤ飿һιŮԷһӽ
øұС־һҽ˸ֻСĹ¡ʱС˷ˣȴȻס飬°ѽԼȥ鶼˸飬ҲģĽζ
ˣҲͻˣ˵ҪһȥɶǸյѧʽҲҪȥŸҲȥȴȥٴοڵ
ɶǱຮŸ粻ȥҲáӵĻҲ̿ڵݴӺѧȥУȴȥһεСɶǱ߳ȫҲȫ֤ɶֶӣʵڲȥοΪӣҲȥľȥĵġ
ҿŸȥͿþŸȥòãӿҲԸþŸȥҲǱĸ첲εĸãȻҲϣܸˣԲ顣
Ҳû뵽ӻΪ飬Ǳˣ϶Ǻԥľܾȴ谮ŮӴСʲôûоܾرһҲˣһʱҲ֪ôؾ
ʣŸ綼ѾʮˣǸʽܱСˣ˼ҶȥȴȥʱҿŸһֱˣþŸȥɣӿû̴ӦҲֱ
ʵڲľܾӵԥ˰ڿڵɣ˰Ÿһ뷨Σ
ҪǾŸȥأ׵ĻҲɵ۾һץסٴ׷ʵСҲô׺ŪģҲҪһ׼š
⡭ŮƵû취ֻεһЦˣֻҪŸ˵ȥҾͬȥɶ
̫ˣȥѾŸ׵ĻҲǾϲĴһ˵תܣֻҪԼȥ;Ÿ͸ţʱŸֻҪ˵һȥҲͶˡ
ûܳȥȴһѽץ˻ЦɲȥŸ籨ţΪѾŵҪŸԼѡˣ˵˲ȥҲܹΪ
ӵǵС˼Ȼ񣬲ȴаգΪκ˶˽εԸ񣬱˶˵κѧТȴ֪ԸϵȱҲԣǾЩѶϣ˵㣬еųʱ̫Ϊ룬ίԼ
Ҳ֪εԸ񼸺Կ϶ԼǲȥɶҲҡͷϣϾ֪Լͬ⣬ҲûΥԼԸ
ײԼȥţҲɵСһôˣǲ֣Ҳûа취ԸȥΣһĹ򣬾ͼδӵҲæμʣ
ضʱĿҵɵôˣʱԼǰ£Ȼſʵ
ǰȴӳԼֱգۣƺҪʲôϢȴûףʱʻҲæشʣʱ䲻ȥøΣҹµĿҵҲȫˡ
εĻҲɵÿ佱͵ֱʵ޸ղ˵Ҳȥɶ
ʱĥʲô˼ȻȻԼȥɶ£ҲһͬʱҲ֪϶Ӹ߸׵ģɵõһۣӾȻ¶ίı飬Ҳɵһ漴ǿЦһΪҲ֪ôش׵ʻ


1157 ε
ūΪβشΪʻȥɶ𣿡񿴵ԥӣҲɵɫһٴʵȻ֪ԸϵȱݣΪһףرΪҲϣԼĶӸ¸һЩٸ˵Լʵ뷨
ҡҡʱµҲ֪ôشȻһȥɶȴֵ񲻴Ӧʵ˽⣬Կ϶ԷӦ˵һٳҲӵĲҿڣҲҳԼȥɶ
ηηβӣҲɵаԼӢһȴû뵽ȻôһųĶӣԼҪĶȥȡյͬʱҲоԼЩʧܡ
ʱҲʮֵľᣬһĸײͬԼȥɶһȴʮֿʶһ磬뷨ҡͷ⣬ʹһʱҲ֪ôش
ĵĵ˺һ߻һԥӣҲɵҡҡͷ˰ˣūʲôʱ¸һ㣿
ʧĻȴоԼǻһƵģҲɵΪҲݹԼҪ¸һЩʱ̫෴һ£ڴӸ׿ȻҲͬĻ
ףҡҵȷһȥɶʱҲ֪Ȼǰһ˵Ȼ˵ʱЩȴȻĽԼ뷨˳
ףҲû뵽ξȻ˵Ҳɵõɴ۾һ˼ı飬Ͼ֪ĪȻûʱչΣȴ˽ⲻˣȴһЩû뵽ı仯
˵Լ뷨Ҳоȫɣ漴ֽرǵһûеȵ׵Ĵ𸴣Ҳ̧ͷɫҲӽţڰĵǸֻǿ͵ʽǶܺһȥĽҲ֪Լ⣬ԡԡ
ھȹҲɵЩοϾεıʵڳϣ¸һЩ˵ҲǼ£ȴû뵽ûüˣοʼղŵȫùˣҲɵ̾˿εū㲻ؽͣھһ䣬ǲȥ
αͣԼȥҲûϵȴû뵽ٴԼҪҪȥɶҲٴ뵽֮УܿǰݶԼĹһҧȥ
εĻһڣҲٴ¶οı飬ȻԸϵĸıСȴҲֵ˸ˣڱԼ뷨ֻҪպ˵ıѶϵԸ
뵽ЩҲɵһϲ漴ЩΪղŴӦӣֻҪ˵ȥɶԼͬȥγԼϵ˵仰ҲʳԣκòײŹԼܾĻ˵ܻܵøӵųû
ʱҲЩԥҲʱʱҲʵһĺһߵϾղѾӦˣʱӦĻǾʳԣҲʮֵĲˡ
ԶǬ̩˴ŭӦǵĻҲԲΨȴǳ谮ޱȣⲻΪӴɰʮֵƽ⣬ӴС岻ã˼ݶܻܲ꣬ҲŮӵ˵Ҫϵǣ񶼻취ժӦҲԻ
ðɣ޼ǵõ߾ʱҲвнڵĸףҲǶƽؾսɶʬҲûջأڸ߾ūʹΪһˣƽ˵ʬǸӭ̾˿˵
ڵĸԨõܣҲǰĽ죬ڵһ߾ʱսɶʱڵ˶ףԨ˵İ³Ҳڸεԭ֮һԨƺ׷Ϊƽ
ӦԼȥɶĻʱտʼûзӦֱƬ֮һϲĴеʣͬȥɶˣ
ô㲻ԸȥĻҿԴһ㣿񿴵θ˵ӣҲΪɵĺЦ
ǣԸȥллʣҲͻҸˣٴδĵʱֻоеϲþҪըһ㣬޲ھܳ¸ݺ͵ʽܵˡ


1158 ɶ
ѮҲѾʼתůѾºĶװᱡһĴװݻƵĴҲʼһ⣬Ҳƺˣһ꽵£ũҲʼæµ
һҲ׼ҪˣҲû뵽ȻͬκһȥɶһΪƽʬǵ壬壬ͬʱҲڵĸףպҲҪһĸĽ챣ҲͬһǰȥϾҪ׵ʬǣΪҲҪһˡ
˵ôģսɶôˣҵսĶ֪ôҵ˼ҵʬǣ뿪ǣھ˸յԱʵɶ´󹦣֮ǰǬĻ׼ڼúõһʱ䣬ȴû뵽ȻӵʥּȥɶѰ׵ʬǣһ±Ƶ״̬С
ȣƽȥɶҲӦô˲ٽɣѵûлµ𣿡ݲûֱӻشڵĻȤڴ
ҲǰĴңΪǰеĽ죬϶ҲŲٵĲνʵҲūһλȴԶȼūߣЩ˾ͨա죬սʱǾͳ䵱˵Щ˵涼Ե˽һķûκε⣬Σʱ϶ƴԵصݣߵĲ϶٣ܻܿ˻
û뵽ǣĻȴһĴȵˣǼұͲĴܳʱҵĴŵ󣬽ȫսˮӣߵĲҲһûӻʱǳս˵ʮˣҵʮʬҲҲԺֻܸҵ¹ڣ
˵ǳսҲֱҧܣʮսǵļҲ޷ΪʬǣоͰһңҺ֮ǰԼɶƸ߾ҲΪԼĸױˡ
ҪѰؽʬǣҲҺ԰һæҪҵƽʬǵϣҲ󡣡ҲڵĻ䣬Ȼֻʱߵ
ˣҼǵؽڵһι߾ʱҲǱŵĺϺѵ˵֪ƽĻҲɵ۾һʵ
ءؽ֪Ҹ׵䣿ĻҲɵüֵĵȻͷѰҸʬǵϣΪӣȻҲϣøܹԼҵأ»Ұ
Ҳ˵֪ɣֻʮˮϱˣ󣬵ʱҺֵĲҲȫսˣպһɴһİܾҲһʱ䣬֧ܾǶƽĲ£ʱƽѾսˣ˵Ƕɺʱ߾˻˴ֻ
˵ʱҲû˵ȥΪ˵Ҳ֪ΪеĽ죬϶ףҪ֪һ佫׶ףһмʮأôص䵽ˮˮٺҲóס
ǡؽ֪Ҹ׶ɺӵĵص㣿ٴμĵҲЩܹѰظ׵ʬǣպҲܰˡ
ȴ¶Ϊѵı飬Ҳ̫ϾʱʮҳһţҥԸɣܴƽľɲҲѾʮɺˡ
ͱΪˣҺ屦Ȼ֪㸸׶ɺӵĵص㣬ȴǵ㸸׾ɲʱĵص㣬ٽķӦÿҵһŵķΧҲڴ룬ҲҪ̫ϣʱֻүҲ˹
ֻҪҵһŵλþУλѾҵĴæˣΪպвǲ¾ƴǣүĻȻЩʧʮָмĵ
ڸûбκεϣүȴṩһʮõһӽϣ࣬Ҳ׵ʬǣֻҪҵսĵص㣬պҲܴŶȥһ
õ˸׵ϢҲʮֵ˷ܣر·һֱһү죬ȴ˱ڻҪ˷ܣǾǵһ뿪ǵΣ˵ҲǿСһֱڹǽ֮ڣȥҲܵϸƣںò߳˾Ǹոϵ̥һ㣬ʲôо档
쿴ϵĴô󰡣˵ϵĴɶǱ뺣Զܲȥ󺣣ָԶϵһ̴˷ܵʵݼǰǻ̫ǳżֻܼһЩСθǵһμô̴
ɶǱߵȷźʱ䲻ĻǿȥתһתǵͣҲкôʱҲЦǺǵĿڵҲغĺ˵󺣲ûʲôϡģǶڳ½ĺ˵ȴأǵǰʱСʱҲԴֱѧʱļ˴󺣡
̫ˣҲûмƺӵǾ˵ƺˮҲ۵֮У񲻵󺣵ж󣿡ʽݵĻҲͬ˵ǰ游֣ݣǱŻƺӣʱƺӷˮᲨ
ҼǵСʱ游׿һδ󺣣ôȥˣҶ˴ʲôˣƽʱҲڵ˵ʵǵ޶ޣϹȥϷְҲ͵͵˹ȥݴżȥ׷ǴƽҲȥˣܼ󺣣ʱСӡҲر̡
ƽɾȻ󺣣κ͵ʽҲ¶Ľı飬Ͳ󺣵£ϧƽҲֻһΣӡҲǺ˼ûˣֻҺݲμһ֪뺣йص֪ʶԾһһ߸ǽҲǲһЩ֪ʶɡ
ΪжһΣΪ˶ӵİţԾͽʿʬǵĶ䵽ǧˣһ·϶иعӦͬʱԵطϵԴͨУڵ֣ʱǾ͸ɴϴ˳£һֱݸ´Ȼ󴩹ӱɶ
ʵԭļƻǴֱӳ˴ӻƺӳȻ󴩹ֱӵˮĳڣٴźӱϣʬǶѳɵľ۾ˮжλá
Ϊκ͵ʽܣЩһļ࣬Բˮ·½·ҲлӴײİգǵ˵ΪЩӣҲǷ˲ٵĿġ
Ȼ·½·Ҫˮ·ܶ࣬һ·ȴһжֵõģκ͵ʽڼʶļСС͵Ҳ˺ܴı仯Ѿʼ˼ԼΪЩƶİЩʲôˣȻ˼óĴ𰸻ʮֵɣȴʮֵù
µоһҲˮϣҲ³Ǹûп³ǵĳǽȴһ۾Ϳ³Ǳߴҹɽ


1159 ׹ɽ
³λˮϣλʱΪ˷ƵĽڹڽ˶ǳأ³ǾҲ̵һ³ǻһǹٷ֣Ǿǰ׹ǳǣΪ³Ǳ߲Զˮһߴİ׹ɽ³ǵĳǽҪ߳ɣԲ֡
һ³ǣһ۾Ϳ³Ǳ׹ɽʮȥˣѳɽʬҲΪ۵İ׹ǣֱҳҰݸǣѾǳʱ֣׹ɽϾȻдеĲľ˿İ׹ǡ
׹ɽϾȻɵģΪɣɽƿΪ죬Ҳ֪ǲΪɽϵʬ̫࣬ʹɽϵֲҲرïʢɽ忴̵ķīʮֵۡ
³ǵؽҲѾõҪϢǸ³ǵĳǰͼһԱؽɱǰĩʧԶӭˡ
ˣǰʿʬǣʱҪǶϰݶҲʮֿĵھм棬ǳҧϲ£ҧ³ǣǾʦسȻûлȥ
̫ˣⱾĩķ֮£ʲôԸܲǲĩǣҲ֪ݺԼ˾ҧ鲻Ҳʮϵĵ˵ҲæԱߵү񣬲һݼһΣȻεСϾǻӣΪ
彫ݵӭ³ǣ³ǱΪ˷ƵĽǳرһǣƾӹ󣬽ҲһЩ˿ʼפˣҲƾԼļҾ졣
ȻҾɲǴӴƴģһЩصŮˣϾڵפҲʹʿǲǿҵ˼ŮЧĽҩƾֻҪפأһ㵱صʾͻԺƾˣҲһȺûи׵ĺӡ
³ȻǸǣΪ滮ʱ䲻ҵҲ˴Ǯǳ޽ʮֺ󣬲Ǹ߳ڲĹ滮ҲʮֵĺסԽԽ࣬³ҲԽԽоϢֵҲʮֵ֡
Ȼڹз治ôóرסԽԽ࣬ﵽżªķݣЩɴѵ·ռˣҳӣʲô˶Уһ·ϼģвܶŹ£Ҳöٳ͢ĹԱϾǸ佫϶£һʵǿѡ
Ѿ׼סʵϾԭסĳյСᵽ˳ԱߵһסլԴҲЩ˼⴦ǳΨһݡεȫסȥסլ͵úЩľסӪˡ
ȵʱúúҲڸ׼˽ӷ磬Լ㣬ʵ³УҲֻǿʸ˵
³פŶˣƹѲ֮ݵѯʵȾƣϰ߼˾֪ղžʱҲ֪ԾԲơ
³λˮжΣλʮֵҪ֮ǰҧҷֱǧפ߾󣬾ֳһӻȥˣ³һפǧˣƽʱҲûʲôӣֻżһЩ߾Ĳбңȥһ¾ˡ嵱¿
ĻشҲűռݵĸ߾ʵŸ߾رȪ󣬸߾ȻʱʱзѾɲʲôֻصפͿԽ߾ѾƽҲﻮΪĹԱҲڵ֮С
Σ֮ǰ˵ǣΪûаվסأȴû뵽ղŽʱҲвͨˣʱֻȴѯʵһ·ϵļţټݵĿʹҲʮֵӣÿһضҪ˽һµ˵
£³֮ǰȷûаվסǴһЩǰ⣬ҲһЩǰڸ߾µĺ˰⻹бһЩ˽ף³ҲĿʼӽʼĩҲʼ˰ȻĿ࣬ҲΪ͢һЩ룡嵱ش˵ʱҲ¶ֵı飬ƺԼ³Ļ
Ϊǰ彫ʿʬǣ֪ԳǱʬɽû˽⣬ھʬǣûʲôѣʱֱֻʵҲĵ⡣


1160 ʼھ
³ǱʬɽҲ¶صı飬ƬſڵȥǴ³ʱҾ˵ʬɽ£˳Ϊ׹ɽɽ͵ȫǲľȵʱݻƵĲľȫ۵İ׹ǣҾ˵ֹϵǹ춼û˸ҿ
˵ʱֻһ½ֵЩʲô֮˵ǲôŵģҳ͢Ҳ뽫Щʿʬ˻ȥȥҲȥ鿴Ҫھǲѣֻʬǵʵ̫ˣǸ⡣
Ѿˣˮĺͨдֻ֮ǰѾӵݵȵصһʺϵĴֻʱʬڳֱӷڴغߣȻ󾭻ƺӵȺӶ˻ԭʱٴοڵ·ˣҲ˴Щ꺣˵ʢܹ㹻Ĵֻ
ҪˮˣҲͬʵҲ뷨ֻûôȨֻݺүѯһ°׹ɽǱߵϸҲһһ˻ش
Ϣһ֮󣬵ڶһ磬ݵ˾˵㶫ȻӱŶ׹ɽ³׹ɽ߰ңܿ͸ϵˣƽɡκ͵ʽ³ǣȴۿһ׹ɽֲǣֻܽҲˡ
ʵ׹ɽߴϸ˵ҲǸͰˣԼʮɣ˵ǸҲԣȴǺɫһѻİ׹ǣرǵҲӲʱһ۾ͿɫĹͷ
ʮھ󼸺һۿ߼ʣȴû뵽һ𣬾ȻҲǸͰɽ𣡡үͷ˿ϵʬǣ̧ͷ˿ǰɽ𣬵Ҳɵݺĵ
ԳȵʱȻûпڣĿ֮ҲˮЩֵҲһǰԣһҪԴЩսֵܻؼңֻϧǰʬʵ̫ˣ޷ٷֱԼֵ
ȡôôô˹ͷʱŵСɷ׵ĵȻѾ֪ʬɽСʢտʼֻһЩͷԷҪǵۿôĹͷѻһرͷҲ洦ɼӾϵĳҲʮǿңʹСС͵ҲŵĲᡣ
֮£ƽȴҪĶ࣬Ͼ˼ѧҽ꣬ҲιٵĲˣʶİ׹ǸǲǰĹͷȻһЩȻĳܷΧڡ
ʽܵСʱҲһŵС԰ףȴԵҪ򾲵Ķ࣬ʵСȴһĺӳأǰİ׹ɽʵ̫ˣҲ˶ʧ̬
˵һܣǧһĵܣͿܻǰĽʱʱҲ̾˿˽ѵǸĵȻλʱ²ٵĹҲͬĴǰЩʬǾһ
ʱҲ侲ݵĻҲ˼Ƭſڵ߾Ľʿ԰ƣҲûܴ¸߾Ҹȴֻʮ˸߾˿ҸʸӢ䣡
㸸ʺȣС㸸֪㣡εĻҲɵЦһǹϵϧȴһֱǻĴȼֱˡ
ݵĻҲɵò˼ЦˣݴŰ׹ɽɽתһȦɽͲܳҲһңЩطΪ꣬±㱻忪¶һİ׹ǣЩطȴѾĴϾʮȥˣѾ㹻һЩľɲˡ
ݴתһȦʱȴѾֿʼڳһӣԱ߻ڷż߲ȱȫʬǣҲ̿ڵҿûʲô⣬쿪ʼǾͰֵʼھɣ
ҲãֻǱ߿ܻҪһʱܵھʬֻʱˮӱˣӱ߻Ҫһ׵ͷ㽫ʬǰϴĻҲǵ˵ͷ
ͷ¾ȥɣھʬߣҺ屦ԸˣүʱҲڵ
Ҳûκε飬үһϸķֹھķȵڶʱǴǧԼһǧˣһǧ˿ʼھʬǣҲг˼ˣˮӱ߽һ׵СͷʬǵĴֻͣ
ȴȻҵݣûڣݾ֪Ҫ˵ʲô϶ǺѰ׵ʬйء


1161 Ѱ
׹ɽ£ǧƾֳϰٸСӣÿӸһھ򣬶ھʬҲƴȻװӷŵϣ䵽޽ͷΪ˷ֹ꣬ݻͷǱ޽˼ӣʱЩʬǡ
ݵ뷨ҲøЩʿ׼һڹײģǺֲ̫ʵΪľ̫أռطϹײĵĻҪĴֻҪϺüԺ˵ֱǸѣֻôװţȵ˻ԭ˵
տʼȴûҵүΪҲԼ뵽ھʬǵĶ֮УȻү岻ãΪҲȰΣүȴִˣ˭ȰУҲֻܰοݣ˵ĸүүŵģԵķġ
ǹϵ׵ʬǣҲ̴ŵؽʱ߱Щεĵ֮ǰүṩһЩǰϢһӦѰңֻ⼸үѾھʬϣڿҲ˼ţҵ׵ʬǣԲȥݰæ
ҲһƬТģؽµģʱѰүЦǺǵĵڵҲ⣬رСʧȥ˸ףҲҵʬǱʲôϣȴû뵽ȻһϣҲʧȥ˷磬޲̾ҵ׵ʬǡ
˵֮ʱڿһʬǵү˼һһٶˣȴȻΧЩĽʿһ಻۵ʬǣү岻ղͷ͸ھ򣬶үƴʬǣ˵ĶȻ죬ȴʰı˶Ҫϸ
塢ؽϢһ°ɣҸǴһЩˮʱЦǺǵүЦͬʱеˮװ֮ǰ׼Ĳˮ
үݵĻҲߵڣҲ֪Լ϶£ǾһеĹߣȻ˳ϴ˰Žӹݵˮ˼ڣֻүȿʵôʲô飿
ʱڶһۣſڵôˣ֮ǰؽ˵ҪｭѰҶƽʬھʬǵ½еʮ˳ԽҪȥѰ׵ʬǣҲҲİ
һ£үҲһŵ㿴ʹˣĲˣǰҺ屦۹£һŲͼˣȴҸˡ
ˣͼҵҸˮĵص𣿡ʱҲеĿʵ
ͼסĵطǹ⿴ͼδҵ屦ļԺһ㣬Բ屦ȥһ˰ɣүٴοڵʹˣ岻ˣǰ¶Щĵˡ
ؽԸȥһǾ̫ˣٴлλҲٴүѰҸʬǵ±վͺСԸһˣôҲӲٵϣ
ǸһԾŶˣӦڵȻƴǣʱɫ磬˵ڸµĵطҲﲻԶҲ̾ͳݸպҲû£Ծͺһȥˣ˳㻹ȥүסĵط֮ǰĲͼȡ˳
ˮߣһ߻һ߶үĲͼ˴ʮңǰˮһֻ֧ͣվ֧ˮĵطǾĶƽ£Ǿڶɹ֧ʱ˸߾ķƽĴֻ㸲ʱƽһӾͳ뵽ӵףټϵʱ̫ңҲԮ
ؽ֪֪ҸˮλãҲɵٴ׷ʵȻ֪֪ˮλãҵʬǵĿҲȻСϾʬǳںӵףôȥˣ֪᲻ʲôıʣӷˮĻʬͱûӰˡ
ڵĻҲٴ¶ı飬˺һٴοڵʱ֧ܱʱѾǰʱˣ˵ƶϣӦҶɺʱϮǿźϰ죬λò̫׼ҲҵŵķΧ
ĻҲǴϲ֧ȥѾˣߵʱֲͣĺˮȽƽʮʺ϶ɺӣǺţȻźһȥ׼ѡһˮԺõĽʿĵطΪˮѰңȻϣãҲ׵ķ


1162 Сҽ
ļÿ춼һˮԲĽʿȥѰʬǣʮȥˣʬȻںӵףҲһ࣬ûкļֶΣƾȥѰҵЧҲʮֵ£ԸտʼļҲûκεջ
үȻæھʬǵ£ڹھʬǾѾͷǱߵļײֿ⼸ѲȥˣҵʱڸˣЩʬҲʼϴЩһǿɥϾǵĴ˻ģȴʬǣȻЩʬûʲôζˣϾЩ
Ҳ֪ЩԸ⣬ҲϾЩ˿ɲôߵξ򣬲˭ǴƵİգʱҲҪһЩκ񣬸ο͢ҲǰǵĴպҲһĲ˰յļȵȣҲ
Ŵӵĵʱ޽СͷҲر³Ǳ߱סŲˣ˵˴ӣ̾ŵѪζһ⣬ɶϡ٣زȴ٣ΪľƤë˲Ρ
ЩֻĴҲ˾ʱҲûпմҲװŲٵĻ뻻һЩزȥҲһļϣ̶̼ʱ䣬ͷϾγһֵļУزｻס
Ҳһֻ۱һֻۣϾЩ˺ʹףֻҪʬǣڴЮһЩҲû
ֵһǣƽҲͷ֧˸ҽ̯ʼĿβ·ϣֻҪ˾ͻҽΣҲҪĿģʱһطʱ䳤һ㣬͸ɴڽ֧̯ҽԼҽ顣
ʵϸյ³ʱƽҲڳпʼҽҽ˼洫ȻտʼΪᣬʹúܶಡ˶ΣʱƣκõĲҲԽԽ࣬Ҳ˳ΪСҽ
ڳеĲ˶ܵͷϣܴ˴󶼻һЩۻǳθϵëʱСģ˳ѪҲ⣬ƽɾڽҽ̯Ӱᵽͷϡ
Ϊ֮ǰСҽͷƽɵҽ̯Ӻܿ˲ˣʹæµκ͵ʽҲæȻǲҽֻǿԵģȻҲݣЩβ˿ζ뵽һλƵĻӾȻªСͷβ
ȻΪ˱֤˵İȫҲ˲˱ǣֻЩ˶˱ΧȺտʼмС쿴Ӻ۸ӣܿͱֱӵˮûǸº˶֪˲ǣҲû˸ˡ
ʱҲæϾھʬҪװϴȻдӵĹԱҲҪԵȣʬϴʱҪݼලʬҲҪȫţÿҴװ˵ʬǶм¼ֹʬ;ʧȵȣЩ鿴ƶ󣬵һĶѻҲ㹻æĽŲմء
ҵˣݸհ鴦꣬׼ȥƽ˻³Ϣȴû뵽ڷĳµ
ҵˣҵʲôˣݸտʼûзӦƬһϲĵѵ˵Ѿҵƽʬˣ
ôףݵĻȴǿЦһתϲɫĵȻûҵҸ׵ʬǣˮȴںӵ׷һЩʬǣһвƵ׺ƬֻЩ̫ˣֱ治ģҲ֪ǵǸ߾ˣ
˵ʱֻڶһ½ֵȻȷЩʬǵݣܹǼ£׼ؽȥһˣǿ̳ĶȷǵҸˮλãҾ˰ʬǶ̳ҲҸ׵ʬǣҲ԰ЩʬǶ˻ȥᣬһҸס
ںĻҲоЩЦãϸһ룬ȴҲڵʮֺҲͬ⵹ҲǸ취ʱҲһ£֪ڸտСʵڲпԵȵ꣬ʱΰѺˮסӷѰҡ
ҲǸ취ʵҲ㣬ʵڲҾɶǻ꣬ҲҪӸ飡ڵҲǵͷҲˣѰʬ¼Ҳ˳ʱ׼
ڶһ磬үȥݱҲһȥȴû뵽ǱȴһϢϢʱҲɵðԼһڷ˼һ춼ûš


1163 עı
֮Դǵְɶ˵ѾӦүҪһʬǵԭ⣬ҪԭʵҪԶ볯ãϾͲϲϵķǰЩΪĳЩԭʹһ볯֮Уһˡ
һҪԭԭûиκˣǾΪǬȻǹҲǬźܴĹϵֻǸԭȴֻһ֪ƽûиߡ
Ǭʱͱǿ͵ѧϰʱеڣֵܶ˵ĸ黹ܺãÿζеǬһȥҲǬϲĽҲһֱûзɹ֮ȻʷҲעضǬĽϣŤתǬʷϵˡ
һжͦ˳ģǬСʹԸҲʮֵĴܹý˵ĻݿǬһҲûʷָáԵӣȴû뵽ǬŸճ꣬ԸȴԽԽԭʷϵǸǬˡ
ҲҲǬԸ仯ԭ²ܿΪǬС󶼹̫˳ˣûʲôۣڸȴ˸ͷȻҲܹﵽڶǺܿ϶Ǭǲϲ
ǬڸϵĴ۲Ըֻ˵һǬ׹ȥģΪ̫֮λǬСͱΪ̫ӣǸ۵ĺӣҲĶԼϵΣ˵СŬѧϰһϸ̫ӣԱպܽ»λ츣ա
ǺǬΪһʱķݣһȲмҲֱӵ̬仯дԵľ̩סµȻΪȺķԵ̩ûסѾ˵ǬģϾΪ˳Ϊһϸ̫׼ʮ꣬ȴΪĸ˵ǻԵġ
ټϺʺȥһӳΪѹյһݣǬԸҲǸʱڿʼת䣬ʱѾҲĹȰǷǵûЧǬĹϵҲ˶ѣ߾صǬҲŬһ£ĽȴǬĹϵˡ
ǸԽˣ֪ʷʮ֪ǬڵԸտ϶ҲԭʷɱҲٱס̫֮λֻȥ
ȻݺǬĹϵˣԷϾѧҲĿǬһ̤Ԩ֮УԷȴ飬ҲʮֵģҲʹ˹٣۲ΪպǬʷ·ҲԼǣȥ
ݴ˹ܵɶƵȨҲ׵Ķϵٶʱòʲôϵģɲɵǣ͢Ѿµĸ߾ΪҿʼפԱ³ҲһЩԱ˵ǾŰݷã˳㻹һЩǵϢ
ЩϢ֮УһϢǹǬģǾ־ҩסӱ˳ζ⻹䩡ıǰǬ̸ѧΪ֮
ӱɳһЩ󳼽̵ǬҲʮֵϢȴǰ̾һΪ֪϶ҲǬԸ⣬Բôسǰȥ̵ǬĲ˵ıˣǳϷͷʢĸɳڶѾǸ֮λʱܵǣڿӱ־Ҳǲѧ壬һҪѧѡ
ɳ־Щѧ壬ټıЩܳ϶ԽǬݶ²ãΪǵԭʷϣҲͬ£ϣԽԸսƫǬ
û뵽ǣ־Щ󳼵ʮֵľľǬĴʱҲָҲΪЩ̫ˣǬʲôǶһЩëÿζдһεĽɸǬһһԴ׺ݣǬʢǵЩ˵ĽɣЩ˶ŸɣԽԽơ
ҲΪѡ˲ĽʹǬԸԽԽŤҲʼǬʧӶתƵ̩ϣڵǬƹˤı췴ϧû֣ͱˡ
뵽ʷǬ磬Ҳɵ̾˿ȻǬѱҵˣڿǬıƺѾעԸıģԼҲУҲеʮֵ


1164 
ʬǵ½еĺ˳Ҫ˶ð£ھʬǵĽʿʬǵĴֻܵõ֤ټݺү˵ָЭʬǵĽҲܿ죬̶һµʱ䣬׹ɽǱѾھĲˡ
Ѱʬǵȴ뵽һƿӵ׵ʬǵҵ٣ȴ޷ȷĸʬĸףˮĵص㶼ȫ϶֮ǰүһҲûãϾҲֻڸµİܺ󣬲ûļԷ
Ҳû취ӵ׵ʬӦвٶǵʿҲ˼̣׼һͻȥᣬʵʱҲѰҸʬǵ뷨Ͼϣʵ̫ãˡ
һ磬ٴͷϣһʬװӣ׹ɽǱѾھˣүָڳɣϵȷûʬǺŷģҲȫͷϣۿЩʬǱϴ
Сӣʱǲʲô£ү۾ͷʬǵĽʿȴȻʵȻҲѾ˵꣬үУȻǵǸµëͷСӡ
ûУͱˡүĻҲһ漴ЦŷϵʵʱȷΪǬ¶գֻǲûиκˣΪԼεĺܺãû˿ȴû뵽үѾˡ
ߣСӻҴۣ˿˼ȴùҵ۾үݲϣҲЩյİһ۵
ݲүҪģүˣҲֻεĵʵҲûʲôֻǰʱ˵־ͿӱΪ̫ӵĸȻһƬ⣬ȴʲôЧ
ΪǬ¶գүҲɵ̾˿ݵһſڵǬǰȷǸúӣԴȷе˵ȲмҾͷǱ˸Ƶģ塢ԸȵȣԸպϻλǲǴƵĲң
үĻرһ䣬ݱܵЩų⣬ǵ侲ϸһ룬ȴ־үĻȷеǬԸ˻ʵۣһùľǳ޼ɣȻ̩ˣ¶ᱻĴңһЩĻ˵Ҳǰһ
뵽ЩҲŵĳһ亹Ҳľ
ݵӣүҲɵٴ̾Ϣһļݣ֪ǸظˣֵλʱҲҪһЩӦеĸ飬οڵ̫ҲҪݸ飬ͲҪٹЩˣȵԺصҺúõĵ㡢Ⱦƣ
Ҳ¶ӵı飬˺һҧ˵ͷãģҼȻѾǹٲΪľУԺҲЩˣ
¶ģүҲ¶οı飬´ЦһֻصͷʱһʬҲϴˣһʿҲʼǴͬЩʬһ뿪ϾǵѾˡ
ͬҲҪ뿪ֻǵʵ̫ˣĴֻһԽȫߣݾͽֳ֣һȻʬ뿪ǸϣЩʬ˻ԭ󣬻ҪҵطᣬҲҪǸ
ŻʬǵĶ뿪Ҳ׼ԭˣǲ½·ǰԭļƻˮ·Ҳʬǵˮ·ȳСˮȻϺԽֱӾɻƺС
ֵһǣʱڵĻƺӺˮȻʼƣȴȺҪ峺ˣεĺȽƽټ˺ͨʹúˮõ˿ƣԻƺӴƳδʵǿʻֻģֻǺƺεˮʧټϻƺӶθĵˮҲСˣֱӵºƺͨͱࡣ
׼˼֮һֻڸβҪʬǣǧ˵ϴȻ˳뿪³ǣߵʱ廹ΪǾһе磬פԱĵҲҪ뿪ˣϾǰפڱĽ죬ȵӹ󣬻ҪԼפȥ
ֻˮ£ܿ͵˳ڵλãҲѾкսȺǶפڱɳǵĺߺܽ˵ԴӴ±ɳǺ󣬴ƺͽΪһۣݸԣƽʱҲսѲߣҲȫΪƵں
κ͵ʽܶǵһμ󺣣ӳ֮󣬾Եޱ˷ܣڼװȥʲôʣƽǰȻһδ󺣣ҲǵһγҲԵú˷ܡ
쿴ʲôҲʱȻֻǬ˷ܵĳݽе


1165 
һ޼ʵıɫϣͻȻһ׳ˮˮ¶ĺɫȻֻ¶һǣȴܿˮµĶ޴ޱȣһЩСսȣҲǺѷɫ
һͷѡݿε˷ܵӣҲɵЦڲȾأ˵ˣһЩͨĺ㶼Ҳڴʱڣ㶼ʮֳ
ǰľ𣬾Ȼǹô󣡡ʱŲԶͷҲɵ¶̾ıȻǰûݽ㣬Ͼۼ𺳡
㻹̫󣬾֪ľӦúǳս࣡ʱٴЦľ˵ܴﵽʮףպúݳս
Լǣĩǰʱȥ˹ݣ·Ͼһսһľ㣬ЩͷҲʱѺϵĴֻɴ˶˵ǺԿԷһ㶼ǡݵĻ䣬ͼԱһĺҲЦſڵ
ԸҲǵͻϮƽĺ֮һᣬȴߵұҲвŸɣҲΪҪ֮һɳǱ߾θսǡ
²¾㣬ôһ¹Ӫϼɣʱգһ˫Ĵ۾ʵԸǰߵ׶ȻҲʶμҲʮָˣƺûüģȻжԷΪ
~˵ˣ֮ǰͷҲ֪ô£Ȼ嵽ϣӪﶼһȺ첻µزµĻ򣬶ôҲʵڿϧԾͱˣȻþӾ⿪˵Ӫ˵⵹ͦóԵģеţ⣬ˮҲ࣬ھӪﻹвûءԸʱҲǴЦһε
ȻԸѾǴƺеҪ죬λǳԼΪʮֵСԱߵʱȴһЦֻǰѾԵɾЩˣ
Ժν⣿ԸݵĻҲɵһʵ
֪һǱԳԣͷƤ£֬ô͸ˣ˳֮⣬Ҳþ֬ʱЦǺǵĽܵ
ʱɲҪ㣬ʵڴʱеľ˵Ƿĳ֣رغһİգЩ˿Ժⲻ˳ܴ⣬ʱõĶľֻĹģҲдʱ˾㣬˵ᱻѴղԸܵԺߵ˶ԾҲ־ǺǶߡ
Ҳ֬ģԸݵĻҲɵ۾һ׷ʵݷģֻÿ³ޣʮܹ븻˵ϲֻⶫ۸̫һ˸ò
ǰ֬ģֹֻ֬٣ʹĲҲӰ죬۸ҲʱЦǺǵĵ
ԸҲ¶˼ı飬ݿҲǵȻһЦû˵ʲôʵڲ࣬èҲв٣ĴһγֺˣϾèܲèⶫҲˣܰũҧΪЩطèϻΪ֮ҪôҪôϡ
ϵķ׳ӿĸˣүҲǿĿǰսɶʱҲ˼󺣣ʱڴ̣ʲôʹ󺣵ķ⣿
ϧʵ̫СˣĵķԸԸٽ֮ͣ˻ƺӵ뺣ڣԸǵսˮ̫޷ںʻǱٴλԸҲҪصɳפء
ֱʱԸ׼˲ٺʣǸУ˳ԵĶʮָˣΨʽһΣΪԺʹϵĵһΪԺһĸڿӵĺȴû취죬ָ׼ķˡ
Ըһ˻ںʻƽ״Żƺϣʱ䣬ݺүҲһҪ飬Ǿʿʬͻȥ󣬽Ҫ
Ҳڿˣö˼ѡĵص㣬үǴѡһϾǵʹ󣬶˫ǳսߣΪʿѡĵصҲʮֵĺʣֻû뵽ǣүȴڰصѡϳ˷硣


1166 ɽ
ҾðʬǰʣǾǼÿȻʽÿΪݣȻָˣطǸطЩսֵĺܽͻؼ簲ᣬȴǼ֮أеǴǻصȥҾʣ֮Уָŵͼݵλ˵
ף߾Ǵݿʼʹʮʿսɶŵ˶Ըٻݣ˵ЩսֵˣҾñɽǸõѡ񣡡үʱȴǷ˲ͬĿͬʱҲĿָıɽ
ɽ̫Զˣǳ˴ϣൽ侸൱Զһξ룬ʱðʬжװұɽǱ߻ڶ࣬ҪѡһôཫʿĵطҲһ׵¡ʱȴٴηԵ
ʿݵĻǾͿԴӻƺӽ뵽˺ӣȻϵݣ˵ܽɽȴҺʱɽǻڵأҲñɽˮã˾ڱѡĹأڱɽ˵ĹҪѡõطס
ѾˣǿͨˮĹҲõģɽôĵطܹҵˮصģ˰Щռ˺õطĻˣҲҪֵڳطүȴǼּĵ
үǼʮֵܣȴû뵽ΪִԱߵʱҲæȰ塢ؽҲҪˣҶΪЩսɶĽʿ룬ҲûҪΪ¶˺
ݵĻүʱҲоղԼЩˣ˺һֻŤͷ˵Һֵ޷ͳһھˣӦѡĸã
ԣҲûã˵˵ѡĸүʱҲͷãݵ̬Ҳʮֹؼˡ
Ҳû뵽ԼֻȰһ䣬ȴһӽ˵עеԼϣҲɵðԿЦ
ҲүС¶˺ڳƬ̧̺ͷ塢ؽĶǶʮǰսɶʿȥһս߾ҲΪսĽʿѩˣȥǴҲвٽʿսд󲿷ֶ˻ǵļ簲ᣬһЩȴΪ죬ֻܼаᣬӦö֪ɡ
ν죬˵Щʿûмˣʬ޷ϣȥ߾һսȻ˸߾սҲﵽ˾˵ǧˣΪʱ̤࣬Ǳҩˣըķǣ˸ңֱӱͷµľʯҳ
Щ˵ʬ˵ˣʱҪСһ㣬ЩֱòӴӵϲǵĸĸˣҲϲĸԼĶӣһû취ͻؼ磬ֻܼаᣬҲսϵĹ
үΪеϽȻҲʮݵĻҲǵ˵ͷ󼸺ͬʱʵЩ˶ģ
Щ˾ͱڱɽҲ֪ϢԲŽɽѡΪʿĵص֮һʱ΢Цſڵ˸߾ҲûЩսĽʿҵʬҲ˻ǵļ簲ᣬϾԭ˶Ҷοǰ彫ʿʬǶҪ˻˵ԼµĽʿˡ
Ҿ˵ɽǸõطǰ廹ǴƣЩֵܶսɶһҲӦõģүݵĻҲһĴȵ
Ҳ¶˼ı飬Ƭڵ˵ͷ˿ȷҪһЩ
Ҳͬ⽫ص㶨ڱɽҲ˿ֺһ·ϵг̣ǲŸոսƺӵĺӵ˵ƺʷȻθĵǴӺĵһκڵĻƺѾûٸĵһƺӵĺˮҲȽ峺ҲΪƽϣٶҲû̫Ӱ졣
һ˴һңڵ˰侣ҲͨԼƺӵĽ㣬Ǵˮƫϵķһʱ䣬ڵɽҲԱƺϡ
ɽɽɽƲߣҲͼңӶһʮɽ壬Ҿ˵ЩķˮѣʮʺˣԴӶʱڿʼǵѡ֮أͨ˼ҲմŹɽϵĹ˵һ޴ķ㣬Թ˲Сڱ֮˵
ϢɽѰҿ԰ʮʿĵطݻĹʽҲʱ޼ȴȻ˸һţݿϵʱҲɵüͷ


1167 Ǭ
ɽԶ԰ɽΪףβɽգмһʮɽ壬кܶˮ֮ѾĻռݣ˵塢佫󳼵ȣߵͨ˼ҲϲĹѡڱɽҲ͵ĹһƬҪѰһƬõĹضס
ǵûΪĹطΪ֮ǰѾսɶƾʿҾڰɽɽţˮλþѣռҲ൱ĹǰһǧսƾʿҲȻкܴĿյأ㹻Ѵʿһ
˵ƾʿƬĹ԰ҲԨȥʱΪѡλãбɽҲһѡԵصĹԱҲѡһƬλã·޺ˣֻǺȴûϣڸպñƾĽʿ
Ƭ԰൱ǰˮɽȷǸطĺõطǰǴսֵĹҿλûܴ󣬵ʱʬǺһӢұҲú˼ǵЩսֵܣֻүĹ԰תһȦȻһָĿյص
һǧƾʿİĹ԰ǰ棬ЩĹ֣ΪѾû˼ˣ죬ֻܰЩû֣Щս޷ϵʬ壬ǵļҪĻֻĹ԰ſֽ롣
Ҳ⣬֮ǰ̫ʿʬһĵطɽȴŷ֣ҪѰһܰʮ򽫾ʬǣҷˮĵطֱ̫ˣϼʱɽһ飬һһҵ
Ȼ֮ǰүҲ˵ǰѱ˵ĹˣҲҪЩսĽʿڳطڷؾĹʵ̫ȱˣڵ˵ָ𣬶ɷ涨ԵʱүҲֻһʱһֳɵĵطҲûҪµġ
ʱҲĹ԰߱߹۲ΧĻҪ԰Ĳֻ֣ǰ氲ƾʿѾ㶯ˣֻܰڵĻʮʿȥһƻĹ԰Эԡ
ڿĹ԰ĲʱͬʱҲڿһ£Ǿ֮ǰյĳ޼ţ˵ͳ޼ɵĽȻȴʵ̫ͻأˣرݲŸջص޼ɵž͵ˣ˵Ҳһֱڹעݵ˵١
Щ޼еݸӵѰζϲûʲô֮ģֻʮƽʺݼ䣬Ȼ󻰷һתᵽһǬ¡
ϴ־˸̵Ǭֹ·ʱݾͲ£ڳˣһǴ⡣
ʵҲǬ־˸ǬҲΪã־һԸĶˣֻҪǬ£̾ͻܵǬܵĻǾͻӶ飬ֱǬûа취󲻵òϴ
־˵ЩȻϴﵽЧʵȴǬԸøӵƫһЩ޷£糤޼˵¡
Ҳ֪ʲôʱʼǬȻϲ̣˵ԱȤǵϲսɱĴ̼УƾǺĳЩеĵһϲһЩΣյ˶ѰҴ̼ǸоԼڵ塣
ǬҲͬˣʵıûȤֻϲԼǰɱͽԼߵֳӣ䳡ɱȻƵĵǹȻˣÿвˡ
ǣǬֳһˣǾԪһȻдһֺ֣ƷȴʵڲôǰЩڷϻزҲûʲôȻ͵͵Ĵӷϻǹֵ֮飬ҲûȥԪǬ䱾࣬ǰĸͲѹǬԶԪϧǬͽݵĻ׵ˡ
ʱԪҲǬ˻һǬ̵ϷʱԪһӣȻڶ֮гɱǬĽвмﲻԪȻ˽ʱսǬվԲμӳ棬ǰʱǬڳʱӳ׹䣬㱻ƴȳҲһЩˡ
ǬΪ̫ӣ˺ֶһԼˣô϶˲ĿǬʱҪϢǳв֪ж˫۾ڶڻǱ˱˳ҲһϷҲǳ޼ɸдŵҪԭ֮һ


1168 ɱ
Ǭڶ֣ԪΪ壬ǵȰǬֵĸʹǬٴˣȻ˵Ĳأȴ˸˳һȺ鼤ܣܶ󳼶׷飬һָǬΪ̫̫֣һָԪƻ̫ӣЩָԪвͼı
ѹȴ־ˣָɸǬĸһֶǱ֮ˣԼ棬ǬǵĽ̵·ǵûб䱾ĸӻƣҲоԼ޹⡣
Ȼû־ˣ⼸ϳȴԼϣǺܿǬȰ룬ֻǸʲôֱӲǬʢȥǵĻټǬˣָܵôѹ־˳
־˶ǸӣҲѡǸǬҪԭҲ˿ǬһӲŲǬǬҪȻһͷľǾɳ̿ʹɱ־
Ǹû뵽ǣǸ̿Ҳ֪ʲôԭȻûж־֣´˳ȥһʱ䳯֮ҲΪ֮Ȼ֮ǰǬ˵¶ûٹעˡ
ǬԪֵ²ûзʲôһҲˣ˺һЩҲԴǬȼ֮󣬾в˲²Ҫ̫ӣʱǬܻܿ˸Ӽԡ
Ҳû뵽ǬȻôΪ־ԴЩңҪɳ̿ɱԼߵسﻹһΪȣպǻΪۣ䶼Ҫɱˣ
뵽ЩҲɵջޱȣǬڶ˼֮ڲóţͬʱҲ˰ο־־ûбŵǬ飬һҪν̵ǬΡ
޼ɸݵУдƪĶ䶼дǬ飬ȻдôϸݶǬ˽⣬ҲܲµеһЩϸڡ
ǣ޼ŵȴȻεݴչһΣȻ޼ε׾˾ˣֶе̬ȴݸоЩȻ뵽Ǭüͷһ壬ǲζų޼Ѿʼбˣ
뵽ЩҲɵñʵ޼ɿʼҲϾʺһӣǬԽԽ̩͸ˣȻĲŲԸϵȱ̫һ޼ΨһѡҲˡ
ֻݾǬȻԽԽƫ̫֮λҲǳ£ȴû뵽Ǭı仯ôɱߴ󳼵¶ó·󣬻Ắ˲ٴ󳼵ģԺ˭ĵĸ
ʲôʱүȴȻߵʵ
ûʲôֻǿɽķ羰ɽķ羰еԴȻص󣬾ͰѼҰᵽɽԺʱؽҲһƽʱԣϾʱһºӣҲδһ£ʱ΢ЦŻش
Ǻǣãϵ¾ͱˣǹԼСӾˡүҲû˵ʵҲû׷ʣϾ֮ǰѾȰˣҲӦᳯϵ£ֻڿַʲô£ԲЩš
ĵصѡúҲĹ԰ԭĸ֣ʮʿʬƾʿĹ󷽣һ޽һεĹ濴˾ֱƵģƾʿĹ
ʵҲǰʹڸ߾𵽵ãȻ߾ûԷҲ߾ĹϿˣΪպ߾˼ʵĻ˵ûǰЩʿȲ˵ܲ߾˸߾սĽʿҲơ
ȷˣҲᳯϵĵ⽣Ӱ¿ʼﱸʿĹ޽ˣϾʮ˵İᣬԺʽҲȻǸС̣ҲڸӾͰˣǶЩʿĲأĹҲҪһЩرʾ
볤ʵ̫ˣصĽҲʮֵƵݲᳯϵ£Ǳ߻ʱʱϢҲЩķԶ˼ӿ׼ȵ׼ֱ֮ӴƱɽȥֱʿʬٻֻҲû뵽ǣۿžҪȥɽʱȴȻ˸


1169 ʿļҾ
һΪڣҲȫסǵĻʹ֮УȻֻβʸסں󹬣Ƕסڻʹǰ벿֣ʱ䲻ʱĳǱߵϢҺܶ඼ǬйأҲʮŵţҲ׼ᵽɽȥһֱලʿȥٻ
Ҳ죬׼ȥһµظЭԼĹԱֵûУû뵽ǰȴˣĹ㳡ɽ˺һҲкüǧˡ
ôôˣݿΧµҲɵþȵʵǧ˿Ʋ࣬ʵۼһҲ൱𺳣һӽŶסˣΪǲǷˣ
¹Ҳ׼£Ͼ¹ҲʱֻһԱʮǱԱɸݣЭǰ彫ʿĹԱԷ˾ξȻְλߣȴֻǰеϵ;ʮֵĲ˳
˾ҲҪ㣬Щô£ʱҲɵüͷǧһӾۼʹ⣬ȻߵĻʹ̫Ҳǻʼҵסô˾ۼڻʹҲʵڲ񻰡
ϢŭЩ˲µģҪҪΪǰĽʿʬǣֻʱͷ󺹵ְ꣬ҲеԲűһ֪ϢʱЩȴѾۼǰˡ
Ҳ֪ЩǴĵϢȻ֪ξסڻʹУڹǰҲǳҪΣҲŵĲᣬæȰ裬ŸȰסǰۼЩˣݾͳˡ
Ҫǰ彫ʿʬǣҲɵһ㶣ҲǲĿ
֪߾׳رǹСһҼһսд󲿷ֶսɶʬǶҲҺαùЩ˵ʬ˻һҪϢҲ֪ôȥˣǰЩ˶ǵսɶʿļҾ죬ϢҲʮּŽϣΪ˰ʬǡݽ͵
ĻҲɵһ㶣û뵽Щ˾ȻǵʿļҾ죬ҲɵŤͷϸĴ㳡ЩˣֻЩа׷ԲԵߣҲѧͯǿսɶЩ˵ĸĸֵܣǶ˵ս϶Ҳ˾޴ʹࡣ
ЩѹǣԼĶӡֵܡ׵սɶǵ˻ϼΪҪˮϷ紵պɹҲΪЩеһĲ֪ԼļҪˣȻѾ޷ĸԼĶӡֵܻףѾҪˣֻҪΪǾԼһҲȴһԸ
뵽ЩҲӵЩ˵飬ǰֻǰվĶһЩ׷ԲԵߣЩ˵ͣҪôǵĶӣҪôǵֵսɶ
ݵĵҲЩ˵ע⣬رǿղȰ˵ǵҲվݱһʮ𾴵ģҲ֪ǰ˿϶Ǹ˲Ĵ٣ԱҲЩӵȺҲİ
λˣС϶ֵܶսɶ˶û£С϶ԸΪʬǣ˳ȫʱֻΪ׵һǰĴţӦһȻûйְȴǼߣ˵Щ˾ټ
ΪʬǣҲʮֵ⣬ֻʿĹ԰ڱɽǱߣ·;ңԶ޽Ĺ԰ҲǼɵ£ЩʹˣҲﲻʲôæʱȰ⣬ЩһΡΡӣ˵ɻˣܲչ˾Ͳˡ
ˣȻǰﲻʲôæֻǻжӡӣǶֵ׳ֻ꣬ҪܰһæҲʮ֪ˣ˵ʱҲһָ󣬽һվ߰˸׳ӣŮĻĶŮٵʮ
ĸҲĻˣΪ͢һܹǵ鰡ʱҲڰЩղܹ֮ȰסЩˣǴӦǻ飬ҲǶԼŵˡ
Щĸǰλ˾ȻǸҲǴһҲӰˣһЩֵĺҲĸȰסСǵλԹ
Ҳ¶ı飬ְЩ˻һ飬Ⱥߵһʱȴɵһ£˹ȥ


1170 ϸ
㳡Щǰ彫ʿļҾ֮У൱һֶǰ׷ԲԵߣЩһ㶼ŶŮ岻̫ãҲҪɶŮǲվһεĿ⿴ݣϣԵõλ˿϶Ĵ𸴡
ʱȴЩ׷ԲԵ֮УȻһЩֵˣǸͷ׵ϸˣһȣȴһͯӦһȴɫ·ϵĲŲֱʹҪĲֻ࣬ȻƣȴϴĺܸɾͷҲһ˿һؤ
ֺҲɵʮֺ棬Ҳɵ˹ȥϸ˿ԼҲ¶ֽŵɫǸͯʱҲߵĶĺ棬ȴȻĴϸ˵ȱ¶һֻ۾ݹۿ
˼ңҲսɶ𣿡ݵϸ˿ʵȻ˲ǶղǸôУҲͬвٵƽ񣬵ǰϸôģȴҲֻˡ
ݵĻһڣȴû뵽ϸ˻ûлشȴӿ˳ֻݹһķҲĶξҲǸ׳ɶȴһûлҺĳһĽ󣬸Ȣӣȴû뵽ǰϱȴ˫˫òֻôһգ
ϸ˵ʱҲɵݺᣬԱǸƼݵСкʮֵĶ£ĸᣬҲŬ̧С֣Ҫĸᣬ̫ţֱϸ˷ľٶҲοȻʧȥ׵ˣ߻ԼţҲЩľ֧
ϸ˵ĻҲɵ¶֮ɫرǿϵϡССӣܣϸȻƣ̸ֹһ֪ܹˣ˵ԼɷξһְҲǾев㽫ˣҲܿǴ˼ҳȴû뵽ɶһսɷӶɶݶ޷һ˼ôĩģ
뵽ЩҲɵ̾˿Ƭٴοڵ˼ң⣬ɻʲôˣƽʱʲôΪ
ûˣԴϱȥ󣬼ҲֻʣˣҵΪ˸򸾿ҲǷ˲ٵծҺùٸǣʮĶڷֻʹˣҲأֻ˼ңÿһЩҲҪծûʲôֻǿҵСˣϸ˵ʱҲɵðĸһԼֻǿӣƵҲ¶֮ɫ
ɹ涨ʮ󣬿ԵҵʮĶԴʮڷز͢ҪջأһЩҲ֪ܵʮĶĿڷϸ
ֵһǣЩ˿ڼ죬ҲˣҵͿڷʵʲж˸ۿۣ糤ߣʮĶڷֵܷʮĶ൱ˣϸܹõĿڷҲȷܵһЩչˡ
ԭˡٴγ˼Ƭֿ̣ڵڲũæʱڣ˼ҲӦòôæĻҲȥ޽Ĺ԰Σ
ңҡĿȥ𣿡ϸݵĻһ㶣Ҳ¶ı飬ȻȻҲΪʿʬǳһϾЩʬ֮Уɷӣܿ뵽Լ˥ضѾЩģôܰʲôæ
Ǻǣôˣ׳Ȼ٣˼ҲøʲôʱˮˣƽʱܳԹסһйǮãȵĹ԰޳֮ʱȥһҲΪɷӾһˣݵٴ΢Цŵ
Ȼָϸ˸ʲôοҪչ˸Сӣֻǿ̫ԲȥĹ԰أǰλϸ˺ﶼɫԲȥܱǴڼﰤǿ
࡭лˣԸ⣡ݵĻϸҲ֪ԷչԼҲĨлҪԼݿͷȴݸֹˡ
˼˵ͬЩļһЩ׳޽Ĺ԰ˣһֱվߣʱҲлῪڵ˵ʱҲ¶ϲüҵı飬ϾղݵĻѾˣҪЩļһЩ׳ȫЩ˵ԸҲǵعٸѹ
ǣùٸģսɶĽʿҾǰĹ԰͢޽ĹݵڷԸȻ˵Ĺ԰£ȴڿһ¡


1171 Ĺ
ɽĹ԰֮Уǧڹָ½ŵæµţȻĹ԰ľΪʵ̫࣬ҲСݻֲ㣬ȴû뵽ǰ彫ʿļҾ˵ºϣΪԼ˳һ
Щ˵飬Ҳ⣬ҲӦǣȻһЩʹĿ϶ԾʹѡһЩ׳Ĺ԰ɻЩûе˻ЩʱʱĹ԰æһЩʹҲԵõģ˵ǮǮݹԼԤḻ²١
Ĺû̫Ľ񸻹˼ھع֮ģҲ̫ʣرЩʿļҾǣҪݻҪ࣬Ȼȫ㣬ȻӦǲĹ԰޽ҲôҶ⡣
ĹѾھϣ¹Ѿ鿴ˣȫϺǵҪֻҪ⣬ǾͿ̽һʬǰĹУ磬ڹѲʱȴֻξٴ
Ĺ޽ϣҲһϲҲЦ̫ˣȥ˵ʿǵʬҲȺ̫ˣ
ĹӣĹʮֱֵƵģмƾʿĹУҲǵݵƣĹѾ޽ϣɻ׳ҲתƵĹ
˳ĹԱߵбĹУֻһþʯʵԷֹˮӿĹҽˮԭɥϰ˵һ֮¡
ĹתһȦǽĹ״СʮַԼԭҪҲĵ˵ͷ޵˾ˣȵ¹󣬱һҪ˾佱һһ˾ʵЩ̫ˣ
ݵĿ佱ҲɵܳĸоҲæǫ˼䣬Ҳʮֵļ˵Ҳȷ͸ְˣֻΪǰе˸Ӵŵݹϵŵ;ǰλܹƴԼĻǿɾû˸ΪԼˡ
~ʱȻϴһûž˸ߺˡĹ԰Ҳɻ׳ҲеĹߣ첽Էĵط³ԲϷϾЩ˶ʱɻģҪǶôмɡ
ʱҲˣҲһԷĵطʵһ׵ӣǰĿյؿԳԷɻҲûʲôվŶŶһԡ
ݲϲ⣬ֻĹ԰֮⣬үҲƽɺΡʽҲˣҪǹϸɻиͷȣʱһСĻˣƽɾͳ䵱˴򣬱֤ҵĽκ͵ʽ򴿴ǸƽɴֵģҲѧ˲ٶʶҩƽʱץҩƽҲܷĵĽˡ
Ϊ˺ͺӣݲ⿪˸СЩ˵ʳʵҲǼ£ϾǵݣĺͨһԷñ˸оȻ
ԼԷĵطƽɵȼѾˣϾССǳʱ򣬺׾ͶˣԸǲõԼҳƽ⣬һСкһԣԱ߻һϸˣڰү˰ڷŷˣһһС֮ǰڹ㳡ϣԷĹظɻ
ϸ죬Ա˶ϣ쿵Сг棬Ϊ䴫˵ӵԽԽָȡһ֣ҲϣԼܹĳ
Ȼʹˣȴյһֺ÷ʳ˵ʱҲǴ˼ҳרѧգҶƶҲرóũҲˣǺͨĲϣҲĺζδСŻʹɽ亣ζˣԶĲҲʮֵϲ
ǳȥˣݸһͼΰѷһƽܣʱҲˣϾɽ羰û˹ҲɽܣʱʱܴؼֻԼ׽Ұôһ
̫ԶҲûչǣҲǵ˵ͷһ飬ûʲôޣţҲʲôΣա
ε˴ӦһûӰˣʱҲ˰ںãȻһȥүҲк£ݸ׼ԷȴȻһ£Ǿү壬мһ£


1172 Ժ
ʲô£үݵĻҲһ㶣Ťͷʵ
ģ֮ǰΪ޽Ĺ԰Ԥһ´ŵĻѣ͢룬͢ǱҲǮˣڵؽҲ֪Ǯ϶ǻ꣬ľǹʣµǮ¡ݵٴοڵ
ݵļƻУĹǮʳߵȣ⻹޽Ĺ԰ĸֲϵȵȣһҲǱʲСĻѣû뵽Ϣȥ󣬵սɶʿҾҲ׷׸ҪǮ߶ԴģЩԣ˼϶һҪķȻݹ½һ롣
ʲôģµǮٻ͢𣿡ûүڣԱߵȴüͷʵϤݵΪˣ¶ΪǲҪǮ˽ˣ
ؽ֪͢ǵʿǮ⻹һЩʣ޽Ĺ԰ľġʯͷߵȵȣЩѾ˵ˣٻȥҲʮ鷳պи뷨ҪõЩλһ£ʱٴοڽ͵
˵ǸǰʲôӣүʱҲЩżٴοڴߴٵ֪ʲôرҪ飬϶¶صı顣
ʵҲйأ˽⵽ҲȻ뵽ô󣬿϶вŵԲһѡʱڽԼе뷨˳
ݵĻүҲһ˶һֻۣڵ˵ȷôǣܲܰѳ͢Ǯָǰɣ
ȻǷǮǣʵϳ͢ҲһЩŴָʮĶҵʹǲڳԲϷֻϣǸӣ֣ϵԽԽ󣬿ò꣬˾ͳ׵ûԴˣʱҪϽ֣˵ʱҲɵ¶ĵ
˼ʲôǸôǣүʱָû¶˼ɫ˺һſʵ
ܲԳ͢壬ȵһרûԼˣ¶˵ȵȣٲͷʵҲ۳ỵ̂һС¶԰ĵطΪЩ޼ҿɹˡݵ½Լ뷨˳
ʵݾ뽨һ¶ԺԺĽ壬ҲһƻϾڴƵĹȥˣҲˣ⻹ǻһЩΪԭ޷Լͱ˵Ĺ¶ˡм˵ȵȣʵϴҲƵĻбԺֻǼʮģֻǽƻǰһ¡
ԭˣ˼ЩʣµĲϺǮһ޼ҿɹ֮˵Ĵȱ֮أ⵹Ǹð취ݵĴҲͬĵ˵ͷֻһ֮ˣ⣬϶иûڳ͢ķ֮УѹҲȷʱעˡ
ֻǸ佫沢ûʲôүȴڷū˾˶꣬ȻǵҲȫ棬ֻ˼Ƭȴٴοڵ뷨ǲҽһЩײ֮˵ĵطҲףǹؼҪάطתȴҪѲٵǮƺ;ɲǸС鰡
˵ĲҴȰϱͬ͢͢⣬ǾĹ԰ʣµǮһԺЩ޼ҿɹ֮ˣھԺպĿ֧͢ԸⲦã͢Ը⣬Ǿ볯͢ǷһЩأضˣҲ˸֣Ӧÿά־ԺתٴνԼе뷨˳
ϻбԺֻڷңڹĸΪΪʩƶΪֻڷ̱ݴĴΪ㣬÷ҵƣֻЦԸɴΪԺǺγĴƻֱӰֽˡ
ֵһǣγʱڵľԺҲǹŴΪƵȫضоԺ޶˺͹¶˵ԴﵽһҲǹŴͳλܴﵽײ㣬仰˵ֻҪг͢ǲԱĵطͻоԺָڹŴ˵ҲǼΪټǺҲûдﵽγĹģ
ݽþԺ֣ҲͬϣܹﵽʷγĹģʵϴӰ£رǸ߲Ѿ±⣬ϾƵ˿ֻмǧֵܸʵ̫ˡ±󣬽͸øĹעˣڵϻֻһ⻹нҽƵ⣬ֻҪպĻᣬҲֿʼƶȻֻڱ⣬µĻҪˡ
ԺֲҶԱµ˽⣬϶ͬ£ɳֱ͢ӲǷָԺԹܣְ취ףʱͿµѡˡүݵĻҲɵùһЦ
ݺүĻҲӶЦӣʮֵԸһֱҪһǧرԽ뷨Խԣ֮ǰ߾ΪľǸԼ书ŨصһʣԺּģΪԼ׬ȡ£Բܾ
޽Ĺ԰ݺү˸ԶʣµЩǮȻҲҪõǵͬ⣬˶ͷҲױʸд˷ۣԺĽϱò˶ãǱ߾ͻлš
Ĺ԰ĹѾںˣʿʬǰҲҪһʽҰϰףһʬУ׼һ£ڶһ磬ΪЩʿһׯصʽ
ûôĽսҲʱȥеʿ£һ㽫ʿսʱǾ֣ȻʿǴ룬ΪȥֵаᣬݴЩʱҲóһһڷʬǵĹײıİڷĹ
ھʬʱݾҪĽʬƴȻʬǴͻڵ˴һЩ׵Ĺײģ˵ǹײģʵҲһЩСӣϾһʬҲռ˶ĵطȫɹײģʮڹײҲʵ̫ʱˡ
һĹӺܿͱʿǵʬˣݵ£ΧѾ׼ʱҲһĹЩ˴󲿷ֶʿˣ⻹һЩ˴ʱҲв˷ʹޣˣҲǰΪһҲȴһԸ
ʮʬʵڲǸСĿΪ˰ЩʬǣĹݾ޽˾ŸһպóΣһһĹھɣʣµʬҲԽԽ٣ҲڵųǱ߹ھԺĻظʮ֮󣬳Ǳȴһ벻ˣҴĻظ


1173 ı
ôˣĹ԰֮УָŽʿһʬǰʱȴû뵽ıȻӳҲʮֵľȣϾıϾҪˣ֮ǰֱίȥǬҲײ뿪
Ǻǣ֮ǰ飬һԺ𣬱ѾͬˣһһˣЭ¸ãıЦǺǵĻش
ıĻȴһ۾Ҳ¶ЦЦı飬½˴ʵһԺ¸ֵһˣʵңǲǻ飿
Ҿ֪㣡ֻıʱȴǿЦһȻ˿ΧȷûˣŵʵӧЭΪľ뿪ǸǷ֮أ
ʲô˼ں𣿡ҲɵһʵܿͷӦȻʱһֱڱɽûı㵽飬ǬҲѲ˸ϵ
ȻֻıݵĻҲٴοЦһ֪ںֹңֱԳƵ֣ҪΪ֮ǰ飬ڳҲǳ죬˶ָЩĸûоΣ־Ϳӱ¸صĴ嶼⣬Щˡ
ı˵ʱϵĿЦҲŨˣ֮ǰǬڶ֣ԪָŹе̵Ϸ´ȥ󣬳ҲһƬָԪָ־ıЩֱӽìͷ׼Ǭκ̩ҲϴöǸġ
ԭˣ볯ãԼܵ漰𣿡ıĻҲǵ˵ͷֿʵΪıԸӦòֻΪԭԼ
ıȻ¶ı飬ƬֵʵֻǳϵָҵҲǺ⣬ֻʱΪ̫ӵ£Ҳͷ֣˽ҲЩĸټȥ̫ӵĽ⣬Ľȴ⡣
ʵǬ£ıĻȴǲɵÿʵô£Ƕʲô
ʲô־Щ˶̣Ǿ̫˵ӣ϶ԼƽʱĶٲԼֻϰ취ʱ̶̫ӵΪֻҪ̫ʲôĵطͱ뾡Ȱ裬رκ˶ÿνɶʮֵļ̫ӸȥıʱҲ¶һεı
Ǿʲô˼ıĻݵüͷҲһʵ־˸ýˣһֻԼĿ֮ûǬڣǱƵԽݣǬķԽǬƵʧȥǣʵǬʧȥҲԶˡ
ʵҲ˵ҵ˼Ҳ־ص˵İ취𲻵ʲô̫Чȴ̫ӶʦСԱºһҲͱµĿͬ˾ͽһˣһǱһܷͷҲһ£ıڽԼʵͼ˳
ҶѾǹٲˣӦҵ˼ɣʱȴǿЦһ֮Դǹ٣ԭǲᳯãȷе˵Ǭйص£ȴû뵽Լһ꣬ȴǱǬš
ݵĻıҲ¶εı飬һ뵽ǬڵӣԼԼ֮ǰǧһҪúõ̳һ취ҲǺƤҲ֪飬ֻ̫ӹϵش󣬱ʵڲĿ̫ӶȥԻڱµİϣ취ɣ
ı˵ʱ۾Ҳ¶ϵĿ⣬֮ԶǬôģΪǬΪ˴ƵĽɽ𢣬ΪǬ̫֮λȣܻܿĶϾֻҪ漰λ֮϶Ѫɺӵ³ɲϣƺò׵Ĵþ棬Ϊ¶һ
Ҳı뷨ʵ֮ǰôŲǬ£ҲǵΪ̫֮λᣬӶ´ƵĽɽȣֻϧǬһ١ٶľܾĺ⣬Ļ䣬ټǬǣ̫Դ˹٣պǣû뵽ȥǶ㲻
뵽ЩҲɵ쳤̾һǬ֮仹ԩȻˣԼٰһѣֻͿԸԸĽˣ


1174 ±ϻؾ
ΪǬ£ıɽ̣ݲǬ£ǿǵ¹ϵƽɽȶٰǬһѣǾı£Լ˼ʱ˼顣
⡭±º⼸顣ıݻ˼ܽļ飬ȴһɫĵȻ񣬵˽⣬⼸Ͳɡ
֪ЩºѴӦҪ̫ڵתĻҲֻ취ˣȻЩֻҵĽ飬ѡҪµ˼ʱȴɫȻĿڵ
ݵĻıϵɫҲӵΪѣٴοе⼸飬еһκ̩֮٣˵ҲʮֵͬմƵɷӱ뵽ԼķϾסûлʵ۵ټԲԻسȴʮֳ谮̩̩ȥأ̩빬
̩ȥǳ谮ӣΪһȴʮصĺ̩ȥأҲӲȥصɣļУ㡵⣬󲿷ҲڳߣԪҲͬԸ뿪ʹôƶ뾩ɷΪ衣
Ϊصǣ̩ΨһһǬ̫֮λγвˣһ첻뿪ǬһİݻǬ֮ԱӣܾܿΪ̫谮̩Ǭƹˤ뷨
̩뿪⣬ݵĵڶӴ󵨣Ǿǳ־ص˵ĶݣϽκȥ̵ǬʵҲǶǬ䴦һʱ䣬˵Ǭڸ˵Ľ飬ҲֻҪ̩뿪Ȼٶ䴦һʱ䣬ǬܿĿģʱñ˵ԼͻǰΪ
Ҫ⣬ݻо飬ϳԪǬߵСˣҲҪıǰǬദķʽĳʱǬദĸıǬ뷨ƫСԸȸ߳
ϴԪ»ðһ㣬ļȴʵ̫ˣκȥ£±¸ܴӦıڿЦ˰ٴε˵
ıĻҲεһЦղҲ˵ЩֻҵĽ飬ڱܲǾҪԼľˣκ뿪ȴǺнǰᣬκߣȫҲûã
⡭ıҲɵĿЦ˽⣬öԷ̩ͬ뿪ֱѱȵ죬ݵЩʵ൱ûС
ðɣҾͰĽ͵ڱξϣǾͲЩˡıҲֻͬεĵݵĽͻȥڿɲȥϾڳôңҲҪһܷͷҪЭݰѾԺ
һʬǱĹĹ԰һˣĹ԰رЩûɣݴ㽨һߴʯ¼ЩʿĹ˳ҲܾѺˣսĿ¡
⻹һЩ򵥵ĵЩҪרŵʯЩæʱҲǵ׼˾ΪЩУЩߺû죬ȴвȥǽԼеĳ˻Ĺ԰ΪԼ˾һһļʽ
ȵرʯ͵Ҳ޽ɺĹ԰Ҳ깤ˣʱȴԽԽ࣬ϾĹ԰ϢѾȥˣǰֻصǰ죬ȴвصԼˣҾݵĹƣպ󻹻иǰϾЩʿʬǱ󣬾ʮʧȥ˵ļֻͥҪлᣬ϶˲ǰΪҲļ˼˿Ĺ԰
޽Ĺ԰ʣµʻв٣ҲͬԺԵȵǻص̾ټֿʼԺصĹԱҲʮϣϾ˵ҲǼ£ҾԺǻǮׯػһָԺԺԺĿ֧Լ
뽫ԺǺŷȻС˿ļ죬ǵĵؼۼߣٸҲ̫أֻܽԺڳ⣬ĳţҲʮֵķ㣬ʵڵؼ۷ǣҲѾһסܶ˶Ұڳǽ⣬չȥǵĳǽҪڳǽˡ
ԺûʲôѶȣԺĹԼеˣЩ˵ʲô⣬ϾûԹҲܣôԺ͹¶ԺûԽȥҲ˵һЩ£Ծд˾ԺĹƶȡ
Ժ񲿹ԵԺ֮ǱҲֽӹܣҲԼдĹƶȽ񲿣εҲݵˣܿͽЩƶȷպľԺҲƶִС
ֵһǣһݵľˣ˶ݵԺÿɵһͭǮʮģ룬ȵʮԼĸʱԺŻֹͣǵ
ˣͷвûؤЩֻҪԸ⣬Ҳᱻ͵ԺоסһʱͷϵؤҲ࣬Ͼ紿ӣֻҪиɻһ㶼취ԼѰ˵ʩᡣ
ȵæ˾Ժ£Ĺ԰깤ѾȥһˣıҲһֱݴ֮ǰǼѾ͵˳ֵǣǱߵȴһֱûиκεĻظҲôҲҪسˣʱȻҲ֪ľˡ
֮ǰүȥһĹ԰ͷҲû˸ţݶУԼżƷȥĹ԰һһҹŻĹ԰˴һ£֪үʿĹǰȵĴˣ˵˲ٵĺȫڵزҺÿĹ԰˰̧ϢһǶͷɡ
ʱ֣ݵڴҲдˣ뵽еӶŮҲɵʮֵļرԼС֣ʱԼͲڼңϴθջؼңò׺Ͷӻˣˣλؼңָòʶˡ
˶֣ҲƽˣԼûúõǣҲɵķΣҲ⣬ȵسһҪúõǡ
ݰ˼ڼϣԽǿҲԽ֮£ıȴԽԽģΪ֪֮ǰЩ飬񵽵ܲܽܣǲܵĻѵôĿǬȥ


1175 
һصңƽҲ̷ɱӭӣĺӸǸ˵ΧֱģԱߵƽɴһܺӾȫȥԼˣҲεһЦû뵽ںУԼҪ
Ƕȥˣݺƽ˶ʱ䣬ŮҲΧʸͣҪǹһ·ϵг̣Ҳһһ˻شָ׼˽Ӽ磬һֵһ˶ٷ
ǻص˼У޹һᣬúõϢ죬ȵƣͺͺúõżˣǲٳȥˡ
ݵĴãǾصҵĵڶ죬ȴһ֮ǰݷãݻòԷʱҲɵεһЦϢͨŸջصˣ
rһ겻ͷӣƺȵҪἸ꣬˶٣ʺһӴôĿ࣬Ȼ彡˵ʷϻ˰ʮ꣬rڵӣƲ
ˡϷҲ֪һ·۳Ͷ٣ֻԺǱѧϰƵѧҲǰȥΣϷֻܺƤȷһ£ʲôʱʱȥԺrȴЦǺǵĿڵȻ˵˼ǿı飬ȴûаֲ˼ӡ
rЩٿϵı飬ҲɵЩڣ֪ͲôӦԷԼϢ춼УѧҲʲôϾڼҲʱĺϿΡ
ݴǸϲʳԵˣֻܵ˵ͷðɣȻҲѧǳҾȥԺϼڿΣҲŸջԻһ£Ϣһ£˳ҲҪ׼һ½εݣ
û⣬֪׼ʲôʱȥԺrҲʮʹĵҲǸϺ꣬һҪݸȷеʱ䡣
ݵ˼Ƭ̧̣ͷɣȥԺΣ
ãǾͰʱ䶨磬ʱһԺԹĴݣrҲһĴȽ¶
˵rϴΰ֮󣬱ʮֵĵͳǺӹԺȴԺֱ̫ʺԼˣǸѧĴ壬ҲԼԸڰоͶ뵽Ժ֮У˵ľ񶼱òһˡ
rǸӣݴӦҪȥԺΣܿǣҲԽͳ⣬ȻrЩᣬѾˣ⼸ദݷrʵǸֱʺܼ򵥵ͷԾǶԡǴʲô˵ʲôֻΪֱ̫ˣº׵ˣ̲Ƣαࡣ
ιҲǵģôŸջˣݸһصլͼʮֲĶ˵ղrʱͶ֣һˣrһݾͲòȥǰԺ
±ǷģҵҼȻӦҲʳԣҺֻȥԺΣҲʮֵСʱȴЦǺǵĵԺҲԶĻҲʱңټϽεʱ䣬һ춥ҲͻСʱ䣬ʣµʱȫԴڼˡ
ҲУ궼æɶ£ûúڼϢڷ㶼࣬Һͽ㡢濻ڼһʱ䣬ȴû뵽ҪȥԺ˼ʱȴǲĵĵrһǽõļƻˡ
˺ˣԺôҶȥͻҲÿ춼ȥżпȥһξˣͱˣ㿴ӶŵˡʱٴοȰָָɴ˫۶ĸ׵С֣СһѾһ꣬ķ۷۵ļΪɰȫ¶ɱš
Ȼһ˵ŵӣϵĲҲɢȥЦŶ˼¶ӣСһȻݸȡ֣ܿ͡Цͣ
ˣôûƽɣʱȻʵƽҲϲܵܣջ˵ӦڼֲŶԣȴûӰ
ӣȴٴ¶̫˵ıǵĶӷ֪ұڼŵܵܣ˵岻Ծܽ̽ˡ
֪ӽ̽ˣҲЩΣȻֶ͵һ˻һЩʱʱͻԴ˼Ҳû취
ҲʱȻֻ洫һ󼱴ٵĽŲһŮүˣ


1176 
ݸռrصլ죬ȴû뵽ʱ˵ˣҲɵһ㶣ԼǲˣϾԴǻѾԼˣȻΪʵۣһҲס
ղιһˣʹӦȥԺڱˣٴӦسϰɣʱȴǵʵ
İɣȻϴα´ӦҴǹٵ£ʱھͲٱһسã飬ȥһ¾֪ˣݵﰲο뿪լǰ
һһ۾ͿƷ񣬳֮ˣݴǰݰݼ£
ﲻǹУͲҪôˣʱҲ¶һ΢ЦָָԱߵλʾ̸
ҲûԱߣȻԼҲ˱裬Цſڵ½ôпǲڹ̫ˣԳɢɢģ
ȷ̫ˣƣס滹ۣҲֻгߣԼһ£ֻʱҲ̾˿ͬʱҲ¶ɫ
ЩҲɵͬ̾˿ʱҲͦͬģ¡¡£¶ҪȥģͷϵѹʵڲܹͨģʱҲ룬Լȥλãò˼죬Լͻѹ̫
ֻǳ˺̵ܶһʱ䣬ֱܿٴεݣϴǼҶǹˣһһ£֮ûİ취𣿡
ȻˣĻҲа̾һʵԼʱͲµ϶ϴԼǼǬĽйأϾǬ£Ҳûʲôֵһˡ
ݱ֪ʣ̫ӵ£޼ѾΨһ̫ӵģҲֻбˣֻԥƬ̣һҧֱԵ
ǬڵӣȻΪ෽ԭɵģҪĸʵϣر̩ĳ谮Ǭʱʱ̶̿ܵһΣкѹȸУֱӵ쳣
ݺͳ޼緢Ǭ쳣ˣֻǳ޼ʮֵľһǬݶǬӰһЩΪ£Ǭ֮ľѣһܹǬҲֻʣˡ
ֱӵĻҲɵһ£ǵԴԼǻ˻ʵۺΧ˶ҲԽԽ˵ҲԽԽСģҲ⣬ôֱӵ˵ΨһǬˣʵҲǰָǬڵӣҪܴΣһʱҲЩӦϾЩѾû˸ôָˡ
ֻ˺һȴȻ̾˿˵ĲǬҵȷҪܴΣֻڴɣҲҪֲ֮ǰıֻ̣Ǽʵ̫ˡ
˵ʱҲɵεҡҡͷҲǻ֮󣬵һ̹Լʵ뷨ǰȷǺǬĸܣʶ⣬ֻʱǬѾŤҪֲо޴֡
ݶʵ̫˽⣬Էһֱ˵ԼǼ̫ѣҲɵһʵǼĺ𣿿ֻԸȥѣ̩뿪ֱײˣȴãڳ־˵ĸݣһ仰£ֻȴôĺҲ²˾ġ
£̫ӵѾ˹ؼ֮ٲֹôȥĻ̫ݱֱӸǬôȥĺ˵ȴֲ˵ȥˡ
ݵĻҲ¶Ĭı飬˺һֻ̧ͷʵݣʵңҰǼ鶼ˣôܱ֤ܲóǬٺȥԭǸϽĳǬ
⡭ĻҲ¶һεĿЦƬ֮ʵʵ˵£ʲôԵ£ڳǬ£ֻ˵ѸĶˣܲͨҲҪԼԣԳֻ˵кܴİգȴ޷κεı֤
ݵĻشҲٴ¶Ĭı飬Ǻóʱû˵ҲһĬ֪ʱ̣Ǭպˣȫξˣ
Ҳ֪˶ãֻ̧ͷȴ¶ʮƣı飬ƬŻĵ֪ˣ¹ϵشҲҪȥúõĿһ£
ĻٴһȻ˵ҪȥúõĿһ£ݶ˽⣬ûôҲζʵѾܾݵ顣
رֵһǣԼûз֣֮ǰ˵ʱһֱԡҡΪԳƣ˵ҪһʱȴȻˡޡҲζһױһԵĽǶ⣬齫ڣֻг棬ǬܻܿɳƷ
뵽ЩҲǸо鱯˵ʲôȴʲôҲ˵ڣлֻܻΪһ̾ϢʱҲ£վǣҲš
ݺճûߵʱȻֻƽɴ߽ӭײǣʱƽҲһ㶣ǰݼ£
ƽҲоλǰȻҲûټҲϵƽòҲɵЦƽɲضһ겻ı仯һˣūλǽ˲·ϵȤ£·ʱҲϰ
¿ˣͱСҶչһҲӦõģҽһ·ҲҲٵæƽʱҲæǫĵΡʽһ·ͬУҲ꣬ȻƽɵԶҲʮֵչˣҽտ·εˣƽɸκõġ
Ͳǫˣ˵̽ˣҽ˼洫ûаʿһ£ʱҲǴЦһٴʵƽɺԼŮܺãΪȻҲָơ
ûʲô󲡣ֻǰ̰ʳЩ⣬ãӶһЩС⣬Ѿעʳûˡƽٴλش
ƽɵĻҲɵ¶ָпı飬ǰļϼ˸еĵ⺢࣬岻ãĸȥˣ̫æ˲ǣƽʱҲչ
ĻһڣԱߵȴɵһ㶣Ҳ¶˼΢Ц


1177 Ů׼
ƽȴеľٶˣһʱҲ֪ôӦԣ˺һЩľګĵˣʱʹСһ𳤴չҲӦõģ
˵ĲϣҲɵεһЦϾѾ˵ƽɴչʵĻˣҲʵѾĬƽɺ֮£ϧƽɻ̫ᣬ֮⡣
ƽɵĻȴٴδЦһѯһƽɵѧҵ˼ĿشƽɿɲͨҽѧڶҲʮֵùҲ޲ڣЩĿ˵ѣܿͽԼĹ۵Ҳͷ
ݣ˸öӰҲĽݵֻ˵֮ȴ¶įı飬ݵĺӣԼĺȴûʡĵģر뵽Ǭ̩ʱɫȻ
Ͼһˣܿͻָ¶ƽ˼䣬뿪Ȼݼţߵʱȴٴͣʵݣ޼ǵƽѾ˰ɣ
ǵģƽѾʮˣϰҲȷǳˡݵ»شմƵϰףʮǳˣвͶˡ
ţʱƽɻ꣬˵Ҳ͸üˣֻĲȴҺ޿ƽɺʸܺãҲϲƽɣ⽫ʼ޸Σֻԥһſڵ˵ʱɫҲЩ̫ȻҲе飬۾ֱݡ
ʵȷЩ飬Ȼʵ۵Ůޣʵȴв˶֪ʼ޸޼ɵĶӣǺ޼ȴѡĹҲʮֵʧ
ҵǣݵĶƽɺʵĸܺãΨһźƽɲԼƽĶӣϾҲݵĶӣҲ֪ݼеŮֵƽڼܵӲټƽɵĲѧƷҲһһģҲƽɺʵĻˡ
ֻ뵽ʵ׾˾˶ԸϱݵһҲȳ޼ɲԼʼ޸ƽɣʵڸоеԲסݣϾʾ޹ȥҲŮκ˵ʮԽܡ
ֻĻ󣬲û̻ش𣬷¶˼ı飬Ҳһʧҡҡͷˣ֪Ϊѣ㲻ԸĻҲǿ㣬ϾʵҸ
ĻҲһ㶣ЦŽ͵ˣҲǲͬ⣬ʵƽɺʵĸҲͿˣΪҲҲ˵ˣֻҪʺƽͬ⣬ǿ϶Ҳʮָˡ
㡭ͬǵĶϱݵĻشҲɵþϲĵɴ۾ʵղżƽʱˣֻ·һֱʮֵԥֱ˴ſҪֱʱŹ˵ΪݾӦҲҪһ£ȴû뵽Ȼͬˡ
²ؾȣʵȻ̫ãԸ󷽣ĶϱؼƽɺʱС޲£ʮֵǳɻ󣬿϶ҲʮֵҸʱٴЦ
ЩҲȫҲ¶ĵЦݣܿЩʵղΪΡ
ǺǣʵҸղһ⣬Ȼƽɴ꣬СıͬҪһ㣬ڿƽɻҪСһ㣬ƽҲոճ꣬½Ůʮܳɻ飬ȻɷǿƣҲϣԼĶŮأҾֻƽɺʶ飬ȵٳɻ顣ݵٴοڽ͵
ԭ£ǾͰ˵İ죬ǾѡӸǶ飬ȵٹٸ飡ԼŮĻ䣬ҲʮָˣʹĴӦݵҪ
ãǳ߾׼Ƹ񣬵ȵѡӣʹƽɽ飡ݵҲЦĻ¶ˣƽΪֳҲȷʱ򶩻ˣֻΪҲҪ֣ЩҲ֪
~עҪϼףպҾǶŮ׼ˣҲǳĴЦһݸǣȲع񲿿׼ʽ㶩Ҳ㰲ġ
Ȼ̿첽صУƽʱĸŵܵˣҲǹһЦϢĸӶˡ


1178 
֪ѾͬԼʵĻ£ƽɸ˵Ҳǲֻ漴е㺦ߣ˵һ䡰ȫƾȻͺܳȥˣҲݵһοôʧ̬ҲɵùЦ
ҪƽȢ𣿡ƽɵĸˣʱȴЩ̫˵ʵϾΪĸףʵڲϣԼĶȢһŮӣ¶ԷΪҲС
ôˣĻҲɵεĵղŶӵҲˣƽʱôصĺӣȻΪ¶ߣƽɵº͹˳ʵıʷֿĸһӲȢʱܲٱȢһϲŮӰɣ
ôˣǱȢ𣿡ﵱ»ǲķϧԼӣݻǱųףȻտʼΣʱˣ˵ĸҲսڵ͵ȳ
㡭ĻҲֿЦõĸоƬεĵֻǵĶӿɱȶˣĸ׵Ŀ϶Ҹ
ʵֻӲ뵽ӸղŵӣʱҲɵ̾˿ˣֻҪƽϲҲˣԺɼңֻ檻õͬ⣬ʱúһ¡
Ҳǵ̫ˣĻٴοЦõĵƽɺŸ׼Ҫ飬׼ƽ檣ôоЩԲʡ
ҲˣǹҲ֪Եȵʼ޹ʱ¿϶ᰲŲ޵ĹŮЩŮĳһ㶼ֶߵˣҲܸģպʲôȴûȥݵĻһϸϸ
ҲһĶͷ±Сֳ˷䣬ЩûӰӵ£˳ȥƽƽɺҪ¸ǣҲʮֵĸˣȥ׼¡
֮ԼȥԺΣȻѧţڵԺѧҪԿȡƾΪڿƾ֮УΨһóҲֻһƣʵѧ֮УƿʱҲѧţҲʹǱΪֻҪ뿼Ƶѧӣһ
ƾҲעĿȻǽʿƣ֮£ֻǸСĿʤڳⷽ͢˲ȽϴٱȽʿеĶȽʿƣҲȽϺÿԺܶ˾ͰƵɽٳש
ԺʱԺҪȡƵѧȫˣһЩ㿼ƵѧҲˣϾһݽΣҲһʮѵõľһİˣҪ֪ԺѧҲ˰ˣ˵Ժѧˣ⻹ΪѧĿҪϣ˿϶ࡣ
ôһΣԺ˵ҲǵһΣԺһʱҲҲôѧĽңɴһֿڳϿεĵطֵһǣrһЩûпεҲݵĿΡ
Ҳ׼㹻ݣϰҪѧ°ѧʣԴӿϵĻԡ
ϰڿνʮ˳Щ꾭ĺӽΣΪǵȤѧҲȤЩԺѧҲǵһĿΣϾǵǽһϿҲһѧǿЦʲôģҲʹò˶ݵĿʮȤ
°ڵʻڣѧǵҲݴԼе̣տʼЩѧǵʻٶѧķΧڣҲ֪ʲôʱѧǵʾȻʼˡ
ʵϸ˵Ҳ⣬ֻĳѧķΧѯβصľ룬Ҫõѧѧ֪ʶҲݶĶ࣬ЩĿҲѲЩѧ߲ܣʳ͸ˣЩѧϵݣҲȻǶԴʹѧ̾
һڿ֮ѧݵĲѧ۷r˸Ϊ֮̾رݽεķʽһ߽Ҫһںڰϰ黭ͼԴǿѧǵ⣬Ҳִ۽ĸоպڽѧʱҲϡ
һʱҲȥԺΣÿζƣһЩԺѧҲΣһЩɽԺѧȻԺǾ֣rȴȣֻҪԷԸ;ὫԷߡ
ƽɺʶҲڽŵĳﱸ֮УҲˣڽ¶ʮ˵˺óʱĺӣҲȥˣһʱҲ˵ĹעϾһǻʼҵĹһǴسĳӣ˵ĽҲһС𶯡
ֵһǣ֪ԼҪƽɶҲϲ»Ӹݵģֻһ̫õ£Ǿ̫ˣóʱ䶼ҼƽɣƽɽҲҲãȻͳɻ鲻ͬʵļټҲǼ£л
ϲŮ֮һƽݵĶӣټʵʹ׮ҲӵӣǶ飬Ҳ׼һʢʽҲ׼˷֮ƸȻʼҲȱ㶫ҲԼһҵ̬ȡ
ϴȥݼУ˵Ŀɲƽ˵Ļ£ҪĻǬйص£ֻӵʱ̬УݾѾ񲻻ͬԼĽ飬ʱĹ۲죬Ȼûгϡ
ȻҲȫûͬݵЩ飬ϳԪǬߵС˼ҲԸҵظ˶ıܵҲȥǬ־Ϳӱȴûô
ҲǬøӹһЩǰʱǬ̫ĵһӳԴΪʣһڹд磬ףʳĳ
ȻȡݵһЩ飬ǶؼҲ̩뾩Ľ飬ȴһֱٳû˵Ҳ̩뾩ȴͷ֪֮ôʵıԸģΪıȰ˵̩뾩ԴȻĶȴַˡ
֪ЩºҲٹӵˣԼҪľƽɵĶ飬ԼƽʱӻԺѧϿεϣпʱҲĴڼӶŮȥ̽һүҲӳа˳үҸլӣͷ쿸ȥ㣬ֻ⼸ȴһЩֵ£


1179 ֵ
Ϧ£ݸүһֿŵͣһŽջ׼ؼң£ү˵㣬˳һĵľʱҲ룬ԼǲǰЩ鶼¼ȻʷȣҲú˴Ӳ˽⵽ĩıң
ĵصݼҺܽ·Ҳӵʱ䣬һмףǰתܿԼҵĴʱȴȻһŤͷںӶ԰ĹٵϣȻֿһ˿۵
ʱҲɵüͷһ壬ΪѾǵһοˣʵ⼸ȥԺȥӱߵ㣬½ǣԼԶĵطտʼҲûע⣬ǼĴˣʹҲȻڸϤ
ԶҲɵüͷһ壬֣ߵĻͷҲǰָָӶ԰ûУ
ͷӵҲ¶ԥı飬ԴӷɵȻҲʼ˵飬ֻڿͷӵӣȻûܵʲô
ǶʲôܲһҲûɣݵٴüʵ
үʱһֱڵ֮ǰԸ˵Ҫе飬̫Ҳֻ͵͵ĸҰȴû뵽ƺÿǵ˸ʱᱻ֣ҪôСӿҪôǺȻּһģһ˷ֲ١ͷʱҲʮεĵ
ͷӵĻҲ¶˼ı飬Ȼ֪ǼȻҸԼ϶ŲСıһҲûӣһڳ˦Լɳȥ̽Ϣˣһġ
ү뿪ˣҪҪٴ˸ϣʱȻֻͷӿѵ˸ٶûȡκνչûͷҲʮֵĲġ
ʱҲ̧ͷ԰Ȼʼ뿪ĬƬȴҡҡͷˣ˿бٸҲûʲôô
ݵĻ£Ҳʧڹٵ֮ϣҲԷȻΣʱûʲôľٶŶԷ϶ٳֵģһץסԷš
׼ϢֵƽУϴƽʱȴʵ˵ֵˣҪҪɵȥ׷飬һ·ū˾
ǲãһͷ¶β󱲶ѣòŴ󶯸ɸ꣬Ȼûʲô֤ݣܸоԷƺûʲô⡣ʱЦǺǵĵһΪ˿οƽеĸоǸȻԼûʲô⡣
ô˵ƽҲֻõ˵ͷǺðɣʱʱҪСһЩҲҪȥ̫Զĵطٳϴ⡣
ƽ˵ϴΣָǴα̵£ǴݿǲûˣȻѾȥܾˣƽȻ£ÿ뵽е¡
ӵĶҲеһůĽڻƽҲ˳ķɷؿڣ˳ɻ꣬Ҳı飬ȻЩ飬ȴ˼ĸӵƽȽܡ
ļݵûҪԺǱʱҪΣүԼȥɽԣݾʹڼˣ˳ĺϿΣȻΪ߲ˣκȴܡ
ֵһǣԴλ֮󣬳޼ɾͿʼθӹעƽʱ꺮ůһ˲ٶΣξݱԹ˵оԼλ˾˹ֵֹģʮֵĲڣԴҲֻܱԿЦ޼ɵ˼ȻôС˽ġ
һůڵĶգݴڼҲоЩƣպڵ»̫ͣĺҲûбϣʹϵͣӱ׼ĥʱ䣬Ȼүǲڣֻʵʺ̫ˣһ˷Ըӵİ
Ȼ滹ûнҲѾĵͣӱߣ̿¯ϣȻһߴ˾ڻϿһ£˳ȿȲůůӣҲʮֵңڡ
Ҳݴ֮ʱȻֻӶĹٵϣһϤʻҲɵ̧ͷһƺһʵΧȴвٵĻ˿Լİȫ
ǰݱ൱Զһξ룬ǽȴһֻԷӹٵʻȻֱͣݶĺӰߣֻһʱҲĿĳҪԼ̹ˡ


1180 زĲ
ݶںӱߣ˫ҲһֱŶ԰ΧĻҲԴиĹ׼˶ĳֻҪԷ춯̾뷢ϾͲǺܿԷҲڹ֮ڡ
˫ôϵ˲֪ܲԼĴǶԷȴȻ޶ԣǸϳĳûκεĶҲЩȣƾܿĿ϶һˡ
˺һֻĳڱƿȻǰǸɽĳҲתе˷ݿԷʱҲɵһ£ΪľȻǸͷ׵ӣģƺǹһ¼ϣһСͿܽɫҰףһִ֪󲡽֮ˣվУֻɳûе¡
泵ϾȻôһˣҲɵһ㶣ָое죬ҲɵϸĴһ£˺һȻһ㡭ǲܣ
û뵽ľȻǶδĲܣԷմʱҲûϳϾܵı仯ʵ̫ˣȻƷãȷĺܸߴ࣬ھҲĽ죬ȴһ·Ҫ˷ŵĲ򣬶ҿʮ꣬ǿ׵ͷƣ˵ʮҲš
Ǻǣû뵽Ȼϵˣ治ɿĲȻҲݵĻֻ㲵Ҳ¶һЩԳЦݵ
𾪺ʱҲ侲ѹԼȥٶԷ˻ᱻ˦ȻΪԼԭ˹٣ҲᣬʹòܵһǧɣǲұϾǸӰңټϲЩҲЩϵڳܹõҲСȥûܲ鵽ԷĵϸҲ
㡭ˣʱٴδһ²ܵɫȻ˼ҽͨԷɫжϳԷŵĲ飬ܵɫʵ̫ˣ԰ִֻ֮Ұ۾лżɣ¼ֱˡ
ǺǣҲǸҽѵҡҡȿȿ~~ܵĻû˵꣬ͿʼҵĿҲһֱ˺һֹסֱĽŵڲˣһǾ֢Ѿûмͷˡ
Ų˵ӦʵϾԷҲװģʱЩɻʵʱΪһֱңΪǰ
ݵʻֻĲҲ¶һȻЦݣȴû̻شݣóӳ˸ӷںӱߣȻſڵݣ˵㲻ţһҪ˵ʵҲǿҪ㡣
ǿңһ𣿡ʱҲЦһȻزҲ˿ûзκεľ裬ϾԷǶԼ֮ǣҲγͻһУ¾ҪԵܵˡ
ȻǲţֻʱҲҡҡͷ˺һŤͷԱߵĳԸ˼䣬תϳȻȻݳ뿪ˣֻزĲܹһںӶ԰һʱҲͷԡ
ݣʵ֮Ը㣬ΪЩҪһģֻÿμ㶼û¶ģ㷢ҶᣬԲŲòЩֶΣʱֲҡֻʱٴοݽ͵
˵ʱȻϵıȴѣҲɵЩŰɵʵʲôҪģ
ϻǴżֻɣҲٴԳһЦûٽʲô̧ͷ˿ЩȻֵЩֻʺ˵ģҲбֻ֪һҲȥˣָһӣټڵӦÿԷĵߵĻ°ɣ
ү򲻿ɣԸǣһҪ粽룡ûݿڣԱߵĻͷӾȵĻǹƽƿأݵİȫЩҪرǰգȻҲ뿪
ݵǺ֪ԼΪʲôԼȷЩ죬زԼĺ⣬пԼͬھһ뵽Ҳɵ־衣
԰ӦѾ˹ȥ˰ɣûзʲô쳣ݲû̻شܣǵͷʵ
ȻһӣǸһľţߵĻҲһ𣬸ղŲܵһ֣ǿ϶Ҳ˹ȥˣԺӶ԰ûӦ۾
쳣ûУԷȷֻһҸղҲԶˣǻôխүû˱ĻʵԷģͷӳһ»شﱾݵĵ̣ӶһƬأǶ죬ֻеͰ磬ʲô֡
ȻԷֻһˣزڵӣվѣ˵ʲôвˣǾ£ȻҲ̫ԶֻҪ˵ˣݵ¿ڷԸزҹһ˼ԼԼȴߵĻ£ҲʵЩӡ
ү
ͷԼ£ҲҪ˵ʲôŸճڣͼݾʹһ͵ģǲõģ
ͷҲǵӾˣΪϽűƽΪߵĻͷӣĳʲô⣬ҲûƽȻҲ֪ͷе뷨ԲŰζԼϡ
ô˵ͷҲû취ֻεĵðɣ¾ʹ˳ٲ⣬ʱɼһֱ׼ܣֻҪκε춯̾ͻ˽ɱ
ͷ˵֮תԸ˺Ƭ֮ҲֻʣݺͲܸ˶ϥϣʱݲſڵ˵˰ɣ
ֻʱȴٴϸĴһݣȻ̾˿Ҽǵһμ棬ʱ²ŸոյǻһתѾȥʮ࣬ȻǰӳˣȴһҲϣȴһͷˡ
ܣҲ˵Щϻɣȴ֮ԴӦܣɲΪɣҲûʲôɿ
Щͷı飬ȴٴεһЦҵĵҲ˿δҲ֣ҵӣҲ㣬ϧȴѵ³ʱҲȷǺǣҲӦÿԸоĻ»նݳ׵ĽҲº󻼣ϧȴûô
㵽˵ʲôʱٴüͷһ˵˵ȥû˵صϣҲӵĲͷٲ˵ʵ⣬ɾҪתˣϾûЩ


1181 ܵҸ
ݵٴ׷ʣʱҲɵ̾˿ƬٴοڵðɣȻ֪ҵ⣬Ҳֱ˵˰ɣ
ֻ˵ʱȻ˿ϵҲʮָӣ˺һżһǸʮԸˣʾ˺󣬶ҵǰҲΪԺգȴû뵽Ұ£ҵȷ֮ǣʱʱ̶̿㸴𣬿ȴû뵽첻ʱʱ޶࣬ҪҲûʱˣֻһҲ벻ͨϣܰҽ𣬷ҲĿ
Ŷʲô벻ͨҲɵ¶ȤıܶˣȻԼ̣Ѿĥܾܺˡ
ҳ壬ȻǲҲֶңҲҴСϰ䣬پܵȻʵӣλй֮λ벻ͨǣΪʲôһһͿأ˵ʱƽҲ¶֮ɫҲǿ˼ܾãȴһֱ벻ͨԼʱĵλݣΪʲôܸʱ֮ݡ
Ϊҵģȴ¶ȵı鷴ʵ
۳۾λ۹ͣʱҶԶ֮ϣȴ벻ͨΪʲôռôƣȴ㣿ʱҲĴʵȷ벻ͨ⣬Щ취⣬ʱҲ˼ˡ
Ǻǣ㲻벻ͨԼţǼˡʱȴǵȻһЦʵ˶ܿóֻǲУԼͬˡ
ʲô˼ʱֿ˼ƽһԼĲʵ̫ˣΪʸףˡ
ǲ𣿡ݿŲܲı飬Ҳɵҡҡʵ㲢ǰܸңǰܸԼʱĸ涼ǿԸȴкܴȱݣĳԽҲ̫˽Ҳֻ棬֮⣬鶼
˽ʲôʲôѵͲ˽𣿡ݵָ𣬲ȴǷʵҪˣʱҲƽʱαװȫ׵һߣ˵ĻҲȫֱָԼıġ
ҵȻҲ˽棬ʵˣҾ˽Ҳڳɻ鵱죬ոհݹþͰ»ڼĿ⣬ȻԼһ˳ӣΪ棬պץסӲ֣ʱĿĶŲܴ
֮ԻܵôңؼʵݣƽӲһƽѾ˲ܵĿܹ֪ܵĻķſƽپļ㲻ԨŮҲͬԷ࣬ϧȴ̫˽Ҳ̫̰ģץסƽ֡
ƽʷȥĻôܻͳɹˣȻ˲ûз֮ʵȴʵ˷֮ϻΪĳЩԭҲ£ܣʹò˫գϧȴݣټƽԲܵŵ˲պĲҰܡ
㡭ݵָ𣬲ҲȫҰɫȴӿһĳ죬ð춼û˵һ仰Ⱳӻǵһαָű
ܣ㶼ֵزˣͲҪֻˣ侲Լϸһ룬㵱ôģ֮ѣʵҲΪĴˡˣ˵Ĳܣݵٴοڵ
ҲݵĻãҲǲ֮뷨Ҳ˺ܴı仯ֻʱȻ侲Ҳ¶ɥ֮ɫ˺һֻų̾һ˵ĲҵȷԲ
˵ʱֻܶһ£Ȼ̧ͷһ۽ֵǰҰԼʧܶϣҲʵЩȫԼֵ򣬺ЩȻ˵ʵǰܸԼ
˵ʱϵҲӵĵ䣬ǰ벻ͨ⣬ҲͨˣֻȴûκεϲУдܣԭԼԹ˰뱲ӣȴӦԹ޵ʵԼ
뵽Щ˵ҲݳһѹͷڿǸͷӣҲû˵ʵϸ˵ĻѾ˵ˣ֮ͲҲûʲô˵ġ
Ҳ֪˶ãܵĳٴθȻĬĲ׼ҪʱȴȻͷڴٴοڵݣ֪ڴ˹٣¾ҪˣݣҲ޷⣬㻹׼ɣ


1182 
ʮźţҲƽʶǰһ죬زĲҲϢԼļû̫˵ĹעϾѾʧƣ𣬾ѾʧǵУܶ˶ѾλԺһʱĻ
ȥʱڼ׼ڶԼӺʵĶˣϢʱҲɵöһ£Ȼе½ˣԼվͥԺгĬƬ̣˺һų̾һҲ¶֮ɫ
֮ǰûмܣôѶʱֻеˣԴܣȴֶԷǰҲڷ˶Լĳޣ뿪֮ǰȻ¾ҪˣݶԲ̬ܵҲø
һ˵Ҫˡ仰»ỳɶԷǲвϾڴƹǿʢܵǿҲɨƽǲԭǿѦӣҲԼı𣬸ͳһԭвԭʹ
ȴһˣǴƵسͬʱ֪ʷԶڡҪˡ仰ҲŲɣΪҲԴڴƵⲿʼڴƵڲȷе˵ǻλһϵҾ֡
˵Ÿʮ꣬ԺҲֵ׳꣬ǹ˵ͱȺ̣ʮѾʼˣЩصҲصĽͷһ룬Ҳóշ
ƽĽ㣬վһ𣬾˵ƽŮţȻҲƽʣƽʱֱйأͬȣȻϣرڳʺȥϵҲˡ
һʵ۵˥ϣһ޴ĵ۹˵Ҳһ޴սǣΪ̫ӵǬҲֺܶ⣬պܱܲס̫֮λҲ޷ȷԱ߻һ̩ûλĴҲı
⻹֮ĳͻȻǰĴѹҿʵˣ˶ֻܿʱݷȴʱֻҪʱ٣ȫٴηʱ˭ʤ˭Ͳһˡ
λĴУȨЩ漰۹ĵ棬۹ĺֻҪһ˿Ϳķ粨ݶԺʷ˽⣬˵Ǿ仰ҲȷûڴֻǱƽǺܿͻһϵеҾ֣е˺ѶݴǹҲС
ʲôأݳ˼֮ʱȻֻԱߴһʵŤͷʱȴƽվߣЦݵĿ
ûûʲôݵҲԥһµΪ֪òðѲȥϢ
ѣѵʲô黹˵ƽȴһ۾Ϳ£ٴЦʵ
ʱٴԥһ£ڿڵոսӵϢȥˡ
ƽȥϢҲɵһ㶣˵ҲöûܡˣȻ֣İĸоܿͷӦɫһǵģʲô
ұҲģֻ֮ǰȴŲҹҡ
ݱһ£ûѻ˵ֻ꣬ƽһŤԺ߱ߵʲôԼ£غ˵Щ
ƽĻʱҲԶˣҲεҡҡͷ¹ô꣬ƽҲȻûԭ²ܣ˶ˣԭԭҲûʲôģǷ޶ҲûҪΪһ˶ִҲû˵ʲô
ڶǶӣʵɣʼһҲҪɲɡȻɼҪҲʵЯƸǰȥŮн¶ҽƸ齻Ůһ׮ҲȫĶٸġ
ɲɡɼЩ֮ǰѾ߹ˣһ磬ݾʹƽһȻЯŴƸʼҵĻһ񲿲ٰ죬Ȼרŵ˽ӴȻ񲿵£׵ļ֤£֣صĽƸ齻УҲŸĸ֮׮ҲڶҲƽɵδޡ
ȻǲܳģƽҪܻǵƷƽҲ˿ӣ˽ҲнڣټݵĳӣòҲǽڳޣȻҲ˾ƽɲƽƽɻ͸ˣϧǲ֪ͺն˻顣
֮Ҳڹ磬ǰصĻҲһãݸӸĽ㣬ƽʱôȾƣҲӲˣڵ˹ڵأƽСţٺ˼ˣȵŷؼҡ
󣬻һʮҪڣǾڣʵзⶨɻڣϾ˫ѾˣҲһֱŮţҪѳɻڶһӭˣʵҲǳɻ顣
ϾҪˣҲǰƽɺʳɻڶΪ˵̫СʵҲʺ̫ɻ飬ټ֮ǰݺҲ˵ҪƳ꣬ԳɻھͶ֮󣬶ԴҲû顣
ŴڵĵµһҲ٣ڳϦ죬ҲЩ˵һڣΪ޹һᣬҲΪϵ·ģԺǱҲżˣȵԪںſѧľУҲͬżˣҲһֱרĵżˣʱպҲˣյĴ󷽣ȴʮֵĺߣͷβҿƽһۡ
ʱĺܿ죬һתǰȥˣر磬ҲҪߣյѮȵܲˣݸտʼүȥ㣬ǺʵȵܲˣںӱߵҲȻͣðͷܲˣȥɽıԺ
ҲżȥɽϾʵȵķ֮ϣɽԺԺѧͦиģԺͽɽУֿҲ̫ȣЩסѧҲԸؼңԴ̸סԺṩȻҪ˺סҲȼϾȼ졣
һ׼̫еҲֿܲʵ̫ĵƱͱȽϵݣÿ֮ʱ̫оͻֳʪټϸµʹ̫ҲޱȣоǸһ㣬ñ齵£סҲͬ
£Ѯ׼ȥųɹֻΪһЩ飬ֱѮŶҲͬһʱ䣬żȥɽıԺס˳ҲԺү飬żȥɽ·ԡ㣬ȥԺϿΣҲѲ˶ʱ䣬ֽԵҲʮֵС
ҲɽյĹԼСʱȴȻһ𾪵ϢϢʱҲɵ뵽֮ǰ˵Ǿ䡰ҪˡԤԡ


1183 ųɹ
ھųɹˣϢһҲ½ԾݸտʼҲһϢûˣ̿ҲѾץסˣݷֹ˼죬ϸϢ̵֪ࡣ
˵̱ԭͦ򵥵ģҲûʲôıƣҴɱݾȻʶǸͻˣнʣҲͻĵܵܣݵĶͶԷͻǽʱΪƽȴһҲûС
ʱ֮Ѿʲô˷˵ıǮˣǰͻȻţҲЩ˸У˵ͻǽݵֵܣͻἸ꣬ȴȥҲп޳
ͻˣչҲһЩʹʾοнʱѾΪƽ񣬿ȥͻϣ󲻵ͻĶӺԼߵ⻹Ҳʻָ˹ְڽ֮еһСְλ
Ҳû뵽ǣһȴǸ壬֮ǰΪһֱзߺޣֻǰһֱûлᱨȥųɹպҲһȥˣҲҵ˻ᡣ
ĳҹڷߵϣԼֶӺȾƣʱߣʵߵǹٻ˼ҳҶԳҪҲϸ񣬱ͻˣܵһְǺȥͻϣƸκ
ǰѺ˸׳ס޹ȻЮź֯˼ʮ˳ɱ޹Ҫɱйޡ
Ȼûӵ¹Ҳֻнֶóʮͻ˻ûȳ嵽޹ͱųɹ˴룬һºתӣץӳûԶҲƾɱ
˵ɱ̾һ־磬ⳡ־ȴһΣΪⳡɱıͻˣڴڲͻ֣о󲿷ֵͻ˶ԵȦںݣΪǨʵΪĵūҼкݵͻ˿ڲѾʮ
˺ݵͻˣһּĿ죬ͶƵͻˣͻΪⲿͻ࣬һҲңҴ󲿷ֶڹСϵȵ뺺Ӿӣò˶ãЩ˾ͻᱻȫͬ
ʵⳡ־ȴ⼸ͻ˴һ޴ΣΪܶΪʵδɱŴƶʣµЩͻʵ̫ˣǷ׷ҪǿЩͻ˵ĹͻһЩƣһЩˣͻ˶Ǩȥ
ʵ֮ԳЩ뷨ҲǽΪ£Ϊ֮ǰЩͻ뺺Ӿӣϰ߸ͬⷢһЩͻټЩͻڲԭҰˣһϰȭͷʵƵҲʮֱ뺷ͻ˷ͻҲʱзˡ
ͻ뺺Ӿӵĵط˫ìҲʮֵļطٶܲϲͻˣֻԹ֮£ַʴɱ£պѾõĻԹǲҪͻ˶ǨȥֺԽԽ󣬺ܶ೯ϵĴҲ׷ӦһʱͻҲ˺
ȻҲвѵĴ󳼣֪νʴɱֻǸͻ뺺֮Ȼгͻʱƣ˫֮ìҲڱСرһЩСں˼䳤ͻʺӣѾԽԽЩͻʺͻʻ˵ˣԤٹʮ꣬ȵͻˣʣµҲͲʲôͻˡ
ѵȻ٣ȴ˸Ұͻ˵ΪƵĹԱ֮У붼ǹлˣҲ˵ϼҾͻ뺺Ӿӵĵطصĺ˶ͻ˵Թǰͻ˵Լͼ˶ҪǴǣ£ͻڴƹҲ˺
ҲͬŭɣȻʵ޹Ŷû룬˵˵ˣǽʺͺȴһְŵԼߵģΪЩͻ˻Լʮָмȴû뵽ǾȻͼıɱԼֱǡžžžĴԼ
ŭŭû˶ʧǣһŭ֮°ͻ˶Ǩȥˬˣȴ
ЩͻѾԭ͹оס꣬Ȼǰᵽǧ֮ĺȥȲ˵ҪѵЩͻ˱Ǹ鷳ϾǱߵҲ֪ô׷߰ݵȥݣ
Ȼ鷳ɲЩ⻹ǣ⣬֪ЩϢʱҲǰԸпҲڲҾ־ͻ¶


1184 Ʋ
˵´ӾųɹˣɽԺһˮ̶Աߣүһſһʵ£ݡ˾ɽдԣ˾￾ԣʮֵңڡ
ô£¹ҲûھųɹˣǰͻˣڳΪͻ˵ĺѾ죬ƱҲΪͷءһ߸ϵҰˢһ߻ش
ʵɽҰδؾĶóԣЩҰϵ⼸ûʲôˮʱˢͲŻóԣʵҰŸһЩֻǹưЩʵ̫ЯˣֻԭʼĳԷˡ
Ҫ˵¶Щͻ˾̫ˣֱӶӵȥҲε𣿡ԱڸҲڵ׾ͻ֣֮һͻ˶ûʲôøУ㵹ǺԵе
ͻ˵Թȷܸߣ̣ҲպЩԹڳϲҲǳҪͻ˶͵ȥ¹ҲʮΪѰɡʱٴνӿڵʵµûʲôرĿȻҪڽϵĲģЩϢҲȥԺʱ˵ġ
ǰҺҲһ£õϢƺ˹飬Щ˻йءүʱٴοڵҲϹǵ֣ͺ޶ɻ󣬾һֱүסһҪү޶ûŮҲˣҪ޶չˣϹҲǸĸţԾͰү򸾵Լĸĸ
үĻҲһ㶣ϹѾټ࣬ȻȨǺܴ󣬵ȴԿԳƵǻʵߵĽϢҲʮͨȻ˵±ƲôӦòд
ҲѾ´ѹȥôֺȻʲôĿģϾǸ佫ЩϵĹĶʵڲĳʱҲ̵
ʱҲƬ̣ΪҲǵһ˵ϢϾǹ֮󣬾Զ˳ãƽʱҲٳϵЩϢȻҲͲ֪ˡ
˺һֻĿȵĵȷ⣬ҿڱƲ޷Ҳ뽫µӰ󣬴Ӷó͢עתƵͻϣӶϵѹ
ٺ٣ҿûô򵥣궼ʵ࣬ȴȻ˳ҿǲתƳ͢עܿ£ӶǵӰүʱȴǺȻڵݵ뷨̫ˣҺܿ볯͢ǰԵĿȥ
Ҳпܣʱüͷ漴͵ȻһЦЩʲôؽѾǹϣҲ޹һᣬЩϵ¾ͷȥɣ
~Һ屦Ϊϴǹ٣㵹Ǻãʹ˹٣ѲôڼһֱϣүݵĻҲɵôЦһ
ڼҲһָ֣ҷȥЩ߰ˡݵٴοڵ˵ʱȻŵһɺζҲһæѼϵҰת˼£ԭղֻ˼⣬ȴ˼ϵҰһ汻ˣҺطԳԡ
ݲԸ£үҲû˵ʲôȵҰζˣ˾̶ˮߴ˵үǰ佫һһʹˣҲǴүֻ˰ԿͳԲȥˣҲֻһֻǿݳƽԴɶˣҲһ첻һˡ
ͷȥԣһ磬Ҳֻ˼ֻҰ⵹ͷ¹ȴûҲǴΪգпԼϵĲˣѾ¹Ҫ䲻ˡ
ļȻһҪôڼˣҪôȥԺΣεѾپѧˣʱѪҲῪһЩġѧרŵĿγ̣ЩγȻԿƾûʲôֱӵĹϵȴĺģεҲһЩ˶ԸγʮֵĳԣҪѧϰݡ
ЩѧѧȻʮֿǣպЩпܻһЩź⡢ĹŴѧңҲûмɣڰй۲죬ǵĺԼܷﵽѧı׼
ڳ϶ͻ˵Ҳûر⣬ԺѧĳһˣֻҪѧϰ֮࣬ͻв۳ʱҲһЩϢڰº󣬳ϵˣΪ˾
Ȼ󳼽飬ҪʣµͻǨȥջǶסѹûͬҪһͬ⣬֯ЩͻȥݾҪرԭһӶ꣬ȻҪǨƣǣķɱȵͻ鷳ˡ
иһصĿǣǾЩʣµͻ˵ͶƵģΪ˱ʾԼĿݣЩͻ˵ĵشסںȻЩͻ˶Ǩȥ֮ǰһĿɾȫ׷ˣò׾Ӫʺ֮Ҳ֮ҲΪᡣ
Щ⣬˽Ĳ²⣬֪ܿҲµıƲԸȻҵóѣԲŶųϵѹ˵
νʴɱӰҲʵ̫ˣҲûм򵥵ķŹͻˣһұЮĺȻùҲŵϣֱȥݻҪңⱲӶٻˡ
֮⣬ƻս˶ͻ˵ĹǰҲвͻʹԱǨǾεºͻʹԱǨɾˣͨͻҪͨ;٣Ҳʮѣ̡ҪܵӰ죬Ҳʹòͻ˷׷취ı弮һУһҲҪģû취ڴ
˾ⳡ粨ƽϢȥˣݻһ벻ͨǾΪʲô£ǵĿʲôѵԼ²ΪתƳ͢ǵע
Ȼݲᳯϵ£ʱܵӰ죬ر֮ǰ˵Ǿ䡰ҪˡŽܵϵҲɵòһЩ룬ݶҵ˽⣬һıԶǣͻ˵£ܿҼƻеһС֣ܻܿӳԶļƻ
뵽ЩҲеЩͷۣ˦˦ԴǿԼЩҲɵЩԳһЦԼ˵Ǵǹ٣ʱԿԼȥЩ顣
벻ͨұͼʱƵı߾ȴֺȻһΣⳡΣɱ̵־Ҫضˣôٴξ뵽һս֮С


1185 粨
ͻʷΪжͻռŴƱĲԭֱΪԭͻʣǰһսڲԭϼѾʲôͻˣͻռʵҲʮֵǿƽһԸͻʡ
ԴҲ˵ʹȻͻҲʼ˿ٵ˥ˣ˵ͻ˥˵ԭܶ࣬ҪһڲսңԴӵͳҶɺͻڲսݣСɺӵأҲҳһš
ͻҵ£ȻŹѵĻᣬЩҲһֱԼܶСҲתͶ˴ƣһʱӰ˿֮·ıؾ֮أ˴ʼפһʳͻĵ̡
ԴƵĽƣҲݵͻҲֵΪȡƵ֧֣ҪƽãЩСɺΪһЩ˽ֱӽͻԭĵó˴ƵҰģչȥò˼꣬򶼽뵽ƵС
ڽȻһЩ仯ͻڲأҪֱǱͥͥڽ괺ʱͥ½ɺͥɳҶɺʹñͥʵǣͻڲҲͳһơ
ʵǿͥ½ɺҲıǣԴƵĲƣҲһζãٻǣ֪ԼͳһͻʣԴȻҲȻûʲôƣԼҳ棬Ȼʹ߲ơ
ڵĸ߲̩ǰʹƣʱԴƵ̬ҲôãΪ˱ʾԼĶҲû̫⣬˶Է
ϧǵûеõ̩ĸмôۣӿƣҸ߲λ˿֮·Ҫ֮ϣ̶ӶҪӸ߲ǾһЩ̶ǿϮ˵Щǿѵءȥ磬Ը߲ĵ˽ָƣÿδƶٸ߲Щǿ̩ǱӦȴʲô
Ȼ̩ȻҲǴ޿ɾҩ֪߲ƵĲ࣬һҲƵĵߣҲ̣ǾǸ߲ңԶҪ߲Ҳһ׵¡
űͥͻʵǿ󣬸߲Ҳ뱱ͥߵĺܽڽ죬ͥ½ɺ̩˫һȣߵĺܽС֮һΪƵȴû뵽ͥͻʺ͸߲һսȵʹܵȡ
ʵͥͻξ̽Ƶĵߣƶȵܲˣô϶иСͻ̲ʱ֮ǰŬҲΪС
Եȵʹڵƺ󣬳Ҳǳһţ˶ֳ֧򣬸ͥͻһݺݵĽѵ֪˭ˣ
ҲһЩǵĴΪ֮ǰ͢ոճ˸߾һս˴ڴƻûȫĻָҽսҲԴƲһֺսӡҲڴƶΧСͳΣԶڳҲʮֽ̬ȡ
²֮ҲͬԺɽԺǴ˵ľۼأҲӵ֣˷׷׷ԼдԺĹǽϣһԼĹ۵㣬һҲԽΪԼ
Ժֻ£벻֪¶ܣЩѧϿʱѯµĿܲ£ҲͶ˽һЩ
ʵ£ݵĿܼ򵥣ǾǱҪΪλʵ̫ҪˣڴƵĺóչĲϵ˿֮·Ҳʮͨ½ϵ˿֮·ҲͬҪˣ˿֮·ҲͱУ⽫ԴƵҵشӰ죬ǴԱҪͥͻʵȥ
ڴҲȷйǣһǸվһս󣬹ûлָһ汱ͥͻѾͳһͻʵƣԷ˺ƤպһıͳһͻʣǽԴγɾ޴в
ر˿֮·ĺҲͻУǴͻ˺ƤĻǾͱһʤ֮ǰһͻʣŲӰ쵽˿֮·תڴȻûʵϾʵ̫ԶˣǴǸ⡣
Ҳеͷۣǳǲƺô뵽һЩ鷳֮УڴƵڲҲЩ⣬һʱҲӵ˾


1186 Ŀ߲
ٹĩҪ뿪ˣǰаɽԺĿ֮Уն洺ݴе
ھҪ𣿡նĻҲɵþȵĵʱΪǱߵ£Ҳǳ죬ΪҪһʱȴû뵽նҪԼУҲ֪϶Ҫȥ
ٺ٣µĲϴ߾ΪԼҪڳסˣȴû뵽Ǳֳ£αΪоܹܣΪܹܣЭ߲նʱʮ˷ܵĵ
ϴ߾նҲ´󹦣عնĹͣ⿤ҲΪֻڶԾλѵĺϣ񵱳ʱ͸˷׹ݵľλ˼ȣټնΣ̫죬պֻ޿͵ľ棬նľλŻᱻѹô͡
մƵĹնôĹͣԴӸ߾ʱڼҪ佫ʱӣԴ󣬴ӶʲôӦе뷨ʵʱ䴦һ£ȵŻٴפ⣬ֻȴû뵽⻹꣬Ҫսˡ
ֻ߲նĻȴɵһ㶵ΣҪǱͥͻģֻ߲ǸӷԵնǹ߲ʱҲɵһ¡
ǰϽҺͺٽУεĿһս߲ͻʸҾԮĻǾͽԷݺݵĴȥն¿ڽ͵ЩǾ»ܣӦøˣȴǸ⡣
ԭˣˣҲȻ۾һڴƵȷͻ˺Ƥֲòúֻ߲һҲԴﵽͻʵĿġ
ʲôˣնȴһ㶵佫ֻܴ̣ڹָ֮ӵĹϵôģҲֻǺĸ֣ƺЩȴ̫˽⡣
˵ӡݾͽƸնϸĽһ飬֮ǰնһֱɶҲһֱڼ˽ӴҪ˵Ĳ¼ɣǱߵҲر˽⡣
ԭˣѹ˵εҪͻˣڹ߲ʱҲҪʱ̷ͻ˵͵ϮնҲ˼ĵ˵ͷ
ʵҲʮֵͻȻնҲ챻ٽ󣬲ŴһЩϢֻΪԾƲ̫˽⣬ЩطҲǺףݴУʵҲд̽Ϣԭ򣬱ݲڳˣԾƵķ˽ȴԶһĴ󳼡
ͻӦõģҿͻ˺ܿܲҳʱȴЦǺǵٴοڵ
ΪΣնҲٴ׷ʵ
ܼ򵥣ͥͻȻͥǲûͳһͻʣڲȻڷѵ״̬֮ǰҲֻǹȣԴ̽ǵ̬ȣǵ̬ǿӲǿ϶ȥûǵĴӲӲЦŽ͵ͥ½ɺȻͣûдʱӲƴǰ֮
ˣնݵķҲһĴȵȻ֮ǰ˽ֱ࣬ףԭγΪɱӺ߲Ǿֻ׵ļ
Ǻǣ׾ͺãȥҲҪ˽һµصķ飬ΪҾͻʵƣǴǷսĿԺܴ˵񵱳ԸֱɱһԷʱն
ԭʷϣնĹ֮һǹͻʣʹһºպյᵽնʱҲ޲η壬˵նԶҶǣҲʫ׳ĵطλںļ˹˹̹׶ҲǴƿƹԶ֮һ
նݵĻҲ۾һڴƵĿϵϡҧĽҲˣƽʱײᶯãڻֻһعպкܴǨᣬҲҰĲҲҪԼĶһľλ
лѣĩˣնҲٴݵлÿеջ޴ָ£ֻȻʵĸоҲϲԭ֮һ
ͲҪҿˣι߲ҵս£ֻǱ߻նҲҪСİʱٴζ߲ҲһǿǺʹȸģҺնֶǾͨñ֣߲ûҴĿܡ
ݵĶնҲͷֺһγϸڣᵽԼĶͷ˾ʱնȴЩɵĵҲǵһεκĸ֣ǰھȻйһЩ̸˵ǸദˣҲʮֵĿ̣Ҳദ᲻ʲô⡣
˵ȷ̫ദҺҲû̫ĽӴǳ̽Ǳߺ죬֪ھʮֵİԵºвͬǵ˾УòҪͻҲȥ̽һ¡ݵ¶նָͺĽܸ࣬ĽҲ١
ãҽϾȥݷó̽նҲǵ˵ͷھеɲôãرв㽫֮УܶԸ߽ܵפҲԸں£Ż˵ĵġ
ݺնһЩ飬Ȼն׼뿪ҲʱֻȴȻƬ̣Ȼһҧмһ


1187 쵽е
նҪ뿪ˣȴȻͣ˵мҪһݵҲɵ¶ıʵʲô£
ֻնƬ̣ٴοڵʵ±Ҳ˵ʵûʲô飬Իһ
ʲôôԥҲӺ׷ʵնǸĽ죬ԸҲʮֵĹʵ벻ʲôôԥ
ֻնʱٴԥһ£һҧʵģɶҾڴڼƽʱҲӴǾǰʱ䣬̫ȴȻ˺ҽӴտʼûʲôǺȴ¶Ե֮⡣
ǬȻն־д󽫽Ӵһ˽ɫҲɵһƬŶնʵǶôظģ
ҵȻǲҴӦҲĵ̫ӣֻ̫ܺ˴ۣԷû٣һβɻеڶΣʱȥǼΣһͷ۸ôӦҺҪ߲ʱõ̫ӵҵңֻǵһ󣬿̫ӻǲŹҡն˵ʱҲ¶յɫ
ĺܺãΪ佫ǧҪϵУر»漰λã˵ˣ̽ĿҲܿѣʱʮĶն
ɲΣʵӣǾպյĺҲںʷϣҧڴʱĹͺһҲȳҧ˲Ǻȴľ뵽ǬλУøѵ³ʷ鶼⽵˶ۣҲںʱԡ
ڵͶնܱȵģԺҲΪţǺڱ̫ӶλʱôᣬҲǻնҲ壬ı֮ҲҪնģȴŹ˺ҵˣֻǨϾס
ģȻǸ򣬵Ҳ֪ʳ֮»Ҿ֮µĵֻڱ£պ̫ӵǻ̫˵ʲôҶκζԲµ£նҲɫ֣صĵ
նԸݻʮ˽ģ֪ǸҾ֮ˣǬȥ£Ҳǰ׷˼ֻ¶һݲųѣնݽȥ
ˣ̫ӵ⣬κǰʱҲȥֻκ˲û¶Ե£֮⣬Ҳ㲻κʲô˼նʱȻ뵽һ£ֿڵ
̩𣿡ȴ¶ֳЦݣǬ£佫ǵһ֪̩Ĵ£д󳼵ȴ֪̩䣬һֻϲ£Щ׿Ĵ󳼣һЩвŵĶҲŹ̩Ҳ쵽ԺֻҪеѧ뵽κ硣
̩ȻȥնݻЩȵģΪ̩ʮ԰ʮֵвѧһʮֱӵģھȻҲʼ£ն佫̩ҲʶӵҪԣԲŻնӴֻڲʶЩҲЩˡ
նǬ£ûжģ͸˵̩ˣҲûж˵ʲôǶлᣬ꣬ڳԽԽһǷ֮أնĵλҲĽ뵽ƵĺĲ㣬ǳʱڳ˵ĴβСľͻᱻȥʱҲѲƤ
ݵĶնҲΪȻȻǲ£ǳϵȴʵڲóģ𿴳ϵѪȴսգǵǶԶԶġ
ºնǣҲԽͳ⣬ֱնʧɽϣתصУ˳ҲնϢһ¡
ҪԸ߲ñˣȻ֮ǰΪ߾ĵĹûȫָǹһССĸ߲ʲô£Ҳ϶ͻʲҳһƾѣҲǱߵˡ
ȶսݻǸӵĴƵڲ⣬Ǭ̩Ѿʼ쵽УնȻܾǵ£Ľɾ˵ˣ˵ܻܿǻʷǬ£ȥ
֮󣬺ն߲ϢҲڴ˳ݱȥնУǻûȴ뿪ȴһΪϲϢ˹ٴɳʹƣ


1188 ˹ʹ
ȻͽõŸӦĵ磬ϲûʲôֻǷĵѹС岢ûʲôΣȴԽ˵Ϊ̿ڴʱòҪվ£Я֮ĽƷҪ׵ŷݡΪԸ
˵λһʰαһٴ˵ˣڵ֪ʶǾͽ½ڿǽһ˹磬ԼδܵӦãǰŵļ˰һæ׵ķᵽͼȥ¿Σ
ݵһ¿ΡѧйصĿγҲڽܶѧȴ֮ǰĽУرǵѧǰδе򣬾ΪǴһǰδеĴһ㣬̨棬ĵȻȴ˸оÿȥѧӶȫֱͬ˵еķһ㡣
ѧǳԵı飬Ҳͼֲ֣ʰÿαָżѧæ̨ᵽԺͼ̨Ϊ˸ĺϿģ͸ԺҾͷͼƽʱҲѧԲԱᵽ档
ͼݵһķϾͼҪ󰲾һԷºѱְ׵ķձźãͼr˳Ŀ첽ܲ
ղŲѾ˴ķӦ𣬺αػҪȥԣrҪȴǿЦһ
rȻԺɽֻҪݽΣͻʱȥһѧĻҪ棬ղŵĿϣѧһ±ĸоrҲԾԾԣֻݵʹˣԺɽѧǰȫҲӰԸղݵ˼ѧ̨ȴrû뵽Ȼܹ
ǲһǱˣԼԼ㽲ĵѧôǲһôиʶrȴǱᶨĵҪһ±ʲôо
r̬ôҲû취ֻõͷӦȻöԷסĵߣԼתֻǿǵrͣҲٶȣrҲֱܸܵ۷ĸоǿһ㣬ҲЩѧһȫ
ССеܷ޷ĵ治֪е׵ʲôrĸо󣬵Ҳɵʮָпĵ
ﶼڣҲŽѧΪֻиЩеǲܸ׼ȷ˽Լ硣ʱҲЦſڵҲʮָrѧᵽӰ쵽Щ뷨
ĵǲӵĵνǧ;ͬ飬о£˵Ҳܴﵽӵľ磡rݵĻҲͬĵ˵ͷ
ȻʹˣȻһѧ֮ģʱֻҪݽΣͻȥѧԽ࣬Խ֮ܵѧĲȻЩѧҲͬȴӵϸ¡ʵãǰ벻ͨ⣬ݵĽ⣬ҲֻȻʵĸо
rӵĵȣҲǹһЦûгҲûзϣǿѧӵĵѧǺĽҲ˲ȷԣǿѧѧƺ޷磬ȻĿѧûдﵽ£Ҳٷչǧܸ꣬ıʡ
ˣ֪֪˹ʹˣҲʱȻֻrٴοڵһתƵһЩӦķ档
ҵ˵ˣϾҺͲ˹ҲǱȽ죬β˹ʹƺˡһŷӦ
ڼǰ˹ʹһεƣֻεʹڲǰͺ˵ͺʲô޷ʹԲŻһ˹󳼣˵ͺܴҲûмԶ˹ʹҲ֪Ĳࡣ
Ȼûм˹ʹڣҲ˵һЩ£ԭʷϣǰ˹׶Ӧñʳ˹ˣһû׶¹ţҲ˵ˡ
ֻڴƵӰ£˹۹ˣڴʳ˹ʱӱ͵Ϯ˴ʳ˵ľӣ´ʳܲ˹˹Ҳᣬһո˲ٵĹʳ˲ʧܣһʱ󣬾Ȼһж˿·磬Դʳ˵ʵҲΪ𾪣ͬʱҲЩڴƵȰ˵벨˹˽ˣֻԼ¸Ǵʳ˵Ķ֡
˵Ҳɣǰ½£պ˲˹ʹҲݼ£ʹ˹Ǹ뷢԰׵ϲ˹ˣ˵ǲ˹ѧߣʹвв˹ˣǸʲôʹڣֻ˵ʹ·ϣʹҲԲ˹Ϊr½Լǰ˽⵽˳
ʹˣϢҲɵ¶Ȼı飬֮ǰֻ˵˹ʹˣȴ֪ҲͲ˹һˣҲ֣һǲ˹ʹŲŸյû죬һֱټڳ˼ԺӴϢҲرͨ
ǰΪأǳΪҼǵƺǴȽģǲ˹ҿЩ˵ĳ඼࣬װ׵ģɫҲǲͬΪ졣rݾȵӣҲɵЦ
~ԭУ˵ȷǲӣͲ˹ǰ˫սϼǲݣŴʳ˵вҲòǱ¸ʵд˷ţŴٳ벨˹ĽˡʱҲЦſڵ
˹ĽˣѾʱס˴ʳ˵ţԴ˵Ҳһ£ϾʳǲͣţҲѰһ˫ײһ𣬺ĺ˹֮սĵһײֻʱĴƹ˥ˣѾٿһˡ
֪벨˹ϸʹʮ죬β˹ʹڣܻܿȥݷҾ֪˹ʹвٵѧߣǸʹ˹ǲ˹ѧߣæʱ벨˹Ժһ£пܵĻҲǸѧǽһ˹ǱߵѧʡrʱڽԼĿĽ˳
Ƹķ൱ŵģrЩȻйӰѧȴر⣬ȺʱҪݶˣҲݵĿγԺܻӭԭ֮һr֪˹ʹвѧߣҲɵ뷨Ҫͨ˽һ¼֮Ǳ˵ѧΣ
r뷨ȻҲǾ˫޳ɣֻȴǸ˹᲻ݷԼϾԷǰͺΰͺûҲЩ֣ϾͺԴҲϤ˵˹ǱӦò׻ʹڣǰͺʲô⣿


1189 ʹ
ԺصУҲһֱrԼ˵£벨˹ʹеѧԺһ£ҲʮͬҲr˸ӵȻrΪ˴̫˵˲ˣѧȴκ˶ֱرܹĵ̣ڶҲʮֵѵá
ûȥԺϾԺֻǼְżȥһ˾ˣҪǷڼȵѾȥˣʼתҲı˸ˣٹһʱҪʵˡ
Ҳڼĵڶ磬ڸĺӽʱȴȻӵ˵˹ʹǰݷãҲǾһ񣬱Ͼڲ˹ǱߵҲʮֵĹģȻ֮ǰ˵һЩ˹ĴţϾ統ѯϸ
սԼΣȻſ첽ǰ֮ʱֻйȻˣΪ׵Ǹͷ׵ߣҲŨܵĴӣסˣ뷢¶һ˫۾ȴʮֵҲʮֵƽͣݽʱҲɵվ˹ʹ˹ݼ£
ضΪΰͺûʱҲɵ´һ˹ʹڣ˹ĺﵹʮΨһвľǷֲԵÿе֣ԭǸͺȻ࣬ҲܹϾͺλڴƳȥ˲˹
ͺҪ޷ԲҴǰ֮ǰд˷ţϣת£ֻ˹ڽ͵˵ʱҲӻȡһܷĺܺõŽС
ݽӹ׼򿪣Ҳʱֻ˹ʱȴȻһָߵǸ˽ܵ£ʵǺʹһģֻ·һЩ⣬ʹȥλĸʹ˹ҲʮĽ£һʵ۱µʺ򣡡
˹Ľܣע⵽ԷԱߵˣղע˹ϣֻǿһۣտʼΪҲǲ˹ˣϾ˹˺òϵĲ𲢲Ǻܴ󣬱ǰ𣬵ھĻϵĽȴʮƵζΪݸտʼûע⵽ԷҲ֡
˹ݼ£ֻʹøӲĺʺ˹˹Ҫˣʮңϴ벨˹ۺۣ̬ҲʮֵǫʵֻҪƵʹڣرۼƵķ˶ǫϾǵĹȴƣֱ̫ˡ
ضǵĻʵϣԱҲһλʮΪľ¶ܹ벨˹ĳޣ벨˹˹ͬԿʳؽҲʮֵݵҲԸ˹˵ͷ
ЩҲȫǿʵϣԵȷʮֵΣ֮ʵϻλϣһһֽ۹ˣһȽĵ˲˹ļѵõǣȻܹ벨˹ĳޣȻ£Ƿ˺ܹؼãϣԵؽȴҲһ˿ɱȡ
л£ΰϣԱǵ֪µĿޣ϶Ҳʮָ˵ģ˹ʱҲٴθ˵ĵ֮ǰѾҲԴƵһЩ˽⣬ȻҲ֪ڴƵĵλӰ
ݶǱߵҲʮֵĸȤҲں͸˹˼䣬˳ѯһ˹ʹʳ֮ս
ķȷʮȤݺ͸˹ϰ߿ʼ𣬺ʳεȵȣ˹ʹ˹Ҳ˹Ǳߵڲ˹ǸѧߣԲ˹ķҲиᣬûꡣ
ת˹ʹʳ֮սʱ˹͸˹ȴ¶صı飬Ҳû½ڵսһ顣
֮ǰʳ²˹׶͵Ϯ£´ʳҰܣǴʳܿͻָͱ·ֱڶս벨˹չ˴ստʼϣԻţΪɵĻܴʳǴ˼ȴʤ٣⻹ڲ˹ǣ˴ʳһֱ£ȻڿʼӴʳǿС
Ǿ벨˹֣˫սҲȻûֵˣֻ˵ڴʳĽأûз֮ʹǰƣһǼǿƵϵҲϣõƵİȻҲ֪ôƳ̫ܣǵϵİ˵ҲԹġ
£˽ڵս֣翴һͺдţӦиϸĽ˵ĵʱȻֻ˹ָָղתݵŽ


1190 ͺĽ
벨˹ʹǱߵս֣ȴû뵽˹ʹ˹ȴȻݣͺдУܻиǾƵĽ˵ҲɵЩȣΪͺҲֻǸ˵ʹڣڲ˹ĵλδػжߣô֪սֵ
ʣݵ˹͸˹Ȳ裬ȻԼ򿪰ͺţֻһֹķɰ飬ҲеֲΪһˣë־ȻͺĲ˹дĺá
ͺźܺһҳҳĿȥտʼԷҲǿʺһȻ󻹸лһݣڲ˹ŬһһԼʹɽ˵Ḷ́Щݽֻռżݵһٲ֣Ĵ󲿷ֲǰͺص㡣
հͺ˵ڳʹ˵ʵϣ֮ʹ˫¶Ҳʳ˺Ȼٴγ˹ұֱָ˹׶̩⣬Ȼ˹ƴֿȻʳ˴ĴܣۿŴʳ˵ľӾҪɱ̩ĳǽ֮¡
ʱϣڰͺ£ʮֹĳӱ͵Ϯ˴ʳ˵ĺ󷽣ʹôʳβѹˣ󲻵òǱڻȥ·ϣȴ˵ʳӱΧֻӻȥˡ
ͺҲ뵽˵ľУʳսУϣԸһ֧ӵָȨͺȻֳɫ²СսϣԶҲͣҪְ
ͺԼǸ˹Ϊɣڲ˹ֵΣѣԼʱ뿪ԼлϣԵҲϣԼź
һٻ˴ʳˣҲ˲˹Σò˹ҲһƬڣͺǱȲ˹Ӣۣõ˹˵Ļӭ˹ʵʵȨߣҲλߵ½ڰͺҲʮֵӣϾͺҲ֧ߣвٰͺھְһǮ˹Ĵڰͺص˹Ҳ̱ߵʹ͡
ʳȻˣ˹ҲѾˣһĹɥʣµһҲĿ꣬˶֪ʳֻʱ˱֮϶Բ˹Ҳ˿иҪؽ԰һҪս
ͺƾ֮ǰսϵĳɫ֣Ҳõһ֧ӵָȨŴʳ˱ĶʱҲƴĲԼľӣмĲ֧֣ľҲչĺܿ죬װѵһĲ˹ӿɱȡ
Ȼڴʳ˱ʱ䣬ٴڵľͬʱ˹ҲԿʳ˵ҰģǧǿŹǾȻҲ˿УҪһξͽ̲
տʼʱ˿Ϊеԭս˳һЩͷϾǸִһڣʮǿʢھ֮Ҳܿ쵲ס˴ʳ˵ĽֻȴԮȲ˹ˡ
ǿѾеĲ˹˾ͲˣԴʳ˵Ľտʼ˹˼һסʳ˵ĽΪʳ˵ս̫ò˹ץסᣬʱʱƱʳ˵ı֮ŰһЩ棬ܵ˵˹˻ǴƣǿܹԱѡ
ЩǰͺϽܵݣȻһЩϸڣͺսϵı֣Ȼû˵ȴһЩзͺڶԿʳ˵սУӦ²СĹͣرһУᵽ˹ʵȨ߿ߵ£ƺһЩ֮⡣
˰ͺţҲɵ¶˼ı飬ܿ뵽ڲʱҲЩǸǰ˹͸˹һЦ˼λõˣͺҲҵĹˣĽҲʮֵĹģϣλܹ½⡣
¿ˣͺǲ˹Ӣۣ֮ǰᵽ£ҲʮֻԼڴƵǲ˹Ǳʵ벻ĻҲֵҳʹơ˹ʱҲʮֿĵ
˹ĻҲ¶һеЦݣΪڰͺϽܣ˹Ȼǰͺʦ˵ĹϵʮУ˹ܹʹƣҲǰͺƼġ
ͺǲ˹ӢۣҲʮֵǻʵ۱¶ûͬ⣬ǻʵ۱¶ҲȻʮֿأ֮ǰʵ۱»ͺ飬׼ֶԴʳзʱֻǸʹ˹ҲЦſڵ
˹ĻȴһԷưͺΪһڿ˵ʵͺֳȴûᵽ˹ʵȨߣҲǸߵ½ҲԼ˼ֲ²⡣
ݺλʹһ˹ҲԼʹƵĿģʵҪõƵ֧֣пܵĻϣܹһЩʵʵ֧֣ϴδ͸ǵףڲ˹дܻӭֻʵ̫ˡ
˹ǴеĿģҲⲻԴڵĹ֧Ԯһʸǲѣڵϵ֧־͸ˣԸо˹ƺĿģֻǵʹڵ棬˵ڣֻһЩԼ͸¶һ㣬˹ĺﲻ̫ãǿЩȻҲ˹֮⡣
λʹڴ˴ǰĿѾ˽ˣ˵Ѿˣ֪¿ʲô𸴣ٴοʵ
ʵ۱µȷټǣҲǵ󣬲²ûи׼ȷĴ𸴣ֻϢ죬˳Ҳڳתһתһ´Ƶķ顣˹ʱҲЦŻشĺǰͺ̵ģҲ˲ٴƵϾǵһƣԴƳ͢Ҳ˽⣬ȻҲ²뷨Ҳݷݵԭ
~ûи׼ȷĻظҲ˵ʲô¼Ȼܸʵ۱дţҲѾǴƵ̬ȣʱЦǺǵĻشʵ˹ǵЩԴ˵ʲô϶ҲӦֻȴöԷ̫׵õҪĶͻԵôƵ̫ˡ
˹ǸѧߣȻҲǸˣݵĻҲ˼Ҳ΢ķģԱߵĸ˹̫ᣬ̫˵ʲôֲҶʣֻﲻĿ˹Ȼ˹ı仯жݻе˼˵ҲΪˡ
ʱѾˣ˹ҲõҪĶҲ׼ǣҲ֮ǰrԼ£Ǿ˹ȥԺ˹ҲʮֵĸȤҲһھʹӦһԼ֮󣬵ʱʹеѧǰȥԺݷá


1191 ۵ϣ
֮󣬲˹ʹеѧҲԼԺʣrҲͷųϢԺѧԶڼ֮صѧǰһǺмعĹŹһҲǱȤ֮ʱԺѧˣԺĶҲ׷׸
rԭĴУֻ벨˹ѧԺѧǽڿΣȴû뵽Ȼôķ죬Ҳ̫ˡϸһҲ֣ϾԺѧˣҲȽʢټϸԶԼĽȦӣϢȥ󣬲Żôǰ
ԺǧѧĶ˸Ƶǧˣô˾һ𣬸ʵнεʽԺҲûôĽҹЩΣɴ಻ٽΣ۵ʽһ𣬾ĳչۡ
Ȼˣ̫ˣȻ˶ۣԺѡһЩԷۣr˼ֻԺѡǺݵĽ飬˼ѧеѧǵĹս
۵ĵصѡԺĺɽһƬʮֿĿյأҸպûһϪԺʹŵѧ߷ֱϪ࣬ΧĿյҲǰˣȻܶ࣬ȴû˸ҴϪ⣬Ҳû졣
ν۵۵ĲǵҵǸӵǸҲǸ˵Ǹġʷѧȵȣ⽫Ƕ˼ֱӵײ۽Σ¶ʷᡣ
˶ĲˣҲһȥɣۿʱҲˣ۵˫ѾϾҪʼʽۣʱrҲϾݿԺѧˣr۵Ȼٲݡ
ؿˣȥˣҾͲˣʱȴϵƴǵ
ôܲȥû۵ǻʧɫ٣ݵĻ䣬ֻԱߵξſڵôʢļᣬǶ˼ĵһײҲѼĺӶˣϾôһ˽⵽˼Ĳ죬ȻҲܴ
ūҪ˵ԺʹǱߣѧߣһҲ̨ϵѾ㹻ˣҾͲȥˣݵµһεȻԸڲѧܼҲôֱ׵ĵr˵
ͲҪǫˣµĻҲû㲻̨»òѧʧrʱٴȰ˵۵Ҳ˲ٵҲԺߵ֮һӦ̨
Ȼrһ뷨û˵Ǿ۵ȻǱԣϾǶѧʶıƴĳһԷĻҲʧӣrҲͲ˹ѧߣȴǲѧţ̨ԼҲ͸ˡ
ȰĲ̨˰ɣʱȴrһʵݴһʼų̂Ϊ֮ԴٳʢᣬҪ뿴ŴǻײĻ𻨣ԼȥӺ֪ʶֱ۸ЩŴѧߣҲΥĳԣž̨
ݵ̬ȼrҲɵ¶Ϊѵı飬ƬҲֻ̾˿ðɣȻ㲻Ը̨ҲͲǿˡ
r˵ʱȻĿתߵεˣЩӶݵ״ӣСڲѧ˵ԼȲϣҲɵתһЦȻԸ̨̨ϻȱһˣҿʹЩѧһܿ԰ɣ
⡭Ҳû뵽rῴЩӣҲЩЦãҿһԾԾԵӣҲپֻܾεĶεðɣ˭Ը̨
ҡҡҡݵĻ䣬ֻΡʽܡյҲ׷׽ݵĽʽԹΪƽʱҲעӵԣĳҲ˿¶ӣպʡЩŮҲȿֺ
rȴǸͳһ˶Щͬȱ㣬ŮЩŮӸûΡʽܺƽкϴ˼ۣݵѧлкҪôȥ˾У׳Ҫôǲݵߡ
ѡҰɣ̨ϽͲ˹ʹڱ絹ʿ϶ʮָ˵ģʱëԼȵݵѧ֮У洫գƽʱԴݸѧϿˣȻrŮӣҲ̿ϣ


1192 ۵£
ݲԸ̨r׼ݵѧȥ̨ҲмԺѧδΪ˷ܣԸȽ򣬵ݵĿ£ʹԸҲ˺ܴı仯ѾΪԼȡˡ
˷ܵӣrԥһȴתƽɣϾε̫Сˣ֮£ƽȴѾǸģҲӳȣټݵĶӣСͽݵĽ϶Ҫһѧǿ
뵽Щrһָƽɵҿƽɲϴǻ˵ƽԺҿھ̨ǰԺѧɣ
ΪʲôѡңοrȻûѡԼҲʮʧĵrȴûںλӵݣrȴںرԺﻹĵ̡
ݿrѡƽ̨Ҳûƽɰομ䣬Ÿr̨ʱ˫ѧҲѾΧǧ˵ĹҲΧ£Щѧ߶Ҳѻȸ˶ڵȺⳡ۵Ŀʼ
ֻr̨֮󣬵վ˹͸˹Щѧ߹˹ֵԺɽrĸλͲ˹ѧߣ۵ۺĿۣνԶǿͣԵһ۵Ŀ
Щ˹ѧ߲˶˹ͨҲһЩ룬ǾסĴƵĲ˹ˣЩ˵ľͨԣһҲȰͺ
Լȳ۵Ŀֻ˹ѧҲһ£ֻ˹һվȻƵĸλһĿǣҲˣǲ˹ʹ˹ʷѧΪóҶԭʷʮָȤ֪λƵѧ߿Ϊҽһ£
ʷѧҲѧóĿĿ֮һԭһʷϰߣҳ֮ǰʷ飬ûжϾʷ϶ʮֺģ˵ԭʷ֮ḻԶɱȡ
rڣ̾һ뷢԰׵վ´ۿʼת봺սһ⽲һӡӡӵ˵ƽصǰԼƵĽȵȣȻѾļԣǽ˽ʱ
ȵ߽꣬ΪӦ˹ҲԽһ²˹ʷѧ߽ʷʷѧǸȽ϶ѧƣûʲôִģҴ߻һԭʷԲ˹ļ¼˹Ҳʮ𾪣ǵʷûôϸļ¼֪ԶڴƵĺʱ˫й
ȵʷѧ۹󣬿ʼɴ߳ĿվݵˣҲǸд磬ԺĺѧѡĿѧҲóġ
Ͳ˹ѧҲкܸߵĳɾͣڼѧ֮ɵܣڹԪ85꣬ҲԭʷϵĶʱڣɺϵǣѧź⣬꣬˶ʷѧңȴֳͬһʱڣڶĵʶϣҲк֮ܶ
ĺ棬ԭͲ˹ѧһȵ㣬˫ѧҲǸ㼺ûʲô۵ʷѧѧȴ̫۵ĵطǴķͬϸҲ಻ͬĹ۵㣬һʱ䳡ϵıʮŨҡ
Ͳ˹ܽͬĻȴʮƵѧϴܵġѧɡΪܵĹ۵УһҪľǵ˵Ҳǵλм̶ͬ嶼Χŵת
Ȼ˵ʿµ״ȴܷͲ˹ѧҲѧ˵ԭҲƵĹ۵㣬ݶѧռڵѧңѾ˵򲢲ǹ̶Χ̫ת̫Ҳͬ˶Զġ
Χŵǲǹ̶ͬĿ˫Ҳչ˼ҵıۣȻߵĹ۵ȷģʱϾòʲô֤ݣ˫˰죬춼ˣҲûʲô
Ͳ˹ѧңϿȥѧԺĹ̨һƵԶԹ۲壬ȻԶԶԶǿ֤Ҳת֮С
ɫһıҪҲѧϣϧ˫ûб۳һҲӰ˫ǵϣ˹Щ˾סѧԺУʵ۵Ҫ죬ʮʱ䣬Ͼ˫̫ͬ㣬Ƕ̶һġ
ڶһ磬ⳡ۵⣬ѧϵ磬˫춼Ѿ˸ԵĹ۵㣬Ͳ˹ѧԶۿǿգҲȻ޷ǸıԼĹ۵㣬رѧߣǱֵʮ̡
ʵϵ˵˵Ѿһѧ˵ǵڽйأ۹ڶ̵ķΧȻЩ죬ϻͬģҲһһֱŵ˵Ҫ֪³ŵΪԵ˵̻ˣȻҲ׵ŵΧ̫תѧ˵
˫ٴαһ磬˭˵˭ĿҲ̫ˣr˹£˫ֹͣ˱ۣһ͸Է̫ϵŴͼ͸ƵȴܵʮһͼҲԵΪģΪ졢ˮ졢졢̫졢ȵȣȻŴͼӰȴǼ
ѧıʱԶ䣬˫Եҽѧѧȵѧ˵ۣ۵һֱ˴£ڼ䣬Ľѧ߼УͬʱҲڣһԺ͵ɽԺҲǰ뵽ⳡѵõĶ˼ײ֮С
ݴʼնһֱų̂ȴͷβر۵ҽѧⷽʱƽҲӻԾԣҽ۽һڵڶ컹˼Ҳ˹ΪͲ˹ҽѧҲʮֶļ⣬رʮóҽ۲Ҳ˼ȤԷ̡
˹ѧҲۼʶҽ棬Ϊ˼㵱֣ΪÿһϵһЩһһЩҲ˼㾴Ϊ
ʱƣⳡ۵Ȼʮ־ʣҲڵβϾ˹ѧޣǳʹҲԼ񣬲һֱȥͨЩıۣѾ˫ʶ˴˵ɾ͡
Ҳ۵Ҫ֮ʱȴĳһϣǸ˹ʹ˹ȻݼٴҲ͵һˣΪϴεļ滹û˵ףرǹڰͺģҲͲµ˹϶ٴԼ


1193 
ȻϴεǸ˹ڽҲһлΪṩѧ߽ĻᣬʱĽҲǳ
˹̫ˣǵǰͬԭѧߵ۽磬ϣպٶһЩĽʱҲЦſڵ۵Ѿе۵ĵΪйأ˫ΪϰײͬҲͬΪȻҲкܴĲҲҵĳͻ۵Ҳʮ֡
ݵĻ˹ҲͬȻֺ˼䣬ųƬֵ£ҲѾ֪ͺʵҵѧܹ֮ʹƣҲļƼ
ͺϸҽݣҲҽһЩڲ˹Ҳû뵽ھȻѾܹһ棬Ϊ˹Ӣˡݵµ˵ͷͬʱҲ¶˽΢Ц֪˹Լ϶Ͱͺйء
ݵĻ䣬ֻ˹ȴɫصٴε˵Ĳͺȷǲ˹Ӣۣڲ˹ĵλҲʮֵ⣬ҲҳʹƵҪԭ֮һ
Ŷͺڵʲô˹ĻҲɵٴξȵʵϰͺȻ˵ĺܶ࣬Ψڵϸɲֻ꣬ǴһЩ־УʹһЩ²⣬Ҳ޷϶
ǰ£Ϊ˰ͺǰҪ˵Ҫݱ仯ʼֻǲ˹ɵʹڣʹ˴ƣһʹӶǲ˹ˣΪǲ˹Ӣۡ
˹ͺ˵벨˹˺󣬻ص˹ϸ˽һ顣
ԭͺ¾󣬱˹ʵȨ߿ߵһ֧ӵָȨפڲ˹׶̩⸽֧Ӳʲô񣬶פǰҲԶһ˵ҲֲսӵָȨ԰ͺ˵Ҳֻһ
ǰͺûзᣬڶ̶ڣƾԼ֧֣ܿ콫µľѵһ֧ǿʳ˹˹ս湦ҲʹðͺΪ˹սϵһģսϵôն񣬵ֻҪͺ֣˹˾ͻᾫٱͺ֮ʳҲǷ׷װˣҲýսܵĲ˹˿ֹ
ŰͺԽԽսܵĲ˹Ҳ׷Ͷ£һеľӾѩһԽԽȻ֮ڣҲųɫľͷԣָ£Ҳδ˴ʳ˵ĽһսһʳӣһҲ͸ˡ
ͺԽԽߣǸҲǸ£¾Ǹǲ˹˵ֿģֻҪͺǲ˹˾ͲǻҲԣԹµǻۣҲܲµĳɣ˹˵ʱҲɵ¶εĿЦ
ҲǵһЦ̫£¹鲻ͬԶͨģ˹Щٽ֮ǰͺǷţҲ̲µ˰ͺڵĴ
¹Ȼ񣬵ͺҺʱ͸ҽ͹˵ֱǶڴõ˹ݵĻҲٴεͷ
ڰͺǸߵʲôûйѣʱٴ׷ʵͺĹ̫Ѿвߵ½ĵλĵĻ˶ͻӶ²˹޷һ¶⣬Ǳʳץסᣬ»һ˹ǵʱԼ֮ǰŬȫ׷ˡ
ѵûУߵ½Ѿʼ԰ͺнģһѹͺֻдʳвߵºͰͺҲǴˣ֪ʱڶֻ˴ʳˣҲ֪ƣرǰͺڵߵµĶϣöԷûжԲ˹ս̫Ӱ졣˹ٴν˵
ߵºͰͺûоѣҲ˿˼Ƭſ˹Цͺû뿨ߵ¾ʮǵģҵʮֺǣ˹˼ְһʲôĽɫ
Ǻǣºα֪ʣǰͺʦǼйȻվߣ⾭ҵĹ۲죬ߵȻǸ˲佫ȴ̫бҲӶԹҵֻһζ֮£ͺҪǿö࣬۴ķҶְ֧ͺ˹ʱҲһЦ
˹Ҳݵ֮Уֻٴγ˼Ƭֿ̣ڵͰͺҶ˽ˣһǺܺ棬ƵĿʲô˵ҪǴƴʲôĽף


1194 ȡ֮
ͺݵѣֻܳƵˣΪһҲûԷ棬̶̵ļλ棬ҲݷְͺԲǸ򵥵Ҳû뵽Ȼô죬̶̼ѾΪ˹ӢۣҪ֪ڲ˹ûйպȫʵʶλ
ڰͺձȨֻ൱ߵֺȻ˹ǰƣ϶Ǽ򵥵ĽӴõʲôʱҲ
Ȼֻ˹ʱһ£̧ܿͷ£ͺʵûʲô̫ҰģҲֻҪӴʳ˵н˹ȳϾ˹ǵΪߵ½ĲɣĴҲԽԽ⣬£Ҳò취ԱܰҲֻдˡ
˹ҼɲЩ滰ģͺʲôҪֱ˵Ҳϲ˺ҶȦӣȴɫһ˹˵ô࣬ȴûκʵʵݣҲЩͷ
ݲˣ˹Ҳһ㶣Ϊ뵽֮ǰͺ߹˲ϲ˵̫ףȴû뵽ŭλ£ܿҲ뵽ͺ߹²ͨˣҲܿʶԼĴ
ϢŭΪ֮ǰͺңҪһЩΪǲƵ̬ȣԹȴʮֵƳ磬ҹ£֮ǰҼʵ۱ʱҲûʵ۱͸¶κϢ
ֻ˹ǵǸһֽŵڰͺʮ⣬ҪͿߵºͽ⣬Ǻȴ֣ߵǸխˣݲдʳ˵вɱˣڰͺҲѾģΪԱҲֻʣһ·Ǿɱߵȡ֮
ȡ֮˹˵˰ͺʵ뷨ȴ¶һĪЦݣŵĵȻҲǲ˹ڵľǸߵܹ˹ǴƣҲǸ򵥵ڲ˹Ӫ꣬϶ҲǸع̣ͺҲŶ̶꣬ʵҡߵµͳ𣿡
ݵɣ˹ҲɵһΪݲµĲͺȻʮѸ٣Ͼȣڲ˹ӰҲȻȲϿߵ£뾡취ѰԮƾĵһĿꡣ
ֻ˹ʱ˿ſڵ˵Ĳȿߵ£ͺڵȷƣͺɲֻԼһڲ˹Ӱ޴ļ壬ͺļ徭Ӫ̶֧ӣڴƺͲ˹֮侭̣Ҳǻ˾޶ĲƸͺ廹кܶھӻطְ˵Ǯƣߵ֮ԲҶ԰ͺ֣ǿУһҪԭǼɵͺ
˵ʱֻ˹һ½ֵ˰ͺ⣬ڲ˹һʮҪԴӣҲ֪ôúͣ¿ΪǴƵĹټţߵǾͳ˧ڰѳŴȨȴѲ˹ҪĴ󳼶Ȩģ롢˵ȵȣþ˰ѳŲ˹ĴȨò˶ʮֲ֮ǰЩ˾ѾͺӴѾõЩ˵֧֡
ŶһǿĴ֧֣һûĲ˹֧֣ͺͦĵġ˹Щ²ɵٴһЦ
ǹ壬ͺƽߣΪľһĲ˹ӲͬƽĲҲԭľѧϰھʮϸҲӮͨյģҲǿߵ¾ҪҪԭ֮һ˹ʱٴ˵ᵽͺʱҲһ˵ɡ
ݿ޷˹ڵ飬Ϊһͨʷѧѧߣ˹ڲ˹ҲżΪĸ飬Щ겨˹⻼ϣڵİҲҲʮֵʹֲ࣬ϲߵµͳηʽΪ˹Ѿûϣˣȴû뵽ԼѧͺͻȻҲںڰпһ˿ԲŻ᲻İ
ðɣѾ˽˰ͺڲ˹ҺܺǣǴʲôݵٴοʵȻ֪ͺѰƵİ벻ͨǣƺԲ˹ܹṩİƺ࣬Ͼ˫̫ԶˣǽߵԲ˹Ӱ
ºα֪ʣͺȻҪѰƵ֧֣ҰͺңҪѰƵİͱ˵£Ȼɹȥ˵ƵĻʵ۱£ϴҾ£ֻǵʱڣ°ͺʱ֪Ҳֻõȵٴ˹ʱҲǿЦһ
˹ͺǲʲôȻǴϴΰǣֻǲϣ˹ʳڲ˹ڲ˭ͳΣǲô⣬ǰ򵹿ߵ£ǺҲûаɰɣʱȴЦЦ˵
ûа׳ԵͣͺҲ֪Ǵܹǣôȵͺƹܲ˹󣬴ƵĻͨ˹ʱҲͳһֻһɵ˰ұ֤ڲ˹ڵİȫƵǻԼĻҿԴͺǩԼǱԼͺ˹ʱʮٴε
˹ŷҲƹ񣬲˹ŻȨȨڲ˹ž޴Ӱ˹ԹԣҲᱳѡ
˹ҲɵʮĶ˹Ҳ˿֮·ıؾ֮أ˿֮·ϣնȻ⣬Ѿ·صĹؿˣҹŴ˰ռأЩյ˰ȻﱾֵҪߣҲһ˵ĿĵغҪǳʮļ۸񣬶˹ֻһ˰˰տ˵Ѿ൱ˡ
ֻݳ˼˺һ̧ͷǵʮֻм벻ͨ
ʲô£˹ݵĻҲһ㶵
ܼ򵥣ǿڿ˵ҪѰǴƵİǴǲ˹ôԶǴҪְ֧ͺֵ֧Ҳʮޣ֧Ԯһʣǧ͹ȥҲʮֵĲ㣬ʶ˵Ҳʮްɡ
˵ʱֻݶһ½ֵ֮£̫ˣҾӦѰӦɣλϣԱְܹ֧ͺĻôǶԿߵµʤҲ͸ˡ
Щֻ˹ͬĵ˵ͷȴҡҡͷЦ˵ĲңԶĴƣǵӰҲʵҺͰͺʼʱҲȷҪѰİֻȴһ⣬ǲòתѰƵİ


1195 ϣԵ˽
۴ķͺȥѰİǧƣֱԶˣҴܹṩİҲ࣬Ҳһֱеֵĵط˹ܿͰݽʣĽҲ֪˰ͺΪʲôԶ˹ˡ
ԭʼʱ򣬰ͺȷʵϣ˵ϣԶ԰ͺҲʮֵĿأҪ԰ճ˵ͺϣĻкܴĿܵõԷİġ
Ȼðͺû뵽ǣϣڵõ󣬷ǵûдӦдһţҪҪΪԼ˽ƻڵĴ֣رڴʳ˹ңǲ˹ΪҶʳʱҲܿܶľ֧
ͺҲû뵽ϣԻôһظȻԷĻظеǰͺܸоⲢϣʵ뷨
ͺЩһ£ϣ֮ԲԸְ֧ͺܿΪߵڲ˹ģպ˴ʳɿߵͳεĲ˹Ҳγв֮£ͺͲһˣܻܿ˲˹վϣԵȻϣһвԼĶ֡˹ٴβ
Ҳɵ¶˼ı飬Ȼûмߵ£ȴͺԼŵĲ˹˲ѧţͨĻһʮ־ðվ񣬷Ҳεʹڣһ˵ϣԷ¶Բ˹ĳޣʹˣ˵˵ļֱ봺սʱݺȡ
û뵽ǣͺȻмߵľ²ܣ̶̼ڲ˹ôߵܿߵ£Ϊ˹Ļ˼ֱǵڶ񣬶˹ҲܳΪǵĴƣʱҲ˶ܵвϾԼⶫɿģֻҪ˹ʵǿ󣬾ͻ
ݻ뵽һ㣬ʵϣѾСˣҲûûˣ֮£ͺȴ긻ǿҲϣԲԸְ֧ͺԭ򣬱ϾɲԼļ̳һǿĶ֡
ЩҲϣԵˣصһ룬ԼվϣԵϣҲְ֧ͺлĻҪͺвֻǴڽ״̬ЯĶԸʳˣϣҲͺңǰĴʳ˾ǡ
ԭˣȥϣҲȷҴˡݵҲǳһ
ǰǲ˹ȻʱĽˣ֮ìܳͻû˶ʧպʳ˵вһ˫϶ᱬͻҺͰͺ󣬾ûѰʵһЩֻҪԸǣҲԸóĳ⣬֮ǰǸ˰ֻṩ֮һҪǻ̸˹ʱٴοڵ̬ҲŵüͣԿóǵȷеҪõƵİ
ǾǴԸǣҲûʲôʵʵЧɣϾҲΪǶʦԶʱٴγɵĵ벨˹֮򣬶ͻУҲֻĶһ֣ƫƫڸ߲ͻָ£ʹôĿҲ½˲١
֪ʵƶǵİôСҲҪİֻҪվ߾ˡ˹ѾЩĶҲɵþһ񣬵ٴμ˰Ѿ
վߣʲôã˹ĻҲٴһ㶵˹ǴΧôƵͻʮҪϾЩСܴƵӰ̫ѡҪƵĲ⣬ǲ˹ȴԶǣƵӰҲﲻټϲ˹ҲǸСԾĹְ֧ͺҲû̫á
֪ʵϴδƻʵ۱¸ϣдţӶʹ벨˹˵ҲѾ˳ʫ˴ټϴḻƵزʮܲ˹׷ڴƵҲ˲֪˲вðո̶·ΪľۼһƵķ
ѹ곤ӿ˲ٲ˹˺ˣԭԭ򡣡˹ĻҲ˼
ЩǰƵЩڴЩΪԭֻص˹ͬʱҲƵķ븻ĴԼĹʹ˵ǲ˹˺УƾǴ˵еһ㣬رǴƻʵۣӵмƻʵԸ⹫վڰͺĻ»ðͺٴӶ˲żǣ˹ʱ˵ȻЩпŵĳɷ֣Ҳѡ


1196 Ҳ
ݵĵӰ쵽ƵʷͬʱҲӰطʷ򣬱粨˹ԺʹĹŹرݵĴٽ£γһЧĽɳʹڣʹϵҲˡ
Ҳû뵽ǣϴﲨ˹˵֮ʹڲ˹Ҳȡúܸߵۣ˱ʫ贫вƵˣ¼Ҳ˹ȵأʹһʱ侹ȻΪĻرǴڹ֮ʵĲ˹˹˶ԼĹҲһλΰ
ͺεʹڣʮóһпõĻᣬ¿ԸԼһ΢СƣҲŹҲܹγɫ⽻ҪԭսҲͬˣڶ̶̼꣬ͳΪ˹Կʳֵһġ
Ҳ£ͺžɳ˹ʹƣΪľϣõƵֻ֧֣ϵģҲȻԸ޴Ͷߵ֪дƵ֧֣ҪҲҪԥ֣ҲǰͺҪġ
οǴ֧Ҳֻϵ֧֣ƿϴԮ˹һֻξҪȫ͸ͺһˣƻԽԲ˹óͺƫƣҲΪ޴ľ档
£֮ǰͺҲ̸еȨңֻҪܹ֧ͬǽھ̵ȷŻݣϣصĿһ£˹ٴ֣ص
ʱҲ¶˼ı飬Ȩְ֧ͺԴƵףԼµķӦǣܸӣһʱҲЩͷ
˺һֻ̧ͷ˹ɣͺҽʶһķϣҿ԰ڱǰһ£ֻ»᲻֧ͬǣҲұ֤Ͼǻʵ۱ǸˣңҲ뷨
л£Ƿܳɣǲ˹Ĵˣ˹ݵĻȴʮּĵ˵£Լ˵ҪϾΪҪĴ󳼣ݵҲᱻصĿǡ
ˣ˹˼۵£۵ҲѾеβȻʮֵ֣ÿǰʱɽ£ҾҲһԾרŰ˫ıݼ¼˽ıϾⳡ۵һʢˡ
˹Լֻص鷿˼˺һĽµͷβ壬Ȼ¿̫ףܵ˵Դʵڱס
ڰͺ˹Щŵʵôأ˵ЩҪǸ޷õ֤ڰͺҪƣȻŵԣպվȽŸʱԽЩŵϾ˫ôԶǿҲû취
ȥЩŵȻֵһһǸߵ£ƶ԰ͺҲϤڲ˹ʹΪԶҲʲô̫ͻͺλԴҲǼ¡
ͺȷǸ׿ˣĵλô첨˹ֿʳİҲ͸ˣպ˴ʳвҲֻԶʵĴ˵ûʲô̫Ӱ죬رݻֵò˹ͻϾҪִƵǿʢһ޵һǿУ²˹ԶҲȻϣ̫ǿ
⻹Ҫһ㣬Ǿܻõ棬ҪĶʵٵĿ޷Ҳվ񷢵ʥּ֮ģԼ԰ͺ֧֣˳͵׵ʣҲ̫࣬Ϊ͵̫˹Ҳ˲ȥ
ЩҲӾְ֧ͺǸȷľҲʼŸô˵£Ѿǹ٣ǵҸʱһˡ
ûݽȴû뵽ȻԼˣݣǱԺ۵˹Ҳ֣ΪʱҲ۵ᣬȻտʼrûѡ̨Ǻƽɵİ£͵ʽҲ̨˰񫣬̩ˣϾϲķʢᣬȻҲ
Ȼκ̩ˣȻҲ֪ⳡ۵ʢݻΪǰʱ˸߲£ͳʱˡ
ݼ£ݺr˵֪ǰϢҲæǰӭӵֻһҲֻ˼ӣȻΧ϶дĻȴǰʶ˼¸뵽ǴƵĻʵ۱¡
ض۵ʮֵ֣رȸūҲƼԾҲؾˣԶԶĵطۿǣʱҲЦǺǵ˵ѵʱһ£ȻҲʲôϾʱĿʵҲͦ۵ġ
μⳡᣬҲҵȵңѾ׼λãȻᾪˣݵҲЦ飬ǰϢʱѾµԷ϶ġ
~ޣ֪ǻҪִᣬǾͲˣ޾ͿˡݵĻҲǴЦһ
r˵ҲǴӦһ᳡Ȼݵʮע⣬ʱҲ󲿷˶ѾϰˣҲû̫ע⣬ȻҲһЩϳԱߵ񣬲ҲţĵҲû̫ķ粨
̨ϱ۵ǵʵǸѧ߶Եʶ̩ⷽǿһѧ߱ġ־ҲѾɣҵõͣݿҲò̩ⷽµĹҲ̨Ǵƾڵɽǳأż˵ȵȡ
̩ԺѧߣƽɺݡʽҲ̨ΪݵѧԵҲû̩ôϸµо½뺣ȴԶͨ˸˽⡣
Ҳƽɵ˵Ľ⣬Ҳ˹˵һ֪ԭߴ󺣵һˣһʮֹ½أһҲҵޣȲ˵ûУȵǵʱҲֻᷢѾеЩ˽
̨Լӵı֣Ҳ¶һοЦݣΪףȻϣԼĶܹӳɫκ̩ıҲʮֵ⣬ʱһЩϵķ¡
ݱᣬѰͺ񣬲ϵЦʱҲɵһ㶣̾һûпڣϾѵ÷һ£Լǵȵ۵ɡ


1197 ľϣ
ɫ۵ҲڽˣȴǺܸߣ˽̩ζȻǸȥԺʳãͨһʳ򷹣Ȼ˱߳Աġ
ȸūǸղ̨ϵıΪˣȷûжǻʼҵʱ߳Աӿ޵
лʵĿ佱ҲֻӶѡ̩׵Ŀ佱ҲɫĵҲ˿Ĳǫ顣
Ǵⳡ۵ѧٶпܵĻȥ˹ʱҲʮ˷ܵĵСȴû̩ϵĽ֮һ˳˺档
˵ʲôɵΪô˵ȥôԶطˡ̩εĻȴǺķεҲ¶˵ɫ
ūνĸڣԶΣҪȥԶ⣬㸸ʿ϶ᵣģʱȴЦſڵ
ΪʹˣʱҲжŮţ޿ɲūôԶʱҲΪпεСԹϵ
ݺ͸׵ĻεҲ¶ıʣ֪ˣԺȻ˵Ļˣ
~ʲôʵΪôʱҲʱܹԶֻ游̫æĸȥֻʣЩֵܽá˵ԼֵܽʱȴȻɫһҲ֮ͣ
ڶҲ̲µ뵽ʲôµͷװԷӣϾʱû䣬̩Ҳʮ֪ûҽӻϾһĶԹЩӵҲûʸ񷢱
˺һŻָεһЦǿתεūղ̨ʱҿ߳ƽ⣬и㻹ҪСкǿϵѵ㾭ᵽǸʽܣ
ǵĸʣʽܣСرĴǵĶһѧͻᣬҶҲǸʰ·硣״ԼѣҲ˷̧ܵͷݵѧǴʽȴֵرɫڶѧУҲֻܺˣҲնԵʽܱ¶ֵ⡣
ʽܵ游ǵةТҽʮֵϸټʮֵĴرǿѧһҲʱҲЦŽܵΪһʦȻҲϲѧ
Ǻǣѧ޵ĺܣû㳤ķۣ˵УǸҲѧͽһǾУɫѧպܻܿΪеĺ֮㰡ݵĻҲɵôЦһ
Ŀ佱ǵȻһЦ˱߳Աģת۵ϣһȴһ߿κ˵˹£̩ڣǲ˵Щ顣
ȵԹ񱾴̩λسǣʱҲڿڵԵȣм̸һ̸
£ұҲʮ࣬Ҳ̲µ϶Ҫ£Ծ̩ߣԼԺԱߵƧ֮صʲô飿
ºͲ˹йأǰ죬˹ʹ˹ȥҵĸϰݷãҸһ벨˹йص£ϣõǴƵİ
ݽ˹һ飬ҲԼķ뷨˳Ҳ¶˼ı飬˺һ̧ͷݵ˼ǣǴƿ֧ͺ
ǵģϴα¸ʵдţʹһͬҪ̫ĴֻۣҪ̬ȶѣͺܹλպҲİݵҲǵ˵ͷ
ݵĻٴ¶˼ı飬Ƭſڵ֧ͺǲѣֻҵһͺλʧܣ˹ǱǸߵȨߵ»ǴĻӶӰ쵽Ĺϵ
ȷǸ⣬ܹҪðյģҵǺܿͺ첨˹ҾҲиİմܴʳ˵ĽⲨ˹ȴǿĴ˲˹˵ֱ̲˹Բ˹ܳһӢľҲƽ˫ʵӶκһռ̫ơٴοڵ
˼ˣ˹ȻǴʮңԶ˵ҲϣǱ߳κһ̫ǿĵ۹ʵǱƽҲʮֱҪֶΡֻ˵ͷ˵ٴ뵽˼֮УһʱҲò⡣


1198 ľ£
Ƿְ֧ͺ£ҲʮֵأϾ⽻С£ǴҲҪؿǣڿǵúҲʱû˵ҪȥúõĿһ£˳Ҳͳ޼ɵһ¡
ҲûϾҲ⣬ʱɫҲˣͶԷ뿪ԺԼҲصУԼҲˣξǾҪԼˡ
ʵصкҲټ˳޼ɣȻݵЩתһ飬ó޼Ҳ¶˼ı飬Ƭ̧ͷЦǴǹ٣ʵʮֹĳϵ顣
Ҳô˵ݵȷĵҪ뿪ãβǸ˹ʹ˹ȥҵͲ˹±һִٳɵģҲ¡ʱȴ˵
˹Ǵ̫ңԶʲôǵӰ춼Ǻܴ󣬵Ҳ˵ȫûӰ죬ǸͺԶȥǴƵ֧֣ҹڵĴҲ̫ԲŲκһ֧ܵ֡޼ɵĿȻʮֶһ۾Ϳ˰ͺڵĴ
Ҳ뵽һ㣬ͺȻǲ˹ˣȴԭ־ͨԣܵλҲȷΪǴƴһЩҪĶҲࡣʱҲ濼ǵ
£ʵôӦǸͺҲûʲôǲԸ⸶һЩǿԺ̸һ£ȻǴӦЩοʱܷڣڶʱڣҲΪǴһЩ档޼ʱڱԼ̬ȵ
ݵĿһʵ֮ǰҲ¶Ǵ˵ڱףȻҲͬݵ뷨ǾҸʱٰǸ˹ٽȻɼ˺úõĺ̸һ£ȡһЩǸҲҪ̫ˣöԷ侮ʯ޼Ҳͬ񵱼Ҳ˾
ƽʱҪѻɽܶڱ˿ΪҪ飬ҲҲƬ̼ҲΪȨ˵ȫһ֮䣬ͬҲΪĿֲ֮
ˣնǵĴˣʲôʱܴ¸߲ʱȻ뵽֮ǰɱ߲£Ҳٴ޼ѯʵ
һϢ˵ѾŹأս·ϵʱ䣬Ѿ߲ڣ߲ľչսƺܿͻս޼Ҳܹõأɲ˵˽ҪĻԼĲܣطĹģֻҪĿ֮;ǡ
֪ٵĵƸ߲Ҳû뵽ǴƻȻȵǵĴѹ߲ŻǴƵľģʱͻʾõϢҲӦ㷴ӦҲ׳ʱҲЦһγ߲ɱӺֻҪסͻʣôӰҲһǿ
Ӣֻ߲ͻʵһöӣǾ˸߲ͻҲܵİ޼ʱٴοڵҪռͻʾһòԵǿУȻǿжԴƵıûвҲСӡ
ͻʱΪǣڲ̫ĴСɺΪ˽սݣֻҪ˴һ£ͿͻʼںȥϧԴ뿪󣬷ū˾һֱҲƹܣӦǸ£ȴū˾ˣ½ͳһͻʵĻᣬﻹŷô˵ʱҲɵüͷ
޼ᵽū˾Ҳɵ¶εı顣
ū˾տʼֻǴϢĻָռ鱨ȵƽ󣬷ū˾ͳΪƵļռʹϢֻһֹܣ⻹ھɱжҪȵȣЩֶȻʣȴЧ
үƹŷū˾˵ū˾үһִģүоϲЩˣ˵ƹܷū˾ȴûܺȣҲǵү˳ū˾ԭֻǺүʹˣ嶼ˣεñ˽ӹܷū˾ֻڵķū˾ԶȲϵҲͻʲͳһˡ
½ɺǿͻڲҲû÷ū˾õĻȻлͻڲȥ˵ǰʱ仹ȥɶȻȲˣҲԣܲܺһ£ʱӹܷū˾ȵͻʵ˽ӹܣ޼ʱԥһٴοڽ
޼ɵҲɵЩĶµͷ˼ƬſڵΪ˳͢Ҳǲ˴⣬Ը⣬Ҳδؿϣ»Ҫӳ顣
޼Ҳ֪ԼĽ鲻ôԥҲû˵ʲôܿ뵽һ£ٴ£ոսӵެĹ飬ٴףҪӭȢǴƵĹ
ߣ޸ɲôĹȻǵʹߴȥֹ̤㳤ެȻףҲûŭϴެʹǰףݴ޸ɲѳ׵ĻԣެײɣȻƣǲҰܶأΪެҲͣû뵽Ź˼꣬ǾûƵǰףֱһ㡣
£ʵǾެҲһ£Ͼެǿֹڸԭ֮ϣĽͨҲ£ԷպǵҲ͸ˡ޼ʱȴ˲ͬ
޼ɵĻҲԥһ£ܿҡҡͷˣެʹڸϳƵѾ˾֪ެսһںȻʳެף϶ЦެǸ֮֮˲ͨǣڶʱھ۳һֻҪʱһã϶ٴηѣΪǡ
ĻʵҲеެǸĹң󲿷ެ˶ԭʼʱڣ죬޸ɲȻʱͳһެҲֻԭʷϣĳɹأȥĹҲެʹެѸǿҲ׵һ𣬷ԭެ޸ɲһެͻٴηѡ
ٴξܾެף޼챾˵ʲô뵽ƢڻûпڣʵҲ֪֮Բͬ£ҪΪ޸ɲɻѾ£ǴƵĹټ޹ȥҲҲס
ˣǬǱôˣΪôܷ࣬ᵽ޵ĿģʱֻȻٴοʵᵽǬͷ۵ĶʱҲ¶ʮָӵɫ


1199 ı仯
֮֮ΪϿ仰˼ǽ̵ǣĵ޼Ӻ֮ģ˵ĵ÷ʵҲԿӶԾĸ룬ڰ˵죬ʥˣΪҲҪҲӵĺ˼֮һ
֮У־ڸǰǬӵġ¾ͨףóׯ֮ѧԱߵĿӱȴǿ֮ͬʱҲǴѧңһһҲһֱŽ̵ǬΡ
־¾ԱߵĿӱҲʱʱĴҵĽǶȽ˵¾ȻͬҲ̹й֮ͨټЩ໥Ӱ콻ڣԴ󲿷ֶ˶ҵѧ˵Ҳİ
־Ϳӱｲ棬˶ǬҲͬʮֹĹ濴ƺʮ棬Ǵյ۾ȴ¶ֲͷɫȻΣֻҪϸĵ˻ܹó
˺һ־ŽĿγ̽꣬Ȼĺ̫ӵ£ĿξͽˣȻ鱾ϵĶЩȴ̺̫ӵܹѧãȻ޷ﵽ֮ʥ͵ľ磬ҲҪΥǵĽ̻壡
лΪҽ⣬Ҳҽеɻ󣡡Ǭվ־һ۾еĲͷҲǸѧƵġ
־ͿӱȻԸŰ壬۾ȴϹղҲóǬûȥֻڱӰˣƫƫû취ֱָܲӲǬļӰɣֻԵЩʦûȡ
̫ӵ¿ˣֻʱ̫ӵµı仯󰡣óҲЩʴӡ־Ǹ𱬵ƢȻָܵǬڷǣȴ̲סԼ
˵֮ǰǬ־˵ĹϵֵĺܽԸǵΪ־ҲֱȰɣǬˣҲûκεЧ
Ǿǰʱ䣬ȻϳǬߵԪˣһص˶ؿ˵ǶǬԴҵһˣֻҪǬвͻָܵΪǬҲҪ뿪԰ŵģǬҲû취
Ҳ֮ǰԶһ࣬ǬͺȻǱ˸Ƶģƽʱ־ҲٵִֻǱװװӣҲ֮ǰĶ̬ҪöˣҪ֪֮ǰǬҪɱ־
˶ǻģ֮ǰǱ̫̫ᣬһЩ£λӲҪǣ־ļǬȴ˿ЦǺǵĿڵ־Ҳֻһ˵
̫ӵԲ˶ǻģϣ̫ܹкһصʱ¿϶Ҳʮָ˵ģӱʱҲڵ־ԸºһЩֻǿǬʵӣҲͬĸǬΣԷȴҲȥʵ˸е
ʵĿҲκ˶ףԻλպ̵ҲҪ˸ʶǵΰǬٴ΢ЦŻشȻУȴâ
ǬĻԱ߱տڲԵ־Ҳһŭ¸˵ʲôȴֻӱȵµҵȱȻǣյĿѾ꣬Ҹ̫ӽ⡶ӡ̫ӽԤϰһ£
ӱ˵֮ٴǬһȻһĵ־ߣǬҲһЦеĽͳ⣬ֱ־Ϳӱ߳ȥԶתȥ
ԶҸʲôһţ־ͽӱָ˦ҲһŭıղǬд̣ƢȻ̲ˣζҪȰһ
ôͿˣ֮ǰ½ֵ붫ΪԴ̫ңǵ޷ʲôЧֻ̫ӹԣ̫ȻֻӣǰҲǿˣҲҪı䣬Ҫͺ̫ͻӱʱҲĵĵ̬Ȱɿԣǲ־ղ𣬷ֻúò׻Ĺϵֽ
⡭־ȻƢ𱩣ȴһҲӱĻҲеܿεĵ̫˱仯ܸоϷҲֻݸ¿ģպ̫ӵָôش𣿡
ôشôشֻҪǾľˣ̫ӵĸף̫ӵ˽⣡ӱʱٴοڵر붫£Ҳ⣬ʱҲıǬͻ
ʵ̫ӱڵӣӻκ˵κʱĴ£еĴ󳼣ôȥĻֻ̫ԽԽƫ־ٴοڵᵽκ̩ʱҲ¶֮ɫ


1200 鱨
Ǭ֮Գ⣬Ҫԭκ̩ȷе˵̩Ѱĳ谮ʹǬܵвѹַ֮ľٶԸҲЩŤ
Щⲻֻһ˿ˣ־ҲͬˣǾ㿴ҲûãΪľȨУڴƻʵС
ǵУڴȴû뿪¶˼ı飬Ϻͳ޼ɵһ̸̸ǹǬġ
ʵϿӱҲµĺ׼Ǭ¼Ϊģرϴϳ͹Ԫ˺󣬸ǹעǬı仯ֻƽʱʵûʱʱ̶Ǭʱֻεĳ޼ɰһǬǱߵ¡
ݳ޼ɵǬʱ䵹Ǳǰ࣬ͦοģ漴޼ɾ͸ǬֹֻǱϵģʵǬôôûԪҪҼֵ˼ֱ̫ˡ
뵽ЩҲɵ¶ܴı飬оԼѾΪĹˣΪʲôǵòԼҪĽǬƺų־ˣʵȴûκεĸı䣬ҲʮֵģԼǬΪ̫ǲǸ
ʵǬӣҲʮָӵģյǻǬΪ̫ӣ˵Ӽ谮ǬҲֵʮֳɫ⣬ΪԽλ˳Уȴ֪ʲôʱʼǸӼĹϵҲЩԶ
Ҳû̫£رǵǬ̫ԣݡ޼ɵĹϵֵĺܽһԼȣʹһмˣƵ̫ӾȻǸȳӣҲо޹⣬ΪҲ״֮ġ
ǺȴͨˣرԶ߾ҲΪ˫ԶˣʹҲʱǬŵ㣬ڻҲʹ״뷨ֻǬıԽԽʧ뾡취ҪǬԭǸΪ̫ӣڵЧȴеʮֵʧ
~Ȼֻ˼£ܿͼһ̴Ӳ첽߽ΧŮҲ֪ȥЩŮƺ̣ߣ˿ҿԷߡ
ֻ̿ʮңƤ׷ձ磬òҲʮֵƽһ˫۾жǻǣ͵̣һڹﶼʧȥãǰĺõģڹӵһСԺӣһźϣĲģֻ͵һ̼е֮أ˶֪
κǱʲôʱȴ۾û̧һ£Ȼһֺܵͳʵ
£κʱʮֵĻԾĴ£ʿейӴе˶κ̬ȶʮֽٻ˻ӦʱΪ۵ʮֻ𱬣κЩ˹ѧȥ硣ֻҲͬԵͳ
ߵ鱨ͷӣϸ˵ҲǷū˾ˣֻʮ⣬Ȼڷū˾ʵȴֻһ˵һŶ鱨磬ҪռУԼйص鱨Ͼ⣬ܶ඼ǣеܣʱҲ֪Բôһ֧ܵ鱨ĶӶļ֮С
̵ĻشҲɵüͷһ壬̩ȻΪǬʧԲ뵽Լ谮һӣӵȴҲʮʧر̩ʼڳɣе˽ӴѾĵߡ
ǳǬأ֮ǰ˵ҵϵһʼ;е˽Ӵˣڲôˣٴʵ̩;е˽Ӵ£֮ǰģǬйص¡
ֻԥһ£ſڵ£̫޸ɵȷ棬ÿζ˵棬κ˲ÿҲ鲻˵Щʲô̫Ӻ;е˽Ӵ±ѾˣȥȴȻɱҲˡ
ɱüͷҲĸˣƬ̽ʵɱôģ̫ûйϵ
£־͹ǵڵбһɱģū澿Կ϶̫ӵˣūƲ⣬п϶иҪѾ̫ӣ򲻻ôɱǵˡٴ
Ǻǣ޵ĺóӰʵǻΪǶǴƴûпκˣڵã޻ûأǾͼſʼվˣҲЦһЩĳ⣬Ϊ֪ȨĸڱȨǬʼ£еĽ죬һ˿ʼҲΪŭ
£һ̫ӵϢū澲֪òýҲʱȻֻǸٴοڵֻ˵ʱƵҲ¶ԥ֮ɫƺʮѿڡ
ʲô龡˵񵱼ûĵԽԽǬӸеʧˣ̩ҲĻĻĴ̫ӡ
ֻٴԥһ£һҧģ̫ԴӼ޸̫Ӻ󣬸տʼ̫ӻ̫޹Ϣ֮ǰ̫»ʳҲһϲ£Ǿū澴Ϣ̫̫֮ĸ鲢ôԴ̫еںӳ̫ӾҲûȥ̫ĹС
ʲô̵Ҳɫһŭͳʺޣ˵ĸ鼫ãʺǬʱһεȥʺΪľһӶжӵĶǬȴȫһӣӶôģβŭ
񷢻Ҳһְڣ¿̫ӵļ£ʵҲϵشҲò
ǻ˶ϵŵһҲûѧӶĵˣԺ󻹻𣿡ԽԽŭһŭѡ̫ʱǬͲ鲻ԸģΪ⣬ǬԼѡѡŮУǬԼѡ̫ȴû뵽ȻԷ
ϢŭȻ̫Ӷ̫Щ䣬̫ȴǸΪŮӣƽʱ̫ӵҲչ˵΢е˶ޱΪ̫ѡһλ񷢻̼æٴοڵ
ֵ̫£ĻҲһЩ漴Ҳ¶εı飬ϾЩԼӵļ£Ҳ̫ࡣ
£ūﻹһ£ǹڽµģҪҪһҲΪתŭֻʱٴ̽ſڵ


1201 εһ죨ϣ
ԽԽ䣬رһסڿĹ֮Уǵȡů¯ӣҲȻоʮֵ壬ÿԸ뿪ůıѣϣ컹ûʱξѾˣȴڴϱűӣ˯Ż
Ҳΰ˯֮ʱȻоһ˫С쵽ԼıѣԼĻ̴˸飬ҲֻԱߴһͬЦ
㲻Ҫְ취𴲺òãװųģοվڴЦãҲɵĴһȻô˵ȴӣСַڻůӴСرǶ־ûů͹ÿζΰů֡
˭þŸ㲻𴲣㶼Ѿʼױˣ͵һȥøˡһɸԼů֣һЦĿڵ촩һɫƤãӳСҲǾӨ͸ǸС˶һ㡣
ÿױҪϰʱ㹻˯һˣȻϱԹ˰Լ·ȡȵӵСůȺҲ̿ʼϴ
أδ·ȴӲûдȡůӣҲǿʵνӣʵһƤƻƵԲͲ˫ַȡů
ڹøûЦĻشʱ˯ˣԽҲѵ磬Ҳ֪ο϶û˯ѣǾȥ棬ȵʱ˲Ρ
Ǵģֽűůȣƫƫҵİɣβɷ˵ùԼӸӴϣǵӶƵģиСˮõʱ򵹽ˮԿٵȡůﶼûС
ɫҲˣδʵ޹Ȼžװ磬ҲɵÿڱԹ㣬ҷԴƽ綩󣬻ױϵʱҲԽԽˣѵŮΪݣ
ԺߣԼܵǰȴܷŵÿҪǱε٩ĴˣҲںˣʱҲŤͷһЦūǴңҿ㣬Ǿһ»䣬
ν䣬ʵһֲɫĻΣһڶͷУ״ֶһǻΣҲ״ʮֵСɿɰֻȴʮףϾʵ̫Сˡ
㿴ҵĻԼġûοڣӾѾǰһָָԼüĻ䣬Ļˡ
ǸŮӣҶҲʮֵ簮²ûоܾĺ⣬ͷӰԼϻ䣬ȻˣҲֻһЦãԺ󳤴˿϶ȽҪǿ
Ŀ佱Ҳ¶õЦݣ緹Ҳ׼ˣʴŵܵһԷ˵ǰʺʱκӳԷֻԴȥҲʹĸ׳еչ˵ܵõΡ
緹ǽ˾һȻڻı³̫׼һȥݼ˵ǽ֮ϲȥΪѧϰͬʱҲΪݼһֺǵĶǾǹʮֵ飬ݺƽҲǵԼĺӣκУݺƽǵĸĸʹǶԣֻһ˯ĵط
Ȼ˵˲ǵĸĸʵǶʮֹĵģҲϣԵõʱĹУֻʵ̫æˣ谮ŮƽʱҲû̫ʱڰ䵱Ÿ׵Ľɫ
˵ճ̫Ĺţȴû뵽ȻҲ̽ͷȥסǵľȻԼľ˾˳޼ɡ
˾ˣ޼ʺΪŮӲ³Ҳ򿪳޼񣬶ԷҲͣڹǰͣǵġ
ضūҪȥ𣿡޼ЦǺǵķεļϵıҲʮֵУȴκܲڣΪǰԼλ˾˿ɲע⵽ԼȴȻǱ˸ƵģƽʱԼҲ꺮ůȻСҲܵĸоЩԾ
ǰҺ㡢ֻҪʱͻȥ˾ôѵǸ³𣿡ȻиеŤ¶һЦݵ޼ɵ
ҲǸ³߲ǱߴϢ˵ǺѾ˸߲ͷӣҹ¼ǳأ㸸֪ϢҲǴΪ˰޼ʱҲǴЦһԷĻȴ¶ֵı飬Ϊо˾˺Լ˵ЩϵʵЩ֣ݣǸӦúʹǬȥ˵Щ


1202 εһ죨У
ޣ߲ݱҲһ£Ҳܷһˡε¸ɰͰ͵ĵʵڲ֪޼ɺԼ˵־µԭҲ֪ôӦԣֻ˳ų޼ɵĻش
ūٹҲҪˣϵҲҪһ£պҲΪ㸸ʷǰ޼ʱȴٴĳ˵
ȴٴһ㶣ԼǲˣֻӦǶԼ˵ŶԣȲ˵ͣǴ˵ΪʷҲֻΪ̫ӵĴɣ
Ǹšл˾˵ĶūˡκðҲûӦԼ֪Լ˵ЩʲôֻоһƬҡ
¾ͺãɫҲˣҲȥݸϰɣıִشһЩزҲѾ͵ˣϻ˲鿴һ¡޼ɵٴεļ˵ŷ뿪
κĻصϣȵѹȴ֮Уò˵޼ɶ쳣ģʹҲЩʴӡ
ūʲôأҲ˵ܵܵ쳣Ҳĵʵ
㣬þ˾е֣رƵģεʵ
ʲôֵģ˾ĸ׵ֳĸţ˾˹ҲӦõģƽʱҺҲյ˾͵ﰡεĻȴɻķʵǸŮӣƽʱֲĳϵ£Ҳ޷ֵ顣
⡭ˣһǻȥɣĻشҲЩЦõĵʵǰͳ޼ɶ̬ȱ仯ʹݣֻǵʱݸĻشҲƣȴо϶ЩûиԼ
˳ǣܿݵļУʱʽܵҲѾˣҲ׼ʼΣ˼æãʼѧϰĹΡ
ݽεʵɣҿҵҲǺأȵνˣݾͻúۣʲôҲʣҲڿҵϵ£ЩҲʣͨʴʽҲЩӽݴڵ֪ʶ
νȴЩĲɣΪһֱų޼ɵֱ֣ʵѾǵһˣرȥɶתһȦλ˾˾Ͷֳ쳣ģȻСҲоܲ
ūʲôأӸղһصӣʱȴȻߵʵղνͷֶԷı鲻ԣղζһı顣
ݵĻżæ̧ͷҲ¶һ˼ıԲҸղֻԼ£ûרĵ
û£ʲôζܲܺ˵˵ʱЦǺǵʵΪοһЩϵ飬Բ׷ʣϾεԸЩ¾ԼεĹʱǻһЩ⡣
ҲһģֻǡҲһݵֻǽңΧˣҲ˼˵
Ҳε˼½е棬Ժݼר޽ѧãһµС԰޽ǳǳϪͷܵСͤݴͤ£Ȼ䣬̫ůġ
һĿΣҲоɤЩɣŮһ裬һ߸Լһٴεʲô¿Ը˰ɣ
˾ˣεҲʮֿյ̹׵
εĻҲɵһ㶣ҲͣƬŰ̾һ볤޼Ҳʵ̫ļˣȻôͿʼӴΣҪ֪֪ʲô뷨
Ҿ˵о˾Щ֣ȻöҹҼǵõĸȥʱ˾˾ͿʼЩˣֻøԽܣ˵˾˹Ҳԣֻܸо֣ôַһʱҲ˵˵ʱҲЩ״Σƺ޷ݳԼԳ޼ɵĸо
ū㲻˵ңĸҿ⣬Ҳ֪˾˹ԭֻǡ
ң˾ôˣûݰѻ˵꣬ξ׷ʵ޼ɵ쳣עҲźܴѹȻ¡
㲻ҪȻ֪еԭ򣬵ȴܸ㣬»ҪԼȥ򡣡ʱȴεĵε˽⣬Ӧôû̩ʲôλ˼ȻҪΪСûʲôӵ˼ȵʹҲδˡ
Ҳûλ˼ݲŲϾ֪޼֮ԹעΪ޼ɲ磬ʮĺʱξ˼ٵҲһЩе˼Ͼλ˵ʵ̫ˣݿɲԣʵҲĶ
֪ԭȴԼҲ¶ʧı飬ץסݵֱ۰Һòã˾ĺ֣ҶЩҼˣ֪쾹Ȼ˵߲Ǳߵս£һҶһ³ϵ£ҲպΪʷǣǳд͹ˣʲô£
Ҳɵһĺߣ޼ɶ˵ЩҲʵ̫¶ˣСƽʱԼĽ̵û˼µ仰һЩе뷨ˣ׵˵ɲʲô¡
Ժ˾˵Ļ͵û⾡ߣǧҪߵ̫ûôݵҲϼŭĵȻ֪޼ɳʲôԭӽΣҲ̫ļˣװҲ뵽λ֮УԼҸʱҲó޼һˡ


1203 εһ죨£
ݾԼҪͳ޼ߵ̫ȴ¶ãıΪʲô˾Ȼ˵㣬Ͼҵľ˾ˣȥңҲѱܿ
εĻҲоЩղŭ֮µȷЩʧˣԵٴοڵ˵ҲеɣͲҪˣպҸʱȥһġ
Ǿ鷳ˣԸԳͳ޼̸Լ£ҲݵлȻ֪ݺͳ޼ɻ̸ЩʲôǳڶΣҲûжʡ
αϾǸӣݰ£ҲܿĽᣬ緹ʱҲʼ˴֣ϿʱҲôĶ⣬ҲֻȴʼŸôȥҳ޼̸ε£
ɫȴŲعԷݾ׼ȵǽ˳˷뿪ʵϲݼԷʺҲͬϲ˵ݼҵķıȹóԣֻݼԷһֵһ𣬱ڹĳԷǿˡ
·صǣӿҪ̫ʱλ̽ͷһ¹ţûп޼ɵ˿Ҳ֪Ϊʲôÿμ޼׾˾ʱеܴѹ
ʹε޹ʡӵ޹ǰŵģڸ¶Һ󷽣εͣӦðʹԼסˣ뵽ţ뿪Լߣβһֱסڹ˵ϴҪ̩סµҲǱŲ뷨ֻϧ̩εȫͬԲűֹ
ʱɫȻѾ˯̫˵㣬ξͺһʵ޹Ǹϰһ½ĹΣȻκ壬ŮϷ׼һȵʱͻȥ˯
ҲκʵһµһʱȻоеղԣʮֳֵǱ߾ȻȻ̧ͷȴǵĸЦǺǵĿǡ
~㡢Ÿ̫רˣʿҵһֵģӿͽ㷢˸ףҲǴЦһղĸˣȴָ׺ȻһʾҪһ¸㣬ȴû뵽ǰˡ
ʣףκҲʮָˣ¼æվ
ض壿ЦǺǵıǰ˿̵
ǰ˯Щ磬Ҿþŵ»ĥһʱ䡣ʱЦſڵʱҲЩ֣Ϊ֪Լĸһ֮ƽʱæŴҲʱϢ˵Լˡ
ôʱǣʱȴֱӿʵ˵ʱȻ뵽һ£Ҳϲɫ֪ˣ˾˵߲Ǳߴݱʿ϶иˣԲǵİɣ
~ΪԼĶŮĻҪʲôɣεĻȴǴЦһҲʵūʲôʱ˾˵ģΪκ˵Щ£
ȥʱʱľ˾ˣԾŵܾͺ;˾˼䡣ûοڣԱߵʾ˵
ǰ˾˺˵߲Ǳߴݱ֪϶ʮָˡʱٴβ
ӵĻҲɵüͷ΢壬ܿٴ¶Цݵ˾˵ͦģȻ˵Щ飬ڵѧҵôûпǣ
øˣ˵дֺÿʵҾҵдĲãֻԼ̫ˡʱЦȵСȴдһֺ֣ҲҵŴԨʼ鷨϶¿๦ǸᵽصԪȻƷãȴǳ鷨ҡ
~ݵֿǱĲѧҪȰúõϰһ鷨ǲھȻӶܳЦˣŮĻҲɵóĴЦʲôãдһ֣ʱдĶ˺ĳ嶯
д߱й񱣬ϻʱ֣ΪֻϢ֮ãֻҪ˿ˣƯ񲢲ҪĻ䣬ͼȴǰݱ󣬸ݵʱҲȻҲ˽ݡ
ǺǣŮ㻹ûм޹ȥأѾԼδˣŮĻҲɵÿڵЦҲǴΪߣͷٿס
ŮߵӣҲɵٴδЦһŮ˼䣬ŶεūҳһˣЩҪ㡣


1204 Т
Ҳڸǰ̽Լϲ֮Уȴû뵽׺ȻһҪ̸Ҳɵһ㶣ܿҲɵĵ˵ͷ
Ҳȥ˯ɣҲһ岻ã˯кôʱٴζʺӶΪΣֻǸղȥε޹˲ڣԲˡ
ҽͽһ˯Ҳ˯Ҫ̫˵ڶŸһÿ϶ҽ𴲡ʱҲʮĵ˳㻹εë˳ҲԶԡ
ŮĻȴǴЦһֶǼ䣬ȻŴ뿪ʵ޹ʱѾˣȻ˵ȻʮֵĻ谵θڸ׵Ҳ֪ҪԼȥ
û뵽ǣǰ뿪˽޹ȴԼ޹к˸ط£ȻõеĹŮ̶ȥһʱ޹Ҳֻʣˡ
ū궼Ѿʮ˰ɣԼߣΪпĵӳʺȥʱβž꣬һת궼ȥˣҲѸ߾ˡ
ǰ꣬ʮˣٹǳˡεҲڻشԴĸȥ󣬽Ҳĵһ꣬Ϊȥɶۼ˴ƵúɽͬʱҲʶ˸صķ飬ԽӴָˣҲԼ˸˽⡣
ꣿӵ仰Ҳɵһ㶣ƺûγ׼ܿҡͷ΢Ц֪УҲǸˣϾҪȥԼˣҲãĸܿƽƽĳˣҲʮοġ
ᵽȥĸףҲɵ¶Ȼɫֻ˵ĸȻˣ˾˻ڣƽʱҲҪ׽һ£
ţǸʵĽ̻壬ʵϾ˾˶ҲܺãƽʱҲЩҲ̵˵ͷû˵Լо޼Щֵ£һϣøײģҲϰ˲븸׽£Ϊ֪˵ҲûãʱԸ̸
ţ˾˶ȷʱĵĻһڣȴЩɻĿ˸һۣΪо˵仰ʱƺЩԣȴоﲻԣ
˵Ǿ仰󣬺ܿת˻ٴζεˣ̸ĶȻǹĿγҲ£ڶʲô飿
ʣĿγ̶û£ڸѧϰТ׵ʻҲٴλش
ТҲ¶Ȥı飬Тʮ֮һ˵ǿЩȴǺ˸ģӦغʱڲųТⱾ飬ҲТеĵλ
ȻڶТΪͿ㣬ڡТⲿʲôҪ½ֵѵóʱΣ뿼ѧʣⲿТȴǹȤΪڶԡТ֮һҲʮֵС
׿ԼѧʣҲǾһ񣬺ܿͿڻشΪТΪҪʼ̷˫ף̷ﵽԵĿġ̷ϣ֮Ϊң˾ڼҵʱ뵽ȰɾĹܳƵһóӣ
~úãܰ£ȫܹ·ø֣óˣεĻشҲɵٴδЦһεĻشν˵ĿϣҲԼӸӵ⣬оƽʱûа
лʵĿ佱ȻͻСҲ̵ңҶ¸ʵļöӣպóӣԸ׵Ŀ佱ҲǺܸ˵ٴλش˳㻹һݡ
Ǻǣ˵ݿɲǸöӣȴǸóӣϧ̫ɢˣʱҲʹᵽʱҲɵ¶εı顣
˵ĻȴȻ¶Ĭı飬˺һֻżڵһʮ壬ǾǴӲȨͷβͳȻ⣬ƺٴȨ޷ĶֺҲǳϵ޷ġ
ǸɢӣϵĹĶǻÿȥߵ˼׶ݵҲɵЦ˵
ΪѧȻҲʮ˽ԼԸֻȴĴɻ󣬸˵ҪԼ˵ĶģȴûһĵϣҲɵøӺ棿


1205 ȥ
ҹѾˣȻе̼ϢˣϾΪʵۣϵĵʵ̫ˣԷ˯ҲӦĹأȻǷЩػҪ飬Ͳ뱻˴ŵԼͶӵ̸ֹ
ʣɫȷˣ컹кܶҪԻϢɣҲǸµСˣʱҲȰ˵
ڶӵĹģҲоʮֵοղ˵ôӰ˵£û˵ε£ջҡҡͷ⼸񲻶࣬һˣΪһҪ
ʲô£Ҳ׷ʵ֮ǰͲµԼ϶Ҫ飬ֻǸղŸײ˵Ҳöʡ
ֻʱٴγƬ̣ſڵ֮ǰȥɶʱлʮֵĲᣬܵʲôΣգȴû뵽ĺܳɫݻҲο佱㣬ҲҲ࣬һӳƵġ
׵Ŀ佱Ҳɵ¶˵ıȷѧ˲ٵĶҲʶͨ˵Сͽʳ񲻵»˳Բǳȥŷ֣ԭײÿƴҲֻ±ѣʱõ꾰±Ҳ޷֤
ǰǴôǿ󣬵˵ĵطͻƶܻ࣬һЩ˻ΪƶΪʵۣҲֻܾøİճԱů޷׵
ӵĻҲΪпĵ˵ʱֻٴԥһһҧūܹѧôĶΪҲеʮֵοպҲСˣչĹأʮͱ뵽֮٣ȥķزݣúõһطĲף
׵ĻҲɵһ㶣һʱûзӦķǽְΪݶְֻ죬ûȥݣڲʵ춼һְΪǱ߿ԭҲפرټϲ̫ԭ£ƽʱҲй̫ԭΣְ
Ƶȷлʮ굽֮ٵĹ涨ûлʵ۵ټصĻҲûؾҪΪ˷ֹλֻ涨ûбعǵԨǻԼ谮ĶڳôһĻȻҲɶԷ磬Ͼǿɲ뿪ĳȥԻķء
ҲΪԭҲû뵽׻ȻҪԼȥΣһ͵ȷ̫С¹涨ʮ꣬һӶǵʮŻȥأҴתһȦͻˣ谮Ķ֮һڶû뿪ʹԾס˵ȥңԶķˣεĸ̩Сһֱûȥķء
ʡΪκȻȥأι˺һŷӦҲɵʵΪϲԼԼʲôԲŻһ谮ԼĸҪԼȥء
ӵı飬ȴ̾˿ָεԹϵū㲻Ҫ룬ΪҲ뿪Լߣֻ
ֻʲôǲūʲôԲǵøʲˣʱȴ˸׵Ļ׷ʵϾСױһʱĸңʱҲû˼ôΪʲôֻǾԼҪƵġ
ūĺܺã޳谮㻹ô˴¾Ҫ뿪ֻҲԼѴͿԣԲŲò뿪һʱ䡣ʱȴǿЦһȷԼĿԣֻԲΣ뿪һʱ䣬ҲΪκá
׵ĻشȴãˣԸо׶Լĳ谮ûб䣬ΪԼĸоԽԽ벻ͨΪʲôҪԼ뿪ǸпԣΪƵĻʵۣѵʲôܽ⣬ҪԼ뿪
Ȼ벻ͨһǸɵĺӣջʧĵͷˣȻΪ˶ãҾȥݣֻҷĲӣ븸ʴչ
ӶµӣҲɵһҪڣǻռϷ磬εļ򣬲û˵ʲôǳ̾һ뿪ε޹
ϣڴϷȥ˯ţҲһֱ˼ŸԼ뿪£ֻԽԽͿԲ£ǾڶȥһԼӦܹΪԼеɻ


1206 ݵİο
㸸ȥݣο˵ϢʱҲɵ¶ȵı飬漴Ͳµôһ£Ҳɵðٸн
ǰϸҵңӰ˵˵ĻȻ˵Ҫȥ֮٣һ˵ΪҺãȴֲԭ˴ҹҲûףԲϣҽ󡣡ʱεĵϵȦҲԡ
εĻȴЦҡҡū㸸֮Բ㣬ʵҲΪãҲҪٴˣҾ֪Ҳܸ㡣
~ҸҲô˵ģȴ벻׸ʵΪʲôҪȥݣΪʲô˵ΪҺãοҲԸԼµԭ򣬵ҲɵʮֿյıԹΪ£ԼƷˡ
ҲҪ̫գҵĶ㸸ʵ˽⣬ʵǺܲ뿪ԼߵģϴȥɶӰæĻ㸸ʸͬ⣬Ÿջûã¹شҲ뵽ߡʱٴοȰһʱ벻ͨӶԹԣӰ쵽ǸӼĸ顣
صģȻ֪ʲôԣȴ֪Ǻܳ谮ҵģҲһֱסڹҳԾסҲԸʲôԹԵġҲ֪ݻе˼ǿһЦڵ
εӣҲɵð̾һʵ뷨ܼ򵥣Ϊ˰εһܣΪ޼ʱӽΣٷôȥĻҲᱻ뵽λ֮Уڹ̩ǬˣѾеˣѾΨһһûо뵽λĵˣŻ᲻ϧʱ뿪Ա֤βᱻȥ
˵ǴƵĻʵۣʵĴ취Ծһ³޼ɣֹٱĵȥΣ޼ɱϾĺѣ֣ƻ˼ĸ飬ټϾû˳޼ɣҲĵ˽ӽΣõİ취뿪ȨС
ʵ뿪ҲãūΪӣϱ͵űһҪصĵӣһֱڳ㸸ʵ³󣬿ǲȴԾ꣬ĳɳûʲôôȥغѧ㡡ݸоε䣬Ǿٴΰο
𣿡ᵽԼλԶݵ㡣Ҳɵ۾һ˵ݸɵĲݴһʮַĴУ˶ΪϳᵽʱҲ޲ڡ
κ㡵ĸ黹ǲģȻ㡴󲿷ʱ䶼ݣƽʱײس˺ٺμ棬Ҳ˸ЩֵܽЩϷزټֱֵʮֳɫζλֳЩݣֻζ뵽ԭʷϣλֳȴϣһرԩ
ݵȷɵĺܲҼǵõȥʱҲͣ˵ݶɱݶҪǿö̫࣬ԭϽ̫ԭǴԭĽͨҪ壬Ƿչĺã϶ʱЦǺǵ˵
εķΪְȴǲݶ˵ݱ̫ԭĹųƣ̫ԭļơҲԴڴˣ˵ʵ̫ԭֻαΪʱķţķӦ̫ԭŶԣ̫ԭȴǴƵ㶼ǴƵ֮أԲΪӵķأٳ谮ҲС
£ʹ˸У̫ԭ»һ֣ȡΪݣΪεķأʵεݶְ֮ȨȴǼ󣬼̫ԭľȨƽʱܣݲ˵εĲݶҪ㡵ݶҪǿϾôҲȻȲ̫ԭ㶼
ҡѲĿԺͳ𣿡ݵĻҲɸ¶ıСӶʮֿһҵ㡸ԼȻҲ֮ǰʧҲȫ׵Ժ
ʲôܵģʵҪǿȻǶǻӣǵճҲΪĸ׵ݣĴһĻӻ磬һҵѧҿԸ㣬粢ȫпñӳɫݵҲǸδ
ʵݵĻҲЩţڵ㡵ȷȲΣҲ谮Σȴкܶûеŵ㣬رԸϣ˵ЩУ㡵Ը¹α㡾ЩѶˡ
ݵĻҲɵİٱԳʧҲȫҰģ޲ھ̷ɵȴһʱ˹Ŀ࿴Լ
˷ܵģҲ˿ʱĿҲɵÿ򱱷ǵķԼסΣ͵պףԭ򣬵ʱϣֳܹģǧҪ̩λס˫ۡ
Ҳ̸ͬʱ̫ǵڣͳ޼Ҳڽһ̸̸Ĳ˽£ǹϵشĳ¡
£Դϴγ͢Ըصͻ˼ӽܺȻ󲿷ͻ˶øʵˣҲһͻΪطϵĳͻҲʱз̲ǱѾ˲ٹͻ˵İӣڵط̲ϣ͢ϳͻˣʣµͻˡ޼ʱһ
ǨСϵȵصͻ˾Ȼ£Ҳɵüͷһ壬ЩջĵЩͻǲ֪ôȻʱ£Ȼˣ޾ͳȫǣµͻˣǵ壬ȫŵԵԴã
ǣĻظ޼Ҳ̴ӦһȻʽĻظ¼ϣۻ͵ʡȥʡû飬ᱻ͵ʡִУȡּ·ⲵ֮ҲǴȨĵת
Ǳ߷սѾ¸߲سǣŮǧˣ̩ǵĴ֮ʢȻǾʢλʢҲͶȻʱ翹ʱ޼һս
̩Ҳɵø˵ĹЦȻôСû¸߲ǣѾˣǱޱضҪ׷̫ԿĹͷ
߲ĽݱҲãּݱȥһǰȥ޼ҲķԸһһļ˵ʱֻȴȻһ£ƺΪ赭дĵˣ޾ūȥ֮٣ºǱһ°ɣ


1207 ̩
޼ڰ񣬸ո߲ǱߵĽݱȴû뵽Ȼ˵ҪȥݣҲɵһ˽⣬ȻҲ̲µܿΪ˷Լӽβİ취
һ뵽Щ޼Ҳɵ־壬Ͼ黢Ҳǰ̫οӽҲȷ˽ģѾĴɡ
޼лһ˿ǿ£ͻСھȥ֮ǲ˵㣿
𣿡ֻʱĿбһ۳޼ɣֵūϾʮˣȹ涨֮ٵͻһ꣬ٹҲҪˣҺӳˣҲԼ뷨ˣЩ÷ʱҲҪ֣ҪԼ뷨ǿǵϣ
Ȼ˵Ϊ赭дǳ޼ȴ亹Ϊжľ֮Բˣô꣬ǵһα澯棬ó޼ҲǣҲҶ˵ʲô
ھ޼ɺȴøʲôʲôʱʱͳ޼䣬ƺûаѸղŵ·ϣó޼ҲԷǱߣҲ׵ģϾ˽Ը񣬼ȻѾԼˣԼٲ֪ôȥӽεĻֻ˶Ľ飬ʱҲø³
ò׵ȵ񣬳޼ҲоЩᣬϾľʵ̫ˣһʱҲЩܲĴοôҪԴӸղſʼϣ㴦꣬ʱ侲һ£ǿԳȥˡ
³޼ɽ͵ʡˣԼ뿪˻ʹֻʱӺңҲؼңǾͷԸߣԼһֱ˼Լ̬ȱ仯ԼպദʱӦעĵط
޼ǸܾˣͬʱԸҲΪ˽⣬ֻԴ˻ʵۺ˵ĹϵҲӵѹϵ˾ϵ˵ĽأѾΪƵĵһسȻ㣬ʲôλ˼ҪóôȥŶԻλļ̳ôġ
ֻγ޼ȴ̫ʧߣֻŽӽΣȴķӦҲƽʱĳһЩֻ̣ȴϵļӣ޷̣һ뵽޼Ҳɵٴγһ亹
ʵ񾯸һ£˵Ǻиģǻһˣ˵ʲôϻֱӾͻ˸ɱˡ
뵽Щ޼ں֮ҲЩңպദ⣬Ҫעⲻ⣬ԼҲҪע˵µķʽϾǻվãϵҲԽԽأسǰҲҪСҲݲԸٴڳõԭ֮һ
޼뵽ݣȻҶԷһģΪϣҲֻݲֻܸܿʹ뷨Ͼ񾯸Ҳʲôʵ£Լ֪ˣûҪȥ߱ˣݲᳰЦҲκ֪
ؼҰɣ³޼ɶԳԸȻѾ£ҲûҪйˣɫҲˣȥϢ컹Ҫ
ų޼ɵķԸҲ̵ͷʱ޼ɵҲ࣬´򿪳Žֵϵˣʱŷ֣ԼȻظ
ɫ·˶ɫҴҵģȴųӳϹΪҹŸոտʼԴӽв˶ǿϵԼͼˣرϸַǷ
ףڳ޼ɵ׼뿪ʱȴȻǰһ֧ӣ·һӸסˣҲòͣ
ȥһǰʲôˣ޼ɿԼĵ·£Ҳõʵ
޼ɵķԸҲ̴Ӧһǰܻܿүǰκһʿѧ硣
޼ǰ澹Ȼ̩ǰ磬Ҳüͷһ壬ǵý̩Щ˹ѧߣ⻹гһЩʿκ磬ӦǰȵĲˣ߼ȡ
ߣУ޼һ򶼲̩Ҳɵһ׼˵תͷһ·üԼϲ
ó޼û뵽ǣ̩ȻҲЦǺǵǰ̩ݼ˾ˣû뵽ܹ˾ҲμҾٰΣ


1208 ù̩
޼ر̩ת뿪ģȴû뵽̩ҶԷʮǰһμϵᡣ
˵޼Ȼô̩˹ϵҲôãǱϾˣԱϻһֿĹϵʱҲȱ٣Ҳԭ̩޼ʱҲװûҪάűϵĺǰ볤޼ɲμᡣ
Ƿƽʱ޼ɾǲȥҲҸȥɾܾʱĻҲȥһ˺߾ˣֻ⣬Ÿձ񾯸ٽӽΣһתμ̩ᣬ֪»ֺ̩ʲôϵ
ˣûգκȥɣֻ޼ɵӲػصɲٺ̩ϹϵǰǰٿĪˡ
ֻ޼˵꣬Ҳ̩ķӦת뿪̩վ·м䣬вǰʿղų޼ɵıҲǿʱһҲ̩
ų޼Զȥ̩ҲоŭӣرôˣûлͷҲԸоĿ⣬޵ݵĸоҪҸطȥϾô󣬳޼ǵڶôӵˣһȻǽϳŵݡ
ߣ֪ν˺һ̩ŷӦ³ų޼뿪ķһ˦ŭ޼ô˵ҲĳΧôˣҲ޼ɡ֪ôֻò֪ν棬ֻеŭȴѾҪյͷȥˡ
ڶһ磬̩ͳ޼Ϸͻ¾Ѿ˳ǣϾʱô˫۾ţҲס˵̩ϵᶼû¶һɫĲμӵıҲûоˡ
̩ı֮УҲвԺѧȻҲܿԺˣȻҲ˵ˣȻ֪񾯸泤޼ɵ£ͨҲܲµһЩҲɵðЦ̩á
Ժ۵ڻǽˣǱҲְ֧ͬͺǾ벨˹ʹ˹ʼ̸УϾƲܰװ׵֧ǣ˹Ҳ븶һĴ۲УȻܱ֤˹պЩҪĻǵҪ
˹ߵ̸лûн߲Ǳ߾ٴδݱκʱ߲˵ݱƵϴβ˵̩ˣִϢǾ̩Ķʢȫ֮ӭսƾȴһսܣֻظ߲ǣ׶֮⣬߲˵ռ
˸߲һĺϢǾͻǱߵĶ˵տʼʱжͻʲҳҲӣʵҲȷ²ƾѾʼΧ߲ĹˣͻҲֻȥ˸ͼǣҽ߲
ֻ˶û뵽ǣ½ɺȥͼĽҲ֪ôģȻڵ︡ͼǺ󣬾ȻʱͶˣѴ֮˸ͼǣһõ˼⻹дʣ˵Ǹ֮ϲ
ͻʵԮͶˣ߲ҲһƬò˶ãǸʢҲͶʱ߲ǴƵ֮ͻҲٵģϾԮͶˣͻɨأҲûˡ
ʱĺܿ죬ʱҲѾǺʱڣµһҪˣҲʼ׼ȥݵ£С͸˼˸ƽʱʲô飬λϲҲûʲô£ǰ׼ȥݵˡ
ȵ뿪󣬿¾û취ʱʱ̿Ľ̻ˡ뿪ٽεٴαЩĶݵ
޷볤Ҳ̫Զʱϵˣ˵ǱĸԶҲʱЦǺǵĿαϾǸӣ仯ĺܿ죬ǰʱ仹ȥһҵȴֲ뿪ˡ
ţҿ϶ģпյĻܲȥݿңܰӴϣȻû뿪ҿ϶ǵģݵĻǹ𼸷ֶ־ִܿżְĵ
εĻҲɵŤͷ˿ԶѧˣӵˣҲǸΣͱһȥݵ¡
ȵպпգҿ϶ȥ̽㣬ӺҪ뿪ɾ̫ˣʱҪ㸸׵̬ȡʱٴοڵ˵ʱҲ¶ֿЦ
Ҳ֪Ӻȥ̫̽ˣֲֻ׻ʵڲеĻԼȥ̽ҾˡҲݵѴҲٴοڵֻ˵ʱϵɫȻЩ䡣
ūҲ̫ѹˣʱҺ͸һȥ̽㣬пܵĻһסһʱ䣬һ㣬ҲԶһԼʱȻֻԱߵƽɿڵεĸܺãԸղݺ̸ʱҲߡ
ƽסڲ𣿡ƽɵĻҲɵ۾һĴ֮Բ뿪ΪѶǹһȥ˲ݣ˵˶ûУɸļ󳼣һҲһЦģʵ׽
ȻˣѾˣνž鲻·ϴεɶ֮оǳҼƻһΣȥĶһȥﻹ㡣ƽɵЦǺǵĿڵƺ˵һɵ£Ҳ¶Ľı飬Ͼɴûôɹ
ֻԱߵӵĻȴüͷһ壬˵ʲô뵽ƽѾ꣬Ҳûܿڡ


1209 ߲Ͷ
ƽɣ㲻ҪȥԺôӦȥūκҲɵõԼĳӽеǰʵƽҲˣҳѧҽ⣬ڶ鷽Ҳ츳Ҳ޲ڣݾȥԺϾѧϰΧҲŨ񣬶ԴƽҲͬˡ
ײصģԺǱߵ˽⣬Դ󣬶ҾԺѧĶ࣬ҾԺϰҲͿˣȥūȴһѵõĶᣬϾСݵرķ࣬Ҳ԰һƽʱȴЦǺǵĿڵ
˵ԺѧʲôһüöӵȷЩԴ󣬲ϸһȴ־еԺȻвʦǰҲͬƽЩӵĻʮοټƽҲŬĲѧҲȷһһġ
뵽ЩҲо˵еջǿڵ˵ҲеԺɲǸѧϰĵطͬʱҲ˽ʵĵطЩԺѧպ͢ĶǽʶպҲкô
˵ĲҲžԺϰңЩڵҾһ˵ȴҪȴֻѧϰܵģҪĻҪȥᣬūһܺõĶᡣƽʱٴοڵ
Ҳɵ¶пı飬һηԼĶĳˣҲԼ뷨͹滮ԼǵĻҪȫҲĶӵļǳˣȻ㶼ˣǾʹ󵨵ȥɣҲ£ʲô鱳Ұ㶵ţ
лףܹõ׵ͬƽʱҲʮָ˵һ
ƽɴСǸ뷨ĺӣ˵־Ҳã˵ҰҲã֪Լպ϶ǸƽӹˣҲӵԶԽһ˵ĳʵȫͬˣݲϲ볯ãƽ־Ϊ٣ҲҪ츣һա
Ǹܿˣڶӵ뷨Ҳʮֵ֧֣Ͼǳ綼ҪԼĸĸѡԼպҪߵ·ҲԼҪֻǰӽ·̵ĸƽһЩ˳ָһǣҪߵ·Ͼˡ
ϾҪˣ벨˹̸ҲմɣӦְ֧ͺ˹ṩһЩҵȷı񻹴ӦԮ˹һҲʮֵļȻʹƵʽò˹ʹȥ߲˸߲Ĵ󣬽ɻ˲ٵĸ߲ףЩƾҲòϣҲϧɴ͸˹ˡ
ᵽ߲Ǳߵս£Ҳûκε⣬ڴ֮ǰ߲ʢʮǵĴ򿪸߲ǵĳţ뽵ϾԮĴҲڲҲͬ˲С⣬в˶ԹʢӲŭƣ£ʢٲͶĻò˶ãͷͻᱻ˰п£ʱ߲һͬ׸ơ
Ÿ߲Ͷ߲ҲʹΪ̫䣬Ҹ߲ҲұҪƽԺĴʱפڸ߲ȵƽ˸߲ڲҾֲŻ᳷
̲˸߲һսԴ˵ҲشؼľǴƴͨͨպĽ谭ڴƵ˿֮·˵ҲǼΪҪպĿҲõı߲ˡ
˴ͨ⣬ԴҪĻ˱ҪͳһͻʣرͻʺòԮȴһûͶˣҰĲ½ɺɨأͻڲ֮ԽԽһҪͳһͻʵҲ͸ˡ
ҪǣҲĿ½ɺͳһͻʣڴ¸߲󣬴ƵֱӽһҲͿֱӸԤͻʵ飬Ѿ׼÷ū˾ڲ߽ͻʣճ׵ͻʣӶҲǴƽĿ֮һ
ڴƹļƻҲ֪Ϊ뿪֮ǰƻѾˣƻ߾ļƻֻ򣬸߾ԴƵвһЩԴƲѡȶĲԡ
ȻƻƻִʱܻһЩԤ֪ıȾͲ֪׼÷ū˾ڲ߽ͻʣֱүȻҵɫĶݵ빬ˣ
ʲôүĻҲɵ¶ȵıʵϾүѾ꣬˹ʱżٽ⣬ʱô
ҪƷū˾үҲûκֱӽԼԭ˳


1210 Ųµү
ʲôүĻҲǴһ½סгζû뵽ȻҪ󣬱ϾүѾףҲ̫ãǰһ󲡲ҪȻһЩȻʺٲͣô뵽ү»طū˾ȥ
ҲҪ̫ȣʵҲû취Ҫ뿪ū˾һֱûʲôƹܷū˾⼸ū˾Ҳһֱ·ڳ͢ҪӪһͻʾͳΪӪ·ԱڲֻͻʣҲǷū˾ķ֮£ֻûеֲԱ²Ʒū˾үʱڵ
ˣҲûҪȥū˾ϾҲǲ֪ū˾ǱߵֶӣĵҲ˳ԲˡݵҲʮַԵĵϾүôˣӦúúõڼϣʵڷȥū˾ķ
ǡֻүݵĻȴ¶ԥı飬ƺʲô֮Ǹһȴͣ
үԥӣȴٴ¶ȵı飬¼æ׷ʵ壬ػطū˾ɣɲУȲ˵ģ¾֧Ųˣҿ϶Ҳͬ⣬ǧ뷨òþܾ£ȥ˵
˵ʱҲɵԹϾүúõڼϣƽʱӡп˾ͺȥ죬ĺòңȴȻȥʲôū˾ȻǹҪôһңѵҲһִƷū˾ˣҪүȥ
ȷԣүȴ¶ֿЦٴγĬƬ̧ͷʵҲûǿңֻһҵҾܾҲ˵ʲôֻԼȴЩŲ£ֻ֪ǿ϶ᷴԣԲһ¡
ʲôŲµģѾǹͣԼļͥţرǺ޶Ҳ˼ֻҪܶϥ֮־ˣαȥᳯϵЩ£ʱٴοĵȰ˵
ݶүػطū˾ʮַԵģϾʵ벻ͨүʲôȥɣڿүӣƺȥҲʮֵĲ⡣
ҵںģֻū˾һִģȻʸʱҪһٴϢͨҾ齨˷ū˾ӸտʼļŸ롢ʮʼγһڰеӴЩһһνģ˵Ⱳĳɾ;Ƿū˾ˣڿһ˥ȥҲвʣүʱڽԼɽ˳˵ʱ˫Ҳһǿҵĸ顣
үЩҲɵһ㶣ղҲһЩүػطū˾ɣȴƫƫүԷū˾ĸ飬ȷүⱲĹͲǴ̣ʵΪһµĹͲܺҧȣǰѷū˾ĹҲϵĻҲûܺȡ
ֵһǣү֪Լʧȥʶ޶֮ǰо˷ū˾ϣ˵ū˾ĺһ㣬Ǻ˺޶ū˾ҲȻŲȡλãҲյǻʱְҪʱػطū˾ְεĻѾǵִƷū˾ˡ
뵽ЩҲɵöүˣֻ뵽ү壬ʮֵĵĵ⣬ҲҪעһԼ壬ҾȥҲһ¿ͺ޶ǵҲԸȥ͵ġ
Ҳ֪޶ĸŮᵣģԲҲˣػطū˾ҲǰΪҲǰѳһ´Ȼȥֻ
ү˵ʱȴȻһüƺ뵽ʲôõ飬Ҳ׷ʵֻʲô
ֻүʱȻ̾˿żֻҴ£ҪôУҪôΪ̫رЩ뿪󣬵ϲҲȥܶ࣬ڵķū˾ҲѾǵҴǸū˾ˣػطū˾Ҳûõ֣ΣȴҪѲٵʱ;Ҳȱٵġ
үĵǣҲΪȻĵ˵ͷϾū˾ǸʮĻŵĹϽʡҲȨַū˾£ʱҪϷū˾˵˻ʵۣ˭ҲָӲū˾
£ū˾Ҳû˼ܣݺ׳һɽͷǴͳ죬ҪʹҲףԱ밲Լ˵棬ɲһ׵£ү˷ū˾˶һģȻҲʹָֻµЩҪôҪôū˾ڲҲɽͷڵͣûʱҲûȥٷū˾ڲЩɽͷ
үĻҲɵҡͷЦʵʱҲʮֵìܣүŲ¶Էū˾ĸ飬ֲԸĻȥοū˾ڵôӣҲ͸Ըȥˡ
ڷū˾ڵʵҲûнİ취ҲʱȻֻүٴοڵҲһصЦݡ
ʲô취Ҳѿڶʵ
ܼ򵥣ûоЩ£ֻһİЩ£ֲҪǿһҪҵİڣʱһ·ū˾Ҳʲô¡үʱٴοڵ˵֡ʱҲɵÿݡ
ȥū˾ɣǿɲУȲ˵Ѿǹ٣Ҵûڷū˾еιְ񣬶˾еҲǺϤȥ˷ū˾ҲﲻæݿүҲһ¼æֵŸոӣȻԸȥ
~㲻Ҫᣬҿɲ˵㣬ʵȻȴʺϷū˾Ϊ²̫£ȥ˷ū˾ֻ÷ū˾ϼң˵һˣүݻŵӣҲɵôЦһ
һˣ˭ү˵ԼҲ˿漴ʮֺ׷ʵ
˭ȻǸĺԵˣֻүٺһЦ
ԭүĻҲɵ¶Ȼı飬ԵԵȷʮֺʵѡһǷū˾ˣԡࡱĴԵͻʣ˵ԵʮֹؼãԵºҲʮֵͻүİ֣ٷū˾ȷʲô¡
ʵҹҺҾ뵽ԵԣҪƼҵηū˾Ĵͳְֻ֮ȻΪū˾Чûнū˾ĺģҲԷڣʱҵİ֣ȵٹū˾һĽӹܣֻһһǣԲһ£үʱٴοڵ˵ʱҲ¶صı顣


1211 Ȱ˵Ե
үԸʮֵ˽⣬ֻҪ£ϲٸģرүԽԸҲԽִƽȰ˵ҲûãҪػطū˾ݵʵѾ˾ԭֻǸ£˳㻹æ
Եĸ֣ȷǸ뷨ֻҲʮԣү뷨Ҳɵ¶˼ı
ԵԵȷǸܺʵѡҲ벻ڶʵˣֻԵڿɲǵǸССļѾΪƵĺݴʷһԱ
ԵںҲɵʮֳɫϰͻȥ󶼱εķݵĿҲǳɼȻʹúݴһˮ֮أһ֮磬ÿ궼Ͻɴʳ˲ٺǰȥӡ
˵ԵԵӦˣҲҪسְԵԾǲԸ⣬Ϊͻ˵ĺⲢûȫǱߵͻÿ궼ڼ٣øְ취ͻ˵ʣ˵ͻ˵ĺѾЩ̬ˣҪ뿪ʵڲǼ׵¡
ǰԵԶԺݵִƺݵͻ˲үʱҲ̾˿εĵҲ֪һ㣬ԲݰæϾԵΪ˹ƧܹƵѵˣҲֻˡ
ʱҲԥһ£̧ͷ˼ףԵһԸдȰ˵һ£ǷԸҲûκεİգ
Ҫľ仰ҹ˵ԵԻкܴİյģϾǱߵͻҲɱĲˣʣµҲֻһЩҷ˳񣬶ζԸͻʣȻǰͻ˲ͬϾͻˣԵԺܻܿᶯģүʱٴοڵ
үĻҲͬĵ˵ͷԵԶͻ˵ĺʵѾЩ̬ˣںݶͻ˵ͳҲʮֵĲпᣬͻɱˣҲµͻ˿һֱٵҪԭ򣬲ɱôˣҲӦøеᷳ˰ɣͻʵһתƳ޵Ŀꡣ
壬ȻѾĵҪطū˾ҲȰˣֻǿͺ޶ô죬ĸŮɲô˵ʱȻٴοڵȻү뷨Ȼͬѡү޷˵޶ĸŮӶطū˾ĻҲʮֵĸˡ
ȻᵽԼӺŮүҲɵ¶ԥı飬͹⻯޶ȻŮ˵ĸȴһĸŮҪԺ޶ĸŮҲʮֵں
ֻүԥ˰Σ̧ͷݵǸ޶ĻҪȻҡ
ͱˣ޶ҵĻҲͬô͵ȥͣ˵ˣ֪ҰǰѪͷɣûүѻ˵꣬ݾʮָɴľܾЦɲүס
ݾܾүҲЩջ𣬵ĵ㲻ԸæˣԼȥ˵
ү˵һ˦Ӿ뿪ˣǹһЦЩյҡҡͷȻصլҵƽ¸Ͼô£ƽ綼֪
ôˣôǷŲ£ƽûôżĬƬ̣Ȼ̾˿Ҳ֪үԷū˾ĸ飬ϾүǸŮүΪū˾ĵѪ;Ҳ
ҲȰ壬ǲڷū˾ȷЩ˥䣬岻ĿԼ뱲ӵѪһԲŻͬ³ɽʱͬ̾˿
ԽҲԽִôȰûãҪĻǸҸİ֣ٲٵģǸԵԷ𣿡ƽʱٴ̾˿ʮǵ˵
ԵԿ϶ʵѡҲ˼ôȰ˵Ӧ£ֻǺʵ̫Զˣһһؾ͵ô꣬ҵǺȥȰ˵ȴֻдˡʱҲЩεĵ
ϿƺףֻҪһʥּܽԵԵǴƵľϵȴô·ʱʥּҲûã˼ҴǹٲˣǵԷĲ鲻ԸҲǸ鷳үֵѹ
ϣݾͿʼԼһ˹鷿У˼ôԵдȰ˵ţֻҲû뵽ǣͬһϣңԶȴһ£ҲӰ쵽δʷ


1212 еġսƷ
ڽȻڴУڲԪôҪǶսĽʿǶԣҲȻǸʮҪĽգرٹ¾ԪڣԴڿԿԪڵԤգڴ֮ǰҲͿʼ׼
նϣŸ߲ǵĽֵѲӣֵϵĸ߲˿նƾһҲ¶ηı飬ӵĽֵҲóмλãҡ
ǰʱնŴΧ߲ǣεĸ߲ʢԮڲҲ£ʮֹϵĴ򿪳Ͷƾֱռ˸߲ǣΪ߲Ǻ˽ĹңԹڵĸַϰߵȶԭ񣬶ƾҲرĿܣƾӹܸ߲ǵĹҲʮ˳
߲Ǹ߲Ķǣƾռ߲Ҳʹ߲ڻһЩĳǳأ̫䣬ƾҲûȥգʱʹڸ߲ڣȰѹĵȹ˵
߲һǿ߲Ǹĳǳ֮һڴ¸߲Ǻ󣬺һ¸߲еĻе˿ڴﵽǧˣȻȳϰ˿ʮֵ΢Ƕڵعϡ˵߲ȴѾǸ˲Ĵˡ
նǺĸ֣Ҫ߲ڵΰʵÿҲûʲô£Ͼ߲ǵİսУнǺˣʣµĺҲܵӰ죬ĺôҰƾռݸ߲ǺΰҲָĲټƾ˳еİնƾҲӿʼη壬ڵľηеҲָ
ѲӵĶŸ߲ĴǰУ߲Ȼڶ࣬ǶǰǨģ߲ǱǺĲĺҲܵķӰ죬¸߲ǽĲԭĳô룬סլҵһ𣬽ֵϵǴ֮ģʮֵҡ
նһѲһߴŸ߲еķ羰Ȼ߲޷ԭĴȣҲһķζرлһЩԭĽҲȤ
նѲӵ·Ǹ߲ǵɣһֱͨķԲһĹնͿǰΪ綦ʢ߲Ҳ⣬߲еʹ޽ĸһÿиɮ·ʱ߲ܵʢݵλʣ߲գϣԾʳвø߲뿪
նĶ߲ĹǰʱֻǰѾ˴Ƶʿ䣬ڹŴ󿪣͸ſԿƺͣŲٴ󳵣ҲЩ棬½ţʿҲʶȻҲҵλܹܡ
նŷ֣һӶӵʿһЩָ£ⷿһЩϰᣬ˵¸߲ǺʢҲ̴а˳ΪдĲĲ˵ıʮֵľˣҲ̱棬ֱſʼ㹬еıҲվڲԶӡ
μնҲæǰһεκĸ֣ҲᵽںµĲף˵ȻڱھȴǶרУκεɣΪնҲȡݺͳҧ˵Ľ飬ŸɣദĵǢ
ţض񣡡նʱҲ΢΢ĵ˵ͷָָǰЩЦ㿴߲һСоȻôıرǸɫʯƽֱʤ˿ۻҰ
ǽͨҪǴƵĻҪͱ뾭߲̾ȻǮЩ鱦ҲǺ¡նʱҲЦſڵ
նĻ䣬ȻٴδһЩ䱦ľӣЩʵЩǲǶѾǼˣΪûм¼Ա
ǼʲôնĻȴǵȻһЦЦдżԵ֮ɫ
⡭նҲٴһ㶣󲻽ʵǲǼĻôͻسһ·϶˼ʱ鶼鲻
Ǻǣ˵ʲôɵЩɶǵսƷòϽɳ͢ȴٴεһЦ
ʲô⡭նȻеЩﵱսƷҲǴʧɫΪմƵĹأսƷǿԹеģ߲ûͶ߲ǱƾôЩǿĻսƷУȴǸ߲׳ͶԺ˾뽫Щ̰ΪУɾЩ̫ˡ
ôʲô𣿡ն˵ʲôȴû뵽ʱۺһ۵ȻȻƽȴѾ˼ɭȻ֮⡣
ϵı飬նҲɵһ뵽ݺͳҧ˵Ҹ棬ҲæǿЦˣĩֻǾЩսƷ̫أЩֱŵˣ
նھлķˮȻҲʲôˣرڴԶ⣬Ϊоܹܣƹž˵˵ֻҪһ仰ɱԼܹҲ˸˵ʲôպصԼˣϾӪֱ̫ˣǱ֪࣬ԺڵĹͺ͵λҲɱ˺ʱԼɾİˡ
Ҳ뵽Щնʮǵѡܱպص¾ˣʱȻʰ
ǺǣȷǸˣ»ȥȻٲǷݣնĿڣҲǵһЦʮϲִȨյĸоµĽ죬ԼҲ÷ġ
ȻҪԼһݣնҲд󾪣Ϊ֪ɲǺģҪҲˮһҲͲ׵İͱȥˡ
лȻ֪ûģնȴǲò£ڲգǰߣԶԷɵԸ˵ͻҸͷԼɱˣնҲֻܼ˳ӡ
նӦ¡սƷҲ¶ЦݣԷնҲԼҪѲӸ߲ǣ´˳ȵ֮󣬺Ȼһ͵նסնҲɫֻȴЩǼᣬԱպ󽻳ȥѻյԼϡ
ھаˣ߲ĲҲûп̶̼ʱ䣬ѾУνᣬ̰ĲԼеҲ̲סˣ߲еĴٹ˾꣬ʱƾ㰲˸ͳ˼ңڳĲȻҲЩ̰ΰܺõĸ߲һʱҲǼɹеİҲΣ


1213 
үջǾҪȥū˾Ҳ֪ô˵Ĺ⻯ͺ޶ĸŮҲǿͬˣ˵ү²ٵĹأ粻ٺȾơÿȥū˾ʱҲ޵ȵȣЩүȻκˣֻݴӺ޶˵һЩҲү֤ϾүҪӵԸҲϣ˵һ١
ݸԵԵҲд÷ȥˣ볤̫Զٶ㣬һҲø£⻹Ƕ˷ū˾ϢֻҲû취ֻĵĵȺ
ԵǱ߻ûлţ߲ǱȴһõϢǾǱѶĸ߲ȻһЩɧңرǸ߲оȻи߲巴ѣȻɱѹȥȻٵӣºĸ߲Ҳһӱ
ֵһǣ߲ǱߵϢǺģǷū˾˴ģүѾʼַū˾һЩ飬ݲ֪£ĵһӦǲԾ
ʵϲݾòԾͳ޼ɵҲоԾΪ֮ǰ߲Ǳ󣬳еİղû̫ĵֿʵ֮ǰƾΧǣ˾ͰƾЧңƾ׳ǣȴȻ˷ѣҲ֪⡣
οϢǷū˾ĴģﷴûκεϢڿ˼󣬾ȥ߲飬Ͼ߲Ǵƽһ̤壬ѾҪڸ߲ԱǿƶͳΣԸ߲Բҡ
ȥ߲飬ʱźȻǵú߲󣬺ǵûܵͣҲΪ£ӶºģӶ˺Ǭı¡
һ뵽ЩҲɵͷأôӰʷЩ¼ȴǰԭʷ켣ˣ֮ǰţǬЩ£ԼȴΪҲɵó̾һԼ˳ŵƵʣĸĽһЩϢķ
ԪںԵǱߵĻҲ͵ˣҲʮֵļĻ鷿ȻŴ鷿ۿ˵ԵЩҲͨţԱ˴˵ҲʮԵϳ˿ͷ˼䣬ܿͽ⡣
̫ˣԵϵʱҲɵİеΪԵԴӦū˾ְ£ֻҪʽּ̾ͻᶯϻس
ԵԴӦǿһֱŵҲڷϾүʹˣҲϣʱտʼַū˾񣬾ѾԵЩģҲûʲô֣ԵܻүҲɶˡ
Եŵĺ滹һЩݵʺԼڵлرһڵļͥȢʺŮȻȽϴ󣬵ȴԵȥ˺ݺҲһ˫ŮڶŮҲ˶ֻͣǺݵشƫԶûʲôʦԵԻ͵ѧϰ
ԵԺԶŮҲʮֵĸˣΪǰԵֻгޣѾЩ̬ˣڿҲʼΪԼĶŮˣ֮ԴӦū˾ݵ⣬ҲΪ˶Ů룬ϾȺСطҲҶŮǵĽҲʮҪ
ʱɫѾˣݹүҲôӷū˾ˣǾʹȥү׼ϢүĴǰͿԶһʻүҲһϲ壬ĿɣиϢҪ㣡
ݵүʱҲ򿪳ţеʱҲһϲԵԻô˵
ԵѾͬˣͿּԵԻؾЭͿˡݵҲЦеŵ
ݵĻʱȻһüǰ߼ŷֳеүɫЩԣҲʮֽʵôˣɫôôѿ
û£ҲصģֻһЩ飬ЩͣһͷΣûʲô󰭣ѾöˡֻүʱЦһӳͼվûܳɹ
ҲΪģҲΧʹӰԼүʱŷүȫЩԲֻͷô򵥡
ȥݼæ
ãԼԼ֪òŴһ⻯ͺ޶ģүʱȴסݵʱҲһԼվݷţԼû¡
үûд󰭣ʱҲ΢һģʱǽסʵû𣬵ʲôô


1214 뿪
ͲҪˣЩ֪ҲֻķԻ粻֪ݵѯʣүȴ̾˿ӹܷū˾ȻҲ֪೯еܣЩϢǰֻܽӴֻ֪Խ࣬үԽŲӡ
ķүĻشҲɵһ£Ͳµүе˼ү˽֮һҲ֪˳õֱԭʱⲻӴүҲ֪ʮүԸȻҲ֪£԰˳Ǭйء
뵽Ҳɵ̾˿֪ˣҲ壬ɽҵģЩֻҪԼξˣộǾǵıɣ
ݵĻүҲ¶ȻɫƬΪûڵĿڵ֪ڳҳӣҵͲôӦƷū˾ϧ˵ʲôˣ
үĻҲǿЦһֻŵү壬Ҳ˽ϵҾָүū˾Ϊڻʵеһֱ֧ӵպ뵽λ֮Уʱ»ķ¡
ˣǲˣϹͷ֧ܲŵǸʱδ֪ûҪΪķܿүһֵƺ¸֮Ժ
⡭үĻҲٴ¶εı飬ү֪岻ãɻȻĽ˷ū˾ѲҪΪƾϹᡢѣ
ڶһ磬ȥ̽һүϾү岻Ľʲô⣬ȴû뵽үȴǾӣ˿ûа̬Ҳڷүȥ˳
ȵү뿪Žûʲô£뵽ԼѾöûȥԺˣһÿʮҪȥһΣʱΪķѾһûȥˣͻȥ׼һ£ȥԺϽڿΡ
ûݶȴû뵽ݡӺʶˣֻǿɲεģݸģϾԪѾˣҲҪȥˡ
ҲþŸߣ˸ʺܾãҲûͬþŸ£ܲȰȰʣӸһݣİСͺһ𳤴رǳʺȥö˸Ϊ뿪ˣ֮ǰҲûҸԼҪȥݵ£ֱȥˡ
⡭ݿӿͰ͵Ҳ֪ô˵˺һſЦһӲҪޣʵ㸸ҲŸ뿪ֻӣǴڳһ£ܻΣգ㸸ʲʹ뿪ġ
ƭˣ¹ôܱ˾Ÿ磿ݵĻ䣬ӾͿŷһݵĻʱź׽ĸ룬ҲƲסԼ
ûƭˣ㲻Ҫ˵θū뿪ȷΪãʱֻҲ̾˿˵֮ǰҲ뿪ԭ򣬵ѾǸˣ׾ܴһЩϢټԼķҲ֪뿪ԭ
ǰ㲻ҪˣΪҺãҲûƭ㣬ֲȥ˲ݾͲˣԺһʱܶôʱҲӿȰ
εĻȴǡ~һ˵ĻʹҲԱĵĨᣬٴ̾ϢһȻҲӣΪΣҲ뿪
ֻӿ˺һͣеıʹйСѾͷҲ侲ݵǸȻƽϣְοһ
ݸģҲѯһ׼ôˣҲһһ˻شʵǰѾ׼ȥݵˣ׼ϣʥּҲ´ˣ뿪֮ա
ҪߣҲ¶ɫֻǶα塣ڶһ磬ݴһǰȥУӿ޵ƵģץסεӲţƽĨὫӱ
κ춼ûлػʹΪȻݺƽ˶Ȱ˵ǲһˣŽȰ˻ʹ
뿪Ϣ֪˲֪࣬УҲٵķ粨Ͼε⣬ƫƫʱ뿪ʵ롣
ʱҲźݵԵԸҲܰүֵһѹûԵԵȥ߲ĹԱȴڴϢ߲ҵԭҲҵˣֻϢʱȴڳȻ󲨣


1215 Ĺ佫
Ϊ߲еĲ̰ΪУڸ߲ʲôܣȥ˸յ߲ѾµˣͶ÷ū˾Ϣ͵
նҲǵùˣҲ֪ṵ̂ͼ߲Ĳο϶ҲܵǣݼУүʱɫص˵
ү֪նһģ˵ĹϵҲʮ׽үڵ֪߲ϢҲ̸¸˳Ҳ취ܲܰһն
ϢҲ¶صı飬ƬſڵҶն˽⣬ԲǸ̰ƵˣǰսϽɻսƷҲռǷָĽʿκ̰¸߲Ĳ϶޹أ
ݵĻүҲͬĵ˵ͷ˵Ҳеնȷ̰Ƶˣ´󣬱ټ޼ɵ£˶ҪϳͺնΪܹܣûв£պҲܵǣ
ݵҲǿЦһƬ̲˵ȷ⼸½עתƵڵϣ̰֮һϳͲȻʱ£ֱǵ죬οҲҪѲƤ
˵ʱҲЩգն϶ΪʧȥߣֻΪȴܵǣҲնԶ߲Ľкܶ˱ˮǧ˸߲ڷǵûйͣ»ҪҲǸеֵ
Ա¶ԺĳţҲɱҲǱµĳţúô޷죬ΪͿΪΪǲ˴ͷˣүʱҲЩջĵ˵ҲǸе佫Ĩڣ佫үȻҲʮ
²ɱǺҲǷ´ƳеĴҲŹϾǰΪ̫Ű裬ǵ˲ˣʱٴ˵ͳе佫󲿷ֶ鲻ΨûʲôӴһȻͺַڶǺΪúĺխҲ̫ʵڲǸ֮ˡ
ǰеԱ֮䱾ʹϵ£Զ佫佫԰࣬ҲĹٵĲ佫ٰ֮ݱְ֮˴ǰĹҲ˷ӣѹе佫үʱҲ¶ĵı
үĻȴ¶ԥı飬ſڵ壬ҵĻܲҾú¶佫˵Ǽ£
Ϊʲôô˵үݵĻҲɵһʵ
ֻʱٴԥһ£ſڻشʵҿܱһԵƽ⣬ڱ佫ʹ佫еȨҲЩˣڳϣطϵ佫Ҳˣܶ佫ձȨһֵܲطϵ񣬳ɲʲô£Σ͢ĸ
ݵĻɲǿѨ磬ʵϴƺ֮˥Ϊطϵ佫ʵ̫ǿ¾ǿ֦޷ﵽطγһķҲƳҪԭ֮һ
γҲȡƳĽѵǿ֦İ취ⱾǸߣγȴ佫ѹ̫սպյҲǴܵѹݵλϾȻͨĽʿһҲԵýˣ佫ȫĹټѹ£ҲγԵ̫ˡ
үݵĻҲ¶˼ı飬佫ⲻԾľʹ佫ĽǶȣݵĻҲ˼⣬˺þֻų̾˿˵Ҳе佫Ĺ٣ĳһ̫ĻԳ͢ʲô£κ¿ܻ˶һ佫еȨ
壬նǱ߻̽ϢҲȥһˣϢ϶ҲŻˣʱٴү˵
ն֮ͨãԺڳʱҲż˶ŮݼﴮţֻĶӶˣҲ͵ѧϰȴ˵ԺһҪ͵ݼ飬ÿʱиչˣڳô£ն϶Ҳҳһˡ
ţնǵѪùˣӦûʲô£֮ǰѾ˺նӴһ£ֻҪṵ̂ͼеĲӦҲûʲô¡үҲǵ˵ͷ
ˣԵҲϵ˰ɣ֪ߵˣݺȻ뵽ԵԣҲٴοʵ߲󣬴ҲҪʼʽľ򣬵ʱҲǷū˾չȭŵʱֻүԼɲС


1216 Եһ
С¸ͣһȥŹٵϷʻȻΪһЩˮȴԵŢΪЩƵĹٵѾʼչú裬һʮԭʼӲֶΣֻҪµĲ̫󣬾ͲӰ쳵ͨС
Ե򿪳꾰ѾǶ·ˣϷů粻ͣ򱱷ʹҲĺܿ죬Ȼһ·ԽԽ䣬ҲرܣоϾǱˣϷĺݴ˽ʮ꣬ҲȻӦص
볤жԶöûмĸˣҲʮֵҲ֪ĸôˣʱԵȻһŮ˵
ԵҲŤͷֻһʮòһһŮߣԵԵϣͬʱҲǰŮʺԭʱͽϼ޸ʱԵͻʵԵԣһһŮͥҲΪ
쵽ˣѾ˽ݣǰǹڵĵؽˣҹڵĵ·Ƚƽ̹Լӿ·ٶȣٹңͿԵﳤˣԵʱ΢Цſڵ
ݼԵԣ»ЩϣΪȵԵԣڵȻʮ뵱ȴԵһЩҪ֪ԵԵһμʱȻʮ꣬ΪڲԭܾͷƣʮȥˣڵԵ࣬ʹϵһЩϵЦҲˣ뵱ȼֱ仯̫ˡ
ǿ̫ˣ⼸꣬ǴɲҪܻˣٹܻصҲ¶˵ı飬漴Щĵĵ
ԴͻʣԵҲ򹦱ίΪݴʷʱҲûлعԵԵ岻ãĲãҽĵǷ򸾲һԶŮΪ̫ԶʺҲһֱûϵĶŮҲûʱس̽ҲǵһλسҲ׼˲ٵϷزЩװ˺ü󳵡
İɣסվʱһ򿪿һ£ﲢûбʪ滹˷ʯҰҲõġԵʱЦǺǵػص
ĸʲôӣǣЩˣҺ͵ܴܵûʱȻֻߵǸһŮеľͷżСԵʵ
СŮģԲƤѩףϼֱһģӿ̳ģֽк飬ԵԵĳŮΪԵϳɻûòײŮԵԶҲǼΪ磬Ҳ⣬ΪںݣټԵΪ飬ԲȡΪԺ飬С
~ĸǸʮִˣƽʱĸͨţҲ˵ʮ͵ܵܣȵ˳ǾͿˣպΪҲ뿪ҲԶЩദһ£ԵԶŮҲ¶һЦݵ
֮ԴӦ·ū˾ְһЩںҲȷЩˣЩڷͻ˶ɱĲˣʣµȫʵʵĿֵأҲûµɱˣǼĺӽȺݣĻ϶ǸһЩŮպˣǶѧ£ȺҪǿټҲʮˣڽӵݵźҲܿͬˡ
̫ඣһֱ˵ʮֵ֣ȥ˿ˣ⻹е˵λµһ˵ҵҪǲıȸ׻Ҫʱ˷ܵĵᵽݣΪԵ˾ݣʱҲڶŮǰֻСѾͷԼĸףЩ̫
~ʱ϶ʶģԸĻҵͺ鱦ȥ飡ԵԿŮ˵ӣҲǴЦһ
鱦ĶӣҲŮԱߵСкֻСһЩˣڴ˯࣬Ѿᱳݴġ־ˣһʶ֣ԵҲԶδѧҵкܴ
ѧѧҲλҵʱȴҪǲĴﲻҵҪҲŲԸΪʦءСѾͷȴĸĵҲѹ֣СԵԵĳ磬ںǱҲû˸ȻҲ⸱ƢСС;Ͳѱ˷
Ҫ֣ѧѾǵĸˣҪ֪µļλӶǴСѧһ뽫͵ﶼû·Ůĸ߰ԵҲЩҲʮֺŮ䣬Ҳ˵һ죬Ҳٻڡ
鱦ȥѧҲˣǸŮҲһ͹ȥǲǲ̫ãҲʱȻֻԵԵĵʵϾڴͳĹУŮǲ̫ģǹٻ˼ңһŮҲʶһЩ֣ϼŮ롷֮Ҳ㹻ˡ
õģѧһ򲻿ŮмŮӣ統Ӧʿ֮ŮĵŮӻĴӶ˻飬ƹҪʽĳΪҵĶϱˡԵʱٴοڵ˵ʱҲ⿴һԼŮ
ԵԾͨţԶݼеҲʮ˽⣬ȻʿŮĵӣԼŮȻҲԣҾ֪иӺԼŮܴٳŻµĻҲһ׮¡
ɷᵽҵŮǳΪݵѧּ޵ңҲɵ۾һͬ˿һԼŮôɰּΪܼ޵ҵĻҲһ׮£պǷ򸾲ˣŮҲõˣϾôڣһҲû˸ǡ
ǿ̫ˣ㲻Ҫ֣ȵ˳ĸ󣬵һ¾ȥʱҪúõı֣ǧҪҺ㸸ʧˣ뵽ЩϵҲŮһСѾͷҲӵĲˬȻͻС֪ĸʵ뷨ֻ
ԵԱϾŮʱŮҲͿʼתƻ⣬𳤰ġóԵģҲܿעϾСӶЩҲȤԱߵҲʱʱĲϼ䣬ֻЩԼһһˣ˽ԪڣҪչĻֻܵȵˡ
С˿ԵһҵҲ򳤰ʻȥݺүҲڵȺԵԵĵرǺڸ߲·Ҳ׼߲Ĵһͱ뾡ȥӹܸ߲ˣū˾ҲҪڸ߲ݵ㣬ԱԶͻʽзֻ߽⡣
ԵһҵۿžҪﳤ֮ʱ·ȴȻ


1217 Խ
ԵһҵĳӾ볤ԽԽ಻ϵĴҲͣů̫ϣ·ҲǴ̵ũ˿ĿԵԵһ˫ŮҲǵһγԶţʱſڴ²
ԵʱҲ²ĿŴ⣬볤ѾԶˣûмǴĻǰһСн䣬ǳһվһ㶼Ϣһ£ö֮丽γһС򣬵뿪ʱҲס
Ե̧ͷ˿ɫʱѾˣҲоЩˣûкӵĻ϶еˣΪĶŮǳԲãԾöͣȻ·ߵĿյϼ򵥵˵㷹׼ٸ·ڵٶȣƲھͿԸϵ
һĹ緹ҲˣԵԺչӳԷȻչ˺ӵۣǷ򸾶Ե׵ĶŮȴʮֵĿأƽʱӵʳסжչˣϾҲġ
ԵԸչӳԷԼ׼ҪԵ㶫ʱȴû뵽ֻٵϴӽķмƥɱΪԷֻǸ·ˣϾǹٵǰǳԵ·Ҳڶ࣬һЩŸ·ʹ·ϷɱԶԷļƥҲôۡ
Եû뵽ǣɱļȴǵĳǰͣ£˦ҾֱԵҲЩȣվϸʱҲɵһ㶣ΪоΪһʮֵ죬ƺһʱȴ벻Է֡
ԺԴʷĳӣֻΪһԵǵĶǰȻʵԺҲԵԵĻϾǰͻԵףͻʱڳϵιְԾһ
Ժ֪꣬ǡԵʱҲǰͬʱҲڴǰоЩˡ
ֻΪ׵˴ŶʮģĸߴòɣȻǸʮѵõӣﶼ˵Ŀ⣬ԵȷԼǰ϶ԷӦòǺ죬϶ǶԷ֡
¿Խڣһֱڶ̫ӵ̶ԴʷıҰֻǰʱҲһԵԣҲЦǺǵ
Խ֣ԵҲɵһ㶣ܿ˶ԷݣĿͷС׽㳤㹫Ķӣ㹫ƽΪãֻ㹫ãǰԴȾսǺּ޸ʦǰԽھǳ㹫ǰԴȾĳӡ
ԴȾʱӣ㹫ڵƻԷһ飬ԨҲʮԴȾǾͽŮ޸ԷԽҲ̳˸׵òԴȾսΪӵԽȻҲͼ̳ľλҲʮֹģСǬһ飬˵Ǭĸеĸ
ԭǿԺʧԶӭˡԵ뵽ԽڵıҲæǰȻҲһԱǶԽֱĻУȴѧİһͷϾҲﲻ
ԴʷˣʵǰҲЩԴʷһ£֪ɷ㣿ֻԽʱٴЦǺǵĿڵȻԵʱȴû˿ļӣЦǺǵҲ׽
ԵԷĻȴǰüȻںݴ˶꣬ǶԳľҲһ㲻˽⣬ϾƽʱҲͨţȻҲ֪һЩе£رԽڻǶˣԼµԷ⡣
Ȼ֪Խ߲ƣԵҲû취ֱӾܾԱҲʮԷƧ֮һϲ裬ϯضƷ졣
Դʷ˵ںȻ¼Ҫȴܾˣ֪νк˼лֻԽھֱʵȻжŲ豭ƷӣĿȴʮϬĶԵԵķӦ
ū˾ĴڳȻʲôܣǱϾ̫˵£֪˲࣬ҷū˾ڲĹԱҲڻܣԵν֪˾Ͳ࣬ԵԸҿ϶ǰԽڿ϶ֻ֪֪ʶѡ
~νȷǽӵµʥֻּµûƵȵºŻ֪ɣԵʱҲɿһ
ԵҲû˵ѣȻʹ֪ԼسʥּϲûдΪū˾ڲ⣬һ㶼ٻᾭʥּҲʵ۶Էū˾ľƿأϾּҲҪʡ


1218 £
Խ֪ʣԵҲ͹װͿ˵ԼҪȥū˾ְ£ղܻҿ϶ȴˣԽںܾ̫ܿģ˵ʱ̫ӺκڳĴ£󳼣ǵҲѾ쵽ū˾ڲˣ򲻿ܶԼ˽⣬г̶յô׼
ԽȻᣬȴҲǸʮȻҲ֪ԵװͿȴ˿ٴεȻһЦԴʷ֪ҲҵһЩ˵εؾʵ뽫㰲ŵū˾ְϾ⼸ū˾ʵڲӣԱ⻹оԴʷˣ
ԽھȻԼѻˣԵҲɵһݣԽڿɲöԸЩڹٳҲǰ׻ģҲȵıԭҪȥū˾ѹʥּûд
ǰū˾ֱڱ£Ȼū˾ڲĹְһ㲻ǺܸߣȴǱµĶĿҲܱµأ򹦶λйʹˣҲֻʱӹһ£պԴʷܿһεĴͳѡԽʱٴοڵ˵ʱҲɵ¶Ľı飬̳˸׵Ŀ֮λū˾ҲÿͿġ
˵ЦˣԺεºβţְܽλǷȥū˾»һʱҪµˣԵʱûнԽڵĻ磬ٴνصԭϡ
ԽڿصԵԲУϵıҲɵһͣܿٴЦԴʷʵǰ̫֮Ϊ̫˵ԴʷںɫǸѵõĸɲţ˶ҲΪͣǱҪӹܷū˾̫ӾҪ½Ҫˣ
ԽʱҲоԵԵԲҲɴѻĸһ㣬ʵȷǬ֮ǰ£ԵԣΪ˷ֹϢй¶ѡڰ·ԵһңΪ˽Ļ˵֪ǺԵԽӴ¡
л̫ӵµĳʶ¹ҲǱҰԵʱȴٴδ˸֪Ǭ̩֮ǰ֮ǰݻǧҪϽеκһŲӶԷĻ
ԵԴŹǲϹԽҲɵЩסˣҲһüٴεԴʷ֪㼱Ÿ·̫Ҳûб˼ֻϣ㵽˳˫Ӵһ£Ͼ̫ǴƵĴӦ֪ζʲô
Ǻǣ̫ӵȻҲʮֵ𾴣ֻǱߵûҲ֪ǲǻڳһһֽ˵ҾҪȥ߽ˣԿҲ̫ӵĺⰡԵʱҲдӲػصĻдᵽʵҲڸ߶ԷڵĴƻʵ۲Ǭ
ԽȻҲԵԵ֮⣬Ҳɵɫһ䣬ǼкʱȻ֮ǰŭѹٴεһЦԴʷǸ֮ˣɲǺݣֻҪⲻҪУؼҪܲҵԼλãϣԴʷܹ
лĹģֻϧ̫ۣʱҲҪһЩ˵ĺˣԵʱٴЦǺǵĿڵԽڵĻѾ˼в֮⣬Ҳ˿壬ū˾Ͷڳãͷү治̫Լô
ԵЩдӲĻԽҲ֪Լ϶ǰһˣҲٴһüҲû̫٣Ϊ֪Եڹٳϴֻ̫ƾԼһϯͻöԷͶԼһ
ԴʷҲҪѻ˵̫պǳټ˵аѾԻһ죡Խ˵仰󣬵ҲԵԸǡ
ԵҲûԷʱҲվͣϾȻܾ˶ԷҲ⣬պԲᵹ̫ӻκеκһҲ˶̫ЩˣԸеҲ١
Խڵ뿪ԵҲ̣ϾǻҪϵϢϾЩĵʵղЩʲôݣʲô
㲻õģ֮ǰЩ˻ңҲ̹Ӧ֮ߣѾҴ򷢻ȥˡԵӵģԲûиʵ飬ϾҲǰȻ֪λĲпԡ
ɷ˵Ҳû׷ʣϾ˵ҲһСŮܲĵģ³ٴ̣ΪԽǵһЩ飬ԵҲߴٳӼӿٶȣϣܹǰϵ䡣
ųӵǰУԵڳ߿Ӱ죬ȴһֱڿǸղԽǰ£Ȼ֮ǰʹ֪̫ӺκĴ£еĴ£ֻȴû뵽̫ӵĵӾȻôֱӾԽ·Լ
뵽ЩԵҲɵüͷΪ뵽ǬȻôԼҲ˵κ֮ҲѾʮֵļˣûһĵزҲ˶٣£ϿҲ˿ĵ⽣Ӱ
ҵԼҪȥū˾ְƽʱýӴ̫ˣֻԽԽܹ׼ȷԼгһū˾п϶ҲͶ̫ӣҲ֣Ͼүӷū˾ū˾һֱ·̫ӵȥҲ
ҲԵԣū˾ǾԲ˲ֵģһԼ˳ĵһ£¾ǰүٷū˾ˣʱõ̫Щˡ
뵽ЩԵҲɵεҡҡͷ̫ӡκЩ˾ˮˮڿԼ벻ҲˣϾְڣҷū˾Ҫʵ۾ԵЧңһ㣬ͷס
~ǾҪˣʱɱ˴Һ͵ܵȴЩóԵģʱԵԵŮﳶӽе֮ǰԵԺϿǴӦǣҪȥԺóԵģģҲһֱء
ﲻҪ֣㸸飬ȵ˳ΪȥˣʱȥһѱסŮȻԵԸղ˵ҪģʱҲˣԵԴͶŴ˼϶Ǻ͸ղŵǼйء
ҲҪҲҪϹܵһȴܲһСĶӺ鱦ʱҲСһﱾǽĸƨ棬˵ʲôѧʲô
~ΪӦǵȻʳԣȵ˳Ҵȥ¥ȥһ٣⻹ҲǳһóԵġļֱʤԵʱȴǴЦһȻ󱧹ӵȻԽڵ˵ĵЩķҲ˶˼ˡ
ɷӣҲɵð˿ʱҲĸ׵Ļʼ͵ܵףСһֵҲǺò֡
ӽϣ֮Ÿϵ䣬ԵԻúõϢһڶýֻȴû뵽ﾹȻһڵ


1219 ʿų
ɫѾǽȴʮֵ֣һνֵϣǵƻ𣬸ɫ̯ʱҲڵ¿ʼԼ⣬ֵҲʮֵ֣ҪĿ̣Щһ£Ҳ
Եһ˵ĳӻʻ䣬ԣȷе˵Ӧǽ򣬱վѾ̺סլΧվΪγһСѾǸվةѾʼһЩطٵְܡ
Сѹȵ뿪ʱֶˣò˶ãͿܳΪһĴΪسˡԵһߴӴһЦ˵
ԵԵĻȴû˴Ϊͺ鱦ζĳŸղڵӣҲס˼Ͼһ·ʱҲˡ
ӣԵҲεҡҡͷߴٳ·վҲʱҲЩģΪʮֵķæƽʱ˺ܶ࣬վסıԼô˵վѾҲˡ
һĹ򣬳վǰԵû뵽ǣվоȻпշ䣬ҲΪЩ⣬ʱһҲˣվʱҲ׼ˣȻԵӶŮǳСһҲۣճ극ͳ˯ϾʹȻطϢˡ
ԵʱǺϰ˯ǰҳ飬Ծʹóڶ飬Ȼ׼飬շҳȴȻү
Ե˵Ҳһ㶣漴뵽˽Խڣѵ˵Խû뿪ҲסԼѾԼΪʲô
еɻԵҲվ򿪷ŶʵԷΪʲôˣǲǽҵǼˣ
СҲ֪ԷϱԼԲǽǼˣһʮˣھڸڵķȺ򡣡ֻٴο
˲ԽڣԵҲɵ¶ȵı飬һ£˷ţ˵ڵһ䣬߽䣬ȻһʮƷ裬ҲվЦԴʷһҲҰ
ǡԵԿҲɵһ㶣ΪʶԷȷûмϾ˵ļһܺãԽй֮ԵˣȥҲо죬ǰȴеʮֵİ
ǺǣԴʷʶҲ¶ųͣǰһֱⵣδʷֱǰŵسκʷһְֻЦǺǵĽԼ
ųͣԵҲɵһ㶣ѿڶǶĵܵܶųͣ
ν࣬ȻҲǶˣӦȥˣֻܵݵӰ죬Ȼڳϵְֻ֮ڵҲǰΪڼдֻһС
Ǽ֣ǰֲûκιϵǴκֻųʱٴ΢Цſڵ
ųȻǶ޵ĵܵܣ˵ĸҲܺãڹٳϣȴͬǵֻ࣬һˣǶųȴ̩ĳʷ̩˵ĸ⻹лΤͦˣ̩İ֣ΪģҲ£˲ٳϵĴ󳼣γһνġκ
ԭǶųʷʧˣŶųʷķǣĳҲʮֵԵʱڷӦ¼æԷһֵ
ԵԿ佱ų͵ķǣлһ£޸񹥴ʱ޵ļֵܣԼ常Ҳ䵽УǶͺͶйڣ¶ͶԶ޻ģǾɱ˶޵磬ų͵ʱҲ㱻
ܣҲ䵽УɱΪޱ𣬶ҲԹ޶ͺԼֳֶҲԸȶԷʱųȴȰޣѾǵֳ¶żҹУɱ˶ͣǶһŹжǸʹ
ҲǶų͵Ȱ˵ն飬ûɱͣһʱֻ࣬۶ȥˣųԵ±Թ¼ҲòΪ̸Ҳöų񣬳Ϊʿ
ԵԶԶųȻȴЩԿЦŸռ̫ǬˣϾͼκ̩ˣ̫ӺκˮݣҪǲһˣ


1220 
ų͵ò£ýָͷҲ뵽϶Ϊ̩˵ģԴԵҲƵģȻѾⲻͽǬ̩֮£ֲ̱ų͸ϳȥֻԷίߡ
ҺöųͲû˵̫ķϻ˼л󣬺ܿͽ뵽⣬ֻʱɿһԵԵԴʷڵطȻθǱְ֪Գڵľʲô
Խڣų˵ͿɾҪίˣտʼûн⣬ԵԶԳƵĿԴĻ⡣
³ںְڳľҲʵڲ÷ʲôֻǴƹǿʢҲ긻ǿҵȳӴչȭţ츣յĺʱԵǰδ˸̫ȴǱĵֵ׳꣬ҲίıԼ̬ȡ
ųҲǾˣȻҲԵԺǾ仰˼ɫҲɵһͣܿͻָЦԴʷ̫ǫˣʵĲŸɣӦλг֮ϣ㱻κ֪ҲǴΪˣԲҴǰӭӣϣպԴʷ˳Ҳܵκһ
κˣºεºܣﵱµ˳ޣԵҲǼæǫĵʱȴǸӾųƺԽڸöԸһͶԼԼСĵĻ˵Ļ뵽ԷȦ֮С
ԴʷͲҪǫˣκȻᣬһ׼һϲύŸ֮ʿҲΪԭκΧҲһ˲ŸԴʷҲκ¼˲ŰųʱٴЦǺǵĿڵĻҲӵ¶ǣͲֱˡ
ųʷˣκѵõκĻӣ϶Ҳʮָ˵ģԵʱ˸صȴûнӶų͵ĻѾᵽߣȻ׵뵽ԷС
ųͿԵԲӻҲһͣȴǼģһЦԵ̸ʵ˵Ҳȫ׻ҪôǿԵԵҪôǱ̩ԵԵͣתתȥΪԵԡ
ԵҲǺöԸģתתȥǲӿڣöųҲɵЩ٣ֻÿڵԴʷκ¶ĽύصĿһ£
ų⣬ԵҲɵõһЦųʷˣκΪӣȴֻǳӣ˵κ½ύ
ԵԵĻдӲʵҲǱԼöųҲ¶ʧı飬ҲԽһȻûдﵽĿģҲ˺Ƥֻٴ˵ԴʷҲؼƴǣڳϷƱã˭Ҳ֪δᷢʲôպı뷨ʱӭȥκ
лųʷĺ񰮣ԵʱٴεһЦȻ˵ǸлϿûаָлı顣
ųͿҲ֪Լ˵ʲôҲûãʱɫҲˣҲֻǣԵҲţȵų뿪ԵҲɵ¶˼ı顣
̫Ӻκ˵ͽһ¶˼ѾȻĽ׶ΣѾ빫Ŀʼ£еĴ󳼣Եַū˾ĹԱ뵽ǵУ˵ͨĹԱˡ
ԵԻ뵽̫Ӻκ׼ȷĵ֪Լг̣Ҳζŷū˾͸ܱĻҪأѹ֮ǰݴߴүͣҲûٷū˾ڲԼλȥҪ÷ū˾˽ˡ
һҹ޻ڶԵԴһ˼·˽һ磬ǰǳţԵһҲʮֵ˷ܣźһ۾Ϳ˳Ρĳǽͺ鱦С𾪹ҲƵվֱǶԳûʲô飬ֻһ뵽ЩóԵĺģСһҲǼĲˡ
Ե֪ݵļҾڳ⣬ݼĹٵ·Ҳûͣ£Ͼ糾͵ĸϻҪȥҲǰݵʱҲҪȵﰲС
ԵԵСһʱĿ˳ķСӶϲ֣һ·Ҳ˷ֽϵĿҲ¶ֻɫȻСڲԭֻжǰԵڳסһʱ䣬ǶԼ游ĳǳأҲһʮĸ顣
ԵԷּؾȻרŵĹԱӴȵһݣ˰һסޣԵԻΪԼҪȼܵõټȴû뵽հźסޣ׼ŮϽתһתȴû뵽кȻˣ̽


1221 Ϊ˸ĸ
ѾӣȻԺ̫ԼҵĻ԰˼Ȧ˵꣬Ȼֵһ˵ĶʱڣȴѾʼ·ˣԾ͸оȴǰǰʱ°һ˯ڶҪһϲ˯ºü춼
ȵ壬Ż·ż˳緹ֵһǣʺûлȥΪԴȥ˲ݺڹ͸оӵĹµˣټʱæŴ߲£Ǭֻ̩Լû˹ǽãʱҲعҲöŮЩǷԶԴҲһֻ۱һֻۡ
緹ȴʺƽ˹˲Ҳɵһ㶣ȻѾ飬ҲԼ׼ϱˣƽɱϾûʽɻ飬һҪԽ˽磬ٰѺӸɾͲðˡ
ĸĶڶŮǵ¸ģҲ⣬ڿӺҲԸȥһʲô顣
һĹ˾ĵǰһӾסˣΪ˵ʾȻƽɴסԺӣ˻óʱ䶼ûг
ݵʲô£վҪȥլܿ뵽Լֱӳ棬Ǿͽһ˷䣬ʱȴЩʵҳʲô
ƽȥ˷䣬ڻûгȥڸʲôʲô¡ݵ»شȻû˵رףΪ˸ĸģȻҲһˣȻԼ׼ϱϾûйţ˼һǹһҪǳʲô£ǿɾĳ£Ҳһæݿ첽լ
ƽͽҲլסǰԺһԺݺ޶ʱԺҲûйأƽʱƽɵҲվԺ棬˸һԺӣƽɵķǰ洫ƽɵ·ˣҪץʱ䡭
һӵĻҲһգһͳȥƿţסҲֻøϾԼĶӾȻĳ£ΪҲýѵһ
ݺʱľȴֻƽɺʵȷڷֻȴһװ·ƽɵģȻƽɻ꣬ƽȴ߳һͷ·ҲԵʮֿ°ڶϵˡ
ĸףôˣݺ·ƽʱҲһ±ƵʵرǸղȻŽʶһ
￴ϵ·Ҳô£֪ôشֻĿݣĿлϼԹɫϾ±ݶ
ݵǺмǣεһЦûлشƽɵĻתƻǴ˭·ΪʲôҪװ
ݵĻһڣߺգ͵͵Ŀƽһû˵ƽʮִ󷽵ĿڵһȥԺ棬ֻԺǱ߲ŮӽȥҾװֻҵ·еˣ̫˼ǰ·ϡ
ƽ˵ʱҲе·˵ЩʱȴǱĿ˿ԼĵһղûзӦһ˼̾˸ĸԭ򣬲Ҳû˵ơ
ȣԭһŮȥԺʲôҲûʲôÿġӵĻش𣬵ҲǸɿһصԺﶼˣУʵڲŮȥĵط
޷ȥԺתһתҲãϾƽɶĵطʸеҲݵǾʵ뷨ϾŮԼ˽Ķе棬Ҳ˵ԡ
Ҿ֪֧֣Ҳ㻻·ٲ߾Ҫٵˣƽ׵ĻҲǺٺһЦĸĻȴᡣ
ʱϾƤرڻƽɵ·ȻǸеߣҲ֪ԼˣҲٴ͸뿪ֱ뿪ʲŽӹƽе·ܽȥ·ȻƽһȥԺˡ
뿪˺ȻҲٲ˱һԹԴҲ޷粵ֻܲϵϴòװסҲȥĺϿΣȴû뵽үȻǰһĻиոյﳤԵԡ


1222 ĸʱ
һʮ꣬ı仯ƺ󰡣ݼеĿ֮УԵԿǰҲʮָпĵȻ˾ͨţԴȥ˺ݺ˵ȷûټ棬ôȥˣݵı仯ȷֻ̫ʱøӳˡ
㵹Ǳ࣬ˣҺ񻹱ˣղҶ㲻ˣʱҲ´Եԣϲı
ݵһμԵʱŸմӲԭӻԭΪڲԭΪūܾĥ˲ϵȻһЩȻ࣬ȴû뵽ȥ˺ݽʮ꣬˷ǵûбϣˣر϶һɻΪ˼ͥԭ򣬲𽥴ӳ˳
Ҿ֪ô˵֮ǰڹмʱҲûϳʱֻүҲЦһָԱߵԵԵ˵ǰԵҲֻ֮ǰڹмʱտʼҲûϳԵԣֱ֪ܲ
Ǻǣ˵ҪлǵƼʹܹñЩԼСңҲо˱ͷԵݺүĻҲһЦʵЩı仯ȷܴ󣬲òϣҪĻ̬ϣֻгޣȴһֶԼͥΡ
ЩͲҪ˵ˣܴ󱨣ҲǿԼı£ǵҲСˣԺҲҪǰΪŮݼҵԵԵĻʱΪпļ˭뵽ôǵԵԣȻôһ졣
п˼ݼæүԵóԼصĺòƷճʱҲûʲôòõģϾϸ΢Ĳ𲢲࣬ǾЩķչȲ˵ҲˣҶҲ˸֮֡
ЩطΪˮ͹յԭ򣬵²ҶƷʱȽϸߣҲγһЩ裬óĲҶĹݲ裬νݣʵǺëⱾǺĺò裬Ȼûë֣ݵĲҶƷʵȷܺãټ볤ҲһЩǹݲҲΪϲĲҶ֮һ
ò裬˵ǱҲʢҶֻϧƲĹղ糤ߣȥʱһؽ˼λƲĸȥݣҪߵƲգϧûгɹͱسˣ֪ԺܲܺϺݲ衣ԵƷ˿ڲҲɵÿڳ޵ҲƷĺ֣ԲҶҲʮֵޣһĲҶ벻Ŀڡ
ǱߵĲҶҲʵͥʮʺֲҶϷĲҶеСԺ϶иĺò֣ʱҲǵ˵ͷǱλںĺʡʡҲǲҶʡҶ˵ڸλڵڶϺڲ衢趼ȫĲҶ
佱ݵĲҶһ϶պϷиĺò裬ԵҲ۾һҲ²ĺ˲Ҷүǰ̫ϲȲ裬ǺݵӰ죬Ҳϲ˲ҶԸزҶҲ䣬ԺܿҲһʱ˵ĵʮ֡
һЩлݻѯһԵԼе󣬻Ҳת죬ʱֻүɫѾʽΪū˾ĸͳ죬Эٷū˾ڲڵķū˾ʵ̫ˣرЩ˵̫ˣ֮ǰ뽫Щ˵ֿϣֻȴľϣ˵ԣ֮ǰЩ뷨Ҳڿʵʩˡ
ͳ˵Ĳ·ϣһ֮ھ̫Ӻκȥ˵ͣЩ˶ҵгָƣҵгֻзū˾ڲһЩ֪ȴй¶ȥҹū˾Ѿ˸ɸӣûκεܿԣԵʱҲʮĵ
Ǭ̩££ԵҲֻܺһģڱǰɲ˵˵ˣүҲΪүе׿Բ鵽£ֻ飬ū˾ҲѡΪһ÷ū˾ǸӼĸ飬ū˾Ҳûкùӳԡ
ǵĵԽԽˣûдӦǰɣԵԵĻҲһüҲЩջĵ̩ҲˣǬԼϤĵô꣬ΪѧúܲڿǬѾԽԽ̩ˣݶЩ벻ףΪʲôǰôϻ۵Ǭӣѵ˵˵Ҳᷢ仯
ҵȻӦǣҲҵ˫ԾܾıȽί񣬹Ҳô׾ͷģ˵պ󻹻ܵЩ˵ɧšԵ˵ʱҲɵ¶εı飬ٳ²ϲԷҲ˺ƤرǶԷԼﲻˡ
¸Ƿū˾˳˱£˭ǣ̫ӻκȫøҿվ˭ҪǸΪ㣬ȥ״үԵԵĻȴǻðɵŭԵеİ֣˭ҪǸΪǾǺԼȥ
⡭үĻԵҲ֪ô˵ˣֻǿЦſһۡ
ݵǸԵԵĴʱҲһЦϢŭֺͬǿϳ̫ӺκҲ׵ĵǵȴûôĹ̫ͣӺκٱϻǲ̫ġ
˵ĲȻҲ̫̫ӺκͳҲصģū˾ڲҲһṫ¹죬ԲΪκ˵Ĺϵ˽ԵʱҲү֤֪ү֮ôǻ⣬Ҳǵ̫÷ū˾£Ҳڱ֤ϣԴүĹǡ
ƷҶţر֮ǰҲƼ㣬Ų㣬Ҳỳݵ۹⣬ҲýֻͣҵԸǿӲʱһЩ˷ͻʱҪһЩѡ񡣡үʲô˵ʲôǰѳ˵ǰ棬պ˷ͻԵֻѡվߣū˾²һģ϶ᷢӡ
ͳģǹ˽˽¾Բ˽ϹԵʱҲʮٴελҲǾڷū˾չ֣Ͼүʹˣū˾ĴôպܻܿүλӣԷū˾ҪԣҲΪоصĴ󳼣պҲΪŮõĳ
壬ÿ˵Ըͬ·ȻҲһҪ˶һҾ÷ū˾ЩطҲҪһЩı䣬ϾǴҲڱ䣬Ĳ˵ǽ˽֮һū˾ҪϴƵı仯϶ҲҪı䣬һЩֲŸ֮ʿҲΪպū˾ĸı»ʱҲЦȰ˵
үȻִЩ볯͢йصϣȴԸݵĽ飬Ҳ¾ԭݵĻҲ¶˼ı飬˺һͬĵ˵ͷڷū˾Ȼڲ⣬ҲʧΪһĸĺʱպϴƵĲ
ˣѾ˶ֻۣǻûйǹ»õ𶯣ʱүȻ뵽һ£ɫٴοڵ


1223 ߲Ǳ䣨ϣ
߲Уնףִúϣݳıֱһ˫۾ҲͬӥΧĶıһ֧ȫеĴһҲɱڣƺֻҪκε춯⵽Ĵ
һǰڵĸ߲ȴǷণʮֵĽֵҲҲӰż˴ŷ͵͵ӣƾʱҲ̹ؽŴ˿ҷκεϢСʱտ޵һͱ˰ϣСҲҷſ
ǰϤİĽֵնȻϱ࣬ȴɵð̾˿ǵһƬгֶţ̯ǰѲʱﾭϲϼȥԻ̯ҲͬʮֻӭЩƾΪõڵĿԪͨӲͨĻңЩ̷º᲻ûȥ
ȻһǰַǷĽֵޱȵڽֵĵϻһƬƬںɫۼѪɺԺµĺۼǽҲһЩүӡǣЩӡƺһööַһ¼ֵһҵɱ
ʵֵϷǳɱնҲˣȷе˵ָһ֧ƾΧҵĸ߲ˣвҵĸ߲˱ϣȻƾɱһգԴ֮󣬸߲еİնƾҲηޱȣҲû˸ҳˡ
̶һµʱ䣬ټĸ߲Ǿͷôı仯ҪԭںϣԴ̰ͼ߲еĲ˽ЩƾҲвʡ
ϾͬǾеĽʿǺΪܵ˺ȵɣǺãնҪ⣬еĲﲢûзָˣҲƽһЩ֮˵Ĵͷ£ЩĵĽʿʼѰҷƵĻᡣ
ƾϼˣرڴƾʱھսʱ;ͻӦķһЩϾƵľҪǸƽʱȫս׬죬Ըص㣬¸ûԸ̡
ƾھľͲϣҲֻھڵƾԣʱҵľӣƾľ;ԳƵǼڹйʱֻҪйֿĲ̫ǿңƾռһҲݱӣǵ˸翹Ļƾͻ̻ΪޣǵҲʱзʵҲΪǿƵ͵з翹Ŀԡ
ƾ߲ԷǰȻ˵ֿǺȴͶˣټϸ߲ҲǴƽͷԺڸս߲ʱҲ׼Ҳն֮ǰڸ߲Ѳʱֵϵĸ߲ˣ˿ܰӰ졣
Ȼں˽еĲƾеĽʿҲʼѰҷƵĻᣬǾ˶˸߲еЩ߲壬ϾȻˣЩΪĿ죬֮ǰҲͶǲûܵǣһú
Ҳ֪˭ͷȻһҹһ߲Ȼ˰˷ѵȻͱһƾȥңҲƱ鳭һգмҲȫ֮У˵һ˵ڶԽԽĸ߲忪ʼûеҡ
ΪʱֹܳµĽʿĻظ߲ľ棬Ǻ̰ȣԼҲˣʱֹµĽʿƣｫʿǵ췴˲ɣǺܵѹȥҲ˻ȥ״ԶҲɴȡĬ̬ȷЩ߲
ĽʿҹܣĬٸ߲еĹ壬˶סˣһ֧֧ƾڸ߲Ĵ׽ø߲壬ȻץֻǻӣĿȴЩĲƲ
߲ȷܺƾ֮ǰѡͶƾĴǵĲʹҲ޷ȫԼȻҶһǻҵĴһǲٸ߲ͷ׷ѣһʱ߲ҲƾҲֻĴҵĻ档
ҲΪԭһƹܳΰնҲæĽŲմأµĽʿĴƽңȻеĸ߲֯Ѿһں֮ڣΪڶ࣬ټϤеĵΣǸƾһҲնĻðɣѾ֪˺ٴˡ
Ҳûã֧⣬ǾеʵۣնҲ̫ԷϾĺխԼ£ڵʵڲ֮١
~ҲնŸ߲еʱȻֻһ󼱴ٵһʿɱʱҲ̸ּնǰּ


1224 ߲Ǳ䣨£
նҴææĸϵֻڸ߲Ĵ֮УѾվ˵УĶ棬һĹԱִһʥּվ£նеǣ͵ĹԱȻʶûмǴĻϹǣŮݵĹϵҲʮֵĽܣԷΡ
ĩնμʹնǰϹǵϹǵĹְ񲢲ǺܸߣִʥּҲʹڣһҲʹ֮
սˣαٴµּ⣬ָҪͺһּͬԱٲȥѰǰֻϹʱҲ΢Цն˵ͷ
ʹεʥּϵдʲôΪηҪҺնּͬʱֻȴЩסĿʵϹ߲Ǻ󣬵һҵʱҲʮֺʥּϵݣϹǵĿڷȴǼϣôϹǶҪȵնּ
ЩͷɫϹȴһ˿ײЦֻվֱӣȻĽеʥּ򿪣նͺҲǹʩ񣬾Ϲǵ
չأʵ۸ּʱ֪ͨô׼ţڷ㰸ϹٷЩĻҪԡ£Ȼ½ּǾУû̫ĽʥּҲʮͻȻûнӵκεϢ
ֻϹչʥּ󣬵ɤȻԻӵоܹ̰ܺͼﵼ¸߲ңΪŭ
ʥּǾɳ֮дģдģҲȽϿ磬ȴʮֵ˵ָźı̰޶ȣŵ¸߲ڵҾְּ֣λʱնͳʴȴҪΣ͵
ȵʥּһϣֻʱҲɫЩʥּȻģϾİʱĹһЩҲܵıӻϴ컨¹Ȼ룬ºȻ򣬵Ҳûô̰ͼһЩǮƣܵطʵ벻ͨ
¹ٵˣϹǿŷĺȴЦһһ֣ĽҲǰҪץҪϵ׺ȻѺγͻس
ס֣ҿ˭Ҷû뵽ûпͱԷһŭŵֹǰҲֽܹСϾǴʹһƣټھеĻ۵Щŭһʱ仹治ҿ
ֻҪؾûж֪᲻㶨㿹ּĻǿһϹǿǰҲɵɫһ
ߣǴƳ¹ٰݱ飬ķҲӦ˶ңȴǰˣʱȻּ⣬˵ǵ֮
Ϊӣδֲ˵ģʹһ䣬ǽӻǲӣǲּĻǿɲҪֱʹˣϹǵҲʮջĵӽҲûּȴһָҿּˡ
ٺ٣Ǻ֪ʹô鷨ԸƫʱҲܲ˵ĴŭϾʥּĴʵ̫ˣʹһʱҲʧȥǣƽʱҲ϶ô˵
µּⲻɲ𣬻Ϊ˴ֿǣ򲻳ּ֮£ҲʱȻֻһֱûпڵնǰһͬʱҲ֮ϣв֮Ҳ
նҲ˺ܾˣֻǰ£Ȼʲô춯ʥּҲ׵ƽαװ˵ĻʱҲо˵ĳС
նʲô˼ѵҲв𣿡նı֣ʱҲɫһʵ֮ǰն±ֵʮֹ˳Ҳû뵽ԷȻؼʱͱԼһ
ĩвֻĩӹܸ߲Ĵ뽫ʹҲҪؾԻҪΪҵȲǣնʱٴǰһ֮ǰѲʱĸЩֻǺҲָӲǣʱҲһɱڵǰƽ
ŲƵնٿ̨ЦϹǣʱҲ֪ԷΪʲôҪնĲʥּˣȻҲһЩԲնµĽʿοϹҲ˲ٵĽҪӲƴûӮİա
ǣȻǾеоܹܣϹʥּҪְ죬һնԼĹְһնҲͳΪеͳ˧ټǰʱΪеĲʹھев˶ֵÿùء
ܳΪƵȻҲǴ֮Ȩ֮ܿҲֻʱ̾һĵ˰ˣû뵽ҺһӢȻЩ֣֮
ֿϹٴǰκûٷЩԼȥϸ񿴹ڱҲһɺЯʱȻҲն
ս˼ˣΪǱ߻ҽѺͻȥʣҾͻᶯ뿪֮ǰ¾Ͷ˵㾡Ѹ߲̯ʰãָܻ߲ԭķԷպϹʱնǰ˵ʱҲ¶صı顣
ĩؽµУնʱҲʮּĵ߲ܽߵıȨȫƹܣҲǶΣǻǵݶĻҪ˽һΪպ϶иսʱչֵʱˣܹһ˵ҲǸǧѷĺûᡣ
նô˷ܣϹҲǹһЦʱѾˣ˼˽£Ȼֻǵͷ֮ΪݶкĹϵҲͶ˼䡣
ˣϽЩûйɣܿն뵽һ£¶ĵϹǴϴκ̰˸߲ĲΪ˷Ŀڣ͸һЩնҲҪ͵͵Ǽᣬū˾ǰ飬նͽԼеЩͨū˾Ͻ˳͢
սصģܹ㵱ʱѴԷǵûй㣬Щʹ͸㣬ڹѾ͵㸮ˡϹʱٴһЦ
ϹǵĻնǿŵҲԷǣϾոսְλҪסϹҲҪΪ춯׼
ڶһ磬ϢһϹǾѺź뿪˸߲ǣȵﳤǣҲһ˵УеĽҲӰ쵽Ƶʷ


1225 Ļ
ĴڣڸԺѧſΣҪγѾˣʵĻڣʵѧʲô⣬ʣѧҵϵ⣬ʱġȵȣЩûȷĴ𰸣ҲֻǷһЩԼĿѡ
ѧ˵͢Ѿ¸߲׼֪͢պĲʲôʱֻһĲߣȴΪ׳ʵѧվʵ
ǰʱ߲һĿĴ£ڴ¸߲󣬳ҲһƬڣȻˣڸ߲µΪ漰߲ĳţԱϢڳ͢ϲ֪Ҿ֪ˣҲڹȻ̫ۣԺѧ֪߲ܲǱߵϸ
ʵĺܺãѧʵҲǵͷ΢ЦȻ֯һԣҲû£ֱӷԼĿҲ֪ǴҪ̵Ӻʱ˿֮·ͱҪȻܶ˶ˣЩ˲ȫͶȡ׬ȡмĲۣҵһ˵Ҫȴũҵ١
ŴҵҲһˣҲıʱҵĿȻⲻǶʱܰ쵽ģԴһʼԼıҵĸ֣ҵӰҲԼݺ͵λܵȥӰߵˣǶҵӣܹҵһҵҪԡ
ǰЩѧȫպƵĶ֮ģǶҵ̬ȣҲӰ쵽պƳ͢ҵ̬ȣԽŽᣬݽҵһҵҪϸĽһ飬ɴԴƵҪԡ
ֻ߲һʼҲǴƽһ̤壬ֻǴƿ򣬲ƿľȻˣͻʹϽͻʲбʣʹҲ亦ͻڲҲݣСʹ಻ǴһιҲ׷ǴԮЩС󣬱ȻҲĮӣԽѾΪ֣
˵ʱҲ¶һȻı飬ѧȴһӶЦϾǶǴһˣƽʱʱҲк˽⣬ղݻڽ棬һתȴ˵ͻʲбϣȻڸƳҽڡ
̨ϵҲע⵽ѧǵı飬ȻҲ֪ѧôģԽԽǱֵһΪʵͨ¸ЩѧȻƶΪȣȴҪ߾Ĵ죬ͺһôĹңɱôˣͨ˼жҲȴҪ߾ŸֵĴ죬˵֮֮ƣϲûʲô
Ȼ͢ѳɶ֣ǲζЩ־ڳõ˶ԣ򽫻иĻ᣿ݵĻ䣬ֻղʵǸ׳ٴ׷ʵ
Щ˵ȷŸĻᣬʵϾ֪Ѿڳﱸ֮УΪҪܶĹȥǱ߿ɲô̫ƽȥ򽨹ҵҲҪؿǲǣ˵ʱҲɵ¶صı龯
˵ľԣݾնмʦͽԭʷϣҲ˲֮ԵͬʱҲǴƾĴնʱƽͻʣһԾΪҧ˲емᵽȴΪзΪĶ£ҲǷ׷׹鸽ΪȶҲΪԼ;˼ʵĻ
лΪѧ󣡡ֻ׳ѧʩһȻû˵ʲôıҲܿѧѾ˼Ȥ˵պͻΪȥĹԱ֮һ
ʱѾˣĿҲˣݵʰöȵ뿪Һѧվ׼뿪ϾʱʦΪʦԶ˵СҲֳ
ؼҵ·ϣҲǱߵ飬ѾѺͻˣҲѾȷϾ̰µǲȫסˣʹúδú£ûҲʮֵͷۡ
ԺݼҺܽ˲һĹļǰݸȽأȻֻһɱ֮Ҳеּٽ


1226 
׼ʱȻӵ빬ϢҲɵһ㶣ΪԴǹ֮⻹һ빬漴Ҳ¶ĵı飬ΪʲôرҪ飬ҲԼ빬
ݺܿ뵽˺£ѵ˵ԼΪҪδúȴ־òԣΪȻ鷳ҲûҪѯϾ޼ɻ˱Լʺ¡
Ǻ£벻ʲô飬ֵôżĽԼҲûʱ£ֻҪ˹ȻҲˣҲֻٴȻתͷʹ
ȸ֣źʹ֮Уǵ⣬ﲢûˣȻҲûԼͽ֮Уϵǣ޼Ҳͬ
ˣۣ񿴵ݽҲϲɫֵҲɵһ㶣Ϊı飬Ӧʲô˵£˵ԼӦòδúˡ
뵽Ҳɵ˿Ͼú¿ʮֵ鷳ɷµҲΪºպսİԿҲɱֻسƤҪԼľ
ӣ϶ʲôˣݵЦǺǵĵ˵Ҳǰʱ޼Ҳеһ۵ݸݣӾΪ۲ô˵ġ
ʱҲʮֵĺ棬´ۿһ飬֪ݴʷۣںɽڣ̩ɽҲݣ͢ϱһ̩ɽйص¡
˵ڽ·ݣ̩ɽɽȻƣνΪ̩ɽص־أػʺǰȥ̩ɽʱɽҲͬƣݴʷ鳯͢ǰȥ̩ɽ
νΪ족ΪءʵָرԼĹһߵĴ䣬ڷɹҲؽλ˵λҲӴʱʼ
ʽ˵ϹʱھѾʼˣ޻ϡˡũϡ׵ۡƵۡ෡Ң˴ȵȵ̩ɽڴս֮ʼʡۡ۵պյĵҲ̩ɽ
ݿеۣȴҪЦõĸоΪоݴʷƨ̩ɽϵƸǺϾ̩ɽǱߵƺʮڳɢʹâȻҲ𳶲Ϲϵ
ôĻеĴ󳼻кηӦû˵ֻʵ˵֮ʱϾȻʮֺ¶ı顣
ҪҪô̫ƽʢҪôڵĹԲػʺ˲ǿԷ̩ɽȻҲԡ
ػʺЩˣȴһȱݣǾǵλɱĶҲΪϴȥ۵㣬ŬŴһ֮Σʢѳɣ°Ҳ޲Ĺ£ֻȴЩţԼʱΪϵ۵±˵ķԡ
Ϊ׽Ĵ󳼣ȻҲ֪еĹǣҲΪԭڽӵۺ󣬲ûиκˣȰεݺͳ޼ѯǶµĿ˵ٹٻᷴԣ˶ͷʮֿȥ̩ɽ
书ʷҲֻػʺɱȣȥ̩ɽȻҲȥ볯еٹٿ϶Ҳʮֵ֧ģֻһ˼Ҳ΢Ц˵
ţһ֣صʽشɵһԼΪҲȷ˺ܶ࣬ЩҲݿݾ÷̩ɽҲӦõĽ͡
棿ľðٹǻ֧֣ݵĻشҲɵø˷ܵĵ
~¾ͲٻˣҺݵĿʮһ£ȥ̩ɽзٹٿ϶Ҳ˷ԣʱֻ޼ҲЦʵղžѾȰ˵ҪİٹǷԣȴҪһݵĿԲżææĽ
޼ɵĻҲٴο϶ĵ˵ͷҲʱȴȻһüΪȻ뵽һ£ڷ֮ǰԼһҪһ


1227 ݵ
ȻһԸʵҲһЩôϲĳɷ֣ر͵ҲԽԽԣԭʷϣ˵Ȱ裬ǰһȫ֮߾Ȼȡ˲СսûдﵽԤսĿ֮꣬ôһУôϲԸҲҪء
ȻԸȻе񣬵˵ǺܴģӵǣҲڹؼʱܹǣԼĸ飬Ųھʱ̫ʧܳΪһȴǻĴ
̩ɽһ˵ֱ߼Ĵ䣬ǿɱһļҪ¡ضˣҾ֮󣬵Ҳ൱ڵõصϿɣպ˭Ҳ˵λˣҲǼΪС
ҲΪ̫⣬񷴶Щʧȥƽʱ侲ǣ볤޼ɺǰ飬ֱõ˿϶Ĵ𸴺ŷʼȥ̩ɽϸˣϾ̩ɽ볤ɲʵ۳һС£οʱҪĴУ˵ȥ̩ɽȴס
ʱȴ뵽һ£ԥƬҲܿ쿪ڵ£̩ɽȷǼ£ȥ̩ɽ֮ǰһҪ׼
ʲô£ʱĵΪʲô뷨Ҳʵ
ȥ̩ɽٹٱضУڵ϶ܵӰ죬Ϣ֪˵˳ûңȻڴƹӦûʲô⣬ҵĵļǿУͻʡѦӵȣʱɫ֣صĿڵ
֮Сĵ˳ûңΪȻ뵽ԭʷϣҲҪȥ̩ɽȴûܳɹΪȥ̩ɽ·ϣѦӺȻϸ䷢ʮ򣬹ʱѾƵͻˣǴƷβܣѦӺܿܽһͳԭ
ѦӵвѾȥ·ҲòسȻӭսѦӣҲǷ˺ݣɳʿϳһٽѦ˴Ĵܣ²ˡ
ӻĮѦѩ֣ѦҲʧأ룬Ӵһ겻Ǳֱν֮ŭʬѪǧѦӵ³ܺõڹ仰˼
ݵѣҲɵһ㶣ȴЩɵĵǲ̫ˣǲŸոմ¸߲ͻȥԮҲͶҴƣͻʵҲܴҲûٳѦӣǰȻйģǵĴѹ⼸Ҳʮֵʵÿ궼ǰľǻôĵӣ
£ûӲҪҪûʵʱȴٴοڵͻʻѦӣܶԱʮϵıڹ˳ֻΪǴ̫ǿ֪Ƕ֣ԲŲҷҵᣬʱᷴҧһڣҲò
£ĵĻǺеģηԱ˵ʮҪԲκεʧΪЩ߽񱻴ϣӰ쵽պ󻹿ܻһЩӰ죡ʱֻ޼ҲȰһֻҪ漰棬һǹˣοݵҲʮͬ
޼Ǿ仰Ҳ¶˼ı飬Ȼû˵ףԳ޼ɵ˽⣬ȻҲ֮⣬ҪȥҪҪλ۵㣬Ƿϣ϶˻˾춼Ըϴˢϵ۵㣬⽫ɸĴ
һ뵽ЩҲɵ¶صı飬η֮µȷκεʧͻʺѦӣ˵ؼвƵʵҲ÷
ˣ޾ͽټһͻʵķ֮¡ݵ˵ͷ
ԼĽ飬Ҳڷȴ·ˣô飬ȻҲҪμӣʵԷҲʮֵĺ棬ϾǻʵۣʸҲֻ
ֵһǣԴγڼٽǿȥ̩ɽֳһ־磬̩֮ɽʷҲȻֹĻʵ۹Ҳڶڱ˳Цȥ̩ɽֻмʽٽз
ȵ˷£ʱɫҲˣ׼뿪ҲʱȻֻԥƬ̣漴ٴοڵݣӦ˵˰ɣ


1228 ԵҪ뿪
ݱҪ뿪ˣʵҲѯԼں£ϾǼ鷳£˵ϳͣ϶ģ˵˺Υ͢ķȣѾǹˣɲٲͽ˻ˮϧûܶȥ
ѯʣҲ¶Ϊѵɫ˺һʮֻͷĿڵ£ԴȻ˵һЩ飬Ϊڳã֪Ҳ࣬ʵڲۣ
ѣҲЩΣʵҲ֪ʮֵ鷳Բһݵȴû뵽Ը·
ˣȻԸ˵ҲͲǿˣʱ׼һ£ʱһȥ̩ɽ°˰֣ٴζҪȥ޼ɡسȫҪȥϾнʢҲЩǵĸѲĹϵ
л£û׷ʣҲɵ˿Է
ɫˣҲ͸뿪޼ʱҲûʲôˣǾͺһ뿪ȵһţ޼ɾͺȻ΢Цʵڱ²ڣܲʵʵ˵ںô
ôǲɱģҲֻСݵҲûתȦӣֱӾͽԼĿ˳ʵԭʷϣȷûɱҲΪ£ʹúԹޣӶǬ׵Ĺһ
Ȼ֪ɱǿǬķ֮ģȴûκεİ취ֱܲȰ˵ɱ˺ҸǲɱĻպԷǬһѰɣ
ӢͬҲôģֻǱҲʮֵΪѣǲ϶ϳ͢ķȣҳϵһЩҲӦǰշȴԺµУǿһҲ϶ãҵĹƣ¿϶һʱ䣬ȵͷȥˣͻѺų޼ʱҲЦǺǵĵ
޼ɵĻҲͬĵ˵ͷ޼ɲĺѣһ۾Ϳ˶Է뷨ԺĴ÷ʽµˣҲԼ糤޼ɵĵط
ˣһùǸնһᣬڸ߲׼ն֧ʱڲˣ˵ǸչȭŵĺʱȻֻ޼ٴοڵ
޼ᵽնҲɵʮֽĵεȷ˸ˣΪ˷Ҳϲƣǰս˲ҲȫָθźҲ˲ί֮ǰһЩҺסģĵİЩϽӹһ٣ҲҪܵǣ
~ضģֻǵĸеĽѣնֻһȴû뵽ʶ飬Ȼ֮ҵôһӢţնڵͷ³綼Ϊһҧƽƽ޼ҲоݵĽģȴǴЦһݵĹϵʮأ˵ѣȴֶһЩ˵Ƕ֣ȴûʲôֹϵԼʱ˵ס
ֿˣնн죬ҲԼı£ֻǸһ֤ԼĻˡݷֲ峤޼ɻе٣ҲǺһ˵
˵֮ʱҲͣĵط˸ǺȻһǰһ뿪˻ʹݲûڳֱͣӻصУȴû뵽үԵԾȻѾڼˡ
˵°ٽˣݸһүԷ̿ʵ
ǰҪȥ̩ɽǰȥ顣ͻڳݵҲû
ԱߵԵҲ¶ȵɫܿ͵˵ͷԱµĹҲﵽ˷ʱ϶ҲҪһȥɣ
ǰ´ٹһǰȥ̩ɽҲһΰʢ£ݵ˵ͷ¼ҲһΣܹĿãҲʮֵڴ
ϧҺ͵Կ϶ȥˣݵĻ䣬ֻүʱȴ̾˿
ΪʲôүĻҲɵһ㶵Եȥȥʱ˵үȴسֻƾƹܷū˾ĹͣҲһȥ̩ɽˡ
Ҳҵͣоٸűȥ̩ɽҲҪȥ߲Ǳߣպū˾ҲбҪ򳤰ûʱȥ̩ɽүʱٴһЦͣܶ鶼ˣȥȥ̩ɽҲǺ⡣
ԵҪȥ߲ҲΪȵ׷ʵôȻҪ뿪ѵū˾Ѿˣ


1229 ʦϣ
ԵûãˣҲôͰѷū˾ٺðɣԵԷҪ뿪ȥ߲ʱҲɵ¶ȵı顣
ٷū˾һһϦɵģʱ䵹Ǵ˾о棬뿪ū˾̫ãطϵķū˾϶иС棬ЩҪʱ䣬ʱ¼ŽĿͶǷū˾ҲɼҾȥһˣȥ̫ãҲͻԵʱڽ͵
Ҳˣ½ӹܷū˾Ȼ¶ûʲô̫Ҫ󣬵Ҳڶʱ㹦һõĻᣬȥһˣǱߵ鰲׵ٻүʱҲΪп˵ʱ˲ǲеģڵȻܰշū˾Ĵ򣬵ȴԵȥġ
ԭȻҪȥ߲Ҿ͸նдţĸṩһЩ㣡Ҳǵ˵ͷٴ˵߲ն˵㣬ĻԵҲ˳һЩ
~ҵȵľ仰뿪֮ǰмҪæԵݵĻҲǴЦһֿڵ
㻹ҿʲôʲô龡˵ݿԵôҲͬЦԵȻδȴһҪֻҪԵʲô£Ҳһæ
ֻԵʱԥһ£Щ˼ĿڵʵҲʲô£ֻҲ֪һԶŮѾ꣬СҲˣ˶ˣȻҲܸоģҪ˵ӣûȣҵΪӣ
~һʲôأԭֻѧû⣬ҲһֱһĶŮǣϧʱ̫æˣӰҲû취һˡݵҲǴЦһԵԵĶŮǣȷһΪǰͨʱԵԾôƪܶŮǵ£ɴ˿ɿóԶŮǵĸ
ݴӦԵҲɵ¶˵ıлʵҲһֱŮһˣֻʱһûʱ䣬ĸδʱҲһֱǱߣʱӡ
һᵽŮǣԵҲ¸ǣ˶Ůǵ£үҲŮˣҲͬѧԴȻǲƴǡ
ڶһ磬ԵԾʹӶŮԵţһ׼˰ʦȻƽдԵŶŮ׼аʦ
ûȰʦʼֻԵԵĳŮȴȻݵ常׾һµһĴˣ̼ܲ⣿
ﲻҪ֣ŮĻԵҲɵһ¼æѵʱźȻ·ʱ˵ҪһݣݴﲻҪɲʦΪֻŮһʱϷԣûзϣȴû뵽ʱȻҪݡ
~ֲֹԼʵҲǺ£˵ϲ˼ϲ˼ĺӣҲҪŶԣʱȴǴЦһŤͷֶʲô⾡ʣҲұ֤ܻܲش
ݵ̬ôͰжݵĵִҲС࣬¿˿ףڻǿڵ常ǰʱѧŮ롷ֻԽѧԽоԾΪʲôŮдŮӾλӾλѵ˵ŮͲ𣿡
֣ССôִ治뷨Ļ䣬ֻԵԾٴοŭΪѾ£ǳһŮ֮ͯڣҲȻ޷ݡ
Ļȴɵ¶ȵı飬Ҳû뵽һСŮȻ뷨ϸҲ֣ΪΪСܵӰҲСټִԲŻŮƽ
ֲҪܹ뷨˵ϻ۹ˣҼȻ뽫͵ѧϰҲѻ˵ǰ棬ﲻѧһЩѧʶ⻹ܻһЩͬһŮӵԸЩҲҪ׼˵ʱҲ¶صı顣
ݵ˼ʱݣĵαװԼʹԼʱ࣬ڵʵûб̳ѧӰ죬ȻҲڲͬرŮӣ޶յȣÿǴͳŮӣҲҪԵ˵


1230 ʦ£
ԵݵĻҲͬһ㶣ûܿͺһЦˣ۰ǽ̳ʲôӣͨŮӲҾԵ㣡
ԵԵΣҲεһЦȻѣ˼ϵĴԷƸûе˼ҲûٽͣͿܻԵᣬӶԼˣҲţԼ̳ѧ϶һ˲
常ûлشҵأʱȻֻΪǵٴοڵʱݵ̬Ҳ˸ı䣬ˡƣݺԵҲӶЦ
ðɣȻҾ˵һҵݵ³Ƭ̣żŮⱾеȷᵽΪŮΪ˼룬ҲҪϵʱĻⱾΪİдѳţֳ̡೬һʱ֮˽ܡ
ŮⱾǹŴŮӵɶҲȷŮ˼룬ҲºܶдǷ⽨˼еĶǺȴǴⱾĳ黷߰ʵ࣬δͬԼеĹ۵㣬ȴȻдŮһ顣
֮Ҫѵľйأţʮͼ޸ɷ壬ΪͥĹϵټϸʷѧϵĳɾͣǾٵ̵еŮ죬ŮΪá
ڰǸʱڲѾʼһЩ⣬صľݺ͹еŮʷİȻ֪ݺŮѾ֮ףʵϺۺҲ֣֮ͬǸʱİȴѾԤȸоˡ
£ȻΪŮӣҲһǹ֮ģͽŽ̵ŮĻᣬдˡŮ롷Ȿ飬ѹŮӵĵλϣͨԼĽʹùеŮܹظ²ٸ˵࣬ȻŬûֹһŮܹڹΣ֮ʾԼһҲʮֵ𾴡
ԭˣû뵽дŮ롷Ȼ飡ȵݵĻ䣬ﻹûпڣԱߵԵȴ¶ȻıҲǸˣر⼸ںݣÿ춼ŶϰߣŮҲʮֵϤȴûд˵ǶŮ롣
ײҪ廰һû˵أʱȴЩĵ˵֮ȴתݵл常Ϊҽ֪Ůԭˣֻһ벻ףںܶ˶ΪŮôǲŮıȲأ
ҿû취ش㣬Ϊû취ȽϣŮӺӱŮӿ϶ռƣӺŮӱŮ죬ҲһͿأҿŮҲֻ˵˵˭һ󣬵Ȼ˵ֻһЩҲдŮİѣʷѧĲžͲһӿɱȣ׷ʣݵ´Цһش
ݵĻشҲɵ۾һСظĵҾ֪Ůӿ϶ӲԺҾҪһܹȵŮӣúҲᵽҵ֣
~־ҵѧҪؽ󱧸պֻҪԸŬſ϶ȰѲӣҲɵٴδЦһԱߵԵȴҡͷЦȻʮ簮ԼĶŮҲı¡
ݵĻشҲ۷ĸ͵ܵܺ鱦Ҳ˰ʦ㣬鱦ӵʮֵʵͷβûв廰ʲôʲôȻҲΪСԭ
磬ҲڼеԵһң˳Ҳĺӽܸͺ鱦ӣһﺢӺܿʹһƬĺò֣ҲԵԸӵķġ
֮ԵҲ׼һ뿪˳ߵʱֻݺүǰȥͣΪū˾ݵΣҲ˶뿪Ҳֻݺү֪
ҲԵ뿪ĵڶ죬ںĴҲ˾֮ǰϹѺسʱ˶Ϊξ㲻Ҳѱλǵʱȴ˾
ȷɱ˻ɣֻջغ̰۵Щҷڼұ˼֮ҲûĴִ֮΢ֱûдһԲٴ֪Ҳڵһʱ׷鷴ԣҪӴԺĴȴǿѹɴҲܿԺƫ
ƫҲһЩӰ죬粻˶ƫĵľеʧر»ǣĹټ佫ŵȨʹòڱƲúؼұ˼Ҳ̹Ϊúǽ壬ҲܵһЩӰ졣
ֵһǣϵķȻǿѹȥǷԵ˲ûзʱʱͻڳʩѹҲǲʤ䷳ֻּ֮һǾ֮ڣֹƱһ佫˵ҲһʮصطرǺҲСˣķʱ䣬˵ҲǸصĴ
żӴ˶ԺĴϷԵСϵѹҲС࣬϶ôܣԴҲû취ֻĵǰȥοϾǻʵۣʱҲһС
ҲһֱԹųϵ־磬ĽʱҲɵð̾һΪ֪º󣬺ԹޣҲԹޣƶ˺Ǭı־硣


1231 ƽɸ
ݳԹ鷿ΣΪҪȥԺϿΣǰÿοɲУҲʱȴû뵽ƽɺȻףȥݣ
ӵĻҲɵ̧ͷϲû¶ȵı飬ʮ侲ĵ׼𣿡
ǵģԺǱѾɽ˵ˣҲͷͬˣҲѾ׼ϣʱԶƽʱɫĵմƵϰףҲѾ꣬鶼Ҫݰ棬Լðš
ǾͺãʺǱ˵𣿡˵ͷٴοʵƽҲʮֵķģΪףʱǻʼ䡣
ǱѾ˵ˣҲ֪Ҫȥݵ£ȻЩᣬҲûţҸū׼˲ٵĸһû˵ȥĸƽɵٴοڵ
ƽʹӦΣȹʱͻȥݰڰѹƽ֮ǰԺıҲʮֵ죬õr˵ʶһʶ˲־ȤͶѣĲѧҲʵûҪԺٴȥȥܹõĶ
᲻ߣĸ׸ߣһȥ˵°ɡӵĻҲɵЦǸŮӣرǶԶŮǵ£׿ƲסԼƽҲ֪Լĸ׵ԲŰ
лףԸԼһȥĸףƽҲ¶˵ıиװæԱȰţĸǱҲ¡
ˣûʲôҴūģƽʱȻ뵽һ£ٴοʵ
ݵҲ˼Ƭ̣ͿڵһЩ⼸ūд˼ţ͹ȥȻҪȥǾͰҲһϣ
˵ʱֻȴٴγƬ̣ȻѹŵūһҪǧҪлس뷨رʱ䣬ҲͳκεĽӴֻ
ݺ䶣ƽȴû¶ı飬ʮ侲Ľŵף֧֮ūȥݣǲҲλУ
ӵĻҲٴһ㶣Ϊûкƽ۹ⷽ£ʱҲЩ㵵ĵ㡭ô֪Щ
ײҪҵСˣѾˣԺ˰꣬Ǳ߿ʲô˶Уر̩ѾԺ֮У̫ʱҲĴ£ˣ˵ֵܵѾҪڵˣٴҲܿһЩʲôƽʱȴЦݵĵлżֵ⡣
ӵĻٴδһԼӣʱźȻ֣ƽɾȻѾñԼҪˣȻϻżۣҲȷһܹһĳˣ־ͶڹٳЩȻҲ
뵽ЩҲɵ̾˿ðɣȻ㶼֪ˣҲͲˣλֻ֮ǣ̫ӺκūȻҲǳʺϾ̫СǺ޼ȴ̫Ӻκ⣬ǾͽĿͶūʱ²ū͵ȥһһ³޼ɣŽ¸ѹȥ
ȻˣҾ˵ūΪʲôȻ͵ȥԭл顣ƽ׵ĻҲ¶Ȼı飬漴ͺȻһЦףǲ֪Իλʲôܸܲ͸¶һ£
㡭СӵҵĻˣݿӾȻԼ̬ȣҲЩЦõĵ漴ҲЩпԼĶӵȷˣЩҲȷӦ֪ˡ
͸ҰɣҿǴҪūλΣؼҿɲϡͿľ뵽λ֮УǿǴУȥͱū䣬ò˼ѶѲˡƽʱٴ
ݵ³Ƭ̣̾˿ȴûشӵĻ֣صƽʵƽɣʵңĴպͶٳ𣿡
Ȼˣɷ䣬Եһҵȥūһ֮壬Լպ˻ᣬ취ŵطط٣ԼıиһգƽʱҲɫش
ӵ־Ҳĵ˵ͷȻԹٳûʲôȤҲֹӽٳϾܹҪһҵġ
ðɣȻ־ڹٳڵĹٳȴλ֮һƬ꣬ҾͺϸĽһλ֮£⻹ҵһЩҲ֣صٴοڵ


1232 ǵ
ν¸ĸģΪ˶ӵĽ룬ҲԼԳõĿǬ̩ĿҲϸĽһ飬ЩҲƽɶʱڻòϣֻҪڹٳ綼Ҫⷽ飬˽һҲǱġ
ƽǰͨԼռϢټϷҲõ볯йص飬ЩϾ̫׼ȷǰҲ˵ϵ£ֱڲڳ׵Ϊ˴ţԳҲ˽ĸ̡
̩Ǹģڳ£һˣ֮˳ΪκԸҲעܼ̳лλȻˣûбҪҲ̫ڳǬֻܽ˵ǬʱȴȻͣȻ̾һû˵ȥ
ˣ̫ѾǰǸڸѧ̫ˣЩҲţʵ㸸˵Ҳ̫ڵΪʵЩ֣ôչȥ±³ҲһẮģʱ̫֮λܷסĲһƽɿᵽǬ̾ҲԼĿ
ˣǲˣʵͣϵЩ˵Ӱ첢Ǻܴ󣬶Ҿʲô飬Ϊ߰㣬㾡ȥūҲ˵̫࣬ĴڲݼɡʱٴζԶӶЩǸӼһҲûʲôƽɻЩ¸Σֵ֪ͣЩɲʲô¡
׷ģ֪أȥūĿĸղҲ˵ˣ˰Ѻͻ۾⣬ҲûĿġƽʱҲٴα֤
ҲǷĵĵ˵ͷƽɴСǸʮصĺӣӣӦ֪µػҲ֪һ㣬ݲŸҺ˵Щѵӣݻ治˵̫ࡣ
ˣҲϢӣʱҲؼң͵ȵ߰ɣҲܺͽ𣡡뵽Ҳٴοڵǰȥ˾Уտʼ࣬ҲѾľУ༶ھУеıʮ㣬ټϾУĹϸƽʱҲѵûһμҡ
ţҲӾУҵˣ֪Ժʲô㣬ҹƸ׺ʹǿ϶ԸսȥƴɱɣᵽƽʱҲ¶˼ЦݵĸһܺãҲݴСĽйء
ȻҴʢУĸģԸԼĶŮ͵սȥҺҲȵӾУҵڽеθְλҲǵġᵽҲɵ̾˿Ըƽȫһϲƽ̼ðգսһĵطȥ˾У
ǸõطҵԶܵƢôʵǵĻƽȴٴοڵ̫˽ԼˣС첻µز£һ´µĻ±һӶ࣬ҪСԸȥܳսϵĽлӣ¸ܡ
ƽɵĻҲ¶εı飬ʵҲĵ£ܿٴεʱѹţҪǸҲͬ⣬϶ݺݵʰ
ƽ׵ĻȴǺǺһЦû˵ʲô˽⣬¾дѹţԼܵҲʲôʡ͵ĵƣպ֪ʲô
£ʱɫҲˣݾʹķ䣬ƽɹҪȥݵ£ȻǰƽҲ߹£ǵҪ뿪ʱҲֵĲᣬŶӵĨᣬƽҲʮֵΡ
ҺһߣܹȰһȰòֹסᣬֿʼ䵹Ҷƽ·ƷȣԼ˽Ǯóӣ¶ܰίݸҲǿЦá
ȻᣬҲ֪ӱϾѾˣһֱԼߣټƽҲȥطȥݵҪ֪ΪҲд٣ЩٵƷҲͣƽܴӽպҲһѵõʹպ;֮·Ҳƽ̹
ǧĸǣƽҲĸ׶ԼĹģԶ׼ĶҲûоֻܾǮֻһС֣ΪżĲҶ˽ǮɲǸСĿƽɱҲǸһǮˣԵ˵㣬Ϊ֪ǲãĸ׿϶ġ
֮ӾУΪѵûؼһΣƽҲھУԲãÿԸ³ĳǰɲôЩǱѧϰҲ˺ܴĳҲϲĸķˡ
ݰӽе䣬֪ƽҪȥʱҲɵþȵĴеҪȥū
ǰūߵʱҾӦҲʱֵŵˣҾ˵ֽϵվǳ֪ҪСǲʵжԼԶ޷Ϊһ˲ţƽʱЦܵܽ͵
־򣬼ȻѶҲ˵ʲôˣʱ˴ūʺáҲʮ˽ƽɵΪˣѾҲ̱ʾ˵
û⣬˵ūҲͦģһȥ˲ƽʱҸ˵˶㡣ƽɵҲЦ
ĻҲͬĵ˵ͷ⼸ΪӵıֵܣʱҲöԷͦģȻͨ޷󼰵ĸ󣬵ͬҲų޷κѹ
ˣʲôʱߣʱȻٴʵ
죬˵ҵߡƽٴλشҲ׼׵ˣѾðװϳˣ͵Ⱥ뿪
ãҸУͷ
㲻ؾУ𣿡ĻҲɵþȵʵ
û£ҶҵˣƽʱĿγҲֱ࣬죬һҲû˵ʲôЦĵʵо仰û˵ǾڸѧϰƽʱϿαͲʱ㣬ȥһҲûʲôȻ⻰ɲ˵ϾҲ֪Լ׺λ游˲͡
Ҿ̫ˣƽĻҲЦϾҪؾУԻ׼ҹ̸ٵĻ˵Ҳиʱദ
ӵĸôãҲɵ¶οЦݣѯһھУѧҵȻԱôϾҲھдˣԶԾеҲİٱ֤ӵĹͨû⡣
һУºȻ¶ԥı飬ƺ뵽ʲô飬ƬڿڵףʱУ﷢һ£һĿ


1233 ѧ
ѵûһˣպƽҲҪȥΣݾͽӽе鷿죬鶼Ҫʱ;άģǸӼҲһʱһЩͨ˼䲻̫ĸҡ
ѾĵĲˣݿɫҲˣ׼Ϣȴû뵽ʱȻᵽУ﷢һ£һһĿҲɵ¶ı飬ʾ
ֻʱһ£õͳʵµӰܴ󣬵ǳڸĿǣУȴϢ˾УڲһЩ⣬˲֪ҵĻǻһЩԴȥϾУһӿʮѧô¿Ҳס
ʲôӵĻҲɵôʧɫĵͼæ׷ʵô£УΪʲôȻôѧѵ˵У﷢ʲôıʣ
Ҳ˵ǴıʰɣֻǰʱҲ֪ô£Ȼ˿ʼ£УѧЩ˱ɱ˫ۣ˴Ӧ˱ˣǾУǱҲܿǾͽЩ£ѧȫһʾѧҲǸЩУһ档¿ڽ͵
ԭˣҲɵ̧ͷƽɶһۣӶ˶¶Ȼı飬òҲ֪¿϶Ǭ̩йϵݶ˵˽⣬ǬĿԸһЩΪ̩һߣ佫ôģУһܰȥģ̩»ûôġ
ףȻֻоУڲ֪һӿʮѧھУеѧҲ۷׷ף˵º̫йأҲ˵ºκйأۺ˭йأ¶Сķ粨ʱٴοڵ
Ǻǣɾ˵ˣ¿ֻ»СС»ˣҲ̫ģҲҪСĴˣ򲻿̫ӻκ˽ӴӵĻȴǺȻһЦ
Ǭ̩£Ҳһˣ᲻֪ǱȴûκεĶҲ㲻е뷨ô룬Ǭֵ̩Զһ϶û
ٺ٣֪ˣ̫ڱʮİ͸ֵôҲûңңҲԶԶģ̩͸õˣСʱҾû۸С۵ӣڻأ˵£ˡǸˣһ͸ҲһЦ
ȻСûٴ˼ʽϣȴԿĻҲǷĵĵ˵ͷ˼лȻŻȥϢƽɳʱ䲻ҪֱһҪһټ棬˸ɴһͬȥȻ׼˾Ʋ˱߳Աģƽǲ˯ˡ
ڶ磬ƽɳȥݣݵİȫԻһͣһֻͣڷֱʱȴʮֵĲᣬƽɵֲͣĨᣬƽҲֻܾİȰ˵Ҳæòײ׼ϱ֡
˶ӺҲһöԲ˯ã˶˯һȦҲһ㲡ˣҲæ̸һҪԼ壬һˣƽֻģҲͨˣҪչӣټʱ·ϵƽҲʼдţĻָ˹ڳƽɻ
ڼҶһ죬ƽ⣬ʱ䶼һȻǱƽɺʻСһ㣬ȴģΪ˵Ѿͷ֪ʲôʲôʿˡ
ƽ뿪û죬Ҫ̩ɽҲڳϹϣҲ˰ٹǵ飬Ȼв˷ԣ˻֧ľģϾ۴ķ
õ˴󲿷ֹԱ֧֣ҲĴ֮ǰĵ׼ȥ̩ɽˣ̾Ϳʼ̶̰µʱ䣬˾׼ĲˣҲʼųص¡
ǬΪ̫ӣȻίΪ򳤰ϢһҲһεȹǬ̫֮λ˵̩ǱҲĲᣬôܳ裬ϻǲΪ̫ӵǬҲֻš
ȵ֮׼׵֮ҲǼ͵׼뿪ûжľѾɵ̩ɽǱˣҲŰٹٸ׼ҪʱȴȻһסг̡


1234 ެ
ެȻ磬ϢһҲ˳ҰرǶ׼Ҫȥ̩ɽԣǵͷһӦĲǵˡ
֮ǰѹСı߽Ҫ˳ûƣʱҲȥˣпܳµľͻʣѦӣҲ˼ǿķֻҪԷҳͻ⵽Ƶӭͷʹ
û뵽ǣγµľȻϣ˵ެҲǵһκʹͻˣǰΪױܾ£ެٽƣɱݺݵĽѵһ٣֮ެƳɹ
ެȻƳˣʵϵĹϵȻô߾ҲʱʱĳһЩСͻǹģ󣬶ҲûʲôϵìܣټެشԭҲϲȥڱǱһƽĹϵ
ҲΪԭûзެȴû뵽һֱûʲôͻެȴȻƣެƵԭǺȤΪ˸֮ģΪԭ
ݵصĹԱսԴެƳƳҲڱ߾˱УҲóףһЩ˽ԷĹ⣬糤һЩެˣެȻشԭͬҲһЩҪǮҪĴðսެΪȥһ˵ʵ̫ˣһССĲשެھϰٱ󣬼ֱǮס
ĽԽԽƵȴһǾһЩެ˿ƵķҲټެǴ뼯ţһƲ˵ĹҽṹެڲŴССĲ䣬ЩϷ޸ɲΪڲĹȴԼܣ޸ɲҲ֡
һЩެĲ俴ƵķټϴҲһЩԭر̲¹Ȼ󣬴ެ˫ĽҲӷˣ£ಿ׷ǨƿƵҲƳ͢óףڴƵ£ҲܵõŻѩʱܵõƵľȼá
տʼʱǨƵĻֻһЩλެԵС䣬ǱͲӣһѩ־ʮС壬ΪԱЩС׷ǨƣȻڴƹԱָ¶ӣ齨һЩʮԭʼĳҲԽԽá
ʱƣԽԽެ֪ڴǱƣǾи˶ģһЩһЩĲҲ뵽Ƶľ
ԽԽެ˽ƾެҲЩܲˣϾڸԭ֮ϣ˿ڱͲ࣬ôʧȥò˶ãެƵһҪûˡ
£ެȻʮǿӲƵĵطҪˣһҪƽֹެ뾳ҪȴƵĹԱܾˣΪЩط˵˿ҲһʮҪڴƹǿʢǰެǴƵ°ܽȻҲûаެҪϡ
£ެȻջټǰʱ䣬ĵ޸ɲһףܾ߳ŭµ޸ɲٱٴνƵı߽磬ȴǱߵؾסˣ˫ҲսС
С浱޲ɱ𣡡ǵУĽ鰸һƷԱߵ彣ŭҲôϾϾҪȥ̩ɽˣҲԸڱ߾ô飬ǴãηҪˡ
ϢŭҪĻǵǰȥԮȻެûй뵽ǴƾڣެϾǸСĻǱߺܻܿزסŭ𣬳޼ȴǺηǰެƵĽͨҪÿެṥݡ
ڳ޼ɵĽ飬Ҳ׷׳ԸͣҲ̬֧֡˵ݱӦֻټڳ̩ɽ£׼Ͷȴû뵽ȻӵǱߵļ֪ެ¡
ȻŭɶϾûʧȥǣڷƢҲ̿ʼڳ£ߣ֮£ӳһһʮϵͳԵ񣬲ֻǵô򵥣ڡ·ߡսļƻȵȫҪǰ׼
磬ķͶڶ糯ʱ´ˣҲһܵĻһתò˶ãͿԵǰߡ
Ȼ˶û뵽ǣڵ磬ӵĶԱҲŸոտʼʱǱȴֿӱ޵һսһݽݱֻǵյݽݱʱͳеٹȴݽݱʵԣΪݱϵʵ̫˲ˡ
ݽݱǩϴεս죬ȴֻ͵ҲΪϢԱŵʿƴĸ·ǰ͵ݽݱ˵޸ɲѾܣһǲҰܣǼֵø˵£ֻݱϵȴ̫ˡ
ԭ޸ɲʱƣƾҲӭУ˫ݳǵϷչսƾȻռƣΪ㣬ǰִܹެռϵƣҲ˿·磬޸ɲҲĴ˼ɣñҲʮֵĽŵ˫ֲ¡
̲¹ȻҲפ˲پӣެݣΧפҲ׷ǰȥԮ͢Ԯսߵĵ죬һ֧פ¹Ȼ뾳ڵĸҲϵսֻ֧࣬һӣҲһʮˣһλ㶼ξ
Ǹƣÿ֧۳Уξһ㶼ξձԱΪȣһǧǧ֮䣬¹ȻǱ߱٣Ҳļ㹻λ㶼ξһ¸ξһıҲǧңܳһʮ˵ıҲѾǾˡ
Ȼ˶û뵽ǣ֧һʮ˵СӣȻڵڶĽսдսϵľ⣬رΪ׵Ǹ㶼ξµһٶȻެ˵ķߣһٴ͸ެɱ޸ɲǰ
֧ǿĴ޸ɲҲŵĲᣬ¼æ룬һˣެҲʿȫޣƾҲǳûȫѹϣһٽެ˴Ĵܣһп׷սݽݱһսƾն׵оǧ࣬ɻ
ֻǿʼƾûз޸ɲߣɳ֧׷Ҫ֪ڵƾѾǰǰƾҪƽԭ˸ԭͻսƾפڸԭϣЩֱӾʹӵصļ˿õĸԭӦ⣬׷ɱҲެڡ
ڽûгռݱʱǰƾѾҧסެɲܾβͣõĻ˵Ի׽޸ɲ
˭Ҳû뵽ެǱߵΣ־Ȼô׾ͽ⿪ˣһӮôһʤ̣ؼȻǸ޵еĹ㶼ξտʼݻǲѦʹȥެˣѦʹųţ룬ֱݱϵʱһλ㱻ͽ


1235 ϯ
ϯ˲ãݱ϶ǵڶѦʹˣҴҲ˲żüãĻ޺γ²ƽеĽݱҲЦ׵ĺҲ̵ϸߣǰǸŭɶӽȻͬ
еٹٿ˵ӣһҲ¶ĵı飬һǲõĳŭһҲΪεĴݸеˣҾ˵ǸϯʱɱެڣҪ׽޸ɲƵȵһۺެպҲƴƵϡ
ͬҲڵڣҲΪƽΪû뵽ƽެ֮ҵĹؼﾹȻϯε£˴ƻôһ
ϯʷϲѦʹʷ϶ļҲ࣬޷Ҳ˵ʹǹ죬ܿʯǿ֮¶꣬صĹսҲֻһҲսߣʷ
ԭʷϣϯͬҲǸССĹ㶼ξʱ¹ȻҲѾ鸽ƣԴƿʼ¹Ȼפϯ֮һֻʱ¹Ȼλڴƺެ֮䣬ǹ鸽˴ƣȻвެüȥ
Ҳ£¹ȻȻңҪЮ¹ȻͶެʱϯһٶʮȻһٴնɱֵˣһսʹ¹ȻƽϢϯҲƾŰʷ
ʷ϶ϯļҲֻôһһս͢νͶûмأЩˣԺ˲²⣬ϯȻ湦ԳϾֻǸССĹ㶼ξ滹һУξѹţԳǾеĴɣȻ´󹦣ûеõ̫ĽͣʷҲֻһʴҲû̫
ݵĴԽ¹Ȼ벢ûԭʷϹ鸽ƣֱӱͳҧ컨ˣ¹Ȼ뾳ڵİʮһ׵ıƸ̲ˣһϯȻҲû취ԭʷƽҡ
ҲӦǾ仰ǽܻᷢģϯȻûʷƽ¹Ȼ֮ңϾͨˣެִʱҲһδʣͬһٶ䴩ެ˵ĴȻҲƾǣƵĹͣıҲȻʮֵľޣϴѦʹڸ߾ıȡ
뵽ЩҲɵиˣһΪƳͽˣһΪԼıʷ󣬲ûûϯԱˣϧϯ׷ɱ޸ɲެ֪ʲôʱܻһҪۼһ
ެôôˣڸ˹ҲȥǱ׼رϯһҪԽһ
е˵ǣެβҰܶأڴƵľӶѾɱެ߽ȻҲûвһҲԷĵȥ̩ɽˣƺҲҪԴɸǰȥץס޸ɲȻãץסǾͺݺݵެһʣڶ
ټȺһͨެܵϢһҲǼȥ̩ɽˣȻΪެߵµ˼죬ҲûʲôϵδʤҲ̩ɽһͷͬʱҲӼᶨġ
֮ٹ뿪˳ǬΪ򳤰Ȼ뿪˳۴󲿷ֻҪ͵дϾǬֻ̫ӣЩҲȨ⼸ǬҲֵ̫֣ҲٴμСࡣ
ֵһǣҲ֪ôģȻ̩ҲߣǴԼһͬȥ̩ɽĽ̩ķرɽ̩ɽҲ̩ķ֮ڣͬҲӦõġ
ȴ֪ô£֪Ǭļ̩϶в죬ԲŴ̩һȥ̩ɽһӶõ˺ôٱϿ׵ĵǲƫ
ȴˣǸͨĸףһǵӸеƽֻǬ̩֮Ѻۣر̩شǬҲûʲôȴֻֻ̩̩룬ᶨȡ̫֮λġ
һ뵽ЩҲɵ̾˿Ȼ֪ʵǣȴû취Ȱ˵ΪҲѾǵǸˣرųʺȥԱ˵Ȱ˵ҲԽԽȥݺͳ޼Ҳѧ˵ʱ֣ݸ˳ãǬԭ⣬ҲźܴĹϵ


1236 ɽ
Թ̩ɽϾͱĸ̫ɫʣΪֱͨãҲ׷׸̩ɽҪԭ򣬶̩ɽӭһλΰĵǾǴƵĻʵ۱
һ뿪󣬾ȵһ·򶫣˳ĵ̩ɽ£ҲΪ֮ǰެĲҰܣһ·ҲʮֵƽʵҵѦӺͻʶƾĶţһҲҶСҲûʵ飬ҲԲ˷Ը
ӵǶɽС³̩ɽС¡һȻ鴫̩ɽ£פһɽʯϣͷǰΡ̩ɽֻ̩̾ɽɽ׵ɽʯֲ䣬»ûеɽѾĿ֮С
Ҳվʱڴǰ̩ɽȻ֪̩ɽĺβǺܸߣֻһǧٶףǲµһɽͷվ̩ɽ£ʵĸܵɽֹʵĺ壬ҪΪ̩ɽ³ƽԭߵ㣬վɽʱ³һţԲˡ̩ɽС¡֮
ڴ̩ɽԱߵĳ޼뷿Ҳһ̧ͷų֮׵ĸɽʼʿʼлʵǰ̩ɽԵ˵Ҫ壬ЩӵģͬҲҪ塣
ܹͬһͬɽĻ˵ҲϵҫֻÿλʵۼʱֻĴ󳼣ݺͳ޼ȻõģʣµľҪеĵλˣ·ϣЩ˾ͿʼŹɾʱ̩ɽһҲЩ
£̩ɽķ羰ǽ컹ҪֱɽǱߣɫѾˣǲҲø·ˣʱȻֻκǰѵҲǷڼκҲ֪ڼ飬˵ҲǰôӲ
κѣҲǹһЦŶɽķȥ
Ϊ裬һΪأΪ죬ȻҪǵ̩ɽۣ֮Ǽȴ̩ɽڸɽǸϲǸɽ
˵ɽصأлһι£Ϊʼʷʱټ³֮ʮǰ۷ǣЩȴ۲ݣ˵ҪѲݹס֣˵ɽϵĲľ˵ҪɨضϽϯȵȣʼһŭ֮½ЩȫߣԼĳɽȵ̩ɽʵз죬ٵɽʵأǻսʱʱԼӸıɡ
ǵ˺ʱȴȵɽʵأȻŵ̩ɽ֮ۼ죬һü̫һ֮ʮֵׯ¡ءΪǵ춨ҵλĵټʼʵãԺĵʱȫ˺۶µĹء
ɽλ̩ɽϷ಻ңΪ̩ɽҪλĵ·ҲΪɽҲйٵͨһ˿ӱޣǰɽصĹԱҲ׼ס޵ĵطҲʮֵķ㡣
ɽӭɽΪ̩ɽɽأɽֱΪ񣬾˵ĸιξҲ游ɽסһʱ䣬ԶɽҲĸ飬ҲϲȻ˵Ƿ׼ȷ֪ȴɽ
Ϣһ֮󣬵ڶһ磬ݾ𴲣˵еĵΪʱ춼ˣֻܿһɽڲ㿴ɽĿ
ɽʵܰƻףɽȴʮֵվͦΣ˵ɽۻһ̾ʯġ̾ʯ޷ɽֱΪӳɽɽĶ࣬һϹģĹ⻯£ϧԴƷ̺ҲӰ죬ڹ⻯Ҳǰʢľ
ʱҲ˾㣬ʱʮļһֱŸ·ǵɽʱļڻʱ䣬⵹Ҳʱ䵽һ£ݻ̩ɽΪ£ڵ̩ɽɽѾˣ֮ǰκ˲ɽֻܵȵʱɽˡ
̩ɽɽȻϣΧȻвɽ󴨣ɽɽ´Ҳвٷ羰ɽ壬Щɽϻвīµʯ̹żҲҪΪ²ģʱʱҲȥΧɽתһת
ʱһת۾͹ȥˣɽصӣҾǰ׼֮Ҳ׼Ĳˣ͵Ӿзˣһ޼ҲݣպҲûгȥ˾ԺﱸµƲ˱߳Աġ
֮ǰΪβȰһȰͬҲϵҫǷһͬպ󴫳ȥҲһ׮̸˼л󣬳޼ɺȻڵ
ԭڶ֮ǰƽһͬǰΪֻҪڵĿμȫˣƽȻǸŮӣڴ֮ȴ˾ԵãҲȫʸεĴ䣬ټҲƽͽ⣬Բżȴܾˡ
޼ҲǾʶ㻹ֻ֪Ҫ϶飬ܸģټϵꡭᵽʱҲɵ̾˿ֻ˵ʱȴȻͣΪ˵ȥЩˣֻתһЦʵҲȰֻԴҲûа취
ݵĻ޼Ҳɵ̾ϢһСһ𳤴ȻƽʶʱƽǸڸյӣҪֵҲ
ˣ˵ˣղ֮ǰκǱ߿Ǻò֣˵³صĲʿˣκҲκİ֮ҲѾ˴ưֻ޼ɺȻҡҡͷתƻЦֻᵽ̩ʱҲ˼ֲ̫Ѻõĵ٩֮
κķر³֮أһЩҲڼȴô಻ɵˣҲô򵥡ʱɫȻĵ
ٺ٣޷Ҳ⣬һǸ¿ģñ֪Ƕôʿ˵İһЩʿ˿ģϾ´ȴûд̫ӣдݳϢҲΪѰζ޼ɵҲָ
޼ɵĻҲεһЦ޼ɶ̩ǲϲﻰⶼ͸Ҳ֪̩ôǵģ
ǰһҲܿȥˣҪϢʱȴ̩Ǳ˿˯ţҲûֻǾ̩ôĿŵʿʵЩǡݸɴ಻˯ǿ£󷴶˯ˡ


1237 䣨ϣ
ҪʼˣպµĹأһڸɽأɽɽϣѾһεļ̨ΧлˮΧƣΪչ˵֪ǷεģԷεļ̨ҲŴء
ǰͿʼĹҽһлȣÿ춼ԡһ磬ͻϾдʱŴȻٹٵɽݵҲһĳĿϼ̨Ȼʼ˼ش䡣
ȻԵʮֵ¡£ʵҲʮֵģȫĶϷݵҲҲϵĲΰݼ£ܳݸտʼʮָȤʱһҲоЩ˯
شϳŽ̨ϵͷβһָ߰ϾһѾڴܾˣʲôо̨ۣµݵȴһЩܲˣرǹ˶ֶòװҲоǽƵġ
ϢƬ̣ʱһЩ򵥵ʳȵԹ²ĴɽΪյĹ涨Ǳڽ쵽̩ɽΪһҪмĴ䡣
ֵ׳꣬ҲоҲ۵ҪΪϴ䣬ҲòɽҺ񲿵ĹԱģȻ׼ҪΪЩУ˶Ѹߣ춼ѾڵĲˣĻû߼ͻˤ
ݺͳ޼ɼһȻ󼱴Ҵҵĸ̩ɽ·˵ԶԶ˵ҲںĻҲһСʱܵǷͨʱȴҪϰ죬Եǵ̩ɽʱ춼Ѿ
ȵʱݸоȫѾɢˣס޵ĵطѾ׼˷ˣ򵥵ĳ˵̾ԼĴ˯ˣڶ컹ûʱݾͱ˸ˣΪҪڼʱ֮ǰϵ̩ɽ֮ۡ
ȻһҹϢݻǸоЩ˵ЩѸߵĴˣ̩ɽҲгֻòУȻ̩ɽɽôվɽŵɽҲмǧʯףһ·ȥһ׳ҲҪʱҡ
ҪȻҲ³Կ࣬οΪ˱ʾصľηҪԵ̩ɽЩȻҲ⣬һĺʯ׶ϣȻܺڣǽֵ඼ŻѣҲõһŲȿˤ¡
ݺͳ޼ڴǱȽģһֱǰ棬Աߵķ˵ҲСˣҳҲǵǣɽʱЩǾһĴŴһξҪϢһ¡
ݿǱģҲԮֲ֣һɽ÷ҲʮֵĸмͬʱҲЦһڵҿû»۳
Ƕ޵֣βûһ̩ɽ˵Ӧȥˣݵѣһֱڣֻ⼸Ҳֹۣʱ޷ϳΪڼдȻû취̩ɽҳǱҲҪ˸ǬԶ޾˳
Ҳ˵ģûȻЩźϾҪݵҲڵʵҲۣᣬƽʱҲһֱŶʻʱ֧š
ǰʵͲˣҲһֱȰϢһ£ֻرִһ˭ĻҲҺ̬ɶϴȥ̽ʱ˵ȵʱ´ǹ٣ҲܺúõϢꡣʱҲŴ׵뷢ɽĴĴ裬ĿҲ¶ֱ˵ɫ
˵ȶ޻꣬Ѿʮȴʮ꣬Ƕ޵ȴ̫ˣҲǶ֪ѣǷƼĶޣ˹ͬ񣬲ҵõıŶϵƣֻڶ޵ʵ̫ˣÿ𶼲Ϊ֮
ǹҲãȷ̫ģ˵ֻĵԵȵǹٺ󣬲סɽȥҩҲʱͽչˣ˵꣬ĻָĻҲǵ˵ͷʵҲȰޣֻǶԷûȥ
ݲŷ߱ģǰߵҲһЩϳ֧ҲԸʿŴ󳼵ɽһֺ֮ʱһҲڵ̩ɽۣ֮ļ̨Ҳǰ


1238 䣨£
ʮַ̻ǵ۶ģɽء̩ɽ죬⻹дõؼ̨֮µȵȣ̩ɽҲպ۶µĹأлһЩĶ
統ڼʱֻĴ󳼵̩ɽۣ֮ȴд󳼶Ե̩ɽϢֱ̩ɽ֮ǰŹҲòٴ󳼸м㣬Ͼڴ˵Ҳһϵҫ
ǵһͽ̩ɽĵǰʼʻǺۣǺĹ۵ˣȫǳ쳵ϵ̩ɽȻˣ̩ɽɽһĳӸ޷ͨУֻһ̧Ĳ죬ʵһֺͽӲĶ
ȴϲ̧Ĳ죬ʮҪǿԼǴϵõ£ҲԶһĵҪǿ׳ԲžͽɽͬʱҲʾηĳ⣬ֻôһȴǿЩǣһҲҪͽɽ
ҵǣ̫ʱϵɽʱڶ۵ĲᣬϢһ£˳Ե緹ȵˮϾ컹һʱ䣬ҲҪһ·
ݳ˵㶫ָһȻŴһǰļֻ̨̨ԲΣ˵Բ֮˵ֱԼң߾ųߣ̨ܶ׿Եϼ̨̨Χࡢࡢסڡ̳ģʮֵĺ
ȵļʱٽٴʢװԵϼ̨м񣬼ĹԱɱ¹ţΪ񣬾˵ҲǺµĹأ⻹׼õڼ̨֮£ɫ֮
Ϊصǣڼͬʱ׼õĽʿҲʼһЩɽʾ𣬲ݸҴģ񲿵ĹԱ϶ѧΪЩݶǴȫѼģЩʺ̩ɽ棬ЩﵱУݾۿмͷè㣬֪Щܻܲȥ
ļأļӵķ̨µݶ˯ˣòװ˼ȴٹɽ۵һֱ࣬ʱݲŷ֣ԭﾹȻһ̨̨Ǽõģϸ̨󣬽ٹٵĳ֮á
ȵ˰ٹٵĳ֮ǽˣȻʮֵģȫ̶һֱ˷ܣر̩ɽ֮۽ܰٹٵĳ֮ʱҲǼͨ죬̩ɽĵطܳݣҲֲͬѰᡣ
ȵǽˣʱɫҲѾˣ˶۵ĹǺԽҲɽǾɽϢﱾһۣΪ̫ۣǰǺۼʱ֮أҲȷһߴʯдм׭֣վԶܹϵּվڽȴˣ˵ʮֵ档
ϣٹپ̫ϢбһЩʿУΪƣ˵Ҳһλм汸ʿҲǰһᣬһŵҪۣùеĵʿҲΪϲ
Ϣһ֮󣬵ڶ峿ʱݺͳ޼ɾı˽Ȼһ̩ͬɽƺճտʼʱֻɽϰããһƬҲû˿ĹǵճʼʱȴֻǰֲİƣǴһ㡣
̩ɽƺȻ鴫ǰҲɵ¶ɫȻٵɽ󴨣Ҳǵһ̩ɽڼ̩ɽʱҲɵø֮̾档
ǰʱ̩ɽҲ̩ɽճֻܲɵǣǼպ죬˵꣬ûܿճҲΪʧҺ̩ɽ·Ҳ˺ܴı仯ɽʱһ·Ҳûҵغϵļ䡣
ǰû̩ɽճȴû뵽ڽָˣݼΪ̩ɽȣЩп˵档վԱߵĳ޼Ҳѵ÷ʱҲ֮ͬС
ɽס죬ߵʱԸڷλʯ¼Լ˴ηľԱúܹסԼ׳٣סҲɹв
ʹ͸һЩأκȴԣϾɮ¼˾òײ۵Ĺģʹأɮ¼˾ְҲ˳ͻټҲͬԣҲڴ뷨
⣬֮һ˲С飬ǾǸŵ⣬Ϊ۵ڷ󣬶Ž˸ģҲͳΪһĵĹأԲٴڷ󣬷׷׽ţⶫͲһɲģһ콵⻼Ĵʱܸš
Ҳв˷ԸţΪűϾһС£ҡۡѾʮ̫꣬ƽǿʢʵûиĵıҪ˾ǰ
ǷҲʮֵԥڴǵۣһʱҲò⣬лƫڱۡţΪŵĸرһĹҲµģͻʡƽ߾ȵȣţҲʮֵĲᡣ
£ԥڻۡŵľݵǾνΪһô⣬¸ţ񣬶ڴƲûʵϵӰ죬ȻҲãϾϰˣȻı仹Щϰߡ
ٹ̻سһ·ϵҲʮֵƽȻһ˵ʱȴһݺͳ޼ɵ˶Ե£


1239 ʯߵķ粨ϣ
֮ȻŸ߰һ·ϻԼ˼٣󲿷񶼽޼뷿˴Լһ·ϵķ羰һЩʤżʱҲݵȥһʱһЩ֡
˵Դǻ֮⻹ݵһμôԼ⵹Ҳһ£Ͼ˲ǻһֱڸ߶Ƚ֮УżķһҲӦõģر
س̵·Ȼʮֵƽ·иصĹԱסޣҲóʲô࣬Ҵ̩ɽһҲǴΪһ·ϼĶǰٹٸԣľҲҲӵķģﵽⶼһɾ͸С
һڵǴƵ㶼Ȼ볤ԶִģֻԴǻ֮æ񣬸ûжʱĴҲָηҲԸʱسǴסһʱ䡣
˵ͲܲһʤżǾʯߣȻƳʱʯߵĹģС֪ƴʯռʯߵϣκռɣʣµһռһɣܿҲֻк֮һʯ߹ģ
Ƴȴʯ߿ΪʢʱرƷ֮ǰǶʱ䣬Ϊ̫ƽҲʮֵĸԣټϷ̵ʢ¿ʯҲʮڶ࣬ЩʯЩʾģҲЩ˽˳ʾģȴǻʵ۹޽ģ籱κʱڵĶߣܶ඼κ޽ģЩߵҲǶֶԸȵȡ
ǾڼǰݵĽ飬Է̶ƣս۵أһֹٷŴ˵ƣһҲ˼˥ˡ
ŷ̵˥ʯߵĿ϶ҲܵӰ죬Щʯ߻˶ͣû뵽ǣ̵ʵȻ˥ˣʯߵĽܵӰȴޣģ֮ǰ
˽һ²֪ԭȻ˷̵Ĺģǲ̾͸ıǵ̶ӵӴͽЩ˿Բȥ㻹Ըڽ̶ǵӰѾ뵽֮УȥˣЩ˾ͻỨǮŽ켸ʯߣԴΪ
ֵһǣֻƷ̵Ĺģֹ̫ػƸӶĲȶûȫֹڽ̣ʵҪֹҲܣһЩҲȻỵ̂ƶڽⷽʵҲܿݣֻҪǲӰ쵽ȶô͢Ҳùǣ翪ʯ£Ȼģܴ󣬵˼ԸǮ͢ҲûɸԤ
޽ʯߵ£Ҳһν̬ȣȻе˷ԴҲһ£ϾԽʱڵļ¼Աú˴Ӳ˽⵽ʱһЩ
ҲʯߵĴǰǼ·ȴûϸϾʱҲûͷ羰飬ںò׷ڵĵڶ죬ʹݡ޼ɵȴ󳼣⻹̩Ҳһͬʯߡ
Щڽ죬Ǹո깤ʯ߲ûʲôɿģЩκʱھͽõʯȴȤΪκʱڵĺܶප߶ǱκĻʵּ˽ģģ󣬶ҶеĵҲʮ
һ˱߱ʯеĵ̣ϲ鷨һЩκʱͣġһ£رȤʯʱӡԱػʹʱ͡
ףʯΪûɣߵһʯʱȴȻ¶ȵıΪǰʯڱκʱڵķ񣬵ȴֻһЩ̫Ҫķ񣬶ҪλԤĿռ䣬ȴֻ˸ţһ֪û깤
ʣǱΪϡСߣǱκΪκĵ¶ֻκ͢ʣټｨĹԱţֻ˱ж߶û깤ڵǱĻ䣬ֻ̩վش
̩ˡ־µɽʤżҲϤҲʱ棬רŵĸۡȻ֮⻹һҪԭʹʯҲ䣬￪ʼҲ⽫ΪľҪһϲ


1240 ʯߵķ粨У
ڣǰģ󣬵ȴֻһŵʯߣҲ¶ֿϧɫʱֻ̩ȴٴοڵʣȻû깤жǱߵķ羰϶ǱҲмĵ̣ǲȥΣ
ʱĸߣӵĽҲ̵˵ͷ޼ɵȻҲû˵ʲôʵʯߣҲԲι۹ԶҲʮϤ̩Ը䵱ΣҲÿڡ
һȥ˱жֻΪƽ棬ذɵǣΧǰ˸ˣе´Ʈӭ簿Χ̬ˣĲݣϸ̬޳չֳκʱտĵ
⣬ж໹Ĳ㾫ĸÿ㸡иԵĹ£̩ʱҲĳ䵱Σָ񽲽Щ񱳺Ĺ£Ȼܶ¶Է𾭣ҲİǳԶӵĽ⣬ʹҲĽζ
ܿжˣ̩Աߵ϶ʱȴЩ֣Ϊ֪϶ߵĵ̲ûɣȱҪ磬ûʲôɿģ̩ӣƺȥ϶
ݸе֣вҲоЩ֣ôߣҲû˵ʲô޼Ҳ̩ڴʲô⣬Ҳûгֻüͷȴ
˱жת˸䣬Ա߾Ǳ϶ǵʱȴȫ¶ȵı飬Ϊֻû깤Ķ߾ȻѾ깤ˣӷ沿󣬴ȻΧ㣬ж١
ף϶û깤𣿡ǰ϶Ҳɵ¶ȵı飬ܿͷЩԣҲһֵԣЩ̺£ӦǸո깤ûãҵȻбκ֮磬ҲһЩڵķ񡣡
Щ̵⣬ݵҲ⣬κĵ̷أرͻ񡱣̹ոսΰǴʱĵ̷ȴԲΪʮֵķãַѱֻҪۿܺ׷ֱ߼Ĳ졣
˾ȵģ˽̩ȴǵһЦֻʱԲ֣صһȻſڵ֪ʵ϶ǶɣĿֻΪ˸ĸ׻۹£
̩Ļһڣݺͳ޼ɾͲɵöһۣ˵üͷҲǣвٴҲһɫ䣬̩ĿҲʮֵĸӡ
Գʺĸ鼫رԴӳʺȥԸ񶼷һЩ仯Ϊ˸ӻ۹¶˱϶ΪοĵȸȻǸТӣĸĻ֪ΪЩ϶Ҳе˵ģ
Щ̺ĻʱȴЦʺ֮᲻е֪Կ϶̩ʯߵĿľԲΪĸô
ʵϾ̩Ļһ˲䣬еĵһӦ̩Ҫ裬Ҳǳ޼ɵ˵ĵһӦϾڳһϺ̩꣬ǵС˼ôסЩ˵ķۣ
̩ɽȻǬ򳤰ȴ̩ȥ̩ɽⱾѾЩˣϾôҪ£ҪҲֻܴ̫ǰȥϧȴҪһˮƽ̩̩ɽ˼Ǭ̩ĲǷߺ⣬Ҳֻ̩ΪԼл̫֮λ
ʵȥ̩ɽ·ϣݾͲ²ڷ̩֮»øӲʵὫǬϣֻȴû뵽һô죬ҿʯӣ̩ĵ׼ˡ
Ȼ̩ǬҲһˣ̩ȴʵЩˣϾΪӣȻԼĸø׵ĺøУȻô˵Щ׼ȷ̩ԳʺӦҲкĸ飬£϶Ҳ˼Ͼ֪Ӷĸô˼ֻӵ۰
̩׵Ŀ佱ҲɵϲɫʱȴֹʹɫԴĸȥҲʱĸÿҹλ֮ʱʪԶ¿ʯߣԴΪĸ۹£ϣĸܹ֮ܵһƬТģ
̩ݼĲôݺͳ޼ɵ˶ϵϲ֮⣬Ҳʵ϶Ķȴƫƫɱ˫ۣǵûпӵʵ⣬жӯҲ뵽ʹӶʧȥжϡ
ȸһƬȭȭ֮ģĸ׿϶ܸܵģνТΪȣТ٣Ҳֵó͢ãʱٴθжĵ˵ʱֻȻ뵽ʲôߵɷԸּ⣬κТگ£ΪΪŮʣ
Ļһڣݺͳ޼ɵ˸ɫ䣬ΪĽ̩ġТ١گµĻֻ̩ӵԴһִΪֻҪǬ̫֮ܶλֻһ·
²ɣʱֻ޼̲סվֹȻͬϲǬҲϣھ̩ǬһΪڻǸʱԶȻҪֹ
ţΪβɣʱҲһ㶣üͷ΢ķʵֻŸ飬Ҳ˼ޣû뵽ԼѾӰһ
ʣ޼ȴһˣΪֹ£ȴɶûпǺãϾֱָ̩ܲɣֻ׾Уǵ潲Ҳ޷ӴỳǸӵĹϵǳ޼Ҳе
޼ǵɫͨ죬֧֧˵һҲɵð̾һվ泤޼ɽΧ£ƿشءƸѾӰ쵽ҵȶɮ¼˾̵ķչκΪʺʯߣȻТĿɼΣκϾǻӣ˴ĵ̣ȥֻΪ͢˶Է̵Ĺƣʱɮ¼˾̵Ĺѣ
ԼǣôģΪµȶ˼޼ɿΪԼΧҲǳ˿Ϳڸ͵
ҲΪκ˾ʮֲףɮ¼˾ְòײ죬Ǳ˹Ȼ𷨣պιɮ̣κʱҲվԵ
ɮ¼˾κţҲ̩ʵ⣬ֻƢǿӿû⣬ʱҲֱָ̩Щżʲôɷԣȴû뵽Ѿˡ


1241 ʯߵķ粨£
УҪ̩Ϊʺ޽ʯ߻۹µگ£ȴ⵽ݺͳ޼ɵ˵ǿҷԣرκԴǼңϾЩ˶ˣ̩ҪĿĻΪǬ裬گ£ֻ̩ӵ⣬պҲӵ޼ɵ
ɮ¼˾ֻƷ̣ǽ̴ֹ̣ȸЩֻΪ˸ʺʲôֶβҪ˵ô𣿡ݵ˵ķԣȴЩõĵΪԼļ£ҶҲһƬТģرֹϵޣҲϣñ˲֡
ʼ˵ıʣǱԼҪˣκʱҲķֻҪɣɲ˿ŭҲϧ
κͷĴʱҲٴα̬ԣϾ̩ʵ̫ˣΪ󳼣ҲϣΪλöҲûʲôôοв˱֧Ǭ˷֮ʮֵļҡ
Ȼջ𣬵Ҳûа취ֻεջگʱԱߵ̩Ҳɫ࣬κ˵ĿҲŭرݺͳ޼ˣܵرעΪͷվԣ˿գֻݺͳ޼ȴ̩ķŭ⣬ûж࿴һۡ
ôɨ˵£ȻҲûʯߣҲݵȻҲûȤٴȥǾͺһͬ»ǲģڷ󣬾Ȼ˵ּ⣬Ǿǽơϲʹ͸̩֮ۡá
ơˮతţһƬĶԭʷϣ̩õ֮غ󣬽Ƭڳһˮأˮˮ֮޽һӵ̣ҲǺκغκ̡
׸׼լӣԭ˼˵ҲƽˣΪʵۣҲʹ͸ֻۡʹ͵ĸۡеѣκ֪ʹ̩ۡĿģҲû취ŷԡ
̩˸׵ʹͣȻЩźûܽԼТگ£ʹͣͬҲĴӶ׬ȡԼҪؼǣͨҲõĳ谮
ǺκЩ˹ȥƵģʹ̩ĸֶ֮ۡʹ͸̩Ĳ֮Ѿ̫ӣ¿ͱѣκҲٴεֱɡҪջЩĲȡ̫ӵĿ֧ƣҲûз̩ʹͣպ̩ʹҲøûн
̾~ݵס޼ҵݺƾƣᵽҲ֪˵ʲôãڻǻΪһ̾
ݲȾƣҲ֪޼ɵ鲻ãǾͲϵĸԷƣԼƷŲڵ˼ĥҾκĳ谮ѾЩƫִˣκЩԽǷԣ·κԽǳ谮ôȥĻҪˣ
κϵǶˣǱΪʲôͿأڶ̩ĳ谮ǵûκεĺôں̩СҲûʲôֻ֪֮ΪԼܵĳ谮Խ࣬Խϣ̫֮λȻ̫֮λͷĪˣҲվӿԼǿ𣿡޼ʱҲѾ˼⣬ҲĹ˼ɣֱ̩ҲϼֱԹ֮⡣
޼ɵľʵܺãֻ鲻ãһֱƾȻټڼϣĿҲһЩ磬⻹ʶĵһΣеƣԽ߿ࡣ
ⶫڵס˵۾ӢˣڸҲ㣬Ҳͬˣκڸϵ㣬ȻҲ֣ϾΪ˸ڶŮǵЩ¡ʱҲ̾˿Ȼ̩ʵ۵ϣ϶Ҳ֪һ㣬ʱ£һ嶯̩֮Ϊ̫ӣպӿɾʹˡ
Ľ㣬֪˵Ļһһǹ٣ҲǷ޼ʱٴθԼ˱ƵȻʱ˵ĶȵѺǹٵĻҲӦϾɲô׾ͻȨˡ
޼ԽԽҲ֪Էѵ÷ݵһҲûȰʱ˿̩⣬Ҳڿһ£ǾڳǬ֪߷£֪ʲôķӦ


1242 ū澳
̫Ĵ֮Уһ޵ĺŮź裬ʦҲŻĹŮŸɫȴϢҲżǰμӾĶȴһҲɡ
ֻǬеλϣ˫ֱһ̳峺ľˮͬٲ㲻ͣﵹϵ·ҲȫˮʪˡǬ˲ҪĺžƣԽڵȴҲ˿ȰһҲֻܰҡͷ̾Ϣ
ԽΪβȣ˻֣޾̫ˣ㱾̫ӺȾƣǬһ˴̳ƣʱȻͣŤͷ̨µԽڵ˸е
ǬǺȾƣԽڵҲһƽʱľϣǬȾƵҲûʲôǽ⣬Ҳ֪Ǭܣ𿴾ô죬ʵֻˣҲͬܣﻹƵ˼
²ҪٺˣκȻΪʺ֮ռ˵ˣҲСС֣̫ûʲô̫вԽʱҲԽҪסʱȻֻԽԱߵһ˻ȻǰǬȰ˵
˳ͷԽڵҲ˿˵ڴЩ˶ǬĸǾĸҲԶģԽǬСһ𳤴飬һı֣ȻǬĸеĸǳԽ⣬һ˸ǬΣǾǰվˡ
жźɣǶ޵ĴӣԽһҲǴСǬһ𳤴˵ĸΪֵһǣźǬóҲѾ飬Ҳ˵Ǭ÷ϵȻҲǬΡ
Ҳǳʺ֮ŮС꣬δ󣬲ʺӣΪм䣬ԸҲʮֵİڹвôۣʱ񶼺ԼŮôӣҲǳʺŮŽ޵źɣֻֻǶ飬ϾͻСҲûгޣҪ黹ٵȼꡣ
ź㲻Ȱң֪Լڸʲô㿴ƣҳ˺Ⱦ֮⣬ʲôǬʱȴǱž̳ѵĵ˵ҲԹ֮⣬Թ˭ǾͲ˵ˡ
ǬȻ⣬еȷʮֵѣֻȴʮʹѣԲżŰԼܸоһЩΪǱߴϢĴʵ̫ˡ
֮ǰȥ̩ɽǬڳأտʼǬʮָ˵ģϾʵ۳УԼ̫ӼҲ˵׶Լβûм١
Ǭû뵽ǣȻԼĵ̩ܵһȥ̩ɽһСԼеȨǬҲϾôҪ飬ΪʵҪôһҲҪҲӦôԼǰȥǴ̩ȥʲô˼
Ǭû뵽ǣԼλõܾܵȻ׼һУΪȥĸ׿һʯߣȻǬҲĸףԿ϶̩ǳڶĸ׵˼ǽø׵ĺøУӶλһµ
̩ȻǬջ𣬵ܵôĴϾԼλֱܼ̫ܵ˽ˣĵȴԼ׵ǵûп̩ĿģΪ¶ʹ̩ҪġТ١گ£ǱκȰȻǽ֮ʹ͸̩ۡһл֮п³ԼĶ⣬Ҫ̩κռˡ
һ뵽ЩǬ͸оޱȵίʱͱΪ̫ӣѾʮ̫ӣЩΪ˲׵Ҳʱʱ̵̿ĸԼҪŬٲֵܱȥʵҲˣٹټʮֵ⡣
Ҳ֪ʲôʱǬȻָ׶Ե̩ܵԽԽ谮ֳ谮ѾԼǬŭΣĵǣĽŲм󣬸׾ȻҪ̩סµʱǬо˶ҪˣʮļҲЩЦ
Ҳ£ǬʼЩԱֻԼûз֣ЩľٶʵҲҪ׵עһӹ֣Դĸעһ
Ǭеǣʲô׶Եܵܵĳ谮ҲתƵԼϣǱ߷´ʱѹյһݣһǬЩίȫԲŽֻںȾ֮󣬲ݵƫĸԼ˺
ҲǱ˼ǬڶźɵȰ˵Ҳϣֱž̳˼ڣʱҲ룬˵ԼڴƷǼ£ԼλõܵԸ̫֮λԼĸ׿ܻһ£պôˡ
ǬźҲЩˣֻǰһѽǬеľ̳˹̫ӵ£һʲôĺȻ壬ֻκǱߵ˸ӵ⣿
ȻͺȻɣҲûںѾƸңǬʱҲͨ죬ֳҪ̳ȴû뵽²ȣһˤҺԽۼֿ죬ʱҲ̳ǰסǬû
֣ͲҪȰˣ̫ӵвʹ죬ҲһҲǼ£ԽڱϾȶźɴϼ꣬·Ǭźɿڵ
ǡźԽڵĻȴЩԥϾǬֺȷ˵ȳ
û£ѵ÷һ£ȵ֮ȰһȰǵĻ̫ҲȥԽʱٴοڵϾǬѾˣ˵ʲôҲûãԻǬһ˵Խ˷йеŭ벻
ԽڵĻźҲоҲɵҡͷ̾ϢһȻеľ̳ʶѾЩǬǬһס̳̾ͷ
ǬҪԼӣԽںͶźɵҲܣʱٴҲûʲô˼Ƿ׷ǣǬҲֻ˺Ⱦƣûǣֻʣһ˺ƾƣֻ֮ʣ¹Ụ̊ԼŮʦˡ
Ǭһ˺ȾƣڣŮʦҲͣŮҲһֱ裬ҺöбһܸˣһŮ˾ͻһҲ֪˶ãɫҲǬʱҲȵ
ǬȻȴ˿û⣬ֻǾӷǣӵĽģȻоȫҲյ֣Ȼվһ
ǬҲǵԼʲôֻԺĸоԼ˷ţʵʱȴַԼľȻǸޱȵˣҲɵĿʵ㡭ʲô֣
ū澳ģֻ˽ߵĻش


1243 س
ס˽һ£ȻΪ̩·һЩ죬Ҳʹ͸̩һۡӶһ֣²ûӰ쵽飬һҲķԼΧľֶ࣬ͳһ顣
ϾǴƵĻʵۣһĵ۹Ҫʱг޼ɵ˰Ŵ񣬵Ȼѹ˲ûܴۿҲҪˣǱҲҪҲһֱȥ
£ҲھҪسˣȥʱ䣬Ҳ˼£һެǱߵսһ޸ɲܺӽެǺƾȴǽ׷ᣬȻ׷ϸԭҲֻһС֣󲿷ƾ޷ڸԭս
һСƾҲ޸ɲ׷ɱĴӴܣ·Ҳ֯𼸴ηƾˣرϯԱͽǱֳɫвһֱҧס޸ɲţƺĵҪ޸ɲ׽
ܿϧǣϯûܻ׽޸ɲһΪ޸ɲެߣ·ϣҲȻвٲĵǲƾӶƾ׷ٶȣʹ޸ɲӽ׶Щ
ʱҲҪ붬ˣԭϵĶʮֺ䣬ϯȱٺ󷽵Ĳֻܾ͵ȡʳެǵϢȴ׷ǨߣȡʳĻᣬƾҲЩֲȥˣֻ֮˱
˱ʱϯЩȴĵŭһ·ɱӣެ˶壬ҲǺ£ϾǲԷǾ;ԷʵһЩެԹĲݳǷŻյѾԷʵҲެպʱһǷܹܴƵŭ
ެʹһսһެģǽȴһǾެҰܣϴΣެܵĸңͱϯ˻׽޸ɲƾľٶҲެ˳صѣϾެͲߣر䣬ÿʳﶼֱƾộû궼뻺
һսĽҲʮֵ⣬ϾһʼûҪެެǿطԴ˵Ҳûʲô壬Ҳûãܹެʵ˳Ҳެ˵ѾǸܲĽˡ
ϯЩй֮ҲڸʱԽͣݶϯҲʮֵĸȤϾʷ϶˵Ľʵ̫ˣܹһˣȻҲܴ
ʮһµʱٹٴ̣·Ȼߵĺ㻨ʮʱڻص˳Ҳһʱϻؼǹٺܹһֱżˣȴû뵽Ҫһ߾Ǵ꣬жԼҲΪΣҺƽǵǶʮֵ⣬û˶
ݸһصңûϴȥһ·ϵĳȴүҲЩȣ¿첽ǰүһͿүƷ裬겻үƺȵֲ˼֣Ų豭˫ֿޱȣѾǵ˫ˡ
ôô࣬ƽʱʲô;ĽˣǧҪԼһ˿ţݵ¿첽ǰеĵүȷ࣬ն΢΢İȥŶۡ
û£ʱ̫죬ҲСĸȾ˷纮һϣСĲܱɴ󲡣ڲ˼ĺѾûʲôˡֻүʱ²豭ЦǺǵĵȻ࣬񻹲ҲԵķ
ҪպҲҪעһ£ôˣǲǵǱʲôٴζһ£ֿʵϴߵʱԵҲȥ˸߲һֱҲûʲôϢԼŸһؼңүԼˣ϶ʲôҪ飬Ų²ԵǱߵ
Ǳ㲻õģڸ߲ǱߵѾˣƺܿͻȴΪһ£ҾбҪһġүЦŻشֻ˵ʱȴһصı
ԵԿˣҲֿʵʲô£
ֻүʱȴǳһ£ƺΪѣƬһҧº̫йأͱʱǱ߳һ£
̫𣿡үԼ˵Ǭ£ȴɵһüΪʵڲǬֵ̩ܵˡ
֪㲻̫Ǳߵ£ȴ˵ɣֻүʱȴǿЦһлżֹŹ֡


1244 
̫ѾͣҲһƬʹҲһæʱ򣬵ǽĶȴЩ֣ΪȹеطĶȴЩ쳣
̫أΪλ𴲣֮Уźһͷ׷ʵ
̫ӡ̫˵𴲣λԺ򣡡ֻʱҲһֵ̿ػصǬԸ𴲣ЩҲҴߣǰĶźЩҲż̫ӣǼмҲ
ߣԺⶼһˣ̫ӵ涼ûм̫ڹﵽʲôźʢټһûмǬ棬ʱҲ̲סеŭʵ
Ϣŭ̫ӿ϶ǹⲻǣ˵ʲô鵢ˡʱֻһȵԽȴվԶźȰ˵
ʲô£ΪǸơ
ԣ֪ӿڳûȶźɰѻ˵ֻ꣬ԽھʹһŭҲڰѶźɸˣҲɵ¶ڨڨı飬Ťͷûٿڡ
ʵǬǵԭڳ˶֪ȴ˵ΪʵЩݣ˭Ҳû뵽ǬȻһˣȻ˳ıŮӻޣϾǸӡ
Ȼˣ֮¹֮رǶ˽һ򶼱ȽϿŵĹԣҲʲô£ǬΪǸгĵ˼첻˵ȴʮټҲѹֶźɻס
˵ǸģźɵǰҲûע⵽лôһˣȻҲϾһˣҲֵǹעȴû뵽ǰʱ䣬Ҳ֪ô£ǬȻˣտʼҲûʲôʱƣǬԽԽңһ춼ˣϴǼǬʱӭӻʵ۱´졣
źλӣԽڻһΧȫǶ٣ҲǬ̫ӰףʱΪǬǸĵ£ȴЩһҲݣЩж˼ʧ֮ɫԽҲǰ̾һҲԼλӡ
ȵҪʱԽźɵ˱ΪּǬˣȴû뵽Ȼǰ˵̫ˣҲھһһҲֱӡ
һĹ򣬾⴫һϤĽŲֻǬ˽Ȼ첻ľ񻹲ԽźɵҲ˿漴ȴַ֣Ǭ󣬸һµ꣬ȫһ㶡
ֻǬʮңȻװȴŮ࣬ٱŮӻҪ·ʱҲʮֵȣǲ˽ˣ»ΪǸװŮӣʱԽڵȴһЦΪ֪ŮӻҪƯǬ첻˵Ǹ˳ġ
ǬȻųԽźɵҲȵӦʱҲȫ¶ջı飬Ͼƽʱĵطһ˵ȸҪΪ˱й¶ȥû뵽Ǭȴƻء
뵽ЩȳסĶźҲҪվǬȴԽһסֻ¶һ΢Цղ̫ӣ֪̫ӿ岻ʣڿɺЩ𣿡
Խڵ˶Ƕ٣Ǭߵǵ۾ǬͳĸһʱǾ֪Ϣ˽ʵڲֱʳԽڵĶź˵ӶŭǬס˵
~⼸ȷЩ岻ʣѾûˣ͸λˣֻǬʱɿһҲ˳Խڵ˼
ʵ⼸ǬͳһֱһȻտʼʱֻһʱľƺԣǵȵѹȴֳȻǸӣȴʮֵҶԼҲ֪֪ԣѵõĻŶգԼˣҲ취Լģָоʵ᲻뿪Է
̫ã˵»ҲһʱˣڴЩѹ̫Ҳ߶һ²ǣֻԽʱٴοȰ
֪ˣʱȻȥģǬ˵ͷֻȴ͸żַ֮⣬ΪʯߵǼ£ǬжҲ˼ԹԣûбҪĲԷ
̫ӵ£⼸첻ˣӱ־ҲǰȴǵһֱǣҪˣźʱٴγסվ侲˼֣ſӱǬʩѹ
źᵽӱ־ˣǬҲɵüͷһ壬ӱȻҲǶ٣źɵ˲һΪԼɹģҪǶԼ˵ǼලԼǬЩҲò˼ɡ
ðɣһټӱǣôˡǬʵҲԽںͶźЩ˵˼ڿƬ̺ڻгԼĴ
ǬۡԽźɵҲ˿Ҳûپ£ϾǬΪ̫ӣҲ̫֣Ҫ滹ҪǬġ
ҲǬͶźĸµͬʱݵ鷿֮Уֻʱ֮Ȼű飬Ŀȴû䵽ϣ㶿鷿Ľ䣬Ҳ˼ϴүԼǬ¡
û뵽ʷҪһˡ˺һֻڳ˿ֻ˵仰ʱҲɵ¶ʧɫ
ǬͳԵʷϼصʮʵԭʷϣͬйصʷ¼ܶ࣬ǸĶ֮񱣬Ӱģ¾ҪǬͳˣΪҲֱӵǬ˷֮ĵĹؼ
ͬ£ӺݵûʲôرĿֻҪ˺˾ͺãһ⣬ǾԼĶӱͬҲ޷ܣϾΪһףϣԼĶѡôһ˽ܵ·
ӺԽݶ޷ԼĶӱͬ˵ˣҾݶ˽⣬һ˸޷·Լϡ
ҵǣǬĵ֪˲࣬˶ڲһС⣬Ҳֻүַū˾ĸ߲֪Ϊū˾иרżӻڹķ֧ȻүĽƣϾڷū˾Щ鱨үҲԽӴ
ү֪Ǭֽ֮Ҳҵ飬Ҫò⣬ǷҪϱ񣿶ݼûκοǣ̸үǧҪϱΪ֪µغүϱµĻ˵պҲᵣΡ
үʮΣϱҲͷ뷨Ͼū˾Ȼֱ𣬵ÿѼϢʵ̫ˣȫϱȨһЩҪ鱨˵ֻǬͳ£ū˾ϱҲ̫á


1245 
磬ݸǽκ󣬷ԸɻȻߵʵǰӵʣôһֱĲɵģ
ڷݵȻӳ˼ѹϵЦʱҲɵ¶˼ı֣ҡЩˣ
Ǻǣϴƽд˵ūദĺ죬һ˵Ҫū岢Ǳߵ˰գԿ»æһʱ䣬ƵٹͻдˡݿʵӣҲɵٴЦ
ƽȥ˲ݺ󣬼ÿ¶дŻȴһֱûţڶȥʮˣʵҲ
ݲµԼ£Ҳɵ¶ߵı飬ſڵƽūҵǲĳʲô£ֻϴˣ˼·Ҳ֪СǷʣƽǳԷԳθãȰöҲ֪ġ
Щ߶߶ĻȴǰԸпĳˣȻʺƽɻûгףȴѾеһӵˣȵպԼҲõĶչ˲Լˡ
ݸ밲οʼʱȻֻһ˷ɱеү~үүŴӲ͵ˣ
ν˵ܲ١ܲٵҲû뵽ȻôɣҲɵöʴЦһҾ˵ƽɵſҪ˰ɣû뵽ôɣ
ʱҲ˲úߣ¼վ˸հϣһ˹ֱʱŷԼʵЩ̫ʧ̬ˣҲߵɫͨ죬ǴнԼȻʣµŵݵУźܳȥˡ
ʵӣҲɵݸһЦΪһˣʵҲ⣬ȻҲЦ
ǱŲƽɵģ⻹εģһдţʱϵõдţʽܵȣȴٸдţȻҲ֣ϾʲôĻһ㶼ֱдɹ͵
ݽżƽɺζԼдţʣµŽˣԼŻص鷿
ȴƽɵţϵݺܶ࣬տʼʺһݵȻŽ⣬ҪǽڲݵһЩϴᵽҪ岢ݵ˰գѾʼˣҾ˵ĻٹһʱͲˡ
⻹оڿˣҲԽԽ䣬ԭǱߵóȻ˴룬ݳеȴһҲûм٣Ϊøӷæʱûдš
˵ƽȥݵʱ䣬Ҳ˲ٵ£ǰȻŲݶΪʱ䲻ڲݣԵĹԱҲ̫ԭǽŵģԭԭó׵תվҵʮֵķ
ǲǱߵĹԱڹȴôµصĲңҲЩʮӣε˲Ҳ⣬С㣬û취⣬Һúƽȥʱһֱæ¡
ƽϽԼڲһЩԼʱ⣬ȻҲûڵطִľ飬Ͼʶ㣬ҲʮֵķḻҲܰƽָһ¡
ƽϻᵽڲЩҲõ֧֣Ϊ֮ǰûڲʱһֱԲݴ󶼶ʷŲݣҲ̫ԭһľҲܵĽƣԴԭϵ춯Ҳ֧֣κƽڲݵʩûʲô̫谭
ƽɵźεţմſͷʱȴɵȻʧЦΪϵĵһλݱԹΪʾȻֻƽ·ȴܵܣԴҲǷһͨɧ˵ʸƽ·ƽɻǴǰΡ
ЩǺĻǰƺҲιģεҲֽƽʱ£Ǻƽдû̫
˶ӺţݵҲд˻ţΪҪˣдźַԸ׼һЩõĶʺ͵ʽܵҲд˻ţͬʱҲ׼˲ٹĽȣһ͵ȥ
ȻݸǵźͳȥʱҲûˣҲʼ뵽ǰ׼֮УֵҲնһЩ֣ȻʱǬͳĵڱͱ


1246 ڼݶ
ǵڣһȫվȴŭڣǰ鰸ѾƷڵأҲɢһأʱȴû˸Ȱ޼ʱҲӣƺ±ŭǣ
Щ֮Уȴһ˵жֻ˴ʮң뷢ף൹ʮֵĸ̬ɫٷƷͣʵΤͦλɣ»һҪְλǾǼκ£仰˵Τͦʵ̩ˣһĸ֮һųͲ¡
վΤͦΧԱȴûһʲôɫΪټ£Ҫ£ΤͦȴȻ˱ۣ̫ǬһһǬ谮˵ȫͱ˳˵ΤͦҲ湻ƴģȻ˵Ķʵ飬ô˵̫ӵ˽±ҲҪʮִķգ˵߳ŭ֮°ɱҲ֡
ֻʱŭĿеŭ𼸺ҪӿõеԱҲû˸ӣΤͦʱҲ΢յվȻϼһƽı飬°ȴЩ΢΢ĲϾѹ֮£ûܹƽ
ڼݣڻûнŭǨϣǴＷĸ֣󲽳ǵ
еȺʱȴһΪǲ֪òøϣô˽ܵ£һ㶼ɹﴦþˣȴΤͦͱϣѾǹˣǱ뾭òУ԰˵ҲӦøһȥûзԸҲ֪ô죿
ҵǴ󳼻г޼ɣڿŭĳǵԥƬҲ̸ȥĴ󳼿޼ɸϣҲǡһȫˡ
ͬʱ֮ȴһƬ˿֮ǬףжžƱ۾Աһ޵ʱʱĸЮˣǳģǬʱҲһı飬ƺʮܳĵķ̡
Ǭͳǰ棬Ůʦʿڱݡֻһʿֶ˫һӺȻȼ棬һʿ֣ͬȴȻһɵֽ𰣬ڻϵȼһӱһֻȸ
ʵ˶ܿóʿݵĸʲôˣҲǺħֻ˽ŵʿݣˣԡ֮ѡ
ʿһӢһΤŵʿݻ켣䣬ʵŵԼĲʿӴΪ̫ӵǬǰԪɺ֮ʿǵĵʮƼǬ
ǬϾСһѧϰԶʿνġţЩһۿ˵İϷֻ˱ݵˣʮȤߣʱʱĽǱһˣҲԽơ
̫ӵ£̶ͶҹңϣȰһ̫ΪأūȻ΢ᣬҲλ˵е̫ӵ򲻿Ϊ̰ͼ֣ķ񣡡Ǭʿı֮ʱȴֻԱ߷ĳĺȻȰ˵
ţ˵ҲеʵҲ֪Ҫֻʵڲ뿪ֻǬʱȴ̾˿ͳദԽĸоԷ룬ʱ̫ܾˣ޲ÿʱÿ̶óԼߡ
̫ӵ򲻿뷨Ϊūһ˶񣬻֪ж˶ܿ࣬ʱҪūڻС֮أֻʱȴͻȻ°
ĴСͳ̫£ΪòԾһֱѧϰ֣ⷽҲ֣˲ű䵽Ǭ֮ԵʵҲʮֵĸӡ
ǬȵĴбס֣ҪޣΪһССˣҲûзأ鷢չֵҲԤϵģȴ֪ǬһֱԼϣ³綼Լɱ֮ԲȰ˵ǬΪء
ĵĻһڣǬҲɵһ㶣ҲǸ֮ˣ֮ǰû뵽һ㣬ĵѣҲ֪׹ԼľٶϲģʵںԼΪ
뵽ǬҲֱɫ˵Ĳ֮ǰˣ쿪ʼҾͻָԭϢֻǲʱˣ
ܹΪأū澵ĸ֣ĵٴǬߵл
~ڳĵĻ䣬Ȼֻű˴ֱƿóĵŵĶȫһǬҲͬһŭӿϾ޹ʲô˾Ȼó
ûǬֻӽӵ˽Ҳɵһ㶣ΪϳЩȫԼߵˣûӦžֻɫĴ˽ǬҲŵĻ⣬ǰ
ֻɨһµеΣϵɫҲøˣϾǬΪ̫ӣ˼ϣȴ֣׵ļʧַŭ
ݼʣֱʱǬڷӦ¿첽ǰʱɫҲʮֵر뵽ĻڵʱҲ
˭ֻûǬһָѾͣݵʿʵȻǴƵḶ́ǹǽأһɮûټǲܽģҲ⡣
ʣλǶʾġǬֻʿҲ˿ϻǴżֽŵĻش
ǬĻشȴɵЦһһĶôţҲ֮ǰƷ̵ķչˡ
ֻʱʿǰٴЦһǻǾǰʾһ£ǵʹͣǼٵģǾ۾֮
ĻһڣӢΤʿҲɫ䣬رǸΤǡͨһ°ϢŭС˲ֻüˣڷԣ
֮ŭʬǧŭɣͲˣΤֽƭӸסɢѹֱӾͿʼģõĿˡǸӢǿһ£ǿͬģҲ̹һͬ
ʱȴٴһʿȻҲһҹ͢ˣȥնˣ
һ£нӦһͽʿȥնףŵȫ̱һţĵˣҲǬһȴ˿Ұ飬ŵ亹ˡ
ЮŭȻܽɱʿƽϢŭֻʱȻתһ˫ӥĿҲĶǬĳϡ


1247 ֮
յɱǬߵʿҲ֮˼ɱĿתƵǬĳϣǬҲŵȫһûӦȴֻѾĵǰ
ǳģʱԹڵϵĳʵ
ʱҲŵȫϾֻǸССˣǰҲֻԶԶĿ棬ȴû뵽һܹԷԻеµǣһͽг֣ȻѾ֪Լ̫ӵ£ƻʵ۱¿϶֪Լôһ˵֡
ʣֻһˣǧҪΪûȳĿڻشǬʱȴǰ˵ǰҲǹңע⵽ģʱȫ˷磬˰Ҳû뷨
񿴵Ӱı飬ȴдʹ۶ӣʹԼôĶӣھȻΪһСС˱ӣʲôȫҪˣڵﻹа̫ӵӡ
վǿʹʮĶǬ
ʣ롭
Ǭʱȴ飬ȴĴϵվ
ǬҲŵȫһ£ϾСϸĬĬվʱȻڸ֮䣬ƺ¸˺ġ
ǬʱҲͷԽǻųģԽҸղɱʿɱҲȻɱԼĶӣȴ԰еĻǨŭϡ
ÿеŭʱҪըˣٲй˵ĻᱻǬˡ
~Ǭ׵۾ˣҲһƬɱҲԼҪʲôҲǰһСҷףҲʧȥ֪ˡ
ǬĳͬŵֻֽǸλ΢ˣȴ֮Ǭ˲ͬѰĹϵǻûӦֹϵȴȻ콵ǰλƵĻʵ۱ȻҪɱԼҲһƬհף̱ڵϸ֪ηӦ
ǬȻûÿŭͷ𣬵ֻŭһһѽǬƵڵأһǰǺॡһ彣
~ڵصǬ׵ľٶҲٴδһҪֹеıȴûκεԥͬһӳĵľ们漴һͬƥѪӿʯשҲȾ޵ĺɫ
ųĵ̱ڵأǬҲʧ˻Ƶģ˴㶵ĿǰľҲӸտʼʹıЩľȻ
񿴵ǬȴǸջ佫ɱ˶˵ֱˣսϣ׽˵ԼǰΪʹģܻڣڵıֻ֣еԼһҲԼ̫һ̫ӵı֡
ˣʬϳȥˣ̫ӽ£û޵κ˲ýٴһʹ뿪֮ҲֻһĮȻǬǰԶ̲Ѫȴ˵Ĵۡ
Ķܿ죬ȵĳ޼ɵʱѾɱ˳׼ع޼ɵ˵֪ǸıɱʱһҲﲻ֪룬޼ɸüͷ壬Ϊڱŭ֮ɱ˳Ĳôǣ˵޼ںһ˵¿ܻǬɸӰ졣
зҲܿ촫ݵĶУϾô飬벻֪ҲܣҪүΪûмʱϱǬ£ܵ˴ȻҲأֻǷ˼µٺ»ү˵ͲʹҲһ档
ݵ֪ɱ˳֮ʱķӦͳ޼һѾǵ¶ǬɵӰ죬ǿԿ϶½Ǭľѣ뵽պǸе龰һʱҲеЩã֪ԼָЩʲô
ȻˣµĺӰȴԶûн˵ոտʼǸͱΤͦȻ˵ʵ飬ȴ֮ͱϣºҲܵ˵ָ𣬷׷ϷΤͦʵЩ˵ǺΤͦȥҪͷΤͦ£һ̩档
ǻûȵΤͦʲôõĽǱȴٴηһ£ҲӵĻðɣٴɱ


1248 ನ
ʱʹ֮еռΪţ빬ŮһҲСģرߵˣǲ˿ĲΪ˶֪⼸鼫ΪӣǰѾ¶ܵطǿɲʱùͷ
ǵճĵطһûĻ϶ҲΪˣҲΪţʹеĽձһ籩ĻôǵǷ籩ķۣϿʮƽʵȴʱܱΧĿ졣
Τͦʹ֮Уֻǵڿյģ̺֮͹ŮûУ鰸ֻۣʱ̧ͷʾȺ򣬽һȾһʱƺǰˣҲҵģֻôɵš
Դӽ֮Τͦоһֱ֮УΪϴǬ˽ͱ˳ϣŭĴ˵ɱǸˣҲǬӼʧ̫ͣӻڶ֮Уκ˶̽ӡ
ΤͦĵǣٱǬǾӵΣǳԼ棬˵ܵκָ̩ʹϾ¿ǸǬľʱҽͱϵ˷ԽأɵӰҲԽŲϧԳ
ȻΤͦҲǵˣԼº϶ܵ𷣣ֻ˼Ǻ󣬾ҲֻǱԼĹ٣ֻҪκڳУò˶ãԼܻصͣպ̩ϻλĹͿɾ͸ˣʱֱ練ƣҲֵð
ֻΤͦȻܷ׼浽һʱǸоʮֵĽţرʱоһǰδеľ⣬Ȼ񲻻ɱԼϾֻĲ²⣬ѰյģһҪɱҲһҳжԼҲΪ΢ǣʱҲʲô˰Լ顣
һ뵽ЩΤͦеľҲˣĸо˫ȲܿƵҪȥֻǻܿվȴʼܿƵ΢΢ͷϵ亹ҲͣðʱѾʼЩڣ֪˵ĻԼͲӦԳ֡
Τͦվ˼֮ʱǰڽеһϣֻеıͷȻԱߵĲһڣȻˮѾˣҲûٻһ
Τͦ׵˵˰ɣֻʱ̧ͷΤͦһۣȻʵ
˵ˣΤͦͻȻڵһͼæش
֮ǰٰɣҼ̫ӣƷΤͦҪߣΪ⼸Ǭ̫֣Ͷ׶Ǭӽ̵ΪԶʮΣԾͶԶֱ˵ǬҲĽ̵ֱӽԼʱԼᴦǬ
׶ĻҲʮģ˶ǬĽ̵Ҳǲ֮ӱ־Ҳ˿ǬǲҲʮֿգΪǬģȻԭǬΪľǬܵѹΪηܵ𷣶
Ƕ׵ľٶȴŭΪΪʵۣ˵ĻҲֹģҪΪ˷ֹ©һЩҪϢԶסй©нᵽΪ٣Ƽڶˡ
֪ͺãֻʱɫƽĵΪ̫ӵ£Ѿ˶ףȴϣҲΪ̫Ӷε޿Բ׷ҲΪӣҲҪغóӵıݣպٷƵ£޶նģ
˵ʱϵıȻûʲô仯ȴѾ˼ɱΤͦҲŵȫһ£лл¿ˡպ󶨵س֮񣬾ԲԽ֣
Τͦ˵֮ʱͷҲ亹ӿ˳۽ղͣΪ֪ȻûдԼȴѾԼĴ˵պеڶεĻ²ͷҲҪܵǣ
ȥɣȸʱڸʵţĲĴᵽ̩ʱҲ¶һʮָӵ飬簮ּ֮żջ⻹мΡ
ǣתκ£Τ̩ͦˣҲٴһæӦһȻת뿪ǵ˵ʱŷԼ·Ѿˮʪ͸ˣ΢紵𼸷ֳǵĺ⡣
黢ΤͦŤͷһ۸ߴΡǵȻа̾һŴ뿪ҪŻȥĻת̩ҲҪȰ˵һ̩ʱǧҪٸʲô飬˵Ļǵŭʱ˵Լˣ̩Ҫܵǣ
Τͦ뿪ǵֻʣһˣʱȴ˼棬ܿͿһҲ֪ӵеǸ˳Ȼǰ
̫⼸ʲô³ʵߵ鱨ͷӣҪǸռУԼйص鱨Ȼڷū˾ʵȴֻһ˵ǲ
ֻԥһ££Ϊ֮ǰ½̫ӽ㣬ʱ̫ӵҲûʲô£ֻǸտʼ˼ʳ̫Ȱ˵̫ӻָʳֻǡ
˵ʱȴȻ¶ԥı飬ΪҲ֪ò˵˵Ȼռе鱨ǹڶǱߵ鱨ȴʮֵأϴǬͳĵ£Ȼ͵õϢȴûϱ񣬷ȥԼ˾ү飬үûϱȵ·ү̶ܵ˴
ֻʲô񿴵ԥҲɫһ׷ʵ
׷ʣҲɵðԿЦϴδҲʱֻÿڵʵҲûʲôֻ̫ӿܻЩ벻ǾڶСݣһĵʯȥԼ졭
ӣṵ̂ѻ˵꣬ȴȻһŭһΪɱǸĺǬܹԼЩΪãȴû뵽ǬȻִԲڶ֮иǸֱǹԣ
񷢻ҲŵĲٿڣֻ߶ְ鰸ƷҪٴɱǸĵʯˣǿѹеŭ𣬱ϾǬѾˣʯҲûá
£ūﻹһϢǺйأûΪŭʧȥǣҲ˿æתƻ
ݣڴǹڼʲô£̵ĻҲɵһ㶵ղŵŭ𶼱׵һߣϾ⻹һδ̿ݵ顣


1249 ãϣ
һ˶ѣˣֵô۸𣿡ݵĿ֮УүһƷһЩݵ
ҲǸˣҲûʲôֻɱ뵽У׵ʬҲӵϣʵЩ˵ҲֻǾ֮ͣ͵°ɡʱҲЦһ
ǰǬɱ˳ģʬ嶼ûǬͽĵʬ㵽һӾˣ˵ºȴ˽ĵʬ̧һǮڳǶȴ⵽үķԣΪıϾǱɱݰʬʵҲҪðһķգоʮֲֵ
㰡̫̫ƣҲҿ֪Լϵȱ㣬˳ãٴȥ˵ͻԴģүݵĻҲɵ̾˿ⱲûжӣһֱݵӿҲΪԭҲġ
⻰ɾڿˣҿɲʲôˣɱʱҲԲֻʱһ޹ôȥˣлЩүĻҲɵٴЦĸйǰͶˣҲûз̫ĸı䣬Щʱ»ԵƸ룬ү޷Ҳ
ˣСҲ֪Щʲôʶô꣬Ȼ²͸ΪˡүʱҲɵٴ̾˿һʶûʲô͸ˣȴһ⣬ദô꣬ʱȻϳš
үĻҲεһЦҲټ⣬ǾͿʵ壬ֲ˵Ҫ𣬴ʲôʱ
Ҳõȵů֮ʱɣϾô䣬ǱҲѩһСĵ·ͱˡүݵѯҲ̧ͷش
ţȵֻҲúõϢһ£²˵õֽİͶһԼҲЩʱٴοȰʱԵԲڣū˾ȫѹүһ˵ϣүҲЩԲǰʱ˳󲡡
ҵԼ֪ģƽ⺢ǺгϢڲĲȻ鳯͢ͽ빦˵ǽľȻЩţҲѵôһϢҲּͽƽˣƽ̫С˵ԺԵνʷһְү˵ʱҲɵ¶οı
ҲͬһϲϾԼĶܹһɼΪȻˣʷںΪְλ̫ҪˣرǶ˵ʷһֱǰǹݸһֻвܳڣ²ż汸֮˲ܵΣŽĳʷȻݣҲһֱΣպ϶ʱƽɵǺлᡣ
һᵽӣҲɵԼӣүҲʮϲЩӣ˾ӵ£˵޶ϹҲ˼ӣѾ͵Сɺ޶͹⻯ĸŮչˣԶںӵ£үҲͬʮġ
ӵãرǶڸĸ˵ⷽҪʮֹע˸治˸ĸãǱҲɵЩпĵֻ˵ȴЩ˵ȥˣΪԼҵĺӣǰӿûʡĵģҲ㡺λõ㣬Ǭ̩ˣȴģЩǰ̫æӶ˶ԺӵĽµġ
ݵĻүҲͬĵ˵ͷ˵ʲôǺȻֻ˷ɱүˣ
ʲô˵Ҳɵþȵؽеүһۣ˶û뵽ȻҲܿ췴Ӧվ͵׼ӭӡ
ݺүճ˿ͼѾ߽ϴűҲֻ˼Ӧ΢УҲһɣΪһֻҪ΢Уʹûʲô̫Ҫ£ҲԼ顣
μ£ݺүһͬǰ
ضʱ鲻ãԾɢɢģû뵽˳Ǻ󣬲֪лˣǰɵϰ߰ʱ¶һ΢Цֻأϵ΢ЦҲЩǿ
ˣᵽǰ£ҲЩͷԣǰȷϲԼ죬Դǻ󣬾ͺԼˣҲ²͸Լԭʲô


1250 ã£
ãҲæ֮Уүʱȴ̸ˣΪݵģ϶ʲôҪģԼҲ㣬ԲǣҲûֻȰүߡ
СӣӦǺ̫ӵйأҲ±ºܿѾ֪ʬʱ۱˵ʲôֻ˳ǧҪΪС¶ŭ£ү뿪ʱȴĵסݶ
ģݵ˵ͷҲµԼӦúǬйأֻǾԭͲ²ˡ
үȻתصֻȴһԱȻŮϲˮȴ˿δֱݽĽŲʱ̧ͷǿһЦݣǬ϶֪˰ɡ
Ҳû뵽񿪿ھǬ£Ҳһ㶣漴͵˵ͷ֪һЩ±ֻǽ֮£ʵڲֵϣΤͦʵЩˡ
ΤͦȻԣҲûϾǬˣӦÿǵڵֺôˣȴһδε޸еʧʱҲ벻ףΪεôµĺӣôںȻӣ˵ʱҲ¶ʹεı飬ΪףĲ֪ôȥԼˣ
ЩȴпЦǬ֮ԱӣҪռ˳ϵΣϧԼȴ᲻ģʵϲݣ²ٴҲ֪һ㣬ȴ˸Һ˵Ȼ˵ˣҲţκͲֹһεָ̫谮̩ȴ
Ǭݱ˵Щʲôǻߣȴֲ֪ô˵ȥֱָܲɣǬѾڵˣôָҲκεİοʵʵ˵Ҳδýȥ
ֹΪҲԼһǬʧĶ֪˵ЩʲôЩʲôʱҲٴ̾Ϣһʵ㣬ֻ㵹һеĿˮΪڶԳǬûκΰ취ˣֲĿȥ˵ڸô죿
˵ʱҲ¶ãɫǧԿ񼽨µʮʱûãԨѹֳżʱҲûãԼĶʱȴãˣеʮֵǰʺʱиˣҲˣܺµҲֻʣˡ
µ飬Ҳʮֵ⣬ͬΪףҿƽɻ£ҲŭڣһЩ̫ǵ¡ݿϵı仯ٴ̾˿
ǵ£ѵ˵޶ԳǬĴ÷ʽˣʱȴȻһüҲЩĿݵ
ʱҲ⣬·ʲô̫̼Ŀȴû뵽һʱʧԣץס˻ͷҪرܶرܲˡ
ҪٱͷԲȥһʱȴֱ಻ֻεĿڵʵ촳ҵųǬɱǸˣڳȷЩ̫ˣΪôȻйеŭ𣬿ȴԳǬɾ޴Ĵ̼ºֽڶ֮УʱҲһֱʲô
Ǳ˵Щ˵ķȴԶǱ˿ɱȣҲ¶˼ı飬˺һȻĵ˵Ĳϸһ룬޵ȷЩס
˵ʱֻȻһ£̧ͷ˿ֵ˵Ǹʬֻ벻׵ǣΪλ£
˵ǰĻʱ黹ʮֵ˵ĻʱȴֱЩ裬ЩӵĶݣΪ벻ΪʲôҪǸʬѵ˵ĺʲôϵ
ݶ˽⣬ʱȻҲһ۾ͿЩʲôҲɵÿЦһ󲻵ò͵Ǹ˲ʶֻоЩˣֻΪ̫ӵһʱͿŽУ˵̫ӶΪأʬҰպֻ̫ԹޣҲ˽ʬᡣ
ݵĽͣһʱҲƿԣȻݲûָʵе˼ѾʮˣΪʵۣ˲ʵľһ˵ҲԱ粵
տڲԣҲ֪Ѿʶĳ嶯ϾǵΪ¶ϴٴοڵ鶼ѾȥˣҪĻǰպ̫ӣҪ½֮
ݵĻҲ̨ףҲ˿ҲĿһµҲ޸еͷ۵ģʱҰѳǬ͵úõķ˼һԼΪû뵽ǵûʶԼĴ
˵ǬĽʱȴٴαü˵Ĳ̫ڻ˵ڵȻڶΪǸ죬ҳϦ룬ﻹа̫ӵӣǼŭʹģʵڲ֪ôˣ
ǬĽҲǰ̾һûмǴĻԭʷҲعıɱǬķӦһģһֻʷȴԳ֮ûֻ̫˵ŭ֮´ȴû˵Զ֣ʷҲҪܻһ¡
ڳǬκ˵Ȱ˵ڽһʱ䣬ǬܻĻ£Ҳֻǽ±Ĳˣ򲻿ɺ̫ƽϣȵĻйĲ࣬ʱ²ЩǬͽ⣬ҲóǬµµĿģʱٴοڽ
˵ЩʱԼҲûףΪɱ£ǬĴ̼ʵ̫ˣ˵˶øŤӴ˳׵ĳٽڰ֮Уʱɾ˭ҲȲˡ
ҲֻˣݵЩȴǵ˵ͷʵҲ飬ûκε⣬˵ЩҲеܲЧǿɾֻ֪ˡ
ˣǰʱ飬˵ūڲݸɵĲƽҲ˺ܴҲʱΨһĺϢˣϧū⺢ӺٸдţʱҲ֪ЩʲôʱȴȻתƻᵽʱѿɫҲЩֻ˵ʱȴ˼
ҲεһЦξԼд£ٺͨ׵ȻЩԴףҲܹݻΣϾôæʱΣ
ȣūǸúӣЩ޷Ҳ츣һգеһӵΰˡݸɿһ˵˵֮ʱȴȻЩǱǬ£ȴȻתϣǲʲôһζ


1251 ݵ
˵ԼЩӣҲһӵĿˮرĵǬʱеˣȻ֪ҪܴΣҲֻܾİοҺεĴоЩҲйص顣
ɫ׼عԽͳ⣬Ҫϳ֮ʱȴȻԥһ£ڻǰһ£һϣܹӦʣ
ŶǺٿޣ֪ʲô龹Ȼ㿪ڣݵĻҲɵһ㶣Ҳ¶һȤıʵ
ʵĻЩ࣬Ҫ£պ̫ʲô£ܹ̫ӣݵ˿ȻǬĹϵѾѣԷϾһ̵ֽģ븸Ҳûʲô
Ҳ֪֮ҲǵǬıֱԭΪºǬĺ⽫飬ȻҲû˸鷽ĹǣֻԴƵƿأǬעҪʧܵģȻԭʷҲɱǬʷѾı䣬Ҳʱı뷨ԲǰǬ顣
Ȼ֪е뷨ֻΪ˵ĵºǬֵĸ֣Ҫ̫ǬʱҲǴЦһİɣǬô֣Ҳ޵Ķӣʲô£Ҳһԭģ
Ҳ֪Լ˼Ҳû̫ͣҲû취ͣȵպǬıĻϣʱܼǵý˵Щ
˵ǰʱһЩҲĴɳ˳һΪΪױϳӶҪ鷳ҲˣҲǰʱôýҲʼ֣Ӷ߸¡Щˡ
ԽԽԶ̾˿תصУֻȴʮֵĳأҲȥԼһ˹ڷԽǿڵľƾԽеѾǵһγˣ񷢶֮ʱҲ֪ʷݣȴûа취ֹҲͬˡ
λѵѪʬ·𣿡ٴγ̾һƿһõͷɱûλԭʷϣƻλÿһδжȷѪ֮꣬ԶǬϤĽ̵ϣܹǬıƵˣڿ֮ǰŬȴȫΪУǬа˳ϵĻʻԭ·
~ҲʱȻһҲһ㶵˭
ң洫ƽ
ƽҲɵվţֻƽվ⣬ϻżСˣʱҲ¶һ΢ЦղųԷʱû濵ӣ˼СϾк߲
ʱҲæƽҲЦʵֻе£ʲô£ǲˡ
ƽ֪ˣй£Ҳ֪ʲôϵĴ£ݿ϶飬Ҳġ
ƽļС˰ںã⻹һ밾ĸոպõ࣬ȫݰԵģ˵Դ˺ӺҲʱ³ˣֻż鲻ʱŻ³ֵСˡ
ûԷǿǰ⼸ԼԵСˣȴǱθڣ³ͬư˸⣬ݵӣԱߵƽ¶ĵЦݣֻҪɷܺúõչ˺Լ壬ΪӵҲͷˡ
ȵݳ꣬ƽʰһ׼뿪ʱȴȻ뵽һ£ǿʵӣʱеǱûţ
еǲ͹һôʣƽʱȴЩɻĿʵ
еϴдŲ˵ֻʱҲˣֻǲ֪ͺôݵЦŻشֻȴϴǬ˵Ԩ޲ˣҼ¶𴲣ƺͦ꣬Ҳ֪ôˣֻϢȴܸƽ
ڵƽҲûлɣЦſο䣬뿪ˣֻǵȵƽ뿪ȴһ뵽˼֮У˿Ǭ£ҲԨ׿͵Ҳ̫ãѾٳ˴ԭˣΪʮһҲ׼ȥһޡ
֮ǰ˶ǬĳͷָɣֻǬĽձȻԤϵһӻƵľٶ


1252 Ե
£ڰǱ߽еʮ˳󶼻ТѾΣսҲѾȨ׼ؾְֻǳһԱµﳤū˾ǱҲǳɹѾ£ͻһЩ壬⻹һЩҲԸǽнӴֻҪŬȥͻʳ綼ٴ֮С
ǵڣոմϻԵʱǱߵرȥʱ䣬ū˾ǱߵĽչȻȥʱ䲢ǺܳЧȴʮһѾˣֻҪʲô̫ĲͻʵҼѳɶ֡
ɵĲʱҲˣѾ˸׼ʹͣվͻ͵У㲻ڵʱ䣬ҲΪ࣬ҲҪֵһЩ񡣡ʱ΢Цſ޵˵ʱҲ⿴˿ԱߵүԵԻȥ˷ū˾Ȼźүһ
лµ£ϳȷЩˣεԻһֵ˳ɫϳҲԷˣʱֻүҲЦſڵǰϣԽҲˣԵԵıҲʮ⣬ū˾һִĻҲԷĵĽȥˡ
үĻԵҲæǫ˼䣬ʱҲΪϲΪүﻰⶼѾүλӣΪū˾Ĵͳ죬Ȼū˾Щ⣬ְ̫ȴʵȨֱգڵλԺͼλ๫ȡ
ּ򵥵ѯһǱߵ飬ԵԺү뿪ʱүҲڷū˾ΪԵӼ˾еһЩҪҲˣڶˣ˳ǵ׼ȥū˾
ū˾ܲڻʳڣǺū˾Ĺģ󣬶ҷū˾ԱҲʮֵĸӣʳڵĹ̫ϣʵڲū˾Ǻͽū˾Ǩ˻ʳǣڵķū˾ܲλڻʳⶫϲŸӼಢǺԶ
үԵ̫ϲͨһ·򶫣׼ӶϲųʳǣҲǱ߱ģ˼ԵʱȴЩĿʵղűȻңҿƺ²ߣҲû̫ϸѯǱߵǲǳзʲô飿
ū˾ȻϢͨԵԱϾ˽һ꣬ϢҲʮֵıټϸջڳߵȻǺ˽⡣
ԵԵĻֻүȴǿЦһʱҲҪϲţүʱȴȻͣ½Ų˵ȷǷ˲ٵ£ϸһ
һԵүĻҲɵһ㶣ڶүΣʱǲϸ˲Ҳ֪ﴫһ˿֮ƺڿһʢһ㡣
˰ɣǴǸ򴫹ģү˵ʱָָǱķ
ﲻǶѵ˵̫𣿡Ե˳үָȥһ۾Ϳ˼θţǶţƽʱҪ̫ӣҪﾭ
Ǻǣ˿֮Ѿʮˣҹͣ˵ʲôҪһӿʮ죬ʲôܽϵĺʮ첻ͣүʱȴǿЦһ
ʲôԵүĻҲǴһû뵽Ȼ£˿ڿᣬ鰡
붫̫үҲ˵̫࣬Ե뿪ȵϲţҲǳ˻ʳǺٴοڵʱ䳤ʮֵĲ̫ƽҪԭ̫ϣǰʱ̫Ҳ֪ô£Ȼһˡ
үǰʱǬ½һ飬ɱ˳ģҽǬ˽յҲ˳ҲȰ˵ЩǰǬĽա
ԤϵǬ˽գָɺڳһʱʼһָӻƵǾǽʦŮټ裬һʮ춼ͣ
ǬҲĴһ糯ģһЩ򵥵ҲֱӽҲΪΪǴӽ˽պǬһҲûȥϳӱ־ˣԽڵҲѼ
̫ӵǺͱڶµҲסʱ̫Ӻ֣Ƶȹʱ䣬²Ż취̫ӵĹϵүٴοڵ
ԵҲû뵽Լ뿪ʱ䣬Ȼô飬ֱڣǬںǹϵλ˵һСģ̫ӵλӾͿܻˣҲɵ¶صı飬պԼҪСˣⳡλ̫֮һѺˣǿɾٲ
ˣô飬һκߵΤͦͱκǱ߿϶ʮֵɣ᲻˶ʲôԵʱȻ뵽ǬĶ̩ҲеĿʵϴ̩ȥ£ԼȴԼܾˡ
ٺ٣κڿɵⲻΪϴ̫ļˣȻΤͦԽͱȻ谮Ҳһζ֪½ΤͦѵһһκҪʵһ㣬ʱκҲʵʵĴڸκһϵҲû˸ҳ¡ᵽ̩үȴٴһЦ
Ե̩ڵҲǷκĴʱ˵£Լϴݵľ棬ɲٺ̩ʲôϵˡ
ǱߵĹ֮һֱ˽һ£İǬԼҲˣҲݵĽ飬֮ǰһֱûǬֱʱоǬĻˣּκΪ̫̫ʦ
κڳпһʮⶼ֪Ҫ֣˵ǳҰӵмκΪ̫̫ʦʵҲڱԼ̬ȣǾ۷ʲô£Ǭ̫֮λǲıġ
ϢһǬǱߵԽڡźɵҲǻĹ裬̩Ǳߵȴһɥνκһʱ侹ȻЩĻɢƣϾ̩֮ߣ󲿷ֶΪܹõӵ̩̫֮ӵĿܼȻҲġ
¶̩ĴҲʮأϢãȻȥݾӣԴҲͬˣ̩뿪һʱҲûܹвǬ̫֮λñӿĳǾȻ漣ƽ
ҲǿǵƽҲڷǬڶһʱƺҲҿʼһ糯Ұ񣬸Ӷ֮ĹϵƺҲָˡ
ֻ˭Ҳ֪ȴԽԽΪ֪ǵƽһĶңҲʱһ˵ĵȻ˳ǵ


1253 㡻ؾ
㡻ˣϢһͬƽˮͶһʯƵģǵҲ̱΢򰵵ĿҲڶ㡣ȻҪǶڴƵϲ˵ͨ˸עЩ飬ҲڽͷβϼлԼһЩ̸ʰˡ
㡻ϢʱҲͬǴһΪ㡻ʱʵ̫΢ˣκΪ̫̫ʦӶǬ̫֮λȹ̣̩Ҳ£ʧ֮ȥݾӡ
Ǹһ̩ȴһ㡣Ըȱݵ̩ĿԳƵǵ²ż汸ݵҲʵʵģΪ˲˶ǡΪ֮ڣҲԼӣ˵Ըǵж
۳ĻӦڶвһˣȻǬǰҲ㡲ֻ⼸Ǭ̫֣Ʒкܻˣڲ˶ҪǬǿ
ֻ㡵ʵ̫ˣһǵӣĸǰĹݼעܵϻλʮʱݵָ£ȥңԶݲñ뵽ⳡλ֮С
ЩݺһֱͨţʱҲһ³еľƣֻǬ̩λ£ݴû˵Ͼ˵ЩʵЩʣݹ㡵Ĵ϶ԴһЩ˽⵽Ǭ̩¡
һͨŻǴ̩ɽʱ̩Ϊʺ޽ʯߣݾ֪϶һֵԻдŸ㡣ʱǧҪسȴһֱûյ㡵ĻţΪ㡿Ϊʲô鵢˸Լţȴû뵽ȴȻܻ˳һʱҲЩ벻ͨ
㡻󣬵һʱȻǽݼ񣬵ڶݵĸϰݷãϾʦҲǶ겻κȻҲҪݽһ¡
ݼ㡸һݣʮֹݵ鷿ƽʱõĿҲ˵ݶ㡵Ŀء
ؿ°ɣʱָָǰλӵڲû棬ԱߵĲԣΪʱ仹̫̣ûγʲôգʱҲʼоһºĹ裬ҲһЩеȤɡ
㡵ʮڲǰȡˮݲ裬õǺַֻǰ貢ôȤҲֻǼΣЩϸҲǲˣֻܼһЩԼ⣬Ҳģ
ȵˮݺ֮ݽˮ͵ǰҲæлȵƷſڵλɲʲô֮٣Ҳ벻ΪҪʱ
ֻݵĻȴǿЦһſڽ͵֪ʵλǽӵʵţΪʵٵҪˣҲûмңټɫԲһسΪף١
ʲô㡵ĻҲɵþȵĴһ֮ǰ˸ֿܣ㡿̫֮ܶλĵĿܶ뵽ˣȴΨû뵽㡻سȻټģףʲôĶֻǽڶѣϾǰʱҲٽصĻٻ
ҸսӵʵʱҲͬЩȣʱԳľҲǺ˽⣬ټҲȷʺĸرҵܵҲرĲʡģûĸǣҲžسһˣȴû뵽֮󣬷ִĵܼ䷢ô¡ʱٴν͵ᵽǬ̩ʱҲǿЦ
Ӧü㸸˰ɣ֪㸸ʶ˵ʲôʱüͷƬ̣ٴ׷ʵ
ҵû˵ʲôرģֻǿĲһ˵ʮֵʡģ֮һЩˣҸʻҰĵڳסһʱ䣬ȵٵٻݣ˳ҲܶĸҲٴλش
˵𣿡㡵Ļȴظһ飬ϵıҲΪӣΪ仰УѾζֲͬѰζ
ˣҲĸˣֻĸһʮֲˣһֱ뿪ԭҲ˵ֻ˵Ƿ֮أֻʱ㡺Ȼ뵽ʲô¿ڲ
ĸǸŮӣĻͬҲȰ뿪ֻʱȴǿЦһ
ݵĻȴ¶ɫʵʲôʱֻȴȻɫһ䣬Ҳʮصٴʵ㡶ʵң֮ǰĲ֪ĵܵλû˼


1254 ڿ
˵֮ǰǬ̩£ҲֻǵΪسף٣ԲŻصݶԴ˲ôţԿ϶û˵ʵŵֱĶʡ
ݵʣϵıҲɵһǿһЦҪϣݾȴҲû취Ʊ磬ֻ̾ϢһѾµˣȷһԭ˵Щ⣬ʵҲżֽңϾڴĵܾܶˣҾԼܻЩᣬԲðջһԡ
㡳ϻĿĲȴ˿ûʮƽĿڵ㡶ܶ˵ʵҺܸˣҲ֤ҵûпˣʵ˼Ҳ㲻ҪΪֻܲµҲͬܲµ
ûݵĻȴɵ¶ȵı飬ΪݴһʼȰҪȴΪԼ˽ģԼĵ׵ôһңûݵĻΪ֪ʵȴʮֵ⡣
ǺǣΪʲôҪѾǸˣȻԼ뷨ԻλҲܹģο㻹ǱɫĶ֮һû˼ҷ֡ݵҲ΢Ц˵
ԼѡݲģΪʱ֪ԼУƫƫֲڲطâһֱڳ³綼ǬλγвžԶ볤ֻʱƣҲѾ꣬ͬʱҲ˸ı䣬̩Ǭôң㡵뷨˸ı䣬ټټžصһ
л£ѧѧҲû뵽ݾȻ˵ԼʵҲһζԱ˵£ԼĸʱҲû͸¶֣ΪòԼݵĻȴʮֵĸжȦЩ΢΢졣
㡶Ȼ㣬ҲҪ̫ˣΪⲢζһվߣʵҵ̬Ȳûκθı䣬пܵĻһҪȰ뿪㡼ӣʱȴһˮ
ݵĻҲɵһ㶣Ҳû̫侲ĳ˼Ƭ̺ٴοڵҼʱԵĸоʺϲңڴԽԽ֣Ȼһֱ̫ӣԴҲѾ͸ģĵܾ͸ˣڲѧֵܾù⣬ǲ̫ԶˣΪ˴ãҾҲȫûлᡣ
ڴ󵨵ĺ¶ص뷨пܵĻõݵ֧֣ݵݵλ֧ԼԼҲ͸ˡ
㡵ЩֻȴǿЦҡҡͷٴοڵĵ£ȷ㸸ʮֵˣԴ˸еᷳҲԭֳɫĶҲϲǧҪĵΪϲһִΪֻҪǬͿԵõλĻպ³̩Ҫҡ
ݵĻҲٴ¶˼ı飬ȻоݵĻеȴܸоЩ
㡳ĬҲ֪ûȫýȥҲû٣ٴεȻһЦ㡶ղ㲻˵㸸ǿ㣬˵𣿡
ǰ츸ô˵˺üΣҶЩ˼ˣϾʱѾսպգŻ游ˣ֮£ݵǵʵЩò֡ݵĻҲ۾һȻǫ飬ȴż˿֮ɫϾڶ֮УҲֻܵõĿ佱
Ǻǣ㸸ʶĿ佱Ҳûڶ֮Уȷֻĸףֻڲ佱ȴһ˼ûе뷨ȻӲݵ۾ʱȴεҡͷһЦʱĺܲΪһЩʵ̫Щ˲ˡ
һ˼㡵ٴ¶ɻıʵ벻ͨݵĻʲô˼һԼĻ֮⻹ʲô˼
㡲ףֻʱٴҡҡͷ㡶֪㸸Ľʲô𣿡
Ľ᣿ݵĻҲɵһ㶣Ȼϻ۹ˣҲȷ²⸸е뷨ȴûпǹʲôĽ᣿
㡻ش𲻳ٴοڵʵ㸸ʵĽǸܼɻĻ⣬ʵϺܶҲ֪ȴûиҹۣôһ˵϶Ҳܲµɣ
˵ǡţݵҲҲʮֽĵ˵šʱҲ¶صɫΪӣԵŷҲʮֵļɻ䡣
ţ˵ǻʼҰ㸸Ȼõ˻λʵһֱʮֵĲҲֲʹ㸸һֱŬһɫĵΪ֤ʵ۾Բκ˲١ٲܱλȥĴ󲮲ݵҲɫʹĽ
Ϊ¼ߣʵԸ䵱£ֻΪ˵㡷ԻλʵʵĻ룬Ҳֻܽ½ˡ
ԭˣЩͼΣȻԸйأĶȴҪ֤ԼҲǵ˵ͷͬ
Щ㸸ʵŬҲֹãΧвһɨ⣬ҹҲľγһǧδеʢ֮񣬵Ⲣû㸸ȫΪһĵģ֪ʲôʱ˵
ĵģʲô㡵ٴβʵȻĶӣ˵˽⣬ʮһҲȲݡ
ʵҲЩйأΪ㸸ʸЩǿһõͷ̤ѪʬǵϻλģΪһףҲʮֲϣԼĶԼ·ڵǻ֮󣬼̾Ϊ̫ӣϣͨ취ʹĶģӶԼĻλʱֵеĲҾ硣˵ʱҲɵ̾˿
ԭ类Ϊ̫ӣȻһ㿼ǡݵĻҲͷݽЩƽʱܹӴģҲִ۽֮С
ǰڻλϣ㸸һߣǾ˭λպԲ˺ĻӣǬΪ磬ǰЩֵҲʮֵչˣִСͱΪ̫ӣֻҪ˳ǻЩܵܿ϶ҲΪѡ
˵ʱȴȻһ£ȻŤͷ㡵㡶Ȼ֪㸸еĵߣôϸһ룬㸸˵仰ڿ佱𣿡


1255 ج
˻~ݵĻҲɵõ̾˿оһ䣬Ҳû뵽һ佱ԼĻݵĽȴôһ˸еµ˼
ϵ仯Ҳ̾˿ʼڲôӣ佱δǿ佱Ҳδ佱ȴܹɱΪ̫ӣ˭ܱ֤պ㡻᲻ΪһЩԭԼֵ֣
˲˵ͱǬɣ㡵̫֮λҲʹǬϣǬʮ̫ӣҲۺĻǱϣպȻγɾ޴в㡹ӣ̵һʱҲ̲һȵһǬԻᱻȻĵߡ
㡶˰ɣĵ̫֮λպŹǬЩ𣿡ݿ粻ı飬Ҳٴοʵ
ҡҡ㡱Ͼ̩Ҳ˵ɱӴܡĹŵĻʱҲпԼԼĵϻλܷŹĵЩˣôҪϣʵĻشȴǷ񶨵ģΪ˻λȶԲŹǬЩˣҲ¶ɥı顣
ûлشҲûٿڣ˱裬Ȼ㡵ǰûд㡵˼ֱ˺һֻźȻ˿Ȼվݹµлָ㣬㡿Ҫˣ
ʱҲæ㡲Ȼ£ʱҲʮοĵ㡶õŵ£ҲʮֵҲŵ֮һʵԸ񣬾˻λպĳɾҲκ˵ͣ
ݵĻڰο㡣ľõŵµԸ񣬾ԲһģʱҲ㡺Ǻ񣬵㡱ֵԽ񣬷Խᱻųڻλ֮⡣
ҪٿˣʵҲֻܱˡʱȴҡͷЦȻʱѾλ뷨ʱȻܣϾ֮ǰ±кܴںȻҪһʱҲЩܲˡ
ְο㡼䣬˵㡵ҲʮÿȻЩԽܣȴʮֵǣԺܿͿʼʲôʱ뿪ˣϾȻ֪λԵôٴڳҲֻԽ뿪Խá
㡾Ҫ뿪ҲҪȵٲУϾˣߵ̫Ҳ˻ɣҲѾˣʱҲʲôʵʵĴԼȵչҲ̾뿪Ƿ֮ء
֮ݺһЩлʱȴȻ뵽һ£ҲæӻȡһŵˣҲһ£ʮһתһţǴģ
ݿȻʮһ͸ԼţҲæӹ򿪣ȴŷ澹Ȼһţдšĸ֣еıʼ
еţҲɵЩԤУŴ򿪣ϵʱϵıҲɵһ
еһһϢϢϴдʱ˵Ԩ˳󲡣¶Դ𣬵ʱеѾĴ㣬ȴû뵽ԨȻͦ˹徹ȻĻָˡ
ǾԨոջָ֮ʱһȴǲˣ˾ͬԨһȥ޵ţŵ屾ԨҪǿҲԨҪСҲûʲô󲡣ȴɽ̶̼ŵѾˣеȻŬΣȴûŵ
ŵȥҲøողԨܴȻٴβед֮ʱԨĲҲٴζ񻯣Ҳ֪Ԩܳŵʲôʱ
ôˣǲ游⣿㡿ݵɫȻʮѿҲɵùе⣬ϴżײ㡺ԨҲ֪Ԩ޵£ϴԨҲʮһˡ
ԼɣʱҲû㡽ͣ½ееŵȥҲһ޴ĴȻΪԲ˵Ĺ۵ʱҲϣȴ֮ȥĴҲǿ֪
㡽ӹҲϸĿһ飬ȥԼ游ȥʱҲĵ˿游ĲٴζʱҲüͷԨʱҲʮֵչˣԨĸҲ
ڰ㡺ܿҲע⵽ݵı飬֪ݺŵĽʱҲǿеĵȰ˵
кң㡶ȥһطɣǵ˵ͷŤͷ㡵


1256 ֻ̩
ŵĺȻȥʹҲҳһţر뵽ŶԼİʱбʹޱȣֻ̫ңԶ޷ԵŵĹǰ䣬ȴһԼ˵ɽıԺ
ŵԺԨɽйʹ͸ţŴǹٺҲסϣʱҲ棬ΪԺ൱СҲԳԨթӳʹʱҲ
Դ뿪ɽԺѾúܾˣŵĶȻ٣ȴΪ٣гϢһʦȢԨĵʮŮٺݵ󣬲һֱ浣δʷƽʱҲٻؾ
ҲΪԭ뿪ʱͽԺиչˣƽʱҲв˸Ҳʱʱתһתʱסϼ죬Եݴʱľ󼸺͵ʱûʲô̫
ṫıԺ㡶ԺҲİΪǰڳʱҲֻ겻ЩҲģˡ
ǰ̫ϻʹ͸ṫҲϲĵطǷǼ£ṫһֱϡʱҲΪпĵ˵˵ġǼ¡ȻָԨթ£ҲᣬҲûй¡
ݴ㡽ԺԺһһľôϤϧǵȴѾˣҲٴ˸
ν˼ˣڱԺת˼Ȧ뵽ҲԣλȴѾ֮⣬ԼҪȥĹǰһʵ֣Ҳɵøӱʹ
ڱԺһֱǻɫ֮ʱŴ׼ȥһ·ҲһֱοݣҲоһЩ
ݺ㡸ճԺʱȴȻֻһɽ·ɱԺʱȴȻͣ£һŮ˵ؽеô϶͵ˣѹһ춼ûм㣡
ŮգҲǸմݼлȴû뵽ڱԺǰݺһˣǰȻ㡣ǺϤټݴô꣬ӱ仯ҲܴһʱҲûϳ
ô磬ûڼҳ𣿡ʱǿһЦ
£մ̾ͷݵЩԾɵúɵĿ˿㡣оЩ죬ȴһʱ벻
ûʲôλ㡣ǰģҲǽı֡ʱǿǰսһ㡣ְ㡽ܵ㡶գӦüǵɣǽδޣڼǰͶˣ
Ȼǵãϴ˵Ѿ飬ԭǺСӶĻ飡ʱҲǺһЦվȻձСµʱȴĶ࣬ʦ㡣
ԭ㣬겻ҶˣسʲôѵԼ̫𣿡Է㡣ȴǺʵǸŮӣԳľȴκ˶رڿݵɫЩʱǻΪ㡻س¶գҲûʲôøС
Ҳû뵽˵ȻôҲɵ¶ֿЦҪȴֲ֪ôӺνͣϾҲ֪
գº㡶޹أҲǽӵµټҪΪºٶҵȵٽҲܿ뿪ʱҲæ㡽͵նԾƵİ֮׼ʱҲǸʰ·硣
ûϵʱȴЩɵٴʵǸˣȻҲд˶еëǾ̫ɣݵܲԣƺ͸ŹɱˣҲӵĺ棬ҲڣҪʸײɡ
ˣ㲻ҪˣҽۣȥϢһ£Ҳȥɣʵûٽͣ·һ䣬㡾뿪ˣһվ
һʱ㡹ȻӦݵÿӼӴҲȥ̽һȥǴҲޣȻзԷﴫ˵λؾĿĲ˵㡻سܿȡǬ
ȻԲûκεʵ֤΢ľ£ȴ̾ʹ˳ⱳҲвڰƶϾᣬԽ̲ˮ룬ҲԽҲ̯ˮ֮С
ڳ㡶ķƣȴǵȻ֮ΪϵҲ⣬֮ǰӼ򴦣˽ӴҲΪ˷ΪԽԽױץסѱ
㡱ϾЩᣬԳǴԣտʼҲЩ̣̾뿪ȴݸȰסˣΪԽ£ԽҪס뿪Եˡ
˸еֵǣ㡵ĴȴţҲûκεıʾݶеȣڵ˼Ѳ²⣬رǺͻλйʱ̬һʮֵķѽ⡣
ʱƣٵ֮ҲԽԽҲ׼ԶڲݵҲ񣬲Ҳʱ򣬱ȥ̩ҲڴΪףٵˡ
̩һҲ˵Ŀ⣬Ҳڽ˿Ϊǰעڶȥע̩ˣԶࡣ
˲ٹעˣ̩ȴǵλ磬ΪʱһЩ㡵ԣҲʮż¸İѻλԼλ磬żҴҵܻڻĵ죬ȥ㡸ϰݷãֵƺǻͶ˵̩뿪ʱɫҲʮֵѿ
Ǻǣ̩һܣݿǰɥҲɵЦ
ǰǰֻǾ̫˽ƽʱҲ࣬ȴû뵽겻Ѿ˽Դ˵ĿˣﻰⶼẈ̂ʵͺһܣһᵽ̩Ҳĵ
~һǿҪԣ˵ֵΪλˡݵȴǴЦһʵǾ㡺̩һ£Ϊպٲص̩ǣˡ
ҡݵĻҲǿЦһҡҡͷεĵˣȵΪףٺҾͻȥˣպҲټϵòҲνˡ
ҲܵѾλס˫ۣպеõǿͷԡݵٴοڵ
ҲݵĻ䣬Ȼֻ˷ɱݶߵＸ䣬Ҳɫ䣬ֱߵĲ豭˶֪


1257 ȥ
ȥˣϢ֮ʱƳҰҲΪ֮ʹǰȥŸ䣬ǬԼ޵׼ϱ˵֮ʱҲ̲סʧʹޡ
Ҳͬȥ˶Ÿ䣬ڶˣҲʮģر棬ҲֻзȣϧҲֻܾȶһΣϾԷ屾Ͳ̫ãܹôҲѾʮֲˡ
ʵڶȥ£Ȼеʹ侲ȴҲ⣬Ͼ޵岻Ҳһˣϴȥ̩ɽʱ޾Ϊ޷ǰȥŻû£޾ͳŲסֶȥˣҲΪ֮̾Ϣ
ֵһǣǰȥŸ죬Ҳ˶޵ĵܵܶųͣԼ޵ĶӶźɣֶ˵ҲȤų̩ĸźȴǬĸ˵ǸΪⲢûӰ쵽ֶ˽ݼʱֶĸƺųҲææİŴеˡ
˶żҵ⣬һʮˣǾ޽Īķ䣬ԴӶȥ󣬷ڼҴһ͸ϵŸȻڶ޵ǰִһžڶżҰֶ޵ˣݼʱַ࣬Ҳ塣
ݵϣ׼뿪ʱȴû뵽޼ɾȻҲǰ䣬Ҳûм뿪ǵȵ޼ɵԷ뿪˶Ÿ
һߣ¾ʧȥһֱһպһΪ·ֵѹˣ˶Ÿ֮󣬳޼ʱҲĵǸʮԸˣٻʵĿˣǶڶȴĵĸе
ɽ˲ųҵûְܽλֻȴǵͬ´µϳЩϳͶˣ⼸ѾвϳˣպֻԽԽ࣬ڱ˵Ĵʱȴ̾˿ߵѡһ뿪κ˵Щ޷ܡ
˵еҵȽᣬӦÿԶ¼꣡޼ɵµ˵ͷЩҵĵ
޼ĻȴֻЦЦûнӿڣΪ޼ɵĻȻδʲô£ûĻӦûĸãʱ޼ҲʷΪ󳼣ֻԳ޼ɵԸҲֻ֮ϾûĸʵܹһȨĳӴڡ
ˣ֮ǰ˵»ˣϧһûмѧ϶ȥ㸮˰ɣʱȻֻ޼תƻ
޼㡣Ҳ̾ȴɫĵ㡶ȷǻˣһǱдؾΪԼףٵģǱ¿ĲлԽһ
ٺ٣ҿɲô򵥣⼸κ̫ӵݣȻϲ˵п϶Ҳʮֵֵᷳô㣬¶ȻҲ࿴޼ʱȴǱĵĵ
µ˼˭Ҳ˵㡶Ǿȥ˼ҵʮ˵ϲһֱ˵ҪȥôȥҲõȵ¹ٲУݵ¹ɵĽ͵
αôŻȥ֮أȻϳ֮ƣϾ޷ĳȣΪӣڳҲܸõչ˱ºĸףϾκ̫⼸ʵ̫ñʧˡ޼ɵٴЦǺǵʵ˵ղĻֻ̽ôڵĻǳˡ
޼֣е뷨Ҳǲ֪㡶᲻£ʱͿҲܲʲô£ģԱָһҲˣαغȥʱȴ̾˿Ȼ֣صĿ޼ɵȻ޼ɲڣҲͰѻ˵ˣô˵ҲԼѧҲñ˺㡡
ĵҪ㡣޼ȴתһЦҵȻҲȥȥݣҾȥҲҲˣ
޼ɵⷬ˿ʷܸ֮ıǣҪľǳ޼ɴйĶ֮ǰҲŭ޼ŪȨȵ޼һҲ̵õƽԼţ޼ɵҲ̫֡
ȥ׷Ϊ˾աֺ̹šɡҶ޵һжɳ͢ʣһ˵νǼ٣Ŷ޵ȥƺǱ־һʱĻڶ޸ոûãһسһ


1258 κҲ
κֱԽںҲڶȥú󲡵ˣβɽǰʱڳӵɣȴǵڲϻԲѣҲóһΪ֮𾪣Ҳǰȥ̽
ȻκദκƷȴʮֵҶԷ˾Ҫȥ̽Ϊȥ˼һͬǰȥΪ֮ǰ˼ȥһ˻ҲҲǻ˼ʱҵȻһͬǰȥκΪΡ
ʱκѾԲѣ˼ΪιȴüͷݣκĲǺΣؼκ̫ˣҲ̫˥ԾκĲκҲ˶ˣ仰˵κѾͷˣ˴˵еɣûΪ
ϢҲеʮֵıʹǰ˼㾡ΣͽϢת񣬽֪جĺҲǱʹ޷
ϾȥˣκҲҪˣ˵ҲԽԽ󣬿˵սµĳս㣬һɵҲоʮֵĲᣬҴһȥˣҲоԼҲ뵽˥֮Уڱʹ֮еֶĿ־塣
Ѿ׼뿪ȥպֻҪʲټңҾ;ٻһ磬㡺Ȼݵĸϸ
ôô磬㸸ʵٳûɣ㡵ĻҲɵþȵʵʱû˵ףٵ£ǵٳм죬ԲŻôȡ
ݵĻֻȴǿЦһǶȥκҲˣﻹΪԼףٳϸ׽ֵܼٽ˶ٷ˻͵ΪǰףˣҲû򸸻ʴУҲͬˡ
㡵ĻŷӦʱȷǳеĶ֮ûҲҲã㡿ǰ뿪ˣ˵̩ټڣ̲ˮҲԽԽ죬Խ뿪˵ҲԽá
뿪Ҳãȥ㣬ҺĸҲ׼һЩʱҲһϣݵٴοڵ
лݵĻҲʮָжĵУĸ⣬ҲֻݲŻĹԼǰʱÿʱҲյȥȻΪҲͬûٸͶֽʹ֮ĹϵҲӵܡ
֮׼ʱ뿪뿪Ҳʮֵĵ͵֮⣬Ҳֻ͹е֪϶û취ͣҲֻһǰУݺƽҲ׼˼ԵõĶãȻ㡲ȱЩҲǵһ⡣
뿪˳ǵĵڶ죬Ϣſʼȥȴٴ˵Ĳɣôɣ㡷뿪Ƿ֮ˣôҲûãټ̩һֱûߣһʱ˽ּе̩ϡ
㡵Ĺ̩ǲԶˣϴκΪ̫̫ʦʹǬ̫֮λӵȹ̣ͬʱҲԼ̬ȣ̩ܴٻ
ȴͬˣΪոձΪ̫̫ʦκȻˣһʮأҲһЩץסᣬǾ뿪ûãһµԴǹκǬġ
ĶȻɿȴţرǶڹŴԱȽʱ֮˵ǹΪһЩĵá
κزԴֻȴʮֵģҪ˵κ֮ʵ콵µľʾǺ־ʾȴû˵ܶȴ뵽κ֮ǰոձΪ̫̫ʦ£ȻǲζǬλ̫Ӳأ
Ȼģȴģ족ǰˣֱָǬ̫ӣҲʹΪ֮ŭϲ£ЩԵȴʮֵСģүū˾飬Ҳûץκεİѱ
Ȼ鲻ʲôȷʵ֤ݣ˶ܲµ¿ºκ̩ŽⲻĹϵֻҲ֤ݣ˭Ҳ̩ûа취Ҳµº̩йأҲǻͷβҲٹʣū˾ǱߵĵҲи
ֻʱȴǸӳˣΪ֪κѾ˶ãȵκһҲʵˣʱǬɼصĴϾλ飬춼վߣôܵϻλ
˶û뵽ǣҥԶԼжôĲǬǱȴûκεĶ֮ǰ˵ҥԴԴͷʱǬǱҲûκεĶƺںҥƵģǬԸһʱҲóҰ۷׷ס
ºһֱڲ齵κڻȥˣҲΪ˷գ׷κΪ˾աݶ֡ꡱһҪκκȴܾˣΪ˵κƽʱӣһ򶼲ϲݻκԸ
˵κϣһκ֪ϣκԸҲΪ˽⣬Ҳ֪λǸĸˣҲͬϵСκĹᣬٹУһдκıġ
κȥ󣬹ҲĸˣʱѾҪƶϾκԴȫ֪ȻֹԣȴͽֹˣҲǬ˹ȵף˶˽Ǭٵ̫Ƿʣ
ȻɣǬǱȴһֱûκεĶֻԽȴԽǵģѾһΣķĸоڵľƾһĻɽһ㣬ʱлһеҽ
ʵΣвݸоˣ޼ҲͬоˣΪȥһ죬ȻĲű߼ʣҲоǬǱߵķӦʮֲǬǰԸ񣬿ʱӦ÷ˡ
޼ȻоϾݣҲ޷Ԥ֪ʷֻǸоʮֵĲҲܸʷҲֻǺͶԷȦӣҲǰοԷ䣬һҲûĵʲôʵԵݡ
볤޼ɽ̸ҲٴμĽӴԺǱ߶ȥˣΪ֪ԼȻӰ첻ִƣǾ͸ɴ۲ΪֻΪүŷū˾ʱʱ˽⵽ľơ
ҲһҪʱһڷˣȴǬıһ췴ˣ


1259 ӵ־
ӣΪĶˣֻ˭Ҳû뵽ȻݺȻ췴һɱԼĳʷȨͣһʱҲ뵽֮С
˵ˣĳֱ㡻ҪΣĸһĹ֮һڹеĵλڻʺ֮£ֻһݣǾʦŮ
˵ʦˣĩҲرȴһ£ǾԨ֮ʱʦһǰ󳼹ǣһ׷ɱԨļҾ壬ʱиܵƣץǱʦԴʱʮꡣ
ϻ廹в˶ʦУرʦһʮֶ񶾵£ǾҵԨأȻظڿʬ̫±ɹֱһʱԨõϢʱ㱻ѪʦһҲ˹Һޡ
ҲΪʦΪԨܿɱʦĴ˳ǣڳ֮Ԩʦ͹ǵ嶼ˣŽͷ֮ޡ
ʱʦиŮòޱȣǾͱʹ͸檣ҲǺһܵǣΪ̫СҲʱǻ˲СĹͣǱΪɣһʱҲǷ޶
ҲָӵļУΪ˶ӣ˵ӴһʹԭѪȻôĻΪҲĺܺãƫƫȴʲôˣԸҲʮֵı壬ҲʮֲϲǾȥ˷֮١
Ļӣٺи޶ȣƫƫӻһ˾ˣǾᵽǸǣȻͣҲǳ͢سʵҲǸĿǳ֮ΪĶڶ࣬պλʱӺܻܿܵǣǾͰʹļ׳ʿ
뷨ҴƵĻǿӵһıȨģ˽ļһЩ˽Ҳʲô£Ǭ̩ˣԼ˽ǴʹھȻԼƼӣŲŻӣһɱ֮
ΪǸаСˣ£ͲӱøӵĺΪ˵ԼӵĻ£ΪӵʱĳʷѦ󶦹ܽ޷ǾͽȨ͵Ϊγʷ
Ȩι㡵ĳʷʱҲһЩ£ΪϲԶٻ˰յׯڣȨ͵ֱɣƵϴ⳥ֻȨ˲̵ܽӡ
ȴˣȨǸӲӣӵԸȴʮֵı壬һ𣬼ֱǰϻʨӹһ𣬲Źأ
ʵȨ͵ӵĳʷ˼ҲǳͻϣȨͰߵС˸ˣӵԹޣߵ˼ƻɱȨͣȴȨǰǰѰɱԼץסһϱ
˵ӾȻԼȥĳʷҰɱҲĻðɣȥ飬ʵּӺȨͻسҪʣʵ¶ѾˣҲֻʲȵӻص»ܵʮĳͷ
Ȩͽӵʥּ̺ԥľ׼سӽύСҲ֪дȰ˵ӣԶߵļаСˣȨ͵γʷʱߵСˣһҲģصܻܵļν
ȴһسϾΪȻ˰ɱԼĳʷƫƫʷɵԼߵģʵˣǻҲҪܵط
ʵӰɱȨȻݣǻصҲɱԼĶӣر֮ǰһǰ֮ǾǬҲ˰ɱߵ־ҲͬûǬôȻȲǬҲǽһ˼ָܻ
ҲӦǾ䡰û£ûˡߵļаС˿ɲȨ͸һʣµȻ٣ǸǵţһﲻǸСˣһʮֵĴΪܷһسȻȰӸɴһݣɱȨ˵
ҲǸûӵļһȻʱҲʧ˷磬ȻĽŵĽ飬ļļʮ׳ʿϮ׼سȨͣɱȨͣҾò޵ӻȨͷʬȨȫʬû¡
ɱȨͺӲźȻԼǴˣʱŵȴ׷Ȱ˵췴һ֮£Ȼʮϵһ췴־ҲĻ


1260 ƽ
췴һ־磬һֻһǧҵЩܷ췴һҲû췴ĲӸûһӦ˵ҪûˣҪǮûǮҪû
еӵˣӵʱ췴ȴƫƫˣҾݴϢӲһΪͬ˾ȹְŵ˾Ȼȫһʲôضȣֶûаˮ׼
췴Ȼһ־磬ǵϢʱȴǰıףϾԼĶҪӵķֱ治췴ʮ֮ǻҲرǻ췴µʼֱ̫ˡ
ҲּƽѣպʱӲݻˣΪѾԿݶΣټҲСˣȨĴ󽫣صطγβ󲻵֮ƣͽسαְ֮
λӻûȣͽӵ塢ꡢΡºá۩ݸ̲һƽѡ
˵λ̲Ҳǵù֮ǰȨӴɱԼİӣǰȥ飬ܿͲʵԼ׼Ҫسȴû뵽ŸնӾɱȨͣһ˽ɱҲǱӣݡ
ȿȿ~ڴϵүһҵĿԣԸź󱳣һ֧ȴǶҩ룬ȵүĿͣſȰ壬ҩѾˣȥȵҩЧͻһ㡣
ϵҩ̫ˣܲúȵҩүʱȻɫףȴüͷԽԸȻԽӣҩҪӿࡣ
ҩҲΪãĲĺףµҩҲеأβĲʱҲǺȰ
ǰүڴū˾ʱȻʱǱ̧ؼеģѹ⻯ݵ˶ŵĲᣬҵ˼סڸǰΣ˵ûʲô£үʹˣСĲҲú鷳
ݵȰ˵£үڽӹҩ뼸ںȥò˵˼㿪ҩȷܿ࣬ݹζ͸оܲˣү֮ҲǱ죬ʱæùһүһζоöˡ
ˣѾ뿪ȥƽˣǱ߻ʲôӦүʱȻʵ췴Ѿ˾֪ͬʱҲǷū˾עص㣬ү֮ǰæǱߵ¡
ͱˣ췴һ־磬ʵ¸ĴȥֻҪһʥּƽңҹλûݣǱߵҾͻƽȴǺĵ
ʵԭʷϣ췴ݸسȴûӦֻǿݳǵİ飬𼫴ԹݵһССıܼƻץסӣǾͼһɱʮ׵ľץסӣʱĴݻ൱Զһξ롣
˵ҲеѱϾǼ£ԳȻõģֻڵĵȴǵȵƽ¡ʱֻүٴɫصĵ
үĻҲɵһüȻҲ֪ү˼췴ϾǻӣȻɵնǷܺɱԼĶأ
Ȼԭʷϣȷɱӣ˶ԣȻӦãɱԼĶӺҲԵΪףά˴ɷϣǴԷ濼ǵĻΪ׵ȴԼĶӣôпҲܣӶ񾭣γɸصĴ
ڿЩ»Щ̫ˣ±Ӧɱȥͷۣ嶼ˣǰǣݳĬƬ̺ٴοȰ˵Ѿ˳ˣүֳˣַ£ȷӦǡ
֪СӲԸ͵Щʱλͱıʮ⣬Ǵ˹٣ȻǱεˣе˵ʲô£ʱһ뵽ֻǵ㲻ϲϵ£Ҳû㡣
壬ҡ
үĻҲɵøеЩ˵Щʲôʱȴүִϵ㲻ؽʲô뷨Ҳ⣬ֻ⼸µҲԽԽ󣬶ΪҹͣʹñµҲ̫ãرǰǣκ⣬Ҳûñ²ġ
˵ʱֻүȻ̾˿ֵ췴ԱµĴҲʮأ˵Ѿ춼ǲ˼ʳҲ˯̤ʵһ˺üȦȻ˹٣ȴǱΪԳƵѵˣʱǲҲӦþһ֮壿
үĻҲɵøӲү˵Щȫûκε˽ģҲҪʲô£ֻϣΪѣܹʱοһҲҪһ壬ΪΪʵۣ彡ҲϵƵİΣ
˼ףҸҿ϶Ȱ˵һ±£ݺܿ˵ͷȻĹϵǵѣ֮塣
ŶԣҲҪסִ磬ܴӦǧҪӦر곯еľôգݣ̤ãˣүοĵ˵ͷ֣صĶҲозľˡ
үĶҲٴεͷӦү˻лʱȥҩҲʼãүҲоʮֵ룬ݾͷ£ȵ˯źԸүǺñ뿪ȻߵʱҲ֪ͨһ¹⻯ͺ޶ĸŮȥŵү
ºǱߵȻԭʷĴûеݣǱ߾Ѿ뵽ľ֮Уࡢ͵ݵľӲӵҲĺݱܶµıʿҹ俪Χǽɱȥ׽ӣһŵݵץסŵĵܵҪȵڵ۾Աд
ӱץ֮±ͲѾҲ֮ͶӺǰﵳҲѺ׼͵ݵȴһ͵
ǵڣĽݱȴüͷ˿֮УΪҲ֪ôӣɷӵȻɱԼĶӣҲ᲻ãϾʳӣοˣ
£Ҳ֮ʱȻֻһ̷ɱ


1261 ͳԷ
ڿ֮ʱȴû뵽ݾȻˣҲ¶ȵı飬漴̵
һĹ򣬾ͼݴӵ߽ȵǣоȻһʳУҲɵٴξȵĵʲôΪλʳУѵҪ޳Է
ֻЦǺǵߵǰȻŷʳ˵ʱ跹˼Ծ˼СˣǵõȥʱҲϲЩˣֻǲ֪ôȥˣµĿζûУ
˵֮ʱҲڴһʱ䲻ǰԵøӲˣͷͺѾǰ׵öڵ٣ϵҲˣ˿Ҳ࣬ɫҲ̫ã췴¶ĴĻҪء
ݾȻǴŲģҲɵøӾȣ棬ݾȻǵԼϲԵĲʱҲɵж漴վЦǿ̫ˣ޼ǵҲóʱûԹĲˣǱ߳Աģ
˵ŻңʱѾǾѼദҲʳǰȴǰ鰸϶ۣûطڷţֻʱȴֽ۶ƵһߣڳһܳԷĵط
ԶȻʳļ˳ʳƵģ˫㣬һעˮ£ݻóһС̳ƣҲʮ־ȵĵ㲻ǲȾô׼˾ƣԼһ˺ȿûʲô˼
ѵл죬ҽºϼ˵ƻʮǰҲģƽʱҲײóʱҲЦǺǵ˵ϲȾƣȴϲղغþƣרŽһռؼľƽѣղŸݵĺþƣֻݵҲ࣬˾񫶼СʱʱȥƣƽĺþҲѲס̳Ѿõһ̳þˡ
ݾȻԼȾƣҲǴϲù̳Լϣ̳ƽѲʮ꣬ȷ磬Ҳ̲סȸΪҲֻ˼Ȼͣ߳Աġ
Ĳôˣڷū˾ԵڣҲ̫壬ҲѰһͿүĲ飬үʱҲǰȥֻ̽ʱΪ췴¶ģҲûʱȥעүĲ顣
ĲرأֻʹˣԲԵú鷳ҲҩֻĵԲҪһЩʱ䣬⼸ѾöˣһµһȦݵ»شҲү忪ʼתˣʱ
үתŷĵĵ˵ͷѯһүϸҲһһ˻ش
үݺȻ̧ͷݼۣٴοڵݣңֻҺȾİɣ
²ҪˣҽûĿģֻ˵ʱΪ£Ҳǲ跹˼ոռʱҲ֮ǰݶˣôȥĻûѺ±ҪȲˣʱҲ̾˿
ᵽӣɫҲЩȻƬſڵ޵Ҳ벻ף˵޵Ķôô֮ǰʹˣȻɱȨͣ췴ֱǰԼư
˵ʱҲ¶һʹļ׵ı飬췴£⣬ʹ޵Ļӵ޴ֻһܴĴ£ȴӸıҪӶʮѡ
һټСݹˣֶһĿǳСˣݿϵıҲ̾˿
Ȩ͵ʷʱ͸дţԶߵСˣǲȨͣҲҪԼɻʱٴ¶ҧгݵıҲǺ޼ߵЩˣѾЩѺ͵ѾҪЩˣ˭Ҳûã
´δѵҪɶ𣿡ݿŤı飬³Ƭٴ׷ʵӵںؼǱ϶ɳصĴڵĵĶԷŲס
ҡҵıɱ󳼣Ȼ췴һʮʱٴʮʹĵĵΪףǱƲѣôɱԼĶӣ
Ļش𣬶ȴǰ̾һи뷨ֻȴʮֵԥ֪òý


1262 ǣ
ȻӻԼĶӣ뵽ӵЩΪǲɱӣʵƽϢϵķŭѾƫڴӣȻûȫ¶ģԭʷչӼǱɡ
£һǸףΪףȴҪԼĶӣǳĻһʱܺģպҲڣֻݳĬ˺һȻ̧ͷ
ݵĻһڣҲ¶ʹɫΪףԼĶôϾԼĶӣȻҲɱݵĻҲһһ㣬ֱѡ
ھͺڰɣԼЩ£͸ΪԼΪۣȻʹ࣬Ȼݾ˵ֻ˵ЩʱҲоԼΪ֮Ѫ
ЩһʱҲ֪˵ʲôãҲĬʱȴȻ̧ͷʵô㲻ϣɱӣ
벻ҵﻰֻʱȴҲ̧ͷ
˵Ҳֱݵ۾
ֻʱ˿ɫصĵʵҺͱһ£δҲʮֵìܣվڳͨĴϣȻϣάɷϣǻӷҲҪɴ
ĻҲɵ¶ȻɫҲʱֻȴֵվѵϣȴϣ¸УΪ֪Ǳɱӣպ϶Ϊ¶ʹںޣ
ݵĻһڣҲ̾һ֮ƫӣҪΪ֪ϼ˶ִ֧ӣȻΪʵۣҲΪΪЩʱҲҪǰٹٵȴû뵽ʱȴѵݣϣӡ
Ƭ̣ȴǺȻйƤһ㣬ȫЩίٵĵˣΪףȻҲϣִԼĶӣΪȴҪɷһѡβɱպǻøЧ£ʱָɷںεأ
ȻԼľҲǰ̾һԥƬڻǿѵǰ£Ȱ½ĹȻѾҲ˵ʲôˣֻϾǻӣıһǣ漫ϣҲ٣
ģ޻µģʱҲ˿
һֱĵɫŸ뿪˻ʹȰ˵ĿĲûдﵽΪɱӺ󣬻ɾĴԲȰ˵һȴû뵽Ѿ¶⣬ɷѡ˺ߣҲû취Ȱ˵Ҳֻܷˡ
һºڱѺ͵¡̲ʷ̨˾ʣı²ǺܸӣԺ׾ˣǰύʿļ˽֮ǰıļ˽ЩҲǺ֮ǣԺּܿ飬ǰйҲ׷ױץ
ʱ䳤֣Ƿū˾ָʹļɹģ˿Ǻ˲ǳӱߣݲŵүһһҡͷп
ôȥЩ£ū˾ǱԵԿžˣ£ʱȴԹүĲȻõĲˣ̫˻ָҲǼ·Ҫ˲˼˵ˣүܻٴηʱ롣
ûȥܷū˾£ֻʱ˿鱨˽һˣҲϹģүȴǲĵڼй⻯ţò׳͸͸ȴҪݵ䣬Ҳʮֲˡ
úúã֪˵ˣҪٴηɾΣˣǲΪԼ룬ҲҪΪͺ޶һ°ɣȴٴοȰ
һᵽӺͺ޶үҲڲˣϻı飬ȻܿٴεϴȰ˵ʧܣѾ׼Ҫ˾֮£ѾˣЩϺзҲץֻҪǣеˣ󶼵һ
ɻҵںӵֻںɱպ϶˶ʹںޣټڵĵһȻŲסʱҲɵó̾һ
ϴݼʱԷ˸ͷӣƽ񻹴꣬ȻǸòĸģȻŮͬҲֻС꣬վһ𣬼ֱǸһƵģǸҽˣȻʮֵġ
Ҳҿųģʱ彡׳ûҲʮ־տʮʱҾѾĶˣǳͽƣҲֻξٹ屦˱ǿһЩٿڣ»ʮ갡ȴѾ˥ϳ⸱ģֻλϱ·ޣȴ˭֪ΪӴĵ۹Լ嶼ȥˡүʱҲٴθпĵ
үЩһʱҲ¶˸еɫΪ˴ʢֹֻԼĽ⻹Ҫ飬֣ԨҲԹթ뿪ƣƽʱûʱŮǬ̩˶ôʡģӸǴĴҲȲ
ˣ˵£쵹Ƿһ£ǾڵıǣУҲ֪ôģȻ鵽̫ߵһͷϣҲץ̲ΣҲ֪᲻ǣ̫ӡʱȻֻүٴοڵ
үĻһڣԵĸоݷԼֲһ£ͼɫ԰׵׷ʵ壬ʲô֣
ʲô֣үݵıҲʮֵľȣشҼǵöԷֺܹ֣ɡ
ǲǽɳлûүѶԷݾһ׷ʵ
û֣ô֪үҲû뵽ݾȻ֪֣ٽϸղݵ֣ҲɵøӾ
ҡǰڳǬ߼ԷԵҲ֪ôһʱǿЦһشϵıȴʮֵѿ
ʵǬߵô࣬Ҳܶʶֻɳлȴ֪ģΪ֪Ǭı֮԰¶ΪɳлǣıУɳлΪ˴ȻٱǬıӶ̫ı׮Ӽͬһʱ䱬ĴҲ֪
Ǭı£Ȼ׼ǵҪʱһʱҲеЩңʱҲ˲ү˸ڽүͻȥ̽Լص鷿֮У˼¿ܴӰ졣


1263 ı
£Ѿˣı֤֮ȷ䣬ЩҲȫйˣʵİʥãǵڣ䡢̲ʷһͬǵһʵİ
ʱüͷ˽ӹ򿪣ԽʵİϸĿһ飬ԽҲԽջǽݺݵ鰸ϣҲȥˡ
񷢻Ҳ㿴ңҿ㣬һʱҲٿڣڰѾˣͨˣҲ½ˣµȴӣҲġ
ֻ鰸治ͣĴŴƺѹеŭ𣬹˺һֻĿڵѾˣǶʲô
ǵ˼λҲԥһ£ֻվ£ı֤֮ȷ䣬в뵽ı֮еʮˣȵЩ˽򲻿⣡
ҲǸͷֻ˵Ҫӵĵ𣬵ȴû˵ôӣǰ߸񣬲Աߵʷ̲ȴ¶͵ɫϾ»Ծźá
ȻҲһ۾Ϳ˵Ĵ㣬Ҳ֪ӵҪԼȻ֮ǰѾƫڴ̵䣬ǵĵʱʱȴЩԥ뵽ҪɱԼӣҲоԼĶѪ
뵽ӵԼһ֮䣬ϵıҲ粻˺һֻһҧĿڵ뵽ıʮȫӡ
˵ӵĴʱȻԥѾҪдˣʱȻ뵽֮ǰԼʱȰӵоһҪأǧҪԼպںޣһʱҲл㱡
ʱȥλΪ񣬹ѺڹʡպдãջûܺɱӣֻʱڹУⲢ˵ӲҪһʱ俼һ¶ӵĴá
ľλҲûʲô飬ϾҲܱɱӣһΥףʼҵ±鷳Գ⣬Щ⳼ҲԸ̫롣
£һ³ҪҲʱȻֻ̲ǰһ˵˵ϴݾһӹһ٣ӱץѺҵı
ʲô£ʱʵ
ֻԥһ£ջǿڵ£Ϊıһץйˣһ̫ߵɳлߵŵ˽ܣҾŽɳлԱй಻֮ɵֻ̫ӵ̲ҲЩԥ
ߣ޸ղѾ˵ǣеˣ۶ԷǺֱȫɷ죡ʱȴһȻ᲻ôԼĶӣǶڱ˿ɲôʴȣΪ֮ߵֵزߵǰСҲѲĹϵ
õĴ𸴣Ҳ̴ӦһʵѾɳлֻǣ̫ӣΪ˱һϾ̫Ӻκʮеɲ뱻޶˵ľ˵С
ӵ£Ҳоķ꣬ˣҲŻȥЩ£Ͼȫ̲ʹ˼󣬾ʹҴææĸ뿪ˡ
ص̲֮д˶ŵ˵ģ⻹Ҫ׼նЩ˵£մɣնһ㶼ǵȵ󴦾ȷе˵˪֮ǰʱ䣬Ϊչ˵ĹʱʱڣʱڴնҲ˳Ӧ⡣
ıȴʮõȵ󣬶طһͿܶһıһֻҪ֮ͻ̴ն
ı̲ʱΪעİӣ̲д󲿷ֹԱҲУҲ֪ΪѯһвǰҲûϾҪնЩˣԲһĹ̲Ѿ֪Ǳߵо
ҲհЩдã׼͵ױʹʱȴû뵽Ȼǰ˵̲Ǳ߳ˣȷе˵Ǹ̫ӵɳлˡ


1264 ·ϣ
̲֮У˽̲ȻһμҪɾϾμǣѺĶһЩطԺ˯ȫһССηջ֮£ηζȻôţƽʱҲϲ
ǽȴòΪɳлʮ鷳ļһﾹȻǳ˲С£ΪѾնɳлϢ̲иԱɳлоɣǳڽǰȥ̽׼Ϣһ׼˾ƲΪС
ֻ˭Ҳû뵽ǣɳлԼϢȴǺȻǰȥ̲̽ԱЮˣȻԼиҪȴֻ϶Ϊ˵£һ˵ֻҪǰȥضˡ
˵ҲˣɳлЮֵǸһҲһıֶӣֶӽְ̲ȴû뵽Ȼɳлн飬ڱԷЮ֣ҲգҲĿԼֶɳлУֻ¹̲Ρ
ʱҲѾɫηĹҲܰѾϻѣһη֮Уһĸߴ׳ЮһĹԱȻûǿ׳ֶڹԱĺϣ˶ֻԽԱĲŤϡ
ηһ۾ͿǸЮֵıֶӣҲɵһʱԱҲиУξǰʱȴ鲻õĵôѵȲһˣ
ˡҵȲɳл̫ӵµ֮ǰҲ뽫˾ž£ǳ˼ȴɳл˻ʱУξЦ˵˾ҲıֶΪ̲˾ֱ̲˾˾Ȳ˾˾˾ֶӾ͵˾˾¡
ҲɵٴһɳлηǰɳлҪкʲô£Юֳ͢٣ѾϼȰ㻹ǿ˷ſǣ
ٺ٣ѾնΪﻹںٶһֻɳлʱȴںһЦȻһ򣬵Ӳһ˻Ҫصʱ̣Ҳðһ
㡭Ҳû뵽ɳл˵Դ˼񣬵ҲɵΪ֮ʱЮֵǸ˾ĿԼλ壬ϣԷܹԼһ
飬ɳлȻǸˣҲ֪ԶŵĵʵҺ˾ű֪ѣҲûҪ˺ֻ¹شԲŽһãΪֻܼʱֻɳлȻٴοڵû뵽ǣ˵Щ󣬾Ȼſ˾š
ſ˾ŸտʼҲûзӦȵѾָʱҲһɳлηתɳл˶ҺΪУȴ𱨣ҲϹۣȻѡ
˾ŵĴֻɳлȴƽһЦȻȻˡҲΪ˱鼱֮²ų²ߣպǴǷִã
ˣ£ûж𣿡ʱҲǺݺݵԼıֶһŭ˾Ҳ̱첻ٿڣһ˫۾ȴǷߺ޵ĵɳл
ɳл㲻˵ʲôҪ˵ڱѾˣڿ˵˰ɣʱڿɳлʵŶԷʲôܣֻΪԷЮԼֶֻǰȴû뵽ȻڼԼʱſʣҲ̸оɳлӦʲôҪԼ̸
ֻɳлʱȴ¶ԥı飬˿Щˣٴοڵ飬˵¾һͱ£ڴ֮ǰԽ֪Խã㿴ܲ£Ȼ԰ηϣǸη̸
ɳлĻҲɵһüɳлֻǸССȻǣıУıѾˣ޷Ŀܣ˵ʲôͱ£ҲЩɡ
Ĭηеɳлʱȴ¶ɫȻˡһڵ飬µĻûп󣬶ҲԲǰй¶ȥ򲻵СͷѱԱ
Ҳû뵽ɳлȻһףûڣԱߵ˾ʱȴ常ǧҪɳлղһ̸һת۾ͷˣҸЮˣǧҪƭˣ
£ûоǷӦɳл󣬿ڿֶȴһŭ˾Ҳһֻûȥ
Ҳȥɣʱٴһֵ֮ǰΪ˾űЮ֣ηΧҲһ£ЩҲ׷£뿪֮ǰҲɳлηãϾİȫҪ
ȵΧ˶ˣΧηķҲˣʱǰһʵڿ˵˰ɣ
ɳлҲһֱΧ뿪ʱȷΧû˺ǰһ˫ץסηդ飬֪ǳеسһǵ̫ϻʺͱ´µĿڱҲĹС˲ŸҰϢ
ЩϻͲҪ˵ˣֱ˵֪ʲô飿ʱȴЩͷĵɲһ˵Щά
ֻɳлʱٴԥһ£һҧڵΪ̫ߵȻλߣȴܽӴһЩ̫ӵĻܣ֪̫ļ̿ͣ׼ȴɱκȻɱ£ͼıλ
ʲôɳлĻҲɵŵȫһŭĿԲǰһһץסɳлٴʵ֪̰̫ǺʱҪľ嶼Ҫܵǣ
СѾ֮˵£޷ҲϣܹסһﻹѣֻɳлʱҲЦһȻʵӲ˵еôʵʮϧڲŲϧǬ
ɳлЩҲŶԷûѵıҪʱȴоӸˣΪɳл˵¿ͱĴ£ǲǬıʵĻǶڴ˵Ҳһ𶯣пܻᶯҡƵĸ
⡭⡭ҳһţҲ¸ͣð춼ûͷ֪ô죬ɳлѵ飬ұץ̫ӿ϶Ѿ֪ˣҲ֪֪ܣĻ˵̫ӻǰ䣬ʱºκͶΣˣ
ɳлѣ¼æ˱Ҫҹ


1265 ·£
ҹѾˣҲѾգƻͨĻʹҲİƻҲһյһյϨˣʹҲǽ뵽һ㡣
ȻҲҹǬ޹֮ȴȻŵƹ⣬嶯Ķźʱһǰһ̫ӵ£ɳлѾץˣȻܵǣ˭Ҳұ֤᲻ǵ¸ͱҿǰóʲôʣ
˵ĲѾ˺ٲǰ׼ҹĴ̿ҲѾ׼ϣֻҪһ£̾ͿɱУʱһ¾̫ˣʱֻԽҲȰ
ɳлץϢտʼˣҲ֪Ǭ飬ΪɳлǬʵǬĴ֮̿һǴɱ̩Ǭı¿֪һ
ֻǬʱȴ¶ԥı飬ԴۿıɱͶģԹޡ
ʵǬԹ޲Ϊĵ£ôǬĲбϾСͱΪ̫ӣΪһϸ̫ӣǬҲ̫ʱ;Ǻȴ谮̩̩ĵǣ̩һֱһַε̬ȣǬҲģҪԼûԼĶ
˵Ǭ֮뷨кܴһԭΪһõİȻܹķʽûλǬԼҲͬԣԲźɡԽڵƶһɱ̩ķ
ǬҲ£˺ٲȽ죬кھ֮ǰΪ߲±ҲڼвƾúҲԹޣֻҪǬɱ񣬺ͻǰнӹܾӵĴȨٲٰɽƹŹе԰Ǭ䣬ҿסеľơ
˵ǬıѾ¾㱸ǷˣֻǬһֱݲ䣬ʵ˵ˣ񷢶ʱҲԥܾãֱ챻Ƶ·źǬԶûô
ҲǬԥ֮ʱӵ·ˣʱǬʮֿӣߵĶźɵ˵ǽڲʮҪɴ£ֵõһСС
ϧǬζû뵽ǣӻĴ£Ϊıɳлץ֮УǬҲǻֽţźɺԽڴ쿪ʼȰǰ䣬øζ࣬ȴһֱû¶ġ
̫ӣҪԥˣɳлǱѾ̣˵ΪԱὫǵ¸ͱʱ̫붯ֿɾˣʱԽڿǬȻԥҲٴǰһȰ˵
̫ӣٲ֣ӭǵĿܾǱµˣźʱҲǶ޵ĶӣŮ˵Թ֮պʲôҲҲһܱȵġ
νĲ󣬶źСС;ҰĲֻһξлһΪ֪ܣǾһֱΪҪͬʱҪһ֮¡֮ϵسҪʵԸܵİ취ǸǬϻλ´֮һӶˡ
ԽںͶźɵٴȰ˵ǬʱҲɵЩҡлһ˿ңΪɳлεĸ֮һټɳлץѾһʱˣֱҲûйԼöԷпܻؿƿԼ
ҪٵȵȰɣھǲЩִ̫ˣǬ˼˰֮ڿڵ
̫ӵ£ٵˣҽ֮ذԽڿǬǲ¾ҲּȻͨһǬǰ
Խ¹ԱߵĶźҲͬڵش֪̫ӵʲôЩܲܶɳлçϣһ̫ӹʱֻκ
źǾ仰ҲڴʹǬϾ޵Ĳ񣬶Լֵ̩˵䲻ģ̫ӣҲϣ̩̫֮λ
뵽ЩǬһãҵ׼¾ڴҹ
Ǭһ£źɺԽҲ¶ϲɫǬӦȻת뿪֪ͨ׼ڶźɵ˵ҹѺһеĺģ˵࣬ȻҲһУвµȻҲеޱȵĽš


1266 Ӷ
Ǭ¶ǰ䣬¶źԽҲ̽ټѾ׼õĴ̿ͣ˵ǬҲʵıǬȴҶЩˣΪǶҲǴӸظѡģδؿϸԼ췴Ǭܶõֻļ˽
Ƭ֮ļ˽ȫϣǺֻܶ࣬аˣȴѾ㹻ˣΪƹܹٲҲˣֻҪǽУٲȻǬǵжһ·ϵʹǿԾֱɱ޹¶
Ǭ֧˽ڹĹǰǶڹͨƽʱҪǷ񣬵ǵϣžͺĹһƽʱҲɻʹеء
ŵؽҲѾǬǬǰֱǰ֮ǰԼţʱǬҲһļУճã˽Ҳͬɱڣֻȹһ̳ɱȥ
Ȼ˶û뵽ǣǰȥŵ˰ԼƵôʱŵĽӦûӦҴ򿪹ŵģǵ˺һǱ߻ûκεĶǬߵҲЩ
ԽڣȷѾ֪ͨŵ׼𣿡ǬʱɫĶߵԽʵѾ賿ʱ֣ٹһʱҾҪˣͻϮʱǴķա
ȷѾ֪ͨˣŵҲұ֤һ϶ڳڲֻ࣬Ҫǽţͻ԰Ŵ򿪡ԽʱҲüͷش˵ЩʱҲӿһֲõԤС
ȻԽڵĻ䣬ȻֻһഫһЩűرյĹš֨ѽһĴˣǬԽڵ˶һϲҲ鲻Խ¶Цݡ
ϧǬϵЦݲûг̫ãڹŴ򿪣һʱϵЦҲһӽֻĹڲһӶӵɱڵڳڣЩǰ棬ΪһϣǬʱɫ䣬ȫһϵ
~Ǭǰؽеζû뵽ŴʱľȻȫװ͹еرʱŷŭʧĿʹ˶Ҫˡ
ԽźɵҲû뵽һҲŵĻ⣬òȣѵ~һڵϣǵͲ࣬ȴǧޱȵĻʹǸûκεĻᡣ
޵ĺöӰ޽ӵϢʱĻıղ޵ʱϣܹһҹû뵽վˣʱʹĶǬҲޱȵıʧ
Ŀע£ǬӱѾҡҡ׹ǵЩʱȴ֪ȻһֱӣĿҲʾĶȥȻǸʵĺöӣΪ򸸻ѧģ
סڣҲû뵽ǬȻһ죬һھͽҿǵ˰̣ʱȴƺоڤڤ֮иڸһжǵŵıӦ
ǺǺ~~ȳ⣬ǬȴȻЦԽЦԽǳ죬ԽЦԽǴžĹ֮͢ԵޱȵĴ̶񶼱Ǭ쳣ľٶˡ
˺һֻǬͣЦȴһɱߵĿʣŶıΪʲôԼߵһǱ˭Ƶģ
ʲô˼ѵıޱĲɣʱҲӦɫҲʮѿĶǬʵ
~ҲϣҵҪһҵĺøʣȻѾΪ̫ӣΪʲôҪĵô谮һܵĴѾԺȣҲʹΪԽȡ֮ΪףȴӶĵսҵĵλ˵ⶼ˭ɵģǬʱҲȥˣȫ񣬷ǰ˵Ļȫ˵˳
㡭ӣҲǬĻȫֱ£֮ǰ췴ʮˣһҲıˣֽĴһܳܵģҲҿ񣬷һ˿ιȥˡ
ӣǬָȴȻ¶˵ı飬۾ҲˮƬٴοڵʣҲʱͱΪ̫ӣҴСͱ˽̵Ҫһϸ̫ӣԴСҾŬѧϰ˿κεиҲˣ˶Ǹ͵µ̫ӣҲҵʲôʹøԽԽƫĵܣߵزһԭҪֵϣ
ԶӽָҲоŭ𼸺յͷϣǬĻٴŭһסڣȫ£
һ£ĽҲͬͻ˹ȥǬʱȴѾ˵ֿɽԼҪ̶ȴܿʬԽںͶźɵȫʮǵķͶ
Ǭ˱ץ־ıͼƲȴԶûнŸոտʼΪΪ̫ӵǬȻҪɱԼĸ׶ûλºӰҲĶӣܻᶯҡƵĸ
Ǭıץô治סڵڶʱϢѾ˳ǣһʱҲΪ֮䶯Ȼ۽֮ʮֵķɣʱܻ˾ȴȻסµĴ
ǵҲǵһӵǬıץϢˣȻ׼ǵ֪ڷʱȴǽס̾һ˼˺һŷԸ


1267 ̫
ݵѡǹԶ볯ãֱӵԭǬĹϵѣҲĿǬһ̤뵽Ԩ֮УԲѡԶ룬ǵ֮ʱȴԼ⡣
Ĵ𣬳ǬҪʹʱȴֻƽ첽լ߳ʵҲǽ֮ɫ
Ǭ׼ɱıѾץˡʱſ̾˿ƽ̫֪£ڿ˵ˣǼţԲ
ǬôôͿƽݵĻҲ¶ʹĵı飬ٴ̧ͷҪһȥ
ƽ޶꣬Ȼ֪ʲôҲ֪ҪĿģֻʱһЦİɣǬȻĻ£Ϊ˸Ӧòİôģ֮ǰҲʱڹ𣬸ο̫ˣ
ƽҪҪҪסǬɲ棬ʱݵĻҲԵķǿʵа𣬳ǬĲ𣿡
ô£Ǭ̫֮λ϶ǱסˣԱ¶ĳ谮ҲǽΪˣҵǵı½ܵôصĴܲס˵ʱҲɵ̾˿ӷȣǣǬѡ񰸣κһ˵ǻԵĴ
ıԴ±ƽͺ޼񣬵ʱ˵ӦʱȴôҲ˵ڣԼӿ˳Ͼô˵ҲһĸͬĵܵܣȻҲϣײҾ硣
Ҳܸܵƽʹ飬Ҳٴ̾Ϣһοһƽʱƽ飬ҲȻլϢԼҪֱ̽һƽûٳҪȥš
ƽȻ׼ҲʱȻֻǰĹٵϣһɱݺƽһ㶣ֻգ֮ǰͣ¡
ǡݿʱҲɵ¶ȵɫΪߵʿӦǶڶӦѾˣôܻ
ûݺƽӦȴֻĳű򿪣ֻһװٸݺƽʱֻԷȴǡͨһǰøĸϣϿλ̫һ
̫̫ݿŮ˭ʱҲɵþȵؽеװٸ̫ϣΪǬѡʱʹݺͳ޼ɵҺҲԷ棬ԵҲЩӡ
̫ʲô𣡡ƽʱҲӦ¼æǰһѷϺǬɻǰ̽ΣϵҲʮϤ
ĸ̫ӷ´ѾѺȻ֪飬̫ӱϾҵķҲĿڸʵĵ£Ǹȴϼң۳ãҲֻǰĸøæˣ
ʱֻȻվȴµٴεݣǲģ˵ˣΪǬȴޱȵһ·ϼǿгƹؿΪľݺƽǬһ
ϵĻԱߵҲɵ̾ϢһȻΪ̫ƽʱֻǰǬڲ񣬶Ǭ²ǬıҲΪǬˣԲԼƽȡ
̫İɣҲ׼Ҫ£ҵĹƣ̫Ӧò֮ǣʱڿȰ˵
˵̫ҲǿǬֻΪ˺ѡΪ̫˵ȻһֱķǬǬȴǺϲǬֺͳķһԵλ̫澡ʧҥ˵Ϊϲ̫ӵϲ̫תϲӡ
̫Ĳ𣿡ݵĻҲ̧ͷ׷ʵ
ұ֤̫Ӳ£̫ܳҲ˷飬Ⱥ͹һ̽£ٴ֣صĿڵ
ֻҪ̫±ΪˣҲĸԸʱٴǸŮӣ֪Ǭ̫֮λ϶סˣֻҪǬҲκεԹԣպȻĬĬǬߡ
ŮӣҲǰ̾һΪʱҲٴθ뿪Ͼʱƽչˣһ˻˼롣


1268 Ѫ
ɱʱȴֳŽգκ˽ҲеʮֵľȣϾڹǬĴҲˣҲܴӳг˵֮ǰģôȴ˳ţ
ǰţŵĽȻϵæ³ǽŴ򿪣ʱҲʵΪγŽգѵַʲô飿
ŵؽʱȴ֮ɫ˫ֱȭ֪ĩҲǸոսӵ˵ǳҪ׽̫ӵ൳Ϊ˷ֹЩӳǣԲŽŽգ
ԭҪ׽Ǭıͬ׹лؽ֮ٴʹȸ־ʱֳеİȻһΪǬıϢټϳŽգʹóҲ˼ֽŵգֵϵҲࡣ
ʳ֮ʱоʳеҲӵĽţҵѲߵҲ̲ܵܵ飬òײǵֳ޼ɡسǰʱձΪıܵҲȴΨ
ݵĵҲ˵ڳע⣬Ҳ˷׷񣬲ʱȴ˲û񣬶ǿ첽޼ɵǰʵ֣
ڽ̫ӹѺ󣬾ͰԼڸ¶˭ҲֻǴּЩ̫ͬıһֻ޼ʱҲЦһش񲻿ϳ棬ڴ󲿷ֵĵӶ䵽ϣô£Ҳֻ永ĵȻȰЩץ˵
޼ɵĻش֪ԭճŵǳ޼µģԼڸ¶ˣҲӲӽǺѼˡ
ˣ̫ôˣıͬѾ𣿡ʱȻ뵽Ǭٴοʵ
̫ӡ̫ѾѺµļ֮УЩҲѾˣ˶źɡԽڶ⣬ٲȽ죬صǣԪʹ󽫾Ҳı֮УҲ֪ˣѾȥ׽Щˡ޼ʱ̾˿
ЩǬ֮ͬУó޼ɸеĻǺҲû뵽ȻǬıУһʮֹؼںԪ⣬֮ǰԪᵽأûжϾǬԪϵѾڶѵǬԪţȷԪҲĶǬı
Щıˣ˿Ҳеκε⣬ĴԽıʷ򣬵Ǻܶ˵ȴûз仯ΪǱԸ޷ıģԸ־һ˵ˣǬһӣȻݴСڵԸû̫ı仯ŵ˽³
ˣ˵̫ӳֱ⣬ȥɣʱ޼Ҳ뵽һĵѯʵ̫ȻǸŮӣϾǬӣǬı˵̫ҲҪܵǣҪһص֮С
̫ǸŮӣҺ͹˵͹Ǿ̫һһʱ벻ԾڸϰοʱЦһ̫ƽһ𣬿½賤޼ɼҲȥץˡ
ٺ٣̫ǸŮӣ֪Եһȥ޼ʱȴٴһЦЦȴżֲ֮ɫ
Ҳ˳޼ϵĲһ˼Ҳ׹ˣԵϵ˵޼˾ƺԼøҪһЩ̫ȴȥȶȥ޼ɣԵĶԱȻó޼Щá
Ȼˣ̫ȥ޼ɣҲӦʲôֻԼ֮£ݾͱȽظˣ̫Ҳǿһ㣬ԲԶܵȡ
ԽڡЩȷʵ뵽ı֮еˣ»֪ж˻ܵǣ綫ǣһҲӲˡݲԸͳ޼̫£ٴЩпĵڶ࣬Щ˾ûв뵽ı֮УҲн̵ලϵְ𣬿ҲǸ١
Ҳû취̫³ҲȷΣи˵˶ӹһ١޼ݵĻҲǸпĵ
˵޼ɵĻҲ̷Ӧ
ԭʷϣ췴ѹȻѺ͵ʣȵֱӴӸһǬıͱɱӣȴɱǬɴ˿֪ƫġ
ҶԱµ˽⣬±Ӧ᲻ɱ̫ӣ̫ӲͬıȻҲӹһ١޼ʱ˵ͷ˵ʱҲЩ̾ӵĹʺˣ¶ܱס
ڳ޼ɵĻҲͬĵ˵ͷҲʱȻֻһ̴ӵɱּԹ
Լͳ޼ݵҲһϲ볤޼һͬǵֱ޹¶У¶ѾڹأƽʱǾԲ⳼ģ⣬볤޼һ·Ҳͨ衣
˽¶Լ˽鷿нӼˣݺͳ޼ɼʱȴɵһ㶣Ϊһҹ֮䣬׵ͷȴȫˣɫҲдףޱȡ
壬򲻿˶尡޼ɵǰȰ˵ϵıҲʮֵϣȻ˽ĺأǶȴʮֵģر˻ǴСһ𳤴ѣڿӣҲ̫ܡ
޷޻ŵסֻʱֵ̧̧ȴʮֵĸɬǺóʱûкˮƵġ
Ķôˣж˭£ʱٴʵһֱԼڸ¶вˣȻҲ֪ĵ
ǳѾģвı֮˵¹Ŀ޼ʱӻóѾ׼õ͵ǰ
񵱼ӹ򿪣ϺʱɫȻһ󳱺죬漴Ȼ조ۡһһѪó޼ҲŵĻɢһˣҽ
ʱҲһǰס񣬰ؿڣʱѾί˵ûˣҲǽޱȣȴûκεİ취ϾǱˣڷβԴҲΪ
һĹҽҲҴææ¶һȣҵȻ˿ѪûΣգҽ˵Ѿ˵ԪҪľݺͳ޼ҲӿЦ£ôľ


1269 ݱ
ӽıѾ˼صĴ˵ŵסʵѾ˱ıԵֿıкΪŵĴ󽫣ڳܲס֮Ѫء
ĲʹҲҳһţҵûΣգݺͳ޼ҲһֱߣȵҽľҲ׼뿪Ͼ״Ҳʺ顣
û뵽ǣȴû뿪ǽеǰʱɫҰףҲİȥ֮ǰҪ˥ϡ
Ϊأʣµͽɣ޼ɿӣҲٴοȰ˵ڳзô£ٵµĻǴƿҪˣҲҪ塣
޷֮ǰѪȻ壬оؿڵǹٻ֮ûˣͨࡣֻʱ˰ֵֻʮֵ
ˣصĺ⣬ͬɶץ𣿡ʱٴο⣬ʵʵĻǺֻʵڲˡ
ոսӵϢЩıͬѾץˣѾѺ͵ںǱҲȥˣӦúܿͻϢ޼ԥһڻǿڸղѪ֮ʱҲϢıйص̫ӵѾȫץһץġ
Ǿͺã·ǣڵģһŹ޼ɵĻҲǺµڣȻǬ֮ıҪߵЩ˹ĶģرԪˣȻΪҲֻΪԼһЩԽԪ˵³ҲԽҡ
޼Ҳ̴ӦһתݣϵɫҲһЩ˵̫ȥ˳⣬Ӧȥ˰ɣ
̫ǸŮӣɹչ벻ʲôɵ¡ʱҲ˵ͷ뿪ֳ˳ǣô¿϶ĶĿ
ϱǳǬѡӣȴû뵽ȷǸŮӣϣҾȻֹ澵ӰӣǬҲĸ֣ʱҲ˵ͷ±ǰܴʺҲǶ벻϶ǬҲͬˣҲǬ·Ψһеοˡ
ᵽʺݺͳ޼ҲǶһۣ˴˶ӶԷп˼ʹϧʺĻǬҲᱻƵıֵز
ֻʱһ£ֿݵԸȻ澣ȴԶ澴Ϊ֪ȥȻΪǬ顣
ҲΪǵıѣʹҲʺᵽʺʱǾȻ𼸷˼Ц⣬ݺͳ޼ҲӸеܣΪƽʱٻǰᵽȥĳʺЩ̫
ڶԳʺĻг˺һȻ뵽ʲô£ٴ̧ͷݵˣ޼ǵϴȥҪ뿪ʱޣϣܴӦ㣬պǬʲô£ܶʱǲѾԤϵǬߵֵز
ĻҲɵһܹһǬȷ²ϣܹǬ췴Ĺһݿ϶ܳϣһû취ͣǳϣҲҪǣ׮С
ʱҲǹ¶һЦʵ̫߿ˣδ֪ı£ֻʱɱǸˣû̫ģӶһЩ£Բ²Ҫ̫һʶ
ݵĽҲ޷죬ʱȻɵĿݣǻݺǬıʲôǣڻʶݵЩУԷ϶ֳԶ˵ľϣƺĿԤϵһķչǰֻǾԶȴЩ̫ԡ
ʵ뵽һ㣬Աߵĳ޼ʱҲͬɵĿݣѣҲͬЩ뵽ǰ¼رһЩôϣƺһжϣҼûгֱ̫ˡ
ȻҲͳ޼ɵҲǰԿЦƽʱôαװջӲͳ޼Щ˵۾Ҳܰʵ˵Ͼܣ˵Ҳš
£κʱȻǰҲһɣҲһη̩Ȼôɰ


1270 ̩ı
̩ĵͳ޼ɵעҲڲֻעݣҲ˿ʱҲ̩ϾӷѣҲһѰҰοʱҲκʱ̩
һĹִֻ̩߽޹ݺͳ޼ɶʱҲԵһ£ܿŬμʣ˵ʲˣ֪Σ
ѾûʲôˣӦѾ˵˰ɣʱ̾˿ÿᵽǬһΣľͻʹһΣڶ޷ԼĶҪԼķ¡
Ѿ˵ˣǺͿȻ˴治֮£˵׼ȴɱȻٴɱʣԼʲôǸȴϵµİΣ֮߱£ҲԴʮֵʧ̩ʱһɫĿڵƺǬıºһϵûУ
̩ıݣվԵݺͳ޼Ҳһۣ˴˶ӶԷпֶ̩ıģ̩ĿƣǬҲߵֵز˵ǬıȻԼԭ򣬵̩ҲñĳɵΡ
̩Щȴʮֵã̩ʤڹԼҲӵĸжʵǻһ˵Щ϶ţǶԷȴ谮ĶӣʱͰһ˱äĿ
ܲҲӣҲʮֵʹģҺ߻ȸ㣬ԺһҪΪ䣬򲻿ʲôͿʱΪĸ
Ļһڣݺͳ޼ҲһüΪѾĻζ̩ʱһϲ漴ȴǿԼ侲ȻٴοȰ˵Ҫ壬̩Ҳȫûӣ֪ڲļʱ
̩˼䣬ȴЩϾѪ࣬Ҳ˵̫Ļ̩ȥȻֺݡ޼˼䣬˵Ȱ˵Ϣ
ݺͳ޼ɸ뿪˸¶һ·ȴû˵ƺ£ֱڹֻ޼ſڵ֣ƺκѾģպΪ̫ӵĻڹ˽˶ʲô°
ڹ̩ԲһʺϽλˣ˽ݺͳ޼ɶ̩ôϲ˴˵ĹϵҲʮֶӣպ̩ĵǻΪۣĶݺͳ޼ɶõù
ڱ鷽ܴκҲֻպܹϰο£ԱڵĻҲ̫⣬Ժȵ侲Ȼµľϡʱȴǿһ¿ڵȻղŵĻԣȻ̩
ҲɣҲҪ͹¶κĳ谮رǱܵشĴ˵ĽκΪ̫ӣʱҪھˡ޼ǵ˵ͷȻھԸֵĻȫԽ̫֮λȴϲЩ£ҲʮֵΡ
Ҳ׳޼ɻе˼ȴûнӿڣڻλ飬ĲٲˣΪ֮ǰǬѾͶ̫ľɻһգеʮֵʧܣοʵʲôȥһЩ
뿪ʹ֮Ҳ̸УһǬĴãȻ֪񲻻ɱǬϾǲģΪѪ£Ҳû۹ǬĴ⣬̬ϣҲƶȻǬʮֵʧģûҪɱǬ˼ǬӦûʲô⡣
ݻصʱ̫ϻڼУƽҲһֱݻʱҲ¶ŵɫݻ˵ʲôõϢ
ϵɫҲٴΰ̾һ󽫹齲һ飬ƽѪʱҲĵɫֱûΣգһʱϵĽ뵣ʧ
Ϊµ̫ˣҺͳҲ۶̫ӵĴ⣬ӱµ̬ҿжӦûҪ̫ӵ뷨Ҳ̫ģٴζϰο
̫Ĳ𣿡ݵĻҲɵٴ׷ʵһһֱĵģʲôϢҲûʲô̫ϸﲻʲôæΨһָҲֻˡ
İɣɱ˵ǬˣʱҲᾭʱȰһȰ£̫ǻص̫ӱץҲѾҳһţҪȥ£ٴοڵ
˵ĲǬڳˣȴңֻ˿Ц̫㻹Ҫصȥ񣬰ĵȺԳǬĴúƽҲʮͬݵĻϾǬвٵļҾ죬Ůкüˡ
ҲǸʮִϻ۵Ůӣ֪ԼҪǬ𶫹ĵӣʱҲصĵ˵ͷãͻضȥʱ͹ø͹ĸˣ
˵ʱٴ˫һҪݷдҺƽۼֿ죬һѽְο䣬Ȼ
ǺͿǬô벻ףԼһ̫ЩӶŮǣϵԽԽԶƽʱȴٴʹĵĵ
̫иŮӣҲʮֵļǿҲȥĳʺ󡣡ʱҲͬ̾˿
ǴͷĸŮԸֵ˼ǿƽʱȴȻٴε˵ǲܵ䣬Ϊ˶ҪײҾ磿
ƽֹӣҲеʮۣĽڻοֻƽʱȴ£ôҲֹסղڣΪҪֳǿӣֻʣǷ޶ˣȻԼıʹ
һʱǬıҲȫ֪һʱ˶£뵽µҲץᵽصԪЩȫɴ£Ȼ˾ͬܿͽıϸ
˵ҲȫˣΨԸ˵Լûв뵽ıУĽƱûãΪŮʯѾˣһָԾҲûá
ʱҲ̽˳㻹˼Ϊ壬˼˵ļļҩҽֻܿһĵ
ٴνʱȴȻ޼סȻһʮֳԾ£ǾǬıİУһЩ˷Ķô


1271 Ǭı
޶Դ޼ɸԼʱҲɵ¶ȵı飬ΪǬıİӦѾˣȴû뵽лǣ浽һЩɵ㡣
̫֮ļô˽⻹ٲЩ˹鸽Ը߹ٺ»֮⣬ҪĻؽ򣬹ʳĽ԰ƣɲǸСĿöҲж̫ҲóôǮ޼ɵҲٴοڵ֮Խ¸ݣʵҲһ
Ҳ¶˼ı飬һ˿Ϊ̫ӽʳٻǮƺ⣬ʵ͢Թеöȶй涨˵̫ˣʵÿĿ֧ҪһڣҪʵԼǮȥ
ǬԱǮȻ԰ƣҪ֪ҲѾԳƵǸ֮ң˵ˣһСĿݼӵвҶúȲҵľ޸֮ңҲһóôǮˣǬƺҲûʲôҵ⿿ÿ곯͢öȣóôǮٲˡ
ұȽ˽⣬ЩǮ϶ǳǬóģǱʲô֧ݵԼжϵ
ҺЩĹԱҲôģ֧̫ӵȴʮأණˣȴûͷ޼ʱҲ˵ͷ¶ͷ۵ıǬΪ̫ӣƽʱԱȻ٣ҪЩҳǸ֧Ǭˣڴһ㡣
ܹһóôǮ˵Էۺܹӵۺ˲࣬ҾöԷܲĳˣĳǿ⿿һ˾óôǮʵ̫ˡʱƬٴοڵ
˵ĳ֧̫ӵĻôԷ϶ӵǿĲ⻹ҪӵǿӰ̫ı棬ܷЩɲࡣ޼ݵĻҲǸź
һûôĵӣðôķֳ֧Ǭֳ֧Ǭ»ôܣǴӱʲҲֻгǬԼ֪ˡݵٴοһ˵ʵڲ鲻ǾֻȥǬˡ
޼ݵĻȴǿЦһٴοڵǵ̫ʳЩʲôԴӱ½̫ͽµļκ̫ӾһԲ˭Ҳûãڱ²ûзϵ̫֮λЩҲǿʣԶ֧̫ӵˣҲûͷ
޼˵ʱҲ¶Ƶı飬Ϊ죬Ҳȥ˴µĴȥǬΪľӶԷʳЩʲôϾǬľ˾ˣû뵽ǣǬһͷβҲһԲûۣó޼Ҳʮֵջ
޼Ȼû˵ȥǬ£ݴϵı仯ҲƶϳҲɵаЦƬٴοڵǬ˴ѣԸҲΪ̫ӣҲһֶΣҿǵȱµһЩɱɣʱ϶˵Щʲôģ
µֲǲ֪ҽǧñ¾Բٶŭ¼̫ӣ»ٴηʱɾˡ޼ʱȴҡҡͷЦ
˼ǡҲڸоҲһü
Ȼѻ˵ˣҲͲҪˣȥ̫ӣҲӶҾͳǬĸϾһνһΪʦΪڲ̫ӣʦȴ˵̫ӻ˵޼ڽԼĿĽ˳Ϊ˴ݣԼĶӵ¶ˡ
Ѿо޼ɻִ㣬׿ڽҲ⣬ֻ¶˼ı飬ԴӺǬַͼûټǬ£ҲԸȥǬΪ֪˵Щʲô
ݣ֪ȥ̫ЩǿѣϾһֽ̳ѧ̫ԴӱؽκҲôԶ˶ˣҲʮֵͷβû˵һ仰浣ôȥĳʲô⣡޼ɿԥҲٴοڵ
ò˵޼ɶʮֵ˽⣬һӾҵݵ㣬ЩҲɵð̾һ̧ͷðɣǾͳְһ£ʱһȥһǬ


1272 ̽Ǭ
磬ݳ£ͬеĻг޼ɣΪǰԼݴӦ޼Ҫ̽һǬ˳ҲϣԴǬдһЩϢҪǸ֧Ǭǿ
ǬԽڵȶĵȫѺڴµļ֮УΪǬ⣬ʵûĽΣǹѺڴºһСԺ֮УƽʱҲ˷ֻ̣СԺΧܲƽʱϽκ˽
أɳ޼ɵ˹ͬǬıİӣ޼Ҳܴ˼ǬҪõ˵ͬУҺó޼Ѿ˹ͨˣº󣬺˳ľͽѺǬԺ⡣
֣һоͰˣ޼ʱһֵ֪ǬϲԼһ˽ȥڴеȺݵĽ
ãȥϢɣҿܻʱһЩʱҲ޼ɵЦʳУû취񣬲ķȴģһġ
޼ʱ˵ͷĿתƿԺţľСԺ֮УֻԺӲ󣬲õҲЩªϾǹѺ˵ĵطôΪǬڷȴû뵽սԺӣͿǰİŸˡ
ǰ尫ŵ˵òʱȴһ£Ϊ˵ȷǬȴûϳֻڵǬհݣݵĲӣɫҲдף£ҲûʲôѪɫĲ
ǬɫȻѿȴȣӦ˯ˣҲɵ˿ܿЩѣΪǬ˯ˣҲ֪ҪҪѶԷ
Ҫס̫ӵ⣡ҲΪ֮ʱȴû뵽ȻֻϵǬڵȻ˵ʱȻ۾Ӧû˯š
Ǭҡ
ݿǬû˯ţҲ˿󿪿ڵĻһڣȴֻǬȻ۾ǰʱҲɵּɫȴֹŤȥ䵭ĵôˣòҵЦİɣ
Ц֮ǰѾˡʱ̾һ󽫰Աߵİҽеʳзڰϵ̫Ҹļˣ㰮Եġ
ݵĻǬҲתݣرǵᵽԼʱǬϵЩɶΪû뵽ϾȻ˵ĹԼԼѾص֮УԸԼǬԼһֱӵҲɵôΪȡ
ϡ𣿡ǬʱԥһڻȻʵһıйص£ҲԳ޼һԲȴһھᵽϣǬҲɵ뵽ԼӶŮǣϾ˷ǲľǬоԲľԼļˡ
̫ܺã죬ðǣȥҺĸϣܾһһ𶫹ĵӣʱ䶫ȫ¶ĸ׵ķ緶ʱʳУһ߰ڷŷһȻĽϵ½һ顣
Ǭ͵󣬾ȫˣ֪ϾȻΪԼô£Ҳ¶𾪵ɫ뵽Լƽʱϵ䵭Ҳɵʮεĸоر뵽ԼıϿ϶ǣˣܻܿԼһоԲϡ
ٸһϢֻ̫ˣҽ˵ѾˡʱٴοڵϻеϢҲŷֵģԼûвֻǾƳ٣ֱΪ⼸ѹ̫󣬲ʹеķӦӾ磬ҽŷ־Ȼˡ
ʲô⡭ģǬӾȻֻУ¶ŵɫѾһӣֻ⼸ϸ䵭ҲûҪӣȴû뵽ȻԼıʧܺ˺ӡ
Ȼģ̫ת㣬չ˺Լһǵĵڶӡ˵Žһó⻹ƱȻԼǬһֵ˳Ҳһ̫գ
Ǭ֪ݴȾƣڿԼƣٴһ㶣Ҳû˵ʲô¶Ʊһ£һֻ㴼ƽУȴǬƷζޱȵĿɬ
㳢ӵգ֮ǰȥ˶һˣʲôҪ㣬ȴû뵽ҪԼҴʱٴк˵ųӳһϵգϵĳջ治Ȼʱִ٣ʹò˵һ㣬ζȴû˵
ǬʱҲӴȴԽԽ죬Ҳ֪ôӿ˳ȴҲֻŵͷͳԣ峺ˮһͣĵϡ
ǬӣҲɵܣķ¿ӣôĿԣһĹв˾ȫĶҲǬֵ˱ƣֻǬٴһȻٴοڵϸһúõĻţصģ
ǬѾңΪԼıʧܺ綼Լȴû뵽һֱӵϣȴʱȻԼһԼĺӣǬȼ𼸷ĿȻٲ˺Լоˡ
ǬڵӣҲ˿ٴθϾƣЩʱֻǬԥһ£һҧʡôˣ
ǬҲɵԥһ£Ǿʵʵ˵㸸Ĳᣬ˿ѪԪҺûΣգڻ֮УҽһҪģڵ㸸ܾ
ǬױԼѪϵıҲӵΣȻжʮֵԹޣıʧʱǵһһܣǱϾԣر侲ҲĲ
뵽ЩǬҲɵٴι˼󱭾ƣҲûţԸǬƣǬȴһץƺڴڵĺ
һǬŽƺصһٵҡҶԲ𸸻ʣ
鶼Ѿһˣ˵ЩҲûʲôˣ˵㸸׸Ļ𣬾Լûܰãʵ㣬ϴӵ·ʱҲ㸸ʺ˼㸸ҲͬԼûܽöӣ´£ֻû뵽ӵ»ûֱ꣬£ֽĴ£㸸ҲЩܲסһҹͷȫˣٴ̾Ϣһ
һҹͷǬڳܲסеİûʹʧʹ


1273 
˷ǲľ飿Ǭ֮ǰôԹ񣬵ǸӼȴҲ᲻ϵģرǵǬһҹͷ˸բţݵʹҲûȰôĵǬйе
˺һǬֹסʱȴöˣϾ֮ǰ̫ĸѹУȫˮйһЩ
лҸоöˣֻǬ侲վһݸЩȻʹ֮У˶ɶˣҲĿоǰδеĺá
û¾ͺã㲻ΪԼţ⻹ӶŮĸףĳʲô£㸸°뱲Ӷʹ֮УʱҲٴοĵǬȼԷĿҲһ롣
ʡûоδңǬǵ˵ͷԥһٴʵѾˣȻҲ͹ԼĴá
ݵҲԥһ£صĵ㸸ΪѪһֱ˾ڴԽźЩ˶һĴãҪµ˼ҶԱµ˽⣬Ӧòɱ㡣
εȷøʧˣӱѺһҾûٻ߳ȥԾ㸸ɱңҲκεԹԣֻǵʱĸŮҪ͹ĸǴչˣǬʱٴһȻ˵ܲɱȻ׼
Ժ˵ҲᾡȰ㸸ʣǰ̽⣬һȷе˵˾˰¡ʱڽԼֱĿĽ˳
Ǭʱȫ侲ҲʮֵݵĻ̾׹Ҳڵ˾˿ңٲЩ˵Ĳİɣ
˾Ѿ㻨˾޶ĲԴȴ鲻ԽڵҲ˵ףֻˡݵµ˵ͷ
µȷֻһ֪Ҳ˵¾˾Ƕֻܻɼ󣬵ȴԶҲҲ˵ҲûãΪԷ̫ɾˡǬʱȴҡͷЦҲǻͷѡҲԷ֣ȴû뵽Էһ֣ȻҲŶԷֻϽܶԷڲ﷽֧֣ҲԷ֡
Է˭ǬĻҲɵøӺ׷ʵ
ԷֻƳһǰ̨ǾǴ޸ɣƽʱǴ޸ϵǮ﷽ҲǾ޸֣֮ҰѴ޸ɹҲֻץס޸һˣǣЩϡǬʱЦһ
ңȻǣ޸ɵʱҲüͷʵڴ֮ǰͳ޼Ҳ²һЩܵľΪ׵Ĵǣֻ²Ͼǲ²⣬ֱǬĻȷ
ʼĶҽдѹѾʹҵΪ˥ˣȻʧܣԲңֻ˫ֻǺ˴˶ʮֵķҷ涼ֻɴ޸磬ʧܺ󹩳޸ɣҲκβҡǬٴοЦһò˵ܹȷŹ֮ıô飬ҾУ͢Ҳòʲô֤
һңһ޸ɣΪǽԺѾǶԿֶ͢Σȴû뵽оȻôһ֣ʱҲ¶ջɫҲû뵽ҶԿѹֶξȻ֣һأûκεĲ
㽫¸߾˾˰ɣٻܽ޸ץʱ˵ԴӴ޸ǣˡǬʱٴοڵ˿޸ɵ죬Ǻпܽ޸ɱ˶ǣӶγɾ޴Ĵ
ʵ̫ˣԴ޸ɵı㣬ı°֮󣬾Ѿ׼ˡʱȴҡҡͷ޸νڴ޸ҲΪ˽⣬ԶԷֶӦòκεĻᡣ
ǬݵĻҲ¶Ȼı飬ʵʹ޸ҲٵĽȻ֪Է
ݺ˺һʱɫҲˣ޼ɻϢҲٴζǬ壬ȻŸ뿪ǬҲš
ҵ޼ɣҽ޸ɵ¸˶Էó޼Ҳʮ˷ܣ̰ŴµȥɽԺץ޸ɣǴߵ˻ûжȴȻһ𾪵Ϣ


1274 λ
޸ˣȷе˵Ӧ˶Ҿȥ̽Ǭͬһʱ䣬޸ɽԺĺɽ˸˽ԼһҲ׶Ͼ˴ǬıǱ̽Ŀܡ
磡Ǻֶΰ޸ɾȻһ˰ˣ޼޸˶ϢҲһŭոշԸȥץ޸ɣ˻ûж޸˶ϢʹˣĲ
ǲŸǬǱߴ޸ɾ˶Ҳ޸ͨ籨ŰʱҲ۾߲Ÿ̽ǬǱߴ޸ɾɱˣɺϣǴ޸ɿ϶ǵõϢ֪ԼҪ¶ˣԲɱԱȫЩҡ
飡º󣬷뿪Աȫһ©ĸҲһ飬ҾͲŲ鲻޼ʱҲջ֮ٴηԸҪ˭һԼ£
ݶԲµڼ鲢ûȤΪҲûʲôãǸ޼ɵ˳ѣʱҲ޼ɸ뿪ȵ˴ºȴɵŤͷһ۹ѺǬķ
ҲΪıʺǬ˵ĸоȵҪöˣ֮ǰͶԷ̸ʱоֻص˵ʦ޻̸ΣϣǬܹĵĻڹû̫֮λҲܺúõȥԭʷıʧܺûա
޸һҪ鵽ͷϵǸҲͶˣΪǬ֤޸Ҳһű˼ң޸ɵĳܵǣϣ֮⣬Ҳû̫Ӱ졣
ڴи޸ͨ籨ŵҲˣҲֻǸ£˵Ǵ޸ɵѧҲͬʲô̫Ĺϵ֪ʱҲĲٴѪ޲̽Щ
⼸ȻӰ˥ˣȻСӣرڴֵ֮ӺǬķѣѾôƶû֤ݵ£ҲĶ֣Ҳôˣ϶ҼӴѹȣʱҵӿ϶ù
Ŵ޸󣬱ǷĳȴƽǬİѾˣźɺԽڵ˼ǱɣǬҪ⻹кİо޼ɵͬò⣬ҲȥҲʱ
⻹һ˶ڹע£ǾǬ̫֮λ϶סˣô̫ӵѡֽ˭أԵЩ࣬Ϊھ󲿷˿Ǭĵ̨̩϶ʮ˳Ͻ̫֮λ
뷨̩ЩνκҲͬ뷨տʼļֵ̩ʮʵÿ춼ȥ̽񣬱ֳһТӵģǹ˴Լʮ̩֮Щ̲סˣµЩκҲϴ
иһ⣬Ȼʱ̫ӡҪ֪ʱӣر̫ӵ¸Ǿᣬݺͳ޼Ҳ£ԽȻǿ֪Ǹһﱻһᵽף͵ȥˡ
ֺ̬ȣ̩µǰһ£Ҳڱѹȥٱû˸̫ӵˣ̩ȻĴѰҿܵҲȵĲˣǬĴҲ󣬵ʱٷԼƵ̫ӵıϡ
Ҳ£¶ڵ񿵸ϾĲãǬĴþ;̫ӵҲ޴̸𣬱ϾǬϻǴƵ̫ӣֻҪɿڣ˭Ҳ̫¡
Щƽ֮£һµʱڹȥˣȻûȫָҲѾȶˣƽʱҲʼһЩ򵥵񣬵ǶǬıӣȴһֱڸ֮С
Ҳʱ򣬺Ȼһȴ˳ǵƽ£Ҳûκε׼ǾκȻӲݻˣƽҲһͬˡ
μףƽɸһţҲʮ˷ܵ
ôˣūȥˣκƽɵĻҲûκε׼ҲǿҪﳤʱ֪Ϣ
ūȥ̽ˣĸףԾȻؼˡƽʱٴЦŻشҲû˿
˭ǻģѵǲ֪ڳǵľ𣿡ʱȴٴüͷʵ֪Ҫ϶дȰ裬Ϊ˵õİ취ǴڲʲôҲڻΪλģҲֻķС
Ǳдūİ̫ӵҲ˵ˣūҲһֱʮֵĵģҾòףԾȰסµһǲ̶ˣΪʱҲûüǱšƽʱڽ͵
£ӵĻҲɵһ㶣Ҳû뵽Ȼλѵ˵ѾҪλΣ
ף̫ӵȻѹ鶼ѾˣҲӦǰҾūɱ̫ǿˣ˵α½ūлǲǴū̫ӵλӣƽʱ˶£ȻŵʵǸҲ뵽һȥˡ
ԣʱӦû̫ӵ뷨ƻΪ̫ıʹñʮģ뽫ūٵߣҲиοݺܿҡҡͷԼͶӵ뷨
һ֮κ¿϶⣬ôΪô˽˵ԭūƽݵĻȴЩɵĵ
ǺǣѱʲôˣӵĻȴٴһЦЩĵҲˣͬԼϲŭ֣ÿԸͬȻҲһԸ㣬¶ԹΪȣԴ󲿷ʱһĵЩʱȴҲֻǸ˻ᱯʹͨˡ
ƽȴ¶ãɫ˺һЩ׷ʵףôжϱʲôʱǵʲôʱǸͨأ
~Ҿͽ̲ˣʵʱҲ޷жϱʲôֻƾŶԱµ˽⣬ʱȱܹһжϳµʱ뷨ˡʱҲǴЦһʶô꣬˴˼ҲĬ˳޼⣬Ҳȡ
׽̲ԼƽҲЩʧܿ뵽ε£ٴοڵף½ūֻǳڶ̫һδ̫ӵѡҲͬûжūλǲкܴĻ᣿
ƽٴ̫ӵѡҲ¶ԥı飬Ȼ£µͷ֣ҲᱻȥܲĿŰɣ


1275 ӱ̸
ͻȻص˶Щֲر̩κǣǺһڣǷּؾʱһȻ󲨣ǶλǲǴ̫֮λ£
ôˣȥ̽磬Ǹȴͬ⡣ӱߣһɢһЩԹĵ
ûεı仯ҲܴԵľĳ࣬ӼһˣϵҲʧ࣬˵뿪ʱǸӣôھѾΪһˣȻҲ֣Ͼڳɳʱڣ²ܾͻ˵ʱˡ
ϴ̽磬ȻЩȴѾʶԼĴ󣬽ԼĴȫ˳ھ͵㸸ʵָ֮پδ硣ʱ̾˿εȻ仯ܴ󣬵ϻǸĺӣʱȻԼֳ
û¾ͺãҼʱҲ飬ҿʵӣӦòɱ˴磬ֻҪܹסôպ󻹻иĹĻᣡݵĻҲԵķĵ
£ĵĿ¾㸸ˣʱҲ㸸ʣҶʱҩãʱҲٴζ
֪ҲԷ̸ʺҩųġʱ˵ͷЩɵĵҵڶ벻ף˵綼Ѿ̫ˣΪʲôҪ£ѵҪĸȡλӣ
εȴǿЦһΪҲ֪ôشǬѡ£ҪһΣʣµҪǬ̩ƽ֣ܸܲΣ֮ѡĸϰɣ
ݲ˵ʱȴٴԥһ£ٴοڵӲԸ֪Լ뷨ԣҾøʶĸĳʵ̫ˣǲΪԭԲôɣӶðһѡ췴·
εĻҲɵЩпǶˣʱԼ˵ҲԼ뷨
Ҳֻеԭܸӣ㸸ĲԵĵطԼҲΣ²ǹ£ǵļ£еΡġȵȻһʵڲ˵ģҲٳһ㣬ͻԼµģݵ̾˿ٴ˵
Ȼ࣬ǵЩʱ¶ãɫ֪ȻݲԸ˵ҲûãҲûٿڡ
ū̫ͻȻҲĻǷ꣬ЩӦö˵˰ɣʱȻٴοʵ
Ҳû뵽ݾȻ£һſڻشЩҵ˵ˣλΪ¶ʮģԲ뵽ң֮Ҿòû⣬ЩԶںҲ²ˡ
ЩԵΣڵǺ֪㸸ҪΪ̫ӵĻʱô죿ʱȴȻͣ½ŲȻε۾ʵ
ҡʱҲԵЩţ֧֧Ļش𲻳۾ҲĲҺݶӡ
Ҫرҵ⣬ѾˣԼ뷨ҲǵճĻӣ緸˴ĸ綼ͬĻ̫֮λʱεļĵ
ƽǲл̫֮λ£ݳĬҲûشǸȵԼʱԸԼµĿһξˣҲ㽫ԼĿ˳ҲָһΣϾν̫֮λܱ۸ֵ͵̩Ҫǿ
ݵĹҲãֻٴγĬƬ̧̺ͷֱݵҲƭ֪£ԼصЩҵĴʱ˵Ҷ̫֮λûйص˼ԼţֻҾĸĻԱҴö࣬ҲĸʲôλһҪȥɣ
ǿγģǬε˼ҪӵĵҲԿ϶˵ӦӱҲϲͱԽõ̫֮λĻҲԽ
뵽ЩҲ¶һЦݵܺãū뷨ΪʦʮֵοʲôҲֻҪıĹ㸸ʵ壬Ҳ飬ĸҲҪᣬȵԺȻи


1276 Ԩ׿͵
ʱƣҲĻָˣǬıҲڿʼʽĴԽڡźɡԪ˾джźɻ׼Ůĸ׶Ҳָ֣ոȥǲжźģκκܶ󳼶ԣҲֻ˶źڹѰ
˶ź֮⣬⻹һΪѵˣǾǺȻԷԼȴǸظˣ뵽Ϊ¹ٵĺͣɱ˺һʱҲݲġ
Ͼʮ֮ɱȺҲӦرƽʱΪ˼̡ؽխˣѧϰ˽ﾹȻ״˵ڱһֲϽ̸Լ֪󣬴Ӵ˶ԺҲ֮
ǰΪʮأԱҲû취ںΪ֮в侮ʯǿҪдҲû취ϾԼŮɱˣҲܵ˺ֻͬ
ڴĵȴرȥ˴£̽һº˵ǰҲĹԼӶŮԴҲӦˣϾɷıֵ˶ܵǣ򳭼ңųն
̽ĵڶ죬Խڡźȫնںļˣպ˼ǨƵϷסעǨƲţ޸ɵļ֮˻ͺļ뿪
֮üȥϷʵǳΣΪ֪Լ̫࣬Լ˻ڳ»ܵĴԻߵԶԶģϷһȥ
֮ǰڶźɺͺ˵ϣƵȺһǳĲɿǵȵЩ˱ֻʣǬûоʱЩȴȫװưˣ˭ҲҶδǬκο
ʵҲЩǲڣΪδǬҲΪѣ˵ҪǬһӦһڴӦˣһȵɱǬٺô죬ʱ϶ǨﵽЩ˵ҪɱǬĴϡ
ȻȰ˵ɱǬҲУΪźЩӷˣǬôƵɷںεأ
ҲǳĿǣֵǬʱϵٹҲȫװƣƵǰǬԼľպڣҲֲͷϡ
԰ٹٵĳĬҲʮֵΪѣӱ˵ȻҪ¶ӵ֮ǰ˺ˣǬһʱҲڣҲʮֵΪѡ
ȴվ⣬˹ְߣǸͨˣã˵ͷȴܴ׾ǰ󽫾үЧ
Ϊ֮ʱ˵˾仰Ǿǡϲʧȸµþ꣬ΪӡҲ仰˱סǬĽڣǵǬΪˣݣҲǺ㽭ݡ
ʵԭʷϣǬϺŵǭݣҲǺϡ콻һȻݵĴԽûܸıǬϵˣȻһЩӰ죬Ǭŵط˸ı䣬Ǭ̬ƺҲʷϲܷͬµĻӦòԭʷա
Ǭ̫֮λڱˣĲ˶˿ر̩Ǳߵˣ˷ܵļҪˣ֮ǰľ棬ʹ̩Ǳ߾ȻܳסҲû̫ӵ¡
ûᲢ˵ûеǣʵ˶֪̫ӵҲѾüޣһ̫ǴƵĴû̫ӣƵĸͲǺȣʹˣҲԽԽãʱ̫ӣһպʲôĻǽӣҲ˶ѡ
ҲΪ֪Щ˶ڵ׿̫ӵ£ֻǲŸҹۣ̩ΪļļҲõţΪҲˣֵκԼ裬ʱҲܡ
ϵǣ̫ӵȴʮֵĳסȻ̩γǰתƣȴ˿ûдѡһ˼ñϵǬʱסĶΪǬҪȥݣȻϾҪǹʰһ¶ҲҪһʱ䡣
ҲǬߵոĻҲɿʱȴû뵽ȻӵϷţϵʱȴԼһ˹ص鷿óʱ䶼ûг
едݵģǰݽӵǬʱʮֵĸˣȴҲ˲ΪǬϸجģһȥ֮ٴβԨҲûͦȥȥĶҲ֮ȥˡ
ԨȥȻбʹҲ׼ԵܵסǵڶϢȴ£Ϊ׿ҲԨȥһҲ֮ȥȻ׿ദʱ䲢ǺܳǶλɵĴ󲮣Ҳһʮֵ𾴣֮ǰе˵岻̫ãȴû뵽׿ȥôͻȻ
׿͵ͻȻȥʹҲǱʹ֣һ춼Լ鷿ﲻƽ˸տʼ֪ô£ҲܰԨ¸ǣֻ˵׿ȥ£ƽҲ¶ʹı飬ǻȰ뿪һЩҪʹԼ塣
СӣܸҲҪ̫ʹˣ˵׿һӢֽۣɽóԭҲôͳһүҲȰݵ岻̫ã׼ū˾ӸԵԣԱƽʱҪæһЩ˵߳£Ҳæͷο
ţصģֻһʱ޷ϢѾöˣʱǿЦһ⼸跹˼ҲûϢã˿ࡣ
ˣ뿪죬׿ͣ˵´ξͷӣʱɱƵĿ޸ͣҷǴӹײ㼸Ųɣүʱȴǰ뿪Цĵǰϣ⼸ȴҲˡ
ǧɱô˵ǻƽǽ飬ʱ𣿡үĻҲȰ˵ĸֿܵ£үĻҲоܲ
үƺܸܵݵ뷨¹һЦѵõûк磬ʱȴȻ뵽һ£ٴοڵˣ׿ȥ֪ôԶǿҲѵõǱߵϢɣ
ֻүĻȴǿЦһִһӦû֪Ҳڷⶫô͹ȥأ


1277 ɥ
׿һȫǨޣҲȥˣΨһϵܶһڴƵģҲֻˣ׿ϢǬ֪ͨģͬеŻһǾ׿͵ıɥ顣
ɥȥĵһʽˣҾ˵ܳʱѾγˣҪþǽϢеѣȻԷѾ֪ϢȻչҪűɥ
ɥݣһǸݵģһȻǸģͬɥһĻʮһһţҪдһЩ׿ȥǰΣԼ׿ȥǰµһЩ
׿ͺȻûѪԵϵĹϵȴΪͣҪݸߣȥ֮ǰҲ²ٵԣ׿͵ʹˣдһЩ߶߶С£ܶ඼Ǻļ˻ݵļйأϣԺչһʮһһңΪʮһȻȥޣԺǻشġ
⣬׿ȴһʮΪѵĻǾǱɥ飬չأɥ׽ֶȥͣ׿ڴѾûʲôˣݵıɥǺеһģǿе͸
ʣµһݱɥȴ͸ͺŮ򸾵ģ׿򸾽Ϊã˵ĸҲʮֵ񣬿˵Ϊǣҵ֮һҲΪˣ֮ǰϣֶܹԼɥ͵ϣҲԵøʽһЩ
Ȼˣڴܱ׿ΪֶҲֻһˣʵݽԼıɥ͵УͬʱҲ׿ǰһԸǾϣݺӷµĶԹ²ܺͺãҲҪ
׿͵뷨Ҳʮֵʵڲʲôʵʮ궼ûеǹļţҲ˸ŮЩȻŮҲʱʱ̽ҪǿݵĶŮǣϾĶŮ󶼲ڳʹˣҲԽԽϲСӣݼҵĺӶܵŮλĸչˡ
ݶԺŮ𾴣ζ𾴣ʵʵǸܼǳˣϵˣպԭ¶ԷЩҲûκεڳϼ棬ҲԶԷӶȻݵ̬Ҳͬˡ
׿һԸҿͰԲԸɣϾ㣬ҲҲڶ԰ݱɥˡ鷿֮Уүӹݱɥ鿴˿˵óѯھصĿǺ󣬻ǾȰȥϾҲ֪ͣ׿ȥǰҲᡣ
үҲȰԼȥͣҲɵÿЦһʵͷ鵹Ҳûʲôֻһ뵽Ҫʱ͸оʮֵΣΪ֪ܺͶԷ˵ʲô
֪һֱ޷ԭҾ㵹ǿôһ룬ҪĸףҼǵöԷ궼ʮˣҲ˹ϡ֮꣬Ҽǵýǻѧϰ𣬾㲻ɽ游ҲǽʦˣԽûаֵıѹ׵ıóˣ˵ѧϰȻ٣ΨһܳƵϵõ洫ģҲֻнˡүԥٴοȰ
үᵽѧϰ£Ҳڵ˵ͷðɣȥһˣҲֻͷ飬˰齻Ҿ͸ǻ
ݴӦүڹһЦŶˣӺɷ򣬾Ҫõŵµǣ͸ʲô
үĿޣҲֿЦõĸоԼֻȥ͸飬ôͺ͸Ƚˣ
Ȼ˾Ҳپ£ݱɥѾüˣԼҲ˵ȥڵڶһ磬ݾ׼ԼԽȥɥ
λڳиʳҲǺܽһ·ȻĿڳУȻֵʱʱǬйص£ȻıѾоźɵҲնµನȻûʧرǶǬıȻû£˲˵Ȥ
뵽ǬϾҪ뿪ҲоЩģҲˣΨһΪǬһ£ǵ뾩ʱԼȥˡ
Ǭ£ȴٵǰʻ̧ͷҶʱϵҲһ㱣ǵϴǴﷴţʱû뵽Լһ


1278 ȥ
վǰƬ̨̣ףȴû뵽ʱԱߵȴصأ˵Ȳÿ
ʱȻԼ֮ǰûеŵҲʶȻȥεһЦݣȴû뵽ڵһȴϳݣһһ߶е££
ݿҲоЩ죬ֻԷǰͰݼ塭ԣݼ
ڼе壬ͱ˳ھҪΪ幫ӣǿݵɫãҲʮ̸ֻĿڣϾȻʮûйĴ˵ȴһֱûϹرÿʲôʱеһƬ𶯡
ضҪͨһݼǲöԷ֣ҲûҪʣֻȻѱɥ齻Է͸뿪
ͿڸеĵλĸߣݵķԸ̴Ӧһֽһ֪͹´ȥȻַԸȥţȥŵģǿǵԼ̫û˵ȽôԲŷԸȥš
ȵ뱨ŵ˶뿪󣬸ղŵſڵҲΧ˹ʹݵݣϾͿǸеˣеܹܶҪ֣ԸղǸ˹һƶԷΪǳеĹƺҲϳȴĺܡ
ٺ٣Щ˶ǺģʶλҲ֣Ҫ˵һ˫үȻҲֻλµͬʱҲǴ幫ˣʮܱܹעĸоһĽݵݽ˳
ԭղŵǸ˾ȻǷŵݣ˶¶˷ܵɫر֪ݺԼүĿûеǹţȴȻ˶ʼ²
ݸ֪Ⱥ򣬺ܿϲ裬ȴƷ˺һһ󼱴ٵĽŲֻŮ첽˽Ҳ¶ϲɫݶ㣬һΪϴˣû뵽ˣ
ŮҲˣͷ϶˲ٵİ׷ҲһЩƣ˿ȴӵĴˣʱҲæվμĸף
ضѵһˣȥ׼һƲˣúõĳԶٷŮʱݵ˵ղ˵ʱԼǲΣϾôûٵǹţƽʱݼҵĺˣֻԼܵȥ̽
ĸײ׼ʲôʵҽɥģʱЦһӸղֻŮȴûм֪ҲԼҲպãѱɥ齻ŮҲһ
ɥŮݵĻҲһ㶣̲µʲôҲɵȫһٴεѵѵ˵Ǵ
ȥˣǱɥ飬ȥǰϣ֪ͨϢŮʹģҲɵ̾˿ӻóɥ
ôܣ硭ݸóɥ飬ûȺŮڣֻһϺȣֻɱһеıɥ飬ϵʱһ˫ĿҲˮ
Ҳû뵽ȻȻܳȻԼȴĵ͵ȴû뵽׿ȥϢ˲ֱ˽
~硭ˣŮʱҲһͶĻʹ˵Ǹı˵ˣô׿;Ǹıͬ˵ˣ֮ڵĳɾͣ׿;ҪռһĹ͡
ʱҲͬ棬еж᲻ᵯֻδĴ׿ֳ֪ҲǼ𾴣У׿ͲԼֳͬʱҲԼʦڣʹıﵽڵľ磬˳֮ΪƵһңУԼڱϵȻ޷׿ȡ
ݿʹ޵򸾣һʱҲ֪ЩʲôֻεվһҺȻʹܿͳ˿ǿűʹٴοڵ硭ʲôʱߵģ
ȥ궬ߵģΪ·;ңԶҲǰŽӵϢݵ¿ڻشȻҲʣͽʮһϹ׿ȥʱνһ顣
ҲԽԽʹŮǼεҲȰþãӱʹѹ۾ȴѾˣҲʮֵ㲣ƺһӾ˺üƵġ
ʱɫҲѾˣݿŮ˹ȣҲҪúõϢһ£ǾǣΪҪչ˺ŮҲûҲݵ⣬˼ȻûзȻоЩΡ
ȵݳ󣬵Ҳɵó˿оȫޱȵɣʱѾˣҲѵóһΣټǰΪ׿ȥʮֱʹҲûмŻؼңǽڳתתǰһĻĻо棬ҲоԼࡣ
ݵתãȴȻθҲתˣ⼸Ҳʳ֪ζûԶٶҲ࣬ټҲˣȥ˶¥˼ֲ˳˶緹
˵κֵõµĿ佱̫֮λҲκĪˣݳԷ֮ʱȻԱߵӴ˵һ˳ԷҲûȥ¥İ䣬ڶ¥ٴҪ˸λãȻ絲ţȻΧ˵˵
ǿδأѾӲݻҪκΪ̫ӣֺαؽлҾ̫֮λ϶ǽģʱһ˵
̫Сκʵ̫ԶˣҾûκлᣡȻǸղŵһڵ̩֧ߡ
ΪСŸܱµĳ谮ҽκô°˵еĴҲϲԹ˵κĹϵôãҾýŸлᣡڶٴοڵ
˵ĶеȴһͬҲлĻӣʱȻе˼뵽ⳡ֮С
˵ɣѾˣҲûлļټĳºѺλճĻʱһ˿ڵ
ݾԱЩ˵ۣȴǰ̾˿˶ڹע˭̫֮λȴû˹ıϵǬôˣԱߵЩˣͷβûǬ֣ʵҲŴ󲿷˵̬ϾΪһʧߣǬעҪġ
Թ緹ݽǷؼңʱȴڷԸȥ


1279 ϯ
Ǭ̫֮λȻϣȻʱסȷе˵ǬԼĶʰһ£⳯͢ҲҪ׼ǬȥݣЩҪʱ䣬׼֮ǰǬҲðȥ
ݳ濴ƺǰûʲô𣬵ʵȴһϾǬڻܵĿѺ֮У˵ʵһΣһҲײܽ
ǰȴסأϽκ˿
ѾǽݵڶαˣЩȫ°ŵģҲʶҾʶǬҲ׵ȥ
ݣҪ̽һ̫ݱԼݣҪ˵̫̽ӣȴȻ뵽Ǭ̫֮λѾϣҲɵÿЦһĿڵҪ̽һҵѧǬ
ݵݣҲһɫҲٴεԵȣҪȥʾһ½
ҲԷµ˵ͷɱȥһĹ򣬾ͼһߴĽ첽ԶʱݻΪԷѦʹ󣬲ȵԷ߽ŷ֣ѦʹҪߴķĺӣ˵еŷһ㡣
ĩϯμֻԷǰ˵ҲҪͷͷҲϡ
ϯǸϯ򣿡ԷҲɵôΪԾĵ
ȥ̩ɽެƣϯһսдŹʣҲ˵ͽ֣سʱһ棬Ǻʱס˺óʱ䣬ַ̫֮£ݰѼϯҲԺˡ
ٺٺ~û뵽Ҳ˵ĩ֡ᵽԼսϯҲɵͷЦҲû뵽սޱȵĺƽʱȻʮֵĺ
ϯˣ˵Ҳڶʱڴެñܹĵȥ̩ɽһһҪһλͽȴû뵽̫࣬һֱûܳʱڱɵֵ𣿡˵ʱҲ׷ʵ
ǰϴδެ󣬱¾Ͷ۹ͣұְλߣȴϲңȥͨŵؽǰʱ䶫£ֽҵפأϽκ˽ϯʱҲʮʵĻشĸӸҲһ˵ҲȻо䡣
ȻϯҲȥسţҲɵðҡͷҲ㽫ϯԼĶãѦʹϯܺҲ֪ڱϵΣӦ޷Ѧʹ˫ȫĽȡ
ϯ̽һ³Ǭ֪ɷͨһ£ݵºϯ˼䣬Ϳ
ϯݵҲɵ¶ΪѵɫΪפضõϽκ˽ݵݲһ㣬ҲȻеʮֵΪѡ
ˡĩԲŽĩפأұµϽκ˵ĽûбµĩҲҷκ˽ȥֻϯǿھܾ˵ݵĴҲʮֵֻҲֻһˣûͬ⣬Ҳκ˽
ϯͬԼȥҲɵÿЦһҲ֪ϯְڣԼȥҲϾҳһ¡
ðɣȻˣҾͲϯΪˣҸǬЩ֪ϯɷתʱٴοڵʱ¥һЩǬԵĲˣϼģȴû뵽ȥ
û⣡ϯ򵱼ӦȨеġ
ϯӦݵתϵʳȡȻ󽻸ϯתǬת׼뿪ҲһתȻֻĶڴһϲ㣡
ҲٴתȴξȻվڹ֮УҲɵþȵĵūô
ʱҲϲܳǰ򸸻̽磬ҲͬˣǴֱ̫ģպʹ˵˼䣬˵ˣһ̫ţȴû뵽Ϊβȥ
Ǻǣû뵽صôϣԲûеõ㸸ʵԲŽȥʱЦһ
ԭô£ҲҪˣиʵһȥ̽磡˵ݾߣһϯʾϯȻҲ̷С


1280 ̸
ԴϴǬַ֮Ҳʱ䶼ûٴʱȴԵĸо࣬ĹŮҲ˽룬ҾʣµЩŮǣһҲ޾ɵģϾǬʧƣЩǬĹŮڹеĵλҲһǧɣպǰ;Ҳʮã
һǬҲѾӭӣϴڴ¼ΣڵǬ֮ǰһЩҲҲڷǬҲǰôˣ
ЩУ¥Է뵽ǰϲҲϲĲʽԾʹЩ㳢ʱеʳЦ
ݾȻʱܼǵøԼϲĲȣǬҲɵиж¼æݽڵʱʳаţȵڵֽ˰ϣݻһ¥Ĳؾƣʦһ߳Աġ
Ǭ׼ôˣʲôʱݵ¿ʵȻûй涨Ǭʲôʱ뿪ڵǬڳҲûʲôô
Ѿ׼ĲˣҴʮ֮Ͷ뿪Ǭ¿ڻش
ţϵôˣڻУ·ҲҪСһЩ˵ͷϵǬ֧֮ŹҲ˹ؼԵãֻźӣҲЩһ·۳Ͷ١
ΪźӣԲ׼ʱųһЩҲǰźˣȵֱӳ˴£ʵڲоȵѺȥݡǬٴλشϺĺӣҲǰδеӡ
ˮ·ȷһЩ㡶ǱֱȽϷеĶǱҲҵҲǸð취Ͼ˵ǱеƫƧʱЩ㡣ٴε˵ͷȻҲǴƵһݸΪ볤̫ңԶҲǺܷԸ涼޷볤Ĵȡ
·ݿ̫ˣҲüûˣʱҴȥɩӵҲҪأʵڲомŴȥʱҲ
ǺǣūҲ˸ûͣ길ʾҪΪѡˡǬܵܵĻҲɵٴһЦû뵽Լܾ֮ܵȻֵ֮̽ԼҲΪжڷ̫ӵݺȻоǰδеƽҲӵ͸ˡ
ѡ²żһءֳĻȴɫһϾС̸»ЩŲ
ūȷҲ˻ˣ˵µȷѾһЩʵŮӣʱūҲҪúõһʱҲͬЦ˵ĿʵζѾʮˣִˣȻ顣
Ҳô˵ҲɵӺߣӶߵͨ죬ݺǬҲٴιЦθмܲס˼ͽϲܿˡ
θһ뿪ֻǬȴϵЦݣ֣صĿݵϾҪ뿪ˣȻ̫֮λѾ޹أһһ£ҵЩֵܵУĸʺϼ̫ӣ
Ǭ̫ӵѡҲͬ¶صı飬ƬȴûشǷʵĸʣ
û뵽ǣǬ˿ûбܻ䣬Ҳû̻شԲۣܶȻݵʣֵ֮УҲֻԸ񸸻ʣ̫֮ܽλ´ﲻʵĸ߶ȣҲǸ
㾹ȻʣǬĻҲɵٴξȵĵΪǬΣȴû뵽Ȼῴ㡡
ʵǰУһ򶼾ܶҵвҵĸĳ⣬ܼ̳лλҲ֪һ㣬ټָ㣬ԶԶ뿪ñ뵽λУЩҲֻ֪Ǭʱ˵ͷ
㡵ĳ⣬ҲȷָʵϴҲϽȥġҲٱܻ㡵£ٴε˵ͷֱӳԼָ㡵¡
ݵĻǬʱҲ΢΢̾˿ĳעܼ̳лλΪо˾ڣԼ̫ӵֻĵܺ;ŵܣĵܵԸ⣬ϻλµһҪɱңŵܶΣգټ˾˵˵Ĺϵʮֶӣ֮£ŵܾͱǿˣҾþŵܲʵѡ
ĺе˾˵ȷūҲͬˣֻ㸸ʶκĳ谮ҲĿãһļҪκΪ̫ӣʱҲû취ǵ˵ͷٴοڵ
ģȻ谮ĵܣҲʮĵܵȱ㣬ֻΪϲĵϵŵ㣬ʱŻһЩ̫ǵ£ϧǰûܿһ㣬ŻΪһôĴ¡Ǭ˵ʱҲɵ̾˿Ҳý³
Ҳɵ̾˿ǬһȷЩˣҵǾڻˣΪЩ˾ǾˣҲȻ벻ףһӶϡͿ
Ǿ㸸֪κϵȱ㣬ΪףʱҲᱻԻһκΪ̫ô죿ʱٴοڵʱʵ˿һǬ˼ӶһµĿ
Ǻǣʿܻᱻһʱȵպܻѵʱ򣬶̫ܹһΣȻҲܱڶΣһȵһθӵסǬʱȴǵȻһЦᵽԼʱҲûκε
ҲǴΪ̾ĵ˵ͷò˵Ǭʮ͸һͺж̫Ҳͬˣ̩ĵ̫֮λպҲȣǳ޼ɾ͵һӦ
ĵܣһǸþŵܣһʶĳ谮ĵ٣ԸպϻλҲЩֵǶ֣ʹ󳼵ĹϵҲȽϺãԴӸŵܵӮ涼Ƚϴ󡣡Ǭٴη
˵֮ʱʱ˽ݺǬҲֹۣͣһԷ죬ĵĶһЩ£ԼǰһЩȤ¡
ʮ֮Ǭڶ뿪ݴԼļǰͣ⻹κЩֵܽãΨ̩Ҳ̩ʧΪ̩ӣҲ˵õĺøУȴһ㶼
ǬҲ̩ȱϯȴ˿û⣬Ԥϵε˵УǬҲϧ
ǬݱΪԼɿˣȴû뵽һجĺȻðҲ


1281 үΣ
үļУҲǳ֮ƽҴææĸү⣬ȴֹ⻯ͺ޶ĸŮ޶ļȻСʱҲܵеգһԹԵĸ׵½վﲻҳ
ôˣݺƽʱҲһʵҲǸǬһңɿȴû뵽ȻӵүΣϢҲæƽһ
~ס鷿һЩ飬ȴȻ赹еĴ˵ʮأѾȥҽˣȴһֱûѣҲ֪ôˣֻ޶ʱĵȻүŮ˵ĸȴ븸Ů졣
޶ĻҲһΪү⼸岻ãԲŻؽƸһλҽڸȻλҽȲ˼㣬Ҳ侫տ˵أǿүΣˡ
޶ޣǶأ࣬϶԰һصģƽʱȴǿڰοֻ˵ú޶ޣԼȴҲͣԱߵĹ⻯ѾĵҪŮվ˵
ݼ˵֮ʱֻ洫ٵֻ˼Ҳ첽Ҳ˲ϺǺѣͳʩȣ޶˿˼Ҳ𼸷ϣϾ˼ҽͨ˵ٴүָ
˼ȥȴǹ˺ܾöûгݵҲĽϾۿŶȥʱˣҲ֪εʱԽ˵үĲҲԽӣҲٴ
һֱȵɫֻ˼һƣĴ˳Ȼֱݵǰˡ
˼Ļһڣݾ͸оСˡһ죬İ㡭ûа취𣿡
ֻ˼ʱȴЦҡҡͷٴε̫ˣνҩҽȴѾ˴֮ڣټͻУǴˣ˭Ҳûа취
νУʵз磬ҲҽԼѪܼͳƣүǴڲ⣬ܿԳѪټѸߣ˥ߣһ˼Ҳ޲ߡ
ˣˣجҲɵ㱵ٴεҲһƬ磬۾ķڣƺһСľͿιȥ
ݣԱߵƽ˼ĻѾ޳һţҲͬŵֱޣֱʹҲܿ촫鸮Уƺóࡣ
ݺܿ쳤˿ǿԼΪֻԼһˣϹǻûܸϻҪִ֣Ҳˣǿɾ´ˡ
塭ôǿűʹٴ˼ʵ
Ѿ׼һЩҩͬĻҾ͸ιȥƬ̣һԡ˼㵱ٴοڵ
һ˵ҩȻ֮ʱѹҩԭʵǼһԪһյҩܻܻһ죬ҩȴֻܻϰ򼸸ʱȻһǹӲдǻԲѣ֮һ㶼ѹҲ㽻һԡ
ôҪ£Ҳһתѯһ¹⻯ͺ޶ĸŮҲٴο޳һţʱҲæȰסǺ޶һҧͷǾøƬ̣ǡҲ˵仰
޶ݺƽȻʹ֣Ҳǳ̬ͬȣ˼˵ͷԷҲæȥүҩΪ֮ǰΪ˽ʡʱ䣬ڳǰѾ˽ҩ׼ˡ
ҩҪûҪһʱ䣬ݺͺ޶Ҳ׼һҵүʱ洫һ󼱴ٵϹҲŻŵĳڳְߵʱүúõģȴû뵽ȻӵүеϢżæϻΪһξ룬Ի
޶ϹǽҲʹһ˵ٴʹ
ôˣϹʱ˽Ҳ޶ʵǺ޶ȴֻſޣû취شǰүجתϹǣϹҲǱʹʧȥ˫ף޶׺ҲһֱүԼף;ҲõүүȻҪˣ˵ҲǸصĴ
ҪˣʱȻֻ˼֪ͨ


1282 ȥ
̫ѾȥˣȻ򣬵ȻȻЩ谵һǵĴϣͷ׵ү棬ɫݻհݣؿ΢΢ʬûʲôԱߵݵҲĬĬĵȺֻǿүӣƽ޶ҲĬĬᡣ
˺һүĺҲԽԽأҲ𼸷ѪɫƽҲֹͣ˿һڴĶүֹ˺һֻүһ۾
~⻯һǰץסүִе֪үΣûͣȻүֻܰ·ޣ޵ĸȴǰƯʹһֱûʲôȫУԴӼ޸үֻҪүڣͻеޱȵİģүҲҪߵͷȻҲǱʹ޲ԼϾȥ
~үʱƺҪ˵ȴֻһֵ죬ƺǱһ̵סƵģκε
˼㵱¼æǰΣƬ֮ȴݵҡҡͷʵ̫ˣڼѾ;ƿݣѾܷˡ
ү˵ˣݵҲ׻ǻүǰһԣȴû뵽Ҫ޷㣬ү޷˵˵ֻĿүȥ
үȻ˵˻ȴѵģҲ˼ĻʱҲ¶ɫŬҪ˵˷һЩ⣬Ҳûκεôù⻯ƽ˿޵ĸˡ
壬˵ʲôǶ˼ʱҲǰ˵ǰ͵ү⸱ģеʹޱȣ˵ж᲻ᵯ֮ȴƲסԼĸ顣
үݵĻƺҲĽԼܿڵʵʾǽԼù⻯˼æӣ޶Ҳүϵ˲㱻ӣʹүܹڴϡ
΢СĶȻү˲ٵľִֻϢ˺һٴ۾ָָ⻯ͺ޶ĸŮҲǰץס֣ͣ
ֻүŬĽ⻯ַں޶Уú޶Ҳ˼ҲȻͷİɣҿ϶ᾡĵչĸ׵ģ
޶ĻүҲ¶οı飬ȻĿ˿⻯ĲµľԼˣһк޶ˣ⻯Ҳõûչˡ
˹⻯£үʾϹǰͬ޶ֽУϹҲ̻ĵ׷ģ޶ҳɻ꣬Ƿ޵ĸҲ֪պҲ϶úô
үϹǵĻҲǵ˵ͷȥ⻯ŲĵľǺ޶ˣǰ޶ԼڣҲû˸۸ԼһߣǷĲ£Һú޶˸÷ϹպǿԴԼչ˺޶
⻯ͺ޶ĸŮʱѾ޳һˣүʱĸŮҲ¶ɫܵ˵ʲôȴκεҲ¶ʹɫ
ܿүͽĿתݺƽǷҲǰүݵûʲôرģϾݵҪǿָָݣȻָָ⻯ͺ޶ĸŮҲ̻ģ޶ǱҵļˣպֻҪڣԲǳκ飡
ݵĻҲүٴ¶οЦݣֽ޶ļӽеǰǰϲľЩǣֻںҲǵĸһ޸ͣүȻЦҪοЩӣȴǿ޵ĸˣϾȻСƺҲܵʲôһǿ޸ͣ
ʱ濴ƽɡʡյҲˣղݺƽĴæûü֪ͨǣΪھУȻѾȥ֪ͨˣºѼʱϵֹƬҲˣһҲݺᡣ
ԽԽǵүϵЦҲøŨˣһĿȥƺ뽫Щ˵òӡĵֻЩȴѾ޳ˣҪǲҪޣȴҲ˵
ȵҪʱүҲߵľͷĺԽԽ΢˵ʶҲٴαûҲֹͣˣԱߵݵҲٴʹпʼɣҲʼ׼үĺ¡
ڶһ磬үȥϢҲѾ˳ǰ䣬Ҳʱǰ⻹̩ͬУ׷үΪҹֺΪҡ˵١
үȥҲݱʹһ춼ǲԲȣ˭ȰûãǺ޶˵үĺ»Ҫ֣ʱүûжӣݾ͵ТӵΣΪүТƽɸΪӳΪү顣
ȵͣҲүȻΪʵ۲ϯ񣬵ȴǰҲǱԼİ˼Ͼүٴγɽӹܷū˾Ӷү̫ľҲүô뿪үȥ֮ʱȻŷū˾Ĵͳְ֮νǡϹѡ
үҲ֧ŲסһʵҲѹ֮ǰŸսӵԨ׿ȥϢүˣֽĴҲݸܵĴ
ҵݱϾ׳꣬һû£ټ˼֣ĲҲĻָ֮УһҲҪߵ˾ͷҲʱҲڳʱ̫ˣ


1283 м
ǬѾȥݣڹѾǱߵˣԴǬϺ̫֮λһֱֻǸտʼȴû˸ᣬ´еʹʱƣܶ󳼶̫ӿҲʲô£رҲ̫ãһĳʲô£´Ҳ˶һҡ
£ϣȷ̫֮λȹ̴ƵĽɽ𢣬ڽӵЩ˵ۺȴûʲô̫ıʾֻ˵ԼҪһ£ĴȴƵĺܼȻƵˣȻ˭Ҳ֪没Ǽٲһ춼ûϳ
֮ǰΪүȥ£ҲͬһڲŸոպתϢװϾĴ󳼱Ƶټ˽⣬ԷҲ¶
ѾǹˣϵҲᣬرǬѾˣ־үȥԼҲ˶ҲƣҲúõһʱ䣬ԺǱߵĿζͣˡ
үԹǰ̽Ҳʱ磬ݰڴϿ֮ʱȴû뵽ȻŮǰ޼ɾȻˣҲɵһ㶡
ݳ˼Ƭ̧̺ܿͷڳ޼ǰ̽ҲоЩ֣ΪԼʱ޼ɾѾ̽ԼˣȻΪѣԷ̽Ҳֻ޼ƽʱæܹʱ̽ԼһξѾʮѵˣôʱڶΣ
Ҳûʱ俼ˣ޼ɺܿˣֻ󿴵ݣҲ¶һõЦݵɫɱϴκöˣȻֻش
ֿˣڲأʵڲԶӭ°ʱҲֱ̧۹˹ЦĲȻѾת֫ʮֵ˼ҲϢƽʱҲƽ˲ϼҪɵĻЩѡ
ֿˣҪǧҪ壡޼ʱȴٴȰ˵ʱҲߵݵĴǰʱŮӣҲ˳ݵǰ
޼ǹĵѯһݵĲ飬Ҳһһ˻ش𣬲ܿת˻֣ϵӦ˵˰ɣѾҪñ̫ˣ
˵һ㣬²¿ҲҪȥ˰ɣʱֱӵ޼ɿ϶֪װ没
ȻᵽĲ޼ȴ¶һŹֵı飬Ƭſڵ˵ҲһǺͬĲ
޼ɵĻҲɵһ㶣Щ꿴ĳɹҲֳˣΪ뵽һʮĵʣǾǡӡһƪĶԻ˵һʮ֡м˺ɫ
~ɣһ첻ϳѵΪһŮӣݷӦ󣬵ҲЩ˼ʵȻʮ꣬ҲĽڿֱͷƵģҲʵû뵽ᱻŮɫס
ٺ٣ҲˣϲŮҲʲôëֻΪһŮӶһ첻ϳ´ȥҲµڹҲϢˣ֮⣬֪޼˵ʱҲɵ¶ЦݣеϢùˣȴĶĿ
ʲôŮӣȻôٴξȵ׷ʵĺʲôŮУҲô׾ͱŮɫסˣԶҲǼֺ档
ǺǣŮӿɲ򵥣˵Ҳ˵ǾʮǰһʱǸСӣ˵Ĳǽ빬Ϊˣ޼ʱٴЦ
Сӣ˵ǸдҶΣ֦롯ݣ޼ɵĻҲ뵽˶Է֣ٴξȵĵ
ҲǺʷϵ˵ŮӴСʹϻޱȣԣʫóдʫһסСɽƪʹ񣬱˳֮ΪͯرŮʹӵڲͬҲ˵ǽٵ˲ˡ
ʱ빬ϢʱΪʱݲʮңôСĺҲµ֣ݲ֪ôСĲˣһ㶼ڹУͯϱһҪҲҪȵǳ֮󣬱ϾҲһӸȤ
λˣһֱڹУ¹Ҳˣǰȴһ£޼ʱٴοڵ˵Ҳ֣ᵽİʱ޼ɾȻԵʮ˷ܣҲ֪ǳʲô


1284 Թ
ǸвŮӣ빬ڹг󣬽Ҳպʮˣֻٽ󣬾ѾŮϾеŮô࣬ҲһûһĿ
ȻݸսʱСҲʲôŮ֮飬Ǻ͵ҲԼעǻʵ۵ŮˣֻһССĲˣƽʱûټһѣ˵עˡ
ܹ뵽İ취ݺܿԼİ취ע⣬취ҲʮֵĴ󵨣Ǿдһʫֻ¸ߵĹŮԷԼʫеҪϣԼĲŻٴδ
ɰ̨³طִǷȡһ٣ʫǶӣˮؼֻ޼ʱдסԹгҲŤͷЦλ˵ĲΣ
һסԹŰ㷢ԼеУԹȴ飬Ҳѹֱ»ᶯģ׳ԹҲɵôΪ̾ĵ֪ʷϵвŻּΪ飬׶дʫҲɵöλŻŮӲ˼ֺøС
~Ҳ⣬ʫΪԹʵΪ飬رǶڱ˵޷вŮӣһУӴ˾糯޼Ҳ̲סЦ񼸾ΪӣĻʵЩģѵ˵Щûˡ
ݼв飬ȻǸϻ֮ŮӣѵͲ֪ճֻ𣿡ȴٴüǵʷ϶ݵʮ棬дһƪʮȰ˵ϢۣҲú˶ۼߣŮô᲻Ȱ˵Ϊأ
ҵǴһЩϢʵλ˵ǶȰ˵¹Ϊأһ˳谮ޱȣƺҲô̫ӣϾһֱű̫ӣԲŽʼ첻ϳ޼ʱٴοڵ
дʫܸ㵽֣֪ڹеһЩҲݲ²˵ݵ黰ܴɴ˿֪޼ڹа˶ٵ֡
ԭˣôһֱҲǰ취̫ӵҲȷӦÿˡʱҲźٴ˵Ŵȫ룬һƯĺӱòҪҪҲףһ룬ĺӳĻҲͦ
ȻûôȰ̫ӣҲһϾһ̫ӣɽһղȣԱҲȷӦ̫ӣֻ̫ӵѡǱ߻ûʲô֣ȴѾһˡ޼ʱٴοڵ˵̫ӵѡʱ۾Ҳһֱݡ
̫ӵѡ޷ҲκͽҲȫҪµ˼ϵȺҲûãǻǲҪ²ˣʱȴǱ鵭Ȼĵ֪޼̽ԼĿĿ϶ڹȻ̽Լ
ݶ̫ѡ̬ϻһβ̬ܵȣó޼Ҳɵ¶εı飬ԥƬһҧ֣ѾزˣҾͰѻֱ˵ɣȻûо˭Ϊ̫ӣռ鱨ƺƫκպκıΪ̫ӣʱɻ֮أ
ǺǣλǱµģ˭Ϊ̫ɣܾġʱȴٴεЦһƺ̩ܵϻλ·ϡ
λȷǱµģǴȴǱǹͬģ˭Ϊ̫ӣҲԼ뷨κһʵĵѡϻλ˵ôʢת˥޼ʱȴٴ˵ƿǰĻ
һĳ޼ɣʱȴٴεһЦ֣֪ڳǬ뿪֮ǰȥ̽
޼ݵĻҲһ㶣벻ΪʲôݻȻᵽǬ˵ԴǬҲûйעԼȻҲ֪ȥ̽¡
޼ɴ㶵ģֻݵٴһЦȥ̽ǬʱūҲڣǾͳū뿪֮ʱһ̫ӵѡ벻ǬµĿ
ʲô޼ʱӾȵʵҲû뵽ǬȻ۽̫ӵѡѹ˵ǬԶ̫ӵһҲں
Ǭң̩ûλڵǻһҪɱ磬Ҳϣū̫ӣпܱȽƫκǬԴ˵̫ܱϵһΣȻҲܱϵڶΣԾκʱ̫֮λӣ̫ӵλܹ𣿡ݵЦǺǵֵ
ݵĻһڣ޼ϵıҲٴһ¶˼ɫʵǳԣֻ޼ȴ̫̩̫ӣӶеע棬ûԶĵطǣˡ
˼ˣκ̫֮λȣ̫ӣȻγɾ޴вѵһҲ𣿡޼ɿúٴ̧ͷصʵ
Ǻǣκ̫һ̫ӵѡûȷ֮ǰȻΪԸˣ̩ԸעˮһգʱٴһЦ
ݵȻϣֻ̩ѡ̫Ӻٴαϣ֪ʷĹԣֻҪԼӸԤڵ̩ǻ˵Ǿֿɵõ̫֮λ֮λҲˡ
Ըˣ޼ʱҲɵظ˵仰ȴǿЦһΪԸʵ̫ˣҲ뽫Լ˼Щ翵ϣݵĻҲûܴ
Ҳ˽ⳤ޼ɵԸ֪ԼĻŷҲȥˣٴת˻⣬ó޼ҲЩΣ˼Ҳǡ
ݲƽŮȻ棬ƽȥֻɹͳ޼뿪ڳ޼뿪֮ȴٴ˼֮УΪ̫ӵѡ³޼ʱҲǲģһһڹעţҲôݵ¡
޼ɶôע£Ҫ˵ϵڳˣҲѹϳֻҪһ϶Ǳ̫ӵѡпƫ̩Ҳ̩ϵȱ㣬Բһʱ²ġ
鶼ѾֵزˣܵһʱҲܲһ϶Ҫ̫ӵѡȷģݿ̫ķ򻺻


1285 ɽԺ
ݵĲһתͻָĺܿ죬Ͼֵ׳꣬ƽʱעıҲʮֵǿʵ֮һֱֶ壬Ϊ֪ʱҽ̫Ҫĳãͱһǿ壬ҲҪԼļ˱Ҳ˳ļҷ硣
һ磬ҲӱߣȻָĺܿ죬ҪܲЩѾûˣҺӱߵĿãÿԹ緹󣬶ӱתһȦٻȥ
ݲŸӱûãȻֻԶĹٵһɱΧвٵʿǰ󱣻лмףҲɵ̾˿һվںӱߵȺ
һĹֻĽǰűƿӳЦޱ޷˳ڿ㵹ǻָĲͬһΣ
룬Ҳû취ܾҲͷЦҪȥ
޸ɲɽԺչ鳯͢Уֱʹ͸˱ˣԴȥһԺôˣʱٴЦһ
ʱȴʮֵĺ棬ΪһɽԺֵһˣؼڱʹ͵ǸϣȻ֪Է˭ղû˵Ҳ׷ʣɽԺԶֻҪܿͻ֪
˵ǰʱҲˣڿ»ָıȳҪһЩ֮ϣݿգҲ̲ס⿪ڵҲ֪޼ǸѾݵ½Ҳ͵֪
~ǰʱȷЩʣЩСëѾˣֻʵ̫ˣԾͽϢһʱ䡣ݵĻҲɵøɿһôˣȴΪŮɫϳɲʲôʵ£ȻҲ˵
ԭˣҲҪౣǣγ˳󲡣ˣڲᵽһǿǶôҪʱҲǰٵȰ˵
谮£ݲʲô£һʮ˵ܹһԼڶŮʵһ£ӱøлһЩֻͣҪһЩֻ塣
ΪֻǹԼ壬Ҳûط룬ҲӦһֺһЩлʵҪѯһڵʱҲ̽ʱݲ²ΪҲʮֵĵģеҽɵݼﳣפˡ
һĹɽԺԺȻҹͬȴǴ޸˽˿ģԺ޸ǣ浽Ǭı֮ҲңԺȻҲչ鳯͢ˡ
޸ˣɽԺҲܵ˲СӰ죬ԺϾѾ˶꣬ڴ޸ԺҲǸ˾ְѧھĻҺҲİϾҪΪѧϰǵĹϵ
֪ɽԺڱչ鳯͢Ժвٵѡ뿪Ͼеĺܶ˶йأԺѾ鳯͢ˣҲûҪٴ͢ȻҲһЩΪԺĸȻѡˡ
ԵʱûнԺĴţѾ洫ʵĶ˵ɽԺ⼸ȻһֱԺѹƣҲֻڿƾϣϾԺıг֧֣͢ѧʣԺɽԺǿ٣ЩطԷɽԺҲͬʮֵʢÿ궼յٵѧ
ɽԺһֱ޵һĲҽ˲ţȴû뵽Щҵ죬ȻҹĶ޵Ķ췴ϧûץסǵİѱʱôԺȴչ鳯͢պ˲Ҳ޵ˣʱվɽԺĴǰ̧ͷͷҵ
ϲ£ԺϾУպƵĽҲǱµƵĽɽҲӵȹ̣ʱҲЦݵأʲô˲ŶϡȱԴһҪãͱܹ㹻˲ţȻҪĻǱ֤Щ˲ŵģڴƾѾ߱
ݵĻٴδЦһԺ֮УݱԺʹ͸˭֪ܿˣΪǸսԺûãֻһִ˷ɱҲɵ̾˿Ժʹ͸Ĳųڵ̩ҲʮֵʺϣֻʱԼ̩ȴֲ֪Ϊʲô


1286 ̫̩
μʣ̩ȻԼɽԺҲʮ˷ܵǰֿܿԱߵݣҲɵһ£ѧ˲٣ǰֵĲҲαĺ˼䡣
ȸԺôϲЦĶԶӹеʵԴǬϺƺ̩ӳ谮ˣʱʱľ̩빬ʶԡ
۸ʹ͸ʲôϲοԺҲ϶θڣÿԺѧӾѧʣҲоѧʴ̩ʱҲͬϲĻشԺҲϲΪＴΪΪ£˲ţֱζõĵطȻܽԱߵԺҲһ¾͸ˡ
~õԺΪ͵һ뵽㣬ƷԺͲŻʺִԺ˵ǰʱԺ˲ˣԺûܵӰ죿ӹάĻٴδЦһԱߵȴǰҡҡͷӢһƫƫڼ̩ʱͻһͨĸףԶӵκжûзֱٵˡ
ԺȷһЩˣҿǰ˲ٲѧ֮ʿſͣʱЩſͳ䵱ԱҲӦԺת̩¿ڻش
ţԺϾΪ͢˲ţͶſҲǰ취ɣպɽԺԺһƽʱг͢ĹԱǰѧӼеĽڵҲԵһЩҲЩ۶ӣһӽԺĸָɽԺһҪӹӼˣrǱ߿Ҫˡ
лʣ̩һҲЦŸлԴԺӲ죬ҲƺܸߣɽԺתһȦȻ廹ЩҲǿϣܸо̩ЩѰ
תһȦ̩֮ԼԺķƷϢʱȴ˶£ֻʣǸӺݣȻֻٴοڵȸʱ䳯һֱΪ̫ӣ˵ˣ
Ļһڣݺ̩ͬʱһ̩¶ʮּıʣ˵£˵緸´Ҵƴ֮λȻʹΪΪ˽ɽ룬ʵȷӦ̫ӣ
̫£̩Ѿ˺ܾˣǰҲĶڳֻǵʱû飬µ˸ᵽأһ̩ȻҲˣģҲ޿ɱܣҲ̩Ը£ȻǾ˫˫޳ɡ
ӵĻʱȴ̾˿Ťͷݵݣкο
ھ𾪹ʱҲ侲ֻʱĬƬҲվ£غƽɽȶ˳ҲΪ˵Ļûдڵȷǵ̫ӵʱˣ
̩ݻᷴ£ݵĻشʱҲɵȻһϲʱжݾȻһָм֮飬ҲǴַ󣬵һĸо
Ҳ޳̫ӵ£Ҳɵٴ̾ϢһҲ֪̫֮λԴƵĽɽҲûκεĺôֻ֮ǰһֱŲ£Բû£Ҳȥˡ
˵ʱֻȻһ½ֵر⼸ҲоǰͷӶˣҲôӻѡһ̳ˣ
ĻԱߵ̩мһǰδеĿʱҲ̾˿ҲԼˣΪͬˣȻС꣬Ҳٹ꣬ҲҪԼˡ
ֻʱ˸Ƭ̺Ťͷ̩ȸ谮ĺӣ޵Ķ֮УвŻҲ⽫λ㣬֪Σ
̫ӵѡֻܴ̩ѡиƫ̩Ͼһ̫СҲ̫ʵڲΪ˾ӣŸƫ̩
̩ʵĻҲϲ񣬲Ҳ֪ʱܱ̫ʱǿԼȴ̲ס˶һۣĿҲǵ⣬ݡ޼ɵĹϵãλȻģβ⣿
ֻ̩ǣʱȴ˿û쳣ЦЦĿϲָ֮оЩˬ
࡭лʣȻ޷븸ȣҲ߾ȫػƵĽɽ̩ʱҲǰٴԴʱڵᣬҲڱȵˣѹԼеĿϲȻ˷ܵȫҲЩ
ʱ̩ĿҲʴȵɫʱƺ뵽ʲôԥһٴοڵȸΪѾΪɨƽģΧҲûʲôвƵڹȻЩС󣬵ҲΪ壬ΪҲûʲôҪֻΨһ·Ĳ£
书ܼҲûһλֵܹزʲôĲµģ̩һƨЩʵ
ˣԱߵȴ۾һаû뵽ԼΪ˼֤̩Ϊ̫£ҲỺһԼ̩Ĺϵν࣬ȴһ·Ĳ£Ҳ̩պˡ
ֻʱȻ̾һƬſڵǴƵĶ֮ıҲͬĺͿ£Ҳʮֵģ˵ҲȫǣϾΪΪһ
򲻿˵Լ˴£븸ʺθɣ̩ҲæȰû뵽Ȼŵ¶ڻʼҿһɡ
ӵĻȴİ˰ּӲ̡֮⻹ݵġ־һ仰ҲеܵĴ£ҲҪһЩΣԸֵܹദ򲻿޵·
ʡЩĻ̩ҲӯҪȴֲ֪˵ЩʲôԱߵȫװưͣϾЩɲ岻죬Ҳ졣
˺һֻƽһ¼飬Ȼ˿ֵѾᵽݣҲ׼ᵽأպ󲻻ٻسˣֵܣҲзأĵĻūͱȽСһֱڹУֻǰȥ˷أ޶ҲһֱĲ£պҲҪչˣֵֻܺ޲ܷ
˵ʱҲ¶֣صɫֵУʮֲϣԼ·Ҳ̩ΨһҪ


1287 ġɱӴܡ
ˣʱ׳־ҲɵĲˣΨһԸϣǲҪԼ·ҲΪһԸͬʱҲеĵߣ˵̩ûֻ̫Ҫһس֮ˣ֮ҪľǱҪչ˺Щֵǡ
̩ܴرڹغ̫֮λϣҲ˸׵⣬ظ֤ʷģΪ̫ӣȻᵣչ˸λֵܵΣūõģΪֳȻūչˣ
̩ı֤Щ̫ģرʹˣǵҲȽ϶ֻ࣬ʱٴ̾˿ڸоǰһҵĴ֮ҲԶˣȵ뿪ĵľֵ֮䷢ʱΪʵۣһܾ֮˵ʱܱ֤ūǵ𣿡
ȻԼ̩ҲЩƣʵڵȷû˺ε˵˼ֻǬȴֱ̬ȣϾǬĶ֣˶̫ӣڱϣвȻܴ󣬲֮£ζвСˣĲµķΡ
뵽׵ܵܣ̩Ȼһڲ˵ǾǧԵʣūǶĵܵܣҲϲ֮ǸʲĶǶԸڴģպὫλӣǽλūǸʻģԸɱԼĶԱģ
̩˵֮ʱҲԼжһͿҲһӿ˳ԱߵȴǲЦȻ׼ǵ̩һ˵ⷬ˻ʱǲûסڶ벻ףЩô̩Դģ
ȻоЦȴаƵģȻ̩ɱӴܵĹжӯӶȻǱͷʹޣԱߵҲΪ֮Ȼ
ݺܿͰ̾˿ϲŮİ˱޴ҲͬԣôӢһˣȴҲΪӼס˫ۣ̩ôױĹҲΪ棬û˵ƵĻ̩Ҫ̫֮λˡ
Ӷʹ˰Σֹסᣬֿ佱һ̩Ȼ׼뿪ɽԺΪҪϻȥ볤޼ɵһ£㽫̩Ϊ̫ӵ¸ȷ
̩Ҳ֪ͷӦûʲôãҪʽԼΪ̫ӣ²ǶҲʮԺĿٴεȻ󻺻뿪
ݣȸΪ̫ӵΣȵ뿪ɽԺٴʵʱȻû侲Ͳôˡ
оϣʵڲ˵ʲôʱȴʮصĵͲļ£ֻ챻ǿŲòһ·棬һ·Ҳûз̫ԼĿ
ݣҲع˼ʲô̫֮²޵ļ£ͬʱҲϵµİΣںһʱȴٴ׷ʵ̫ϣԸͳ޼Ϊ֪޼˽ģ֮£ȴû˽Ϲ
ЩݵҲɵóĬƬ̣̾˿£̫ӵѡȷϵµİΣµĽǶ£ӱµļͥ£
˵˵ֻҪԸⷢʮֵĸˣҲֱӵ
ֻʱ˿󻺻ĿڵղűκĶԻҲڶУ¶κʵֻϣպܹѵܹҲҪסū˵ҪֵеĲҾ硣
ĵľֵУرȸЩ°ƽʱū˵ĸһ㣬޲Ÿӵĵģı֤ȴҲһ˿ɣϾɱӴܵĻҲѾʾľġȻûд̩ĻƳ˵ʱ۾Ҳ΢΢죬ƺڸж֮С
ڵӣҲɵð̾һ˭뵽ӢȻһ棿
£κľĵȷܴ󣬵ȴЩףʱƬ̺ٴοڵǵԭʷϣ̩ɱӴܵĻǱģڣٰһΣ
ףﲻףݵĻҲɵٴһ㶣Ťͷ׷ʵ
£һӶܺɱοֵܣݵ̾һڵ


1288 ε
һӶܺɱοֵܣߵʱ򣬿һֱظݶ˵Ǿ仰Ҳһʧǵı顣
ݿԶȥȴɵ̾˿Ļ̩ĻԣͬʱҲеû룬ҲǼٵģرΪʵۣܱԻ󣬶ҾݲƣպҲᱻ˴ƣԻѹ
ڶһ磬ݲŸ𴲣޼ɾٴεŰݷãһݾ˷ܵ׷ʵ֣κ˵ɱӴִ
֣ϢҲδ̫ͨ˰ɣ޼ɵĻҲɵҡͷЦ̩˵仰ʱڳĿֻ񣬿һϵʱ䣬޼ɾ֪ˣɾЩˡ
~ϢɲҴģǴκй¶ģѾʼһЩò˶ã̩ͻΪЦ޼ʱȴǴЦһ
̩޼ɵĻһ㶣ҲǿЦҡҡͷˣڿͷϴӦΪ̫ӣ˷ܵҫű¶޴
ĴӦ̩Ϊ̫ӣ޼ʱٴݴ̩ҲֻǸոһЩֲȥϢֻˡ
ңȻȥɽԺ̩Ҫ̩Ϊ̫ӣֻµպֵУ̩˵ɱӴܵĴʱٴҡͷЦʱҲ̩˵޴ɣ̩Ĳȴһһģ˵ɣʱµĴ¼ֱ˻ǲ⣿
~ⰡѾֵ̫֮λΪһ仰ˣ⽫ΪЦҹ̩պ޼ɵõȷеĻش𣬵ҲЦһѹĵ׵ľʯҲ֮ɢǳϣ̩̫֮λˡ
޼ɸ˵ģȴǰҡҡͷ޼֮˸ˣϲ̩⣬ҪĻεպϻλֶӦÿԿΣӶﵽȨĿģֻ޼ȴ֪οɲôʷҲǵεĽ¡
Ȼ涼ǳ޼ص뷨ҲΪԤ֪ʷ֪Щ޼ɲ˵˭Ҳ²е뷨
ˣ뿪ʱЩԣ浣ЩסڱôˣʱݺȻ뵽뿪龰Ҳɵõĵʵ
˵Ҳ湻ùģӽıȻ谮һʧˣӲϵĴ֮£һ㴭Ϣʱ䶼ûҲʮֵܷܵס
޼Ҳͬ¶صıҵõϢȥ󣬼һû˯ٽҲѾ˾̫֮λǽˣ
ܵĴܴ浣壬ϣūܺúõİοһ±£Ҳñ¿ģҪΪӵ¶ˣʱ̾һϣȥҲ꣬һоͻĻָˡ
ݵĻ޼Ҳ¶Ĭı飬ȻأҲͬĹ˵Ĺϵ˾⻹֮壬Ҳͬϣ¡
̩֮ǾɱӴܵĴҲڴ˳̩ھߵָҲԼʲôĴ£¼æܽϣؾ档
ȴ׵Ŀ̩ӣûټ̩̩ڸ¶һһҹ֮εڵر̧˻ȥڼһֱûгһۣҲ̩׵ʧȥֿɵõ̫֮λ
̫ܵӵ𣿡ݵ鷿֮УãʵݣԼ
Ѿ㿸ˣҪصΪ֮⣬Ҳûʺλˣʱ̾˿
Լһ͸һ£ǾѾҪ̳̫֮λҲоʮֵͻȻΪ֮ǰһֱ̫֮λԼĸ̩ģҲûλ˼ȴû뵽λȴȻҵԼͷϣһʱҲЩã̡
ǡԼӣر뵽պҪһӴĵ۹оûһסʱٴεĵĵûκ׼ҶԼҲûκεġ
εĵģʱȴɵٴһЦūҲ̫ˣʲôǲѧͻģӤҪ˵·ҲҪĸĽ̵οڲǱ߸ɵҲ൱Ȼһ֮أպ˾飬һҲûʲôף
УݵĻһģЩ㣬ٴ׷ʵ
Ȼˣ֪ΪʵҪʲô𣿡ʱٴЦεӵȷЩҲкôǾܹ˵Ȱ棬Ǭ˶Ҫǿ
ʲôʱҲɵ׷ʵ
ǺǣΪʵۣʵ㲻ҪñҲҪд£Ҫ㶮ðٹ֮ɣΪڵ˵ֻҪʵ˲ŷںʵĵطˣˣЦݵٴλش
ˣݵĻҲ¶˼ı飬ֿܿЦһ˵򵥣Ҫɾˣһʶ˲ôˣǻỵ£
~ڲʮ꣬㹻ʱȥѧϰˣ㲻㸸ʻ̸㣬Һ˾˵Ҳͬ㣬Ϊһżʲô˲õĴ£պˣֻʱЦһαϾ̫ᣬʱҲԵ̫ļˣҪһɫĵкܳ·Ҫߡ
ݵĻҲ¶˼ı飬˺һվһлָ㣬պˣ
˵ʱֻκȻԥһ£ŴյݽǰСʵмһ£
ʲô£ݿصӣҲЩʵ
ʵҲûʲôֻ˵ʱ׼̫֮λĸģĸΪ˵һ仰̫֮λǲģȻõ̫֮λ̩Ҳֻǵ;˵ΪҲûи
ĸȷΪһ仰˱ֵ̫֮λʱҲһ»ش²ӦΣΪ綼֪
Ǹʻ᲻ᴦĸ磬˵ǰĸڸʵ޹ǰһһҹȴûмĸ磬Ǵûй顣ʱ̹ĵʵͬʱҲ¶ı飬Ͼһ̩ܳΪһ仰̫֮λҲʮֵûаȫС


1289 Ҳ
ȻǰǸΣѾΪ̫ӣȻû̫ĸı䣬Ϊ̩˶ģҲΪԸ񣬲Ż¶ĽΪ̫ӣΪֻεǻŲǬ̩Щ֡
ūİɣ㸸ȻĸʮֵʧҲĶôĸλܱסˣպҲ᳣פأٻسˣεĵģʱЦſڵ
Ϊʲôĸᶪλ¸ûĸΪ̫ӣҲûҪľλݵĻشȴɵþȵ׷ʵ
ʱȴ֪ôͣΪ֪αΪ̫ӣ̩϶ᱻᣬ⵹Ƕ̩ĳͷǶ̩ıΪǲֻ̩θܵвͻСǵȵ󣬺ܻܿ˶̩ڰ̩ᵽطڱ
ūͻ̫СˣЩ㻹곤꣬ȻҲˣЦһεЩ˵Щ˵Ȼףûϵĵ̫֮λپ̼꣬ܿͻġ
ݲ˵Ҳ¶ʧı飬Ҳ֪ϵʵ̫ˣЩȷڵܹģҲû׷ʣһϸ̫ӣԴݲûʲôɽģպ̣Ͼ̫δĻʵۣʺϽ̵ģȻڵĻʵۡ
֮αΪ̫ӵּʹʥּ⻹̩Ϊʥּһͬ´һҲʹʵ̩һ仰̫֮λĴԣһʱ̩ΪƵЦ
̩Ȼʧڽʥּϣȴٴ̲ס¶̩ĹػʥּǸ̩һţ˵̩ϲĶӣһ˲ǰ̩ദΣôҲУ˹̲֮סҪᣬ̩дʮģֻ˵Ϊ˲úûλǿԿıģԲŽ̩
Ȼô˵̩λûˣһҪᵽأԺûɣһӶټӳˡȻȴ֪̩ĳ谮ûͻָľλ
αΪ̫ӣԼ̩ƵڶεĶ֮ҲĻȵһŵĲпᣬε̫֮λȻҲʮֵļңĿ£ûзѪ¼ôҲΪʺ˼һΪŵݣǬݻҪԶⱲӻزĶﱲô
ʱƣµһҪˣݱΪֶѵһҪȥˣû뵽ǣڿҪʱҲûܰ죬үҲ뿪ҲΪ֮ʹޱȡ
Դ˸߾Ϳʼһ˥ϣǰҲ㽡үȥΪʹȣȴһӿҲȥ̽˼Ҳͬʹˣʱܹ̫ˣݵĻڼǰ͸ȥˣھ˸ҲһӴݻ壬ڲʮȥ
뿪Ҳͬʮֵıʹǰȥ䣬Ҳ׷ΪݶԻ׳
ү뿪ͬʱҲ־ŴƿѾʼ˳ʷ̨ڻУ緿䡢ҧˣҲѾ꣬ĳһ㣬ͳҧ佫ȴӰ޴ҲʹôƵľҲһ»ľ档
ҵ֮ǰѾʼⷽ׼նѦʹ˾õĽѡУҲԴԴϵҪ˲ţȻЩ˲ڴֻܵξӵв㽫죬ѾһЩ˲ӱò˶ãƾͻµһ
һֱȵɣΪȥ귢̫࣬ʹýԪڶԵòǺ֣ûȺ֣ͬڹҲʼÿѧϰÿϳ֮ʱҲὫδߣΪԼʱ䲻ˣھ̵ʱڣѧһϸĵ
æѧϰʱȻҲˣӺȴرʣƽɶʱѾˣ˵ҲˣʱۻˣĻͿ顣
Ϊ׼֮ʱȴȻӵһϢȥöȡˣ


1290 ʹϣ
ʻˣݵ֪ϢʱҲɵþϲ֣һȥʮ꣬Դ뿪߲󣬾ҲûκεϢҲʮֵĵģȻʷϵʳɹȡһ·֮һؾͿܵڰ·ϡ
ʵʲǵһȥȡɮˣʷвɮҲҪȡ󲿷ֶʧˣ֮Գɹ⣬Ҳռ˼󲿷ֵԭ
ΣǻˣҴЯ˴ľϾҪصˣҲȥ˼ϢҲʼ׼ӭʵˡ
ݽӵϢ֮Ҳڻص˼ҲһͬţǰʮӭӣſУҲ˿֮·㣬ֻҪǴˣ뾭
Ҳ˿֮·㣬Ե·Ҳʮֵķæʱʱܿһ֧һ̶֧Ӿÿ̶֧ӵĳ϶װĻ϶ųصİֻҪпܣǾͻᾡĶЯһЩΪÿһ˶˵ΣգһͶһ档
ȵ˿ʱۼڿԶĵ·ʮƥջǰһͷҵɮ·ȻʮûȻоԷʮ죬ȵԷ߽֮ʱ˼ҲϳԷʡ
ʮǰʺҲˣȻҲ࣬ոʮڿʮҲ֣ϾǱߵȣҲôãټһ·ϵ࣬ʹʱʵҲ
ԶڻˣݿǰҲǰӭӵҲ¶õЦݣΪͬѣʮδȻҲʮֵ
û뵽ǣڿʱȴȻ̾˿ǺƣΪƶɮô̻꣬ӵķʢȴû뵽ȴս㡣
ʸһ£ҲɵΣʵƷ̷չʱ͵ټʣ֮ǰԷϢʵ̫ˣһʱ侹Ȼ¸֮Ժˡ
ʣ̵ֲǲ֪֮еİԼƣʹ÷̵ڳ͢ɮ¼˾Ȼ˷̵ķչȴ÷̱øӵĴˣҵǾñǰҪǿöࡣʱֻ˼ǰһݽΧ
ʣԷ𷨽̻°յ뷨Ƕ˵Ȼн̻ãһҪǿʢ֮ϣ̽Ẉ̂в֮£һ̲˴ء˴ǮƣǲӹպȻΪ͢ĸ֮ϣ½⡣ʱҲ˿
Ϊѣʵ뷨ΪƵسҲҪΪƵĽɽ룬κвͳε˻£ܵĴ
ģֻʺݵȴȻչһЦؽͣʵҲûй㣬֮󾭣Ҫ̻⣬ͬʱҲǿȻʢڲȴѾٵ棬Σŵȡ澭Է𷨻⣬ȴû뵽ֶɨЩˣȻֶβͬĿȴһġ
ʵĻҲһ㶣Ҳ¶ɵı飬Ϊ¶ʧȥѣҲ֣ʱ˵Ը񣬶ڷڲЩH¿϶Ҳ˳ۡ
ͺã˵ʵһ浣˶ҡʱ֣صٴοڵ
ݵı飬ʱҲ̾˿֣صĵʱһЩŵɮˣÿ˶ʹĶУʱҲȷЩǺϸһ룬ԵʱŵǷչȥ³һٴĲҾ磬Ȼܵ˴Ͼڳ͢Ĺ֮£ֻҪճ͢ķ£ǰȫࡣ
Աߵ˼ʵĻҲǻƴЦҲͬ뷨Ҳûйݡ
ʵЩȫķҲʮʴձĺչˣʱȻݴ˽ӹܣȴձľ飬ǧ٣ԴҲֱӷԸ˽Щ͵Լȥ
֮ݺ˼ҲѯһʮԼһ·ϵļţԴҲûκεԼ뿪Ȼ󵽴ãѧϰ𷨵ľһ顣
˵ʱƺ뵽ʲô飬ҲЩԥ


1291 ʹ£
һʮ꣬ҲӵķˣʿųⷱæĽֵȴЩӵĵرǵֵЩϤЩİĽʱζ
ʵĸпݺ˼ʱȴһۣ˴˶û˵ΪڸղţǵպþҵĸţŵĽǳҲǵƵʲòǰ뿪Ǳ·ǸŮӣֻϧʱǳѾ֢뿪ú档
뿪ʱ֪ǳѾ֢ʱ뷨ܼ򵥣޷ǾϣԼ뿪ǳܹʱԼȻͨŮӣڶ֪ǳѾȥϢ
ղھҵĸʱʵԷ˺ܴı仯ղŻ²Ľ·ϵļţȴɫӣȻųķ۾ȴֱĶŴԽԽԶҸլ
ݺ˼ʱҲ֪òøʹǳ£ʮֵΪѣҲǵͷһʱеҲԵЩơ
ò׵ȵҸլڹȥˣʵĿҲڴӴ˻ֱʱŷݺ˼ҲʵôˣΪεͷԣ
ʱͷͷȴ֪ô˵ֻĿ˼㣬˼Ȼʹ󣬵Ҳûʲô飬ʱҲͬĿݣ˴۶Сۣ˭Ҳﲻ˭
ˣһģϾǳ³綼Ҫʣ˵˵һҿʸղŵı֣ȻʮȥˣȻûǳȻˣҲӦ֪뿪顣
ʣǳѾ֪ˣҲؾò˼Ͼ˷ǲľ飿ݵһڰѻ
ǳ£Ҳɵһ죬ƺ֪ǳ²ô⣬Ͼ˼֪£ô֪Ҳǳ¡
ڻ𣿡ֻʵͷ˼Ƭ̧̣ͷʵ·ϣѣζıԵ֮ʱȡ澭̻⣬ҪľǳйصĻ䣬ֻҪЩڣ˿Ҳնϡ
ǳݺ˼Ҳɵٴζӣ˴˵϶¶̵ֲɫ˼㳤̾һʣмǳһֱ㣬Ǿʶ֮ʱѾ֢Ҳûûˣ뿪֮Ϊ˼ȣûþȥˣ
~˼ĻһڣȴһѪ˳Ҳίڵأݺ˼Ҳһæǰȡ
û£ֻúõϢһʱָܻԪ˼ڸκһ߽Яҩȡҩһ˵ʵʮֽ׳¿ѪҲ˲
˼ߵĶЯһ֧ҩ䣬Ÿֳõҩ裬ڷºЧҲʮԣһĹ򣬱ѪòҰ׵Ͼͻָ˼Ѫɫ촽ȴǰд࣬һ֪ԪҪϸĵĵ
ҡȥǳķ㣡ڻָһ󣬵һ仰Ҫȥǳķ㿴һݺ˼㶼¶ΪѵɫϾڵǻȥú
·߲߲ʢԹʦ֮ϣ£ûжģѧ꣬ѡΪͨصʮ֮һͷʦϣҿм̳дûжģ꣬ʮΪ˷ѧ۴ᣬǧۣڵѵңΪ޽ϣ£Ȼûжģ뽫𾭴شƵ⣬ҪĻҪټǳһ棬ԶԶĿһۣҲİˣȴû뵽֮ʱȴѾ
˵ʱҲѾӯ֪ǳ֢µҲ뿪ֻ˵ʲôˡ
ʵЩҲɵ̾Ϣһ̧ͷ˼һջˣ´ӦһðɣǿԴȥҲҪ壡
תͷǳĹضȥĸʱǳŮҲʮֵ۰ȥҲѡõĹأֻϧʱûҲȥˣֻʣĸΪѾӾУҵˣֻҪսϻպݽʲô¡
һĹǳĹأǰһƬ֣־ǳķ㣬ʿǳĹ֮ʱȴȻٴһѪҲøӵήҡ


1292 ټ
ڼǳĹʱٴѪݺ˼㱾뽫ȥúȴƴӣǳĹǰ뿪ݺ˼Ҳûа취ֻ˼ʿҩ˴¡
û뵽ǣǳĹǰһҹڼ˷ҩ⣬ˮδΪ֧εڵأű̧˻ȴڻз˸գһ춼ûѹ
Ǹ˾ǵǸ𣿡ʵĲ⣬ӾУϻɫصĿʵķʵĹǰҹȻܿ챻֪֪ݴģݡ
ʲôʱ֪µģʱ˵ͷЩĿʵǳȥʱǸµĺӣǳʵʮأĸĸʱ֪
ôˣߵŮ٣ҵŮڸΪҵ檣дҴҵһЩţ˽ȥԭ򡣡ʱĮ˵ѾʮˣѾˣҪӾУҵʱͿֱӵĳҵļˡ
٣ᵽѾЩңԶ֣˵ǸԼϴϢСŮҲɵ̾˿ԭˣû
һ㶼Ůȵӳ꣬ЩŮ󶼻Ϊǵ檣ϾЩŮͬһ𳤴󣬶ǵϰҲΪ˽⣬͸Ҳʮ
ͦõģѾΪһһŮǻشݵĻ漴Ťͷһʵķ䣬Ҳʮָӣ˺һٴοڵܼܲʣ
ԣȥҲǸˣʮȥˣڵ֪ѾȥϢʱĶѪĹǰգϣܿϣҪ̫Ϊʱ̾˿ӦҲû취ܾҪʵҪ
İɣҲһ˼ƽ̫ģڵ
Ҳ֪ʮֵĳأӦòʲô̫£Ҳû˵ʲôǿʼʵĲ飬ϾβĿɲᡣ
ҵǣܹһĴȡ·ϻҲԶһҪǿ׳Ķ࣬ھĻԺҲ˹ֻ廹ʮֵΪ˷չ˼סԼҩۣƽʱҲơ
ѺҲһ棬û֪˵ʲôֻ֮ҲûȥǳĹأҲ֣ϾһȥһŮӵĹǰŮȥˣҲͼɺܴš
ºʵڻָĲˣ˼زˣȻ˼ҩ̽˾ҩ۵ĺɽںӱ߳Աġ
ʣԺʲô㣿ʱʴѾȡˣԭʷϣ˵ʵټʮӣϣܻ٣ʲӦڳ뿪
ڵȴ˺ܴı仯Ϊ͢Է̽˹ƣҲټʣֻǿŵӰӦɵġ
׼ȥȥҵϼңҴಿķ𾭣ֻЩ𾭶дɣҴϼǱȻĵķ𾭡ʱڻشҲ·ϾѾõġ
ҲãܰѴķ𾭷ҲǷŶһЩ䣬ڳ͢Ȼѹ̣ҲֻϴѹֻҪ͢ߣ͢Ͳǣ˼ʱҲЦſڵЩĴѹЩ̵Ҳ˳͢͵ߣҲʴھ顣
˵ĲȨݲκвģûҰģֻҪʵвȨͻܵ͢Ĵһǰ̾òãԺֻҪֻעؽ̻ƣǰƸأô͢ǵѹǣ֧ǡʱЦſڵԴƵǾԲڽڻȨ֮ϵġ
һ·ҲĹңЩҺܶ඼ǹȨƵˣȨ߷Щڽ̵ļ룬Ƿ̻Ǳڽֻ̣ҪһմȨͻʮֵĲпᣬȫΥڽ̵ı⣬ǴƵҲҲǵ˵ͷݵĻȻЩ񣬵ȴʵ飬ֻҪڴƾڣҪشƵĹ
ҲǸоڵĻЩأݵЩõΣԼ·ϵļţԴҲ²Լ͵͵ǱŹؿʼһ·ļţʮľҲһʱܽˣȵʱҲûܽá
Ҳļÿ춼ȥʣһ·ϵļţҲʶ죬ǳ£ֻ˼˵żǿǳĹصķ򷢴ȡ澭ĥԼһ֮ģҪȥһأȴ֪Ҫʱ䣿
һ磬ݱȥʽ£Ѿʽһ·ϵļдԴҲÿУڼ֮źġǡˡ
ݸ׼ȴû뵽еʹǰҪ빬£Ҳɵһ㶣ֻ÷ȥҩ۵Ĵ㣬ȥ̫
ݣ˵ǸҪȥȡʴȡˣǵڣ񿴵ݽʱҲɵÿЦ
Ȼʵ£ЩȣҲش£ʵȷǴȡˣʱһֱסҩ֮С
һɮ˾ȻԽﵽãһ·ϵǿˣҲʮֵĶӣĺôģʱҲеıٴЦ
ʻ֪Ȼ࣬Щȴע⵽ˣʱѾзŵʽӴɮ¼˾һֱעŷ̵Ծͽϱ񣬱ˣѲԼȥȡȴԼܾˣȴû뵽Ȼ͵͵ǱŹأһŻˡ
ǳĹѣǸдˣ;ҪȥȡƷ𷨣λҲȷ˲ٷ𾭣⼸һֱ·ϵļţǶֶһЩ˽⣬ܻ⣬Ҳռ˺ܴԭ򡣡ʱҲЦſڵ
ˣҲʮټϧڲټʹʺһɣʱҲ޵ˣҲʮֵֻͣϧԷǸɮˣǸͨ˵Ļ϶ʹ͸ԷְΪԼá
ĻҲлʱֻԥһ£ٴοڵ޽ǰһūйصҪ


1293 ѡ
ҵŮӣ񽲳ݵԭʱҲɵ¶Ȥı飬ΪҪΪѡ̫ˡ
ǰʱĸᵽиŮӲòׯ˳ūҲ൱ҲȥˣŮʮʺūô˵ʱҲеһ۵ݵݵУеĹĸҲָͬ󳤹
ݽ۴򿪣ǸŮӵϣ䡢òԸԼĳͼȵȣ涼ʮϸ˷ū˾
ʵvŮҼǵӦʱõܰɣݿŮӵϣҲɵ̧ͷʵ
ʱȥ磬޼ǵĶӻѧҲŮӵ֡ʱҲЦſڵ
ԭˣŮܳΪ̫ǿմõһ⣡ҲɵЦͬʱҲڸпʷĹԣıôʷЩȻᰴԭʷչӦþʷǸ˱ҵʺ
˵λʺļҲʮֵԺգ̫ԭϣ游˼ͬ󳤹ɷԣĵܵܣҲͬ󳤹ֶŮƯԸҲʮֵϧʷϵҪĻʺ֮λʺĸκЮĵƻƸڣ󲻵ʺ֮λϣԼҲ쿳ֽװ̳ڹС
λŮȻûиıΪʺˣѾգһ޸ԺҲٽˣֻҪвٳһʷŮӣӦòٱֽװ̳ˡ
ˣҪΪ̫ѡ̫֪𣿡ʱȻ뵽µһΣٴοʵǰû̫ʱεСҲûʲôγΪ̫ӣٽСЩˡ
޻ûиūҲ֪ϴγǬǬ̫ʱֵЩ죬ҲЩū˵ūȻ޵Ķӣȴûжʱ׽һЩ£Ҳǽԭ򡣡ڻᵽǬʱҲ¶ѹɫ
Ҳ׹һҧʮ¾ҲǬ·ֻҪǺйص£ͻʮֵСĽϾѾһѡЩӣûб
ڵݵ³Ƭ̺ڵ˵ͷȻγǳͽ£Ϊ֮ǰǲǿ̫ϽӴһ£Ҳ飬ƽɺʴСһ𳤴󣬸ȻҲʮֵ񡣡
˽ӴһȻƣȷҲкô޼ȻūĻ½㣬ȥЩ°ɣ⻹ʵĻ£ʱļĻǽܶһ񡣡һ˼͵ͷӦ
л£ӦҲ̸˵ĵ
²˳٣ڽ󣬵ǣȻȥΣʱÿ춼ҪѧϰԺʱȥԴε̫ӺҲǵһ
ôˣ˵ˣҲܳӭӵһʱ䲻϶һЩƣҲ˼ֳ죬ʱҲѧ˺ܶණ
㸸빬£˳㡣ݿҲ¶һõЦݣֿʵôʱ仹Ӧ𣬿ӺûôϢã
ݵĻҲǿЦһǰֻǾôۣȴû뵽ԶĻҪۣÿһ׮棬ǣ˵ʱΪһЩ˿ǣͱҪһЩˣҸӸеۡ
Լ߿࣬ȴǺǺһЦȻô״ģ㸸ʲôͽӴƽʱ㸸ʺͳеĴѧϰһ£ȵ㴦ĶˣҲͻԽԽϤԽԽɡ
ô˵ʲôʱܴﵽʵ̶ֳȣʱٴοЦһ
~㸸ʮʵۣܴﵽھľ磬Ҫ㸸ʱȻҪŬȥѧɲǺ˵£һ˽йصģݿεҲɵôЦһ˶Ǽӣ޲һھͳԳɴӣļҲûãҪһһڵĳԣεĻ¾µĵ֮
˽йص£ݵĻҲɵ¶ȵı׷ʵΪѡ̫µȷһ֪


1294 ì
ҪΪѡϢʱҲɵվѾĽͷöˣȴû뵽ȻϢһʱҲЩ޷ܡ
Ҫ̫ȣҲȷ˳׵ˣرΪ̫ӣºӣҲȶµģʱȴ΢Цſڵǻʵۻ̫ӣֻҪλӣôǵļҲͱ˹¡
˵ΪݵӰ죬ǬЩڳ׵ʱ϶ԭʷ꣬ԭʷϣϼ޸ʱֻǽγΪ̫ӣϲɽΪ̫ȴʡ˽һ
ǡһû׼áʱȴǿٴ
֪¶˵Щ̫ͻȻˣѾȡһʱ䣬㸸Ѿ½ңҽλδ̫ȽӴһ£ûĻҾͿԸǰһ¡ʱٴЦ
ԷļҵŮӣݵĻҲ侲ʵ
ͬ󳤹ףԷ̫ԭϣǴ󳤹ֶŮáЦǺǵ˵
ãĸãǰԪʱҺͷһȥ棬ļãʱ˼䣬еһɣԷãҲɵþһԷԼʶˣǿ̫ˡ
Ȼ£ʶǿ̫ˣҲ֪мãʶҲʧεĻҲͬΪ˵ĵǰʶǸϣôҲ׽ϡ
ǰǼŮӣҲԵ»ǹĸģƸҲû취ܾͰҰһ£ʱǼһ˵εҲǴЦһȻ㲻ȥǾ¸ҵ԰ɣҲݽ̸ҪĶ֮һ
ã㰲ĵѧϰǱһ㰲ŵģҲҪһȣʱʲôʰ˵ʱҲɵ¶һζЦݡ
İɣֲСˣȻ֪ʲôʲô鲻ҲѾСˣȻݵ˼Ҳʮεĵ
Ϊ㲻СˣҲŶ㣡ȴٴοЦҲɵһ㶣ҲǹЦ
֮ݰκǸСӼһ棬ˣԷϴμŮ֮һȻϴα˴˶ûʲô̫ӡ󣬵˼飬ҲоԵֵҲԵ֣ζ׮Ҳų⡣
εĻڳﱸ֮УʺƽɵĻҲͬ׼˵ĻһУǺ⵽񲿵ķԣΪⲻƣҲû취ֻƽɺʵĻǰ¼޵·ݣҲû£ΪһҲʼæµ׼֮С
ºƽɵĴ֮ҲڵˣСͲ̫õŮҲǳ谮֮گ˾Ϊ׼ļױӱȻܵٴ󳼵ķԣȴһУȰ˵ջگϾ쳣ĳ谮ƣպױץѱ
죬ҲŮޣʳ뿪ʹһ̣ҲΪ֮£ϾԴӳʺȥ֮ʾͳеչ˵ܵõ񣬱ӺεˣһִģȴŮҲϧˣԼһˡ
ʺƽûãҲڳɻ飬˵һȻҲ̫ԭϣһ֧ȴϻߵĺܽͬ󳤹ԣϵŮֳΪ̫պҲΪƵĻʺҲ֧̫ԭϳ׵ʼҰһ
̫ԭȻҲ֮һӰȴڵһⲢ˵ϲʵ֮Уһ࣬ҲΪƾãҲΪϴе̫ˣ̫ķ֧Ҳʧȥ˼úĻɢˣ鲻ôˡ
ҲڲѣԵ࣬˲Ҳ٣Ӱȴڵֳ׵ķ֧Ҳһ£ڲлҲ͢ѹĹӲдպֻҪҵᣬͿЩҳ׵֮С
˾ϲǣϼ޸ûãʹеϢϢһò˶׵ķһŸǾϲӵĳҲ׵̫λãպ˳ĳΪʺ󣬶ϵĶҲΪƵĵλʵۡ
˺ӣҲó࣬ʵһ˵⣬ҪĻҪһͥΣһͥ˵ǱزٵһͥǲԲ
ΣƽɺȻɻһ㣬ȴһֱûУʲƽɲΪͨҽ֪ʵҪӣҲһֱȡһЩеĴʩȴһֱҪһӣΪ˷˻һìܣҺݺƽȰ˵Žìʱѹ
ʵǸϱŵҲϲҲҪӣƽȴǸӣҲϣ˵ôȥԺĲҪ𣿡ϢʱȴݱԹ
ӵıԹҲɵÿЦһԥƬſڵƽɵ뷨ҲףҪҲǰ취п̸һ̸ɣ
Ȱһƽɾ̫ˣʵʸң˵ȫֻҪСĽһЩƽʵڲ檣ǾһԣֻҪиһӰŮģպҲеµʱٴοڵ
ڶһ磬ݾͽס׼ȥƽɣԭǽ٣ʽΪ٣ÿҲҪѧϰ񣬵ȵպεǻΪۣͻʽ볯Ϊ١
ףʲô飿ƽɸ鷿ʵ
ĸᵽҪҪӵˣ֪ǵӻΣգȴҪһԼĺӣʱҲ˵£ĲͬĻҲʮʧġݵ¿żɽ˵
ҲᵽԼǷҪӵ£ƽҲɵÿЦһƬٴοڵף֮ѧҽ볹׵κʵĲôȥˣȴҽٸߣҲκ֮ʵǻеĻܻܿĲ飬ҲŴ㲻Ҫӡ
ǻᣬʵҲõΣʱպķջȵպˣʱֻӵʹ࣬ҲҪһ顣ʱȴ̾˿γ֪ʵֻʮֿҪӣҲǷìܵĸԴ
ҡƽ׵ĻҲɵ¶ԥı飬ûش𣬺Ȼֻ˸үˣ


1295 Ĵ
μ£ƽɿ첽ǰʱӶҲǰʱҲӵʣϾģΪλȻܵԼ
ض񣬰ôûȥ񿴵ƽɾȻҲڣҲɵúʵԴƽɳΪŮƽҲ⿴أƺˣ˵ҲϾƿûøĹأʵϹ¼޷Ǵسֶ֮һ
ƽɲҶѣҲ˼˵Լӵ£ʱҲݡ
ҪҪӵСӵʵ岻ãһֱҪӣҲ檣ȴһֱҪӣΪ֮ǰ˵ŤҽҲʲô˼ݵûκεϾҲŮּڵķ̫á
Ǻǣԭ£ʵǰ£ҽҲлҪ԰˵ʱҲƽ˵
Ļݺƽɶһ㶣ֻʱߵƽɵǰļĳĵ֪ǵʵ壬ҲӦ֪ǶôҪһԼĺӣΣҲֹ޾Ӧһ£ҪʱҲҪԥ
ǡ
ƽʱ˵ЩʲôȴֻʱٴοڵʹˣʵҲȫܻУֻҪڻкϸĵкܴܰȫºӵġ
ҲѾʸ˵ԽҲر˵͵ģƽһʱҲ֪ôֻÿЦһл˹ģһҪһ£ҪӣǾðһԡ
ƽǴӦҪӣҲɵôЦһֿ䣬˵ƽɿ֣еĺܶ鶼Ҳʮֵ⣬ϾֻҪ⣬պ߾һĴ󳼣Լߵķ䡢һ
ˣ޽˰ʵ£⻹ʱֻȻתٴοڵ
ˣƽ͸Ҳڸ˵ȻŮЩеĻܻǲӴرԳ˽Խ࣬ԽǸоЩ֪Խ࣬Լʲô¡
أҲһɣȵպҲԽūϾ¶гйءʱȴٴοڽƽ
ƽԼߣҲ͵ͷǣȻվݵʱĵǰһг˸淢ı֮ģҲ÷ū˾еһ£ȷв֮ġ
ĽҲ֪Ǳô£˵ˣҲǱȽϤΪյǻʱүӷū˾ʱӹ˷ū˾Թū˾ôóٴү
ƹܷū˾⣬Ҳʷ򡢹顢̫µҪְڵطְʱҲ˵Ǹѵõ˲š
ȻڣƷȴһ㣬رΪ˰ͽ񣬾ȻݵԼķޣȢһϣȴǸʡ͵ĵƣĴñӣһϲ׹ʦƫƫҹܣϵļΪӣҲ׵İܻˡ
Ȼֻ£ɱͷܵϵӰ죬ȻҲʼύʿʿһЩΪ棬иг̹ӱʿ˵Σܴ󣬽⾹ȻΪˣʿԼ˵ԼиС˵ԼС
˵ȻûıҲȷ˲֮ģҲ֪ôһг֪ˣǾ͢淢ȥ飬ЩǾͷ׷ױ֤͢в֮ģҲʵ
£һʱҲ¶˼ɫϾɲһˣǵˣһ֮¹󹦣̸еڳҧ֮ϣټֻв֮ģȴûı֮ʵԴҲʮֵļ֡
޸ôʱȻ˿һƽɵ˼ʱҲЦǺǵĿʵ
ƽҲû뵽һԼһ㶣վشʣȻв֮ģȴûıټǰΪ͢µĹͣﲻ
ƽɵĻһڣݺȴһЦƽȻȣϾ̫ˣЩ黹ǷǣպҲҪһǡ


1296 Ѧ֮
Ȼв֮ģϾûıټǰĹͣƽɾﲻȴǵȻһЦݣݽ̵һƽɡ
Ϊף̵ӱΣʱֻƽɵļƽɣȷﲻǳ⣬Щӣı֮ģαôˣ
⡭ƽ׵ĻҲɵһ㶣ղǽвӣû̫ע⣬ȴû뵽֮࣬ɲǸСĿҪ֪ǬıҲ£һٶ˵ʿȴӣ˺ܻܿᱻھлطɾһ͢ˡ
ȡ·ֵͬ飡ʱҲȻڵ
ʵֻƾв֮ģյĹϣҲɱģҲǽΪ˶ѣȴȡ·ȻӣЩ˻ھУڵطЩݬ룬вΪѾγɼΣټв֮ģҪɱҪԭ
ƽҲǼˣõݺָҲ׹Ҳǵ˵ͷ뵽һ㣬Ǿʹˣ˵ֵƻʵϽ֮ʣȻݲκǱڵвȴǷɻ䣬ҲѹԼĸ׺˵Ĳ档
ˣлʺ͸׵ָ㣡ƽҲ˱ʾлЩƼ򵥣ʵȴǴ۸ӣݺָ㣬¹⿿ƽԼĳ
ƽѾԼҪɱԭҲ˵ĵ˵ͷ뵽˽ݵĵڶ£ȴ¶ϲɫĵݣոսӵϢѦӵˣ
ģϢҲɵôϲؽеԴͻʱѦӾͳΪԭϵİȻϳƣ˫ȴĦϣдҲȷǸ۲Ŵ֮ˣ¼ܵ޴ĴȻͦ˹ĮԭۣΪͻ֮в
ȻҲҪѦӣĮԭ̫ңԶʦԶʵڲǣֱֻܴӳͷΪȲѹѦӣū˾ҲڻѦӵڲֻڣЩеĲԲû̫Ч
~ǧȷū˾ļ·鱨ѾȷˣĳӰѾ̳ĺλпɲֻаһӣ⻹һҷçĶӣҷçеȴеĳ谮ѦӶĲٲ䣬ҷçκλ֮ҲǽţʱٴδЦһ
еͽ뵽֮Уū˾ҲйӴΪ˺λͣҲ»
̫ˣеӲֻͣҪԼȻɱʱ˭ʤ˭ʹѦԪˣʱǴƲ»ЩҲŹǣʱҲٴξϲؽеѦӲ𣬴ƾû취ͳһԭѦӵĺûᡣ
Ҳ뷨޼ԭԣϧһȻͻʣǵڶҪòԭϵֻ߽⣬ʹԭһɢɳҲûпвǴƵȴһֱûɣΪѦڣֻҪѦӣͿԳ׵òԭһɢɳͿʵ˵ĵˣʱҲ˷ܵĵݡ޼ɶ¶ԲԭĲԣЩȻչѣһֱûǡ
ף͸ʶʲôĲԣݺĶԻʱƽȴЩ׷ʵϾʱ˵Щʲô
ǺǣʵҲûʲôֻڱ¸ոյǻʱͻʶвǴƣΪǵĸ֮Ϊ˳׽ԭвԵҲ飬ǳ޼ԣֱͻʡֻ߽ԭϴ̲ԭӶ׵Ľԭвʱ΢Цƽɽ͵Щϵ֪պҲԳİա
ĿⳤԶͻδ֮ʱѾ˳Զ۹⣬ݷƽݵĻҲɵôΪ̾Ҳһû뵽ԲԭĲԾȻʮǰѾµġ
ԭвԭ缲ȻҪһԶĹ滮ҲҪ㸸׶ѧһ£ϾҲ㸸ĳ׽ԭ뷨˺޼ԣڵǰѾ൱ѵˣڵ̲ԭ˵ףȴǧѣҪūһŬˣ˵ʱҲɵ¶˸еɫ
ʱڿʼ涼еˣֱΪġ֡ңǺ˵Ŭĵ˼ˣ»дһЩԴƵвҲ󣬿ΨңҲǱԭϵĵһֱûԭνĵ˴ɢӣֻҪԭƿزԭ绹µĵˡ
ԭʷеӵǻʱ¾ģҪɨƽΧеĵˣΪһ̫ƽɽͻʺ󲢲㣬Ҫ׵̲ԭӶһв
ֻԭҲʮֵı뺷Ҫֱ̲̫ˣ⿿һҲɣرʹˣоã˵̲ԭ»Ҫκƽһ
ˣ͸׶ʮպеʱ̲ԭƽҲϵ˸УҲǿȰ
~һ㸸׻񣬶ʮֻᰲοˣ˵ʵҵͣҪ׵̲ԭҲˣҲƶһϸļƻʱūҲҪǺ֮޾Ͳ̲˲ԭǴЦһ¶һıֻҪҪ£;;ϡ
֮ıʵűնӴ󲿷ֱɱҲƵѫһ棬ʲôʲô鲻ϾĹɱ˵ˣò˶ģͬʱҲΪպǻɨƽ˵·
ѦǱеȥȻ̳ĺλȴԷڣرĵܵҷç£һֵ֮Ҳˮ𣬶ū˾Ҳʼ֣ܿҷçڴ֣ҷçѦӶĸ䣬ʵȻȰһ㣬Ҳʮޣ˫ҲǴĲɿ
ѦӹȻ뵽֮УҲǴϲȺ£Ƿ£ȴǳһţ֧뷴Ե˶в٣˫˭Ҳ˵˭


1297 ҷç
ԭ֮ϣһֽУѾĩȻңʱֵ磬ҵһѰһ㣬ԭϴ󲿷ֱֵɹ֮£Ҳһ޾ɵԴݼĳҲûоУԭҲһƬ
ҲʱȻһҵ˲ԭİֻһ֧ƵĲԭɱ϶ž֮ɫֻ֧ϴѪвˣЩ˻أֻܷϱӿ񱼣ż֧£ȴ˿ͣķɱһ̤߱ʬ塣
վڸߴ¸ӵĻ϶Կ֧ӱﴦһ֧ԭ׷֧ϣԶǰҪǿö࣬Ҳʹǰӱһͷֻƴǰɱ
֧Ƶոճ嵽һɽȴû뵽Ȼɽ洫һءĺŽһ֧ɽɱһӽ֧
ӣΪ׵Ľ쿴ǰз´һתͷ򶫷ȥǻûӳȥԶȴû뵽һ֧ɱƵǲòٴת򣬵ȻѾɱ˷з󷽵׷Ҳɱˣһӽ֧бΧ˵С
ҷçҵĺõܵܣҪȥʱֻ׷һ멵ڶǰǰ֧ΧӱЦ
ƣ㲻Ҫֻ̫Ҳһ꽫߳Ŷŭһȶ˵ִݣȴԵýǲЩɫ
~̫ҷçҲ˵óڣ׼һٻĴڱΧľˣֻ멵ʱٴδЦһЦҲޱȵĵԸ
ѦӿɺеӣǸ멡еĳӰƣͬʱҲָΪԼļ̳ˣѦӵĿɺ
ǸеĴҷçͬʱҲ谮Ķӣ֮ǰѦӶĴ󲿷ֲ䶼ƹܣҷçҲԼĴ̳˺λԾһǰ췴ϣԻԼĴúλ
˵ҷç̴ú죬ŶʵȰƲ٣ټϰƲŸոյϺλಿСɺ԰ܶõıҷçҲԼʤȯա
ҷçֻżԼߵƣȴ˼ԼߵƣϾһȱ㣬Ǿ̫бԴƹܶ󣬶µĸҲʮֵĿ̣вͻɱ壬ҲʹöҷçԹҲǼ
ֻǰʱηеƶҷˣҷçȴҪȥͰλòٲ䶼ǸӲҷçƾս֮ʱٶ׷׵̶꣬һµʱ䣬ӵʮҷçһͿأ󲻵òŰܱһ·񱼣ȴû뵽Ǳ׷
ҷçʱŭɵĶŰƣƺ޲ýԷ̻ƱǿѾ뵽ΧȦУⳡսģ԰ƵΪˣҲܷŹҲɵ뵽ľ֮С
֣ҷçٿڣʱȴ¶һ̵Цݣһ֣ΧҲΧȦеҷçȥҷçҲŭָߵĲбҪ翹ߵĲбȴѾû˶־գۼѾ˴롣
ۿŰƵҪɱԼǰҷçҲڳ׵ľˣɲ뵽ƵУȻԷĸ磬ǰ˵ĹϵʮֶӣԼѣƿ϶ѾǣԼ䵽УҲ
뵽ЩҷçҲһģе䵶ڲϳŰƴһƣҪңҲҪ⣬һҲúһ³
ҷç˵Լ䵶ӲĨһɹ̵ѪĲҲ֮£ȫ鴤˺һһ
Ҳû뵽ԼܾܵȻôйȻ췴ɱҷçˣҲûзŹԷ˽ҷçͷ­Ҫҷçͷ­䣬˸ҷԼ³
ҷçѦڲĳͻҲʧˣҰƽⳡʤҲԼĺλѦڲҲû˸һѦӾȻӭһǰͳһ
Ǳ߻׼ѦʱֱԷȴû뵽ҷçȻôͰˣôҲЩֲڴƲ֪ôӦͳһѦʱȴû뵽Ѧߵľٴη˱仯


1298 Ե
˹֪֮仰˵ףȴһرһֺܸӵĶҲĳʱڣĳ˿ԶԼѵʶʱƺı仯˶Լ֪ܻһЩƫӶһЩڱ˿Щ˼ľ
ƵûɣôľݼĻϣֻʱһȵĿԱߵԵԵϢǳԵ֮ڣϢˡ
ǺǣƵӵûʲô⣬ֻ֮ǰ׵սʤҷçʤͷԣѾ֪ԼмＸˣԲ˵ǴƣԵʱҲֳֵͣҲ¶һõЦݵ
ԵԺȻݵ㣬һһû뵽ϢǾǸոռ̳ѦӺλҴ˵ܵҷçİҲ֪ʲô裬ȻȻɳƵı߳ݣҪ֪㵱λʱҲҶԴñ˵ˣϢʵݸе⡣
ԭˣû뵽ƾȻǸԴҹɣŸոմҷçĮԭϵĲҲΪƮ죬ΪԻǴˣԵԵĽҲɵôЦһ
ǰ֮ǰƺҷçֵϻΪǷ³һţȴû뵽ҷç̶̫һ¾ͱˣ»Ϊʧںޣȴû뵽ƾȻͷǴƣ±ҲڿԹĶѦñˣԵʱȻЦǺǵĿڵ
ǱߵսôˣȻЩѦӱϾĮ۶꣬ڿ֮ʿʮƣȫݵĻһ浣Ǳ߻زסʱȴЩĵĵǸûᣬǾ仰սϿӵˣսȴҪӵˡ
İɣؽʻҲĽ죬һڰƷʱǰõǷū˾ҲߣİնǨУھݳǶأµϢѾݳʮգȴ۽дԵԵٴοڵ
ʻ֣Ҳɵ÷ȻʷԣڴȴһѵõĽţֵһǣǾУһҵѧԱһֱڱ߾ְƾžһݵؾʻʮóسǣǰƾһ֮ƽǣʱԭһ󲿷ңԷƽǣ˼Ҳûܴ
ֵһǣʷϵʻȻҲ佫ȴڵطְʱ񣬶ΪҲʮֵҲʹľҪ
ʻݣҲ˷ģǱ߿϶ֻڷذɣѵõĳᣬ¿϶ŹʱҲЦǺǵٴʵѦӴݣҲͲõˣӦõĵķѦˡ
Ѿ齭ڣ˷ڡᰡáεƾݱ˷ݶʦʤġ硢ӡ~ʯʮݱʤݶ·ͬǯһɱݵİƣԷ˱ĻѦӾҪѪˣԵʱٴοڵ
~ҵϣƲ˱ںʦټʮݵıһǰʻϣѦӼǱذɣܹƵĴȫݳ£պѦҲͲΪˣʱҲǴЦһ
Ȼô˵ݲݣϾԴƵķٴҲ֪ʱ˱ܣԲԭĹټѦϤԭĵκҪ㿪ƾ׷ɱҲǺѡ
ٺ٣˵ƻǵĴսҲʱֻԵȴȻٴһЦЦҲһ˵ա
ĸҺӲӲԵԵĻҲɵٴξȵʵ˽ԵԵԸһİգ϶˵Ļ
ܹɱһ˵۾Ͷ䣬һЩʵյͿ˰ǵ˼ȥһЩ飬ڰ˾ѾǷū˾۾ͬʱҲ˶䡣ֻԵʱһЦҲݵҪԭΪһ£ƫƫֲܶԱһԺ˵£Ǳɡ
㡭Ƿū˾ڰ߰ϸҲһͷӦ۾ԵԵĻôƵķҲͿԽˡ
~ȻΪƣǷū˾Ҳ˴֣߰һһЩҪѦӹ壬ҲЩˣðƲҪǴƾһսԵԿݾȵģʱҲɵõĴЦΪѦӣǷū˾꣬ǿЧˡ
̫ˣǰƲӣѦӱضԪˣʱǶ֣ΧܰѦ˺£ݵҲǻ޵ǰʱ飬׼ѦӺ󳹵׵ķֻ߽ԭϵֻǺҷç̫ܵ죬ݻЩʧȴû뵽·תū˾µӾȻ벻á
ٺ٣ҰĲҪδɵĹҵǾͳһԭֻѦȻǿʢǴڣԭϵľ޷ͳһرϷǴƣѦӵĺҪıΨһİ취ǻǴƵľӣҲǰģа˳ɵİտԿ϶Ӧûڵ˵ĴһԵʱٴյһЦ
ԵԵĻҲɵôΪ̾ĵ˵ͷū˾ļõĺãȷԱȵʮҲڻ£統ͻʱԵԾ˼ãǽԻͻʵֶѦϣѦȻǿʢ뵱ͻȻǲö࣬ͻʶסУ˵Ѧˡ
ѦѾ䵽ƵȦ֮УҲΪȤԵԴһѦӵĲ֣ԽҲԽȣΪū˾ѦӵĲּ󣬶ʱĿҲڵͻʱū˾ѾѦӿʼˣʱүֵģȻķһʱ䣬ԴԵԽַū˾󣬾¿ʼ˶ѦӵĲãҲѹְƱū˾Ūڹ֮ˡ
ѦǱߵݻԵԴһ²ԭϾֻҪѦӣƾͻῪʼִ̲ԭһˣֻһûһȷеļƻҲҪԲԭһЩ˽⡣
ԵִƷū˾ԭҲǷū˾صص㣬ԲԭϵҲκ˶Ҫ˽⣬ĽҲԱԭ˸һ˽⣬Ҳһŵ뷨Ȼ뷨Ǻܳ죬ҲԺһ¡


1299 һϣ
ѦȻĮԭʵԶ޷뵱ͻȣοڵĴҲ۳ĴƣʮŬƵʵȵ˵ССѦˣǵͻʻڣҲսơ
ȻѦӵοɺȴ뵽ū˾Ȧ֮У߰зū˾ϸһЩҪѦӹҲū˾ЩڣðһЩжϣݣһ׼Ҫƾս
ʵƲǲ֪ƾǿֻոռ̳кǵʱҲҰĲһҪԼĸУԸͳһԭʹѦܹΪͻǿĵ۹ϧûɣڰҲ̳ԸҪͳһԭͱƾ²ܽƵӲԭϸϳȥҲԼ
Ҳ뷨ʹ£ѬĵİƲžðһܹƾͿԼ֪ӶշĲΪԼã׵ĽƵϳԭ
ƵԸõģȻʵȴǲпģκμƻһ˿ʵغϣܻһЩ֮֮飬ʹñõļƻ޷ʵȥõȻ෴ĽõԸ˿ա
ʦǴԮΪӦûǵǰߣȴû뵽Ʒǵߣݳ°ڿǾսơ
ڰƵķںʦտʼһΪԷʲôıƣڸյݳʱȻҽ̽˼κ󣬷ְƵȷսڵ˷·Ԯݳǵʻ·뷢ƵĴչ˾ս
ιҲбѦӿ֮ʿʮ򣬶һӴʮ˱ҲԺɨԭ֮£ʦһŴԮ¼ʻµһؾҲƱһ룬Ҳǰ˱Ҫԭ֮һ
ƻ̫ˣȻӵĳ̶ֳϴ֧ʵ⣬ȴҪЩս޲ʤ޲ˣƾһ޵еرǶսʱƵľʤսҲʤ
˱ʤƾװҲѦܱȵģסȷ棬ƶԶѦҪǿö࣬رƾлҩ绢ݳµⳡսûʲô̫һ֧ɱ͸Ƶо֮ʱѾ춨ⳡսʤ֡
еҲһֱ֮սĽڵĽݱ͵ʱҲǴϲڵһսɱй򣬷²˽ˣ֮ô²Ҫ˷ū˾ĹͣЩѦӹսϵ꣬Ŵ˸ѦͶ
źǣƲûбץסһ֧˵İܱĮԭѾȥ׷ˣѦ˶ԲԭϤº׷ϡ
֪ڵ˴ʤϢҲǴϲ½Լ׼ĶϣȻѡ˸ʱԽ֮ǰ̲ԭµ뷨ֻʱҲûиκˣѦѰܣҲǴƽԭʱˡ
ʮ˳ǵ񣬲û뵽ǣ޼ɺҲʱֻʱҲЦ̫ˣҺ޼ɡūѦӵˣҲһ¿
ǺǣпԳƵһۣϧȴǻȮӣƴԳ£αѾѦʧأĺλҲˣΧĻȴҲûᣬԳѦѾֵٻǵľˣʱҲЦǰ
ɲ˵󻰣ʵǵԭʷϣѦȻǿʢһʱǾƼλû꣬ѦӾͱˣѾشѦӣǴԶ֣ǹĶȴ嶯֣ѦӶĿܣ
~ǺôǣѦȻܣҲ̫СӣһҸȼĻպҲΪǴƵı߻ݵĻҲǴЦһȻݵǣȴѦȻҷɡ
ԼǣѦѾΪǣճ£̲ԭһԣʱֻ΢Цٴǰһͬʱһݺ˳Ȼ˫ֳʵǰҲʱ仨Ѫдɵġ


1300 һ£
ݡ޼ɶ³׽ԭвԣʵȴֻǰһ׵̲ԭȴûһȷеļƻΪʱ˶֪ε̲ԭֻһһ
ʱƣԭľҲ˾޴ı仯ǰѾˣҪʵг̲ԭĲԣʱҲ뵽һ֮ʱ佫Լ뷨дһۣȡΪƽߡݾΪ˽ƽߡ׸
ͳ޼Ҳû뵽ݺȻҪ̲ԭĲԣҲһ㶣ǰӹۣȻϸĿֻһüһϲ˷ܵһӴһã
ϵı仯޼ʱҲθ͵͵Ĵյߵϵдʲôһǵһμʧ̬
ǺǣҪļ㸸ʿ϶㿴ģʱȴǹصһЦԸ˵ϵ̫࣬⿿ԼһʱҲ˵Լȥ
ȴԣݲ˵оͣò׵ȵ꣬ȴֵݸԱߵĳ޼ɣϾֻѧϰ̲ԭִ£ֻʱ޷ʱȴǰ಻סԼĺģǾʹյ޼ɵԱһۿ
޼Ҳݵʮֺ棬ʱδչҲбһӷۿ˿ϵʱҲɵ¶صɫ
̲ԭļƻϵݺܶ࣬ܽҲĸ֣ҲǶʩȻĸ˵򵥣Ҫɾˡ
Ƿһ´ԭľƣرᵽѦӵİԭ׵ıһɢɳҲûпвƵڴҪľǶʩһ̲ԭ
νҲǴƽ׿ԭ֮ҵǰԭȻнףЩƷϽԭģʳսʣЩʿܻǿԭʵԴӴʱ𣬾ϽЩԭ
ȴЩʵĽףرʳΪ˺׵ȸ߲ʹôƵʳֱֿʳѾóԲ꣬Щֻȥιڣر⼸Ŵ˿ڵӣѵĻĵҲԽԽ࣬ʳҲһֱ֮С
ȻˣƵʳٶ࣬Ҳƽ޹ʵóףȴԼɣǾʳΪ̲ԭ仰˵ԭϵĲҪƽʳͱ鸽ƣֹ鸽ɲǰϵĹ鸽ʵϵĹ鸽ƽɹԱǰȥЩ䡣
ҵ⣬лᵽһǾǽԭȥѡһЩ֣ԭϵȻ󲿷ֲʺֲʳЩػǿԸֵģһЩ졢ԱߵأЩֲСʳֺûġ
ԭ֮ԽҪԭӣƽʱһط̫ͣãټϲԭҵǵټ£ԭ˥Ǿͻ£ԭǿʢǾͻԭǴǿʢҲû취
Ҳǿһ㣬ԲžЩ߲ԭһͿһЩ䰲ũ壬ֻҪսôԭҲβв
ЩۻһЩĲԣҪǼǿԭھáũҵ˿ϵϵЩǶһ棬ˡ
νҪѹȲԭϵĲ䣬ǼǿƶԲԭͳΣӶʵϿƲԭǰʵʩԣҪ׵ĿƲԭһҪڲԭפԱӶЩӹܴƵĹϽ
ȻԭϵЩɹˣտʼ϶׵ĽܴƵͳΣ桰һգҲʵʵƵ˳ԳפԱҪפˣǸڷµĲ䣬ܵˣҲԭҲʵϿ̷Ͼص䣬ԭûκľһ鷨֮أҪͱص䡣
ȻЩֻϵһţʵʩϸкܶ࣬ȽԶ챱ϣ⻹·ǣԼպԲԭ˵ͳΰ취ȵȣ涼ϸ˵
ֵһǣϻᵽһʮֲֿİ취ǾڽƲԭ˿ڣݽѹ̣ɮ˷ԣ͢ŵԭϣҲһֱûֻͣҪطϵķ̫ɮ͢Ԥ裬͢ͻ˽Щɮŵԭϡ
Щɮ˲ͨ𷨣Һܶ඼ͨҽټϲԭϱ˻ϣԭʮֵڶ̶ʮʱ̾ڲԭϱؿܶ䶼ŵɮ˵ϱǮΪ޽ٲԭҲͶ̷棬Ҳʹòԭϵķ̸ʢ
ݵ֮Խѹڽ̣ڽ̶ԴƵв⣬Ҳȷ˻ˮ˼ڲԭϷʢҲ⣬Ͻԭ˳Ϊɮÿֻһж⼸ճԸɹ˵İ취Чɹ˴ˣĩȴѾˡ
ڽ̿Ʋԭ˿ڵİ취۵棬ұΪߡҲǼ˵İ취ְ취ȥԲܳϣҳڽ⣬ݻİ취ǿȹ鸽Ĳԭ˸ĺա˵ȵȣ뺺⻹йǨƵӣֻҪԸǨƣʹءȵȡ
ȵ޼ɺοݵۺҲɵó˿رʱһĿݣ˺һƺʲôȴֲ˼ڡ
ʱҲεһ˼˹ֻʱһЦ̫ǲǾҵЩ̫ˣ
ݵĻȴǳһ£ڻǹΪҴƵĽɽ룬̲ԭҲڱУֻЩԷ̿Ʋԭ˿ڣкѧȷЩ̡
ǺǣūҪסΪʴֻܶԴƵİգЩԭʱǴƵİգǾûҪʴȣֻеȵʮ˴֮ٶʴҲ٣ûݿڣֻʱȴ˵
ԼǣǴҪ̲ԭѪ϶ǲеģ˵ѪЩԭѪνࡢı죬ЩԭԽ٣պҲԽ뵽޼ʱҲЦſڵλ̫˵㣬ԸҲЩ֮ʣһ˵ɲʲô¡
׺;˾˵ĻҲƺһЩҲǵͷǣȻݵǸȴİ˰ִ֣óһƽ⣬һϣ


1301 ˮ
ʲôһʯͷĶȴɻʵãȷһɫʯͷĶҿʮֵĴֲڣֻȴķģǱ˵Ƶģ
˵ʯͷҲûҸϲΪˮ࣡ʱЦǺǵ˵׸ʱƳˮࡣ
ֽϣˣֻǰƵ£ҪģˮЩʵĴԽҲ˾޴ı仯úʹãˮеƹȵȣʹΪߣѾ߱ˮ
ˮֵ֣ࣿʯͷʲôãʱƴСˮһ£Ȼٴκ׷ʵԱߵĳ޼ɺҲͬĿ鲻۵ġʯͷݵѧȻû˵ˮ֡
ǺǣˮʵʯͷһʯҡճʯһıϣȻͻգγһַĩַĩˮ࣬ʹ֮ʱֻҪַĩˮϣʱַĩͻʯͷһˮ顣ʱٴ΢Цſڵ
ݵҲоʮֵ棬Щʵˮ൹Щ棬ˣʲôôأ
£ɲҪСˮ࣬ô̫ˣΪⶫɿʮּӲʯͷûʲôҲˮʮʺ·ǡ
ݿɲƽ޹ʵĽˮ׸񣬶ǽ̲ԭļƻŽˮΪҪƲԭͱפԱפǲԭûгǳأҲûе·ʱͨеĵطһͻ󣬸о޴ѡ
ˮͲһˣȫˮ޽·ˮӲĵ·ˮ⻹ڵ·ŦǳأЩǳؼԭ˶ӣҲǰȥס֮ǰȥԭʹغߣò˶ãЩǳؾͿԱһ֮أټפĹԱ;ӣȻԽЩطεƿڴС
£ǳ·ǴƵĽ޵ǴƵͳξ쵽ȻⲻһһϦ֮ǻѼʮֻ꣬Ҫܽԭ̲ҲֵõģٴνˮʵӵǰϵѾˮ࣬ǱԭĽɽ
ʱҲˮҪԣ¼ֽӹˮ࣬ͿԽԭһ̵ȥһɲˣҲԽμȥһԭΪƵ
ŲߣգƣԸְ취ٲԭϵ˿ڣԭǨԭס˼ֻҪִȥԭҲͬһȹ̣޼ʱҲ̾һ˼óܽᣬ̶̼仰ͽݳƽ߸
ū˰ɣ̲ԭĴƿֻΪɲ˵ģȵպǻҲҪݵЩִȥʱĿĿε
ʷģض֮½ģʱҲͬʮ֣صĿڵʱѧϰҲ֪ı߻ڱÿ곯͢ҪͶͲܹ׵ĽԭвôٴĴҲֵõġ
ͳ޼ɶͬԼĽ飬Ҳɵ¶˵ı飬ǼֶƻϸۣϾݾвܣĿôԶҲֻһ˵ļ⣬Щط϶һЩ©ڼͳ޼ɵǻۣԽƻĸҲʱʱһЩԼȻЩԵۣȴʱļȴҲʮֵ档
ôӴļƻȻֻǼ˾ɣҪƸʵ²һսףҲسȫټǵͬ飬ȻЩ˾ƻ̫Ӵ󣬻ѵʱҲ̫ãĵҪ׽ı߻ǵõ󲿷˵ͬ⡣
̲ԭļƻͨҲ̿ʼڳʵʩȷмƻ˵ЩҲһֱھӪŲԭرǿƵϷԭ󲿷ֲ䶼ƣܶಿ䶼Դǳ׵ı˵Ǻܴ
ˮҲʽҲ̫ԭһˮʢúʯʯֿԭƵˮԷ˵ԭ·ǡ
Щƻʵʩ֮ǰȴһҪעǾǰİѾӻѦӣǰƲѦӾͺܿҸȼĿܡ


1302 ֮ϣ
ƣбʣպزúĮԭϣһŲԭ屻һͷɢǱȻԱվİŭݡ
ߣͷɱȴһЦһӣǰʿ̴ɱЩԭЩһ񱼣˵ҲܲƥȣܿбϵڵأȫʯĵĦգ֮Щ˾ͱѪܡ
տʼЩڵϵĹ廹ŭܿͱ˰ҲԽԽСκεϢһֱվԱߵİҲЦһȻתصԼĽ֮С
󺹣ҲȻͶƣǱϾһ壬˶޹ģһӽҲйȫʣµ˳Ϊūֻ˺İڰƸո£ͼһĿ˴߽Ҳżŭ˵
裬εֵܣҪΪЩС¶ֵ֮ĺƿ˿ȴ¶ȻıĵܵܣǸɱҷçͬͬͬĸֵܣ˴Сһ𳤴󣬶Ϻλ󣬰ҲΪСɺʮܰƵΣѦȨƵСɺ֮һ
󺹣ԴϴδݻѾǧˣЩ˴󲿷ֶǸĹ壬ЩǵͳΣѾ񣬶ҲԴô⴦ΪôȥĻ²ƾѦڲͻˣֻʱĵȰ˵
ϴΰƳݣҲǼķԣΪ֪Ѧ֮ž޴Ĳ࣬ƲѾˣǰƸĮؼңԼʱȥݣȴǴܶء
ܹӻĮҲѾʮˣİȴŭɣΪΪԼ֮սܣȫΪЩѦӹսƾͶ˭ʤ˭ܻδ֪
ڰƻ̶֮ѦӽһϴЩͶѦйģȫץвٲ䱻壬һʱѦҲΣƴľǰʱ䷴ѵһ䣬Էܿ챻ƵĴɱܣ뷴ѵĹȫʣµ˶Ϊū
ߣЩ˶ǲڵ棬սϲƹһڲɱǣպ˵ɱˣʱȴһϴսܣʹͳһԭԸҲ˿գҲоޱȵջټһЩıѣɱ磬ֻɱʱܸеְ
֣ɺ֮λ㣬ϣܽѦӷչ׳󣬿ôɱȥֻ°迴ƸԼĻҲٴʹĵ˵
ΪεֵܣڹѦӵڲ񣬵ҲΪˣʹѦڲʮ˽⣬Ѧ¶԰ѾԹصʱϵķѣѾ˵˶԰ƵĲ˺̶ֳȣðôȥĻպиķѡ
ˣ²Ҫ˵ģʱҲЩͷĴȻΰ裬ζŻһζԼϡ
֡
豾˵ʲôǰȴȥֻʱһʮֲͷĵҪ˵ˣ޻HȻϵƥţҲûмӰӣʱȥһ£ǸҲ͸ɱԸΪֹ
ƷǵԼȰ棬һԼ򷢵ȥðҲɵ̾˿ҡҡͷҲû˵ʲôֻȵ˽ʺȴǰͣƬ̣תҪٽȥȴǳ̾һڻ뿪ˡ
뿪ˣȴΪʱ鱾Ͳãڲɱ˼ˣֱˣԳὫԼŰȥȴû뵽ԼĵܵܶԼðҲʮֵջ
ɺΪôʱȻֻһ߽ʣʱҲЦǺǵǰ
ˣɣղŰȰ˵ҪɱˣһܣƿʱҲɵ¶Цݵ
ѦӲˣȴǻˣѦӶͬˣҲͬ壬ǻԶȵֶӣ䣬ǻʵȨСɺ֮һ
Ȼǻˣһƽãƻûм̳кλʱ˾ͽΪյֵܣȵƵϺλҲʮֵӣϴսʱҲƴȣӻĮ˵Ҫݳˡ
ԴҲĹֻЩ̫̣ʱǰƣԴҲҪ̫ƽϣʱֻٴЦȰ˵Ѧӱͬ壬Ѧƴ󣬻ҲѦӶҲͬŲĹϵ
˵Ҳǣ̫ˣȥߴ޻Hˣϣ뿪ܹһ㡣ĻҲоһЩʱУҲֻԼ˼
뿪һʱҲãڲԵ̫ãҪЩ󺹺ˣЩ˻󵽰ͷϣűˣʱ˺豻ɵҲٴЦ
ν˵ġ⣬ĻȴһرԷ˵ڲԵ̫仰ʱоЩ˵Ҳʵ飬Ϊ˿񣬲¶мӣȻԼĹȻðЩ衣
ˣǲҪ̸ˣûʲôջԶô˵ʱȻ˦˦ԴƺǽеĲȫ˦̧ͷʵ
֮սѦԪˣҲоԼĿɺ֮λȣʱ֮ɱôˣһΪҲΪ˽ԼŰȥǿԼԲĿƣȥ˻ϣԿŻ֧Ⱥλ
ӦˣɺҲ֪˵С£ر´ƵıȻӦֻϽ£µñҪɺЦǺǵĻش˵Щʱ۾ȴȻ˿˷ܵĹâ
ԶǰҲһͷײеͷǣֻʹˣӷԽԽСˣԸͺãȵȶ˺λպٲĺôһϢҲ¶΢Ц
ǰʹˣٴڿɺλҲ˷ʱ䣬ΪɺȻ߾ȫ֮ɺɾʹҵʱҲԼҰĵ
İɣպĿɺ֮λ϶ģҲǴЦһҲлֻֻŴЦİȴûз֣ʱĿȴż˿ɱ


1303 ֮У
豻ϵ˶ȥ޻HˣҲû˸ڰǰ˵һЩԸĻðҲоԼĶ徲ˣҲӻˣԶҲͬðҲоɶˣЩҡĺλƺҲȹˡ
ҲˣʹðҲӵţΪԼ֮ǰ켺ЧԽҲǱ䱾ǸҲˣ̾ͻᱻһʱѦڲҲĻ̻̣ҲʱзرЩѺܿѹȥ
磬ִһѵĹ壬ȻԼŰ嵽ЩĲ䣬ȻЩĲȣֻҪʱ䣬ԼžͿԳ׵ƿЩ䣬ӶǿԼЩĿơ
ڴ˺󣬰ƱҪȥ£˳һԼıʲôʱ򵽣ϾȻɱ˲ˣڲĲƺʱѹȥȴȻовѦӱ̫ΣΪţֻлĴˣ˯һȾ
ðû뵽ǣȥ˾Ȼ˸գջӪʣʹµ˲֪ԭȥӭӼĻˣðҲڷֻҪĴֻµʱ䣬ԼҲԽѦڲϴһ飬ӶȹԼĺλ
ʱ򣬰ȴоûʲôθڣ˼׼ϢҲ֪ô£Ӫ֮ȴȥ˯ţԽԽɴ˹ޣһֱڵƣ֮ʱų˯ȥ
Ȼڰ˯֮ʱȻһԶƺкŽҲŽһǲԭսı־ֻҪŽһҲʹһս١
~󺹲ˣĴɱûȰƸôһ£ֻ˷ɱоŵĴ
˵ҽĴôܹǣʱȴŻᱳԼȻҪᱳԼ
󺹣ǧȷ˵ĴдĽһֱʲʮﴦȻȻǵ֣ϾҪɱˣŵ˿ƲţҲֽٴεڻĴۿžҪɱˣٲӾˡ
ԶȻҴ£˳պ󶨵ٱʱ˻ѵ£ҲŭһǵʱȻԸԼǰι鵽ԶϣԶҲƭˡ
ڲǿЩ飬Ƶ˽ʣ׶һƥı򱱷룬ֻҪѦӾͻϣ
ҲڰƸӳʣĻɱˣȻϲѦӣȴսԴ̵ϻƽãҲʮ־˵ҪǮǮҪ֮ǰܹǿͻʡ
ȴû뵽ȻᱳԼӳʱѾ뵽һƬ֮УΧȫĲ£ϧȴֻڻ˵¿ðҲɵʹһģ˴˵ء
Ҳܿ췢˰Ʋڽʣɳ֧׷ܿͷ˰ܵķһ֧ǧ˵ľҲڰ׷ᣬðҲŵĻɢƴ򱱷ӴܣѦӶĮ͢бѦӵԴ֮أҲŲѦӵĲ壬ֻҪӵлɱ
֮ʱһ·񱼵İҲ۵Ĳᣬʱ׷ƺЩԶˣȴ˿иƺߴ˴񱼣ǶһտڿʱԱֳʱıϮ
ڰӵһСǰ׼ˮɺ֮ʱȴȻֻǰһ֧ɱһӽǶ˺ӱߣðû뵽ǣ֧Ϊһ˾Ȼ
㡭㾹ȻҲңƿʱҲɵŭӵĴһ֧ɱڣҽǶںӱߣһ֪ģҲֻôϤԼˣŻȲµ·ߡ
ٺ٣ɾˣҴûڹ㣬ȻҲ̸ϱѣʵұǷ˴ƻʵ۵ӽ㣬ֻҪˣպѦӵǻˣֻʱȴЦһ
ͽĻҲĲѪŭһͷɱ޲ýԷңҲҪԼᣡ


1304 ֮£
Ʊںӱߣŭ֮µĲб׼ԷƴͬھϧʱȴЦһһӣ֧ǿǰİҲŵĴʧɫ֧䣬Ҳһĵ¡
գۼĹͣߵ룬ҲһȴӷŭΪⶫģֻдƲŻôϬҴƶĹƼϣƣȴһóôǿҲ˵ʹƹ֮
⣬ȫɱʱٴδߵĻѾ˹룬ʣµҲΪǣҲռűϵƣ׽ơ
һ£ĻͬȺ˹˹ȥߵҲƴɱϣɱһѪ·Űӳȥǵ̫ˣҾҹӴܣǱѾƣˣʱǻĶ֣ʱѾ
ȥȻвʣȴòʵҲ䵽ϣΪ֪Լ»ܾ裬ʹ죬˵ҲһģӵԼĲϿȥ
~ƵĵûпԼĲӣȴȻֻһƿŸоԼᵶʹе䵶ҲһӵԭͷɱȻһ䴩
Ҳ־Ѿһֱֻϣһֻȴ̴Ӽгһ֧ԼĺȥϧĶ죬ʱȴѾˣʱм˹ȥһӽ˵ڵأͱĽʵʵҲá
ô㣬ȴң㻹еĵĻڰɱˣҪ裡ʱȴƿڴȴѾ˼ְ֮⣬Ϊ֪Լ䵽ƾУܻһЩ䵽˵У»ܡ
ٺ٣ʮֵֵǮ˵ǰ׸ƺ󣬴ƻѦӵȫ͸ǣͲˣֻʱȴǵһЦȻǴưڰߵϸȴǷū˾ˣʵʹֻǺĹϵҲŵպ֧ûĺλҪġ
ҪԼ׸ƣȻŭȴЩңԼܼƵĻʵۣ˵лĿܣϾҲûбɱ
۰ôŭȴ˿Ϊȫس̣ȵʱڻصѾռѦֻ͢ﵽʬѪڷѦȫɱʣµҲȫͶϾڲԭǿΪͶʲô˵¡
͢һͷ׵ʱӭӣҲæǰǻĿɺԶȣԼȻϹʵĺλˡ
ѰƴˣǴһԶһ۾Ϳ˰ϵİƣҲǴЦһЦȻˬһ˫ȴû˿Ц⣬ΪҲ֪ԼֶͶԼλӻϧͶƣȻҲƽãȴ˴Ƶϸ
ƸôãҲ֪ԶȲԼԶĿҲûϣֱðƵ£ϾԶǻĿɺԶ֮ͬ˿׼Ѧӵ˥⣬ҲԻһЩô
ֻԶĻȴȻЦһȻγһƵͷ­Զ̫ҶҲ̫ͻȻҲȵӦʱƵԴѾ˵أ϶żãǰԶΪҪɱԼ
ʲôԶȾȻһɱԼòײŻ׽İƣҲɵòȻŭİȻİֵǮο뿿ϰƽɹȴԶһɱˣβŭ
ٺ٣ǻţѦӾи˵ϣѦӵĲҲĳƾ̫ԶңԶǴԽƴߣȴҪȥҪͳѦӵǰƻţҲ밲ȵͳԶȴЦһ
γ֪˼ʹѾߵ̫ˣһ֧ԼλɾˣҲ˵Ϊ˻ܹӹѦӵͲ壬˱ȻŶ
㡭ȻҲ֪ԶȵģǶԷ˵ĴȻҲû취Ҳֻܰջ֪ĻղžӦðѰƲȻнƵˡ
ˣǻĺжҪΪ˰˺ڰȻˣѦӵĲڶ࣬ǻҪ׵ĻѦӣҪ֮ǰѾ͹ǺͬޣֻЩԥֻҪ֪ɱ˰ƣ϶ǰʱ¿ɳɣԶʱȴٴκˬһЦ۾ȴֵ⣬ȻҰĲ̫˵㡣
Ҳ֪ԼκβԶȣҲֻܰеĲǿѹ£ȻʼԶιѦӵ壬ڴ֮ǰǽ͢ѦӵԱɱһգԾѦӸ˵Ŀܡ
֮͹ǺͬԶȵУҲѦӣ˵ЩѦǿʢΧĲҲѹ͹ǵͬΪյĲҲ飬ҲʹûȲѦҲǼΪԹޣֻǰѦƴֻܽԹѦ˥ȻŹᡣ
Ż͹ͬЩѦӵˣټϰѦȺףԱԶֶ˼ɱ⣬ҲβЧķ󱻻ȲƣһʱټѦҲǺȻ
ԭ˵ʮִģҲһǿ׳ޱȵĺӣһҪԭϵĲƸҲͬȶһӵţҲһܶͬԭϵȨҲͬȶ¾ɽ漫죬µǿʢޱȵūʱͻЩ۹Ҳڱĺ֮У˵Ѧ꼻һֵˡ
͹ЩȻѦӣǵ̫٣Ҫ׵ѦʵЩģҪˣԱ߻һѦӻĴơ
ڰûãɴ󽫾ڡż˸ʱɱĮرǺϲȲɱѦӵıնǧ࣬²˷شƣһۣѦҲ
ѦĮҲѾƽϢ̲ԭһ谭ʧˣǵڣĽݱݸݺͳ޼ɵˣҲʮɵĵ֮ǰϵġƽߡҲѾõƣҲ׼˴ͲͲѦ谭ˡ


1305 
ףȥƽɺһݿ
ȥֵܶ˵ĻҲɵüͷճԹ鷿㿴飬ȴû뵽ƽֵܶһԼһôһҪ
͢ϡƽߡڳ͢ʼ̲ԭ˵Ǳ֮ƣ͢ļԱǰȥְ̲ҾǸûᣬϾЩ̲رһŰֽʩչƽʱһڵ
˵ĲҪ̲ԭɲֻЩĹ٣Щ佫ͬҪѾӾУҵǴڳҲûʲô˼˵ԭЩ䲻ԸЩ˽ҵĴʱʱҲĲĿڵ
ӵĻҲɵ¶ɫ˾Ҫ˵ҰĺͱʱȴЩɣƬſڵȥҵᷴԣĸһؿºѹȥ⻹ʺգǷҲͬȥ
ѾͬˣҪǾвܴҾ죬һȥˣһû˵ھУѧôıôգֻܲǴڳعŰɣʱȿڵҲĲڱҵˣƽӣܻܿᰲȥ٣֮£ЩУͬȴһȥ˱ҵĽΡ
ףѾУҵȻϾ뿪ǴȵƽºӺȥҲͬˣպȵˣһԽҲӹȥһסĸҲû˵ƽʱҲڵ
ƽɵʵ岻ԸҪӣǾ˵Ȱ˵ԳˣͬҪӣѾпˣҲûʲô⣬Ҳķ
ӶûҺǵĸ˵Ҫȥ£׵ĳ棬ҲɵЩͷۣȻʺնͬˣ˵·ѶҲǺܴ󣬶Ҫǵӵİȫ⣬ڱѾƽһЩСҲΪǡ
ðɣĸһȥ˵ǼȻҪȥҪ뵽ЩڵͷӦǶˣҲзɳȥҰģԼҲһֱǻ֮£ҲʱԼȥˡ
״ӦƽɺҲǴΪˣ£𱱽£ҪǽڵľƣԼ͢պԱĲԸǽһ飬ܹסƣպиĳɾͣҲǹƣϾһƽĹԱǿûָ㣬ֻܿԼһȥˡ
ƽɺҲ˵һԼȥľ㣬Ĵ˵ܼ򵥣Ͼ佫ӾУҵ󣬾ͿԷ䵽еν٣ֻҪպ¾ͿǨѦȻ𣬵ԭȻ̫ƽҪõӵĵطȻֻܶ࣬Ҫܰסᣬպ󲻳̲͡
֮£ƽɵ־ЩˣǶ٣εأڵǲҪȥģƽȴԼպҪڳиΪͱڿʼĥԼͬʱҲҪڵطиžȥϾϴڲݴʱ䲻ȻԶûзӳ
Ҳûطľ飬ҲûʲôԽ̸ƽɵģһֻܿԼȥƽȥ˱϶ⲻҪԭ˴򽻵⻹ҪչصľЩݵǿԸһЩҪϵصʵʵʩ
ϣݺ̸࣬뿪ڼҲ˵ƽ˵ȻöӣȻʺնͬˣĸ׵ҲţǺӦƽȴѡƽɺЩڣӦÿԱǵİȫ
ƽɺȵõڱϢˣ󲻾ã͢ڱԭϽ˸ԭΣҿʼѡɹԱͽפ
ѡɹԱͽ⣬ƻʼڹСϵȵعǨƵԭǳӣԵõһܵƾıͬʱҲʼڱԭ·ǣҿóףſ˲ɿȲҵǿ͢ԲԭĿŰҲʽ̲ԭĻ


1306 ɺ
ܽǱʮ⣬һͨϱĲ޽֮УһȺڵ׳ڹԱָල£һֻɫķĩɳʯӼˮϣȻѾ޽õ·֮ϣȵ֮·ᱻӲٴˮҲõġ
žžž~·ԱߵĹ⣬һԱִޣںݺݵĳһĿĹԱֻĹԱÿһȥӡһѪۣʹȻͷ󺹣ȴҧûз˿죬ʮֵӲԱȴ˿Ϊһֱ˶ʮ޲ͣ
˾˿ЩսĿһٶս˶˹ڣҲҪܵǣǿΪ¹սͽץˣڱٳʮʾͽ䣬ɷֻԱ֮ϾĶִĹԱʵ
ʷ¹ٵԭ¹¹ٶԴҲʮҲģ¹ҲķڷЩѦӵȫ¹ٵȾǶĮµֵܸ˽룬ʬǶûһȴţ¹ٻҪǹԹȣ¹ʵвֻĹԱŲӵ
˾ĹԱԿϳ˸մı޺⣬вݺύˣһ˰أֻһֻľ֧壬оһ۾ܿ϶սѫϱ˲ܴھУھͱõطΪ٣˾йִǮĹԱ
˾ĻشֻԱҲĬһ£ݵĳƽɣǰʱƽһӣҲڷĵ뿪˳Ǳɵݵδʷͺǲܵĸ߹ٵģǴƵǹӣټ֮ǰиε˲ƸΪʷ
˾ٵĵܵҲھУʮǶЩսԹޣ⣬·޽ȴ˿ĵ飬ٲպôЩսڵ·û꣬Ǿͱţûǣֻ͢·ѵϣԼֵ·𣿡ƽɵٴγ
ƽڵݴʷһְݱǴӲԭϻһݣ˿ϡ٣Ҵ󲿷ֶǲԭˣЩԭѱʮѹ̣ܽһĹԱס棬еĹԱȫǴӾģҲֻЩѪϱס棬ЩͬһķƽȻԹ󣬵ó汾ҲЩԱ
˾Ȼ죬ƽɵĻҲǳĬҪڲԭ·ǿɲһ׵£رӣͻˣҵ֮ǰѦӵսҲЩսڣԲʹ·еʮ˳
˾·ϵشֻҪ·޳ɣպԭ˾ң˾ҲһȶڲԭϣҲҪֵأһº·޵ܽǵı⣬ҶҪܷʱɾͲǳôˣƽɿ˾Ĭԣٴοڵ
ΪϹ٣֮ղԼԳԷӾںԼΪʲôǶպ֪͸ģһ£öԷΪԼã
¹֪ˣպȻٷĴ£ֻ˾ڵͷϴƽҲĵ˵ͷͬʱɨһΧԱӲ·޽ȻҲݵĲٹԱ֮ͬǰ˾˿սĿֳͽ䣬ͬʱҲԱһЩԱպҲͬĴ
ЩԱɶ֪ƽɵĳΪƽֻܿͻسû뵽ƽݺȴǴչȭţʱ䷲ǲĹԱɱɱصĹأ˾СٷӲĳͷΧĹԱҲһ¶ݣҲСλƵ
ЩԱǵı仯ƽҲԵͷԼݲãѾˣҪʩˣҪĻҪһվȽŸպлڰƬΪ
ʱ磬ƽŹԱٴӲһ޽ĵ··Ǽݡ޽ģֽɺΪڻѦӺԶϸ乲Ϊɺһ飬޽һԭƵĵ·ԭȥƲμɺ֡
ȻԶȵֻǸӣԭǴҪͨ޽·ԴǿԲԭĿƣʷϵĲɺͬ·ȫˮ޽ȻƵˮʱҲû̫صĳֻҪˮӲ·ͿͨеҪ
ݿܽǣܽǰϾطĺףǰﱻΪĮϣǴԭĽ磬ƽʱҲΪ׿ıУݻǲģȻµİմǲԭˣҲвԭˣѾ۳һССĳ򣬱û֣ȴΪݳǣҲݵ֮ء
ۿſҪˣƽڵλݳҲ൱Զľ룬ٻȥ·ĹϳԷҲûر׼ǺЩǳһķˣȻǵķ˱սҪõĶ࣬Ҳһӻ˼ζȻãƽȴȻȥΪ඼ԲȥĻֻñСԼ
ƽɸճԹ磬׼ݳǴ񣬱Ͼ񷱶࣬·ȻҪҲܰоϡ
ƽɸȴȻֻףƺһ֧߷ɱ


1307 
ɺ޽ϣƽɳһټª緹׼ȥȴû뵽Ȼһ֧ɱҲɵפۿһĹ򣬾ͼһ֧ɱڵɱ
·û޺ã·ϵˮ֮У޷ͨУЩֻܴԱͨ·Ĺ⼸ʮֵĸʹõĸаߺɱ޾ĳȵ֧ɱʱһȫƣ϶ǳĿˡ
֧ɱƽɵҲ֣ϾŰƲϵɱפԭȻ󲿷ֲԭ˶ҷҲԸܴƵͳΣȻٲֲԭѱΪʱҲսϣȻģ󣬶ҲԭҲûʲôвƵˣһ㶼ƾ׷Ųԭ˴￿ܽǣҲܿһЩӽ
ƽû뵽ǣ֧մǰܹȥȴȻֶ˸Ȧ˻Ϊ׵һǰžϲؽеô
ҿĿֻƽɸоЩϤԷһڣҲ̾ϲǰסԷеǴ̫ˣ
ݵѧղŷɱΪٶ̫ûϳƽɣϵܳȥٲŷӦŻƽ˵ݼѧʱͺƽɵĸΪֻͶУȥ˾Уƽ֮ϵһЩ˻һֱϵ
ʱҲǱסƽɴЦȻԼһƽɵĹٷȾˣҲЩ˼ĵһͺζҲϴһϴҵ˵㱻ɵߵδʷڿѾˣ
ҲǸոβ£Ǵ֪ҵδʷģƽǴЦһֽʵǰʹӾУҵȻְȻһֱϵפһֱ䣬ʱдҲղ˶Ѿ˴ϵˡ
ҲˣҰǰ˽ҲǴ֪ҪְҲ֪ĸݣλȥһ£ȴû뵽ȻˣٴδЦ֪Ĵϲ֮һ
ȻƽɸǴϲ缸͸Ҳ֪ȴû뵽ȻҲ̫ˣƽɼæ£˴ˮϴ
Ҳûƽɿѵͷϴ˰һˮ̱ˮʱҲ¶ݣֻڵڳʱˣϵƤҲֲֺڣһѴӣҲƽɺСһ𳤴󣬷򻻸˻ϲ
ԷûУƽɸհ仰ʳ̾һԴȥʢϾЩһ֪ǳ;϶ûԷҲϿе
һĹ򣬾СµĽʿʢ˷ˣҲܵ׼ʲôˣȻǸղƽɳԵӻ˺ͺҲǸĵ·ĹأҲûʲô÷ˣ´㵽ٺúõд㣡
ٺ٣ˣֻҪпȵĳҾˣʱȴǺĽӹ꣬Ȼ͹˲Ϻƽ˵һͣµЩʿһǶƵģ󲻵ӻ˳ˣ׼ĺǿйˡ
ֻʱĶӳ˿ȻſƽɵλҲҪҪȥܽǣǰڼݳ˶ٱ⣬⼸춼ֻܿиԶٱˣ
ĻƽҲоһᣬȻͬ󳤹ϲСҲǽʳǸղԷӼֱǶ˼ؤƵģﻹаֹȣѹǣԼ׵ܵҲھУƹҲǿ
ʲô£ܽǶĻҵǿȥ㣬ģҵҲûϵƽɹƬٴοʵ
λְΪǰʱҷ˼ѵĲ䣬ͷҵ˼λܻξʱһפܷ䵽ݾ̫ˣڽ¿ڻش˵ʱȴȻЩ
ôˣǱѵʲô£ᵽЩɣƽҲɵý


1308 
粻صģܺãڽµУξԽжԽԽҲʮֵչˣ㲻صİȫƽɵĵӣҲæ͵
û£ƽ˿ٴ׷ʵȻڽҲͷˣղŷΪԥǲǶھʲô
ƽЩģϾǳǻǰڳʱûһ찲ģȥ˾УһЩΪ磬ƽȴ֪ӿһû䣬ֱ̫ǡˣǰڼһиĸ׹ţ˾УҲ˿Թ˵ͻǳʲô
İɣҲСˣҲ֪أڽҲɵʮֳɫ̶̰Ѿ²СĹֻͣ˵ʱȴȻ¶ɵı飬ƺЩ֮
ֻʲôƽɱµҲٴʲô¡
ȣֻʵ̫ˡֻʱٴԥһ£ڽ½˳
Ѧӱ͹ǵȲܣǲûгѦӵʵڵǰȥѦӵಿһսʮֵ˳ϾƶˣѦҲ˴ѦӸβЧĵֿ
ڵѦӺȴһ⣬ǾĮѦӹô̲ԭļƻѦӵĹ϶ҲҪ뵽ƵĹ֮УѦӵĹʵ̫ˣʮֶӣǴפĻ͵òʧ
ƫƫʱ򣬻ԶȴԼѦӣҪռѦӵĹǺѦͬˣѦӵĹ˵ǷǻôѦӣ˲Ѧӵѹե⣬ҲǴѦӵ
ڵҲ֪ôֻʱûصԼأҪʾѦӵĹʱڵפء
ĻܻӦһѦӵĹ͸һǸı֪꣬ƵʴȣҲ£ȻҪĻǴȻҪ̲ԭʱƲôԶԾԴƲպҲ̲Ҳ˳ˮ顣
ҲڵȴʱȴһʣǾЩ̫ļˣȻʼһĲʳƿƵѦӹȻ֪£Ҳһֻ۱һֻۣϾ綼ҪҲᡣ
ҲʱɵڵְԼߣҲܻİȫϾҪǳʲô£Ҳû취ݺƽȴû뵽ȴִⲻϣ˵ԼǧܵɲŵģҪһЩ飬ûа취ֻΪУξһӪ
Ҳû뵽ǣһӪı߽פպ˲ʳѦӵĹǳţ»ƾפĵطǴƵĹҲ̶Իչ˹
ֻǸССУξֻһӪҲ߰ʮˣ˷ͻҲС£ȴڽʣھУʱͽύһѣȫ䵽ееͼ죬Щ˺һְҲ֪ôĶЩˣȻ֯һ֧ǧ˵ľӣ˸ɱĴܣԭʳѦӹҲȫ˳
ǣǶԻ˵ķҲûᣬΪѦӺҪǶ֣Ҳסƾţ˫֮ľҲʮֽţҵںԶȻȽϿƣűһͻ
ϸ˵ǻ˲عȣûʲôԽҲ·ΪӰ쵽Ǵ֮ĹϵڽҲʮֵΪѣֻһȥʾ¡ܽ˵ҲǿЦɲСѾӰ쵽֮İҲĵġ
ٺ٣ȻԱµ˼ȴ˽⣬İɣ¿϶Ϊ¶ܵģƽȴȻһЦҲûеĵı顣
ΪʲôƽɵĻشҲɵþȵķʵ
ܼ򵥣Ѧӱ𣬱Ҫ̲ԭȻϣԭһѦӣڻѦˣ̲Ѧӵò˼꣬ͻһѦӣǱҲ뿴ģԶΰѻ˴ˣǼ£Ծһ»ǿԼλáƽɵҲŵЦ
ôô϶ǰ˼׼ѦӵĹҲȫ̲һҲˣҲӾȵʵ
ǺǣʵҺͶǰ븸йһγ̸ҲǷһ±ľƣԼ¶ԱԭĴ㣬ҹƶҲ֪µ˼ԲŻô󵨵ĹˣСǹģα¶ǳ䣬պȴٲʹ͡ƽ˵ʱҲɵôЦڶҲ׵ķˡ
ѹôĵӣԭϹΣҴܽǻһȥϼ죬׵ĸ˳͢ĴȥΣҲ¶Ȼı
~û⣬ʱݳǸӷϴǺúõĺϼƽٴδЦһ
ǰϵܽǣҲܿǣƽҲ뿪ȻŻصݳǣȵϵʱʸд˷ţԼҴһЩϢ¡
ͬʱǵҲǵƻͨʱЦǺǵĽеһ۽ݵСӲŸȥߣ͸޴ôĻǵѣȴһսն٣һ׷һս
ʱҲۿһ飬ģϸĽһЩΪݿȴǵһЦ·أдһսҲԸһ棬ٰһ»ˣͿʡ²Сء
~ǸӻϬС̫ˣƾ֪޲û˱ɵڶѦӣŻ˵£ĵҲ̫ˣ¿һɶٱҵøһԾͷȥĮʵʵפȵԺͷ˵ҲǴЦһ
ӢȷҪĥһ£պ¿ϵ£ֻʱҲͷͬĮԱȽ̫ƽҲʲôΣգƽڵݾĮϡ
ͬĥһҲ˵ͷƺ뵽ʲôЩĵˣûпգпյĻ޳һ˰ɣ


1309 䲡
ԴӴǹ֮һȥʹΪĮ˻Ҳòȴû뵽ץ׳һ˹Ҳû취ֻܾܴӦ
ڶһ磬ٴν񣬽ȴʱ˱Ȼһһͨ˹ݱҪȥģȴֶԷһֱƲ֣Ҳû˵Ҳÿѯʡ
ӻʳǵŶݻΪҪȥУȴû뵽ת˼ȴһĽֵϣҲо죬Ƭ̾;ȵʵǷķ˵ǰ첡ˣѵȥ̽ģ
ĲҲʮֵĹģԲʱ̽ʱҲ˵ͷ˵֮ʱϵıȻʮֵĳء
ҲоЩԾҲٴ׷ʵǰҲ˵ಡˣ紫ԺǺأҲ̽ǿµӣѵ˵ĴԲ׼
ֻݵĻȴ̾ϢһϵıҲӳصĵβͣǻ˹ȥҲǵķĲӰ쵽õȶԲʱϢֻĵķŲȥ
ʲô侹ȻأҲɵþһųĵ䷶һ׷񣬰Ϊʢ˼ʵĻرڶȥ󣬷ǶųǴƵһ࣬˵߿ûݣҲûг޼ɣȴ˷䡣
ڷҲˣһͣ귿ҲʮˣڹŴѾԳƵǳˣοΪҹͣޱȴѾȥˣ˵ڷѾϡˡ
뵽ЩҲɵȻڳеϳһĻϻˣرǼǻһ飬ΨһֱλҲˣ½ԴƵĳγһ޴ĳҲѹϢ
һĹǵǰ֮ǰû֪ͨκˣҲ֪ȴϵ񣬿ʱҲһæһһȥլ
ֻһ˿첽ǰӭӣͬҲֱμ£
ǷĳӷֱպȥҲ̳зľλиܵܣҲʷϴķŰڷŰȴʷϵĲͬΪڼǰͽŰ͵УУҲһھְ
ض㸸ôˣʱֱʵֱԸ뷿񣬶ҲܳɫҲְ
£׻ڻ֮УеҽҲԸ׵Ĳ޲ߡֱֻʱɫȻĻشʱΪ׵ĲҲǲ跹˼˶˼Ȧ
ĲҽҲ޲ߣҲɵ¶Ĭı飬Ƭٴοڵȥɣ
ֱҲӦһȻĬĬĴլǽʱŵһŨصҩζǰʱȴûϳɫҵ˾Ƿ䣬̶̼첻˲ݵĲӣɫҲǻˣҲֻͨ΢΢ؿڲܷš
䲡صģҲ۾ᣬƺ뵽丨ԼЩʱ⣬ԱߵͬҲʹȻһΪǵԭʷϣȥûãҲȥˡ
һ뵽ЩҲɵŤͷԱߵ񣬽ȴֻһͷѩ׵ͷʮ꣬ΪǬ̩ЩӽĴټΪ˴ƺľѪ˿ʵҪ࣬ҲԽԽãҲɵÿʼ塣
Լҽѯһ·Ĳ飬ҲԱϸһ£ЩҽȻԴ˸ҲóβǲˣѾ˥֮仰˵Ĵ޵ˣѾҩʯˡ
ȻҲҽе˼ûзŭǻ£ԼĬĬڷ䲡ǰãڼ䷿ȴһֱûѣθ뿪
£ҲҪ̫ʹΪҪ뿪ʱȴǿȰ
ݵĻȴ¶һָӵɫ˺һſڵƹ¡ĺһԿɶˣȴҪ޵в
˵ᣬĻȴȫһҲЩ˼ĿΪĻѾ͸¶һЩѰζ


1310 Ӳ
ԪѾҲûа취ҩ֮У˼ʱҲɥĵҲȥΪΣֻѾߵľͷҲûа취
Ҳû취¡ʱҲ̾˿ĲԽԽأǰ컹ѹȴһԼ죬ҩ಻ȥˣ´Ҳ⼸ˡ
˼ݵĻȴЩ֣ƬٴοڵҰ﷿࿴󣬱빬ѯҷ⣬һ⡣
⣿ʲô⣿˼ĻҲɵþȵʵ
ֻ˼ԥһ£ڻǿڵʵҲ֪ʲô˼ֻѯʹĲ󣬾Ȼһ䣬Ͼûʹ˳ϵĵҩ
˼ĻҲɵһĵǷˣ˼Ƭٴοڵôشµģ
ֻ˼ʱҲЦһſڵʱҲϣֻʱҿٵҩû󵽣һ˶һҲǳԳһĲҾ֮·ͨתѧҽϣҽóǺѧԽ࣬Խо֮˵ʵЩĵ
Щ˼ҲǵһζԱ˵ֻ˵ﳤ˿ȻشݵĻĵҩֻܸҲٵҩ취ڳ֮˵Ȼʱţȴû
ĻشӦúʧɣҲɵó̾һ˶ǻģرǵ֮ҲͷͨҲֻܱĽܣǶһƿӴ۹ĵ˵̫ĶŲ£Ҳ̫޷㣬ҪƿһУԼҲΪʲôܶԭ֮һ
ǰҵĻشҲ¶ʮʧɫĬŻ뿪˼˵ʱҲɵó̾һȻǹԱҲʷ飬Ȼ֪һ׷ܴĺҲ¸ݵԭ
ʱҲĬãϵҲʼһȻҪ׷ϣԴ˵Ȼһ£ǵںʷϣȥصʮģֻᵽ󼸴ʳҩټ빬Ժܶ˶²ܿǷʳҩ
µǧҪܣԲܴȥܻڳĬúʮص˼㶣
ģƶ֪ء˼ʱҲ֣ͬصĵҲ빬͢Ȼ֪ЩõҲԲ͸¶֡
ϣݻصҲһֱ˼£Ͽ϶޻̸֮˵ʷϵ˲²ΪҳԵҩģϾʱʮһ꣬Ȼ岻ôãҲôȥ
~鷿г˼֮ʱȻţһŮүүã
ŮĻҲվνүʵָԵԣүȥͽӹ˷ū˾һ˫ŮݼѧҲݸϣе˶үơ
һĹ򣬾ͼԵ˵鷿ҲӭЦôôʲôɣ
Ǻǣȷе飬⻹жӵһЩϢ϶ʮָȤֻԵʱЦǺǵĿڵ
¶ѾȥĮפˣǳʲôɣԵԵĻҲɵ¶ͷ۵ıĴȻˣƻû͵Įڻ£ڰԼӣ϶̫ܵϣӣ˵ֻǳʲô
~֪Ī˽ӣǻ˴󹦣رͻǺǷū˾йءԵʱȴǴЦһ
Сӵ죬ϴҲйȴòʲô˵ҲЩΣƽôʡĿ϶ǲˣԼָҪٴƨأ
ˣεȷ˴󹦣ҽһ¾֪ˣֻԵʱȴٴδЦһŽһЩ顣
ԭϴʱ˻ˣҲԼߣɲǸֵӣɻʹǰֱ߽£Ҳ֪ʲô취ȻǸʹڴϹϵҶ̶̼˾ͳֵܣ˵Ϊյֵܡ
һʹڶѣ̸ͶΪֵܵҲûʲô㲻˵°ɣȴɫֵĿԵԵ
~֪ʹڿɲһˣԶȵĶӣȻʱ˻ˣȴȣǵǺ޶ӣöӢȣټ̸ͶŽΪյֵܡԵʱٴοڵ
ԭԶȵĶӣǲŽϵڻɣҲ׹ЦЦĿԵԵū˾ɲôȻǻɺĶӣôԷū˾˵ͺõļֵ
ȻʵҲҪ飬֪һ£ҪӵĿڽתǸ򡣡ԵʱٴһЦ
ʲô£ݵ׷ʵ
¶ǴƲʲôֻڻȴҪ£ǾԶȵֶҪ췴ɱԶΪԵԻش
ԭˣҪ췴ôҪ£ô֪ģǵ˵ͷɻʵʹƵĹϵȻȴ̫Զˣū˾ͨҲ׵֪ôҪ¡
ٺ٣˵ǰǷū˾֮ô죬Ϊڰߣ֮ԸôΪǴӦҪ֧ϻĴ֮λԵʱƤһЦ
ΪʲôҪֵĵӲȻ壬ڷū˾˵ֱ̫ƽˡ
ҲûӲţֻҰ̫ˣǰʱʳѦӵĹʵĹϣ£ƵԶȵʵͬʱҲѦӵĹҰĲ֮ʮѿƣԶʹˣѾûʲôҰˣǲŲλԵԿڽ͵
Ҳڵ˵ͷȻǣ浽ϵҲûзԣԵԿͬ⣬ҲǷֺݽһЩƽڰ
ˣ칬зһ£ҸоЩһʱȻֻԵĵϢֻ˳ģ²ݵĿġ


1311 
ͣŴ鷿߳ȴоЩֵۣǰƬӦֻڵɫȴ̫ãԵԺһû˯ֱҲȻûκε⡣
ү˸׼緹ù֮ϢʱһߵŮ緹һû˯Ҳ֪϶ʲôĵˣһϲͼ˵ЩƽʱҲʣȴᶽעϢҪ塣
ȻûʲôθڣҲǵģԾǿЩȵ緹ȴڷԸȥ׼һ磬пã
ݵķԸҲоЩ֣ΪݴϾһֱ鷿ڼҲûͰô֪пȻ֣ҲҶʣȥ׼ˡ
Թ緹ǸоЩ⣬ǾС˯һᣬȵʱȻǰпãҲæ򵥵ϴһ£Ȼ첽ϵǰ
޼֣֪ҪѾ׼˾磬Ǳ߳Աģݽĳ޼ʱҲɵôЦһֻԼһ˱ǸϢŵˡ
ĴĻгԷ˼޼ʱȴǿЦһ֪Ҫ£ҲȣΪ֪ݿ϶һҲõϢҲֻܺۡ
޼ϵĿЦҲɵð̾һ˽Ʋ˰ϣȻ볤޼Զſڵֻ֪˼ĵʿ빬ȴ֪£֪Ǽʿ˵ʲô
ԵݣһʮҪ£ǾʱȻ˼ĵʿ빬ǴƵḶ́´ƴѹڽ̣ټʿ빬Ҳûʲô⼸ʿȴһͬص㣬ǾóԵԵľҹܵ
޼ݵĻȴ̾ϵҲʮֵĸӣſ˵ʲôջû˵
ٴ飬ҲܺԼȥҪԵģ޼ɲ˵Ҳû׷ʣٴοȰ˵ԼҲк޼ɣ֪޼ɿºԼһ쵽ڶǲ˼ʳ
ݾȻֵ򶨣޼ҲԼҲһҧӣ˼ȴҲԲȥѿһ̾Ϣϻ¶ʧɫ
ǼʿѯǷг֮ǼʿȻȴٻûиɱα£һֻ˵ԼΪ̫ǳϵĵҩñҲʮֵʧ޼ڽǼʿ˳
ǻʶȤȻܻǱ²죬ǱסպǱɣ޼ɵĻȴ΢Ц
֣ǼʿҴӦ˭ұ֤պ󲻻е֮ͽȥɱα£һЩʿĻҴƽңǰصĽѵѵ𣿡޼ʱȴʹļ׵Ĵ
ʵټĵʿ£µѾ׷õ˼Ǵȥе֮ǰƻ񣬶ԽԽ˥ϣҲԽԽٽĿ־ҲֻԽԽ󣬵ʱܻܿᱻЩʿɱΣݺͳ޼Ȱ˵Ҳȥ
ֻ޼ɵЩҲɵ¶Ĭı飬˺һſڵо仰ա˵ȻҲ㣬ʱ䷿䲡أټϿϳһϻԱҲγ˾޴ĴԲŻʵ˼Ҳȫûа취
а취ñ´˼޼ݵĻҲɵþһǱ˵ֻ϶ţݵĻȴòţرִϡ
Ҳ˵а취ؼĻҪԼҲֻǸһ̼ԼѹʱȴҡͷЦһҹû˯ǿôȰ񣬽һҲֻһǰ취İ취
ʲô취ֻҪЧͺã޼ɵҲɵ֪˳˼ҲǸоĶʼ׷ӶǿضĽѵҺûݿԺ£ݵİ취ǲЧҪһԡ
ãǾһԣڴ֮ǰǻҪһ˻޼֧֣ݵҲٴοڵ


1312 
ҹѾˣȴȻ˯ţΪ볤ѾԶˣٹ죬Լܻصˣ뵽һǰΪʹ뿪ԽǧɽˮϵãԼǶβ׳ľҲоС
~죬ѾˣҲ˿ûһ˯⣬Ծվ£ȻŲɢ
ʮ壬йһִõԲ£¹֮£ȴһƬ಻ϵľӪʹֻʮˣǻʱȴһˣгǧƾϽݽѺսģʣµһǧȫôķ²
һȦӪмǸ޴սӪҲɵ¶ֵɫ뿪ʹʱҲû뵽Լ¾֮ҷ²࣬ţ࣬λҲҪ׸£ʵ·;̫ңԶսսƷֻࡣ
ʵѾߵڶγʹˣʮʱʹƣΪӦΪʹΪʹʹãǴεĳʹʮ˳ҲǴεĹ͵õǨȵڶγʹʱѾΪʹ
ȻԷǶڴ˵ȴ̫ңԶˣڲҲҳһţǱĽҲֻͳñúвϲȴСԴƶҲǺӣɳʹŹȻҲߣߵڶγʹʱֻʮˡ
ֻҲû뵽ǣ֧ʹŵʱȴպõĽȥǰͳһıãûã½߽⣬ҽԭͬһˣڽЩµСҲһš
Ҳڱҳһʱ֧ʹŸպõʱǷ۰˳λΧĸСĻǷ۰˳ܻܿΪڶ
Ƿ۰˳ȴԴôѺã˵ߵʹŵʱȻɱϮߵʹţʱֻʮȻ򲻹ԷֻЯܡ
Ըңһεʹ£Ҳûشƣ븱ʹʦ󣬾Ȼʹڵެ޽
ެȻƷսȴǴܶأһθǲ㱻ֱ޸ɲƳƳô˱ެҲԴʮֵľηǽʱҲҲ裬ҲСֻһǧˡ
һȴƽãټ뱱ҲһֱսϣлƵȻҲ֮ãһӽǧˡ
Űǧ˵Ĵɱرãһٻ˰˳Ĵնǧ࣬򣬲߲ýޣȻ԰˳׷ᣬһ°ٳǣʹʦҲʴ׽˰˳
Ҳʱ˳벿ھȻ֯˽ʮǬֿȴȻߴĴܣһս²ػţƸʤϧΪ·;ңԶֻܴһֻشƣʣµ͸޺ެԸлǵĽ
뵽ԼսǶӣҲɵøоеѪڣȻ˵սǱϾһȴԼһֳɾоޱȵ㣬رδôķ²ţʱ¿϶ʹԼʱҲֻǸССʹˡ
֣ôҲû˯ʱȻֻһĸߴ佫߹ֻ佫ʮңĴӣųصףһ֪Ǹ׼Ĵƽ١
ʦҲû˯𣿡߿佫Ҳɵ¶һ΢Ц佫ĸʹʦʣ˵ʦȻֻССУξȴܹ֮ãʦҲǾӹΰ
ⲻǿ쵽ҵЩ²ʵһʲô⣬ҲﲻԾͳѲѲҹʦʱҲˬһЦ
Ȼ˯ţҲѵһЦŽʦʵԱߵʯͷ£ȻſЦʦ֣ȵλصʲô㣿
һʲô㣬ھ˻£ұǸ򣬳˴ҲʲôˡֻʦʵҲһЦϸʹʵǸУξʹҪʹŵİȫҲûʲô飬ֻ֪ԼδȻҲûʲô㡣
ʦʵĻҲɵһЦ֪Էô˵ȥãҲнʦر˳͵ϮʹʱǽʦƴȣˣҲԷԼ빲ֵܡ
뵽Ҳɫ֣صĿŽʦʵʦ֣֮Ҵôķ²ţ¿϶ʹǣҾ㵹ǿԽȥУ
УǸǸڱĵطʦߵĻҲɵ¶ȵıУ˵΢ұֻǸΪ˵θʹűΪУξԾУҲֻ֪࣬˵ƾھУдڱ
еϽھУұ¶ԾУΪأд˵պн죬ԾУòµΣʦھһΪȥУ꣬ѧϰһܽύҲ̫ԭϳȻֻǸССƫ֧ȴҲ֮ټĹ٣ȻһЩϵ±Ƚ
ߵĻʦҲɵ¶˼ı飬ܿһĴȵãʶ㣬۹϶ȻصҾԣܲȥУ
ʦԼĽ飬ʱҲ¶˵ı飬ʱʦȴȻٴοڵ֣λسʲô㣬ʹҲ˳ᢣǲã¿϶صʹɣ
ôĹͣ¿϶ңҵĹְҲһᣬٿ϶ǸССξˡʱҲǴЦһڳʹǰְΪξǸƷС٣Ĺ֮¾Ҳ
ǿɾҪϲˣպڳҪչ˰ʦʿô٣ҲɵøӸˣϾǸʹʱ϶Ҳմ⡣
ʦʵĹϲҲɵøӸˣѾԼصķ⣬ʱȻ뵽һ£ҲɵŤͷʦʵʦ֣Ǹɮôˣ
֪һֱûκζòѾ˰ɣʦǸɮҲɵŤͷ˿Ӫ̵ĳǸ佫һʲô֮˵ڼǸɮֹȴҡˣоҲй


1313 
~صĴľӣȴûκεĶʱҲһϵͷж𣬲ûκδ򿪹ĺۼҲ
֣˵ɮĻ𣿡ʦʱҲվڱܷǰҲǲʵ
пܣϴǽɮ񣬽ڳȻţȻڵ»죬ϼҲпܡʱҲָĿڵ
֮ǰڴܰ˳²иµķɮɮܰ˳ӣΪʦ˵ɮ֮ͨѾˡ
Ǹˣνĳ֮һ֮ԱǣȻҲɮµĻȴԼԱڵ²߾Ȼİˣպڿ¹ȻûҲһµıҲСƣҪ׸񣬱Ͼ˺һ϶µȤ
߻ʮֽģڻʱ٣ڽƱ߾ʱ˴һںصľӣȻӵ棬ܲ͸Ѱ˽϶ᱻ¼Ȼ»񣬹Ҳӡ
߰¹صѾˣӴһʼϷʿܣһֱûд򿪹ʵ׼˳ٽӽ⣬ҲͰˣҸط˾ˣʱ²ͽ׸¡
ʱѾ°ҹˣ뽯ʦʿװµӺӪѲһ£ӪеƾϽĸݽģϾһս뾩϶ҪֿܣֻЩϽؾȻĵǲ˽ȴ͵Ҳû취ֻܺͽʦʶˡ
ѲӹŻصӪϢڶԹ緹һ˼򳤰ô˽·ĹؿУͽԼʹϢϱҲõͬ⣬Բܴô˽С
֮һϵĽվγɵСҲԽķסһ󣬵ڶͿԵﳤ
ʱ뽯ʦҲŵ³Թ󣬾ͽµӴ򿪣Ƿ񻹻ţϾҪˣȻҲֱ׸񣬵һˣʱǻ᷸۾֮
ҲʱȻǰ˵ҲеЩ֣ϾֻǸССʹڣȻ´󹦣ñϾ̫ԶˣҲ̫˵ĹעҲñ¸һ£ӶһЩʹͰˣǲŸյʲôô֪ǻϢ
еɻ뽯ʦҲһ⣬ֻһзȵվȻЦݣȴһλߵϣͬʱ߸ǸоԷЩ죬ȴ벻Է
֪γƺĳк£߿ԷȲҲҵæǰ
ݣʹڴһһҴƹãصǰһݣֻʱҲЦǺǵĿڵ
ݣ߸տʼûзӦ漴͵ɴ۾ԼԶԶļݼ棬ȻԷ϶ûעԼѹԼо죬ԭǰλǴ
뵽ЩҲæٴ¹ٲ֪ݵδԶӭˡ
ʦ߳ǰΪҲһæŸ񣬲ʱȴЦǺǵĵʹڲؿԱλ϶ǸʹʦʽУξɣ
ĩĩʦʲμʦû뵽ǰλȻҲ֪Լ֣ҲæǰɫҲ˼ͨ죬ϾҲλĴ˵ͻһսλҲǳ˴
УξضǴ´󹦣¿϶Ҳʹ㣬ҵǾȥУѧϰ꣬պŻиǰ̣ʱҲЦǺǵĵǵʷϵĽʦʳЭ⣬ҲûдĹҲΪĲޣȥУѧϰ꣬϶иķչٻԭʷϵҪǿ
лҲȰȥУֻҵľУ̫ϸ񣬿²ҡʦҲô˵ҲǼᶨȥУ֮ģֻȴֵԼܷȥ
~ʹ֮Уֱ練ƣ˵ʱҰƼҲǴЦһ
ݵĻʦȻǸм㣬ԱߵʱȴĵɻΪ벻ݵݣΪκȻԼôһССʹڣ


1314 Լ֤ϣ
ʹڣҵĺѣǰҲմûһõʢȴû뵽Ŷ̶ʱ䣬ȥˣҲҳһšºЦźᵽʵ£ҲǴ˻⡣
ʷʦҲǾʶҵһγʹʱüһ棬ֻʱû취ʷʦ̸˵Ѿˣ֪ڿɻãʱҲЦſڵһγʹãѾõĴʦˣΪҲȥݷùԷ
ȥϼҷ𾭣Ҳóʱûˣʹһ֮ãźҲǴΪϲʹڻؾ¿϶ҲʹͰݵְѻתϵ
ˣ¹ҲֻԼӦ£Ͼ¹ΪʹڣȻҪάƵϣʱҲʮǫĵʱȻЩţҲʧЩִ磬Ͼ˹ҿɲʹڸ¡
ʹڣ˵Ǳ߷Ҵȫͬһ£֪ʹǷʱٴЦǺǵĿʵ
ݵĻһڣͼԱߵĽʦſһϲɫſڵԲǱߵ˹»ǲ٣ץʳﾹȻмŮҪ˵ȴǱߵķɮ˵вֵı£ǾץһɮȻԻ첻ʮֵ档
߶ڷɮ»ʮصģʦ˵ˣҲҲڵʦ˵Ĳץһ÷Ϊʦķɮ£Ҳʲô汾£ȴû뵽֮ڳȻš
ǰǱ뽫׸£ֵɮ٣ڻ·ϣֽصһԴѾˣҲ֪ǻʦǸֱӣһӽµȫˡ
ŶȻ£֪ܼܲһ£ȴɵ¶Ȥıںʱ˵˵ǽ٤еΪľ磬Ϳ뵽һּ״̬һܷĻвԲȻϺܳʱ䣬˵и˱˶ʮ꣬ڳȻţòҲͣڶʮǰ״̬
ǱҲڽ򿪣ǸɮǲĻţȤһۿȻҲǵңʱҲվЦȻ뿴ȻҲܾ
̫ˣǻʹǴ·ȥһɮǲĻţݵҲվǰʱֻ˵ȴûм
ߺͽʦǰ·ҲһСԺߺͽʦʵסΪǵı˶ӣԾͽӴԼסԺ⻹мʿ俴ء
̧߶ԼصʿԸЩʿϳӣ˺صļֻ̌ӱȦ滹ŷҲ⣬Ȼһ޴ֱӽȡһΣȻͿмɵӣĽӿڴûὫ϶ϣ˵˿Ϸ죬һֻҪؽȥ˵ˣ°ʱھܰ˱
ҪҪһӣķǰȥģ滹ڡ߿ǵݲţٴʾ
أŵʹڣʱȴٴЦʵղ̧ʱѾϵˣȷǰģҷɫܾɣԲȥġ
ݵĻҲɵмǰڳʱӣҲᱻôԶʹˣȴû뵽ǰλĹȻ˿ԼҲɵ𼸷֪֮С
ߴӻȡԿףǽϵ򿪣Ȼֽϵ򿪣Ž£õӸϵĻʱʦҲǰæ
ھʹ𣿡ȵ׼ʱȴŤͷٴʵ
򿪰ɣݵҲ˵ͷǰ˼ߵĻȴİȫһӵǰҲЩΡ
뽯ʦץסӸϵİ֣һһ½صƿҲ쳤ۿȴû뵽һɶѬ˼緹³
ôôѵѾɸʬˣ˵Զڵĺ˼ʵĿȻüͷߺͽʦʵ
ߺͽʦʾվӱߣȻҲѬĲᣬȴû¶̫ȵı飬Цݽ͵֪ǸʿǴ֮Ͳϴ裬һҪǻĨϣ¸еٮٮߣ˵ӳûϴ裬ϵζȻеġ
ҲɵôΪüǵúӡȺˣֳܵİ취ȥνиһԼ֣ʮû¹ֱѾŲˣڲϴ衢ĨǻҲʮֳֶΡ
Ǹɮͺܳټֱ£ȻҲȵƬ֮ĳζƺСһЩٴδչȥȻһɮϥͷҳһţһ鲼Ƭ¶ֱۡӵȴͿһЩɫķĩ뵽ղߵĻЩĩ˵ĹǻˣҲɵøоЩġ
ףӦ˰ɣʱƬ̣ȴЩ̫ȷʵֻɮѾɿήҲ£ʵڲǻˡ
֪ϴǽڳҲӣֻҪˮͿԻʱٴοڵ˵ָ˽̧˳ȥ׼ˮʱҲȤĿ£֪Ƿܻ


1315 Լ֤£
һķɮ±̧˳ȥ׼һˮȻ˿µ͹ȥտʼûʲôӦƬ֮ȴµĶﴫһ󡰹ࡱҲ˻˻ֻؿڿʼ΢΢˿Ҳ˼֮ǰʬ塣
ȻĻˣݿҲɵôһȻ˵ȴûۼɻ٣ĿãҲɲš
ߺͽʦȻѾǵһμ龰Ȼоʮֵ𾪣رϴֻ»죬ȴǽԷ£ôʱ䣬һ˾㲻Ҳˣ¾Ȼܻţֱ޷
ǶԼ޷Ķһֿ־̬ȣʱߺͽʦҲ¶ηɫ𾪹ȴȤĴ£֮ǰ֪ߴһɮ»ʷϣ˵Ҳɮйأֻȴû뵽ɮı졣
Ҳ֣Ͼɮû汾µĻҲƲݼǵں˵˲ҩɮϵĳҩ˲Ȼʷ϶ȥɲֻ꣬˵ȥʲôȴûмء
ֹһֻɮ۾ʱƺûлָһ˫۾ãĴһΧ龰ͣߺͽʦʵϣֹ˺һøɬ%#%@#
ɮĻһҲûΪʹȻõԣԷĻȻֱú£ıǼʶˣϾҪˣǰλǴƵλǵĹҪ󣬿񣡡
ԶúҲΪȣֻߵĻŤͷݣ֧վ񣬲һʮֹŹֵĺʿ£ݼ
ض񣡡Ҳ鵭ȻĵµĺȻŹ֣ҲǿҲǸѧãǱ߷²ѧģô̵ʱھѧܹĳ̶ȣҲǴ֮
¹뽫׸£֪Σʱ˴ȥϢȻʾȻѾҪ׸񣬵ֵ˿ܻʲô飬Բ̡
׸ҲûʲôպҲһҪҪõ£Ҫסһ£Ǿ׸ʱֻҪ˵Բʲôۣ֮պ󶨻ǣ㣡ݿƬڻǵ
Ȼܿܺйأ˵Ӧüֹ߽ϣڷǵûֹͬߣΪֹ֪ҲûãѾ˼ΪһԿԺ£ʱ绹ʿ֣Ƴٵպ󣬻˼ôᶨ뷨
ݵĶߵҲһ֮ǰҲǿǵͽֺųƻ֮꣬Բ׸񣬵ݵľҲ׹һ֮ףԼݣǱǣȥҲ
ȻΣգǲͽ·ߣ׸¾ˣʱҲŵһ亹ҲЩĿڵȻһȡȴԼСҲϡ
~ʹڲغ£һɮѣֻҪҵĻȥұ֤պ϶ǣϣݿˣҲɵôЦһ¿ļƻһҪĵߣɾͲðˡ
Ȼݱ֤ǣԼȴЩģʱҲˣݺȻԼ¾ΪɮɮƺǣеһЩϣ벻Ҳˡ
ϣݾס䣬һߴһȻҲõķ飬ϾǹԱȴܴһԱĽǶȿһЩԴƸҪϢ
Ϣһ֮ݵڶҪڽס죬װܸȤӣһνġͨ˵ܹ˳ΪʦЩı⣬Ҫľһܹ͡
֪ݵݺҲ֪ԼҪڴ㣬ͱܹǰλƵĹԼ컨׹һԼͨ뽫ݷչԼͽԴݱװһŷӣȴǲЦ


1316 ׷
ǰʱְһģȽϴĹ˾˾һЩóףҲ͹ó̴ЩóУԸ򽻵ľӡˣΪһܻ𳵣ʮܱǴɰ򣬰ֱӴڣǷǼҳ㷹졢ƺ죬ͱһʵ
տʼݻΪֻǸӡǺһЩ̽ȴ⼸ӡ˵ͨһ촵촵ܵУҪɵʵ¼ֱɱѣȻҲǵڽйأǷ̻ӡȽ̣۶һҪĲܣʾǿһźÿڲţڷѧϱ絹ǧˣӶá
³ӡȽ̣һǵλߵţڲȻҲҲᱻʦ֪ݵݺ󣬸Լı컨׹˻⣬֮ͨԼٶ꣬һÿľ괺ȵȡ
µЩνͨȻǲŵģ±ݵνͨҲʮֵĿЦû˵ô棬ЩǱһۿҲǺŪһ¹˶ѣȻǸıȴģҲȤĵط
Ҳûϻ̫ʱ䣬ĵϸҲǣ뽯ʦҲͣݳصȴûлؼңֱȥ˼ҩۡ
㼱ŰҴΪ£ݸһҩۣͼ˼ʾЦŶʵֻԶǰһ̣Աߵ̿¯ϻŲˮԵʮֵС
οмʮҪҪæȥһ˵ģΪʱҪȥһˣֻһˣⲻҲǸմػˡʱҲЦǰ˵֪æŷ𾭣εʵڹϵشҲֻԷһˡ
Ҳʮֺ棬ʲô龹ȻҪķ֮˰æ˼ʱҲĿڵ
ʵȷе˵йأǰȥˣôңպǴƵʹߵȴû뵽
ݽߵ˵һ飬ȥϢʱҲɵ¶ȻɫҲ˾ģƺΪȣ˵ȻѾȥˣΪ̫ԶҲûнӵκεϢ
ֽµ½һ飬رؽһ±£Ϊÿ˵£Ӧò̫ȣ˼ӦûʮֵľȲŶԣû뵽ǣ˼㾹Ȼһͷβֵʮֵ
˵£ΪһҲȣѵҲ˵ܻҲ˼ʵ
~ԭ֪飬Ҳ֣Ͼ㲻ǵʿû˵ٹ֮˵ǸɮȻ棬ҿҲһصıٹȰˡ˼ݵĻȴǴЦһ
ٹȣ˿ԲԲȵĻϺܾã˼ĻҲ׷ʵһͺˣϾǸ¾ͿԲԲȲĻôãƵĹҲͲˡ
ҵıٹȺ٤еĻȻЩһϲû̫ڵ𣬶ͨԼﵽһصľ磬ӶԲʳϺܾãܺڹڶ춬һʱҲЦſڵѧʶԨȥǰ֪ҵıٹȣʱ˻ҲͲеˡ
ղ˵Ǹڱʱʬ죬֮£ǵұٹ֮ʱȴǿһߣ˿ǵҸʤһ˼ʱȴЩĵʵԼ;ͨٹȣʱо岻ʱҲٹһʱ䣬ֻٹǵ⴫Ҳû
ҵıٹȵȷԱǲʧٹҲֻܱղʳ֮£ͨ٤ʿȴԽԼ꣬ʮ֮ã֮Ȼűǰ˿˥ϣͲǱٹܱȵġʱҲЦſڵǹ˼ȥǾ¡
Լһû˼ʯͷȻܱĸãȴûκε壡˼ȴЩķ
~еñʧҲС죬ǸܹҲȷʮ棬Ҳһ֣Ǳкܶûа취ƽͨʱڵͬʱʵ
ʵǱٹǻݵ⵱УӦöͨһصİ취ʹþﵽһ״̬ǶﶬһʹĴﵽͣγһּ״̬ܳʱ䲻Բȡ
٤ʿı޿ΣҲв˾ֹͨѧʱҲѧһЩֻҪֻľȴʮֵѣʮҲֻȼܴﵽ־磬ƽͨİ취ȴ֪ʱҲüͷشΪʲôҪƽİ취
û취ƽ⵹Ǹ⣬ӰҲ󡣡ʵĻҲɵ¶˼ı飬һֵʣмܻҪæ¹ϵ°յİȣܰһѣ
ˣҪƶɮĵطܷԸݵĻҲɫ
ʴӦҲǸ˵ĴЦһֺ˻죬ȻǻصУŸջصУ޼鷿ı죬޼Ÿ뿪
볤޼ı֮ʱһҲڻصʹڣȻкµĹԱӴȴЩ⣬Ͼһһһս⻹ţԼĲҪ׸
ϲִ飬һ˻صʱȻͺǰȥӭӣڵټߣѯ챱õľҲԼľһ顣
Ҳüɫ裬ͼӷΪɢǴƷĹְҪ֪ҲƷֱӴӵͼԱֱӽ뵽мԱУᣬպ˵һӶ볯سС
ȵ߽ԼľֽԼЩսսƷϣЩսǰ˳ӡԼõĹŮ⻹дĲвǱеĶ󡢶ϬȵȣЩ޶͵ıԷΪͬЩһ㶼˼ꡣ
ЩŮӲ֮ĲôȤǶЩ޸оЩ棬ҲûرıʾڽǸɮϵ£δûһˣҲ⽫׸£


1317 
Ǹɮ£¸տʼҲǲܻԾ˽һѾȥˣǽһµͨ޼ݱ߱߿˵
֮е£ǸɮҲȷм汾£˵ֻнǱߵ٤֮Ϊľ磬ܴﵽĳ̶ȣҵıٹе񡣡ʱҲ߱Цǽӵټ빬޼ڹǰΪľڼǰһ¸ԵõϢ
֮治УȻܹ˵õʿʮ겻ڳʱȻŵò˿ϣǿӳ𣿡޼ʱȻ¶ĽıȻᣬҲĲ꣬˥ҲЩ־塣
ǺǣЩ˽ԼһʯͷܹӳԼôĻţҾûʹʹĻһӾʣȴǵȻһЦΪ˵ȻŸᣬνĳҲ˿ûȤ
⵹Ҳǣ٣ڹϰꡢǧ꣬ȴԶ̶ʮľʣ޼ݵĻҲͬĵ˵ͷ
˵֮䣬Ҳǵǻûнȴһۿ˰ڷڵһִͣӦǹˮõģҪǹжľƽṹʮʧڹĴڷװˮĴ֣ͣԷ㹬еȡˮ𣬲ȴװľǸ¡
ݺͳ޼ɽǵȴֵг⣬Ρ߼ҲɮҲسȤȫۿ
ݡ޼ˣھ͵ˣȥķɮǲǻţʱҲĸߣ˽ʱҲǴЦһ
ݺͳ޼ʱҲǵͷǣһֳǵǰֻһصĸӷס滹˼Ȧ滹һѳصĴ
ֻ˽ԿȡȻ򿪣ȥ֮Žĸȥֻʢ˻Ǹ¾š
ʮļҲû˽ֱʹ飬ĻɢɶѣһƵģ󼸸ǰھ򣬲һĹ򣬾ʹڳǸɮ¡
ֻϥ±̧ʱҲƣǺĻĿʱԸȥȡˮȻϲһ£¶µݡ
ڵº֮ǰݼ̧ʱûʲôʬƵģֻĶͱжŶǷֹȥ
˸¹˵ˮϴ¶ﴫһ죬˹ݷ±ϴѵĸ죬αʱȽ϶̣ҲһЩ
¾ȻĻ˹Ҳһ¶𾪵ı飬Щϻ¶ֿ־֮ɫϾδ֪Ķ־˵ıܣµıҲѾǵֻ֪д˵еĹͨ
μ£ȵѹվֹŹֵĺȻ죬ȴһ糣ֻʮֵĸɬ
ȤȻܹȤûпڣ޼ɾѾȵһڣȴνġͨһȤ£ǽͷһЩŪˣһ㣬˿ûаֵľη
£ôģȴԳ޼ɵĻţɫصѯʵ˼ּԱߵҲɵһͬʱ볤޼ɶһۣ˵ж˼ֵǡ
£Ϊţ׾ϰʮʱ޳ɲ֮ҲǿŲ֮ٶȴһҲϣʱҲȻݣʵȷֻǸˡ
꣡¾ȻѾˣΧĴһƬϾڴʱܹʮѾԳƵǳ֮ˣܻʮѵãٲݣǻ꣬ǿɾ֮ף֮Ϊ𡱣ȴֻܳڴ˵У˭Ҳûмȴû뵽ǰһ
ȱ˵𾪣ʱȴЦǲ֪ȴ֪ɮ׼ƻĻԻ꣡


1318 νͨϣ
νʿʵȫӦǷ֮ʿ֮ʿ֮ʿĺϳƣͬʱҲָŴԳܷϵˣЩ֮Գ֣ʵԭĿ־壬Ϊ˰ֿ־壬ǾϣԳϣڴսǸ˼ײʱڣϻ֮ķʿҲڳˡ
տʼʱЩʿǱȽϵģĿҲֻΪ׷ǸЩõĳǵʿ뵱Ȩʱȴʹ÷ʿȺ巢˾޴ı仯رʼʸΪ˺ĻʵۿһõͷҲʹúĻʵʱʱͻЧ£ϾǵҲѲ˶Ŀ־塣
ʿȺʮֵĸӣһ˵ǶҡҡҽҵйأʱҲһЩʿ֣¾еĴҲԱ뵽ʿȺ֮УʱͱΪʦ˵ʮֵķʿˡ
ʱǰƣƺȻȻҲҪ֮ǰĻԻͣ˵ģǹĲ˳ʺݱֻҪʵʵʿԼıһҲˣҲΪѶԷ
µҰȴǼڱݵĻ֮󣬽һסˣͿʼԿ䣬˵Լٶ꣬һͨνͨľ괺ˮҹǮȵȡ
ȻҲֻ˵˵ϾմӻϿ볣죬ʵȴʮֵҪʩչҲʮֵڴȻ˽°ڹ
֮ҲĲˣٴν볤޼ɵһۿµġͨҲǵᣬ˵ͳ޼ǵʱҲӶЦ
ǵ֮Ҳ²˽´һĹ򣬾ͼȻǸݵĴ磬ͷƳһţһ鲼Ƭ¶ֱ벱ǰɫĹǻңϵĶҲһ˿ǵ󣬵ȻһֳζʹõеĴһüͷ塣
ȴһҲںѯǷϢ֮̾չʾġͨڴӦȴûʩչ˵Ҫ׼һڵ٤
٤ݺ˶İϾΪ˸ǿʣ̫٤ѧֻϰ٤Զ¸Ĳ˵Щ˼ĶԶһġ
ֻȫ¶ûйͷƵģЩҪѹǽڴȴü⽫ͷٴνϣֱݻҪ𺳣ҲʹһǿĿɿڴ
ʱȴǰЦ֮ԱЩѶȵ٤ʵһ˵ֶΣǸֻҪտʼסˣνġͨҲ͸״ﵽҪЧ
ȵ±ݹ٤֮ŽԼղŴһ򿪣¶һͬƵĿݲݣȻʵ۱£ж꣬Գһÿľݲٴֻǹ̫ɾʵҲӲݣҾԼһſݲݣ²飡
˵Žſݲ˫ַϣȡԲ鿴ȷֻһſݲݣ¸˰ѿݲݻ£ʱȴȻڵ£ɷóһۣ
뿴Ҳ΢΢ĵݹȥйۿƬ̣ȻֽԱߵĳ޼ɵˣȵЩ˶һ飬Žſݲݽ¡
ֻ½ӹſݲݺ̽ڻУȻֳŵȫգȫһ֧֧ţҲһģȴϥҲдʣֻ˵ǸҲ֪ʲô
ŹһСʱֱֻӣȻ󽫻еſݲȡȴõеȴһƬȻֻűݻƵĲݣȻѾ˻֮ɫҶҲñԲ󣬿
ˣȻĿÿݲݸʱҲϲĴһǼɫԱߵȴǰ̾һԽǸˣµͻԽʧ
ֱġͨˮҲ֪ȡһƬҶȻüΣӵˮƬҶ㾹Ȼҡͷβ죬ҹǮϵ鲼гһߣȻһöͭǮԻȼ֮һߣͭǮȴ䡣
ЩνͨȻôˣҲΪ棬ʹҲǿüɫ裬׼ĳ޼Ҳо档
ȴһֱԹۣһ֮ǰѾµЩϷҲѾЩϷԴͷβһֱ۲£ҲȻһֱֵĲʵڿ˵ı仯۾Ҳ¶ֵɫ
ֱ˼νͨʩһվڵУʱҲǴΪ̾ĵǰŹ֮˵ռʦ֪ԭС
£ûѻ˵ֻ꣬ȴȻվΪѻ˵ֻ̨̫
ʲô£ϵʱҲһ㶣󲻽Ŀݵ
£ͨ֪оȻѧˣҲ±һʱЦǺǵĿڵ
ѧѧˣݵĻΧĴһʱȫˣݵǲ⣬ϾЩͨô׾ѧ᣿
˵ЦˣʩչЩͨΪͨˣʩչЩͨʱһЦȴı¿ֻš
ߣʱȴЦһҲûµĻóһСſݲݵ뿴Ǹղų鿴µſݲʱûӿݲȡһ֣ڳҲſݲݸ
ȷÿݲݸʱµġͨûѹЩݵĻʵ
һ֪Լ֣ڹѡһ˾Ϳÿݲݸʱȴĵ
ţҲֻܵͷӦֻеһŮȻ󽫿ݲݽСĶ˼䣬ֻŮɫͨ죬ȴŤĽſݲݷڻʼڵС
ܵĿһ㣬һֱܵܲΪֹʱȴЦŸε˿ݵľٶȴһǴΪ⣬Ҳֻг޼ʱȴЦĿݡ
ܹǵ̷ĹŮһ㶼ƷƽʱͨĹỤ̊ҲҪ̫֮£Ȼôãǵִ󣬽ֻ˼ȦѾ㺹죬ʵܲˡ
ʱûмùŮݲȡֵ˺һЦǺǵ£ղ˵гͨÿݲݸŮȴǱߵˣÿݲݸ˵ϵŮת


1319 νͨ£
ŮתȻ˵ЦùŮѻеĿݲóʱȴõеȺǾһɫһֻŮóĿݲҲͬɻ֮ɫҶƬȻһҲ²
ǰղżõҶԼͬҲӵˮҶ㾹ȻҲҡͷβ鶯쳣
ִϵ鲼ϳһߣͭǮԻȼͭǮҲǱ߻Ų׹䣬ЩʱȻǿװ򶨣۾ȴѾ¶־ŵɫ
£ǲҪ޽һ£ʱˮĿµʱҲǿѹԼŭ𣬲ǸоܵƭҪĻĳ֮ˡ
ǴߣڿȻ鴫ȻֻһѧҵͨʵҸеʱȻţȴӲͷƤҲͣĿݣǴһ˿ϣݿܡ
ʱȴЦһ£㻹ӲǲҪҰĹϷȫ𴩣
֮ǰȻܵɱΣʱȻҲԼƭˣŭգϵһŰֽӸµ㲻ܼǾŰֽٸ޼һ
ʵµİϷӣֻȴˣǻǸղ׷˼٤ס˵ֶΣѹȻҲͷЩϷе
¿ŭҲŵȫһӸİֽҲΪνļ㣬ʵҶ϶ֽţۼʲô״ˮȥͨİֽȻЧ
£꣬ȷг֮Ǳ²ţԽڵʮ꣬ȵʮٿȻҲ֪٣²ҽӸİֽȴȻҧصղűݵЩͨȻǼٵģĻȴģ±ʮ꣬ҲĿԻ
ʱȻ䣬ȻҪ֮ɱιأȴЦһ˵еĳãǲٱأȻԿ䳤ôֻ˻ҿ԰ͷ㻹ܻҾܳϣ
ǣ˵ɲˮҳ˵֮⣬һ͹㶼̸ʲôϣ޼ʱҲվղһֱԹۣȵľᡣ
ݺͳ޼ɵĻҲŵɫڻ²ζܹʵҲֻǸеرͨˣͷȻҲˡ
ʱҲָƽʱǣµı仯ȻҲ֪ԼƭˣҲɵŭɵĴϳȥնˣͷ޵ҪǲĲ
ķԸнǰߣڰŵĴģϧȴѾˣһĹֻµͷϣֻʱҲĿ־壬ȻҲٸ
£ϷɮԻڣ½ץ뵽ɮǱģվ
£ֻ˵ֻɱα£Ҳֲߣʱȴվ
ʱҲ뽫ץݵĻҲһ㶣ϸĻһ£ߵʱȷû˵ܹϣֻ˵ǵһƵģֻǺԼܳһԼ˽ȥ
ˣ±ϾϵģҲ𣬲йҲڿǹãڿƬ̺ڻǾݻߵĴ
û̴ߣҲ˿ʱȴŭƽȻˣϵЩսڣŭͷйЩϣٲòŮʹ͸⣬ʣµȫ֮ŭ
Щ£Ҳûᣬֻº޼ҵЩͨİأҲЦŽһ£ʵЩܼͨ򵥣ſݲʵͨĿݲݣһֽоصĲݣȱˮʱήˮ֮ȴ̻֮ùŮܲˮ£Ȼþظ
ǸңʵĴǸ±ɹɣչˣ±ȴΪ壬ʹͭǮȵȣһЩСϷ
ԭˣ޼Ҳ˼ĵ˵ͷֿݵµȻԱ׷˼˴պˣ»˼Ǹʲô취ñ³׵ķ׷أ


1320 
ˣͬһսҲնɱ˴룬ŭȴôƽϢģȻݵ飬ܵǣٴγʹãγʹĿȴôǴĶȥߵãܻθôȥ޾Ѫ𣬷ˡ
Ȼȥˣ˼ûȫھƭӺʼעתƵķʿϣпʼɷū˾ȥ̽һЩܹʿ
ݺͳ޼Ҳڰ취취ûȴֲˣ񲡵ĵǺأֻԽ˥ϣ˶ʮֵģݻԽԽ˥ϣԳ׷ҲԽңպܻܿɴ
µĲǺһЩȴôãǽȥ̽ϣñµõ㣡ʹ֮У޼һߺ¶һ˵
µû¾ͺãֻǵȵ²úȴֻʿڹˡʱǵ˵ˣҪ̽պþͺͳ޼һˣ˳Ҳһδ׷˼
ʱҲһֱڿ£˼ȥȴҲûʲôð취Ͼ£ǱԼͨ˸𲻵κá޼ʱҲЩεĵ
ǰǰ̫Ҳĵҹң˵˱ʵ£ҲǸо̫ãֻ̫УϷκοʱҲ̾˿ҲоʱĲȴȰϾΪ̫ӣȰҪ׷׻ϣ
̫ӾԲܲ͵µУǴƿɾҪˣ޼ݵĻҲһ֣صĵʱҲֳɫر񲡺ͶƵ񣬳õڳҲ׵Ľλ̫ӣʱ̫֮λٳʲôº롣
ҲֻͿϣܹ׷˼ɣݵҲǵ˵ͷ
˵֮ʱҲصĹ޹¶⣬׼ʱȴȻһĿҲ¶Աߵһ¥Ŀ⣬ֻ¥һֳ죬ȸ¶Ҫߣҿӻû޽ɣ滹йæµ
⡭¥죿ݿǰ¥ҲɵþȵĵΪоƺǰ¥¥޽֮УԼôǰ
ôˣǱµ޽Ĳֻۣκԣ󲻵òˣȴֺȻ޲ۣԱܹʺĹ޼ʱҲͣ½ŲЩȻĵ
ۣϤһ㶣
ʺȥҲǱʹ֣ΪܹʺĹȻڹнһߴĲۣʱʱľͻϲԶ꣬ЩκͬǷˣκװûʱżʡôû갡κԻش˵Ϊ꣬ԭ갡
ΪԼ׼ĹڳʺȴԨĹκ֮Թô˵ʵ񣬲Ҫֻ˼Ӷ˸ףΪ˲˲ۡ
κǰ̫࣬ҲܵǣҲҿ˵һ粨¶κԹȴûʧټ˫˼ʺǾؽ˲ۡ޼ʱٴοڵ˵ʱҲɵ¶˼ɫϾʺΪһ𳤴ȴû뵽ȥֳҲʹġ
κʱ٣ǺǬ췴кɱױᣬƫƫκƼģټһЩ£Ҳջ֣׼ջضκʹͣκĹҪˣݳȰ˵뷨
ԭˣʺȻȥ꣬Ȼڱռһ޿λãҲѹֱ»ὨۡݵҲ̾ĵ˵һȴȻͣ޼ʱҲУ˶һۣ󶼲ɵһЦ
֣취𣿡޼Ц֮ȴЩŵĵཻ꣬˴˼ҲĬҲͬʱ뵽˰취ֻȴЩġ
ܷЧҲ֪ܹ黹Ҫһԣʱȴᶨĵ֮ǰһֱ벻׷İ취ҲԽԳʺ˼ӶӳĻ֮ѹ
Ҳֻˣ»Ҫ׼һ£̸̽޼Ҳһҧͷ
ʱҲ˵ͷһ¶ϵǣûڴϢ·ڴǰ͸Ŀ⿴ȥպÿԿ޽еĲۡ
μ£ݺͳ޼ɽҲ
ˡǵŻתֻʱȻŲݣԵЩͣҲӲˡ
ű²ˣ֪ڲˣʱҲǰһʵ
Ѿûʲôˡֻʱ˰ֵ˵ʱȴֻҲ¶ãɫƬٴοڵݣ˵й֮𣿡
ΪдһʣĻҲɵһ㶵ڹ֮˵ǰ϶ǲŵģǾԽΪˣǰҲ˶ҡڶԹ֮˵ҲͿһǱžԶ̬֮ȡ
ǰʱƺӣȻȴ澵ҽ˻Ƿ޶ãǵ澻ŵʱһǵȵȴҲ澵ӰˡʱãȻ˵
ݺͳ޼Ҳɵöһۣ֪޲۵ԭˣҲãΪεʺ˵ԳʺĸҲԽպҲָѹ
˼ҹΣʺޣȻޱȵ˱ܹμʺҲݵ¿Ȱʱֵһ˼ȣزĻҲͲˡ
ԲҲҪǣ޼ʱҲȰ
ʶϧȴûߵȴһ˹䣬~ĺù¶˶ȽϴҲ⣬ر뵽ӣ̲ס
²̫ˣʵ˼ʺ󣬲͵ȱµĲú޼һűȥһ³ʺ󣬵ʱҲʺ˵һ˵ﻰʱȻһ¿ҲڳʺǰһȰ˵ĺûᡣ


1321 ꣨ϣ
˵Խ󣬾Խ׻ǰ˺£ȻҲ⣬رһ̫飬Ҳ̫ˣǵģȴĽᷢӳʺ
о仰һɹ˵ıһΰŮˡȻЩףȴҲʮе˵ʷɹ֮һŮȻܶ࣬˭Ҳ޷ȡʺеλá
Ѿʱ֣·ľܶ඼Ҷӣʹؼƾ˼볤޼ϣһһߴΧľɫѾˣѾһ綬󣬿ӳĶȻشһ£ȴЩ˿ûдʱĸо
˾˵궬ѩ꿪ؾ͵ץʱйȡŴһ޼ʵȴȻ̾˿˵
µ廹ûȫָЩͽ̫Ӻʡȥɣ޼ĻȴǿȰ
ǰѵóһˣͲҪЩˣʱҲЦſȰǰʱ˼ʺȰ˵Էȥһ³ʺҲ̴Ӧˣһָݺͳ޼ͬĲŸպһЩͽһꡣ
ҲֻǿһʱУȴû뵽˵ıԹ޾Ͳ˵ˣ񿴵ݺͳ޼ɶ˷ԣҲһЦȻйص飬һЩ¡
볤ǺԶȵʱǵĳ꣬ûнʱݾԶԶĿǱһƬƣ궼һ㡣
ʱŷЩԭǸߴϵҶںѾĽɫвҶ紵䣬ʹôҲһɫĵ̺ޱȵ׳ۡ
ǰϲ׹رʱڣ׹ҶɲõĽɫǵõʶʱһð׹£ҶҲȾһƬƣϧھڣȴˡʱһеһΪ˸еĵ
ǺƣڴʱΪӽĹʵʰɫֳư׹ʺǰϲ׹ڽʱ˰׹Щ׹ǴӸԹģΪޣʱ䶼Ǻܴ󣬵ʮȥˣЩ׹ȻҲɸߴľ궼
Ļһڣߵĳ޼ȴ۾죬ֻߵһøߴ£ָЩֲڵƤ˺һҲڵʺʱţĸױϳţʱʮ࣬ʺھӼһøߴİ׹ÿ궼ܶİ׹Ҿ͵͵ǽͷժǰ׹ȴСдλʺԶˣŻ²ֹҲ˱ĸ״
ǰʺϲ԰׹ϰҲһֱûиĵԼ޹Ա˼ð׹ֻ׹ҪʮܿʼʺȥʱҲȻûܳԼֵİ׹Щ׹ÿ궼ȴҲûȥժˡʱҲȻĵ˵֮۾Ҳˮ
ͳ޼ɵЩԻԱߵҲǰ̾һ̧ͷЩеİ׹ֻЩȻҶӽƣ֦ȴûжٹӣЩ󲿷ֶûеʮ꣬Ҳٹ꣬Щͻİ׹ֻȴѾһƬũҲЩ׹ڻսˡ
񴥾飬ʱҲûţݺͳ޼ͬһڰ׹£ϵҶǵĽ·ɳɳ죬ʱʱҶڷдǵԻҲһƬףƺҶʱ
һľһľϿﶬ֮ȴܳ鼼ѿȴ޷ٻһˣҲ֪˶ãȴȻЩпĿڵǰľɫٴԼڵĴһʱ֮Ҳ˸ĸп
˵δ֪֪Ҳ̫ۣҲߵյ㣬ŻᷢҲһʼĻȴǿڵʱҲижΪһһĿʼҶ֮ξûκεļ䣬˭Ҳ֪֮Ҫʲô
ݵĻشȴȻͣ½Ųƺԥ˺һŻȻתݣʶʱ¼ƺûʲô㲻֪ģһ䣬Ƿг֮ˣ


1322 ꣨£
̲סѯʹڳ⣬ϾԲѧƣӡУûʲôѵݣر֮ǰҲǱһֲ𴩵ģҲһݶԳµĿ
ѯʣȴû¶ı飬ǳ˼ƬŻش£֪жߣҲ֪ж񣬸֪ƺ볤ĳȣԼߵĸɽǷгϵˣȴʵڲ֪ٳû
ʵĺֱӣݻشҲ̹ʣȷ֪յĸ߶ȣҲ֪صĺȣڳʵ̫õĸ˺С˵ӰƷ⣬ʵȴûгֹǺֿƼʱͨ˵ȻԶȹ˳Ҫȴǲʵ
ݵĻشֻҲ¶ʧɫѧݶ֪ϵǷг֮ҲܴһʱеǷҲЩҡ
Աߵĳ޼һֱݺĶԻʱȴԥһڻվ£ֻ֮ʿĴ˵û˵ܹϣǰʼʡ۵ˣ˲ƻ޶ȣȴһգԴΪ䣡
޼ɵĺȻȰ룬ˣҲͬһ㶣ΪȻҪڽȰ˵׷˼ͳ޼ȵԼ׼ӲȰ룬رǽԳʺĸ飬Դ׷ûκģڳ޼ȴûаվ籾ǺȻȰ룬ǰκŻõİ취
Ǻǣκȥû꣬Ҳò˿޼׼Ҫڶκ𣿡𾪹ȴȻȻʧЦΪ޼ɵȰʱһӦҲ뵽ǰֱɵκ
£ǳҪκǳٿ´ȥԲŹɣϣܹܹԼĴ󣬶ⲻǳĿҲǳ󳼵ĿǻʺĻҲᴩϳ½ɣ޼˵ʱҲЩ
޼ɵĻҲͬһ㶣Ϊ޼ɵĻᵽκͳʺ𵱳ʺκʱдΪκĽ²̨ǻصоͷ˵ҪɱκʺȴһصľٶǾǻص任ϳȻʾףء
ڳʺľٶտʼҲоʮֵ֣ʺЦ˵˵ֱκֱԣΪµĿܲףأתŭΪϲӴ֮ȻŴακķ𣬵ȴû˶ɱκ뷨
뵽ʱԼȰ룬ҲɱرǽӵĹҲоʹʲô˼Ҳȫ֮Ժ޲ܹ뿪Ҳܹӵ֮žۡ
Ҳһֱעı仯Է޼ɵĽɲû¶ǻ䣬ֱʹıʱҲɵ÷ΪѾȥ޼ɵȰˡ
˺һֻڴӱʹѹˣʱȴû˵ʲôתĬĬǰߣݺͳ޼ɶһۣҲ̸ǰУһĹ򣬾ͼǰ꣬ʺҲͰȵȥҲᱻ͵볤ʺᡣ
ֻǰվãݺͳ޼վҲϵı飬ȻҲ²ʱЩʲôһʱҲЩϾղȻ˳޼ɵȰ룬ӵͷβȴһ仰û˵
˺һֻŻתȻݺͳ޼ɵݡ޼ɣεĴ󳼣ҲõѣҲ֪ʱΪ޵һЩģҲޣΪҲûнԼе뷨κˡ
µ˼ǡݺͳ޼ĻҲͬʱһ󲻽Ŀ
ֻʱ˿ڻĿڵʵ޴һʼֻ֪Ǹ֮˵ҲûҪ׷ֻˣҲǰÿҹλ֮ʱ޶һҪǲˣټһ۹ȫҪ䵽̫ǻЩ۵ļϣֻ꣡
˵ʱϵıҲʮּٴ˿޲֮ǰû̲ܰ꣬ԭļƻŸոտʼдҪʮܿЧȻƽʵǸ͢ǿʢʱǱһպ䣬¹ڱңҾǳ͢ĸ֮һղ޾һղð
һ´ٵսЩĲµ飬Ҳȥ֮ǰȫõ飬ȴоԼһ˥ȥҲоޱȵĿ־壬ԼЩ飬Ӷһ̯ӡ
ҲǵһνԼ½ݺͳ޼֮Ҳ뷨ֻʱȴЦԭˣʵ˵ô࣬ܽһҲ޷ֻ֣ǾǱ¡Ų¡
޵ȷǷŲ£ϵĵʵ̫ˣū̫ᣬ޵ܷ⸱صԲ뽫Щ꣬պūϵĵҲһЩҲǵ˵ͷΪֻ֪һϵĵжء
µ鳼Ҳˣȴһ㣬ǾǴôһңÿ춼иָ鷢͢ҲŸս¾ڵ⣬պ󻹻µ֣ԳþЩˣ̫պĵҲ٣޼ʱҲǰڵ
޼ɵĻһڣҲɵ¶Ĭı飬ʵҲȷţǼ⣬Ҹûи߹Լ뷨ԽԽᣬ׷뷨
£ож︣Ҳо仰һֻһ˵¡ȻնƣһɨƽģһʢûλȣԱҲҪԼ̫ˣʱҲȰ
Լǣܹ黹ҪģҲ綼ȥʱҪҲҪ̫ӵҹ̫ʱֳɫڳҲ޲ڣպȻҲһ޼ʱҲûȰ˵
ݺͳ޼ɵЩҲ¶ɫݺͳ޼ɵĻеǸȴȻЩĲ£һʱҲ֪ʲôľ
Ͼı飬ݺͳ޼ʱٴζһۣѵ̹¶е뷨Ǹ˵Ҳ˵ˣھͿԼľˣҪһеĻǾû취ˡ


1323 Ȩ
ǰ볤޼һͬɣϣ׷뷨ȷе˵񲢲ҪҪӳԼѸ꣬ӶһĽɽֻ뷨Ȼǲʵġ
ֻݺͳ޼ɵĻ󣬾һֱ뵽Ĭ֮УҲԵЩƣ˺һֻʱȻ˿ݡ޼ɣȻС꣬ٹ꣬ҲҪĺˣĺǿʲô㣿
ݳ޼û뵽Ȼܿ⣬ϺĴ㣬Ҳɵһ㶣㲻񵽵ʲô˼
ºдʣջǳ޼Ŀʵ
ҲҪ룬ʵĸǶϺʲô㣿Ȼûлش޼ɵĻЦǺǵٴ׷ʵ
Ļʱһ۳޼ɣڻǿڻش֪ģұ޴־ҲˣŮҲˣҲ׼úõ帣ÿ㡢ڶŮǵ£Ȼ˵ȫܣҲڹؼʱ̰һѣһЩ黹ҪԼȥԣ
˵պĴ㣬޼ԥһҲڿڵ֮²ôģȴ޷ֳ׵Ŀ͸ұҲҪһĴ󳼣պ϶ǻΪ·ǣ
˵ʵ޼ȻҲ˵ٻοݣʮֵ˽⣬˵ٻҲóֻʵʵ˵
Ƕ޵ѣѼȻҪ̹ϣǶˣղҲ̹¶е뷨޴ֻϣٶ꣬⼸ʱշתڲ齣ʱҲԸӣҲΪ־壡ݺͳ޼ɵĻҲٴοڵֻ˵ʱ۾Ҳ¶־ɫ
ЩȴȻһԥһٴοڵ¿֪ʱΪֻʮ꣬˾ܲȴܻʮꣿ
ΪΣҲû뵽ݾȻѻתˣҲһ²ŷӦʱȻûг֡塷ⲿС˵ĹȴѾ汾ʷҲʮġ
ʵ˾ܲ۹˵дʹȥκ˾ܲʹڣʳ֮ΣȻʹڻشةҹ£ʮϽɡ֮ʳղ˾ܲνԻʳ·ܾúЦǺǵٴε³壬϶û˵
Ȼ̣ȴ⣬֮Ҳ¶˼ı飬Աߵĳ޼Ҳݵ˼ٴνԵ£Ҫ곤꣬ڳȴҪȱ»ҪᣬǳǱΪҹͣʳ޶ʳµĲ֮£¾Ҳܲ˰
ǰ뵱ǧ׾񼽨µʮǺεȵ䣿ǱڲŸոʮȴѾͬĺһ㣬˵ǱصϿ壬Գ׷翵ĳ֮´ڿʼıԼϰߣԱʱӣȻȻһ٣
Ŵ˵󶼱Ƚ϶̣ܻʮͿԳƵǳ٣ԨʱϾҪʮˣ޵ĻȴȿӻҪ٣ٵĻǿŴģټʱô׳ص۵ĻӦòԨ٣ʵȴʷϵʮһȥˡ
ԼǣֻҪ٣ûȥ˼㣬ѾʮˣϾҪ٣һĿ˿κ̬ټ־ͨҽȻʵֱµԸ޼ʱҲ˷ܵĿȰݵĻְǴһ˵ͻƿڡ
ݵĻҲ¶ĵı飬˺һȴЩԥĵ޶ǵ˼Ϊʵۣ˼ԣĲ˵ÿҪѴʱ䣬Ļʱȥ壿
´Բӣν֪ãΪʵۣͲҪΪټ̫ҲѾ꣬ҲֳɫȫԽһ񽻸̫ӣ⻹ʡҲǸ˾ְֻҪԸ֣ű¿϶࣡ʱٴοڵ
ʵȰȨҲҪðһķգΪ±ȽϷɣرǷȨ̫ӣʵ۵Ĳ¼ɣ书˿ɼλѾȹޱȣκ˶޷ҡͳΣʵӦ÷ȨҲεִ
ݵĻȴٴ¶ԥı飬ڳ϶Ȩ꣬ȨһʱҲ֪ξ


1324 ҹ̸ϣ
ݺͳ޼ȰȨҪΪԼ彡룬ԥΣȴûҲϾô飬һʱҲ޷˵Ҫȥһ£ݺͳ޼Ҳ⡣
һ³ʺ󣬵ȵϣɫҲѾˣǱҲûȥǾڻסһڶȥԨ꣬ȵԨһص˳
ñ»Ȩ𣿡ص󣬳޼ȴݿʵ֮ǰһֱһҲûʱ˽
ҲȷһжҪԼǷͨȨֶֻΣĿĻñ·Ӷܹúõһ£Ͼ״̬ôһֱƴĲȥ¡˵ʱҲɵεҡҡͷ
Ǳ²÷ȨĻ»ٴţǼӶػʺĺĴѰҳ֮ͷһգ󻹻ԼһӢӰ޼ݵĻҲɵ̾Ϣһ
޼ɵĻҲĵģ˵Ҳȫ˵ˣھͿԼܷͨˣȻһеĻôܻܿ޼ԤֺʵϺʷ϶ļؾͲôʡ
Ҳݺͳ޼̸ͬʱصеȴԼһ˹鷿˺þ˴ּνԼ
ʱҲڴųʱһѹϣտʼҲæңҺóвٴ󳼸г޼Ӧ
ǰĲˣαΪԼڿԷһˣȴû뵽Ȼȥ꣬һ˳޼ɣһЩæңҲǴæȴһЩû꣬ðҹ׼ˣȴû뵽Ȼӵ׵ټֻܽЩһ߳˶
αΪ׻ǵټԼϾҲѾˣѾڹˣȴû뵽ȴֱӽڸ¶Աߵ鷿ȵԸ빬Ů£鷿ҲֻʣǸӶˡ
ĲŸպãֳ϶˰ɣôϢοϴż־ɫҲæǰĵĵ
޷ҳȥһĸ׺游ڼݺ޼Ҳ࣬ҲҲһЩ뷨̸̸ġֻʱ΢Ц˵һԼ¡
ʱ䣬ҲۻˣҲöµƽʱ࣬ĲˣΪԷһ£ȴû뵽ʺֳȥˣһ˾˾ˣöæĲɿҿʻȻЩƣ룬ȴ࣬Ըպ󲻷ҲȥߡʱҲɫϿҵĵ
ص˶ܲˣ˵ˣر⼸񲻶ϵӵʮֵǣȻЩƣ룬ȴԵĸоľʢָоֻСʱŻϸоϣȥߣԼһЩҲûʲô
ȻȨıͬҲ飬˽ԼĶӣ֪˵ЩҲǷķθҲʮֵĸжͬʱҲоԼûٿˣεȷҪ̩Ҫǿ
ūʱΪ϶Ҳ֪ɣֻ϶˵ȴһĿʱε֣ĿͰĿԼĶӵ
ʡ˵ļ£Ļһ㶣͹װͿķʵ
źŪ£Ϊʱɮ빬ʵ£Լʲôʱȴɫһٴ׷ʵղΣȴû뵽һתξͿʼԼװͿˡ
һ׹ڳ£Ҳһӿȥһ£Լ׸ôش̫е⣬ʳκοǵʱ䣬˵ˡ
ʣȻϣʳ꣡˺ð죬ڱһ䲻ǻشĻش
ū㲻Ҫ̫ĹǣʵҲ֪ϱ֮˵γȥݺ޼ҲȰ˵ҷ뷨ֻڻЩԥҪһµĿ񿴵Ӽͷ󺹣ȴǲ˵ʵ뷨Ҳɵ̾˿
Ȼ֪ǳȥȴ֪Ȱ˵׷׷˼Ҳɵһ㶣Ҳ侲ȻԼ;˾˶ѾȰ˵Ҫ뷨ǵݣ϶ܶԸײܴӰ죬ҲϣӢһĸʱִ
뵽ҲȻоһվֱӵˡ֮ǰ˵ˣʵڸѰʵ֮£˵ʵҲʮֵķԣΪݶ֪ϸûʲôϵˣЩԼܳģȻһЩƭӣԶϣƭ
ξȻıҲɵ¶ȵı飬ʵ´һΣ˺һŸƴЦȻûаѧޱԸԵΣȴû뵽㾹ȻоϣԷˣ
ι˵е뷨Ļŭףȴû뵽׷ǵû佱ԼҲ˿һԸΪرʱŸѧϰԼҲог
ӵĻҲɵÿЦȵЦ֮ȴԥһڿڵūΪʵһ£


1325 ҹ̸£
ʲô龡ܷԸʱָ׵ЩأƺصӣҲٴվֱӵ
ֻʱٴԥһ£ڻǿڵūǰʱ˾˶Ȱ˵ΪҪעһ壬Ͼҵһֱôãÿ컹ҪΪͣʮֲҲϸĿһ£˵ҲеҲѾˣʱƵصˣҾһ񽻸㴦
ƽʱѾеһ𣿡Ļȴһ㶵
һģǰȻеһ񣬵ĽҪΪѹأҲˣҲҪ޼ǰ㴦ȴľȨ׵Ľ⻹һЩҪպϵĵӻøأʱɫĵǰȻҲһЩ񣬵ȨϣȴҪһֵȨΡ
ҲǸСˣ׵ĻҲ׹ʱȴЩ̫ŵĵǲ̫ˣû׼
ʲô׼׼ģ⼸㲻һֱ޴Ȼһֱ˵㻹Ҫѧϰʵ㴦ȴʮ⣬رʱ㴦ҲٱĶ˵ѾȥһЩˡʱȴٴοڹ
ǡ
α˵Щʲôʱȴϵˣôˣ޺˾һ£һЩ񳹵׵ĽΪʹˣҲǰЩҲΪΪͲҪ޾ϸȫԼҲ̫ãԺҪѧˣһЩȨˣŻһЩۻ塣
岻õɶ˵ˣҲû취پֻܾõ˵ͷðɣȻζǶһԣǧҪ̫ҪָңҵĻᴦó⣬ʱֻ鷳
~¾ͲҪ·޸ʵʱĴҲʤ£µǺ·ȥ£һҪףϾĴˣȻҲ֪αⷸˣӵĻȴٴδЦһ
׵ĻҲЩģڵͷӦѯһʱر̫ɻҲһʱˣȴһֱûãҲЩġ
ڶһ磬ټ޼ɵ£һȫȨ̫δ⻹һЩȨ·ŵʡһϵĵҲˣٲǰҹ͡
޼ɿͨˣҲɵʮּ¹Ҳ̳˳ȥתϲѶҲǷ
ͨˣһ˵мѾʿҲ˳ȥҲԷˡ޼˵ʱҲ¶ɵЦݵ
ǽˣ°е񽻳ȥô࣬պ϶У֪Ժʲô㣿ʱҲͬ˿
ҵǾԶ³һߣϾʹֵط̫ѹ֣ûʱ䳤ˣҲ޼ɵЦſڵ
ףҲϲеգ⻹ǵһ޼˵ֻҲɵú׷ʵϾ޼ɼµڹȻҪһȴû뵽ȻҲϲеա
ʵҲϲ¿Ҳδػϲرǻʺȥ󣬺ûµˣȻĹƷͬ˭Ҳܲ˭ټϹеһЩ£Ȼʹùеղôá޼ʱȴ̾˿⼸꾭ʵҲ͹еջйء
޼ᵽʺҲɵ̾˿˵ʺȥȷһźرǶڴƵӰ޿ɹܵӰ죬Ǭֵ̩ҲܴܵӰ죬ǵʺܻĻ´ƵʷҲ޴ĸı䡣
£ݺͳ޼һЩлһЩ£ǵĶŮڶˣһҲҪʼΪ׵ҲΪп޼ɻݵĶŮҪҲԣȴ˫ĶŮȽӴһ£ֻҪŮԸ⣬׵ȻҲᷴԡ
˺һ޼Ҳ׼ǣʱȴȻ뵽һ£ǽסͣӵˣ޺ͰټǱߵ˵ˣ


1326 ɶս
İһбϣ۾ƮİƣһβͲݰ̾ڵеȫһѾҪس뷨ˡ
ǸؼˣС;棬ϲ̼ϲðգݲһӦǼ̳ƽǱߵѪͳȻƽҲ񣬵ȴ񣬵ӦǾ˾˵ԼҲ˵ֱʱһģһ
ϲ̼ðյ˵ûʲôطܱսеˣӾУҵż˵ĸĮԭ
ΪԼԴչȭţʵҲȷУξһפĮѦӹʵأŸոմȻսѾƽϢΪǣ浽棬˽µûͣϢ뾡취Ҫסء
ĮľҲΪ˷ܣڸȥǶʱµһ֧Ĵ˸ڷѦӲвսϵѪȻпᣬȴϲԼΪҾʵսĥ£Ҳܿ
ֻ˴Ϊ˳ͻȻһеֵܽɱĴܣ͢Ǳ߻ҪٳһϵĺϵʹĮĮϵܽǣҲû¸ɣǾƽƽÿҪݵҲû̫ʱġ
֪ʲôϴд˵ңĸҪ£ĸϴдҲᵽǵĻ£ҲȥˣѲֻôĻسʱȻ뵽ԼδգҲٴ
˵ҲСˣȴôףҪô϶ܵģʱͲôˣҲһֱȥǵҸʱѻˡ
~ҲʱȻһӷȻԱߵȡ¼ͲڵϣԼڼͲһ£ֱԼǰȥûĻǰӦһ֧Ҳսѧİ취оԴжϳԷ
ܿȴЩйˣΪ뵽ԼݣĮϣڳ͢Ѿ׵һأΧȫǴƵפԾҲֻǴƵԼûҪĮô
Ƭ֮ǰȻһ֧ɱΪһףһ֧ǧ˵ô⣬ϾĮӵƵֿܽǣȻоӾ֧ȻǧʱҲɵٴһ¡
ǲԭҪı֣Ҳı֣һĻѿԶ䣬ƵһԾƣ˷Ѧ֮ս⣬ʱٶô飬ĮϣǺټôģһ
һɽϣԱ߻ԼڳԲݣҲʮֵۣټպҲǳķģΪ׵ĽҲһ۾Ϳ
ԷĿʱȴһ㶣ȥеôˣ
֧мȢɵŮһֱݺƽҲһֱλΪ׽㣬ʱ¥ģȻҲϵм󣬲ҲЩ֣Ϊ֪ԼλһֱնְӦפڰŶԣôȻܵĮˣ
ô˵Į˲СĻѵǱˣмҲϳҲЦһҪƽʱҲ˴򽻵ȻҲ˵¡
Ǻ²ţ´ǧôҲ֪£һмĻҲɵ¶ƵıιرǾеѣʱÿˣĮ£ҲʮֵΡ
~еͱ˵οҲǺ£Щ˳ѵҲʵ࣬սҲ޲ڣ¹øԸ⣬սѾ͢Ҫȥˣмȴļ佱
նȻҪԼҲһϲϾǱСͻǲϣҲȥʶһܿ뵽Լڵ˵ȥˣĮ϶ˣҲɵЩй
ˣ㲻ǺսһֱפڰôȻܵĮˣʱȻղԼеɻ󣬵¿ѯʵ
ˣҺսúõľӪۿŽͻʱƵĽڽڰߣĿƵķΧҲԽԽ󣬿ǾڼǰɶǱȴˡмԼԭ򣬵ҲһĴȵ
ɶѵ޺ͰټôˣмĻһ㶣ǰԼɶľƣҲ̷Ӧ
ҲҰģ߾ɶҲֻʣ޺ͰټãټܻܿᱻҺó͢ҪټǣޣǾʹеͣһټֻ˱ռء
мɶľƼ򵥵Ľһ飬ͽ𼸸ǰ޺ͰټñսڴƵĵ£Ҳƽദ˼꣬Ϊϵìܣϣ˽Ҳ˲ٵĳͻֻ˫ĴƵĽ룬ԸտʼȽϿƣıս
ڼǰغȻﺣɱ޶ƫƫʮֵĽƻ޼ΧҲûǣҲģɰټڱЩṩ֧֡
˵˵ĻҲǿѨ磬ΪټֻһϿ˫Ҳ֮ǰİټãΪľǹͬԸޣҰټùҲвˣ˻ɰټ֧Ҳ
˵ָ𣬰ټȻϣ˫ΪҲ˳ͻտʼֻǴ̣ʧر˳ͻҲ൱һ󳹵׵˫ĻԹǾڼǰ˫ڱ߽չ˴ս
ټõʵͲޣ¾ƵĵҪ˱ռأҲ˼꣬ʵϻǲˣ˫սһº󣬰ټõĴսܣ޵ľѾټþڡ
ټҲʮֵļͣھ֯ߣ˫Ҳ뵽пĹսͬʱټҲԮϣԵõƵİ֪ºҲòðټñǾɱԤ
͢һϤɶĽǰȥսʣս򣬸鲻Ǿ͢ƼҡмٴοڵνĮϣϵɶȥ
мĻȴ۾һȻɶҲԼҲӦҸڸмһˡ


1327 
ݴŹǷ˸ȻԺһӣſʼ˼ȦڵҲСˣԱǰҲϾ꣬պĸչ
Թ緹뷢ԼҲûʲô£ĺ࣬պڣѾӵԺǱҲȥûʲôҪĵ£ɴȥȥ˻ߴ
մʱȴȻ뵽үʱϲĵطر֮ʱүϲб³ȾƣϧڣȴѾˡ
뵽үҲɵЩ˸УͣҲˣڱ˹Ҳүǰһ֧һӣ´Ĳɵԭµ˺óʱҲûһϹ
Ҳݵ˰һ֮ʱȻһŲҲɵŤͷȥȴǾȵվæǰμ£
ǰԶֻʱҲһͷϿŵֻ벻׵ǣôȻܵ
ض޼ΪæĽͷöȴеĴѡȷģֻʱȻһЦݵԱ֧ӣȻҲµͿʼ㡣
·󣬾Ȼʱ㣬µѡҲȷġʱҲЦǺǵ˵Ȼ֪⣬ȴ֪ԴȨ󣬵ȷǰɶˣɫǰҲоˡ
ݵЦҲɵôЦһкЦ£Ծͳߣ˵㣬Ҳˣֻڵҿɲô֣㻹öָһҲǡ
ҴˣȻ㣬Ҳʮֵϡƽҽﶼóʱˣȴһ㶼ûеʱȴԱߵĿͰ񿴣öԷٴһЦ
ˣĮϴϢˣЦ֮󣬺Ȼһ£Ц˾˵ҲʮֹעǱֻҪʲôϢҲǵһ֪
ˣĮܵȥĻȴɵüͷʵĮ볤ҲͨţһŵҲȥˣ˫ϢͨҲʮֵͺ
ٺ٣Ҳû뵽ȻмȥɶˣѾߵ·ˣ׷Ҳ׷ˡʱҲΪεĵܽãҪȥɶмҲ֪ô˵ммԼְȨҪ˹ȥϾȥɶҲΣȷеطЭԼȨ˳ĸȥɶ
ˣСӾͲǸؼˣҪȥɣպܴЩʲôãҲɵεҡҡͷӣǲ̫ģȴǿסԾȥɡ
İȫҲõģӼȥ⣬Ҳ߰һЩ֣ɶǱߵľȻϾ޺Ͱټö̫ǴƣټмҲçײˣҲýʲô̫Σյ¡ʱٴοڵ
ɶľҲ޼˵ˣ޺ͰټôʵǴ˵Ҳһ£Գûһ˫ʵպ󲻺ÿơʱ˼һٴοڵ
ѹ޼ɺһģһԭͺˣ˵Ҳԣ⼸޵ʵĺܿ죬⿿ټѾ޷ǣˣҲ޸ҷټõҪԭ򣬹ټúһʱ˵ֻΪһ߾˵ʱҲɵüͷ
Ǿͽεսݺݵ޵ʵҼǵ޵ĺߺܳǱפǴƵһ֧֧ʵӦú״ӺϸһݺݵĽѵֻҪǴˣպȻҲʵˣݵҲɫĵˣһûʲôøС
úǸð취߾ʱҲ˹ؼãںռƣ潻ս϶Ҳ½ϽսʧҪСݵĻҲͬĵ˵ͷ
ͬԼĽ飬Ҳһϲ˵ƵĺȻڹ߾ʱѾˮһڹ߾һ⣬ʣµʱﶼûгĻᣬҲЩĺǰ;ҲֻܾİﺣȡһЩˣͿܷץסˣ


1328 
~ԦԼսĸмԱߣһ֧ǧ˵ǴͿʼ·ҲֻϿ˵ҲоֶΧĽʿûнп࣬Ҳֻҧ֡
Դ뿪Į֮տʼѽҰһ㣬оޱȵɣǺܿͷԼһ·ܲôɣΪмҪĸɶ־棬Ǽҹͣĸ·ԷʱûУÿϢʱоԼϵĹͷˣС;ͨôʱıϮҲЩԲ
ǸҪǿӣҵôòײ˵мԼʱҲټмξϣҲΪһ˶˴г̣ٿҲֻǿš
òװɫΧҲûʲôԽӴǵĳм͵ӪһĹֻһ׵ӪʾҲȼʿóĸֱͷտˮȻѸȥɺȻżӲɾǽ
ʱҲԱߣԼЩľ˫ȣվһŸоöˣ˵ҲСϰ䣬ҲʮֵľտʱĲҲЩܲˡ
壬ȡͷȻھӪԱߵСϴһ£ȡˮˮĴһãΪ˼ӿٶȣԶһвҪװÿֻĸмͼƻˣÿͻһ㣬ֻҪгߣͲõûв
ˮտˣվ˿Χȴûзм󣬹ȥӪˣϾ˿ϢȴҪӪİȫԼѲߵİŵȵȣЩҪȥġ
мҲˣԾͽмҲһˣֻԱߵƤͲһֽһ鱻ѹʮֽʵשƵĸָԷڹҲֱӳԣָֻ̫Ӳڲÿɿв
ӵһĹĸͳһƵ࣬ɢһָ֮ҲİΪмӣҲ﷢ģ˵ɣֹмھеʳסУԷõĶ
ָԳϣΡǣ⻹۵Ȼѹƶɣһ㹻һе׳Աﻹݵָ¿һЩרЩеƷܿھдܻӭѾɳ͢ͳһɹˡ
һĹͷĸҲˣհõķͼмѲӪҲæкɣѾˣȳ԰ɣ
飬֮ǰмȻԽƣھУرо֮ʱԲֳƺǱԹְƣʮġ
мҲ۵ĲᣬһƨԱߣȡ߳Աĵôܵ𣿡
˵㣬ҲѧٵĶΪеĽʿҲʲôʱںЦ˵ҲʵֻΪĻɲУϾݣȫڳңڵӡ
~ǹø̳ģȻûиˣмĻҲɵôЦһСʳԲ˿࣬ʱıȴĿ࿴ܹͣһѾʮѵˡ
мĿ佱ҲɵЩ⣬Щʵǲȥƽټõ֮𣬿ʱҷȴʼתϣǰɾݵؽˣɲȥ޵·߰
ڲȥˣҪȥݣмٴһЦ
ݣмĻشһ㶣¶ȻıˣԭǴ㶯õݺϾ޿ҺʮӺϽǵвټǵĺսԶ޿ɱȣԴӺҲԼȻһõİ취
ǾУĽ٣Ȼһ۾Ϳ˳͢Ĵ㣬ıǸĸѧģһ˿ɽ̲ĳأмĻǴһЩʵϾӺ·޵ļƻҲģǰӵ͢飬֪˳͢Ĵ㡣
ٺ٣սı˭ѧģҵıǸ˭ѧġʱһЦ
ѹ֣սǸѧıġмĻҲ˵ʱ뵽ݼεĹϵҲʮǵû˵ڡ
ֻ˵Ǳߵĺװ֪ڵжٺʱٴκ׷ʵ
ͳݺԸҲҵ֪ѣƽʱҲЩ֪ڵݺˣսƽʱҪ𱱷غİȫǵʵǿȴûʲô֣ƽʱҲñĻᡣмʱٴοڵ
Ǵôĺ򣬾ȻֻຣмĻҲɵٴξȵʵ
ѾˣǰЩ꺣ˮж߾ʱҲ´󹦣ǺĻĶ࣬ƽʱû̫දõĻᣬԳ͢һЩ󳼾ά̫ĺЩݳޣЩ꺣ҲһֱûţϷغҲֻԭˮάмǴԸ֪뺣йصϢڵ״ҲôãҺ˶úĻᣬǿԸһЩѹ
ҵ˵һ󱦿⣬Ϳܲܰˣֻϧ͢¶ԺⲢôϵУûΪרһѧƣ浣պ󺣾ķչΪ̣˵ʱҲɵ¶ĵıССѧϰָѧϰ´ȻԼļ⡣
ףˣЩԸҲ˵û뵽СС;ȻҲͬļ⣬ȵ˵Ұһ£϶ὫΪ֪мʱҲɵþȵĵ
̫ˣҲԺʮָȤ˵ҹùûûгʱ촬õģͣҲ͵棬˵ںõսԹùƵĴֻΪԭθġҲЦ˵ͺԵ֡
һʱмһ·ǰУӱ֮ɽҲֱ˵ݳǣﲻǺפأһǱĸۿڣҲ̼ƼʹõݳҲʮֵķڲԭ˵ȻݣȻػسĸоȻݱȳвСľ롣
моҲûʱ͵ݳǵ̸פأԸ޵ˡ


1329 ս
غ֧ɱڵĽУһŴƵţȻǴƵĺһȴ޵ˮֻҪ˫뵽ڵ֮ڣһսͻ̱
վ콢ļ棬ԽԽսҲɵøоѪڣǰʱмݣмǵ޺Ͱټ֮ìܣﵽϢĿģ޺ͰټöѾɱۣ⿿ͷϵĵãмôһϤɶ־ͨĽǰ
ȻˣмȻ֪ͷϵĵûãݺɳʹߣҪǰձر޴˰ټõĴռ˲ٰټõĹҲ˻ȥ
ԴƵĵ⣬ƵİټȻ֮ãռƵȻϣرǻôսĽʿòײŴܰټãռ˲أڴһ仰˻ȥȻԸ⣬Ҳܾ̾˴ƵҪ
м֪޲ͬ˱Եʹ߸հ޾ܾ˱ϢʱмҲ֪ͨԸ𺣾غĲоӲģǴƵİʹΪֹ
ԴѹĴƺҲʾȻҲ֯Լˮڽһ׼ƾչսҲڵһĻ
УξоΣɿս½սˣĿԽԽսʱȻֻԱһЦ
ȥֻ˵ǸĿ꽫죬ͳʴƺԸ߾ʱֻǸξǨټʮΣܹͳ캣
ٴֻֻҪһˣٴȴҪʮϰʿսϿ϶ҲвͬûпʵսʱҲʲôʱЦŶԸ
ݺ󣬶ԺҲȤرԸ̸ҲһʣγޣԸͬһۿô̵ģ
~УξϾܿˣԸĻҲǴЦһʮΪݣҪĻĴϻۣ˲ôͷĻҲҪںаԼ
ԸĻ䣬ֻҲڽ뵽֮ڣԸգۼ䣬ǰ޴ֻ̱һ⬣ȴ޻֮ȻߵװҲԶˡ
ޣ˵սҲܴƵӰ죬ʮּ̣⿿ѽ˫ĽӽҲʼ˷ֻ֮׷ɣȵ˫ٿʱѾ׼õͶʯҲ̷䣬ƿʯĴ׷ɡ
ʱҲĿתĶⳡսܿͷֺս½սĲͬ½սô仯ܹ֮սǺսȴȫͬһһҵսʵһССĳǳأ˫սʵǳǳǳ֮ս˵սиûзӵأǴֻܣԼľӰ캣սĽ
ǵõ洫һ۾Ϳ˺ս½սĲ֣ͬƺߵװԱ˸ֹ߳һΣȻ˫дͶʯߵ̸ԶҲȷЩܱȵġ
ټϴƺսߴ̣콢˵콢˴Ĳ£´Ƶ콢ֱײȥҲܰ˵սײʵԸָ콢ɱ˵ĽӣһʱǻȺһ㣬һһҵս콢ѹ£û
̫ˣǾ֮սҹ֮ıƴ޴һʼѾˣԽԽûսҲʮ侲Ŀڵ
½սʱ˫װȻʮֵĹؼװһһʤװһϾӰ쵽սĽǺսȴȫͬװںս˾Եãⳡս˵սȴƶһҲȴ٣ڽսʱȴƵĺѹһ㷭̵ϣûС
ˮİܾѶʱԸҲָ콢ˮûټս֣ǿʼָսˮЦŶУξоΣɿϽս½ϵĲͬ
ˣʱصĵ˵ͷ۾Ҳ¶һ˷ܵɫս½սȻͬҲй֮ͨϰĻԽսһױպ˵þУҲӺѧϰĿ


1330 ú
Сʵ̫ˣǰʱ仹ɱڵãȻȥԸȥѧϰˡӱߵ£һ鱨ݸԱߵЦҲոսӵϢ
ݽӹ鱨һ£Ҳ¶εıڰɣҵǶԺʮֿãֻϧ֮ǰԸһֱץסص㣬ʹú̷ֻڱغҲûʲô̫ķչϣպܸȥһЩһĶ
~˵ҲһҪ󣬽ˮжϧЩ꺣ȴͣͲǰҲȥ˺ǸӻǺͺԵʱȴǴЦһ
£Ǵ½ϼûʲô֣ҲͬиѾɾô꣬ȴһֱ㲻ǰԸӹܺȻҲŬںսҲһЩɼȴȱٳԶĿ⣬ԱǲǻȥƹܺʱԥһٴοڵѾǹ٣ЩҲӦ˵ʵڲòײŶĺٵ
ͲõģԸý뺣ĿĿɲôҲֻʱٴδЦһҪԸԸֻ֪м㣬Ҳ벻
ѵ˵ԸƹܺˣĻҲɵ¶ԾıԼ黻ԸԷڿԼĵǶġ
ԸЩȷŬ˵ģޣһֱչҳһЩ󳼾ú̫ƽʱ;ȴ࣬һֱᵥöȣԸϵѹҲܴ뻻طˣԺȤ̾ɳӹܺЦǺǵĿڵԸȻҲʮֵ˽⡣
ôܣҲǸССУξںҲǴ繦δټСҪԸĽ֮λҲʮꡣһ㶣ҡҡͷ
ôܣҪ޺Ͱټڴ̣ǵĺҲȥˣֻҪԸԸ⣬׾ܽһЩսͷϣһҲǨɣټԽ׾ͿںվȽŸʱԸֻҪĵ꣬Ϳ˳İѺԼطˡٴЦǺǵĵ
⡭ٴһ㶣ЩŵĵǾҲ̫ˣɾˣսͳӴĺҲҪɽУٹ꣬Ҳʮ꣬ͳʺǨҲ̫˰ɣ
ʮר¾Դ󽫾ͳÿĽ֮ɽɽְÿҲˣ˵ıƾ൱һֻϾӣԺְλߣԸɽͣʮͳɽЩ̫ˡ
ʲôȥʮܷȲھɽҲûʲô˵ʱϺȻ¶صıֵοںʮֲٴ󳼶ԺҪĿ֧Ҳһֱƫ򺣾ԱúһЩɼ󵨣ͳ캣պ˵ú
ʱҲ֮ˣǳ϶ԺԽԽҲЩ֧ŲסˣȥĻº綼ҪóúôĬĬıóںó֮ǰӸһ£б°ѺڻãڲҲûʲô͵ˡ
뵽ЩҲжϾΪȻôֱʣպۺǷ˵һ޴ֻɲʲô˶еġ
ˣū飬˵ƽɴݵسϾڽƽʱҲæҪȻ˸ȴöƽɡʱȻһ£ٴκ
ƽȥݵʱ仹̣ȻһЩԶûдﵽ֮ǰԼµҪ̫ӲŸսǶʱƽɻɳҾûٵ˵ɡݿƬҲʮصĻش
еūȷҪɳȻˣǾƽݶ꣬ʺƽҲһֱ־أ뽫͵ȥƽžۡ˵ͷ̸ҵļ¡
ǷžȻǺ£ֻǱ߱ϾǲԭʵȽҵȥݻ᲻ӦصˮʱȴЩĵĵ
ǺǣôԼĶӿĸͽҽɱһĴǿˣ߷ܵչ˸ãʱݷչĺܿ죬ȷе˵Į϶չĺܿ죬رǵ·޽֮ĮѾεĿУصĳǳҲˣݿܽǣĳǳҲǵһģڹƴӦ깤ˣ˵ԭϵķɳ󣬵ȴУȥҲܿࡣٴ΢ЦŻش
ѾǵôȫˣҲڵ˵ͷֿʵ£ڲԭϵĵ·Ѿ޵ˣʲôʱ޵Įҿ˵һֱҪĮ£
~ԶȲϱ޽ɺ·Ѿ޽˽һ룬붬֮ǰͿ깤ˣʱԭ򶼽Ǵ֮ڣڻҰҲһˣ޻ʱǣϴνôһ֣Ҳʵ࣬ĮĴ󲿷ֵǵ֮С
˵ʱֻʱȻ¶һصЦֵǱҲõģΪڲϾҪˣ
һ㶣뵽֮ǰԵ߹Լū˾ѾʼԸرԶȺֶҪ˶ãͻһţҲϾ˼Įˡ
뵽ЩҲɵ÷ֺ˼䣬ȵɫʱͻع˵ʱҲҲȥԺɽȵأʱȥס죬νʮֵңڣ˵ɫҲöˣĻӦòչʮͺȻȥ
뿪ˣȴû̻ؼңںӱ뵽˼֮УӴԽѾʮˣҲһˣ޶ŮȺӰ£Ҳĸıԭʷ켣Ҳ֪պƽη
˵꣬Ҫǵ̫ˣ¡¡£¶ʡİݳ̾һվͻصУ»ҪƽյĻҲðˣʵڲоڵݳס


1331 ۶ʮ
ʱţգۼѾ۶ʮ꣬ǰӦȥȴţҪǶ˵ݺͳ޼ȰȨʹӳ
ʸոշףƽɣȷе˵Ҳ𴲣ƽСѾɼҵˣЩҲСƺ
ǰְһֱĴʷҲȻټϳ͢Բԭ̲Ҳ˲ٹСϵȵصİǰȥӣϾôԣ϶вˡ
մƵĹ涨ֻҪǴƵȥ˲ԭֵܷ̾һƬǰû˸ȥΪİȫŴƵ̲ԭݵΰҲΪתвٵ˾ͽԭԼ˫¸
֮󣬴ĮһͳѾʮȹ̣ĮҲ뵽Ƶ֮УֻƶĮͳλȽϱʱﲻĮϵĳ̶ȣڴ̲ԭĴѳɣֻҪԼңպԭ綼ᱻ뵽Ƶͳ֮С
ȵݴʷڽͱ˳Ͼνӹ൱һÿ춼æĲɿ뽫صԼ߰æԸˡ
ɫ磬Ȼ˯֮У𴲺ӸǺñӣȻĵĳ棬ÿҪȥ糯ÿζ͵öʱҲ׼緹ҲϳӣΪʱܽһ㶼ڳϳ緹
һ£׼ȥʱȴû뵽Ȼ˸ߺֻ˹ҲԼ
Ҫ׼ȥݵҲɵþȵʵԴݴǹٺȻҪٴεΪ٣ȴܾˣƽʱҲȥȴû뵽쾹ȻôһԼͬһ
칬Ϣ˵Ǳµ岻̫ãҴ̽һ¡ʱͬʱԸʼ·Ͼɫˣ뵢糯
µ岻̫ãϢҲһ㶣Щŵʵǰһ̫Ӽ£ʱ¾˿ûһ㲡ݣôһ첻Ͳˣ
˵ʹˣȻܺȣرǱǰЩҹͣҲûнƣʹԪˣ⼸ȻĸȴѾˣ¸Ⱦ˷纮ֻСǵʱȴѾԴҲŽӵϢʱ̾˿
Ȼͳ޼ɵȰ˵ȨʷѾ꣬ȴʼٴζ񻯣ϾֻܸȴϣȻõС֢״ȴʮأԴ𣬴ҽ˵ɲʲôݲҪȥ̽
Ҳͨҽ׵ĻҲ̲µҲɵð̾һһԷʲôô֪ʻжģ
ˣʱ̫Ҫʲôûʲô·ʱԶٴοʵٰ̫ϴְְ֮ɲǸ̫ϴģ̫ӴģȻƷߣȴΪҪպεǻ̫ϴڶࡣ
½ԽԽ񽻸̫ӣ̫ϵĵҲأЩֵȻæѾȰ˵ѧһеȨ·һЩԼҲһ㡣
ֻ˵һ½ֵڳеĴµǲ٣簲һֽ򣬳дΪ̫Խ齫ֲ⻹Ѿ뵽أÿÿضУֻ뽫뵽ԼĹϽ˫ڴ̣ˣһ£
˵ʱȻ뵽һʮҪ£һԴֵǰʱźʹ״һЩ󳼵ܵΪȴ¸ѹˣ
ǺǣĲԴӷнҺÿ궼ҪĽǱȻʢȴ̫ԶˣҲ㣬Ǳиҵİһ붼ǴģǰǻҪûڽռպ󿪲ɵİȻǵˣôȻҲɵһЦ
Ը󣬹ȻӸԼȥϷˣȻڶ̶̼ڽʮʢҪԺԸͬҲ㲻ͬʹ⼸ܾ˵ķ顣


1332 ͺ
ƵĺأĺǰԸĽ죬Ƕһ֧פڴϵؾ뷨˵ȴģӹܺȴǽһ͵ľ֡
տʼ캣ʼ˴غĺһΧڱغϷغﺣóٹֻĺǰƵˮֻѲӽֻҪЩϰƵˮҲĹܡ
ȴЩˣ̶̼ڣͽΧĺɨһգ˵ȫɣҲû̫ĺʣµСèֻҲֻ͵͵ǰڴϺС
ȻЩʱҪ޾Ǯ֧֣ϱͶԺ̫ʮֲҲҪǮƣݵĶӣ׬ǮⷽҲ츳˺һҪĲԴϾЩǰĴ٣۵ĴǮƣ˵ÿѾһ󱦿⡣
ĲƱ࣬ȴһԵģΪչڶ·ǾǸЩ̴ṩȡһã˺̵ܵĻӭһһõĲԴϾԽƵǵҲԽࡣ
źķչҰҲԽԽѾڶԺˣǽĿΧСϣʢȴֲԸƳƳҶԷ뺣ѵݻرڽʱţһٹռʯĲԴ˹
뵽⼸ںϵΪҲɵεҡҡͷֶΣһԼӰ죬²ܴͳ񷨵Ȼܶķ飬϶ĵһֱûϹѹţټκİæ˭Ҳκβ
ǣ󣬲ܵĺմֵģһдţ󽻸̫͢Ҳ׼һ£Ͼ˵ʵ̫Ҫˡݳ˼Ƭ̺Ȼڵ
պΪѾв˶ˣҺǿǰѳֺ˵һҲͰˣϾЩֻǲٰѳĻǿɾЩҪˣϾһ֧Ǯˣκλʵ۶ݲ¡
׵˼ףҲдţҾԶܵĴϻۣ϶뵽һ㣬϶ɵ£Ҳͷ
ڸӶ̸֮ʱҲڽʹ̫μ糯糯ʱֱ֣ȥǵ񣬱޹Ǹ¶⼸ø¶̫ʪԾͰᵽǵסƽʱҲε˼档
ǵ޹ʱȴֳ޼ҲʱҲӭЦ¸ղŻ˵϶һ̫ȴû뵽㾹ȻˣǱ˽㰡
ҲΪ˴˳糵ôˣʱҲЦŻص˵ҲԲڴǰʱһݣʮֵĲ
ûʲô󲡣ǸȾ˷纮ֻˣ岻ˣһССķ纮Ȼˡ԰ҲһεЦݵ˵ָָԱߵλʾݺͳ޼˵
Ҳûп볤޼ԱߣȻſڵҲֻ̫࣬ҪҽĶӦúܿûµġ
ҲôȰµģⰲ̫Ҳܶһ棬ֻ谲ˡ޼ʱҲȰһЩ֮ǰҲһᣬΪԭ뷨ҲЩۡ
Ҳգ޾ͲЩ߰ˣ̫ѹ֣ٽ̫Ҳóʪ޺ܲϲ뻻طݺͳ޼ɶȰҲҡͷЦ
ƳʱҪǵеĹģͷЩطȻҲֻˣ̫λþͱȽϵݣÿ֮ʱоͻʮֳʪҲиôǾǲʧ𣬵˳ʱסڳʪĻУ彡Ҳã뻻ط
µ뷨ܺãҲûʹвʺɽǱߵĴ΢ǲﱾǱµı֮أɫҲԽԽȣʺϵһ߱һ޼ĻҲ̿ڵ
ȨҲעԼ壬ҲϲȥǾɽһ΢ԺԱߣסڴ΢ʱҲȥԺһߡ
⣬΢Ǳ߷羰ˣҲʮϲ޾첡һ㣬ͰᵽԳ޼ɵĽҲ̴֮ͬԽ΢ϲ򣬵ȻݼҺԺҲܽ
΢ȷǸõطҲܾȥɢģʱҲЦſڵ˵֮ʱȴЩԤУΪǵʷϵڴ΢ݱġ
ݺܿ콫뷨˦ȥԴΪҲǵһȥ΢ס⼸ڴ΢סʱҪ̫ҪԼҲ̫ˡ
ݺͳ޼˻죬˵һ󣬾ϲǰ£ݺͳ޼ĺѣһʱҲԵ²оԼĲҲࡣ
ȵ糯Ҳ̽񣬲Ҳܻ飬û˵ʲôϵ£ǽһЩԼͯȤ£ҲǹЦ
ʲôøЦ˿ģʱȻֻ⴫һŮӵһĽСŮ첽ֻ߽ŮݽޱȣϵЦʱСҲ¶һõЦݡ
ŸڽСʱһȥ͵ӵ£͵ȴ֪ϴŪһһȫϵëʹֱޣ񿴵εŮʱҲɵٴδЦֵľȸղźöˣβҩ
~ǴεҼǵãŰǰϵëźöˣǴ֮ҿǺü궼ٳӡֻʱҲĵܵĴЦ˳ݺͳ޼λ
εŮӣȻһҲôãݺ˼ĹͬŬ£ӲûʷزۣˣѾ˸ûˣΪѡ˺üӶԸ⣬̫谮ŮҲûǿơ
ӵҲӸˣֶŮһǰȤ£ݺͳ޼ɸտʼϼ䣬ȴ岻ˣ󿴵һĵ̫ģҲĵ˳ȥ
֮Ĳպһ㣬̾ͳ˳΢ڳеҲȫȫȨ


1333 ΢ϣ
룬빬һȱ᡿ա
סմ΢Ϊ΢дʫ΢̫͹ǻʼɽıֻ֮ʧޣйʮʱͱϳˣȨ̫͹ҸΪ΢ĵط
΢ݼҺܽһ磬΢ɽ£΢Ҳɽ£ϼ泯ϼǴ΢סʱҲҪһЩҪ񣬶΢ĵط
ǰʱ΢񶼽δֱӴǰع޹ȴû뵽Ȼ˸գ̸ںĻ԰ֻٴ΢ĺ档
ǰش΢滹һĻ԰ȷе˵΢ɽڴ΢ĺ԰ֻûΧǽˣҵʱȴŽվһСϪߣڸԱߵһƥϴ
µĲŸպãϪˮЩվˮɶԱµ岻̫ãʱ΢ЦǰѵÿȻ˵ϴ裬ҲɵЩȡ
ƥϵãʱȴԵ¼ߣҲæкͬʱеˢҲûͣ£ƥƺҲʮ˳һֱϴԼƤëʱʱһ񣬿ʮֵǡ
ƥĻҲϸĴһƥܹչ˵ƥȻǲƥѾʮˣҲݵȻԿǼִܴ֫޳ǰ϶һƥʮս
ӦǱǰ˹սɣݴƥΣЩȷĵ佫սҲܶ࣬ľȻ껹û޽ɣҲûпʼ̣ƥսǲƥ֮һͲܲµˡ
ƥ޵ڻιش񼽨ʱƥԼǧ񼽨µʮҲΪһսսƥսϡ
˵ʱֻʱƥĲӣҲ¶ʮָпıֵǳսһƥ⣬ʲ¶ϣֻϧȵһսֻƥսˣ
ǰƥ֮һҲɵٴδһƥսƥʵ̫ˣȻǼִܴ󣬵ȴѾݵƤëҲٹ⻬۾ЩˣݵľƶϣƥҲߵͷˡ
־ǧƥϣȻܿ۷磡ݵȻ޵Ȼ֪ƥѾ̫ˣȴֱ˵ͬܡ
Ǻǣ˵ƥѾʮֳˣ޴ƻιʱѾʮˣڸʮˣ֪һҲֻܻʮңƥѾеˡݵĿȴÿɷһЦֵ
һ治һŶۣЩֻܻʮ꣬ЩȴԻʮϣƥг٣պ˵¶ʮ꣡ʱٴ΢Цſڵ
Ҳ˵ЩĻʵҲѾͷˣе˵ʱ伸ԲȣҲûûˣ޴졣ʱȴٴοڵ˵Ҳ¶ѹɫսµϳһĶˣǰҲȥˣȴƥҲҪˣҲɵ֮⡣
Ҳɵ̾˿һƥ˵ܻʮȷѾʮѵˣڻʮĸǼֻƥһֻľٴܵ
ˣѵһˣǾͲ˵ЩĵˣʱҲоЩƣºȻѵһЦ鱾رǸˢëʱ뵽˵սϵһЩ£ֻ˵ȴһЩ˸е¡
ĻҲһɣ¼æתƻʵµôˣ
Ѿûˣ΢ˣ涼ѾʢˣȻˬ紺޾סоҲˬˡʱҲٴЦ
û¾ͺãƽʱҲҪע⻹Ҫֶʺÿϰ̫٤Ǽõǿ֮²ҲݵҲٴε
ݵĽ飬Ҳͬĵ˵ͷȴһٴοڵᵽӣȴмһֱŲ£ǾӵĻ£Ϊûкʵѡ


1334 ΢£
˵ʹˣĵĿ¾ǶŮǵ£ĶŮڶ࣬ЩŮУܳĲ֮ǰ̩ҲΪ̫ӺǬε̫ΣǱΪӣСಡŮǲģһȵӻ᳤
ҵǣȻŴ˳ʺĲʵʻҪᣬֻǰ̫簮ƽʱ˶ʳҲֻ˾ϸӪϣԲŵ²ϼӲݺ˼ĹͬƣټʵļලʹӵҲĻָˣ˼˵ֻҪõϰߣӦÿͨһ
ҲѾʮˣҲÿǼ˵ˣرʹˣԼһͲˣԲ֮ǰŮĻ¶Ҳһ׮£ֻ˼ѡӶ⣬̫谮ӣҲñҲôˣպýᣬһǷкʵѡ
ȴǿЦһҺ͹ͦϲӵģҲֹϱֻӺҼǼСһ𳤴֮Ů֮飬Ҳǿ󲻵ã˽ҲʹӣڳˣЩŮҵҲԸ˵ˡ
ӴСͺݷ򸾱Ƚ׽رǳʺȥȻ谮ŮƽʱæҲû̫ʱݺƽͳеĸΣǵСʱʲôҲݣֻʹˣȻҲԼ˽ǸĸҲȫ֪Ůǵ¡
ұҲҵļСӣҲֻһȴЦ᲻˵ü޸ĵҲʮֵͷ۰˵ʱҲ¶ޱȿյɫ
ݽзƽɺ⣬ʣµļҲʮֵĳɫټݵλʹȨʼ޸ƽɣ뽫Ҳ޹ȥϧӺݵļӸûܣûŮ֮顣
ڳˣСŮҵҲôʵڲһȥ͹һ£һģ˵Դе뷨ʱһٴοڵԳҲʵڲ㿪ڣ֮£ƽǸ
ҲֻˣݵĻҲεĵ˵ͷ˵ʱҲɵٴ뵽˳ʺڵĻ¸ġ
˶Ů£ǣڻ԰һᣬƥսѸ;ǧʵ̫ˣ޷ˣܵıܵĶɥʧˣֻܸݵĺߣҲʮֵģżͣһЩ۲͵ߣֻƥ˼ȴٳԡ
ˣҲˣƥ˥ϵӣɵٴ˸֮飬ӵ
ӣҲɵ̾˿̫ͣѾˣôҲûãΪҲѾˣ˥ϱ˥ϸ¡
ڴ΢ɫŻصУԹҲƽķУֻƽʱ֣ҲµĥƽҲ⣬ںڵ㷢ҲһЩ˿ƤҲʱô󻬣òȻˣƽϵȴµĳзʱԼ
£ƽû̧ͷ֪ˣ˵ʲôܸо£Ƿ޶޳ɵĬ
Ҳʲô£ֻ뵽ӵҲСˣҲʱøˡʱЦſڵûƽĲˡ
ԭӵ¡ֻƽݵĻҲеëʣ̧ͷ¶һεЦݵ˵ҲˣҲˣҾͺһⷽ£ѾͷڷĺܣԸ˵Щ£Ҳ֪ôģ
ǿˣұΪ㷽Щ£ȴû뵽㶼˵ݵҲһŵ֪е뷨ºҵѡ
ھͺˣӺĸһҪãչģʲôܱ׳ϧͽڣЩĻǲЩƽĺĵʱƽȻ̾˿ֵ
ڵƿغǰҲ˻飬˾һֱסڵݣֻйʱŻտɲʡ͵ĵƣЩ֮ܽչôʢҲҪռһĹ͡
ƽᵽգȴһȻڣӽõĿɲֹһˣ绹ԼŮ
뵽ҲһĴȣȻ뿪ƽȥլһСԺסŮҲŮ㣬ְֱţǵʹһЩ֮ǰѾˣֻӲ࣬ҲǴСһ𳤴ĹѣݲһЩϢ
ôˣʱҲڿ飬ݽҲ˵Ȼȴƽƽʱ֣ƽԼı¶ѧˣպҲΪ
ڿʲô飿ʱҲЦǺǵĿڵ֮ǰŮޣҲֲᣬŮܹҪˣҲҪֵˣ˵ڼŮУΪɫ̫ɫҲ̫ã۹ͺܸߣѰӸķۡ
Ҳûʲôֻұƶдıĥһʱ䡣ֻʱƤһЦ
ŮкܣƽʱϲŮԱʮָȤƽѧ㣬ӾУȷе˵ǴѧıдԼѧϰĹ뷿ﻹһɳ̣ƽʱ֮ãҲʮͷۣ֪պŮѡʲôķ
ˣ˵ˣǶЩʲôʱ¶Ůĵģʼӵ£ϾҪĿġ
ûĵĿɶˣôĵݸȤǸѩŮӣһӾ͸оԼЩԾʮ־ĵ
Ҳ֪ԼԼŮʱҲʮ̹׵ĵʵҶǵ¸ȤǱҪӶû£ȴѣҲ֪ôģԽ֪֪Ҳ֪
~ԭΪ̽ˣҺǺùۣҿɲ˵ȴǽЦһ
˵Ǿ֪ôˣŮĻȴǾһӵĿڷ̫ϣҲ֪е뷨Ƿˡ
Ȼ֪İɣǾԲ˵ģȴǵ˫ֲùȻ֮ɲԼѡ


1335 ʽܵ;
Ůҵ¼ֱѲµģݱԼŮӵ뷨ѾͷȴҲ˵Ůк֮磬Ҳһ㲻£Ҳûа취ֻܷ㡣
ڶһ磬ٴݼУʹˣѾСʱΪݽΣҪΪЩСǳȥ棬о;ֱȥҵȻѾͷҲ֪˵Щʲô
ʱѾ˴Ϣ뷨ˣѾҸʱӺúõ̸һ̸ϾЩ黹Ҫ֪ԼĹģҲһ
׼μӽĿƾ٣û뵽ǣӸûãһѧʽܾȻҲʽܽҲѾʮˣѾɳΪһ꣬ڼǰͿʼȥԺ飬ȻҲ߶ʦ˵ĸҲǢ
ƾٱϾǲٳ;ʱҾʮֵ֧֣ڻᣬаտϣʽܵĻĵ˵ͷЩĵĵȻʽѧҲŶԷƼǰЩĽ£ƵĿƾʵ˺ƣȨԿƾٵĸԤܷϾҪԼıˡ
ѧȥʿƵĻѧûһգĻҵ߳ɵİգʵڲлƣѧ϶ʮþȣҲԲĽ̻壡ֻʽʱЦ˵
ƵĽʿʵ̫ˣÿ¼ȡһҲʮҲʮÿβμӿƾٵľȴǧˣ˵нʿĻֻǧ֮һңǰƾٻɹƼȴ·ˣֻܿ汾ȥ˵ֻȫʮ˲ܿС
ʽܵĻҲǵ˵ͷʽܴСԼѧϰ״Լ̵Ķһѧͻᣬݽ̵ĵȻѧҲʮֵĸȤҲɢľڽʿҪľѧʱҲ޷רȻѧĻʽȴʮİգΪڴƵѧǿȥķѧʽΪѧⷽԶһˡ
ʿÿֻ¼ȡʮʮˣȷ̫ˣҿƾֻǽٳ;ûҪΪһʿ̫ʱ;ҲѾ㹻ˣοʼԼ;ʱ˵ͷٴοʵʽԼѧȻֱȴڹٳָһ£һЩ·
ҵ;ʵҲһ̫˼Ϊ֮ǰѾ߳һ·ˣǾڵطְһԼҴȥ٣պƾǨʽʱٴЦƽɵĸܺãʵǰ߿ƾ٣ԼҲǵõƽɵָ㡣
⵹Ǹ֮·ֻҪڣպǨҲģʽܵĻҲǴЦһʽ֮ܿţЩƽɻҪ㣬ֻҪռƻһȥպΪƵ֮һ
ͬ⣬ʽҲԵʮָˣһЩƾٷ£ȻڳãԳøҲʮֵ˽⣬ƾȻҲİҲ͸ʽܽһ¿ƾٵ̣ԼһЩӦעĵط
˿ƾٵ£ݺ͵ʽ̸һᣬ˵ʽʱΪ׼ƾٵ£ҲԺҲܳʱûˣʦ֮䵹ҲĻҪ̸
ˣʽ㶼ѾʮˣҲóˣ˵ûУʱȻ뵽ʽܵĻ£ҲʵƽʱٹԼѧ鷽£Ϊӵ£ʹⷽҲעҲһ䡣
ʽҲǵһα鷽£ֻʱҲɵɫһ죬ԥһڻǻشҸĸǸ˵£Ҿò̫ʣԾûͬ⡣
ҵѧ۽һҲûʲô㸸ĸǱûкʵѡҵǿ԰ɫңǲ֪ϲʲôģʱЦǺǵĵʽ־Զƽɺ־ͨ۹ܸߣһŮӿҲ벻˵ʽܵķۡ
ˣڻû׼óɼңһеȵƾٺɣʽʱȻǺ˵ƤԸⷽ»ЩŲ
ʽܺߵӣҲɵùһЦҲûⷽ£õʽҲ˿ֻȴȻЩʧ䣬ûǹԼĻ£ֻڲ֪ô˵£


1336 ֮
֮ٴȥԼӵΪϾѾͷĿڷʵ̫ˣҲϣվǱߣԴҲûκΰ취
΢ʱȴоЩԣе̺͹ŮһСĽӣмĿݵų˿
ģݽйһʶʵ
ڲӣҪҪū澴ǰȥ
ãԼȥɣӣҲһ뵽ϴԼʱƥٽϹЩ˵ķӦѾµеԭ
ݲô·Ҳ˿Ͼǿɲʱ񡣶ӣνӣʵĵط佫Ȼսĸ飬ԹҲŲٵĺ⻹˹սڹУǴ΢йͬҲרŵӡ
ݾ΢ĵȻҲʮֵϤӡռغܴ󣬱Ͼ⣬Ҫƥÿ챼ܶʵһС͵Ҳݡ
ҵʱȴڲݵϣƥڵϣ۾İţؿҲҵûκξҲܿƥʱܶ
£ǰ
ݵ̧ͷһۣȴޱȵıʹƬŻĵҲҪˣһϻƣ
²̫ģһܹ׷˶ĹҵĻҲоһӻޱȾʣʱҲȰ˵屾ͲãǱʹȵĻܻܿٴη
ʱȴκεȰ˵ֻʱָĲӣƥƺҲо˵ĲᣬʱȻ۾ЩǵоȻ¶ɫվʵ̫ˣҲûԼĺӼˡ
ϻƣĵŰɣѾ£޵֣Ҳòսˣ񿴵ӣٴֻ˵ʱҲӿᡣ
ӣվԱߵҲ̾˿˵İսͬʱҲʱǸӿʱļ֤ߣҪ뿪ˣ˵൱Լʱȥ
ͨԣİ£ȻƽʱҲûˣֻһ˫۾Լˡʱȴ֣ĺȴԽԽ˥ߣؿķҲԽԽСƵҲԽԽеҲԽԽ
Ҳ棬ʱѾߵľͷǵҲʱͣҲǰֹͣ˺
½ڰʱٴ̾˿ȻǰȰ˵Ȼ֪ʱȰ˵κεЧΪҲҪԼΡ
ʱȴ뵽ʹ֮УκεȰ˵ȰһҲûٿڣĬĬߣһķԼҲиӦ
ջֹס˱ʹվԸ˽꣬ԼͳʺԱߣͬʱºֵܶ˽Լİƥսҵ̳ʯǰԼǵĹ֮һҲǺ
ݿ䣬죬˳㿪һʱȴԵʮƣ˵ҲʮֵΣֻܸ뿪
뿪΢ĹʱȴȻͣ½ŲŤͷ˿ԡĺеΡ빬󳤳̾ϢһҲ֪ΪΣһʮֲԤС
Ҳ֤ʵеĲ꣬ȥ֮ҲٴβտʼĲأݺͳ޼ɵǰȥ̽ʱ񻹿˵ǺȴԽԽأҽþ˰취ҲûסĲ飬ٴҽ˼㣬Ĳʱȶ
ĲȻʱȶȻֹۣر˽ʹ˼㣬ȻҪ˼ԼĲ鱣ܣʹҶ˵ȴҲܴ˼ı仯в³һЩʵ飬Ҳӵĳء
ֹ˼죬ĲȻٴζ񻯣˶ԲѣóҲҳһţϾϻλʮ꣬¶Ѿϰλ۲ŴԵĵʹˣֲôأжһӰ


1337 
ļأ΢ҲǰδеıҪ԰չ񣬶еԱҲǰ̽˳Ҳᵽﴦһʱ΢˴Ƶģֻ࣬һȴɫأĲһʯͷƵģѹ˵ͷϡ
˴Űʱ̫˵˺һỰһֱԵڡ⣬޼ʱһǵĶݵ̶̼첻Ҳ˼ƵģͷϵҲ˺üȻزҲġ
Ҳһ£ԱµĲҲһĪչĴ㣡ʱҲ̾˿ĲԽԽأ˼ҲҰϾԵʱѵʱ򳤣һȻˣҲҪ׼˼ǰǡ
޼ݵĻϵɫҲˣȻͿʼȨҲɳˣǴϰһˣ´ҲᷢһЩĺѣó޼Ҳӵѹ
ˣ̫ôҪҪչ˱£浣ܲˣʱȻ뵽Σٴιĵʵαһ۲ˣǿɾˡ
̫ӵҲ̫ã࣬˵⼸Ҳǲ跹˼һȥȰȰɣ޼ʱҲ̾˿
̫ǸТ֮ˣʱҲǵȰ˵ʱȴҡͷЦһεˣԲѣĵҲˡ
Ȼ֪οȰ˵ݺͳ޼ջΣ˳Ҳ̽һ»ԵΪԴԺξͰᵽ˺סǼʱ޹ǰۣϾΪʵۣʱҲܵ˳
˾ˣ°ɣο˽ŷе۵˱֮ǰҲ˺üȦʮֵ㲡
̫ҲҪע壬һٲĻ³ϾͻˣȻ׼ǿεҲɵЩۣҲǰȰ˵ϾųģΪʦʵϸǸӡ
صģһᣬۻڽԼۻʱ¶һЦݵЦȴżƣ
̫ӣ˵첻һʱ𣬲֪¿ʲôԸ޼ʱȻʵֻһ˽н޹Ӷ˵ʲôҲ֪
ֻʱһ£ڿڻشһЩ˽£⻹ҲҪΪĲ˳
Ϊ˴ƲһӣǵʱȴǷĲ¡޼εĻҲɵٴ̾˿
ǰʻټ;˾˵ģȴ֧ٴλ˹ȥֱҲûҽҲ뾡˰취ɻûøʵɫ˵ʱϵıʹ֮ɫҲŨˣۿ΢΢죬ȻûеһʱѾ˲õԤС
ݺͳ޼Ҳɵöһۣ˴˶ӶԷпֽǣζô˵ˣĳŲȥˡ
̫ӣҪ̽һ±£̫Ӧʣʱ޼ٴοô⣬ĻҪõεͬ⡣
ڳ޼ɵҲܿͷͬ⣬Դǽ޹ҲܿڲϵֻʱݿݣɫҲǰд࣬Ҳֻ΢΢ؿڻܱš
ղԸιҩʶѣһҩ˴룬Ҳ֪ܲЧοŲϵܵ
Ųϵݺͳ޼ҲʹʱҲ֪˵ЩʲôҿӣҲûκѵļҲӵĵġ
~ݺͳ޼ǰվһᣬ׼ĵ˳ȥʱȴû뵽ĺкȻһ죬Ҳͣ˽Ų˻¶ϲɫΪҪѹˡ
û뵽ǣֻĺȻüҲһɲĳ죬˶һĺԽԽ٣Ҳƺʮֵʹࡣ
ҽҽοҲŵĴݸǿ첽ǰҲ޲ߣֻܵҽ
ȻҽոܽУȴֻеȻ۾Ȼſڡ~һһڷڵѪ


1338 
ݺͳ޼û뵽̽׼Ҫ뿪֮ʱԷȴȻѪ鼱񻯣ҽȻ뾡취ƣȴûκεɫ˼ԳȻҲûֹĲ񻯡
̫ӵ£µҲѾΪˣֻ˼ʱӺ߳ƣοڵ
ġ˼ĻҲɵ¶ʹı飬˵һҲ˵ȥ볤޼ɵҲȫ¶ʹı飬Ȼ׼ǵһʱЩ޷ܡ
ԪѾҵȿȵģ˼ٴγ̾һЩΪٴƵسҽιЩ˺ܶ඼Ϊ̫ߵ˾ͷҲԴΪҲֵλƻʵۡ
ܷñƬ̣ҲáҲñ½һ£ʱֻ޼ɺȻվ˵뵽ʹ֮в԰Σʱ˳ִ֣ȻԴ
Ѿ׼ҩӦÿñ˼㵱ҲͷһҪ˵οΪȻиҪ
˼ٴνŹ˰ʱңڴϢʱѹˣһνʱȻȻ棬ҲæӲһᣬ첽֮С
볤޼ɵҲȺ򣬹˺һ̳볤޼ɽȥҲæĴǰʱʱȻɫʮֵĲ԰ףҩã񻹲ҲʮֵѣʱȴĴǰ޵Ĳӡ
ˣɣ޵ʱ䲻ˣĻҪǣֻ԰׵¶һЦݣղѾν飬Щģǰݺͳ޼ȴεĴ󳼣ͬʱҲõѣЩҲҪиǡ
£ݺͳ޼ĻҲɵ۾һȣҲӿ˳񲻵о֮֮꣬壬ڿҲߵеһҲеޱȵıʹҪһ
ʱȴʮֵ侲ֻʱ¶һȻЦݵ֮ǰʮֵĿ־壬һЩĵ֮£ǵߵһʱȴоʮֵƽ˭Ҳ֪ʲôһǿ԰̽̽·
ʱԵʮֻݺͳ޼ȴܣԱߵθٴʹ񿪿ڰοǼ䡣
ò׵ȵ侲ֻʱʮٴεݡ޼ɣ޾ҪˣƵĽɽҲҪ̫ƹܣȻ̫ЩʮֳɫϾᣬʱܻῼǲܣεĴ󳼣Ҳϣպܹĵĸ̫ӣҴƵĽɽ̣
·ģȶ߾ܸ̫ӣ볤޼ʱҲվ֣صһʱУҲܾܾ
ǴӦҲ¶һĵЦݣֿԼǰΣȴץסֻĶūݺ޼ĳպΪˣһҪǵĻرΪһҪţ򲻿ɷԼӺ
񸸻ʵĽ̻壡ʱſǻٴοڵ
˶ӺǣֽһЩ£йҲ˽£ⶣΣһҪ£ҲĲµ£ԴҲǺӦ
Ҫʵ̫ˣʱƣľԽԽãϾҩҩֻܼеһԪͺǻعⷵһ㣬̫á
ʣ˵ˣ֪ǶϢһ°ɣοľԽԽήңٴο
նҪģ֮ǰȴҪ齻ߵİģֻʱָɿݵ֣ĸεͷֽ˼£ͣ
ڽˣ볤޼Ҳ˿ʱȴֻȻ˿ݣٴοڵū޼ɣ£м仰ݵһģ
κͳ޼Ҳû뵽ȻôһҪ󣬵Ҳһ£Ҳͬ֪ʲôҪԼ˵
ǣˣԥһջǵͷӦ޼ʱ˿ݣҲվһˣڵڵĹŮҲˣ޹Ҳֻʣݺˡ


1339 ̹ףϣ
ҹѾˣһ¹ںĶϣ΢һƬõɫ֮£ڵȴʮֵĳأ볤޼ɵȫںȺ򣬶ټĺУȴֻʣˡ
£֪³ʲôҪݵȺ˺һȴֻһֱĿʱҲ̲סʵ
ݵĻֻʱ۾ʱȸղŶ˼ɣƺղŵϢָһЩʱȻûпڣһĿݡ
ȴ񿴵зëֲ̫õĸо¸ɿһٴδ¿ʲôҪ
ֻʱڳ˿󻺻Ŀʵݣʶˣ
ʱҲһ㶣һ»شʶҲʮˡ
ʶѾʮˣҴʶʱʼ޾ͽ㵱޵ѣ޻ǵ˵֮Ҫľ̹ϣôһ䣬ûʲôޣֻʱݵĿڵ
ĻҲȫһͬʱҲоӵĲΪȷвȻָ֪һ£һ˵𶯡
¡ºγԣǿԼ侲Ȼװһӷʵָ֪ļ£ȻҲ̹ףܻء
ǺǣѾˣѵ̹𣿡ֻʱٴһЦֻ˵ʱȴ¶įɫ
񶼰ѻ˵ˣҲʵ޷ٵֻһҧ˵ʵ£ÿ˶Լ˽ܣҲ⣬ֻǳ֪Ҫʵһ£
޵黹治ٰݵĻҲɵٴ¶һЦðɣȻ㲻֪ļ£޾ˣǲȥޣ
ҲֻоС~һ죬ǰҲһڲιȥҧǿͦţ˺һ侲ЦһΪ޷죬ȴû뵽Ǳ²ˡ
ŵȷ޷죬Ҳûκε֤ݣҪʴӳתƳȥȴȻһЩ˿ЩҲ޵ĶĿǵȥɽıԺΪ֪ʾͲֻʱɫƽĵƺ˵һʮƽ¡
¹Ȼ֪ˣҲͬ¶һЦȥ̽űԺԨ񣬵ʱ͸оԾ
޵Ȼ֪ʱĺֱӲǣֻԳգƴޣ޴е뷨ʱ˿ʮֶӣݺԳתȴû뵽һͷͻҿƴײͻʱ佫ϻɱ
ʱҲ²⣬ֻǲҿ϶ʱٴοЦһ
Ǻǣ֪Ѿ޻֪ҲΪ£öԲޣʽ볯Ϊ٣ֲ޵Σʱٴ΢Цſڵ
вݵվʱȷǱ뷨ʽ볯Ϊ٣Ϊ˽ʮֱ꣬ΪǬ²ٴλָ
㲻ظеȻ޴˸ʣҲΪ޳ʮ꣬һʢҲǵĽװɡʱȴٴεȻĵʵտʼ֪ʱҲŭʱƣҲˣرߵľͷЩȻҲӲˡ
лµĿˡҲɵôΪжĵΪڹ˽вԭ⣬ԷȴȻԭɲʲô˶ġ
޹ĺҲӦò˰ɣʱȻ̾һٴοʵū˾ȻҲû취쵽ңԶȥԨȥ޺ҲǺ˽⡣
̫ϻĲֱǬµǰһ̫꣬ϻʲȥ⻹ҴҲͬһȥһ̫ϻʶȥݵ½Ԩ򵥵Ľһµ
ڼ֮ǰѾʮֲˣȴû뵽ȥ޾ȻֶꡣҲٴ̾˿
ʵ̫ϻ֮Ҫ뿪ΪбһȥޣҲ˳ˣ˵Ҳöˣе˵̫ϻߵʱʮֵİꡣݵٴοڵȻ˵ˣҲûʲôˡ
ٴ̾˿ѯһԨ޵ϸҲһһ˻ش𣬲ºֻʱȴٴοڵ˸ʵ⣬ɻʲô޵Ҫ˵


1340 ̹ף£
ǰ׷ʣڻ̹˹Ԩ£Ȼ̹ҲУϾѾ£ֻһֱûŰˣֻû뵽ǣŸ̹Ԩ£Ȼûʲô£
ʵļ£ͳе£ҿ̹ףһĵҪ޸еȻʮֲᣬǲľܾջǽ޸˳ееҲƣΥ˵µԼʱЦһشԨ£ʵľǹеˡ
ݸеǣֻɫҰ׵ʱȴҡҡͷúͳе֪ҲµܻѾ˽ɽҲı䲻ʲô޲ô⡣
˵ЩʱƺЩ̣´ϢƬŻ˼ֵʵǹ£ȻʶѾʮ꣬޴ûп͸㣬رÿؼʱ̣ܹԤϵһ򣬴ûгͺ֪Ҫĸչһ
ʱѾЩҰ۾ȴȻɣѾ̫ˣտʼʱΪжϾƵ򣬵Ǻȴʱݵıʵ̫ϳģֻǰ֮壬Ҳݵ˽ֱ֮ǰҪףߵҲġ
ֻȴ¶Ĭı飬Ϊ漰ܣԼӶŮûи߹ʹ㽫ܴĹȥȴû뵽ȴ֮˳һʱҲ֪Ӧԣ
ݣʵڸʶʱͷ֣ڼڲԼֻڱʱŻ¶һЩˣıȻ̫˼ʱ޶㵽ֻɣݲڣֻʱٴδϢ¿ڵ
˵ЦˣҲɣһͨͨˣʱЦһ͵û뵽оȻԼһࡣ
ֻɣôδ֪ҲΪӣ֮ǰŻѰ˼ҲͬΪ޼ɵȰ˵뷨ֻʱʱ޻ǻЩڡʱȻݵʱҲΪ˵̫ĻӶһ㾫˵֮ҲٴδϢΣð춼ûٿڡ
ҲٴοЦһҲû뵽֮ǰѰȻԼйأƺܺϾơˡڣҲѹ֮˼ȻҲֻǼᶨѰģԭԼԭʷûݣȻҲȥѰһԼˡ
£ղų˵ÿ˶ԼܣЩܹغƣޱ˵Щȴֻǳ˽˵£ºοҪʸʱٴοЦһǲֻʵڲ뽫Լܸκˡ
ޡϾҪˣѵһҪ޷𣿡񿴵ݲԸ˵Ҳɵ¶ɥı˵仰ʱָ˼ɵ۾ҲøɫҲӵĻҰܣֱ졣
¡ݸ˵ЩʲôʱȴȻֻʱٴɫ䣬ȻۡһٴһѪ
ҲһæҪȥҽȴû뵽ʱȻץס½󣬲Ұֽȴ¶һЦݵݡޡ޿Ҫˣ㡭֪ܣҲֻܴĹȥˣѵ㵽ڡڻǲϸ𣿡
£ڲ˵Щʱ򣬻ǿҽһ²ǣʱҲæס񿪿Ȱ
Ǻǣޡ޵֪ޱǿ˼ҩ½Ҳûκô֮ǰڡڻʱ͡ѾˣʱݷŰڴϣĵǸʮִŵˣֻҪ϶飬һҪҪ֪ݵܡ
ʱҲȻûз׷ԼܣҲΪѣʱѾ֮ʣޣ۾Ҳ뿪գƺʱֶȥ
һһҧ£Ǵʱ˻صسȻҲһԤ֪ʷıسˣ


1341 һʱսᣨϣ
Ѿ뵽֮ʣǵݵĻʱȴһ۾˼Ķֱ˵ԼһǧĻ²̫⣬ǵ˴ԽسΪӣȻҲһ
⡭ôܣ㡭ôģ֮ʵʱҲΪ̫𾪣Ҳ֪ӿһ˫һžȻ
Ҳ֪һǧ۹ȥٴʱȴ˴ƵݡʱЦһҲûԼôԽģȻҲ޷ش
ѹ֡ѹ޳μʱ͸о㲻ˣԭԭ㾹Ȼ˵ʱ۾кȻһǿҵ⣬ٴεǰһôǲ˵ˣҲҲһˣ
û뵽ȻֹŹֵ룬ϸ뻹ǻش˵ȷֿܣ
~ȤȤʵȤݵĻҲɵñһɳĴЦһ֮˵ʵûб󻹿ܻڶϢеˣЩڴ
˷ܵģȴ֪ôͣȻȷԽȴұ֤ҲԽϾκܴԽĻǵǴԽߣôһԼǵĴԽߴյһ𣬿ֻ´ҡ
Ҳо֮ʱȻоЩԣΪЦԽԽͣϢҲԽԽңŵȻȫһһӵڴ֮ϣϻЦݣؿȴѾֹͣ
~Ŀ£»Щŵ̽һĺѾˣҲɵó̾һҲһӿ˳
ڲǱʹʱ򣬵վߵ⣬ֻ볤޼ɵ˶վʱθһǰʵ
ѾݱˣʱʹĵĻһڣҲ׻ĴǿһƬ漴΢ҲһƬʹ֮С
~ȵηӦҲǱһУݺͳ޼ɵʲô飬ҲæŽȥֻιĴǰʹ޲ѣôȰԸվ
ò׵ȵοˣݺͳ޼ɵĲվֻǵʱȴǽסȪӿ
˾ˣڱʹʵû취飬ʵͽˣʱǿűʹݺͳ޼ɵҪسݺͳ޼ʵѡ
̫ӷģͽҺɣ֮ȴǱµ񣬶̫Ҫеǻ䣬Ͼһ޾޼ʱٴοȰմƵǣʵȥ֮󣬵һ²Ǵ񣬶»ʵǻȶģҲλʲôӡ
ȥĻʲô˼ǻʱȴ˵ҲĻڵıʹȷûʲôǻ˼
̫ӣһжҪ˫ΪأֻǻˣƵĽɽȹҲߵĸģʱҲȰ˵ڿɲǸµʱôʹҲҪꡣ
Ҳô˵ʱڵ˵ͷðɣȻˣǾһеǻ飬Ҳܵ飬;˾Ƕˣ
˵ʱҲסٴ˳ǸظˣŵҲȱ㣬ʱƲסԼĸ飬Ӷ£һ˵Ҳʲô¡
̫ӷģµˣ׼ǻˣ޼ɵٴοڵʱʵҲʮֵıʹȴǸʮڿԼˣǺʮ
ε˵ͷǻ£ݺͳ޼ʼ£ʵز֮ʱЩѾʼ׼ˣ餾Ѿ׼ˣԵҲԵûҡ
ߵʱЦݣӦߵʮְɣ޼ڸϴ壬Ҵϵ֮ʱȻݿʵ
ǣȥ뾡ĸΪȥܿ彩ֱ޷£ܹΪߴµıгѣ¾ݺͳ޼򱻸˳ȥ
ǴЦ뿪ģݵµ˵ͷ
µЦڵҲˣֻҺܺǣͱ˵ʲôȻñôˣ޼ʱһΪϵһٴʵ


1342 һʱսᣨ£
ڸȥ·ȴû뵽޼ɾȻղԼǰ̸Ҳһ£壬Ҳû취ѣһʱҲ֪ôش
ôѵ˵ǰʲôԸ޼ʱٴκ׷ʵǰݶҲЩ
ݶԳ޼Ҳʮֵ˽⣬Ҳ֪ЩʲôֻεĻش²ûʲôԸֻһЩйص飬ЩҴײҲ˵ģԱµıʣҲò̹ˡ
ޣ飿޼ݵĻشһ㶣¶ȻıˣҺͱһ̫ɻֻû뵽¾ȻǰŲ¡
ڳ޼ɵĻݲе⣬ϾܶԼģޱȵĳ޼ȻҲͬģֻҪԷʣҲװͿ
ֻû뵽ǣֻ޼ʱԥһºȻֵ֣ҲǸĺصˣֻĺܺ棬˵ұ꣬ҺܿҲһߵǰ棬ĵһĻ֪ɷΪҽ󣿡
޼㡭ҲɵÿЦãû뵽޼ɶԼȻҲôȤһҪ
֣Һͱһ㵱Լõ֮һ㲻˱˰ɣ޼ɿݵӣٴηʵ
ðɣһ죬ҶȻҲԱ̹Լܣ˵ˣҲ޿ˣֻÿЦһӦȻֻǸͷϵԼʱ˵޼ɱݻĻ߳޼ȥʱ޷ϵʱȻҲ޷Լ
ݴӦ޼ɵҲĵ˵ͷȻרĵΪ¹ڣȵΪ񴩺¹ںʱȴףΪҪȵףʱҪ׶ӱף֮ҪȺ죬˵ǹΪ˷ֹ߸Ȼ¼ٷȴ
ȵΪ¹ڣݺͳ޼Ҳʼ񣬳޼ɶⷽʮϤ̵£ݸȥ꣬ȻѾˣڰ֮ǰҲҪ׼ˡ
ʽ׼֮ǰһʮҪ£Ǿǲμεĵǻ䣬ݺͳ޼æһҹ󣬵ڶûʱϢҪ̸̫μεĵǻ䣬ҲֻСƬ̣ȵ۾ʱѾ̫
ǻ̫̫УݱϢѾ¥ݸȫǰգǶѾϣٹҲȫϵ̫⻹פڳĸʹǰ񣬼֤ǿĵ۹λĸ档
վ̨¿ΰһɵǻʽٹٵĳʹڵףأҲŴƻʵ۵ʽӣȻʱȻżֱʹʱҲǿʽ
ǻɺȴǵټݺͳ޼ɣѯһ׼ˣԥһֵȥˣΪʰһ¡ص񣬰ƣҲҪؾɥֵܵǲҲģ뽫Ҳٻ֪;˾Σ
ԭʷϣǬıʧܺܿգʷȴѾı䣬ǬţҾ˵Ļֻݾ볤̫ңԶڻ֪ȥϢ
ξȻҪٻǬݺͳ޼ʱҲɵöһֻۣ޼ȿڵ£¹ϵش󣬻˼
Ǭıʧܺ󱻱ΪˣȻǰ̫ӣʮֵУѾǻˣǬҲ˳ڳԳ޼ɲŻȰ˵ء
ѾˣҸ֮ǰҲңƴĸ磬ĸ粢ûдѾָǴȴˣûʥּûؾǴϾǸʵĳӣܹμӸʵŸʵ֮϶Ҳʮָ˵ġʱٴοڵ
ǰȻŲǬݺͳ޼ɶ̾˿ǰȻˣǱ½ǬٻسҲ޲ɣϾףҲ᲻µģ
ͬ⣬޼ʱҲٷԣּǬسɥһ£οǵݺͳ޼Ҳһ춼ûϢˣǾͶǻȥúõϢһ£ۻ塣
ݺͳ޼θ뿪뿪ǵʱȴȻԼͬͣ½ŲȻŤͷһ±Ρǵǰټ£Ȼûκα仯ǵڵȴѾΣҲɵЩп
߰ɣȥϢһ£ȻµʬҲҪӴ΢˵ͣǵվãڶԱߵĳ޼ɵ
ǰûȥϢһ£ͷ˵Ҫۿˡ޼ʱҲڵת뿪ǵʱҲԡڽɫϼ֮УԵøӵĸߴԻ͡
˹֮볤޼ɸȻʱ־룬ȴôҲ˯ţȥ־һʱսᣬͬʱҲһʱĿʼҪܷʱΰԻˣ
صУոͣãݻû³ȴû뵽˾һϢǾƽ֪ݱϢ󣬾Ȼȥ˴΢
Ϣһ㶣Ҳɵ̾˿ٴηԸתȥ΢


1343 
΢һƬɣƽǰǰһƬɫȴɵñһᣬǰȻ֪Ϣʱһֱ̫ãҲû⣬ʱȻӵزΣϢҲһӻֽš
Ϊŵ£ƽҲһֱûԭ׵ܵܣܶѾܶûмˣȥݼУҲǱܶҲʮֵΣҲˡ
ƽȻûԭ񣬵Ͼ׽㣬˴Сһ𳤴󣬸ҲʮֵĻ񣬵ȻҲǸ̫ʹúɱǵĴɺƽҲû취ԭʹýܶ˽ʮ궼ûʲô
νжжƽȻܵܣʵлǺںģڵ֪ΣʱҲ׻Ҫǰټһ棬Ǹ붯뵽˲еĴɣЩԥԥ֮Уһֱȥ
ƽȥϢʱҲҲ̲ס˱ɱ΢ֻǿǰѾһƬɵĴ΢ʱҲסӿ˳
Ȼ֪ѾȥˣƽǾҪһ棬ǵҪȥŵĽȴʶסнأֹ
ÿҪȥ̽ҵĵܵܣƽʱڱʹ֮УҲһǰȫ˦ʱҲû˸ţȻҲû֤ݡ
عŵĽҲһ㶣Ǵ΢ôҵܵܣȻʶƽҲλӺݣԲͨŮӣҲҷȰ˵Է뿪
ҲʱȻֻһ߳ƽʱҲ̼ķɱǰū澲μ£
ƽһ㶣оԷе죬ȴ벻Է֣üͷʵ˭
ūڣҲ߸ˣű¼ڱȥ֮ǰԸūڹǰ˵ֻܻٴƽ˵ʱۿҲɵЩ΢졣
µҪƽڵĻشҲɵٴδΪԼʮܾ棬ҲӦˣȴû뵽ʱȻǵԼµԼ
ʱһᣬȴûټκˣǿд˷ţȻū˵ǰͽŽһūһֱڹŴȺֻʱٴοڵ
·ȥܣƽٴηԸʱô꣬һεĽгܡƺ
ڵҲæӦһȻƽ΢ŵĽʱҲ֪ƽݣһҲǹʩҲޱȵĹϾǰλ˲ǴƵĳ£һλսպյŮ¾ô꣬ƽҲȻھ
ƽǰع޹ȥʬ廹û͵̫ͣԵƽʱҲһ۾Ϳڴϵ
ֻʱĹᣬȴɫҰܣҲİȥͷȻʮ룬ȴѩһƬһ߰ʮһ㣬ʵȴʮꡣ
~ݣƽҲ̲סʹ޳߼ĴǰסƴϾǰٶĶԹҲȥɢˡ
ߵˣҲڹȨƵļ̫֮һʵҲûȨ壬ֻȵõķԸܴƽʱƽʹޣҲȰǾվһԵȺ
˺һƽźòֹסŤͷڵܸҵģ
ڱͷԱߵϻУʱָָĴͷ
ƽŤͷȥȻһϻù򿪣¶һţдšĸּ֣Ȼױ飬ȴЩΣþͨ鷨ƽҲһۿд⼸ʱҲ㣬ձʶʮѡ
ŷϤıʼƽ۾һαģ˺һŲᣬ¸Ŵ򿪣ȴȻֻݿ첽ӵ߽ԭص֪ƽҲ̸ȴպüƽҪš


1344 ǬҲ
~ҪŵƽʱҲɵ۾һ죬Ҳͣȥ֮ߵ֮һ
Ҳеʹ࣬¿첽ķסߵĺܰ꣬Ҳ̫ģһҺͽ㣬ҲǧҪ壡
ɷİοƽҲǵ˵ͷղѾôʱ䣬еıʹҲйĲˣټǸϲ޿ŮӣҲֹܿסᡣ
Ǳ𣿡ʱҲƽеţҲɵÿʵ
ţһûпպ÷ˣһ𿴰ɣƽµ˵ͷ˵ֽŷ򿪣ȻֽϵʱƽȴǱһᣬٴֹס
ݿϵͬ̾һֻֻֽдˡԲ֣Ҳ˿ֵܲĺ壬ݺƽȴʮֵףΪʮǰ±Ǹ
˵±䣬ȻһֱԲƽǽܶ˵ԸʮֵľǿƽԭҲûжԼĽ˵һ䡰Բ𡱣һ־ǽʮ꣬ȴû뵽ʱȴƽͷǸ
ϼ򵥵֣ƽ˺һᣬݵȰ˵ֹס˿ƽֹסᣬȴ̫ˣԭΪ飬ֶһʹޣҲûκΰ취
οƣȰƽݻȥϢҪΪ飬⻹һЩҲڶҲһس
ص֮ҲоƣϾûô˯ټҲѾˣĻָҲԶȲˣ֮ǰĴæµʲôһصУ̸оȫʹԷ˸裬Ǹϴһ룬ݾԡ˯ˣȵٴʱȴѾǵڶϡ
ǾһϢȻоϵƣû»ҪȥǿųԹ緹Ҳٴγȥ˴΢Ȼֽ͵̫ͣʽ硣
ͷ߹ȥ֮󣬸صҲ׷׸˵ԨȥʱûнԼֵҪλȻ˻λϾЩ飬ȴûģϾ˳̫ӣҲΪװһʢԸ·Ҳٻس
̩ҲǵһϵΪλʧܱΪˣû꣬в̣ٴμӷ̩ΪؾںϣҲǺԶҲǵһϵ
̩λֳβûΪ¶ķ٣ǵ̩ݡ޼ɵĹϵãԻǰȥӭӣֵܶ˼ҲǱͷʹޣ̩ǰһ첻ԲȣȻ֧εТĵҲ񵱳ô۰
Ҳǰ̩棬̩ȵݶˣɫҲǺܽλʧܶĴָܴλҲûʧܵӰ߳
Ҳ׷׸ϵһǬᵽңԶݣ㡵ݻҪԶһԵϵʱ񶼿ҪˣǬڻǸˡ
βûк˱ˣҲͬӭǬͬǬʱȵҲˣ˵ľȴʮֵı֮ǰ̩γǿҵĶԱȡ
ΣǬʮֿԼĸ飬ȻҲʮֵıʹȴг֮ݣʦҲǶ겻ʱֶԷı仯ǺܴرҲˣͷҲһЩ׷ǬҲһꡣ
ԽǬ͵ͣֵܽÿǬʱҲ׷ǰΨ̩ЩŲ£󷴵Ǭ̩˸кֵܶ˼ҲЩȻˡ
ǬȻܿԼĸ飬ǵǰʱȴ̲סʹȻ޹񣬵յĶԹѾɢˣҲֻһΪʹ޵ĶӣݺȰ˵Ǭֹס˿
ǬĵҲڵһҲ¡صһ裬ǾᣬҲѡ⻹ǱҲͬ׼ΪԣҪ볤ʺᣬĹҵҲѾ򿪡
ǰһ죬ȴַһʮص£볤޼ɵ˷׷ײĿ


1345 
ݣҲʷϵŮȻܴ󣬵ĸ飬ȻҲʮֳ谮ŻŮӣĺУһֱʮҪĽɫڴ΢ʱҲչӡ
ȻȥŮӵĴҲʮ־޴Ϊ˹ȶ˾ǣݾȻһʮֲǵľǾǾܾҩֻȥ۱ôȰûá
Ҳ񽫹ǰһ죬Ϊزζȥ֮ǰдһԾʫϣܹͬһңϢһҲܴķ죬Ҳˡ
˾ˣ־Ҳʮֵľ壬˵븸ͬһңǱȴ˵ƣϾֻлʺ븸ʺһңĹҪĹ֮Сǵڣüͷݺͳ޼ɵ
ڻʷϵķΪݣֻǾ֮һȻλҲ󣬵ȴȹҪһҪ˵ʺˣֻܹлʺֻᣬȻֻһ֮ȴر𣬱볤ʺͬһңȴҪԱߵĹڡ
£ɥҲһɲ䣬ҲһҪ餷ĹڣݶȻߣԳõǿͨһʱվԼȻּͬҵ᷽ʽȴҲòΪݶԸж
Լǣݴ˾Լ¼ڡŮ֮У²׷ķΪʱԹڱʺߣҲͲԵرͻأˣ޼ʱҲվһһİ취
;˾˴ҲģȻˣǾ׷ΪڸĸĹԱߣҲ˳ʵҲʮֵľ壬ҲĴ㣬ֻǵ񲿷ԣԲϣõݺͳ޼ɵ֧֡
ݵ£ѯһݺͳ޼ɹ£Ҳһһ˻شֻ뵽츸׾ҪᣬպҲ޷׵ʱҲɵٴӿᡣ
½һ뿪ڳ޼һЩ񣬱Ͼ޼ɿɲ޹һᣬϻҪְټУԳ޼ʱæ⣬Ҫδ
Ҫˣݽ췴ˣΪҪ׼ĶѾ׼ˣҲѵˡ
ûʲôҪ׼£ݻͣһʱѣϾҪˣպ֮ˡ
ݸͣ⣬ȴû뵽ǬպôӵгҲæ
ض񣡡ʱҲǬʱǬҲǰ˱ǰˣȴá
ʱæŴʵҲûҴ֪пգǱ߱ΣǬʱվֱٴοڵʱ䲢Ҳȷûлݵһġ
ã˵ĲصĹԱҲᵽ㣬˵㻹ﵱ޽˺ӵ̣ʹĶʵһ˲ĹǬ󵱼ͷֿڿ佱
Ǭᵽݺ󣬲û̩ԱʼһЩʵ£ȻᣬϾ⣬ݵѧġˮȷ涼һЩ˽⣬⼸Ҳ˲£޽ӵֻ֮һƹ㵽ݣظֵȵȣҲʹҲС
ǰҲ£ôĴ£˲ΪҶһţȻҪһЩ£ҲΪֲҵµĴɣǬʱ̾˿Ȼ¿ʼԵĶźɵ˻ĻΡ
ãҲҪ̫İشƫԶҲʮֵΪݴȥôĸı䣬ȻǰҲʮֵ⣬һֱ뽫ٻֻıл뷨ԲһֱûнҲЩпĵȻûܸıǬ췴ˣٸıǬ췴ˡ
ʶҵĶҶŵҲȷĺܺãܽĵܶٻءǬʱ̧ͷʵ˵ʱֻʱȴԥһ£ٴοڵֻһҪ;ŵȴ֪Ƿʣһ


1346 
ˣɲһ׵£ǬҪºҲɵ¶صıû뵽Ǭȥݼ󣬾Ȼ뷨
ˣǰʧȥ̫ӵݣȻһͨһϼҴڵȥݣȳĸ߲ﶼûƹ㵽ǱߣҲ﷢֣ԭԼһͨ˵ô£Լİ취ΪЩ£Ǭʱ嵭ĵ˵ʱȴޱȵļᶨ
Ǭϼᶨı飬Ҳοĵ˵ͷЩĵĵ뷨ãǷͬҲҿ϶ϾǣһжҪµˡ
ǰҲǵıǷͬ£ǰº˽̸ʱ˵ҪӷΪȴܣƵȵ϶̸һ£ʱٺ̸°ɡǬʱٴοڵ
ҲãҲó㣬ҶԱµ˽⣬ǷӦӦ֮ʱͿǷ˵ˣʱٴοڵ
ŵȻСö࣬еĸȴܴҲԼܹǬٴμᶨĵģҲû˵ʲôѯһݵ
Ǭݲʵ£ԼҲ˺ܴı仯֮󣬾ȻĺӣϾΪǰ̫ӣ±ΪˣʳסҲʮֵԽڶ̶̼ʮŮͷȥƺܿͻᳬĸ
ǬôĺӿɲΪ̰֮ϡ٣͢ͳ֮ԱȽϱؼԭ̫٣ԵҲǴŮֻΪޣӣȻ𣬵ΪҽŮʱҲҪðܴķգΪǬԼһѧ˽ļҽһЩȥʹݵӤʴ
Ǭ࣬ƹݷˮ㵱صĹȵȵȣЩʹʵʵĵõĺôһ˲Χǰȥӣһʱ䱾ƶݾȻΪһ֮ء
ǬЩ£ǰȻҲ˵һЩϾϸԽҲԽοڵǬȷѾˣһԼ
ڶ죬ҲĹʽӣͬʱҲӣһƬɣ餵ĳ˻ʳǣȸʱǵİռϵΪУÿһ¸ߺʡΪ֮ޡ
Ԩ£ֽԼеľ˵ϣȻλΪڸȴȻʷΰĵ֮һҲĴ£һʢ۷壬֮ĵУҲûܹﵽĸ߶ȡ
ʮﳤȸ֣Ķȴ˰죬ΪǰΪеİʵ̫ˣֲʿϣԶǰеٶȺڳ˳ʱȴҲۼ˴Ϊеİգ餳ʱЩҲǹһƬ쳹ء
ͨ˵ǲĳϵλʵۣǹƽʱԼʳסУǽǴĩʢΰ£ǲ㣬ǿУʹ۵ﶼܵλΰĵȥˣʹֶδеġ
°ոµĶ£ղͼʮأ޼ɿǰһƬİգҲ̾
аɣڳѾôãٵȥˣͬĵ˵ͷҲ̾ϢһԸܽϣҲԳƵǰ޹ˣˡ
ݵķԸĶ鴩еİգȻ꣬˵ȻԶĶ̫Ӵ󣬶ٶҲ죬Խ϶ǵˣҲ·һϢĵӪأöϢһǱǰϵ
ǳ˳ǣ·ȻвΪУũ̶ӵˣ·ŵĹȵȣЩĶʱҲ׷ͣеĶ·Ϊһ̡
ڵʱĶòмϢӪأϢһ꣬ڵڶ峿컹ûʱҲٴ̣ʱҲڸϵ꣬Ϊֻ磬ԹҪͣһȵڶŻᡣ


1347 
ȥͣպҲѾ뵽ʱڣ֮еҲٴι˽ƵҶӣȾһƬɫ硣
˵Ҳ֣Ķ鵽ǰһҲڰ·ϢϣȻһǿҵı磬еҶĶ̤ЩƵҶ뵽֮С
Ϣһ֮󣬵ڶ磬Ĺʽ͵Ĺ֮У볤ʺᣬλ򸾵ĹԱߣҲǰԸ
źĹ餺ĹҲ˶ʯĹҶպȻĹǶһĹ֮УĹҲĹұҲҲû˿Դİ
Ĺұһ˲䣬ǬֵܽҲʹ޳һƬٹҲǸߺʡΪһ̣ȵĹұоʢļ񣬵ȵǸԶ䡣
ȵʱɫֻϢһռعģ󣬵ر಻ϵĹȺÿλм룬ĶϢ
ϣȴȻǰݷݣҲһ㶣æӭӣֻξȻǹһˣ˼⣬ûţҲеȡ
ˣôϢݵǰȻѧڶԷȴѾǻΪۣ˾֮Ҳ
ضҲ˯ţ죡ֻ˵ʱüͷʲô¡
ݽ뵽ԼסҲԼߵ£ҲֻʣʦˣֻſڵҴ˼䣬类֮Ҳ˲ٵĿ࣬ӷΪǴȴܾңһССҪ󡣡
Ҳһ㶣Ϊ֪Ǭ̸ʲôԥһ»ǿڵǬǲҪȥݣ
֪£ݵĻҲɵþȵĵɴ۾ʵ
ǰͣ磬ѯһҶµĿȻȴȰҪؿǡʱ̾˿̹׵
뷨ݵĻҲɵЩϲĵǿ̫ˣҾǲ֪뷨ʲôϾΪηһƫƫҪȥֻ֮أҷݴʷǽȻϹǴƹϽʵȴعӰ󣬱Ͼ̫ˣǴͳʮֱټعʱңǱҲ̫ƽ
ݡݡݡͳΪܣڴϷݸϵϷͳηΧĹ㶫һ֣ԼԽϵıв趼ÿݶפϽ
ǰʱԽΪعչصĹΪĵۻһؿ뿪عܿ͸
Ϊ뽻ݽصӰܴڵĺҲǺܶ࣬صͬһԴ˴ڽݵͳβȹ̣콻Ҫ̲ֻηڴƵı棬϶֣ǰеĶȴǲϡ
뷨ʵܼ򵥣Ƶı߻ѾȻʳɨƽǳ˱⣬ϷʮֹΪЩؾ볤̫ԶԴͳβȹ̣Ĳ˵ڵΪ͢ʱﲻƹô꣬Ǳ߾Ȼûֲɴ˿֪ƶϷͳǺεȵı
ЩҲ֪ʹȥʲôϵȴǸӲʵ
ǴƵϷ͢ͳҲӱҽϷأگȵطЩʱʱͣһֱвϷİȫҲǿһ㣬Բ뾡ԼΪȶϷı߽ʱٴοڵ
ԭˣҲǬе뷨Ҳ¶ԥı飬ΪǬ⣬ǲʺȨģȥ˽ݣ»˷飬ϾǬ㡲һ㡿ƹݵ񣬵ǬȴС
£ǬֻΪƳֻҲȷñʮΪѣպܻһЩĺԱҲҪؿǣʱٴοڵҲǽ߸ΣǷӦǾҪغˡ
γ˼֮ʱȻֻһ̻Żŵܽе²ˣǱ߳ˣ


1348 Ӳ
ݺŹǬ£ȴû뵽ȻӳµϢҲͬʱҲ˲ʲôǣ˫Ⱦסĵطȥ
ӵôˣһһղűŵ̴ʵ
£Ȼʱ¾Ϊ˹ȶһȻ赹ҽľΪûˣȴû뵽󣬳ٴλԲѣҽѾȥˣūҲæ£ֻһһ߻ش
ӻԲѣҲļ٣ԱߵҲͬż޲̷ɵסĵط˵ʱΪȥ£Ҳݺεæ£Ҳûʱӣȴû뵽Ȼصĺ
ӺεĸΪסĵطε޹ԱߣݺθϵʱȴǬʵҲһҲϾ۰ãĳʲô£ҲöԲոȥĸס
ôҽô˵һץסʵֱ׷ʵҲ¶ֵ̿ɫʲôõϢ
ҽѾȥһˣڻûгҵġǾɲʱҲӶӳʺŴԵļȻֲ˼ݵĵѾöˣ˵Ȼϵһ֪ʲôʱͻᱬ
ĻҲ׻һ𳤴Ȼ֪ӵֻӴСͺһ壬ЩҲԽԽãһȴû뵽ӾȻɲ
ҽȥȥ𣿡ӿǾɲҲվ˼һֱʺӵ壬ǵĲҲϤȻϤϤҪλҪ˼֡
ѾɿȥˣһһؿҲҪһʱ䡣ǬʱҲڵ
˵ͷŴ󲽽ӵķУֻмҽڸΣϵȴɫҰףһһҽڸʩ룬ȴûʲôЧ
ӵôݶЩҽİסһʶҽʵ
ֻҽһ£ſڻشµЩ֮ǰĻֻǱ˹ȣҲΪȵıˣ˾ɼҲֻܾȶĲ顣
ҽĻشһϣҲˣҲһֿ˿ԲѵӣмЩϾ˼㣬ϤӵĲ飬Ҳû취ҽΡ
ĲϤǽһ£ҲʱȻҽҲԼȻΣȴɰЩҽ˽ӵĲ飬Ͼǰ˼Ҳû̸ⷽ¡
뵽ЩҲڴ񣬽Լ֪ĹϢЩҽһ飬ԷжӵĲ飬ҲҩϾ˼Ҫһʱܸϵӵڵơ
ЩҽҽȻ˼㾫տҲȫǴƵĹ֣ݵĽܺȻΧһһ£ⶨһҩȻץҩãҲԸιȥ⻹ҽҩЧɢ
˴һʱңڡ̡һѹݺҽҲ˿ӿݾȻҲڣ¸ȴֹ󼸸ҽһǰΪһ£ܿЩҽɫٴ
ӣ㱯˹Ȼ赹ˣڲ˵ڴ϶Ϣһ£硢ŸǻţȥϢҲǷģݵ¿ڰοӼ䣬һҽ䡣
ӵĲôһңݵɫҲϾղЩҽı仯Ҳӵ϶ֹۡ
Ȼѹˣ˵ղŵҩѾЧֻǳεĲڣҲֻܾάֳĲ鲻񻯣ȴûĲתֻҽ˵ʱҲͷ亹Ͼ֪εеĵλβӵĲ˶Ҫ˶ܵǣ
ҲһĵڻǷˣЩҽ޷Ӻת˼ˣҲ޷ҩֻĵӵĲ첡ʱԽҲԽ
ǾӵĲ鲻Ҫ񻯣㣡һҧԸߵ棬ϾǻڵţҪ֪ӵĲ顣


1349 
ӵĲڣҽҲԴ޲ߣò׵ȵ˼ȶӵĲ飬ӵĲҲֻȶûкתҾ˼˵εȷǾɲұʻҪأƼʱĻӺܻܿ档
ҲΪӺȻӦڵڶؾȴ죬ϵӵĲ鳹ȶʼĻָʱŷĵ뿪꣬ϾΪָոյǻã鶼ҪȥôҲҪԳΪء
ȻˣݡǬʵȴչӣ˼Ҳסӵ壬ΪӵĲ̫أ˳;ֻʱסϢ
ĲѾȶҲָĲһκõģҪĵĵҾǿȻسơ磬˼Ϊιҵ˵
ӵĲŸպһ㣬ȻԶҲҪһ죬ھͻȥǲЩִ̫ˣ˼ĻȴЩĵĵ
ֻ˼ʱȴǿЦһҲù죬ĲΪȻʹ±ʹ飬ȻʵĹסﴥ飬һֱòתʱ䳤ˣһĻ鷴ʱɾ͸ˡ
˼ĻҲһǺͿȻһ㣬ȻˣҾ׼ȥ£
ȷӵĲ飬תҪȥ׼ʱȴȻͣ½ŲתصʵεĲôأʲôʱκã
˼ݵĻȴ¶ɵı飬Ƭ̾˿Ҳ֪֮ôĵΪͨһˣڿСֲ֮ÿһΣͻؼ֣ҵպ󳤹޷ָ֮ǰ״̬ˡ
Ҳüͷ壬˺һ̾˿ͬʱҲоЩû뵽Ŭ˶꣬ӵǳ⡣
Ҳ̫ģҹƾ㳤ָԭ״̬Ҳͺͳֳ࣬ȻಡֻҪϸĵĵٷӦûǿֳһ˼㿴ݵĵӣҲٴοڵ
һ˼ĻһϲϾĶϱ޸ƽɺ˶ӣ彡ûʲô𣬲漴üͷһ˵պӻᡭ
û˵꣬˼ʱҲ̾˿Ҳû취£λŴԳʺ֮ӣֻҪĵݽϣҲõĲ񻯣ΪŮӣĸԼ˿û⣬Ҫӿɾ̫Σˡ
˼ĻҲ¶Ȼı飬ʼ޸ƽɺ󣬱ƽǲҪӵģȴҪӣΪ˻˳ƽڻֲʣðΣһӣҲݵĳ۷ۼΪɰȡΪУҲѾܻʮֵ
ӺȴҲһЩ˼㶣ԲϣƽҲͨҽڶΪʵ壬ʲڷںֻһ͹ˡ
뵽պͬˣҲɵأڻЩʱ򣬱ϾӵĲŸոȶҪĻκĲպֻܷպٿˡ
ݱ˼̾ͷԸ׼س̵£ֽǬҽӵĲתǣϾӵĸ㣬ЩҲӦǣֻպܻԼͬʱҲɵС
ϢʱҪӣ˼롣ٴοڵ
ģ֪ôǬʱҲ˸еı֤Ҳ谮֮һȴû뵽Ҫĥѡ
ţҲȥ׼һ£̻ؾϾֻʱʱǵĸʣָݵٴηԸǬְοʼ䣬ȻǸ뿪
Ҫؾݵûʲô׼ģɫ磬ȥǰȻŹ񣬵ǰϣܹ֮ʣպܲʹš
ǰ˺һ־ȥ̽һ£ǱûʲôҪ׼ģʵķ⣬ȴȻ洫һЦ


1350 Ҫȥ΢
׼̽еӣȴû뵽յſھ洫ЦЦݾܲµ϶ԼŮҲӵĺùѾͷԸˬнüţ⼸زҲһֱӵߡ
䣬ȻںͲϵ˵ƺҲ֪ӵ鲻˵ĶһЩɵ£⽲˼Цֻ˵Ц㣬ϵЦҲʮǿ
ףݽվҲ¶ı飬ϾѾʹ˻Ľɻǲӵ
ʱҲڲݵֹЦĲŸպһ㣬ڻΪãҽ㣬׼ȥϾĲҪһʱȴĵط
Ҫ𣿡ݵĻҲɵһ㶣¶ı顣
ô㲻Ը𣿡ݿӵıҲɵЩȵʵϾȻܹס޷볤ȣΪΪӲˣҲͻȥˡ
ҡֻ뵽ߺ󣬾ûŸʺĸˡʱ
ӵĻһڣҲɵð̾һǰ谮ӣӶĸҲ񣬶ǸŮĸҲӵĴ⣬ûвκʼйصʡ
ӣСѧϰҲӦףµֻһ߳ҰˣĹҲֻЩŮиϵļУҪĻԼҪúõȥ㸸ʺĸ֮ŻᰲģΪ˿ӣѧˡ
ʵʮֵĴϻۣݵĻһ㶣ݻе˼Ҳǵ˵ͷлĽ̻壬Щִ̫ˡ
ţͨã׼һ£Ǿͻؾ·Ͽܻߵһ㣬ƺܵﳤʱñ¸׼ĵطúݵٴοڵ
Ļһ˵ЩʲôȴȻЩǣֻǵ˵ͷûٿڣҲûвٴζӲҪҺãúõ֮뿪
ڶһ磬ݾټ뿪ֻ꣬˽˵첻ʱȥͳʺǰһᣬҲɵа̾лǲȫ¸ĸȥĴ
вҲߵĺȵʱҪڵŻص׼Ҫ͵̫ʱȴû뵽ȴȻóͣ
ҲסǰѯΪͣʱȴȿڵΪȻԼĹζ뿪ߣֻҪûгޣһֱסڹ
ղãȷʺɣסҼ㲡ٻȥΣӵĻҲϸһ£Ҳ˵ͷ
ʹֵطȷʺ⹬ղã̫Ƶݣÿﶬͻرĺ䣬ʱᵽסӲȥҲ
ҵǺĸ˵ҵĲҪһĻĵȻܺãȴʺʱȴЦ
ǣͶҵǰСӼֱ̫ˣһ쵽ڸҴܣסڼͱ徲ˡʱͬһҲڵݼĺ̫࣬ԼĶб͵ѧϰѧȻӶ˼֣ȷʺ
⵹Ҳǣûȥĵط̸㰲ţҲͬĵ˵ͷôܻиʺĵط
ҡֻƺڵݵ仰ſԣȴЩɣƬڻǿڵס΢ȥ羰ҲرİҪļңԼҩ۶رĽҲƽʱơ
΢УԲУӵĻȴǺԥľܾ˵΢ãֻĵطӵĲȥס»ٴδ飬˵Ĳٴμء
ݾܾҲ⣬ƺ֪ʱȴǿ֪ڵʲôĺϲ΢Իȫ
⡭Ҳû뵽ӾȻôִӣƺĵҪס΢һʱҲʮֵΪѡ
ףҪò⣬ȥѯһ±µű¿϶ӦӵҪģʱֻʱȻ


1351 Ǭ뾩
ĵҪס΢ôȰûãûа취֮£ֻý¸ΣҲӵӽعϢֻæʵû취ӭӣȴҲڹЩ׼͵ӻˣȴû뵽ӷǵҪסȥĴ΢
ҲǴͨҽƽȥɶʱѧһЩҽȻ֪Ӳʺסڴ΢ɴҲеȥȰ˵Ȱ˵˰ȷЧ˵ˣӰ˵ˣҲʮ˳İᵽ˴΢ס֮ʽ΢Ϊʹ͸ΪıԺ
ݱסᴥ鵼²أһʱӵĲȻЩСϻںתסڽҲкôһ˼ǰȥΪΣҲȥֱҲᵽһסк飬ʹӵҲĺת࣬ݲŷ
ˣǰɥĸ·ҲûȥˣǵһߵģΪ»ʵǻֵҲõµķͣҲ˱仯㡾ʹݶ˹ݶҲҪȥݸΣȻ֮ǰҲȥ
֮Խ㡴ݵݣʵҲиһĿǣҪĻݾӪ꣬⻹⣬ݶӵĸҲһԼĸԱٴȥֻΪصʵۣʱݰտֻ֪㡣ˣΪ˳͢ԵطϵĿƿǣҲ뻻طְ
Ȼ㡲ΨһһֵҲͬĶԴ㡶Դ˵ʮֿÿû˶εΪ֪Ҳεı⣬βԸЩֵ֣ܶϵĴҲڵطֲɺ㡵һӦȥ˹ְʾԼû˽ġ
Ǭǰ̫⣬ֵеͷҲ˵ʲôڼڣЩҲ׷뿪ȥԼ·ء
ǬһߵģıΪˣֵϣҪΪǬȴԸľλԸλһƫԶݴʷ
˵˶нݡݡݡݡ޷ݣǬҪȥƫԶ޷ݣؽ٣⺷ݣʮֵ
Ǭȥݵδʷ£в˶ԣҪǵǬΪǰ̫ӣһʵȨպܻܿγһ
ȴ飬һǬ磬ҲţԼѾǻΪۣӵ۹ǬֻȥƫԶ޷ݵδʷǬʲô֮ģֻƾ޷ݵǵʵܷ졣
⻹Ҫһ㣬Ǿ޷ǽݵϱߣǴƵϱߣ˵ƶͳʮֱÿ˰նղһҪعĲʳƵıʢҲ̫ľפ˵Դ˵޷ݾǸߣʳ֮ζ֮ϧ
Ҳۺԭβ飬ǬΪ޷ݴʷǬڽӵҲ뿪˳֮ǰҲǰȥݴУʦҲһ죬ڶǬҲż뿪˳
Ǭ뿪ҲȫҲǻΪۣʱûиģΪƣҪŻΪµ۵ţԽȻ۵š
ǰ;˾˰ֳھ˾˵ǸҴ񣬿ǲҲһ£Уһɢһĵ̽ӵģպϣһ߱ġ
˾ó㹻ˣ֮£ȴôͨƽʱ⵹ҲûʲôڳΪٻˡʱЦžܾȻӦҪΣȴû˵ҪٴγΪ١
ͱǫˣĲܣǸʻǾ˾˶ʮҸոյǻеֶָӣǣ棬Ҷľ黹Щ㣬ʮϣܰҡʱûзٴȰ˵
ҵѧҵԸҲӦʮ˽⣬ͲȰˡʱٴοڵʱͲԸΪ٣ʹˣȻҲԸȥٳϴˡ
ô˵Ҳֻ̾˿Ȱ˵ݵ뷨˱߱ģܿӵ޹˸׼ȥȴû뵽Ȼһ


1352 Լ
ݺθ׼Ҫӵ޹ʱȴû뵽Ȼһһײһ£ʹҲһȵվٿʱȴֶԷѾԶˡ
ѾͷʲôȻԷԶˣλǴӱӰϳײԼѾͷϾСѧϰͲ࣬˴С͸ƨɺ泤
ҸղſˣǺӷì˰ɣʱҲֵĵղܵ죬ǿѾͷϹۣײҲûעԶˡ
ɣѾͷӵĸõһˣСûܣôͻȻìܣݵĻȴЩ̫ŵĵӺĸãʱԼһЩСû˵ìܡ
εĻ䣬ȴȻ˸ʽֻĵӵ޹ҲЩȣҲͬϣܿ޹ﾹȻһƺڿޡ
泳˰ɣĿ̾ͱϳ޵ӣҲɵ¶ȵı
ȥɣʱҲͬЩ֣棬ȻڴϿ
ôˣԼ۰ÿ޵ôģҲһ۵ǰеʵ
ʹ޵Ҳû뵽ݺξȻʱˣ¼æֱӺĨһϵᣬ˵ûʲô;Ÿôһˣ
ǰʱ䣬ӵɫѾöˣֻղſ޵۾ˣϵôҲɾҲ֪Ϊʲô޵ôģ
˵û£۾ˣǲǺìˣѾͷҲ̫ˣʱҲͬĵʵȻԼŮڵĲûкãִ󱯴ϲһӵĲٸˣǿɾ鷳ˡ
ˣҺûгܣֻԼһѡֻʱȴ۾ڽ͵˵ʱ۾ȴٴӿˮ
ԼʲôԼ޳ӵĻҲɵøӾȵ׷ʵԱߵҲͬ¶ı顣
Ůҵ飬ͲҪˣݺʧǣʱĨ󣬾ȻԸǣҲûκΰ취
ĲûãһҪע壬ǧҪˣŸҿܲˡʱٴοڵȥĲµľˡ
ŸİɣҲٿˡʱҲֱЩ˼ĵӣղŵȷΪֻǲ֪ʲôԼȻѾͷ޳
ݺѯһӵĲ飬ʱӹȻٿˣش˵ѯʱҲʮҲڷ
Ҳʱѯʹξ˽̧ƵϣȻ΢Ļ԰ɢݲĴõദԾǰ뿪
ݸճ˽׼ҪʱȴȻֻ˽ԼŤͷʱȴ˼㱳ŸҩӹгҲһЦôڹһΪΪ뿪أ
˼ÿ綼ΣڶѾˣҲû뵽˼
ҪߵģǽеĻҽҪۼҽ⣬͵ڡ˼ʱҲЦ߹ӵĲɲֻ˼ΣеҽҲͬŬ˼㣬ǸһʮʱһʲôͻҲӦԡ
ԭˣҲպãҲҪȥ˳·һ߰ɣݵ˼ϳ˼㵱ȻҲ̵ͷͬ⡣
ֻ֮˼ʱȴǳһ£ſڵмҾӦøһ£
ʲô£ݿ˼صҲɵһ㶵
ģΪʱѯԼĲ飬ǲӦøʵĲģǵʱѾͷҲڣСƽѧҽұ飬ȴֻ˵ʵ˼ʱʮε˵
Ҳһ㶣ѾͷСϰ䣬ĿˣԾ͸ƽѧϰҽƽ˼״ӣټѾͷִϻ۹ˣҽһĴҪҲѹ˼ӵĲ顣
ѾͷǺ֣֪ΪʲôˣʱҲЩջ𣬲Щ׷ʵӿ޳ǸӣܿΪ֪ӵʵйء


1353 ʽо
ͽˣ˼ݵѯȴ¶ȵı鷴ʵҲ֪¡
ǰ֮ǰҺͱȥ̽ʱȴû뵽ַܳҲڿޣտʼһΪʲôìˣȴ˵ǣԭֲ˵ԴҲû취ʱҲЦһ͵
ݺҲʲ˼ҲֻǰĪҲٺ⣬һЩ飬̸֮У˼ȴЩϧᵽƽɡ
˵ƽɵ˼ѧϰҽ˼ҲʮϲƽԼֵѧʵϺƽҲȷҽϼнҽֱ֮׷ʦǷȱҲֻǾѣ˵ֻҪƽѧҽ·ȥպܿܳԽ˼Ϊһҽ
ƽɺȴѡ˴ȻҽҲһֱû£Ϊϻ󲿷ֵľ⼸ҽȻû˲Ҳû̫Ľ˼ҲΪϧ
~ɾˣҽ£޷ҲҪΪ˽ʹ֮࣬ȻҽΪҽˣΪȴι彡ιȴ񰲾ӣԴӱ˵߲ûʲô̫𡣡ݵ´ЦһǶƽҽʮֵͬ
ݵĻ˼㵱ҲҲǸػ°յˣֻ֮ǰִ̫ԼҽĴУȴƽɴܹˣҲв
˵֮ʱݵҲҵǰȻԸ˼͵ҩۣԷصС
𣿡ݽֱԺס¿ѯʵ
ˣѾͷʱ۾ģ޹ƵģһͰԼصȥвţҲڵǲʲôίﵱҲ̻ش˵Ҳżֵĵɫ
ίֻǺЩʲôѾͷˣȥܲʳЩʲôʱҲüͷЩյĵ
ҲֻˣѾͷڷأƽʱʲô¶Ը˵Ҳ֪ܲʳʱ̾˿СͺʱҲû취
סԺӣȻԼһ˹ڷߵŮϳˣǰŵһţ
ҲڼңݵĻ䣬̴˿ЦõĻش𣬲ȻַʽԼ˴š
ˣӶˣ쿪źòãʱһȻթһ£˵թ滰
ͱĻˣҲ˵ӿ϶Ҳ˵ǵ˽£ͲҪٴˣû뵽ȴһӾʶݵļıΪٴε
ŮĻشҲɵÿЦһŮ̫ʱҲһ£Լ˵ѻױ𴩣ʱҲûз¼ŵ֮䵽ʲôԼĲܸ𣿡
ܣǻȥɣҪ˯ˣʮֹϵľܾʹһװ˯ĺҲεһţѾͷ׵û취ˡ
ŮԸ˵ҲܱʣʵҲݣǱ˼ҵŮ϶ôΥĸĻŮܺӰ죬Ҳһǵ˽ǲ˵Ҳû취
֮£ֻ÷˴Ϣ뷨ҲʱȻǰүҹˣ
ʽˣźȻϴεʽ˵Ҫμӿƾ٣ֻǺΪȥƾҲƳˣɻȥҲ»ʵǻǰƾҲʽУʱɼҲóˣҲ֪ûУ
뵽Ҳæǰһ۾ͿϲɫĵʽܣҲɵһɵʽ˵ӣӦǿ˰ɣ
ĸѧοƣһĳʽʱҲϲɫպĳɾΣڵҲֻǸûʲôǸˣĴϲ֮һĽȻҲЩѳֲס
~̫ˣȻв²⣬ǵ׶ʽ˵ϲѶʱ˷ܵĴЦһʽܴС͸ѧϰΪʦϸǸӣҵʽҲƾԼı¿ƣҲΪԼѧеˡ
磬ΪʽףʽҲûƴǣԶ߳ԱģĵʱȴֻʽܺȻһ£ڹڵѧмͬ⣡


1354 
󡭡ףʱɴ۾˼ĶŵʽܣҲû뵽ʽڿƺ󣬵һ¾ԼףȢľȻ
ѧѧһֱϲȢΪޣֵԼǳһֱұ¶ֱпƾŸףʽʱҲɫǵͨ죬ҲмֲĵϾǸˣ˵Щ鷽ʱЩŲ
~֪Ľٰ뷨Ҳûʲô˼ģοҵŮô㣬ǴСһ𳤴Ů֮Ҳʽܺߵı飬ȴɵôЦһû뵽ʽܾȻϲҲǺ£ϾԼѧ֪֪ףҲò൱Ҳܾ
ǡ˼ǡͬѧˣʽݵĻһʱҲЩŵٴʵ
ϲɲһˣֻȻݵѧȴߣر游ȥ󣬸ҲֻǸССݳʷĴƹʵ̫һʱҲûʲôģҲұ¶ֱڿƺȻвʲô֤Լٳ
ȢȴһǰЦǺǵĵͷ
ʽݵĻҲɵٴν
İɣ˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳ǾǱĸԸļ޸㣬ͬĻҲŮ޳ȥģʱٴδЦʽܴСʮأȴû뵽ڸ鷽Ȼͨûʲô
ݵҪȻͬ⣬õʽҲ˿ϲöˣȻûб¶ļҲƺԼҲᣬԪʱԼһͬ棬ԵʽܾԼкܴİͬ⡣
뵽ЩʽҲɵö˼ģҲ𼸷ٴεһ˵£ͬĻҾдŸףף
ʽܵĻȴһ㶣Ը⣬ڰԼһ˹ڷ˭ҲҲ֪ǷӦܿ뵽ԸԼ˵ԸʽܣҲ˵ͷðɣɣе£ղҶ˱ŸҲҪСЩҪˡ
ݴŵʽסԺӣȴûнȥõʽԼȥţϾ˼¾ԼȥɣͬãͬҲûʲôֻǵʽܿ»˶ˡ
ֻʽʱߵķǰȻţ̴ͷҲ˵˭Ҳ𣿡
~ңܷһţ˵ʽҲһɿһ˵Сһ𳤴ԵҲöŮ̫ء
ʽܵĻһڣĬһ£ͼű򿪣Ȼʽܱ˽ȥԺҲгԴףԼĶвţǵʽܸһڣžͿˣҲɵø̾ŮӲʽϲжԵʽҲ⡣
˵ǸյҵѧҪȢݸ׼Ҫ뿪ȴû뵽ʱĿ첽߹ʵղŵʽʱԱҲźţҲϲ£ڣլнӵϢҲ
Ѿͷǿţʽһȴ̰ŴˣҲøѾͷ׼ױˡݵ¿ڵлŶŮļֲ
˵ʽܳߣ޹ȥ᲻ίʱȴЩĵĵ㶼޳ȥˣȻѾͷҲƷ鹣ݵݣ׵ҲͨˣʽܵļȴԵЩˡ
ʽܿҵѧǧҪСպ֮ţ˵ĳɾͶķҵĻȴεĵľܾ£պֻеޱȵĺڡ
ģȻôʽܣݵĻҲɵ۾һ˵ĻԲţԼɷĻȴܲţϾҪ˵۹֮׼ƶҲڶԼġ
ǵȻʱЦŵͷҲûйĽͣ˵ƽһֱΣպ϶ܹ࣬ʽܸǲ׿һ֮λӦҲܲˣһĶ࣬ŮҲ࣬϶ᱻΪһʱ̸
˵֮ʱȴȻֻսȥĵʽܾȻˣ˿ͷɥģ˿ûаָ˵ӣҲɵһ㶣ѵ˵ûͬ⣿


1355 ܾ
ôˣûͬ⣿ʽܴͷɥ߳Ҳæǰʵ
ţֻʽʱһίĵ˵ͷһ˵ŮӱļȻҲǵһαܾʱҲǴܴ
⡭ôܣȻв²⣬ݻЩŵĵԼѾͷ֮⣬ǵʽһͿţΪȻһ۾ͿԵʽ˼ôܾѵ˵е㺦ߣԲ˼ͬ⣿Ҳ԰Ѿͷһ򵨴ôҪͷ
Ҳ̸֪ĺúõģǵȢʱɫһ䣬;ܾҡʽʱɥٴ˵˵ŮӵܾǵʽһʱҲָġ
һ£ҽȥһʱӸе֣´ķǰȻŽȥȴֻȻʹޣҲٴһ㶣ܾ˵ʽܣҪҲӦõʽȥޣô޵ôģ
еĲ⣬ǰļʵ㡭ôˣʲô¾ͺΪ˵ǧҪ
ݵĻһڣЧֻһҲϵˮݳţȻ󡰅硱һŹˣôҲҲǴΪơ
ţҲû취ֻܰο˵ʽܼ䣬ҲҪԼҲҸʱһģôģ
ʽϲöˣȻαܵ˴Ը㣬Ҳ׷ˣԺܿ͵һʾԼҲš
ʽܸһߣٴҵݣղ͵ʽܼ棬ԾͶ㿪ˣֻҲ֪ܾ˵ʽܵ£Ҳʮֲĵ˵ѾͷôģΪʲôܾ£
Ҳ֪С鲻ãϼǣԻٵȼ죬ʡʱҲź˵ʹˣŮҲˣǷ⼸Ϊ˶ŮǵĻ²ġ
ݴãѾͷȴûиᣬڶԹ緹ְᵽסһˣݺʶҲˡ
ף˵ʽףܾˣڷϢȴû뵽ܽΪصʵ͵ʽǺѣһĸͬãȻҲʮֵĹġ
Ҳ֪Ѿͷôġʱ̾˿εǻҲ̱ΪˣȻƷǺܸߣȴʵȨ˶ֻ֪ϤһʡĶպܻܿὫʡƹܡ
ٺ٣ҵ֪һ㡣ֻʱٴһЦ
֪ʲôӵĻҲ̾һ
֪Ҳ࣬ȴ֪ʽϲʽҲ˼ԪʱѾͷʽһΣѾʮԵıļˡֻʱٴЦ
ȻʽҲ˼ΪλܾʽܵףӵĻҲٴξȵʵ
ҾͲ֪ˣҾӿ϶֪ҡҡͷ
ҾӲ˵ϾѾͷڷ綼ϣǲ˵Ҳû취ʱЦһҲ֪Ӧ֪뵽ӵĲ飬Ҳȥ
ײԸȥĻȥ̽̽ӵĿڷ磬ǽ˵ʳЩʲôʱȻ
ˣѾͷһǹģʸһڣܲµҪʲôȴҡҡͷһֿڵʵڲлȥɣպҲûȥ̽ӣ˳㿴ôˣָĲʱҲ١
˵Ҳǵ˵ͷӶһЩ£ȻڳãȴԳõľưյĺ׼ܶ෽涼ܸһЩָ㡣
ӵĽ̸Уȴʮķһ£Ǿεǻ󣬳޼ԱøӻԾˣһܶԼϣȻΪμĸ
ҲǸر뵽޼պ³Щģֻϣ޼ܹԼʵڷŲ£պԼҲֻҸһˣҲǾ֮塣
ڶ磬ݳȥҩ˼㣬ѯһӵĲ飬Ȼһ˳ȥ˽ģǵŷ֣Ȼڣ֮Ҳֻҵӣϣܹ̽һЩϢ


1356 ·ת
⽥ŨҲԽԽ䣬һҹǴһصҶϷȴͣˣеƺҲɢˣ¶սྻϴһ̰̫ϣʱѾûյʮֵֻͣоůġ
Ļ԰ȻŮڻ԰˼ˣӵѾöˣֻϻЩƽʱҲ̫ۣ߼ˡ
ȵˣ˷԰ͤҲѾ˲裬˱ƷģڻһתӣִӼܵˣûк˵ʲô
ʵķģ޻˵Ҳ࣬ǰȥϲĳʳҲҡʱ΢ЦʵҲ൱ΪָĺܺãҲʱ
ݳһ£ڿڵʵģǰףҸоԶԷҲмֺøУΪεĻܳɣȴû뵽ǾܾˣԼһ
ŶǴ£ôûݵĻȴ۾һЩɵĵ
û˵𣿡ʱҲʮ־ȵĿӵô飬Ȼû˵Щ
ûУֻҡҡͷʮָȤ׷ʵļҵĹףʶ𣿡
㵱ȻʶʦܵʽܣСӾȻ֮ǰȻһֱңֱʱҲ֪ʱЦһ˵
ʽܣݵĻȴȻһ㶣ɫҲһӱЩ԰ףƬſڵԭˣϲһֱ
ôˣɫôôѿϵ쳣ûӹݵ۾Ҳüͷʵ
ûʲôղ˵ʽףȴܾˣʱȴûлشݣٴν׷ʵ
ǰҲ벻ͨ£Բ㡣ǵ˵ͷЩеʵɫЩԣû𣿡
صģҲ֪Ϊʲôܾʽܣֻ֮ܣҲܸҲصģһȰӦģΪʵҲϲʽܡֻʱȻһЦȻ˵ɣоӵЦоȻ˼ѵζ
ѾͷҲǵģʲô鶼ʹ˵ݿӱ̬ȲϸԼҲΪεĵ
~ҪǰǵСӣǶѾˣȻҲԼ뷨Щ黹ԼɡֻʱȴȻٴЦʱȻЦʮֿġ
ӵĻҲЩΣҲ˵£ǺһЩҳ˵ʱȴȻ뵽ǰŲӵĻ£һٴοڵӣĻ³ˣǲҲҸ˼Ҽˣ
ôˣʲŸոչΪŮȻҪΪТ꣬Զʱһ׼ˡݵĻȴҡҡͷ
ҲСˣҪһ꣬ȻҪТŮТôϣֵˣҪТҲȽ¶ο֮ǰ㸸ȥʱĲµľĻ¡ʱٴüͷ
صģҵĻԼѾ˴㡣ֻʱЦĵгӣƺѾ˴㣬ֻĿڷ̫ȻһҲ͸¶
ˣﺢӶˣҲԼĴˣЩҲͲˣҪסʲôѽ¾ңȻ㸸ĸˣùú͹øڣӵӣҲɵٴγ̾һ
лպǽ˵飬϶ⲻҪ鷳ʱҪǷǣֻٴЦ
磬ȵģһֱûѾͷӰӣֻȸ뿪Ͼ绹ЩҪ
֮Ҳ֪ôȰ˵ѾͷȻͬ޸ʽܣҲǴϲԼѧϢʽҲ˷ܵĲ
˵ϴεʽܱܾȥҲԽԽܣ鶼ȥˣʲô鶼о޾ɵģ̸һ̸ģÿȥ˳еˣȴû뵽Ȼ·תȻͬˡ
ȵ˷ܹҲõʽܸдţöԷϿҵ׮£Ͼɲ˵£˵£ʽܵĻҲҪҵĳٳ֡


1357 ϣ
ʱĺܿ죬һתѾȥˣݵĶŮҲ̳ɻ飬˳ļ޸˵ʽܣڶŮˣ⻹ˣҲ½˶ŮʹݼҲŮһѡ
Ϊ磬һֱڳչ˸ĸڳҪְѾɣҲʱ˳֮Ϊ࣬ٽһְ֮ҲһֱΪΣϵĵҲأƽʱڼҵʱҲࡣ
͸˵ˣЩһֱںϾӪҲ˶Ůֱ͵⻹ְš˵ĶŮǣҲȫ͵ѧϰȻ޹һᣬÿҪŮҲľ
ҺýѮգǰﺢȻƽЩţҲѵõϢţ˼ҩ֮У˵ҲСˣƽʱҲϲ˼㽻һЩľ飬Ҫ֪˼Ѿ꣬ȻǾӣΪҲ򣬵˼ȴƴǲܣֻԼһѧ̫ҽԺְǴԼΪ١
ҩʱȴı֪˼㲻Ҳһ㶣Ϊ֪˼ѾٳˣϾʵ̫ˣȻϾǲˣ⼸Ҳ
ѯһ˼ҩеĵӣŵ֪ԭ˼㾹Ȼ뵽˽Ҳɵõѵ˵ӵֳʲô⣿
뵽ЩҲ̵תͷȥ˽ȴֹǽ䱸ɭϣյβԣҲ̲µ϶ҲˣҲӵϾζˣܿӵĲʮأֵֻǣΪʲôôҪû֪ͨԼ
ҪȻҲû˸ţ²ǰ֧ϼʱȴ˼̸Ա߻ЦŸ裬˿ûһӣҲЩͿˡ
ôˣοݽʱҲɵôΪȵĵֻԱߵӿݵĿȴЩӣЩĲҺݶӡ
ȥȴ˵ˣһΪֲˣ̽ӵӣƺ˵ʱӵĿҲżɻ
ˣǾŸЩҪ̸ֻʱֻ˵ʱҲһֱͷûкݽӴ
û¾ͺãҲ˿תεʲô𣿡
ֻγһ£ǿڵʵҲûʲô£ֻʺһֱûΪãҲЩԷ޲һûʲôð취ûʺá
˼㾹ȻΪʺ£ҲһʺҲǸãԴӼ޸κ󣬵Ůȴһֱûжӣһ˼ҵҲˣǶڻʼ˵ȴǸ飬ʺλӲȡ
£ʺȻŮȻҲʲô⣬ҳǰҲ̹֪ⷽʶҲӦףŮŮܿƵġݵ³ǵʷϵʺ֮ԱɵӣգʺȻûãĺ֮λٴζҡ
ŸˣʵŸԻɩûз֮ģֻЩ˰ۣ´ɩҲûɩʮģҲûɩٻӣֻҪ»ӣҲͶסЩ˵졣ӳֵЩˣҲæν͵
ǰҲǿʺΪ¶գԲһûʲô취ֵı֪ԲŽ뵽ʱҲڽ͵
βûзʺ뷨Ҳ˿ʺʲôĹϵҲûʲôʺЩûжӣƽʱҲǾĵİδ󹬣ҲûзɣοϺһǣ󣬺ܻܿһ޴η籩ҲݲԸ⿴ġ
ԭˣʺٳˣˡݵҲϴ
ˣ˵Ҳպºģͳᣬȥһ߰ɣʱȴǺվЦ
ѵһˣ÷ɣȥԸ;ŸֵĲˣʱҲЦſڵǰݾԼֻ̽ǺһЩ飬ʹԼĴҲٶˡ


1358 £
ҲǰĴ΢ԴӰ󣬶Թڲû̫ĸĶһжŵģֻӺùƽһʮֵϲݣⶼ˸滨ݣϧڼڲԣ໨ݶûеŵļڣ򵽴˱ǡ
һʯ·ϱ߱ģҪһЩʩϵ⣬ݵĿҲԼľ˻ش𣬲ҲǿԼòڳãֻοԴҲͷӦǡ
˵Դεǻ󣬸涼ȻµĲԣҪµĻʵ̫ˣԺܶ෽涼ûҪı䣬Ĳԭԡɶԣڵʩȵȡ
Ǳߵ·ͳǳҲ޵ĲˣֻԸǨԭϵĺе٣ЩƫԶݾȻֻмٺˣһ඼ˣҲʹó͢ͳЩȣ۳͢ʲô취Ҳ޷ĺǰȥˡʱڱһ
̲ԭҲһֱעţ¼ǰѾ൱ˣԭϲЩݣѾ຺˶ӣЩݵ˿ѾﵽݵĹģ֮ڵҲЩƫԶݣ֮˶ӵ⣬ҪǴƵ˿ڻ̫٣Ҳû취£ֻеȵպ˿ȥˣܽ⡣ݶҲûʲôð취ֻȰ˵Ҫġ
ʵǴ˿ڵѾܿˣȥͳһȫ˿ڣֳ˿⣬˻˿Ѿﵽǧ򣬾֮ǰս֮ǰҪ࣬һǾ˿̫٣˵ʱҲɵ̾˿˿ѾΪԼƷչһؼ⣬Ҫ˿ȴһһϦܰ쵽ġ
Ǹ˿ͳҲˣҵǶԴƵ˿ʮֿãΪͳ˵ʮµĶͯǧռ˿ڵңЩӶڴƽģرʮȫӤһֱ֮Уͷչȥò˶ãǴƵ˿ھͻˡʱȴʮֹ۵ĵ
ǻʼֱμλһֱƹʵҲǴһֱģӾͿȡ˰Ҳһļ⣬ټЩʳĲһֱӣԴƵ˿ҲһֱըԵټϴȼ뻧ôƵ˿ڼ
֪ԭʷϴ˿ڴﵽӦһٶ챦䣬ʱҲֻаǧˣȥͳƵĴ˿൱ԶǴƵ˿ڶ壬ź׺Щ߲ƹ㣬ԼӣպƵ˿ڴﵽҲֻʱ⡣
˵ĲҲΪ˵ĵطһڵʹһ£ٹʮ꣬Ƶ˿ھͻڣ˿һȥˣֻҪĩսңһͺٽݵĻҲ¶ЦݵСѧϰѧҲк裬޹һ˿ͼÿ궼һΡ
ǰֻҪ˿ȥˣĲԭ򣬻гϵĹõ׵ĿʱǴƵͳҲֻӵȹ̣ʱҲ΢Цſڵ˿ڲ㣬͢ͳξͻñرȽ϶ĵطˣԵطٵһҪķ˿ڵ
˵Ҳһºһйص飬ȥ֮ǰѾ˳׵ĴͻʣӶʹҲռ˿֮·ĶԼ쵽һ
εǻҲͬĵľӪȻӣܲסҪ·̶ӴϢʹ·ϳһҵĳУټĳҲᵽס˴ƶͳȲԭҪȹһЩ
ǱҲһЩ⣬ҪľǴѾ벨˹Щ겨˹붫۹ԿʳˣȻĺܼ࣬ϾڵĴʳڵ۹ڣ֮ʢ³˴⣬κһҿԶ⡣
ǰΪ̫Զû̫Ľ뵽֮սУҲԵ֧Ԯ˹һʣڴ벨˹Ѿ˫ҵѾͨԴƶԲ˹֧ԮҲӴ࣬ϾƻҪ˹ǰ涥ţʱ¡
һֱվڲ˹ǱߵģʳҲ֪Ǿǰ죬ϷϢ˵ǴʳʹǴƣȰ˵ǷԲ˹֧Ԯ󿪿ڵ


1359 Ϳˣϣ
Ҳû뵽ʳ˾Ȼʹ˵ƣҲ֣ϾʳЩȻȻսϵƣڶͲ˹ϵֿ£ʳҲùرǶ۹ɺӵкذϮʳĺ󷽣ôʳ಻ԣνΪ󷽱͵Ϯò˱
ʳͷҲ챻Ͳ˹סˣٹ꣬¾ҪļлˣǴ˵սݣŸǵ棬֧ʳʹŵҲԽӼһ£Ҫʲôŵݳ˼Ƭſڽ
ģ֮ǰ˾Ҳô˵ģݵĻشҲóϷĵ˵޼ʱȴ¶ָӵɫȻֻһţȴȻݵע⣬Ҳɵһ
ˣ˵ʳ˵ʹţǻǱ͹ˣݽ˵ʳǱ籩ˣĴֻŽǾʱٴοڵ
ĲǼḻرǽڶ࣬ǱߵǴƵҲࡣᵽҲɵٴЦ
ǰɱռ˲أ̫ƶ񤣬һʯ⣬ҲûʲôöͶ˸ĵƾŴƵĺЩСûκεֿ֮ƺ֮ǴƵ
Ϊƿ⻹ϵز˴ǰȥǰפ˹Աȥֻʵ̫ԶˣҲԭҲҪ֣ʵڳֻú
ǰнںУҲܷĵĽϱ߽ڽҲʮֳɫڲȶ˴ǱߵͳΣǰ컹齨飬ϣɽϳһعǱʢףһ죬̲ҴƽֶһʳءʱٴЦ
عҲãϰ뵺ϵЩһҰģԭǿʢʱһֻװӣȴʱʱҧϼڣȵԭ˥Ұ̾ͻ¶ԼצʱϷҲ᲻ȣһǣʱҲɫĵڶϰ뵺ǼСҲͬûʲôøС
˵ĲҴƱ֮ʢ¼޵֣ȻҲţЩС֣ҴƵı̫ö⣡εҲͷűƽѾлᶯˣҲĳƽվãƻ䱸ɳڣҲʱʱҽڳԴ־ӵս
˵ʱȻ뵽һ£ҲٴοڵڹݣǱҲܽ⼸֮ڽվȽŸҲİæҪصĻҲԶǱߵ֡
㡶ǬϳأεĻҲɵһ㶣ЩĿȻ㡺ǬвûбȨҲǴƵĽ죬ǹݺͽݱϾǵ£һǴأպָô볤ôԶѵξͲǬǱң
ǺǣصģȻԼĴ㣿ʱȴٴһЦҲ֪ʲôȴԼĴ㣬Ҳ˵ʲô
ϷκһЩڲһЩ飬⼸һЩߣгйص⣬ҪľǶҵĴѹϾ´ǻͿʼѾʮ꣬εǻҲӴҵĴѹȣرڽͿƾϣ׵ڵҰѳֳõĸ
˵ЩŬƽĹԱѾɳˣЩԱϺɽԺģǲμӿƾٺõٳƾǨѾռ˳ϵĴ뽭ɽ֮£ҳĹԱȴǼСӰȻҲή롣
ҵĴѹҲһΪģϾ֮вٵĳԹҲ²ĺ֪֮࣬УʱҲѾˣʱٴЦǱ߿϶׼緹һȥӳԷɣ
ᵽӣȴ¶ı飬Ƭſڵ£Ӳϼˣ˵ҪΪȻТТ͹ȥˣǲҲüˣ
ȴǿЦһ̾˿֪˼ӵҲ֪˽ﶼȰˣǲ⻹ȻҲվǱߣǾһʺͿˣҲûа취


1360 Ϳˣ£
ݺ緹˵ӵĳҲ൱Ҳƽʱ˰뷹æ绹ҪڳԹ緹뿪ˣݱҲҪߣȴӸסˡ
ҵ𣿡һɢһʵҲ¶ɫСݳΪʦʵǸŮ⼸ΪһЩ飬ʹҲ̽ˡ
ҲûֻҲʵ̫ˣҶ֪ú˵ʲôҲͱˡʱ̾˿
ݵĻشֻȴ¶˵ı֪ҪҼˣҵҲ֪ǼˣҲҪӣûҪӵԾˣҲֻ÷ҲȻˣҲͲˣĺҲҵĺӣҾҲͦõġ
ǡѡһʮּѵ·ǹպҲ˷鰡ӵĻȴһʹٴοڵ
֪ǽ̵ǣŮҲѡԼȨҲպ޸һԹҵˣҲ޸һҲϲˣպңǲ˵Լʱϵıȴʮֵļᶨ
ˣǼȻѡ·ҲͲ˵ʲôˣǱ°ǷϢҲҪСһЩϾ´ȥǶáʱ̾һεĵҲЩӵĸԣӵĺиԣȻޡ
лĶǵҲֻ;Ÿ֪˲֪飬ο֪ô˭˵˵ʱȴ¶ŵıΪ谮ãҲȷ
ӵĻҲεҡҡͷҲû˵ʲôǹĵҲһһ˻شݻԼ߶һ£ĺҲʮԴҲǺӦ
ɫŸ뿪յſڣȴҲؼ̽ף׼ȥ
ףݻҲæֻȴЩ̫Ȼӷ׷ŽС⹫ҲһЦ
ȥˣݺͺӴк󣬺ȻŤͷڵȴһȴ֪˵ʲô
ʽڴĲֻȴʱˣǵ˹پɣпҲߣҺȻˣҶˣʱȴ̾˿ļ
ףõʽܶߣҲ¶ı飬ᶼӿˣȻ˲ûԲ˵£ֻȴһֱöԲݵĽ̵ԵʽҲ˵ûݡ
ǼҵŮʲôʱҲɿ޿СŮˣʱȴٴЦҲΪЦԴӼ޸ʽܺѾóʱû˵Ůˡ
ݺ˼䣬ֺӵЦ˼䣬ΪʽһŮҲˣСĲһ࣬ȴѾ˵ˣѧʮֺ棬ҺͲ֡
ɫˣһסڳУҪǵʽǰӵطϵڵŴةһְƽʱҲʮַæԾڳ˸ԺӾסֻҪпգͻźӻңȻҪҲӴСѧϰ
ŮŻصϢʱҲóˣԷȽʱҲ̫ż˳˵㷹ȵ극ȴסԺӡ
ʲô£Լ鷿Ϳʵ
ʱ䳯ûзʲô飿ʱ˵ͷ󿪿׷ʵ
аʱΪҪԿƾٽиĸ£Ҳǳ죬ܶ˶ԣѾЩ˳Ҳûã»ش
ƾٸĸҲ˵ˣΪξÿƾٵĿĿ̫٣ҪݴһЩĿ뵽ƾ֮У⻹пƾٵҲҪı䣬󳼵ķԣȻôǿӲҲˣĵҪĸƾ٣ٶ˷Ҳûá
ֻʱƬ̣Ȼڵ㳤ﲮϵ̬Σ
޼ɣҲɵһ£ſڻشﲮµ̬ʮģȻûзԣҲû֧֣
˵ʱȴȻͣһ£ƺҲ¶Ϊѵı飬ƺʲô˵


1361 
˵޼ɶԿƾٸĸ̬ʱȴȻ¶ԥı飬ƺʲô֮Ҳ׷ʵʲô
ﲮȻûзԣȴǿҷԣԳкܶ󳼶²⣬ﲮҲ³ַ̬ȣֻǰڸӣŷԡʱٴοڡ
볤޼һĪ棬൱رȥ󣬳޼࣬ʹ˺޼䣬˵̬ĳ̶ֳҲʹ˳޼ɵ̬ȣֻθĸƾ뽫ݴѧ뵽ƾУ޼ֺ֪ѣԲŲŷԡ
ȻˣƳҲ޳£Ͼƾٸĸǣ浽̫˵棬Щ˵ҲͬǣУǷҲҲǵ˵ͷ
ǰʱΪҲǴΪջԳﲮҲЩʱٴοڵҲǸӼ˽̸Ҳ˵Щ
~ʱٴγһ£ٴ׷ʵ㾭ڱߣ֮ڱ볤ֵĸô֮ǰûʲô仯
Ϊôʣ׾Ȼκͳ޼֮ĸ飬Ҳһ㶵
Ȼشҵ⡣ݲûлشӣٴǿ
Ҳֻó˼Ƭ̣Ϳڻشײʣһûע⣬⼸곤ﲮе㳤ˣĸҲ֣ټЩվһʹñ¶ԳﲮҲЩԹԣǵĸ飬Ҳǰˡ
Ȼ˰ӵĻҲɵ̾˿ʱᵽ޼ʱ鲻ԣ뵽ʷϳ޼ɵ³Բѯʡ
ףЩѵǵıʱҲڷӦҲɵһ׷ʵģǶڴƵĳ˵һ֧𣬵ʱ֪жǣУ
ҽͱʱȷǸо¶Գֵ̬Ȳ̫ԣĻҸожԳֿѾΪھͿ̵ʲôʱˣʱҲɵ̾˿
ףǱҪԳﲮ֣ô죿ʱ뵽һ⣬ҲȻһٴ׷ʵǴƵĳӣ˵ȻӦվߣǳ޼ͬҲݵĺѣҲĳڽ볯úҲܵ޼ɵָ㣬˵޼ɶҲ֮塣
ʱҲüͷȻԤϵôһ죬ֻǵʱǸоʮֵļֻ֣˼˺һڿڵֲͨĴ󳼣ж˲ҹڶʱڣҲĶԳֶֻ֣ǲ֪ܹµĲ
ºѣȻﲮָңվڱµĽǶﲮʱȷЩ̫Ե˵ģЩרȨǵĴɣﲮȴƺУ⼸ǵûĸˣ˵ǰʱ䴫ԱҪϵʺ£ҲгﲮӰӡʱȴ̾˿ҲԸ˵Ĳǣֻǳ޼һЩϵȷЩˡ
Ϳ޼ɾȻֶ쵽εĺˣҲŭһҲû뵽޼ɵĵӾȻô󣬲ϸһ룬ʱ޼ɾ͸ڹаԼߣڽ󹬵ƺҲͲΪˡ
뵽ЩҲɵøͷȰ˵޼ɼˣڿ޼ʱڣѾеȨɱ˫ۣôȥĻֻԭʷϵ·
ף³ﲮǷ˱µĴɣټ飬պºݵ³ﲮʱҲٴοڵ
֪֪ͺãǧҪκˣƽʱԳָôദôദڱҲؼڱ̬ʲôҲҪңȵպʱˣȥҴתһ£ϣܹϵⳡֻݳ˼κ̧ͷԸ
ףҲͷӦǵڳҲѾΪٶ֪꣬ǣһСĵĻ˵ǼҶܵǣԱҪС¡
һʱҲʼٴιעϵ£Ҫκͳ޼֮Ĺϵȥҹ޼ɣȻû˵ҲʾҪ̫ȨΪܹһЩãʵȴʧˣʱƣ볤޼֮ķ羹ȻԽԽ󣬳ҲԽԽ


1362 
ףºͳﲮǵһܣôȰҲûãﲮķȥҲĻڹˣ˭áϣصоҵݱԹκͳ޼ɳܣΪмҲͷֲòȰΪ⣬ҲûȰ˵ˡ
ΪʲôҲɵͷ۵ĵʱκͳ޼֮ìԽԽͻֻìܱڲڰУ˻Ǻͺģǽȴ˺˱αװ½˵ìֻøӼ
ܵԭǲӣ޷ǾǱ¾ó̫ʺסˣҳҲ̫ãرǶ̫䣬²̫ϲǱˣҲĲԱǨ˼˵ǴƵĶȥҲ㲻Ǩֻǳﲮȴͬ⣬˾ͳʱҲͬ¶ͷ۵ı
Ƕ¾ȥҲȷ㲻ǨֻǳϾǴ֮ȷĹںȻҪǨȥȻ˲֮Բͬ⣬Ҳ̫˷ԣӶ̫𶯡Ҳڷ
ҲǨܶ˵ķԣǳﲻʹ⣬ⶬẮȣÿҪӦҪѲٵǮƣرǶʱ׷ѩ֣ȥʹѩǶʮ죬ѳѾʮصӰ쵽͢תԱ²ŻĵҪǨȥʱٴοڵվǱߵġ
Ǻǣֱ֧ǨĶЩĹԱԵĴһЩϳɣݿӵӣҲɵһЦ
ʵҲЩϳڳ˴뱲ӣȲ˵ϣҪĻǵļҲȫڳߣرءլԺЩǳǹЩ϶۸µԹǴӸϣЩϳҲԸǨ
Աͼ򵥶ˣǵٵʱ仹࣬Ҳûʲôҵͷ̫ϳѹţʹҪǨҲʮѣǰᵽһжҪͷʼһЩϳҲ棬һǵĻҲˡ
ٺ٣ײµĲѾϷˣȻǼҲеһԱϾ˶ҵĳر⼸̫꣬ຮųĹԱ볯ãǨһҲպ÷ǵ档ʱҲһЦ
ԺɽԺĿ죬ҴҲǰѳֽԴŵӳͷĻҲԽԽ࣬ǿƾ٣⻹ԱѧУֻҪܿԱպҲǨΪ٣ЩŹԱԽԽ࣬ȻҲԼ
Ҫ׵߽ҴڳϵӰҪЩųĹԱԱ²Ż᲻κ˵ķԶǨȥֵ᲻ó棬ֻǵô𶯵Բף˫еѹֻáݵٴη˵ʱüͷҲĸˡ
ǰµĿⳤԶȻᶯҡԼľģﲮȻҲһƬģʱȴЩԴǼңųʱٴεͷȻû˵Ҳ޼ǰЩ̫дԼϳѹˣܲˡ
⼸ȥ̽һ¿ڷ磬ʵڲȥ¡ʱ˼Ƭٴοڵȥ󣬳޼Ȩô꣬ҲȷЩƮƮȻˣҲ˺ͳ޼˺ƤϾԾĶ¾Ͳǳöôˡ
ףҡҾǲҪˣϾǼҵһԣʱҲͷܶ£Ҫٲͽ´Ҳǿ١׵ĻȴЩԥٴοڵ
İɣҲڳãȻҲĹ˼ɣȴʱԳʵڲҾȥͳ޼ɿϲ̸һ£ĿƵĻҲǾ֮壡˵ʱҲɵó̾һȨ۰³޼ôˣʱҲ԰Ρ
ô˵ҲȰһЩ飬ҪǺͳйأݻѯһϴδʳʹǰ£ȴ֪ʳʹȻܵεĽӴҲûдʲôʵʵЭ飬Ѿδ򷢻ȥˡ
ˣ컹һ£Ȼѹˣһһ׵ºͶйءʱȻ뵽һ£ٴοڵ
ͽйأҲɵһ㶣Ҳ뵽ǰʱںеĶ򣬵Ҳɵɫصĵ˽⣬ǲǻǬйأ


1363 ¼
ǰʱǬ飬󷢱أϵԭعʳƵأ˽µԭȴΪʢףȻڲȱҲʳ̫࣬οع޳̫ԶǲڴƱʢǽĻպ󻹲֪ʲôӣ
ԭ򣬵Ȼλ˼ϾƽѾлģñˣرϷˣټϽȻңԶȴϵϸݵİΣԽҲͳڱе¡
εһ£صĸ̼һͳʵĺҲϣˮ½л֮£ڶ̶̰ھ;ٹͶǬ˽سǣʱƹȫ
Ҳصս¸ոսȴΣ˵ǬƹžȨպܿ䣬⻹ִƺ꣬ȫĸҺ󣬳͢ҲһֱûɹԱǰȥǻɺƹܣ˵Ǯеأ췴Ļơ
Ȼֱӱθ˺ˣһӵʷᵽأȻûҪһ£ϾǣıеĻ⣬ں꣬ûı֮ģҲıʵҲǵĴɡ
³˴۵⣬û˵ʲô˼Ƭ̣ڿʵ
ûУ˺ۺֱּǸʷᵽأ֮ʲôҲû˵ϵıҲʮֵƽöҲ²͸е뷨ʱҲüͷδ꣬ǿγģεǻʱԽãϵĵأʱҲ²͸ε뷨
Ҳɵüͷ˺һŻĵ±Ȼû˵ʲôôģҲֻԼ֪ҽںҲȷ̫ˣɣնǬдţҲ취һˣٿԼһ±¶ǵĲ¼ɡ
ǣȥ죡׵ĻҲ̴ӦһȻתȥǬдš
Ŷ뿪ȴüͷĬǬѧĶӣ˵ԸҲϤǬȲ˵˵СӣСͲǸʡ͵ƣ߻һӲʡ͵գǷ˺һ𣬿ɱκ˶ڡ
Ҳڣڶ̶֮ڣͽҴӱغչϷغǰЩƵĵд֮һҺزḻóҲͬ󼫴ԺˮҲΪΪ˾УҲһУ࣬רΪ˲š
ź׳һʮʵҲͳˣǾǺϾǴƵĺһ˵ĺȻΪݣڿܻʲô¼ɣ쳤վãǿɾͲ˵ˣϾΪߣԲ֮˺˯
һҲãʱµʲô˼²ģǾˣֻǽǷ򸾿ܻЩʱȻΪ̽һε̬ȣҲ֪ûʲôģҲˡ
ǬµǺܼҪĻκͳ޼ɼҪַ¸Ӽ֣βԭʷϵΣ˵ԭʷϵԸϻЩĻôڵȴԭˣܶ˶˵ԽԽˡ
ҲΪˣβŸӲȾָȨڳ޼ɾͷɣ˵ǰθյǻʱΪԳĲϤԻ޼ɲֳõĻôڵѾɳҪջԼȨȻͳ޼˳ͻ
Ǵƻʵۣ޼ɸǰٹ֮ףڳоӪ꣬ʾɱ鲼ãĶ˭ʤ˭ǺأΨһܹͣ˵ģҲֻˣɲԿ䣬ǳ˵Ĺʶκͳ޼־Ҳ׷ݣ̽ʵϾݴеͣ
Ҳû취ƴǣȻҲȰ˵һκͳ޼ɣϾһжҪԴΪأ׼˼ڽȥΡ
ǵȻǰôΰׯϣֻǵеȴΣʱֻҲվӭӣԶûݿڣȴֻκȻ̾˿ãպз


1364 
˵˵˾Ȼݴ󳼣ϳͣݽӹεݹۿһۣŭɵĴ
ۺ̣ܶǴȥȴԽ춼ͱƣΪһݾٱ޼ıӣݸеŭǣȫһЩš˵紫д仰˵ٱݸûаʵݡ
Ϣŭٱֻ֮ǸͶȡ֮ͽѾ˽׽ˡݷŭӣҲ̿ڽ͵ʵҲ̽һݵ̬ȣȴû뵽ݵķӦȻ˾ҡ
£Ѿ˵ͳ£ǹ˽˽Ϊ¶ִǺ£Բ򹫶˽εǵ˼ȻҲܲµϾԷһֽ̳ģʱҲǿĵȰ˵
İɣҺ;˾ȻЩִΪ¶ݾ˾ˡʱҲЦŻش
ȴǰԸ̣Ϊʷϳ޼ɾǱıξȻʶûʣڽ޼ţȻͱ˱˳޼ɣȻοûв룬ڵıûα֧֣ڼҲҶԸ޼ɡ
Ȼ룬Ͽ϶˵ֻʱҲٴ֣صĶε£ҽҪΪ˵飬ѯһ±¶Գֵʵ̬ȣʵҲ֪ǻվã˳Լʲô;˵
ݿżɽѯԼԳ޼ɵĿҲɵ¶ԥı飬Ƭ֮һҧҲˣҾֱ˵ˣ˾ҵİܴҲʮָмǾ˾ԼйϳһҵĳҵľָֻţҲʮֲ
˵ʱҲɵÿݣȥʱԼиݺͳ޼ˣ˵ıȴǽȻ෴ݴһʼûн볯ãԼʱԼһЩǳ޼ȴһֱմȨаѳֳɣ˲
ѵлὫԼʵ뷨Ҳǰ̾һ߷һ֮޼ɱȨɱ˫ۣεĲֲʱƣѾԽԽأٷȥĻζԳ޼ǼָҲᱻĥ⣬ʱ³޼Ҳ·
뵽Ҳɵ̾˿ˣֵĵȷЩҲö̫ΪԱ֤ԴƵĻûģҵĻͽ½ɣ
ô£ݵĻҲɵ¶ȵı⻹ǻ֮󣬵һοԼϡ
Ͳعˣ죬ʮ죬ʱȻһݵ¶ıǰһֱʱڿԼٲֵĻҪԳ޼ˡ
ãζΣҲ̵ͷҲݸеʮֵοȻ˻ʵۺأϾԼѧ
δӦҲ˿Ҳ׼뿪ʱȴȻٴοڵѾأ⻹н֮ǰµ󣬵Щط̫ңԶ͢ҪҲʵЩ֪кο
εĻҲɵһ㶣ŽĿڵЩطḻֻҪԸǨưգȻɹԱǰȥƵȵʮЩطҲΪҴƵ
̸װƵĹʵ̫ˣſӳҲҪ߲ݵһ£غ͸ԶˣǱһ䣬ǽϢҪ£ȵ͢´һ͵ңԶľ룬͢ҪӹҲ˵ʱҲ¶εı顣
ΪȻϣԼĹԽԽãڴƵĹΧѾʱܹϽΧҲʮֵĿա
Ҳ׹ܵʱͨͨѶӰ죬ƵĹѾʱļޣܰ͵绰ҪôĹֱ̫ˡ
͵绰ȻǶʱܸģݶԴҲûʲô취ҲЩʧʦһЩ£Ÿ뿪
ڻȥ·ϣҲһֱų޼ɵ£ȻӦΣôһ´ãȴҪС


1365 Ȱ˵
ҹ޼ʹˣ˯Ҳôãټæڶˣȴû˿˯⣬·Ժ̧ͷŰеһ£Ҳϴη¡
ʵ޼ҲһҪǨ£ֻ⼸ԼԽԽأʱԼŸɣҲʮֵջβǽǨ֮¹ôһΣ֪ԼĳһȻµĹ󳼣Ŀġ
ףҹҲҪС尡ڳ޼ʱȻֻԱ˿Ȱֻʮңò볤޼мƣĶӳ塣
޷ֻЩԲ˯ţôҲû˯޼ɿҲ¶һܰЦݵĳӣģΪʵԭ޼ɷڣҲûбһŮ޸塣
˵Ȼǳ޼ɵĵճӣȴû˿竷ȻҲͳ޼ϸĽ̵йأĳ͵һְȻְλЩУȴʮʺϳԸ񣬶޼ɶԼҲʮ⡣
ҡֻʱȴԥһ£ſڵףҺȾƣ£ҽҲ˯ţȴû뵽Ҳû˯
޼ɺݽĪ棬ȻҲȥͬΪ٣Ҳ£ټʱ飬ԽȻҲܺãʱһͬ³ͻȥϼ
ᵽ޼ȴ̾˿ȻĶӵļĲܲֻΪڳȴ㣬Ǳµˣ˵ʲô
޼մȨҲΪԭĶڳϾͲܵãֻ˱˵ķ飬ԼεĲ¼ɣҲǳֻܵйְԭ򣬶ͲһˣϾ˳ãֻҪб£պҲʲô¡
ײھΣʵҸоԼӵǺ常ееְλҲʮʺҡֻʱȴһЦҺȾʱȴ˵࣬ҪȰһȰף򲻿·̫ĳͻֻǳ
˵ʱЩЦݵȴ¶صı飬ְλȻУԳеľȴʮֵ˽⣬޼Ȩɱ˫ۣڷȳ޼ɿĸѾִͷĸоˡ
ߣСȻͱ׽ã»ǽʱѾ£˶ԱҲĹ֮㣬ҲĿȰ˵ðˡ޼ʱȴʮԸĵʶԼʲôΪֻ˵͡
ףѾǵǸˣһԾĵҲǰķʽͱദֻµķа忴׸ûȥԼĻҲɵЩؼĵλ˵ЩˣҲ˲Щˡ
Σľ˾ˣһȻָĹ󳼣ǱҲ붯ܶҵģ޼ȴӵĻٴԸĵЩڳֲ˴ţָߣҪҲ˼
ס
忴׸ԵҲż˵Щʲôȴ޼ɻִϵˣҪ˵ЩˣɫҲˣҲȥϢɣ
ЩͷҲֻð̾һ¹ʩӸˣ
˵ת뿪޼ɿŶ뿪ıӰȴǾþû˵̾һתصϢֻһҹȴҲû˯š
ڶѮգҲǹԱϢӣ޼ɰ˵ҲõֵֻЩæµˣѮҲϢԽҲ׼Թ緹ȥʳǴ
ڳ޼ڳ緹ʱȴȻӵ˵˵ȥһó޼Ҳһ㶣Ϊ⼸ҲԼҲΪ˱ӣϾߵֻ̫ǳԡ
ѵ˵ӲУӳɽˣ޼ɺܿ뵽쳤ᵽ£Ҳɵò²ݺܿҲ˵͵ġ
µԼԭˣ޼ɿ϶ܾԷ룬ݵȴҪģҲܿ׼ȻŶյĺ˳ǣɫģҲ֪᲻ѩ


1366 ѩ
޼ɳ˳ǣûߵݼУȴķøˣеҲѹļͣӽĵһѩҪˡ
޼ɵݵļǰʱȴû뵽ݾȻѾվſڵȺҲЩȣ¸³ȴû뵽ȴ˰ֲֵ³ȥһط
һط޼ݵĻҲɵһ㶣ϾϾҪѩˣĻԸǡ
ȴûйĽͣ˳޼ɵȻԸߣ޼Ҳֻÿ㣬һĹȻɽԺҲѾԶˣó޼ɸɻѵ˵ҪԼȥԺ
޼ɺ֪ܿԼ´ˣΪɽԺ󣬺ֹܿԺһɽ·һıԺǰҲڵȺȻų޼ɽԺ֮С
⡭ǵṫıԺɣ޼ɽԺƬ̣ЩȵĵҲóʱûйɽˣҲЩģŵԺʮϡǵá
ṫıԺʵ۶ṫʮֳţﱾǻʼҵйȴʹ͸ṫ˱Ժṫǹϣס˺ܳһʱ䣬ϼңͽԺиҴΪտʱҲЦŽܵԺ﷢Ĺºܶ࣬ݸԺһ¡
ṫ𣿡޼ȴȻĿһۣƺݴԼ⣬ǺǺһЦ´ų޼ԺߵһС԰
԰ʮأΪԺɽϣ԰ʵɽϵһƬƽأ涼£±ϽһС¥ǰžͺϲС¥Ʒ;
ݽɲ볤޼Ʒģû볤޼¥£԰⣬һֻ׺õԼһڼڻϵĴ
㲻ɣ޼ɿŻ԰ЩʽҲɵþȵʵ
~ֲµĲɻǵǵһμ𣿡ʱȴǴЦһ̨ǰ𵶾Ϳʼи⡣
ȻǵãȻȥݵĴȥΪƽˣҲݳУǲŵһûǴĻǴλ⡣޼ݵĻҲɵôЦһ
ʱһֻǸССУξǿΪˣұһԸȴû뵽Ȼʴ⻹Ӿеļ죬ϧһԷ˳⣬ȫȥˡ˵ʱҲɵ¶įı飬ͣۿߵѹʾһȥˣҲֱ֮С
޼ݵĻҲͬ̾˿Ҳ뵽ȥȻιȴߣܹΪѵģҲֻȥˡ
ʱȴû˵ǽиϴֱӶѾտĴȻƲȥĭŽ϶ȥ㣬ȴûš
ʱΣطҵڿɶǵء޼ɿæȻҲӰղʱģղúúȻռˣЩ˷Ϊòճķζã㵹Ǻͺࡣ
˴ʱѾˣ˰Σʢһ裬̧С¥ڵƷĴ̨ǰһ߳һġ
ô統ζѵǳݵ򣿡޼ɳ˼⣬ȴȻüͷһݵһγ⣬ֻоޱȣµǵǸζڶͬһģζȴеô
Ǻǣ˴ݴ϶͵õһֻͬζҲƷΪǵʹˣζĸоҲٶˣҲûеԶθˡʱȴһЦ˵ʹˣζҲʱٺõζԵҲۿۡ
ԭˣˣ޼ݵĻҲɵ̾˿ҲһݣֶԷҲЩƣͷǼһƵ˿ݵͱС꣬ԼģֻݸӲϡ
ǰǶˣͬһ˵ˣٹ꣬Ҹɵ˶ҵˡʱҲͬ̾Ϣһ˵ʱȻȵĿƮļǵѩˣⳡѩ磡


1367 볤޼
СѩűЮŴڣݺͳ޼ʱҲƤãϵȻʹˣҲûʲôθڣԳ˼ҲͣʱҲŴѩ
½ⳡѩСպýȱˮǿԻһ½飡˺һֻ޼ɺȻڵ
㻹һĶϣʱ򶼻Щ¡޼ɵĻȴ¶һεı͸ѩ뵽ũ£־ҵľݿɱȲˡ
λȻҪıǴȻȱֻģǻĸԲò޼ʱҲ̾˿ڴǰδеǿ󣬵ΪسҲȻһ̶ҷɡ
֣ͶСˣŮҲһѣЩĵ»罻ﱲȥαػǰࣿʱһתڽ
ǺǣҾ֪ٷ⣬˵ġ޼ݵĻȴҲ˿ЦͲµԼԷĿĲֻû뵽ݾȻֱҪȰԼ˳á
´ˣҿɲ˵ͣǳһѵݸ飬Ͼʶ꣬ҲʵڲĿһݵ̶֮Уʱȴֱɫ֣صĵ
̶Ϊô˵޼ʱҲ׷ʵ
һһô򵥵ĵѵеȻʵУҲҪעִ磬رǱѾ꣬ѾǵǸСˣʱҲѻ˵ˣϾͳ޼ɵĽ飬ҲûҪˡ
ݵĻ޼Ҳɵһ㶣Ҳ¶ı飬˺һֻſڵ֣Һ㲻ͬԴǵְؼԣȴڳϲܸܵȤڳϾӪ꣬òײ˽ĵλڷ֣ʵǲģ
࣬жߵ룬ܹ֮٣޼ȴ֮һȨĶ֮һ޼һ֮¡֮ϣȻǲķڵĵλȨ
֣ѾԸԸˣҪԼȨƣҪһʱȴٴɫصķʵ
ʲô˼ѵҪ˾˶𣿡޼ȻȨɱ˫ۣӲͿݵĻҲ̷Ӧ
ûУڶȻЩڶɱģǰ½ԣܸıֱҲˣҲ˵¶Ρʱ̾˿
ߣϷӸλȻҲ˲ˣЩŲҶϷְֻ֣ıֶΣ޼ɵ֪˾ȻܸԼıҲһȻЩϰ裬ûʲôı˼
ֶεȷɣұҲţǳûУֶһûáûãǴˣֻҪһˣ㳤ҾǴͷرڳȨ֮˿ǣ㣬ǵĴɣ±Ҳһֱһ˶ԼĻȨвʱҲٴ̹ȻĵЩ˵ף¸˵޼ɡ
ҡôǴȨоȻУջҪµ˼޼ʱȴǺΪԼ
֣ǰα˵Щ滰ʱȴٴһЦȻʱ˵ΪĩЩרȨǺ³ѵҪЧ𣿡
ʱҲ׵ķſˣ˵ĻǾġ
ʲô˼ҵΪ㻹֪𣿡޼ݵĻЩҲɫһ
ֺαװͿΪйϵĵһߣ¾Ҳﲻˣҽ֮ṫ㣬ҲףȻʸյǻṫǹϣҲ㣬ʵṫǹ٣ҲڱȰ˵ģĴṫֻ֮ȴûṫʱٴɫ
ҡ޼˵ԼţҲɵɫһҪ⣬ȴ֪˵ʲô
֣õŵ·ΪɷڵλѾʮΣˣȻȥʱиԼôȥĻҵҵԼɲˣʱٴ̾˿
ݺͳ޼Լǳ޼ǰ棬ҲԼܣֻǳ޼ôϷеĴȨ϶ڵ£ԼȻҲ겻ˡ


1368 볯ã
볤޼ɣֱӰƸ̯ˣȰ˵ӳպֻֻ޼ȴ²ģϾλȨأ⿿ݵļ仰ڵȨҲ̫ܡ
֣Ծڴˣ㻹᲻µĻҲֻһ취ˣݿų޼ԥı飬ٴ̾˿
Ŷʲô㣿޼ݵĻҲɵٴһ㶵
ʲô㣬Ȼһ𳤴Ӧʮ˽Ը񣬵ȥʱͬ£Ӧױ´˾ٵ⡣ʱų޼ٴ˵
ʲô˼޼ݵĻҲɫһ
ʲô˼ȻȥʱָҶ˸£ҪΪҶ⣬˵ԿĻֻҪڣ˭Ҳ붯ҡµĻλ֮⣬»һ˼ǾҶ˻ǣƣģӶв£㳤㲻ῴɣ޼ɲԼĻݸɴѻ˵
书˿ɼԵʱµĴȻû˸ʲôģͲһˣȻݺͳ޼ɶʮΣҲ֪סĶȻҲԪ¾£й֮ʱָݺͳ޼ɹͬΣʵҲǻΪǣƣϾ췴ĿԶСһ췴
ݶѻ˵ˣ޼ɵɫҲ̫ÿȴûԹԵٴ˵˵ҲЩԲȻʣԴȥҲûϣ볯ãڳһҶ˱µĲ¼ɣȥ㵽ͷϣȻˣҲδʮʱ䣬ٴν볯ãԱñܹƽ⳯ϵ
㡭޼ȻѾ²⣬ǵֱ׵ĽĴʱҲɵлݵĴʮּ򵥣ǾҪ볯úͳ޼Ȩ
˵Ȼ겻£ڳϵȴսӣرЩԺԼѧԱĿΣİѧ
ھҲӵмߵĲ˵ݵĶƺ⻹ն½Щ˶ݱǱҲΪǰ볯ãЩ˲ûһ𣬵Ҫ볯úȨ³޼Ҳ
ȻЩֻó޼ɼɵĻݱۿݴһӣһĳΪƹȫԼʶô꣬޼ҲȻ͸Ҳжʮֵļɵ
֣ҵԸҲ˽⣬Ȩƶ˵ûʲô壬ֻһҲĿͱ¶ҲĿĺٴȥԲŲò²ߣҵĿģʱٴȰ˵
ݵЩ޼ϵıҲ粻˵ݵԼǱһ̣Ǿζ˵̬ȣȻ޼εľ˾ˣҲεĹøʦټЩζԳ޼սȴԽԽ׽
Ҳб֮£Ľ볯ã̾ͻõεΣʱ֣³޼Ҳֻᱻżȥʱ³޼ҲʮǱ֮ǰ۵ҲḶ֮
˰ˣ޼ΣήٵҡͷĵҪ˳ãϧҺ˺ƤȻˣҾԸҵҲСˣΪķʧȥѣȷЩֵã
~ֹȻûʧҾһݿ޼ڱԼ˵ҲɵôЦһԸԷƵʵҲ³޼һУʱԼҪ볯õĻ֮Ҳ˶ѡ
ҲˣϾҶôˣΪЩ¶ڳ϶ͷѪ»ᱻЦ޼ʱҲЦʱϵҲ࣬ҲǸʮֹˣֻҪ˾Ͳ˶ڡ
Ҳ֪޼ɵӣȻѾӦǾͲõٷڣ˽ѹǿʯͷҲʧˣҲоɣҲ˲ȾƵĽ䣬סٱ޼ɣ˶ȵ˼⣬ʱѩҲѩһĹɽͱһɫ
º󣬳޼ǹ٣޼ȥѾֻͬ⣬ų޼˳ãʱµӰҲȫȥ


1369 ̸
ʲô˼鷿֮Уʱһãȵ࣬Ҷĺɹ࣬ҲһѴӣΪ䡣
Ҳû뵽»ʲôҲûȥΪҲ°弸εֵģʱʵڼεΣһҪζΨ£ȴû
¹ϵͳǬУ²˵ҲֻǱεľȷ˵ϣʱ
׵ʱǬҲϷΪ˱ӣʱصأʱǬǱߣϾظմҪһ򣬷¶ˡ
ǬҪαûģϾǰʱѾ˵ҪıȻβţҲҪһ̬οǺأҲҪפһЩε˽ȥΪ֮
û뵽ǣμǻȴʮдǣʱһ꣬ȵ꣬ξϻȥǺضҪڰ֮ȴᶼûᣬҲǽݸ˾һԭ
᲻Ϊ¶ԶܺͳǬ̫ΣԲûⷽ飿ʱȻٴοڵ
ᣬΪߣγӣİŻǻڱȴƺԽͳǬ̫ݣΪ֮ȴҡͷ뷨
ǱµôģѵܹݣʱҲ°͵ĺһִģںеܼûʲôģϾҲЩɣҲЩġ
СӾͲҪˣõŶֶܹ𣬸οӣҲ£Ҳ±ӦĴ㣬ֻǲ˵ˡʱȴǵһʱƺѾµ˼ε뷨ֻȴȷ
׿֪˱µĴ㣿ݵĻȴǾһ񣬵¿׷ʵ
ûУ¾ͲҪˣ¶ԽͳǬûвɣǾͻȥôôպȻĴ㣡ʱȴԶ˻ѵ˵ȷ֮ǰҲ֪ǲԼ²
ײԸ£һۣҲû˵ʲôܿ뵽һ£ʮ˷ܵվף˵ǸԶĴѾȥˣһسǰ죬ȥĴڻһϢ
ҵ𣿡ĻҲɵþһԶȻҺİޣֻݲûд֣Ҽǰʱȥ⣬ֻʱҪټ󣬸鲻ȥֱ̽ȥ˼ȥķ˰ޡ
ǰȥ˻ͷ˵ִ󣬵ϧ·϶ˣȥ˵ⶫѳԣصȴϲԣﻹ㣬мùļһ˰Сıˣʬ嶼ûҵʱҲΪ˷ܵĵ
ΪݵĶӣҲС͸Ÿѧϰʶ磬ֻ¸׽ٺãҲԼʵڰѾ֣ʱĻȥתһת
̫ˣǸ޿ḻΨһ½̫ʺסǶȴˣʮʺϸַʱĻǿԹһЩǰȥӣʱٴ˷ܵĵǱѾеˣڰҲ뵽Ƶ֮Уպ̫ƽ󶼽ΪƵںˡ
׵ĻҲæӦѯһǱߵҲһһ˻شЩƵĺóԽԽʢΪӡĽͨҪȻҲʮֵʢټḻຣ̶оݵ㣬ֱӰǨȥЩڣĺҲ͸ˡ
ȻҲвٵСǸտʼȻҲԸ⽫еøˣڴƾ޽ǿ֮£ǸûκηԵıǮǸҷļ̱ˣʣµֻڴƶݵĽ̵ЩһֹĲΣҲƶֻܵƵ˿ޣЧʱ̫
ãŸ뿪ֵܶ˳鷿ʱȴȻס㵽һߵܣ·ֵǸʱҪȥ


1370 ·
˼ǡȻԼʱҵ޵ϢҲɵһ£Ͼ޵ķȻ˸ˣϾֻһԶƵ½أⳡ½غܴ󲿷ֶʺ˾ס֮£Ǽ󵺷Ȱ޸мֵ
ʵңƺô꣬ûʲô˼ȴûлشĻɫصٴοʵ
󡭡ôôʣȻôе⣬ҲɵһɫҲЩȻǿЦ
㿴ҵ۾شңǧҪ˵ѣʱȴǰһ۾Щ㵱Ÿ׵ʣԲŵȵڲſڡ
ҡʱƺҪϣȴû˵ڡ
ܣ֪Сһ򲻸ʾ£һֱڳҲͰˣںһǣ˶ûУ£ʲô˼Ҳ֮ô㣬Ҳ¸淢ʲôģֻΪӶΪպô㣡ԥӣҲǳ˿ٴε
ĻֻʱҲ¶ֿЦԥһڿڵðɣȻ㶼˵ˣҲͲˣںЩ˵ûһ˼´ҲţҿԶ췢ģȻ룬ȴûʵʲô£ҲûҪѴƣ
ϣȴǳ˿ʵ˼úر߻һʡĵգֻǸղȴԼ̹ףֵֻܼĸ裬Һûʧ
ܣղڸǰҲ˵ЩǼиףֵܽãи׽ĺãҵȻ˵Ƕ֮ģҲһЩҲʹҵӰֻԶǡнǣҵպ󡭡˵ʱȴȻͣٿڣüͷȴѾһ
ݵĶŮһĻȻҲ˼Ҳɵһ˼·
ȻԶ볯ãȴΪǴ֮Ȼʱ书˿ɼȻѹù׵ĹͣıǸ׵ѧʹø׵ܼҶҲֲһһ˼صǰƷչȥһʲôǵ˵ͷĳĵ
ݵĳӣֱֳɫ˵䲻ģȥҵˣģΪ˼δҲò࿼һЩ
ңҶһӣǼôչȥǼֻΪµңҲ¿ڸ׵ϣʱǼҶ֣Ǳ»жӡӣ˭Ҳұ֤ҾԶʱҲ¶ֿɬı
ǰҡҵȵȣôչȥֻΪµңǲٳҵģʱȻ³͢ĴѹǿûôĸʱֻΪҲòΪҼ·ʱҲ̾˿
ǺѣǴƵĳӣǲӦͷģ˶˽ģοݸӶؼͥˣԵͥܵȨвʱҲòһѡ
״˼ˣǸ·ֵĴȻȲޣ׵ĽܣҲǸĵطرǸֿʮַḻһȥͿʼﲼ֣պб䣬ǾǨȥҲͷ
ܺã½ҲģձǿȥҲһʱٴοڵȻŮӣȴǸɫѧܽչֵزҲյĹ͡
ףļʶ֮ϣȻȥǺúõһ£±ҪܣԿ¶ʱںʲôЧЩĵĵȻҪܣͲܴĵȥһҪܳʱܽ޲óҵĺ·
޷ֻеһ·ʵڲлйĸЩĸҲһƬĹһĵǨ˲ٰǰȥס˵ＸΪڶƣȻȥܹ鲻һԼܹȫյطʱٴοڵãϾԼĵطԳûѡ񣬷Ҳȥޡ
ҲٴεͷȻһЩϸڣȥҲתȴȻͣ½ŲȻٴת磬ҾóǬҲͬ˼


1371 
ݸڼ̸֮ʱǬҲͬû˯ڳûиۡαסǬȴܾˣպƽĹһֱţԾһʱסϾβǬˣӶŮҲˣһҲܶ
ԪڸչʱΪ䣬ǬʱȴһƤվڹһ¥ϣַ̨ųǵҵƻԴ֮εεǵķϴθȥʱȻһΣΪ˹ȣͳλԲеԸ
ףʱȻһʮߵǬڵ
ʶôû˯Ǭûлͷ֪˵Լĵʣ˵ʣϵĳӣʱʳʱҲǴƵ̫ӣһܵĿǾʱһж˱仯̫֮λûˣҲӻ̫Ϊ֮ӣǬҲʮֶԲӡ
ף˵ǿȥԽҴӺ͵ܵǳȥ˳ҹУ˵ҹȻȰ컹Ҫ֣ܵǶûˡʱ΢ЦſڵᣬЩǬߣǬߵ˶ɢˣȫżڳţʵҲļвŸɣǬʲôҲ
Ǵż˳ȥ棬ǬȴоЩᣬӦǴƵĻ̫ӣպĴƻʵۣΪԼµĴȴʱʧȥһУһԼȥϽ˲ٵĿ࣬࿴ķ
ײض룬ãϾ̫ˣ֮£ҵǾýݺǱ߸ɣѾͽ˵ˣȥĺЧΪҾñо仰˵ĺܶԣǾǴƵδںϣʴһ۾Ϳ˸е뷨ҲȰο
Ǭıܣ֮ǰڹʱǬҲкʳɫıҲʮϲǾԸԸȥڿҲúδǰ;ԶҲӦҪȥһ
ͺã˵ΪҲЩ³çˣȻǼ£ȴܵ˱˵Ĳ¼ɣȻֵ֮ϲûлңҲ뷨ڻȥҲҪһЩ㡣ǬӵĻҲɵ¶οı
ԼǣȻǸ׵׵ܵܣͬʱҲǴƵĻʵۣվϣҲ̸һֱأʵǸףǱҲͬܲ¼ɣƹܺǱ߿ɱɶˣֱ캣ȥҺḻȴƲҲȥԭ֮һʵٴοڵ
ҶĿⳤԶı¿ɶǸ游ѧģ˵ʱҲ뽫͵游ѧϰϧȴܵΪǣţȻҲĽѧĶ̸ǣϾ游̵ĺãǬŶӢģҲɵ̾˿
游ȷѧˣǸ̵Ķ㹻ѧϰһˣοȥ˺Ҳܸڽѧϰպ˵ؽһ֧ʱԴ֮ﶼȥã˵ʱҲֺ֮ɫ
˵ĲСʹˣ²ŬҲѧҪãҺѧϰԼ˺սȻԳһɣպҲҪúõĸѧϰصشϰ뵺ãطֻ֣̫ŽļǧܺɨãﵹǿΪһ·Ǭ˵ʱҲɵ̾˿
˵ǬʱҲʮֵĸӣΪ˺Լ֮ΪƳһЩʵҲˣ¾ϸҲȶأΪƿ˹
Ǭ̫ˣҪЧƣĳɼԽ࣬Խ˲¼ɣڻֻǴһССأѾ˾ٱҪ췴պʲô飬¾βɱҲҲҪΪԼӶŮԼպ㡣
׷ģӵ˽ﶨȻŬѧϰǱҲҪ׼öһЩպһʲô£Ҳüʱ뿪ȷǸȥΨһ̫ˣҲûϵߵضǣ֮ǵ֮ʵҲٴοڵ


1372 
ߴս֮ϣһӣѾ½Ĵƽʿ̳ϵһ֮Уգ֮洫ҽУ˱ɱ
Ѿڽ޽ĵˣЩ䱾ͶƣǾǰʱ䣬һ󣬽Щ侹Ȼ̰֮ģ̲󣬶һɱ˴Ƶˣŭ𣬷ǲµĲ䣬ȫɱһգµı֮һ
Ȼ¶ǺԸЩû˼ֱ̫򵥲ˣʱһ˵Ĵͱ¾һգȻӽ˴֮УҲΪǣŻ뵽֮С
䲢Ϩŭ𣬽캣ڽĴЩˣЩ˲䲢ûв룬ڴƵŭ֮£Ҳһ١
ֻΪһͼˣûҪ˴ɱɣ콢֮ϣʱʵȻıֶ޸ӣڽ뺣ְƽʱҲҪԽơ
̫ˣ̫ˣҪסƬطͱһЩˣϾࡢı죡ʱҲЦſڵ캣ʱΪûиԶԵصнΪȴҲһЩھЩʱˡ
ԭˣлΪҽ󣡡ĻҲٴʩԴϴδӳͽ뺣ѧϰβҲѾЩĵá
ʶҲһʱˣԺҲѾϤˣܹѧĶޣҴȥս£ѧϰһЩʱȻٴοڵȻǬʽԼҪúõһ£ҲԲǬΡ
лʵٴΰлȻ֪Ҫѧľ裬ͱԼ뺣һ򰾳̸ֻֽǰᡣ
ʵӣҲ͵ĵ˵ͷʼļ̳ǬĴϻۣܾۣԸǬӼֻͣҪպĳɾͿ϶Ǭ
ɨһְż֧żҪĺѲӣҲͱеһ֧УȻıֶҲûи̫ߵְλһеսϵʲΪֻдӵײ𣬲ѧϰõĶ
ȴӻص˺פأȻѾռ󣬵Ϊ˷磬ԺܲפرݣҲǺϵ϶ˣǽݺأǹݣҲԶֵһǣڵĺҪǽΪҲ½صĺߣνǺϵĽͨҪ
ݱΪĻŴƺפҲܿһĸۿڣҺһ࣬ԺܶຣĽʿǨҲʹԽӵķܶຣĺҲܵ⡣
صݰźýӺ̾ͻصԼĸУֻѾڸ׼˾ƲˣҲȻһЦսˣ
һЩδ˶ѣ㲻ʲô࣬ҲҪС壬ӻģΪʱȴ˵ʱҲɵ÷ո߸ĶϣѾǵˡ
ɷĻҲɵ¶οЦݣɻ꣬ȴһ缴ȻλȨأżҲܵһЩջֻڣҲûʲô¡
֮ǰҶѾˣǱѾٳݵ㣬ǵҲʱǱ߶ǱߴصϢ޶ߵȷʮʺϾסҲʮַֻ֣ҪܹѳǧҲû⡣ʱȻ뵽һ£Цſڵ
̫ˣޣպҲܶһ·յĻҲɵ˷ܵĵ֮ǰ뿪ʱͶںԼ·ҲǺİޣޱֺȴʱһǨһЩŵù˹ȥ
ǰδѣҲҪΪԼĶ㣬Ǳ߲ȥҹǸҲӵԼĴӣӶΪԼպ·ʱ΢Цſڵ
ʵʵĴڴϣҲ÷ô˼ֻΪ£ͱΪԼҺ·պضܵ¼ɡᵽǬӣҲ̾˿ȻҲܵ¼ɣȴǬҪǿˡ
ʵҲδأʱϸĿһ£Ҳ³µļ˼Ļ䣬ֻʱٴЦ


1373 ͳεļ
˵µʲôôԽԽ²͸뷨ˣȻ¶С¥޼жŲ豭һʵ
ﱾŵıԺȻйܣȻУǰʱ䳤޼ɴǹ٣ȻҵŵĶʦǮԺ˵ʦȻΪ٣ҲѵûسһΣԺҲûãܹ볤޼ɴϹϵҲ֮ãʮʹľ˶Է
ڳ޼ɵĶ棬ʱȴûлشԷĻһ´ľɫЦ㵹ֿ죬ԺҰṫ˶꣬պΪ֮ãȴû뵽ȡ
ҿɱҪԺϾֻס֪ҵ⣡޼ݵĻȴǴЦһŴǹסӴҲûнãڳ޼ﲢס£ʵԼҪЧţԴ˵ģ֮£ȴòЩ
޼ɵĻҲɵùһЦܹ˵޼ɷеȨǹϣҲͷһʯͷѾ׵˳ãպҲ¡
㲻Ҫתƻ⣬ͳǬ¿͸֣¾ȻǷβܣɲһΪ޼ʱȻְѻתԼղǸϣ˵ʱ۾Ҳ͸żֲɫ
㶼Ѿ˳ˣΪλҪΪЩģƺ£Եٴηһ
ܲΪѣǽ£˵㶼ҪǣڳǬ͸˵ˣȻ֮ĹϵеңͱһСõĶӣҿɲϣֵУ޼ʱȴֱɫ
޼˵ЩʱҲһֱ۾ֱֶԷᶨȷǳʱ̾˿лֵĹģͳǬǱ㲻õģԼĴ㣡
ʲô㣬ѵͲܸ͸磿޼ȴǲĵٴ׷ʵ㲻е뷨⼸϶Բ˯š
Գ޼ɵ׷ʣҲԵúΣԥ˺һڿڵ֣ºҽе͵ޣҲµĲߣһ㣬ʱȻΪλͬŹеǣ
㡭ôȻ£޼ݺȻᵽŵ£Ҳɵһµ¿ǳеĽɣѾȥˣҲû˸ҹۡ
ֲض룬ֻҪҵʱȻΪλͬŹеǣȴɫȻٴοڵ
޼ڳ˼Ƭ̣ͿڻشʱȻȻס˳ƲȶвҪе͵أˣƸطȻʲԸ⿴ġ
˵ʱֻ޼ɶһ½ֵȻԭ⣬µʱҲʮָӣһɱ̫Ӻ󣬱вܣҲƽ֣ȻҪĻҪе͵ޣϾ̫ңԶֻҪеȥҪٻ͡
ڳ޼˵ʱȴȻͣ´ΪԼҲµε˼ֻ뷨ʵ̫󵨣һʱҲЩš
޼ɵӣҲɵúǺһЦԷԼϲٴЦȻо仰֮¡Īʵ̫ˣڵܹͳεĽҲм޵ģĵطǴƱ޳Ī֮أ
ԹŴĽͨͨѶһҵĹ̫󣬿϶⣬߽һ£ȴҪһʱܽϢʵ۵ĶУȵٰѻʵ۵ȥʱ͸ˡ
ȫȨطҲУΪضó͢ʧȥԵطͳΣڽͨͨѶûзԵıǰһ۹ͳεĽȷм޵ģͳηɫľԭҲԭÿĽһԭ
ˣѧȻ֪ܴ󣬳ԭ⣬ϻغͺ󣬶Ȼǿ󣬵ͳεĽȴмޣصͳξʹﵽ˴ƵļޣŵĻҲ޷ЧͳΣ޼Ҳ۾
ε˼ΪȴؽҲɵöθе壬оǰԼСԼ
޼ɵӣȴ΢΢һЦҲǰòŲµе뷨ҲοԼѧûʧ


1374 һʮ
СǸоʱĺһжһʮʱ䣬͵ͻоʱߵԽԽ죬ʱĵλʼ£±꣬ʱ䶼ʮֶݣգһۣһʱ͹ȥˣգһ£һʱȥˡ
ݵʹˣǸоʱķɿ죬գ˼ۣһʮȥˣʱҲѾʮڳ޼ҲǰȥȥʱҲԼǰȥֻ̽ǵ޼֪ǴԽ֮ʱ˵ķӦҲ࣬𾪹ǴЦܿԶı۾޼ꡣ
޼ȥߵһҲǺܺãƽʱҲٳţҪʱҲ
ʮƲûʲô̫ս£ĲԭѾ޽һݺύˮ·ͨŦҲ˳ǳأͬʱҲԽԽĺǨƵԭϣԭϸҷȫˣʣµȫԹԵ뺺Ӿͨ飬ѧЩʹˣСһѾʼͬΪˡ
ǱߣѾһĵȹҶҲǰҲôƵ쵽һ벨˹ϵԽԽܣϵԽ׷ìܣҪǲ˹̲Լֺ޲˹ס˴Ƶ·Ҳʹ˫ĹϵЩš
ƺͲ˹֮ȻһЩϻάһĹϵֻ˽ȴʼʳӴҰʳ˹Ͷ۹֮ȻսݣҲֻڻϼһѲѡ
ʵϴʳҲ֪ûģȴҺʹ˺ƤϾ֪۴ƼһһǶԴҲֻܿ⽻ö̫ҲôҷԴռ˺ô
ƵϷެѾƴ˰У޸ɲҲǸڶǰѾȥˣƵķū˾ʹñĲެҳһţټϷ̵Ĵ룬ʹެ·𣬴Ȩѳ֣γһСķ
Щ˴սݣγɺҷʴģʹֻ˵ެѾ˶ϣҲϣˣʵެĵ̫ߣ㡵ӣͽˣֻϧԭƽԭ̫ΣգԴֻެڲҳһţӶʧȥԴƵв
ʮǰǬ㡺˴أֻǿʼϢǬΪʼϰ뵺ͦȹѾ𣬶ϰ뵺Ĵ󲿷ֶѾ뵽ǬУѾʼýӴ
ںĽŲļָ£Ѿ׺ϿԶʳ벨˹Ƶĺǰʳĺһ̣ȻʱƵսȽ٣ȴռţһٽʳĺһغһ뿪ºʳǵû׷ʹǰȥƽֻǸᡣ
ǬߵԽԽԶ϶˵ĵҲԽԽ࣬ȴȫ֮ǬǨҲܡ
˵ʮƵ˿ٴηһ˿ⶫֻҪ˹ģټԭӶรĴͳԼҲȱʳԴƵ˿ڼǱըĽź󣬶̶ʮ˿ھʹӵʮڣҲͬӭ˿ڴʱڡ
ֻ˿ڶˣԴ̯ȻҲͱ֮ǰϡˣ۵۹ǿܻвΪԭƶȻЩƶ˿ڴ󲿷ֶڲӵظˣҲһѡðճҲͳΪϰ뵺һ˿ԴϾһ̫ʵڲá
ֵһǣ㡿Ǭںɱôʹ죬ƺҲε˼ҲʼʼįֻʱȻ֣ǬĿߣĿǶߣǴƵģʣµֻˣǲˣΨһʣµֻϼˡ
㡵Ȼȥϼ֮Ȼ޵еˣ˵ĹϵܣҲ͵͵Ľ캣׼ԴȻ֪һҲֻפԱǿϷͳΣ㡵СҲᡣ
ʮȻٳţҲһֱڹעŴƸı仯˵Ҳ֪ʮֻҪβܣҲȥܡ
ҲڽݵʮٿҪʱȴȻּǬ˻سҲ˵Ŀ⣬дҪ˶ˣ


1375 
ݵʮ٣Ȼٴ죬Ϊʵ۵ʦ㲻ҲУεҲһֱĶŸף٣£ҲֻܷԸ׼磬ڴ֮ǰЩѧҲ׷״ӸظΪף١
㡺ǬͽӵεּǻؾɾΪ˸ף٣ܶ˲²κܿҸ˻ؾӶһٽã׵Ľβ󲻵֮ơ
Ҳͬв˲²⣬˿¸ҽϾ⼸ڸ֮֡ԽԽԣȻû췴ȴڰֲԼǵĴɣξףٵǻҲһ
ֻǣ˲ˣһһˣһҲӣҲûһҪֵӣԳʮǰȥӭӣڼʱһЦǣһȥݼݣǬ˾ֱסݼС
ٵ죬ݼҲǴ磬ѧˣҲٹǰΪף٣ȻʹˣȴܽҲֲиĶ֮ϣһҲ˼Ҳǲʡ¡
Ȼˣεȴûжȣ֮νٽ£ΪҪˣٴγϵǣڶȴ߸˵ˣֻ˭Ҳ֪ĸڹﶼ˵Щʲô
Ҳδ˽֮ʱǰȵʱȴӵ鷿ǰһͷ׵Ůȴ涵񣬶ʱȴԽǲеǻͺã
ŮеԶ޵ǷҲݵĴٵϵֵһǣȥͽӵεϢǽף٣ǲܻеҲûгǰլĵݡ
磬㡭ˣʱϵƺͷϵİ׷۾ҲˮԴԶ֮Ȼ͵͵ĻΣȴҴ̫ãҲ½ֻغһһʱߣҲһֱûټݡ
ȴǲϣǳеһˣʱԼôȻͷһ룬Ҳ˲ƣ鶯ƤҲȻ𪣬ϡʱķɡ
ͻ˵ģҶ̫ˣôܲϣﻰˣϵıȴתΪϲϾŮµϰʮҲȻϲ˿Ư
ϲϣȻǸʮСʱеҲȤĶӿ޵Ŀȴһۡ
ˣǷ޾ͱǰˣݿǷ޵ӣҲɵЦ޵һЩеҲһһ˻ش
ЩеøֻӴǨưչȥȻԸǨƵ޵Ĵ඼ӣҲµĺͨ飬ʹǱߵĺ˿Ѿ򣬶ҸиҵҲˣʹǱߵΪƣѾͨˮƽ࣬Ȼͳֹʴлû취ȡ
˿ڵ࣬еƵĵҲԽԽ󣬶ѾʼţҪǱ߶ɽ֣ǱȴһƬƽԭʮʺϸ֣еž򱱷š
ֵһǣе壬ҲǵԪڻţڵȥʱ˵Ĵһֻ⼸ԪҲ̫ˣԪȴϣȥ껹һ֧˼˲䣬ȴһڼаеԪҲݺƽ
ݻһеĶŮǣһŮҲͳɻ飬һѾʮˣӶһˣֻȱˣЩŮҪôһҪôҪְرе޸ҪҲû취
ﻹǴһӻ֮ǰҲˣҲԼЩдļ͸˶ԷϣԼѧʶܹҲ¸
׿ҲȥˣʮһҲصޣżҺеһұ˴˫ϵҲΪܣֻżҳʮһ⣬Ҳûʲôɫ˲ţżҵĵҲϲңҲӸϱҵĳͻ
ˣǺ㡵ôϵģǲҲҪ뿪ˣʱݺȻе㡵


1376 ķ
ݵĴٹ㡺Ǭ̸κҲ½뿪˳е޶ݼжסһʱ䣬ҲҪ뿪ˣϾҪںϷСʱڻȥҪðܴķա
ãҲֵĲᣬżֱźĸֻǵеʧ·ͷʱҲɵݺᣬﶼˣһ¾֮ˡ
ͱ򸾣ݴż˻صϢû죬ξٴεŰݷãҲԼ鷿̸θһݾ̧۶ȷ𣿡
ݵȻûͷûβȴ֪ʲôҲ΢΢һЦȷˣСͽ̸ܴ󣬴ĳǵ񣬵ȵҳˣȷ˵ô󣬶ڵƲռ磬Щ֮ر˱ˣԼֵȥƴ
ܺãȻûйҵĽ̵εĻҲɵ¶ıȻͲµε뷨ȴǵһκ£εȻ̬Ҳȷȫˡ
̫ңʵҵҲʮֵľᣬĴⷢչ׳պܻвƵıǺҲͨˣҵƵıزסպҲƵĻʵˡ˵ʱҲ¶εı顣
ʵεҰĺܴ󣬴Ҫ綼һ̵ûԼҰĳǣر˻ʵ֮֮ʱƵĹѾŵ˼ޣҲֻ޷ƿأŻǬںš
ε̹ףݷˣΪεķӦҲ֮飬漴뵽һ£ҲٴοʵνͳǬǻӦ̶һ¸Եı߽ɣҪΪ磿
ȻιǬţڱ˴˵֯һ𣬲ûһԵı߽磬ɲʲô飬ǲǰ̶Ļպ϶˷ˡ
Һʹһ£ҲһЩЭ飬ǿţҲᾡһЩ֧Ԯ˿ڡʵȷ棬ҲԶƣ붫ϰ뵺ҲڴƵͳΣʱٴοڵ
飬ڹҴϣȴһҲúͿǬ˿ȥ⣬ԶƣܱպĳͻͶϰ뵺ڴƵƿ£պ˯˯ȡ
ϵϷغİȫ⻹󵺣Щһ˴ƵĺĵһߣԱڴƵУεĻҲͬĵ˵ͷȻҲԼˣԴҲĸ飬ҲϣƱ¶Σ֮С
ѯһǬ˸ԵĴ㣬Ȼӣݶȴһֱַε̬ȣ˽Ҳûʹⷽ£Զ˵Ĵ㣬ҲǺ
εҲԼ˵Э齲һ£ὫƣȴԴһĸҲӦļһЩո棬ĿĵأʱѡڰޣѾΪޡ
Ǭ÷չϾҪڶϰ뵺ϣҲѾãֻҪϰ뵺ΣԼȫãպãԽǻޡ
Ǭȴһ·ǾǬȥޣϾ̫ˣеµǵ˿ƵĵޣеҪ޷չ㡾ȥޣܷչʲô̶ȣǾҪıˡ
εЩܣҲ¶οı飬ЩΪǸеͬʱҲǶεؽе
ˣγеһ£һֱҲѾһЩüĿҲҪӿˣƿɾҪˣʱݺȻ뵽һ£ѵ
ĹˣֻڲϺ͹գһֱûʵõȥޣҲȥͼֽеĿⳤԶһֱƣֻ޵ĹձȲϴƣЩչǱߵҲѾӽʵˣŹҵ࣬Ǳ߿϶ӭһչĻ
ģҲˣͬҲɹˣܻǱ߻ҪһЩϾߵռžԵƣʱȴһЦеǬĶôɫƲǵĸԼΪƵĵܹõԴԶеˣҲžԲеǲ


1377 θ
ʱһĹȥݺߵҲһȥĽŲҲԽԽˣ뿪ȻݻС꣬ȴ̫ãرʹˣǾʮٵĵڶȥˣҲˣĴҲݴһҺûƽİ˹
Ǿȥĵڶ꣬ƽҲһ𣬱ϾͱҪ꣬ȻΪϰǿҲסµϮݵĻҲԶı۾ΪˣΪȴҲסһ
ƽչǱȴجģһԪȥһǰ棬һȴﲡأȻʱתȴֹۣе˵Ĵ޿ҲҪˡ
ովɥ֮ʹԼ۰ҲҪ뿪ҲǱʹھıʹȴȻһǾȥ̽
Ҫȥ޵ľȴ⵽˵ķԣϾڶѾʮҲ̫ãڵչˣҪ̫ƽҲҪðܴķգοӣһ籩Ϳ֧ӸҲϣȥðա
ȴѾ˭ȰûãκȰ˵ȴҲû뷨ҲʮֵΣֻܴӦҲȥϵɳõĴԼȥޡ
ºڼԼӣ޷˵ĸߵǴҪչ˵ģȴݾܾˣΪöŮǷģݻǴһӣҲĳԭչԼԭڳҲһֱʮַḻεĴӾ졣
ݵʹˣ֮ȻҲ⣬ںϲһΣⲢ赲ȥ޵ľģں˼ºԭĴҲڴ̫ƽ󵽴ޣе֪ݵϢʱҲǴһæԸӭӣزеڼʱҲ˵ľã鶼ࡣ
Ѿ;ƿ֮ʱ¿ôˣҲֻľһЩһʱ񻯣ݵһºȥٴƷ˱ʹζʱҲҲֲסҲһ
еһ縸ȻȥҲֱʹȴǿչزݣľչ£ݵĲҲʼתֻȻ̫ãеҲе飬ݵתһתҪɢģҲݿԼЩĳɹ
еͳεҪޣҿʼţ£ҪסڸصĴ֮У⻹дˣҲźѧϰرǵеĴ˵޵˾ǵˣ˲˹鸽
һƬľݳصƺҲһЩеϵģȴޣΪȥƽǺһպһЩ̾ԭ׼еȰ޹Ҳò뿪
ݵĴӲûֱӻشƣ޵ĺ£ȥˣ㡵ĸǳҲӴƳһõеİѾǨƵޣҲҲǺ³һµ٣ҲֻҪĴǣʣµĻҪչ
̻˼뿪ޣ̫ƽůһ·ڵʱתȥڶǰͿʼӪޣҪǱǿˣǴǾͽ߰˿ҲǼ࣬ʺϷԵ
ҰĲһ޲û㣬ƻպȥޣϾǱߵĵô󣬹⿿һ˸Բ£ȻⲢǶʱʵֵģպȥޣ㡿ɾжˡ
ҲǸմӴƻΪ֮ǰƽȥҲȥɥֱ뿪ǲŶصޣοݵҲرҲø£ԼܹһЩТģϾǰںٻؼңƽʱɴչ˸ĸ
Ȼסһʱ䣬Ҳʶʳȴǲڼºٴθ򸾺һŮǣŴٴγȥΪȥǬ￴
ȻȴδܳУΪĴӿҪʱȴȻˣһʮأеĴҲ޲ߣʱҲоԼ޽ֻܷȥǬĴ㣬ȻԸתƣ


1378 
游ҪǾϢ߰ɣԭʱһǰĿ˵ʱɫҰףҲʮֵήң۾Ҳû˿ĹʣʱǷеĻһ㣬ƺʱϨ
أǰؽˣҵ廹ŵסʱȴͷҲ̧Ŀڵֻ˵Ҳ
ǰʱںϴһеĴҲ޲ߣҲоԼӣӼٻشƣݵ½ҲԼ壬ںӵĴֻֻ֣ݸɴȴԽԽ⣬Բˡ
游
ԭ游˵Ĺִ»ȰȴݴϵˣҪ˵ˣҾҪҲڳĿ
ô˵ԭҲ˵ʲôĨ˰ӿٶȣСݳ󣬵ȵȥ˸ݵĸҲǼһ·ݵʱʱ⣬ҲϤĵϡ
һ·ɱΪˮĳ֣ƵɵѾӲʮֵƽҲĽѾ޲𽺣ԳҲݻǸоһΣƺʱιȥ
ȴһֱǿԼѣΪ֪Լιȥ˵ҲѲˣȥٿǵĹ˵ϼ仰Ҳǵߡ
ԭ游ԽԽ԰׵ɫҲ֪游³Ų˶ˣҲһֱߴٳ·ϵʱҲͣ˻ʮʣȫԱϢ߸·
־Ŀ񱼣ҲʱҲѾǴӳǨݻϢҲѾ֪һԳӭӣһ˹еҽ˼ҲԴӳֱΪΡ
ʱݵѾѾҩʯЧģ˼ҲԴΪεҲǱʹ֡
Ȼ˾ͲҪˣɫʹĶԲصȰ塢ְݵĶŮҲڣʱһҲ¶ʹɫ
أĸǶڳ֮ǰȥһǣʱȴᶨĵ˼ȻβĲټһЩĲ֢ݵľҲһЩ
ףֻҪĸȻЩȥ죡ʱȴۺȰ˵
ǲȰңԼԼ֪ʵҵͲˣֻǿŻص֧ţǲһȥҿ¡ʱȴٴοڵ˵ʱҲøӵ
κ˵˽ݵˣڿִҪسҲûа취һ£ȻſڵãȻҪسҾһȥ
£ΪأҲҪԼһȥȴȰ
ģҵĶҲˣҲʱӴһЩˣʱȴЦʺջû¶ӣȴĻһ̸ʺҲ̫ңҲѾ꣬Դˡ
Ҳڵ˵ͷǾڵڶ죬Իݻس볤ĹٵΪƽǵٶҲǼ죬ͻصʱҲѾ֮ʣȴǿӵǰ
Ƕȥɣʱֻϵݶһǰκ˵
ס
ֻǡֻĸ˵˵㡭ǾͲˣݲϵ¶һǿ΢ЦҴ˶ŮǵĻ
˱˴˶һۣҲڵͷ˳ȥǰҲֻʣһˣĹҲλ޼ɵ˵ĹҲڸݵĹҲԤˣͳ޼һһҶλã֮ǰ濺ƽҲȵȥҲһᡣ
˵⣬Ա߾볤ʺ꣬οŸĸĹҲʮֵ˸УĸţûʱչԼݾг䵱˸׵Ľɫƽ䵱ĸ׵ĽɫϴƽȥѾһɥĸ֮ʹʦ縸ҲҪˡ
뵽ЩҲɵñӷᣬҲֹסԱߵˣҲһĵĨᡣ
ʱһһĹȥˣǱȴһֱûжεҲκһ£Ȼ˽ĵֱȴĹǰһߵǰʱȴѾԶֹͣ˺
ȥˣ֮ᣬȻƣȴ˸ҷԣںǬҲ׷׻ƱɥеҲֵܺͶǻˣһĲμݵȻЩϳеֵܣҲû˸ָ
ݵ̫еǬˣҪôֵܣҪôֵܣҪôǱֵܣ˾һҲΪ˺ȾɣǶԸԵΧһ´ŵĻֻ֣Լû뵽ξۻὫպֲʲôӰ죿
Ҳȥĵͷ֮ĹٵϣһֱѾˣҲΧ˿ֵİգҲⳡ
֮ϣһª֮ڻΧһ̾뻶ȻٶȺֻܺСʱٶȣֻҪϣͿԶʻȥҲѾݸıʷһκ˶סĴƣ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================