==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ̰˯
2150339


ݼ飺
Ϊӣȴ޷
ڼ˵;УŴУӴأǿգΪǣ
һԶ񻰵С˵ɣħǿ磬£дһɸԶŴ˵
ĵļҴ򶷣˷θ飬صһж鵽һʵ硣


һ ֮


001 췲
ܶ˶Լܹѧʥأӳ;ǿȨ͸еԴ
Ƕ췲˵ʵܿԼһͨ˼ңͨڣȴƫƫڵۻңߴѧʥ֮һڻʳΪ߻ӡ
ߵ£ٻʦˣȥΰݡһվ⣬еüȴû˿ء
֪ˣ°ɡӷﴫƲƲͣĵ뿪
룬һɫ۵ӾվӲ۽еĸоҲЩӢŨܵĳں󱳣ڻʳ߻췲ΪһͲʮڻʳУĮ벻м
ʱ췲ڿһ飬Ļüͷеġ۵Ȼȥ
ϵʱµЦϵһλ̸߽ѾϽµվ彡оտտ˾ȻؾΪȻڣҲǷǳˡ
½Ϊ绮Ϊ졢Ԫ󾳽磬ѾǻԪ۷Ϊ
ʣʦ췲󣬶ƽ
Ŀɨû˿ʾ¶˲мɫһǶ췲ƤЦһ¡
ˣǹһǼʦ⣬ٹǼӣ⼸ںú׼һ£ô
ǵģʣǺһⲻò˵һ£ĳûбҪȥˣҾǶĲ
Ĵдһ췲üӣҲǲмı췲һۡ
иʣôԲ߸ȥأҲͬ⣬磬ֵܣǲҪ˵СӵĻ
ϰˣǸᲢۣˣ
ǰϰˣ֪Ϊʲôֻ췲췲ôΪաǳĲмǳζ
ǣСӻ˵Щʲôȴסˣ췲΢΢ЦЦʾҪ
Ȼڻʳڴһ޷ע͡ԵܵܶԼ˵ͬĸļӣҲǶмһˡ
췲Լȡ֣ϣԼһƽļͥաֻ췲
ӿȥɫĮȻܹһ죡
ˣ˵ˣ˵ȥʼûп췲һۣУǸһֱǲڵġ
֮սڻʳ֮ڿն
ͻ͹ʦͻӹ޵Уɽĺ߾еĵǹꪣ쳹
䡭
ս⻪죬ǿҵĹâ̵۾ʼգۼʧȥӰ
췲룬ҪǿԶ뿪˵һǼǳ¡
սʼ½ǰƬɭ֣һĸоļ䣬ÿ췲ĪĸоǰƬɭУصĶ
ǰһߴļ̳һ޴ĵϣһӣֳһѷ컭ꪣ۹ƽǰȻֻһʯ񣬵ȴ־£ΨҶʵơ
żߵ̳֮£ޱȹĹڼ̳֮£дΰݡ
Ϲʦû¹򣬵Ҳɫ£ĶŵһݣǸҲޱȵĳ羴Ǹڰҵܹƾһ֮һӴѧʥأҪǿʵҪг˵ǻۡ
ΪΪ޻ڣ̫ƽľ֮ţ֣ѳ
̳ǰ棬ϥɫׯ£Īľһʥꡣ
һаľʧ쳤ٴζֳַ컭ꪵʯһݡҲվɲطƽʱƤӸټͱֵСӰҲǰһԡ
ξģܲǳ
ϹʦһԣĿһй̣ʱɫׯص˵һ仰
ʦͽ佻
һһֱΪֻһʽϵļ쾭ģûȥأʵǰλҲΪȴû뵽λɲĹʦȻξۡӦûʱƪɻ꾭ˡ
أûʲôáϹʦ˵۹ƹ̳Զֵԭʼɭ֣׼ô
Ҳصĵ˵ͷתĿ⣬ǰƬɭȥ
췲˼ǹɸоԽӵǿˣǰƬ걻ŵħɭ֣˿ɢһصĲƺʲôٻ


002 
ħɭ֣½һðĴڣڻʳ˵һĵطΪǵõ˴ˣȻ󿪴ټѧʥأķ˻Ĺ
ﲻԾƺʲôʣ˵زӦóֵȼħ
Ҳ֪˶ãͻȻϹʦ˵췲˵Ľ£һͷ쾳ʬ壬üһѪһ
ˣǼ߰ɣ죬סʱ־裬ߣԽļӻȥˡ
յʦĻתżӡ
ʲõģԼԱԼһС¾Ժô£쿴쿴Ŀ⣬νվ˳߰ĵͬʱмıһ췲
Һʹһ˼Ҳվ˳ʹӲ˵
ϰˣСʵ
ҲҪǰСҲˣͦͦţ˵
Ҳȥ˵ˣӰǾҪȥģǳ첻µز¡
ãĺӣеʶҪסеʶǲģʱҲҪýˣ֪𣿡żӣϵ˵
ǵģʣͬ˵
췲ĿһУûпڣûпһۣҲûʲô춼˵Щʲôİɡ
ѾϰˣǰҲĹ¹Ĺŭ죬ԼҲĺӣΪʲôҪԴǵõȴһ䡰ĶӱȻ̳Ȼ㲻ʧȥһЩΪȨ
֮췲ͱĮˣѧͣκ¶޷ǿƽġ
һ˼ħɭȥѾ˿ˣһ·Ѿնɱħнӽ֮ǿֱ̫ˡ
ǣͻȻ쾪һɫ𺳵Ŀǰ
Ǻεݣֻһ̤ؾľܹг֪ĶԷͬһ㡣
˳Ŀǰȥʱһԭأĺƽ췲¶˾ȵɫ
ǰľ֫ǣһ߾ߵħʬضǣоȻпﵽ˹ؾĴڣʬ֮䣬һȻڵϡ¹ǣӥצۣ⾹Ȼһͷ
һ
Ŀ࣬ЩڸҪ֪ϾǷëǰĴڣͷһ㣬ǴڽĴڡ
½ôȻйȴûһ֣Իᱻ˷顣
ԣⲻһͷԣѾ쳬ԽԵıʣҪٴνϹʦҲޱȵ𾪣Ƭ̼䣬˾ͷ˲Եĵط
˵ҲĺᣬֻѪѾޱȵϡֻһ쿿ǿͻԵڵѪΪ
½ȻҲǷǳϡ٣վǿԼҲ˼Ǵû˭ԼڵѪڣڵϵͷԾȻҪһ졣
ԣҪԣ
ζŹʦĻ𾪣Ȼ¶ϲɫĿǰͷڽĽ׶ΣʵۿۣҴӵϵʬһѪϢУҪ˻ıԴһһڴ˵أڵǳ
Ļ뵽ͷԵıԴһܹͻƵؾ
УȻнΪͲڴ˵أΪ令
봫ϹʦʱԴǵľܾˣҪԼһͬڴ˵ػ
죬Ϊߣ˵ʵҪǸҪģܹɹǾͻһ죬ΪһԵؽмʱΪڻʳһǿػڻʳã
ϹʦʧɫĳĽ̻丸֮˶ĺ˷ǳչˡ
ܹΪһ֮Ҳ֮ɲǾͨеĹؼ˵Լ벽ؾĻᣬǰԿڳѪһɾͽ½Ψһܽһ׮ԵʱڻʳмĻһ񡣳Ϊ½һ
ǵģʦѵĶԣһͬػԡͨеζ֮칧Ķ˵
ǽʱڵϵԾȻ˹һ˫۾ǰļ࣬˫г˲ǰսѾʹĵĲˡ
۹ƵϹʦʱԵĸеڲͷĸо˵ǿ󣬲ɵľˡȫʢʱڣҲδĶ֣ڡ
忪ʼҪվȴûĺһʵ
ֲõģǶûж⣬ĳѪҵڴΪ㻤ϹʦԵı־֪ΪԼҪ֣̽͵
ϹʦĻһ㶣ƺû뵽ǰǿȻ˵Ļ˫г˲Ρ
췲ŵϵͷϹʦĻһȻľأ޷Ҳ˶ܶżб˵ֵ̬ء
ִɰģڻʳҳʦѪΣ쳣ҵһڴ˵ػģʱǰ˹֣˵
ֻǰĳذɣҵк֮ģھͲ˵ôˡϹʦ
𡭡
ͻȻԶһ޴ĺУδ֪ǿ￿˫жʱΪ
ַıǣҵڴػ
ХԽԽӽƬ֮һͷħԳڼ˵֮У췲ǰļһĶᵽˣǲ˿ѧȻƽȴҲЩġ
ħԳͨ屻ѩ׺ʵëƤţ˸ŵİâһ֪ΪһͷԪ۷Ĵڣؾǿ
ħԳһ־ͿԣǽӽԴϢڵԳԳ˷ܵɫֱȥʱʧɫźȥڵһս֮
ȻħԳƽҪץʱһͨ콣ââ貣ϢĻ꣬ǿֱӽħԳɫħԳʱʧɫһоֻӰûȥǼС࣬ȴû뵽ľǿߡ
ɲϢٶ£ħԳƶҪܹǾɱһȴоԼ·һ㣬жܵ˼谭
ϾҲ޽ӽؾǿڣΣչͷȫһڵħâʱжͷ࣬ʱƶˣʱɫĽâҲˣһٽ仹ûüصұն
໺𡭡
ɫëֱ۴ħԳϱնѪĽ˺ѷεĲҽдħԳд
췲ɫЩȣͬʱЩֻĻһֱ۶ѣȴħԳһֱն£Ȼ޷Ҳӵս
Ѫھѣ½һ谭ߣɱ˴ʱ£ɫׯأУȻһѪɫս


003 
ʲôǿߣ¾úõĽ͡
ϹʦֳһѪɫĹŽһֻһؾħԳֱӱնһֱۡһ̣һֱƽƽͺñһĴˣȫɢһɱ˵ơ
һ֣˷ƶ˭棡˴˿̵ʵдա
췲һĻҲǷǳľ壬ȻûҲ֪һǿ󣬴ݿ࣬һ֮
ʹ죬֪Ϲʦǿ󣬵һԾĿɿڴͷħԳɢϢԲҪ֮ϣȴһնһֱۡ
ӰֱųˡOͣȻֻһݵɫ۵Сǡͷ
ħԳһѩ׵ëմȾұµѪɰɫıӵð˳õڵǶô
һһֻۺݺݵĴޱȽ˶ţϳ˺ɫë˻龰ӰֱЦ˳
һЦ
ӰĻħԳ׵Ŀˣһֱ˹ȥֻۺɫĹ⻪ʱǣǿҵĸʴԣȻҪһǰġɶŮˡ
Ҷ
ħԳԼİŮȥŭһȫⱬһ⻯ڳ⻯ľϻһȦȻһ֮ϡ
һХӶȭͷųħԳֱ˹ȥȭӣɫħͽɫâ˴ԣΪĿķâ

һҵıըֻȭͷм䱬ֱӱ˵֮⡣ֻ΢Ĳһ¡
ԳΪ֮ϣ𾪵뵽ȴɫ䡣
ħԳڸղŵĶԾҲǱ˵ſ⣬ΪղųǾǿһѾ˲ˡ
ףܹľǳף߻üҲΪ㣡ϹʦһֱӳħԳǰɣȻ˵
ħԳͻȻͳԼǰ࣬ڵԳޱȵ𺳣˵ٶ̫ˣеսԳԳ־ɫ
˼һѪɫĹŽȻԼϵֱۣƬ̣ʱŭһվ
໡
һ̣ȫļ⿪ʼαǣһѹֵϢʼһȦȦһħԳΪ˷ɢȥصĳƣֱӱɫʱʱֵ׼Ĺʦ¡
ħԳչֳǿƣɫ䣬̧ŹŽ֣ʱս֮ϺⱩǣһɲħԳȻ
һһԳҵĶԿţꡱ죬һϸСĵ绡ǿʹÿռ䶼ʼŤѾǼ򵥵ıˣǹɾ϶Ծ
ؾ½Ҳ֮٣ǳưһۡƽʱ֮ɾǿ߶֣ΪΪﵽһ磬һֱȻ췭ظͿ̿顣
ħԳڲҪǮĴ߶ڵ֮Ѿʱﵽ˹ɳڣҪĴҲޱȲصģܹս֣ܶΪҲᵹ˵һ󾳽磬ֱ䵽ԪڣҲ֪Ҫ»صԪ۷塣
ƽʱҲǾԲôģ˵һٵһֱֻۣ˺Ƿǳġܹǰļ࣬ͿɵѾ˴ѪǸʱͻһͻƵ֮ûΪֱͣҲ۶
ӴˣƾԾɣ
ջʵԺˣѡҵֶԾϣԻΪĶǿܼˡ
𡭡
ħԳ죬ŭһȫɫ⻪͸һͷԳϹʦݺݵĳ˹ȥ
Լٶľ޴ϹʦֹŽֱָħԳӡһŽɫĹ֮УȻĽǰȥһɫ貹ֱӶĹ⻯Գ
䡭
޴ײֱӱľ죬ҵм䱬ܿȫĽ⣬ҲƳȥһ֮⣬췲ҪǱŵ󣬹Ѿ֪ɵȥˡ
ӰνǼɵˣֻվڰʲôû׵ΪԿನû˿ģСһ
ԼôǿĹԾ޷κǰС࣬ħԳޱȵķŭǿȻջڣһƬһԳͺڹ⣬ڹ㣬ȷʵӵǿˣ𷽲һһȻϹʦ˹ȥ
ޱȵ𾪣ϾȻԳ˺µɫֶǾ޷ġӿĵֵɺ˵ơ
رƣΪ˱ˣĸӵĳأͷѾ˺ˮ췲һУޱȵĸж
ĵǣһսɹغδ
ӰԪ
˵һڶԾпڣָ߾٣ѪɫĹŽֱϣָ죬ų˵ĺ⣬Ļ꣬һͨĽӹŽ֮ϱֱӱǣһѹħԳǿ񱩵˶ʱоһӾ
ն
Ŀͷ貵ĽâֱħԳϣħԳ˫죬ûһɫܣĵֿţվ޷Կɱһ󷢳һʵԳХȻ貵ĽâʧӰ١
ǿһһٻ壬Ԫ
̿ģɻ
Ļ˵Ŀдһͷȹɳڵǿھսᡣ
ħɭֳ걻ɫŨ֣һޱصĵǿе˶ҪʮֵСģһ̫ԶǿĴڣǾͺѻ뿪ΪĻУͬʿǺսʤеħ
ڣһͷѾﵽɳڵħԳնڽ£һ˿û¡
ͷ㵽жǹ۷ɣ
ɳǾһʱӰһ¾ʹڰ˳ܵϹʦߣһ˫۾ˣ·ڿһֵĶһ
ڿʼɣҵȾʳԣϹʦٴζ˵
ǰˣ룬Ȼ˵Ӵͷ­ƽڵϣȫĹâʶǿʵѾȫˣ˵ʵҪնɱԲǺѵ顣
ã죬Ǽ˰˵Ϊ谭ԳʱϢǿħҪ¡󡯣
˿ʼѪȻתͷ֣ص˵ӰΪΪϵͣûв뵽У췲Ͳ˵ˣڵѹǸˡ
ˣϹʦʼ󷨣Ӹվһλͬһһһǵ״Χ롣
Ѿվ˷λϹʦ˵ͷȻǵӳһСӣ˵ϣŸֵķġ
ɫ̧࣬˫֣һĪӡ˳СңӦС̷ųɫĹ⻪һâԵ滺֣ϿգȻڼͷɸ߶ͣת˿˿⣬׵ĸеļ˵Ϣ
ӰǸܲһ㼸˵ϢҪǿ۾˵壬Ϊʧأ췲û˿о
ˣֻҪԭأǽµСԪͿˣȻһнԼˡ
Ϲʦâż˿˵
֮УȫʼĽ⣬âеļĸоȲС
ϵϢԽԽǿĽɫâϡǿʢȫƬȻʼ䣬Ѫ˳Ӵ建£ѾѪģʹĵ
ȫƬ˸ɸɾ峹׵ĳΪѪͣͷϵ¹ǵĶҲ۶ϣͷ£ûдӿе¾ͻ˷ɻңǳβҲʼãڿνޱȵʹࡣ
ȫը˿һƬѪģ
վʧ𣿡
ϹʦмѪ⣬¶ʧ飬켸Ҳɫܲÿ
âУϢʧˣӴھȻóӣļһ󱯰е췲ųѪ⣬ҲĬĬе
Ϲʦ׼ȥâʱѪ⿪ʼ䶯΢Ϣʼ֣Ȼ𲽿ʼƬ֮䣬һױȱȵǿܿʼѪⱬ貵Ľ⣬̵ļ۾ۣ˼ľͱ˫ۡ
еâͼʼĶţԪܼٷŵɫ͸ͼֱӹע˽֮УɲǼ䣬ƸӵǿˣϹʦĻԪһй֮޲
âƺѾ޷ӴʼѺۣϹʦϵС죬оˣѪɣ
໺𡭡
ڴͬʱһ޴Х봫죬µģɢȥгһͷޱʥϵ޴¹ͷֱֱִǽɫƬֻ׳ϾȻצƺһ˺ա
һͷ
콡׳Ĳţɫޱȵļ૵û뵽һܹۼһͷ
ʹϹʦǿҲޱȵ𺳣񻰴˵е
ɫͷ­ŵϵļ¶ɫȻ˲ڸ죬Ųٴηһ޴Х
໺𡭡
ħɭ֮УɽеǿܵϢһ޲ɫ־壬սսȫ鵹ڵأϹݡ
˷ݣ
Ǿʱһɸӿֲħɭδ֪Ϣϯ񷣬һֻ޴ƴħɭֱ̽ӳ˸еץȥ


004 Զż
ħɭָ߿գһͷɫճƬħɭ֣ǹǿʹħڵأŵսս
һ̣½ˣǿԶմ
ǣ
찡
ûôܣ

𾪵ʶǾʱƬɭһɸӿֲд޾Ϣ
һֻ޴ĺɫƴħɭֱ̽Ÿ߿еץȥ
ʲô
ƺҵ
Ҹо˻Ϣ
ãˣ

ݵʶ˲ʧϿգ龰ɫ䣬ʹϹʦҲоǿΣգ˻ʱֵ׼
췲һ̵ĸо˸ӵֻ޴ħƳֵһ˲䣬ȻойڲҪ֪Ǵûģ֮ôܻһĴڣ
ǹƺԿеħޱȵļɵǹħ֮󣬾Ȼ췲ǱȥŽ췲ϢҲ׵ɱΣҪܿǹɻԵ
ף
˶ޱ𾪵ĿŸ߿еĹ쾰˿ûв췲ϵڽ䱸ֻħƵϹʦͻȻоʧȥ췲Ϣһ΢ɻ췲˹ȥʱ򣬸ϵХٴν˹ȥ
໺𡭡
ɫ˿˴鷳Ƶأצգӳӡŷħƻȥǵֻڵħ۶ɵħʱǿצˮ󺣣û׵ˣû˿á
ħ֮ľȻʼ˿ήļȻħлǿҵĸʴԡ
Х죬ʱգɫâǣһǿԪǾ޴г֣ѹһȭͷСİɫ򾲾ĶӴͷ­ǰȻСˣȴޱȵľ޴󣬾ԶԶǿϹʦĻԪһ
Ѿӽ˵ħƣڽԪ˳ȥһ貵ĹֱӺֻħϡ
䡭
ǿԪһ¾ͽħƻ飬ĺɫǻûһƮɢٴ۳ΣûзӦһƣֱӽ˸߿ա
顭
ʮɳڵϣضһ£һ޴ӳǰɫѪѾˣվȴҲʵĿٴץħơ
ǧٰѣУڴƴȱԶѪþʹ˳ܰ˷ݣң䣬û뵽ΪԻ͵ʱ̣һֻħƾҪɱڴ˵ء
ֻħƵʲôǹϢֱҪܹһУѹħƣϹʦ̧ͦŸ߿ջȥһֻɫӡӡȥ
象
ֻ޴ƶһɲǼͽѪˡ
ÿµ⵽ʲô
˺εȵǿ󣬾½ĴڣھȻһƾͱֻħƻѪˣµֻɺɫ۶ɵƾûκһ켣䣬ŵϵ¡
ߡ
һ⻷ƣĳ֣µĸڴͬʱ˫붯һһӡһŽɫĹ۶ʼһ֣ɫľͿʼҵĶȻ߽Ž˹ȥںһ
һ۶ط䡣
ħ
˵һǰĹµħ˳ȥɫһַ֣˿̺Ͱеħ໥Գţһʱ˭Ҳκβ˭Ƭ֮վǹħǿʢһ
象
ȻһٴαŵˣѪ
⡭
𺳣Լǿľ޷κֻħƣֻǶԾͽѪˣֱأʣֱܹӷǣʣ£
뵽תͷȥһ۵ղۿֱӳħƵȫһǾȻûȥ
˵ޱȵǿᣬϵÿһǾȻûд
ħû˿ٴŵϵץȥ˿ûж˳ֵļ󣬻ʶУûм˵ĴڣֻͷϢ
˸Ҫǰȴһסˡ
ʦ
ϹʦҡҡͷȻŵϵǸĿڣֶԲסˣҵѾˡ
ֻγ֪ˣħƾԲǼ˿ԿģֻϢʵֲ̫ˡ
ڵϵѵƶӴͷ­ż˿˵˵ͷϴŸмɫƺѾˣֻ˭ܸоõôĲġ
ڵһѽϵץУħɭקȥ
໡
ĺдޱȵĲʣǾ޴ͷ­ֱֱĶżˣ˫С޹⣬ʲôĻأ

Ϲʦ¶εɫӰǷǳ̵Ľͷƫ˹ȥ
췲һĻ֪ΪΣͻȻоޱȵıʲôһ̱ˣһȾѪĻԺ˸ϵͷ­սħʧȥ˫Ŀӣȱֱ۵飬趯ŲĲ֫ʬӸ׹䣬ĻԺм涨һİɫӰϣѪȾǽ׵ȹ˿˿Ѫǻ䣬ǲ԰׵ľն췲¶ޱ΢ЦӰɢǰ

ޱĴ췲дˮջ£ıߣһ̤˳


005 ʬǳɽ
ˣ
˿췲˿̵ıֱּĿɿڴֱ뷨Ѿı۾һҲ˫ۣĿǷࡣ
˿̵췲һ̤˳ȥıߣɫҵǲʵӡĺ֮УȻֳһһĲһ棬رһ棬һ̣оõиࡣ
ʱԶȥħƾȻͣٴηֻһħûڶֻƣŵϵ췲һѾͽץС
߸磡ƾһҪǰȴڰһ˻
ҪȥΣգƺȵȻûг֡Ϲʦһ˹ˣҪԮȴѾˡ
ڵħ췲ɢĺʴ壬췲һ΢İâ֣ʥİ׹ĸ壬ֹʴ
ģаˣ
̹ǵĺӷ˹оԼԴԽԽأŸղŵΣʹƽ̬Ҳ߷ȻȻֱ˹ȥ
ħŽɫ췲ħɭȥֱʧϹʦվĴƬ̣һ̾תħɭȥ
߸磬߸ѵΪʲôҪܳȥƿźɫʧķĵ
ߣȻˣѵΪַﻹܹƵĻӲм˵췲ҲļЦȻʮͬĻ
߰ɣȥˡ
쿴Ѿ뿪Գʧɫͷ·ȥȻΪ췲ġûгԮ췲ͿԿ췲ԸͲֵһᡣ֮ʧΪ˴ͬϹʦǰȴá
ӰһԶ췲ʧķ̾һһ˵ȥƽʱĻõƤȻ෴
ڿеĻϢҲʧĸɸɾ·ʲôҲûзֻеϰ͹ƽӺմȾѪҺĲ۾ɢڵϣ˵ľһս
Ҳ֪˶ã췲Ƶ˹˫ۣȻ˫һ¾ʹˣűֱͦͦȥ
һΣֲ֪˯˶ãٴλָʶʱȴǳٳٲԸ˫ۡ
ԣԣһǻþۻˣԡԡ϶
췲˫ۣĬĬڹˢһſ۾Ȼһεģ˫һ͹ˣһվûһειȥ
ģˣ
ᡱһ¾ǰʬɢҵĶţԲȫһɫĿݹǣ죡˲ܹĳʬһ޴Ĺɽ췲𾪵Ըӵľأֱ֮ǰǵֲħƻҪľ
̧ͷϿȥݹǵ룬Ƕ壬ƺʲôɢŨŨİħɭϿպеһģһİŨԶԶħɭκһطƬɭеȻǴƮȥġ
ꡭ
ͻȻ࣬һ죬ʱһѾǱúܽˣɭĵطܲô
췲תͷ࿴˹ȥͼһͷȻѪڵϼѵŲ壬ͷովѵĽɫ췲ɫħץסһ𱻶
ʹ췲˽ɫʱǹ˻ĵǿ֪ĿֲǿݹǵĻȻһ֪ĸо
㣬û°ɣ
ֻҪڻʳЩĮףͻĽԼСߵɫߣǾ޴ͷĵʵôҲǱһץѵܰ
ɫƺ췲ĻʹգƤȻ˫ۣǴһ£ȻȻ򣬼ǰǺǸԼһģ֪Ϊη˳Ȼͱһץ˹ġ
û°ɣ
췲СĵʵȻͻȻԼɵֲˣô˵أǵϵȴֱӻشһ
ʱû¡
ޱӾдҾȻһŮӵȻԾɺܺ
㣬Ȼܹ˵췲ɵɵʵһҺܾȵӡ
ϵĽɫһƺû뵽췲Ȼʳ⣬ٴοڣﵽ֮ҾͿԻûˣȻ˵ˡ
Ȼƺ췲ɫЩԣȻ󿪿ʵʲôԵ𣿡
췲εĶЦȻ˵㿴ɡ
ɫ췲ϵĿЦİڼѵתͷ­ǰľʱҲ𾪵˵
⣬ǡ૵˵һʹҲǲԡ
Ҳ֪ô£һѹͿĳˣֻɫħأѹͲ֪ȥˣû޷֪Ϣڲڣ
췲𾪵ɫҲ֪ܵǿӾûĸܣֻħƵ顣
ĵľֻħͻȻֱܳӸһƣǸʱ򣬿޶ûطȥۿɫһƾĳӣɲΪԼĴܹȡ
ǹϢѾȫʧˣûгֹ֣ȥˣȻͻȻʲô췲ʵղ˵ʲô˵û
췲˵Լûʱʵ췲ܳһ̣ĸоһʥϢȻǹϢ΢ȷʵʵڴڵģһûôܻϢأ
ûаôҴӳͲܹɻ췲˵
ܰܵġ΢ظţȻ췲˵ҸѪҺ𣿡
ҵѪҪʲô췲ʵ
ģҲẦģڵҲ˵
Ǻðɡ췲ҲԣԼһ已̥˼ʲôñǵģǵ˵ͷ˵Ȼ΢ҧָʱһʺѪҺð˳ʺѪˮ˳ָ¡
ûϢ췲ѪҺٴθоǹʥϢ
䡭
ͬʱ췲ָѪҺһ˲䣬ƬɽͻȻˣƬؾȻʼ΢ĶĺͻȻɢâ


006 Ŵ
ɫ췲˵Լû͸оǳ֣ԾѪҺû뵽ȴᷢ¡
΢Ķ췲оԼҪվȣںʲôڸ֡
ǰǧݹͻȻųâһ̣ɫͻȻоһİˣоڿ췲ĸоȷȴǸӵһĻֿʼԺиֶݺݵĲţˮմʪ˵ӡ
Ŀݹ֮ϣһһĽ˿ҲһſȥһʥϢʼܺƵħɭǿħһ̶߿۾ﶼ¶Ȼɫ
УԪܵϢ£ģһ޴ڲϿ۶
ǸŷϳʥϵϢɫſǸģһʱ֮Ҳ֪ʲô
췲ĿſеĹģϵˮѾˣ𾪵ĿŸ߿գһ֣ɫһʱ֮ûϳһΪܶ飬ڻʳĹżȻǲٵãеĹ־Ȼǰ˼ּȻһ޴ġ֡
⵽ô£
𾪵뵽ȻʱǸ޴ͻȻĹ⻪ֱײ˹
񰡣
췲ʱŵǶҪˣȾӣȴܵĿռѾˣˡ
ӡǸ޴ĹԽԽ췲뵽
緿ݵĹľԽԽɲǾͷɵǰȻʼıСձֻһִСĸ췲ǰƺڴǰ࣬Ȼһֱӡ췲ü֮ϡ
һġüĳ֣ȻӰ뵽ͷ­
䡭
췲ʼֳĹ⻪һֵɫͼֶͷתš
ǣǣƺǴ˵еġзӡѪ󣬺ܶԶŵĶҲԴУϳɫͼ
ѹ֣ѹȴɢǹʥϢһ¾췲ΪβȴɢʥϢˣһжΪзӡ
ɫͼ췲ͷ΢תȻѿһ塣ͬʱ췲âǣϢʼڽһͨᴩ񷡣
Ҳ֪˶ã췲ĹâʧָʶĿ˿Լ壬͸оԼǰȫһˣ쳣ӯһԾϸ졣
ɫ𾪵Ŀ췲ɳڸղصһĻ֮Сֱ췲ĽһŻعĴ˿̵췲
ңоɫĿ⣬췲ɻʵ
ʲôоôǰȣûлشĻɫʵ
ĺǰһˣоޱȵɣҲղžĸоڱɫ룬ȻĴ
Ѿ۷Ϊֻһ̤ؾɫﲻݵ˵仰췣ĳ̫ˡ
˵˵۷Ϊܰɣ
ҲŽɫĻԼȫһˣôһ¾ʹﵽ۷ءȻûҲ֪½ľ绮֣ôһ¾͵˵ڶ۷ˣ
ûʲôܵãúղŷϵ°ɣɫ΢˵
оɫƭˣ췲ı۾ŬĻŷŷϵ¡ͼǵǸ޴ġֱӡüģȻȥʶ
ģ뵽һڰĵطɫĴֳԺ֮СľȻֻһƬ뵽֮С
Ҳһ¾ͱ˳ˢһ˫ۡ
Ѿоˣ췲ӣɫ֪֪ʲô
оˣ췲Ŀڣҿˣ
ȻƽǽɫԾɿԸоĵļһʮ겻ѧˣѲκϣͻȻһ֪Լܹˣôһ˿ءǰ࣬ɫ룬һԹܶɣ
һһĬˣƺڿʲô顣
࣬һϣԴӦҡҲ֪˶ãɫȴƳĬĿڣƺͨʲô
û£˵ɣֻҪԣһġ췲Ŀڡ
չҵĺӣ磡ɫٴﲻݵ˵
췲һӾҭסˣоʲôס˺Ƶء
Ǹĺôչܻܲ뿪ﶼ֪
һ¾˵һѻɫĻޱȵơȻڿԿʼˣҲﵽ۷塣¿Ӱħɭ˿ұ֤Լ԰ȫ뿪Ƭعɭֵȥ
ҵĺӻûгԺͰˣô뿪㲻õġ
ɫԼĶӣ۵ᡣȻ忪ʼҵĶ췲ͿǽɫƬȻʧȥ˹󣬶ܹоڷɿšɫڳž޴ʹȴûнгһжֵõģеôŨҡ
ĸʼϽâԽԽԽԽҫۣһɫ̫зֻǿŽɫ̫ϣ췲оǿ
Ͻ⻪ɢȥһŽӽ׸ߵİɫ޵ڽɫߣɢŵϽâŵӴС£һƬ֮һɫɴµŮӳ췲СȷʵޱȵĲ԰ס
ûɵŮĹڵϣֱϵĦţˮ˳԰׵֮ǰѾڵСΪѪɹ֮ͿԱĺӣû뵽һϵе飬֪Ϊɡ
Ůӵ췲ҲʮֵܣŮվĽеСĵݸ췲췲֣صĽ˹
ҽȫѪ֮Դȫ뵽ҵĺڣվһ죬ҵĺӻϣ½ϵĵһͷ
˵Ůٴ¶˳ʱǹصľâһǿƱ̧˫˵֣պݺݵһץֻ⻯צԻǿһٽ˺ѣһռ֮ͨ֡
ǿ췲ȴֻ֪ǱˣѾע֮
һ췲Ͻ˫۳顣
ټˣҵĺӣ
һֻץʱ췲ߣһ͵壬͵˿ռͨ档
ˣ࣡
Ů췲˵һ䣬Ȼ΢ЦɢڿС
췲ŻеŮӵЦգʹı˫ۡ
ռͨպϣǾʱȻת壬ǧݹ֮ϿȥﾹȻһ޴ʯʯ̫Ӱ֣췲˫ʱһǡ񡱣
ѵѵǧݹǶź𣡣ٴλâ˫ۣҪøİɫ׵ǰ赲췲Ұͬʱռͨ䡱һױպϣ췲δ֪ĵȥ
һ΢紵𣬾ĳŵˣƺ˵ʲô˭ܹס


ڶ ʬ


007 ƭ
һƬĲԭϣһһʿװƵţǸϵʿһѸСʿһ
ʦĺôǸСʿе㵣ĵʵ
ʲôõġ
ϵʿҡŸȻһ«̵ĺһھƣͻȻʲôתͷݺݿСʿв˵СӲ¸ʦ֣Ҿջ㱳ϵı
Сʿתͷ˿ĳ˱죺һƽôҲ˼˵
СʿѾﵽڣõõһõĽκαССҵҲòʲôö
СʿĻʱúȾƵϵʿһǺתͷٺٵЦţȻСʿ˵СӱȥҸƽʦ˵һ£㻻һѰɱѽ˵ȥ
ʦô˼Ҳ۷ΪװŪ͵˵ľƣͲⱨӦ
ԭ½һ̫šСɵʿȫҲͼٸˣϵʿƽ̵ʦܣһδСʿɽ
ϵʿ·һҾ¥ʱŵľ㣬ʱͷˣǳ˲ע⣬ʩչӰ͵͵Ǳƽ͹һ«ϵŮ죬Ҫһͨĺ«ҲͰˣһ۷ǿôͨĺ«װأ
Ȼ¥ʱüɹ׵ϵŮȫʧŪþ¥ֱ֮ӿˣץ͵ЩѾ൱¥һˣȴѾʧӰ٣ˡ
СʿĻϵʿЦӦС涺㿴ƽԭϣһ۾ͿԿԲĶ˵ʲôӦѵ㻹ΪϵʯҵΪʦô

ϵʿĻ䣬һƿնֱӽҵڵء
ףôô
췲ڱСʿǰһƬƽԭ¿ȥʱ򣬶ʱһƨ£иˡ
ԭʱռͰڣǰѾһƬڣֲҶռͨʮΣյģԲעͻᱻʱ˺ѣֻõȴͨд򿪣Ȼ󣬲֪˶ãٴο⣬ռͨ򿪣һٽ˳
񰡣ûۻɣǴ
췲ϵʿҵڵأСʿʱĿɿڴȻ૵ҵ£ҵ£ްӷްӷ𡭡
ͷǵʿǺģϵʿ泯ݣڵϣСʿĻʱ
รϣ£ϣ¡ϵʿġָСʿʱ򡱣˸ƺţٴһϵ
ĵϵʿӶˣģ
ȻԴԱߵֻţһ𣺡Ļ쵰źˬҵүϹ
ĶƨµϵʿĻ췲ˢһ¾Сʿƨƨߵ˹ϵϵʿ
ǰ˼²ǹġ֪ľ췲ЦȴǿûЦϵʿǸ
ôҵҺȤ
ϵʿεȵľ췲Ӿ֪ʲôߵСʿֵ췲벻ôӿе
ûûе¡췲̴
Сӣ˵ôӿеϵʿڸղű췲ҵڵطǳĲģԼ˵˲£̾˱Ӧ
ŶģһλǰһռͨҴ˳췲룬ĻشͬʱɫЩ˱
۹
۹
ͬĴЦϵʿСʿһۣʱЦ
ͽû뵽бˣЦΪʦˡϵʿǳŵŶӴЦղűŵ˵СʿҲЦǰҡڡ
Сλ˼ô׻ˣ˺ռͨǹؾĴڶ첻ֻд˵еֶΣѵҪǱһ񴫹ģ
⸱췲֪˵Լħɭһͷ˳һΪһӡҲֻó˸ӣǺǣǰǸ߼Ȼƭ㣬ʵҸղǱһǿ쫷˸죬Ȼ͵ˣ˵ǰǲ˼
Ҳԣԭ쫷ȷǿͣΪҵ£ᱻ쫷ϸȷ֡ɲǼ뵽ʲôÿ˵ֱ֣ͦ壬ЦǺǵĵССô˵ˣûµģ¡
ϵʿǻӣ췲ĺЦллǰˣ
ϵʿ췲ۣҲǳ˵ݣҲһ˲ţʵﰡҾӺδ
СʿҲǵ˵ͷ
췲תϷȥڻʳڵСĵطȷҲصȻܹȥ֮һöһõڰͺ࣬ǽ֮ҲôûпܵģһҲصǸطоԼܺúܿġ
ţˣСӣѣСӻˣϵʿ췲ʵŭһ
ŶֻһɢޣĺƮҡ޶ϵʿŭ췲̻ع˼Ļش
ɢޣٺ٣СӣҪҪȥҡ̫š˼Ҿ֮ꡣ
췲˵Լɢޣϵʿһתʱ棬ٺֱЦСʿϵʿĻʱ˱죬Գмɫ뵱Լôϻƭ˵ġ
ӣ췲ζϵʿЦǷɧǴƬ̵ʶ̸ҲϵʿȻȴҲǸˡ
̫ʲôط췲һСʿȻʵСʿش𣬵ȴϵʿһ˻
̫½һɸۡڻʳ˵ɣ
ϵʿһ£췲ص˵췲Ȼ֪˭˽⣿һľȻ֪ǿ½֮һǿĺܣѵǰڻʳйأ
š
췲ı⣬ȻЦ˵ûڻʳҵ׵ܵܣĳǳ⣬һξͺһżȻʶȻ齨⡮̫š¼ʿȵ㹻ǿ֮󣬾ͻᱻ͵ڻʳ֮УΪ״ӣ˵̫֮ڻʳ
ϵʿĺӣ֣ص˵
Ļ췲ʱͱˣ˭ڻʳӣʮһֱڻʳ֮Укܶ˲֪ȴزˣڻһӣӣϵʿȻڰ׸磡
ȻѾЦˣԾװ𾪵ԭǰݣ˰ʧˣ
췲ǡ𾪡ӣϵʿǳ⣬Ȼ˵ԵҲŽЩ㣬мǲ⴫֪Ȼкܶ鷳
ǣǣ֪Բ£ǰģ췲Ѿ̲סˣĺЦЦ
ˣɣǰ̫šϵʿֱֳһѸȳǰȥ
Сʿ췲ʹҡҡͷĵһġɵϡƭӵ
췲ˣǰȥҲ֪ȥȥҲûʲôһϵʿе̫ȥ


008 ̫
һɽǰӰĳ֣ʿһꡣ
ڵˣСʿĵһ䡣
췲ǰȥһĽɽͨȥϡɼݾͷһܴһĽ
̫𣿡췲Сʿʵ
û̫ˣһ·۰ҶˣСʿӣ췲ͷ˵
ž
СʿĻͰһƣϵʿһѸԴ۵Сʿɸֵ˵ôҲ̫ƽʦΨһ״ӣеϢòã
ϵʿĽѵСʿʱĲмгϢгϢȥ͵ءء
Ļû˵ͱϵʿһסͣѽȻˣҲͱ˵ˣʲôɽԷȥ
Ȼݷ˵һѽСʿǰȥͬʱк췲ϡ˵ӣ췲һЦܹóʦͽ˵Ĺϵǳĺá
ʦ֣ףʦˣһߵʱһŻɫӵӶʱ˹
ϵʿСʿΪѾﵽڣԼʦ֡Ӷϵʿ񣬵췲ʱɻ󣬶ϵʿʵʦλǣ
ϵʿͷӿһۣȻ췲ļ򣬹ЦϷ˴ʱյõӣôɡ
ң
ϵʿ췲ȻƭԼռˣ룬Լ򲻹
ʦȻȻյĵӼ٣ȴǷǳ㿡ܡ
˵ĵҲͲڵΪȻǲܿ췲˿̵ΪȻ͸Ǿͱʾ˼ҵΪԶԶСʿ̹ά˵
СʿĻϵʿʱЦݣֿ˻һ
ˣзôһˣЩˡ￴ԼʦǸӣʵھЩˣתƻ⣬Ҳĺܶ
еʦ֡ĵ΢ЦŻص
Ǻã°ɣڹȥԷ˵֮󣬾ͺʦ췲̫ŵĳȥ
̫ŵķ˺嵭ڻʳʳֱιģ췲ȴǳԵĺ㡣ˣȻʲôζ
ԱˡСʿﳤĳ˸Ȼ췲ʵֵôƺ
췲췲ͺˡ췲߳Ա˵
Ŷƭӣȥ췲ֵܰŸɡ￴ںȾƵϵʿ˵
ۡ
ںˮ췲⻰һڲˮ˳ȻϵʿһƭӣҲûֱӽгﻹϵʿͽȻֱӳƺԼʦΪƭӣ⡭췲
ģʦʦϵʿʱŭ
ģ˼ҹģҲǲʾ˾۵Сۣ췲ǷǳΡ
Ϸˣȥšƭε˵žƺ«ȥ
㲻ǰɣʦ˵ϼһ㣿ƭ߳ȥ췲һѽ˹ɻʵ
ģʦȻкܶ಻õϰߣ˺ܺõģƽʱǶôġһ裬Ȼ췲˵
ú췲һ߳ƭӸѾźסԼȥʰ췲һϵʿ˵ǸطﵱȻǷǳϤֱӴ췲˹һ·췲˺ܶϰĵӣôЩɹչԡ
оΪǿҲͺһڣķ䱻ķԱߣŵСľݣȴֻʦͽڴ˾סҲǼ֮ʱ췲յϢ̫ŵƽҪ
ģƭӡӵͨһ̣췲Ҳ֪ô£ֱ
֮췲һǰνĴȻԶԶȲڻʳˣֻ΢װιһҲеĲ֪õȥˡ
췲˴󣬴˾ˡ
Сֵܣɡ
ʱ֮дһϢƳʮ㣬췲Ҳ֪һλǿȻ˵̫ǸСɣȲʳĴңܹΪһ֮ΪȻ̫͵ġ
췲ƽƽģƿ˽ȥһ۾ͿڴϷˣ˴һɫĳۣ͸¶һǿƣԶԶƭϵǿ󣬲Ҳ֪Ϊ϶ڻԪؾ
ȻĿһתͿ·һߵϵʿٺٵЦţʱҧгݵĸоƭӿĿʱԴ죬һûӡ
췲ְɣƽ˵
ǵġһƽ̣Ҳ̫֣ͬǰ㡣
˵ʦӵ£Ϸʵ
ƽǰʵ
췲Ļû˵꣬ͱƭ˻ƽʦ֣ͽЩ˼㲻Ҫ⡣
췲ʱͣǵģʵ
Ļû˵ֱϷ˴ϣΪеͣԺ̫źúˣɲ˵ģ
ǵģʵ
ˣҺʦҪ̣Լȥɣкβʦ֡ţҲ췲˵ʱ䣬ֱӷ佫췲˳ȥȻԶպϡ
ģҲүģ
췲ͳʱһȻֱƿڴȻͻȻһ㶣Լôô³ˣһܵƭʦӰ죬뵽ȻԼסȥ
̫Ŵ֮ϣƽſĴЦ۹ʦǺ۹Ⱑƭޣһˡ
췲Իݺݳ鴤ֻǸղŻһϵƽ̣ȴһ࣬ƭһӣʮһƦåﻹһ˿һ֮ķ緶


009 СħŮ
̫ŴϣղŻһϺµƽ̣˿ЦȻƭʦܴһĻһƽϣ
ӣϵʿٺٴЦʦ֣ע̫ŵƽ𣡡
ƽȴǷǳĲΪȻһӣûʦܣҵƢ㻹֪ôƨƽϣˣôҪںȾƣڳ⡣
λ̫ŵƽʵ̫вˣ￴̫ƽ̣ƻݺݵĸԼһ⣬ȻԼʮۻˣ˻þ
Ȼʦֱʦܣ̫ŵƽ̱ʦֱй֮޲

췲̫Ŵ֮󣬾һƣǳĲˬصסʱȴһֻ棬۾СĶ档
췲һѽ˽ȥȻŸϣŪ췲һĪ
ʲôֵľٶ췲÷ǳ֣ǿʵ
˵ֵܰղһ·ȥ̫ţȻֻ˶԰ɣпʲôֵ󰡣ûпʲôֵ˰һ߿췲һע״һľ衣
ûʲôŶˣ˵ʲôСħŮˣô£
ղŵΣ췲ȷǼǵ˵ɫЩȻеµĸоʵЩ֣ЩôͻȻýġ
췲Ļˢһ¾Ͱˣʲôֲ·Ƶء
ôˣӣ췲ʵ벻ʲô¡
ʱɥֵǲ֪Щ˿еġСħŮƽ̵ΨһŮƽ̶ޱȵĳ谮ǳ˲ٿడ
췲Ļʱһ㶣ɣ
췲ɲΪǸ÷ˣôܻᱻ۸أһǸŮӣ
ֵţ㡭ʱ洫һζžƵҳ
仰èһ췲⸱ӣǾþǾúܺЦһ۷ƭʦҶײֻһŮӵͱŵúС͵ײһ
췲ֵ£һ¾ľϣ췲գգ۾Ȼϥ¡
ף˭
ʱһɫµŮӿ˽ŮӴʮ߰꣬췲Сһ㣬˵ǣҲһɶŮһͿվ췲̫ŵĵǶģڷиʶʵ
ǣǸġ˰췲Ҳ֪λشɲԼƭӵͽܡ
ģʦܣŮ췲ĻشȻ˵
ǣʵҪͣĻû˵꣬ٴαϣŮѾڴϵ
װˣ
ɶСʦˣԼĹƱʶƣվڻŮߣٺٵЦ
ǲһֱ͵ûŮ˫ֲｿȡ
ٺ٣أСʦĴ£˭Ҳ˭һŹ
Ȼ˵췲УǾһ֣
Ҳ֪̫֮žҪȭţɽŻŽһ֮ĶԾˣǱҪúٶˡŮ˵
ԭ½ߵһĸɣֱ̫ţȭţɽŻţÿĸɶҪһӵĶԾ˵д似ʵϾҫһɵ
ǰαУ̫ŶĴ֮ĩ̫ŵƽ̵ҲûʲôӦ˳ȻŮɲˣ¶Ҳ´εıһλ
Ϊˣƽ̰ĥӲݣǽ̫żලȨҲȫȨලµ˭ҲúͻᱻԼӡ֡һʱ˾͸һСħŮźţ룬췲Ϊֵͳ˾ٽ̽ԾġСħŮ
ߣ䳡ȥŮӶ췲˵Ȼ˵䳡ȥûа취Ҳֻøȥ
һ·췲Ȼûз·ɹ̫ˣǵν䳡ʱ򣬾Ȼһµš

췲òŮһףֻǵõϢЩɢĵӾһ˲ôġ͡
㿴Ƕߵĵӣ˫ȭĶľ׮ȭָϾȻѪҺҲ⣬üͷûһ£췲תĿȥʱ
ңǸѪôôǷ֭أ
ɻֹûнгСӹݰһȥʱ̾Ҫ緹ˣȻáѪˡ
ˣʦȥϢ°ɣ϶ѪˡŮӶǸͿз֭ġѪ˵
ʦҲۣҪΪ̫⣡
ǸһġƣǻǴ˵о˸췲Ҫǲ֪Ϊһܿ̿ġ
ѽʦ֣ȻҪ̿࣬ǲ̫߻ħǸ˭ʦֹȥϢ
ŮӵĻ䣬ܹȥλʦȥǸʦֱ߱¶һɲĵɫ췲ǽһλƽŮйġ
ãҵڷҿˣƽ𣬱Ĳ˵ʱǵķһкܴĲôгڽŻΪ̫ü
Ů˵кеĵӼȻ뿪ˣҲ֪ȥƽر̫ŵӵͿ̿ˣλලˣеӶʱظһ
Сʦˡ
԰̫ˡ
Ǽôǿôʤ
СʦˣҲȥϢɣɸġ
˾Ҫߣʱȴһ̤˳סˣһࣺߣ
⻰ĵһ£췲Ҳһһģͨ⼸ദ֪һֻôʱôˣҪʲô


010 С
췲ɻĿ˿һı飬ƽʱӽȻ෴֪ƽƦƦҪʲô
ôʦ֣ʲô𣿡һʵ֮лкܴŵġ
λʦܣͣ£˵ɣ
һ£ȻҲ֪ôģǼȻҶһôҲǵļˣȻǵļңôΪҵһӣǾӦþϣ
һȺӶţû˵
룬̫ŵƽȻûжҪʲôⲻǾͿ͵ˣСʦñĴ󲿷˶ҪСΪȴ˶ߣϾҪһȵŻ䣬ѵҪһεĩβα˳Ц𣿡
СʦΪ̫Ŷ˵ŬΪѵһŮ˶Ȳϣ̫ŲСʦõ̫ţҲƽ̵̫ţǴҵ̫ţǵļңǲܰѺҵȫСʦһˣǶҵһӣҪһά
ĻڵӴˣ췲סˣʵû뵽һȻܹ˵Ļ䳡һƬžһ𣺡ʦ˵Ķԣ̫Ǵҵģǵļҡ
ԣǵļң
Ҫҵϣ
ܰζСʦһˣ
ҪŬҪ˶֪̫ŵ
һһź˶ȫĦȭƣҪ̴һ뷨
ãڿʼŬŻ仹һʱ䣬Ǵȡʱͻƣ̫֮ŴҵӣŴҵź˵
Ŭ̫֮
˴ȻʼͶ뵽УǸʦһѲֱϵķ֭ǰľ׮ݺݵһȭʹ˹ȥһǸʦҲǵġѪϥ£ʼһʱȫĵӶ˷֮С
Щ˵ӣ췲ȾˣһҲʱ򣬻ŮӾȻȥŴǿ̿ķΧʱһϢô͸ղŲһأ
Ҳû룬ֱʦ֣·ˡ
췲Ļվʵʲô°Сʦãôܹ
ɽµһСׯһЩ飬˺üˣдɽȡ
ʲô飿
̫ȷһСׯסŽϰٻ˼ңǿĴ񶼺ܴӣЩСʲôĸ̫ŵˣҲЩż
үүѾ˵ˣҴȥ
̫ƽ֪ºǰοȵˣȻ̽Ůͬ˻شׯȥҲһССɣܵһǰȥ
ã߰ɣˣСֵҲһɡ
Ļ󣬸ߴҺúȻк췲һȥһ̫ɽ·ǰѾһ˵ǰӭȥ


011 ʬ
·ϣҲĶ໥£Ǹƽ̵Ůӯ̫ŵ֣˵һһƻˣѾﵽ۷壬ڶֽϸ˵Ҳﵽ۷壬ǱƻȴҪһ㡣
Ҳֻڵλ̫ŵĵһڶŻʱ򣬻һġ
˼𼤶ھһȥһܹεġһǵˣӯǰ˵ο
ллǶɣǰæĻһû⡣
˶ǳĴӣûʲôʶֻЩڸΪһЩСΪɡ
֮˾ͬһǰɽµС壬֮͵˴ӣ·˽ӵĴϸ˵һ顣
ӵһֱúܺãǾڲǰһͻȻ˫Ѫ죬˾ҧ˾ץץˣһҧˣҶ֪ô£ƽʱ˶ǷǳõģĹ¹ˣôܻأҲȥԴ˾ͽס
ҧǸһֱһˣûʲôˣ˾һˣҲԱ˴ȥһ¡
Ϊһ粨ȥˣǽȴȫ˵ԤϣǸץ˵˵˿ھȻûϵ֢״˵˼άԽԽңһ˳׿ˣ˫Ѫ죬ȻԼļ˶֣һ¾ץ˼ˣѶĴһĻˣ̽Ҳͬץ˵Ҳһ
Ǿʱһֲ鷢ˣǸ˾ȻӷĹ˳ϵļѾˣȴɭЦţԵĶŴ˹˵ĺ£ڽֹסȻ
֮һʮ˱ץˣǱץҧ˵ˣֻҪȥһ죬ͻ᳹׵ʧȥǣ˾ȥκζĽʵʵ峤Σֻǰɽϵ̫
ڿҪƻʱС壬ʼһ̤췲͸еһɭϢָоǳĶģüͷתͷȥ˶ûʲôо
һ壬һȺΧ峤ôˣ뵽𣿡
԰峤Щ˿ϰ𣿡ʱҲ˷췲ˣʵ
峤ǣ
ѵǾô
ԣɶл׵ĺӵģ㿴ǶûСһСӲİְ˵ǳĿɰ档
ˣҶһλҴɽģһܹǽġ˿һȻ˵
ɰ
ˣоˣ
һµġ
е˶ܼ˵ԼļȥһԼļմȾһЩʲôģü˷ǳΣЩ˼ֱ̫ˣջϴ峤վ˼Ĵ񣬵ȲҪҪλɾȺǵһ۰ɣ
ԶԣλɾȻǵǰѡ
Ǿǣǲͻˣ
·λ룬˵ͬ鶼Ǳߡ
˱˴һеĴԺкܶ췲ǽȥʱ򣬾Ϳʮ˱ϣһͷɢо˽һ͵̧ͷ˻˫Ѫ죬ֱУҪǰ
˿˵Ǵһ⻹ôӶѾˣɢõζǳĶģ˫Ѫ죬ƤںڣŽƵȳҺߵǼ
СģѾûǣΣգȻ֪˶ͨˣһͨǻдѵ
˴Ӵ˽⵽˽ŹţǱѾȥǸˣѾˣڴû뵽ȴԼˣ췲˶֮ˣһ۲죬Ϳĸо˵ϢǶûио˵Ϣֻһʬ壡ڵȴһʬ徹Ȼôˡ
֮һһаϵˣһʮˣŮȴǸŹ⣬˵Ҳв̶ͬȵļ÷ùǲ壬ȴŻ˵ϢҲ˽
ôʦ֣ӯ˺һ࣬תʵ
üͷĬĬ˼Ƭ̣ûв´Ļֻʬ


012 ʬۼ
ûҲģ
ӯҲǵͷ˵ǳ޳˵췲Щ˵ӣüͷ΢΢ܶ飬ԽʬҲһЩ˽ġ
һһЩ÷ˮѨλ˿̽λȻʬ£ѡĺôܹ֮Ҳ꣬ľأصʬ岻ḯãʱˣʬͻᷢ죬ɽʬ
˵ǽʬһĽʬǽʬҲֻܹɱˣܹɱҲūۣںԣŹѾ׵ĻһֻʬѾˣһطƺƿһ㡣
ʬһʾ;úֲܿɭһȺʵĴʱŵˣ˺ȣһҪȾǰ
ǰλɣǴﶼǺˣû˵ģǾȾǡ
ǵӣӯվ˳λףǧٽˣҲֻͨ˶ѡ
⻰һЩʱͼˣΪǰλɡˣǵӣӯٴ˵ǲɣһǵģλǷģ飬ǲߵģ
⻰ǲŷ췲Щ;ӯĺûһ˿һĴӡ
֮ӯͽдɢȥһϣһŴȥ
ٲѹɽ֮һûԣӯ߱߱ͲһʱȻ˯
𣬱Сʦãˣˣˣ
һһûԳԣˢһ¾˱ŵ˫ۣһļЦֺõĶӯ˵Ҫ֪̫ŵĲȨɶϰǰΪ͵һû⣬ǾһܲˣҪһûԣ찡ˡ
ע⣬ˣ
ʱ췲˵оǹаϢǰһɽ洫аϢ
ûʱҲȫѹǸɽ˵
ãǽȥСģر㣬СʦܣΪߣҪرСġ
ӯ췲˵֪췲ΪѾ۷壬Ϊ췲һֱǳƽͣû͸¶ǿģϰԵΪ췲Ϊǳĵͣദ˺ܶҲ֪
췲εӣԼħɭʱǸֽü֮Ѿﵽ۷壬ǸʱԺоͶһйľЩ죬϶ԼĸоԼڵǿڵʵʮӯǶ֣ڵʱͻ۷壬ﵽؾ
ɽܶ֩˿ȴǶϵˣһ֪ǱΪŪϵģϻнӡ˲֩ȥؾȻʮֵĸͺǱ𿾹ƵأԽߣϵԽֱͺɳĮһɭȵϢɽ
Сģֻʬǿ󣬿¶ŽӽڵΪȻҪСʬܵӯ񵭺˵
СʦãһֻʬѣôڵΪ
˵ʮֵĻɣܹ뷨ҲǷǳģ˵ʬ֮Ķӵзǳǿǣûʲô⼸ǲģҲΪˣǳѡ
½ֹܶཀྵʬǿǰֻʬΪѾﵽڣҪ֪ڵĽʬɲһڵʿܹԿģǸʱֻʬҲ֪ɱ˶飬Ǳһλ쾳ʿܣҲ޷ɱֻܽӡ
Ҳֻǲ²ˣϣǴģͺ鷳ˣ
ӯǵ˵ȻСǰȥ˽ԺСģԽߣܵĿԽȣǹɭϢҲԽԽǿң˶ĬĬķһĹĻ赲ɭȵϢ
췲ҲܹоĵӯĲ²ܿǶԵģ۷ΪϢ£ھȻоһ˿ѹ

һһǰ洵ŵѪζҲýĺǰСǰȥ
֮һޱȿĵ˵ҰǰƺɽģΪڿˣɺâﴫѪζǿˣģ߽ˣ򳹵չС
ģң
ǰͬʱɫֱӾ˳ǰһ޴ѪأɢǿҵѪζɽϾȻһ¹ֱֱѪ֮ϣѪΧȻȻһȺʬϰپߣ


013 Ⱥ
ɽ֮УѪʬ֮ɢĵǣѪ¹Եøӵɭˡ
үģò˻ˣ
յƿڴѪĽʬҲ֪ж٣ֱûЩʬȫ޳ëɫģɫģкɫģʹļһԵĿĽʬûиõĵط忴ȥͺһƤ
죬ʬǻȻתߣǵͺһ˲䳯˹һֻݶּӲצֱżץϳɫëһѳϵĳһĽʬȥ
象
ĽʬһӾն£ֱ룬ɫѪҺĴɽڲڵϲͣس鴤ȻĻҳûдʬɱ֮󲻻壬Ϊ걻֮УֻҪҲ𣬻仰˵ֻҪ֮е꣬ʬҲͻ᳹ɢؼ䡣
һʬĻڶһ飬֪Щʬжôļ̣СӯСģЩʬӲ
˵⻰ʱһֻëʬѾٴ˵ǰǳªצԴץȡǾצӿʱһâֱӽزƿﾪһ亹
СģĽʬеࡣ
ӯ˵ֽɱ뽩ʬȺУһ屦ݺ裬һͷһͷĽʬն𣬳ʧǽˣӽչʾڣ̫ŵֵǿʵ
Сʦú̫ˣ￴ӯΣ˵
ͷ֣
ԣ췲ֱӸһƣҲŽʬȺɱȥɽʱҲ̫ȡһȻǺ֣ͨҲԱеĵ߼̷ϰٱϾһƵ
ݺᣬһնͷëʬͷ­һáԾս⽣İëʬһɽ֮УѪսѾʱĽʬ𣬳ϻʣʮֻëʬʮֻëʬ
ڱűﴭŴѾˣͷܲźˮҪˣӯҲ췲ڵĴ˰ˣûиоۣʵϴһʼûаעЩСʬϣֱﻹһͷǳǿĴڣԶԶЩСʬǿһֱڰĽ䱸š
ʦ֣СȽЩëʬҾסЩëʬºңڿ£Ľʬǣӯ˵
СʦãЩëʬ˵Ϊֻ൱ڣǸǶޱȵǿ󣬲öԸǻһϰɣһʲôôƽʦ
ӯĻԣͨղŵսѾЩʬëͨ˶ԽȻëʬˣҪﵽˣǿľëʬȻѾﵽڣǼ̵壬ֱǿ֮
Ҫ˵ˣϣ
ӯûи˵Ļᣬ˹ĺëʬֱӳǰȥ屦âӯͷǿĳһ£ëʬǻƵأȻĽʬǰֱײ˫ۻסԴȻҪι
վС౦ӯʵ౦ڿлһĽ˫նϣƲ侱£ͷ­ն¡
һߣеëʬ췲Ĺ֮û˿ĵֿѾ˴룬ĺëʬۼӯȻǵеһſУɢޱȵĶģеĺëʬӶųŷָ׵ֱӯѹʱ
ǱϾҲڵΪЩʬǿӲĽ̬ͱɱĸɸɾ
ʱչֳڵΪһͷһͷĺëʬնɱڽ£ɱĽʬ֮ʱѪҺȻУʱǰһתԪкжصĽʬѪҺʱֻëʬѾӯѾ
Ҫ
￴һĻʱˣһͳǰɱȥôϵüۿźëʬצҪӯӣ췲âһǿľɱϢ˲伴

˺ѷεĲҽдֻëʬдǿľֱӴ͸ǵ壬һٻڵֻ꣬ëʬʹȥҪ֪ĸܴǽģԼʹǽʬǻңҲʹĽ
һ¾ͳ嵽ӯߣλ󣬸ղŵ̫ˣֻëʬȻĪţ̫ˣת췲ȥֻƴĲɱëʬ
¶ɵɫ⵽ô£û˭ڹֻʬԴһҲˣӯû£õĽˣΪǱ췲Բûп
ʱӯѾ۾ĽʬѪҺ췲Ҳëʬ֣ܿͽëʬɱĴܣֻʣһֻϾȻ¶µɫһȥ
ѪɢĹâɢǿҵѪζںëʬѪػһСʱһִֻͻȻѪϳ˶СĺëһѽëʬץסѪ֮С


014 ǰϽʬ
Ѫ֮УһֻڵĸһѽëʬץУѪ飬ëʬķջɢѪ֮С
췲һӽʱ֪˵رȻһֻϽʬڣһֱڽ䱸ŰеϽʬ͵ϮȴһֱҲûз֣еɻĲýˣԣϽʬͶѪ֮¡
˺ëʬ֮Ѫؿʼڣͺտˮɢű˵ͬʱɭϢҲʼ췲˾Ľ䱸ţֳֳ˺󼸲СĵĶѪء
䡭
ѪصѪӿðһ޴ѪݣһֿӰѪз˳Ѫ£涼Ⱦ˴Ƭ

ɽغ󶼶һ££һСӳ֣Ȼ涼ˣＸ˶ɴ˫ۡ
ɣ
Ӱӯ쾭أϷˣߣ̻Ŀϣ磬Իɣ֮󺵣ǧɽʬܷɣɱƣɺ֡
ÿ꺵ֳ֣ĳʬճɻҽ˵ʬ޳֮󣬱Ϊɣ֮ĽʬܷɣҲƷɽѾǽʬ֮ˣ
ӯһĿɬҲɫ䣬û뵽ﾹȻһͷɣɵΪѾﵽ۷ڣֱǿڵͨʿˣҪ֪ںȻֻһС磬ʵȴʮǧ
СѾͷмʶȻ֪ĴڣΪ˽㣬ͽԵɣ޵ߵѪһǳζ
Ǹߴɢű˵ͬʱɢɭϢ죬ǳ죬һ壡
ûжĶֱӳǰëǰӯץӯ屦ǰֿɵĹ췲ѳ߾٣ֻħƿ¡

ѳںɵϣôĦǻ𻨣Ȼûж˿˺
ֻ棬ɴһһĳڿе˴ɫɫʱὣǰ

ֱִ۴ѽϣһ죬˱յɣײɽ֮ϣɱǽʬеߣ쳣ļӲֳֻѪҺ֮УȡѪ֮ӿֲˡ
ۡ
һѪ˳ǺɵΪͱǿ󣬶̸֮ľһ֮£ֱˣʱӯҲץס˻ᣬ屦Ⱪǣڵȫն¡
ꡭ
һ˿ڳںɵϣѪҺʱһɶʹ˳ϵʴˣ˿ȥһѪҺȻǺɫģ
໣ʹĽ࣬㾹Ȼ˵ңҪ㸶ۣصĴۣ
ӯĹƺʧȥϣŭţɢɺĹâֱҲѪ죬ǰȥӯ屦ֵ֮սȻǿᣬжȴԵе㱿׾ӯ̬ӯΧź
屦ʱնϣһһ˺ۣҲǿᣬ౦Ҳֻ˺ۣˣѾ֪˶ٴˣȻγ屦Ĺ˵ûʲôʵԵ˺Ҳ÷ǳŭ
𣡡
ɴһٴαĹâ֮Ÿǿ˼֣ǿһٽ߹ӯɶ
ӯסСʦˣ
ӯǹ˿˿ѪɫԵЩ԰ףڸղŵĹ±ˣԵһûʦ֣ҪСģֻʬ̫ǿˣ
ɸߴڳ룬ɫᣬ˵ΪҲǿĶɱңֱǲ֪ǰиϲΪԶԶǣǸʱڵΪȻ˱ȴ޷ɱֻܷӡڱͻƿﵽ۷壬ϲҲη壬ߺߣƾǼСҲɱң֪
ɢǿùâżɭɭЦţʵһû˵ͻƵ۷һЩϵҲԺУƺ˹ԺУֻҪʵõĺôȻԽԽࡣ
㡭㡭ǰֻʬ
ʧɫɵĻŵɫѩף̫ŵĹżпֻʬײУҲ֪ɱ˶ˣлŲٵʿһսڵʿҲ˺üǱһڵ˸ܷӡģȻƷͻƵ۷塣
ǱɰȻ˵
أˣõǺɿ϶Ļشʱɥģ겻أֵഺӢΣ˼˰ĵùôñүأүģһûȡأû
췲ʱͱһˣʱȻðһλ
ȻѾ֪ˣǾ˵ذɣеĺ˵ȥ


015 һ
źǰĲ˵ɭĺͬʱɢһš
ģƴˣҧҧݺݵ˵СʦãСһ⺵ɣҪʩչһ˶Ͻʬ˺ʱǳû룡
ɲɣı˵ҲϽʬ汳
ʦ֣ȻԵǶĸҲǷǳģһӰ˸ͻˣ룬ɱĻʮ˱Ȼģ
ӯҪʩչĹԣһ̫һǳԵķһʩչƻʩչ֮ҲҪһķգõĻʱʧȥֿĻͻ𻵵Ժɺܴ
ȻҸҪʩչˣʮ˾ˣСʦãõģûô׾𻵵ֻһܹ˺ˡ
￴ԽԽĽʬӯ˵ӯĿ˿յ˵ͷ췲Сʦϣ
˵仰ӯ౦Žʬȥ췲תͷ˿΢΢ЦЦȻҲתǰȥŪһһ㶵ġ
ЦѵѵˣŻ
뵽Ĵ˸Ҫ췲֪˿Ժ뷨ƻݺݵţ룬ѳΧڽʬݺύӯȫʩչүүµزڽʬζ׼
ףⲽ𣡡
ǽʬӯز֮ʣ屦ɫһ¿Դϣһ˿ڣɫѪҺͷƤ˳մȾǳªϣ
ĳѾͷ˵ˣҪץסĥһһ𣡡
ٴαӯ˺󣬽ʬ׵ķŭˣȫƱǣ⵭ĺҲð죬˫ֵļҲһڽڵͣȻҪбɱһ
ӯе屦ҲϹⱩǣǿɫ⾹ȻƵ췲Ҫ˫۵ĳ嶯֪µƹһĻȣŽʬն¡
Ѿͷȥ
Ͻʬȭһ㰵ɫĹâϣǿƻǿҵĸʴԣӯ¡
â
ӯʾɫޱȵأ౦Ĺ⻪Ѿǿһ壬ĸֱִӶ˽ʬֻȭ
Сӹ
ʬȣ췲նڽʬֱϣһǳǳѪۣڴͬʱǰҲ۶ϣųԼȭͷ췲˫ǰʬЦྐྵȻ޵еȭ֣

Ͻʬȭ췲˫ϣһ¾ͽ˳ȥײһǽϣ˳ڻ£û˶ʱӯ屦ҲײϽʬȭ
䡭
ǿǿȭ屦ڿнֲ£ҲֻƬӯ屦ͱɳȥԶһʯ֮ϡ
ʧȥ౦ǹǿ֮£ӯҲٴαɣ˻ڿУһѪ˳ۿҪײںһӲʯͷϣϽʬǳª¶ԵõЦݣͻȻһӰұڿеӯڻŵϽȥ
ͻϽʬһӰ󣬸ǴһȵСӾȻ㣬Ȼûôܣ
ϽʬޱȵĳԾһྐྵȻԼһȭûȥ˶һ㣬ޱȣªһһġ
췲ϽʬһȭֱۼֱҪˣоֹѾ˵ѺۣȻڵ޸ƣʱ̹עųս
ľǿķҲĪ֮췲ɫڵһ˿Ԫ˼ҹȹ۷ΪǿҲΪԪĹϵޱȵǿ
п⣬翴ɣûлشϽʬ⣬췲΢Ц˵
ĻǸϽʬһоǿĻϢȻת壬ʱͱɫ
ȫɢ貵⣬ͷһž޴ĻɫϿ趯汻ֵķţԪ룬ŻƷ۵ĹâһɻԵϢɢ
ǿϢϽʬǳªϾȻҲ¶һ˿µɫһ֣γһǿʬԪ磬ޱȵأһȫûǰ֮ģû뵽һССڵʿȻܹͷųľѧ
һ죬ɷ
վɫһޱȵĲ԰ף˫𶯣Ĺ켣ͬʱͷĻɫ⻪ʢһ𣬼ŻԵ֮£Ͻʬѹ¡


016 
ɫȫԪĹע£âʢŻԵϢŽʬȥʱϽʬҲǼˣȫԴԴϵӿʬ֮УʬӴٴʵеĻɫԽԽɢĹ⻪̵˲ֱӣϵϢ
ɣ׻ٵǵϣŷҺΣϽʬ˫ֳ죬Ȼ뽫һ˺¡
췲˵ӯס˶󣬿ŽʬĶǳһĽǶȣ˫еĽ⸡֣ϽʬӰУâ۶Ϣľ׵Ĵ͸ʬµʬ磬ֱӺԺеꡣ

ӯУϽʬͻȻͷҽУ״ԪҴܣʬҲѣױ¶˷֮¡
ûᣡ
һƴȫ߶һѹ£еĻɫõӳ֣ٴαǿĹâ֮ǿһϢĴϵϽʬйĶ

ųѹµһϽʬ¶ޱȿ־ɫڵʬĵֿһжˣɫķͻȻԼٶȳӡȥ˲ײϡ

һΣ˺ѷεĲҽдϽʬдǼ̵һƺҲֿסǿĻƺΪ׼ģǼޱȵɻ¾Ȼڵļ
ܣʲô𣬾ȻջˣҵǲģϽʬ׵ĺˣΪǿȻҪˣʱҲ׵
ڻǸɵˣôΪôأ
췲ľһ౦ҲصӯУһ˷ܣȻɵһͷ۷Ľʬֱͺһ֮־ú֣ΪʲôϽʬͷͻȻͷƵҽУ췲΢΢ЦκλӦ
ǱӦɣ
˵췲ȥٺٵЦţƭʦ췲ҵڵص£￴Ŀ⣬췲֪һʲôˣεЦЦ
ˣ⽩ʬӦǻ˵ˣҲ׼뿪ɣ
ӯۿһеϽʬϢԽԽҲǸ˵˵Ҫ׼뿪ǾʱһŽɫĴһ¾ͽϽʬһˣ¶Ͻʬ壬ѾһϢˡ
۷ϽʬҲȻˣô°ɣ
һȻϷ̧ͷȥͼĸӵӰ棬ϵĴŻķΣǰֳһѽȣӢЦţ󷽵Ȼӡ
˭Ϊʲôֹҵȳħ
ۿϽʬҪ𣬵ȴһŽɫĴ£һķŭʵͬʱҲǰԾӾȻܹķһǽɫĴһķǴ˵Ϊǳĸߡ
󵨣˶Ҽҹ˵
һĺʶʱվ˳͸¶ǿƣŵɱ¾ȻеԿܵĸоҲڵΪ֪Էǿŭӿ
Ҳ̫˰ɣǷѾǧŽѹȴˣҪΪҲ֪ǴһʼͶ͵
ô˵췲ʱһ㶣Լһʼôûвﻹе͵ģȻսлԲΧˡ
ôÿǣҼҹһԽϽʬշĻӶʱŭɢǿҵɱ
汰ɣС󣬺⽩ʬ˵ڱ˴ˣû˵ʱǰװƣĲҪ
ʵ֪ˣҲֻһû뵽ôıһ¾ϵˣͷĹӴʱɫЩѿû뵽¾Ȼô
ģɱ㣡߳ŭһ˹һʱ赲˻ȥ
ʲôȻֹɱǶ֣ӯһӳ֮Ҳվ˳ŭʵ
ߺߣүʲôֵĵֻϽʬҼҹˣʶĻϽһ˳ӯ˵˾ȻҲڵΪ
Ҳ˭ֻʬҪɱȥӯҲٸ˺ɫ˵
ߺߣҪĶûеòģٺ٣ҪҲδɣ
Ǹֳֽȵӿż˵ĲӣӯΣЦ˵
㣡
ӯɫߺ죬һŭҪǰȴ췲סˡ
ٺ٣Ҽҹ谮ĶӣܹĸǸҲ˳һֻӥǣЦһͲʲôö
ǣŵˣĶӣӯҲǴ⣬ȻмǸ˵ȻɣΪλҪ谭Ƿħ
ǸֳҡƵĵϽʬҲһǧ꣬Ҫշ˴ߣǾͰøô
ܣ֪Ͻʬţô⸽һСʮ˾ͽȥҪɱϽʬܾȵǣȻŵˣ͸þħΣ
ӣӯ˵
ǺǣʮͨĴҲʮˣֵһᣬҿС㻹ǲҪ󣬷򣬺ٺ٣⼸»Թʲôõ
Ĵӯ壬ʮֵв˵ļ¶ʱ¶аĹâ
ٺ٣ӣͲҪϻˣɱеģֵֺֺܼǣǸӥǵСʱЦ˵
ǣ
￴ӯʱŭҪǰƴһ¾ǣƣʹ̣췲ߣһѷסֵ󱳣һ˿˿͵Ԫȥơ
ٺ٣һ϶ϣɵеģʣŮľͿˣٺ٣
ӥС»˻֣ϹЦݣҲȥֹƺڵſһϷ


017 ת
ӥӵĴ£Цţ췲ȥиԳһѱУ˸
󵨣̫ƽ̵ŮǸҶ֣
ҪԼɱ֣ӯòԼˣﶼˣûͼ˿⣬ҾԼȫʢʱҲһǼ˵Ķ֡
ʲô̫ƽ̵Ůӯ
ʱҲ΢΢ıɫ༸˸ɫ䣬ͣŲ̫ƽ̵Ů򲻸ҶôģĴ˭֪̫ŵƽ̶ŮΪ飬ﺦϵҲס
Ȼǣӯ̹Ȼ˵
ǺãȻ̫ƽ̵ŮǱҲΪ㣬ļ뿪ɣҡҡеȵ
ô뽫ǽʬҵɱʮӯŵѾָĽʬ˵
һ֮ˣһʼûŹˣеɱŮڱȻҪɱģڼȻ֪̫ƽ̵Ů治ҶˣϿ϶үүµһ˿ʶֻҪɱ̫ƽһ֪˭ɱģǸʱűؽĲʧ
ţ
ʱڵϵĽʬվǳĲƣЩطͷӶ¶ˣɫѪҺţʹȻҲû˵Ļӹ͵үȥˡ
ӵļͱɫǸղſǿǽʬ׺ݣǹ룬ҪƴԻΪķʩչһ˾ԲϽʬĶ֣
ӯǽţϽʬݣһͻɱǣ췲죬ƺʲôֵľӣǵûнţ¶Цݡ
ҵˣԱӼ񣡡
ʱ˳һİȻųϽʬָ°ͶҪˣӲǷ˰ɣղ˵ʲôţϽʬˣȥӯһԾ췲Ҳ¶ɫ
ӣǣļ·ǳŵʵ
񣡡ûἸ£ٴζϽʬָǼĵˡ
СӣȻ˱ǸԱ˵ˣ
ϽʬѾһյһƬڣɫǿõںǳ
ȥ
ϽʬȻûȶӯǶ֣һȭӺȥһȭУԿԽ࣬ʹ֪ԼĽҲֹۣܲǿ龰ﻹһĳЦһЦݱȻֹųˡO͡
ǰϽʬͻȻ˫ֱͷڵƴķʹޱȵĵɶ񰡣СӣԱʲôʹ
󲻽ӯˣӵļ¶Ŀ¶֮ɫ췲üͷϽʬӣܵشӵʲôûԼҲûй⵽ô£ѵҲľԲܣ
ߣϲΪһľ㣿ҵĽѾ뵽УҵֻҪһͻи꣬ô벻˵Ӧñɣ
ڵϷĽʬЦ
ҲģҲİ
ϽʬһӾ֪ӵĻʱģУһŽɫĴֻҪԼжӲͷ£и꣬ʹ̡
Ǻֶΰ˶һ쾳ĽƱڣȻԹʵҲûܹвյһǿūͣ﹧ϲˣ
ǸӥǵС˿һĶ˵
ӢӢҲǷӦӿƨ
¶ЦݣŵϵϽʬɣԺúøң
Ͻʬһǳĵվһ۰ǲ㱻ɱŽԺΪԼˣȴû뵽һ̾ͳΪ˱˵ūʲ죬ܱ˺á
УܷŹţʮ˾ͻȥҴҾͰĶѸ£ʱӯٴվ˳˵
ӯʮļѣҪҪүɱˣ
ӯεĶײɫǳˣϲЦӭķУҪǹ˼ͳɱˡ
ٺ٣ӣ㲻ɱҿ԰ͰɱɣʱվԱߵϽʬЦ˵


018 췲
ϽʬνǶӯ˺ǣǣԼôܻ䵽ⲽأʱɱӯ
Ů˾Ȼв㣬ɱɣϽʬٴ˵
԰ӣǿԲԼ֣Ϳԡٺ١
Ȼû˵ȫ˼ԶϽʬ֮ɱӯǾͿȫѵΣ󻹿˵ԼѹϽʬһǳĹͣ
ٺ١ЦȻٺ٣ӯζײڱӣ浱Ҳɱ㣿ٺ٣ʬɱ
㾹
ʱӯˣϽʬ˵һɱԼҲɱˣֻкôûл
ûʲôҵģϽʬɱЦȻȥ
𣡡
õӵ֧֣ʬһХɽһҡΣХѪصѪӿͻȻգ۳һѪӿȥѪһ¾͸ɿˣȫѪҺʬһ޴Ѫڳ롣
Ƭ֮һǿٴγڳ룬ѪɱӯһĿɬѾ󲻳Լƾʲôӹһ١
ǽʬѪɢ¶壬ѪصѪҺ󣬷ܵ˺Ѿȫ޸Ҳӵ
Сʦã£ҲҪȺ˵ۣ
⽣ɫǷǳĲ԰ףǼѵǰż۶ӡ
ߣ϶ɱӯǼ˾ͽʬ
俴˵˵⻰֮ӯȥ¶ϷʵЦݣӯôܿȥɱ췲ǣǿԪ屦ʱĹâһǰȥҪ赲˵ĽŲȴϽʬ
ѾͷǱɣ
Ͻʬɢ˶ĵζһ౦󣬾ͳӯչĹ
ٺ١
϶Ѿߵ췲ǰֳ⽣ǰķŭ뾯֮ɫ췲վ
ٺ٣СӸү£ӴүȥүҾʹ㣡
϶ҲǵһӣЦſָָԼ˫ȣߵǸҲЦš
㣡
ʲô㣬ܹӱٿȥҲеҫ˽ԴЦŲ֮ɫ
ǣʱŭӸƴˣҲҪ汳
Ż£ȫʼĹâȻԽԽǿʢϢҲԽԽǿѾҪԽˣ˫ͫһ̲Ѫ˿Ķǰ϶
㡭ˣ
ڵӣ϶󾪣һϵԽԽǿȫҵĺ⣬Ѿﵽڵĸ߶ȣ֮϶ǿһߣܵϢսеӯ󾪣عͷͿڵ״̬ʦֲҪ
ҪǰȴϽʬס
ٺ٣ԻٱԴһҪ׵Ļҷ𣡱ȥϽʬЦţƺһ¾ɱһŪ
ӺҲҲ¶صɫСӷˣȻȼձԴ
ĲмǷȼձԴҲﵽ۷壬ʼǷȼձԴһûã
ﱾֻڵΪȻһֻѾڣվûдﵽ磬϶ɶǻʵھ磬Ȼȣվǿһ㡣
ˣһ϶֮£ѡпսʽȼձԴȡݵ˵ıԴεҪǿǽĶеĸ
Ҫʦ֣ӯһˣˮ
СʦòҪޣҲŹ
ΧĹâԽӵĳˣǿµмĴɽ϶ѾһѾ𱦽ɫصĿû˷ŵӣЦǿɲӣȻԻٱԴս
һâӵǿʢԴȼգ⽣Ŀĺ⣬ҪȥǾʱһֻİļϣʱǿѹ£Դϵһ˲Ϩ
췲̾˿΢΢һЦʦ֣αأ
㡭С㡭㡭
Ŵͣľȣ췲Ǽ˹һղſѾȼձԴ˰Ѿﵽڵ۷壬췲ȴ׵Ľѹʲôʵ
ӺҲһӾȻˣԭǸ֣
С㣿
ӯϽʬҲͣս߿ŵĴģһʱ֮仹ܲˡ
췲ЦЦȻԾһԾЦ˵ӢΣ˼˰֣ɷһϢƬ̣Сܽıһأ
Ǹٺ١
Ծһľȣ췲Ļһ㶣ⲻԼ˵ôʱεЦţ췲ǰһнӹ⽣ǰС
Ҳɱˣ̴ǰʧ
ƽĻɵİֳֽŵأڵгһĽۣһһϽʬȥ


019 췲ʵ
ɽ֮У˶췲Ŀⶼ췲ϡ
ʲôʧΪ˭
ǳĲ췲˵췲ͲһһĳϽʬȥһӰ
ϣɱ
϶ֱеĽ췲¡
ССģ
ӯͬʱе췲췲ȴȫûͣ˼нƲ䣬ָֻ̧֣һһ⼤

۶ϵص̴϶ɫ԰ףеĽѾ۶ϣ˿˿Ѫֹס
⣡
׼췲֣ǿһĻֱӴͷšڵǿ߾һָˡ
񰡣ûۻɣ
ʹ۾ǰһĻʵ̫˼ˡӯǺûĽųˡO͡
С棬㣿
ڣ췲ߵӯߣ߲˼ʵ
ǺǣȻСʦ㡣
췲΢Ц˵Ȼʾ˵һȥۿӯһСġȻܵԣӺһУȻҲûг֡ȫִ췲תͷǰ
Сӣɱң
Ͻʬ췲Ц˵ûа췲ϡ
ѵܹ뿪
⽣췲УָڽᵯĽЦЦĿǰϽʬ
СӣôԱ˵ǵһҪ֪۷Ľʬ岻һ˶ԶԿģɣ
Ͻʬ췲һȭȭ죬ǿޱȣԴˣ췲ޱ飬ٽӭ

Ͻʬȭ췲е⽣ƵƵཻཻʬ̫Ӳˣ屦пܶ˺
ʬޱȵǿ󣬵췲˿ʩչĽҲǳ£Ͻʬȭǳ⡣һһħһʱ䶷൱
ʦ֣ʦôյͽܵģôô㶼֪𣿡
ӯųϽʬɶս췲Ŀ⣬ƫͷԵʵ
Ҳ֪ڲԭģʱǴϵģȻ󣬾ͱʦɶˣҶҲǺ˽⡣
˵ɫеΣʵǲ˼˵췲ǱԼʦƭģ̫ˡͻȻɫͱˣ췲ʦ˵һ仰һλǰһռͨҴ˳뵽ݺݵ˿ڿˮ૵ĵ
˵Ĳİɣ
ѵһ񣡣̫ˣǿԶŴ˵еĴڡֻڹżмذˣʹҡҡԴٴγų뿴ȥ
ʱսѾڰȻʬȭ⽣£
ߺߣСӣƾƽҲ˵壡ֱΣ
Ͻʬһսһ߳Ц
𣿡
Դˣ췲ֻǵЦǳһ΢΢Ļȣ⽣΢ɼâ֣ӭϽʬֱۻȥ

ҽдϽʬдһ˿ڳֱϣɫѪˮڵϣʴһһССӡҪֱȳ˴ִұѾˡ
ôƽɣ
췲ǵĻֱڳϽʬͣǷǳݵ֡Ͻʬո˵н˲һ̾͸ѪĴۡ
СҪɱ㣡
Ͻʬ˵ֱѪ⸡֣Ҫ޸˿ڣܹ޸ȴǰ˺ܶ౶
һٴüɫݺݵĳһ£췲ǵġϲ̫ࡣɫǳĲÿҲ˵ϽʬǾ޷췲ôɣҪϵһر
췲ܹ֮⽣ն˽ʬΪʩչĽԭħɭֵʱеġзӡѺ󣬻һ֮Уǵ⻪оͰһнСзӡķ
ղһ췲нķؼԪ⽣ϣԲܹ׵ĽϽʬˡ
񱩵ĽʬⱩǣѪȵζĴܣɫķһһѪڴڳǰ۳һѪϽʬһ˫צѪ֮䡣
Ѫһ֣ӯ¶˺Ȼɫ̫ˣʩչǡһֱй֮޲Ѫ֮ϣ˾ȻԩںôһƬѪأһѪˮҲ֪Ҫɱܹ쵽һʩչطǶУֱ̫ˣ
ֶ̫̣ЩתͶ̥ĻᶼĥˣѪĥԹΪʵ
֪ô˾ŰپʮŸŮӵ꣬ң
ϽʬЦţ˫ƼѪԽԽֲ
ӯɫʮֵѿҲ֪⽩ʬʲôöû뵽Ȼôɶ񹲷ߣͬʱҲͦ췲ġ
Ͻʬ֮Ѫ򣬸Թ췲һ¶ŭɫ
ϼһˣ˶Ȳ㣡


020 ܽʬ
ŰپʮŸŮӵǣǿɶֵഺ껪ĴŮȻĳȫѪ궼Уôܲ췲ŭ
ٺ٣񣿱ͲҲҪɱ
ϽʬſЦţ˫ֽѪͷ
ħѪ򣡡
ϽʬһѽеѪ췲ȥ
Ѫ֮ϣԩ˻໥ȻѪ򱬿һԹѪ췲ȥ
棬췲ŭɫɫҲ⽣ͷת˫ƽ̧ѸٵĽһĪӡһŵɫͼ֣ͼԲΣ⻪Χɫתƺ壬ȴֺڡ
ųġħѪ򡱣췲˫ǰƣɫͼȻŴ󣬽췲˶ѪɫͼײԹȴʼ޷ͻƶȥɫͼĵֵס
ģ췲ǰͼʼתɫٴαǿʢһ֣Ѫͼ֮¾ȻıСҪʧ
ܣܣ
ʬ¶˿־ɫſѪѪѹ䱦ºڱɫͼҪջ
Ѫ򣬻
ϽʬٴμӴյ
ջȥˣ
췲ߣֻգзӡֳɫͼֱѹ£
н磬⣡
췲Ļ£ɫͼ룬һʥϢһġ⡱ֶָ⡱һɫͼ飬һ⽫ѪУǡ⡱ʼһϣԹֹͣ˫ĿĿǰҲֻƬ̣ٴ˻
ɫеԹ飬췲˫ֺʮɫׯ£Īľ
ΪΪ޻ڣ̫ƽľ֮ţ֣ѳ
ڻʳʱеġɻ꾭ׯϵľĿʼƽǵȴƺӣ쳹ɽ
ɫеԹھ֮ٴ¶ãȻɫ˫Ŀ˿˿ɫʣĺâȥ¶ԭ壬ǵ췲ĳ鶯һ¡
Ǻŵ٣ȴûüųԼĹâͱ£ͱӵеһŮ˵бп𣡣
Ҫ㲻ô
һĻϽʬֵĴڳѪ˼ƵħѪھҪ췲ȡܲôһ췲ȥ
췲˹ȥͷ⽣âϽʬһ

Ͻʬʬһ֮¾Ȼֱƿɡ
ûй췲оĲϣʥϢת
ڡɻ꾭£ŰپʮŸŮȥħ⣬˹϶ź⣬ĶڵϵϽʬ
ΪΪ޻ڣ̫ƽľ֮ţ֣ѳ
ׯϵľĲϵĴ췲дɫڵļŮȫתо췲ȥ۹⽥ͣеһʹ࣬ޣԹڶɻ꾭ɢ
һĻ췲֪ѾˣͣͷǺˮɻ꾭ϵ۵㣬ǿȥͶ̥תˡ
ŰپʮŸŮӶһۣȻת壬췲İ£
лл
ǻ崫ͬ
˵ֺǵĻ彥ģˣһƬâȻ󣬾Űپʮŵ׵Ĺ⻪ӭſе»ȥ
̧ͷŰپʮŵлһãȻ˷ȥ
췲֪Ͷ̥תȥˣҪͷһ̣һСðɫջ£ǰɢŵİâޱȵĴ
췲֣ĽӵУâɢȥ¶䱾Ŀһˮ͸ˮͨ췲ĿԼĵÿһƣֱӿȻ֪ʲô֣صĽսС
ɽ֮УϽʬͺйƤҲû˳ʱĿһеɫųԼ췲Ȼ˼ĳȥ
Сɱʮ˲ܹþȡ
󷽣ӯĶ췲˵췲˵ͷ⽣ͷ£УŲ䣬һһϽʬȥ
ӣˣ˾ң
ʱϽʬ־ˣתӰȡĺˡ
еȣ϶ǰ˼ʬ̶㵽ᳶ¶һΪ˵Цݡ췲Ṱ֣
λֻ飬ŹˣͬŽԵպҲٵܶ鷳
⻰Ѻãʵȴв˼ԣ㲻Ӧǵţء
췲ôʫżôܻ⻰˼Цţ
ܣ
仰ӸղŻһ΢Цޱȡ


021 ֵ
˵ʲô㲻Ը⣡
ɫޱȵ˭谮Ķӣ˭ͷķУǽһ٣ٶı˶ײӯˣ˼Ҳһɵˡǰ˾ȻҲ˵ֻһССɵӣ
ѵûţʮҪȥ
ӣ췲˵
ߣѣһȺˣҲˣûʲô˵ģΪʮﱾӲһ
в
ˣʲôǷˣѵͲǷˣ
һһˣ췲ǳĲʹ졣뵱Ҳûа취Ϊе˳ЦԼĸ׶мһˣһԿɰĵûĵĵǸ磬ܻ᳹׵ĮȥΪݽӣûһĺɫ
ЦѾﵽ۷壬ֻһͿؾЩᲢ۵ģҿΪȰ㲻ҪֻüӴдԵʲô¶û
ǳĿ췲˵
ߣʲôҲô͹˵ô
϶֮ǰ췲һָˣ棬ǳʹޡšǰ涥ţв췲ĵһӣбԼġ

Դˣ췲˹ȥ˫

϶һ¾ͱˣڵϱԴķĲҽСһֱӽ˾ˣǻȥϼ䣬ڣﻹеӡ
ֻ۹ͽ˻ˣ㹻ǿ־ˣʵһҲֻڼ̬ϼǼѾڵΪѵǰҲ쾳ǿߣ뵽һ쾳ˣֻӵĴڡ
ҵˣ
췲ȻԼ£ɱֱڴ
ô
ԣ췲ĻӦ
ãܺãϣ㵽ʱܹЦó
ˣϣͻȻͳһѱΣĽ֮תɢļµϢӸûд߶ڵԪѽתŵϢ˽һ˵Ʊޱȵֱͺؾǿߡ
ǣ
ѽӯֱӱɫЩ֡
Сʦãǰɱɾǿߵ
ҲĲ˼飬૵ĵ
ߺߣӯеʶ
ӵЦ
ôܣôܣô𣿾Ȼ֮
ӯ૵ĵȻ̧ͷ췲
СʦܣҪˣϽʬɡ
˵仰ҲǳܣϾϽʬζŴʮܱסпųɱɾǿߵı½ҲǺպʮλУ
ֻҪڣֱԸһɱУΪ췲ֻܹȰ췲
ʵϸҪ˵óѽʱ췲͸ӦһѹΪӱˣȫΪеĽѽϣоһв
԰СϽʬɣ
ĻҲޱȵĿɬ
ߣˣȻóѽͱȾѪ顣
ӿ췲Ц
ԣɱҶײ㣡
վ󣬿ֵһ̣Ͳٺˣָ췲˵ӣû˱˽ѽĿֲˣڲǰۼӳѱһڵʿƵǱӴܣ¡Ҫ֪һٸ۷ʿҲȲһڵǿߣ죬һʱḶ́һηԾȻǵʮ㡣
̫֣
ӯ
ɱүүŹģ
ߣӯүүϣҲΪ㣬ҲɱǸˡСٺ٣˵Ҫ
ӿһӯЦ˵
㣡
ӯﶼվߵ췲ߣӯֳ౦ָǰ˫֣Ծһ޾Ŀӣ췲ǰ
ǣ
췲˵Ķ췲Ȼ֪ҪʲôȻҪս
СȻʶ죬ﵱֵˣﲻث֣Ҫһ
ƽƤЦһ̷ǳأ췲˵
ǲ԰׵棬صɫ췲һֵôֵܣ
ˣ֪Ҳη壬Ȼڽ֮ǰֻΪǸˣֻΪֵ֡ܣ
췲ȻЦˣЦôģ
ֵܣãֵһȥϢһ㹻ˣ
췲Ц˵һͿ˳ȥ


022 ֮
һ䡰ֵܡ췲ӿǧ飬˭˵жֻΪŮտ񣿻һָ飬ܹӢ۲η
СҪ嶯֣㲻Ƕ֡
ӯۼ췲Ҫȥ̽˻
ߺߣӯվҲûУҪɱˣûĿܣ
ĺߵԼʵ
췲ƿԼӯ֣ǰһ⽣죬ĵ
죬ҺΣ
ߣө֮Ҳԣ֪
첻мһҲ߶Ԫֱֻ̧ӽ
ϣһɫĹ⻪һƥ췲ȥ췲Ӷ⽣һɫâƥײһȥâ˲ͱ顣ֻӳĽȴȥƲ䣬ֱĳ췲ȥ
췲¶ޱصɫ߶ԪһӳŽŵ߿ĽâһһںɫƥײһŽ֮ǺɫƥԾû𣬵ȴ˺ܶࡣ
췲Ѿ˵ʮ֮⣬е⽣߾٣£ǰӳĺɫâ顣
СӣȻܹһȻʮһǱΪһ˵ġ
쿴췲ӳȥĽ⣬һҲȣȻһжԤ֮УϻǺļ
ˣ㻹ԶûǰѽҰ趼ϲ
Դˣ췲б죬Цŵ
˵úС˲У
˼ɣ췲ԶЦŵӯ¶Ц⡣
ļ˿ĿɿڴĶЩʲô˰ѵ֪һǳǿҺôֳͬ󲿷˼սսģΪԼɱǽЩˣȻһô˵˿ϣ
ǣãܺãջԭĻûһ˿Ի뿪ȫҪ
ɫĿҪγˮˣͺͷһһֱּ̫ˡ
еֲϢĻ꣬ʱЦˣֹסķԳɱӯҲͷ󺹣ɫ԰ףö١ѹ
߱ɱɾǿߵһ˿ԵֵģΪޣһ쾳ǿ߶ֱӾͻᱻŵƽ飬ûһ
ѣûǰѽʲôǣ
췲ޱӴѹȫâĵӯǰнǰתֿǹɭȻɱ
ߣƣ
ȣһһΣɫĹ⻪һƥâͼն¡

췲ǰͼһ¾飬췲Ѫˡ
Сû°ɣ
ӯ󼱣ǰס췲еʵղ췲һΪ˵סȫƣһֱ˲ˡ
û£
ĨȥߵѪ췲ߵ˵ȻٴνĿ졣
֮ͬУܹ±ҲˣֻҪҵˣ¡䡯Ӿƹô
쿴췲ʵȻԼ֮£Լ˵˭ʤ˭˱˼ҪūΪԼЧ
ٺ٣ԣиҪǾǰϣȻԼ⣬첻ҪͿˣ㿴вУ
ġջ󡱣췲Ц˵
㣬
ǰĻ¶ЦݣΪ췲ЭˣǽµĻȴŭӿޱȵɱϹɢȥ˶־ĺˡ
̧еıתˣҪʩչֶλɱ漸ˡ
֮ϣڰɫ⻪֣е»۶աԪյ¹⣬Ĳڰɫ⻪һʱ貶Ŀ
߾һǰļȥȵ

һһâʱϷ۳һͼ췲նȥ
ųԼ˿ٷͼ췲ɫ䣬Ȼͼ֮ûǿɱ췲ȴĸов
һ̣ûʲô˵ˣʵǹؼڵԪӿн类һóʮûͣˣָѸٽӡٴβʮн硣оõнȻǷǳǿطʵޣз̫£ûͨ͸£ǲġ
ʮн磬ʮɫͼ췲ǰ췲ͷĴ󺹣ѾҪˡеͼûпֲнһ̣нֻһʧڿС
췲ǰн˲ͱƵʮʣµľŵҲ΢΢ĲͼǰƺѾ޷ıˡ
ߺߣɣס±Ͷ̥Ҫӣ
ѶеĽ˵
췲󣬿ԽԽͼӯɫʹƺʲôսŻȥ


023 
ͼ췲ǰʮнȻܿľֻʣ󼸵ˣȴҲ޷ֿͼۿһнͼҪмˡӯѸٴӻȡһö壬ĿһۣȻǰͼȥ
ͼۿҪײ췲Ǿʱһͼײһ𡣵ɫͼ󣬾Ȼû鿪һâͼҶԿ
ܵĵֿͼͻȻɢֲϢͼڰɫâȴ޷ͻ񷢳⣬գɢ£ͼ鵭ʧ
ǡ
ͬʱɫҲһ죬һѺۣӯһʹ
ʲôʲôһ壿Ȼסҷͼ
е壬ľȣ³С
СʦãĸµΨһˣջ
￴еĶ󣬶ʱе̫Щ꣬ӯߵ÷ǳ˹ϵǳĺá֪ҪԣӯһֱصĴߣӯǿҪ
ջȥ𣬺ߣһ񣬸飡
ֳһ⡣
Ҫ
ӯѾÿ˳ĸΨһˣĸѾ䣬ʱȡͺĸһֱߣ˼ֱɱܣȻΪ˾췲ｫ嶪ȥʱѾľ򣬵ĵʱ̲ס뱣ס
ֳ屦ֱӳȥһֻһѽ˻˳ȡе౦
췲⽣彣ȫⱬͷڷ޷Զϵ·졣ڵ˽һսǿʢĽ⽫ͷȾ˽ɫ⽣£彣Ͻâƻѽ췲ǰǰȥ
ĻҲ޷侲СûмԼĸףûĸǱĻʹ֮У˱Ŀ⣬ʹԼĸҲ⡣췲ޱȵʹεĻĸ׵գůĻֻǵ峿ŷ֣վֻϿһΣ
ĸµΨһˡĻͣĻص췲Ķߡ
һҪסö壡췲뵽
һһâʮ״ӭŻȥͬʱ췲ͣеԾȥ⽣Уѽס췲һѾץС
ʱһҲնǰȥĽʮֽһâڵâ»ɢڿСųԼٻĺɫƥ췲ڿУֻýеѱǰĵֿ
象
ɫĽâѱϣ췲һѪ˳źȥһڵϣѽ£ԲԶ
С
С
ӯܹȥｫ췲
ôû°С
췲ĵʵ
û¡
췲΢΢ЦȻչȭ֣ӯȥУһ񾲾ӯ˫ֽӹ壬ǰʣ
лллл췲
ӯӣﳤһǰ屣ˣ治֪ôȥοӯ췲ҲǵЦţҲܸˡ
ߣӲǽûôˣ
ֳɫ췲Ц˵
Ҳ
Դˣ췲û˵ĻӦ
Ŀ˹ȥ⻪ҪȥȴҽС

ԲҽŷɳѪ߰ߣͷ֪˼
ٺ٣
ϽʬɭЦ£ɢżѵĽڼ˵ľ񶼼ڳ췲սеʱϢڵĹŹֽʧĴ½ڱ˳
ֱվǰùһһȭ
򣬱ˣԺ͵űɱ¾ɣ
ϽʬֽһתͳŶڳȥЦ췲ʵֲˣǶ֡˵ˣֳܹնĽʬ塣
ҵķߣһһΪͣΪͣ
϶ѵĽһԾϸ߿գһŽʬնȥ
ϢĽâϽʬ˿⣬ѪȭϷȥǿڿзըĺ
ͬʱ췲ٴ¶˵Ц⣬һֻıóѵСꡣâϢ۶ֱӻк޷Ĵԡ

˻ڿУͻȻϢĹʱĲҽС˫ֺݺݵ˺Դϵͷһڵϣͬǰ϶ǰڵƴķҲ䣬˳ȥ
췲˲һѾͽУнâ磬£ӡǱĨȥ


024 Ű죬ʬ
ý
еĸĽ췲̲ס޵ӯһһ㶵ģôҲƬǾˣǰڣ췲ڷصĹ
ҵĽأ쵰ѽң
ӵͻȻѾ췲ߣ棬ʱЪ˹Ľе
㣿ð
췲ֳֽǰȥһâɳ캹ëˣû˭ѽĿֲ֮ˡһȫԪޣϵĽŷһ𣬷ҵĽ⣬ǰ
ɫâһ¾ͽ˺ѣҺɫĽâ˺˽֮ȻȴûʧȻֱֱĳնȥ
象
ٴοԪǰһԾɱӳĽâѪɡ
ãɵƯС
ںУƾǱƵҲԼζ
ǺýһӾǱǰʮ
췲ѱԽԽϲ֡
ģѽң
Ѫ
죬ȱһѳֵıǳл󷽵ĽбңҾ͹Ϊѵˡ
⻰УһѪ˳ȫǱ췲Ļġ
ѽңŲŹģ㽫˵׷ɱʱʹ̫ŵҲס㡣ѽң¾͵ʲôû
ʱ侲췲˵
ÿô
췲΢΢һЦ˵
ÿ㲻黹ŵ׷ɱҸҲԲŹ㣬һԪؾǿҪɱ㣬ͬһֻϣ
ν丸ӣҲʲôö
Ͳںв췲ĸҲһˡ
㣡ˣȻһ֮
ĿѪˣҪȥƴǾûĸӵġ
ߣô
췲Ц˵
ãܺãƣ
˵꣬ͳŶȥ׼뿪ˡ췲ֱסȥ·
ߣ
췲ǰе㺦ˣ
ʲôĶӣҶҶ֣
ҹ˭ĶӣϹĶӣ뿪Ҳǲܵģ
췲ЦһʼͲѼ˵£ɱڱ˱ụ̂¼ݻߣ췲Ͳһס
Ϲ죬ӲʶҪʲôɫߣҸȣʲôҲ㲻ϣ
ԾӲΪһλԪؾĸ֣ǿΪ̨´˼ɡ˸
ߺߣªŵĶҪǸ½ĵ˵仰Ҹ˵ʣ
췲ɫĮ˵ʲôֱӿ粽һȭȥ

һȭվʵֱӴıϣǹһ¾ͶˣѪ˳űǿ
Ҵң
ȫԪᡣ
ľ㣡
췲ɳһš

챻߷ɳȥײǽϡ


ովְһȭһںڵȦ֡
˵ˣû趼ϲ
췲ȣٴγ֣һȭϣһϹȭֱӽɵС֮췲һСϡ

ɽ֮УȭŴϺϲҽ˷
ס֣
Уǻճڣһֱž̤˹ֱӽɳȥһѪ˳
ĺôĺãС򣡡
췲ͣŰ̫ˣ޲ȥϼšӯɫЩأ֪¿϶ˣԲŹ췲ˡ
һĻԼ˵۾ࡣ
찡ûɣڱɳ򣿡
ˣˣ
޷һĻ
ϼһܣʵ㣬Ҫ
Ͻʬ췲ںս͵͵ĳŶȥҪ뿪췲ôܷŹӶֱӽ˻
𣡡
ʬХâϽʬл۶ȥһŰʴԵĺâ췲ȥųĺ췲ֻһǾǾٽն£һ¾ͽ飬ת

ͻȻһҽд췲һá
ٺ١
ϽʬɭЦţһֻצӯĲӶϣﱻһ߷ɳȥ
СӣҪҾɱ
ãҲ
췲ڣһϽʬеӯ
ϽʬһһŶڿŲڵʱһƴӯ
ٺ٣㣡
ӯҽһѪӿȾȹϽʬ췲ȻתŶڳȥ
Сʦãȿȡ
УǣƣٴοȳһѪײײĳ
췲ӯУֵԪĳӯӿȥơͬʱ˫ۿϽʬıӰκθ飬âۿɼĳ̶˸ϢüĴһֽɫ̫֣ɺ⡣

һ췲зüĽɫ̫תâ磬ǿľɱϢ˲Ϣͻƽʬ壬ֱӻꡣ
õľȻǡ
ҽдӽʬзƺʲôֲ飬վûü˵꣬췲ľɱֶɢ飬Ԫ


025 Ǻö
ϽʬĻϵ廯ɻƮɢڿ֮СɢĵطһƬ
ţ
췲ɻĿȥ֮󣬾ȻоſѪɢԪϽʬھȻȺöҲôѪ֮գܹѪҲ֮С
췲֣̽ſѪյС
ôССʦû°ɣ
ֻǿһѪӯѪӹӯİΣ
ģûµġ
췲˵ȻеһѪ飬һƬӯСѪһӯڣ췲ԪĹ䣬̾˹
̫ˣˣ
ڳһ췲ִһѪĨڣƣ˵Ҫӯܶ࣬Ⱥöͻָˡ
Ǽô죿
￴żڵϵˣ챻췲Ŀͷˣ༸ˣһԣѾǹ˿в˿׽ɱ
ǣǵˣ뿪ɡ
췲һ죬˵
ģһǼһٵģ
Ұͣһ붯ֵӡ
ˣ
췲Цš
԰ر϶Ҵ򲻹
˴ƣЩʣ϶һΨһû˵ģ֮ǰ˼ҿڡ
ٺ٣򲻹ǻ𣡡
췲ɨϵļˣЩ˾Ƿ
ģУ
ݺݵȭͷ췲϶סʱֱӳ˹ȥ
㣬Ҫ
϶־Ŀȴ췲˼Сƣڵ϶á
ʲôٺ٣˵Ҫʲô
ﲻЦţһȭʹȥ

ҽд϶з۱һƬںڣһڵˣͱڵʹᡣ
Э
°ͣüȻҡҡͷ˵һ仰϶ħһ㣬֪ˡȻʵȷԤϵ

һΣҲĨһȦںڡ
Ŷȸղźÿˡ
Ц˵ȻֱӳȥȭߣɾĶ϶кɽһɱĽ췲һ϶Ĭ˭ãǵһرǳˡӯһĻҲЦ
ˣȻ֮ǰңҲһСˣξˣŹˡ
֣ڵǳٵ϶˵϶ĵһֱۣ˹ȥ
ˣ£
￴ιȥ϶תͷٺٵЦš
ˣ߰ɣùˡ
ӯѾˣǶ˵תɽ֮ȥ
ޱԹż˵ıӰȴʲôҲˣĿżȥ
˵Сôôǣ
·췲ļһľ档
ɶţŶģ
췲ٺٴЦļһԵãԴ֪֮䣬ѾʼתˣʼûԾˣǰڻʳ֮Уȫˡǳϲָо
ٺ٣СӸղŶֲᰡѾϢһǾԺò˵ġ
ٺ٣Ȳ㣬˼Ҵÿֲ˶ˡ
Сɽˣȥһô
ðȥ
ӯ΢Цſˣ֪֮䣬ǵĹϵȻôˣֵͬһ㡣
ٺ٣֪һõطŮƺٺ١
һļЦ췲ļ۾гһˡ
Ǽ࣬ǲеֲ˼ˣ
췲бӵ
㣬ֻĿȥ欵˵˼ҶǾŮǧС㣬ҲֻſݶԶԶ͵ȿȡԶԶ͡
һȻӣ˵ȻС˵©졣
ҿ͵ˣ㣬ҲˣĴж˾ӣԲȥµģ
췲һұ飬Ȼ˵˵Żͱˣ
ˣǵطĶᣬΪ˼ල㣬Էһܲסջʲô
۾б췲Ҳ˵˼ԣǳԡұ㣡
ҲǺö
ӯһЦ˵棬Ϊ˵ˣǵһﾹȻ̸Ů͵ҹһ˼ƺǳҪʵӯŭֱ䳯ǰȥ

һһģӯ㶵ġݺݵĸԼһƣģȻﻹиŮӣų̫СħŮӯԣĵص̫źֽһΡҡӵ
ɶǵСʦãˣҽͰ
ƽԭĻ֮ͷһֳ𣬷ǳ


 Ż


026 
췲˼˽ʬ˴˴ɽʮ˱ѾĶָԭڴǧл֮£뿪ӵС壬һС
Ǻ«óǺ«
⣬ζ⣡
ϸָĽöһ¥ϣ췲￴ϵĲˣǺݺݵĳ鶯ţһС̲ˣһܲɣǰɢƮżУ˵͡
԰ɣ·
ӯнôŷ
ǣСʦã㿴˳㲻ɶǲǿԡ쵰ܲɣ
ֳɫϣӯԼӼõĲˣͻȻԱߴһ󡰰󡱵ͷһʱŭԭӯ桱ʱ췲Ѿܲߣɾ

Ļ췲˸ɸֱ̧ߵࡣһ췲ֱߵӣʱţ棬Ȼֻʣһܲ˿ˣԼĶӣϵ̲ˣһҵ˼붷֮һѽ̲˶𣬺٣Ȼĺ
ӯ˵ľ̬ҲЦȻŸ
ߣξͷŹǣ´ǳ԰ĺܲ
췲ƴͷ£òͷ˭˼һɵĲȨء
ڽϣȺͻȻһŮһײ췲ĻƺŻŵġ
æУ
췲뽫ŮӴӻŮȴץ·ż췲ΪֹˣӰ
ʱһȺʿԶ϶͸¶ǿϢǳˡһµվ˳ż˹˹֣ǳ
ʼλһµŮӣôߣһòǳ
˶ż˱Ȼһ¡
˼ûпһŮӡ
˼ҶôشһҲӦõģӯżЦЦ˵
ŶżλʵڱǸҵȻҪ£͸ˡ
ӯĻ΢΢Щʧٴαȭ׼뿪
ףλǣ
һӿ췲еŮӣɻ
Ŷµãһγеλ¡
췲˿Ůӣ¶΢Цżˡ͡
ǺǣҲܣҪ˼ҵļ£λֲҪ֣ûж⡣
Ӷ췲ǸȻ켸˳ǰȥˡ
磬ղ˻ŮӺҵ˺񰡣
Ѿ֪˶Զˣղѯ췲ǸɻĶźͷ˵
ҲֻѣҵǸ˴ǻ·ҪǸ˻һİӻ
˵˵
԰Ǵôû뵽һ㣡
ף˼˵
㰡еʱ̫ˣˣ˵ˣǿ׷ɣ
˵ʱһȺ˼ӿٶȣǰ׷ȥ

ˣԳˡ
оѾԶȥ췲Ůӡ
ˣ
ŮԾԴ
ģ
ƭˣ
ƭˣ
췲ЦãŮôûĺһ
Ů̧ͷˣµͷͷû˵ʱһӴ췲
ˣ°ȫˣ
²ĿλİŮӣ裬֬ȫǰջƽ޳ɣ˾ͬĽΨһȱݾĨ˺ܶкڵĶ
㣬ôĨӣ
ﲻʵ
˿£汿Ůӷ

ղЩʲôˣ
췲ć̬ЦǻûЦŮʵ
׷ҵ£ҲܱŮӿ췲ʣ췲üͷ΢΢ǳɰ
췲
Сɰ
ӯ˳ԱƺǳˣŰŮӻӻ֣ʾԼȥ
ãôƺ
ŮӯߣĽе
СѾͷɰҽӯأ
ӯƺǳϲŮӣ΢Цϡ
ţ󿣬ӯͺá
ӯĽе
ããղЩΪʲô׷أ
ӯС֣Цʵ
ߣǶǻץȥͣҲûôױץأ
˵ˣſɰС죬˻ӷ۵Сȭͷ
ô죿׼ȥ
ӯСɰʵ
Ҳ֪ңûطȥˡ
ӯգһ˫Ŀ
ɣͺͽһɣ̫ƽ̵Ůͽȥ̫Űɡ
ӯɫһͷЦ˵
ðӯãԺ͸ӯˣ
ǳˣ۾״
Ǻǣ֮ǰϴϴСɡ
ӯ˹ıӣͳһõȥϴˢϳ췲ֱӴˡ


027 ǿ
ŮֻУ˼ĵüţ
仰ֱһ㶼֣ϴ͸¶һ֮Ǿնʱ췲ﶼôסˣ۾գһ¡
󿿴˵ı飬µĶ㵽ӯȥ¶һСԴ
ȿȡ
ӯɿȣɫǡ
ɶյƯ
һӦŴ⣬Ц췲ø첲ͱͱָָõʱɳ©ʾŲŸչʱ
󿣬ԺһԶ㣬ǲǺˡ
ӯǰ׳תͷ˵
ţţ
ͷ
췲
ﻹ뵽ĳطһµģӯǡᡱ£ֻʿˮԹԵĸŻȥǵŶû⣬ǰ
һ·Ϊһˣ˸ӵˣر󿣬Ưҷǳɰÿÿ췲ŪĿЦá
һص̫žͱƽ˹ȥ
үү
̫ƽ̣ӯֱȥ
Ǻǣûʲô°Ѿͷ
ƽ̸ӯͷЦǺǵ˵ĳŮǳı
Ȼ£ͳˣҪ췲ڣŮοɾͻزˣ
췲ƣʱӯǳǿƣǰСŮ
ϵһǰϽʬǳ
ӯص˵
ʲôǵѹͷϼһһֻǻɣ
̫ƽе㾪ȣͻȻ˵Ŀˢˢ֪Լ˵©ˣסԼ͡
ʲôүүѹģ֪ȥ
ӯŭ˸Ŀһز©ǰǲ˵ϼһﶼˣ
ܶˣҶǲˣǺǡ
ƽ΢ЦŽ֮ͣӯ˵ӵˡ
ߣˣȻ۸ϵŮ
ӯĻŭĿȫȻƬ̺˫۷ŹĿ췲صĴ궯ƣ
ȻϹֵǺöҵСӿ϶÷ˡ
췲﷢ë벻ˣϼһﱣعҲˣôһ˵ӡ
ϰĿ⿴󿣬΢΢üͷ
ιͷ
󿿴Լ죬ǳĲ
ȡ
ϸɿȣԼһˣѾͷȻֱӽԼͷһҲ˼Լƽݡ췲ԱǳģǴαҹ͸ϺƭʦһУ˶١
ˣνǸ˵Ż£úŻ佫ҪˣصѡȭţǼúһ£Ϊ֮ı׼
ϸ߼һ֮󣬾ɢˡ췲һȥӣӯȥˡ
̫У췲ϥȫɫ⻪֣ľзͬʱת͸¶һʥϢ
֮췲гѪɱϽʬõģҪָӯûŵģ˼ֲգ췲Ӳûȥһţڸ˵ţһʣšҪŽʬѪ̺ӴԪһٴﵽ쾳硣
Ѫ췲һ飬һƬѪâ֣ľתѪϵȲţֻ֮һ߾룬ֻƬͽﵽؾΪǿߡ
ʿʵڴѣֻдﵽؾ̤֮ţ쾳Ĳ첻ϣΪﵽؾͿԿԼзУһֱԡ족֡
һжͬ췲ԤϵϾҪ̤֮ˣ̲ס볤ХͻȻ֮УһŲϽĵ񵰸֣һǿѪ̺ӴԪˮ뺣صϽ𵰾ա
찡ҲǿҪ
췲޵ĶˣϾҪ̤ؾ˰û뵽ؼʱ̣ǿűħɭдȻ˳еԪȫˡ
ϽԪ֮ϽĸˣһǿϢӵϴͬʱһӵдΧ췲תһСӣ췲ǳк֮ٴλص֮У˳˯
췲УɥͻȻһֲ飺
ţСһҪ޾ԪܳأҵŪôԪ
һȻٴνսԼڡ
췲ȡнֽӶò˵ʵǷǳǿн£֮ԶǿĶࡣ췲ǳ⣬Ҳǿˣ˴˽ؾǿҲ¡
ٴθ֣췲վȻûдﵽؾҲ֮ǰǿ˲٣˸Ȼ̫䳡ȥ


028 ǰȭ
̫䳡ҲǰеĵӶŬһͷĺˮԲװģΪµġ
ףСﰡҵأ
ӯ췲󣬿췲¶һɰЦݡ
Ŷʲô𣿡
췲ʵ
Ŷүүȥ£е¡
ʲôϲң
췲󾪣ӯŭĿʱʱεЦ
ٺ٣ɶ󣬿󡣡
˵үүȻߺߣ
ӯв췲ĻȻû÷ԣ˰
ÿɰѽ
췲뿪ıӰӯЦ˵ӯۣ
С㣬ɰǰռʱһڣǺˣҲе㲻ˡ
գգ۾ӯһģ
ӯ㣬ʵûʲôģԵأҪдǣҶΪĳ档
ӯȵĿ󿣬仰Խ˼Խóֱֵһ˼ǰ˵ġ
Ȼܹ˵Ļ
ͷ˼ĵ
ҵ˵ġ
ӯΣ֪ôܻᶮô

̫źԺһ鷿⣬췲׼ţʹϵ
췲Сôɣ
췲һϼһΪȻƿ˽ȥǰϷ裬췲Ҳ߹ȥ棬ͺȡ
֪Ŵʲô°
Ͽ췲ЦݣһУС̫Źûϰ߰ɣ
ۡ
ϵӣĻ췲һڲˮ˳ȥ
Ǹʲôû˺ȡ
ĵĲ·ϵĲˮȻ˵
סʲôֱ˵
ǺǣҲûɶ£ʦܵҲ֪ˣҲûɶ˵Ĳǣ̫Ѿ˼ˣȻҾûʲôȥҲаǡ
ϱߺŲˮ˵
ͣͣͣʲôֻ˵ͺˣ
췲ʵȥˡ
ٺ٣Ǻã̫ŵӵȥμⳡᡣ
ϴֺٺٵЦ
ܣ붼룡
췲ֱӾܾ
ٺú룬˵ҲһζĻᣬҿҲ̤ؾˣֻһѣαȫһûᡣ
ѭѭյ˵̫£ͱһˡ
ȥ
Դˣ췲˿ϵ
Ĳȥ
ȥ
ȷ
Ӻɷ˵ȥͲȥ
췲һļ
Ǻðɣղɸ봫飬̫ŲҪŵ£һ㿸أڣ
Ͽ췲һĿϧ췲ЩëȻ˻⵵£û̫ŵıӻˣô˵ҲǻԪΪҪɱͬһֻô򵥡
ȿȣɶͷҸղǿЦģαһμӵģ㾡ܷģ
ף㲻˵Ӻɷ˵ȥͲȥô
ôܣһˣ̫ôˣѾԼ̫ŵһӣ̫ŵҫҵҫҪάϡ
췲˿һ࣬˵ǽһȻ֪˻Ϊжôء
ˣСǵ㻨һúñˣǱģ㿹ˣ
ٺ٣ӦõӦõģɶͷû˹
췲Ź
ȥȥɡ
϶췲˰֣ȥıӰͻȻ뵽ʲô
ģ˵ӣôһͷ
⻰췲ˣܵʱ췲ٴιԼΪ
һ糿̫ŴǰۼһȺˣŻҪʼˣ̫Ϊ㹻˾ۼҪǰȭţͱ
С
췲֡
󷽣ϻӯͿɰ󿡣Դǰ
Сʦã
ż˴к
ðʦ֡
Ȼ췲СԴ۾գգ
ðС죬ϴεллŶ

췲Ȼ׳һģҲüӸСְɡ
ˣѾˣ˽ֱǰȭţǳ
ϴһӣǰȥ󷽣ӯ󿣬췲ϣĿصءȭţ


029 ҹ̸
ȭλ½̫ͬţţɽһĸɳķλƣһֱȭŶԾԵʵλĴ֮ףʵǿޱȣֻȹҺͻʳԼһЩɸۡһЩ
糿ϴ췲ȭţȭλڱһɽ֮ϣľۻ룬͸¶һ֮
ߺˣ
˸յɽţɽȭŵӾǰʣȻֻͨɽĵӣǴҲ̫ŵĵӺ˲٣һ֪еĲࡣ
̫ƽ̴µǰμŻ䡣ϵ˵
ԭǰʧ񣬻ˡȭǵһ¾ͱɫһΨΨŵŵȻ֮׵ȭŵĵӣһƽôҲǵġ
޷ְڣ⡣
˵仰ʹż˳ɽȥȭŵʿˮһۣЩľߵͷĺˮ
ͷ㻹ͦӯЦ˵
˵Ѿͷһ㶼ϣҪͷϲˣľĻ
ٶ˻ϣ˱죬ΪȻĵ
ϣ
Ա췲ˣСӾȻв̫ɶˡ
ִݹ٣ʧԶӭˡˡﰡǰһӭǰ΢Цϱȭȭʦ塣
ǺǣֿˣǼǰϺǺЦתȥм
ӯ췲ǰ𾴵ļ壬һԶƺһжܺ棬ϸĴżˣ¶ȵɫ
ϣ֣̾б⼸¸͸ѵһţһΣŻ䣬ºܶ˵ĿⶼҪ̫ˣ
νЦЦˣǱȭţȻǲ˵ˣֻϣҪһλˣǺǣˣɶô
һ·һ߻شǺǣǷɽѾˣֻʣˣɽεĵҲ˲Ű
彫ϰڶ֮͸뿪ˣΪŻҪҲкܶ࣬Ҫȥ
ҹ췲ݶϣյԲ£һУͬһ뿪ѾܾˣϷȥ˶ΪԼ˰ɣ˻𣿲ᣬʳҲֻƻΪɣ֪ɰĵܵڻòãǲѾΪ˳ء뵽¶Щ΢Ц
С죬ЦʲôǲıʱһӺ洫췲תͷȥ֪ʲôʱѾ
ûʲôô˯췲ԼԱߵʵ
ѽ˯ţ۾գգ͵ĿԶգȻ췲Цţ
ӯ˵ʦֶɫǡ

췲ͷһ˵Ǵģ
˰ɣһأɫǶ˵ԼǴģУã˼Ѿܴˡ
һЦݣ¶Ž׵ݡ
󿣬׷ĵЩʲô˰
췲黹ЩɻȺ˵ΪͣرǸͷˣȻûпƣ췲һԸܵĵǿ
ѽҲ֪ѽǺˣ
΢΢ЦȻתͷ췲ţС⣬һѡԸһȨƵĴ壬ѡһͨƶũأ
췲һ㶣ƺû뵽ʳ췲תͷ
ҵĻҸϣǺߡ
ЩȵĿƺû뵽ʴ𣺡ΪʲôأڴкܶԶԶĺôȨƣλЩֿɵõġ
췲תͷЦô˵㲻һͨũһɣӿô
ɣӿ֣仰¶ЦݣССľѳ֣ͱɫǻ治һ
ǵȻԣҲɫǣ
Լˣ
Բá
첻ҪҽУҲã
õá
Ź

ϵҺԲݶĵ÷ǳģʱĴɰЦһֱʱֽ˲ŸԻصԼķ䡣
̫Զôʱ洫һ𣺡ҳҪҸĽ


030 Ѫ
ܶ˶˯ȴӲǱһѹһȺ˳ȭŹ㳡ȥ˰ϲ֡
ȭŹ㳡֮ϣһ߱˫֣£߸߸ˣһǵСɽὩʬɷ췲죬췲£ڻڴš
ϢŭΪˣȵЪϢɣϾﲻ̫ÿ
ʱǰ΢ЦȰߡ
㲻Ҫ£̫ŵӴĵӣıƶҶϵʵ£
ŭĿԲȫ͸һɷҪ̫ŵ鷳
ʲôˣ
𾪵˵ŵ֮һ°
ߣҽҶȴһıҶնɱҶСˣžưոݣ
˿Χۣվ
˵ϼһ㳳ʲô㲻˯ΪҲ˯
ʱһгԶΧ۵˴󾪣˭Ȼ˵ˢˢİ۹ѺͶȥ
һ߳һߴŹǷһû˯ӣӯ󿣬췲
״ˡǣ͵ϮһҪ溢Ƕɱˣ
ʱߣָ췲˵޲˺췲ϴνðصţӲ˰²źã⻹Ϊҩԭ򣬲Ȼڻ²˴
Сӣ͵ϮҶԼ˫ַϱϷʹһ㣬ߣߣ
Ŀ췲ڿһˡ
˵ϲģܱôҪô
Դ췲ûʲôµģһֱ˵
Χˣ˫۾һʱˢˢĿ
˭Ȼҽϲģ
ţƣ̫ţˣ
һˣһ֮˵
ŭˣԶЩ
ۼ˿ɫı仯ʾߵĻ飬Ҫŭ𲨼
ʲô
Ȼһ̱ͨ죬һǿǰѹȥ췲̾͸оϺһɽȻЩվȣʱڡľת٣ѹʱࡣ
¶ȵɫԼǻԪؾĸ֣һССڵʿȻܹԼվȶûбѹù£
ߣ
ʱһȫ˻ȥĮȻĿϵ
£һԪؾϲ۸һǲǾúٰܹ
Χ۵൱СĽСϲϵüСϲȫǲһ˿һӡ
ϣǸˣҷ飡
˶ţŭˡ
飿ߣ£㵹Ƿ쾹ȻҶɱŮһû鷳أȻҶȸ״ΪɱǶǻã
Į˿Ѫɫѿ֮У
˵ӿ˽ʬڵѪҺͽʬսؼʱ̣͵ϮңʹˣҵıһжǵĴ
ߣҲҽѪ䣬ؼ֤˭˭ǣ
ЦԼŮԱѪ֤䷨½ϵ߶İʩ˵һλѪΪģشԻѪΪ֪һУжʩߵԵ٣ģôʲôҲᷢǼٵģͻʩ߽١
Ȼһ⻰ʱ¶һ˿µɫ
ƾʲô˵ĶģûбҪģ
ߣǲҰɣ
ߣȻתͷ
췲
ã
췲ȻܾǰָƳһνɫĻѪ˫ֽӡɫѪһ⻪֮ɢؼ䣬ͬʱ췲ָָ죺
췲ģΪȡϽʬˣʮ˴ɱ֣ձҵȻܣ֮оʵа٣콵׷ɢ
һʱ㳡ޱȵİ˶̧ͷϿȥ֮һƬεûаƣԴʱˡ
̫ˣȻʮݣ
ǣȻȸ״
꣬С㣬Сǻ
ڵͺñһΣ͸죬ϣĻҵĽе
䷨ǼٵģͲڣ˵Ķģģ״ɱǸ޳Сˣҽ̱
̫ɶˣ̫ˣ
󿶼˿ɰüͷС죬ǳĲ
ϣϻ˵һΣͬʱնɱǸˣŴ̤̫ţ
ʱˣɫ˿ûнӵĶзϣɢǿҵĺ⣬ɱҰ
ߣҸ㣬Ҳܽ㣬붼룬Ļֱӷ̫Žžǣ
Ц˿вȫâ˸ͬһޱȡ
˷ɿ쵹ˣЦ˶ǻԪؾǿˣ½ɾһ㶼֣Դĳ˵ԪؾѾƬ۷ս
Żڼﲻĵطλ֣ͣʵһ𡣡
ۿһսݣʱһϵ볡Уʱѹ˿񱩵Ԫ


031 ţ
˶¶ȵɫ˵ʲôͷֻһ仰ѣͽԪѹ¡
Ҫ˵㳡УӦԵĵϺˣ˽ֻһѣȴǸоһУҲ֪ǹؾǿڡ֮ףȻйɾǿѹ
λʱְɣƼܡƵɡ
ʱǰЦ˵ȻƣҲǿѣҲ۷ΪѣԶԶ޷ͬȡ
ߣϷȭӣ˴Ż֮͵Ŵѹɣ
ɫޱȵŶ췲ҧгݵȥһҲˣܶ˶ڰָָ㡣
Уº
һνȻµıӰָȫû˷˻ĵİåûʲô
Χ۵˿һһ㶵ģǸղǸǿư̫ôоƦһȻˣЩ϶ǲ췲ڵģΪ췲һƦӣ
ÿϧѽǳͷȻֹ˴ܣҶûпɶ񣡡
ˣ
ѽʹӯң
̧ͷһίĿӯ
˵ѾͷԴʲô߰ĶȻϣ˴ܣ
ӯǳΣ֪ô˵ˡ
˼Ҳûмô
С죬Сֹ
˵ʲô
ûӯȥɣĴͿˡ
ӯޱȵĿɰʵ޷ܾͷ
ǺðɣСҲǵһȭţĻǲģҾʹĴɡ
ӯתͷ췲˵
ӯĴ£Χȭܹͣò˵ȭܵķ羰ȷʵڲͬģеֲ޶͸¶һԣһֻСƵĽݣʹǼ˳ԼҲ˿ûܵ׼
ۣÿɰСá
һ´ȥСñԭתȦȻڻŵĶʳ̻ӣ۾ֱˣǽž
ֻãɫ
ֻС󿻳۾ͣʹؼ䡣
ţ
ͻȻ췲תȥԹԣˡ
ż˱ǰɨӼˣʱ¶һɾ֮ɫŮǻûм
λǲ֪ʲô£С죬ޣĽѵûа
췲һڣƽʱǽС족ϤˣһھϰԵĽгˣַϼ֣һȡָҲӸϣҪ֪췲뷨ƻܵһ߿ȥֲԼȡġ
ߣСӣ⣬ʦÿģ
췲ŭĿӣȫɢɱ
ʲôȭڣòҪ
ӯվ˳ԷһˣΪ֮£˸о־塣
￴żˣɫأѪİ£Ҳﵽڣһ˶һս󿿴һȺˣ۾ֱתƺڴʲô⡣
ӯû¡
һµɫĮתͷ췲
ҵܵܣҸȭӣҲΪ㣬ҹƽһսʤ뿪˹黹ҵܵܿͷ
ٺ٣ðСƽһվˣ⼸˸һ٣
ﲻм˵ƽҧúأӮ˿뿪˾͵ÿͷΪԼ˭췲Ĵ˸ǷһѹŽУɢŨŨ֮
ǽ˵췲óɫʱһ£Ȼ˵
Ȼǹƽһս㲻ɶô˽
ԣɶѵˣС
һӼЦҲڵģ˴ο϶ǱڻˣҲûʲôλý˻ͽһ졣Ȼ˵仰ʱɫ˲٣תͷ΢΢һۣüӶʱ˾˵ָ췲ˣ
ҿʲôѪǼٵģһǸҪļһ͵ϮôĶ֣Ǹ
ӻû˵꣬һҽоʹ˳屻ֱӵɣڵϺݺݵĳ鴤°ĭ
̫ˣǰŵˣ
ӶֱɫޱȵָţĹ³ԿģҪڹϽʬûзڣ췲Ǿûô׹ġ
ߣ췲ɫ΢΢Щݡ
ţȵֵˣʵȴָ߰Դ󣡶Ǻö
췲Ŵִͣ˸ĹǷĶŽָ
֮ȥ


032 ֻ
˵ʲô
ɫӾȻ˵оʹֱûһ˿һĽϣشϡ
ŵһȺҲɫ΢䣬Ҫ֪Ѵﵽ۷壬Ტ۵ģ֮ͬ߹ʮУǰǸӾȻ˵л
С̫ˣ˵Ȼô壬ֱɱ
̫ãȭڣɱ˻鷳Ҳ׷ŹֱӴУӵȥ
ѾȭˣɱҲûʲô
Цȫ췲˴֮㡣
췲һνվƽĿǰˣ
˵ţɱңŵƤܹٺһôǻ¿϶˲ٰɣ˵ʵǾһȺ
ЩԴӲ޳ܵˣͲҪ
ɱҪ飡
˷
úãСն㣡ҵģ
ŭЦһȭ췲ȥȭ죬һȭҪǱУһ۷ҲҪˡ
췲վﶯûжǳƽ
һΪСӶǿôţߣʦֵһȭܲˣ
˳Ц췲ڵǱӵȭסˣ޷Ӧ
ԼȭͷҪǰ꣬¶˲̵ЦݣƺŴôĥˡ
ӯ췲Щ֣Ƕ췲ʵԲͱһȭܣ󿱧ŻСӣ°͵ӯļͷ۾һգһգĿųе췲
ڽӵȭͷҪ췲һɲǣ췲ˣҽһԲ壬̧һץסӵ
췲תŽ¶һŹֵɫϵЦݶʱˣһ̣һźӰͳϮ
顭
췲ץסӵȭֱϣǽӱһȭһ¾ҵ÷˳ȥĿĸɫָӡ
췲һȭɾ䣬ֱӽӸˣڵһһ㶵ģһ̣ɫŤͳ
Ҵˣһͱôˣɣ
ӴӵгһѳɢڵĹâ
ǣµġڡ
ϳѱΪŵһȻԶԶȲҲǷǳɹıԱӯ屦ҪáӾΪѽȵѹһĴ󲿷ˡ
óѽ˶¶ȵɫӾȻҪúڽɱôǺٶô˽ġ
óڡ֮˵ٴߣ÷ǳڽڽӵԪ߶£һ췲ݺݵն¡Դ췲ֱӶλλܹӵĽâһƳǰȥ
ž
һڽӵϣһ췲û飬ͳ׵ıˣмݻѪˮ˳ӱһٴθɵˡ
˭Ҳû뵽һҪ˵֮ǰǴˣȡ˽ԾǱһƸȵڵء
ʹ˼£ӲûܹǧֻӬڷɣ죬ԭɾ·մȾһƬƬѪծԴʹ˿ɫзҰްĽ
ϣϣɱǸ
һ˵ȶʱǰȥֻվԱߵûжĶų췲¶޵Ŀ⡣
ߣ֪ŵ˶Ҫ˵ʲôƽ޳֮
ɫмŭֱӳȥҪ췲췲ٶ̫ˣûֵأֱӳ˼ˡһѳһӣȭͷȥ˻ûзӦͱ췲ȭͷУн˸Ѫֱ췲ץһʯͷΧ⼸ˡ
Сģǳǿ
ڵϵĽѼˣĻ̫ˡ
飡
췲ٶ̫ˣǿӯľһ磬ڼ˼伱ٴУӳȭֱӱиһʱʹ̣ʹĽ
÷ɽǵķɽԶɱ
ٴδС
԰ôû뵽÷ɽǿҲҪڽ£
˵õӵʾԻȻ¶̵Цݡ
ٺ٣Сˣɽǵɱﵣξʶʶף
˵ķɽѸ߼۴֮һġɽšãļǱĵҪʱΪɱﵣ˷ʤԷɽźǿ󣬽ֻȭôһߡ
һʱ䣬İѷɽӼڷɳĵͬĹâм˿˿ХǷɽƿ
ſеķɽӯɫһ¾ͱˣվôԶ췲ܹùȥô̫ˣ
󿿴ſеļ⻪ֹ
ÿѽ֪СܲܶùأʱҪҪһﻹѽ
ڣİѷķɽתȦ󣬳췲£Ƕ췲һһ˹ȥȻ˳˹ȥȴ¶мڴͬʱһΣյźųļ䣬ľ˾棬ݶ룬췲ѸٳһȥͬʱĵӸղŵĵط˹ȥ
ٺ٣Ӧҿֶܼá
ЦŷɽңϮɱ
İѷɽݺᣬ췲ʹһʱЩǱɽȷ˿϶һϹֻһʩչѲ
ӯһĻʱҪȥȴ췲ֹˡ
Ƕ
췲ڣ۷壬ӯȫǶ֣İѷɽʵЩĻ϶׶༪١
ٺ٣Сӣˣͬʱɽ໥ϣڵĸֶҪâ
췲İѷɽƵæңЦٴδ
ģϻ㻹浱ֻèˣ
룬췲߷ȻĽеľתнâĵϢķҽ˶췲ľУֱ˺ϡ
гľġ޺ۡϢ͸һУ˷ʤٴӳڣһоʹûʧֹԲˬ
˶ڵϱͷҽУ췲ȴٴζˣĿֱָеİѷɽ
ջطɽ
ۿ췲Ÿ߿ԾȥӺ춼ôеǳˣ췲У䡣
ǡ
ĵѵͬһʱ䣬˸һѪ˹ȥɽ޵ı渽Լľ񣬷ɽ٣Ҳش
˵ǲһȺѡ
Ѿ췲ιȥļˣ췲˵


033 
ͽѿ֮Ӷ췲
Сӣ㾹һŵİѷɽŹģ
˵вɣԼŰ򲻹ҽУ벻ǵƤôģ
췲Ļýɫޱȵľȣ췲ĻּѪȫʵ飬ûǡ
һﻹ
ЦĿ췲ĿĹâ
߰ɣСúȺϻ
ǰ췲뿪
š
췲Ҫ뿪ʱԱߵһӷ췲ת˵ˣӣɫʿһѹֵ˿췲˵
˻ٽеˣ
췲ĿŴˣܹо˺ܲһ㡣
ұɱˣ㲻˵һ仰
Ȼûֱ˵췲ĻԣǿñǿôǿԼɵѹ˲ɷôǲҪô
˵ʲôҲûãȻŵˣͲҪ׵뿪
ǰϴһɱ˵ơ˳ͽӶ¶˾ȵɫȻò̵Ŀ⿴췲Աߵһޱʾʼûп˵һ仰
ǿҲǲܵġ
߹ĺӣ췲Ŀڣһš
˻ǲҪ̫ţҳҪһˣһ
һƽ˿Ϊ췲Ļ
ʲô㣬ǳ
֣ӯɫʱͱˣȻ
Ѿ쾳ˣƺЩ֣
˻һʱҲɫĲʵ̫ˡ
Щ޹أǵʦ̫ˣҪѵ
Ŀڣ˿ûн췲Ȼ룬췲˵
Ҳɱ㣬ùҵļλʦܵǸԶ˫ۣô
Ŷ㻹Ǵ󷽰
췲ɫĮǰһ
˵ѡ˵ǸôÿɣǸʱ䡣
ʲôǰɣûһսĺʱڣ
췲Цһһųȥӯɫˡ
ȻԼǾ͹ֲˣҸᣡ
Լ߹췲¶һ˿мɫ
Ҳò佱һ£սҪܴ
ûн췲һ£ȫվƶ¸ӣֻ۷ѣһ߶ȣʹ췲İѷɽĵƲ
룡
췲ȣֱǰȥȭ⽫ȭͷסƿХ
ߡ
ߣͬһȭվȭ췲ֱӱ˳ȥ󻬳岽֮ԶһûжϾ쾳Ϊǳصġ
ţ㾹Ȼûˣ
췲޷ӦٴȭԳԾɫ쾳ΪȻղֻɵҲԽһ۷ʿһȭˣ£ԷȴһҲûС
ƾ㣬ˣ룡˻࣡
췲ߣľǳ죬÷ǳǿʬһй֮޲ټħɭɫڵһԪøǿˡڵڵʿ⻹ΪֽߵԵʣһͻƵ쾳磬ôǿȽֱ׷Ԫؾǿڡ
ֵĸоʷ·Ϊľ׼ģͲҪȥתľͻа·ת
Ҿ㿴ҵܲˣ
Ŀڣһķһֱֻӳ췲ȥһ˰˳ɵ췲ֻһȭնϣݺݵڳġ
顭
췲ٴαˣǳҲ˳ȥ΢΢飬췲Ѿ˼ɵƾڵͿӲ쾳磬ʵ
⣬Ȼ˳ȥôܣ쾳Ϊ췲۷ѣ⣬ôܣ
ɫ𾪣
ԼģҾԷѹ㣡
ɫ΢䣬ЩѿԼһ쾳˾ȻһڵˣЩҲסⱩǣתޣһͼǰնͼǳƣϢҲһȴҪࡣ
ڰףǰͼתһ˿˿֮
ɣ
ͼڳƶ£תٶ˲һ췲ȥ
췲ɫأ˫Ѹٽӡн緢ͼ֣һ޴ɫܣ췲ǰ
ͼͼĺһɢһ޴ӳ֣췲ɫ΢΢ЩףܵǣѪܵ𵴣һ˿ѪȴҲûܵˡɫȣȻûܹɱ
ۣСû£
ˣ
أӯñģ
̧ͷŶͷίĿӯӯﶼһεĿ󿣬ϣ췲ܵƵء
СˣȻܹҵͼһҪٴο佱㣬ǽûôˣ
ߣҽźݺݳŵһ̤췲ȥ

췲ֱǰȥ
ûʲô˵ģսٴαâ裬ҿգתĺɫΧߣƺ
Դ췲η壬תšͼǰһתһɫĽŲƶҶƬƬͬʱ췲нâ貣޺ۡתʱʱصĹ
ۣСķƯħһ
˫۶ðСǣųеѤӯóճյģ췲Ĺʵ̫ˣڱħ
ߣĺܲ
ɫЩ԰ף췲ĹҲԵЩǱһ񾳽ʿȻƳŭˣ
Сҵģҵ񵶺ܾûƷѪˣ
ߣɫƽԵЩһ񾳽ʿȻսôöûе£ȥͬĸֻЦܡ
ˢһ´ӱȡһѳкɫħת˵һһһ𾪵£ϸ߿գ¸ӡ
ؾʿǣؾ֮󾭿ƾʡ
ҵĵ£ûлڣܹձƵһĿ԰ˣҲҪԹޣ־͹ǵ˲ǵˣ
˫յâ죬߶ޣһױȵǿϢܡ
ӯɫһʱޱȲ԰ףһ񾳽˿Խӵġͽӿʩչһʱϲ췲һʬ壬Աߵһü
Եɱ
ȿն£췲
ǿưԵһ췲ɫƽǳȻЦ˳ʮСͬʱϢתֳһѻĳŷɹĳһ

ҽдӳд췲߶нӳâҲ֪ȵҪǿ˶ٱֱ˺˳ġԵɱͬʱâȥƲͻķֱӻؿڣʱ飬ؿѪģѪ硣
ꡭ
ͬʱ췲ٴλӽڿеĳİԵӴʧƬؼ䡣


034 ް
һжһ˲䣬ûзӦ
㣬Ȼ
ڵϣڵѪޱԹ췲Լıٵˡ
Уֻõһӽë㣿
췲ʼ磬ν˵
ۡ
ָ췲Ҫ˵ʲôձ³һѪ
Сŵ㣬ѪԺúȶټŲû
ų췲һġʹ
㣬㣬ۡ
һѪ׵˹ȥ
ҵ¡
췲عͷӯˣһġί
С죬ҾһɰĶǳ񡣡
췲߹Ц˵
ʲô
췲ɻʵ
꣡

ô죿
ʱ￪ʵ
ùǣߡ
ŵһ֣Ҳû˼͵顣
ʦ֣ǣɱǸС
Ҫߣ켱ˣߵһӴСǺȴĿһ췲뿪ıӰתȥʣһɺ

ȭУ췲Ѿ׺Ϳӣ¶ȳƵǣ۵Ů˶Ҫʣֻʣһ̿ס塣
˿ڷһսõ˺ܶ򣬾ؾӽһ˵Ѿ޽ӽˣǲôŬ޷ˮ룬֮
ҪʵսܹҿؾȻǿԪǿԿȥġ
뵽Ԫ췲һʹϴεѪôӴԪȴ˻ڵСһ
˭
췲ͻȻ̧ͷ⣬һϤӰ͵͵Ǳķ䡣
С
̧ͷ췲ʱʹסˣ췲Ҳû뵽Ȼʱһʱ˴۵Сۡ

ͻȻһ쳹ȭţŵ췲亹ˣ৵һ¾ͳ˹ȥҪסͣǻû˵ߣһֻ۵СȾ˹
顭
췲ֱӱüֻߵ÷˳ȥһײǽϣɫЩ԰ף˿˿Ѫ
ô󿣿
ӯ֣˹һ۾Ϳ󿾪ʧӣڶ۾ͿֻһãؿڻиСӡ췲ࡱʱˣ
ӯǳ˵Ŀ⣬췲ͷϵ亹ˢһ¾æͣ
ǵģ
ôˣôˣ
ʱҲ˹ӯһµӵ󿣬תͷȥʱʯˡ
Сûûһ࣬ĶţԭǸްȻ͵͵ϷãôأǲԵ֪ôԲأ
ʹļ׵Ľѵ췲һıʹ˵˵һСľ˵©ˡ
飡

ӯĻʱŭһž˳ȥֱӷɵ췲ԱߣһŴһʱѵܾɵɵĿŶԷ
󿺦µӣӯߣ췲ʱͼˣҪǲԺô
Сʦ˵ᣬᣡ
췲ϵĴҵĲϣż˽͡
᣿߽㣬ô£
ӯɻתͷʵҲ췲
ǸҲ֪ԼܵС췿ġ
󿿿ӯ˵
㿴ɣ㿴ɣҵ£
췲ʱһĻֱĶˡ
ҸһͿС˹ңңһżһţ㣬û°С죿
˵̧꣬ͷʵ
췲˲أС㣬˵ûôȻӯĻŭ죬ߵ˵
û£ãߡ
췲ɵɵĿӯ뿪ıӰһ̣֪ԼĿӾҪˡ
ްޣ
һҡͷһ߽е
ү
췲ǸֱӳԵİʣ˦־ȥ
ˡ
ͻȻȭһ쳹Ƭɽ룬Żʽ


035 ȡʤ
ȭŹ㳡ʱѾۼ˲ٵˣĴɵĴȫ룬췲䳡صʱӯѾվԱߣͬʱİҲվ֮ɫƽĿų롣
췲ӯͶȥɱ˵Ŀ⣬췲ЦţȻѾ֮ǰһɶ
ʦ֣ʦ֡
ߵǰ˽е˻ͷ΢ЦͷȻ췲һµƻʵ
λǣ
һå
ܣӯͷ߷Ȼ˵
췲
ᣬλʦ֣췲
ӯЦعͷƻ͵ϸܵ
췲ʦܣãӭ̫š
ƻ³һ췲΢Ц˵ϸתͷһ£췲ֻǵͷû˵ʲô
Ǻǣ췲ʦܱ⣬һֱ
ƻ췲͡
ûУÿ˶Լϰ췲λʦ֡
췲Ҳ΢Ц¶ţƻһ㣬˼
ȿȡ
ʱǰһĿԣһԲϵ˿̨Ĵɵˣʼ
ÿɱˣԳǩ÷ʽȡñ֣ȻϽȡùھ
涨һ֮ŻʽʼвߣԸص㣬бԡֳĴɵĸΪУΪȷƽвǲѡеĸ֣ˣŻʽԤףλѡȡõĳɼ
֮󣬾뿪ˣĴ˿ʼǰص㣬ȭܹĸԵ㣬ֱλȭŹ㳡ĸ򣬱̨гԹؾʿķ󷨣Ҳǽһֹ֣й˵ۿ֮ˡ
һԣ̫ƻ췲ƻĶŵĳ췲ĶǷɽŵ
Ǻǣ췲ʦܼͣʤģ
ƻ췲΢Цףء
ʦǣ˴һȡʤġ
췲ͬ΢Ц
˵ǳ쾳ǿ򣬶аԵıУ˵ʵûаȡʤ
ƻ΢΢üɫԵЩء
ٺ٣ʦңһܹȡʤġ
췲ļ򣬼Ц˵˵ĻｫƻŪһһ㶵ģûи췲͸ȥʼԼıˡ
Ҫȥ췲ıģӯã֮Ҳֻȥ췲ˡ
췲̨ȥУ
Сͣ
췲عͷ¶ЦݣȻ̨һӡĶһӣԼʮ꣬໹Ӣʱ췲ɫƽ
̫췲ָ̡
ģԱʾԶֵء
췲ڣҲڵ
ɽ׼
䣬һڷɳͷͣתšܣеĹۿ߾
ǾǷɽ𣿺ǿ
ǷɽŵĽܳӣһѾ¯ˡ

̨µҲĵͷ
췲ͷķɽתȻͬ죬֮ŵĽҪǿ󣬵ȴҲ۷壬Ҫȡʤѡ
עˣˣ
ڣͷɽХų췲ն£ڴͬʱ̤棬췲ȥ
ųԼ⣬췲ɫƽг裬ܵĳ֮ϻ۶ֻ̧ӽһν糯ȥˣеķɽն췲νն
µ¶֮ɫֵ̧ӽ췲Ķûһˮɾ䣬硣
ɽ»صͷ˿أ췲
ǿ
Ҳ
췲΢ЦŶԴ
СˣҪȫˣ
ѣ֮ͷɽâǣڿݺͬʱˣгһѶ̽ѸٵƶӰͷ֮ϣΧ췲ͣת˷ֲ嵽ĸĸǻӰԽԽ죬ڳ⿴췲ӰѾʧˣȫĻӰסˡ
ǣɽšٱӰû뵽ȻѾľˣ
ȭŵһϾȵ˵
츳ʵڲٱӰȾˣ֮ͬܵУ
ŵһҲüЩǣϾǳڱɡ
ҷɽŻʤˣʦѾӮˣ
ɽһӴУǳ⡣
û˭ʤ˭ܻҪҽУ
˵ӣǳ
ߣͿŰɣʦֽ˴ڵأ
ɽŵһӲм˵
ǾͿŰɣСһӮģ
˵üҲЩǣ֪췲ǿǷɽŵġٱӰҲ֪ģһɣͬĿ޵ˡ
룬췲ĿĻӰɫǳƽг⣬ͻȻȥ

Ķ̽췲ĳ£ͬʱ췲ƿܹԿеɫɽն
ôܣܣôܶʦֵĹ
ɽŵĵӽ¶ȵɫͣĲšɫ˷ܡ
ˣ
ȭŵĳü
ܲ򵥣ǳ򵥣
һ¶ޱ𺳵ɫ췲ڣ
ܹҵ

췲ʵش
ô֪һ﷢
ֳֶ̽ͷɽתʵ
оѣ
췲΢ЦţٱӰȷһַǳܼ֮ͬӵС޺ܹۡĲ׽Ӱ͵Ƥƶ˵ֱǵһӡ
оĺǿҲ䣬һУһУʤɣ
ͳڵ
ãһУһжӮ
췲ڡ
˶ĿŶԷⱩǣͷɽ⳯죬ǿϯķķ۶ͷ˸ջ۳һ޴Ľ
ǿһ죡
ȣͷľ޴â췲¡
ųԼնɫ췲еĳâ貣ûлûˣ췲߸ߵľٹͷȻĻ¡
䡭
һ촫̨Ľ綼΢𶯣屻ɣ˿̵ǳǱѪֱ̨ĽײȥҪɱײˣҲΪ󽵡
ʦСģ㿪
ɽŵĵӾ
ɫɬҲ㣬ڿУѾˣʹϲɵ¶Щ֮ɫʱһɫӰͻȻ󣬽ס壬ӿн䣬һֻıϣ˿˿ơ
㣿Ϊʲô
ŷԼ˵췲ȵʵ
Ǻǣֻ֣ǱԶѣһڶ
췲΢Ц˵Ȼջ˵֡
лл㡣
˵վ̨ԼʦܣȻתͷƽĿλУ
䣡


036 ս
䣡
Ļ쳹䳡һȺ˾ˣΪһǿߣر˽ܣ׿ֱɱѡ
ȷô
ȭųϻعʵĵͷ
˶һۣȭŵĳվ
αԣ̫췲ʤ
̨¶ʱһƬƬХлģҲʧģеŮ˫۶ðģų췲޲ȥҧһڡ
һǿߣǿߣ
췲ޱ˵Ȼת뿪ˡ
Ҿ֪СӻӮģ
ǰһ§ס췲˵
ٺ٣ңң
췲ǫ˵ȻͿƻ˳
ʦôӮ𣿡
ƻһ΢ЦʵһС죬Ϊûп췲ı
ǺǣǷɽʤˡ
췲ǫ˵
ʲôåĴӮ˷ɽŵǷɽŵǿֻһҪ̤쾳ˣ
Ȼ֪췲ǿ󣬵ӯǾгƽʱһŰĵϸתͷĿ췲
ңң
췲оΣԴǼºӯһһå
ˣʦһʤ˰ɡ
췲ƻЦ˵

飬ƻҲ֪Ǹ˻Σ̯̯ƣ
Ҳ֪Ϊʲôǳ״̬ƵأЯıҲӰо͸̨ȥˡ
ղţŵЩһ޲ó̫ŵļƵأԹͬʲôƵء
Դˣ췲ЦҲֻͣһĹϲƻȻ磬úףһ¡Ūƻһһ㶵ģҲûж룬ȻĴӦˡ̫ŵĵ֮䣬ûʲôңûʲô֮ģദľһˡ
䣬ƻķһۻᣬСˣճС£͵ϸ̳ӹ췲ģȾƵģܵϸáȾƾͲˣǵСšȾһ˵뷨ҲȣƻһֱۣǰһѰסӯֱǰһЦ̳Ӿ췲ࡣ
˵ءء
ɵĶ˵ƣС˵ģǳɰߵ췲ǰһֻ۵ƣ
СС죬ѣǸĹ̸ң
˵˵žʹ˸͵͵ȥ췲ķ䣬Ҫѧ췲ֿĹһ̧ͷͿ췲ų˹Ȼ˺顣
ʱǵСֻ۾һʹתת˲ϡ
ɶף㣬װ˯С
С͸죬췲ûʱˣŻˮ췲ĻӶСȭ
Ϻ㲻ѱС㣬
󿶢ź˵췲죬ҡҡСͷҡˡ
ӯһŵĺߣһѽק˹г˷䣬ʣ¾ʢƴơ
ڶ죬ƻ߰š
ˣ
һ𣬻ˮˢһ¾
Żˣ
תͷŻڵϵļˣԴȥ˯Ƭ֮񴥵һһ¾
ˣǼˣʱ䵽ˡ
˵ֱӳű䳡ȥ˹Ĵ˸ˢһ¾ͳȥ
ܵʱ̨Ѿվһӣ̨µȺߴߴȻѾ˺ܾˡ
ԲԲȶˡ
̨еǸޱ飬һ
ʼ
̫ָ̡
Ż񣬵
ȭ첻Ϊעˣҽˣ
ӵֱ˹ȥһֻȭͷȥ
ȡ⽣΢΢һ⽣һХɢɫĹâ˲ֱգ첻Ϊնȥ
ƣ
첻Ϊȣȭֱӳſе⽣ȥȭͷ֮һ⸡֡

첻Ϊȭͷ⽣Ӳȴûһ£⽣÷˳ȥ
췲˴˿Ѿ̨֮£첻ΪȭͷüͷоƵϢ
ȭŵġȷǺǿ󣬿Ϸš
ɽŵһ˵ԱߵҲǵͷ

췲зƵȴԶԶ硣
Ȼһƽ
룬ȣ˫󽣾⽣ʱĽ⣬һ罫ţСз裬еڡ򽣹ڡζ
첻ΪҴ⣬嶼ð˽⣬ϳһ˫ȭףƣôֱӣͺ˹ȥƥȭƺҪֱ˺ѣǵٽʱ򣬽ɫȭĽˣͬʱͷĽâҲﵽ˼ޣâ貣첻ΪǿĹ
䡭
һмǿ첻Ϊķֱ˲

£
ȭԴ㶺ɣ
˵ôɸôĵμӱ첻ΪֻڵΪȻѾﵽˣǱϾûеôͱμӱأ˷ѽ⡣
̫ʤ
ŵز첻Ϊ
ܺã

췲ƻۣ
öѣٺ١
ʹƤٺҲ˼ˣ첻Ϊھ֮µģҲ֪ȭôġ
ˣСʦõıأô
ʵ
ˣڷﰲο
췲شӯһֱҪǿǵһˣ϶Ƿǳܵġ
ûˣ
ʱʵ
İɣûˣԷǷɽŵĵһֶģ֪Ϊʲôرʦˣûһ֣ƽʦõĹ
ԴƻɻĻش
ֻ췲֪ųǷɽŵڶ֣췲ϣ췲ȴԴ˷ɽ¿϶̫ĴмģӯҲ֮ˡ

췲ķ̫ż˶ڣӯˣΪһѵıʼ
췲ʦܣıˣŵһֽѾ쾳ǿߣвҪǿֱͿˣҪ
ƻ췲˵Ͼ췲۷壬쾳̫ˡ
ʲôһӹȥ
Դںֵ˵ŪƻĪ
İɣʦ֣һģ
յգ췲ɫᶨ޷Զһɱ˵սɢ


037 ɱ
ȭű䳡ض췲վ̨֮ϣ·̫ŵļ˶ˣ췲
Ǳߣһӣ췲İϴȭŽѾʱΨһûгֵˡ췲ȴ֪ûг֣ΪԼó֮Կġ
Įһѳ֣ͨûѤ⻪ת
췲Ŀźӣ
ǰɣǵڶμˡ
췲΢䣬
ʲô㻹ҪɵⳡҲýˡ
췲ЦţЩм
ƾʲôȻĽƽΪһһ쾳˻ʹһͨ
ǽɫ΢΢ıһ£ƺû뵽췲˼˵񣬾ȻоĽǷƷҪ˵ʲô췲ſˡ
Ȼŵ˺޳ܣһҲҿ쾳˵жǿ
˵췲ˣгתһĽǶȣֱָȥ쾳ǿڣ췲ûһη壬ȷ
ߣ֪
ߣгűһն췲Ľͬʱ췲ֽ࣬£췲Ϯֶκ΢΢̧ͷ췲Ľϣɫţһ»ûʮŵɫâŽһȥ

һ췲ֱӱ˳ȥԶƽĿŽ
ҲûٴιĿ췲дԵĲм
ղֻɵʵߣûʲôǣһָͷȲϡ
̨£ӯﶼַŭɫº͵ƻüͷԳ΢΢ŭŵʵ̫ˣһһôŰ衣
̨֮£ж΢΢ҡͷôῴ췲ֻڵΪأҪˣǼǲܰ쵽ģ
ŵ˶ôţôĲҪ쾳ôҿҺΣ
һ̣췲ԵޱȵİԵâ˸ӶϣĽɫâֶݺύͺһСһ췲Χ룬ĿŶĽǰӶͬʱ˳Žȥ
ߣС㣡
Ц෭Ѹٷתֻеĳֶǰͣתͬʱ֮Ϸĺ⣬˵Ҳһ췲ʱͻȻǰĽͻȻ۳һɫľ޴췲򽽣âȥ
һ촫䳡ض΢΢Ļζһ£ųҷɣһʱס˹ۿ֮˵ߡ
һΣ
ȭŵһԱ߷ɽŵһʵ˶ⳡĲС
ǽһǿ̫ŵ췲ҲһΪǿԼġ
ɽŵ߿ų˵
ǺǣѣҶ֪̫ŵ췲еĵڶǿߣȴˣǶкøв˵İɣ
ȭųϺǺǵЦţԵĺ˵
췲С⣬ûжɱ֣ΣͷȲΪˣأԵҷɽⲻ˵ܽһԭҾĺǿ
ɽųϵĻȭŵĳ΢΢һƺû뵽ԼѾȻһˣ⻹Ǵûй飬Ҳûж˵ʲôųпȥ
ɳɢ¶˵ıӰһ޷Զֳֳûյһ˿˺Ųδƶ֣췲ɫ԰ףһ˿ѪȻڸղŵӲЩ˺
ߣô˵ˣûһ
־ָ췲Цų
ԣʦ֣ɱǸɱǸС
ǱǸ޳ܵ
̨棬ŵ˴ĽţúܶΧ۵ĵӶŻʱ򣬺ܶ˾֪޳ˣھȻȴҲûԸ鷳
̫ŵļŭݺݵĳŵļȥ󿶼ŭ˼Ȳɫȥ⼸ˣȴӯסˣǽֹ˽ģͬʱҲܵ˺ƻ͵ϸڶ쾳ǿˣ˵жɱֱüŵӱͣȴԹų췲
ûУСս㣡
ǰĳЦ췲
棬췲͡ʵʱɫˣޱȵ䣬ڻʳԼͬĸĻӾ̣ľǡˣܿЦɣһֵܣȴԴֻǲѣ𣿸ʹ޵ǡʣǶûмĸ׵裡ĸڻʳʮΨһǣԲ£
ޱߵâ췲ϸ֣һŶг֣ͷתţޱĮĿ򽣺һΣһ˿ɱ췲ɢ


038 žŹһ
ĻǳźҪ˵췲̨µ϶üͷ
˿̨ϵ췲˶ɫĹâˣĽ£һ޴ɫʼţɫҶķ裬һޱʥϢȭŹ㳡֮ϡ
ǣ
ȭźɽһɽһͷ׷ţһˣܲһ˿һϢһ̣˫ۣ˫͸ǰһľ˵Ŀֱӱ˷ĩƮɢڿУɢȥ

ȭţ㳡ϵ˶Ϣȫ˹̨֮ϣ췲ɫޱȵĮͷϿգâûɫ⽣Χ췲ͷ񼤵һ޴ġdָ췲ͷתţ˿˿ɫĻ˶Сdһ췲ϵٴαһϵϢ췲͸
裬dֹ⻪貣ʥϹ棬ͬʱһǿɱϯҰ䳡صƺ½ˡ
ǿƣ쾳磡
̨ȭŵĳϾ
̫Ǳߣƻ͵ϸų췲¶ȵɫ
ǣǸС죿
Щţɫģʱ췲ƽʱȫһҪ˵󿣬ӯǵһο췲ܹо췲Ķŭˣ
ǽ̫ˣһǵһμСɱʹǵͽʬսʱû£
￴ųе췲ЩͳɫЩŭʵ̫ˣѾһˣʱһĸףϣֻҪе֪ˣ֪ĸһִڣûܹĸ׸ΰ
ǣҲϲСڵӡ
СȭͷС˵
Ŷ췲һ¶ޱصɫ˿̵췲ԿвʼڵԪеĳʼһαǿҵĺâԴ˿̵췲ļɵ
棬췲ɫĮ̧һ޴ɫâƾճǰŽȥҴ⣬ٽ£һɫâеĽϷʰΣӭ췲Ĺ
䣡
һһâײ֮췲ޱ飬˫ѸٽĪӡַ£ǰžŰʮһɫ˷֣ƬƬɫ꣬ʥ֮мɱ
žŹһ
䵭췲зʮһɫâ⻪ÿâ֮϶һƬɫ
棬ɫ䣬ʹѾ쾳ǿˣǰһҲˣܻһ˿ıȫԪʼתޣһͼǰȻӽ˲Ⲽʮ˵Ļ
ͬʱʮһɫâХռ䶼˶ЩŤˣͼڰʮһâ֮£ֻǵֵƬ̾鿪ʱͼǰ֣â貣ͼڰɫ⻪ͼȫ飬ͬʮ˵Ļʮ˶Ƴȥɿ⣬ɫ԰ףʣĺɫĻţʱ𣬶ʱ췲İʮһâҲڿС
ȻƾڵΪͽ쾳ĸֱƳʲôͷһ˹ĵӣû뵽ȴôǿ
̨ӣߵͬ˵
ǰһ̫ˣ˵ƥпܽѹȥҲ˵
ȻѾ쾳ΪӦҲôױ˻ܵģҸղŵĹƾǿ˰ɣȴҲˡ
ͬ⣬ϾڵΪҪ쾳ˣѣ
̨֮£ܶ췲ǿΪԴܽǸΪȻǿ󣬵ҲûϣܽϾΪ̫ż˿ų췲ɫЩǡ
תûͷϵ亹ЦĿ췲
ߣ֪Ҫɱ㣬һôǲôһʧ
Цгâ֣ϣ췲ȥųĽ췲ûжĲмڽʱ󾪣ͬʱһɼΣյźųļ䣬ͷϣʮһĽâֶԷֱٶȳмۣգۼһޱȾ޴ɫ֣ɫ۶ͬʱһɻԵԿеľ޴ɢѸ˷
췲ޱ飬̧֣ңңĶŰеľ޴Ȼֱѹ¡
ն
췲дڽУԾĵħ䣬նֳڣеľ޴âŻԵϢŽն£


039 ս
ɫĽ˽ϢôܣȻڽâĹΧ֮ڡ
˴ʧɫԭΪѾ췲Ĺȴû뵽ʮһâȻٴγ֣Ϊһ콣
žŹһԭùĽ
뵽췲гĽ֣ʱͨеĹؼ̲ס̾
ŭȫԪгȥǿеɫȴûиʩչʱ䣬ֱ
䡭
䳡һ̶ʼĻζʯɳ켤̨ķ󷨿ʼҵĲƺҪ
ͣ۾̨֮Ͽȥȫ·˺˻ѪͷɢޱҰڵϣԽסûе£ҵĴϢţʱĿȳһѪ
췲ɫҲԵЩ԰ף΢΢ЩζԽʹǿܵѹԽ⵽ɡ
ӮˣСӮˣ
˵Ĵе㵸Сһ˼𾪣۷ʵ쾳磬һս췲עҪ½ˡ
ȡ
ٴοȳһѪֲ´ȡһźɫҩ裬ԹĿ췲Ȼһڽҩȥ췲óҩһ̾;òԾѸǰ˵ĽͻȻɢһǿ˵ƣһٽ췲ɡ
췲վɫӲ԰ˣһѪǰϵȫˣ¶սǣһʵļ˿ôǿ
굤
ȭųϽгһ֣Ѿǰ׼ˣû뵽ϾȻҩ
굤һַǳĵҩڵ·ɻʲ뵽ڣȻɣҲǷǳˣһЧǾǻԪؾ֮£ֻҪǻǼ𣬲ܶôصˣ̸ԭﵽ۷״̬
ŵһ֣õʶһö굤Ǵʹõģȴ˷
ɣ
ɽŵĳֻ֣һԪĳ˵֣õԽ˾Ƕôıġ̫ŵ˾Ͳ˵ˣһ̶޲ȥ˺˽
ģȻ˷һβڵĻᣬҪʬϣ
еһźɫĹ⻪ţֱ˸֮ϣŵϵ췲֮˵
ģһʼͲúϷöֶνɱڽ£ȻҰװʧµ굤ͳҵŭɣ
췲ɫ԰׶أ̧ͷŰеĽЩΣģ˼һɣ

̨һƬȻ֪ؾ˿շˣǻЩ棬ϾԼûдﵽһ硣
ɫâ£췲ܣԵ÷ǳǱ
ܰܰ
գһնһ߳ŪԽԽ̺ɱ췲ŲزԵЩƮ죬ͻȻͳԾȥȭâ˸Žȥ󾪣ȻŸߵڣܿ췲֡
ٺ٣ҿιõңʱ䲻ˣ·ˣ
Цֳֻֽһ޴ḥ̂Ϻâƣ͸ļµϢ췲ͷѹ¡
췲ٽӭϻӶȴסֻɫĴ֣˲䱻۶ϣһ죬ɫħƵ£췲ĵúɳȥѪ
С
̫ż˾ɫż
úãǸС
ŵļ˷ܵĴС
һսһֻīĴԻΧй
ӡ
ɽŵĳϾ΢΢ü
ӡû뵽ѾѧһУȷʲ۷ʱմġ
ȭŵĳදݡ
ͼ֣Χ췲תͬʱӰһģĻˣƬ֮䣬̨֮ȫ췲Ӱ
ǣ
Ҫ˵ղŷɽŵĳǾȣôˣĶ췲ĲΪ췲ʩչǷɽŵӰٱ䡱
֮ϣüȻתΪмӡ˲Ŵǧٱ̨
ۡ
췲ٴαĺɶȥ˺ۣѪȾ׵·
Ȼڡӡ»۷尡
ϴ󾪽г
췲֮ʩչӰٱ䡱Ϊ˱ƽ˹ķΧ͡ӡԴ˶١
СǸ쵰
̨УʵסһȺˣƻ͵ϸһһ㶵ģŵ֮ʲôʱܵ췲ȥˣ
ѵ췲ʳȺ
ƻ뵽Ȼ޷ȵһ½ϼһɻҪ
췲Ŵӵ岻ͣĲʱܻᵹ£ڡľתƣͣ΢ЦＸˣȻתͷһᶨĿ񷡣


040 
˿̵췲ƷǳأᶨƵȥ
Ļ󣬴һɫ̾ͱˣ췲ҪĶûһ˿һĻᣬذɡ
췲ı飬ﻹЩģǳ췲óնһ췲ûҪĴ㣬ֲָɫâͻԣ²ֱָ񷡣
ߣ֪
췲ûֻǿԪὣâȸ˵췲ûж䣬ǲã־ԼСˣʮֵŭâֱն£췲ѹ
⣡
췲ͺȣһɫͼϷס˽Ĺһâ£ɫͼ췲һαѪˡ
췲𾪣쾳ʵ̫ǿˣĲ񾳽˿Կģ£Լľ壬ҪɱǾԲܵġ
У𾪣Լ쾳ˣ˶Ĺûнһ۷췲ܡ
սٴοڿʱʱĻӽͬʱ췲췲ϵ˺۲ϵӡ
ۡ
һѪ췲վᶨֺݺݵĨȥǵѪ
Сʹ򣡡
ŭ̽һֻɫ췲ץ췲䣬Ӱٱ䡱ʩչ̨ϵӰ
ߣһУûã
ȣɫĴһηŴ󣬸Ƕ¡
䡭
ɳ֣ȻɢȥϵЦݵʱˣû췲ӰͬʱһΣյźųļ䣬࣬һֻɫȭͷʱӸ¡
ȿȡ
췲ǳǿһȭһѪ˳ŵ׹ȥͬʱ췲ˣнâ˸޺ۡȫʮǿľϢķ˲ͼк޷Ľ

ҽдӽдһˤڵϣץסԼͷƤݺݵĳ̨µ˶סˣô£ֻӯ췲ɱΣ۾ðСǣԴϴο췲ʩչкʱ޿ڴ췲⡣
ģɱ㣡
Ͼ쾳ǿߣȻҲǳǿˣôģŴӵһĻ췲Ĺ칥ͬʱԪնʼŤˣʮֺˡ
췲û˺벽֣ͷdתòηǰȥžŰʮһâֶܸɱޡ
žŹһޱǿ󣬵ڽǿԪԾˣʹǿһҲֻý΢΢ҡһ£췲ڽǿ²ˣһһѪ
С
̨֮£Ｑô췲ߵƻһ
а
С죬һֻ۵ȭͷͶ˹ȥֱƻ۶˸ȦһҲʲôʱ򣬾Ȼ⡣ƻֱһȥȦȦˣأ˭˭ˣ˸ô
췲ǳǱѪȾ壬û˿ʹ׼ٴαɫ⻪һн罫Уɫͼת
һγȥͽսһʱ򽣺û߿ȥΪ˿̵췲Ѿûһ˿һвˣһֻɫĴ̽
ž
ȻӡҲ쾳ĸ߶ȣ췲һ¾ͱ˳ȥ³һѪ
顭
һֻ췲ֱк󱳣ǰ˳ȥ嶼ѿˣҪ⣬ľķ˿̿Ѿˡ
վǰڵϵ췲ɫ˵Į
쾳һֻϣ϶㲻ϣʲôɱȲһֻϻҪ򵥣
º飬췲
ҸĽ
£ﲻˣɫŭŽŭ
ߣӣҪɺ𣬵ɱԻ̫ſսʱն㣡
ɫǳѿĶ
ʲô޳ܵСó
һҲڵ£ŭ⡣
Ŀһۺ󣬲Ŀ˻췲ٴվ壬۾΢΢ţڴڵĴŴȻٴվֱ壬һеķȫתľ壬з۳һɫ磬֣ͷϡdתâ΢΢˸޺ָۡɫ⽣ٴŽ˹ȥ
ˣ
һķˣ
˶˿̵췲ѾǴ֮ˣȴɺηֱͬɱ
СҪ
Сס֡
̫ż˴С
ɽŵĳϡڡһվҪʵڲ뿴Ǹʵµ䣬ȴߵסˣȭŵĳ϶ҡҡͷ涨Υ˺Σ̾һ
顭
ɫ̽⣬췲ٴα÷˳ȥڵѪڵϣû˶
㻹
ЦɽŵĳԵЩʧ䣬̫߼˶ƺ޷ĽŵļǴЦ˷ޱȣʲôգȭų̾һվҪʱ췲ٴζˣĴӵ
û£Сû£
˵ĴУֻĿ֮оȻ̺һƬˮ༸ϲŵļɫһôôɱ
ɫȣȻЦţ
СӲһҲһᣬɱ㣡
췲̧ͷޱȵı䡣
ˣ˶Ȳ㣡
Ļﲻ˿飬ΡСǣ
ɫм˵ʲôĻͻȻ췲һޱǿϢɢʥϣԵͬʱȭϿգ̼ܲӿâ˸ؼããһƬ


041 ͻ쾳
ȭŹ㳡֮ϣâ˸ܲϸС绡ڲϿž졣
䡭
޴·Ҫ˵ĶĤһޱȣ͸աһ죬ӿؼʱڣʱҰףŻϢ
ǣ٣
ȭŵͷһ¾վĲ˼飬Ǽ˹һ
ȻʱͻˣȻ׽٣
ɽŵĳҲվ췲̫ľϲ඼ͣˣ֮ѸٻعСʼɢȺ٣ôģ
ǵתͷʱ򣬶ʱ̨ﻹʲôˣյһƬ׵ֵһ̣˾ͶԶվһɽͷ

Ȼֱƨɣ֮󼪣Ǹٶȣһһ㶵ģֱܽľӢ
ȭĴɵƽ̶ڡʵʲôͻȻ˶һתͷ濴ȥ
٣
ȭҲһӣһ£ͦΣӢ˿ɫһ䣬ֻ˵֣˾ʧڷ֮У˿Уɫ𾪣һطȥ
ৡ
ƿյӰߣ˲
ǣ
ɫʱͱˣ̨ϣޱȵңĴʱʱı׵ɨУ϶ʱһƬںڡ
Ȼ٣
ʱԵƦƦˣɫ𺳡
ӿϵ磬һƬ׵ĺ󣬻ԵԶԶĴ˳ȥ
췲ڴ˿ͻ쾳Ȼ٣ֹǰסˣû˵ͻؾʱٵģ˵УһЩɾ޵ĸ֣ҲֻͻƹɾʱŻᴥط٣һ۷ͻƵ쾳ǿ׽٣˾°Ͷˡ
췲׽֮£屻ƤһƬڣʺѪҺ˺
ģ죡
췲ɫˬС֮ԲתϣڶԾ֮ͻƵ쾳磬Ҳˣ˴֮£Ǳ޼Ƽ뻯˱ݣһоޱǿ쾳ǻûüˣͷϾһƬںڣٽ١
ʱҲ˲ὣȫȫԿ׽١ɫ׵ӿȣص־ƺԻһУ˷ս
飡
һֱ۴ϸ£췲ֱӱõ˳ȥѪйۿ˶ͷȻһҲ̫ǿ˰ɣ̨ĿӿݵˣѾҪˣȴӲûн
䡭
һƬ£⻪ң췲ȫ·
ÿֲ
˴ʹŲӣٴε˺˼ʮɡ
ˣԲܻ
˳Ծǣ췲û֮£ȻѾưܲҡҡ׹ѪѵĻ
С
С죡
ʦܣ
̫ż˿췲˿̵󾪣ɫҪȥæȴ˵סˣ֪ȥȫ˿á
һҪǰȥҲȭҡͷ
ɽŵһ£˸Ķųе췲
䡭
һޱȾ޴֮Զȸղǿƺŭˣ׵綼ûнһ΢ɱ
֮ϣ׵ֶһƬ׺оȻһɫ磬ȣᴩϵ¡
ǣƺǻ֮Դ
ȭƽ̴󾪣ֻڴ˵вųֹǹɾ˲ܹģǼΪĵ֡
޾׵ΪؼΨһһɫĽٹᴩ񷣬һؼΨһ
ɣ죬ǲĿԻң
췲˵âһ޴ġdָͷ貶Ŀͬʱ˫ֿٵĽӡʮŵͼֶصǰ쾳еȵзʩչӴ졣
췲ŭ𣬲֮ٴηһŭףе׵һ췲ǰͼڽͷġdӡҲҡΣ̼ȫ飬ȴϸĺɫȻҲ˲٣췲ϡ

췲ҽУ˿̳ž޴˺ѾＫޣҪ鿪ʱһƬϽڴе׵綼ӿȥգ۾ʧĸɸɾ
Ҳ٣ûɣ׽ˣ
˴Уʹද˫ۡ
Σ
Աߵһһ˵Լգһ
׵ʧҲɢȥٴαͬʱһ߲ϼֱ췲ϣͿٵ޸ţž룬գ۾ͻָҸǿɫâ˸
ǺǣǷСһһˣ
췲ȻȭͷһоԼǿѾ쾳ǿߣƺ֮ˮǿ˲˼ľ磬ƺһȭա
ԶＸЦЦ췲תͷɫĮȻĿ廹ðź̵Ľ


042 ɱ
ʧĳһﶼð˰ɫĽڣ⻹ֻԵϸС׵磬Ҫ췲λãӶʣˡ
СȻû
췲ȻûȥС䣬ȴ췲һֲ©ˡ
ž
һֱֻ̽ӳڽϣķ˳ȥݻѪˮ˳
С㣡
վɫޱȵķŭӭһֻɫĴӡֱӽĺɳȥѪ
С
顭
췲䣬ֱֲϻӳŽһĳ顣

ŭ𣬷У֮ûյ裬˷ĳͣͬһطտٵķʴݶҪˡ
˶ȣͬ쾳磬췲̫ǿˣͽɱĺ޻֮
СҪɱ㣬ɱ㣡
ޱȵĺóǰͨĳĳ֮
䣡
һɭϢͻȻܣеĳ˲Ŵǧٱɫ⻪תһõ̻ǸҪǣ仯Ľ·һȻˡˡ
ɸҧҧ
һ֣ĴУ¶ޱȲ̵Цݣ˶벻ͨʱӴĽȻѿһ죬кɫħһСгġ
ǣ
ȭŵĳϴ󾪡
һ
ɽŵĳüͷ˵һ֡
ɭаһ壬һҪĲϣҪҪռĻУޱȣʵħΪݣҪ̻ٵΪ̫˵һЩħ˶ԸȾָ
ٺ١
ɭЦţеĹֶſǾ޴ͣħƣ۵ĳ췲ҧȥ췲һҲΪɫĮȻֱڿնϣһֻɫȭͷȭͷ£նһ¡
ǡ
ϵЦһ¾ʧˣѪ˳У췲ֻһǾǻӶ֣һȭһȭ¡
ꡭ
ڣ췲ȭ£ɫȭͷÿռ䶼Ĳǹɶʱ鿪ƬɣʣһڵĹ⻪ԶռȥһֻɫĴֵ£ݺݵһĨһ˵ĲҽдȻʧӰ١
ÿֲ
ղõ⻪ؾǹñ꣬ȴһĥˡ
ڰе췲ս˶壬ֲ̫ˣȻԪʿˡ
ۡ
٣Ѫɫ׵ľһֽ˼ʹĴۡ
ৡ
췲Ӱһ¾ʹԭʧ縡Ӱһͳڽԣȭʹ
ÿ죡
𾪣ٶ̫ˣ߶Ѿˡ
㡭
𾪣ŴͣһֱֱӸҽдд
Ҫʲô
壬һֻѾ˹ֱӽߵ÷˳ȥҽУ߹Ƕˣ췲Ǳĺˣɫ־壬ɫڵĽе
㲻ɱңɱң
ɱ㣿Ϊ˭ɻûɻת
췲ЦĮ䣬ֱǰƵýϵˣɫ־ޱȡ
ס֣
ʱһŭɱе췲
ס֣ûȨֹɣ
췲ЦţΪŽȥһסĲӣ˶
ɱҶ壡
ɫĶ췲֡
йս˶мΪһ֮ĸˣȻô޳ܣμŻ˶ͬǩЭ飬֮սߵɺѲ˽Ѱ𣬵ȻȻвһ
ȭüͷ´˾ٷǳ
ߣͬΪһ֮£Ϊ˸е߳ܣ
Ů˵ľǽԼԹñˣǻá
ȣҡ
˫ҵţгϣ

´ȣϵȻ˫гɱ
Ҫã㣡
췲Ц̧־ͽȥоԼѾ֣֮һ￪ʼ˼Ժôˣɫһ㣬־ҪȥסԼĽ壬ڿмѵת췲ЦţǽЦݾˣһɫĽԽʱնûüġ
顭
ʬӿ£˫д˾ֺͲʣµĽűߣ˿˿ɳüֻһѪᴩ˺ԣԽѪˮ


043 սǰϦ
췲˿ûηɱ˽ǧˣȻڱ̨նɱǺ£췲¶ɱˣʵǳ˵Ԥϡ
Ҷ֣
ŭ죬ɱ⣬һֳֻ췲ץȥգռ䶼˿˿ƺҪ鿪ǻԪؾĸ֣һ
ߣ϶
췲ߣ˿壬ƣһȭ
顭
һȭǿޱȣɫ⻪ȭͷתɢеϢֱӽ̽Ĵֵ˻ȥҴһѪ£ȻֻһΣҲ˺Ȼˡ
ҵ찡Ǽһжǿ󡣡

˸ۡ
󾪣ɫѿȻԿˣ췲ȭͷˣʼת췲ɱȥ
£̫ˣ
ϴŭһɫķ֣췲ǰķڴͬʱȭƽ̺ͷɽƽ֡
˾еˣ
ȭƽһ£ޱȣüͷ˵
Ҫɱ
ɫܲÿ
Ż䣬춨һжԹñˣס֣
ȭƽȴһֲݿܵζɽҡͷ˼ԣ֣ܶϾ͸˵ˣֻҪҶ֣һֱɱȥ
ãܺãҲưڸݵģߣ
ɫȻݺݵĵһ췲ȥµһֱɱ˶ˣѾûھʱ
ȭĿȥĿ췲һۣʧԭأɽһϮ£ȥʮӣһͷƮݣ΢΢ЦЦ˵ͷƮȻȥŪ췲һһ㶵ġ
췲תͷʱ񺮣˿һеĶ췲˫۷Ź⣬ˮˣϣһѾͱס췲Ц
۹μ񵽱ˣ۹
ϴ̫ôģȻָһһﵱ̫ŵˡ
ͷ֣
췲ģĽƿֲŮһ˵㱧ʲô
ٺ٣ˣˡ
ϸЦŴ궯ƣһߺٺֱЦ췲ϼһֱûһķ緶
С
ǰ췲ݺݵļ
ϲʦܽ쾳磬ӴɣǰһƬ
ƻ΢Цϵףءӯ󿻹еϸһû˵Ҳ췲ˡ
ллллǣ
췲мܹо˶ʵģ̫ͥһӡ
һף췲ķչȻоٲ˵ģϴδþ飬һҲȽܺˣ˻죬ڼֺȶˣҪ췲޺ۡǳɰŪ췲Σӯߡ

ʱ÷ǳ죬ȭѾӽһˣŻȻͿĽţϸǲãڴ˷ɽŵһӺȭŵһ֣һսҲ̭ˣ췲һ·߸裬ǿҲ۷壬ұʵҲǼǿӮ÷ǳɣƻһ￴˹˹ĵģǽһݣȻҲûбˢȥһֱս
̫ŵıʵסˣʣµĸ̫žȻռˣǰĩܵǰȥˣǸ˰춢췲ƻ⣬Ͳϸˡ
ˣ֮췲ͷɽŵһֶĵıҪСģǶȻƮݳһӣʵǿѾڵΪˣҪע⡣
췲ķϻ⣬췲Ȼתͷƻ֮ƻȭŵɵı˵ѾҪ۷ˣʵŵһҪСġ
˵ЩͻȻżˣࣺ
⣬ǣоֱȨҲϣˣҲܳܵģϹȻҪȫǵһλô
һ̷ǳֳ࣬նЩѹ֣ȴü˷ĵĸж̫ŵţȻƽʱûȣȴÿһӶԼĺӣĺǻ
ллΪ̫ŵӣҲ
￴ϣ˵ֿ
ͷģҲġ
췲ӣ˵
ãŬɣһվػǵģ
ˣϵ˵ͷ˵һɺгϢܣС÷ǳжּҵů˭ܹȾء
һҹȭźɽ췲ţ˫΢΢ıţôս࣬쾳Ϊٴαȹ̣˿âͽ⽻֣ʱ΢ʱǿʢľзѭתš
һɫ̨Խ𣬽˶ڰУͬһʥϣüĽâ貣ʶ⼤ȭš
˿̣ͷ˯ˮϸڲԼ彣ʱıȻһ£գʶɨһ󣬶ʱ˼˳ɫ΢졣
ף֣ôøղ͵ң
ϴ裬ʱǣɻֹ
ȭһУɽڿеһ飬ͻȻ̧ͷƬ̵Ĳ죬Ȼ췲ڵķ΢΢Ц£췲ǳȣһ֮ǿ
ȭŵһһ췲۵ףָоǳ죬ǴģɢʶȴҲܺ
Ӵʶȫûü֮У췲𣬲ͷһκˮɽȥȴûз֣ڲԶĵطһ˫۾һʼͿ˿ƶ


044 սϣ
ǫ̃̄ϣΧɽӰȺ鼤Ϊ콫һʵĴսչ
Сģ
ͣ
̫żĿ췲̨·Ϊ͡
˶ˣڣΪǾս̨ϵ˶ؼе˽ܣľͲ˵ˣΪɽŵһ֣췲ǽ˹עǲѸͻ죬ɹ٣ɱһһǿ߽һȭƻˣÿһ¶ôľ춯أ˲òΪ֮פĿη塣
췲볡УпһŶĶģ΢Ц
ã췲ָ̣
ģʮ꣬òӢһͬһˣһİ£ĳ˿˵췲΢Ц
ǷɽŶģ⼸쿴սǿϣ췲ִ顣
ĵƽͶǫ飬ǳòһ͵ĸо
췲΢Ц
Ǻǣ̧̫ˣҲŸвãֵһҪְ
췲Ļ⣬˾һĽ˿дս
Ǻǣô˵ϴεл췲ֵˣ۴սʤΣĶϣܹ췲ֵܳΪѡ
ϵĿ췲΢΢Ц
ֶʦ㴦飬췲мܹѣҺܸˡ
췲֪˵ϴԼ֮£˵
Ǻǣʱ䲻ˣǿʼɣҪˡ
ĿڣЩĬ£ͷһǿаɫ⻪ת
ǿ
췲ڣâ˸ŶĶģ˶ŶԷȥ
顭
˵ȭͷͣĽսһ𣬷췲ľĲǷɽŵһˣڵǿߣΪҲܲ򵥣ȻԺӲȻûжöٵҲ㹻ˣҪ֪ǽƶĳѪˡ
Ƚ췲ĸľڵǿߣڻԵɺ֮·ʳһҩ÷ǳǿ󣬻Ԫܼ֮Ǵ˿췲˽ȭ΢΢顣
췲ֵܹȻǿҵֶЩˡ
Ŀ췲΢Ц˵˿ûΪܶӶֵ˼Եú⣬췲Ϊ֮ݣΪ̬Բǳܼġ
ǫˣǼɡ
һ߽սһ߽Ե÷ǳг
ƫͷ΢΢ŹǷɽ
ѣ㿴ˣô
Ǿž֮
ɽЦ˵ȭͷʾͬ
ٺ٣ô
һļЦǸı䣬ַǳڶĲķɽ
ģѾˣ
ɽһ£ƮȻƲմȾһ㷲ϵĻɫᶨԴǵľܾ
ҳһö飬췲ʤأ
׳룬ٺֱЦ
ߣһöҳһǧöӮ
ɽɫмתͷǧöĶܹս췲һ֪Ƕĳ֡
Ա趼Щʲô˰ƦƦˣΪ˶ˣǷɽʳڣȴһͽղŻһ˵ˣת۾ͿߵĶע˶ûһϣԱȭѵõĳǣԱ߿һԶˣ˼ԡҲʶǡ
̨ϣƵƵ֣ĻڵأȭŶʱĴƮһ죬úܶ
ˣʹˣǳˣ̫̬ˣ
ĺûзȵ˦ƣ죬췲˵·ĹٴĹȻʲôʦ̳ʲôͽܣһ쾳ǿ˦ֽʹģ
Σڵǿˣܲǲô
췲ʹķۣ
ˣǼɣ
Цɫâ˸ʼսһѳ౦Уâһһɫڽ˸еͬһս䡣
췲Ҳԥ߶зɫ⻪ͻԣֽᷨӡһɫĹ⽣Уâ⿿̨ʱɳ𣬲
췲֣ˣСˣ
ĴȣѸǰԾȥâ
ãɣ
췲Ӧͬʱǰȥ౦ɫ⽣ͣײ̨˵ӰͣĻ췲һ£ֻ⶯ĳƮߣأŶƮݡ
˶ȣʵ̫ǿˣеĹԵô⣬ȴ
顭
һײ˷ֿһ췲ûռһ˿ˣƽɫ
Ǻǣ췲־ͲҪ˽ؾˣҼʶһ°ɣ
ĵȻڣЦ棬С
˴˱˴ˣ㲻Ҳûóʵô
췲ڣЦſġ
ˣս͵ΪֹǶóóʵɣ
ƽĻӶĿд˶Ҫɵˣһֱûóʵֻѡ
ãǾͿʼɣս
ƴϱˣһս


045 ֮սУ
췲˿ѾΪһɫˣȫûâţʥϢĴͬһʥ˳â纣ͷȾɫǿϢһһɢȥͬս
ãǿ󣡡
˾嶼΢΢ĲȻ̨֮ķ磬ǺܶԾЩֿסǿѹ˫ȶЩվˡ
Զһǳ۽ĬĬעⳡеֶһɫ·ӺǸ㣬ʮӣ˿ɫƽЩᡣ
౦Ӷзɳͷתţȴһǿ
ˡ
౦ָ죬һͨ콣Խ֡
âһ޴ġdָ췲ͷ˿˿ɫĹĻ˶Уɫ֣Χ췲ͣת
䡭
췲ɫڷһ˷컭ꪣս죬ĵĳ౦ײһĩ٣ռ𶯣ɳʯɽ̨֮⣬ǿ߲µķ綼˿˿ˮһĳ˵ĹǶôǿ
һвƽ췲УȻͷdֽâ貣εĻУɫֳ·ݻһС磬ضʯųࡣͷ౦תеȫֵ½Ƕûжһ¡
ĺǿ췲
âУ췲΢Цڡ
ˣҳǿһˣ
˶΢ЦȻսٴչչԶԶǿ౦ݺἤڳлûӰ췲˲С鷳
зϵ˫ؼ汸ͼ췲쾳֮ǿˣϵĺܶӶƺһʵ췲δ֪Ŀռٻı꣬ͼͬûӰͣ׷౦С޺ۡİ췲Ĳ׽౦ƶ켣ͼвͣײ
Ϊһ
ͻȻĺȳ˸֣һɫ֣ǱƶĹ켣ɣɫϸΧƳһΣһ¾ͽ췲С
Ǻǣ췲ֵˡ
Ц˵
һ
췲ɫƽ˿ûΪĵɫסţЦţĿڣ
ȱк
âɫţһ¾ͽĵɫ鿪ɫƬڿзɢʧ
Ҿ֪ûôס㣡
΢Цûһ˿֮ɫ
ٺ٣λȹˣСģ
췲ٺٵЦһĽ³֣ͷġdֽӡʼžŹһ֪һеǿ󣬲˿⣬Ѹٵƶ̨Ӱ
ĻӰ췲нâ˸޺ۡת׷ŶƶĹ켣ȴֺѣһʩչİٱӰǿ̫ˣĪ⣬ʹ췲ƿС޺ۡʶķ˿ҲЩ
ĻӰڽսͻȻ췲ڿնŸ߿Ծȥڴͬʱղĵطһ£һɳҳһСӡ
УİƮƮоŵΧƣеĸ߲ʣ췲ͬİ£ڰ֮Уʮһɫ·ܡ

֮𣬶͵ɳӰ֣Ҫ췲䡣
ˡ
ʮһâҫۣŵײҶ裬췲˫ֽطӡǰȥ
֮ڶжŵⷢХ¶˱ĿŰĶСɽڿݺύϵĽ췲Ľâ顣
žŹһǿ֮
췲ȣžŰʮһâ˲һһͨ콣֣ԵϢ˷Ŷѹ¡
ɽӣǰ·
Űѷɽռһλãһص󷨣߲ʹ⻪г֣γһѾ޴Ĺ⽣׼췲Ľȥ
䡭
һεĶԾǿ̨ķҵţռ˿˿ƺҪƿĹ⻪ɢϸСĵ绡ɽ˵
ҵ죬ֲ̫ˣ
һӣǶһһݣ
˵սС
ɢȥջָңԣɫޱȵĲ԰ףЩζȻһζԾ˶˲ˡ
ʱҲˣжӮΣ
еâһתˣһЦŶ췲˵úܶһɵˣһһУȴС
ãУ
췲ˬĻشâǣʼǿԾ


046 ֮ս£
һ֮û˲֪ǿ󣬾ŵɽһ˿ɵС
췲ǽűעÿһ¶ôľ춯أкϵʽûһ֪
ˣǧӢܣǵǿиǿʲôˣǷǳڴֱֱĶŰеˣ´һ΢Сϸڡ
ʼ
˵ĵľŰѷɽâʢѷɽɻصߣͷתɫ⣬ͷγһɫ⻷ʹ⻪£Уǰİѷɽͬι״ķɽһһͬ㣬Ǿǽ϶ŴȻϢ
İѷɽ죬ԷһԪ֮⣬ĵͣתȻһγһɫ⣬ᴩ˲񷣬һ֣ϸƮ䣬˸ǿϢɽȭŶڻζ
찡ˡ
ÿֲܣ
˴ʧɫ̫ǿˣԶǸһֱһĽӵһüͷû뵽ľȻ˷׵֮Ȼ֮ǿޱȡ
ȺֵЩţǽµĴضҡΣǵһǾʱȭĶ½ţһʵĹѸٴӽɢȥȭţԭҡεĴƽһ΢紵ʲôûзһ
ǻԪؾˣڹǿ߲ǾԵȨ
һУ֮һСģ
ĿڣɫȻɫŷ׵ĵȻ췲ֱն¡
һߣ췲ɫЩأǵ֮ϣĸо˷׵Ϣر׺͵ϢΪȹ٣ϢУڶķĽֻǴЩѣԶԶ֮µ׵ǿ
âһΣ췲ͷġdַ˳⻪Ŀǰתϰ˿̵췲嶼ڽ֮УͷȾ˽ɫһǳƣȻ׼ǰġdӡȥ
䡭
׵ĵâֻתdֽӡۣһҵײֻȻʧ췲׻˳ȥʮףѪ£ȻûѪҲɫ԰ף˲ˡ
췲û°ɣ
ɫ԰ףǼһ΢Цʵ
ǺǣˣǼ
췲Ӧߵĺɫȭͷ֮â˫ѸٵĶһһзӡ췲ɫֳܻƣͻǿʢʥ֮⣬÷ľתŸɫĴãã֮Уһ콣ͬʱ췲нâ˸ü֮Уһֽɫ̫֣ľ۶ⲻһɻ硣
䡭
棬ǰİѷɽ˻ȥͷѷɽѷɽһͿʼҵתγһɫ⻷ڶ׼췲еϢת֮и֣ڶĵǰӳһƬ⣬жʱããһƬ췲ľŸɫײһ𣬷죬˶һ
ˮ֮
Ĵȣˮ֮Բи֣һ㣬ǳȴˣؼһ̷·𵽴ˮˮ֮֮ʣ̲򺣱Ƶ̨Ͽգ췲ǵصֶȥ
ѹ
췲ȣ˫ǰƶߵɫɲǼһɫ򡱣ˮ֮
һĴУƵʹ־ɫĹâƴԶϢǺ˵ѹȴǣ޾ı̺гţһͷɫ֮һг̿أޱߵˮ֮״ӿʧ
˼սĳ׷ݣľ֮ӶؼһƬ·һƬɭ֣֮ն£еǻ棬췲֮У֮תһ⻪ɽ̩ɽѹ֮췲£֮ͬʱ߶ѷɽľˮͬʱϢĴ췲ɫ䣬һ̳ױȵǿѹ
ҿ
췲ȣ־նϣŸɫããƺлϢһ̻ûһȥ޺۷תнĹ켣Уһʱľۣ飬һеĹ췲һǿ£־ϣͬʱ췲ľŸֻɵ⻪ȴеĹŶķȥ
䡭
ǿѸټӰ£췲ڵѪɫ԰׵һŰֽҲܣؿһ͸ѪѪֹסȾİ£˶ˣ췲ҪȶĸѾҪվˣƴĴŴ
ƦӣӮˣ׼þȡɣ۹
ɽЦǵ⣬о췲˿̵Ѿȶĵ࣬ܽһζӮ
ߣһУ˭Ҳٳһǧؽ𣬻Ƕ췲ʤ
ϲˬٴμӴעѹ췲Ӯ
۹ײĲᰡ˸ˣҪľͶĸģ
ɽЦҲ˶עԱߣȭֿʼ鶯ˣٴԱ߿һʵͬվһ
Ǻǣ췲֣ѾˣһУʤ춨
ָأתķֹסӿѪ췲˵Щ
ãһУҾ䣡
췲תͷȥˣɫᶨվֱ壬һɫ̨³֣Ҷ裬ȫû֮УһʱǿޱȵʥϢ췲ΪģƺƵĴȭš


047 ֳʤ
ɫ̨컺ϸ죬ʥϢƵһɫͼ֣ͷϷ֣΢΢ת
ۣƯ
󿾪۵Сǣӯӡ
ʦܺǿ
ƻῪڣ췲һλã˿һѾԲܼôãͬʱĵҲԵľѾôǿˣɸǿʲôأ
̧ͷյ췲ڿն𣬾Űѷɽߣ³߲תƷǷ
ĬĬĿԷЦţǰŰѷɽ񻪷˿̿ʼתŰѷɽռһλãһɴƾն֣ĪĲ
ǣ
ȭ˱һ¶ȵɫſоŰѷɽɵ󷨡
񣡣
󾪣ȻһѳԱߵķɽ
үģôᱱͲɽŵѧˣأ
ϴ𣬿ˮɣ÷ɽһǣȻɥһأҵһǧöؽοˡ
ǾŰѷɽɵط췲΢΢Щ죬ȴһҲģΪԼһгš
Űѷɽɵġһ̷ɺ⣬صϢԽԽǿʢһɾǿѹ͸֮췲ġžŹһҪǿ󣬻ԵϢ˷ƺƵȥйս˷Ĳ
ҵ찡ҿʲôƺǴ˵ʧı񰡣
ʲôȷû
ûУҷģ͹żصһģһ
񣬴˵˼һǿɡšϾѧӵлصܣھȻڶг֡
췲֣Сˣ
ЦȻɫ£Űѷɽָ죬Էزĩ٣Եڵ
ǡ
̨֮ĹѾ޷ֿǿϢһ죬һѷ죬ɫ̾ͱˣѸǰԴ߶֮жȥҪ÷飬Ǻֱ
ι˵ͷ»᲻طҪ췲⣬Сƴ
һд߶һתͷŷɽݺݵ˵
ģѾȽϴˣշѾﵽһ߶ȣ²Σաȱ첲ȡ
ɽǰ䣬ϷǺһ仰ֱƿ
ңүģ
¡¡
յĴ죬ǿĲһ½˵˹ȥŰѷɽױ췲ȥ֮춯ء
񣡡
Ĵȣһ׿ں֣·Ⱥһ󾪶
찡Ǳ񣡡
˵еһŵǿ
˿̣ԶĽӵһɫ䣬¶ޱصɫϢЩԿܡ
ÿֲϢС°ɣ
ﵣĵĿա
У췲ɫޱȵƽͷͼתţЦţ·ĶĿȥöЩɻ
һĻô˴龰ˣ췲ͷͼɳڸ֮ϣ˲Ŵǧٱת̨ȫ棬ʥϢ紺գ˺кůûѹûл
з졭
췲ڣһһ٣ɫͼ·ѹȥ롰ײһ𣬻ԵϢײɫͼʱȫʧͼڣС뺣ʧӰ١
⣡
췲ͳͼֱѹ¡
ˡ
Űѷɽֱӱ÷˳ȥڲԶĵϣֱӱѹöãʩ˷ӡһͷϺˮ˳ȴûˣһ͵˰סˡ
⡭
˱ɫУһž޴ɫͼתûһ˿һѹûзǿĻϢȴǿġ񡱸ˣѹú޷֮
۹Ӯˣˡ
ջϷһЦƮݳķɽǺŸСʲôʲôûȭȴ΢΢Ĳ׽˼֣ʱֿʼ鴤ˡ
ģһǧöؽ𰡣ʱôеϹŶˣ󻼣˵ˣ˵
գ췲·Ķģ΢Цڣ
֣ΪΣ
ǿҡ䡣
Σѵ̧ͷ

һû뵽ȻǶˣԶĽüתȥȭתͷȥĵ˵ͷ
ʤߣ̫ţ췲
췲л£ǱڵϵĶģȻ΢Ц֣һ£ȻعԼ˳ȥ
ˢ
ı췲ԶЦһŨŨ˼䵴


048 Сè
һαѾȥˣ췲ɹĴ˶ģ𡰱񡱣ٴһ䶯Ҫ֪Ϊɽŵһ֣Ѿˣһ˿ɵУֻô˿֮սȴճ췲Ĵˣôܲ˳Ծأ
ô췲ǹܲŵˣʱһϹţΪĴ۾ӯȥ棬ӯû취ֵĴ۾ֻôӦȭŲԶһСһ£ƻΪҪһڱչأϸͲ˵ˣȥ֣ջֻ췲ˡ
˵ŮӰ֣ȤĶ򣬶˾ǵ˻ԹȻûд˿̣췲죬Ϲ˴Сɫȹɫ˿ƥɫСҡ࣬ʸ⣬޻ķζСԡ
ѽôߵôв
ǰеС鲽һǺ«عͷ΢΢ɰĶü
췲

ѽӯ㣬ֻСèÿɰȥɣ
ͻȻ󿾪гӯӡ
ĺܿɰ۹⣬ϰˣ
һۺˣϰ忪ڡ
ϣλ۹⣡һͨˣֻﰡ
ţϰȻǸˣƨƨߵæ
췲￴ߵʱֱʯˣ
㡭ȷšһֻè
ſҲǰɣǣôֻèʹ˵еϻôأ
ǲҪɣ
Ӧòɣôô󣬶ǻģܲɡ
Ұοôûһš
ʱϰ
ѪĶϡﰡǣˡ
ǡ
촫췲ϣСĸζʱˣأϱʲôˣҿޡ
Сè
췲ϻʶë׵Ĵ䣬ԣתͷݺݵĶһۡ
ӣϾͳһķ羰ŮǰɺɺǰУһĴС˲Ŀ󣬺ȻһͷϻУһǣţʱʱĶǰ죬һǰȥҧ˵ӡ
߹һתǵʱ鲼СŮӵǰŶӣ˶С֣ǿ
㣬㣬кãӰɡ
Сãô簡
ӯɻʵ
財ˣǳҩûǮ
СŮСǳ
ÿСãţȥҩɡ
󿿴СŮӣˮˣֱһӡ
лл㡭
Ů˵Ȼת˳ȥƹǰһתǣʧ
ĺÿǻôСȴΪĸβϽ֡
Сһ뿪ıӰ۾˵
ˣ㲻ǸʮôһúܾˣǼְɡ
ӯ˵ο
ţţС첻۸С
תͷÿ췲ϻһϻĴҧ췲Ĵϣȴûܹҧȥ췲ѾޱǿˣȻԪؾǿڣһֻϻܹҧ˵ģҧȥ췲ʹ˿ϻֻ䣬ҪǴϻӲǲ졣
Ļ췲ʱʲô۸СϻҧĻϻһ¾ɿ죬ֻһ¾״ǰ󿡣
ҿɫ￴أ
췲˳ϻ۾ȥǸȻüز
åСŲô޳ܣ
ӯߣǰߣŪ췲ֱۣͻȻоһʹ
Ҳ٣ɫ죡
ߵǰʱ򣬿ϤһĻµСŮģǿһŮҪõ֮ܿˣûӰ
ף֣ղŲѾô㹻ҩ˰
ɻղſǸʮӣ׽ͨ˼һˡ
λղŵСŮ˵ʲôˣ
ӯǰŮѯʡ
Ŷģ˵Ϊ䵽˵أûӻؼ磬Ҫһҩ𣿡
Ůӿӯɻʵ
ŶûУлл㰡
ӯ˵ȻŮȥתͷ󿣬ΣǸȥ
˶ǿʿʶɢȥ󣬺ܿҵСŮСĵĸȥһ·β棬һСľݣСŮ˽ȥ
ʮһӣôģ
˸յ洫һӷŭǴֿʮ㡣


049 ޲
ž
һӺݺݵĸнϴŮһ⣬˺
ô£Ҫôӣ
Բ常ľˣǺܶ˶
һСŮڵϵǸһŮӣЩίǸǺ¡
ž
һ˹˵СŮ˸˵ϣ۵ϳʺָӡȴҿ
常㣬ҪãСҪʹҰɣ
ԴŮñһס˵֣ǰ󵽣˭֪һž˹ȥŮ߳ԶһŶӣɫһ¾ͱò԰Ѫˮ˳
أ㣬û°ɣأ常㲻ҪˣǮǽҪģûãھȥҪǮ
Сҡ壬ứ
ߣôף첻úʰǽһ£Ժһ͵
ǰȥ־СŮȥ
ס֣
һŭŮ洫ӯ˽˸ŭ췲һֻ׳ϻ
˭
Щȣǵعͷӯʱ˫۾ʱԳаĹâ촽
㡭
̧ͷʱ򣬾ȵĽ˳Ȼ󲻺˼ĴСԴ
뿴СŮˣָ˵
ôǻôСôǣ
ٺ٣Сӣ²ܣǣ֪ܵΣôٺ١
ֱת´ӯ
ߣߡ
С˵̧ͷŵĽе
ž
Ļ˵Ͱһƣֶ޸ָӡ
ģĶӰˣ
̧־͸Сһƣŭ
³׽ŭˣһ±ͨ죬ȫǸģĽе
С죬ţС
췲ҲǷŭֽѵԵӣ仰ԾǺ⻰ôôϤأ
ž
췲ûжһŽŸˣ췲ֱɿӡ
𣡡
Сĺͨԣ֪Լ˺һХҧȥ
˿ӯѾܵСŮߣǷ͵ˣܿСϵָӡʧˣĽҲ˹
ףҲˡ㡭㣬ǣôˣҡ
Ļ̌𿴵ӯʱһ£Ȼ֨֨صĵͷ
ûµģԣ㲻ǣǵĴ
İο
أлл㣬ãǻСǲƭˣǲƭˣ常ͲǷԣҪǣء
ĻĽһ¾Ϳˣứ˳ŮӿźʹǲôС
ޣǵĴ߽㣬ǲǾǣ
˳ǰҷʵ
ңҲңҵġ
ԵúܵӣһηĿǰ
û£ᱣǵġ
󿰲οջСڣԵúֹסֿʼۿתϵ鲼ӣ˵ʱʹסˣСϸСֱ˺ۣһһģĿģϸɣˣ˼ȴǳʹ
С˵Ǻ͸һ˺ѣײ֪˳嵽ȥˣѾ˰ɣСŮ˴ɳ̲ϣǰӿؼǾѹΪŮֻһˣŮӺҲˣĺȥƭǮԼǹŰݵڳ⣬ȾƣŮõķҲͷϡֵ࣬ǣֻҪ΢ͻɣˡ
أΪ˱˺ܶأûãܱ㡭
ĵĴޣֹסϵ󣬳׵Ĵסˣ۾һ¾ͺˣһˮ췲඼ݺݵĳ鶯һ£⻹һŮӵƤֱӣȫɣµ˺ۡ
ģ⻹𣿼ֱ޲磡
ŭ˳
Сҧݺݵҧ
һγޱȷŭɫе
𡭡
˵Сˣ˺ҧӡ

ӲҽУСҧÿһˢˡ
ӯ㣬ǽǴߺòã
̧ͷӯСŮĻʱ¶ϣĿ⣬ӯ
ȻһҪߣСùԣͽߣúöǵġ
ӯ˵ͷʱСŮĿ˳
㣬ŹɣȻŰǣǣϾǾ
ӵĿ󿣬С˵üжһʹôСŮӣ֪ˮ֮ӿȪ౨ʹԼô˺ϣŹôҪǮƣޱȰݵȴ˵ĶԴˣ
С
ΣСһ̷ۣԣСٴζڵϵӵͺһƨƨߵܵߣֺĴԴĴȣǳԻ
Сһ￴СЩµԴ
£С˺ǵģһ¡
󿰲οŮǵַСë׵ͷϣЩ£һͲˣΪСºͣɰСŮԴ
췲̸ɫ̫װˣ֪Լȥһҧ
Ǻǡ
ŮЦǿġ
ˣ߰ɣߡ
˵ӯȥС˺棬췲ߵʱ򣬶ݺݵĶһۣһҲ̫ǳ˰ɣ˵˾䡰Сèôô
Ůܿģ߳⣬عͷһ۹СľݣŮȥ


050 
ܹɣӯϲ˸С꣬СŮ׵ϴһϵ˺ȫĨȥˣ·
߳ʱ򣬺ܶ˵۾ˣɰСʹ۵һ㡣
Ǻǡ
һ￪ĵЦţڼߣʱС
˻صȭŵʱ򣬺ܶ˲ĿǼ˴ɰСŮΪһֻ˶ϻ
үүãá
ӯΪ˽ʱСŮǹɵĽе
ԣԺͺүү̫ţԲίġ
ЦǺǵСŮԴһӣ֪˵ЩۡƻħһóǵݸǺŸĵϸŮ¶΢Ц
ллүүлл硭
ӹƻݹİǣ۾˵ĸоֻڸᵽѾþûĸоˡ
ԣԣûˣûˡ
϶οǣӯ˺չСŮȻ뿪ˣҪ顣
䣬˶ƻķ
ʦСģо䣬үү˵ȫڵһλ
ӯƻ˵˵һ裬̫ŵ˲ᣬΪ֪ҶĹֳһ
ǰʦ֣о䣬ǲġ
߳ļ򣬺˵췲ͷ
ллллǣҲǹŰˣ򲻹ҿ϶ǻģһҪ̨ȥģһųŵһɵжôǿ󣬺Ǻǡ
ƻЦ˵ǿúܿûʲôǡ
ӮģǺˣ
ƻ½ǣС˵
ǺǣҲллСɰ
ƻӣŮ
ڶ죬ƻڼ˵̨ͬͿ̨ϴ˿Ѿռһ۽ӣһɫ·Щᣬһվ̨֮ϣ˫֣Ķֵ
ڼף͹ĵİƻ̨Ŷʩ񣬵
̫ƻָ̡
΢΢˵ͷƻͳ
ɣʼɡ
˵֮ɾͲˣվ
ƻ΢ĿһֱɵĶϸѰһƻҲֻǿˣһȫһȻ̫žѧ֮꣬յĺɫƻܣһ㣬εΧߣʣһХһɵĳ콣âͻȻǰ¡
ɫƽŽ޲һһâеϢһöĽХ˲䴫ȭŹ㳡
䡭
ƻġ֮ꡱ˲ͱɷĽâ飬˶ֻһУУƻԶԶɵĶ֣
ƻɫޱȵľȣޱȵľʵ̫ǿˣͺͬһΣǿ̫ˡ
ʵܲпʵƻûзǼʼڶιгâǣ˻ûӰΧɲͣת
ɱƻΧм䣬ɫû˿ı仯Ȼô侲ͬһ澵ӣԵ˿Ĳۡ
ͻȻӲͬķųɻȥ˺Ȼǣһûƶֻ̧˫֣һǽ⣬ƻĹȫ
ǿŵһô
ǿй֮磡
˵Ľг췲΢΢üͷɺǿǿûӮİա
סְɣ㲻ҵĶ֣Ҳν
ɫȵƻɿڣܵƲҲ裬ǿ̬ʸ˵Ļ
֪Ķ֣Ҳ䣡
ƻ˵ɫȴǳļᶨȻͻȻЦˣ
֮ǰһжʤҲѧǣһжʤô
üƻһۣ
㡣
ǺãǿһˣСģ
£ƻƿʼڽҵĺâԾȻȫת˻棬֣ù㳡֮ϵ¶ȶ˺ܶࡣ
Ϣǿ
Ҹоȣˮˡ
˿̵ƻֱǻתϰԵ
Ͽųеƻ΢΢֪̾Ѿ˱ľģϣҪĵӰɡ
Ŵ˿̵ƻɵһ¶ЩصɫЩ졣
һ죡
ƻȣΧĻһͷ޴ĻУ췢һŭƺԷ
𡭡
һȥͷȸԳ׵ı¶˵¡
ۣ˧ÿᣡ
Ůʿ
˵ԤϣⳬǿһֻǻӶȭǰȥ
ǰɣȥôǿĻ
㶮ʲôһʩչȭʵġȭˮ֮ȭ
Ȼɵȭͷһˮڸ֣ˮ֮ϢһУͶĵˮ֮֮ͬɵˮ֮ȭҪǿڶĵˮ֮ϾȭŵϾѧ
䡭
һ촫ƻɫǲ԰ףڵڸղһѾһգ嶼Щվȣɵȭðẓ́Ƴȥ˾׿⣬ȴûܵʲô˺
ǿ䣡
ƻڣ⣬û˿ģϳĳ˿
ɶ˵ͷĿƹ췲Ȼתȥ
ʤߣȭţɡ
ɽźվ˳
ʦ֡
硭
̫ŵӭǰƻ΢ЦŵӺ󣬳׷
ʦܣô
ƻתͷ췲ʵ
췲΢΢һ㶣Ȼ׹ºǸжƻ֪֮ҲȥӭսʩչԼǿֶΣһһŵһɣһ췲ܹĶֵʵ׼
ǿ
췲ֻ֡
а𣿡
ƻʵһ˵Ŀⶼ췲
˵ʵûУ
ã췲˵Ļü΢΢Щʧ췲Ļȴü˾ܡ
ǣҪʤҲǲܵģ
췲ż˵Ŀ⣬һǿսٴγֱ֣úܶ˾￴˹
ڴһս
Ļǿս⣬㳡֮ϡ


051 ս
峿췲һһɽ֮ϣӭųɣĵľޱȣз֮컯е췲ԽϸᣬԽǸоĲ
췲ڵʵһ˵ˣȻֻڣǾ֮󣬲ƺӣǴﵽúܶľأʹ۷ĴڣҲһս֮ȴ޷ķȫᣬֻܹ֮̽һ˿ɡ
췲磬Էˣ
СҧһǣǹɺͿɰӺ˹Ҳ֪ƻġ
Ǻǣԡ
췲վϴ΢ЦһѽԼļͷɽȥȻѾշˣûʲôر£ǱȽϲߵġ
Ǻǡ
СܿģЦ
ˣ
췲ȥʱſڶŪС췲ϲĽһﱼȥС̧ͷ췲һۣ͵ĿͷССŮºͣΨ췲ûкɫ췲ۡ
Σɫô
췲߹ȥСڵϵС˵

Сǣ˦˦Դһߡ
Ҳ٣ɫקʲôקŲ㣡
췲ŭʼвϻСʱתͷ죬ݺݵĿ췲ͬʱӷﴫ˳
С㵨ԽԽ˰ҵС
˳ɫӯˡ
ٺ٣ɶأһܵҲҰⲻСЦô԰С㿴Сԣôܻɫ죡
췲һ߿ͣһȥСԴСһھҧȥ
һһӣ˶Ц
һźܴķһȺΧһ𣬺ǿģСĿ̫
ôʦܽտջ񣿡
ƻ֪һɿΣȴ˶úǹ죬Ļ˵һɻ
һ㡭
ż˶췲е㲻˼΢Ц˵
һǶ٣
Աߣ°ͣ۾Ŀ췲
һһ㡣
췲̲סȥǣ˵
죬ÿ֣
üһĵ췲צӣ˵
һս죬ʦӦúúõĹһΪ
ϸܳȣһ˵
һٷů½˺ļ죬췲ÿ춼һɽӭų£ĬĬĸش
һɽͷССŮһϷһǿģּ䣬Ϧ£һ񾲵Ļ棬һ֦ϣ°ͣʱʱĳ췲
ǰ췲һ̳·壬ããƮ·ȫȻ䵱һؿľͣͷʱͷ
󿿴˿̵췲۾գ£ͻȻ¶һֵЦݣһ´֦Ծ𣬳ȥӯˣƮݵĳͬһ顣
ȭŷˣΪǽ֤֮ǿһս̨ܶܵڵأȴĵȺ
ƮȻ£վһߣӯ󿣬̫ŵ˶Ѿվ̨ĵط
֮һڳдԶٴڶŮʿļС
ȻһĻɣԸ
ֶ̨Ŀ̫һߣ֮ջĿ⣬Զĵط
Ȼɵһ
˵Ȼܶ˶ʼ
˵˭Ӯ
Ҿ̫ŵ췲ʤı̫ˣ
ȻҾûҪǿϾ˼Ѿﵽ۷ˣ
İɣ
˷飬ܶӦʾͬ
ѹɣ
Ҳѹɣ
ѹ췲ɡ
Ȼǫ֮̃̄϶ʱһƬ궯һĵط˳һʱĶ̯˿ʼ뵽УԼıѹ˳϶ѹɣֻмٵԲôõĶѹ췲ϣһжΪɵʵ̫ˣηɽʱʱĳǱ߿ȥҲ֪ʲô
췲ôû
֣ɰС
ԣ췲ܿͻġ
ָĹСӡ
ǸܴĹǸ˵Ǹ˺
ʵ췲
ģ췲һǸ˵ġ
ЦදС
𣬴ӮøˣǺǡ
ϾСӣΪ췲СŮڼͷˣŮȻϲ˿׵ֳ
ȭźɽһɽϣڵص췲˫ۣ۶ֻܾͷԾѸԶȥ
췲Цţţ·ȭȥ
ˢ
ɫӰֱӴԭʧ˿˿ɳ


052 ȭ
ϦѪĺɫʣضȾһ˿Ρ
ô£Ǹ̫ŵļһôû
ս˰ɣ
пܣ
ܶһܵˣôö췲Ӱʡ
ŲأģǸˣ
ݲñ˵췲Ļ
˵תͷһСŮҲ˵ʲôѵҪһδɵСô
ˡ
ͻȻԶһŲ죬ᣬȴô˵ĶУȻںһ
ϦУһһһϼϣȾһʥĹʣеĳס
Ǹ磬ˡ
Уӭȥ
Ǻǣԡ
췲΢ЦСԴ
ôǰһˣ
ƻü췲ʵ
һﲻһˣ
췲˿̵Ӿһк⣬ͨ
˵ĸо
ƻ췲˵
Ҳǡ
Ҳ˵ϸ˵ͷʾͬ
ˣһȥɣȻҪóˡ
췲ż˿Цڿգ̨֮ϣŶɣųŵһӡ
췲ڵӣüЩ졣
ֱǿˣʸһս
ƽĶţ˵ǿվ˵ȷ˵⻰ıǮ
ͻȻһȭ췲ӭʯ֮䣬ɶˡ

췲ָӡ΢΢һ̧һɫâɷȭâ飬⻪
Щò
췲ޱɵĽͻϮֶûֻ̧΢΢Ķһ£ɵͷ
һô׾ͽɵһȭ
ĿԺɲ۰ɣ
ܶѹɵ˶Щʼ
ʼɣ
ɷͳȻ̧ȭĻӳǳĻǿȴһ㣬·Ĺڶоʹ
ͻȻȭ֮ǰһ֣ɫȭǿŭХһ㣬ҵĳ췲ȥۻ룬赲
ɣ½һǿߣһЩϱҪâСͨһȭӵ췲оǿѹ
žŹһ
췲ʯΪȴԥĴһС
ʮһâ켤ɫҶ䣬ǰȥ춼ɫĽݺύ
˱ɫžŹһǶǿ췲һʩչһУ˵ʲô˵̫ǿˣѹܴ
ꡭ
̨Գǿʼѷ졣
貣ƶȭãȻ٣绮ɫȭˣ췲ǰĿռȫסˡ
ȭϾѧȭдͨ
ܶȻΪߣǼʶȴͣϳƥͨ½٣ܹƿ߰ģֻȭţҲȭܹΪ֮ף񳯣ҺһЩɸۡĸԭ
䡭
̨ҵҡţ˴һ
췲ӲĽϼ⣬֮ռ󶯵֮ƬĿռ䡣
Ľϼɢ˶ڳ룬һ˲˲ĶŶԷɫ΢䣬֮ǰһ㣬췲ǵȻƮƮ¶š
˽֮ȭ
ܶ˾Լ۾Ϊ췲ڣڣһͲ۷徳磬췲ķ֪ɵġȭȴ½ĶѧȻ𾪡
ƻɫˣս˵ɺսûóٷ֮һսǾⲻٷ֮һսҲԵֿģ췲ھȻɵĽ֮һĽ֮ȭжǿ
ɫ䣬ٴγȭôĻȴûһ˸СӣӾ塣
͵Ĺ⻪ֺû֮ͨľɽ㳯췲ûȥ
ľ֮ȭ
ľϵͨ
ٴδϳһǿȭ
־ɫ췲ߣâ죬ռ䶼ȾɫֳɫӵϣγһĻޱߵľ֮ȫ档
䡭
һ޴ľ֮ȭ롰־ײҫۣ飬ȴľȭľ֮ûģʵʻˡ
ˣľ֮ȭҲ
ܶ˾Լ۾
̨ϣ˵ûжվԭλϣֱɵıԾûб䣬췲ȴ΢΢üͷ֮ȭľ֮ȭ֣Ǻ϶ˮȭұȻǿҪôȥӭսȥɣѵѵҪһ𡭡


053 
췲ɵĽ֮ȭľ֮ȭ𶯣Բһĸֿġ
棬ûʲô˵ģֱӻӶȭؼʱһƬͬɳɽ֮ǰ췲ȥ̨ҡ
dӡ֣â貣϶գϷƶ䶼Ⱦһߡ
䡭
ҵײɳɣ֮ȭ̫ǿˣ췲һαˣѪǻȴɲǼٴγ֣ؼʱ޾ˮ֣һɷ·˺׺֮ˮˮУˮ¡¡죬˵ĶĤըˡ
ȭԾأǿľҲдͨ˵ȭŵĿʦҲֻǵõдͨһ˿ķȻȭ˵дͨųƿժ׽£أ
췲˶Ÿ߿ȥǰɣһнâ˸޺ۡһ̿ʼת
ɾջ˻ȭˮ֮ʱգⲼ¼᲻ɴݵķ硣
ףô£ôͻȻˣ
԰ղһȭһԴеģΪʲôҪͣ£
˶⣬ӯȴ֪췲һһֿĹɾˣر󿣬Ҫ췲޺ۡ
֮ϣ췲𾪣ʵ̫ǿˣ֮ǿֱټ⻹ǡ޺ۡһʧܡ
ͬޱȣղͻȻоΣյϢȻûп췲֣Ⱦĸоһ㲻ģǺԥջ˹Ϊһɲǣķ𵴣һϮ˹ˮ֮Ƭ̼䱻˴롣
أ
ǿ󣡡
һһ󿪿ڡ
ƽĶƬ̣ٴγ֣һˣֱӡ
һΣֱǰɫȭͷռ䶼Ҫˣ췲ȭײһ
顭
ȭ߿֮ϳһһԲιⲨɢȥȭͷನʹﵽľ磬úܶ˾㤡
顭
һδײ˶˳ȥ
Ȼǿ
ɿڣԭղ̽췲жôǿ󣬵ǽľȭȭͷѾ᲻ɴˣһ龫һᱻһȭ飬Ƕ췲Ծеĸо⻹Ϊ췲һ׼¡
췲һˣ
עˣǻ֮ȭϣܹӵ
ɵǵͳȭǰӶ֮ȭޱߵĻɵȭӿպƬ񷣬ĿĻ˸ţƺҪپһƻͷȣ֮ǰʩչҶǻǺɵĻ֮ȭȣֱһһѣ޿ɱԣ
췲ܾȣüͷһһȭ̫ǿˣȫĺ·ˣ˿ܵĻᣬֻӭ
з죡
췲ԥʩչһУһŵͼͷ˲ŴǧٱǰתʥϢɢ˳ȥ
ɫͼͿҵл֮ȭײȴ޷赲ҵĻ֮ȭĻ滯һͷˣһɲǼ佫ɫͼ飬ޱߵĻ֮췲ûȥ
䡭
췲Ͻͻԣγһ˫۸񵲣һ¾ͱײɳȥѪϵ·յĲˣ¶׵
һﱣͦõ
ˣ
ѽӯңĻᱻñģ
̧СίſɰС졣
°ɣ
Сܽţ۾ˣˮˡ
Ǻǣԣ粻µģǸһģ
ӯЦǺǵԴοСһһ¾ΪЦ
ǸɶƦӣҪٺһ֣ȫ֡
Ź㳡ϵĴĳɽӸ첲ͱͱϣ˵һڴӮĵؽ
ϲΪǰȫ
Ʀ㲻ǲҶİɣҾˣҲġ
ΪӮĶɽס׷ſˣ˼ǶĺˣɽϵƢǷǳ˽⡣
˭˵ң˵ôģ
ȻɽĻһ¾תͷˣе
νС飬ҾͳǧؽɣѹӮ
ȭֿʼ鴤ˣϼһ̫޳ˣС飬ǧؽСôһռˣ췲ѾԵ·ˣΪ̫ŵţôȥѹɵأǲֳԼô޳ܰ޳ܣ
˭˭ǧؽӸˣѹ췲ʤ
Ȼһ¾ϵˣȫҵѹ췲ϡ
ѽ̫
ɽЦ
ʲô޳ܣɽǵ䷶
룬췲ǱڰУͣĴŴǰ·Ⱦ˵Ѫ
ȻѾˣ췲˫ȴôƽֻһüͷʾ˿һּѵѡǸãǲء


054 
ǿɣ췲ȻѾˣȴһҲη壬⣬貵â˸ɫһγߣ֮䣬ĳƮ췲Ļָš
ȻɲһϲʱˣѸٵĳ˹ľˮ붯֮ϱʹâͻ֣һ޴бֳɵУ֮ϣ̣࣬죬ֲͬɫתɢ޾е
кһкһ
ŰţȻѾȭȾ磡
ȭŵһˣȻѾȭľ磬ܶϱﶼûľ磬ʹΪ߹ȴ޷ĵ
кһ췲㤣̫ǿˣһڵʿȻܹӳʵ˼飡ȻŵһȻ½ϵĶѧ
dֳ֣췲ޱȵأ˶âͽ֣ʮһâնϣdֹ⻪ɣϰԵ
ǣײɵбʱȴϢˣֱ⣬գ췲
򣡡
췲ȣɫ両֣־ǿƥǰȥûãбֱָӱ鿪
з죡
һž޴ɫͼ췲ͷǿʥ֮תɷбֵֵ
飡
ǽֻƬ̣ͼһʹ⻪ֱ췲µʮ˵ȫ
ۡ
췲ٴ³һѪһĵɶȥ嶼һЩѺۣѪҺش
磡
С
̫ż̲ס
ûе£ͽһǿһУ
ɵĻǵͳ⻪ٴγߣȴղŲһˣ⻪תںϣﾹȻкɫڸ֣ʱʱĳ֣ÿһ֣ΧĿռͼŤ˽ȥ
ǣ
һ̲Ҫ˵ˣȭɫˣϺͷɽͷȻɲŶʮ갡ôһģ
ڵ͸Ϣֲ̫ˣǸɫʱʱĳ֣ƺһУԶһЩ۷߶оĿ־壬̨ĽϢ£ȻǡһһѺ۳֣ٵӳȥ
Со䣬Ҫ
ܵϢĿֲﳹ׼ˣ·е
ʦܣѾˣ䣡
ƻеƽʱŸյϸ䣬Ҫǿ˳С췲硣˿ҲϽ䣬Ҫ
̨µļˣƢҵӯûûСɰ󿣬εŸĵϸ۰ĽûǸƦƦƭϡ
ޱż췲ЦˣЩ˶ǹԭ֪ԼѾô˹ˡ
ʱԼһ˴Ǹ䵭ĵطʮ꣬û⣬û˹ģеֻ޾ĮͲм
ڣ̫ţһ˼ҵĸоֵܺѣôˡ
Щˣ췲Цˣ˵建ĳŲϷȥһ֣˫֡
ȭϿգɫı䰵ˣ̼ܲž죬ӿâԵϢ̨Ͽա
䡭
һ޴ˣ̨ķ統ʱˣֹ
٣٣
ܰ
֪˭һһɢԶȥ
ģһɽٶˣ
ܵȴӻ죬գ۾ûӰ
ǣСڶɽ٣
ԶֱԼ۾
ǰɣ
ƻĻﶼЩˣŶãȻһ٣ѵ켵ô
һطվһŲϿտȥããһƬȴɫڷ
ԣⲻ٣ǣȴٵϢ
ʱȭڷһ˿쳣üͷ˵
ȷ٣
ɽҲ˵һ
䡭
֮ϣһ޴֣һȴϸĺɫ֣עĿ޾ĻϢϴ
ǣģ
ȭɫǳ׵ıˣɫҲܵˣɽ϶ȻŴ͡
̨֮ϣɫһαˣоǿвתע뵽ǰĺɫ档
дתƣ
ɴĽǰĺɫϿȥ
໺𡭡
ԳĺɫУ޾УһϽֶŷĺɫзһ޴Хٴ˵ɫֱˡ
ǣ
ûɣǣ
Ҫˣ
˶Ҫˣֱ̫ˣ
ڴͬʱϿգ췲âţϽͷ˸еޱϣһ̣췲ˣȭŵÿһ䡣
񣡡
Ӧ췲Ļ޾УһϽٴθ֣췢һ޴Хȴϸĺɫ绯һͷɫޣϽ׵ƣٳ£ɷĺɫеʱˣûмһ˿Ĳۡ

޾ĻϢڼ̨Ϸ޷ǿһռѺۣ޾ʱ֣ܡ
ۡ
ɫ뻹ûг嵽ǹɻԵϢͲܹܵ˵ģϵĽɫ·ʱ鿪ˣڵѪվǿĻϢѹһָʮּѡ
̨ɻԵ³׵ķˣɳʯɡ
ˡ
ɫ£ۿɾҪûʱһӵľӳǰ䵲ɱһȻ󷢳ꡱһ飬Ƭӿ׹䣬ѵ̧ͷһ۲ϿգȻ˹ȥ
޾ɢȥ¶εա
췲Ĵս£еɫ⻪˸ɫޱȵĲ԰ףֹסĲƴĴŴѾҪɢˣʩչǿսĸ
ǫ̃̄ϱߣ壬ĳ˿תŷɽϵ˵ͷɽ⣬߳
ռһսʤߣ̫ţ췲
յ췲Ҳܳܣǰ׵ĺڰˣֱź浹ȥ
ˢ
ƿյϳ췲ߣһѽסµ塣
Żˣ췲ʤŻе췲˶֪һǳѾȽȽעҪ½Ϊ֮𶯡


ľ Ѫս


055 
һսѾˣ췲ûȻУɵսʩչһȻֲܿҲܵ˼ĸڵҪɿˡ
̫ż˶Ƿǳż۲󣬸췲ûд󰭣ֻľ˾죬£췲һͻתģ˳ĳ˿ر֪˶ᡣ
֮ޱߵϲãٴˣ̫һֱǴ֮ĩһΪ췲̫һ֮׵λãǰ붼飡
Թ˻ϲǣ̫ŵǸˣЩ˾͸˲ˡ
ѽǴ󷽰ɶǧöؽʲôʱ
һļЦһߴ֣һ߿ŷɽ
ٲģȥ˸ȥѹ㣡
ɽƽʱһӣǴ˿ȴǺһݺݵĶ˵ķɽŵӶЦȴЦ
ѽߣҵȲ
϶ŷɽɽıӰ֣ûأǧöؽ𰡣Ϊܹ췲ģڡᣬЩϹŶ֪࣬һġ
ֹ죬췲ڴӻ˹һǸоӺܶѸٵ𴲴·ǸһһӰײĻûǳֱӵڵϡ
ף
󿷢ɻȻ֮󣬶ʱܣһӣϣ췲˲ţֻ۾ڻСȦȦתתת
ѽԣû˺
ȭų°ͣƤɰŶڷƵϵռ췲
ţ
췲һżѼӣһߡشĻͻȻСںݺݵҧԱߵĿȣʱŭָɫϻ
С̧ͷǳԻһۣȻͶٵɨҵ
ȭŸʳСӶŻˣһһ̫ܳˣǶæˡ
á
ڣ췲˸ãԲĹĵĶӣ⡣
СѾҲ̫ܳ˰ɣ
õϢȭŵĳʱˡ
ٺ٣һһ㡭
췲ǲ˼һ˾Ȼ˲¶ʮ˷ݵĶ
û£ȭеǮܳԶٳԶ٣ԲԴߣ
ֵ˵˳ִϳһֻȣǵɫϻݺݵĵһۣȭŸʳļС⻰ʱһ򣬲ͽֱӿͷϡ
ΪĴ̫ŵ˶֪췲ѹϢûɸˣΧ췲ͣת
õϢϸ֪׼һ£ͻȥˣŻѾȭŵˣҲ֪еЩڸЩʲô
ߡ
գȭԳ͡
͡
ϵ˵ΪȾҲûʲô˵ˣﶼǺܼ򵥣һ˵Żһ̫߳ɽȥΪˣΪһվԺļ԰ˣôܲأ
ţ
ȭɽ·ϣһվͷϲŰת˹췲
´Ҳ㣡
ƺڴ˵ȴ췲˿ǰ췲۾ǵͳ
ǿҲģ
ӣ췲΢Ц˵
ĿһۣȻȭȥ
һʲô˼Сжǿ
ȥıӰһִֻ췲ļϣʵ
ǿǳǿ
췲
ǿûˣ
˵˱ʾͬ
ǿƴĻûʤϣ
췲ѵõĺ࣬˵
ǰɣһƴ
ﻰǾȣ˾͸˵ˣ϶תĿ췲
أҪôô죿
췲ۣһΪԼڿٹô
ٺ٣Ҳûʲôٺ٣λȥɵ׼
ٺٵЦ̫༸΢Ц췲¶ɻɫ
ȵ֪ˣ
صЦȻһ̤˻·
췲ص̫ŵʱ֪˵ġҪ׼ʲô˼ˣǰѹѹһƬ̫ŵеӶվ̫Ŵǰ˻عӰʱһѷĳ
ӢۣӢۻˣ
췲ûعһӵ̫ӵܾΧһ½
Ӣۡ
̫Ź㳡֮ϣƮϲõ飬һ췲Χм䣬ͣĽգǸ龢϶Ϊ֮գΪһ֮ûеõĴȻԼŽᣬǷǳ˵ġ
ڵ̫žӴĻʽѣƣȣûһٵ˵ģڼмŮĿŵ췲ʾ⣬췲ǳΣ֪˵ʲôˡ
ѽС죬ϽģϽҸͼ˰ɣȻСԺûҪ
һ߱Ȥ˵ϻСģĵ˵ë׵Ļͷ˵Ļͬ췲ֱۡ
Ҳ̫ܵŵӵӵ϶ǱȲ췲ˡ
ͬʱ½׵ˣŻھһһδ
ʲôȭŰˣôܣ
ˣھȻ췲˭ǰû
̫žȻȡ˹ھΪ֮ˣ
½еĲݣ¥ȫǹŻ⣬췲һҹ֮䴫½ÿһ䡣
֪ôȭˣһ췲˴ˣ
һֳִ󵶵ĺһߺȾһ߶Աߵľ˵
ʲôܰɣһڿЦôǿĴ˭Ķ֣
˴󾪣ǲš
ģȥʣ˶֪ˣ
󺺺˵
ɣ̫ˣ
ŴӣѯԱһϵʿˡ
ɶǸСȻôǿɶˣ
һķӵұޱ˿Ϣһ¾ͻеŮ˳ȥһԱߵĺľŮʿŵսսʧɫ
½ģľ죬ɽ޾ڴˣƣԶԶǿʢٱ޾ģһޱӴĹʥҩ޾ǧѰġת֥Ҳȱ٣֥ǵĽâԱߵĹľȾһ˿㡣
ʿɸۡ
˿̣һУһϥڵϣŶʮӣʵתһ֪Ϊ֮ѾڵΪԶһǿ
ͻȻһɢŵĽ⣬е˫ۣĵϥ¡
ĽɫϼУһӰ֣һӾ˳һ׷ԲԵߣȻֻһͶӰɢҲǿľˣ·ҳ
̫ţ췲أ
˵Ļܼ򵥣˵仰ɫͶӰʹʧϼʧһɢŵâľӿ£У˵Ҳʧĸɸɾ
췲
ӵվüͷɻĽг֣Ȼʧԭء


056 
Ż췲̫ŵ֮У̫ŵĵǹϵҪãʱʱñＸ˴ȥ͡һαӯץסĶ죬͵͵˼һҰ췲жĲˣľգ֪˵ʲôˣͲˡ
ϻСֱǳΪһ̫ŵĳ꣬ʱ췲ڷгԳһ黢ëɫϻһȦ췲ÿοĳ嶯
տʼӯֻǴСŮһЩзСһٶ֮զ࣬϶ˣһϸļ˵УֱеĲϣϱòˣټСһǳĹɿɰ̫¶ǳ۰ˡ
ϻվס軹ң
ϵӰ鷿һֻ׵ϻ󣬱Ӷˡ
СǰʹĴڣη壬ﺬһŻɫҩţɿڣۿϵĴ־ҪƽСһɫҩֱӱȥʱͷǿҵİ׹⣬ѸٵıСȻֱ󣬾ػصı仯ձֻСèС
ңүģ˭ȥģ³
ϾСƵأץֻСèССʹҡҡҡèССͷϸҡˣߡ
СţôôСˣ㣬áÿɰͷ֣
Ⱥ˳СȻôСʵȣȻϲŸӷˣһѴСŻ
֪ľ˵˫һСǺЦ
СúŶ
ֱۣȻʲô˾ʲôĳɫϻע⾹ȻǱ̫ŵҩ͵˶һ裬Ȼ˵ã϶ˣģǲڡ굤ĺö
Ż
СԼ֮Сʱ󾪣öһ´Ļ˳һֻצʹĸŻҪȥҩ³
ϻʲô飡ϡƵǡ굤Ҫã˱˻ԣ
Сı飬ϱˣķ𣬴һǷΧ۵ԽԽ࣬Ҳò˼ԼʵڷǳͷϻݺݵвСԺȥ
̫һطǸʧһʱƭʦֳˣϼһһƺ«һ̵ĺţһ߿췲Ц
ҾƽɵͽȻȡŹھ
棬췲ǿʼ鶯ˡ
ƭ㻹˵үģʲôʱҳͽˣ
ƭ췲ʵȥҧһڣԴӰԼƭ̫֮󣬾ʧӰ٣ӰӶǾȻͽܣ췲͵ĻᶼûС
ѽɶͽΪʦͲˣȥˣ
˵仰ƭӾʧˣһ˿ûз췲Ϊȣϼһز©
յǺǻԣ췲һ̫ŵƪּ䣬ü֮нɫڷϻƺ֮ˮ֮ڵľӵ˳ˣһ˿µļ䣬ɫСϪÿһѪ⡣
ҹ˾췲ҲƽڵڼתʼһҪϵԼΪ磬ʵһС
ľޱȣޱǿҰиָľɱ硰޺ۡսвԷ˵켣ԷǿĹֱ˷ʤ
зĪ⣬ʥޱȣн仯ˣƥͼӡһУ췲һָозƺܹݻһռɱһУӡһС
糿췲վһҹĸһҹУȻûΪʵԵߣǶӵĵӦˣ˼ɱС
ףʦƺнˣȻһΣ
췲ƻЩȣһҡ췲˵
ã
췲ˬĴӦÿԼһĸ
ʦСˡ
̫䳡ƻеĳתƹһĻȣеĺâ˸һֱӴ̴췲壬ƻĶôʹˣǽһΪµ췲ʧˣֻһӰѣȴӾˣÿٶȣ
â貣ƻеĳ趯һƬâɢȥ췲ĽŲ̫ˣĽʮӰ˸ûһâܹ塣
䳡˶ȣƻ̫ŵһ֣Ľâȴûһι췲ֲ̫ˡ
췲һزľƲ
գͣƻ췲Ĳǳȣ̫ˣƱȷɽŵġٱӰҪԴ췲ǫ΢Ц˳ȥΪˣ˵żȥ͡ƻʱһҡȣȻǰ
һط̫Ŵ֮ϣһ̷ǳȣΪ˿̴һˣһ꣬ŶʮӣڵΪԶԶǿ̫ŵһˣϾȵĲǴ˵ΪݣȻ½ɸ֮ۡһġšĵӡ
ȻǡšֶʧԶӭ֪˴ǰʲô𣿡
Ͽ·꣬ЦǺǵ˵
ûʲô˵̫ųһŹھ˴ηʦ֮֡ǰ˽ҽţʼС
ϣӵ˵⡣
Ǻǣֶ⻰Ͳˣѵ̫žͲˣ
ϷƤЦⲻЦ˵
ڿЦɣôСطҲУ߳һҲԶԶ̫ŵĵӿԿģô
·꿴ϣЦţƽȴֱӷ̵ĻﻹҪ԰һ֮Ȼǲ
㣡
ӯŭҪǰͱϸ˻ȻҲԴ˺ǲֽѵһ£ǶԷǳšڱ򣬴һû˸Υ棬½񳯣ҲҪɵ֣Ϊʵ̫ǿˣڵ½ϣ൱ţ½һϵûʲôƢһⶪȥˣҹ˭
ȴһˣò̫ŵڶӿǣԷɲţȻ̫źԱȾһֻϺһͷ
ǿҲδؾͻԸǰ뽣Ųȡɣ
Į˵
ȻǲǿκһˣǸ췲ǳԸǰŵģǴ
ӰȻ˵һڲ裬˵
ǰʲô췲ɣҺæûʱ˷ˣҪ̷и
ӯȥ췲
ѹԼĻŮ˵ӯߺϾͲٺ·˵һ仰ϺܰƬ̺ӯ췲ˣƻ˺ܲ˼Ϊǵڶ͡ʱ̫ŵСħŮײˡ
㣡
ӯ췲̫ŴϵʱĽһ¾վ֮ɫԱ


057 
Ȼ㣡
췲󣬽ŵ겻ƽˣڵһ¾վ˫⡣
췲ҲǾȣû뵽ˣ
ʶ
ͱͱ췲ʵ
ߣôܲʶ
ǵȻСȴһֲ©ˣ췲
˭ģȻܵڻʳ棡
ŵӴ˿̳Ưߣָ췲ŭǷһĴ˵ɫܲÿ
ˣȻǽŵĵմӣҲ֣뿪Ҷ㲻
Ҳֻ𣬺ο˴뱲ӵƦӣ˿ŭˣĮĿ·ꡣ
ߣϣڻʳļòҪܣҲܲ𣡡
ŷ쭵̫ŵһҲη壬֮ӡ
ڻʳ
˶ãȻˣֹڻʳʲô£ǿ½֮һô³Ϲϵˣ
治֪װ裡
Ц
ˣ죬ûʲôµĻھ뿪
췲վ˳ĮȻЩأЩ˸УΪԶڻʳҲǳϹϵȴû뵽˿̣½򣬾Ȼڻʳĵϵ
죡
ƻ˴󾪣½ϻ˭ԡΪգֻڻʳĵϵʸѵ꾹Ȼڻʳĵϵ췲ʲôϵأԽԽɻˡ
ߣﾹȻô˵ôԴֳ𣡣
ŭָ췲
̸ҹ£Լҷϵ
ʲôֳ췲ڻʳĵϵǻӣ
һ仰ô˶𾪣ʹ϶ɫǶ췲˹ȥദôõ췲ȻڻʳĻӣϢʵ̫ˡ
ƭӲĻһݺݵĸԼһ⣬ģʲôƭã˼ϵͷƭӣΡ
ҷҷ
췲ͻȻͱñ
ȥ죬Ҳҽ췲ӽԺڻʳûκιϵ
˵ղŻǲ²⣬ôȫ϶ˣ췲׿ڳڻʳĻӣھȻҪһٴαɫ⵽ô£
ںգ۾Ĵ췲ǵһƵء
˵ʲô
סˣƺ췲Ļ
˵ڿʼҺڻʳûκιϵҲȥ߰ɣ
ôܹ˵Ļ췲ڸоɡ
󵨣Ȼ˵治Ļ̸ҹ£
ŭӴֱɢ˳ȥƻľƺȭŵ
ϵڲ֪ô죬ϾǱ˵ļ£һһļ¡
Ҿ㣬òҪ˵֣
췲ٴαñǰ˵
ߣ㲻ǷʲôҲҪ컹Ҫֽѵ治С֣
˵񶾵Ļ˶ŭˣദôãҶĸ飬ھȻ췲β
Цһֻ췲ץȥ֮Ű̫ŴϵζƷ˳ȥˤ÷顣
顭
췲ǳı䣬η壬ɫȭͷ׼Ĵ־ȥʱɫĴҵѿˣѪֱ
ʲôﾹȻң㡭
ŴԼѪֱԼ۾ǽһĶͳϡ
ž
췲ɫĮŲƲһ¾ͳ˹ȥֱӸһ⣬ǿԿģͱȷ˳ȥͶѿˣѪ˳
㣬Ҵң
ŭ죬ӵ˿Ȼһˣܣâţɫƣ˵Ʊüǿ
ǣڻʳġ
üͷϳڸʱǿĶսʥ
ִмҷʱĨɱ
ĻǱ䣬ƣϣһҽУ˶ȥһҹľһҹ췲ԡ޺ۡøӳ뻯ˣ

ͷϺڷŭ˼㣬һУɢŵϼ⣬ɾѹ̫Ŵϵɫ

ȻֻһᣬȴǹؾʿƵģһ˿ӡȫԺͻԪؾʿıȣǿǾϵĲ࣬ŵ½ϣɴϣ
֣ҿʲôֵɱ㣡
ֳֽǰѹɾѹܵĿռ䶼ģˣʱ顣
ǡ
Ϣ췲ɢһѻıУкڰת췲ֱӻ˳ȥн񽣣Եƥ۷˶Ҫˣ߱ɱɾǿߵ
ʱˣҽƮɢڿУͬʱ½ģ޾ɽӴϵĹһ৵һ˽յ˫ۣЩɻЩȣ૵ĵ
ˣô£ʲô
˵仰ٴα˫ۣͬһοľ㡭


058 ȥ
̫Ŵϣ췲ɫĮϢתһһףʹ
˶ɫ췲ȻֱӶֽնˣִˣճҪ֪½ϵĵλǾûκһԺģǱŵı־һУû˸Υ棬˵ն顣
㣬㾹Ȼô
쿴췲еЩη壬ǽֻƬ̣ſĴЦ
㾹Ȼն˽ˣ֪ôɽţڻʳҪɵ֣㾹һٵǵı־ӵ壬ڣ
췲޸оʧ»صڣӰʧڴ֮ϣֻеڻص
췲
ɫЩÿݺݵĵһۣת뿪
ӣɣˡԶͣ
ϵ˵ʣһˣɫȥߵѪתȥɫΪνǶ档
ҶУ췲һ̨֮ϣٴλصԺУѾˣĻҶһɵĸļ䡣
С죡
ᣬ췲תȥӯ˶ڣż¶΢Ц
߹ȥһ̨֮ϣܵľҶƮƮϦ£رһĽâ
С㣬ǻӣ
գﻹ̲סʵ˶
ӣ
Щ˸УЩԳԶµ̫췲Ŀڡ
ʮ꣬ʮÿ챻ĮӺͳ뿪ʸûС
ޱߵ˴췲ɢһһĽԼڻʳʮʹĴʹģϾֵܣϾǸףǾΪ޷ԼΪӵһ϶Ĩɱˡ
̫ˣô
Ϊ췲ԩɰûϾȻĸ׺ֵܣҪǽۼ췲̬ȣʵڲһС
С
˶ܹܵ췲ıˣ׵˰ȴĶԴ˵ʲôοֻ̾Ϣ췲ļ
ҪģʵҺȥˣǰ΢ҪҲͬģ˵ûʸҸоɡ
Ȼ췲Ц˶ܹܵˡ
ȻԶԶȲڻʳֻҪԸ⣬ļҡ
ӯڣѵûи췲ɫ
ллллǡ
żϣ췲ж
֮ȻúܿģǿɰΧ췲תСһԴӼ췲ս龰ǳݣԺҪһǿ췲ݸ
ϻСɱѸģ̫ŵĳεΪ͵ˡ衱ɵı仯Сǰӻˣ̫ŵĳʧأܶӶĳ嶯ΪڷԳһϻë
ʱ췲ÿ峿𴲣ӭų¶ͳоΣյζҪϵԼΪȻǿ󣬵֪һзշӡͨطٻȥҲ⽫䴫졣
һֵģֻǳѣҪˣն˽Ǹ˵ԸһͼӴ׵ڽŵĳǰڣԼڵľܲ
Ȼһգٴ𶯣һűħֵľ½ĵشѪΧ̹ɱϯķīڵľ򿪣һӰϸ֣췲ӣһ޶
ţţһɽžȻˣ
˽ŵħ죬˭
֮ǰŹھ췲
пŻϳ췲ӣ˳
ʲôŻĹھô˽ŵħ
һǿҪˡ
˫͡ħɹؾϴڼģǰоӢܣһаħ췲ӰȻˡħϣúܶ˿ʼע⣬ҪܹɱˣôԽ½һǱޣջʵ̫ˡ
ͬһʱ̣һ̫ڣڿһνɫĴ֣췲š
̫УɫѿһԵӣӯǣ
үүô죿
ʲô˲ģģƴˣ
ߣֱ̫۸ˣƻ˵ͷѹˡ
һ죬̫еĵӶŭˣʲôžһߣԾ췲ɽĵףһ
ɽ췲ɫƽյԲ£֪ôһģֻû뵽Ȼ֮졣
ټˣңһǵġ
ͷĿһۺ󷽵̫ţ췲Ӱʧԭء
»ˮһ΢紵ƬƬҶ˭֪һ﷢̾Ϣ˲ᡭ


059 Ѫս
̫𣬳ã̫ȴһƬҵա
췲µţɫ࣬һԲ̾˿ţת뿪ˡ
СΪǲ뿪ģɶɽţ
ȭͷָ׶קķˡӯȻҲǻŭ𣬵ȴҲֻε̾ϢԻصԼķ䡣
뿪̫ź췲һ·ţҲ֪ԼʲôطѾ뿪̫ʮ֮˰ɡ
ͻȻһ貵ĽâƿԽĶѪĽâĿ磬ֱ췲ĺԣɱ졣
ɱ췲׹ѣƲչǧһ֮˾ɱһǼȴҲһѪۡ
ŵˣ
췲ͷ˵һȫŵ˳֣гһѪĳʮͬװˡ
ȻòǴɢϢ췲ͿԸоЩ˶ŵˣ뿪̫㹻Զ֮ˣ
䡭
ʮǿƱ췲һ¾ͱɫĶڣǸͷ˸ӿֲȻڵΪѾһֻſ۷徳磬֮Ҳֻǿ
УҪӣһɱ۷֮κˡ
Ʋ˫ٶȼûʲô֮ȣһ췲ûսֱչƲǰȥܵķ羰ˢˢˣӰģˡ
ߣܵõǺܿ죡
ͷĺ˷˶췲ԶԶ˦˺棬ֻȵ׷ȴΪȣҪ֪۷ĴڣԪ֮Ҳе֣ȴ׷һող쾳ˡ
ڹ꣬ǹٻ׷ϱүΣ
췲һһߴͬʱнâŵĳȥ
ʧˣһΣ޺ٶʧܣֻ΢΢Ĳ£ûܵ˺ȻŵѾ֪ط˷
һ·췲˿ѾĲ֪ܵһƬϵɭУһҹʹϲǴ˿ҲЩˡ
ȻʱԶһХһӰѸٴܼ֣ڿж췲߳ţӰ
췲󾪣̧ɫĽâ˲䷢еĽӰײһ𣬾ҵмƵһǿƿϮ췲ӿȥ
췲ȣɫâûܹĽӰǿҪ۷ǿڣ֮ɻҪǿ
ʮâٴλӳµĽӰٴζײһ羪κ˱һ㣬Աߵľü浹ȥ
췲ŵŵŵƳȥ˼е˴ݵ£˿ֻ̳ʣˣãʮĺҲ췲ŵΧм䡣
ٺ٣Сӽˣ
ͷ췢ɳƵһϵߡ
ߣŶŲնһٰʮΣ
һ귢
̫Сˣٺ٣ǰֱǼ𣡡
һĵ˵š
ûʲô˵ģֻɱͱɱϵɭУҶɱ죬췲һ˶ʮˣҪԺߴǿѹԹʹǹȻԤϵǰ㣬һصӡˣ޷Ϣ
һ̣췲Ҷ˵ʲôĻӰصеӰͻΧ
췲Ӱͷߴ󾪣˫ɿһԪɵĽڳУֽĻӰȴûܹץס췲

ͬʱһҽдһɫĽâ·ǿԽʱնֱӽһ˵ŹᴩѪУǸղҪ췲ǰˡ
ͷ䣬ݺݵĳ췲ȥıӰһƣ췲Ҷû󿴣ŲƲͬʱһ
췲貽âӿȵײһҫ۵Ĺâ޴ĳоظһܡ
׷
ͷĺȵûȥڵϵˣ˶췲ķ׷ȥ
֮췲ٴαʮ׷ϣһҪ۷ǿѹʮϵУʵ̫ˡ
ɫĽâͳɫĹ⻪ƬСＤ˿췲Ѿ˲ˣɫȴû˿η壬ѾҵѪɱķ͸о
žŹһ
췲ĿʮˣзħžŰʮһɫâ֣ʮչ޲𹥻ǿսƵóͷǱͻȻʮһâʧһ޴ɫֶ˻ԵϢ¡
ۡ
һѪɢŵһҽжûüͱɱ

ͷŭֱӳǰɱȥųʮѾ췲նˣһ˻۷壬ԹʧδϣĴȴֻ췲˵ˡ
ӰٱչӰǻѾһһҹˣ췲ĶȥսͷӲֻҪ߳չƲӰٱ䣬Ƿǳ£ʹ۷ҲԲ׽

һҽзһڵŵӵҹɫУû˶
ڶ߹ͬʱ췲нâüһֽɫС̫֣һޱǿľɱ۶˲гһӰӽĺˣֱꡣ


060 Ѫҹ
յ»Ŀ·һƬȴѪȵζɱݺᣬŵĺܶѾˡ
ŶãѾͬ췲Улһλ۷Ϊ
췲վʣµʮ˶ӣеâ˸ĬĬĵԼơ
ɱ
ͻȻһ߿зĺֱӳ˹ȥɫĳֱӴ췲Ŵ¶ЦݣǽֻƬ̣ϵЦݾˣǰ췲ӰɢֻһӰ
ڴͬʱ貵â֣ɫ˸ʥϢɢ־һ˺飬Ѫ֡
ɱңǾҪۣ
췲д·ħлѪȾİ£˿϶մȾ˿˿Ѫͬһħ̲סһ
󣡡
߶챻ˣһǿ췲ȴʼղٺӲ
ɱ򣡡
նһħ
ŵ˵ķˣһ۷ǿ߱췲ɱԳܡ
ʮâڹм߸Ƿɵ˰գ׵ķ췲ĵ·һͼϷ֣һһףϷ췲ѹ¡
ϷͼİԵϢ췲Ҵ⣬ͷϿսâdֶָ˿˿ɫĹĻ϶ȫУɫţƬƬҶڿƮ裬ŶȴɱС
䡭
췲ͷġdӡ߷ͼײҫ۵⣬췲һ÷˳ȥֵѪ
ûᣡ
һĺ˿췲ɳȥ壬ĴУгⱩǣԾһ췲ȥ
ųԼĺˣ췲¶ı飬Ҷ貵⣬նϡ
ۡ
ڿеĺֱӱƬҶ飬ֻʣһѳ췲űߣ
һڵ˱ն
췲ֳֳߵѪĮȻסǰʣµʮˡ
ٴε췲סˣһȻ֪˭һһǰɱ
ʮڳݺᣬ췲Χм䣬ɱƲ˫Ʈ첻췲ʮҶ
ۡ
췲гâǣͬʱǰӶһ˵ͷ­ն£ĹԶѪˮͷʬ嵹¡
Ȼ췲ıҲնһһĽۣѪϵ·ױȾѪɫ
һĽϸСɫڳ䶯췲űľʹӳһ
ɫĹַɳһϸСһ˵üĹᴩȥֻľ֣۾Ŀ
ħħ
ʣµİ˸Ѿ׵ĵˣޱߵĿ־ߣ˭Ҳ֪ǲԼҪսѾʼڷˡ
䡭
֮ϣһ޴ĺڰתܵӴ¡¡죬¶Ŀ⣬ڰ췲ȥ
򣬳ˣ
İŵĵӿſеĺڰ򣬶ʱ̵֣Ŀ췲
췲㤣Ϸֲ̫ˣȷŵͼǿ屶ҵϢĴԱߵ֦ϲ١
ӰٱչĲӰڳҪܿ򣬵εķ֣ԼϢѾˣӲ
з죡
޿ɶ֮£췲ѡӲͷһɫͼֶ˲Ŵǧٱͼתӭյ
ۡ
޴ײܵľݻ˲٣췲ֱӱѪˣˣϺˣŲƲʧҹɫС
У߻£ɫЩ԰ף˻ǰסˡ
ųǰӳȥѪĿԶգʣµĵ׷ȥ
˿췲һ߷ɶһ߿ѪǰһξͻȻЦСԭĽӡأתһӣԼ׵·Ϊ˴ɳأԸ·һ˴ڡ
;ժ˼Ұ˿븹Уһ¼ʣľת˵塣
췲̾ͺܵ͵ԸԣԸ£ŵʵ̫ˣһţԴһԲϾҪɱˣھȻɳгɱ˷Ѿ޷⿪ˣ𣬾췲
һ߾ʣµİ˸췲ĵطŸڸǻ
췲סԼĳ嶯СĵԼϢʹԼͬһοľһ㡣ȻУ޺۵İܹĸоϷ˵Ϣڵȣȴѵʱһɱˡ
׷ɱһʮˣǹ֮в۷ĴڣŻǲ򵥣Ȼô۷ĸ֣Ԥϡ
ӦûԶʵĽӡ
ǰѪȥģ
׷
Ƭ̵Ѱȣȳǰ׷ȥŵĵǰǰɢŸȥ
䡭
ڣ췲ץס˻ᣬ˲â貣ͼֱӻĺжϣѪ磬ζ˳Ƕģͬʱ췲üУɫС̫ٴθ֣ǿʶһѽɫֱ̽عͷ鿴ĵ˵üġ


061 ȫ
췲
ͷĺתĿѣǿӸְ췲նˣ˷ŭ
ʣµһһˣд˿־壬ֱһɱ
˲ңҲˣңԶ
Ļ췲ĿдӰҹɫٴʧԭء
ҹޣٽֵһ̣췲ӰվѾ߰˳ɣڵ׵ĸˣ̧ͷԶȥ¶Ц
Уʣµ˽Ŀһ𣬺ҹ˵̫ΣգڷźͷŴԮźš
һѻѱ⽫ǵɫеһƬεʧʵ̫ˣԳܡ
ȥ
һʵߵʱվ
С⣬̲סˣ
ѸٵܵһߣƬ̣ˮڵϵҲʱһ
ССС
ߵĺ˿ǰСͬһʱֱֱվɻĽе
˵Сӣ㡭
վǰȥһѳǰĺӣҪ˵ʲôһԲͷ­ǰ䣬ͫ׷Ŵ޿־塣
ۡ
һƿеͷʬ壬Ҫ˵ʱһѳǰ͸ĺ

֪󣬺ı˸̲סĲ
ħħ
һһ߲˵һ߿־ĺˡ
Сģ
תѣͬʱһƳźȥ

һ׹ڵأ˳亹
ҪˣҲҪǵıˣŵ£Ҫ뿪ԣҪ뿪
һ૵Ľеתһȥգ۾ûӰҹɫûɫ粻

ڵҹɫУһҽд÷Ҵܡ
ʣµɫ־壬ĿԱߣ˿ᵽĿ־塣
ݡ
ƿյĿ棬гɫĳǰ趯ײꡱһĳնϡ
ͬʱӰǰ׷ȥǸ췲Ӱһǵ׷ȥԶ֮ȴԾûз췲Ӱ
ˣмˣ
˰ãתһȥ
ͷ˻ڷ׷ȥûиϣĳźȥԶȥ
ԺΨһľǵܳȥ֮һħӰѾǰһѵѪĽ
Ҫɱǣǲŵˣ㣬ֻǺŵгҪɱģǵ£㣬ɱǡ
ڲ췲ġ

췲üͷŹڵϵˣĺȵ
ɴ⣬ѸٴӵСĴ췲˹ȥ췲ûжûлعǣ˶һۣ̰ĹâͻȻת췲ȥѳֱûǰ췲С
ɹϲó˵ϣɲǼ䣬ǵЦݾʧˣͺһҲֻһӰ
粻ֹɱ˶òɱ
췲εĸ̾âŴõͷ­б˳ȥѪˮӿȾ˵ϵ
㣬̫ˣ
ʱŵĳϸպøϵŴŲʵɳԴɫͨ죬ŭ
̣Ҳ̣ǲվԭɱ˾Ͳˣ
췲ɫ䣬ɫĮ˵
ϻ˵ն㣡
˴ȣâ˸ֳڰ׹⻪תĽâӳϷܵľ˺ܶࡣ
£âƻ췲η壬ᶨս죬һɫͼǰ֣췲ֵĻӶת
˿ֻˣ췲ûʲôõĵˣʹԷڵǿߣҲҪܣʱľǰ׷ѵģҪѪɱٴͻơ
䡭
߷Ľâ췲ɫͼȫҵıը쫷磬ܵľһα˴Ƭ쾳ĶԾֻನӵǿĴݻ֮
ˡ
УһֻīĴ̽Χйİɫ
ӡ
˿̴Ӻг֣ԶԶ֮ʩչǿ
飡
췲Ȼ壬ɫȭͷնϣնҵóӡʱˣ˿˿Ѫˮ
ɱ㣡
Ʊ췲ҳѪŭӿɫĹ⻪ˣȫ˺ɫɭֲ˿˿ϢƬЩɫȻڸʴܱߵһʬɺз׵ˣʣùǼɢڵϡ
췲ɫޱȵأов
ɫڷӿͷdָ֣š
־dӡ֣žŰʮһâݺύ
䡭
dӡϰԵӾׯʥžŹһǿƥսԶԶǿһս
ǿڶһʱɳʯ籩⼤Բһڵֲһվг׵Ļȥˡ
ȿȡ
߿ȳһѪײײŵڵϵ췲ȥ
Сȥˣ㡭
һߵĻû˵꣬ڵϵ췲ͻȻгâ
ۡ

ҽдӺ߿дıѾϵұۣѪˮͣ
췲ھҵвͣѪųʹͷԣǿҵʹƴȫٴǰӳһֱ߶ն

˫۾ʧڵϷ췲ݺݵĴŴϥ£âܵƮĺת
Ƭ֮췲ѾָɣȻ΢ǶԸ˿̵ĺѾ㹻ˡ
úݣúݣ
ϵĴУ˫еѪֹס·ȾһƬѪ졣
ߣҪɱˣҪñɱ׼
췲˵
С߲ȥģŵĴѾ·ϣˣˣ
񶾣Ķ췲
ƥȥ
췲ŭһӳֱնºߵͷ­


062 ޲
һŴ£췲һ߳ſеĸһ߲ͣ
үģôҲǸˣʳȻôѳԣ
⻰ҪǱʮˣǻӵ
˿̳Ѿ׵˿˿ƵУȻԾЩ谵Ƕ˵ȴҲ㹻ˣܹˣ췲ææĳʳⱼȥڿɲҷУ֪ǲڼŸ߿ա
ͬʱҪŵľɱֶΣȻǷˡħôҲɳֳɽ˵ǲģҪСССġ
ȻֱԵʱһȺѾߣˣʮˡ
Ҳ٣ôɣ
췲Ǹ޲ȥҲֻѣŻָѣڵǿߣȻ֮ǰǸǿ󣬵ϾǻʵڣټôУȥô
֮£췲ŹȥŲ֮Щһȥ׷ɱԼ״̬
ҹ٣ʮӰŹгȥ췲˿ڵأѾԼ״̬һ⣬ǰ¶Ц
ЩΪɱ÷Ʋչ췲Ӱ˲ʧԭء
ۡ
ʮӰɢнͻȻʱһѩ׵Ľ⻮ҹһٽһ˵ͷ­ն¡
Сģڸ
˱ȣΪɱ췲ӰûпͱԷɱһˡ
һأȥˣΪʲôûгӦǣ
һߴеڹеͬ顣
ٺ٣Ѿȥˣˣ
췲ŲƲΧһ˲ͣı任λӺҹдңƮ
ʲôȫɱˣ㣬úޣ
һһ̽󣬹޷Щ˵Ϣߺ޵Ľе
Ĺâʮ˽Լǿ˳һʱɫա
췲Ӱһ˴һ׷ȥ
Уַɽڽ˵ȫ籩ˣܱߵľͣΣڿȥ
ꡭ
ֱһȣ췲ȭңɫȭͷնĶͽǿķ飬Ѫˡ
顭
һȭһ˳ǹڿнڽ飬޷췲
ۡ
â죬ҫһ貵Ľâᴩһ˵š
췲ͷdתâǣ˫ۣҲһ˲䣬췲ŲƲ˲һǰɫȭͷ¡
ۡ
ôܳܵ췲ľɱһȭѣɢҵڵϡ
ͻȻȰӰ췲ӥצȭȣ췲ȫм䣬˵ĹǳĬͬʮ
췲üУһֽɫС̫֣ʶ⽣ü
ۡۡۡ
ѪţһƬ̻𱬷ޣֵǶᴩѪգʬ׹ڵأȥԶ

һзڵʯ֮䣬ֹ˿̷ǰɱ
֮Ҵƿ
췲ȣڵǿߣη壬ֱӭȥ
֮ϣ췲˶âţҶ߷裬һһڿеǰȥ
ɱ
𴫳˸ԴԼǿһգϺɫϯҰķ
һСһɲǼŴٱâ죬ѹղͣĲ
ǧٰѣ࣡
췲ȣ貵Ľ⸡֣ȭͷһα˽ɫϾȻϸСĵâ˸
顭
ɫȭͷѹ£죬ɫıҵú˳ȥײľ
ۡ
췲Ȼײľ޶ɨ˳ȥöӭǰһˣǿĳֱӽ飬Ѫڿ
췲һնɱˣ·ʮȴһҲ£ɱ˹Щ˶ʿСͱ˼룬ΪԼ˶Ժԥնɱɿŵĵˣ˿̾Ȼ˿ŷ˸졣
췲۷â޺ȫľڳݺύϢ˷ʤĲҽдһ˸׵壬飬ӿˤȥɳ
ۡ
ɫġdӡѹ£·ƴȫķԾɵס貵Ľӡ»һƬѪ
߿ĿѣЩŵмȴһһʧ췲УǸâŵ꣬·Ծħһ㣬䣬顣

ĺ˿зͬʱǰɱɫţͼУǵϢתռ䶼ˡ
޲
Ļ췲дһһ٣ĽâϱͷϷһƬɫֶɫĴ󺣷ƽ˾ǰѹȥ˷ͼڽ𺣵һɲǾͳ׵ʧˣһ˿ˮ۶ûз
䡭
ⱬ˽ޣȭĪϢתȭ
ʩչȭǰȥǽɫĴɲǸǳ˽ȥ
ʲôƿƣ
ɫдֵĽкɫͰɫĹâھҺƵ
ۡ
췲ɫҰףѪ˳Ҳ¶˺ɫޱߵĽâľתɫԴԴϵͷжȥ
У˼ҵķڰ𵴣췲ͣѪ

ҽдд󳹵׵ļžɫʧʧȥǵӰ𺣳׵ˡ
·ʮɫ԰ףǶޱȵģǴ˿Ҳ̲ס־壬Ǹֱͬħǵ
ǰȥеĳ֮ϣ췲ĮȻɱˣɱ˾Ҫɱ
ۡ
һѳճУн磬ǰһնѪһء
顭
ɫȭͷѪɣһ
У췲ȫһɱѪˮȾȫͷճһѾǶսˣȫǵɱЩǿҲ۷壬ܴ˿췲ѾˣҲЩܹԸġ
峿ĵһս֣صʬбɢҵأŻ
ţõĽһǰ̤ƽǵɽţ
գһһƬϿմ򳹵׵Ĵ𶯣һΣ˸򴫳ǧսֻһˡ


063 ټ
򳹵׵Ĵ𶯣һˣֻһ˶ѣȻ򴫳ǧսҪôǣ
ڵ죬һϢ鱱ڵߣʮ۷壬ʮڵӵܱȫʬ̫Ű֮һƬб֣ٴһ񳱡
ɱڵǿߣмʮϵˣٵðɣôôˣ
ģʬѾˣǸ˲Ÿո쾳ѣ
Աߵһֳֽ䵶ͷӳԣԼۼһҪ۷ߵʬ壬˫۱նͷ­䣬˶ĺ
ҿɣôͣ
߶һǿЩη塣
ɱúã޳֮ͽ
̫Уһһʣе
Ʋֹ۰ŲֵģҲ϶ɳֳСʦڵĴǲ
ƻüͷ˵ٴγֵǵɫĸŻеСתŽĹâ
ڶ죬ٴ𶯣ŷų˭Ҫܹɱ췲ŽһеĽʱһ䶯½ҲǼϵȵοеĽǾеľһбһ
ܶǿɢ޶ע⣬ûй̶ķܹô˽򣬱ȻʵһΣһЩСҵĴĦȭƣ
գһϢɳʮӢܣ쾳磬Ѿһֻ۷壬˾㤣½һɣĴҲһ쾳꣬ҲѾǲ˵Ĵˣ⽣һ¾ɳʮлڣõʵǶôĿֲ
ͬʱдԣŵĵӸһʵԶԶͬ׵ʿľһԺɨ½һˣܶϱֶҪˣ˿ȴֻȥɱһڵˣ̲סĭ
ȻʿµʱµĹؼȴһµŷǳм顣
ģţȻôүȥҲ٣
˿췲һǽͷСӣһ˫۾ķɨӣ±˸ˡ
ץһװɫ·ԭ·ѾѪۣõĲˣûǮԣٺ٣ֻɶˡ
ۣС죬͵
ͻȻһһ췲ֱӴǽˤȥ
ǽ£췲ĴӵվԴǽͷʱ򣬶ʱסˣһŮǽͷŵĻζֻСѾ֮һ˫Ĵ۾գţϹŽĻЦƤɰ
㣬㡭
췲ָϷ˵
ʲô㣬˼ûֵô
Ůǽ췲ӣС죬ǲͷһֻ׵Сèɢſ
ٺ٣ɶôܳˣôҵҵģ
췲εԴǰ鶯Ů
˵ĳںΣգ˼ҳҺɣ
ŮĴ۾״Ц˵
󿡭
ǰƤĿɰŮӣ췲ΪжͲĨˣ˫ֱ֣ȥĺǡ
顭
ֱȣ췲ڶαߵ÷˳ȥײǰǽϣһؿڣ۵졣
ѽ䣬ԲС졭
űԼ߷ֳȥ췲ڸǵϣǲ˼ͷСѣߺȻڼЦ췲
ûû£˵󿣬ʲôģôô󣡣
췲ӵվදؿڣҪ֪ڵѾǿһͿˣԪ֮¼û˿ԺȣһԾɸоʹ
ʲô˼ɶ񣡡
췲Ļϸ˫ֲϣС죬˵
ٺ٣ûɶûɶ

ͻȻСﴫ
ʲô
̧ͷɻʵ
Ǹ
췲ںΣԼڹбҹֻǳ˼ҰһСǶǷĿ
Ŷ
췲εӣϸüڸķԴأһŶֱϵĺܳ췲ĶһĿ
СңȻҺ˧ҲܵԵġ
췲һĿǣ
ޣ˭ˣҪ
ɫ΢죬ͷСǳԻһ㷢б۾췲ߺһĵɫ
ң
췲ģĺֻϻȻһֻɫˡ
ĳ¥һ췲˿һ£Ǿͷԣ˫ֿɾһֻСèվӵһߣſͣ˺ҧǰĿѼ췲
𡭡
֮һʳͱˣ˿С۷æϽʣһֻȡ
ɫ
һߣ췲һҲãһȥץȣһ߷ҧ
䡭
ͻȻһһͬʱмļȳȥ췲ɫϻ׵Ťһ𣬲Ҷ֣һһһ룬̵ȥ
Ҳ٣ôСôԵô࣡
ֻèССȻֻѼ㣬ȣ췲ǲޡ
𡭡
Сļͷ췲ͺ
С죬ôأкö׷ɱأ
ͷУ°ͣͷСԱһߺ˯һˮǽСıǰ˺Сǳɰ
Ҳ£Ҳ£ˣҶɱ˱ǡ
췲תͷ⣬Įɭ


064 ս
顭
ѽ
췲ɢɱץϵĵӾ˹ȥ
ţʲôȻǰ¶ɱʲô
췲Ǹί˵ֲ㣬һԼʵģô͹ֵͷأ
ѽҪˣ˯
췲ҪͣͿʼǷˣֱһˣƬ̺վ췲ü΢壬ɫǣ˼Ҫ˯ˣôվ
췲ίҪС󿣬˵ôε£ջ˵ʵС󿣬Ϳһ䣬Ҫȥ
Ŷˣ
ͷֱӶ췲һӣܳ
ڶ죬췲𴲣㣬ǵãķԾû˿Ķ췲Ƶƿķţǰķ羰ʱʹסˡ
ɫСɢſڴһߣ췲ĿԱƿһֻѩ׵¶棬ֱĽ۹ƶʱϹ񾲵΢Цһֹֻڴߣıɴһѩ֣һСϡɼֱƶĿˡ
ţʲôˣ
ͻȻ췲оʲôϱմϣ̵ģȵģĨһº󣬶ʱֱﰵԼûϢ
˯ô㣬췲̴ŵ˹ȥСĵǺñӣǾգ췲̲סĹǣȻ˳ȥϷš
췲ߺˢһ¾۾ɫ΢죬ѸٵĴ·ԼСɰıӣС˵죬ᡭ
ʳ췲ˮʣȴܳԣ󿻹ûأʵڵȲ˵ʱڴŹǷ˽Ŀ٣һû˯ѵӡ
Сˣû˯ô
췲ǷЦʵ
ԺĺұӣᣬҪ֪˭Сҧצӡ
һ߿ϵʳһ߶췲˵
ˢ
췲ϵ˻ȥ
ף
ֵĶʵ
ûûԷɣ˶Ҫˡ
췲վԼΣȥӣ꣬Ǹ龢ͱˣͲˡ
Թ췲Ĵϣ˿췲һγΪһԸȴôҲ޷м˫ۡ
źԲӡ
һݣ
÷⿩
ۣѽʮ

췲ǿʼ鶯ˣ˿ϴСһ棬ȫСԣˣÿôĶôôĵġ
ţ
ͻȻʱ췲оȺУһӴ˿췲ɱû˿Ρ
󿣬ȥһ򡣡
췲ǰ˵ͷһۣȻ췲żĿյȥ˸ûأֱӸȥ
Ͽ֮ϣ췲ƮƮֱųԼꡣ
һŶʮӣŨܵĳں󱳣ϹЦɢһǿƣ쾳֮ϡ
ŵˣ
췲ǰĶӣ˵
ߣΪҲǿȴҪˣܿϧ
ϰȻЦݣ˫֣ûн췲
ǽһ޳ܣԻ٣
췲Цâ˸
ҽ̺㣬סˣ֮Ҫ˭ɱ㣡
̺ЦֱӳǰȻҪ췲ս
ˡ
̺һȭ·˵СϿȶ𶯡
顭
췲Ӷɫȭͷӭȥȭָһ𣬷һ죬׽һ㡣
ڵ̺սˣ۷ˣŵĵԶԶǿͬ׵ʿȷ紫˵ǰ㡣
췲Ծǿʢһ
¡һ̺㵹˳ȥ¶ɫˣѾڵ۷壡
˲ŵɫҲѹ֣췲ﵽڲŲһ£̶̵һôܻôĽ
췲˿δԿ֮κˣԪû˿ѹͬмû˿Ա⡣
ǣûд⣬ŵĵӱȻر֮
ͻȻ̺ϳһףɢһħԵĹԣ£ȫÿһҪĲλסˡ
һɫ˿̵ȫ˾˵ı仯һǿɢôضڲ
Ͻսף
췲һ
̺㲻𣬻һϹ˹ΣյϢڽɫս£ȫűըԵ
飡
ɲǣ췲ײ֮׸סȭͷ췲ȭڻģ֮
췲ȣڽ׵İ£̺ǿһһأȻֵסɫȭͷ
췲ģһ߳սͨ貣һϹŵսâ㣬ɫȭͷ¡
䡭
һȭռ䶼ڲȭ죬·Ĵضˣڽ֮µ̺һ·磬ȫѹƣ󻯳һϵ磬ɳȥ
ŶһֱһͷҰޣ
һɽͷ󿿴췲ӣųˡO͡
ǿ󣬹Ȼһ㣬ҵս׾۷ҲԺǻǱѹˣ
̺㿪ڣ˿ûΪ·٣Įͳ
żǿ󣬸಻ʤ׾֮һԼߵߵķս
Ų壬㿴ʲô
ͻȻ̺ȣͷһֺɫΧ޵Ťˣ𶯣Զɭ޶ˣһڴ˵
ǣ
һɽͷ󿾪վɫһαˡ


065 ڤħ
̺ͷһֺɫĥһ㣬ããһƬյնڵסˣ𶯣ϿʯһɻԵϢ
ɫʱͱˣҪվֹסˡ
췲ͷһ̺ԭĻϸǿģǿ˲٣սһأоһ˿Σա
㵱ˣҵһʩչڤ¡ȥҲ԰ˣ
ɫֺ̺˶ɢһڤ֮·𲢲磬Թϵڤսʿ
Сͷ
췲Ȼ޾壬ţžŹһֱӴ˳ȥ
ڤºգһƬããڴͶһƬӰӵޱ
â貣žŰʮһâݺἤҪն񷣬һս췲ľȻûȫﵽڣѾԶˣ˿ʩչžŹһ˳ǿ
顭
̺η壬ЦǰɫĽâնϽսϣȻնȥ
ͽУ췲ȥͷɫġڤ¡ڹ⣬һâֱĻ췲
췲һƲչ˲ڸ߿֮ϣղĵطںæºȴûзըƬѸٵˣһɴСľ޿ӣڼš
٣ܣͷ­һã
̺Цһ߻ռ䶼˺¡¡졣
ˡ
֮УһѾ޴ɫ֣ŻԵն£̺㻯ĺײһ
䡭
һޱǿ󣬽̺ӿм£֮£һ޴ĺڶ֣Ѻ֩˿˳ȥڶҲ֪жô̺Ӱˡ
ɵˣ
췲üŴôȥ
¡¡
֮·ɳʯһźӰ·𣬽ضѿһɫڸ߿գɢȥ¶̺սǣûˡ
췲üͷһޣԷϽս׻壬Ҹ߳һ磬оѹܴ󣬴˾ԿԺ͵ȣǿ
ǶԷͷڤ£ĺΧƮƺڤһ㣬ӵħԵ췲ов
ŵӹȻͬһ㣡
ͼգdֻ壬췲˷ɫȭͷռ䶼ҵðˣǿƿ¡
١
̺Цͷڤ»һĥ̷˳ȥ֮Ťسݡ
ȡ
ɫȭͷӳϺɫڤ£췲ĵɳȥȳһѪ
٣ѪζעҪҵУ
̺ЦϽս׷âѸٷɳҪ췲һ

һֽɫ̫췲üĸ֣޺۷ǿʶͬһ콣Խʱն̺꣬õȥ
ܺãɱļֵ
ɫڤ»һƥɻأ̺ͷ˿˿ɫâεĻС

췲ȣɫȭͷѹ£â貣ޱߣռ䶼¡¡һС
̺㵱ʱҷ˳ȥǰһСɽײ飬棬ǽֻƬ̣мը̺ϹЦݣûܵ˿˺ͷڤ½εĻסˡ
٣˲ңջҪ
̺ЦгһѾ޴սЩͬһӶŷݰСľ޸췲ȥ
顭
ɫȭͷ޴ĸͷ飬̺ͷڤٴĹ⣬췲ǰɫͼ췲ϡ
ۡ
췲ʱһѪˣͬʱһ͸췲ǰķڣƻɫһһס
٣ڤ壬Ѿȣ
̺ͷɫڤâ׽ָǣһȭһɫĹ췲
顭
췲ȭӭ飬ԼҲɶѪ
̺ĽǿȴҲ˲췲һжԴͷڤ£ǵɫڹⲻڴݻ췲ڵ澭ƣԡ
з죬⣡
췲ȣͷɫͼ֣УʼѹڵĹħ⣬ںڵħʱûˣȴ޷赲
򣡡
ɫ߸֣־ٴǹħԵѹһأƬ֮ٴζ
ۡ
췲ѪȻ˺ɫľ
ٺ٣ûõģûܹĥڤµлԪؾϵ˺ķѱԴ
̺ЦƵǰһж֮С
췲ͷ亹ǹȻʼʶˣɫţ޺۷תֵɹȴûʲôãֻǼ˺âٶȶѡ
ô죬ô졭
̫ˣ޺۾ȻҲ޷ס췲ˣǾʱʶһ貵Ľâ𣬷⣬ҫںɫ⻪֮ϣʱɢˡ


066 
̺Ǵݣ췲·ɣڤ֮£ҡ
ƽ֣췲ѹ¡
顭
ͻȻɫ죬̺㱻úɳȥѪɫе𾪣û뵽췲ڻƣϳ󿶼ͣ˳ĽŲԾĿ췲
㻹ЩҾú棡
̺Цͷڤڹⱬ䣬ʮâ췲ȥ
ꡭ
췲ȭĽת̺ͷڤħ췲Ľɫȭͷ֮£Ϣˡ
ܣôģⲻܣ
̺ɫ𾪣ڷ췲ϺâˣȻȭ͵ڤ¡
һ
һߣСĵ췲ӵĺˣ
ڤ£ʮ֮һ̫ˣΪһħ𿪴Ƿսѧֵܹ˵մ֮֮ǶҲ֪жǿڴ̸˲ɫ
ǣһȴûܹɱһˣȥȻ£
췲ŲƲ÷λڿһһĲӰسɴ磬˲̺ͷɫƵ£շ·һŰְֽסˣۡ
ȥ£췲̫ǿˣ֮ɱԪ۷Ĵڡ
ȡ
̺ѪΰϽս׽ڤڹһȻðˣ˫۾𺳣ڤµķƿһһƿˣ
û뵽˫ڤħ¶ûɱҶԼشԽܣĵһɲ
̺³һѪվֱ壬¶̵ɫѩɭȻ
ҵϣ㻹Ҫڤµĳ̬
̺㻬䣬ڤ¿ʼתһƬأƺһƬڤΪɢ˹ڤ֮ƬĵѪĴϣʬи֣ϢĻꡣ
һԡѪޣս߰ɱ⶯죬ɫȣһˡ
ӵûж˸ǣһε壡
췲һ̺ǿڤħҲȷһ޵еĸ޾壬Կƣ
ڤ»ն
̺ȣͷƬڤ֮Уĵ·һ㣬һ̻ʵгȥ˺һ֮ʡ
һƬʢâأһƬħ·ңԶδ֪ʱնɱһС
֮ϣһֻɹʱͻ˷ĩҽжûзƮɢؼ䡣
ߣ
췲޾壬ˣֱӳ˸죬һ˫Ķڤ̺ӽڤã
䣡
ͻȻ̺ͷһƬҵĹ⻪ƬѪڤ֮УһħӰڵƽϳ֣غɫħȣƴңԶ
ɱ糱ˮһӿ²ƻɽһ緢һ˵ĺɫӰۻ룬ʵһʯͷ¡һ¡
ǴԶŴÿһ£ɽη壬ӵױȵǿѹ˴
ڤµĵڶ㣬Ϊڤഫڤħ¡߾磬ԴңԶϹ컽ǸħҪ֪˵޵ϵ£ֻΪԼøǿǿгأ߻ħϵ˿Ժ⣬ôţ
ɫӰ󲽶ѹ췲ӴϹɢɱϯķ
䡭
ħȨȣӶɽӣն񷣬ͬһħһӵԵơ
ɫΣɽ鱬죬һƬĴˣӿѹǰ췲档
ɲĹɱ֮Կľɱͬһؾϴڹɱ֮½ϣ졣
ҶȻŲƲϵˣԽɫġdӡ˫޴ɫͼֶƬա
飬顭
췲ϣɫڤһÿһ𵴣ɱ𾪣ɫӰԶŵڤһÿһλӶȨ£޾¹
ÿһⶼŤô𶯣ΪһƬư֮أƥ
ⲻǵǸˣֻһ˿΢ʵ㵱֮һȴһӵǿ
ֲġڤħ¡Ȼ£һһм˿棿
췲޿ɱܣ㲻ٺˣľתͷϿգһƬɫ֣ƽ޲ȴת˿̻һƬ󺣣ǰѹȥ
ƽⲻˣҪնǣ
̺ȣеҰʢˣҪڤâ
䡭
ǰԶħһӰԽͷ֮ϳһħڣϲַ
еĺɫħȨȣǷǧڤãĿޱȣһħ±Ƕϡ
ӰӶħȨȣɱħ⣬ϴӣǿһǰȥ
貣ĿĲãǧɫĴӣԽռ䣬췲֮𵴣سݡ
ɶ񣡡
󿲻ĻӶ۵СȭͷһԾȥղŵ֮±Ŀڡ
ɫ緢ÿһɱ֮ͬطںХڣƬغƵ
췲˿̳˾޴ѹͷž죬Ҫ鿪ˣҧӲţͷɫ񺣷ƽ˾ǰѹȥ˫ֲϵӡԶһСɽҪˣɳʯϹ£졣
䣡
ڤħ»ڤµ£ôѪƯ֣ùؾϴڶѪȾգ
޾ڹ⣬ΪؼΨһ췲ûҪѡ
䣡
Ҷ׻ѪǷǳһսû뵽Էֲûк£ɫ侲˫Ȼûͣ£µķӡϵıһĲ
䣡
һǿڹСdֽӡ͡ͼ壬췲ǳ˺˲֣ǿҲ챻ħݻˡ
ýˣ֮ѪȾ
̺Įڣɱޣ̧֣ǰǵǿħӰĶеĺɫħȨȸ߸ߵľħâӿããһƬϢӿ
Ǹýˣ㽫ɱĵһӣ
췲޾壬ЦľתʷļޣѸٵӡεĺ췲ڹͨһֱǱڵ˿̻һŽâ֣һ֣һԶ֡
һ貵Ľâ֣𣬳ͷޱӴĽɫâϰԵĴؾҵĲһѺ˳ȥ


067 
һ貵Ľâ췲ͷ϶ԵȻֻһ֣ȴǹسϰԲս
죬ɲǣ
ԶǿʿӦ
ħӰ𳤿գڹ£һƬ꣬ÿһζճݣôѡ
ɶƻ񣡡
Ѿڰ֮ŶüСԶԾȥ
䣡
ֲϵı췲ʺѪҺܴأȴЦˣ¶һѩ׵ݡ

棬̺ҽУڤħƿˣǰͷڵħӰһӱˡ
ԼҲܵ˿ֲһɲ䣬ͱ췲ͷĹַ߰˸ǰ͸Ѫ
̺ΰȾѪҺԵҷ裬ɫͫг˷ŭһɿ־壬µĵɶȥ
ڤħ£
ţٴʩչһǴ췲
췲һЦŲƲԭһӰ˹ȥ˿޾̺ͷ¡
̺Ͻս׷⣬ϳһѽɫԼٷˣȴǱҶ׷ˣƲ˫¼١
ˣ
ҶĽɫĴ̺ͷڤħ±˳ȥԶ鿪ٴοѪԿ
顭
˼ҽ棬ڶο⣬ĿĹâ̺ϵϽս״˿޷ֿ췲ǿȭһ飬Ѻۡ
顭
һȭϽս׳׵ˣƬ׹ƵĴ֮£췲ͷȫâǣɫĴֻĥ̴С̺ͷѹ¡

̺˫۶ԿȴٴβҽУȻײг˴˫ּˣѪ죬˺޶˿ڡ
ۡ
췲Ӱ˹ȥ߾֣ܳѹ̺㣬֣ᡣ
顭
ҵĴײ̺Уɫŭ־嵽˼㡣
ɱ
췲𣬽̫ɳʮӢɱѴŭŤסֱ̺ۣɽ֮ƣ

ҶУ𶯣ɽ֮ƣһ˺
ۡ
ѪŽ̺˺ѪƬء
ԶĿԲɵɵĿŷ췲ſͷСһ𾪵ŴС졣

̺ҽУֱ۱˺£Ѫ죬ӶȾˡ
תԪһԴڣϱ۴һɰɫѪµѪֹס
˿̣̺Ŀ־ˣʼȼձԴԶնȥ
ܣܵ𣡣
췲ȣŲƲԭһӰ׷ȥ
֮ϣ̺۶ѣս½˼㣬˿ȼձԴȥٶ֮췲զ࣬ģٶȣԿܽȨ
䡭
һâ췲ָ̺㣬ȴԷնյĶ˿ȥâڲԶɽȼ䣬ըһӡ

̺㷢񣬱ԴȼյٶٴٶֿһأһСڵǰȥ
ܲˣն㣡
췲ȣͷɫĹ⣬һƹ⻪ڣƲչ˲ٶһ
˵ٶȼ죬̼ʮɽ˦
ڴսÿٶȣ
ǧ׷ɱʿ𾪣˿̿ˣ
ǣŵ̺㣬ѾҪ̤۷壬ڣڱ׷ɱ
ǿϳǰϵ۵ӣÿһζǿޣǵĴγ֣ͬ𾪣ֻ֮ǰͬһΪڱ׷ɱ¶˼ɫ
Ǹ˺찡
̺㱻ܣ𾪣췲Ҳ˳Ϊһ㡣
ǣ췲ǰʱŻĹھ׷ɱ̺㣡
Ŵġħ˿ϳ췲ӡ
ͷһɫĴ֣ǣһ֣
½ͨԶֵˣż˿һǿϳ췲ͷĹ֣¶ޱ𺳵ɫ
ʲôô
ܶ˵Ϥ췲ͷĹֺ¶𺳵ɫ
񣬺һֻһЩżвмأ񻰴˵еǿڣ롣
ഫңԶϹʱ˼ɣħǺ֪ΪΣɣħʧӰ٣Ҳûгֹɽ磬磬ħҲ֪û˿ԷǿƥҲֻεĵȴԪݽߵһ졣
ģǶΪЩżصĽֻǴ˵ǸڵģǴ˿̿췲ͷԶģܶ˶ƽˡ
ôѵĺ᣿֮ӣȻΪͷ϶һԶģȴһЩϵĲб½ϸû֣
ҪǸ֮һɼɣϢںƵһֿԽŵĸо
췲֮ӣôܣ
⸽߶סˣһС
̺ɱ־嵽㣬췲ٶ̫ˣգ۾͵ǰɫĴѹ£ղ
ۡ
̺㵱ʱͷ˳ȥѪ
죬ǿĺ𣿲Ȼǿڣ
ȻԪؾ

̺ҽУְ췲һȭɳȥԶâӳˣԴڷȼա
ҲǽǵĵӣҲԶߣһѾ췲лΪࡣ
̺ͷڷѪˮȾˣһ˰ĸоǳʡ
ǽŵĵӣԵţʮѾҪ۷壬½ҲšȴҪһڵУԽܡ
һ·׷ɱ췲̺ŹĴƽԭϣʯмø߷̾ϳǽŵ̺͸ӵˡ
ýŵţѾһֻ۷壬Ǿ½ҵ⣬󣬽½֮һؾϸ֣ǽȴ˵Ǳ
˶о˼顣췲Ȼǿ˼ò쳣ԾЩ˶ݺݵ˿ĭԭȵ˼̺㱻ܣҲƵشϢԭһ𶯡
ǿŴԭϣ˼֮Уֶ̺ѪұҲͷˡҲ
̺ͷϺڷƮ˻
ߣҲ
췲ߣ£ҲԲ£һнֻǱǾΪķһͶ¡ħˣֶ֮ǲǵһɡ
žŹһɫâ춯أֲʯϯʮ
飡
صһʯ򴩣ʯɽ̺ҽУ޾ûͬһֻھκϵСֻɳȥԶڴԭϲһĺۼ
㲻ɱңɱңŻήʬΣֵ˽ŵģ
̺־壬ѪȾȫ˿̱ڵأС
顭
شһֻɫĴ֣췲ЦΪǰ
Ҳ
̺˿˫ѾȫϵˣˣǾǵ˴־ģǲ䣬ȼ֮ܣŲԭϣűȥǰ޾Ĵɽס˵ȥ·޾ǲĹľ
ټˣ̺㣡췲ָȵϢȺɽɣ췲һȣ·Ⱥݷӣܵ˾š
ͷĽɫԣ⣬Уһɫͼ֣˲񷣬Ĺָ£̺޿ɱܣɫͼѹöá
䡭
Ϸɫͼѹ£ûпֲûлϢȴ·ѹһУ̺㳹׵ѹȥ
Ƭ̺ɫͼʧû飬ûлٻֻһڵ£Ѿսᡣ
һ·βǴ˿ֻԶԶĿһɫӰڰգͷϷɫԶšֹ⻪ĿӲɣϢϹƵ϶ԵƬ񷡭


068 ֮
貵Զ⣬·ǴңԶϹſԽʱնӲɣϢԶԶɢ˳ȥ
·췲˿˹עĽ㣬ΪԶģĺᡣ
̺Ѿ˵ԶղϷߣ췲üƲʩչһ˲ǧ֮⣬ʧ˵С
þ˵Ŀ
ǰڵϵ̺õĴľŲڹеʥϢǿ𾪡
һգٴ𶯣ɳʮɱ췲ǽŹȥ죬пҪ۷̺ͱȺɽ֮䣬ɾ䡣
ʧΪ췲ڵʵնɱ˿Ҫ۷ĽŵӣѾսʤô򵥵ˣΪ̺㲻ǽŵŵӣнŵĸڤħ¡𣬾ͱʾһʱɱƽˣڳ齣ŵ͡
ͬʱһ˵Ϣ췲ĺᣬպ̺һվԶĻסǹɲɣӵϢдΪӲϽʱǰϢ
ô
ĺ᣿
ˣˣ½ȴûһܹ˵ʲôʲôһЩ۷ĸǴҲ޷ش⡣
ģ˶Ϊûܹ˹۷ͻơ
ڣȻһճڴԶģȻпĺᣬúܶ𾪣׷ǲµռϢ
顭
һɽ˿̷ըڴɽ룬һڵĴ󶴳֣нŲдͣڡ
һͷ׷߳ŷǳӵĺ£ͷ׷趯һǳͨˣȴһǿֻվȴˡ
֮ôȥ
Ļдʧԭأûһ˿ûеͲڹһ
ţ´˿Ϊ췲·գͻȻһǿѹԺ󷽵ôһֻ֣߳ǰһͳŴ֮ϡ
󵨣ǺˣôŴ
´ȣǵ˵ݺʱ󾪣亹৵һ¾͹ȥ
ʦ㣬û
Ҫ˿´˿̵ԻԼĶ⣬ûԪؾǿ߾Ȼڵϣһʦ
δҳȥһˣΪ֪
ߵĿһۣԶȥ̧ͷʱǰѾտҲʲôҲûС
亹ʪ·ǽ¶ϲɫһǿߣǧˡ
һƬУﵽǷصأɢɭĹҹХħӰ˿һͷ飬һâŵ˳֣ĳֻ࣬һ˫ɢ̹˫ɭĺ⡣
ٺ٣ĺᣬ֮ӣҵġ
ɳƵ﷢÷ֲлŮ
ȭźɽһϥŹӣƽ޻һʬ壬ΪϸоӦе˿˫ĿԶܷʯҷ·Ͳһ㣬޷赲Ұ

췢һ̾Ϣٴα۾һؿľ㡣
Сʦ֮ӣЦɣڻʳĻô
ƻһٶʮţ⻰̫ƮˣϸҲҡͷʾš
ʦ֣ôˣΪʲôüͷ
ӯͻȻƽպ췲ϵõ˿̾Ȼû˵һüͷƺʲô
ҡ
Щԥüͷһ
ʲô˵ʦ֣Ҫθںòã˵һ³̲ˣ
ӯŭޱ
ǰʦܣʲô˵ɣҪ
ƻҲڣ
ðɣ˵
üȻ
ҺСһʱʦΪʲôĪĴʱ˵˴򿪿ռͨ˳
Ļ˵꣬˶סˣ򿪿ռͨʹǹؾϴҲ첻ҪϵĴ󷨣ΪĴ򿪸Ͳܣֶֻд˵еС
ѵ֮ô
ƻ૵ĵһʱ֮䲻ܽܡ
ģ˵
·˵أ˼˵̸ͻȻ˹һץסļҡҡҡȻЦ
۹ʦƭޣ˸ͽܰ۹
Цȥ˿˼ԼƽϣģҪʵ췲ԺĳɾͽԻᳬؾ̫֮Žһǣ˿ﻹ˼ʲôƽϣƦʮ㣬ļһһ㶵ġ
ٺ١
ĳ¥һУСֻЦһһ췲ƹȥСҡŻβʹģĸں档
㣬㣬Ҫʲô
췲СĸֱͨͨһһˣڵоЩ¡
ۡͻȻһ¾ȥ췲£е٣޺̫ۡģ


069 ɰС
𡭡
ɫСһߵͺҡСͷϷʵĶŵϵ췲
Ŷ콻
˵ģŮģѹ췲ϣҪ췲޺ۡԶġ
Ρ췲С󿣬ӺܲŮ
ߣ
󿲻һףЦš
췲еԾȻ˵ûʹ̫ҲӦܹġħơĲŶԣʵȴԾɱѹ档
С۸ңҪȥ״
ͻȻԼվʶſɰǣӣС۾ﾹȻһˮ
췲ˣæţϾҪ޳ˣֱӽ޺ۡľ˳ȥ
󿽫޺ĬĬһһ˿â¶ϲõɫͻȻתͷС죬һίĿ췲
סǸֲܸ㣬Ҳ㣡췲֪ʲôСֹģԼҲƲǸ֡
С죬֮ӣ
ǹŽĻЦ췲
żΡ췲ۣܲǲô
ɳʮӢɱ췲̺㱻ɱʣ¾ˣǿĶ֣ʱʱ췲ֱ𣬶·
ͽŵĹϵܻͣžԲŹע⣬ʮûһܹŻȥȫҪ
˲ңҲˣңҲҪ췲ԭ򣬼ȻɳʮӢɱûɷŹ
СŶ죡
Ӷƣ췲𣬸֪
ֿ췲һڱϣľʢо޴Ĳԭ֧ˮɣеĵطеĵطȴһƬë֮ء
ʱ췲һƬ֮䣬УǣһЩǿħ޵ȴһЩǿʿû
췲Ƭϣˮ֮䣬ĬĬ˼ӦԣѾ޾Ԫ֮κˣйɲԤУʲôĶҪʧȥˡ
ɡ
УһͷɫĹ񸩳һոմһˮðͷľ޴һ˺ѪԶһ£ĳѨмֻ
췲һʱô΢ͻ뿪硣
һпǰȥһֻзڣͬһֻˣɫĻ֣ͻȻſһ£һһòճ˻ҽ
ڴ棬һ޴ʯߣһֻɽ״˳Ӳۼ׸ţһ𣬳һŽɫųƬ׵磬ž죬ǰĴضİˣһƬӡ
ľҡҶ㣬ɳʯɽ׷ǳǿ󣬾ԱһڵʿҪ
ۡ
ǣСɽһ޴Ҳ֪ˣеķѪһЩſһ£һƱá
һϻȼգ˿أɽյڣţΪĿв͡
췲ԶԶۿûнӽֻޱعҲ۷壬ȻȻʵҪãôĲпᣬˣȥ
̾Ϣ۹⿴Զǰȥ
ڴн˵ǳΣգ޵أЩȻûлΣ֮ǿԶԶǿࡣ
ഫһƬһƬУܻŹؾǿħޣһֲֿĴڣħ޵Ѷȱ߳ܶ࣬ħһؾ൱ֲġ
ۡ
Զһֻ޴ڽУһôҡΣһȦһȦĲ۴µȥ
ˮһֻСˣ˽£Сһһ˫СצлץһС˿̷ſצӣС£СβһҡˮУԶȥȻûˡ
СһˮĴ۾Ϊ̰˳ﶺŪһС㣬ȴ봳һͷأСڵΪûУôܵסĹʺѪˮȾԱߵĳˮ
𡭡
ٴγһ޺ˮһҡΣֱһ׵Ĵ̤£СһģֻСצ۾
顭
£һɫӰ֣ӶȭͷϻȥӴֱ󵹷˳ȥƬˮ
ħɭУһͷԻ۽˳ȻҲΪĺӣǣһиУ˿̿СһѣԹۡ
Соס۾СצÿͿһŰɫ·࣬˿վˮϣ΢Ц
Сһܾˢˢȥκ˲ˣ˿һҵ˶ǣ˿ڣ˴ƬѪҺصĽţȻ
Сһ£Ҳ˺ġ
췲С¶΢Ц⣬ܿʡ
أأ
СһУɻĽ
ǺǣģҲ˺㡭
췲΢Ц˵Ȼ֪Сһʲô˼ֻ²ѡ
𣡣
ˮվ˾Ȼأһ޺𣬼Ƭˮˣӿ
֣ⴳأð㣬ֻǲ̿СһȥΣ
췲ǰһɫĹĻ𣬽ɾ˵ס˵ССһΪҲ֪ᱻ嵽ȥ
𡭡
ͺ𣬵ȴûٴγܹ޵쾳磬̫࣬Ƿḻղ췲ֻǼ򵥵һȭͽˣʵԲԿģҶԷѾĽˣǰðҲΪһͷӣȻûȤȥʲôġ
л
췲΢ЦȭתСĵĴˮбСˢһ¾ʧԭأһÿԼûж֣
أء
һƬСݴУ췲תзɫС˿ڴȥֹѪԿ˿ѸٵϣСһ﷢
Сһôһܳˣ֪Σô
췲һСˣһ΢Ц˵΢еԵﶼܹСһѾˣ˵ĻذءĽ
ˣСһҲѾˣصļ߰ɡ
ѾκСһˣ췲վŵϵС˵
أء
СһҡͷˮĴ۾ģһֻצץס췲Ŀš
ǺǣУ㲻ܸߣļ˻ᵣĵģοڱ׷ɱҺΣյġ
췲Ǻֱӳ䵱ˣҪ϶ЦǰȡЦġ
أ
СһУ˵СԴСצԼĸҧСͣ۾ıš
象
һƬɫƬϳ۵Сһ죬еƬ췲˹ȥ
Ǻǣɰ
췲΢ЦӹСһݹɫƬ뻳У̬Ӻϲٴ˿ڣСһۣһƬȥ


070 ֹԪ
ǰƬһƬԭǴǸʱλ۷ǿһս춯أƬƽԭóˣ֮Ҳû˵׵Ϊħ޵ļ԰
񣬷ڣľήһƬɫˮݣأһƬ
ȻҲкܶޣڳɫ˵Ե΢ããɭеһС硣
췲ֱƬɫĴĵϣѾϤһʮ˿ܾ
󿱻õսȥ
ĳɫϣɱ䣬ֻпݲݺҰޣһȥʲôҲûУԵÿտ
췲ߵĲ죬Ҳᣬȴܼᶨһһӡֱ˳ɫ
Ȼֹס˽ŲڴˣؾͷڵƽϣСڵڷɿӽ
ˣ
Ҷ¶һ˿Цĵڶսһ¶ģսһ⼸ȫĨɱ
ƽߵľͷСڵٶȷǳ죬ɿ壬˶ǽŲմأ粻ҡذɸߣ̤ն
˲Ϣ䣬ӰѾӽˣòɼ죬м٣գ۾ͳ췲ǰ
췲ǰʮԶͣһ̤һ£Ŷʮӣͷĺ췢趯ĲǶôߣȴܽʵƤʹͭɫ˵Ǳ׼ɫ
췲
췲ڣһڴ죬˶Ķ
ң
췲ڣǰĺ췢ӣûиеǿѹ˱̺
ҵѰ㣬㲻Ҹطֱ
ӱ췲ܿš
ǣ췲Ļֱӣƽȴоɱնǣ

췢һƽͷڷӴЦĺǸߴ󣬸ǿУ˫۾񣬺һѹȸУЩԣһһǿƵˣʲôҪС
ǰͺ췢ӲУ˶Ѱ㣬ȴˡȷȥҵĴѰ֮ࡣ
һµ߳۷âûʲô˵ģնڴˣŵϲ£
ɣ̺Ѿնȥ
췲ƽĿڡ
ӿڣȷ֪˭ɱ㣡
죡ƽͷڷӺǿν֮ӣҿĺѪҺʲôͬ
Ԭ꣡һЦû˱̺ǿҿԺĸ㣬ʮӢеһҲҪɵ
룬Ҫսս
췲ȣⱬֱӳ˹ȥһɫĶ𶯣죬ǿš
顭
췢ӵʱͱ췲һ˳ȥ˫۶ҪľˣյѪӿǹɰ˳ȥֱۿܻϵ
ˡ
ڷӶ켡۽иרעˣӴȭͷ췲ײһʱ֮Ҳû·ǿȸ̺㡣
ûã췲Կ죬ȭâǣնҪˡ
ۡ
ǿվǽƴѿˣѪ췲ҽֱӽ߷˳ȥ
ԬϺˣЦſ췲ȷǿҿʼе֮ˣôʱעǸ磡
ˣŲν֮ӣ٣㲻ֻһЦѣ֮罫ûĴڣ
ֹԪ󣡡
ֱӣһЦһͬһξ룬˽췲Χм䡣
ǣ
췲ȣüͷվķλأȻʹ˵СԡĿ룬λϡ
˴˿̸ռһλڣ죬࣬ɫϱ֮һɲƺһ𣬽һصƺһƬսһصΰⷽ췲ʹظ˿
٣ǸԵΪȻɱ㣬һ𣬾һ۷Ҳ޾壡
ԬЦ췲СУɫᣬǰȥ
ɱ
ȣɫ⽫ȫ棬ǰȥһѺɫĽ״Уûʵ壬ȫɺɫħ϶ɣƬƬڹƮ˳һɿֲϢתһ־Ƭص¶ȼ½ѩɽ֮£ɭ·Եħ
ϡ
һгһѺ쵶Ͷһͬûʵ壬ȴһܵ¶ȿͶһһȣ졣
ԬͷһڴӣûгȥͣЦţŸ߿ոȥ
췲˿˴鷳Ͷ˵ĵûʵ壬޷飬ƫƫַǳǿͬʱڰԤ߿յԬܾ꣬Σյĵط


071 Ҳ·
ŵµͨ췲ٴμʶˡ
еĺɫħƮɢɫħ⣬ÿһײ췲׹ѣеĺɫ󵶸ǿֲޱߵĻڵ֮ӣһڿţȼգ·ҪƬա
˿̣췲ǰľѾڴĵУһƬУһѪĴأѪããһƬʲô
䡭
췲ȻȣҲûʱȥô࣬ͼ֣ԣ赲˵Ĺ취ͬʱ־ɫַ֣Χתڿһɫġ֣ѹ¡¡죬·һֽѹ£
еĹ쵶ʱͱˣƬƬƮɢ˿Уδ췲һĹ⻪ٴۣһһͶС
٣ˣص
ɭȻڡ
췲ȷ˴鷳еĵ޷һεһΣҹøǿˡ
µľǿطϣĳһǿɳԽ½Ѿʶ
ȻˣҾնǣ
췲ȫâǣƲ߶ޣԭһӰһͳǰɫȭͷ£𶯣ôѣ˿һսǿĽɫֱһ˫ȭһС
䡭
췲һȭһȣնҪˣ嵱ʱͱˣѪˮɽ
һУ췲ɫĮȻ̧ͷ߿յԬꡣ
Ԭͷһâ˿ûκα飬ûΪͬŭĸؿУһҲ·һжƿ֮С
ͻȻ췲㤣ٵˣԣһڵħֶȫħɣһ
䡭
һһѺľ޵֣·ǵһɣƮɢ
ۡ
췲쵶նУϳһĵۣ弫ǿѾضϡ
ٺ١
ЦȥĶȻĳǰһѺɫħһѺɫĻ浶վԶɭĿ췲
ǣ
Ҫ˵췲ƭ˵ģԿ϶ղȭͷȷǴˣ񱾸ȥǾȻõĳǰƸǿˡ
ǽߴ֮һġֹԪ󡱣ɲ⣬Ҫ˺ͬʱʩչﵽ¾󣬿ɹش㲻ĵսмֱ첻֮ء
ɱ
˴ȣɫħһƬɫ磬תرɫħΧڶ֮⣬˶һɫ磬ձѹó֨֨
⣬ͬĻ浶Ļ棬ƬضҪȼˣһѪ֣ضսˡ
죡
ȣһһȻںһһīһ߻ƻ𣬵ǾԽȻͬȴһͻȻ
ıƬ±øˣ뽹ڵصǡ
޲
âǣ췲ͷһƬɫ񺣸ֶ޲ǰһɫˮĻ
ıǰϮȻýɫĹĻϵ𵴣ȴ޷ͻƽȥ
Ҷʱоѹɫ֣أ߶ľ޲Ҳӵ˼¡
䡭
ͻȻǿѹȸд߿֮ϵԬˣɫĴӺ񷣬Ϸѹ£һ⣬췲оһľЩڵء
ۡ
ڣ췲ˮ飬ǣʱһСѪɫЩ԰ס
顭
𶯣ŤǿƬ֮ĽɫԬͷĴ֮г췲ɣ˺ǿǶһ˿Ѻۡ
䡭
Ҷڷ裬췲һɫţžŰʮһâХųǰȥâ˺ʮ۳һͨ콣ƿն¡
顭
ں쫷תɫ𶯣޴ɫâʱͱ˺ѣٴν췲ĵ˳ȥ
ۡ
췲һαɨУϼˣٴμǿվӰٱչĲӰƬһеĻӰ췲ĺ˳ȥ
٣ӳȥ첻ûͻơֹԪɱ
ͷԬȣʼʩչɱֶΣͷĽɫһ̷˳ȥ˺ں֮Уʱ䣬ԵĲϯʮڳݣѣƬ򳹵׵ıˣͬɽ֣ͬɽֱһĩյľ
Ǭ룬ޣ㣬ңԣԣ
һ̣췲侲ĹļתһƬãã֮Уڳڳڻܶʼͣ׺
̫ǣǻԣܻ磡
˿췲ޱȵƽ˫۽գµӡ˳һġԡ֣Ǭ룬ޣ㣬Ҹռһλ
ͼһе籩ͣ˵ġֹԪ󡱵ʱˣǽ¶ŵɫ췲ٴλصԭĴ֮УĿݻƲľУΨưܵĴԤʾŷû뿪ȷս
ܣûܹƿ
챬ȣһϽսУСɽҪ޴ѹն𶯡һµľСɽĴҪ£ԻήԲɵس׵Ĵ
飡
췲ûж󣬰ͼֻһ¾ͽеϽս˳ȥԶĴϣҳһ޿ӡ
ߡ
ԬǣڣѾˣ˿̵췲һ⾳УԲǿԿģѸȥ
ȻˣͶҪˣ
췲ֻǶһӣͳԬǰסȥ·ͼСǬһ⣬˳ȥѪ
ճĶ챻ķ˳ȥѪ£ѵĴӵ˫г˷ŭĹâҰһ㡣
ߣԬǳǣĺǣһץض죬ͳԶնȥǽɳɾͱ췲˻˶ˡ
Ʋ˫¼٣޷ߣ
ϾɱӦɱǵĺ
ԬѵĴӵ
ɱߣɱ֮һжҵģûһ˿Ի뿪
췲ɫĮȻǰ
粻ӣն
ȣһȿˣһֱϲеﶼУֻбηѾϰˣ˿ߣܽܣ
֮Ⱪǣһѹ⽣ͷɳĺâһɭаϢ
ܣҪ
磬Ҫ
Ԭ½еǽһϵ´壬Ǹȴ˵һͨħȻǿ󣬼ɿɱУҪĴҲǼصģᱻߴľԪᱻϵΪԪ֮µʿûôṩԲ򲻵ѲҪʩչԪؾҪʩչ

췲üϢǣͽһսʱͼǷǳаħΪݣһȻǿΪǹɭϢԲǽһѿȵġ
䡭
һĺ콣ǳС磬ǹаϢ˵ʹΪͬԬһ̶ھĵǹɱ˿ĵֿ
˿ɫüֱȰֽҪҰףûһ˵Ѫɫȴ¶Ȳ̵ɫĶ췲컹ҪҪ
ѪĹ⽣ʼһ֣ͷͨѪâͲһѱһħδ֪ԶħԽʱնɱ£ԶǿϢˣ˹һ˺ħ޶һֻþǿѪɺӣضʬǣͷԼСëϢסˡ
ǽѹȴ˺ħ޾°ͶҪˣĽ׼췲ɲǣСĽȻҵĲ·ʲô˿ֲ飬һ̣һâԶռȥգ۾ʧӰ


072 նǿ
СѪֱһħѪȺɭϢǴӾħ˾㤣궼Ҫս췲һ̣ȻֱѾˣҲ˲ȥʳԴ
췲ŵôģģҲ̫˰ɣԭѾƴ׼Ȼˣܵñӻ죬ֻʣһѪɢ
ɻ꽣
ɫѩףֶץתͷ췲˻𣺡ҵıʲôʲô
ʵԳĴƴԴ𣬼ɻ꽣ɱУǽȴӡ
ԬҲתͷ췲ɣвЩп־壬Ƿǳɻ꽣ȻһЩԭûнϵ֪ǿԺʵ˵½ħȴȴˣԼˣǸ˵ʲôǺηʥܹһаĹе־塣
ͨ飬ԼС޳ܣȥͶ
췲Ų
㡭ɱ㣡
ɫŭҡҡλεǰȥ췲нâҽУ˳ȥ
䡭
ղ߶֣ɫĴ죬һƬһ췲ȥѹѹȻ
ǽŵһǿȻʮԶڵľĵĹ
顭
췲ӡҵĽε۾񷣬һɫƥǰȥ
â
һһֶײһ𣬴ļµϢӿâµ˷ǿԶħ޾塣
ԶĴĵ֮ϣвСħ޶Ѫܵ˿µĲкܶСħԵڵϡ
ܶӵгħ޷׷׷𣬲ڴͣȫܳȥԶͣΨǿûжоͷ󣬿Կеľ壬ͨͨţŴԼྐྵȻǿ󣬳
ۡ
һһֻٴһһСȴֲɫƶοգɫâҫԵĲϯķ
ɫ࣬һ˿Ѫӵ˳ȥŵεǿһֶ½ߴͷ­ȥȴжԷɸµǶԷȫӲûжͨ
췲ȷûʩչʲôľһУ
ݡ
һǹ֣ĹâԬȣֽ̧˳ȥǹֱָ췲
ˢ
췲չƲһӰʧԭأƾճԬǰɫĴ䣬
Ԭûа취֣˾룬ֶԿȭڹת
ۡ
˼ҴսһԬŭôܺ췲ȣȳ˳ȥֱѣѪͷ¶˳
̺į̫ˣȥɣ
췲ɫĮͼѾʧˣֻһɲǵĸ򣬸ԼֹԪ͸ȥոˡ
˿ͷ貣һ޴ġdֶָ϶Եһһżȥ
ɱǣǽŴϵӣҶң
ȣΨһϣˣŵĴϣ½϶ĸ֣û˻᲻˼
ۡ
췲̧֣ɫĮȻû˿Ĺ˼ɣһ򵥵ɫâָɳȴнľǳǿ˲ûüġ
ǱѪȾд㵣п־壬вʣȴʲôҲû£ֻʬȥ
ˡ
췲ȣǰ
Ƭؾҵ𶯣ֵķԬڳʮɫնŤˣȴ޷κ췲
һӺ췲뿪ǰнֻʣʬ־ڴĵϣΪħ޵Ŀ
ʮ֣ʣˣһһǡ
췲תǳݣĵȥ
һս췲ûʩչǿȫƷǿǿҪԴԼΪ뽣ʮ棬õĥЩʮΪĥʯƱݣڡ
ʱڴĵ췲˵֣һսС
֮ǰ˵ˣڣ۷ǿߣ̺֮Ҳãս侪ˣһս췲ջǽС
ȾѪѪɫĴһ𣬷ޣҹʱ˵ߣڰˣھӢܣʣȫ
ò˼챱ͻٴδ𶯣ɳʮӢܣѱоˡ
ҹˣ췲ϥڵϣ߳սǳѾоڵĴΪһѷ졣
峿ʱ֣췲۾Զȥһ۽ӰڵƽϣڳĽŲ𶯣ƶƶƮɢ۷壡


073 
һǳӣжʮһӣӢ䣬ͷɣʲӢˡ
ˣ˿̵췲йľĸо˺ǿǳǿǿ֮ˡ
췲˿ڣɱҽžˣ㵨ӲС
㣬ǵʮ
췲ǰӣ⣬ں
˽һ˲˲ĶŶԷһĪ˼ײǽµĴض𶯣ϸСм֮ƮȥһȫǱǿɵġ
ˡ
һյƽƴͷ˲󣬳˹˵ʲôֱӳ֡
ꡭ
췲оһ˿ѹһ˲䣬µĴͻȻѿһƬȫΪеĻƽ̫ˡ
ǿѹ޿ײ룬˿˿ƣ׹ѹĵرʯա
һ־˵ƣƽСɢȴޱǿᣬֻѹѾƣʯĴ䡣
ƺΪԼҰѳֵıˡ
췲뵽ͷⱬdָ֣סƣڳɫĴĵϣΡȻΨµһƬûѿ
dֽӡƺ󣬽µأȫ棬ûյκγ
ˡ
ǽڣƽѹҡʱյֻͨ͵ƴһĻƽƣâɣһ֮£Ҫ췲ѹࡣ
һƬâ絶һնʱ췲ֲգâϡ
ˡ
ɫĴľĴ߶£纣ɫͬһƬɫƶ䣬žһ˻ƽϡ
ƽһѹյľ޴̫âȴһ󶶶汻ӡһӡ

췲һȣɫĴٴĻɫĴӿɫƵʱͱ÷˳ȥԶգһѤõĽâ
ϡϡϡ
ͻȻ̶Ľ𣬿ռѱһһһ죬ѱɫ⣬ͨĽӽն£ҵ졣
䡭
һ൱ֲĳ棬޴Ľâ䣬ɫĴĵأԲɶˣĿһֲĴ󶴣ڵϣֱز
췲Ծվԭδȴɫâ߸֣նϣ֮ȻâˮͰϸҲˣѱһζ
նƽâԶһյƷɻأâʢˣˣнɫĻȼգʶһƬѤöĿ
ƽ⣬ɫ룬ûǽɫĹ룬ޱȵܼǳˮһ˳췲ǧâ˲ɢ飬Ƭȫɫ븲ˡ
廨ϸĽɫâش֧飬ǧٿףԲأҶµĴҲˡ
Ƭ򱻴˽׵ĽޱܼǾ޴ɸӣȥĿꡣ
췲ԡdֽӡâǣڿնϣӭĽ룬ɫơ

ɫĮ˿û췲׵ĽĹƺ췲ûнᾪȡ
䡭
һǰض𶯣̽һֻ֣ããһƬڹ죬յ̫ڵסˡ
顭
췲޾壬ɫȭͷնϣնŤˡ
ȻǿǾòԩӿڣɫȻҺ̸ʲô飬ǼȻնɱǣҲòɱ㣡
ߡ췲ߣǽΪ¶ˣɱ˭ɱ˭
˵ʲôûã־͹㲻Ӧþܾ뽣ţѵʿΪãΪɱ
һ˵ʵ飬ԭһжһı
췲Żͻ쾳ʱ˾٣ýŵһЩϲˣ˽ĳɾͱȻҲǹؾǿߡ
ʲô½ϣִϣ£ؾǿǾǷëǰĴڣǶһŶ½𶯵ôڡ
˼Ȼ޷£ͱɱҡڣȻûкôǾԲл
һ䲻ΪáΪɱǽŹȻ޳ܣһٵģὫһ𣡡
췲ԭһоȻô£Ŵһʼ͸˸ףЯ̫ţ췲Ը룬Ȼһ¡
ֻҪ췲ܾ룬ôԡһ˿ɾѹ췲ڵΪ޷ֵ
ȴŵġǿ߱ɱǿߵԿ׽ն飬һնˡôžͿнڶнɱ½ߵˡ
ݣʵ̫ˣ췲ҧдˣ޵ŵ߿νǲΪӪ췲ȫ˽ȥеһжǵУΨһʧ췲ȻֵܣڻʳĻӡ
ҲΪһֱ췲ǷмһˣͻȻԼȻһĶֱ֣ӶǿҪ췲ɱһû뵽еİţʶľͶ˽
ƾ㣬ҽܹģӿ췲ɫݶ򶨣ǰĵʱ䲻ˣȥɣһоʹ˽
ȷˣǾһȥѾȵòͷˣȥžۣ
췲ЦԣâתļᶨӭĽȥ


074 ľԮ
ĵأһƬԭޣձǿһսɻߵĿݵأΪǧħ޵԰
ǧӭڶδսһ֣һǽŵţһǽһǲÿһ¶½Ϊ֮𶯡
䡭
ŵư磬ֽ̧ͷĻƽץУһǰӶҵĽ⻯һǿ磬ƺʱա
â貣¡¡죬εҶҪһ
췲·ԲǧɵĳɫĵأֱˣҲϵѣʯա
ƽƻһ׷췲ǰ˲Ŵǧٱɽһ޴ֱǺţһȻԻ޴ӵױȵ
䡭
£췲ͷһɫͼ֣˲Ŵǧٱתǰƽƶš
ƽư磬ӵлԵʱա
ͼתûǿ͸ÿһתƽƵĻϢȫ⣬ɢա
ߡ
ŵߣѱɫ⣬ˮͰĽâһһն¡
⾪һ֮£췲ֱӱȥԶͷϵͼһ˺˸Ѫӿ
ÿֲĿرˣһִת
췲е㷢Ȼܰѱõ˳뻯ľء
䡭
ʯ쾪ƽѹ䣬ն£ڶԲǧڣŭ죬ʯˣгΪɻҡ
ϣһԲɵĴӣڶģҲ֪жһ֮˿ֲ췲ʵȻ
췲ͷͼһ¾ͱˣֲ̫ǵһԱͽͼ飬Բһı
һ̣ʶ̬ԣƽƺѱĿֲԤϣâ죬һƬͷ֣ƲչٶͽȻܳƽƵĹΧ
ɫĹâ׽֣һֻƵĴֱ֣ǰȥһУն¡¡졣
һΣƽûбķɣΪͨ콣âһֱնϣ֮һ˹ȥһâȴǳ֣޿ɱܣֱӻĸɨ˳ȥ
ȡ
췲ѪˣֱһۣѪл¡
棬ŵĵû׷¶ȵɫԼĽԵţǿһȻûн췲ѣֻЩѪѣжôǿ
ǿҵϡ
ŵӿڣһ˲˲Ķ췲
ȴҵ֮У
췲ߣԡ
ߣڼǸ˵İϷ㿴ʲô
ɫһ̧˫֣ӡ֮ϵѷɽѸٷɻأǰһſ޻ûǧѱ֣Ϊģͣ˶Χм䡣
ƽԣԶɻأͷ˿˿ƵĽƹĻ׵С
򽣹ڡ
ŵɫĮȻ֣Ϸһѹ⽣ֱӷɵУն¡
䡭
һƥĽâɳԽ磬ˡ
žŹһ
췲㤣ԷĽֲ̫ˣ뻯ʹн򣬵Ҳ޷һ
貵âҶƮ裬žŰʮһɫĽâգǰȥն˶ԷĽâǴȴʮâ飬ʮһʣµĽâǰײȥǿôض𶯡
𡭡
ʮһǿƥɫâ˺ޱ飬ֻǶһ֣ϣʮһ⽣ɳ˲췲ʮһâײһ
䡭
µĲһǿ쫷磬浴ͻȻԵһͨɫ֣ѹÿռ壬׼ǰ⽣¡
棬ɺ޷Ӧֻƽ̧֣Ĺ⽣һƣ֮ϣס˻һ
ۡ
Ҳʱһ⽣֪ʲôط磬̳г췲ᴩ

췲ȣ˱ѪȾ磬ŲƲԭһӰһѾ޴ɫâУֱԾ˸߿գ˫ֳ־޴Ĺ⽣֮Ƶ¡
ͬʱüУһֽɫ̫֣𶯣޺۱ʩչޣǿľ鲼ڷԲǧɵĿռڡ
һֻܴǰֱӷһȥ곹׵ķˡ
䡭
򽣹ڹĻͣĲһüͷɫأѸٵ̧֣һѹ⽣˫Уն˳ȥ
ڣ
췲ȣƴٴˣľӿƿһ룬Ϣ˲ͻǰĻƽĻֱӻꡣ

Ĳҽд˿дͣ˺ԼͷƤڵϣĺͷ¡
췲׹䣬ƴĴŵ˻ĽâС´ƬѪ
ܺãСˣȥɣǧӣ
˴ӵվɫޱȵȻˣ˵Ļꡣ
ǧĹ⽣ͻȻ鿪һƬĻȻĻƮɣӣɢ䣬ƬƬۺĻ趯ǳ
Ǵ˿̣췲ȴǸоޱȵȻһɼΣյºļ䣬ǺޱʩչĿǰǿս
dֽӡͷɳ˿˿⣬ͼ֣ѹ񷣬ɫţһ̨֣ɫָ֣Χתһ޴֡
dӡ貣ϰԵͼתޣʥϢҰѹһУʱգͬʱ֣Ǽеһ̳һĪӦ
䡭
ǿʱգԲǧɵسױˣǿӿݣĿ
ۡۡ
ͬʱѪ󵹷ɶȥһڵϣҲ
ô˵ˣһκβң
췲ѵ¶Ц
ϧվҪ
ŵѵȴվ̧ͷ췲Ц
顭
Ļ£һɫӰֳУ췲һȭֱӽѪɡ
ͬһʮһˣһͷɫĳڱ󣬳һӥ˫۶ЩﰼݣԵЩʼһ־͸췲һȭѪɡ
Ҳ۷壡
Ƭ̺󣬽ŵһӵİվȻûȬȴҲжˡ
л֡ŵлȻתͷ췲ǸˣҲһģ
췲һ¾ˣĴ߶ڵĲǸԶĹͨȴ˿ܸӦĴڣˣ۷ǿߣȫʢʱҲǶ֣ο˵壿
ٺ٣½֣ϰɣһɱˣ
ЦţŵͷϷǿâ½ͷѱɳնƥĽâݣȻûһ£̺ͬڤħ£ȴԶԶǿͨڤħµϢʯ鶼Ѫ»˷ĩ
Ե췲ӿȥǾɱǱľ棬ȫʢʱҲҪȫԿû߶սڵǸԶʼղ֡
䡭
ͻȻһǿĽâ췲ͷԾԽʱն˲佫½ӷ˸³һѪɫһ±ѩףŵ½ֱԵ˵ϡ
ͬʱһɫӰ췲ߣϵŮ͸¶һ֮һմȾľ飬չ񵭵΢ЦƮݵĺڷڷŵ趯
ǰŮӣ췲ŵôģ𾪵˼㣬Ǽ˹һ


075 
㡭㡭
Ůգ췲𾪵Ըӵĵز㡱˰죬˵
С죬㻹Ȼڻû
췲ǱŮЦĺûûΣļͷһֻСèצС죬С¶˳СһЦǰ
ŮȻ󿣬˿̸Ԯ췲ˣ
췲ͷʱðߣ⻰ôô˳
ʲôˣ
ͳһյף¾գǾޣȻʵ
ʲô£
±˱죬СĴӵϷ췲ơ
㣡걻ĻɫʱǻҺͽŵ£Ȱ㲻Ҫ󣡡
ҪĻһ𶯣η壬ΪʲôΪǻҵˣ
Ϊ½Ĵ֮һǿԺڻʳͽʥطͥȻ꾹ȻǻҵˣǺһһѧʥصĵϵ
֣ɣʲô˲ġ
󿿴ûпּҵӣһ췲ˣһСֹ
췲⻰½ɻǶԼ֪֮꣬ʣҾ⼸֮һСѾͷȴһ̬ȣ췲ǡǡ̫ɰˣ
Ҹ˵ûУ
ҵӼȻɫˣֱӶ֣һɫĵâȥ
Сġ
췲󾪣Щŭ붼û룬ʱǰ
䡭
췲ĶЩȣ¶۵΢ЦС˵ģǳǰӶȥһɫĽֱӷɳּҵ˻Ѫ쵶âɵĻ顣
ǣʮϹټҵˣ
ҵͫ΢ɫء
½еһɣ񳯣ĴңƬˣнΪǿξǹϹټңһĽ½ʮ꣬Ϊ֮֮û˵ĽԺϹټҵġʮȣ׽ӵлصܡ
ûǽʮ
ڵϵ½ѵĶ󿡣
֪Ϊ֪׶񼫣̵ɱŵʮˣ¾˽žӢܣȶħʵ˵ö֮ȻϹټҵˣӦվһնɱⲲŶԣΪҪ
ҵ侲ٶ֣췲Ц˵
췲ۣģһߵǷǵıҲ̫ǿ˰ɣ
Ҫܣ˭;˭ʲô£
ʲô˲ǵ䷶
ҵüͷ٬Ҫȴò˼ȻûгԼϹҵĹϵʩչģȷϹҵʮϽǲ⴫ģҪǶԷ赭дĥĹ˿͸ԷΪ
ðħͷҪնɱС˵벻Ҫ
ּҵЦնɱ췲ʱһ֣ԵõŵһнҲĻܵõŵʶùϵպһλ⽫һޱǿ
ҲĴ֮һȻϹټǰǿ󣬵ȴҲ£ֻҪ˵󿣬ôնɱ췲ϹټҲ˵ʲô
ע⣬һҪɱ췲âͬһˣһȼգǴȴյһޱȹϢɭ֮䡣
ҵ̧֣һŹֵƣһѪģֻƻСȴ͸ǳµĲ
Բڵؾҵ𶯣ĿĴرøˣɽҡضʯɽϸСʯŲ֮ϷȥֻҪѪڵģһ̻ĩƮɢؼ䡣
󣬽ŵ½궼ɫüͷ˼Ϣų⡣
Ѫɫӻ˵ķɳ֮Ϸȥڸ߿գһ췲ȻоһԼȫˡ
߱ɱ
ҵЦѾ׵췲ֻҪɱ췲ôõ޴ĺô·ѾԼõŵֳ֧Ϊ֮վھۣ½龰
䡭
ѪеϷ룬Ѫ쵶Уն˹ȥҵ촫ֱͷƤ飬ѪĵҲ֪жôķˡ
˵ҵˡ
Сֹǰȥɲʱһǿҵ쫷ͻȻ֣Ǹ귢ǧâ飬еѪɢΡ
ۡ
ҵһѪ˳ȥɫޱȵ𾪣˵һΪԼûעˣôһѾǿɱУٶ˾ŲȴǱԷ赭д˻ˣΪʵֲ̫ˣôģ
ŵ½ּͬҵĹидԵǿ󣬾ԵĿֲȴԷ˼򵥵ˡ
ôܣôܣ쾳ôôֲ૵ĵͻȻ¶𾪵ɫͻҵ˶һۣĿ˶Էеľ塭


076 Ԫ籩
˾ĿŶԷоڸǺݺݵһĭصĴѹ˵ļ䡪Ԫ
췲ɴ˫ۣ㶵ĶӣûԭôǿΪ
С죬죬췲ɫǣ
췲Ļζ֣ǰ춼ԷӦʱĴС
췲عεף󿣬㣬㲻ѾԪؾ˰ɣ
ˣûнŶ
Цú𣬾췲һ󷢴
ŵ½ͻҵɫ𾪣ѿ˼㣬ǵôֻܿʮ꣬û뵽¾ȻôĻԪ֣ȥĻԻ½ʿΪ֮
һʮĻԪǿߣѾˣΨһʿ֮Ů
˿˽ҲǣҲǣɫλҪϣһ
ףôߣʲô
תͷ𾪵Ķʱ¶ɫ
ˣ
ҵ˷ǳģֻһСֻҪٶһʱ䣬췲ͻУõ޴ĺôڣҲҿԽ׳һһԪؾĸҪػһˣǹǿ߳ûܹ
½ҲһΪԷһ˴ǰύĻֺһʧģȴ£ôܻеأ
ȻҪסħҲûʲô˵պΪгɣԻǰϹټҰݷãǣ
ֺĶ췲һۣ½ڿնԶշȥ
췲ģڻֺϲϼЬӡ󿽫˸ɵģȴûпڣΪԼӰ󿴿ġ
һգһӭ𶯣ͬǹ췲ģµ궼Ǹľˡ
ɳʮ֣ؾ۷ǿ߶Ҫ˵ڣһǷǳµģԿԺɨ½һˡ
Ǿǿʮˣʱֻ죬ͱնɱ˾ˣͬһΪһողڲõΪôܲ𶯣
ονǶˣɳʮȥɱһˣȴɱĽʣһˣͺñԼȥ˴򣬶󱻶Էݺݵ˦һ⣬ǳǳ衣
ԷǽŰȻɱ˾ˣ
ܶ߶𺳣һɱžˣʮеһȫˣʲô
֮󣬺ܶٴԭ췲׷ɱ̺ĳĪֶμ¼˵ʱĳ˿һʯͶڱģĻи֣ϢԭϣһͷɫԶģӲɣϢϹɢ·Խǧ£˾η˸С
ٺ٣˼֮ӣȷ⼸ʱϢ
ȺУһȫŵ˷ɳƵ˷ֲŮ
ǸӱѾ챻ɱˣһصŮԡʮ£Ǹųֻ㵽Ů˵ҪǸҳһֻ
ʱһӱĴš
ҵһϵվ˳½ͣǿһ㣬ǸŮѾлԪؾΪ
󣬼ñʿϢˣΪ½Ĵ֮һԵĳȻǾȻҲ뵽ɱ֮ӵжУѵ֮Ҳˣ
˾ǣʮȻˣǿǴ˵еӵлصܣ½ϣԲ֪ʲô㲻֪ʲôǡʮһᱻ˵äӡ
ϢһԪؾŮֱʯ쾪Ĵ¼ͬʮһ㣬˲䴫˱ÿһ䡣
˵һʮĻԪ֣
ϣһԶʿͷӶɫ𺳡
ôûУҾ˵ǸɻҪŮӣһ氡˶ֵˣ
һ۹̾
ǰ˵ʩչǴ˵еġʮ
ʮôϹټҵˣ
һ̣֮췲Ѿصˣ˵עƵһصŮϣ˵Ů·˵Ǵ˵еľתֱһŮĹ⻷֡
˶صŮһۣ¾ԶԶĿһҲá
ҵˣСû
ϣһµ˵󻹸һȺˣǾһ֪Ǹ֡
ɶ쵰
ĳ¥һͷУĻζŷ۵Сȭͷ췲亹ֱһС˫־ҵԼϣۼʶСѾͷĿֲּ̧һ۷ǿѪˡ
Ĵ
ͻȻתӯӯһյϣݺݵĶ췲
췲ίֲ˵ȥģЩɫֵʵС󿣬һŵӣǱ˴ôɶ״˵ġ
أ͵͵ܳģЩϲѾ˳ץˣأ˼һû湻ȥ
һӣί˵
ѾܹܹЩץˣϢֻҪЩ˲һ֪Ҫҵ˾췲ߣԻѸٸϹġ
ΣϹټҵˣ
췲ɵɵʵ
𡭡𡭡
췲ĻɫСʱ̲סڵϷһֻСצָ췲ͣĲųֵĻХҪЦˣûȷЦ
췲ͷѸٵߣģɫ
Ҳתͷˣб췲Ǳ飬췲һ󲻺˼ôˣ
С죬ôҲڻʳĻӣѵ֪ѧǲ⴫ôʹһЩϵʲҲûʸģʲôʱڻʳ֮ˣ
仰ֱӽ췲˵ɫߺ죬ô᲻ֻ֪е㾪ݰˡ
УҪˣȻᱻץȥģ
ͻȻ˵оϹټеϢѸץϵɫСת췲ЦС죬ϹûУһҪ˵ûŶ
ţ췲ɻ󣬲ΪͻȻҪ˵֪һԪŮ£Ҳûְ֪
ͻȻͨʲôɫһ䣬Ҫס󿣬ǶԷӰѾʧڷʹƲ˫ӵ¼٣Ҳ׷Ĳ
СѾͷƭӣң
췲ͷϺܲǰŻصͷž˴˽ͷһµ˧ӣ󣬸һȺͬźµʿʮ㣬һ֪Ǹ֣һ˸ߵĿ췲


077 ս
⾹ȻһȺϤİˣһ档
˵
һ˵ʱͳ˹ȥһץס췲죬ݺݵʵ
췲ΣϹټҵˣϴҲȷԣȻΪ˰ˣǱϾƭһȺˣҲпԭġ
ܣ񣡡ͷĺӳץ췲ӵȻ췲Ǹ˼췲֣Ը³ç벻Ҫ
˳ò˧һҲûΪԼϹҵӵܶ԰ƽͣò˶һиС
ᣬ˵ҲҵĴӦǵǸ
˼Ҷ˵Ŀûһ鷳췲Ȼ˵ʲôźӹ֣ô֪ҵֵģ
ôĶ벻֪ѣ
ͷ˧ӻܵĺ˱˱죬б췲
ܣ˧ӵ˺һۣȻ췲Ц֮췲Ѿ˱Ųþͻᴫ½ϹƷ㣬ʶ㣬Ϲپݡ
ͱǲˣʲô֮ӣȫЩԱԵġ
췲εЦ
췲ֲǫһ֮նɱžŴ֣ʵʸʶ½һǰʮǿϹƷ΢ЦȻ췲ѯʣ췲֣ںδ
㣬ĸ磿
ԭ췲ֻΪϹټҵ֧ȴû뵽Ҳǵϵ
ı硣ϹƷ΢ЦŶ췲ͣϹپһϹ׵ܵܵĶӣԳѰ󿡣
췲һϹŮͷ˰

ϹƷٴ췲ʵϣõ𰸡
ˣڸղš
췲ε˵
㻹ƭǣϽ˽
Ϲپݲˣ׻˵һҧʮ¾췲Ļĳס죬췲
ܣ
Ǵ磬һϹپݻ˵ʲôȴϹƷݺݵĵһۣվһ߲˵ֻǶ췲ʵûкɫ
֮ӣպƳǣͲҪ
һգһƳĴ½췲սս
ս
Դˣ췲ûʲô˵ģֻһ֣սڴ¥΢΢ζܶ˶Ϊˣŵ˳ȥ
췲˿ɺã½˺ǿаգϹƷ
ɶѣ췲ʵش
ǺãȻˣ¾һˣ֮ӵϷɣϹƷͻȻЦ˵
ƳǣʱһһĹȥˣǵˣ½һվƳУѾվˣڴ˾췲ĵǶԷȴٳδ
ʲôƨ֮ӣث֣
ûƾôǽžŴӢܵĸ֣һλԪؾĸڰ
˵кܶЦ췲ǲЩ˶Բͬɣһͽմϵ
оһڵˣһҹСţһɵ˿̻ＫǳţŮث֣ƾҲϽŵӢ棿ֱЦͲ½ֳ֣ҾͿһֻ
䡭
ͻȻһֻɫĴִҲ֪ôֵģһƽ˸ȷ˳ȥѪͶˣһصݣڵϷʵĲҽС
⻹췲˵ԭ򣬷ȻԪ壬һԷ
һĻܶ˶Щ﹥췲˸Ļ֣̿һ£һ£˿̼ʵˣǸо־壬ԷֻվȴͬһħɽѹǴ
ˣΪ㲻½ɫ췲
֮ȥȥһ˵ǿУ췲˿壬ĻӦ
䡭
һյƽƳ𣬷âһ׳̫ѹȥֲССĵ֮ϴƳǶ𶯣ܶʿվվˣɿԶȥ֮ϣƶһ˲ɢˣ顣
½겻˵ʲôֱӶ֡
죬ÿĵ
ض𶯣ǽŵӵʵ𣿺ÿֲ
ߡ
棬췲ߣֱ̽ɫƣգƽƸ棬ɫսֱһǰȥն¡¡ܶطŤˡ
顭
ƽƱֱĵ÷˳ȥ䡱һǰһӴĽײķ飬ĵϣһӡ֣˵
֮ӵô˿ֲ
Ԫ˭Ķ֣
췲ڿģһ赲еƽǾǱĲôܻν᲻ɴݣȴ췲һĳһӡ
һҪԼϻô붼ܶĵһɾη̫ˡ


078 ٽ
ƳǣﵽǹϵĽʱģϸʱģǰַйʱڣİɫƮ裬ɢ˵㣬Ƣ
Ȼʱ˿ȴûһϾȥķˣΪһʵĴսչ
Ƴģ½ɫĮȻƮƮԵǸ߹Ӣ䣬ͷһյƽƷĽɫâƺǺڰΨһһ⡣
䡭
ս½ͷڷѱΧתһƳǶڲޱȳҵϷ
ն㣡
½ֻ֣޾ɱ͸¶Ⱦ罵ＸͬһͱУúܶĵ׷̫£ȻѾӰ쵽ܵĿ¶ȣһм˿Ժȼ磿
Ҳ˵ģȥǾˣ
췲ͬȣһɫţǳɫҶΧ·裬ʥϢΪɢһһŸȥ
Ưķ
˧
˵ʿڶ࣬вŮ޵Ĵڣ췲̾۾ȫСǡ
䡭
â죬ɱ纣žŰʮһɫâ췲ǰ֣΢Ľܿ񶯣ƺԳǿ
ɱ
ɱ
ͬʱȣ½ͷѲͬıԣ̶Ľ֮ϣƶڵʱˣѱֱ顣
ԿƳǶھҵĶרΪսĵط̶̳Ȳ󣬵Ǵ˿ƺҲԳ˵ˡ
žŰʮһɫâƾ죬ݺύѱϵײ籩תԶһ޴ʯǽ쫷ɨʱͱ顣
˼ֱǱ̬
ͬһʱһֱΪʵ̫ǿˣһˣѹߴӵ޵еķ緶
ܶٴγԶȥ뱻˵ս˶ûطȥ
䡭
֮ϣѱƾ죬ͨĽɫâɱħħ֮ƣͨ콣ضɨĽۣĿġ
磬СӲ°ɣ
Ƴ⣬һȺ˾վޱĶųеսû˿Ǹ³çϹپʵ
ģӦòģ£ǸһҲֵģ
ϹƷɫȻй֮Ŀվеս
ٺ٣ƻ
ϹپݺٺٵЦϹƷΪβȥѰ󿣬ۿ˵ս
ʮһɫâ飬һɸǿϢȴ֮һ޴ɫƳϿ͸һǿĻ𲨶·ĽҵĶ
䡭
ǿɫ£ȻʥϢתǿĻԲȴ
½֮صʱˣͬʱѺԶӳȥ֩˿һ㡣
򽣹ڣ
½ѱҶĹ⽣֮⣬óһɱÿһѷ·𶼿أն񷡣
䡭
Яǧ⽣췲ȥĹ⽣ݺύնһʯÿһգԶͷƤ飬Ĺܶȣֱû˿Կ˶ᱻ˲ɱ
㵱ҳ԰׷ô
췲üһֽɫС̫֣ɽâľϢ۶ڷԲɵĿռڲһʶ
࣡
˿½˴鷳Ȼֱһͷ췲µʶУһ̣½⽣ڷȻ顣
֣ʲô½ĽâΪɢ
ѵˣ֧Ų
ܶʿһĻǳ⣬ֻ½ǱĶͷҿˣĹ⽣ڲϵ飬ȴûпĹ
л֣߳ץסһֻȸֳǰȥˣֻȸڱӽȥ֮ĪıһֱֱĵȥͫʱɫǻǼˡ
С
ܶߵĹ̫ˣȫȴӵлٻǵȻĵ׷
ߣСƿ
½ȣͷĻƽâһ˿һƵ͸ȥܵڶսỹˡ
ֱӳȥѱһѱһǿһޱȹʽתţÿƶգеѹ֮
顭
ʹ췲ŲƲҲûжֱӱһɨ˳ȥײԶһ³ǽովʱһǿâѹ£ֱӽ˵ص
Ȼǽŵǿ󣬼ʹĺᣬϾڶѡ
ûʱ򾳽ѹһУ
۵ʵҲȷˣ֮ӣѪأ񣬵ֻΪҲԲǹɾǿߵĶأ
췲ҲˣʣľдأſԿ羳ԵУҲƵĿԽ۷ľǿߣȻӴѹ
ڶս۷徳磬Ҳˣ
û϶Էǽŵˣо
·۵췲ڵΪݺᱱһնɱУڵҲкüλսԿֵýˡ
顭
˻۵ʱһɫӰӵ³أͷɢһѪֱۣ߿֮ϡ
䡭
ͻȻһɫı磬׼췲࣬Ծٶֱӳ˹½Цڵһ̣췲رʱһ
ס췲İȴâһİƣɢͬһӱ죬ܶСöĤѪٵĳԶԾȥ
һֻɫĴ̽գâ̫ĹâҪңεۣͫһץסɫ
½󾪣û뵽췲ͣȻȥӽͣĴ߶ǾɫıĲȴ벻ֻɫơ

췲İסˣ޷ı飬һȣ׷ݣֻâץסɫһ
ǡ
һϸ΢ɫϴúܶ߶˶䣬½żĴ߶ر
飡
췲ֻɫץסɫıһȣɫı󷢳һꡱһ۶ˡ
ۡ
½ֱһѪѱͻƽƶ޵ıϽ٣յ˳
ҵ죬ûɣ
ץ½Ͻ
ÿֲ
߸оޱȵȻȻһѱ۶ˣҪ֪ǿǽĶģ᲻ɴݣȴָֻ۶ˣ˭˿Կ⣿ǻԪؾĸ˶Ҫüͷ
Ͻ٣˶֪½Ҫˡ


079 ȫ
ƳУƮ㣬裬ȴ޷ǵע⣬Ϊڽһޱȼҵսܶ˶ȥˡ
֮ϣһħİӾһɽһ㣬ѹ·ǧߴ

·½ͷɢĴȣϽ٣ͬնһֱۡ
½ֲˣſر˫ФСֻ֮һ֣Ҳնɱ
ȺУһţһɫ·ǻҵĻֺ췲Ϊʲôûм˿ȴˡ
ԶϹƷüȺеĻֺ֪Щʲô
л֣ҲʧԼ
ֺĻ½꾪һ亹ѸԵվ˫ٴλɣֱ췲ɱ⡣
ৡৡৡ
ֺܣܶ𾪣ѸɢȥһտĵطȻԻһη塣
䡭
սٴα½껺ڿն콣ɻأڻƽ֮ϣ졣
֮䣬ལûĽâؼ䵽ɫĽ⣬ããһƬ췲ȫˡ
顭
Դ췲Ȼ޾壬ɫĴĶһһĽ⣬⣬޾ɫâڼȴûһٽ壬ȫɫĴĥ
Ӱɱ
ͻȻħһǧâи֣˲伴ٶʵ̫ˣ쵽췲ֹ
ۡ
紩Խ˿ռ䣬Ǵ˵е˲ƶŻڼԶĵطལգ۾Ͳ췽Ұ֮ϣᴩ
췲֣âתҪལγ𾪵ĳ淢ˣֱӴལȻֻһӰ
֮ϣԾʱʱĳ췲ȥ⣬½ɫĮȻǽŵϿرɸɱУޱȡ
ͻȻ̧췲յָ
ۡ
췲ĸٴһǸµûпལĺۼ֪Ǵĸ
磬ǼһΣˣ
ϹپݿһĻƷ˵ǵûżеˣǳ֡
ŵġرȷܿ£Űɣ
ϹƷ΢΢üͷųе
췲˿̺ǱལĹ켣޷ȥܣ޷ȥӭսƶ켣ʵ̫ˣһһҾмµٶȡ
ۡ
һΣ췲򱻶´ƬѪལļӲ̶Ⱥͷ̶ȻϽ֮ϣԼ٣Ӳ췲嶴ȷ𺳣Ҫ֪ǿȻԪؾǿǡ
٣ʲôҶն㣬ҵϽ
½˿飬ٴνӡ߶ལ
ǰ취
췲뵽üͷ壬ͻȻһԺݺݵҧҧݣӰٱչ춼Ӱһ½ȥ
ߣΪܹԻҵߣɣ
½Ц˫ӡһâѸٴԶֱ֣ʧһֱ̣Ӵ췲ĺ롣
ĻӰȫʧֻһɫӰ֣½ǰԶ׵·ѾȾһƬѪ졣
˵ˣûãô
½Ц¶ɫһЦݱʧӰ٣ΪལԾ췲Ұ֮ϣôĴ߶޷ж
췲̧֣貵ĽâһץסལĽ˳ʺѪҺһһɵı˳
㡭
½굱ʱͱɫ
䡭
Ľâ췲ϱһ貵ġdֽӡͷϰԵϢɢ
dֽӡת˿˿ɫĹĻ췲ȫСеལĲǧ⣬ãɫӡȫѹˣӲ췲ֻħԵ֡
ꡭ
췲ĮĿ½꣬ͻȻֺ££ལһƬ췲£䡱һرҳ֪ǶôĳغͼӲ
ۡ
һѪ½ɫѿ֮һǿĺ⸡ֶĶ췲ɫޱȵѱһԹʧĶڵѪʮıﰡ
ҵ죬սʽݰ
˵췲ȫܾ˵Ĵ򷨣Ҿˡ
˵ˣҪԱ˺ݣȾҪԼݣ
Ͽ췲ҲץסٶȼལȻˣҲ˽֡
һ
ԶϹپĿ췲
Ƴ֮ϣ췲ɫĮ½꣬ѪȾ·ȴһǿ󵽼սڴϵƸǿˡ
ãã֮УڵĴٴһǣ˿һֻڵĴţȻֻһֻǵżȴѧӿ·սѡ
𡭡
췲̲ס쳤ХǿΪĹɢһɹǿ쫷ƾճ֣ķֿ쭶ܶ߶ƴȫȥֵǸопܻᱻƸɡ
½ԹĿ췲ʵû뵽췲ôпķʽսǿལǵûɱڵİţ޾ĺ⸡ϣɱɢͷĺ콣ޱʺĹâ
ɱ
һȣڵĳͷĳ챦ӿȥõĺ콣ԾĽһѪĽϸֶĶȴǿɱɢܶŵѪζ
Ȼ˿ѾһֻſڵĴţ췲û˿Ĵ⣬Ϊ֪ŵĵӾԲһ㣬ο۷ĽţҲԲ£˿Ǽսʱ䣬ôܻսɢÿ¡¡졣
ɣ
һȣͷġdֽӡתͷϷ£ӭǰĺɫ
䡭
ӡǶҵѤâһһɫڲ֮ƮɢɫͺɫĹ·ĳ׹䡣
ۡ
ЩʿУʱͻһѪ׹ڵأúܶ˶񺮣ֲ̫ˣֻನѣȴüڵʿڷʵڹڿ¡
䡭
ɫִ췲ڸ֣Χ췲³ʥϢɢ˶оԡһů֮УɫŲ֮ӿȥһ޴ɫ֣Ŀԡ
һֻſںзٴһС̨ס
򣡡
췲ȣ֮ϵġѸѹ£Ųɿܵѹһ¾ڻջصĺɫ֮ϡ
ˡ
ɫ񽣾ҵķȴ޷ıȶˣ־ʥޱȣѹһУһķѡ
ۡ
٣½һѪĴʵ̫ˣԽܣʮ١

½𣬵һ¶ޱɫͷĻƽƹ⻪һһĽΪĻɢ˳ȥһޱȹϢ


080 ն
˿̵½ɫޱȵԹޱȵ·˵һ˫ͫڲѪ˿ݺݵĶ췲޲û
ͷĻƽƷһȦһȦĽ𻷣ĽɫĹ⻪Ȼ˺ɫħ֮һ̣ƵĵȻ˺ɫһɹϢܳ֡
Ҫɱ㣬ɱ㣡
½ĴеڵʧҰޱȣϣѾڵħӿȥ
췲ս߰ȻоĲ·ʲô컽ˣȴ£˶ԡڻƽâУͬһ˼

նһɫŻԺɫ֮ϴ򿪣ͬͨ˵淢ζµĲйɢ·Ѻһħ
ô£ҵıôԼڲ
ҵҲǣʲô
ܴ߾гǵ彣ȫȫ˵ָӣ·ڤڤ֮һǿڸǣҪǵĳݡ
ۡ
ͻȻһѱâɳĿɿڴ£һնԼ˵ͷ­Ѫħ֮ϵŻɳգ۾Уʧ
С
ܶ˵ʵ̫ˣûм£һѽȻնɱԼˣš
оҲͷƤ飬ͬǰһ㣬Ҫӵȴ᲻ãϾԼĻ鰡
ۡ
пµ·ˣһԥҪҪϵĳǹ֮ʱͻȻоؿһһɫǹͷ͸һƬƬ˴Ĳʵ˳֮С
ۡۡۡ
ӶԼıУ򱻿ͷ­նеһᴩԴ

ɫŻ֮Уٴδ죬ޱȿɲѹɢ˻ԵĲϯʮֻһ˿ĲȴƳضˣĽ̼仯Զɽ붼̮
ۡ
췲׵壬ֱӱ˳ȥǿ嶼ˣʺѪҺ£ޱȵȻѾȻԪؾˣ᲻ɴݣڽֻһϢñһĴһǼʹܵ˺
ǹϢֲ̫ˣоǸɫŻƺӡһħعҲڹɾ֮ϡ
ǶҪҪȥ
һ̣½ֱǷˣһ˫۾вѪ˿ڵƵ뵽ͷĺɫħ֮УԴš
顭
ˡ
߶սԥĶеıУԶȥֻҪ
Ǹӣ
ֺ䣬رطӡԼȻҲԶշȥ
ȥȥɣ
½ͷɢ״һһ췲ȥ۾Թ֮ɫ
췲ЩľģǸɫŻ̫ˣֻһˣһͷϸо
ˡ
ۿ½췲ԽԽͻȻͷĺɫħơ顱һ˳ȥԶԶڳ֮УǵɫŻ֮ٴδڵŻȻƣķңңĶԶա
䡭
ֲϢתڵŻУ·һϴڣ˿̾ĿԶա
䡭
ߵ񾭸߶ȱʱڵĸߴžȻһرˣԵĲɲǼʧĸɸɾ

췲ĳһ亹ȫ·ʪˣˡ
ô£ܣѾٻˣ˭˭ֹ
½˿̻عɫ԰ףѪɫһˣԴһ뱻ڵŻˣӦ˵ԼԴ׼컽˵еĶ
Ȼû
½ĴУһյƷɻأŽ⣬±ԭ½ץУ췲ȥ
顭
һֻɫĴĳֱӽ½˳ȥݶˣ״̬ʹ۷߶пܶвο췲
СҪɱ㣡ɱ㣡
½·𷢷һ㣬Ŵӵٴ췲
ܲǡ
췲˵һƳ˳ȥеĻƽֱץ˹ϸĶȻŷǳصĿ̺ۣһͼָһصڡ
ңң
½Уǰ췲˹ȥһ˿Ľâ½걻ֱӵ˳ȥͷҽС
̿ģɻģǾѾį̫ˣȥǣ
췲Ŀٴγ½ָ꣬߸ߵһͨĽָⷢƿն¡
ۡ
һѪɳһ̻ڱ½۾ɵĴģĲʵڳ֮С


081 ǿɱ
½걻նˣܶ߶ǿǾһͿԪ˰ھȻһողڲµ˸еˣľη
䡭
ͻȻ񻪳ƳУһ޴ħӡڵϸ֣췲УɱʱףȴǺɫģǳ졣
ٺ١
ǰһɫ·ӳ֣ϹŵЦǻҵĻֺ
ֺʲô
췲ĿŻֺСĵĽ䱸š
λͬ»һֺֺûлش췲ĻԶڶ߱ȭ˵
ӣ߱ɱŵλʦֵܺǰɱžλӢܣ½ֶŹ˵ȶħ˵ö֮ԡɱ󡯽סһɱţ
ߣֺò˵ҼҪˣŵй֮޲
ɱУ췲ûеģŻֺıġ
Զ߶ûжЦղ췲ɱ½龰ͣǰص־춯صĻܹ꣬ԸģȻˣһŻ˵úãձǿɲһСĶС
λͬ˶ħĺΪɳ½һڰĶң˵ûѪɺӣ
ʱһӴȺ߳ҡеȣɫĿ췲
Ϊ°ž˭ܹնɱħõеһ
ˣԴշϽʬʧܣᣬʱ޿̲ɱ췲
ܶ߶¶ĶɫȺдߴߴеһǾͨ
һҾ˭Ҫն´ħͷ­ɵһ꣡
ʱһֺ壬߱ȭ

Ⱥг׵𶯸ˣǿĴ֮һһܱ꣬ȵްꡣ
ߣģҲ˵ʲô˭ҪǶ֣¶Űݷã
췲ɨˣƽ˵Ŀ߶ƿ񣬲ӡ
ߣͷвңʵڸ
ȺУһվ˳һѳûƺƣʵڿħͷΣ˼䣬Ϊ¾һ
ɨ췲һĿߵӡ
ƺִʴ壬δĽӰˣȻĻ£ֵþ壡
ֺӱȭûƺƺǼܵõҵϵͬһֵø˵¡
ҲԸһΪţ
һվ˳ǻƶٶһѱ˵
Ҳ
ҡ
ãȻܶ˶վ˳Գַħʵ˶֪ǲõźͻҸĺô
ܶ˶ǰе׼ɱе췲
䡭
ɱУһָϸɱʵʣᴩ˲񷣬رøӲˣѺۣǲ
췲̧֣âƻһ˹ȥնˣͬһֽʱͽɱˡ
ãƶӰгΪβŴȺվļˣ췲ʵ
ߣв壬߱ɱԣҵźͻңкβף
õ˵гֱָ췲
в壿߱ɱֻǾܾ뽣ŶѣͶħٺ٣Ƕв壿
췲Ц
ɱŶʮ֣ɱʮӢܣЩ𣿡
õһɫ·Ӣ
٣ߵڰףõһźͻҵĺô𣿺αװߣ
췲ĻЩˣǶӣ顣
úħ˵ɱ
ȣҪ˵˭췲ɾˣһԲֳУħƣԶһֻǲһͻһ̲ŧˮ²Ѿﵽ쾳磬Ȼ谮Сӣʲ
ɱ
ܶ߱ȣбԣĳ췲ȥЩûһߣ쾳֡
ߣ
췲ߣη壬â貣dֽӡʱգϰԵȫУ֣Žɱеһӳȥ
ʱһаǿߴˡɱ󡱣һ췲ûһ쾳֮µġ
췲⣬ټľзǿأڵľԺ۷ǿ߿⣬Ǵ˿ˣٴζôͬǿߣܵѹνޱȵľ޴󣬸Ҫ˿ɱ֮Уһ۷ǿƿأǷǳΣյ¡
ţֱɱǰɫֳ֣ΧͣתһֻɫĴֱȥһɹɿ硣
ɱȺɫǿֱ̫ˣû˿Կ⣬õλԳֻǽӴһ£ıͱɫĴִĽڽڴϣڱһѷ죬Ѫ
ˢ
췲չƲٶȿ쵽˼£һͳӵԣϺޱ飬ɫȭͷ£һĪƽӵȫˣһܶ
ۡ
ǿѹµӵҳ࣬ҽжûз


082 Ѫս
ϵƳǴ˿ĿѺۣʯزƲĹŽԶɽ붼̮˼
˵ɱѪζʮ㣬ɱУһӣõδӰ˵췲Ľ£Ϊ̰ѪĴۡ
С
һ棬ֻһѣھͱնɱһֻɫȭͷҳ࣬ʵֲ̫ˡ
췲վڽµʬԣĿųе༸ˣŨҵɱϹɢɱܵӰ죬΢΢Ĳš
˶̲ס˼ȫǱ췲סˣֱһǰ֤֮췲˿Ծǿս
䡭
ɱת춯أɱ⣬ʯĺлʯХų췲ȥǿɱʯ֮ϣӵǿɱ
֮ͻƣ
췲޾壬Ȼȵâ貣зתһâűֱȥ˿һʥĹâơ
ʯڳ嵽ߵʱȫķˣһƵĳӿ¡
١
⣬ֺЦӻͳһС죬ʺɫĬĬֵȻųָȥߣޱĿźɱе췲޲ȥնɱ
䡭
ɲѹϯأֱ۴ϸĺɫɱг֣ͬһ쫷һ㣬øӲˣеĵطɲĺڶ˿һ۶ͷΡ
ǿɱȻѾʵʻˡ
߿ǰ龰ݺݵӣһֲ̫ˣЩɫѾʮ֮ؿѣʯɻңҪһƵء
ǻҵľɱ۷ҲҪɱ
ɱУ췲ɫأôҲû뵽ֺڴ˴¾ɱоǿв
һƵĴ󣬵Ǽʹ췲ٵѹҲǰδеľ޴󣬼ֱͬһ۵ĸ֣˿̵սӦʵ̫ǿˡ
ȴ޾ɫľ߶ޣͷ֮ϣһƬɫĺ󻺻֣һˮĻȫС
顭
һִĺɫ쫷Ϯ췲赲ɱķ˳ȥ
λϣʱɱʱ
⣬УѺɱеļˡ
ɱ
ɱУʣµļȻԾη壬ǿ췲˿̱ɱǣƣǱԶһۣһȵͬʱǰɱȥâƺɱƣ˵ȫͬԵˡ
ۡ
췲Ѫؿڱ쫷ɨУʱһѪ޲壬пܵΪΡ
䡭
ͬ˺Хһ㣬ƺҪ췲˺顣
ƣ
췲ȣ׷ݣҵĽâɢˣйȫ˳ȥͬʱƲչ췲ԭһӰֱȺȥ

һΣֱӣü룬һֽɫС̫֣ɽâ췲йޱߵĽâ˸ϸСĽɫ磬޺۷תǿصľֱӽƶĻ÷˳ȥ̱ͫһƬɫʬ׹¡
ҪתԶ빥ɱػԼ꣡
ֺһתɱһߴˡ
˿ɱֻʣӣɫѿ֮Ϊ췲ѾˣڴıԵټкɱǣƣȻԽնɱӶõҺŵһЩôȴû뵽Է׵ɱеˣǼȷŭֿ־塣
䡭
ɱٴתһɫɱ췲ɨ˳ȥٴˣϾ۷ǿ߿Ƶһɱ
췲Ѫȴңң˳Ļֺнâǿľһƥ콣׼üļȥ
࣡
ǣһԪֳɱУѽɫ⽣˽ȥһһģһĽԲиֶ췲
٣֪ħôܻû׼
ЦǵԲǸΪģʱʮ죬췲ʶ׼ˡ
䡭
췲ɫأнâٴһѽ𽣻ûʶ콣𣬵ȴҲܵ𶯣˿˿ѪʶΪ£ܵЩɣڲء
վͷҲԴ뿪
Ц
ɱУٴǰȥһΣ˱СģȫԶս췲һ˿һʩչǿĻᡣ
һ˼һƣԳྦྷɣӵǿĹˣɿɽǿһĹ޷ơ
ƷŴͬһɽѹ£췲ѹ֮ϣϸС֣˿̷·һ㣬ÿһųĿĽ⣬ؼ˹ǳĿ
һرǻýĵΨһĶӷõġ
ˡˡ
췲֣ɫĴӲƽƣ˵ĳǽ죬ǿ˿ҲЩĸо
ò˵ر󣬲ǿ󣬼᲻ɴݣҿԻ췲˺ܴѹĻֺ춼΢΢һ¡
ϼ˸ӰеӼһƵĺ«Ļ«ڲƬɱУҵĻ潫ܵܶĽˣȿȡ죬ޱߵĴ췲ӿȥҪ
һʲôһϣɱħͷŸм
ԶսȺȡ
ৡৡৡ
ڣ˳˹ۼ췲סټϺɱѾǱ֮Ҫɱȡһ˿ô
췲ЦĽɫˮĻϾ£һƬɫ񺣣̺һƬƽ˾
޲
췲ȣɫޱȵƽǰѹȥȴסʮ貵â
顭
ȻƬ̣ǰĽɫ񺣾ˣĽɫϼ⡣
Цʮڴ߶ر֮췲Ҫܹסֱˡ
ۡ
췲ֱһѪɫ÷ǳ԰ˣҡҡ׹ȴӵˣһɲսɢ
˵磬СûɣСô֣ǲǸȥʲô⣬Сÿ϶ᷢ쭵ģ
ԶһȺʿųеսڶ¶ı飬Ǹƽʱͬһ¶ţսȴͬһħѹ˴
ٵȵȰɣûг֣ͱʾȷǸʱٳ֣
ϹƷܵܵĻĳ˳Ȼг˲ٿǶ۰ʲôҪǣӴ򲻹Լá


083 һս
췲˿˴鷳ʮ쾳ǿһ𹥻ʵƣӦԣһľɱ֮ϣΪвľɱһʱȥ
ۡ
ƽվײ췲ϣܴ𵴣췲ֱ³һѪ˫ȴ͸¶ޱս⣬һ貵ɫâն󣬽ǰһ˵Ŷʧȥս
ҪɱңǾҪۣ
췲ȣ֮ٴα貵Ľâɫֱ˳ȥ
ꡭ
һŷͼֱ飬Ƭɡ
ħҵļҴ֮Ʋ
ͼ˴ɫðϼ췲ȥ˫һ޴

Ҫ嶯
˼״ǳˣ췲ЦüĽɫ̫תһѽɫ񽣳
ۡ
Ծ˫ƣһŴõͷ­ȴб˳ȥײһ쫷ϣм⣬ԽѪ䡣
Ż
ܶŮ޿һĻɫʱѩףܵһ߿¡
˶𾪣һһսһ߿ѪžһҪӣǳȴޱȵôʱѾ쾳ӢС
ɱУʮĶһأ⻹ôֱħתôɱһɷǳʮ亹
һֲ̫ˣ
ϹСʱҲ˰ɣ
ܶ߶üʵֲ̫ˣһ˶ѣȻ˵ɱ쾳ǿߣʵ
һϣɱ
ֺȣٴδ߶еĺɫģɱĺɫ£ըҪ˴Ϊƽˡ
顭
һΣ췲ɨ˳ȥѪٴս졣

췲ϵƸǿˣУȻ˽Ѿӡˣ޷ֲѹǿĽԾɲһпԱġ
䡭
췲ֳսᴩ˲񷣬ޱߵĽӿ֣һ˳ȥнնһһĺɱ
⣬۾ˣɫޱĿųе췲췲жߵģ޲һڽ췲ҧ顣
һϣɱ˭ȡĹͷӴӦһ£ʲôԣ
ݶҧˣŴսȺе
䡭
ʮ⽫췲˳ȥ廹ڿеʱһɱɨһˣ;ƿˡ
磬ǿϰɣȻСĻᷢ쭵ģϹټһᱻֵļȮġ
Ϲپݶеżˣǵ췲İΣǺ󿷢Ƣ췲ѹûɶøУ˭õһξͱƭˡ
ٵȵȣ
ϹƷüô᲻֪ƢָȮǶģһ㣬Ϲټҷпܡ
۹ôῴ췲˿ɱıԵڽԼڵż
˾۹Уڵϵ췲վѪȾˣɫޱȵĲ԰ףû˻˵ɫӴսȴͣĴϹɢȻûǿһǰȴľ
ɱ
ýĶӲͷƤȣɫٴǰѹȥĹСַ貵Ľâ˹˿΢΢䶯ţһϸСӿضĿˡ
һߣһĴӿȻɺɫɫ¶һ˺üճ
ɣ첻
췲ȣս죬һž޴ͼϸ֣ǰ
ۡ
һΣ췲Ǳ÷˳ȥĺɱ۶ը쿾ˣȴٴվҡҡ׹ȴһɲս⣬֧־
ģһôôɱ
ֺеԲˣ߶һɱ󣬶˵һСĸ
С㲻Ǻų֮ôǽ񶼾Ȳ㣡
ɫÿγˮˡ
䡭
ɫɱײ췲ϣʮ弸ҪˣѺۣΨһս֧
췲ɨɹվվֱɣȻڵļ٣ÿһվƶ޵Ŵ֮վûܹվڵû˶
Сˣˣ
ſĴЦȻᶼЦˣɼ췲ĺﵽʲô̶ȡ
ʮ߶ˣȻûˣȴһֱеž޴ѹ·ǵࡣ
˿ֺ˿ͷĺˮ¶Цݡ
ˣ
֮ӾȻˣ
ŵ䣬Ϣɱ̾
ܶ߶̾Ϣվˣһ²еè壿˵һжǼı֪֪ȴû˸˵ʲôԼΪڶ췲ΪͼȣԼЩ϶硣
ˣ磬ˣ˵ᱻС˺˵ġ
Ϲپݿɥ
δء
ϹƷ㵭˵̧ͷŲȥһƬ߲ϼ֣ڵϵ췲Ʈȥʥ֮ɢ


084 ͻ
Сվˣˣ
Цһѳ󲽳źɱȥ˶Ϊóһ·
ٿ񰡣񰡣С
ڵϵ췲ԶﶼζϾѾˣʮ쾳ǿΧɱһ˵ˣ֮裬ʵںܹ֡
ģ
Ϲپݿǲˬһ͵СˣƮݳϹƷ㶼üͷ
ٺ٣СΪ˾ˣٺ٣㣬챾ӽʬڳǽ֮ϣ÷紵ܣȻȥιҿԺ˭ŵϣ
Ц裬ֱ췲ľնȥúܶ˲ĳʵ̫ˡ
ҲЦֺ·𿴵췲Ѫĳ
ۡ
˶ΪһȻή췲ͷ­µʱһ߲ʹĻʥϵϢԴԴϵɢֱ˳ȥеĳʱ÷飬챾˸һѪ
ô£
ʲô
Ⱥдߴߴ˶ɻ󣬸㲻һô¡
ܣܣ
ɫ֣̫Ϥˣôܻǣһγ龰ŵĵһֽɥ췲֣֮
֮ϣһ߲Ʒ췲ͷϿգ˿˿Ƶ߲ϼƶ£ԴԴϵ췲ӿȥ
ڵϵ췲ƯԿϵ˺ԼٶȻָţ·ϵѪ۶ʧ
죬ҿʲô
߲ʹ⻪˫תô
Ⱥˣû뵽һЩżûмأȻܹ߲ƣܶǰڽؾʱûڵڵȴˣȫԼΪصϿɣ
һ̣췲֮ӵݸ˼ˣѾٹ̡
䡭
ͻȻһֻ޴ĺɫԶճ֣ǰѹҲ֪˶ޱȿֲĲƬ֮ܵЩӰ죬س׵ƿˣɳʯɽŤһŰֽʱ顣
гԽ쾳˳ˣ췲
ֺԤϵһ㣬¶Ц
ˡ
Ȼʱһ貵Ľâ򽣹֮ž޴ĺɫѹȥ
䡭
˿˿Ľɫ񻪣ϸС⽣Χ趯һС飬ǿһûɱȴɱһУһƾɾޣ߶𾪡
ֺɫʱͱˣ˼еһλϣѾڻԪڣȴ˵סˣǸѵѾﵽԪˣ˴ͷ˽š
ɫĴһκɫ£Զû˶ȻҵǸ϶԰гֵĹ˼ɡ
֮ϣ߲Ƹˣ߲ʹ⻪˸أôһ趯Կ񻪻ɵСΧ췲תеޱʥ
ϣʱɱʱ
һϵֺУһֱվ˶ɫĹ⻪ˣкɫСͻȻŴ󣬱ץУҡʱɱпɫһһȻ֮
췲߲ʹĻĲţ߲СܵţƺЩ£৵췲ڴȥ
ҿϣ˿ͻƵıԵûеֿɱ
ֺУҡеĺɫģΪܹͽùϵν˱Ǯɱгϳ֣ŵɵ˼ĺôҪɱǼֱʧء
䡭
ʮع𣬺ɱʮ쾳ҲˣҪǸ췲ȻͻƵڣǾûкùӳԵģ˿̸к췲
췲߲ʹĻĸˣ˫۵췲üͷĶ˶ƺʲôȴˡ
һ㣬һ
ʱվĴ߶Ԫ֣ĺâǰȥʮһγ֣ͬĹ⻪һڵ߳һĹֲ֣Ĳ̲ס
䡭
ǿһȴ˵ʮʿںɱУһޱ飬Ŀǰʮˡ
˭ΪֹǽŵҪɱħһҺżλͬڴħѵҪôøĺ
ͻȻڳеĶʮˣֺͷһôܸоЩ˵ǿأĺʵ
˭£ҪΪô
ɫĺȵֱӶ֣еֻһȣǰбն¡
Ϲپݱ죬һɫıУĽâſеԪն¡
ꡭ
ԪֵʱͱնˣصƬ𾪵ĿϹپеɫһʱ֮˵
Ѿˣʱ֣Ը
ϹƷдתͷһۻֺĵûŵҲҶô
Ļûֺɫѿ˼㣬Ϲҵ˾Ȼ˽һǸ˵ĸ磬ʵڳԤϡ
˭ȻôԻֹ˵˰ɣ
һող쾳˴ȣҪԴͻֺĹϵ
ۡ
һɫĽâնȥֱӴ͸üģϹپеལվ˳˭ôҸ˵ѾԼˣ
ԭⲻĻﱻϹپ˵˳ȥúܶЦȴЦǿһĻ꣬˵ʵ۷塣
ϹƷһۣתƽעǰʮˣȻû˵Ҳû˿á
䡭
ҵ񻪳߲ʵϼⷢ貣ɢؼ䣬ڴͬʱ췲ڲ֮ϣڣһš䡱һˣٴһſ˽ȥѧսھѣԴԴϵĳӿ
һޱǿϹɢ¡¡֮ͬһƺ
췲˫ۣһûȭͷž죬ĸоԼ˿̵ǿƺһȭأһա
·ɨȥϹƷϹپݵʱ΢΢һ£Ȼ󻺻Ľ¡
ϲ췲ֳɹڵĴţϹɸӽһ
ϹƷ΢Цӭȥ
лλһм
췲ĵĸлϹƷϹپݲûʲô飬ܹһǳѵá
ˣѣϹټҵѣҪ⣬һǵġ
ϹƷЦ˵¶ţԱߵϹپǱ˱졣
췲΢ЦȻתһһɨǰʮˣȻûɱ⣬ȴ˼亹һ¾


085 Ѫɱ
Ҹǻᣡ
췲˵ɨǰʮˡ
ƽĻûһ˿һɱȴʮͷƤ飬Ȼ췲ûпȥƣǹǿȴ˶η塣
Сⲻ˶ãŵѾϾҪˣ
վȺ֮УĴЦվˣƳȣޱ飬һ֪֮
ԣ췲תͷ˹ȥһƽâһǿľϢ˲伴쵯ɣĲҽУͣĳ鴤˫ıԴ
õ
ߣһ׷ŭȵһֻɫĴֱ֣ǰѹռ¡¡죬Ĳ
϶
췲Ц⣬ɫһ쫷磬նҪˡ

˲ҽУֱӱˣһȥ
Զܶ˿ľη壬߿ǻʵ۷尡Ȼһƾ˴֣ʵڿɲ
ɱֻһˣ
ۿϹƷѾ˳ȥ췲ҪԼֺɫųе˴е
䡭
ɱգɨһâȷŸӴִˣֱ۷ǿߵȫһʮֲֿ£۷ݣȫһԿһСͿ̿ǻԪ֮޵еĴˡ
ͬʱʮ𣬷Χɱ췲ٴζ֣˶Щη壬ǱϾ֮࣬ټһɱ۷ǿߵľɱڣ¹˭ֻ˵
ɱ
ʮһȵķˣûа취췲Ļ˵ԼΪܹһսɱ֣ΪźͻĺôΪԼ˵İΣǲòƴˡ
һɫƷɳ˲ŴǧٱɱУ棬Ľɫִ˿ϴ¾Ȼ˹ΧƲͣתƾ죬췲ѹȥ
һߣһɫĺ«ȥɫĴԴԴϵĴӺ«гҪһ㣬ɱӴһ췲Χƣҵ¶ȽرһƬںڡ
һۻ룬⣬ȻӴĶŵѹȥ·ʱһ죬ɳʯɽ飬ֱͬ˴һ㡣
ÿµڵҲᱻһɱ
ûʮλ쾳ǿߵĹȻ£
Χܶüͷ۷ϱǿߣǿһĻԾЩͷƤ顣
ν϶ҧ󣬾췲ǿ󣬿۷ĸۣǱϾ̫ˡ
磬СӲɣεĹеֲ
ϹپݿŸ񽣱üͷ΢΢Լȥ⡣
֪Űɡ
ϹƷҲüͷȴûȥæ췲Ȼǳ֣ͱʾ
䡭
ʧ˶ųпȥĿǲƵĴأڵԲȫȥֻʣһϷһ국һȦâεĻУеĹһ֮ڵض˻ˡ
Զս°ͶҪˣô£վ˴ûµôòûˣ
ɱУʮ쾳ǿ̲סˣĿ־壬ʮһΪ쾳ǿ߰ڵĴڼ˽ȴκǸꡣ
췲ЦɫĮȻĿ˳ȥȴ·Ǵ˵е˲ƶһ㣬һ¾ͳһھĸߣûǿûӴѹֻһֻɫȭ¡
ۡ
ƴֵе˳ȥɲܸı֣˫ֱֱҵýڽ飬һֻɫȭĴŴһص塣
ǱһС޽ʮڴﵽ쾳磬ΪţǴ˿ȴƳС
䡭
һɫײ¡¡죬ӴƲͣӽɫɢĽɫֲ֮ͣתһɫľ
һرߴѧʥصĴ˶Щۺ졣
顭
췲ɫȻ޾ɫɫȭͷϣԿڷĲŤĳ̶۶Կ
ҵ죬⻹һ𣿡
ԪǿߵҲ˰ɣ
ܶ𾪣ﻹһˣֱһͷҪ¡
顭顭
췲ɫƽΨһ˫ɫȭͣϷȥɫƱĲϵĲ˶һھ֮˵Ŀ־ʡ
Ƶ˴˿԰ףرѾǳĳˣǳ΢ܵ𶯣Ѫӿ
䡭
ޱ貵Ľâ췲ȭ֮ϱһȣĳϷȥƽƷǡһվǻĲƬ׹ڵأЩɫĹҲʧ֮䡣
ر٣Ƶ˵ĵʱһѪз˻𣬶ͷ¶Ķ췲޾ĺ
ȡ
췲ߣƲչӰû£˾ʧԭأͻأĳڻƽ˵ߣɫĴֵ¡
ںƲøˣӵؼ٣˸ƶĹ켣
ۡ
ƽ֮ͷ­ֱӱĽ֮УʺѪˮ䣬Ⱦ˽µĴء
ý֮䣡
úݣôܹ˲̣
һڵ־Ķ췲ҲһСɵĴˡ
ݣ̣֮УһгʮһΧɱңͲݣ
Դ˵Ļ췲֮Աǡ
ϣħͷûʲô˵ģɱħΪ£
ֺһ˫۾ɨĶʮˣû˿ҪԮ׼ٴеĺɫ
䡭
ɱУʮɫɱֶ췲ѹȥͬʱʣµʮλǿҲԳ֣ͨرնʱͱʮɫûˡ
ҲȥɱǸСȡĹͷ
ʱߵİ£ڴ޺˳
žŹһ
֮дȥ췲ŲƲ˲˳žŰʮһɫâ߸֣ţʥϢ˱Ƕ
ۡ
һող쾳ߣˣʱͱʮһâ飬һƬѪ
췲ɫĮ²ȾѪӰٱչɱжӰĺɫʵɱӣֻ֮һصĳڵȴ׽췲
䡭
ԵĲԲ֮ϴѹ£һ޴ɫֶ޾Ļ𲨶ͣĴϴ

ҽд굺֮ӱնֻǷһҽУʬû£ǿɫֱӻĩ
ԶսľǸ㣬ȴһħɵļ̳˻Ӷû˿Ĺ˼ɣħԣǱ


086 ն
Եľһˣֻһ˶ѣȴѹô쾳ǿߴһ¡
ˡ
ͻȻɱ΢΢Ĳһ£ߴ˽һĿ췲Ѿطһ£ʱָԭ
˶Ϊ·۷ˣһѾ˰꿪ˡ
СӣϷҪɱˣ
Ǹ׷ֱ󣬶췲˵
ߣ϶
췲ЦƲչֱӳȥ½˽նˣȻ۷壬ȴԶԶȲ½ꡣ
١
׷Ц˫ӡɫͰɫĹ⻪һһңϵĴֻӿһһźڰͼֶɢŨŨ·ʯϵƯŸ֮Ϸȥвͼз
еͼ
ûͼֲܿ
۾ֱĶŰ׷ǰͼ޲úͰ׷߻һλãԼʩչǿ
ߡ
췲Цûһη֮ɫûжɫĴֵ£˲񷡣
ڻʳгͼν֪֮꣬ʱգڣؾҲû˹˼ɡ
䡭
µ췲Ľɫֱ˺ڰͼ֮ϣ񻪣̳
㡭
׷𾪣û뵽ȻֱӱԷһƸˣûһˮǳĶ⡣
ϣλǰɱħ
ӰĴӽе߶ͷĻƽ«׼췲緢һ𣬴˿̶Ѿɫȷŵɫӿġ
ɱ
˿ֻ̳˾ˣͬߣһʮһˣڻֺɱڻ£һ췲ԵĹ
ͼնŨŨޱߵĻ潫֣ȴǸ˿ɫ
췲ͷһƬҵĽâ貵ġdֽӡֶޱȣʮ㣬û˿ͣŲƲֱ˸졣
䡭
ɫȭͷ£ѹհݣͬһŴˮĺ࣬ǿʱͼ˿
顭
췲תɫ⽣ڷǰʮ˱Ƶ˳ȥ赲

췲ЦϵȺɱɱʮһɫࡣ
Сȥ
ŵߴȣͬ߶һǰѹǿӱɢڿзŴһ췲˽ȥһǿķ
㻹ӣ۷Ҳڰڻһ̲ŧѪܳ
׷ߴЦԼķš
ǰȻдͨڽħͷˣΪźͽŵʦֵǱѪ𣡡
˶һһǰƨ
Ҳ٣Ǽһˣ
ϹپŴ͡
ˡ
ͻȻ޴һȭӡ֮ϣ˵񾭶ǣ
ˡˡ
촫˽ŵ˼㣬߶ʱǰ˫ֵ֮ϣ
һħͷĥ𣡡
ӰĴӸеƽ«ڶž޴Ӳϵ˼״Ҳǰͬʱ֡
Կ֮ϵȭͷۼѸٵɢˣҲû˶˶Ϊ췲Ѿ˵ʱһ֮ڴ
d⣬ն£
ǿ͸޴Ӳϵһ鿪
ǲ֮ϣ췲ƽվţͷġdֽӡѾʧһȫɵĽɫ񽣳֮У͸¶ϺͰԵϢһӴĻܡ
˿̵췲ֱһսɨ·ʮһˣһ۳Ļֺ𣬻ĳ·ȥ
䡭
ֲĲǿҽжûзֱɢ˿УԿ·һѪĸͷͼѣظɱֱն飬ĻֺһѪɫ𾪡
죬ʲôһͻһɱ󣡡
ֲ
¶飬սԪ¼仹˭Ķ֣
ͻֺһۣ˶˶ԷеĲʣȴûа취ȥĵˡ
һϣɱȻǶҪ
ӰĴɫ־壬еƵĺ«ŨҵĻ棬췲ӿȥ
ۡ
Դˣ췲Ŀ˹ȥ𣬸ջ£һɫϸߴͬͷĻƽ«мնĸƢضǣһЩŮֿʼˡ
С
ŵİ׷ŭ߶ӡǰȴֻǴһӰ췲ࡣ
϶ȥɣ
Ļﴫ췲ŵ˿νûһøУɵ˴ԣɱ죬ô飬нɫ⽣ն£ͬһ֮
ۡ
űߵԴɳͫԲĿ
úݣ
һŭ죬гһǹǰսһı˿̷ԣ췲ȥնҪˡ
ݣȲǣ
Դ췲ȻԶԣüһֽɫ̫𣬷ɺ⣬һѽɫĹ⽣ֱӳߵüĹᴩƬѪˮԽ
췲תĿʣļˣ֣һɫӰȴͻأĳֱߣѹ̧֡
ˣɱˣ
֣΢΢ǣĿ췲


087 ɱ
ƳУ飬ѺۣܶϵĽˣ˳ĴؼȾ˺ɫ
˿˶ȵĿųУû֪ǵɫӰγڳеģȻֱסǸħӡ
ס֣Ҳϲ
΢΢С죬ץס췲̧֡
ء
ɰӣ췲ֱɢȥе⽣ͬһڼк΢Ц
ɫħ
ɵۣԣǿ췲Ӻָļ䡣
࡭
ͷɫС췲Ļ֮Աǡ
Ƕ߰ɣԺ£
תʣµļ˵ɴ⣬һߵлһȥһɫ
һ췲ǰ֣ɰôѪȡ
󿣡Сã
Ϲټҵ˿֣Χ
С㡣
ϹƷֵʮ˶д
󿿴һȺˣʱèһ৵һ¾ܵ췲ϹֵܺΡ
Сãǻȥɣܵ㡣
ϹƷ
ȥһû湻أ
췲󣬴ίǿ
Сӣſã
Ϲپݶ췲ݺݵ˵ֱۣ󿽫ƣôĺԼץסƵġ
УСãȥ
ϹپҡҡͷһͬӣϹƷŵͷһȺ˸ٴζдҪŻȥ
ǣǡֵָܣȻͻȻͶڵϣԴ˫Уأ˼һȥǶǻ֪۸ңҪȥ״
췲񺮣ˣˣϹֵܾԵסһС
Сްˣ粻ץȥ
̿ˣϹپţһ֮ǰļᶨ̬ȣʮȴת䣬ϹƷһǰǸ
أô
ͷ˫У̧̧һ£ʵ
ģֻҪ㲻ޣԲץȥ԰ɴ磡
ԣץ
Ϲپһߺһߺ˵췲ֱϹƷһվ˳
λ˵˼
ϹپݶʱŭһȥûڿôĴ۾𰡣
仰ŵĺֱӱ죬ƨҷһϹټ˭֪ˣǿ飬ϵһЩϹŶµһЩѾӶˣûһ۰мӣСĺǻ˭ҪǸҵǾǵϹټңĴƹҪŭ
ֵܼο췲һߣֱֵܵۡ
ƭˣƭȢţ
Ծû̧ͷ
ƭˣƭ˭ƭֵͬ˵
ŷҲ
ֵܵĻһ¾Ư͸죬һƬ࣬п޹ĺۼ
㡭
Ϲپָ㶵˵
˵ڰȻȢŵģ
ֵܺΣӦʱȥǱһʱޣһԺ
Ҫȥʱ򣬶ʱŵɫˣķԣռɱ£ǴӦǰǾԲܹ룬֮ڡ
Ҳʱ򣬱𶯣Ƴһսǣ˵񾭡
½䣬ɳʮӢȫаڣڣһ۷壬ǲţչǳ鳾ȫһĺպ
Ƭʿо壬ǳ¼ſ϶ŭʮӢŵӰȻһȫɱˣʹǺųƵһҲܲʧ
˶ۣϢƬÿһ˶о˼飬Ȼ𾪡
ȴʮӢ֮⣬δӰˣƶý֮ӣӰӣδļ̳˸һЩĵϵǴ˶һվ䣬мĴɡ
Щ˿ɶŰÿһѼĴģһССڵߣûκεĺ̨ȴЩֱӻӶʿоħ
ǿƳһս˶֪Щ˶๼ȫҵġ
췲ĺᣬ׵߲ͷΪϴҲܣ¶˳֮ӵŸӸˣ¶Ҫ֪ˡ
ҲΪ޾ţ췲ЩǣǹɲԤиǿˣеʱʹ亹
һգţţңãýʮͬСһ𣬶췲˱ɱ
ʮɴıɱ㾡˱е½ĻҲ˽һСʿʦڣδ֮Ⱥӡ
˶֪ӭһȷѪˡ


088 ɵ
νǳ׵Ĵˣ˶Ѱ췲䣬һЩǿɢٴδע⣬˵ɱܹõı꣬ǸԶľһʾ޴ıأܹõضԾٴأ¡
˵СãҪȥ
һ·ϣϹپû꣬ϵظ⣬Ҫ˵󿣬췲ϹƷ㶼Щˣֱӵһ
ףÿɰСè
ͻȻϹپݿͷСֳȥԷܲһҧ¡
Сè죡
췲Ц˺һɫҧˣǸоˬ۹ʱƽ˲١
ãһ˴ɽڵһۿڡ
ʲôɵȥ
֪һҪȥĵطԴҡø˹ƵأԳƴҲȥǸط
ΧҪȥĵط󣬾ԱɫвһЩǿɢޣֵʱ򶼴˸
ȥǳΣգ
һͰ˳ѵѾʮˣڷмŲٵİ˿ͷҲвƣµĺۼΪֻڶѣûа취ıգֵµʴﾭӪһСۿڡ
˸һֺеĸоͬ˼һ
İүүµģ
΢Цں̲ϣ紵˳ĳ˿裬Ʈݣպ˵ģúܶ˿ʿˮ췲÷ˡ
Сӿʲô˫ɫ۴ƿע⣡
Ϲپݶ췲һٰʮ⣬ʱͰһȥĻСһ¾ͺˡ
һʱЭ̣ûа취ֻͬ⣬Ҫƶģȴܾˣ˸һȥðա
̲ĺϣƮżֻСԶԣ췲ǱȽϴˣΪжʮˡ
˸֪Ƭоħ⣬һЩ㣬أһЩʷǰ˭˵ء
죬Ҫȥ
Ǹǲ鵺
ںƮŵһЩֻ췲Ҵǰķ˺ȻҪ֪ųơ顱һԭģΪɾǿ̤ƬԻų
ٴǰмʮǰХ֮ѩ׵˻ڷӿӰӰĻ͹Ⲩ
䡭
һһĺϮǵĴֻڴϾһƬƮʮ˸æ
ǰһ޴㣬Ҳ֪˶ˣȵһСɽˣֽųӶһֵֻĶֻ￴һֻڹ꣬Ǳȴǹǣʮʯ׶һӴ󣬼ֱš
𡭡
Хһţī֭ĶֵʱͶ˹ȥ˺УˮЩ췲ǵĴϣһֻµ
ƹȥ
ϹƷֻΪǿᣬòҪĴڣںϣǱ˵ĵ̡
޴۾˹ŴȥɭȻĺ⡣
ǻ˲ʱı亽ߣ⺣ϣҪʱעⰲȫΪвƬһЩǿ˺ѣѪգǿɲصޡ
ˣ
󿾪ϲĽеǰȥǰһ޴ĵ죬ȵϱһˣ಻ָ֣Ͽհ衣
ƬϿգ߲ʵĹɾһ㣬뵽ƬᱻȡΪ鵺ôһƬ͵ӡ
ഫƬгɵܣԶɽйصĶвٹؾǿǰ֤ϣܹõһ֪⣬նһвС
Ϣȥ󣬺ܶ˲ţΪ޻̸֮Ҫ֪ؾǿǿɲáǿֿݵģѾһЩûʲôܹвǣ£ؾǿһ㶼Իһꡣ
ǣһһǿǰ֤ѧʥؾȫ֮Ƭ죬Ҫ֪йɵܣȫ棬Դ֮ħԵ֡顣
СãҪȥ
ѾٽˣϹپһοʵ˵ʵĺܵǣȻϿȥһƬͣǽǴӹżֻƬ㹻Щﾪˡ
ΪʲôȥһҪȥȻȥˣ
ˣԸôܻ᲻ȥأҲҪϵȥһġ
Ĵ󴬼ǰУǰĵԽԽˣͻȻ涼ʼҵǺʲôҪһһ޴ˮ
䡭
һ޴Ĵֺ£ʱͽҴ󴬸ˡ
顭
һ㣬˳ȥűߣ˲ˣҪӺվ
ȻУûдﵽ쾳磬رķԼܹվںϻûġ
ôû°ɣͷѯˡ
û£лСġЩж
û¾ͺãҰ¡
һѤзû˵ڣ԰׵Ӷʱͱúϵ˵ʱͺˣʮ𾪣ҪǸԼƣҲһ²ܹȬ
С죬˵ôģ
ǰ޴㣬ҡŴֱִֵۣʵ
Ҳ֪췲ʵĻش
ȥһʲôΪʲôǵĴҪ赲ǵȥ·
췲
䡭
һ޴ˮϮ췲̵ǰĴˮ˳ȥ֮ͻȻģ˼ҿǻԪؾĸ֣ʲôʱҪˡ
㣬ҪʲôŲŴү㣡
ϹپݴС
𣬺𡭡ۣɫСǳУʱϹپݴС
Сè䣬˵أʲô˵èĽӦòİɣѵǱƷ֣۹ҵã۹⡭
˶ۣһ۾ôģɫСĻëһֱӳǰȥһҧסϹپݵĴȡ
Ҳ٣Сèɿڣ
Ҫ˵ֳ˭ЦǸɾ췲ˡ
顭
Ĵٴǰʮǰ赲ȴԱ˻һˡ
¡
ϹƷ㿪ڣ˲ԭʧֱӳľ޴Դϣһȭȥ
𡭡
ŭеСྐྵȻ˵Ӷž޴Ĵ֣ϹƷȥͬʱһھ޴ĺɫī֭³Ųһī֭ко綾쾳ǿһҲᱻŵ
顭
ϹƷ̽һֻ޴ƣһס˻Ĵ֣һˮ飬㵱ҽУͬʱӶһƬ⣬ī֭ȫһҲû¡
ǿ
췲һĵϹƷǿϣԱһ۷Ҫǿöࡣ
һƬ貵ĽâɽƷϴһƽǿһһɢ˳ȥĿ־壬֪˲ǵˣܵĿռ䱻ȫˣܶܡ
ۿһɫĽâԼͷȥҪʱһɫӰǰһǰĽɫâ
Ʒ磬ɣûʧ
֣ϹƷ㷢ľɱһ˵ϹƷΣʲôã̫ˣۡ
С㣬߰ɣԺŶ
ĿǰŮӣû뵽һȻŹԼ󿹾๾Ľ˼Ӵĳ˺С
ˣϰ
΢Цǰȥĺ˿趯ͬһڷľ顣
ıӰ췲Щ㶣Ȼ΢Ц̫ɰˣô췲СһֻҲĲȰɡ
˵Сʱ򣬶оһֵţ쵽ããİɫڵʲôǵΪԿǰЩȣ½ؽ֮һ
Ȼо𺳵ĵ췲ˣڵϵһ̣йصȻʼǣԶĵ


089 
ɵϣԾĹľ֦һչķÿһСɽһգһˮ״ϸһɽߣÿһܽһɽս
ϸûп˵еĹżʱ˵زľʢһΪһƬ
ǣֻҪЩǰصǣͻԴ˵߾裬ֻҪСĵˣϸĹ۲֮¾ͻᷢϵ󣬾Ȼûһ޺Ҫ֪Ƿǳ£ΪںϵʱǾͼвͬķڹϿǵȴûһ
֮ϣǰʮ˵Ϊ͵Ķ۷壬ȴ޷֮չͨҲֻܹڵĶøһصѹ˵Ϊ
һҪСġ
ǽúһ£쾳֮µ˶˵֮⣬Ϊ淢Σչˡ
ഫƬһʥɽɽкۣܶһҪõһš
һСһ۾ȫСǡ
֮ϣǲԾĹľֱҪˣִɼ˶
ȥǽֻǰ˲ǰ򶷵սһ˷ǳȣƬѵô
˽ǰʱ򣬿ǰĳһˣ°ͶˣǰһڴսһͷˣȻҲֻƶѣǿӹɡһţܵնյһƬŤ
ڷ٣ΰۻ룬£ΨҶ֮
ÿһÿһʽôȴƫƫ͸¶һü
һһ޴սֱһ㣬ڷ̧ɽ̤ѵأ𶯳򣬵ȴһһɵ籩նˣԿǰǻʱǿٽǵʱϢʧˡ
ǿ
۵СǣǰĴսһʱС
ء
˴УһڻҲ֪жôңնմˣ֮ϵһ
ȴֻ̧֣ǰȥһž޴ӡ֣Ļʱˣȴ췲Ǳ׹ȥ
񰡣
췲ë߾ȫĳ֣ȴԾ޷赲סǹɻ棬ǽ֣Ƕ޷赲ɻ·Դ͸һУ޷赲
һ֣ǻ赲ֻۿǹɻ泯췲ȥ󿼱öˡ
䡭
ֵǣɻȻֱֱĴд˹ȥԶĴҳһ޴Ķӡ
һзһɲǣʯ֮䣬췲亹Ҫˡ
ǣ
ɻüȻһϹֵܺ췲£СѾͷӵϼһСʯͷĳ֮ϵĻȥ
񰡣ǿһֻǿްعҲڹɾ֮ϣҪǴŭ˾ٶʮҲ
ǣӲʯͷֱӴ͸˻˵壬ԶյһŲľһС͸
⡭
˿һĻе㾪ȣȻͻȻˣǰʵĿռ䣬пǷڹȥսΪһЩرԭ򣬱ǿⷬѡ
䡭
ӵһ¶ޱǿս⣬˷â¶ƺһɹǿ쫷Ϊķķӣ¡¡ƺԳƣĻҲΣһ߶Ƚ䱸

Ӵ𳤿գѹ£ΰ⣬һȭǰĻ˻ȥȭͷ֮ϴһ޴Ľɫ磬·ϵһȭƴޱߣ˲񷣬ᴩա
顭
ȫţ߾ȫĵֵջǱһȭӿлƳȥǧ֮ԶʺѪˮ¡
ֻĻӶһ³򣬾ٴγǰݺݵĵǰһۣͲͣĽʲôǲϵ˵ʲôڵǸ
˵һ㣬ſͣһŻӴڷɳӨ͸һԲ֮ڵĳۣӶűԡ
ڿӵʱ򣬳׵ĲƽˣΰȻʼĲĽӹֻСӣСĽ·ǾҪһС
Żһݣڱл⡣
ء
Щģ˶һۣһ⣬֮ͷȥգ۾ûӰ
תҪ뿪ȴͻȻعͷ췲￴˹˽˵һ濴ӣס˺ǻҵʱգѵԿеֲ̫˰ɡ
ȻȻǾȵǣûһܹòһʵĹ⻪ڵסˡ
۹ɨȻʼ΢΢ĲǰһվͣĿһۣӰʧԭء
֣ΪʲôҸоôϤ췲૵ĵ
֣ΪʲôղҵеأС죬һɻ


090 ɵãã
֮ϣ֮У췲ڼǸӵʱһرĸоǸӺĪĹһ
ôˣ
ϹƷǰ˵Щ֣֪ʲô
Сû°ɣʲô
ϹپҲǰһѽ췲ƿץļҡҡ
ѽĸ磬Ҫ
ϹپݻӶСȭǲ
һٴȥһƬƬ֣ﵽǰɫǵ˼Ķ谭
ôǺһƬ磿
ϹپС쵽Ƭֺ֪һˣҪ֪ʥصĴˣ۷ĳ֣ĸ֪ôܻ
Ҳоˣ
췲ȵ˵ҲĸоħɭָӵأһӰܵʱգǹ졣
֪Ŀˣڼ˲ŽƬǰ滹˵ǿĿڵĶǴ˿ȴֻܹԲʮڵˡ
Сãҿǻȥɣ̫Σˡ
Ϲپֿʼˡ
УҪõһöʥүүԪˡ
ǿ˵ǰȥϹֵһԭ͵ܳΪλԪѰʥϧðΣǰ½֮һĲɵ
ãã֧㣬ǰǵɽѪҲ㵲
żɰСҲǲ󣬻ӶŴ֣˵ϹƷͷ
췲һжǼҵůĴ˵ϸоˣԼδйĶһʱĳˡ
Сӣ㿴ʲô
ϹپһǷһĶ췲Լøˡ
ûУǣҺĽ
췲Щ˸У΢Ц˵
С죬ǻӯ㣬ʦôУҰ
֪췲µģ˿̿æο˵СЩ죬ǳɰ
Ǻǣлл󿡭
췲жЦ˵
һ·ԹܶҰޣȻǿ󣬵ǲûбΣ֣⼸˵ˣѱָǿħޣΪ̫򵥣Ҳᱻɵˡ
ǡ
ͻȻϹƷͳ˵
˳Ŀ⿴ȥǰһʯţӦ˵һʯɫʯѾֳ̦һЩɫµĺۼ
ȻⲢü˾ȵ飬ǸǸоǣʯԱߺȻһߺǣĺǣ˿ںҹɢŵİâǾͺһһ֪ǰһˣԺǿ󣬷ĺǲܳô껹ûл
ߺǵָʯ֮ϣĲʯϵ̦һпֳ棬Ǽǰּ
˵죬ɵãã
İ˸֣վԵָµģǾİ˸֣Ҳ֪д˶ǿߵûһܹ񣬳ɣ޷
ܹõλǰԪɿ֮ʱΣįȴȥıʲôֻÿ˸֣дԼһź
˶Ž׵ĿݹߵݣȻǰȥɶ˵̫ңԶǹɾ۵˿ǵ飬ڻûʸ
䡭
֮ϣ绮ɫĹâ䵽Ƭ֣֮ͻȻƮããС꣬һַǳĸо
һҹࡣ
ɶҵ·ˡ
һٰʮ⣬üͷһһ߶һ߱ԹĻŮһϲɸɾģŮӵԡ
࡭
ͷС޾ɣӶù๾ֱл
ղŲǲųԹô
תͷɫ¶ίɫһͷϻȻСˣʳȴһҲûб䣬һôסθء
ҲʱϪˮʵͻȻϸ·һϴ˵顣
ȻûпǿõǰĳԼͬˮķȥ
ǰǿģһ峺СȪˮһԸɽķ϶۳һССٲˮ̶еȪ丶£˳ŵΧ飬Աкܶʻʮɫɢŵ㡣
Ŷ
̷ԾȥһȪˮĺ˿ڣǳû뵽滹ɾȪˮ
Ҫϴ衭
תӡ
Ŷ
ͬʱȻˮ
˵Ҫϴ裡
żһﶼԾͷȣʱˣ˼ֱĶͷϸֳߡ
Ŷ
ʱŷӦȻҪϴ衣
˭ҪǸһСڳӣ
˶ǰȥԶԶ߹̽̽ǰĵ·СȪвϴˮȻʹϴԼĽŮ˵첻ϴǾԱɱҪܵĶ࣬òҵôᣬȻҪϴһ
Сӣղ˵ϴ裬Ϊʲôߣ
ϹپݺŸ췲һߣʦ
Ҵ꣬㲻Ҳûô
췲ҲϴˣϹپݵơ
ˣݲҪ͡
ϹƷٴοʼǰȥ̽Ѱ·
ʱ䲻Ϸˮ̶ͻȻľԭ̽·˶ʱ󾪣ĽĳԾ췲ٶ죬Ʋ˫һɲǾʧǰ


091 ıɫ
һ̶ļлƳգ˶ʮֵĽΪ󿷢⣬ѸٵĳԾȥ
췲ʱѾˮȪ߸ԾˮȪ֮ϡĿһɫСߣź೯ǰȥ췲붼ûһָɱǵתͷǰġʱȻƲסԼ壬ͨһӿе¡
ԭ췲ɱߣתͷȥʱģȻȫ㡢̬Ů
ΪѾûϴˣǳ۹Ҳţ췲ǾԲ͵ԼģԼĸ磬췲֮ǰھ¥ķʱСĵΪǹӣԾʹ󵨵ѵϵ·ʹϴ
ϴϴţͻȻһˮ˹˾ţʱгġ
Ҫ֪Ůû˭ֶѾǻԪؾΪˣŮıԻԸı䣬û뵽ԼľȻ췲
֪ԼѾˣʱ󾽵ĶУסϵġҪŭ췲
ʲôû
ϸСĺ췲ıǿߵĳˮȾһ˿죬ϵ·Ѿȫʪˣ˿̱˫ۣ·ȥһעײϣһˮȪ֮С
СӹȻûģ۸ã
ʱǡϹپֵܸ˹һĻʱŭ췲˿Ķˡ
𡭡
ԱߣɫС췲ɺһҪҧ˵ӣƷ㵹ûôǱȽ췲ģ췲ľ
ԭҲ췲ֵܣҲǵѡ
ľ֮ϹƷ˵
СӣȷҪҷ˵ѣңһ㣡
췲ۣ⺢ӱƭһΣȻӰˣʱ̶
ٴǰȥһ֣Ҳûмϴȥˣߺ·
ôģ˶֪
ССë׵գ߶ʱ¶ίɫһͷСϻôܿڵ췲ƶ켣
·ɫ糺죬ƵĳȥԱߵľzݿɾˣһƬĽ֡
˵ĿͬʱϣɫĳɢڼϣӨˮżеˮܽذ㶯ˣɫȹĸ߹źʥ࣬һֲַĸоֻԭĴ۾ȴǶġ
˹췲һ¾ǵͨ죬æգ
ϵƯ
ϹƷĳϹپֱָϣСӣ̫ұסˣ
췲
һһó췲ȥϴ糺ɫĶ췲۾췲ĺëˡ
찡ѾͷǻԪ簡ϣɣأҵôôడ
Լü췲亹ֱħʺһ顣
СãҲĵģѾѵˣղŻһš
췲û뵽ǣϹپݾȻվ˳˵췲۾һϹپݵһ¾͸ߵ˶㣬۹⺢ӾȻôɰǰôûأǡ
ۡ
ͻȻһ¾Ͷ˵ϣޣȻ󡭡
Сðޣ
һޣϹֵܶʱͼˣҪǻص壬ЩϹŶС۾ǻðֵܵƤ
顭
Ҳ٣ģ˵˼˼һô
췲˵һȭ۵졣
ģûÿ޵ôôҪŪ
ϹپС˵
顭
顭
ϹƷ㶼ˣԻôҽеô
С죬۸ҵĶԲԣ
ʱͻȻ

ž
췲ŵʱϹپһƾ͸
ԣҵĴԭҰɣҸʲôУ
췲ݺݵĵϹپһۣСĵĶ˵»ôһ㾪λСڡ
ô
󿽫ͷڱ֮У˵ί
ģ
췲϶Ĵ
ŶڵĻˣ֮㲻ڣ
ͷҲ̧˵
ڣڣ˭ڸ
췲ɫᶨָ죬ȻͻȻˣ޲øԼһơ
Ҳ٣ʲôʱˣݣ
Ϲپݲˣԡ
ģСԴڱ췲ĻСѾͷһ¾վ
ˣ
ģֱƭˡ
ɣͷϵǸ֣
һֻϸƣ췲ǰΰΰΡ
С󿣬磬ޣò
һע⣬Ȼ˳ˣֱһڡ
ߣ֪㿿סҪǿסˣ
˵СԴͳǰȥ
췲
ʱɫҲİ֮˽Сǰȥ
ףéݣ
ϹƷе췲ۣһ﷢¶һǿʲôȷֵģѵһ˫۾а뵽
ڵɽУһưܵСé֣ΧԵø룬Χгİɫӿһֹš
֨ѽ
ջƿǵľţΪһ죬ܵϢһ°ɡ
Ǿľűƿʱ췲ͻȻëȻĸо·оħųһУˣ


092 ŻĹ
ڲéݵľű򿪵һɲǣһɼɭ亮Ϣӭ췲ĪӦһɼȻĸоȫĺë
ꡭ
һɫϹپݻ˳ȥ˲ˣüëȻҪ֪Ϲپݿ۷ǿߣȴһɣûС
խСĲéУǺɫѪⸯõζһЩž綾ƮΪľմȾЩ󣬾ήȥ׵ʧȥ
û°ɣ
췲ϹپݴӵϷֵıڵԴԴϵĳӿȥ
éҲ֪ڶˣΪк֣ܶõּʱû֣ǶǣĲéݣô
Ҫ֪ǹɾǿߣҲֻӵһԪҪøãҪѰŵرϹټҵǸϹŶΪԪܳΪѰҽڵʥ
û˿ԴȻﶼݽߵʱ򣬳Ǵ˵еĿͬ٣һЩǿĴڣҲľã
Ȼǰ𾪣һͨĲéݶѣȻȻĴõ£Բϳ
𣬺𡭡
ͷɫСһһϵëȫĵ츳Σյĸ֪ԶԶǿ࣬˿̣Ϣо˼Σյźš
Сĵ㣬ҸоһɼаϢ
󿿪ڣüͷһǻԪؾǿߣܹ˵Ļõǰ浽жôΣա
ꡭ
ڵͣĴӲéܵĲľȫήȥһʧȥеԪü㤣ΪǸоֻΧϢ˵ǳµĻۣһЩȻѣǾȴµĽôϢĶжôֲ
ৡ
éУһ˫ɺ۾ſȫѪҺɵģ˫۾棬ûаһУֻɭͺ䣬ɱ¾Ѫζ
ڿ˫۾ʱȫ亹ﵽԪ󿶼⣬һθовĴڣͬڼеЩϹŶǹɰԾصǿƣһûнӴ˸һжޡ
СȥͷСֱҪˣȫëըˣϵëһһ
䡭
ֲһɺɫӲéгéݶƷ˳ȥ

Уৡһ¾췲ʹץļ嶼ڷһĸŻ
˵췲һҲ˵һŮӣǼ˿ǰľʱһȻθҲһӿ
ǰһֻӦ˵һˣȴȫ˵ˣȫˣʬ棬дĴָôˣӽӵĳȣģ췲˸оЩʬɵġ
Ȼ˸оǣڹϣĺɫëȴֲ࣬϶ʬ棬һһǸӾ˵ˣ֡£
Żˣ̲סˣǽȡ
ŻѸٵʧڼǰ֪ȥˡ
˵ģǾͲˣұ㣡
Ϲپηηӣܵӣ췲ֱӶһ仰
˭˭ˣɫүŻ
Ϲپݸո˵һ䣬̧ͷϹӣһ̲ס췲ļ򣬿ɾĿ¡
ޣǴĺӣûоĴ޲УͬһĻ䣬ĳܲˡ
Сˡ
Ƚ϶ԣϹƷȽأǼĴ磬Ϲһ̳кѡ˵һ˵ķɣ췲ĵͷ
𡭡
ëϵʬһضǣһſصʬڽ£һŪص֭Һ
Ż
˾ϹƷʱŻ³һصĿ൨ˮԱߵһľɣˡ
췲Ǻݺݵĳ鶯ţģֵвŰһûսͿʼˣôѵ
ֵܣǰҲԣˣｻˣ
ֵܣˣԲס
ֵ˵仰ֱܵһŴ棬Ż
үģ
췲˿رǺëԲʱ䣬һͿ絽췲ߣһֱֻʬ䶯ʱʱķߴߴʳһ
â貣췲ͷһšdֽӡ֣϶Ե˿˿ƵĽɫĻεĻС
䡭
ɫĴֱ˳ȥϸС绡˸·ϵ׵罻һƺ𶯣ŤҪ鿪
ÿֲļһ
ϹֵܵԣȻǵһο췲Ծɸеޱȵ𺳡
췲ĴһУûʲôԺ⣬˿̵ԣԿԪؾ棬Ǹǿ
Ǿǿںëϵʱ췲оǴһƬһû㣬ֻһƬƬʬ棬һߴߴ
˫ֻܵһɷǽȫĻһĴַ顣
Ż
æϹֵܣһתһߵĴɾ
Ҳ٣ǣ
췲䣬ɫĴٴ˳ȥһΣһЩɫԱ߸֣һȭжôǿǿҪһë顭


093 ǿĹʬ
ɫĴǰĶǴ˰ʱյкɫڴԱ߸֣˽ȥ
ˡ
𶯣ˡëʬֺҲ֪һһ𣬲ʬֳ췲Ľɫƻȥ
顭
쫷裬ɳʯɽԱߵĴת˽ʮȣҪθˣЩط¶˳
췲ˣģһƴϹһҲûУվȴУָоˡ
𡭡
ëʬִſﶼʬ棬žһһأϹֵֿʼˡ
ģӾͲа
췲ݣƲչ˲ںëʬֵͷϷɫȭͷ£֮ʱա
顭
ǺëϹֿƱ׾ǶһҲѸ磬ʬĴӶȥֱӽ췲˳ȥ
ģܲҪôæ
췲۵죬ӵվ𣬶ݺݵĳڴ߿Ϸֵܽе

ֵҲ˼˶˳췲֮ƽëʬΧ롣
ޱߵĽâϱϹֵܴ˿̾ͺѳʵ񽣣â¶һǰһǰӽ֮䵽ǽӲӵĽ⣬ռ֦ҡҷȻ羡ϣ̫ǿˣݿ࣬һС
䡭
Ľɫ⽣ǰƶͣĳźëȥóгһ̳Ģƣ󷽵ľųŵĵ£췲һһ㶵ģôܼǿĽģûȥֲƻ񰡡
̳ɢȥرǧٿףĴѣǹ⽣µС˵Ĺһģһ췲۽磬ǺųġʮȻǿ
УëﱻǧâÿҪɢˣǿЩطѾԿͷˣ°ݡ
ֵ
ϹپݹЦԼ˵Ľǵ⣬ƵĿ췲һ̣;Ϳʼ鶯ˡ
ʬӿһһ䶯Ƭ֮䣬ëͱԭ
Ҳ١
ëʬ˫ʬѳϹֵȥһɴ͸Ȼ˵˳ȥȻûˣȴһµʵǰǹɾǿߣпվڹɾ۵ղŵֻʬһ˿ܡ
ëûж˵ڸûֻһȦȦĺڰΧתЩʬ澡ЩǵĴƷһ
䡭
ɺĹâзޱȵаǸ˶ðһȭӳն𶯣ͬ췲ǿսһھǿߵֻѾԶԶ統ꡣ
˵ʬҰڵϲͣ䶯мĹӿȥ·ǵĸһ㡣
Ϲپݼǧâ貣һεײһ𣬷ǵиһ
վϹپݲУķ˳ȥѪӿһѪˮ˳
ҾͲаһ߸õʬ嶼ܴң
ޱߵĽâϷһɰԾصϢϹɢϵ·޷ԶŰѲͬ״ıͻȻߣÿһѶ͸ͬɫʣΧ建תţŽһϵƸǿˡ
Сһ㡭
ϹƷ˵һ䣬Ȼһߣ췲ľסˣϢ̫ǿˣԶԶһ۷ǿߣϹټҵˣʮ鴫ǾŰѽһ㣬
ꡭ
ϸСĵ绡֣ͣž죬һɹǿ籩ϹپΪɢȥԱߵľͣ۶ϣȻ¡
ȥ
ϹپݴеŰѱŵХųźëȥ磬϶Ÿ޴Ŀصʬ棬Ҳ˶¶˳ѪǸõģȴûбĥĺɫϸ˿ƺȪԴ滹иʬº
ɱ㣡١
ϹپݵĴЦǽٴϹûһһڵͫ׷âȻһ˳Ϲپߣֵ£һεϹپȫסˡ
顭
ΣͷһɫĽԶշɳûǿ¶ȴһ¾ͽϹõ˳ȥһԶĴϡ
ȥÿһĻֱӻӳһҪ֪ǻԪؾǿߣʹӳĽҲһܹӵµá
ǳ˵ϣϹٴվеĺâŨˣһ˲˲Ķ󿣬ǷһɼаϢ
𡭡
ϹУȻ˴ȥһʬ£ǶģǼҲϾһˣһϰ˹ΨоģϾһŮӡ
Сġ
еȻ֪ǻԪؾǿߣǻԲסҪģϾǰܲһ㡣
â纣ߣ⸡֣ȻͬһֹǿٳһͬϹپݵİԵ͸ʥ֮
䡭
ëﵱͱ˳ȥķɳƮƮںëϣûɱȴĲҽС


094 üս
ɵۣǲడԼ˷Ĺëʬ֣˼ƨûһڣһͽҽС
𡭡
֮ϣһ͸Ƹ֣ɢĺΡ
ëʬһ˫ݵѷɺĹâǴӵѵĶУȥ
ģҶô𣬻㣡
Ϲپݴȣң˿裬߾ܴһͨ콣ҪëŪ
顭
ëʬҡҷϹپݰԵͷ⣬ΪʲôΪϵȷһ췲죬ⶼʲô˰
Ȼ缸ϵǰ㣬ǿһԿԽһڵǿ飬ȴ޷ٵһ߱ʬ壬Ǹ޴Ŀǧʬ䶯عԭ
ģô£Ϲپݿڣеŭ
𡭡
ëУޱȲҵϢϷϵʬɫɢƬضҪʴˡ
ƣһɫСУ溬ǿҵĸʴԣо綾ꡱ
Сģ˿
оΣյϢһƬããĽӳֱëȥǺɫСһ𣬾Ȼǧ˽ȥ
䡭
ڵСӺëʬзγһУںڵһƬ֪ӵ˿ħһ㣬ΧһС
鷳ˣʬıܾȻϹʩչǰСģ
ϹƷѵǰһ޵еĴڣֻһʬѣǼ궼࣬ڿսıܴһֲͨϢ
䡭
ԱߣľȻ飬һӽʮ׸ߵСɽ̮糾һ㱻˺ɫ֮С
ꡭ
Сɽѣʯ鲻䣬ͺܶľƬһ˿ֲĺɫ֮С
һ˵ľǸɫС󣬺һƵأȻһֹȴǱһʬģǰǶôľʾޡ
˱ϵóǸڵȥϢӭǸڶһƬħ
ʮ
˫ֽӡͷϿգһ⽣ֶ֮ϲĹŽ˿ȫʼʥϵϢϵĴϷĽд
˿̵ǾŮ·һʥޱȣ϶ׯأͷϿյǧŽĲֲĽԶһСɽµͱѿɳʯϵĴ¡
ǿ
췲ȵĵû뵽Ŀ̲סԾĿľգϹƷҲе㺧Ȼû뵽ԼɰѾʮľ磬Ȼ֮Ů
䡭
ͷĽһǴԽ˹ŽǿĽϵĴӽ֮ϴܵһЩľֱӱ飬⻹ѹƵĽ
ȫ󿵲ͷϵĽ˿˿ƵĽɫĻ˻С
䡭
ĽɫͷĽзͬ򽣹һ㣬һĺĹ⽣У˻ԵϢ
ëʬͷĺɫСǧײ޾籩ܷɢߵľȫһд֮
𡭡
ëʬִУͷĺɫСǧ飬϶С׶һصʬ棬ɫ֭ĴɽëϹ˫â֣Ҳ֪˶೤
ƮƮǰȥŲմأ⣬һɫĹĻϷĽɫ£εĻС
췲Ĵˣ˿̵ôƮݳȫ磬ͬһڷŮ
ž
췲ʱϹپݵĴ־
СӣʲôأҸ㣬ҴⰡ
ϹƷվһųпȥëϵʬѾһأ׵ĿˣԺУֻɺɱ¾ʲôûУ˵һޱаĴڡ
սëʬ֣ܵҲ֪˶٣ûһõĵ棬ʯѺۡ
顭
˷ǳ˿趯ֻӶÿһζнɫĹ귢գ˲񷣬ǺëȴһҲ£ƺܽɱȻÿζҽУȴɱ
ëϹʬĴצӣץȡһɫֱҽС

һʬϣʱгˣģֶʱˣһ貵ͨ콣ֱӱն¡
ۡ
һޱȵǿʢëұն£˵ϣЩⶼܶʬ汻˹Ŷӣ׹ģǶġ
̫뺷ˣ
Դ췲뵽֣벻õˡ
ɶ񣡡
üڻܴΪԼղŲϴȴŪһʬԼƯϣܡ
ɫĽҪǮĳ·ĺëʬȥھҵ𶯣¡¡̳𣬼ת˫ۣ͸ɳĿ˺ëģǧɫ£ҪɢˣǾ޴Ŀ
䡭
һ貵Ľ£ôغݺݵһ£֣Ĵӿ£һ˦ͷƮݵĺ˿˦
̳ɢȥ֮󣬼ǿǰľһ޴ӳڴ֮ϣ±ߣһʬѾҪˣ֫Ҫ״ˣֻкܶʬǲƵ֮ϻ䶯Ȼֱӱ˷ɻҡ
С
췲˵ѽֲ̫ˣת˶ԼͬĶһ¡
Ǽôˣ
գĴ۾ֵʵ
ûͬĴ
󿳯żȥʱ䡱һ֮УëʬٴվеĺâȻӳˣһ˿һĸ飬ֻѪɱ¾
˵ɫޱȵľȣëϹ̫ˣ򶼲Ǿ㤵ǣϵϢӵǿˣҵϢϵ˱ǶŻ
ģϹôôɱ
˶ˣһԪؾ߶ܽɱϹʲôͷҲֲ̫˵ɣ軹ò˻ˣһʬ˾ôҪ˻ţǸǺεȵĿֲԿԺɨ½
顭
Ӷ֣εĽ÷˳ȥϹȴٴεϵϢԽԽǿʢѪȺ͸õζϵĴϵĺɫӵŨˣճֵʱֻһ˿˿ģȴһƬһƬˡ
ô¡
󿶼˶üҪ뿪ȴεıëʬָ˻޷ͻΧȥ
顭
һΣȻˣȻĸоԪؾǿ߾Ȼˣ˷һֲ飬ϹϵϢȲС


095 ħ
ëʬֱּһֻСǿһһΣϵаϢǿˣһڲϵС
ô죿
˶һˣЩΣ϶һ
ô죬ɵϹپݺǺ˵
ã֣ȥɣĻ췲˴Ĵָ
ǣأСڣɱħħòҳ֣
Ϲپ̧ͷ̧˳
ɶĸ磬˼һôĵĶ
ʱѾǸǶ֣ⳡսѾ˻ԪĶԾֻﵽ˻Ԫؾ
䡭
սëʬ֣ӵϴ˸죬ִӸ˵£ëʯһȭһĪ֣ǰǣСƬֵʱˣһѵľ
̧֣ǰӳ鶯һ½Ůһ쫷֣Žɫǧݺᡣ
ʯ飬ЩҡΣȴûκδ󰭣˿һ̫һɫ⻪貶Ŀ۾
ǻԪؾսȻֲܿ
˶еԾϹֵȻѾ۷壬ǺͻԪؾֱ֮ʵĸı䡣
һһʬĶԻڶսײĹ⣬ҫʮԲɱΪƽأǧڵĸ֮ϵƶ䶼ˡ
ۡ
âҫëʬֵ˳ȥһֱֻѾȫҪˣֻһ˿ţǧʬѸٵӿȥϱٴαһ
𡭡
ëʬһƬƬɫӿϵĸȻʵʬѪ⣬ü˿ͷƤ顣
üȻǿΪڼʱûôμսʵս鲻㣬˿̸֪⡣
ʮ彣
󿽿ȣ˫ѸٵĽӡһѽӲӵ޾Ļ𲨶ϴϴµĴزϵ飬ԶһƬСֱӱķ飬췲㤣ֲ̫ˣ٣֮ԴҪֲ
ʲôʮ彣ʲôˣ
ϹƷޱȵľȣһϹپ𺳣Ҫ֪еһЩ϶ûʮ彣ȴˣҪ֪ʮ갡
ëʬƺоΣգ˫оȻ͵Ĺãüַëĸо
˫־ȻһζȻɬǼܹóȻڽӡ
췲ϵĺë亹ˢˢܺëʬֵӡǳɬָоûдһ̹
źëʬֵӡһΣյϢͷϷһֺɫΧŤȻһˣʱȴɫĥˡ
⾹Ȼǡڤħ¡ǽʮ֮һ˭ѵǵǸħ𣬵Ǹ˿Ǵ޵ְʬôܻһʬ䡣
䡭
ɫ񽣹ᴩ˲񷣬޾ĲɢܵյʱˣʱûֱӽУһںڵС֣Ȼϣ˽ֻǳ濴һ۾͸оԴʹʶܵ𶯡
һߣһֺɫڤĥһ㣬ããһƬӺëʬͷɳ֮ϵסˣռ𶯣𶯣һɳ͹Ϣ췲ӾˣҲ֪̺㵱ʩչʱǿ˶ٱͲȡ
䡭
һԵĽ˲ϵĺˣΪǰȫԵˣ֮ûκε
ƬأһããģһںںڣһƬ貣ħھսһжʧˣֻʣӰΪΨһĹʡ
ɹ⻪ʧˣؼָر׵ĥƽˣ½˼ɣĿһغƽٵӣޱȿ¡
֮ϣС۵ģСţ΢΢ĴŴ·һԲɵĴӳֱ֣ţȻŪġ
ڿӵĵײһޱȲƵʬ徲֧ˣܶطͷ¶˳
С
ٴεǻԪؾǿôֲ̫ˣǹ֮޵еĴڣȻܹı̬ü𺳡
Ҳü˺գСѾͷƽʱáޡƭˣһޱȵӣû뵽ȴôĿֲһԪؾϹˡ
ߴ
ͻȻ޴дתȥʱ۾ƵҪΪӵĺëʬ־ȻٴεռĲȻĻָš
˴ͷţĵʲôɱѵǲ֮ôôܣ
⻹ô򣬵վվ˰ɣүÿվӵǿˡ
ۣ
üǰһ⽣ëϹļնһѪۣһ˿΢Ĺ⻪֣˿ѸٵȬˡ
ǣ
ڷĹؼһ̧ͷŲ񷿴ȥ֮ϣһԲ˵죬ȻɢĺɫâЩ⻪ںëʬֵϣЩ˺۶ʱȬˣңƺЩ¹⣬Լ
ľ
ϹƷޱȣĻǸûһᣬھʱëʬȴôҲɱϵԽԽǿˣ˸оһɵѹ
ȻƬ챻оԵɵģŽǿϹ֪滹ʲôӿֲĶ

ϹپݴУָϵü飬ģ֮⣬ؾ˶ˣȻ˵
˼ֻ˵˵ѣǱҡ
о˵ıоǳ飬˵Ť
ߣ뿪ȥ̫Σա
£˵˳һȥһӰӺһ¾͵ڼǰɫĴǰ֮ϾȻĲ
󾪣æ֣һƬâ֣֮һŽɫĹ⻪˸һƬ硣
䡭
򵥵ĶԾȴſֲԣһ貵Ĺ⻪·ֱȥһ㣬ƬˣĿ
𡭡
ëʬִϵʬѾʧˣɫħˣѾ˿̵ӣֻһޱȿֲƴϹɢֻɺ˫ͷɱ¾һ˿ĸ顣
һ𣬺ɫĴǰѹһźɫ״ɫϸ˿ɣǼΪǿ󣬸ֲˡ
ɶ񣡡
Ķ˶ţ˫̧취ӡǰȥëʬָ˳ȥ
ã
󾪣ɫʱޱȵĲ԰ףһźɫסˣΪһʱ֮ȻѲˡ
䡭
ëʬִһɿֲѹɢǹɾ˲еĶ˿̾Ȼɢ˳һֻڵצӣץȥץ飬ʱҡ
Сã
ϹֵܴĿѣһǰȥٶȿ쵽˼㣬˱Ǹ죬Ʋ췲߶ޣӰ˲ʧԭأһֻ̳ڤħצǰᶨƵĵǰ
ۡ
ڵħצӡ췲ؿڣһɫӡѪܣ췲ֱӻ˳ȥһԶвϵӿѪȾ׵·

ͬһʱ䣬ɫħŵϹ˵ϣͣķһΣ˺ѷεĲҽУ֪ʲôʱֻڵħצմȾһ˿ɫĹ⻪ӲɣϢǵ֮ϴͬԽʱա


096 ʥɽħ

Ĳҽ쳹գɫŵĹʬϵķĺɫħŽɫĹ⻪ӿȥҪ
ɫ΢΢ţƷǳ΢ǵɫħӿʱȴһҲûУˡ

ħϵĺɫͣҴڣޱȵңɫ񻪽弸Ҫȫڻˣ˿ħϵϢɲǼ˼㣬Ҫˡ
״񣬿󿻳һϢ췲˫ɺ۾д˿־壬ӵϼѵֱӳŵȥգ۽ʧ
С죬㣬㲻ҪҰ
ϹֵܴĿһУ֪ʲôֱ󿽹˲Żع
췲ֵܣô
ϹƷ󾪣췲ߣһ֣ڵҪĳ췲ӿȥ˿췲ɫޱȵĲ԰ףһŰֽһû˿ѪɫħһƼڵн
أС㲻Ҫ
ѾЩˣ۾ģһƬɫĹ⻪ڷ췲С
ͬһʱ䣬췲ʶڣһ貵ִ·ĺиֶһȦĽâ췲ÿһȥ
ȿȡ
ϹֵҲǷǳȴ֪ô죬ֻܷĽԼڵ췲ȥ˫Ѿˮˣʱ췲ڴĿԡ
С죡
ʱϲ˸ĳԶĵػ˻췲˹΢΢۾

췲ԼϰȻĻ΢΢ţҪվ
𶯣ͺãûϵġ˵Сþһһγˮˡ
췲ͷǰһɵıǿףƢҪ㣬һΪ췲ɫúѾõ߰˰ˡ
ˣˡ
Ѿ𽥵ǿʢ췲Сĵ
ɻᡭ췲ؿڣǹɵζ΢΢ı۾һܵӡ
ž
߳ĶͷϣϹپݸֱӣһƾ˳ȥ췲ߴ˳ȥ

췲ع޲øԼһƣǵΰȻ˵˵ǲŵϷô
ɫķˣ֣춼Ⱦһ㵭Ľԡ
˺ëʬһ£˶֪ǰ·ӵΣգ󿻹ҪȥΪò䣬еλֻܻһˡ
Ȼ˼ҽһпúܿȴǲɣô˶˺ôô۰ԼأҪõһöʥ
̫ѾգǵϵɭУԾããһƬֳ˼ѾֻܿǰʮڵĶˡ
ڼ䣬˶Сģ˵ǲΪӪħȥͬʱҲٴһЩµĶ
Ҳ֪˶ãԶڼһ޴ɽ壬ư磬߲

˵˵ʱеĹżǰľһģһ̼ӿٶȳȥ
ø߰
ߵ˴ɽŵʱ򣬲ſɽʵкܶ൶̺ۣҲ֪Ƕǰµģɽ·ּ߿ݹǣкܶϸСĺۼЩĴָСС˵Ĺ۲죬ȻҧĺۼԲ˻Ұ޵ĳӡ
ϹپЩּһ£ݹǶʱͻ˷ɻң˵ϣȻûеõʲôõϢҲ˵߹ͷڵѾܾԶˡ
Сģ
˻ѣƹݹǵλãɽȥ˭Ҳûע⵽Ƕѹǻ֮УһĴָǴСС͹Ȼְȥ
˷һ飬ǾǵѾ޷ˣﵽԪؾҲܱ⣬֮йѹš
ǧ࣬ǵɽһ𾪵˫ۣǰʮԶֱ۴ϸٻһСеˣֳ֦ɣÿһôĲԾȣҶƬ󣬴Σ˵ƣ񼸸۵Сվÿһ֦ɵĶ˶һӨĹʵÿһ߲ͬ⡣
Ȼ뻹ԶǼ˶ŵһޱŨĹ㣬㽫˵Ŀˮ
㰡ûмôŨĹʵʥ𣡿Ȼͬ죡
ϹƷ˵ǼҪǰȥʱ򣬸OO@@ܵٵĶһĴָǴСС

Уһ¾ͽ췲ǰܣһһɫ׳ð˳ÿһֻĴָǴС֨֨ĽţżΧ˹
ʱ˾͸оͷƤ飬Ҳ֪жĳӣ򣬽Χˮйͨ
ۡ
һֻɫ׳Ϲپ̧־ǰȥ˾㤵鷢ˣɫļ׳澹ȻֱӴ͸ƣĹͷеˣһСǰᴩѪ£üͷƤ飬ë⵽ʲôȻ׵Ĵ͸һλ۷ߵ壬µǣĳӿ򰡡


097 
˴˿ͷƤ飬ϹپݵƱҧһѪǰ󶴴Ѫܣɫļ׳汻һֻУþҪ顣
ǽĴָСɫ׳ϵļӲ۷Ȼ޷
ԣ
췲ڣнӹ׳棬þȻԾûн飬ȴֻ΢΢Ĳ
Ҫԣ췲ת׳ݵǰ
ȥ
ż׳΢΢ǳëëСǣŭĿӣžһ¾еĳ˳ȥ
Сģ
ϹƷǰһâһֻļ׳浯ɣײڼ׳ıϲһ˿𻨡
֨֨
ʥɽ֮ϣɽҰɫļ׳棬֪ʲôżûЩļأ֨֨Ľţüһ󵨺

ֻӳϹƷĽâɨɣǵϣһ޷ƿǵķ
ʲô
˵⵽һִڣ޷⣬۷ǿɨĽâܽ顣
֨֨
ɫļ׳һһ𶯺󱳵СƬǾȻӰ죬ԷУ
˲ϵļâ󿱻˻룬һ˫۾ģŮӵԾǺ³ӡ
ģʹ
ܼƴķĽâݺύﻯһƬĺ󣬵ɫļ׳ʵ̫ˣһֻֻӲ˿ȻԪؾǿ
ֻ׳洩˽ֻҪϣȻһѪּ׳̫ģͷҧ飬š
ۡ
ʱʽǳϾ췲ˣ˼ǰᴩѪɫ׳űĳ죬ͣĳż˷
ۡ
ûа취֣ɫݺǧƺ󣬻һ赲ɫļ׳治׹䣬Ǹ޷⣬Ƶĳǰͺ̵ĳ
䡭
ϹֵѾˣ˶һۣһ̣ɣɢŵѹĿ̺ۣ˿ֵܵĴ߶·ҫ۵ĽâһɿµѹɢĳƷ˳ȥ
ɶͷ
ģСֹû뵽ϹŶȻرиֵܣǳץԼ
һر֮û˿Ժ⣬Զݵķӡһ˵˴Խȥ
ۡ
ƴһȦɫĹĻ˻룬һȺǰʱͱɫĹĻ飬û˿ǹɾּıǿԿġ
˶ģǵɫˣɫļ׳Ȼڴ͸ɫĹĻЩȻǸԽ˶
ż񰡣
ϹپݾУݶڷǹؾرȻЩӣΪǵĿ
˲ϵͷĽɫ̼ߵĽɫĻǿˣһȦɾѹɢٽ׳飬üһ
ܵСӣΧŽɫĹĻ֨֨Ľü˿ͷƤ飬ǳױ룬ܵĳӣģ˺ëǺ£ڼм䣬ҿ
ڸʲô
˷ЩӶصȴûһ
ܣƶ
ǶŽɫ̣ĳɽȥΪʥһѾױĳӶסˣܳȥʮ׵ľ룬ǵ߶һرôʱ䣬һﱻ٣ֻһ֣Ǿ
ۡ
ʧˣЩ׳뿪ȫηǰ赲ǵȥ·ĽɫĻЩӵĳ΢΢Ĳţ˴󾪣ͣһͣɫļ׳㲻ٽˣΧżת˫ɫС۾ɭȻǡ
ô£ǺڵȴʲôϹƷü˵
ʲôһǺ⣬ҪǵľҾͲﻹһֻˣϹپݲΪȻƶϵ

ͻȻһ𴫳ָͬ׻ü˺ëըԶС治ͣӿóһ·˿ǰĶ֮󣬵ʱϹپһ١
ѻ죡
ǰһֻͬһɫӳֻ֣۾Ŀżˣ΢΢ſкܶഥһĶкܶҺڵϣ͵죬ϸСð
үģҲɣ࣬Ҳ̫Ĵ˰ɣ
˷̸費ôǳҲ̫رǣҲ߯˵ɣòƺӣ
顭
СĳǰĽɫĻһǵɫʱò԰ٴϷ̼
顭
ϵײļӲ޾ɾѹü𾪣⵽ʲô

һǰײȥɫĹĻʱˣڼͷֱ̱Ʒ˳ȥԶԶ¡
ĳǰ˲ϵĳǰâǳӵʵ̫ˣɱֻ˽ϹپݵҧѪ
磡
󿾪Ϊǿʢɫ⻪ֻ飬ϵʮʮ彣նҲ֪ɱ˶ټ׳棬Ƭ溣˵Ǿţһë
ۡ
ϹƷҲҧˣֲֿļ׳棬ɫѾıò԰ĵ̫ˡ
Բ𣬶ҵĴʵ
Сñޣǲµġ
Ϲپİο˿˫Ѿˢӣǰ͸ѪѾάվˣȫ췲һ磬ҲûãÿڱЩСɡ
ǳǳ£Щʵ̫ˣؾǿ˶Ҫޡ

ֻһһȦһȦɢ˳ȥķˡ
С淭ӿϣӿȥ

ϹƷҲڳܲˣҽУԿܶĴָСɫ׳ҧķʮѪ
硭
Ϲֵҵӣᣬ滨꣬췲һǵһο
Сã𡭡ޡ
Ϲپݴ˿̺ңѾûһ˿ޱȵƤϵգѾ޷ſˡ
أҲãҲá
᲻ͣ£һϵĳɫĽɱһȺһȺħ档
󿣬ԡԡ𣬸硭ǡûáûûС㡭ϹƷѪⶼȥ
أҪҪ硭
ɫļ׳治ϵǰӿ췲ҧˣֺܶǰ͸ѪѪȾ壬εĽ˻סһһħ档
أҪ磬ǲҪ
ޣҡϹֵ˵壬̵ͬĺӰӣԴԴϵ£մʪգ

ĵĺϵĻص췲ĶߣһΣᣬǱ˵ģıݺݵĲŭХľתʷļޡ
ҳ
޴ŭзͷĺڷҵĽâ͸Χ¡¡졣
䡭
ױȵǿѹϷһ貵Զֻ֣ͷҫĽ⣬ӲɣϢϹɢâûһֻ׳ܹ⣬ȫɻңʧƬ֮䡭


098 õʥ
ҵâ췲ϷɫԶľͷ˿˿ɫĹ⻪εĻм䡣
С졭
̧ͷ췲ȥĿɫʣһνĸܵԶšֵޱߣǿһС

Сĳƺʲôɫ׳Ǻһǰӿ֨֨ڶûһãֻҪǿ췲岽֮ڣûһֻܹȫɻҡ
͡
Щ׳溷ηǰǱ޷ıȶĽ֣ԶֻǴһȦĻû÷ֻҪгӱâյһճ
췲Сķ󿣬ɽֵڱϣʥɽ֮ȥ֮ħ澡١
С졭
췲ƺ˵ʲôջû˵ڡ
ûϵģ󿣬µġ
췲˿̵ɫǳĲ԰ףͬһŰֽкܶϸСѪѪ󿣬ЦЦȻתȥǰһС֮ϣ߿Ųͬ״Ĺģ߲񻪣ŨĹ㴫̲סˮ
Ȼʥֻмʮ׵ľ룬ȴƵĿֲħѻǰ͵˫ɭȻĺ⣬Ϣϴ
Сĵĸ췲ߣϹƷ㣬췲Ϲپݣ˵ҪŹˣԵõʥ˵ܸ̾ԭ

ǾȻʥķȥһŭߵ׳Ѹٳ
͡
ɫ׳ϴ췲䣬ȻŲȴᶨƵĳʥķȥ
ʮףʮףʮףʮһף췲һһӡĳǰȥĸߣͷԶķĽâ֮Ҳ֪жټ׳𣬵ȴԾĳǰǺ֪־Ϊ͵˫ɭȻĺ⣬ϳǰӿ赲췲ĽŲ
˿̣˾ʥѾʮףӵŨˣ췲оԼȫë׶ſˣϵƺĺ˲٣ޱȵĳԾȻʥ䣬鴫
Ǵ˿̵ѹҲӵľ޴ˣǰļ׳治ϵǰлһֻ
顭
ļ׳һǰײȻĻˣҲ췲һ£˳ȥһ
з죡
췲ɫ԰ף۹ȴǳļᶨ˫ѸٶԶĵͼ
ʥϢǰȫǣܶ׳涼ʧȥƶѹ棬˻ᣬ˿ٵǰȥ

𣬴һֱǰײſĴ裬ˮ·ɽߣٵɫ׳浱ʱͱڻˡ
顭
СĳųǰײȥҲ֪жӲȹɾǿˣ췲ֱ˼һѪɫӲ԰ˣңӲ٣˵ǿΪûͬ׳һɻңֻˡ
Сû°ɣܵģʵ
û£õġ췲΢ЦϹپݣᶨóǰ֮ϣͼתĵĴָС׳ѹڵϡ

ƺѾһǻۣſ־ɫһ𣬳ײȥ

췲ľתͷԶĶʱ貵âһͨǰɨȥ
͡
ֻʱͱ˳ȥ䵽ɽһߣȫˣɫ׳˵һλԵĴǰĴƬӻɻңħһ»Զʧ֮䡣
ߣ
췲ͺȣŲƲ˲ͳʥ֮£ǻԪؾǿߣٶȻҲ˼ͬʱ
Զĳ췲ǵʥµʱͲǰˣ͵۾âȫɭĶʥµļˣȴûһֻƶ
㰡
ǰĹӵŨˣ˫۵ʱ״ʥժһźɫĹʵСĵ˫УڵϾͲˡ
ιǳԡ
췲˵ϹֵܵҪʧˣ˷ֱժһŹʵСĵι˿ڱߣ֭ڹʵһ˿УޱŨĹֻ췲ˬ
Կ˵ڷٵĺתһ͸ѪϣܶѪðڵӣ˿̱˳ǽѪ֮ŵ⣬ǰǿˡ
ǡ
Ƭ̣ϵ˱ȫúˣ棬ǴĿԼ˫֣ȻԼûҸоǰҪǿˣ˳˲˼ɫ
Сӣ㡭
Ϲپ˫ۣ췲ͷŽɫĹ⻪ӲɣϢϵĴȻǰѾ˵ˣǻ̲ס𺳡
߰ɣ
ǽϵöʥȫժߣһŶû£췲ԶĻ壬ûô赲Ѹٵĳʥɽ
ٺ١
ڼ뿪ãһɫħӰͻأĳʥԱߣż뿪ıӰЦ


099 ֱ

߳ʥɽΧʱһɵۡ
ôȥ
ֱһ˲ŷһޱε飬ǵĴʱٵˣûкɵĹߡ
λȥ
Ϲپ˵һȺ˲ԽĴ˸ζðƬźܶǿħְ

˶֪ô죬ʱ򣬲Զĺһž޴ˮһ¶ˮ棬޴ĴֻӶţˮ
ģģһ٣
㣬ϹپһˬٵǵĴֻļҪΪôȥ
๾࡭
ƺϹֵЩη壬󿹾С
˵Ըǻȥ
Ƭ̣Ȼת˵üе㾪ȡ
˵ʲô
ǵĻش
ô֪˵˼
Ҳµġ
ˣ
Ҳûв´ȷΪǻȥ࣬Ҳ֪жǼ飬ͳΪĿвˡ
ѽƴˡϹپеıϣŸȡ
ٶȿνܿ죬˳ȥɵʧǵҰУǳ̾Ǿһü˵ǹؾǿȥҲʮа˾Żޣ½֮һųơ顱ĵط
ںܿģûжԵõʥ̫ߵϣֻе߾һЩʥϣôܲأ㱳һһģһСŮ
ιС㿴أϹپɫƵĿ췲
ϵƺƯ췲ջĿ⣬̧ͷ졣
ˣ
ϹƷͻȻ˵ǰһСĸۿڳڼ˵ҰУʱѸٵĽӽ
ۿϣܶ˶æµУЩڽᷫеߣͻȻһ󺣷ϮֵĳŴȥ
죬ǣǺ֣
ˣҿӰ
ļͨİգߵ˲࣬Ϊﾭ⵽һЩħֵϮЩһ;æĳԶȥһʱۿһš
ôˣ
ʱһ˼˳ʼ󿼸˲ҪȥɵǸˡ
ϣ֣кϮˣһСӣžͶʮӣ˿Щš
û£ģȥ
˼ЦŰοתʱϵıʱͱˣޱȵأͷϵһ
ڸӭǣɣźֳһƬĿڣϹپݾ˵
ܾˣлϹƷȽأһ¾ͷĹؼ
үүǣԶԶľͿվڸۿԴˣ˿ʹĶǰ֡
ǡ˼𾪣Ȼڷ󿣬֮ǰҪǰɵǸɰСŮ˿̾ȻһͷԴϡ
үү
ٽۿڣܾܶӿˣԶԶĹһ½ĴԴ¡
үү㿴˵˲µİɣȴԴ£ǰЦ˵ǳɰ
㣬ǡ
˼ҳԾ˵ǾȻӲɵŻˣһ漣ܶ˼ûʲô£ЩԴ˶Χ˹Ȼ½½ĺܶ˶˹ޱȡ
ԲүүŪĴֻ
ʾǸ⣬óǮ⳥˼ҼգƺϲɰӣСŮһֻҪŻͺã޷ܾߵĺ⣬ֻ½Ǯ
ǺǣллС㣬ԺҪŶļȥɡԴ˵
࡭
Ļżǣƺڶŵڸ뺣ףʧںƽϣúܶ˾ȵĺϲ£죬ǵУֻ˵˼仰ѣ־Ȼƴӡ
үүһȥˣټ֣һжʮѸ뿪ۿڡ
С죬һȥɡ
Ҫصȥ᲻ã췲һϹͣϹֵͷϣȥϹټС
ˣһԼ£Ժȥݷõġ췲ҡͷȥ鷳
췲ͼ˷ֿöʥھϹֵܵʱȥöڻʣö󿽫öݸ췲һƿĶḯһСĿռ䣬װһСɽ
һ߶һ߻ͷЩᣬջתȥҪʥȥΪ
һ˵ıӰʧУ췲΢΢һ̾΢΢оһ˿¶·תһȥʱһĿгֱָ֣췲üĶȥɱ𾪾졭


100 ɱ뱻ɱ
ǾɱһȾѪħг֣磬ֱָ췲üĶȥµ£ȻܹС
췲𾪣亹һ˱ֱܹħĸӦ
ǧһ֮ʣ췲չƲ磬ڼ䲻ݷüһվûбܹɱһ
ۡ
ѪŽȾѪħ췲ᴩ˶ȥԶѪɽջµ·ֱȾ졣
٣֮ӣˣ
ǰһɫӰ֣˶Ƥţֻһ˫۾ļ췲ɭ
˭
˵ʵҺóԼΣ췲òСӦ
ٺ٣ǰһ̣һģ
˵ȫֱֻܴһӣҺᣬ˵仰Ӱʧ췲С
ߣҹ
췲ȣ˫нâͬʱɫĴ֣ȥ

ҽдһӰԳǻûüȣһֻɫĴ־ͷֱӽ˳ȥͷһ¾Ͷ˼
췲޺ڣûʲôܹǰΣ֮ǰûԤϵ˶ڰдɱһ֪Ǻ˾ȫ¶Ұ֮¡
㡭ȣԼӰȻǰûá
˵ĸˣ˭ģ
췲ȣݵһһŵϵĺȥ
ʲôҲû˵ֻĶ۷âٴʧƬؼ䡣
߲ˣ
췲ߣɲǼԭʧһڰ֮⣬ɫȭͷ£վһ㺣࣬ʱͰȥ
ۡ
Ѫɽ˱ֱӴ˳ķѣ׹ƬԭϣܵĻ롣
ЩҪɱҡ췲˵ϵʬһۣﳤȥʧڴԭľͷ
ߺ󲻾ãͬµ˳ޱȱϢϴ֮ǰһǶɫƤţֻʣһ˫۾¶棬ŵϵĲʬ
Ŀ֡
ܹˡ
׷
ƺϧ֣ݵĽ췲ȥķ׷ȥ
ˣ췲ããԭ֮ϣͻȻĪӦ𣬾վ
췲
һ¿з
ң
췲ɫƽɨǰˣżϵɱľôŨҵɱҪɱ˲ܹۼƵ̶ֳȡ
ɱ
ûжĻֱӶ֣ȾѪħžâȫ׼ҪȥԾʮĿ
췲¶֮ɫһѻ񽣳Уûһ˿𱦽תֵĽǶȣ˵ħһһ

ȻûΪеѹӲ̶Ⱦ𣬱Զ
˭Ϊɱң췲ȣϵأǰ˵
ûһվ˷λħ⣬췲ȥԭɡ
䡭
޴ƥĹ⽣ɢ޵ĺâֱ췲ȥ⽣ΧŹĺɫܹһеħһ㣬Ҳһ볯ϯȥ
һߣһںڵĹ׶֣ŨŨĺУޱߵɱ洫ȥܵ¶ȶ½˼ȡ
췲ɫʱͱˣâǣһ貵ġdֽӡͷ֣˿˿ɫĹĻͬʱ潣ߣнƥĹײһ
顭
췲ֹסҡţ˱ɵ֮⡣
ۡ
ƺԤϵһ˳֣˿Ѿ㹻һ貵ĽâƲ񷣬һ㣬д̳췲һԴѪ
˱Ŀ췲˫۾ֱӦеģԣûи췲һ˿һĴϢʱ䣬ȾѪħٴλӳâ죬ֱ׼췲üģּ࣬ݶ
ħ췲һ̳ƽĿ飬ɫâǿľ׼ǰˡ

ҽдɱѪɾ룬ֱ֮ͣǵ廹ǲסҡΡ
췲ڵϣż㣬ֱԾ˳ȥƲչٶȿ쵽˼ޣ˲ͳһԣбն¡
顭
˾޽ӭôܺ췲ȣеħײ˵˫ȶ˵¡
ˡ
췲ֽ˸·ĺȥʱ󱳴Хòĺ󱳽һᴩ
䡭
ħ췲ĲӰд֮£Ƭأڵµĺһͬ𣬴˶ԽĿǳˡ
Ȼеŵ˺һ
ϧǣעҪһ˿ڣɭ˿ĸ顣
Сͷ췲ߣȴĽ䱸˷ͬһ㣬ֺݶб·Ϊɱġ
֣һ˵
˿ʼ߶еħâֱޱߵĺɫɢŨصϢö췲˸ɫǹƣֲͬħ棬ȫˡ
һ˵ӰʧڵУֻһŨĺɫħƮ͸ŨصϢ
췲һޱȣǺεȵĳ氡ôŨصϢôģѵǴӵģ
˵Ӱȫʧˣֻɫص췲ڳУͻȻתҲ¶һЦݣڴ˵صĺһֻһ£뻳˫źâޱȵɭȻ
Ҳֻʱ췲ˣӰɲǼʧں˵Ұ֮С
Сģ
һ򴫳úһܵԱŲƶȥһжˡ
ۡ
һѻıֱӴؿڹᴩ˵ͷȥĶؿڵıѸٵȥ
㡭
𾪵Ӻɫħд
żֻǵһѣ
췲ȣŲƲԭһӰһͳһߣ£ķ֮һޱǿ󣬽ΧŤĲӡ
ꡭ
˽еħ߸ߵľ𣬵ֻһ£ն£ħֱӱ飬׹ڴ֮ϣͬʱȥƲ·նȥ
ۡ
һַֻɳԶԶ˳ȥ˷ҽУŶϱ۷ˣһ˫۾Ķ췲Թɫ
ȻɱˣҪñɱ׼
췲Цһ˳ȥ󣬽ɫȭͷ£Ҫ˵һöɫĹ׶˹赲ɱ֡
͵㣡
췲ߣɫȭͷȥƲ䣬ӳɫĹ׶ԶԶ˳ȥ
ۡ
˱޿ɱܣɫȭͷϣҵķѡ
ˣȥǣ
췲ɫĮȻתĿǰ


101 Χ
췲һһǰȥŨŨħ֣ޱߵϢ͸ȴ޷赲ǰĽŲ
㣬ôܣ
ǰĺ̲סһ
˭ģ
췲ɫĮƣڵϣһĽ
ˡ
˲𣬺ɫĹ׶תɱޣ׼췲üģ㳯ǰ
顭
췲޾壬ǰĽŲû˿ͣ޹⣬ȴҪն񷣬бںڵĹ׶ֱ˳ȥԶԶ׹䣬ڵϡ
һλᣬ˵˭ģ
һ췲Բɢޣһͷ
ߡ
ߣ˫⣬תͳԶնȥһҲΪȥͬŭ𣬷·ϵʬزʶһ㡣
ܣ
췲ЦһҲ⣬Ʋչһʧԭأһֻܵĺٶȷǳ֮죬췲ЩľⲢûΪʲôӰ졣
ৡ
Ʋ˫¼٣췲ٶͻȻһ˲ںߣɫĴֱ˳ȥ
ۡ
˾˫۸񵲣ûãͱ˳ȥֱ۶ˣˤڲݵϣɳȥԶܴ˿Ѿ˲ˣǺ˲ûͣ£췲һۣٶȸˡ
ߣܲˡ
췲ߣڿն𣬲ĳǰ׷ȥ
ꡭ
ڿе췲ԶԶļٵɫĽâ˶ν죬㲻νݣ¶УǻмâûбܿϿѪ
١
վЦû˿ͣǰȥ
ţ
췲üʵǿӦսӲŶԡ
ɣ
췲ȣ׷ȥˣٶȼһһ𣬼ֱͬ˲ƶһ㣬ɫȭͷգϸСĵâƺ͸߿֮ϵ׵һƾ졣
ٺ١
ǿһ˷ǵûк£Цһ򶨵ӣվҲһ¡
ã
˵ķӦ̫ˣȻܶûУ췲оͬʱһɼΣյźųļ䣬оͷƤ飬Ʋչ˲ƳȥɣѾ뿪˲ԭһƬϿȡ
䡭
Ҳͬһʱ䣬һ״ȴȻҪ֣ƺˣŵ֮ըһ޴ӣںһƬ׶
٣ܹˣ
һϿȵһࡣ
ҪҲѷɣ
һ췲ôϤǡ

һ޺ȴͬһأߵϿһҡΣһһͷ׵˴죬ʮˣԳɱ䡣
˭Ϊڴң
Ⱥˣ췲ɫƽû˿ı仯
˭Ψһĺ̵ɱʦıٵˣ˵˭
ޱߵɱϷýһ۷ˣǳֲ
٣С֪Ϸ˭𣡣
һߣͬʮˣɱһͷ췢ڶͬһǳֲߣ׵ܵܣ۷ʮ꣬ɢſֲͬһֻǱҰޡ
ߣյһкܶ˶ˣǷֱģһжҵģ
ȻѾܵߵĿֲȴû˶η
ٺ٣ħͷϲԼҽڣĶС
ٴδһӰϿȵһ߳һ˲ԸһˣԲߣˣܶ˶Ϊò
˵ûӯȴһòȻӣ
ߵǸ˳ԣҡеȣϷʵĿ췲
ֺ죬һ죬ҺŻΪǶ𣡡
췲ʱǿɶ񣬿˵ܶ¶ġ
ƾҲͻԣ
һĵӺȵõָʾҪ췲ɱҡʱڣҪǽ˻ͻҼùϵ

췲ȣнâ˵ɣ˺ѷεĲҽС
ҲƳһսΧɱ֣Ź˼ˣ˾ڱߵļ֮УǸʱ˫۾ʹâûģ췲ȻˣǲٴǰɱˣǷŹ
׵ܵȣԼȫʬǣ
ٺ٣֮ӣҡħʥɱһжΪ˽׵뿪ǸŮ˵ĸ֪Χ
˵ĺЦ췲Щ⣬û뵽ȻǡħʥˣһɱֵĻأǳǿһҲǿΪɱɵȫǺڰĹ
ħʥЩˣԾӣһһ޳ܣȻɱһ𣡡
췲Цˣ˲м
ߣɱ㲻ںֶΣ˵ʲôҲûãձ
һߣӰһλ߳˵
٣ãܺãҲպ󶨵һһǰݷã
췲ߣ˿ʮŵΧסˣмЩ壬ǳֲǼʹҲû˿ĺ£âǣսֱŲ졭


102 ɱһѪ·

ýȣʮѸٳ˹ȥһɱ졣
䡭
췲ɫ䣬ɫĴǰȥɣǼķȴӲƬһء
ꡭ
һڹɳ׼췲üģͷ­һ߳ɫذףҪ췲һɱ
췲ˣذ׺ܲһ㣬кܶ磬һ֪ǷƷڲ
Ȼĺɫ֣ŵշγһذбˣһƬңкâУȻᱻɻҡ
췲ߣɫַ³һʥϢ
ɱ
Ҳ֪˭ˣһֻɫĴִȺ·ѹȥҪ췲ĳ⽴
١
췲Цǿ󣬾ԿԺͻԪؾǿ棬˾ȻԾȫɫȭͷֱӭȥ
ۡ
ɫĴ־ֱӱ˸죬Ѫꡣ
ʲôΪĻƶȻ·
췲ɫĮü֮һֽɫ̫תɺ⣬һѽɫ콣ٷɳһԾ˸˸ԣļ˱еֻʣѪڿƮɢ
Ÿʲôɱν֮ӣΪӢܸ𣡡
Ͽ֮ϣ
ͬһʱ䣬Ϸֱֻ֣̽еļֲˣƾ죬Ѿһֻ˻Ԫؾ
ǵĴ֮Ա޳ܣЩϲѲ˹ϵ췲죬Į
ɱӢܣɴˣ㱰ȥɣ
֮ϣֻ޴̽գзĲȻֻ۷壬һֻѾ˻Ԫؾż޳ֲ
췲ߣɫַ³貹⻪ǰ
顭
Уֻѹ£췲ֱӱ˳ȥ³һѪǿһˣܾʹǼֻ̫ˣ̺һЩ֮
ʲôɱôӢܣǾĴˡһ꣬˽ϲ⡣
Ҷ۹עЩˣȫǵΧɱֱߵˡ
֪жǣ٣Ȳϣ
ߣˣ߱ɱԣվò㣬½˴ȣĶһ֡
ضԣն׼
һߣӰ˴ȣֱӶ֣һҪһС
ͬһʱ䣬һĿĹڶѪ纣˳ǰ˦ס
ȺУҲ֪ж˳֣ﵽֲ󣬼ֱҪһ㣬ĹȫǶ׼һˡ
ɱңûôף
췲ȣ߶ľɫĴֱȥ
顭
һǿںֵ췲ȻԪؾǱ˳ȥɫЩ԰ף˿˿Ѫ
ϣɱ
޾ɱڣһȺǰһȺˣһɱڣ췲ɱ˶ǸɵϣԳܵʧ
Ԥϣδĺܳһʱ䣬ЩɱȻἫΪǿϣɱˣ֮Ǵǡ
ãձ˴ɱ䣬עҪѪɺӣ
췲𣬽ţͷdֽӡ֣žŰһɫ⽣ߣƬƬҶ߷衣
˷ʮһâɱޣһǰ
ۡۡۡ
Ҫﵽ쾳߱ɫĽâ飬Ŀ
ն
췲ȣһɫֶŻԵϢѹ£ͽ飬һƬѪƮɢؼ䡣
һϣ⣬ǽһҪɱ˴
ʼٴοڣ췲˲˹ȥʲôҲû˵䣬һȭ¡
ۡ
˵ͱҵķѣ˵ϡ
ħͷȻһ֣
ýŭһͷУĺӵ֮ϴ˵˵ɱܶˡ
һһǿϢǵضһֲ˳֣ս£һսһȺ߳һ˳ͻý
֮˲ѪпᣬӢ˵ɱɱˣھȻҶʦֵܻӶ
ȻҲ߲ƣκһɵˣֻһɢޣֻҪɱ췲ͻõ޴ĺô
ϲģһͻȥˣɱңв֮Ҫ־͹̫ˣ췲˵϶Ļ֮Աǡ
dֽӡ췲ͷϷ˿˿ɫĹĻεĻС
˲ðھ͸Ҷǰһгɣ˵ɱɱռ㣡
սµһֻžͲȥ˱ȻýҪֲ
ɱ
ܶĵӴȣɱڡ
ƾǣɱң
췲ܵǣȴ¶ɫȭͷǰȥ
ýһߣǰһеͷ£նһ貵ĵâ˶һ㤣һֲܿ
ۡ
ֲͬʱ֣췲ֵסýһһ˿ڣҪͷˣҲǿı̬һԻᱻһΡ
Уɫսµ¶һ˿ĮЦݣٴ̤һֻŲ췲ͷ­Ҫ̤
нţ
˾߾ȻϰĸȷнҲ֪˭ģҫһʱ
һһ̤£ķѣ췲Ʋ˳ȥǼʹҲյ𵴣һѪӿ
ǣ֣һɱֻܳΪǰ̤ʯ
õ׵ܴܵУǸһ棬˻ǾѪ
ɱ
һȺǰȥɽӣߵϿһ󶯵
ŵš
ǿƣ췲˼¶ɫ϶ҧ仰治˵ģЩȻûһﵽڣڵҲ٣ԿԴв
Ҫɱȥ
췲뵽̫Σգ۶ۿġ
ۡ
һȭߵһ˵ͷ­ˣԽѪˮ䣬ǺҲһѪϵ¡
顭
췲ȺɨΧǰ˵˳ȥɫȭͷķȥһһʬ£УҲ˲ٵĹһƬѪܵģɫޱȵĲ԰ס
һսһߺˣҵһʱͷdֽӡâǣ貶Ŀ
d⣬ն£
췲дͷġdֽӡһ⽫֣һѽɫ񽣳УԵĲϴ洫
䡭
ֲֳֽɫ񽣣һȥֻкٵļˣǿҲֻ۷塣
ۡ
⼸һ⣬ȫУ屬飬ѪƮɢڿУطʱһ޴ȱڣ˴˻ᣬ췲ŲƲ˲ͳ˹ȥգʧʡ


103 ͻ
ＸѪȾˣ췲ڶʹն£ƴһȱڣ˳ȥ
׷
ֺһȺѸ׷ȥ
СӣӲˣ
һ׷ս£췲󾪣˵ٶ̫ˣнŹȻ鴫
ϰ鳣׷үûǮ㣡
췲˿˶ѾѪȾˣŲҲ˲٣ɵĸ򶼲֪ҪΪʲôΪԱѹͲϤ

ߣ̧žͳǰȥԿһ޴췲ȥ
ϲģүӻ㣡
췲죬ֲ̫ˣٹþҪ̤ԪؾˣһȻûǹȴܵ𵴣ɫһ¾Ͳ԰˲١
ɫ࣬ٺ˵ٶȸˣ󣬻ýҲԱ߻ֺһ˵ʲô
䡭
һֻɫĴֻӳֱȡ췲ĶȥЩĲ쬵ģٴμ৵һ¾ͳǰȥ
СرһҲҵнŲ
˳ԣȴֹ֪ǲнŲԶԶ
޷Ѿˣѷɣ߻ýԵ
ûǰסҪɱԼ֣Ÿм
ǰ˵ıһҪرĺô
ġ
΢΢ףâǣѸٳǰȥúһȺ˾ȣнŵٶȹȻͬ졣
ģ϶׳ҩˣôô죡
췲󾪣ϲٶ̫ˣ˵ǼΣյ飬һԷסɡ
䡭
ֱ߲һǰȥһǰһҲ֪ǰһƬǳɫģԿкܶ˵š
췲ǰһôãһƬϤĵطˣƬնһ֡
ڽƬ΢΢üͷȻˣҲа꿪ˣħ޵ãЩǿҲǶ֣һͷĴڣǾ͹һˡ
˵ͷҪ׷ˣԺȥϴţб㣿
췲һѾӿ񱼣һߺߴڨ
죡
ɫ࣬һһ̵ģȷ⻪ֱӳ췲ȥ
Ҳ٣ϰ鳣һûУ˵ʹ򣡡
췲ǱĶ㿪˵ĹһҲ飬ݺݵ
䡭
Ѿ˴ĵ췲޷ͻƳȥˣɫЩ԰ףϵѪ
˴սһ췲ݺݵĳ鶯ţֲ̫ˣ֮ǿˣҿ϶µʱ⣬һԪؾ
顭
ɫĮһŽ췲˳ȥ췲߹Ƕһ˲ûɱֻ֣ǽضȥ·
췲ͻΧ˻û˻˵ƲڣҲͻΧȥڣĺѡ
ɱ
ͻȻɱͻֺΪףһȺɱڵĳɱ˹ȫеıж׼췲
٣СҪ׷ɣ
վ˳ҡеȣǷΣһµˡ
췲˹ȥסԵĻֺѾıɱ
ϣ˭ܹȡ´˵ĹͷͳԪһݣ
ֺվ˳ЦһԪؾµּǣһݺصĽһʱ˶ס˳е췲һģɱ¶ɫһ¡
ɱ
Ҳ֪˭һһʱⱬıݺύһֲ
Զܶ߿һͷԶԶվһˮУĿû뵽Ǹô£Ŷãܵˣұϴλݣһ˵ʮˡ
췲Ҫ֪ôģƻ̲סһơ
Ҳһţ
Ӱһ߳ӶһںڵȨȣʱڵͷзɳн͵Ĺ⻪
ն£
췲ȣɫ񽣻ӳɲǼ佫ʮٵԼҲУѪ¡

ŭХнɫٴλӳһӴնĸγεһأǳġ
ٺ١
췲ǱͻֺһߵЦҲ֣ǿϷһ㡣
ȥ
췲𣬸ճ˺ȥֲĽɫâֱն£ֱһ߳ԻӶһرȻһ
ۡ
Ҳʱ췲ӰϵķȳУ˳ȥѪϵ£˫ȴޱȵĮȻüĽɫ̫תһʶ콣ǰһ˵ͷ­ᴩ
䡭
һοֲĹ죬Щһɱۣ췲ӶеĽɫ񽣣նˣߵԽԽ٣ʬ£ԼҲ˺ۣеĽɫ񽣶ðɢˡ
ۡ
ɫȨȳ췲ֱɨ˳ȥ˻ǿתȶƲŴĵظȥ
ٺ١
Цͻֺһǰȥ˿ʼ˵췲Ѿ췲ڼûʲô
ۡ
һâ췲˳ȥѪ
ٺ٣Сᵽζ˰ɣԺ˭ҵﱾӡ
Цĳǰ׷ȥ
顭
ֺ֣һǵâӳ췲һѪڣ˶ɳȥԶͣ
췲ڵϣƶʵҲƶˣҪľˣţĿǰĻֺ죬ûһ˿־ɫ˫֮гӡ
벻ɣҲн죡
Цȫν췲Χס
ûʲô˵ģɱǣó
ýǰдźâΨһĶӱ췲նˣ޲췲
ǰżһ֣ʹʹı𣡡
ֺǰŻý˵ӻóһռ䷨ʮѹİ״зɳŵĺâüͫһ
ֵı׶ǡһ㣬רߵĻǼģ˵֮ϣĻһһ飬̻ʮ죬ֲܿҲܶ񶾣ǻҵƵķ֮Իúܶη壬Ѳ˸ϵ
ɣǰǣΪǵӺʹ˱ɣ
ֺЦеġ׶ǡһһݸڳߣҲһһ췲ȥ
췲ɨЩˣվûˣ޷Щ˿⣬˫û˿Ŀ־壬е޾ĳӡ
໺𡭡
ʱһ޴ĺХһɿֲѹٴ˵أܵĴƬľ˲䱻ķ飬һЩΪµĵӸѪֱ
ۡۡۡ
ǰա׶ǡȫѪ嶼Ѻۣɫ԰׵˼㣬췲󷽿ȥ¶˿־ɫ


104 Сʥ
ĵأһƬľ󣬵ǻľ󣬳ûʲô鷢Ǿڽ죬һޱȿֲѹ֣ƬԶħȫ˵ϣŴĤݡ
׷ɱ췲ʮ˽ɫ԰ףвӿѪǵϳ˿־ɫǰ
췲ѵתͫʱͱˣǰĳ̫ϤһȻﾲֻľ˸ĮĹâʮɣֲѹһһϴ⾹Ȼһͷҷǳԣڹؾ
˵޾ǿд˵дﵽ˹ؾĴڣǱ½ϵ߳ʥޡ
ʥʥ޴ˣǲ֪ڴ˵Ǳޣⴳۡ˴Źǰɣ
սսߵݣ˿Ĳ˺һ£һͷﵽؾʥޣĴͬ׵ǿ߶Ҫ˱ܡ

ڣȴܵնݺݵĲһ¡
ǣǣ뿪
ΨΨŵŵĴȥý췲ʹޣֳ췲ץȥҪ
ۡ
ֱ˹һ˿⻪ýֱӱ飬һƬѪƮɢؼ䡣
ҵĻ𣿡
ͳϵ˾㤣ݺݵĲֻһѾֻ̤ԪؾĽǺεȵĿֲ˵ؾǿӵлصܣԷ鰡
һĵ㺮Ѹٵ뿪ͬŵʬ嶼ˣһֱȥ
ϾҪɱǸСˣҲʰԶĵطɫŭһȭԱߵһعľ
õģСˣΪܴһͷʥ룿ֺǺ򶨣˵
ôȡûֺĻǵûиˣɫѿˡ
˽ԲһμɿνʧأܶӶˣرǻýˣǲĵӽ¶ֻŵɫɱȻ룬Ǽֲ˶ãȻһŴĵΧȥ
ĵ˵źܶʬ壬ȫѪǰһһ޾ţǵ۾һĿ췲
췲ЦŸԼǸѻڣ죬ңģǴ˵еʥޡ
أء
췲׼ʱ󷽵ĲݴһҡΣﴫɰĽ
أء
һֻɰСӲݴдֱܳŨ㣬СһˮĴ۾ģһ¾췲ߣͷȥա
Сһ㣬ô
췲˿ֻܶǿĶСһ˵
ذء
СһУָ췲
㸸ף
췲ת˫ޱȵͣԱߵСɰ簮ɫ
أء
Сһһ˫۾סĵͷ

췲ĳ˿Ϊܵء
أء
СỽȻСצָָ췲͵Ŀһۣ췲ϣֻƬ̼ϵȬ
лǰ֮췲վʩ
࣬Ҫҵľɡ
˵һ͵췲ߣСһļ֮ϡ
ʥ޵ٶȺ֮죬ɲ֮췲ǰľͱˣһĵĵطһ޴ˮأˮ壬ҳΧкܶĹӣķ㡣
ǰһ޴ɽֱȥĽСһǿıϷ
ذء
Сһһܵˮرϣժ¼źɫĹӣ۾ģһݵ췲ǰ
ǺǣллСһ췲ǵСԴ
ذء
Сһ۾ɰߵߣʣµĹߵȥ
ޱȵͣҡҡԴСһԼ˹һҧ£ʱذصĽ
࣬ллҵĺӡ̧ͷ˫͸¶͵Ĺâ
ǰÿҺϲСһ췲Ļ
Ϊ׷ɱ㣿
ֵʵ췲ȥһһ˵˳ͷؾʥ޶üͷԵСǰذص߽š
֪Ӧǵģ
˵췲Щж
лǰЩպһһһǰݻᣬ־顣
췲лкâͷʥްͷɫ֮췲һЩϵ飬ͷʥްعҲǻ˼ǧϹŶˣָܹһԻò
췲죬СһһڳȪУеĳΧò˵СһÿÿذءĻˮĴ۾һСǿģһ͵ÿǣͷʥϵ飬ǳо۷·һ˲١
һ𣬲ò뿪ˣһֱСһصĽţôҲߣʥ޽Сһ˻֪췲ʲôѵ¾͵Լģû˸Ϊ
ذء
Сĳ췲ıӰӶСצӣˮ췲ҲЩ᲻ãһһСҲ˸飬·Ҫߣò̤ƬĵأȻŤͷȥŲƲ˲ʧԶ


105 Ѫɱ
ĵĿɪ췲һƬһˣһǶʱ⣬ϲһӣϲǸ·ֱеСɰԭȴòǷֿ
ʲôأ
췲Ȼӿ˽ŲŴĵȥ߹һСˮأ΢΢פƬ̣СһڤڤаţǰԼ˴֮ȴСһĸ׸ˣû뵽Ȼһͷʥ޵ĺӡ
һֻ޴ԣ췲ʱǼһĴ㵱顣
ð
췲΢΢һЦȻվȥˮصһߴĿıӰ
ʤѩߣ֮뿪˴ĵأһֵĳǳ֮УϽŨأյһ¥СڵĽӴϺ˾Ʋˡ
ι˵ˣ֮ˡ
ʲô֮ӣǸħӣ
¥Զ໰еĵطܶ˶ۣ췲ţզ࣬ŶãϢʹ˱
ϧһ˽ܾȻʧˣ
꣬С㣬Ҫŵ˾鷳ˣŵٹӵ˾Сϣʲô
Եͬ˵
˵𣬾˵֮ǰЩŵȥˣٽСһ԰֮ڡ
ʲô£̫ǼôǲǶְǸһ۷Ŀֲ߰ȥˡ
⼸˿ҲǻˣǸϽ꣬ȥɣ
췲ЩԴһ죬˫кâ˾Ǯ֮Ѹ뿪Ǹطɱȥ
죬ҹ
һ޴լԺǰһŮ֣һŭȵһž߿լԺĴš
ٺ٣ҵ˭أԭ̫ŵС㣡
լԺںͻֺһͲ軨ʱ˳߸һ绨ŮӣĻ֦չ
ǰСôˣ
ŭʵĸƻ͵ϸӯ
ôˣٺ٣ˣ׵ˣ
Ц̫żǽͷŭģоǸˣ¶׵Ժ
ܣСʦܲôģ˵ˣʬأ
ƻվ˳ѹԼŭͳʵ
ٺ٣ŵǱߵ
һŬ죬ǸһװǺм⣬һֻţСĻƹԵ㡣
ɱ㣡
̫ŵļȫŭһĬĵϸ¶ޱʹ޵ɫ۾ˣһ⽣ԣ̵Ų۾²Ѿ۷壬Ҳһˡ
֮⣬Ҳԣ١
Цһӣһ쫷֣ȷ˳ȥѪ
ʦܣû°ɣ
ϵеʵ
ʦߣ
˻ֺˣһ˶Խȫɫأû뵽ô֣ӯա
ٺ٣ߣôףȻˣͶ°ɣ
ЦһӣʮŵӵܵΧס
ٺ٣ȱһС檣ӯʹ˱Ӱɣ
˫۷⣬Ĵӯ
ѽҪôūҺãūһźķġ
ߵŮֱƵ˵һ˫۾ĻĹâ
ϣżܵģɣӯ͸ֹӺˣջĿ⣬ߵĻֺ˵
úãϵΪˣֺЦ˫а⡣
ǣҸƴˣ
ӯɫߺ죬ôŭ౦Ϲ⣬ǰȥôˣҲﵽ۷塣
ٺ٣椣гϲ
ֺЦеŮ˳ȥǰƻ͵ϸ״ȫǰ
ٺ٣үҪ˭赲ֺЦסӯܹźүĸ
ȥĸ
ŭ죬ǵѪ⽣⻪ǰȥƻ͵ϸҲһ֣˶ؾҲĸ֡
٣
ֺЦֺâֻӳǺɫĵâ
ۡۡۡ
۷ǿߺεȵǿ󣬳ȥӯ⣬ȫѪˣɫ԰ףˡ
ʦ֣
ӯУһһӵϷŭŻֺ
ٺ٣ˣү㳢Ƽĸо
ֺЦһһǰȥ
䡭
ͻȻԶһ죬԰ǽֱӺ飬һħӰԶһѱڵгһĽۣޱߵɱɢûֺɫ䡭


106 ǿɱ
⣬ⲻܣܣ
ˣ쵱ʱͷĺʥĴʵ̫ˣֺɫһĺѿ
ϣɱɱ
ʮŵĵӻеıУֱӳȥ
ۡۡ
췲ȵǰ֮ÿһλӽȻһͷ­бɳȥûܹ赲ʤѩմȾ˿Ѫʮŵʿвһն
С
ʦܣ
̫˿νϲȫΧǸˣ߻ЩѪ
ʦ㣬ʦ֣ǻ𣿡
ٴμ⼸ˣ췲ܼȻǽֻദ˶̶̵£Ľһ̫Уо˼ҵܰ
ããټˣǻȥɣʲôһ𿸹
ûʦܣǻȥɣӯޱϵĿ
ˡûлشǵĻ췲΢΢ıܿ˵۹⣬ǰͻֺΪǱ𣬽ûһԻ뿪
췲ڵϣһһͻֺȥ˵ɱϵĴɢ
ʦܣ㡭
ƻҪ˵ʲôûпڣ췲Ĵ̫ˣնʮ֣ʮӢܣĺᣬɺΧûܹ£ڵ̫ǿˣԼ˷·ˡ
ʦ֣ǲҪ룬ô췲̫е£Ƕůʱ⣬췲Զǵʦܣǵѣ̫ŵĵӡ
췲żˣе˵ֿ˸飬˻ĵһЦ
ãСΪȺ˵ȫն𣡡С
ãֵؾۣɱѪɺӣ
췲ȣǰض𵴣ĽŲƬصһоԼסһѡ
ۡ
췲ᶨǰ̤߲µʱֱһѪֺҲɫ԰ף¶ޱ𾪵ɫ
ڴĵصУȻû۷֮һͷʥ޵ָùԵӵˣһЩԪ˻ǿϾһͷʥ޴ĵá
֮ӣÿֲ
ֻǽŲ쾳ǿѪˣжǿ
԰ѾΧ˺ܶˣһĻȫ¶ηɫиһЩΪǿˣ췲ղŵ̤ɣޱ𺳡
ߣԸ˵ǰӶһѳ췲

췲нâ޺ۺޱĶ߷ֲʶ˳ȥɫޱȵĲ԰ףֹסҡΡ
ʲôŵĳ϶Ƕ֣λǰ۷˰
߲٣ŵĳȻҲİ˾Ժǿ󣬵ھȻ׵ľͱ췲ܣޱȺȻ
Ǹкãɫ𾪶ˣȻִо֪췲Ѿޱȵǿ󣬵ǻ̲ס𺳡
˵˾ħͷ췲ޱȣ߱ɱԣλͬһ֣Ϊħ
УʿһԸ췲Ǻܶ˶ûжЦǸħǵԲк³Ϊǰ֮
ͳԪּһݣֻҪ˭ܹȡ´ͷͿԵõ
ȺûзӦҧҧٴ˵Ǹ˶Ծûһǰʿȫ˼뱻еⳡȥôĶ֪
죬֪˰ɣһһֱǸ
ĳЦǷ̣ɫǵͨ죬ߺ޵ĴУϣɱǸ֣ɱ
췲ЦƲչ˲Խеϣֱӳߣһͳ˳ȥ
ۡ
챻ֱķ˳ȥڱѪݶˣ״췲ֱɱһԽԴ顣
Ҳȥ
ֺɫôÿĵһʲôҲû˵¶֮ɫŵһǰ췲
췲ҲЩأȻϴλǰֲǱϾѾ۷꣬ôӦģʱþҲһʱ
С
еǰһЩǣ֪˵Ŀֲ
õģúÿţôΪǱ𣬽һһն
췲˵ȴоɱϷ
ɱ
ȣԻӶеرǿϴϷ԰ʼϵмϵó֮Ϸȥ
䡭
˵Ĵսޱȵļң԰ϵ飬˺ֲܿܲ򵥣Ҫ֮ǰǣ췲ܲǶ֣ǵõʥ޵ָΪȻûߣսȴǰǿˡ
ɫĴֲϻӳĲ𶯣ŭǷϱ췲˳ȥ
ÿµ
ҪӲ
֮ϣ췲սߣͻֺɫ𶯣ûǸʵͬʱǿս췲ȴԣǵɫԺܲÿرǻֺΪѾ۷壬췲ȴֻڣһ磬ȴԶսޱȵļޡ
һҪɱ
ʹҧݣӻóһͲ¶Цһ䷢˳ȥ췲Գһ޴ġѪ֡
ٺ٣
ֺЦӻһС죬˸졣
˵
̫ŵɫԺѿŭŶˡ
ٺ٣С֣
Цȥ
ߡ
һԸ֮ϴһž޴ͼ񷣬£ǰͬʱâ貣һž޴ġdӡ췲ͷ֣ɳ˲Ŵȫ֡
ɫӡ֮оǿĽƣڵʵԺ˵ģȡ衣
ֺЦǰǰһ۷Ȼ߿֮ϵߣǱϾԶԼǿĶࡣ
䡭
ǽʧˣֺԾûܹ俪ƣȻǷĲȴôҲ޷ƿ
췲ģֻҪûܹƿƣʵԶʤ˶֣ûƿĿܡ
Խˣ
֮ϣ췲ȣâ˸ɫҶ裬еޱʥ
ն
һ񽣳ͷЯ֮£նһСӡ
ۡ
ŵĳ޷ֵĿԼıﱻ٣ɫĽâ˲ϣһѪ֮ը
Ҳɣ
췲չƲԭһӰ˲ͳڻǰüһֽɫ̫𣬷ɺ⡣
ۡ
һѽɫʶ콣üķɳԽʱͿռ䣬˲ӻҵĳ϶ͷֱӻֻ꣬ʣһǴӸ֮׹䡣
ˡ
췲Ӱֱʧڸ֮ϣͻֺǰ˵ɱ𾪾졭


107 ն
԰֮𾪵ԸӵĵزŶã۷ϱͱǰ˸նˣǸ˿־塣
ŵš
Ŀ⣬˵ɱͻֱֺӵ
ɱǣ
С
㣬Ҫʲô
һߺˣһ߽е
ʲôɱǶѣ
췲ɫĴֱӻ˳ȥԶԶĳ˳ȥѪޱʹޡ
㣡
췲ȣǰֱֱȥ
䡭
ֺϾ۷ǿߣȻͬǰǱ˱һźɫĹ⻪һѺɫУͬʱİ״֣︡췲Я˹ȥ
ߡ
췲ߣͼɻأֱӽǱ˳ȥԶԶ˳ȥڵϣͬʱɫĴٴλӳ
顭
ֺͬӳɫȭͷ³ңֱӱ˳ȥȭ飬ͷӶ¶˳
ֺҺû˿ĹڣȴŵݺΧɱңҿ˭ܾ㣡췲Цǰȥ
ٺ٣ɱңֺϳ˷̵ɫӻóһɫľᡣ
ã
췲ȣѸǰȥ
ټ
Ŀ췲ৡһеĺһâгŻֱֺʧ
ô£
ǣǿռᣡǹҵĴˣϾȻֶǾǱ
ﲻʶˣ˻ֺõĶǿռ䶨λᣬҲһС͵Ŀռ䷨󣬿ɽжλͣǷǳıٶǮҲ򵽣ڻֺʮа˾Ѿص˻С
㣬Ҫʲô
ˣ췲Ǳ̲ס
˵أ
췲ɫĮɫĴֱ˳ȥɳһĳȥʮԶѪɡ
Сⲻ˶ãŵĴϾҪˣӲˣ
ﲻϵðѪݺݵĶ췲
顭
Դ췲ûʲô˵ģһ˦˳ȥˡ
㣡
飡
裬裬췲һɱԿһƽ顣
λңպҵλһΪ䡣
һˣһΧȣȴûһԸǰЦмλŵĴ˶ɱȥô
죬޳ܵĶ³
ǳˣǰ
ʦܣҪɱ谮Ķӣɱ鷳ġ
ӯЩǣ谮ĶӣǿǻԪؾǿߣܻԳɱ췲ڵ췲ûкͻԪؾ￹ʵ
С⡭
ҲЩǣ˵
ģ˱ӣһжҿԵһжûзø״˷׷ɱҵġ
ӯĻʱ˾񣬴ӵվһѿЦݣ췲˵
ۡ
ӭһֻɫĴ֣ǳϣ˳ȥײһǽϡ
㣡
쾪ŭû뵽췲Ҷ֣
ٸҶ֣ҾԲŹ㡣
顭
Ȼһֻˡ
ûԺˣ˭ҲȲ㡣
췲Ŀڣúܶ˶˸Ҷ֣Ҫ֪һλԪؾ谮ĶӰǳĻ̣ɱ죬ķ񱨸ġ
ɫޱ䣬û뵽췲Ҷ֣һҲһԪؾǿߡ
㣬Ҫɱң
˵
ȻΪɱһֻҲԣ
췲Цһž˳ȥߵúɳȥʮԶ
ҪɱңҷģԺҲ鷳ˡ
ˣ¶ޱȿ־ɫ췲һһĳȥ
ɱ㣬ݣ
췲Ļ˵ӵϼһ˳ǹֱӴ˳ȥŴֱӶ

ʹĴУޱȡ
ټ죬˵ذɣ
췲ȣĽеĳǹ˳ȥɫĳһ磬ƳգۣԶշɳڲԶһɽ֮ϡ
ҵĴУѪȴһ£ҵĽҲ֪ص˶ãĵȥ󳹵׵ʧˣΪǰΪ˲صĴۡ
ɫĳǹ£ǵĺ⣬սľ䣬ɺ
Ѫֹס䣬ڵĵ棬󣬵ȴģ˶ſڽ࣬п־壬ԪؾǿߵӶɱû˿Ĺ˼ɡ
һ̣ʱ·ͣռһ㣬԰֮жһɺ⣬̹ǵû壬԰ڵ˶סˣ
췲˫춪ȥԶɽ֮ϣѪȾһɽ¡
֮ӣ̫ˡ
֮߷ĸ̾
ʦܣ㡭
ӯǶܳԾû뵽췲ô󵨣˵ɱɱ
ɱúã˲ɱȷݣ
еɱʲôһԣҲ¡
䡭
ͻȻ洫죬ǿϢԶԶĴĺܶ߾⼸Ϣǿֲܿ
ô
췲Ц⣬תĮȻĿǰ


108 սѪ
԰֮У췲һҲб֣ĿųһȺˡ
㣬û
Ϊ׵һˣ֮ǰ׷ɱǿˣ˱ȷŵͷҪǿö࣬߻һϸͬܲһ㡣
Ѿŷ䳤ϣλܲһ㣬ǽӵѪţ˹û뵽ϱȥˣϳ𾪵ɫ˾Ȼܹһͷʥ롣
أ
ߵһȣһҪµģ췲ȴһҲӣоŨص֮ǲ϶١
ߣ̫ȥ
췲˴ؽһսΪߣԵֵҲʽⳡˮɱ죬ưոݵģǡ
Уʲôһ𿸹
Ӧ˶Ը뿪ƲܶһˣҲҪһ𣬲ս
Уߣʱ뿪£Ҫźͽ¶Ը̫ŵĽڣߣߺҾ뿪ס
˵Ļ췲ǳж³çˣȨףͬڴ˴
ǺãҪСģ̫ŵ㣡
֪ԼǵﲻʲôæΪ췲׸ӯȥӰȺʧ
㻰
еĹڵϺݺݵһɭȻٴʵ
һվ
췲Цš
ϣӣˣǱߵɽϣҲˡ
ڣŵһӷʬ壬ֵĽе
䡭
仰ֱһߵԴһհףˣ˸ɱˣ£ǾѲ˸ϵ
С㾹ˣһҲҪ㾫꣬ιĹǰ
ǸУ˷ŭâǣιȰ׹һƬϢ纣ˮһޱߣǰѹ
ɱ
ʮӴȣеıУ񻪳죬ȫûˣֻпֲ
԰лкܶˣѸٵԶ˳ȥվʮ⣬
d⣡
췲дֱӶĿǰǿܣdֽӡ֣⻪貣һ⽫췲һȫĽɫ񽣳УԵϢϵĴ洫
ۡ
Եһֱӻӳ췲ʹǿ񼼣ûиЩ˿ϢĻᣬͽǰӵضϡ
ϣ
УһǰããӰһƬ췲ǻӳͼ󳬼ͨһ췲ѹǿѹ
䡭
ľΪɫ⻪췲ǿʢѪնڲŽâнɫ񽣴ǿʢֱӭȥ
ǿĶԾ԰ٵĲˣǲƵģѺۣѾ˸߿֮ϣ췲һжʹõʥ޵ָ㣬ǱϾΪûе۷壬޷ѹˣ΢΢·
ȻҶԹӶ֣СҪƤƣŵƣϵǰӶеĹȡ
ɱɱˣô
췲зֻӶն¡
һɫͼתʥϢͼϺܶϸС·һ㣬΢΢⻪
ն壬꣬ó˿ڣǰӶƣɫĹ𣬻۳һƬ캣ǰѹȥ
϶ԩ޳Լģ˲Ҫ˭ҲԹ
췲ȣ޺ȫתľΧߣʮ˵еĽ磬Щ𶯡
˵սʼâ֣ͨսϳ֣һһ쫷硣
ÿµļһ
ܶ߶û뿪վԶ˵ĿֲܹĸоԲ֮ǰ˿ȵģȴ޷κеǸꡣ
ˣ
ǣҵˣ
˿˾ٶŵĴ죬Ӷһ¡
ٺ٣СҲ߲ˣŵЦӦ˻ҵ˵ˡ
ߣߣǾҲ£
췲ЦƲײӴˣǻԪؾǿˣûһϣûˣ۷״̬
ɱ
ɱҵɱʲôҲû˵һ߷𣬼뵽ս֮УɫĵâƬռ֮С
顭
һ֣췲ѹʱֱ˳ȥһҡΡ
ɱǸħͷ
նС
ǻԣ񾴣ɱ⣡
źͻҵ·ְ۲һ۾ﶼɭȻĺ⡣
ɱ
˱ȣͬʱ߶һʱ֮ĿֲԴԴϵĴ
쵶ʽŵ˴ȣֳһڵħĺϷ
䡭
췲зӡɫͼߣ˵Ĺһһ£Ҳܵ𶯣ɫԵЩ԰ס
䡭
췲ǰӶ񽣣ԵĽ⻯һƥǰȥʹ˷ǳǿҲһƵúˡ
޵УɱС
ԣ֮ʲôЬ䣬ɱ
һǳǿĶԾǿĸֶսմŤ
ৡ
սУ췲¶һ΢Цն±ޱǿʢĽâһɨ˳ȥŲƲ˲ʧ֮ϡ

·ҽ췲ֱӳźͻּҵӵ룬ɫ񽣺նÿһλӶȻͷ­ɳЩǿĶڣû˿Ժ⣬˵һʮɱҲˡ
ۡۡۡ
ѪŽ췲еĽɫӶתۼʮͷѾ¸죬ͷʬǲ׹䣬ǿһն²Щ˿Կġ
һոһ㣬źͻҵĶɱɱո˿ɵҡ
Ѫ⻹ڱŽ췲սɱʤѩǴ˿ҲвٵѪմȾ·֮ϣǵ˵ѪڵսѪڷڡ
ϣ
źͻҵĳ۾ˣֱ·
ߡ
ǵٶôܺ췲ȣƲ˫ǽֻǸ췲ĲӰѾڸ֮ϣгңңָǡ
ǣɱңƾʲô
췲дֱһŭųϷȥԷԼǿĹȻƵ췲ЩǱȴ޷
𾪣ŶãǰѾԺ࿹ˣ̫ˣ˵
֪췲ܵʥ޵ָĻ췲ﻹҺͱһΧɱ
ɱ𣿡
췲ߣƽ٣ָˣޱߵɱϷ


109 һ
磬⣬Ƭһ԰֮Уȴǽŵ˼㡣
췲ʤѩȴմȾЩѪ˿̻ûиɺԡеĽɫңңָǰ׼˿еˣеɱ䵽㡣
ӵܺͻҵӾֺˣЩͷĲһ㣬ԶԶ뿪˳ȥʮͣ
Һŵߵ˼㣬һ˫۾ɭȻɫֱǴ±췲Ƭ̼ɱ롣
벻Ŷ̶նѣսȻô࣬һʲôɣ
߿ڣһ˫۾ЩˣԼԽԽ͸ǰˣ˺񶼱һš
췲еĽɫ񽣣һһŶȥκѹ侲Щ£۷ϱû˿η壬ļᶨսѪڡ
˵ôʲôǲɱ𣬶ְɣ
췲ŵĽâǿսֱƲչһ˳ȥнɫбն¡
Զ˶һڵͬʱ۷ϱﶯ֣½ϹҲˡ
ӿ
ߺȵô˵Ҳ˽ӽˣһңϺǹȥ
ŵԶԶԾϸ߿գܿǵ貵ĽâιȷŨŨĺһ̻
ͬʱҵĳҲ𣬻Ӷеħǰ£ڵħ˸âǿֹϢ治ϵĴ
顭
췲зӡһɫͼ˲񷣬һһ֣ÿһȻһɫţ˿ͬɫĽâ߸֣ڵħֱӱ˳ȥ
֮ϣҵĴսˣʱпֲĲսڵ֮ϣǲֵ֪ûȥء
췲ƮƮһȻܳȴڵսѪѾȫȼˣս졣
䡭
âѪڻŵͻҵĳϲϳ֣ߵȣ췲ƵòϺˣ˲ٵĹѪ

һΣ췲ɨ˳ȥĲߵѪ貵ĽâεĶ۾һۣǰȥɫĴֱ¡
顭
εǿ󣬾һ֣ҲͬǶ֣ķ˳ȥ˫۶Щľˡ

췲ЦһһƲʩչ£ϵĴ֮䣬ɫȭͷҳ
ںܱ췲ٺ濹⣬ֲ̫ˣнŵҲϣڱĳ췲һһĹ
Сбսʲô
ŵŭе
ϲһͶ꿪ˣΧҪ࿹㲻Ҳֱɱˣ
췲һսһ˵һҲӡ
顭
ɫȭͷѹȲ񷣬췲âţŲƲԼٶԣԶԶҷ˳ȥеιȶѺۡ
ˣϣֱһɫǿƥһУιȸƬǿ
䡭
ҵĳϻӶеħּҵľѧ˳˸ӿֱֲӷȥ춼Ӱò졣
ۡ
췲࿹ջǱ˳ȥˣһѪ˳̧֣ĨȥߵѪտտսԶΪ;
ɱɱС
ŵͷɢֶѪ췲ģϵĽӡȻһ¾ͷͼһ췲ȥͬʱ׵ķˣһֻڵĴ̽йĺɫΪаɫĹ⻪Ʈ
ӡ
һ춯صĶԾ췲ڵΪԿλ۷ϱԶľη

ڻҵĳϺŵɱ۾ճ˴Ѫӿ˻ãϾȥЩӵܺһëǮϵҲûУȻŵĳϣûнɷļ䣬һֻΪ档
䡭
췲ߣɫָ֣Χתɫ񽣱dֽӡͷ˿˿ɫĹĻεĻУɫĹѸ֮һ޴ġָ֣ɢޱʥϢ
򣡡
췲ȣ˫ֲϽµķӡâ貣ֱӳŶѹ˹ȥ
ۡ
˸ԴԿҲʱ췲ŲƲ˲ŵߣƿն¡
ۡ
һֻϵֱԶԶķ˳ȥͬʱĲҽУ쳹԰ϿգԶߺݺݵĴ˸
췲˿̻ˣ·ѾȾˣȴû˿ļǿսⲻϵĴɢ˳ȥȾѪ̧ٴָǰļˡ


110 ֮Ѫ
յ̫ѾҪˣرȾһΣ˵Ϧ޺ãǴ˿ȴûһȥעΪ߿֮ĵӰڶţɱƬռ䡣
ҵҪŵˣ˿̲٣һֱֻ۶նޱԹĶ췲
ɱ𣿡
췲ƽٵѪңָˣɫĮȻ
С
˴ŭⱩǣ˫ȸǱâţһɫӰŶ췲ȥռ䶼ڲ
ҵĳҲ֣ڵħ˳ȥٵɫĵâһ֮ʡ
ŵԹֽӡǰĺɫ
䡭
췲ͷdֽӡҵĲţһҡΣɫĴǰ˳ȥͬʱ貵Ľɫͬٲÿһɢļµ
䡭
貵ĽâնƳգֱ˷ֲĹ
ϡ
췲ȣսޣУн磬Ϊ壬ɫâ񷶼С
˵Ĵս֮ϲһɹǿ磬ԲʮڵİƱȫ顣
֮Ѫ飬ɱ
ҵĳϴȣеħϵĲ˫ִһķӡҧԼָһʺѪҺڵ֮ϣʱһһĺɫȦɢȥնʱðһѪˡ
𡭡
һͷƤĽӵ֮ϴѪϸֶ۳һƬѪɫĻ
𡭡
һѪɫĹĻϵĲ췲ɫأоһޱаϢԭΪһ¿ǣһɷ
ǣ
˶¶ȵɫŻҵĳϣɫǳĲȻ
ԣɱɱ
ŵ췲¶ޱԹޱȲ̵ɫ
࣡
ѪɫĻȻƿһͷѪԵĹ˳ɣȫѪҺ۶ɣָֻױȵҪȿӻҪ˫۳ɫͷкɫѪ¶
𣡡
һ𣬴Ѫɷ֮ͷƤ顣
֮ڶ췲ѸжֶĽɢХųѪȥ
ۡ
ϬͽͷѪƿ췲ȴûһĸˣ¶صɫ
ʲôô׾ͱƿˣ
ɣʲô⣿
һĻ˶ЩǸôƳѪɫ飿Ϊжôǿ
ǽ˰ıͣɴ۾ԶյһУѪɫ鱻ƿ󣬾ȻһģһѪӣϢôһ¡
ٺ١
ҵĳϵЦǻҵ伮еһûܹƽ⿪
𡭡
Ѫɷ죬ŨҵϢ췲öȥ
ۡۡ
бնƲİ£ٴνѪУȻȴ˵Ϊֳ֮гĸѪӡ
ɱ
ͬʱҲʼˣȺննҪ̤ˣŵǺݶĺǰȥꡱ
貣췲˴鷳ڵ߸һΧҲͬʱԿôǿĴڡ
顭
췲ײ˳ȥѪɫһ²԰˲٣ϵ·ѪȾˣûһη壬˿Ҳģޱȡ
ٺ١
ŵ˻ƵЦݣϵȫѻһһһ
ۡ
һΣ췲˳ȥ϶ദһѪܵ˿ڣѪ£е΢΢Ļζ

췲ȻĿżˣľѸٵתһֻɫֱ˳ȥһҵĿ磬ĸѪ鶼˳ȥŵϸֱӰһƣ˺˳ȥײ˵µһǽ
췲ŵ˿νûаֺøУԣſһտһȻܵ췲к

Ĳҽдз췲ŲƲֱӳߣһŽոڷȥڴѪʣµһֱֻۼѵ֧վŭ˼㣬νǳ׵ûˡ
ǣƾʲôɱң
췲תɱ졣
ŵС֪֮Ѫɱ
˽
ҵĳϺͬʱȣһǰɱȥĸѪΧڻҵĳߣͷƤĽ
ۡ
߻Ӷȣٶȿ쵽£ɲǼ췲ߣһؿڣһѪһô˳ºݺݵһǻûļӦ췲һץסĽ󣬶¶һ΢Ц
ã
ۡ
ͬһʱ䣬һɫȭͷĵ£ֱӴ͸š
С
ԶߵսķʽǾԲ

߲ҽУؿڱĺһȭͷСѪѪ췲һ˳ȥ
Ѫħµ
ҵĳȣ˫ֲϽӡĸѪ˻𣬴ɷĻƺӣǰѹ
𣡡
췲ЦڷǰӶɫâݺķѪһһ飬ǺԶһɱһͳ޾
ٺ٣ԶҲٲǣ
ҵĳϵдʣ֮ϵѪѾ˰˸ǽӵָ˻⳯췲˳ӶűȿӻҪȵ滹Ҫĺɫָס
ꡭ
췲һѪӵĹѪӵצץԶһɽ֮ϣ︯ʴһĶӡ
ÿ£
ǹҵûһǺǵģѹ׵ط˿Ժ
Զ˶ۣ½һɣ񳯣Ĵң˾㤣û˿Ժǵ˳㴫һҲԾ˴ͷ­ҪĶ
Ѫӣɱ
ҵĳЦ˫ֽһһķӡ˸Ѫͬʱ趯ӳķָ׺һ糤췲
𡭡
˻ϣͷɱѪ£췲ϵĻӶеɫâÿһζǽһѪնϣÿһնϺһģһѪٴγ֡
úãɱɱǸС
ŵԹĴУŵĲǰҲ˻ȥҪվĵط췲ȥ
˶ûжˣԶԶĻһߣŻҵĳϣʵЩ£ͬȵΪϣ˭Դܣ󣬿һ˾һλӹŽľ֮š
޵У޵У
ԶҵĵӸҡеıС
ۡۡ
췲Ӷе񽣣Ҳ֪˶ٽÿζĿ꣬ǰѧȴԽԽ࣬ѾнٸѪӽŵΧסԶҲˡ
ɣûʲôܹǸǶĴڣȴ֮ʲôҲ£
ҵĳϵĴ
췲ɫĮȻž޲ĸԼָʺѪˮŵĽâȵĨ֮ϡ
ٵѪӺѪɷ֮ǰ
ꡭ
޹⣬˲һٽѪӣʱðһ̣ѪӷһëȻĲҽУޱȵһƬѪɢ֮ϡ
Զҵĳɫ䣬¶֮ɫѾоˣѪһ޷ˣ׵ɢˡ


111 ն
Ĳҽлصڲ֮ϣһѪӻһɢؼ䣬סˣҵĳɫ䣬š
ۡۡ
췲Ž޲ɫĮȻ˸ŵĽâ˿ȫûжѪҺɫ
аѪ֮ɢ֮У޷ٴ׵Ļ
ⲻܣⲻܣ
ҵĳϴУҲǰһУǸѪȾֻĻӶеĳûпֲûǿսֻ̧֣ӽǾô򵥵ĶȴûҵĽһһɢ
ʲôô£Ѫôʧˣ
׷ôΪҪȥ֮Ѫ
֮ϣٵѪӴޱĲҽУ췲ɫ䵭н⶯ߣȻɣ˿̵һ˽һĸоգۼͽеѧĨɱɾ
ۡ
ҵĳſ³һѪ֮ѪʩչһǿĽɷȻܲСĸ˿̷ƣһܵǣ
ҵ죬ʲô
ҵѪƵˣ
Ҳΰɣ
Զչս˿һԼ۾޲ˮһ£ҵĽǺεȵǿ½߶ҪηʽھȻһڵ˸Ƶˣһɾ޴Ŀ񳱡
˵Ҳңô
췲ڣصڻҳϵĶߣͬһĶ⣬˫ǵͨ졣
㣡
ҵĳָ췲һʱ֮˵ʲô
Һǻûһ˿һĶԹȴΧɱңȻˣͱȻҪӦеĴۣ
췲ĿڣȻסǰߣ㣬ҺԹûаɣôΪʲôû˵ΪʳΪǷѾԤԼĽ֣
Ļ췲Ŀд˶ȣһոնʮ꣬Ȼһϱ˵Ļʵ𾪡
ߣҲֲ˶ã֮ǶȻҪҵϡ
ޱŭͷֱһ˳Цʵһʵ顣
ߣû˿Ҳֻǿ֮ĩ˰ɣά֮ϵЩǿעҪ
ҵĳǰһ췲ϵ˺ۣɫѾޱȵĲ԰ˣ嶼΢Ļζš
ʵҲȷ˵췲˿Ѿ˼صˣҲҪĹˣߵʵǿѾ۷꣬һԿ⣬ϣǹѹ̫ǿˣ˿ܵ˺ҪԶԶǿԷ
ɱɱǸС
ŵУܵ˺췲췲ǿĹǶʹõģƴ˽˸֮ϡ
ٺ١
ҵĳЦһǰȥ
ǾôȷԶˣ
췲Цɫ԰ףһɫĹӳУӨ͸ɢһŨķ㣬ҧһڣ֭ζŨˣʮ˶ŵˡ
ʲôζ㰡
ҸоһӾ˺ܶడ
Ҳǣô£
˺ͻҵĳŨĹ㣬оϵƶתǽɫ䣬췲ۿɼٶϣת˲֮ϵ˾ȫˣһǿɢ
㣬㣡
ɫ𾪣˵
ǲǾôôˣΪβ֣췲ĿڣһһǰȥļᶨȻǲ֣Լ
ৡ
췲һ˹ȥɫĴֱ£ƺ𶯵ŤԿ֮ϣһ޴ָӡѹͬĴһ㣬â貣ɿܡ
顭
ҵĳϺ˵ͱӸ߿֮ϸȥһҳӡ
ҿʲôδӣ
񣬴ţȷûԵĴӣ
⽫εġҧһЩĿ˹˶о쬵ġ

ӵص״ҵĲʯɽڿնϣŭ죬Ǹ˵ʲôһֻɫȭ˹ϸСĵ绡˸ˡ
飡
˵ͱȥڿһѪ
Ҳȥ
Ʋչ췲ٶȿ쵽˼£Ӱû£˲ͳڻҳϵߣɫĴֱӸȥ
飡
һΣٴζԵӡ
ǿɱǸСɱ
ŵһָֻŸ֮ϵ췲ޱȵԹߴ˸Ͻ֡
ûжλǰλã
췲˹ȥӰɲǼʧڸ֮ϣ˲ߣ䣬С
ۡ
һͷɢͷ­б˳ȥѪա


112 Ѫɺ
췲ȾѪ֮ϣбУűߣһͷʬ廹Ѫ˺Ȼʧɫ
ϣ

ŵһȺ۾ĺˣŴԶ
ۡۡ
췲ޱ飬нâǰļȫɣ۾һƬɫɢ嵽ǰļӸǱһ룬ĸγλѪˮضǡ
ҵģֻ˿ֲ
ֱսʤ
䡭
鿪ͷɢ˴ӵ³ŭ˼㣬ǿʬ췲µʱԶʬ壬ݺݵһ
㣬úޣ
ҵĳޱȵķŭָ췲ڲ
֮սԣɣ
췲ž޲ɫĮȻڵϣһһŶȥǹǿѹ˴
ɱ
ҵĳϺ˶һۣһͬʱǰɱ
ͷһɫСֶɫΧն˶Ť޵رٶá
䡭
ɫС˵Ĵ߶ѸٷŴ󣬼һȦȦɫⲨΧĴؽڽ飬ΪӳȥʯŸ֮ȥɫȫĩ
췲ͼ࿹߾ҵײޱȵҫ۹⻪ɫС˳ȥͼҲˡ
ŵš
췲˳ȥٴǰȥ˿̵۷״̬ȴѾ˲ٵ˵ռϷʥ赣ݽߡ
䡭
ҵĳϸӺݣӻȡһƵĿ̣ǰȥʱһɫĴֶɱһȵɱ۳ʵʣһɹħ쫷һ㣬֮Ҳ֪жػĩһ³׵ıðˣϷܲâ˸һ
ҵľɱ󣬺ɱڱ˸ʩչ˳ȵֺʩչҪǿ˺ü
ʧˣסң
췲˵ٶȿ쵽˼£Ʋ˫˲ͳ˳£һͨɫŻԵϢնҪˣ졣
顭
ɫС˲Ŵٱޱߵĺ컪ڻҵĳǰǿһ
лˣ
ҵĳ϶΢΢ͷ
ÿǱһսϵģӦˣ
е㾪ȣһҵĳ˵лл֣Ȼͬһ㡣
ãϣɱħͷ
ҵߵٴγǰڵħ˫յѸǰȥЩ죬ҡ
췲΢΢üҵ˹Ȼ򵥣еȷܿ£˾̾ʹ޺Ҳ޷׽ƶ켣
һն
Ȼ췲󴫳ʧɫбȥ
顭
һԵ췲ƲԼٶȽ˳ȥôںпѾһͷʬˣǼʹǹǿĳԾһѪ
䡭
ڴͬʱһСɽСľ޴ս䣬ǰĿȼɫ˸ռ䶼¡¡죬ƺˡ
顭
췲΢䣬ɫȭͷնϣѪӿɫѪƬһֱӽСɽСɫ޴ҷ˳ȥ
ҵѽ⻹ô
ֱһͷ
࣡
Զ߿һĻ޲ͷƤ飬۾Ҫ͹ˣŵĵһɫף־壬ǵʲô˰
ҲҲһԣ
췲ɫЩ԰ףӵվϵİ޷Զ˫Ѹٶµķӡֽâ˸ն¡
䡭
֮Уһɫ֣Сѹֻбô󣬿ֲɢ
˵ɫʱͱˣôŨȵǾԲǿЦģУҲҪһƤѸٵıӶеľ޴նҪˡ
һߣҵĳͬҴ⣬췲еӳһ޴ĽɫоŸɫĹΧתһСһɫĽơ
䡭
һޱȿֲĶԾ췲һһͬʱ˷ޱȿֲ񼼣նˣǵһʱ顣
ۡۡ
ҵĳϺͬʱѪԶԶĻ˳ȥɫСһ˿ССѺۣޱȵʹ޵ı
ҵĳϸңŸɫĹָ޷ܣɢޱϵϢоһؾһ㣬ǰڵħֱƬ
ѻȸһƬţ˼㣬ü˶ųǸȾѪ꣬һʱ
ȿȡ
˶ڿѪӵվϴһ˿ηɫôҲû뵽ǰ꾹ȻֲڵΪͽǱƳҪǵ۷壬ǽǵĿֲ˻ԪؾָεƣǼֱȥˡ
ڳӶˣ˵췲ĺᣬѪҺΪλҪΪУڸ޷ˣѾǲݵľ档
췲ûʲôѪɫԵ÷ǳ԰ףЩҡΣǿսڵѾҪĹˣһҲģ⻪һһɫĹӳУһСӣ֮ǰ췲ҧµģŨĹԶԶĴ˳ȥҧһڣʱȫһɫޱȵĺеâڵͬƺӰоǰǿˡ
Ҫñ֪ʥƻ̲סȺֱ֮ڱһöʥٿ꣬׹ǵ䱦
ҵĳϺɫѿ˼㣬˿ѾصˣѾĲ㣬ǶԷȴصĹӣ˿棬۷״̬ǵ״ǳ
Ǹ췲һʱϣö֣͵ΪֹɣҲûʲôʧ͵ϷǷһ飬ԺʲôҪԸϷһɣ
ɫܲȻ˵ĻʵǺܣǲ˵Ļɣûһʡ
ǰ͵ΪֹɣԺּҲ鷳ˣǻֺǸСǵĻһȥͺݺݵĽѵǻǿߣȫԳΪܵѡ
ҵĳҲ˵һƤЦⲻЦӡ
ԶĻ°Ͷˣʲôҵ˾Ȼһ޺̨ͣǫ
ǵĻ췲ЦޱȵѿӶˡ
ΪֹڷǣȻȥԪؾ׷ɱң浱Сƨˣʲô
ɫʱͱˣ漴¶ޱȺɫû뵽췲˼ȻݣͬʱҲһҲѹҷҪǱˣһԴЩη壬Ҳôǵġ
·ɣҪ־͹Լ
췲ĵ˲ǰɫĴֱ˳ȥ
ۡۡ
˱ȷ˳ȥѪ磬嶼ˡ
㣡
ҵĳԹĿ췲ӭһֻɫƣֱӳ˳ȥ֮ǰһҪжҡ
ɱϣ
󷽣һȺȻ־֮ɫǻǺηɱ
췲Цâһ貵ĽâֱǰȥͬնϣʺѪˮʶһСһ㣬Ⱦ˺ɫ
ϦѾҪȥˣƬسױѪȾˣʮʬɢҵڵϣ췲վͷϵĺڷ޷Զɫ䣬µѪͬһħ˷ս


113 ɱ
㣡
ҵĳϲָ췲˵ɫޱȵѿǸƮƮꡣ
ɻ
췲˵ǰȥɫĴգɫ⽣ϵĴ֮Ϸɳ
顭
˱ֱķ˳ȥѪɫ԰ףҵĳ϶ѪԵ˿ڣ·ˣҲ̶á
Ҫɱ֣
ҵĳϵɫ
Ϊ㻹ܻȥһŹ㣿
췲Ŀڣ˿䣬ǰȥ
ϣɱϣ
ҵĲӴУǰ
ѪԵˣҲɱǣ
췲ȣֱ˳ȥһǿ쫷֣ҵĵӴ˳ȥһɫȻĿ
ܣܲˣ
췲ЦƲչ˲ʧԭأȺɨߵһȸ˻
㣡
һжҵģ˲ңҲˣ
췲䣬бڵϣĽâ˱ȥ
㣬ң
ҵĳϴȡ
㣿Цڱң
췲Цһƽ˳ȥ
䡭
˶ͷɫСͷԼٶȳ췲ѹ˲ŴͬСɽǰЦˡ
顭
췲ɫĮһȭͽСɽСɫ޴ҵú˳ȥԶԶ䵽֮⡣
У
߱ȣâ貣Ӱðϵصؼ䶼ӰӣһƬǹĻȳһ㣬ÿһӰм߳˫ȣһʱ֮췲ȫޱߵӰûˣ춼̳
ɵ𣿡
ҵĳʵ˲ԣֳĬһգգĶų룬ȻҲ֪Ρ
ǣôܣ
˿зɫӵѿˣ룬췲һɽɫˮĻţȫȥΨһûյ𻵣õı
顭
ûʲô˵ģ췲չƲ˲ߣһ˳ȥһͬʱ߷˳ȥ
ৡ
췲Ӱʧԭأٶȿ쵽˼£ڰյٴΰһţŸ߿շȥһȾѪ֣һߣȷĽ⣬ҵĳϴȥ߹һ¾Ͷ
ÿ죡
Ҹôƶģ
ԶյѾҪľˣǸǵĴʵ̫ˡ

ҵĳϷĴУ˫ֳڵĹ⻪Ѫܶ¶˳
顭
ӭһơ
ɱ
ʱ߶ˣ׵ɱ۾һץԶľ޴ҧԼ⣬ھѪ֮ϣʱ⻪
ȥ
һߣҵĳϺǷһ嶼ð⣬ĵϷ۾ˣѪ˿ԶͷƤ飬̲ס˸
ۡ
˶Ƿһʹڵ췲Ҳ˻һѪ
ʱ䲻ˣ·
췲з϶ӰӰٱ䡱չͬʱ
ٺ١
ҵĳЦѾˣ˫ȴĶ췲Ų̺Թ
췲üһͨĽɫ⻪ŻԵϢŻŵĳ¡
࣡
ǸǣҵĳϾһվϵĺâŨˣȻ췲ĽâĵͬʱͻȻһȦԼٶ˳ȥ
ϣҪ
ҵĵӴУԶ˱ɫʱѾӿ񱼡
ģϰ鳣
췲ɫ䣬޵ͷͳԶȥͬʱɫʥȡ˳ҧڿУƲ쵽¡
䡭
ͬһʱ䣬޴ıըһųҵĺɫ⻪԰Բ̬֣Ѹ˳ȥ֮ûʲôܹ£ȫ˷ĩտ׶ˣʱҲɿֲĽˡ
ۡ
췲ȥȻֻһѣȴѪɫ԰ޱȣһɹɵĿ粻ͣĴ֮ϣһ޴Ģ
Ҳ֪˶ã쳹صĺʧʻָ˵ͫ׶ˣǰһԲǧɵľ޴ӳڴ֮ϣҲ֪ж·кɫ
ȡ
췲ѪصˣʥڿУԴԴΪṩԪ˿˵Ѿ˳
үģȻԱҲ١
Ľʣµʥҧ飬븹УҧǸҵĳһвϵС
Ƭ̺վ御֮еâתǿˣҪӲ
Ȼû
Զһǳͷɢȫ·ˣѣѪȾˣղԶرΪۣſıס
۹϶˳أ
췲ſĴЦֱӳȥѾӺݺݵкϵˣԶǸ񺮡
ҲȣҲȣҺݺݵĲȣ
úӶ¶Ӷˣһ˱һ˶Դʵ̫ˡ
׷ɱң׷ɱң
췲νһҲӣɾкѾӲϵĲ£һӡ
ô㲻⣿
˵ӣ췲
С㣬ú
һһ٣촽ҪҧˣޱԹĿ췲ݺݵ˵

֣췲ɫʱݺݵһŲȥ˵عһ¾Ͷ˼ɱĲҽС
ʱ䲻ˣ·
췲Ц޹⣬Ļ˳ȥһŴѪͷ­ɳͷɢ˫вʣлںޣջʲôҲû¡
ħħ
ҺŵĵӴУɫڷ
ɱɱΪǱ𣡡
Ҳ֪˭һһȺ˷ӵһ㳯췲ȥԻеıУڵˡ
ߣ
췲һߣнâ޺۷ٵ۶ǰʱһƬĲҽУԼԴڵϳ鴤
췲ɨЩһۣɱ޹תһȥʱһֻڰƳڸ֮ϣɢſֲϢһƽ
ۡ
һƼǿз췲ѪɫȻŸ֮ϣһµ˸֣ɱ
ɱɱ
ŵĵľϲŸ֮ϵˣڵϲͣĿͷޱȵĹҵĵҲϲ췲¶ޱɫ
죬ǣ
Ԫؾ
֮Σˣˡ
Զգۣٴ˳ȥԶͣ

췲ɫ԰ףвϵѪ嶼ѺֱۣһŸоԪؾ˵жôĿ£ܹĴֻˣʵǽҡ
һ̣овһԪؾϸ֣ڵΪǶ֣ߵϣûС


114 ˺
췲ʵû뵽Ȼô죬ŰɱоϢǳܡ
ȥ
ɱĻӸ߿֮ϴŹɱһֻ޴ĺɫ̽Ϸİɫһɫ棬Ƿ
ӡʩչҲ֪жôֲڹĿֲӡ֮ռ֮еϢʱޱŨӰֻƮһһףģ塣
ǣ
ܶ˿һĻоͷƤЩ飬һһ׵Ӱ˴˵еĺڰ޳ǿڣǾĵĶھȻҡ
ΪҶɣ
췲ҪȴܵĿռѾȫסˣһָûֻĿſеĴ
䡭
ʱһޱ貵ɫ⻪һͨɫն֮ϸС⽣ͬһսһ㣬ΧɫĽǰȥԵϢѹʮء
ۡ
Ѫɽ˳գĴֱӱ͸Ѫˮ췲ʱ͸оһǹ׵ɢһɫӰǰƤɰĿ
󿣡
췲ϲĿǰŮ¶ޱȸ˵ɫ
С죬ǲǺ뱾С㰡
󿻹ȥǰɰЦ۾ǰһС
㣬㲻ǻȥô
췲ɻʵۿϹֵһ˵ġ
ӳˣ
Ц˵ʥɹȻ˼Ǹڣȫ嶼ǳˣԷһ¾࣬ͳᣬüеĴ˳
˵췲ȥϢûûεЦ췲Ϣ֪췲ûȻ˵̫żֻع֪췲һģԾ͸˹պ췲Χ۵һĻ֪ڲŶ֡
ʮϹټҵˣΪβֱ£
ȵһף˶һ췲ߵŮȫ¶ɫȻϹټҵˡ
𣬺ʲôСҧ
ָеֱӽϵС˳ȥ
໡
Сȫëˢһ¾ļϣϷȥЦȥҧǸˣǲȰӴ򹷣ȥ޻ô
ߣСС
죬Ūɫë׵СԴ¶ޱίɫһһ췲оޱȵУֻҪһ𣬺ԶҲзա
ͷ㻹ǻȥɣҲ˺ģϹټҲͬġ
̧СԴ֮ϵ
ܣҪϹټҵˣҲס
Ũصɱɢ˫ޱȵɭȻ·췲
Դɱ죬췲֪һɱһѡɻԥɱ졣
ͷǸһȫǾȡС죬㻹ǻȥɣϹټҵĶˣҲ˺ģ
̧ͷں˵ʲô˼ɣֻǽԼ֪˵˳
֮ϹټҵĶˣ
찡ˡ
߿
ҲЩģ뵽췲ɱ죬ʱŭȵҪɱ췲ûз񣬾һٸҲҶϹټҵĵϵ
߰ɣҲ˺㡣
̧СԴ˵Զ°ͶҪˣһʮСŮôһޱӣȻ˵˵
ŵĵӶŭĿӣ췲ݺݵҭסˣѾͷﲻݰ
˺ңúãҾһϹټҵľѧ
ŭЦһӣʱʮͼֶХųȥ
̧־ͻӳʮͼ⡭
£
ֶγ𺳣ǿޱȵͼȻֻĻ˻ƾͷʮţɲֽɻÿһͼǸһ۷ǿ
䡭
ԴˣɫĽնϣ۳һĺâ貣ư磬˲佫ʮͼȫ顣
ˣ
ƿľǿһ
Զպܶߴʧɫͼεȵǿ󣬾Ȼת˲֮ͱǸŮøɸɾ
Ŀ󿣬Щţɫһ䣬ӡһУɢŨŨسһ췲ɫһ䣬оڵȻʼ
ģԭ
еǰ޵ֳȥҧһٵĳ嶯


115 ԪԾ
ʵǰѽ췲ֱȥҧ벻ˣôܽһ񶥷ˣԭүֻǷƷ
ģƷȻô棬ϣݳް
췲Сһѻ񽣳Уеǰѽһģһ
һȫһģһ񽣳У֮ûһϢ¶׽ķûʲô췲ȴоŵķ·һһֻĹޡ
ͷ㲻ҪҴòãĲ˺ġ
СԴ˵ϵСɫǳԻģĵ˵ë׵Сͷ췲һѾͽץ˹ܲҵİҧˡ
˶ˣѾͷһ˼ǰһͷһͷһҲֿڣŲ˺
߿
˫ɭȻһȣ֮¡¡졣
ߣ
ͣ췲һҲ⡣
Ǿͱˣ
ȣ£ûһֲȴ·췲ëȻĸоеСȫë৵һ¾ʹڵ췲Ļ¶һë׵СԴ
ҿ
췲һѽץ
䡭
ͷһɫһɫͷת˿˿ƵĽɫĻεĻС
ϴΰⶫ˽ˣ
췲ǸΰѾͷϴһϹֵܴץǼرˣϹ֣췲Ĭ˱ǸϹŶùѪͷĳ档
ǿǡ
顭ɡϢ
һؾѹƺƵɢѹؿڷƣ˵Щ˳ˡ
СѾͷû뵽ȻһؾıãҾͿһܲܵסеܻܲסǸ
ɶͷӣأȫҶ
ʾ˵Ϸһƣƥɫͬʱյǡ
ߡ
ߣͬ»ӳһƣī⻯һ޴ָӡѹ¡
䡭
ԪؾĶԾʹضڲΪģԲʯɽľۣһ¾ͱÿյġ
췲оľ̾粻һ߱Ҳ֮𰡣Ҳ֪ԼʲôʱԪؾȻﵽĹ֮أ
С
˵˽ֻĶһƶѣԲڵһȫٵˣǺεȵսֲ̫ˣѹ½ϵĹǿ߶֣Ԫؾ˴սؾսǾǻأͿ̿ˡ
һƽɫиӦƵͬʱ˳ȥͬһ㣬Ӱͣڿײȣ缤ĴƬֱ̼ȥһ㣬ƬصǵӰӣٶȿľˡ
ɫƱ췲ͷŸϵˣ췲ǵ󿣬Ҳ֪Լ޷ֵ˵սȥ
ৡ
췲ս̷ܶˣԭһĿհ׵أ췲һһ㶵ģôоԼǸħһ˼¡
ҪЩ֪˿̵뷨һǳ˵նɱ۷ǿߵǿƺ;Ѿڶһر˭ܹܵˣ
䡭
һƻӳͬʱˣ֮ɫû뵽һʮСﾹȻ˸Ϊ˿Լ
治죬ӣ췲ﰵԾСѾͷжôǿȻκβ
ôͷ˵˲˺Сģ㻹ǻȥɡ
ܣ㸸Ҳֹˣ
һ䣬ȻС˰ɣͷһҲɱǧ㡣
Ļһ䣬ȻˣҾͿν½񻰵ĺ˵жǿ
ˡ
ޱ貵ĺâڰ׶֣ŨŨɢ˳ȥ翪ٵʱһĨϢ˿̵һħħ
ˣܣ
ܰ
˶¶ɫתŸԶĵطȥŵĵӶʼ·ˣ뵽˵֮УԻĺʣ¡
췲һߺˣһ߳ȥﰵģϲĻǼ֣治ǴоԶ֮
ɣʲôƨ½񻰣ûз
ɫ񻪸ǿʢˣͬХһ졣
ͷſ񣬽챾ҪƤɣ
˿裬һ䣬貵Ľӯȫ˿̵һŮսһ㣬â¶ѹ¡


116 һ
˿̵ƽȫӣ貵Ľâϴÿһط˷·һѳʵ
ɫ䣬û뵽㾹Ȼ˴˵ʧʮȻѾﵽ˽һĵزãǾһҳһ£˵ежǿ
سû
һȣƬռһ¾Ƭط·ĺڰһµǿ֮Ӻڰ֮д
һҳ
ŵһӲ촽ڷ
ʲôʲôһҳ
Աߵ߲֪ô£龰˿ӵĻѯʡ
һҳһҳܣܣ
૵ĵɿվԶȥ˼״ȻΪʲôǿһֵӣĽŲ
󿡭
췲ȭͷָЩˡ
޾ĺڰһУ·ǴħĴţؼããһƬħƷӿԲʮڵȫ飬ʯͲпȫոȥ
䡭
ؾͷͻȻһ绮ҰײҰ׵ģޱѹֵĸоһǧʯѹļһ
췲ԽԽľԽԽ˿ɢϢ̫ˣɽɺ
޾ɫڰħ֮Уһ貵Ľâͬʱĵһ⣬ǺڰеΨһϨ𣬲ĥ֮ħӿСѾͷȴûһϢЩڵĽâ֮ʱǱһѸٵˡ
йĵطааĵطҲȻй⣬֮ƽģ˿֮ǳһ״̬˭Ҳκβ˭
һĶԾܱߣԲʮʯȫɻңһȦȦɢȥնҪˣ·Ĵزϵľѣ¡¡ͣĴܣһĩٵӡ
췲ϵȥѾȫû֮ˣȻûжȴȶҪ£ǿݻһС
䡭
һǸмըѸٵжֻӶֳһɫ֮ǷϣԪؾҲܡ
ɶͷ
ͷâһɫֶҲ֪˶ٹŽ˿ȫ
ˡ
ǿĽϴͷһȣͷؽ󷢳ɺ⣬֮ǿˣм䣬һɫ񽣳һͨ콣ᴩ˲񷣬Բڵƶȫ飬вһУܶƮ
顭
ǿһ֮ϵĺɫħȫɢָЩսֶЩףҪϺֻܶ࣬ɫЩ΢׶ѡ
ǿһսռϷ硣
췲ĿſǵӰƮƮ˿裬鶯һֻ
𡭡
췲ǰɫС̽һСԴ˿̳ͽΪȲʡ
ɫ죡
췲һƾȥСϻŭһ˫צǰݺݵץ췲̽৵һ¾Ͷ˳ȥСһＱˣһֱӴڵ췲Դϣһ˫Сצקסͷ
ָ󿣬ŭСѾͷȥ
ƾʲôԼôȥ
˵
㣡ߣ㸸׵ϣƽϣ뿪ʲôҲûе棡
˵
ɶĳͷҼЩϹŶҪǿ˵򲻹ңôͲأ㻹ǻȥɣҲ˺Сģ
ããȻˣֱˣ
е֮ϣڰ׶ת
ꡭ
һڵڹ֮Ϸһɫ񽣣һβͷ־ͬǺƬ
䡭
ǿĺâɵĺɫ쳤ХϷ飬ɫ⻪Ӱ֣·Ƽѹٴ˵أ֮ܲ߱ɱؾľ
췲Ķᵽɤˣ̫ˣӦ
Գĺɫħɫ䣬ǰȥͷɫһѽɫԻ֮˿̷·£öĽ޾ԶߵıеĲĤݵۻʣɫ񽣹⻪֮ն¡
顭
ɫĴ𣬻ɵâƮɢҲú˼ڱɫǣǰѽı꣬Ϊλ
ͷô˵㲻Ƕְɣˣˣ
֣Ӱ˲ʧ֮ϣһ̳췲ߣ췲ȥ
վס
֣סȥ·
ͷ㵽
ߣߣ
ɭָ췲
ϲģӲѧսթ޳ܣеҷȱвףٻؼȥɣ
췲һ˵ߵЦͷϵɫСһֻСצ͡
Զ˴ĿһһŮϣͶϲ£ˣүģɱ˱˵Ķӻôţʲôҷȱүĸղɱôô˵仰ھȻѵˣΡ
ɫ࣬һĽڰ׹⻪һǿʢʮӦԼĿһŵͼֶʲôҲ˵ˣֱһ췲
ͷƱ
󿽫ͷɫ̼ǵ⣬ֲ̫ˣҲ֪˭ģɫ̶һζһ¾
ҪȲ
ɭű⣬̧ٴǰһθӿֲڵ⻯һͷˣڣұѩףǱȾһҪж죬Ȼȴ͸Ϣ
ǣı꣡
ô컽ˣ׷ʲô
췲ɫ䣬붼û뽫ǰͷڰ׵ķ̫ˣڼվվˡ
һȻСĵûµС죬˲ǡ
໺𡭡
ͷɫ֣֮һɫһХӿӭŷĺڰ׷ײȥ
ۡ
Ѫգˣ¶ޱȺȻɫɫ˲˺ڰ׵ķˣûһͣƣȥ
ѽͣˣ
СС

ŵĵӾŵĴС
䡭
ͻȻһϵӰߣ־ͽɫ˳ȥ̧Լ֣ɫЩ΢ŵǣѵǸĴô
ʦʦ
ʯˣڿ˵ʱֱӹ
ʦʦ
һ
˺Ȼ˾ȻһǾǹؾˣ˵Ѿȥôôˡ
ʦҵĺӱɱˣΪ

˵˵̧ƣڵϵʱһ͵̧ǰ߳һûһȴ췲󿵹һйǿӭûһ˿ֿ


117 
һȻ𾪵˵Ϊ˵Ѿ˽ӽǧˡ
ͷ
ϴͷǺܺãûгԱһ˫ȴޱȵ䣬ûһʹˣȴҲޱȵľ衣
Ҫ
˵Աߵ췲
ң
ԣ췲ĺȥһ٣һһģԶ߶һ˲˲Ķ췲û뵽ϹŶȻ˵Ļ
Ŷ˼ҪڵǸ
ϴд췲һ֪Զĳ֣Ȼܶ鷳ڿɺãؾϲĶˣ鷳ˣȻǿǻûǿ󵽿Ժ͹ؾ￹⡣
Уܸ㣡
ᶨľܾ췲Ŀʣ췲ǳжһ仰ֱӽǺסˡ
½󵽣ȿģҵģģ
ô˵ֻǿˣ
ǰһֱӺˣ˫ɭ˿һڣû˭
㣬ùؾǰô
˵
ΪʲôԣߣɱʮӵܣΪϴҳͽһдô
˵˵
ǵģʦһܷŹżʮӶУͬͽĺͽҲУһҪɱ
˫ɭ
ߣͷµӶ๼ͲС죬ͷˣ
Ӷȭͷǰһٵӡ
ߣ๼ŵ»ֲ˵̣ҪûʸӵǸ
˵һ¾˵ͱ䣬ûһףͬʱǰֱ̽ȡ췲ȥ˱ѹƵһҲܶ
顭
Ȼ˶Ϊ췲ʱһںڵĹԶճֱӽϴĴֱ˳ȥ˴ʧɫȻܹһλؾĹɣ˵˭
ٺ٣Ⱥҵġ
ԶգһСڵ˲ͳڳм䣬վ췲ʮԶâţĳֻ࣬һ˫ɢ̹۾ϡɼԶյڿ˫۾ʱ򣬺ë亹ͣ£˫۾УǿѣͿ̿ǻ˱Դһ㡣
㣬ɣ㻹ţ
ŶǸֵˣЩ⡣
ʲôǹɣ
ôܣ
˺Ȼ½ϾԲİû֪ʲôʱﵽؾģҲû֪ĳ࣬лŮû˲֪
½ϵֻ֪ÿһγֶԺɫס棬û˿Կ壬ֶζǹַǳǳһЩʥضԴй˼ɡ
ٺ٣㻹ţôܻ
ɳƵӹɿд˫۾͵Ĺâޱȵĺˣ񶼲ȣǶҪɢȥˡ
ϻ˵㲻ԼĹײԶԴ˺ܲʵ
ٺ٣Ҿ
Ǹһ¾
˼
һһãһ¾ͽѹ֣ɲͬ໥ϸСĵ绡
뿪ɴսͿ̿˵ŶĹɡ
ٺ٣ϼһαǧ룬Ǿ˳ȥˣΪλҪɲм˵ɳơ
ߣϷȸϵ˳֮
٣ղǸСﻹȿģҪǶҪˣ˳
ðð
ɸ˵̺꣬Ȳʣ˫֣кãǸ췲ǸưѾͷǷֲ״
ߣܣ־ڱصãʹеĽ
˵һѻ񽣳У˿΢΢Ĳţڻϵתĸ˳ˣҵһһ֣˶ʱâ¶ƾ졣
٣ǰƽɲ£Ҫս㣬ѡ
Ŀڣͷһڵͷ֣֮¶һ¾ͬԨ֮£ǿͷУɫĹ˸ޱȿɲϢ
࣡
˻ûжֻ֣ڶԳ֣ȴǿֲһһɫи֣Щкǿĥһһ㣬Χռȫ˽ȥ
񰡣ܣ
սܣ
˶ֻҲû˸ֱͣԶնȥжԶܶԶ˳ȥؾĴսԲǿЦģĵؾǻӣĴ
ܾûг߶ˣλͣ֡
һм䣬һͷ׷˳Źӵĺ£һͨͨˣʼһ־ֹϴ͹ɵǿ
˭ϴĿˡ
ǺǣһҪ˵ˡ׷˵˵
ҲǸģɾĿ
̸ϣֻǲһ£λҲɲᣬһ꣬Ҳûʲôá˵˵˹췲оëȻ
ٺ٣ûֻҪǸСӱеڵǸͻΪ֮ʱ򣬺ٺ١ɵĻɭһ췲Χȥ
󿣬ߣҪҡ
췲æʾ뿪ɾû˿Ե
ҪҲߣͷ붯֣ǿ˵ٴվ˳
ضϣһСûǸʸֻҵȲϴ˵
ߣǾĲ¹ɴս𣿡˵
ٺ٣СѾͷǿؾֻһ֮ңˣȴϾûȥסǣ޷ս
ɭ˵˫۾̹ɭɭĻ췲ޱȵĳԾû뵽СѾͷȻѾﵽ˻ԪֻۣһؾˣǺεȵʣѹϹټôıܵһί
ߣҪңż췲һѽק󣬽˵ɵԲڵܹµġ
ɶ񣡡
˵ǰһ壬Ĵ߶ɫɲǼ䱬һƬĿ⣬һصķĳ֣һɫʱմųǰؼһ¾ѹһһĴ͸ͬʱһϵ
˭ҶҵıŮ
Ļ·ԽʱնͣĻصƬؼ䣬һɫӰ˲˳ǿѹͣ˿죬ǵأ˵ɫͱˣޱȵĺȻ


118 Ϲ
Ӱһ֣֮̾ɫưɫӰϣһˣŨüۣΰһӷǳӢȲ˺һ۾ܹ˷ֵˣϣйޱǿǾǿеĶ
˭ҶŮ
һȣһ֮ըɨǰˣǿ֮羡ɡ
˭ɫأ˾ʵ
Ϲ죡ԱߵˣһһоЩ˵ϹΪȴԶԶǸʱ򣬴ʧ˿֮档
ʹͬﵽ˹ؾĹɣ˿ҲɫҲû뵽Ϲ½ϣֻҪǻԪؾϵˣϹĸֲ˲֪޵еų½Ĳ񻰡
Ϲ졭
޾ԶһСɽ棬¶ޱȾֵɫǰ˵Ϲ˿֪ԼǶôɣоԷһԽɱΡ
췲һ˲˲ǰǸɫӰȻûмֶΣǵƾ֪ɽжôǿ
Ůʲô飬˭۸㣬ҰƤ˿Ϲת簮СԴ͵Ĺâ
ǲҴС뿪۷⣬Ϲ䣬һӯӯίӣ췲񺮣СѾͷǰԲˬ
ޣߣߣҸ˭ɽæλСڣĻģҪ֪Ŀλؾȴûпһۡ
췲ɣϹ̧ͷ췲˫տտȻ򵥣Ӣư
ǰ췲æǰ
ضӦҪл㡣Ϲ΢΢ͷû˳ʱǹǿѹ˿̾һͨꡣ
վסϹ𣡣ʱ򣬰׷վ˳˵ϹټҵļҲУ
ûϹȻǿ󣬵ҲˣŵһҲվ˳Ͱ׷վһ𣬹ɺٺٵЦţĶһµ棬Ծǰȥ˲
ɶͷҸײŲأ󿽿ŭСѾͷ̱˵׵Ļ
Ϲһߣôҵ£Ȼ˵Ҫߣһߡ
ϴо˸໥˼ۣǸоϹʵںǿ󣬵ˣܹõǸ½ϣҲûʲôǹ˼ˡ
ԶĵջǾ޴ģ˲뿴żֵؾֶɣҪ췲ԷǺų½񻰵ϹҲһ
ٺ٣ֻһ߻ѣסˣ˵ͺˣϴԶԶһǰȥ
ѾܾûˣǲҪҡϹͳ˵ƽɨӹȥʹһ߻ҲǸоһ
Ǿսɣһ𣬻һںڵǰȥͬʱϴͺҲڿһӰϹɱȥ֪ǻٵ߻޷췲
ңϹ΢Ц˵תƽĿˣȥ֮ս
ৡৡৡ
ƿյ˳ŲϿշȥתĿһ췲˲ʧԭأŲ֮ȥ
ôˣ
˫͵˫ۣ췲оһ£ǹɲĸоð˳һʹ
䡭
һըڿһɰĴƵ£޾˲ؼ䣬ĵǿѹƺƵĴ˿˽Ի˲䱻飬ҲֻǼսѡ
ϴ˫ֽӡͷһһ貵⣬ڿк϶Ϊһһ̫ͼ̼䴫˷ԲǧΧֱӱˡ
Цţкڹⶼһźɫͷͷˡ죬ɭϢɢƬص綼סˣ˱һַǳֲҪ֪Ԫؾǿ߶˺ѡ
˵ı仯˳ԾԭһƵᣬͬǸͨˣʱâ¶һųǧ貶ĿĹâȻһԶһɽ˹ʯͷһ㽫˳ȥ
ͬʱϹ췢ƿνƴޱȣƬֱˣʱû
ߣ
Ϲߣ½ܵ񻰲ҽеģʹ˿ֻһ߻ǿԴԴϵĴɢһɫ⣬ֱӽֵĹȫ˳ȥ
˵һ飬ҪҶ֣
Ϲ쵥ֱ˵ˣһޱǿ͸һҡΡ


119 ɴս
ͬʱϹ磬ƿνƴƥ籩ϯҰƬ綼˺ˣ·췲һ㤣ҪڴսǾǻԵģԻᱻ
ҲţǲҪң
Ϲдʹ˿ֻһ߻ǹ£˭ȴ÷Ʊá
ɫأϹ˵ҲţȻվͬһ߶ϣǵսȴر
ڱǡ
ߵһѷ컭ꪳУµѹһһĴƵȥ
ٺ٣ûʲô˵ģϰɣ
ɵڵħţֻһ˫̹۾ͷͷһĽ֪˵ȳ֣һڹͷϹĽɫһζ
ʱϴĹҲˣһڵһޱȴִĺɫֻ֮ϣһڵ˿ѹȥһޱǿǰĿռֱѿˣΪĿ״
䡭
Ϲɫ΢̧ǰȥƬضʱɫˣŹɺϴŭһٽ˵Ĺƣͬʱһǿ˳ȥ˼
λǿ޹ʱ˵һеķ컭ꪷӲӵĹâⷽغϣһз컭£һƽ磬Ѹײڶ֮ƺϹĽɫϡ
˺ǿ󣬻ƽꪸǷǷϹ춼˳ȥڳѺۣҲһ˳ȥ
ʮĹս߷󾪺ϹȻ½񻰵һȴûһİҪ֪ϹֻһƻֱӾ°Ͷ
С󿣬ͷ̫ˣ
췲Ŀɿڴһ͵סֵһսҲõ

˵ɫѿ˿ԵĽֻϹһѣȴоЩǷǳΣյźţΪı壬սȫڡ
Ϲ죬㣬ѵͻ˹ؾ
໥һۣϹų½ǿ֮ˣܹƿؾҲǺпܵ£Ǿƺﵽһ硣
ûС
Ϲ˻һ˶ʱоһͬʱָоЩʧˣ½ûгֹһѹؾˣ˻Ĵڣǹؾ˲һһ磬ѾӰӰоһ磬
ãϹ㻹°ɣҵȲ֣Ϊ˳ǸԶ־ڱصã
˵ͬʱһǰ˹ȥǿһ֣ͬʱϹѹȥ
˵ѾͷͲͷӣ
췲һգգĿŲ֮ϵս۾ЩۣǵͷȻڵɳӣȻɫС棬ֻһίСͷ棬췲ʱͿʼˡ
ҪģˣںյС棬ʱķĽЦ

췲ֿʼˣѾͷô˵أڼﻹýһϹŶŻѪ
췲ٴ̧ͷȥ֮ϣϹȻǿѹ֮ڣһзƽ˾½Ƕûд
ƶ켣ܶ鶼ڤڤ֮ע˵ģһвǿ󣬾ǹؾҲһѡ
Ϲдɫһ䣬ʼǰȥһӡ·ɽʧɫжôǿ
ɫ·׳Ƹһ㣬Եޱǿޱȵƽ˶ûмϹӣֻ֪½ôһų޵У˿̼ˣȻ鴫֮硣
ұŮҪˣû˿Զ˵ҪҪÿǷҪҶ֣˿Ϲһ䣬˵
Ϲ̫ԵˣϹҲ޵еģϴк˸ϹŻǲ
ߣϹ£Ϲ쵥ֱ˵
ȻˣǾսɣ
ϹĻ̼λǿߣǿҲһѣǲԼͬǰȥ
һεĹ˿ν߾ȫѧΧɽ첻ƶڿһӰ
磬ڿвͣĻӶƽꪣƽ죬Ϲʵ̫ǿģȻֻһȴɽ֮ƣһĻƽꪹ顣
䡭
һڹ׿£ֱӴ߶ùǣƥĺâֱ˺գ߿¡
ϴٴλûһͼڰ⣬¡¡ֱ졣
ʮһ
Ϲзվ·𶼻һѾǧ򵽽ɫĽͣĴϷΧֱˣ޾նѿ
䡭
ĴֵĴսֱйĪ֮Ƭزͣ飬ȻպϣܶʼϵѭԶһȺսͷƤ飬Щ˲ͣ˲Ҫ򵽵ԲضᱻѣΪڶĵء
˵ÿһεĹ޲ǿԵ硢籩ŰǿͬһѰѺռиһѺۣϵĺϹӲȭԡ
ϴ㣬ͺһ𣬲ͣϹ췢ͷ˿˿ڰ񻪣εĻУͬʱʱǰȥһڹ⣬յˡ
ͬ˺ϴȣɺһħʦһ㣬ϹӲԶԶվһߣ˶ڵħţЦţ½һķӡ֮ϣʱɫľ£ˮͰҪ֣췣һ㣬ҪĥһС
𣡡
½񻰵˳еģϹһͨ⣬Ȼϴͺ˳ȥɫĴֱ̽Ȼһץסɫ磬һ㣬ֳż˺ɨ˹ȥ
С
һĻʹ췲Ҳ̲סż񰡣Ǻεȵţֲ̫ˣȻתͷȥڶŪС󿣬ѵǴ˵еĻŴ
ͺ˶һۣ˷ֱ𿴵˶ԷеĺȻͬʱҧҧԿʼĴ߶ڵ
䡭
ͬʱؼⷽһ¾ܲϹ֮һը״ԲǧɵĿռڣǾ޴ĵ绡֮ϵͷըһĩٵľ


120 
⡭
췲ĻЩˣֱҪһ㣬ս·Ĵض
ѽҸ
󿻹һĶŪСȴ췲ŸԶĵطƮȥʵ̫ȫˡ
뽫𣿡ϹɫʱͳĿŶ֡
ģǲ鷢˵˵ͬʱ֮ϵ磬һ޴£֮ϲͣе绡ըһڣһҰס
ߡ
ϹߣâǣһͨϷֱӺ俪֮ϵܲơ
ɱ
ȣͬʱ߶ͷϹ׵磬һƬ׺Ϲֶȥ֮ѣ飬һ׹·ŭһ㡣
顭
ϹֱӱˣƽǰӶʱһƥĽɫ쫷֣ǿ綼˹ΪϹں쫷֮С
䡭
ǿ籩֮ϳ֣ʮɫǳѤãȴ޾ĻϢƬռԿ׵ĽԪؾ˺ѣǹؾרþһ˶ġ

˴˿̷â¶˵޵ĺХ쳹أ˶ķ顣
ͬȣɾԵˣֻվԶͣĴ߶ضֹķϹ췢һڵҲֵ֪ģͣϹ֮ը
ǣƺ磬ǿƥȽ𾫻ҪӲеĽɫ⻪תסǧĵ
ϴֳӵķһ⣬ռ䶼пˣ޾ʱ֣綼ˡ
ʮ߽
Ϲȣ˵ɫΧߣ԰֮ΧƶУϹĲƶ
䡭
˴λ֮췲̵ʶ˽ʮĿֲǬ죬أˮף޴ɽ磬ҴһĪ
Ϊ֮ǰͽһսʱɲǵĹһ˿ԵйĪ֮˿̿Ϲʩչһһ¾˿֮ٴ̤Ƭռ䣬㣬Ȼ֣ͣĽȴޱȵƽ⣬άͬһ߶ȡ
ףС㡭ԾĿо췲˿̵Ϊôῴ췲˿µء
ãŮҪˣȻһ㣡
ϹȻ֮սҲֳһ־ע·˿̿췲ӣˬʵĴЦʮ߽Ļ˳
ǬҰ˴λתͬһʱһɫü¸죬ֱû뵽췲ڡ
䡭
ɫû췲üĺŵüͷһ¾չ˿һͼ֣ģ壬ȴһ˿˿ϢȻ΢ȴҲʧɫ
̫ǣ󣬰ԡ
췲۾ıţ˫ʼ̧һµķӡѸٵĴͼˣһĪ󿶼˳ȥ˿췲ڣûʲôԿȫһС
һ
󿾪ȵĵ췲Ϣֱʧˣ󿶼оˣҪ֪췲ԼϢģʲôʱ򣬲ʲôطֻҪԸ⣬Ըо˾ǰȴӦ
ˡ
췲Ϣٴγֵʱͼˣ֮ϵϴһ¿ȥͫʱһ
ǣ
췲һصĴͼ֣һ㣬ڣұѩףаףкڣ߾磬

ϹˬʵĴЦЯ˵ֱ֮ƵĲϺˣǬ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ󣬰ѭתһصΰ
ֱƵŭϹֻһѣȴǿľϾȻ޷ˡ
ڵʮ߽£ϴ΢һֱӱһ׻УǱϵ·ˣ˸Ǳԡҡ֮ס˵ж࣬ϰһѪ
ٺ١
ЦţԶû⵽ˡ
㣡
ɽֱ˹˫Ȼѽɫ콣Խʱնȥܹɵٶȼ죬ǻǱ˼
ԶĹսߺȻʧɫɸִսϹ죬û뵽ǱˣЩǿ߶սʤ½ϵĲ񻰡
ԣ
ʱ췲һȣͼ׵Ǭ롢ޡ㡢Χ̫ͼ֮⣬һصĹ켣ӡϷߺ񸴹ԭʼһϢڴ˵
ԶչսʱһɲͬѰϢ￴췲ͼʱ˾гаͼ
췲˫ۣ৵һ´ӵվŸ֮ȥоԼǿˣ۷ӽˣƺʱȥһ


121 ħ
˿췲ӵվоԼһ㣬һصԵٴνһо۷·ˡ
С죬㣬ôоһˣ
ԶΧŴ췲ĿգСģĵ˵ë׵Сͷ
ٺ٣ǲǱø˧ˡ췲Ǻ޳ܵ˵
ޣҪɫ΢죬ֱ
֮ϵսڼ˴˿Ѿ˶һƽߣھ޴Ļƽ֮ϣһƬƬɫɱⷽ컭ꪴ˿̷·ǻһѾױֱָϹ죬ֱӽǰѡ
һƽӷ컭зɳϹ춼УҪ֪Щɲͨ⣬ÿһɱһԪ۷ظǿʿҲֻйؾ˲ſ԰쵽ͻԪȣһĴڡ
Ϲɫƽʮ߽ĶǬ죬أˮף޴ɽ磬Ҵ󣬰˴λתһصڴ˵˵ĹȻǿƥվ޷κ
һԣϴҲݣɫĹ⻪ˣ˿ƺ϶Ϊһһ㣬ֱӻһͼǰɳ֮ȻкڰħţޱȵĹ죬ͬʱڰ׵ĻӰƮͼҡ
ֱ³ˣ
Ϲ˵ȴûһ֮⣬ɫҲȫʢʱڣĹȻǱϾ˿̵ֻһԶ޷ʩչ۷սԻӻɡ
ߣ
ڰͼдһߣƮڰ׻ӰͻȻԼٶ뵽ͼУɫĻӰڰ£ɫĻӰװ£ǸԻһڰԭ㣬Ƕͼ֮ϡ
䡭
ʱһޱǿϢ̫ͼִ֣Ϊ˽һƬ߲񻪣ĵ֣֮Ƭأ·سһ㣬˺͹ɶ¶ɫڰ׵㣬˼

ϹɫҲׯ˫Ľӡ֮ҲˣƬȴڲλתǬû׷ԻħɽȪϵ磬ףͬⷽȫˣϣ֡
ǰԵҲص
䡭
԰ԣͬâղϵ飬ȻϣǲϵĽ棬ͬʱȣһĵĺûһµĻϢȴ˶ļ£ƬվȻʧˣ飬ǱѣʧҪڻ硣
ÿ£ȻŶش˻ʱڣ
⻹˵𣡡
еĹսĪȻԹǿߵ֪ٴμˣԶлҪ£ֱҪ˵ķ롣
顭
˸ԵɣͬʱѪ˲ĴˣϴɫֲߵѪӿ캧ˣû뵽еĽȻ޷κϹ죬Ҫ֪ɽֻһѰ
ߡ
ϹߣİѾޱȵģˣţ˵񽣻һǰȥƬΪĵֹסˣ¹ƽԻԭӡ
°£Ȼֹס˻أ»ص㣡
ٴξϹֶν죬ȻΪػָԭӣǶֶɫ
˵ѾͷͷĻڹɾ磬ôѾһ򣡡
췲󿣬ʵǲòô룬ϹϣڸղţӦ˼ϤϢ͵룬һе
֪ҡ
䡭
֮ϵĴսٴο˲ɵһʩչطϽӡĳ£һصĿռĳ֡
𡭡
һ춯صĺУһͷͨëɭɭĴһɫг֣һֻ޴ħԳ͸¶һѪɷ֮
˹һסһȺս֮ˣΪһֿµĴħĺɫƣϹѹȥޱȺˣΧ޵ѣ綼˸Ул֮ƣµǣƬص֮ǧɫâ͸վҵ𶯣Ȼһ鿪
ƺʧٻǴ˵еħ
ûڹżϼ
ܶս߾췲˫Ҳտտ⣬ڹż֮ϼ˼йһޱȻԻ͵£ǸʱһǸʱΪȡħΪһħԵ֮ΪãĪ֮
ٻħ
Ϲ춼һ֪жôأΪ½Ĳ񻰣û˿η壬ɫָ˵Ȼ⾼˫ֵһͬʱ


122 
Դ˵еٻħϹҲд˫ֵһͬʱԿ˫ÿһӡվͻһΣܵȻźɫħԳӿȥϹ
𡭡
ɫħԳһ𣬴ĺɫϹѹȥɢĲ񷶼ڲ
ɱ
һߣϴһǧⷽصӰеƺҪ񷣬ʱɨһֲ⡣
˸ӰԵ˶׵ĻһΪһ񽣣ǰգȻݵĿһʱͨͷ컭һûУһ̣һһϹͷ֮£δ£ϹµĿռֱӱˡ
顭
ƥĹ£ֱӽϹĵ˳ȥӡ˫ҲΪ֮һ⣬һ㵭ĽɫصĹԣȻûбƣɫٴαɫһôôǿս
𡭡
ɫħԳ쳤ХôԼţ˫зѪâٴǰԶĹսͷƤ飬ԲһħޣعҲǻԪ۷壬пǹʥޡ
ʮŽ𣡡
ҲʱϹߣһԲε⣬ȫУ֮ʼĲԿԲ֮кܶг֣ĵǵϹ֮
ϹдϽ񽣳֣Բȫ⽣ˣ⸣̫ˣһ룬ûһ˿˿Ķȴ֣һͷʥ޵ĴһҲҶˣ˿ǸоֻҪ΢ƶͻܵԵĴԷս
ʮŽ£Ѿͷʵ˵ڼˣ
е췲̲סͷƤ飬ʮʵֲ̫ˣֱΪսƥûʲôԺ⡣
ѾڵڶʮһˣҺʲôˡ
СԴ룬ں˵췲һ򣬲һƨڵϣʹ׽ʱʲôӣһŮɣ뵽ʹҡҡԴɲ󿣬˵ϲǸƤɰװƭ˵С顣
ѽˣҰСǱˣ
ͻȻһԴڼ֮ǰŪСʱ˽ﳷСѾͷһԾ˳ȥ췲ЦЦϲ󿣬Ҳʱ򣬿ıӰ췲ؿĪһʹǹɲԤԽԽǿˡ
˵һΣ˽Ҫҡ
ϹдѪȣʲôˣϹǵ䷶һ֣֮һͷʥ޵Ĵڣȴûһȵѹ⼸ˣǹµ߷ĵľη
㣡
ϴŭǼʹ˿֣ȴҲƵĽɫָǣĺâϵ˸˵亹
ٺ٣ʱ䵽ˡ
ͻȻĻﴫɵӰֱʧ˲֮ϣϹͷһȻ֪ȥġ
ô£췲ְ֮ϣ૵ĵ
ٺ٣֮ӣҵˡ
ͻȻɭϢ췲󾪣亹ֱѿһɫӰâ˫ӳæŵȵЦһֻڵĴ£ǹɽֱӽˣһҲֻܶĿֻԼ¡
ۡ
ȵѪҺ췲ϣһɫӰһ使޵ʻ㣬췲£ʺѪˮĿвӿѾѪɫɫȹմѪ۳ʹһʥ
䡭
ڵϵŮӣɫȹѪ޵ĺ죬ĿģûһѪɫ췲Դһ죬ⷽҲ·ʼҵĲ
࣡
֮ϣϹΰһģĽɫȫʧҵĲŲ֮ȥ
󿣬ôˣ㲻Ҫҡ
췲촽ڻѪ԰׵ӣҪɱµĳ嶯
ŮŮ
ԶϹΰ·һ²ǧ꣬ĵǰһģһǽ֮ϵģˣ߻ͬܵǣ
ȡ
ĿԣѪֹסĴӿ췲ߣɱϹɢֱ˺󷽲Զһɳ
ô
ɫ˫΢΢ţһʼԽ֪ʩչطһ̥Ƭ֮£ıʱ֣ڸղţҵ˻ᣬ彵٣췲ȥһʧŶԣǾޱȵһ̣һɫӰǰĵħơ
ŮŮôˣôˣ
Ϲ˽ǰ췲Ϲҵı½Ĳ񻰵һ¶ޱȽı飬æң֪ԡ
ΪʲôΪʲô󿣬ǸһƵİ
˵ж᲻ᵯǴ˿̵췲޷סǹıˮһһεĴ۽ǻ䣬մʪա
ȡٴοѪĵɡɶС졭졭㡭ɡ˼ҡġŪŪˡ
϶Ļд췲ˣˮֹס£ʵ󿣬˵һκģһκģҴȥҴ򣬴ȥҴ򡣡
Ҫץס췲һĽг֣⡭ǡ㡭
ɫĹ⻪ȾѪзɳû췲ڣͻȻʲôеˣˣ£ﻹʥһû£һģ
췲ϲĽеžӨĹӳУɢŨҵĹ㣬Ϲ춼סˣͬ˾ϲı飬֪öʥ׹ǣһԾ󿡣
죬ιϹ켱е˵
ৡ
ͻȻ췲ĵʥɣԶϴͺ˸һö¶ϲɫ
Ǵ˵вɵʥɽϵĹӣȻ䣡
췲ĿѣϹһֱǰȥΪĹϵ˿̵޷˿ˣֱɨ˻
Ҫס˵ֱۣС졭㡭Ҫáúáȥ࡭š㡭
ĽеޱȼѵתͷϹģŮŮТһֱǡôƤûûСĻǡǡ¡ӡҡһҪҪġŮ
áá۰롭ݡϢˡ
ʹ˽۾ıˣôİ꣬ϹӰҲ鵭ȥʧ췲ǰ
Ҫ㣬󿣬Ҫ˯Ҫ˯췲˿Ѿûоȥ˼ֻл󿣬ʵĵվԶȥ꣬Ϣ׵ʧˣҲڡ

췲챯״ͷڷ趯ԵɱҰһɰĴӿȶһĻӰԻ޾ȫ飬ԲڣΡɽ̼仯ɻҡ


123 س
½вӿɾһ㣬ǰ֥أ֮ĹһƬƬƶϣɴһããĴٲ׳ޱȡ
ء
֮ϣֻɺƬ֮ϣУд߹ˣĪǰһݡ
ۡ
ȻƬʥһµӾôӢΰͻȻһѪ
ŮŮǷһ˳ȥӴΧ⣬ֱ
׼ȥ򡣡Ĵ
ôˣô£˵ӣʧɫ
׼û𣡡˴üλϼﾪ㤣ǻûм飬ȥ׼ʹ

췲׵Ŀˣ˫۽Ѫ죬һĻӰѹɢȻֻһӰǴ˿̣죬ǵأƬ·Ҳ޷Բǧڵ˲ڣɫ粻ͣӶ£ԲǧҲûһõأȫưܲĴɽʧ˵ƽϣ˷ɻҡ
໺𡭡
ССɲǼٴαһֻͻ챯һ˫ĿоȻҲˮ˶ĻͷͣĦȾѪգ췲˫۱ͨ죬ٴηһĺС
ۡ
ȫѪ˿Ҷˣ¶ޱȺȻɫ˵һԵĴʮûһӹ˽٣ǵǿҲֻڻԪڣϢ֮£ȫɻңʲôҲû¡

췲ı壬ͷڷɱɢ󣬻Ӱģ壬ֻǾΧĿռȴȫˣȻתΪ֮أȫ¶ֵɫǵҰУ飬ǵڳʱպڶ֮и֣ԲǧҲûһ
ߣ
˹ϵĵҲڴ˵ͣȫԶٶȿ쵽˼㡣
ȫҪȫҪ
췲Ƿ˷һĴУѪ˫Ķ뿪ıӰĻӰ·ͬһ㣬Ŀǰȥ
ۡۡۡ
ѪԶըҽжûüֻʣ¼ѱ׹ڵϣջǳѺۣɢڴ֮ϡ
󿡭
췲ıŻеˣвͣĽ֡
䡭
ͻȻ֮ϣϹһƬƬѪĲĻ۵췲ͷ޾ĻϢͣôɢӿâ
顭
һϸСĺɫ£ȻֻǰϸСɵĺȴǾ춯صģһԲɵӳ췲Ա߲ԶĴ֮ϣ·ںڵһƬҲ֪жô
󿡭
޾ĻϢ췲ͷȴ֪һвϵظ֣˫ʱͣʱ

췲ģĻӰͷŶڵϵ췲Ȼһ̾Ϣ̧ͷһۣ֮ϵ޾ȫˣ췲һۣӰ鵭ȥƬظȴҲԭڶĵس֣Զһÿֲ
䡭
Զһʱ֮Ŵ򿪣Ӱÿһ϶ɢž춯صϢ͵ҲڻԪ۷壬ǵǿǰľ֮ʱȫ¶ޱȺȻɫ
Ů
УһɫӰ񷢷һУԶ

˴УѸٵĸȥ;ǾȻرĲƬԾȲѡ
Ů
ͻȻϹУǰȥһѪһµŮӣĿûһķӦ

༸ǰ췲֮ʱȫ¶ޱ𾪵ɫǲ֪˭ģһ϶ɢɱֱӽ󷽵ˡ
Ů
ϹҪ췲󿣬ȴôҲ췲ıڻһ㣬Ҳ֡
ſ
һƢ˿ڣǰȥ췲˷Ӧ̧ͷ˳ȥ˫Ѫ۾˶ݺݵһǵһ˫ͫװûһ˿У޾Ļ磬ֻǿһۣǶоЩۡ
ͬʱһ뵽һޱȿµ飬Բǧڵһȫˣȴûһˣѵѵһжɵģ뵽ٴδһ
ĸףſҪˣϹ켱е˵ȻΪҲᣬ˺ԼŮȥػˡ
ġס
췲˫ָһ˿ɣĿǰϹ죬һ㣬ϹӹŮڵԴԴϵĳӿȥ
ô죬ôˣ
˼ϹĳƽʱԼƣǴ˿̿谮С˷ǳҲ˲ôིˡ
ؼ壬ݡ
Ϲ콹˵峯ǰĴűȥ췲ѾĻָ˹ĬĬĸϹһ˫۾һ˲˲Ķ󿣬СѾ˻èСǳƣſ췲֮ϡ
䡭
ȺǵŻ֮У·һصķ΢΢˸һ£ռͨһպˣһ쫷磬ֻʣĿĲ
½в궼ŨţһҲȵһɽŵһƬ͵ľڣƬҲİ֣һŨŨıˣһȫΪϹǸŮ
СãϹֵҲˣϹǸû˿ѪɫŮӣֵɫϹپһѾס췲죬ŭô£òȥôô˵ģ
췲̧ͷ˫۴͵Ŀǰŭݣ֪λشϹƷ㽫Լĵܵ췲Ĩʹ
С㣡Ϲһ·ϵһЩϹŶµһЩӶˣȫ¶ʹ飬ԱߵĴƹȮ
أݳ㣡
ϹټһϹŶ׷ƮƮŭļֱĩƴȥѰʥȵǸˡ
ֻһ˲䣬һ׷ԲԵ֣߳ѸٽӹϹе󿣬Ҳ˵貵âϷ̨ϵƮȥϹټеСҽ䡷ˣȻֻǲȱģҲԾ
ôݣüͷݣϹ켱еʵ
Բ˳ʹ˵һ췲ԴһըˣϵСǱһߣסë׵Ļͷ䶯գĿᡣ
ƨٸΣѾͷҪи̣ҰƤϹټҵǸϹŶһץϹݣŭ
Բ棬ңףͻȻϹݾһԣﻹһ˿Ϣ
˻һ˶¶˾ϲı飬췲˫۷Ź⣬ǰץס˳Ǹ׷ԲԵˣͬҪˮץסһݡ


124 Ů
½вϹάвƽ·˵ص޲ݡ
Ǿһ죬ѧʥһƬƲҵϹ̨֮ϣ󿰲ϢȫޣȻ뿪硣
ǰȾҪҸʲôУ
췲鼤ץסϹݵֱۣһˮ˼һƯˮϵĵһ㣬ͬһ˲˲Ķ
ǹϢϣλ׷ԲԵ˸Ƭ̺˫͸⣬췲
ʲôϣϹټһЩϹŶȫת췲ʱоһƥ˵ѹ
ڣ췲ϴεʥȫܹѰãʱϹƷվ˳˵üɫ䡣
ǰңôܾ췲û˵ı飬ֻǶǰϹݣеʵ
⡭
췲׷ԲԵ˾ȻҲЩΪ
ʲô⣡˵ϹټҵƢЩ𱬣Ϲµӣŭ
ðɣΪ󿻹һ˿Ϣ˼䣬ԻǿԾȵģֻҪ봫˵е飬֮ͿԾۺƮɢ֮е꣬ϣλڷŭˣϹپҲԥ˵˳
ƨ˼ѾͷûˣĻλ˸ˣؿһһģѹԼϹ༸λҲɫѿ
ǵĻУ췲Ϲټҵڷŭԭ򣬴˵̫ź֮ǰǸʱزȣΣؼ޷棬ʱΣҲǸʱ˼һλΪʥŮ
̿ǧĥѣԼԴΪۣ֮ˮס硢־޴Ȼ۳ʯ쾧ǽƬ޲ˣԼҲ
֮λʥŮµĲʯΪ飬ֱˮ飬飬飬飬飬ǿ֮
ЩֻǴ˵֮˵ҪңԶҲ֪һʱڵ飬ǹż֮ȴƫƫļء
һҵ飬һģ췲ɫ԰׵󿣬ᶨĵĸо鲻Ǵ˵ǵĵȷȷġ
С㡭
Ϲټҵ˾ò˼飬˽ϹŶ֪ڣؼ顣
Уڼ䣬㲻һˣڵϢͻɢʱ򼴱ҵҲ޷ȻˣһһҪμġϹ˵飬Ҳڡҽ䡷֮ϿģⱾ飬һֻΪǴڵģֻȴǲš
󿣬ģһģ֪Ǵڵģһҵģʱ͸㣬һϲİɣ
췲֣ĸգһݺݵĿƣȻʹһ٣뵽һʹ
ʲô֪ϹټҵһЩϹŶϹڶסˣһ˲˲Ŀ
ĸоŮѪ죬߸žš췲૵ĵЩ롣
ʲô֪֣
Ů洡һϹŶﳹ׵ıɫÿһڴﵽؾʱǵʶж֡Ů洡ַ·һԵͬһʥɽһ㣬ѹйǿߵļ䡣
Ҳֻ֪ƺһŮӵ֣ʲôҲǴ˿췲ĻǾλΪŮ洵ŮƺǴ˵еλʥŮ˵ĻĴ
췲
ϹͼϹŶһۣͬʱ߶ڵ췲ֶʱƿѪҺɳɢŵĽâͬʱǰһָԿһӰϷֻһѪϡ
䡭
Ϲƥֶ︡еļѪʱͬܵǣһ㣬Ǹطȥ
ǸԽԼһƻľѪϣÿһֻ컽һΣάֵʱ䲻ʱٻҾʶУ
Ϲڿп̻󷨣һɫƸգû뵽췲üġ
ˣң˭Ѿͷ˳ȫ壡ڣϹټҵļϹŶ̲סˡ
ˡ췲գĵӼ»Ȫɱ£ҲҪҵ㸴ķ
ɱɢʹϹŶסˣһʮôôɱ
𡭡
ɫСǰ췲ĺУܾ췲Բһ飬ҲԼ׽ˡ
Сúػ췲Щʣ󿣬ټˣң
Ȼתȥһ̨֮ϵգһ̤ͨĴͷ󡭡


125 Ѫɱ
һƬïܵɭ֣ڴ˵ڵķ裬Զĵطһ峺СӾʣԱмֻɰ»¹еˮ
䡭
ͻȻһڵŻƬɭϿգһɫӰޱȵı䣬ŨصɱԶСﶼԶԶӿˡ
ֻˡ
췲ԶȥĬĬ˽ŲŹɭȥ˿ɣֻһ˾ߣƬïܵĹУĬĬ˼
ˣ߹˺ܶطȥȭţ̫ţЩͣվֻԶԶһۣ漴תȥ鷳˫ٴαñһȥ
Щ߹˺ܶطѻϤŵλãһƬԶɽ֮У˿̧ͷȥƻֺ꣬׳ޱȣ֮ȭҲضãΰߴ
ΰɽȫԺɫͰɫؾʯɣϷһ޴̫ͼׯдһ˿ɫʣƬԶɽ֮УԱɽȺ࣬Ųٵ֮ŵ潫ַѡҲǴ⡣
췲£źڰ̨ףһһȥƵУ˿̸ǿˣЩϢЩϴѪսĵطռһЩĲƬںϵѷ½֮С
ŵɽһ۾ͿڷֳֳĲ֮ͣʱ̧еĳìָ췲ȵߺˣеģֹٸǰɱۡ
ȻҴǵ죬ٹ£ȷ䣡һĵӴȵ
췲ûǣеĳһǰޱȣǰˣԶԶĿ֮ڣһжԭ£ˣϴеʥϣɱҪ׵ĵƽ˵ء
󵨿ͽҲŷ
һŭʱһһȺڰװ˳˳ÿжһԶ̵񹭣ɭļͬȺһ˳ȥ˵졣
ٺ٣ѵĻԡġǸӰ
ӴЦһСͷĿ뿴ν뷢ʲôӣȴҲᣬȻűȲϹĳҲԶһССɿȵģû˸ðǵϡ
뷢һ趨ģǿƥԽκһԪµѣǽȴʧЧˣǧ֧Ѥļ췲ڣȫסˣһĪ
췲˫䣬̧֣ǧֻɭļʱڽڶѣ˵ϡһ˶ɫ뷢Ȼ޷κǰӡ
ǣ췲
˿Ļ񣬴˿̲˵֣СͷĿʱһ췲ôĵӣȻҵôʡȥгѰľ㡭
ۡ
âһͷ­ӽ֮Ϲ£˿̻ǰŵģ췲Ų䣬ʲôҲûһŰڰʯףܿ͵Žǰ
ҲҪ£ֻһ˶ѣһϣһɱȺеӴ󺰵ŵʿȻ˵췲ȴȻӶеıгɱ˹
췲Ѿɱ˶۷ǿߣֶγսƥᱻ⼸裬Ĳ䣬Ƶڵϣϱȥ
ۡۡۡ
µϷ췲˫䣬飬˱ضϣʬ̨Ϲ£֮սϵĻӶͬвһ㣬ǰĵһһնɱ
ۡۡۡ
µȻڼ췲ûһ仰ֻǲϵĻӶеս͸һɵˣ˿רΪɱֺ飬գ֮䣬ǰһصʬ壬ʺѪˮ˳źڰ̨£׵ʯݶȾˡ
ŵʿģٲ˿ҲȫëˣǸµ·ԵʹߣÿһӳȻ˳һոŰɱ
ôţ
ڣǿ﷢׷ԲԵĳϳ˳췲ʲôҲû˵ֱӳȥʩչǿطڰͼӡȲҪǮ췲ȥ
ۡ
췲ʲôҲû˵еѪľն£һ콣ǰȥѪɡ
ɱ
ʱ򣬴ŸֳȫеıУη췲Щˣȴ赲췲ĲŵѪʼղ䣬һһǰȥ
ۡۡۡ
µϵĴʬ嵹췲£Уû˻Ԫؾѹûܵס췲ĽŲˣ˽ӽɭĺ

ôˣ췲ڷѹѾõŭͷڷɱɢǰһȺѪ˳ȥ


126 ޵
ƬԶɽ֮УѪȵζԶԶĴ˳ȥһЩ׺ݵҰŵζЩȻëըԶԶ˳ȥΪѪζ̫Ũˡ
ɱ
ʿĶͳһŵķΣЩǿĴھȻҲ쾳磬ǻһ֣ҫǴ˿ȴֻб׵ķݣΪǰһħӰǰ

췲ŭ𣬷йѹѾõıû˿ͣϵĻӳһ߾ߵʬ£ɫ·ȾˣͷѪմʪճһ
һնɭĺҫʮ·һϣʬʱķѣѪɽ
еĽһɿɵħֻҪӶȻѪֻҪնǰʬҲ֪˶٣ѪɺǴ˵ʵдաУ췲ʼһ仰Ҳ˵ᶨǰߣһʮɱ
췲ôܳǰɱȥô
иǿĳ˳Ѿ۷꣬Ѿֻ˻Ԫؾһӡ
ߣԼ
һߣӭǰȥ̽ĥ̰СڵĹ⻪ӿԵϢ
ǱڤϣǼһˣ
ûڤѾҪԪؾˡ
˳֣еŵӶǳ˶һҲĻʲôʷ
ۡ
췲ʲôҲû˵ɫĮȻ˫еĻӳһֻϱб˳ȥѪˮ

ҽд˿дϳ˾ֵɫѾֻ˻Ԫؾ˵ǻԪ֮޵ҲˣǴ˿ȴһ䱻նһֱۡ
ʲôôܣ
ܣһǻ񣬱ڤôˣһģһġ
ŵĵӽ૵ǰһУУ֮޵еﾹȻҲꡣ
췲ǰĽŲһϴǰ˹ɱȵֹ
һһһرȻ췲ݵʧƬ̣ʲôˣǱͼ᲻ɴݣټ֮ĸˣֻƬ̼ͻعǰնħһЦӰʱʧԭء
ۡ
ɫȭͷ£ʹ˾֣ȫֵվͽ͵ģʱգû˿Եֵ췲ˣǹؾͲɳŵĳϱҸķѡ
֮Žڣ
췲ֻһĮĻµĲȻûиı䣬ڵϣǰ
С
һŵĵŭȵ췲˹ȥһѽɫ콣üļ˵Ѫ
㣬úݣ
ŵıڤŭȴβסĵĿ־壬Դ˿̵췲ûһ˿ĵֿ
ۡ
췲ɫĮʲôҲ˵Ψжйе޾ŭ𣬸ոճǰļӱնɱڵء
㵽ʲôŵıڤɫΧһ߾߲ʬһ̲̲Ѫͫڼ
ʲôţ췲̹ǣĵŭȫתɱǰٴս
ۡ
һħһ㣬ɫ䣬ֹ飬˵ǰǾһ֣ɱ
ס֣
һϼ˳˳췲ĿѣһâǣһͨڵħС
Ҳоŭ𣿵ǺȣԶԶ
췲ЦôЦЦžȻ۽ǻʱ˿̣ûжһսȫǰֻǻӶеĳѪѾȾ
ۡ
һ㻮նеħԼҲ룬ĸƢεһأѪӿ
Χ˳ĺǿһ۷ǿ߰Ȼ˼򵥵ıһնɱﻹ˭ܹ
ħŹģ֮أһȺŵʿǰס췲ȥ·
һѪĵأ췲ɫ䣬Ѫմʪˣһ˼ѵĵħѪпᣬ飬һſͷ­ϻžֵɫһһߵĲʬűߣһ·ûʲôԺ⣬ûһ˿Եһ۷ĳҲâ

ڣһ·ɱŵĴǰͷ̫ͼһִϢһһ貵ɫ¡
䡭
Ҳ֪˶꣬ûҰǽգһ곹״һУ˲֪̫ͼɵŵĿʦֿ̻ģһ̣Ҳ˻ھɫ±˳
˰ˣ
ŵĵʵһڱڤŭ𣬺һȺӵͬʱǰȥŵˣԳܡ
ۡۡ
Ѫɽɨÿһ󣬱Ȼһͷ­ɳ
ϺڣΪβ
бڤ˴ѾȫѪˣȻǰֻ̤˻Ԫؾ˿Ҳǲ췲һֻ̤Ԫؾ˶նˣôܱ
䡭
ԶһɽըֲһͷɢͷӳУһһǰһߣһƵС
ٺ٣Сӣŵң֪Ǹͷɱ¶ѩ׵ݿɭ
˵ĺᣬ֪ѪҺζΣƿһϣ
ЦȻͷѵ촽
ŵЩĳ׵ķˣ˾Ȼˣһɱǰˡ
·췲Ļƽĵ׶ʱһǸоⲢһĻ
̫ˣ
ŵԱɫ¶ɫһǰȥͬʱ߶ط
ͷɢİ֮ͬһѪյ꣬Ǹȫű˴˿Ȼһںһһص̫ͼڸ֮ϣд
ڳŵ¶ɫŵһ֣˫֮ͣӵб֮ͬ˸߳屶սʩչǿĽط
ٺ٣ʩչ̫ͼþˡڰͼУһЦͼЯſֲ췲նеŵȫһɢˡ
ô˵ҪɱǣҲȲˣ
췲ɫĮȻһͼֶмһ̫ͼǬ롢ޡ㡢Χ̫ͼ֮⣬һصĹ켣ӡϷߺ񸴹ԭʼһϢڴ˵
ۡۡ
ֱӱ˳ȥѪ췲аͼ¶˼Ⱦֵɫ


127 
췲ħðͼ֣Ǭ롢ޡ㡢Χ̫ͼ֮⣬һصĹ켣ӡϷһصΰ
аͼܣ㵽ʲôˣ
¶ȾֵɫĶĽƪ£ȻûмǿΪһҳϣǿһͼ̣ʲôҲûУֻӡ棬һֵӡȥġ
ɱǵˣ
췲˵ǰȥѪУڵϻһĽۡ
ɱ
һͳĺȺ𴫳ʮ˳˹ǲԴУʮӰΪ۷壬˿ǽ߾֣ܳҲ൱ǿˡ
ȻǺһսˣԴ˿̵췲ҲǶ֣˿̵һ񣬸û˿赲ĽŲ
ۡۡۡ
췲ᶨƵǰնڲ貶ĿĽѤޱȣͬѵŵĳ˯ѹӻѪ
󣡡
ͬʱУеŵһԶԶ˳ȥϵĴ߶ڵŵӶȥ
䡭
Ƭؾҵһ̫ͼڵ֮ϣһ¾ͱðܵľʼѸٱ任ֻһ۵Ĺ췲ǰĻȻѾ˿̵ȻһƬɳĮ֮С
ٺ٣㵱ʲôˣʲô˶Ұô
صƬɳĮУɳĮ֮Уһɫ翪ʼҵԶ췲Χм䡣
վƬİУ췲ɫĮȻΪڿն𣬽һɫŶƬƬҶ裬ʥϢ񷡣
䡭
ɫײһĿռ䶼˿һжôǿ췲עһУޱ飬žŰʮһɫâܣĲš
ۡۡۡ
УʲôҲǵâХŴѪͷ­дŲŵľ飬ͷʬӿ£ѪӿȾ˵档
Ҫɱǲ
췲ȣɱ죬ߵʮɫâݺύƬĮкնʱʬе䣬޺ڣЩӰصúܺõˣɾһƶĻӡ
֣һѶħУһڵˣֳһ˴ƼûңͱһɫĽâɱ
ƾɱ
һŭĴ֮϶ʱܲɱ죬һˮͰҪֵʵʺâһ쫷һǰһޱȿֲĳ棬ôĵӴ߶ĺɱ󣬼ֱһԪؾǿ߽ˣƾˡ
顭
һΣ췲˳ȥЩҡΣû˿Ŀ־壬˫ǰâǣһ˳ȥ
䡭
󵱳ͱ˺ˣٴγǰֻ޾ĺɱתձѣʯɻҡ
ɱ
ŵĳȣȫ߶ɱ޾ĻϢ췲Χ˵УһεʵǺֲܿһԪ٣ɱ̫ˣ췲Ѿαɨ˳ȥѪ¡
ٺ٣û˸ҵҰ
Ц췲ޱ飬ܱߵĺɱŸɫĹֳߣƺѹһУ˸⵭Ľɫ⻪ڵѪ
ৡ
ƲչӰֱʧԭأŸɫĹֹ⻪貣һǹǰȥ
ꡭ
Ÿӵзǳֱƿ˺ɱĽ磬췲ŲƲһ˳ȥ޺չ˫ŵĽɫ⻪ʱһƬƬĲҽд
â貣ֻӽɲǼ佫۷ǿնϣֻնһ쾳ǿͷ˳ȥƬѪ
һзƬ̼䣬ֱҽ˲ſ壬ǸħȻѾӾɱսд˳
ɱɱ
ŵĳǴһǰȥٴ۳̫ͼڤȻֻһֻˣҲСӣӡǿ񼼣λϼ֣ͼɨĽâƥڳըһһ磬һȺֱͨӱ˳ȥ

췲ŭ𣬻âǣdֽӡ֣Ⱦһߣն±ΪʩչҲ֪֮ǰǿ˶ٱܱߵնڲ
ۡ
һѪ֣ǹԲСӡ
ãһҲʲôڤϴһֱֻ۱췲նνǺ֮ǡ
췲˹ȥ˫һƬѪ죬Ƕڲ˫۾ǾȻ飬ڻ
췲˿Ѫȴûʲôܹ赲ĽŲƲչӰ˲ʧԭأڱڤԱߣɫȭͷȥһȭǿƥռ䶼ҵ̮ˡ
ۡ
ѾֻԪؾǿﵱͱҵķѣǡ
㿴󿣬֪㲻ϲӣܲˣܲˣ
췲ŭħɢŨҵɱ¶Ⱥʱ½ʮȡ

ħһ㣬ĻеѪսһſŴѪͷ­б˳ȥһ߾߲ʬ£Ѫˮմʪˣ֪һֻɱɱѪɺӣɱذ
ħħ
Ϊûл
ŵ˳׵ĺˣǵҪսȫڴˣȴס˿̵췲ħתΪɱڵġ
֮ｫڣ
Ծĵħ˵飬ƲչһƶոнƬ򳹵ױȾˣ֮Ϊ˼ҲΪ
ҲҪҲ
ڣܲˣľ֣৵һ¶еıУͷͳԶȥ˵һȻеڶŲĵһɢɫ֣ȫԶȥһҲȥˣǸ˵̲סսҪˡ
Щ࣬һŭĿѣ췲СҺ޲ʳ⣡
췲תͷ˫Ѫ죬궼Ҫˣ˲ͺ˹ȥɫȭͷƲ񷣬Ѫէ֣еһƬѪڿУбնһ˱ضϣѪӿ
ʣµŵʿδߣһɱڵǰǴ˿̵췲飬˿̵ֻһ֣ǾǣɱѪգʬأһսǽӲӰĽϴ˸ɸɾʣµʿȫս

췲վڶ𣬸УһŭĽϱ
䡭
Ϊģ޴ֺΰɲǼķѣʮһӱ˿ٵ貶ĿĽɽһɨķ
һ֮³׵ķˣΪһƬ棬ֻʣ¶ϱڲԫ֤һΰĽȺһĴ½ʷлһľš


128 
췲֮ϣ·һƬϱڲԫԭΪŻеܸˣȴһҲ˲ôǿǸÿɰŮ
ĽڵأľɫЩį̾һתԶȥϦԶȥӰеúܳܳ

ԶӵԶԶע췲ȥͬʱһ亹ʪˣǸԶȥıӰ˷ս
ǽű޾ĳޣǵ֮һֱͦ˵ǿɾͱ𣬽Ǹúȥδӡ
Ƕ췲޾ĺ⣬ȴҲֻԶԶĶסıӰ䣬ǸħӰѾӡǵУÿÿ뵽˫˫ۣǶ̲ס־塣
˵²ţ´ǧֻһ죬Ծӭǿҵһδ𣬴žȻˣһƬû£ȫ˳
ڱ˵ͬ˵е齵½ϣȴֱɱһ𺳣һЩѧʥضˡ
һѾãԸӱĴоϵˣµͻȻֻһѣеһжĨɱ˸ɸɾ
ǵõϢŵַ֮ʱһȫëը亹ֱЩֱܵһ
ǰ𾪵ԸӵĵزصʬѪȾ˷ԲǧɵأҲ֪˶ˣѪͷ­ͬһһɢҵڵϣܶ඼ǰǹɾֵ顣
Ϊ
һڱ򴫿ͨŵĲӵ֪ܵģȻǱһնģ
ˣ췲ͬһʯһ㣬ѹеļ䣬˴йϢĸо
ˣȻУǾȫ£䣬һؾ꾹Ȼ
ĸ䣬ȫǹŸ飬жδĴˣ̫֮нӰļ¼֮һ
췲ַ·һ鱱ÿһ˶Сÿһ¶ô춯أڸһŭ֮½Żˣֱ˲
һ¼󣬵ˣûһʿ֪췲֣˾һսΪһ߲ʵ񻰣ָ֮ԶԶĴ˳ȥ½֪˱һʮҵ̫꣬ĺᡣ
˶ۣѧʥض޷Ȼˡ֮ӵǿЩѧʥصϹŶע
ʲôűСˣôܣ
̫УޱȣһУ췲ǿǺҪ˵ܹǿҲǲܵģϾѾڻԪؾˣֻǲ֪һһѾˣ׵
Ǽһ
½в򣬹ϹټңʱԭƵѧʥرһƬܱߵƺûһ˿һϹپɫ𺳣Ծѡ
ʹľ˰ɡϹƷŴȥʲôҲûУֻһɢƶ䡣
ϹپݳĬˣôܻ᲻췲֮΢ϵأӣı˶Ҫʹɡ
췲һŭεһоԶĴɣѪҺڣһ¼Ӱʵ̫ˣȻȲϹĳȻҲĴ֮һ֮䣬ȴһؾ߸ˡ
ڴٴһս
ȭţվһ£㣬ʹĥ췲һսȣڵǿˣѾ۷壬˿纣ңԶս졣
Ȼǿ
ɽУİѩŶʣʱһƵɽϣ˵ߣĬԶȥ
½һޱΰĹУһλϽ£Ͼצ໥ͬһ飬һ
ͷڣŭһ˼սڻʳ죬ôùȥˣ˹ؾΪƬص֮һʱվڴ֮ϣžȻˣô
УֺɫŭžһֱߵԪľŭ쵰ôôǿˣɶ񰡣
½׵ķˣѧʥصĴ˷׷׳ʼ˸Ե˶֪Ϊ֮Ӷ
½ǿеʱ췲ѾһСɽ壬һޱµĸо˫ǰȥȻоһޱǿ


129 С
ǰһԭʼСɽ壬ĴӴ췲˫ĳЩɣͻȻоһǿǵʶ̽Ѱʱǹ˲ʧӰ١
ǡ
ջ˲ӣСȥ
һȽϹϵСׯһưܵСǳأĿǰа˾סߵо˵صĿǳĸɾеǿʢ˺ܶ౶
췲ӣӵŮٶܻ֣̿ԶԶĶЩСͯſˣ۵Ľиͣ
ͷһԭڣһжûʲôӦֻľһֵָǰֱڣԾѪͷѪסˣѾѪˡ
Цһ£৵һ¾ʧԭأٴγʱѾһϮѩף˷ǳɾڷﾲ
Ĵ񶼺ӣȻһʼѪ췲ܺ£ڼôӣӦòʲôˣҲٺ¡
СӣΪηѪ
һӻ׵ˣϻŴŲĴֲ£˿һľʵĹȣ
ϲã·һЩҰޣԡ췲Ͻǰˣǿ¶һЦݡ
Ұ޵ȷǺܶడǿֶСİû˰ɣ
˼ҺܴӣҲûлĻûˣ췲оЩΣûС
Ǻǣð
˺ǺǵЦţһǸпĽӣϣԼٴλص׳ʱҲɽȥʲôģֻСˡ
֪Ǵˣûסĵطʱ˼ҺĽһСéݣŵС䣬ڳס췲лĵסҲúõľһ
ӿƣͣúϢһ£ЩʱԷ
뿪ʱЦǺǵĶ췲Ǵ飬һүүԼһ췲оЩů
һܼ򵥵éݣԸ⣬ǴһԽ飬Ķܼ򵥣ֻһźܼӵľ˿һ˾̲ס˹ǸŮӺָǰ
ǸϲС죬װƭˣǵҲɱֵŮӣ˿ӰӰʹ
󿡭
૵ĵһĿʱ⣬СĿɰģиֳһˮ
СӣԷˡ
ʱ򣬸ڵ˼ҽе췲ϽǱȥʱɫѾһյƣСľϰż򵥵Сˡ
췲˽˼ҸϽк£ЦǺǵĵûʲôöЩ˴պų԰ɡ
ϲˣѾܺˡ
췲ܿ˼ҺǺֱЦôһ˾סҲûʲôˣ˿˸оܿģ췲˵СƣĵúͶ췲ҲȴһЩա
ҹɫéݷȻªʵ˻ΪǵúܵٴЩʵéݣӣȥģǳʡ췲һ͵ˣҪ󲻸ߣиط˯Ѿܸлˡ
ڶ죬һС彼ҰͽУŴеһУһƬŻӻƣÿһľЩˣеƤѿеγɿ߶Ҳ֪ˡ
ƬƮɢŵŨúܾȣŴ岻󣬲ʮ˼ң汲ڴ˵أҲ֪жˣδǨ˵ĹҲ֪ʲôʱڵģǳѾˡ
һӣǾںв㣬Ҳǿ׳С帽ɽдԣνһС塣
췲ҲмʱˣϤСҲǿе֪շ磬ûӣϥҲûʲôŮĳߡ
ڴ˵췲һڷܵСӣ˰ֵ֮⣬ֻҪ˭ʲô鷳ȥæ
ϾʱҲŴеһȥԺͲʲôģһĺˣȥԣǼֱûƽȥûбֳװʲôЩЦҶûгЦ˼ֻǾȤ
Щѧʲôܿ죬ǲ㻹ǴԶѧú̵ܶʱ͸ˣѧ죬лһͷͻٽôе˶ͣͷЦĺϲ£죬ʱһº˺ܶࡣ
Щ췲뵽Сɽ֮Уоǳ⣬éݴϣ͸ݶĶϵԲ£ƺӳһӣƤ΢Ц
ĳ֮ʱžСͻȻƺʲôƵģ췲éݴ룬ôôô֣ѵôشӴԾ𣬴򿪷ţȥ


130 С
ʱ֮ϵԲˣСӶһ㵭ԣʥ
췲é߳һȥлѵĺ⣬еˣ췲ǸȥڿҪӽ֮ʱͻȻһ
ţϽǼеʳٶһ㣬˴үγɣߺߣͶˡ
Ȼһ似ˣģڼžСԵø
ѵЩǿôɻ뵽ӿ߶Ĳ
վڴ䣬ǰȥֻǰԶƬĻѣ˽˴ӣЩ˶ǿʿͷϽһ̫ı־ڰҰѰţֻҪʲôöֱߡ
췲ü½̫۹սʿôܵˡ
ԵĴһ£ٶʿͳһĴףǵսһƽθӦһš
ڴķ飬ץ׽ѼƫԶСŪĲɰеĴ񶼱ˣЩʿееһյϡ
ǶЩʲôˣ췲Եһʵ
һȺ쵰ÿ궼Ҫǽܶ˰ܶ˼Լԣ˺޺޵ĿǰһȺˣսȭͷָˡ
潫һмһٶʮֻѼʮֻ޵һٶ
׵һʿԶ˹һǰһ˴һˣԼʮ꣬ʿıվ˳һɫף÷ǳ׳еĳݺݵĲڵϣſյϵĴЦѡ
峤ϲĳ˵
һ𣬽һЩСſˡ
ôˣ׳ʲô£һ˳Ѿʮˣһ֮ҶȽϡ
ôˣٺ٣˵ôˣүܺûȥôô㶫һôһѳϵ죬
ϢŭãճҲôˣкãŹһΰɣ꣬һ㡣Ƶ˵
꽻԰ûֵеļһӦӦ
λϷʵĿʿ
Ӧٺ١
ʱһ޴ĺаһЦʿеĳ
еĴ񶼾ʧ룬ηĿеıУСӶ㵽˸Եĸĸ
ôͷû취ǲӦҲû취ϽģʣµĶͨͨ򣬺ٺ١
һѽ˳ȥ˴Ц
үү
ȺУһʮ߰˳ڵϵ˲ŭճĽ죬ҸûϽʲô˰ÿ궼㽻ʳǻô
󵨣ôǽ˵꣬˰ɣ
ʿ˴УһȺɱڣеĳĺ⡣
ϢŭС޲£ð㣬дŹɣӣ򽫾ͷǸ
˴ʧɫǿӲĽԼӰſ¡
٣ǸôһδɵĳСӾҶײһǧζץ
ȵȻ˸ҵô˵津ϣԲˡ
үϢŭŹҵܵܰɣ£
ʱȺ߳һʮҵĻŮӣͺһڵ϶飬Ȼ˵ǾգҲͤͤ׿Խ
Ҳʮ˴һ仨ˣһ¾ͼˣôˣȥ
ٺ٣û뵽ﾹȻȾɫŮӣλʱ¶⣬µĴǰȥٺֱЦͷǽʳҲٽˣͰҵֳɣٺ١
һץסŮӵ֣۹ɨһֱָֻŮزȥ
ҪŹŮɣʮ갡
۾Щˣǰ飬ȴһʿһ˳ȥƶĥˡ
쵰ſҽ㣡
տʼ˵ŭĳ˹
顭
ƾôλĶ֣һ߷˳ȥʱѪȴ²ˡ
ſңſң
ŮֵĴС
Źѣ
ǰ޻С飬ǰʳ㣡
Ĵ񶼺ӣһз׷ǰŴ峤һ顣
ұ죬˭ٸ˵
˵ţһӡгһâɫʱնһߵĹ
ǿǺ˸ĳʱ¶־ɫ˶ʱǶЩͨϰգ޷ЩŭǣӶʧ
ſҡ
ŮʹһСŮȥ׳Ľħơ
ٺ٣С˲ҪżһˬĴС
ĵŻŮȥŮӴȣĴ񶼺ܷŭȴûһ˸ȥֹϾˣСӣ۶ˡ
ſ
ͻȻһɫӰȺ˳Ŀǰɫ׵Ľӣǰȥ


131 췲Σ
ϵԲҲȴûȥͣСսŵ˼㣬췲Ⱥվ˳ĴǰһȺˡ
Сӣģ
󣬷һľʵĹȣе˷ۣȻﶼģ췲¸ңȴҲޱȵģûһ˸˵
ӿԸǵģ
˺ܴӣ뿴췲ЩУ췲ס˽Ųͷһ̧ۣͷȥ
󿣬ڵĻҲһῴȺܿɡ
ٺ٣˸ˡ
µĽЦеĻŮӽУ챾ҪˣԺ˭ð
ۡ
췲ǰȥƮƮһ˳ȥ󣬵˵ڿֻйؾ˲ſԺ˰ɡ
㣡
ͱķ˳ȥѪӿ췲ˣһǧ
⡭
ǸǳԾѣǰǸӣɫ˵𾪣Ǵû췲Ȼ书ȻһƾͽƬĿȷ˳ȥ
ϡ
ʵȻҲһߣѾڵΪˣ˿̱֮һ⡣
顭
·ˣ췲ֻǻ˻ƣһ쫷絴ֱӽǰȷ˳ȥ
ĲĲ䣬ûпڼ׽һֱۣĳץŻŮӵʿȥ
ϣɱ
ڼ׽УһȫΧЩǾþɳսʿһɱʱЩ¶ֵɫ
顭顭顭
ǰȫķ˳ȥȴû֣Щ˵ֻǷ׽ˣ޹ʵɱ
ô赲ĽŲŶˣֻƬ̼䣬ʿȫɨ˳ȥϵĴ
С
ǰİ꣬ŮӳԾĳͣ۾ˣǰʱڽǰӣǸʱֱŵģǳڣԼһϴˡ
ɣǻȥүүżˡ췲΢ЦĽӵ
ŮҵŮѽ˼ۻǣű췲ĺӣᡣ
лллл㣡
˲˵৵һŵϹȥ
үӱⲻô
췲Ͻϵ˲ȥӣĵܻܵڵϣСĵչţ˿̿㱻˻˵ֿЦˣһЦг˿ڣ۵³һѪ
֪㣬ǸӺ
췲ЦŶ˵âУڶؿһĨʱκˡ
ףʹˣԶˡ
оԼı仯ľ棬羴Ŀ췲췲ôôһҾͺˣ
ŹȣǰЦЦǸӾˣôⶼһ˿İ
Ǻǣ粻ɣֻѧһ书ҽѡ
췲ЦǺǵĵ
췲磬书ǾͺúýѵǰɣЩ̫ɶˣÿ궼ҪǽööʳܶԼûгԵĶ
Ӻ޺޵ĿǰȺʿ
ǺǣãѵǣԺҲҵ鷳վǰȥ
㣬ʲô
½Щη˵
ǸȻ뿪˵أԶ̤Ӱ벽췲ȵʵڲ˵ʲô
ʲôǸܣ
Ǹҵޣ
췲ĵһƾ˳ȥȻѾѹˣǻúڼ׽һѪݶ˳
㡭ң֪ҵݣɫĵ
˭ûйϵǸȻ̹
̫۹󽫾ңһ֮أǿиɣɫĿŵ
󽫾̫Ļ˶
췲ߣһŷɳɳһ𣬷ɳȥʮԶ׹ڵأʱһɱһĲҽ
ӣˣûеһȺɱ

췲ȣϳ֣ʱһƬغ«ЩȻսҲܵ췲Ĳҽ˸ǻ˹ȥһЩҲǹͷˤˣҺֹ
ȫĿɿڴúˣƽտãȴһһһȺ죬ǺǳԾ
ԴңǴѣк³Ҫϱϣ壡½ûܹ衣
룡
췲ĺȵһ˳ȥٴν߳ȥԶһҽ
𡭡ҵǸ⳥ʧԺҲˡ
췲ٴǱЩֲǺˣ̱ڵϣʼġ
ҵǸ
췲ĵ½쾡㲻ԸǻŴǹԲҴˣλԭҰɡ
ǶԲԺҲˣԭǰɣʱһȺȫŴǿͷ
һħһ£ЩҲûһ˿ȫ½ڴ˵ء

ʵĴȳ棬һ֪ô죬ǵӣ췲ź½ĵһȺɴ⣬৵һ¾վƨƨԶ
ƥ£Щ⳥췲վڿյϣƽĿڡ
һȺΣʵǲҺħϾͷƥײײԶȥӻҪ죬գ۾ûҹɫС


132 Ӧ
ϴһʱ֮䶼û˯ˣȫΧС嶼㳡֮ϣǼ￾ζӣҰ˼в˺ܾõơ
˶û뵽ӵ˾Ȼô¾ͽٶؼȫˣֱ񼣡
СӣȥӾɣ书һıһְλģ
ǰ췲ֵܣȥӾɣ̫۹б㽫󽫾ˣһɵͨѡεģ
˼췲ôһһԵ˵⣬ȥӾԺһԵ󽫾ʲôġ
Щ췲ȫ΢ЦԼϰʲô󽫾ʺսֻһ˾һ֮󣬴˾Ȼֿʼ˵ý˵ӣ
СֵܣҴСӣǾʮĵһˮ
ϺʲôҲû˵ЦǺǵĿţܴٳ׮£˼Ƿǳģ췲ǳ⣬ǰѺӣŪ˸
ллǣӣҵһõĹ޵ģҲʺ췲΢΢Цίľܾˡ
Сֵ㻹ǿǿǰɣƭ㣬ӣĺ㣬ɶɣȢһһӣ
Ƕ˵ţ췲ֻ΢΢ЦţԵĵԼþҪ뿪뵢ӣ
˵ӣ΢΢¶Щʧı飬Ҳ֪ûϷˣǴҲΪС¶Ӱµģ˶ʵ
Сӣǲʲô°
ȻͷҲЩʧǿ췲һüչӣ֪һʲô
ʵҶġ
С˵˵ҵʲôۼ汲סû뿪ֻҪĶһ֪
Ļ췲ЩϲҪҵǴ˵е飬Ҹоƺ
飿ʲô飬û˵֪ô
֪Сֵ㲻Ҫżͷʼͷӣܻ֪ģ
췲ЩʧΪԴӴϵõЩϢԼĸоӦǹһֺ֪һĴڡ
֪Ǵϵѽ
˵ʲôһ£Ȼʵ
֪֪ʲô飬ˣ䶼ˣ
˿Ц˵Χ˿ЦЦ
飬ʲô飬Ҳ֪΢΢üͷʾû֪ʲôȻͷЦǺǵָŸղˣСӣȻ˼ҿˣͷƨɣ
鰡үӣ˻𣡡
˶ʱɥŸ񶼶ʮһˣҪƨɣǽôʱһЦ췲Ⱦˣ΢΢Ц
СӣǸʲôʲôʲôã
ĵĴȻ֪飬ǿʧӣ̲סĵʵ
ˡ
췲ɫֱЩˣ㶵ĿſյĻѣĴΪûаﵽʲôæҲܹⲻȥ԰οףһɹҵԼҪĶԸ
ɫѾˣҲȥ˯ˣֻʣ췲һϵѾʧˣһ죬ҲҪϢһÿһ˵ʱǻ̲סˣһʹ
ôˣû˯𣿡һŮӵ췲ͷȥһµŮ˹
ϵ£Բ𰡡췲˼ĵϾܾһŮӣ˵Ҳһܹʵ顣
е£СҪȵǸ˶˵һҪɡӣҡͷʾûʲôϵ
ҪǰǳҪ
룬ҪȵһǸŮɣ
ô֪
췲ԾĿ
ɵϣҲһŮӣЩӦôῴأһϲǸŮӰɣ
ӣ΢΢Ц˵
ϲϲ
췲૵ĵоļһʹ
ӣһᣬȻҲȥˣһ˿ŵ淢
ӱϣǹϵĻÿһľЩˣеƤѿеγɿ߶Ҳ֪ˡ
һƬƬҶ϶ƮŨĲɣ֮췲һĬĬСɢڹŻ֮䣬ССӱߡ
ȻɫѾˣȴһҲӰҰѾﵽ۷ĸ߶ȣѾԲóԶܶաһɳ̲֮ϣԶ˳ȥ̲סȥǰһʱ⡣
һϲɣ
ӣĻĶ߻ص̾һɫˣվżȥǾתʱڵԶĲһ£Ľâֳ֮⡣
ǣ
৵һת¶ϲı飬ָоˣǹǿĸоûдСоĴڡ


133 
췲ںܼٴθӦǹǿȸСʱӦǵҪҪǿ
ˡ
â£ͬʱľзתϺʥ棬ҵС塣

ľзͬʱת֮ǹɸоǿˣһ˳ȥһƬС
Ľɫ縡⣬赲ˮʴǱȥܱζһɢˡ
Ҳ֪ˣ¶˳Ծı飬ӿʼڣѾǱףӺûеһԶҲ˱߼ʡ
ԣ
ͻȻǺһֵٺɱˣ˫۽â˸޺ۿתϵڿ·ǲ㵭͸ˮĻ
ˣ
̲סеһˮĻ·ȥʱ͸ˮĻһˮڲ
ǡ
ˮĻʱ򣬾ȻֽһƬʪأûбˮǣȫһƬڣǰƵأͱĴĵ֮ͬͬһѪͬĿӿݣֻľȴԶԶǱĵؿȵġ
췲оһ˿ϢƮɢһɺرħ
һƬ֪ʲôģܼӲ棬췲оһ˵սһɼ۵ĸоһѶѵ񹭣кܶϵĻƣϲ
תͷȥԶһƵף뽫ǾȻ֮췲ɫ𾪣ڵѾޱǿˣȹؾˣȴһƵս׶᲻ҪǴ½ȥһᾪһص°͡
췲ĹĦţϵƬʵ̫ˣȻǶʴˣȴһǿ
Щʲô﾿ʲô
оޱ𾪣ɢĶʵ̫ƽˣĴһޱȿµ飬ÿһƬзǳƾõʷҶǿоЩƬЩرҪǿ
Ѫɫ಻֪жôԶҲ֪˶˿̣췲ƬѪĲϣһ޼ʣݲоһبųϢĴ˸ħɭеĹɽоǹϢ̫ˣһޱȿµͷ
ѵﾭɲսȾѪ̼޾ɷԶˣһƬ䣬Ҳ޷ɫֲҲܻ
뵽ÿ£ʹҡҡԴ첽ǰȥֻƬ̼䣬ǰķ羰ʹһϡɼ޾ɫԭΡɽĵطֱرо޾Ԫֱһ㡣
ǰȥϢŨˣȻо֮ǰʥϢҪŨͷɺʱķУͬһ㶯췲ò˼飬ֱһƬ硣
ǰ֪䣬Ѿ뵽Уƣʣ޵֥ܣޱŨоҪ԰ΣȻһֲ뿪ĸо
췲üȻһƬصڵأһ·Ƶδ֪ؾҲѾܶˣЩطоëȻĪɲΣգ֪УǰһΣա
ǰһ췲ȫͬأϼǧƣһһϷɳһſҹųβ⻮һ
ô£
˿췲ҲֻֻܸпĲʵ̫ˣһƬŵ磬Ƭ̼ʹϢʵ̫Ũˣüͷⳬ˳֪
ৡ
ͻȻëȻë˼ģչƲ˲ʧԭء
ꡭ
ղŵ֮ͻȻðһ̣رֱڻˡ
ˡ
޺۷תоǿҵΣգüĽɫ̫תųޱֱе⣬˫ɲǼý죬ǻƽɵһһĽ类˺ѿ
ʥϼʧˣʮɫ֥ҲˣϵɺҲӰ٣еһȫ
ǰأħƣ˿ȻһϿ֮䣬ܶطͺͺûһɫʣɫɽϣѪ߲ĵطԶԶȥЩǰ߲Ѫһ㣬һЩЩطһƬںڣ޵׶ǳһйâ
Ƭûвϼƣû֣Ҳûһ˿ɫֲϢеֻ޾Ӱ
ٺ٣Ȼˡ
ӱ󴫳췲תǰȥʱͫס


134 ħ
ƵĴǱѪˮһɭζƬϵż֮УȻһֻŵⲻȵҪԭ֮ԾȣΪǰ
һֻе׸ߣ˫ߣεϳ˶ǳĺë˫е˫˸Žթĺâһͷͷɢš

췲̲ס˳ʵ̫ˣû뵽ûĴڡ
ڻʳĹżмأ̫ǰһǲ˼飬ħеĶһԽթݶóʹûõԺв֪ԣȻ͵Ϯɱʳȫǰеʱ򿴹ģΪֻһЩҰʷǣû뵽ھȻļˣѵ˵еħĴô
࣬㾹Ȼ֪ң
ֻ췲ĻҲЩ⣬۾һ£Ȼ¶Щɫû뵽һ˼ٺ٣
ʲôطѵħ𣿡췲ȵĵ̫ɻ֪Է䣬п봫˵ейء
ħ磿ٺ٣˵Ҳû˵ҵѵ촽췲ٺ٣ܾûгԹˣڿԳˡ
ȵȣңﵽ׷ʲô췲޾ɻҪ˽⣬ԼֱԷͬһ㡣
﷢ʲôʲôħս飬㿴بһԶı䣬û⣬ûԶӣ
Ļ췲ľҵ﷢ħսеʵ˵ħսؾޱ䣿׷ʲôĴ𣿡
ҪңҪң¶ɫʲôûУʲôûУֻڱ飬ǵڳݣеһȫˣһȴһ
Цţ췲һҲףʲôֵһεޱȵ˹ٺ٣ԼǾͲҪȥˣΪҵĿɣ
Цţ췲ˣһħƵģһһǰħѹȵ˽ҪϢ
췲üͷоޱǿѹΪףȴҿ϶ֻԺǿعҲڻԪؾΪû»żʮˣĻУƺѾںܾˣҴûܹȥ
䡭
ֻǰǿϢȴһ¾ͽ췲ƾ˳ȥ̽һֻǰץ䡱һ񷣬ɫĴħƣǵض£
췲ɫ̫ǿˣعƶڻԪ۷壬ڵ޷ʵĴ࿹⣬̫ˣʹѪҺС
ৡ
չƲ˲ʧԭأԶԶĺ˹ȥҲʱղŵ֮ɲǼķѡ
ٶȻܾûмŵˣҺúɡ
ٺٵЦֻɫĴֻתٴ췲˹һûжһ
һ췲ЦȻ޾壬µľԿɫȭͷնϣնҿˡ
顭
һȭֱ˳ȥ¶ޱȾȵɫ췲ӳԾԼžԵţԿĻʹǹؾҲаڲ֮أǸղźԻһȭȻоȭͷһʹƺǸɵģ޷ͻǣֻûһ¶ȣޱȡ
Ϊǿ󣿡
Ϊô
˼ͬʱڣĿ㲻򵥣Բһˣٺ٣ҵΪαܹսʤңҾ͸㣡
ͻȻ޾ԶһƬѤõĹʳɫĹ⻪Ƭ񷣬ʥϢƬ綼һԡ
ˣͳȥˣɶ񣡡
¶ޱɫ屬һޱȵħâȫУݺݵԶƺǳηƬ⡣
飡
췲¶ޱȾϲɫڵԶľȻʼĲǴûе飬Ƭ̺оֹΪǰֻ˸һ¾ʧȥ
Сӣô֪Ƿ飡
¶ɫǰĺܲһ㣬Ȼ֪
ô֪ģ֣ô֪ģ
ʻҲһֻĸоȻѿڶһĺ֡
Īҷģ
˸ʵ
ûҾģ
췲û˿ֹ飬ǰҲҪն
СӣǺɣҰõ飡
ͻȻ˵췲ʱһ㶣û뵽ħȻʱ˵Ļ


135 ħʥɽ
췲סˣʵû뵽˵ԽթȻ˵ȡ÷Ļ
һ𣿡췲ü
Ŀ㲻òţΪԸ⣬һƿһٸ
ôȷԶˣ
췲ЦȷǺܴģͷܿһħǺվͬһ߶ȵĴڣֻĳԭս罵˶ѡ
òҪɣҪɱԲһ
Ȼĵ
ãǾʱ
췲侲Ӧ˵ΪǿԼսʤˣˡݾͲòǸĶѰ÷ͺа
һһħʱһֺƽЭ飬ﵽʥɽǷ֮أǾˣ췲ԾС
ǿǿף췲Ƕ֣ٶȶܿ죬·̣գۼ͵ˣǰ޾ķƽԭиʵĹɽ֣췲ĿǰһУƬ֪жٴûܹ˵壬֮֮
ǾӴĵȴһƬţûһ˿ﵱ굽׷ʲôֻƬħսõսôĿֲƽ񷶼˰ɡ
췲ҪȥĵطǰƬԶɭмƵΡɽƬֵɫţ͸¶͹췲оƺħֻҪ˸ҽȥͻᱻ˲˺ѡ
Զɭ룬ǻɫͺɫħʲôΨʥɽʥƣϼǧȻʮԶһһƬգҪһ
ֵĸо
췲Щ죬ֽȻͬȻ÷ǳ죬ѵǴȻ漣
˿̣췲·һƬѪĻԭһ޼ʣݲ˵ﾭһɲħսսȾħѪ
СӣעˣǰǳΣգԲעͻҷ𣡡ǰĹ֣ɫͻɫŨһţɫأ췲˵
ôֲ췲ЩȣҲûиоʲôΣյϢ
ߣΪŷ鷢ˣĳЩѹˣƽʹǱҲСģ
СĵƬУһ·ϣ췲ĶԺ֣ǳأģľԾǴ׳˶ÿһŶͬ״ǴСΨһͬ㣬Ǿȫǰɫģ֦ҶȫһĨ죬ѪҺݹһϣ췲ûиоһ˿Ϣ
ͣ£
ͻȻɫţ췲Ҳͣ˽Ųĳֵ춯ѯʣȴѾĽ䱸
ʲô
ʱСԽԽǿڱڣǷɽХһ㣬¡¡֮ƴޱȣǾ̵ŭʯ˾ɽ
ãܡһתӣٶȿ쵽£ͬһһԶ
С
췲ݺݵĵ˿ΪѾǰһУһɺɫǵض£Ƶ޾֮ħڱӿһħ˷һ㡣
췲ëƲ߶ޣڿһӰ
ģô£˵ٴٶȡ
ޱ޼ʵĺɫΣ˴գϯһ赲ԼԿмȻڼս
ǶôǿƬĵ򶼾Ҳռˣ֩һ˳ȥ
⵽ʲô
췲һߴкһԶȥǵضµĺɫӿо󱳶쬵ġ
һ磬һڹ⣬תͷҲȥٶȣ췲ЩۻƲϲϡ
䡭
նգ޾ɫǲľ޴Ǿһ㣬ںɫмš
ǣ
췲ȵ˵ڸղţеϽ΢΢Ĳһ£ƺҪ
Ȼֶ
ɫǳѿ
ʲô
췲ʵоޱǿͬؾڴսһ
Զŵħ꣡
˵ԶŴսħĲл꣬ܲ󣬵ȻǶѾʧȥ˱ԣֻʣһ˿սܣǼʹҲޱȵĿֲݶԿ˺ѻԪؾκһˡ
˽һգգŸոճȥޱ޼ʵĺɫΣֱԶԶ뿪һ
ĿǰʵѵҲЩлĶ𣿡
췲ɻʵô˵ǰҲĻǣܻη弸лŶԡ
ߣ̫ˣΪʲôطԶŵħ಻ʤҸ˵ЩȱĻһԽ㴵
ĵСǰȥˡİ£һ·оգԶԶıܿ˸ֲȱꡣ
һ·ϣ췲ͷƤľˣһźɫǰײǰһòϣֱӽ޴ľ˻ҽȱ˰ԴħһߴսһߺУ˰죬һֻǿʥһʳٵĲл꣬Ȼ˸ãʱµȫѣٿúΪɻҡ
ҪԱ·һ˴˵أԻ֮ء
ڣǰⷢ췲Ϊ֮ˣһɽ𣿹ޱ޼ʣһƬصĴأֱӶѻ˸֮ϣʥɽռǰпռ䣬˹ҪɽĻǿ˵ǡޱߡ߸Ѳ
ޱʥϢƵøоܣǰȻ죬һʥɽ


136 
췲Щڼˣ̲ס΢ⲻһʥɽ˵ڵһС
ƽʼϸϸĴħеΡɽǰ췲̵ĸоԼС񷣬˵ԶžɽǰԵ̫΢ˡ
ֵظоһɽΪʲôôоػҪ󣿡췲ɻ˵˳ʵо
㾹ȻҲĸо
ǳ⣬ԽӲϰˣɢܶɫ嶼ħţ췲ĳʥɽ˳ȥ
ʲô
ͻȻ췲еǰиڵСд׵齬ӿȻֻȭͷôһ飬ȴϼޱߡ
ĴȻŨ̶ֳȣ
ʲôǰǰɫ齬ޱȵ˷ܣ৵һ¾ͳ˹ȥʼ
öϧ̫ˣ
ϵŴȫˣϵϢȻıһЩ췲üоϵĺƺˡ
ûڴ˵عͣʥɽȥɫĹ⻪ǿʢˣʥϢǿˣ췲оޱȵ̹Ϣ£ڵзתٶͽȻһ
¡¡
ͽȻƬؿʼҵĲǷ˵һһŽĴӵصð˳
ǣ
ͫ˲ʹˣ¶ŵɫ
ǰĽɫŻڲϴӵصӿ췲ת˫ۣȻÿһŽﶼһˣԴŻƽսףճսìǶޱ飬Ǵһȴǿ췲ˡ
˽ͣǰˣǸоֻҪٴǰһȻܵԵĴȻЩûб飬Ҳûƶȴ͸Ǹ˾㤵Ϣ
ʲô
췲ǰһŽ⣬ʹȺ飬Ǵ˿Ҳ֪һЩʲô˵˰ɣ񣬸ľż˵˰ɣгúһģһ
ǣƺǺĴ˵еһ־ӦɱĴڣǡ
˵˵ȥˣ췲˽˼Ľױ̫ӴˣɽҰǣһϢֲ˭ܿ⣬ǹؾϴҲᱻɱɡ
ô죿
췲Щ˲ֲȫϣȴˣôˣ鷢
˫֣ʼп̻һص磬Ҫ컽ϹټҼϹŶĻǰ
ˡ
ʱ췲ϵĶһڵԶһֶӲɣϢһһɢ˿˿ɫΧɢ˳ȥ
Զһ֣ʱӲһƬЩɫսױޱ飬ǵԶĳֵʱеսʿһ£ǷʲôǵõʲôָȫʧӰ뵽˵¡
Ϣ㵽ʲôˣ
ͫ׽췲ͷԶģ˵Щˡ
Ľâ췲ǳ⣬ԶĵһԼܳǰļζƴȥųֵģǰеĽսʿڿԶĵʱǼ˾һ㣬Ӱص˵¡
ԶķĽâȴױȵ־ޱȣԶԶĶ㵽һߣҪ췲ŬĿסܻ˲仯ɻңɫ⵭˸ĲȻеľʱâӲӣһƬ
۾һУȻݺݵ˿ڿˮǰһж˵ǷģȻ˴Ӵȡץĳ嶯֪˵صĿ£ܶҪɾˣǱ黹ҪµĴڡ
췲ԡ޾ĴУо˵ë׶ſˣĴһһϴ̲ס
ˡ
һϽ⸡ֶ޾Ĵӿ˹ȥ췲߳ɵƮȥ
ǣôоһ
ٴ¶𾪵ɫ㶵Ŀ췲ǰϽ⡣
Ρ
췲̲סۣСһÿֻҪкöԻԥ
ɫâӿԶմٶȸˣ췲ϽȻֻԡĲжѣǵõĺôҲԶĸζղյĺʹ˿̵ȼֱʲôǡҪȥǾûǸӵģֻԶԶĸɵۣǿһĽʺް
һĻ棬пͨߣȻܹؿڲϵӿеľԴԴϵԶľȥԱҲͬڰɫС
һ̣ʱ·ͣˣ췲һľ統Уоʱţȫë׶ſˣɫ·Ϊһ塣
ϽӿţϵϽˣһϽӰڿУһֻ͵ϽСͱĵСһСһСһڸţ췲ʮϲ
Ҳ֪˶ãԶͣմе췲ͷеСҲ鵭Ͻһķ췲ᣬһޱеϢ
ˣСһȥɣһ㾡ϵġ
췲΢ЦſϽ⣬ЩΣôˣȻһֻûСһ£ȴҲûȥŬСһʲô
ϽƺĻ⻪΢΢һ£ݳһɷǳĵϢӰ뵽췲ڡ
ˡ
Զ΢΢Ĳһ£ʮʱһ췲嵱ʱͲޱȵļɫĹУһžӨ͸ı黺³ɢһɹǿķ


137 õ
췲ںܼԶǿɫгı飬ôľӨ͸ɢʥϢ̲סǰһץȡ˫е
СӣߣõͿȥˣ
ѵ촽εлһ⣬˵ȴǰ۾췲ͷɫԶľɢǿѹһ۶Իᱻɻҡ
ãߣ
췲Ҳûж룬ģһǰ˵ǰϣ˶ҪҪõ
һ·ǰȥﵽǻһƬͲɵʥɽΪûһ˿һаϢ췲ڸоǳ꣬˶оһء
ʥɽ죬ΡȻ츳ôò̾Ƭ谵Уĸ߷ɽʵǺ⣬췲ǹɸоˣԽľɽķǷʹЩ㤵ĸоǾԼǲһʿħһ
һɺìܵĸоһƬ԰ȴúǲɽһħɵġ
һ·ϣȻʥͣȴǱΣȻЩΣµ췲˵ûһãΪԶͷĽҫķɣӵϢϴ췲ͷ
ͨɫ·ϣǿͷǣħ˶ͷ­˫Ѿ޴ĸͷǿɽأǿ˽Сɽһ޴صĻ棬Ŀռ䶼ҩյڻĸоǷǳֲ飬ΪĿռ֮Ҳ֪˼ٱ
ǿ޻ƣȻֻͨ͵ƵСȴ͸ļµϢԶŴ˵еĴǶǻޱ飬Լλϡ
ǣ
Ĵֱʰ
˲֪µħͷľ̾ÿһ˻ﶼԶǿеٮٮߣǿǳǿǴ˿ȴ㽫°͸ˡ
췲һ·ͷϵԶĲʱȫ·ʧڵƽϣΨ췲Աߵ¶⣬һһģҪ췲ڣѾ˲֪ٴˡ
˰׹ǴѹǼǿ󣬾ԿԺͻԪؾǿ棬ȷһȺҪǸ½ϵ֪ƻģΪʹǻԪؾʿ½ҲǷǳϡٵãǾԵǿߡ
ʥɽһɽһ㣬ܹоɽɫص֮
ôԽԽһŵĴħ˸
췲û˼Ѿȫͣ˷֮ϣûйȥˣҪ˼ĸǱŵΣֱչƲˣǾٶԾǺܿ죬ڵһӰǰɫȥ
㡭
ֵżˣ췲ıҪ̫ԶܻᱻĻ˺ѡ
췲ǰں˵ٶȽԺܿ죬ԽһƬƬصĵشƵɽ֮ϣǰ·
ˡ
ԶĿʼҵĲŨ˲ɢǰľĳҰС
һƬֻһһŮӣʥͶ飬Ȼֻһʯ񣬵췲оŮӣûܹȣⲻǾޣȫһֱܵĸо
Ůӵϵıôİ꣬Щȿ࣬һ֮¾;ϵ£ŮļͷһͷһɭĶףϣ췲ҲȴûиеһаϢе޾ʥ
Ů洣
ļͻȻӿص֣̲סĹȥʯ񹧾дΰݡ
ˡ
һ̣ԶйصʼԲ֮Ͻ䣬Ȼ췲ǰУУһžӨ͸͸ޱǿʢɫ⣬֮Ͻ£췲ǰ
󷽵ʱ¶ֵɫϢѹԶԶ˳ȥһСıһɨУǿɾͱˡ
췲֣о۾Щɬ촽ڶ¡
ƺһҲųıץ֮䣬췲˫ټ챦ԼһҪ
󿣬ţܿˣҺܿͻ飬һġĵСĵĽڡ
ˣˣڿ뿪ˣʧ̿ڣƺ췲Ҫ
ߣ
췲뿪
ȡȡ
ͻȻϵĿͻأ췲Ǳһɫ֣ûһס


138 ֲͷ
췲ޱȾ죬˶ëȻĸоȻ˿Եֱпһһ
ͬʱתźȥͫ׶һǵҰУȻվһˣһȣһһǰ
һһһһƾɵ£һɫƤûһѪɫǶϽʬմӷص߳һ㡣Ұ׵ĳϡϡ裬Ӳһһ˫ʬһݣıˣ촽ɱϵǧɵƤһ㣬壬ûһˮ֡
ôⶼһˣȷе˵һ߸ʬƬпһͷ͸Ƿˡ
㡭˭
Щëʹǿ󣬴˿Ҳ̲סη壬ʵԵúǲ㡣
ȿȡ
˲ΡΡǰһʱҪµӣ췲һѺһʱɴ˫ۣŵϴ󣬶ȥһˡ
ͷҪ˵һ̤Ҫ£ҽص˲䣬ʱһƬһɢ
䡭
ûзƣҲûпֲ͸ƽһȴľǿһһ˳ȥԶĳУһʯһںɫҺ˳
췲ޱȻͷӿһҪӣȴ˿ֲǿ֪ģعҲڻԪ۷壬Ǵ˿ȴ˵ĲһûгСһ
㡭
ʧɫĪ㤣վɫ࣬һ仰Ҳ˵
߳ȥҪǸͷϵĹ֣ҪѪϴ˼䣿һһԣҪһ㡣
췲ļʱһľ룬˫⣬һݺ飬亹̲ס
㣬ûе£㲻ҪѪˣֻȥѣ
ſڱȴЩ˸Һ˶ӡ
۾ʲôҲû˵һֻϵľͷһƣһʱһƬħâüĴӳ֮ϣӰɼ
ʧˣԳȥˣСϵǸϡ챦ֻҪҵõǸ֣󣬾ԶħҲ֮棬޾齫ҵѲƷ
㣬㡭
ɫޱȵĿ־壬Ǽ˹һȥͷֱֲ̫ˣȻ뷨ӳ䵽ϣֶ̲ס
顭
һͷϡͷģҪˣΡΡȥ
϶㣬ʲô
ָˣ̲סˡ
ҪͱȻҪǧ飬Ҳ̼ǰ㾰󣬶ɡ
˿ڣǰ̽ɿݵͬһľȴһɲϷֻݵ˲Ŵǧٱֱͬһ㣬췲۾Ҫ͹ˡ
㲻
ֵĴУȫķȴѹƵһҲַֻܶ·һֻ̣׵ķ·ûпֲȴԽԽһ⻪ԭʧȥӰ
㣬ɱˣ
췲о˴ͷ˽ţҪͷʵǿֲˣƾϹҲϼһĶ֡
ûУϸ첲ȵҲˣҺɱֻǽӡ˶ѡ
˵ĵ˵һ΢£췲亹ֱԸ̣Ѿͷӡһ̫ŵħ˼˵ʲôֽŲ㡣
㵽ʲôˣΪλ
췲Щŵʵ
ˣ㲻ܰѷȥûлشĻ۾ſ췲
УұҪߣ
췲ʱͱɫ˾ȻҪڵķ飬ܽܡ
ˣ㲻Ҫ˼ңҲ˺㣬ҲҪȵжôҪ£ŷ㶼ܴߡ
ܣ붼Ҫ룡
췲ʱ򣬾֪˿ֲò񻰣ȴֵܽķ齻ȥҪȥ󿣬ҪҪ
СޣǸ壬ʵϾ̫ˣӲʵסҡ
˵˵ǰ̤ʼɢȻ˶ԶĻޱȵĹ˼ɵģ˿д
顭
췲ֱѹ˵ϣ޷ڵѹˣĿ˵̽ˣ亹৵һ¾
ǾֽҪӴ췲֮ʱȴȻͣͷһۡ
ˣ߰ɡ
ֲ糱ˮȴջƣٴαǸˣǰһָһû뵽췲ڡ
ǰ
Ҫ˵ˣߡ
췲㲻ΪˣȴҲûж룬ʩһ񣬶Ů洵ٴξ֮չƲգʧԶ


139 Ųȿ
췲ͷԶģĽɫâɢ˳ȥӲɣϢɢʥɽһ·񱼣ûһƲʩչޣƬ̼ʥɽķΧǰƣƮգƬϺڰħ֡
𡭡
ͻȻҡضеĲл궼ںУǴӵһ㣬һһŵĺɫ쫷紵ڴĹιضˣ췲͸￴ȥʱ˸Ȼħںﻥ˺ҧɫѪҺ˵棬ǳġ

һߣֲЦֻǰ̤ɫǲҰײҰ׵ģΨڣŹ˸ɫָױȿӻҪ
Ҳ١
췲ֱӷۣЩһﻹǲ֪ôдʱȻڻ£Ц˿ʲôҲˣ񶼲ֱֻչƲԭһӰ
߹
ֻų췲ɫָ׷·ҪƲ񷣬ǳֲǻԪڵĴˡ
ꡭ
ǲŸոտһѣԶһĽâϣֻٻɻɢⷽؼ䣬Ц췲ڿʲô£ͷĹ־һħĿǣƽʱǲĽٻڼȻԼˣôҲҪֵ뿪ɡ
ˡ
Զһܵļħ飬췲չƲٶȿ쵽˼ޣֱӴڷɶҲ֪жٲлҪ˺ѣһǽȴԱճâ£ħɢ

ڣɳƬħ֣ȥͫʱһǰɽֳ׵ĺڰھҵĲţмʥɽʧȥɫʣƬ򳹵׵ʧȥ˹·Ϊħ
¡¡
Ƭ翪ʼҵĲҪ̮һ㣬췲о㤣ľתգʧԽһƬһƬѪأ˵ǱħѪȾɫԶȥɷˡ
ħսԶŵ񵽵ȥ
һܣǴ˿ȴûʱ;ȥ̽ѰˣҪϽȥѰĿ顣
ôȥ
ܻʱͻȻεķһ⣬Ȼ֪ȥ·ǴûͷȴѪɫգɫˮĻ
ˡ
Ѱҳ·ʱͷԶһһƽ⣬ʱһɫ͸Ⲩڸ֮ϡ

췲УĿһƬص磬˲䳯ȥһûС
СУ˿̼ɹǸ췲˵ĺ½˻һһˣǿ󣬺Ǻˣһսף󻹸⼸ˣһ֪Ϊǿߡ
ʦСһСͽɵͽ
½һѱһĶ˵һ˫۾кâɱˡ
ǲСȺˣʦܶ۸̫۹û˸ҶɽׯǾˡ
һ˵һ˫ӥۣһͲʲôˡ
ʦ˵ĶԣǶôûϵΪʦȷǲɽׯӣǲʦӣôҲʲ£
æӹĻ˵ʱһʱɱۼ˶ŭ½찵⣬֪⼸˵ʵǱҲǸ֡
˵ҽ㣬ǻˣ췲Ǻˣ
ӣĵܵվ˳ŭ½죬˶˽ԶŭĿӣ⼸̫ˣһҶ洬ˡ
ôǼ𣿡һվ˳ͱˣվ︩Сˡ
Ǹ˽гΪǣ򡭡
˿ڣһ˵ѹ˸ת˸Եķ
ǣôǺð
췲СֵܲǵĶ֣Ѿˣ
˿¶һֵʱͱסˣһȻʧɫǶܴӣ˾Ȼܹʹ壬ΪǾˣһЩ
ǲ֪Ҿ֪Ҳǣ
ǶǺˣȻЩΪ췲ǰģǵ췲ȴҲΪǲųֵģ򲻻Щˣֻ֪ˮ֮ӿȪ౨ԾԷеɣ췲˿ѾСˣԾɿڡ
𣬸Ͻ˵ǸС䣬ǱߵĹǵ³
ӥĻӶеĳ֮ϻһâǰһͷƹնΣѪӿ
ƣǣ̫ˣ
һǰ嶼ڷݺᣬΡΡŵϵĴƹʬ壬ɿݵ˫϶Ѫһ¹ˣƽʱͺʹƹʲôģѾ˿ʮˣԼϰһ˿̱ɱһȻ˹ȥ
ѣѡ
һСǰסˣѨ˹ȴʮֵˣŵϵĴƹʬ壬˲ѡ
ô̫ˣ
ȻŭȴǰЩ˶ǿ󣬲ǿԶԸ˵á
Ⱥ񣬻˵ǸСȥˣŭʦ֣Ͳһͷôˣ
ڼ׽Цʦʦڣʲô˿ϣ췲֣úõһ١
㣡
ϴ峤˳ʵ̫ˣˣ
ϼһĴ峤ɣȰ㻹ʵʵ˵ǸС䣬򣬽̫֮۹ܾͻһׯˣ
һ˱ǰЦ˵евԶ
ǲ֪һǧҲ𰸣
٣ϲģҪҾ㣬˭Ҳ˵
ͲǺܴ󣬵ȴǳҪɱˣվһʯϸӼˣʹ㿪ʼһһɱֱ˿˵ǸΪֹ
ǰȥϷʵϹоŪһеĴ¶˷ŭ־ɫߵһֱû˵ԹۣȻĬ
Ǻôĵӣ
һһ֮ըվһֻųûԸ߿̤
顭
̳죬ؾ˴һ赲ȴ޷ֻɫĴһӲ˵¡
췲ЦմƬصͿһĻԶԶԻͨһɫսһͦΣߴʮɡ
˴һǰһС
췲磡
ӣĵܴܵУЩţ˸ǳԾĳͣʧյ꾹ȻٴγˣһŽе̤˵


140 
ޱȵĿͬʱǴȻҪС˻ӶСеˣԴǷָǣҪɱ
һߣѾ۷Ϊˣ½ϣĳɾͣҲ׿Խˣȴܵ׽췲Ƿŭ
˽ʮĻѪУնΪΣҲ̶ã˸˫ۻǣݺᣬޱȵıˡ
ʱһֻɫŴһӽ˵ϣĴ̳죬ѿת
˲ҽгعǶ˼ѪϵĴӿӿĽɫĴŸɽһأ޿ƥУѹ˶Ρ
ʱ췲Զչͨһ˴ʮɣԻƽɣһս
ʦͽ
ڼ׽ɫЩ֣Լʦ־Ȼһ¾ͱǸ˲ڽŵװ£һ¶ѣ뵽Լʦڣַ
ſң
ĲҽУȴޱȵĺҧд˵˵
췲붯Ļһֻһ˵Ļ죬عǸѣֻ۷ѣôܺ췲ƥУ飬ѾΪһ̲ࡣ
˴˿̸һһܳס췲ĽѪԹٷһԡ
ſ
ҶԶʦֶ֣նȻȫʬҹ޲ߣĥֱ飡
ԱߴȣӥӺͺ½ͬʱǰӥӸֱӼ˷նɱ˰Ƶĳͣ絶췲
ɱ˰ơ
췲˹ȥ˫⣬ͬʵʽâһնӥӵı飬նһѪۡ
ǿ췲һ¾ͽ˷ŵˣ
ӣĵ̲ܵסгޱȵĳݣ˫Сǡ
㣬㡭
ڼ׽ˣɫ֣ʵû뵽췲Ȼôֲ赭дĽλʦ˵֮ҡ
ΪߣȻܵ׽ѹĴ˭ǵĵӣ
췲ȣЩ̫ˣǿߣȴģеͨ˶֡
ˣ̫ˣֻһȺ͵ȵķˣҵȣɱҲɱˣΪ⼸Ϊʵڲһǵѡ񣬿֪һɽһɽߣ
ߣǰ̤˹췲ѹСһɫ壬޷һ˵ôԷŵôգ񻪳졣
϶ǵҲûһ˵Ľ󣡡
췲ߣЩ߿ڱտڵķˣЩݽ棬֪ǴһҲˣƽȵָߵͣûй
ۡ
췲Ŀͬһһ㣬ƽһȭնϣ޻޲ȴ˵ѣѪ£ͷӶ¶˳
㣡
췲µ˱Թ췲ڴһƽĳ⽴ˣޱȵĿ־壬ݶڷ
һȥ
췲ںͬһƽ飬ǳ⣬ȣһŽµߵ÷˳ȥ˲ҽУڿѪڳУҲ˵һ仰
ǿ壬ǲ֪ͨô
ЦޱǱӵվ·ɳӣ췲û뵽췲ȻǿѾڵˣн꣬ùܶҩȴʮҵ꣬ԼͨȴޱȵţһнһͬȾ˻ˡ
䡭
˷ݣϵս׷ĿĹ⻪һ壬ͬһһ㣬εĴ񲻸۾
ҹ
췲ȣߣһ¾ͽѪ˳ȥϵս׶ˣһƬһƬ
㣬㣡
֪췲־ĿǵѪĹ˲ϲɫޱȵľ壬嶼ڲ
㵽˭˶ҵȣպɽׯֽ̣
֪췲ĶˣʼвɽׯڱȻǺǿԶȲĴɣʵҲСӣ˾η
췲Һܻӭ
Ļ췲³Ƕ˺˵ȴֻͬҪߣֻҪڱ˭֪췲ͬһħһŭ֮½
ôҲû뵽ȻƫԶСׯɷˣһɫ֣Ǽ˹һ
췲ܺãɽׯΪУŰɣȫ屻𣡡
ڼ׽쳣궼ھУ֪췲ͷв
ۡ
һ̣˫¶ֵɫԼԴϻȥѪȾˣĿ

ȳ棬ޱȺµĽ˳һЩСӸǱŵ۴ޡ
죬췲۲ʶ̩ɽͽĴҵˣдͷŹǰɣ
һҲûиղŵƣ˶ڷ亹ֹס£ɳӸֱӹ˵ϣͷ̧
ԺٸҵҲٴδݻһɽׯ
췲ĵɫ䣬ɴ⣬Ʋңվȥ
Ҳߣ
췲վŵϵĺڼ׽Ĳʬƽڡ
ǣǣ
ͷ˿Υ棬ϵĲһԶȥ嶼ˣһȳһգʱĵڵء
ż˵Ǳ췲̾ȴȥͬǣ⼸˶Ӧá
ǣ㡭
췲ת˵ЩʲôеĴһ¾͹


141 ͽ
췲ոתҪʹ˵Щʲôȫһȫȥӣĵܵܺοȥ
Ǹʲô
췲һæܵǰļߡ
л췲ֵǽԺڿ԰Ĺõˣ
峤ͷ˵
Ǳ粮ǸϽⲻôγе𡣡
췲ǰļ˼ҴӵһȺͷ׵˶¹Ժ
㿴塣
췲ϻմѪ۵֣âֶӿȥʥϢ˶оů
Բ
췲ŵϵĴƹЩǸĵûǸȥվ
㺢ӣֻܹЩˣ
ͷŵϵİƣֿʼѹжЩˮˣ췲Ҳֻܰοˣʲô˶һοˣС棬ֱָ˹
Ǻǣһףɣʱ򣬷Ц˵Щ췲ദǳϲ˽һ֪ϰ׵ĺˡ
Ӧõģ
ϣС嶼֣ڿյϣһžƣúܿġ
췲磬ô
οԴ˫ȫСǣǳݡ
Һһͨ˶ѣֻǶһЩеķС췲ЦŶ˵
˶ܴӣһһԵ˵ţ췲ԼҪ뿪ˣҶ᲻ã
ԲңҲǻкҪµȥ
ûϵӣȷõطи㲩أעһƽ
ϵЩ䣬Ȼվżȥ֮һС̳ŨľԶԶƮɢ˿
ϼһȻýó
һܴͬ˵ǾȣвѿƵƽʱԼ᲻úȡ
Ϻ췲һ⼸һȾƣ˵ڼο췲˵Сһǳʱܿ͹ȥˣڶ쵽賿ʱ򣬺ܶ˵Ļȥ˯ˡ
췲һںϣԶʵû뵽ƫԶС帽Ȼ˵ľ񼣣Ѿõ˷飬Ӧ뿪ʱˡ
췲硭
һӵ췲תͷȥοĽվڲԶ췲΢ЦŶ֡
췲Ҫ𣿡
οѾҪʮˣ˿̶췲Աߣͷ˵㲻Ҫߺòãһɡ
ӣסԼĵܵܣ˵ǲСطģһעǲƽģӦñû
᲻ð
ʵԵĻҺкҪҪܴҵ鴦ˣһǵġ
췲΢ЦԶȥĿ·Խʱգ䵽һδ֪ĵ
ͣǶףģһɹģӣ֪ҪˣһҪˡ
ллЦţȻźοԴСһʲôҪ˵ô
ûûС
οƿĿ⣬ǲ˼
ܵ˵ɣһ˼ҿɾҪˣʱûлˡ
ңҡ
οЩ죬һֹӡ
ðҰ˵ɣʵΪʦѧ䡣
㣡
οһߵ÷Ǻ죬һһ
ѧ䣿
췲ʵ֪ο˼ʵ
ң롭
οһûĺӣЩŤ˵췲һʱ֮û˵Ŀһȥ
оˣҲָġ
ο췲ӣЩʧ˵
СΪʲôҪѧأѧĿʲô췲ŶڵϵкϹŵ΢Ц
뱣ңһǿôҲ۸
췲ĬˣԭһĿģҪѧ䣬ϣжܹ뵽һ㣬ҪôΪ˳ҪôΪж˻ףԼߵ˲Ҫġ
οҪסһֻ֣Ҫһ־ͺá췲ĵ
ʲô֣
ƣ
췲һָһɫ⻪ûοüģͬʱ֣һƬ⽫֣˶ڲĺһһε£кܶɫ״֣췲۷Ϊϴ壬ܶų⡣
ֶźһˮƮοϴһ飬Ȼջ塣
ףҸоɡ
οſ۾Լ˫֣ڵһȻ׶ߣӣһЩĽ췲Цţһ⽫֡
ҵķʺǣԺ̫ŵĻʱ䣬ǵ̫ȥ˵췲ѣһҲһůĴͥƽ̺͵һƴǵġ
췲Щ
峿һսС壬췲̤˳ȥ
ʦߣ
οԶԶĶ췲ͷ
췲ͷһСׯĻ֣Զȥ


142 
췲뿪С壬Ѿõ˿һЩɽУĿ飬֪ȴ΢ĸӦһֵֺĸоں
·һС˺ܶ౱Ϣǹ飬˿һ¥ϣԵ㶫Ҫһˡ
ǿ°Ѿûһλˣ
Ÿϵʿһ̾ӡ
ǰ˵ǻҵǸˣʵڿֲֽҪԪؾһλǿ߻ܣʵڿɲһһˣ
˵ȭŵҲˣսƥȭ֮ͬ޵У
ˣ£˭ܺͽŵȣΪɣһ䣬ң֡
Ƕһˣ֮ӣҪ˵һһˣǿħŶˣ˭ܺƥУ
Ҳ֮ӣֻ֮˺ʧһܶɵĴ˶ѰһսϧȴҲҲ
ҪɽźͻҵˣûԴ
˻һʱ˶Ĭˣ֮ѳΪ˱һɻ⣬бɱ֣źͻҵȼŹ
췲ĬĬԣɵʱƤһ£һֱûӹˣȻ˼ǿҲҪԪؾ˰ɡ
Сˡ
췲վĵĴû˼ȥעҲûҪ
Ӿ¥ֱһЩɽǰ֪鲻˶ĵط΢ӦЩطϢ΢Ϊ㡣

˿һС·֮ϣͻȻͣĶʲôҲûУһС
ٺ٣Ȼ֮ӣȻ㷢ˣ
һͬµӴԻٺٵЦţǰ췲ǻһݸһƦ
˭Ϊθң
췲ˣ΢΢üͷ˵ϢܹŹ֣ʵȻҲ޷̽ʲô硣
ҰǶɱ񣬺ٺ٣ôŰɣЦúǲã¶һڰ
˵ĿģҺæ
ܣҵΪôеħжǿôҸɣ
Ӻиɾ췲˫۷ŹǷһ㡣
ûȤұȥɡ췲תߡ
߰£
µһԾ췲ǰ췲Щ⣬Ϥ
ӣ΢΢˼Ƭֱ̣չƲ˲ʧԶ
Ҳ٣ģ
Ӻ޺޵ĵԭһӰֱ׷ȥ
췲ٶȺܿ죬ǳ죬ľӰӶģˣ˿ȥʱüͷڵʵԽԪؾ˶ԶԶ˦µȴ׷
ףղôһ
Ҳˣǰɫġ
˵Ǻɫģ
ôһһף
·ϵۣȻҡҡͷ·
췲һ·չƲһ⣬ٷУѾҪӳ׵˦ˡ

ǰһԷһӽʮ׵ĴŪɲ񣬵һСľʹϵ˻ڿУ̲סҽ˳췲һۣվ̾˿ֱǱŲƶȥ
Ʋ˫ԷҪӽ׵ĵط췲˹ʱҲһĻЩĿ췲
ллллӣллңеûˡ
ԷѾӽʮˣͷڰͷƣϵ·ѾȫĥˣܶطƤ¶˳ѾҪ붬ˣ˼ȴӳʵںܾȡ
ˣ췲ӻͳһݸ˼ңʱ˲֪롣
԰ҵС϶Ѿ޷ҲҪ
˼֣췲һ˵ʲôǶˣԹϼˡ
˼ң°ɣС㶫췲ЦݣӲ˻
һݣ
Ҳǰݳһӣ췲еĴ
⣬⣬ллллǺ˰лллл
лǼɽȥ
˿ѪĴħ֮ӾȻһѵԷˡ
Ҳû뵽ħʥʥӻһİˡ췲ĵֱǰȥ
֪˭ȵȡ
ЩȣһֱӸȥ
һ·ϣӾһֻӬһ췲û꣬϶ϲߣ췲Ρ
ǡ
ٶȶܿ죬ܿ˾ͷǰȴһ£û·ˣ췲ɽȥüͷʱ


143 ص
췲Ŀȥʱɱ
·һСׯǴ˿ȴƣ·Ũ̺ͺܶණˣһЩڶ˸ɱˣȻ˽һéݵȼˣ濾⡣
滹Ӥ͸ŮĿ޽һȺθʿ·ӣûмǿ׳ӣУȥֹʱҲˣã˾ȻʼԴеĸŮ֮¡
ৡ
췲Ӱֱʧ֮ϣһ̳С֮УŴĿľ˫⡣
ٺ٣Сӣôүƶ˰ɣ
Ҫſң
һʮ˾ŮһˮܽأֵĴȴûã˽Դһθǿ׳һ֣ˢһ½·˺ѣ¶һѩףֻδСһ¾͵˳Ůæ˫ڵסɬǾ֡
аɣǽƺҲûã
Ǻˬһҹ
˳÷ǳ࣬⣬һŮȥ
顭
һ̣Ӱͬʱ˳ȥڱѪһߵĳУŮ̧ͷֻһɫӰǰֳϵףһϣʱס塣
˭ҹǵŵ£
˷ߵ״ʱվ˳췲ݺݵ˵
ۡ
һ˵ĴԱһֱ췲İϵֱɱȺУܶʩ˽Աһָɱ˿һħһ㣬С˸˵£һе˶¶ޱȾֵ飬ֻƬ̼䣬Ѿʮʬ壬һħ
ͣ£
췲ðüֱӳߣ
Ϊֹҡ
̧ͷԾɴɱʵ֮ǰˡ
Ȼж񣬵Ͼֻͨ˶ѣûҪ췲ħʥʥΪλˡ
Ǹɱ
ƺӦ˹ɱһ˺ܶ࣬Ȼ˫лк˸Ҳûٴζ֡
췲о⣬۹֮Ƚ϶࣬ϴǱߵСׯҲƵܲѰ
˵ǵľΪλڴׯУ
췲ĶԵ
ǵɴˣΪһɽгһĹ۹ػҪǰǶׯʳ
ڵϵʿʶֶκ󳹵׵Ŀ־ˣǼļˡһģһ˿ǽԲʵش𣬺ǿ־塣
˵һɽһǰ֮⸡֣µ۹̫۹Ϊ񼣣ǰǰ֮ȴˣڡ
۹˶ûа취ֻþԼҲһЩɣɳǰھ򣬾ȻһĹΪ̫ˣȴȱʳǵһЩׯʳ
Ǿôʳģ췲ԱߵİĵɱϵһȺʿŵһ

һȺ֪ǰ˵ĿֲģҴһڡ
Ժٸ£֪Įֿ̇ʼɱ췲ż˵
ллӾ֮
Ů췲ӯӯһݣɫЩ΢졣
ŮŮ
췲İӼ״̾ӭǰڵĽŮŮνӢ۾ÿһΪӦκȫõл
ŮɫӺˣ췲ֱ飬һǰһ̻һɱӣڣһɫǡ
˶Χ˹Ȼ԰Ѿ߰ˣܶ˶ˣǺûһ˵л
ؿҶ֪ν
ȫ죬һĵҪожо췲ֱۣŴȥ
ȵȣŮټ
ϵضŮӻ֣췲׷ȥ
˵ˣҲ˵һŵŮ˵лл·췲ӹе·ϣҲֱԶȥ
ôǸң
췲ͣİ˵
ҷ˺ȤҲģûʲô¿Ҳ˵ôܰ
ûգұˣ
췲ֱӻؾ
Ҫȥ
֮Ĵɽ
ҪȥھĹ
Щȵ˵
ǣ
췲˵ֱڿնĹԺܲѰпҪҵĶ档
֮ǰѾкܶˣǱĴСɣ췲Ӧһǿ֮ʱûдȻĲ֮ء


144 аĹ
һǳӴɭ֣Ծľǣܶ඼濴ģȴǳ˴ִޱȣ߸ǲ˵Ҫһ㡣
ȻЩ˹עĵطǰԶһںڵĶţкܶʯ̣Ժܹϣ췲һʱ֮䶼ûܹϳĹͬԭʼһ㣬ΧƤֳֳìͷһ״Ķ
ʲôоӣʵ
ֻ֪ܹϣ
ĹڳǰһŵˣӰвҹĴɳȥű췲ûǰɶˣҵ˶˲٣췲ûиӦԪؾˣӦһԼֻǲµǰǽὫ
ôˣ
ߵİǵһݣ췲ǰļӰȻЩ˸
ΪʲôȥǣǴк
췲Ĭ֪°˾Ųʮ
ҲǴȥ鷳
췲˵ݺУѾǱĹˣĴʥؼڣ¸˴ȥΣգϾǲϹȻûô˻˼ɡ
ǲô룬ѾӦ빲ģΪǺãȴҪġ
ӵƦƦӾȻ췲˵úе
˵ǶԵġ
췲ĬƬ̣Ȼ˵λħʥʥӺҴһûһӹɱҵ񡣡
ĻȻû˵úףǰȻһ޴ˣĲ׽˼
ͬˣԴε֮󣬹ϲѾˣҪ׷ɱ㣬ҲС
국ĵ֪ʲô
Ϊʲô
췲Щ⣬û뵽λħʥδļ̳˾Ȼ˵Ļ
Ȼɱ֣ҵԭʲô˿ԣʲô˲ɱЩҺҪҲɱԼϲˡ
˵

췲۴΢ͣĬƬ̣ص³֡
ңү˼ô˧ôүֻŮȤүġ
췲Ļֱۣƿڴ
߰ɣѾȥˡջǰ˵˻ǰȥգûС
˵Ŀļڿȥ濴ȥʮȴܹоǿǰһȺ˸Գһ磬Ȼżδ֪£Щ˶ʵǿߣз磬ǻ׵Ĵ˽ȥ
߰ɣ
췲ĵ˻׹⣬գûС
ʼһ̤У˾оһɲͬѰϢʱǶоһޱǿǽȴʲôҲӦˣ谵ĹĹֲָȻԶԶȲħɭֺͲɵҲܲѰˡ
ϢΣգ
Щص˵һɱ֣Ǻǿɱ֣ϢУ˿оޱϢ
췲ͷҲĸоĶԺܹŹ֣ǽڶѪģѾڵϲ֪ˣȴѪζ

ڣǰҽ֮һƬţ˶ֹס˽Ų䡣
⡭
ڣҲ֪˶ãд󵨵Χǰȥǰľ󣬻ָǰ֮ɫ
ʬڵϣСؿиѪԵĴ󶴣ѾɣٱΣȴ⣬ĵطһƬڣ汻׵һģһϽдĿ
ô£
˶סˣսĹһȺͬʱƬĹԶаѪ⻹ڣͷҲڣǶĶȴ⣬ôʲôˣ׷ʲô
󣬰󡭡
ʱ򣬹Ĺ׽ʳչر͸΢Ĺ⻪Կڰһ˫۾һ𲻶𽥰ʧڹĹȻĹ̫ˣ澹ȻжڣѵػĹ
ܶ˵Ǹսѣղ߽һףѾ飬֪ںڰʲôĹ״ڶˣûһܹ˵Ķʲôû֪пǴ˵е顣
Сģղ˫۾Բǻϵɷ̫Ũˣ
췲Աߵİӳص˵ղ˫۾ӴɱֶеһȻ
ĸоǾԲǻŵĶпܾǴ˵е飬пʬɷ
췲ɫͬأ˴˿̽ǱںڰУͨȥΣΪ췲ݣò
ʬɷң
췲ĻĴ˸ʬɷʮа˾ŻһƬԪؾ˶Ҫͷۡ
Ǽߡ
췲ĵںڰУŹĹԾȥ


145 
Ȼ﷢˹£ǲܾʹֹܶɫĮԼ˷ͷϷҫһƬᶨĹȥ췲ðüͷЩرԲԼġ
ʼＸ˵ĻУǵİȫǷֵÿ϶ǸƦûиǷ֮ҡҡͷǸƦǽƻıŮû׼
ڵĹĹУֱ˸񻪣ǵͷϷһԣǰ·յһƬͨЩʯкܶͼ̣޼ʮֹϣһЩרҶ
һֻ飬һƬĹѣԿɵҵȥ·
ǰһ˳˵ͷһŹ⻪˸ʲôǲҲ֪һһǿķ
һȺ˿ʧ棬һξģûʲôҽУǺܿԽ˵һԺʧ˺ڰС
ߣǸϣ
췲ħʥһǰȥ֮ǰԳһƬ㲩ĵԱߵʯǽϣһĻѽԼȼһ±ʮ
һ˵Ǵ˿Ѿ˹Ĺĵ򣬵Ǹ췲ħʥӸоֵǣΪûٴܵܲѰΨֻһͣ˶Ը˵ΪĻʵֲ̫ˡ

Ȼ˾һɧܶǰȫ̲סˡ
ץһ鼦СɫľƻãһȻӨ͸黹Ҫ̫࣬Ҫҫۡ
ǲʶܶҲ֪ȻһϣзǷϢǲһȻϢǼӲû˵ΪǿôʯһڵˣǴ˿ȴܳӡ
ۡ
˲ûи̫ãһͽˣһ˶ߣľѲϣؾ˼˶Ҫġ
䡭
ʱطܾ죬ͨرһǰȥ˲Ÿոնڷ廯һƬѪڿб
еһ˶֣Ȼ˶֣ߵ磬ɲ̸ʲô󵽣ʵҲһУʵ˵µıǮ
öö
ħʥڰд֣˫۷ĶڿвƮǿ鼦СʯͷȴҲûǿȥûһߣǸĽܳӵܣܶ˲
ۡۡ
ĳѪȣʱʬ׹䣬ƬСұһƬѤûˣΪǿֶ֣γɳ
ʯҾҵĻζȴһɳûеĹ̵󣬳ǻԪؾˣ߻ûнĿܡĹĺ֣ƺһУԸӦĶǳ΢ˡ
˿˶ڹеսܼңǲͷ֮
ʦ㣬˵ҪҪǰȥǿѲϰһطﶢſǿˮҪˡ
Уﻹ֣ǾĹͿˣ϶иĺöûбҪ
ӯһϢתĻϸƻҲͷʾͬ
Զһֻйעǵ췲һӯ˵һҲûдȷǱصĸ֣ʹҲûбʤİա
˵ӯȻѾﵽؾﶼڣ췲Ҳ⣬ǸƭʦȻܹƭ̫ţ˵ʾԲƻ͵ϸûжı仯ڣܶ˾ǰڷչܿ죬ǵһ̶֮ҪнͲôˡ
ۡ
Ҳ췲ʱ򣬳һâһѾ޴󣬳˱ֱնĩĿռ̣һҲʼ޵еһ
٣Ǵ־ͽһУ
һϤ췲⵱ʱֺȻҲˣ˿̶еһڷӹά
ҵӣ
췲ߣħʥӳص˵
Ҫ˵ʲô췲Ҳ֪һֲܿˣһֻӳĶѣûпҪȥɱ֣ȴ
ӿ˿ץĵľʯʲôҲû˵תŹĹȥûǰʱ䣬˵Ѿ˱иԵУȺ˿ȥıӰĪĹ⻪
ٺ١
ֺһǰߣһ߻عͷＸ¶Цݡ

췲ЦֺȻҶ¶ɱܷŹѾĹн
ɱ
ħʥӸӦɱʵ
߰ɡ
췲ûлشǰȥʧǰ
УһҲ̹ϣ
ħʥӱ죬ںڰлһϸߣգ۾ʧԭء
ٺ١
ɭЦںڰлص˿ȥͻᷢһޱȿֲ£Ĺ·߹֮ȫʧˡ


146 ߹ʬ
һȺ½½ʧǰڰ췲ħʥ飬Ϣĸ˵󣬵ǻ·ϣԶԶľǰ˲ҽе
˽뵽һ޴ʯңԱ֮ǰǸҪ޴ڹײģ˿Ѿǰ˸˿ˣÿһڹײڶһ߿µʬһ˿ݻƣҪˣʬԼڣɿݶ
ʹǳ򽻵ħʥӶ˸ëôüϹûղźҿţ
췲һҲǱʬӸסˣ˵ʵҲûмôֲʬ壬ĺһ㣬ұ߹ײǾ߹ʬĲߵħʥӡ
꣬Ϲ˧ǸŮģٶңۣ
㻻λòˣ췲һʬҪƽϣ治֪ô쵽ħʥλġ
䡭
룬ѤڱڹײļԺܹϣȻȲ֮ǰǿҲǱܶ˶ڳᡣ
ۡ
ڿбѣһӻڿоͱ˺ˣѪˮײļʬǣ췲ħʥӰڰһУмħʥӶҪȥȴ췲סˣָָļˣʱôħʥͣס˽Ų
Ҳ٣⼸һôˣ
һĲޣ˵ΪһĴˣӦڼſžʲôˮ
췲ʵڶĬĬ۾ܣĿĲ̽գҲѰģǴӽȴһֱüͷԼĸоӦþڣΪʲôĹⶼܸӦǽзء
ѵ棿
³ȥӦһΣǰ㣬鲻ĹڹֵһطԼֿܣǾȥһ»һ·̾ǡ
ţǵعͷź󷽣亹৵һ¾ﻹʲô·ʲôûУյһƬǻ磬ʶ̽жûзӦ
ңأʲôǸŮӳÿˮ鰡ŶǸƯ裬֬
ħʥӶڵϣĿ췲֣˫۷ŹѰˮ£췲ֱӽ˹
˵ʲô㡭Ҹɣô£عŵһ¾
Ҳ֪Сĵ㣬Ĺʵ̫ˣҹһݽɫ
췲üͷһɫޱȵأҲԸţľʵ̫ˣֱŵѪȵζⲻǸ˵ѪҺζ˺ܾõϵѪҺȻףһ˺ܾõôܻѪأĸо
˵ĹǸĴڣ
Լ뷨ħʥʱֱӵɴ˫ۣһУǵ˰󣬱ķֵȷôһѪζ
ٴ˹췲˵ͷҲǸ̫ˣǴһڣһУֱпֶܴ
أҿޣΪʲôҪһûȡأң
Ȼû˻ȥ·췲Ҳٶʲôųȥкܶ˶ᱦҵʥûжĬĬһ߹ɫȻǳĬʼû˵һ֣˫۶ǽϵʯƣڲʲô֮ĿĿڹײ֮ϡ
üƿĿ⣬еļãȴ޷עĿ⼸ϣ˫о
ʯҺܴһ㳡һΧкܶˣҲв٣ǰᣬֹ뷨ҷɣҪõеļ
ڼ䣬вڷѪȾƬطľƳɵĹײﶼ˲٣һЩ඼˽ȥ
ŮתԶԡ
췲˼ֱˣղŻһıʹ˵ʲôø˿ȴı飬ɾĶǰŮ޵ز
ˣҪˣ
췲һţսѾҪӽβˣ˿ʯѾ˺ܶʬ壬ﶼ챻ѪȾˣһŨصѪζڿƮɢ
УŮѵ㣬ǶǼϹ
ħʥӱ˱ǽҲ٣Ӳǻ˸λôϹôϳֲŮ
췲ԺǽôǳǳʬڹײĿȥʱɫ䣬Ȼ


147 ʬɷ
ʯսѾӽβϾҪˣʱ췲Ǽڹײģɫ䣬ȫëȻɫ
ֻϹȻĳ˺ëӼ֮¿ʼӣƬ֮䣬֮ȫĺëǵ˫Ķһָʩ˴޳һһ¾ð˳ںںڵġ
ˣ뿪
췲󾪣һץԻڿŮħʥӵͬʱＸ˴Ҫ뿪Ѿû·ǰ
ʵû뵽⼸ϹıˣղŻһھȻʼʵ̫ˣϳͻȻˣɫٴѿ˼ֳ֣ԺСʬɷ
½ĵ伮мأǱڼ֮أ֮ʬɳһһ̬ϣ˵Ҳ˵ǻ˵ڶǳ¡
˭
ɻʵ췲Ϊ˲ü˷֣ıɫڹײĿȥʱ򣬵ɫ
ڱҵõˣ
ڣ˷Цץһװ䣬ͨ徧ӨҲ֪Ƕǰıһ¾ͿԿĲϲǿǣ١
ۡ
Ȼޱȸ˵ʱһֻë˺ëĸɿ̽˹һŤĲӣӳ˵Уһѽͷʬק˹Ѫ
󡭡
֣ɭɷ죬ϣ׽ûˣ߳˺ëĹʬȻӹײվǻڣӶõģȴһޱɭĺ
໡
Ŀ޺Ǵ˵Ĵţ߻ںڸɿݵӰУϱеѪˮѾȫ˽ȥ˿̲ŵϵѪǰ
ģʬɷ˵ϹôһֱҳԭͦʬģοˣÿһǿȻԪؾĴڣ
Щ˶ûмǿǸɿݵȴȿ£ڼ֮أǵڹǱȽջҪӲߵãôͷֲĴڳԪؾǿҲҪɫ

һҽдӳдʬɷֲ̫ˣħһһͷ˲һȺ˱˺ѣѪ⣬඼Եˡ
Ҳ٣Ϲֳң
ħʥӿǰɫʱͱˣһʬɷ˰죬ȻȻֿЦˣǱ߻ƬҪжˣŵһ
໡
߹ʬȻˣζʳ˺ëĽƣֱħʥڵһڵĽӡжӭ
顭
ħʥǰһȭȥ־ȭƿΧĿʬɷ˳ȥֻȭͷ۵öҪľˣʱϵʬɷȴûһվʬҲݣֻôֿЦħʥˡ
ৡ
ϹԼʩչطʧԭأ˳׵Ӱ뵽֮УϹ忴һ綼ܴȴӲĲ󣬻ԪؾҲ˰ɣɲĿֲڶԾһ֣򲻿ƿ
ʬɷ΢΢죬췲߿һۣȻŤͷȥֿɣƵճҺ˳Ŀڽ϶ʴˣֽһұ߳ȥ췲ǵʱͳˡ
Ҳ٣һôô
ħʥӴг֣ƿڴˣȴɣһѶСذ׳Уޱ˵ĺ⣬һУȻԶԶȲϹرȴгɳĿռ䣬ΪԽԽǿ

Ķնʬɷϣǿǧһл𻨱Žһ飬Ϻˣһֻݵȴץס
ˡ
ʬɷٴγҲҵһЦ¶һڽƵëĴǰĿռ䶼ħʥӵɫͱˣĿռжôǿᣬԶԶ硣
ৡ
Ͼͨˣûô׾ͱסֻһӰʧԭأһ̳췲ߣǰʯɽʯҶ𶯣Ϸɳʯ£һ޴Ŀӳ֣ƻ̫ˣԿȻؾˡ
Ҳ٣Ϲ
͸ɳʯ̳ħʥֿץһĻǾʬɷȻֿʼ¶˵ĲЦʱǰϹ壬ô˲ץһˡ
˭ô
췲˱죬һҲͬ
ˣҿޣ
ħʥӿˣʬɷһȳһյģڵһĽӡҲ֪жôأ˿Ǻ췲һ𣬵ôϻġ
顭
췲֣ħʥһǰѹȥ˳ȥЦ˶Ǽǿһ֣ܶԸϹ
ħʥһսһߴƽʱ䣬췲һսֻʬɷϹȴǶ֣Ҫ
һһĲҽֱΪһƬѪʬǣ׽ȾˣʬɷңȥȺУ˺һǿߣûһã飬ͨûãǾȻԼĿֲˡ
췲һսһǰȥӯͷǵɫĹź󣬳׷û뵽ǸƦӾȻԼı˼ˣԿɱƽ
ʱħʥƣ˿˭ֻ񻪳죬ޱߵѪﻷƣ˿֮ˣһսƳڵ˶Ҫ˱ܡ
ʱ췲һսһ²̫̽ˣܾܲûһֲĴڣ˿̾ӰںڰУԶʬɷҪ¡


148 Ĺ·
Ĳҽ쳹ʯң˽ͷƤ飬ëȻ߹ʬ̫ˣ۷߶ûеס˺ѵʬ嶼ûбʳ˺ѣѪɣȫԵˡ

߹ʬֽУϡҷǿݲһ趯ȫɫëţƺ沿壬졣
ˣܣ
жסˣ˿־ɫ
ȥ·أ·ôˣ
ڻҪӳȥȴʲôҲûˣһƬɫ̽ȥʶˡ
໡
ʬɷޱȺ˵Ĺ˫۳죬沿ɭȻпֲĺƣͬ
ҵһۣ˫⣬ʲôҲûֱŹĹȥ
˼״̸ϣ߹ʬֲ̫ˣû˿Ժǿ⣬ǲޱȵǿᣬͨη壬һ˫צ֪Ѿ˺˶ٸ֡
໡
ʬɷУʱŭţǿޱĳǰ׷ȥ˻ͷһۣŵò㽫ĸζ³
Ҳ٣Ϲֵܽأ
ħʥӹֽУûƢˣϻӲĽаãͨ϶ֻҡһ£Ȼˮ뺣һȫȥ

ʬɷǳƢħʥֿЦȻӲצѸ쳤ħƣǰڿоͷɫצҪץҲѲƤ
ҸɣЦЦЦЦð
ħʥӵʱָǰĺëʬɷƿڴϹЦѾʼйӦˡ
Ц㡭
췲һƽħʥӵʬɷķ˳ȥȻǳѵ
ħʥӣң
ʬĻ£һ޷ѹסʲôҲһһĹʵڶá
ôԽԽˣ
ħʥһսһüͷ¶ɻɫ
ƨ˶߹ˣܲô췲ˣһ۾ܿһȻüͷųʶ̽Ѱ
ʲô߹ˣҲ٣ϽģҲȻӰӶˣ
ħʥӻͷ˾Ȼ߹ˣһ¾ͼˣʲôҲûõܻἸ϶˯ž

췲ħʥӵ˫貵Ľ˸Ϣ޺ۿתǿľֱʬɷȥǶԸǿżʹǿʬɷҲһܲˡ

ȻëʬɷҽУ˫۳죬沿צֱԴϵ˺ЩطͷƤץˣڵҺĵζ
ߣ
췲ץڷħʥӣֱչƲ˲ʧԭأŹĹԾȥ
໡
ëʬɷһУһħȼգޱĿ뿪ıӰǰ׷ȥĵ涼̤ˡ
һǿһ㣬ޱȵĹ˶һããеĸоֵǳ˺ޱ⣬ʲôҲûУĹ·ﾹȻˣǰããһƬһ᲻ɴݵǽǰ·˶
췲ħʥӸϵʱرݺἤ˶ۼһԿʬɷΪģΪѾǹĹľͷû·ˣʬɷʵֲ̫ˣʹҲ޷ѹƣѾв˫ħצ֮£Ϊʬɷĸ
ӯĬĬվһͷ֮һŽ⽫ţǳȫ
ˡ
ҵڳˣ˶ֻʬɷĻ޷Ѱҽĵ·̧ǰȥĺɫҪⷽ֮ն¡
ۡ
ʬɷεǿǾȻնһѪۣɫճҺɽȻ˿ڲҲηˣҵӹȻͬ޵֮ˡ
˶¶ȵɫԼȷʵüͷһ˵һȻ򵥣ȴҲ˳ɵɽһ۷˺ƬȴֻʬϻһѪ۶ѡ
໡
ӵĹûʵʵ˵ʬɷȴӿˣ˫۳죬ſĴ죬һճҺ˳
һߣһµվ˳Цһ֮磬һ
ŵӣ
Ҫô
ˣ˶¶ηɫŵ˶ҪΪֻҪǴ߳ˣûһߣһɲеġ
ۡ
ͻҵһޱǿ󣬻ּĹ⽣һڲɱʬɷȥµƺƵǰӿȥʹǹʬҲˣֱӻڳУ±صĺë
췲վڰпһУôһ˲䣬ִʹõĺϹټҵĽʮ
ŵһУŻ˹ȥͬʱҲ˹ˣһ΢ЦƮݳһɫˮһսħ
໡
Ҳʱ򣬺ԶԶһ˾㤵ĹУʬɷ˹￴ȥɫʬ·ȻҲʧˣĺڰ


149 ¶
Ȼ֪·ѾûˣǴ˿̣Ŀ·ʧźëʬɷǰ·һһĻɹ㣬ΪһƬڰֱͬ췽ҹ̷һ㣬һκúõ·Ȼɹʧ

к̽ʶȥ׽еĺɫߵ㣬ҽУѪ嶼ڷ¶ޱȿ־ɫָָǰҪ˵ʲôʲôҲû˵Ѿʬ
⡭
Ա߼һĻ˼ð˵״ʵֲ̫ˣͫԲ˺ɫѪ˿ǾǧεĥǱġ
ĹĹΣͬħʥԣĹѾ˽ˡ

ڣһĹ˵񾭶˻ʬɷѾͷ۵ˣһͷ
໡໡
֪ͬͬԴһ㣬ʬɷĺУëȫɭţ˲ȺУչɱ¾

ʱвҽм˱˺ѣΪʳﱻ׽˸ɾųеʬǶ־ˣɪɪֱ޷սʤ
ӣһһֻΣǲſԼǰ
ŵϹŵ΢ЦĮӡ
㣡
ҵ˵ȴֱų˻ڿУħѾϣΧơ
ŵЦЦûʲôʾƮƮǰһ¾ͳһ߹ʬԱߣһתʱһڶ֣һڵĹֱ˳ȥյĲһ¡
໡
ʬɷڽӽˣЩ˱񾭣ʹǽŵӺͻҵҲֻǿֵסֻѣܲɱһ£һֻӦԡ
߸սʬɷ˫죬մȾŵɫճҺӶ쳹ˣޱȵĿ¡
˶ս׼ǽһĻɵۣ߿ֲʬɷȻֱֱĳһײ˹ȥǰһ¼Ӳʯǽ
ѵǰҪ˶ϣֻأٶΪˣɵɵ˵Ϊ߹ʬΪʵ̫ˡ
ðϻܲô
ħʥӿˣʬ۾ҪˣȴһУʼһͿӰ췲һӳķצǰ
䡭
貵񻪱˶ˣǾȻûзﾹȻӰˡ
Ϲ֪۸ү
ħʥһٶʮҲȻ飬˫ŹֵӡʱϸСĺ˿ֶŶĹʬѹȥͬһʱ䣬췲Ҳ֣޺ȫתϢöźëʬɷֲʶ
򰡡
ħʥӵĺֱӽʬɷˣڲϵ£ܶëʬɷ屻ճһѪۣ췲ĹǸȥ޿ɱĴˣʬĲҽС
Ǹ˭ǿ󣡡
ӣ
ⶼһ֣Щֻħʥڷ췲վûжΪΪһжħʥӵĹͣǲôܹʬɷȥļһʯͷ
䡭
һߣŵӺͻҵӸԶһĿ꣬˽Ժǿֽ⽣ͺڳȫס߹ʬ
ٺ٣С㣬Ǽ˾վƺ̫ðɣ
ֺɫŲЦݣӯǱ˹ȥ
˵ʲô
˶ûһøУһš
ͷıһ£㿴⼸߹ʬǿǹ룬ֻҪһһǿʩչһԾ󺦣ûôõıǵʵҲӲ˱ҵʹƬΣ
ֺĵһʼڴ˵ע⣬ͲҪ裬Ҫ
Բ𣬲裡
ӯĵ˵
ӯôͬǵУѵһѱԸô
ֺȻ˵
ǰó
ֻɱǼֻǲô˽
ѱóҵĹӣҳ˼󺦣
ֺĻΧǸоӯͷıеĿ£һ۷ǿ߳УԿ˺Ѽʬɷ
ƨֺʲôǻ᲻֪붼Ҫ룡
ŭŻֺĵ
ٺ٣ǾͲ˼ˣΪλֻͬõһ£ȡͷϵ
ǵû¶Цһʼڴ⣬ǿڶѣӲʵⲻǷƷǴﵽ۷壬Էʵ
ãֹֻ֧ӣ
˽ԺȵҪӯ׳
ٺ٣ˣ
ֺЦǰ̤ȥ˽Ժˣȷ˵ֻܱѣ޷ǾʱһֻɫĴŴǲһһŽֺ·
˭
ֺ˿ͷɢӿѪ߹һ¾Ͷ˼ӸңϷеһνǶ棬һҵĴ˾Ȼ˽Ųڵء
Ҫ
췲ʬɷʱħʥӣ˿̻һƽԻǽսһ㣬дסˡ
㣬췲
ֺгô
ʲô֮ӣ
Ǹŵħ
˽Դ󾪣ĵҵսҵӺͽŵ˹


150 նֺ
һ¾;ȻǸˣʧһˣ˿̳޹˼ɣһŽҵĵϵ˲ڳУ˾˵
С
ʦܣ
̫˷ǳѸٵΧ£˹ͷĽɫų˿˿ɫĹĻεĻС
ʦ֣ʦ㣬
ƽ˿ʼСһƮƮǵҰУȻ̫ŵĵӣȴϰƺˣ˿һֻڻֺϣ·Ĺ䴫û˿ĵֿȻһ۷壬ʱգֺѾԶԶĶ֡
ſӣ
ӻס֣
ֺŭǰǽ꣬ͷѾˡ

췲ߣ˫н˵˳ȥޱĲҽС
֮ӣÿֲ
񶼿ˣ
ܶ˼һĻݺݵӣϱﶼ𺳣ηĿųǸꡣ
ôſң
ֺη壬ѾҪ̤Ԫؾˣſ췲
أ
췲ĮȻĿѹɱĺд
ſ
Įսҵںʬɷսͬʱһĺɫնڲ
췲ߣǰȥͬһƥɫâ֣ӭӵĹ
˵Ĺ뱬һɹ쫷磬һЩΪµ߶Ʒ˳ȥ¶Ȼ֮ɫ
˶ݵһ˶Էе֮ɫڶֵǿ췲ľǹҵӣսĺֲܿη壬ǻԪڵڵҲ¡
ɱնѣ
սޱȣ˶Ȼһҵδ̳˵Ļη壬ּҵѾһֻ˻ؾдԳʱǵżֻ۸ǿһֱûһ
ӯɫѿֱնͷүҾն
սУŵʼһ۲ϴЦݣĿ췲û֪ʲô
Ӵ˿̱ʬɷǣס޷뿪ȴĳ￴ȥֱеĺâ۶ǰն
ǽҲ
췲ЦָᵯȥѺɫ񵶵һ飬˶𺳣˵
㣬ĸɱңҸѾҪؾˣɱһúᱻһ׼ɸ׷ɱĺǵģ
ֺڿ־ˣ̧˼еĸףЩ췲׵Ǽһһ˵Ĺ֪췲Ŀ뼸ʥصδ档˿Ψнϣ췲η壬ηؾǿ׷ɱˡ
ؾĹǿ߶ɱһ벽ɣ
췲ЦûֺֹסĲȻ췲ɱؾǿߣҲԵĿ־壬ǰ˿Ŷ˵ĳħ
˵ֵ㣬ϻ̫үı̬ˣ
ħʥӴʬɷ˭ץ׷ţ޵
ſ֪ʲô֮أ
ӣˣ
ֺĻӵռŭ׷Ʈ
ãǣ
췲ߣ̧ɫĴȣһžͻֺ˳ȥ˻ڿбѪĽʬķѣΪһڵϡ
˵һѻȸ췲治ħ֮ƣ޹˼ɣ죬˵棬ҵĵϵ˻ɱ
Ľɶڴ˵أ˺ܶ࣬ҲоӹȻδ̳˵ɱõܣм˸ˡ
½ϣռͻһ㸩£û˸ΪУȻ췲ȴˣ޽ɣһֻ̤˻ֺеֻϻһӡ
˼ɰҶǣ
ؾѣȻˣҪ˭ˣ
ܶҡͷΪ췲ʵ̫ˣزۣҲ˵ͷΪֻҪǵˣ͸ֱӻɱù˼ɡ
㡭
ȻɱǸ˵ӣ
ˣǰɱȼһΪֺػߣѾӽˣ۷ǿߣȴԼǸޱη壬֪ȥҲȻԽԴȼ
췲ЦȻ޾壬ûֻǰһһŶѣһȦȦĲ˳ȥ
䡭
ؾ𣬽ڣһʵʻͷӵֻ̧һ¾ͽһײķѣβһ˳ɣһ⣬
һ
һĸֶɫһ־֣ҪޱǿʶҶԵﵽһµĸ߶ȡ
췲վ޾ˣѾ̤۷֮ϣ˵Ԫ֮޵Ҳˡ
˵СӱԼˣ˧
ħʥһ߽еȻҲסһֻʬɷǷѾǧ㷨Ҳ޷ɱʬʵ̫ǿˡ
ৡ
췲˵˵ͷ˲ħʥʥߣתһѹӵС
໡
ʬҽУһ˿ڳϣһ·б£ͷ­㱻նѽȻֻǷƷұӡ췲Ƭ뵽ѽУ˵ѽȻҲн߳ɵˡ
ö£
ħʥ˫۷Ź⣬췲ֱӳʬɷȥʱʬɷ¼˿ڡ
۹ϻ۸ү
ħʥǳΰһǳ˷ܣɾкʬɷڱ֮תʬɷĺˡ
췲սһۣ˫⣬ֱȥһǲ˵֮ϣѵҪԻӳˣ


151 
췲ǰֱսȥǣ˵񾭣ողɱ˻ҵһϵˣھȻҪһӶˣ˶ݣΪ췲ʵǿ£˼ɣ졣
С
еΣգ췲ͷ΢Цͷʾûʲô£תĲ䣬ǰȥ
붯֣
һߺʬɷսһ췲кæˡ
Ҫôɣ
췲ĵǰȥʬսֱսдŵ⣬巢⣬ߵʬɷ˳ȥ
໡
ʬ䵽췲ߣԱˣʱһϵĺëһһģлɫҺ£϶ʴÿӿݵģǵѵ˫۳죬צ췲ȥ
Сģ
̫˴󾪣ѵ
໡
췲ʲôҲûУʤѩֱǰȥʬĹǾֻħצҪӽԴʱʬɷĲҽУֻħצ˺ԼͷƤɫҺ嶼˳ֱӵ˳ȥ䵽ŵߡ
⡭
˽¶ޱ𾪵ɫ췲ʲôû׶ʬɷȻƾշ˳ȥȻܵش
ŵ貵⣬һ˲˲Ķ췲ıӰâɫء
໡
ʬɷЩ־Ŀ췲ıӰٴζŽŵӷֲĹ췲޺רſڵǿޱȵ췲ûһãסΣԵޱȵʶ֮
췲ǰһֻ֣ĵʱһ͸ǽǰֵ˳ȥüǽҶǿ󣬷ǳǿعҲһλؾʩչġ
תȥųлڼսʬȻӯȻЩ⣬ҲûԥĬĬĵ˵ͷ˵˼仰ͷŽɫ췲Ǳȥ
ұˣҪǷ⣡
췲ħʥӴ˿һߣħʥӾԱ˵İȫ˸Ҷ֡
ҪΣհɣ
ӯһ㣬촩һɫĽ£Ĺյüȳƣ޳
ǵģֻˣƿ޷򿪳·
Ǻãעⰲȫ㡣
ӯȻ췲ãͷĽɫ췲˹ȥ
лл
췲ӯ΢ЦӹĽ⣬УʱоһԳܵʹѾﵽԪؾˣԾЩòĸоƦһӯһ˿ά֡
貵Ľɢȥ췲ڿʵĿһѷǳӵԼߣӵޱߣϸѰȻּейϣ֮ĸоĿֲ

һ߷˿̼ѵӣܶϱ¶ޱȼɫŵӺͻӶ¶صɫڣѹסڳˣ˿췲ֻоѾоޱȳĵʵ̫޴ˣڵľҲ֧Ŷá
⻪Ŀһ˵ѹҪأеʬɷŵɪɪѵоȻ¶־ɫ
Ҫնǰ·
˾췲ǰνȥ̲ס˳ǾҪӽǽ˲䣬췲תͷԶȥһɳĽɫ⽫Ŀռĸˡ
ͷˣ
췲Ц̧ͷϷ
ٺ١
˶Ϊ췲˵ʱһЦ˵亹һ¾ֻһЦѣǸоԼ궼Ҫˣޱȡ
ĺᣬҪЩͼǿ󣡡
һźӰڳУ͵Ĺһȫɫħţֻ˫Ѫ˫ͷɭаϢ
һ֣һɭǵضһиĹУ˶亹о嶼Ҫˣ췲ԼҲ⣬ɫתӯ󣬼ѵĵֿ˵ơ
ģ˰˱Ѫùˣ
ħʥںޣĵֿϢҽ˶󣬻ǰԶǺΣա
һֻ½ϵľ绮˵ӵйؾʵ
Ŷ
ֻʬɷ˷ܵĺУˣԱߣȻĹڵϣĤһ㡣
ҵĲǣĺˣڵȵˣǿԳȥˣ
˫־죬Щֻʬɷͷޱɭޱˣ˶¶ɫһؾ˶Ҫͷֻۣڴ˵дڣû뵽ĹоȻĶ


152 ֣
ĹУ˿˶¶˾ɫû·ǰһֻ߿ֲʬɷǱľ棬û˭ԶȹȥĹؾǿ˶Ŀܡ

ɫħţ˿̷ĴЦʬɷźˡ
Ǵ̶ָ׻һһĪӰڣ˶Ĥۡ
췲Ȼԣͷ亹ֱѵĻӶʱһǿ֣Ϣ
ѱܺãΪҵħ
Ѫ˫⣬췲е
췲ɫĮȻûη壬˫ɫĹ⻪üĽɫ̫תɽ⡣
޺ۣ
߹ʬǾ㤵ηĿվ췲ϵĺëһһġ
ϧˣľ绹̫˲ң
Ȼ˵ȴҲҴ⣬ƺһ֪֮꣬췲еǵһμܹ˵Ĵڣֻ򵥡
ˡ
һѽɫ콣췲üĴ貵⣬׼ǰֱķ˳ȥ
Ҵ⣬ʹŹؾʵǴ˿̵ûֻǿħ꣬ɲҴ⣬Ŀǡ
һ˫ɿݵĹצһڵħħצУ׼ǰĽɫ񽣵ȥ
췲Цûܹ˵ֻҪһʱѣɫ񻪾죬췲ֶǰǽնȥ
䡭
µĲǵǽֱˣ췲˳ȥǱһߣ˿˿Ѫ¡
㾹ȻôԣôԣǰĽҪˣȻ¶ޱȾֵɫ
䡭
ڣεĽȫˣǰһУﾹȻһƬ׺ɫ磬ɽҪִ󣬺ǴϹᴩ˼䣬ֲ֮ӿȣҪ
ꡭꡭꡭ
ýϽĹʬ߶ûк߳ͱ׹ûһ̴ʧٴ˷ս
޾׺֮УһӾУ޾޷˵ֺһиɵģһ˶¶𾪵ɫҲ֪Ǿ
췲ڿӵʱʼĲûдȻ
ҪˣҪˣ
¶ֵɫָ췲ĺˣ֪ô֪ʲô˵ħţû˿ԵסѪɺӣ
ֻĴУĺȻƮɢˣ¶һɿݵ壬ȿľã龹Ȼεģͷϻһֻǡ
ħ壡
˾ϳֻȻǹżмصħеһ顣
˻ھȵʱ޾׺У˿̾ȻһڵĹţħӿһɺƥľѹȻ˺Ȼоѹһɽһѹ֡ܣһɾݷҪĸоɫ֣˵ˡ
˿ʱŶ·ͣˣֻǵħƾƮ޾ۺ֮У綼Ҫ·һһ㣬̤˳
ۡۡ
ֻһϢѣΪµ߱ħʥǲͣѪԽԽˣ˲ϵĽԼ뵽ڣʹǽŵӺͻּҵҲ޷ֵѪ
췲ң֮Ҫסӯܵѹ󣬿ȹؾǴ˿̾ȻҲѺۣҪˡ
ʦܣ
ӯ˿̵췲ȫѪˣҲ޷ҵһõƤ˫ޱ⣬֧壬Ķ׺еǿžӨ͸顣
ҪҪҲʣҲʰ
޾ĺ⡣
ǰڵħǰƮޱߵĺӿ羪κһӿһ¾ͽˣܶˣɫ֣޷Ķǰħơ
ϢľѹͣĴǿ˶㣬˸оһƬհףҪѡҪˡ
ڣֵħƴ׺Ʈ˳˵ǰԨһ㣬ݷж죬ƺǵĴţɢޱߵϢֻǿһۣлǱѵĸо
ͻȻһȺĹħзޱߵĺƮɢˣǹѹȴǿ󣬸ˡ
ۡۡ
ѹ±ѪƮɢڿС
ڣޱߵĺȫƮɢ˳ȥ췲ѵͷɫ󺧣̲סĲ


153 Ծ
Ĺд˿ȫڵħˣûһ˿ĹǰħУһ֣˸о궼ڿʼˡ
һߴħӰǰޱߵɱѪ˫ۣӿ־ӣǸŮ˷ִڣһͷѪɫϵ·̫ˣ޷ʲôġ
ˣˣ
ֵĴУתĺڰȥһ¾ʧߴħƺ˴ǰܵˣһ˫ɺ۾޾ĺڰпȥ

ããڰдһ˵ĲҽУɢʲôûзƵء
ҡ˭
ͳƺʧ֮У˳ã˫һƬѪ죬ʱ壬ʱã
ɱɱ
ͻȻȺ۾ͷ­Ĺâֱǰˣ֮ռ飬ɽҡضֱܶӻѪ
ۡ
췲ʹһߣ˿̳ܵѹʵ̫ǿˣʹȹǿߵҲֵˣвϵӿѪ֮Ѻۣһһ㣬ʱữ
ʦܣ
ӯУҪ췲Ѿ˻ҽ˿췲ϸ˫ֶȾˣ˿췲ϣѪϵ£˫ȴĶ׺еľӨӡ
㡭˭
ͻȻߴħתѪ˫·ӯһѪȫǱѹȵģʹ췲Ҳûá
㡭Ϥҡ˭
Ѫ˫ס췲ûпȥϢֻվ췲ȴоһɽѹϣһѪ˿̵Ŷˣȫǿ֧塣
ҵĿһУѪˮͣ£ŵӴ˿ҲûеĵȻˮ嶼Ҫˣ˶ˣ˵
̫żϽ¶ޱȽɫʹħʥӴ˿̶Щǡ
ˣǵˣɱɱ
ħٴ˷⾳УȻһֻ֣췲ץȡֻһѣΧȴֱӱˣȻʼŻת
췲Բܣһжͽ͵ģʹƴȫȴЧй޵ľѹϣħߣûʲô𣬴˿ֺ̏ܶ亹͸ˏ
˾Ҳ޷ȻˣɾŷɥĴǰôû˲ʡ
һĻԶ˱ǧٹ֣вϷʣͬ飬еǣľΪҲֻʱȺѡ
ˡ
Ȼʱ췲˵⣬ҵĽâһ貵⻺üиֶӲɣϢɢ·ǿԽţңԶʱ䳤Ӷ
ʱ˿̣ħϢĴֻֽһ׾Ҫ췲ľǴ˿ȴҲ޷ˣһɺޱߵĵ˻ȥ
˶¶Ȼɫǵһۼ췲ڵԶģȻסޱȿֲĴڡ
ϤϤ
ħǷһĿǰ貽⣬Ѫ˫ã૵ظ⼸֡
ˡ
貽̾Ϣ뿪췲ħħ˷˹ȥȻͷ´޾Ľɫ⡣
Сʦܡ
ӯڿѪý췲ŷ췲˫Ѿûһ˿ɫʣϢѾȫʧȴʼղɢʱ΢ʱǿ
С
ӯϵҡ췲˵壬Զ˼һĻԴʱһ졣
˭˭
ħ˲ϵظ⼸仰Զľͷɫⲻϵħӿȥ˫ɫʣѪ쾡ˣޱȵħҲʧһԵھѡ
սѣսѣҶԲǣԲǡ
ָ˹ԶƮƮķ˳ȥǰ˸ŵԡ
Զ˿һĻоޱȵľ죬˿ǾȻԶˣǵޱħȫɢˡ
С
ʦܣ
˾У˿ʲôҲܣһжǾվֱӳ嵽췲ߣĺ
ɵۣ
ħʲôԶںÿ³һ֣嶼ֹסĲԶĹȥ
ҴˣҴˡ
ϵʹ˫ִԼţ˫оѪ¡
ˡ
ԶһĽڣȻƯһԭʧ»ص췲ڡ
ħǰȥҪ˵췲ʱ󾪣亹ֱֱ췲ȥ
ΪҪԶʣȻǶ֣ȴҲǸħ˽ӽᶨƵĵ췲ǰ
죬ҹȥҪˣ㣡
ħȻ֪Щ췲ѣûֱӳȥǽֻЩѪɣħһѸǰ⣬ûڡ
ֱ췲ߣΰȻڲСķ췲һСŪеˣƥĽɫŶ췲ӿȥ͵ƺ˻Ҫż


154 ׳
ſ
˴ӵ߳һǿ罫ȫ赲⡣
췲Ǹϥϵ·ʵ̫ˣжûصļأƥĽɫⲻϵĴϷԴԴ췲ӿȥ췲ϣľȻתͬԴ
˿̵ħѾ֮ܳΪħˣϳԵϣԵһѵսϢȻûзŵħǰ㺧ˣȴ䣬Ӵһͷڴͻ
ħǽɫ췲ٳûһھѪһƬԪ󣬺嫵ԪڱڣҵĽ⽫췲ڣ޾ӿȥ
ˡ
ʱһϽɫĹ⻪췲ڷ˳ޱȵ˷ܣѸ췲ΧǹԪ
Զ˶ȵ۾֮ϵٰܿϽ֮ϾȻҲоһ޵Ŀֲѹ
ǣƬػһĴ𡭡
ħ¶ȵɫ㶵ĿͼϽ⣬Ȼ˫ۺͣĵСһ˴˿ΣڵϦڲҪԪ
ˡ
Ͻźܹħ˵Ļ˸һ£һ۵΢΢Ļζ췲ǰʱһǿѹǵض£Ͻ񻪾ҵĲ
໺𡭡
췲ͷһ߳ϽӰԻһŭХԻһСӵӣǹǿѹȴԴЩֲܶˣйǿȫϽӰŭעǰˣޱȾ㤣亹ֱ
СЩ˵Ĵ
ħЩɬ˵ĻӰЩɻ󣬾ܴ˿ֻһѣǻǳħҪǿ˿ڸ췲ˣƻֱӳҧ
ǣС
ǣɣ
ħʥӼ㶵Ŀ췲ͷϽӰͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻ͸߹һޣ˵Ĵڡ
ƺоעϽ΢΢תͷӯ˶ʱһǹǿ˵ѹɲǿЦģȻǣ˵ľѹûн٣һǳ͵Χһոѧ·Ǻͯ
췲ͷϽӰӯ¶һɰЦЩӰϾûгղŶŭ̫ȻתͷĶħ˻ӶһǽƵСצӣϽӰ׵鵭ȥһϽ⻪췲ڡ
ûɣ
ǡ
ԶһȺ˶ʯˣ˵˵ʵ̫ˣȻ˴˵еĴڡ
顭
ͻȻħ˵ͺȣ˫н췲৵һ¾۾ǰȻһߴΰӡ
С
̫żѸٸ˹ֱȷû£ŷֱӸһȭСӣˣ
췲㶵ĿǣȻޱȵĸжйůʣתǰħˣüͷ΢΢
˿̵ħ˫һƬͷϵĺ췢Ҳ˺ɫϵħȫȴȻ˿Ѿȫ췲ȻԼǵǰΰӾ׺п粽Ǹħˡ
㡭
ӯ˵췲Щȡ
лǰ֮
Ȼ֪ħΪʲôô࣬ȴ֪ħһ޵µĴڡ
Բ𣬶Բūūﰡԭ¡
˶·ˣħ˾ȻֱӶ췲ȥͷ­ĴڵϣԶ°صһƬؾҪսĴڴ˿̾Ȼһ۷СʿȥҪǴȥƻᾪùؾϲҪӳ˯
ǰǸ
췲󾪣ŵһ¾֪ô£ӯ˸ֱӺˣħ˵Ķʵ̫Ҫˡ
ǰ
췲оԼˣһֲĴڸ¹ʵЩľץħǴ׳ȻˣȫħĶվģ߾ڵҲûǸʵ˶Ϸ

ײֱ˲ſħ˵ϾȻһڵ󼹹ǹᴩ˽ȥһĻ˶𾪵Ըӵĵز˭ʲô˾ȻԽһ޵еĴڴ˵ء
ǰǣ
췲Щȣʵ벻ϵ׻ʲô˿ԽһֲĴڴ˵ء
ԼŪȥġ
ħվ췲ԣһһеľĸоʵЩܣƤһǣǴ˿ҲںЩˣ˫ȫ׺еľӨסˣŲȥ
Ҫ
ħ˴󾪣췲ǰڵΪܽģ
ƺ췲ԼҪںҪ׺ȥ亹


155 
ħ˵ʵںܹ죬Ȼ˶Ҫ췲İοһĻ˶ɵۣ췲ԼĪħһһô£ûмˣﶼûгֹ
ұҪȥҪõ
췲ֹڴˣԣǿӾڵһУܵõǱɱҪܡ
ǣĲԽȥȻ׵粻˵ңǿҶܴ
ħ˵ĻһƬκˣ󷽵˶¶˿ȵ룬澹Ǵ˵е飬ǵģӦûд绹ʲôǿֻ֮йżмصǿˣӵǿ
СҪȥ
̫żͬʱгȴ޷ס췲ĽŲ
ұҪȥ˭Ҳ
췲Ȼ䣬ƿħˣһһǰȥ׺ӿǺһһɽҪִ
ħ˺ǽһһĸ췲׼ʱ֡
ˡ
췲ӽ׺ʱϿʼ⣬һͬӨ͸ɫӴڸֶ޾ϸС硣
飡
ħ˾¶ŵɫû뵽췲ϾȻһŷڣ󷽵ٴ¶ޱ𾪵ɫŶãȻðһŷ飬ѵ˵еôֵǮô
ˡ
⣬ǰ޾׵粻Ȼֱȥи췲óһ·˵󷽵𾪵ĿҪ̱ӣǿֲħ˶Щš
Ҫ˵˭Ҫ췲ˣǰȥǰﾲڿУһɫ飬ͷһС޾ǳһ㣬췲һִȻ濴ǿա
ˡ
ͬʱǺʧɢһ㣬һͣ·תķ˹Χ췲ת󾲾ͣǰ
Сģ
췲ȥ飬ħ˵񾭶ˣʵĵǶģܹɣ䵽췲С
ţֻˣ
췲ܼȫڡ
ৡ
鱻췲սں޾ȫʧӰ٣Ƭػعǿǰ˶ľֺȻ
ﾹȻһ޴ĺڶ֪ͨȴ·˵꣬Щֻǿһ۾ʧȥϢ˫ң˵ϣޱߵɷǸڶӿ֮ʼħй֮޲˴˵еħڡ
ǣ
췲ȵʵڶһֽҪɢĸоħ˼ʹһν罫ǰȫˡ
֮
ħЩصĵ֮ԻʼǸӣȫΪħʴꡣ
֮ʲôط
ħʥӵǰ̣ڹżпɽ磬磬Լħ磬Ǵû˵֮ĵط
ħĵط
ħ˳ɫޱȵ࣬˫ֿʼžŰʮһޱµӡһ޴ġdֽӡɺ⣬ѹⷽأǰĺڶʱ޾ĺӿһ޴ħͷ˫Ѫ죬ҡض
ߣȻ˹ǾͰĵĴڵɣ
ħߣ޸ߴ󣬾޴ġdֽӡֱǰѹȥڵħͷվڡdֽӡ»
⣡
ħ˴𣬡dâ貣ڶ׵ȥɭȻϢһ¾ʧøɸɾ
㣡
췲ڣӯޱȾȣʩչȻ췲һģһ
ūţҵϴС벿
ħ仰Ǹ˶ȻҪʯˣĴھȻˣò˻ˡ
˭
췲ʵҪ֪ЩϢʧǣħƺкܶ˼ɣԸ˵
ˣСʦܣأǳȥôӯʵ췲ʱͿʼ
Сôˣ
˽ŵʵ֪Ϊ췲һǸо췲ȫһƵأϵɱ̫ˣǶЩ䡣
󿡭ˡ
췲ʵĵ򵥵˵һ飬Ϊ췲ôŨҵɱȻŶˡ
Ƕ
ӯޱȵķŭһɱ¶ħʥɱֶһǺҲһ˲̵ʱ䣬̫¶ǳϲÿɰŮû뵽Ȼ
һȻģţҾͿԾȻ㣡췲
֪ˣҵĸӦûдƬصұӦһĴڡ
ͻȻħ˵ʱ췲ޱȵļû뵽ոյõ˵䡣


156 Զ
췲˿̺ܼǳոյõ飬ھȻ˵Ϣ˵һ飬ʲôûһֻΪϣ
㣬֪
췲ʵҪ֪֮أʧħ˲֪ȷλãǲ鶼ֻ֪˵мİնѣȱһޱص顣
Ƭصұߡ
仰ɫһ¾ͱˣƬصұ߾ǵļڵأ½
ұߣֻһգҲҪһˡ췲ᶨĵ˫ҵ⣬ңԶȥ
ǰ
췲ħ֪ΪħҪԼڴ˵أֿ˿ǸѾӡĺڶֻһջĿ⣬ɫЩ԰ףǱӡˣԾɸоʶҪȥһ
ԸڴˣħһܽˡĻ˱˺Σ췲ǲ⡣
ʵǸôȥ
ħʥվһߣȥ޾ĺڰʶ̽ȥᱻɵĻ췲Ҳ
һСϷѣ
ħĵ˫âǰȥ˶ʱоһɾɽѹһ亹৵ħ˵ƣֻǿ۾оҪǼ
ꡭ
˫֮еĽâ˸֮޾ĺڰȫʧ˵ĹĹ֮·³֣֮ǰȫһ·֮ϾȻ޾ĿݹǺ̳ɵģкܶѪʣɢһŨصѪȶ
˺Ȼʱûмһ߹һƽ̹ʯ׹·ûЩǴһԼ¿ȥʱһëֱǵĴ֮ȫǺɫѪ滹ж⡣
໡
΢СĹ˶оͷƤ飬ʵ̫Ϥˣܻǡ

ǵ䣬޾ʬУɺĹͷëĹг˳ӳָڵĺ⣬ǿ沿
ͷʬɷȫڵħâţޱȵɭȻ
֪ˣԭ
췲ħʥӶһۣоðѹһ·ŵһɺŨصѪζԭô¡
ˣȻʬɷ
ħʥɱֶЩëըĹͬһ㣬һӴļ֮أǸͼ޾ѪؾΪٹǧ꣬񲻳½ˣΪ԰
໡
ǼͷʬɷѪ֮վһ϶Ѫˮ˺ëѪȫսڡ
С
˵ͷƤ飬ӶҪˣȻһȺĺëʬɷһſݹǺվ϶˺ëһ沿
ˣǶҪ
˶¶ɫ˶ʬɷǹؾǿ˶ҪüͷԿ׽Ԫؾ˺ѣ֮˭ܶԸˡ
ŵɫƽŵЦ񲢲ƵأҵɫȻں
Ҳ٣үġ
ħʥӲˣˣϹƨ׷ľֻصԺ֮Уתת򣬶һƨƨܵ췲ߣЦŶħ˵
ȿȣǰϴͨаɡ
ħ˿һۣȻ췲һ̧ۣͷˣǰȥĽâ۶һŹĹ֮·𵴶ȥ
ۡۡۡ
ûκеʬɷȫɷĩɢ֮䣬Ĺ·ϵ޾ݹǺȫ˿ɫĲһ·£Ĺ֮·һ飬ŨصѪζʧˡ
лǰ
ȫҳʲôʵֻһ񣬽ʬɷ˳ǵɫĲʵ̫ǿˣǾȻһֲֿĸоʹǹؾϴҲ޷ǵ֮
Ҫˣȥ򡭡
췲Ȳ뿪ȥ׷Ѱ飬عͷħһ㣬öԷֲһľӣæҵֹ췲ʩ񣬿˺ǲ⡣
СǺһȥ
ûҪΪþһ
̫żͬʱǰ췲˵֪˵ϢǶѹ֪췲Ѱ飬ȥæ
ū뿪˵أΪһౡ֮ɣ
ħ˵ͳĵ죬ͷħһۣعͷһָ
䡭
һɫĹǰ췲ǰնʱˣһɫʱŻǰ͸ǵŻ˿ǰïܵĹ֣ﻨͨд
ɫޱ䣬֣ǣϵһļ岢Զ
ǡ
°͵صޱȾĿħˣȫɪɪ֪Ǿ廹ǼȻ׵ĴһռͨϵƽҪǲܽܡ
ҡҡ
ħʥӵڷ˸ֱŴͣ췲Ȼ׼ĿˣԾɻһܡ
һԶ飡
·ľͷƬϢԲū޷뿪˵أħЩε˵һۡ
лл
췲õ½Ȼֻһ֣ǵľȴǧм޾ĺ
ռͨ⽫ʡȥʱ䣬Լ֪Ҫòܹɵ½ֻмѧʥزпռ䴫ͷ󣬲ˡ
Ҳȥ˵֪췲ҪȥѰ󿣬Ҫһȥһ
ллǣһģɱ£ҲἯ飬˭Ҳ赲ˣ
췲ЩʣĻȴɱ˻ӣתħ˵ǰɷٴδһ֮ͨѣ̫ڣ
û⣡
ħ˵˫۳⣬޾ȥһָһռ֣̫ŵľϡɼҲû͵ĵˣ˶ڷܵ
ʦ㣬λʦ֣һ죬췲ڴٴκʹʹ췲ĵü˸о
췲˵
ӯʱ˳ûã췲ǰ̽һֻɫĴ֣һ͵˴ռͨУһۣħ˵ͷռһرˡ
ħʥӵǲģһﲻܻҾԺǿ󣬿ӣߣûܹ¡
ǰ뱣ء
췲ħʩһ񣬶˻һۣһ̤ռ֮ͨС
ȵȸ磬ǰԺħʥŮһٲģħʥĶħ˵췲̤˿ռ֮ͨڡ
أ
ħ˵תֱǰˡ
Ӵˣｫ⣬˵ʮ֮ߣ
ħĵһֻӳʱ˶ӹĹɨ˳ȥʮ֮⣬ĹڵĵһƬڣ󳹵׵ĳ뵽˵¡


157 ľ
½һƬԭʼɭ֣ǳԣľ׳ߴҲ֪ڶˣȴûһ˿ϵ󣬺£һƬ
·ĶԺ׳ʵһԣʹԶһͷʨһӣ塣
䡭
ͻȻϿգɫʱ֮Ŵ򿪣һɫӰƮ˳ڿУһ㡣
·ද￴һĻԺܾ棬ԴϿ˹
췲·ȥƬɭҲ֪˶Ϣʵ̫ŨˣЩȡ
ˡ
ڵķͬʱְȥ
ûдĴڡ
૵ĵ۶ȥԶԶȥ
򣬸ˡ
һɫʱŻдһɫӰƮ˳ħʥӵˣŵĴЦҪåжå
㣿
췲Щ⣬û뵽һȻӱ
Ҫ磬ֻǸ˵ħʥƫƫͷǰһȷôζ
һŵ潵ȥƬɭֳ͵ϢǳΧĶҲԣһҲ£һֻ÷С¹߹˿ˣֿ˿ԼĬĬҡҡͷͷ­ǰȥƺ˴̫ˣûԼĺÿ
ң
ħʥӸоǳԣȻһֻСˡ
ƬɭвУ췲תз巢ɫ⻪ǳ˸ճʱһº󣬾ҲûзӦˡ
˵Ǹһĸоǲ׼ȷ˯Ժ˰ɣôܻеĻͱ˷ˡ
ħʥĵҲƬɭлĴڣȻϢǳŨȴûиоκεΣһƽĵطôĴڣУҲñȡˡ
ңһ顣
췲ĵڿն貣нâӴʶһƬɫĺɨƬɭ֣ħʥӰԾʶʵЩֲ
ܰ
ѾɭֶɨһߣȴûзϢڵ鶼ħ˵ĻΪԶݣΪǹͬԴ
ߡ
䵽֮ϣǰȥ
ء
ͻȻߴʵ˳ǸȥһɫСԱߣСȱһӿסˣʺѪˮ£Ⱦǹë
ء
СһʣѰʳСĲ˲õȦ֮С
һֻС߰ɡ
ħʥӴֵ˵дſڣǰȥ췲΢΢ҡҡͷ֮ˣСһʵ̫ˡ
ŶôˣеҰζҲСӷӦ졣ħʥӴ˴֣췲
ء
Сһ￴˹ʱ¶µɫ
£ġ
췲
Ҳ٣ɣܲˣǰҪƭһΣС滵
ħʥںĵĿ췲СԣħʥӵĻʱ¶ֵɫصĽš
һȥ췲ħʥһۣ÷ǳƽ͵С˵Ҳ˺ġ
֣СĵĽӲСʱ۵Ľ˳ˮĴ۾оȻˮһĺӣǳ
¡
췲΢Ц֣ɫ⻪СӿȥֻƬ̼ͰֹסѪ
֨֨֨֨
Сһ﷢Լ˺ˣǳģڵϱı췲ͷǵë׵СԴա
ǺǣȥɣԺСЩĽСһ𣬷ŵϣԶһС
һɱҲ֪жˣǶһֻСȴôʵҷѽ⡣
ܶʱ˵ԶԶȲ϶Ӧİɣ췲ĵŸȥ
Ǿ߳ȥԶͬʱӿƮȥ
ǡ
ڷɳֱźƮղС˵ǸطΧһɫСĻơ
âС֮ϷԽԽ˶ò۾Ŀǿ˫ۣ¶ȵɫ
֮䣬һ͵Ӿţ޾Ϣɢ棬˿޾ɫ
Ҳ֪ľ飡
ˡ
һ췲ƮħʥȻǿȣȴû˵Ҫʲôģ֪췲Ҫԡ
ľΧ췲ƣͷϷ趯һ͵Ĺ⻪Ȼڿд֡

˶֣ò˼飬龹ȻԼʶ
ղҪСģ췲һɢϢһС̬ڣտԼϢûܹҵĳΪͬԴķ鶼ûз֡
ҿһӶɾˣΣħʥӷۣΪʲôôȻҲûܹѰá
߰ɡ
췲飬ħʥڿնŹȥǸճڹֲԶ֮ʱǰҵһȺﱼڿնУޣһɱ죬ⷽضڲ
ÿ죡
췲Цסǰһˡ


158 ս
췲ЦֱǰһȺˣһʼ֪󣬻ҾԲưոݵģ߳򼸺ǲܵ顣
Ҳû뵽Щ˾Ȼô죬һѣҲһƿռ䴫͵ľת򲻿ôѸ١
ɱ
ûʲô˵ģЩʼһɱڣǰɽеһȺ޶󾪽С
𡭡
Ҳߴ󳬼֮һﶼʮǿ󣬿ڵʿˣ˿̶ŵ췲ħʥӴ
췲Ϸȥһֻϣ˫ֱ·ɫ˫оտտ
ۡ
췲ЦųǰһȺѪӵܣתһѻ񽣳УڰĽĺԶ𵴶ǰضϣѪˮ˳ա
Щɱ𣡡
췲ϹЦȺеһſͷƮ𣬴ƬѪɫ˻
ˣҪϻ
ħʥӲ֪ʲôʱֵһݸһ磬ÿһλܻ˱ѣǱƺǱ̴࣬ȫһɱ
һγ˺ܶˣȫսףһԺǿ󣬵ǵ˵ʱעֻбɱķݣвڵˣȴһ˵ĽŲɱȺУƬ̼ʮֶ֡Σúܶ¶ɫӽֵ
Ҫţǹּң޵еģ
һƵ˴ȣһڵǿͷϽ䣬һͷ­˳ȥԶԶڵϣͷʬ嵹ڵϡ
֮ӣжǿ߲Ƭ򣡡
֮ϴһȣӿˣûпϵʬһۣһɫ·ԵúӢȭŵеһƴ
ٺ٣ĵӿ湻ԶصǶɱһ죬±𣡣
ħʥϷʵĿϷĻӣɫ䣬ĹеһĻĻ»صǰǾһûƺ췲ޱȵľأ˶ͷԡ
ߣԶ飿ѱֻԼ
ĵڿնƮ貵ĺɫ⻪һһѳʵ񵶣ҪնһУǾԵţԼԲ顣
͸һս
췲ڿնϣ˫⣬ɫĴֱ̽˳ȥƬ񷣬һǿĶ֣һҲûӡ
顭
ͬһֻ֣â˸췲Ľɫƶһҫ۵ǧ̻ţͬʱ˳ȥɫء
췲ľӵȻȲҲǾԵǿˣȻԪؾǿߣһʱ
Ӹ𺳣ʾ¾ҩϴ裬˵ǿúףԿѹһˣǴ˿̽Ǻ췲һƶѣ͸еۣǱһƵء
ӣǿǺһսûʤϣ
췲ĵ巢ɫ⣬ʥϢͷ˫Ѹٶͼͷɳתš
㵹Ǻţ
ɫ𣬻һȣȻһѾ޴ĵ棬еĻ𲨶Ĵ߶££ֱӽԱߵѡ
䡭
ͼײ޴ıһ쫷紵Ǿ֮ϵһ㣬ĸˡ
ͬʱ˳ȥһƾС
ˡ
췲Цţͼٴγ֣תɫţһһǰȥ̧
⣡
з޴ɫͼѹ£һ޴ɫͬ·˶С
ɫͼ֮£˶¶־ɫЩȫѹסˣηĿ֮ǸɫӰ
ߡ
ߣЩѵһӡϷȥһͨ쵶ָɳնϣͼֱӸˣ·һ¾ͻָжɣһһ
һﻹǿһߣħʥҧһزݸɢڵϣԶԶĿ˵ս
ܲһУ˿óʵսĵǰ췲
𣬵ȴûеô
췲ԣ˵û˶ɫȻ˸Һһδļ˵
ϣսĻһ̫ˣ
ЦϵĽ޷ԶѪâͻԣһԵϢΪѸ˳ȥ·ҵ˽ɫ䣬ԶԶĳ˳ȥ
ҵýעҪˣ
Ļ췲д⣬ͷ֮ϣdֽӡֶѹƥеһս


159 ۷Ծ
½򣬻Ӻ췲ڲ֮϶ţ˽һһЩԪڵĸֶǶ֣˿֮䣬εХһϸСĵ绡ڿ˸š
ԶһֻӥųϷɹֱӱεƽ飬һëû£·亹ֱ
䡭
˫ֽӡ޴Ƴ֣һħ飬ƥĺɫֻϸһ˿̷һȦ֮һĽ࣬ض£·˵඼Ҫˡ
ߡ
췲ߣȻ޾壬¶˾ҪɱӣԼ˿ûκζĻɫָأѹձضһǰչֳǿʵԪڵ˶Ҫ˱ܡ
˽֮ʣսһȦȦµΪģɢⷽҪˣ¡¡
췲ѩչƲһӰ˿ͼ϶ΪһʥϢƴԶɫһɫţ棬һƬƬƮеһ顣
ÿһƬնһҡһǿս⣬޵У˿һ֮С
սͨâ纣̫ĹⶼڵסˣǿĽɫѪɫȭͷǰ£ֱӱһƬռ䡣
ɫţ˺أʵҲǿħѣѪ⸡֣Ĳĵٶȼ죬һߣܹ췲ɱһȭϻȥˮһȻԵĲ񷡣
ѪɫնգһѪ⣬ͬһųĺβֱͣ췲üĶȥ
䡭
췲ЦâȺҪ䣬dֽӡѹȥ˿˿ƵĽɫҪأԶʩչһкµ˫ֲ趯ŸɫĹִָɳĺĳһ㣬дϢתһɰѾµϢϴ
䡭
֮쳹أǿһɫأһöƬüĸֶһƬʵĹԣס˾Ÿ֣ǷĽ⣬Ĺ⣬Ʈ첻ؼһ¾ȥӰ
ǡ
ħʥųɱֻصɱ¶˾ȵɫܸǽӡһ㣬мҶֲˣ̹һϷʵı顣
һףûã
췲ȣ˫нɫ˸ϢɫĴֱ̽˳ȥضϲ񷣬ⷽضںһɫӰ˳
䡭
ͼѹһУոճĻѹ£ɫϸСĺ˿˿ƣһϸСĲ˿ȴǿ󣬽һ֣ҵӶѹˡ
࣡
һϸ΢촫ȻöƬɳͼϣסΰ췲üǿ֮ϸӦһɷǳرǲһضǿ
ӵɶȥɫЩ԰ףȴ޴󰭣ϵսǿˣâ죬Ӵľ³ֺɫâǴݵ췲ȥһʵɱ췲ͷ¡
䡭
췲ĿŶȥͷdֽӡһ𣬺ɫɱ飬ǧϳ֣䣬ֹⷽסĲһ޴ڲ֮ը
һж̫ˣ·˿ۻң˵ٶȣڲ֮ƶ
Ҹɣ˵һȥ򣡡
ħʥӲ޵Ľе˾Ȼͷһ£ͷҪըˡ
췲գdӡͷһȦȦɫĹĻεĻУһƬС磬췲Ņdǰҷ裬һħһ
ն£
췲д¶һ˿Цɫ֮һ㣬·ĻѹȥΧֱӱˣɫĴѷ֩˿һ˳ȥ
ȥ
ɫ䣬üĵöƬһȼǳһѤöĿԲǧɶˣ˶۾
䡭
ƬȻֻдĴָǰСȴǿޱⲻϴ淢ԻӵĵΪԴȪס췲ն¡
Ǵ˿췲ɫĴȴѹǾ׽䳾ܵĿռ䲻ϱѣɫ䣬޿ɱܣǿĺ⣬һⲼʮŵ硣
䡭
췲ЦɫĴٴηŴܺˣԶйս߶ȻȻǻԪؾʿᱻĳࡣ
ۡ
췲ͬҫ۵Ľ⣬ɫѹ񷣬ӴڿѪɫ԰ޱȣҪѿ˲ᡣ
˵һսûʤϣ
췲ĵȴʮֳԾֲ̫ˣղһƵżʹһԪڵʿҲᱻĳ࣬ȴֻöԷ³һѪѡ

·̲סгһսľֲ̫֮ˣгޱηɫǿۼӵֽһԪؾĸֻˣȴ֮Ѫ
ܹңȴһ޷뿪
ɫǵѪڵӿŭںƵ췲ûȥ
ˣ
췲ٴγ֣ɫȭͷӳᴩ񷣬ǰĻӣͬʱĵ
ҿԺȷĸ㣬ǻҳеûһҵĿܣ
䡭
ޱߵ񻪱ɱ֮ս񷣬Ԫؾս˶ܹ̹ܵǵɱ⡣
Բѣһ˾ѹ㣡
ȣһ±ÿһ˼䣬Ⱦһ˿쳾˫ֺʮׯϣһ㡣
췲ɫȻȴη壬ɫĴٴǰ̽ȥϸС׵ϸ֣ǰֱӱˡ
٣
һȣһ֮ըֱӽǰˣһȦ˵췲ɢɫĴֶ˳ȥڷ飬һʹ
ˣ
췲ȣٴǰɫȭͷȥǺ;֮ϵһ޵УǿǸս
ȻʱȻϵĵ˳ȥһɲǣһӰԻղŵ֮һȭܵղѿ󻯳һ޴ĺڶһС
ﳹױɫ֣ǿϢӿһؾһ㡣
ֲ
ǿǹ޷ҿ⣡
Ӵ˿̵ȫˣޱȵĿ飬ͷϺڷ趯һһ㡣
òϣһǿ󣬲ҪΪƾʤңǿҪʧˣ
췲Цη壬һͼֶмһ̫ͼǬ롢ޡ㡢Χ֮⣬һصĹ켣ӡϷߺ񸴹ԭʼһС磬Ϣ


160 Ϲٶŭ
Ϣ췲߻ƣаͼĲһΰⷽ
ʲôôسһ
Ҳĸо
Զվ޲𾪣췲ͼһƬһ͸ױȵĿϢ
Ҳɫû뵽ԷȻη壬һƬ飬˫ֺʮһõ֮ˡ
٣
ͳĺȳһ㣬һصĲϷǰɢȥռ飬һɫӰֳһħϢ
ȫ֮սȴֱȻԪؾĴˣһɺӿƺصǵ֣췲ޱ𶯣ʵЩֲ˸аͼպпܰڴ˵ء
ڿһӡ·ɫ壬жǿ
췲ɫأзĬĬתɢаͼ˿˿ƵĻϢػУ˿ƺһƬһ㣬ⷽص
Ǭ
ͳзаͼһǬλһĹ⻪ͬһ۹㣬ǰһС
һޱȵأٴκȳսΪ޲ǰӳ񽣣ӭײһ
䡭
µս׵񽣱ֱӱ˳ȥͬսֶˣϸѺۣ췲аͼͬҵĲһ¾ģȥ
ͬʱɶһѪǱϾͬˣ˫н˸һ㶯
췲ǰ֣̽ͬʱתзͼǰһڹ⣬ǰսֱˣ䣬һֻɫѹأ˳£ĿռֱˣǴһ㡣

ɫЩ԰ףһȣʧսȻٴγ֣Ϣǿˣһ١֣ƽ棬ȴ췲ëȻĸо
ϵɶͬʱ˫ֶаͼԽӵˣǬת뷢⣬Ҫһһ¾͵סɫ֣ͬʱɫĴǰȥϷ׵˸ֱӽ޴ֺ顣
ৡ
ŲƲ˲ڻߣаͼѾͷУɫȭͷ¡
顭
Ӵʧɫâ˸г񵶣ϷӭȥǺȻûã췲̫ǿģֱˣֱӽѵ飬ɫȭͷѹ£һû˿ԵԪؾǿһȺ򱬡
ۡ
ӵͱ˳ȥѪɫȴޱȵᣬüУöƬٴθֶٱ䣬â¶һѳʵ˫ֽӡƬ貽â
췲оëȻƺҪʩչʲôµĶʱ䣬ֱչƲϣͬʱ˫н˸ٵǿľ۶ŻӿȥöԷҽУȴҧ֧Ϯӡ
䡭
Ҳʱ췲Ӱڻͷתһѻ񽣳Уͬʱֱ֣Żĳһȫֱӽǰˣǿ·ޱȺȻ亹ϵ·ʪˡ
̬
ħʥСֹ
ۡ
ӵϣƬȻסĹǽɫȴֱӽӲ£ӿѪҪˡ

·˾УһޱȵĺȻȻ˽ӱƵأû£ϷǸ˵жôǿ󰡡
˵㲻ҵĶ֣𣡡
췲·˵ȴǷǳԾӹȻ޵֮ͬʣʵǿҲܱ̬Ȼסȫһû塣
һʥδչȻһһжˣ߲
ɫͬʱԶǿϢֲѹǳˮһӿоɱٴ˵أҵĵӶʱ¶ϲɫһɫĿԶ
СҪ˺ƬԼҶ֮飡˻δХѾ˹һھ֮ըǰնˡ
ˣǿߣ
ħʥɫ䣬췲ߡ
ߣ϶
췲Ц⣬ҧָѪŵĽɫ˫붯ǰȥʱһٻ֮ϣʱŻǰ
µѹٴν죬ʱŻ֮ԶԶϵӿһ쫷֣ҵ趯ּҵĺܶΪµĵӶƷ˳ȥһɫȻӵɫһ¾ͱˣû뵽췲ĵơ
ԭк΢չŻˣħʥӴ˿̷ţĳһ
䡭
һӰʱŻͷ׵ˣƣȴѪȣȣйǿΧϣͷޣѹ˴
ּҸϵǿ߽һ˵ӣ˫еȴǲɸıģŶǿˣǻҵ档һ̣ŶˣǶɫ
λǰ
췲ǰ˹ΪĹϵоϹټҵ˶УħʥӶƦƦˣ췲һ֪Ĵڷǳֲ顣
㣬Ľչôˣ
Уһͷ׵Щǰ췲ѯչôˡ
ǵǰѾҵˣֻţ
췲ҲЩ˫ǰ죬Цڸֶ˫ּ䣬һӨ͸ǿ˶¶𾪵ɫ
Ҹٴαɫ췲е飬ޱȵľǿĸо͸ǹɾ
Ȼҵ˴˵е飬Ҫ֪ʯ˶ûܹѰҵΪֶܴڣȴһؾĺһ¼ţ°ͶҪˡ
ããȻûǼϼһʧоˣоˣ
߼Ŀ췲е飬ǻһˣȴûм飬Ҫǣϼŵ谮С
ǸɰϹټ۵ŮΪӳԪȻԼΣ½֮һġɵѰҴ˵еʥ
֣Ϊζ֣øһĽͣǲưոݣ
ͷ׵˶췲Сպ飬תµһһŶѹȥȻ˽ɱ췲ڱɱϹټ谮СǶŭ


161 ǿ
Ϲټҵ˷ǳŭɢһޱ˵ѹɱȫ½Աһӻ췲һŭ֮»ٵţһЩ˻һ㣬ȴֻһ㣬ʱϹѧʥһ˲٣˵ϵһĨɫ
ȫϵ췲ϣھȻҪȻޱŭͬΪĴҵĻҲ˿ӣɱ
ɣɱҵĺɹ𣡡
Ϊ½ߴ󳬼֮һȻϹټη֮Уһվ˳
췲Цֱǰһӡڿл۳һĻ֣һһ
ɱ

Ϲټ˿һкĵһҲ棬öɫǵѿ
ǰҲ̫֣ɱһּˣϵﶼ֣ҲܷŹһּҵںεأ
ҵһվ˳Եĵ·˶ȣΪҵ֮һȻȥһ˵ӣȴҲ߰ǧˣھȻжǰ˵״˶ôƾõ¡
裬ҪǼϿж˲Լҽ̲ϾͲҪֱˣЩ˶ǻãȷĸ㣬ֻҪǸҶˣϹټҾ͸ҿս
ϹټҵͷνһҲǳǿƣöֱӱɫ
ϹټҲûʲô˲ģҶܰҪѪծѪǲֻѣûʲô˲ģ
ֺĸðҵĺâոؾ͵õѶԼĺӾȻ汻˸նˣôܹʵǰնɱ췲ȴû뵽õϹҵıӻ⻯͸Ϊػ
붯֣һ½ǣ
ϹټһͷֱӻӶ֣Żֺĸѹȥƽһû˿ȴöëȻ
顭
ֺĸǰӶɫȭͷµĲϴߵֱˡ
ǿһȭڶ˵һʱ˲ͱķ˳ȥҵӵޱȺȻһѣȻֱӽһؾȷ˳ȥ
췲ĿɿڴϹټҵ˶ôôϹһͿѹؾǿˣһֲһͿ
λǰЩˣɱ˳쾭£һˣЩ˵ȥ
һ˳
ϻҪʹ򣬲ҪǸҶ轫ҶƷ
ǿƵĻħʥӶ亹ģϹټͷ治һţûһ˵ӣȻҪƷң̫ˣǿɲſԱȵ˵ģҲ֪жֲ
ȴ֪ҪϹټҲºڰҽ½ĻһܹõģֻϹһˣѹûһ崭ǾԵǿˣԿԸƬأȻһսҲһ١
췲ͫһ֪˲˵ЦˣҲ˽Ϲټζʲô飬ȫ£ķ֮Ϲ컹Ҫأ˵űţܵһίϣɱϹټҿĻһ㣬һŭεҡ
Ȼˣ˾͵ˣ
ˣαطϻ
Ϲټҵ˵ǳֱӣݵĴǰ䣬Ǵ̽ײ߼ҽ棬ܵĿռֱӱˣ˶壬ؾֲ̫ˣԶԶ뿪
˽ǹŶĴڣԵĲϴǵҲ֪жֲķ룬ҫ۵⡣
ǿײϢûһ籩˶ƿǡô
һƺѪ˳ȥʮζɫЩ԰ס
Ϲټҵ˻˺˼Զ϶һ˿Ѻۣȴ޴󰭣ǿ¡
Сҿּҵĺжǿ󣡡
һߣϹټҵһ˻סֺĸףͷϵƮɢţһõˣֱǰƽ֣ʱ䶼ͣˡ
顭
ɫֺĸǰӳһƣѪâ񵶣˲񷣬ضʱ⣬ȴԺǵƽ󣬱ĵɡ
⣡
Զҵ˽Աɫ˿ֲЩ֣赭дĽؾĴڻˡ
㲻ոһѣ
˵Ļܼ򵥣ȴĴһոؾ˲Ķ֡
㲻ǱҶ˼ǧ꣬ʲô˲ģҺһʱЬ䣡
䡭
Ϲټ˵ɫͳµѹֱŻֺĸѹȥͬѩԨ֮£ֱӽӲ֮ȥ
ǻҵļҲô˵ʲôǻңֱӷ㣡
˵Ļνţûһǿߵķ緶췲Щԣֺĸ׸ŭ˼㣬ǳӣɱҪܡ


162 Եн
˺ȻϹټҵͷֲ̫ˣֻƾѹһǿ߶ܶҪôǿ
ĻӾҵļҶ˵ĻǴˡ
췲ˣҲ֪˶ˣϹټ񱲷ߵˣԪݽߣΪʥĹϵǲܹվڴ˵ء
㣡
ֺĸЩη壬ޱȵķŭԼһؾǿߣߵﶼǱĶ󣬵ȴ˵һ߻͸ѹסˣҪܡ
ǰ飡
ڻǼˣһؾǿǲǿЦģʹǹңҲʧ
һ仰ҪսҪߣ
Ϲټҵ൱ǿƣˡ
ȻλǰЩϼһͲˣ뿪
Эǲ˵Ķ֣ƾƾͿԿսȥʮа˾Żڴˡ
ֺĸһĨɫȴû˵ʲô췲һۣת뿪
ӣϣ㼯飬ǼϼһĺϢ˵ĻʧˣɰƮɢһ仰
ˣ
ۿһսոտˣħʥЩʧ˵
㻹ô
췲һ̧ۣȾԶȥ
˶򶼲ǺϤֻܱ߱ʣ˲ٵط˽⵽Ҫɵٵûʱ䣬ռ䴫ȴֻѧʥزУҲ˵ֻлҲС
Ҫȥһ£
˴˿һķ˵Ĵϣħʥǵһݣûûε˵췲һۣӿٶԶȥ
ˡ
ͻȻ췲оëȻǰղɱٴ˵أһĨԾбһֱüĶȥ
䡭
չƲһӰԭʧʮɣüĳһĨѪۣԶһҵıը̳죬ʯɽľ١
췲ɫĮȻǰ֪ʱһȺŲµˣߣ꣬ǳǿҲ۷壬Ԫؾǿڡ
鷳治ٰħʥӵ
ŵˣ
췲ɫȻŶһȺˣ֪ҲܾŹԼ֣ȴˮƣŵ˽
û˿ΥҲΥˣΥɱ
һɫĮȻ䣬һԪؾĿ
ЦŵΪԾôħƾʲô
췲Цһɿν֮ǣҲһů͵ڣ̫кһǸʱ󿻹ڣûнŵƱȣͲ뿪̫ţᱻ׷ɱͲһϵе£ҲͲˣ
ţպһٵģһ𣡡
Ƥɰղϻص췲ǰɱɢͬһֻ˵ҰޣǰһȺˣӶѪˣųΪвĥİ̺ۣͽѲ˸ϵ
һȺ˱ţȻûɵĸоһ˿־壬˫ЩֲаһвʹԪؾǿ߶һ
ڳԣƾҲ˵ֻĽֻһǾ
һԪؾĿڣס췲ħʥӣ˵ڴħҪڣ
뿪ºûйϵҪǣͳħʥļ䣬췲һħɱ졣
ź˲ôˣүħѣ
ħʥӲˣһµݸǰָŶͷƦƿڴһˬӡ
ɱ
Ǹޱ飬ֱӶһȺ˻˻֡
䡭
µĲЩûһߣȻȲǵӣҲ۷Ĵڣһ֣ûԪؾ˱ᡣ
顭
췲ɫ䣬ǰǺⷽصһÿһ¶һĲһ㣬Ļ꣬ǰһ̤߲£һжƽ·ʲôҲûзǽǰȴֱӱ飬ѪƮɢ
̫
ЩȻһˣûΪȥͬѸٽɷӡ֮һ޴Ĺ⽣ԼɣͨɢʥϢһɵĻ𲨶
ķħӡ
һߣм˺һɫĮӿľռݸƣ߶ڵҽâӵһ̫ͼֶͷããǿԷӡһС
ǳͨλ۷ǿ߲ܹǿʩչǽŵĿľˣųƿ߱ħ
תһѻ񽣳췲֮УͬʱӡâϷͼֶ׼ǰĺķħӡ
ң
ħʥӳԣǹƦЦгһѶУĺ
췲һ£תħʥӱűֱǰ̫ͼͷһɫĹĻεĻУʱ֮䲻Ҫ˵ʲôһԡ


163 
̫ʥޱߣ񽣽ٷԵĲԽԽǿңһߣķħӡãã͸һɿֲϢ·һͷյޣſѪڡ
ˡ
췲ɫĮɺ⣬ɽ鱬һ㣬Ϸɫâֱֶ죬ҵĲһͨ콣ᴩϵ¡
ħʥȻƦƦЦеĶзĹ⣬ǰпӡɱͼѪͰڽһƬռĲɱ˵Զһ۷ʿֲΪΪɱġ
ն
𣡡
Ⱥ󿪿ڣħбն£Եͨ콣ƬֱӱˣһƬУһŵĵӻѪ
ħʥǰɱͼ޹⣬һ磬˲ͽͷĺķħӡײһһУɢϢڤħ⣬ȻֱӽħӡˣһƬѪ
˶½һǿߣĳɾͣһЩԪڵĸֶҪ˱ܣЩȻʩչվڣ޷ƥУֱĵˣ˿Ѫˡ
ϣ־ܣ
һԪؾ˱ȵɫǰ̽һֻɫĴ֣գһŰֽѹòϰݣɲɼһߡ
ߣ
췲Ц߳ûжĶֱӻӶȭնϣȭգһųȵİɫȭͷţǰϸСĵ˸֮ϵһ
ۡ
ɫĴֱֱӴ飬Ѫ˳գָͷȫѣͷӶ˳ھȻ˸ѹ
ʦ
ŵļӾгЩ壬ǻԪؾ۷ְǿȾȻȲһڵСʿ
С
ָֻܻ췲ڶ¡ûԪؾǿߣھȻһؾ壬ǵļͽܵ棬ҪǴȥϺڡ
ۡ
ƿʧ˵İɱͼȻֶѾޱȵģȻӵзǳµбն£ߵֻƳ׵ն
ɱɱ
ʱŭˣޱȵİգڻζȫǱģŭȣҲˣֱ۵ıնˣԿԪǿߵ泹׵ɥʧˡ
սһȺӿһϽԹɱȫչǶ۷ǿߣЩѾ꣬ӵзḻս飬һȺˣûԪڵ˶Ҫη塣
ۡ
ȴ˿壬췲â˸Ⱥ˫տտ޺۲תǧǿľǲ˿һΧ⣬ߣĪҽеɣ˿һħϻӳʮɱһˣ֮
ۡۡ
Ƚ϶ԣħʥӸӿֲɱһߣĶ²žɱɱֻصδ̳ˣɱһǳ͸ĸ߶ȣ֣Բڣһɱ
ˣ
ߴȣɫ䣬ǰǿȴ黹Ҫӯһƶһ췲ѹһ־ǽŵһִͨкããһƬǽӿֲĲԶԶĴ˷
һԪڵǿߣ
ն£
췲ȣ̫ǿһ󾳽һС磬Ҵ⣬ȫȻЩţһֿµף˷·ƿһУ֮ѹ
䡭
ֲĶײ췲ֱӱ˳ȥһײԶļͣѪ˫ǰˣֻһ֪˲࣬ڵʵԿԪڵ˻ҪսԪھͺǿˣ̫ˡ
顭
һߣͬһԪڵ˶֣ƺˣָգ콣նħʥɨ˳ȥ˲ˡ
ƾǣҺҽſ⣬Բ
ȣǰһֱӻӶ췲ѹȥɲǵ壬˿˿ƵķϢڵصĵӡĥ֡
췲һݣնǿ󣬿ɿɽʯһȴܾЩɬȫӳܵһĪ
˵ĴȻڲĳҲԽǿˣֿµĽֹֻ췲ȻоеĳԶҲնֻ֡
ã
췲ɫоļ£붼û룬ѵŲֱչƲľתޣںڵĴѹ֮ǰһ˲ʧԭأһ¾ͳħʥԱߡ
䡭
˵Ĵһ֮ӿȻƺӻҪ׳һνݿ࣬Ȳ񷻹Ҫ嫣֮£ƬֱӱˣгѺֱۣӱ顣
ߣ
췲ħʥߣ˿̵ħʥӷǳǱͷЩɢˣѪԪڵ˿ֲĹ֣ӼҲ޷⣬
չƲץħʥӣգʧԭأԶԾȥԪڼһԪڣһȺȺ۷ߣһֱԺɨˣ򲻿ɿǶ֡
Ӳˣ׷
ŵһߣ磬ֱ׷ȥһȺ۷Ľӵܸɱڣ׷ȥ
һ·ǰ룬ֲΪǱͶһҲ˽⣬һ·Ϸȥ;вٵߡ
Ǹ˺Ϥ
֮ӣڱ׷ɱ
ΪҵĹϵܶ߶֪췲ˣΪϴεĹĹ֮У˸ӵ˽ˣ׷ɱ֮ӣЩȻ֣һ·ȥ
ܺãվ˼֤û˭Υ潣ţֻ
һԪڵĿڣٴμӿٶȣͬʱʼǰ˶֣пֲӿзĲ
ۡ
ԶŵԪڵ˾Ϳʼ˹һֱӴ췲ͷ£췲ѾȹؾĴˣȴǴѪȾ˰£ħʥӸң㱻նۣͷ¶˳

ǸԪڵݣ޲ý˺ѣȫ˳һħΧĿռȫˣ˿ֲĹ췲ħʥֱӱɫ
ģƿ
ħʥӵۻڲϵѪɫޱȲ԰ףֳָһźףҪǵħӲȻ˶

췲У˻ľתҵᴩ˲񷣬dֽӡǰ
ۡۡ
ȫѪر췲һ˵ǰ忰ȹؾǿߣǴ˿ҲҪˣѺۣѪϵ¡
ߣ
ĵץħʥӣ߾ȫչƲһԶȥѾһȺˣ;ߣǼŵ׷ɱ֮ӣ붼û׷뿴յĽ֡
ϼһүĿֲ
ħʥӷǳһ·£ɱУĴ࣬ŵ˲׷˼֤һʵǾ˭ҲΥǡ
Ҹɣ·
һǴǰǱԾնһҲ֪жô㣬ޱߣĻƵϢԴԴĴ·ӿûһֲͺͺһƬֻûֻٽһ㣬ֽҪɢĸо


164 ħ
ǰԨôȻγɵģͬǱһѾնӣޱȺȻؼôǿôֲҲ첻ɣ
ޱߵϢԴԴϵĴ·̫Ũˣ˶̲סҪŻ£ɫֱȥΪȻ޷δȴų֪ǰһƬأΪʹԶԶǶһּ彫Ҫ˵ĸоǶһʹ
ڰԨ
׷˽ԶԶͣǰǵϿȷɫ֣رǼԪؾˣͫ׽ǸоΣȻźȥ
ǰɣ꣬Сô·أôܵˣŲҿ޸㿴
ħʥӵŻ˧˿ϳζû뵽ȻطǺų½֮һĺڰԨǰطҪֲΪطвٵȴԶֻһС
뿪
˵ĵһ뷨ȴ޷ͻΧȥ󷽵һȺ˸ΧסˣϾǵһ·
ǾȻܵҪǣȻˣǾڴ˰ɣ
ЦԶԶ˳ȥһ֣ǰһ⻪ƣëȻħʥֱӴ˳ҪǴڰԨǾ
ʺʮ˴Ůԣ
˽߾ȫֵȴûһãǱͲ˵Ķ֣ο˿ˣֱӱԨϷ׹ȥж첻ˣйǵѹסˡ
䡭
ͻȻǰѿһȫֵ˳֣ûд߶ȴйɴ̹ǵɱϷһ֣ܵ¶ȶ˺üȣµѹɢһؾˡ
ֻһ˫˫۶·ˣЩɫ̽һֻɫĴ֣ǿϵӿǼʹ֮̽ȻѸٵĹˣ޷֧̫á
췲΢΢ףϣо˺ħʥһϢڿмѵתһŽħʥȥֻҪ֧Ĵץס
췲
ħʥӴУ֣췲Ѿȥˣ޷ӰڵĴѺۣڼٵڣħʥץȥɱı˽żһۣɱ׹ѣûж֣Щ˼ɽŰɣץŽҪ˵ħʥֱʧԭء
û˿Υҽţ
ȥǳһڿնԶȥڳ˱鲻һ̾һȫԶɢȥһŵ䣬Ժ½עٵɫʡ
ڰԨ֮ϣһ΢紵׵ļȴôıԨ֮£ĺ৵ϸ췲𣬸ǿҵѪζںɫУ˱Ƕ췲Ż
˫óҪڴ˵ĸоʱ̫ˣô࣬׷ɱɱˣֲԸ˫ѾմѪȣر֮ƣ˼㣬Ҫˡ
С죬
ԺڰʱһӰɫɴ£ĵģЦôɰƤɽٻ
Ҳ
ͳĺд췲зŵ˫һˣտտޱȵʹвٵĺɫħͣĳڴ룬ͣĴݲ
Ҫȥ
һǿŻҵʹľзת⻪˸ʼڵħҵǽյһƬͨ
վ֮ϣ·׹䣬Ŀⶢܣ޷ôǺɫħɭԨûеһоѾ׹Ĺ
ꡭ
ڣѾﵽ޵ʱ򣬽´һͷѵڴﵽԨ֮ס
ħŨˣͬ˾ħ򣬵ÿһͻһƬƬǣϲ֪Ǻ
ء
췲оͷƤ飬ǰʬħһӣħƷӿϢƬأⷽռֱӱƬʼŻתȥЩħȫŵĸζҪˣսӣ˶ûɢ
ԺͳһΪħӰֱӴд˹ȥ⾹ȻֻһƬʱͶӰ˳˼굽׷ʲôƬصȫʧˣħս뵽ַһ뷨Ϊкܶط޷Ǻϡ
ˣôЩʲô¡
ҡҡͷԼ̫ˣһСʿѣֻȻǸƤɰŮʲôħսʲôش٣ЩûйϵҪ뿪
Ƭް磬ԶǺڰģûֲûһֻӰĿѵߣήĹľУʱħܱƮѾľˣ֪ⲻʵĴڡ
ǰħŨˣļµϢ췲оѾܺˣҪ뿪Ѿɫħˣֻǰȥ
ǣܣܣ
ڣһħ룬ǰľͫʱŴˣë亹ֹס¡
ޱߵĿݹɢҵĶǰһ޴ĹɽԲȫǿݻƵĺǣҽԲźޱߵıƬ֮䡣
һĺǣǺȴŰֻǺƽǰ΢͹˴˵еĶʹһ߰ĴڣԶԶ˹ؾ
һ߿ȥɵĹ廹ûȫɢȻվƣлƵǣͷ˫ǣƨһܳβǣ췲оҪֹͣˣ⾹һֻħ壬жϣȻһһͷĺֻüһСǱһ
ʲôˣ˭ʵһָУ
촽ڶ£һȥʱ׵ĴסˣһͷɳȻڵأ׳ĺ޷㣬ǾƸװСĿЩطȻѪ⣬ûȫãȻѪˮڵ䣬⾹ȻһͷצеĻߡ
ˡ
忪ʼ⣬һϽ񻪴Ʈ³סǰĹ۵һӤڿСһǳġ
֪Ϊʲô췲˿ĺޣоºҲзһǿޱѵ̧ͷϷȥĿݹǽԱɫħţɽĶ壬ĺɫħŨס췲ҰͬգתĿ￴ȥ
һ޴ʯҲ֪ˣϷ̫ͬ쵶һ㣬Ծˣ췲гħɭеǷʯ̫ˣּһģһһɽѹ췲ļ䣬
ǡħ


165 ħ
췲𾪵˼㣬񱮣ֿ˷ħʯħħѵǧʬȫħ𣿿Ϊλź
ء
Ͻ˳ȥͷɳźϣСһȻûгȴӵԼӦͬԴϢ
ˡ
ͻȻͷƵ΢΢ĶֻȵҪ޴ٱ۾طǿʢ⣬췲󾪣ﲻֱǰ֣̽һѽСһץ˻ʲô⣬ǽܳܵġ
ҵ˰Ŵ𡭡
ϵ֪ǾǿĲͻȻ߲ʹâ⻪Ǵһ㣬췲еϽ۶ȥ
췲һͷӵжôǿˣ࣬ƵȻޱȿֲһ̾ȻȫϽ۶ȥ
ҵ֮ϣϽѾ췲з˳ȥϴ˿̲ƣиɫĹ֣ӴԪȺҪ嫡
Ͻ޾ûˣߵΪ貵ԪΧߣ߲⣬ǰıԴ̺һľ
ʹ췲ʵҲ޷ﵽ׷ʲôֻһԿ϶ǾСһ˿̺ܰȫҽõһ츣Ե
ǡ
һ΢޾ʥд췲˫۵ʱˣһɨ֮ǰǳˡ
ǡǡǡ
ͬմѵͣϵĹ⻪ҲԽӵˣһУɳź׵ɢˣǶû£һصƬؼ䡣
ҵ˰лֻ꣬Ϊôˣˡ
ɣĻﵽ˽췲бȴЩʲôֻܶǸһݣڴͬʱһ۵
໺𡭡
ȻۣҲȴĻصƬ֮䣬񷣬һͷʮɳϽڸ֮ϣʥ߹䣬ʹʣҲͷȻ
췲ּСһƿǶ硣
硭
۵ɰСһζž޴ͷ췲¶һʽ΢Ц߷
С
췲ܿģеúȻЩСһĴڣȹһһν׵ˡ
䡭
ͻȻһޱȿֲϢǧݹеǵħʯڹ⣬һֻڵƴ̽޾ĻϢŻڿеϽСץȥ
ۡ
СŸոճȻӵǿʵԶȵĸҪǿ󣬵ȴûһսľ飬ֻҵĻӶצ
նҪֲ򱶣ȴȻûȫסֻɫĴ֣УӲ֮׹䣬ѪˮϵĴСһӿ

ϤһĻٴγǰ췲ŭڣֱչĿǰǿսΪ˾СһʲôˣʼȼԴҵĴ۴߶ն¡
ɳĽɫȼգµĴضѺۣڵʵʹԱҲ赲Ĳһ£ֻǵµһϢѣͽѪɣȹǿߵľѺۣˡ
ء
ڵƺһٴ·̽СˮĴǽɫ𲻶Ԫ췲ԶԶĴ˳ȥȻŸ֮ϳȥ
С
췲ĽеȫѪ˫дż
ϽСӶӴͺƶԿСһ˿̷ǳ䣬ȻûãֿСһαֱ¸߿գвѪڵϲͣȴȴҲվ
Сֲֻ̫
Сһǿתͷ췲¶һƤЦ

ֻڵٴŵϵСץȡ췲ĿѣһĺС
䡭
ǸӦıߣؿʼǧݹͻȻħ棬İħӿŸ߿ջ۶ȥ
һڤħĸڸ֮ϣڤħ⣬ħƵأӵԼʶħ˲СǰͬԽʱգ쵽£ſеѹȥ
ˡ
ڴͬʱ·ܵǣһ㣬췲˵ͻȻɽâԶ֣ӲɣϢɢǰƮȥڤħһͬѹɫĴ֡
һлûᣬ췲ϵĽ⻹ûȫɢϣ̣ɫٴ͸СľӨڸֶƥ˳ȥ
飬ľ飬龹ȻҲڷɳû񷣬ΧһԲ޾
顭
ڵĴֱˣɢһɶڣ̣ϣɫƵأȻһǧݹеķħʯѹȥ


166 Ԫ
ɫƵ񷣬ڵĴֺ󣬾ȻûͣħʯǹͬĵˣȻѹȥ
С
췲˿Ѿ΢ƶˣǿŻҵʹײײĳźڵϵϽȥ
硭
СһӴʼСֻ߳˫޹⣬ȴ¶һ΢Ц
û°Сһ
췲ЩᣬСһһ£˲صĴˣˣΪ˲ģȴǻǿЦա
ʹ
Сһգ˿ѾúСˣգֻ۾ǳί
췲˿ˣǼѵתз΢âзϽСӿȥ
䡭
â죬ħƥɫƵأһƲͣ£Źɽʯӡȥ
ڿתһȦ»ص췲ڣľΧһһĻƣ˿˿Ƶɫ⻪ǵ忪ʼŹ⣬ۿɼٶϡ
ڣһһ御СܿģڿԾйԼˣСһﲻͣڿзΧ췲ת˼Ȧ󻯳һߴСſ췲ͷȥһҲͬһֻɰĳ
Զ֮ϣڤħľҵ𶯣ħӿֲϢ췲ͷСһﶼӣݺݵһˮ
ԶĽâɣӵϢ嫶ԶƺںڤħʲôǶԷȻǺԸ⣬ʱһڵħһƬһƬĿռ䡣
췲̣ôʶĴڣ
Զĺģⷢڤħķһ޴ħХħ泯췲ײȥûײȥ
Ҹɣ
췲䣬ŵðҪײϣĻܻôϽС۾ðȦȦֱӴ췲ͷˤ˳ȥ
ڤħȻûԶǰºͣҲûи췲˼Ӧʱ䣬ֱӻһûüġ
ȥү
췲ҧ˵֣оڤħĹڸһԴ亹һ£ʹҪ
䡭
ħϷ˫ʱںڣʱѪ죬ม֣˿һµħϰ¡
ڤħʶУĵһڹ⣬ڵĹԺи֣û뵽ȫУһĹ켣У췲˫ۣĬĬźߵĹ켣תϵħԽӵĿֲˡ
ͻȻѱһЩĺڰԨɲǼһƬںڣ֮ǰҪƬسʧȥ˹
䡭
âէ֣֮ϵӿֱⷽˣֱҪһ㣬һ֮ǰϸĺɫ޾и֣޾ĻϢԶԶĴ·Ĵضˡ
Ҳ٣Ҫɣ
췲䣬Ҫĳ嶯Ϊʲôÿһ׶нƽ٣ҪֲжֲԶԶǻԪؾ٣ؾҲûôֲġ
Զ˸ŵĽ⣬ڰ֮У·һж޷
ء
ŰСһﱻֱӴ˳ȥڴͬʱһȰϸɫ绮񷣬ֲϢҰ
꣡
췲˫ֿħӡոħϷħϯأǴڤ֮ضֲףȻֱӽǵϵˡ
ۡ
Ȼδ췲ü׼Ӵִ׵˲ϣһƬڣѪֹס¡
ɫĹ⻪ӿٵ壬ееĽȻʱ䣬һΣ£ֱӽڳУȺѪˮ£ˣܶطĹͷӶ·˳ƬضýˣƲ
䡭
ȻѾƲȴڿٵĻָţ˿ڼٵϣʱһڲ֮ըߵ޴ͬʱ·
໺𡭡
СͺС˵˲Ŵ趯ʮɳԶ˹
ˡ
ԶһĽɫĻ֣Сһ赲⣬۵ϴСһз˫ĴǽŭɫϵײɫĻȴʧܸա
ߵ£Ѫɽɣ췲˿ѾȫûΪһ̲ࡣ
ء
СһＱᶼͣӴײǰ͸ĻΨһ˰
貵â췲ƵϷۿɼٶȻָţһΣ֮Ϸ·𰲾û˶
˿̣췲嶼һƬɫĹĻ棬ľ鸡ֶΧŏٵתţһƬڣһһŏѾ˵ĲѸٵϣع鱾Դǿľء
䡭
ڣһƵ޾еǵɫɽ뻹Ҫִ޾ĻϢͣϷٶȺ֮ʱվ١
ʹΪСһ˿̶¶ļµɫȻ˿췲Ѿȫԭұ֮ǰǿˣ¶ޱżɫһߣԶľڰУû˿Ĳ
ҲҪȥ죬ҺΣ
췲ŭ巢ɫ⣬ͬʱת˫ȭ貵ĽâȻǵ֮Դ
䡭
ҵĺؼһҵĺǼɲʧ֮ϵ޾Ҳȥ
ǲƵİϣ췲Ѿȫһ̲࣬âзϴӴԪ£ٵ飬ٴγƬ֮ϡ
ϣе·̺޾ڻжɹڽһƺת䣬˵һµ壬רΪսʡ
¼伸Ҳûʲô˵֮ǿ󣬼ֱѾԽķ롣
˿½Ӳӣȭͷʱһž촫оޱǿƺһȭ񷡣
̲סҪ쳤Хڵ񺣣һͷǱһ̣ͻ۷壬ﵽ˻ԪؾֱӴﵽ˻Ԫڵ۷壬ֻһͿԪڡ
ǰУԼǿжȹ˻Ե٣õĺôģͬһء
ǿս壬ԪؾΪ˿ӿϲһԼԻء
ˡ
Զһ췲ڣסС͸ĻɲǼʧСһһ¾ͳ˹˵췲۴ޣһֻСצץһͷ
ԣޣûµģ
췲İοСһﻤҪԼΪٴιһ£ħķħ̫ԵΪɱʥ
֣ɡ
Զȥ˫â·Խʱա


167 ػر
ڰԨ£췲ޱߵħӿⷽؼĺɫĲϵ۶Ϊ족ħϡ
һߣСһĵĿĬĬԼϽƬ̲ס˹ǷȻֱӿʼ˯һ˯Լ֪˯˶ãѹʱ򣬿췲Сһֿʼ˯ˡ
һΣ췲ȴʼûҪվķӦŨħСһʵ̲סʱ췲ĺɫħʧվħâһš
硭
һ췲ѹǳģֱȥ
߰ɣǻصȥ
췲ЦǺǵͷϵСһתһĨİ˸֣ǧĿݹôĴĿģǸһݣȥ
ȻͻȻת߿ȥﻹż߹ǼܣѾɢˣüͷʱκħʬ壬ģĺǣȴԲǣǼһص
һַǳ뷨߿ݹǷ·𲢲Ƭģһ·ǰȥضǣһȾ飬ܴԶԶȲ֮ǰļߣȴŷǳ˼⡣
˫âż߻Ŀݹȥ漴¶ɫѾﵽԪؾĿԵĻԭһЩԭò⼸߿ݹȴǹ죬صڸ̽⡣
ˣҸˡ
ͣصڿУɫӰѾʧԭأվںڰԨԵ·ȥ˿ѾȫӰ죬ЩɫԶΪ·ͬħһ㡣
˿Ҫ˿һ󣬹ƻᾪֱɢһһǣȻ˸վںڰԨıԵ
ԶԶĿԨ̾Ϣʧԭأһ΢ķŵı
Ҷˡ
ּС·ϣ췲ĬĬţϹŵЦݣͷϣϽСԺſţԴ
췲ʱعСһҲǳԽؾĴڣһʵС飬ھȻ˵Լˡ
Ҷ
СһｫԴһ˫۾ˮģĿǿɱȫµഺŮ췲Эо¥Сȥ
ĳҾ¥ĳĳ췲ĿɿڴĿСһƵһͷһͷķţȫ٣ʶ⡣
췲ЩΣֻƵצӲͣ趯ڿһӰСһɾ
Сһǲ˿ô
췲Сĵʵ
˼һڷء
Сֻһ仰ͷԣϵζ췲ᣬ᲻ðȻһǳ飬һǮûУϴΰеļҵǸԷˡ
㰡ڳԱˡ
СһֻСצӣԲСӣ췲ɴ˫ۣҿҲ벻ͬСɽĶѵȥˣôǸֻƻСĶӿװôĶ
ΪȻԣ췲ͬѧһǳɳܵ£͵̫ǸƭһֱʩչӰʧ߳¥ãԶԶ󷽴һŭ
һգûԪؾǿȻҲһ˰ɡ
ǿһ㡣
ʿǰȥڣһŮǸʮҵĻŮЩż˵췲⣬ΪֲֹˣԶһȺˣһæӡ
λǸʲô
췲ǰżе΢Цʵ
˭
ܱ߷ǳ֣ɫɫ˺ܶ࣬췲߳ڻŮǰĿ
췲ȻȻԼ˧ôҲǻ˰ɣٴζԼһ񣬳ԼֻһͨɢޣæЩѡ
˯˼ڳ壡
ֵ췲ͷСѣСһǳ
ŶÿɰСߣ
Ůڷ췲ͷϽСһѽץ˹ᣬڻСǣСһԺģ췲ֿ»Ůӣ֪ô£췲ݺݵĳ˳ǣȻһͷСߣ⻹ǡࡣ
ˣ˴鷳
ȻԻŮΪģɫġСߡĿģ췲Ҳǻˣ˵
ɣôܻ鷳췲ȵĵǿһ˭ܹǴȥ鷳
˵أ˰ɣڶַˣǽͷöˡ
Ů̧ͷ췲ɻˣٴζ̡
ǰ˵Ǹʲô֮ӱŴ˺ڰԨ˵Ҳûʲǫֻ̫̂ŵһСӣǲ֪ΪʲôϹټȴŭˣвǷ˴һ㣬Ϲӵڿնһɱ죬ֱӴвĴͷ뱱򣬾ȻŽſսˡ
ѽߣĴͷҪرˣѵõһλᣬһǲῪģ
ͻȻŮżĶ˶ţһֱСһ췲ٵǰȥӿĿɿڴӶˣ췲ԼЩȻ
ǰɽ˺޴ķķ˸ŵĹâ췲ͫһĴʵһΰĴ󹤳̣ѹֺٿš
ߣ
Ůе˵һʮɵĴУʱǰһƬ谵ٴλָһСɽˡ
ֻˡ
췲ϵİƮţЩ˸УԶȥ


168 
΢ƮƬƬҶ췲ǰĳ𣬵˸Уٴ̤Ƭأ̲ס΢Ķ
ŶҲˡ
ϽСſڻŮǰ۵ˮĴƬأСһЩֻɫСצץסŮ֡
ÿɰ
Ů˫СǣСøˣСһԺģ֪ԼһഺŮ˵Ŷôջ
СԭתȦһСŮһɷһŮҪǰ췲ֻѪʲôġ
ˣҪ뿪ˣǱء
˵СĴӻŮз˳ſ췲ͷСһżˣرǻŮ˻Сצӣ
ټ
Ůûг조СߡȻɣϲˣĶ췲
ţ˵ҲȥɺϹٵľսģһߺòã
Ȼ˵һ˫ĿȴһĶ췲ͷϽСֶЩС
ɺϹٵľսô£ڽô֪
һʳ⡣
㲻֪ʲô
ֵĿ췲ԼЩΣʵ˵㽫Ͻģȴо̫ò
֪ͺһɣΪҲǻԱ㣬ôҺܺðɣ
ŮС죬ظ⸬һһģʵЩˣΪ췲̫ע⣬ԼΪѹͣ˸оֻ۷Ϊ
췲Щ΢΢ŮӺ̫ˣ̲סǰһ
ʲô
Ӽһѽ˻ɫЩƵĵ
ŶԲ𣬸ղӺһѺһʱ˼
ˣҲû˵ʲôѾͺһòãŮٴ룬췲ͷС˫۷Ź⡣
ӼЩ˵ӣҲо˵ѣǸйµˡ
ǺðɣҺһ𡣡
췲ȷʵ֪ϹټҵʲôطȻҪҲѣȴỨ൱ʱ䣬ϾǺܴġ
̫ˣŮϲһ췲ͷС¶Цգܸʶ㣬ҽĽסŶ
Цĺ񾲣Сǰһһȥ
ֵܣղŶԲ𰡣ûжģֻǡ
˺췲ͬУǸ췲ҡͷʾ⣬ĽҲܲһ㣬ӵ̬ͶͿԿó
һ·ϣ˵ٶȺܿ죬췲飬Ҳû뵽ȻںڰԨ¶ȹôõʱ䡣
Ӻĵö⣬˵ʵǽͷöϹҲ֪ΪʲôȻ󶯸ɸĺڰһᵽֱӽ뱱Ŀǰܳ˴飬һЩǿĳϸ棬һɷƣɱġ
ˣرһˣǺͽŹȥĽӵܣһɱ⣬ŵһЩӶǰǰˣ˺ܶ࣬ɱˡ
Ŷ£һʲôˣ
ǸȫɫŨţǳǿû֪ʲôӣҲ֪˭ֻ֪һֱһƲݸÿɱһ˶ὫеĲݸڵϣǸ˸ţݸɱ֡
췲һо˵ôôϤأǵһƲݸǲħʥӵϰô漴ַǳжȻƦƦཻʱ䲢ǶԷȴĽѣ򲻻ˡ
䡭
ٶȷǳ죬Ͼʿзİ·̶ʲôݼţǷɽ˼Сӣǰ𽥿ԶԶĴһ
ˣǰ
ĽＤĽеǰڼҵĴսֲĲһһĴΧһȺˣϾɲһС¡
췲ԶԶͿսˣˣһǽŵӣһ飬ʹս췲ޱϤȻϹƷ㣬췲⣬˾Ȼǿ󣬺ͽδ̳˴ս˿·
Ϲ壬ΪǸҽſսĲµ𣿡
棬֮Уһ˶ϹټߵһͷȻͷףΪȴǼ˿ֲһԪڵĴڡ
үȥ裬㽣𣬾Ϲ
Ϲ廹û˵ԱߵӾŭɱϴϹپϷĶŶԷһȺˣ޲ǰ˺ǡ
Сﻹֲ˵
ŵɫǿϹپѹȥȴԱߵϹ
ǽʲôϹټҴûڰңǸ޷߳ڰԨϹټҽ½Ʒ
Ϲɱ죬ųϵƵ˸ɾ˴췲ȡ߹һѪڵرУ֪ûϹôܻưոݣԶϹˡ
ܰɣѵǸ˻ܴӺڰԨų
ĽԾĳС죬˳췲ţ˵ܻ˴ӺڰԨųôһܶ԰ɡ
췲ĵ˵ͷٴ̧ͷʱ򣬶ʱһȻһϤӰħʥӴһ£еȺдһ˫ɫ۵ҷŵ磬ͻȻĿĽϣʱ˫۷Ź⣬ֱ˹
Ůܸʶ㣬¾ӢΡ
˱ĶһԶԶĶ˿ȥ췲Цһﻹһ㶼ûб䣬ɫһ
ħþòˣô
Сӣ˭㡭ѽ
ħʥɻ̧ͷ췲ӣͫһ¾͵Բˣŵֱ˳ȥ


169 ŭ
Ϧ£ľѾɽ˺ڣΪһε¼ʵ̫ˣпǺڰҵһߣע
СûԲ㣬һ㱨ţҲҰ
ħʥӿɥӵɵԲˣ췲ĽĪ
ɫǣԴջ˰ɣ
췲һֻ½ǣﱧСǰħʥӡ
ңŮô˵أ쵽ǲˣ
췲ͷ϶ʱðߣʲôСǲˡǰȥŲˣһûأ
ܣƭ磬粻ֻǸ˵
ħʥ˫ֽ棬һ췲췲һֵĿ
ȵĻģ
췲ˣһǣЦָָԼ
ħʥӰŰɣСĵߵߣָ˴壬գ¶ɫȷǰȷǻˡ
Ȼôû
˵ǳ𺳣ۼ췲˺ڰԨ˵İؾϴڶȥ޻أȻ˳
ԣ췲ϸոյµĺģ⻰ôô˳
һѾ
췲̾˿ЩΣΪЩ黹治öħʥ˵ȻˣΪ˻治˵ʲôֱӴյĽǰɾ׽
ߵȻܲˣŭĿӣͰεˡ
ʶ
Ľգ۾һῴ췲һħʥӣɻʵ
ʶʶƺӣŮһ;ԵҪҸطһ̸̸룬Ҹ㣬룬бһꡭ
췲죬ѾôһɫǣȻ˼˵Լʲô꣬ҪöƤܹ˵Ļ
ˣɫǺþò
۵ֱӴħʥӵԴʱˣķԴأĽｿЦָָС
Ů۹ǲһ㣬СһƾʲôɫǣûңҪó֤ݣСҸ̰
ħʥӴ˿һСӣϽС۵Сۡ
߿۸Сߣ
ĽﲻˣһҲֱһš
췲Цתȥƽ޲ųȥϹƷĺֻһ߾ԪؾͽŵӴƽɫ
ʶ
ħʥ˹˺ų߶ǰû˵Ϊֻÿ¶ݣеĽͽ಻ʤŷɥ
췲ĬĬͷϹƷʮа˾ϹټδļȻΪԶԶȲԼãϹ첻ȥ̳λãοҲԲͬ⡣
Ϲֵжô۰󿣬᲻ÿܰίĴֵܵʹôܻ᲻ŭ
ϹƷĬĬԣ·ŵĵӣûһ仰ֱӻɱԼ֪ɱ˶ˣ˽ŵӣչ˼ҵĴսѾսһˡ
顭
ǽһ콾սһЩԪڵĴڶӡľ뱾һ羰ĵطǴ˿ȴǿӿݣƲ
ϹƷ㣬ְɣκβңսû壡
ŵɫƽһ˿ЦݣαħʥӵĻ˵ôôˬЬװݺӡȥ
ϹƷʲôҲû˵ޱ飬ɫݺǧնһĹ
Ϲ壬Ϊһν֮ӣҽſսô
棬λԪڵ߳
õȫϵϣǾȻҽºڰԨǡǾһҲԵ
Ϲپŭڣ˵Щں£ҲǸƤɰˡ
ߣǾȻΪһŮӣһŮӾϹټҾǿЦһ˵˻븴޻̸֮ѳΪ»Ұ˵һĽ̵ʳŷ˵ľѪǾȻΪһ˺ҽſսЦ֮Ц֮
ŵԪڵ߲мĵ󼸸ҲЦϹټҵޱȵķŭһɱĶˣϹپֱӳ˳ȥԵϹ嶼ûס۾ˡ
Ŷģˣ
ħʥӱɫֱ˳ȥٶȿ쵽£ŽĽһԶԶĴ˳ȥ
ڹĹʱ֪췲£رǸŮΪһˣڵ췲ԣǸŮһУ
¾Ȼ裬ȻദĲǺܳ˽췲Ըưոݵģ
ſǣ
ĽһӴʧɫΪħʥҪôƴǽž֪ԷΪʲôˣĶǰݺݵһҺ
䡭
ɱڷľϣħϯأ췲һһǰȥڲŤһӵħ˫۾˿飬ޱȣѪ콻˸ǰǸϡ

ĽСŵôģȵ췲ıӰǸСһ̾Ȼ˸ߴ
㣬û
ŵʱʧɫ
Сӣûˣ̫ˣ̫ˣ
Ϲپݿ췲һ󼤶ĴУϹƷҲͣ·췲ûζ󿻹ϣ
ôܣôܣȻû
𾪵˼㣬ȻܴӺڰԨ»ų漴¶Ц췲ҪӰãھȻܳ
ȻԸϹټҵģǴ˿̼Ȼ췲ˣһҪΪڲǰҪĨɱԲϡ
ϣɱ
Цеȫ۷ǿߣϹټߵʵǿ˲٣һҲǵһɵҪһ۷ǿ߲֪ҪķѶԴǽȴһһѵġ
Ҷ֣
Ϲҵ˴ȣôʧԼȫսҲҪȫ
ɱ
ŴȺѪӵɱ˳ȥһǰ֮ǿһˣһֱѹţͻ˺ܴԹ˿Ц췲ȥֻҪԼɱôӵλþͻԼˡ
Լǿţ½һɣһڶˣǳǿĴڡ
ۡ
뵽˷ˣͻȻıˣֱӱڿУһƬѪֱӱɱˣ췲ʲôû˫۱飬ᶨƵŶȥ
ʲô˰
ĽһӾĵֻɱһ۷ĸ¼ôֲô
˿̣췲ʲôֻнŵǸߣޱߵħߣɱϲɢľ֮ϣⷽصůһ¾ͽ˺üȣ˸о˴̹ǵĺ⡣
ߣΪ־ˣǻҪɱ
Ԫڵһȣ󼸸ЦԪڵˣͬʱչͨͨ콣ڲ֮ϣ䣬ĿĽնҪȻʧɫ
󵨣
Ϲŭȵ췲Ƥˡ
ۡ
նʱ췲ˣޱ飬ȭǰȥɲĽһ¾ͱˣɫȭ޾ƮƮǰϣķѣѪɣ궼ûüѣֱƬ


170 ǿƥ
ľϵ˺ֹ٣ҲмǧǴ˿̳ȴǾ˼㣬ҺһȭԪؾǿߣλã񻰡
һ
ϹپݴĿ췲°ͶҪˣǲ֪췲ǿҲǿ̫ˡ
˭
ĽĿɵĴģųǸħԵӣ˵Щˡ
֮ڶѸж֮϶ʱʽһıУено޴񴸣˶޽ŵ
⼸һ֪Ƿһԣ˿̸ڰУɱ׼췲
ס֣
Ϲǰ̽һֻ޴ƣнɫĽɱһߣһͬԪڵ߳ǰӪȵĻᡣ
Զ˴ʧɫźôǣȻôĸ֣Ԫؾǿ߾Ȼռλ˿ȫˣҪɱ֮ӡ
䡭
̳죬زƣ췲֮ȫΪһƬɳ֮ء
ˣ
û峤ϺϵĿرɽԺ飡
ŵĵȫ¶ЦǺλ˵Ŀֲǵɳɢȥǵı鵱ʱˣһɫӰ˳һѵĲб֮ϣһս塣
ôܣ嵽жǿ󣡡
ǿɲһı
ܶս߽¶ޱ𾪵ɫŵεǿ󣬴оԶĿ£׷ݵ̫֮ǰഫǵһλޱȿµ
ǵıǼӲޱȣȻȲҲһһı޷žϣھȻһһѷ
ܣܣ
ͫ׽ţʮڳһ𷢳ХԲǧڵƶֱӱˣԶֶɫڿֲɱǧ֮⣬ĺ赲
ꡭ
ʮɫ˸ʮɳȴһɲǱ췲ĽɫĳƬ
ۡ
ɫһһѾһ룬һʬʱķѣ
ɾ䣬һȫѻȸ
˿ǻԪؾǿﰡһңݺһҲѷ꿹֣ȴûһ㷴Ķһˡ
췲²ȾѪˣޱǰȥ۾ֻǸԪڵˡ
վס
һվȣԼʮѾ۷壬ƾš
ԣ췲˹ȥħâһӵ˫ʱһƬңĵȥͬȥ飬̲סûһˣʶȴȫĥˡ
㣡
һĶ˰أһ췲ĬĬǰȥħƣӿʼڣû˵һ֣ǳֹ飬ѾԪؾǿС
ǸԪڵݶҧˣԪؾǿ߰ǶһɶҲмһԹʧ
ɫԱɱ𾪾죬һСɽֱӱƬ˶Ȼͷֲ̫ˣѾҪԪ۷ˡ
£Ը
ϹǿȻͬΪԪڣȴҲŵǸˣ˿̵췲ǰ
ÿ
췲ڿˣз˫ӣϹûɵĸоһ־壬ȻĲӣ췲˹ȥǺڰħĲ
û˿˺ûУ˭У
һɰĴŮ˻Ҫĺʹ˷ŭǰ輰ˣ췲˫Ѫ죬Ǻġ
ûжĻŵЦֱӶ֣һɲǷŴǧٱɽҪִϼⴹ䣬Խ̩ɽ췲ѹ
ꡭ
Ƭ˷ɢ䣬ɫȭͷһ˵Źᴩ
𾪣ֵĿؿڣʺѪˮͣ£ϵ·ȾһƬѪ졣
Ƕ
췲ĵɫȭͷһ𣬽ŵϵ˿ɢ
죬ҿʲô
һԪڵĿֲһȭ񰡣һΣѹɣ
澲Ŀ£ֻһЩĴԼգɫ׵ıˣǵϣԪڵĳȻڣȻǸһȭʹˣﻹ˭
˭Ҳ뿪
Ļ췲дסȫˣϹҵ˶סˡ
ۣ֮ŭ
Ϊų׻ʱգȻֶΣ˽ȫӣǱ˸о󾪿֡


171 
粻󣬵ȴ䣬ɽ˴˿̾ԼѩԨ֮£ŵ˸о̣ȫ¶־ɫ
ӴɱһȺ˾ֵ˼㣬ǲźһҺͳǸħһӶӣһվ棬˵ڵ£ѸٳԶȥٶȷǳ죬գ۾ͷɳԶ
ۡ
췲ޱ飬ǸȥħâԶһѪըɣΧ̲ݶȾһĺ졣
˵ˣû˿Ի뿪ǡȫҪ
󣬺ܵͳȴĻصľϣʱ˿̣Ѿûɱȴս߸оĺˣֱһħ顣
ô̫ˣ
Ľűӣ췲ɱôˣһ㣬ѪȾ˵رǳ
㲻˽⣬㲻еʱЩǷɱɵġ
ħʥվߣĵʱһ㶣ǰɫһļһôͻȻðһ仰
㣬ôݶ
ŽʣµԪؾָ߲췲Щɶǽŵδɱʵʧ
ݣڲɱ˵ʱû֣
û˭ұƵزģ
ûֻƽ
ûƱȣڻ̫ŵһСӣ
ûǣͲҪȥңȻƤȻװƭˣȻģǻȻĵĻţ
Ƕȫ
췲״񣬴У˫Ѫ죬Ѫ£һԵôһţھҵĲš
˶סˣϹֵиֳһĨʹԴźϹټҾǶһϹŶȫأϹŮԱߣ뿪һټļԵƽȮ͵Ĵƹһӡ
硭
СĻһֱĴ췲ڣѺͨȻ˼ֻСӰСȴĸоеޱʹСһŭĿǰˡ
ħʥӳĬˣƽƤЦɫûԭǿˣ˵ʹࡣĽĿųǸʶõӣ˫۾ҲЩģˡ
ߣҽŴȥЩ
ͻȻԶһСڵڵƽϣգۼ֮ϣǿѹһ쫷Ϯ˶ɫվЩվˡ
̫ˣȻȥȴϢУǲõˣ
ŵӵȫ¶ϲı飬հ

һˣۣͬһλֻǽɫϲ񵶣˫ޱ䣬ŵϵĽŵ̧̧֣˫âס췲䣺
ɱҽֻ֣ǣħУ֮ࡣ
ǣ汰ɣȻ˹ؾս׼ҪϹټ𣡡
ϹɫˣԷȻĶ嶼Щ
ߣϹټ̫ˣΪϹ޵ˣҽ˿ѹ
ĵϹټ˶ޱȷŭϹе񣬾ͬΪؾҲ衣
С㵹бˣӵһСɳһȻҪԶˣ
˶췲бӶ£ֻǷԹӣȫ췲УҲǣǹؾϴڣҪɱһԪڵˣʵںһֻûʲô
ô˲ֲûɱ
췲ЦйԼеŭվڵϣͿеĽֱӶӡ
ӿ
һֻץգضϲ񷣬˶ɫؾ˹Ȼ£ս
ۡ
Ѫգ˶Ϊ췲ˣǵǿе龰ʱ򣬶ʱ۾ֱˣǸӾȻһȭǸ˵ƴˡ
㣡
𺳣ŵĿԼƣˣѾûˣʹʲôĸо
ǽ죬Ȼһˣ϶ʱðϹ⻪˸ƼĻָˡ

µս壡
˶¶ޱȺȻɫһؾ˾ȻƣһԪڵ˴ˡ
ȥ
˵ʱŭˣɲѹɢ·ȥһīƬ񷶼ڰֲ˶ڵأһħˣر
ǹؾǿӵлص
飡
췲ͷϷ˿ںڣ趯˫ħâӲӣ߾̫࣬Ψһ̾Ǽ᲻ɴݵǿǡ
ɫȭͷնϣʱգգһ֮ȼգֱӭ˵ķڶ
ղݣӿֲͬײƬֱӱˡ
䣡
ݻĺڶݻһУԨҪɲ⣬췲ȴûеһ
û
ס˹һ
˶Ȼȫ¶ݣЩ˼顣
ԭˣǿ壬ȻѾԽңѹָţ
ɫأ¶ޱ˷ܵɫȵĶ췲ҲֱҲǿս壬ѰµĿܱ
ħ壬ҲѹסҪˣһʶ
ĻϹټҵ˶ʱɫѩףͬʱһȫڹֵ˴߳ϣʣҲһؾ
ǶˣǾһҲˣȫ˵أ
췲зԶս߽̾ϢؾˣȻ˵ΪǱ̼ˣѾɵˡ
СߣȥΣգѽԶĽУСһ˳ųзȥ
硭
СһλƵķɵУſ췲ͷЩǵĿ
٣һֻи磬Ȼ
Ǹȫŵ˼ϽС췲ɫһ¾ͱˣɱٴδϷĶˡ
ｫѪɺӣ
໺𡭡
ڴͬʱſͷϵСڿնСʼǣ췢һ޴Х죬µģСһﱾͺھȻԷȻСȴҲޣ޵ϡ
񷣬ƵƬؼ䣬˽ԱɫޱȵĺȻȫ鵹ڵأսսľһ˱̱˵ϣܶΪߵ˸ֱӻ˹ȥ
˿ͷԻѵǣĿɿڴĿſеȻһͷʮɵȻڰУͷ߾¹ǣۣۣƣӥצţ͸߹һ壬˲両˵ļ䡪


172 Ѫɺ
໺𡭡
Сһٴηһ޴Хһͺ𣬷ӿµأƵء
Сһڳô
ڰĵϢƣޱ޼ʣƬħУȻһĴڣڵ˿ϴŵ΢Ц
ٺ١
½򣬲ɵУһȫŵ˷Ц˹̵
廹дڣ
ͬһʱ̣ɵһ죬ȫǵؽһɫݴ֣︡µռ䶼նմԽˣǴ˿ȴһŮ˵
Ϣ
һɣУһӵվ
Ҫʼô
ȭźɽһɽһͷ׷ţһˣܲһ˿һϢһؿľ˿˫ǵۣٴα˫ۡ

񡭡
ľϣ˶¶ȻɫֲԽԽǿ󣬷ԲʮĿռȫˡ
ſʮɳϽϹֵܡħʥӵ˶֮벻췲߾Ȼǿ֣Ȼһͷ
СߣСҸղűһͷĽＤ£ĿȫСǡ
𺳵ĳͣǾʶһ˰Ȼһͷ
ŵǸ˾־壬޾ħҲȫɢ¶һ߿˱ֱӽ˰֮С
㣬棬ǰ
˺ˣɫ֣ſе档Сֻؾǿ߽ˣûжһȺ֮µ˶֣ǻԶ
췲ڷңס˰һһǰȥɱ˼ۣⷽضڲ
ҪɱǣɱҲˣٴ׷ħģвɫ
պһȥ
Ļд𣬸ջ£ųԵӶʱ飬ΪһƬѪ
ħħҲҪҲҪ
˾ֵĵԶȥֻǼӿʱѣ췲ħâԶǸӲҽһӿе䣬ʶֱӷˡ
ħ족רΪɱʥԶħħħһ壬ʩչٻֻħ͵ȵķԶԶ޷ȣΪħ֮ħʵ
ۡۡۡ
ͬʹߣ飬ּ佫һ˴飬Ѫ֣ħâұֱӻһƬѪ

еǿĿѣЩǽŵδȫǾӢȴԷвһһһնɱǵڵѪ
ҲʹҲŭ𣬵ǺȣԶԶ
췲ĴЦֱȺУħƣϳ֣һˣ飬˫۾ؼµı˽ӴĿ⣬ʶ飬屬顣
С
˶ͷƤ飬ʵڹڿ£ϵѪˮһСʣȾƬأһһĽͽʬǸħһӽ¡
һﲻħ˰ɣ
Ϲپݿ췲ıӰǵĵȻҲޱʹЩˣǴ˿̿췲ģ̲סǡ
ûϵģıûʧֻҪйϹƷߣ˵
һϣƴˣ
˴ȣһȺȫ˹ͬʱǰѹֲʮ۷壬һԪڣһԪڣһһ𣬾ǻԪ۷ҲҪüͷ
꣡
صƬأħжʱ˵ȥ˫һƬɫǼ嶼Ѻۡ
ȥ
˫Ѫ죬סԪڵˣǣ輰ʱվЦ
ɫȭͷֱ£ܵĿռķסˣֻܷһҽУ屻ķѣ
ȫ
ȱʬ岻࣬ΪһƬѪɽ볹ȾˣһƬѪӣ췲˿ңһħµ޾һУһһͽ
굶ɱ
ǸĻԪڵ˴ȣһڤħڷɳĿħ⣬ɲɱϴӵ֮ϴһء
Զ˽Աɫŵʵֲ̫ˣıжԼȻȲҲԶˣԽؾն顣
ꡭ
췲תɫȭͷӳѿֲħһʱ仯Ƭ
ۡ
ɫĴֺնضϲ񷣬룬ͬڵһˣĸγλѪˮһضǡ
ﳹ׳ΪһƬѪˮȾ˰ɽʬһ߾ߣȫǲƵģҵȫʬ
ȫɣǶȥ
췲ȣâǣһ䰵ħţʥ֮밵ħ棬žŰʮһУԵĲϴֱչΧ޲𹥻
ۡۡ
ҽ쳹ɽ֮ϣ֮ʹͷƤ飬һҽзֳʱѻȸֻѪҺ죬ĺѪɺӣԣˡ
ˣȴǿߺͽ⣬ˣȫ


173 ɵ
Ѫɺӣ֪Ŀԣ˵÷ľΪһƬʬķسѪȾ˵ر
췲Уͬһħɽѹ˴һˣһˣʮϰ¾˸ɸɾ˲ʬ壬ɺѪҺСϪһʡ
˰
ȻʧȥжȴĿܷһУЪ˹ĺУвѪ˿
ĻǷᵽҵһ˿ʹ
췲ϣʤѩȾѪۣྻһţͬһλˡȴ÷ľĵȫ¶ηɫ
˭ָʹµĽ
췲ƽĿһһʵ
֪
ޱĶ췲˸а
ۡ
췲Убն£˵ұ۴룬ƬѪա
˭µħ
֪
ҧݣ˫Ѫ죬Ҫ˺ǰ꣬ùؾϴڣһŶ½𶯺ܳһʱ䣬ȴ䵽أԽܡ
ۡ
췲ɫƽǰȥεǿͳԽ˹ؾ˵ֵ顣
ԶһȺ˱ֶ̫ˣֱħûʲôˡ
һΣ˭ɱң
оĲһ㣬ڤڤ֮УƺڿѾηˣǰ˵ֶ壬ȴҧɿڡ
˵
ͳĻ췲д˫۱һƬڣͫʶˣһڶһС

˺ѷεĲҽ쳹ľ룬Ѿʧȥ˫ۣѪ£ܶȴԽУ˫вһѪ˿Ҫˣĭ˳˳
ԶսͷƤ飬ë
ȻûãǾͻ˵ذɣ
췲ޱ飬һָǰ˵üĶԽѪˮʬŵ׹䡣ڰգ£һڹ˵ʬ÷飬ͷӶû¡
ޱȾֵĿһĻڶ⣬ȫһؾϴھˣɥľ룬ʬ嶼ûܹ¡
֪½᳹׷ˣһΣϢ췲ҲעҪ¡
ҪɱңҸ㣬ʲô㣡
췲˫ڵͫףħ˿־ˣΪԽԽħ֮˵ԡ
˵
췲ĵ
һǰһֵţǸʱԽӴҶܿģãɱ
췲üͷһǰǸʱŸոձƭӹս̫ţ˭֪ˣӦûӡ
Щûˣ
Щˣ߻ܣΪʲôֻǸ֪ʹһЩ涼֪
ħСĵʲôطû˵öŭɷǣţֻа׵ķݡ
ˣȥˣ
ƽݵޱȷŭ췲еҶ˵㣬㻹Źң
Ҵû˵ɱ㣡
췲ľĵ£һʵԴ˳ȥħзͷ­ƣ顣
ˣľȫûһܹȫ췲УѪˮȾɽ룬Զ˿ſǸ꣬һƬ䣬һħؾӶһǵһɵĹǿߡ
췲Уɪͬ˿̵һ㣬ǰķ˿ϰ趯ڿУǵįɱЩˣû˿ĿС
硭
˶ͷ̽˹Ļղ췲ѪɱķЩ£Сһܵġ
ԲҶԣҪˣҲ㿴пһ档
췲ḧԴЩΣСһŸո磬ϣһĺӣĿƲԼ
ǸĴǶǻ
СӴʼС˲ʧؼ䣬Сһſ췲ͷץһͷԶһȺɴ⣬һڳһ亹ʪȫ
Ǻǣ߰ɣȥҵǡ
췲΢Цŵ潵ȥ
Сɱúã
ϹپݻǸӣһƢ췲һȭ󿪻ĴЦϹƷز٣췲΢ЦͷԶħʥӵҲ˹
С
ĽһҲĿŹʣӭǰȥ췲ͷС˹ֱ亹ǰ˿λؾ˶նˣǲ۲۵ĳ˰
뻳ȡһźɫĹӣɢŵ㣬췲סˣ˹
С㣬԰
һ֪ʲôˣʱˣæǰֹ
ߣ˵ԾͿԣ
ĽﲻӣӵݵСǰСһ۾ʱˣӹݹĹҧһڣʱءĽһС
ÿɰѽ
СӣĽ˫۶ʱСǣ¶ޱ˵΢ЦСһԭشת
ѽˣˣҪˣ
ò˵Ľȷ֮ˣϹֵܶôסˣħʥӸǴеѪ˳
ɫȥ
ĽŭϸСȶħʥ߳ǣгֳһߡ
˵Ļľϣ˽ɢȥԷԼڵҪڵһʱ佫ʧȥ
ϹټҵĿ췲һۣҲصĵϹֵڶٻȥ
ҹºҲЩˣľ벻ԶһСɽͷһػѣħʥӵһСɡ衱˼ͷ裬˿̵ζʳ
ĽҲߣŻеϽСҪǼһúһӲϲ亹
Сԣι㡣
һֻ⣬ݵСһߣԷһ£̵ҧ
㣡
һʱȫסˣȫ˹ֿʼ亹ˡ
ôˣô
Ľɻգ۾
ôӺڰԨġ
Ϲپݷǳ棬ҲĿ˹Ǿܣؾ˶ȥ޻أ췲ȴŻˣⱾ˵һЩˡ
˵£Ҳ˰ɡ
췲˵ģǼȴݣ̾˿վǡڰԨе򵥵һ˶ѣ֮ûвҪǡ
Ļȫ¶ޱȾɫȻħĴڣƺȫ
Ҫȥô
ʵһƹ´أϹƷ㵭ĵ췲ʱһ
ˣҼȫ飬һȥġ
췲ĵվйɵı⣬һʱ˶ĬúöĽﶼ˵ˡ
ʲô㣬Ҫȥ
ϹֵȻҲʹǻǳתƻ⣬ƳĬľ档
ɵ
췲ĵűԵȥ


174 ػ̫
ɵ
ȫȵĿĽﶼٶŪеСˣ̧СԴĿת⣬ǰӡ
½أû˻᲻ֻ֪־ܹ뵽жôĿֲ˽ȥ˶زȻ˵ԼҪɵȥֱԼĶ䡣
вǸմӺڰԨھȥɵ۲ģ
㲻ȥӦ֪Ǹطжôֲ
ǰȥүү̸Ǹطη壡
˽ԿڣĽԶֹϹֵȥ֪жôֲһֻöѡ
ĽһǿһĿ췲˶һ㿪鵺ãȻҪֱ
СңղһޱӴĻпǻڡ
췲˶ʱͳĬˣϹֵìܣһǲ췲ȥգΪɵʵ̫Σˣһ棬ȫ֮ϣҪ췲ͱ뵽ɵһˣһǳ顣
ǺһȥϹֵܿڣҪ췲һ̤Ƭء
ڰԨȥˣٵɵȥһ·羰ɡħʥ°ͣ΢΢Դ˵
أСҲȥ
ĽԼС֣ŵ඼Ҫˡ
УǶҪһȥ
췲Щж˵뷨֪Ǽľܾˣ˻Ҫ˵ʲôָָԱߵС
İɣСһߣؼʱǿԴ˳뿪ġ
˵˶ʱȻһڣСһĿõģԶؾĴڣرݣԶŴ˵еӵ֮ܡ
أ
̫ȫʱ췲˻𣬼ֵ𣬸·Ϲֵܼλͷ˲ʧԭء
ټһģ
Сһſ췲ͷ˵գһ˫˵۾ĽﲻϻӶɫСצӣĶԷˣ׷ȥһӼˣס
Ů׷ƺӸﰡҪһȥ̸̸ɣ
ħʥִ˹ҪĽȥˣЦҪжӶνҧгݣȴҲ֪һͼ˵㣬Ҳʲô
ɫȥ
Ľڿͷϣ˴յǰȻһžͽħʥ߷˳ȥ
ƽһȥˣ½ȴѾˣľһսԼˮȫ̼¼һϼ䣬ÿһ˶ǳĶǵĲҴս
һ˶ѣɱʬأоλؾϴʬ嶼û¡
˾ǣˣȻЩͨˮۿģԾɿԸܵǹضΪ֮
һɫС֮ߣĻһ㣬Ƭأ˭˵һվ춨޵еҲû˸ҶԸ
֮ӣ
ܵУһɫ⻪ŵԿǳգĴֱӱˡ
Ϊβڻʳ֮
䶫춢żˮһ飬źĵħɭУҲһϧȴûôˣͻѪͱһɿµľнˡ
ʣǸ˺߸簡
СӶżˮЩ췲ѾȫˣڵħâţˮĲСֻƾһ֪ѡ
ٺ٣Ǹˣֻһͬ˶ѣ
ǣƾǸôܻ֮ӣ
ӺͶתѾﵽ۷壬˿̽¶мɫ˵
ǣ
СߵĵĵںͱʲôСͺ췲ϵãѾ˻Ҫ裬
ˣҪˣǸѾˣ͵ǻȥúҪˣ
ڴ֮ϣϵĵû˸ҷԻصԼڡ
ɱúãɱúã
̫У˿ǿˮĽе̫Ŵ⿴ãе̫ŵӶ¶֮ɫǸ˾ȻѾôǿˣؾǿ߶նɱָеޱȽΪ췲Ǵ̫߳ġ
ںʹ࣡
ӯֳһ¾ͳĬˣͨˮǸܵǹıŶĴ̫ˡ
ʱ˿̣췲һڲıϣϹֵܻȥˣħʥҲȥˣãСˣСһߣڸоǰöˣٲеµˡ
磬ȥѽ
СһſͷǰĴƬƬ֣еʵ
ȥ⼸ѡ췲ĵԶȥȻصӦõǸطȥˡ
峿̫ŵĵӶӭϦɣԺ֮ܿ̿࣬ǰ̫ˣһжҪ鹦췲̫֮ףдһξ񻰣ЩӵĴ̫ˡ
ҪСڸöã
˿һʯ֮ϣԱߵС֣췲סҲһµʱɣǸʱĺ֣ܿʲô롣
ǰ̫ŵĽƻ࣬ĵһʱΧձ÷ǳͳ
ţܵĴ̫ˣӯڻ췲ʽŵǸȻѪᣬĵж۰
ɶЩ˶
ﺬŭ֣һȭԱߵһʯ÷顣
Ϊûء
ͻȻһɫӰڼУ΢Ц
С
ǰİɫӰУֱӳȥ
ʦ֣ʦ㣬ǻ𣿡췲΢Цƽͣˣů
ããأȻԼ˵ˣתƻ⣺һȾƣ顣
ͷ
˾Ŀſ췲ͷСһﶼЩϾ񻰴˵еĴڣһͷǿޣλڽĴڡ
Ǻѽ
췲΢ЦͷСһλƵķͼһһкӯͷǳ
ƿ϶ٲ˵ģϸһ԰̳Ǻȵúܿģ췲ˣϵ˵Żӳ󣬵εΣȫ֡
˿ӣǳѹֻܷĺȾƣһڵأֱù룬ããĵڵϡ
Զôྻ췲һڵϵˣĵЦţϿԱߵСһﱧСķŵԼͷ
ңټˣԺһġ
Ż˯ˣ췲ĹϷţһۣӰʧԭء


175 벻鵺
ջļڣ췲һС·ϣֻЩľĵطƽ
еȻոׯڣϵĺˮϵ£ĵ΢ЦȻǺ࣬ȴܿ֡
ߵܲпģҸϣͨ˵
ɫǣʵ׽Ҳö԰ɣճϢ
ţС죬ҰԸһҵˣһСط糿ҿճǣ͹ˡ
ϤĻ죬ǸʱȡЦ˵ôСȻ˵ĻǶ񡭡
췲ͻȻоĿһְۣסأ۾Щģˡ
磬ôˣ
СſͷĸоķӦСԴǵĿ
ûʲô߰ɡ
췲˿һۣٸԼɷöϵĺˮôС
һˣҲΪ쵽
΢ŵԶȥ
ԵһƬ޴ĺһСĸۿڡ췲ˣæµᴬԱ̾˿ҲǸṲ̊ͬ벻ɵ˷ǣֻʣһˡ
͹٣ҪȥȻ󣬵ǶΪ쵽ġ
ĵĴǰ췲ܣϹ΢ЦһСӣ췲ҪСһЩڳ⣬̫ɹöˣƤ΢΢Щڡ
ɵһֻͺˡ
췲ӻͳһ˹ȥ
пˣȥʲôطԣطУǲҪȥΣգ
С췲Ļֱӱɫݹ췲ǮҲͬ⣬췲ҲΣܲǿİɣСɹȥ̫ˡ
ôС
ԶһϵСתͷȥˣʱ¶𾴵ɫϣҪʹɵ
˼ң𣿡
췲΢ЦЩ׷ˣһĺͰףһүүǰ
㣡
˿췲ƺܳԾЦŵּˣһǸСأôûһأ
ؼˣʱˡ췲һ΢Ц˽͡
ŶСӲ˰ɣǿǸùﰡҪúϧȻ˼Ҷ㡣
˿췲ɫŵĲ³ġࡱļ˵˴뱲ˣǿԿ˼΢ϵģֻ˶ûͱǲ΢Ĵѡ
ллһġ
췲ԳԼҪɵȡһҪĶģȻܵģҲƽ⣬֪ǳˣųջǸһ·Сġ
췲леȥ˼գͨ͵˵Ǯ
˿Ѿڴϣھ޴ĺϣʻֻƬʻȥ
䡭
ͻȻƽĺһ޴ĺˣһͷСɽСĺð˫С۾Ĺ⣬ſѪ죬ǰһҾ޴Ĵֻҧȥ
찡֣죬ܰ㣡
ϣǾֵĴУǾ޴Ѫڣ˶¶ֵɫ
𡭡
췲Ҫֵʱһߣ޴ĴִӺ𣬽ֵֻסһͷ޴ð˳ҲСɽСȻΪϵȡʱ䣬һѸټԦֻʧԶ

ۿŵʳﲻɣַֻŭֻ޴ĺںϴսɸߵĺˣ췲ΣڿնĴֱֻƻˡ
ս˲ã㽥УȻͬΪʵȴҲȣı׼˵ֻڶѣǶȴ۷壬ֱѹˣֶҪˣѪˮȾ˺档
ˡ
һŰɫ۷ͷֿУֲɢ϶ʱһ˻
ž޴¶ɫΪ̫ˣǶ֡
顭
׼ʱ򣬶ͷȻֱӵ˳ȥ޴۾¶ȵɫǰһȫѩ׵౳Ȼһˡ

ԶֻӺվޱײеĶŶ࣬ǵſ췲ͷСһʱӴʼҵĲ¶ޱȾֵɫֱ鵹ںϣһҲҶ
ȻСһﲢûɢεΪһͷޣǹλߵ޷ڸǵģ޳
߰ɣԺҪ˺Ƭˡ
췲õֲֻߵףսսȥ𺳲ѣǰ⵽ʲôˣȻôʲôҲûǿɪɪ
֣㻹𣿡
췲ת˵ֻ޴ĺ֣Ҳоһ˿еĸо
һ㶣ʲôĻӶ֣΢΢Ĵ췲壬ǰ⾹Ȼһˡ
Ҫȥ鵺һ𣿡
췲΢΢ЦվϵʱʱĲһȦȦơ
ûµ֣ú¡
췲İοͬʱСһСɽСһ¾Ͱ췲Զȥúһ޴ĵͳ췲ҰС
鵺ˡ
췲վںߣǰȥ궼ããţӰʲôء


176 
Ϊ½֮һɵ궼ããڵţƺʲô
һȥϲԾĹľ֦һչķÿһСɽһգһˮ״ϸһɽߣÿһܽһɽս
֪ˣ˵زľʢһΪһƬ췲һ˵صǱΣԲעͻ֮ء
СܷоǹɻԴ
Сһ췲ͷƬĳһ˫ͻȻſɻ
壡
壿ùãʲôƯ𣿡
ԱһֻߵĻ֣˫ӵ࣬һ߰СŮ
ɵӣûгģǺǿǻҪǿ󣡡˫һ˿⣬簮Ŀһ·ֻС
ɵԱߣСһ巢ɫ⻪ĬĬĸӦƬؼ䡣
ҵ˸磬ϱߡ
Сһױһ췲ſͷ
ãǹȥ
ֱӴȥѡŵнС˵ϱǰΪ֪жôĿ£Բעͻٲ֮ء
ɵܴҲ֪жôĿһƬСһ㣬ޱ޾췲ʵ뵱Ѿͬն˿չƲһڿд󣬲֮͸е˿е¶ԽԽߣЩܲˣòⲼһ硣
ҵˣ
ڣɵʯǰһƬ죬б˵췲ķ綼ʼ˿ڵҲ΢΢Ĳ
ˣ
ķǿٴ˼֣ȥǾʱһǿĻӶ˳ֲ¶췲㤣չƲɲǼ˻
ڴͬʱһޱǿѹһɽѹϣʹʵҲԿ⡣
࣬Ϊô鶴
֪ʱǰһˣԼĪʮҵӣһͷƮݵ󣬵зȴҲϡ
췲Щ⣬Ȼһ࣬ʵò˼飬ԷΪ͸ȴ֪ǰǳˡ
һ飡
췲һֱӵ⡣
ûҪĶȥ췲⣬˵ĵʼ
˵ѣӦǿĻԴģ۵Сһ췲ͷ˵
֮ߣ
˹ȥϽСֱӱɫ
췲ܾͬȣҪ֪СһûչҲûɢѹʱǰȴһ۾Ϳݡ
ûл飬߰ɡ
췲ǣ˳˿ʼ֮󣬱ָֻ˵ȻʹҲֻһ¶ѡ
ǰǽȥ֪棬ȫҺҪ췲ٴϿҡ
ƾʲôô϶棬һƬ׺֮ޱǿʢƾ϶ô
˿췲
һŷɣǲҪȥ
ðɣĻǰɷţ
췲˼Ƭ̣ջ˾ּ佫˳Ǻһ㣬ֱӱɫ֮С𺳰ٱ޳徹Ȼ
ŶƯҵһ
ǰ췲Ӷ͹ˣһͷǻǰߣͷ򥣬߾걳βϴʵëȻһͷˣһͷûгСˣ
𾪵˼㣬ԶŴ˵˺һ㣬ǴڽĴڣ֮鳤ųƲû뵽УȻޡ
ϣ
ֻСˣ췲ЩȵĵӦ˻ڡ
ôˣǽô˿СˣЩֵ˵
⼸ӶƯ˼Ҫ
С˻ĻȻֱȥץ飬췲һϽ˻
ˣѽ
С˿췲ĵ
ǰ뽫ݽպ󶨵췲д
Ը㣬һ
ʲôһӦ
췲ĵû뵽ԷȻĴӦҪ֪û˻᲻ģ񶼲⡣

˵˵ϸָָԱߵСˡ


177 ɵټ
췲ͻȻһҪĳ嶯Ĵ˿̺Ҫõһ١ȻС˻ûɳô˵ҲһޣҲڹؾɣһԪڵСʿȥһսǲȰӴ򹷣ȥ޻ô
ﲻôӵеģûǿʵȥػǣ
ԣ췲ĬˣԷ˵òûдûǿʵôȥػЩôȥػԼѺˡ
ãҴӦ췲ͬ˵
ŶŶˣ棡
СƯƽնһ𣬺ģҪܶࡣ
߰ɣǵȥս˵췲֣ΪҪߣողŴǱ߹
汿ǵļңҪǱô죡С˵
߰ɣǸСһ
췲ǣ˾ȻҪСҲġΪ˱ҲһͷҰ޻ζɣ֮ͬûʲôĵġ
ҲҪȥ
Сһǳ⣬Ҫ췲һȥԸЦͳһŻʱСһʱķ˹ȥ췲Ǹ̰Եļһ
С˿ʼ·Ȼŵǰԭ·ءһ·ϣСĴ췲˿ԼôɫѽΪʲôûƯë
ӣ췲һýûдɫ·˵ҪֻС˸һ
ΪǵƬеʱֻ÷¹ֻħʥһۣ͸߰ͷ­뿪ˣǸʱǾǴһѩס
Ϊˣûë췲ε˵

СǳͬĻ֪˵ʲôˣСһﻹĿɰ
ˣˣǿ쿪ʼɣ˵ĻҪŶ
ãСһڵʲô簡
֪ˣù˵ǹڡСƫƫԴ
췲ʱˣڣΡ
ãǿʼɣ
췲Դϸֶ˫հȥʱһ󷨳֮УɫʱŻչǿѹдС˶סˣ
ʲôѽ
貵ĽâʱŻ壬Ըо췲ϵϢԽԽǿˣһâڣϢһոµĸ߶ȡ
ɫʱմźһرˣϵϢҲǿޱȣϹʵǿֻһؾˣһѹɴڣ˿̽ȫ췲ڣΪֱӵ˻Ԫ۷壬ȻҲֻʱģάʱ
ҲǱ̬ܳܵҪǻһͱˣ޷ǿ
Сһ
췲â貣޷Զһһ㣬ʱ˿оԼǿ޾κˡ
ҪСŶҿǺģ
С˵ĵʼ⣬Сһչ췲ȥʱǵصĳڲ֮ϣһ񲨣ԿƬսŤԳܡ
췲Ҵ⣬⸡֣зһɫͼ˲Ŵǧٱǰޱ޾Ļ
䡭
޾ը·׹䣬˺˴ƬĹľһЩСɽʱ鿪
֮ϣ췲ڷ٣󣬵ѹϷ
˿һսΰնչսɫ񽣣ǰȥܵĿռɲǼˣֲʱ
ѽһ㣡
СĵһƣһĻСһһ𣬸˲񷡣
췲΢Цſɫ񽣣չƲһӰۻ룬СһĹȫ
˵Ƭؼ䣬񲻳ĺж˵ˣ˿СֻѣԵֵ
ǺǣСһǲûʵսôûоӣ
췲һߺսһЦǺǵ˵
˵ûоˣҾ͹ùöԴţ
С˼ˣǱȵСβͣϵϢһ¾ͱǿˣϯ񷡣
һһ޴սֱһ㣬췲ڷ٣ּ̧ɽҡضձѡСȻ󣬵ȴޣʵǿƥʳ򣬷һһɵ籩նˣеǻʱ
СƺķſС죬һڻҲ֪жôңնմˣ֮ϵɫĻס
췲һС˻ǿôСǾȻѾﵽ˹ڣԻӶɫĻˣ¾޵츳˰ɣѪ춯ء
ûСĻԵڸеʱĸ׾ˣȫСһںڰԨʱͷϵҲԼ֮УǾһ˿ֲĴڣ嶼𡣿󣬾ԶУͷҲ
СһһӵгԽɵʵ
̧֣ǰȥһž޴ӡ֣Ļʱˣ·ȥյòƲ
ǿޱȣԽƬش޾ԵĻףС˴սһ
ұҪõ
һ¶ޱǿս⣬˷â¶ƺһɹǿ쫷Ϊķķӣ¡¡ƺԳơ

СҲΣһ߶Ƚ䱸
췲𳤿գϢѹ£˿Եôĸߴ⣬ҵĽâȻһ˲ﵽ˹ɵǿȡ
һȭǰС˻ȥϷһ޴Ľɫ磬·ϵһȭƴޱߣ˲񷣬ᴩա
ɶ񣬻
СȫţоǿҵΣգ߾ȫĵֵջǱһȭӿлƳȥǧ֮ԶʺѪˮ¡
ʹ
Сһڵ۴У췲ѹΣǰС˾ʹӵվ˲ǰǳίĵ췲۾оȻˮ
ˣ̫ɶˣأʹ
ԲСһҲǹġ
췲ǸϴŵˣСһ֪һŮ棬һɰǡΪ˾ңڼ˯ֻܻܰ𣿡
ô˯ôһҪ̰˯СĵƫƫͷĵǾ͸ɣɲԴӦһҪ󰡣
ʲôҪ󰡣˵ɣһӦ㣡췲̼˵
㻽ǸС㣬ɲԵ棿СһЩĿ췲
ãҴӦ㣡
С˶ʱſͣһŻӴڷɳӨ͸һԲ֮ڵĳۣӶűԡ
ŻľӨ飬췲ĲĽӹֻСӣСĽ·ǾҪһСС˵л˵ʵ̫Ҫˡ
ԺһҪŶƭңҾͽйùý㿾ˣùˣ
һģһǸ㣬Ҵһ棡
췲˵Сһܿɰ
ŶҮ̫ˣ㣬ǻȥɣ
С˷ǳģһ⣬Զȥ
췲΢ЦתҪһ뿪ͻȻһĸоļ䣬ɻת·ȥΰʱҵĲ
·ĸˣһŮȻԼֱ˼顣
Щԭһж·ǵɫӰսɰ˫Щģˡ
󿣡
·
ţֹסĽŲ
ͻȻļ˵췲󾪣֮ԶҲܹô
ң
·һۣȻתչƲɲǼԶȥʧڲ֮ϡ


178 ػض
췲ʱվڶڵСͷ˿̱һŻСӣŨƮСһޱȵ㡣
磡
Сһ˵ķ䵽ļͷצĹӳȥ췲簮СԴԼԡ
ҪպãԺģûˣ
췲˵Ļ֮ʱʱһڷһ˵ǷǳģԶʤһС
йùã
СĻʱͼˣ˿ƴСվ˼ͷС򣬼ͬ⣬ӿһֱģȥѾòˡ
СҲһȥɡ
תСˣ췲°ͶҪˣǸʲô
ˣȻڱҪǿ󣬵ϾãһСӣҪչ˺
˵СޱȵĸˣСһ£ĵùڿϳȥˣöˣڿԳȥˣÿѽ
СԺùòߣҪĻ֪𣿡
ԣСƺʲôʱˣ˵һͷùãôô˵㲻ô
ԣùñҪߣùò뿴ôµû顣ܹ㲩磬ȥɣùף㣡
ĸͷСһ˫簮ɫ
ùòߣҲߣҪ飬ŹùãС˵뿪öˡ
ԣùöģ
С˽СԴϵһ£Сһʱͻ˹ȥصĽС˵ݵ췲С
ˣСܿɰҲܹԣҪչ˺ίҲ˭׷ĺҲŹ㣡
˵˵һ¶ޱɫѹ
Ȼ֪ǰΪʲôôģҾԲСһܵίġ
췲ĵͬʱЩ˸УдܴڻʳʮˣԼĸ׶û濴һۣ˶ǼĳֻһĵʵĵܵܳĴڡ
ˣ̫࣬ÿ˶ԼľĿܶΪǼҵĵطֻһССվΪңԶǡǡס
˿췲ص췲ߣ̧ͷȥٴο췲ڶһѧʥ·վͽȥɣ˶ĳԵ
лǰأ
췲ĿʵЩɲ⣬һݣԭ·ء
£ֻΪУǶȴøֵ࣬𣿡
췲ıӰһ¶Щ˵ɫĵȥ΢΢һ̾ȶôء
ߣôã˰ɣҳ
ͻȻߣǽСͻȻѹ˫âֱӽǰն
ٺ١
ЦһӰȫɫţֲŮֻһ˫͵˫͸аĿɲϢ·һƬֲ˲Ϳήˡ
㲻ҪʲôȻܽųҲܽ𣬰վⲻĽ֣һξͲǷӡôˣȴֻһ֣Ǿǡ
Ŀ֮ϵĺɫӰһ̤鶴Уɫ״ԽһУǵɫĹӰʱ˺ѷεĲҽС
㱻֮ǰҲͳһССļ񣡡
ӻ鶴дɫ⻪һŨɽ֣ɢȥ˵ʲôҲû£ټĻ鶴׵ʧˣǴֹ
Ӱʵ貵â˫޾ʱգܱĹ˲仯ĩķѣƲ
˿췲ŲɵУСһſļͷ̵ľ׽צĻȻԶԶȲʥҲĵرˣ޵
췲ſɰСˣСһ۽ǻЩۣͻȻ뿪Լһˣ˭ҲԽܣ׵ĲȥСһ۽ǵ飬СĽŵԼУǸȥ
ȻڴʱڵԶ΢΢Ĳһ£췲ƺʲôŵȥЩã
磬ôˣоСɻʵ
ûʲô߰ɡ췲عǱȥ
ߵʱֻѾȻ֪ȥʱȻûдֻҪдĹߡ΢Ц̤ǿļ
ˣҵʧĶ𣡣
췲źֻʱ˼ӭ˳ԱǸƤڵСɫû뵽ǰ˾ȻĴǸطŻˡ
ǵģҵˣлĹģ
췲ȻԷΪߣǹɺͰ׵ů֮˵˵Ҫ콫С
һƬСУϽСǣʮɳ񷣬·޾ŵȫڵϣɪɪҳ
췲ĶСһͷȻûдţСһؼ٣þܴﵽ½
ȻСѾ޶ȵѹԼϢǹɵȴ޷ȫڲأ֮鵹ĩһ㣬һҲҶֱСԶȥЩħ޲սս
һˣǸ˶ϵʱˡ
պ½һСɽϣһɫӰڴˣ۹Զȥ


179 С
½УԶΪ㲩ޱߣǴƬԭʼ֣
ʱ췲ٽһСϣϵɫףԶԣϲһѩףྻˬ
˺ܶ࣬󲿷ߣƬСҲУܶ˶Ǳ߱š
˵˴ڻʳܲܽѹû뵽˵еĹرȻǵĹų֮£Щ⣡
ӦûɣϾԼϣұҲһӴѧʥأû˸
˵˴ε¼̫һˣǿɲһĶȴϹû˵ʹڻʳҲһɡ
췲΢΢Щ㶣Щ˵ĻŵϤһЩϢǰ½ڻʳͻȻ⣬˴ƬգһֹƽʲôҲûз
ԭڻʳĸ߲Ϊֻǵµһ˿йǽļ죬Ƶķǿ֣죬ڲӳһƬĴأһ¾˸ߵע⡣
ڻʳиϢǳ˳һ˲ʹ򣬸ݣٶɳǰĶν˲żüã춯ص
û˵ò񻪻ʳҲǿһޱȿֲĴавǿɢǰڻʳ治ҶЩô
Ľݼҵһλ̫ϳϴӱչѣԶ˹˵һСҲ˳ƻᵹǿһɰŮӰ֪Ứ˭ң
ٺ٣ֵ㻹Ǳˣῴҵȣ˵ڵѾ񻪻ʳһӡ
ҲҲпɿϢƣλСͬ⣬ӻˣ˵
ЩһǰȥһߴЦ˵ţһǽϵƦӡ췲ЦţȻΪߣҲûǿĺ̨ǻúܿ֡
һ¥žĵطһ߳СһŸߵ̸ۻ⣬һУСڳӿԡ
Сڲǰ˹Сһ﷢ԼĹùòߣʱޣƣֱҪƵء췲ǸС󣬻ʱλСΪЦ
Сһһγô˺ʽʽĶǳˣŵ췲亹ֱ˶ˣΪǺܸߣҪ¶壬ÿһƬ
֮ĳĳ̰£췲ε߽¥УʼǲǸռ䷨жװˡ
ζǳˣ˵һɵҲ˵֣ϴνŵȫλؾϴڶˣȻ˳ȥʵڲ˼顣
˵֮ӦҲɣ˵߿һͷһ˭ܹ赲½Ҳǲܰɣ
̸ﶼ¶ηɫľһս֮ӵ˼㣬˭ΪУ
ú췲ڵС䣬СһԵͣСƯ϶ճ˺ܶ֬
췲һһ㶵ģ˵е˾ȻԿ⣬ֲСǵһɡҪòɵǸ֪᲻᳭𱦽Լ뵽һĽСһݺݵĶСԺƭС˳⡣
ĺܺó԰һԣ
С˵Ļ췲ͻȻĸо
磬ȥ
СһԱˣͦŸԲĹĵСӣվ췲Ҽ磬һֱſ췲ͷģС˷ҪۺǿӲ񣬱͸ס
ѽˣȥ
С˴˿ֻаưСſ췲ͷĽﵱˡԣ췲ʱˣλСڻڲ鵺飬һˣտһˣԼľһˡ
ȥ췲룬ŶвȥϹŵˣǲ̤ƬصģǺܶɼ
龹Ȼʼδģڻʳĺ۹⣬ѡһأѹᷢչһӴѧʥأΪĻӣûйɣǲ֡
񣬴Ƭ߶ŶĵȥΪԽԽƵˣرջʵ̫ˣ˵һЩϹŶˡ
췲ٶȲ죬ҲƬƬ֣߹Сһ֮в򡣿ǰƴĶǣƺΰɽµĹڣͬĿ˻ʳϿյͲ̤̾ȥ
Լ˽ʮĵطټĻʳȴֻĮͳûɵľһ󱯰
ڻʳѾٶֹǿ߶ȻԼϣҲ޷ôԵУؿȥۼڻʳĵĵط
췲ƬİϤϣԺв֪ЩʲôֱһĵСԺǰĻعڻʳ˵ʵ̫СˣԶԶ췲վ⣬ջƿţЩ˸е̤˽ȥ
Ư
Сһͬʱɵǰһǰ֮һλŮӣ޷ľգԵЩЦ߻ԵùڵףǾھ֮ϣȾκ쳾
Ůһֻѩ׵С꣬ǿɰƤſŮӻСһжԵôλã˾һǸŮƺʱӻ߳
еĶܼ࣬ЩԼõģһиɣϵĲбƶȻԳΪͲ˵
ǲ֮üͷһֵ飬Ѿ뿪ܾˣﾹȻǳĸɾûһ˿ɳסƵء


180 ڶ
ƿܣľݶǸɸɾģһȾЩ⣬ԼѾ뿪ܾˣô˸ɾأƽʱ˵ġ
ҲʱС⴫Ų췲üô˵
һ㣬˵鱦ҪˣһҪԶԶĿһѽ
ţСҲǵģǸѾȥˣҪÿɨһŮӲм˵Թ
ϻɾСÿ춼Ҫģ
ŮȻԹǻСĵĲŷеĸֶ췲ڰУǳжȻʳлǸʵĵܵĳĴڡ
ŮӴҴææĴɨϣϷž˳ȥ
磬ʲôط
СﶯСǲϵĿŻеİŮӣԼëһСһҲ˵ˣھԼЩ
ҵķ䣬˶ʮꡣ췲˵Сһʱһ
ˣļңô󰡣
С˾ų˹һ죬Сһɵ߿սڻʳһ飬콫תˡ
߰ɣ뿪췲ǽϵĻյռ䷨УСһ߳ţԶԶȥ
ѾգڻʳҲԽ½ţһЩͨŮоһԵѹ֡
췲ڸСһʱЪŵĵطȻֻһéݣҲ˺ܴ󾢲ҵģΪʵ̫ˣһЩ͵ȫ
˵Ҳ֪Щȫߣв۷֣лԪؾǿڣڻʳͨľѾȫȥ߽УΪǿҲܽ¶⡣
ʱת˲ţһҵ񻪴ڻʳȻ׳ʣ֮ϣĴأивٵʷǰܶ඼ѾǾ˵ġ
Ϊǿȫ¶ɫеĳأǸоŨصĺϢͬعԶš
ʱ䵽ˣߣ
췲վڴǰ񻪺󣬵ĿڣС˲ʧȥӰ
ڻʳУ˿ɽ˺ʿȫˣ˿̺͸ڵۼһ𣬽ὫĹر
ǰиɿڶѨŨϴˣ֮˾һء
ͻȻһ޴Ļɫӵص𣬹ᴩ񷣬޴Ƶ˷ϵڵסˣʥϢƵء
䡭
ؿʼҡܶ࿪ʼѺۣһЩСľȫԶȥΪ˴
󣡡
ͻȻԶһޱȺĹڶ˴һȣžۣ˫ֱһɡ
ڻʳУĽâ֣ѸɢȥټĻʹȫУЩڶҡľ
ű߽Կᣬƾ£Ҫ˭ڻʳзôأôĳ棡
췲У΢紵½ǣĳǸȥȥǰѹϵϢǿģȻ̤ΪԵԶǿй£ΨҶơ
ɫĹʧٴ¶ǸѨкܶѺ˳ȥǿʢϴгܶ˸оԼë׶ſˣЩ˸ֱӿʼ
رˣ
֪˭һʱȺһŶгȥӰǳ죬貵Ĺâؾ
һƬ˳˽ȥ췲վڸ߿ĬĬĹۿû˿У·
ȥûһ֣ǿҲֻ۷壬ЩԪؾϵѾɾˣ֪·ȻΣգҲиػڡ

ȻƬ֮·ͿʼĲҽ˷֮ëȻܶ໹ûгȥ߶ʱͣһʧɫѸ˻ȥ
·ĲҽлڼںУޱˣһЩ˽ͣηĿǸתʥڶѨ
Ȼû˸ȥǾɣ
ֿһ޺Զŵӣֳһôضڶֱӳ˽ȥ
ĻâڶڳƣЩ˴ҳǸɿĶѨѾȥܳʱ䣬·ûžȺֿʼʶ
ϰǸҰ˽ˣ
˴ȣʱһȺǰȥԼرֱȥ
췲ޱ飬߿գĹע·Ķ̬֪Բô򵥾ͱ˵õǿڵصô꣬ԱߵһľҲΪ
ȻƽĵصٴδҽУһڵڹӵ³𣬽һ˳Ϊһֻ̲࣬ʣһֻڵʬ䣬ɭϢϴӶڴ

ӣйй
·һһĲҽУˣ˾ʧĴӶ˳ͷɢкѪ⣬ǽ¶ޱȾֵɫȻڴʱһֻ޴ĺɫƴӶ̽һѽקУֱȥ
췲üһֱ֪·ƵأҲûаڣ͵ϵϢʵ̫ˣֱһģһ
Զȫ˶ԾŴͣ亹৵£ֱǰľʵģʼޱʥڣȴһֻ޴ɫаϢֱһڶ


181 صħ
½ڻʳվ˺ܶߣ˿ȫ¶ɫһЩֱźȥԶԶ뿪ղһĻ̫ˣ˿ɶؾȴǰ׵˺ˡ
ֻ޴ĺɫɢޱаϢͬһ·Ҫ˺˵꣬˶̲ס
񰡣ÿ£
Сһ굽췲ǰֻʣһСԴ¶棬ֻƯĳס˫ֻۣһ˿϶
췲ÿЦãСһ̫ɰˣһͷޣŵ־յķѪаĿǣھȻẦһֻСС飬ҪǱǲɵĹù֪ˣƻøľƨɡ
䡭
ͻȻǿԨƺâ죬Ҳ֪ʱǿ߳ˣһ»еСһ·ȥ
ɫ⻪˸Ϣһµ˳ܲϵĲӣǻҵһϣոմӱչгŶʲôҲû˵ͽͨĴ
λҵͷˣʵֲѾڻԪ۷壬һͻƹؾǿ
һ˵ɫˣٴκ˼ҵˣԲʲô˶ܹǵģͬΪѧʥصҲ˼Ȩ⣬һĻǳʲô鷳οЩССɣɢޡ
£Ҳֻôһ̥޾Ҷѧʥص˶֣ɱϣ־顣
ˡ
һߣصĽŲضһ£һսµ߳ɫᣬֱͷڷ޷ԶǰĶȥ

ˣ߷¶羴ɫ
£һдɫʵ֣ǰ䣬һʵţʮ̤˻Ԫؾ²Ԫ۷壬ǵ񻪻ʳĵڶǿߣֻһͳΪ񻪻ʳ֮
Ԫ۷֮ԴڹżꡣȴһҲӰǿߵ£ǿ߲ĺ֡
Ȼû˶ǾҶȿ·ɣ
ҵĳĮĵµͷͬʱźɫĶѨȥ·ɫħڷӿһӴѧʥ֮¾Ȼһ໥һۣһ˽ȥ
˶ס˺˫۶Ǹ˶ǵĸǴ֣֮޵еĴڣûʲô
䡭
˸սȥãͿʼ޴ĶѨУɫͺɫⲻϷӿ֮Ĳҽд
ܶ˶оëȻǾԲܹĽָ׻Ʋ̶
ʦΪΣ
ԶĹ֮ϣĬĬֻŵϢҲǼ˿ֲǸһЩԪؾ˸е塣
޷ѹ·ĶȻУ
ϹʦȻͷ׷ȴԵþȣʮ㣬ϾȻҲһơ
췲֮ϣϹʦǸȥͬգܹĸожֲǹ۷ֲ֣ҲֻϹ˽ܹܲѹƵס
䡭
ͻȻ췲ջĿ⣬·ȥؿѣ֩һӳȥըѿɫɭĺͬһϯ˶̲סݷ
ˡ
֮ϸֳһɫʮɣǶҵĳϳУӡ·ѹȥոճһͷɫħƬɫѪҺıضǣȵ졣
ǣ
˿з˶֪ô£ֱһаϢ·˺ë
ȺʬӵصһĿڳᣬҺ£ʮڵָױȿӻҪȼ⵶ҪߺƵŨصԲ֮ҹǵ¹Եøӿɲˡ
ÿ£
֮ϣС˾һëըСԴ৵һ¾췲Ĵ϶ˡ
ŻԵζ³ˣɶ񣡡
ϽСſ췲Ҽ磬ɾĸŻˮ³ˣСһŽƵСȭͷŭı顣
췲ʱˣ¹̫̰ԣһﻹǣǡɰ췲Ҳֻ뵽ˡ
ߣ
ߣҵĹâһֻ·ѹȥĥ̰СȻеĽʬ鶼С
ۡ
ɫᣬڷס˰ȻһѽƬаȫ飬Զ˽ð¶ޱȾηɫ
𣡡
ͻȻص紫һʮڵֱƬء
ħ飡
췲ͫһ̲סͺ·ĵصĺܲһ㣬ȻĴڣԿ۷壡


182 
ħ飬ʬͨɵаγȿ̣Ҫʬɷܳ֡Ƕа飬ûǰļ䣬һʽϣԣǷǳֲģԵصǵǿı̬бпˡ
췲òȣҪ֪ǵعıԵشѣȴѾ뿪ȿֲԤǰбȻиµĶпִܻڡ
𡭡
ħХ죬ͷħɣͨ嶼ɫۼ׸ţһ˫̵۾õףԵü
С˸ոԴɲǼͱŵ˻ȥ
ħܶ˾亹ֱԶԶ˳ȥû뵽żмصĶĴڡ
ҵλߣֱһȭȥǰͷħƬԼȴ¶ȵɫԷǿˣֶ顣
䡭
ͻȻؿʼƬسױûˣŭţһȺħִгսսħʮֻССĽʬǲ
󷽣һ˫ѪӸ֣飬˶һ꽫Ҫȥĸоܶˡ
ȻУ
֮ϣ췲Ц˫â裬Ʈݳ»һɡ
ߣ
°ڷסˣûжԣһȭǰۻ־ǿƥ
Ѫһâ޾ڰУֱʧ˰죬ǲܹʼжȫ亹ʪˡ
񣬹ŭˣ
Ӱ֮űˣ
˶а飬ʹǻԪؾ˶Ҫüͷο滹ʮͷߴħ飬ǿǿ۷ĴڣǿǸԪؾǿ

ֻһ£ĲҽоͿʼƬ򳹵ױɫˣȺħ裬а죬Զ춼ɫ
չ磡
һ͸â֣ڻʳ
ǳȥǲҪˣ
ͼȥӶر磬ȴƿһѧʥصػܹ㱻ƵģԪؾҲûǸ
ûзԣΪܷЩаӳȥԵġ
ৡ
ʱһԶգûǰĺڶСһЦһʧԭأӰŵǿ߽Խ˵ع֮С
⼸һߣȺʱһȺħˣرǼͷħ飬ֲЩּ֣佫۷һ飬ֱͽУ

ҽ˷ԪؾѾ뿪ЩħУȺпʼɱֱΪһƬʬǱأѪɺӡ
Щ˴˿ܶˣΪٽͨյİڻʸ߲㽫ӡˣֻܽܳΪҪЩħֳ˳ȥ¼鷳
Ⱥңȴ⼸Եøͻ񻪻ʳɫƽ֣ȴûһֻħڡͦΣϢܾˣʹĳҲвΪ֮Ŀ
һиµӣɫᣬԭأֻҪħֿɲǱһȭ򱬣ˣ췲ͷɹȻ֮ˣǳǿ󣬿ӡ
Ȼȷˣûǿʵ˺˺ܶ࣬˵Ѫء
𣡡
ʮֻħУаϢŨˣǼ޵еģ˿̶סȺеºɣͷħֱӳ˹ȥ˶üͷһͷǿӦԣͷҲɻɱǴ˿ȴԶͷѹܴ
ᣬ
ȺУһµŮУЩªĹŵĲᣬһӽĸߺ˱Ⱥɢˡ
ŶСҪȥ
С۵ץ췲һͷýƵצָ·ĻŮ췲ʵڲ֪˵ʲôˣԼСȴбС
㡭㡭Сģ㡭Ҷְ
ɸߴħȫɫƬţ˫ĽɻƵҺ£ڵһ޴ĽӡĽƵһǽǡ
أˣħ磬ŹСŮӰɣҲʮ갡ɱôǻģ
ǳı飬췲ЩЦѾͷǿɰȻһͷû˼еаˡ
С㣡
ԶӴУͷħĽȥ˲䱬ޱǿʵߵͷʬֱ˳ȥȴ޷üϣֱ
ۡ
ֻħĽֻа빫ֵʱĲҽУֱӵ˳ȥˤڳУ鴤˼¾ͳΪɻҡ
£Ѿûˡ
ĽſС֣һС϶վǰ֮˵ʱʱ˵
ˣС
Сվ췲ļͷӶŽɫСצӣĴк
С
Ľӻϲˣֱӳ췲ͷССһҲϲ¶ʽ΢ЦһһŮദļΪǢ
С㣬û°ɣ
ʱһֻߵӳ˹Ľû˿ˣʱһ
췲ʱȴǲ˺һľһսҲȴǰɵӣһѪϴ˽ˣؾϴڶûӹǻĵıл⡣
ؿСһﱣǡ
췲Ķż˵ͷųȥʱһȺʬ
Сģ
Ȼ˶֪ǿ󣬵ǻ̲סѡ
ۡۡ
췲н˸ֱǰȥ֮ڣûһֻֿԴȫɷɻҡ
ÿ£
ʹѾʶǿ󣬵Ǵ˿̻̲ס̾סˡ
ǰһµӴ󿪴ϣϳȭɫᣬÿһȭǿ󣬲ʱɫչͷֲħ飬ҲЩԲѹǰδеľ޴
𡭡
Զһͷħݰϡݷɢţɫ˫âеĺɫţԱħҪǿöࡣ
һĻʹǿ󣬴˿ҲɫȻʱһֻɫƴѪֻħƬ
֣þò
㣡
ųԼԵİˣɾҲֻһ£ٴλָı飬ٿڡ
ֻ𣿡
췲Цּ佫ǰһֻħɨ˳ȥ
ֱǿˣǿ
һ㶣Щ飬ͳ˵
ʱĻһȾưɣȳȥ
췲С˵ȷӦѾѵˡ
һ֣Լֻħ飬û˿ѹ췲ֺϵսƺһ˲٣֮ȭӳһƬֱ񷣬ȻһȭֻħƬ
췲һ£ɵܿ£ԱһĻԪؾҪǿЦţɫȭͷǰһֻħ顣
໺𡭡
ͻȻɫѨд޴˻һɿɲϢ˲Ϯÿһ䣬ڳȫɫԵɭ亮ֹסĲ


183 ħ
ڻʳҵһ£־ĻɫӶѨг˳аˣϷˣޱȵ
ǣ
ʹɶ¶𾪵ɫ͸˵ˣһ־ķĻӶеıУһʱеǹűһ㣬ȻǺǿ󣬵ҲʵЩֲ

ȻӴıȺħʱֻǷ˶죬ǿڽ֮һ
򿪣ǳȥ
˴󺰣ȳȣޱңסǧ飬Ϊʮֻħ鴩Уʱʱɱ֣ܶǿ߶˺ˣ޿赲

һſڽԵ񾪿֣ѪȾ壬ǰ󱻼ֻ˺Ƭ
ң
һߣòĻŮһͷ꽩ʬץסĴ󺰣ǡһҧ鲱ȥֱҲĴȥ
ɶ񣡡
ԶĽ￴ҵһĻߣûСһֵģջǷˣȥ鷳
ǳȥ
һУ췲ʯĳҲɫ䣬һ䣬ħʼѸתڤħ˫Ǻڶһ䡣
ƬϣһԵѹֳļ䣬ǧƵĽʬȫͣ췲ȥһų϶ʱ¶ޱȾֵɫȫͷأҶ
ʮͷħ龪壬̹ⲻ˸ĻɫҴܣԿǴ׳ħڷջûܹסȫ鵹ڵأսս
ħϷ족ͳаʣΪħħʵĸʥ̺־ħһҲ
ţ˭Ϊʲôῴ壡
Զ޴Ĺϣ˷쳣˫внâȴʼ޷͸һ㵭췲⣬סһ̽⡣
ħϢÿµĴȣҴûмԣϹʦ˫⣬ǿ춼̲סһ¡
ɾ˿̸ܵ˿ɲĺ⣬췲һʱһ˿ħԪӦЩĿɿڴĴ
ˣ䣡
С̽СԴ췲һ㶣ȻСһﻹԼϡҲģΪСһеʹ⻪תסɭħһ壬޾
𡭡
ͻȻ޺ﻹһ֣ҪħֲΪͷк췢аɣȻס˲
񰡣ÿֲ
С˾һ৵һ¾췲·ˣԼʵʵİ
һͷԪڵħ
ɾȵĿһСˣǰͷ߰ɵĿɲɫЩء
ͷħǳǿܱߵһЩħҪվǿ췲ڱͫףʱſͷ­ĸˡ
𣡡
ͷħһŭ췲˹ȥʮָױȿӻҪ񽣻Ҫնˡ
ҷ
췲ȣһڶԷϣ˫ȺڶҪ۾Ŀǰͷħ޴ʱޱȵĿ־ɫſһ¹췲ݡ
ħң⣡
췲ͳĵ˫տ̻ħ䡱ڤħϴ뵽еİħУ͡һӡħüġ
ħ˫ɫӷ·ҲЩɫʣ췲ޱȹһˡ
˻ǵ򣬲޹ˣΥߣ
ĻﴫһȺ鲻϶췲ߵףǵɫĶѨС
߰ɣǳȥ
췲»ص׵İӣ΢ЦŶɵĽǱȥ
ףٱһ¿
Ľһָͷ췲亹ֱϴ췲ѪɱľԶҲǣǸʱһҪ֪һħڰħĴڶҪη塣
ȫ췲л⣬Ҫڻʳĸ߲򿪽磬ǳȥȴ⵽˾ܾǵħٴγ԰ꡣ
˵ȥٳˣƾʲôǹ
򿪽磬ûмкܶͬ𣿡
ܶ˶˶ЩСɢޣûǿĺ̨һЩ˵˴˿ԳƮɢŵаĺ
룬ɾϣǶ죡
ȣɫȻгָпڵˡ
췲Цɫȭͷӳת񷣬ضգֱӽǰ飬һȺ°ͶҪˣһĿɿڴһʥصķ簡Ȼһȭҿˡ
ڻʳҰ
ȫ۷壬ϴŽɫսףгϺ糤ǹһɫƣɱڡǳݶɫǹͷâȫָ췲Ҫ

췲ɫĮȻڻʳʵûаֺøУǰӳ⼸ǵһ˳ȥſڵʹĺС

Զһȣµѹֱѹ˹˶ʱ¶ֵı飬ŵսս
ߣ
췲ЦΪָһһâָɢ


184 
ʵ£˭Ҷʥ֣֮˵ֻ췲һˣΪͬһ߶ȵҲ
һȺ˿۾ֱˣѪˣºմϵιϵ
һȻڻʳжʥص˶֣ŵ඼ҪˡƬ£˭ӣǵһɽ֮Ҳ˰ɣ
ģ
Ҫ֡

ĽԵӶҪˣһħʥ֮УֱӶ֣Ƭػʲôģ
ҰҲҪ
Щ⣬û뵽·˾ȻܹסƣɫЩÿɭĻﴫ˲ͳƣޱѹ
м˿Եס˽źȥɫ֣ȫͷ­ǰǸ˶ӡ
췲һԭأƽӣѾԽ˹ؾ顣ɳڵѹסս廹ֻǸˡ
Ԫڣܲҵһӳú񣬽˵ñҪɱˣ
֮˫ֱ˵ӾҪһ췲ֻҲû뵽ǰµ֮ľǵǸмһ˵ķ
죬û뵽㻹ǵãΪǵġ
췲ųŪЦЦĿŶˣɫ䡣һȺȻ˸ֱڻ֣Ǹħһ𹿰Ұͱ˵ҪѪĳ嶯
㣬㣡ôܣ
¶˼ı飬ͷǰԾصĿɲƽȻͬôҲû뵽ǸϲġȻѾﵽĸ߶ȣ½дһһε񻰡
ҡ
췲ĵɫƽ˿ûжѹ˼񣬾ƽ֮ӡ
Լĸ׵𣡣
˾ȵı飬췲ֳ˶ʱʯˣĿ࣬ףǸʲô
ǡӣ
ĽĿԲСŵôģһŵı飬ϵӸ˵Щˡ
Ⱥը˹һڵϵȫ¶ֵɫ׶ĵʹӵϹ˹ſڵϲͣġ
ǰǵһֵֻܽΪŪ˶ӵ·ͱԷٴˣޱȡ֪ЩǾԲܵģ˿ޱȾ֣ɪɪ
죬ƺʲôҲڻʳҲû˿Ĺϵˡ
ƽĻ췲д˵Щоһ࣬ͬеһʯ
·ϣͲԼҷ𣡣
ɲѹٴδϷ˿ͬһͷŭԣŵߴҳŵ˼
ҷֶӦòҪϵİɣ㻹ΪĴӺͶӵ׼Űɣ޸ܡ
ӣ㲻ԪڶѣŲҷ㣡
쳹ױŭˣӴѹⷽضڲ¡¡죬ЩطһЩѺۡ
ƺһ£߿ǻһͷԸ⣬ŲҿԽڻʳ𡣡
췲ԭأµս彫еϢ⣬Ϲŷ̵ЦƽĻһͷ֮ըڻʳ𣡣Ҫˡ
ͬʱСԶҡҡλεķ˹ſԴϣýɫСצӳ˳ͷ
ڱ췲˿Ƿǳţ̬ڻʳ֮Сһͨĸоļһ˿
Ӱӣ㣬ļңҪ𣡡
쾹Ȼ̲סһǹɵޱȵľ壬ڶ¡
ң
췲Щã૵֣˫ֱñ
죬ˣӽ췲ڻʳ˿ϵ㣬ңͬŰײ
鲼˺ѵƬײӿƮ䣬ڵϣ֤һʥڵĹϵߵյ㡣
㣡
ָ췲˵
ˣƺЩˣ
Ϲʦڴ˵أȻͷ׷ȴȣһƽ͵ĴˣȥȻǷ׵Ͼĸףԭɡ
ʦ
Уǻʳ֮ʲôʱҪԭˡ
죡
Ϲʦһΰ
ܵȫΣͷ˭λƺߵ˰ȻǳڻԷȻҲʮη壬ûٸҳԡ
ΪΣ
תͷϹźͰЦݡ
ǰǸˣ췲ľأЩǲصˣûмҵĸоȥԭ£ȥڣ
룬УҰϢһƬһéݣӣֻǾų뷨ҲԶԶľ֮⡣
һټļ壬һȺ˶Զ䳰ȷʱ᲻һƬǳİأһƬ硣
һ̣ĸԾ޶ԣôݹϵԶĶˣ˭Խ޲
췲Ļᣬܵƺ˵һǳƽ£ȴ˶оһįˡ
ĪıӰ˫нһˮʵû뵽ǸŮ⣬˵Ļ˺ۡԼĮӣȣǶôıôȻûбô߹ģ
Ϲʦ̾һˮʣܹ˵Щʲô
˰ڶԲ㣬ϣԺɣڻʳΣ֮ʱһ°ɡ
ϹʦתԶȥ·һ²˼꣬ӰҲԵЩˡ
췲ϹʦıӰڻʳУֻܹĵ𾴡
ߺ޵ĿһۣշϹʦһԶȥ
ģһԶߵģˡ
СһλƵķɵǰİοĽǰϸҪ룬Ը⣬Ժ԰ᵽļȥﵱԼļҡһֱ˵Ҳ˹ļ
СһԵЩĻǰ˹е飬췲ЦһӰļ䡣ɰСǽ˵СˣůŽ̫ţƦƦħʥӣĽɣϹֵܵˣˣֵܣѣѾ㹻ˡ
Ϳˣ󿣬ҡ
ż΢Цл⣬̧ͷԶȥ޾գһƬδ֪ĵ顣
Сһ˯ˣѹˣ
ζСˣСһﾹȻ´˯ˣΪˣĻж˯ô㡣
ɶ񣬻˯
С˱ѣද۾췲аƴСĽﵱʱ;ȿСʱҪ췲нӹСˣ࿪ˣִӻͳһöԪɢ㡣
ΣգǾʹɣСһһƤ
췲˵һЩڿСеСһһĵͷ
ż΢΢ͷСһâ˲ǰǵڵĶѨС


185 һ˫Ѫ
عµǳڰҺܳʪ췲Щ⣬Ϊʵ̫ˣ͵СԱСµĻ̫ˣһǳأһͬһƬ硣
ŵعȥʱйͷѵǵͷȥ˫нտտɵõһ
ʬһ߾ߣ鱻ڵģвҧ˵ģ౻ȥ˵ģһ߾߰׹ǣ滹ճѪ⣬ǱԵģСŵӣݺݵһҺ
󡭡
ͻȻƬعһﴫ췲˫⣬ǰյһƬͨͫһ
ԵĵطһĸɿӰ壬ͷϼһĻƷҵƮ˿תֻݵĹצһȣ߻ѪȻֿ죬췲¶һЦ
췲һһ±ޱȱоëһٴǸȥʱȴʲôҲûˡ
СʶӦһ¸ղǱߵͷȥ
췲żϵСһѾԼʶԲʮﶼɨһ飬ûзָղǸͷӰ޺۶ûзټ
ղţͷ˵ʲôСɻĵеɶͷԵĸо
Ǳߵǽǰղиͷûп𣿡
ûаʲôûа㿴ʲô𣿡
Сɻĵ췲һɺͷšǽǱ߿һĿͷΪСһôܻûпһ˿ӦûУܡ
Сʶɨһ£е˵СһȻ֪ΪʲôǰĻȥˡ
磬ʲôûУǰһ֮ڴսкܶ࡭ĵĶŻ
Сһ˵ק췲ͷŻ
ѵǻþ૵ĵɨһۣüͷСһȥ
ǰϢӿǺһ㣬ɭ̹ǵɱӿǶ۵ڸһۣʹЩ䡣
Ƭܺ󣬺ޱߣȫһĳءϷȥʱ۾һֺɫ̫ڿУϢϴϷͬˮһ·¡

ͻȻԶҽУ췲˼˻˲ٲ鿴ΧĻһâԶ
ͷڵʵ̫ˣǵĺۼֲܱڵģҶӶǺɫŨصϢơ
췲üͷٴμӿٶȣ˲ʧԭأһĿһƬǽ磬زƲǾ˲ҵĴս
ҵĳϴ˿ޱȵң˫ֱˣѪСϪһǶƷ˹һֻצץסԴ
ǣ
췲˫⣬עųǵӰ̵˫õϲʱ£ϸʬ䶯鲼ëϢǴϵĲһ㣬һһ⵴
ޱȣܻǣڵһν벻ɵʱʬֲҪ˼˵ôܻ
ٺ١
ЦдԵĺУ˫̵ӳ֮һлҳϵԴ飬ѪˮԽ£ֲˡ
ߣ
һߣɫڷס˰˿̷ߣп̻ƣ˫ֻƶ췲ʱסˣ⾹̫ʽ
ֻж֮ޱȸĳ̶Ȳſʩչֻ̫Σûǿơ
䡭
ò˵һţֶǿȻ̫ͼ̻תããֵ⾳ֻʬָ˳ȥһصʬ棬ħ
Ż
һĻСһֿʼŻǰ漸ζҪܣˮҪ³ˡ췲ЩĴСһûǰԶԶУųȥ
𡭡
ʬܴʱϵĸⱻһƬЩطͷ¶˳ȫǳʬ档
ɫɫĮȻֱϣչٶȣ˲ͳʬֵͷϣ̫ͼûɢ˿̱ѹ¡

Ĳҽдз˫ɫ˫˸׺ݵٰ嶼ˣǱȥ
ɫһһ׷ȥ
䡭
ɲϢոո췲巢
ǰУ뻮һزǴӾĵŴĵһɫ˫ۻҰףҪˡ
䡭
ҫۣǶǿߣҲڻԪڣʱƬ˺ѣȴиǰǸڶгһɫͣɫޱȲ԰ףǻеһ㣬Ī⡣
ϢϤ췲ɻĵ
ǰֻһĴйֵģ״ѾֻвƵһܹʽơ
ڰԨ
ڣܹϢˣڰԨµļźһЩɢڵϵĿݹǣЩϵϢ̫ˡ
չ·Ƶħɱǰ˷ëһˣڻԪ֮ϣ˿һ𣬱ǰѹȥ
ɫӿأȴһЩ֮⣬췲ʲôҲûпħڤħ⣬ڼĺ˿ϸСľˣÿһϣԪؾ˶Կ
ͻȻëĪӦֱźȥǰһȫëŵĹ֣һʬǰ̽һֻ޴Ĺצʬ壬˿̾Ȼˡ
ۡ
췲ˣޱ飬ħѸת˫һƬڣħâëʬ˳ȥһֱ˲ΪҲԻָ
ô
ǰ̤һɫ䣬ڤħУ˿ͬħʽأ£ǰĺëʬ֡
ʬޱȿ־壬ɱԪ۷ǿߵ˿̾Ȼֵħʲеһ˿΢СɪɪϺˡ
ҡ֪֪
췲ħܹ׽ħĻʬ˫ֱͷɫ֣һ˺һȥһһڹȺС
䡭
ǰɲѹѹһɸǿɱһе֣ɭȻϢľ壬ʹǰִ˿̶ɫ
췲վԶûжüͷ˼ʬֵĻо˶ԷĻңͬһܡ
ôܣѵ˽͵
ȻЩ־壬˵ʬԼӲɵܵģҲţʵܲڻʳĸ߲㷢֡
ѵ
ȻоЩȻתȥʮĸ֮ϣž޴Ѫӱע


186 ħ
˫Ѫͫ췲ûɸоһ˿־壬С˳Ŀ⿴ȥʱпֲСһоǿв
֮ϣ˫ӱȷݻҪ޴󣬱ޱȣһУ鵭ȥǴûгֹ
ȻҾ;һֱʼң
췲ǿƴϱڤħƣ˫һƬڣԶȥˣҽһһڽ£
һԵޱȰԵֱǰȺȥĽŲΪ¡졣
Զڵȫ¶ɫ˹
֮⣬УɶӣȻǴԶŵб߰ߣϢǱһ㣬ֲףʹ˿ҲԵֵס췲ĽŲ
ǾĻʣһһǰȥȫĿǰǸ꣬߹ĮһС
䡭
ֲϢɫ԰ףǲ˰׷ۣƬ򵽴Ǻɫ֮ϵĺɫ̫ңңӦ

췲Ĳ䣬Զһ̳еâ˸
ǧԶޱȿ־壬Ȼɫޱ飬Ǹߴȴ΢΢űֶڶǷս
𡭡
ȺУͻȻһ췲Ǳ߿ȥʬɫ˫۾Ȼ̱죬ɷǧͬյɱӶеĲбƬֱӱˡ
ԶɫЩĲֱ޿ɵֵǹؾϴڵ˭˶˱ܡ
ħ߱飬ǣ
췲˫ڣ飬ħɢȥĹħƮ˳˿ս˼ޣԲǧڵĿռȫϢˣǰûܹһ¾ͱɷĩ
۾ֱˣ⻹ô¶һ˲˲ĶӰⲻ˸
Զħ˼䣬ǹɰԾأΨҶϢޱȾ֣ҵĲǱһǿںڶгɫϸߣÿһϣֱǰ˹
ˡ
ǰǸڶޱȣǿԻһУĺɫ˸һ˫ȷݻҪ޴ѪϷע췲ȻЩŪζ͸޾
໺𡭡
췲ͷСͺСһ˲䱩ǣƵƬؼ䡣
񡭡
ȫſ˵ϣ޷ֿƣϷڻʳʼҲܶ๬̮ȥ޾Ļɫѷг
ػûȫ𣡣ô£
սӵһͷߵļһѪӿӰѸʧԭأĵشȥ
ΪڰоͿԶԸл꣡
ڻʳصף췲ϵ˫Ѫӣд˫뻮֮ϣħֶɫŰֲϢҰ
أħ˼䣡
췲һ޴ħӰ֣ϵ죬µֵأԵϢϴΧǧ˲鵹ڵأҲҷ
ϣһĽɫӰ˿ҲûʲôԿԺȣӰȻޱģǿɲϢǿԻء
ֹסĲſڵϣ鵭ӰһޱߵĿ־壬öԷԽɱ
ǻԵ갡ûʲôǣҫȫչֳɣ
䡭
췲£ǧȫǿԽŵĺ԰׵ЩɣʥϣǿûʲôԿ𣬴飬ĺɫϸ߲ȫѡ
磬ǡ
СޱȾȣϢȫʧˣСһﾹȻʼů
췲Ⱥڣ˿ǱһˣСޱȾȣ˿ǹϢСһޱȾ塣
ܽڣɫǧȫն쳤ХһƬ죬ء
ƿҵȲл꣬ǾȻ֪ɱ
꣬Ǵûǣ
˵սᣬħۣл꣬Ҳɱȥ
ɵ۲ħڣûаܣ
˵ȫˣǿսƬأ췲Ӱǰ˫ѪӾҵĲ췲ħӰſ˫ۣ֮˫Ѫֱӱ顣
̾ϢϣɫӰһ˫ɫĿǸڶȥ

½ԵشɵУڹӰĲҽУֱӱڿУɫޱϺС
ǧϵϢȫʧмǸĵĽ켶˷ŭ𣬿еĴ죬¶ޱȳ޵Ĺâһ顣
˯˰£һʹɢ
Х췲ݵڵأǵɢŲ
䡭
ڻʳ֮ϣһͨͬһԶգۼʧʡ


187 
ڻʳ𶯣๬ȫ̮ȥ޾Ļɫѷг˳ʥء
ع֮£췲룬ӰѾʧˣֺɫ̫ҲʧӰ٣ħӰ˫ֱˣƬеϢһ¾˥ȥһЩɫֱֲӿήȥ۳
Զ˳ԾĳͣǵѾˣǹɰԾصĿɲѹѾˣ˿̷һָʮѡ
Ҹɣ
췲ߵĵ˫۽ģˣӰԶĺڤħԻ˸ɸɾ
硭
С췲ֱͦͦĵȥϵĴŴҪˣͷȫǺˮͬ͸֧Ǳܡ
СһԪڵϵ췲ӿȥԿɫѸٵĻָţֻƬ̼վսҲָ۷״̬
ǼˣûȥﲻǴĵط
췲վԶӰ⵹ţҪõ˭赲ˣԿ϶оԻˣֻлԪؾȡ
֮ϵʧˣСһſ췲ͷһһһعһΰļ̨
Ǹóˣ
ع֮µϢʧˣϷӰֶѹ£໥һۣʲôҲû˵·Ǹڶ
ڻʳģ˭ҲߣһɫѨС
Ľûȥˣ˿̻һͷ׵վ֮ϣޱ飬ע·һŮ
㣬ôˣ
ˣĽߵӵɫתͳȥϵֱӻһ⣬˷ԭءС˿˿ֿ˿ϷˣʳɻԼСԴ
ҳȥĽﾪУʧɫߵִ͸硣
һº㽫񻪻ʳ̻ؼȥ׼˺ĮҲӲ
Ǹɾȵתͷ
ҲҪޣϣҪǸҼ޸Ǹ˺òãĽﰧ
޲ɲ㣬Ľݸؼȥ
˺飬ɫҲĮյһµվ˳Ķһ
Ѫ˰ˣҲϲǸˣҲǵƷǽ׵ĳ룬ΪʲôҪңҲޣҲޣ
Ľ֮ϵߴУˮ
ûȥ˶С㣬ǳϻľ㸸Ҳֹˣ˵ЩŲɫɢһ㣬Ľǰ
ūţ˽ԴСŲڷǣ
ӵȻܺ£ǼᶨվĽǰȻˣȴһ𳤴ģĽｫ˵ѡ
ɴûʲôǰһǰ档
ߣСĽݸߣɫдŲмǰ̽һֻ֡
ʲôҲû˵ɫĮȭǰȥ
顭
ɱ˼Ľݸ¶ȵɫҪ֪ѾڻԪˣȻֻöԷ˼ѣɵжǿ
Щʱ
Ȼ˵ȴö棬һ貵Ĺâ֣ն
ס֣ϣͣ
ĽﾪеŲ֮ϵߵеԪؾǾԵġ
ߣ
ӲûĻֱ·ѹɫأ˫һľˮ֮ϱʹâͻ֣һ޴бֳɵУ֮ϣ̣࣬죬ֲͬɫתɢ޾е
ۡ
֮һѪ˳ȥڵϣĽݸҲ˼ٴγ֮ɫ
âǰֱӶֽĽǰȷ˳ȥڵϿѪ
񰡣˻ġСվĽͷ˱ɣóָǰ
˵񣿺ٺ٣ĳСε۹Ҫǰôһ㡣
ô֣Сܡ
ĽżĵߴټͷСһ뿪ǰһֻСӣȴ˸ˣ˵ǹҲܴĵͼ֡
ūţսĽݼң߰ɣС㣡ĽݸֱץסĽ
ԶڵţвѪȴҪ
һſצӣȻ㲻ˣСվĽͷʳָĽݸ
һֻ˵˻ĳҲҶָֻţĽݸߵ̧־ͳĽͷСѹȥ
ĽＱᶼҪˣ˶ˣ޷ĿĽݸĴżͷСһȥ
ۡ
Ȼû뵽ǣĽݸȻֱӵ˳ȥпѪ嶼ѺۣڵϣϲѪֵĿĽͷСˡ
񰡣ɣ
ŶҵģСһԾŴ˷죬һҲ֪ôµӡ
Сԣ㡭㣡
ĽԾŴͣСһʹһɶˣһŵӡ
ǸҲǹģǸʱ򣬻ҲڻԪ磬ֻĻ³򰡣ҡСǸ˰
СһЩİĽﲻҪ췲У˿ǻҪ췲һ磬Сһֻ뽫˶ѣû뵽ǰ֡Ȼôġ
ôܻ֪ԼһֱŵĻˣѾԽ˹ؾ޵ǻҪǿ
ߣǰҪǿˣڼ޳ȥǰΪ御һ˿˰ɣ־ʹ˽
֮ϵȻЩȣȴûнС˵һ£ޱ飬ֱ̽һֻ֣Ľץ
ϲҪҸȥ
ĽﾪУ֪˵Ŀֲֻһˣ½ҲǿĴڣСһ⡣
ˣ
ߣɫĮ̽Ĵûһ仯ǿ˼֡
顭
Ȼǣ߾ȻСһֱ˼
ߣСôС壬Ȼǿÿؼţ
ɫܲÿȻһֻеġˣɫӱˣһǿֱ·ѹԼҲ·
㣡㣡㣡
Сһĵǵһ˽СһоΣΪˣôʵ
䡭
СһֱӴĽϷ˳ȥƴųޱȿֲѹ˵ʱͱ˳ȥ
͡
һϸСɫ״С˿ѹȥ췲һĬСһȻû¶ɫǿıȥӡ

Ȼ˵ĴֱȼôҲǹȵĻ漴ʹؾҲԳܣɱĲҺ


188 ػħ
Ĳҽлڼڳ˰ȫŴͣǸӱǼһҪȡһߣĽݸɫЩ֣ſеСˣ֪ԼʲôĴڡ
ҵġСһתСԴЩίĿżˣӳһƬ⣬ȫָж
ǣңҵġŰ˵Ŀ⣬СһЩӵĵ
˴ӵվЩ㶣û뵽췲ߵһֻС̬Ľҵ̫ϳ϶Ƕ֡
СԹԣɲջϵĻ棿
ҽлڻصĽЩ̣Ͼˣ̼һؾǿߣǾǼʧȥĻʧʹǹҲԳܡ
СһȻֲԸǼȻĽﶼˣſڽɫĻ˻ǸѾΪһؽ̿ˣû
㽫ȥɣ߼ЩˣҲޣЩϼһʲôʱͨˣʲôʱȥ
Ľһߵ˵Сת߿һԹĽݸݺݵĶżԶȥӰ
ڻʳع֮£һƬһƬ죬췲Сǰȥһ̳еâ
磬ˡ
Сһ췲Դϣһ˫С۾źȥԼٶգۼ췲ǰ
Ԫڣﲻĵطȥһ˶췲ɫĮ
췲һۣûһɨˣ˵ӣֻʶ˶֪
У˶ûпڣЩӵĿһ⣬˶ֻǰվԭأƽǰûнС
ں˵û𣿡
ȿڵһֱȥµƬռ䶼΢΢𶯡
췲ıһۣʲôҲû˵̧־˳ȥ
顭
ֱӱķ˳ȥڰ֮һؿУ涼ҳѺֻۣѪֱֺܶѷ죬Щطͷü
⣡
ȴ⣬˶¶𾪵ɫŶˣһԪڵʿȻǿķ˳ȥ
䡭
Զ˴ӵվɫޱɱɢŤ𶯣һһǰɲѹǿŭһ췲ѹȥü˾ǣеʲôҲûУ̹Ȼĳɿصǿơ
ۡ
췲תŶȥֱӱ˳ȥ󷽵һСײ飬ϱ鲼ѺۣѪֹס£¶ޱȾֵɫ
⵱Ȼ췲ԼСЩ˵УڰԵȫǷУ˵־ͳ֣Ҫɱ췲ʵЩɶСһֻˣ˶ûܹо
֪λˣ
ЩȵĿ췲ŻԪؾôܽؾĴˣΨһĿܾǰʵһϹŶĴڡ
췲ûпǣĿһֱۣǰȥһӻңȴҲû˵ʲôǰ֮ԶǸվԹ;֮ɫϵ˸
Ѿع֪ܵǺɫĲƽȻ֮ϵĺɫ̫ʧˣҲʧˣ췲˿Ĵ⣬˭֪Ƭص绹Ŀ´ڡ
˽һСӣעܵľϾƬϢǸ˲òʱ̱ע⡣
𡭡
ͻȻƬزǷ˵һǰĵ濪ѣһֻ޴ҰǴп˳ɣɣ췢һ޴ĺУһ˫۾עӼˡ
ǣ
˾ǰֻħȫûһֻȴпֲϢ͸һҲȹؾ˲
һܿµĴڣ˶˸űĺ⣬ͬһ㣬һ̵֪󣬾ڹҲǾԵٮٮߡ
ֹ࣬ǰ
ԤϵǣֻѾȥħִ˿̾Ȼ췲нտտȴԵóʲôۡ
ߣһֻҪ赲ҵȥ·ô
һߣһڹ⣬ƬԵøǿ󣬿ֻֻǰӶ޴צӣһѾͽڹķ˳ȥ
⼸ǻеƵĶΪȫ沿ʲô飬ͬܣֻԺһ˿
Ȼһ㣡
˵༸ͬʱ֣Ƕػħ֣Ҫ߹ȥ
ڱѣ飬ؾʵֲЩ֣ǳ˵󣬶ֻ޴ħȴ˶ûһȹڣһ˫ӱޱȣâ˸ɲϢϴ
췲ƽۿ˲ãֱǰȥӿֲħǣ⸡ؾޱȾȣУѰ·


189 ȫ
ǰȥʲôҲûûпߴħһݡǿȫ¶ȵɫѰʲô
ȻǸӾȵ·ˣͷ޴ħ˫һƬѪ죬ǵ췲ߵǰʱȻֱӲ壬ȥˡ
ɫ񻪽֣췲ԼֱħһػߣϢʴ˴󵨵˹ȥȻǰ㣬ħûֱӲӷȥ
⣬ôܣ
ֳԾĳͣǾֵȫ쿴췲ıӰӸˡ
һ̶̵꣬һʱ䣬һеͨˣԪؾǿڣ½ҪԴǿ
һʱﵽԪؾٶѾ޷ˣѾ޾ǿߣ˶þͻؾ˰ɣǸʱ˭Ķ֣߻һͷ
뵽һϲôܻߵһز
췲˹ȥħ˫Ѫң󻯳һƬҳ׹ڵϣǴûһϢȫʧˣԼʹתͶ̥ȥˡ
Ҳòһ䣬ǸҲʲôջھͻȥ췲תż˵˵δݼ˵ֱ˲ӣƬعȥԶ̳ˣϧܵʥϢ
˽ƤЦⲻЦĿ췲ʲôҲû˵ֻǸ󣬵һһƿǰ
䡭
ͻȻǰпʼ·мһ޴ʯͷ˿̿ʼкᣬһը˿оȻӡһͷ˿̱ӡ󣬵˽ŵ˫ۣ貵˫
ޣ
ֽԾΪ˿̵ǰľȻһͷ˵еʥޣֻǹżвмأ췲ڣǵһμޡ
壿˭ôͨһͷѾĶػɽţ
Щ˵ѿͷȻ֮ǰħһֻʶеһ˿ᶨִе
ȫ췲˹ȥѾʶ˵֮ﾹûһ赲ĽŲԷ˹
ˡ
ڣĿһ£ǰֻһĨâ󻯳һ̲׹˵ϣ췲ֱǰȥ漸Ҳ
ǰһ޴ĳǳأǱǧ£ǽ֮˸ĽųǲƲȴһֱûи࣬ü˽Ըеһ˿⡣
ģ˸ʥϢŨˡ
췲ڣĿڲųǳȥĵشȥһͼһ޴ļ̳֮ϡ
һɫͨϣᴩ˲񷣬УһСڹ³ƬĿ
飡
󷽸ļ뾪һǰȥȶ֣ŹеץȡȻڴʱһֻ޴Ľɫƺնգȫķ˳ȥ
Ҳ˵ʲôҵģҪ
ĵǰȥȥǻڰо͵ⷽУɲƺƵҪһ㣬ȫ¶ֵɫ˿̶ͷȫǺˮ
ˡ
磬ľףĿһ췲ڷ˳ָľˣû뵽ǰ˾ȻѾռĿ飬ڽֻһžͼȫ˴˵е飬λһ㡣
ǸӦͬԴϢ𶯣з˳ĿһϷȥΧһ
ڻζΪһԲȦɫ£Ƭÿһ䡣
ǣ
췲𾪵ĿǰΧһȦһ貵ͼֶޱȵϷķ˸һġ
ɫ췲ϳ֣ͷͬһŵɫͼͲ֮ϵңӦ֮۳ͼڴһ㣬ӵ췲ͷɫͼ֮ϣ˶ƽ뵽һƬ֮
ˡ
ͬʱ𶯣мɫ˲Ŵǧ򱶣Ƶ޾ʥϢʹ⻪췲һ˲˲Ķ֮ϵͼ͡з족ֱһģһ
һԵֱӱ˫ۣǵƮĵ
֮ϣ޴ͼֶ£Ƭعȫ··ӡƬ磬еϢȫѹȥ
һУΧ췲תɫС飬󻯳âڣƬһ¾;
ҵˣҵˣ췲Ĵ󺰣汼ȥûпһۡ
ٺ٣ȻѾˣǾͶ͸Ұɡ
ѾԶǳزԶʱһд˳췲̴󾪣һ㼦ƤޱȺȻ˿ֲĽа


190 
ôͻȻǴһƬʱմǰѿһģӰ˳췲ޱȵĺȻʶȻ֪ʲôʱģ͸ǲֻһɽѹҪϢ
ͷСһޱȾĶǰ׶һθов
ͬ𾪵ĿǰǵģӰڷԿܣǷԽԽ͸ˣȻΪؾǺ޿֮
ѵǻŵ飡ֶһۣԿ˶Էеľ
飬ؼǿ֮ٺ٣ƬĵͼϾȻԴĶ
ģӰЦȫһţʹ췲񿰱ȹؾǿʶҲ͸ȥֻܴжϳһӡ
ʲôˣ췲һ̲ס嶶һ£һĸо޷⣬Է׽Ĩɱûз
ˣҪȵͼȣӰν൱ţָȫɫǰ̽췲ץȥ
໺𡭡СͺȻŴ󣬾޴ӶǰצӴƵ
ѣûʲôýģնɱӰߣ˾֣Ȼɱ
ֻ̽ȥĴû˿ͣпֲнȻСֱѹԭĴСڳ˵ɫȫˣ⵽ǶôֲĴڣּ̧佫һͷѹ
ģӰЦǰ̽췲ץȥܵĿռȫˣ췲С߾ȫ⣬ȴԵֿ޷һ¡
ֽԱɫģӰֲ̫ˣа
ȡ
ͻȻԶһ쳣Ĳϣ̽췲Ĵֱֱ˻ȥ
ʲôˣ
ģӰȣǰĿռֱӶ
ȡ
ڼԶһޱȲϵͷ׷ݵһľͬһ˰㣬˿
췲ɲǼæͷۿֻһͣƶѻ˳Զ
ϸȥһÿһҪƾʧǰﴦ֣һͨͨĲ£ͬũգۼͳ췲ǰ
ʲôˣ
ģӰסǰˣԿóò߷ǳĽ䱸
飿ûлشĻĿʵ
ߣҪһͼ𣿡ģӰм˵
ͼͼ˺ܾûжˣһΰɡ
˵ĵǾţܵղϵƿһĩٵӡ
䡭
ģӰ֣һ͸޾ѹһֻ޴ؽɫƣɽֶ£ȫɫ˭ܿ⣬Сӡ
׷˺޾ɫһֻݵϻȥһɫĹڿγһֻ޴عƣǽɫƺײһ𣬵֮˳ȥ
ŵŵšǵӰЩǱĺ˼ޱȾȵĿˡ
䡭
ɽҡضռѣǵģӰƺŭˣɢ亹оҪˣֻ壬һƬĹâ֣赲⡣
зɳգ˺Ѳ񷣬Ӱ˳ȥͬʱǰӶ֣ޱȣȴĿռȫˣһģӰϣ˳ȥнɫѪˮ¡
Ĺ⻪ɢ¶䱾壬췲ı鵱ʱͱˣںڰԨ¿ǼĿݹһģһ
㣬ͼ壬㴥ŭзĽֻһǾ
ģӰȣ±һƬˣͷһŰɫĹ⻪֣һֻ״ǰͷ޵Ķ̫ˣǿѹϴɢ
֮ϣ磬ܲӿǺХһ㣬ԶԶȥⷽضֻֻǸ֮У˷׽١
ңԶĿУ˺ȻֻܲһɽҪִнݺᡣڹѣ飬ƬؾȻʼɳĮ黯ȥ
췲¶ޱȾɫʵֲ̫ˣȻٸ컽˳Щ߸
ʥ޵ɱ𣬿ɱϧ̾
¶˺ͷŭı飬һͨϷ嫺һ㣬ݿ࣬һУͽ֮ϵ޾ȫɢ
ٴĿɿڴ˿ֲЩ֣췲ͷСһԾĳ͡
㣬ήٵģ
ģӰĵЩ֣û뵽ȻĴڣպһˣһʱ֣ͨ˽ȥ
ߣߣ㣡
˵һ¶âƺǳɲĲһȦȦɢ̽նˣһѽģӰʱͨץ˳
췲Ŀ̫̬࣬ˣȻʱͨе˶˳⵽׵öôǿʵ
µͷС˵
㡭ôЩ壬˿һһ㱻ݵУѲˡ
֮꣬ȥӢܣ
ƽĵЩˣ˫˲ޱȱ䣬âǸģӰɱĲҽУҵ
ġ壬졭ˡ
ҧд˵˵֣ƺҪʩչʲôطûܹչ׵ˣʲôҲû¡
ˡ
˶Ų֣֮ʰĶǷУϵһĨһҽд
治ŹģѪɺӣʬǳɽ
̾һеת췲ͷСһ
ͷʲôûǮ췲û˵СһͿˣЩηӣޱȾĶǰ
ǺǣǸɰСһ˴ЦЦ
ǰ췲æֹСһǰ
Դ˼̧ݵƣһ͵Ŀ˹ŽĵѾô˰
ǰ˵ʲô˵ı飬췲Щ⣬벻Ϊʲô˵һֵĻ
ûʲôˣøǿˣܲ˻عЦǺǵĶ췲һߡ
ǰң췲ɻʵӡУǴûһ˰
ǵһ͵ǸСʱ𣿡
ȭźɽ
췲񣬶ɫ䣬˳ǸʱΪԼʶǳǿ󣬵û뵽ǸҹȻԼԱߣȴһҲûз֡
־Щ˼ˣǰô͵أֻǲСĶѡ
ǰղʲôˣΪǰǿСһﶼǶ֡
췲Ỵ֪̈˾ԶżĴڣǻŵĹ
ˣ
⣬ֻ֣﬽ơ


191 ֵط
ڻʳع֮£˵־ͳĬˣβסĲɣ췲һ㶣׷ʡ
ǰһǰ׷ʲôΪʲôħȫʧˣħɭֺͺڰԨôгɵģ
һʳһܵ⣬û취ɻʵ̫ˣһ̫ϡŹֵ£ͷˡԶɸȫ˶䣬Ⱦ˵ĵ顣
ʱ䰡⻹Ҫ죬Ҳˡ
Щ˵Ų񷣬Ӽһһɨ䵽췲ϣˣÿ߶ԼĵԽǿҪעԽ࣬Ҫμǡ
췲ǲ⣬ҪЩʲôȴʼûиԳԺ֪ġ
˴Զдΰݣ˼ҵԵļȥͣǸʥصĺڹؾ֮ϣжôǿϵ飬һʷ飬Եõ֧֣½ϻ˭ҿ⡣
ʧ˼ֻİ˰֣Ŀ췲һۣԶٴλָһƽ˵ӣӣֻǰһʧڼУֻһε˻ؼص
󣬲׺ɣҲս׼ˡ
ԣȫɫѵһˣʲôչֳս˵Կ˺Ƭأ˭κε
һꡭ׺ɣ췲૵ĵЩãԴ˵Ļƴĳһ
磬ǿԳȥˡСһſ췲ͷųѵ
ȥǻȥ
췲еɻǧգ飬Ѿ޷ݣ̷ֻɵϹټȥ
Ľ֪Ѿȫ飬ĵˣһĬԵɶһ乧ϲ
Сһǲˣ
ĽͷЩĿ˸Сˣ췲ЦŵͷϵСգһ˫鶯۾ŰƴСˡ
ûУ
С˻ӶʳڵĽƱ磬Ľ˽͵͵ЦɶǣΪСһʵ̫ɰˣĽҵ̫ϳ˸Լһʮίӡ
Ҫȥһˣ𣿡췲Щ棬ڻʳҪ
ڻʳ䣬ƫƧľСԺһʮ˾ˣ磬ô߸ǰķ䣡
ߣûлѾ御ˡ
ڻʳǸʮ꣬˻Ҫ𣿡
վսµӣڻʳĴͶ죬һĳǲмһȺսǿޱȣֳֽսì͵Ķؾ
һͷΪİסһ˼֮Ҳǲ֪ô죬뵽췲ǰסţһȽģԾ͸죬۾һǸ⣬ǣԼıһ˹
Ѷôͬ⣬С֮ǰ
˵˵ܣ㲻ĽǸﵱ˰ɣܸߴѾ۷壬ˣǹŰȻЦơ
ÿҶ㲻
ЦƣȻͬһףȴǲͬĸףԺ󻹻Ϊ֮λս
ǰ˵ߵܣ㻹ÿɣΪһȥķֵõֵôҪֻ֪ڶѡ
ƤЦⲻЦĶ˵
ǰ˻ӵ£ÿɣΪǸ˲ֵð
ԻŮ˿Щ޴룬֮ǰɨˣǰǻǲֱӳơġ
ã
ᶨĵĵС֮ǰ
ߣƲԳԷƣǾͱֳˣ
ЦɢһޱǿƣСԺӶڲ˫۱һǹųЦһϲ硣
Ƽѵĵֵƣ亹ȴɼᶨƵĵСǰ˺һ
ߣֿԣǾͲҪˣߣ̧ɫǰȥ
䡭
ͻȻվһֻųûԸ߿̤
顭
̳죬ؾӦûͱֻɫĴһӲ˵£ѪڶϵĽɫս׶ˣؿڵ߹ֱӶ߰˸
췲ʶǿֻһɨͷҪҵˣƲߴᶨĻԼסСݣӣؿڱ˶ʮһ¾ͱ˳ֱԻ廯ͨ
˵Ľ˶ߣ̫ˣԼֵܶĺֶΡ
ƳԾĿǸԼӣһϤĸоļ䣬ɻĿŶԷʱҲԼ˳ˡ
ǣ˭żİˣЩĵ
ѡĽϹ񵭵΢ЦϸָָǰǵɫӰ
ʲôˣڻʳҰڵʹް죬ǻعȵ
췲̧ͷסĺڷɢĿ죬ɫ䣬㣬û
ۡ
һŽɫ˳ȥɣȥʮԶѪȾ˵رǶˣݸǵһأֱ˹ȥ
Ȼ췲ˣһԪ۷ĴҲᱻһĳࡣ
󵨣ҶԻӵ¶֣
һȺ佫ȣӶеսì췲һʮˣؾһսνǼǿն¡¡

췲ɫ䣬ֻǺȳһ֣ʮսȫѪˣڳУһֵĿŶİꡣ

ľǰʲôˣֻһ־ͽһȺؾĳսѪˣֲЩ֡
㡭ϡ
쿴Ųˣʱ¶ݣ񶾵ĵǻﻹû˵ͷĲҽС
ûжλԼλã
췲ĵҽ΢ѹ߹ֶ˼
ס֣
ƽеȻϲĽ裬ǱϾֵܣҵẠ̊́ܲǰȥס췲ǵ췲תͷʱʱͳԾĳ͡
㡭㡭
ǰϤİӣһʱ֪˵Щʲô
ܵܣһˣּˣ㡭𣡡
췲Լ΢ЦĵۣܵǵãܶΣΪԼͼħʱò׳ԼһµԼȴ۵꣬ͷ󺹡
߸磿߸磬ģ㣡û
췲Ļޱȵļ嶼ڲ۾оȻҲˮˡ


192 
ڻʳĵСԺУ췲ͬ£ֵܾš
߸磿㡭ûЩ
ңûš
̶̵ļ֣ȴ췲Щƣʵ̫ˣǾõЦݡ
̫ˣ̫ˣޱȼԼ׽ĸûǿӺͶӶǶ֡
ҵҪ˭ıӵ
ͻȻ洫һԡŵ˽˫Ŀһ֪һ֣һսȻȥԮ֡
˿ǰ״ʱ۾죿ӣҶһ֮˶֣꣬ǡ
ϣˣɫ䣬е
壬ȡҡ쿴ˣĿ췲ޱɱɱС

ɱĲҽдд췲ֻ΢Ķһ´ȣȴҲһ۷˿Գܵ˵ģʺѪˮͣĴӿĲȾˡ
죡Ҷһ֮˶֣꣬ǣ
Ĵŭûмô󵨵ˣڻʳжһʥصĴ˶֣ǵһĳԱ棬ʵǵ졣
٣ͲΪʲôҪ֣췲ЦһҲûηɫǳ򶨡
ʣҲҪʣҶһֵˣֻɭǰ
壿˲𣿽ҾͶˣôˣ췲ߵ
ն㣡
һȣɲɱǰնһͨ콣ֻɫצӡץȥҪȳ
צ֣
ƴʧɫڻʳеǿնһУǿצָǹؼ汸һޱµľѧʵںżס֡
󷽣ɵ˵ȻĿһУ˺ǻԪؾǿڣȴҲԲ췲Ķ֡
ۡ
췲Цָᵯһָɳ˽צ˵ǰһѪڳУȴҲվ
һȻȥܼ򵥣ȴ췲Ե⣬˵ǺǿֶΡ
⣡ƴĿһУһŵı顣
°ͶԪؾ˱һָˣȻˣʲôͯô
㾹һ֣
ŭӭֻһٴη˺ѷεĲҽУ¶˾ֵɫ
ҵʵЩ̣߸磬ĹǰɣϾϾǻֵܡ
췲һ㶣عĵܵܣܹ˵ʲô󳷻Լȣǵڵϵʮս˹Ӻӷɫ˵ľ塣
ˣѪͣѪɫڱλҪϣ챻ս˫͸޾Թ췲ӰѾ˹ȥ˱һȺսţǱ뿪СԺӡ
ɱɶһԶȥӰĵ
Ҫûɱҷ֣ˣķɡ
췲ƽĵһ˽СݣǿģԼ׽ĸЩ
ǰסĵط
˿סĻЩţҪ֪ڻʳ½ߴ󳬼ѧʥ֮һһĻӾȻסªĻУҪǴȥҲ˻š
˲ۿ治ôп飬Ȼͷ֮˵ϡ
ǰס˶ʮġҡЩªǱ⡣
췲Цŵ˵ʵڵģȥһ࣬ľԼ̫ªоЩ˼ˡ
˶û˵ʲôҲûг԰οϾ£ҪԼͨźá
磬˻ʳ𣿣֪췲Ѿڻˣ¶ɫ
ûµĵܵܣǶֵܣһԶı䣡췲Ϲŵ΢Цƶ롣
ǡ
Щż˵ʲôȴ췲ˣܵܣ֪ڻʳǿп޵ĴڣûıҪģһᾭģҲԳң̫ţϹټңȭţЩطиѣǻӴġ
ЩΪССˣջǻĻָ˹һһúܿġ
ڷ˺ܾã췲ŵĹ⣬ĿԶȥҸˡ
ѯɵǷҪȥ˽ҡͷʾǵϵ˶ڶ򣬼ˣףĻ˵һѣɵѵö˵˼䡣
߸磬ǵ˵ĻҪңں󺰡
췲ͷԼ΢ЦͷСſͷż˻Ӷ
ǸŮӣĺҸ췲ıӰĽʣ૵ĵ
һΣ췲ûһ͵ҪصϹңصǸŮߡ
໺𡭡
һ޴Х쳹ϵ£ڻʳڲһջ˶һĻ档
һʮɵϽԵڿնӳ춼Ͻϼ⡣ʥϵ֮ƵƬؼ䣬ԶŴ˵еĴڽճУʱһĺ䶯
໺𡭡
Ͻ췲أ½вȥ;½˶Ĥݣ壬֮ǧȫ鵹ڵأսսŲ񷲻ϵĹߵס
У£
󿣬һˡ
֮ϣ췲Сͷ⣬죬ͷڷȴڸǲ˫е顣


193 
໺𡭡
쳹ʮأһĻ棬֮ϣһͷԼʮɵϽããأʥ֮˷
ġڻʳΡĹϷϹʦЩ

Ͻ췲½вȥ;˶ĤݣǧɽУ޳Ī鵹ڵأϹݡ
Ĥݣ
УСһͷһҲеĸ߲ʣ׵·죬齵
½в򣬴˵ãǳĹ߼ʣΡɽһľ죬ɽˮ㣬ǹϹټҵ֮ء
ǰӿɾһ㣬֥أ֮ĹһƬƬƶϣɴһããĴٲ׳ޱȡ
ÿɽ϶һΰʥƻֺ꣬˸ܵһִƵ޿ɱ⣬ΪϹҵء
ټļʱȴԵûжͻЩطĲľήȥ
໺𡭡
ͻȻһ޴Х쳹֮ϣ·ǧŽͣϽ⽫ϵ̫סˡ
찡ҿʲô
һͷ
ش߾ֱӶհ
췲췲ǸСӻˣ
ڹУϹپһվϹƷվԣһǳϹټû˭ϤХ
˶˳ϹͼϹŶȺУվ䳡ԶȥһϸСĺڵڿٽӽ
໺𡭡
쾪أϹټϵĹȫڲ˾УһͷϽʱնգ۾ͳ䳡ϿաϷͷӴЩ˼ڲܶ˶̲סİȥʥ˲С
ǸˣϹټң
췲վСͷϹŵЦݣһ棬Ϲټ˱ǸվϽͷİɫӰΪһᱮ
㡭ôˣ
ϹͼǰȻǸĵĻǵı
Ϲֵǰһʱ֮侹֪˵Щʲô
ǵģˣѾˣ
췲ּܼͬ貵ߣ̣ңɫᴩ񷣬޾ϹУһЩή˵ĲľѸ֥أľ㡣
̫ˣ̫ˣݣ죡ݣҳ׷ԲԵ˾ϲĴУоȻҲˮ¡
Ϲټĵĵط׵̨ϣһŮ̬꣬ϷǻƤ΢Ц
ٴμգ췲̲ס
Ư
ССͬʱеСһﻺķǰȥΧ裬Ů˿ʧȥеഺһ˾̨֮ϣСһﶼ̲סЩŭ
ˣվҪʼˣ
ϴϲɫΪǵıҪˣΪ˴˵е顣
췲ͷһ볡Уȫ˺ҪͷʲôԽܡ
εؼ갡ʥʱգᴩǧҵĺ
Ϲݰ׷ƮƮϽ˸黺֮ΧһԲת޾ʥ
ˡ
췲һһâڷɳΧм䣬֮۶âʮ貵񻪴ؼ뵽ɫâУһɫӰΡ
֮ɫӰ黺Χת췲ҲܼǿǴ˿˫оȻҲˮ
̨ϣ建ڷɶ룬ǵ鵭ĻӰ϶Ϊһͬʱͬʱ𶯣һͨûУʥ¡
Ǻǡ
дöЦȫ췲Ҳûסֹס£ʧõϲж
ִĹɢȥ󿶯˵ӰУݣЦȻĵڳ֮һһɨ췲ϣСԴ΢΢ƫһߣ˫һСޱˡ
һϢĴ췲ڣӡʱһУ˿󿸴˼תһӡ۵ʶУȫԺС
Ů
Ѿͷ
ã
С㣡
˼Ĵ󺰣ܶ˶ᣬǸɰŮ»ˣϹĴƹҲȮһƺҲ¸ӦǸ˵Ϣ
䡭
ͻȻ˲һƬڣ֮ϣϵӿ
ûװ
췲ֻƬ̼ͷˣȻڶɽ٣ڴƿͻƵ˹ؾ֪콵ɽ١
䡭
ɸ߿£ֱǵӰƸͰԾ˼㣬ôȺɽں
췲ҪǰȴϹסˣҡҡͷɫƽԼŮžԵš
˿ֲ٣ԵúܴݣһϽͷ׽ȫ
ɫŽգûޱߣػУͣϢӿȴͻƽ
췲զ࣬ɽʵ̫ˣͻȻЩ޵ݣҸطȥΪÿζɽٶǾһҪжҡ
䡭
ƺҲŭˣǿ׽پȻκβһŮӡ
һ޴ĺڲ֮ըϵ㣬ܼһͨЯ޾ĻϢһ⣬޾ȫѣܶŽ̮ȥϹȫ󾪣磬ޱȵǵĿ׺֮С
޾УӰԵǰʥַ˫ֻһɫĹ両ֶǿûԵĽƶһ¡
ǣ
̫ϳϺϹȫɫ¶ޱȼɫ
ڶʮؼ𣡡
ᣬᣬȴĴϹÿһ䣬˶¶ޱ𾪵ɫ촽ڶ¡ڶʮϹ춼һ֮ɵģڣһոնʮŮȻߵһ
䡭
޴ı޾ʱգĹʮǿ壬ƺЩη壬Ľȫɢһ߲񻪴У콵СϷ裬еŮ·
˽ĿǵӰ췲ĿҲƿճյĿաϹټҵȫ¶ޱȼɫǵıˣһٲ뵽һʮĹǿߣ½ҹ
Ǻǡ棬棬үү硭
ϹЦݣɢŶ˵߽࣬š
ѾͷǵˣԺǧ⼸ͷǳܲ𰡣
˵ǶԻϼ꣬˵ǵĺӣ
ŭֳԱһͷĺӣϹŶ簮ɫЦǺǵĿ
󿣬󿡭
СһһҲΧ裬һһͷ˻ˣǵĸСһû취ǶŮӵɱʵ̫ˡ
췲ԶԶĿҹҹڴֻΪܹټƤɰǵһʵ֣Ȼǰӡ
ɫǣҪ˵ʲô𣿡
ȥǰ㣬ˣ崿ɰһ˫ڱʯĴ۾Ĺâ»һġ
췲ڷ裬ƮƮʮңңԣ췲Ķţֻл
ҡϲ㣡
֣ͬľոһĨΣߵ췲ǰ˫۱Ҫſӵסǰİӡ


 ħս


194 
½вϹĵʥ䣬˿٣۾״СԴǰǸǰ
췲һ㶣ͻĶסˣƬ̼信¶õЦݣǰӵ뻳Уһ㣬Ҳ÷ſ
ԶϹټȫ¶ĵ΢Ц˶ΪǷĵף
ͷСһһۣڿն𣬺ǵƤЦţĴ
໺𡭡
쳹أصϹңСһʮɳһƵĺܺãûеεųֻʥϽϼ¡
Сôˣ
췲̧ͷɻ˶ſͷ֪Ҫʲô
߹
һߣöķ֮ϣһͷ֣߳СԳᶶʥ֮䡣
ţˣ
˶סˣĿĿͷɢʥĲ񣬾°ͶҪˣзˣϹټҵȫ𺳵ĿųǸ꣬Ǻηʥ߾Ȼͷޡ
ʹϹͼϹŶסˣͫ׵ɵԲˣϹֵͬ𾪲ѣû뵽췲߾Ȼһͷˡ
Ϲ䣬һͷʮɳϽһֻʷ췲ͷ߲Ʈߣǳе졣
飡
ˣС˵ģŲ֮ϵͷ޲ϻ֡췲΢ţʵû뵽СһȻôһ֣Ȼһչɼĺ䶯ģ˵ǣǡϲ
Ǻǡ
裬СһϹϿöЦ֮ͣϴǣ췲ЦĸӲˣǶԼı
ԶһȺ߿֮ϵ龰ԶˣΪŮٳȫ
ɫǣ
Ʈ£Цúܿģ췲ĴȥСһһһվͷ
ƬһĽ䣬һľͷ̨췲ڿն𣬷ϼ׸ߵƽľ̨ϣϷһСһѵЬӣ޳ǰĻζš
С죬㻹ǵҺ˵Ļ𣿡
ǰĵ췲վʱһ㶣˵Ļܶ࣬һʱ仹治ǵһ䡣
̨Լģʮʱʼһֻ￴ճǣ
ĵתͷ췲һ˫Ĵ۾գš
ǵãԺ㣡
붼û룬ѿڶʱЦˣһոտŵĵ
Ϧ£Ⱦһƻԣ˴һֱֱһԲ𣬷죬һһȥˣҹܾҲϹټҽճҹδߣƹͣȮͣȴûһˡ
ΪĹ϶ϲЦݣݶԵøˡ쵽ҹʱ̨ĵطһ䣬ŵ㣬һĿĸо
췲һ㶣ĲãɫĴɴɫСɢŵ㣬Ƿۺɫԧë̺һֽྻɰĸо췲һ㶣һŮӵķ
󿾶ֱǰ㴲˸һͷ͵ȥΣ췲оЩȡ
ףС죬ôѪˣɻĵ

췲һ㶣̽±ӣʱճģһĨɫָ⻮ʱ壬޲Ҹطȥ
ͻȻոȥһӷ˫ŵôģǰ췲ףô
ɶҪչСһԣȿȣϺ֣ܲ󳳴ֵģҲ֪Сȿȣɶǵϻܲˣ
췲һȻӣǰɫӰĵҲ˭Ἲ֮ġ
˼ûĻ˼Ҫ˯
գ۾Ǻ汦һ۰׵Сµİ񴲡
ʵҲӦûǴҲͦӦüµģ췲
ŰС㣬Ӧü¡С˴ĵ
Ůӵķ䣬ô˯
СһĻ󿶼֪˵ʲôˣĿ췲ԱС˿ˮ۾һգһգģλĽΪʲôǸ˯Ŵĺܴ󰡡
СҲеģԣΪʲôҲУ췲
ôˣĻС̧ɫСצӣɻԼͷ
һҾ˯
顭
һŵľ죬һɫӰ˳
Сӣûû޸أӲϹ𣡣
ϹپôӴ˴һĻŭԣ췲ʱйҪĸо


195 
ӲϹ췲ĨĨͷϵ亹룬ҲûӲǣһʵĹǿ߰ر֮ǰԿʱʩչĵڶʮЩͷƤ飬ֲ̫ˡ
Ϲپڵ߹һԱ߻ŵƵķ䣬ֻĵСӣļ˰ɣմ˰ɣٺ١û£Ҷ
һӣ췲ðһ䡰ꡱǿԵĵǴģ
㣬ҪǴģõڵôȥˣϹپݺǱĵĿһۣмĵ
Ҹ㣬ҵˣǲҵ꣬Ǵģؿɼ췲ָ췢ĵ
һһģһʱ䣬۵С۵ﶷ
һȥСϢͻȻСд쳣뺷
ǣ
ǣ
һ¾վֱˣܾ˵һգۼ˳ȥ
ϹҵһƬԷУҰÿһ궼ɢŵâɲһӣһ־ԵĻľ飬٣ֹǣͨ˵䱦ľһЩǿҲԵõһ꣬ҲϹټңǿѧʥأܹһƬı
ݱأƮ㣬췲Ϲֵһʯϰ˼Сˣ˼Ⱦƣһͻ۾һζ
ر췲ʱ˫ѾմѪȣȫǴɱɱѾƣôһ֧ͱˡ
ʲô𣿡ϹƷƱ췲ңңһϹŵЦʵ
ò˵ϹƷҷ緶̧䶼ɢһ֮췲ҪƮݣһ췲ȴ֪ǿǺͽͬȼĴڣϹټδļ̳ˣһŭ֮Ҳ֪ɱ˶ٽͽɱǿû췲࣬ȴһҲ١
Ҳûʲô㣬ˣǴȥǰѣƻᵽ̫ȥСסһʱ䣬ġ
췲ԶȥĻζһеľƱϹŵ΢Ц
ãӽԺϹټҾļңʱӭϹپݺǺĵ˸
ԭﰡ˰졣ͻȻһתͷȥ
ۡ
ۡ
ۡ
ǰ龰뽫еľˮ˳ȥֻϣһֵﱻɫɴƳɵС·ţѵһֻȻСˣһߣСԴ϶һɫñϴһɫĳ·߳ұ߶̣ǹĳװ
Ҫ໬ж໬
ôǲǺܺÿǽС˳ֽС˱ҫƵظ˿
ÿܺÿаڣ
ȻˣҿǻһģȻÿˣҲ˭ģԣʱ˵ĵ
СһȻЩŤھƺĺܺÿΪѾʹܶˣ˶˵ǳƯǲͣڿ趯ڳֵĻ
ͷСޡ
Ĭ췲Ĳ¶ϵĺˮҪòɵλڿƻƤйߵġ
󿣬ɫȥˣôһֱûп
췲ɻĵӦһֱŶԣǴ󿸴ڣһֱûͷϻ˵ʵġ
Ǻǣ֪ͷϻܲ򵥣
ϹƷ췲뿪Ϲ֮Сһֱߵģǲúͷ׻ʼ뵽˳˯Уʱʱǿ
⾪ϹټҼǿϹŶһȻСһɼ嫵Ϊǹʼˡ
ϹŶأƵϹټҵܵأܵıΪ֪־ѵҪãܼ죬ܼܼ꣬ǧ꣬ԱҪȫλıʩ
ֲã˵ɫôôԣɾˣ
췲Ϊɽûٳ԰ϻĿͷǶʱ侭ҧЩСһġ
ɫأ
췲ĻʱĽСú˵ģʲôһ
췲ӣŶС㣬үҲڰ
Զһ˸˹żһҲнΪϹټұͺ⣬ûʲôɭϵĵȼЩҲȰ塣
ôˣ𣿡ϹƷ
ģϣǰһ˵ˣǽԳ췲ӵѣǰȣ˹ȥڴڸˣ췲ӹȥһˡ
Ļ췲һ㶣Լѣһӣ˭أ֪Уֻ֪ϹټңǸ˻
ɳΪħʥӵ˶֪Ϲټң˵˭أ


196 ˭
˭أ췲Щɻһʱʵĸѡ
ȥһ²֪ˣɵ
һСë˿̧ͷ˵һߵϹֵܺʹ͵Цʣ췲ϲεվһߡ
ʱǸеѾ˹ڴȥнŲֱӳ嵽űߡ
㣡ӣ췲Щȣû뵽˾Ȼҵȷһˡ
췲̫ˣ㣬ȥȾҼС㣡
췲˶ʱ¶ϲɫҲȥԱߵˣҲԼϻûг׸ԭƣͨһ췲ǰ
Ǹô£
췲ڴͬʱͷСգ۾ӵСԱߵ˰
췲Ͻǰʵû뵽Ľߵ˾ȻԼǵ˺ףʱ֪ϹˣΪʲôԼͲö֪ˡ
ǰ𼤶˵һߣվ췲ߣĿڡ
ľգһ£Щʵ˭
󿣬ҽ󿣡
һ仰׻ع췲иֳף񣺡ϲ㰡
Ȼ˵ȴǱʹɫСޣˣĸҲ޷ΥϻľȥȾɣ
˺ܼЩʣһĽݼҵˣСͱ䵽ĽļУͨ۵Ľɫ˵Ǻܵ͵ȵˣ˴ûжԼδʲôϣģֻΪˡ
˵ģΪĽˣκһ˵˿ȫƽȵĵλΪκһˡ
ĽݼҵĵȼǿСһֱܹµû飬Ҳûɡ
УĽȻ󣬵ȴʧȥ˺ܴѣɣЩҪѣʵһƲңǵݣʸСѣʹ˵һ仰Ҫսսġ
ѣ
ǸʱĽ꣬´о꣬кһǰСĵֱ˵仰հҲ˽һ˲䣬ĺͯЦ
֮ǰǰȴֿѣĽ͵͵书ͨĵ͵ҲӵؾΪ
Сȴܿ
ĽĸֱϵѪףǳǿѾǻԪ۷ĴڣǼʹǿҲ˳ϻ嶼ɳԺڰѳ֡
Ϊ˰Сӻ飬ҵĸ磬ˣǶڡϴų޵Ĺâˮ¡
ڻʳһ֮Ľҵ̫ϳϺĽݸԻָ˹ԵĽ佫˶סΪڻĽߣ´ĽݸУʬǶûĽûа취ĴޣϷŹ˴ףԼ˻ص˼Уһһᡣ
׿ĵģôܣʲô취˭ܹ͹࿹⣿˵ʱ뵽췲ǷһĳڻʳУֻ췲԰ˡ
ʶ֪ԼѣʲôҲû˵ԴڻʳĴǰҪ׵ƺߵģ̫ˣûʱȥ飬ĽҸȫˣ벻
ƴһϹǰģȫǿһߵģ˵һ仰˹ȥϹΪԵ˻
ˣĽݸƬС㱻Ǵˣ㣬ȥȾȼ񻪻ʳȥġ
ʣۼźԼһ𳤴ֵܱĽݸ˺ƬĽﱻǿдߣһ˴˿ֹס¡
ĽﲻԸ޵񻪻ʳһŮң˭ӵһԼİ飿˭Լİһ𣿵ָôĸ׶ЭˣΪ˼׳ֻܳΪµƷ
׵ܼϵ˿ڶˣѪ£ȾһƬȴûһץס췲ļźڰеһ˿΢Ļ⣬ȥ
̫ɶˣ
ߵĵĽڷʵû뵽ļ壬Լ˵һ
ȥ
췲ǳ䣬Ľʵ̫ˡ
ڵ磬һͨĴһϹټҵû󿣬Ϊߡ
ԶԶǰı򶼱ȲϣһĻԭټɭֵĴڡ
Ƭȴ˹ϵĴ˵ഫңԶ£һƬ޴ĺޣԴʢȴһƸĨƽˣľ
Դ˶֮ԱǣЩԶֻǴ˵Ҫܹһƽػٳǻˣ绹ҪʲôҲֻǲ跹֮֮ˡ
ŶˣϽСģĵǵһȺЦ
ԵЩĲɣϾԼСѣֵ֪֮ܵˣ˿ȫû飬żˣֻǿЦЦ췲飬ļģûµģ
ҲοСС˶ˣ׶ż˵ͷ󻯳һвȥٶȿ쵽㡣
в򶼺ܲȷƣϵƣΪʲôֻΪǹĽݼҵڡ
˺ܶˣǿߣΪĽݼҺ񻪻ʳѧʥصĺ˽ɾ£˵ǳ¼
˺ܶ࣬ҲΪһ֤ĽҵɽŶ⿪ţΰĹ⣬һȺ׵ıʿΧѲߣȻǽףǱҪķػҪġ
ĽĵĴ쳡ϣϲĶ֥أ̻Իͣʥ͵⾳һɵĽɫϺʥࡣ
̨Ϸ⼸ˣ໥ĽţһĻ꣬еѹȫȻƣûпţ˶̲ס¶ȵµɫ
Ľݺ񻪽׼ңƬسǵˣȺи̾
Ȼ˵ĽݼֻΪһѣֻһ׮׶ѡ
ǰɣһ񻯻ʳôһƸ񣡡
˾Ҫ֪һζʲôǱȹǿ߸߼ֵ˵ǿҲֲһ
ͻȻŽе߶ĵעǸɫ̨ĽݸƮ̨룬Χ⽥ʧˣϴһ˿΢ЦЦ
죬ĽСĽ񻪻ʳĽܳϵĳɻ֮գ˴ĽңǰĸλͬԳֿл⡣
Ļһ£ʹĹܶ߶æΪҵĳϼˣݿνǼߣܹ˵ĻЩѵãĻǼ⣬˼Ұӹ˵ġ
ǵϵ볡
ĽݸĻ£̨߶貵࣬һ߳һӣһ˫۲סΧ
ƯĶĶأ
ܶ߶Ŀ˹ȥһĲ񻰵ӣɫݻƣһһ֪顣
ǺǣϵԵȣϾͳˣ
ĽݸЦŵһߣ
һߣǣһµŮ˳ȺжʱһƬĽޱ飬˫۴ͣǳ㲣ûһ˿Ҳڸǲɰա
ĽĸףԼŮӣܲܣûֹҲֹˣһС
ˣҵˣϵʱͽ˳ǰϴЦݣˮ˳
ɫЩÿЩ԰ףǽĽ˳ȥ
ףأ
̨֮ϣĽıĹصĿͷˮ£մʪա
ɫЩ԰ף̿ȥ
ٺ٣ȥɶС㣬δ๫ǱߣĽݸ΢ŵЦ
Ļ̌ͷ죬˫Ǳ;ɫԼӣϲоӨ䣬Լһ
úܶ˶У̨֮ϣЦǺǵңе֬Ʊ׾ͽˣ񻪻ʳһȺ˴ӵĽȥϸǴЦϴ֡
˭
ͻȻԶһѪڣȻ̧ͷȥͬʱһɫâʱնڳǰȥϽűߡ


197 ǿ
һ޺֮ϣһ貵Ľɫâ£̵̨ݻ٣һ޴ĹȥԶϼһȺ˱ֱ˳ȥѪ
ڳ˶ʱˣһɫȻѧʥصĴɻ飬û뵽˸ֱӴңҶ˿µǴ󲻾
£أ㲻µġĽﻹʱһɫӰԣ֡
˭ŷסԼľɫŮӣĽʵձ۴ʪһСè󿶼Щۡ

΢Цָָǰ̨룬һɫӰǣʥˡ
С㣬û°ɣ״Զ˹֣ļʱĽܻᱻ񻪻ʳ˴ˡ
ޣǱ㣡
۵С˴ƴСĽǰ۽ǵۣǰ췲ӰԵǰߴСſͷӶСצӡ
ССԣǡء
ǿԼ׵ˣС˶ڵϴίһ̳׵ı˳ˮֵҰһ㣬Ҳղס
󵨣ʲôˣҡ
ĽݸŭȵǵĽﻳеСʱʻܵߵĻϴֻ֪СĿ¡
֮ӣ
ʲôǸħ
·ۼ˿췲ģľһսǰ˽Žǿߣؾǿڣɱ˸ɸɾѪɺӣľ˲֪˲
ԶĽĸɫǰϲųеǸꡣ
ΪδĽң񻯻ʳ̨Ϸ磬һƽĵ֪ǰ˲õ
Цͬ׮ڱƻ黹췲ЦһվڳУϷλˡ
ŮĻ£ɳ׶ûô£Ľݼҵ£ûϵɣ
һ˵
Ϊһףǣˣ
촫һԶˣɫߺ죬Ҫ˵ʲôվû˵Ϊ˸ȷһʧߡ
֮ӣ㲻Ҫ̫ˣ񻪻ʳΪ𣡡
һվ˳ĵһɿµն¡죬·һȺ˾η塣
Ϊߵ֪񻪻ʳĿ֮ƣкüԶıһ󴫳ǿֲ׵ģκ˼ɵǽע˻ʧ
֣ҽ͹ˣô
췲Ц˿ǵвΪжʮĹܹеĸܵĽ࣬Լ˵һ㣬׶ȥάԼ
һߣĽﻹĵĴޣԲϵİοǻֹסᣬЩ̫ίҲ췲϶١

񻪻ʳ˴ŭұߵһֲϯأЩ˶ǿʿнɫǹ˸ĺ⣬ǿԴ͸ա
Ǹɫ䣬ûһ仰ֻһǾǰӶеĽǹһȺ˺һֲЩ֣һЩԪڵ˶ɫȺطԶսȻʵǿ󣬵ǺһȷʵޱȾˣȻԪ۷ˡ
񻪻ʳȻ£Ȼŵ
ܶ˾Ľݼļ϶Ϊ֮Ŀʵ̫ˣһȺ˵ʵľۼһͳһϸ֡
սӣ췲Щ⣬ò˵ʵһ컯һҲǣɫƽ˫нɫⲻ޺ת

ҽ޺ۿν˰ԵľѧʲôԽʵ߳ˣûһϣһȺ˱ֱɣɵս˲䱻߽⣬ڳУԼͷƤϰ۾вѪ˿
ȻħʲôûһȻԪ۷սӡ
ܶ˶ѵ˿ҺǸɷǰڱ޾ƣھȻܵˣѧʥأֱӳ֣һҲ顣
󵨣
̨֮ϴȣɲѹ£񻪻ʳǸ췲̽һֻ޴ƣնʱѹѹһƬ̫ⱻסˣǹɴڵֶΡ
ۡ
ʺѪˮ£һЩޱ𺳵ĿųУһУǿ߾Ȼ˺ơ
·˾Ӷ͹ˡ
㣡
ֵ¶ŵɫѾǹڵǿߣȴһԪڵСʿ塣
ҴߣòҪ
Ļ췲д·һȺ˿ڸǿߵ棬ѧʥˣ̫ˡ


198 
ĽҴ㳡֮ϣѾۼǧߣ֮ҲвǿĴڣؾĸ֣лԪ۷ĳ֣Ǵ˿һȫסˣľѧʥأɸ֣Ȼ˸˵Ļ
˵ʲô
ĽҵȫסˣǲԼĶ䣬һλµ˿ڣˮǱȴʨ
˵Ҫߣ
췲Į˶ӣֺã·߶ʿˮֱһɷǰǿߣȻ̬ʾһڱ˵ĵϡ
ߣƾʲô
ŭȵµĺӶһһģùɸ֣ѧʥأһңʵǴʧ棬ǹͷЩͶˡ
ƾʲôƾѣƾޣ
˽ԴŭǶǹؾĳڣƽ˭˲𾴣ڣһСεļңҲֻ𣬵ֻ·̽пµķ򲨶գԾΧֱˣ·ܶ߶ڵأȻֻ޴ơ
ߡ
һߣƺЩǰȥʱһϽǰͻƶȥϸֵ˳ȥ
ȥͻȻԼߵɫӰ췲΢Ц
˼Ҳô
ЩС췲·һȺȫɴ۾ޱȵľޣŮӣǴûмܶ˿ʼʿˮ
»ɣ㵽ǱȥϢ췲΢ЦĹǡ
磬ʲôó𣿡
췲ͷСýɫСצӳ˳ͷɻԣ󿵱ʱЦ˫һСǳģСһ췲ͷ˹
ȿȣСӱôࡣС췲֪˵ʲôˡ
ʲôˣһôΪҪĽݼҵһϳʵס췲ߵŮӡ
С죬߰ɣλ߾Ϳˡ
˵˳췲½ǣǵ˵ģʥضսģĽˣĶԵЩࡣ
췲ͷһĽߣ֣ӵϷССһİοò˵СһǷǳ˰ģֻһĽֹס˿
ˣŹ޻۾ͲƯˣûϲˡŻڲϳŮӣ췲ȡЦĻֱһ˳ȥ
ң췲Щίĵ
ϲ⣬ô
췲
췲ԱӣĽҲͣ˿͵͵ЦЦ췲ʲôҲû˵Ľ׸ԣȥ
󵨣ǣ
Ľҵһλ̫ϳŭȵղʵĻȫ췲ˣʮֵŭ˿̾Ȼ߳ȥôܷŹҪǾˣĽҵڣ
Ļһ䣬ʱһȺ׵ıʿΧ˹һΪԺǿɱ֮ϯƬء
һȺΧס췲ԵúƽȴǱɫ֪Щ˵Ŀ£ǴԵˣԶͬ׼ǿܶ౶
Ľ뱳Ѽ𣿡
޴ų̆ϷﴫͬһĽбĽһ
Ľ룬ĺŮҴĽݼҵ涼ˣһĽݼҵһ̫ϳ϶λµŭȵ
췲˱赲סȥ·¶ǵɫе㽹Ĳ
ŮǻɣļңҪ㣡Ľվ˳ȻɫЩ԰ףĽ˵
㣡
Ľһ󷢲ָˣ˵·Ⱥжʱӵ
󿻳УĽɫֳһĨɫǰȥˮȻ£ĽݼҵˣǸı䲻˵ʵ
С㣡
ĽǰȥıӰżĽеǳż̨֮ϣĽҺ񻪻ʳļ¶Ц˫ĿĽŶ̨ȥ
ˢ
ͻȻһӰǰסȥ·
֮ӣ㵽ʲôͬʱŭȵ
췲ڻʳҲԺĽݼҶϾϵӽԺǣ
췲ĮȻηǿ߶ӣĻд·һȺֱһħȻҪ˺ԼļϾϵҲиǰһλ
֮ӣڻʳô
һӰɣҵţ
һѧʥأ񰡣Ұɣ
·˰д췲ϧڸв֪ȻһȻϵдܼӣТ˳
췲˿Ҫ֪ЩʲôƻѪһѿЩһ
Ľ˰Ե͹еԣϵĲ̧ͷǰǸôΰӣĿвоӨ䡣
ˣ֪Ǻ⣬Ϊã񻪻ʳҲһݵģҲΪҵ桭˿췲ЩģƺҺĽӡ
ұ죡ΪףӦǱǻҪĲʣȨֻǿмҵůѣȴƣʸĸ㲻䣡
췲ĽʱסˣΪԪ۷ֵ˿̾Ȼһ仰Ҳ˵
̫ˣĽһļ£ֵõ𣡡
ͬʱȵֲѹϴӼϷղ¡졣
ΪһǲϧһʮŮ꣬νļ£νļ壿ǵʲôˣشң
췲ȣһ֮ըʹ·һȺ˶ĻȾˣһʱٴкܶ˶ʼԼ˺ĽָָرһЩŮߣ˿̶¶ߵɫҪýȥĽݼҵļ̫ϳϡ
ĻĽֿȻģᡣУС˲۽ǵ飬СһǳŭǰһȺˡ
ôֲܣ֣ץס
˵Ļ£ΧסǵһȺȫǰУһԵıУԲһⷢпɲɱҰʮͬʱһɫ䣬ޱ飬ɱ˵Ļ
СģĽݼҵսһɫأСĵ췲
ߣ
췲ߣɫĮȻֱ̽ɫĴ֣ʱ𶯣׹ⷽطɳʯ̳죬ʮսֱķ˳ȥȫʧȥսϵĺڽս׽ڽ飬һ紵ҽɡ


199 
һ˿Ӷ͹ˣЩɲһ˰һȫ۷壬ʵսѾһи飬Ľݼҵĳսӣ˿̾Ȼһȫ˳ȥ
Ҵɱ𣿡
ƽ췲дɫĮȻǳ򶨣һ䣬ſеλǿȥ
߸озһҲǰ˸ΪŵһȺɱλɴڶĨˣȻὫĽҷС
̫ˣ
Ľݼҵ̫ϳȣǰ̫ˣȫǷӹǴ󲻾ѧʥصϲ¡
Ľݼҵˣ
񻪻ʳһڶ˫ŵâ񻪻ʳΪ𣿡
񻪻ʳĽңǻ潫Լˣʲôǣ
Լ˵в췲ǳȻ䣬
أʱ췲˵˹ʱĽеǰ췲ɫ׶񣬵󵨵񣬻˸͹
ףһһүү죬콫ǸŮҲץҵС檣ҶҪ
ʱϿĽԱߵ󿣬۾ֱˣ¶аЦָ󿣬֮ϵһ˴
ɫʱͱˣǻδʲôɲɱѾ㳡֮ϣױһоЩڳȫ亹ɱʵ̫ˡ
ۡ
̨֮ϣϵֱӱˣͷӶû£ͻһƬѪ
ۣ֮ŭ
һֱеһ̣ھȻ˸ôܻԭ£Ϊɱһüͷ
췲ŭС˵ģЦЦȻϲ췲ɱˣǼΪԼŭǺܿġ

һĻĽʱը˹ˣǳ¼򶼻Ϊ֮𶯡ȻûǿΪȴ֮谮ӵĳӣһʳ֮еĵλ󣬱Ⱥܶ೤϶Ҫ
˶ηĿųеİӣһħ޹˼ɣ˭ɱ֡
رĽҵˣһ亹֮谮ĻǼ屻˸ɱˣôǶж˵Ρ
ϣ
֮ϣǸϱүүĺ췢Ŀѣ˫۷죬ɱϷҰһ췲Ҳ˭㶼Ҫ
䡭
𶯣ռѿǿߵʵֲ̫һһ͸һսȫŵ亹ֱԶԶ˳ȥ
Ľ룬Ůô£ˣ
֮ϵһ̫ϳڷɫĺӺҵ趯ţ۾
ԣĽЩ£岻ϵĲԱߵ󿲻ͣĴĺ󱳡
Ľͽ
һλؾϴͬʱֻ֣޴̽ԶһҪֲ֮ӿ췲оǿѹϾֻڻԪڣս޷һؾ˿⡣
η壬˫Žɫ⣬Ķµֻƣħ߸׼ڤħġ
ɶ񣡡
˱죬ĽԱߣƺˣǰӳһ貵Ľɫâʱգᴩ񷣬ɲϢ˷ʹѾԶԶ˳ȥǱϢڵزˡ
ۡ
ֻ޴ͬʱѣʺѪˮ£ǰһ㣬һĵĻ棬ؾϴ̽ķһ£ԿɽڳĨɱɾȴһɫ׵˺ѣֻһ޴Ŀ
Ѿͷ
ͬʱŭȣ˫۾ޱɭǿ߱˴˳Ѫǳ裬ޱȷŭ
ɶͷ
󿻳УСĵֲǿߴӸ֮ԵڳУǹʺһ㡣
ҿʲô
ǿظͷˣ
˥ˣ
˶һһģǰһֻ¶侪ֵɫǹɿֲȫֻԼѹµģ˸ܲ
ͷǸң
ڴͬʱˣǿѹϷϽ⽫֣ǾھŲ֮ϵŮʥ࣬ϡ
Сܹίڼ˽䱦һǺ»ˣˤˣ֮Ů
㡭㡭
ǿǺһ鼦ƵأſҲԱպһɫ𾪣ȱղҪҪ֡
ܣ°صһƬȫŴͣԲ˫ۣôῴ󿻹ֻһŮҲͶʮġ
ܶ촽ڷ𺳵˵
һŮӣһʮĹǿߣţҷ˻ˣ
ΣΡ
߲ͣĴԼӣ˫۷㶣ųǸŮӣһ̫λˣһʮĹǿߣ׷ݵ̫Ҳ޾µǽĴڡ


200 ȥ
췲겻ѣһο󿷢쭣Щ£û뵽ѾͷȻ뺷һ棬ԽԽÿɰ
Ľңλؾǿߴ˿ŴͣţǰֻжʮŮȻѾ˹ԶһȺֱʯˡ
ôܣôأ
˵ɴ˫ۣһŵӡ
ĽټĹ㳡֮ϣ˶ʵʮĹǿߣżжûļأѾˣֻ˵漣ˣԵ漣
ߣһǿôĽңҪ߳ȥûܣ
ʱĽݼҵĳڴ˹Цдһ˿ɱʵ̫ڿֲ뽫
ǸҶɱ췲ʱ۾˾ȻҶ󿶯ɱ
ʥϵ˲£ؾҲ⣡Ľҵ̫ϳĵ
Ҫ񻪻ʳǸֱǰһ貵ǹУԣ⣬һƬա
һߣĸҲֳĬͬʱǿ󹥻һʱ֮ϵǿֲһ貵âȫ·֪һ˵ĿֲʮﵽؾǾԲǿЦģʱ䣬ٹʮ꣬ƬлͲ˿ѹƴˣһѧʥ˵ǲ鷢
䡭
λǿͬʱεȿֲʱѿˣʱձ飬֮ϺһƬ׹ٽһ㡣
ܣ
ԶһȺ˾壬ŵСȶڷԶԶ˳ȥ˳ȥмʮԶĽҵн𶯣ⳡȫȥԶԶıܿ
ûа취ǿߵĶԾЩ˿ԲģһԪ۷˽ȥҲ
ʹ췲ҲовȻ飬ǱϾΪûдﵽ㹻ĳ̶ȣս޷͹ؾ˿⣬ٴͻƣԺ͹ɳڵ˿⡣
վ·ȥҲǺܵģǹؾˣҪСͷû˿˵
󿡭
СſϣˮĴ۾Ŀ׺Ľ¶ޱȽɫ
ûµС
СһǰȥɫϸС룬ôز¶ԶԶȥ֮ȫɫĽˣ飬ηͷƤ顣
䡭
Ƭնˣ֮ϣͬʱ˳ȥɫ԰ף⣬һϽĻǰ޾ʱȫ赲⡣
Сͷһ磬Щ˵Ĺͳ岻һؾܹƿķȻǲܵġ
ʮϹټҵˣ
ʩչĽ˶ɫò˵ϹټҵϾѧʵ£˲֪˲Ҳû취̫ǿˣƥڸʱʹڻʳġҲ޷ȡ
Ϲټҵˣ
Զͷ˵ɫʮĹǿ߾ȻϹټҵˡ
ϹټҵˣΪֹĽݼҵ£ͲǼô
Ľݼҵһ̫ϳϳȻϹټҵˣһؾˣȻ޾壬ҲҪ˼һϹڣ⶯ˡ
û취˵ӰϹܹ½ôĺպԲǿѨ磬رȴڣ֪Ǹ˵Ŀ¡
Ҳֻнļ̧ϣϹټҵ˻˼£ҲʹȥϹټҵĳͻ
ңｫѶƷ
˱뺷Ļʱסˣս߸ոջعֱһ仰ʯˡ
·췲Ŷϵĺˮˣ̫뺷ˣһҲĻУԼϹֵֻܵƬоͿó˵ƷϹķ䣬ǽϹټƷпܵģϹټҵСڡ
ĽݼҵͷˣйҪײǽĸоôŮϹټҵĵλǿƺϹ춼ҪôҲ벻ͨԼҼ޸˾ȻһȺ˸ǹˡ
һ仰Ҫߣ˵ˣָָ·Ľ
Ƕ߲ˣҲ˭ɱ񻪻ʳĻӣҪ
ĽݼҵļϻڳĬʱ񻪻ʳһͷվ˳䣬ɭס˵ϵ췲
ǸȷҵģҼͷ𣿡˵ȫ
췲ˣ벻󿻹вˣϹۣЩĲ˼һͿԽǿѹú޻֮
ҲôǸŮ˲ܴߣҲҪ˭Ȳĵ
ҲôҪߣҲҪ󿽫ԭ˻ȥ
úúãҾͿϹټҵж
ͷĵ˳ɲϢѹȥѾˣֶγ
ˡ
𶯣һԨֳУԼٶȥֱӻһ̣󿱾ȥҪס
ߡ
ߣһ⽣ֶ֮ϲĹŽ˿ȫʼʥϵϢϵĴϷĽд
˿̵ǾŮ·һʥޱȣ϶ׯأͷϿյǧŽĲֲĽĽҵĺܶཨʼҶػĴڣЩˡ
ۡ
񻪻ʳ˵ͱ˳ȥѪɫ԰ޱȡ
ÿ£
췲ȵĵǵʮǵãڲɵʱһжԸǾаʬڿӿֲˣҪʱһ㡣
˭Ľҷ
ͻȻޱǿϢԶߴĽ߳ÿһ϶ޱȿֲϢǺһ㣬⼸ʼһ˼ĺ䶯󿶼ɫ˱С죬
ϲģȻûɽײġ
췲Աߣ൱Ѿͷǡ
ڣ
ĽݼҵļͷȻͬʱż˼񣬿ԤǵĺݸߵˣֳϹŶ
ǵ̫ˣĽݼʲôطˣ߾ôϹټҵҲûʲô˲ģⳡ־ˣɣ
һƤƤ˵ĵһȣɫƽǰȥ
ǣȻˣû
׺Ľﶼ¶˾ֵɫ̲סΪĽݼҵˣ֪ǰ⼸˵Ŀ¡
Ǹýʱˣ߰ɡ췲ĵ·ȥĽＸԡ
ǡҡĽЩĵϷһˡ
ûµģҼȥͺˣǲҴ󿰲ο
ǣֱʱĽǰˣĵЩʡ
󿣬ҽ󿡣
㣬󿣿ĽЩȡ
֪ңɻĵ
Ϊ㼸ˣҸĽ￴췲һۣһ¾ͺˡ
Ǻǣ㲻ҲҸЩѡ˵Ľһ㶣Ц
ߣɡϷǸճ˺򶨣Ҳƽһжƿ֮УǼ˸Ͳûпһۡ
ˣҲˣ߰ɡ
䡭
췲Ļ£ͷСֱӱǵʮɳֲƺƵĴ˳ȥͽĽϹŶ˳ȥ
϶¶ޱȺȻɫȻ֪췲һͷۿųǸ𺳵Ըӵĵز
ףء
ĽʵڵأԶԶĶ̨ϵ˿ͷ󿽫۵ĨȥͷϵĻҳ
߰ɡ
췲ЦŶԼ˵Сڼǰһһ̤ȥ׿νǼ֣Щ֣̿û뵽Լһ컹ܹ޵Ļᡣ
໺𡭡
СһһԶȥϷϵӶĽҵļϵĹֱӱƬԶĹսȴʲôҲûС
ʣһȺĿɿڴԭأֱʵĺдǲŻع̫ǿˣ˽ңֹ˻ɱ񻪻ʳĻӣֱӳȥһĽݼҵνǶˡ
Ľ󣬶Բлл㡭
һСɽͷϣĽһ¹ڣǰֹס¡ԶԶĿˣ֪ȥοֻĬĬԶš
ֱڶ̫Ľվ
߰ɡЦ˳۽ǵۣ񾲣ˣȵסֱۡ
߿ȥСſĽͷĵĵ
߰ɣ
췲СٴλָʮɳżвϹټҷȥ


201 ޵
췲˽ĽѾȥˣϹڿνǺ֣ǳ֣ˣĽŮļ룬Ļˡ
ڼ䣬񻪻ʳĽͬʱţϹټʩѹҪǽĽǵõȴֻϹһĮĻ붼Ҫ룡
ѧʥͬʱŭȴĲʲô˵ϹҸƣϹ˾ԽһЩѹôοһͷʵڣô޷˱һѡ
ԺͽﵱԼļң
ϹĽ˵ĻܸжϹټоޱȺгķΧĽݼʵڲ̫ˡ
ϹټҵŮ˶ʼſֵЦݣʹһЩǰԵǰȻеһ㲻٣ȴû֮֡
ŶС㰡ãҪҪһ飿
ϹټҵУСһ˫ɫצһĿ⣬צɫ˿̻ðСһԵ͡
ĽĺܲϹֵܶһĿóԣ͸Ҫ˵СˣһȺȫ֪ĽҵĹȻա
̰չշ˳⣬СҶ죡
һߣ췲Ļһڲˮ˳ȥݺݵĶСû취˳⣬ЦĿ̫ˣ𲻹ɵλڣ̲סСҪ֪С˺Ȼѧ˳⣬ὫԼɿ⡣
ʹûм֣췲Ҳܹ뵽ǾǸݽɫһҲϴڻʳعеλ߲
󿣬ҡ
СһίĵˮĴ۾ģ췲ոպȽеĲˮ˳ȥŪöϹֵһǡ
ᣬᣡ
ޱȡᡱ۹˹췲оϺëܽһ췲¼ʲô˶ǣǧҪŮˣرŮˣŮ˵Ϊǿ
С죬ǲƤƤˣҪҪҸӣҿǺӴ
Ů˵仰۾״Ҫɰжɰǿ۵Цݣ췲ë׶ŵſˣǰôһ֮ıѪһء
ҪΪʲô϶˼˵Ϊ̫ˣɫŮվһʰ˵ķر췲ĵˣ벻ѪС
ȿȣǵʲôû˵췲ɿȣǿ򶨵˵
ˣҿԳԿôĽͷСʵСĵĿ췲
ˣȻԳԵġЦݣ췲ܵߵĻȥ
ŶҮԳԿˣС˿ĵĵӹĽݹСƬֻƵĿ⣬̵ľ
أǰ治ңҾˣκε̫ͣס
췲תͷʱ棬вϵĵ棬ϣɵλԺܹһ档

췲ǱȫЦϹֵЦˣرϹپݣЦᶼˣִǰСʯ
ЦЦЦЦүЦôЦ췲ݺݵĵ
Сӣ֪Ҽõ˰ɣкܳܳأԺеˣᵽʲôˮ֮࣬ٺ١
ϹپݽѹúܵͣԱߵ׶òǺ췲ȴˣǵûмյЦϹƷεҡҡͷЩͬԼܵܵļ
Цʲôôо쬵ģ
ԲЦݣϹپɻʵԱߵҲһ飬ֱһö
װĸ磬ղ˵ʲôţվϹپϹޱ˵΢Ц
ǰͷ۵ãϹپͻȻԼ⣬ʵʵڵĹǿ߰ԲǧڣʲôܹӹĶ䣿ʶ
˵Ҽɣƽ⣬ϵ̫ҫۣǿյʥ࣬ȲϹ컹Ҫǿ󣬱ȡ
Ϲپϲĵ治죬Ĳһ˵һĻԵֱŴͣһľܵһ
ģЩŵʵ
ģ黹棡Ϲپݱ棬ԴñͷҪ졣
⻹࣡ĵ˵ͷ˻ȥĽСˣСһȥˡ

ϹپСĵĲϵ亹ĳһ
ţ̫ţˣͬʱϹپĴָ
ǣ˭ϹپݺԵõ˵
㣬һԣϹپݣ췲
ʲôԣһ˲õĻ˵Ϲپݺǳƨĵ
ˮ㣬޵С
췲裬ֱͷ죬һʫһôһ仰


202 ŭ
ʱϹټҵķΧνԽԽˣĽ뵽ͥУƽʱ˯ͬһ䣬ɫŮСһҲ췲ˣһֱĽһͻȻ֡롱ĸо
󿣿С̰Сˣˣ
ܺãģ췲ľˣһֱӭųɣ˵ӣǶڵȴ棬Ϊȹ̡
ֱո߸ߵĹڿУͻȻһȺȻû𴲣ǱŵƵ뷨վķǰ
֨ѽ
ĴŴˣǻûӦһֻͷѾ˳һҵڵأڴͬʱĵͬӷд
ϵģʲô
ˣ˯һᡣ
ɶӰ˼˯
ͬ㡣
췲վ⣬ץһ滹ŵ㣬ľ仰̲סѪ
ķȥʱ۾ֱˣ׵ɢҵİţ˼ѩűһɴֵЩȡ
ţ
ͻȻЩű̽ȥһĨɫ͸ǰʱ塣
ûˣ
һۣµĺѪս󿷿Ÿϡ
СϣͻȻ̫ƽˣÿһ˯͵磬ô췲ûôϹֵҲ˵û˼ҵΪȴһǧŶʮʹﵽ˱һҲﲻĸ߶ȡ
ȥˣǵ͵˱ˣˡ
ʱ򣬼ڴӷ̤˳СȥСֿˣ췲ȻҲԸ⣬ƺͣһ죬ϹһرˣȻڻʳʹߣϢ췲һ
Ƴˣһ°ˣԣҪ췲ȥӪȣǡ
ģ
췲ʱŭˣһȭԱߵʯҵ÷飬ȻƳˣԼĵܵܣɱ
ģûµģĽﰲοҲϲǸСӣ֪췲˵һҪˡ
żȥڻʳ
ȻûнڻʳҲ֪ôһҪĵܵܣ̫ŵʱ췲һжи߹ˡ
췲صĵͷ­üͷ벻ףǸô֪ƺĹϵѾԺڻʳ˹ϵĵôܻȥץڻʳв˭ץƫƫץơ
ߵ£
ڴ⣬빭ӣޱȹĵɫЩ֣̿ͬǰҲǿӵˣʥضҪη塣
⵽ô£
췲ֱӲҲֻ΢΢һԵϹʦ˵ͷ飬ϹʦȻڡ
췲ںżֱӵеɻԣӲǴС˹
ʲô̬ȣ
üϾһʳ֮췲ڻʳ̬Ƿǳ
ڲ̸ʲô̬ȣǱ˭ץߵģ췲
һߣϸϸĴ죬֪ô췲ĮӣǳıС죬ŪеС
Ϲʦ췲ĵ˵ͷʱȴޱȵ𺳣ôῴСѾͷΪѾﵽؾء
ߣˣӺͶӣ
Ƭ̣ΰ˽ɫս£˴󲽴˽Ŵе췲ͬʱ¶޺ηɫǵǿʱ򣬶ʱסˣ۾Ʋˡ
ߣ
췲ߣ׳ʱһȻǰķϲģһεǻûǡ
ϸ
ģϴε£ֵܾЩԲס˵ܣǰȥǸȴһ˿סˣǵһƣд㵽ȥӪȰ˵ܣҪɱ֡
û㻹ǸϽȥɣϾǵֵܡһߣƵ
췲ݹƣɫһ㶣û뵽ƾȻ˵Ļüͷȥ
ҪǣҲǺܵİ˵ܡ۹Щ˵
췲ϸѲеƣ̶֬ɣȴޱȳеء
סģ췲ʵ
ûҽӵģ
ѣ췲ȣס졣
˵˵ʵ֤ܿ츽͵
Ϊܽסƣ˵ô£
췲ĵŰϣ˿̻һ˿ѹҲǻԪ۷ģ۷Ϊܽס
ǸҪǴţˡȴЩ˸
ڻʳ䱸ɭϣҪ˵һԪؾˣǹؾҲϢĴƵαߵģǲǺйأ
췲ȣˣؾһıϹʦüͷ˿췲Ļ˷Ӧʲô˿ô׵Ļڻʳ
ӵģûѣûϵӼЩ˸̬Щš
ãǲ˵Լ
췲ȣ˫ħâֱʶһͼѸٸǰԺеϢ̲סҲ
ǣ
췲ŭĶˣеĲ뱻֤ʵŭˣҲûʲô˼ɣɫֱ̽һѽס˹
ʣ״ˣǣ˾ֵĴС

ڵһ¾վȴһЩҡΣ󿾲췲ϣѹϷס죬ɫ䡣
Ϲʦһԣûֹ
ȻǸĹ
һ췲ˣ̲ס˿Ҳûʲô˼ɣħת˵ҳ鴤һӡϸֶͶڴ֮ϡ
ȷɱǸУƵӰ֣һӣȻǽŵӣϵϢȻڻԪ۷壬ܲ˼顣
Ȼѵ᲻ܵܣŵЩŲĵ
ߣܵܣЦ첻мĵǰȥǸ췲İƵķ䡣
ãƽǸˣٺ٣˾ͻŵŻ赹ƣЦŵ
ãһҪǸС浽ͽˡ
д˿̾˼㣬ֱƬ̺һŭ
ӣӣڲ
Ϲʦ˲סҡͷ̾Ϣ
̫ɶˣſͷСק˽ɫСצӣСһ
ʣҴˣҴˣҲˣͬʱеɫޱȵľ֣ôҲû뵽ᱻҴ
ħħʵʥ췲ΪԶˣȻ͸ʶеһЩƬΡ

췲ŭħ죬ƵʱͷĲҽУʹҪֹУ󿽫ϹʦȻҲûж֣Ȼ˺ʧ
գ˳ȥоƣޱȣԴھϣԼڻʳʮܾ꣬ĮӺͳҲͰˣΪأȻСܵܶŹ
㣬ǣ˱췲ڵϣͷɢϾȻЩƣǾֵĶԼ˫֡
̫ˣôô
ŭˣȻȴʳȴ˸ˣΪ壬Ҳˣڻʳ˵һʧδļ̳ˡ
Ҿôˣô
췲˫죬ħɢƵ춼˸ļŵսս
ʣʦɱɱĽеޱԹĳ췲
ۡ
췲һŽ߷˳ȥħƣס죬ҵܵҪǳʲô⣬һڻʳ
˵仰ֱ˳ȥɱ뿪ڴڿնŵȷȥսûһ˸


203 
ġ
֮ϣ˿裬췲ߣĴ֣˵
췲ЦҪ˵ﲻܣǲܵģûݣȴû뵽̵زȻԵƶ֣ĵܵԨôп
ʵǲҪôģҺ췲ǵĵЩ˸УЩ𣬸֮Ͽ⣬ĳú趯
ûϵģûµģھȥ֪ƶ췲˵ĺҪİο
󿣬ؼҺòãСȥͺˡ
֮ϣ췲ͣЩȻԷȥȣ϶ͬѰգԶԼҪǿ
ȥСͷʾͬ
ҪȥȥҾȥͣôҲԸ뿪
ðɣҪСıԼ
췲֪ǲԻؼҵģҲ˵ʲôһŰ˵ĵطȥ
ĳͨߣ˵ٶȿνܿ죬ƿգվʹﵽ˽ӿеĵط
򣬵ȣഫһΪǿĿ´Уʵ֮ǿʹĽҲ޿ɱ⣬˵ǸһޱȻԻ͵Ĵŵͽ鲼ÿһǿ
ȻһȻǷչʢʱڣȻ⵽ĪǿеĹһҹû֪ʲôֻԶԶĸо̹ǵĺ⣬ʥϿյɷ죬ڶ죬Ǿķ֣ﾹȻΪƽأʬǣѪˮȾ˵رͬһ¡
ԺоͶϾˣ½ҲûгĴˣƱˣĵҲ׵Ļٵˣ֮µǧնϣӽԺҲûٹע
޾¹ȥ֮󣬴˵ưޱȣǻҹǳйǺ֮ͷƤ飬˵;˵ɭɲ֮ǽﶨΪȡ
һգ췲ǰȥһѪ죬ѪˮȾģܵǿľͲʯΧŵĺɫѪһ㣬ϷնǻһƬ
˿վ֮ŹзųʶȴʲôҲ̽鲻ˣҲ鲻ƵϢһֵĲڸǣ˶һۣ췲һ˽ȥ
ء
ͬһƬ磬ǰɭŭţٵӰԶȱֶϽţеԴȥһ㣬ԽѪˮǣеֻʣ°ӣڵ䶯ϰ
ѽ
󿱻Żˣ৵һ¶㵽췲󣬳½ǣѾǹؾǿߣŮӵʹĶԾû˿ĵֿһֱܵĺ¡
˹ֲֿľ󣬲˵󿣬췲ЩСŵӡ
Ӱѣ¡
췲ĵƺر𣬽һЩ龰ӡ˿ҲƮС꣬ϸСĵ绡˿ΧʯڣܵͬĻӰ߶һӡʹǰ
˵һĻ췲Ȼ£üͷʲô˽һʥظ˵ģֱֺ̣˷ָ
֮ӣٺ٣ˡͻȻһĻҹ𣬺ңϺ¡
췲ɫЩأȴҲˣ˵ʶﱻȫѹסˣԲ̽ʲô
ҵܵô췲ĵ
ģûĮлصһ˿ŪĻٴδΪ׼һʢ磬ŹȥɣƷٺ١
ʹ˶ֹ췲üͷʲôҲû˵С֣ȥ
Ϣ䣬ǳʪ걻ˮŵһ˲Զȴ߽һƬ磬ɱѹʶ֮Կ⵽ʲô
㻹֪Ķһ˳ЦһһƽͣԶһɽϡ
췲ɫһ˾ȻڻԪ۷塣
ҽŲ˭ǵģЦһĺ췢ӳǰԶӵĿ췲
·ұߣһ˳֣˸ŵ⣬һ֪ߡ
˾ȻȫڻԪ۷壡
췲к˸Ԫ۷ˣʵںܿЩ⣬ѵԷ֪Լͷ
磬ҪҪҳְͷСһץһ˳㷢ĵ
ħ裿ٺ٣῾ųԵ
Һͽſ⣬ֻ
ٺ٣ҿ˵еѪҵȴƱݣ򣡡
Ⱥ󿪿ڣԺţ췲췲ϰԵüԷȻ֪ߣЩ֣û˵ʲô䣬ǰȥз
Ȼˣ·


204 ȫ
췲˿飬ޱȱ䣬Щ˸ץвŭƺһҪ˭Ҳ˺
ڤħ⣬һȥӺޱ飬ƺҲܵϵĿɲɱ΢΢Ĳ
٣ν֮ӵжǿ
Ǹ췢ӵֻǰһѣӰѾ췲ǰΧĿռǸˣ꣬һ췲ѹͬһѰУҪնС
췲ĿƽսһܵĿȫƬһ鲣һ
ɫâӿǵذ췲ѹȥ췢ЩȣȴҲûΪǰжôǿǽĳϣѾ겻£һֻΪ
Ȼȥֻ˵ӣȴѾǧ࣬ΪеâڸǲסģŲȱҩóϼ˱ӡ
ܺãܹҵնɱҲûҵ˫֣
췢Цǰ죬ܵĿʼѸٵо£˵첻ϴۿһɫĿۣܵĿռ俪ʼҲʯмʼ֮Ϸȥһں췢ǰɷ۳
Ҳܹ似С΢ţżͷС
Ҳ֪СԴ˼Ƭ̣Ķ
֮Ŀȫ۶췢Уһǹ֣ɢ貵ɫâ˿һսһĳǿߣͬһ˿ϵǿ˼㡣
ٺ٣似ħʧͨս֮Ϸ
췢ӰȻ貵ǹǹֱָ췲ֺâһϬľɱǰĿռֱˡ
սˣ
󷽣һŸԶĵطȥǺֹжôĿֲħʱһ˶ʢʱǶͨս޷ħȣΪħ޶ȵĽ֮
ʱûУħһʱ˵貵飬ǧħУ־ʱͿռ䡣
췢Ӵ˿ʹõľǿռħǹǻǷٶҲ˿Աȼ磬νǹ֮޵С
䡭
ʱ𶯣飬֮һһİɫתضʼҡһЩطѷ졣
ʧħȻʧˣǾҲҪ
췲ߣǳ򶨣˫еĽɫ˸һǰȥƽ񻪳һޱȿµƴɢԲǧڵȫ顣
ˡ
ǰ̽һֻɫĴ֣һʱǰͰȥǿսһֳ̱µûʲô赲ǰǹֱˣһŽɫӡ°ӻѪɡ
ôܣ
ûĳĿռħȻûܹκ
Զ¶ȵɫǺղǵжôǿ󣬾ԿԽһĻԪ۷ǿߵɱȴһոջԪڵˡ
ۡ
Ʋ쵽㣬췲Ӱ˲ں췢ԣɫֱ˳ȥ˫һ̲ࡣ

췢Ȼûϵһ֣˫ֱϣŭ𣬳ҵĿĿл۶˫˸ŷ֮ɫҰһ㶢ǰǵɫӰ
ˡ
ܶطԶʧȥ˹ռеѸٵţź췢ӿо£۳һɫ򣬼ѹȴҲޱȿ£һޱѹֵϢ
ӣŵ˱ɫͬʱ䡣
ۡ
Ŷĺ췢ӣ췲ʲôҲû˵Уǹ˳ȥһڰ⣬ᴩգ绹ҪѸݣ˲Ӻ췢ӿв룬˿ǽһΪԿϣԴб˳ȥ
һǱ̬
վԶСֹ췲ֲ̫ˣȻΪȲϺ췢ӣƾ述ǿǣԪ۷ĺ췢ӸˣһС
̫ˣһнֻǷתۼ䣬ȴһԪ۷ǿߣʧĿռħʵ֮ǿܼȴ׵ıеˡ
㵽ʲôˣ
ʣµӺȻһУ췢ӵս֮ϣȴҲסǰ꣬һɲԤС
ɱǵˣ
췲תޱȣͬʱһһִǰ˵Ŀ·𴩹ǵ壬ֱ䱾Դ
ħֶ⣬ֱֶȥƱץΪץܷŹЩˡ
һϣȫһɱ
һ˵һڵħУаϢдѱ΢΢ɰǡ
췲ɫһ⾹ȻһӳˣϢܷУһǿĵ⣬ִӹģԼ֪Ϊʲô
½ϣڽΪݣǽΪһɣȴǲв٣Ԫ۷˶á
ˡ
һߣɫ⾪춯أ֮Ƶǿǵض£췲ѹµĴֱӱˡ
ĻУ췲ޱ飬ڤħµսһܵĿռֱӱˣһȴͬ˲ƶǧɵľգۼ
Ƭط·𱻽ˣϽ׵˸췣һ㣬ɭаİںâУһƬһֲľԪ۷ȫһµ󣬴ݿ࣬һ֮ʡ
Ȼ޾У췲ôƽƽս񻪳޾ɫֱ˳ȥǰûʲô赲ɽɽ飬ˮˮݣտѣչǸ׵壬ֱӱĳһ̲࣬ѪˮȾĵر
Ӳˣ
췲ߣ̽͵һǰһֱ飬һĲҽдд飬еıҲûܹӹ˽١
䡭
֮ϣϵӿܲһǿ㣬µĻϢϴϷͬҪһ㣬һֱ۴ϸҵ£һ
̫ˣ
췲ƺУ̧ͷ֮ȥȹģ׽ٶͨ˵ǻԵģǻԪ۷ҲҪʮ־񣬷Ȼ˵Ի˹֮һǿߡȴУٱ㲻ʲôںߺߡ
޾Ľ£飬ѣԵĲԶԶĴ˳ȥ󿶼¶˵ǵɫɾֲ磬ȴͬһ㣬ȫ췲ڣ⣬Ϲе
㣬㡭
ʣ֣ޱȺȻĶ췲ǿֶԻһԪ۷ĳ֣ȴΪǰ˵ϣǹô
ҵܵ˵췲
֪Ҳֻ֪Ǹѻ㣬ʲô֪ЩĿǰħһӡ
Ȼˣȥɣ
췲ȣһɫ񽣴ü۵һǰţһȫ顣


205 սǿ
򣬵ȣسʪǣеƮʱʱ֮ʹͷƤ飬ǧ»ںУǺµĶ췲˫ֳ½ǣһ˫Ĵ۾ʱĶ
£ұ㣡ͷСһﳶһ㷢
ûУҿǹǿߣʲôµģ
һ죬ɿ췲·ͦͦظǵһŵһ¾ͱס췲
췲ݸһŮһǿɰ˼㣬ŵ񾭶ɳ
ûз¾֮ģֻʼѣȻѾԪ۷ĸֹ֣ۡ
һСɽ룬ǰľ˽Դ󾪣ǰǰһɽƣư磬ԱŹޱȶֵϣۻ֮ԣĻꡣ
ôܻĵƣܰ
ĳǿ߶סˣԾĳС죬˼ı飬ȵ̫ˣѹֵǸʥؿԾ£һ֮ϣ벻ǿ󶼲С
ϧѾˡ
һɽȻɴڣĿ̣ŹصȴеֻͽζѣɽϵֲܲȻѾȫήˣɿԷ֣Ԫݣ䣬ȫήˣΪɿݵķмܶطͺͺһƬѪʯ¶档
˺ܾȣЩ굽ʲôˣһʥظٵˣЩ鱦ҩмһˣǽһĨˡ

ͻȻһһЦһɽϣԳһӰǽԹųı飬ϷʰĶ췲
ԲȻˣ
ٺ٣û˸ҶҽŲ
ն㣡
һȫ¶Цɱ¶
ҵܵǣ췲ƽû˿ĵ
磬ߣıҪңɽƵƺܽ˵仰û˷Ӧƺסˡ
ģὫȳȥģƵ췲ɫˣкѾԼˣǳͺˣҵܵܣ
벻㾹Ȼܽ˴ܣȤΪôҺɣģʱɱģͲˡ
֮˵漴ִЦһµڶʢɣЩΪ׼ģŶˣˣǧҪ˰æеĽһСĲܵܵ࣬ٺ١
ɶ񣡡Сߵĵק˽ɫСצӡ
Уԣ
еתâЩһˣһˣȫڻԪؾмԪ۷ĴڣֱǱɱ֣֮ǿǱϾֻڻԪڶѣͬʱһ˸Ԫؾˣǹؾ˶üͷ
󿣬˵һȥЩˣһȫն췲ޱ飬ĵɱ졣
ٺ٣ܺã˵ĺˣðɣ֮Цƺ췲Ը˽⣬׼Ӧս

һϣ˶ڴЦе˾ȻֱŶڳ鴤ü޾ĳ֮ɫ
һնˣΪ˭
浱Լ𣡡
ȫ¶Цɱ¶һԪڵʿѣôսһˣȫڻԪؾвԪڵǿߣлԪ۵ĳ֣һոԪؾ˵Ҫն˵ˣУǼŵģҲǼȿЦġ
СûŵıǮ
һϣһɫӰ粽һˣڵħţϵƺǿⷽض¡졣
ɲҪһ¾ˣ
¶Цһ𣬶ʱħӿϣѪһͷͷڵħµ鳤գֲ˲
Сģ
󿼱ѵ˺ֲܿڻԪ۷壬һ¶ЦһֶͬϷһ㣬źЯɫħųǸѹȥ
췲ɫ䣬˫ħâÿŶֳǰսڽڶѣɽѣɲޱȡ
ٺ٣ŵòҶô
Ӧˣ
ЩЦ˸ϸ˿Ѿ嵽췲ǰǧħѹȥˣ
Ǹýˣ
췲ɫ䣬ûжһ£ǧħϣֱ鿪ˣȴûѪǻһƬâƮɢ֮ϡ
ã
˴УëڴͬʱһɫӰ󣬽ɫȭͷֱ£ϸС绡һ㣬еλϢ
ۡ
ʮдڳ赲ǰȴû˿ãԵһȭûʲôԵ£бȫ飬ɫȭͷһᴩţһ˵ʱķѣӿеȥ
̫ˣעԱճ˲νǿֲܿȴ̤˱ľУնֻ췲һѡħеġħ黯壬ϢһģһȻûʲôսԼԣһ˺ѷֱĳгǿʶ
⣡
ܣ
˺Ȼʧɫǰ׵ĻһԪ۷֣ǵܵ˴̼
ϣһ֣Ҫֻɱһ壬˴ȣֲܾƲ񷣬ʮ貵ĹֱӺ¡
ۡ
췲ޱ飬һһգƽսһȭǰȥޱȻɵĺȴʮֿ£ǰµֱӱˡ
򵥵һȭû˿ˮɾ䣬ݿֲ࣬ȭᴩǰһ˺ƬѪˮա
ˡ
ͻȻԵѿһڵıӡ֣ͷ­ѹȥ
顭
췲ɫĮȻɫ̽һѽץУָ£ֱӽƬԶȺѪɫһ¾Ͳ԰޵ر
ɱ
ЩȻٺһԾٱƵ˽ǰΧм䣬˷ǵ⽣Ӱɱһأһһرһ췲ȥ
žŹһ
һ¸֣ɫҶϣžŰʮһ貵ɫâֶǿϢҪһС
Ԫؾ󣬼ûʹùͨˣһչֶ֪ǰǿ˶٣ʮһâХ졣
䡭
Ĺŵ˲Ҵ⣬ȫʮ־񣬸ԻӶе񽣱һʱ֮ϵʮɫ̻һ

ʮһâݺύһر֮Ͼۺϣһͨ콣ֶ޾ĻϢһλԪڵĺն顣
˶¶Ȼɫǹ¶նеһˡ
ȫҪ
췲ħϯأħ˼䣬ɲɱ˶һ


206 ɱʮ
УѪζڿУ췲²ȾѪɫĮȻ䣬һһʣµĸֱȥ򶨣޾һС
ˡ
ʱ𶯣ħ﬽죬񷣬Ѿûʲô˵ˣЩ˵ֻһĿģǾնǰˣ췲ҪҲֻҪһɱˡ
֮ϣڹڤֶȱĹŽȻ⼣߰ߣȴһжϵ಻ʤһƬ磬ڤ˼
ǽʮ֮һ˿˷ڤԴ췲ǽĮ޾ɱһԲ֮Ѵأ鳤ա
䡭
һߣУŵ뻯ͨ˿ʮһ߶֮ϣ˸ɱˣ˷Թĺ䡣
һٶλԪؾǿߣûͬʱ֣ʮڷҲ൱ֲˣΧʱ飬ֲ⣬ıУɲĺֲĹֻǳһԪڵ߷ȥѡ
췲󿾪У֮â֣һͿ˳СǵͺһŭǰһȺˡ
Ƕ
췲УɫסգͳĵڻʳʮУֻһ˹Ĺңҵܵܣʮ֪һˣһȥΪΪҪնǣ
ɫһ֪ͣںܷŭ˳ȥһĬĬĿţ׼Ҫͷ֡
䡭
ڤħϯ񷣬Ĺ췲ϱ˫۱һƬѪ죬˸ϢǴӵ˶̲סһ¡
ϵİħ両Уȫħ⣬һ̣˻Ĺħ꣬еͳĺдڴǱŵĺޡ
һʧˣһƬڤħħ罵ٵǧ޽֣޾Ĺı鲼УĹɽѻ֮ϡ
硭
췲
Сͬʱǰһסˣ˿̼ʹǵʶҲԲ׽췲Ӱˣ⵽ʲôʩչʲô
Ǹ϶Ȼᴫ죡ôܣ
˫ɺ죬һȭ˵ر޾ȴҲк嫵֮Ϣ
˿̣ŵȫԾǼɿ͸ƬħУȻ޺ߣĺǺѪлꡣ

ζдɲϢǱһѹ£ڤħӿͬһ㡣
𡭡
еħУӰ޲лͬʱХȻħצſеĺץȡȥ
䡭
һµĶԾһ˿ʮˣǱһ㣬޹⣬ħڳӿںڵڤİħײѹűʯȺһϵħС
µʱϳ֣ﳹ׻һƬĺմ֮֮û˿˸޾ĵǣСֽһ
䡭
һħʧڤȥɢҵĲѲбֲĶԾȥ췲ЩɫޱȲ԰ףӿѪմʪ׵·ȾһƬĿĺ졣
硭
췲
СޱȵĵǣȴҳȥΪڲ̽ţǸ˶Ʋ
洫ЦǽֻƬ̶ѣǵıˡ
ۡۡۡ
ȺУųֵ˫ĿһҲˣһ΢紵ǵ廯Ʈɢ
һʮˣڻԪڣһײȫ
ޱȾȣʣͷСһǲͣĻӶƵСצӣΪ췲
ôܣܵģ
ŵľ⻹Щɲͨ˰ǽϵĴײˣǿǶʮλԪؾĸְһǸʥضҪͷۣȴһԪڵСʿһɱ˸ɸɾ
췲ҵĴŴɫޱȲ԰ףлڲѪȴ˿ˣǰȥһӡ
ֹԪ󣡡
ҧ췲ǰΧĳʱͱˣǧħֶ̣̫ƵƬУоŸվ񷣬췲¶Цǵ򣬼ӵơ
䡭
֮ɲ׵ħǰײѪ֮⣬Ϣѹ¡췲΢΢âĽϷаͼ֣ΰϣлǬλâǰƬ
ۡ
췲Ԫ磬˲ʧԭأɫֽնסˣ·һ˵ĳһ̲ࡣ
ǣ
췲üѿһ϶ڤħԽһУǰ˹ᴩɢ
ֳѻȸŵȫڲһ˶ѣһոԪؾõˣһ˲ɱǶʮλǿߣ޵ħڳ˵ꡣ


207 ʣŸ
ܾɽ죬سʪ˿̿ҺǸȾѪһ̫ħɽѹ˴
Ҳɱˣ˱Ҷ֣
ͳһɫȺУ˾Ī̫ˣǿֻ˽ͬʱǸоޱȵķŭԣԼ˲ûбС
ˡ
ӡ֣лԪ۷ĳֶˣ߶˿رֻһͿɳΪĴڣȡĻǶ죬ȫؼеıϣһùؾ˶ҪۺıҲֻнȻĴǡ
䡭
ӡȷݻҪ޴󣬸ס˴գϴһ⣬һٲռ䶼ѹˡ
ǡ
Դˣ췲ûжĶ򵥵һȭնϣȴͨսҪЧ޴ӡѺۣһ鿪
ر٣һѪɫ壬˫ȴ͸¶ԹɫһХͷɢʣʮ𶯣ɽ
顭
췲ͷһ̲񺣸ֶĽâУǰ̽ȥǿһѾضϲ񷣬ա
ۡ
һ֮ԿʮԪߣʹǴ˿ҲԳܣΪΪֻڻԪڣûг֧ţ嵹˳ȥӿѪ˲ˡ
Ҳһ¾ǻԪ۷ĳҲû˿
ԣм˸ңعѣһ֮ѿȻûҲ˶ʧȥս޷вˡ
ͣ
СһֻСצץһ㷢һֻǶǰϻ裬󿿴ԣСһӼץදСڹĶɱ𣿡
ûаҲǸôСһգˮĴ۾Щίĵ
ǰɲĲħâ˸ϢУһ˿Ѿٵʮò˵һַ̣ɽϳ֣ɽһ
ۡ
˿̣췲ϵϢˣҵĽâᴩ񷣬Ʋ㣬˿һսƲ쵽㣬ЩֻһӰڶǰļ˾ڿУѪŲ׹ڴϣһƬ졣
㣡
ŵŭ;ֵı飬̶̵һ˲䣬ͱɱˣȫǱһ飬궼ûܹѣһ˻
Ҷԣûзŭͺµʸ񡣡
췲ȻҲˣѾմȾ˲ѪȴûһĽɫһһǰȥ
Ŵ˿̻ʣʮˣǶЩˣޱȵĺȻһˣɱʮԪؾǿߣҪǴȥ½£Ѿˡ
ɱ
ŭȣǵȼһߣĴѸٲ붯ʯɽŤһѺۿ˳ȥ
䡭
ʮȫ֣еķͨսеĴ߶رƬضµûˣܶطˣµȴǱ
췲ᶨƵǰȥƽսâ˿չǿֲڻ֮¶ħǲһ޾⣬ĴҲСȻתԣǿȴǲӿѪǰİѾȾˡ
С죡
ԴЩǻ췲ϿѪģ̲סҪȥͷСǲϵͺеȴʲô°е˺ơ
з죡
ͳ޾д߿֮ϣһž޴ɫͼֶ貵֮ϣƴ˵Ĵ۱Ƶǿǰͼ㾡ɵ˸·ǵжʱܵǿ谭ͬһ㡣
Ҳʱ췲ˣƲչٶȿ쵽˼㣬ȽϽŵȺ˶ԣӣŵţ
ۡۡۡ
ɫȭͷӳᴩǰһţķѣȺд󣬴˿ûжĶֻǰȭһԪ۷ǿ¶֮ɫŽɫ£ȴ޿赲ͷ­ĽţѪ硣
˶¶ȾֵɫΪٶ̫ˣ±ͼѹţԵֵȭͷҪֲմϣһճ

ҽϴ֮ϣͼתɫٲһ£˶·췲һոһȺлӶȭ˵£ʺѪˮһСϪڵʡ
ֻƻС꣡վԶЩ̵ıȥΪǰĳ̫Ѫˡ

֮ϵɫͼʧˣŭĺд췲ڵϣƴŴʱʱĿȳһѪ£ȫ壬ĸγضǣеͷ­ˣ䣬Ƕġ
һλԪ֣˿վŵ˽ֻоˣһǹſ־ͷŭı飬̲סҵĲš
оŸ
췲ھҵĻζǸѪˮȾȫӻվʣµľһ֮ɫ


208 ֮ػһ
һˣɲһȺͨߣǽֵ̯ܲײˣһλԪؾǿڣԸµǿǺһκγݡ
ڣһȺ֣ȴһԪڵСʿն˾ʮˣǲʬѪˮضǣŨصζ
ԶЩ̿˵ף̫ˣԲɱ֣Ļ˵Сһֻ϶û˺Եʱ췲ķŭձ죬һŮ˺ݡ
˿췲ڻζţӵվ̿ǿǣԻԪڵΪһλͬףǿ߶Կоʮˣ֮£Ҳֻʵˡ
찵ˣҵʱҲˣһϣ
췲ɫĮȻֱǰˣǰȥȻЩǣǹһУ˭ǿþһЩֵĶǰǸħһӡ
ôˣǲҪɱΪʲô֣ĵھ˶ȴ·컽ζ
Ȼǲ֣
ҽâȻ˿̽˲ɵȴȻǿŲƲԭһӰ﬽µĽХĻꡣ
ۡ
ٶȿ磬˲ǰһ˵ţҽ֮һʱûзӦᴩ׻
˱ˣϲ˺Ȼɫ˵СȶڷһһԪڵȥˣǴû߸ϵһô
䡭
ɲ붯¶֮ɫǿò񷶼ڲһĻ췲¶ޱصɫЩƽǰ⣬ָˡ
Ȼһ̣ϵıֱӴסˣ˸Ԫֻ˸⣬ȻȻֱӵͷˣӻҪ죬ɰ˵Զ
󷽣ԾĳС죬һ˼ı飬ͷСһﶼɴˮĴ۾˭ܹһĻð˴Ԫ֣λԪ۷ǿڣ˿̾ȻˣҪǴ½ϣԻᾪһص°͡
ȿȡ
췲Ѫ֮ǰһսȻ˴֣Ĵģ˿ȫǿ־֧壬һɳʹҲԳˣֱͦͦȥ
С죡
󿾪˲ս룬췲ס׵·ȾѪ죬лѪһᣬ۾̾ˮ֡
ޣҪǱǼ弸ͷ֪ˣҵƤġ
췲˿ûʲôˣо˫ƤЩɫޱȲ԰ףĵʱ󿶺Цˣŭʲôʱˣ㻹˼Ц
ˡ
âϸ֣췲ӿȥò˵һ;žŵ츳ȻŸո򲻾ãȴǿ塣
˿ǹɫڣһů췲ȫһִƺҪˣ̲ס˸ʵ̫ˣ԰硣
ɫ췲еâֶǿľգǴأϵѸƬ̼ͺ˴롣
һսʱң
췲УľƺӵжʶֱܹڵǰľûһСһֱûб˷֣ľֻС󣬹ƻ֪ҪòܹѰ
ˣʱ췲վϵѾûдˣҲָ˽ųɡ
ˮСſͷݳһöӨ͸ĺɫӡ
ǺǣԣԼų԰ɡ
췲ЦǺǵԴһöѵõıѰһöΪڼ֮أǹؾĸҲԲժǵɵλͳģװһռС޵ʳ
ȥܵĿˣ˵һ㣬ǰɫڣ泱ʪԽܣ淢֨ѽ֨ѽ죬ǽ뵽˽Ըоһ˿ѹ֣ȴ˵Ϊʲô
ǣ
ͻȻ췲ͫ׵ʱʹˣһϵʬ壬˴̴࣬ϴŲŵı飬һ
СͣǰеһλڻԪھ磬ȴ˴˵أյ㡣
˼ǰȥܿ½ʬ壬಻٣ð˾ߣȫǸղܵİˣȻȫǰʬ壬Ԫ۷֮ϴ˿̻ŲʺԹ޵ɫ˫۵ɵúܴĿ
ϵѪȫˡ췲üͷһ
˼ǰȥûʱ䣬Ҳûоȥô࣬췲ֻȳƣ뿪Ϊ̤뵽һɱܵĲ
ٺ٣ˣûʧ
Цǰһɫ·˳֣ǽŵӣϵϢȴܲȶǿʱԽ˹ؾʱֻ۷壬ץһµӣơ
磬ߣıƾУʾ췲ߣҪ
ûµĵܵܣôҶȥģֵܣı飬췲ЦŵסӣѾˣ
ԣ㣡ϣֱӽе˶˳ȥ󿶼Щ⣬ǽ¶Цгһڵħ
ۡ
췲ʱɫŲƲ˲ڿУڿеڴͬʱһڹļᴩ
硭
Сû˱췲жôǿ󣬵ȴһѺ۵ħˡ
磬û°ɣ
Ʊ⿪ƣʱͽ˳ǰѴ췲Ϲᴩĺڹ嶼Щ
ģûµģ
췲΢Ц۵һϵħ˳ͬʱһѪڵĹҲ֪ʲôʣֺܳ޹⣬ûʲôرϢȴ׽ᴩʵһ£ԴԪؾǵһα
ߣߣƺܽ췲ӣ˶¶ɻɫ֪Ϊʲôôż
Ȼˣߵ𣿡
ǰĮնһ£һɫӰ֣嶼ţͨ޷
˳ֺ췲˫۶ʱˣϢ̫ϤˣͺڰԨڻʳµĵعǹϢһâ֪ΪʲôϢһֹĵ⡣
˳ֺ¶ޱȲɫٴУɫأͷСǵͺ𣬶ڼͷͺоһ˿в
ʲôˣ
췲סˣнɫͰħâ˸оǿҵĲһޱȿµˣԶԶԽ˹ؾ
ʱ̫ԶˣƬѾ˰
ڻ䣬ͻȻĮȻ̫Ҫҵ͸޾ʱգһޱȿֲϢɢ
֮ػһ壡
ǸӦϢ֮ϣһ޴ľ֮𣬺ɫһ޾ȫ飬һʱպڶֶⷽ˲


209 Ż
䡭
֮ϣɲľؼȻ鵭һ̣½ǿڴӳ˯˹
ֳˣ
ԵƫƧСӱһӻףƵ̧ͷ͸ԶһֻɹСı˵Ŀɨ˲仯һƬ
𡭡
޾ص磬ϢƣɭȻ䣬һߴͻȻվںڵƣ˫ʱʱһޱȷŭĺХһȭǰȥһ޴ȭݿ࣬ɵǷڶճһֻаֱӱƬ
ֻأһսˡȭźɽڻʳع֮µǸվ˫
ʱˣҲóȥˣ
ɵ鶴׳죬һ˿粽תŵİ׹⣬һȥĵ׺Ҳɡ
Ǻǣ㷢˰
ǰĹУһŮ߳޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţҲţ˵ζ
ЦţģҪǰҧһڣһӶҪΪ֮Ůӡ
˵ĺˣǸ̬һΣһûȥŵĹ⣬Ųɵĵȥ
С㲻뵽ⳡսģǡĻŮ̬úׯأŲɵвȥ˫˵ɫ
ߣǸ˵ĺôһƽˣٹȥ꣬ŵսѪҲһΪսģ
˻Щ䣬Ժ̾һŰŮһ鶴С

֮ػһ塭췲૵ĵǰˣڵѪҺȻĪļ
֮ػһ壿㵽˵ʲôȻǰ˺ֲܿǵˣ̲סʵ
û뵽Ƭ绹δȫĨģȥһЩҪ鷳Ѿˣֻȥˣ䣬ͽһǰ߶ʼ˷ԵĹ
ʱͣͣŤ˵Ͻпֲڲ֯һɫ˿ߣкɫ췣һ㣬ͬҪĥ̰Сѹ£·Ĵضʱ͹˿ص֮ҽ
췲¶ޱȺȻɫ⵽ôʵԿ׻һǿߡ
໺𡭡
СͺС˲ŴʮɣһֲϽһ罫ػУСһ³磬Զħһ㣬â貣ͬʱŸ߿Ŵֻȥ
䡭
أСһ޴ͷǰˣٴηХеֱֱֻӵɳȥ˿һĻԵ񣬻һͷСһڡ
ȻЩСϾһߣôöԸģٺ١Цں
벻ھȻĻĴڣ٣뵱λȴһͷˣ˵ЩɭеӴᡣ
׼
һߣЦٴδӺɫŵͬʱӡ˽΢΢ʱֳһѪ֮ɫٲ£СӴʱѹ˻ȥС߳޷ٴζ
ɫ䣬ǿ̾Ȼ޷սˣ췲ղѾҪ߶ԶˣǺɫѪһ׵ѹˣԶҲûзӦ
Ϊǽûʲô׼𣿡ЦٴǰѹΧֱӱ˿
ʲôǶ֪
һһһʮһλԪؾѪΪ׼֮󣡡
췲󾪣ΪЩʬ嶼úܸɿݣѪҺԭһһʮһλԪֵѪҺΪԴͼƷЩ
Ǻôǰ췲ΪɱЩʵ̫ƳɱˣȻһһʮһλԪؾѪҺΪۣЩȻ
·ɣҲĨˣĮǰ̽ħ֣żѹס
췲ʧɫƵǽһƬ죬ܶ췲ʶ̫Զˣǳˣ˵ȫѹˣ˿û˿սһ񾳽ҲԽɱ
ʱ˿̣СǽɫȴҲ޿κΣſֻѹ
ٺ٣Ǳܹ꣬㻹Ƕ㲻Ӷ췲Ц
һг鳾ɣ
Ļﴫǰ˳ȥֱ˶ȥǿɻȴ޷˿⣬ĿŴǰץ
ˡ
ͻȻؾҵĲҵĽâɽ뻹Ҫִ󣬴ӵ֮³𣬲಻٣һ˵Ѫɫ˲ͱˣֱֻ飬ĽɫѪҺ
췲űߵĴѿʯ֮ϷȥһڵŻӵص𣬳ڼǰӲɣϢԶԶɢ˳ȥŻֱӱɫ


210 
ʱһ̱ˣʯ֮Ϸȥķѣɼ·кҽ
ڵŻ췲ǰ޻û貵⣬ûǿϢȴöֱӱɫ
ΨһĹ⣬ضҲԶǲʧȥɫʣĴǻ㱼ͨŻǳǳͬһʥɽ㣬ü̲סҪȥ
췲Ǿȵ㣬ĸоڵĲһ£ְĴŻ߲߳ߣ֪Ժֲ϶ɣкܶ޵Ŀͼкӡ
ħţ
Ƕ棬ͬʱȻ֮ɫھҵķǷʲôֲһ
ԣܣмأħűˣƬ׹䵽ããУѲˣǸɫ⻪ŵ˵
Ʒģ
ͬʱɫǰӳһڹ⣬һƬգȻڵֻ΢΢һеĹʧˣͬʱˣѪϸǲѺۣܶطͷ¶˳Ҳʱ򣬺ɫŻһƬâ𾪵췲˾У˲ʧԭء
ģ
ͬʱŭǧҲûϵ£һһʮһλԪֵѪΪԴµķԿԽĥ𣬵û뵽֮¾ȻȻħŵķƷ
УҪ֪ͨ棡ɫŵǸҧгݵĵӰ˲ʧ
ŭһѪ죬һڣջʧȥ
һƬ˲֪췲Сĵ̽ʶʱоԴһʹŵϽϿǵϵолˣһƶڣûбֿСĵĽ˻
ѽץ췲·Сĵʵ
Ҳ֪ǺħС췲ô˵ģһħֵʱһͬʱһ£ֺһħ
й⣡
ǰȥɵһƬǳżİûй⣬ûпʲôûУһƬ纣ڷȻֻһӡ񣬵ǼȻоޱȿµ
⵽ʲô
Ƭİĺ󣬲κˣ˸оЩһֺܻĵ뷨һˮ鶼ԻһƬ硣
˻ڷӿûһ˿ҲûһƬʧĿռ䣬֮޾£ڲϵ飬ָԭһƬ磬ֻأ˿һУоƺѾȥʱ⡣
˹⣡
ͻȻ޾֮Уһ˿Ĺ֣һ绮Ƭİֲ֪˶ãؼϢ֣ϳɫ纣оȻﳤգü˴󾪣ⶼЩʲôĴڣһ־;
ţԶһţ
ͷСһﾪƵצָһ޹Ż֣µֵأϵ죬޾֮Ϣгˣٻǣ纣пɲѹʧ󣬴Ͽʼµ
ȴһޱȻ磬ԶԶȲڣֻкܶޣʳܲпᣬ֮󽥽лĳ֣ǽԺһЩͨҰҲԸˣ֮ϣǵŻƬ⣬ڣƮ
߳ˣ
Ҳ֪˶£˾ȵķ֣ĴϳһնеˣǳʲôֻƬ⣬ʧˣ֪ȥ
ˡͻȻΧĿռ΢΢Ĳ˿һָֻͨǶ£еһжʧˡ
ʲôݶЩֻü˸оޱȾ壬췲û񷽲ǰ־壬亹ʪȫͷСһﶼڲ
ʡ޾дĸ֣ޱȲɣǿԽʱ˲׽о궼Ҫˡ
䡭
ͻȻڰƿռͨƺﵽյվǰ΢֣һɫⶴǰ˱ֱ˳ȥڵŻڸ֮УһСڵ㣬˲ʧڼ˵ҰС
ŶǵþˣһСһͼĽе
췲˿һһˣĳһжల£ʱоԼ˴ʲôĻˣǲҪһȫסˣһɫ壬¶ı顣
ʲôʲôطƵڲ亹ϴӶ¡
񰡣ǲڰԨ˰ɣôôˣСſͷһֻƵСצӽץһͷ
£㵽췲
ǰޱߵĿݹɢҵĶţһ޴ĹɽԲȫǰããһƬϷããƮţһӦ̲סҪᡣ
ǰһУ췲ֱӴסˣͫԲһһǰȥħһ㣬ĺˡ
Ϊʲôһһǰȥ
ˡ
Ľɫϸ֣һŽɫ⸡ֶͷĽŲͨ
ǣС죬ôˣ췲ͷԶģ󾪣֪Ҫʲô
һ̣һӦˣԶĸû֪˫ֻǰǧݹǣڲʹҧ촽˫ȭգ¶
ʣΪʲô⵽Ϊʲô
췲𣬶¶ߣڷȫƮ˿̹ڶϣ޾ɽһɱɢܵձֱˣһҪɱˣҪޣҪء
ˡ
ǸӦϢǰһâ֣ӹɽƮ˳ƮȥһɫӰС
Ư󿾪Щ͸ӰʹҲ硣
һŮӣŶʮӣ޷ľգԵЩЦ߻ԵùڵףǾھ֮ϣȾκ쳾
ǰŮˣӦǹϢ췲ҵĲ촽ҧˣʺѪˮӿ֪ΪʲôһӿıߣȵʱҪǿҡ
ǣƾСǾ۾ΪǷ֣ŮӾȻǰ췲ǷŮһģһȴȻлҪһ֣ⷽҲ·ʧȥɫʡ
㡭ˡŮӴޱȵᣬվ췲ǰ
С㣬ء֮ϣһŮӳԽ˹٣˲ǰˮǰȥȴһ´˹ȥ
⸱龰췲ݺݵĳ鴤һ£ΪôܻῴǰǸĲŮֻһӰ
С벻ǻмһ졭ŮĵȻֻһȴ·ؼɣЩ˸С
أ׺㣬һˣ׺ùµŮӳİɫӰǻۡ
ӰЩеÿ˰Ůһۣٴο췲ȻֻһӰǼ˿ԸоеĹâͣͬҪڻ
ոϹİŮƺ֪ʲôһĬĬĴһߣԾɻ£ڵϵ췲
졭
Ӱ֣ҵĻζƺϾҪɢˣʱ췲ͷԶĻɳӰͷ˿˿ƵĽâӰ
ףлл㡭
ɫĻӰ̧ͷһۣǰдޱĹâ췲ֻÿһ඼Ҫҵһ£ˮҲܿƣǾ̵ɽ飬촽ҧˣָѾУʺѪˮ¡


211 Ů
Ůӻ췲ǰÿһƺʮּѣŵϵ췲Щζʱʵʱ͸ޱͣ졭֡һ𣿡
ǵ͵⣬췲ݺһоؿһʹ̲סȥҪǰŮӣȴڰ;ͣΪֻֻѪˮŪŮӵ·
Ůһˣ㻹𣿡Զ˳Удŵˣ
ˣ㻹ţáˣŮ¶һĨЦֵͷȥ췲Ҵˣܹҵģ𣿡
⣬ǡƽ𣿡
˿дŮΪ΢һӰЩ鵭ˣ췲ɫ䣬һۣǽҪʧȥĶޱ貵âϷŮӿȥͬʱԶٴâŬάŮӵΡ
Ůһֵ꣬𣿡˿췲һۣŮӵĵ
񣬱죬ôܹᵽ飡ȷİŮЩŭ˴е
췲
ỽȻ֪ô£ȴԸоںĲ֪Щʲôڲ岻죬ֻǵǵĿţܹоЩ˶ûж⡣
硭
СһͨоǹޱߵʹͱСһޱȵǣɵǰſ췲ͷһֻצӳ˳ͷǰǸŮӣƯ㣬˭Ϊʲôøôѹ
СһﺢͯŮӵĻһٴǰȥ췲촽ҧˣֻӿâĴָôۣѪˮһε׹䡣
Բ𣬶Բ𡭡ŮӲΪ˿ҲоӨ䣬ԶһЩݲƺҲܵģȫȥ
Ůʱ䲻ˣһֻأǿʼսᣬǶ֪һǾͻԶʧܶ˵ĲƽȨ֪Ϊǵļ䣡
˲û׺ĻŮӳһָնʱˣ˫붯һʱչ켣һӡŮӻо˳ĳֵʣӦǹϢ췲̲ס˹ȥ
ʲô
Ƿ棬ȫȵĳͣɫ𾪣ããɽ׳ޱߣǴ˿ȴڲϱ飬й񺿣֮һƬʱпɲĺɫ£˲һ½
ɱ
ǿ˱ʹս׵飬һʥޱȣҵİâƣǴ˿ûʥ֮⣬սޣ֮ϲϳɱѪˮȾʥȴûһɳ
ǿϢǵصӿȻֻһӡЩϵϢ̫ǿˣԶԶ˹򣬼˺Ȼ̲ס𶯣Ƭգ촽ڶ£Щˡ𡭡Ĵڹ
ۡ
Ȼ֮һһ߾ߵʬ׹ȥ·ĺУûˡ
һƬսͶʹ쳤Хڴħϯ񷣬޾ʱգ˶󾪣һȺħħܶԶԶ˹ؾΪֻǴӻдǹƽ彫Ҫѵĸо
໺𡭡ʥƵأһͷϰɵĽɫХǰǿĵ˺Ƭ
սڴսѪˮգֱ޴ʯɱеħȫ¶ɫȴû˿쳤ХʱգǹɲͱȾڳˣ̲סҪ
ˣˣħˣһħѣ٣
ۡ
ϢѹʱͻȻһӤĿǴ껮ɿݵĴأ˶̲ס
췲ݺһӲϵ˸ţŮӵĻҲ΢΢Ĳһ£۾͵Ĺ⻪
̫ˣ̫ˣڳˣС㿴ÿɰ
Եûг˺嫵ϢʥޱȣݣʮɫһƬãƬ룬һŮӰͷſһֻѩ׵ĺꡣ
У˿һ۵ӤȻŸոճСһ˫۾ȴǾֻཱུСŮӵȥ
䡭
ͻȻƬ𶯣Ĳľȫήȥ֮һ޴ħǹ֣˸޾Ļ⣬ǿ׶һƬ磬һŵ˳֣ٺ٣Ůǿ㣬ڲ֮һޱɣ
ŮһɰӤ뻳У̧ͷŲȥϴŲɫ벻ôܻ֪
ǣ˶סˣŻбӤŮӣֿ˵صŮӻӰǾȻһģһͬһˣ
Ů½ϵľ˵㲻ߣҲ֪ͬһˣഫ֮Ů޾죬˿Ժȡޱߣͨ쳹֮ܣޱȾ޴Ĺףд˵ΪһޱΰĸףҲʥĸ˾ΪʥĴˡ
ͬʱɫЩȻĶųĻ壬ˣ˿ŮӣǾŮԶе˾ȻĴڣվǰ
ޱȼС˵ģΪŮżԭΪֻǴ˵бȴû뵽Ȼģһֱŵ˾Ȼãʵվǰ


212 Ƭʱ
ǰ鵭Ļ徹ȻǾŮڳȫʯӶҪͻˣǿǸ߸ϵǿڣԶе޵ھȻ˼ˣǸоܲʵ
㣬ǾŮСһĿȫСǣǰǸŮӡ
ҡɰŮŮ΢΢һ㶣
̫ˣĴڣĴڣڼˣܿģһһģƺЩʱˣЩĵԲ𰡣ң̫ˣԡ
ûϵŮϲǰɰŮ΢⣬ǰһָһĨûüġ
ǣ󿿴Լ˫־
ЩСúøһ£õġϲǰɰŮӣ·𿴼ԼСʱ
лл㡭󿼤ĵܿģҪǰʱоҵӻд
ɲﴫǸӻɧһɽһٲܺȻ˸о궼ҪˣЩֲ̫ˣҪݻ½Ĳһѵ¡
ϻ֣
Уһڹ˸һ֮⸡֣Ůӻâ֯һƬ޴ڴͬʱħǹ˶ˣǹᴩ񷣬ǧǳʱպڶֶ
ͷɫС˸ŵĹâɲǼŴ򱶣ǰֻ޴βһΣҡضһͷ
󣬻еǸŮ¶ޱȵǵɫ˵һƽ԰磬ּ̧һǳǴ˿̵ºӣʵ͵˼㣬ȷ޷˿⡣
ۡۡ
Ѫˮ춼ǣһ£ǧͬʱЩѪµҲ֪˶飬ؼɫһ֮ϲѪˮƮ䣬ͬһ㣬й񺿵ؼص
һĻ棬ǿͿֲ˼㣬ѾõصϿɣиУȻ
ǿɲĵУһΰӰֶˣһȭֻһȭޱȵ˾ʧؼ䡣
һ̣ؼΨһؼ¡죬ǹ񺿲ϣƵ˶ƿĿ⣬ȫһ˲˲ĶͻȻҰеˡ
ʱ˿̣ΰӰӡУ𣬼ʹ˺Ͱ׺΢΢Ĳţ͸̫ǿˣһʥɽ̲סҪڵأҪĤݵĳ嶯
һ̣죬ǵأɲǼ䣬˵飡
ΰŮҵĲд飬ǰɽССٴλһֻСꡣ
Ůû°ɣϵĿʧˣת˫е۰ǲ˿εģκһ˶Կ
ŻǵӰ췲ϵı˲ˣݺݵĲеѪҺɽӱˣâܿƵĴ
Ƶʱͱɫ췲ͻǸӳ̫ˣֱһƵء˵Ŀţ׺һ𾴣Ů顣
죬㿴УŮϹЦݣеӤǰȥ
⡭ǡǰĿɰӤΰӾȻ̲ס
ǵģĺӣǵĺӡŮϹ˵΢ЦҸһСŮ˰㡣
۰
ͻȻһСһžŮеĺͯڿдתһڼҴһ¶ޱȲõ΢Ц
лл㣬ллŮллҳΪףлл㣡ĵıǰˣ㣬˻УӤϹƤЦݣһ˫ཱུСҪǰӡ
ޱҸһңҸϢ˶ܸжж̲סˮ
죬ǡܹʤ𣿡Ҳ֪˶ãУŮ
ԣΰ΢һžŮҲ֪ѡҲս
ԣŮ΢΢һһֱԼߵжôǿҲҳ֮ƥеˡ
ⳡսҪãӣǵĺô죬ôСҪô죬ѵҪͯѪսжɹܵǶһܹôСŸոճΪʲôΪʲôҪһУҲҪҲҪǸӣ
ŮޱģеӤķԼϣ岻סĲš
ĻʹӶĬˣħ٣ǿһܹҪΪսǵ̫ǿˣ˭ܹոճĺӡ
Ϊ£ǿԸһУҲҪҪԼĺӻʹɱ¾У̳ǿѪ
ֻúõĻţһҲá
ǲˣ˭Ա᲻һҪҲҪ
Żеĺӣ϶˵ţԼ֪˵ʲôʲôԵӣ
Ȼ֪Щ˽ܲܽʱգҲǵĺӻڲпսУôС̫ˣҸʱһĩ·Ҫúûţ˽ֻúûȥֵĻȥ
ԲӳĬˣǰɫС궼ɫʱҪ۵ģҪޱǿܹõУҳĴڡ
ʵУĻ̲סŮ˵ʲô̫ˣΪزݣתʱ²˭ģͻ
ǸŮԺӵǷ۰˵ûд룬һΪĸŮ˵Ƕôп£ΪԸʹ࣬ʹƶ̲סˮ
УȥеâתŻеĺӣԼŮˣյ˵ͷ
лллл죡
Ůˮֹס£ŻпɰӤʵӣҵĺӣϣܹͨΪһˣҲҪúȥ
Ļƻ裬еӵϣڡҰΪ
£һŵͼڸ֮ϣתţŻеӤ£ʧڡ
ˣҪʼˣ
ĿӤһۣ˫ֶһɫֶʱղǧ
䡭
޴ľ֮иУ֣Ͻ׺£Ļ꣬Щ绡Կ׻һ硣
췣ߣûжĶֻһȭϷȥҽâᴩǿݿ࣬һУΪ죬ֱӽǧ׺飬ٳһʱ貵˵Ҫݽȥ
׺һº𣿡ŮŰɫ
С˵ʲôСӦɫһŮӵ
뿪ҪҲҪһͨ˾ͺáŮˮȴ¡
ǵģС㣬Сһʧ׺ŮӴӾŮнӹӤȻᣬǻǼᶨʱ֮ȥ
ۡǸӦĸҪԶԼеӤֱС
ӣҵĺӡ
ŮޣһֱûµڻǶҵĲţŸոճΪĸףֻԼĺӴƬ̾Ҫ룬ôܲģôܲѹڱնĸ飬˲п飬ôܹһ¾ͽء
С죬ôˣ㵽ôˣ
󿾪ˮҡڵϵӣ⸱棬췲ǿֹסĲֺݺݵץؿڣͣĴŴоǵһʹ
߰ɣߡУŮջǺ׺ͱеСӤʱ˽ȥ
䡭
ͻȻޱȿɲϢƬֱˣһޱȺ쳹죺ʲô
ޱϵͨᴩ£һޱȸߴӰԽʱնŮԵɫЩأֱӭȥڲ֮ϴսǧҲ֪˶ǳ
ʱ߱Υ𣡡
һϵһ֮δ֪£ŻûȫպϵʱͨбȥӴ󾪣ָסˣһǿУȻ


213 ɵ֮
һԵħ⣬飬سûʲô赲֮޾ʱնˣʼŤЩطѺۣǰûбպϵʱУ׺¶ޱȾɫǵħ⻹ûٽֻһȴڿٹѣҲûо˼Լеס˻еӤ
ԽԽĻħâ¶ɫΪеĺӣ𾴵ŮӵĹ⣬ϰҲܿ𣬵Ǵ˿Ѿûа취ֹˣǵħ̫ˣ̫ˣգۼѾ٣תʹǸΰҲϵˡ
ۡ
ҲʱһɫӰʱ֮ǰѪȾǽ׵ȹ˿˿Ѫǻ䣬ղ԰׵˼㣬ڲϹѣȴ΢ЦʱУǸеӤȥ֣ƺҪḧһǷ۵С
Խ˹٣תʱգ˲ƶ
С㣡
ʱУ׺УҲʱʱһպˣǸӤԶƬʱա

֮ϣӴ𣬿ɲϢ죬һѪըŻе˲ϺХǿϢʵʣֱӡ
ۡ
췲ŭָݽУֱһѪɱܿƵ
С죡
󾪣ס췲۾в£ú£һμӡ
֮ϵӡʧˣŮʹԴϹˣϣ췲תͷĿڲſҪ˵ʲôȴ˵Ǳʲôעˡ
׺˵췲һۣ
꣬ʱв֪Ư˶ãǵ֮⼴ʹûȴеˣʮһǰĺڰƿˡ
׺ϻۣϸϸ˵ʮһǰʱг֪ʲô磬Ǹʱãɫ֪ȥĻУɰıڳ˯ǲ֪ʲô
ֱһһȺǰΧɱһȺˣ룬ȻһĸӣŮ˲ʮۣ꣬бһӤѪЩ˱˾ԡѪսƬ̼ԾֻʣĸӶˡ
Ƕĸӣ׺ãϳЩɫʣƮƮǰӳһƣʵǿ󣬾˴ǱϾҲһձΧɱĸӵĺʲô֪ʧ֮䡣
лл㣬лл㡭
Ů˱ŻеӤϵлеʱ򣬶ʱʧɫΪѪӤѾȥʱ·һۣСŮǽܲˣޣŸոյµĺӾȥһҲ޷ˡ
Ұ㣬͵ĺӣúð𣿡
ϤŮڻʳӣһ֮һ׺еӤĵ˹ȥһչ˺ģõΪˣǵħ⼸һ֪ܻãڱҪҵ
𣿡
ŮƺЩţڴ˿̵˵еС̫ˣҪأСĴӰ׺нӹӤΪĸĽҰ뵮СӣȴͻȻ⵽жİɱûˣʹ֣лΪĸôܲģŰ׺ǧл
Ů˻г˯ŵӤ׺̲סȻ£ԺҪܱ˽ĸףܱ˽裬ôСأǵվ̲סӣһŮģģúñܣһҪʧˡ
ŮˣӤˣԶ׺ˮֹס£пʼӿѪ֮ϱ鲼ѺۣޱȻĵأ׺ͿҪˣܿ󣬲ܱ׺׺С㣬ĸףһҪúûȥֵĻȥ
ϦӰϵúܳŮ˵ӰѾʧҰУŻҰȥһһѪ
ڤڤעǰ׺þҪŵʱȻһݣסһֱչصǰų
Բ𣬶ԲСô࡭ŮĻ΢Ű׺Ǹ⡣
С㣬ǧô˵СңС㽫ҴģΪС㣬СʲôԸġ
׺һֻС׺ſŮͷУůĵطˡ
˵̱߸ȥˣһȴס˺ӣеĸ״أ֮󡭡ƵϹޱ𾪵ɫŹڵϵ췲
ɵۣɽˣŮŮ֮Ů㡭
վû˵ȥˣܶ鶼Ҫ˵ˣ췲ˮѾˣֻǰǵӰ
ɫˣһг̫˼ˣ췲һʱ侹Ȼܲˡ
磬Ư㣬Ǹ𣿡Сܿɰܵſ췲ͷоĵ
۵ĻŮ췲ͬʱҲԶŮͷǹջǿ췲ȻĵԲ𡭡Բ𡭡ûб㣬û㣬ûкһȥûиİô࣬㱳ø࣬Բ𡭡ԭҺ𡭡
ޱȻ˶̲סᣬĻ췲侲˵ʵҲ̫ʲôǸĸӼҾûмԼĸףǱһȺˡӣˣΪԸ£ҹҹ˼Լĺӣһɡ
Ļᣬȴ˶סˣᣬޣĴ֣ϵĽ֡
죬㿴ҵĺӣǵĺӣûԹңҵġ
ŮҵĲţĻ鵭һֱûеڶԼ˼˰ʱӱסʵ췲лл㣬ллҳΪĸףллΪףΪӡٵߡġлл㡭
ﵽսᣬʹԶĵļӳ֣Ļ廹Զʧˣغһ꣬ڼԼĺӣˡ
ĸף裡
췲ޣϵıǸһˮоʧȥ磬У£ץգʲôǳ˵ָ仮ʲôҲû¡


214 ǿѪ
ĸף衭
Ҷޣڵϣֲץȥڲ絶ʰʹˮģ˫ۡ
һ꣬һ갡ʧȥ̫ˣĸط꣬վٴι룬ʹ˭ܹܵˡ
ĸס
һֻ˵ҰޣڵϣΣʮÿʱÿ̶Լĸףһɱ֣ΪǸδıŮˡ
췲ޣı
С㡭
׺ᣬޱȻ꣬ǾŮСħǿо£ϵ磬Ϥĵչ󣬿˵ŮĽ㣬ĸһĴڡ
ǸӦŮϢѾʧԶ΢΢Ȼбת˿һУбȴ֪˵Щʲô
ˡ
âҫǧɽͬʱˣһзɳ췲ͷ´˿˿Ƶɫ⣬ĸ׵ַգ췲̧ͷͷġɡ֣ٴ̲סᣬݺݵĲš
ڤڤ֮Уһλصļ䣬ôᣬ޾İɢҲԶػߡԶԶ
Լͬʱᣬ϶Һ£õһŮӣغһ꣬Ļ壬µܰ¿ʱ⣬ƽŵֻԼĹ⣬һ꣬˼ߵڣжôࡣ

췲Ҳ̲סХ𣬺ڣɫͬʱϱҵתȫƷ˳ȥܳɲͬԵħСɱ
һƬںڣһʱպڶ·ҪһУϢӿͬһƬ纣ǰ漸ɽ˲䱻֮෴ֻһƬѪ죬ҪγѪ̲סͬʱǵһֻͫװ棬ǿ޾ѪʬǶ˴أֻѪͫУǾȻ޾ǳڻ
ǿѪ𡭡
ɴ˫ۣǿһҲ̲ס¶ЩηɫȻǸ˲ŻԪؾȾ˵ûʲô𣬵Ϣֲ̫ˣǿ׻һƬ

׺УŮɵΨһãŮˣɵ۲֪ȥҲѾˣ˵췲Ψһǣˡ
ƴУɫܽǲϴޣûм췲ӣ̫ˣСڻš硱

ŭصƬ֮ϣڴ˿̵췲˵ʲôҲûķйе޾ͷŭϵϢڽڽԪڣԪ۷壬һǿƥƴϱ˿ϴƼȻһ
䡭
֮ϣһ޴ľ˲һƬĩһ㣬Ϸ׵޾âޱߣһƬ磬ԵϢƵƬ½ǿĴսսǸо˾Ե
·췲⣬ħâ죬һϸСϽ绡⣬һʲô룬֡˫ͫףһֻī緭ӿһֻѪѪݹǱء
죬ܻܲңܣҾ죡
ĴЦǷ˷һ㣬Ȼʱȥֱû޾׺֮Уһ˫ȭһһĻٹ⡣

ĴЦ޾дһƬƬգȫڲ˿̵췲̫ˣֱ׷ħһ㣬Ȼֱӳ޾׺֮С
ɡɢŵ⣬ʼ췲ͷһôᣬĸһǻ췲޾׽ȫ档
䡭
ƺŭˣ޾׺Уһȥ췲ֱӴڳУѪڣܶطˣͷӶü
С졭
ޣҪȥȴֹˣ̫Σˣͬʱǰһ򣬻סⷽأԻᱻû˿̫ˣԶԶ˹١
̫ˣôܣᾳҲ˰ɣĿ΢ʲôˣ̳ɵۺŮǿѪؼǿս̫꣬ǿ󣬱ضʼɡ
귢̫࣬˼ڵ½ܶණʧˣܶ˶Ϊɾ޵ˣڴ˵е񣬼ûţΪֻһ˵
̫ţ֮ϻĴ󾳽磬ֱᾳɾڵĲ㾳磬ǿɼģڵ״治Ҳû֪ΪΪֹûܹһʹɵۣ죬ɽ֮ţҲͬһȥ
䡭
һ֮ˣҲˣԺֱƶ£͵췲ִ糬˵һʹҲȫɫ¶Ȼ֮⡣
׺ң
УͰ׺һ֣ͬʱչǧ֮Ź򣬹ͬⷽأͬʱ˻С
̫£ӵΪټʹǵᾳҲϣڣ췲٣ʵѪ̫֮ǿˣǿʵĵزһҪ


215 ս
֮ϣִ׵Ƶ޾ĻϢŸ֮ѹɲѹڳÿһ˵飬½ϣﵽȫ¶ޱȿֻŵɫ㷲ȹϵϡ
ʲôϢ
򡭡ɵ
½ϣǿʶɵĴϸǿŭХһǧɸߵĺˣˣСۿڵȫ˳ȥȥˡ
Զǿ˳ȥֻǰ֮һƬںڣϵӿײ£һƬĺ̽ʶҪøǵͷҽУ˫ңѪ˿ʶ׵ĻˣһĻȫһ㼦Ƥ񣬸ղŵµǲİһԪؾǿȴˡ
䡭
ɲ׽ƺҪأɽִϰٱÿһԺһƬأռ֮ϵŤ˵Сڶռ䶼˽ȥ
ƿӻԪؾ˹򣬳Ϊһλǿߣǵ蹵
Ӹող޵絽ڣ췲νһ·սûһܹȵдʱ֮ǻ֣սɣս̫ˣൽܶĪʹǼûһࡣ
Ůţıߵ˼㣬ͷڷ¶ھбɵ£һٳؿڴﵽ򣬿˵ӦõģѪսл۵ĳﵽΪ档
壬ĸףҪ죡
췲״һһ˫͸޾ĻϢס
ʲô
˴󾪣ȻʧɫʹɾΪҲΪĿ⵨ǿٵصĵһ⣬һС
췲󿾪Ϊ췲˫Ѫˮ¡
Ҫ˫۾ڵΪԦԻٵģԶȻҲһ㣬ѵ
췲Ȼ񣬵ȴҲûʧǣ˫۽գ±ԭ
䡭
޾׺УƮ˫ֵʹ̧ͷͷʥȥ˿˿Ƶɫ񻪲ͣĴϷ£εػУŮ־ܷʲôҲҪػǰˡ
䡭
޴Х쳹죬ڶ췣£ӿֲˣʹ˺Ͱ׺󳬼ֵػⷽԾڲͣ飬췽˫ֻɫᣬ˫ȥɫ붯ͨµĳĹŷĴϸֶһʥܣɽ
ۡ
ǳ׽̫ǿˣȻʩչķǿģûнȫ£ɵʥ˲ˣһϵУʱһƬڣƤǱ˵һ
¡¡
޴׺£췲ҡҡ׹Ȼڸ߿գһĪ⣬˫ȭԣеȫɢʱ򣬵ĵ׺£˿µ٣ֱӻӶ֣һȭϷȥԿ׽٣չκ
ۡ
췲ѪϵѪѣѪģһƬѾܹɭɭ׹¶µ˿ʹ裬ȻҧӲţչκȫԿ
С죡
潹Ĵ󺰣ޱʹ˿̵췲ѾȫΪһѪˣܶطѪģ׹ɭɭ

׺ͬ¶ǵɫǾβޣĵزѾ̤ᾳ꣬Ѿν޽ˡ
ۡ
ײ£׷£췲ϵļȫѿѪģܶط׹¶ͷӶ˳˺
ǣڽ壡
ͫһޱȾ̫ˣԼݡ壬ÿ˶мǿ־ģԲעͻ𣬶˵µľ׽٣ߵĿǡ
Ļлǽǿľ磬Ѫ֮˵һֱɾǱ
ˡ
âϸֶҺһ㣬޾ϢԿڿٵţƬ̼Ѫģͻָԭ֮ûа˺ۣҫŵԣͻ
ħ٣һͦǰ;һƬͦһɻң
˵ɫأӦ֮ϣһصĿ쳹̧ͷȥʱȻ޾Уһ޴ޱȵ׵֣Ų㣬ɣ޾磬ôһִƺ׵磬һǾ졣
䡭
׵ѹ£ŲƵ޾ĻϢǿѹ죬췲ֱӱѹڵϡ
Ƶصϣžž첻ϣ˿Ѿȫһ̲࣬ľɳΧתԪԿѸٵ
һ̣˹ؾǾ֮ϵӣݽ֮գףеĴżһĵ߱
ǿҫŵԣһ֪̺޾壬ĥѣջǾ޴ģǿ󵽲˼ĵزһվ֮
ʱ˿̣Ҫǿ򱶣ᵯָǰһƬֱӳΪƬһܿռѣͬʱɢˡ
һѻ񽣳УԼնȥǵһֱˣƬһ˿ۼû£ޱȺȻȫɫ
µս壡
췲Į飬һ߲ս壬һоһȭƬ磬ڵϢԶҲӻꡣ
壡
д޾ȭһȭӳǰǷֱӱˣʱһڵħӰ˲䱻˳ֱӱɻҽѪգޱĲҽУ˫͵˫˸뾪Ĺâ


216 Ϲ
ʮ֮⣬ܻ˺Ͱ׺֧ţǷԾɻڲϱ飬һȭ̫ˣϼûʲô赲ɽɽ飬ݣݿ࣬һС
󿾪ͨһȭĽʮҪֲ
ǵڵħӰ˫˸͵Ĺâ壬˵ûʲô׺¶ޱȳ޵ĹâҪȥȴסˣĵһˣǸûɱΪĺµģն𡭡
췲ϣɱ𾪾죬ɲħ˶УǵħӰȥⷽռ޷ÿһ¶һѺۣѿͬһŲ
ħеȴԼսѣҧ˵仰˫ȭһ˫ʱѪ죬ʱڡ
Сնˣ˵ʲô˶Щף֪ΪʲôͻȻ˵仰
꣬СУλߣˣɵ۴˸ǿ԰죬Ȼʱ䲻ȴħʻҪǿ˵Ѫ֮ǿƥǹϵǿѪ
׺ԶǵħӰѾ壬޵ɫǸʱ彵٣û֪һƬĴڣããУû˵壬ʹ˵Ҳ޷ƶϳصڸţһĴһԡ
壬׺Ȼɫ̲סЩʹЩ䡣
̫ǿˣǿ˲𷴿ͷƬʱռû˿Ժǿ⣬綼Ϊǵĸӹսָ˵˼䡭
ܿ£ҲС˼磬Ǹʱ˼ǿƣɣħǿ磬Ұܵ谭ħʣɵۣŮ˵ǿԶԶǵԤϣ˼ڽڰˣȴɽǵĲ赲ǧʱ⡣
꣬ɣħˣһһ幥ҲǸʱСУΪ˳ɵۣħͬʱԴͨƳսһƬء
ǣǡ˵׺ݺݵĲţ¶ޱȳ޵Ĺ⣬ǵħӰǱˣħ£Ȼ年һ𣬽͸¶ļ棬ǡǡ
˵Ѿ˵ȥˣˮֹס£˵ͨǵӡҲ뵽һЩˣŮǿƥ˵ȲɵۣħʣȴҲⷽĳʥƵǧҲ֪˶ǿߡ
ʱС췲ҪŮսʼ½ɾֱ½ؾǿ֪еĺжô£Ѫ֮ѹ죬ضŤתսֵˡ
ǿļΪ˳ºӣ֮ϧԴͬ⼸һͳƬսԶǧ֮İ׺ҲɵԴ˹ȥ
ǸطǿԴͨٳģѾƬˣܻᱻֵģû뵽µļоȻͽ³ļϹŶ
֪ɵۺ;ŮĿ£˵Ѫ֮µСȻƬǿս֮һɵ۵˻Ҫ£أǾԲ¡
Ϊˣλ漶ŮСһ̣ͨħͽ֪꣬ŮΪ͵㷢ǿҪδճĺӡ
עʧˣɵΪ죬ңԶ̫սϣΰӦɫҲħʲֱʧ̫սĸˡ
Ů֪ǱȻʧˣԼĺɱ¾Уһɵ۽ͳսʱ徹Ȼһλʼ漶һλӿ£Խʱպһȭ
ɵ۱ǣƣ޷ʱϵŮΪ˾Լĺӣ߶ֻеᾳΪʩչ˲ƶԴɾĹ׺С췲ȡʱ䣬ʱ͵δ
˽ӹɫЩˣ꣬ΪɵͻȻ뿪̫սһս½˼㣬ħս죬λʼ漶վʧˣǧ类ƬԶʧˣɣħȫѹ
һս񺿣Ů˲ƶǻħ⣬Ҳȫʧˣɵ۷綼ڲһ֮˺λʼ棬ԼҲý
˵ʱǿˣɾΪҲ̲סǸʱɵ̫ˣûܹ赲ʧأܹλʼ漶ϹŶ˼䡣
̫һսǿޱȣڷ˵ɵۺǿƴһս£ʧ̫ˣ˴Ԫ
Ī⣬Ȼ鲻ںηȴͽȻħµĵսĻܵˣħʵŭħ磬Ҫµֶξǳǣɵ۾Ȼֹ
Ǹʱ˸ޱĹâħʣһСУħ޷ѹʥ֮£ħƺиУħ߱棬ػѹħʥԱߣȴʱճеǿսع顣
һжͨˣɵ۵ȷΪƹͨԤϵԼĺ޾ºȻ¹Ժն
ǵĻعˣ˶ޱȾһѪĺڰǿսܣѪȾ˴ءǸǿԤǸΰӵ׿ֲʲôزǶһŶƬ˽ܣһ˫ӾȻδԼĺˣŮĺӡ
ǡȥ֮ϣ췲ˣ
ȥû޷⣬ҿԿ϶ǣ˶ţŮҲţɵͨ쳹صֶΣܻţҲһš
Ǿ仰췲ǵһ
ɽ磬ħأΪʲôҲˣվһʵڿл֪Ϊ֪ǳ
֪Ƭһʧˡ
üʧǣʹҲ֪Ƭȥ׺͸ˣһЩ¶˸ģ׺ͨʱҲսнδ˽²Żָ˹ʱѾˣѱ֪ԪϡԶԶ޷͵ȡ
ѹ֣ѹû˿򣬾Ȼ𾪵ɫܱڸһ꣬һ꣬Ϊ췲Ĺ¸ˮ档
лл㸸ףллңĳ𡭡Ҫս
֮ϣ췲һᣬǰǵӰȥħâƣ񻪳˫޾ķŭɱ졣


217 ֮ս
򣬲ɵ֮ϣ췲ᶨƵǰȥƽʥⷽأǿٵصĵһǴ˿ȴ޾ɱһƬƬĿռ䣬һˣħӰУѾʧ

Ĳҽ쳹죬ħӰո壬ûü˲ͱ췲ӣƲ˫󣬽ﵽؼ٣ڵٶȶԣʹǵؾҲ׷

췲ڷҽâƣ˫붯ץסħӰļͷһŭ˺ڰУħѪ˳գֲܶմȾѪҺͻ˻ҽħӰжôǿѪҺ̺ſµ
һߣСһ˫۾ϵ˸ţſͷһ˲˲ĿǰʹŽɫצӣֻһСӣ˿ֻĳݡս̫ˣ˶ʮ߸羹Ȼɵۺ;Ůĺӣݸߵˣ½ϿֲҲûĶ֣Ц˻ڰٰȴû뵽ϲĵˣȴɵ֮ӣŮĺӣӡ
һĻĪ׺ˣֽкãҪԼȥûУԣɵµģĺնģ֮սӦȥԤ
С졭
ЩˣѾ̫ᣬ֮ʮҪǧ˿̿ǸӣѹۡмֱڣܵĿ࣬ŵĶʵ̫ˣൽ˸ȥ룬õڵǶô࣬Ƕôķŭ

ƬѪˮдŭеĲƬѪҺȫſлۣϵںϣֻƬ̼һõħӰѾ³֣˫͵ŭȻѹʥ°꣬ΪѾɾ˵ڣȴҲһؾ˿˵˵ģǸܽܵǣڵĵȷȷǱؾˣֱӺ塣
⡭ôܣ
Զ˿һĻȻڷţǿ˵ģѾ˺ƬˣھȻڼǰˣⳬǵⷶΧ
ʵһֻҪһ˿ʶڣһ磬ʶǿĸǱԴڡ
ħӰ˫ƶ̲ס˫͵ͫ΢΢˸ţ˺Ͱ׺ϣջһڹʧԭأΪû½޾壬ڣûȫָ˵Ķ֡
ۡ
Ѫڰ֮ը췲ɫɱޣս˼䣬һȭƬغ飬ŽеħӰƬѪȾ񷡣
ûκֻ޾ķŭɱ˫ֻ̧ڲŽϤķӡâ貣ͼֶͷǾŮķһͬһƬ졣
ȥ
ŭ쳹ʮأϣǾһʥɽͼѹ£ʥϢ񷣬ĲҽвϴдзųƿԷӡһУǿС

ҽµħâͼ֮±˲Ϸɫͼ췲ȥʮԶ
𡭡
ħӰŭĶ췲һۣûں˺Ͱ׺ٴԶȥעҪʧʱ˿̣췲ֻɱɾҪɱûʲô赲
߲ˣҪ
ƵŲƲ˲ϣ޴ĽɫĳǰֱѣħӰİֱˡ
Զ˿ľֲ̫ˣûʲô
㣡ɱ㣡
ħӰŭαһؾ˴飬ԭϵʵˣһХչħѧһֺɫ𣬿ɲϢ˰ɵǰһжˣںɫ£ܵϵƮ۵ϣǿħ˲ͷŴǧٱ
ǣʲô
ƸоЩ䣬ʹǸоۣƺҪһ㣬Ա߻мλ֣˻ӳһâһ罫֣ɾϸ֣Ը⣬һָͻڵħͽ
ħ罩ʬħ鵯ܿ£
Աߵİ׺漸˽ͣͬʱޱȵǵĿǰȻ췲ɣǺޱߣ˵Ҳֻһɳڵߣ͵ᾳԿԽĺ蹵
µħڼֲͣѹķҰǧݻ̻̲գȹϵϣ㷲
ֹ췲Ȼ޾壬һ㣬һҡضʧɫ޾ȫ飬⣬ƽѪޱߣħâɫȭͷֶž޴ħصȥ


218 
췲˿ķˣͫһƬѪ죬ԵͽŮħ壬ϵɱͬ캧ˣҪ˺Ƭɫȭͷӳ޾ʱգơ
䡭
ǿһ㣬ɫȭͷħ鵯֮ϣѺ۳֣һ飬貵ĹâһƬУܵһУһԶƵ˿ĿɿڴǴûز
һѣɵҪˣ壬ʵ̫ˣɾϴڣȻһλᾳ飬Ѫ֮ǿƥؾ󳹵׾ˣ·ѹ硣

췲ŭ𣬻ƽѪޱߣ˲ϣоһȭһͨȭͷǰվһһ㣬˲䲼Ѻۣһˡ
ʱ˿ûκλֻ޾ɱɫָ񷣬ض޾գǿģһûʲôʼʥ˶Ҫɱ
Ϊ𣡡
ħӰܱӡ޾£ΪǰǱϾҲǵᾳ磬һؾ˴ѹԵһ֮£֮ϵ˵ǲɳܵġ
˫͵˫¶ޱȺɫ˰֮˺Ͱ׺һۣȻǣȴʼûг֣ݵĵ޾£ҳĨɱǵϣѹ꣬ʹĺȡϢ
µħ˫ɭȻɫһֺɫ̫ҵħâᴩϵ£һͨħʯϷȥȫĩ
췲Ϸһ˵ɫٵ죬ʥϢҰ˻ģһϵζڣӵֱӳ
䡭
֮ϣܲĩһѺۣʱǲϳ֣µһƬһƬĿռ䣬ɫ⻪ʥϣɫħâһһ෴ɵĺµ
һֺ˵ľɫиڻڱըʹֻ濴һۣһѵĸо
˴󾪣̧˫֣ǰӳʥ⣬ǷããĹԽƬظɵᱻǴ
ʲô
ǣεȿµ
Զڲɵ⣬ŲɵȥֻǸһīһâ죬̻ţȴԲΪڷ̻Ϊֻһ˿ϢվڰǾһ彫Ҫѵĸо
ۡ
֮ϣ췲ɶһΡĸɽƽѪգһƬѪ죬޵£ǱϾҲֻڹΪԵᾳˣԿ⡣
췲
磡
ͬʱУҪȥȴ˸ǹȥãﲻκæҪǣսԽһս

׺ǣ٣ŮĺӰ׵Ůӣ𾴵ӣΨһĺô᲻żȴסˡ
顭
ǰһɽը췲Ѫϵ·ѾѿˣϵȴһҲûм·Ŀռ䲼ѺۣɱҪһС
ͷɫ˿˿Ƶʥ⣬λУػԼĺһ
衭
췲ͫЩ죬˫ֿʼ貵ɫâϵ̫ɫڵסˣŸɫֳϣӲɣϢǿԽֻء
Ϊʲôأģ
׺ǵĽеħħ˵Ϊħħʵĸʥа־ħ֮Կܵ
ȻͽҲħˣŮķɡǸ򣬵ĵ
󿿴ĵǣȴʲôֻΪ̫ϹټҵۣƽʱУҲҪ췲ɱ֣ϲɱˣڣĺϣǸܹ̽ħӰն

Ÿɫãã췲ϣһƬ˫ͫӰ˲ʧԭأͬʱĲҽдħӰͷŸɫִһѾϣ̴ϷܶطѾԿͷˡ
˲ƶ
Զ׺УɫЩ̲סŮ¾磬Դһ˲ԽһƬ磬ǾԵĸͨ봫˵еǬŲ
ۡ
ħӰңӳһȭ췲ŹᴩѪҺȪһӿȾɫ·Ǹоʹ޾ɱ˫ڽħӰŹ
ۡ
һ̣һħֳħӰһֱֻۣȭӳħӰţһҧ䲱֮ϣħѪԶ¡

ħӰҽУ˫͵ŭ𣬱һ˳ӣɾħ˵ʵĳ衣
˲壬ں췲벫ɱӶǧħԩХǴӵгƵ޾Ϣ췲ûС
ۡ
췲˿̺ң޾ӰгɱѪȾ˫ȴûһ˿仯飬ɱޣ̲ס
Ѫɱ
ɭȻĺдħӰǿ󣬵ħڶǿߣܱɵ۷ӡ˰꣬Ϊ½˵ڣɺܿ£˿վԶ֮췲Ƕ֣شųǰ͸ѪܶطͷӶˣһƬѪģͬ׽һ㡣
췲
磡

УĴ۾вᣬһǰȥСǵͺһ쳹˲Ŵ򱶣Ƶأ׺ٿԼˣһǰǸҪǳʲô⣬ܳܵġ
Ҫ
֮ϣ췲𣬲ϵĴŴǹɱȴ·Ҫ죬˫ͫѪ˿˺ۣնĵɱԸȥ
󱯣Ͽֹס˽ŲСӴͷ˫޴ǵǵɫЩ˵̾һ޾ɶԵᣬǸ
֮ϣ췲ԹɳڵΪԿᾳħ֣ϿѪɾʼˣ鲼ѺۣƽѪȾգȴûиоһ߶ûкһ˫вɱĶǰǵħӰ
ٺ٣Ȼôȫ㣡
ħӰŰ֮⿴һۣɭȻħӿĪѹʹС̲ס¶ηɫһһ٣пĵĺ
ˣ
˿̣ʹ˶ɫƬУħ죬ϢӿغˣĺɫӰУÿһӰжһǳڵˣһ췲ȥյʱͱˡ
ĳ𣬸׵ĺޣԹҪȫ
ŭ쳹죬ڤ۱һƬںڣһʱպڶ·ҪһУϢӿͬһƬ˿˿ƵѪӿ˳¡
գ
Ļ췲дҪѹ磬ǰ޾ĺɫûһףͻȻڲ֮ϣ˲佫ħӰûС


219 ħ
ɵ֮ϵգеƶ䶼ʧˣ¶һƬε죬գܶ˾ŵ񾭶ɳǾ·ʱ˿̣Ƭ򳹵ױɫĻˣûеεĿϢȫסˣ
﷢ʲôôһ±ôˣɵ֮⣬Ǹطȥ¶ɻı顣

ɵУĲҽ֮ϣ޾ɫ˲֣ûһǰף·ƾջûɫĻûһ¶ȣܵĿռûܵһ˿һӰ죬ǾĲ߱κӾĻףȴǿֲĲҺϷɻǿԻһУȼգȫɫûˣ˲ͻ˳
աաֻ۾
ȻɫɾȻ̲סǧ磬ããһԴسεһѾڣнٻζԴǷһ壬ĻûʲôԲɲҵһЩ
Ǵ˿̣ǰû˿¶ȵĺɫף̲ס궼ڲޱȾ֣ܷһ屻ڣѾɾĳ֣磬Ǵ˿ȴҲ¶Щֵɫüʹմһ˿ĻףҲ֮أ
ǿѪǿѪ̫ˣ˿һУŰеǸӣ֮ɫ
ߣ׺˸ɫ壬һһĲҽ巢Ȼ֮ܵϵİӣԶԶ˳ȥ

ҽڼޱȣħӰٻѾȫ˸ɾûһֻ£ҽûУǴֹһ
һħ棬ƵȼԴĴӺɫ˳սˣȴ˿ͣħצǰ̽ħ˲һռֱͨ˽ȥ
췲֮ϣ⣬ǰĺڷۣһƬ޾ȥлϢӿһƬʺѪˮϴ

ԶޱҵĽĿռ䱻ˣһڵӰ׹һֻѾˣѪˮûаͷƤ飬

ħӰһƬһƬĿռ䣬ħ죬ٴδһռͨʧǰǽȻûиı䣬췲Ŀ˳ܵķȥǸʱնʱˣĺһӿ
ɫĻƹ֮ޣħӰ壬ǧħնȾˣȴɰѲ˻׵գħӰηˣ˫͵˫ϵ˸ɫ׷·һ㣬ٻٵϨ𣬲ӵδض޷ѵ
ǡǡʲôƲ˫Բǰޱȵľ
췲
УԶĸ֮ϣ췲ڲͣĲţʺѪˮϴӿȾ˰ıŰԴϵĴŴɫֲĽаӵ
ڵΪԦֻ۾ӹԽ񣬵߶֪ԽǿͨʩҪܵķվԽԲŻнĴڣɾΪǿʩչͨĴǲصġ
ס֡ס֡ҴˡҴˡҡ
ħӰһ߲ҽһ߿ģǿµħ֣ŵᾳǿʵĻףʱ˿赲ʲô֮֮ǱԴ赲ȫٻٵˡ
ס֣֪һЩܣҸ㣬ȫ㣬֪ɵǵʲôĸףǷֿһ꣬һ֪°ɣһ֪ǲǻŰɣֻҪϷŹңȫ㡭
ħӰģЩϣںɫĻвҽϣʧǣ췲ûһ㷴ӦֻڵѪϣɱޱߡ
ҿ䣬ӴΪū͡ҪҪɱҡʲôʲô㡭
ħӰ嶼ˣɫĻֲ̫ˣٻǲ壬Ļ嶼ճ˻ҽӴҲ޷۶
̤һʼ־ѾעҵĸԶţʹҲһܹ³ֻһǾ

췲ȣ¶Ѫϣֻ۾˲һĺɫһħӰӿȥĲҽ쳹ؼ䣬еһжħĵڶǿߣվڰ˼䣬׵ξ


220 ĺҸ
ɵ·һƬŨĹɭ֣췲֮ϣѪˮʪ׵·ǱѪȾ졣
֮⣬˶¶ŵɫһոߣȻɱһλؾħħڶǿֱ췽ҹ̸һ
ǿѪǿѪ˲˫ϳЩ΢Цʤϣ
סûйĸס衭Һ㡭Ѫˮ£췲ڷ֮׹ȥ

磡
䣬˴󾪣ͬʱӭȥ貣˲ʧԭأһѾ췲ߣסյۣѪ嶼Ⱦˣ͸Ѫôԣ̲סޱʹĿ
û°ɣ׺ڶϵǵǣеʵ˶˹ƣС˶ߣŴʱ˿̵еǣ𾪣ף
ҡ
췲۽ıţ΢΢ſһ˿϶Ҫ˵ʲôһѪˮӿӿֱӻ˹ȥ

Ʈ˪һǳļڣһַǳѹֵϢţһЩеͨ˶о˲ѰϢ½ǿӦ¶ɫڤڤ֮Уƺʲô䷢
죬úùڻʳҪչأ⣬ҪмǣҪ췲鷳Ǿȡ
½Ϲʦüͷţ˵һ仰˲ʧڴ֮ϡ
ѹֵϢʲô󿣬ôΪλûл
Ϲң췲Ѿ뿪ܾˣȴٳûлϹټҵ֪ûгʲô£Ϊǵĳɻţֻ췲յڲϵţʱ貣ʱ
׷ʲô
һֺܳķһ˵ĻѪУķһյƣͨյƾͿ֪Ƿ񻹻šôյƾͻϨ𣬴ʱ˿̣ϹվڼɽʥУյĳƣ¶ޱɻɫΪԱߣĳڲǰøˣʮ
С㣬ôûл
ϹټҵСУСɻȴǶĽеĿɾĿţ¡¡ſˮ
İСһµģأû˿˺Ϲپһ߳еζһ߶С˵Ļ̌ԴԶȥĿ˸ŵĹʣǶеĿ⣬ΪѾˡ
ǿѪع飬һսµĿʼսᡭӦóȥݷһЩˡ
ȭźɽվ˫ӷ·޾գŲɵȥʧɽ֮С
ڹˡﰵޱߣϢǺһӿħһ˫۾ʱʱѪ졣
鶴У췲Ѿ˯ˣԹؾΪǿд߶ճ˼ĸ˶һ£Ѫ֮ǿľһʥɵۻعҲȲ
鶴һ죬˸ٽǷһ̫ʱʥأȻֻһʱȴһƬ磬ޱŨķ㴫һһԻʯΪضǱѪײݣ֥ȣȫ½ϵ䡣
ȿȡ
֮췲ת˹΢ĿһֱغԱߣ̧ͷϲɫ
С죬ˣˣءԺ˵۴
󿣬ҪޡЩĵȴ޵ĸˣˮմʪš
ʱţ췲оޱȵǸ⣬֮ǧ谮һŮӣ⼸Ϊ̫ᣬЩܲ
췲Աߵ󿣬۽ǵۣǰ£һξһ㣬ϹһĨˣŮĻ·ڶ߻ص
Ϊ£ǿԸһУҲҪҪԼĺӻʹɱ¾У̳ǿѪ
ֻúõĻţһҲá
ǲˣ˭Ա᲻һҪҲҪ
΢΢һҡҡͷ֣Щ԰ףϻۣʮһֱΪԼǲҵģĸףûеõ׵İ
췲飬ĿԶԭҴˣĴˣĸΪܹĵĻȥֽԼĺߣԳҹ˼ʹ࣬Ϊңϧϧ¡
ԭһֱҸһһֱĸİΧţֻȴ֪һֱҸ
˵Цˣ֪Լ֪ô۰Լĸĸھúܿġ
ǰĺҸء΢ЦһĵţһЦһоڲС


221 彵
½֮ϵѹϢǿˣնЩ·о˴Ҫ̫ôҫˡ
ǵʱ䲻ˣõĽȻһսһˣ֮ǻٴν٣Ҳ꣬Ҳʮ꣬Ҳ졭
鶴У˶ۼһƣ󿣬׺һֱúöСţһЩϹȫ֪ˣ֪̬ԡ
彵٣ļ佫򿪣˼ˣ֪Լĵ˭ͬʱҲһɱĿʼΪ޷忹⡭
˵Ļ˶ĬˣĻûдԤʱǳֹۣԶԶ޷̫ʱȣǸʱټ˼ǿƣ༫ڣһҲ˲һޱȻԻ͵¡
ǼʹǸʱڣҲ赲ĽŲ˼ֵ㣬ǿʧ𼶵ȫˣҵһսǽ˼ÿݽˣƬڰˣڵ߼ˣսµһս
Ϊλһ𣿡
췲кܶطף֪Լ֪Լĵˣ벻ͨǣΪҪħͽһΪ½һɣӦ˲Ŷԡ
ͬʱʾɻ󣬵Ϊɱ췲һɵº֣ڵȵʱǺһɫâ˹һ𣬵ʱͳԼ֮ػһ壬Ӧþˡ
ߣҲƵһɣĻ˲мߣֻһȺ޳ܵˣ
˼ʵѾսˣǿţħȫѹֻǸʱڵҲܵǿĳԪˣƬԪҲѷ˼㣬ǴҴææȥˡ
ڶʮǰ˿һܿµĴڣҲе۷Ϊ˵һɵ󴫳Уӵ˽ţ
ĵһɣǽ𣿡ɻʵ˵ʲô˼
ʲôм̾һһɰǿ壬˼ػߡ
˶һĵһɣǿ˼ͨʲôһۣʵ˵ѵţ
˵˵ͷ˼νĵȣŵ֧ҴˣǴ̫һսһֱ޸ʲô
˵ЩʹҲǺ˽⣬ǸʱҲ˴һ滤סͻʥػ鶴˾Ҳûһֻչˡ
żųʶ鿴һ˼䣬ʮǰ彵ٵʱɵһȴûиҳȥΪֱ֮ǰų׻ָ˹
˶Ĭˣʵ彵ٺҪôȥԿǱذܵľ棬ΪƬҵǿˡ
ս֮ӦûҴߵġ
üͷ΢΢һԳƼȻܹȻǿܹڶбס
췲һͻȻʲô˵𵱳ĹĹħӣԼڻʳعǸˣޱǿ˺ȻǰǰĹˡ
ˣ֪
˺Ͱ׺¶Щȵɫ̫һսǿ䣬һޱȺڰĶħˣȴЩ˻
̫ǿˣ˼Ѻǿ⣬ЩΪܹԿһµ壬Ѱҹر
Ǹʱ˼һµĶǣǲһֱţʹħʶδҪùΪĲ̫ˣѿƵסԲעͻᷴɡ
һ㣬׺ǱȽ˽⣬Ǹʱûнʱ涯Ůߵˣٻ֪һЩġ
ɵµɣǴǵӡֻ֮һСɵĺ̫ˣ
׺˵Щη壬ǸʱһͨѪâӴ³˺λǿĴڣͬʱҲһڴ򿪷ӡ˲ͱǹϢˣһǿ󣬵ҲʧȥĹͷԼ˴֮£֮ͬһһʥѹ£ŲµĶǷӡȴҲܲȶ
֮ǵôĴڣԱʵ
֪һЩڹĹеʱԵļһЩʵ̫ˣȷƬֻϢ
췲ҲǵǸؾСʿᵽǸطĿ¡
Ǹˣʱ֪˭ǿҲһˡ
˻Ҫ˵ʲôʱ򣬻鶴ҵĲ˴󾪣ȫϸ죬ʱɫ
ѿˣһڵŻֶƣ̺ۣͨδ֪ĵ͸ļµĿϢдǸ峡ʱˣΥˣֻ
һֻأٴνˣ


222 
ʱ˿̣½ѹֵǿ˼㣬޾Զĸ֮ϣһڵŻֶͬһУ͸ɲϢ
䡭
춯ص֮ڲ£֮ϣ޴һ췣㽻֯һ޾Ǵں
޾ɫ룬һŻҫۣǧɸߣ˿˿ƵĿѹǱһֻޣֻ￴һۣһ궼Ҫ˵ĸоǵĮǴ洫
鶴Ϸ췲ɫᣬڷ裬˫޾ɱקȭͷһˣƻԼļңԼĸĸ롣
½ϣʱ˿˶¶ֻŵɫ֮ϵŻһв
ˡ
ǸӦ޵е룬˼һһͷͷ˯ѹ˿̷֮ϸСĹƬأÿһߵʶ
Ƭýٵˣ̫ˣҪ£
ɫŻдһֻɽ޴ĽŴɫ䣬һ˵ֲ̫ˣĺɫۼ׸ţɢĹ⣬ɲϢֱӽǷˡ
ˡ
Ȼڴʱ֮һ貵һϵĲӵϣһݰһƾɵ£һɫƤûһѪɫǶϽʬմӷص߳һ㣬˴ݶ򶨣գǰһָ
䡭
ڵŻ޾ԣɲϢҪһ㣬ÿռ䲻Ͽѣȴ赲ƽһָ
ۡ
ֻԽľ޴ħ˲ͱ飬죬Ѫˮһ£ٴζˣ̽һѽеѪҺأ֮УѪҺȫˡ
ǣ
췲һ㶣û뵽ȻˣǸС·˾ѾϵĲӣʱǴ˿ȴ͵һͿȻһǿߴ˺ɫŻ֮С
벻Ƭ绹ǿߣΪƾһ˾͵ס𣿡ɫŻڴɭȻ̹ǣһܿµĴڡ
䡭
ԱߣɫСŻˣǿߴ˲վƬգͳһźɫףб߲ͭȴ͸޾ɱĻꡣ
Щʼһ־ͳ˹ɱаʮǰɱɫĮȻ飬бйᴩصĿռ䣬˴ɱ
ۡۡۡ
ͷϻҰ׵ĳϡϡ裬Ӳһһ˫ʬһݣıˣ촽ɱϵǧɵƤһ㣬壬ûһˮ֡
ʱȥһ㣬ȴֲ˷ֻһɫⲨɢûʲô赲ǿ˲ͱնϣ궼ɱС
ԶƵ˳ױɫĿ˿һ˵ǵӣȴµýħԶޱȿֲǿߣ͵ĶڻԪؾȱٹˣȴ򵥵ʧˡ
췲̲ס𺳣һҺ˲Լ߷ʱƴţǸʱԼ̫ˣһָɱǧʱ
ǣǵսȥɣƬΪ׼ԳȥĥǵΪ־ռǵĽ
ڵŻУһĮ֮ϵǿԣûʲôʾ͸ҰϢŵ¸
ûȥǣ˫޹⣬ЩǣֻǶǵڵŻ
ƾһҪ赲𣿡
Ϊ˭ɵۣħʣ
ŻдĮȻĻҵȻֻһ˿˿ȴͬٲѹ£صҪϢ
ޱ飬ǸҪӣԶ˺վ֮ϣͻȻתͷЩˣɿݵ̽Զߵ췲ڵķܵʲôָ˲
Сķ飬ڵŻѹȥСǴ˿ȴ͸ǿ⣬Զ˶ɫǿķʥ
ǰһսûгȻǼƶϳĴڣǸоڤڤ֮Уƺѹʲôûж
ˡ
һĨӡŻˣʱ޾ԴѹˣԿڵŻڲϱС󻯳鵭
ãܺã㵲һΣȴסڶΣ֮ǻٴν٣ǸʱƬؽ׳塭
ĮɫŻʧȥûһܹɳƬؼ䣬壬ǿߣѪսڵǣ˶֪Ÿոտʼ


223 Ѫɱ
˽ޱȾηĿˣƬػµĴڣͷʼûһ仰ָɴ䣬Ȼֱӽǿѹȥ˶˱ɫͷ̫ǿˡ
ǲ˵ʲôʵѾˣûʲôսˡż˹˺ܸɴֱ࣬Ӷôһ仰
췲Щϼһ̫װˣһμʱһҪӣּ̧佫һֻԶӡˣһθݣȻֱӽŻѹȥ
ǵŻûеôǿ˶ûпԽֻ÷ƻͨѣ˼ֱ·ˡ
ͷԸһƵӣ¶һڿݻƵݣ֣»ص췲ڡ
ǰĲܳ𣿡
췲Щĵʵʹ󿶼Щ⣬ͣСߵó˻ӽƵСצӣ˼ƺΣһսʹõĻʵЩ
ˣǽ͵ƬⲻǺܺ𣿡
ͬƤһ췲¶΢Ц̧ͷĵ˵ͷ­˲ʧ˲֮ϡ
ǲң򲻵ѵɾǿ߲׳֣һսޣ˵΢ҪʵƬɽյ׻أЩ˶޷ܣǻʲôʤĻᡭ
˵ڣ췲ȥɣΪ˵ĺӣû˿ɡ
췲ʲôҲû˵ڷ裬صĵ˵ͷ˲ʧڸ֮ϡ
Ҳȥɣǵս˶ż˵ĬĬĵ˵ͷɼ˳ȥ׺˿ˣջ뿪ˡ
ֻˣһսôءصڸ֮ϣ˵ӰѾʧ
˼磬˿̵ɱɫ׵ǿ߳˼䣬һɫ飬ϻӶе
ۡ
һֵŮţǿޱ飬¶аЦһŮʱķѣѪȾ˵ر

ҽ˷ȫһ浹ʽٵ弸ȫڹؾϣһµɱ¾˼䣬ܹﵽԪؾǿ߶࣬͸Ҫ˵ˣһѧʥҲôǿ߶ѡ
֮ϣɫߣɱѹԵǰǸû˿ĵֿĲҽ쳹һ߾ʬ岻ϴӸ֮׹䣬ѪˮȾ˵ر
ӣҵĺӣ
һ˴󱯣ʹͷŭɫǰȥȴֱӱһնΪΣЩ飬ĮޱȣеӤŹϻɱ
䡭
ͻȻɱϯ񷣬췲˫Ѫ죬ʲôҲû˵˲ǿߣɫֱӸȥ
ǿ߷ǳսì⼣߰ߣſֻƶȻоڹ򣬵ûзϣΪɾֻۣһͰ벽
ۡ
սìֻۣɫ֮һħɽѹ£·Ǹɾ۵ǿֱӱĳһ̲⽴
ৡ
һɾ۵˱ɱ˲Ŀ˹˲½ǿߣһСĴڡ
ɱ
һ˱ĵûжĻֱϣϵħ׷ޱҫ۵⣬ǰѽǹǷŴǧ򱶣һɽܵĿռֱӱѹˡ
˿µĹ췲ޱ飬֮Ͽ⣬ǰĺڷȫɫȭͷնϣ׹ֱӺɽСǹǿɫ䣬Ϊ۷ٶȺܿ죬һһȥֻܹȭ
һ̣¶˾ֵɫϵս׽ڽ飬忪ʼѪһѿһƬѪɢС
һ£Ƭʮǿȫһɫ𾪣¶ޱ˵ɱһɱ
˷ʮǿȫΧ˹Ǻһ̫£ֱⷽӱˣеıнԷǷƷ˿Ĺעȫɭĺâ
ǡȫҪ
췲д£һɫֶɫ񻪳ħзľͬʱתɲʶҰ˻ģɽִĽ֮УɲϢ죬𶯹Žδ
ۡۡۡ
һ̣Եô΢֫岻ϴӿ£ʮǿߣй۷ʮһλڶʮɳʮˣûһܹȫ𡭡


224 Ѫɱ
ϣǿ߿Խϣδ֪ʱյȫڵħףбвȱ࣬һͻ۶ϣȴ͸ޱȿµĲЩԶ
½ϣеĵطս죬ʬأһսѪɷ֮ս˰ǰǿµķֻϧ˼̫Сˣսһ浹û˿ߵĽŲ̤֮ƽһǳء
ȻƬһƬأû뵽ǣʮǿ˲ʧƬؼ䣬һµľÿһ˫۾Ƭս˵ĿⶼͶ
˼վûһ𺳣ܶ϶մȾѪȱֶȣųǸħӣǳԾĳ͡
Щ֪Ⱥ˵жôֲȫڹҲһĹǿܹģȫûһ˿һķǾôһ˲䣬ֻһ˲ѣռѹƵǿߣƬ̼ͱǰɱ˸ɸɾ
֮ӣ
ǵģǸˣһǿߣ
Щϳ췲Ѫɱһ¼֮󣬼û˲֪˵Ĵڣڻʳ֮УĽݼף˵һ仰ʡ
˲ʶ
֮ӣ֮ӡ
һ̣˼ĴԭǶôĿ£ħǴ˿̣ڹͬĴн֮ʣѪֶ֮£ǶηˣеֻǾηͻȻɷ˵Ŀɰ
С졭
ʱ˸ϵˣųе췲Ŵ˵ޱҵ壬ȫ¶ޱߵɫʹ̲סһ£̫ˣ
ԶЩѪϵȺ췲֣һƬâԿǵȻû̸ԭȴҲ֮ǰϺܶ࣬ѪҺֹסˣôʹˡ
Сȥɱˣ
ڷ裬ɲɱⷽضһ£ͷСһﻺ췢һ޴Хʱǡ
ż˼ǰУأڼ䵫ˣûһܹˣ⼸˲˵ǵƬµǿսҲˣǼʹڴ˴ν˼ǿ߶ԣնɱǿҲֻǾţһëѡ
֮أ˿Сһʾһսؼӿֱӽǿ߷ٻ٣ˮ֮ӵ㣬ʮûУ˲Ϊһ񣬶ǵꡣ
ޱȵ󿶼ˣʮԾϵ£ǧϽƬؼݺᣬСڻ£һһǿߡ
󿶯֣׺ʱ¶ޱ𾪵ɫǰֻжʮŮʵֲ̫ˣ֪УҲɵ۵޼˿ѹסŮӲʲôħתѣûиӦϢһ޺̨ŮȴӵʣʮĹǿߣʹ̫ʱڣҲǽĴڣ޾졣
Ǻǣ˸ǿľְ֪ѹ᲻أ治Ǹ˵ĺӰ
׺ͻȻ¶ЩЦ˰ǰǸʱɵŮǰȫԹ챻ƤŮָӵöȥģûһɵ۵ϡ
䡭
ɲϢиӦǲʲôƬսǿȫ˹ȫһı飬ôһԽУʱۼƬУһΧס
еǿɲϢأⷽղ飬ѹ£飬һƬꡣ
Ĺ췲ֱǰ֣ܱ̽ѵϴԶ˼ߵɴ˫ۣ°Ͷ
ʹ˶ɫ˿ֲʹҲѰһλֲĽаǾȵķ֣ǰ˸ǹŶĴڣ̫ˣΪһ˵оͿԿ˿µ˽ܣǶ˱ɱ֮ġ
䡭
Զһ嫵һɿɲͻȻ֣ʱвҽɣһԶžˣҵϢϹɢֱһ壬һȺߡ
壬̫Сˣ䱾֣ūͶ䣡
˺ţɫᣬ˫޴յħƣɭ£ֱǰ֣̽ʹ֪ɫҲû˿ı仯ֻֽضƬ񷣬ȫ·


225 
޴ѹأ˿˿Ƶħϣܵſ˼ȫ¶ֵɫǿֲ̫ˣԶԶ˹
˼˳֣ȫ¶пĮɫǽԱɫװţҲûжֵĴ㣬Ϊ֪ǰһ֣ڣƬ˵޵еĴڡ
վֻϣһҲֻ棡ɫĮ˶ս֮Уֻͷ­档
ۡ
ѪҺգִֻ羡Σ˲ͳΪĩһҲûͣӶȥֻһ˲ɵǿ˲ķѣ׹ȥ

˽Դ󾪣ɫ𺳵ɫһλڵĳְʹһҲǿĴڣȴһȭݻ

ϵѸںһ˾סˣȻñѪˣͼ壬ҪΪ˸صĴۣ
һȣ󷽵ǿ߶ʱжħأ⣬Ѹٳ֮Уչɱ
Сס
췲ɫĮ˫ֲħâƲչ˲ʧӴ֮ϣһ˲䣬һڹǿУʱвҽд
ŸոȻӵпɾǿߵĿȴҲ޷ڵĳǿ߶սڴǰѾصľ˫۾δɾ֮ǰԲʹˣ򽫻Իٵĵ·
ǿеĶ֣ͬһؾͲһˣڵ˵֮޵Ҳˡ
󵨣
λڵǿһȣǣҪ췲ɱȥ˽Сһ޴ХƵڤ˳ȥ
СһȺͷȫ֮رͷǿֲ嶼ûɢһƲлԴ˳֣ǣսȫӡСһʶС
СһƿǶһ̾ʹƽޣֱڣټ޵ǿǣƵôǱ
ǿߴ˿ȫɫԼⷽһλȻˣǰֲ̫ˣֻҪ֣Ȼ䡣
ҵĵǲǵʬǰУ
ص˷壬˼߶ɫǿԸоǹصĿɲɱȫ¶˷ܵɫΪʲôֻΪǸߣ˿ɱĵˡ
綼Ϊһͼ壬˶岻һΣǿ߷һɾ۵ĴڣɢļµϢ
췲ʲôҲû˵ħâԽֱӹ˵ʶ˲ս𣬵ȴɢˡ
ֲһĻ׵סˣʵڿ£ûΪ֮ػһ壬֪˺ǿ󣬵һ塣
ɱ
һȺ˴ȣЩȫڹؾǹɲҵϢֱ˸죬ǧֱһĳɾǿߵ췲˵û˿õġ
ۡ
һոŲƲǿɢ⣬޾һȺгɱ²ȾѪһ˫ɫȭǰӳһһǿߣɱڵսѪǷˣƽѪһֱһˡ
ۡ
һɫ콣ü˲ǰ֮˵ţȺɨʯһ飬°ֱŲ֮׹ȥһڵС˴зɳɫ֣Զȥɥ֮Ȯһ㡣
Ӳˣ
һָһǸڵС˷һҽУֱӱ֮ϡ
ԶƵվ֮ϣ췲ǿɱɱеһһǿУȫ¶𾪵ɫֱһ㣬һˣո򣬶˶Ŀ´ڡ
Сȭͷǵǵɫô˵˿췲ԵĶһˣʮϰٸؾǿߣȫǶһŶƬ½𶯵Ĵڡ
õģͬһУ޵еģ׺ļϹŵ΢Ц
һߣλľ𣬴˿˴鷳һܹģСһ׵类ȫ컽˹չеĿͨлߵӰλڶײ顣
Զ꣡
ʹǰ׺¶Щɫ֮ѾˣҸĹսҲʧ֪ǰ۵Сһѧġ
ʱ˿̣Ƭս˶סˣǰֻһһսȽٵǿ˵̫ˣȴסˣѹ£ƵХǱ췲һԽǿУû˿ı飬ֻ˫ȭͣһƬƬռ䣬һǿС
ն£
ҵսУһʹͨɫ񽣻ɫâųβͣǻ漸˲ͱնԪδӳ׵ˡ
һߣϽأĻ۶ֲԪ۵СУѹⷽؾҵʯſзȥ
ʱɫ亹ֹס£֮¶ޱȲ̵ЦԭֻɵʱɸߣħܣɭȻЩǵǿߣٺ٣ҲΪеһԱ
ԣȫŭޱȷŭɫЩӢܣΪ˻˼İսɳȻǶƳ˵ʵ̫ˣһֳ裬˶ܰ

һƬս췲ͱɫɱɢȭҵĽâһȭ˹ͨƽʥضΪ֮ɫ
໺𡭡
ڴͬʱСһҲŭˣ췢һ޴ХǰϽԪ⣬췲ںһ𣬳Ϊһرͻս꣬У˲Ѫˮ˸ܶȵĻֱӽλˡ
ǲģ䶯Զ߶ɫΪ˵ڿٵ顣
ûʲôǲģҪ췲ȣСͷƮƮڷ裬˫Ѹٶۿٶȿʼӡ
ӡ
ĺڰ׷両֮ϣһž޴аͼ֣˿˿ƵĻϢѹ£˲ͽˣ޷ٴ顣

ڴͬʱС۵ţ۶Ԫһ𣬿ɲҪأ춼Ͻ񻪣ǰ䶯ŵ˲ͱϽ⻯һԹ벻ʵĴдλΪٻңɢ


226 ̫
ֳѻȸһһ൱ĬһսĻ飬ڵʯ佫סڳˣһɫȻ˵Ҫ֪ǿɲһͨĸ֣һλڵĳǿ߰
ɱǣ
ãع۾ˣͳĺƬսϣǿȫۼ˹ǰһ˸ĸߴ󣬺ʣХ˿ˡ
ʮһ߶֮ϵɲĻһĺѹȸУХһƬ죬ЩϵڹرʼɵսףԲǷƷ
ϣ
췲СһȥⷽûĴڣ˭ܹϽСһ˿Ƭսľףǿڵһ壬ҲһͬϰС
֮ڶֿЩûһܹȫӦ췲Ǿ仰ǵʬǰС
̫ˣҪô죿ʵƬϣǿߣһʱ仹治֪ɱһߡ
̫ţȥ̫ţ
췲ĵ˵İΣϹټҺڻʳѧʥأӦжӦһЩֶΣ̫ŲһԵֵ
Ȼ飬Ƶأɫﳤգٶȿ쵽˼£̫ڵĵȥ
ʱ˿̣ﳤ֮·ɽһƬƣ̷ս彵ǿߣƬ˵ԺɨѾԣϹҴǿȫڱأͻƵߵľ硣
Ϊսʵںֹۣܲ˼ʵ̫СˣԶԶȲϰǰǿ߽㾡ˣǸ˵Ļ˵мδ٣Щֻǽ½ֻʵľţһëѡ
һ;У췲̲סҪ֣նǷˣֻ·ٵĽ⣬ܾȵÿһˣڵûʵ˿ҪԼܹȵĻ
٣֮ѾԶԶĿ̫ŵӣ˿һҹϵս̫ͣϿգʯĥɣڹս͸ޱȹϵϢˣ̫⵽˻ԵĴѪأȾǧ̨ףȫݻˣΪһƬ档
һλᣬ
ںڵս֮£׵ǿɫĮȻᣬǽʬһ߾ߣб⼣߰ߣմȾЩɫɢĺ⡣
ҷڣ
˫Ѫ죬ڵЩɶ̫ŵʦֵܣƽһļˣǴ˿ȴһ߾߱ʬ壬ܶʬ嶼ûܹ޲Щˡ
ҲѾﵽ۷壬Ҳǲˣ½˵Ҳһǿˣڴս˵Щ΢
һޱ飬ʲôҲû˵У˸ûǶԻʸ˫⣬һƬգľʵο⡣
䡭
ǰһʿǰ֣Ŀ⵱ɢһƬƮɢУǰǸǿߵһ쾳ĺ󱲳֣ô𣿡
̫Żʣʮˣӯ߻̫ŵƽϣ˿ҲǻȾѪ֧Լ塣
ﾺǿʳĶɣΪǿֻзӣһΣ
ɭ˽Į飬ǲҪƬҪ׵ռƬǰδɵ¡
Ǿսɣ
˳ֱӳ˹ȥ췲һһ˲ʯƭʵЩֲȻסλǿߣּ佫һѪˣһŽһ߷˳ȥ
ãúãʦɱǣƻϸʦֵǱ𣡡
𣬻ĿᣬĿżֵܱ˵սìԼȴԮǧһĹͷϻأҲԻｫ׵ƽ
ͼ壬㴥
ߣ̽ǰѹ£ϴ󾪣Լ壬ǿâɣסֻֻ֣һͱѪ˳ȥЩģˡ
үү
š
˽ԴϵϷ˶ĿкᣬһץϵһŶ˳˹ȥ
֮ҲԣɣɫĮȻ̽µȥƲ䣬һɽѹʱͲܶˡ
ۡ
Ѫ˶¶ȵɫΪû£ֵǿȴ˲䱻˸ˣжһǵİɫӰǲߴ˿ɢޱߵɱ


227 
ͻȻı˶Ǹȥֻһ꾲ͷޱȿµϢһħɽһ㣬һīС˷ţҪѳǷǿߵԪ
С
ˣﵱʱ¶ɫǽıˣ췲ǰһУ̫ѾȫݻˣǶϱڲԫͽȫֻʣӯڵʮˡ
𣿡
ɫЩˣƻϸЩһ̫ӵܣȴȫսˣݺݵҧҧȭǸڵС˷һֵĲҽУ˲仯̣ɢ
̫ҴЩ˸ǰһˣΪ̫ŴҫǸ˾ȻѾǿֲˣּ̧佫һλԪ۵ǿߴʵǾη
̫ƽЩ㶣ԼŵǸССؾȻѾﵽĵزԶԶ˦̲סһ̾ǳǰ˰
ʦ˹¶һ˿Цݣ췲һԼ̫ʿû뵽ϼһﾹȻصôعҲڹ۷塣
ǺˣҴϣΧɱƭӵһλǿȵͷ֮ϣɫսײĵϺڷģڴ֧ڿС
ɱǵˣ
췲ǰܹʮλǿߣ˿̿ǰˣʮȫɫУǰǸߵúţһ㣬ǾĽ࣬һ亹ֱٴУ΢ĽŲ·Ƭصһǲǵ֮ϡ
ۡ
ֻڻԪؾǿǳܲסſ³һѪˮ澹ȻƬֱһǲʶǰ֮жô£ȫȥһҪ
߾ߣǵ˼ʲôطˣ
Цٶ˲ߣӰû¾ʧԭأһӰһǿͷ˾УֻɫȭݻԪ
⡭
̫ƽ̾̾ȻɫȥǸ־ӵгԽԪؾΪȴһȭˣԪûӳƭӸĪЦЦ˳Žץ˹ȥͣԴٺٵҵĹͽ㿴ŵʱɱСӶˣȴԶԶ˦󡣡
ﲻĽƭӵĿϼһǲҲǸʲôȻ鿪Ц
СɱǣʦֵǱ𣬷ҲĿģųеͫѪ죬Щ˵״ǰص
ϣ̫ˣһȣǰ̽ڵĴ֣ɲѹǵض£˹ȥ
ۡ
췲һָ֮һ޴ָѹ£˲佫˵ĴһƬѪô˳ȥʮɣ֮ɫ
˵ûѪծվҪѪǾһҲϴˢµ
ֻһ仰֮صֱǰȥ̫ƽ̺ӯһЩɲͨ˰ǿҲԽµģȻĳǾ
Ǹһµ꣬˻Щ龫֣ʱһ΢Цı飬Ǵ˿̵ȴһħӿڤ棬ֻȭؼµҪֲûκܹ֮մ֮˾ǣȫǿߵУնԼ֮ϣֻǻһǻ𣬶ȴǱһȭѡ
ɱˣ棬Ҳʲôʹ࣡
ɭȻֻӳһƬڵħ漸֣ʱ˺ѷεĲҽдԿЩ֮˵Ѫڻڻ˾㤵ǣ궼ӳڤ֮ˡ
ǰĳҪ˵ˣ̫ŵҴ߶̲סоһ㼦Ƥ
ߣ
ʣµ˺ܹϣ֪ǰ˵Ķ֣ϼռģһĨڹԭѾʧȥǵӰļ˴󾪣һμ֮˲սӣҪ֪ǵĸ֮߰˵췲˶ô
߲ˣ
̫𾪵Уһֻ޴ĽɫƴƬ񷣬ضգ˲佫Ӱӿռͨ˳
ˡ
ɫָǶ£ΧĿռ¡¡춯·¶ֵɫչǿľѧֿһʱȺҪȣҪ˺أվûãɫ֮ϣе赲⡣
ۡ
ǿɾǿߵ˿赲ģ˲䱻飬Ϊһ̲ࡣ
̫ŵ˴˿Ѿ֪ʲôˣڷ˵жôֲѵѾ˹򣬷ôôɵĽʮλ־С
ûںϵĲʬ壬췲ɭ䣬еĺɫսȥнâһȭϺȥ
ˡ
ս֪ʲôɣͨںڵĹâһޱļµĸо˿̴ħ⣬Ȼס췲һȭڴͬʱ洫һĮⷽضڲ
벻ǰ˾ȻƬʱգ˶֮󣬱øĮˣôҪУ
ֻһλﴫϷֱӱˣ˶ɫ˵ǿĽ̬ԶԶ˹ؾĴڣΪֻһ˿ȻŵϢվȣСȶڷ
ڵս֮ϣ˿ͻȻͳһƬսʿɫĮȻһ͸ޱȿɲ̫ż˷Щȫڹ
ЩǰվһλӢӣûдκսףһȺǿ߽ԾηĿŴˣΪһλǿʵҲһ˾ء
췲΢΢һޱȿֲӣпѾ
٣˵ɵۺ;Ů죬ǵĺѪжôĿ£ҿҲֻͽϣһһֻѹˣСĿ
ߣǴһƼ֮ɫɫ٬ıɵۺŮ˿δ췲УϷ¸ӣм
ž
췲ͱɫδʲôͻȻһĶڳ˵ͻأڳ˵ı鶼ˡ
в֪ʱһŮЩȻӨ񣬽ϸۣһͷںͷƮݣ֬񣬰ڰڣ롣
һ̫ͻȻˣŮöôǿ˾𺳣ԼҲסˣʼû˸˼磬Ȼ˸޼ɵ⣬˫ĿĶסǸŮӣɱأǿɪɪ


228 ׺
̫ǰΪһƬ棬ѪˮǴ˿ȴûٹעЩΪ⾪㤵һĻסˡ
ʼ涼˵Ļʲô׺ɫޱĮЩϣǰһֱŮߣ˿̾Ȼ˸˲رŮҪˣ𾴵ˣŭ
ѣػŵ綼֣֮㲻ʲôҶԱ֣ҲҪ˺ư𣬻Ӷһ˶ìֱӽնˣìͷ׼˰׺ࡣ
ì˶ɫһ֪˱Ŀֲ֮ܶѪȻ۶ˣȻڡ
ƾ仰ûһ˿뿪׺ƺᣬ漰йŮɵ۵£ǿƣһƾѹȥ
̫ŵļ˶Щ㶣Ů̫ǿˣ͸һ⣬ڸֱӷɫûнԷУΨ췲Ŀţ֪׺ʵһҲģô˵ҲһֱĸߵѾɾΪȻΪ𣬵ΪҲڵ۷塣
ˡ
ǿеĶì⼣߲ǿӿݣȴ൱̵ֲıûΪ۶϶ţ˿ХѪâֶס˰׺Ĺ
췲üͷܲԶ˵Ҳڵڶѣܵס׺Ĺ
ȻѾ۶ˡ
׺Щ㶣ӱˣ̽һ𣬶ʱ䣬췲һϢз̫ˣ漴Ȼˣ׺һֱĸߣᶮзһҲ֡
顭
⼣߰ߵĶìֱӱ˳ȥԶɽѹˣɫ䣬ѶìжôذֻǵȥѣȻ˿µĺ˸¶ɫ֪ͷĿ£ǶìϹʱھʥѾ۶ˣҲޱȿµĴɱ
ۡ
ìɣֻ̽£ֱӽ˳˳ȥڿһѪԵһĻս֮˶ɫһʱЩȫɱ˹ԻеıУ޾ա
Դ˰׺ûпڿе˹ȥһȺֱӱɣѪ£ܶ˶վϵȫˡ
ֱ̫Ӿˣ̫˵ɴ˫ۣĿ࣬忴ƵŮӾȻ˿ֲּ̧佫Խؾɣּ佫һȺǿлú޹
ƾҲ˵ĻҼС㴵Ի㣬͸Ҫ˵ɵ۴ˣЬ䣡
׺мĵ嵭Ļ·Ķ⣬ݺݵĳڴ˵ϣֻջȵĸо˫ѾҪˣ̡
췲Ц̫ˣȻҶŮɵ۲ʲôݣ綼ҪĴڣܹᲢ۵ġ
ˣɱ㣡
˱ȣҵĹ⣬췲üͷһ£ò˵˵ȷЩ֮УҲȻǸŵϢȻЩơ
ˣ㽫ܵ췣ɫ׵ƣˮͰִϵ࣬һڸٲ˵ӵоԵǻˮһ
ۡ
ǻڿ׺ǧԶľͱ֮ϻȥѪȴ췲ϰԵüͷӦŶԣ˵ʹǵ۷Ҳܲһȭ
ͷڣϵתŵĹ⻪ȭһǿı̫ˡ
㣬ôܣմȾҵ֮ôû£
д˾֮ɫŷϽ˵ģʹǶԵڶǿɱοһŸոˡ
췲ЦЩСϵʲôٱЩ绡΢СĻһ㣬˵еѪԴ쾳磬ȫһ·ϱٸģһαһҡ
֣һ˾Ϳˣ׺ǰһƾͽ˳˳ȥײ鼸ɽ룬Ǹսץ˻Сһ˻
㣡
˾Уɫѿ֮Ϊ׺иֳǧ֮Ȼϵ¸ӡĨĸɸɾ
ǺǣǸö˵ӦҲòϣ͸СŮѡ
׺Цһ㶣ŻһŮǿ˵ӣѹ£ȴ̬ǶЩˣ췲Щ㶣нӹǼ£ֺᣬס½ǣȻ޷飬ܾˣɾȻ޷飬˵µĲ
ôǣ췲ɱƣҪ֣ȴ׺ˣ¶һ˿ζЦôһֺܲĸо
ǷӡԺͨĳ·ʱΪƷʹá׺ŵôֱ亹


229 б
󵨣ǵҷӡңȻҪ췣
ɫĴеЩˣıӡ׼ǹɷ˵ʹȻ˵Ƭ涼Ҳ˵Ĵˣǵᾳĳ֣ų棬ҲȻûá
ҹ˭ʼʥҲӡ˲ôֲûɱ׺ǿƣҲûٸ˷Ļᣬֱӻӳģ˲ôʧȥս
ſ
廹ʣʮľսŭų˹ĵȼǿݷͬһ㣬źܸߵĵλʲô⣬ЩҲȻԲ˶ߡ
һ⻪׺гһǬаƴСЩƣ˿̷ųİâһ޵׶ǿȫ˽ȥӡһԴĳһΪƷʹá
̫Ҵʮˣӯүүڣһ֮ɫǰŮ̫ǿˣּ̧佫һȺ˸ˣûһˮ
ˡ
Զ֣ڵصĶì˻ɫЩڶìһĨһԹͲһжƽ
أ
췲Ӱ׺нӹսì֮ϵǿӿݵСǱҧһͬʱҪ۶ϣȴǳأ޹⣬췲ԶźԶͽһɽɷĩ̫żȻ
׺ǬУƽͨĳһ·ϵʱΪƷʹãȴû˵ΪҲǺֻżȻɵۺŮ˵ЩʲôǸʱСʱ̫Զˣûܹûмס
˼Ǽˣһʱ䶼֪˵Щʲôã̫Ҵ˶Χ˹ӯǹȥǰ㣬ûʲô仯ƻ͵ϸսˣ˺ѹ
Ҳʱ򣬿ԶһͷȻƶϽ춼ǣϽСͷһ˵Ӱôˡ
󿣡ӯʱͽгΪ֮ǰͨ췲֪ȥϢǶѹ˿̼վǰȻܼ
ӯ㡭ЦĺһӰСͷ˹һƮеǸСʹ
飬һϲľ󣬵Ǵ˿ȴʵûܹ˵̫ȫˣֻʣڳʮˣһƬƬмصѪʬ췲ݺݵսȭͷ
Ȼֻ£ȴĵϲ˵أϲůСɣųƻյϸһĻĻصǰŻ䣬һȭżʱ˶쾳磬Ϊĸ֣ȴһҲûƲֻ񾳽췲һֳչ
ϸȻ˵ǰȴܺˬһαǼ˹ƣպſڵϣȻһͿ˺ܳʱ䣬˴ЦȾƲˣȴҲʮ뿪ڻʳֵʱ⣬һ̫ҵ˼ҵĸоĸ顣
ЩôɫʦֵܣȻΪߣǶܹദǵΪӱ֭ѪãǶôֵʱⰡڣһжˡ
һҪǸۣ
ҧ˵仰ģڳ˽Ժѹ̫ŵԭż֮ΪЩȥ˷ڣÿһÿһֶôԾ˵ʦֵ֮飬˵ıˡ
Ҫȥ
ʵ彵٣Ƭ˼Ѿҵˣս𣬺ܶǳضѾˣΪأҵʲôȵĵطˡ
ȥڻʳɣȻȥвȥϹټҡ
췲Ϊϵǵɫȥǰ췲ֳ۶ϵսìŲ񷶴ȥգںڵս飬Ƭ׹䡣
ٶȺܿ죬Сһﴩܿڻʳ֮⣬һȺڶţڻʳߣΪ׵Ǽˣ춼ֻվ
У췲ΨһʶǾϹʦ˿˺˲ס˶壬ǽ»һ߾ʬ壬Ѫˮأ˶棬˿վŲǿߣǶɫףΪ׵һ޺˿ЩصĿŶˣ췲ЩȣѧʥعȻһ㣬󣬾ȻԵסЩ֮˵Ľ
ʣ
ƽеСϷʵͷǣһͷ벻עⶼУӰվߣЩĴǰǸϤİˡ
ˣл㡣
ϹʦմȾЩѪҺ׷϶һЩ˿̶췲΢Ц⣬ΪƣΪԸԱߵļͷЩ죬û뵽Լսѻ̬һˡ
ΪһأȻ̫ľη֮ģΪѾ㹻ǿˣЩ˳˵ЩȣҲ𺳡
ʦˣЩӦġ췲Դ֪ԼڻʳûʲôԹ
ܹٵĳֲ࣬ΪûгؾĴڣȻܶ࣬ǻڹڣû̫ǰ㣬ڻʳΪ˼ĳ֮һȻ٣ܹǿĵסĽûбһ¾ͻ
ϹʦǼ˶ڻʳȥ̫ϳϣڹ۷ΪסˣҲΪЩûһϣߺϡ
ʲôˣˣǰĸо˺ܲһ㡣
ȻѾˣ췲ҲûҪ̾뿪ٵýȺ˽Ϲʦ˵ͷʲôҲû˵ֱȺ֮С
õ
˴ȣЩŭӣӣߣԺܸ߰飬һǰ˹ȥֶ޴ȭͷѹ¡¡졣
ۡ
췲ûʲô˵ģֻǰһָ׵˴˵ĴȭǸָԤϰĵüģһɰ׺Ѫˣʬӿ׹ȥ
󵨣ȵԶ֣ɱ죬ֳһѾ޴ĸͷռ䶼ˡ
˿ûʲô˵ģ췲ֻ޾ɱ⣬ҪˣǸ˶ìУǰᴩȥڵʯ£еĸͷɷĩ
ۡ
ìû˿赲˵嶴Ԫ񶼻УһĻ췲ԼЩܹ̾Ϊͷ죬Բ򵥣Ҳڹ۷壬ҺпܽҪˣȴ˶ì׵Ĩɱˡ
ͻȻԼ˿һɽ˶ìһɱͬСɣǸ׺ӡ˵˵λȻܸߣ򲻻ᱻ뵽Ǽǿ£Ҫĸо
תһ룬ԺȻһѪսף˼ɱٴжì߲ͭһڹ⣬ǰ
ôУ
Ѳб֮˽Դ󾪣ЩڲȻ֮ɫ췲Щ⣬еĶìԶĿ£Ȼסڳ֮ˡ


230 ϤϢ
ڻʳ֮⣬һȺˣ˿̿췲еĲƶìޱȾȣ־壬һ
ôܣôܻУЩɼ˲ȱսìжôµĻ䡣
͵ģ
췲ںĵֱö֮ˣһ嵱ʥҲ֪˶ħǿߵѪʷļɱ֮һսб٣ҲǼ˿ֲģһ˸ƿء
Ҽǵʹ͸˸ô
һ͵ģ
ԣʥǣ
˴Уȴûһ˳췲Ǹ˶ìǱⶪڵϵķ˽˾Բ࿴һۣΪ̫ˣǾ۵ƱȻסһȺǿߡ
ڻʳ˶סˣǸڵʯѾǾˣڸģܹоվĺܺ£û뵽Ǹ˾Ȼסڳˡ
ǣðã
췲Ц˵͸ĳޣԼĸĸָ˰ʱ⣬֪ĸǲǻţϵѪڷڣҪˡ
жìһ𣬶ʱһڹ⣬ղϲâ˸һ˳ȥ·ڹڴݻ֮һ˵üĶ
Ҳϣ
ϹʦһжѾѷˣĻ޵۷壬ȻһɫսԶĹǿҪǿ
һ룬սʿѹƣӦֻжʮѣ˵Ϲʦˣ췲һǶס
ˡ
췲ͬһʱٴζɫȭնһȺݺᣬɾϿɲɱûһ˿赲飬ʬ׹أ˶ƬĳսžԵƣȫûˡ
ȻһǿһЩϼһﶼˣ
Ϲʦͷ׷Ӷǰ׵ģ췲̾ߵļ˶סĵͷһįɫ̲ס̾˿Ƿϲĵ˾ȻǿĵزֻɱǿߣԶԶǿ
ڻʳ˵ʵûȴܵЩ췲Զʵø
̸֮һЩ£ǹԺ˼ͼǿƽ٣˼佫кܳһʱòˣܷħǸδ֪ܶ˸붼룬ΪֻԼӾ
ʱŵˡ
췲û̫ã黹кܶ࣬ȥ֮ǰ˵ζϹʦ˽һΪڻʳмڽС
˵ģɡ
׺һͼ֮ϣ貣̵Ų۾·ѹ£ڻʳ·ȡһڵɱˣⷽضһڻʳġ
λǰǣ
Ϲʦ˶󾪣ɫǶʶˣ֪ɫ֮ǰڵǷΪʹǶоһ˿⣬оۣǳԵ۷֣֮һ빥ɱһĴ󣬿赲֮κˡ
Ҫͱ׽ҪΪҲѵùǣ
׺ĵͨһЩ£֪췲ʮڻʳе˿ȫǿƵӲų֣ʵ˼ģ˶ԴŮĺˡ
ϹʦһλΪλˣЩڨڨЦЦٴαл⣬˼ҽܲܣϾǰԼ˵Ĵæ
С죬߰ɣؼˡ
췲һ㶣ЩǸС֣ʱʵ̫ˣȻûй˼ɵĸܣ֪ϹټҺǿ󣬵ǱϾ󿻹ֻһʮŮô᲻Լļء
ʦԶǴڻʳΪ˼ڵѧʥأͨвĴͷ󣬱Ҫ죬ܰ׺򿪿ռͨҲǺܷˣûбҪڻʳ֮󣬰׺ͻȻüͷڻʳȥ
׺ùôˣ췲ʵ
û£߰ҪСŮżˣСǾ㸸׶ġ
׺ƺЩˣɵ۵¶¶˳һ壬̧䶼һرգգ۾
췲Щɵ۾ȻһŮŶ䣬ҪǱ֪ܻᾪֱѪģ׺һֱŮߣԲŻ֪Щء󿲻գ۾оǲôⶼһְʾѽ
ϤϢ
ͨڻʳĴͷƬ̼ϹңǰƬΰĽȺ׺¶ȵɫ


231 ˼¸
ǰӿɾһ㣬֮ĹһƬƬƶϣɴһããĴٲ׳ޱȡ
췲⣬ƺûܵʲôӰ죬ȻûһĴڣΪ⣬׺ŬڸʲôüͷղӦǹϤϢˡ
ļңô󰡣
ӯ˽ԺܾȣϹҾԺܺΰûʲô˵ģһƬΪϵżĶжܾԶ׷ݵԴ
԰ӯ㣬ԺҲǵļңĵӯȥ
ʲôôϹ壡һ֮ϳֺܶսʿףֳǿóպܽţ֮ʱǰЩĵС㣬Сˣȥͨ
һ췲Ҳ֪ô£˿϶Ϲټҵ˲ôţΪǰ˸Ǵ󾪣ڶѧʥأǲһ㣬Ȼ嶼ˡ
ϣСڣǿɻˣһݣϹټҵļϹŶΧһǺ簮ɫ
׺һ΢΢ɨ˴ļˣϹʱ΢΢ĵ˵ͷһ˵ʱƺЩȡ
ڴұߣ˿һ׷ͯյˣеƷŲˮ׺Ŀʱʱһվ׺λǣ
Ϲټҵ˿Ŵ˾ȻŮ̬ȽЩȣҪ֪Ϲټڣ˴彵٣ЩסΪгԽؾĴڡ
ǼԦһںڵսӿΪһͷ죬Ϲټѹܴû˿Եؼʱ̣Ѿ֤ʵ˵ϹھȻգһͨһ˲佫ͷˣΪֻÿֲ͸ݡ
˽ɻǲ򵥰׺Щ̾һ仰ڳ˶ܾ죬ǵļʶô˼ˣһȻĴڡ

룬׺˹ȥһЩ£Ѿ˽ʮˣ췲壬˲򵥰Ǹ˲õˡ
ͷڣ
󿳶˳Ϲӣʵһ˫ƯĴ۾ǵĶ˳ϹΣѾͷϹټҵڶμ
Ļ˽ޱȾȣͷͷܴ󰡣ߴѧʥûһʡ͵ĵƣޱȿ£¼û˻ΪʥصĿֻ߽ڹΪǾԵЩЦˣһɾǿҪܹһô϶ԿҧˣԵڶαȻҲ˲õĴ
ǺǣСѾͷ˰ɣСʱ̹ϻʥ𣿡ͷںͰ׺죬ѹǱ׽ˣ˿̴ĿӣһƬɫ⻪
㣡
󿵱СʱһΣֹһˣĺܿģΪͷħһ־ʹһƬɫ⻪Ǹʱ꣬ڱƿܡ
СѾͷһֱԸΪĸȥ磬Ϲǳ磬ʲôֱһΣǸͷлӳһƬɫ⻪ʱģѧֻЦǺǵĿ˵ȥɣͻˡ
˵仰˾ʧˣҲΪԭſʼǸʱŸոʮ꣬һϹ°ͶˣǽչصϹŶʯˡ
ΪСѾͷһʱɣûôǼʹΪҲûٵǰţΪŵĲϹ춼ա
ʮʮһʮ죬ʮԪֱʮɣٶϹټ˶Ϊ֮𺳡
˵Ծ޹ŽδʶУҲֻǿһ㣬ֻҪ⣬Ȼ̵ʱﵽɾۡ
׺˴󾪣췲ǲ֪츳ܸߣҲû뵽׺ôߵۣȻ֪е˭ΪɽˣŮǺεȵĴڣȻԺᲢۡ
ȻԼֻʹﵽ˹򣬵Ⲣ˵жôߣʱдһ꣬ұѪ֮ھ£Ⱥõǿʥӳ֣ԲܹнΪ⻹Ѫսлģȴֻţżһ¾͵ȵز
֮Ľ˸˹ЩûٵģгƣǾԻסģΪǰľ̫ˣһǰ彵٣ǿɲʵǾ
̫ʣ˶Ϲ찲ŵˣǲصģԺﵱԼļҾͺãⳡսǿ³ȥɣȻô˵ȴҲû˿ţǰһսѾˣ̫ǿˣûһߣΪ͵ĶڻԪؾĳڣԿ׵ĺɨ˼κ
Ҳֻһһˣ޷Կ֪е׻жٳԽؾĴڣĴ㣬ڼлһλڣ˿̸Ƕһλɲĳ֣Է
ѧʥضǿĵ̣гԽĸֽ٣򲻻ᱻݡ
Ϲټҵ˷ģ׺˵ͷڻʳʱ͸ӦǿϢλϢ
򡭡޿κΣܹסǰѾˡ
ЩźﶼһӰΪֻ彵µѣͺñ˼һȻ֮һûֳЩֻǱɽһǶѣò˵һ˾¡
ǵʱ䲻࣬ʮ꣬໹ʮĹȻ᳹׽٣Ǹʱ˼佫ΪսΪ£Ҫʼǻȫǣʱȫʼչأ
ʽ̫Ͼˣһεͨػ飬ûһɽ٣ᾳĶûУһλҲѾӡˣڻ췲ϵǬС
ʹڵ˼Ѿ赲ˣֻܹӲдĻȥǵɾĴڲʣΪиҪ£Ĺͷ׳֣֮ͨȻٴδ򿪣Ǹʱû˿ֹή١
ӾĹȥ췲󿣬СˣϹֵܣĽȫʼϹͼϹŶҲûţѵ𳬼ָ㣬ߺܶ·
ʱǹúܿ죬֪¾͹ȥˣٴνϹټңɲԲʹĴճ𳬼Ƿʲô
ڼ췲ѹܶΣԾ˼ĸѾ׸ıˣΪأΪűһģ˲ǣһֱδŷҾȻҲӣӦϣһ˲乥˻ңһʥسΪʷ̡
Ϣʱ췲΢΢̾˿ܺͻǧޣ˵ʥر֮ʱ̲סŭνž˼ɡ
ڻʳ񻪻ʳĽңϹңʥɴڣһЩСȴǱƽˣܶ߶ūˣǿ
򣬻һЩССɣ˵ڵ˼֮Ϊ˼¸֣ʵһɱ¡
Ǹ˵ûȻ˼ټѵʱ򣬵ҲɳĻᣡ
һ췲˵޷У˵ѪսΪ÷̫ĶŲ£һ죬ݵĺͰ׺һ£С뿪ˣҪѪս
һɱһƬɱս
ص֮䣬ϹټһۣȻתԶգ۾ʧ֮ͷ


232 ȭ
ʱ䲻˼Ѿ˺ܶ࣬췲Сһ·У֮˵һٵľ󣬵϶ľı飬Լļ԰ȴһƬūۣЩʱѹԵĿѾʧȥ˷
Щ߹˺ܶطɽҰ룬쳾˱ĵأ˻һ֮֮˶ûе˵˵ҲԳΪһƬˣⲻò˵һַ̡
磬ʲôСһſͷʵ
С֪սһԸӾңһһɰСһ
췲СһﴩһƬ֣һƬľĵطǰһ޴ˮأˮ壬ȴʧȥԱߵļŹҲѾήˣҪ˶ùƾͻΪľһ޴ɽȥĲ鿴ȴʲôҲûУʶ֮ǿ󣬵Ѱ˰ҲûзСϢ
΢΢̾ϢԴ˵صľСӦûȴڲ֪ںηǵǣڽ֮ʣǽһ޵͸ڣĶˡ
ˣ߰ɡ
ڴ˵פƬ̣ͷСһűһƬȥûзУǳǰУ̫ŵַڼǰѾһƬ棬ϱڲԫ˲ûнӹΪĵѾǴˣû
ǰһƬĹȺɪΪûǰѾкܶ֩Ĺ֮ϸвٵĻҳµ
ʦ֣ң췲ˡ
б֣Ĺ֮ϵ֩ͻҳȫĨӿռ䷨ȡ̳ÿһĹǰľˮմʪȫ񾭺ѪҺ
СûдСһһ߰ľצеĿ⣬⻹֮ǰĽյģСһ˱չ֮˿ֱ˳
ʱܿ죬ƺȴϦ£췲һֱϥжɻ꾭ɫĹϷƮƬӵ԰УʥϢƬռ䣬ÿһĹմȾһԡ
һǸ۵ģ
ֱ糿һƬĹһۣоһ˫˫ף۹ڿ̲סеؼ䷢£תԶȥ
ûзУͽУ·˺ܶˣȴûһЦݣԺܱ޾įƬС֣ǰһΰĸɽһ
ˣƺǵһıģŻ䣬ǧ࣬ջʤǵúһսǸǿӸ̵ӡ󣬲֪ĸڻòãǲǻţЩǰˣΪĲĽ֡
ôأҪ֪״ûʲôõǵģϷȥŸտʯʵǣܱߵСȥ˿ԵЩ̫ɾǰﻹܹܶСǵǵһʱ򣬼ʹһֻСö¼ˣߡ
ž
ͻȻϷžž췲һﻹˣѵȭûЩϷȥǿǰľ֮ʱ˶סˣһŭӿļ䡣
϶ҰᣬҪЩҲ㣡
ǰһȺڰʯ飬Ϻͽ϶ܶطѪģЩ֪ʲôʯϣӡкܶŹֵĻƣһС򽡣
˿һ۾Ϳ˳ǸϤˣͽսʱ˺ͷɽŵһУǸʱǰ˿ɵֶαˣֹһ¶źɫ
֮Ѿƣͷ϶˴Ƭİ׷ǾȣȴƣֻߵһѣĺֱһƤ޳˹ȥ·ˣϳһĨѪۣڱϵʯһ¾͵ȥ
϶ܣĺ˴ŭϹź֮еĺɫӲסϳȥһѪۡ
ס֣
ԱһȺͬʯ˹ֽ֮϶źɫЩ˶Ƚᣬȭһĵӣ˿̽˻м䡣
ǰųϰ᲻ˣ
Ҳ壬ôܰУ˺Լˣ
Ⱥȫ߷ߵĶǰˣȴ޿κΣƬɽѾˣͶ壬Сල๤
ôǿΪϼһﵱ꾹үĺ£벻Ҳнôһ죬ҪǲúдһеԲԼеƤޣ
˺ٺЦϹŵ֮ɫбӲϵĻ£ǸһɢޣԶ۷ΪڷһŮ֮ʱȭֹһֱͻģȴǶ֡
һ彵٣ռȭţҪ޽ʲôǲмԼ֣Ҫ֣ͶԸ˳壬Ӵհ֮ͱල˵Ҳͼµ¶ѡ
û뵽Ȼ˵ǸµˣʵЩϲ֮ÿ춼ҪݺŰһΪÿյȤˡ
ž
˵һӳȥǹŲ̶ЦЩȭӵޱȱߣȫǰȥȴһһ߷˳ȥ
ǡҪҡ
ĵӵȥҪϵʯͷһȺӷǳᣬܶ˶ᣬʹһ̣Ծһɻʹٴγ鵹˳УǸ۹ɭЦŻӶеƤޣȭһȺĿѡ
ž
Ƥһ³ȥһûԤǰȭųϣΪжһӣץסӳȥıӣ˫Ӳ˿飬ûɵһ־塣


233 ն
췲ͻȻڳУ˶Щ죬ȭǸ߼ѵ̧ͷ֮ʱ΢΢һߣҪ
ʲôˣȻҲֱ֮£
ڸԼҪеıӣȴεķôҲҲʱ򣬿ǰˣıɫ
ˣ㣬֮ӣ
췲ڱ˺պߣûһʶģ˿̼ǸɷǾȻվԼǰЩݣ뵽Լˣôǿĺֱ̨ư֮ɫ֣֪ش˵صôҶҲŹģ
ۡ
ûʲô˵ģ̧һָӵüĶѪԽ˳մǻŰЦϡ
ȭЩӵȫɫסˣ˿һȵĿǸڵϵʬ壬Щ⣬ȴҲܵǣԳĺܾηԳûʲôá
£˭֪Ŀ£ȴû˿ںش˵صһСͷĿɱûһĻֹϣɾ䡣
ߣҪʽ˻ˮס֮ȭϸ˹˫ֲΡΡ֮ɫ񲻶ȭȥ
ûµǰҰ췲ϵĺɫȴûܳûֻҪ΢˾ͻ¶ʹ顣
ûõģԹֻҪһͻᵶʰʹε˵
ǵΪȫסˣѰܣֻҪһͷͻʹ
иȭŵҧ˵仰һȭ棬شˣΪûֻȭͷѪעȴûиоһߺ֮ɫ
һǿЩľӡûа취ģ߰ɣҪǣ˵ߣﲻƵأΣա
ǰȭأأ
췲û˵˷һ£еâֶӿȥо
սˡ
˵ЩޱģʹǵͣԾ̲סҪᣬ췲
Ǹʱȭڵǰ䳡ϰ似ʱ֮һƬںڣɲĲѹ£һ㸡֣ȭŵµڡ
һ̣ȫ䣬ԶŵһĻĻ»ص˼֮Уǻûеüɾ𾪵ɫУ彵ˣȫǿߣĶڻԪؾǸͷ˸ǿ־壬ǹѹԵһ˿ſͷ
Ϊ˵ֿΪ˻סӣΨһĹǿҲսˡ
췲һˣһνȭŵʱΪ˻ﶯ֣Ǹʱһߵһ仰ֹˣһֱΪȭأԭȻĸס
ǸеҵǣվǱȭһռᣬ˳ȥȭѵһţȭŵ˶ţгһһԱѪġ
Ŵʦ֣
ЩӴ˿̶ɫţֽ϶ѪģȴûΪȭƫĶԹһн˸žâ
Ҳ췲Ⱥˣ̫ţǺЩһŽᣬûһ˽ˣֻмˡ
ˣߣˣ죡ȭŵĳϵΪԶ֮ˡ
첻ܽǣԺʲôȥ֡ʾǱģתĵȴˣɫĿˡ
󵨣Ȼ͵Ⱥͼ壡
һˣźɫףɫȻ췲ʱ򣬵üͷôûʥߣϽϣ
˵ʥȻȭŵֽ֮ϵ췲ץ˹˶󾪣ڻԪ۷塣
ۡ
췲ɫĮȻһָ˵ֱ飬ץ˹Į˭ںδ
˿飬˪ڳ֮˶оһѹ֮УЩ

¶ɫ֮ػһ壬ߵȵ˿̾ȻһСС裬ʵֻ̲Ļû˵ͱһֻķ˳ȥպںӵʬԱߡ
Ҳ˵Ϊǻ֣
ĵӴʶ˲ɢ˳ȥֻһ˲ͷо˵һʮλ򣬻ԪؾͲ˵ˣ򣬶һ˾Ȼڹ۷壬Ȼ˵صˡ
㾹Ҷָɱ֣ҶԱ֣ˣǣһҲҪ
һֱֻȫٵˣ˿Ǿҵʹ¶ĺ飬ָһȺˣȭһХ
ߣҪˣΪȺ˲ֵã߰ȭŵϺܽ췲Ͻ뿪
ˣҶ֮ˣʹԶ鸴ҲȲ㣡
ĮԶСڵ㣬ֻһ˲ͳǰǼ󺺣ɸߣħףǿƵһɿ磬ϵʯȫƷ˳ȥȭɫ䣬⼸˾Ȼڹؾ
ƾҲԶ鶯֣һնˣ
дסˣȭŵ˶ĻŵˣԷλǿ߰һ˿ԶԿġ


234 ɱһƬ
һնˣ
ȫסˣԺôЦɫ٬۹ⲻмǿ׳һ췲ñޱȡ
һͼ壬ҵ϶磬Ȼ˵Ļʵǲ֪
꣬ǵȶҪ֮¹Ӳд̶̻գ
һӣӣԱߣȭŭ֮ɫ裬Ϊ壬ԿЩ˽촽ҧˣ𣬺ҪȥҲûʲôηġ
ϺαضԣҵݣһĨɾ
ĮȻֱһڼףȻһ˵ȴޱ䣬ǳгһǿĵˣΪڹڣֱ췲ճȥȻҪݺһ
ۡ
췲ɫᣬָᵯһָֻпӰϸȴڱڣˣƾ죬һ˲佫˵Ĵ顣ȥƲ˴󾪵û֮˵üģһƬĺ죬˵İףʣһʬڳС
㡭
ֶξ춯أסڳˣּ̧佫һλǿ߻λһ㣬ˣȭŵ˶סˣû뵽˾ȻѾǿˡ
ʮλԪλɣǺôǣ
ϹЦǰȥӦǹ˵ɱ˽Դȣ֪ǰ˲öԸһ֣һʱַҵ춼ǣѣ顣
ۡ
ޱ飬Ͳںһƽǰһķ˳ȥ˳ƶе彣âʱһͷ­б˳ȥʮ̨֮ϣѪˮͷʬӿóһʱŵڵϣѪȾһƬء
ꡭ
âڲ֮ըɹһ÷飬Ƭ׹£ҳ޴ӡ
ȭȫסˣ⻹ôô˿ֲֻѣȻʹݻһǿر
ۡ
˳ƶûһɬгһ㣬ֻ΢һ£ʱһϬĽһΪ룬־㤵ɫʬԣĸγεضǡ
˿ɱһ㣬СѾͷ˳ȥ֮ϣһߴԶ֮ˣһ߱ȭŵĵӡ
ۡ
н磬˷·ǻһλʥֱӱնϰŻӽȴ㤵ķ°Ѿ˳֮УѪˮӿ¡
䡭
ͻȻԶʮǿŭһӿͬͷ޳ȭŶڲ˲˿ڶָ˹
ʡȥѰǵʱ䡭
ֻһ仰Įˣ˿һƬâ޺ȫתǧǿľΧߣһεľɱһλԪ۵ǿֻԿһ㣬ʱޱĲҽУһ˲仯˻ҽ
ԵһĻ˺ѷεĲҽУܶ˶оͷƤ飬ʹȭŵ˶̲ס·ֿ˵Ǹս£Ѫɱǿĸħ
ۡۡۡ
µϷ˿ѾʮλΧסֵĽһ㲻䣬ʼǰȥ֮ΨʬأѪֻһ֣ǾɱɱѪɺӣɱһƬ
ֱаײһ㣬ÿһλӽȻÿһγȭȻ˱飬Ƭһضǣһء
ֻƬ̼䣬ȭѾһصʬ壬ѪҺСһʣʹ֮ٸ߰ǿ󣬴˿Ҳ̲סη壬֣ǸӲôߴ󣬵ȴͬһħһ㣬Ǳ˵ؼ䡣
Ҵ֮أǲ֪
ͻȻĮ֮ϴ˶һζرȭŵˣΪû֧ţܶ˶ʼڱѪСһڵһʱſһƬϽĻ˶С
֮ϣһ۵Ʋ֮Уޱ飬ǿһһ㿴·췲ȭ˽ޱߣ˼䣬ǵĽ֮أھȻΪԼء
Ŵ˳֣֮¶ϲɫȻ֪˵ǿ֮һ˳ȥս˴ˡ
췲̧ͷĮȻǸӣ֮ǰʶɨӵλ۷ǿڣ˿ԣǸӦ˶Էǿ󣬴˿ҪﵽؾˣӦ˵һֻѾ˽ȥ
µļڴˣУѪҺӽ֮£췲Ȼʵ
ǱµģôɫȻ˫ֱĮעųµ췲
ն㣡󣬵ȴĴȭţ˶ɫΪǹǸоޱѹ֡
ߣҼŵˣŵãĺܲңɭĻдͷֳһƬڹ˲佫췲·
ء
񺿵񷣬췲ǰľʱͱˣ˿ĿѪغͿݹǣһƬѪ磬ƬƮһ͸ޱǿϢĶлԪ۷սйؾѪǲ١
ۡ
ɫĮû˿η֮ɫг⣬нⲼ󣬵ĹȫѣֻƬ̵ʱ䣬ƬѪеĻʧ˸ɾ
óľЩɶСĴڣȴǸ˸Ͻն顣
ء
ĲҺٴηѪٴγ˳ԡѪˮҲʱĿݹǶվϵĲб췲ȥ
顭
ɫâ£ʮó˴ʧɫʵЩ£ûʲô赲ʱͽǱն𣬵𺳵УЩѪ͹ǱȫվϢǿˡ
ǣˣѪ󣡡
еһǿ߷ǳһ󣬵̫ʱҲ֪˶˼ǿߣеˣʹڵĸҲᱻûϣ
ٺ٣ǵҵģУĿݹǺѪǵĻǣǱȾľصҪֲúѻǵʹɣЦ·췲һϷ
췲ûһ㣬ž޲һεɫѪҺָɳȵĨг֮ϣѪ͹Ǳٴγ֮ʣԭһӰȥ
âĳһѪţʱðһ̣Ѫ鷢һëȻҽУޱȣ֮ͷƤ飬󻯳һƬѪˮڵأҲ޷׻˷ɻҡ


235 ʯ
Ѫ룬췲ĳ֮貵⣬еĽâŲƲɫᣬֲǰӽѪ鱻һð̣Ĳҽг֮䡣
ôܣ
ģһǻþ
ǰ棬ȫɫû˭ǸѪĿ£Ǳаɵ󣬾ݴһа֮أһλ滨ѼĴ۲ѰӣһǿɱУû˿ᱻѪ͹ǱɣΪһԱʹԽԽǿ
̫ʱڣʥ֮ɫΪһֲĵطǾѪԶҲؼҲûаôأйааʵĴɱһս˽Ҳ֪жǿС
ڣǼֱǰĳǸû˿飬ֱѪгɱĽߣûһܹٴ׻ҽ
顭
һɵĽâһͷдŵѪ⻪ʥҵĻζ󿦵һѺۣгò֮ϵӴʧɫʥȻѾˣȴҲǲɶñ
ˡ
Ѫɫ𶯣Ѫâ˲佫췲˳ȥ󻯳һѪзȥ
ߵ𣿸
췲Цǰ̽˿˿ѪѪҺŵĽâһѾͽĥ̰СаץС
⣬Ӻȫ¶ޱ𾪵ɫӶ͹ˣǿɲһıа֮Ȼ˸ȥҪ֪ǻʱаʴĸҲ
Ȼ˿Ǿǣֻ֮Ѫȴ˵ֻһ˿һҲ̴֮ðѪڲϱ
ס֣
˴е¶ޱŭɫܹоѪеаԽԽˣڲϵñĥ󣬽ܲˣôܻ£ݺ̫ţ֮ɫĴɱ˿̾ȻһץУȻˡ
췲Цǰӣһͨ콣ֱֶӽǰոˣ춯أƺһֶϷ񽣣ͬʵ㷢ХͽѪɡ
ȭ˿ѪڣЩ֮һô԰ĳǶһ˿ѹˣһĸ֣һŹ˵ĸо
췲ЩȣʮȻ鴫˫ֻʩչ˵ʮѣһƾоʩչģ˵ǵ棬ΪûϵͳʹѾ˿ֲƣĽʮжô£Կʱĵڶʮǿµ£ӵлص
˼ǿУԼһԣ
ֻѪϵľӡ˸ɸɾһȺУ˲ץסˣСһǶѪ֮С

ʱޱĲҽдз˶ͷƤ飬˱Ѫû궼ʳˡ
߲ˣ
ٶȺ֮죬Ӱû£ֻһʧԭأһ̾ͳ׼ߵǰɫֺȥ
ۡ
ϬӴӿг˳ȥ׹ڵأͷɢޱҡ
һ˳ױɫǿͷ춼˵Ĳһǽʧȥս־û뵽˼Ȼ˿µΪֻڹɳڶѣȴǸоһ
ȫ߲ˡ
˷ӳ֮ˣ췲ЦӰ˲ͳһߣɫȭԥ£ռѣ𶯣һƬѪ
ۡۡۡ
ϣɫֻҪһΣȻͻ¶ޱȺȻɫΪǸûпǸʲôһͳԼǰͬһûǵĵˡ
ѪȾȭ䣬ػȭŵʮλǿȫ췲УûһܹѣѪȾ˵رǲʬͬһƬȭŵޱ𺳡
ǰЩʯкãҪʲô
˿ΨǸ۷ӱΪҪеõһЩϢйģйЩʯġ
Σ˵ҲӲûʲôηģҧ˵
㲻˵ԼħѻǲİɣƷģ
дôɫ䣬ʲôֲһϾȻǺˮȭŵЩɻ󣬵ʲôǿ߶¶ηɫ
һ֪ˣ췲˫۱һƬڣھ޴ĺڶһ㣬ӶʱޱĲҽУ˶һ㼦Ƥ
ģ
췲ŭɫֵһָǰ飬ûв鵽ν磬ȴǰʯԭɫͱѿ


236 Ǳ
Աȫͬһλ۷ĸֶˣȭȫ¶ηɫųǸӣǵڲϵ˸š

ȭϵڼȻѣƬڵϣǱӡŵΪȫˣһޱȸˡ
ôˣ
ȭǸ߼췲ɫǺܺÿʵ˵ĻȭȫعǸӡ
뽨Ҫȡ˼֮
Ļ˶ɫһ˵̫ҪˣغƬÿһ˶֮ģƬؽ̫ͣһսõ˵
ˣиָõᷢ˼ѾԶԶȲ̫ʱڣҪŻôѣϹĲô˹ɾۡ
ôЩ쵰
Ǹô죬һǵóѣҪֹ
ȭȺ𼤷ߣ֪ԣҲˣ˽״̬ԽԽ
һȥһǽɹ
˵ɾ͸ɣڻָ¾ͽڽеٵЩֵʯҵķ顣
˼ǰǵļ԰Ūӡ
췲˼˵ȭżǵս׻ٵˣܶཨ̮ȥѪˮ֫ضǣͬһƬһ㡣
ǧҪ룬ⲻĴҪ־͹ûãܱ˼䣬ܱԼļҡ
ȭŵĳЩ̾˵Ƭ򣬿ǰȭţ˼꣬ô᲻ѹġ
뿪ǰģһҵֵġ
췲˵ӻȡһſռ뿪ʱð׺̻ģΪľʹãһλ۷ļֿ̻ĿռƣӵޱµԴˣΣյʱΪ
ɾͰˣԺؾҪػˡһȭȫʧֻ˵ĻڿƮ
磬ȥСһƮƮ췲ͷһ˫ɫСצץһƺڷ
ȥɽš
תâ貣ǰһԼ׵ʯȥ֮һ޴ֱǿʯ֮ϣŵϵʬ壬һЦֱʧԭء
ڶգ˼𶯣ȭŵĸֱȫѪˮȾ˵棬صʬͬһ㣬ŭΣյϢ˼䡣
Ϣǳ˳һɱ˼䣬Ƭأܺ忹𣿽һɵĸ־ֱͬ췽ҹ̷Ǳһǳײһ
𣿵Һԣ
һС¥ϣۣѹú̸ܹܵͣ۴ƵҲֻмطˣ򣬻һҪʮСģ˸ûһ˵
Ȼǰ˼ĸѾˣ˸ûзһͳ˼뷨ʱ򼸸ѧʥؿսȻÿһζأǵʵԣ㲻ʲôʥصĲ˽᧿Σʱ᳹С
û˵ˣڶڷˣһгǿ߳ˣҪϧһдۻˡ
죬ʲôһɣǾһ棬ĺ棡
µ񣬽źŷѾ˼֪ͽҸĵǲźŷҸǳΪĴӪͱȫУ嶼ūˡ
ȭŵĴʯϱָһ޴ġɡ֣ѵѵǴ˵е˹𣿡
ûһ˻ˣǻģ
嶼֪ˣǴڵģֻϹһս֪ȥڷ£ȫΪ˻عˣһĦȭƣԣһϢǸоܹ裬ܲȷţǻԼҲڰοԼ
С㣬˸öء
в򣬰׺췲ͻȭȫȥȭʳϵ׺¶ЦݣĿޱ䣬
˼ȫĵطˣ˵Ϲټҵڶˣ͵׺һˣ壬һλ۷ĳ֣˼ԣû˿ƿĿܡ
Ҫػ˼ļȫԻǸ˶ͷۣһпܵǰ٣ڽҪСϣǽǿĳս
СޣѪ츳ҪԶԶ֮ϣһﵽӦǽ޵еĴڣʸǿ̶̵ֲ£׺Ϲټҵĵڶ˼αɫջǵ͹Ů
Ժɵ۱ȼ磡
֪˼ľ棬֪췲ҪٵһУҪΪ˿ʼŬǿµ¶˳̶£Ѿ˹ڣҾ۷ѾԶˣӿȣȲУиַĲΧߡ
ʮ꣬ʮû⣬ԿۣϹټҵޱ𺳣һܶǿߡ
Ҫ֪ʹҲûжٵ۵ĸ֣ǰ׺ɱһλ棬ҲֻɳڶѣΪҲ̫Ĳ
ȻʼԿޱȣϾ࣬˼ĳϹŶƽ£ȵĳ˯С
һ򣡡
׺૵ĵǱֲ̫ˣ㤵ͬʱޱȾϲ·ûܹ룬ǰɰŮָоŮӿ̤Ƭ߳һ޵д죬尲
˻ȭ¼ʱڰ׺ĿֲǱʱ췲ѾһƬҶУȭųϵҵҵȭųϿеķɽڡ
˵Щ⣬޽ΪȴһƬϣʵЩ벻ͨôһƬԴǷ׽ſӵĵطһصء
ŷҶּС·ǰУżƬƬҶƮ䣬մȾѪˮһô죬·ſʶƬҶֶɨһǣȴûиӦκϢ
԰ܻġ
üͷ΢΢ĵȷȷǰȭųϵҵģǰûһһ˿ۼûУһɡ
˸߿գ·ȥǿʶ֮ٵɢ˳ȥܱߵоﶼԺ֮УԲʮȫǷҶ֣ΧǼСɽ壬һЩڷڣȴнĺۼ
㲻ǼǴ˰ɣʲôûаСһſͷ۵ʵҲųʶ۲һȴʲôҲûз֡
ˣҼǴˣ߰ɣ
췲кҪҪﵢ̫ʱ䣬䣬ӰʧƬҶС


237 
뿪ƬҶ֮췲СűһЩСȥ˵ˣǾԲȥģѨȥ޻صĵط
û뵽һһ
ǰ֣췲ԳЦЦ뵱һɵĴ˿Ǳָˣһɳ׷ɱԼȴԵٴ˵أѰ𣬶ˡ
壬վסǡ
ͻȻϷһڼӣ·췲ȣǻû˵꣬һâ˵ͷ­˳ȥҲ׵ʲôˡ
췲֮ϣһ۾ͼ˻ڽеܶӶͬʯϣһʯ壬ػƣЩͬɫļסˣһԺңǵһԪ۷ǿߡ
ò̫̾ǿˣֻһ¾ȻҲǲһλԪ۷أ˼ʵ̫ǿˣͬһεġ
վסǺˣΪûдʥߣ
ͻȻһ֣˴ʵǰɫǳᣬгһѺɫֽһ̾ߣȴڳʥߣ˿Ҫϡ
Ŵ˵ڸɿ˶˹Ǹӣǵͱɫ¶Щ𺳵ɫȻϳ˭
ۡ
Դ췲ûʲô˵ģֱһ˳ȥһ忴ķ˳ȥķѣΪһ̲ࡣ
㣬ʲôѾˣѵҪѰô
˵ɫܱΪ˺ͽĳϵϵɳ׷ɱ췲ȴǱ췲ɱˣҵڶɳǿҲɱ˲٣ɵ˼㡣
ǿԺĴɱȼһ㣬彵ٺǸޱȱֻһ˳־ͽһȫɨƽǿʵȫˣֻʣһЩбΪǸɿ
췲һ΢΢̾һͬΪ壬ܹȥΣŽһ£С
ǰȥнâƺͬһƬ޺ڷӿÿռ¡¡һȭźɫȥ÷飬һָԶЩַĵʯȫ顣
ҪЩȡ˼빩ԼҪӦϣͨ˼ͨ׽٣ƿ˼䡣
ɶǾȻ£ǲΪˡɶ֪Ҳ£Щ֮һʧɫקȭͷ
췲̾ҲЩ̾ô˵ܷʲô£ڴǰЩ˾Ҳһüͷ
󵨣һʥ
Զһŭȣ췲ڵһʱһ磬Ȼûʲôµģ˾ͲˣΪӡΪڱͨ˻磬޷סХ
һСڵԶУգۼԻǰˣΪڹɳڣʼһʹʣˣ췲ȫ¶ŭɫЩ˴ǣеĵͽʤ
Ⱥ񣬾͵ƻǲã
ֻǵĻ˵һ̣Լ˳ȥӿѪѺۣײ鼸ʱ˳С
Сһǡ
췲˴󾪵ǰȥǿߴȣֱɱгһѻƽʥնգӳһɳĽâ
ۡ
ȻǣһѶìǰеʥϣìͷᴩţƳƬѪƬһ
Ӱգۼͳʮˣһλ۷ĴڣʣµλڹȫڻԪؾʲôҲû˵ֱ췲ɱٶȿ쵽£գۼ͹ɱ
ѪɱӦҪԼĵ
૵ĵûжǿս˫Ļ۾Ҳһ߸ߣһȦȦѿʥڸȫⷽؽһ
ꡭ
ǰһ˺δǰֻ˲ͱɨУΪһСƮɢڿ֮С
췲ͷаͼ֣˫ת£һͬаͼ֣½ӦһȦȦطǲһɢ˳ȥʮڵǿȫɳ
ˣ
λ۷ͷǿߴȣо˷ͬѰûмĿԭʼԪԽķ롣
ԡԺԽΪһͨ
૵ĵ˫ޱһ㣬е̫㸡֣Ӱʼޱ鵭Ǻںһ
㣬Ǹˣôܣ
ȫɫǷµ飬λͷǾֵĴУɫǺȻ֮ɫ


238 
ʱ˿̣˶ɫǰǵԽԽ鵭İɫӰǼ˾ľĸħһȫȥ
ϣȥһҪɱ
Ǹͷǳ⣬ٺˣƥǿ⣬ᴩϵ£ȫɫʵǷս˿ֿ־
֮½ϣǿҲֻؾѣûСػǻһ˲䱻顣
֮ʼ硭
嵭մ췲ɫƽĻ£һƽ䣬ţһ㣬ȴһϣһҽдǸǿѾʧ
˿ڻ֮ɫ࣬嶼鵭ҪںһȻ֮С
ۡ
ּ̧ӳһâǰһն飬˫ֻ䣬һаͼֶǾشѹ£·
ǡǣ˾ֵĴУǵòһ˲ޱȲϣͷڷ˲ס
Ұǽѡ
ֻһ仰ɫĮȻһָǰһ˲佫飬
󣡡
ڴ˵صȣЩѸٶռһλһǷ󣬹ǳ֮ʮ޴ĺɫħӴ֮𣬽췲ΧУ󶼿ʼҵµĹ⽣֡
Ǭħ
ľɱ췲ܴݣ֮ϣǬλԣλУסǧⲨУǿǸȥ˫ۺڿеϽСȻҪץסвˡ
췲΢΢һЦҡҡͷһ˲䣬ƺˣʴһǳ飬û뵽˳Σյĵط˹ȥҪ֪СʵԶԶ֮ϣСһһ˲ˡ
ǰſеСһֻ֣Сһ˶·˽ޱ𺳣ǹɿµη壬¶֮ɫ޷赲
ۼҪȺס¶ЦŻ췲ȥ˿ûֹܹˣҪЩв췲ǸԻ١
ۡ
ԼλеʱȴԼѾ˳ȥǰһ޴Ѫ󳹵׵ѿˣſ޺СһȥҲԼôġ
Χס췲ǿȫǰȥ¶ޱ𺳵ɫôҲ벻ͨԼͬôɱģǰ˸ûжſеСһȥȫҡͬǱǸСɱġ
෴ǻһֱעſֻ֣ע⵽СһĶֻһϹС֮ͽǳֵǿ߻˳ȥԪ
·
췲ȴĺٵ⣬ͬһ޴ٲ񷣬еսһ㡣
ʵûܹˣٶҲֲ޴ĺ蹵޷ؾǿ߶Կһ̫ˡ
ЩȫɵˣųǸӻû뵽ȻѾǿĵزּ̧ԻһǿߣȾ˵ʵ̫ˣɶ˵ǿɼĸ߶ȣֻһ󱲸ȴɱλĴڣҺ
ǵһȫĵط
һжѾڴ˵ص˺ʵȫûһܹ췲תƮƮ
лл
һλϵɫ˸УʱԼ˻Ҫǰ˻ɱڣѾǿˣǿֻܹҪҹҹҪɱˣȻԼ˱֮𣬾ˡ
ö롭
Ȼ֪Щ˴˿̵ĸܣûж˵ʲôּһռᣬһ˵˶˽ȥ
СߣҪչأһ
СȥѪɱΪð취սеõԶԶȾҪǿϰٱһɽͣӣٳһ޴ʯԼ˽ȥ
䡭
һº󣬴˵رޱڣ߿һ޴ŭӲ֮ѹ£ԵϢɢ̼佫ϵɽɷɻҡ
Ƭ֮ػع췲֮ϣﵽһµĸ߶ȣΪﵽڣ׽ϴǿˣÿһ缡̺ŻԵСԶ˹СһﲻıԹ˵ǲ㱻׵ˡ
Ǻǣ߰ɣȥһݴ񡭡
ĸСһԴ΢΢ЦЦһ˲ʧ֮ϡ


239 
Ѫɱսͻƣħ֮ʾ;·췲ͨѪ֮һζľޱչزʣҲԾ̫ʱڣûгͱΪǿѪؼǿս֮һսõͻƷʽ
ƬСɽԭһƬ̵֣Ǵ˿ȴѾ׵Ϊƽأؽڣǿӿݣ޴Եη֮ɫǰãɢȥ
Ҷˡ
췲΢ЦСһթ֮ǰ˵ٸˣӲҪȥҰζԼţǲյò죬ǿýһƬֻ֮ȥ˵ĵطȥ
˿СĬĬڱϣϴŵЦΧȺԵô磬ڼһ¥ڿӵĵطһӵζԣСһëַˡ
СһƵϵһ̴ͣ췲ΧȥǰһᾪĿСһΪ̫ɰˣڣЩֻͷԷһЩﶼûзǲ룬»ӿڳ
ڱ￴ûʲô仯ȴĲȥǰˣûЦݣ˵Сࡣ췲̾Щ˶ǺǿߣҲؾҪͳƬ棬ܻὫ˼ȫĨɱ֣ܶͨҪõƬأƬ糼ν֮¡
СһǸˡ
֮վһӷϣ㹻ϼʳ˵Сȴû˿ĸ֮ɫľĽǮ˽ȥ
һĻ췲΢΢һ̾ⲻܹıģЩ˼룬ԺǷǼЩ޷ңֻǾŬƻѰԼѣܵԼΪʮ겻ʱ䣬ҪʮŸߵĵطȥڽĴսУûԼİ˺ѡ
Щ߹ܶطȥħʥȴûѰǸƦƦӣޱʧԼ׹ڰԨħʥӽֻദʮѣǶԷȴΪ͵һǿŶŸɣնɱ˲ٽͽԶҲǡ
Ƕţһҵǵģһ𲢼ս
ޱȼᶨĵɺħʥӶǸԵʦͳɣ֪ںηţ˲ôȥ˽ܣʽԺܲû⣬ѾԪؾ
֮߹ܶطҹýСЩ׷ɱɣͬգ˼䵱ͬЭ⼸طĸȫûһѣһжԤУЩط˼֧ڣ֮һὫλЩط
߹ĵط޽е٣̶ʮȺ彨ڱ߸СݵѪˮȾÿһƬأʮһգ˼𶯣ед˼ǿߺʥصĿȫ˱
˭˵󣿡
ڻʳУЩŵ˵˼仹ʲôǿ͵ʶԣϰγǵݵ㡣
ѵ˽һڶ֣
˵Ҳֻܹŷûôǿʵƾһ֮Կڱ
߸磬߸ڳ֣
Աߣһӿڣ˿Ͻۣƣ֪췲һУ֪ĪޣǸ˵Ը񣬾ԲܰġԱ߻мߴӣԶһԱ߻һŮӣӰ˸ƿ˰죬˵ʵôţǵ췲ڻʳѪɱķӰûĥ𣬲ϵĻصļ䡣
Ϲʦ˶һۣ΢΢̾񣬸Կ˾һСԿȴ뿪ҪǣûȥԿ壬ܹסƬٲѾǵļˡ
Ĳء
Ϲң׺Ϲټҵ֮Уżչ֮ؿȥϹټҵĵڶغڴ˵أֹЩʲô
ôˣ׺ʵ
ʮ죬໹ʮ죬Ϳ۷壡
˳΢΢ŵȴβס˿̼飬һλųǵļ֮Уûκεĺ̨ûκεѪ֮ƬҲ޷סǰ
˵۹໹һʱ⣬ȻѾˣ֪˿µ˴ڣǿֱܻӷ췲׷ɱ㾡ҲὫ𣬺ʣ㹻ʱ䣬ΪڶɵۣߵøԶ
⣬ϹΪҲȲŲֵ꣬İ£һܹ磬༸ˣСϵĻԴޱʢһڱȻ۷壬ϹֵѾֻſ˻ԪؾĽҲѾﵽڣҲ㲻ֻûôѡ
ļˣ׺Ϲټҵڶܸˣǽսϣر󿣬ǳСѾͷ󣬾ԻΪ֮ս
С㣬ĺҵ˸ء׺ǹƤ΢ЦЩģҲЩˣűȥ
˿̱սŵ˼㣬峹ŭˣ޴֮ӽд˳񷶼һƬ
ɱ˭˼ҲҪ£ţɱʮ壡
ŭһݵ㱻ߵǿܣһڲ֪Ҫˣ˼佫ٴһȷѪꡣ
һƬԭʼУľ죬ɽ޾ڴˣƣԶԶǿʢٱ޾ģһޱӴĹǿ֧֮ϣǺһ嫣ɸۡ
Ҳһ죬һɫӰϣǰǵ޴ĹűޱϣϷôۣȻǡš
£ɱʮ壿ţôĿ
췲зջ˱Σյĵط֮أҲһӪ˫Ǻڶһ䣬ħâ⻪ɣһ޴Ľɫ֮ϣЯ֮ն£űڲؿѣ֩һ˳ȥ
ˡ
һĹĻ֣ɫǾΧҩľˡ
ηҴ
ԶһʮӰ˲췲ǰһȺ壬ˣ˽ԭ񣬶ǣʮУȻһϤӰڻʳ죬ԷȻҲʱ¶֮ɫ


240 ɲ
ǰЩˣͻȻЩ壬ʱ򣬿ȴ˵ʲôɱЦǾȻ˵һӦ˵Ļô
ʮˣǴ˿ȫ˰Ȼ֮ɫһмĿǰ췲¶ɫŲĵҵ˭ԭǵǸȻҵеǰҰǲ֪㻹浱Լʲôƨ֮ˣ
ԣʮȫôЦ֪˺ǿ󣬵˿Ҳںǵǿƥ壬˼κǿѧʥأοһССߣǲΪܹʲô
ǰȺˣ췲ûжŭоܱǿһЩˣĵǿǵãԼ壬Ƭļ԰Ȼڼ԰̤ʱΪڵʲô
Ļƽȴöʮɫ΢䣬ʲô壬ǸǿΪ磬ƬΪأ彫˳̨ǽǴ󹦳ӵи߲ʵĵλ
Ҫ˵ϵˣ
УϹЦʱ޿̲뽫ǰ˲ڽŵ£ǿΪ̨ôܻŹǧѷĻᡣ
䡭
һȺѸٳ˹ȥһʱ죬񻪳ܱߵľĶᣬǧڵİƱȫˡ
췲΢΢̾Щǿ֮ڻԪڣ˼˵ǳˣΪ壬ȴάͰͽ˼ĵˣ벻ʱ廹Ҫɱʵںܿɱ̡ܷ
顭
ӳƣǧжʱѣɻҽʮ˱һǿƷ˳ȥԶԶڳУһģǱϾҲ壬ɱ֡
㾹ҶǶ֣㴥֪˲Źģ
Щ˶ɫ׵Ľǳ˳ȥ֪˴˵Ŀ£ԲǿԿģվɫ˵
ž
ǻûӦһĶѾϣʱˣŻջգһͣ㾹Ҵң
ĻСǲӶɫСצӣ췲΢΢̾ɫñޱ˵˳ɱǣ
һǿƴɢͬһ쫷ϯʮȫڵϡ
࣬ţɣ
ǰӣʮŽȥЩ֣췲ֻ΢΢ķųһ˿˿ɱѣȴҲܹܵ˵ġ
̫࣬ţ̫ˣ
ʱŹű߳ڼӣȫڹɫᣬͭ߰ߵìͬһ㶢췲Զֻ˲ǰ
ţ󵨣Һȣɱʮ壬ǺôĿԹˣ뿴νʲôǲܹͷ࡭
ɫ䣬ĮȻ˿ĻסλǿߣԶʮǿȫɫô᲻֪أݻСݵ㣬Щط޽ȫɱˣҲݻˣһ£ղžȻں˶ţɱԼˣĲʲôһɱ뵽˴һ󷢺
㣡ɶˣʥ֧Ȼҵ㲻Ҫˣ췣ɣ
һȵìų⣬һǰȻ֪ǰ˲öԸȴҲ޾壬ȫڹڣеıҲɷһ붯֣ѹ֮κˡ
ֻǣվǵ͹ǰˣ֪֮췲ݵֻǸᾳ֪֮Ϊһλ谮õš
ۡ
ɫֺնضգǲ񷣬ͽ⼸ѪɣЩˣûбҪ飬üĽһѴĽɫ콣˲佫ǰһ˵ŹᴩһƬѪ
ǲؾǿ߳
췲ЦҽڵһһȦɫǰɢһˮư㣬ȴӵޱȿµضǰһ޴Ľɫͷӵص׳ײһϣķѡ
ৡ
һɫлɫ֣ŽŹűȥٶȿ쵽£һжȻ췲ħâһƬǰǵ귢һĲҽУ󳹵ɢ֮䡣


241 һݴ
⣬ʮ˻ûԶر죬ȥҪۿ췲ǿѹڵأȴû뵽ĻĽ֣̲סȫֻգۼѣǿ߾ͱˣ󵨺
˵ػʣˣһХʱӰӽɹűȫڹһϵ嫺һ췲ѹ˹ʮȫɫʲôʱƣԶԶ˳ȥ
ͼ࣬ƾҲôǼ˾Ϳɱ㣡
Уؾ˱Ϊؾ˱ɾһ棬ʼ漶ˣѲɾϴڣЩûʲôرĴ²أδ֪ˡ
ڵ磬ɵۺ˲֪ںηǵ类硱Ҳģд˵һƬ֮С
ʮˣǲ
ĻƽųǰЩǿߣÿһǿͳ˼һƬɫǳݣƽǰ
Сһſͷ̧ͷ˿ǰʮˣýɫСצĴ˸Ƿſ˯
ʵǴʹǿߵ񾭣Ǿñصˣû˸ǣʮ˶һۣͬʱһȡһµڹ⣬ǰѹ¡
䡭
˿췲һֻ㣬縡Ӱһǰĳ𵴳һȦƣǱߴѵ죬˾УһֻȭӲѹ£һ飬ҪӳС
νôûʲôµģһЦָ£һĲҽУͽе顣
ϹЦǰǰȥ֮ϣһ޴ָ·ѹȥһ㱡Ĥֱӱˣɫָǿٵصѹ£ټű·ǿ¶ɫҪȴߵĿռѾȫˣƶֺ
ۡ
һĨѪը˵ֱӱ飬Ԫûܹӳһ֮С
Ժؾǿ棬ԣԣûܹ֮⣬һˣ޷˿ѹǿһУǿ̡
ߡ
ͻȻԶһͬһ֮ը췲Ц¶Щصɫ˯С˹һ˫۷Ź⣬ǰȥ
ԶСڵֻ֣һ˲˽ǰˣϵϢŭһ㣬ȻֻվȴƬضΪ֮һƬƬ߲һΧߣǿ
μˣ
ʣµǿ߿ˣļɫأֻ΢΢һЩ˳ȥĵȼǿһǿΪ硣
һСС࣬ȻҪҵȶˣʵ󡭡
һ˿ڣޱȱ䣬Į˫ͫһ䣬ƺԿǳ˸һ֪ǻ޾µĳϹŶһ
ô˵嵱λʼ˼䣬֪ǲء췲ЦƽĻﵱסڳ֮ˡ
˵ʼ˺εʥһָͷԻƬ磡
ΰʥ棬ʵڸɱһ飡
Щȫ淺⣬ɭȻɱһƬ죬ʼϵĴڣǾԲǼλ޵е˼䡣
Щ˽Ȼ෴ǣλ¶֮ɫǰˣǵ˸ЩŵĿ
ץסǣ
һɭȻ纣ֻ΢΢һܵͬʱ𶯣˿ϵŭӿͬǰѹɲϢղϲܱߵǿȫ˳ȥ
ˡ
̽һֻ֣˿˿ƵϢѹ£ۼϷӿǵ֣޴ħգ췲ͷСһһ·СһﵱͲĻӶСצӡ
췲СԴǰ¶Цɫȭնϣձһȭᴩ޴ħֱӱˣѪҺ
㣡
˱ɫƣɫúѿѵĴ飬һⱦУ⻪ʢǰŭ¡
ߡ
췲ЦȻ޾壬һ˲ƵĶìУìӿݣʱ۶ϣì޹⣬ȴӵһħԵ

˵ɫʱͱˣҲƵĶìֱƴüģì滹δüѾѪ֣ΣĹͷ˳ȥ
ץס
еĶìЩˣʹɫһȣʹһѹ˹Ѫɷ֮ǰƽ췲ͱ˳ȥһǿԿϣɡ
䡭
أСһ˲Ŵ󣬿ɲϢ춯أ˵һϢƵǱ㡣
ڣߣ
һȣֱ˽ȥλһѹǣɲþһλΪ۷壬ʼһһһ͸оǿѹ
Ҳʱ췲ЦССһ⣬ӴѸСԶȥܿƬ
׷ѾӡǣˣԽ׽ȱһͷ
ɫĮȻֹ׷ȥĽŲ·ӳһϬĽա
ৡ
췲ŲƲ˲ʧԭأ֮У·һȺǿߣɫޱĮȻ˫ſϹɲϢϴ
ǲǳ췣һݴƷһ췣ǵң
췲ЦƽѪֱǿս΢΢һϽ׵縡ֶϢƬƳ֣īڱΣ֮ϵʧˣĺڰУһƬš
ʱ˿̣ѹһħƻ۶ƵϢ˸оޱѹ֣һ޴ķ籩ƺʱήٶ£֮ϺӿԵϢķ޾ħ֮ԵϢ¡
䡭
һ˲䣬ʧɫƱ任Ƭոֳ޾Ͻ⣬˶·ԵϢͬˮһһֱⷽˣϸСڶֶ
ʲô
ޱȾ壬֮ϵЩϽǸоϢʹλǿ߶ɫ߾ȫʼ
ɵ࣡
ǿߴȣӶǿرǰǵһ׹⽵䣬ֱӱƬɻҽɢ֮䡣
ٵ췲ɾǧ׽֮䱣֮УΪľһ̣ʱȫͷ˳ﻯһƬĺ󡭡


242 ɱǿ
ǰ֮޾Ͻ׵ӿһ׹ˮͰҪִϵԲʮĿռ䱻ȫˣԵĲɢеǿȫˣվ°ͶҪˡ
š
֮⣬ϽСӣټʹΪ޵Ҳоǳ£͸Ҫ˵ˡ
·һƬƬֱƽˣǽһƬػֱӺˣűڲϲʱը飬ǧǿǿߺ󷨣ｫĨƽ
׷ʲô
ǿվڽԶȣǰ޾׺ʹڵҲо㤣ǰһ

˺ѷεĲҽ׺дǧ׵һ뽵£ܶ˲䱻ΪӶû״
ɵˡ
ǰҽ˷ֲ̫м˿赲ᾳ˶ҪɫҲ췲ӵɾĿǣ˶ԿЩϽ׵磬һҲ޵ķա
ǿ˶ɫݺݵҪѪû뵽ϻĹ̥Ȼ֮ɱǣֵǣʵ̫ڿֲˣУһСֻһ£ͻὫ
䡭
֮أ޾ȫѣܶطСڶ˳Щжô̶ֲʮϢʱ䣬Ѿʮλǿ׽֮С
ΪλУǸźѹѹһȺ˰壬ԭŵǿ߾ʮλǿ߸ǶˣȫǿߣСĶڻԪؾ

Ĳҽ͸޾׺ԶǿͷƤ飬ӭʮ˴˿̾վڽŹűǰǰ׹⣬ֱɵˡ
ʱ˿̣ԵǰȸҪ磬ƬƬѪڿըǰĳػеλĿѣЩɶǿ߰Ǵ˿ȴͬɨҶһ㡣
ǲں˽罣ŵˣںеǿߣ˵ʮλ۷壬Ҫ֮λˣһλҪ֮λˡ
Ų𣡡
һ׺дϽ׺УһڵӰͻΧĹű˸һսıڴͷǿ⣬С
ûʲôǲģҲʱ
ĮĻ֮ϴʱ˿̣췲һ㣬˫ǧâֶǰѹ£ʱٵˮͰִϽ׵
ҵסǲ𡭡
ǿƥ츳ף֮Եͬһ㣬ûʲô赲׵ˣûһܹȫɻңɢ
ģĻ쵰
ʹ壬ƶ˵Ĵڣ˿Ҳ̲ס໰ˣʵ̫ˣȻ٣ڱǰ׽٣Ǿ˶ܲ˵ġ
ҲҿˣҲҪ
һλ۷ǿĴУ޾ĲʱһϵУ˲ͳΪɻҡ

һߣҽϴǽڵӰĴӴܣð̣ͬһˣƤ׺Χͻơ
Щˣ췲ЦȻҪЩȫɱôûпǵأ߳һɫ׹⣬Χ¾һٲ˴ȫ˲˺ѳƬ
סƿ׺⣬ûб׺е˴Уɫֶŭ
Ҳʰ
һŭ쳹ڵǿջûӳһѣϽ׵ɻҽ
䡭
죬ԵϢ£ܵǿ˵ζʱ˿췲׺룬սתе֮⣬Ѿȫˣ׽УЩֻһ֣Ǿ
ۡۡ
·ǿ߱飬ضʮɣһزǿһˣ۷壬Ѿֻ˵ؾ˿׺оٴУһ׽֮ۿϷɢȥ¶⣬췲ɱޡ
Ҳһµȥɡ
ˣ췲ĵ̧ǰͷϹ֮ǧ׵֮һѹ£һҽжûüͱɻҽ
ϵ׵֮ʧˣĵȴǴȴŵĹűǧλֵıû飬ԲʮﱻΪƽأһƬڣȻ˿ȴΪһƬͿ̿ء
һλǿߣٶλԪǿߣ彣ʮλɴڣĨɱ˸ɸɾ


243 ɳĮ
Ťϵ羪ȫʧȥظֻһƮƮ˾֮Уͷ֮ϣɫ³еϽ绡˸סڳˡ
˶ɴ˫ۣͭ廹Ҫ·سˣһƬڣɼкɫ·ûһʬ壬ֻĺɫĩǿߣλڣȫ˽ٻңԲʮ֮ڵļΡɽڣƽһ¿˲٣ɹű֮ȫΪͺͺһƬֻƬΰĽУԵôԮܱߵĵ½ʮɡ
࣡
ɱʮʮӢ飡
Ҳ֪˶ãȺŴлعݵĳţ˷˻˳ɱ죬ÿռѣǻһɺſе췲ϯȥ
ȣɱ죬ڵѪλǿ߰λˣ˼˵һ޵еǴ˿ȴڳϦ仯ɻңʹ˵񾭣ʧ޷ġ
䡭
籬һĹɳ֮췲ͷ­һذȴľĿֲϢֵҲһ
ˡ
һߣһȱս˹֮һϽһŭԾ˸˸ԣǿѹղϱѣⲻһɲı֮˸ǿ󣬾۷塣
췲ǶЩ˵ʵԲܿģô˵Ҳؾĸ֣˲ֹһ磬һ⣬ŲƲ˹ȥ
໺𡭡
쳹أǿ߶ڲв˱ڵأСһأƵѹٶ£췲ͷһ˫Ĵ۾ǰˡ
ôھߣ͡
췲Ц泩ԼĽоǿ⣬ֻӶһɫḡֶгһһһסҪʧ֮䡣
ߣ
ͻȻɹűдȣһޱѹֵħ𣬹ᴩϵ£ɲϢ췲Сһͬʱɫֲ̫ˣ֮ϡ
Ǿˣ˳ˣ
ǿ߱𣡡
ǿͬʱ¶ϲɫаλڶǻĤݣ
䡭
ռͨպϣڴͬʱǵͨħҲˣѣеĽɫѪҺ֣֮Уȴû췲СӰ
׷˼ҲҪץ
ӽޱȵɭȻ峹׿ˣһȺǿߺƺƵĳ˳ȥ֮䣬˼ӿһȷѪ꣬ǿ߷ɱؽŵľˣѧʥ֮սսһǿߣǳµĴڣǵĳֲõ¡
ڼ׺ԻͨסļλҲϾǵ۷ĴڣԵ޵еĶڣļλֻ˻ؽţȴĽ١
ȥ
׺૵ĵӦ췲Ϣˣ֮ȥɵѰˣҪһ£ǻ鶴ˣ˲֪ȥ
˼ַˣ⼸֮ɱ˺ܶ壬ʱȻȣޱȼ徹ȻǿĴڣһսɱǿߣоȻڵѪڷڡ
˼䵹ַˣʱ˿̣ȴڿռͨзԺһһ˿޾ڰ֮Уһ֮£֪ռŪ˻ôĿݼУûһ˿췲Сһﶼˣȴֻʶʱ䣬εʱ̫ˣԶûб߼һ
ˡ
СһNαԹʱͻȻǰֵǹ⣬һһʱ۾ǸоǾñӻعһ㡣
ǡ
ȻǴӿռͨгʱ򣬶ʱʹסˣǰһĴĮһή˵ĹľȥӰżһ΢紵һƬƬɳ
Сһʲôط
ôأ̽·һֱôСһ̽ԴջʲôҲûз֡
ѵĳŵĵط
뵽ȥ̧ͷʱ򣬶ʱʹסˣϾȻֱ̫췽ҹ̷һôܻء
ꡭ
ҲһɲǣͻȻһ޴Ŀ磬Ĺɳи֣͸ͨһ˲Ϳɳе⾹ȻһֻЫӣЫӵĿͷҲ̫˰ɣСţƵģűĹ󣬺ˣβ͸߸һһ
췲˹ȥͷϵСʱ۾ôЫӣץסϺգ
Сһ۵Ļ췲ʱˣΪ֪Сһﲻֻ˵˵ѣΪԸоͷϵļһڲˮˣһһ쵽ųԣǳôҲûһ㡣
顭
ЫӵβٴͻƶʱһѽץУЫӴ󾪣ƴȻûԤϵǰ˾Ȼǿ
໡
˲ǣֻЫӾȻǺ죬Զɳضʱͬ˵һ㣬ɳɳĮͻԣһȺСһĹ췲۾Ҫ͹ˣöֻҲΪλ
ЩЫӳþڴ˵أƺ֮ɾˣٶڵΪקסֻƺǵȻؾʵһЩ˵ĴʵЩֲ飬߼ʣĶҪ㡣
ֱڿն·ЫսӣʹǹڵҲЩͷƤ飬̫ˣ϶ҧеʱȻܵ棬Ҳûеģǵÿൽʲô̶ȣ·ǧƵЫӣв״øǹƵء
췲ֱѡܿŻڲˮСŲƲ˲ʧڸ֮ϣԶȥüͷţ̫ˣȻ̫ϳû˵ôһƬﲻӦû֪Ŷԡ
䡭
ͻȻһɫǰɳһ׹ǵǰĺڷ˲٣ֻǰһ޴Ҳʮɸߴ󣬴˿ϵĻɳʼ£췲˫۶ʱ͹ˣоȻһͷԳ½ǰǱɳǣȫһɳ˭ܹ뵽ȻǻŵĹ
䡭
Գһֳֹǵٴ췲£Դ췲ֱһȭǰȥʱͽѣͷҲصԶȥƬɳĮΧȥ
;˲ٹ֮ɳħͷˣצ֣ǿľȻӵй۷ʵʵ𾪣ƬɳĮܲһ㣬ȻǿĴڡ
Ҳ֪˶ã컹죬һ£Լ֪һ߳˺ޱߵĿݻɳĮһƬޣгȺţܱߵļɫԺܴͣޱ飬﷢㶣һʲô¶ĮĵӣǶʧȥϣ
Ǿڴ˿̧̣ͷһ˲䣬ɳĮ֮߳һ˵ʱ̳Щ飬¶ޱȾɫ


244 
ƬɳĮдôãʹСݾˣһ·Ҳ֪Թ˶ٴΣ˿̿ǰһƬޣȻСȴǸһһȻʣá
ǰһȺţ򾲾ĳŵϵݣ֮ºУڲԶԱߣһֻƹſڵϣ˿̷췲ʱȮǸװɫȻͻȻֵİӣ̲סһ
ϴүʲôط
췲ʵЩ˵Ĵ綼֣˶һûм˴ֵ·ҲûйЩҪ֪Լʲôطӿռͨ͵һֵɳĮУ˽ӽһ²ų
ߴ
ƺЩɫЩ֣һܱߵļСӷߵ춯ȫ˹еǹָš
췲
Щ˵Ļ̫ˣף֪ʲô˼ͷСһգˮĴ۾ýɫСצӺɵԴһῴǰˣһῴ췲
ֿ˹
еǰָ췲вϵ˵ʲôɫǷŭҪȴԱߵ˸סˣ˼Ҷͣ˵ʲôƺЩȻĸо̬ȱúһЩٴζ췲ߴһ
췲Щ˵ĻôôԭʼеҰ˵Ļʵż΢΢Զȥ
֮С˶ĵطȥȻ˿ȴ΢΢üͷղЩ죬ֻ֮һ̫ɳĮеʱȴʹΪڵǿʵҲס
̶Ѿ߹ܶطȴûзʲôˣеȫǾ޴ֲ֮ǰĶҪܶ࣬ҳԭʼЩȡ
Ҷˣ
СһｫСԴǰգһ˫ˮĴ۾ί˵ʱЩΣ˵治֪ȥСһŪԵġ
䡭
ͻȻǰоǿʱϲڸӦʿϢӿٶȣ˲ʧڵƽϣǰһߴսźܼ򵥵ĵ£ܶط¶⣬۽ͬˮ㣬һ֪̺űըԵ˿˫ֲǰӶѤͨ֮ʮɫؾ
Ķһͷ̻Ƥëѩ׶Դ޴ɭȻĹߣϺХŻͷ³ֹâǿɱ֮һͷʵСӡ
УսеǷʲô߿˹췲ʱһȴ˵ʲôΪѾɱ˹ǿĻצòԿ
췲վһ߾ĿţΪȻ֪սĽ֣ǿȻӣȻƬ̣һҽУһȭѪܣȾˣž޴ĻͷŭʵĹâƬ̺û˶
̨ãҿԹȥ𣿡
ս췲ǰ˵ϴŵ΢ЦƬİĵһߣС

ЩãȻӺףЦЦڵģָָµ췲֣Ȼȥ
ʲôط췲ϴ΢Цӹ˹֣Ҫ֪⡣
ֻʧǣƺҲĻȴǺˬ佫ƤԭؼƮ˳Сһʱ˿ˮˮĴ۾գգ͵Ķǰ
˼״ͬʱЦǵСһﲻĻӶСצӣӹӵݹʳʼһʱ˫۾ܵζϵĳؽţȻζܺá
ǹš
ڶ죬Ӷ췲˵һ߱ƣ췲⣬Լͣ˵ͷʱ֪ʲôطԶֻ֮ͨиһɽ߳Խӣڼסļ
ǰһСӣɽ䣬ƾɣֻ߰˻˼ңݶƾɣȵ췲ǸС廹Ҫ磬Щ˵Ȼú׾ݡ
Ѿ
һͳߺȣʱͳСкСŮ·ƾɣŲСǻģӻƺܸˣΧϵת
Ѿ
ӽеĻʱǸ⼸СӸˣϵС֣ߴߴĽţƺڿ佱ӣѿЦӺס
֮м˳췲ʱ̴췲ҲһȻ߳ɳĮʱǼˣû뵽ȻˣЩ˶飬ȻӺƶȴܺÿͣܿģſͷСһܻӭһ㱦ÿ춼СŮűڻ
ʱҴҶһ¹ȥˣһѧϰЩ˵ԣһ߰еƣڽռͨʱ򣬱ĿͿֲǡ
ЩѾȬҲԺЩ˹ͨˣȻЩ˵ĻУȴõһ𾪵Ϣﲻ˼䣬磬Ȼ˼뵽һƬ硣


245 
磬ôأ
췲˶ɵˣʵѯʣǵõĽȴȻûиı䣬ĵȷȷ磬˼䡣
ʱʹסˣϽС۵Сۣô£˼򿪿ռͨȻܵˣʲôôϷ绯Ҫͷȥײǽ
֪ˣһǸϻ
ҧгݵĵٳռͨʱ򣬽гһͨصĿħ⣬ʹɾһۣնһ˺ۣ˲ٻƽѪҺ
ֵôˣ
һʵЩɻ˽һܺӣͨЩӵദ췲һܲˣʶǿȻԲЩ˶ûж⣬ͽԼ˵˳ȻֻѡԵ˵һЩֻǸ˰һ˼磬Ҫȥȴʵڲ֪ô죬Ҫһȥ·
֮󣬺췲˵ﲻ˼ʱһ飬˶סˣ⾹ȻһЩ죬췲ϵĿرԱǸ˺ͼСӣԱߵļС޶еСߣȵĶ
ܹ𣿡
˼ʽܸӣֹۣܲҪϻȥﻹкܶҪʱѾȥ˽ӽһˣо꣬ͽ׽٣˼ֺΣ
ȥʥǿֻǡԱߵ˵ֹס˻ƺʲôǡ
Ҵ췲ֵܹȥһ췲ļ˵
У㲻ȥ췲ϣǸƽʱô˵˴˿̾Ȼˣǿ췲ɳĮ߳Ǹͷһ췲Ű̫Σˣ㲻ȥ
ûµľѾﵽˣЩ˷ֲҵģЦЦڣǾ̫ɹһ˵ʱż¶һڽ׵ݡ
գЩûа취췲ʼ·С֮ȥϴźܶ˵ʥԶߵҪʮʱ䡣ʵ췲˵ѾҪʳˣΪ磬Ѿﵽνıٹڣؼȥ
ֵܣܲðһ£ʥʲôطΪʲôҸоеǶûʲôøأ
Ѿ߳ӺԶˣ췲ʵ˵ʥӦƬģһʥĵطŶԣСе˵ȴǸоǶʥǵĵӣ뵽Լո߳ɳĮѯϢʱЩ˵ɫǷŭƺǽԼʥ̵Ա
ʲôʥˣһȺħ
췲Щ⣬ߴѾкܳһʱˣƽʱһЦݣͣ˺УǴ˿ȴ¶ޱȷŭɫһǿɱС
Ļ췲ܾȣΪʲôСе˶ʥежԵĺ޵ĸоǲ֪ʥʲôʱڵģֻ֪ƬǿĽ̻ᣬΪʥ̣̻ĽΪʥʥӺʥŮǸ߸ϵĴڡ
ĸ׺ǿ󣬵Ѿﵽ˻Ԫ磬Ƭ粻ɶõĸ֣ȴΪԸʥ̶ɱʬ屻ڳǽգұýʥħѣ˶Ϊ棬һһң길׵ĺѳ֣ƴһ˾˳ȥ
´ŷʮǰǸʱֻʮ꣬ûиΪʹ游ױ𣬵Ҳ޿κΣ̻Ҳһ飬һʣƫԶСȴܾȣС󣬵ȴҪϽɺܶʸʥ̣ÿ궼רŵʥԱǰȡûУЩ˾ͻԿ̵⴦ЩˣǼ˼췲ʱΪʥ̵ʳˣ̬ȷǳá
ʲôʥ̣а̡Щ£췲ʵû뵽£İļҪѹ
һ᲻ϱǿģ游ױѩޣ
קȭͷЩط¶˳ԿֵѪҺʱ췲һԸо˰ʷͬһ㣬ѪҺ̺һɿ񱩵Ԫ
ǴС֮ûͣͣʥǵķȥʵ췲ΪչƲֻҪһʱͿԵֱӱ¶Լʵ
ܸмŸʶãܹΪһѾѵˣΪǸطڰ˵ǺΣյĵʹĻ䡣
νʥȥ;оһϵĳǳأûһõģܶʯ϶еǹ̻ĺۼȻƲȴҲ˲ĥӡǣдתЩԺܹϣ췲𺳣ʹֹżȴҲûмĹӡǡ
˵ǺܾԶǰģ﷢ս͵ʵԼҲǺֻϡǵСʱ顣
ˣǰʥˣ
ʮ֮󣬰ڴﵽνʥǣﵽʥϢͬõʥأνʥЩʵĸоһ͵İоսȭͷһҰԣƺ֪ﲻƵأСĵԼϢ
ǳغܹϣһ۾ͿԿⲻǽĽ˸һ;úֵĸоһȺȺųǵȥӺǼЩ⣬ץסһˣѯʲô
ǲ֪𣿡˿ˣһӣ췲ҡͷǸ֪ʲô
һǰһħĵ񣬻ΰʥָָ㣬ǶԴʥŮԲѷǸ˼ֱ̫ɶˣһħ
Щߺ޵ĵгǸħ֮٣췲˶Ǹǲͷϳֻǣ˼ħһһУϻǹ˷ܵɫŵֻħҲĶ֣ʥ˳ˣʥ⽫ħסҪڽ쾻ΪǴ͸ء
ɫܹ磬˵Щʱ򣬻ʥϵһݣ˳Ǹȥ
һȺˣǲм̾һ治֪ĸùҪˡ
֪̾췲ܶ࣬ʥѾ֪˶ˣŸָɣֻҪǵĽ壬ôǻҳɽɱҲ֪ʲôԻʥ̺磬ά
ȥ
췲˸ž⣬ȻѾȥ˽һҲбҪģ˺ʥ̸֮׼԰Ļ˵пܻһսҪ㹻ϡ
ʥĴ˿ɽ˺ȫʥ̨ȥϹŷŭͳŪı飬˷֮ɫǰһӱ̨֮ϣƦƦ·ܶͽߣ췲ϵųǸӣʱ¶ɫ⾹Ȼħʥӡ


246 ħʥ
췲Щʵû뵽İȻħʥӣħʥʱ˵ħʥӱɱʥ˳ȥѰҹȴһֱûҵټһԭˡ
˿ħʥӣʵЩɱʥͷҲ̫ţ˰ɣȻħʥӴ͵˼֮ˣͻȻԼħʥʵ̫ԵˣȻһ˵硣
ɱˣɱˣ
ĵشΧźܶˣȺŭһһĴ󺰣̨֮ϣ˿վһλŽӵˣͷϴɫڣʥﴦµĸ߼ְԱԱվһŮӣۣһ߹ʥӡ
̳ΧվһȺʥս£ջƽսìһݣЩȫǸ֣ûһ쾳磬췲Щȣʥ̵ʵ򵥣˼ѧʥˡ
үӣ
췲ʵЩħʥӴ˿̨̱֮ϣȴһҲûţ·һȺˣҺɣһһҲûΪʶ
ͽĹԣҪѪҺϴˢ
̨֮ϣʥŮűɴס˴˿촽һִԣһ翵ĸо·һȺͬԡڴһ㣬ůĸоЩ仯΢΢ʧ񣬳С
췲ЩȣʥŮ᲻󣬵ȴܲһ㣬ӵʣӵйƻĵЧŻڷԺİһ壬ʱһƵĽڣðع
˵Ů鰡㿴ô˧ˣɱңҿˣʥӣУҪҪ߰ɣһȥ̸롭
Ⱥ֮⣬췲ǿʼˣѾ̫Ըˣͷ˻һɫԲĵӣͷСһﶼɴˮۣ͸Ҫ˵ԱߵȺˣڶݵļž֮·һŭ
ʥŮʵڸ
ƤĽܱ
ʥ̵Ľͽ˵ֱʮĴԭ£췲ЩȤζ뵽Һһׯϵʥ򣬲ʲôģħʥӾͲˡ
𣬺ʲôѵǿүʥŮһôϹʲôϽȥϴϴ˯ɣ
췲ʵ벻һƤжôĻ˵Һʥ̵ʥӳȥִһˣĻһ˼ɵĴŵǰȥһһ١
ʱˣְɡ
ʥŮޱĵź˳ħʥӵĻû˿Ĳ췲ЩȣŮӿȷ򵥣ľѵá
ˣ㲻ǵ񣬸ͼ͵ҽʥ񼲵ģڸǸʥŮԭ£ǣ˵Ǹô죿ʥλְԱȣֳȨȣϴʥ֮·ʵ
ɱɱ·ͽǳ˷ܼһ㣬С
ãð˾ͱҪܵĳͷɣ
λְԱȣȨȶԾ죬ǿϱ֮ϸֳһԶħƥѤĹϿո֣ǿʥϢ
ιιͷ˵ʥŮҪɱδɷ㻹ֹôȻɾĹˣ
оϿǿɲħʥҲɫһʵ̫ˣûһû֮ϵԽӵǿʢˣȡ֮γһ޴Уܵɫͬһ㡣
ңǰɣİŮʥŮŮ۱в
ʥŮޱ飬·ĽͽȫȥҲûа취ֺܶ࣬࿹ģһ¶ݣ
ʱ˿̣ټĳֻʣһվţЦЦĿǰħʥӣԷתͷʱʹסˣĶ˫ۼҪɳˡ
䡭
Ҳʱ֮֮һͨħʥӽȥ
Ҳ٣Сӱˣְħʥ̧ͷһʱͼˣ췲С
顭
췲Ӱ˲ʧԭأ̨֮ϣֶϿջȥɢ׹⣬ֱӵɴ˫ۣţΪڣǵ׹жô£ȴԷһƾ͸ˡ
󵨣ʲôˣ
̨֮ϵְԱȣŭųе췲·ĽǶʱը˹Ȼ˸̨֮϶֣ǴΧʥʱʮһųгȥʲôҲûʣսì⣬ֱ췲ȥ
Сģ
ҧҧڳУгһǸ췲һЦЦʥǶӾǺΣյĵطǴ˿ȴȻͦȻЩ˶޷˿вǰĶܸж֮
Сӣ˭ôܵˣħʥӻֱӱ̫õ֫壬췲ߵĸߴʵ
˵һСľˣҶûô£λѣҺܶ࣬ˣܹЩ˵ĻҲ˽㰡ѵԷ츳
췲ܰŰħʥӣɻʵҪ֪ѧ˺ܾòѧģɲǰһԷ츳
츳үһȺϼһ¶ߴֱУһͷǵĻˣ
һħʥӾĲˬ˼ʱ彵٣ʦΪ˲ŵӲ䣬ڹؼʱһŽڵͬľ̿ľᣬħʥӸ˽ȥ
ħʥӲ֪Լڿռͨд˶ãֱһǰڼ΢⣬ӿռͨ׹ǻûعԼͱһȺ˸ΧסˣȻֱӽ䵽ʥ̵ʥ֮ϡ
ģȻһʼȴоȺϼһﾹȻҪ۹˳ǣ뱾үΣӢ粻ɶõӣôƿأȺһﾹȻֱӶԴүˣ˧鵽ʲôͽУЩһﶯ̫ˣҪ뱾ү˭ۿǺųɱĳӰһ֮¾νʥ󣬽ٺ٣ǳһ
һ˵֮󣬾Ȼʥ̵ʥ˳Ǿǹĳֱ֣סҪ̽ģȴ֪Ϊʲôͣӡ֮УһȺΧ콲ҪȻ
עҪʧˣǰ˿ɱеţΪһɱ֣رǳɫɱ֣֮Զǳ˿ԱģһȺǲӬһΧͷҪˣԼ˵Ļˡ

Ļ췲˼ɵĴЦħʥʵ̫ˣ̲סЦЩͬĿ˳׵ķŭˣ⼸̫ˣȻȻ̨֮ϽʥںְԱֱˡ
ģүó
ħʥסҪֵ췲ֹؽյòϴ죬ŲƵһ˳ȥܾĥһȺͲôܻŹء


247 
ʮλʥϵƺǿȫؾ˿һ֣ǹ֮Щں𺳣Щ̲סĽ˳
СģǶǿģ˳úܸߴһͷԳ㣬췲߳һͷ֪ħʥ췲ѣѵ
̸ܵģ۸үһˣȴյϢл϶
ݺݵĵ˴󾪵УһȭǰȥǰһʥֱӸˣ˳ƴжƽʥǰһںڽˮһǰɢǰʮϵսֱѿˡ
һû뵽ǰ˾ȻǿʮλʥǰȻ˵Ĳһ췲΢΢ЦţħʥʵӦˣ˵ѾԪؾͬʱЩҲĶ֡
үģһȺҶү䶼ϼˣ
ħʥһ߷߷ȻĴУһеĻƽʥʮλʥʿЩϵս׶ٵˣ˿ȫǳϰЩ˵Ƶǲ㣬Ǳн۾ɴˡ
񰡣ҿʲô
ʥʿ˱Ǹ׷Ŵ򡭡
ˡ
ǰֱŭ𣬾Ȼ˶ԴְԱǺܷŭҪǰȥʱʮλʥʿȥǺ⣬ҲֻǸħʥڶĻӰˡ
ˣ
ϷλͷڵȵȨʥԣǰڻԪڣʥ̵ĸ߼Ա֪ǰ˲öԸڻԪؾʥֲŽס
ϰ鳣Ƕ೤˼ëô㻹浱ʱˣ
ħʥӵʥ̵߱ӶˣǸ߸ϵְ߼ԱھȻһ˳ϰ鳣ܣ⵱ͱޱȱ䣬ǰӳһƬӲӣ֮һʥħʥѹ¡
񼣣񼣣
ԻʥˣҪĥͽ
ڿһĻȫòǶͨˣУǰΪˣͬʱڵأղĤݡ
ʲôʥһ⻪ΰɱ
ħʥӺǳƨĴУлƽʥڹ⣬ּ˳ȥǵ÷飬׹´ƬĹꡣ
ħħ
ܵ񰡣㽵٣ʹͽɣ
·нںǼղĤݣɫϣ˫̯ڣԶͷӲĵ档
Щ˾ëԼز֣иĸտӲ۰кҲˣڼ߶ʲôʥ̣ʲôʥ谡
ħʥӲмĵЩȻ̨֮ϣȴҲ˺ܶೡνһ֪ڼ߶ʥ̺ʲôҲľһǰһѮ˼ҲΡΡĵ˴ӻؼңˣղˣȥҽȴһƿŭˣ˵֮ģ񲻸ˡ
εȥӰԵôͣݺᣬδ߼ڵأܶΧۣȴʲôҲûƵأֻǿһ۾ٴζ½ʥ߶ǸʱħʥӾͱһӻǸʱԶһԥɱǸ
Ļ췲ޱȾȣϻ飬ԱߵİЩȻͷŭȻħʥԲԡ
ħôܻΰʥ̣
һֱڱǣЩ˲ȥˣ뵽ãΪ񣡡
·ĽǴһ߶Ŵֿչݣһһֵָˣǳ⣬ҪְԱǾ쾻⼸ˡ
ʵͷǵ֮ģ飬ΰһһˣħ
׺˸ŽâеȨп̻һķţһ˲·еĽ϶а׹⸡֣ޱȴࡣ
䡭
𶯣Ƭһڸ֣ǵأһ¡¡Ǵ˴Ӹѹ£ռ䱻ѹ̮ˣһƬɫĺʥ¹⣬İɫ⻪һ𣬽ӳһ޴Ĺͬʱѹ
ʲô
ħʥЩɫоǿѹͶ¶־֮ɫʹ췲˿̶΢΢죬Щȣǰܺˣ֮ϵϢʥƴһֲĲһɷǳǿԾһС


248 ǿ
ˮһ㣬֮Ϻ嫵İ׹ͬһƬ¡¡֯ɾ޴Ĺѹ£ȫС
Ĳʲô
˿һϿգħʥӺ췲üͷΨаЩţ֪ⲻеͽҲ֮ؼҲµ
췲ħʥӽԾޱȣСɴ۾ӱΪԼãʵ̫ˣδš
˵֮ؼǿұԸıܶ顣ɫأҲǴǸ˲ʥǵҪԭ
̨֮ϣǸֳȨȵְԱ¶Į֮ɫٴѹ
ģүʲôʲô
ħʥӸоǿѹȸУɫûѹ£ֻǹǼۣ亹ڿ֧š
ͽؼʥ⽫Ǿɣϴȥһ
췲̽ʶһ˿Уֻ˲ͱѹ˳һ˿ʹԺУüͷ΢壬ʶǿѹǿߣǶԷֻڻԪؾʩ߱ΪУҲ޷ﵽӦЧǽν˿Ȼӳ˿ɲʵвˡ
֮
һνӴʵЩȣȻת˿ɲһԪؾǿ˾أȹǿߡ
ˡ
ʥ㽵£ƬããһƬӰ˽ȥ̨֮ϵʥŮһĻ׼볡
䡭
ͻȻǰһ޴ĺâǹ˰׹⣬˺ĳ˵ҰС
⡭ⲻܡܵģ
ֳȨȵ˾Уǰý̵ʥŮһ¶ɫ֪ղǵʥжôֲͽΪ֮ǹҲԴ
ҲǶһĹǿ˵ˣ췲Ѿɾǿ棬ǿһĳ̶֮󣬿һй
ǵĽҪˣЩˡ췲ƽǰȥҪʥ
ʲôʥģ
ʥˣǱȻᱻʥ⾻ģ
ǧʥͽȻ췲δ𣬵Ǵ˿Զʱŭȣָ췲ˣΪ̫ˣû˿ʥϷУΪʥϵͽ˵ǲܵġ
ǵ죬һȺ֪Ŀ桭
췲ɹЩͽʵûʲôøУħʥӵĻԼǰЩ粢ûдȴҶˣֺУʲôֻ߶ʥ֮
˾Ȼĸ׺·߶ˣԭֻΪԼʥ̵ҳϣΪʥ׳֮Щ֯Ϊа̣ǲǿȨŲɸ˵ı
㡭
ħˣ
ΰ񰡣췣ͽɣ
췲Ļоʹ죬ЩͽɫȴǼѿһĿĶ췲ղϹݣ񼣵Ľ١
ʥ췲νʥ̾⡣
ƾҲʥôˣ
ȣǰ£ɲǼʮ۵սʿǵϽ͸ǿϢɫĮҲʲôսǹֱ췲ȥڿǧǹӰ
ЩһжôİԵʲô֮үһȺˡħʥӺǲˬ˵ĻСһﶼסĵСԴ۵ĵɫ˵û
ңСһ죬ٷ̰ң㼱
ǰʥʿˣмλǿʥʿͷŻƽʥ£貵ĵ⽣Ӱնˡ
顭
ȻǾվﶯûжֻǸӳָֻ֣һȴʮλʥʿеĽǹȫ۶ϣüλʥʿͷеĻƽʥѣɳȥԶһĻס˰סǧͽ˺ʥŮͬʱɫҪ֪ЩȫڻԪؾǰȴ˵Ĳһ
ҿС㲻ᵽ˹˰ɣħʥǶһ췲
λѲ֪γƺΪҪʥأȱ裬ӢţȻصġ
ʥŮˣͬ紵ȻǶ췲˵ãȴ·ͽɫͣвϸߺʥŮ֮
ǰһס췲ܵſڣʥ˵
ԣǸϲĳӭΰɱˣ̬ȺõĻүԿǷŹħʥӵ˶ŭĿӣðֱۣʵ̫ǿˣڱ˵ĵ̬һҲġ
Ȼۺ˧ҲҪű˿ǲòΣҪǣۻ᲻˼ģǶġЩˣһʵ̫ˣ̫޳ˡ
ߣ̫ˣʥʥҰǶɣ
ʥŮͷƮݵĽ𷢣һƬױɴ֣룬·ּ̧ǰӳһ޴ƥղ죬֮ʹ⻪£еŮһ㣬·еͽٴθߺޱϵĶſŮӡ
췲ʮ־ȣЩ𺳣ȻŮӵòҲֱܹĳŮ಻ᳬʮ꣬͸Ϣȴڹ
ŶŮ˲һ㰡ɫ۹⡭Сſ췲ͷһ˫ˮĴ۾Ķǰ
ǣ˭ħʥӺǵĵǷʲôݺݵĶСһɫǣ
Ƶһ췲Եú⣬ǰָһ֮伤ǵƥײһ𣬷﬽֮
ǣ
΢΢üͷʥŮϵ·̽ǰץȥǿʥŮϵıɴ˳ȥڿҪӴ֮ʱϵİɴͻȻ貵Ĺ⻪йɵѹ˳ȥ
ҿްޣҲֻ˵˵ѣȻֱӶˣ̫ˣ
ħʥӹֽУ·ȺȫסˣΪ˿ʥŮȫ¶˵ҰУĵͬ˻һ㣬ʹְԱܱƽˡ
췲ûʲôоȻԾˣǺȲ̫ˣĽﶼȲϣΪһλʳȺľţȴǹɹɵĲԴϵʥ£һرǸýĳλԼģ¹ܴĹΪķ֮˿ɼŮӶʥ̶ԶȻҪ
ʱ˿̣ʥŮ˳ȥ˫ȴɫЩãޱĮһǿѹɢһ쫷硣


249 սʥ֮
ʥŮ£
ħʥŮʲô
ͽŭ췲һƽ״˿ޱڷŭͬʱЩ̾ϢЩˣʹǱɱȫҲķӦɣ벻ʥ̵ĸ߲Щ˹
䡭
ͻȻгǿѹһѹֵϢڳУ췲ǰȥֻʥŮˣޱ䣬屬һ貵ĹâޱǿϢɢ
ˣ̫ˣվȫɣǵѪϴˢǵ꣡
ʥŮնӱޱɲǼ͸ıˣһǧϹŶ˿̷ޱȱּ̧ǰӳϵķģһ˸Ĺ⻪̺ǿ
Ԫ壿ߣùϲ
췲ߣսһ𣬽еĹȫ֮УһָǰһʱһʵĹ⻪ʥŮ
㣡
⻪һ壬ϡɼһ˵ģȻԾǰӾȻܹ׽ʥŮȥֻһԪѣ˿Щζ
ʵ˵ҲǸý̵һλ̫ϳϼңǽʥ̵Ŀʲô
췲ʣʵһʼҪ֪ʥôĿģȵҪ뿪磬ڤڤ֮оͼ󣬽ƺ˼һв
뷨ʱԼЩ⣬֪ΪΪˣ˼䱾ͬ磬˵ӦϵŶԣǹ֮ʵЩΪأһЩҲ˿˿˸Ӧ
ʥ̵ĿĵȻǸǧǼͽȻʥΪ𣿡
·ͽ췲ȴԽӱˣΪǧ룿˵˵ΪЩʲô
Ṇ̀˿վ˳ǴûƬôֻҪǣֻһ;ǴչʳԴҪֻΪṩԴԴ
˵Щʱڲĸ׾ǲԸʥ̣ԸЩΪȥıͨȺ棬ӶеǵİɱȾ԰̤ˣ˺ͼҾ춼磬ֻܶڻɽ䡣
㣿Ǵ󵨣Ȼҳ֣ˣץס
ֵİι⻪һ㶣ʲôޱȵĮ·ʥʿʥʿǿĹֳֳ֣ɭĳ׼˳ˡ
ߣ
췲Цһƻӳ˶ڵأ˫ħâǰŹ⻪ĲҽУɱһ㣬һץ˹֮С
Ļᣬ˵ǲ˵
췲еһԪĺʣ·ͽʥʿɫ־壬˿ЩУǶֻǵĸħ
ˣ̫ˣ
ͻȻʥĴĮʥϣһ貵İ׹·գۼͳڳУһˣͷڷͷϽʹڣһֲŭĸо˫Ŀ߼ʣͬһƬһ㣬ԡʥ֮У췲ϸϸĸЩɫ⻪Ȼһ֮
ģϼһүµĽƣСӣץôүݺݳһ١ˣħʥӵ߷Ȼ˵޲ǰýµЬӺݺݵĳһ١
ϣ̫ˣ
ĺ⣬ͬ콣﬽ᴩ񷣬ħʥӴȥ췲ߣ˫нââ۶˵Ŀײһ𣬶ʱĺƬ
ʥˣʥˡ
ˣ·ʱɽĺХһ˸߹һˣ˿еͽʥŮְԱȫڵأϵĶԡʥڵӶĤݡ
ģү󡣡ħʥӵͲˣǲˬĵ췲ͷСһﶼЩ
ſҿԲ׷ʥ֮ıһۣ췲ĵ
Ҫǲأ
Ҿɱ㣡
췲Ļʥ֮һ¾ͱⷽص¶Ȼ˶оһɭȻϢ
ҾͿôɱң췲Цָ£еǵԪ񷢳һҽУɢؼ䡣
ʥ֮˲ޱɭû˵ʲôȴжʾ˴˿飬ԡʥе屬˵ѹһȭ췲˹
СǱȥᡣ
췲СһͷħʥӼͷץһڷˮĴ۾췲һǰ˳ȥ


250 ޵
ʥ֮Զ֣ЩϵͽԵúܼϵĸߺź˵ʥǾе֮޵еĴˡ
췲Եúƽһһǰȥʥ֮Ծصһȭû˿ľ֮ɫƽݵǰ֣ǰһϽ绡ֶǰƬռʱˣĺ֮һӰɨ˳ȥײԶļ
ߣҺʥ˶ֱ֣
ʥѾһĴˣһָͷѹ
·ȺۣϹޱ˷ܵɫǵĹ⻪ɢϵıֱˣһµ˾ţӣȴ½Ƕûܹ
⣬ôܣôܣ
ʥ޵еģħʲôɵֶΣ
ǿһĻʱһʱ֮ûһ˽ܵˣʥǵУǵڣ˵ʥĴˣľ֧Ǵ˿ȴǰ˻˳ȥ˶Ųŭܶ˸ǽָؽڶյ÷ˣ췲
ʥŮְԱȫ¶Ȼɫ֪ʥ̵жô£ݻٹǿ߶ּ̧飬Ǵ˿̵һν·˳ȥǸжôֲ
䡭
ǰʯ֮Ϸȥʥ֮·ڿնһ״֣︡Ͽ˹ַģʥԣµӡдϢ֯һƬƬۣȻ˾ʥơ
췲ȣĿǰΪֹΨһһסһȭˣûöȫɾҲǿЦģûе˵ǿ֮ǵɫʥôһûˣҲѲ˵Ĺϵ
㱳Ĺԣ뵽ĺڰ֮У˵ڰĸԴѰɣ
ʥ֮Įڣδ췲ɶŭ˫΢ϵĻƽʥ΢ʱطֿˣһƬϵսиֶһƬ޴Ĺɭ֣ΧȴǳĻĹأͬһƬƵ硣
ʥŮʥʿȻ֪ʥ֮Ϊǿ󣬽ΪľͨǴ˿ۼֶ̲ͨסЩͽ͸˵ˣ쳹ķ
սأܺã
췲ʲôΪһ۾Ϳרǿ͵ģʲôҲû˵ħʥǵ˵ͷתɫЩĮȻһ˽ȥһƬܹϵĽЩطľȺеĵطȴǴݲһƬרΪǿ߿ľս֮ء
ʥ֮һʥˣͨԡԣ췲˴ݵ̬΢΢һüͷ˫ֱĮĴʥӳˣҪ̫ĹԶѹȥ
֮
ʼһͶ֣ȻȥЩϣǼȴǾӨԡڴ׵ʥ֮У˿ںŨܣͷϽʹڣһޱѹĸоʱ˿˫֣Ƭսڲһħɽһأѹ˼ҪϢ
ģϼһ׳ҩˣôͣ
ħʥӵԲ˫ۣʵЩ⣬ͷ˿̱ȺսʱǿʮǿµϢ㤡
㿴ϵİâЩøǿˣԵǸ𱭣ûв´Ļҽϴŵʥվߣ͵
˵񣿡
췲Įĵӳһһ֧޴ĽɫԻգ񷣬ضգʥ֮ӳƥȫ顣
е𣡡
ɭȻЩ˵̬߼ֱ裬ֻڿеĴٴһ޴Ľɫӡֶ֮ѹ£ֶϵʥһƸȥ
˿ɻ󣬲ЩΪΪ߹ϸϸ˼ͻȻһɲ²⣬⵱ޱȱ䣬̽ȥĴѹֱһƬգ·Ĵضѿˣһҽ
˺ȻʵǾ̧֣֮˿µĺֶʵ̫ˣ缸ҳ˿Ժ⡣
ˡ
ʥ֮ߣƽʥٴγ𣬽Уǿһȴ˳ȥȻ𣬵ȴ˿˿Ѫ
˿λʥ֮û˿飬ɫЩѿϵĻƽʥʱйɿµռֱӱѹ̮ˣ췲ȴ˱ܣһֻǰĳ;޴ʥײһ
䡭
߽һϵħƬսսǿµȴ˳˵ĶĤҵʹȫתֵǺܶͨȴѪ˲ʬһƬ
ܶཨ̮ȥΪƬһĻֳһ¾ը˹ͽԶȥʹְԱʥŮԶԶ˳ȥٴ
䡭
ħʥû뿪֪СһԿԻסˣǹս֮УϽ绡˸ɲѹͷ˵Ĵս̫ˣԿ·Ĵڲϱѳݡ
ν񵽵ʲôˣ
ս֮У췲ȣǰĻƽʥȻûоɫһƾ͸ȷ˳ȥԶһɽ÷顣
ˣ֪񣬽նڴˣ
ʥ֮ⲻ䣬ҺĮͷİɫʥ⿪ʼӿһ޴ĺʥϣǰѹ¡
췲ޱ飬Ϻˣܹ죬κһ˲ʧԭأ˵ʵЩȣ˺ǿ󣬱ΪѾڹɾۣӵص֮ǿĻƽʥȻԺ췲⡣
ģ⵽ôôоǿԾһеӡս֮⣬ħʥӾȵĵ
㲻˵ãҴ㿪ڣ
Į췲зƽѪ⣬³Խɫںڣ»ܵĿռɫ֮ϡ
䡭
˲Ͻ֣ʥ̵Ǳ˿Ҳ޷ס췲ƣʹʥ֮Ļ֣ɱͷɢѪϣ֮ҲʼһѺۡ
ʱ˿̣λʥ̵¶Щ飬ŭһѽͷʥժ췲ɨ˹ȥ
ϵʥ˲Ŵǧٱһһѹܵղѣذݣƥʥʥ֮£졣
˾һ췲Цһ˶ìУ޹⣬ǰȥ޴ʥײһ𣬶ʱ﬽֮Ľƽʥֱӱ˶ȥԶҳһ޴ӡ
㲻˵㣬νˣ
ɫĮȻɭĻﴫʥ֮ɫ䣬ޱȾĿǰǸӡ


251 ʥ
ʥ룬췲ʥ֮ս֮ϣΪǿ߿ٵľԴƬеĵطľأеĵطǿݼŻ˿ʮֽš
㡭˵ʲô
ǽսʥ֮һαɫޱȺȻǰİӣԶĻƽʥ˵ϡ
壿ôܣС㲻Ū˰ɣ
⣬ħʥӾС۾˼ɶΪͻȻٲŵ£һ˽ĴУû뵽˿̻Ȼйء
Ȼû˵ǵôĿģν֮ʲô
ʱ˿̣ѾȷˣνʥģЩ˿ڱտһһ췣Щ֮ȫһǣؾпһʵ鳡أооǿı
ӰĻѾóЩͽֻҪĵĵʥ֮ͻһʱúЩ˶ΪǶ˵ԭ򣬲д󰭣ΪֻԼͻٴλָ
ǾˣȴȻƲеĸ׾֮һҲɱ֮ˣ췲ţЩν֮ûô򵥡
Ȼ֪ˣǾͲҪˣ˳ҽ̵ģڣûǸˣʥ֮һʥ֮ɭȻ
ǵľ෴أһģ
췲Եĵ֪һ̵ݺ֮ɱⱩǣƬ綼˶ζ¶轵
ĹӣڵģСץסƤǣѸܵģ
ս⣬ħʥӴȣԱߵİһΪͻȻ˼
䡭
˵ʲôûãʥ֮ݣԶʥٻأƥâֲѹϸ֣ԽԽǿ󣬵췲Ȼоһ˿ѹһ֮Уһʥ֮ǳ׷ˣҪ췲ɱڴˡ
ⲻһʥһһ۷ĸֵѪɣ
ʥ֮ɭȻ¶һŽ׵ݣɫ׳һԵըĻħʥӲһ۷ֵɣʲôһἶʥǿֱ߳ɱĸˡ
췲Լɫ۷ʲôԸ⣬ȫһԿԻٵһ磬ǵѪɵı𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ৡ
ǰһ⣬Ȼûпɲȴоĵ׷ϸ룬֣̾˲ƶֱʧԭء
Զȥʱ򣬶ʱ亹ղĿռϢ𣬳׻һƬ֮أΪһƬ޵Ŀռ䡣
٣ܵٶȵͦģֻٶٿҲûá
ʥ֮ȫһƵأ˿ԡʥ֮Уеʥжȥʱ䷢˵֮긴һ㣬еᾳĿϢ
оϢʹСЩڰ𺳵УСһһϽ磬˻УԶԶ˳ȥ
췲ʱоԴˣԷǿ֮Ϊ赣ģʥԺܲһ㣬ı꣬൱ˣ˭ܹ赲
ˡ
ƽʥһ𣬶췲һâ֮ʱվ٣һʯһ㣬ѡ
췲Щ㤣̫ˣڵԿģֱӴԭԾֽⱩǣ˿˿Ƶ׵֮⸡ֶž죬ھ֮ϵһ𣬶ʥ֮£Ҫȷˣɱرߡ
ǾֻȭͷҪԷʱͻȻоͷƤ飬ٴη˲ƶڵʯʧԭأͬһʱ̣ղŵ֮˲䱻һ˿ʥУռͬһһ㣬ɲǼˡ
С
⣬Զǿȫֻһ΢ѣȻռ䶼ڵˣҪǻϻǸʲôܶ˴˸սˡ
ֻǶùһΣ֪ǲܹڶأ
ʥ֮ɭȻһʥ֮עĴʥ⣬һΣһʮŵɫ⻪췲ȥٶȺܿ죬գۼ£ȴֻǴһӰѣ췲ӰѾʧԭسһطֻǻδüЩâԶת˸һٰʮȴ䣬ٴȥ
Ҳ١ħʥӵʱʹ˳
췲ɫŲƲڿһӰԼЩ⣬ڰʱɻǱһʥɨУ۰򶴴ƽʥѪա


252 ʥ
ɹսϣʱ˿췲İ¶ȾһƬƽѪգһĻͽְԱȣޱ˷ܣħʥ¶֮ɫ
ৡ
췲ˣһӰʧԭأЩ֮ɫˣˣԴ󣬻ûܹƬİϣһ˾Ȼ塣
Ǽ״ﲢǶôǴ˿ͷϢȴˣƾ죬Χһʥ֮⣬˿ʥ֮ͷһƬһǿɲѹов
ҽâֶָ֮в㣬磬һӰȴȻãһ޵ʮʥʱԸӦϢ㵽δж죬Щǻڵһʱ乥ɱ
ҽ紫˵еԶʥʮɲֻ࣬дﵽɾſɴ߶Ժɱؾߣҿʥ֮Ц췲гš
췲Լˣ˫âϵ˿ԭѪѾֹסĮȻɱ㣡
ֻߴתӰѾʧԭأȹٻҪݣսƣһֻ˶ȭͷķռ䣬ͬʱսìٴθ֣ǰȥ
ˡ
һ޴ĺ𣬲ˮƣ˷ȥͬһѾ쵶ϵսУƬ˲䱻ȥɣֲڱ̼仯ٻңԶСɽ嶼նϣһΪϷ׹䣬ɫһΪм
˾ħʥӺͰë뵽ʥжô£ڳ֧£һλ٣ֻ𵴶˿µĺôسݣݻ˼򵥣Ŀ࣬°ͶҪˡ
ʥ֮ͷƽʥϴ˿˿Ƶʥ⣬һĹĻεĻУʹ˿µĳҲδܵ˿˺Ȼ˿ȴ¶֮ɫס췲Ǹ˰޻Ĳսì
顭
֮ʣһҵײ֮췲˫䣬ֲֳսì£ٴƽʥײһͬʱгһСͼ貣ǰѹ䣬һε󣬼ʹʥ֮Уܵ𵴣Ѫɫһ±ࡣ
ˡ
ͷƽʥ𶯣һ΢⣬ʮȵĽɢһ˿ᾳѹ̺УƬս˲ķѣɻʧ췲ֱ˳ڻƽѪ
ȱվǲа
ߵѪ˿˿սû뵽ؾʥ֮оȻƿȿֲĴʥԶûжڤħƲɽʥ͵Ҳ޷ٻ
еĶìʺǿһڴɱվˣ׼ܲ㵱֮һ޷ĵʥѹ˿Ҳֻǿܹ֮ˡ
ˡ
ڴʱԶʮɫ⻪죬գ߼췲üԭʧڷɶȥ
ߣӲˣ
ʥ֮һ׷ȥȻոڿնһ˾޴սì£ѹ죬һͬƽʥһգڴһ׵ĺڶһ޴ĻҽһƵ١
֮⣬˿ֻ߲ܿˣͷʥʥһì£ʥ̵ְԱһЩսȫ𾪲ѣħʥӺͰǾôģرħʥӣʥ֮νǺ޵ϣʥˡ
顭
·ĴؾҲ󳹵ըѿһâзʥ֮ԡڽ׵ʥ֮УǾеʥĻ֣ɱͷɢɫ࣬¶֮ɫ
ǶһϹǰƲ
췲̣Լղһжô£ԽһؾߺƬʱȴɱʥԵ۷ѪɵıǲһԶͬȼֲ
ûʱϸ룬Ϊ֮⣬ʮٴζ˦βһ׷ƨתڼҲ֪˶ٿռ䡣
ˡ
·ͻȻһ췲һۣʱ;һ㼦Ƥʥ֮ЦţͷĻƽʥ֮ϣһӰֶ֮С纣һ㣬Ӱʳ˽ȥ
ˣͿ̿𣡡
췲ǽԶŹսˣʵսû뵽ʥ֮Ȼ߶˳գʥǻᱻ׻ٵģҪ֪·ǻͨ˰ЩͽûʲôøУȴҲʻ˵л˺С
Ȼ֪˵£Ǿ;Բ㣬һʥǣʲôֻҪܽɱ˵ȥҲ޷
ʥ֮ɭȻĻȻ˿Զͽޱϵĵ棬췲ĻȻ΢СĹЩڳÿʧһЩЩ˵ϢͻήͲ٣ڿлغϣһͨʥ֮۶
ڼȡǵıԴ֮
췲ޱȱΪߣֶͨΣƻģǸԸ׳ԼıԴʵͣҪ֪ǲʿıԴἱǵ
ôֻһȺ˶ѣΪϸһ㣬Ҳˣ
ʥ֮ЦͷʥľѸգͷĻƽʥע֮ӰϢԽԽֲһھѣᾳѹǵض£ܵĿռͬһ㣬ڽ顣
˵ĳڣĵĹ𣡡
ԽӵıˣЩȻȴһʵڣǸ׷棬ΪʥṩԴԴȴ羴ʥһһ˵ĽУӵ췲ûɵһ֮
ħâӿ˿һħƵڤħӿ£Ӱħǿһⷽݺᣬ޷ʥ壬ȴЧ赲ǵĹ֮ơ
ȻʱһɸӿֲѹϯҰ˻ģ˳ȥڻƽѪҺ¶Ȼ֮ɫǻƽʥ֮ϣ˿һ貵Ľʵһ㣬ǿɲֱⷽ
䡭
ʹ˿Ǿ߿Ѿȴǲ·ĳǳأǶһ飬ð亹ʪȫҲ˲ùۿϷսȫԶ
ŶģСϽħʥӾУŰһץסСһβͣһԶȥ
֮ϣһ貵ĽɫӰʥ֮ϣޱȿɲѹϹɢʥ׸ˡ


253 Σ
ۡۡ
ʥ·ѪըڿУȾ˵棬ʱ˿̣ʥǳױһɵĵἶѹˣǧҲûһӰڵģֻճཨ̮ȥвѪڵʡ
˵
ʹ췲ȻڣѾֹˮǴ˿̲סŭۿһ˺Сȥʲô֪ͱ飬ЩɶǳˣΪʥ̹ô࣬Ǵ˿ȴʥ˶Դ
䡭
ޱȳҵĽϸֶƽѪ嫺һӿһͷ޴ӳ˯ͷڷקȭͷǰһͨâûһУռ䶴
ǧ֮⣬˼һĻ̲סرʥŮޱȲ԰ף뵽ڲǰԼȻôֲĶ֣о󵨺˫ͫӳǰİӣҪɱԼһָԡ
ҵĽûһУȻȴûã˿̻ƽʥ׸գֱĵ۷أ貵Ľһ͵סǰԾصһȭ
ۡ
ʥ֮ЦͷƽʥһһƵѹʱͽ췲˳ȥٴѪἶѹֲֻ̫һƾɱǿߣҲ췲ӵɾǣԵֿϢֻѪѣҪǻˣ˽ľ뱻УѾ˲ǧˡ
ˣȴޱȱʲôҲû˵жì޹⣬ɱǿ·ᴩȥڵʥֽ޷컽˶ìĿǰǿˡ
䡭
ɫӰʥ֮ǰӳ֣췲Ͷսìײһ𣬻Ľսìֱ˳ȥԶһɽ֮ϣʱɽѹˡ
һĻʥ֮ٴαɫЩ𾪵Ŀ췲ô˳صıеģ嵽жôǿԺٴ¶Цݣԡڴ֮Уʥһ㣬ǰƽʥ֮ǵӰһ˳ȥǰɨʥ⡣
ۡ
췲ŲƲܣʵ̫ˣûȫܿмŹ⻪УӨ֮¼ǰ͸ѪѪ
䡭
ͻȻһǿƥѹ𾪵УСǣܶʱɳʯСһо췲Σմ˿չƵֱһβûзӦʥ֮ԶԶĳ˳ȥǧ֮ļɽײ顣
ŵʥĻ֣ʥ֮Ȼɣȴûˣ˿̿еȻͫ׶ʱ͵ɴˣСһﻪȫû˲Ϊ֮ݡ
˽˼ˣųеʥ֮ȵĵĻ췲һ¾ͱɫȻ֪˼Ĵڡ
֪˼䣿˭ģɾΪӦ֪Щ˸֪ģǵʲôı췲ڿնվСһͷĶʥ֮һһʡ
ɣٺ١
ʥ֮Цһ䣬һɳǿϢ˿¶˷֮ɫͷĻƽʥˣǵɫӰǰἶѹӿ֮ռ䶼ˡ

췲ǧ֮ħʥӶסˣһʱ֮˵û뵽ǰ˾ȻһֱѹΪ⾹Ȼһ֡
ôɱ
췲ȣ˫ֲϽӡһ޴аͼ𣬻Ϣӿǿٵһ㣬ĥ̰Сʥ֮ײȥڴͬʱСһչսƵʮȫϽӰ飬һǵӰʥ֮ɲǿ
䡭
һײƥ粻ϴһƬƬգ·ʥһײгķѣԲȫ³һƬɳĮ
췲Ϊɵ֮ӣѪ֮ԾأаͼΪĵһͨǿ̶ȲԶС͸˵ˣս죬οСһﱾڣлƽʥ壬۷Ҳһ˲䱻ҽǾʥ֮Ѫɫ˲԰ȥ
ƽʥıҲʼ鵭ΪһӹɣҪķѵҲǳľ޴󣬼ʹҲе
ǺܺãܲȻԽƵزǵؾҲûãɵ
ʥ֮Цв߶ʥǶʼҲǧޱȵİ׻һٲ㣬һ۵ͷһƬ󣬿һһʧɫ˶ֱ̫֮ˣɱ۷֡
ͬʱǧϵķĴг֣һС򽣬һһ޴ʥڳ֮ʥ⣬췲СУս½˼㣬ȫʢʱڵ㡣
µȥɣ
ʥ֮ȣǰӣƽʥı˲䱬ޱǿѹĴǹ⻪죬ֲľɱŵἶѹͬʱһһѹȶȥ
ˡ
ͻȻ췲΢⸡֣һʵڳһ͵Ӱһ˲֮˺˷Ĵ󣬻ƽʥ껯ӰɲǼ䱻˳ȥ֮ϱ鲼Ѻۣˡ
͵Ӱ˿̱췲һô΢һĺû˿𣬵֮˲ˣʥ֮걻˳ȥѣˣһסˣһĿ࣬˵ħʥӶԾĳ͡
ۡ
ʥֱ֮ӵ˳ȥӿѪƽʥһ𣬴˿ܵѪˮͣôӿӿ
ǰ㣡
ǰ͵ӰͷֻмϡĳƤɿݵһһʱȥӣ췲СһҲ¶˼ɫ⾹ȻǷػߣһ֮ͨѹȥľǿߣû뵽Ȼڳ˳СһǺɵĶ췲Ķӳ򰡳ΪǸ˾Ǵ췲ġ
ǺǣѹҲȻܵˡͷһ߿һЦ˵췲죬ʲôѹܵˣϼһﻹĬ
ʲôˣ
ʥ֮ȣƽʥͷӶǶһƬ磬ɲϢ֮һͷͬһƬ

˿ƽʥʱ΢΢Щȣջ񣬶ʥ֮ͷƬӣüͷ
ǰ֪֮ΪʲôǸоΣգ
췲˵֪ǰжô£ؾľȻֻһӡҲԲؾ˿Կģʹǵ۷Ҳûá
㻰أΪβ𣡡
ʥ֮ɱ죬ò񷲻ϲ⼸˾ȻȫˣԹԵĽܣһֳֵʥȻһͷӸˡ
ȥɣһ·
ɫޱɭȻͷ֮ϵ֮ӿȣһʥ֮Уѹ飬ûʲô赲ŭеĸ沨췲̣Сϼһﻹ򶨣ƬһĿȻһ㡣
ۡ
ڣ췲Ҫ亹ʱϲ˶˫ǵ⻪գƽʥˣʥ֮ɶ鲼ѺۣѪ


254 ʥ
ʥ֮ϣ֮Ӵ֮𣬺ƺƵһ嫣ƽʥǽâ죬ƬգԲĳֲҪ˵۷壬һؾҲķա
Ȼ˿ɲĹȵ۷ȫһȴһ˲䱻߽ˣػߵӡɵ˶ûжֻһѣȴµһУ顣
˿µĳ棬Ҫ˵ǧְ֮ԱԼħʥˣ췲С֮ɫоЩ֪ǰҪͷǿ󣬵Ҳû뵽ֲزɾҲܵС
㡭㡭
ʥ֮Ѫۣ鲼Ѻۣͷƽʥ³֮ȻԾеĵѹȴ࣬Զ緽ǰǿ
ˡ
ʲôҲû˵ֱǰ̽ȥɫĴ֮ƣһƤȴ˺ȻΪֻֽƬضˣʥ֮ͻƽʥһ·
һĻʥ֮ʧɫڲƬ֮¶֮ɫһѽϵʥ۳¶۽ˮһ㣬ǿУǿһȭٵһǳһİģػ߶ɵö࿴һۡ
ѹôǿ϶Ǻݣ
췲ʥ֮ΪοԵֿ幥ˣȻд˵еĽ֮һ˵ǱܼսǿȣΪмߣͬһ翰޵С
ƽģһ˵Ǳôͨһͨ͵õأȻǲܵģ֮ΪˣԪἫĽͣԽøԪɿݵþԽ죬˵һԻٵĵ·ԪȼգӶǿʵ
ʲôΪǱսҲʱνĳҲֻ˵ΪԪܳããأû˿ԲǴﵽɵۣǵȾ硣
һµȥȪɣ
ʥ֮ͷ֮¶⣬һصĹϷĸֳһƤʹЩһĹâͻȻ޴Ŀ磬ռ䶼ˣܵӰ졣
ŶЩѽͷͬھСһſ췲ͷֻɫСצӽקһƺڷֹ쫷ȥ
ʥҪ
ǧ֮⣬ǧְʥͽˣ˻󺰣ְԱһǰһȫǰǶôֲ˸ղʥôʧģǹɿµܹܵ˵ģԪؾ˽Ҳ
ܶһȥѪǺ󷽵ȴ˿˼ǷӵһһˮͰִĴȥ̺֮ЩΪΪִǿޱȣԶǰǿ
ҵǿˣԭЩϰķҲܲ˿µɣɣ
ĴУһ˫âһħˣͫѪͲбĹâ˸һͷҰް㣬ݺݵĶ췲ˣҪ˺ǣʮ貵ӳǿһһľڵĴڶѣȻԷ˿ɲĹʹǵڵǿҲ첻һ֮Ŀ¡
ۡ
֮ӿƽʥâ貣һжõģֻ֮ɫĴֻѹѹ֮ӿɻǧۣһжԵô԰ף£֮һжˣʥ֮ʹֱӱѹ˻ȥвӿѪͷɢǱĵɶ
Ҳ㲻
ƽʥ˸ժ˻˿̲ǰ貣޹⣬ֻһ߸ߵĽƱӵ˵һĨеľӡȫĨֽ䶪췲
Զʥ֮һѪ֮ɫǿ˥ȥͷڷ˲һƬѩף˥ϲһˣʹĴۡ
ʥ
ԶͽְԱУ֮ɫͬʱػٴγˣʥֹ֮ץ˹ֱѰʶüͷɫһα췲Сһټϼһ̬һǷʲôܡ
˫֮տտޱ䣬ǧǳгޱߣһһоľϼһʵֲ̫ˣ췲ϲıСùûҪǿͿ¡
ۡ
ȻƬ֮˱ɫֽʥ֮˳ȥ𾪵кһըһޱ䰵ڹ⸡ֶķûȥ߶˽ȥ췲㤣ֲ̫ˣؾҲ
ˡ
ʱǰ̽˿˿ƵĹ⻪Ӵ֮ѹ£ѹȥ󳹵ʧֻʣһѻҳӿƮ䣬ɷɻƮɢ
췲ʿˮҲ֪ʶ趨ĳֽƣֻҪסʥ֮ҪʶлȡĳЩ鱨ôЩƻһ˲Ի֮κˡ
ǧ֮⣬ǧͽʧǣһ¾ɵˣ̱˵ϣе鱻˻ٵˣǿ޵еĴڰ˿ǵ׻ˣʧȥһС
ͷӣǰûΪͽԴ۲˳˧ʸǾ°ɣ²ЩС̾Բڻ£һһɱһ˫ôÿˣϽġ
ħʥƨƨߵĴԶ˹һЦɾúػ׽ϵԼظϲ˵Լĸŵ㣬ģôô
ǰʲô
췲һŽħʥ˳ȥǰ̣ЩĿ˿ħʥӣֱ֣һüģʱɫ䡣
ǰһҪٵԲ£
ħʥӶ˵Цı飬͸Ҫ췲ˣקȭͷɱˣ·ȥ
ȻҪٵ˵ٴ˵һĻʵ˼ҿˣϸ첲ȵĺܲ㣬Щ¾ͽˡ
˵췲ͷ϶ʱðߣСǲĳӶСצӣϼһǿƥÿοڶô仰Ҫô˵ԼˣҪô˵Լû鷳֡
ðɣǰҪôȥǲǡʲô㶮ġ
췲ʵãħʥҲ˶䣬ҪĿľǻص˼䣬ﵢ̫ʱ䡣
ǱңֻҵڵһѣղѾĵĲˣϾҪɢˣͿˣǸܹٵͻٵٲҲõģ˻ֹġ
ػЩĪ˵˿ӡѸɢڿУ췲ħʥӶһϼһĿ죬ȥĸ죬˻ع޵һǿ󶼲ڣԼô뿪Ƭ絽˼䣬ϼһˣǡ


255 Ĩۼ
ˣǶǶħɱɱǣ
ԶǧͽְԱ׷ˣɽХһ㣬һĿɱڣʹһЩͨˣûǿսҲӵϱһִľǰ˹
ô죿
رǰ쾳Ϊ˴ƣЩ飬֪Ӧԣ췲ȻҲľʹɱ䣬ЩҲֻǱƭˣǲûʲôԹ˼̸ʲôв²ȥǸ֡
ɱ
֮쳹أЩûǿΪǿҲֻڻԪؾֻôȼ˶ѣǧ˶ͨͽΪûУȴǿԺ춯أüȫüͷʵ̫ǿˡ
Щˣ췲ΣĲ֪ô죬ɱҲܴ󣬴˿ֻнѹɢȥȥε
֮д˿˿쳣ǵĴϿշɹʲôҲûзߣЩǿ˶ԸоǹԵѹ֣춼Ҫһ
췲վǰƮƮɫǵȻħʥӵСһﵹûʲôſͷϣ鶯Ĵ۾һգһգĶǰ
ν֮ô
˿̵Ľâ˸޺ٶתǹε֣ϸС˿߻УңȴرƣͬԼݻһֵۣȷе˵ӦֹԼӵиشǴһ㣬ܹй֮ͨǿ
ⲢԲģƽģеñʧ֮ǿƥǲԴȪҲЩͽǵıԴ֮ҲڼĽͣȻԼûжٸо췲Ŀ֮ȷĿǵıԴ˺ܶࡣ
ˡ
˿еĽâǿʢ˶㣬̵۾ϵ̫ѹȥһصӡһ֩˿һ۶һƬͼӡüģİâ˸⻪һûʶС
ϴó
̧ͷ˫⣬ǵ䣬еѹ·ϥ֮ϣϽƣ̬ޱׯϣȻ꾭һһǿƥʶһɫСĸֶлһž޴˶·
ΪΪ޻ڣ̫ƽľ֮ţ֣ѳ
һɫĹֲϴзɳΧƬؼ䣬˿һϵķ𣬱ׯϣؾǿʶ֮ϻûһƬھŬЩ˶ʥ̵ĲĨȥȻһƵȻֵۡ
ԿЩ˵̬ãðʹǻԪؾĳϺǿʥŮҲ侲˫ֺʮ֮⣬ڽɫĹ֮£ǿʼδ֮ɫ
ˡ
֮Щƣȴ¶ЦݣվЩ˴Ԩ˹У¶ŭ֮ɫԭƬѾȥܶˣĪͨ˶Ϊݿˣֻ췲֪ΪЩ˵ıԴ𳹵Ϩ˵ԭ򣬱ʥرֶμȡˡ
½԰һԸõģ
ĸףˣ
ˣԭҡ
һϵ·𣬺ܶ棬֪ԼΪ֮󣬻ں޽ӣֱӹǰסĳ¡
ǰм
ʥ̵ʥŮͣ༸һǰ췲ʵǰǿȻǰжǰˣô˿ǿ
ˡ췲ӣһ͵Ǵӵ
䡭
ͻȻԶɲйϢ췲Ϥ֮ǰһԪʥŮ֮Ǹˣ˿ŭڣ˲ǻ뻯ɣڿһ棬ǰǿɱⷽضڲ
ǼǺܶǰͽٵģƺˡ
ˣʥŮ΢΢ü˿Ѿת˹ĪӡȻ꾭ĨˣһЩ£Сģ⼸˶ǿ
󵨣ڸʲôΪβѻˣ
һȣ˫âϵĻԹסǰһȺְԱʱǸоǿѹرʥŮѾ亹£Ҫڵء
ߡ
췲Ц˲ǰȫǰˣȻ֪ǵݣûʲô˵ģֱһ˳ȥ


256 ص
˽˵ӣޱȣһ֪ΪǿƥǶǹڵǿһսԺɨƬˣû뵽ǰȻֱӶͬʱֻ֣޴ĽɫƸ񷣬֮ѹ¡
顭
ͬʱкâ֣мǸ˼һӵͭܣϿһ󣬺ȴ޷赲ֻûѹ£ǹѾͭܿԳܵ˵ģֱӱ˿С
ۡ
ͬʱ˳ȥѣӿѪ⻹췲ĽԿ׽ĳһ̲ࡣ
֪ǰӿֲ󣬵Ǵ˿̿һĻְԱޱ𺳣ּǿߣս̫ǿˡ
ħÿǳ췲Цǰޱȣǰˡ
˽ϣⲻ˶ˣһ췲˳һֹӡ
ϣʵǺܿЦڽǲڽµеϣ췲ЦöЩ飬ֱһ˳ȥѪѣǵһ˳ȥƬɳ֮С
֮˲裬ҪʹĴۡ
ͬʱȣһĿֱĹɳҵ񻪳ȫһˣֲҪ񷶼ȼյΧŤˣѿ
ȼձԴĵǲûĻᣡ
ֻߴתӰ˲ʧԭأһ˲ƶìУϣһ磬ɲǼ佫һ˶ѪˮȾ쳤գڴͬʱһž޴ͼѹ£ʥƵ죬˶ѹ·
ԱԴǵôһֵȥ
Զ˶оޱȾ㤣ǿǼλڵĴڰȻǰɱһˣšСһʣµ˸ץ˹𾪵Уǿзӡһռ䷨С
ͨ·ǸҵԿףʱҪǵǵйŹַӡʯţǷػߴ͵ԺеľӡӦġ
̴뿪뿪ųǣǧҪ̤
췲عʥŮ˵ĻʥŮ֪ڿЦ̿ʼжȻʥѾЩеĵλԾɺܸߣЩ˶Ըָӡ
֣ķǳл㣬ǽҪ̫Σˣ㲻ҪˣʥѾˣԺǿԺúٶˡ
췲ǰǸߴ˵ȻҪİж
ΣôǻǲҪȥˣס֮Ҫ
غ˼䣬˥Ϊ˽ûѡǵΣҲ񣡡
ʵǲûôΰ󣬵˼ǵļ԰ػĵطΪǵĺˣǾԲκ
췲ħʥһǰһ󿪿ڣ˶һۣͬʱЦСһգգ͵ģѵûдħʥӡ
ðɣȻˣûֹǵɣлл췲ֵܣΪ˹Ժʲô£һڣһ
ϵĵʥ̿ƹȴʩչطһЩǿ˾ӡԲŻ췲ǿʶʹͨЩڵӡȫĨ˸ɾʶԼ˷˶Ĵ
û벻ҪһƬµģҽΪ˼꣬һ£
ʥǰݳһɫ壬ЩӣûʲôرĵطϷ޳㣬һЩܹС롣
ʥŮǸǣԱǸιȵ߿Ůó壬Щȵĵ
ǵĶˣһ㲻ʲôŮӽ𷢱ۣԵЩ˵еݵ췲С
ллԺ˼ѣѹϵ
췲ƴǣκζԷѾҲ˵ʲôɫ忴ʲôرĵطЩ䣬Сĵ
ǵģԭ黹΢Цǰ֣ƽʥ֣ϵľӡѾػ߾Ĩ˿̻һС䵽ʥŮС
⣡лл̫ллˣ
ʥŮܼԱߵ˸ĿᣬĲĴʥشұһʥһȼıо޵С
ŮټǧҪҰ
ӴĶ鿪ʼʥŮǵĴºƺƵŹų֮ȥգ˶뿪С
׼˰ɣ
ˣ
һ֮ϣ˶ԶԶ뿪·Ƭأ췲һħʥӶһۣ߻⣬СһԶԶ˳ȥ
ѾԶ췲Ͻâǣ˫ͬͷȾ˽ɫ˫ȭգһͨ·ûˣسݣѣһ޴ĶѨУһƬ֪ͨδ
ߣһҪǸٵ췲ħʥһ·ȥ붴Ѩ֮Уգ۾ûټ


257 һʯ
ʥ֮£һƬʪ췲ħʥһǰȥԴͨʥ֮¿һƬ磬ڹɭɭױȵǿѹȸУԪؾĸֽжѹֵĸо
үģʲôƵطүôоǱһɽƵأ
ħʥӲ޵Ľео˺ܶ࣬Ϊûбѹƣȴѹ͵㡣
СģﲻƵأ
췲ѵ֮оΣյϢ˵صĿռܻ谵ȫڵϻһЩ¶İ׹ǣɭȻ
ϻʲôƵرڵصʮ֮µģ
ĻħʥӺǲڵһǰȥշػǵϢǰʯţҪλǿߵıԴϢſԴ򿪣߳ǵؾ˲ǿƿ
һеᾳɾǿ߽ٹ磬ٳƬ֮ͻص֮УֻһЩؾǿƬΪʵ壬оһЩ֮
磬ǰɱһɱ󣡡ССġ
˵СһŻ磬ôûиоأħʥ˫۾ʱǰɱ
Сһ㣬ȷԣ̫ˣ
췲ɲǼ䱸ˣȾ˵ӦˣʲôˣħʥӺݺݵ˿ҺǰĿһɱԽɱɸֽҲԻ
أʵүġħʥһԽнԽǸоǿѹȸС
ಡ
ͻȻƿ֮촫һڹǺɫһ㣬췲˫â̽һѽĺץУһѩ綬ѩ⣬ͷȴںīȻǺоҵĶء
Ҳ٣ɢۣԪǿմ֮ҲѾȣħʥӵʱ;Ϊһɱ֣öȻҲмңüͷֶȻƺЩͼˣ˵ǿߣǡ
ʲô췲ʵ
ļкܶ࣡
˼ǣ췲ֺܲõԤУħʥӿһۣһһǰȥ
ˡ
ǧɭĺӺڰĿռ¡¡Ҳʱ̮ɳʯ·׹䡣
˵۹⵱ʱֱˣ㽫Ӷ͹ˣĶɱǿ߼ֱڻ£磬κ˶ᱻ˲ѣ־綾֮ǾǿҵΣ

췲վǰսתԣ̽һֻɫƣâ貣Ѫ֮ԣЩҺǡ
ģЩӣԼѶôɱأôûбħʥӺǲˬĵԴ췲ֱбӣҪܹԼõĻ֮£Ҳһǿ˰ɡ
䡭
ǼǰȥԶҪܶ࣬ͭɣܱߵǽڽʱҲûл̫˼ֻһͨʵضѣΪͭ𲢲ôĲҲǶô£Сܹеȱݡ
ǼʹǿΣҲڵؾǵȾ˼ʹһͷҲܹɱǧ飬ʹһãҲԶԶǳܹģ̺˴Ϣ
䡭
˿ǾһʯѾɣǵ̺еתһɱ󣬽ûУܾӿֳԹħХ
֮ϸǧɫ˸ȣԵǿƬضˣ֮ʮŹϵǳɨУһ˲仯ɷɻҡ
ңֲ̫˰ɣ˭赲
ħʥӷۣ亹৵֪кΣգһǰ龰ɳԤϣЩɫ׵Ľʮǳٵ˶ɵˣᾳҲ˰ɡ
ԣǻ񣡡
췲ħʥҲعͬʱתķ˫֮貣֮ϵǳʱȫʧˣǺɫɴڣɱɾǿߣܱ߸Ѫħ飬˿ȫǳɱ
ҶԸ磬
췲˲䶯Ƭʱתʱһ㣬췲ޱߣֻȭңȫһһɫڲ֮ϣ·ħʥӻһɫǧݺᡣ
췲Щȣħʥλãһ㣬ǿ󣬳ƬĹڵϵ£СǶ˲佫ɱ飬һ˳һʯ֮ǰ


258 ڶ
ǰһīԪɫİʯǶʯǽ֮УȻһ㣬ʯ֮иֹ״кܶһĺɫ磬췲΢΢üַĺ˼佨һģһֺܲõĸо
ģʲô
ħʥӵΧưڵʯƶʯŶ˸飬վûпʲôʥذǰȥʯŷһڹ⣬˳ȥСؼʱԪסƴ˿Ѿڵˡ
СһЩĶ򵥡
췲ӿռ䷨нһϵߴз˳ֱӶ֣ǰ̽һѽԴ˳ɲΪЩߵԸԴչѪֱֶӽĨɱֻ˱Դ
ıԴȷж֮ѹһ˽ǿޱȣ
ħʥӶ췲еԴ߲ʹâһʥעĿǷɱԴϢǿƺĳԶıԴǿ
ȻһЩʾѵ֮䱾ԴѣԽԽǿ󣬵Ҫһ̣֮ƺĳϢţһԴǿޱȣŶ츳ܿ졣
߲ʹ⻪ʱ˫ν綨Ȼһ֮컯ıأ򲻿ܻıԴմȾ߲ϼ⣡
췲Ҳֻڶɽ֮󣬳׽һʱܹ߲ϼϴĹ⻪жôǿġ
ùôˣ
ħʥӵ췲ͷΪСⲼһϽ磬е߲ʱԴʯӳȥǿߣȻȥ֮ˣʶӡĨ˸ɾԶҲˡ
䡭
ʯƺĳضĸӦػߴϢǳ˿˵ıԴϢ޴ʯź¡һ죬𶯣ջһ鵭ĿΪһıĤ˶һۣһ̤Уǲ㱡Ĥˮһ΢΢һ£˳֮ͨʯٴκһպˡ
ţһΣأǱҪСģ
췲һȥ߳Զ֮һԳͣһŵı飬ǰ֥Ʈ㣬ɲݱأЩطǻȻв٣֮Լֱͬ硣
Сһ˫۷Ź⣬ҡСβͷ˹ȥźԴһСĻͽζĳŨĹˬԡһ
Сһзݣһ㣡ۼСҪһħʥһ˹ȥ
Ǽȥڼ·ٴη˺ܶмֵĹ鱦֥ԳƬռĵشǰһŰʯĸ񱭣֬ɣеĹϢϡ
ʯ֮кܶྦྷӨ͸Ĺӣɫʲһ״죬ƮһɺŨǻһ˸оë׵ɢˣоˬҪһ
Դ
ħʥӣ췲ޱȾȣԴǹżмصһһ곤С磬һ꿪һһ죬֮ÿǧһιͨʳһھܳڱٲϣ߸޾ǿΪǿԪѵõֻǿ߼ѾãΪȾĴѾ̫ǿˣͨǶԣûʲôЧ
һСһˮ˫гСֱӷ˹ȥϲժϵĹӣŲܶûã뵽ֻǺóԶѡ״ҲֱӳȥϵĹӲժ˸ɾħʥӸǽƵĿռ䷨֮УԺص˼ʱĽˡ
ɾè£
շһʵڶռûκεΣƺǿߵľңеʥȪа񴲣һЩ˵Ʒ׶ڹɼ𣬲˵ħʥӣ췲˫۷Ź⣬һ⣡
ǹĻȳ棬еĶ˸ɾһëûи£ΪﻹмֻޣһųԵˣһҪǱļǿ߿ƻֱѪ
һһ·ϴٶæò˵ȻֱӴӵһź󳭵˵ڶǰǰǵʯţ˽Ըе˲ǽֻǿŶѣȴͬһɱһ㣬ɶߵʯǹѺһͷĹޣǸоЩ


259 Ѫ
ôоǵźվһλǿߣ
ħʥ˿Һǰǵʯţǰǵʯûʲô𣬵ΧȴһϢǹ޵ϢǸоЩͷƤ飬󱳶һ㼦Ƥ
Ǹϲģ
췲̲סСǰ̶Ѩû˿ʣȴòǰУ÷ŵǸʵ̫˲ˣ֪˼ʲôµвǸϼһӲǾɢˣ˺޵
Щɶ壬үѵרҵʵģŪĶЩʲô߰Ķ
ħʥӺǲ޵Ľе˿ǳˬ󣬸оǹǿҵѪɷ֮ĲǰˣΪǹѹֵϢСȶЩ
߰ɣôǻҪǰ·ģǸ̫Σˣ£췲ӿռ䷨нڶǿȡ˳
ǾȻ뵽ٺ٣ûѪ߲֮ȥҲҪǿڹ۷壬˿̼췲ǾȻ嵽˵磬ʱĵ
Щģ
췲ĵڶ˵ʲôֱӶ֣˵ıԴ˳ħ˫䣬ֱӽ˵ʶӡĨе߲ϼǰǵʯȥ
䡭
ʯֻɶߣкܶϵĿ̺ۣ˿̺͵һʯһıԴϢ֮»һˮ״Ĥ˶һۣһ˽ȥ
ء
ʼһУһޱϢ޾Ѫ֮ζǰĳ׼Ǵ˿̲סǰһƬѪǶɵĿռ䣬һƬѪһƬƬѩ׵ĹƬƯϱߣͷƤ顣
ʱ˿̣˶ֲʵĸоȥʯѾ׹رˣûӦ屾Դ֮Դ򿪣ҲûҪȴֻһʶĶѣȫһƬѪ磬磬˳ǧߣдһ߾ߵʬãһ˫˫ɱȥֱֱĶһֲʵĸоǸоЩʬǻŵġ
ôо˵Щʬڶűү
ħʥɫЩףϢʵ̫ˣϢޱ޾ѾǻԪڵˣһˣǴ˿ֻ̽վѪΧѾһͷĿѣĸоЩʬĸɱһǳˬ顣
ӡ֤Ļ˸ոǰ̤һǰǵѪеѪʬȫͷǶ¶棬ȱĵطѪˮȫ˿ѪƵѪɷ֮˳ħʥſһ¾ˣҪĳ嶯Ϊоǳģͷ֮ǰЩʬ
Ѫ޾Թ죬һȭ飡
һ췲Ե÷ǳâǣ˫۾нɫⲻ˸˫ȭգֱǰȥǧѪ鱻˲˺ѣһƬѪˮ·ȽƬĹԣɱʵ̫ˣΪûȥһһӿ֣ˣȫ˻ǰɱ
Уȥɱ꣡
ħʥӵʥذǰӳһ⣬˲佫ļֻħ飬˿ѾѪ֮ϣŶȥٵķʵ̫ˡ
Сſ췲ͷֻ۶סܣ췲߹򲻵ѵʱҪ֣һѾ֣ôǾͲˣԺĳɳûа
磬ЩѪĴѪ֮Уǲ塣ССһΪұڣĸӦȻԶԶ֮ϡ
Ѫ飬壬Сһ㲻˵İɣ⻹ò˻ˣ
ĻħʥӶʱйƤһ˶Ѫ飬˵ʵǿ󣬼쾳սʵЩֲҰоԻдĴڣ˵ڹĴһֱɱǿߵΧ˭ܹܵˡ
Ѫ飿壿췲һȭֻѪ飬תħذ׸ҡ
ָѣѪˮȵͿĨħʥӵذ֮ϣӿռ䷨ȡһѽӲӵʥǿߵйгģȵĨѪҺ
͡
ذǰЩѪħ֮УʱǷޱĲҽУһɹɫƮЩ峹׻˻ҽ
ʥѪСһ㣡
ħʥӵʱͽһ⣬ŲزǧѪ͹ħݺᣬжذÿһλӳֻħҲ췲ǿѪаĿǣѪֲ̳֮ɵۺ;ŮǿѪЩĶ޷̺ѪҺ֮еʥ
໡
ͻȻǰһǿѪζӭһ쫷罫˾˳ȥǽѪɣһͷʮɵѪħ֣һʳѪ͹ħ˫۾ޱɺ죬ϳŸ׹ǣһͷĲѪħ


260 Ѫħ
ǰͷѪħʮɣѪ͹ǻ϶ɣޱߵĲϢѪζŨҵŻ£ߴĹСһֿʼŻˣóȥȫ˳
ģʲô
ħʥӵǰͷѪħԲȻģĵƵǿ飬Ǳ֮ҪµĴڣǲҲ֪ǿƵģпǸʲôʵ塣
𡭡
ƺӦǵϢѪħһ𣬿Ѫǰÿһ¶ĴؾҲһ£ѪɽܳŶĵζħʥӴСһȥ췲â貣ŲƲһѪħͷɫȭͷ£ⷽռ䶼ڲ¡¡
ۡ
ѪĽѪħӱɫȭͷ췲ȴɫһ˲ʧԭأЩȵĿǰǵħ飬ǿƥᾳǿ϶ҪݣħϸɲóЩѪһȭ·Ǵںһ
𡭡
ͻȻһٴδ޴ͷһģһĸߴѪħ֣粽Ѫɷ֮춯أǵѪһ㣬⼸ͷѪħ췲üͷ΢壬нâ˸ۿƬѪռ䡣
ƬѪԲǧɣʵĳȻ޷赲ǵҰվĿʯŵڣǴʱ˿ȴ⣬ǰͷѪħѪںһ𣬱ӵйɾսƬصصĵ򣬽֮壬
͡
ӲӵĻƽʥһɳĽâޣŵѪâһٽǰһͷѪħУɫðĲҽдȴûԿâ˵ĲλڻϣƬѪѪҺȫӿԴȪһǹӦ
СӣŵѪħʥɤӴУ췲϶ʱðߣҪݺһš
ˡ
Ѹ̧˫֣۲ɼٶȿʼӡʥϢƵзǾŮĴУȻӵǿӡϴһɫСֶָջһ׺һ
һʥӵеǹʥǰЩѪħǲͣŭƵĲϺˣ췲תķŲƲͷѪħ֮ݺᣬʥûжôǿʢĹ⻪ÿһ£ȻЩѪħַΪĲҽС
˵س׻Ѫɫɫ磬ɫݺύͷѪħУﻯһƬĺ󣬼ֱϹټҵĽʮһ㣬ʥ֮ؼ䣬óħʥզֱ̫࣬ˣЩɲͨĹɴڣ컯飬սԶһǿ󣬵Ǵ˿ȴƵĲ㣬ҽС
𡭡
ͷѪħǱƵĲϺˣ췲˫â˸Ⲽǿʢľһʶ磬ЩѪħޱߣνײ˳ȥצӶһƬƬռ䣬ÿһڴʱʱͱ޺۲µǿʢ꣬˻ҽС
Ǿˣܵ˼𶯣ЩѪħֲЩֲҲӵйɾǣҪǻһǹ۷ǿҲᱻ˺ѡ
ģүͣô򶼲췲䣬һ㶣һڣԼʲôʱ˵ôåˡ
ǺƦдˣ֪ͱӰˣţһеĹƵħʥϡ
˵绵
ħʥӴ˸磬ӶݺݵĵͷСһɻԴ֪Ϊʲôô˵
䡭
룬췲ڻˣٶȱޱȿݣâǣһѽɫ񽣳Уǰ£ջЩѪħһնУѪڷɽ˿ͷѪħսһڼмα˳ȥɫЩ԰ˣȴվǳɱһͷ
Ҳȥ
һħӿһƬڤħ棬Ǵħߣ̧ħ䣬˫۾ޱȣһڶħڵħ˺ѿռ䣬ת񷣬˲ǰͷѪħüġ

ҽ֮쳹ƬѪռ䣬ͷûüĵѪħĲҽУһ£ϵ鴤嶼ڻˣѪˮ鼯Ѫ֮С
߱꣡
ħת˶һħֻ˫۾¶⣬ԶħʥӶ̲סһ£оһɭϢ
͡͡
ٶȿ쵽˼£˲ǰͷѪħҽжûдɢڿС


261 Ѫɱгɳ
ԴûôùͨˣսȫԾͷѪħΪ˳ʯţħתڵĹ˫ƿһƬգһ˲ᴩͷѪħţ׷ǵʶ
Сӣˣħʥӵϲ˾֮ɫǿͷѪħҪֲȴɵˡ
ߣ
췲ЦǰʯžǰǰʯŲͬʽǲʣԱǰҪǿϲ٣оͼƬͼ˽Щļµĸо
ôһµ
췲ħʥӺСͬʱӣôܻӵû˻Ա˷ȥֶ̫ķģҪԭǸܴĳ˭˸ȥ죿ǽеĽɣĻ١
߰ɣϽһţүһҲˣ
ħʥӵ·޾ѪоģһɼƤ췲ͷӿռ䷨нһǿץ˳ֶͬν䱾ԴȡѸŵʯȥ뵽Ǹ˶Щ֪ܲܽ𣬵ǲôҲҪȥΪϵ˼佫İΣ
䡭
ͻȻ췲־ʯŻм׵ʱƬѪ׷ܱߵʯǽͬʱҲħ·ѪҺȫˣƮɢĹ⸡֣ⷽռһ±ޱȻ谵ĺҹɭϢϴ
ۡۡ
ͬʱѪɣ췲վھʯĵطұҲǵħʥǰģأϢ̫ͻȻˣһ˳ȥȴС⣬˽һѪЩȻĿǰܵľ˲䷢츲صĴ仯
磬û°ɣСеʵ
ΣСһҪôûУ
ħʥӷۣΧȥ϶ʱ¶ޱȾɫܸĹĲ˸ںڹâ˷Ʈ΢ĶһޱȹĻ棬Ϊɱ־ӢЩȡ
ˡ
һɫƬռΧһ֣ռ䶼סˣûĵȷȷסˣڲСǰһһС
Сģɱ֮У
췲ߵѪϰԵüͷЩˣʲôطڵڶʯź͵ʯƬռô˼򵥣ôͨЩѪħҪΣƬɱɱС
ء
֮ϴŭţܰڷ˸Ƭռ֮ͻȻһ˫˫ĺɫͫףɢĹ⣬һͷͷҰޣͬʱĺѪħ֣ȫڴһر磬һԹӿг޴Ѫ飬沿͸ǿҵɷ
໡
޺ͷʮɵѪħ֣Ѫǣǵϣʱ˿̵һŹòζѬ죬Ƿű췲ɱ˵ǼֻǴ˿ȫϢǿ˲٣һʮռ䡣
۷壡
ħʥӵɫʱͰˣ˿ݾɱУͷ۷ѪħɱڲѹǱװΧˣԺɳȥֻк޾ѪԹħս
䡭
ܣһӵ³ɱģƱãһɱ֮ǱĶЩɱͬʱҪЩѪĹڴڼ䣬췲αɨУȳ޿ѪħʥӸңؿڱѪǰ͸Ѫ
֣
췲ֹ˽ҪֵСǵħʥһҲû˵ʲôоȻ֪췲뷨һɱ֣ʹĥгɳģҪһΣǽ޵·Դ
Ѫɱгɳ
˶һۣĬĬͷħʥͻȻɢĺ췲һоʧȥħϢʹ޺̽ѰҲҳĹ켣һЦ˫֮ħâħѸתܵĻȫͶ䵽ԺС
ɱ
ͬʱȣڹ죬ħâⷽռ䲻ϲƺʱѣһߣСڿУϽ˸Сһеעڳе׼ڹؼʱ̳֡
䡭
񻪳ħʥǳһ㣬жذڹһ˫Ĺ⣬Ƕ˹Žδ췲һоħʥǱһˡ
ꡭ
һնƬռ䶼΢΢һ£ܵɱʱ˲٣췲¶ħʥƺƻɱ
ͷѪħȻתѪʮ⣬ǰһƬռ䣬ƺҲоɱ߽⣬һ֮еħʥӳȥǴ˿̵ɱ꣬һ壬ܹоħʥںδ
ߣ
췲ЦƲչâŸϵĽɫֶָϢŸɫǻһƬͷǿѪħֶ¡


262 ɱ
췲ϽӡΪħʥȡʱ䣬ǰͷǿѪħȫŸɫǿٵض˿̻ϢӿããڲݻһƬ磬йŽģʱͬʱ֣ܵĿռתһصƬɱɲǼ侲ֹ
𡭡
ȻֻƬ̼䣬ǧѪ͹ǱٴѪɷ֮ɱ֮У췲ɫٴμӿӡ٣ŸֽâһٽͷѪħѹ·˻ҲԳƶ
Сӣϣϣ£һӽ
ͻȻдħʥӵ췲һȴû˿ԥħʥӣлƽʥâХ죬תʮ֮ɵ貽âųɫβͣͬһʱͬķȥ
ǡ
ѵ췲Сһͬʱ̧ͷֻסⷽռɫ֮Уִ֮ϳѺۣһһЩȣһηԭħʥ󷨵Ͼ˸ߵ츳
ͬǸоɱѣǧѪХѪɷ֮ᴩһƬ죬ͷ۷Ѫħ˻𣬺Х
䡭
޾Ѫû֮ǧɫһ·ռ䲻ͣѣʱ·вɱֱϣСһҪæջûж֣ڿУеĹע˵Ķ
ۡۡ
ٴѪشħʥң֮ϱ鲼Ѻۣ췲´Ĺ˿ѾȥˣЩɫɱʵֲ̫ˣɱ۷ǿˡ
ʵڲ˺ֶܶΣ֮µĵ˴иû˿Ҳ췲ǿܹͦЩɱ֮ȴԹӵгԽԿ⡣
磬û°ɣ
˴˿̺Ǳϵ·ѪˮȾˣԴӵ췲ûдִǱǾˣҲû˿ʹħʥҲûκϵڲϵ˶Сͷ
ǿ
ģүûô
˶һۣ϶ǿһһƬռҵĲһѶСذгûʱʱնһƬɱϢ˲١
һߣ췲ʮɫͼͷɳʥƣΧƬռתһһѪǱ֪ħʥʲôƿɱֻһ£Ǿһиš
ˡ
ħʥٴնһɱ֮ɱ󶼿ʼɫ·ӶɭϢƬռ䳹ˣ˴󾪣ͬʱۣ·ȥ·ĳԵһ
Ĺħѹڵصףãͨëһ˫˫ںڵ˴Լһɺ췲̵ľǵڲɵǸʬڻʳĵع֮±ɱģµЩʬ̫ˣʬڶֺƵϢӵصϷ
ֹǣ
ħʥӵд뵽˴һеϢʧˣ췲صͷû˵ʲôһ֪ħʥӴ˿ںķѱԴƽɱĳɹΪͶ󷨵趼һǰ
з죡
˫Ѹٶ貶Ŀһž޴ͼ˲Ŵǧٱɫ˸һʥһ󷨣󣬶˽Խӵľˡ
𡭡
ǸӦʲôǧһ˻ȫ¶ޱɫϢħӿҵɷ췲ϲͼʼҲһߣͷѪħ쳤ХϳײŸɫɵ
췲˿ž޴ѹʹһѹ˶ħ֣йľв٣ݺݵҧҧⱩǣȫͷͼӿȥʱ⻪ʢʥϢҰ˻ģһ޴ķָ֣޾ʥ⣬еħֶѹסˡ
һߣһĹⱬħʥ˫ڤۣ֮һħ⣬ܶʱֳһɫ֧ɱ췲⣬ʲôҲû˵â˸˲ʧԭأͷһɫֶϹټҵĵʮ˿չռȫǽɫĽħʥͬ첽Ӱڳг֡
𡭡
ħ𣬳췲µĽƣƵϢ޾գͬʱЦͷҲصĽб˳ȥǰʱһڹ⣬ըеȫӰ֮гɽٻɢ


263 ź
ʥ貣ɱݺᣬйرնһɱǧǿѪħųɱǽԲΪǧھɱһӰ
䡭
֮еѹر⣬ɱһڹ֮۱٣ɱʱ֧飬еɷɱʧˡ
ģʹ
ƿ˾ɱһͷ֮ǺˮһƨڵϣڴڵĴŴħʥϵ˺ۣѪеĵطԿͷˣҪжҡ
ģЩӣֲʲôôүÿһۣģүģǹ۷ĴڲСĴҲ
ħʥһڵתķһʮֲ޵еһˬı飬ƴ˿Ҫǲ󷨵˳һȥݺҧһڡ
ɫ㻹ðɣ
Сһ潵䣬ˮĴ۾ģħʥʵҪɰжɰȵıԿɱഺŮ
Сһﲻɫǣ㼱
ħʥӵʱͲˣݺݵĳСһһ˵˿ڣʱ۵죬췲̫ˣ˿ϵ̹⸡֣ľΪ䣬˵ʥ˿췲»һƬС
ﾲ˼ʱľİϵƺܿȬˣָ߰˰ˣ췲֮Уһ߲ʹ⻪ֶһһۣͬʱ˿Һ췲˵ͷֻʯȥ
һȣٵһħʥӵٴһҺ˼
ʯԶԶǰҪأҲǰҪߴ󣬲֪ԺֲƳɣԹرһ˿̺ۣõжôǿûжӦԿףµĴھû˿ƿĿܡ
һʹ˿ֻվҲܹܵ洫ϢǾ㻹һɵľ룬ȴѩԨ֮£Ҫɱһ㣬Ƕ֪˵ŵѪǵôźڤء
֨ѽ
޴ʯһ죬һмʮɺ˿Ҳһأ˿̻ȥպһͣŻ״򿪣谵ޱȣޱɷͶֱӽһ˳ȥ

ȥײһõϢӭҪŻ£Сһﾡ׼Ǵ˿ɻǱǺˣᶼ˳ſ췲ͷקסһڷ
˶һۣٴһҺջһ˽ȥȻڷػߴӡ֪ľ󣬾Ѿ˲ٵ׼ۿɻǵɴ˫ۡ
֮󣬳֮еĿݻӰԵʹԴͷݻң·ò鲼һţϵŧѪط˰̣һʴʬ滶ڵϣЩˡ䶯ʱ֨֨ĽһȺվŵʬ塣
˾Ѿ֪Ϊ־ᶨǿ󣬵Ǵ˿Щë̲סһŻҪˮڳһ㡣
ৡ
ǸӦǵϢЩõ˻Ȼ̧Դٴһ𺳣ʹǼ˽ʬɭʬɷ˿ֲǿѪħԹаʬǴ˿ĵ׷оһë
֮Щһ֮ϳɫƬָױȿӻҪһƬһ֪̺綾ȫڽ֮У֮˷һƬҲ
Ⱥ˵
ʹħʥӴ˿̶̲סɱܿƵĵЩһȫˣȴץΪʵ˲˹

л˽Щʬȫĥ죬ɫҺ˳£涼ʴˣһ˫˫צѺǵĦĿ죬ָĦһܴܵĻǣһ˫˫̵ͫһ⣬ǳͫףֻѪȺɱ¾
֣ȫ
췲۾˺ܳһʱ䣬պĵ˵Щˣ˿̻ûǻţɱǺɱʵûʲô𣬵ȴọ̀ЩѾɥʧ˸񣬳Ϊ˵ɱ¾ߣɱǣĿֲ棬ԴһЩ˳ȥƬ罫ΪΪһƬ硣
顭
ռȫһɫ췲ɱЩȫˣǴ˿ȴƵĲòӶָ˺޲û˺ˡ


264 Ϊ˼
ʥ֮£һѵĴ岼µĿֲؿ屾ԴΪԿףǴﵽ˵ʯ֮һȺȺĹϵɱǻƺһӿǵ۾һֺ飬ǰȫն𣬲ǰӶ

ĲҽдЩ˾ûиΪֻܶͨߣֻͨˣУûսǱɹ֮ȫ鲼ɫۼףǵǴһɫףڵĹצǼһǾ綾֮֮ԻԱճ
ʥ֮ϵʱ򣬷ػһͬʱһӡĿһֻǱЩƽʬĴץһ£Ӿͷ䣬ΪһˣЩ㤣ΪܹоץǸ˱ΪѾ쾳磬ΪˣȴԵֿĶء
һĻ磬ųĹˣؾһı彫Щʵ嶪˼ȥôԻͿ̿˽ߣǾֻͨˣؾ˶ֵЩˣЩͨôܿ⣬ֻҪĽЩ˶׽ʮֻûע⣬֮Ҳ˼
Ѿ٣ܺԶû֣ȴѾ˽ƮҡˣҲ޷ܴˣЩϹŴǿȫڱأǲ˽簲ΣǵǵȾ磬ѾԶܶ飬ҪʵԸǻкܶشҪ
ǹĹеǸħˣԼѹ֮ϣĳһܹΪһڶԸĺ֣Щ˭ܹħ˵ܹΪɵ۵ʮս֮һΪôܻȴһλǿ߲Ž֮ǿѹȡһ˿ʤĳ롣
ػһֱС֮µƬУ겻ֻ彵ٵʱֽŻѹȥǸС֮£д˵Ů洵ĵŮ洶췲֪жôأȴʵĸоѹŽδ
ʷϾųʥĵλֻڴﵽֵܹ֪֮ĴڣҲֻͨӡǲŵ֪Ȿ˵жô˾ηˣ˽⵽Լ֮Ѫ׾ѣ֪ʥ˵жô󣬿ֲˣƺԶĸĸҪϡ
һˣС˵Ĺùڻ鶴УƺػʲôڵعеǸŽǿߵ׼ЩǿߣǽгԶĿ⣬˼ΪȫǴСȡػߡ
췲Щлƽʥ貣ȼƽѪâҫϯԱȵϴ˵еζˣйմȾϣȫɽٻҡ
һߣħʥٴ뵽֮УⲼСһķ磬ʥذֶ֮ڹȺзԾӵһ㣬һһĹüĶǻɢ
Сûг֣һߣʱýɫСצӽ˫ڵΪеľʵ̫ˣȻȴûһ˿ȥСһڵĵǿ㣬ЩǻҰһ㣬֪ܲСʲôĴڣȴһֱϵη壬̤Ƭ

Щ˻ɫһʬ׹䣬Ѫ֮͸õĶͬʱŻһ˳һָȿӻҪһſޱȣӲɻƵҺ¡
Щˣܱ˸ȴɸı䲻˵ıʣֻվ飬ѹģЩ˳Ϊɱ¾ߣ޷ع飬֮ҲǵĴڣһΪˣӡǽᱻĨ֮ʬҪҡ
ɱ
˴бûѡΪ˼䣬Ϊ˽Կ壬ֻкչɱ¾˺ڷ٣ס˿̻ħȺУǽԱƣбйᴩһһ˵üġ
ǵĻڣǾͻɢͽʬƣǽǵ֫Ҳ֮ǿԶһˡ

һζ䣬ĮȻ飬ڷס˰ƬռȥһޱȸߴӰϡɼֲɭȻϢǸ򴫳ͬʱͣӷˣҵϢռ֮С
Ϊ˼İΣΪƬֻ˵Բˣ
췲ͺ˫ֽӡһɫŶ貣ҶƮɣʥϢ춯أžŰʮһɫϸֶ𶯲񷣬ХųŹȺгȥ


265 ȫʬ
ԴһƵʹͨʮŵɫ֮УХ̶ʱգ췲Ŀ£ÿһ׼ȷûһ˵üģһͨ콣ѹ£˲佫·Ĺ˻һƬ
໰
Ⱥдȥи쳣ߴĹˣͨ峤˺ɫĳ̣ϵƬĹ⣬˫ͫﷺףɢϢЩˣ˶Щ˸УһԪؾǿߣȴһǿ߶һֱһ衣
Ұѣ
ۼͷǿĹ˳бǿ˫һƴŵԵĹ⣬ͬΪߣͬΪȺ壬ǿԸܵ˿̼ԷԤ
ۡ
ƽʥԣᴩüģ췲Щսֶһ£Ϊ˶ԷǸõ΢΢һȣǴοȥġ
Щ˸ʵôǿս㣬оֻǿڣļûУȴǵǵԭǺµЩϵĶҺԪؾǿ߶ⲻˣõЩжôֲ
ЩϵƬһּӲףǳǿûؾʵƻˣҪǶûԼ˼룬Ժֻƻɱ¾ԶԶȽʬҪ£Ķ˼䣬ԻɲҾ硣
ۡۡ
ڣ˼ѾɱľˣĮȻ飬ϻӶеĿһ߾ʬǰ£ǰԳһ磬ΪһЩϵҺ嶼մȾϣôĺǲ
ǧĹ˻ĥצһƬһƬĴ˸оֶЩľˣڼħʥӸǱײȥΣͱĹץЩǱڹȺ㣬еÿһδ̳Ȼһ˵£ÿһλȻһͷ­䣬ԼЩĲˣսֶڶ
ڣ˵ʣµĹѾ࣬ضʬ壬ĿģһĲľЩ˲ǽʬɱ֮󲻻ҷʬɱĳ˵ɻˣֻȴû˵˼룬ŵһ߾ߵʬˮʬأаѪˮɢһõĶһܣСһǴͷβ˫ۡ
췲˼ʱѪս£ѾմѪȣ˵ǲʬ߹ģߵزǴʱ˿̣һļµĸоŵϵЩ壬Ҹط£Ѫɱķ

˿ζٴδǿֲҵϢСһﶼһ£ǸоһǿѹȸУһȻĸо
췲⣬Ȼ֪ʲôػߴӡչ˵ռеһУǴеĿľǳ׻ٵٵռǸ
ӦϢĹ˸ӷˣ˻˳ǵͫ׷ããĹ⣬ڵָ׺Ƿ˿ʣµЩȫӵпȻԪؾֵս
ħʥѾ۵ˣȴûҪͣϢĴ㣬췲һеɱǲεģ޲û˺ˣֲ˵ǾȻܹЩˣ˼ûʲôϵν˺޵˼㡣
ۡ
ʥذâᴩԱһ˵ͷ­ȴиǿĹ˳ħʥӣ˵ϢӭķҲ˫̵ӳħʥ֮УһֻսȹǿߵĹˣ˿̾Ѿֻһľ룬Ҫֿˡ
ۡ
һƬսƽʥ⣬췲˳ȥһûǿĹ֮УʬԶԶĴ˳ȥŲԶʯ֮ϣѣķѡ
ţâ˸ڹȺгɱʣµЩ쳣ǿսԽԺԪǿ棬ǺǶѾɥ޷ʹֻͨԭʼķʽֱײձȫ
ռ䵽ʬΪ⣬췲ҧʥӿϵʬȫʥ֮Уʱžž죬һʱ󣬵ȫǺɫ̿ҡ
ռĹȫɱˣ췲ڵأжȻ꾭Ȼ֪ЩȥܷҲֻ˶ѡ
˵ĿȥСһѾ˻ſ췲ͷ˿¶֮ɫһռȥԽһڵĳȣǳһѪرߡ

ζǶ춯ǰִʯ֮ϰһ쳣ߴͷɢָױ񽣻Ҫޱ죬һֻʬĽʬһͷԽ˹Ľʬ


266 ħҾ
ʬħ壬ҪصϺжأǿޱȣԶͬ׵ǿ󣬵ҲΪǵ쳣ѣԴϸϸǰֻħĽʬ壬͸Ϣ̫ǿˡ
Ӧ޾ǰսץģʵ죬ԣֻʬĸ壬Ĺ˽ѪҺɱ¾ߣΪѪеѪˮȫǴġ
֪ЩôȡʬѪģȴѹƽʬķ֮£һޱȺȻֻʬ̫ˣµѪҺȻѾ۳һСˮء
ˡ
ͻȻ췲Ѹٵ˳ȥΪϽʬȻѾ̧Դ˫Ѫһ˲˲Ķǣ˸оһȻСһڵһʱſһϽĻǳԽ˹ɾĽʬ޷жô¡
Щһﵽôħģ
ѪؾϽʬԶʮɵľ룬վħʥؽڶڷǱʯ֮ϵϽʬֻɢһ˿Ϣо㤡

Ͻʬ̧ͷǰ֮ں䶯췲ЩܣԤõԷ˶ٿͷǰǳսֻʬȻв룬ȴץסʵоקȭͷ˫â
ô죿
ħʥӵǵһξ볬Խǿ֮ǿϢоϢСһķ磬ʵԵֵ
ܵǣͷʬֲ̫ˣӡоѾˣǺȫһһִöԷƺ˺أµĴڸǿԿģΪ˼İΣǱҪ֮һսΪЩһˣڱӡǵսħǿˡ
ն
췲۾һȻӣִдƬռʱɱ֮ʬҲ·оɺȻ̧ͷѪɨˣǿƻȻֱӽһʮɡ
䡭
췲ϣ貽âлƽʥǰնȥһʮɳĽ˺գͬʱӡһ֣¸Ǹֳһɫ⽻Ӧǰȥ
ԳԽ˹Ľʬ˿д󣬾ܣǳ˿飬ľзͬʱתʥһչ
𣡡
ϽʬʶһƬͬһ㣬Ǳܵս־ȴûʧһ𣬾Ǳʯ֮ϣϲ˺ɫĴŹսѹƵ˼͵㣬ǿƬռҲǷĴһ㡣
Сϣ
ƺСһҲŴɴСѪɫռȫϽצѹʮأϽâǧ⻪ڳݺᡣ
ȻϽʬʵ̫ǿˣܴã֮УʵҲǱѹƣɿֲޱȣֻǿƣɽӣֱӾͽЩɢˡ
ৡ
췲Ӱ˲ʧԭأֱȡʬȥɫȭͷ£ᴩգһߣСһչͨ³һ磬ƬռھҵĲ嵱꽨Ĳ㹻ǿ󣬴˿Ѿ̮ˣħʥ˵һߣȼսѾ޷ȥ
䡭
Ͻʬж㣬ȴǿƥһХʱ𶯣˫ѪãֻǱܵһȭſлӶ췲ȭͷײһƬѪɫռ¡죬ܵɫɢԶɢϷǶ޾ɳʯ
ӰСߣоЩ飬ǸЩѪȻ֮ɫһܹ࿹ĴڣϽʬƺҲһ£ֻ˲Хϳϵˡ
СԪң췲ҧСԻ󣬵ȴûʲôϽ⻪貣һǿԪ췲ӿȥ
ˡ
ڤħâϯƬʱգħת˫۱һƬİԶħʥӿȥ̲סһ£˫Ȼħǳڻ
ɲѹƵأ˫ֵһʹʱϵħ両ֶռ񺿣ХӿһƬĿռ䣬ħӰغһ
ħҾ죡
һһٿڣⷽռһ˲侲ɲǼ޾ħ⸡֣ħ졣
ǣ
ʥǵķ򣬷ʲô
磬ǿһ̽ԸоޱȾ֣֮ȥһƬ޾ħתһһ㣬͸˾ǸоħƺһǿĴڣԸƬأܲڽ¡
䡭
ʥ֮µĵѪɫռ䣬ħǴԶźĿԽʱնХأϽʬƺӦ˫ѪھҵĶ


267 ʬĶ
ռ֮Уֲѹ٣ͬҪ̮һ㣬ħӰ͸ֲϢõÿһǰǹڸһĳǿߣ˿ٴؼ䣬ֻһƲл꣬һƿֲΪ֮
ħħ֮һʥڸ̫ţһǿΪ֮ս˿СһԪ֧֮£ǿչһħɵĽδԤϵֲ̫ˡ
ᵽħǵȾĿ£Ȼɴ۷壬ûܹȥ˺ͬжǰ򵥣˿һչʮħͶ干ħ괣ÿһ͸ѹĿɲϢ

ܵЩħǿս⣬̲ס쳤Хڤħ潫֣ϵ˼㣬о·ص̫ʱǶλԻͶ£ħۣ壬бȴӿս̳ɵۺŮǿѪһ̾ҷ
Сһ˸Ϣ̫ǿˣڵֺµĸо˵ħʥˣƬѪɫռ㹻㣬һƬСһ㣬ħʥԶԶ˳ȥ
䡭
һߣϽʬƺиУħƺ̼ˣ˫Ѫĺâ֮һޱȴ׳Ѫɫ𣬽ƬС綴
ʲô
˶ľڻζʥǵķһ޴Ѫؼ䣬һߣͬһīħâ֣ϵ;죬´ڤسİ˾
˿𾪵ĪڰʥŮʥ̵Щ߼ְԱǴ˿̾ʥǷȴɱϢ̲סҪݷȥǸӵǺηʥȻǿȾ硣
䡭
ǿûײһ𣬵ȴƬҲʥ֮ϷԲʮĴɽȫ˷ɻңһĳȻ·ƬСȷûܵôĲ겻֪Ǻ̵󣬾ûѡ
췲ʬԶҪֲ״»ܱ˿ɲԳԽ磬һͷʬЩԷսĳһλǿߡ
ʮսһ꣬Һڴ
̫ʱڵĳǿߣӿǧ飬һԼҪѾɥʧǿߣڵսѪڷڣħӰ𶯣ħѹأǶ
ǧħӰһƬ罫֣˫ħâս죬һȭħز
𡭡
һߣʬѪ񷣬һһʬײһǧħӰͬʱħ棬ѪɫʬͰħƵⷽռ䣬СһＴʹѾڣֵϢЩѡ
䡭
Ĺ⻪ɢ췲ɶɫЩ԰ףеħʥӽס
ôˣɵ𣿡
ħʥӵѯʣղײļ£ѾǹɼսˣֿµĲԻٵһƬ½
Ҳ֪Ӧá
췲Ҫ˵ʲôǰͻȻһ춯һߴӰӵվһлǰѪϣнʮ͸Ѫ¶氵ڵħǡ
ûжϣǸʯȴˣ˿վһǰԶϵƣѪ⣬µɷüľԶǽʱҪǿ
췲ɫӲ԰ˣħĵ̫ˣֱӳųɵСһԪʩչǰصħϷ򣬿ǾȴûлٵԷ˿Ǹ޷֮ԿһĿ´ڡ
ʡϢ
췲ѾҪʹ˫۾ʱϽʬͻȻľګĿڣ˫ѪȥɫͫѾԿûжôЩ͵Ŀ췲
ѾϽʬͻȻ˵ˣһʵЩȣħʥӺǲĽ췲Ƶǰʱðߡ
ǰû°ɣʵС⣬˶ͷ̽£Ͻʬм䡣
塭ѵϢŴִϽʬһЩСһͷԣ
ϡǬ
˵ЩʧˣױޱϵϢʼҴڣ˫˺ͷ˫ٴѪˡ
䡭
ͻȻһĳǰѪطڣеѪҺȫ˹뵽֮УѪͺ˸һ˵ɫУ֮ϵѸٵȬ֮ľ黹ҪѸ١
ǡ졭뿪
ǳѵ˵仰һĳⷽռһͨ˼ʱ䣬ֱӽһ˽ȥǻعʱѾһƬɭ֮ϣС
䡭
⣬찵ڵĹ𣬰һ𣬾޴ĺ֮һǸȥУʥǳ׵̮ȥϽʬʧøɸɾ


268 
ʥǳ̮ȥˣʬϢҲʧˣǴûгֹһ㣬֪ȥȴ֪ԷûֻҲȥɱħ
Ѿ뵽ʬпܴɾηֻϽʬпǽʬһĻʣһȻĴڡ
֮壿
˼дԳƽʬһ֮ʬ֮ϣûᵽָооԷûʲô
ϸϸػ߿ܷʲôԸ֪˲ֹҲûϵֹֻǲ֪˭ǿûǵĳȻ̬
ô죿
Щ˴ȫ𣬽ʬ֪ȥ˲֪µĴڽʲôӰ죬ЩѾ¿ԿǵˣҪλص˼䡣
ȥʥŮǸŮӡ췲ʬһ̳һʶС
ΪﵽȾ磬ȻҵҪҵˣ˻ɻһһʱһƬϵɽ֮Уʼһ־ͱפʥŮ˸֪ˣ˶ûпڸϢȻڵһʱ䱻߸Ӧ
û°ɣ˳óܵһİΣ
ʥʲôŮʵ޴Ĺǵڻһļµĸо·ǰ
췲ûɱˣȫʵ棬ŮɫɫǲûԹ췲ҲǺ޵壬Ͷʥ֮
ֳúܾ췲ûдţֱǻſѯʣʬ󴫸Ϣֻ֡ء
ʲô˵أҪȥأ
λŮ췲Ļ󣬵ŴͣԱ˶֮ɫǼֹǣ˵
֪Ǻǿ󣬷ǳǿ󣬵Ǹطɲǿ̤ģ
ߣûһ˲֪֣һƬһأߣûһܹ߳дһλɾޣ޵£ȴôҲؾ
ΪﵽߵλǴǿվϴ˵еľѰͻƵһȥҲûܹ
ֱȥǧ꣬λǿ߲ŴдǸʱѾͬһοľڷѩף;ƿˣֻ֮˵һ仰֮ɢˣɢԴĵһɶ
Ҫ̤Ƭ򣡡
λǿĻ߶ӿԵĿ־ܺ˴ﵽĸ߶ȣȴʼûпƬص뷨
ôֲŮǿЦİɣħʥӵôҲţ췲üƺ˼һģһ
λ桭
Ůֻһ仰ʱħʥסˣоһɺ
Сӣʲôҿ˰ɣôȥ˼ĺڰԨҪˣҪ취
ЩˣȼԴ²ǿӳǼǿ󶼲ڣﴳȰӴ򹷣ȥ޻ء
Уûʱˣֻһ·ˣ
췲տտޱȼᶨĵѾķ̫ʱˣ˽ʱ䣬ֻаˣ鲻ˣˣѶ˼䣬ܽ޲̳ߡ
ŮټذүĲȥħʥӰһſӲǱ췲Ŵˡ
ɫǱ£ұ㣡СһڿնģצħʥӵԴһڵӡ
Сһֽɫǣ죬緭ˣ
һеǿߣΪٶȻǳĿ죬ڽŮӵʾ£һ·ȥһ֮ǰͻȻѩƮڼƶĴתʱںڣʱѪ죬ʱٻУۻҡ
ˣ
ͣͽŮԣصزһضĵ򣬴һƬʱ֮Уûйȵ׵λãʮҲֹֻζѣλطزеġ
ˡ
һȴʮ죬˿ͻȻҲѿǧƶ伱תɢһ޴ŻУԱʱ쫷һɢ
ǰ˽⵽صĿֲֻŻΧѣȴѾ˿ֲˣŶȥ˲䱻˺ѣħʥӸӶ͹ˣЩʱֱһ㣬㤡
ߣ
췲˸ջҧץסħʥӣһƽ磬Ʋչ˲ǵŻ֮С


269 ëȻ
һƬڵĿռ沨ʲô̽̽ȥʶ̶֪ʲô췲֪Ư˶ãһоʱڷɿţƬָоڼٵˣһָоھֹ״̬һԵѹ֣Ҫ
ǡ
һѵ촫ħʥӶʱ͵ֱˣ˼СƤǹǿ߳Ļƽ簡˿̾ȻŻеѹֵסˡ
ˡ
췲üٴθоصĿֲľӿתƽʥ²ȫǰĽ磬һοռǰһȱڣеĹ˽
ҵˣ
췲ͺ𣬴СħʥӻһƽʥǸȥʱ뵽һƬδ֪Ŀռ䡣
أ
ǰһޱȣΪжôɭֲĻ̫λˣֱɾһ㣬Сڷ裬һֻֻɺεŨʥأСһﵱʱ۾Ƶһ֥ȥ
СһǽɫСצӿҪץס֥ʱһֻɫƻӳһѽץ˻
СһﲻĽе
ﲻԾ
˵ħʥҲع΢΢üһߣ췲нâ˸ǧɢȥȴʲôҲûв̽һ¶֮ɫȥʶϢˡ
𶯣
ֹǰħʥӣƽʥ⸡֣һ𶯱ԴѪԽӵˣǺڰеյƣƬռ΢ĲŤ
ƿ
ҵĽâ񽣣˺񷣬ƬռǴһ㣬˲䲼Ѻۣһȫѿ
ء
еɾʧˣؼһƬֲָŭХھ֮ը޾ںУƬǷ˱꣬
ǣ
ħʥ̧ŵõʱһƮŵĸˮʺҺȻѪƬռѪˮ˶ʱһ󷢺
ҵ֥ôˣڲ̫ѿɶ񣡡
Сһﲻ췲ͷǰȥƮ֥Ѿȡ֮ѪĢ״壬ɢޱŨ㡣
Ȼ
췲˼ɫĢ״Ķʳ龫ؼħдǧߣᱻɢǹ˵Ի󣬳ָָĻþڲ֪оͻԼΪĿ
췲ħʥӽޱ𾪣ħҲֻڹżпģԭΪֻһЩ֮˶׫ģû뵽ȻУ˿ʵˡ
ҲǺö
Ī⣬ԼͬЦˣ췲һڵıУǴʥ·ıгģͬʱתȻͬµһ˽ȥ
˴ʮ־񣬼ǰȥսħǲòģͬһƬĮǻɳżľȴѾʮˣħʥСĵץһɳҪооǹһĻˣٵɳǿطȻ˿˿Ѫ
ɳӶɾˣ
췲СһﶼŴͣ˵ħ޵Ҳ˵ɣǻûмһҲѪҺٴμʶصĹ졣
СĵȥĪ⣬ռһƬһǳǸӦһɼΣյϢһëȻĸоһֻԹǻʱħצ
νأ˼壬ָĵطҪ˿ƬޱȵؿռڣֻѪڿתܱʲôҲûУż죬žĻи̶ԵøɭȻˡ
ǰиˣ
СһͻȻ˵ʱһȻʲôطôܻˣǰȥںںڵģֻһʵӰԶô塣
绹аˣһ㣡
ħʥӶƵصֱӴͨһߣ췲մմâ˸и⣬˺ǰȥǽֻһ˲ͬʱһƬɫޱȲ԰ףë
ߣ
ͬʱһ֣תһƬݳȴɲǼ䱻һεǽ˻ǰһڵӰ֣ϴŵķιϵˣʮδйװΡ
Ӱ˶亹ֱޱȻСһǻ۶קס췲һƳɭϢͻȻⷽռ֮С
ǰǸͬһŰֽʲôûУûӣû٣ûֻ֫һϵĲٹϵķΣȥһڿУ˵ǳϸоκϢûûһƿ㣬ȴǸһ㤵㡣
أ겻󡭡үҡҡôֹأħʥӴʱһʬûеѪɫ촽ڶ¡


270 Ѫͫ
ܻһЩرĴڣǲУ⣬ӵ츳ܣǿһֱǿ߽ġôɵû֪ĵļҲһƬżнֻĸ֣ĸȴúΪ֮֡
֮
żмŵľĸ֣⻹һ㤵ԭ򣬶ֻҲû˿˵ϢȴһУǴĵһ޷ͷһԵѹ֡
ˣ
Сͺը˶ʱһǰֻĻǰƮ˹ƻãûеϢ˿һñӵĹźɫ£Ǵ˿ȴڿз˹
ߣ
ͬʱͺǼ·ʲôǿʹСһ۶һƬʲôеĶжᱻɣ߶⣬Ҫ˵ʶˣǸʶȥ̽Ǹط
ûս֮ģչȥһ˲ͱһǽ˻췲󼱣гǰѻƽʥǰһɳ貽ȴûܵ谭ĻɳرѪˮ䣬ǽĦһ̶
һֱӵɴ˫ۣɫֱͻ˳ȥûصĶֻҪԼӣ˲ͻᱻеǽ췲һθеһޱȻĸоУսؾħͽʱҲûָо
ˣ
ʱƮ˹ֻзħʥжذֶһڹǰһƬգ췲˫֮âɫ콣üĿԽŻԵϢ˲ͷŭն¡
һ̣ٴ¶֮ɫϵᶶеĹȻյˣС뺣ûнһ˿ˣޱȾ֣ر췲֪Լʶ콣жôǿ󣬾Կ׻ɾκˣȴԷǿһյˡ
ˢ
һ㣬û˿ûвٶȴ쵽£ȥţ䶯ȴֻһ˲ͳǰǼͻȻֻҰ׵֣췲ץȥñ֮£֣֮ͬһ㣬췲һ˲Զֻѩ׵Լץֱһ㼦Ƥ
ۡ
Сһͷſ³һԪһߣħʥӵʥذڹҫۣͬһʱ䵽СһԪһ˲佫˫ֻ顣
СһŴ㶵췲ƳȥʮԶڴڼ䣬췲۾ٴεɴˣǼֽмһ飬Ʈ䣬·ЩɳмٴĻ۶ȥ¾һûһˡ

췲ڴ㶵ʱħʥӵĲҽ֪ʲôʱֻѾϢԭʧ˿һ˫ѩ׵ץħʥӵ֮ϣʹൽ㣬ɫɲǼñȰ׷ۻҪס
һĻ췲ʱͼˣлƽʥâ貣ǳìһ˳ȥһĿ磬˿ռ䣬˴أʥȴֱӴ崩˹ȥԶըһԲǧɵĴӡ
໺𡭡
С쾪أƬھҲƵȴûãеĹǼд˹ȥԶؾСһĹҲ֪ء

ҽмħʥɫԽӵĲ԰ˣƤÿݻƣǱԴϢţ췲ŭħϯҰħ߱飬һһչСŴʮɣչͨɲƵأ췲ǽͬʱתȴ޷ֻ˿˺
ۿħʥӵϢڷٵʧ췲ŭӣֻǲôûãеǻڿһϴ˹ȥû㡣
ģ
ݺݵҧҧһޱȿֲϢ˲һƬѪ죬Ѫ޾ݹǱأϢ嫺һ㷭ӿǰǱϻ˲ˡ
粻Ҫ
СһﾪУ֪ԼĸڸԦֻ۾ؾǸʱСһڳģ֪ԼĸδﵽɾǰǿʹãмĿܻԻٵĵ·
췲ὫСһ˳ȥԶһЩȻ֪Իûʲô𣬵ûѡֻ˫۾ˡ
ҹ
췲ԴھҲ˿̳ĸֻѪ⻪һֱӽı˳ȥϵĺɫϳּȭͷСĴ󶴣һδĲҽУŴڵƴķ
ৡ
췲ǿžҵʹ˲ʧԭأħʥӽ˹˫۴˿ָ̻ԭ״ѪСһʱ˹Ͻ⻪ֶԴԴڶȥ
ߣ
췲ĵɫ˿̲԰׵һŰֽ岻ȣҡҡ׹˵仰ֱ˹ȥ
췲û°ɣ췲ħʥЩƣɫһޱѩףҡ췲役Ľеһʱȴת
Сһߣ뿪
ħʥӺ˵СһӶһ͵Ԫ˾ԼͷһϽԶȥգۼʧӰ١


271 
ˣﵽƮɢļµϢھڤ磬˿Сһ˷۵⣬Ѿ֪˶Զ뵽һƬİʯ֮С
磬ѡ
СһϽԪԴԴĳ췲ӿȥħʥѾָ˹˿һ߸ɵ۰ﲻæתǹϵϡ
ȡȡ
ڣСһǿʢԪ֮£췲תȻɫɺܲ԰ףȴҲûдˣħʥݹһ֭ҺԴϵĹեģӵгԪ

Ǻֻһתʲô˵ˣͻת֮ڵľ飬ƺܿͻȬ
֪СһһɽҲ֪ʲôطʱֻΪ˱ܿǸ
ħʥӵо㤣ŸսоֲĴڣﱻؼֱûһţõᾳҲԵסֲֻģ췲Ѫھ죬ƴʹýͫǾԻȫû
һˣ
췲ͷ֮貣Ȼʹ˫۾ĸԻ٣ÿһʹùǱᱻ޴ھΪսһ¥
ʱ˫âȬѪҺ֮ףȭоޱǿ
磬˹ù˵ˣɾʹ˫۾
СһλƵķɵǰ˵һ㶣ǵ췲ЦĸСԴ
ħʥӲ֪췲ʲôݣҲ֪˫۾ʲôǾǸʱѾҪȥˣɸܵǹĿɲϢһʵǱʶⷽûʲôԵסǹ
ҵ˼·𣿡
ħʥӱʾɻ췲ҡͷʾԼҲ֪ȫǹעһΪûˣֻһ·ߣǱѡ񣬲ôӦÿԻص˼ȥ
һСɽ뿪ѪϣǶǿߣȴɸоЩ䣬ͬһ޴սЩԶҲɢƮһһسʪ˿Ѿ˺ԶˣԶƬɳء
ˡ
ͻȻѿгѪâʱ⣬磬ֱȡ췲üĶȥǿ˼㣬췲ɫĳ֮һƽâ飬ڴͬʱ˫⣬գһѪ⽣ɲǼʧӰ
Ϣƺһֻ
ħʥüûм͸Ϣ̫ˣȻֻһǵȾֻһ۾ͿԿһӵʶıУһ壬ұԿȹر
Ȼ
췲Ȼ֪ħʥӵ˼ղĿˣǵͽŶһսʱܵǼѪ⽣ʧôʱ侹Ȼ
ɣȻҲܵ
췲ĻħʥӵŴͣһҲܽأʵ̫Ȥˣ췲ԼҲɻ󲻽⣬ٵóһۣ򵥣ܲ򵥣ͷܳĴ
ѵ
üͷһֲõԤУüǰѪɫĹ⽣ҲǷԼݣԼǹǿѪ֮ڱӶݶȥ
̫ģһλǿ˵ıУпܾǲ˵սˣϣ˼䣬ŵĸѰãһֱڰ޸
أɲһ°
˵췲Ҳ֪̺Ϣ̫ŨˣõĵطӸղ췲֪Ѿ㹻ǿˣҲﵽ˹ɼ췲ûг޸ⲢһֱԳ׸ԭᳬԽ
ˣһһ
Ǽȥ֮ǰһưܵĹųǣǽĥ϶ɣȴûӦɫǽ죬ȴҲûбʴǽ̳֮ΪħʥóһѴʥǵصȡõСͷȥȻһǻûн顣
һѾڴ˵ش˺ܳһʱˣһֵֺصȫ棬ƳǲֻǧɶѣϣѰһЩȴʲôҲûҵ
֣
С۵췲ħʥѸ˹ȥиʯݲ٣Ѻ۱кܶϸСĹ׭ԱϣҺ˶ͨģܹϵóһһĶȥ˶¶֮ɫһۣȻ˼ɨ


272 ᧿Σ
ϵǽЩ죬Щɫ֪ʲôĲ̫Զˣ̫ˣԺĿϵºۼҪ԰Ϊλ˴˿Щ𾪵ɨܣ췲ڿնʱһ𾪵˵
ǣ
ħʥͬ˿У·ľ󣬵;еСһﶼԱסˣưܵĳǳ֮УȻһ߾޴ʬԶžˣڹųѹ·
⡭̫үʲôĴڰ
󣬵ʲô˱ѹƵĹų֮£һǿԿ϶ʬǿ˷ָΪʲôֻΪѹг̫ˣһ˫۷Ź⣬ǼƳļֵ̫ˣҪ˵ǣһ˶ƲסҪġ
ħŵĲƬ
ħʲô˭᲻֪ħţ߲֪ʲôģǾû˲֪ʲôħţǿٵصһʥӵͨ쳹صܣ˵̫һսˣû뵽ȻһƬ
췲С˽⣬ħŷУ䵮̣֪жô£ЩɵгԽɾǿ߲һžս򣬳֮󵽵׻ʲôܹħŴ顣
໡ˣˣħŵĲƬԵĳɱ
ħʥ캿У˷ܣϴ֣һԿ켶ԿԿսǿ߳оԿɱǿߣֱû˿ʣж򵥡
췲ֱӸһƣħ˽Ƭ֮ѹŵľһλڣпܾһλǴʼ棬λǿﶼ֮ˣѹ֣˵˵Ŀˣӵħ
߰ɣڿȷˣǰһн˼ͨ
췲⣬ȻħŲƬڴ˵أλǿ߶Ȼʲôǰȥ
䡭
ͻȻħŲƬ֮ӿһħһֻħһϯǹɿµѹֱӽǽˣѹڵأ亹ֱԶһ¡
һޱߵľֳУԶԶĵĸоԼǿ·һſɲħ꣬ѾưܵĲˣãԪ񶼿Ҫ׻ˣǾǻţѹħŲƬ֮һ꣬Ȼû
ˡ
ֻħצҪץǵʱ򣬴Զİʯһ貵⣬ͬʱħŲƬ߲ϼ⣬ֻħ飬·һѹضڲǷʮһ
һڽһ˲Խ˳ȥ֮ɫ⵽ʲôĴڣѹħŲƬ°꣬һƲлҲӵƣǿж縡Ƽһ΢С
顭
ͻȻԶƿˣһѪĹ⽣лھҵĲֱָ·ǵħǣͬʱٴ췲һǧɳĻħ⣬Ѫâ˺أԹգʱգǿֲһ
췲ɽƽʥУǣнǿŭ£һѪɫâ飬ȴ¶֮ɫΪƽʥǵһˣ۶ϡ
ħŲƬڶ·Ĳл귢أΧղѣԶԶ˳ȥⱻǸܲˣ϶硣
𲻻ģضκβңҪǵϣ
·ٴδһؾһںħֱȥҪһ㣬ħŲƬٴη߲ϼ⣬ͬʱԶİʯⱩǣһֻ޴ǰ̽һѽǹħץУקȥдƺߣȴһĹͻ˳ȥ˲ûǰѪɫ֮С
䡭
Ѫ˲䱬ħأԶ˲ͱˣʱϢӿâǣһױȵĿѹ˺ʱգᴩ˲ڼͷɱ糱ˮδһѾʼѪѡ

ħʥӲҽУɲǼըѪޱңһСһҲѣССͷѪֹȾ
ɶ񣡡
췲ŭ㣬֮⣬СһΨһۣ˿׹֮Ужѣȴһһǰսâҫɱϯ񷡣
ۡ
СħʥӾУ췲űֱӶˣƽʥѪȾ壬ȴɵǰһȭǰȥһͨʥ⣬̺ǿҵɱ⣬񷣬ʱգڹؼʱ̽Ѫɫ˳ȥ
ǻδԶһڵӰƮѹֵϢⷽռ䣬û֫ûӣû٣ֻһڵƮû˿Ϣȥţһ㣬ȴ磬һ۾ͳСԡ
ѾָˣȻѭǵϢ׷˿˴Сһ﷢ˣͬʱԶǵѪɫٴα˻Ѫ⾪ˣ췲ǿһ
ҹ
췲ŭӣɱ𾪾죬˲úǻһƲ߶£ֱСȥɫⷽضڲ


273 
Ʈ裬ÿ䶼ţǴʱ˿̣һطȴûһͬɫ˺ѳգɲԲڵȫˡ
ĵٶ̫ˣֻ԰׵Ѿ˳ȥСƶħʥӾԱߣը飬ѾѵĲӣǼѵת嵲СһǰֻȻûȤҰ׵ϸֵ˳ȥѪһֻɲǼСļ֮ϣ˲һƬںڡ
ʹѽ
Сһﴫʹը𣬶¶ۺѪ⣬췲ŭ㣬âǣٴ٣˲ͷ
ȥ
ŭХ˫еɱ·Ҫȼģȫ˱Եһͼѹ£־Ÿɫֶָеս߷£˲佫ûзӦı˳ȥʱǵѪ콣Ҳˣֲһսâ貣ɵһᴩ
ȡ
ڿѪɫ˲ò԰ֽȾˡ
硭
СһȾѪĽеѹ֮£ħʥӶԶ˿ֻ췲ԶɾǿԳѹ
Ҫģᱣģ
췲ӿϺһѪҺǿȥת˫кâСһôɰһֱߣδܵ˺мǷŭۣɱ纣˰ӿ
Ҳ˭ҲʲôĴڣҶҪǸۣ
ܱ䣬â֣Ѹ޸壬˫ȭ׹ޱȺ˵ϢϴϴСһѪЩط۶ˣʱһ֮ãϵɱٴ㡣
ѪɫĹ⽣ХͬʱԶҲ˻췲ɫޱȱ䣬СһħʥһԾ˳ȥʧڲ֮ϣһڹųʯǰ
Ǳ𣡡
СһħʥӷʯԱߣǵڴ˴ģȻض٣Ϊ˽һɣ˵һɵʱηжǿΪ˼䲼˺ܶ֡
Ϊŵˣǿֲļǿߣ磬ܹʼڴ˵ؾͿԿǺɵ۵һĴڣʯħŲƬȻȫػһһ
硭
졭
һһЩĺ֪ĵѪɫжôֲһ˿ʼϢУֻһ㣬ܴ˿̹ǲŵģҲԿ۷ǿˡ
ôʼôһҲߣ
ˣħʥǣСһѪֹ۶˼죬ŭ㣬޹˼ɵĳ֣ʼͬʱУתâǿսء
ɡһֻССϡ
Ѫдģ壬Ǳ׽ˣ˫еâգ콣¡
϶Ҫ磡
ԣ¶ЦĻʼޱȿֲĴڣԿȵᾳǿߣرʼֲף˿̺һ˿ʼħֻǹɵѹһ죬Ҳ޷
޾壬ǳǿҲδ޳ͷԣжսǵֶΣ˿˹ȥɫȭͷѪɫ֮ϴѪɫףǿ̶ս࿹ǿĲϴ
ꡭ
һߣĿνЩȻܿ췲Ųгȥֱײһ߲֮ϣ϶ʱðһ̡

һĻСħʥЩ̿췲Цֹν͵ʴףǿħŲƬʯʥֱ
ûʶǼȴڲͣĲԺֱ췲˹ȥһԵѹϢһƶ˹ȥ
췲ʱѹһҲģ֮һɫ⻪ţȻܵȴĺ͹йȫħʥӺС¶˾֮ɫΪͻȻǿˣܹо췲ɴڹڡ
ʱ˿˫ֲĳÿռǵսֲҲ֪жٴرѣձ顣
νĵʲô
Ц⸡֣еĽâҵ㣬޾ޣڿⷽԲǧɵĿռ䶼һ㵭ĿţͬһƬûߺƵŵһƬеĶ˹һ㣬Уǻʡ
ԭ
˵ʵ𾪣˵֮鶼һЩǿ츳ܣͬԶǿͿ£ȻûдиͬȼִһƬսǽжôֲ
䡭
ͻȻ󷽴һǿаѪɫ̴񷣬Թ˻ȫ췲˹ȥһߣͬһʱ䷢ǧֻҰɭɭִǼѹֵϢǿҵ㡣

СӸϽ
·СħʥӾгǵ㣬Ŀ֮ϵսߴ췲ӵʥбѣΪǹǿԼԵѹϢޱȾ壬õᾳǿҲܲס
ˡ
췲޾壬ЦǣȴޱͣһȭͷСġɡִͷ𣬾ͷ˿˿Ƶɫ⻪ĸףνУĺʼʱͱ˳ȥ
췲ͷǸɡ֣Щ𾪣Ȼһлûᣬ֮󣬽貣۶ĿԶĸ࣬ӲɣϢɢַħϯأڤħĳ֣ɲħѹ
·ħʥӳͣϾҵʹˣʹħŲƬ֮Уɸоǿ޷ⷽûʲôǿ⡣


274 תʱ
ħƣϢޱȳţǽգǿϢͣһЩ˯еǿȫѣԶԶĳһ˹ȥ
֮ϣ췲ԡɫʥ֮Уɡ־ͷʥϢˮɴޱͣ令У췲ܼɽɵ۽Ůʹãĸ׵Ϣ
ɵۡŮħʡ
ħŲƬ֮ͻȻޱȷŭʼʥǱͨѪɫһĻӰֶһòȴĸоǹļµϢȻֻһл꣬ط·Ҳܲ
ˡ
ǸӦϢ췲ߣͬޱ鵭ĻӰֶһħƣأһ⻤壬ã䣬һϼΧƣΰȴйɽ֮ƣֻվȴôΪ֮𶯡
Ӱ췲ޱȼ̲סڵѪҺڷڣ˼йңӦţӰ·иУܿ·췲ãģӰͻȻ͵â˲û췲ü֮С
·ħŲƬ֮УħʥӺСܼӰǸоޱǿӰΪ㣬˿ֻķԵЩ΢ˣ뼸Ӱۡ
ȺߣΥ
ѪɫĻӰŭĺУֱ˸죬ʱա
䡭
ɲϢƵӰʲôҲû˵ֱʼѹȥ֮ƽΧУһֱӾɵˣϷԵĴָļ䡣
ȺŹ
ǵħΧƵӰֱӣûһĻֱһȭͺȥɲħԾ죬֮ǿģѪɫħӰŭУӶ࿹ȻһɫӰҲˣֱһ˹ȥ۵һͽӰˡ
𣡡
ŭ֮쳹ЩƮɢĻɲǼۺһ𣬵ӭһֻڵħӡڼ䲻ݷ֮ѹ£ٴνڳ֮У췲𶯣оϢ
Ƕȥ𣡡
Ӱԭۺ϶òҲԿüˣһǳӣǴ˿ȴޱɭȻһȣʱս顣
췲ʹػУɸܵǹɿɲϢо󷢺ȾȻɴȣԼУм򣬽ֻһƲлѣȴӵ˿ֲħȫʢʱڣĲѶȣּ̧Ϳһ硣

췲ڷ㶵ʱĲҽдΪһӰˣϼ˵ǹ⣬˵ǻ꽣˸ǽͨʼķѱԴովۺǿԪɲǼ䱻ٴδ顣

ѪӰŭУʲôݣʼ棬޵֣ѹʮأȴ˶ԴоǳһУӰĸǹڸϴڣǺһ߶ȵˣֻһ͹һˣȴϣҪֵܹסǿɾĿˡ
һоǳˬ죬һʥ汻ȺŹʵǴģħʥӸһ죬۵亹ֱ
ʲôһһһսҷ񣡡
ʼлŭȻӰԲԵΧֱӶ֣һֻڵĴɲǼȥĥ̰СһߣɫӰٴ߳һţգ׼ȷ򦣬˲͸ˣʻӰǸɴ࣬ǰնһֵͽʿ
췲ЦԶԶ˳ƬսħŲƬ齨ķӡ֮Уֱһһǰͷɡ⣬ǽľ˳ͷ޾ԪԴԴĳһһӿȥѸǵ塣
Ϸȥʼлνǳǿ󵽼ĴΧŴһһȻη壬ȴһˣһƢûˣ߹ȥѾѵĲ֪ٴΡ
úãˣ
ħʥӴУǲѹ֮£СһҲܲק˽ɫȭͷնŲлȭԼеߡ
ᴩŽʥ壡
ʼлɫ࣬˫ֲϽӡ˫ޱɭȻ̫ţȻֱӴһʱ޾ʥǵͨľͷһӰ֣ϵ죬µֵأϵϢԨƺ佻һ߲ʴ콵ʥ𣬴
һȻʧɫǵԶŴӰֲ̫ˣֳһѪɫʥôزʱգһ˲ԶŴʧǵѪɫӰصһһɸӿɲڲ
Իһ뱾ԴὫػ̫ʱ۷սֻһӣǼӡ㹻ˣҪֻٵǵϣ˽磡
Į췲߿һۣٴӰţϵϢڲӰѸصؾҲǿȫ˹ŵսսֱ
ĻһǾ̫ˣԻһ뱾Դսػ̫ʱ۷壬һӣһɲǾͿսһˣϾɵǽֻһӡѣʵȫʢʱ֮һ޷⡣
桭תʱա
ʻӰʶ϶˫ģ˫ֵһζһĪ˫ּתһޱ˵Ϣϱ񷣬Ѫɫл֣ںϵʼʥ˳Ҳã´̫ʱ


275 
ɵۡ㡭
ʼѪ귢ŭĺХԻٰԴ컽̫ʱڵʥ꣬ǾҪɹһɲȴɵˣնһתʱŭ㡣
ɡɵ֣̫̫ۡˣүԺżˣ
ħʥǺޱ˷ܣɵʲôˣʱûֻ֪Ҫ̫䣬ᵽ֣ûһ˲ηֻ־
һʵ̫ˣʻӰȻòȴһޱȳ֮ģǶԾǿߵľηر췲嶼ڷ
ۡ
֮ϵĴսӦ˵ȺŹٴαˣħʲлֱӣͲ˵ʲôֱһȭʼл˹ȥѪɫ⣬৵һûʧͬʱӰҲʧԭأʮ֮⣬һƾ͸ȥѲ񷣬գֱӽǰ߳Ĺ⽣˳
ģ
ʼлŭޱȣ˿ĴڣߵĻᶼûУ˿Ź򣬾ǻ壬ҪѪǳ裬ʼ棬˿̾ȻȺŹˣͬһ߶ȵȺŹˣҪжҡ
̫ˣİ
췲ʵЦϷԵһĻҪǱǿ֪ܻἯϵʼ˿̾ȻΪ˻ӣ˴򵽶ߵ
ʼޱȣѪɫʥǰն֪ӰӡҪȽͨȻʱյϤֱʧԭأʼлҪתӭȴɵۻӰصһȭֱӽ˳ȥѵòӡ
ۡ
ʼ߳ŭȻովѪһ󶯵Ӱٴγ֣һŽ߷˳ȥųһ͸Ĵ󶴣Ļɢˡ
㣡
ʼл죬ħŲƬھҵĲ˿ֻһ˿ϢԶ޷ɵ۵˿⣬ŹǱˣȼǱܣħžҲһ˸죬ɲǵʱ·ƲӰ˲г֮ϡ
ˣڻǳˣ
Į𳤿գճױˣޱȣȱȣͷ­ѾӶʧˣǿնȴһɺ⣬ʱգǹɿֲϢ綼Ϊ֮
ôܣôܻӳ
췲˴ʧɫһ±㣬ħŲƬ֮һ꣬ȻڽƷһѣѾҪˣԴɿݣȾֻҪһȱʶڣҲгһջָ˽˵ǻԵĴ
ߣǼߣ꾹Ҳ壬սǳĨɱɭȻѪɫϲͬ׽ˣ󻶿ĽХ
ɵ۵Ϣͬе΢СֻƮҡʱҪ׹䣬ȴ򶨣ûһ˿֮ɫӰ֣֮ϵħŲƬ˲ͺƵĹͷ߲С
ѹΣ
ɶ䱧ž֮ɫһҧʮ¾ȫʢʱڶܱѹοڣ˽ֻǲлӡԼ״Ҳܲá
Υ߶Ҫ
ޱĮѪն£ʱˣˣԲǧʲôˣһ֮»Ϊޡ
ˡ
ħŲƬ߲ϼ䣬ϴͬʱ߶Ŷѹ£ʥ裬ѹ£ƾ졣
𡭡
ֻʼ̫ǿˣǣԴݽߣǴ˿ӳ͵㣬νɵ۵ˣħŲƬǲϱɶҲ֪˶ٿռ䣬˶壬ؽˣȴйص޸طʼղ
췲ޱȽţȫקȭͷĶᵽɤˣһսغ˼ǲ䣬Ҳ䲻
ǽֻһӡѣ˿̱ع飬ҿ⣡пʥôѾˣǣǶҪ
ʼʥĮȻǳưܣħĥĲˣǴ˿ȴл֮Ѱһ˿֮⡣
ô죿ô죿
һȹϵϣޱȽ񷣬Ȼûзʯʼ⣬һİɫӰ֪ʱ󣬾վʥţΰ֮ûһ˿һǿѹȴƬ˲䰲
о췲Ȼתͫ׶ʱ͵ԲˣǰɫӰڵսѪĪĲһ£һɼĵĸоƬ涼ڴ˵ƿ֮УһͷתǬ
ƺ췲۹⣬ɫӰͷ췲۲Ƭ̣Ȼ¶һڽ׵ݣٴ̧ͷһ˳ȥ˲ڸ߿֮УʲôҲû˵ֱӶ֣ʱңǬתʥ졣
㣡
ޱȳ޵Ǳܲڴ˵أһǰ꣬еԹ֪˿̼Уޱȼޱȷŭݽ˵Ԫٴαֲѹ


276 

ħʥӾȻ췲Ѳµ˵ݣǴ˿̱ʼɸеޣ˽ܣɵ۵һ˼ǿػߣ⼸ƽƽϴڡ
ôһ췲֪Ǵ˵Ļȴ֪ŵĿ£ǿ綼û˿ӣһɺ񾴣вѿŵأΪһɵˣǿɼһߡ
Ȼ췲Ѳµ˵ݣǴ˿̱ʼɸеޣ˽ܣ˼ػߣɵ۵ƽƽϴڡ
Ҳֻӡѣն㣡
ʼŭУ˿̴˳ǰ㣬ѹħһ꣬ǿ˵ʵһĥ۵㣬ҪԶԷѪĨȥԺ޵֮·Դ
䡭
޴ڲʼеѪʥ⣬죬Ūһ޴Ŀʱӿ˽ֻȴһصɲǼ佫Ǹˣػع鱾Դ
ǡ
һޱ𾪵̧ͷƬȥ֮ϵļӰȻ֪ƬĹ֮ںЩħʲӰһ֣ĥ̴СڤӡֱӸȥռѣʱת
޵У
ʼХ˿̱λǴΧ룬ٴݷһĻӰŲȴأѲ񷣬Ƶʥ֣ΪƣΪ꣬ƵʼǱܣɵʥ˸һȭ춯أƥ
֮ʥػأǾǿ󣬽ֻĵӡѣ𳹵ǣ
ʼЦѪɫʥŴǧ򱶣һɽѣضѹھ
ˡ
ħŲƬ͸ҫ۵߲ϼ⣬Ŀ֮£ɲǼ乥ɱͬԽʱգ˲ʼͷֱѹ
õĶҲѹΣ
ʼ𶯲񷣬ħھҲһоڸħŰֻǲƬλֹͬ߶ȴɿֲףȴѹ׿ֲʲô硣
ˡ
·ǵ˶ߵʯͻȻɺ⣬εض𣬳Խʱգ˲ս֮ϣֱӶʼĲѹȥħŲƬԼĴڵϻֱӽѹ·
˻ʯ
ʼŭХޱȾŭһѪɫԪ˻ʯܴǵŵһ˿һֱӾͽʼҪѵˡ
ߣһ߳ƤҶѣԪڣһɱǣ
ޱɭȻĵΪȾ磬ȻֲޱߣҪĻǻ壬ûһݺڣس
Ϊܹô״ħź˻ʯӳ
˾·ˣȻˣ˶ʥ̧֣Ŵ󷽣µʵȴضΪ֮˿¶һڽ׵ݣ⽫ųһʿ
㣡ʼɫŭ⻪һ
Ļһʱˣ漴򣬾ڷǻɻ󣬰ǰʼ涼޷ħΪȴףû뵽Զȥġ
ڵģΪ޴ѪĴۣƾǼӡκβңмʥҲУ⼸ӡܹάֶõսһ컹죿ħţκβңᱻҳ׻ģ
ܱħŲƬ˻ʯѹ·ȴɴĮǵѪɫԪǿϢԻһһΣ鵭ȥȴɲʧ
췲ܵģʼĻȻȴҲʵ飬ûħţֻǼӡԻΪ䱾㹻ǿ󣬲ɵ۵ҪǿʢһЩΪħŲƬ˻ʯʥİҲûܹ׻ٵֻܽӡ
٣ʼʥʵ׵ܵܣԪ𣬳ħ֣û˿Իٵң𣡡
һȻʧɫһʥʥ˭˼ʱ˾һֱĸֹߣһǿߣĻʣҲʼĻʣԺпѾһδ֪˾Ȼʼʥʵ׵ܵܣͷ̫ˣֲˡ
췲ޱȵǣֿµĴڣԪֻͻȻԼ嶯ƮȥԶʻӰ֣һ͵˹ȥս롣
췲һоǹɿµĲļ£֪Щ⻪һҲܽѹƬɢǱȻĽ֣Ǵ˿ȴûһ˿ġ
ǽʲôôһ϶ѣѪ֮أǾ粻վϣ
췲ʼЦ𳤿գȻħǲӻɵۻӰģ壬ʲôҲ췲ȴоǹϢо񣬶ٴζ¶һڽ׵ݡ
ˡ
Ĵͬʱ֣һ췲ͻʱоҪһ㣬ܵҪסˣƬԺޱȳҵĻ⣬һž޴аͼֶڸ֮ת޾ĻϢ¡
аͼ˵ң
ʥͼʼЩˣǻûãȱȫգǻٲң
ʧˣעҪΪʷơ
ޱȵȻĵһָ췲ͻȻһɫ壬ЩӣûʲôرĵطϷ޳㣬һЩܹС룬һʥŮ͸ģ˿̾Ȼ˳


277 ʼ
ɫ建𣬳˹֮û˿رĵطϷ޳㣬ҲһЩܹС룬췲һǵʥǵص׵ʱʥŮ͸ģһֱڻУʱἶʥ˻ȥҲûожôرֻǵ˼Ѻ֤ѣǴ˿ͻȻԼˣԺܴ󣬷ǳء
ˡ
ɫʼһ־Ĳ֮ϵаͼңӦĹ⻪ֶ췲оƬؼˣʱһֱԴԴ
ͷаͼǬλ⻪𲻶ɫ̫˿ȼһʥؼ䱾Դһһӿ񳹵ʧˣһŹԴ
䡭
طڣԴǬ֮˷ӿһһĹ۶ʱ˿̣𶯣ǧǳ𶯣ƬĿռǺһ㷭ӿһһʥԶ۳һƬ󣬽췲аͼȫС
ǣ
ʱ˿̣ʼǼˣХѪɫԪ񣬻һѾ޴Ѫɫʱգնϲ񷣬ϷͻƣҪ췲նؼ䡣
ǺȻɵ۵˲Ļᣬ𼫵ͬʱ֣ħ죬âأɵͬʱᷨӡ˻ʯħŲƬ⻪˸ٴѹ
Ǽ쵰ңûôף
ŭʼŭоΣյźţ֮ϣǬ֮ӿȣһ籾Դؿٶһһֵۣ˿̻һӡ췲ͷаͼ֮ϡ
Կ̫ͼеİͼ֮ϣһӡӡϷǴĺۼرԴǬλ߸λǿ˺ܶࡣ
·ħʥӺСסˣСһﻹãħʥȴŴͣ¶˼ɫ˿췲ӰѾȫˣеʥ⳹ˣʹʼлҲ˺Ƭ⻪ǰȥһȴʥ
ôܣܵģŹѣ϶磬ôܵҵѪ
ʼٴǰӽ𾪵ǣĹȻûãǹɴˡ
˵ռɣ
ܵȴⷽضһ£ٴζɵۣħʣһѹ˹ȥͬʱ߶ħŲƬ˻ʯѹ£ʼȫѹһ˿һĴϢʱ䣬˿췲ѾԴʥˣƾԷҪħź˻ʯػˣΪ汾Դʼ˿̵սƿ
𡭡ǲģǼߣȫҪų棡
ʼŭХ죬˿ȫԪ壬սѾ֮һȴǿƥ֮ĵӡǿܶ࣬ħŲƬ˻ʯȫڲʱɳȥ
ĵӰΪʻӰ̧ͷȥʥ鵭ʧ¶췲ӰƮ裬ǻһ㣬ޱȿ飬ɵۻӰӰЩĵͷ
ˡ
˫ֻаͼ¸ֶȴ֮ǰҲһˣϢƣۼӡϣ籾Դ֣ͷаͼתһ⻪ǻϢֻһƾͿѹʱգǴ˿ȴһΧ⡣
Ӱ˿̳֮ƽʼΧУħŲƬ˻ʯݽѹƣͬʱ췲ͻƿ籾Դڵʵ籾ԴҲĥʼģͺñһСһѾҲɱһˡ
֮ϣ췲ӿǿƥĻλڰ£һһĸ߶ȣ˫ޱȳҵ⣬˫ֿ𶯣аͼתԴ۹⻪貣ͬҹеһǣֱѹȥ
ǲģɱң
ʼѪɫԪȴóں£ٴγǰѪɫ⽣¶֮ɫԼԪ˽ȥʱаǣ췲˳ȥ
κβң
ʼХ׻Ѫɫ⽣ȻסаͼֻעǱģΪ췲ߣԶĺڤħĳˣһӴһħƬͬʱѹ

룬ʱ䷢ĲҽУѪɫ⽣ˣԪڲͣĥ𣬵췲ͷֶ˳һʼѹ
ˣаͼɱ
ɵ췲иУλڵϻǻɽһӿһȣս˫ѹȥаͼҲħŲƬ˻ʯħͬʱѹ£һƬҵĹ⻪Уʼ󷢳һ˿ʵĺУɢɿա


278 ջʢ
ħʥǳ״סˣԼգһλʼһ˿ʶûбûĨɱ˸ɸɾֱ̫ˣͱ죬ǵȾһͷܻ飬ȴվǳ鳾ˡ
֮ϣĵӡ֮УɵƣʥӰƻãںһħѹ죬Ծʥ⻤壬ڸǹŽƬ浱֮ǿߡ
췲żдΰݣʹħʥåϰˣǴ˿̻£·Сһק˽ɫСצӣ۶СǣһǶԼ˳ݵĲˡ
ֻ˿̺ܰ꣬ûпɲѹ߲࣬ϼ˽¸һâشϿɡ
ˡ
ӣԶһɺӱ˹ģ췲һȻǿ󣬽ֻһӡѣͽȵĸ˹ۺľֻ֣ȴһƬ磬ȫѹ·
𼫵ڸҵ⣬ŵеĲϷƬ֮ٴιȻԲԼͬҡҡͷͷգе˲仯׹ޡ
ǿ󰡣
СһܼСצһ𣬶ħʥӶɳˣǿһֻİǿ壬ȵߣȴ׵ĨɱˣĽֻһӡѣ̫ˡ
ħӡڵħţѹ£˿̽Ե鵭ˣЩ͸һûڤħ֮У췲ü룬ʱоԺһʹʱһ٣ϼһ
ƺЦӰڽâ֮Уʥͣܿò췲ǸоõڿԼŮĸףĸ׵ĸףүүĵ˵ͷ뵽Զнʶڡ
ֳֻʣʻӰңңԣɵ۶΢΢ͷתе췲ϼһ쵽췲űߡ
Ӱ췲ЩЩ̤ȥЩ˸˿಻һףɵ۱֮췲߳һͷƬ֮ڻ֣췲ͷ簮֮ǲ˿εģ췲ʱûס˸
סЩʵĵаȥ
ǻġ
ģʶɵ췲һ̧ۣͷͷ֣Ӱɢֻһӡѣ޷̫ãսʼѾ׽ĵòˣ˿»ص֮С
磡
Сһеҡҡλεķ˹췲ͷϣ˳ͷһ汦ӣס
ܲ
ֻһ仰췲¶һڽ׵ݣסӵɢȥˣ¶䱾ĿһǳӢΰˣԳƵµ˧磬췲һ
˵仰·һۣ󻯳һû뵽˻ʯУɢȥʣ˻ʯħ˸ŵĹ⻪
ˣˣ
ħʥӸɺų˹˷֮ɫΪ֮ϣ˻ʯͬһ㣬ʥħŲƬɢŵ߲ϼ⣬췲ͷһһ죬ǳɱһɾǿ߶ͷ­ȥĶ
Сӣ·ˣҿػʲô赲ǣص˼䣬ɨЩϲģħʥǺĦȭơ
췲ıһۣЩһ죬ҲǸȥ߶˻ʯɽһ㣬ô߶ã⼸֮ϽʶӡλȻΪеĻ䣬ľ򲻻Ի
ħŲƬȻָӣҪĵʵ̫ˣ壬ֻܷһιᱻĵһɶ
ɣ
Ĵ𰸣ħʥȻܲ⣬͵һǣǲܳԣָоˡ
ǲô˵һ֮оֵãоаͼǿ⻹ֱԴҪռǸʱаͼ᳹׹Բһͨһǿս
һһΪջǻٵһʼ棬һʯѹħŲƬ˻ʯ°궼ûлǿ֮Ǹ˽ʽΣ㣬ʼʥʵܵܣѪսǿ죬ұΪҲǿֲޱȣﵽʼ漶ս
ߣǻ˼ȥ
췲һȥһգۼʧڰڵĴ֮ϡ


279 ټ˼
ڵĴϣһ߱߹۲츽ĵƣݲǲСģΪأ鶼ĵطȻԼֻĶõ˵ŸոսоȿֲĶ֪ʲôĴڡ
ǵҲôˣħŲƬڣֻҪɾϴڣԱ
ôǳŹأ
ħʥӵѾٰˣһ·Ķʵڹ죬Ǵ˿һϿƵͨУһͣܵǽڿȥϷЩ̫ˣԱϵó
ˡ
ȻǾ۾ۿ֮ʱЩͻȻĹ⣬һɾɱɢһɭȻĵǰնǹĺһоëˣ˲һС
һըѿһມǰУһĹĿ¡һֱ籾Դ򣬴ݿ֮ƽһֱɳȥǧ֮Զ
췲Ӧܿ죬巢һŽâСħʥԶ˳ȥ˳ȥʮǵȴ꣬·ǸˣɲǼ䶯һѽ𵶣ն˲񷣬Ƕ
䡭
ĵâһλǴ֣Ұ˻ģǧǿԶδ췲תƣɲǼ乥ɱ
ˡ
ħŲƬ𶯣췲üĳ˿ֻаƴСһͷеϢȫǰѽ˲ʧȥĿ֮꣬ϾֹɲԶȥ֮ͻȻҵĺһĢնϡ
̫аˣֶõ
˶һҺһɺûħŵıӻǼֱǿµĽ֣Իᱻǹɱ˺ѣԶǰɱ۶ɣ֪жô£ȻɶɵĴɱȫɶ֡
ö
ħʥȡ߿ݹµһСȹǣ췲Ǳĵıһۣ˵ĶŹҲ֪ȹǵļֵԿ編ǿΪԶڣʮ궼δΪֵ
߰ɣǰǾѾԶˣ
췲ħͷΪսԲҪĶһеϢȥ˿̸оȥһƿɾǿ٣û˿Բ̽ĵ
б
СһͻȻе˫۷Ź⣬סǰһҩ췲ħʥ˳Сһצ˹ȥʱҲǰһСֻаƴСƬСҶɫһȴ˸ŵĹ⡣
·һ˸ŵâľʯСϣ䵱һеľ
һԺܼħŵ£СĵĽӽ߲ССһѸ٣һѽצŻУı顣
СֻдߣȴǳƯ߲ʹ⻪תÿһƬҶӶһص磬ǴۣȻ
·ǿ龧ʯȻҲܲȻȭͷСȴ̺ӴԪ˵䣬ΪԪϣûʲôȵԪҪ
˷ˣڶ
ħʥ˷ܵĴУ߿ˮݲģΪ췲ǳû뵽ǲÿһƬҶӶںشֻҪԪûг׻ٵص˶ԻָһڸΪ
䡭
ͻȻطҲйɿµѹһɽҲ˵Ӷʱ͵ɳˣһɽһͷ޴ޣ˫۾ȷݻҪ޴ϵɳʯµ¶ڵƤë˫ǿһ޴İðʱɳʯ쫷һ㡣
ܡ
һһ뷨ֱѾӿ񱼣Ҳ֪ǰλǳݽɫҲǵἶߴڣ޴ﵽἶ̶ֲȸݡ
𡭡
һ޴ĺУƬضھҵĲ񷲻ѣħʥ亹췲ϼ٣ħŲƬ£Ʋ߶ޣգ۾Ͷݳȥʮ
Ǵһ﷢ô
ϻԵ޹ʿһ᲻
췲һۣ޲Ҳ֪겻ػޣᣬôܲƬȺɽǷ˴ɽѣתһٴμӿٶȣһȥ
ǣ
һ֮췲ͻȻĴУǰһ׹ˮһ㴣ͬһٲڸ죬ʱˮһĴɽһ͸ĳ涴⻪͸ʱһǿһƬ㲩ĵ죬Ͽеϼתǲɵ


280 ػ˽һɱ
ʱһٲѹգҺһ˿̺ܼΪǧ涴֮Уǿ˼һƬ㲩ĵ죬ɵϿɻǱĺţ·ҪԶ赲˵۹⣬κ˿Ŀ
磡
ھ˼涴ԶߣǿһϤĻʥѾΪһƬ棬ϱڲԫ½ʮɣ˿һҲûУܻнƣȻǽŮˣֹ̤УΪ췲˵ԺòҪ
ʲô
ŸȥһŴ׵Ĺ⻪ҺһʽһƬ󣬵ǿȥһȦ·ǽΧһ㣬һɹɵİɫˮһ뵽С
ƺǡƬԶƻ
Ӻˣ֮ǰսУرʼ涴ˣǸʱһɹɵİɫ޶޸˹
ܿ𣿡
ħʥüͷΪǰԶһЩطﱻĺţͨҲԿ壬ɫסеߣ췲Сתͷȥ˸ʧˣԾɻԿ
Ҫˣ
췲ʵ֮ĺпԵסߵĶǰƺһСһ㣬編֮ӿһĨ͸ϣס̽ʶ
һĵһɺԴͨڸǰǺܿµģҲɾǿɲȥŭĴڣΪɱ
ߣǻ˼ȥ
췲ħʥӺСԵͷҲڴ˵أĻʵ̫ˣɭɭģ췲ΪоЩ䡣
ߡ
ħŲƬħʥӺСһ涴ȻʱУȻתͷز֪ʱһӰţ޵Ŀһ㣬ǼźɫʲôҲ
һͬʱ¶֮ɫħɽѹļ䣬оޱȻ亹˲ӰʧҰ֮УĴһоһ㣬亹Ѿʪȫ
Ҳʱһǰóױںǿʼ̤֮ͨУ˼ʻȥǲ֪Ķãڼռ伸βŵСĸֱͨͨͨԲһ£ãã嫣Ǵﵽᾳû˸˵ǿ
ڣֲ֪˶ãǰʼֵĹ⣬췲ͨӣнâֱӶȥɵƬ춼֮С
ߣ
췲ͺ𣬴һһǰȥħŲƬ壬һƹڣʱƿգڳһƬϿա
ڻˡ
ħʥȥһ˺棬Ҫúù۲һ£Ψ췲С֪Ϊδ˵ػΪˡ
һ¡
·ľһƬŨ˵أ췲ЩȻŲɵĵڷɶȥǰɼɫ鶴Ƿŵģ˲֪ȥһƬɽԱߣⷽأоһܡ
ЩݹǶ׷ɵ۵ˣλֵ֮𾴣췲нâ貣ȥһһƬ޴ʯ룬޴̫ôۡ
ɡɡ壡Ҫɱǲ
ɱˣâжǧݹһݣŲƲ˲ԶȥڲɵԵСħʥӵ
߰ɣǻȥ
췲һ۲ɵʧԭأǹǿߣƬľգۼţ;ʶɨƬ򣬼·޴ҪԪˣûȥţ彵٣ЩĹź򷴶Ϊȫĵ
ս
ħʥͻȻ˵ɫЩأ췲ȻѾоˣǰСۿϣ񻪳ǺһıɣƬأʵЩˡ
׵ǿΧһˣĮȻƣ˻ӶħжǳҪȥ˿̻Ůӣ㷢磬ͤͤһ£εػ

췲Щ⣬⾹ȻһˣĿˣȻһλ֣˿̱λǿΧǿסˣҪ֪֮лλҲ
Ҷ
ͻȻŭΪһλ˺գǿ˲˽ȥһѾնЦͭì£ȻŮӶȥ
ȴǱǣסˣΪǿ󣬵λϹҲѶȥŵ˵սìŮԽԽĿѣӿֳǿҵϢȴɻȥ
ۡ
սìҪŮλ¶ЦȻֻɲǼ䣬ϵıˣѪڱһɫӰƮȻĮɱ纣ͬʱһ


281 ɱ
ԵСۿԣλؾǿߣʲô֪ͱ˴ڿУԵһĻֳһ¾;ֹ
췲˫Į㣬մӲɵƬɽһ˿ɱͬˮһɢ˳ȥλĺһ
˵ÿһ˶ǿޱȣӵǿѪ;˵ʣ޵츳˵ҲΪˣǸ߸ϣƬ˸ǣԾսԣǲͬȼ˼ǿ
췲һ·ߵ죬ûйϼ찲ȵӣѪս죬ǲʬģĻˣѪɱгɳǺܿµģһŭԺܿ¡
㣡
췲ӣλʱ۾ɹű⣬ɫӰһ˿ɱλʮλǿߣǴƬ磬˾֪Ϊͷűɱ֮ˣЩΪ׷ɱŪ˼䶯ȴҲûҵ
췲磿ǡ췲𣿡
ͻȻ󴫳һŮ£һߣ췲һͷ˿Щȵ췲
ң֪ҵ֣
췲תŮӣһֺϤĸоȴ벻
Ǵ磡
ŮͻȻͳһһҵĽס췲ɻˡ


Ůɿ췲СԴһǰһĿڡ
ǣ
췲֪ΪξŮϤڵСľбūۣӯǾ£̫ţӯΪǰһУöʧˣ췲Ѱҹ彵٣ټ˼ҵĵģջǲ֮û뵽ˡ
Ƕô˰
ЩпĵŮӶͤͤŮǵ̫ŵʱǰߣͷűߺҲûмɰСŮӣ˶ˣΪҲﵽ۷塣
Ǳȥ
úܹɣ췲ĻĬĬĵ˵ͷֱħʥǱȥСһʱĴ췲ͷ˳ȥŮߡ
ˣǿˡȿڣһ΢ЦĿ췲
ϣز©췲˼ȻһСۿȥˣ
Ȼҳ֣٣ýһ򾡣
һλĮĵӶɫֱ˺췲ɱһҲ˲䱬ǿսǣסϡ
硭
ܵǣͷĿɰС˲϶Ūˣ֪жôǿ󣬶СħʥһȻһһ֪ǿǶֱϾһͨˡ
ɣ
ЦӶɫն£ƺˣһƬձˣ֮ϸֳһɫ췲ֶ¡
췲âɫȭͷնϣսʱգһĴУͽɫڿС
㣡
λ󾪣Ϻˣڴͬʱ췲ŲƲ˲ϣ𣬻ĥ̰СֱӸȥλķɳȥʮԶײǧžľͣ
λ˶ޱȾȣǿһڣǴ˿ȴһλɾѹŴ
ǿ󣡡ִУǼǳ֮ɫ
˺ܺãȻţ
˵һ仰󽣾ֻӡһһɫ⽫λȫУѹɢŭǱ㡣
ȻУǰײ񷣬һߣ췲һ˵ƣƽѪʱգÿһȭջ飬磬⣬ôѪ
λɫѿһۣԿ˶Էصĵǣ˿̶λڣ췲ȻΪδؾսȴ˿ʽǺܲ˵˵ͷ˺գһ룬ԶӶݶȥ
߲ˣ
췲Ц䣬Ӱƹȥǧɣаͼڲ֮תϢӿǬλ⻪һʱ飬Ӱֱ˳
ɱ
ƽʱһͰ׵ĴǴ˿ȴս죬֮⣬ϢһƬǰϣ˴ѪɳȥԶ
аͼɱ
Զĵطһâգۼ˿˿ƵĻϢѹ籾ԴӿаͼѹߵǬĲҺǵǵԪ


282 ҴҰ
֮ϣ췲趯˿̳ΪΨһһ貵ǣԹɾ粫ɱȻͬΪս˾ηʹؾ϶ɫŸղŵͼ˼΢΢˫ۣһ˼ӡ
硭
˹۶Сǣսǿߣһ·裬սǿɣеżԹΪɱλǿߣ˸ӳˡ
߰ɣﲻ˵ĵط
˼ҵЦǺǵСԴ簮ɫһڱԵһСɽͣسױˣƬʵдգҹ䣬سеһƬף췲˼ơ
ɽݣȫˡ
ϰ̾ḧԴ˵仰һ²ʮ꣬ͦεļҲЩˡ
ȫˣô᣿ܣܵģ
Ļ췲˶һԴһըˣʹľѳȻƽˣˣѶ˼䣬ȫζʲôЩ˽ȥδӡ
ǰô£˵ħʥס췲Сǵǵĳ˳ͷʱ侲
ˣĸı˺ܶడ
渵彵٣˼ںɽ˿֮濹⣬ֻмѧʥؿǿػԼһƬС
Ǹʱ˸Ҷս壬εСݵ㣬˲ǿߣǵе̤ʯȻ췲ˣɾ̺ףڽɹű֮һսɱλǿʮǿ㽫Ӫըûˡ
һսΪߣ峹ŭˣѪϴ˼䣬Ҫ췲նȴѰ޹˼糹ˣǿս޷⣬սǿһ˿
ꣿܣᰡôаꣿû뿪ôã
һԺɻ絢˺ֻ꣬ôܻаôĹԺ췲һʲô૵ĵˣӦͨԭоʱţȻôá
ЩãѹͨǵΪгĽСһﳹ۷壬ħʥ̤򣬶Լ̤˹۷塣
оһЩǸʱͨڵһʼ֮һΣӦСһ۷Լ۷ʱеĽװɣȻԸ֪ͨеǣҲΪˣ׽С˺ܶ࣬һͨȫҪ군
ǰ˵ˣЩʥأʥҲ𣿡
ˣȫˣ˵Щʥ˾η
֮䣬̤˽ÿһǳأ飬Ѫɱ¾ʥرȺ𣬵ҲΪ˸˲صĴۣÿһʥأǶʧλǿߣΪÿһʥضصĸػĹͷԷǿ
Ҽʥؽǿ򣬶Ҳһѹرڻʳ˾ɱ׺󷨣ԻٱԴɱ˰λǽһλᾳľɱ
ڻˣģģ
췲ԵúܼڻʳûˣˣԲˣƻڻʳ֮УΣںδ˶ˣޱȽץϵֱ۵ϹټأϹټôˣ
Ϲټη
Щ̾ٴϸϸ˵һǰǰϹңλἶǿʮ𣬺ƺƵȥҴ
ιϹټң֪һǿûһ֮ģڶа׺УǿƥλǿֳǿķסϹټ˲أʵ
ɻǳ˴֮ڻʳҪң
˳Ǹʱ򣬰׺裬ʮλ˭Կ⣿ɨϹټң޿ƥУȻһ̣һλŮӺճϹټ޹£Ͻƣʼһ־شΪ֮
һλ֮Ůҵߺա
һսŮӲʮ꣬ΪǿսʹǧҲɿĸܵǹǿѹضˣһսѪȾ£һ֮նʮһλ˵ļһɺǵӰԶЩļ䣬Ĩ
˻췲һִۣһƬӡ˵֣һֻĴƹԺȡˣУһŮӾ£ȾѪԵЩǵӰǿзɱɫݺնһһǿߣǲеһվıЩʲôӿһյƣǿİŮ˺մˣҲսᣬɢȥ
󿡭
췲ָǶ֮УȾѪǸǰֽһŮֻ϶̲˫ʱͺˣµɱ˲Ұ˻ģһһСɽ飬ħϯأ˿һޣԡѪҪɱ¡
˲ҪģӦöû¡
һɻصϣʱ侲˲٣ǹɱǺǿңѪ죬һԲĿ䵽˼㡣
硭
Щµĺкᣬᳶ˳䣬˵һοӡʱ˺ܾã˽öˣǴӶд̫ţǶʱ侭棬չǵӣУѽһ㻹ҪףҲѰ䣬ǴҴҰ꣬ǵûѰһ˿һǵϢ¶Լǿ߸ˣЩ
Բŵˡ
ЩǸĵܵ䣬̧ͷǳԵޱȿɬҴҰ䣬ȴǾ˰֮ã˳ڵعǸ˵Ļ׺ɣ˷ǡ
һߣһ±ϥǲ񷣬СſͷЩǵĿջλƵķ䵽ħʥӼͷ˿ûȥħʥҲܰйص飬ԵЩѹ֡
磬ˡ
գе췲һ˴ǷһƬɽ룬ջƬۣƿˮ򣬽У·һѨȴԶˮ˺ˮϮܽӯн˹ܵı
ŵŴ桭
˵Ļﲻ࣬ȴ͸¶һ˵Ϣ췲ޱȾȣȻ˵Ů˵Ҳ˵ˣʮǰŷ֧һҴһϣʱܹ٣һֱ¡
Ȼ
췲Ŵ˿˯еãǵݻǲһ㣬ѹ޵츳ѣ̫ƽ̶סˣȻ˵ĺ
ǿЦЦ̧ͷ죬⴩ˮȥҴҰ䣬ɽݣ˺ڣҪȥ˽һˣĴսҪˡ


283 ɱ
һɽϣ췲ȥħʥԼСһ￪ʼ̤̣ϰ˵ˮ򣬲δ֪췲Ҫȥǻһ·ȥ
ˣǲҪ̫嶯ס֮Կ壬ϣڡĶ˵һ仰
ǰġ췲ʩһԶڿնȥ
˽Ѳ֮⣬ư˲٣ܶطһƬݻƣвٹųǰ䣬ȻǾսһƬϣпǧܳأ·;ϲߣȴǰľû˸е
Ҫ뿪һʱ䣬һЩ£ʹ˷ֱɡһɽͷħʥӵ˿ǱһˣЩȻԶȥ
á
췲ͷûֹħʥѾֻҪ嶯ֶΣԱ⣬СһӹƬҶתԣݵħʥǰ
ˣǱأ֮ټս
ħʥûн飬췲нӹӡռ䷨֮Уȷ췲Ҫ˶һۣĬĬͷħתȥûƲʧ
ɫǱءСһվ췲ͷԶȥħʥӻӶɫצ
νɽڣ췲һããıϣ̫Ļ䣬ǵѪսǿЩǿ˹֮ٴ˱ĵأɻûǶӣ̾СһĬĬԶȥַ̫
λʦֵܣ췲ˡ
żƣϸȵģδѾɳ֩סˣһƬķϵĹأûȥɨ߲ǾѾûбҪһйȻΪΣá
ڻʳɺܷ͹ȥûжٱ仯ٽļҲܼߵĴڣȻҲвǿߣһȻǿһҪ˼䣬ȴ˽鶼ٵֻзǵ˲ŻȥԸ
˿켣ȺУͨûʲôӴʶɢȥڻʳϿգƬֳ֮˳ҡͷĬĬˡ
պвǰľƮ㣬ƬĹǰϿհƮԶɽһֻϵıȴˣɡϹ١ˡ족
սȴһƬ磬Щģ
ָؽڶקЩˣǵӡУطɱǿȾѪձһյȻȥ
һɱˣԸ췲;һۣúܶԲЩģվǰģϣһֻĺԶǣеһһ˳ܾͿˡ
ļңҾռݣ
ǰȥ֪˵ǿôģһֱδ֣ɽӱݣЩԼɵĿ⣬óԶһ뱻ֻ
ʲôˣֹϹټΧĹųǽϣһͷȣսìңָ췲
ܶ߶Ŀ˹úԶɣϹټҵأûκƣɵϹټһЩϵĴ߶һʥη
ȻͬգڶѧʥѾΪһӪ߿ߣԻᱻɱйǿ߳淴ֹȴԱճʬ屻ڳǽϹҹ˵ǵ֣ĨɱһС塣
˿ЩȻվúԶĿͣ˺ܵǣǶ˶ҪǰˣջʲôҲû˵ɱ֮
췲˿̱ˣûܿ˭ס˰˿̧ͷһħâǽ֮λǿ߶ʱ˫һɣɫһ¾Ͳ԰ȥֱӴӳǽ׹
ʲôʲô
ôͻȻˣ
ȺȻ֪ģħ޺۶ǿʶΪѾ۷壬ԷȴֻڻԪؾѣɱжǰ򵥡
壬ðһߣйɳڵǿ߸˹˫ޱȵĮڶס췲ʱɲǼɫֱתϹٹűȥ
ۡ
ȻһжȻ־עһ磬Ϊ췲гųҽâٶȿ쵽£˲ͽǿ嶴ķѣɢһѪԶը
˳ʱסԶһȺˣһʱ׷״
һλ屻ɱˣ
ڸʲôô԰鷳ģ
ɫ췲ȥģһޱ𾪣ֻ𾪵Ĳǿǿ壬𾪵ˣǴѡ
ô죬岻ưոݵģ
ߣȻǶЩһû¸ܣʲôӢۣ󻹲Ҫۺܶ޹
˵ˣǿ߰ɣ߲ˣβ֪Ҫˣ
췲վϹټҳǽ£ЩЩɬȻͲµˣȴЩᣬ̫ˣħ֮£ſĶ̶̻գ鷳֡
ߣߣȫ
ͻȻϹٹűдһĮôضһ£˻δǿѹѾ˹Щ˶ʱ׹ѡ
ǿˣ
ˣˣ
ϹǰǸٶ⣬Ⱥң¶֮ɫЩԹ޵ĶסǰǵɫӰ
嶯֣
һ˺ƺƵǰһ쳣ߴĴֿӰ˿ɫĮ·췲һƾ͸ȥɭȻҪ嶼Ҫ


284 ս
ϹټǰӰ´£ԶȺɽ϶վˣ¶֮ɫһҲҪߣȴܵĿռѾˣ΢һᱻǿ߸֪ʱ֮֡
Ȼҳ֣֪
λɫףЦɶߣȴ絶һ㣬췲ֱӸһƵķϢڲܵĿռ䶼Ӱ쵽ˣ˿˿
һǿˣܹΪһСͷ죬˵ˣڹ۷壬ֻ벽Ϳ̤ȥɾλ
ˡ
ûжĻɫޱȱ䣬޴ס̫գȥǧԶ췲ͬһƬȫ·ճһѺۣһƵֲܿ
Զؾĸֱɫֲ̫ǿȾˣϸʥû˿ĿԣڵıӪȫЦŲͳɫڴµ¶֮ɫǰǵɫӰͷȥԹ޵Ŀ⡣
ž
һ촫췲ɫĮȻŨܵĺڷס˰֣η֮ӿȴһץסֻƵ󣬶һһ˺ѷεĲҽУ֮϶ʱѪСͷ­亹סҰѪֱ˺۵Ӷһ
⡭
֮ϵѪˮڵ䣬ޱ죬ֳһ¾Ͱѻȸߴסˣڳ˶ɫ֪ͷжôǿ󣬹۷ΪֻŶѾǴ˿ȴǰ׼ٵһֱֻۣŶʮ갡
˵ıɫЩԭΪѹǰ֮ˣȴ뻹ǲУҰܶ飬ʹΪ֮ˣߣǴ˿ҲЩĵ׷Ϊͷ챻ɱˣΪǰǼѪɱ¾
ʱڣ˼ҳܹеˣһǰŮһλһսնʮһλеһ弹ŷɥ
췲ҲһλǰˣǰٵʮСݵ㣬е֮˲ֻһıӪһսɱλʮλǿߣ˵ıɱҲҪɱλаףŮļһ޴Ӱÿʱÿ̶˼ôҳ
ɱɱбȫѪϴ˼ǧ
ͷסұۣɫɭȻĻﲻ˿飬ԶȫɫһӲ԰ޱȡ

췲ɫĮ㣬дȣһڲ֮ըδ˫нâ˸Ϣ޺תǿľ۶Ϣ˲伴ɱֱͻ壬һٻԪ

߾ٴαɫͷɫˢףͫ˲ȥٻңƮɢʲôû˶סˣ⵽ǺεȿֲĴڣһ־һλҪǿߣ˶о㤡
ѵѵյǸ˳ˣ
֮𣿡
Ǹ˵磡
Ⱥдȫһ˲˲ĶסǰǸɫӰϡ³˭Ҫ˵˭Һа壬ҲֻǸˣ˽֮ӣҲ˽ħ˳ɷǣΪʲôѪɱķ̵Ӱ졣
ȥ˳أеҵأһȴдмӰ˲ԶȥʧԶ
ʲôǲˣҪܳ
ˣǶҪˣ֣Ƕˣǿɶ񰡣
죬Ⱥų˼ҲηڳԿ壬ӢۣҵӦη
Ӣۣη˼䣬˭Կ壬αװʲôӢۣһǰϹټλźεȾޣεǿ󣬵󻹲ˣֻҪ˳ܾˣٻԱסһ
˷嶼¶ɫȻҲѪȣΪ췲˾ӢΪֵ𾴣ǸԹó֣鷳֮֡
췲վΪεǿ󣬷Բûʲôܹ㿪Щ˵ĻһֲУЩɬվʲôҲû˵
ֻΪΪɱ˶ûҪʲôӢۣûҪ˼ѣǴ˿ȴһޱǿսƽѪͷڷ趯ҪһѪսߵս⡣


285 ս
췲ӢۣǲԸ񣬵Ǵ˿̿ľҷ˳ܽһϰߣͬΪ壬Ҫ˵ﲻǾǼٵģһâ¶ƽѪǿսҰ˻ģҪͨѪһսЩ˹Ǳŵս⡣
Ǹˣ
֮ӣڻǳˣ
˶ֻƽս̫ϤˣλѪս£ɨǿѧʥضɵѣǿ彵٣ȴ޷£Ѫɱ̶°εʮСݵ㣬նǧǿߣ˽߷ĵľη
ʱ˿˺󷽵ľ֮ȴʲôҲû˵â˸вƲչֻһ˲ͳڱΪϹټҵĶ֮ϣɫַĳλǿ߶ʱͳΪһ̲࣬Ըǽ֮׹£Ⱦ·һƬ
ۡ
նһȺɨԪؾ屻ߵķѣѪȾ̨

дХ˫ħâǿֿµʶڵĿռУһüԽǿ˫ֱͦͦĵȥɢֻһ߿տǡ
һзڵʯ䣬̶һ˲䣬ʮַʬ̨ѪȾա
ǰԵĳ棬Щ߸⼤ǸǱֳĬǸ˻ͬǰǿƣֱӪû˿˼ɣȴòǣΪô嶼ưոݣ±ǣС
䡭
ͻȻԶһǿµѹ糱ˮһӿʣʮλǿ¶ϲɫȴɫһ¾Ͱˣˡ
ˣ
Զһȫ¶ϲ֮ɫһλϵˣûʲôõǵˣȫǰǵɫӰ¶֮ɫ
췲̧ͷԶǵ͵Ӱǿѹ쫷һϮǰĳÿ趯оǿѹ޾壬ĮԣλֻаԶʱһЦֻȻ˳ȥ
ۡۡۡ
ٵɫֶȥÿһ׼ȷûһλǿüģ˲ݻǵԪ
䡭
֮ϵλʱ۾췲ɱˣڳ⣬ɲɱԴԴĴɢֱӽ·һƬ
ߡ
췲ߣֱӭȥɫѹǲ񷣬գС
õ
ȣԷֻڹȴҶ֣ӣޱȷŭֺжȥһѷ񽣣ռ䶼ˡ
ۡ
ȻǣֱֻˣѣѪ˳ȥ
һĻ˶ɫǿһλʵĳ֣Ȼڽֵһ˲·һؾ˴ơ

ɫȣһ쾫һǰȥ
ƬǴһ㣬ٸСʱ·ĴֱѿɽǿĹ֣һλʩչռǧٿס
췲ɫЩأϾһһ޴ǵؾԽУͬϰСϴܹ֮նΪʩչаͼ籾ԴȻǿƥһͨҪķѵҲǳģΣͷʩչ
ˣ޾壬Ѫ֮أ۷壬ǿһսɫȭննϣǵӰײϼ⣬̻𱬷һ㣬Ѥöȴɱ
顭
ֱ˳ȥԶϹٶǰԶ
硭
Сһ˳ԴЩǵҪ֡
û£㵽֮ȥţߣȫҪһ뿪
췲СһžԵţǿ߲Ƭû˿κεС֮ǰǰǿʶ̽ˣûеҲη壬ħŲƬڣһһݣԿ弸
󵨣Ҵأ
Сһ֮ϷȥƹͷĿзȥλһǸȥ
Ķң
췲˲䶯ŲƲ˲ǰչķƽѪᴩ񷣬˷·𶼻һѾһȭⶴգʹǿҲòܿƳȥɣ÷â
ʲôûɣһˣ
ǿǸ˵ս𣿲֮ӣ
д̾겻ѣ췲սǾηԶȴɫЩ԰ףԹΪ˾ޣ˶о㤡
˶ûһ˿Ի뿪
ǴЩܵ裬ܵһսѪȾ£ŭȼյ˼ޣɱͬһӿǹ˲ͽ˳ȥ¶֮ɫ


286 
֮׺ɣ˷ǣˣѣˣ񶼲֪ںηеŭǴڷӿƱȵ滹ҪΪǿ߶һȻ˳ȥɡ
˵ߣƾǣһֻϣһ棬Ҳ˵ֻվնɱǣѪ֮Уܼ尾
ŭЦָ죬ֶԵأп̻Ĺսͼղ϶Ŀ֮صĹ両֣߲⣬ɲϢϴ
ʵһһ̺طǿޱȣƥС
ǻڵģ
췲Цη壬սâ˸˫⣬ѽɫ콣ն£ǧ㷨նֲָһǿƥĽɫգԶһɽ÷顣
Ѹٱܿ˵ս̫ԶˣСıǣȥû˿ΪǼʹվʮ֮⣬ɿԸоǹļµ
ڣʷϴû֣
ЦһȣĹսͼǰѹȥ޴ĺϴ֮ҡ
֮ͻˣǼϣ
췲ɫĮ⣬˿ͬһ󣬴󿪴ϣϣϢת֮ϣһȭǰȥؼʱ
ֲһȭ޵һȭ˺ĺսͼļԶһɽ飬ٴνõ˳ȥǧ֮ԶѪ
С
˶ֱսǸ͵ȭǿ߾㤣Ȼ˿ֲһУûʲô赲
ҳ׶ŭˣղҪ˽ҪΪ飡
λɫĮ㣬˫޾һȼգǿڣ˿̾ȻؾѹŴߵ˵ܣܡ
Ļʮ֮ȫɫǵˣ֣˭ܹ⣬ֻ·һ
ң췲ȣӵʱɱӿ
帩Ƭ棬ûʲô岻ģ
ЦٴλӶսͼǿϢȴǶ췲ȥźͼ˲䱻󱳣Զһɽͷ֮ϣƬѪվʮһ˲䱻
̫ˣ
ɶ񣬸Ҷ֮ӶԻһ£
֮ߺ޵ܶ˶ק˫ȭ˲пǾܾ£ɸеŭҪʬ
ɱһˣһ˫
췲ŭޱȱ䣬ɲǼ䶯һԶӪȥ
Ҷ
ȣⱩǣ˲׷ȥ췲ٶ̫ˣЦɱ죬ʮضӰ
ۡۡۡ
ԶǿȫܾӴܣ췲ٶ̫ˣӰٱƲ˿̵ڣһȺǿչ޲߹Կһ߾ߵʬ·׹䣬Ѫˮա
Ƭ֮ؼ䰲췲³֣վ֮⣬ĮĿ˫ȭ֮ǺɫѪȴѩףѪɱδմȾһѪ
壬ȥ
λˣΪ·˾ʮ˾ʬ壬췲˵һзڵʯ֮䣬ǰɱˣȴûֱֹܹڴĶ⣬Ķ⣬˶ˡ
˽ľΪȥľʮλвǹǿߣǿԸ˽ĴڣȴɵǰǸһȭɲǼ
ʮ֮Ȼ˵ʲôȴˬ˼㣬Լն˵ˣһνܶжл˸

һŭХüзɳһѾ޴ħꪣͨڣڤɣƣһܵĴɽֽһ㣬ڽѣ߼֮ȫɫٴκ˳ȥʮ
ˡ
ħɳĹע֮£˲䷢ǧٱ췲¡
顭
췲Цгһ˲ƵĶì޹⣬ǰȥ޴ħײһ
ǡ
еǸ˶ì;޴ħСЩһֻվһͷһߣȴֲЩ֣һ죬ɵħ֮϶ʱ鲼Ѻۣѿ
ôУ
˶ìλɫƳȥԶ췲ӡ
ģ
췲ɫȻһ䣬ǸһĨЦڵǸҲɣһն
췲Ļǿһɫ䣬ȻöǰλֻйΪǿߣһθоޱȾ㤵ĸо


287 ħ˫
ϹҶ֮ϣλɫ䣬ĮĻоһ˫ڲͣĲǰ췲㡭㷢ˣ
Ҫ岻˭ģ
췲Цûлش⣬ֳĽâɲǼ䶯вȱĶìһ޴Ŀ
顭
λͫһٺˣ֪Ǹ˲ƶìжôֲǴǿߵѪû濹⣬Ƴȥǧ֮ԶгһѺɫ˫ڵǰһʮɵĵâ
䡭
췲ȣеĶì£ӭĵ飬ŲƲɲǼȥìʹ̡
պգڷ裬ҽâƬգɫĴ쳤Хַɳзӡ֮һڴͬʱǸ˶ìٴζǰռһͱˡ
ۡ
ǿƵһʹǿҲòϺˣΪڻʳžڽʮеĶìϬƿޣһ޴Ѫ
ˣ
ʣȫ¶Ȼ֮ɫ亹ֱͷһλվؾˣǴ˿ȴһеĵͼϣһؾı΢Ƶýڽڰˡ
֮෴Զʮ֮⣬嶼η֮ɫǰսǿưİɫӰ򣬹ս־˳ҪǰѪս塣

ߴӶŤˣȫǱģȻһ٣ٶıˣ˷ŭ֮ɫĹⱩǣһչԼ貵ħ𣬽֮ϵ̫סˡ
һԵ÷ǳˣһͷҰˣħУͻȻһֻ鲼ۼ׵ɫ֣˿˿Ƶһ췲ļ䶼һ¡
ֻҲôݵһ˲ѣٴηųޱǿս⣬ɫֱӶȥĳֻɫĴֶһơ
顭
վͬʱҪƵģ췲ֱ˳ȥ¶֮ɫԷȻһƣǿ߾Ȼͽֽһƣ⣬Ҫ֪ʹǵؾľҲ濹
ʱһɼΣյźųļ䣬оһ㤣˲һ㼦Ƥ񣬸ǣֱչƲߺƳȥ
䡭
ʱսԲǸطһֻ޴ƴ̽ϲɫۼף̺ǿھһȭ˲䷢һƬ֮ء
ǣ
ͫһ󷽵ٴ߳һˣλһģһֻͣϵϢǿ˲٣鲼ɫƬ˫һƬѪ죬ȻûͫʣϵϢޱȣͬһӵг
ڵǸ𣿡
췲ɫĮǵѪȻܿ˱ɱһ֮壬ǹܹ죬ɾǿǶˡ
Ԫɢ޳һħ壡
Ӻ󷽴췲¶֮ɫһ̾ò޵츳ǿ޵УԪɢ֮¶Բ޳ǿħ壬һߣó˭ĳ»ûְա
ħ˫壬޵еģȲ㣡
ȣĹˣħƣħ죬Ǻһսʵǿˣڵħֱ˺ճ췲һȭͺȥµϢ·Ƭ
췲ˣٴչӰٱ䣬һħ˫壬ƺӵĸӦЦֱ췲幥ɱȥԱִһźĹսͼռѣĻӰıˣΪ췲ı岻òֶԿĹսͼ֮ݻݲСӦԡ
ٺ٣ħħԶνħɱȣֻ·һ
ЦԱߣħڹƣɭɭû˿飬˫ޱȣѪ⣬Ļꡣ
ˡ
췲ĮȻԶԣϷâݻӭĹսͼͬʱʩչϹټҵʮһɫ֣ħĳ
ۡ
޵ħһ𹥻ڳ֣նʱѿˣ޾ħ֮췲ֱӺɣƽʥѪգ˺ɳȥǧɣһ޴ɽҵ÷飬ɳ
˽¶ϲɫߺȴɫ԰ףͬһưˮǿ֮ӣɾޣս죬Ǵ˿ҲѪɣ廹˭ֵܵǸոȼս־˲䱻ѹȥ
֮ϣСһϽת鶯һգգĶԶû˿ʾ
䡭
ɽѣʯмɣһɫӰֱͦУ˫տտɲǼʧϹٶϷ
֮ӣ߶̲ס˳оޱȼ
˵Զħɱȣ
תͷסǵۼ׸סħ壬һЦ㿴һʲôħ
˵仰İڹⱩǣ˫˲һƬڣħâԶ֮µһ㤣оǷ·ڶǵ궼Ҫȥһ


288 һսȫ
Ϲٶ֮ϣħϯأһһǰȥڲʱŤһӵħ˫ڶ䣬ޱȣѪ콻˸ħƵ졣
䡭
ɲǼ䶯ħ⣬֮϶ʱǧħ䣬գһħͼֱӶĺĹսͼ˳ȥ
νħ壬ֻһħ̥ѣѵǴ֮ã
ĵֻħӡһֺɫڤ£뽣ʩչڤͬĸͨħ֮ħڤԪ
ۡ
Ѫˮλֱ˳ȥĹսͼѣһѪһνħǲ췲ڤɨðӡ
С
˶ʵ̫ǿˣԹΪ𿰱Ĵڣ緢ˣ߶һ˫˫˸һ
㣡ģ
ŭĹ⻪һһö췲˳ȥڿзŴٱ̼ѹ£췲˽ȥ
һرǿ߱Ҳ
λǸһĨЦƬֹ̼סˣΪֻ޴Ļд춯صײ֮
ѹ
ȣĹⱩǣһߣɫۼ׸ŵħҲ˹ħƣͱһѹе췲
顭
ҵײ֮İԲͻȻֳĽâ鲼Ѻۣһֻɫȭйᴩˣֻܹȭͷֻʱ췲¶ĨЦ
ã
аУǰȥȴֹˣĿֻԵħԱ߲Զħȥ
ۡ
ɫȭͷ֮ϸСĵ绡ž죬·ھ֮ϵһᴩħţѪˮɫۼ׸ŵħʱķѡ
νԶħȵĶ
췲Ц˫ħâڵι⻪գλ˳ȥԶ
ˡ
֣̽һѽԶǵҪħ˹ħתУڤħֶϸСħΧֲϵԿǵڲȴӹ޷ͻµĽơ
ס֣㲻ô
ˣ췲ǵħǿһս壬һսΪȡһϯأͬԶĶ֣Ϊһ˵ս
ܣΪʲôܣ췲
ҪǸһٵҾɱʮأݵĵɱ졣
Ц㻹ôס˵ɣ
췲Ц˲£ϸСħ䣬ɲǼ佫ǵħĥ𣬻һĨƮɢ
ۡ
λʱһѪɫһ¾Ͳ԰ȥħ屻٣ն
ˣ
ԶʣһٶλǿߣȫӸ󹬵˳вڹ۷壬һɷǳǿսȴۺʵıɽһǶ㲻ϣõжôĿ¡
ߡ
췲ЦǰȥƬضʱ죬֮ڶ˲ʮʬ֮׹ȥ
ˡ
ͻȻϹٶһǿƳһλ׳ӰɲǼ˳ͷͷ͸¶һҰԣͬҰһ㡣
һλ
Զ߱Ŀ£ǵҲͿеļҼսˣ⼸սķڴ˵ؾ˶ʮλȴ߳ᵽʵĲࡣ
סȥ˳֣λȣֹǰĺ췢
ã
λ췢ܸɴ࣬ס췲˫â˺գһ˽ȥʧ
ٺ٣˾Ҫˣ췢ȥλĵ
ʧˣﲻܹ뿪
췲Цסֹһƽ˳ȥѪݶһأȻո̧ͷͿһĻ
ǰѿˣһѪը֮ϵСһˣ۷ռսΪ޵ǿǣһٽ췢ӿռͨ˳ʱ÷顣
һĻ˵Ķˣ⻹ô˺նãԶȴǳ˷ܼһ㣬ǺһƬ
һжˣѪծѪǶµȥɣȥǲɱ˵ϹӵܵǸȥӢڣ
췲ȣаͼֶǬλ⻪˸籾Դӿزʱղ߷һ˿ʵĲҽУ˲䱻һĨ籾ԴɨУ̼仯ɻҡ
Ҳµȥɣ
аͼɨһƬƬѪըûʲô赲СһٴγˣսչʮȫϽӰצ쾪أһѽ췢飬аͼʱɨ˹ȥһʥ걻ĥɿա
Ѿ㲻սˣһɱ¾췲սͲ˵ˣаͼǿɺɨǧСһӿֲǴʮɣһ𣬴ƬѪըϡ
ҽ֮ϴ˷ͨȥһжԸıˣһһң˿һ̨ոʬӲ׹䡣
ϣУзҽߣɱ
췲ȣһɱĻ꣬Ⱥɽڲаͼ⻪ǣƬ˲ըƬ̼·һƬѪûһ˻ȫս


289 ֮
Ϲұ˽ڶѧʥأƽռϲʥͣǲɺڷɣǴ˿ȴʬǱأѪɺӣϷһɵϽϣͷվһλӣǿϡմеѪȴеø䡣
ʱ˿̣˷ǧߣֳȴѽѻȸ˶ǵɫӰϽˣһصھѣܶѪӿ죬٣ȫקȭͷ
ǵĽǵļ԰ȴֳ֮׵ٻǵĺɽɱǵͬ˵Ǹô
Щߣ췲ĸоǹڻȼյĲս꣬˫ȭգ췢һ޴ĺХ
ɱ
˷Ⱥ𼤶ʶ췲û˿ϵвҪǴʱ˿һŭ˸оĵʲô׵ȼˣǻɽһӿ
սɽӣɱ
һһǧɽӾｮվһɲս⣬Ϊ֮ɫڵսȫȼˣĻ꣬ʹǿ߶Ҫη塣
ǲػ߻ûսܣԶһȫֻأһս˸ϳ˼䣡
췲ͷڷ趯â貣˶ܹӣٴһԶħлŵǿڣػ˼䣬ڲ֣ƴһᾡع飬Ǹʱ忪ʼʱ򡣡
ħûǻϣ
һǻὫսܣ˼Զ𣡡
˶ûʲôֵûˣ֮ǿһս¾ǿߣЩ»˶־ԶħԻǶδģǹսǿˡ
Ҳһ죬˶ڣΪδΪ˲֮¹ӲдǱҪ־Կ岻һ˵ΣҲħΣ˹ͬΣҪбľ򣡡
ڲϣ·һȺˣЩ˵ս֮ǿҲܵ˸Ⱦٴζ·ȡ
ǰкξ壡
Ϊ˽Ϊ˼԰ǲ
һԱΪδҵԸһ̣΢ĸѹ壡
һһŭⷽضھһεϢܣ췲ͻȻоһйܣоԼΪٴ˲٣ӽˡ
ѵǡ
ɫһЩ˼飬˫̯ԾԼ˿̾˲٣ĵڼٵĻָš
ҪˣҶɢŬУʵԺǶǲɻȱս
췲˲ʧϹҶ֮ϣһȭźɽ֮ϣӴʶɢҵǸ˵ټʧˣûһҪõϢ
ȥɵ
Сһãã֮ϣͬһͰ㿴ڲɵ֮ϻ鶴ǰλãʲôҲûз֣鶴ɣǴ˼һ㣬֪ȥ
һվȥѰҷǸСӣľǰǶԽûȥ̫ţɴڹŴУ˿ӭųϼɣԴﵽڣǲ
磬㲻ȥ𣿡Сһ֪췲һʱ䡣
΢΢һЦСҡҡͷйۿƬ̣ûȥЩ˵ƽ彵٣ܵСķЩķ׽磬鷳
СһٴƬףǽԤϵǰ㣬ƬϵżѾˣʧ˴˵أ·ڹ
󿣬ǵ
ҴҰ䣬ɽݣ˷ǣˣˣѣȫ֪٣Ŀɬ֪
ֻ꣬ʱˣҪǿҪػǣ
૵ĵ˫⣬˲ʧԭأһ̳һɽ֮УһǳӴɭ֣Ծľǣܶ඼濴ģȴǳ÷ǳִޱȣ߸ǲ˵Ҫһ㡣
ǰߵĳطͣʩչŵصǱ룬·һƬ˿˿Ϣ֮һֲħӿڣȴ췲֮ͣޱϣ·һ·ǰС
֮޾ص磬ϢƣɭȻ䣬һߴͻȻվںڵƣϥ򵹣췲񣬵ʲô
Լ֮֮ǿڣΪɵ۵ʮս֮һΪǿĿ£һҲɾ硣
Ҫ֮
췲ܸɴֱ࣬˵ôһ仰λǿɽɫ


290 ֮
Ҫ֮
޾ص磬ϢƣһƬɭȻ䣬һУһߴӴ˿վڴ˵أںڵƣ棬췲֮ӣնĵ
УȥԲԣ
ɵʮս֮һһΪ춯أǴ˿ҲΪ췲Ļɫ֪֮Ŷжô£ѡĻᣬѡ
ֻһãԣԲУˡ²ǰȥգ
ɽЩ˫ʱںڣʱѪ죬ڻ춯̬ȴܼϥ췲ǰҲС
УûʱˣҪǿ
ޱȼᶨĵտտâǿγһɿת
аĲԣ̫Σˣ
ɽڲȻ췲ͷССһȰȰҪȥ
ЩӣϣСһϣΪ֪Сһ췲ȫеʱ򣬽ֻһΪ췲˶ŭ
ָ֧ľʧǣСһ룬һı顣
⡭
ɽʱʹסˣЩ֪룬ǻϵϣת
ɡ
췲˫һ͵ɽӵϷλɵµʮ󳬼ս֮һĵŮĺӣɵ۵ĺˣŵǵĲܻѪˣôҾͲǵĺӣ
˿ս⾪ˣƽʥƺҪƴضѪҺͬ׺¡ǿɽΪ֮Ŀ
ǡ
ɽЩ֧֧ĵΪǿ󣬵Ϊ걻֮ħϮѾԶǰˣܹԽȥôĳɾҲǼǿġ
ģҲ³ç£ԱֶΣؼʱ̿ԴԽʱմг
췲ͷϷһںڵĲƬֻаƴСе߲ϼ⸡ֶһɿٵأͬبϢ췲Ŀ£һɵ߲ϼɽü֮У˲佫ϵаȫˡ
񡭡ħţ
ʹǿɽ˿Ҳסˣ췲ͷǿ߲ʺƬоޱǿޱȹϵϢڲ
ǵģħţڣΣҿֱӻʱմг췲
ûħǿʥӵĿ
ɽ˫⣬췲Σδģʹؾ˽ҲΣԲעͻٲ֮أ
Ȼ췲ͷ
ðɣΪŻһҪϧԼǵϣΣһҪѸٳɽϵı档
õģڴ֮ǰҽСһҪ
췲ɽޱ֣صĵУСһҪҪػĴڣ֪֮жôֲСһһȥա
Ҳᱣɽ
ãҪ͸һȥұȸǿҿԱ磡˵ĶԻСһʱͲˣĵ
Сԣħڣµģźòã췲
ãȥȥ
СһƽʱܹԣǴ˿ȴܼƺ췲ҪƲץסһͷݺݵĳһ¡
ȥɣȻѪʶ԰죬СһĻûдڵΪսԶԶҪǿ󣬹ؼʱ̿԰ﵽġ
ϵǣɽҲͬСһһȥͻȻ˵
Ǻðɣһȥ
Сһϣܾ̾õ϶ĻشСһʱ˵
Ǻã׼ˣŻ
ɽ˫Ⱪǣ˫붯пӡӡ춯ӵǰĺ֮Уϵķ両֣ǰһ̫ͼ֡

һȣŹͼѸѿһڵŻʱ֣йǺϴħга֮ӭ췲ʹվɽɸоЩ䡣
䡭
ɽֱӣӸ㣬һȭͺ˹ȥأһͨȭͷ֮ϳɾΪɣǧаɲǼ䱻˸ɾŻ֮Ҳû
ˣһӡϣڹؼʱܹǡ
ɽĬһٴοڣ»ϣҪȥ
Ѿضԡ췲նĵ
أסΣһҪϻΨһãǵϣɽĵ
лл
췲һŵ˫Ȼ˫貵ĽâֱŻ֮С
ߣ
һȣâ˸СһһŻ֮Уգۼʧ


291 صʯӡ
ڷŭţڹ̨һ㣬췲ͷòƮһһڰڰŻǰУһᾲһ񺿣˵ʵһĵ·ΪǸоѾ֪˶ãҲ죬Żͬͨޱ޾ԶҲ߲ͷ
磬ôûеҶˡ
СһﶼʼԹ췲ЩСһ˵ԼĴڣȫҪԶģֻΧĻʵ̫ˣֻаںͰɫڲƮʹ췲ѾչƲǰãȴɻͷҲ޹СһԹ
𼱣Ӧÿ쵽˰ɡ
췲οԼҲûеף֪Ż׵ʲôʱſ꣬ǰԶҲûгڣÿÿҪߵͷʱһµĵ·ǰԶԶ˳ȥ
Ǹ磬ʶ
Сһ̽Դʵ췲ԼҲЩΣСһ˵ûдһֱʩչƲʱʱҪ̽ȥ̽ǰ·ܱߵĻϾﲻһĵطСʻ괬仰ǲдģȻĻľҲڲϵļ١
ȵȡ
ͻȻһǰӰͣܵĺڲţ˿վŻ֮Уͣ²鿴üͷһ
ôˣ
СһЩɻʵΪܾûпüͷˡ
췲ɫ˫еĽâʥϵĲ⣬ӳȥֻûзʲôٴüͷϽâʣڤħ⸡ֶʼ޺ת䵽֮ϣ˫ҲһƬħ˺ǰ
֨֨
ǰ޵شͻȻϸ΢죬һֻڽСһ৵һ¾̧Դ˫ˮĴ۾Ͻ˸۴򿪣ֱǰڿ۳⻪צһץס޵Ŀռ䣬ǲƥһ˺ѿ
޵鰵֮Уһͷͨ尵̵Ĵǰֻнһ׸ߣñӼģ·˫۾ΣһƬ֮⣬ħʥڣһ˵ĵԶݣΪʵ̫ˡ
飡
췲˫Ĺ⣬ħת֮ϻûһħֱӸͷ·ֻһһ൱ǣǰħֻֻ΢Ķһ£˫ɫͫ΢һ৵һ¾ʧˣħʧ֪ȥӰ٣Ӧ˿Ϣ
ν飬ЩĶǺܹŹ֡
췲ǲò̾ˣ֪ĵսͻȴ޵Ŀһ㣬ѷ֣סܹӰ죬ǶݵĿһ˵У治֪ôġ
ˣǰ·Ѿ򿪿ߡ
췲ʧˣ赲ǵҰҲʹ˲СٴչƲɿǰнУע⵽ܷ·ǲǹ⣬һĨǽڰ㣬ϷŸָķ̣ޣħޣвٺ
ǡ
ͻȻ췲ͫһЩĿӡ֮УһλŮӵĵӡɴ죬ʹֻǽڵĿ̺УɿԸܵǹʥ˫ϢĪľޣһľη
Ůʲôˣ
췲ȣλŮܣǧԶΧƣкޣǽޱϣͬʥ̵췲ȴ֪ԲʥֶλǷĵģһԸ׷ָо֪Ϊʲôо顣
磬Ưǿ󰡣ҸоبųϢ񡭡ħϵϢһ
Сһﳶ˳ͷ췲Ϊ֮һΪֻԼָоû뵽СҲܵˣһҺЩĻŮӵͷԺܴ󣬸ߵˡ
ߣˣȥ鶼ǣ
췲һһĨӡǣٴǰȥԸоܵĿøˣԽӵŨˣһһʮ־Ϊͨ˵еĽɶǣػҪΣǧٱĵط
ǰйҰײҰ׵ģһּɭĸоǶ˾񣬾ھǽǧԶĵطһ޴ŻǰɣӵϢӭһ谵Ĺ
췲ٴμӿٶȣһĨǰȥܱߵĹܲϵȥЩʯӡɿ콻棬ͻȻ˫ۣоһɺЩʯӡǷ·ǻ۳һĻ棬оһӰ˫ǰ
ǵ˸硭
СһͳͻȻ˻صĴϢ˼£һ㣬ͷǺΣ󱳶ʪˣֻģ́ͷǰǣٴδסˣͫʲϵĲţ֮ɫ


292 鶼
һƬɣûһƬƶ䣬һһ˿վһϵĴ֮ϣޱȰûһ촫ǽԵɴͫףܵĻ֪ΪʲôͻȻһëȻĸоǱͻȻһưˮͷ¡
⡭֮
Сһ˵Щ৵һ췲ŵ·Уֻ¶һСԴЩĴǰ
ȥһͨĽֵûʲôرĵط˼Сһģһǽֵȴûһҵ̣ҲкܶˣȴûһǽԲΡΡģ˼䷲׽ͨΪ꣬ʱֽɵСһ
ڽֵҲвˣǽԵʹԴͷܳȫڵסˣǾŲʽĺ·췲ݺݵһҺо˽ڤ¡
ѵν֮Ǵ˵еڤ𣿡
췲ٴһҺʵ̫ˣʹǿЩЩȫͷ­˳ŽֵͬһţûкûϢûǿ۶ɵģֵˡ
ԣնˡ
췲ҧҧ̲סǰȥץסǰˣҪ˵Щ˵ôͻȻŅ̀ԴɭɭЦһ£˱飬ǲҰ׵գ췲ֱӵһײһӰ
һԴ৵һ¾ͻ䵽űߣڵתһȦȻҰ׵İһЦ˫ʲôҲûУѪӿѾ֮ϡ
췲һ֪ΪΣʹʬɷħ飬ѪûʲôľĸоطЩʱоޱȻ̧ͷһҪڿն𣬵ȴķ֣طȻûˣΪѹˡ
ô£
ЩʱЩӰȻΧ£˹ȫʹԴһҡһεģͬɥʬһ㣬ڵϵͷ­Ĳ˹ſһҧסĿš
񰡣ѵԵô
Сһһͷ¶棬Сצӽץ췲·ˮһһģЩµ췲زΪܱЩӰȫ˲Ұ׵˫֡
ߡ
췲ɫ⻪ĳطܲһ㣬˴˵еڤ磬λõ֣ѾЩӰΧ˸ˮйͨòֽ˳ȥܻᱻЩʳԵ
ǰӳһƬܵĹɫȫɢһȺӰɳȥѣһ㣬ΪȻѹˣǿ廹ڣɾӦܶΣա
ȻһĻˣЩѵʬûоʹɢڵϻ䶯һ㣬һЩͷ­ڵϹȥѰԼһĻʵһһסˡ
ɻ꣡
췲ڤħܣ˫ڹ˸Զħ両ֶ֮ת޺ۣⲼʮ˲㾫ɵķ硣
Щϵħ˿˿ƵĹ⣬ٵɢȥȻЩӰ˿ħӰ죬ڵħֱӴд˹ȥеһģһоǣ޺۲µľҲãǰЩӰ޷˿˺
壬صĶǡ
磬߹ˣ
Сһ۶ը췲һ£ֱһȭ˳ȥֻǿŶЩܹ˺޷ɱȴܹЧĽǻ飬ӻǵжһͨ
ۡۡۡ
ϻ֣Щմɵһ㣬ϡﻩһضǣǵûκѪҹ֮Ķ֣տյģڵ䶯Ƭڵ϶ںһٴվ
ȷֲܿ
췲ʲôЩ壬ȥǲһ㣬ôˣµΪѹͣԷУһǿߣû˿ϣᱻЩɥʬһȺûΪǵĿ
ϳ֣Χ֮ĹӰԽԽ٣һȭһȱڣŲƲ˲˳ȥ
ģҲ̫˰ɣ
˽죬ΪǾ綼˳Ľ˵ֹˮҲˣǵǰľʱ̲סһֿڣȫĶԶƺһµĴӿ
꣬ˣ
һĻʵЩܴŲƲͷҲصԶȥʼЩӰߵĵطȥʱͼһڵĶǣǽںڣīˮȾһ

췲һ˵غڵһֱֹħŲƬȻ΢һ¡


293 ᶼ
ңԶĵƽϣһڵĹųôۣīˮȾһڵ鶼ϿһƬ谵ԵɭޱȣڰգôһС
񰡣ʲôط
췲ЩȻСһﶼоͷƤ飬ըЩʵֲ̫ˣǹϵĳųĺ죬ͬѪȾһһֻ죬ô͸¶һаͬһŵĹ
òǴ˵еķᶼɣ
ɫ֮ǰ췲оЩ䣬νķᶼ˵оǹסĵط͵࣬ǾǴǰȥôҪǰߣѵص㣬ڿΪֻĹˣĲ֪֮Ķڡ
ôԼһͷϹĶǰָоɶ񡭡
Сһ߶߶ֹ췲Щ治СһΪԼĸо
֨ѽ
ƿǰǵɫľţһʱ˳㽫Ʒ˳ȥ濴ȥһƬյģһӰҲûУкܶײĺߣϽԸһưԵͼֻȴôǰԣЩаӡ
С
췲һЩײĵĲϼֱ̫ˣԹֵǰĶֻǣʲôЩײĵⱣ˳õʱ䣬Ҫ֪ǿҲֻһԪԵֵסµʴ
磬ҪȥСЩµʵ
ȥȻȥ
췲ն˵һ룬ܿʼ˿˿ɫŭ𣬹˿˿ֲϢڿС
ĺɭɭǽ岻ʱķĹâԵɭ̹֮ǵĺ粻ϴһһϣǽԸоһɺʵ췲Щ𾪣Ҫ֪ɾǣȴɸоЩ䣬ⲻãоǹ֮ʴ塣
ŻеСһȥֻСеϽ˸ϾͷһһڣˣҲˮԹк֮ƣ۴ķ˵º䡣
ʱ˿̣췲һ̵Ĺ룬ԼĽŲܻصડ͡顱ϻţҺ
ͻȻ췲ͣȻתһһʱɴ˫ۣٴһɺ֪ʲôʱѪĳžȻѾйرˣһҺҪ֪ǵſһ˸ƶɾǿƿǵžȻԼرˣһû
֨֨֨
ͻȻ϶֨ѽ֮ϴžĹųԵø̶һһ˶䣬췲һˣѰķԴأȴʲôҲûп
ۣСǴۣԿʲôܵţʲôҲǴ֮󣬾ȻԵøӻҰˣֹס̽Ⲩ
Դۣƾ
췲ҧ˫нâ貵£һŵаͼֶ籾ԸӿֶһӰԵЩƮ죬۶
ߣ
һ̣ױɫһëûжԣƲ߶ޣŹųȥͬʱֵߵĹײĿʼҵĶСһֱը
䡭
еĹײĸȫ֮ⲻųϿĺ֮ɫʢţ֮ĺӰɭӹײ˳ֻ˲䣬ųǳױɭ𣬼ĹХÿһ䡣
ƣ͵ƺţͽһһ˸Ǻʹ췲̲סб

Сһһ¶µı飬৵һ¾ͽСԴ췲·棬췲ԼҲһҺܹĸоЩĹǰЩʲôȻմһ֣ǺĹ˼ֱʮǧһģоĹ
Ƿᶼ
췲ˣ̲סǱһֿڣǴ˿Ѿûʱȥʲôˣȫһǿƣâ⽻˸ԼСС
޺ȫת۶ͬһʱУһѽɫ񽣳֣ն¼ڿлһƬ޴Ľգ¡
ꡭ
ȻӶɳΪһֻͭ׵ĹʬȻһڽĽɫȥһ£³һڰ̡
ң
췲Ϊѹˣô˵նҲǹޱǿͨˣھȻһڸȥԵͬʱоޱȾˣĲٵֿˣֱӽŲƲŷᶼȥ


294 սᶼ
ҹԶǹ£ʱ˿̣Х֮ڶ˻ǣǿ췲ЩĶǣСһֱ·۲Ϊ
ء
ĹХصϴᶼϿܲɫаϢһת췲ЩͷƤ飬ûҪͣչƲǰȥϣܹܿЩ
Ȼʧˣ˵еķᶼǹסĶһҲûдʱ˿̷ᶼĸ䣬йӿӹײߵĹŽָ߳ĹﶼС
췲ùЩʲôսΪĲ̫ŹˣʶģȴóһʵЩо͵Ҳſ쾳ս
ˣ
ǰڿҪֲǸ·ڣһȺͻȻӿ֣а֮ƵһȺӿȻЩǣǲӿ˹
û취ˣֻսˡ
췲ʵЩΣһ£Ŀǰսֻ൱ڻԪڣ޷ڿշУѹƵĺãڣκӰ죬һΪǿ̾ˡ
顭
ҧҧֱǰɫ𣬵һɿ磬ǰʮȫķ˳ȥǣ׹ڵϻһɹɺɫ
ûվ
˵ת˲ͱɫΪЩɫаڿƮ֮󣬾ȻĹˣЩЩаĹǿ˲١

ǺХᶼ𣬼췲ȹеĹͻȻˣٶѸپһ˫˫Ѫͱ̵˸Ĺ⣬Ũа֮ɱ
ЩûжôָףҲûνϺƵŵϢʵ̫ˣ췲ûмôŨҵϢʹڵعеħҲȫ޷ȣоޱɭζ
ˡ
תľһʮ磬ЩδչаȴͨҪ£İаΪת۾ײ췲µĵһ֮ϡ
ʱ˸ǿľϢĽٹ˲䵽˵ϣΪ̣ʧӰ١
Ȼ
췲˫⣬޺۵ȷǶԸЩѷ˵νĹݻɣôһ뵽ڽ֮ϲǧǿľȻЧˡ
͡
ʱ˿̣˫нâҵ˼㣬޺ۿתǿľϢвٹﵹ£Ϊ̣ɢʼǰͻΧˡ
ۣǿ󣡡
Сһմ̽СԴͿһĻٹɲǼ䵹ɳ֣鴤Żٻҡ
Ȼ췲ȴûзɫˣǷᶼǣԲƵأϢͿԸܵĵоǿĴڣΪ˼д˵ᶼסһףͳ˧ٹĪҲӡ
һµĴڣҪ˵˵ݣǾԲܵģȻķᶼǣôпĻһҲ˵ǵȴҲڵᾳ磬ϣֻħˣܲӵǸ⣬ֻϣϲĹڱչأû֡
͡
һĳ֮󣬹ӿͷʱ췲ϲΪǾˣԺͷԼĵ͹ЩֻĺӰڿ仯״γһ״Ũİаš
ɣڽ󷨣
ֻļԼٶȣȻһһȥǰϢŨЩˣһ˲ײĽ֮ϣʱɫâɫаڰзҫ۵Ĺ⣬̻һ㡣
ۡ
ܴ˳ײ췲һĲȣԵڵأֱһѪɫһ²԰˲٣һЩгǿĴڣԺڵһսֻ֪ΪʲôûжԳս
ˣ
Сһ̧ԴеʵǰĹСһҲٶǰڷ˳һһƬһеףаĿǣǧѴɢӰ١

췲һСһﾹȻԷУ˿̾ͷЩСһйη壬һ˫˫Ѫͱ̵׹˸ȴٳٲǰжһ»
ͻΧȥ
һͺâǣ˫н˸ӿͬһʱ䣬СһŴ˲٣ǰٳһ
һʱᶼʹ⻪ҫۣľϽӿ˫ع£ƬĹٻңеĹʵɱ̫ˣʱмرĹӹȺ˳һ¾ͱˡ


295 а
ᶼХһƬ谵ɫܻƮڿԵɭ죬ûԵĺڰ֣֮ǿȥɭɭģԵû谵䡣
ʱ˿̣ǸߴӰӹȺԱɫѪƣԿ¶ڰסˣͨԿ壬ʼһ֣ĹﶼЩηͷ
䡭
ӿᶼǷԲʮɣռгһǿޱȵͷߴĹĹⱩǣİڹ両֣ͷϷԸֳһǣ췲ĿӣʱһƺǷᶼǵĳΡ
ˡ
һĻ췲˿⣬ɲǼ俪ʼӡзѸתͷϿգһŵɫͼֶͷ˲ŴǧٱСһУ˫󽣾ϹټҵĽʮеĵʮĽǿʩչ˳
ͷһϽ˫ɫ֣֮תƿǰͬ˺һ㣬ͳǰͷϽʢϸСĹ⽣ڸڿлûѾ޴Ĺ⽣ֱżն¡
䡭
ڴͬʱСһҲϽӿأƵһ˫ɫСצӶСһ￴Ĳչһֹצ۷Ϊʩչ˵춯أᶼУֵѹһһΪԶǿ

ХһһĹǿ󣬵ʮĽʱգצ⻪貣ٽӰʱƥĹâ˲ʧ췲֮һ¾ȥСһצҲòȥһֵĺڹѡ
ǡ
췲ӵʱǸͷӰüͷǰ֮ϣɫ⻪ʱܵĹͬʱӰ⣬γһɫ⡣
ȫɫ⻷ƣɫаϴܳ˸ķ䣬Ӱͷγһźڵͼĺɫ䲻ʮҫۡ
ɫİԣôܣ
ԼСһﶼסˣӰͷԸһڵĹͼɰ״ֲֻ͸¶ޱϢɭɭϷֵĹϹ両֡
ˡ
ŰڰͼתܵնڲǧϲкɫƮȥڣӰˣŰڹͼһһ˹аڰĹ⻪ڵסͨԶȥ޷ǵݣֻиоǺ纣Ϣǰӿ˹
з죡
췲ͼ貣ͷ˳ȥӰ·Ǻɫİ΢һ𶯣ųǶڲһ㣬ͽаͼ˳ȥӰͷкɫİͼһŰڵĹӰޱϢϴӿ
췲֣ɫֻĥ̰Сǰȥüͷһ°˼ɾޱȣȫһԽһŹǶ򴩣ʱ˿̣߳һֲܿ飬ܷᶼޱȼ̣ҲסҶ
顭
ɫֺնӰȫ·ȴʼ޷ѹȥɫԺӰͬʱа֮ʢһڹⱬֱӽ췲˼¶ЩȻ֮ɫ
СһһۣԸоǹɷͬѰǾԲӰһһͬʱǰǳĬ췲˫ѸٶСһ쳤ХǣſһϽ⣬Ӱͬʱ˹ȥ
࣡
Ԥеǰ㣬СһĹȻӰ˲٣ȴʲô˺ȫǹ֪ʲôʱѾվ˷ᶼǡ
ৡ
Ǵ˿췲¶Цݣһ˲ʧԭأһѾӰеһԱߣɫȭ£ֱӽᶼǵˣȭᴩһӰҵڵء
䡭
СһΪ˲ƶս̺ȭ£һޱǿֻȭͷϸСĵ绡žģԶԶȥᶼеа֮ھҵתţɫȭŻϢһٽӰҵȥᶼǵֱѿˣһ޴ӳ֡
ǿҫ۵ĹһͻаҵڹӰϣ췲оãɾĿֲ֮չž춯صıըӰİ찵ڹֱ˺ˡ
ǡ
췲˲ʩչ˲ƶԾ˳ȥıǰһĻ𾪣صһȭƿ˹Ӱķа⣬¶ı壬ֻɸߵĹӰȫⷭϢڱҵһ˲䣬Ϊͷĵطһõ죬Ȼֻźһ£ͱպϵĺâסˣϣʱһ˫ɫ۾ȴûͷȥֲ֮
ȻһһȻʧɫǣɭֲĹڵϾҵĲһеаⶼʧˣȻһľͷһ龡ľͷ˵ӡ


296 й
ᶼеǹڵĺˣȴûһ˿ԵĹɭĺɫʴƮʴ췲ķ磬̵΢ʮɭ
ľͷô£
ǸеСľƬͨʺɫ߲磬ķģͷһ˫ͫףԵɭͿֲ
Ƭ֮ǰһֻаǿĹȴƬ̼һͨĻľһһЩ
ˡ
ȻȺĹﲢδ˼ʱ䣬ĹӿڳٶȺܻȴᶼǶڲɫĹĴƮղ֪ʲôʱʼƮһԲεڤֽͭƬĻԵøɭˡ
췲ˣüͷ΢΢Щˣ˵ǷսʣµĵӰܹȡʤҲЩˣĽʣµĵӰȫͬһ㻯ľͷǳһЩֲĴڣ紫˵еĹס
磬ô죿
СһҲԿǱΣûۼܵĹԽԽСһҲ¶˺µɫȻǿޱȣ˵Ҳֻֻмĺͯ
ӡǣ
췲ҧҧ˫Сһͷһ˫۲ĴܵĻ
ˡ
˿ϵ貵㣬ɫֶָзӡǧĹĻǰ۳һ޴ġֿ֣ʼӡŸɫĹֳ֣Ƶڲɣ֮۳һƬԪӰĹŸһƬ
ܳȺӵĹֻĹ췲СһеһҪƾԼʵƿ˺ǣǼΪѵ飬ȻûѡأĵӰɱСסܵĹӡǣ
췲ڵʽΣȻǻûˣȴΧסˣҪͻΧȥʵЩѣһֱͬѰ
ģҽȫѹ
ӽñƽѪ¡¡𶯣ܱ֮˸ʥϵϢܱߵĹȫһ£һɲǼ䣬췲Ѿ˳ȥִŸɫĹѹ£һͷ
죬־ųƿѹһ飬зһֳͨŸɫĹָľڣսУԹؾΪٴչǿֱӽܱߵаȫɢˣһ쫷磬ٹƷ˳ȥ
ˡ
ǿͨĵӰͬʱˣֻɫ⻪һ𣬶ʱγһʮɫĹ⻷췲ĵӰѾȫ˹⻷Уͬڹ⻪мγһתɫ˲¡
ܣ˲䱻գƮɢһǿŻֻһ˲ײߵĹϽ֮ϣ֮췲ĵӰΧʼһԲʮɵʽ磬ֽں̣ڲš
ֻǽϹ⻪תھҵĲ˺һָֻԭֿʼпʼХ֮ǷŭСһſۣϽеĳ֮΢΢һ漴¶ŵı顣
ۡ
ɫ类ѣ췲Ǳĳе˳Ѫˮӿɫ˲ò԰ޱȣڵţȴҲվ
磡
Сһһμ췲Ǳ̬ʱôǵ֮ɫһ㵭ˮ
ĵ￪ʼǰСһ󾪣չǰȥϽأսչƵûãɫİͼͷͬʱСһĹȫѣĵڰɲǼСһײ˳ȥϽѪ˴أƺоɳѪҺζܵĹȫһ˫˫Ѫͱ̵׹˸
С
췲ŭǺݺݵĳһ£Ĵӵվ𣬽СһﱧڻУϵѪ˵ķŭ
ǧĹ￪ʼǰһһ˿̴ھıԵΪ췲˿ȻվϵϢʵ̫Сˣɫ԰׵㣬˿̾һ񾳽ҲԽɱСһǱɫذԼĵУЩˡ

ͻȻᶼдЦǽĦ̶ѪŵĸߴӰ˳˫ѪޱȣѪҪŨĹǼһ㣬ȫսսȥ
ϴǾǴ׵ĸˡ
ٺ١ܾûŵζˡ
еѪҺѾȲˣ

һӰ췲ߣ˫ѪвײеĹ⣬ͷɭȻζѪҺȵǸ˻Ҫϰ򱶡
ǡ
췲ɫ԰ףϥڵϣһֱСһڵϣ֧壬֮ǰսĵӰѵ˵Щٺ١ǾҪΪʳķϣҾ͸ɣǹĿܣǵĻؾľɡ
ӰͬʱЦצ֮ǰսĵӰɲǼ仯ĵڹ⣬ԷɵһӰУһһõĹľ飬׹˸
ٺ٣ýˣǿɰĵ·ˣΪǵĿвͰɣЦú͵⣬ǰצͬʱ췲ҲˣĵǸýˣ
ۡ
ȻֱͦվҲûһ˿ή֮ɫһ˲ƵսìУڵʯ֮ǰ̳Ӱ


297 ͭ

һҽУ֮ûκηܶ췲һսìᴩˏţһ޴Ķǰ͸ڹҴܡ
㡭
־ŭ׵췲˫Ѫг˷ŭǰ࣬ﻹʲô˺ۣѪɫƣеǸСҲڷ֮ϣЩߵĿ
ʲô㣬ϻ
췲Цһ˳ȥǰĹ߳ȥԶǵһ˳ȥҵͨ
ǡˣթ
ߵںѪټǿֲĴˣʼɢѪâʼɢݺݵĵ췲һۣ建Ļɻҡ
ϴ󣡡
ĵӰУȴԸıʲôˣ̫ˣں޷³췲ȫһ걻ɢˡ
ܣܵģ
ô֪ӰڰУ
ڣٱҲ֪һһˣҫų޵Ĺâû뵽Ȼһ
ߣɵҪΪҲһһľͷҲȻǸģǹˣΪǳ
췲ȷСһģǹˣװ˴ӣҪĻָΪǵʶӦڡ
㡭ѵǲǹ𣿻УҪıǲֲܷˣ츳ܣԽضʶǸûн
ĵӰԼʶڷᶼ֮б൱˼ؾΪ
ߣֻɫǹ׼ģǷᶼҲͲˣֻǼСѣôܹν츳ܣûбҪǣ
췲ЦСһͨҪʶͿ֪˴˼뷨˿ǰһɱƣĵȻΪǳЩ»޷ı䣬ǾҶôص֣
䡭
һɿҵ쫷Ͼ˳ȥƾ죬ܱѹƵ˻ԪؾĵɸоǿѹЩľ
٣֮УۺڣУ޵еģؾҲֲҵȵĹｫΪ
ɭЦӰɢһ뵽˷ᶼǵĿ֮УܿʧȥǵϢ·Ĺ˶ʧȥѹȸУһ¾ͺ
ʧˣ
췲ߣһ˲ʧԭأڰ֮⣬нһƾ˳ȥܵͨƬĵɳȥһɫӰۣ˫ѪĹ˸žŭ֮ɫ
ܣô֪ˣɺϣһɺϣ
ٴδӿʧ췲۾ϵתܵգһȭź󷽻ӳ
ۡ
ɾսεǿһؾĹ޷ֵסһȭᴩץöľҪ仯Ρ
Ϊʲôû˵ǱҪ
ĵֵһ̾ϢӵҲѰ˿ȭһ𣬱һŽâڹֵлĹǡ
һߣСһͣޣڴ˵ؿԷУ˵ȫţǿٶҲǼ죬һβֱӽг˳
ֻһ۸ңǣ
췲תͷ仰ʱˣСһｫһ˫ɫצһӶöûƢˣõģ·ǧСһ˿ᣬһĶǿľĻûС
ǰ֣
ͻȻһЦһȥȭͷ֮Ͻɫ绡һȭȥһ𣬽һҷ˳ȥ
Թ񣬺ǷʲôƵأ췲
࣬Ӳȥģ١ǰиളǿǧ򱶣ءٺ١
һߣȻҲ֪ԼȴվӳԹЦ
ͷģµ
췲Ϊ⻪˸־չǰѹȥʱвҽּ֮䣬ŸɫһƬʥ֮ҰһںСһսĹС
ɣ
˫ֺʮѹŸֺ£Ĳҽдȹǿߵֻʱɢ

һߣһֻҲСһǿ»ٻңСһŷ˻ͣ췲ͷɨӡ
ԡ
Ѿȫˣ췲ȴüͷۺһԵú̫ܰˣЩȫסˣһһܰ㡣
ǣ
ͻȻȻ̧ͷ֪ʲôʱۺϿնһھ޴Ĺײģͭ죬аԶתһһģӡǣһһͱɫ


298 һͷ
ͭ޹׺ۺ֮ϣнɶߣ˵죬ϷµĺۼҲн꣬˲ǣϷȴûһ𻵵ļһͭⶼ
֮ͭϻһЩģӡǣ֪ʲôһһԲǿڹײģЩּȻǺȴһѽɱ֮Ƭڲ
·ǧȫſ˵ϣȫҶˣûԼʶǴ˿ȴоһĪľ֣ɪɪһҲҶ
췲ᶼУսâ֣ԾĵֿϢСһﻤڵѪҺǻƺڹ¡¡춯Ǿ֮ϵ𶯡
ʧˣ
Сһﾪǿڹײûдڹһ鵭ȥʧһɶǹѹֵϢڣÿ죬ȥĸ죬췲ʱһûԵڵء
ÿ°
СһģýɫצСظǿڹײĸûд򿪣Щ΢ּɵͼϡ·һĹ⻪˸ǿǹɻԵϢȴһһ־嵽㡣
ʹ췲ɾս壬ξ춯ص壬ѾǿľأϢ¸оʹҪѿһǹؼʱɵۺŮ̳жѪպסǹϢԼܻᱻϢɸѹ顣
ֱһɻߣ
оޱȻһĸоħţһܶˣһθоԭô
ᶼеٴӿֶ֪ǴʲôطƮֱӴԭһ㣬ܵĿٴαЩȴʼձ֮ǰǸһҲ
ܾܺǾİԵøӲЩĲڶˣƮ˰ɫڤֽͭǮһɹĪĺƾճ֣һһУᶼǽֵߵķУޱȹ촫ָ׹βǳ̶
ѵǣ
췲һǰһֻᵯָһ˿΢ĽֻʱˣƮɢԱߣһֻڶֻһһеĹȫ˽ٻң˲һƬյ
Ըԡ
ᶼУźܶʽһĹլж϶Ĵƾ췲оҰ޿ɹƺ˺ҧʲô֪ǺҲ֪ʲô
һһ˿̶ЩᶼǲƵأ֪ģд˵Ǵ˵еĹŸָĹ֣˵аĹס
ء
Զٴ𣬶ҲֹһһһعʱȻֵֽ˸ڹЩլиԳһ˫ڵӣƾ֪ǷЩڿǡ
¿Ĺˣ
췲ɫޱأһܶʱƣΰ㣬ӵһһȫ棬ܣ˻ƮᶼǷˣ˹֮״
ŨŨĺ֮УһߴĺɫӰƱɵĸ߿գעһһ˫˸ɫĹۣޱȵа֮ɫǺٺٹЦУһ˸Ű⻪ĹսɢǿĹɷ֮ɫõ
ǡ
ᶼ֮кɫ绮һһͬʱ䱸ںеĹʵֻѪŨܵ
ٺ١ᶼһõط
ٺЦ췲Сѵ촽ֻ۾ͿԿطɫסˣŽֵߵĹլһۣ췲죬оеɵ
⻰ʲô˼췲侲ʵλл
ٺ٣ǳΪеһʱһǵģ
ĵ˲ͳ췲࣬йսһҫ۵Ѫ⣬һһͬʱԼĹеսһʮŴηתһپʮ˺ɫĽγһܲ͸֣ͣѹơ
ٺ١ӵͦģ
췲СˣٺһЦгٴμĻӳ˲ӭȥӭ滯һŹߣһ˻ɶȥ
ƾ˵ֻЩԸ𣿡
췲ɫĮȻٺˣ˫нâü֮䣬һֽɫ̫תɺ⣬һѽɫ콣ԽתʱգڹУ˲ƿǰŹߣ𷭳ȥ֮Զ
УộΪǸأԭҲӡ
Сһſ췲ͷ˱ֹ췲ֱӾͱˣСһ̫вˡ
㣡㣡
֮ȻһĲѪӵͳȥ


299 ս
ʵǱˣ˫˸ޱȷŭɫһûбйսһ찵ڵ貵âֱСȥ
ǰ𣡡
췲ߣһüٴγһѽɫ񽣣ںڵն֧顣
㣡
Щ⣬췲ȻνĹ飬ǰѽɫʶЩʹ˿沿һŹŹֵڵţ޷ı飬˫Ѫȴڲס˸š
СȥһᣬעܵĶ
СתͷĿǰĹ㵽ʲôкͼ
˵ҽ£һܹ֪𰸣
ɫĮȫɫţʼڷᶼתħħΧĻãһڵĹٲһֱ죬ɫƥƣħϯҰһǿ硣
ܣ˿췲ΪģЩŨܵʼаתᶼϣѵһ澰棬Ŀ췲Ϊʲô£סˡ
㡭㡭
ɫȫˣ̲סһʶУһֱΪ췲ԷᶼĻѹֳ֣ܶྫȥֿЩŨĹǴ˿̼һĻо촽Щ༣ΪǸྐྵȻڿƣܵĹ
ʱ˿̣췲ħתģܵĹ˿ȫţٶȽЩϢսȥħ֮ԼӦܵĻ
䡭
ϵϢѸٵϴǹѹı˿ȫţһɺɫ쫷Ϊܵ˳ȥȵĹ𷭳ȥ֮Զ
ôܣܵģ걾˿ͷ˽һǧӦĻôô죬ôô͡ⲻܵģ
ǰһĻ׵ĲƽˣЪ˹Ķ췲ŭ
ꡭһǰģǵʲôͼ˵
ŵ˫Ȼ貵Ĺ⻪һţϷһ˿ɫĶŶĹ
㡭ô֪ģ
ţȻ벻ΪħʱȽ췲ħᶼеһ˿˿յڣĽȻԼӦĻȴҲЩеõһЩصϢ
̫ˣ˼ôһҽ綼Ʒ
ɫɭȻĵǿƽ˳ȥԶ˫ѪŵɫЩ壬һִǰĿЩһ㡣
䡭
ͫ׽оһѹ֣ϱһǿϢܵٴλ۶С
˵ߣҴ㿪ڣ
ĵһֱоͱһôͷŲȥǹԹʼƽǰ죬һָ󣬶ʱһŶ˹ȥǵͬɫƥ֮ϴŲܵĿռ䶼ڲ漴췲˫ִţնһȭǰ˳ȥ
ڵؾҪǸɽ䵽ز
зһХа죬Х֮쳹ͻȻһֻɫħӥʱŹƱǣͷħӥתֻһ˲͵ס񷡣
ڵؾôҪܣ޷ãɻ˼˭ȾָģվҪʳ
췲Цͷһڵħͼ֣ɫĹâתӿ죬ת۾ͻһǵصħͼԶԶȥͬʱմһ㣬·Ҫᴩ
֮ƵƬ޸Ҳӣԭʼ˴綼Ͷ£˽羹Υ־Բ
ȣһֽսһֻгһǿʢĹĿڣȻûлظؾĹȴѾ뵽ҵ壬ҵһеĵعָ֮տɴ
ϧûĻˣҪ
췲Įڣħ⣬һž޴ħͼ֣˹ͬʱУһ˲Ƶսìֶգӳһڹ⡣
ԶԶȥᶼĻҲΪǵսԵޱȣڹ𣬸չУǶĻرֵܽߵĹլΪ˿˿ëȻϢرǹ˫Ǿ֮ɫ
߱꣡
ħƵ£ЩȵĹײ˳ȥһŭ𴫳ѪҺ


300 ֮
ģ
һעͳ˴Īľ񹥻˻飬˿ҲЩˣΪǰʹõ̫ʱǸħһģһ̲סĴ˸
ſͣȻǰһڰɫ췲üٺˣ·ĵʱ͡Ȼİǿҵĸʴԡ
Сģ
СһڿУһ˫ˮɨܵ˿̼İǰǿҵĸʴԣȻᶼǵĵĸʴ˲ٿݣ̲סѡ
ٺ١ڷᶼ˽ˣ޳ͨ
ЦֻƬУһһ֪͵͵Ǳ֮ȴù˼㣬ڷᶼб֪һѪҺմˣԪɢֱӻ˹ȥֱһǰѹܾʹ࣬ز
Ҳ˵ֿԣ
췲Ц֮ǰΪҪ˵ɶɽˣ˿е֪ɽҪ˼Ľ֮ȴûгɹһ鶼֮УһλԼӡǸŻ˿ǵѪӦ֮λ˵ѪһλµĴڴսзɹġ
ľηɵµʮ֮һֻһѪõᾳĳֲһҲȻһλĳǿ߾ȻҲ֮УЩԼ³çˣʵ̫ΣˣƺҪֲܶࡣ
ֲ֮ͼܣ
ȫڵţǰһΣڱò˲ְδ˿ı䣬췲ͷ­úܸߣΪؼصһ壬Ǵ壬ΨҶ
һ񣡡
ûжĻгһڵħȫħ۶ɣ˿ϰ֮ΪĻع飬һЩǿͨսʩչˡ
ˡ
ڵħ÷ᶼǵĿռ䶼ڿתʮȣһֺĻŹȥħ𶯵ֻƷУĹ̲סˡ
ħ磬µһ棬壬ϢĪΪʥ̫ǿˣħ֮ǿ֮ɫ
ǹҲһˣǵᾳĿ´ڣȻڷᶼв𣬵վ˹ƶս֮һǿ˺ܶ࣬رᶼ֮УԸ޷ơ
գƾ򷨣
ЦޱɭȻ¶һڰɭɭݣǰͻȻһ߻ڵĹǼܣʮɣкɫţȫУ췲ħС

췲΢΢ü˫붯ʮħȴǾ޴ĹǼܸײڹǼ֮Ϸֱ֮ǾԷһ㡣
ҽôǲǺ𾪣ٺ١
ȻЦʱĴޱȵʱ췲Ѿ˹ɫĮɫȭͷֱȥǼһʮֹǵʱͱжڵ϶˶ɢˡ
㣡
оһļ£ΪľԷֱڷᶼкôѾΪһھȻͱжˣȻʧ˲䣬췲Ѿɨ˹ȥһ߷˳ȥ
顭
ڵһ̤ѵˮһ㣬⵭Ľâ֣˲ͳֹһ˳ȥ˿̷ᶼڶɳ췲ڵһʱ֣ʱ˿һⷽؼչˡ
췲뵽֮һ㣬ⷽĽͬˣ˫еĹ⻪˸ޱ˲׺ɣƺڴһƬضʱգУһչÿһλȭڻӶһ㡣
硭
Сһķ˿̵ı仯۷⣬СצӣǷŭҪѪʵҲȷѪɫҺ岻ϴӿ֮һԶһ£췲ǿǸ嵽㣬ƬĹǼܾͱҵ֧顣
ݣ
һڹⱩǣһֺհ㣬ڴĽ˳ڰ֮⣬ǺѪֱǰǵɫӰ˸źȻѪ⡣
ղǡ
˿췲عЩãԼ˫֣ղָоʵ̫ˣǴһضУƬס
򡭡
йâ貵㣬˫ȭգζŸղָоֳһĨЦǰȥʱúоʵЩа񡱣һɷǳõԤС


301 
ŶǸǵЦ̲סһʹѾϰ˷ᶼǵаǴ˿ɻǸоһɺЦЩľ
Ȼˣϼаɣ
췲ٴ˹ȥ˫۱Ķ뵽ΧĻ֮УŷΣÿһÿһʽȻɣȻ
ɶСӣ
ҧݵ˵һֳ裬ԷȻ۾֮սܣ˿һתţħâ췲ƽȥ
顭
ǿĹ췲ֱײ˳ȥ˫ۣЩʧΪԽ뷽⾳ˡ
ᶼԵúܼžваɫڤǮƮ£췲֮ӣתͷŷᶼȥﻹһţɴϡ·ԿֻоɭаˣҪԪսȥһ
뵽ȥٺ١ֱ
Цдôõ£ȻԶԶ췲Ҫ˽ö࣬ǵźʲôµͲԸ⿿ǵһ
谭ҵĴڣڽ¾ǣ
ĵ˱һǿƣܵİڹħӰ±ýԾΧ췲Ʈ۳һɫսǹС
޴ߣ
Уͬһ˺ɫսìֶٴ컽ףͼΧתУ赲췲빥
ҵĴսᶼп⣬ղϵıƣɫɵıвϽ棬սܵĿռ䲻˺ѣɫĽͺɫѪ⽻֯һƬӡ
ڷᶼ˯һ꣬վһûõϲ˲˹ճɱ㣡
췲䣬ΪԷˣϵħõᶼøǿˣŵǿʶƵùǿ⡣
ƾһδɵĵͼ壬ȻҲ˺ͱ˵ʵڸɱһ飡
׵ȷǿ󣬹ͼ췲幥׷ͨ޷ĺѹݽȥ˶õϲܵĹй˿ߵ㣬׷췲ͨԹɵıйƵ췲ʼˡ
硭ᶼϿգ¼һ￴·ս̲סе
췲ɫĮȻٴγһ˺ɫսìУȻǰᴩȥ
ûõģ׿Ƶ򷨣ǾԵķֻҪĻᣬҪܡ
ЦƬֹ̼סˣĲҽУĿڴɫĹɢȥ¶һ˲ƵսìϿӿݣǱҧһ㡣
ñɡ
е췲ԺɫĹǸ˲ƵսìӰסùΪǷᶼйɵħУû⣬һ¾ͳ˴˿˫ѪӾҵţ췲ǰѲб
췲ʲôҲû˵ҽڵһ㣬˲ͳȥʱգ֪ìһĻɵϣܲƵĲӣ³̶ԶԶУţ˶ì߱ɱɾǿߡ
顭
ֻһ׶೤ĲìǻӽһնܵĹʱɢˣɳȥ֮ԶƱѲƣ̺ĵɴڣӲ̶ȸǲ˵һҲĲս֮£ǿ
ЩëȻĸоһ첲ѾȫжɫҺ岻£ŵζᶼǽֵߵĹլ֮Уһ˫˫ڴСӸˡ
оϢһһһЩȻһʱ˭ҲҶֱЩӵĹâȥǲųĳһ
ߣߵ𣡡
췲ЦˣźܶҪ鱨ܷŹ˸ŲƲֱ׷ȥھɫŻǧɵĵط
顭
һ˳ȥӰɫſ߷ɳȥԶҲоǿҵѪζǰɫĳ֮Ѫɷ֮죬·һѪ㡣
㡭ʲô
ϺˣǰʼúˣرǿеǸ˲Ƶսìĵһɾֵĸо
ʲôɱѣ
ĵŹսìǰٴ֮սǿʵϿֲսìƵò̤
ҲʣһˣڸˣҪȥع磬ģɱңҲҪۣ
ʧܺ󣬹ޱ׺ݵĵһѽϵժ¶ޱɫϾȻ߰Сף췲ļ£СһֱӸŻ
䡭
ܵĹ˲䱩ǣϵϢʼڽ֣ܿͻȻױˣӤĿ֮֮ͷƤ顣
ӡ
췲󾪣ʼѸٽӡһŵİͼ֣ͷ˳ȥУǬλ⻪˸ͼתһӡ£ǹɿ񱩵ĹѸٵıѹȥҲһһҰУ˿ľ֣ŵĵǰİӡ
귨ӡ
췲д˫ħâʼýȡʶԿϵϢʼ췲ɫԽɭˣһָһħüģֱӽٵˣɢ


302 Ѫ
磬㷢ʲô𣿡
ѾˣĽٻңСһԶ˻ſͷʵΪɫǺܺÿ
ǣҲ֮ħǸͽƺ֪ʲô¡
üͷһСһ˵ŽֵߵĹլȥӹʶУĿĹʲôĶޱη壬ȴһ⡣
˿ѾʧˣĶ÷ᶼйﶼ˿־;ηȴ֪ǿֲġ
ȥ浽ʲô
췲ǰȥᶼܵĿɻô䣬һһͨ˿ȣ޾ĻǶϤԳֵķΪˣر췲սʼеתаմеа֮֮Ҫˡ
ء
ܵǹһ㣬Сһͷ췲Ҫȥô֪ʲô𣿡
桭ƺҪĶܶǺҪ
ЩԻĵСһԴڣ÷ᶼпܲرǺ˼ϢϢصĶ
˿ڰɫŻ֮ǰű֮ǰǵѪĳҪС˲٣ֻн׸ߣһ׵ĿȣŻǷŵģûҶ֪δ򿪡
磬ƺһӡ
Сһ￪ڣצָǵŻ췲һٴۿŻСһĻȷеƺһӡ
˷ӡģԴȻӡŵأ
췲ЩȷȻģһЩӡ˵езӡһ֣ǾŮһطֵģһʯȻзӡĵۣѾȡ¡
һȻɵķӡʮֲֿĶͺñзӡҲֻһƤëѣΪŮҲûȫգ˵춼Էӡ
תͷٴŷᶼȥһƬ谵ʼƮźɫżаɫԲڤǮӿƮ䣬Եúܹ죬֪ǴֵģΪֱӴӿгֵġ
Դۣ
ջҧҧнâ˸ǰһ鵭̫ͼ֣֮»ǰǵŻӡȥƮƮϡ
ŵš
⻪һ췲˳˳ȥʮЩȵĶǰǵɫĳţ˷ӡڴžʮʱ䣡
ɫŻûʲôرĵطǳ̫ͨܵͼӰ죬һɹǿʢѪɷ֮˳ͷѣεĸоҲʱ췲ĳֶٴһ¡
ٴλͷ˷ᶼһۣǰƮȥڰɫŻ֮ǰ֮ԴٴγǸ˶ìǷǳΣյĵطû˵ʲôᶨҪȥож컽
ʱվԭأ˫ü¶һ˿֮ɫΪʹǱӡţɿԸоǹǿҵѪ֮ǹޱȰԵѪɷ֮˺£ʹ쳣衣
СһſͷǰİɫŻСһ㣬ҾǹһͷħһɺǿԹ
СһѵûеƤǵǵɫ췲ǳ˲٣СһӵĴˣʶԺǿһҲԼ˵ˣĵһ֮ء
ѵѪص𣿡
૵ĵֲֳƶìٴκ˰֮Զ
˼Թдԣеʮ˲㣬еʮ㱻ѪصˣТĸֱа֮ˣ꽫ѪصͶѪܿ࣬дԣѲѪѪ֮ˣҲͶѪֻܿ࣬ء
Ѫص˵֮ʮ˲Ҫֲ˲٣жʱûѪģһȺ걻Ѫ֮УǸ˶еĿ̶ֲȡ
ڤҲң
ͻȻ͸ǰֱӱˣսеĲսìϽһĽ֮˳ȥֱɫŻȥ
䡭
սì̺췲ǿʢԪ־籾ԴɲǼ佫ǰǵŻʮķӡ˲䱻
еĳһһʱͱסˣĿȫѪɫǰȻһƬѪޱ޼ʣһͷƽû˿
Ѫáÿ¡
СһɴۣʱһǿаϢӷᶼ·ӿϣǶڲǺ֮ϴһһ˲Ͳܶˣ亹Ǳһǿˡ


303 ĶԹ
ᶼǳ걻ţžǴ˿̣һֱŵĹųǿʼҵĲŨĹڷᶼǵϿתһĢһΧۡ
ʱ˿̣ԭƽѪͻȻһ޴Ѫɫ˻ʮѪ˳׶ߣǵƻķӡŻ֮󣬴˿Ѫ죬·ҪϯƬ֮ᶼǴ̱ǵѪζ
̫࣬ˣƻµķӡ
ͳӷᶼ·ֻգۼǰͳһӰڵĹţ䵽˼㣬һһĸоƺѾ˹ķ룬ֻһ˫ѪԼԼ
һһоޱȾֲ֣ĴھɾΪ췲оԶһ£֮һɺȻҪŵȥСһҡҡ׹췲ͷЩˣץһͷ
ʱ˿̣ǰڵħӰͬʱǵļ䡪ף֮ᶼе׻ʲôǿֲ
۷壿ԸΪ
дĮȻδ뿪֮ȴЩ˽⣬˿˫һ˲˲Ķ췲ͷС
ĻСһʱ죬ǲĳӶСצӣ췲ǵʱͻˣСһﵱֱ̫ˡ
ȻԸ⣬ǾǵѪɷӡ֮ţ
췲ķκǹѹʵ̫ˣݲֵ˿һָܼѣֻɫĴԼ̽˹һξԼ³çˣħŶУԶ
顭
ؼʱ̣ڳһɹ⣬һӰչƣͽǰֻյĴָ˳ȥһƬա
һ겻Ϲ㻹аԵ
嵭һһʱͿԶˣǰǵӰͬʱһ㶣ʲôӦÿԻסǡ
㣬ȻûˡЩ⣬һ¡
㻹ûô
֮ɽʱ췲һӡ˿ԤΣ֣һһЩ⣬ɽ͹ƺʶһʲô
ͬƬ磬ʱ꣬ص𣿡׵䣬˫Ӳ˿顣
ֻһˣƾһô˵ЩаеĴʼոĲ˱޳һϰԣ
˵ЩʱɽԵúܼӡڲ
ܿܣûνıɺ͹ʤ˾ʤˣ˾ǰˣȾ˲Ӧ˵Ļ
׵ɺƽûʲôƺûʲôӰĺ
ٷϻҪȥˣ
ԶԣɽԵø⼤ˣ췲վͨǵĶԻϡ֪һЩء
һǰɵʮսɽİ򣬺彵٣սΪս壬λɽ뿪սǰһλΪ룬ֳһ֮Ҫһֱӡ˽Ľ磬ҪõƬ
Ǿǽ֮ȴǿ谭ǿǣɾΪ֮ҲΣ߹˲پأ˲ǿδ֪ڣѪս죬ǰ·
˺мǿ󵽼Ĵڳ֣֮չ˴սǼ徹һҲΪƺԭȺ󱻴ܣΧ˷ᶼУɽԱһһǣһ϶ߣһ˽дڶ
֪̬ԣֳװҲҵ֮һЩϢҪ˴ȥӳĵһ¾ǽ֮㱨ɵսǲпģ֪ԼϢɵǷյˣȴֳ֪ˡ
Ϊ˺ѿһǷӡ֮аϢżŵ˽磬Ϊ˼ͨ˵İȫЩһֱ֮⣬ɱÿʱÿ̻һսȻ֪Щ鲻ӱܣٻһЩޣԾ֮аţżʧǣھǰʧɱ췲ɱɵΨһĺˡ
ǺôĿЩη壬Ǿһˣ˵ЩʵЩˣĵ
ߣƾһССĹҲɵ۴ЦλһɱǧΣ
Ⱦ˺ˣһսƽԹ
ײûзɽĻһǰɽһս͸ʶ֪ԼһЩǿļĴڣǿҲս
ˣ
ɽЩ˸췲Ѫ˺ܾã˵ͷעⰲȫ
췲üͷû˵ʲôĶԹɽԣһĶԾľϵͻкܴİɽ˵ͷתһ޼ʵѪȭͷһ˽ȥ˲ͱ޾Ѫûˡ


304 ټħŲƬ
Ѫڣɷ죬ɽʮѪ˳ƬѪһ޾˿ͬХһ㣬ɲǼ佫һһû档
㲻Ӧǽȥģɡ
嶼ڵаţԿݣֻһ˫Ѫ¶棬֮η
ǲġ
ɽɫƽǰһе⸡֣һ̫ǰַУ˸ɫ⡣
ΪʲôأѪӦ֪жô¡׵ĵЩɻĿŶɽ֪Ի˵
ѪȻΣգȴһֱƽΪҪӡɽ
ʮǰһֵƬ׹뵽Ѫ֮УѪӦ֪ζʲô
˫΢΢˸һ£ɽǸˣǸڵѪЩļ£ʲôˣ
޿ɷ棬һսҿΪûеˡɽٴǰһ
ʧ
һһǳУǶ֣ɲǼ䶯׵İԵԹּ̧ӳǧХ𳤿գɽҲĽƣеʥѹ
ǶǱ壬ս㱾һǾսɵĺɿޱȣᶼǵĵ涼ʼˣüŸߵշȥɽȻ֪ʲôδֹѪһۣ˲ʧԭء
Ѫ֮У췲СʼһУʱ͸þǹǿ֮ɷˣǧѪ˼ſҰɷ֮ͣʴķ磬Ҫɡ
췲ٴתһǿĻƽ磬Ѫ췭Һ壬ȫֻǸоһǿԼ·£췲ҲֻǽľзƽȵתţĽ֮⣬赲Ѫеɷɡ
ء
ͻȻ֮ʼһһʱ˾Ǵ˵еѪǵʮ˫н⸡֣ȥ
С
Χľһһͬʱ֪ʲôʱѾվɫһĻ飬ɫģɫģɫģǽĿɷ죬һһ˻һȺɲԹ顣
а
СһЩ飬СĵһҺ˼䴫˵Ѫ޾꣬ǰǶˣ걻Ѫ֮УýֻأҸ˵ѪˣҪУѣһǸоëȻ
ء
֮͸ܵѪҺǶУɭȻֲܵԹͬһ㣬˻һǳ˹ϵײ췲Ļƽ֮ϣðһɹɢ
췲ڻƽǿľЩ˵ģȻʱȴüͷɫأΪԹʵ̫ˣȥ˷ȫǡ
顭
ͻȻ·һ𶯣ǳ𶯵ķȥ·֪ʲôʱô壬йͬ־һ㣬ںһһֻ޴ƣȻץ˻ƽ֮ϣ֮ȥ
ꡭ
һɹ̴ֻ֮ð𣬱ǿʢľٵ˲٣ȴиԹֻ˽ȥ췲ٴü֮£ǸľʼˣҪѪ֮ף²һ
УѪ֮̽ʶǽԱʴˣԳ棬֮ά֣ĹҲ֪˶ãһһʼоѪҺʼת
Улƽػɸоܵµǿ֮⻹һɺǿת֮ǸоЩΣԼ³ǧɣ췲ԵĸоܵѪھҲǿڳǡ
ʲô
Сһɻĵצǰָȥ췲˳צȥʱһ֪ʲôʱǾȻѾ뵽һѪ֮УһھȫǶСһЩдǣЩѨ֮Уһ˫˫˸Ѫâ۾溮Ĺâľ
ꡭ
ƽھҲŤܵЩԹҲһֻһֻıѣǵڼŤһ۵Ĺ߰ɢ
ǡ
ͻȻ췲ԺһͼȻԴ治Զһʯ飬ŰǰСϷвٵӡںҲ֪ˣ·Ѫɷ֮ǿһȻĵزϵʴţҪ͸ȥǿƬȵĲ޹⣬ȴеѪɷ֮ȫ档
Ҳһ̣췲ڵĳֶҵĲһ£·ʯ·иУ΢߲ϼ⸡֣ǿٵص񻪣ͽܵѪɢ
ħţ
һһͬʱޱȼȻ췲һʼ֪һħŲƬĴڣʱ̲סˡ
䡭
Ȼʱ·ͻȻһɾǿĹѪɷ֮춯أһֻȵҪ޴ʮͫ渡֣ޱаֻ͸һһͷһ


305 ħ
䡭
ᶼ֮ϣλǿսɫͰڹײ˲֪ٿռ䣬ȻʱȴͣǰƬѪȥ
ʱ˿̣ƬѪˣѪߣùǼܣģ޵ģħģȫǵѪоȻйǼܵĴڣʵڲϳ
ǡ
ɽ΢΢üһаɵĺǣʮѾʴĲӣֻһ㱡Ĥڿݹ֮ϣ⾹Ȼһͷʹħһ壬ܹﵽʮȻ˲õĴ
Ǹꡭǵ״ʲô
üͷͻȻɫ䣬Ĺɢˣ¶Ǹսǣ˲ʧ֮ϣֻһ·սԺ
ɽһ㶣üͷһ𣬹׵ǿ֪ģڶıĵһɷǳĸоѪпӡһ󣬶һѪ֮С
ʱ˿̣һһͣѪգŵײȥЩѨеѾϢȥһ˿Ȼ֮ɫһƺȫѪײֻͫס
ʲô
Щ·ֻͫ׼ֱҪзǰ޴ˣʼһ֣ħŲƬҵĲ߲ϼһһУӾˣ亹ֱ⻹ħŲƬһԶδ顣
ͬһʱ䣬ڵ˻ʯҲʼ˿˿Ƶʥ⣬뵽ȫ֮УͬʱԤһһȻ˼㣬ֻͫ׿ֲֻӣȴѹһ
⡭
СһЩµĵ췲Ȼˣر壬ɸоһɭȻĺֻУȻлâ˸һһĵеʲôԹžôһ仰δ
оͿ֪νĻ絽жô£һУֻҪһƻϢͿѹһΡĸɽھȻλõĴڣ֮ͫоȻ˸ŵǻ⣬жôֲ
ݺݵһҺӵһǿʴ֮ӿٵʴĻ磬ֻһ˲䣬µĻƽʮ߲㣬һͷ𾪣ͬʱӾˣ˻ʯԼǿƥĿʥħŲƬڣǿܻ˲䱻Ϣɡ
УҪȡħţ
ݺݵҧҧħŲƬ·ǧɣ˼ϣڣħԹԽ񣬳̫Ҫȡ֣֮ʧܣûܹ˼䣬оŲԭħŵ壬ɵ۵ǿҲԵֵ庣ĸ֡
ر壬ѪײǱȥ޺ʷƵתⲼһʶֻҪΣտѡ˲Ƴȥ
Ѫײ췲ľÿһ䣬ȴȫκϢȫǿʢʴ֮ʴˣͬʱһĸо·ƺһƬ硣
ˡ
һжԵú˳ͻȻ֮䣬·ֻͫУһĹӴѪʱѣһһ̼ͱ˳ȥѪӿ߲ϼıӻǾԻ˲Ϊ
ৡ
ҲʱһӰߣ֮ɽţһһ˹
û°ɣ
Щǵʵ·ȥֻӵʱ׳ʱһĿ¶֮ɫߣڲǣҪѹǱɡ
񰡣㡭˵ڳ˯֮У
СһɽĻһһо϶ʱһ㼦Ƥ췲нâ˸һŵаͼ֣ͼɽֲһ£ɫЩ𾪣ҲֻɲǼͻָԭɫص·ȥ
ǣ
ͻȻ䣬ݺݵĲһ£˫֮һ˿ѪҺ£Ȼɫаͼ˵һˡ
硭

Сһɽͬʱеס˿ˮһѪҺ£ȻֻƬ֮˫»˸Խӵ
Ǹǽħз֮УԻ壬ֻһֻͫ׶ѣסˣﲻ֪жԶǿֻһӰѡɽܵͳ
жֲ췲ʵ
Ժ㸸һս
ɽһһĬˣɵʲôˣѹʮأҳһߣһŭ˺ʼ棬Ƶħɵһս˵Ŀֲ
ΣħҶҪõ
ݵĳĬ֮վ·ǿ˸ŵ߲ϼħŲƬս⣬˫Խˣǳҵɽݺݲһ£ϡһΰӰǰغһһһʣһİء
ɵ۴ˡĺˡɽ૵ĵҲüᶨ


306 ƿ
Ѫм䣬죬߲ϼ˸ܵʴ֮ȫ棬סǡ
ȥɣ
ɽ˵ô˵ҲɾΪȻڽħǰɲȴһһǿ˺ܶ࣬Ȼǣ췲ҡͷӺȻԵú䣬ǻ˰Ļʯһ㡣
һȥӦ
СҪԣһ췲̬ȺܼᶨСһһȥСһͷһ£һԲεӡüУ˽ȥ
ҪСģ
СһſɽͷĻӶСצӣ췲΢Цͷ˿ǰȥħ޴Ӿ·ǧԶգڴ
㸸һս
ɽĻصߣҪ˵Ǿƭ˵ģһλĴڣ˿ڳ˯У˵ǧҲһССĹʿԵֵġ
ѪܣЩںڵĶѨҲ֪жδ֪ǿԹħ壬Ǵ˿ֻ̣ͫ׸֮ȫȥɢεϢ
ѹ񣬰Է꣬ħǡ
૵ĵ˫۽ϣ⣬߲ϼƣٴ˫۵ʱɽСһͬʱһǵĸ֪У˿ȫʧȥ췲ϢǿվǻỳѾʧˡ
˿ܵĿռںһһ΢·ȥԽ½Խľ˿оԼСֻǰͬһ㡣
硭
ϷѪԽԽСһק˽ɫСצӣɽͬ񾭣ֵķӡѾã׼ʱ֡
ˣԽԽ췲ĶˣȻڴʱֻ޴΢תһ£˯ʱһ壬Ȼɵĺǿֲģ췲˲䱻һε˳ȥ
䡭
ƽѪٴηڣѪ˳֮ߣĿݹǱ֮ڲᶼǽֵߵĹլ֮Уһ˫˫ڴСٴθֶһԵѹϢڷᶼС
ЩһѵŪǸħ𡭡
ᶼ֮ϣȥ˿վ֮Ѫȥһ˫֮ɫ
ٺ١ʲô罫״˶ӳ˯ˣ
ᶼ֮ϣһӰ֣̹ţ⣬ɫǱһŨңͫ׶һƬ͸Ũҵ֮ϵϢҪ䡣
ڤǰһףǸ˻ˣСһ㡭ĵԴƺЩ̫ð
һλǿߴ֮ӳȥǸ˻֮սڤ㲻ٲ֣
һէ֣һźɫ쫷֣ҵϢϯһɫսŵ˳ɣǻȵ⣬ĵ
ޣ㻹ôսڻעһЩĺãǸҪǱˣǿܻᱳ硣
׵ɫӰڤһҲò㣬껹һλǿߣ㵽׽ôˣ
ٺ١˼ҵܣܵЩ˽ɡڤЦŵ
ߣ˽ǿ߹ƽһսڹؼʱֽսңһĳȥˣעһ㣬Һ˼ôĵλ߳ǿߡ
ĵû˵꣬ȴ޺ڤһ˼֮УƬ֮ڤƳĬٺ٣л״˹ģٺ١
Цúܺ䣬ս죬ƺҪ̺ǿһսҵϢһƬֱˡ
Щڲܣһλ˿֮̾УѪ֮У㻹עԼɣĵǿӰһѪ֮ȥ
ѪײСһɽˣҪǰȥȴ췲ֹˣʶǲҪ˿ɫһƬѩףӿϺѪȥתѵվǰħŲƬȥ
ˡ
Ȼ֪ǽսħ˯Ĳã췲ãҪץסħŵʱ򣬾޴һתٴα˳ȥһĲս嶼ѺۣѪˮȾ

ѵĴŴֹɽԮ϶ĺ鲻ϵ䣬֮ϱ鲼Ѻۣ¼ѪҺһ̣ڵƶλãѺۡ
УƿһƬ졭
૵ĵӱĻ£ǹɺ͹սʱĸоٴӿͷ˿ʶһƬǿ֮УܵһԵǰޣȴܾʶһ澵һ㡣
ৡ
һرȫڣСһɽĸζҪųˣɽЩ쳣о췲ħСһͳȥˡ
˿ʶ֮ӻҪƽ뵽˺֮Уسʼһʵ֣˿תʵ飬еޡ
ˡ
ʱ˿̣ڣǬһʮ֮ڣеһƺˣ־պŵ˫û˲٣ϸֳһĨЦ̧֣ǰ΢΢ķһĲǳǳĵ۸֣Ƭǻһ㣬ֻյĽħͫ΢΢Ĳţ󻺻ıʧѪײ
򡭡ƿˡ
߹ȥ΢⸡ħƬ֮ϣ߲ϼ⴫ڵһħŲƬ֣𶯣󻺻ںһ߲ϼ⽫ƣһŲȱĵͼֶ鵭ȴǿٵصһͼֻǻζһ¾뵽ü֮С


307 ɱڤ
Ѫ֮ף췲ϵ߲ϼܣһֿٵصԭʼϢתüǰһŲƵĵͼ֣˿ΪģԲʮڵĿռǸһ㣬һۼ˸
𣿡
Լ˫ֻ֣΢΢ĶһѣʱһţұɫĽɲϢƺҪʱա

ѪϷСһﾪԶû췲ܵôǿ׵չǿĽɫСһ˫Сǣǳݡ
ʲô
ɽЩˣؾûмģһǺϤ췲ʶ˫ͫƺס˵ܵǹԪض²˷ӦȻȻһص
Ѫ֮غǽ壬ϱڲԫ֪ʲôʱڵģӦޱȲɣϢ
ţ
ͻȻ䣬ħŲƬǸطɳһٴǰȥӣɳһɫƬ¶˳ֵС
ʲô
ЩɻƬƴСʲôûУ˼ͨûʲôͶʶȴһƬհףʲôҲ̽
ৡ
ɨһۺףһ˲ͳСһǰͷħѾȫ˽һ룬Ϣǿˣɢŵ߲ϼ⣬ϷкܶϵӡܶɽʶԶ
ⲢǼ飬ħǿʥƷԹպսϣڣħżȫһʤ㡣
ħҵˣȥɡ
ɽ˵췲ɽ˵ͷһʼѪ֮;УܵЩʯע⣬һѨ֮УѪٴθֶһȻЩη壬ӡħŲƬڣûиǺƽȵϿȥ
ܹ֪סʲô𣿡
췲ͻȻͣɽʵ֪ΪʲôܾƬѪ̫ˣһźܶܣԼǧ˿Ƶϵ

ɽȻ֪ʲô΢΢˵ͷ˫ֽ΢ӡɾرɨӶȥ֮ջ΢΢üƺһСռ䣬ÿһͷԹ飬˼ĻǼڹֻǡ
ֻʲô
ƺ棬޷߳ɽüͷȻҲ벻ô¡
Լʶ𣿡췲ʵ
ûУɽ̵ĵ

췲˵ʲôѪڶȥħͷ޻һƬʯͷ˿ѾѪгɽĻǺܶ࣬Ѫ֮ԵЩĬƺʲô⣬żȥнâ˸
췲ûдţɽ߹ɵдľνֻһʽѣһֵ壬ͻȻԼӦҪѳܱǧ˵ĵס
СһﵹԵúģżУѪ֮еԹ̫ˣΧܣв࣬췲ԣͼһ߶ʹ˿ǶûٳȻûʶȴܵĸоΣ
һѪ֮ͣʱ䣬ٴηųʶħŲƬɾɽһһøԶһЩȴʲôջѡ뿪ˣڶħɽ֧¼ȥ
˿̷ᶼ֮ϣףޣڤǿڸռһλԳĬѪѾƽս⾪ˣ˫ۣһ˫ֱֱĶǰ
ۡ
ͻȻǵҰУƽѪһ˻Ѫ£¶һӰ޵ӶʱˣâǰֱӶǹǿսǲ˿εģһǰһ쫷磬ӳҰԣܾ࣬ˣһս
֮£췲Соޱѹ֣ϵĹڸ°죬ͬһƬ죬Ͼ̫ˣԿԽĺ蹵ʺѪͿսʤġ
ٺ١벻㾹ȻһЦڤӰǰĹƣаվһ
㣡ɽɫֱӾͱˣܼһ˳ȥҪΪǰ¸ۣ
âԾᶼеڹɢˣƥ˲һƬ˫ų޵Ļ棬ǧٰѣѾҪƿ֮ˣȴ⵽˼λǿڵ谭йףޣλ
ֻⱾҲûʲôʵѰɿɱȣҲΪɵʮս֮һˣһսȻˣȴɻǽλδ֪ǿˣ⼸ȴǺǿһҲһ·ս˷ᶼǡ
ǸʱսףĶޣһһܣǾڴսеȻĽ׶Σ⵽ڤİ㣬˲ɽΪӳȥԻһһǴһͨԼԻٵսǿ󣬵Ƿ˶֪
ЩûǹͬһսǼʹǰҲûʲôԹģʵȴǱ͵Ϯһ͵ϮҪ֪ɾǿ߾Ȼ͵ϮǺܿɳܵģ˵ǴޣΪɣҲƽɱ졣
ٺ١һӡѣҪҵȸۣƾʲô˵ֻЦȫʢʱڣҵҲη壬
ڤĴЦ˿٣ӵǿǣΪҲɽ࣬Ȼ޾壬Ļн˵ǡҵȡ׺Ҳ˽ǵѵ촽а⡣
ôֻʣһлҲҪɱ㣡ɽ׺ޣҪϱһ𣡡
кâҰԣջ˳ȥмȺս׸һҲֻʣڤһˣ΢΢Щɫ뵽Էֻһӡѣʱֵʮ㣬Цٺ١ȻҪȫңǽҾͶӡǸʱĵ۽Ӳ٣Ϊٴͻƣ࣬ٺ١ȥֳ
̫ɶˣ
ɽЩʶӡСһߣĶڤӶСȭͷ췲֮У˿̿ǰһħŲƬֶֻаƴС߲ϼ˸Ŀ»˳ȥɽͷ
㡭
ͷɽһ㶣ܳĸо
ն
Ļ﬽˿ħɽͷдڣɽʹֻǾӡҲ䡣
Ļ׺ͬʱ˹ǰ߻ã¶ɫڤиֱĹ⣬Ҫֻɽڴˣôóѣͬ⣬ڤľɱ֮С
նɵۣҲ
ɽħŵİ£ʼʵˣɫս죬ɱԨƺһⷽضһ¡


308 ۷Ծ
ᶼУ˿սŵ˼㣬ɽͷ߲ϼȻֻһӡǴ˿ħŵİ£ϵƿʼڽǿµɱ⣬ⷽضڲ
㡭
ڤɫɽϵ̫ǿˣһڲ̧ͷȥǿֻаƴСʯû˵ƣȴоһȻ
һˣҪΪ𣬽ն㣡ɽӶЩˣ﬽
նңٺ١ѵ㲻Ϊͱ𣿡
ɼڽԷǷˣʶǿޱȣڵһʱ䷢ƬƵʯ¶Ⱥ̰Ĺâ
췲ʱüͷԷȻҴħע⣬Ȼͬһʱ䣬ֹ׺Ҳһ˲˲ĶǿƵʯŹۿй⻪˸Ȼرط̽صĲš
붼Ҫ룬ܹƿصģһɨƽһ赲ɵµɵţն㣬
ɽг˾˵ɣɲǼ˳ȥгһ˳ǹͨƣǹⲿһĨڹ⣬һƽڿն𣬻һǿĳʥ⣬ǹ͸һ赲һ޴ĿֱָڤüĶȥ
һп쵽㣬׺޶ûܹӳοǾڤмѵıܹҪȴҲԱܿǽƵǹ֮⡣
ۡ
³һɫѪĭվɽǿһȻܿһǹǼͷȴˣѪҺ˳գ˺ɳȥǧԶұ۽ֻһ˿š
ãܺã
ڤɭȻ⺧ˣҧø°죬⣬⻪ƣұ֮ϵѪ͹ǽž죬һɹɫѪڶɫڵסˡ
꣬ͷϵıУ
ڤ֮ڤɭޱȣͬѷڹ۶ͷڵħǰȥ֮ʱնŤˡ
ƾ㻹Զն㣬Ի˼䣡
ɽԣ˿ƽʥǹȭͷӭϣΪһӡħŵİ··һս壬ˣͷҳƬ
£
ᶼϿһֶ˸貵̹⣬â󣬽ڤΧУ׺޶ɫɻǵ͹ǿߡ
Сң
ڤȣü֮Уһ϶򿪣˿˿ڹâײһ
䡭
ҵĺ𣬷ᶼϿձĻ⣬ڤâ죬ֱܵˣΪһƬشڲܱɢȥпռ
ؼʱ̣׳֣ұгһ״˳ȥڤɽͷⷽضסȾսܻὫᶼǶ顣
ɽֵһ̣췲ͺ˳ȥ˿վڰ֮Уд˾ɫΪԼƿضķΧڿԱ֪Լ뷨жô޴
ɾóƶϣȴҪĨɱһ̫ˣֻҪһɣν̫ˡ
˹׺ޣǶɾڣȴԺڤһ˿С˼˽ԳΪѡ
䡭
ҵĺ췲˻Զ֮ϣʱյһ֣˼ҴսڤҪõɽӡħţɽǳҪǰѪ˶ɲǼ佫Էɱʵɣ廹ͨÿһжһƬأй׵ķⷽأѾ֪˶ٴˡ
ûչ־ͨÿһ԰ɾڵ۷Ծܵ޿ռ۲ϸ֣̲˸ҫۣڤ֮ﳤա
ٶȶܿ죬֮绹ҪѸݣײ췲ӵһ˫صͫףڵΪĺѿ˵ƶ켣ҲúǼѣɵĿ£磬֮ϡ
ӿʼڣȻٰӣ϶˲˺ۣ۷ԾһСľͻٲ֮أ˸չֱƲ
ɱ
Ծ˶ڤΪڴ˵أȴȻôöòһӡɽһֻΪƻһƬƽʥ𣬽նյһƬǽ塣
ɱһ˫ѪӶĿǰû˿ıʾޱ˫ۣҰһ㣬ս߰Լھⳡսһ㡣
ڤ۳
ڤӵɳȥ˿̷ȣ֮жʱֳ˫۾һɫɫͫȴѪ죬˫۾֮Уһֻ޴ͫɢž˵ڤ
һֻõ۾Ҵ
ɽȣƽʥǹٴγ֣˶ɫĹâûˣǹȥǧӿǰ˲ͱˡ


309 
մ𣬴˿ʵķˡ
ɽֳֻƽʥǹǹ֮һۣͬһŽܵڤȫУ춯֮顣
Ȼڤʩչͨһ㣿ͬʱʹڤ֮ⲻѣͬɽ緢ʹй׷ļӳ֣ᶼԾھҵĲ
䡭
ѣŻתȥɫɫڤãײձһŴĿĻ棬֮
ݡ
ͻȻڤã֮Уһ֧ɫףֱû֮Уһ̳ɽԶĵطƿ޵شһƬ֮ɲɢͬһܵȥ
췲Сʱɫһ̫ͻȻˣѸݣ֮ǰɽһ޼Է޷㿪
֮ϣڤԶ֮˸ȻԼһģ棬ɽˮˣԲͬĹ켣ƶ
÷λܹѵãٺ١ɣԹԳΪвͣ
ڤЦɽȥ׺޶üǵȻ֪νжôֲ׿԰ѣ˼ȻųôȻֲ֮ǾͼԴ˼͵Ϯɽڤ֮ͨһ
ɽشâǣɲɱӿֱӽˣֵܵһ޵㣬ȴδʧȥǣԼٶܣڿвϱ任λã޹˶Ĺ켣
ȻͨϾɾֶصĹ̺䲻־ڣɽȻٶȺܿ죬ɱмΣ˲ˡ
ٺ١ɱԶͣ£ǰɣܹһ֮£ӦøмңϾǸҲڴ˼֮·ٺ١
췲СһﶼܷŭͬʱЩżˣڴֹ췲Ҳ˲٣ڤЩϢĹűʵǱԴԱܿ
Բа
ɽз֮ͷһɫԣͬһ㣬¹ޱͣһ㡣
𣿹ûõģƿһĽֻа
ڤȻĴЦѾʤϣ׺Ҳͬʱҡͷɽһ٣
ȻǶǣԲ¾תȴֱӴɽͷ˳ȥֱڤȥȻڤɲĹ
ûã
ڤĮһЦұһ磬ɫֻһڤ⣬ͻȻ٣ڼ䲻ݷɲǽɽᴩ
췲ЩǣȴûгȥڵǶ֣ǿȥȻճֻɽԻڤһħڣԽħŶ
ɽ֮Ѿ˲ٿնǰ͸ħżӳ֣˿̹Ѿ޷սȻ񽣼ʵֲ̫ˣ޷Աܿǵ֣ڤڤ򣬰ɱ־ɱ־ݡ
ô״ˣ޴ˣҵˣڤЦǿ
ߣ˭ܹЦ˭ʤߣ㲻˵Щ̫𣿡
ߣһԲȻͬΪ֮ϴڣǶڤʵûʲôɫܶʱм֮Ϊ顣
ô˵ӮˣĻǵŻҵģɱ
ڤЦӽ׳֮ⱩǣѸǧٰ٣뵽֮УӲͬķλ
˿ֲĹɽɺƽнâΪزܣͬʱڤǿƵſΪȻֲȴҲڤ֮
ýˣ߱ɣڤɱ
ڤȣ̰ݵĹâ˸ĹⱩǣʶ֮ٴҵĹ룬˲ǿһֲ࣬ѹأױɫΪķ˿ҲԶסƬռˣھҵĲʱᱻɡ
޿һۣ߻⣬гһꪣâ˸͹׵ıԴһѹƬأ˶Щ̾Ϣ˴˿ּ̣ѾȷˣѾֲһµľ磬Ǵ˿̵ɽܹΪҲû˿İա
ǿͬʱڤȥ˸ž֮⣬ʹǿ޶¶֮ɫȻҲʱһƬնһ¡
Ǹýˣ
ɽͻȻͣٶܣͨⱩǣһ¾žŰʮһ磬˫Ѹٽᷨӡһϵӡ䵽㣬ǰǵħµȥɣɱ
ˡ
ɽĻ£֮ϣһӴʱշֶ˷ԲɵĿռ䣬̣ңɫƬռɱ֮嫺һӿһʱչ⽣֮ɽ뻹Ҫ޴󣬷һл磬֮廹Ҫִסһ顣
룬˿һħӰ֮ⲻ¶ڤı壬˿Ų԰׵֮¶ޱȾֵɫ


310 ɱ
ʱŤնᶼϿգһ󸲸˷ԲɵĿռ䣬ڤǡɱĵشɱ˸ʵʵˡ
׺޾ԱɫоǹɻʱյϢǿޱȻǹɱȴڶһɺֲ˼㡣
Զ췲ĸоĲһ㣬Ϊʲô˵ֻôһɸоѡ
ģܡⲻܵġ㵽סʲôʱ򣬵ʲôʱµģûмɱ
ڽѪ֮ǰѾ£Ϊ׼ȻһжѾע
ɽž޲˫֮ͫн˸ԦɱⱾΪڹؼʱ̴Ѫн˲ƶ׼ģڽѪ֮ǰӡڷᶼ֮ϵеģû뵽ȴΪɱڤһ֡
ԭ
׺ͬʱȻΪɽڶ񽣵ʱҪڤԭһֻΪ˽ɱ֮С
ģңһɱѣס
ڤоҵڤ֮ɱıһٽɱ飬ȻһжͽȻģΪҪжʱ򣬸Ĺǰ˲佫ٴ롣
ͬʱɱ֮Уʱչ⽣£Աɽ뻹ҪִÿһԻٵһС磬Ȼ˿ȴǶһ˹ɱ£õеĿֲ֮Ĳҽжʱ쳹ᶼ֮ϡ
ûõģѲˣɵɱȻֻһǣɱһ㹻ˣռɣ
ɽ֮ϣޱ飬ڤ˿ȫ֮ϣ״¶֮ɫʼɫħ
棬׺ɫ䣬ޱȺȻɱĿֲѾǸԼԴȫˣҲöϵȻ˿ֲ󣬾ȻֻԭһǶѡ
ǸɽĻûбҪ˵ѣǿӿ캧ˣǰǴɽʶ֪˼伸ֲĸ֣ɵУǶǼ˽Ժܹ˼ɡ
Ȼֱ˿ǲ֪ɽʶеĿֲǿʲôأֻһɱѾˣ٣ֲʲô̶ȣּ̧һ¡
ǿ󣡺ÿ£ÿֲ
֮⣬Сһﾪһݴʣ췲ҲΪԼָо⾹Ȼɵۣɱһǣ˿ʶǵ
һʹ⻪ʶг֣ɵۻӰشüеǵ⻪˿ʥɢȥһСɱֶֻвƴСȴģ˫ۣϸĸ
ǲġһǲѣã
ڤҽУУȴԸܵõеľ壬֮УڤڤͻԣϯƬʱգһޱϢޱɭȻĻдù׺޶ɫ
аڤħ磬٣
ɲڤ֮Ϣٶ£һɱ֮УʱĹڤ޳֣쳤ɱ֮Уǧʱչ⽣ѹ£ɲɱģǴ˿Ҳ΢΢
ÿµɱ󣬽ֻһǶѣȻͽڤƵȵزȻҪԵһͨķѱԴڤԿˡ
˿ɽҲ˴鷳ڤͨڤ֮Կɱ׷ɱı壬òʮ־
ˡ
Ȼڴ˿̣Ϣ䣬һӿֲɱ֮ճ׻ˣ׺޵ıԴɲǼ䱻˳ȥͬʱһѪĻɲǼ䱻ˣ¶׳
˿ǿ߽¶֮ɫ֮ϣ췲üһС͵󷨸ֶֻаƴС͸ɱֱҪ
ǡɱ󡭡
ɽ૵ĵĿкᣬޱȾͼߴڲһʱ֮侹Ȼ˵ֵֻɲǼžͱħŲƬػԻ
Ļ׺޽һ󷢺ǵѪڣһʱ֮䶼ò
ɱ̫ˣƿһоƣҪһƿأǽֲʲôز
ͬһʱ䣬ǿͷԾһ˶һۣЩȻĶǰǵɫӰԼµ췲ݣĸһɲǸļ䡪ɵ֮ӣ
𣡡
֮⣬췲нâ˸ԵЩãһüǰƴСĹһ磬˲ͽڤɳȥ֮ԶͷСһɹţܲɱĿɲϢһ˫ˮĴ۾ܲɨӡ
ˡ
ɱ췲üз˳ȥֻаƴСȴù׺޶ɵޱȣԶ˳ȥ֮Զ
֮Уڤɫ˲԰׵˼㣬Ϊ֣ǵƴСķֱԼ˹


311 ɱ
䡭
ᶼ֮ϣƴСⷨƮɶ֮Ʊɢǿɱ÷Ʊãʧɫ֮ϵɱƬҡ
ɵɱ֣ǹɾɱ֮شǿն飬ֲù޾ڤѾѪɫǹɿɲɱҪƬ궼ĥڵһʱ佫ˡ
ɵ۴ˡ󡭡
ٴμɱɽԵޱȼЩ״ΣźǵɫӰǼ˰ǰ޵ɵۣ۽ֹסĲţȻֽƽԼ飬ΪԶһĨ֣֮˻
䡭
ԶƴСɱڳɱԲ񷽵䣬ɽǲȱɱ϶ΪһᶼɲǼһƬڣҹԨųһƬڰɵɱһؾ˲ﻯһ̫ɱ

ڤҽУʱɱӿһѹ컽ڤ編֮ڲ飬ʱͿռ䶼ڱɱ֮ϯգҪն飬֮𶯣ǿ屻ӳ˯֮оѡ
ʲôÿµɱ
ǿߴԾ𣿲ԣϢ
ѵѵ˼иǿߴˣ
֮УǿʶԽȴ֮ͱһεɱ˻ȥ
䡭
˿̣ɽӱѣʱսԻ٣ᶼ·ѪٴηˣǹԼѪķɱţǰ̣ǿԹҪô˻᳹װѪомͷԽؾĴڡ
˻ҪѶȥɣǾѪһɲǣ˲ͱһεƸʵ֧飬аͷؾǿħ
С
֮⣬׺̲סᾳǿȻǷۣҲԺ׵ĽȾĴĨɱȴ˸ɴ࣬һҲˮ
һߣ췲˫ȻıţԺ֮ȴһĻڸ֣ɱǹͨ˾ʮأƬʱﶼֵʶС
ǰһ𣬹Ȼ֮˸еɱ֮һ£ÿһɽִ󣬻ԵϢܹ
Ѿɱˣǵ֣һǵۣķ˿һŴƣǰһλڽһ֮ʶ֮Уϡ䣬һΰӰվУӶơ
ޱߣط
૵ĵ˸񳹵׳ȥüУһɫСȻ˫ۣŨ췲֣Ԫ
硭
СһҪʲôǽ˶סˣΪ췲һޱȷ£סڳˣɫСһ˲䲽ɱ֮С
Ҫ
ɽͷħųȥȻɱ֮УɫС֣һɫɨһ͵ɽ˳ȥȥޱȼᶨԪӡɲǼնɱϵ
䡭
ޱȿֲɱɱǿˣܾɱ֮ǿһ˵۷壬˲佫׺޵ǿȫ˳ȥ
Ҫʲô𺳣ǸΪҪɱ
ɱ
һ˸˫ͬҰްͫҲ˸Ԫɱ֮У̫Σˣͻ𣬼ʹǿ֮еǿڳΪħ˿ҲɫûҲûǸ
ɱǸꡭ̫ˣ
˸Ҳֻ˵ˣΪʵҲʲôˣҲ뵽˺ܶ࣬˼߳ǿʵڿֲΪɵۺ˵꽫һﵽ˼¡
ԪɱȻɱһɣôõĵǿһޱȿֲľ磬ʶ֮ﵽһ۷壬̧㶼ΰ
ҪĴǼģɫСжϵ˲ͱһˣӽ鵭ȥ֮⣬䱾Ҳһһģ
硭
СһܽޱȵǣһСĵĻ췲ı壬һɱȥһߣɽһ߶Կһ߹עеǵԪ񣬼ȹϵϣϴ
ٺ١һССĹǿߣһĴڣҪȡصۣɵ۵ĺҲҪ׵㡭
ڤյĴЦɫޱɭȻɱ֮죬ˣֻƬ̵ʱ⣬ڤԴѾĥ˽Ĳ㣬˿̼췲ԪԽش¶ޱԹ֮ɫΪɱǴ췲üķɳģĻû˵ͱһɱУס˲䷢ĲҽС
ĸףףһûмǡ
󿣬ССˣܵܣħЩǡҪǡҲģǴôһڽ£
Ļﴫɱ󶼲һ£ɫԪʥ⣬˲һɫɫС˲һߣǴ˿ȴǰ̽һֻС֣৵һ½һɫĹץС


312 Ԫ
ᶼϣλǿȫɫɱеڤҲΪ֮ĿǸ̫ˣȻԪ֮彫һץУֱͬ췽ҹ̷һ㡣
ѵ𣿡
ǹ׵ǿߵĵһ뷨ɽǴ󾪣һŭ𣬾Ȼ˳ȥǰ˹ȥȴڽӽɱǧԶĵطͣ
ôܣܵģ
𾪣ޱɫڤǴɱ֮УɫС˲һߣȴһѽǵץ˹Χһϣĳȴûз˳ĹڽɫСϣһ
ʹɽɫҪ֪ǲһĹǵ֣һۣ̺ͬʱҲ˻ɱǴ˿ȴȻ췲ǰ׵ץ˻ȥ
ǿ󰡣
СһﾪȻЩʲôǴӼ𺳵Уֲ֪֮Сһ˫д˿Сǣ췲ˡ
ôܣþһǻþܵģ
ڤŭԽܣҲһɾ߾ȻԪ֮彫еĵУȻĹ
象
ɱеĹ⽣û췲ɱЩȴһ㣬˲߰ɨʹػɱУԪʱȥԶֵѺۣѪȾս塣
죬ǰײ׽ģȻɱǺ׿ȴҲ˵̺ɱ־ǻԭԽǿԽԽֲɶɶ
΢΢ҡͷɫأȾĴ֪νĵжôǿ󣬲̺Ҳɱ
象
ӡ֤˹׵ĻɱеĴ۸ӿɲˣһΣʮͬʱڽɫСϣԪɲǼ䱻ɣø鵭ˣѾһΣǿĽ֮⣬ı֮Ѻ۸ˣѪֹϵ·ȫȾˡ
磬
Сһǽʽת̫죬СһԽܣ֮ˮһߣɽȫɱ£ȥ˿ڤɱУʱչ⽣ݺύ˿ıԴѾĥ㡣
һߴһгκʱɱ̫ˣεķУɱ֣ĳ˵֮ۻҪ£Ϊʱչ⽣ֻûκԣ飬
ģģ𣡡
ڤ𣬿ʼȼǱܣɫĻӿʱɱ̫ˣ֮֮ɫħ治ʱɱն֧顣
ÿµɱ󡭡޶αɫ̾ϢɾǿȼǱܺͱԴֵܵ
һߣ췲Ԫңڶ̶̵һ˲֮䣬ɫСѾΣ֮״ɢˣȻٴȴ֮ǰ˺ܶࡣ

ɽӶˣɱȥڼ䱻˼Σûиоǰ壬ΪУ췲Ԫ̫ˣѾ˼ΣԪ˼㡣
һʹûɣôأҲģᣡ
ɱУɫԪ˫ͻȻҵʥ⣬һŨаͼ֣籾Դӿɱļݵĵ
аͼĴôϣѵ˵ģ
׺޴󾪣ȻһжûнɫС˿ʼӡü֮УһŲȱĵͼֶ߲ϼ⣬⣬֮˿ۿԿԲʮڳһƬ֮ɫмվһɫСˣȻһ磬ȴͬ

ǿޱȣɾҲһ񣬵Ǵ˿ȴ̲סЩ촽壬֮˽ܶ࣬Զ֮࣬ʲôɿԽСս޵С
ˡ
УɫСһֻ֣ץ˲佫УߣСһĨ֮ϵ˸ڻƽ֮УһٲڽɫСһ֮⣬ͬҳϵʿɫԪػС
ٴγ֣һ˫붯ÿһֶֻץܽɫڲڣ죬һɫԶıѪһҲںǹ׶ĵʹһѽ˻ƽ֮У籾ԴͲȱͼͬʱѹ£Ƭ֮󣬽ɫСٴζʮػۡ
ǿѾľˣһѾԶԶǿԳܵķ룬һɾ࣬ȻԪȡΪãʵ̫ˣǴġ


313 
ᶼк˵һĻݣУʱչ⽣ޱ޾һһ趯вɱ΢ע⣬ɾǿҲᱻĥ
ȻĻУһɫԪ岻һߣͨűԣȻһѽܵĴץ˹رԴˣΪԼĵ
ܵģôܣһǻþǻþ
ڤˣ˿ȫɫѪҺˣǴɫĴȾһôҲţôҲܲǰʵؾߣԪȻ۸㵽Լߡ
ûʲôܣôֻҪ谭ңһڽ£ֻԼ죬أһжԼһ˫ȭͷһУһԼĹ
ⷽضڲȻ䶢סڤ⣬ĵɱǿߣɽӢܣԭ£Ҫ
Ż£ɫԪǰ̽ȥһɫԿٶȳ˳ȥǴۣӵΰ˲佫ڤħѪ

Ĳҽ쳹ڤӽŤˣĶǰǵһߵĽɫСˣ˼㣬ɣĴڣȻһɾ˵ˣܡ
ɶϣҪ㣬㣡
ĴޱԹɫĹٴαٴȼձԴǱܣ۳ڶֱĶڽɫС˵üġ
ˣֻҲͣ£ɱݣӵĺҲûã
õһץסǰɫǰ˳ȥɫٶȿ쵽㣬ɱһƬգųβʹ뵽ƽ֮С
ϧԶҲĻᣬҵ֮Уеķ򶼽ʧЧĽֻһǾ
췲ɫƽǹĮЦһֻ֣⣬ʮ˲䶮һߣͻأԱߣ˸ʵʵ
סҵٺ١ֱǳ룬㲻
ڤǹЦͻȻϵıˣȻĶǰʮɵĻƽ֮УɫʮһŲȱĵͼѹ߲ãã֣ն˴˼ڤϵ
Ҳ˵𣬽ռɣµĲ㱾ԴܸʲôأҪɱɣ
һЦ˫ڿһĿ̺ۣ׵ȸֶԿʲô
޶һۣٴθоһɺǿԸܵѾȫʧȥӦеǵƽ֮УصԼصĲͼѹˣڽĥ֪Ļڤˣ˭Ȳˡ
ɣЦΪ˭㱾ɱУҲһССĹ߿ðģ
ڤŭˣһССĹߣͬһĴڣǴ˿̾ȻǸ̬Իܡ
Աɹλ󣬴δֳܣһСС裬ձɱ㣬ȥ
ڤƴڤħӿͣɱУǧʱչ⽣ͣʼýͨڤ
ȻЧȴδԤϵǰ㣬ɱ֮춯ĥһ֮ʣոշڤ編˲䱻߽ˣɱǿˣһʱչ⽣£ȥ˲佫סˡ
㡭㡭
ŭ췲ޱȷŭ縺ҰޣѪ죬ҧĸ֨죬޲˶ǸɫСˡ
㲻Ҫˣɱҵƿ֮¡
췲Ц֮Ը˵ɱɾΪɱеĵѾ׽òˣмڿֲڵʵԴϷˣڷţºȡϵƿɱ
ۡ
ǰ죬еʱɱͬܵ΢΢̶ĽХڤΧм䣬ǧ⽣ڤ˲ͱһѣɫޱȻްд˾֣ɱ̫ˣɶԳܡ
ԶɽСһﶼܼɱɾǰ׺ЩȻ̫ˣ˿ǸоһɿµѪ֮ڲҪѹ֮
˵ˣȻҪɱ
һȣƽгһսìͨƣɱˣɣǰĴ۶ͬʱиǹעɵɱеɱ־ӵޱȿµ
ɵʶеģоſ͹رɱԿףȴҲֻʹһΣ֮Դ˿ɱΪһпһɵ۵־ɾΪ֧һֲɱ
ȻʹɵУΪʱյĹϵȴҲάֲ˶ˣо½Ҫ̵ʱڣʧ֮ǰǻɱ֮ڤɱС


314 Ԫ
䡭
ɫԪ岻һ֮ߣеսì˸ʹ⻪µȴģգɱ־˲͵ڤü֮ϡ
ڤܹǿüļſһ죬ڤħ˸رǿн췲еսìɡ
ǣһȻܿ˾ɱȴ˼㣬Դֻʣ㣬ͷƣͷܼĺڷҲһ˿
췲ҲȻù˿ԪսȻ壬еػǱϾԵһɣ̫ˣڤüֻ۾Ȼܲһ㣬Ԫ嶼㱻ѡ
ҪǳɳﵽħܶǶ֡
Դﵽ˵еǸ򣡡
ǹ׺޸ۣǿѾ˳ȥٶоڤʵǵ˰˱ѪùˣȱɽڲȱɱУΪ߶һͨԿ췲ʶеɱյɱ䶼Ƭˡ
ڣѾûһ㻳ˣǰǸӵɵۺɣΪΣһݾ㹻ˣϻĺǹȻǲܵġ
ԶɽСһŵ˼㣬˼ҴսѣҡΣڤɳڣǴ˿ɱУʵѹƵ˼㣬Դϱĥ𣬵Ѿֻˣʣ߲ȫʱչ⽣Ĩɱˡ
Ȼʹǿƥһ˿ԶԸģܱɱеסˣȴɿԶ֣췲˼
Ƥˣ
췲ͣƽһһǰٴ۳ǰսìǸ˲ƵĶìٰеһЩ򣬵ȴԶڤɶ˺
ձǿһССϿԿģ̵ɱҪɢˣǸʱǵڣ
ڤѪɫɭȻûгȴһŬĳһȻɽӴ󱬷
ɱ
췲ȣԪ˿̽Ŵ󣬽ͱһСǸսìʹõ˳뻯֮γڤϣν嶴ЩطͷӶ˳ѪҺȫ
ɵѪҺһξԻһƬʱգλǿߣֻմȾһξͲ𣬹˽ѹһнȫϡ
ɵۺ͵Űɣ֧Ų˶ˣͻȻıˣɱ㣬ҪȦÿѪΪʳĥ
ڤɫޱҧ촽Ϊ̶̵Ƭ̼䣬֮ٴζ˼ǰ͸Ѫ
ɶ񣡻쵰
СһеڤӶȭͷ׺޶ڤ޺øУ˿̷Цɵۺ˵ѪΪʳ˵պλǿǹ˭Գܵǹɸһŭ֮»Ὣ֮ûˡ
췲ߣη֮ɫŽ޲ָˣɫԪʥԣƽһصػ⡣
аͼתãã籾Դӿȱͼ߲֮ʹ⻪۲һ𣬻ɰǧ
䡭
Ƭռʱͱˣ֮£ڤ屻ţ޷㿪˿̳Ϊ˻ӣ޾ʥûС

ʹɾΪ˿ҲҽУޱ쳹ᶼϿգԶǿ߶ɫԶ֮һЩڸǾһʶ֮Ͽա
ղǸƺڤ
ûڤڲҽУںʲôս˭ѵѵ
ѵǿʶǸϴڽˣҪΪǿ߱𣿶ڤˣҪˣ
ɵ𡭡
ݵʶеʶǲһսвǿս֪ĳЩ˿̶Щη壬ȥ
ڤʥ𣬷پһУ
ڤҽУ֮ϳһѺۣԪ񶼿ʼˣΪɱǿ޷ʶ̽ȴԸӦЩڵʶЩˣŭˣ޹˼ɵʹڤ渲ˡ
Ǹһ
׺üٴԶ˳ȥɽҲСһ˳ȥǧ֮Զǿ߶֪ǹĿֲرǹ׺ޣǵʲô˵˶Էٻٵʥ
ʲôڣųƻ֮Ļ񣬿ԻӶʱһл棬ȴᱻֻٻ٣Ȿ˵ˡ
ɽǵǡ

ڤʥӿȼգڤ鵭ȥһȣվ˳ɽСʱɫٴС
ڳˣȻԴֻʣһ㣬ûϵ֮壬ǺǧͿԻָ˵ȦѪΪʳѪ˷ܣȻñһµ۷壡
ס췲ɭޱȣҰޣħɴڣȴʧˣڿжˡ
ʧˣûлᣡ
췲ߣԶǧ֮ͻȻ䶯ҽâ˲ͳɱУɫԪ΢΢һ˲ûС
䡭
һɲǣ֮һ޴ľ𣬷ᶼϿ̼ܲӿؼããһƬ˲һƬĩһ㡣
Ϸ׵޾âޱߣһƬ磬ԵϢƵ֮ǿĴսսǸо˾Ե


315 
¡¡
ᶼﳤգһִ׺к¡
ǡ١ɱȡʮۣˣ
׺ٴαˣһߣɽСһڵһʱյ췲ʶԶԶĳ˳ȥ
ÿµϢƺ٣
֮ɽ٣˭ĸʯ˿ֲĽϢǸ𣿡
ԶٴγһӡȴԽ׳һǸо˱ԴϵĿ־塣
䡭
׺ᶼǶˣ׽֮У췲ȻԡУʮ׽вۣĳһľ磬һƬ顣
е׺Ͻâ˸һһҰףâһƬǳããһƬ⣬Ƭر׸ˣԵϢԴԴĿӿ

ڤһҽУֻʣһ㱾Դ֮иԿ⣬ԶԶȥﳹױûˣΪһƬĺ󣬿ɲ׵ɽ뻹ҪִٱɲƵʮݻһС
⡭٣
״˿Ѿ˳ȥ֮⣬૵ĵ촽ڶ£˿ᶼǶ˲ˣǿߣɿ޶¶֮ɫƬֲ̫ˣ׽֮ǶɹɽѲֲ֪˶ٱֱΪġ
ڤˣǸҲԻ
޳һ˫ѪӲ˸ǹɸȾǿҲ¶ɫȻаմ룬ҲҪ
ӡ֤ĻᶼϿգڤĲҽ쳹֮һִɫУӶʱõòӣѪҺ˲񷡣
ģϣ
ڤ𣬺޵㣬гһԲµһںڣһ̣߱˸Ĺ⣬һûб뷨ˣֻܱԿ٣ĳ˵ȶɽ٣ΪϢ췲Ҫǿ֮ܵӿֲ
һߣ췲ɫݣսâ˸ƽȥȱͼ䣬㡣
ҪʲôҪԿ𣿡
ڣͷֻһаͼλ⣬տտֱŸ߿֮ȥаͼ׶ϣзӡܱǿȫ˹
𣿾ȻôߣҪʲô
׺޶󾪣˶ɽٶǿķԿͨԿЩǱ֮ģǸӳǵ󣬷ǵͨԿЩԵȫߡ
Զɽͬܲ⣬ΪֻСһ˽뷨һ˫м˷ǵǡ
ˡ
ͷаͼתǬλ˸⣬籾Դƣ߸λλʼϾȻһУţһ㣬ȻȻȡ׵ȫ˽ȥ
ǡˣȱףҪе֮ȫλ
޵ѪӶǰǷᶼ֮ϣ췲趯Χе׵ȫ˹󱻰ͼеλȫ˽ȥԿλԽԽаͼ͸ϢԽӵǿˡ
塭ÿ£̫ˣѾҪԽɾˣ
׺ͬʱУɷ緶ǲ֪Լν췲ԻжôЦֲ̫Ѿǵǿȡ
ǿЩʵһؾʿ徹ȻֲĵزУǸâƣȻе׵綼˽ȥƵһ㣬ɲ֮Ϊϡ
׽ٴǣ̫ˣǡ
֮ϣ췲ᶨսƣϵѪҺ֮Ǿһ㣬¡¡춯ðһĺǱŵӣ˿ԵĽڣս֮
ȽԣһߵڤҪҶˣֻʣһ㱾Դ׽֮ҪжңһǺһǿ֧ţˣʹҲ֧ŶˣΪԲ˫֮ѾʼѺۡ

գǲһ죬Բ˫վ֧ȥڿɲ֮´羡ϣΪһĨıɲǼ䱻һ޴Ľɫ׵Уһֱ۳Ϊ࣬ڡ
ˡ
һߣ췲ͷаͼøãˣλ˵һϳ׵ﵽ˱ͣ췲н˸Щ˿оǾһ磬ص˼㡣
ҲģᣡСϣ㾹ң
ڤŭ֮УϢѾ˼㣬ãѪ˭õɣվڽĴڣ˿̾Ȼҡ
ˡ
仰췲Į˹ȥһָǰжʱֳʱչ⽣ɱ죬ǣ֮£ھٵĴ̼֮£ɱٴαɱ֮Ҫۡ
һжڤһֱ۵ͱˣȣȻȣڽ飬ֻʣһŴžֱͷ­
һжˣµȥɣ
췲д֣Ļ£ָͬܵнٵ˸ʱɱ𶯣һڤûȥ
ģ𣡲Ҳʡʰ
Ĳҽ쳹죬һʵĲҽУڤɢɢ׺ɱгΪһƬٻҡ


316 
ڤˣư֮ϴڣվĸ֣˿վûбܹ٣ɱ;˫ػԴȪ֮£׳Ϊʷơ
ô£ڤϢʧˣ
ˣ찡
˼λϴĽٵڤˣ⡭Ǹô죿
֮⣬ݵʶ֮еžȥܸܵǻԵĽ׻δɢǴ˿ǲҶˣΪǲһվδɱ֣Ǻ»ᱻǣȥ
׺ǿԿ˶Էе֮ɫȻһʼǾ֪ڤԻķˣɻڵһʱܣϾһɣɱȴһλߡ
ٻڼҸǿˣǹɻԵϢ֮սսҶһ£һС֮֡
Ͻ֮ͣɽҲִ֪˶٣ǧ׹ڴ䣬âΪһƬٵĺ󣬶Уһͷаͼнâɫƽû˿η塣
䡭
ĵâǰƬռ䳹ûˣձѣʱң鶼ǶھҵĲǷʮɽӶʱպХ
ˡ
֮ϣͷаͼ΢һ鵭ȥһâûü֮С
ڸʲôҪӲ׽٣
׳ʵҲ룬У췲쳤ХŲһȭȭͷ֮ϣһͨâֶһϷǵ֧飬ɵ⻪Ʈɢ
С
ǿߵٴμʶĿֲ磬ɽСһǺ˷ܣҪ
ʱգٶѾʲôˣս壬ǣǿ
䡭
֮ϣϽ׵һ֮£ȴԶ췲˿ţսתԣе׹ⶼ˽ȥڱ˵ǻ֮ԴǶԣǲƷѵĲƷ
ͻȻ䣬תһ˿â·ķᶼǣ佨ĹҲ֪ôȥݣٶǰΪλ׽֮£ȻȻһ˿Ѻ۶ûг֡
췲ЩȣҪ֪ɲһ٣ǿ߶Ҫͷʹη壬Ȼ˿Ϊɱԭû׵£ǽֻҲһ˿Գܵ˵ģǿףԼɽȶԶԶ˳ȥ
ɨᶼǣǺܴ󣬵͸ȴܹŹ֣ĿڽֵߵĹլϣһͶլĶ˺棬֪ƽ
䡭
̧֣֮ϵ׵꣬ɲϢԴԴĴ׼·һլҪѹ¡
ס֣
վԶֹɫЩأطͬѰЩ̶ֲȸԹƻķӡ鷳
Ƿӡӡʲôǰͽ̣
췲һ㶣ԶԹ׺޻ЩøУǿ߲ڤǰգǿ֮硣
ûЩլ䱾һַӡǺַӡ˵ʵҲ֪ﾲһʮ꣬ÿն̽Ҳֻǵó۶ѣӡʲôû˿ͷǡ
˵΢΢Ķ˶٣¶ޱصɫûв´ĻĶпǺʱڵԭʼ񣡡
ʲôԭʼ񣿡
췲һνԭʼָ˼ʼˣԺǿ󣬿˵棬ӵޱǿʣһȺ˱ӡ棬ǿǿֲˣ
ͬʱ뵽һ⣬ڽ֮;УŻĹϣһ˸Ļ棬овٵԭʼлһ绪Ůӣ˵׵ĸӦĲ١
Ҳֻһ²ѣе飬ĸӦú
˵Ŀһۣһо˹׻е˼ɵ֮
ܵģײӦ
ԶɽһۣԼĲ룬ɵ۵ܻ֮ɽɽлȡ
֮ϵ׽ٽʱĿ׼ǰѪҪȥһףջǷˣǸط¹ӡ澹ȻһħŵĲƬǿ˴˵УڻռĽħ
֪νѪҲȻܲ򵥣ܿһҲڷᶼߵĹլ֮£ӵԴȵ
䡭
һ죬ؼڸֹͣˣĽȫɢȥܿʧˣ߲ϼ췲С
һ̣оԼǿֻȭ֮ɱȡصۣȻΣյ˼㣬ջȴǼģӹ۷ڣڵ۷塣
ʱڣ
΢΢ӣӾϲˣԪΧʮػʶǿ˼㣬ﵽһµĸ߶ȣǿ߶Ҫɫ
壬˵ĳһ죬ν糹Ʒ
ЦԶȥĿǴ͸ʱգɲɱ⡣


317 ı
׽ѾԶȥؼعȻĿȥҲ죬ᶼٴαһڵˣֵߵЩլǰţѪеζƮ˳
硭
Сһһ˹ſ췲ͷǸˣɽվڶͷͷħŻƮ˳ȥ΢һû뵽췲ü֮Уͬһʱ䣬׺Ҳϵˡ
ʲô
׺˹ɽɫƣһ͵췲ǰȻûʲôѪ𣬵ȴҲѣǳ֡
ǿ߲Ҫţûж⡣
ҡͷ췲ɫˣܺãǿ󣬲Ǵ˵λǿڵĺˡ
ǳ
޸ۣ˺ܶһ˵Ѿѵˣ췲΢΢һоԼһ̫ˣǰȣĮԡ
лλǰ佱
췲жλǿȻȴǰͬϣԷ˵ѾܿˣȻʲô԰ڵģеڻǱزٵġ
˲عǫҵԲʵѣʱԶûǿҲû
׵ĵʲôɽҲҪ̫ܣ˵ҲЩΣеһλǿߣܻû
仰һذը㣬ʱɽеʵ˵ʵ
ʵҲ֪Ǽ¸ֹ׺ޣǵĴսҲֻΪ˻ӡ֤ѣ򣬵ǹؼʱڤг͵ϮΪıɽֱӶ֣ԲʹĴ۽룬Ҳڵɽ˳ȥ
Ǻ˲Ծӡڽ֮׷ĴսϤһЩȻ֪࣬˵˻һЩϾǣС
Ҫؾɽ˿̵ϤܻţʱܼУǿߵһ˿Ҳȫʧˣֳ
ǲֻ֪Լָоѡ
˵ɽЩʧӣ޽ӹڤǿԵڤȥһˣֻΣա
лλǰȻϢжôΣգǶҪȥһ⡣
ɽͶ췲ᶨĵٴζŹ׺񣬴˿ı棬췲λǰϣλǰԳȫ֪ɷ񡭡
֪Ҫ˵ʲôҪƿ˼䣬Ӷչıǲʵ֡
ͻȻԵú࣬һЦ꣬һλ۷ľ͵˽ǸʱҲǰǰڴսվԶ͵λǿ߸֪ĴڣһѪ˹ȥ
ٺ١һǧڷᶼ˹ΪȫϣΪһֻСʶеľӡҲΪ֮ˣ֪ǵĿģ
ǵĿģͳ𣿶ֻʣ˼ûж㵽ˡ
췲ɻĵ׹׺޵Ļʲô˼ǿ̡
Ҫƿվߵ㣬ƿֻأ
ĮȻĵǿЦԣ췲˵ǲûдıû뵽ǵҰĻô
νָ磬ǴһУνֻأһߵϲЩڤڤעģ鶼ֻ֮УһаȻתӰ죬ȻЩ֮⣬ȴҲֻ֮У˾̫ˣͼıЩ֡
ǲǴ𣿾췲𾪵ĵ
ٺ٣Ǵ֮һλ֪֪Ϣǰݷùλ֪ʮԪΪۣݳһ絽ϢȻȴ˴˽ɣ֮󲻾þˣ
˵Щʱ򣬹׺ɫԺ֮λ֪˵սǿ󣬵֮Ҳܹǿ߾ء
λǰõϢǣɽɻĵ
˼˽
㡭ǲ˵Ǹɣ
췲󾪣ð亹ڲڵع֮¼һ죬ԼԼǰ졣
Ѿˣ岻ϧۼ˾죡
ɫĵǽǼڱҪƿֻ̨¼епƣǵϲһƿشط򣬽Լȣ


318 ǰڤ
ƿֻأȣ
׻£֮֮ϣһȻըҰ׵绮ãأ֮ʱ񺿣òŰȥ
񰡡
СһﶼʼˣЩ۶ըû뵽ͼıȻôԶ˵еûܹ֪
ΪÿһԱʶж˺ֵӡӡǺܿ£Ǵص꼴ʹóӡݵûܹ̽鵽ֻ֪Ҫȡ˼䣬ͳ硣
һж˵ͨˣļ˾죬ôȫɱһ̽⣬ѹʥ̽⵽֪꣬
⡭
뵽췲Ŀʼˣɵɵ۵˽֮ĳЩ֣һо̫ˡ
ţ˽ȷʵڣҪƿشҪƿ˼䣡
֪Ҫ˵ʲôǻǹˣֹıһսʱǻֵģ
ĵͷ췲һû뵽˾ȻôףԷ׵ľʹӦˣֻǴ˿ȴԸȻֻǲ²⣬֪ǷʵȴǸء
˲̫ģ˼䲢еô򵥣Ҹ˵ĵΣĹͷгǿģ׵ĵ
ллллλǰô˵ܹõλǰ֧֣ĸ췲Ǹмޱ֣صĵǿд
˲ˣս㽫ܿŤתսֵؼء
ѵõ¶Щ΢ЦȥɣǻҪҪҵǵͬ飬Ȼص˼ȥɣռһսʱǻս֮ϣ
췲⣬ٴɽĿ˹׺һۣ޳һսܹ֮һս
Ͱˣҵʱ䵽ˣҲҲûϵİȫǵһλ
תλ鵭ȥж췲дʵȥȳΪǱϾֳȽ϶ԣɵ۵ĺ˸ҪԲһʧ
ģţƴҲһȥ㣡췲ޱ֣صĵɽ鵭ȥľӡһɢ
λǰҪ췲͸ˡ
ٴζŹ׺񣬴Сһﻯһ˳ȥѪȥڤȥ
ޣô췲ԶȥӰ׵ʵ
ǿڤסضһλսĴڣ
췲ȻǵĻˣ˿ѾԶȥƲ쵽£ұҲﵽһ˵ĸ߶ȣ֮Ѿ޷Ӱ쵽ˣ󣬸սʵķԾ
磬жǿǿ𣿡·ϣСһһֻСԴǰΰΰΡ
Сһɰģ΢΢һЦһָԶһɽհȥ
䡭
𶯣ɸɽʱˣֽһ㣬ɴ֮±ըƬڵʯмɽһߵǴһ㣬ǵһ죬Ѻۣ˲ˣʱϯ˻ġ
һС
ǿ󰡣
Сһﾪ۶Сǣ췲ԼҲЩȣû뵽ս徹Ȼǿ㾳أڣԼˣô
һ·쾳翪ʼÿһСҪһ˵ʵǱһ·ģķߺ޵ڵӦõĺôǾ޴ģΣģ԰죬ÿһȭһɡ
ĸоãˣҿԱˣ
૵ĵ˫ȭգоһȭͿԴһ磬ؾ֮û˭Ժ⣬ӲҪħŵĻڵǿһս
󿣬ģһҵģԺе¶еҲһί
ǵӡϹٹű֮ⱳˮһսǸ϶ȹĴŮӣȻɱ¾ȾѪ滨꣬뿪Լ˶ʮļңɱֹסӿɵնˡ
磬ǵˡ
Сһ췲عǰȥ֪ʲôʱѾһ޴ƽԭ
ǰһƬһƬģ͸ɭζǵƽϣһ޴Ĺűôۣǹһ㡣
ڤ𣿡
һЦâ˸Сһһ˳ȥ


319 ׹
ǰƽԭ֮ϣغ쳱һƬߵĵش֮˼ıĵػҪٱƮɫܼžͬһƬյش
Ļ
Сһſ췲ͷܵĻȷ˸оѹ֣䣬ҳаϢоڤϵϢ
̽ʶȴܵ谭ûеõõϢչ״ԺеϢȷڤ֮лһְ£ʱѪ죬ʱ졣
˿ڰڰڤ֮ϣżԿҰ׵ǣԶɽһԲɫ˼ֲһҲͬźܺصĺţǵʶ͸ȥһһûд⣬ΪԴ˵غΣա
Һܶ¶˵ˣԪ㵽ʶ֮Ѿﵽһ˵ĸ߶ȣȴ޷̽ȥ˵˵غܲ򵥣ȴܵľϹŷػ
䡭
ͻȻߵɽɽһ޴ĺڶɲ⣬кӿĨѪг֣ͬһֻޣ͸ѪȺͿ񱩵Ϣ
𡭡
ħִ𣬿ģȴһǿ췲ħ֮ȥȻǽǵʳˡ
໺𡭡
ͻȻ䣬ұߵɽУһƵӴɽȻڵͺ𣬲ҵϢ˱ǶͬʱһѪɫ׹ǿƥԷ硣
ꡭ
Ѫɫ磬գ嵽һһǰڤƬضڲ͸Ѫɫ΢⣬һͷǵȻǰһûӰ뵽޾ڰ֮С
췲΢΢üԳǿ׹⣬һָᰴ£ǿֱҪԽˣѪɫ绹δźԶɢˣЩƮɢѪȴܵĿռ丯ʴ˲֣
൱ԾҪ֪֮ΪһЩرԭĿռι̣Ĩ⾹ȻԽոʴԷͬѰҲԿͷ޵쳣Բһޡ
ᵽ˵ڤʮΣգ⻹ΧѣڤԶȴ˿ɲħܲѰ
ʱǹǿ˺ڼڵɽѾʮɣĿǰʵҪǺܼ򵥵ģȴûôͻȻ뿴ڶеʲô
񰡣ôʲôģ
Ǳ˺˺ڶ֮У˽֮£һһͷӣֱһɽҪ޴󣬺ͷػ޺ֻ̫Զͷħֻڶѡ
ͷħԸоһ˿쳣Ϊ췲Сһ̫ˣرСһɢǹ޵ĻϢһ£ֻսʤǣſѪڣֱ췲ҧ˹
óɶ񣡡
СһߵĴУýɫСצӽԼıӣǹȳζֱӴ췲ͷȥ췲һܣôľɶĵζûѬιȥ
һ췲ֱһƸ˹ȥһ쫷磬һͽɽ޴ħֳ˳ȥ޴ĺڶ֧飬³ڤƽԭ֮ϡ
󡭡
ȻŸոճ֣ڤĸ߿֮Ͼ촫޴ޱȣǺХһ㣬һһ͸еƸǶһƬ޴Ӱֶ
ôġ񰡣
Сһﾪˮ˳췲ģʱˣýѾҲ֪Сһʲô
һֻ޴ĹûëȥǱǹ˴ʳһ㣬ͨƣ·Ǳ˵ζ췲Ϊʳˣֻ̫󣬴Щˡ
Ȼȥʳȴ׶ɱϯˣܿ췲ĳҷ裬һɫֱһ㡣
ֻȻڵʵǷצһ㣬˸űĹâ˺գǰץ

ƿ֮촫ÿצˮͰǰϸɱǧأɭˣһһɭɭľצ¡
ŸոսڤϣΧشͷĹ췲ӾˣȻͼΣޱȡ

Сһԣ˷ܣСС֮Ͻ⻪תþ޴Ĺһ¶ɫֻھջצҲˡ
СһﲢûзŴֻһֻСצӣһץס˹޴ȣ˷ܾĽ䳶һСɽ޴ħϣʱҽз·Ĵֱӱˣȥ
췲ûɱ֣Ǵ˿СһһŪʱ޸ΰأ۶СȦȦ
䡭
ҲǴʱԶɽ֮дһɿ͵ĺϢһֻͷǵ޴гϢӭ췲üͷ


320 ǿ޵
ǰһƬƿѹҵϢ췲ǰĺڷĿ趯ڰֻͷǵڳ˳һ˫Ѫ۾˸Ѫ׹⣬û
һͷǿϸźɫƬڹȻɸߣ弫̫Ŵ˵еʷǰţһ֪һɲԾ̤ɽӡ
𡭡
һȺɽڲһѪɫ׹ӭһһ˹֮ʼǿˣϵħּţ¶Щɫٴε׹ǿʢˡ
顭
췲ޱ飬ȥûʲô⻪һţѪɫٴαˣźԶ⻪Ʈ䡣
Уһߵͷվţһ𣬽һһΧ룬¶֮ɫ˫ж˸ѪĹâ
ڡ𣿡
ǰϷ绯һĻ췲Сһﶼһ㶣һͷɸߵţһͷɽħޣһֻͺӥĹ񣬰˸Ӵ򲻵һȥǴ˿ȴһ¶ԵС
ҴӸղһĻһһԿԸоţΪֻ޳ģɱʳ췲ЩͷҲ̫˰ɡ
䡭
ѪɫţɣʮɵѪâǿϢ֪½صĿֲˡ
Ľŵ̤棬һɽѹ˹ľ޴ţǳѪ̴գ췲һߣֻҲͬһʱ˹ʵޣǹζͿԿ
췲ҡͷɫƽɻһֻƣһ˼ɫֻһƬƬ񷣬ͷȫС

ţ纣ХȺɽҡȴס֮ѹµĴֱ֣˵صףһԲɣʮɵĴӳڵƽ֮ϡ
ڣѾѹһǿˣɴһС磬ұΪǴﵽ򣬶ԸͷħޣȻֵǳԷ˯һ򵥡
ǿ󣡡
СһֿʼеķˮˣצоȻһϽ棬ｫˣ췲һ
ͷҶǳ֣ǽǵʳ𣿡
췲Įĵ㾳磬ŶԷܹ֪ĻĲȴǴˣͷţʶ
࣬ǰڤ˵й㾹ôðڤ˵ϣȥ
ûڤҴģοǵͼ࣬ðڤ֮׼
ͷഫ񲨶ǽ¶׹⣬˸ѪĹâǴ˿·ȴû˿ʧߵԾһжΪڤĴڣ֮˭֪ڤ޿֡
ԭڤ£˵ʲôϣǵӶҸˣ
췲һ㶣Цû뵽ֻǿħ־Ȼڤ£⵹ЩЦ̵Ŀǣڤնˣ߹ǾȻ˵
󵨣

ֻħͬʱȣҵɱ˷ܵһ쫷磬ֻͻȻһƬڤ޵УĺһССȻΰڤϣڤʥܿࡣ
У⻪ֻ׶ι⣬һһ˳ȥն죬лǿҵĸʴԡ
޵УĺһǵĵطҲ˵Ļ
췲Цޱ飬â˸ڤʮͣԴ벽սڽ飬ɢȥ
㣬ɿ
Сһﲻĵ־ͽצеϽ৵һ˳ȥ㶼УΪܵձ췲ˡ
Ͻ治ƫеھϣԴԳܵģҽУţɽһ޴ħ޹ͬŬ֮£˽ʱŽ
У췲ûٳ֣ĮȻĿţȻˣҲĿΪһֻˣڣп˵㴫տ˵ζ
ˣóԣ
СһСֹֻһѪˮ˳ڤħѾʮ꣬ڤµһԱ˿̾Ȼʼٸ߾ȻȻ·һֻն̲õСһоһֳ裬ĳ衣
ɱ㣡
һ𣬶ţɽ޴ħҲɲǼ䶯ǽޣԱ岻ϽףǿĽֲײزϱѣղ飬һ产˵ģ
顭
Դ췲Ȼ޾壬ԵƵᣬұ۷־ͳ˳ȥǰʲô谭Ķȫɻңͷǿħ޽ԿѪ
ʹǱɽ廹Ҫ޴ħҲͬһ˳ȥڵϳһĺۼɳȥǧ֮Զ鲼ѺۣѪˮմʪȫ
ˢ
췲ޱ飬΢΢һɲǼʧԭأһ̳ͷħǰɫĮڤ£Ӧ֪һЩ£֪ڤйѺʲôûУ
࣬ǲشκ⣬㾹Ȼðڤʥأڤ˹㶨Ȼ֮أܾڤ̣
ţݵĵͷħн׹˸ǾԲڤǰС
ߣ޴ĶΪ˵Ҿûа취һַԵ֪ʶеһУ
췲ЦϢһ䣬ڤħӿ֣ħƵͷħֶʱ͵ɴͫף¶ޱȾֵɫ


321 ħ
֪ʲô֪
Ե÷ǳŻħŵ췲ޱȿ־壬ֻ޴ͫ׽ǼʲôֲĶһ㡣
ģСһﵥͷԶ쳣צָޣС޿˵ǲΪ㣡
ʹ˿ֳպܹ죬СһĻ췲ǸоЩԣԼСǸն̵ĺͯȴͷ֪˶꣬ɽ廹Ҫ޴ħΪСޡ
˼Ҫ޵ϡ飬СһЩ޹ĵ
췲ˣСһ̫ܸˣǰͷޣûбѡħâڹ۶գûü֮С
𡭡
ţȻ֪ڶȡʶеļ䣬ĳЩܱ֪һգɸߵѪⱩǣ췲ײ
һߴȥ
췲ûпһָۣᵯһڹ⼤ţŶ嵯ɳȥ֮Զ
޵ʶӴ󣬲дļкܶ࣬췲ʩչ˿һ˿ԪУһС췲ƬС
Ķڤжǿ󣬶£ŶڤĿ־壬ʶҲ͸¶ЩľЩʶ֮У췲õҪѶϢ
һ棬ڤһӽڤ֮ﾭĲҽдһֱţÿһǧͻ³֣ǹ͸ϢΪǳǿߣΪʹǲҽе
ĻǸӦɽһǧ귢һβҽУһǧҲ˵ɽĻţڤУ
΢΢üڤԲ࣬Ҳ֪һɽʲôɶĲҽС
Ǹʲô
׼Ҫһ˿Ԫ˳ȥʱȻƬпһɫҴ˿˿ڹ볢ԿȥȴĪ
ڸʲôΪʲôô
΢΢üƺһӡһӡ޽ĳЩƬӡʶ
Լ⡭˫ֽᷨӡ·ĺɫҴӡȥ
䡭
ƬɲǼˣĻ渡ֶʱʹסˣ𾪵ı顣
ħħ
ڤƽԭ֮ϣ޿ˣ޴Ťţزϱѣ췲üͷ˵ľЩѹƣʶ׻ˣǸɫҴķա
з죡
ӡͼ貣˲Ŵǧ򱶣ھͷ񱩵ѹ
ʶУ췲ţǰĻ滹ڼңԶĵƽϣһߴĺնϵƱ֮ػҪ嫣ֻǾվȴôضڲ
֮ϣڵһһ£ʹ췲˶٣ҲϢŵˣѾٵķ룬ǽ׵磬Խһ
ȻӾվһҲµ׵߶ʧˣǹȻһ㡣
췲Զ黭ֵʱڵڤħƾҵĲħҲת٣ﵽһ˵ĸ߶ȡ
ѵǸǡħʣ
Ȼ֮ɫһ˲ȷ˺ӵݣħʣ˭ܹڵ٣˭ڤħƲںϣԸоϤϢǵħʻӰһģһ
ǵƽϣͻȻһ޺ȻſͣһڽڤϿյ̵˴룬ƬɲǼ֮ϵĽ׵绹ڼȴ˵ӷֺ
ǡǡ
ͻȻ췲ޱ𾪵ģںһ־޴ڤ𣬽׵ȫ˽ȥ⾹ȻеһͨڶԵʩչ
ڤֻ֮һСȻħȥ𣿡
૵ĵڷһŹ£жôµʵܹ쵽ͬΪ򣬵ڤȣֱ϶㲻ϡ
ͻȻеĺתȫڹסˣԿ壬ΨֻӸ⣬˺գÿ췲
⡭
췲΢΢һһָоħʵɺϣƺ͸ʱճڿҪĦʱħʵӰѾʧˣڵڤħҲ
֮ϵͼʧˣһԪӾ޵ʶ˳ڤϵٰ벿ɢŵڤѪ⣬˭ܹĵڤ֮ԻȻǱһλǿ߸һ˴롣
磬ôˣСһ˳ʵ
ˣȥڤ
˫ħ⣬ǰɭĹűȥɫطŨ˺ܶ࣬һŵĺޡ


322 ڤ
ڤܱȫɫڤ֮ϵְããʱ˸ʱѪһɭѹֵĸоһҪǿ棬Իͷ
ߡ
췲ǰȥڤƽԭͬ˼ıĵأӦ˵ǱȴĵػҪưܣһƬߡ
վס࣬ڤأҴ
һͳʶţȫѪմʪˣסĲαشѾ˼㡣
㻹վ𣿡
췲תȻĿɶߵţʵЩȣڵʵĴԽˣӹ;޾ͿԿǰһС
ţιȻܹվʵйǿȷͷţԶƷ֣Ǻܸ߼ĺ࣬Ѫܲһ㡣
λˣڤ˽ҴӰлѣԲðڤ
췲һ㶣ʶ֮ǿ󣬿ԲţȫģڤȷǺҳϣǰ˫Ѫͫ˸׹⣬һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲô
΢΢̾һȻڵҲãħҲãҲãӦԼʽ׼Թħеڤжôǰ̫࣬Ѿ㹻ˡ
Ѱ;޵ʶʱ֪ͷħܹڤġݡԶҳϣЩڤսץɣ˲ٺͣȻڤУֻѡ
㡭ܣԲð
ţƬ̣ٴδٴγ췲ȥԴ췲ûж֣Сһͻӳצӣ˳ȥֻСһˣû˵
Ѿ߹ǣڤѾˣڷᶼǣҵУ׺޶ڣ͸
ĵɫñ׺֮ԶڤɱҲͬ飬ûеġ
ѰĲдޱȾȣ𶯣֮λǿĴڹͬڤȻҲС
ֻǺû뵽ǣڤȻʼػģ˽½ӴǸΪǹӡǣԷ֡
Ҫ壬һƿش
ǹ׺޸ģɵλ֪ڤѲ˹ϵλ֪֮صĴڣȻûֱӵ֤ݣù׺޶ڤȲ
㡭㡭ôܡôܡ
׺޵ţţǽ⼸ܵʵʧ˻һ㣬ߴһ¾ήȥоʧȥһ㡣
ԺӦԼѪһ㣬ԺûпܴﵽǸʱԵĻͳڤδĳʱǻҪսֿͬغƽ٣ǸʱϣǿԾһ
ҳϵţȻմȾ˲Ѫȣ췲Լɱ֣ĳ˵еһҲţе١
㡭˵ʲô㲢սڿЦڳ𣡡ţߵĴ𣬱ǿŰɫ
췲Ŀ˫ֱͫ䱾Դţޱȼ¶оǱ͸ˣޱĺ
ðɣҪؾˣЩҸ㣬ϣǲҪʧ
ĵֻӳһŽ𻪣û뵽ţü֮УƬ֮ţë׵ţ֮ϲ˺Ȼ֮ɫͫҵĶ췲
СţҪͣڤǻǲöôҳϣԺҪúҪøʧ
ʱСһ˵ˣھСţţҪȴ֪ǰСһȻСȴֲЩ֣ƺһҲǰ
췲͵͵ЦЦСһ춼ϹߣһСϵļͷޣ΢˼ӣɿ켤뵽ڡ
㡭
ţһ㶣оԼƺ˲٣һߵĹ;ҲԻָ˲Ѫɫ
ҪȥڤǲҪֹңҲҪһȥصǵĴɽУǱ
ת˼ͣϣǲҪΪڤڶʹҲ֣֮һ˶ɱǡ
˵仰ûиţ˼˵ĻᣬͷҲصԶȥŵ׵Ľ⸡֣˲ʧڤϣڤȥ
˿̣վһɭĹűǰǵĺɫţ췲üͷ΢ջǰȥ˫棬һŷ֨һ죬ߵ˳ȥ
ûκε֣һƬȴСһǲߵĵָоָоôһͷħֵͣ
СһĻ췲ԼЩˣе񰡣ͽᶼָоֱһģһǰڹűһŵ֣һ
ջû˵ʲôн˸Ӵʶ̽УƬ֮һЦ̧ȱ˽ȥ


323 ڤ
ɭϢӭ̫ŵڤżոճһ㣬ɭȻĸо·ǳǧ꣬췲ǰмȺ䣬ʹѾﵽ򣬵ȴɸоһ˿ѹ֡
ڤȫɫͺɫʯɣڣԷƷףڤģһ޴ĵڹĶˣֻʵʻһĶ·Ϊǻŵһ㡣
ɶ񣬾ȻԼĹԼĵ̫ˣСһﶢϷʯͷֹ
Сĵ㣬ߡ췲͵͵ЦЦСһǰȥ
ڤĴǰž޴ʯʮףǴִ󣬼˶ʯɰɫŹϵͼȫħ֣·һ㣬Ʊڶ
صǣЩħֲײУǵϽ¶𾴵ɫƺŲ֮Ϲһקצ
ЩڼˣڤѵͻȻ˸Ǻڤİɣ
СһҲ˿ЩʯħȲ̬Ҳ棬лһ㣬·ѪħӡС
ôãǳݵڳ
СһĻ췲ʱֱһ£Сװ
һһƹȥǰһʽ·ϢڴһƬڣ췲ﵽ򣬻Կ
ڤͨߵʯ֮ϽԲ˿̺ۣһС򽣬ʯȫǡ
ʲôǣ
СһλƵķʯ֮ǰֻһĶʯڿ˰Ҳûпʲô֣ǶСצӣĴһ£Ҫʲô
ˡ
ͻȻܵʯھҵĲһһɲǼоͷƤһ飬ǧ񶯵죬һаӿǧһ㣬Ǽð
񰡣ҵ£ֻһ¡
Сһܾӣ৵һ췲ͷɫСצӽקһڷЩĵ
ˡ
ͬĦռ֮Уֲһڤħڻ죬ͷ­ѣһɱ
ڤȻ򵥣췲ٴλζ˵仰ʱӡ
ˡ
˷ԭʯϵЩȫˣһȺСڵǰѹٶȿ쵽£ת˲֮ǾͱһƬưΧˣڰһ˫˫Ѫ۾˸Ѫ׹⣬һһΧм䡣
һȺֵʱûʹ췲żɻǲ֪ʲôǻڹֻĴָС弫˸оЩļ¡
ǲǰɣСһﶢſЩֵЩ˿Һ
ܺӿһһܣ˿ȫһЩֵ飬ѹѹһȺǾۼһħһ㣬Ѫ˵죬췲˹ȥ
зӡ˷һн磬ˮ©δһ϶Щֵȫ赲⡣

ֻǻûеһܵͼͷ죬ҪһһһһӶֱˣЩֵĳӾȻ
ŶģЩĺܶѽСһﾪȵĵ췲ҪѪ
Щ弫ǿӵֵȻ޾췲ͼһֻһֻſ棬Ȼʼ
췲һЩʵ̫ɲˣ˿̷ͼɵֱ޼᲻ݣﲻƣȻһλͨǿߵǿ屻û󣬿ҲҪɵ
ˡ
ڹںɫĿռвµ֮ɱëȻ͸µǧ˫Ѫ۾סһһ޲̽ɡ
֮˶ĤһǼҳײ̶Ľĥµһ㣬˵ĶĤʹޱȣֱҪһ㡣
ǡ
һһһܵͼȫ飬Χﶴ񶯵һĴ췲оðһɺСһ۶
ĵͬʱײֿɲĻ棬µĴڸû˿ϣԻ֮أɴ
ˡ
ڣ췲Ҳûа취ˣһ촫ͷħŲƬֶ߲ϼӲɣϢƴԭʼʱЩײ󣬽췲һҡΡ
Χ߲ʹʱעԱճ߲ϼմȾˣȫ˽ٻңֻһ˲䣬
ƺӦħŵĿ£һƽЩɲѪźȥûʲôϢɲǼʧӰ١


324 µѪҺ
Ϣ䣬ղŻޱȵ˲ʧĸɸɾ·ǿһ鵭ȥǹΣյźҲ֮ʧȥټ
ǡ
췲ܿȥȻһͫ΢΢Щʯ֮ϣŻĿƣ˿ͻȻ࣬вٿհ׵ĵط¶˳񣬸֮ǰﻹйһЩ̡
񰡣ɵ۴ϣǷ漣ˣСһﳤֻͣСצ΢΢ս
ԣ췲һǳСһһı̽ʶɨЩϵĿ̺ۣʲôҲûз֣һ˿ϢûУͨʯû˿Ĳ
ڣԿ϶ˣԲڤģƾûֶΡ
ǺĻʯй˸СͻͻڤһĳԿһĶ
ţ·ѽСһɻĵ
췲һǰȥʱͫһǰ·ȷˣ֮ǰǰˣһɫ΢⡣
ߣȥ
˿ûнħһаһжԵô죬вؾǿڡ
ǰѪ⸡֣ȴûѪȵζǴڵʯȣһԽϿĴ֮УѪɫ֮ˡ
ʼһ췲ͫ׾һʯĽҵʬ壬ѪѾݰȥû˿ϵķȻѾ¸ʴĲˣȴɱȽԺܹϣҲ֪жˡ
Ѫ
СһͻȻСצָ߸ʬһߣھǲԶĵطһ̲ɫѪɢ͸⣬һ֪ȥ޾£ȴǸոġ
췲ǰ˼ʱ׻ʹħŵػɻǾһѪ˲Զ˳ȥ
񰡣ʲôħµѪСһľĵСצĴСظ
췲Ȼǰ̲ѪҪ֪ĸˣȴɱ˳ȥħڣƼʹɾǿҲᱻѣһеĽֻһ̲Ѫѣһ̲ȥ޾µѪҺ
⵽ǺεȿµĴµģҲֲ̫ˣ޾ǰѪҺδɿݣھȻҲƣҲɾۣ
ͳĵ󣬶Щɻˣ˵ڤס֮УûзŶԣ˵Ļﲻô࣬һϢ¡
ȻȴĵȷȷûڤĵϢԿ϶һңһ뵽ˡ
ѵǡ
ȥʱһȻûдʯѾʧˣȷСһﴥĳֻأӶ
굽ʲôս
¶סһ̲Ѫ궼ɺԵѪո罦һޣҸǣһ̲ѪƾȻ˿ֲ޾ºȻҲܽħػǿ߶Ѫ
Ǻεȵΰֱ󣡶ͬһʱ䣬뵽һ⣬սĵʲôˣȻԽǵȴڵ˵
ѵµѪ˵˱ˣնˣȴҲ˵˵λǿڣСһ˵
Сһ˵
췲һ£ֱӷСһĲ룬ʬǰȷ򣬵ȴԶѪҺǿȻʱ̫ã޷֪췲ɿԿóʬӦµĴڣӦ̲Ѫԭ˵Ľʿ
ʬû˿˺ۣôԭֻһͣ
ʲôͰСһʵ
ǵ걻ˣûлᶼûУ
ɣǲеˣ
Сһﾪȵĵ˵ʵ췲Լֲסˣɵ׼ǵǺεȿµĴڲܹõ
ѵѵħʣ
ͻȻʲôǾ޵ʶУħʵӡħʵĻôǺпܵģǰԾǿʵһɾֵȷ׼Ҳ㹻ʵ˵̲Ѫˡ
ǳƾɱʵЩְ
¶סǰ̲ѪҺϴ֣뽫Ѽȴ֪ûʲôܹѪҺҲûжٶƥѪҺ̺гµΰ
ˡ
ͻȻͷħ΢߲ϼ˳ȥֱǰȥУʲôֹħھҵĲ

һһͬʱһҺĶᵽɤˣǲǲ֪ħŵǿ£̲Ѫʱޱȵġ
䡭
ͻȻ䣬Ѫ޾һһ˲ͱ˳ȥѪѣ췲ɫ԰׵˼㣬СһϵϽһ¾ͱð޹⣬ǰľһһð亹嵽˼㡣


325 ʥѪ
ħھҲ߲ϼʯ֮УȴûȫʥѪĿɲϢӡסųһ㡣
Ȼֻһ˿Ϣ˹ɵĺǿµģǿ췲壬ɱѪ磬ѣСһǱ󣬹ƻңϾԶû췲ֲ
ʹСһһϢϽ۶ȥԴ˼㡣
ССû°ɣɶ񣡡췲ĽеСһ˹
ˡ
ƴһ˿âֶһɫӷ˳ľ³֣һһͷԪɿǵ壬ֱȥĸʱǲǿָ˹
áÿ£
ʹСһﶼ嵽˼㣬̲Ѫʵֲ̫ˣȥ޾ºȻΰƾһϢǿ˳̶ȣħŽˣһͻɢľ֮¾Ȼ˳ʱŻָ⻹Ǵδ֮¡
췲СһѵĴӵվٴǰȥžҲŵħţһһо඼ҪˣҪħ޷ѹס̲ѪǾԻ
䡭
ɲϢٴδһ췲׼ǰһŵаͼֶǬλλͬʱ˸籾Դͬʱӿǰһǿķݡ
ۡ
Ȼ̲ѪҺ󣬼ʹħŲƬĸʹаͼ赲ɱһѪոոԭһҡΣɫ˲԰ȥ
磡Сһﱻ󣬴˿̷֮ޱȵǡ
ģû¡
췲תϷȻɻܵ˿µ𵴣ȴҲ˲٣ԶûеһĿ£ֻص˶ѣûʲô󰭡
䡭
ǰпɲĲ̲ѪɲѹһħҲǿϢǹɿɲϢȫ߲ʽ֮С
УħžҲһ߲⣬֮ǰŨǧٱ̲ѪС
䡭
Ѫʯޱȼ̣һҲʼЩطȻʼѺۣ췲ļ£ΪҲҪȫһǿǽѡ
̲޾µѪҺֻϢѾ˿ɲĽ˿õѪҺжֲȫʢʱھԿһ硣
ħŴµ߲ޱǿԶκһΣʹĥʼʱҲûôǿʢ֣һһޱȾȣٴᵽѪҺ˵ǿ
Ǹħ𲻻ɣСһѵһҺһ˫۾ȥ
췲൱λǴڴ˵أȥˣһһڴһɱΣħҲá
顭
һֿµϢȴ֮ǰζҪСΪħŴ˿̹⻪貣߲ϼӳʯҶǣﻯһƬ磬ʥ֮˷
Ȼϵ̲Ѫӵһ㣬ҲҷӿɲϢȵʱӰǿ̫ˣֱƻ֮Դ
˿̵ϵѪҺѾ۳һţʮ꺢ͯȭͷС߲ϼ⽫ţȴҲ޷ѹȽȥ赲һ֮⣬ħϣѪ£뽩֣һʱ֮˭Ҳκβ˭
ϾǲƵİ㵱֮һȻѪҺвȴԽѹ
ô磿СһЩǵĵĶǰ
Сˣһ
ãպݺݵҧҧ˫ֿʼᷨӡϣɫָ֣Ÿɫ
֮ûͣµĶɶѣһпԷͨͷ֮υdֽӡֶͼϣ޲·Ϣһ䣬һž޴ħͼ֣ǰ
ˣаͼѹ
ͳĺȵ˫ָգһаͼķ˳ȥħϷ籾ԴӿԴԴ·ѪҺѹ¡
ͬһ΢ĵݣһȴǴƽ⣬ѪΧ߲ϼ˲£
䡭
ѪҺҲɲϢѹƵ㽫ħźаͼƷ˳ȥ
ۡ
췲ڵһʱ䱻˳ȥļطͨ˲䱻ѣֻʣŸɫޱ鵭ĵǰջȥâƮɢ˿Ѫӿˣɫ԰׵Ĳӡ
磡磡СһܽţҪˣϽԪӿ췲ӿȥ
ûû¡
ĵһСһİ¼ѵվǰɫޱȲ԰ס
аͼ鵭ȥħ߲ϼⴹ£һֻֻ֣ڽѪҺŻ롣
ǡ
һһԾŻ֮У߲ѪҺѹͬʱеѪħӿȥԿħ֮ϵˣϢҲǿˡ
̳˺ܳʱ䣬ѪҺֻʣӤȭͷСУħŵõĺôȻǾ޴ģøǿ󣬸Īˡ
һɻأ߳ŵ췲ðȻѪҺѾֻҪԭ֮һˣԽǧٴΡ
Ȼˣħžֱü֮Уδ˿ʣڵһʱһѪɫԪ˲ǿ˲٣Ϊõ޶ȵḶֻ́һ߾Ϳڡ


326 Ӱ
аĹУֲ̲ʥѪѾʧˣɲѹҲٴУǰʬѪҺɢ֮֮ڻˣһ̲ŧˮ
췲Щȣź֮ԹȥôöûɢȻΪ̲ѪҺ̲ѪҺڱ岻٣Կ϶ˣźȻ̲Ѫˡ
ó
СһﲻĽеΪʬ֮󣬿˲һŨҵĸζȳҪ򱶣ͬʣ֮ܡ
ǾţΪźɢζͨĥֻܵԼɢʵһһﻵˡ
һʱʯеĸζȫʧ췲ǰȥʯұȽϿ㣬Եúǿտܵǽ֮Ϻܹ࣬ûʲôӡһһѲ˲ʱ䣬ȴʲôҲûҵ
طȥ·ֻһʼʱһʯŷţʵϣѪҺɢ֮ǵʯͷžѾԶˣһһʯһۣȥˡ
˿һһС֮Уһ·СģǸ̵ᵽĿֲѹǿ޺͹ףʱ򶼷ǳļɵħŻ壬Ǿд
ʱúܿ죬һһԹڤнʱ䣬ǽڤѾˣȴȻû˿ɽڴ˹УǴСС˼ΣգصһμҪȵʯҵ̲Ѫˡ
ħŻ壬Ȼ˵ĺأȴնյıܹ٣ʯҴǻأ벻Ļأһֲֿõ߶ҪͷƤ顣
УкʱڵԻԶڤɱ󣬸д˵еʿ˵ûħţǿߴжҪ
磬ѾˣӦɽϢ𣿡
СһﶼЩԺˣ˸ǷҪ˯һ·СһѾչ¶۷壬ƵǿʵͲҪ˵ˣǾħŵػҲ˲ˣ췲ңһֱǰѡ
ûУÿˡ
֮ܽ˻ɫͬϢһ㣬췲΢΢üͷΪʿϵϢ񣬴˿ͷħŷ߲ϼ⣬һһС
રડ
ڼžʯУĽŲĻصܣǴ̶һһԼͶԷһжԵǰ졣
ֻǵǺܱķ·ˣռҲ֪жô󣬻ɫ谭ʶ޴֣Ұס˺ܶ࣬ħɢ˵߲ϼ⣬ǻ治֪ô졣
ͻȻǰĺڰ֮УһӰ֣ͬһ㣬վԶĿһһʱ췲ҲˣתͷȥֻǿһģӰ
ܵͻȻԵúܽţǵӰ鵭ȥûеεĲܵĻɫûвһ£Ϣʧˡ
ǸʲôСһЩļµʵղŵʵ̫ˣֱȥʮʱſڡ
֪Բ̽ĵ췲Ȼת˫ҵĽâˣ
һƬڰȴǽâ˸ħŵ΢߲ϼֶ£ʶãƬռøӿˣɫƲһŨ
ϡ仹ǿԿܶʯӣ͸սڤʱЩʯӺ񣬽Կħ֣һֻֻҪ߳
ء
Ҳʱܹ޵ʲôҲȴоһɼɭĸо
ҳ
һȣȭһϽâ֣һȭӳһͨȭ⣬ܵĻɫȫɢˣȻһһǣǸȴʲôҲûУտҲ
ģо˵ģܻʧ󣡡üͷ΢壬ԼӦûӦġ
ડડ
ͻȻڶֿտĴУɫ֮УһŲصŵĵзǳ̶˵һ

һڵϵëȻܵĻɫŨˣޱȺڰʹħŵĹⶼѹ˻
°͸°͡
ҰҧͷŲһԵøˣȻһлûнʮвҽУйޣ͹ڵˮƯйͷѵĴ졣
ÿֲѽ
Сһŵû۶ըק췲һͷΪܵԽԽǿˣڻǿ
ѵǣǸ𣿲ɣ
췲оһɺӽŵĴЩ˴˵еʮ˲µľʵ̫ˡ


327 ʮ˵ʹ
ڤɫһƬһƬŨ㣬žĻ֮Уʮ˵첻ϴԽԽ඼Ҫˡ
ʲôطѵʮ˲𣿡
ĵΪĸоΣգЩëȻЩ˵ڼ֮ͬһ㣬һһܲȫ˴ս׼
ˣˣԽԽˣڣǿˣͫ˲ͷŴˣֹסĲ˷һͷͷ飬ޱ飬ɫͣϴŹϵڤиһֵķ˫еĹ˽һ׶೤ֱֱĶһһ
Ϣ䣬ɫ֮߳ʮ˵ӰȫҺУ˸ɭĹ⣬ȫĮڶǡ
ڵĴֲָħɢ߲ϼ⣬΢΢ҰȴûЩη壬˿̣˷һʮ˫۾˸ĹâɭĴĿǱĵ棬Ѫҹ۷̹ⶢһ㣬˷Թս
С
һһ֪䣬ȻôֲħӰΧˣ˴˵еĵħʹʵǲ顣
磬ʮ˲еĶôǲܻﰡ
Сһʼĺ֮Ѿ˹˿ָǰʮ˵Ӱʵ
ǣǡ
΢΢üʮ˲еĶôԲܻطȻ˵ǵĻϵϢʵ̫ˣһģһ
аĴУȻ۾޷̫ԶҲܵ˼ѹƣǽħŵ߲ϼ⣬ǿǿĿǰʮ˵ӰֽһۣǽӲ
СģǶˣ췲ѡ
䡭
ɭϢӭұߵǸӴСɽһĹӰ˿̻ӶһѴײ˹磬͵췲˹
ʮ˲еĵɽʹߣϴ˵ɱ޹ߣ֮궼׹뵶ɽÿÿʱҪ֮ܵ࣬ʹеĵͨȴǿԸħźԶһһоۡ
顭
췲ĮȻ֣ɫȭͷӭϣϰһ˿˿߲ϼ⣬ԱƱԴСĽɫȭͷ񱩵ĺ˳ȥҲʯĶɵģԻڵһʱ仯ɷɻҡ
ۡ
ҵĴײڰĴǵһ㣬ҡֵĹʹһӾͱĵ˳ȥƣǿҶһ䣬еħԶԶķ˳ȥбԶ˻ɫ֮Уһ˿ûд
ˡ
һߣʿ˳棬һͷѪɫսޱ飬Ѫ֮ȥԶŵŵĲ˹һ˹ȵڿУɢųҵĸ£գǰ
ͭ
췲ߣħ⣬ֽӡħͼ˳Ʒɳиռ䣬бն£һߣСһſͣһϽ˳ȥıԴʥԷٻһУͽʿС
ꡭ
ֽսһʿͬµѪսڵһʱ䱻ٻٵˣеıжʧ
䡭
ʣµʮӰͬʱһޱȿɲϢȣб䣬лɽһжǵ߸ʱգھҵĲ
ڤ죬һźâӰڤҡضһֻ޴趯ӴצżɨһѪɿݵѪؾںڵָצһ㣬˺գǰץ
䡭
ϢҪŻЩʹǿƥͶ򣬺ǽûԼʶɱһһֻǳȥܣԵúɬҲ㹻ֲˡ
ɱ¾һ㣬ͬǰѹ˹죬ƬҡĶˣ͸Ĳ߶Ҫη塣
ߣ뽫ʮ˲ƾǻ첻
췲ߣʮǿԽĿֲڰû˿η壬ɫĮ˿ڵħţͬΪһħɱ죬һԲֻɱǰ
Ƭռ֮УڤħħƵ˫֮ħħǿɻչһڤ֮⽫ͷʹУҽжûдɢˡ

ͷСһŴ˲٣Ͻ˸սչһǿԪͽǰһŴĹʹ飬ʮ˲У͹ʹߡ
һһϣǿƵ˼㣬νɱħħǿޱߣܵʮ˵ӰɲǼͱɱߴ
Ȼʱ췲ͻȻоͷһһΣյźųļ䣬ϸ룬ŲƲСһڵһʱɳȥʮԶ
䡭
ڸղŵĵطһպһڵһɭȻ͹£̵ĹѺۡ
ǣ
һһʱɴͫףɫ֮УϢ߳ɲĹӰɫͣ˸Ѿ˵ǣ˿̺վһһǰ


328 ڤħ
֮ϣаôۣǻɫ֮У֮϶ĴϤӰƿС·˳
ܰǣǸղŵȷǱǻ˰
СһﶼһŴӻɫ߳ļӰĮ壬еѪȥһ׶Զϵն굶Լ͹ԭʧˣõһ㣬ȴʵʻĳӰС
ˣʮ˵еʹߣԹдԣڵ֮⣬ǲģӵв壡
췲ɫЩ࣬˼ԹŴ˵еĳЩ֣ʮ˵ʹߺʾУ˵ִ̣֮ǣڵ֮⣬ȥҲضʱͿռи
Сһ￴ʮʹߣоһ󷢺췲˵ǲ壿ɣ˵ɱģҪ취
ʵϣӸղӰֵһ̣췲Ѿڿʼ˼ˣڵϣܿȥһ޺תⲼһӴľ󷨣г޾ľ
䡭
ǳնħĵʹȶ֣ǰѵޱȣһ֪һа񵽼֮û˿Ĺ⻪ȴ˸оһʹ
һʮӰҲɲǼ䶯Щʹ߽ǿޱȣʵκһⲻֲĵطֲ֮ڣǲģսɱ¾
СһڰУŵĶܣ췲ԭδ˫֮ȴгҵĽâ˸ü֮䣬һֽɫС̫֣ɺ⣬˲ʮɿռڵһС
ˡ
һһ⣬췲µľ˿תϢ䣬ܱѾɱȻڿռиȴȫרĸ
象
ն굶ĵʹ׵壬ǧεľʳƬһƬõҶɳȥɣû뵽˻ɫ֮С
һУʮʹû˿ı飬ûй˼ɣɺηĳ˹ƵϢиԳһֵķܵĿռ䶼Ťˣŵ
еɱкѾƵĲӣȴû˿飬ǽʬһ㣬
СһѾ˻췲ͷ·췲üǰ֣ǰ΢Ļʱһε콣£˲佫ɽʹ֧顣
аԪ龡𣡡
俪ڣ˫зӡ󣬶ˣرǶзΪĴڣʥѾﵽһ˵ĸ߶ȡ
ۡ
ʥһ˸ʥϢƬռ֮Уƺɫ˲٣ʮʹԲһ£ȻƬ̼ͻָ˹ȴûӳһһߡ

췲˫Ѹٽӡ֮ϣǧɫ⽣ݺἤ·նʮʹǧٿס
ˡ
ͻȻǰĺڰһڵħźԶһһ궯췲ûʲôʾָֻ̧һһ֮伤һħɡ
ʣɽʹٴθˣǰƬг˳η췲ɱնħ֮ȻֱӳС
СڰУٶ֣췲üëһƺ˽˲٣һЦ˸֮ǧ£ֲľɱնˡ
象
ʣ˿µĹֻĵʹԿ⣬ת֮ӰĥС
ɱ
ǰʣµĵʹߣһ˲ȫѣеɱһ˶ԼУмһ仰ĺ塣
ĹѾ֪˶ãʮ˵ʹ߸ɱɱһξͻ³һΣ󣬼ʹ췲ǿҲ˴
һƬžʮӰٴδӻɫ߳ȻһЦת˲ʧԭء
໹ǿ󣬾Ȼʮ˵ʹߵмôã
ٺ١ʮ˵ʹ߷ǿ߶ûл·
ûϵѾҵȳˣʮ˵ʹὫǺģʱ򣬺ٺ١
þûԹζˣһͷޣŵǸ̫ǿˣǿұڤ˵ĸסҵ޷һֱζʳﵽˣ
һڤҵȼ࣬⽫ʳ͵˴˵أһһҪúŪһȻá
ɫͷħˣǳ죬˿һЦͷɺ촽˸̰ѪĹ⡣
ãߣ浱֮𣿡
ŴЦʱһĮģһɫ⻪ŵӰͻأĳ֣һƾͽͷħֳ˳ȥ


329 
û˿ף췲ͻأĳͷħȺУϴĮЦűɵļͷڤǽԺߣΨһǶ۾˵һо֪а֮
㡭ôģ
Ϊ׳վ˳һſڣһŨҵѪζ˳һѪ֮쫷ţ֪ʳ˶顣
ɶ񣬺ó
Сһſ췲ͷǰĻӶСצӣʱͷڤֱһ¶ͷڵ׳ڤǿ񱩣ΪСһ˵ֱɱ˹
ӳȭһֻۼ׵צ֣Ҳ֪жô޴󣬱һ˵Ҫ󣬽һһ·
顭
޴צǶ£ϳɫۼףһ޴磬Զĵһ˿
ٺ١ڤ忰ȵǿߣڤ˶һһˣ
˵ˣֵҪôʳãǵģԽѹֱڤ˽ܣ
ͷڤ۷׷ףǶžԵţǱϴĻڱԹǻȻûзĶͷϴ˿Ǻˮ
ȷҪһһ޸飬ȴûгɹֻ޴צɫۼףҲѹȥ
ţô
ʱһͷڤ˲Ѱĵط׳ھҵĲҲʱǺȻɫУֻ޴צ
㡭㡭
ǽ̲סһǵҰУǸӽֻһָͽ˸Ҫ֪˿Ǳڤ޹İǰ⿴ൽǺηʥȻ֮ǿز
顭
һָʱڿն𣬵ɳȥʮԶһԶĴ֮ϣѪ

Сһ˱죬ĵ֮ǰͷڤ˵ҪĥǣȻڽǵʳԵСһﵱȻûкɫˡ
췲Ȼ֪Сһ˼΢΢ЦЦһ΢£ȥͷڤһۣĿ˵ϵһ֮УһɫħԿʲô룬һԼ೤ᣬתŵĹ⡣

ǰǸǰȥͷڤʱͼˣǿڤػ֪ҪԣǵҪҪ
һǰȥԪȣӶ˶ȭͷչ츳ͨһʱ죬ڤɢɲĴӿ
ۡ
췲ͷҲصǰȥź󷽻ӳǧɫ񽣿ԽʱնӰɲǼ䵹˳ȥǵˣѪˮضǡ
ʮʹߣǸöڤϼһﾹȻõķֱɱ¾
зѧ˲ƶʮ˵ʹӡǣѭĨϢ˲ƶԾռƶĻûϣǻܡ
ᣬڤӡӡǿʮ˵ʹߵԿס
Ҫǽŵһصĵطݳǳؼֱ̽ȡһ򵥡
һһЩȣǲŰᾳǿ߶Ҫͨǿʮ˵ʹǰԲҲ췲޵У޾һߣ͵ȥˣ˿̵õ˿ǵԿףһһֱҪЦˡ
ꡭ
ӵϳոոϵʮ˵ʹ߶ʱʹסˣͣԭأһҲӰһȻһɼ䲻Ԥгļ䡣
мͷӣ磬ҲԺˣ
Сһ˵ԣ췲һžЦһ֮ϵ֣ӡһӡСһʶڡ
ѽѽɵǣ
Сӹ췲ݹᣬǸСһŵʹ߽һʮӰ󣬽ӲӶһ˲䶯ڤǳɱȥ
СһܿɰǳɰǴ˿ͷڤУɾͷǵСħӶСǻӶһѪ

ֻһ˲ѣĲҽоѾ˳ͷڤֻͨǿߣֵסӵвĵʹߣƬ̼һͷڤջĵʹ߶һ¾͸ɿȥ걻ջ֮С
ǿ󰡣
Сһﾪ̾췲ֵʮ˵ʹжôֲǰһĻʶе̶ȣֱţ˼ԹŴ˵еױ
ڣ췲ٹˣѾûˣͷڤֻ·һֻͨǿ߶ѣ㲻ʮ˵ʹߵ׷ɱ
оˣ
췲Цˣתǰ޴ʯţһڤǣƺǷӡ󣬲Ѳԡ
̧֣Ͻâһȭ˹ȥ޴ʯǴһ㣬һͱˣԶһͷڤһĻȻǰྐྵȻֻһȭͺ俪ڤµķӡ
Լ˺εȵĴڣֻһж̫ˣɽʹУڵն굶£޹⣬ȴĲҽУһ٣ն굶֮ڡ


330 ҵɽ
ڤӡǿ󣬵췲ǿѾԶһǿߣѪ֮ǿÿֲضΪ֮ʣȭͷ֮Ͻâ貣һȭһȭڤǿӡͱˡ
䡭
յʯһѿߵɶ̳ҲһңеѪȺͶζⸯõζ
ҵˣ棡
췲Щĵɽһ˿˿ԪϢϣֻҪڷԲڸӦɽϢԪͻʱ
һŽɫĹڳ΢΢Χ췲תһȦ֮󣬾ֱǰȥ
磿
СһѾǵᣬ˿̿һ췲ڳȥСһһֻצԴɻʵ
ɽţҵˣǿߣ
췲ǰȥҲСкܶవ󣬴˿һȭ飬ȴΪɽ
ڣ׷ѰŽ⣬ѰĿĵأǰһ֮ϣ˿һѾ֮ܳΪ˵ˣѾûΡ
ϡԿһߴӰнӽ׸ߣ֮췲˺ܶ࣬Ǵ˿ȴңħס궤߹ǣǿж֮ϡ
ɽɵʮǿ֮һȻ䵽˾أ˿̵ޱȣޱ̬޽ǵķ˿ҲֳƬƬѩףͷ֮ƣҪ˵Ҳ̶õˣط׹¶͸Ŷ
Ѿû·ƵĲھ޴ϣ紵죬ĲѪ֤ɽһֿܵѡ
ˡ
ŽȻûսȴһ˿ɽ־˿̼סҵ
ǰ״췲סˣקȭͷоѹ֣ܣҪڤлϳɱʮΡ
̫ɶˣ̫쵰ˣСһǳɰд˷ŭ
ǡ˭
ƺӦ˵Ϣɽѵ̧ͷ۾˫޹⣬ϵϢͷڤ˵ǰҲǿһһЩܲס
졭롭
ǰŽ΢ʱһĿںס췲˫ӺȻ˿˿ʣЩţ˾ϲ϶Ŀڣ㡭㡭ǡ
𶯣;
ɽȻ䵽أúᣬ˿뽫ڤĲл֮онݺݵĥһ

סɽܼ̣Ҳ֪ļɣȴҲѲ췲СĵסĽ䳶ϣ֮ʼγɽϵ궤
Уݺݵĳ鴤һ£оɽ;ƿˣڰ궤ʱԸоɽĲüͷܹɽˣҲ֪ʹࡣ
ˡ
ľ˳ͷһɫĹĻԪԴԴĴڣһ궤γʹɽļҲһƺߡ
桭ġǡǡ
ɽϵ·ѾõĲӣʣһ˿˿մȾŸϢʬҺĿڣѵҪ
ˡ
췲Ȼ֪뷨Ͻֹ貵ɫ⻪ڳȥľ鲻ɽ壬üͷΪо˶ԷԴȫɿˣǿľһ㡣
١ûõģҡҵıԴѾɿˣ뿪궤󣬲þҪɢˡ
ɽ˵û궤ǽȻʹ࣬ҲĻѹڤ壬ҪõһЩҪϢ
ЩܾʹΪɵʮǿ֮һӵԺûеϢڤ֪ҲΪˣܾڤĥ
ɶ񣡡
췲ľñڤ˿Сһﶼ˽ϽⲻϵɽӿȥȴǱˮнȻ壬ȴ޷ɿݵԴ
Ǳ˷ˣɢǰܹһ棬ĩоܸˡ
ɽڣһһ֧ȻǺ˵Ѿûˡ
ǴӦɽҪȥȻ˵ˣһҪ
ݺһҧֽһ˲佫ѣƽʥѪ˳ɽӿȥ
ԣԣɽĵҪվֹ
Ҫ˵ˣһҪŴȥᶨĵ
Ѫ֮εǿ󣬼̳ɵۺŮѪǹϵǿʣ˿ԻƽʥѪΪɽϴ
ԿɽڲϵĻԴǴѿһ㣬ڻѣһǿսա


331 Դ
ڤʯɵУ˿̻ƽʥ貵˼㣬һޱȵԪӿ֮ľӿĻҪǿʢǼӲĵ涼һ滨š
췲ϣ䣬һƽѪҺ㣬ɽӿȥʥѪϴһե֭˿췲ҧأԼıԴѪҺ˳ضҪʵѪɽѱԴ
ͣ£ܲ˵ģ
ɽĵ췲ӳĻƽʥѪûջأϳڣϴӲѸɿݵʶŬԴֻҪһ˿˿ϢôͿԻع鱾Դˡ
˿췲ɫԵЩ԰ףѪǿ󣬱ԴʥѪǱϾɽΪ̫ˣһɣжǿߣʹʥѪҲЩԲĵ̫ľ
ЧԶ׼ģԿɽɫúˣԴѾʼա
ˡ
ħƺ˽췲˿ʲô߲ϼӿ֣Ż룬һŵѪŸֻ֣ӤȭͷС˿һ˿Ѫɽȥ
䡭
һ˿ѪҺҲ֪ʲôģаȻֻһΣ̺ԪֱֵλˣԸоɽһϢһǿ˺ܶࡣ
ڴͬʱ췲üзɳһͼħϿӡ£˿̻Ľ뵽ɽڣһıԴ
˿̣ﱻûˣСһѾ˳ȥڲԶ췲ܵϢǿһ塣
ǡ
һ촫ͬƼɽıԴ׻ѣ˿̿ʼ֮ľʼԼ塣
췲ЦЦԼıԴʥѪ˻ϵ亹ով͸оһʣĵ̫ˣֱȥ
Сһ״󾪣ȥ˱죬ɽȻûȫԭǺôҲеĳǿߣ˲ͳ췲жɳ񻪣췲塣
û°ɣ
Сһ︡ǰգ۾Ŵ˿췲ЩССĵǣΪ췲ɫʵ̫԰ˡ
û£е㷦ѣõġ
СһﵭЦЦħźľȫ˻뵽ڣ˿忪ʼԶԭ֮ǰɽɹȥľԪܿ͵˹
ĩһû뵽ܹȻ˷ѱԴȣĩʵɵ۴ˣŮ
ɽϥڵأ췲д񣬴˿ıԴѾգò˶þͻ᳹׸ԭϾڤǰ㱻ĥˣֻʧȥһЩѣͬȱˮֵС磬ֻҪõ䣬ܿͻˮǴߵġ
ˡ
췲ԽɽӵϷ¾һǿߣܸ˺ܼⲻȴɽһ˿˼ԣֶһǿԿٴǿ˼֡
һ鶼֮оֵãȡħŲƬǾɽõ˹׵ǿߵ֧֡
Ҫ֪ǿɶɣͷǿǾǳŶҪֵǮжֵǮһѹܶǿУԸоɽǿ󣬱ʹڡ
߰ɣǳȥ˺㡣
췲˵ɽһ£һ󼤶Ȼ֪췲˵˭ĵ˵ͷһָǰҰĽȺһ͵ˣΪɢ
С
һһǸоǰ˵ǿ󣬴˿ıԴָֻɶѣȴƣɵʮɽпǰǿߡ
ȥ
Сһܿģǰȥһؽƣڤȥ
֪ڤ𣿡
·ϣ췲ɽѯйڤ飬ֵǰ֮ɽڤб꣬ŶԷӦûڤһ˽⡣
⣬СһﶼЩ۾񣬶ԱߵĸߴӰЩȲҪ֪𰸡
üͷЩصĵǽ֮󣬶еļطȷй飬ᶼǣԩɽͨĳأЩطһ˽⡣
ɽһһĵһһ൱ľȣʼǸطЩֵӰǴνԩɽģɽĻ˵ƺǱΪġ
ֱ˭ȥĶ;ˣĵĲ
ᶼУֵ߽ĹլУѹԭʼ𣿡
ʵȻóĴȴģΪ˵ֻǳԵĲ鿴һ£ǸطҲ൱Ĺ˼ɣԶоԲܸ췲͡
ڤأ
ڤԵЩɵоЩη壬ڤܿ£ǵ󣡡


332 ֻ
ڤܿ£ǵ󣡡
仰ɽдһһоһɺɽǿߣɽʮɽеǿߣȴ˼ɵ׺֮ǰ̸ڤʱı飬ǸоӾˡ
췲Ȼ֪طܲһ㣬Ǵ˿̿ǵ͹طΪɾǿ߶أƺ֮ᶼ߹լеĶҪֲ
ǻɣڤǺʱеһıԴʥأ
ɽڣɫ֣࣬أŴԣһһʱһѵһҺɽԲ飬ôڤ̫ˡ
췲ǼеѪ֮˵˳ãֿµѹѽɵķˣֱһȻ
Ļɽҡҡͷʾ֪ڤһط֪췲ڤҲ֪Щ췲µģֻ˿̱ʵˡ
ȥһط
ɽͻȻ˵ǰ·ڤеǽƣܶطɾɱߣɽĸΪʹֻǻָɱԴҲԶǵ߿ɱȡ
һ·оգ谭һɫʥʯɵʯ֮ǰ֮еɫ˸ȴûпµϢ
ǣ
췲ʵСһſͷĹȴɽĻش
֪һڤط
ɽ˵仰ŵһǰڤֵ׺ʱ򣬰͵ϮұЮֵ˵أϵõĳЩϢЩҰٰĥ
궤סΪҾûΪˣһʶãֵҵɵ۴˴²Ⱦרʶطҵʶ֮ȻԶԶ޷ɵ۴˱ȼ磬ڤȴǿ˲֪ٱ
˵ЩʱԵúƽȴһһЩƽˣǿߣȴǰ裬ʵǺѻ
ͣһ£ŵڼ䣬ҺȴżʶɨڤһڤУһЩҪĶ
췲ǰһִ߼ʯţȴһϸ΢ĵֱ۶һ¡
СģкǿĽƣ
ɽ췲˺һ㣬˫ֽ津ƣгһ˫棬񻪣ǰײ˳ȥ
顭
ʯŲһ£һѶѻҳʯȴûд򿪣ɽ˼˵Ҳֻǻָʵѣ֮۷ʱڲ̫Զˣǿʩչ
˺
췲Ȼ⣬췲ǰȥ˫ȭգ˫ȭͷʱͬƽһ㣬ǰһϸСĵ绡δ֪Ļһ
䡭
һȭ£ǰǵصʯŶʱһ죬һѶѵĻҳɽֱӵɴ۾ֱš
⡭ǿѪ
Ҳֻ˵ˣܹĸо췲Ϊֻ򣬵ǿɲǣѾԶԶر֮оһȻ췲ϣеĸоһ˿ɵ۵Ӱӡ
䡭
췲ɫȻȫϽ˸ھȭµʱǰǵʯźһ죬˿ɼ飬һͨ

Сһҡҡλεķ˹ȥվ췲ͷޱȳݵĵ
߰ɣǽȥ
췲һͨǵʯ϶ﵽ˷յʯ֮УǸоֵǣʲôҲûС
ܰڤÿζ棬˺ܾòųȥģһаѵǸȥˣİ
ɽɻʯҿյһƬ԰ʯ̨ӡɣ·޻ƣȻǶ˵ȴҲͨûֵעĵط
֡
ͻȻСһ￪ڣ˳צȥֻϷǽ֮ϣĸ֣֪Ժдɣʹ췲Ҳ֪
ɽĸ֣Ƭ֮ɫ䣬ֻأ
ʲô˵ֻأ
췲󾪣СһﶼɴۣĸֳԶ⣬û˿رַ֮ŵ׽綼û˻עĿ֣Ǵ˿ĸɲǼɫ
ֻأĸ̫ˣصѹ졣
ȷĸ֣Щŵʵ
ȻЩԶȷĸ֣м֣ǺʱҲǸԶ֡
ĸֺܾãȴʲôջ췲ǰĿĿӴ֪ΪΣ֪ĸƵ˼ԺУֻĸֲϵĻص
˿ڵѪҺʼ΢ĲԽԽ죬ԽԽңڱڣǻɽڱǾ֮ϵ춯һޱȿɲϢ˲ϱ
˺󣡡
ɽɫһ䣬һѽСһ˹ͳʯ֮⣬˵Ķеĳ
ʯ֮У췲ʶĸ֣Ǵ˿ȴһĨĨĸǻһ㣬ʶУʮ۴˿ȫȻֵ⡣
䡭
ĸĴʯϷ췲ǰ΢һʱڤ֮˿֮ܲŭţһײŴ¡


333 ط˼
ÿɲĲʲô
ǡڤǸģ
ڤѾˣѵλϴڵŭûɢҪڤ𣿡
֮һЩ˯еǿڴ˿˹ȫ¶ȻɫԶԶڤ
ᶼУ˿̹Х죬߹լУЩѪȫѪ죬͸ѹֵļϢԱߣѪٴηˣ˳ǧ֮ߣһǼܡ
֮УȫڵĹţһ˫ң֮Եޱȣһս죬гҰԡ
˿ڤطѺۣʯ֮У췲˾ֹֻһ˫񻪣ǳתƣǧԲ
䡭
ĸһڤϿնʱһף˸죬㣬ͬ罫Ҫŵôɽеͷħ궼սԶԶڤȥ֮ɫ֪Ǹ˵ʲôȻ˿ֲľ
硭
СһɽվںԶĵطԽӽΪĸִ˿͸Ĳ̫ˣɶҪη塣
䡭
һ֮Ǽʯ֮й⻪Ũâ죬ɲϢɢһʥⲨϯ
ɽʧɫСһڤΧȥ֪˿췲Ŵ컯ΪźԶͿԸܵϵϢڲ
˿Ѿ˳ԶڤǧɣȥڤסˣϷȥʱʱ亹Ҫˡ
ڤϷ֮ϣƬʵĴ绺תԴͬ嫺һӿǹǿʢϢɶ̲סҪ̱ڵأڤȥԳ˵ǡ
˿̣췲ĸֻһײƬĸг⣬ʮ۹⻪˸ˮһ㵴ĸͬ
Ǻִܴ󣬱֮췲ߵκһҪ֣͸Ϣ̫ǿˣɫδתһ£Ķǰ⣬صһʧ
ͬһʱ䣬ǰĸҲǿһ㣬͸ǰʧȥ鶼ǵ֮ϣǹļµϢҲɢˣ췲ʯϿȥʲôҲ
ֻء
ոջָ֮ٴһƬڰ˲úããһƬԵϢӿŵڤƽԭϵսսҶ
ã
췲һ˲ʧԭأһ̳ڤ֮ϣһ֣֮϶ʱһ죬׹̼ѹ
ֻһ߱ɿڣ˿̵õֻĸֵĸ򣬻ȡƥڣٴ˻Ե١
䡭
ƺΪĹϵһε׽ٳľ޴󣬱ʱٻҪͣɽױɫЩˡ
ôǰ
СһﶼˣСֹΪԴʶÿһ췲׶ᰤ⼸ѾΪ˹ˣԲ⣬ףﶼή٣ǵͨжٽ١
׹ⲻ֮ͣϻϢȻĻ췣ˣɽһ࣬Ȼǿʣٶ˲
һЩɾ֮ڽؾʱŻ٣ûСؾ˿ɲ׽١
䡭
֮ҵϢ£ȴҲκ췲ˣ˵׽;
ֱȥܾ׽ٲʧؼ临оԼøǿˣѾ٣ֱĲ壬ֻһܵվͱˣɽ硣
ϲ췲˵
߰ɣǿԻ˼ȥˣҲ֪˶ã֪ĺûС
ɽĵ˵ͷһ⣬ŷᶼǼȥһɣһ޵УٶȿֻƬ֮˷ᶼǣѪϿա
ϲҵȴһ׮ź
ᶼ֮ϣӭ˳췲ʮԶɽ΢΢ףһߣҲڣֻǶһۣûʲôʾˡ
ʵǲ²ǡɽ
˼˾ηǴǿߵҡ
ƺЩ̾Ŀ췲ΪôܻûзǰӱøǿˣҪ֪Ŷ೤ʱ䰡Ȼٴνˡ
ǵ񲻰˷̫ʱˣ͸ˡɽ
һսҵȻֵģվһսϣǲĳŵ
λǰлǶ֧֡
췲ͷħŹ⻪˸߲ϼǰһռͨһϤϢӭ
⡭
޶𾪵˹ȥȻ׵֮һռͨǶס췲ͷĲʯţû뵽ﾹȻǿء
ˡ
췲һһռͨ˲ʧ


334 ϶
˽һӴɽĵ磬Ϣӿһߴĺӣһ޴΢΢һʱ
ˡ
˿̣ǰͻȻѿһʱͻأĳ֣˿˿Ӱ˲
ǻ
СһһʹĽеǰǵŵӰ˲վĻζ֮췲ԱǸߴʱ˶ʱѸٳ˹ȥ
硭
ܵܡ
ֵط꣬˷ܣ췲СһԶԶվһߣûȥǣɵʮսΨһֵܣط꣬Ȼ޷ݡ
췲վԶĬĬĿţԶȥЩֵսأһĮĻг󣬴ûмԼĸĸֻдӡи֪ǵĴڡ
һʱ䲢ãҲ֪ʲôطЩɰǣǸһҲûмЩʧ䡣
ѹСһֱߵġ
СһĲı仯ͷ췲һ㶣СһãħɭеһĻСһΪԼĺӣΪܹ뿪Ĵ۴һʱͨҲѾ˰ɡ
ЩļСһ֪ǾԲ뿴ģ˵СһһҪκһ˶
ûµģһֱչģԲܵκ˺
СһԴ񷣬͸أ˼䣬֪ʱƬôˣħʥӻ˼䣬֪ǷøǿˣҪع顣
лллȻҸ硭
ɽܼ֪ʲôмУ췲ɵ۵Ψһãӣݺ͵λߵܹðΣգԴǴ
Ƕɽ磬磬һͥЩӦģǲˡ
췲ǰǸŻʱգ֮ѾҪѹˣ룬ǻ˼ȥ
ǵ
شɽһӡһƬɫѪҺһƺߡ
췲ڵһǼӳһâľ⣬ûɽ˿У壬Ƭ֮֮ķӡΪѾǿͨԲٵĻбʷ
Ѿˣ뿪ˡ
˵ʵֵܻЩرñӹЩ
ߡ
΢΢һЦתͷȥһŻƺ͸˷ӡһһ˲ʧڵص硣
µĿӭģԶԶȥ˼ǰǰһƬĺ򣬲и׳Ĵǰǹ㲩ıأĿԶңԶϡԼ

ˮм䲦һ˸̻Ӱг˳ֱߣ΢΢һЦˣһߵô
ϣڴ˵أʱƺȥ˺ܾã˼Ҷ˲˿ҲƣԵסµʴĽƬصδ
硭
·òСӳøˣѵСˣһһҵ췲ֱۣǿġ
λǣ
ֱ˼ҲſӣֵѾϢȫ˼ҸоһѹǿȻ͸Ϣ
սѡ
췲һ䣬Сĵƿȥ˼תһˣ֮ϡ
һȥģ뵽ֵδ̤ƬأҲȥһ
ǶǸ֣彵٣ҲǿԶһǿڣٶȿ󣬲úͽ˼µһ顣
˼俴ȥƺûиıʲôϸϸȥͿԷ֣˽磬ˣ˶ûʲô
ɶ壡
ֵܷߺޣ徹Ȼ֮껹ҪǿߺǱҪĨǳأȴֹסˣΪȾ磬Ȼ֪ĳЩ飬ʱǿ߲֡
һȺͼ壬ֻбū۵ķݣ
ʲô˵ľǣһȺͼ壡
ͻȻ·ĵ·ϴǿߺţָ壬ЩУһ˺ߣȴҶ˵ʲô޺޵һۣȻûӹǿһȷ˳ȥ
壬ȻҲҶ̬ȣֱ
ɱǣðۡ
һǿ߱ű۰ĵʼǰǰļʱŵòᣬɫ֣ǿĶֻڻԪؾѣλ嶼ڹ
ϣʧɣ
λһЦǰһָмĵ̫ˣͬһ㣬һָһȺ
߽Գ˷ߺޣȴԿ⣬ǹǿϢѹƵú޻֮޷⡣
У϶磡
ͻȻһĮͬǿɱ˲߽ǿߵƣѪɣڿоͱˣɢ


335 ȥ
˼һ֮ϣƽʱܴһҪضΣΪشͱ򽻽ӵ㣬ȻҲء
λǿһֱǸѲӵˣ壬û˸ںǿ⣬Ҳû˿Ժǿ⡣
Ƕ˵ɱɱͲ֮ģֶβ̣˿̣еһ˱ɱʣµǸˣ߶סˣ֪ʲôô󵨡
˭ʲôˣ
ʣµǿЩ˻δֻһͬ飬ʵԲԿģ˵仰ʱֱſдһ𣬺һʱ
ɱǵˣ
£췲ֵܽٶ£ɫĮȻĿǰǸнɵǿߣֻһͨѣǿֱѪˣ˫ȷȻ̲סҪȥ
㡭㣡
Ǹ֮λǿĹǿɲǼɫɫ㤵˼㣬ʱգ˽Ѿãȴôޱȼɵ
λŮӣճһսɱʮһλǰͬʡ͵ĵƣγʮСݵ㡣
еȻ࣬еǿȴ಻ʤûһǧҲа˰٣ڹʱɱ˼Ϊηޡ
񡭡֮ӣ
߼췲¶˼ɫǰδ֮ǰʹ˼䣬Ѫս£ѧʥضҪɵǸʱǼħǲ۲۵ɷǡ
彵֮Ϊ߾أǸʱûһ˸վΨһˣ޾κˣѪɱΪһ㲻ܵķᱮ
֮ɱ
ɱ˹壡
е˶鱯߶ط⴦Ҫ֮ϣѾ֪˶ߵѪᣬ˿̼췲ڱ˳
ֵЩ㶣ƺû뵽췲ʱȻ徴أƬ̺ȻˣΪɵ֮ӣӦ˲Ŷԡ
ȻҪɱôܷǾһǧһҲϴˢµ
ɭĵв˿飬ʶ֮ǿ󣬿ĸܵıʹطŵѪζѪҺ˵ĹǺڴˣѪҺڣɱ졣
ۡ
ûжֻһƶѣǿٴѪͬһ˳ȥ
㡭Ų˶ãʮڴˣ˿ڸ·ϣЩͼ嶼߲ˣ˭˶
ǿɫѿȴ
ǰûһ뿪ȫҪµȥӢڣ
ĻﴫȻȻһЦ̧ͷԶȥӰ߼еͷ֮˾Ȼһλڵǿڡ
ˣս䵽֮ϾͷĮ壬Ȼض£˽ѵǸ
ǵĵضΣ彮ʲôʱǵĵضˣ
췲ЦǰһһɿɲϢǰѹȥ˵ʱͱ˼ɫ˲Ͳ԰һѪ˳
㣡㣡
λɲǼɫоһɺûһ˿Ļתߣٶȿ쵽¡
ȻˣǾͲҪˣ
췲Цһ˲ʧԭأʮ֮⽫һȺ
㡭ô
λͷ˴δ㣬ǿ෴ǿһֻΪǰ̫ˣΪĸܵǰӵĿֲǱһͷޣս
ôôǲɱͬ˵ôô
ܵȴ˶ܵһɱգҶƮһ㣬ܵĿˡ
ʮλڴ˵أòҪ̫֮أв
ʮλΣԻȥˣ
ĵٶԣһλȻûпɲѹȴη壬֮Ӳֱ˺գ˲û˽ȥ
ۡ
췲ЦһָǰնʱͱˣߴӰ׹˳ȾѪѣ·׹ȥ
ǰһĻʣµļλ循嵽˼㣬ǿǴ˿ȴǶһ㣬Էֻǵһָͽӿռͨ˳
壬ҪѪĴ
ĵǰӳٵɫ⽣գ˲佫֮ϵļλǿ߽飬궼ûӳ


336 
˶סˣ˿ʣµλоСȶǶڷǰ˼ֱɱ񣬿һ˹˹ĵӣǶȴǺ飬ֱǾɱ
⡭
߲ǲ֪췲ǿ󣬵кֻܶǿĻ¼˲û֣˿Щֻһ֣Ǿǿ
ս̫ˡ
ȵɵ۴ˡ
ֵܾվ·屻裬ȻŭȴмЩ˶֣ɣҪֵĻһɱǧй˼ɣǰǳһЩֲĴڡ
Ҫʲô
λЩˣȾѪȥνϵȻ޴棬ʲô壬ʱ򶼻о־壬ԽǿĴڣĸоԽ̡
ʲôɱѡ
췲ɫĮȻǰڿһֻһ㣬ɫӡ
Уԣ㲻ɱң»ѣһ£һҪˣɱңʱҲһģᱻһλ׷ɱ
ʱԵúǲЩͨĹǿ߻Ҫ磬ȻʼвҲʱź͸߸ϵֵ̬ܺǱġ
ѣ췲Цмĵﶼѹˣʲô
˵־Ͷֱ֣һͽ˳ȥڿһܳѪһĨĺ졣
ãĺã
ߴЩ˼ᶼ˳ʮˣʮֱūһūۣ˵ɱɱۼԼͬɱĸоÿÿץ
ս̫ˣһģЩ˼߹Ҫжңܶ˶ľˣ˿̼췲֣ǸоԼڳλͣǳ
㡭
λǺƽ˭ͬΪ˶Ҫɵ֣Ϊһλĺѣû˸Ҳӣ£һȺϵ徹ȻҲ̬ʵ˵
ҪɱңЩĵʵ
һŹ㣿췲мЦ
ãȻǾһȥɣ
λ֮ɫѸٱ⻪죬Ҵܣ˶ɫλҪͬھԱ
һλǿԱǼֲģǵؾǿҲԵֵܻܿǹɻصС
硭

СһֵܶڣİΣϾ˿Ǹ̫ˣǵˣҪȥȴ췲ֹˡ
һȥɣ㲻ҪֹطԴ˶ֹˣޱ췲вѪ˿
ֹҴûҪֹ㱾Ҫģ
췲Цǰ̽һֻ֣ﲻ˿飬廹һ½٣һ˲įһһһǰݷá
㣬Ҫʲô췲ѾԱ˵Ȼûɵĸоһ־塣
㲻һ̣ǰһҪٻ彮
ɫĮ̽Ĵֽâ貣ĥ̰СƬ񷣬һѽѾʹקС
Զ߼һĻ亹ˣǰλڲģֱ̫ˣȻѾԱ˵קУҪ֪ǹԻԲʮذ
䡭
УըɲϿӿȴ޷ͻֵֻѹƣ췲ɫĮָѹԵ̻һ֮
ˣˣˣ
Ⱥбһ޴ĻЦ֮ܶ㵸оԼɱвˮ
˿ֵֻɫȻյһ˹ȥ˫ȴû˵ʲôһҲûУֻǶǰǵɫӰ
ȻһͨеҪȴҲкܶľһ紵ҶƮһƬƬҶӲϵ紵췲ǰĺڷɫ·΢΢Ʈ
ΪΪһֱԱ𣿡
ڴ˿̣ͻȻ䷢ߣâ˲佫ǰնһ鵭ĻӰ˳һԶ˳ȥøղŻڸ˵߶ɴ˫ۡ
ߵ𣿡
췲ߣ̽ȥƬ񷣬һѽӰȡУ޺۽֮䡣
Աڻ꣬ܲ뷨ֻעҪʧȥɣ㲻µ֮˻ȥģ
췲Цָ£һĲҽУ걻Ĩɱ


337 λ
ǿвˣ췲ʵ޵еġ
ŵ֮ϣе߶סˣǰǸħİɫӰг˾ηУһǿƺǿĴڣԺ
壬ռ彮ΪƬصӦô
ɱ
ֻˣǴ˿ĳȣһקȭͷһɱ𶯲񷣬ǹǿƽµҶ˳ȥʹǿֵܶȾˡ
ûռҺɽĵˣֻɱѪĴʹ￪ʼҪһһµȥڣ
վдǰȥ·߼ޱȣһǿ޵еĴڳͷȻܴﵽؾ˽ڿնǰ׷ȥ
˿̣ھŵʮһƽԭشһӴĽڴ֮ϣⱾ˼˵أǹʱĵطڣȴΪıݡ
壬ʮֹ𣿡
ǻǳıӵˣȻأĴ쾹Ȼݣ
Ǹߴĳǽ֮վԪ۷ǿߣԴŰȻЦָмһ죬ǽͷ­ĺܸߣȻһЦɷ˵̵
˵Ľأ
壬ǵͬõӦģ
󷽵߱ߣཨģǴ˿ȴ赲⣬ܿʮҪԵ˵ĳݣᱻɱ
壿ֱЦˡ
̫Сˣֻū
ǸǿЦźɫ̵ǰЩħԣĺ⣬Ҳ֪մȾܶѪ߲һ
ֵܶüͷԷֻڻԪѣУȫ˿֮⣬ʵȴ
Щʧң̫ʱҲ㼫ǿˣУǵ崳룬ҲϧһսһƼʱ
ֻǲ֪ǵһվ˼ˣ˺ܶ࣬Ե֣ѾǳˣҪﵽ򼸺ǲܵ¡
ֱʮǰ彵٣˼¿ʵ߿ʼѸٵĽô̵ʱܹǿߣ
ǿ޵е壬˼̫Сˣ֮ʱ޷⣬ŰĵѾһ޷ֿʶӾ˺ǳΪһϰߡ
ū䣡
췲Ȼ֪ƣǰΪˣѪɱߵս⣬˽죬ɾˣ˫й⻪һǰͫѸȥֱͦͦĴ׹ȥ
䣡
ʲô
󷽵ǿ߼һĻԴ󾪣ݺݵĶסǰƬ֮ɫ䣬ʲôҲ˵ˣֱתߡ
ۡ
췲ȻҪѪϴطôǻӳȥâƿ޵شֱӽԪ۷ǿ߶Ѫѣɢ
ôأ
һͳǿڸ֪ߵ쳣ӱչ˹䣬һӰվ֮ϡ
㣡ʧ˽꣬Ȼֳˡ
һӣɽ˫˸⣬췲ŴδأΪԼ޵𣿡
ǲ޵Բ֪ˣ
Цһ˲ͳڶԷǰȭͷȥյú¡ǿضΪ֮ɫ
䡭
ͻȻ䣬ձһֻīľ޴ƴ̽ɲϢɢ˴룬ڻȭ췲ȥٶȴﵽ˼£գۼ͵췲ͷ
磡
СһﾪУֵܶʱ۾к˸һȺͬ
ۡ
췲Цӳȭ䣬˳ȥϽâ˸ֶֻһƣ֮϶ʱѪֻ޴ƽڽڴϣѪѣ˳ŴӶȥ
顭
λطеǿ߹ֻƣӱ۰ϣ׹ա
΢΢ɫû뵽ǰ˾ȻѾǿ˵زˣֻһѣȻҲǶˣƺ׼ǣڣͻȻһŲߵľããƺлϢ˸
һرȵϵἶˣ˲䷢ǧٱǰϢӿޱȣײһɽҲ˲䱻ײķ顣
ײĶѡˣһȵı췲ɫû˿仯ӳȭٴμӴ˼
顭
ڶλȻУΪر˲ͱˣȻɲǣֲֻȭͷûͣƬֱ˹ȥ
䡭
Ƶ췲࣬ѿиԳһ籩лһУǼڶ֮ϣ췲˺ȥ
֪˴ڴˣҲѷɣ
һһʹһλˣ޴֮ϲɫۼףǿѹϴһرһĵ


338 ޵֮
ἶ൱ֲģΪѾ˵ķ룬һἶǼӲ̶ȣѾﵽһ˵ĸ߶ȣɱǿߡ
˿ֵ̣ܺСһﶼЩˣ΢΢üͷϾԷ٣һһἶĵǿҲһüͷ
λôֻ༸ʬѣһЦâǣηĳ
ڣطѾλ֣֮ǰеԳΣÿһλǿߣͶڣһ൱ֲģȻȫֻΪɱһˡ
ҵڵˣһսɱ
ǿЦǶ֪ǰ˺ǿԲûһһսǿȻǰսֲͬ޵УһԶ˶ԵֵΪΪԽǵ˺棬ĲͻԽԽСȼսҲøӼѡ
ΪһסҴ
췲޾壬ɫĮɫ⽣ڳ˺ڶڵʯ֮˵˶һƣɨ˳ȥֻϵرʱһ죬ֱˡ
ôܣӲʯģԴѣôܻᱻ飡
ţҪ֪һرͬΪἶǿ߶Դѣеʯɣų޼᲻ݣﲻƵĳǴ˿ȴ׵ľͱǰˡ
ͫ׶ţǰ˵ֲĲ񻰣ͻȻһɿ־УѵѵѾﵽ򣬿ôأ
սʱ㻹˼𣿡
˶Уǰһֻɫȭͷ£ȭδǹҵѾչεۡ
ۡ
˽ľ룬ԶܣӭǾһȭʱͱˣķѣ궼ûܹӳڡ
ǿ󣡡
СһԶУߺ˷ܣһߣһɫ࣬ŶãһǿͱɱˣǰһԼбɱģֱڴǵ
ΪλǰһԵֵǽأֻǸоӾˣһλǿһȭˣ궼ûӳȥ
ϰɣһµ
ڵ췲ĴѾʲôˣʱ̫ˣĴԶ˿вѹڣͬһС
صˣ㲻Ҫ⣬˵ʲô߲طԻҪΪ˸صĴۣｮҪݲȫ
˿ֻʣˣһɫúǰ˻֣ߵɲͬʱˣǳͻأޱȵǿִֻ̽ⲻͨ幥ÿһֻ֮϶һƣļµϢڲɱ
ˣĽ˵ˣ
ɫͻȻ÷ǳ䣬öļ̲סһﶯһĻ˵ˣ˼ľݵ㣬һڣԻһһǰȥǣ
ԶСһ⣬Ѹٷ˹ȥŴǧٱϽƣƵСһգԽһβһͽ·һˡ
ۡ
ѪĽ֫ҷɣ·ĹУȻǿߣн㱻Сһβˣڷ
ǣ
һ۾ˣҪСһǱ߳ȥǰһ췲ѾǰһȾͽɨ˳ȥ
ǵĶңһҲȥ
ǰλȻһЦ岻Ǻ˲˼޲ľѪɺӣʬأ
˵Щʱ϶֣гһѽɫ콣ֱӶǰ˵λȥڴͬʱüļɫ̫ͬһҫ۵С̫ɲʶ˲֮ϡ

ԶҽУСһȻСΪѾ۷壬ǲͨսֻǿ߾壬οǹɣֻǻԪߡ
ڶ̶̵һ˲䣬н屻СһɱԶļλĿѣֻȴ췲סˣûһ˿ͻΧȥ
ʦʦң
Զ˲ҺƽǸ߸ϣнһһֱר񣬴˿Щ֮µǿҲƽյĸ߰һɫ֣Сȶڷ
࣬棬Ҫˣʱ˼䶼Ĩɱɸɾ
۾ǿٴνȫ͸ϢҪ춼ˡ
ߣڴǸʱǿģǵĽֻһ֣Ǿ

췲ȣħħͻȻؼ䣬г˲佫ǰ


339 ȫ
ˣп־嵽˼㣬ŶãһӶûгһǰӿֲ˷ָɱֱжһ㡣
룬㿴𣿡
ɽվԶͻȺ֮УԸߴ⣬ûʲôرĵطͨûʲôԲûȺ⡣
ҪЩ֪ǰλȻǴ˵ϵɣǹƻŵֱѪĻʯһĻЩͨһܲ˵ġ
սȺɱϣɵ۴˺Ůĺˣ˰ĹȻɳΪǿĴڣл֮磡
뵭ĵǰǸɫӰǿгɱѪմ߼ս־ֵ˿Է֣ǵЩľš
ΪһƵɱס𣿡
֮ϣһ޴߲ʹ֣ɱˣ˷Թη壬ǾֲҲס췲ֻǶһ¾ͳɱ󣬷һƾͽĵķѡ
ʲôôܣ
һλɱȻǲƵģҲסŶ԰
˿Ѿֻʣˣ̶̵ʱڸоĺˣǷмǸʵֲ̫ˣͬΪǿߣǴ˿̸оԼС
ûʲôܣǶҪ
ɫĮƲչ˲ʧ֮ϣɫǿսնú¡졣

ʣλǿһ˴ɽƣ޴ƺգˣһָͨâִ壬Ǿ޴ɽƺһƾˣһ췲ѹ˹ȥ
־ѧʵЩ£췲΢΢һ磬޴ɽƣһǿѹʵںܾޣ֮ѧʥصһЩžҪǿ
䡭
췲޾壬ֻĥ̰Сѹ£ͷһɫĽ֣Ž죬̥Ϲټҽʮĵʮ˿չɲĹΪ֮
ۡ
λһֵѪˣʮĿɲľǰ˵սľ˼㣬˿ǲòսһԭʼԵС
һƬս֮ϣСһǾԵף˿ǿߣ֮ѾˣǵΪԵֵסһͷһѪڲ֮ϣڴ֮ϱ
³ЩνǷŵֻһڣһ½ĺڰʱڣ
췲ЦվУδȴޱߵħ˸ɷ󣬵Ǵ˿ȴסˣǻΪΣ췲ľǿʶһضķΧС
࣬㲻ܻ뿪ģԻ
۾ˣǺǿƽռ߸ϣǴ˿ȴеͼ裬Ǿĳ裬ߺ޵Ҫһɱ죬Ķ
ڳΪûз𣿡
ǰǰʤͥɢҵﵽȻȥǣ
Ļﲢ󣬵ȴƬضһ£ǹɱǲ˿εģǿôҾ͸ɱ̬ȡ
㡭㡭
λߴͬʱһͫ׾ҵ˸˵ʲôȻ֮ɫ
ʱ䲻ˣ·
ĵ˫붯£һɫ֣ܵУ˿̲ǰʮһ⣬ƵĽâ쳹ʣâ¶
䡭
նڲ¡¡죬âɲϢļ£޼᲻ݣòӣͬһ㡣
ͬʱ߶ǰһ᲻ɴݵ磬⽣ײ棬﬽ȴû͸ȥֺķ磬ǿ̶Ȼ͡
췲ߣɫֻӳգӰȫУϴŵĻϢ
ۡ
Ȼûֱӳϣǿµȴͨ磬Ѫֻǻδǻعֻٴθ֮ǿĽʱһ죬ѣֱͬʱ˳ȥ
䡭
ͻȻ䣬һޱȿֲĲɽѣɽӿݽߣ̼Ʊãһ״
˾ȻǾסԶߣǸоһ޿ɵڷֵ̧ͷ˹ȥ΢΢۾
̫ˣɲˣڴﵽ֮ˣ
ǶˣһλȫҪ
ϲǼ췲ˣڿһ߾ʬ壬ѪĹâ
硭
Сһ˻£˵ٴˣûУӵħһ
ôµȥɣ
췲ǰƬ׺ȥ˲䶯֮ǰսÿһ϶ӡǣ˿гһ˲ȱսìֱչ˲ƶ
ۡ
ֻգۼ䣬ѪбͬĻţּͬһʱ䱻üģɢʬ·׹䣬Ŀ
Ҳµȥɡ
Ȼǰȥɫ⽣֮𾪵У˲佫ǰٵ߶


340 ս
䡭
֮ϣһ޴ľը𳤿գһ΢ӴķһѿһߴӰ͸¶ǿƥƣʹźԶСȷ亹ֱ
䡭
һʻһ̼䣬Ҫһ㣬ڹ˸ҰײҰ׵ģ֮ںڵƲһƬƬе裬ͬһͷͷ趯
׽֮òԶ˿̺ܶ˸оĤҪˣǿµХǧҪѲ񷶼һ㡣
ʲô
ôµ𣿡
ߵ٣̫ˣҸо궼Ҫˡ
߾֣ԶԶȥϿգƶɲʱһڹ⣬ǿĵ飬ž춯еױ
СһֵǱȥ
췲С΢ЦСһܹԣĻ˵ͷ˳ȥ䵽ɽͷһ죬Ƕ֪СһһͷǳǿǲʱСһΪʲôæ˻
࣬һ٣ٶĴվͲҪˣ˶ɡ
֮УˮûΪ˱ɱеߣ˫ֱ³һ죬粻մ˿ͬ콵ٵǿѹ졣
ɲ԰ɣѾ˺ܾˣȥǣ
췲ɫȻ򶨣ǰȥһһգ׵磬ֱ˽ȥ߿һѺ
㡭
ɲһߴ󣬺ͨ޼˿̼췲ٵķΧ֮Уɫ΢ԴЩ֮ɫ
֮⣬۹ƽǰͻȻʵмʤϣ
ʮ㡭
ɽܴݵĻشһЦǵ̸ۣΧԲĿһۣСһӶŽɫСצӣվֱһģ
׺֮У췲Եúƽȹģٶ˵ѾʲôˣʱкܴĲ࣬Զ˿˺
ߣҼŵϣ
ɲһߣ췲׺ȴɫͳȥⲽǰ׵磬췲ѹ¡
䡭
֮һ޴㣬նˣƫеĻ췲ϡ
Ȼ׹ȥɫΪûжǰǸ˿˺ǰǸվԭأ½Ƕûб
֮Ӻǿ
Ǵ˿˵˿Ǿ׺֮ԶǸӣļޱ𺳣Ҫ֪ԵһؾĳȻڣ˶¶˳ݵɫ
̫СˣԶԶ
췲ɫƽһ̿ʼˣڹɲٺǰµһԶһСɽϸ缤ǹɵĸһ㣬УǱһ˳ȥ
ɲĻɫͱǵ췲ٺȡ׵Ϊʱʱɫ䣬ǰ˳
ϾѾǵؾľ˵Ǹ߸ϵĴڣɫĮһߣֲ뵶ֱӿ
䡭
׵ײһԵµ͸գֱϵƶɢˡ
Ŷ岻վع鶼Ȳ㣡
ɲѹ췲ѹ˹˻Զһֻ޴Ĺ⻯Ѿ˹˿˿ƵķϢӿ
ռ彮ˣɱᣬһҲл
췲ߣԣֱӭȥ޾ɫѹǲ񷣬գС
Ц֪ǰ˺ǿ󣬵ǿҲֻǴ򣬶ؾĴ˵ϣɭȻӳĴٴμ˼Ҫһоǰߡ
ۡ
Ȼǣֻ޴Ĺֱˣһ𵴲ѭϢ˹ĻڶʱѿѪлζһ¡
һĻԶ˶ɫǿһλڵؾȻڽֵһ˲·һؾ˴ƣҲǳϲϾڵܹһ𳬼ǿߣǺѵõġ

ɲɫȣ˫֮϶ʱ׹ѹԵΪĹɢ·ֱӸˣ˿ƲƺһӣŲãء
ɿµ췲ɫЩأϾһһ޴ǵǿڵУͬϰС
Ȼ޾壬ڣޱʱ͵ڵǿһս
䡭
ɫȭննϣĹײһ𣬱ϼ⣬̻𱬷һ㣬Ѥö
һֱӱ˳ȥɫЩ԰ףȴһǿǰտտƽսⷽضڲ


341 
νȾĴڼѾԽķ룬ǲӵʮǿķ֮Ǹǿ󵽼㣬Ų࣬бпˣһЩɱ
Ȼ˿̣Ҫ˵Ϊзɣû˿η֮ɫᶨһһǰȥƽս޾ơ
ǿ
Զ֮ߵֽɫս̫Ϥ뵽ܶ췲¼ǰ˴Ǵǰڻδǹɸ۵İĻ
ֵԲĵ˵ͷ
࣬ƾһССȻ棿ΪϿԺ𣿡
ɲԵúϣͬһ߿̧㶼һּһƬѸٶǰѹ¡
췲΢ŲƲԼٱܿԶԶǵƽȷ൱£ÿһ߶һֵ֣˵ߵķ֮ɸѿռ䡣
ߣչֻϣֻܵٶȿôһ㣬ֻǽأվҪ
ɲЦֱֻֽһƬ貵ǺӺն˵ľֶ죬Ȼּ֮ʵڹڿɲ
췲ߣٶܣֱƬǺӣɫȭնϣһ˵ͬһХŹɲȥ
䡭
ǿԾһɵ֮ӣ޵Уһǵߣ纣һ췲·˺ɳȥǧɣ˿˿Ѫǧһɽײ顣
ӣ
ڵǵͬʱ˳ȥʮʵԳֲֵһƶǶȼû˿оȴòܱߵˣǲ뱩¶ݡ
䡭
ԶĴɽѣʯɣ룬һɫӰУڷ趯Ʈ뺣
ϾϣΪɱ
ɲɫ䣬ûжһ£˫ֱڸ֣һϲַĸо
ɱңƾҲɱң
췲ЦϹ˲䶯ŲƲ˲ڹɲǰƽѪᴩ񷣬˷·𶼻һѾŹɲһȭⶴգ㣬𾪣ɫ
顭
ǿɲᾳľǿߣصһȭ֮ҲƥУֻһ˿ƳȥɣҪϵˣ÷â
Ҳ˵𣿽Ҫ
췲ɫĮ⣬ƽչ˿֮⣬Բʮ֮ڵĿռ䶼ƿ֮Уʮ۸ֶϢ
ৡ
ɲǼʧƲչڵǿΪ˲ͳڹɲߣͼͬһʱչһƬӡ£˴ƬգɲС
䡭
Ŀⱬ𣬹ɲȭӭ׼췲ȥȴɲǼɫ˺ɳȥǧɣ¶ţƽо
֮ϣӰƴƽѪ죬ѹ޾˴սǹڽ棬죬ÿһζײõĻ𻨣ǿ磬˿ֵֻ̽ܺСһܹˡ
䡭
췲֮£˷ϲã񷣬½طˣϾȼս൱ֲģһϢһɽһƬ
Ǵһط˲ƵһطڴԽʱգ췲ͨ嶼ԣƽѪ죬ɲΪǿߣȻҲ̧㶼Ǵ֮
췲սɲ˿·磬˿Ϊһɫ磬ƽչ򷨲մŶԷ춯صĹз죬žŹһһһǿչããڲ
䡭
֮ϣңȴû˿Ӱ죬ɲԽսԽľоһ˿־壬Էֻڣսȴֲ˼㣬ǻƽޱȼɵܸоΣյϢ
߲ˣ
췲ȣս¶ʧɫǿĲһƬޱߣǰ죬һУŹɲͳ˳ȥմ
𺳣ɸߣǿֲܻǿԱ֪𾪣֪սĳôˣ߶ֵ΢΢ͷ¶Цݡ
䡭
ƥǿҲòܹ֪ܿĿֲ˴Ϣǳɱ
˿췲ͬԶһǳ·ҡƵƾ졣

гһħڹ죬궼ڷ
顭
ħɲǹǿȻѹ֮£ֵֻڱѣѪֵĵ˳ȥҵĲһ¡
ô彮ٻ˽ɽӣ˭˶
֮һȣ췲ڷ裬ƽ壬۹ɱͬһԶսԽʱն߷ڣս


342 Ҵս
˭˶
仰һ֮ըսѪڣʹѾԿ֮ϵս˿ɻϷԶȥ
ƾ㣿һСС̫ˣ
ŭЦָ죬ֶԵأղ϶Ŀ֮صĹ両֣߲⣬ɲϢϴ
Ĺսͼߡ
췲ЦһͨѾ̹ˣȷǿǴ˿ɾǿչܸǿֲףһһ̺طǿޱȣƥС
ǵܵѧղԽ洫£㿴ʲôǺ񼼣
ɲɫ䣬˫붯̻Ĺƣ֮ϣĵ˸һƬƬⲨ̺ǿĻ֮׽ǿ˺ѡ
˵ʲôѧղֻԵἶΪ߷ͨˡ췲ĮȻԶԣЦԼ׵ܵ˶ûʲô飬Ҫ硣
Ȼ޾壬˵Щʱ˶սâ˸˫⣬ѽɫ콣ն¡
ߣν߾ҪնԴﵽ۷壬ᱻĵļ赲Ķ壡
ɲɫĮȻѹ⽣ǧ㷨նԣȷǿİѹ⽣Զգ˵֮䱬һƬռ䡣
䡭
ҵĺ֮˸ԵɳȥǧɣֲϢ֮µĵ涼ֻΪ˵ս̫ˣܶ˼ʹվ·ȴɿԸоǹļµ
磬֣
ͻȻ䣬һȣͷĺĹսͼ⻪ʢһƬΡĹŴظֶʥ޾أһƬսҲһƬߵǿսأΪˣгƬĹС
ԺĹսͼݻ磬һֿµֶΣԲﶼžһֻΪͷƬƻõ磬ʥ֮·߶һ㱡
ǽĴذҲãռɣаͼɱ
췲ɫĮһȣ⣬˿ͬһаͼ𣬵֮Ϣ籾ԴƣһӲսìǰȥ
䡭
˶Ƭϵǿߣͨű⣬󿪴ϣ֮ϵϢת߲ϼĹսͼаͼûײվѾʼˡ
Ƭٽһ㣬췲нâȺҪһеĻսìǰֲһ˺磬𺳵нᴩ

ҽУϢϵƻܣ·˶һ֣˲ҽУ˵˿췲ռϷ
ϣϣҪɱ㣬ɱе࣡
ŭ˫޾һȼգþᾳǿڣȫһԻٵһС磬Ȼ˿̾Ȼؾප壬˵ܣܡ
Ļ񵶣
ŭ˲񷣬һڵħи֣ڹ죬ħ٣췲ֱնͷĺҲһ·ѹΪϷ
䡭
˿ֲĹʹǿ췲ҲɫԼٵˣǿħֱһɼǵ˺ۣƽʥѪ˳գǸ˻Ϣ۶ɵսì˳ȥ
ȥɣ
һ̣ɲ췲˿Ļᣬ޾ɱչ˸ΪֲĹڵħ֮гǧƵķ֮췲£նһɳľħ
ˡ
ڴͬʱͷĺĹսͼɽǰСХ죬һƬա
췲ˣѾսһҹˣ˿ǰħֱֶɫȭͷֱųȥ
٣
ЦԷȻǿƥԼͨȻڵһʱ佫ɱûй˼ɣֱӳɱ˹ȥ뵽Ҫһɱ
Ҳʱ췲΢΢ĹһֻıóѵС꣬һ㶣ֻǻûعǰѾʧȥ˶ԷӰͬһʱ䣬ؿڴһ˺ѷεʹ
ѵĵͷ­֪ʲôʱ֮Ѿһ˻սìйᴩ
ӭҵ֮У
췲ЦǴ˿˿ѪĹȻû£ǹǿķ֮˲ˡ

ҽ֮еĻսìһʱķѣѪˮա
㡭
󾪣ȴ巢о˲ˣǺͱϵޣͬжһ㣬һӰ


343 һ·
㡭ô
˿಻ɣɫЩ壬оǹرϢ
ôܵȥˣ
췲ЦֳֻսìҲûϵڻìӡǣѵûΪʲôϢ˵ƿؾȻûɢ𣿡
ǿɵһɫ˳
㣡ɶ񣡡
ɲŭˣڵǻɽһ㣬췲ĻƽʥĲϲ
ˡ
ʮ֮⣬ԶĺĻ񵶲ϲȴ΢ܶ࣬ĿƣôҲǰ췲Ŀ˹ȥָһĻ񵶷һŲ֮׹ȥ
ҵ֮Уܹ𣿡
ЦƬʥ򣬴˿ƬռףлսìǰȥһĳǽУ۵һٴζ
ȻȻô˵ȴҲЩ𾪣߹Ȼͬһ㣬ʥѹӵпµܣܹʥ𶯡
ৡ
ǲô˵˿޵еģʮ˲ͽҲãѳ
㡭Ҫʲôſ
ȴôѵˣһɶסˣȻ췲кƵˣǴ˿֮Уסһûġ
㻹ûһΪľ򣡡
췲һЦҪ˽ʱӰߣֵܣǵһʱҪɱ
Ϊʲô췲üֵΪֹ
΢΢˼һ£ͨĳڵʱΪ׼ʹá
׼ĳڣʲôط
췲׷ʣ˵ʼһٵʱ򣬰׺ӡһǿĴڣһλһλڵǿߣĳ·ʱΪ׼ʹá
˿ȡһӣаƴСЩƣųİâǬͷӡŵЩǿߡ
ν·ʲô·Ըо˴еĲѰ׺˵ˣֵҲô˵
ǲֻ֪ǵżȻɵ۴ôһ£˵Ҫĳطȡһ
췲ʧǣֵҲֻ֪һʵӡ󣬲·ã췲·Բò׼
ʲôˣȻ˵ӡңõ𣡡ЦΪﵽؾû˿Էӡң
ֵܲش𣬿ûпһֱۣǰһָȻķ֣ԼһʹˣǱһ㡣
ˡ
Ǭ췲зĹ⻪ɲ˽ȥɽǸӣƺЩп벻׺ҲˣЩǿһСħŮ
ŸĻƺǰ£Ҳû취ϾŮģЩƣ뵱ɵ۴˺εǿʮɽҲ߲УŮǰǿǡ
ȡ֪̫ˡ
ɿһ£ʹʹɫһ£⣬һ췲ƺЩΡ
췲Щ˳ǣôԼĸףĹһħŮһ㣬ƺɵ۶ε÷ġ
ֵܶȥ˿췲һ˾֮ϣеǬ֪ν·ʲô·ͨʲôط
췲⽵֮ʱ˶סˣ˿֮δ˿ѪЩ嶼֪ȻŻˣô;ûлȥ
硭СһԶԶķ˹ſͷ
սҪˣҲãҲգǶԼϣȻԼϣûηеɡ
ЩߣǿҲֻڻԪؾвʳȻ֮˼ѣѵĻᣬǲȻ̵ʱͻԭеľ硣
˵һ仰ûȥıһˣֻܹôˣ˿ڱһƬɽ֮£Ϸȥʯݣһп£ȴĻ䡣
ֻطѾΪһƬ棬һʯţѾܾûɨˣϲ˻ҳв֩
Щ˸УΪЩĹУŵĶʦֵܣһȺѺõˣһֱദĺ죬Ǹʱմڻʳ߳ǵһмҵĸоĵط
λʦֵܣǿŰɣǿʼѪĴۣ
ɭȻĿһƬɨһƪ򣬶򣬱ЦУһڵ֣͸޾ϢԤʾĴѼʼ


344 ʱ
ԭַ̫췲Сֵܴ˿̶ֵվԶǲŵ췲Ļ䡣
˿̣˼䶼ˣ˵ǿ߱ȫ𣬾λһλǳԯ󲨣˼䶼
һ
˼ĳһɭУвھޣ˿һӿڵɫȻڻԪؾˡ
֮ӣһǣû˸һһȭԱߵһʯѪˮҲ޸о
һȺ۷׷ףȫһǰ췲ɱϹټȺǿʱĹսߣ췲˲ĥӡǿ޵Уɱ循
ϣ˻֣̿˼ȫ£ǿˣɽһŭ쳹˼䡣
ν֮ӣһʱ䣬Լǰ彫ɱ䣬Ѫϴ˼䣡
ɱĻ˼ؾҵĲѹ˾ڵ循壬˷׷ŴɽɭӱܶȥһЩħ޶оɭȻɱ㵽º
ĳƬһѨ֮УŮ˯ĺеĲʹƣڴϱ˫֣ң˼䣬Ӻޱ䣬΢Ϊս٣׼ôˡ
ߣ˼𣡡̫֮ϣֵЦǳֱӶűźһȭ
ҷضǰ췲վ˫ħâңƬ˼䣬ָâһεѪڱƳԻƽʥѪ̻Զħɽͷƽʥûˡ
ʱ֮һԲʮɵħ̻ϣֵĽâ󻺻Ĺ⣬췲УϢƣ룬䰲С
Ǹǣ
ʱ򣬶ʱһļʶôܻ᲻֪췲ŵʲôأǿѪΪԴ֪Ҫùˡ
ۣȨݣ̳꣬ͣʹʥ٣
ԶħУĹʢϢʮڹ⻺֣¶ʮ˿־ĵսٴ֮󣬸вٹиֶƬ̼䣬ɽͷմˡ
ħâڤ⣬ƬɽͷɱϢ췲ԼıԴʥѪΪٻս˿ħƣȫ
룬ǲ֣κƻħ󡣡
˿һħʣħƵ죬ֵܶһ£ͬʱ˵ͷǲ췲İȫ˵սǲУҲԽħŶߣʲôصıʷǵΪҲȻܹһ˲ﵽ췲ߡ
İǻῴô˵صģκƻ
췲ǵͷ΢ĶһŶʱ˸飬ȴ⣬ÿʹߣ١
ɢ
һȣսȫɢȥ˼ȥԼСһʹԼ飬Žŵķȥ
һգ˼е߶оһļ£ϢϣȻˣǾ궼ڲһԵѹļ䡣
ʮɽ֮Уľ죬죬ǰһ޴Ĺǿ֮ϣĽɸۡȻڴ˿̣ͻȻ޾Ϣһɳĺɫ˺գ˴أһǺΰĹ֮ϡ
˵ǲˣ·
һȣһһգŵĹűһǡ
˸Ҷ岻
һϵ֮϶ʱվӰһӰ֮ϣϹɢֻû˵ڶ仰ĻˣΪһ˸ŻƽʥĹű˹
ۡ
ű⻪貣Խʱ䣬գüĴǿķѣǱԶΪٻҡ

Ǹˣˣ
Ⱥϳ췲ʱ¶ɫʱգѾ̵ӡ󣬱֮Ǵħ
ţʲô
ŨصϢ찡ȥˣ
Щ߶ֻڹ򣬼µϢһСȶǶڷ˿־壬νϵȻ޴棬һŽɹűɽӿһˡ
һɱ
췲ЦʿʹߵĴ£ƵϢɱԲڵĲľȫήȥʱһĲҽС
໺𡭡
ХСһԳɳ˾Ƶ죬ڤƬϣԲڵзȫſ˵ϣղͣݡ
ʱν٣Ǿܰɣ
췲ЦɱޣƵħþ֮ϵƲ㶼ɢˣǿ궼ս


345 
˼һɽۼأ죬ħ⾪г޾ĺɫƣǹϢ˸оļ£ѹ֡

˿̣طҽ֮쳹˭ܹõǿ壬ʧ˸ҿ⣬ǵĴӪȻģ޾ϢһƬĵѪˮȾ˴ء
䡭
ڣɹűǿޱȵϢ𣬿ѹһħ˹Ƭ̼ɳʯɲϢԶԶʹ˹
޺
̫ˣ˳ˣһɱ
˺ܶ࣬Ҳǧڹʮ𣬶ĿǰѾ֪ûִڣʵǼֲģû뵽ٵоȻôߡ
ˣ뾹Ȼһ
һϵߣΪ죬Žսףһͷʨӣʱŭɱϵƺǿ󣬷ǳǿԱȥĹɲǿ˺ܶࡣ
ߣƥôˣôҪû±˵ͲҪ˵ʲô飬Ҷе߳ܣ
췲Цֱǿߣڤħ˸
ϻȡǣѪ
ߣͬһ׵ߣΪ޺飬Ҳһε֮һ
ߣ϶оŻСķͷ췲ЦҿʼǰȥҪǿ߶ˡ
ˡ
ղ˻һ˹ȥɫֺնϵ̫ڵסˣͬʱǿС
̫ſˣ޺̧־Ͽջȥ
Сģ
ѣһ޺ȥĴֱӺ֮ϵֻɫײһ𣬶ʱͷѵѪˮɽɣ޺˶˳ȥ
ϣ
һȣüëŭ޾ҪʱһϽβնһ伹֮ϣǵʱͶˡ
ۡ
޺ֱһѪˮ˺ɳȥʮһײ˼ɽϵս׶һ顣
СһȻȲ췲Ϊһ壬ǿᣬԹžд˵ÿһǾɴ˿õһǿȻΪ۷壬֮ǿԿȵߡ
һзڵʯ֮䣬ǿûзӦ޺ͱ˳ȥѪա
޺ˣ
Զǿ߿һĻȫ𣬸оޱľǿһؾǿڣһ˲ˣǱ
ϲǶ۰
췲Цı飬Сһ춯ǣɫҲķʽЦ
ģҪɱǣ
޺ŭ쳹죬ԶɽֱӱˣǱĴг˳һ˾֮ϣ˼ɵĶýͨɱ
췲Цһ·ĴӪ¶һ΢Цһ˳ȥɫȭͷҳǰ˿˿ϸСĵ绡ž죬ɲ֮
顭
Ծնòɽ̼̮ȥ޺ٴεɶײǧһɽ
ֵͨǿһȭԽ飬ֱڣе˶ˣ̬ɲû˿Ծ
࣬ǿ󣬵ƾҪǶǲܣԴ뿪
ʱˣɫɭȻ䣬ȥЩ͸ȴǺǿ󣬱֮޺Ҫ˺ܶࡣ
԰ɣ˵ƾ
췲ЦĿʲôӦƾǵʵҪսƺ˺ܶࡣ
ʲô
Ըо˲ԾЩʲôԶ޺ֳɱŭʲôɱ

ͻȻ䣬һĲҺٴ쳹Ƭɽ룬ȫɫ·ȥǵҰУ˿̵ӪһƬң֫ҷɡ
ô£Ѿɱ
һλŭ𣬵ǻû˵꣬һն굶ʹӺԹᴩ˽Թ룬ѪˮԽ·ɽ걻˵֮С
ۡ
һߣѪˮͭʹޱ飬࣬ϢƮһӽһλҳ⽴ͬģ걻Ǹջһͭ˽ȥ
ô£ղѾ˰ʲô
Ҫ
˿̣ͬӪÿһţѾȥĶվǰǱ÷ҲûУþվе˶ֻţȹ֮£˭˶ᾪ塣
Щ𾪣췲䣬ô£ʲô
޿ɷ棡
췲ЦŲƲֱ˹ȥ


346 Ҿս
޿ɷ棬ǵ˵ʱ˸ǵģ
췲Цԣ˿һ磬ɫ̯˿˿ƵĻϢϷѹ䣬֮˸һ˽С
̫ˣ
ͬʱȣһǸھĴڣͬȾҲſ񣬵£һСʿȻǡ
ˡ
޺һѹǵãã׹⣬γԿ֪ǰǿĿֲɲ˿֮Կ
ħƽ
һߣֳһھ޽ںڣīˮнݹһ㣬ɢſֲаϢоϢ췲ɫʱͱʣһǿĹڵἶ
֮ϣֲѹһһ£·ܶضˣɼ·лҽת
̫ˣ˼˷
һУ췲ȣֲ䣬Ӳ޺Ĺǵų﬽֮ͬĦһ㣬ĽƬռ䶼̮ȥ
ӡӭ滯һ޴ʯɫһСʥϢתʯʥ⣬׼Ĺȥ
䡭
ϴײǵἶսɵĺǼȿµģԲǧڵĿռȫˣƬԭʼɭֱɷĩ
˶һļ£ǿԶ˳ȥɲ£ǻȥܶԱȻʹ˿ǵҲǺܱңΪȫɱ

·ϣԱĲҽвϻ죬һĥˣɴڸȥ٣۾ˣû뵽ԷȻһա
ʱȥһֻɫֺննգ˻һ˿ѣͬʱչɱǰ
䡭
ǿԾǿͬʱɣֻ췲ԵҪǱܶ࣬Ƕ˿˿ѪϾԷλǵἶĴڣڵΪӲߣȻˣսȴöڽ¶֮ɫ
벻СϾȻǿʵ⣡
أҪ㣬ǿɲǸո֮λ̤һ꣬ԶǹɲǵȻɫȣ
ЦĮĿ췲ǲм·һۣƽ˵ʵûлᣬٸһºˣ˼䱻ȥأ˿ȫս֮УѾѪɺӣ
Ц˼ʲôɫѵ᲻֪𣿡
ЦҪ˵ǵߣǳһλǺѵ£ƾʲôؿ⣡
ߣ޴壬Ϊʲôǲأ
췲Ц˼ʱ䣬еӡǣ˿̻һţͣ˸֮дУǿ߶޷׽ƶ졣
ۡ
ֻһ˲ѣ޺ͬʱѪɣ֮µ㾧Ө췲¸ֶ΢΢û뵽ԷϾȻлס
ϣŭˣ
ɱ
ŭϵսȫѣ׶ˣеϴˣ֮Ǻ
ǲˣʱβŸոտʼжʮҪˣڴ֮ǰһݴ񣡡
ž޲ƽʥչһȥ׷ᣬж
䡭
սߵս˼䶼𶯣˶оǹļµѹ֮鶼ھ
ǺǧУ
֮ϣ޺ȣŲ޺ݣֳֹǵԵἶ߷ѹǵһµĵ⣬һƬϬĻ絶â
˿˾ս֮ӿԶգնһâݺύ֯ƥ췲ѹòϣɲ˵ȷ޷ȡ
ˡ
磬Ϊ絶̺пֲĵ֮ᷨ˿ͬһ㣬һƬǵ󣬿ɴݻһУԾֲֿԻͿ̿
췲Щأǿѹ֮£˫ֻһӡƽʥâʢܵĿռɲ£ʼͣͬˮһ㡣
ն𣡡
һҲˣںڵĹаϢ˻𣬸һŲҰ׵˫ۿնѪ
һޱаǳ£ǿ󣬸иʴʣйƻĵЧӦͨ˵ԹгǶһ췲ɱ
òϣǵȷȹɲҪǿܶ࣬ôأ
˫֣ɫǳƽһһǰⲽȥ
ƽʥ壬ûʲôµģֱƥĹдڼٲҲСվ˳ȥñޱȣǻҪ


347 ʥ
ǿôһɱ
ж֤һ㣬ƽʥһչԲʮȫƿ֮У˿гһħɫһ޺һ
ѵǹɲĺĻ񵶣ҴһűǿֵĨеʶӡ˿ѾȫΪ췲ı

޺ֳֹǵֵǹǿȴ˶ɨ˳ȥڶ˿ٴαɫ췲ԶĿֲ
Ҳ
췲Ц걮ѹ£ʥϢ˽ȥеĹڲϢη塣
䡭
ǿײһǰһ˳ȥоֱ۷顣ǶһۣԿ˶Էеľ
ǲȴԼԦ˹ǿϢü֮иԷɳһڹŽе߲ʹת췲ѹ
ǾȵǣѹŽ˵ͷͣԴұھҵĲ̶һ㣬ڣǷֱŽϵ
㣡
˱ɫԷȻĿŵǵıʵ̫ˣͬʱ߶ʥŽʥƣźȥܺȴʼ췲Ļƽ
Ȼʱ֮ϳ˵ĵѹϽ񻪳СһһβǳӬһ㽫˸˳ȥԶսʮ

СһƻЦţŭ޺ȼαɣ棬˿췲ˣֱСһɱ˹ȥһڹǵâ˸ѹʮ
лǵأĶ
췲ЦԻƽʥŽգۼͳ޺ǰȥ·սʥ죬ֱһȭ˹ȥǿƥأǿ޺ҲòܣԵֵ÷档
Ϲ
޺鱬ȣԼĹŽˣѪ죬һͷҰޡ췲ôÿһЦ޾ɱƽʥһչһͳ嵽м䡣
䡭
ֵĶԾٴչʱײһƬƬգʹǿ췲Ҳ³˼ѪһսȷкܴѹϾԼԶûдﵽһ
жأɣǵĲ״ǵĽֺһ
ɫ죬ӣһȭˣϢת䣬ħϯգ˫ħһǿƥʶ۶һ
·ĴϣĳԱȥ߲㣬һжΪЩȫɱ˵췲ĵһǿѪ̻ħ󣬸ʿǿֱսĵط

һĴ𴫳һλʣն굶̴࣬걻˽ȥԶΪơ
·ս֮УСһͣɳһӶʮǿ䣬֮ǿȵߣΪҲ۷壬Ҫǣ췲ΪСһİȫħŽϢԷ˿̣СһƬսס
ڣѾֻλˣһ췲˵ǰ㣬ѪˮȾ˰졣
ɶ񰡣
񣬿ͣ
λˣҪ嵽·ȥȴ췲ҵĳɱ췲ٴ˼ѪҺ
Ц壬ˣߵĴڣȻҲ̬
췲ȻñЦʮ۳𣬴Ϣת
ͼ࣬ȥ
ȣʼʩչǿطƬض磬âҫǾٽһ㣬ߵķʥƬռ֮С
һֲףȻǿ߾ɿֲƬ˼䶼ڲΪﵽ쾳ȫֻţһԵĿֲ
ûʲô˵ģǶҪɱ
췲ȣһѹսƽѪһž޴аͼֶǬλλͬʱͬһʱ䣬ü֮УһƵͼ֣߲ϼʱա
󣬸ɱ
ıٽӡɱ󻺻֣ʶпԽ˲ͽС
ˡ
췲ҧŻƽʥɱʮ۳ķռ䣬аͼϷѹ£ѹǿУƵͼ壬ʱգɱ𾪾졣
ۡ
ֲһζԾͬʱѪǿ췲µĳҲ޵еվ
ʱչ⽣ɱ
ƽѪҺȾǴ˿ȴ˼ɣаͼɱʱҽУɱȻѾһγʱǰǿ󣬵Ǵ˿ɱĻǼֱûл˵
ۡ
ɱɽ֮ɵЩʱչ⽣ֲ󣬲Ƭ̣޺ͱնԪв飬˿췲ʹԹǾ֡
ʱ䲻ˣȥɣ
ĵаͼѹȥȻʱԶͻȻһǿƥƣñľԪͬʱ


348 ս
ϣԭƬɽУ˿̺ʬҰѪɺӣ·ϢƵĲҽвϴԽԽΪǴԽԽ١
𡭡
֮ϣ췲ЦңԶգɱ޺ԪǸ򣬿ֲϢɢһͷ޳
ǡǴͷ죬ͷˣ
ˣ˼佫Ѫɺӣǽ飬ɱɾ
޺гԹ˿̿췲ڿһʬ塣
ұ졣
췲ɫƽվһƣصĿռһ⽫˳˳ȥһָ˻
㣡
˾ֻԪ壬ȴɿԿ˫˸ŭ𣬵ȴûٸ˵ЩʲôĿǰֻǽ
䡭
ѹ٣֮һСڵ㸡֣˲ͳڲ֮ϣ췲ǰ
һϵˣһͷʨͬһʵı죬ǹǿϢ췲ȥ˼֮Զһλ۷ĳǿߡ
û뵽ɵ۵ĺ˾ȻˣȻûʼ˹˼ɵ黹ǷˣûйϵȻˣξ󻼡
ɵ۵ĺˣ
ôܣͷˣôܻǸڵĺˣܰ
Ԫ嶼ڲޱȺȻȻǵߣǶںܶȴֻ֪֪ɵ۵жô£ȴ֪ɵкˣҾȻ˼䣬ǰˡ
λǿµĴ˫ֱûлش˵Ļ˿̿췲زܣ˵ɱ㡣
һǿˣ˵ֻΪ˸еɱ췲ҲԿɵۺжôļɵԸҲҪɱҡʱڵ
ǿɲ뿴һλɵ۳֣ǰһս弫ĴˣǹȥҲԳ׻ָ
ǸӾȻһ֮˺λʼ棬ֱƥУȴʼʥ⣬ҳƵסˡ
ȻˣǾͲҪˣһµȥɡ
췲ž޲ǴЦ΢ĶһСһӰٳ֣ͷϷ߲ϼ⸡֣һϵŻڳԶɣ֮˲Ƶ֮С
ǣ
ոոϹľɫ䣬ʲôҲû˵תԶɶݣȻոշɳȥǧԶһɽִ߲֮ǿ˵˼㡣
顭
۷ľҲԳܣֱӾͱ˳ȥڣϵս׶һǡ
Ϊʲôû׼𣿡
췲ǹųŪЦ˼ͷСһһۣҲᣬѾУǿߵ
Сһӵħ췲ͨд󣬰вһӴĽ
˿̣ܵĿռȫˣԾסȻⲻλɫԭһжΪͻȻֵħţǾǿߣĵսôܻ᲻֪ħŵĴء
˿̣һһУͷħŴ磬ɣԶϢӭ޿ɵǲ֮ϣããһ£Ԫҽжûз˲ͱĻɢ
ģɱܣ
۷𣬷죬֮һһӿȥȴ綼ûоһ˿ħãã߲ϼ˸еȫ˽ȥ
䡭
֮ϣ׵£ٶȿ쵽£λ۷ľǿ߿ٶܣվǱһУѪⶼ
ˡ
Сһһ䣬췲Цǿ߱һѪˮ˳ȥƵѹˣǴ˿̵ȴȫһ
õ۷ߣˣû뵽лңǽɷеĿռ䣬˺߶첻
Ѿ뿪̫ˣ׷ϣ·
췲ȣСһһ߶ͷħţɫϽƵʮһһͨɱȣ˿̽еħż˹ȥ
ˡ
õǵ֧֣ħ˲Ŵʮ޳Ŀɼ߲ϼ˲񷣬ʥ˲Ƶ˼䣬鷢Ŀ־塣
ħţǶħˣ
һսˣռԾǿʵǾǵ
̫ɽ֮ϣƥϢѹ٣ǧ֮Ƶϵ¡
һжˣȫµȥɣ
췲ȣɱ죬˱ɱħźƵʥѹ£۷ľأվ޷죬ħ
ϣǺ̫ʱڣǴУзҽߣɱ
췲ɸ߿֮ϣƬ˼ȣһɱõضڲߣ˿̲ںδǸоڵѪҺȼȫ
һɱ־˴սᣬϣϢеսɱУľǿֻ֣߳ǹȥʱصʿȫɱ˸ɾһҲûʣ¡


349 ˼
ˮ췲һվɸ߿֮ϣƬأͻȻоЩƬ׳ĺɽҲ֪жٸǴΪ˵жǵ£һЩֶδ֪
򣬱ļѧʥΪۼ˴ƬƬߣȫųָָ㡣
Щʲô෽ŸղԶˣɱ˵һ׷ԲԵߣһλɼǰ
ǧսڶϱڲԫ֮УϢƣû˼룬ֻǴսߣ˿ֻڵֳ˷µָ
֮ϣ췲һ·ɽӣСһ˲ʧһ̳һƬص֮ǰ
Ĳ
ֵܸ˹ǰˣǷǳ⣬ɵۺŮĺˣһ֮ס˼ɽӣûжʧ˵
ҲĲСһСצӣֵֻ佱췲Ժܲ
Ǻǣ֪֪СһҲ˴æĿ佱֮
ܹɱСһİ˴æ
췲Цŵ˵ĵʵħŽСƿأСһﰵв½ĺλͷ죬ϾԷǵ۷Ĵڣһ֮ң
ٺ١˶佱СһﵹЩ˼
ǶˣľˣҪʱϢһ¡
췲ֵܵ˵ͷȻܹһһ˿̵Ѿһ㣬ħȻǿ󣬵Ҫķѵʵ̫ˣҲֻдﵽ֮ſǿƿذɡ
ʱ֮췲վһһͷľ̹ƣ»ص췲ڣǵԻָ߰˲㣬ѾûʲôˣҪǣѾû֮ˡ
սٻвʮˣǻҪЩʲôء
췲Զħ֮䣬мȡ˻ң˼䣬΢΢֪̾ںηڻûɵϢ
ɽŶģˣ¶ţƮݳǾԵ͸ֻ֣ǺȥѰҹɽڵضδ֡
ħʥӣص˼ͷֿˣ뵽һ̲סЦЦΨһսˣֵһĴڡ
뵽Щˣ뵽󿣬ǸɰŮӣֻҪǸ棬ϹټǰһսѪȾ£ȴֻ뿪Լļ԰ǸУĳľһʹ
룬ȥ򲻹ɵɣԵ˼һˡ췲вȥ
뿪˼ôˣֵҲȥ߰ɣǻһȥڲɵ
̾ɽҲãҲգħ磬ҲкܶǿǴ˼ȥģħ֮ħʾ˼ʿħ磬սУΪһߡ
˼ǹͬļ԰ǹ硣
һֱд˵У˼ǿߵҡǴĵĵҪƿشͱȻҪƿ˼䡣
ã֮󣬲ɵ
췲ͷСһڿնһȥԶȥӰֵܶһۣ΢΢һʧԭأҲҪȥˡ
˼֮ϣ췲Сһǰһϱڲԫ̲סȥ˿վϡǵϹټҵĺĵشϻһ׵̨ǵɵǿ񴲣Ǹʱ
Բ𣬶Բ󿣬ûб㣬û㿪ģû֣һֱڱң
վվϹټҵϣŻ󿿪ʼһֱڰбΪȥһΣоܣЩᡣ
ܣǿһµġСһǰԽɫСצӳͷ
췲ǿЦЦСһ粻а׺ùڣǺܰȫ
⵹ʵİȫ׺ǿ˸ߣǶʲôֻҪ㹻ʱ䣬һλɵ۵ĸǴǿߣԼҲᱣġ
ֻǾЩǷĸŮԸⲽɱرŮӣ뿪ʱĻﻹյƣ췲ô᲻֪ô᲻յƾϹΪأ뵽קȭͷ
硭СһﵣǵĿ
Ǻǣ߰ɡ
Сһ΢ЦһƬأڿն˼طȥʱѾˣԤУ˵ýٴ뿪Ƭء


350 
뿪֮һһڸ߿֮дУ˶ȥĵأ򣬼߱ÿһأһƫԶС֮⣬ЩĴЦЦ
С御ͷСӱϣһԿˮմʪĴֲ£Ѿ۷壬޷ɻǵ췲µĻ
췲ЦЦûǰȥֻԶԶĿţ̧Ǹĵһָһ⼤˲ûü֮УһУ˲ʧԭء
ˡ
ȼһ㣬ͨɫⱩǣϢ췲µҴԼеĸǿʥ˱ݣһ̲Ԫ
Ⲣ췲ΪôһֻΪӵĻ㹻ˣֻǷȱѣ֪жôҪֻһʱ֮ʱˣеı׶Ȼͻ֡
ʦ
Ƭ֮ϵĽɢȥһʱ;˳˲ò鿴Լ壬ŴȥٶȺܿ죬ֻǵȴʲôҲûз֡
ʲô㡭ﵽԪˣ
һλŮƮƮǵ췲ǶԽеһˣǺοĽ㣬ҲѾ򣬴˿̿ӣЩȵĵ
ʦʦʦղˣοҲѾʮˣǴ˿ȴǺһĵ
أһǿ˰ɣ
ǵģʦҴﵽ˻ԪʦղŴһµķ㿴οŮӴȥһӡǣ췲Ŵµ

ŮӵƫԶСׯҲ֪˼һƽ٣췲֮ӵѾ˼䣬һ֮ս壬ػ˽ɽûһ˲֪
ʦǴӢۣҲʦģҪøǿֻնɱһֻС
οսȭͷܵӱٴӵĿ̿ˣСУŹȳ⣬źοŬӣ΢΢ЦЦת߽С
磬ΪʲôԹȥأ֮ϣСһСԴֵĿ
֪췲ԼΪʲôûйȥ
磬ǻҪȥ𣿡
ˣȥɵ
췲򣬱ֱӴﵽ鵺ģȴûһһƬȥ·˼ɽ۵ס
ϣһ߰ɡ
򺣸֮⣬췲ź״һŮӺгڵһʱ˹ǳ֮ɫ֪ЩȫǴġ
ǺǣԺҲúǿ
췲ЦǺǵõԴѾˣɲǰͷȥ
СŮû˭ֵܵСһջֱӱͷС
˲ˡϸ̾
߰ɡ
췲Ƕǿߣֻһ˳ȥ˲ɵ֮⡣
ˡ
ֵڵһʱӭϻһǵڶμ棬ϵϢǿˣȻ͸ϢЩ𾪡
磬˭ΪʲôҪڻʳ𣿡
ʵ֪췲һЩ飬췲뿪̫֮ǰڻʳе֪ڻʳһλӣֻǲ֪ˡ
СѾͷҪʡ簮ûԴ֪췲һܲһ㡣
ֵЦЦԿɰĽҲЩϲǿ췲ЩͳЩ˸еĵҪҪȥ￴ء
ԣ췲΢΢һңɵĵ򣬵ȥɣһȥ
ǡϺͽû
ûϵ
췲ֱɭȥǶûзУͨǰߣ;˲ǿħ֣ȴҳףһͨ

ʱ֮һ˴ﵽĿĵأǰľ󣬽˶ʱ;һ췲ĳ·
ͬɴ˫ۣû뵽Ƭŵ֮ϾȻľ֮һɽƾΪôܿЩǵԭжôǿСĶڹ
еĸоǹɵˡ
췲ѾǿˣڵΪǵ̲סʹطĸ׵һƲлꡣ
ǰȥֵܸԼ϶ûǰվԭ
ƺо˵ϢЩɽǻ꣬˿΢΢ɢŰâ˵ʲôǾվ
֮󣬳ȥ֮⣬ͻȻͬʱһ񷣬֪ʱ˼û谵żԿһڿһ̣鶼оһѹ֡
Ҫ𣿡
췲˼ܹļʼΪ㣬޾壬˱һɾս⣬գޱȣҾǵ


351 ɴս
򲻹ɵǿͬʱ񷣬˽ձԽӺڰˣһڵ绮ããɲϢ鶼η壬սսͬĩսһ㡣
ǵʲô
ÿ£ѹ֣Ҹо඼Ҫˡ
˼߽ԾоǿµϢ֮У޴׹ͻȻһڵŻ֣ͨδ֪ĵͬһͷ޵ͣƺҪ˶ɽȥһŻ
壬Ҳһٴνˣ
ͻȻڵŻ֮УɭݹǣȻһֲǿߣһɡ
ǿ߳һսٴεˣ
һȴͬһ˵Į飬췲Ѿˣʮǰػ⵲ȥλǿĴڡ
䡭
һߴӰӺɫŻгɭޱȣһ߲ƣһ˵񻷣ǿΪ֣ڡ
̫Сˣ֮ǰҪ磡
ȣɽȫ̮ȥһҽ𣬽ֻһĨѣ˼ء
һ̣˼˽Ըоһɷսһ־̾Ϣֿܵ޷ֿ˼飬˿ȫڲЩҧ촽
֮վڽĴڣƬףһС磬֮ﾪ塣
䡭
Ȼڴ˿̣һͬǿϢ𣬱򲻹ɵɽߣһɫѹƵ죬һµϢȫ
졭ɡ
ˣǲ֪˺ǿ󣬵ûоȻһɼĴڡ
ɽߣһ˸죬˿һֻȥʨӣǰԾصϢֱӽһ÷˳ȥ
Ϊɵʮս֮һΪսԶһɿɱȣ˿ûʲô˼ɣĮָΪɽϡ
벻廹ɼǿߣûϵɱ֮ɱǸͷӣ
һЦʱһŻ򿪣һλɽ٣벷һֺɱ롣
Цη壬һֻ̽ȥѹƵȫСѹ£˿˿ƵĻϢͬʱķ˳ȥ
ƾǣ½ɣɵݺصʱǻ֪أ
ɽĮĵֺ飬Уַצֿһֵλɼǿߴһչͨȴٴα˳ȥһ˽Ѫϵս׶һƬ
⡭
վڴ֮ϣ˿̳˺Ȼ֮ɫţû뵽ദ˼ӾȻ˿ֲɣҴϷȵѹˡ
ء⵭ɨһۣ췲
ȥɣһҪ췲Сһ࿪ڡ
ɽͷûʲôֲϢŲ֮ȥͻȻϳˣǰϿŻһȭ
ۡ
Ǹ򣬸ոճһûзӦ˲ͱķǣ㶼ɢˣһͷ
һòһºߵǿ߶ɫо˵ǿ£ǲǣΪʱٴβֳɼĴڡ
ɶ񣡡
췲ҧǲֲ֪ܿƬ̼ʱоͳɣʵôܲ𾪣ʵֲ̫ˣҪεֵʲôֵ
ɱǣ
ɭĵͷϽڣһɽȥȻ𾪵ǣĴɣȻȻûд·ȴҲûռݰơ
ΪɵµڶǿߣΪս֮ǿԶ룬˿ܱʵָֻ߲㣬ȴɵλɣ췲úȻѡ
˿սλɣսλɣǿǣҲ޷˾ȡơ
Ĳûмλǿߣ忹⣡һĮĵΪ˹λǿһλ
ûֻΪĸӹҽ罫ƿ˼䣬ƶµֻط򣡡ͻȻһĮӺɫŻд
һλɽ٣һ¾ɽɽɫôɼǿߣƾο⡣
ҲһǴǼλǿʼ涼Ҫɵ˾ٴηһĮǿ֮Ŵһλɽˡ
ְɣĨˣҵȽƿ˼䣡һĮĵѸٳɱ
ȡ
ͻȻһ֮ûʲôֲѹûк嫵ȴڵһʱ䱻˳ȥĿ¶֮ɫ
췲СһԴϲ̫ϤˣһһſԵǸȥֻһޱ˥ͷ֪ʱԶĴ֮ϡ
Ƿػߣ΢΢ΡΡŸ߿ȥ
˼ҶҪɽײˣȻҪųսǵġ
ϼһ￪ھôһ仰췲Сһ﷭ۣϺͽûһ¡


352 
СǣûڼŶãܱ˼ҵʲôң鷳
ػӣԣΡΡĵϸ߿գ϶ЩģͻȻֻ췲Сһ˱죬Ƕǰͷ̫˽ˡ
ĻֵЩ̿λȴɫ࣬ǶɼΪ磬ȴʼ֮⣬ߵģȴ˽Сӡ
ϲģڳˣձײģ
һɭĵ룬ֱ˼ҹɱ˹ʥƵֻӶ˸죬ʱգããĻ֮
췲𾪣ſ벷һ¶ԵУȵѹסֲ֮ȴһζֶǻӶڶԵУɵĺѾ޷ÿ¶ݡ
С̣Ҵѵûн̹Ҫô
ػԵúܴݣٴοһ̧ǰȥǸָû˿⻪ɢҲûпֲѹȴеȫˡ
ۡ
һ´󾪣ǸɿݵָоһԵľ֣ڵһʱѡˣٶȿ쵽£ԶԶ˹٣Ǹָȴһ㣬ζܶã۵һͱѪҺա
˳֣һһɣסˣ޵е֡

һŭ쳹֮ϵйǿһеѪҺ˻ȥһɫ࣬ҴԵľɫ
λȫסˣڣɵӶˣǰƿҪ˵ϼһս
˰
ػߵνǿߺ޵ȴҲһɺ۷ʱڵжôǿ
岻򵥣Ȼǿ߲࣬ǲò˵ȫǸ֡
ͻȻһǿ֮Ŵ򿪣һλӿ粽Ȼƶ֮ϣӲãء
ôǰ߹Сһ
ŻԱߣһͬǿ֮Ŵ򿪣дһĮһǿ١
ǹҮ
λ˵ȻֵλǿͬΪɵǶЩɵ
٣̶Ƭ̵ʱѾʮһλĵˣȫؾʵĺֵܺǿܷػս죬ҲֲԷôɡ
彫ƿ˼䣬ûбҪˣĺǣְɣֹɱ̤Ƭأ
ֵǿΪҮˣĻв˿飬Ϊϣǿ֮ſʹǿߴгȫ
Щǿһɫսףֳͭսû˿ͣѸ˼سȥ
ߡ
ͻȻԶһߴƬǿ߱飬ѪˮȾ˸죬ȭźɽ߳ˣһ˹ͬڷػߣ˿ս⾪죬ֵλɸֶ΢΢ɫ
ԶЩҴǿȫ壬Ѹسɱȥ췲ʱʮǰһĻҪٴˣããɽһۣϵ˵ͷϷһۣСһ˲ʧԭء
ڲߵ֮ϣǧǿ߳ʮǰһĻ֮ɿ˳Įޱȡ
ƾˣΪס𣿡
ɵ۵Ѿţƾ忹⣬ʷһ
ǰҽʼʥʴԳȡ˿ħŵԿףûϣ
һΣ嶨ȡħţʥ֮ϿӶƿ˼䣬ƿشƶµֻأɾ磡
һĮдѾû˹˼ɣд˾ϢʮλȫĴֺɱ
ǹҮǿֲȻֱס˷ػߺȭźˡ
ǵ˶Ѿˣʣʲôãӹ˰꣬վҪһЦ⼸λǿ߹ɱ
ƨɵ۴޵죬û˿ţǶȥŭ𣬵ȴͬʱֵסλɵĹòϻζ
ɽǱߵ״ͬЩѣһ˵λɣȻʱûΣգǳ¡
Ҳһţ
ɵ֮ϣ˼ʮĻ鶴ٴοϽ˳ˣʼһ;λ
˿̣췲СһдУһ˼ǲҽУǱ߼ɱȴֻһ߾ʬ׹£ѪˮȾ˴أ˽˲ΪһƬ
ս٣ֲһǿߣ޷ֵʹǿ췲˿Ҳɵþˣʵȥ⣬ôȥ⡣

վ߿֮ϣĿ·һĻĻĲҾ磬ŭͷڷ趯˫УɱŨҵ˼㣬ʱںڣʱѪ죬һޱȿֲ˲䴫˼䡣
ʲô
ʹ֮սʮλסˣʮҵĿ˺գ·˹ȥ


353 ĩս
һ췲ޱȱߣħɭ֣ԨɵۼһĻĻѪˮͣ£ʬ岻ϵ׹䣬˫ص۾΢΢˸һ£ںѪ֮ʱʱ֡
ʲô
֮ϣʮλɶһ£ʮⶴ£ҪƱԴȴڰ;ˡ
ػֻӳ⣬Ƕʮȫ飬˼ȻҪˣƴźķѱԴеǼɻûʲôģԣսʱǲҪΪá
˵ĻȴʮλͬʱһоЩǾţǰͷʵ
·Сһ￴췲ӣʱʧɫСצʹĳͷĵ磬ͣ£
Сһĺ֮£ڻعǹɿֲϢ˲ʧǳˮһȥȻʹɸо˫һʹһ㡣
ԽǿʩҪĴ۾Խ̵ᵽһ㣬ţʵԼİΣǿж˫۾ԿԸɵһɣҪĴ۱Ȼܲأòʧ
Ҫǿǿﵽ򣡡
ͳĵսȭ˵Ǵﵽ򣬷Ҫʹ˫۾Ի١
λǰǱأһҪ
ߴȥʹ˿̾ԶȴɿԸоǹļµϢСһ˲ʧɸ߿֮ϡ
˼أ֮ʮǰҪս٣ʿǱֻбɱķݣżʿ֣ȴס˺ս

һλ߲ҽУڣԵȴͬȼǿߣ޷ռϷѪЩɢˡ
Ϸô꣬ΪˣҲҪǣ
һȣޱȵľԶһۣ˿˿ỮȻתҵĹâ˲佫УһƬֲʥУλһյ㣬ԱķʽսλǿеҲʧȥһ
үү
ף
Զһλ˺һʹ֮ɫ˻쳹ڹ˻Ԫؾԭڸ֣ĩУΪĲԵֵһԶԶķѣӲ׹䡣
ɱһҲ£ҪֻƬ磡
ȣߵʬ岻ϴӸ߿׹䣬˿˼صսѪҺ֫ҰѪɺӣȾƬء
żмǿϢ𣬵ȴվ죬˲ˣǴ֮ϵȺս֮ϵսʼմ·
췲뽫ħŽ輸λǿߣǱֵܾܾˣ뿪ǰ߹ԲҪƬսʹħţϢҪ¶Ҫõľħš
ûл١Ҫȥǵϣ
ɽɱϲʱĻޱѹ֣ҪҪָоһУػصڻʳֱĮӣ˳ҲҪսܣѪȾ񷣬ݹǱء

Ĵ쳹ǿ߸֪ĴڣѸٺ˹һڵֲֳֿħУɭȻЦֱ췲նɱ
ȥ
˿ޱȱߵʱе˳ɱôܹŹʲôҲûãΪֱӳŶԷײ˹ȥ
ۡ
λֱӱײˣ궼ĥУ˿ֲ֮ķǿߵע⣬ʮΧɱ˹Ǽеɱ
һҽУһ߾߲ʬ׷ԲԵˣഺŮ¶֪Сͯδſɱ˸ɾһĨĨѪҰĲҽдʹ񾭣»ص˺̫ʱڣۼԶħһһѹΪһɽ޾ı
Ƕȥ
Ƿһ㣬˫Ѫ죬һΧȦУս⣬һȭߵķ飬Ѫˮǣ˿һħһ㣬Ѫɱ
໺𡭡
СһҲһҲûۣƵ۷Ϊս˲˺һλ˿СһҲһͷޣ飬˺ǿߡ
˿̲߻սʿȫƬ쳣һһ̫ǿˣ߼һĻҧȫһֲ̣⻪˽֮С
ҵΪ£ȴҲҪΪ԰սҲҪǸۣ
ķս֮ⱬһڶ֮УѡԱǿֲսԻٵͬʱҲٵ˲֡
֮ҪȥһҪȺ˼ϳȥ
ս֮˷췲˿̳УȻѡԱпֶɱǿУΪսֻܰ޷Ե˿вҪ
Ҫ
췲˫Ѫ죬ܲʶǶˣԼͬǰսпķʽɱУһĨĨѪⱬ飬õ̻ߵ˼㡣


354 ɱ
Ƕȫȥ
췲ߣһѪԼ˾ǰȺԱޱ͸ˣоѪܶҪѿˡ
˻ԡѪɱ˺һһǺķǣħ̵Ļ֮ǿߵԪ
໺𡭡
СһͬģϽ񷣬쳹أһ
֮ӣСǱأһҪȥؽˣһҪиϳ˼䣬ҵҲȥˣ
Ƭսϣ屯һأ߲ս꣬ϵսڣȫѡԱԪͱԴǶݵĻشǿС
˴ͷͻеڶ˳棬֮ⲻ֣ݵʱУķսгǧѡԱսԼͬʱҲٵ˲ǿߡ

췲еᣬųıʹܣĿԼǰսϵɱŨҵ˼㣬Ҫһȭδ֪硣
ģЩϣҲȻˣȫɱƬ
һλɫ࣬һսָӹ١
ȥ
췲ˣޱѪ죬սѪˣ˲ͷɫȭͷ׹һǰƣɱһȭλ÷顣
ϡ㡭
ǿɱⲻͣ䶯һԶƮȥһ壬дʶ
ȥ
˿ɱŹŲƲ˲ɱǰ
ˣʮӰ赲췲ȥ·
ǶҪȫҪ
췲𣬴˿ʲô˼ɣƽʥչгһѽɫ񽣣һɹʮͷ­ɳȥһѪ赲ȫһ
ס
һ̣ⶼЩ־ˣǿʮȻ׵ľͱն
ĺˣ˲棬ʶ˲ʮӰϵȫ򣬵һ̣û˭ܹ赲췲ˡ
Ӳ˿ĸ飬ֻƮȥ⣬нɫӶƽʥ򷨲մ֮ʬһ߾Ŵ֮׹䡣
ۡ
źԶͽеʥ˳ȥû֮УдޱĲҽУ˿λо궼ڲǰ֡
ݣң
˿嵽һƬս֮ϣԶԶľͿһߴӰվϣУһ˿
ɱ
췲˲ٶȣгִӹɲжõĺĻ񵶣ȥͬʱüһֽɫС̫˿̴üиֶɺ⣬ѹ¡
ۡ
ٶ̫ˣݾŸոתֹǰⷢǶ̲סһ£˫ѪУȻսᡣ
̲סһɺǰ̫ˣܹоԷֻ򣬵Ǵ˿̵оԷƺɱԼ

һĲҽ쳹սһǿս췲ɱûܹ
ϧһдۣɱ
ݴ𣬿ǰȾѪİӣо󲻰Էһ㣬Ϊһ߸ɱˣԲܹ£Ҫϧһд۽ɱ
սƬصģҪɱˣ
췲𣬻ƽʥһۣԼƣƽʥѪ貣䵽֮ϣΪ䱳ں硣
䡭
Ƭս֮ϣϢų֣֮ܳɱȥ֮޾κι˲

ҽ֮ϴ췲Ϊģܲǿ䣬·ĴضʬǣֱȵҪ¡
ôɱΪʲôҡ
Ƭɳ֮ϣ˴鷳컽սʿɱ췲ԼĻѪ룬ΪԴȪԼΪ컽ħ˲ͱսʿˡ
ɱ
ɱգɫⱩǣƬɱƶԶսݾо壬ͫ׽ʼط컽սľҪɱ췲
˿̣췲˫Ѫ죬ɱ˷񣬵ڣԼ֪ɱ˶ˣѪ죬ͷմʪˣճһ
һߣСһͬޱߣ۷ΪͿȵߵǿǣΪƬսһףս֮ɥ
䡭
ͻȻƬսгĹɿµѹսе˽ļ£λǶˣʲôҲû˵ݾһɱ췲ѹ˹ȥ
췲ͷһ˲ӭǰȥɫ̽һϸСĵ绡˸죬λȫС


355 
λֲľǿߣû˿ã˫ѪĹ⣬ɫ̯׹ڱ£˲񷣬λͬʱȥ
õ
λŭȣԷֻһλһΧѾúûˣ˿̼ŶԷ˿δǷУŭӿӶ֣λҪ죬¶Цֻӡȥ
ۡ
ȻĽǱҵģѪˮӿλֵľͱķ˳ȥִֻ羡ϣѪˮǹɿµĲ˳ֱӶ£Ӷڲ֮ϡ
ǶҪ
Ļﴫɫմأɱܾ죬췲ΪģԲȫɱ󸲸ǣĻƽʥ壬ʱɱݺύǧɱ⽵ٶ¡
ۡ
ղŻڶֽľһαУʱˣһ̲࣬ҵʶź󷽷ɳ
Ҫͨһ죡
Щ˶ڵڣ֪췲ݣ϶˸֮ɫأУ췲ħɽһ˹ȥ
ɱǰƽʥںһһǰȥնȵðȥ˫ֻɱ֮ʲôҲûУö漸λͬʱһɺ˿̵췲Σյġ
ϣɱ㣡
ľ壬𣬼Լıһ޴ʯӡͨ͸вٵ۽֯һ־Ƭʱյľӿȫȥ
Ƿӡ
һ峤Ȼⷽӡ
ݵλЩȣ֪ʯͷһһرڵж
˵ĵطﶼһ˼һ㣬ͬи壬ҲǲͬӪһзǳǿһԳ֮Ϊһ塣
ȥ
Ϊڣһ˽Ժֿͷ˿ǷӡԵἶİ߶췲ѹȥźԶܵձˣⷽӡǿ󣬾ǵеĶ
ɣƴ·ѹӡ
ʱ췲̧ͷһ˲ƶì֣ϿӿݣǱϿйһ㣬Ϸȥ
ǡ
⻪貣סҰһ촫ô̶ĴЦˣΪ췲ȻѹˣΪĳ˵ἶȵǿߵҪǿܶࡣ
ȻڴʱǰĺͻȻһѪд˾֣󵹷ɶȥĴͬʱɫ
ƣ㡭ôˣǰٽסơ
ܣⲻܣ
ûлشݵĻޱȲ԰ףһ߽ʬһ㣬ֲָǰָź⣬ϹС
̳⻪ɢȥĴͬʱɴ˫ۣΪǸ췲վԭأǷӡȴˣ׹˴أ걻ק֮С
ǣ
ôôУ
ǿ췲Ǹ˶ì֮󣬽Բһ£֮ɫ˿˿֡
췲̧ͷħһָ£еıʱһҽУĥɻҡ
תͷȥķսȥȫڷɱУ֮Ӱ´£ʬ׹䣬ȻоŲ϶ʬ壬Ұҽ֮ϻ죬սìս˼֡
䡭
ɱ⻪ƵʥԿٳ˹ȥսì𣬱ջһ㣬һ£ա
ɫܲÿһλؾĮӣʵû˿ϣǹϳ֣Ҳʱ˺ƣˣһѹǰ
һҪ㣬ó
ðɱû뵽ԼǸĴɱȻһλУӡбˣ궼ûܹ
ʲôɣܹ뵽ս֮󣬻صڶȻᱻϴΪҲǺܱĶ
ϧûлˡ
ͻȻһɭĻ𣬺ƴ󾪣ǿߵıѸǰһжѾˣƽʥֶ£ѹУʮ۹⻪˸˲ͽˡ
ˣ˿췲֮Уû˿ֿ˻𣬿ǰλע⣬Ĵͬʱͷһ˲ȫסˡ
ǿǰǵӰعͷȫ֪ԣһģһǳ໹ʣҲ覴ãʹĿҲܲǰǵӰкβ֮
ҲʱĴĹˣŻһɶԶǵӰͻƮɢˡ
ħеĻħӰȻûսȴõڱηţԲҲ͸
ɡ
󷽣췲ڣѹ£ƽʥ֮УĻ£ʱɱն𶯣ԵĹ£һ˲佫ƻС


356 һ
ˣһڵĳ֣ȴɱˣλǶΧɱһλߣȴԷɱһʣµ
ķս֮ϣս죬ȻطȴǷƽ˾йɿµ򣬵ǿ߽Ըо쳣Щľ
ꡭ
˶ûжмȴһ绡˸ֻƶѣеһͱʵ÷顣
ɱ
Եľ𣬻Ӷһ˷컭ǰ£˳˹ȥǰƬ֣һѩţܵնʱˣˡ
µĹ췲һƽʥ壬дֱĴ룬ɱʱչ⽣һ˷ݺնȥ
䡭
֣첻飬󲻶ϸɿݣֵĴսʵֲ̫ˣ˶壬ԶԶı˳ȥ±С
Сһͬ²ɵϽⶴأǿ˼£˵ֱ޵еģսɱս
ֲ֮һǾԵɱɱɱһξͳһΣϢƵޱ飬ֻһָԺתˣɱ⡣
Ȼʹ˼״ɲҲ̶ãƾһһŤתս֣̫ˣֻаˣֻа
ϲģΪ˿Եʮλ𣿡֮ϣҮ˻ɭޱȡ
䡭
֮ϣǿ֮ٴ𶯣ɽ٣ֱսгɱ˹
̣Ȼ˫ǿߣھϣռѹԵƣ
Ǿƾʵ˵ɣ
ȭź߿ˣֱ֣̽һѾͽֵλɾ˹ȥͷһž޴ͼֶ貣𾪲񷡣
췲һᾪȣΪͼ̫ϤˣͼǴ˿̴лӳҲ֪ǿ˶ٱ޷Ƚϣ֮ͬʱϷӡ֮
㣡
󾪣ɫøĮˣսԣǰһƣ벻羹ȻвδĨһ㡣
ն㣡
ڵǿڣԶһɿɱȣֻ΢΢һãã·׹䡣
ֹ֮ɱͽϵǶ컽˹
ȷҪи˽ᣡ
ϣͼͷһʼˣǾͨĸ쳹硣
أ
貹â£ǿգ֮е޾ǳһ⣬սͬʱ𣬳ȴ⣬λȫѪˣ飬궼ˡ
߶֣һзסڳ
ֻ˼ҿҪû˰
ػߵùҮɫϲȻÿһεĹһҪӣȴֱһʹ
޼̫飡
ʱɽҲˣ˫ֻĮڣΧǿ˿ĥɵµڶǿߵǣһ޼̫ʱյߵͬʱɣǸѪˮ
ͬʱɽҲչǿգ޾ŶӿȥΪһƬĺ֮κδڽʮɵսֲ˼㣬ղϻɻ磬ɻתء
ò˵Ƕǿ󣬵ɲҮ˺ͬʱڣ˶ڣȵѹסƬս
岻Уֻлһ;Ϊƿش·ϵ̤ʯһ࿪ڣЦ
Ĳа屻СأҪ֪ʼʥʶҪɵλƴػذ
ػͻȻڣ˲ͦıֱɫҲ˫˸֣ǰ¡
ۡ
ֻǰŽȫëʱգȴ赲ֻɿݵƣźԶͱ÷顣
ɱ
ֵܴƴŰһػǱ߸ɨһ֮⣬ñػ߰ٴ˻ԵĴ
ֹǣ
Ү˺ͬʱ˽λɵΪȡĻᣬΪǿǺֲܿģʩչֲĴͨʱһоͿɱе֡
˼ҼȻˣûɣ
ػ߻ȴ˼һɺʹǹҮ˺̲סݣ֣߳ɱ˹ɸ˵ĴڣʧȥκһλԹʧ
٣
һͳִӷػ߿дˮһ㣬Ү˺ɴסˣƬ̺Ա飬һԪûѣˡ


357 
ػߵһʩչͨһִԽʱգ㣬ɱѾԽ籾ԴźԶػ飬
䡭
֮ϣһͻأս֮ͻȻòҰײҰ׵ģͷûƶ䣬ȴںкɫ˸
䣬ô˸Ӧ
ػ»ָչĴͨƺʥȥһӣ˰ǰôѾ
ϲģ
ҮɫĮûжĻ̧־һǻͨ־ŷػ˹ȥ
׻
һƺĸһ޾Χһɴ飬ɳȥײһſǳ
ãܺãǶǿǣ赲ĽŲ
ĮڣĻ£ŻٴβһɺµɱкƵһߴӰ飬ûбҪˣȫĨɱ
һǿ߽٣ֻûս˵仰ʧԭأʹɽֹûа취Ϊ˿Ѿ˾·Ҳûȥ赲
֮ϵǿ֮߳ǿɣɫĮûжĻֱŷػߵɱ˹ȥ
ɽ٣սʱ̣һһҲϷɱС
Сһ˿Ѿ֪˺˶Ѿƣʹǿ۷Ϊ˺ս֮£֮ɻǳ˼˺ۣѪȾ塣
һߣ췲ǱѾ֪˶ѪˣȻĶֻˣȴǵߣڵΪͬʱλ⣬ʹʱޱȻ񣬵ǾϵĲʵ̫ˣһԿԽĺ蹵
ۡ
һѪˮȴҲڹؼʱԵһȭԱߵһ飬ѪҺա
˿̣ķսԽԽ٣Ҫˣǿһһвţʵ̫ǿͿֲˣ˼Եֵģڽڰˡ
һϾȻҵ˷ôʱ䣡
ĴУΪ½ǵľӶһ˾޴Ҫһٽ췲ҳƬУλȡ˱ԴرĵἶⷽضҪˡ
췲ɫأȴû˿η֮ɫֲֳսìֳֺĻ񵶣ÿһλӶգ񷣬ɾǿǴλǿѹǹɿµ𶯲ǵĻڶˡ
ƾһôѾʮλɽ٣ƾ˼磬εֵ壬ֻлһ;
һΪħ׵ľйìŵἶ߷ѹ¡
췲ĮȻŲƲ縡ӰܹλɲǼ嵽ɫħǰ˿߾ȫ֣аͼ֣籾Դһȥ
޴Ľգ籾ԴƵããǵض£Ѿ޴Ĺ⽣ܣ˿̸ϸСĵڳɲĲķսսе˶𾪵˹ȥ
ϻס֣
Ҷ
ݵλȣɲı췲ȥȴ˿ˣݺҧ˸âɱ죬޴Ĺ⽣Ŀ֮£ŻصĿɲϢħ׾ѹ¡
ۡۡ
ѪͬʱħײҽУ籾Դ֮£궼ʧȥһ룬췲ͬңһڿѪǿǿߣ˿Ѿ
ģ
ħ׿ХɫŤ˿ֻʣ˰꣬ΪսѾ׹䵽۷壬һἶľ˵ֱɱҪܡ
·
Ȼڴ˿̣һĮصߣ֪ʲôʱһֻɫƴƴٴγλһֹһѽħ׵곶ƽʥ֮С

Ĳҽдħ׿дɱתаͼѹ۶ﳤգͽħ׵İС
ۡ
Ȼ췲ĴǲصģڻƽѪҺѾѪɫս嶼ھһζ˿վжЩˡ
棬λɫ࣬ǶλľΪɱһλǴ˿ȴԷλѾ˵Ǵˣõǵࡣ
ˡ
ͻȻͳԵЩ췲ǵѪǹɱȴλͬʱһ¡


358 ˫ɱ
ķս֮ϣλֻʣݣ½ǣһλΪ˹˿ǧ֮ϣɫ࣬ȫսе
˵ûһԻ
Ļ췲дһһǰȥɫ֮ѾմȾһƬһƬѪǿߵĲսЩҡΣɫЩ԰ףǹɱȴλоľ
Цӣƾʲôս˱Ȼ㣡½ĵе⻪ƺҪһ
Ҳģ岻ҾԶҲ䣬һΪǵجΣһһϳأν糹Ʒ
ĻܵȴͬʱһɺͷƤ飬оԷһ˵ƺԡ
½Ǿ̲סս絶⻪ˣһȣֱӹɱ˹ȥ춯֮Ļꡣ
󷽣˹λҲͬʱǿĹڣҲ췲һλԴΪʵ֤Ȼ򣬵ȴȾǿߣɱߡ
ĺ췲Ц⣬ǵƽʥչͬһֻ񷻮кĻ£ӳһɵĻƽ
䡭
ŭвϳ֣췲ɨӣŲƲвϱ任λٶ֮죬ʹǿҲز£εĹգǿŭ
ȻʱٶͻȻڴԭһӰܹ˹ݣ˲½Ǿвȱսì¡
½Ǵʧɫû뵽ԷٶȾȻͻȻô죬ֻ˲ͳڷĺ󷽵ߣһоǱɽ㺮ɱһСǱìɲǴǣ綴
Ȼ½ǱϾǾ֣Ȼ췲˽ڣڵһʱ˷ӦˣŹ⣬ǰɶȥսìһѪˡ
䡭
ʱ򣬲˹ݵĹҲˣ֮Ϊ½ѹ赲췲ҪѾǿߵĻһ
ۡ
ʹڻƽʥ֮УҲһѪ֮ǿɫԲ԰ˣȴȻˣһǵâٴγ½ߡ

ɭȻһֳڣʱѪŽһκĻ񵶺Ͳȱսìͬʱ½ϣֿɲϢ֮У˿ȫ

½ǲҽУϵʹΪǳ裬þǿߣĳ֣һα߶ֱֱĶ⣬Կ

ģ
ݾͲ˹ͬʱȣǰɱٶȿ쵽˼£Ȼ췲ȴĿǣֱ˾ֻв֮ԶͻȻ¶һޱȹЦֻ̧ӡɭĵħԨһɱ
䡭
ĻգܵͻȻԲ֮ħ죬ޱߣǴԶħȺħ裬ХɲϢ˲Ƭսϵ˶˹
𡭡
ƬУԻһڵӰŨصϢȫ֣ɱʵʻֱħɵһһ
ħӰһаŰСľʹ󵶣ںеѩɽɭȻâɲϢλĵߺ
ģǣ
˹췲Ϊ֮вתλλԭȻڰв󷨣ɱ½ǾҲһնĿľΪ˽뵽ħ֮УǸо˻ԵϢов
סң
ɱ
𣬵ѹ춯أǧգȴҲ˴̼ͷߴħӰʵʻĵâǰѾ޴ħն¡
ۡ
ȫһɻûе£˹ʱͱն˰ӣ˻ҽУӶŤˣҲûֵôʵʻĵâ壬Ѫˮ硣
䡭
һߣ½Ǿڴһһì֮а˳һԾպ˰죬еս£ҪȥȲ˹ݡ
췲Ц˿ã½ǰ˿ɱɳֱħϷ·ѹȥƬʱɱ죬ʱգķսȫ¶Ȼ֮ɫ

Ĳҽ쳹˿̲³˹ҵ˼㣬ɱס˻ԵĴӾˣǸоһԼͻ
ս絶ұ
ʱչģ鿪
ŭɱдǸطʱޱȿֲλƵûа취ˣĸоɱĿ£ƺʱԽǵ
ǽѵἶطеıԱͬԻٱԴҪǹɻصƿɱ


359 һҲ
ķս֮ϣ˹λɱħ֮У˸ӦвձƵԻ
䡭
ἶԱһʵɱħɱѹƣƬսȫٵ
Ȼʹǹɿµսһ쫷磬ĩһ㣬оη壬ԶԶ˳ȥ
硭
СһǸط˹ȥ޴֮ǵǵɫֻĩ֮УСһ֪ôβɱߵһλķ飬צնԪ
սֲÿһĴ˵Щ΢һ٣Զϴεȣ߲ϵ׹䣬ѪˮСһʡ
սϣ췲ս½Ǿ˿ɫԵúܲ԰ףƽʥѾСɣҲսڣƺû֧ˡ
䡭
ȻԵЩãȴޱȣ½Ǽѹÿһζ췲еսἶǶҪζ췲ǿ̶ȡ
ҿ
ɱԶħУ˹ǿߴǻӶԱҪ˺ѿɱ
𡭡
ħӰ˫޴Ѫ޴Ĺʱչ⽣ݺᣬϢƣطھҵĲй񺿣ȴڲϱѡ
ȻɱǷɱɵħɱħһϴڣµɱһ˿ԵֵģԵԱҲ޷ͻƳ
½ǹǣ
˹ŭ֮ɱħɱд˴鷳ֻһ߾ͿԴӳǸߴħӰȻȵߣܵЩɱ֮ǲòСӦԡ
ԱɱвΣųˣȴ˺һ䣬ֻɻ£ɱҲѾ˲٣ֻҪһžԿͻƶȥ
ȥ
췲Ц͵½ǰɫȭ˳£½ѹйű赲һ˱ҳȥǧԶ
ʼǰǿˣ
½ǴԶ˻Цз컭ꪱ⣬ȻҲˣǱϾǵߣ
顭
췲ȭͷ񵲣ײ̶﬽֮һͬʱˣԺɳȥǧԶ췲˵ɳȥǧɣһսȺУͻȻɱ¶ɭȻޱȣɱ
ۡ
ϥУɫ䣬һƾͽĵøǣԽѪˮŵ׹䣬걻еУָ£ҽдƽ
Ѫɱ¾նɱжһ򵥣סǱһܿΪսλλһɱǰħһӡ
ϣҽ˹λȳ֮ʱ͵ŽаɣһôȥģҪصĴۣ
½Цŷ֮ȥŷ컭ɱ֮ϣǸͻȻŴǧٱ˫ɱɨȥ˿ǿӿ
ƿ
ɱ֮У˹ͬʱȣӦϣͬʱֲɱĲ
䡭
ڣһ֮ɱħɱͬʱ飬Ĵ磬˹ڻ
ϣȻҵԻҪصĴۣ
ҪɱҪ
λͬʱǰѹǽԺǱرǲ˹ݣŭ죬һһĴڣȻǱƵزԼʧȥˡ
׽ӡȫҪĥ
˹ɭȻĵУǸѾ˿̫ˣκһ˶Խ˿̵սᣬʱ췲վ֮ϡ
ûȥλиûǵĴڣķսһ߾׹µ壬ǵŵѪҺϵϢǿʢħ֣ϱǿƬ֮ƬսһƬںڣħ졣
㣡
ͬʱɫǷоһֲھѣ˿̣ǿߵĸ֪УǸƺøǿֲˡ
˵һҲˣ
ڤħâϯƬʱգ˫۱һƬİɲѹƵأϵħ両ֶս񺿣ХӿһƬĿռ䣬ħӰغһ
ħҾ죡
һһٿڣ˫û˿ĸ鲨ķսһ˲䰲ƬϵߣȫоһԵļ£е߽Ծ֣λԣǸо궼ڹѡ
һ̣ķսϣһл긡֣ڹ⣬ͬ»Ұһ㣬Եúãǽģǰн˹âų޺Ͳʣǰս֮ϵɫӰеĲл궼һƮ˹ȥ


360 
ķս֮ϣ˵ѹͬˮһӿҪ̮һ㣬ǧħӰ͸ֲϢ·һɫĢƣÿһǰǹڸһĳǿߣ˿ٴؼ䣬ֻһƲл꣬һƿֲΪ֮
֮ڶʩչħҾ죬侪춯֮סˣƬսϵߣһоļ£ɫ䣬ȫ亹
磡
Сһﾪ֪ħҾжô£ʱƴȫɸ췲ǿʩչһͨ˿Сһĺܵģ췲ݼš
ˡ
ķս֮ϣһһл긡֣֮ɫȫƮ췲󣬶ݺݵĶŶֻǲл꣬Ǻ޲̽Է˺ѡ
սƬصˣǲǰսߣ껹ս֮Ʈ˿췲ʩչһħʮħͶҲ˽Ƭսϵս컽˳
λ䤱ʹǿǣ˿Ҳ¶֮ɫҪߣȴֵķ֣ܵĿռѾȫˣἶҲ޷˺ա
ǻ˶еַ˽ĴʥѪѾѣһ죬彫ٲ֮ء
ɫĮȻƽĻͬʱһһָ̧̻֣ƽ̯£
𡭡
ħӰɽһ̣ķսƸǣƬս֮ϵĲлȫ˻һħ죬ƬأƺҪԶԺ֮С
ˡ
ƥĻ֣ЩлȫԻ壬޾Ļ췲ӿȥڲͨűԣ޾֮Ƶ

ŭɱ˸죬ħӰһֳ︡һƬϵĿռ䣬ħ޾ѹѹһƬ͸õ궼Ҫ
ɱ
һȣħӰնϺƵħ޾Ϣ̼佫û

Ĳҽдķս֮˶ͷƤ飬ܣǾ֣սֶڲη塣
Ҫ
ҿ
ͬʱȣἶʥΪѾˣرǲ˹ݾٵˣ˿̱ûħӰȺ֮УЩħӰɣ޾ʹ࣬궼һһʧ
˿̣췲ɫ԰ףھһζڵŴ϶ĺˮϵ£ս֮ϣҽвϻص֮ͷƤ飬ǳʹࡣ
㲻ģģ
һ֮˹𣬽Ŵ˵ڶҽУݾս˱ɱħɱкľʧȥ˿ħҾĸʵû˿ĵֿħ֮£Ƭ̺ˡ

ħӰڱˣս֮ϣ½ǻڲϵֵӶеķ컭ꪣϢȴڲϵıˣ߶֪λҲҪˣɡ
Ȼڴ˿̣һ޿ɵֵѹͻȻ٣ͽ췲ѪɣͬʱһĮ𣬵µǿѪͿɺߡ
һߴӰɫᣬǴǿ֮߳ʧǿߣޱȣ췲Ȼֻһ񣬵ȴ췲ʹоҪˡ
Ҳ֪һ𳬼ǿߣΪҲڡ
˶˷ܣɫޱȹȫ
Ǹ¡
ǣһʱս죬һɫ߳ɱ
ˡȡң½Ǽȡ
㣬ǰȻ˲֮á
ɫᣬ½ǸһָһжħӰ½ǣȫʧӰ١
磡
СһӦƬ쳣Ѹٷ˹Ӵ췲ͷ˶۶СһӦޱȿµϢ֮׺ϵϢҪֲ
Сߣ
췲ĵǰ壬˿ܶħţҲ֪ƾڵʵ㶯ħҲͻƳȥһᱻԷ
Ψһֻ˫۾ãΪоһεĻĿܻԻٵģˣȻ˽ɺصӰ죬ҪҪ
ɵۺˣߣǵѪǿ󣬿ԼΪɱ¾ͱȥɡ
ɫĮֱ̽ƣһһʱоһɽѹϣָԶһ¡
붯ɽĺˣ
ͻȻԲϵһԶ֣һͳ췲ǰʲôҲûжֻһϢͽĴֱ˳ȥ
㡭㡭
ǰˣ췲ʱɴ˫ۣ𾪵˵ȵ֪ǻԪǿߵʱҪ


361 ˵
ķս֮ϣλǿ֣߳췲ǰֱֳһľʹȣԵЩȥͺũҵүүûһ𣬵ȴ˲佫ĴֱɳȥöԷһ
㡭㡭
ǰӻףʵˣ췲𾪵˵˫۾ϵֱȥܾòƽ
ˣ⣬Ϊζû˼أ˺㰡˻ͷЦЦܺͰ
Բ粮Сеӣ췲ܻֻҲҴȥ鷳Ŵƽ
ʵش𣬵Ѫս£ȫǵˣ˫մѪȣ¸ЩĴȥѡҲûǸͨСУǸסʳ֮㣬һСˣСƵĴĺˣȻһɾĸǴ֡
֪
˵תƽĿȻ붯𣿡
Ȼ
ǰ̤һǿƵĵĻ￴췲Сһﶼһǿֲ̫ˣһղɾʼնϡ
нǴߣ
һ²֪ˣ
ߣһħɽѹ˹ǿնҡԲǧڣһʱѩ׷ףһƬƬëƮ䣬Ө
Ȼһһȴоļ£УƮµĲѩһɱУ췲оÿһƬѩ̺ŻԵƺѹһ磬Ǹо˿־壬ǰΪֲ̫ˣг
УɫƽĶһ½ţһɫ⻪֣ͬˮһ㵴˿ȥһһ㣬ǧ֮ڵбѩȫڻˡ
ߡ
ߣĮȻ絶ٴοǰһһǿգ˫붯һĹ⡣
䡭
ʱվ죬ǿҡһ˳սìڳ֣һѪ֮񱩣޾գ·̴ֻһƾ÷ԲǧڵĴȫȥ
Χе˳ˮ֮꣬ǿߣߣƬƬĻٻң߶δܺ߳һʧӰ٣Զˣ龰ȫˣ˲䳷ȥƬսȫ˳
췲һĨ⣬ǰΪʵ̫ˣ飬һҲ˼˵ɱ½ǾڸǺ˼Χˣ˻𣬼ֱûԣ˷ָ
ˣһǶ룬Ϊˣһˣǲǻо˺ܶࡣ
Ǹо뷨һһжһʵ̫һˣľ̫ˣɶҲʱǸ˳ɫսìڶȫѣڻ֮С

Դˣֻ΢΢̧֣ǰԸɿݵָɽִìײһ𣬷һ죬ì𣬶һɶһǹʧֱӵǿ֮⡣
˵һһȦ⻪սع鱾ԴƬ̼ԭӣջָεƶ䶼ǰһ㡣
췲𾪣̫ǿˣ赭дĵĹ𺳵˵һֱƽƽˣǺͰ׵үүһ㣬ΪֻԿֲݣɲ⡣
ͷǿ󰡣
СһﾪСܲ˼ͷͷüëСһСצӣһСģֱӵ˼ҵĺˡ
Сһ㣬Ҫˣ
죬СһӺǽɫצϺȻȻм׺ӣʹΣӣСһŻؼͷһСֱɾһ鱦ˡ
ڣҪ󶯱𣿾Ͳȫ˼䣿
˵ȻɫЩÿǰȻûпֲȴһҲûˣƽȴ֣Կɱһɡ
ǿĹ綼Զȴǰʵ׵ĵսì˳ȥҲ֪䵽ڻûзɻأʧȥ˸Ӧһ㡣
࣬ǿȵϵǼˣôΪƾһˣסҪλҲֻĽ֡
Įĵһһɫ˵ûдڵ˼䣬̫ˣԶ޷忹⣬ʹżиǴǿ߳˺սҲֻаһ;
ˡ
Ļ£ʱ𶯵֮ϣǿ֮ŲߴӰǽԴĮȻɫ֮ϵս΢΢·ɨһۣһ˳ȥλǿ߽޷赲һλɵΧɱѾ˼ޣȴػ⣬Զ˲ˡ
㾹Ȼ𣿡
췲üһ֣վߣĮĿߣڷͣƬ̣ס췲жʱҵĹâĵɵ۵ĺˣ
עɵǸϼһǿ
ɵǰһһεƵ˳ȥɱ񽣲һ㣬գŷ𵴶ȥСһ۶৵һ˼˳ȥܵ췲ͷ
Ȼµٽǰ֮ʱȫʧӰ٣뺣һ㣬˵½Ƕûе
ˡܿ£
ΪɵӶһ֮ɫȡΪɵɴԿǿˣԲҪǿɾг
壬ǿԿ
ĮĻﴫʱն֮춯أ飬ƣһƬĴǰѹʱ䶼Ťˡ
ǣ췲ͫ΢ӦϤϢ
ԪĩĽ磡
һλǿ֣߳΢Щȣ棬һ㣬粻ƻдã
粮Сģ
췲ˣɱλһǿߣһλһλǾ޺սǰˣһǿߣսͼѾݻˡ
޷ҲСɫѣĴ㲻ô
һƵӣһһһǿɲΪڵǿСɫ
ǿǰˣһƵӣһľʹȣֱϵʵ΢΢Ʈֱԭ΢΢̧ͷһ
䡭
ǿͷĻԭ˲ѣڵҲֵ˶˳ȥƬƬѪ죬ʱնˡ
ѪˣһͼྐྵȻѪˣҪΪ˸ۣ彫ĨɱͼûбҪˣū䣬Ƭ罫Ѫɺӣʬǳɽ
滰ɭλһǰѹȻҪȺսˣһһԱɫԷλڵǿߣ˼ʹǿҲԵֵס
壬̫ˣ壬ҪҴɱ𣬲ҪΪǵԱ֪Ų˼ƴŷǣٵǰ硣
˿̣һֱƽƽͻȻâ¶һصǿϢͻȻɢһλʱɫѩףͷϣڿѪɳȥ


362 
Ƶ˫ֻǰһѣûʲôʵԵĶǹȻϢȴλǿѪɣͬһ㣬ƳȥԶ
㡭
˴ѪȫͷˣкȻǶڵǿڣ˿Ҫ۷ˣʹ磬Ҳָ˫ǿߡͨǰȴ˶磬һȻƾȻѾֲȾأǵ궼ҪϨˡ
췲Ŀɿڴֻǵ͹ǰʵˣԶҪǿѾÿֲɲˡ
񰡣ͷ̫ˣСһԲۣצӣ۶Сǡ
һǰλʼλɵУλ̫սϣĽѵɲǵҰİȥ𣿡
»ָȻӣٴ̤ƬأһεȴǵľͲ伸λʼôˡ
ʵ췲˵Уһλʼ汻ħŲƬ˻ʯѹڲǰλǿߵӡָĥˣʵϣλʼǿС
ǰ಻סȾĴڣȻھͶˣҽʼض𣿡ɵȫͷ죬ͨ嶼űԣڻĸԭ
һսûв룬һ˵˼Ҫ½ˣǼʯҹ˼ҽžǡ
ĴһɫܲÿҲܹʼˣ
Ҳţԣһɫڷ⣬ط޻
Ǿ컽ɣ
ĮȻȫվڣһʥ⣬Űн֯ȥĳʢ⻪ǧǻ۶ɣشҡ߲ϼ𶯣һƵƣ߲ʹΧơ
ĴֵԱЩҡˣͨԣڹʮأڤڤ컽ʲôµĴڣһ֮ϴǧ
䡭
ǵصѹɢƬһ¾ͱð׹ڱ䣬ǱѪˮȾһ㡣
Ϣ֮ϣֵܵ˾оЩȻػ߸üͷ
ʼ˵ϢһЩЦҽʼ˳ˣǶߵϣûУ
ʼΣһиǴǿδ
ػһ֮ǰӣһЦֶʱּ۴ΰλѪɡ
˼أķս֮ϣһһп־壬ɪɪСһ굽췲ؿڳһСԴ棬ͣĳŷ˴ɫ
ΪϢʵ̫ˣǵ궼ڲʹǸԼҪ£ȴ̲ס亹ֱʪ˼
˭ںҡ
߲ϼ⽥۳Σһڲ֮ը߲ⶴ㣬޾գһͳϵ쳹磬ǧҡ鶼塣
һޱȸߴӰʥ⣬ѪԵʥϣַʮضĳֶ֮һԡķһ㣬ӵܣضΪ
ʴ£Ĥһϵĵ
粮ǡ췲˵Щ£Ϣúˡ
޷ɺƽһ£ʱһһһ磬ƽ
ϵʼ氡Т˼ˣһԪĥǿУ
λйдΰݣɫޱȹ
˼䡭
ԣߴ߲Ӱͳ֣˫ˢһ¾ˣһ̣زӿһڿٵء
һ޵еϢ͸Ӧһ˲ϯƬ˼䣬һ̣ÿ˶ľҲ֪ж鱻ѹȵĹȥ
ʼ棬ֳĶ̫ˡ
˵Ȼ⣬һһУһգǰȥֱ߲Ӱ֮Զĵطƽ֮ӡ
࣬ܺãǿ󡭡
ʼϵ˫Į飬һ֮ϣŹϵǳ֮³Ϊٻҡ
΢΢۾ֻһԪ㣬Ҫһս𣿡
ǵļʧˣû뵽ȴǼ⣬廹һλǿߣ
ʼλʱ׹ѣȻһɺӽŵ˲⵽ȫ£ƺҲסˡ


363 ߾
ʲô
ϵĴڣ磬ãڳ˽һ񼣣ֻһͿ봫˵Ǹ
ôܡ
˾֣촽ڶ£֪ķΧУеǿֻô޼λɵۣħʣ⼸ʷµսúΪ֮֡
رǿߣڵǰǰǿߣһս֪Ŀ£ּ̧ժ׽£練ơ
ĴڶǶǾ֡־塣
췲𾪣˾Ȼһλǿɵ۵˵ϴڣһһһۣ˶Էе˷ܣ徹Ȼȸǿߴڡ
˵óˣǰӹˣһܻȥĮʼ涯ˡ
ʼ˫һۣ췲ɫʱò԰ֽڵļر
һƻѣǰɽĺ𣿡˵Ȼ˲䵲ʼǰɿݵһָǰ
顭
ʯɽѣֻǼ򵥵̽һ¶ѣڼĿƣƬܻٵ嶼뿴顣
࣬ǿ˵ûֻһԪ޷ƥУʱһʱɣ⼸λǿ߳أ˼佫Ϊҽƿ֮С
ʼδΪ߶о裬ƽϲŭ֣ӣһĻ֣λȫС
ȻˣߵĻ˼ԺʲôȥƬءƽĵֱ̽˴֡
о֮𣿡ʼĮޱȡ
ѧǶѡ
ɺƽ̽Ʒ򲻱䣬֣ԭʼ̫Ϣʼλȫ档
𣬻Ѫ
ʼĮ飬ʼ˸Ƭռ䳹ױ߲ϼˣղϳѺۣѪ⸡֡
ֻһƣϴ˿˿Ƶʥ⣬ʼķ֮ȫУһѽץС
ֻһԪ壬ţ֮ѾأʼĮĵ
ðྲ
˵Ȼĵֺ£λɾֵĴУȴ޿κΣǰǱϻҪ磬ŭ𣬰վǻ˳Ʈɢ
ܺã
л佱
΢ЦʼɫҲ߲ʥ⣬δ˳֣ԼԪ
һһȫסˣ̫ǿˣּ̧佫λɱǱƵʼһԪԻ٣Ǽ˷ܡ
粮
˲þȣһᳬԽҵģ߰ɣȥ⡣˵һһ˲ʧԭء
ô£Ǽ˺ʼ˵Ϣʧˣ֮⣬һü
Ӧʲô»ع˰ɣϾڻЩҪһλ
ϻö˵ɱǣ
һλʮλΧλǿߣľ̫ƽ⣬ʹ˽Ժǿ󣬵ҲԵֵˣڽڰˡ
䡭
ͻȻһʵ֣߳εϢʮλ˳ȥ
ʲôˣ
һȣ弸λǿҲɻɫıӰػߵͻȻʦʦ֡
ϲͷӣǰ׺үүʦܣ
Сһ˿̺Уŷػߵ۵Ļüλǿ߶ʱЦŵһ¾ͻ˲١
Ҿ֪ûĻôɽײȥػߴЦһҲΪ飬ôһΪϲӡ
ãԺ̸ʼ漴ҪһЩ顭
˶ŷػߵ˵ͷӣһѽʮλǿ߾˹ץС
㡭ʲôˣҪʲô
ʮλɽԾ֣֮ǰϣʵĸоʼϢػߺٺֱЦֵܵ˷֮ɫ
ҽǵʶȫĨдá
˶췲ʮλǿһǵʱȥһľżһ㡣
ˡ
췲ϵǬ˳˳УһȦɫ⻪֣ӿУԿǬ֮ǰһˡ
Ȿһ㽫޲ˣȥ֮ˣǵʶȫĨɾˣ̺ȴδţдõġ
˵˵ʲôͻȻӦ΢΢̧ͷȥ
䡭
Ǹѣ˼ҶһϤȥĮޱȣɱ˼䣺𣬱ˣҳ
ֵܵ˽¶֮ɫ˿ǣ΢΢˵ͷת췲ͰĵˣȫħţڴǿѪĻع飡
췲Ըо˲Ծδ˵ʲôһָǰһͨ֡
з粮ҵѻ˼䡭췲֪ҪͳƬսֻһڡ
˵һЦٴζֱ֣ߵѿһɫӰץ˳֮ͨУħʥӣ˿һ˫ۣڷ⣬ֵܶЩĶ࿴һۡ
𣡡
ʼĮĵѹٶ£·һȭֵܵȫ亹ƣֻɵ۵ϼ
˹ž޲еĹ˻صһȭҾֱʼȥ
粮ҪҪս췲𣬵ȴôҲ޷
˼ͽˣġֵȻ
ˣĥ󿳲񹤣ߵǸСŮڳ򣬲õδλΪɵۺŮĺˣǿѪɲҪ̫Զˡ
˴ĵٸ췲ڵĻᣬͨһպϣһٴ뿪˼䣬˴δ֪硣


364 ޾ţ
˼ؾʱңռŤ񷶼һƬ˴ݵգһһĳͨһպˣ뵽ĺڰУδ֪Ʈȥ
ˡ
Ҳ֪ȥ˶ãǰٴλָͨ˲򿪣ż˳ȥһױպϡ
췲ɫЩÿ֮ȥƺҪ͸ʱա٣˼᧿Σʹǿߣǿ󣬵Ҳʼ漶ǿ߽٣⣬˼䵽׿ֶ֧ãö֪
УҪǿҪȥ
췲ҧ侲֮ԽߣǽϣϣҪ켯ȫħţħڵĻ˼佫ʤ㡣
磬ʲôط
Сһʵ췲ſʼΧĻһǳ磬£ػݣرעǣƬɽܶ࣬ǣһɽ嶼˼ΰɽҪ޴
һһöЩʢǳʺУ췲룬ʶ˳ȥվǲһ磬Ϊе磬ĲǺ
磬ȽɫǽѰɣһʼͱ۾˯û
СһｫħʥӸ˹췲ЩħʥϵϢǿʱȵߣ͹ȵʱֻй򣬺Ǵεıչ֮УȻСһ˵˯ˡ
СһﱧһľҪħʥͷȥ췲ӶҪɳˣͷһ亹ѸֹסСһﱩΪ
췲ħʥǬ֮У˶Ĩʶûʲôв
ħʥһҲ֪ʲô췲ܵõһԵƵأõĻƻһɳ죬ɾͽ
ʵ֮ǰͷħʥӵĲѰʱ򣬵ħʥӱʾսԺܲ
Ȼ췲ڵģѾˣʴ֮ʱħʥץ˳췲һͳأԺ⡣
СһһҪɽˡ
һϵԭʼɽУ̼һƬڣܲɾ״ŵʮɽе޻ֲ̿ĩһ㡣
ǧ׵磬ɽҪִ󣬽췲û֮УΪһƬĺ󣬴˸ҡҷɲϢء
һ֮±εɢ췲ڷ⣬ϾˣѪҺ֮ͬһ㣬һﵽ۷壬ʵ˺ܶ౶
ߣȥ磡
췲Сһھһǧɵĸ߿дУ֮ļȫɽ̬ǧٹ֣вͬϢ͸
㿴ɽһֻŵġ
Сһɫצָǰ췲ʱˣò˵ɽһֻŵļһɫǾ͸ˡ
췲ǰһɽӴʶԶԶɢ˳ȥ֮ڸоϢСһͽȻٶȣһ磬˲ʧڲ֮ϡ
λ֣ʲôط
һɽ⣬췲£ߴˣ쾳磬Ƕźɫ·米һѳλ޵ߡ
ʲôˣΪϵϢ˹Ź֣ҵȽԲͬһ΢΢üϴЩ֮ɫ
ŶһֱǱޣմɽгϵϢλͬ
췲΢ЦŵΪһֱɽǱޣԶҲһҲ˽⣬ż̨˽ʲһǺĸ֣λ̨һ԰µġ
ԣ˶ʱЩ⣬췲ľ֮ɫҲʧһļ򣬵㻹ʶˣⷽԲǧʦֵ˻ָƣ㡣
Ϊڣ췲ĴȻãر췲ԼΪҲѹƵһ̶ȣͬߴǾ͸ˡ
һʦֽ磬ʦܽԣǸƽ̵ĵӣԲǧڣƽ̳µӲ٣͸¶һλ
顭
ͻȻǰɭд֮÷ҷɣּ֮һƬǹԽԽ
ˣСˣ
ʦָͬʱ췲һɫСƿедһһԶƮȥ
췲Ѿ֪֮ԳΪ˲׽ʮɽеһͷޣҪѪƵҩ

һ֮һһڿν޵ӣǶʱʹסˣ⡭ν޾Ȼһͷţ


365 ˴Դ
񰡣̫Ըˡ
Сһﶼˣǰͷ޺ǷΣëͷֻǣô˼ţһģһ
˵ޣ
ЩĿСǾȵʱСһﲻʲôϽץסϺա
ˡ
췲ðߣܲСһһ߶ʱ¶ίɫ˫ֱԴСֹ˼Ķˡ
ʦֵСʵ̫ɰˣԴӻͣóһݸСһܲķۡ
Ǹл̨Сһ͸ˣ벻Ҫ֡췲ЦⲻǣǿˣֵҲʲôˣԻȥ
ע⣬Ƕˣ
ʦָǰͷţٵĳ˹ǹҲСǿߣҲϵǹһɿ磬ϵɳ

ţ𣬵ǶλڵˣҲ޷ֵʲôòͷһսֵȻһˣȴûд󰭣׽ţһռ䷨֮С
ǸﰡѵĲôȥ̫ϧˣ
Сһﻹǲģ׷ʣ췲ðߣᳶֵ̲סЦԽСһԽϲ
ͷһﲻܿҪѪһ¯ҩءɣʮɽлкܶݵģҲزȥˣֵܶҲϤŪһͷɡ
Цŵҹܿ쵽ˣһϷһͷޣܿʹ˳Сһʱˮʳ͸֮ʱСһҧſ⣬ʱ֮Ȼܡ
ˣ췲δȥأȡһЩˮݸ췲ͬʱʵ
췲л΢΢üһĲ֪ȥ
ԵȻĻ췲ֲǻƽ̰ɡ
ֵܶһۣ˵췲ԣ΢΢˼Ƭ̣ͬ˵룬Ͼڶ粻Ǻ˽⣬õصϢƽһܺõѡ
ڶ峿ֵܴ·˽ԿԷУɽ֮󣬺ܿ͸ϵĿĵء
ƽһӴɽ䣬֮Գ֮ΪɽΪŨ췲Ѿ۷壬ۺĿ˴ɽ֮µļ޴ƽǴ֮ϡ
߰ɣȥ
ֵܵȥΪһˣȻҪеĳʾһµġ
ⲻǸôһû˰ûץסͷأ
ʱһԴߴվżŮһҡһȣڿڡ
ǬܺԼɣٲı˵£Ǹһۣ䵭ĵ췲ֱȥ
Ǭʦ֣Բ꣬ȴԽԽ˰ȻѾ̫ϳˡ
Ա˵˸ŸͣرǼŮӣһ欵ӣģΪǬƽ
ߣӻǺÿģǬĵ
ֵǰƽ̣ʲٶҲܿ죬ʱʹڵΪﵽڣһλ̫ϳϵϲ
һ۵ϣԿˣǬȻҲõ˿佱ͽȴֵ֮΢磬ΪǬֵԽԽ˳ˣֵ˵鷳ʱʱ䳰ȷʱҪ֣Ҫǹ˼һλ̫ϳϣͶˡ
ֵһߣ췲˳ڽˣ磬ǳʱһٴδֱֵֻ֮Ӹˣ췲Ǳ΢΢һۡ
ģȥһǸСʲôˣûʲǫ̂һξҲǸСһ㾯档
ǬһӵͷĿԶϹЦ
Զ췲ЩмʲôΪԲʮڣûʲô紵ݶù˵ĶԻȻˣ⼸ҶֵĻֻСӬ
֮󣬸΢һƽ̵飬źסڶ糿췲һ𴲣ƽ̵Ĳؾ
ȻˣܽȥֻһЩͨľĸ¥֮¥ȻûʸȥģЩصĵط治ȥǿϷڹۿ
˽⵽һЩҪϢ֪Ϊɽ硱Ϊ˴Դ֮һߴԴΪǬ磬ؽ磬硢ˮ硢硢׽硣
Ǭ粻֪ΪαΪ磬췲Сһﶼ˽⣬Ҳ֪ǬΪĴڣΪݣǿиΪ硣
ҲֻôһЩϢҪ֪ԴĿռ꣬ñҪ⼸ȥаͼҪȫҪԴ
룬ޣ㣬ԴҾ֮ҲܲƣϾֻǽٵǿ޲ģҪԴȥһˣΪ˱Ҫõ⼸Ŀռꡣ


366 ɽ
ߵĲؾѾĶϣǹ⼸Դȴö֪΢΢üʶɢȥɨؾȴûзֿռ̾һȥ
С㵹ǳˣĴү˺þã
췲߳ؾһܲгǰ˹ǰסȥ·ǽŲΪͶڣ֮ǰǼλǺǬһǼˡ
췲һֱۣӣֱǰȥҪĿȥѰұԴ֮Լ⼸Դ꣬ûʱ⼸СɫϾ
ιιүأô뿪ôסȥ·ݺݵļͷ
ٺ٣Ҳûã˭˳Ϲϵк̨ǬЩ˼ɣɾûôˣ
ҲǰԴЦͣļܴҪһͨڵߣܱܿ˽ǶҪ顣
ÿǵ֡췲
ģһģû˿ĺ̨ȻҲôҵ˵ձү֪ôˣ
Цȭһ£ȣȥһ°ɣ
ۡ
ѪˮĽ췲ûжǳֵȴֱӵ˳ȥڿһѪˮɳȥԶԶһŴײˡ
ߣһѵ
Сһ΢΢ӶСȭͷˣѾѹ͵˼㣬ǸͷӶ
Сˣȣ
˼״ɫʱޱ৵һӺȡ񽣣֮ƣâһһֱն˹Զ׼ҪȻҪǵɱֶμ
ȫҶ
췲⣬Сһ߲ѣָ˴ֱ˳ȥһצӾͽĽ飬ѽ۶ϡ
ɶĻ쵰˼ޣ֪ô
СһǸֻ߰вһ߸ߣȴһ˵ϣɫСצӿɾкˡ
С
С
СǴˡˡˡ
˲ҽУ޵СһûֺйɣרʹĲλѪûһ㣬ȴʹ֮УСһǽһңֻʹģ췲ҪЦ
ߣŹˣ
Ҳ֪˶ãֱ˶ʱСһСȭͷص췲ͷίĵ̫ˣ
췲
߰ɡ
췲ЩεĵžסĵطȥѰ˼ǲӦƽ̵ĽһЩ飬ݸֵ˵ƽлһλǿӦҳһʡ
ǲкýģǬӻǳģǻ˶ˣ߳Զ㴫Щȴ˼㡣
췲תǿãħ˲佫֣һʱĲҽ쳹ֱȥܾòŰ
㡭ǵΪ
㡭Ķ
˾ֵ˻ǵΪ췲ȫϵˣ쾳ΪɢڵҲûǲ̤֮·ˡ
˻ɫ˼㣬췲ȴѾԶʧ˼˵Ұ֮С
ô죬ô찡һΪϣǳΪ˷ˣִƶ˵ĸо
̫ϳϣҽˣһҪɱǸСǣԴǻָΪһ˵ͺͫ׶ˣָ뵽֮С
˵ЩʱһһѾص˸Ϊǰŵס췲ڴͷĬĬĻ֮ǰڲؾ˽Ϣ˴Դ磬˵˴ԴѾǡ
ǬʱЩԶޱʹޣĳ֪ôһ£ȴ֪鷳ˣǼ˱Ȼϸƽ̵
ף췲ֵڰ
Դ˽췲ڴͷЦŵɽһˮأȻܿݽߣȴĲ˰ֵһֱУʦ㣬һȥ𣿡
Ŷõģлл˰ȻѾòˣǱ˵һ⣬Ȼûɾܾ¾ʹӦ
ԵȻԵǾѣˣ߰ɣЦŵ췲ͷСһģצӣСԻ˵̫ˣ
췲ǴЦһദǶСһﶼϲ
ƽ̺ɽ췲һߣǶûзУͽУΪ˵ɽ˺ǿĽƣ޷ӿо
췲֣ˣɣźԶЦŴк
췲Ӧһֻһ¾üͷһĨ֮ɫΪڵаͼͨȻʼȻҪԼ


367 Դ֮
ƽ̺ɽȷǺǿʢҪΪƽһСǿʢҪǣĻҲ⡣
ϥźԶͶ췲кԵúֻܰڵΪȺܴ󣬵Ǹ˵ĸоȴ·Ǻںһ
˵ˣ췲ȴǲˣг׷ˣڵаͼͨѹƣаͼѾ˳ֱԤϡ
аͼΪ˱ͨԴ֮УҪ۳ʵˣ˿̾ȻĲ𿪣Ľֻһ
طܲ籾ԴĴڣ
뵽췲ʱͼ˿˸ħеĻĵʩչ˳̸ֵо۴ܳأ˯˹ȥһͷԵڵء
˸ֵһۣ΢ЩǸ⣬ΪѣСһﶼֻЩȴö˽ʩչ˯ȥõķ
Сһעˣ
췲Сһ⣬һһͬʱжϽھʮɸߵĵطǿĽ磬ȴǿ⣬ûֽܹе顣
ˣǿʼ
췲нâ˸ϢڴͬʱСһ֮УֱӴԴɨ˻ġ
棡
һһͬʱڣ˶֮ˮصײһɫʯ龲ţ޹⣬ͨʯûʲô
ǶۣĿ̺ʯе鲻ȭͷСʯһһ㣬һ
Դ֮
췲ܼû뵽ô׾ҵһֱԴʼӡڵаͼ𣬾󣬶ڷ˳ȥ췲һˮ롣
ˡ
аͼˮضʱһһĿֻˮصزɫʯڿնˮ棬췲ǰ˸ŵĹ⻪
䡭
һ̣綼նˮһƬ֣ȫۣգ˹е߼Ĵڡ
ħţѹ
췲Сһһ߶ʥħţܵĿռȫ⣬γһȻڸһϢ֣Ȼ޾壬ȴɲҪ鷳
Դ֮ع飡
췲˫۽գ˿̽һľ֮УǧͬʱԺУ֯һصķģƽʱɬһͻȻ
еıԴڲں϶һ⼤֮⡣ͷħ߲ϼаͼ΢΢ת˿˿Ƶʥ⣬ĿߣıԴ˸ǵ֡
аͼ֮ϣλ˸ȭͷСĻɫʯ黺ǰջһС뵽Уһʱ䣬ͼҲܱ͵λıԴ֮ʱǳˮһӿһˮƽû
䡭
˴ƣǿȫоˣȫ˸߿գȻ˿ֲıԴһ˿Գܵģвǿ߱Ȼƽ飬ѪȾգû˸ҷϸ߿գܶʶ̽ȥˡ
Сһ
췲֣Саͼ֮£ܱԴ֮ϴһľʶϵ˫һһʶΪڻ֮
Уֵͬʱ˹Ȼ˻֮УͱԴҲͬʱڽϴ񣬵õĺôǾ޴ģ֮ҩҪǿϾǱԴǸǴǿ߶ԵõĶ
Ҳ֪˶ãħããаͼ΢תһƬıԴױаͼգϿʼֳһص磬ضǿϢ
λ⻪˸Ǭλһ㣬λȻҲŵģԱ֮ǬҪ˲٣λģһƬڣΪûбԴ䡣
췲Щоаͼøǿˣڵʵս߾ԺɣǰǰҪƴ˿չƽʥ򣬷Ѿ˷ԲʮɣԸˣʮڵĿռͬһ㣬硣
ףղô˯ˣ񡭡һΣ췲⿪ѹԵЩɻĵ
ҡ۷壡Щ𾪵ĿԼ˫֡
񣬺Ҳ۷壡Ҳ췲췲ֵأ
Կʦֵ˽ԺܼҲ֮飬ͻȻͷԼڽ۷壬в˵ġ
һûУоΪ˲٣֮ǰȹˡ췲û˵ѣȷ
ط̫ˣҷԼڸ붨ˣת˳ˣԺһҪ
ȻоЩ飬ȥҵԵĶˣԳ췲Ȼͬ⣬ûҪĴ㣬±һɽȥ


368 ƽ̳һ
췲͸ֵһ·ߵúУǲ֪ʱѾַ죬췲ھԴ֮һ½˺ܶ࣬ɾϵǿߣȫоһ쳣
Ȼˣȴ޷ѰԭǵἶĳǿҲ޷죬ΪħŽеϢȫѹˣɱһ
췲˻صƽ̵ʱ򣬵ڶΪ׵ĺȻǬһȺˣŮ֮ǰ췲ٵΪǼˣ˿̶췲Թ֮ɫ޲˺ѡ
ǬǸʲôֵܺ췲ֵɫ΢Է񣬾ȻֱӴǵľ޵ߵĴɡ
ʲôǸ·СӸץǬЦӸֵܣļ˷
Ǭ̫ˣζֵƣڻǵѶ֣浱ֵܺ۸𣿡
ԵɫҲǴǰ췲ǰгһĻȣɢ貵⣬ļǿ߱˳ȥü˶¶ȵɫ
ֽˣȻѾ۷壡
ǬɫˣֵоǳˬԶʮͲ۷壬˳ƽһһˣֵ֪ܲô£ô̵ʱھʹﵽ˺һĸ߶ȣǳޣ밵н˸
ջһЦȻӻóһƣǾҲУңٺ٣ҲҪһץߣȥ̵췣
㣬ôƾʲôҪץ
ɫƣֵ˲ɫƽȨͬƽ٣˲֪ǬΪοԵõֶΪͻȻ췲֡
ߣΪʲôǴСӣ̫ˣѣȻнƽλ꿡ܸˣ̷ϺƽħŵļϸǴƽ𣿡
ǬЦѾԼүүͨˣһ˵Ҫֵһˮ÷
˵ʲôҪˣԸֵܶˣɹα˱ɺգ
Ļ˶ɫ̫ˣ˵ħżϸǷϵλͬţˣħżϸֵҲһܷǵʦƽ̫ϳҲ޷飬Ϊ̫ˡ
ߺߣûݺǣǸ֣
ֵܻعͷ췲ǲû˵ʲô췲֪Ҫһش𣬻֪ᷢˣǸЦЦȷʵҷϵģ˵ħţһ治֪ʲô
㡭ΪʲôҪôԳʵ
ǶǻҪɱǣңѾŹˣǻвǣԸŷȥǵΪǶǻǻá
췲뿪ڣȴСһȣɫȴδΪеһж֮У֪࣬Ҳûвˡ
ĻӦãȡֹأµˣһкԸȷ췲ֵ£ԼȥƵƽ˵
ǰУȴǬ˸ЦŵߣˣǴսǾ͹ԹԺȥ̵ܷɣٺ٣ϲʦƽϺӦѾµȥˡ
ǬĻ£˲ߴӰ͸ǿϢȴޱ飬ǱĻһ㣬췲΢΢һ¡
ѾֻʬѣڵľȴתŻԪΪ벻ƽô쵽ģνıԴȻһ㡣
ǾȻս
ֵɫ䣬ǵȻ֪νսжôֲһܾţ൱ڻԪڵΪǴɱ¾ǿԵֵģƽֻ̫ϳϵ˲ſȨǴ˿Ǭֳ൱ƽȻǿԵսġ
Ǭʦ֣Ͱˣ
³֮һǬʦհ˵ҵȾ
췲ϵзŹ⣬Ƕһ㶢췲ˣóƵҩֻҪԴѪҺȡƳ񵤣ǵΪͿʱڻظһԸһ¥
úãǣ
ǬЦ˲䣬⻪һսʱǿ췲˹ǹϢѹԺ͸Զ
ãұǵƽһЩ顣
췲ЦЦǰһָİȥսʱͱѹƵԶһڵϣ涼һȦȦѺۡ
ƽ̳һ
˾У췲ϵϢʼڽǹǿѹó˸ֵȫȥ亹ֱ췲ڿһ


369 ƾ
ƽ̳һ
һ̣췲ѹΪǿƳǹǿѹɢһƬѹϿգȴֵ֮⣬˶ѹȵĹڵأǷľηԵֿϢ
ৡ
ԶʮӰٸһɫͷȫɷǣǴ˿ȴܽţΪ׵ƽ̵ţ˿΢ӣĵ֪ǰƽ̣ʧԶӭˡ
ˡ
췲΢һ͵һǿȫһȺͷӶ׵˶ĴЩϰߡ
Ĳ̽һ£ҲǳԾʮ˾Ȼȫڹ򣬶ƽ̾ȻѾڹ۷ˣʵֱ˼Щѧʥй֮޲治ǱԴ磬ʵǿ
ʮ˼췲˺ûǰ˵İӣҲƽǰһԹĵ֪ǰƽν£
һߣ΢΢üսٿ췲ĸֵܣҲ֪ʲôһɹڵ亹ӵܺȵڸʲô
ҡǡǬһȺ˽Ծ֣ɪɪһ仰Ҳ˵
磬ô£
һȺУһɫÿһվ˳Ƕ췲һ񣬶ĸֵʵ
ǡֵҲЩûл֪ôڡ
췲⼸Ϻ֪꣬ô£ȴҲֻҪӶѣ΢΢һЦͺˡ
ľµ˵һ飬ЦЦĿǬˣƽ̣ҪҶ죬⼸ӵԲôð
ԺһϳЩĵӡ
ƽ̵ҷ췲ĻԼҲ֪Ǭʲôԣֻүүӣƽһֻ۱һֻ۰ˡ
ĻǬŵɫѩףȴʲôҲ˵ڵһԲֻ亹৵
ˣҵѣʻԣϳˣΪһƼ̳
췲Ÿֵܣϵı⣬ƽʱһתƽ̣ȻȻˣҪҪȷΪ̳ˣǵ£ҲԤҪĪ˺ĻҲӦӦ
췲Ļܵȴ˶²һ£һǿߣĻкܴķǬүүɫʱͱˣǳѿֵܵʦȴ͵Цˡ
ǿߣһһжӰ뵽ĻǬûϣ̳ˣֵкܴϣΪһ
ǰؿҵģԵȷеĺòϣҲϼѣպȻϸࡣ
ƽϽõ췲ûΪѹ̸ֻѣӣȻ֪ôش𣬶Ҹֵܱ֮С
á췲
֪ǰҽк£뵽Ƹһ𡣡ƽ̵
ãҵȷ󡣡췲ͷ̤ӣϤ
ǸǰҡҡԵͻȻĿڣܲϰߡ
췲Щ죬΢΢һЦ֣֣⼸лչˣΪʵܴʲôѾѣΪĸߵûʲôϵ˵Ӧ׵İɣ
ԣƽ̵˽Ծȣǰĺְô˵أǿֱ࣬˿ûǰ˵ӣȷе˵û˿ֵļӡ
ã췲֣ˣǵΣվЦˣپнһ˵
ãȥȥ췲΢ЦͷССһȺ͸ֵܴһ𣬲ҪƤŶȥȥͻ
֪ˣ˼еƤֲСˡСвĵҡҡλεĽ䵽ԼͷСԻҶˣҪȥŪ㶫ɣҿǱסźܶ޵ġ
СһĻֵܣƽ̶˳ǣǲδСһݣֻĻһСһе޿ɶŻѺܴģЩɽеħ޿ɲͬС㽫ǵʳˣҪ汻ųˣƽ̵һͷûطȥ
ңѵǲǳԵҪǲǳԵģǽ˶СһЩĵ
ƤҪԼȥɽץһȺͷϲεӣ췲ðߣȻ֪ô£СһԽԽ̰ˡ
лǰ⡭ƽһɳϼ˲ϵ亹оСֱڰ
֣֣СһͰտһˣȥȥͻء췲˵ͷͬƽȥ


370 ʯ
췲һһӭ˳˶΢΢˹֣Ѽٱɽ̣ʵҸоҡ
ϴˡһ˼ˣȫдΰݣɫޱȹ
췲ͷֵܻû˵ѣǰɢϢȷ򣬱ΪԵֻͣڶѣҲܲˣ̤ˣûһʳ֮
ˣ°ɡƽ̵˻˻֣˶췲һ񣬶󻺻˳ȥŸˡ
ˣѻ뵽Ƹһ𡣡
˴һɫ·̫ͼĻϷһĶ췲ͷ΢񣬶ȥ˶ϥ
֪µкιɣ
ΪģѾһˣΪŵĻϣڵΪﶼǸ֣ƽ̣һ㲻
ȷҪ̡췲ͷżɽ֪˴ԴĿռںδ
ЩĿ췲ʧˣڰ˴ԴĿռ꣬ҽѾʧأˡ޷
췲üʶ֮ǿ֪˲ûƭȷ˵ǰ㣬ƽ̹ڰ˴ԴĿռѾʧѾڡ
ˡ¶ʣ֪ѰҰ˴ԴҪʲô
췲ǰӣ΢˼֪ѿ塣
ˣ
˵ɫ䣬৵һ¾վɫʱ⻪˸ɱƣƸ˸Ĵġ
췲̧ͷɨŸ󣬷⾹ȻһɱһϹ󷨣ǳԿɱǿߡ
ˣ²ˡ췲δɫƽԵú侲ǿߺܾȡ
ˣΪҪѰҰ˴Դ꣡췲Ļƽ˲٣ɱ㣬ȴûзɣܵĹϷʱʱ֡
ʲô˼
췲⣬ΪҪ˵ͻȻɫһ䣬һ¾վѵѰҰ˴Դꣿ
תһ룬԰֪˴Դںܾǰͳ£ôѰЩĿռأӦþЩϢŶ԰
㡭ĲˣЩĵĵ
Ȼǡ
ǸʵѰҰ˴ԴĿռ굽ν£ĻشǷҪһЩ¡
췲һĿˣǰ֪ٹڰ˴ԸϢ΢˼֮Ѱռ꣬ѰҰ˴ԴΪ˼ϰ籾ԴԴԿ塣
˼䣡ͻȻ
ô֪
췲һâһɿµѹ͸ʹѾﵽڣһʱҲԳܣһ¡
Ҫֻǲ²ѡ˰˰֣췲ɢȥϵϢ췲Ƭ̣żȻǿ󡣡
΢֮˵˼֮ˣΪ֮Уں忹Ҳֻ˼ǿˡ

˽˼ӡƸʱ˸ģһռŻ򿪣췲֣һ˽ȥ
췲ûԥβ˽Уֹܳ⻪ʱѾһʯ֮У˵ȽϻҰǶǿȴûʲôӰ졣
ܵʯһ̺ۣ췲ʱ۾֮ɫǽϵЩ̣ȵԸӵĵز촽ڲ⡭ôЩ˵ʯ̣
ʯҲҲܹһ˵ӣܶд˸ҲĽ֯Щȵԭ𾪵ǣʯ֮ϾȻмǿӰ
ʹֻʯ飬͸ϢȴҲǿ˾ηͬһ㣬ҪĤȥʯ֮УǽϿŵľȻɵۣħʺԼĻ
ôǵĿ񣡡
췲׷ʣҪ֪ʹ˼䣬Ҳûйɵ۵˵ʯ̣ûж֪磬羹ȻЩ˵ʯôܲȡ
Ȼû˼ˡ
˳һ˸ʯ֮˼£һ򿪣ȡһᣬڰ˴ԴĶԹȫмء
˽оݸ췲ٴ׳һذը˴ԴѾԽɴͨǿиı䣬ı˾ʯ֮Ͽŵ⼸λ𣡡


371 굽
˵ʲôıˣ
ŵǧ֮ҰʯУ췲Ǿϵľᣬûü򿪾ͱ˵ĻﾪĴг
ֲݲ𾪣ǿ󵽼ˣٵһѣҪıһǿ꣬ǾͲǻȵˣһ仰˵ĺãıԶȻҪѡ
ûһ˵µʱ򣬱ڻҪȣǲòϣӵµΪ˴ԴĿռҲȷʵıˣҲ֪
˵ͷŵЩ꣬ҲѰҰ˴Դ꣬ҪõʲôѰҵĺһģһ
ô֪Щ췲⣬Ȼ岻֪˴ԴĿռ꣬ǰ֪׷Ѱء
żǰǬ磬Ҳڵͽ˽ȥһֱ綼Ҳ¶ˡ
渵˴Դ类ȳ£ȴûзԼļ԰һжǵ˴Դǿ߾ģԼͿ̿
˼䣬Ǹط˼µĴڣƵʼ涼Ҫһս˼޾֣ʼ漶ǿ߶˼λղòʱ˾
˼֮սҲ֪ô£Ǵ汲Уλǿ߳ڰ˴Դ磬ǿ̸̸߽ЩʲôҵҲֻ֪֪ǿϴͨǿиı˼ǿ꣬󳹵ʧ
˵췲һֱģ汲ѵǿ߸ϵͽύ
¼ʲô췲
ǲǵλµģǵ˵ģҽδҪȥ򿪣ҲûǸȥ򿪡
췲ͷеľᣬֵֻǣ֪￪ˣεҡҡͷʾԼҲ
˵ĻǵΪԶ췲ҧָƽɫѪҺžȥ
췲µĽɫѪҺЩȣļʶԿԿǰ˵ǿһͿѪҺܳɫֻһ㶣췲ΪҪô
ˡ
Ȼڴ˿̣췲еľͻȻ⻪貣գĴ򿪣п̻һƬ嫵˿Źϵǳôԣ͸ŨıԴϢ
ҵˣ
췲ǰ˴ꡣ
н貣Уƽ̾ҲϷϣһƬϵֶããǹ⡣
֮УޱȾȣԶԶһߣųǸӣ͸Ʊ֮ƸлҪǿͿֲ
Ǽ˵ˣô𣿡۹ôܻῴ췲ʵأԲǹŶϼһ಻ᳬʮ֮ꡣ
˿췲ݻ˻ʯͬʱһƬ߲ϼͷ𣬻񻪽ϵϢȫӡԿһƬǿͼ췲ͷγɣʧüļ䡣
ڵõˣȺ˵Ҽ˰˴籾ԴǵѶƷ
ݺݵҧѾ籾Դֵ֣õ˰˴Դǿ꣬ſ̵ʱＯȫ籾Դаͼ֮
ᵽͨĿ£еıԴдãѾԼͨˣڽ˴սУܻͨҪĶ
ϲ
˵أȻ֪췲Ѿõ˰˴ǿ꣬ӸղЩˣ췲µĵ˼䲻ǿߵҡҵη֮ǿԻأؿҲ㹻ˣֳӢܣԽľãһж򵥣Ҫùˡ
췲Ҳˣɵ۵ȻӰǲһܴľ֣췲Ѿ֪УؼأһжΪԭ趨ġ
Ǽ̫ˣ쾪أһ˫Ž񣬼Ԥϵе顣
ǰ֪ǷԸڽһԿ壿췲һ񣬽Ĵı˹ȥɫ䡣
̫ˣ̫ˣ˾Ǵ֪徹ȻıصĵСѷģ˴Դ綼ͬģȻ˽ͳһսߡ
䡭
˻䣬Ҿ;ҵйɿµѹϷһ쳹ء
ƽ˵
ޱȣһɵἶѹʮҡҡ׹ֲ̿
˵ӵŵͦģУ췲ЦϢ̫Ϥˣľǿߡ


372 
ƽ̰ɸ߿֮ϣߴӰնǿѹ쫷һϮƽ̵ȫ˵ϡ
ŶģлˡСһڵһʱչϽ磬ֵܻסҲվ
ƽһͷٸ˳һϲŶϵ亹֮ϵдΰݣ촽Щλǰ٣δԶӭˡˡ
һȺ˺ոճһ֣ߣǶƽǲǳʲôĵرôᷢ¡
ϻ˵Ŵ˵طʲôһλĮĵ
ˣֱӵ·һڣƽ̣ȥ˵ĵĵطҪҶ
⡭
ƽЩΪѣ֮ǰλϾͶκ˽֮УҧҧӲͷƤǰԲҽЩڴͷλԵȣ¥ϢƬ̡
϶ѣʲôʸñȣ
λЦ·Ȼڴʱһҵⶴգ˵ѹͬʱɫòڿжܣ˳ȥ֮Զ
ʲôˣǿɫա
ɱǵˣ
췲֮ϣɫᣬƣһʥˣǿ˼ʱ䣬һ˳ȥȭңռֽһ㣬鲼ѺۣһƬһƬ
ƽ·˺Ȼʧɫرƽͷֿʼ亹ˣ֪췲ֻΪǴ˿̾ȻֱӲɱߣжܹĳ
ÿµ
˳֣¶֮ɫѸٻعǿͨ˶ȥˣǧ֮һɽ֮ϡ
ͣСһ󺰡
ֵޱ𾪣ΪСһǿͿ£Ȼ罫ǻסˣȻ˿ȴЩίĿϽУ̲סɫЩ԰ףʱ𾪵գʱĽĿǧ֮ɽ塣
סǸѽСһֵܵĿǡ
Щ˼ջǿڣָǧ֮ͬžۼأСǸСһܲ뿪Ǳȥ
Ŷ˵
СһϽ˲ʧԭأһ̾ʹֵܳǧ֮ɽͷƽԱߣĳע⣬ƽڵӶһ
ǡ񡭡𣿡
ϸϸĿСһԽԽԾһЩϹŴ˵ǰСӣԼ͸Ϣ̫ˣʹ˵еһֱһģһ
Ϊ۹⣬ôῴСһΪǿأ֮ϣſţһܲݵ飬ֱӳ͡
ιι˭ңСһЩʲôԶһۣģĵţŵС飬ҪͷΪ⳥

ֵЩ֪˵ʲôֻܶżλϼԼΡ
һߣǬˣر֮ǰ췲ϵΪļɫѿ֮û뵽˼ͷһֻﶼ˿ֲΪǽԿ˺ƽ̵е֮ɫ
䡭
ͻȻԶһ죬˶˹ȥ֮ϵƬ񷳹׺Ӱ֮绹ҪѸݣһ˸ֻдﵽ˹ǿ߲ſǿ׽ƶĹ켣
㵽ʲôˣ
ȣֻƬ̶ѣѾս˼ǧغϣԽսԽľԷֻѣȴˣ˿·Ҫѹ˵ơ
˵ɱǵˣ
췲Цӡִħͼ˲佫˳ȥŵ׽âֱȥٶȿ쵽£˲󣬽ɫȭεͫ׶һʹ
ۡ
ǿߵٶȲν죬ؼʱ̱˳ȥȴûг׶һֱ۱ֱҳ࣬ѪȾա
⡭̫ˣ
𾪣ͫΪѹߣȻԷֻڵڣ͵֮蹵ǵĵȷȷڵģ൱صĻ֡
ȻǰȴһΪѹߣǵս֮ǿ졣
ٴչսǵἶĿսȻɸ߿սǹɲȴҲޱȣɽƽԶػѾưܲˡ
š
ͻȻ췲üͷ¶һĨ֮ɫ΢ЦĿɲгһ˲ȱսìǰǿ߶ȥ
ȥɣ
ʩչĴЦǰֳһֲĺڶȻ׼Ҫӳȥʱһɫͻأ֣û˿ףһٽͷ­նѪҺԲӿȾⷽء


373 ޵еħʥ
֮ϣ䲻һȻֱնͷ­췲֮⣬˶ɴ˫ۣȫסˣۿλǿߵͷ­б˳ȥѪȾ˲񷣬ȴ֪һηġ
ͬһʱ䣬֮гһɫ·ӢӣɫᣬһѶСذףɢźɫϢ嫺һӿǿ˵ѹɢ
ǰͬµӢӣ˶𾪣Ҳ֪ǸˣȻһ̣˵һܲгĻֱӴɢ˷Žļΰ
޵У˼˰˧ɱڳˣ˿ߣŮǰ
˷ɨһȦ֮󣬺ǲĵףʻðɣʵʵŮ
ǧ֮Ĵɽϣ˲ʯ֮ϵǸô͸˹ҲϱߣܴĸǶȿ⡭ĶһåƦӡ
Ŷɫǰ˯ˡ
СһЩ˵ĵһȺƵƵͷ̫ˣǾóǰˣû˭ܹƺˡ
ȻҲȣһ˵˭˿ֲȻδУ̧־Ǿɱ
Ҫϻ˾Ͷ֡
췲ĵвƵսìͻȻǿ⣬һٽˣ˿оħʥӵǿ󣬲֪һʲô£Ϊȳ̶ȣ˿̾Ȼں͵ǻأ
˵һһҲȤɱҲһ֪
ħʥӱ죬ǳȴһӣɱ죬ľķѡ

Уǿžͷ­֮ɫĶħʥӣһʧħʥ˲ͷ­·塣
ֻҪΪﵽ磬ʶ׻˾ԶҲ˿ǿݺݵĿħʥӣ޲һڽˡ
Ȼΰɱų˧ҲֻǸŮģһϲĴˣë߰
ħʥУСذײʱڹ⣬ǵٵĻոľķȼ˽һŻ
ڿ㡭
һߣ췲һǿߴսħʥӵĻȻսìûͣ£Ǻѵ
ң
ħʥߣذ׻һĻȣǰֱѿˣһɫг˳ܾǿʶӵױܼǱʶжҲ쳣٣ȴɸ˴ۣһֱԶԶб˳ȥ
Ҫɱ㣡
λǿľ𣬻ƣɲʲôȫǱģ˽նҪ˵һûзôһΣԷƤ¶֣նһֱۡ
һλ˵رǶϵǿ˵ĳ裬ļͣӣ䣬۾ȻŨŨİɫͷ
ҿѵǴ˵е̣̫ǿˣǾǿߣ
ħʥӾȵĴУŵΪһˣΪһɱ񣬱˧Ҫ㣬Żġ
ұ죡
ǿĴӶˣһ촫ͷıȼˣһսĳζ
㿴Ҿ˵ɣһ㣬νԷ٣ǿҪǱˣӿɾʹˣȻʡһֽţɾͶ˶ˡ
˶ˣ°Ͷ˵£޳ܵˣҪˣļƷɫǾƽѰǧ磬ֻһˣ޵ڶߡ
Ŷģɫ޵ˣСһﶼ̲סˣ˵һԼͷһֻצץ·һֻצԼĶӣЦöȥˡ
ģҪɱ㣬Ҫ׽ס㣬꣬ǣι
ǿߴǷһɱгһڵħһУͷһ޴ͭѹ˲񷣬͸Ϣ˶֣һ
ӹףϲɱɱģûڼ㽿޶á
ħʥƮƮĺˣӶеذףȴһҲϣŵȻˣ֪һûн޵ģҲڼ˵ɱɱǲõΣǲǺú¡
ǧ֮⣬ոջعĻʱʯˣܶ˶ĳ嶯Լն˵ͷ­˵壬ն±˵һֱۣȻȴ˵ʲôɱɱ̫ӹף׵
СһЦĻ鴤Լͷϴ췲ˣǺݺݵĳ˳


374 ɱһλ
ʲô޳ܣ˿ħʥڹͣƾһż죬Ӳǽἶŭգ¶񣬸ҪѪ
˵̫ˣǲõΣ
ħʥҡͷһʹϧ֮ɫеذȴû˿ͣͣһںڵ磬ÿһ뵽޵Ŀռ֮Уû˷ʤ
ɫ࣬ݺĥɱ˸ͭػڵħһһϵķǳʹħʥӵ˫ҲԹݽȥͭܲһ㣬ǳˡ
ѽô˵ˣ
ħʥӾȵĵԶ˶緹ĳ嶯ȻǺԱ񣬵ħʥӵ̲סǡ
䡭
һߣ췲ߣвƵսì˳ȥУĻ񵶸ֶչƲֱħʥӵĶֶȥ
ֵܱ𰡣ҶָǱ߲һôħʥӲĵ
ƨٳȥǾͲû˼ȥˡ췲䣬ٶȸӿˣսɨնһɳͨ쵶

ȣܣͷͭ⻪ȻһֱӸյˣٴʩչɲһڵħ֣һƬɿ췲һ˹ȥ
ɣ
ȣ˿̵췲ڵħֻвһˣžԵţɱһĵ߶̫ѣֻҪûȥһǣʶ£űħʥķ¾Ҫɱͬ飬һºࡣ
ˡ
ͻȻ䣬ħҵ𶯣ͷͭҲҡΣƺʧȥϵһ㣬һ¼򱶡
㡭
ǿֱӱɫ֣˿̷ͨͷϵͭΪѹˣ˿̾ȻԷӳἶΪжûһ㡣
췲ɫĮ⣬Ļƽ𣬽ǿľУ˿̣ⷽףɫ̽һƽ˳ȥѪҺ˶˳ȥȻȴûзɳȥΪһɫߣɲǼ佫
󵨣ˣס֣ðôһɫᣬҲһ˿˿̽Լ˳ʱǳһ
ˣˣ
ôֳˣţǺã
ǧɽϣûʲôʾѾ֪ƽһͷ𾪣ڹ֪һЩжô¡
ҪˣǻĲᶯ֣
ħʥĵŲز֮һɫĽӡ֣ǸӰһ㣬ʱޣʱأܣһɫϸ֣߳Ϸѹȥ
һɫĴ췲ЩȣǱɫоźɫĿֲ̺ž˵ɱ֮ɱΧƶɵ֮Զǿȥǰ򵥡

ҧһ˳ȥ֮Ӳ췲Ҳ˹ϵߣһ췲Ѿͷöˣ˿ֶһصǿˣͬѾˣϣߵĻһһ
ৡ
ɫᣬ췲һۣ˽һߣԽؼ٣˲ɫĸǷΧԼͬҲˣ
ҿҲ̫˰ɣ
ħʥɵۣ׷ȥºɫһ֮췲Ʋ˶٣ȴ׷ϡ
ǡ
ǧ֮ɽϣƽ̻ɫ𾪣ʲô췲ȵˣûмǴĻ֮жǿͿ٣
췲ħʥӶɫȷ˶ӵм٣Ǵ˿ȴȷ׷ǿߣ˿ԷӰӶˣҾϢղ
ߣûԵἶΪ߶ûܹ׷ϣɽ٣ټˣԶЦ֮
Ҫǲڣһ׷ϣ
ͻȻһЦУһֻ˶ȭͷǰգµĲ·Ĵɽֱӱˣ޿ɱܵӭһȭ
ۡ
һȭ췲ȫǿȣʹǿҲᱻ򱬣һողؾܹ⣬ֻȭͷûеֻȭͷͽķѡ
ɱ
ħʥӸϵڹ˸ֳǳķģ췲ЩĲеĶСذڹ죬˿̻һħ۵һ֮УɲǼ佫ķ飬Ϊһƽٻҡ


375 ǿ
ɫذ״ɲϢ췲һƳȥԶԵһֱԽ˿ռʱ䣬ֱӲüģ˲꣬ܵĿռ䶼ˡ
ӣҲվǰ˭ۿΰɱ񰡣ԵŮӰ۹
ħʥŵĴЦǸ췲϶ʱ˼ߣһơ
ħʥӣֱѡӣƽʥУʮ۳֣˸ŵ񻪣ĸʵˡ
񣡡
췲ħתħǿʶֱȥҪԷʶ飬ҪõԺеϢ
̽ҵʶΣ
Ȼ˻ƽ֮УΪս˺ܶ࣬ͷͭʵ̫ˣȻס췲ʶֻ֮кٵһ͸˽ȥ
ħң췲ͷҲصĵ
ϣˣ
ħʥƨƨߵĵǲ¥Сһ㣬ֻǸһ췲֮о͸о˲ԾϸϸƷζһʱ¶֮ɫСʲô̫ˣ
ϻ֡
ħʥҲصʶǳǿһһߣֱüĶȥ
ǣ
ɫˣǿԿ⣬ɹĵʹȴҧЦõϢܵģԶҲ֪
췲ħʥͬʱüȷ˵ʶУϢһƬհףʲôҲûУ췲̾ȻҲ
ֱ̽˴֣ͷͭժһĨϵľӡȫ飬һѪԹĶ
һ㰡һ֪ˣǵἶеٮٮߣħʥ˫۷Ź⣬ϵĴ֡
ͭѹƵƴС췲гֱӽ䶪ħʥӣ壬ֶòϡ
ʶ췲
Ϊʲôֱɱֻʶħʥɻ󣬵͸ղʲôΪʲôɱ
Ļ췲ĺһƣ˳ǣðߣղҲûɱ㶯̫ˣ
ħʥӣ
ٵʶдã
췲а׺ֵܣ˶˵ͨĳ·ϷϵܶƷǿ߶нˣö׼һ㣬ڲ֪νĵ·ʲôȴòõ׼֪Ǵ˵еص·ж¡
˵ʶ֮ǿƥ˿췲֮УԾǴ׵ĸ򣬱ֱʶ췲յǬС
ħʥһӣʱˬģү۾ȫһɫʬ壬ŵСĸֱͨͨүġ
Ļ췲ֱѡӣĸСĻǾû˵ĸǴˡ
ŶɫǣڳˣҺ㰡˽䵽ƽ̹㳡Сһʱζ˹
˵Сһ˵˲ɫǣǣһɫ𣿡ħʥӲˬĵ
ҿ񡭡ƽһŮСֹ˶ͷ
ǡħʥ̾һҡҡͷ˷̰ˣϰˡ
ǺݺݵĳֱӶӣ췲ǰһЩüˣǰʲô𣿡
Դ˴磬Ѿˣر磬ǰ˴Դǿһ磬ƺѾ䵽ˡ
ͣһ£ŵǿѾ֪ܻݣǿ߻ήٵƬ磬޷⣬Ҫ˰
Ļƽ˵ɫЩÿ˵һҲţǿѾ֣ٴ˶ټҪԭ򣬾פƬľɱȻ֪ٴǲǿ˸ϵ硣
޷ȻҪ˷Ѻǿҿٴθıǿꡭ
췲һ¾ˣЩŵĿҪ֪ıǿ꣬ǿҲ飬ƾΪôܰõܶҡͷΪڰο
ƺҲ˶췲ĻܲţСѻ벻Ҫʵıǿ˵̫ˡ
ûϵ췲ͷʾ⣬͵˴Դǿͼ̾УԿҲڣǷȱֻѡ
˵Щͷһ΢Сǿͼ֣ǳޱߣȴΨ˿ŹΪҫۣɢǿҵĹ⻪
⡭
˶ȵĿ췲ͷǿͼͣžȻ˿ԽһƬǿտӡͼͬһˣһӴǿմ


376 Ϣ
ƽ̹㳡֮ϣ𾪣췲ͷ΢Сȴȴ嫵ǿͼĿɿڴ󵽵׵жôµʵſԽһƬǿջ۳ͼʵǿյŨ氡
ʹʼѾǴ˿ɺܾޣٴᵽǼ˵Ŀ£𾪲žޣԿ졣
ʵ˵ȻӵиıԿףҪķѵǿ߿԰쵽ˣߵҲԿҪɼʥ췲ĵˡ
˳ĬƬ̣յͷãˣǸ
˸ƽλϣؽƣ;췲˺ܾȣЩԶػȻǿûжôɱȴܺܺõڸϢ
ˡ
˵˿վһþ޴Ĺľǰ߿ɲ죬ɽֻһƬҶҲһ˵Ҫ޴ֱһԭʼ
ţҲ̫˰ɣ
ħʥӶ̲ס̾ӶЩʹˣƽڵӣʹһɳҲƽôãҲ֪ɽһʥ
ƽ̲һ㰡Ȼǳ˲õĴЩƶԣ;һ˿Բµģǰʥ̾Ϊֹ췲ĵ
أûиСĸ֪֮ǿҺհ
췲ҡҡͷǰˣܹ֪֮ȫΪ֮ǰñԴ֮ʱ򣬻ԵɺϣԸ֪޵ʥʹǿߣһĻҲԸо
ҽ籾Դȡ⡭ƽһЩϺ͵ӺɫԱ˱䡣
õģͲҵȿյģǶԣҲֻƬһЩûʲôʵԵ˺
˿ԼȺӣת췲ˣСѶְɣҪɿڡ
ûˣλվԶһЩͿˣ
췲ʥһ֦֮ϣʼתʥԼʥеӴͷǿͼʼת޴֮ϣ˿˿Ƶâ֣췲ͷǿͼӿȥ
ˡ
ʥԶ󣬽ѾһԴˣ˿͸Ĺ⻪Խӵǿˣǿͼʼ
ģ
췲ҧüУһɫСͨâ˸һɫ򸲸ǣʮ۾ͬػһλʥ
ÿµԪ񡭡˽𾪣ħʥҲ⡣
˿̣ɫСǿͼڣǿͼУŹϵǳͬʱתڻƶţƫԭĹ켣ꡣ
䡭
ڴͬʱҲ˸о˵濪ʼҡΣֻڵصĸо̲֪ȥ˶ãһ죬һ£һ꣬ƽֹͣ˻ζ걻׸ı䡣
Ȼʱ췲ͷǿͼУ˴Դ֮һԭǳͻȻ䷢ɫϼǹҲͬʱǿͼУɫС˻һ췲Ҳһζ
Сħ죬뿪ɫԪ췲üģЩǳϲ
һһȻΪˣĬĬͷѸٷϸ߿գԡ
λǿѾı䣬ڶʱڶȻ޷ѰǸ뿪ˣټ
췲һǹ⽫ħС֣ǻһǿͼеȥͼһʧʥϿա
磬һݲֳ̣ɫܶط鲼ѺۣԲһֻҲ
һƬޱȵأȻʱ߿֮ϣһǿͼֶһг֣˲׹
һ֣ɨܵĻԲԼͬüͷƬ̫ưˣܵؽһƬԸоһٵʹѾɢ˺ܾãȴɳſµϢ췲ãѾϰߣСħʥӾͲˣоƤЩʹ
ͬһʱ䣬һƬϣصɽѨ֮УһϥŮͻȻ˫ۣڷ磬ŻյƣͻȻǿʢǾµдϲõɫޱȼĵС죬ˣˡ
㡭ȷûио𣿡ԱߣһŮһվ
ģģôܻоأϢϢ
ŮӻʥƣԵø߽˫˫Ĵ۾ϵĻζţڿնɫϼ۳һ
ǿϢʲôԶǧĴϣħʥɫأŵƽԶǵʥ䱸
ŶƺƺСϢСһ
췲ѾԸӵĵزʲôҲû˵ɫҵ˼㣬Ʋߵ˼ޣСħʥӻһԶ˳ȥ޲̾ͳʥ֮ǰ


377 ط
ϣһҵĽâߴ̫ȵðȥ·Ĵڿѣʯɣâ֮ѣɽӿݰܡ
ʲô˰
ħʥŵ촽ڷٶȼԽļޣʱնŤˣܵķ罫εۡ
췲˿ֻԶǵ貵ɫһХɽӽԶٶٴһ˲ʧڵƽϡ
ʱ˵ѾڣռôݣһƬɽͷǰ˼ҹŮӣøˣ貵ǣǰҲԲλࡣ
ͻȻоǶݵľЩңԶ˿಻ʮ֮ңոոʱӣٴŲоЩᡣ
ΪδսˣѪ֮䴩УΨһͻǣÿǷǰŮڣʱƺվǰǵʱǰǧ谮һŮӣΪ̫ᡣ
С󿣬Һ㰡ջСһ˳Ĭҡҡλεķʽ΢Ц˹ȥ
С
ܿģСһԭشתĨ΢Ц췲Ԥʾţ˼ĲпᣬĻδ˺ۡ
ħʥ˶סˣһ󿣬ǰֻ˵Ǵ˿ǰЩŮֱͽֵߵİײһ
ãҡ
ħʥӴǰȥ˵ʲôͻȻо˶ԶԶ䵽ʮһɽϣع߷ߵĺ췲˵ɫѵĻ򣬱үֻ͵ôкţүģң
Ŷģɫͬ㡣СӶСצӣԶ֦ϵǧħʥӵʱιȥ
ʮľ룬ڿԽǿһ㣬ǰŮӣջſ˫֣ӵ뻳УԲ𣬶Բ󿣬Ժ󡭡ԺվǰеһУһе
ɵϣһͺû˭վǰ棬û˭վں棬ЦҲЦ˼ֲСӡ󿽫Դȫ췲ţСĵ
ԣ˵ûһãԺҲֿҲҪһ𡣡
ϣҿɰúδ÷ǿɱˣһˡһܲгϹپݳ֣Цſˡ
߸硭
ҲˣЩϲĿ췲ԸڻʳССŰ׺붴ѨǴӱչл˹
֮󣬺ܶ˳ǰϹֵܣϹ죬Ƶ˶ڣʮоĵʱ򣬹ط꣬ÿһƽȣΪϲ
ˣ۸𣿡
С˷˳ʮСһԳ˺ܶ࣬ˣѪȻǿôСһﾲǳ죬Ѿ۷塣
ĽЦźкҲ㲻ڹˣϹֵܾͲ˵ˣ۷ΪϹѾڡ

׺վ˳ʮȥΪûжı仯Ǵڵ۷壬Ͼܹشڴ˺ۣ˵ǱԴô͸ԭܹѾˡ
СӣʵôûиɹԲõ¡Ϲپſ˹췲ļЦŵ
ܰĻ⣬ʮ䣬ÿʱÿ̶Ǳ˵ģ£ˣˣֵܺѣһ¾ͷֹϹپݼͷ˵Ҳˡ
ǰûȥұŮӣǵ磬Ҳȥ磬ֻһƯĽ𷢽㡣СһСצԴˣλ㻹һ磬԰ɸ磿
췲
ҿСұұŮˣϹپݴŭǸ˵ͱһŸ߷ˡ
췲źߣ⻰̶̫ˡ
ߣɫǣôò˼ңԭȥұŮˣĵίɫһģ
ûе£ᣬ췲æ͡
ƨǣǿǱϵģӲǸүˡħʥӴԶ˻ˬı飬ĵ
һȥ
㣡
췲ߣǰ׺ߣ˼ͬʱ֣һһŸкȥħʥֱӻǷ˳ȥһε˰Ĵɽϡ
㡭㡭ǡء
ħʥӶˣ췲ͨǺǸŮӣҷģĵȷȷǵһμΪʲôҲԼ߯أһ֮£Ϲͷٶʮ
ɫٴͬ㣡СһŰ
㡭
ħʥӲ֣ʹķ˸ۣһ˹ȥ


378 ׺
ħʥӿν̫ˣ˭췲ǰ˵һ˹ȥպȣǰ׺֪ΪΣ½һݰħʥѾȵͣ۷壬ȴһŸ߶ʮͷ

췲Կħʥӳ˵״˲ϢԶȥ˻κ壬ħʥӴ˿̶ڵϣϵı飬һ޹ֱԹһ
˵λŮԹ޳ôôݰ
׺һ¶ߺɫĵ˺ܲ붯֣ħʥһ¶㿪ٶȿ쵽¡
׺ùã췲סǾŮԴˣȻҪ𾴵ġ
͵ϴ衭׺ɫ΢죬ҧ˵仰
ɶ
ȫסˣʮĿˢˢħʥӣʱһ󷢺ŮɲѪ˰Ҷ췢ģҵһμ㣬пϴ衣
ħʥָ죬ȴ֪ΪΣʹðһĿɿڴĻɻֹ֣ôǰһأ
ɱ㣡
׺ŭ׿ˣĵһ±ͨ죬ԴҪðˣֱӶħʥӳ˹ȥ
ħʥŵûëӶɳˣѾӿ񱼣Ϊо˵ἶĿɲҪץҲѲƤ
վס
׺УʱȻħʥӵܹ죬֮ƲҲ׺ĹûһС
Ҳɵñվסءħʥһ߷ɱһ߳Уİ׺ɫǺ죬ָˡ
׺Ĺûħʥӣǽĵҳӣط̣ûиоĲ׺Ȼãһ㣬Գֺ޹˼ɡ
񰡣ɫ̫вˣ׺ùҲ͵
СһſͷŹǷ˱鲻һͶųˡOͣСһ˵׺ǾŮԴģ绹ɽ磬ݶܲһ㣬ǰһμӾȻ͵׺ϴ裬ֱ̫λˡ
ʲôʱ°΢΢ƫԴʵЩ֡
ĿɿڴĿһĻǰֵһؾһһŮڿ׷ħʥӷĿ񱼣׺󲻶ϵ׷ϣһҪħʥӴж˿ģ
ɫǼͣܣ
СһﲻϻצħʥСſĽԴϣӶ׺ͣ˶ùЦ
ң
ħʥӷۣۿŮľԽԽٶҲͻȻλһ㣬ΪȻ˵ޱȾȡ
ȴǺ޸оƵأһ߷һ߳ߴ췲˵ˣϽ
췲ھħʥӵΪ仯ԣߣһţǿԵ³£òǰ׺
׺ùãѣƺƺûǸǸɶʲôʱǸɶģ
췲Щεĵ˲ϵ亹ҲһߣգĴ۾ܶ˶˶䣬Ȼ
һٶǰǸʱûн٣Ҳûгء׺ݺݵĵħʥӡ
ۡںˮϹپԣܲĽеˮ˳ȥ
Ů˵ʲôˣôģħʥǽһŰ׺ɱ˵죬Сֹͱˣˣһǰ˧绹ָء
׺ùãǲǼǴˣħడ췲Щˡ
šħʥͷ
ģǻɻҲʶɽԡرߣ͵ϴ衭͵ҵ·
׺˿һСŮһշۺ죬ݺݵҧݺݵĶħʥӣҪһڽˡ
ż񰡣ɫ̫޵ˣ
СĴȥħʥӶݺݵĶС
󿣬ҡ
СԣȻʰ¶һƤЦݣ˿ħʥӣֿ˿췲
췲ħʥӣ
ѵѵһ⣿˵תˣ
ͻȻСȴǱ췲Ͱ׺ˣͬʱתͷȥ뿴ħʥӡ
Դۣʥ鷵췲нâ˸
䡭
ͻȻ˶ĺˣɫһ²԰˲٣ħʥӣ֮ɫÿµɱҿɫ⽣ıԴȴϵɱ⡣
Ҿ˵ˣɻҲʶ޳ܣɫҪɱ񣡡׺ˣȭͷһȭ


379 ħ
׺ѾһٶˣʵϹŶʯȴһҲδ˥ϣഺŮ޼
ƽصģЩᣬǴ˿̼ħʥӺǱһƵأ˵Ļ˵˸קȭͷ췲м䣬ܾܿħʥˡ
ɱ񣿡췲ħʥһۡ
Ѿʲô񣡡ħʥӵˬĵ
󿽫СڻУգ۾ʵ׺ùãʲôɱɱʲô
˺ܺĶǳŪô˵ôɰĻһȺֵʱǻ˻СȭŵϹֵܵƿĿ⡣
˵ɫֵܣʲôݣϹپݴ˹ħʥӵļͷ
ҲɫǣȫħʥӸ˵ȥǿǰߵ󿣬̽ߵĻ˻ȥ
ɶ񣬱һֱûף˽ô̳ͽܣ̫쵰ˣ̫ɶˣ̫޳ˣ̫׺ҧݺݵĶħʥӣ޳ȴﱻ˸飬ݺݵĥ
췲Ļʱһܱ׺Ϊ˽ܵĴھԲᳬָ֮ƺµʲôһۣСʵ˭ͽܣǸ˵İɣ
û´״ӣΨһһ׺˵ͷ
졭˵ŮЦ˰ɣ
ħʥӵۣоʵ̫ʵˣ췲˳ǣѽǰƷϴϵһ
㿴Ц𣿡
׺ŸֱЩ죬ĵЦҪǿǸ˵ϣһһ׷ֱ빫˰ǵƤ
׷𣿡Ľʵ
û׷̫ܵˣһᰡ׺޺޵ĵ
ԻôôŤء
ɫǣͷܴ󰡣
Ϲپħʥӵļĺ𾪣˭Ѿ֪ܶ׺ǡ
ϵĴڣ磬״ӻôǿصĸǴ֡
˵ǱñүвҪͽܣ䵽زħʥӴҲš
꣬طǱĴӪϮɱ˼λȴܲɣӪоȻһλʼ򣬽׷ɱ·µţ񡭡˹ȥ飬ҾͲˡ
׺˵еһЩأӽħʥΪλǱ
һǲţһϴˣүûôǣҵȻ˵ûôǿҵ˼˵ҲǸ͵ϴޣҵ˼ѹûǰпź룬ԣǰûû
Ӻߣ׺ٴηɼر˳ŵħʥӸϽģأŮͷŹҰɣʲôĲҵ£ûʲô䰡
ˣˣͻȻС
ʲôˣ췲ʵ
ҼǵõصʱǸ˺·һۣһΪšСһЩ˼Դ
ͶˣħӦͽɣԵ޹ѹһλʼҲԽˣӦȥԼĵˡ췲
˶ܾȵĿħʥӣһﵱôǿ󣿾Ȼʼ֧ôʱ䣬ûбûɢȻܹȵϵ
Ҫ֪ǵȾɸһģ췲ǵãּ̧ٵλڵһѽʮλѹʶʵһɿԿģּͻᱻɱ
λʼǷһ㣬ʼʥʵ׵ܵܰħʥӿԴǸӵܱǱӣȴò˵Ϊ졣
ǿ˿ħʥӣôҲɫôǿΪȫĿ⿴˰׺֪ࡣ
ÿңȷǿ󣬱ɵµһսҲֻǿ
׺ҧʼץħʥӵԭ򣬲ֱÿ¶ʽЦ΢ŵٺ٣ôأǸŷɥɱ񰡣Ҳн죬ôʰ㡣
׺ͻȻ˱ɫħʥӣĵЦݣѽСɱô˵ҲǹˣǰǰˣѲҪǵȥɣ
ȥȥ
ħʥӼᶨĵҪƽ֪ĻĻԻЦıϵ̫ҪãڣҲҡ
ǰǵ۷ĳ֣ʱпɾɣǺ뻢ʲô𣬻ᱻĺܲҡ


380 ʥ
ħʥӵ𾪣֮Ҳƽûʲôرģǰദֻ׺żħʥ¶ǳǳԴĵ΢ЦÿһζŵúëըëȻ
ѾˣѾû飬彵ٵʱǱС˵Ĺùô͵Առһս
ǰ׺Ľ̫ͣǿ󣬰׺Ȼڵ۷壬һʵ̫ˣܱ¶ݣһЩ鷳ֻܽԴ䡣
˳أźԶ˿ռͨѾнƺСĹӰ˳ȥܶ췲йصĹ˶Ƶڵ硣
䡭
ͻȻǰߵɽд𶯣һޱǿϢʱնڲֽɢȥ
˺ƽûʲôʾ췲ħʥԼСǵɴ˫ۣǸоϢĿ£ˡ
С죬²ǹϢ˭ģصĵ
˭ʶ
췲ɻĵϸϸ򣬾øղǹɸޱȣҲĵȷȷеϤϢһʱ֮벻𵽵˭
ǰһͷ
ɫ췲һʶľͱһֿڡ
ɫأɫǣ
󿲻ĥ׺ù˵ˣǰ׻һĻʣںҲأֻǺûˣ׻ǿѪ֮ԺأôС۹ɡ
׺ͷ͵һεϹټҵʱҾ͸Ӧһ˿ϢǺܿʧȥ֪彵ٵʱǹϢͻȻǿʢֱʱҲŷ֣ԭ̫ʱĪŵİ׻߾Ȼ⣬ģ
˵ħʥһۣĳ˼˵׻ʿܺһ⣬ǿУ𣬿һ˿ʶܱԴгһտܻ´ﵽȫʢʱڣܳԽǹļ䣬
ҿɫֵ̫ţˣ
һȺ˴ħʥӣʵ벻ǰӾȻǿ󣬰׻ǻ֪ǴӰ׺ĻУǿƲħʥӦǱʼˣһ˿ʶڰء
˵һΣǴģ֪𣡡
֪
췲ɨƬ磬׺ʵˣ˵ƬѾˣô£û飬Ҳû
ܶ˶׺ôͣҲǺ彵٣̬ܽȣǻϵʱ䶼ȵУ粻ǺܹҲôζѣȴҲֻһ۾ٴ֮С
ǰ׺ùãǰɣòлǸطҶ챻ˡ
Сίĵ̰棬ǰ׺ΪˣǲɻȱҪȱ˸ϿУЩСһﾭǿ֮ĥСһﶼˡ
׺ȻСһȴòսᳬԽԼ˵ѪǿҲйһֱ̫Сˣռһս֪ʱͻᱬҪʼĥˣҪ顣
׼Ҫǵģʱã˵ɵ۵ս׺ɫصĵȫħʥӣϹپݺﶼ
꣬ʼʥʴλʼħʣһսǵȾǿߣʵǿƬ类״ˣƵѻָʹȥҲԲһ˿Ϣ
ħǿƥʼʥͷһƬ߲ϼ⣬Ȼסˣʼʥ֮ǿ󳬳˵ɵ۵˶С
Ҳһսһλʼ棬ħһսб飬ɵ۵˲֪ȥҲûгֹ
ǸʱսֻҪﵽ򣬶ԸܵǾأĿɲϢֻţҲ֪ɵ۵˵Ϣ֮İ䣬Ҳûгֹ
ʼʥôɵ۶Ƕ𣿡
ʵڲɵۿǶξӡǸļ컹Ҫߣ벻Ƭؼ侹ȻǸ˲еĴڡ
ǿֲܿд˵ʼʥʿѾﵽһ֮ϵ򡣡׺ͳĵ
ǵʲô򣿡ӯʵ
һôǲ֪ԹҲûж֪ɵ۵Ѿһֻſ˹ȥѾģһ⾳ȴҲԿȥ
׺ɫ֣أԽɣһ򱻳ʥﵽһ˱ʥĴڡ


381 һ
ʥȻֻһ֣ȴ޷ģʥ޵УʥѾصıԴ򳹵ױƿأվ۷Ĵڡ
˵ʼʥʿܴﵽʥɵ۵ǺΣգǡ
Ϲپû˵˶˼ǵؾǿҪǿһܣֻаһ;
Ǽ˶û䣬ûܹɱǣгһգǻ̤ϻعĵ·췲ᶨĵ
һȺ˿в֪ݵģʼ𾪵ĽӦһлصǰֻʱǨע޷صǰ崦ھƣĵ·̫ѡ
С˵ûһµģʦأɵ۴˻ᱣġ󿱧췲ļƤİο
ҿɰãʦʲôʱʦˣʦ˭ô֪Ϲپݲʵ
Ͳ㣡
췲֪ɵ۵ûΣգǶδȴûеףȻ׺˵һнֻǲ²⣬֪ʼʥûгʥôܵ͵סɵ۵ˣһλʥˣʵĴڣǸȥ⡣
Ҫģǻкܴϣġ׺ƺĵǣЦŰοҵһأҪŮ˺ɵ۴֪һܿĵġ
ʲô˼췲ɻ󣬲ʵ
ûʲôԺ׵ġ׺صЦЦ
꣬Ǻܿĵ飬ҹ֮췲ѵжĻᣬһɽ֮ǳŻеˣ֪Ļܹãֻ룬Զʱͣһ̡
С죬ʲôأʲôأ˵ģ̧СԴİӡ
ԺҼɰС󿡣췲ӵϹźܲõЦݡ
˭ҵģƤԽԽءЦĺ𣬶ãС죬㻹ǵҵǸСûϢԸ𣿡
ǵãİһ𣬴һСط糿һճһǡ췲Цſȴսһϡ٣ɽˮĵط㿴ճǡ
𣿡
ģ
ҪǵãҪƭŶ
ģԶᡣ
ܰʱǹúܿ죬գۼţڶ죬֮ϵ̫߸ߵңɢųҵĹ⣬һֱӵֱʱ֮󣬿ճЦúܴҸһոճСŮ
󿡭췲ͻȻоЩ˼Ťĵɲ˵Сأ
ʲôѽ˵վɻĿ
췲ͷɽһߣħʥӣϴƣһо±Ⱥ͵ߴսһҪȻٴοһԶǰŮӣǸɲһ¡
ţһƯʱ糺죬ݺݵĲ췲һţһ
˵仰;ǱߵĶѨȥ췲һٻıӰƮڷ

췲תͷЦǰˣ϶ʱߣָؽյ졣
أظ£˵ע⡣
ޣע⣬үͷϿۡ
˷ӣҲﵽ˹ʲǸʱڣܹһ۷ĸֿأ˵ˣҪ췲ȣͲԶˣ췲кħʥӣ׷ӡ
Ҳ췲˵ô׷űүܣǱ߻һͷأħʥһһָ
Ҵ
һܲˣңٺ٣Ǹۡ
췲֣һһԶ˵ʲôܰʱӦҪһ׻еŮӣöԷúҸ
Ҹүģ쵰Ҫܣ췲ǸϺһ⻹ûϹֵܸ
ڸʲôĽ￴ԶˣЩʵ
˭֪أںĻش
ʱ֣˻ˣһֻ۾ˣħʥӸң췲Ǹкɰзˣ˿̲ϵ췲Ҳûжɣãͷ˶ƴĶռ˴˰
ѽСɱɱ㿴㣬ôŪģϽһ¡׺վħʥ֡
С죬Цĺ
ϵҩơӯվһߣﹴָͷ
ɵۣ໥һۣĬһԶ˳ȥ


382 ֮
ĵǹúܿ죬ЩǶܷɣĩ磬غƽٵʱ̣δҪŬעԶ
ԴѰıԴ𣿡췲һҵ׺֪Ŀġ
ԣһҪ籾Դʱ䲻ˣҪӿٶȡ
췲شıԴҵ֮ͽ̤̣ЩУ׼ֻСһ˶Ƭ羲ޣõѡ
ȷӦ֮ҪСģıԴѵõɡ׺޳췲ľЩﾲ޵ȷõġ
Щһֱ췲ߣССȥĽ￾ȥˣ췲ǣСһﲻ֪ʲôʱ򶯵֣Ȼڿռ䷨װ˺ܶͷޡ
ʼһΣСһųޣôƽǼͷǳƣֱһģһ
֪췲ҪȥռԴʱһȻҪȥģС˸ǰ·ʳϻմȾŵȣ췲ֱðߡ
Ҫͷ񿴼ˣƻʥձɣ;Ȥ׺ǵûֹЦúܻǳ֧֡
ɰЦĵ
췲ʵҲͬģѹ̫ʵûа취ȫ۾ˣ͵û
ˡ
ڣһһ֮£Ըܵ¶жߣ˸޷̤δΪǿǣ޷
ŨĻԪ췲̲סȣͻȻһҰȥɫЩŹ֣ǡ
Ȼ΢ıһЩĵط˼粻ɵĻ鶴׺˵ͷ
췲һĲ²ûдط˼Ļ鶴ѹһֱȻػԴ
һȥ磬磬ǱѰһطΪ˷һʥء
׺˵췲ӾȣȻȷ˵鶴һʥأԭô¡
ˣȥѰ֮С췲ͷָ׳ֱ˽ȥ
𣿡վԶһĻԼоЩ̣¶ȣźԶоƤҪˡ
Ҫ»ǻΪԡ𣿡ӯվһߣĻܲĴ
С죬עⰲȫŶֻϷ֣Ŀ췲׳С
棬Կ壬ֻܹƾ̽·췲СڿµĸҽУŬ׳صײȥ
ò˵СʮѵȷЩֲҪ֪ǰֻΧζѣΪ¶ʵ̫ˣʹ췲Ĳս嶼оһ˿̵ĸо
ҲǷһ壬ڣܹĻףҪǻһ֣˲ͻᱻֲĻճɻҽ
ڷڵĻУСһǰ췲ǳſ˻ƽ򣬽СһﻤУΪСһһ̫ˣٶࡣ
Խ£ΧҽԽ٣ڼѾʧˣܵ¶ȴǸˣһƬ磬ûл棬ûҽεĸȴǵĵȷȷڵģĻƽʥ򶼱ЩŤ
ƬУһɫĹâڲƮƮģ췲۾һ¾ҪҵĶΪаͼѾֶ
֮ˣ㰡¶ȻԽԽߵġ
С˵ÿֻһ̫֮ã¶ȼʹǺųƲҲܲˣϾΪûдﵽĸ߶ȡ
ģܿģ췲аͼֱӷ˳ȥɫĹŸ·
䡭
鶴ҲƽĴзŭһ㣬ɫ⻪죬һֲаͼϯȥС
ߣǽȥ
췲ѵõĻᣬ֮аͼ֮£ѾûΣգСһ˽ȥƽʥ򿪣СһֱӶ֮Աߡ
ѽѽҰСһһȥʳ˻СһͣԴ
Сһ㣬ĸоղţ췲ĵ
Сһһ㶣Щ˼ĵûа
ȥǻᣬ˵һġ
췲Ⲣԣ֮ǻıԴ̺ĻԴֲаͼ£Ѿʧȥĸ£СһҪǵõеΰ򲢲¡


383 ˻˫ؽ
鶴ڲȵڲϷǴеĲһ㣬ʮ׸ߣ綼շӿˮһ㣬еԴ۳һɫĹߣҳؿ
ǳȥ׺·һۣվ˳ȥ
׳֮ףаͼ췲ͷ֮ϣԶźģл磬籾Դֵת˿˿Ƶ縡֣ģģڿ֮췲һЩ磬оһͼ
ˡ
ͻȻֶڲƬ̼Ͱȥ췲ӣһԴԱߣ֪ʲôʱһŽâǣǵʱ򽻸ġ
ŭʹָУħһֱûʱȥֻкСһʱź࣬սϸŽâ
ʱȴҲֲˣû뵽ھȻٴοȻԴԱߣ˿˶˿˿аͼҵĲ
ʲô
𾪣֪ĵǺ˿̾ԴԱߣôʹãƣŽâ·ԼʶŴʶȴû˿ãûеõӦ
ˣʱ󿡣Щ𾪣ȴ벻֪ͨ󿲻ẦĶֻ棬кС˴ͷƬڻʧ֮Сһȥɣ컯ˣ

СһԵúܹԣĵ˵ͷ֮ԱߣСģûǰµĸ£Сһͳ֮ԣʼرķԪ
췲ЦЦһ룬аͼ֮£ÿõһ籾ԴõĺôҲǾ޴ģΪаͼѾںΪһ塣
˿ƽаͼ֮£뵽գ뵽Ȼ֮Уִ˫ֲ֪ĶһµĹ켣Ȼ϶ɬޱȣ͸Ĳȴֲ˼㣬Աߵ֮һ¡
ǡ鶴⣬󿽿һŸȥĿǾ֮ɫ
׳صײаͼλ⻪˸Խӵˣ·֮ڲϱ٣ðȥԱߣС˻ת⣬ϼһϵϢڲ
ڣаͼϣԴ֮λһ죬Դλڱ׵Ǭޣĸλöаͼķӡֶ͸ϵϢ̫һ㡣
ĴԴλ˿оһͼǿͿ£ֻȫѾµ̶ֳȣѹֵʼǶ¶𾪵ɫ
аͼããͬλһ㣬һ֮⣬΢΢תСһ췲üģһǿһ̣ڵĳּƣ·йԴȪˣһ緢ˡ
һߣС˻׹˸ŵСһﶫܵģȴôҲȲˣ췲һܸˣĲ²ûдСһ֮Ĳ֣ǷһԺػŵʥСһ˱ݣһ̽
䡭
֮ϣͻȻһƬƹ׹ԵϢǵض¡
Сһߣȥɽٿ췲˵ĺɣС˲ʧڻ׳صף֮ϡ
䡭
ƺо֣֮Уһľӿ£˲佫ûС
ǣ
̧ͷǹ֮Уһͷ޴Ұ޸ֶһͷ׵ں϶ɵˣŻϢһߣһ֣ͷһͼƣһʥ
ͬʱɽˣ
һǲˣޣ㣬һλųǿѪ˿ͬʱǿֲĲ˶о궼Ҫˡ
֮У췲·һۣٴʩչ˲ƶһС˺ƳȥǸոƬ
䡭
ʱղعѣֽһ㣬羡ϣ޾ʱűɽҪִһһźԶµˣ³ɡ
鶴Աߣ˿֮ľ֮ȫɴԱ˱С죬΢ŵֹʲô˼ҵɽˣɶ񡭡
׺վԱߣЩ֪СѾͷԴôģȻͱ˱ˣβеľϲŮɵµΨһãһ̿ʼʥá


384 ֻؽ
֮ϣܲâ纣ûǱ߻Ұڲϳݣڲͣѣһ˵ĳ棬ʹҲĸоǹɻԵϢ
䡭
ǧ֮Уһ춯ص֮𣬽һ̼䣬һƬƬ֮Уһ趯ڳڡ
䡭
һ£ɲԶӯȫס˶䣬չԪס壬оĤҪˣ޴ںɽҪض
ǵ߶ɹ̫ˣ
˴󾪣ħʥӶԾĳͣӶҪɳˣԶԶȥƶɲһƬƬԵĽٵͬưôһк£飬ױ
ȻЩµģɸ߿֮ϣһֻ޴Ұݣͨźɫ磬ӶһĨɫҰߣһ粢ߴ󣬵͸ϢҪ죬ͷһͬ繹ɵսͼããĺ̫Ϣ
ѽѽÿ°˱ңСдܵ췲ֻ¶һСԴ
췲൱ֱӽ˳ޣˣô˵СأԺҪսģǸʱս׵˵޷˼һԼһΪսģػ
ƬУĲ˽٣Ҳᱣ㣬㣬һпԼҪԼȹ٣ǱڵĲѪȫգСһҪסĴսҲҪս췲ĿСˣࡣ
С˿һΣеĻĶ˵ͻȻһһ¸ߴųЩĵ֪ˡ
֮ϣ˿һѪɫӣһѪ뺣ˣƬƬƽĻҰһӱ
һһ޿ʼɽ٣ɾ׳ÿһ͸ŻصĿɲϢط׷ˣȴǿص⣬Ҳû޴׵粻ϻ죬ôعѣøɽ̮ʱնˡ
һ̣췲һͻȻɫСһԶһЩ֮ȥɹĲ˽١
ΪʲôСһߵֵ磬һ߲ʡ
Ҫʣٶȿһ㣡
ŶǺðɣŶ
ô֣ضСһﲻٶʣԶȥƲֻ֮޴ҰһХСһһŰ֮Ĵڷɶȥ
ǷֿɽˣΪʲô
ϹվԱߣų½񻰵ҲѾڣֻһ˻ˣѾˡ
ǡ
׺˵ʲôȻʱһʱյĺ֮췲ͷŨܵƻɢǵͷͻȻĺڶмâûдǹನͽɽˣڣʯƣꡣ
ڶ췲ɫص˼㣬һ̣овòȫѪƽʥչػǸ˲ȱսìȡ˳һΣҲ׽ˣеĸо˻Ϣֿ
ʱ֮ϵѾȫнֳžŰʮһ磬ǽ֯һγһ·ѹ
䡭
ʮһͬʱѾͣһƬ磬Ī⣬ȴܲȶϾ׽٣û˿
䡭
ķǽΧˣҪڵУ޾ĵâк£ȥҪ׻
ÿ£췣Ѿ׳Խ˵ˣ
˶ëԵ˿̣ʲôˣ޾ѷ֣γһϿȣ׺ӿ£һĩվ
˶ëȻѾԽ˵߿Գܵļޣ֮˭˵ɶԴͻ
񰡣̫ˣ֮⣬СһŵӶɳˣϽٴκƳȥ֪췲ΪҪԶһЩˡ
췲նվ׺ģƾ裬ûһ⣬񷣬ɫδ䣬һ׺ζʮһ磬˿̹úֲܿȴ޷Σգ˼ɵͷڶ
ڶڲϵݻƬͼʱ䣬ɣӵϢǵض£֮ϱޱ貵Ĺâ£ǿգ֮ϣ޾ǳһ̻ΪɳƬ縡ֶ
ǣ׺𾪣ɫױˣ¶ŵ飬ȻʧɫԲֻ֣ش٣


385 ɽ٣ϣ
ʱ˿̣׺ҲԱ򾲣ȻԶĸ߿գ֮ϣƬͼããɣӵϢӿԶĴϢȴ˶η壬һë
ֻ٣׺૵ĵôܣôأŸոսô٣ûе
䡭
֮⣬췲֮УžŰʮһֲϺ£ΧƳһƬֶ֮궼ڲȴԺս塣
Ȼⲻ粻£෴ɲ㣬Ҳ췲ӵгǿߵǿǣҪǻκһλ߽ûôɣһСľͻᱻɷɻҡ
ԶٶСѾҪɽˣСһëˣģȴĿ֮ϵľ޴񣬶УСһٴκƳȥԶΪ췲Ľٵֲ̫ˣСһܺ¡
ҲŬˡ
ԶСˣžŰʮһ֮У췲ƽʥһչһХɽӣȭ׽𶯣һȭسʮһ繹ɵ˲䱻ѿ
ڶȭӳؽâǿٵһ㣬սչ嫵ѹˮһɢһȦԪʥƥܵ㳹ʧȥƬƬ⻪ɢؼ䡣
ҿ̫̬ˣֱһʥħʥӾתȥŰ׺Сʵۣһɵô
׺˦ģǿȫ˹òش֮Ƭã磬ĲɵĵԶˣûȡ

ħʥӣӦ˶Ҫ˵Ļǵ֪У˿췲ֲ֮Կ۷ǿ߿⣬ǵõȴˣɵ۵˵жôֲ𲻿
ˡ
ʱղ˵񶼱˻ȫ֮⿴ȥСǱȻҲȴΣգǳ顣
֮⣬Ƭ翪ʼˣһϣƬ췲ѹȥûпɲƬʱȴϢˡ
췲һǵѾֲˣӶŵƬģоһҲõֵùȴܷƽʥչֲֳսìϣһȭﶼڲ
ۡ
Ȼʼһ֣̹ҲʣѣƽʥѪȾգ̫ˣŵƬӵĥܣҲס
תֹסѪҺܾˣѾҪˣܾûٿ˵ˣӪǴ˿̣ٴ˵һʱǱ
ûһ鲨۶ɣΪ˻ģ˿ȥ䣬ֳƬٴѹ
ۡ
ѪŽ췲⣬վûʲôãս峹ˣʹ۷ǿҲ֧ŲסƬ±˿ͷӶ˳ȥ
С죡
磡
췲
˶Ϲ˵ǵɫǰֲ̫ˣСһһֱ췲һ𣬺жôֲһɶԿ⣬Ȼ˿ȴˣǸо㤡
ѪȾգЩپۼںһʥԣ˿ƽʥѪأͨתâ˿оǿˡ
ȴԸΪ֮ϵǵٴιɱƬת죬ٴѹ

Ҷŭʥ⣬ɫȭͷնϣʱգʱ䶼ֹͣʱûʲô·ȥ͵Զڡ
Ȼεֲ̫ˣƬתӲɣ֮Ϣѹ磬˿ȴֻǶһѹ£ƣǿҲҪɫ
Сûɣ֮⣬ħʥӵ˿ƦƦӣԵú䣬ǵ֮ɫ
С졭
ĿСֲֶ̫ˣҪȥˣȴ׺סˣҡҡͷҪȥٱ˰ﲻˣֻܿԼ
ǣѾԶԶɴˣŸոս򰡣󿶼켱ˣ˸Ǵңһȹϵϡ
ģµģɵ۴˺ŮΨһãǿѪҲҪǾͲΪ˵ĺ
ǣ׽˭ܹˣսܣħʥѵ֮⣬޳ȥ֧Ԯ
ֻؽ٣ûܹ飬ֻӲŹȥƬΰֻҪܻһڣ


386 ɽ٣£
ֻ٣Թмأȴδֻһִ˵ɵ۵˶û
ˡ
֮⣬һƬٴѹΰǵֳƬã磬ͬڻӶԴƴȥҲ֪Ҳӣֲޱߡ
Դ
˾ѾԽķ룬ŵǴͬһ㣬ֺ֮½ڽѡ
ɽ˿̻֮ʣһӴ췲棬ϣһƬ뽫Ѫࡣ
ˡ
췲ԵúǱܻƽʥѾ𣬵ȴԵֵźԶͽˣѪҺȾ
顭
ȶ֣ȭ֮ϵǾϣӡͷҡͷβϷһ㣬ȫΧĴӳȥ
춯صһȭĵͨâңĴӵͱˣƬƬ⻪Ȼ췲ûƬ̵Ϊ֮ϵӱƽˡ
ˡ
ٴγ֣Ǵ۶ɵɱ¾ѶԿֳƬ繹ɵսͼ£ⷽһڶ
췲ӭսȴƣߣ챻ˣʹΪǿѪ˫Ƕɴ۶ɵɱȴòӻȫѾƴĴսˡ
ȻʵǲпģƬתΰӿĲսٴα飬ƽʥѪɽ˽ľˣѾǵα壬ԴѾѺۡ
ۡ
ڣĴα飬ѪὦҲ̶ãӨĹǿ˸Ĺ󣬴˿һУǰǸԿ⣬Ƭ̫ڿֲˣ͸ȫˣ߶С
䡭
췲ѵĶԿٵͬʱ⣬СѾҪɽٽˣСһչɫƣ֮ӿ֮ͷ׵۶ɵҰչǿԾ
ڲ飬һƬĩ֮Сһϼһ춯صĺУ֮ϵ׵𣬻ɴ֮뵽СһڣΪɽٶ˺ۡ
ԿСһ⵭ϼ֣ʥ֮һͷ޴Ĳڸ֮ϣ˫췲Ǹһ£޴ݺݵһСŰ׺Ǹ˹ȥ
Ҵﵽˣ
Сһ˻˺ܸˣһʱ𶯵ȫ֮ȥϳ˽ŵɫر󿣬ȥ
Ǹ췲ˣеȫʩչ˳ħҾ춼ʩչǽǱҵģƺɱݣֻͼѹ£ٴν˳ȥ
ۡ
һΣٴαˣԴˣ׵ȥԪ嶼Ѻۣѵ壬µս۶֮ǰǿ
ͬ׺˵ǰ㣬ΪӾˣ˿Ѿﵽ˵ڵĶ壬ΰܿ£ĥȻȴҲ޾ĴƬ뵽֮С
Ȼڵ̫ˣ۶ԵúܼѣҰҪģˣһ޴ĳӣ˿ȱˮԴɿݣԴ˿Էǿս
ˡ
ֻͼѹʣ췲һα飬һβǱԴԪ궼Ѻۣѵ壬ȴԿˣ׹£ѵȴʼ޷վ
췲
磡
֮⣬ޱȽҪȥȴ׺סˣҡͷһ˸Ԥȥɵĺڿ
С죬ҪסһԵģ
֮󺰣һԴȪ췲ļ䣬սתԣѵվͣĴŴ˫о֮ѹµֻͼֱȥ
Ҳ
ŭ쳹죬ͻȻ䱬ޱ貵ĽâһȭͷСĽ⸡ֶͷ΢΢һʱռͬʱ֮ϵǳֻͼɲǼ䱻˳ȥ
羲ֹ췲ȴʱ˹ȥȭһƽ㣬͸ǰһȭ£һȭԽһУð׺ɫ𾪵Уֻͼ֮ϡ
̫ˣ
ڰȥˣ
˶˵ĴȻһ̣ǰ⻪㣬ۣ֮ƬãĴ۶ɣӲɣ֮תأٴ췲ѹ
˶ˣ췲ͷȭͷСĽâ΢΢˸췲ڣ³ԴԱߣǣֻͼһûйǳ췲ͷƵΰһŹ⻪ʧڡ
䡭
֮ϣ޴ĺٴһ¾Ͱֻͼ뵽췲ڣִʥڵļһαƣ˿ڡ


387 ٴ̤
ʧˣֻͼҲʧˣȻٴκǬٴνױһƬ׺½ûˡ
䡭
ԣݻֲ׹֮ٴһƬ׺֮УưܲĴֿʼ羡ϣʯɣԵϢɢ
ô£ôֿʼˣ
ٴνˣ˵ڣ
׺ЩֻؽٷǳֲƾԵģ췲õĺôǾ޴ģɹ˽ٺƬ֮Уٴ̤һС̨ס
䡭
׺£췲Ȼԡ׽вһƬ飬ΪڵĴƬڻ鲼֮֫С
׺ããһƬââһƬֳããһƬɫ׹⣬ͣԶԶȥﳹױûˣΪһƬٵĺ󣬿ɲ纣ƵʮݻһС
һεȻɺƴ󣬵ǺֻؽĲʲô˿Σգٴ壬תʥԣ֮ǰǿоӲɡ
䡭
һ죬ؼڸֹͣˡС׽ٲؾʱô£ȴҲ൱ĺˣԶ޲㤣ۼһֹ˶ǰȥ
۰С̫ˣһ˹˲ƶɲǳصģɲǼͳ췲ߣһͷ췲ĻС
췲Ľһʱ֮ûпסһ¾ȥ
ǸɶʲôûԺϵİ׺˼һĻתͷȥ͸˽̸ԶĴɽȥ
ǡ˵ģ췲˳췲ݺݵĻӷȭСֹһɶ񡭡
һȺ˸ЦǶܸˣ췲һԽС̨ף۷岽ڣַԾ˶𾪣ֻ٣Ȼˣֿɲ֮ͦС̨׶ġ
ҹ췲ڻ鶴չأʱĽٶʵ̫ˣȻļзֲԺʲôëǿܾͻˡ
ڵأһƬͨʶһһʶϪͨ嶼תԣӵȹˣΪøʵ
һһ£ƬŶ߲ϼһƬƬƣһƬʥã˵Ϣܵʯ϶˵ѿʵĲľ
Ҳɣ
˵֪췲Ҫٴ̤̣˶Ƽǰϣȼһʥ˼䷲׽ķʽһ͡
ڼħʥӵ췲ȥһ󿣬ܲɱˣСѾͷܲĳ֣һһֱӸķˣԶԶ䵽ʮ֮ɽͷϣûôСˡ
С죬ȥҵ
ָ֣췲֮ǰһĻ췲Сĸֱͨͨ˵һ֣Դǵһ㣬ܵıӻ졣
׵ĽԱߣС˺Сſͷ۰Ͱ͵ĿĽɵķϵĿ⣬˵С˾޴Ĺף⹱췲ţƽƻʹİС
С죬ȥҵˮ
ϡ
췲ػصܣ׺ֹסЦһԵ󿿴ɻĵ׺ùãЦʲô
һЩ£ҼСҲһλ˹Ϊɽ֮ͳ޵磬ҼСǰȴǸԹԺһԲҳ
׺ǳǳЦţǻص˰ǰ̫ʱ½ľŮħо£磬ǸʱֻһֻС꣬ؾΪûС
ŮģһֱߣŮɵ۵ĵεû˱ÿÿܿģ˶ˣȴһҲҲЩˡ
ţ׺ùã˵˵ɵۺʦɡ
ڱʯһĴ۾ģŰ׺һֱֻŮʥ϶ǸżԼʦˡ
ǰ˵˵ɡԱߵҲ׺ϣ¶һСܡ
ðɡǵӣ׺ǸСһĴСĵĿԱߣ˵꣬ɵ۴˿ҼСϴ·Ьأֹݡ
ʲô
ŵĴģ׺һſھûˣɵ۵¸˸飬ԱǸǿɵ۰ƵƬû뵽һŮǰȻô
׺Ц󿣬üŪۣС԰ɣǼǼ̳ɵ۴˶ͳԺСƴȨء
ȫЦŸոˮϹ췲һҡͷһͣǽͬ񿴵һëƤð˳
Ҫ𣿡ڶ峿վڻ鶴⡣
ǵģҪߣǵʱ䲻ˡ췲ͷ׺ùãͽˡ
ġ
Сӣչ˺ãҪίҰƤϹپһԴ󺰡
ǱأһȺ˶һ֣ǵ
ټһǵģСһġСſͷ˻ӶɫСצӡ
췲ͷǿչͼһŻ򿪣󿣬˻ָ𣬶һ˽ȥ
ȵң˧Ҳȥ£
ǿͼҪպϵʱħʥһŲزһͷ˽ȥһĻ׺һ㶣ŭվֹˣǿŻһպˣһʧ硣


388 
ϼԶôͣĸ׵Ĵ֣粢һ㣬ﲢǵȾȴҲԺ˼ɵ˵Ƭ˼شǶöˡ
ˡ
峿Ƭƽԭشɸ߿֮ϣպȻѿӰгȥһƬԭϡ
ءڳˣүֿˣ
ħʥӸһͼĴУǲ֪ںڰͨд˶ãΪͨҪѵʱ൱ġ
ɫе̫ˣͷСһﲻıԹ
ҴС˵˶ٴˣɫǣүɫүǴģ㶮ħʥӶݺݵĵ
ι˵ʵ
ЦүǻñСӵݸ˺ħʥӵ׺ĨЦ͸оһĺ
߰ɣҸо֮λãͻȻ췲˵һȥ
С㿪ЦɣôҵˣħʥӲţ籾ԴҪô׾ͱѰǾʧȥӦеļֵô
ɫǣ㻳С죡
ͷħʥȭͷħʥûƢˣǰ֪ˣ˭󿣬еı᷸ŭġ
ȿȡǰʥŮŮӣҲֻܸɿˣСֹ⻹û޹ȥء
ɫ˵ʲô
ûڸ̾ܺá
طɽˮܺãƺҲ٣췲ǰ·ΪԺǿ֮ɸߵĵطǰУɹأǰӦ֮ĵص㡣
˿һƬ֮УȻģ췲üͷΪ˰ҲûпӦǸط֪ܲʲôʱȻһˮҲûʲôΪ˿Ѿ߽һƬ֣ҲǺģǵߣķ˲ԾĵطΪܵİɫ˿
ƺЩŹְС
ǰнܵİɫԵøŨˣͻȻһͬʱֹס˲ǰ׳ĵطһСˮݵĳӣɫǴƮƬСֶ£ˡ
ǿ󣬵ǡ췲üŵԴ֮ǰƬˮԱߣֻƺ߹ȥ
ɫŨԽԽ񣬺ܿͽûˣһֵֺĶǿ췲޷ɢ޷޷ǰ·޷ҪȥƬСݵء
ѽС죬ǴϹħˡ췲ǲҪٶˣ˵ȫ̻˵ϡ
طйŹ֡ħʥӼ·ػȥһڹ֮Уܾ֮ûзӦ
ôˣնĹȥˣ췲һɫʵ
뵽ȥˡ
㽫뵽ȥֲҪ㰵ɱˡ췲б
˵뵽ȥˣʧˣڱүĿˡ
ħʥûĵͨذɱ걻ǿ߳Ϊɱһɱ䣬Ȼ˿ȴСطһħɵˡ
ﵽʲôط
췲һʶ֮ͬһˮɢȥЩɫʱȫʧˣһ˶ûз
ãүͨɱ󷨷Ҳž˵裬СүͲβˣħʥӣǳƨĵ
ڸ
æȻ֮ʱһöŵɻ̧ͷֻǰƬˮԱߣ󿲻֪ʲôʱЩֵĿǡ

˵ۣȴĲ˵ʲôǷŷѾ㷨ͨ󷨵ħʥӶûа취ȴɵ˹ȥˮԱߣ൱
󷨱عҲ۷ǿµģ޷赲үȥ·ħʥӵԼɡ
߻أرĲƶܿʹԽذɫˮԱߡ
󿣬ôģ췲ʵ
߹İתͷ췲ȥĶͷֵĵСôŶΪʲôôֵ⣿
췲
ҵ찡ƬװѵҺôôŨҸоԼҪƵءħʥӾŽűߵˮأˮҪˡ
ľ֮ǰǰ㣬ɺԵĳУֻкٵһҺ壬˵ȴվԶɽһ㣬Աߣ֥أûһֲͨȫҩ
˰Һװһȥ
ħʥӴˢһóһռ췲ʱˣһôһڸװˮװ¶Ǵ´ࡣ
ħʥ˵ͶһҲûп˼Ŵ׾ˮؿȥȻʱ췲ͬʱͷŰɫǰȥ
һ췲ˣ̽һѽħʥӸ˻˵ǰ𣬵ɢ޾һɫӰ˳


389 ɳ
һվСˮԱߣŨڶһĢƣ췲󿻹ãСһħʥӸоɾʹˣҪһ㣬ë׶չ˿
ʲôˣȻҴ֪ʲôط𣡡
췲ķɵǵӰվżʣûˣΪ췲δֻǽд˶ѡ
ʲôˣΪζǳ֣
췲ߣӰرסݣڰжħʥӷͻϮħʥӾΣˡ
˭޹أǼȻͲǻȥӰĮĵ
Ҳүģ̫ˣСħʥӵʱͲˬˣʲôˣå͵ﰡôء
طܲһǳĻݣﲼԶħ󣬵סеϢ磬ôⷽԲڶǹֵһƬĵء
ƾҲԸһȺδɵС޵أǿ࿹ģǣҺΣ
ɫӰɿʵòر̽Ⲩ˿վھһʮĵط˫ֱޱȡ
̫ɶˣ
СһﶼܲˣǳĻӶɫСȭͷ෴󿵹ǱȽϰĴ۾գգ͵ĿǰŵɨӣЩǵɫӰ
췲ЦСһԴǰļ̫ǳ΢еӵ˶мơ
ħʥһ㶣󲨿ڴҲ췲˵ү
˵仰תͷȥͷСһоħʥͶĿ⣬Сһգˮۣ۵ĵɫңҲˣޡ
ħʥӣң
ʱЦСһͷϱЦĵǰ״ɱԴ״нħƣ״л󣬾״ɱԴ
˻ﲻ˾Ļһ췲ħʥӣԼСһﶼ˺ܾã˵췲֪϶Σգǵʲôûв̽Ҹôȷ֪Щλá
һǵӰͬʱ󿣬췲ͻȻһ뿪˼ʱ򣬷˶˵ĻޱȳԾܹĵںǿ󣬷ǳǿ
ңܵ۹⣬ʱ
ȸˡ
췲ȻСһ˵ʵôСһСζ
㵽ʲôˣôܿģ
ںӰЩˣվԶҪ֪ǿ߲µҲһϹŴģЩȱҲһɴǿ˺ܶࡣ
ʲôֵĵ𣡡
췲Įĵǰȥŵħ˸һŲ״ɱԴ֮ϣϷһ죬ɱԴ˵صסΪѾڵڣս֮޵еģÿǿԿɳڵǿߡ
㡭
ܺӰı鿴ȴԸоľȣ˿ڷǰ˶ǺǵĽɫתԶȥ
ߣ
췲ߣȻδȴڹ⣬˲佫ӰУ׹ڵϣʧȥ˷ĿǰǸһΣԴȪֱǰ
췲ǰֱ̽ȥϽɫ˸ڣѾ˷ЩɫķʥͽӰϵر˳
һɫı£ƷȻɼֻǲƵģҲˣ·֮пкܶƣЧĸʶģ췲ʶѾﵽ򣬻Էִ˵ټ
㡭Ҫʲô
һӣһ˫ӥۣΪ۷壬˿ΪоΣգҼ˾ھ˵زԶչأòҪô˼һŹǵģ
ﻹûôͿʼвˣүģһ㣡ħʥӵ
˵ɣʲôˣʲôҿԿǷŹ㡣췲
ԣ˵̹״ӿܴϣСһ˻Сȭͷ
ߣػȪˣƬû˲֪ҵţû˭Ҳңǡ
ӰĻû˵꣬췲һ˳ȥɳȥʮɶԶĮĵ˵ص㡭
㡭
Ѫ壬վʲôΪоǰ˵ǿͿ£ƺּ̧ͿԻҲûη壬ҵ˾ǰɽͷչأ˼ѾҪǸҶңȻᱻɱ
㻹ûһʶ
췲ߣֱһ˳ȥһ˽һº˳ȥͷˣһ̲ɣԶû˶
˵СӣɱħʥͱͱС治ϲĹ鷳
Ҫġ췲ħʥӵļ򣬻ûеŵǸϲѾˡ
Ļ䣬һɿɲѹɲǼ併ٶ£һĮĻܵİɫȫɳȥ
ǺôĵӣȻҶԱʥūͶ֣


390 ĸ
֮ϣɼѹٶ£췲ѹ˹Խ˵ķ룬ɲܵĿռ俪ʼŤȻȴֻȻơ
һ̣ʮ֮⣬һ۵֣߳¶Ц췲ĮȻڣҵ˶ҪԼǱʥſ£Ȼٹ£
ϼһ̫ɶˣЩ
췲̧ЦʥƾҲʥͲǴ𣿡
ɫһ䣬ʱһƵǰһ൱һССĵϣȻҲ뱾ʥ˵
ɱǲ˿εģⷽضƮƬƬѩȫܵɺӰ죬ǳ췲ȥģħʥӺСЩԳܣѹֲס
϶췲Цû˿η壬ǰһĮĵҪ͵һ㣬ﵽôҲվһ
ãܺãҾ㻯һ֪ԱʥĴۣ
۵䣬һ޾ͨĪ⻪編֮һӽ췲ûС
С졭
Щģվû˵ȥ֮ǰɽٵĻСһﻹħʥһȥСˮرϡ
ǰ췲Ȼ壬ƽչźֶȥȻ㹻ǿ󣬵ǶɼҪСģϾһǵֻ֮ǵˡ
顭
˫зӡǰӡֶȻ󣬵ȴֲڻƽʥڻ£ɲ޾񷨣һӶأ˲䵽߽ǰ
顭
зӡʥеĶѧ췲򣬱չһ²Ųģ磬͸Ϣø춼ڲ
̫ˣдӡʵʵӡؿڣӡͨ췲ǿΪǰһȭɲ֮ǿͨڣ۵һ˵İҵķ顣
㣡ɱ㣡ߴȣɣȻһСߴ˿ܣŭӿ
㣬ľ̫ˣպĵ·վԴ
췲Ц⣬ǿˣǰ˾ǿԼŬģ̶ܴҩҺΪɲܲȶϢҲս޷ȣ˵ͽҲˡ
ֲۣ
ŭ̧ڹ죬䴩񷣬˴ءǣԾ췲ͬŲһ㣬ǿ𾪣Ȼһȭˡ
СӼͣϼһ
ͣ
ħʥΨ²ң˿̼췲ȻɣʱǺһĽԶź߲ŸֱӵĶĺֱ
䡭
Ȼ΢һ̣췲Ѿ˹ȥƽʥֶ£ɫȭա
飡
˽ʵʵһȭ췲ʱЦˣΪߵֻұ˿ͷӶ¡
ϣ㳹׼ŭˣ
ߴȣȴͻȻо˲ԾɨܣȻԼѾһŻƽˣоڵתܵص谭
䡭
ʱ𶯣췲ûиһ˿һ˼ʱ䣬ԷϾɣͬǰԷ̫ˣ̵ֻʱڸԷµش
ۡ
ߵһ첲飬ޱŭǰӶ֮Ȼ֮ڲǹ貣ңԶУ޾ǳ۳ɹóӣư硣
ȻΪ췲֮Уķ򲨶ܵ˺̶ܴȵĴѹʱʮ췲˸ɫĹ⻪৵һ¾
𣡡
췲ȣ˫տտɫʥ⽣ͬʱ䲻սһǲǿһƹⲨɲǼأ˺ǰ
˿ɫĮȭ𣬹£ǿɴļӲȭӨʥ⣬˽ľڣʹڵҲԿ⣬ֺ⣬߱ࡣ
ѪɼѪӵпµΰͽմˣԶȥ
ˡ
췲ʥ壬һȦâֹסⳡԵѣȴûֹܹԷԶ³֣ŭĶ
񣡡
ߴ𣬻ڹ⣬µѹɢ˳ȥǺҡⷽڱƽ֮УоΣգòʩչҪ˺Ƭ
Ȼһ̣ʮԼȥסĻƽʥҲʧˣ췲һʥ¸״
ôãΪ˱Դ֮յһ̣ڻ᲻оʧأĸ֣췲Ц


391 ս
Դ˵еɣ˿췲û˿η壬սתԣǰλƽӣĮȻһ仰ħʥӾȣǺ˶ɫһ±øˡ
ʲôˣûٶ֣ޱҪ췲ꡣ
ⷽˮ֮£Դ֮ͿҪˣͻƣﲼƣɶɱΣôأһעҪʧ
Ȼ֪дػǾȻҽѰ·ɫ䣬Ƶڹ⣬Ҫ췲ûС
˿̣Ƭط谵޹⣬ƺȷѪ֣ưõѪɫٽرһѪɫĿռ䣬ħʥӺСһﶼһǿ߲
󿣬˺һЩ
췲һսעѣ˿Ϊǰˣ˺ֵܡֱǰȥսʥƣԡƬɫѪ֮Уˡ
䡭
ң¶ĮЦһ˫ֻգһ𣬽޾ڹȫɢͬһʱ̣Ȼ̯һƬʵĴ縡ֶ´޾ǳ֮⣬ɲҪƬء
ʼϣҪ֪ɽΡ룬ҲվԺ죡
˵Ļ飬˿̿ʼʩչɼĽͨһƬںڵĹ⻪ͷй񺿣Թ޾Ǵ˵֮ţƬռ䵽˼㡣
췲û˵սһ𣬶أֺ·ȥλһǳڲϣѹǵἶ
ǿ߶ԣ̤ʥã˿췲Ϸһ൱ߵĵزּ̧ӶݻһƬ죬Щǹʵǳһ㣬źԶ˴ĽͨܣһƬճˡ
Сֲ̫ˣھͿӲǿߣҪǴﵽǵôֲǿѪʵñү㤡
ħʥЩ飬ʱѾ֪췲ݣ췲ûӰصıҪܹ֪ûаء
绹ɱûأʩչƬܻᱻٵ˵ҪЩϹŶСһħʥӺͬʱһ
䡭
ս񷣬һȫǰ˹ȥֻ֮ϣһֻħƣϢأϷɫ̵۾Ų
ѪɫԹ磬
ȣ˫𶯳һƬƬħ⣬ͷƬԹٴЦģ֪˭ˣ˼ߣٺ٣ǺܷҵƬСУϵԩ궼ͣ˵ǵȾС
϶
ħʥ䣬Сһ󿶼ɫս˷ȭȻû˵ʲôϹټұ᲻ˣΪǸУ˶۰мӣ䱦һУһĻĻϹټҵһȥѪȾ˵ر̲סǰһ
㲻Ҫ˵ˣԺվǰеһУһе
췲ɫ䣬һɱ֮𣬻۳һ̴ͨ˺߲µƣ˲˶ǿߣȫ˹
Ҳɱ㣬ճǣֻسУĥ
ǰĺ壬ﲻ˿飬⻪㣬ǰÿ̤һⷽضҪһ£֮һӡ˿ԶŴħǹѹֵλɸֶ̲סһ
̫ˣ֪ŵĺܲң
ͻȻоЩѹ֣Էֻڵ򣬵Ǵ˿ȴһεԣûһεѹܡ
ҵɱ
췲ɫĮ˼㣬һƽɫĹָڶȻֻвȴúߵɫǼѹов
ˡ
ͷԹ糹״򿪣һгϢаƬ飬ȫǡҲɲǼʧ֪뵽ЩԹͳɱ˹
ֿµľʵͷƤ飬ΪЩԹ徭޾µļѾΪһֺرıЩ嶼ԳΪ飬µǣǼ췲оһֺϤϢϢ
ҿô֣㲻ɱ͵űɱ֣͵߱ɱԼ棬Щǰǰǿߣле۷ĳߣ
Ļķвϴ˲֪ʲôλãǾͨɱħʥһʱ֮ҲԽҳֻżĿƬԹûĳ
̫ˣʹηΪ˵ıֻǸоߺͳ裬ڼ̤ͬʱҲеǵ޺䣡
췲ɫܱ䣬֮вһָ߸ߵһȦȦ⻪ɢ


392 ɻԴ
ߣһȺϹѣ̸ʲôԹ޺䣬ֻΪҵıֱɢһ̣
һɣ˿뵽֮УңϺ£׽ʹǿʶҲ׽ľ巽λΪһɼΪ߶ǿ
ģҪǴùһһǧ˰ٶΣүˣħʥƽʱɵģǴ˿裬˷ŭ
ֻһȺײʳĵͼ壬СĿôλǿΣȸὫѰ籾Դ´ﵽ˽磬ѰսΪãƳ
ǰĮ˷ϴ޷ķλֻԹУ췲Եú򾲣ֵֻϼ
ŵֻأ֮ǻأǽѣ
Ļգ֮ϣ߲ϼͬһȦⲨ⵴Ƭ֮һ°󴫳һ֮ͬһСϪļ䣬˳
µĹž󿾪Ŀгɣ˸ŵ߲⡣
£˧ôûħʥӵǵСһģɫǣƷζ⣬Ʒζ̫ˡ
ħʥӣң
ǡǶɻ꾭֮дһǿƺܳԾߵǿŭôɻ꾭˭ģ
ģպϣ
֣߳ƺξ൱˼ɣԿԿеĽ֮꣬䣬˿ɫѿɫһ㣬˫ִһӡҪεڲ֮ϵԹջȥ
췲˿ɫ꣬Ժ߲ŲʣһͳĹִߴһƬ⵴ħɭ֮ϣĶɻ꾭㵱ʱУҲᵽ̺ϰ塣
պУѪսᵽе⣬ⲻʲôص䣬ȴĵǿǿľãﵽӦľ磬аȥ
ΪΪ޻ڣ̫ƽľ֮ţ֣ѳתֻءһ룬Ϧǰչ鱾Դ
ĹžĴӿָ߾ϣԶŷӡľеġdֽӡУõ˸ĸɵ۹һЩɮľģԳǿΪֻҲ˵ϵѾȫˡ
ˡ
ٸʶеԹΧƣĸ򣬴˿̰ǰԴ
ԿƬһڵħⲻǧԹƺżʹзӿͷ­һޱʹģ
գܵЩԹ齥ʧȥ˿ơ
ԣħԣվһȫѣھʱ򣡡
췲нɫ貵˼㣬һ޴ġdֽӡ¸ֶ񷣬еԹȫ·
סڣҪˣ
ŭ𣬿ǰȻڰ;оͱһɫն˳ȥ췲нɫ˸Ϣ˿̻һ˫ɫͫףӺߣδʽɻ꾭β
ʧ꣬ѪΪȫɣ
쳤Хָ֮ϵλƽʥѪ˳뵽dֽӡУɫѪ˲£ÿһս֮ϡ
𡭡
ݵļžƬطһŭˣزˣ̤ϻعĵ·ԴѣȻֻǲȱʶǴ˿̷ŭһС
ȻΪɱ衭ǧУһͳʧһͬʱһԴȥһ۷սꡣ
ǣ֮ϾȻմȾ˵ѪɺޣɱһɳƵǧŭĲ
ⲻǵĴЩܣ֪˵ʲô
ҵ֪лллл
ЩǿߣܹһΪūۣƳΪɱ֪ЩսĲһ㣬Ͷ
մȾѪǣݳͱʹֻõ˵ѪҺϴˢ
ѾսǾһΰɣ
ɱ
˻һ췲һĨĨоһĪʹǾ񣬰ȼ꣬һźɱ˹ȥ

ŭХչֲ򣬻һս꣬ȴɱȫΪ£˿ǧսһȼձԴ꣬ǽԲߣ˿̵вߡ
ۡ
ߵһֱ۱ЩһմȾ˲Ϣȼһŭ𣬲òֱۣ뵽֮С
࣬Ḷ۵ģģҵıǵȼϣʥһҪݺݵĥдߵ˻ɱˡ
϶ʲôطʶ̽ħʥӲ޵ĵ
Ҳ˵ڼ̤ͬʱҲеǵԹ޺䣬Ӳˣ췲ûжɫĮû˿鲨
ںӦĻǧһеһӿȥ

Ĳҽд˲䱻˳޾ʥ֣ҪΪޡ


393 ȥֻ

Ĳҽ쳹Ұ˻ģǧս꣬Ҳ򣬴˿ȼʥףô׿ԵֵģǶԵֵʼһǣȼ
ЩӡǣȴҲΪѰ;ʲôֵʲôȥܣ
췲һһĵÿһֶһѾ޴ɵ֮ϣŭͬʱĵһɺ⡣
췲˵һطЩ꣬ǳΪµɱȴҲԼϢ˿̾תҲãᱻЩлһʱѰ
Ӧ֤˽һŻɻ
ãģ϶žħʥӽ
߲ҽУ궼ˣðһڵڲĥ𣬱Щʥյǧٿס
𡭡
ǧѾȥ֮ٴȼȻһȴ֪ĲãԻ֮ЩȫҪֻضˡ
һŵĹ滺ʧȼյĲӣܶطͷԿվûҪ
һȺϰ꣬ԻΣκβ˱ʥߴķӿȥٵ˵ǣɫ࣬ŭȵ벻벻һྐྵȻҲܹ˵ʥˣûϵѾʼ˼ˣҽ缸λʼչضƬΪƿأԪΪһǸһ彫Ψһߣ
սǧԶСˮرߣħʥӵţȥү㣬ʲôƨ壬ȱү׻عһ̣նʼ֮ˣүģƿشƿү
ЦСһħʥһۣԴӵĵɫǣעʡ
ǰȥһڹ⣬ǰĿռʱͱˡ
˶˭췲һ˲䵲ǰɫֱӸ³ȥǺǿ󣬵ͽߵĹɢС
ƬռУһϮԶʮǿϢ֣֮ǰǿ߾ͱˣ˿˹
ʱ䲻ˣǣʥûȥˣĮĵƺһжƿ֮У˫̧ĮĵǿоģȻǲƵģȴҽһλʼĽȫҪ
Ļ£Ƭؾҵ߲һͻȻ΢΢ü֮ɫϼƣħʥӺƳȥɡ
ͬһʱ䣬ǷŵǸطһڹ⣬ռ䶼ˣƺЩȣû뵽Ǹ򣬾Ȼ˿Ϣܿʼ漶󷨹
ɫøĮˣûסһڹⷴȥСˮУƺҲлٵС±ߵĶ
ҿϰ鳣İ㣡ħʥӸоЩܹоڹĿֲǿɾˡ
ͷ̫ɶˣ̫ɺˣ̫ˣ̫
Сһָźīû꣬һһѵĻħʥå̲סۣǱùЦ
ǲĲ߶ǰͻȻſĴЦأܹһٽżϻǺгɾ͸𣿹Ԫ鷨ħƣʼѪᾧ㲻ԭ󷨵֮һɱ㹻ˣȥɣ
䡭
Ƭ򳹵׷ڹ죬ʱգɲϢԶԶĴ˳ȥոҪϵطĶֶƷ˳ȥ
ΪҾʲôû׼𣿡
췲֮ϣž޲üļâһƬɫ⸡ֶͷٷŴɲǼѹʼһͽе鷨ħȫѹˡ
ʽõ֮죬ӿɱиɻͽУʱչ⽣һɱ֮𾪾죬úɲǼɫ
ǡɱ㡭㵽ʲôˣôܻ󷨣ܣܵģԲܣ߽ĵͻȻʲô㡭ǡ
췲񷣬źߣĵ˵ʱ䲻ˣ˵ɱ㡭
䡭
Ǹо췲־ʱչ⽣ͬʱ£ǹɻϢѹúԶɱ췲ﵽڣ߶ɱһ˵ȫû˿⡣
ۡ
ֻһ˲ѣ߱ķǣĲҽУŭȴڼѵȻÿһΣʱչ⽣ͻһν飬˾ŴΣҲԳˣ궼ȥͫ޹⡣
ৡ
ɱУһ֣ɱ󹴶۸֣УųǰİӣĮľ
ҪʲôſңȻ£Ȼ־壬ȴ췲Ĵ
ȥֻأ
췲ĵ˫ֿٶָ䣬ƬʵС縡ֶ͸ɣӣȴޱߵú¶Ȼ֮ɫ󿶼ԾŴС졣


394 ֻ
㡭㡭
ߴ˿ľˣǺȻ֮ɫоƬ֮ǿ绹Ҫ㣬Ҫ嫣ǰоԼСͬһƬ
󿾪Сǡ
ʱ䲻ˣ
췲ĮĵָƬֱѹȥûлԵϢȴ˸оԵѹ֣Ǳ籾ԴҪֲ
Ҫ
߾־嵽˼㣬ʹ۵ѹƣҲ˸ֹ⣬ȫԿǧֵȴû˿ãƬֱѹ£УƬʵĹŻת̼佫ĥ𣬵顣
Ƭ֮䣬һŵ߲ϼĹ֣СһţǺߵ壬ߵΪĳرԭմȾ˵߲ϼ⡣
ټˣ췲ɫĮ˫£飺ֻ򣡡
ˡ
Ƭʵתս𣬵ҲվֲºͿµͨޱȾֵɫУ߲껺鵭뵽˴˵еֻسС
ͬ췲˵ǰ㣬ǱԶֻسУǱʮ˲Ҫµĵطû˴ﵽΪǽɡ˿췲ʩչľǽɴͨǿдֻسأĥ
С죡Ŀޣ۾һСǳɰ
ԵڵΪӲǿߣںܶ˿ǷΪǱľ棬Ȼ˿췲ˣǿʲԣ֮ٻҲܹ쵽ԵڵΪһɣȥȻϰ˻ģѾ񼣾Ϳݵˡ
ҿСղʩչʲô̫ͨˣħʥӵĶ췲
ٺ٣ѧ췲һ¾֪ʲô
ûУôءħʥӽͷҡǲ˹Ƶأ췲ΪԼʱŵҪ̵ĻһǿǿѧһµģҲ֪үûɶŵ㣬Ǻѧ
ȷҪѧ
ȷһԼ϶
ð´лᣬһֻؽ٣һԺܿġ췲ļ
ѽ㿴⻷Ҳղôûء췲Ļתͷȥȥʱʱĸۡ
Цȥֻؽ٣ǻֱðѵͷ­ˡһǰۼ췲ɽٵıһ棬Ĳս嶼Ǿһȷе˵ؽâͻȻ֣ʹ췲ҲԶɹֻؽ٣ɲԼȥʵ顣
ʵϣ֮ͨȴ޷⴫Ϊ޷ȥҾĳҲ˿ѧᣬʹǿʩչҲֻͽԶѡ
С죬ʮǿϢֳˣ߸̧СԴһԶ˵
ûϵԴ֮Ѿգﲼ½ͻħӦÿԽϢȫڵס
ľе󷨣ħħеԻô󣬽ǺǿµĹΪһǿ߶Բ
ħСң
ͬʱ󷨣Сһﶼħŵǿ½СΧģȫ棬˿Ϊ˷ֹԴ֮йҪĹ
һŬ£Ǻܿ콫󷨲£ܵĿռһ¾ͱ͸ȻЩȴͻȻʧȥеķУҲ׽˿Ϣͬʧ˷һ㡣
ˣ
췲ͳĵСˮһ̷ɫĹŸֶ籾Դӿ췲ٽᷨӡаͼ˲佫ɫĹ⻪·
ˡ
аͼʼһ֣ɫĹž΢΢Ĳͼ֮ϣԴ֮λ΢⣬һС
䡭
ƬһնһȦȦĲƵĸ𾪣ѸٽȥΪǿ߸о˴˿֮ϵΣա
췲Ǳߣ籾ԴһһƬԴʥ˻ůڴ˿̶֣ħʥӣСһаͼ֮£޾籾ԴУһԵǵõĺôǾ޴ġ
һ΢춯аͼ֮λﵽͣⱥаͼϵˣ췲ԽľãĺһƬͼĵͼ
ˣ뿪
Դ֮ռϣѸٿǿչͼһɫŻ֣һһ˽ȥʧ֮С


395 ڹ콾
ָϵСˮصʱֻ󿴼һǿŻʧ֮ϣԭ˲ǿϢЩǿ߽Ϊ֮𺳣ΪʹֻǲϢҲǾ塣
Ҫ𣿡һͷ죬ޱȣһ֪Ǿ޾ʱĽ棬һλ۷ߡ
жˣԱվһλˣƲʮ꣬ȴѾǻʮϹŶΪڵ۷塣
ߣȺҰӣԳƸߵ壬һУϣһȫұҲһߣҲڵ۷壬Ƣȴ൱𱬡
ȥɣôս׼ǼµԤѾʼˡ
ͻȻ֮𵭵ԲϣЩͳȴ˶Ȼ𾴣ǶԶһݣѸʧ֮ϡ
ǿڣڵ֮ͨУһ˿ַ죬ħʥӺСһƺܲȶǳңҪɽˡ
ң粻ɽ٣ɽ٣ôƫƫʱ򣡡췲ˣ˼ֿڣһľ״
ڱԴ֮ϴ֮£췲󿵹ûжӰ죬ΪΪѾ㹻ˣħʥӺСһͲһˡ
ħʥӵǰԴڽѣϻعĵ·Ϊڵں۷֮ǻأСһξ籾ԴϴһһȻ̤֮ͨ˱ݣ뵽˵򣬴˿Ҫˡ
ҲүģΪʲô㲻һ㿪ʼǿŻ
ͨһƬڣһ˼ʲôǲһ˿ħСﵽȻɲʮȹ̣ȴҲܹǿߵͬˡ
ŶģɫǸСһ˿̻ڷŹ⣬Ļ
ңСǲʵؾᣬڻٱүˣħʥӲޣ췲ЩԣСһԼҲڶɽ٣ȴֱӰԼһĨˡ
һһΪǷǳֵø˵£Ǵ˿ȴһҲ˲ˡҪ֪ͨа췲СһȻڶɽ٣ȴҲֻС٣ڵĵٸܱȣҪʮһ׼Ὣͨ÷飬Ϊٴǻ
ҪͨˣǿͲһˣȻããУǿѾԱʧ˷Ҳܲң˵Ҳعĵ·ԹҲֻǿ߲ſǿдС
С죬һᱣǵģЦĵСظӿ췲һ㶣ϲһѾ͸סݺݵһڡ
ɶ񣡡󿱻һ췲ѳ糺죬췲ӶСȭֹһ
췲˼ͷϲεĵЩˣٺ٣ٺ١
ƨļǹġħʥбмֹ
˵ʲô
ү˵⣬మ壬ư롭˫ˮ۾ʱһɿһ˵پҪˣҪõ׼һ£Ūʲôʲôġ
վ˵ۣ
췲ӣĻ£ͨʱһüͷͣϸоһеĻϢ˶ʱ
ǡ
һħʥӶʱŵˣΪ֮ҪǶСһģҪĴ
һ°Ͼͺá
Цĵָߣ΢΢ƫԴƺʲôڵ֮ʱСѾͷǴƵأ˫ŵĻӶ
һϽָӶָڿ۳һƬĴǲƵģȴһͬʱ𾪣ôῴ󷨾ǲǰ߲µԪ鷨ħƣʼѪ֮
ûͣĹֶԪ鷨ħһѹֻһ˲䣬һ͸оٵϢƺʧˣû¡
⡭ħʥ죬Ҫ˵Щʲôվε̧˿˱˰ˣɶҲ˵ˣˡ
ŶС̫ǿˣԺҸˡ
Сһƨƨߵĵ˿ʥԣϽ⻪ͨУȴûеϢȥΪΧ貵ƽƬռȫˡ
Ԫ鷨ħƣ󣬻ħ󷨣ֻǿһ۾ȫȫûһȳԷҪ򵥣ڹ콾ĺ⡣
Ҹһ𾪵ǣԭֻ֮һԪ鷨ħƣ˿̾Ȼ޲ֱ̫֮ˣʣҲѹħʥӻԶԣ췲оЩˣʲôǿѪôôء


396 
£ͨУħʥ뵽Уʱʱ͸ϵϢʱʧʱ֣췲ЩȣһһʼԳɱ񣬿һֱǱʶ
췲󿿴ħʥӵ԰ɱλһҲ⣬Ϊ޵̫黯ˣʵԼ붼УϢɱУﵽƺʼµһ档
ħʥȣͨһߣСһĶͺܴˣϽǳŨңһϽǿ϶췲Ϊͻƽʱ򣬾ʵĹ⻪֣ڿл趯һͷ˽
һĻʵڽŻˣȻȴԤϵŹ⻪¶壬췲ޱ𾪣ͻеħʥӶϢӰˣ΢Ĳһ¡
Ǿͷʥѹޣͨ⣬ȥȥǽͨȴԻ͸ϢǰԶȻǾͷӰǵĳ֣СһڴһȻ󣬵͸ѹȴ췲󿶼𾪡
󿾪
оʲô󿣿췲ʵ
ЩӰǿرСһڵǵֲܿ
ĹƣЩӰƺĴڹعǰҲʵ췲һһʶǿ
Ȼ˵ȴ֪ôǿֱ˿˽ǿʣһʮλɣʲôԺţ
СһڴǵӦǵԨͷͷֲ̫ˣ۷壬Ҳ֪ôġ
ʱ⣬ֶ֣ѣſ죬Ҳܿ죬ĬĬػһһ֪˶ãͨʼ𶯣ǰʼ⣬Ǳǿͨ˳һƬ硣
ħʥһ˸оһģ˺ܶ࣬ʱʧһ㣬Сһųϣ˾ǣСһﾹȻѾҪﵽˣٶ֮췲զࡣ
ӦЩԭ򡣡
һۣ뵽ԭ췲ܸˣСһǵ񣬲ϸϸһ£СһҲͦΪƺֻʣˣǿߵϣ
Ǹôң˶СһЩ˼ĵ
㳤ÿɰء
ħʥѵ˵һĻΪʹڳҲԸоΧ飬֮һۼ֤СһͻʱһĻХʵ̫ˣ췲˵оǿĴڶСһ簮
˵˼ҶҪ˼ˡСһ˿ֻ糤ſͷħʥ¶ɰʽ΢Цɫ˵һ˻ˡ
ħʥӣңС߯ûˣүˣ
ò˵һһԻߣʹǾһսͿԷ
ڣһĺǿλǿߣ췲Ȼֻڵڣȴսͨɣ޷ȡʤҲȫȫˡ
Ҫڣ޷͸Ϊȷ֪ΪعҲ򣬺пѾڡһػڣֻҪʼǵȼĴڣǾκηա
ڣ췲Ѿȫ籾ԴȴûѰκһħŲƬ֪ĿǰõϢħŻƬ
һսǿ󿰱ħŵʥ֣ʼʥħűϾǿʥǿ̶̳ȲɣʼʥܹѾˡ
صõһ飬ǸʱλʼѾѹˣħŵƬΪķӡӹ̡
֮ѪڣõڶħƬػҪһЩҲں䵽ǺܻɣЩƺɺϣһе˱ȻǴ˵мλ
ȻһǶûгֹ޷֪ǵϢ췲ȴ֪⼸˶Ȼڴ󷽲һ춯صĴ֣ǾԻţһڳʲô˶ţǻعһ̣Ȼ
뵽Щ˶̲סõǼжôޣŽδǿչͼ˳磬϶˺˻ȡá
ⲻΪ֣ǶԺߵΣ췲קȭͷоڵѪҺĪӲӣƬǿգƺҪȫ


397 Ϊ
۹ⶼúܳԶػߣ˼ΪһжǴĻûпǹԼ
һдֻ»Ҫģδ̫ãˣǱץʱ䡣
˿磬ԴԺܲһƬ£Ѱ˱Դ֮һξ籾Դϴһʢ磬壬ʶԪԵõ̶ȵϴͬ޵УԽСս
Ŀ꣬׽磬尡
ڽµӣȺ󾭹׽磬оգ˳ñԴ֮ڿˮ绨ѵʱãȴԴ֮ѣһȾ꣬Ƭǿߵֻվǵֵ˹Ƭļͷ̸˺ܾòȥ
Ѱ籾ԴһḶ́ǿд󣬴һһ磬еΣղɶ֪ó̺ķʮʱ䣬̵õͻơ
ħʥ̤ϻع·֮ʵΪʮѾ̤۷壬СһսսУһ˲ܲԵˣСһսͬʱλ߶սսΪպĴսȻǲпģǿ߶ܻڻҡ
ͻѵ;Сһڽĸͨһһ֣һսʥ壬ǵͨȫԹΪսСһɹ۷壬ս֮¾޵С
췲ڵڣƿаͼ籾ԴУõĺôģԵﵽһ˵ĸ߶ȣҲѾڵ۷壬аͼõ籾Դϵޱ
ڣ췲СһﶼˣϷһƬͼָһʶصڡ
󿿴ЩʱЩȣͬһʱ䣬췲΢һ£ԴԱߣŽɫĹ⻪ζаͼˡ
󿣬ҵŽâʲô췲󿣬ʱˣֻһֱûæ
֪ҳʱͳˣ֪ôģ֣еʱ˵
ʲô˵˵Ļ
췲;ŴͣŽһֱͺܰҶҲʱŷ֣ڣҲͲΡȻҲж˼ȴôҲ޷ͨȷе˵Žû
Щʱʵش
СǴʲôأħʥһߣʼ˵ʲô
һߴȥ
췲ڿûʱֱˣŽɫԲһ㣬ֻؽһܿѾˣҲʱͷŵаͼ΢һԴԱߵĽɫ⻪΢΢˸
󿣬æǲ˵ʲôæ˹ȥʱСѾͷΪҪ͵Ϯ
о𣿡췲ʵ
˵룬ʲô·Ҫˣʲôʲôġ̫
Щ˼ĵȴ췲ӿ캧ˣ·ˣ·Ҫˣʲôط
һ£û˵ʲôЩеĵ
ŶżҲ˵ʲôƬ̧̺ͷˣˣ˯ȥˡ
췲ЩΣаͼ
С죬չһʱɣʱıսⲻһ£żҪԼһƽ̬󿿴˵
ţ
췲ıԺܾȣ´󿣬ħʥӺͷСһﶼԴΪƽʱöˣϴʲôġ
ɶʲô񣡡
û
󿲻һصΪǶ͸ǵΪȥһʮ߰СŮÿɰȴ˺һͷ¡Ϊ׽ʱСѾͷһбƬһλǿߣѪһӶɳˣǿһͿ
ߡ
󿲻죬һɽͷ֮ϣֻӳһƬƣȻĿʼֱ亹̫ǿˡ
ʱ䰡
Ҳ֪˶ãһɽͷ췲˫Ӹˣããǿǿأ󣬳⣬ħʥӺСһﶼεıչС
ܾȣԴʶûѾͷҲ뿪˼ʱ󿿪ʼչǱޣһʮʱ䣬ͬ׺ʼƵǰ㣬ͻƼޣﵽ
ǿߣ磬ð׺Ļ˵Ǳ޵ģԿԺ͵ɵȣ֮ŮҲй֮޲԰׺˵Ǽ˱ˡ


398 ؽ
˵ʱˮŵúܿ죬ʱ򣬴ҴҰ꣬һ۾ʧˣߵʱݼŷζȴòˡ
һͷȥˣƮžӨİѩһƬƬǶëһΣƺʲô򣬶üʱʱչ֮Ͻϼ˿˿ơ
췲Ѿ񷣬ʱƺҲЩɣƵأ˫ˮ뿪ʮ꣬ں嫵ΣǧգԿǿУΪδս
С졭ѹˣĺ
󿣬췲Ц֡
㡭죬ЩŤ󣬵վƶ˹ȥ
ǺǣԽԽɰء΢Ц̧ͷȥˡ
΢΢һ£ĳһ£¶õ΢ЦҲȥǲ֮ͿԻȥˡ
ԣǲ֮ͿԻȥˣ췲תħʥӺСһĿ˿ʱðߣͷ˯
ءСħʥһϸߣٽƨϵĻ
ŶɫƨðˡСһﱻѣ˯۾ҡҡλεĳȥ
С̫ˣħʥӲޣĴС
Ǹˣһվؽ磡ǿչͼؽ֣꣬ͨͬʱ˽ȥ
ΪͶڵ۷壬ʹͨҲûʲôӰ죬оĻţһܿǰͳ˹⣬ͨıպϣһﵽؽ硣
أؽ磬ɱ˽ˣһħʥӾǺǵ췲һź߷ɵ
ô췲ʵȻ˶ü
Ҹо˺ܿµϢ˵ʱһ󾪣ܹ˵ĻǾͱԷҲڡ
Ƕ췲վ˳нâ˸ɨƬؽ磬Ƭޱߣʹ۷ΪҲ
˴ԴУƬģľʢԶ޴ˮɣûвë֮أϢ
̶ѨվҪȥһġ
ƬİĴϣԶĴĵУһͷɫ񸩳һͷץ˺ڿУѪԶһ£ĳѨ
һؽȻܲһ㣬Ȼǿ࣬˼ǾԿġ
Ǽǰȥɽڴ˵صĹɭУ죬ݣǼһֻͷܲƬſһ£Ƭ潫һ궼ճ˻ҽ
໺𡭡
ͷһľҡҶ㣬ƺһ߳һʱɳʯرɽХһĿ¾󣬴ݻһУǰľųŵĵ£ײ÷顣
ģ۸ҲҶԶ󰡣̫ˡħʥӲޣǰӳһڹ⡣
ǣǣһܾ޴Ҳ֪˶ˣеѪһЩſһ£һʱƱãȻħʥӷǵڹɢ˿С
ͷ޲򵥡ЩԾֻƵǿ󣬾ȻѾ췲һμħޡ
ǲͬͷˣʹѪ΢΢գǺ뻹ʮǧģ޷ȣܹﵽ򣬼һ漣
Ҳͺ࣬ԶȵѪ֮ȴޱϡֻԻͣСһĸ׾֮ѪŴﵽ
Ȼǰһͷûи󣬵ȴѾͻƵֻ˵ؽܲһ㣬ǳʺС
𡭡
ͷƵħ޴𳤿գŵƬɭеķȫսսģϻԾ˿أƺҪƬ򶼻ɻ𺣡
СޣҪҽУҪҪԡ
Сһҡҡλεķ˳ȥڿоͳɫһĵ˶ЦˣΪСһôһոն̵ĺͯҺɫСһһСȴСƶԷʵ̫ˡ
𡭡
ɫħѾͨȻܹöСһĻʱһ𣬿ȷһֱӳС˹ȥУǰСħʵ̫ɶˡ
ŶģС治ŶСһڿ˸˼¾Ͷ㿪ĹҡҡλεڶԷͷ
Ÿһ£ŵֱſ˵ϣҶһ£оͷǸСɢֻ֮˿


399 Ѱؽ
ؽ磬ĳɭУһħ޴˿ſڵϣҶһ£˫޴ͫǿ־ɫ
ףѽСһʵ̽ͷȥһֻצ޵Ķ䣬ŵþ޸ˣڵϲͣҲ
﷢ҺܲСһħϣģܲͷ췲ˣأ
ֱˣħʥӱ죬ѵһĵСһޣ֪Ҫٲֱӱˡ
ȷʵֻħȻѾ˲Ѫվûȫ棬ֻ򣬴˿̼һĻߣǵ۷ֳ֣ǹ֮
Ӧ˵㲻˵ô֪أ˵Ҳ֪ҵ˼Ӧһʼ͸ҵģͲ÷ˡʵ﹥ǰûʳСһҡҡλεķ˾޵ǰСɽ޴ްһŵֱ˹ȥ
ֱӿˣ󿱻ĹЦ֦ҲħʥԶԶĳǰĴָС޵ˣ
˵˼һ὾ġСһЩ˼ͷ·ɻͷ
ŪйؽϢ췲˦һˮڵϵľŪ˹
ءء
ѹľ޻ʸͣȻǾͺСˣӣһӣСĵĳͷСһæͷ­
ҲûΪ췲ǰһĵ˵ӦöƬ˽ɣǽһ£ǲΪġ
ءءһĵͷظͣ
ˣ
˵˻
޲ͣĻͷȥͷСһ췲ħʥȻľޣȫʩչɷֱӴԺȡϢһҲ޾ʹ࣬ҶڵҲо޴ˡ
Ȼʲʲôˣܲ˵ڲǵ˵һСħޣǻǲȥģ죬Υ͡
Сʡ췲ڵ
ΪʲôҪʣ
ħʥӵʣСôΪʲô
ɫǣɫǣɫǣɫǣɵɫǡСһӹͿħʥǸﰡֱۣ˵Ļظġ
Сɰɡ
ðɡСһͷžޣСޣ˵˵Ƭɣн緢ʲô
ΰĻߣ𣿡֮ǰһƾصģȴһֻԹ񣬿Ͱ͵ĿСһСĵѸٽԴȥ
ȻôʣСһתͷ췲
˵ǲųأƬصı仯Ѿ֪ˣƬľ֣ʲôΪʲôҸоһ˾㤵췲
Сһ˵ͷ췲˼ı˳ȥ̧ͷŷǰˣûһܹ͸ģӾηˣĵСС޼λߣģƬôСҲǺڲǰȷһ¡
СĵĵһڹɭѰԼͣȻڴ˿̣ؾҵĲһϢĪѹ֮ϸ׷׳֡
Ǹʱһ߲ʵŻͻȻ֮ϳֲ֣̫ˣֱ˿ӵеģŻУߴӰǡˣǴŹϵķΣģͼλ࣬ϵϢ̫ˡ
˵Щʱ򣬾޵ֲݶڷ췲תľǰһƽâ䰲
֮󣬸ֳ֮˼ӰǽǶӰһʧ˸֮ϣ֮֮С޾Ͳ֪ˡ
Щһľ֪ģĸܣʹڹɭϹ޵Ϣѹú޷֮ĸоԼСǼǰ϶㲻ϡ
һ⣬ݾ˵ؽһֱʢ췲Щ⣬֮ǰѾߴԴ磬ƬٶȻû˼ôأҪؽԣȴԶԶȲϵģ̫ˡ
ô췲
֪ǿȷܲѰߴԴ𡣡ħʥӵĻؼʱһﻹǲ᷸ġ
ԸоԴ֮λ𣿡
УоʲôڱǹϢ췲΢΢۾Ӧһ¡
ô죿ʵ
ϤһƬ磬ҪӿŲԽòˣʲôõҪˡ
췲ЩżΪأһЩڤڤ֮е˸ӦҪħڣָӦǿˡ
үҲָоħʥӵͷͬ⡣
üͷ֪Щʲô֮ĽʶУǲþ֪Щ顣
ˣ뿪
췲ʵڲﶺˣʽܼ߲ϼòСģħŽ˵Ϣȫȥھ𾪵Уһ˿ռ䲨δ˲ʧԭء


400 Դ
峿Ǻͣůĺ˵ʲôǶ췲һ˶ԣߣѵõĳһ˿ɣ˲١
⼸ʮսķѪɱܹˣѪر췲ӳûйϼ찲ȵӣʮսжȹġ
ʹڣҲֻӵƬ̵УΪƽٽЩ˾ܴδڣȴǺǣҪʱ䣬Ҫץʱ䡣
СӣӦ𣿡ħʥӵ
˿ƬɭУֻһλѣħŵһȦεϢһϢڸȥΪ˶оƬԴĲѰ
Ȼ΢ǸоˣƬģǾλɲ֪аͼֱԴƺĳصţȷ
΢΢üо˱ԴϢĴλãȴ֪ķλָŲжʶӦƺͬΪԴаͼԸźͷ
ħʥ˵ĻǷΪĳȻĵڣֹ˴һЩ򣬱Ͼ籾Դֶ˵ĳֳѷ׵ʥ
ħʥӻе˼ԣϣһЩһЩǲԱΪʹõģʹãҲҪʹĴۣ紫˵еľ졣
췲ĮȻͷʾͬ⣬˵λɾ۵ǿߣһͻȻѪҪԾΪԭһرŸոտʼ˿µ٣ֱӱûɢ
ϣЩȷǲܴģӦԭΪȻǲΣǸطһҪȥģԴ֮Ҫõ
Щǣ˵ǵǿŻ߳ӰǻˣǿߵĻƬ˲ܻȥǵģ֮Ȼս
ɽͷ˼죬һ죬΢΢̧ͷСĵС죬Ҫȫ׼ҸоˣϢΣա
󿣬Ӧʲôˣ췲
ãĺΣôʲôΣգѵʥķˣħʥӴ֣췲ʱһš
ҲܽΪ⻹ǵһο¶ĵɫʹǵͨҲûȱ飬ԺսУȻֻǳһ֣ţǰÿɰŮӣʵΪǿ󣬼ʹڵҲһս֮
ޣʱܰһˮأʱΣգһͷޡԼ˶Ĭˣܹ˵ĻôǰΣգʲôԭǵȷҪú׼һ¡
ãĻһ׼һα±Դ֮֮һֿʼıչأԤеΣ˵ʲô
º󣬼ۣչضﵽ۷壬淨ģǿʼȥħڱϢϢԴ֮ڴ
׽вɫɽȺƬÿһΡͨ죬һشؼһͬʥ鲻ɽ˷һ֮˸Ǵ˵ɽ۶
ĵƣ
ħʥӵͨɱƵؼȻԵҲ൱о˴˵صĲӵĴɽƺһ㣬ͬһη
ƬĴģʱʱ˿˿ɫ縡֣ޱȣǱԴ֮ڣ췲ĸоǿʢˣЩɫû
ôܹо籾Դľλ𣿡ħʥʵ
ǲܣʵˡ췲
߰ɣǽȥ
ǲûڣ˵طԲڶụ̂ǿ飬ҲвǣȻڴ˿̣ǰһǿϢ
˼ˣǰĴдһɫ̵۵ӳ֣ס췲˵ȥ·ܿ
Ǻˣ
췲ʵΪڵǲӦøоŶԣȻǴ˹Ⱪ¶ǻĲ֪˵ؾȻߡ
˿ȷѣ˴˵ػ֮ͽʦڴ˵صȴڴȥ˼ңǿΪѰ籾Դ
֪¿ɷȴȥԴ֮أ췲˵ͷ
ȻԣҲʦġɫ΢΢ЦЦһĶʼǰߴ·
͵ˡ
˶һۣλɽȥ̵۵ǰ·ʱʱͷһۣϴſ΢Цʱͣ
ǱԴˡ
˽Դ󾪣䲻ǵһοɽǴ˿ȴ̲ס𺳣ﹲһ壬ɫɽͬ͸һ㣬ɫ
ȻǾȵĲĵĵطﾲĺһž֮һ彫ǴžƣɽһҪҺһ㡣


401 ׽ı
Դ֮
ûˣǿԸоǿڹž֮һ̺籾Դطܻĵƣ֮Ұ˻ģĻҲ׵ʣǰԵòԾ
ףʣԾء
ûȷǱԴԴ֮ǽ˽裬ǹЦݡ
ʵ֣Ϊܹȴ޷Ӧ췲˹˹֣ʵ
ﱻʦĳַӡܹжʶ̽Ⲩֻȴ˵еλԵǰؾ˰ɡ迴췲ŵλȥʦɣ˼ƺʲôϢҪ
Ŷ췲ЩԾ˹˹֣ǾٴˣΪǴ·
̨ˣܹΪ˽ܴ·Ҳµҡ΢Цתһȥ
ǸӣƣһСͤԱߣ˴˵غתżˣ˿ϵıˣɿ΢ЦյЦ
ˣ㽻ǸѾˡҲһͤд
ɵ۵ĺ𣿡ͤд﬽̺һֵ
迴췲һۣͤеȻȫȷѰ籾ԴӦþǸɡ
ʲô˼췲ɫ䣬ƽĿŶԷ
ٺ٣˵еɵ֮ӣҲôȻô
Ųˣ޵ͤӵʱԵúܹǴ˿췲ˣ̬ȼֱʮȴת䡣
ʲô˼㻹Ϊǻ𣿡Цƺ뵽ʲôһƣҪ˵Ҳûǵȷڿ㣬ֻǵѡ
ģЦ滢
ħʥӺķ뽫ЬӡڶԷϣСһҲܲߵĶȭûʲôӦĴܣһ㡣
Ҳ˵𣿺Ϊ·ЦֻȴЦĵ·
ʲô˼췲ƽδ˿ʾҲʱ򣬰ͤٴδ
ܲɵ۵ĺˣ䲻Ϊ˵ĺҲԼ壬ֻȴˣֻ·һ
ͤдԴ͵ֻȴЩĮһڹµӴ߳ޱȣɨһĿ췲ϡ
ˣ˳֣дΰݣҪ๧ж๧
ٺôҵû𣬲ɣվϡһĮ˵ķκܹϣ˵˺
׽ɵ֮ӣ˾͵ظɱ
˿ڣⷽضһ£ķ磬һ쳣ߴӣ˽˶Ŀԣĺڷɢͬһ·
ˣǻǿңλǿߣͲҲزȥ𡣡췲ߣУɳڣ˾Ȼڡ
룬벻ףΪܹѰ֪Դ˴У׽ǿӦ赲˲Ŷԡ
赲ΪҪ赲Ǹֵޱ飬㸸µս赲ĽŲ𣿡
ʲô˼췲ɫ΢
˼
˿ڣͤȥһλɣͬڣһˣǿλ·һ
ǱԼˣ췲ɫһ¾ͳ
õɵ۵µϢԼǿչͼ֪˴Դ弸λһԼھԼʲôǺǾĿǰԣԣ׽˱˵ԼͶ塣
һܶͿԽ͵ͨˣԴ˴磬ߴԺ⣬Զ׽ãǻٶһ̶ȵƻĳ̶Զ̫ʱ
Ȼ׽ȴеܳ㣬ʮɽħʤߴԴԿ
ѣ׽ɫĮǴһʼûдһֻΪ˳弸λֻǼϼһ̫ƻˣĵǿ겢δҵȡ
ôأ绹һλѣºҴλѿе֪ļλʲô£磬ħҲˣʲôʸʲôȨ壬׽翹⣡
׽ɻĮȴһŭ𣬾󿶼ŭˣקȭͷ
췲ŭӿ弸λţ类ĲƲƬ龡٣ʣ·Ծط籾ԴһоȻǰ˽Ϣ͵͵֪塣
Ҫ㣡
ӶˣҪ֪˲ػߣиףδıף˷ŭɱ񷡣


402 򲻹
Ҫң׽ɫδ䣬Сͤи¡
һССྐྵ˺Ҽ˵Աߵ׷췲˵

췲˿̻͸ɱһȣҵƣֱӱѪɣɫȻĿǰӡ
ɵ۵ĺˣܺãǿ󡣡λǿΪ·췲Щʶ֮ɫҡҡͷ
׽Ϊ죬ɵ裬΢΢һָһ⻪ָ伤ûڡ
лϣ߹һ񣬶췲ǣЦطǵĽѾ˾ɱǿԽɱ֮κ˵ĸ󷨣Ǿɣ
˵Щ趯֣һзĵʯ飬ͬһʱ̣һ¿ʼŹ⣬ħƸֶڹⲻԵ³ӵ˾ĵ
ԲʮɵĿռڣɱأСһΧһȷǱ˺ܶ࣬˵ɱԿĥ֮κθ֡
ѣ¿һɵ۵ĺѪǿҽʼѾܽŴȥ
ֻģʵʱһὫɱͣġ
Ǿˡ˵ͷ·һûһ飬У˿·ЩѾһ߾ʬ塣
ƥ򣡡췲ҧݺݵĶСͤӣ΢΢ǰһ
С죬Ҫ
ס΢΢һ㶣ͣСͤϵļˣŵɫһһĨǿɫ⻪֡
ס
ɫȵһжˣһӰʧӴɱ֮У׼ɱһ¾ͳΪӰ
˲ƶ
Ĵȥ׷û뵽ǣһ֣һӰٴγˣڸɱԱߡ
벻ǾȻ˵ʵҺ⡣΢΢Щȣ췲ǵĵӺܴ󣬵ǱҲиʣ˵֪ʹǴ˵е˲ƶҪɱΧҲǲܵ飬ģ
ûбҪ㡣췲
΢΢ǰһ췲һۣͲҡ
УһԺǣ̫Σգ췲ԣҪ֪ǿλڵĴڡ
һǵģܲﻹǺܿĵģڱʯĴ۾һС췲һתЦĵС죬Ųһ˿Խȫſ£
Ŷģôǿ󣿡췲û˵ħʥӾ˹һ֮ɫɿһ췲СһŲţҷˣ˾ͽһ˰ɣǼϲĶſ¡
ɫʲôСһ
ȻүҲҪһģǱߵļһͽүˣһٶ޵񡣡ħʥָָǱߵ衣
췲϶ʱð˺ߣһŽһ߷ɳȥ
ôǿôСһħʥһۣ̽СԴ󿣬۵ĻЩȡ
˿һȫɼֺˣΪ˵Ļ𺳣Ȼһֱ֪ǿ󣬵û뵽ȻѾǿزǺ󿲻ܻ˵ģȻ˵ֻһʵ
ĻëѾͷǲСȻԼλ˲ʵڸɱһ飡ԱߣĻܲ͵
ۡ
ֻһ˲䣬ͱˣ췲ħʥͬʱˣһںڵĽ丽г֣ն飬ǵ껹ûܹܾͱһµľķ顣
һӣһԶɱתһǿѪͷҪǵΪѾڵ۷壬ȴֻڵڶѣοԿ⣬ǱȻĽ
һп󣬼ʹλɶûüֹĿ豬ڿУ
Ǻܺãǿ󣡡ɫĮԼƤӵ±ĨɱȻںǶԼȴЩˡ
һֱӳһʮ⣬ĮȻĿ󿣬ᣬǲԼ˵ǰǿϣҪʧ
ϲ㻹˰ɣһ϶򲻹ҡںĵ
ССſʵǷ̣ܽĮˣâǿԶĿɱ⡣
һĻ췲ֱ̫Ϥˣ֮ĺ棬ͻȻãƺҪùˡ


403 
貵ⶴڵһµҰһ϶û˿⣬Ȼɱ֮⣬ڰоͣΪ̧֡
̫ɶˣ
ߴԴǿߣܲ΢΢һҵ⵹תأڼ䲻ݷ֮ţʥѪضǣƬشݻٵĲӡ
Ŷģ
ħʥӺСһͬʱڣ֮ɫһλڵǰȻ˲ʼһ־ͳ˸ˣԼ֮ͨ¡
ˡܿ£
ʹλɫ򵥵һ־㹻סˡҲη壬λǿڴ˵أҪһŮӶԸˣǿɾĶˡ
콻ңСһħʥס죬Ը췲ˣսӵѹԵƣ޾λɣһĿѹˡ
ɱ
췲ͳĵȶЩ˸ûнıҪɫƣһ˵ɫٲɫȭ貵Ĺ⣬̵۾ʹ
䡭
ǿһȭֲһȭ޵еһȭոֹסƣ뷢ŭӭ췲һ˭һǰĿλڵɫòȫֵ
ۡ
һһ⻪ɫʥѪٴ䣬ǿʣ޵У͵һȭ׽λɵİӶҵ֧顣
㣡
ɫĿ£ͬҪγˮ˫вɱڿ顣
ꡭ
һŭƱãƬһ¾ͺܲӿٽһƵء
ʸŭ𣿡췲ƣڵаڵħ˸ҪΪȥֻع
Ե۷ΪӲڵƽʥתڵпռ䣬ⷽصľףӶ۶ս޵У˫תǬ
Ҫ񣬽ȥĸĸ
ŭˣӿڵĳȻڣǱһŮˣڸǱһߣһˣһ˵ǲܵġ
Ҫ
췲ĮʹеĴҲû˿η壬ڵսѪ׷ˡ
˵ɵ֮ӣһΪսģٿԽ꣬ڵս֮ҲԶϨһ᳹ȼǸʱ綼𶯡
֣ץס
ĲĮȻڣս־оľԶŴǿߣԾ˰ǰһսɵңһŭ֮˺λʼ漶ŷɥ
һ̣췲ϣƺо˵Ǹ˵ƣɵһ㣬нһɲ
ԣߵǿһĨ⣬ֻǲŸո벽ѣһ貵Ͻⶴʱգ˱ƵǱˣǹɿҵķ罫˵ս¶ˡ
̫ɶˡǰһԵϽϼһԾ콵µʥ顣
ʮӳһҵǣǣǽ޾İעϣǾ˺ǣ
䡭
ˣƴɢϽϼأʮԲͬʥһ㡣
Ϲ޽ƥս˫ƺһرĵʥ⣬ƺĳʮɱΪʥ֮ȴǿˡ
㣡
ʵ̫ˣ췲ǰͰԵڤɭ䣬ȴͬʱһ
һһμʵ췲һֱͺ˼һվϹټҽȫ𣬶˵Ĵôܻˡ
Ȼһֱû˵ʲôǲܻǵġ
ϹټңĸоϹټҵ˶۰ְȫǷĵģϵϹŶµеһЩˣûһ۰мӣЩǿģ̼ܵ˺
˵ǵ֮֮Ůǧ谮һĻгǼ͵ˣҲ֮Ϊˡ
ǵõʱϹټǶһ㣬ɺĴƹû˾һ㡣
ʹôǣȥǣ
ҪǱ𣡡
֣شͬʱԶ֣֮ϣϼʮ£һϽƸֶ֣֮ؽ繲


404 һ浹
ˣλɫ䣬̫ǿˣǸԵֵȥʹڵȻͻȻ䷢֣Լ¾ǴϵһҳƼʱܳݡ
Զڴս췲׽ɶͣ߿˹һſȫ˿Ĵᵽ仰ĺ⣬һɫ԰ףŵɫ
ܣôأ㵽ʲôˣǺηʥ
˵ЩˣϹŶôܻῴǰŮӾԲʲôʯĴڣֱ̫ˣȵľŮҪй֮޲
ҪΪ˱𡭡
૵ĵ̧ͷ˫߲ʹ⻪һһƵߵƶһƮ죬˲׽ƶĹ켣ֻ΢΢һʧԭء
䡭
֮ϣϽϼ̻ͬţ˫ֻŶʥ࣬һɫԴ֣ʻš
ѿˣһ޴ʱպڶϷֻʧˣΪɫԴ΢΢һ£һɫǿźڶȥ
Ÿʲô춯֣
𣬵ȶָӨâָǰȥ缸βһ͸˵Ϣֱɽضɽնϲ񷡣
﬽
Ǵ˵еͨϻָֺյ֮궼𶯣Ҫȥâִ壬еȥƾˡ
־ѧʵڿ£˵ʩչطλǿĴڣָâָɶһС

췲ȣǱ߻ӳһ콣ȴ׽ɸ˿һѾ޽ѹ룬նʱգʮɽֱӻ˴롣
ն㣡
췲ľִħӡһħɽָ両ֶβϱ߿ա޴ɽںڷŹ⣬ٴ죬״ϣ׽˹ȥ
󿲻£λɸκβ
ʵĲ²ȷģǰĶϻָ޶ԣ˫ڻɫԴȴһ͵Ĺ⻪ˮƵ˶ϻָȥƲŲǸӭ˹ȥ
ˣ
𣬵ȴɳһֻƵʱͱ÷飬ӺȻǣƵ쳣ֵ˿ڴֹ޸
ôоǺûƵأħʥվԶε̾˿
˵ôܣСһﳶͷħʥЩСһ΢΢ɰһЩŸոͦͦӣСһŵô˵أӦ˵ң
ħʥӺߵĵңС߯˴ˣ
һ̣Ǹ岻ȥˣһ˽λȫռžԵϷλһս֮ѹòϺˡ
顭
һսϣ췲ڻʳϹžչʮ⻪𶯣ƵѹӭǿͨȻŴα飬ǽƬ̼䣬ռ֮ϹâһЩؾһΪϬ񻪣ɱ죬³
ų½ڽʮǿǿޱȣĶսʥ췲ֻǿһΣΪҪʩչ£˿µչ
ߣʩߵΪ̫ͣעҪʧܣȣ͵˳ȥڵѰʮ顣
˵ˣҪ췲ɫĮҲݣƬߣպһһһǰݷã˵ıߣûһȫҪ
˫Ѫǿƥڵ纣֮ƽʥǿѾͬնɳڵǿһսҪսڵǿߣȷЩǿ
ȻһǰȴѹЩѹֻ֣ѹֹѹ֣ȴΪɣɵϡ
ƾ㣬һضˣκ͵Щ˶ҳǼ˺ǿ󣬴ҲҳһߣôأջսˣȻ˵ĺʵ̫СˣվҪȥ޷κγɾͣǿԿģĵ·սڴˣЦ
ѹϵĻ׽𣡡
췲ߣľΪ˵ǿ󣬵ʶȴԿǿߣǷȱֻΪѣֻǶ編ĸ


405 ϻ
Թ˭Ҷǿ񣿱ѰǧҲҳһλΪɼѾ˼£˸ǡ
췲һ޾һУҪ˵ɣƾǴ˵еʥҲҶ֣˿ڵĲսǳȼ͵һȭɶҪˣ档
ϣ
ɱһλ߱ˣʵһֳ衣رԶŴսĳϹŶڵǿΪ죬Ȼȴѹˡ
ȥ
һŭʬⲢԣ˿׹⣬һƴһƬѹ֣粻ɵֿ
ȻάƬ̣еĵ۾ͱˣһƬʧѹΪһڵ޿ռг֣۵һն
ҿɣƤһǼӲ
ħʥоֱ۶Щ飬еĶذǵսƷնֱۡ
Ķɱ㣡𣬻Ӷ֮ǰѹǶŭԼĵϣѹԵΪȴһ٣ٶĻˡ
Աﵽɺ󣬴δֳܣܽɱʲôȥɫ࣬ڵͣӿڲתУҪǿһ
˵ʲô棬㱾Ͳܻȥ췲ɫĮȻħʥҺϻ׽쳣ͷˣôܻû׼
Ϊʲô˽𣿡ħʥЦնһħ⣬˲գม֣嫵ɱɶɫ
ɱ쾪䣬ӡ˫һ¾ͱˣܿĨڹ⣬ɭĺ⣺û
үǧŲ࣬Ų˭ɱңħʥָֻƦƦӣһն˲ϢԶս
˫ֱۣ֣̽ȥֶ£ҪħʥӻСȻעԸΪһɫȭ˲񷣬ֱȥ
ɣΪܻȥ𣿡
췲ǹЦһս˼ѹķѵ̫ˣȻΪǿѪʱ㹻ۺϲӿֶ֧塣
λɸֲնɱǳ£ΪԵλĹܹȵùǣ
ĽֻΪǷµȥڣ
Ļ췲л˿Ž⣬ǻƽһ㣬ǿ޿ƥеĸ߶ȣһȭ˸죬֮ⶼ˳
˼ҴսڲѣڲϳݣǶ̵ʱնɱԷһʵɣһȻֻڵ򣬵ȴǺųǿʣѪǿ£һȭʧɫ޹⡣
һͨΪһ֮ϲϲɱѪҺ£սһ̣췲ѾԴ·ϾԷһʵɣڵߡ
Ȼȴʼղ£ڵѪҺ𶯣֮˫еɱǲ˿εģ飺˵ĻûģҪ
١˵ʲôնɱЦһҪնɱɣֱǿЦΪ𣡡ЦȴҲЩǾ壬ʱʱһȥЩ
Ͻϼ񷣬󿾲֮ϣϽԴͬǴ֮ľۺ壬ɵΧԵúܴݣɫƽʱֻ΢΢һ־ͻὫһɴѪɡ
ôܣ⵽ʲôˣѵǾŮת𣿲ܣûиӦϢ
ʲôǿתҲʲôϵ壬⡭ֻһͨ࣡
λѾսˣ˺Ѻɨ棬Ǵ˿̣ǽѾеǿսʩչ˳ȴκǸŮӷֺ
޵е󿣬֣ɶΪ֮ɫ
ϻա
УῪڣһһĵĸ֣ɫ䣬Ǹовƴܣǵٶȶܿ죬Խ˹٣ȴûܹӳȥ
ۡ
ΪģɫĹ⻪ǲһ㵴˳ȥƻȴ쵽˼£תʱ䣬һ¾ײ֮ϣ˲ͱĲƲɳȥǧ
ͣͣСһ˿֮ͣ·ϴС
Сδ̫ǿˣԺеˣħʥ°ͶҪˣƦת۾ʹ췲һĻЦ
һߴȥ
һʵǱסˣ˴˿ǼѾԿ϶ˣҲڣҺпѾﵽ۷壬ʵһ߶¡


406 һ鲻л
ϻʵ޵еĴͨһбɣòƲλڿѪʮ֮ѵ˿֮ɫǶЩˡ
ŶģСӣδŲĴﵽ۷˰ɣ
ħʥȡЦ췲ЦԼЦˣΪĲʵ̫ˣŶһ۷ĸ֣𶯸ɰǧꡣ
ɴʲô
ƬУɾʹ޵УΪһʥ˲ԵһжֻǴڴ˵֮СﵽʥĴڴûгֹʹʼʥʣҲֻǱɴﵽһ򣬵û֪
ԣƬУ߶֪ɾ޵еģǴڽĴڣѹ磬飬һɱ
ҲˣҪﵽ򣬲ҪѪҪʣһУܹﵽֻжأ
ܹﵽһ˶ټţ
Щ˶ԣҪﵽѣʱܹ˳ɾɹλȻأ޵ʼһ̣ɾλ̵ҪѶ೤ʱ䣬Щûȥ㣬Ϊȥ㣬ǽһ֡
ôôµ츳⻹𣿡ʵҪ֮Դľ֮ɫ
ǿ󣬷ǳǿѹƬû˸ǿ⡣ǵУܹﵽ˺ܹܶ࣬ﵽȻ࣬ǾԶԶ硣
ǵ磬ʮÿһٶλϵǿ򣬶Ǹ߸ϵĻ͸Ҫ˵ˣ۷ĴҲ
أܹﵽһ򾿾˶ʱأͲ֪һеľţΪܹΪһʼ漶Ļ̫ӣų̫ˣҲǻ˽ǧʱŴﵽ
ǰŮأԣǿԿǰʥֵ֮Ůӣ޵ʱ಻ΪֻԿݣŮǰǾȻû˿
󿣬㡭
һƬսϣ췲𺳣һֱ츳ǳ޴ģǱޣ׺ǿɵۡ뿪˼ʱ򣬷˵̫ʱ䣬󿽫λ𣬽һػߣѹǿС

һߣͣҧҧߣΪ˻׽ɵ֮ӣﲼ˳޴Ĺ󷨣ܹһ̽Ⲩз£Ǵ򵽺ʯҲᴫ磬Ա֪
û뵽˿󷨾ȻΪǵһʯû뵽ȺУȻǿµĴڣǸǶ֣޷⣬˿ҪϢ첻
ɻ
췲Цֱӱȥôܻῴ뷨أһʼǾֻǻɶѣ˵ΣգʴΧ˵Ⲽд
Ҫ⣬ǸŮѾﵽ۷壬ȴҵ籾ԴڣԶҲܣߵ
׾в¹ڸϢѾȫ籾ԴġԵˡ޷ӦôأΪɵ𣿡ħʥЦ췲
㡭˵ʲô촫ҵĲ
Ǵһʼͷ֣ǽƾͼƣװ֪ūŴȥѰ籾ԴڣѾȻģ֮Ҳ˲
췲ЦžʱڵаͼҲȴǿѹȥȻʲôҲûڹžԱߣ󿰵взӡ˲ƶʹõӡǣӡڣʹ֮Ҳ˲䵽
˲ƶսķţȴǶ컯ﵽֻҪһطӡǣʹʩһƬ磬Ҳ˲ڿзӡƬռ䣬Ѿٶȵķˣǿռ
ūţŭһ̺޲ýӵɱһǧ顣
úãūšħʥ̯̯֣Ҳñ亮Цƺص˵ѪɱλʱжСذڹǸôأ
һ飡
췲ȣŵ׹⻪貣ƲչƬؼͬʱзӡ鲼֮Уͬʱʩչ˲ƶƲһ˫ȭʱգƵ׽ǱĶܡ
Сһ仰˵ˣħʥӻڤ֮ɢƬؼ䣬޿ռдĻһҲл


407 ڶаͼ
ϣ̫ˣȣɭΪɣΪֵõֻСָֻţȥɣ
ˡ
캬ŭˣ˫Ӷ֣ϷһУµĹ췲ħʥӳ˹ڿоͷ̶ХʱգһɿµĲӶ
ôΪ˲𣿡췲ɫ䣬ɫȭͷĿռݣҵĲûʲô˲ģΪֹѾնɱλһλ֮ڤʵһҲ֮£
ȥ֮㡭ܴųɫ䣬󷢳ЦƾҲǸطųֱǳ˵ΣҪڱǰװŪ
췲ɫĮ˵ֱӻȭ˹ȥ
һ죬ڵѣԼȻǱɱ֪ǸʱΣǲҸԼ
ħʥЦ췲һɱϣĳɫĴӡɫĴֺգѹѹһƬصͷ­ȥ
䡭
վҲһը죬ʮɽҡɫɫͬ׿һ㣬糱ˮӿӿȥҪûС
Զɽϣйľ𣬱ڰУʯΪ촷ۣĵ棬ƣƴϴɳӰɶ췲ħʥӽԱɣ˲ˡ
һײݿ࣬ԲǧڣɽʲôҲûʣ£Զ̨ͤȽԻ٣ﱻΪƽء
ͣǸ
СϿգϽԪһ磬ڽɫϯʱСһϣ˳ȥɵĸӸˡ
˵С߯ϲˣ߯ɶˣүأôͲ֪һأˣħʥӴ
ʲôãնǣնͷС
йâʢǰ壬˫뻮ɫһڱž죬Ŀ۾һôһܴͨ
ڶ´ڣ԰ǰһսŴĸǿߣսս飬Էǳ˿ȣ췲֮ǰɱɲһԼһһӡڣʴս˿¡
ȫҶ
СһŭĴУսնֱӻһռ䣬ٶ֮˲ն֮ϣ丹һѪۣɫࡣ
ϲĻǱ̬Ƥ̫ˣûն
ħʥӳԾĵսĿ£ɽʯֱСһ˿һΧ첻ƶʱʱĻӳħ⣬ʹҲСӦԣܻд鷳
Ԥ׽棬״ǣ᲻ɴݣ췲ȴη壬һʱǿ߲ûм˿ǿ֮Ϻ⡣
䡭
ɫȭҳгǸ˲Ƶսì˿ųҵĽâõı˿˱һ㣬ڲһ춯صĺХսìǰˣһǧɳì֣ƺҪ졣
ǣɫԶλҲ˹
޼ʼôУǾʱһϽ䶴ӱֱӺ飬ҽвϡ
һĻֱסˣֻǾ֮ϣϽԴѾʧȻ˿ٵ۸֣ΧУʥĻɱ˫߲ͫһ㣬Ө
̫ɶˣҪۣ
󿿪ڣЩᣬȴһͬʱһǻûм󿣬Щ¡
Զ췲սȭͷϹټҵĻ˶ôʹ࣬ͬһ㣬ŮһƲл꣬޲ɱ£ٵ硣ȣʧȥĸ࣬ˣϹֵܣϹԼһλϹŶȫսˡ
Щ˺ûֱϵѪԵϵûеЩΪˣЩǿģ졣
˿˿Ƶɢһѹ٣ֱӽѹڵأλǿ궼ڲ
Ǹ죡
ȣλɸչ֮ͨһľֶ̫ƴˣ߿գΡ磬޷ɱϣʵƹһɽ
䡭
ͬʱ֣ڿһ㣬̫Ϣ֮ںһݻһƬ硣
Զһɫⷽʵ̫ˣʹ췲΢΢һ£üʹԼ޵ǿҲԽǸȥ
֮磡
ͬʱϵѪܴ羡ϣѪȴڼ֣֧ͷǷĹ磬ڳһƬ죬ǽµĴضˡ
ۡۡۡ
Ȼһ̣ǿͬʱѪΪͷ֪ʲôʱֳһͼ췲ͺȻ˫ۣǾȻаͼ


408 
ô᣿ܰ
췲𾪣ħʥ𾪣С𾪣Ĵǿ𾪣аͼʲôǻǺĴȴȻģԺʱһ˵о嵽˼㡣
һŮӣôܣ૵ĵͫ׼ȫʶΪŴ˵еʥͼȫ
ͷŵͼȻģȴ͸籾ԴϢ΢߻ɫ΢΢𶯣е½ӡ
˵СӣӲôɣԴͼŴ˿ˣħʥø첲ͱͱ췲ʹѪսУѾҲнŵĸо
Ĺȥ췲ֱѾ߯Ƿ顣
ѽС죬ѿưͻȻСһҶУƺŬάͷͼ
췲һħʥӴֱԣ֣ԴʶУаͼ𶯣һĲ˳ִ˹ȥͷͼȶҸˣԿʵʡ
ԣⲻаͼ
췲ȴҲ𺳣ΪԸоͷͼĿ£Ȼаͼûоۼ籾Դȴһֳͨɱɡ
ôС죬ԼŪܿĵĵСҫԼıһƤӷ
Ҳ췲ܾˣڼԡ籾ԴʱԼֿµʥȻûоۼ籾ԴȴԴ˳һ˷飬СѾͷ̫ˡ
ৡ
ͻȻλ漤˲ʲô棬˿ֻ
ӣ췲ȣҪ׷ȥȴסСĵС첻Ҫżܲ˵ġ
ţ
췲תͷϴŻЦֶһ֮϶ʱһƬ޴ĹĻɫӰۿžҪȥɲǼ䱻˻
͵Ц췲ĶСҴһʼﲼ˻ħӲⷽռ䡣
ʹ˿ڴսУ췲ЩѾͷŻһӣ˿һ¾ֱǸƤɰģ·λɶһ¡
֮ǸðˣǸǺ޻֮ŮӾȻȥ㡭ףһСӣ˸оܱ
˵С߯ˣŰֵҿ챻ϼһˣԶħʥ죬Ȼ˫ʵҲǿ󣬵ɣɸоܳǱܣͱ롣
󿣬Ƚˣôʰ췲ĵһ䣬ｻܷġ
ʲôôʰɶ񣡡󿲻ıӰȭ
˿췲⣬ƽ߶ޣȥˣҪչɱֶΣΪʱ䲻ǺܶˣϵԽãƶԽΪǴ˿̴׽磬Ƿȷغ˵
Ϊ˵ԼȻֻһɲ뵽Уʮа˾Żиǿĺ֣ʱˣǲΣȻ޾壬ǶڻȡԴ֮ɼ谭
ɱ
췲ͺ𣬻ƽŴ˷Բ֮⣬۳ֶȥͬʱָ֮䣬һ޴ĺɫħɽ֣ѹȥ
﬽֮ڶͷϷһɫĽֶڽʮĵʮɱ֮𶯾
㣡
ɫչȻո̧һ̣ͻȻѿˣһڵӰгͬһ㣬СɽС
ɱ֮ո
ԶħʥӻڹⱩǣ˫ڤֽ֮ᷨӡֱѹ¡ǵСɽҪ޴Ӱ֮ͬһ㣬о޴Ĺ⽣ֱӶն¡
ؾֻ϶ѣҪ֪ʼϣԶҲ޷󣡡ŭ֮췲ħʥͬʱõɳȥѪˮ
ȻУҲܣΪ췲۷ĴǰսĿڽھ޵еģİӵҳ⽴ͬһʱ䣬ħʥӵľҲն˻һɱ֣ųոȻɱԷΪ궼˿
ģǶŭгǣΪȻڵ۷壬ȴشսоЩĺ
ô˵㲻ܻȥ鲻ܰ췲ɫĮ¾ۼ𣬲սתԡ
ħϯƬ񷣬ħѵߣħһһǰȥ飺ʱˣµȥˣħҾ죡
һħʥԶذ׸ԼָεѪҺմȾϣСذ׶ʱ⻪ըɱ𾪾졣
Ԫɱ
ҲƵ񷣬Сһ︩£սųǿսͷͻȻһͷ죬һ貵񽣸ֶն죬ġ
ʥ
ˣزˣµͨͬʱչʹڵҲԿ⣬Ĳҽ쳹ͱ÷ǡ


409 ʽ

ĲҽУһԷѰ߿ȣټԼʱʱ̶̿󿣬˿̱һͨУͷǣ춼мǡ
ֻϣ棬ҪʬΡԶɫޱȣŭХ
һҲ˼ʲôˣʵĶƶը˿˷ƮɢȥرϵļɽǺȻʯ䣬̳ƬƬĹľڿС
ģڹ̫Ѹˣħʥߵĵ
һ𣬿νƱãʧɫⷽռ·һ㡣
֮ʹһԴڵ۷ҲɵøоѹֱǱһʥɽ㣬֮ǰǸɸ޷ȣ֮
ģ⼸ʮ籾Դеõ˸ǿȵĴ򻹾Σˣϲļһﻹˢӡ
ʱԼ˵ΪȻᱻµǣԵֵħ²һˣǽѾﵽ˵۷壬Ѿﵽ򣬹ʴܹ
Ȼʹ̲סˣΪѹʵֲ̫ˣһŭ˿չΪǿµĲǹˮһӿһ¾˱֮
ˡ
췲չƽ򣬻ƽʥ⵴ˮһһϣǴ˿һսףʹǿµɱ֮ûƽƺҪһ㣬췲󾪣ͨǵһƬʥ
˿ǱһƵأײеĶǰ㶢һǧɾ룬һȭǺԾصһȭƬضеɽͶڲĹ纣һ㲨ѡ
Ϊⲻ̺ĸ򣬸͵һȭһУǰĿռֱˣϢӿ
췲ߣܸоޱǿѹûη壬һһǰȥ̶һ㣬üĴɫŵһĨһĨĵƸ֣ԭһӰƶɿ⡣
ƽħʥӺСһһǰȥǸչͨһʱռڲϱѡ
䡭
һŭɵĺֱɲ󣬾췲ٶѾܿˣ춼ĲӰȴɵסʥŻƽʥ˳ȥһͬʱڿѪ
ǱƬɽ޾Ǹ˿аϵľɽȻˣྡྷƬɽ̮ƺޱȡ
Сӣóвʲôϴѹ۵ֻؾѾкȥħʥһ߿Ѫһ߱Թ
췲ֱӣָܹͨõôΪʹ̫ǿˣȻ˫۾µĺ֢óеķǾ޴ģһþͻᱻɡ
ɫ汿жõģСһﱻ˵ᡣ
ҴСһٱү㲻ǰɡ
ЦǰȥȻҲ˺صˣҲ㣬о仰˵ĺãձڣ͵һ޴ǵһĺ蹵
ҲǼˣҪǻκεἶһͻᱻɱ𣬽ֻɢĵѹֿˡ
Ƕ򵥣ôΪһУôıôݣУֻǵᾳϣҪȥ
Ȼ췲ֶصţںɣڵߣڵĸ֣оԵȨ
ȥɣ
ȣȵ̧˫֣֮ʱɫε˳ҵ֮⣬۶ɿ߿հڵһ绡֮˸֮ѹ
սԣѾҳʲôˣߵƣеĻ֮
衭ġֲ̫
ħʥ˵ˣ˿Ѿ룬ٽذ׵ǰֻƣǵ߿Կġ
ۡ
ҲʱһϽ⽣Խʱնͻ򣬹⻪ҫۣɲǼ佫춴
㡭㡭
ɫѿһȥʵû뵽ǸɵŮӾȻλսͬʱ˾ɱһҪĥܡ
ûᣡ
췲˲ɱ˹ȥüļĽɫ貵˼㣬һȭͷСɱֶ˲Ŵǧٱϻƽʥ򣬽С˫ħȣ죬ȥ
ɱ֮ת񷣡
ħʥȣڹ죬ϢǴӵĹǹɱƺҪϵ̫顣
ʽ磡Сһ˿ԵЩԺȴ૵ĺ֡
䡭
ȻһضʱСһͷһƬϵ縡֣ս죬֮ǳ֣һ׽綼˺ڰ֮С


410 ҲҪɱ
䡭
׽вﱻǽأûطƽʱҲû˸ΪǽصͬʱҲ׽ʥء
Ȼ˿̣ط嫵֮ڿ֮УСһͷһƬϵããҵսĻꡣ
ԼԼеХ˿̵ҪжңɱУϵɱ־ܼ尾ʱɱһһ£ÿһԻߡ
Ǽֻ棬Ϊκα𣿲ܣӿɱĲϲƺҪѿ
Ȼڴ˿̣ɫɱмѵ̧ͷϣһĨεɱһţ۵һͷ­ն
ɱϢɱǿ˷ʤյĺɫ£󻺻ʧֻǻӰɶƭ
ɱ
ħʥӵͳĵʥذǰԷǳٶǰȥֵƵȴƬض֮ɽɽڲ·ҪΪ֮ѣط·ҪΪ֮顣
ƶ֮ذ죬ͻȻһڹ⣬˲ɱ֮У֣ҳ˹ȥһƬգתһƬķ籩˲佫İӽ顣
쾪ŭޱȣû뵽ǸŮӾȻսʱйĨⶴסһʱ򷢶ɱֶΣ
ɺ޵ħʥӾȻƭǿŷɳȥͷ­֮д֮ɫ
ǲģ
𣬿壬췲ܸʱ䣬ɱл֮һҪǣСһʽ罵ٶ£Ǻ嫵֮һ¶ֵɫ
䡭
ԶĴսͣ˹ֻ֮ϣһƬʵֶ£ζܶûãͽϰķ飬Ѫˮ¡

һҽдɱУʱɱһʽѹһɱǱ֮Уʱᷢһ

ʱɱգɱƣХ죬ڰƬؾҶƺʱⷽرҵĹ⻪ûˡ
Ǹط߿֮Ѫããɢ䡢ƯڿУͷ­ĿˣݺݵĶ췲ˡ
췲Цһָһâָ⼤ͷ­ɶȥüû롣
ۡ
һ죬Ѫ˺ԽŽͷ­ˣ飬ֻڲϾ£ܵɱʽ谭޷飬ȴôҲɱ
ɱУһڲ𶯣һЩԾǿ߹Ȼܲһ㣬ûرֶɱĲ𡣵ЩǣҲҪɱΪ̫ɺˣĳ˵廹Ҫɺޡ
ٺ١һɭɭЦЩ𣬻صڸ߿֮ϣ촫ŭ𣺡Ǽֻ棬Ϊ˭ƾҲɱɣֱǳ˵Ρ
Ҵϲڹ꣬ӱնħʥӴŭҲ룬̧ɱذǰնһɱ⡣
ɭĺɫϣոһ״ͱɱʥն˸ţ۵һѪɽ֮дһҽУٴα飬ǽĵǡ
ȻǾȵǣɲľԽ䳹ɱֻ˶ѣϢ΢һ㣬ȴûʵԵЧ
ģүͲа
ħʥӲеĶСذףһڹⲻȥһһνն飬ϢϽͣȴûڲҽдŭ棬ϣɱңŲҪó
ҴүһӲҲ㵹ùħʥļƷɫĳ£עǱģϱɱնУȻɱȴҲޱʹࡣ
ϡ֮дͳĺУʹ췲Сһﶼó˿̺޲ʳħʥӡ
үħʥֻһ仰һɱкȥٴ飬һҲûˡ
ϼһô˵ˣ㵹˵仰ħʥӲ⣬췲Сһôˣ
˵仰һֲǰӳһɱɢĲҽС
ɫ޵ˣСһ
ģһȺ棬ϣɱ˱ҪܾĥʹŭĺХٴ
Ϊɱ𣿡췲Цаͼ籾Դӿ֮
㡭㡭ڷҵĲ
аͼôţλɵɴͫף췲ɨɨȥ
ɶⶫôôģ£СˣĵкݺݵĶ˶ţ췲ͷͼʩչаͼľ޴
·ļλ°ͶҪˣаͼȻģ³ˣǿǴ˵еĶȻģ˳ĸо֮ǰͷʥͼĿֲĥǡ


411 ʼ潵
аͼ㣡Ǹ˾Ȼ㣡ǾȻͬһˣ
ɫ֣ϵȻ޴棬ڲͻΧ˿ײˣһֻھԵҰޣܴ˿ˣݽߣǱϾһɣ𶯵ɱҪɢˡ
Ҳ˵𣿽㲻ܻȥ
췲ߣɫĮȻаͼ΢תѾ籾Դаͼ˿췲ԵἶΪǿ̶ȻȲͨʥͼڣ̺еΰȴĥԪ
ס֡Ҫֻ˵ûдֱɵĶˣԽǿ󣬵Խη⼸б֮˵ıԡ
ĺˣĸо֮˵еЩϵĴ˵Ҳ˲ʲôϣһ߾Ҷһ߷ٵЭ֮
Ҫɱң֪ܶܣ֪Щĸ֣֪Щص򡣡дĵˣһһ֪磬˵еĵŴأһ֪ɣֻҪ㲻ɱңȫǣԺվͬһսϡ
ͼĶң
ģҪ𣿾ˣλŭ𣬵Ϊνĺǵȷ֪ܶഫ˵еŵ˺ܶջĶ
ƨҰģʱŵЩ֪᲻֣ƿֻأ˵һùľЩνĺߡ
촫λ޲ǺҪȥ֮ϣǿ壬ֲ̺󣬿Ժɵѹˡ
עǶˣΪ췲ǲܻŹߣħʥӲмЦ㵱ʲôˣ㣬Ҫȥ𣿡
췲ɫĮȻ飬ЩһȻһһˮ棬˵ˣռɣ
㡭ǡҪɱ֣
ѵΪں㿪Ц췲֣֮̽ϵıԴϢתаͼ·ѹȥ
úãȻǾͬھɣǴ˵еǸˣҲҪȥ汳촫ĺУǿµͻȻޱȳҵ⡣
ڵ״̬ΪԱԪΪҵɱǹҼҵĶħʥЦĻ£ͻȻдҽС
㡭ôܣӡұŭ
аͼɱ
췲ͺȣ֮ϣʥͼ˲ѹ籾ԴӿǬ룬ңޣߴ籾Դλ鵭λͬʱ貵⡣

ҽУС𶯣˿˿Ƶɫ죬аͼ֮£˴Կ⣬Ԫڲɢ

췲ȣаͼ⻪ǣ籾Դͻ֮˲ѹȥһʵĲҽУڵ쵱ʱɢΪΪѪĴۡ
ˣһλ֣ĴУԲܷŹģҪɱ
ٺ١벻תľȻô죡ЦڣǷˣϷʵĿһ
Ƕܲһ㣬һܹȫΣҲΪɨ˼ǿϰر㣡ĮȻ󿣬һɭĺ⡣
ڵ״̬Ϊʲô𣿡췲Цаͼһͷ˿˿Ƶ籾Դһ
ɵ֮ӣаͼˣû뵽㾹ȻǴ˵ԤµǸˡһ췲󿣺㣬ȾŮˣӦ˵ԳԽˣܽ¡
˴˿Цû˿η֮ɫԴһֵӡڵ
ϵʼˣٻ٣
ʱȫȼͬʱϵ췲жʱ𶯣ֱӱɫʽ̫Ϥˣаͼļ˳ȥ·ѹ£Ҳ˲ýʲôȵ죬ֹǣ
١ɵ۵ĺˣʥѾʼѾˣΪۣشͨһ·ҽʼ˼٣עҪ˴ȣԴһȼ
ء
ǿߵѪ⣬Դ޾ͬʱȼգʹҲֹˣѪɫ绮ƳգѪ׷ɣͬʱ紵һ߾ħʬ彥֣̳һʱմ
˾־־壬ѿˣĿݹħ긡ֶʱٴα˺ˣһԲϵ·ľͷһƷٴν٣һһҪ򿪵Ĵţ


412 ʼ
׽ĵϵѹƺƵ·ͷһϵӰֶͣУȴһ̫ħɽѹ˹
·ϣѪ׷ɣݹǱأ·ȫɵģǵϵӰɫɣһһʵԪ裬ħʬ׹䡣
ꡭ
ƬһӾ鵭ȥԳʧúˣǹɺƥֱ͸˲Ƭ׽磬ǿڴӳ˯Ȼڷ
⡭ʲôˡֲ̫̫̫̫ˡүȻˡħʥ촽ڶ£ѹ£оԼϻҪ硣
ضǵϵӰڳ֣һޱȲɣˣǸմӹײһ㣬һͷݻƵͷ裬һȴԲ˶ɾ裬ǵڷΪ˫Уǿʱڽ棬ħ˻ڱѣһΣյˡ
ɵ֮ӣû뵽Ȼһˣȷһ˵ޱȣǴ˿ȴˣû˸ҳԣס󿣬˫΢΢ϣĹâԿ͸ȴǸ⣬䵱滹콾𡭡
λԷΪ컽˵ļȻҲʶУҴﵽָ߶ȣʲôϢһ۾ͿŽ
ͷҪʲô췲ЩţСֹ
˿ϵо˵ͷϣŲ٣ܹ콾ֵˣԺʼᳬָ֮
˫ֱ·һۣǸλѾŹ⻪٣ǵ֮⻯һ̨컽ʼ̨˿Ȼãɢ
˻֣̽Ź⻪˲ϢУ΢΢˸䣬ؼ۶Ź⻪۳壬֮ǰһ޶ֻһʱ֮ȴ޷ָʶֱӴ֮С
һٴһɫʼֶͨ죬ȻѾλ¸ԭؾֱĹ֡
˹ž޲⣬֮ǰĻԹԵ˵ɽ֮㣬ĳ̶ֳ˵ǿֻǽעҪ
һ̣Եóĺڶˣ̧һֻɿݵƣҪ磬˹ȥ
аͼ
췲ȣôˣаͼƵ籾ԴϢӿ侪춯֮ɱɫ
ȻһжԵ̫԰ף˹ž޲췲аͼײԼֱϣͽаͼ˳ȥͼ֮ϾȻ˵Ѻۣ췲ԼǿȳѪ
ɵ֮ӣԤ֮ӣ˫ݵ㣬ʵС˵ʵҺʧֱڽѵԼĺһ
ֻݵʱյƣֱӳͷ
ڶʮؼ𣡡
ᣬᣬȴĴⷽռÿһ䣬ڶʮһʱ𶯣նϣ֮ϵֻݴײһ
һй⻪ȥ˵Ĵֱ˳ȥ˳ȥʮ֮ԶɫһĿĵѪԲ԰ףзɶͷôôǿ
ԣ󿴦ھ·磬һȻޱȣȻסʼĿֲһס̺޾ɱһֻƣûƵأ췲һȥļմȾѪһûˡ
һĶǽŵĴ壬һž͸˳ȥ
ʼ֮ϣΡȻɿݵƻ˻ȥֻ֮ϣȻһĿѪۣԼ֣ЩɣЩȣˣǶˡԵλ֮󣬵һ˿˵ҵ塭
ҿɡħʥզֱ̫࣬ˣʼ澹Ȼˣ˵ֻһ߷ȴҲԲһɿԿġ
һСˣʵˣҲɱ֣Ը£ΪһԱݺ͵λ˵Ԥϣɣ˾Ȼ֦Ҫ
Ը⣡ʦˡ󿵱ܾҷǳı죺ңǣ
ĻشʼƺȻģʧ˵ͷҡҡͷұԸɱ콾Ը壬ΪһźΣյӣҲȥ


413 ʱ
ʼͣƽֻһ仰ȴֲɼһߡ
̫ɶˣһˣΪʲôúڹײţһԤϣ󿾹Ȼðһ仰ǣʼ涼һ㶡
תһ룬⻹ǷԸ񣬲ʲôСѾͷԶҲоա
ܲ˼Ĳ򵥣һλʥŮ̫ʱһɵֳۣ콾˲Ρ󿣬˫ǵɫڹϵ磬ʹǿҪ𾳽ˣǰҲôݡ
ʼĻܵЩϣȴһ˵ǿ󣬲ɳԽ飬Ҫ𾳽˶ޱη塣
Ҫ㣬ֲëë桭Сֹ
췲СѾͷĻʵ̲סһ£ǰݵӰֻһԪѣƴһսҲÿסǣ
꣬弸λй۷ԾǣһԪѾ㹻ˣǾ֣ܳǷԴӳȥʯ˵Ļɺƽ壬˫۾ǲǸմӹײһ
ˡ
һⷽضֱӴӰ֮һǰֱӱɫ
ⲻ˲ƶֻٶȶѣͻʱͿռƣ̽һֻɿݵƣ·ȥȻһǸɫĴӡȴһ׽ƬʥֱӱˣԷɡ
ħҾ죡
췲ħ죬ּһڹ⣬ǧħ𶯣ȻΪһ޴ħӰһħ𶯾죬նϣӭֻݵĴ֡
䡭
Ҵײҫ۵Ĺâһӽⷽûˣ췲ٴչָħֻײһѳõĹâ𶯸硣
һ̽Գ֣췲չͨɲ죬˵ֻƣֱӵɶƽʥѪȾա
ħʵѧ٣ֻӶ˹ž޲ֻû˿ż䣬Ҫһɱˡ
ɱ֮ת񷣡ħʥӶ֣ذ֮ϣϢŸֻ֮նȥ

һǱذױ˻Զľɽ֮ϣһѹ޷塣
ͽܣȻûȥħʥӣʼһ¾ɭȻֻ޷Ϊʬ
ŶôЩȣɶ񣬺ܲСһֱЩԺˣſͷ૵ĵ
壡
ͷСһ˲ٳĺâ¶ͻȻȻıƵĹ켣ͷСһץ˹
С֣һֻӶּ̧һʥ⣬֮ϵֻ𶯣һʱ⻪䡣
䡭
Ҵײҫ۵Ĺâһӽˣ췲ħʥȫƷ˳ȥѳõĹâ𶯸磬ڶ˽֣µϯҰ˻ģ㡣
ܺãܲ׻ǵ͹ˣ벻Ѿɾͷ˵С̨ס˵øˣݻƵͷ裬ɭȻôأžŹһɾһղ̤ϵھ죬һ޷ͱ⣬վֻܳΪãΪһ
ͷҪܣ
ĵ֮ϻ⸡֣Ͻϼǿѹòȫ⣬һΣһɺ춯صĿ²ڴ
ԶҲ̤Уٳһλɣʼһη˸оëȻͳɭ쳣£ͷǿݻƵͷ趯
ԾµͨǬתصߵȫֻɿݵƸ£צȫƬˣ׽ǿĴȫŵڵأɫֵ˼㡣
ʱ⡪ѡ
ɫͻȻһһٿڣһָ䣬׽˲ϢޱȣƷӿգ޾ʥ磬ʱӣ˿ռȶ
߲ʼΪģ貶ĿĹâͬһʱ䣬ͷһŵͼԼУǽӰƻãޡ
һ̣׽飬ͨˣǿǴɣһо¶оƬҪһ㡣
ۡۡ
ʱѣֻĸ֣µԺǳֻʼͨǿ󣬾аͼ壬󿻹Ǳĵ˳ȥ˿˿ѪɫѪ߰ߡ
λҲܣֻɿݵĴֱ鲼ѺۣϵѪˮתҲ˲ˡ


414 ڶʮĽ
֮ϣɲһһɢȥЩ԰ףɫ·մȾеѪǼʹҲڸķˣʮԿ꣬ˡ
󿣬û°ɣ췲ĳ˹
ûѽͷ̫ǿˣǿɶ񣡡ĶţӳڣûʧֻܹˣоڶԿһŴ
ʱѣʱѡʼͻȻ̧ͷǵ貵⣬ɭȻһΣǷԸ֮£
˵Ļ£һױȵĿֲѹǵض£ҡƬ׽磬޾졣
ΣﻹδչأǼңСɱ㣬ҲϹͷһΣ
˫ֲߵĽʵ췲ħʥһĿʼǺɵ۵ͬһ߶ȵĸħѵСѾͷĿԿǿĴڡ
ֻһ߷𣿡˵ĻЩһ޷ǿѹȸУܹΪʼ棬ǧսȻеģճǽֻ
̫ԴˣΪ޵𣿡췲нâ˸
ɵ۵ĺˣ輷ұû޵Уһֻṇ̀ҲʱΪַǳĵ᲻֪𣿡
ʼ滰ƽȴһֲɿܵϣٴαֻǶԣס
ʱ˶ˣضҡΣ𶯣ֻ̽ƣ߲ϼָƬ֮Ƭس׺ڰǺ嫵Ĳ췲
Ȼʱ췲ߣƿһһɫ̫ʹҲ޷ֱӣһĻд
ڶʮĽǬ𣡡
µƬ񷣬һķһ̼ɲսʼ棬ν˫ͷһѾ޴ĽɫʥֶǹɻǬϢԶԶĴ˳ȥ
һ̣췲󾪣ȻǵڶʮĽ󿾹Ȼ˵ڶʮĽоֱԴĽ⣬ֱԻһ磬ҸǣԴԱߣȭͷСĽɫ⾹Ȼ΢Ĳһ¡
̫̫̫̫ķˣС̫뺷ˣԺ㣬ϴ϶ħʥ촽ڷ
ͷǰѽɫʥʵһ㣬ǹɾ죬źԶͽʼĴֱˣֲƺƵֱӱɫ
ɫʥѳãʮֻצѹ˻ȥǳˮˣձøˡ
ˡ
ɫʥ𶯣Ŀ´ʼȫѹλֲˣԲ赲֮ѹ䡣
׽ʥ֮ϣǿݵǿеҰݲҡڣƺʱ۶ϣȻѹȥ췲ħʥӲɳ
ϻ£
һ̣ٴνȣ˸ͨԵڶʮĽѹʼ棬Դ˸ͨɨɱνţѷУʵǿ˼㣬Ϸӡһļ䡣
顭
ʼٴαƵ߲ݵǱ죬Ҫѿһ㣬һ¶صɫֻɿݵ˫ͬʱ̧羫ʮָţ׼֮ϻȥ
䡭
춯صĴײɫʥѹ䣬ʼ˫ײһ𣬲Ϲѣ·˵ĸɿٴαɫѪҺ䡣
ڶʮĽ죬ϻҫŽ񣬺ȥδһԵޱߣһƥ𶯵ʼ岻ҡΣƬɫѪҺ¡
ߣ
ȻϾ޵еĸǴʼ棬͵һԹᴩأһӽɫ񽣴˳ȥڿбѿͬʱüһ΢⣬ǧϻ£ԶԶ˳ȥ
ͬһʱ䣬Լ˫ݵҲ˿꿩죬ճױѿ߲ɫĹͷԿ
췲𾪣ħʥ𾪣ԺСһﶼɴ˫ۣǵһ˽ǿɰŮ̫ˣ˵Ȼʼ棬һ˫ֱ۶ˡ
ȡ
ʼ壬ȻȳһѪԶڿѪ󿣬ͳޱȣһС㣬Ȼҳ˰µİ˱սʼ֮£ûм˿Ժ㿹ˡ
ǾСϲģƿ췲ƺٴϹټұĳ
ϧҲٸκλˣҪ˵ɭĹâʢһһµ˲ͱˡ
һ̣չֳ˿ԸĿƣͷǶѿݻƵķ˿趯ͳ񺿰㣬ǶҪһ㣬˵ͱ÷ɶѪ硣


415 ֻ
͵ĵˣһ̷â¶һǹɿµֱӽɣ޷ֵѾԶһԪڵսˣʹ󿶼Ϣķɶ

һ̣ʼ˽ˣͷǶѿݻƵķ˿趯ͳͬǰԽ𶯣þûصе𶯣ͬˮһûȥ
µħֱˣЩʶµŵļžʼ˵ǰ㣬Ǽ˿ԿģǸо˾ľ⡣
һʼķ֮Ԫ彵ٵ˼λʼǿͿ£ȻԼ˵аϾ޾ǰѾǿֵ֮ľ۷壬ļλ𶼽й۷ԾΪսս飬ԲǼ˿Կġ
Ǭ𣡡
ϻ£
ؼ𣡡
ѵתû˿ȫ֣ͬŽδʼ淢ͨײһת
Ĵħ䣬ײһ̣һнԲӣһнԲţһнԲɸУĴ׽Ƭʥֱӱƽʮɣɽ飬ռһнԲڣֻĳ򣬵֮˸סܵһС
һɢؼָû˿ף֮ϣ΢΢شΪ֮
һһϿѪѣ˺ۣʹ췲󿶼ܵش
ˣˣ
ħʥЩĺһ̫ʱھ޵ˣôȥ⣬󿶼Ƕ֣˭Ծȵǣ
ɶͷɶ񣡡
ѩףһҡΣղϴͨԿȥˣֻܻҲ˲صĴۣݽߣЩ˵Դ
Ǹ˲ˣгһ磬ȻҲĻᣬⲻ˻󿣬һų˵âĶǰǵ޳Ӱ
ǿ㲻ôˣϧԸҽöá˻ᣬ֮ǰɣӴྶͥɱ
ˡ
нżȥΧʮɫն϶ϣ嵽񷣬޾۳һƬӰɲƵ졣
ˣˣأүûȢأûкأôأءħʥĽе
ɫǣѧҽУǺ𡭡СһԵԺġ
ҴСڻٱүħʥӲˬĵ
ɶ˲ƶûˣǸͷ̫ɶˣƬռ䶼סˣ̫ɺˡ󿼱öţͻȻŵοǻ췲ޱίĵأ˼ֵഺ䣬ûмأûбأأҪǣ˼ҺöණûöʳûгԹ۰˼ҲҪ
췲һ㶣󿣬˫ֵ⣬Щգĺ󿣬Ҳ˺ģ㲻ģԶҲᣬǷǣҲˡ
ǰһ䵲ֱӭʼ棬ħʥӵȻĿռƿСһ뿪жԶ߶Զħ
СˣʲôԿģǵһ𻹿һʱ䡣ħʥӼȻ֪췲Ҫʲô
硭СԺĺ
ЩŵĿֻ췲û˵ʲôһһһǰȥûһǣ
ʼͣ΢΢ü췲ɵ۵ĺˣҸᣬҿ˵еԤ֮ӣɽ𣬾Ůĺ˵ʱϣ㲻Ҫñʧ
췲֮ϣ貵Ĺ⻪ʼ棬Ȼʧֻڡ
ֻ˵ţ󿶼΢ɫ
аţʵܲпᣬ𲻳˿Ծȵǣ㲻Կ˲ΡĻȴıǿ󣬲ɳԽ֮£˿Ժ
ǾԿ
췲ȣ貶Ŀǿ⣬˻ʯ˳һħʥǱ߷ȥ⸱龰۾ȴҲδֹֻǵһ߲ϼ⸡ֶʱҲˣɲĹ⻪еļſݼŵǳֱӱˡ
ħţ
ʼڵȴֱ̽ݵĴ֣˲Ŵ񷸲СԣҪȡħţһĥȻҲʱ췲ڶ֣ʥ⣬ͳڣĸ㡣
֡ء


416 һķʼ
׽һ̾Ҳڿѣռ飬һ±ޱȣֲָ
Ĳ˭﷢ģ
˭Ըңҽ絽׷ʲô
һ̣׽糹״ңעһ˷ʱΣ׽оֶˣÿ˶оڲҪȥһ㡣
ƬĵĸֹᴩŽ񣬺㣬𶯣ʼһɫ䣬һȫסˣɪɪʵĸо
ֻأ
ͳĺХ쳹죬ڤѹͻأֻһǳ𶯣ҡѣʱվ٣޾׽š
׽˵ֱĩգֻؾԿʥ򣬼ѾԽķ룬˿׽ҡΣɽִһһ£ֻƬ̵ĹƬԴнӽʮ֮һرٵĲƲ
ֻص㾹Ȼƿֻص
޾Уʼŭ𴫵֣ĿдƬѪƬãĴתΰĥһУֻؿû˿÷档
ۡ
ѪŽǰĹУɾ״ΰͬһʼУʨһŭ𣬵ǽһԿ⣬һֱ۵飬Ѫ
ֻؾ˫أ˿֮⣡
С죡󿾪Ĵ۾һ±ޱȣǰǵ㣬ȴޱΰӰ
ħߣ
ռѾѣ췲ŭ𣬵һѪˮӿѪܶͻ˳ѣƽʥѪСһʣսҲ
СôˣΪʲôҪߣ
ߣ췲𣬱ħʥӴѪŬάʥ
ħʥȻ˻ʯħŵȾ֪췲ôΪʲôȻֻһͱƿ
Ҳߣ㻵ƭˣ˵ҲֿģҲֿģί滨꣬ʩչϴͨ˿Ѿݽˣûеս
磬СߡСһû˯һ֮ϣơ
һҲ߲ˣΪǿչֻص޷ĥԼҲҪʹĴۣʼ滰ɭȻȴβķŭȻֱƬ繹ɵۣ̽ץ˹ȥ
ֻأ
췲Ƿһ㣬ŭХͷڷ趯ΰֱѹ£Žδ㣬ʼŭУֱҲѿֻ֮һĨһƬѪ
Ȼ췲ԼҲ˲ʹĴۣѪѣʹԽڵ嶼ڿʼѣԴƽʥѪȾա
С죡󿽹ĴڱʯĴ۾ᣬҪȥȴħʥקסˣڹȥĻ
ƿֻصΣΪһУעֻʧܣʼϣʹһУҲһעҪʧܣ㸸һⲻ˻
ʼȻĮȴ͸¶ŵɭȻʼ棬ɾͷھϴڣѾҪһˣǴ˿ȴһ˿ֻһ߷Ҳǳ˿Կġ
ҵĸײû˿˵ʹʼʥҲС³ɺһ㣬վɱ㣬ҲҪ㸶صĴۣ
췲ŭͷĺڷͨ˫ѹ£Ƭ£ֿĥΰʼİ÷顣
ҸۣʼŭЦֻʣ°ӵɭȻҽʼʥħŶˣǼܹǺǿܿ£һûп򣬾ߵɵھ쾡ͷΣվ޷ʥ˶ԿѾ䣡
˵Ļһһͬʱζɫ԰ףһﵽ˴˵еʥ
һŵʥˣ˭ܹ⣿ûϣ
ôȫսµĻҲԶţվһ죬Щֻᱬõ̻𣬽ոɾ
췲ҧֻ֮ͬ飬ŭһ㣬˲佫ϵʼûУİҲĥ˸ɾǸطһƬ֮أʼʧ´ƬƮɢڿС
䡭
ȻƬ̣ǻһױȵǿϢһɫźɫȻɢˣѪ֣ɢһ𣬿ݵٴγ֣֮ǰһ޶Ψһͬǣ˿̵֮ǰǰĮȻ˱һɾɱ֣ɭȻĶǰ
ֻҲûнĥ
ѾˣǶ·ˣ׷ȥɣ˻ɭȻֱ̽˴֣գϢֱѹǶ£ȫ¶˾ɫ
ȣ֣СһԺȻֱ̽צ֮ϵľ޴ֱ˹ȥ
顭
˵ĶһҪֹˣ췲ĿѣСһôֻܺơȻǼʯʼ浱ͱֺֻצһķɣѣѪˮ


417 
ʼ澹ȻСһһķ˳ȥ°ͶҪˣ޷ԶԶǵԤϡ
֮ǰǿ󿣬ɾͷѾ̤ϵС̨׵ĸǴߣʩչֲŽʼ΢ˡ
ǿ췲ǿѪƴŷǣ˱ԴĴǿʩչֻʥŽδ죬ֻǾʼһΣǴ˿̣Сһһƾͽʼƣü˵ɴ˫ۡ
ŶģСƷ󱬷˰ɣħʥӸɽУͱ췲һ˹ȥ
ߣ
һߴʼƾɫɭȻ£ĶסСһɱ޾ֱ֣̽һ˰˳źԶ˸죬ﻯΪһƬش
顭
Ȼ˶ޱ𺳵ٴηˣСһֻԺ̽צӣǰһ㣬ûʲôɲһƾͽʼ˳ȥһθңʼֱķѡ
𾪣󿶼ͣ˼ĿǰĿɰССһΪͻȻ˿ֲʼȻɫ˲ɫ࣬һٳٻƵ磬ת۾ɱ˽ǰ
﬽
ʼָŪţһ㴩ڹĿȻǴɱǿѹȻСһȴ췲Ǹо˾塣
ۡȻ˶ٴξȵǣʼɱ÷ɶϰֱˣƬƬѪҺʶ
ʲôˣҳʼȣһ̣췲Ҳ֪ԲСһԼսй
ã㲻
ʼĻ£ޱȿɲѹȻ併ٶ£ĻɭޱȣƬأٴαˡ
ؽ飬ħ
ɭﴫܳ׻˻磬ֲ޿ƥУȻʱСһҵĹ⻪Ƶʮأ˲ƿĿռ
ͬʱһӴӰСһڸֶ֮Уĵ壬ԼǹɺصޱȾ
еɶ೤ִһɽһ㣬ٰ׽綼֮£ֱӶ·һצʥŽʼ
ʾȻ㣡㻹ûʼ澪ŭôҲû뵽ǰͷ
䡭
ԼɵƺƵһ¹ʴ̼׽ǿ߶ˣ޵е֮Ϣ£ȫſҶ׽ģӴ֮˫ޱ䣬ĺڶҪ˾η͸¶ޱȲɣϢһضҪ𶯵ս
һ̣ʥѹӰʲôҲû˵޴צֱʼ
ĹԳ޵еʼֱӷˣƺη壬Ӧսֻ޴צֻĶԵЩ԰ףΪֻצƺʱͿռ䣬źԶһ΢ʼ˫۵飬ޱŭ˫ĿɲĹâ
ҡˡ桭޴ӰԵЩԺ·Сһ˫۾Ȼֳ϶˺
ʣ
ȫסˣ𾪵ɫ֮ϵͷӴӰֱס˴գǴûԭô޴ر췲֮Ѫײʶ˵еĽħǴ˿̺ǰӰȣȻҲ΢ԵЩ㡣
ߣλʼ¾ɱΧɱǾͷʹкųսǿɻˣһƲл겻ɢҪػΨһ𣿡
ͻȻâ¶֮ӴֱͦޱҪ
Сһ˿̲ģ˻һʼδֹҲֹˣΪʾ޴סȥ·ʱغĤݵػߣɵ۵˻Ҫϵöࡣ
˼磬Ժǿ壬һȻ࣬ȴǾǿߣÿһ𶼿ѹ˷
ΪһĻߣʵңսŽ񣬴ʧսԣ˿֮⣬Ҳǵλʼ¾ɱ󣬽ͷյС
һվҲ֪ٵ˶ǳŽ񣬿µսʧɫ޹⣬һɲɱƴʧʼ棬ͷͬһãã֮С
㡭ʵиֵ⣬˶ͷ·ͫһƽâҲǳıΨһˡ


418 ޵
Ļʣƿĳ⣬һƲл𣬴˿̸֪ԼΨһѣٶĤݣʼʱʮ־裬ս⾪죬ˡ
屻Ϊսʥ壬Ϊսģʼսƣѹķǰλڵжôµƣؾɱ¶еλʼ棬ս֮춼Ҫ
Ǵģħʥɻ룬һ˲˲ĿСһǴСһڷɳġ
˵仰ħʥӽŴ󾪣ȻĿ󿻳еССһ㲻ʵĺɣ
һߴȥ
췲ðߣʵһһƣκ̫ˣԴܵˣ˿ħźľͬʱ˺ۣ߲ϼɫ񻪽һ֡
ⲻΪ˵һô
ħʥӸЦʵ˶ѾµʵĲл굱СһʱͨУھͷӰнСһڵġ
ΪǸʱСһһͷХ췲²⣬ӦǵڰԨ֮µͷĵʶ֪ʵһϢ˼Х
˿ħźľ£ǰϢڣ壬ħʥӻãǵٶȸԭر󿣬ʹɾ۵С̨ϣδܵôصˣֻĴ˶ѣİٻָɫһ±ú
췲ûôˣԵΪǿд߶ֻʥȻʹ˫ͫ״ĺ֢أȴҲ˺صķɣ˵˱Դָ쳣
ֻǴ˿ǲٵģٿ΢΢ķŵǿˣ̫֮ǿˣֻһƲл꣬ǿµȴľһִǰλԿѹʼ档
һ岻ôڣʼֻôһ仰ɱ¶ֱĴƬʱգﻯһƬء
ǽ˼䣬̫ܵǿˣǿȻ˵ÿһڹ֮ϣΪ˽һɣȻۺޱȣһǿ綼Ҫص嵱кܶǿһС
⣬ٵͬ˿µ赲ųƲķһ壬ҫ죬궼ա
ųƶսʥȻٵĿÿһǿԸĸڣرһĻʣս֮ǿʼ涼Ҫɫ
Ϊ˳ײǲϧλʼ漶ǿߣͷؾɱΧɱֻʣһλŲȥ˯˰궼δȬ
ֻǷ𡭡΢΢ɨһۡ
һ仰ֱ췲ҭסˣֻһ仰ǰжôǿ£ȻȴΪ̫ǿΪػɱ⣬üޱȷŭһ͸ɱ¾
ҲֻһƲл꣬һͷѣճ׽ĨɱúðϢ٣ҪǺúö͵һ컹ԽһƲлع鱾ԴȴûĻˣҪ׾󻼣
ĻޱɭȻһڵħڳ𣬶貵߲ϼͷ۳˾һ㣬ܺģ͸Ĳȴǳ
ɶϼһ쵰
Сһǳʼ汨Էŭɫ˵ŴˣΪˣ˿̼һĻʣСһܿģоͬԴĻϢʡ
ᾳҲ˺ͱ˵ʼ˫ƥ⣬Сһﶴȥ
䡭
ʲôҲû˵ֱӶˣĶܼ򵥣ûκλڣֱһצȥһ۳壬µ岨췲壬оһ㼦Ƥ
顭
޵еһƣԽʱͿռ䣬һУֱӳʼ֮ϣɳȥײһһɽƿһƬһƬشʧʾͷ
ʱºǿ󰡣Ǹſ¡СһܿģʵӴ󺰡
СһĻʻתͷ󿻳еСһ˶ʱоѹ춯ȫǱ֮Ȼŵƾסˡ
ûȫҵ˻дڣܺá
ڴʶ˫޴ӱޱͣԸоСһǳ簮ģΨһˣĳ˵Ҳĺˣϣ
ٴתӣħʥӣЩ죬췲и־˵ʣͳĵСһĺˡ
仰ֱҭסˣˣƺϵˣɵۺ;ŮжֻСһ
ϸ룬ҲûжôˣŮŮʵǺԼħһʱɵۺŮΪСһȻ֮С
ǰҡ
췲д񣬵Ҫ˵ʱԶһ춯صʼ»ˣɱ۷âĶסʡ
ǵһ¡ʲĲ΢΢תʼ棬ɣĻԺĿԽȻֻһ߷ǾûбҪˣȥսɣｫ߻ķس
⡭
˵΢΢˶٣һɾսǲϵһԵޱȰòҪӣһСģƿҪɢĲлν磬Ӧ֪ʲôĺ


419 ʴ
ʲôǿƣʲôаʲô޵УһжϵõڹͣǰλʼΧɱɱʼ档
ŰغһƲлһɣÿһζֶʼ飬л֮Ҳɫ
Ļһ඼𶯣ǿǾ仰˼ʼƿͨڵһʱȥʹһƲлҲԽֵذ
Ѿ֪оرһ̽ⲨԲ̽ĳ췲ȴ΢΢񣬵˵ǼƴԻٱԴǵĴۣҲҪٵ硣
㻹ôµֻһƲлѣܷʲô˻ȫʢʱڽʥҲֻбɱ³οڣ
ʼ⻪ûˣֻһ˫Ӹ⣬䣬ɭȻĶʵӴޱȡ
һԣͷûʵʴ޾춼
㣡
ʼʵ΢΢˫ӣԸожޱȼɵģһжԴδսˣŷɥ޾ʧȥ
ں¡ʲϵȥžʼ棬ȥսɡ
˵仰ûиʼ˼ʱ䣬Ƶɳ壬޾ʱգȥ
ãƲл꣬ȻΨһ׷ȥʼĮĵıһһۣʧɲǼ⡣
顭
Ȼոճӭһž޴צͱĵķɳȥײſݼŵĹǳӵͱˣƬѪˮʶ
ͷӵȻ͵Ϯʼụ̆һŭƶҵɱֱԶһŹǳ
û˵ֻʸ񡭡ʻﲻ࣬ȴУʼҪ֮ϣü
䡭
ǿҵս޵еһսλǴھܽԲǱ壬ȴҲҪģǵսѾ޷ôݡ
׽֮ϣ˶һǽţоͱɲͷƤ飬˶˹ȥ
ʴ˿ѾһӢΰӣԼĪʮӣǲɣĹâȴһҲϣǵһ㣬̧䣬Ͼԣһ˫ȭǾʥʼ治ϵˡ
䡭
һǳʵȭͷ»ıʼһۣһǹ⻪һƬʣһһʼ֮ߣأͬʵư׽
ʲô̫ˣϷȻ
׽һƬɭУһͷŭ壬ŵڵȫڵأսս췲ھͻ֣ᷢ⾹Ȼһɡ
ʳֵʱӴ˷սȻ֪˿ɫЩȻźΪĲѧսһ߶ȡ
˭̫ˣôôµĴڣѵԶŵħ𸴻𣿡
׽ܶ˶췲ȥвеߣɣǴ˿̼˵ĴսԺȻڷΪʵĸоʹֻսನҲԷΡ
󿣬ܿ𣿡׽ĵ췲ʵ֮ʣػսȻҪйע
Щģ΢΢ҡͷ췲Сʵأü𣿡
Ǻ췲شеعת
ǲÿңүֻĹ⣬ʲôҲûħʥ̯̯ơ
ǸߣŶԣұߣͷСһת񻪣ʱ֮ϻȭ
Сһܹ𣿡ħʥӵһ߿ҡҡͷ񱾴ү֮ӣŶܿôܿ
ǣСһӺף۵ĵԿҺɫ㿴𣿸ǿ𣿡
ҵǿˣǡ췲˵ͷ΢΢üСһʵˣСѧ𣿡
Ȼ£ЩӰӡҵԺУѧӦòİɡСһʵش
ʲô˰СܹħʥӵʱͲˣޱƵĵ̫СˣΪﲻүأô˵ҲΨһĵȻԽ׸Ǵ
췲ֵ̯̯ҿԿûȴ޷
һһ㶣еĹؼأĴУ⽫׾չָСһ￴ʴ˳ȴСһ⣬ûһ˿Կʵƶ켣
췲˫˫ԵʣԸƶĹ켣ȴ޷زΪ޷Ӧ޷ӦΪһеĸʥȴ⣬˿


420 ޵е
񷨺⣬췲ģ¹СһһЩսǺźδɹЩǿģ˳ҲۿۣԶСʩչʱǰǿ
ֲ̫ˣǱΪսһʼ澹ȻھԵ·
֮⣬Щʷ޵УƥһƲлɱߣˮʼ˱ܡУλϴûԼˣսʩչʥƶ켣ӡʽСһʶڡ
ʱ޵еģСһĺܿģϳȭֺǳݵɫĻʣͬԴϢޱȼ
顭
֮⣬ʼٴαɣһֱֻۺһȱ飬³ң˫ĶǰǵΰӰ
Ƭ̺·һۣɭ봫ϷҿƲлֶ֧೤ʱ䣡֮ΨһĺҲ׷ȥΪ϶֣һὫһ𡣡
ΰž޲һһʼȥĮΪһʼ棬޵ΣЩԶûһЩСóԶǸСһｫΨһ̫ʱΪǲԼĺսжɹ𣿡
ʲô˼ʼ΢΢۾Įʵ
˼
Ȼ˵ʮָ𣬸̫֮⣬ʮͬʮֲʥһ̣ǳΪؼɲǵ㣬ʮԼõĹâ޾ʱգ貶Ŀ
㣡
ս˫սԣ˿֮ȼ磬սƥʮָ춯أʼܵĻᣬʮƬռ䣬ͬŵ綴ոķ顣
񰡣Сһֲ̫ˣ̫ˣħʥӴС
ʵ췲󿶼ɴ˫ۣо̫ǿˣ޵УλڻŵʱһôķˣǺɨϰ˻ģ޵磬ʼ涼Ҫ˱ᡣ
ʼлҷ𣬻ɵ⻪ʧ˸ɸɾǺȻǾԲܻģȾ磬ûֶΣĺѳĨɱ
޾УһɫĹ۶뵽ǸһŵǴ˷۶УʲδֹԹۡ
ʣ
ʼ𣬳޾ŭʼ棬ڳݣڣⴴ󿣬췲ʵһƲл꣬ޱȣֻаķݡ
ֻɺ𣡡
Įģն̤գһҫ۵ĹţŲǳһ㣬صĪ⵽㣬ֻɲǼʼĽǰצץſݼŵĹǣһĪĹ켣ǰ˺Ѷ
໡
һͷ޾ֶԻΣ𵴾սͨȴͨҪ£弤ıԴͷǺڱʼ温¡
ң

ʼ淨ͨ죬һ̴ŵĸͨԶ֮ǰʩչĿֲ޾ͷһ̣޾޻ڸ֣һ¶ֲľŤ¸
ǰʱߵĻޱȾηȻ˿ʼȴҵ޾Ҳͬ˾㤣һƬ֮ӿΰӰУ췲˽ԱɫĶһ亹
ֻ𺳺;ϲǣΰӰһһ񻪽֣Ǵһʱգͬһ㣬򷨲մ
㡭ֻһƲл꣬ôܵܵģ
ʼŭ𣬲ǰڰǰԷ۷״̬֮ʱ⣬ֻһƲл꣬ôܻƣס
Զ죬˭˿ɿܺ𣡡
ʵȻԵЩ䣬⻪ɲǼ޾ѶצѹƬƵһͷԼɵ㣬ʼײķѡ

ʼŭХǹֲ˼㣬Ƭ򶼻һƬ磬ԶһŹըԿһں϶ȥЩϵ꣬ȻٵС硣
ֶ˷ָͣȻЩ췲û˿ϵǸо˷ŭһקȭͷ
ˣ
ĺ⣬һ˷â¶սƣʮأʼںݶȻ̤˵ȻҲŭˡ


421 ͼһ
ʵĮкâ˿·ع˱Դһ㣬ƥսԺ޾ܵĻҲԽסл֮΢΢һ𣬻䣬֡
ֶ̫޵Ҫ֪ǴģгһΪԼصĴۣ
֮ޱȴݣǵӽӢΰʾԣǹسİⷽڲ֮֮۷壬Ǵ˿õĴ
䡭
ǸսצһӾͻʱͿռ䣬źԶʼײһ⣬Ƭڲϻ磬ڻд׽սи־ͬʱĳ
𣡡
һ̣ʼֱκֶˣϾѧȻֻǷȴʵǣʶսڣڰǰǰʵҪȫġ
䡭
ƬػһƬ̶֮أʹǿʶУһʱ֮侹ȻѶ޾һû
ڴ˴ɣǰ֮зǣƲлһҪУʵִԲʼƺܸˣŭХ·췲ȫսȭͷ
ֳʤ𣿡
Ȼλʧܣ⡭
׽Ĵϣս߾޾صһʯѿһߣ̧ͷ­˫ԵЩ䣬ɨһۣٴγȥͬһοݼŵľһʯٴθС
٣ʣսųһΣҪʼЦ·ȥһ˶ʱо˿ɲѹͷҪƵء
ϷʼĮɵۺˣħţŹ£ǣܹǳĨɱʵһ£ϼҲֵã
ʲδʲôʾž޲Ķʼ棬ɱ串·
ŰɣΨһ˵
ʼĮĵ·ȥʱͿռ䶼Ťչ˼ҪڵһʱеˣҪǶȡħţζҪ㵽ģƿشؼĶ
һٴУȻһ˲䣬һΰӰϢʼԣĮ⣬ǿȭ֮ƬѪ׵Խ˲佫ƬǿȾɿɲһƬ
һŴžȶԴб˳ȥǿʼͷ­ǹɷŭϢĿֲƬһʱֲɷƵأ޾ӿȡ
ʣ
ʼͷŭţŭͬʱ˵ξ塣Ϊһָ̣һǿŴɫͷ­һѿѪˮԽ鳤ա
ֻ̽һ߲ԪУ޾ӿȥҪ֮ɱɾһжһ˲䣬ʵٶ̫ˣʼܣֻУһηʹĲҽС
ʽת֮죬׽йս߶ɴ˫ۣΰӰǸоη塣
췲˸ޱȸˣرСһǳ˷ܣռһĸǴߣʹʼ涼УҪĨɱСһоǳ
䡭
ͻȻʵУҵⱬһɻĿֲһ¾ֻ⻪ƣʼԪԶ塣
˿гһͭɫĹսǹȻ׳͸ֱֲ˷ָɱϴϴǹ֮ϣһεεѪҺתÿһζ͸˾춯ΰֻǶһ£ԶһŹǾֱӱˡ
ʣһɱ
ʼ汻Ƶ컽ʼɱǻԵʵķӹһѣ˿ֳͭսǹɫ췲ɫֵֹģΪôúڵǸ˲ȱĹìͬһֲϡ
顭
Ӳͭսǹ﬽֮ڶһ貵Ĺ⻪Уʱɣűҵİȥ
٣֣ƾһƲлʼ滰ĮɭȻɱ֮ǹʹͷѪҺټģȥǣ
䡭
ɲĴײʼͭսǹһ¾ͰƣǸսǹ͸ɱڹˣرЩѪȻǵǾλǿУΪɱ֮Уֲޱߣ֮ʱͷƤ顣
ħһá
ʹž޲˿̷Х֣췲ͷħ΢һȥ̼ͷ
ħΣʹʥѾƣ֮һɱ֮Կ
ʲħػ߲ϼ⽫壬Ĺ⻪ʵˣҪһ㣬һٴ·ƽĵ
ٽͼһá
췲ڣаͼ΢һһ˳ȥ˲У籾Դӿɱʥһ˳ȥ


422 
䡭
𶯣аͼҲֲ֪ʲô̶ȣ췲Աģ˵еͼĺܡ
顭
ʼ浱ͱҷ˳ȥͬеͭսǹ׹䣬ûеعʾѾѹ˹ȥħͷаͼУ籾Դɱ⣬ֲֿںƵҪʼû
𡭡
ʼŭӶеıУͭǹųĹâڹϣ֮ͨɱʡ
顭
ֳаͼֵ۸߾٣ָţѾŴǧɳںͭǹץȥĻʣǿȶԣʥû˿Ժȣ޵С

ʼĮڣ޴ͭսì͸˵ɱɲǼ佫ʵֶȻʼȴɫΪһ̫˳֪
ʱֻѵĴ۶ɣһץסͭսǹûƬͣ۵糸㶯֣ħͷаͼֱӻ£ͽʼΪ롣

ʼҽУаͼУϵƣǬңߴλ⻪ңȫλ貵񻪡
ͬʱ𶯣з죬ǸطһƬ޴ͼƬʼк·ܵĿռȫ⡣
㲻ˣлɱңͼҲУ
ʼŭֳͭսǹҳҵɷһײΧν֮ϣò춼𶯡
в˵㣡
ʵĻﲻ࣬ȴ͸һָϣκ˷ʹʼ棬ɾͷھĸҲ⡣
顭
ײʹԶ⣬ǴĿйս˫ۡ
ۡ
ʼվǲУӱ飬һɫϣаͼأħؼ˫ֻһƹⲨնʱɱ֮һ죬ķ˳ȥ¡һײǳ
ɫĮĵĻ˵߷ⲻ˻
ֻһƲлѣΪκα𣡡ʼĮޱȣ˫붯һޱµĹ켣зŵļžĳߣʱ֮ͨԶ꣬٣
Ļ£һѿˣһ߲ʵʱմֶɱ·ľͷϵħХѹʮأڿʵƽ
ȻڱأȴԶ컽ս꣬پۣȻֻаӣǾɱ㹻ˣ
ĻĮȴ˱ɫر췲ˣо˿µΣͬԣ컽ս꣬ػصû˿Կ⣬ʹҲУΪֻһƲлꡣ
˵ҪͲܻȥ
ߣž޲ͷħͻȻ䷢ɺ⣬𶯹Žδֻأǿµ˾׽ԼļСϣ޾־壬ȫſƬ򳹵׻ԭʼش
㡭ʼŭķѱԴ򿪵ʱͨ˲䱻÷飬ԼҲܵµķɣѪʵĺХôܣѾˣ֮һΪλԷʥⲻܣ
ûʲôܣ
ʵĮޱȣħ˼ǸԴڣԸֻ֮һΣǿʥ⿪ǲҲᶮעҪʧܣ
ʵĻ﬽˶ĤҪըһ㣬ͬڻӦĻħžҲ⣬ʥǵض£ɲǼ佫ʼû
ͬʱԶ׽һʱоԼһޱº͵Ϣסˣۿɼٶȸԭţʹ췲Դڿٻָ⡣
֮£ƺԶŵһƬƬǰصϵ£ԭʼʯħսѪһһ磬Ѫػ԰ػԼͬ
Ƭءҵ䱦ǷҲƻ
ֻҵܹȵû̻ûսҡ
ҲƬҪңôء
һǶ߻صĺĳӣһһļ䣬µĻһˮ䣬ֹסĿϡ䣬һ𣬺ᡣ
ˣˣǾҵѪ£ҵԪȥƽ񰡣ҵǣټˣҪúûȥ¸ҵĻȥõδ
ǾͲĻһļ䣬Ǹоޱѹ֣Ҫŭ𣬸ɱ̫źġ
ħųӢ飬ػƬصͼڵĲִο⣡ôȥ⣡
ɫĮȻޱȱ䣬˿ǳ׸һ㣬ͬع˵۷壬սѹʮѹ
ˡ
ڴͬʱ췲ڣ˻ʯ֣⻪貣һȥʣ֮ѹ£𶯡
ɱǹԪᴩŽ񣡡ʼŭƴһȼձԴɱ֮ǹϣһħԶ
Ȼһжͽ͵ģ貣ˣ˻ʯɽѹ㣬˸ûڣϢʱڽһץסǧɳͭսǹȻǾ޴ǹ岻ɱȴץޱι̡
ֻ֮ϣԴǸɱ֮ȥͭǹҲһڵ洫ޱĲҽС
顭
һȣһ˰ʼսһľɱһѿʱ飬ͬһ˫֮¡
㲻ݣʼŭд֮ɫ
Ǿɣ
ȣаͼɣѹɱ죬񷣬˻ʯʥƣŽħʥƵ߲ϼҫŽһ˲ѹ£һʵŭУʼ߻÷飬ͬڵһԪҲ׻


423 
ѹԾ죬ֻһƲл꣬ȴÿһˣͬʱϳļҲͬԵø߲ʣЩǴͷĶÿһԾ춯ء
°͸°͡
֮ϣΰ˸̽ƣʼǻ£ָǰ۶һ޵еս壬ʶѾʳĥˣ˿Ŀͣͬһܡ
Ӱ·׽ǿ߶Ծĵͷ­ûһ˸֮ӣ췲Ƿǳ˷ܣܼӭȥ
Щϧˣǵʧ롭΢΢ҡҡͷ췲ϵǬɳǾǱֱӶ˽ȥҲûа취£ȼĴڣҪֱĥʶܡ
˶Щզ࣬ر췲Ȼ֪ôΪʲôͬΪ˵еĹ·ֻоǻЩ֣ʼһ߻
ô㿴˶٣ǹ⻪ԵЩ鵭˿Ҳսʱǰѹ͵Ĺ⻪Сһ
ȫȥעСͬʱ̾ʲǶսʥսһƲл궷սʼͬʱҲǶԼ˴
󲿷ֿˣֻǡֻڻǺϤСһѵЩ˼ԴǰߴӰ۹ⶼЩ˸
ûϵ·һһ߳ģѾĺܺˡ΢Цͬһλĸףֻ⻪ӰСһԴϣֻȴһ¾ʹ͸˹ȥ
ʱ£㡭
Сһﵱʱͼˣ֪ʴ˿ֻһƲл꣬ûСһԵúܽЩ֪롣
ûϵ΢ЦܵļƺǼӰЩ΢΢̾˽ܣʱ䰡
ر飬ڿǵʱλ޵µĸ߾Ȼ˾η֮ɫ
췲΢΢֣飬˻ʯаͼħȫ˹ȥƺЩп췲û뵽һԿ˵еͼܿСһĺ
ǰ췲ǰдΰݣ۱֣ʻɵۺ;Ů֮ϣǷǳԶϹŶҪ񾴡
˵ķɡ췲ɫҲ֪֮ǰ췲ʩչֻ֮ʱʿܾѾ˹
ǰ
ħʥƨƨߵǰЦıһҪã˵ʴˣûʲô㴫һɣ˲̰ģֻͨͿˣĲġ
һӣ⻹ĲҲҿڣֻصͨһǿԺʼϰ壬ԵΪԺɾͷĸǴʥ
ʿ΢΢Щ죬Сһͽܣ
Ļ˶ʱˣǿɲΪСһǿǺɵ۵ƽƽ˽ܣʼʥʵ׵ܵܶѹˡ
ħʥЩΣǳϵǣ΢΢ֱ̧ۣȥһ⣬ħʥʱ⻪ɣȼһ㡣
ͨԲʺʹܹգҲԷӳֻΪôˣ˯ǱܿٸգϣԾֵ۷ս
㡭ʱ˫Ӷʱ貣Щȣһʱ֮侹Ȼû˵
ͷҪű
΢΢죬˳ˣΣһǱͷ
췲һ㶣æס󿣬Щ˼ĵǰҪѾͷһֱ
ȻȴԵúܸˣ󿣬Ц㣬ҾŮѾͷǿһǻ껹ʱ򣬴ֻƤС꣬ʥؽ췭ظλϣȻͿѻĹˡ

൱ЩʮϹŶʱͻȻԼСȦȦС֪ʲôȻǴӵۡ
תͷֵ췲ˣЩ˼ĵǰĸ״ȻǿҲԲܱܹλǰʶ̽Ⱑ
ֻҸɻȥ֪ȴε¡
Ե˵ͷһ˵ȷ޷쵽첻˰첻ܵѾͷвˣŵزơ
ʱһһ¾˼֣ЩĵǸǡ
㵹ǲµû޵ĸ״ˣǸС壬ֱСѾͷǣűߣˣת
˶ʱסˣ̲ס͵͵ЦЦʦأ
ֻعʣЩɻĵǸ˵С壿һﻹС壿˭
Ҫ˵˭ģħʥˣЦúſ췲ļ򣬵СһǣǣأЦүˡ
췲ϵðߣһȥֻʱתͷȥħʥӣҲôˣΪǸСҲصˡ
صˣħʥԼǶסˣͬʱعŵɫͬɣ
˵ħʥӣֿ췲û뵽һϵڣҲ֪̫ʱڣħʥ𾴵ˣܹɵᲢۣ˭
㸸׵׵ܵܡʿ췲ЩСһҲҿųģ꾭ŵ棬ŮѾͷͲ˵ˣֵܵ೤Ϻա
˵ħͷҲʲôϵɣͻȻðһ仰ʯһ㶣췲СѾͷһ¡
⻹治ʵ췲̫ˣүү֮ɵۣĸǾŮͻȻðһС壬Ȼ޵
ֶ֮ݺҡͷҲŻħʲôݹϵΪоϼһ


424 ع·
Ҫ˵ħйϵ£췲ҲţΪԴڰԨԺڤħÿжͷѣرϼһǹ
ҪҪ˵ʲôϵĻҲħʵıڣԼҲħħʵİˡ
ʱ£ôˣСһͻȻһֱڹעʣ˿̷ֶԷԽ鵭ˣǽҪһ㡣
һƲȱִѣվܳʵȻЦСһȴܽ췲취
СȴҲ˵Ĳܳ˼˵˾ǽҪɢòײżԼͬ壬һһĻߣϲǳˣͻȻ˵ҪʧԽܡ
췲˵Ȼ֪Сһ룬Ǻγбһ˸ĸǴΪս֮һƲִֻ֣Ϊˮ֮С
ʼĻ˵֣гһջع飬ûУΪϣĥʹ֪սɢ޷˵Ŀ˳
͵Ĺ⻪תСĿ췲󿣬ħʥɨúӣҪˣҪѹϣҿϣĻ棬ŻȻ΢Сһ죬վ貶ĿɷپǿУ˽磬Ƭ׳ɽӾҪػˡ
ǣǡСһЩģʻа⣬̲סѹˮ
ˣҪҪӺΪսģֻѪᡭСһһۣ췲˵еͼ飬Ϊǻһ̡
ףĬĬͷ׽ĵ򣬷ԲѾȫΪһƬ棬Ǿĺƽ٣سݣɽһƲľ
ǾĵĵشһڿݻƵĹžԻʯɣû˿رĵطܰڵȴ𣬱һصػţ˱
ǰԵȴܹҼԺĴ˵еͼҲҲȥɡ
ʶ췲΢΢ףֳȻ̬һ壬ϵĴڣսľԳԽһУԶǳ˿ƥ
췲صͷǰȥ˿ѹаͼⲨͬһȦϵ
ˡ
аͼҲڳԴϢƺƵ£Ƭž·췲׽ѹ֮籾Դ໥֮£ž֮·첼ڹžеĽƷǰһ죬ֱӱ顣
ǵʼһѣƥ֮𣬻Ϊһ貵ɫ޴粻ͣ£ȴûжܵĻ˿ƻǱԴΪΣΪԴ֮֡
Ƭռ䳹ױˣ˴Դ໥ƣͬʱɫ⸲ƬһŨ̫ϢƺƵĴ˴ȥ
ţǡʲôҾȻγɣڿ٣
ʥޣǧѵϹűҪ𣿡
ʱ˿̣׽߷ˣв֮޾󣬼ʹǿ߶ˣֱ˺գһ˽ȥ׽вɶȥ
˿췲֮ϣתԣͷаͼɣ鸡֣ΧתһȦԽλʱԳ죬ͬʱǬң˴籾Դ˸ʱͿռ䡣
췲룬˿̷ž˵ɱ䣬ս𶯣Ҫ飬͸һױȵĿֲ
Ưħ
վΧ˴ԴһǼԵУֻͼ˿ԣ˿գ֮˵ġ
ǲ֮ϣ׳ʣһɣɣһ俪貶Ŀ޾Ӱ֣صããһƻõ֮С
ɫ⽻˸ǳ𣬴޵Уڻ޾һƬͷӿ쾪ء
ˡ
΢֮ϴһϵ̣˿̰˴Դһ֮ߣͼʼɱ䡣
ˣ
žΧһֻ鶯ķ࣬˿΢΢üߣƬڽӽԶԶ˹һɾҵ磬мɾĲ֡
޷
ʹž޲˫ֱ֮ϣԶЩҪٽǿߵʱͣʹɶ⣬ǰõӰǸоѹһƵϢѹ˴һɫ䣬ȫźȥ
ʵƣֻһƲл꣬ǿϢ˸оη壬ʹվﲻҲǿ˸Խ׳һ
˿̣һ췲֪ˣׯϣ֮ϣ߲ʹ⻪ޱӿƬĻ罫֣ǻ֮ԴֻҪһƾѹһɽǴ˿ȴͬ˳Χߡ
ھһһϴͬһ㣬ڵһнԿԿƺһƬǿգǹ£޾ԡ
䡭
׽綼Ҫһ㣬޾ظ֣ҫŽ磬绯졣ʱͿռ伱ʣ׺ɣ£Ҵҵָ䡣
һ̣شٲ£췲Χģһ̫ʥˣʥͣͷʧ䣬ֻһ貵ĵͼת
аͼɣ
׽߶סˣǰǵ֪ޱȸˣǾҪǰȥǾʱ췲ͷͼͻȻɺ⣬ϵޱϼձˣһѤĹ·ֶͨһƬɵ硣
ϵصļɣɭδ֪Ĵ֮дͬʱն
⡭ǡ
췲ڲ촽Щ£аͼѾ״ɣΪһŴʥͼ˿̾Ȼһϼʥ·ͨһƬδ֪硣ȴʣһԴ󾪣뵽˼λеع·


425 ̤봫˵е
׽žԱߣаͼԲ˰籾Դһξ˵ɱ䣬ΪĴʥͼ޾֣ﱻһɵϢû
Ҳһ̣ͼɣ죬ܵղ飬ȻһصĹ·ʥƣӡ޾ͨһƬδ֪硣
ڼϵãǧһʥ֮УȻ췲ȴЩƬصδ֪Уоһɻصľɱ
أأ
˾˵ȻסΧߣǿƬصУһϵغ챦ܻԶŴ˵е̫ɵ˭ܹõȻһ죬ۡ
Ȼ˿ȴû˸ҶΪǰʾ֮ϣһǵ㣬ǵǰ·ֱǵϴڡ
ͼɣ췲ͷ˿˿Ƶľɫ⡣
صĹ·ƻãͣǰǰƬУʱϼǧʱƹħ죬ʥֽȻͬȻͬһط
òҪʲôҲƬһλɡʱͻȻڣǰ
㡭
ɶʵӣʱŵŵ˳ڸ°죬ǵ亹ֱΧ˾ԺȻڵľ֣ӵϵĵλǴ˿̾ȻԷһˣǸ˵жôֲ
뵽ٴκһǰ˵ûһ˲ȥȴֻܸɵۣ𾡿͸鵭Ӱȫֹס˽ŲΪɢ˵ĻϢЩ˶ԣԵġ
졭
ʺƽž޲Ȼڣ貵⣬һƬĻƬռȫʹҲͻƽȻһкӰҲ鵭ˣǵСһһ󽹼
ɶô£ع·ǰĴУһֱֻӴϵĹ·͸˹ȥ˫֮ϣûа취档
ģҲУħʥӲ޵Ľеһû˿ЧֱֻӴӲȿգ·ϴӿˤȥ
СһһۣҡҡλεҲǰȥСһֻСצӣֻǽȴͬ·ǰȴ޷鵽ǸϵͶӰһ㡣
ǡ
ô£ڸʲô
ռ֮⣬׽߽ɻ󣬵ɴͫףǰǸ龰ǲ⣬·ϼ죬ʵʣֻҪȥ·ͻ鵭
ԣǰԣܹ̤·ֻˣΪֻǴ˵û뵽𡭡
֣ħʥʵ
һֻһаͼˡʿ췲΢΢üڵڶˣͨˣҲ˵ꡭ
ɣĸǴ콾ûнȥʸ񣬾Ȼ˽ȥҲ̫۸˰ɣɷҲĸ˵Ƭ磬ñү粻һ¶ˮħʥӵӣ˵Ҳ֪Ƥж
֮췲ӵǵ췲΢΢˵ͷߵǰ̧ȥ
Ȼ
ʳ󿼸ҲͬʱתΧЩ׽߶ɴ۾ǰһĻ֮ǰǿۼǼǰȥȴûһܹȥȻ˿췲ȴ̤ȥ
䡭
һ̣Ʊ仯⣬ɫƬ򳹵ױˣ·Խӵ
ʱ˿̣󿣬ħʥӻСһȫɣ¶֮ɫ˶ʼ亹ǸоһɵɱǿԹᴩ޾
ɵбһ貶ĿĹâһų罾ĹӰһûƬ缱һɺƵѹȵĸƬ˲ѣ°ʮɣԶЩ׽߶ʱоһɰѹһ㣬ٴȥ
С죡
󿾪Ǹ췲ʼƬȥ·һεڶС
󿣬ǻ˼ȥҪȥ췲ͷһƬǿͼ𣬻һûڡ
ǰʣЩܣ֮
ȥɺӣΪ˵ĺӦгеһе˽ϣ֮ѾʼȼգܹһĻҺܸˡ
΢ЦӰԽӵ鵭ˣѾȻʱ췲ͷʥͼ˸һ΢ɼĹ⻪ڵħг
ǡ
дɻƺЩȣһжʧȥлʧֻ󵭵Ļﴫ췲ļ䣬䲻΢΢һ
ʱ¡СһСצӶ衣
СҪѹҪԣúøߡ췲Сһ΢ЦƬûȥЩί󿣬ǸĵԲ󿣬ʳˣϣԭң·ұҪߡ
ɶɶ񣡡ίǣС˼ֲǲˣ㡭
췲һ㶣оů
ҲС߯ˣѾΨүˣʸ˧ҲħʥӲ޵ĵ
ɫǣͣʱ䲻ˣδսĩ磬΢ڴսϲɱС췲
УС仰Ҷ˵ǸСүȻѾػ򣬵ʱȱȣ˭ɱ幷࣬ɲҪҸ˦ںˡħʥƦƦĵ
硭
Сһʸߣ췲Ҫȥǳᣬ󣬻ûк췲ֿСһȥκûĵλ޷·
СԣģҲҪúҪǰʧҪøʧ췲ڸѹ
һúǿģʱʧøʧģСһȻۣ۹ȴޱȼᶨ
㣬ǰһ췲ħʥӣ΢΢ͷĿͣĽ֮ϣ󿣬ǾͰˡ
䡭
һ촫ãһգ췲ʲôҲˣʲôҲˣֻöϺ磬ʱƺֹͣˣһĺڰδ֪ĵƮȥ


426 ն
رĲصʧˣǸɱǧģ
һ˶𣿾ԲУ
صĹʧˣʲµķҲʧȥЧܱŭ˹
ֲ̫꣬ˡ
ħʥŵӣȻѾڵۣôǿߣǹƿǷͬһ㡣ҪƻмߣͿλ֮ǰ˵ĲɫԲơ
ɫ治ҪôԶ㵽أˣӦվǰȥСһбħʥӡ
ҴСܲٱүôͱүŸ㲻ǰɣħʥӵ¾ͼۣҪǰ棬ǺȰӴʲô
Ƕץ
֮ǰ˵ڸ֮ϷָƬļ֮һӵмߵĵλĻûһ˸ҲӣȫħʥΧ˹
ɶСǻƭҡ
ЩίȺǰǿߣҵ˳ͲһһȺȭߣ֮£ʱӰɡ
СһħʥĿɿڴУҲ죬һʧʾͷ
áÿ£󷽣ħʥӱСһӶҪɳˣֱ亹
ȻˡϵĻҳعšιǱͷȥˡ
ǣ
һһͷܵıӻ죬գ۾ǿչͼʧ׽磬ûǿ֮ͨС
һ޾ĺڰ绮ʥϢӭһֵḶ́췲УʱоůʱоԼûжȴڷɿǰУߡ
⵽ʲôĵط
췲ûлʹȥʶ̨ܿ϶ɵ۵˿ἰ·̲סһڿˮûм·ûôߣȻΣء
һḶ́·֪ͨľͷʲô췲Ҳ֪֮ڵĹ·ϥһƬʥͼͷ
ѧ٣ҽصĸǴȴӶվ߳Լĵ޷Ϊǿߡ
ʼ˵Ļ˿̻صߣȻǴڵж췲òϣ˵ĺеǰ˵ĵ·޷ɱ䣬޷ԽΪ·Ǳ˿ġ
Ҫ߳Լĵ
һᣬ˴籾Դһ룬سãḶ́ͬ߹ʱˮ׺ɣﲻƣ
һ̣Ǳ뵽ʶ֮У̫Ľڤħڹ죬ʥ˸˻ʯ᲻ɴݡ˿ʶһɫСˣһ޶Ĵ룬ﾲ
һΨĶΨۣĥǧ飬ɾϴʶС˺ı嶯ͬʼĴġ
˿̣һĻĻ쳾¸֣ƳһϵĻͷڻʳ֮УһСδĸܹӵһα£ֻΪһĵĲδա
ů̫ţƻƭӣһȺȺŽʦֵܣϤǰŵһ׷ɱѪ·߹ġ
󿡭
ʹ֮ҲȴǸɰŮӣһһƣ絶ʣǸʱء
ѪƯʬɽأݹǱأСһںڰԨ³Ϊ˵ο塣̫ǰıϣ裬Ļƻ裬սĸ׺ĸףںη
ƽľһУĿһƬƬĻ棬߹ʮ꣬ĬĬٶЩʹͿĵ˲䣬ʶڷ⣬»Ҫ쳾֣֮䴩һ˲䣬ٴ߹˰
Ĵͬʱ췲Χм䣬˺һοľһ߹һһḷ̌˺ܶ࣬ͨࡣ
֪ʮ껹Ƕʮֻ֮꣬һƬڰʶ޷̽⡣ǳľȻپ췲ȴԵúƽǰУϥУһʶи֣۳ǰ
о֮䣬òϣѾѲ⣬ǳ˿ƥ
ǣٴα˫Ź⻪ĳɫ⻪˸գ̫飬ⰵ޹Ĺ·ϣڵ֮С
ˣֹʮ꣬ʶƶתһ㣬⻪貣ϵ̫Ҫңת񻪣һ޾Ĺ⻪˸
ĴƺߴӰվ
췲̧ͷڷƮɢĿĴһһͷ߲ħţջָۣ£ɫⱻ飬ǹʧնͨʧ
նǰ˵·¿٣߳Լĵ
췲ͺ˫ʥͼ𶯣ϼ⣬޾ĺڰУʶͻȻֳһ޴׵磬ʥƣħӿȣƬ׵罻֯ĹС
䡭
գۼ䣬ʮ˽ɫʶϣ췲޲ϥһֻ˫ڲϻ˫۽գذ建֣ƿص˸ΪԴ
ˡ
޴ϣƺҪ˺ѣȻȴںЩϡһ̣Ƭã縡ֶ췲УΰֶȥʹƬϵص·
Уǹ۶ɫͷںϣΪһĹ򣬽ϾɢȻϢ뵽֮С
û죬ûеأûеֻԼ
һ̣췲˫ͻȻںڣͬʱպڶ·ҪһУֻһƬѪ죬ҪγѪѪ޾ʬǶ˴أֻѪͫУ޾ǳڻ𡭡


427 
ննǰ˵·նԼĵ
췲ɫϼסˣֻһһֻӱ¶⣬ԼԼĻϢηŷԿ͸¼һУϵصĹ·ٴμӾ˲ͬҪһ㡣
ͷƬϵøˣɢ̫ĵĹϢ·ڽſٵءѤõ⽫췲ûˣͨȫ۵ʶС
ҾȻѾ·ϳʮˡ
Ľ޵߿ԷݵأȴûҪٵļܶ޵ߵǿģչ顣ڷУһͣȻ޵ԣҴҵָ䣬ʱһαչؾҪꡣ
ʮȥ˿췲øǿˣƿ˸Ϊǿ籾Դֻģֹڡеͨ򣬵Щ޵ȴǿԽ
ҵĵ
֣⸡֣ǿԻʧɫΪֵȻǾɫʣ߲֮ϼ⻹Ҫǿ󣬴δ˼ɫ
Ѿﵽ۷壬ֻһ֮ңֻҪԸ⣬ʱԿһֻȴûҪԼΪȴҲ֪ʵĻжôҪͬһߴĹŽǹؼڣܷºѵĥ£а˳ҪǷι̡
ų߳ԼĵһֻԼĵעҪȱ˸ӼѣÿһԱҪһһӡȥ
Ȼޱȼѣȴһĵ죬ݵأ޵ֻԼҪڽ£ɣעҪصġ
ɣҪˡ
췲صİڹ·֮УһнԲɼûУֻһصǰС
һ򣬲һ磬Ҫ籾ԴǿµģԹûж˿̤һΪ츳ˣһ
ڵۣҪ򲢲ѣֻ֮Ҫٽ죬Ϊһ޴ǵնǧ˽ܡ
ﵽ۷֮ҪٵǸӾ޴Ŀ飬˵еľ죬νʼ棬Ǵ۷ھŸС̨֮ϣҲɾͷھ졣
챾ǽɣΪߵĵȼ֣Ҳ֪еļѳ̶ȣǴ˽ܡ
ԵʼɾͷʱҪ£ܾ֮ҪϧһдĨɱΪʹоĺʹﵽ֮ϣѰҲҳһλ
ֻҪܹھ죬ͿԴﵽ˵еʥɾһʥλ࣬ʹҲ𣬿Լ硣
ʼʥ𡭡
췲ӣٴ۾ʱһһֻͫѾʧָƽʱ
ʼʥѾȷʥԣԲһϢʼʥĸͬһħɽѹļ䣬˽̵Ŀ£Ȼһʥ
ȴη壬սȭͷһϸСĵ绡žž죬ѹ޵еĸо
ʲôʥʣʥΣ޵еʥ˵ǰһҪ飡
Ƭʵ绺ʧ˿̣ͷֻдʥͼת˿˿Ƶʥ⣬εĻм䡣
ſռһ죬Ĺ·ͬһɢ׹䵽һƬӿã磬ڷŭ޾ޱ޾ϵǶϱڲԫӫ˸ͬөڷ衣
䡭
ս£һͷԼʮɵľ˹ִһˣڹ˸һ֪ǵи
췲ɨӣֱѪѾǰһҵ쫷磬˳ȥͬһ˰ɶԶһʯķ飬Ӵķѡ
ţ
췲߳ȥףʹŨصϢ֮عüͷںڵľħƣһ˫ޱĶ
ǵúžѾɱȻֻһƣȴ̺ӴĵԾڵĳߣɱǰͷޣҶԷûһ˺ۣ·ʲôҲûз
ꡭ
ѩ׵Ĺҫ۶Ŀӭľѣӿ׹䣬ֻǳ췲Ԥϣûϵǿڶٵм俿£ֻƬ̼䣬³췲ǰϵϢδ˿͡
ʱͻȻһޱȵĹ죬˵ĺӴȻѿĺɫֽ̣⿪һ½췲סˡ
䡭
޾Ʒӿܿɣ뵽ͷĿֲ췲ûУ˷һźΧ£Ҫ˳ڣȻҪȡ塣
עܵĺɫɫƽֱ壬ľɫ͸һȦһȦɢɫɢдһͷƤĲҽС
ˡ
췲ž޲̽΢˸ĺɫ֮䣬ԾɫѹϸĹ۲
û꣬壡
Ƭ̺췲ԵЩȣν壬ָ֮󣬴ʬƮ۶ĸ壬ûǣû꣬û壬ûԼʶ
û뵽ȻطֶʧΪǱ˵ģû꣬ûǣѰ㣬ҪǣֻеϵʬƮϢſ۳壬֪֮
һϣ˵еģȻ췲ԣҪҲ¡Уɫ⸡֣з죬ȣúͱޡ
˵еĹ·ͨƬ絽ôɴ
췲·ĺа֪ǰĿֲڣȴޱȼᶨǰʮ˲ҲҪȥһ⡣


428 ͷʿ
صĿռ䣬ɵ磬ܺɫԶɢ췲ƬƵĴϣϱڲԫ洦ɼÿһ¶ᷢȿȵ죬žĿռԵø̶
·ȻɣȴҲϡرǶ췲ԣûп˫ص˫ҲӵǿĶԿܵľ
һݼŵĿռ䣬ܼžš
ǡ
ʱ췲˫˵ĹâסǰһƬ档һͷʿ֣ͬϵս׹ϵˣ˿һ˷ĳǹͨڹ˸ɭɱֱͶǳ
Ȼͷʿתûͷ­췲ȴԸоڿԼεĿεʵʻҪ£оЩ쬵ġ
Ϣ䣬ͷʿˣûκһӰ㣬ƾճ췲࣬ɭսǹˣǹԪ֮ƴ̳ȻܵĿռ䶼סˡ
顭
췲ٱ۸񵲣Ƭʣͬõһ㣬֮û̫Ҳûƶ䣬еֻǵħûתֻ·һֱǰⲻҪ֮һս
һϮŨصϢͷʿͬһ㣬гǿ߸ߵûȴҲǹֱӴ͸췲췲ප
ͷʿǰһ֣ʹһҲսǹõ˳뻯ĵز죬򵥵һǹֱȡҪ
췲ܿһǹ̿պ󣬾Ȼıƶ켣Ƭͬͨһ㣬ϢӿǳˮһǰҪ췲û
µĹıڣͬǧ췲֣̽ޱȾɲֻͨǹȻγɣ֮á
ͷʿ췲Ȼһ絽ô£˵еĹ·֮ϾȻôµػߣŽֻǿʼѣȺ´ڡ
Ͳ˵ˣǰͷʿӿֲû۾ûͷ­ȴͷ­ӿ£ɭǹԿԶ֮κˡ
췲Ȼһˣ˫貵Ĺ⻪ž޲ȻڣΪ֣֤һԼĵ
һ̣ǳ֮⣬һ±Ʈǰͷʿһ£ʧȥĿ꣬ȻվһҲˡ
췲֮ϣֱͷʿֱȥŶ֣һɫ˿߸֣֯һž޴ĹƬ񷶼·ͷʿɱ⣬ɫĹס
¡¡
ͷʿǱоȻɺ죬ֻͬѪӣɭ죬ޱȿֲϢӿ֮ǰ˲
˿µ磬ԻｮƬʱգȴһ˿ҳûн췲һ˵е·Ȼа
ֻͷʿĹ췲Եúƽɫ⹹ɵĹβƣͲɶϣ֮£Ѹľ£ͷʿã£յķǡ
Ȼ塭һΣûоȣѾµ
飬һŻɫƮֻƬ֮䣬ͷʿĳڵƽϣԶսǹԶ˻ͷʿһС
ĵٳ꣬˭ǻȻɵҲš
·ľͷȥҰ󣬷һƬһƬϵżоų֪ģ޷壬׽֪·ͨƬ絽ʲô·ľͷֻʲô
ֻ֪·Ƿ߲ɵģΪļλᵽ·͵ĻȻ⣬ûɲȥӡ
䡭
ͷʿֳֹϵսǹɭɱҪƬ磬Դˣ췲δκλңֺĻӳһƾͽ˳ȥ
ʹǿҲᱻһ飬ͷʿȻûǿɵǿȣ޷³
һΣɱ¾֮
⸡ƬƬɫħҵɱϯ񷣬ϢǧѽɫС˷֣Ի֮ն£ǿɲϢƬռ䶼΢΢һ£ѣͷʿŸո˲䱻飬ͷӶûʣ£ȫ˻ҽ
ĵһֻԼĵʱ翣Ȼںһսʱ£ΨҶ𣬻֮κˡ
ˡ
һ̣ûڸͷʿᣬʳָһ΢Сͼָ⸡ֶ΢Ĳͼ񣬵ȴбʵںĴԴͨĿǰֻǳ׶Ρ
ѹԪӡ
췲ͳڣ΢СͼƻãǿԽ˿ռһ㣬һӰֻһͳǰ֮ϣɫ£ɣʥ֮档
ͼ΢΢Ŵܣڿգ˺׻Х죬غɫһƬͷʿУ֮ͬǰһ㣬Ƿ죬һͷʿܿͱޣ״ʧ
췲ž޲һ֣׹Զϵںսǹȡ˹Ӿþˣսǹ׳ȴܳأҲɭɱҪ죬ʹоһ˿
ǹ֮ϻв׭壬ӣκȴʶǳʣ壬ʱ˹ϵսǹʼл췲лһ̲ҽ
ϧˡ
췲̾սǹļֵѹֻվ޷סµʴںܾǰҪţֻ˲δɢ۳壬ǿάס塣
̯ҽãվûʲôø̾ģҲˣޱ䣬һۣŹ·ȥ


429 Ĺű
Ĺ·ص磬췲һƬݼŵİϣǶϱڲԫķϵż洦ɼкܶණ֪ġ
һ³ԤϣǾͷʿ֮Ȼû谭һ˰ϵĵ·֮߳ȥ˺Զ
ƺһƬ磬û飬ûֲûˮԴûУֻЩ췲ԲûʲôΪﵽľ磬ҪʳֻǸоΧĻеˣԼ
׽̤Ƭص磬һֱἰĹϵ·֮ϣѾȥ˾ʮꡣ
ʮڷ˵һʮˣȻѾãѾڼĳˣȻΪߵ췲˵겻ָ䡣
նɱԼͷʿʼԼȫΪҷӡݼŵĹ·֮ϣ¿ʼѵУһһӡʼ¾һΣҪٴν۷塣
˿̣ڷ⣬ÿһÿһѨ𶯣ͷʼУÿһߵĺ̤ʵ᲻ɴݣѾٴ̤뵽˵ڡ
̤ʶһƬӨǿ󣬱Ҫྻ覣УΨһоҵǣƬƺ޷֪Ȼûٽ¡
·֮ƺʱŶӿˣ췲ǱĸԼĵڣֹȥʮ꣬ǰһ޴ʯԶԶȥƣӲɣϢƺһӿͨ壬һְУֻƺܹѹһС
ֻǵ췲ߵǰĵĸоһ¾ʧˣǰֵһ߲ףͨҰ׵ͨʯ飬о˿ǿ嫵εûС
Ӧð
췲ɻԼ۾ٴ˳ȥ֮ԶǸٴθ֣ϵ챮ѹһǰޣ췲ƽ߻ȥֻǿͨʯ飬ۡ
ô£
ƣʯ֮ϣľɫʯӿֻǳԤϣɢȥͬ뺣ûнˣ˸ɾ
ʲô
΢΢üʯ֮ϵּ˼ˣǿʯ֮£Ȼ˿ȭ£ʱһ죬ʯ޷Ӧڱ֮ϣһȭͷӡǶûУȴһ顣
ޱ𾪣˵ѾԷΪǿԶȫʢʱڣȴҲԿԺһɳڵľǿߣȻȴһͨʯˡ
ҾͲа
췲ҧһʮɵоɫⱩǣ貶Ŀһȭ£̵ⷽµĿռ䶼ڲһȭֲף

ɲһȭԺһɣĺ֮ͬϣԲ׵Ŀռ䵱ͱѣʱ䶼һǿ췲ƷȥԶ
صʯȻܿ۷ǿߵȫһû˿ʧԷɣֻѡ
˵еĹ·Ȼаɴȣ·ߵһʯȻƣضʣھýֺҲ֪ǰ۵ͨʯԺܲ
ǣ
췲߻أʯӣͻȻ˫ۣʯȻնһǣǳ⻬Ǳһѷеģţ˼ӲʯҪεȵն֪УҲһֲſ԰쵽
ƣ΢ķŵնһǵĽϣʱһɾƥɱ֮Ϯֿɲֱ˿Գܵ˵ģ˲䵹ɶ亹ֱӣȻʧɫоҪѿҪһ㡣
ɱҪǧٱľɱ
صʯ굽Ǳʲôնϵģȥôƾõ£ǽ֮ϵɱ⾹Ȼûĥ𣬽ֻǲдһȻƣ濹ǼǸǶôֲĻ棬Ծǿ߲ƥС
ˡ
ͻȻʶаͼ΢ȻֶתһĪĴǿʯ֮ϣϼ⡣
췲ǣʱبŲʯȻʼ徹Ȼʼѣ˿˿Ƶɫ⻪ʥ͵Ϣ
ˡ
ʥͼãתܵĿռ䶼ǿҰɫıҲӿѵٶȣһƤϷ䣬貶ĿɫȻʥͣȴʮҫۣ췲ʶı۾ֱִĿĹ⻪ɢٴ˹ȥ
Ǹǣ
۾Ұ׵ͨʯѾʧȡ֮һɫʯϷϵ׭ôҫۣ췲ʶ͸ϷľӡܹоⷽʯĲһ
ˡ
Уʥͼתٶȸӿˣķ԰Ĳ֮γһ޴У췲¾һаƺԼʶһ㣬ȻҪ·Ƿʯսȥ
䡭
ɫı˸ȻĶһƬضŶͬ˴һ㡣
췲վԶĿɫʯεضԼ׶ߣ£ʥͣ˽ȥʥͼԶһ£󻺻ʧ³췲ʶУ;һڵϲȳĽӡ
䡭
ͻȻƬؾҲڷʯ֮һڵĹŶɼһƬƺҪ˵ʶȥһƬ𲻶ϯ췲ʱоױȵȸУǱսһ㣬ѪҺڣоƤһ㡣
ء
ɭӭϮʯվһݵĺӰһϸɺͻȻ両֣˫ͫһֱצͻأץ
ȻûǵصĿֲѹ췲ȴоһɼɲĺҪƬضᡭ


430 
ء
ŭڵĹצֱ췲̽ǹɭĺȻ˲ˣӭֻצһƣľɫ͸ֻƴڹצ֮ϣʱðһ̣졣
໡
ڶ֮зһͷƤĲҺǽĦ̶ޱȣɫצûͣٴ췲ץȥ
췲ֻӭɫƺԺӰвÿһײֶֻҲɫڶ֮𲻶ϣȻܵ˲˺
ֻǵӰȴɺͫɭȻĶ췲Ȼֱ⣬췲Ӷȥ췲һĵ÷飬ڿɢ
·ĹŶ֮ϣַĻڣҲ֪ϵ챮һֱѹ·һصĿռ䡣
䡭
ڵħγһ޴ĹɭǿԽ˵궼סϢϴ·ӿ˲仯ɼء
ʯѹڱаͼյòᡭ
ϸϸһ룬ͻȻһɲõԤУͬһʱ䣬һɭаϢӭعȻһӰѾɱ˹ٶȿ쵽£ȻӺڶ˳ֱ췲˾ɱ
顭
ܵ̽ӭֻɫĹצײһ𣬹Ӱɨ˳ȥԼȴҲŵŵ˺˼¾ȣӰ뿪Ŷ֮ǿʢ˲١
໡
Ӱͬһ㣬ֻɺͫ׶췲͸¶̰а⣬һ̣Ȼֽ⿪ͬǰ㣬һڵħƮ춼ǣ̼佫췲û

ͻȻûе췲ӰԼͷҽУ御Ѿһźɫɳ˲ϸСѺۡ췲ʱ۾ΪЩϸСѺ۾ȻڼӾ磬Ȼ̶ȻȴȷΧɢ
뵽һ⣬Ӱʵ壬ȴҲ壬ƺڲлĴڣڶԳƬռĳҪɢ
ƺˡ
췲ɫУû˿ĻңɫƽӰԼʶԷһŭɫ˲Χ£Ҫ췲С
顭
Ȼһ˲䣬ĺɫɢĲҺ쳹أɭʮ֮ۺһ𣬶Żɢŵɫ췲һʱ֮侹Ȼûٹɱ
ϵѺ۲ɢӰһ׵ĹŶƺЩһŭٴɱǰ췲չĹ춼Ӱ
Ӱʵܿ£ʵ֣еڵսһλ˿µߣĻУȷ췲˺ܴ鷳һʱ֮һһֲ¡
ڵʯף֪ͨ췲һۣĹŶһͷ޵Ĵ죬ͻȻ뵽һ£ϵĺڶʯأֻһֻӰŶԡ
ỹʲôɣ
뵽𣬺ڶ֮гһϬƥĺ⣬һƬգƮ죬ǧڿ޺ǿϢϷĺӰƷ˳ȥڿо͹ѿȻֱӱ顣
췲һ亹ڶ̫ˣһϢȻȵڵĹӰٵˣоƺݹǣȫߡ
ʲôˡڵĹŶде﬽𶯣ײ϶硭١ǰ
䡭
췲Դһˣ磿ѵϵأΪλ
ԣ
˲ƷԼĲ룬ĹŵأΪĹأǲܻ᲻֪ص磬ڿ췲аͼʱҲôš
ǵصĻţȥ£ɿ̤Ƭռ䣬ﲻκмֵĶǷصĹű
ѵǡ˲뵽һֿܣŵѵѵϵ𣿣
ഫΪϣΪԴƬ磬˼ĸʵǿƬųȻеԭܹˣһǾǿߣǴ۷Ĵڡ
Ϊλˣô췲磬Դ˴磬ڵ磬ô£
˵ƵʧǹϵĻԼš
һ˼ֱˣǹϵ磬ΪλʲôԽƬ޵еݻٳӣڵ磬ôһ£
ˡʲô
ϵĺڶٴδеһߴӰֶϣڹŶϷ췲ʱʹ󾪣⾹Ȼһʯͷˣɣֱ۱ȳ˵ҪһȦͷ۾ʯ˵ġ
ô
ߴʯ˵Խӵˣʯͫ˵Ĺҵİʯ͸ʯȭգ췲ȭײһ
µǿƥ۷ľǣ췲һ˲䱻ҷ˳ȥ顣ޱ𺳣һ˿Ժ忹⣬һһʯͷˣôֻһܣֻǹػصĻ߶ѡ
ǿʯˣǿߣȴûԼ˼룬ֻԺеһȱĹָţͬһ㣬ڵĿ׶췲ץ˹ǿޱȣƥС
顭
췲ȭӭ貵ľɫ͸ȭͷȾһƬӨɫⳬԽһУ߲ϼ⻹ҪԵأԼĵһ˲䣬ˣ͸¶һµİȻһȭʯͷҷ˳ȥ


431 ڶµ
ǿһȭϾƥľɫ⣬ܴò󣬸ǳ˿Եģǿʯͷ˱˲ҵķɶʧȥģ׹뵽·ĺɫѨС
֮ʬ췲̤뵽ѨԵüͷ壬й⻪˸
ڵĶѨ֪жʹ췲Ϊ޷͸·ɫһƬһƬͨ޷͸ӣվϷֻܹоǹɺ뺣ϢǴŸĶʬ
䡭
ͻȻ·һɱ̵Ļ棬ֱȥף췲˲Ϣʧԭأ˷ʱ䣬ȴһ޵Ϣˣ޷뿪
̵Ļ潫յյһŤһ˲䣬ŶϷֳʯͷˣһԸߴޱȣ͸¶ŲҶԵϢǵ֮ϱ鲼Ѻۣ췲ȴ˿Сӡ
ʯƺǿܣûκθ鲨˿нһ޴ʯǿأǴֺĸÿһն¶ôؿѣÿһκղơ
µȻܹĿռ䶼ơ
췲ž޲оâرķʽʯ˵Ķ켣Ȼնħķնͨ壬ЩǱƲ˲ƶͨĵδ˿Ӱ죬ۺ޺ۺħʺԼʶ֮
˿ŲƲʯ֮伱ܣĳһɿҵ쫷磬صһʯͷ˵ľ޸֮ϣһƵǱʯ֮һӡȴûнѣ췲΢΢ü˵ǺǿǵʯԲ򵥣ȻǱط򲻻ôӲ
ô
ķɵʯûκʯ貶Ŀ⣬ʯ֮ƽ췲ΧУ޴ĸͷϻն£ԲǧɵĴһ¾ͳȥ
䡭
ϵغڶڴ˵е·֮ϣʯȥҲƽʯ˶ǿߣǸǿĹݣһֱӽʯΧն˴Ƭ޾Ϣ𣬴ŨҵʬȻܵĿʴ졣
ز飬ʯһѣҵϯأʯͷ˿񱩵ֱӽ췲ҽ˺ڶ֮У·׹ȥ
½ĹУ췲δκλңɫƽ
˵ɵ۵ĺˣΪսģŵϵսѪⲢԣʱգǿѪѾգÿһѪսΪǾ飬õЧųǿѪĸԭ
ʱ˿̣ŵľɫ⣬·Ҫ͸Դڣı·ʼϷĹУѾԼľӡؼʱ˲ƶȥ·п۷ϵĴڣûĿܡ
䡭
Ϸ¾ҵ磬ĹԽӵˣ췲ÿҲ֪ʯ˸ˣΪҲֻǿµǲſԴôǿȻ磬ʯ֮ѾȻļȶ򣬵ǵһһλǴڣعҲ۷ϡ
𺳲ѣǿųĴ磬Ȼ˿ԼĿܣҸһֱڶûи࣬Ҫ֪ⲻҪǿΪҪԵģ
بŵĺڰļž췲ڲ·׹ȥϢиʬԽӵŨˣòⲼһ磬Ϊʬ̺пµĶأһСľͻᱻʴ
ȻԸ޾壬ǱϾζҲţʬ̫ˣͬϢһ𣬵ἶǿ´ڸ޷ǿȵϢ˲ɥʬǣΪһʬ⡣
ô
еٴͬĦ췲ʱˣ֮ϣɫⱩǣֱתһȭԴغȥ
顭
һͨ𵴶һʯ˴ɣϵѺٴ࣬Ȼ٣췲ԼԼ·ĳʱ͵ɴͫףоһɭĺë
ֱһƬ磬ԫʬҰݹǱأƵƺԶûκα仯˸ܵؿɫݱԼеİ׹⣬
˿췲Ѿ䵽˹Ŷײ·һĿռ䣬еϢǦһأɵƮϷҰһɫŸʬſƮȥ۶Կ
ﵽʲôطΪΪˣ굽׷ʲô
ʹľΪֹˮľ磬Ϊ޲Ǵ˿Ҳӿ캣ˡȻûȥǰԶ϶ʹǵҲ޷֮ȣֲ̫ˡ
ʬǳɽѪɺӣΨһҵݴʣ˼أѾ˾ˣǺȣʲô㲻ϡ
һһƬޱӴĿռ䣬ֱԱȵһСˣȻСĿռȫʬ֮⣬
ﵽ׷ʲô
췲һθоȻʹǵʼʱҲûĸоǴ˿̣վطо嶼סһ㣬ŵ޷Ų
䡭
ҲʱʯҲ׹ڴϣһ죬˴أʬɫʬˮͬһ£췲ʱŻ¡
Ҳ֪ڶˣعҲڰϣ˶ʬ壬ʬˮֱԻ۳һƬˣ˿ܵҵ𵴣صһˮͰִʬˮӿֲϢ·
˾󿴵췲ͷƤ飬ص޾ʬˮ֮󣬽Ķ˿Һ𣬼ʹһλᾳĳմȾ϶˲丯á
ô
ʯ˷·û˵ģֻǻеظһ仰ƬŶúʬ췲ȶȥʯնҪնΪء


432 ͭ
ɭɭռУǿʯÿһ¶ôؾҵĲɫʬˮɫϢͷƤ飬ȡ
ô
ʯûеԼʶֻԺǵȱӡǣӦƬȥǿµģ˿ֻ췲ӰӴʯҵ磬ǿ߱ҲΪһ̲ࡣ
ʯȻߴޱȣٶȴһҲһҲȣʯ췲ҪٶȺܿ죬գ۵췲ʺǰļ嶼Щ䡣
顭
췲ˣǾʱһѷĹͭǹӱϮϲµĺۼ⼣߲ɱˣҪĺأʯ󷢶˾ɱ
Ҳ͵Ϯ
췲Щʣսתʵ⻪Ͼ޺ۣ⼣߲սʱĸ߸ߵڴͬʱ˫𶯣˲ȥȭÿһȭΧʯ֮ϡ
޺ۺħʶɵĻһصĲ֩һ㲼ܣΧۣʲôˣκζڵһʱ֪Եķ
䡭
ҴսԷΪھ磬״δҪ⿪ӡҪǿ޶ĥԼ
Խ࣬ΪĵɴٽкεȵĿֲǻԵģڲô̤һҲһҪԭҪڻ㹻ʱһ롣
ò˵ɵۺŮ̳жѪ֮ھŽԵ似ⶼǳ˿ɼٶҲܿ졣
ع·Ͼնķܴʥۣ߳Լĵ·Ѿ߳˲̵ľ롣
䡭
ҵ춯Ļɫɢȥ췲ʱüͷֻǸ򣬾Ȼʬӵеֻаͷ­кܶǼֻеε⣬ȴԿ췲
ʱͲһɼɭĺ⣬ʯԶǰ򵥣ص磬ǾȻԿʬվս
ȫ˳Ҫ֪κζ壬飬ǹͬµĶ£ĥһе
Ȼ˿̣Щ˰ʬȻһ߽һͬʬһ㣬ڵ֨ѽ֨ѽ죬Ť췲ȥ
ʲôˣ֮𣡡
췲ߣվ󷽵ʯˣֱǰȥǰʬһᵯָٵɫĽǰĿݹսʬ÷顣
ӿ췲ڿݹǵϣδ˸סǰʯˣӰһһƣһһ𣬽سɴǰȥ
ʯû˿ȴܲһ㣬һٺһͷź˳ȥ
޵شУ췲΢΢üϢʯǰʧһվǰʯˣδиоεսȴǿޱȣֱԿǿˣرǿǣȻԳȭͷ
ʯȥŨһһ㣬֮ûڵһʱ»ص·ȥԭǸΪһŲƬصʱͲһֵֺĸоƺʲôں
ֻһһ΢˸޷ƿ˫۾΢һѾûд󰭣صͫ£Ŀˣ޾ĺУһӴɽͭʹҲԸоϵϢ
ÿ
к˸ǰȥȻʯ˲ܷȥ޴ʯն£ͬʱصʬڲܲʬվұߣһ޴ķĹѿ߳һͷޣͷһű̵Ļ棬ˡ
һУ췲ž޲һڱʵɫⱩǣһȦȦĹⲨɢʥѹԵһ壬䴥ʬһǱɷĩɢ
һ̣ԵһԾչеͨ壬ɫִϸ֣¶ɵĻϢʮ˵ʥ۸֣֮ƴȡѾ뵽ĵ֮С
໡
ӷĹֻ߳ҡͷβһ𶯿ռ䣬˲ʬǣͷǰعҲڵڣǴ˿ȴΪػߣĹǼоȻת³ĸȫ췲ûȥ
ɫƵȻԷΪ˿ֻ̽ǴڵڣȴҲԶǵ߿Կ⣬Ϊǵڶϵ̨֮ϣһ㵭ľɫϼ⣬ס˸ַĿռڱ̮¡¡죬Ȼ籩еȴǶһ㣬Ժ
ҲˣûбҪ
ĵմն˿ռ䣬ɫ˲㣬ھ޴ľɫնղԱߣʹ⽣ͬһ趯޴Ĺ޶һҵڵء
ʯͷ˺ǰ˿̸ſ죬˻ǰһϯƬռ䣬𶯵ǻɽ緢һ㡣кǶӿ˸죬µ𶯵췲һҡȻƵǰ
ǿ
췲ҵɱУΡȻһ㾲վȴ𾪣ʯǿĿ¡
ʯȥĺŨˣƬռĺʶۼȥƺҪڵʲôڴͬʱǹصĲͣɫڱ˲١
ô
ʯͬʱڣԶֻôһ仰Ҳûû˿ĸ鲨޸ǰ飬ѣصʬ˸߿գܺˡ
һΣʯ˵սƺ˲٣췲оӴѹʯͷȻԴ֮⣬ֱɱһУȻǵؾҪ顣
ɱƵ췲һȴҲûовָ붯һĹ߸ģʯ֮ϣµײ˶Ĥѡ


433 ʥͼ˵
ĵص磬췲սʯˣ⣬鲻ʬɫˮɫųʪ·ɽ˫Уľɫ߸֣ʯ˸ݣʯҪٵһ
ǿĹ췲Եúƽ貵ֽӨֱӭϣÿһʯ֮϶ǿ𵴲ʹʯûǴ˿ҲǺһԿɱͨǿߣȻȴ췲ѹˡ
ûôʱǡ
췲ʯһۣЩĮŵ֮´˸˲ʧʯǰһ̳΢΢һۺ󷽣ǰĺгȥգʧ
𡭡
ʯⷽռ䶼ڶѹȵǷ˴һ㣬Ӷž޴ʯ췲Ǹɱȥÿһ¶ƬĻɫʬˮ
ƬڶҰһƬϢŸʬԱ·ķ򣬲췲ȴûκӰ죬üļ䣬ľɫ⻪΢΢䶯ǿʶɨӰ˷һоС
ﵽʲôط굽׷ʲô
Ծѣڰĵص磬ϱڲԫ˵ʬɽѪҲ˵ȴӴĹż֮ǰ͸ɵĺ޼ЩȴǲƵġ
ǣ
ӵϼһƬɫ飬¸ˣ⾹Ȼ˼ǳϡеϣʹǿ߶Ҫͷ­ĶȻȴǴƬƬġ
޽
ʵڲ֪˵ʲôˣƬֱһأ𿰱ɵʯˣصʯƵʵͭһж֮С
˿ľɫ֣󣬼ʹоɫʶİҰҲܵ˼谭Ѿ˷磬ܱߵ˫Уɫһ㣬Ƭɫǿܹڵľǰһʯܣ¾;⡭ѵ̫֮ǰż𣿡
ǰȥƬĺȻһǰһ޴ͭΰޱȣֱһС˻Ҫ޴˲ԽһСĸо
ͭư磬֮ǰżһû̮Ļûжٵ𻵣߲ͭӶִԼĸо
жôƾõˣΪֹӲɣϢϴӹ֮ϴ˼Ըоʱڸռڱ䶯
֨֨
ʱ󷽴΢죬йǿĸ֮ζ嵴˹
췲ʱСǻҪ޴ͭûΧľֱʱŷΧȻپʬڶǻӷվ췲Χס
˸Ҵŵ
پ߹ϵʬȻ˵ʶǽֻʣ¿ݹˣֻ΢Ķһ¶ᷢ֨֨ʱɢܣǾĹǼȴ췲оһ˿ļµϢ
䡭
ͬһʱ䣬һ򴫳޴ĺһЩǶó˸죬ʯ˳ˣӴʯͷڼپ߹ʬ֮ǾȻͣ߳ɱ
췲ȻСĽ䱸ܹʯˣ˵ˣپʬȻвȱеȵԭڡ
ȹ龪ȣɵȥ˲˹ʬپʬ˵ʵʵǿ󣬵Ǻһսȴǿᣬ췲Ƶˣܡ
ҹն𣿾ȻĴֹϵķ
췲оȣܶϵĵ伮мعսŵϢȴǺȫ棬νսָһȺ˺һ໥ϣսӵ£߳Ǽǿ߿⡣
ľǺųҹնĹܹҪˣԽ˴˵Ϣһ𣬴һԽǱܶ౶ǿڡ
񻪻ʳҵõεҹնǲȱķݻһսʮؾ˺һ𣬿ԿԪؾĴڣնɱ
ˡ
ҹն˷ʬ಻٣پߣѾȴƺһֱػطսΣգΪ˵ļ壬ǼȫλҰʹֻʬҲӳ˼µʵ
ûʱǺģ췲ߣ⿪Լķӡֱӽаͼٻ˳ת֣޾ʥϼ⣬پʬ˳ȥ

پʬ׹ڵأдݵʶȴվû˵һĨȱִΪаͼ˰籾Դǿ飬ѾݻǿʥսЩĿǡ
ţ
췲תȥֻԶʯȫͷаͼȻ뵥ϥ򵹣Ĥݵһ㣬ǵʯ徹Ȼ΢Ĳ췲⣬⼸һûԼʶ𣿶Ϊʲôô£
ǰͭȥǰۿСǻҪ޴ΰͭ󣬸Ӿˣ΢΢һ£аٷ֮ʮĲϾȻǴ쾫õ߶Ҫۺľģ·Ĳ϶ݳ޵Щ֡
ͭޱӴһͷڵصԶʥ·һɵݵͨϷΪʮŽף췲΢΢ü
ͭ˾Բ򵥣һݶѣȻԾžΪԹžԣž֮Ϊ𣬶ȻҪžʮŲݶϡ
ˣˣˡ
ÿһ¶ᴫ֮ڻصͬ𶯣𾪵ǣھʮŲ̨֮ϣÿһ㣬ܵѹ
˿Ѿ˵ʮ̨֮ϣоǱһɽѹ촭̧ͷȥվͭøӸߴˣʥѹ֮ϴоƺ˯һԶʥˡ


434 Ӻʯ
ϵͭƬϣʥ֮ͬ˰ܵĻԵЩ롣
ʮŲݣȻڿ𣿡
췲˿վʮʯ̨֮ϣϷĹϵӴĹƺ˯һԶʥˣȻû˵ѹ£ȻɢϢȴ˾η
ƺڻζʲôֱһ΢紵̧ͷɫ⸡ֳ֮⣬ŵھʮŲ۷ȥž޴ѹһһӡʮŲݷ˵
ֻ֮࣬أ˽ʥսԪ
ĴļϪͬǰԽϵľɫ鵭ȥ˿ȴƮˣƬںһ
ʥսԪһ£췲ع֪䣬ȻѾ˵ھʮŸС̨֮ϣǰһȸɵİš
ղǸʲô·ȥվƬؾʹĬĬתȥ
ȵҪ£
ǰ߳˫Ȱʯ֮ϣ΢΢һ޴ʯŷ֨ѽһ죬Ƭʯߵȥڿз飬һ̲ҳ
ڵͭԿǰ·վ˲ʱ䣬վǶ׼һλǰȥúһ߰׹ǣڵϣ΢ţֱЩɢңǰƺį
Աһּ췲޷ʲô֣Ǵϲľӡо޾įͱȴֳ˲ʣߣһ϶Ļһ΢Ư
ϽƬ硭ȻֻŸ֣ȻǸƺЦ췲ȴ޾ᣬǰƺܾͬʱŵķŭ
𡭡
췲Ĭ̧ͷŹ֮ȥ뿪ˣﻹзˣǿİοԼ
󿣬Ѿȥڻ𡭡Ļŵ˼һ·˰ʱ⣬ˡ
ĿƺʱգƬϤĴ֮ϣЩϤӰϣȻתͷ΢΢̾üᶨ̧ǰ߳ûжûʩչ֮ͨϵľɫ⻪ѹȥȫƾоߡ
޴֮ͭڣռ֣ͬһС磬ֻǻǳ̫ãһƬڣ췲̧ȣֻһƾŸоǰ
֮˵ڶߺǣڵϣ˫ֻźʮʬǰĲһȻѾȥ꣬ǹ֮Ծתʥ⡣
췲ĬĬ˰죬ﲢδʲôĺ֮ܰ꣬ǰǾߺǰ㣬вʺź
ǰȥտͭһƬޣûоͷûйߣԶҲѰ·֮ͭʯѾˣϢȴûһ뵽˹֮УԳһء
ʲôںң췲ͣΪҵ·ˣͭһƵأʹܹоǹɵĺȴҲ޷ǰо˷ˣʶ޷̽ȥ
ˡ
еãʱԴԱߣʯĽɫ΢Ȼڸ˳磬ͬһյƣĽâ
䡭
ɫ⻪һͭͻȻһε׹䣬ݼţӴѹҪϢĸоϵͭһƬɣл緭ӿʣ췲û
һֱԴظճһ㣬ǳҫ籩ңƲɵǱûɣȻ˿췲ȴԵúƽеĹ⻪˸ȭͷСĽɫ磬㲻û
ડ
ֻһ˲飬عѾԭλˣ˿̳һƬʪ֮Уڴ˵߾߰׹ǣ£ɻоӨĹ󣬲ûлɹǷۣ˵ǰǿͿ¡
ȭͷСĽɫ췲ǰȥֻڽӣȴ˲ܵһޱȿµѹȣ˿˿ƵĲ֮ΧЩΧǶѹƵԿ⣬ǰ죬ӿ캧ˣЩ׹ǰʲôˣ꾹Ȼȿµѹֻʼϸе
췲Ķ˰أûһ취ʵ޷赲ɿµѹҪѹһ㣬̲סҪ⿪ӡʱĽɫ΢΢һһȦɫĹⲨ˳ȥѹ赲⡣
һ˲оޱȵɣȭͷСĽɫжֵǰ΢ȴû췲ʱһŽɫ⾹ȻԼֳˣƺʲô㡣
Ҫȥ𣿡
ǰ΢΢˸ŵĽɫţ췲ʶĿʵԼеɵˣȻһŽâʡȻǣɫĹ⻪Ȼ΢΢Ȼûʶ췲ȴ˼
ȭͷСĽɫ΢΢췲ǰеѹǰʧӰ٣뺣һ㣬ûнص㲨
·ϵ߾ߺǣŽɫ⻪ҵǰĳ췲д𶯣æһûһƨڵϣǸһ񴲣ϾȻһͷڷˡ
Ӳʮ꣬棬ɫܰ꣬ȴ͸ϣһ̲סĤݵĳ嶯Ȼ۷״̬˫ȴµĲɣ·ֻأ˲׺ɣ
˫·̫е㣬Ǻɫ㣬Ҳһɫ㣬Բһ̫ͼں޾塣
̫ͼǰһöӵʯϷһԾĹ֣ˣƺҪ˵ʶѣ췲ֻһ۾öʯΪоˣĶöʯ


435 
һӣʮ꣬ȴ͸¶һԵϣ˫ǿֻأ췲̲סҪݵȥ
̫ͼ֮ϣ췲Կ϶ѾûϢֻһʬ壬ȴӺȻˣ˰£ʱĥһУȴû˿ۼǰһģһ
췲žηںϵһݣһضҪΰӣһλֵдĸǴܣҲ֪һλ޵еĴڣΪ˫оûȴһƬ
ӵʯϣһֲԾ͸ϣ췲оɫⱩǣ˫ĿԲԴͨ׽ְ壬оͷ­Ҫըһ㣬ʯֻаƴСȴǰһ磬ʶʹ࣬ڿǸ֡
죡
ٻң
µöʯʵȻںڷӵߣȻֱȥȡϴڣĶȻѾͨ飬ȡǶ˵Ĳ
ˡ
ȻڻӦĻӵʯ΢𶯣ɢŵ΢⣬̫ͼڷɶ𣬸ֵͷ­֮ǰһϵĴڷ·˹˫˫貵Ĺâ͸ӵʯֱ췲ü֮䡣
䡭
һҵĹ⻪ˣһԺи֣λ̫ͼϵΰȥ޾£Ǵ˿ȴڽŹӵʯΪý鴫ϰ塣
ӡ
췲˫۽գž޲˫ʶ̧һĪӡʼɬĽϤͭŵھҵĲƺԳơ
ҵĹ⻪ɢƬһعԭòöӵʯ΢һƺЩᣬշ췲ǰУһɼ΢ȵĸоļ䣬ϷŵϷӡڵһ촫̵ƿƣҷӡ´ﵽ˵ڣŵ۷롣
ÿµķӡ췲𾪣ʹڵ֮Ҳ̲סǰڷӣ΢΢ЩȻۣ
ڸղţһϵĻԺи֣ڷ죬ӹŽǺ֮ǰΰӰʱ۷壬޵еģǻԻ͵ģʹϵ̫Ҳڸķâ
Щ͸ʯӡʶУЩǰڷӵһ޵еһ֮ڸ磬Ǹʱվ۷
ûɣһʥһλﵽʥϴڣĸоǹɵʥ͵ħɢϢȻڷѾţʬɢϢҲǳ˿ԵֵģаͼصĽɫ⻪޷ѹ˲䱻ѹ÷顣
췲ԱߣһֱֹĽɫ⻪ʯ췲ں󣬻ڷӵʬǰ΢΢˸һ΢ɼĽâڡ
ҡˡ
췲ʱʧɫ̲סһ㱼ƺǺڷ΢΢һ£ȻĻֻǵٴʱʲôҲûУڷʯبŲǶλҲʧӰ٣ǴûгֹʹʩչϴͨҲٲ׽ʪİ¹ԭ㡣
þ𣿡ǰǵΰӰ
ɫ⻪Ʈأ֮ϣźϵΰӣܻȣ뽫޵еʬȥһأԪסʹʼ涼ܻſ£Ϊһ߻ʵʥ塣
վûʥ˲裬ǿߣҪ𾴣һҲΪܹߣΪ޷ǹɵʥѹûаͼؽѹ˲䱻ѹһ̲ࡣ
źڷһǴ񣬶Ȼתȥ·߾ߺǰٴӣ⼸˺ܿ£ȴɥڴˣعͷȥΰĺڷӣµʲô
ͭŵУĺڰȭͷСĽɫſ·ò뿪ˣӵʯϣһֲԾ̺ΰɶս
̤ͭŵžʮŲһһ£һιٴӿļ䣬ˮƴԶʱԽһһĻļ䡣
֮£ֻأ˽ʥսԪ
·췲عͷϷӶʥĺΰͭ֪ʲôطһ΢磬ƺͭڵϴڱĺڷ΢΢˫Ҳޱһ۹ӵͭʥڴ˵أ޷ı䣬תȥ
ûзУƬϣصʬɫʬˮʯһû˾ηĤݵһ㣬ĿԶȥ
췲عͷƬأעҪģ˲ʧڵصڶϷУľӡ΢΢˸췲·֮ϣ·ƬڵĶѨ
ӡ
ʥͼ֣ӡٴνƬŶӡ޾ϢӿϴأȻﲢûκ飬ѹڴ˵صʯȻѾȡߣ뽫·ӡ
̤·һοݼŵọ́ܺܰûһ֪ΪΣͭŵ·ϣȻĪĸоһֱ
ӡ˸췲ʶԽᵽһӡƣӡһȻ޾
·ϣǸоʱţʶһƬ貣üһ־ɫ̫ݻһƬ׳Сʶ֮ﵽһ˵ĵز۷ϴڡ
·ǿݼŵģ췲һ·ûκи籾Դݻ۷ӡڷٵĽţΪʶõΪȵ
ֹȥ꣬ʶͻȻ䷢ɺ⣬ɫ񻪱ǣ»ص˵۷壬ֻҪ⿪ҷӡ˲Ǹʱĺǿһս


436 ޻
֮´ﵽ۷壬췲Եúƽʶͬǰ㾧Ө͸ͬ˺嫵
Ҳʱһƥĺϯ췲˫ۣʱ󾪣Ϊǰǰ·һƬѵĿռ䣬ڰֿ飬ͬһǵ˵еĵ·
ڰĴѷҲ֪ȥԶͷ·ȥȻ޾Ļ磬һƬЩУ޾Թл˻Թ죬һӵϢӭնϣһԹаϢĲҰƴ·˳Ҫʲô޵
ͬһʱ䣬췲ȻǵȥоһɵɱƮѹ֮ϵ챮ϽϵϢһģһʵĸо˻صϢЩҰ׵Ĺ˲˻ȥ
ʲô
췲ˣϢȻЩ£޽УҪ֪ʹʼʱʹͭŵУԴ˵еʥѹʱûָоǴ˿̣Ȼо˺£ʵʵо˻Σ
̲סһ亹ļʪˣ˫ͫ׶̲סڲʵĶ޷·һʥ˻ҪµĴڣǹϢ궼ڲ
ɶôԺ£췲ҧһ˲侪ѣŶ棬ʥת۷ӡǿתȹ̼ģĲս˸ɫ⣬Ӽᶨͳ·һҪߵͷ
ǰȥĿ£ڰϿȲ֪ж೤ĿԿͷ޾ĺɫȺڶ֮µǦƻҪŨԶ
Ҫôȥ
췲Ƭ·֮ϣ֮ƵȴΪ£ʹ۷ΪҲ޷շУֻҪڿն𣬲Ӿͻᱻѹ
ֻн⿪ӡˡ췲˫̧ҪҷӡȻڴ˿̣һɺƥĻӿɫ⻪Уޱ財
ˡ
ǵȴһѾܾˡ
ʶ췲̧ͷ֮ϵƬ⣬𾪣꣬ħҲ𾪵ĵǣô
˯˰£һѣҪһԶɢҲԹ޻ڣһֱڵȴһ̣ХǾȻǵڻʳعеȺħս꣬ѺǻɢԭȻ
ôܳǡЩΪܹͻȻ˵Ļܹ̤·ֻˣһаͼˣһˣȷе˵塣
ǵٶˡ
ǿѪδѾ޷ˣֻܹȱΪ㣬ΪĽһͨϣ
ƺ˽⣬Ҳ췲Ŀǰ鷳ɫ޾ĺƣԼǵ֮ϴһ֮ţңңͨڰԨı˰
ǡ췲󾪣ǰ𣺡Զɢģͣ
Ըо·ЩԹĿ£һֻֻ̽ĲҰƾģܹڻ棬ôܻһأ
ʹΪѣҪ˵ЩֻĴڣϿϷţȻᱻĲҰ»ԨɣɢǽҲڣֻصʸûˣҲǵӡǣɿա
˾ˣֻСӶѣǡǾǣҲвжΡ
˼䣬ֻǼ˵˼䣬Ǵҵ˼䡭
ɵ۴ˣħʴˣˣŮֻǵ˼ѣôԽһжǳеҲ룬ҲҪҲӦþһԶɢҲڵ΢Ц
Хǹɿ־ⷽأһ޴ĺˣݺݵĳ췲飬ڲͬʱһɣֱ֮
꣬Ůɵ۴ˣֽͳ̫ʱڳ޾ʹ࣬Ѿ̫ˣûôǿܹĲ࣬ǼȻˣбҪ£
췲ŷǸȥ촽ڷ㡭˭
ɵµھս΢ⷽضһ£֮УһӰ֣Ӣΰ΢Ц췲ӭܹһ棬ɵ۴˺أǵϣ
ΪʲôΪʲôͣ
췲Ȼ֪ˣֵܶɽʮսǽֿڣ꣬룬ģ£ݣ̣⣬ģɽȴɵ֮ǿʮˣ
Լ⿪ӡһԹȥǿͣܽ
ûпܵʹҲ޷ͨѵϿȣֻܹǰǵǰҸоˣɵ۴˵һ··ľͷδϣ˵һ仰껯һ⣬췲ס
ɵ۵ĺˣֻǰ˼ϣΪϣҲҪбľ򣬵ȴ
ǵϣ˼䣬Ҫȥǧ췲бʹޱȵѹ֣˵ʵ飬ֻǰǵ֮ǰ

Ĵ貵ľɫⱬأӭ޾ĺڰӭǵģȴԻصɱŶȥ
𡭡ڰϿ֮£޾Թ˻ĲҰ״ֲβ̽ڲɢ
ͶˣδǾһʹɢ
ĺХ쳹ϵ£һϵ־췲бڲͬǰǧħ˵ûֻǰֻǰԸоõ컹ҪصļУǽϣϣ޻ڡ


437 ʥս
Х޻ڣƥ𳤿ա
췲ʹޱѹ֣ڲЩ˵ǰ󷽣ħ걻ԨµĻ磬ԶΪƣӡʧһɶ

췲ŭɫⱩǣƲ߶ޣۿһɫԽȥ»ܲˣ·ɣӿһҰ׵Ԩ
ԤЩ˶
ӿɣħƣɵĹ֮ţ̤˱˰֮ϣңңȥʲôҲûˣȫˡ
ĬĬվԭأǺڰԨɭɱżӺƮȻ˿ûиоһ㣬עźڰϿȣֻתȥֻ˫ӱޱȼᶨӭ޾ĺɫԼǵĿֲɱ·ľͷȥ
·ӺڰˣǰصɱƮоƺҪˣԴԱߣȭͷСĽɫ⻪֣ͬһյ磬ǰĵ·޻Ҳ֣Ҽ磬ǹɹɱ֮

ײ췲ʱһսһʹþиһ㣬ɫĹ⻪ԼڲԷ貵⣬췲С

һײ췲ͷպһֱӱˣ׹ޣɫźĹ⻪ӳˣ췲˾֮ɫ
Ҫ֪ɫ⻪ȻȭͷСƽʱʯһ㣬췲ȴ֪غͿ£ʱһֻ֣ؽĻ֮ⶼֵסˣͭŵʱ򣬸ֵסʥ˼ѹ
Ȼö˵һʥ˼ɵĶŲ࣬ôܻǷҲıƺҲԵֵɵɱ
ѵǰһɱʥ𣿡췲Ȼ
ɱ֮ǰںڶ֮챮ϽǴǹϢһģһͬԴϢԸӿ¡
ˡ
аͼֶͷ޾⣬ǿҵɱʱ赲棬ײҲʧǰƮһޣɭȻɲ
̤·ҲҪбľ򣬵ȴǧħĻ߻صþòɢ̧ͷԶӶʱñ
ҲҪǰҲɫⱩǣ۳һͨźڰĹ·ǰվ˾ͷǰһĻ¶ڷ
ǰһƬɽͨʺɫīʮһ磬м䣬һԽɵսʮϽ޾ĺǽɢɱҪ죬ＸһƬ硣

Ǹо˵ս΢ײ֮ʮʥɽͬʱ˽ľңⷽռ˲飬׹ڻ磬ɢԶ췲˲䱻ɣսѣƽʥѪ£Ⱦ塣
ˡ
Զĳڤħ֣ʥͷ˻ʯѹ㣬Խǰħ֣ͬӵԼʶɢʥ

ǸоϢԽɵĹս𶯣ɱ֮ɢʮʥɽϹѣҪʹ飬ܲ⸡֣ȴԵֵƣս֮ϣǿɲҪƬ
ܺã

ʶ췲ʱһ̧ͷΧĵʵĻӰ֪ʲôʱ֣ÿһ͸ѹǲĿ
ɵۣħʣĴٴγ֣Ĵͬʱһ̳ѣ⻪貵˼㣬ǰǱʥɱ
Ĵ׼Ĩʥеħ飬˼䣬ԺʥҲ˼ϣնδ֪أҵ磡췲ļ䣬ͻȻĻһ̧ͷǰʻӰ˫оӨ˸
Ҫ룬ﵽʥǻټġ͵ļĴӰͬʱˣĴǰǱʥѹȥ
䡭
ϴײƬ糹ױûɵۻӰͷʥ֣ϼҫŽħɽӣħϯʮأڤħƾ𶯣һƻԵĲ
ʼ
˻ʯг׻ָѹϢ˲Ŵ򱶣սһСԸѹ£һƬ÷飬֮ⲻй
Хâ˸һͼ֣޾۸ֶ֯һƬ޴ƬնС
췲壬̫ˣֻһӡǳԼյսֱҪ𼶵սƬռڲϱ飬ڻ硣

ʮʥɽ֮䣬Ǳ޴սڹ˸˷ܣŨɱʮʥɽѣϽ϶Ѻۣɱ֮ͬһˮƵɵ۵ĴӰͬĴͬʱ˳ȥ
𡭡
ս֮Լ꣬һ̾Ȼ˷ܵҲڹ죬ʮϽǰ죬ͬҪѡ
ﲻлϢ𵴶һ췲ͷаͼ⻪貣ħŴ˿˿Ƶ߲ϼ⣬վһһĨ΢
׼ʱˣʼɣĴӰͬʱХ֮ϰ˻ģһƥʥ⴫췲ļ䡣
˲⣬Ǭپʬ£жϵļģپʬһȼ޾ԪƬû췲Լû
䡭
аͼ𶯣һɳ޾ԪĴӰͷڴͬʱħ߲ϼ貵˼㣬ɢʥѹһƬƬ̫ͼ֮긡֣Ų֮һ޾Ԫ£ɵ۵˵Ĵ߶£˲Ŵɽ޴󣬴ʵʥ·ʥѹ¡


438 ʥս
䡭
ħűǿʥȼߣ޾Ԫ֧£Ĵǿߵƿ֮Уʥѹǵض£Ƭء
Ȼʮʥɽ֮䣬ϵսӿɲֻ΢һʱһͨ콣֣ɱ죬ħ÷ɶ
ʥ
췲ͺǬзɳʮս壬͸ѹǵץɼǣ̺޾ԪдƬ
ˡ
аͼ𶯣ɺ嫵Ԫǣ죬籾ԴӿΰڱˣӴޱߣͬһʱ䣬һɫʯл췲һѹϷǿʯ
顭
ֱ֣̽һѽץУ̼һ޴ָ֣ѹƵһƬ޺·Ǳսѹ¡
ֻ췲ǣϵս̫ˣʮϽ֮ãȴӵлĿƣɱ֮޾谭ħűɣаͼ飬ʯѿʮʥɽ̮ˡ

û˾ʮʥɽ谭ɭսεضԽɣͨ庮䣬޾ħƣǷӡһͷħ飬˿̾ȻХ֮ͬһⲨ
ģ
ĴӰž޲췲ʱһ֮УȫĽйϵ׼ʮڿȼգ޾ԪӿĴӰС
ˡ
췲ͷ۹΢ҼɳħУħ߲ϼѹУаͼ΢΢ת籾Դɱ⣬˿ɵͷ޾Ԫ֧£֮лҪ¡
䡭
µײʮϽȫ飬ڵ£ѹ˴أƥɱ𵴶ĻԲ֮ϸֳһ޴ĺɫУо׽¡
ϵսգɳĽһħֻҪһȻ죬ֻǱһλͻʱңÿռƣȴԶΪꡣ
ˡ
췲Ȼս̫ˣԶܹܵģھҵҲʱ磬ȭͷСĽɫ⻪΢΢һȦ𻪽֣۷ӡתƺܵսļ޾ĻԺи֡
һƬ׳Ĵأ죬ǿ߲һʥɽ֮ϣһɫ񽣳ʥձ磬ֻأػǿߣȴ˼սƺʥȨ
ѸٻɫʥͻȻħ죬Ľ黹ûбע뽣֮УܵЩǿߵ˽Ӱ죬оȻħԣʱƿأĽ⣬ֻ΢һ飬ϵһӭ˿赲սѪɺӣɽưܡ
һڷӰ£ϴ̧ͨʮʥɽȼԴʥƳʮϽԱΪ˽ֻԼҲ;ƿݣصͭŵУúˡ
췲Ȼ亹ֱ۾ȻŵģԻ͵羹ȻǻһսУ˵ȥ˭ţ
޾ѪʥȻħԣô۷յ㣬ٵĲƲ޾Ѫɺӣʬǳɽʥ˶˼ס·ЩӷŵĻУЩȻǰʥ
Ծʮʥķʥˣ۶ƴ;ƿݣŽ⣬һ۷ʥħţǿĽɾ۵ʥ
ӡ
ͻȻǰĵĺХ췲ѣȥʱȻޱ貵Ĺ⻪ûƬأ˻ʯһ̳׾ѣƥĲɢ鼸λǿսһ˿̳׸գ۷״̬ǿߡ
ȻһжûнĴӰž޲ʥΧУ˫ֽͬķӡ̼䣬ӿɲĴ׼һ̽Ĵƥֱӿ
䡭
ⷽռ˲̮ʼڽڱĹɵʥѹɵ۵ڼĴԱʱǹΪʱʥʥǵض£սӿȥ
췲Ȼʥ̫ˣƬƵĿռƺҲԳܣڲϱ飬֮⽫Ƭûˡ
𡭡սоħԵ˿̾ȻХħӽ֮ϴն˻磬ʱա
ս֮еħƺҲоΣʼҲһ綼ˣɵ۵˴˿̽ʥ򣬹ƻ˲䱻ʥеǿħԣסʥ֮УƷӵһ˿ֲĵز
ɵۺŮĺˣûɣԣҲһҲҪս
췲𣬿ǰʥսĴ˿սƴóƽڵսѪ׷ˣĻʼķȼƥԪ֡
ХɫʥⱩǣһɺ춯صĿѹϴɢһ̣ʼԪ֧£Ȼ˫춼˫ͫ
𣡡
ͳڣī緭ӿѪݹǱأһַ·ᴩδ֪˫Уʥⶴ޾صĿռ䣬˲ӡս֮ϡ
תʱգ
ħأ
㣡

ͬһʱ䣬λͬʱڣ췲һۣͷʥƵĵҵĹ뵽˹ϵս֮Уʥӿ۸֣ս֮ڷŭĽХһƬƬʱգѹƵĲСɫϴӽ֮
췲⣬ĴҪӡĴǹʥȥĨսеħָԣ˿յЧսħڲϽͣɱҲ㡣
ʥعԣ


439 ȡʥ
𡭡
սеǹħȻܲʣܷŭٴαɱ֮ܲ׹⣬޾ɫڱ񷣬аʥֻһ˿ȴҲ㹻ֲˣǻԵġ
Ȼ˿췲޾壬ʥɻأ޻аͼɣӿ籾Դħ߲˸ֵʮ챮˸ѹһС
Էҵ񻪣췲ػУ˿˫һһ죬ޱȿɲĲ˲ƬأʥһɲǼִս֮ǰ˫ֽӡĸ쳹졣
ֻأ
ƬɵĴ縡֣ΰӿսΧУƬѹһһϴеħڴͬʱ˫Уһһҵ˼㣬Ѫˮ˳£Ȼȴû˿Ӧڣһһ٣֮ϵ޾ȫɢ
̫عԪ
ɲϢԵ۷Ϊʼ׼İԪΪ֧ţһͬʱ˫صӣīѪһŨ̫ϢлſֲĻ˫Уħ˻ڱ飬ڸ޵еʥס
Ȼ췲ԼҲڳĪķգֻвѪȾգսҡΣĴԼʼǺ嫵Ԫ֧ţѼȥ
սѹƣٴСˣ˿Ѿɣ֮ϵħҲ˺ܶ࣬궼Ҫѵɱ
𡭡
ʵĺХϵսһͷ޴Զޣɱ磬ӿѾѪʥ֮ɵľʥܱӡ֮꣬ʥ˶ҪȻ
أ
ħ
Դҵ
ʥ֮Ԫ磡
ĵս֮д쳹Žδʥʥѹǵأ죬ʱգս֮Уǹħ˻ɱҴܣڹ䣬нɫӽ֮ϵսԡ
ֻ򣡡
췲ŭ˫ֽӡƬʵɣΰӿȣĿ⣬ͬ磬Ѥõûⷽء
䡭
࣬ɣƬʧĹ翪ʼعѣ飬Ĵڣ췲⣬ȫչǿһ
䡭
⻪ɣʥаͼ˺գ˲佫ս֣ʯ貣ϰ˻ģħ߲˸ѣʥ
ҲǸӦ˵ı֮һ̳𣬷ɺ⣬۸һ㣬һ˶ִӹ֮ϳ˲ӡڹϵս֮ϡ
ʥһ֮貵ĽƬ磬췲ѵ̧ͷ֮ϣһѽ׳ĻսʥƵʥ֮һ̣ʥ֮еħױĨعľʥ
ˡ
췲磬ȭͷСĽɫ⻪֮ڷɶȥɫʥ֮ǰ⻪һֱûУ̼䣬ӳҵĽâս֮ɢʥƵ̵췲ʶı˫ۡ
ٴ˫ʱսѾǰǴĿĹ⻪Ѿɢֻеڽ֮תһ΢Ľɫߴʥ֮ϷڣԴһͬʱսһ͵Ľ⣬С
âɢȥ췲ƣսһ㣬ǻĽУһ̣оƥоһնǿߣ׶ϡ
췲ĸϵսԭɫ⾹Ȼǰ׼ʥ֮飬Ȼȴûüעͷ˱磬۴Ƭʱգ޾ֻ֮ã䵽췲С
Դǿʥʥ֮õļľ֮˿оʥںһ㣬ͬԼ˫֣ս֮ʥ㳹״Բ
оսĿ£Էӳ˽֮һţֻҪﵽ۷֮Ѱ֣ʥڣɵɴҲٶൣˣսȻ԰ɶȹ
˻ʯѾʧĴľӡҲɢȥˣ췲֪ǶȻ֪Щһ⼸һ۷״̬ع飬Ǹʱܾյľսˡ
Ǹûȥˡ
аͼħȫɻأʶУԾһʶ̵һľأɿǿߡ
Ƭ޴ǵ֮ǰ·Ļ磬޾ԩ˻ǵʥħһɵĺһٵ޾飬ն޾磬Ҳɢ
ͭŵջǷˣȻѾӡڹȥҲǶһ٣Ҵ˵ظһǵԨʹǿҲԺɣһСľͻᱻ޾Թɡ
΢˸ֶ췲ע£һɶߵǿ֮Ÿ֣ת췲ת·Ļ磬ͳ˼ϣҴȥˡ
Ԩ֮һݣƬ磬΢΢̾ϢһǿŻУʧƬƵϡ
嫵ǿУ췲Ѿڵ۷壬Ȼ޷ǿǰͨŻֻҪ꣬ɿԴﵽĿĵأվǿȻ嫣ޱ޾в֪ǱŶٿɲĴڡ
˲ƶչ׽дڴ˿ó׽һɽۣ֮ƬԴأͻȻһǸһĨЦֱ˺գһȭ
䣡
׽޾صһʯȻըǷԲǧڵĴȫƽһ߱ѹ£ŭ
ҴﵽȻˣ췲ЦŸֱ֣˽ȥתʧƬ硣


 ʥս


440 ع˼
뿪˽꣬췲ӲƵع飬ΪѾͬնҷӡûд򿪣ǵڶδﵽ۷壬սѾɳڵǿһս
ʥսУȻ˫۾˼ĸ˺Ǹԭ֮ǿˣѪ֮ȫ渴գ˸һ׽͸о˺ͬϢĶкһȭ
һ۷һľǿߣʵ޷ﵽܸõĽսӳǾʥʹӳ֮һҲԶǿɼв
󿣬Сħдңǻ𡭡ʱ꣬»ܼǿʶи֣ǿ¼˸
һŴ򿪣磬ֻʧǣǲδطһʥأﾹȻƲֻһ֪ս
ʱת׷ݱԴ
ͳĵ˫еľɫת޳ʥ鷵ֻǿˣɫĵط־ļ䡣
壡
ͳŭ֮ϵĹ⻪תһƬݰܵľɽ̼䷢ɻңֱ顣
ԭǰԼħʥ뿪ȥѰ籾Դʱ˾ȻҵϹֵܵ˲սԴݽߣ׺Ϊ˱ǣֻһ߾ǸʱħʥӸպøϻأЩ˽ȫ
Ҫ˼ȥ
췲ӷĻУȻкܶˣ𣬵ǺûһսĿǰ֪ЩȥڵĻЩ˵İȫӦòʲô⣬Ϊ۷ϵǿߣûֵܹס
֪ѾͷʲôΪˡ췲츳ѾͷҲӦôﵽ۷ˡ
ħʥӣһﵱ۷ڶĸ֣ʱѾڵ۷壬֪ǷѾﵽˣϾƶǱܻڣһǿΪҲһͻƵ
̫ʱھһЩ޷ͻƵѡַȻɹʺСһͦôõջǾ޴ģȻħʥͦˣֻһԲԼҪѡ·ȫǱʼĽɢʶĲл
Сһ׽ʱõȱʥԴü𾪣ԿôȥСһﶨȻ˺ܴĽ
սߣСһǵѪ֮Ȼǰ̬ҲǾԵǿˣͬ׾޵Уͬǰ㣬ﵽ۷۷ھ죬սųƵʱһ
طȻת˺գ˼ȥ˿Ǽģٶ½ٹ֪˼ʲôӡ
кѶ֣ʹĨҲûпܣҪ˵Ѿȥٶ꣬Ƕ̶̵һ꣬һ죬Ըıܶ顣
ֻΪʵ̫ǿˣʼԼֵܵػվֻǱˮнΪ˵һսǿһһ߽
ˡ
˼ĳߵشһռŻ򿪣췲пǰĳһ˸սȭͷȫһƬزƣϣԲûһ˿Ϣ
ɶ񣡿ɶ񣡡
Ĺ췲Хҧ촽߱Ƭ֮ϵ£ٶʱ䣬ĸı˺ܶ࣬ϤĹȻʹѾƣҲǣǱء
ҹ»УӰúԵƽʧվƬ֮ϣǰֱɱӿ˸졣
ôǣطأֽģ̫ЩսʦֵܵڣȴٵһɶһǶû¡
ս˫ɿӰģԭʧ߹Ƶĳǳأ̤ߵҰأǧﲻ̣ƬضģԻ͵ıر׻ٵˡ
һҹ¹ͣȴǰųڿռ֮У췲ڲƵĴϣһƬƬ棬Բ侹вҲӰ˼仹δ׻ٻ
һɱ壬̫Сˣһ
ոյ˵һǿߣɫףͷӣΪڣһλ
ȷСֻȴҲоǿߣ̫ʱڵǼǲ˵ٶǰ˾ȻסҽʼˣããҲ֪ʤΣʵڲСӡ
ǸŮӣʵ̫ˣ˼侹Ȼţ̫ˣ
ٺ٣ôأǿΣվԸıʲôǸŮղҲô
ûҲôܹϵ̨棬ֻǰһҲǿ߾ʮλ۷嶼мʵǰֻаһ;
һˣɫףһߺɾƣһ޼ɵĳߡ
ˡ
ͻȻ䣬𶯣췲Եƽϳ֣ϦıӰúܳƬϻɫĮȻһԲ˱ȥ
壿һλЦ췲ȥ¶̵ЦݣÿԷһ£׵ϣΪ֣һ¾ԡ
ٺ٣¡ֿҪһ㣬Ҫһ¾ɱû˼ˡλ˫ۣĿ췲
̫СˣһᾡġǰЦ֣췲ճȥȻɱҪһ
ۡ
췲ɫĮк޸鲨ֱֻٽʱ̧ͷҵĹѪ㣬ɽںɫϣ˵ĴĿġ


441 ɱŶ
Ѫӿ׹䣬Ⱦʪ˴أ췲ĮľʬԱ߾ޱ飬ȥ
㡭
µλɫѪɫƿ׹ڵأ׵ɱǿߣ֪˺ˣûдҪսֱԶ˳ȥٶȿ쵽¡
Ȼһжͽ͵ģһֻͭɫĴ̽ס񷣬ûһʵѹһУĴŭãѹƬѪ
ĨɱʲôҲûһ㣬󷽵ıأһƬưܣĿһ󾢷Хʱɳ졣ãĬĬתٹڲڱֻʣޱߵɱ
Ϊﵽһ磬ЩעǱģʶ۷ĸǴڣֻܶ趯һͿԸ֪ȥȴվ޷⣬һνپսΪԸūΪ
бʹС߻ڻصСҡذءĿɰ뵱һֻΣûˮû˵Ϊֻһˡ
ң˼вĵѪ޾ǿ߾һӪڵǿüļɫӴʶɢƬ̺һɫЩ԰ס
ǿƷвϢ̫ˣҼͨˣԸӦߵĴڣǺ嫵ѪߵģûߵĴڵء
׺ɣ˷ǣٴ仰һǰ꣬һ꣬һж˺գɫһĹŶǰ
˵֣˿췲һΪһ߿ᲢۣʵĿ˹Ŷ֮µĳǿн֯һΪṩӴ
壿٣촵ʲô磿߾ȻǻˡǹŶ֮ϣλǿЦ·췲
Ҳ֪ôģбҪȫĨɱɾãЩûõķˣ治֪ʲôȥ
ٷϻϽ˵޼Ҫ
ʲôλΪʼŴˣ
߰λ֣ҪǰҲһڣǿ߽٣ҲһЩСɫˡ
٣ģû취ˡһλڵڶǰͷ­췲ǰһָһҵĳ綴ȥ
췲ֱֱϣû˿ҪܵĴ㣬˫ӱ䵽˼㣬ǳҵĳǰͣɢûеһ
̧˫һƹ⻪λֵʱ˫һɣֱӴȥѾɢ󳹵ȥ
ô£ʲô⼸λУԡ
췲ʲôҲû˵ֻǰһĨָڵϵʬĩɢȻȴûһ
⣡
һĻԱɫǰߵĿ£ǿƥУһŹŶ֮ȥڿоʹϮƬʵӪһ
䡭
ֻ˲䣬ǿĵѹгǿ߱ѣһϸ߿գ˲䷢췲ӰΪ췲ϣɱǲ˿εġ
õϲɽУҹŶһڵĴڣʹҲǸˣŶҲһϯ֮ء
һֱ֣̽ץ췲ǣȻֻȴڿͣ췲ץУʧɫҪѳȴԼֻǱǯסһ㣬ƺҪĹѹ顣
Ҳʱ췲̧֣һָûпɲϢûоѹȴ˲佫üĶѪˮԽ£һ
ˣ˶㤣֪Ϊλ
һϣɱ۷ǿߴУŶжʱʮӰͶиеľǿڳ֡
Ƕȥ
ͳ췲дޱ飬ס˰֮УһƬ񻪳ʱز޶һ㣬һλУһɨʮλնѪɽ漫ȿ¡
סȥͳ죡
ھУһ˵Ѿãո¶ͷǣԾӣʵ֮ǿɳưȻȴ˸ɱǵĹŶնͬв˰򵥣ڵľǶ֡
췲ûֹΪɱˣ֮ǰλʶпλڵľǿߣûдҪһˣȫҪնɱڴ˵ء
ۡۡۡ
ûκ˿ֻһֱɱǹ⻪ҫĹŶģڷңѪմȻȴʼһԲֻǳ֣ɨһƬһƬɱ֮⣬һһߣЩֶ뾪㤣ֱһɱ¾
ǶǷͰ𣬾Ȼһͼ崳˽
ŭ𴫳ˣһӰ𣬿ɲѹƺƵѹ£һߴΪڵڣѾһֻ˵۷ĴţþͿԳ롣
Ľƾ
λڳһ飬Զʮη壬Ȼֻ˲䣬Щ¶пı飬ɭĿ췲·Ѿֻһʬ塣
ҷͣһӣһӺҪг֮ڱչأǾͶлɣһַдĮĻƬնһ£ʹĽƾ΢΢ɫ췲ɭȻˡ
췲ĮȻ΢΢̧ͷһĹ⻪һƬƬصĿռ䣬ŶһӴĹŽһ鿪ˣһƵ߱ը˳ƣͷڣ϶Ѫ
ǡǡ󡭡ͳˡϳ˱ըɵǸߣʱɫ䣬촽ڶ£˵ˡ


442 ޵
˼вһӪԶȵڽŵǿȻ񣬾Ȼֻһɱ˽ȥȾѪնвˣӵסߣһˣѪɫ
ôܣһۻˣͳǵ۷ĳڰֻ벽˰ôܣ
ȫסˣʲôʵǵĴͳڹŶ֮дǰպգȻ䣬˲ͱǰ߸˳
ɱ
ǸƣѶ˽ȥȴӿޱȿɲһŭ֮˸졣
ֻ벽Ϳˣ磬֮µ֮ǿߣȻ˿ȴһֱӵ߸źԶк˳˷ŭ˵ЩʱԼҲ˹ѹֶ£Ҫ췲С
ˡ
ز貣ͳڣʮӿ˹ȥ񷵱ʱˣʮӰԷǷףеҲв٣һѣǿ߶Ҫһüͷ
ۡ
Ѫըǰһλʲô֪ڷʵɫ׹£ѪȾ˵棬ĳסڳˣʹĽƾԼͳ߶ɫ
ɱ
ͳȣһʮˣекüλһǻԵģȣչǿҪǰĥ
Ȼ췲վδʲôȴеĹ߶ͣ飬⣬䲻ս˽ȥһ΢΢̧ͷסӵĺڷɢ俪ֻ
ǿ߶ʱоһޱߵĿ־壬궼ڲ˫۾Уǿ޾ħ˻ǿڱ飬ڻ
ۡ
ֻĻ֣һ⼤ǰͷ­ն£Ĺ⻪׹£ȴĥˡ
ۡ
ʼûпڣɫĮֶһľն£һ콣ǰȥλնϣѪˮ׹˼Ż¡
ɱʱ򣬸ֳȫе˷ԲǧɵĿռ䣬ƾ죬ȫ췲ޱˣȴ赲췲ĲŵѪУʼղ䣬һһŹŶȥۡۡۡ
µϵĴߵʬ嵹췲£溧Ҫ֪µЩʬ壬ͶƽǸ߸ϵȻ˿ȴײ˶Ҫ硣
ϣȥ
ͳŭ߲˸һ̣ǲϵվȻƤǳһ𣬳˱ըԵУһ˾޴ս֣ѪˮתȻȴûһ׹£ͷ
߰Ľƾڶ㤣ԶԶ˿ƺܵһ㡣
䡭
һޱ޴ս˸תЩѪҺһƬѪͷһͷѪħſһķռеľȫо£һûü˲䱻סǿٸɱȥ˸ɾ
һֲĹҪȵرˡ
𡭡
Ѫħ͸޾ѪȻӭһֵֻͭĴ֣һƬʵ磬Ѫħ޴ѹĲС»Ϊԭֻͣзһ죬ѣʮ飬ӿ׹䡣
⣡ôܣ
ߺȻԽһʵرĹȻ׵ľͻٵһ˿˻ûӿǿһλ۷ĳڴ߶
ģɱ
Ĵͳŭ¶ȻһʧΪһѽ𽣴͸ʱգüĶͷ­ն궼δӳС
һɱ۷ߣ췲ʵ֮£û˿ԳܵһΪѾڶδﵽ۷壬߳Լĵһ籾Դɴڽµ֮
㡭
췲Ľƾɫĵжһһսʮ޵УаܼһõָеսˣȻ˿̣һθо˿־ζ
졭ȥڣ
ǰǸо˾֣ѸŹŶȥ췲δֹΪɱģλڵѾıɱϣȥȻ谭
Ȼδֹǰȴвǿ߳չ˽ɷ̼ڹ죬Ȼһжã췲ʼһʧֵҰ֮УĲҽд쳹
ۡ
ʵľɫ⻮һڵľм껹δӳ׾ͱһֻ飬貵ȭ˸죬˲񷣬аλࡣ
ҲʣҲʣ
ٹɽӲƣ˽ȫг޾ıʹͷŭ˿ܣѹѾõŭͷڷɱϯҰΧǿȫѪһ֮ţɢ
ǶҪȫҪ
һֻѼĶ飬ʮ˲ɱҪѪϴ£ÿһγȭȻ䣬ÿһӽȻ˱նֻ˲䣬彨ĹŶʬɽѪߣŹһˣѪɱ
䡭
Ľƾ𣬼ǧ㱦һ֮ǰǱͷҲѶãŴǧٱ̵߲ۼŲһƬƬռ췲ײ
ۡ
췲ɫ䣬ޱ飬ȭ£ɲı˲飬촷ۣɫȭдᴩĽƵţ΢һ߾ʱķѣѣ


443 ɽ
һֱǸ߸ϣߣǲмһˣΪΪǵ͵Ȼ˿ȴ˵ЩСȶǶڷǰȾѪ̫ˣֱһħ
ۡ
һնŶһɺ嫵ѹǵض˶ʱ췲Ŀǰһͷ޴ӳ˯ɲϢòıɫ
ϣû˭Ҷ岻չصλڳ֮ϣ͸񷴫±ĻǴ˵еˣɵ֮Ҳ⣡
ʲôǸ˵ĺ
ڳȫɫΪûдﵽ򣬺ܶ˶δ̫ǰһսǴһЩʷȴһЩ¼ɵ۵ȻУȻǶκڰʷ¼ֻֻƬҲúﾪˡ
·
췲Ļܼ򵥣ʹڵĸǿҲû˿Ļң䣬ҺԥĶˣɫ˲񷣬ӳһȭ޾ռ䣬˾㤣ڲŷ֣ǰ֮ǰսУȻԶûʹ۷ս
ֲһȭƾ죬ˣزˣǿڵĸǴǿ߶ɫִ֮һԿĸо˲˳ȥ
һ£ΪʲôʱôˣȻһϱˣƬŶ챻𡭡
ͻȻϵĹʯʾͷʮƥ޳˹ÿһͷޱ죬УмһͷΪҫۣ״룬Ϲ˸ͨһȼա
ͷ״ͷվһôߴӰڷң絶Ƥʹͭɫ˽˶ͨ屻߲ϼ֣ʥ˽һ㡣
⣬Χص⻪貣ȴʣĻ߻ʮλӰǿߡ
ų̫޼ˣˣ߾ڵǿ߶΢΢ɫ
޼ţų̫죬һλϵĿԳΪʼ漶ǿߵĸǴţһ壬֮սһˣں꣬ĳɳٶ֮˾ޣ̵ʱﵽ˳ľ硣
˶ΪȻԴﵽɾͷھ죬һλʼ漶ĸڣУʼ涼γأָУԿʼӡ
췲ĮȻ̧ͷϵϢǿӦѾҪ۷ˣȻĲΪʲôţһǧŴﵽľ磬ȣʲôҲ㲻ϡ
޼ҪСǿ󣬵ȴûв뵱һսɵ۵ĺˣڰǰûгʱͱһЩϹŶɵ̳˵ľѪսԳ֮
λڵǿĳһһλϣ޼ĳȴƽĻ֮ԻӲ˵˴˵ǿϱǿǰûмӿɰڡ
ʲôɵ֮ӣʲôǿѪЩǷϻֻ˺ͻˣֻǿߺϣֻһˣһֻɱ϶ѡ޼Ц
췲̧ͷĮޱȣ޼𣿼Ȼˣһ·
Ҽ˵еҪ̫ˣ޼Աߣһڵǿȵֱ֣̽췲
ۡ
췲ʲôҲû˵ֻǿһۣ˫һ˵֮ϣմӳͱ֮С
˶ɫŶе˻ЩǸ̫޼Щһסˣ֮ϵǸӣһΪλ˿µս
Сˡ޼Щ죬ɫȴûб䣬ֻ֮£췲ȥֻأֻϺˣνǿѪжǿֶܹ֧ãһػ룡
Ҫ֣ʮӽǰǹˣԸһ˺֣˫ֵģū˽նɱɣȻͷ­ʸ˵һλߣڵ۷塣
αô鷳һ·췲Įĵ֮
䡭
˲һ˲䣬ɾ״һӽûˣһƬٵĺ󣬻ԵĲϴ£˶·
˲޾׵磬âƬرûˣѾˣֱֻ̼ѣʲôˣȫݻ٣ĿһƬۣԶǶԸоɻԵϢ
һ̣췲ԥĽ⿪ҷӡɵ۷弶һ˲ƿʼƥٽ£һƬɲϢǶս

˺ѷεĲҽһʱ䴫ЩȻûжɽ٣ȴٵķΧ֮У˲䱻УɲǼ仯˷ɻңԶˡ
ϣȻٿɱҵȣ
̫Ͱһ¶ɫϵ䣬Ҳû˵Уɴʵֲ̫ˣڳʱҲɱ٣Ǻǰ׽ȣֱڹҼһ㣬һģûκοɱԡ

Ŷ׷ˣڻִ̿Ум˿Կȥʵû뵽ǰ߾ȻչֶΣܶһӴһ߲ҽУЩ׽٣ɾµ˵ǻԵġ
һ̣˺޲ûҧ췲ȻУɴٰһ˿ɲɽ٣˵Ķˣ֮ɫ֮£û˿׽д


444 ӡ֮
䡭
ױ䣬Ҳ֪˶ôĵâ죬ÿһռ䶼׽٣˵˼㣬Բȫ縲סˣмɡ

˺ѷεĲҽ쳹ҰһһǿƬ׹֮»˷ɻң޷ֵԵ׵磬֮մ֮
˵е·ϣ췲ͿԿ򣬵סˣΪԼɴжôĿֲԼӡǹ´ӷ˿ʼУڶδﵽ۷壬ɵ۷弶ڣս˲ɾɹλ
䡭
ɲɴ٣ɾ״䣬ÿһɽҪִؽƣسݣûһõأߵĲҽϴһһ䡣
ϣ͵ű׽ٻɣ
̫ȣâˣڼҵĶԿȻס˾ɽ٣췲ĵһоǣ˲Ϊǿأǿرһߣλڵǿ߰һҲڼѵĶԿ׵磬ܣΧȥ
ǲҪɱΪʲôҪӣ췲ɫĮ˼㣬ޱȵıһһǿ߱ȥһһӡ
ʱٺģǻԴȪ޾׵ֱӵĹĿ꣬һ߶ǿ׶һƶ飬ʱҡ
ģ
ڹŶеλǿߴУֵҲ쳣ѣʹٶȺܿ죬Ҳû˼ΣÿһѪⶼˣɣֵɴ٣ϻر壬ڵһʱͻˡ
ʼϣǳɾɣٵҲı䲻Ϊ͵ݣ֪ʲôǿߣעҪڱ£
̫ȣϵ߲ϼŨҵ˼㣬һƬĺһϵս£˿վս֮ϣгһͭսìȻеٶֵ⣬ҪƬ׺ɱ췲
췲Цɾף˲嵽̫ǰ˫ãһޱ·ӡ˿ƶһ붥Ĥݵĳ嶯
˷ӡһľһ˾ηĸ߶ȣһѹһƢµʥ˳ְأΨҶ֮ϵĽƶ
ӡ
췲һսʩչ֮ԽԤϣ˷ɽ֮ƣּ̧ƿɸɽأл̫֮춼ɫִδев
ӡƾѹ˲Ҫߵڵأ·ϵһ㣬Ȼ䣬Ǽ췲վһ컹Ҫߴӣ쾪ء
顭
ӡһͽ̫˳ȥڿоѪˮ⸽λԼһλܼ֮꣬ȫڵһʱΪ࣬
Ŷеλǿ߰һµʱͱɫַӡʵֲ̫ˣ͸һѹоһʥˣͬһʱ䣬췲ͻأɱ룬ٶȽԺܺˣƬ׺Ȼ޹˼ɣǻԵףͬʱɱɡ
ۡ
۷ӡһңʹ̫춼ɫԵֵ췲˫ӡÿһδѹ£Ƭһƺ֮ڳС
Ƿһޱȹ£ЩǿĽԻ֮κˣһ췲֮ڣȫʧһɶԶκв
䡭
ɲһһ£Ѿ³˰ɣԲǧڣʲôû£ɽ飬ӸɿݣʱնŤˡ

ҽ֮صƬؼ䣬Ŷ֮УԼ̫ͬϵߣвڵȻ˿ٸ£ֻӱܣҵֵΪһλ۷ĸֻ֣Ǳһɫ׹оͻɻҡ
ôˣһֻǰȻ˲Ƿ϶Ҫأ
췲ϣһչԶڰİһҲ˹˻˾ٶ˿δǷУǿͬʱŭ
ر̫죬˿ɫ˼㣬ǰһʢ˵ļ壬췲Ȼ˿ȴԷƵǱֱֱӳ͡
Ҫ⣬Ͼ֪ǶôĿЦ鵽ĵ͵жôĲ̫࣡ĮɫĿҪγˮ
ĿԴ
췲Įĵͷһž޴ʥͼ֣аͼʼԿ٣ʱѾ֮ǰǰɣΪв׵һ̽ˡ
䡭
ɲĽٵȻ£췲УԲ˲ݣɽ緢һĳ翪ʼ֮طĽٵԽ˺ܶ࣬˳˴˻˳ȥޱȾ㤣ص췲޾ĺ⡣
Ŷеһ壬ʵǿפΪѰһЩϵżйħŵϢȻû뵽ȴǳôһɷǣֱĿǣһʱǽĺŶ٣ڹŶд뱻ʧʹǰһǿ߶ҧޱŭ
䡭
ǿ֮׵һһ£췲ڵ˵¶ɽ٣νǼţȻû˸ǰΪٹվԶۿûʹ
ʮ˵֮ظ췲΢ԵЩǱЩƣȴ޴󰭣δܵشһȺ䣬̬֡
ꡭ
ͻȻ䣬ǰѿһɹǿֲϢгɱ֮춯أ̫ޱĮٵѾʧҿ㻹ʲộ֪͵Ǿжô𣡡
ֻһƬռ䣬гѹѹһƬ˲վ˸죬ȫս죬ƾأоȻмɳڵĸǴ֡


445 ʥ
֮ϣ˿վߣѹѹһƬҲȫǸ֣Ѫս֮սʿͶǺɱ֮أʮ˺սԣǿһŶޱ壬ЩȻ
ǻʵ̫ˣŶеɫЩ԰ףޱ޾սţЩڷ
֮ϣ췲ɫĮڿ级֮УȾѪİ죬δ˿ӦûеĿǰ̫졣
ֻ̫һŴеһҽɽһǵȲϣ͵οȣʲô忹⣿Ҫ˵ҽʵԾһսǶ䡣
̫컰Į͸һɰȻ˿ɲͷ񿥵֮ϣǿɲ֮УµﶼʵԲһɿ԰쵽ġ
Ŵ֧պͻٵһ֧ˣӦøм㣬ʡȴѰǵʱ䡭˶죬Ȼһ̣һɹϢÿһ˵궼
ˡ
췲ͷһ貵Ľ⻺֣һֽɫ̫ĿĹ⻪ɢȥ¶һ׳ĻʥǳҵĽâնȻʧɫֲ׵ʥѹǵض£յͱˣԲڵĴȫڲϳݡ
޾ǰķ޾Ѫʥսһǰ֣췲ɼ߶ʥѹÿһˣ̫ɫһ¾Ͱˣѹ㤡
ɫʥûйǹʥȴþԽһƬֱӱˣѪȾ˸죬һƬĿհף˶оľ㤡
ˣ㻹û֡췲΢΢ʹԴ󻺻̧˫УһһĹ⻪ת˲ɨÿһˣѩԨ֮µ绹ҪɭӽԺͽ
죡
䡭
ӦĻ콣⻪ɣʧɫ޹⣬һ貵Ľ𣬴Զǧ֮УŸɿݵĹ̼仯ɻҡ
ȫҪ
˿һѪħ̹ǣ콣΢һսâҫأɨƬգʥѹ£زʱղ
һû˿ĵֿϻҪ磬ƬƬ׹䣬絾ݰҷɳš
Ƭ֮ϵˣȴǿ⣬д䣬ûӹ˽٣ȫ˻ҽһԵĽ߸ɫɷףǵһޱȾ㤵ĸо
콣һʥʮأԲǧȫʥˣֲϢ˽ˣоϢߣһڲͨķ˶оѹ֣ޱȷꡣ
פ˼⼸פأǿ̽ʶǸһ͸оͷ­ʹضʶϲ˾֮ɫ
һ𹥻ɱ
̫ʱȣ߲սѹʣµǿѸٽ췲Χ룬㻹ˣƾ춯أȫڴɭɭȫָ췲
䡭
ɱ죬һ֣ǧͨ㷨ƬռâѤãͨսһӿϣ췲ﳹûˡ
Ȼ˿̵췲ͿѹƵģǿѪɼսħźͽɾʥɾԵǰ߸û˿ʤ㡣
һ̣췲һץסͷ콣ɨգҹâֱǳҡ貵Ľâѹͨ򣬸УɨɱķһѪ׷ɣʬ죬ʿҽѪȾա
ʱ˿̣˵΢֫ʬ׹£Ϊʵ޳ǧʿȫ𣬵аʮλľǧȫֻмﵽǿҴȾѪæˣд˾㤡
һµĽˣû˭𺳣ռѹƵǿߣͨ򣬵ȴһն飬ǶһëȻĸоǰֲ̫ˣǰѽɫ񽣼ֱܣǳն顣
ʥ̫϶ѪɫޱȲ԰ף췲ǰ񽣣ŭȣôʥ
ۡ
췲ɫ䣬̧ͷȥûκشһ貵Ľâ˲佫̫춴߲ѪҺգλľӢһ̷ҽУʥйɿɲʥҴܣ˺ѷεʹ
ٴκȻǺųƿԳΪʼ漶ľǿ߰һ̾ȻǱ
췲Įһһ̫ȥܹųűȻԭģΪֳʥſѹƶԷκλᣬҪǰһϣ
ˣ
Ȼ̫죬ȣҫߣ뵲̫ǰǾȻ췲ɱȻһڵĸڡ
췲ЦһһĿĽâʧɫ֮϶ʱ죬ɨһƬǿߣѪ׷ɣŽɱһѪ·嵽̫ǰûκλսֱȥ
ˡ
ؼʱ̣̫ڳһƬҵɹ⣬һ߲ʹĻȻһ֮µ飬ȴҲΪȡǶݵһ˲䣬ڵʯ֮˳ȥǧɡ
ʼ漶⣡
췲Цδ⣬ٴ̫ȥڿеʱһɱɲǼ飬ɢ
νıɽһǣνľŴ֧֮һƺҲôҿҲֻ߹ĻĮһİƣ̫оϻʹ


446 
̫Ǻˣ
ǿţųƿԳΪһʼ漶ǿߵˣȻȴǱ֮췲˵һĿ꣬Ҫڵһʱ佫նɱ
֮ϣ콣ŵĽâңңָ̫죬ȻʥѾʧȴûһ˸ҷɣΪѾǰ֮߶ڷ
ۡ
⣬̫ӱ飬ڿѪɳȥʮײһƬʱգлߺηĳɱȻ޷ٽ췲ǰ콣ֻһƬѪɢ֮£û˭Գѹ
ǵһǱɽҪˣʲôʱҼıɽ
췲ĮĵǰȥУһ߲ǰҪ赲췲аλɳڵǿڣûһ˿Կڡ
ɳڵĴڴڿѪǣ絾һ˳ȥ£ûһֻҪȻҽ޷콣ѹ
ƾҲţ췲ЦĲ䣬̫ȥĮȻ飬㣬ʲôţ
ɭȻĵЦдһξӡһ֮ϣѹԼսʼĳĵʵ˶ɫ
ǸˣȻȻԺҽʼ濹⣡⡭ôܣһڵĳȻڣǴ˿˵ˡ
Щǰ췲˵еĵ·ʱع˼һˣֲֿսפ˼ǿ𾪣֪ǿ󣬵ȴû뵽Ȼǿ˿˵һʼ档
ĺܿЦһ߸ϵӣַ˵磬Ȼôأںܶ˿ǸʲôҲǣֻһȺѣһȺǿѣƾҲƿشƾʲôҿֻһȺСһȺһС󣡡
ĻɭȻ飬ÿһɫ࣬һһ̫ȥ콣΢˸ʥ
ϣ̫ˣΪһѱսܱ̫ˣƾոɵΪʥΣվ޷ӳ㿴ͱ֮䵽ŶôĲ࣡
̫ŭˣˣĻֱſñȱһѳֵıȻˣǱʾЦˣʱ򣬱ʻյֽģ
䡭
ͻȻϵƿʼڽǴˮբһ㣬ͬɽ鱬貵߲һʽ£ŵ׸֣˿ޱϡ
µΪɾͷһ죡
ΪʾôΪ𣿡
̫Цʱ˿͸ޱȿɲѹʻдŵڵһʱ䱻飬˶úһ췲ԼӡҪȹ̣ԴҲò佱㣬Ȼܹһñʽ⿪ӡ
̫ȷ㹻԰ʱΪ֮Уٶȴﵽ۷壬·ӡԼѹƵɳڣΪֻǸõرԴȻ֮ǰڣսȴһЩ۷ҪǿΪҲǻ֮ˣѪȻ޷췲ȣȴҲǳǿ
⣬ٸһõϢפ˼⼸λѾ˹ˣҪʳ⣬ѪעҪȻвսʿʧȥܹΪҽ绻һѾʥֵã
̫Ļ߶ת۾˷콣Ŀɲӡ۷һĸǴΧǿڸǼѾȷǰˣƿһʥҲãΪû㹻߶ǺҲԽ
ҲһõϢ췲û˿鲨ɫĮ̫ĵǽ۷ϵĸֳ֣٣ɱ٣
𣿡
ͻȻԶһɼɲѹƵ˲һλӣͷ췢ɭȻĿ췲۷壬ֻ벽۷壬ͷһͭ޶һ֪Ǿ
ŵ࣬ǵһμ治˵ĺһλ֣ٶȿ⣬գ۾ͳڳС
ûǻᣬǵǸΨһãųǿѪˣʥѪҵȱȻвСջ񣡡
һڳһ̹⸡֣֣ǱΪ˶һɫЩÿƺǳ£̫ͬ춼üͷ
ϵǿԽԽ࣬Ƭ̼;ۼʮλȻǿĻҪ̫죬ɾͷһ죬ԵĿ£ѹڳˣһЩ֮µ߸ˣȫ췲Ͷȥ̵ɫ
ǶˣǾһҲˣȫ˼䣡˶ǿߣıû˿仯Įľ飺ǿʲôɴ٣
䡭
Ļ£˼䳹׺ڰһɶսĿɲԶԶʽٶ£ӿ֮ǰҴȫסˣŶãһεٲգǰྐྵȻ˽ƣٱ֮ǰǸҪֲʮ
䡭
֮ϣɫͺɫ뻹ҪϸС̺Ļ֮ȴֲ˼㣬ƬռȫЩ縲ˣѹ
޾֮У縡֣ͷ纣ģֳֺеģоͼģжƬĹˣѹܹܵ˵ģԲʮֱӻһƬ磬Ҳû˿
٣Ļɽ٣н٣ֻؽ٣񻰴˵еǿȫ٣֮ǰϵǿ߳ӶˣԼΪҪһֱչǿֶΣǹ췲ҪסԼ
ӵϣ
̫ŭˣŭ𣬵ȴ޷˫еһĨ֣췲֮ǰ˵ġɾͷǿ߲ɱ١仰˼ˣԭһʼûȫɽ٣;ʱǿѹΪľһ̣콣֮ǿҪһսɱפ˼


447 ɱǿ
䡭
һ̣˼飬߻Ƿˣûһо֣ޱȻ죬˼糹޾׹˸Ҫ˵ǿߣͨķ˶ܹоǹɻԵ
ҪַƬصʱǾӦҪľȫµǵѪοƬȥˣ
ɽ֮䣬췲Įڣͷ͸޾ĻϢ٣Ļɽ٣н٣ֻؽ٣񻰴˵еǿ뽵٣ǹɻϢ֮˻亹ֱ
̫ǿѪɴôô׾Ͷɹ;޾գǿзǹ֪콣һ˼߱ȻȫפƬǿǿ߲޶ԣԻڵһʱϵ
һʼͲľ֣ΪľǽǿȫطҪһսɱˣٺ콣֮ԿԽȫ
ȫȥ
ػعɽӲƣݽߣ˼ȫѵضٵһɶһ׿ˣͷڷ趯˫УһһĹ⻪һɼΣյϢɢ֮ϵ綼һ¡
ۡ
һո߶ûкһͻ˷ɻң׵ľǿ඼Ҫˣǵߺʶ֮Уʱ˿̣ǰʵ̫Σˣ·Ǵس˯ѹ飬ȫ

ҽд쳹ʮأɴУǿ߶оۣòٵ磬޷ˣ͸Ҫ˵ˣ˿ͬ½һ㣬ʬ岻׹䣬Ȼû䵽ͱһε÷飬ʬ޴档
ʱ˿̣췲ȥˣֻʮɼǿߣа۷һһλ۷λλɳڰλɭЩһȻоԼ޸סһ㣬
䡭
췲ˣɾףĵ֮ԴһͿ絽ʮǰɫһʵĴ֮ϣ죬ס
ۡ
һ׵壬ӱֱӺ飬ѪȾ˸죬Ľ֮Уɶ㲻ʲôһѪҺ˲ͱ׽֮ӿڶϣԶռѵ壬ȻȴҲܵش
ҪģǻʮλɣһϣȻٵĺУеķնȻҪĶ࣬һ֣ԿԽ𣡡
̫쿪ڣʵں͸췲ӳڣһֱĹ⻷ţܵ裬ڶԷУ޲췲۷һĿɲɢ
ûǽҪҪĿ꣬ʹʵҲҪһɱһ۷ǿ߿ڣǳ䣬֮ǰֵֵ̹ɡ
䡭
˵Ͷʮһ֣Ƭһ¾ͱԴûˣҪ췲УȻҲʱ췲ͷһŹӵʯȻƴСȴ͸춼Ҫϡ

Ҳ˵ȫҪ
Ļﴫ壬ô˵Ҳһʥˣ괦۷ĸǿۼɣȻʥʥ֮£޵еģΪߣö֮ҲմȾ޾ʥѾͨ飬еʱԷʥ
ɷԴȫɣӵϢϴﴫһŵаͼŵף˿֮ʥϣѹ˴
ɱ
һ콣һҵĽâ˺أʧɫ޹⣬ʱڵռ飬ʥأɲǼ佫һλɹᴩǹɿµʥֱ˺һưܲԪӳȴʽµһٹķ顣
֮ΣյģܲǱڶɽ٣ȴҲֱӵĻĿ꣬Ե췲֮Ԫɱ֮Уɽ»ù׺ǿ߶Ȼʧɫ
ʥôôо˺ƵϢǿڷ췲ǰʥ촽ڶ¡
䡭
֮ϣһ޴ľ֮޾֮УϸĽٹⲻ£м䣬ĵͬʱĿ췲ȻٹΧɻܵ˲䣬ǿ߶Ϣ֮شƲ
Ҫ£
췲ȣ콣⻪ɣԶͬ߶£ʥͽĵ˳ȥž죬ö滹µʮѪһɺǱɫʥ궼Ҫˡ
ҰĲҽвϴ̫Ļ䣬˵һʢ磬ǿƽԺ绽꣬ɽǴ˿ȴʲôǣʲôֻеޱ޾ĽٹɨУ֮䡣
Ƭس׻˻磬ʲôˣֻƬ̼䣬̫һ߾ֻʣˣȫ˵ǶѪսдѪսʿսޱȿɲվ޷죬˿ɲɴ£һһ䣬ѪȾء
ϣӵϣ
̫ŭ۷һľǿߣʵǿģϵս£ͭìѪ죬Ҫн췲
״ȫϣûа취ܵĿռ䱻޾ƷûˣΪõģȻγɵȻγɵƣе޴ӣֻɱ췲ſͻƳȥ


448 ɽͼ
ԼƣȻȥЩܣȴʵڵģŮͼһʼһƬͼŮһƬģΪһǿŷɥ
ʱ˿̣񻰴˵еĵǿٽʱǹɺ嫵ĲƺƬռһЩԶ֣Ϊ󣬶ܲɵǣ˶ƬС
䡭
֮ϣѹžĵ绡֮ϴ̵˶ĤҪըһ㣬˿ɲɴٹУֻǴ񻰴˵Уû˼ö֮ؼ߼ѾŴĿֲˣǴ˿ȴʵĽˣֻĿɲϢɶ
˿̵׽ٺУ̫Ĵ£ʮȣƥɼرޱ˳ȥƬձ׹ûˣֱԻٵһƬʵ硣
Ȼ췲ֻվ޸鲨شǵֻƮƮһƥĽҫʮɵﲻƣʮɷ˲飬׹¸졣
ʮǿ˺Ȼ콣ֲ̫ˣֱն磬ɼǿرǰ綹һ㣬һͻжϿ޷ֵֻǰ붼첻
ꡭ
̫еͭսìһ죬Ѻۣȴûڵһʱ飬췲΢΢üϵرܲ򵥣սǲ˵սìǿ󣬲ϸϸһҲͲþˣ⾹ȻǺʼ漶սìͬĴģ˼Ҳ֮С
ѡ֮췲Ӳٸᣬһʱǿ׹̫ѹ˹ȥϵӿ콣΢΢ն£һ콣â޾硣
ۡ
̫콫ϵսǰͭսìסȴ赲߲ҫ۵Ĺսڵһʱ飬ͭսìҲΪأ̫һ˳ȥһ֮£֮϶ѺۣѪޱҡ
ϣ
̫ŭսںͭսì飬ˣ¶˳ֲѹΪһһɢһǳǿرƵĲϾͿԿǿͬһĳ
ûʲô÷ŭģʧһ췲ޱ飬ޱȣһһǰȥˣٺõıҲá
˵仰Ȼ£һƬף̫˳ȥһ󽹺ڣðź̺ͽĳζ
򵥵ĻϵĹû˿ˮǿһɭĺȻҪ֪̫ɵһĳȻڣųƿԳΪʼ漶ľǿߣȴǱû˿ֵ
У췲ԼҲһ֮УʹаͼҲûг׷ס˫ɱɵĸǴڣԲδܵôص˺սֻ΢΢һͽǹɻ֮˳ȥٴ̫ȥɫ
ˣ
ɳڵǿڣһˣʱɱ˹׽ٵĺе޾߲⣬Ȼʱ˿̣׽е췲޵еģڹɱͬʱҲʵʹãʮͷ۵ĵط֮һ
䡭
һΣɽҪִ׽ٸڲ񷣬н٣޴׹ඥ£λɼǿߵͷ­ѣԽȣɢһƬ£һ߶ûкһ¾ͳΪɻңʲôˡ
һ䣬ų޵дڣãã࣬˺ѴϣԺȻվǳ鳾ûʮһӶھҵĲ

Ƭ׽ٺУȴŵн޴׹⣬Ƭռв˱뻹ҪϸСĽٹ⣬ֻƬС磬¸סĲҽڲϻ죬Ƭسװֻʣºľ֮Լžĵ绡صĺ
ǿߣһ壬Ŵս֧һ֧ȫԶ˼䣬ƬֻлϢڷӿֻʣʮһλڡ
ǵһǱɽѾڻˣҺıɽֻϧǲܴ·Ҳ޷·ˡĮ׽ٺĲĲ䣬̫ȥ콣̧˼ʱûԶҲزȥ
ϣҪſ񣡡
̫ŭ𣬶¶չһŹϵͼɣ޾ɽɽȻ׶赲סˣһƬ磬޶·ʱش߳һϵĴںƵ
ɽͼһ¾Ҳ΢΢ɫû뵽̫ϻ
ɽͼǡ
췲૵ĵźʹžеɽеĳޣͻȻһޱϤĸоŸ߿գ߲ϼ⿪ʼת
٣ЦưӦˣûűҵȴжģԸһϢҲѹһǿУֻϻǿ󣬾˵ʧ˲ٸֻ֣վǿ֣֮ĹűˣӡǣеϢȻɱ㻹ϣ𣿹
̫ĴЦȻһȻֹɳɽӹžȻתһʵɹ⣬һΰֱӷ顣
ô£ɽͼΪλṥԼˣⲻܰʲôʮһȫסˣ֪ǰô£ȻԼˣֱǿٵصһ֮¡


449 ɱ
ӵɽͼһƬʵ֣ȻûǿѹȴһɴϣǱ̫Ȼȴ̫ǿߵɴ˫ۡ
ôܣôܷԼˣ⡭
ΪɣǼ˹ĳҲЩƬռ䱻ϢɲĽһһ£յĴ֮һȴоһаϢ
˵ɱԼˡ
췲΢΢ʹͷ­ɢŴ̹ǵɱ⣬ͷһ߲ϼ⸡ֶħų֣һƬصĹԣ֮ϵɽӹžУɽͼͨ飬еıѣӦԼһѪսеĳһƬ⣬̫춴
߲ʹŸ췲ͷ˵ħǿʥԹӢܵ־ɽͼǿߵսȻжߣվ޷ıǿ߹űһʵħиУʥϢĨɽͼϵӡ
͵սĶ
췲ȣйķŭ֮ϣ֮죬ž飬һƬɹ⽫֣ͬһս£һ̶콣⻪貣ʥƵȻ޾Ľٹ⣬ʮһ£ǿ߲ҽУƤ׹ɭɭѪ⽹
ȺĶµȥ
ͷڷӶˣ޾Ӣս˼ʬǶѳɽ޾ıʹǵΪʱ򶼿Ըо񣬲̵ᵽˣȥǿڿΪΪûбƬض
ۡۡ
Ƿ˵ޣͬںڰе콣ԴԴ߶£ʥƵƬشʱˣɽ緢󣬳ҵĽ޿ɵֵĿֲѹǿ߶
޾Ľ״ĵҲһ췲ĶǼֱǻ֮ԴɸոӳԪ񵱳ͱ÷飬
У췲ԼҲҧǿ٣ʹҲ޷׶ɹڽ߾ܵĶԿǿѳ۷壬ΪǿѪڵԶͬ߶ö࣬ǿ֧š
䡭
ʵľײϵ£֮ϻɽ緢ҹޱȣ廹ʣľλȴо̶Ƭ̼䣬ԳưɾѾλһޱȿֲĽ
һɳڣڶɽٵߣǾȻôʹĴֱۣʷǿĳ衣
ҵս췲һ֮Ŵɣ˿һƻᵱʯѾ޷ݣһν棬콣⻪ĿŴͬʱɣѪ
һߣ췲ҲùҡΣɫѩף˿˿ƵѪ콣ͷ߲ϼεĻУ֮ϣɽͼɵս¹⻪Ҳһڷŵļս˲ٹ
ǡǸƺǣħţ߷췲ͷ߲ϼ⣬ͨۿеĳϵȻ޴档
ħţ
λĿ֮ӵʱ̫춼һɨ֮ǰû뵽ǰϾȻħţζҪõĶ
һҪסҪˣѾ޷֧Ǽʥɱħȡͨ屻ֵ̹𣬾Χſɲ٣
췲վм䣬ɫĮɨÿһˣı¶ħţʵȷĵĺأѾ֧콣Ȼߣȴû˿£ɾͷǿ֣߳˭޾塣
֮ϿһۣĵҲʣȻûʶȴƺЩ˼ɣһʱ֮侹Ȼûֻޱ޼ʵϸСٹ䣬о̽һ㡣
䡭
λǿЦһڲϣϾŴ֮ʼ漶Ȼֻ֮ţ췲˿ѾûӦ֧콣ͻƶϾҪƿһʥҪĵǼֲģһԴ߶
ʱ䲻ˡĮ췲дޱȱ䣬УһҲûоþţԵ÷ǳ򶨣ĵµһ·
䡭
Ļ£һŰƴСĽ⸡֣̼Ŵ󣬽ŴȫУɱ̹ɭɱɵ۴иȱɱ󣬲Ҫ˵ǣɾͷǿҲҪԲ˶ߡ
ɱһŴɵͱɫΪ췲Ѿݽߣ콣вʥѾջأƺ޷֧ˣû뵽ԷȻôһ֣Ȼȱɱ
䡭
ʹҰѾû˿л磬֮ɱ۶һƮɱ֮Уɵۻ˺ܳʱƶĸɱ󣬿еľ
һ̣ıϵ۾ٴʱֻͫ׳ױӣһֻīһֻѪ

̫һҽУһźɫĻ渲·ͻƣһߣһƬϵѪ֮ϣдĺ֮ޱƬռ
ﵽ򣬱Դھѣһ˫صһУڵĻ𣬶Ѫ죬ŴȫУһλɳڵԳܣ飬ԪѣԶɿա
ɣ
ͻȻ֮Ͼɫ㸡֣˲ʧԭأһ̳̫ǰɫȭֱȥ۷һǿҲ޷⣬ҵķѣһĨ߲Ԫ循ŵ˳ȥȻȴڰбɫĻ׸һʱ֮䣬ҽ쳹ķ


450 ն
ҽ֮쳹Ұ˻ģ췲̫ȥ֮ǰͿԿ˾Ժܲ򵥣ھȻʼ漶ʥػ콣ħŵʥû˭Խ˺ѣԿóӳ̶ȣһ̣ȻƾӺɫ˳ȥ췲üͷܴӺ֮ӳԺ
ǼȻ˼ǾһҲȥȫҪµȥ
׹򼸴ɣɫ䵽˼㣬˿Ȼû콣ǲ֮ϵ޾ٹȴʼӿȻĵ޾Ļ֮ѹ

ʹǿҲĶˣɱɱ죬֮ɱ£ɫĻ޷յǵ֮УѪԸʴǵԪڹѣ켶
䡭
ɴٿʼ٣Ե˲ʮ⵽ԴƤζµİڼѵĵֵһ췲ѹȥ
ûа취ԵĽٹ֮УȻƶˣһֺ˵ǱɴУԵ׻չ޲𹥻նɽ֮⣬ûķ
ޱȼǣħžȻǰϣǲòð޾׽ɱؼɣܹȡħţʧҲֵõģΪд˵ħ˼ƿ˼Ĺؼأƿشؼһ
ɱ
ǿߴո̫춼ɱ˹ʱȴɽͼĳ裬ɭɱ綼ɢˣǸչɰ壬һƬ綼ڱ飬Գ⼸ɿµ
췲Цħ߲˸ɽͼһս½ǣаͼŵףʥϣӲɣĲһ֮췲ϳ֣·ۻع顣
Ĵ̣֮û˿ȣ޾ɴ٣Ƭ׽ٵĺ⴩У׼ô֣޷ȹǾǶɽ֮ʵ̫ϲˡ
Գɱİɼǿߣ˿壬ЦɫⱩǣʼչ˻ԵĹ

ҽ֮˲ʧԭأɾ׳ͻǧ֮⣬ֱѹɫȭնһλ֧飬Ԫֱӳ˻ٹһԪ嵱һɢԶԶ˿ȥǧ֮ѵȻ췲ȴЦŹᣬֱ׷ȥ
ס
âסȣ貵â˹Žδ۷ıԴ̺޾Դɱ֮־Իɳڵǿڡ
㵲ס𣡡
췲Цη壬ֻصٴһһʵĺɫ׺޾ѪһѹâǣϢҺɫĻ׺Ѫһ𣬽۷ǿֱѹ˹ȥ
ɱ
һɲǼȥλǿɵӣû˿鲨˫ֿٻһ·ӡ̫һ۷ǿɫ
ˣ
ͬʱ˳ȥ༸λûôˣûзӦһɿµΰѾ֣ĸĴǶ߻صüǿ궼ս
ֻأ
ƬʵĹ֮縡֣ĴԼڼУΰѹڴͬʱϿգǵͷƬͼƺиУֱѹ
ɣŲ࣬𣬱
λ֮ǰӵԳܣƬʵѹɼǵʱͱˣ͵ŭȼ֮վ޷ıȶĽֻؽʱѹͷƬʵͼ羹Ȼûй췲ǳűֻظǵļѹ˹ȥ
ģҪ
һ룬ԵϢϴһɲ֮׹Ƭռˣ綼ɼˣعʱʣһС
䡭
ʾױ£â죬ÿһռ䶼׽٣˵˼㣬Ҳѹ췲ԵڲȻ췲޾壬ĿޱȣĴ壬ֱǰȥԼ޾׹⣬ȻҪˮƣҪλһ
ϣҪ
ҽڲʱ𣬼ʹɼǿߣƽռ丩죬Ǵʱ˿Ҳˣǰʵ̫ˣ̶һʱȫ䣬ʮɼǿ߾ȻѾֻʣλ
Ǻ޵˼㣬Ѫ˿ȴ޿κΣľɽ֮Уȱɱ֣ʹɣųĸڣһҲޱȾ㤡
һ̣췲ʹû콣ɽɴٽλƵ˾ҪȡħţȻȴûлᣬΪ˿̵췲ǻ֮Դߵľٻֱӵ
ϣˣҺްŹ㣬
һĽ͸׺Ļص̹ŵɴ𣬻ڲ޾ĺɫ׺ѪǣʹǺķѱԴչͨԼ޵شҲãɫ׺ɭѪƺ꣬ӵչʲôķãڵһʱӦĴڡ
췲ЦĮ飺֮֮ҲĴڣӡҲҪĨҵ˲װȥҪǸʹĴۣ
ɭɨȻûԣǿɲѹȴǱֻ֮ػҪֲɫ׺Ѫֱѹȥڴͬʱĸ쳹磬顣
عԪ
ҽڲϻ죬Ƭش¸鱾ԴʵתȻļɾûôˣعԪһɫ׺ѪŨе۷ǿҲԳܣֱˣҲĥ˴룬սʧڿɲٺмѵĶܣ˫ɫ˫ͫг޾ĺ⡣
µȥɣ
췲ȣɨƺԿ͸һУѹһɹϢǲƵԪ֣飬ɿǰȥֹȴҲˣ޾ĻٹɲǼȥ֮ˣһʵĲҽУ۷ǿڱ޾׻飬


451 ͷ
ںɱںȻ˿ҴļȫˣȻʮɰһ𼸺ԺɨˣȻڽȴ˻ԵĴ
Źȥգʮۣ飬һɳڵߵʱ򣬶̶̰վ˰λһλ۷ľ
ͷһһ·
췲ޱ飬ɫЩ԰ףѪ׽ٺУޱǿ󣬾Ĵ壬ȴܵ˲˺

ŭ𣬺޺޵Ķס췲𣬶ԷȻԡͷΪλƺǣԵҲôˣȻжɹҲ֪ͷλָۡ
ǿ߿νǱ˼㣬ǿʵȴ޷ӳƬٺֲ̫ˣֱܹܵģʹҲҪʮ־񣬷һСľͻ
һ̣ʹǺųǿѪ췲ҲĿҪݽˣͬʱôǿĴڣʹҲԳܣɫò԰Ȼ޾ĳ֧ȥźͦٹ⣬ǰѹȥ
ۡ
ɫѹȭգһɺ飬ҽвϴ׽֮ѹǶ£ĵԵ٣ǿȵ׹һɿԳܵģʹǿ̫춼ɫ
ް
һλɳڵǿߴУԳܣȫÿһѪĽˣͷӶ˳ڳɼȫˡ
·
췲ȣѾٴ˿˿ѪһζʹǿҲԳܣĴ΢΢ȥѵǰӳ˻Եһȭ
ۡ
û˿ʣɵ飬ѪĽ޾ΰѪɶἶǿߵʥҺĻҲվĵڹɱ췲ͬʱ޾׹ѹɱɱ֮죬޾ɱ⽣췲־ɱ£ͻǶ÷ǡ
һ䣡
̶̵һ˲䣬һλ䣬ɱжɽ٣˶Զ̫һ۷ǿ߻ڼѵĵֵŭһ̫ˣǺ޵ļ
ڣʮɼǿֻʣһλ۷壬һλɾͷһ죬λڣֻһ۷峬ڣһŭ죬ȼ˾ġ
ɶ񣬸
̫ޱȣɾͷһѾץıԵŭӿ²룬ֲ̫ˣû췲׺Ļѣͷ¶˳û˵ֿ֮
췲֮Уٴγ˼ǿ׹⣬ĵԾ𺳣ҵҷӡѰ˼ٸԳܵ˵ģֱӳĿɲ׽٣ɾͷǿ˶Ҫ䡣
䡭
ĵ磬Ƶ޾Ļ֮⣬ڱ񷣬췲Ѿûоȥ˼λǿߣΪһ̣޾Ļ֮ˡ
ĴҲп࣬ƬٵĺУ췲ѣǻһùû췲ǰǿǣûǱ̬ˣܵĴĳһ̶˵췲ǲµģҡ
䡭
ɲĺ֮ɵĶĤҪˣĵžžŰʮһ˿ںɱ췲ͬʱŸİһһѣûǿػڵͱ飬ҽ쳹ʮ
ɱ
췲ŭ𣬳ʹڶɽٵΣչͷҲŹɱһµĺûᣬгһ˲Ƶͭսìð޾ķգԼֱӳĵһڿѪѺۣȴǰ˲սìһɲǼ佫һµԪ񶴴ΪһƬٹ⣬
Ŀѣһɼǿ䣬ôףӡǶˣ״ʹǵʼҲԪĻᶼûУ׵Ĵʱš
תӣڵĴŴٴȳѪˮƽʥѪȾϢüļһƬɫĺ纣ɰٴ㣬лâ˽ȥϴ䲹һ
䡭
֮ϵĽٹøǿʢ֮쳹죬Ƭ綼ھҵĲ˼龪֣·ĩһ㣬սսȫ̷ڵأҶһ¡
פ⼸Ƭǿ߶㤣гһɼ䲻ԤУطԶԶĿ˹оǿ߷Уʶ̽ȴɲǼҽгӸ߿׹ȥ˺˵ľסˣҲû˸Ҳ鿴
䡭
ģ췲ڿѪɫ԰ףȴޱ貣̫ͬһڷ⣬λһĹʣӲԣһ̣ʵһ飬޾ɱ˹ȥüǿ߶Ҫĳ嶯Ҫһ׽ٵĺɱ

ŭٲ֣ѽ٣ǰǸѪȾ޾ĺ߶ǿ߱ǿ׶𣬶췲ͷ߲ħţǼҪˡ
˵ɾͷϵǿ߸ɱ٣˶Ҫȥ췲ΪĵԼ޾ٹֱӳɱ˹ȥֱɰΧȦ֮С
顭
һȭһƬٹ⣬̫߲Զڵǿߴһ飬ͷѪȫɽ˳ڴͬʱҰ׹Ļ綼ˣǿߵԪ񱻽ٹ֣ٻҡ
ͷ
췲ЦʱɽѾҪ뵽ֲĽ׶Σòͣ£ʼ߾ܶԿ٣Ļɽ٣н٣ֻؽȺһ˵ľڿٵء
٣Ļɽ٣н٣ֻؽ٣񻰴˵ǿֻԵ췣׹𶯾죬ĵ绯ƬԴѹŵ̫һ۷ǿھֵĶܡ
ڸ֣һУתգγһС磬ݻ޾٣һһ䣬תħƬѹ缶ΰֱҪ硣


452 ɽٹ
ʮɣֻʣ̫һ۷ǿŭӿ÷񣬵ȴɱ֮УҲֻܽ߾ȫ⣬ǿҲޡ
ǿ׽ٽ£˿췲˵У˿ӿݻ죬ٹһƬĻ׹⽫ûˡ
֮ʼ֮ĸ
˻֮У췲ðʶһƬ貣·̫䣬һжճͣʼ٣δɢһɴϢû
ü֮䣬һƬɫСһžɫ񻪵С޾׵磬һһɶ뾪㤵£ɢɫ⣬ȻĴ˳ȥӲĳ޾Ե׹⡣

̫ȣǿ߿ƯڿеĴڷ⣬ȴ޿κΣȻ췲𿪣ȴԱߣڻԴȪ֮УһȥԻᵹù
Ƴ㣬Ƭڻʵתÿһռ䶼ǵâʱңռŤ޾âɹ׺˿ٿҪٹԽԽˣԽĿ£ããһƬûоͷ
˳ڿ£ĩսһ㣬̫һ۷ǿ˻𣬽߾ȫֵɷһҵ⽫Լ֣ȴھҲ޷֧Ŷá
㣡
ͻȻ󳬼ǿɫ޾׽ٹ⺣Уһͨ屻绡ŵӰ޾׹ͷ£ȴûжκε˺෴һִϳ
˿һԶڲã纣֮УĴϳһλ𣬴ӺĴǳڳлڿ٣Ϊ޲ǰһָ
ۡ
µ鷢ˣһɽҪִ׹Խ˹٣̫Լߵ۷ǿûǱѣѪȴɲǼ䱻ٹˡ
µ췲ʵֲ̫ˣһرĵ֮УȻʶٵΪã̫˵ǻԵģһǿΣн֣ǵһθо֮о⡣

˿̵췲֮򵥵һڲϵļ䣬ͭǾʮŽϵõٹСϪһ㣬
䡭
֮ϣ󣬻ɾʮͷŭ𳤿գ·ײǿµĹԻԵĽٹ⻯֮ͻֶ̫ųŵľ֮ɫ
ۡ
ʣǿͬʱûѪǣ˿̵췲һر⾳֮Уĵĵһ̵õȫ֣޵һеشҪڽ£ٶҡȻΪı
⾳Ƕ̫һǿ߻⣬һɷһƬ磬췲Ĵرʱ˳
ΣǶӱܲĽ֣
Ȼֵб˳ȴûд󰭣˸Ӿ㤵ǣǰǵӰûʲô飬׺ǰĴɽͼ֣һƬʵ磬·ѹ
̫֮תһƬɹ⣬ŶԱȽ˽⣬ƿһ꣬˿ǿĶ˳ȥȻһɾûôˣֱѹ·ʵŭ
䡭
ɱԴ򲻶·ӿ۷ӲɽͼȴԵЧɽͼɣɽӴ޳㣬ʶʵĻг췲𾪣Źžڷ·̺һ磬ӵпµ
췲ȻһǰͱȻһλǿߣȴ֪ΪĬĬˣɾɱ̾ɺޡ
Ŀɽͼ֮£۷ǿ˻𣬵ȴãɽͼѹ󣬻ص췲ϣ³Ϊһս£λٴμѵ췲ܸᣬаͼ˳ȥ籾ԴƺƵ£ĥ壬ѹꡣ
ۡ
췲飬ǰһָȻƼ򵥣ȴĵ֣֮һɫȥ֮ϵ޾⣬ٴν۷ǿڶĲҽУǱ״ݻ١
ϣҺޣֻӵĳ棬Ȼ˰ֶݺҵȣʵڸһ飬ҲҪ㣡
۷ǿߣǺεȵĴڣһҲˣ˻Хŭȼ˾ʮأɱٵ˫ش£ûѾ֮ĩ޷췲вܿڵгΪ˽ٻңͷûʣ£һɷԳ촷ۣʲôûб
䡭
ͬʱ֮һ׹˼޾ɢȥظĴȴɽͼɸ֮⣬»صڡ
ɲɴѾȥ˿Ӱ㣬಻Ϫӿ뵽򣬱ԼԤҪ˳˺ܶࡣ
ǻʶǶԵĸ򣬶˼ڵ״̬ʹ콣ҲԽ̫ɱΪ˿̵񶼴۷״̬̫ȴǳǱ
ֻһȺǿѣһȺµȥ̫ɫޱȵ࣬ȴ޷תӣ״ܲ
췲ȴᣬɲǼ˹ȥɫⱬǣɫȭҳʱͣͣռ̮̫쵱ҽУӱ飬ѪƵһ˳ȥ
䡭
ƾ죬ڤ췲ȫ֣ʮ۸貵ɹ⣬ͻƻ纣д˳ǱӶݶȥ
ǣ̫£
ô£ǲۻˣȻڱһ׷ɱ
פ˼ǿſеĳһȫסˣŵˣɾͷһĸǿߣ˿̾Ȼڱһ׷ɱ˼硣
ɣ
ããУ췲ض̫ǰ·Ȼȣź⣬˪Ƭռ䶼¡¡𣬶̫һȻһ̣һɰΰⷽռһƬˮɢס췲һס̫졣


453 ɱ̫
ײ췲ȥɱ֮⣬̺Ե⣬ȻҪ̫ʱһ㤵Ŀɲ糱ˮӿǻһ˻ȥƲ췲ѹ˹ȥ
ǡ
ûҽʼ˵Ϣ
˼磬ּ⣬ܶ˵ȥȻڴ˿̣һɰѹ췲ϣǹɿɲİֵ˻ȥ
һʵ˳֣վ췲ϣгһȣȥһ췲һı飬֮Цûʧû˼ʧ
粮
췲ǰܹλܼػ˼֮ɽӲƣĿһμԼˡ
ǿ췲˼˼ҵЦЦӣˣʱʵûжûûûûǵȻ֮˵ܹ𣿡
췲һ㶣΢΢üͷ룬ս𣿿ǡ
ԱǸСŮҪ˵㣬ҲԣԺ׵ġ˵ЦЦ޵Ŀǰ
ȻûʲôվŲȥΣ
һĮһɹ⽫̫֣һѹӳڳУĮȻĿһһС˫֮
췲ľһʼ漶֣һʼоǹɺ嫵ǰƽͣʼϵϢ˰ԵѹȸС
ʼˣ
ϵӰ̫Ѿˣдΰݣɨܣǰ״󣬶췲¶ɭȻЦݣ˿ʼڣѾ޾壬帴ԭ
Ϊ˳ǸŮӶ㶯𣿡ʼ浥ֱĮʵ
ιϲҧСûж֣䡭
ͻȻһöŮ췲ʱͼԣһӰ֣ƤĴ
硭ͷСܿģҡҡλεķ˹췲ͷСĵ뿪ٶˣС㰡
˵ǻһ
Ϊߣ쳣ȻСһĻյʱͺˣһѾͽСһ췲ͷק˻ȥĿɰʱʱ͵͵Աһۣ췲оʮܰ
֣̫ɫʱ࣬קȭͷƺгԹͷʼӵʱ貵ľâ۶ɲϢƵ
ʼ棬̫ˣԲΪɺܵȻɿݵһʼĿɲϢϢɢ
Цαʲôʵʲô֪ͣΨʵǱǮͬƬ磬ΪСԱ裬ǵŻʼЦ˵Ҳһֻֻ棬ֻ֪һЩνĵֿ¶ãһȺޱĶ
ԣ췲ʱ˫ʹʼûη壬ɱεɢ˳ȥԷͣ󿶼ˣŭɶϲ쵰
ʹһֱȻķ˶ɢһɾǿϢѹƺƵɢ˳ȥǰһһҵ磬ͻֲ㣡
䡭
һƽƽƽ˹ϵĶˣһֻɫĴֱɽҪ޴ϸС˿ƣ̺Դ˶ŭƬʱɢˣǿһ
µƣ̫켴ʹѾɾͷһҲԵֵڸ°죬ʼһʱһ߲⽫֣ڲϵơ
ʼû˵̽һֻڵĴ֣ħϲɫۼףԲǧɣצץֲѹΧռ䲻ϱ飬ϵİ纣Хһڱ
ֻǿײ췲оȻǿձ˺ѳɰǧռѷ죬ÿӳȥʮﳤԶвٵǳʮһ֪ͻ˷ĩ
һߣһֻҲ̽˳ȥȻһһҰ׹⣬˫â齨һƬʵǰѹȥʼ涼΢΢ɫ
ȻϾɾͷھĸǴҲ̧֣ճȭһȭ˳ȥ˹Сײ貵⣬һߴȥƾУһʱ˭Ҳκβ˭
䡭
ͻȻһޱȿɲϢʱͱˣ췲Įһ̴󵨵ĶͷһŽɫ⸡ֶɲʥѹǵض£콣ϵ磬貵Ľâռ䣬ֱָ̫üĶȥ
˵Ҫ
ӱޱȣ콣һץУƲչٶȿ쵽˼£һֻ̣أعԪʥɱͬʱ̫ȥ
˱ʣʹǷ˶ûԤϵ̫ɫ䣬û뵽ǰྐྵȻ˷ʹ󵨣Ȼ޵еʼǰ֣˿Ѿ֮¿ݽߣ޷⡣
ۡ
ʹʼɹػãֻأعԪÿһҪ̫ѾӦԵϴͨʥ֮Ǵ˿̵Եֵͱ𣬳׵Ļҷβûʣ¡
ȻǱŭʼ涼һħһ˺ѳǧռѷ죬޾ǳ˷ɻҡ
ʼ̫죬Ȼˣ˿ʼ۷ԾҲ̲סһȻʼŭǣ췲η壬ֱӶˡ
ǣ
콣⻪ɣɲСһɫʮ𾪣ǰѻսǴûмģδ췲ʹʼڿѱ֮ʱ˲ɫоȻһ˿⡣


454 ʼ澪
˶û뵽췲ֱǵ죬ʼǰɱĺˣһкȻûа֣תֱӶɾͷھʼ涯ˡ
䡭
˿ѾɫⱩǣ߶콣ҵĽⶴǳ𶯣ʥѹƵʼȥ
ʥһͨ콣ʹʼȼǿ߶ɫ췲Ǳʥ˫һ˿⻮Ȼ˿ȴɲ̫࣬Ϊ콣貵ĽѾ
顭
̧֣ӿǵͨ콣ȥһٶ߳ɵһ޴ĺ֮췲ʹֳʥҲУɳȥԶֱѪ
һߣߣȻ񻪴̵۾һʼˣһƬɫѪƬʱյˣ޷ѪҺеΰ
̫챻ɱ汻ɱһصӵܣųƽԳΪһʼ漶Ÿ֣Ȼȴ˼ȥ˵һ־޴ʧ
˿̣췲еǱʥӾȣɫã˾ȵУȻֱ˺գһ˽ȥʧƬռС
Ҳǰɣ˧Ѿ·ˣ˻˼ʱ򣬺󷽴һƦƦĻħʥӳ֣Щ°͵չôãõΣ
Ȼһﻹǣǣ޳ܣҲֻô˵ˣħʥӿ췲ӴСųˣ
ԣ췲϶ʱðߣģ⻰̫˳ˣôоϣԼƵء
ħʥӣЩ죬һϵϢģˣЩ翣˵ǰ㣬Ȼ̤
һͨɱɣǷǳģҪһֱڰУؼʱһԹܵģͬǿ߾ԻޱͷۣʹڵĳȻڶо⡣
Ưսҿ
۶Сǣ췲СѾͷطˣӦ壬ѾͷСŮһΪһ˫ڱʯĴ۾ͻᷢ⡣
С죬ѽģôûмʹùСĵĸŽˮĴ۾Ŀ췲붼֪ѾͷԴʲô
·Ķ𣿡
߹ҪнӹսǾֽҪսʱһʥ콣ϴ˵ջƣ˫ǵڷ⡣
ͷˣ
ֵʵȻ췲Ҳɻ󣬵ǶĻﻹǷǳѾͷͲ֪ǰֻҪľͳΪͷ
ý˧翴
ħʥӶеս˫۾һʶˣȻ̽ȥʱһâǿǿߣֱӱ˳ȥײһƬռ䣬ĴԶɻ

ɻˣͻȻ仵ЦЦһĽ콣ħʥӵȥŵúһԶеʥһµӡ
СһҲСĵһ£ʣһС˳ȥСһԶɻأĿǱɫսܲĻӶצһצӸȥ
ǰǣ췲ɻ󲻽⣬콣ƺų˽ӽʹ˶УΨֻͿԽӴֻԿơ
ȻǾʥ̽飬û˿Կһ˵е۷ʥˣƺ⣬˫ǵо
ɣħʥӾȣָеսһѱҲԿһ۷ʥˣ꣬Ͻģȥʼʥ˸ӡ
˿ӣһȥɱʼʥʣҲóҪܹû˾ȥɱˣǻҪʲô췲ˣ֪һ͡
˵ģû˿ʱԿһ˵е۷ʥˣûȴֻôһ˲ѣȻҲһΪħǾͲһˣһ״΢΢ҡͷ췲˼ĵһ㣬ɣ
췲ͷż˶Ҳûʲôģսǵ֮۵ɣȻΪħԣɱ䣬类ݻ٣ΪһƬƵ磬Ҿȡģʱ
ɣһѽٵ֮۵磿̫Űɣ
췲ȡ콣ĹΪϸĽ߳󿣬Сħʥӽ𾪣ЩŵĿʥһѽѣչҲһѱѣȻٵһԻĴ磬˭ҲԽܡ
ûۼǸ˼ڰԨħɭ֣ɵеĳ˰ɣǺȣʲôҲ㲻ϣǸطʬǶһƬС磬ϢʬɢϢǦڸ֮ϣòͭѹ
췲˶٣ƺҲƽ飬ŵһ޴Ͽȣ·һƬش޾Թħȫǵ֮ˣǿ߶ԴϷͨ
Ϊֹսɱ¾ʧʥˣ۵۶˶֮ͭУԾʮʥɽϾʮʥϽھ£֮ʵҲ֪˶٣ȴӵлصơ
ԽԽľɵۣħʣһϴڣʥ˾ϴͨŽѹĥеħ̫ˣǴ췲нǾš
ɱɱħʥӸо쬵ģе콣ڿһħ󿣬´˵ôס
Ʒãϲѵһأħʥֱҭסˣû뵽ԷĴ𰸡
Ψ췲콣еĽ飬ǵȭͷСĽɫ⻪ڴ˶ʮ꣬ĻȻ׽ų⡣


455 ʥ
콣췲ջڣȡ˳޻˽ӵУʯеϢ΢΢̾˿Щ̾ĵϴڰΪ飬ԻٱԴɾɱ̾
ʲôʱģôطħʥӷʣһߣУ۲죬Ǿ콣ҪƯһЩ췲൱
ص˼󡭡췲ӲƵ֮΢Ľһ飬ħʥӣСһﳤͣʹǷ˶Ŀһۡ
Сӣɱɱʮɣ
ݲǲ𺳣ǿһɾǿȴȫɥ췲У콣֮ǿٿɱֱ̫ˣʹǶüЩ
û콣Ҳ㹻бȫ췲˵仰΢΢üʲôɽͼ컽˳ͷ

ɽӹžɣɽ壬޵ԵޱһִϢתһƬʵĴ磬ħʥʶˣ۾
ŶģǲǵĹȥˣôô౦
Сһﶢǿеɽͼգ˫ۣ췲ЩΣϵı治٣һĶ
粮㡭
췲ѯʣȴڶɽͼ۸ӻˣɽͼƺиУзɵĵ˿Źžͬһ㣬һãã񻪣ͬһٲ㡣
ǣ
췲ȣɽͼȻвãȴûзֵϢǼԼһ㣬Ԥеˣɢ֮
ʱ󰡣ѾţֻŹžұԸⲻ룬ֻһվˡ˭˵ΪԽߣԽϡһ̣һԿỨ˸
粮ɽͼ췲ɻĿҲ⣬ħʥӶˣΪôԸоɽͼͷеĹϵ
СʦܵĹű
һԲ죬Ψһ֪ǣλ˵Լ˵ϲļһǷ˵ʦܣСĹź֮ػһƬϵսϼһΪûôߣ޷ȼķ
Ǹɶһ£ǰмʦܣʦûУħʥӴ˴ʵ
һ£Ȼħʥôʲô˼ǻشʦֵһˡ
С
һԲ죬̲סͷһҲֲ̫˰ɣλʦֵܣλǿߣһλҲӦڻ۷壬뵽һ⣬ʦкδ
Ǹ˵ذɣ췲һҺĳСλÿ˹ȥ
Ҳûж룬Ҳ벻ͨλ΢˥Щʲô˲δɽͼջأĿһۣ´췲У콣ɽͼħʥֱˮСһ˫۷Ź⣬һ֪ڴʲô⡣
ͻȻֵĿͷССһǰɲתһ룬ֱӽָ۾ϣҲ֪ܵѬˡ
˼Ѿûɼ𣿡澲ħʥʱ򿪿ڵ˲ǿ·Ƭȥ˼
֪Ӧò࡭췲ش˫ɱ˸֪ħʥʲôҲͬ顣
˼û峬ĿǰʵȫԽ˼צѪˮȾƬأοȥˡ
粮˼أ췲תͷˣλǿߵ
˸·ǿ貵ǳĿ纣ҡҡͷˣǲˣɱǻɱʵûжûбϵĸı䣬ľҲƣ߰ɣ㿴һЩ˼Ķͻˡ
췲Щʣ˵ʵںص˼䣬ɱѪɺӣ֪˼룬ȻһΣǲΪıԸǷǳ˿ɼûɲӡ
߰ɡ˺һƬǿգһ޴ǿŻһ⽫˰ס˲ʧ֮С
һߣ˼˵ʱʹһ亹ȫ·ʪˣѾ˱׼Ϊ⼸ֲ̫ˡ
һ췲Ǿˣһʼ̫죬ҸʼӶǸ̵ӡ󣬼ʮǰ˼䣬̫ĺ޻֮ƾرӵ
ħʥӣȻ֪ȻҲֲܿڷˣǾ͸˵ˣǿߣһʼ漤սһٶ֣꣬һֻͿȫĨɾ
ȻǿߣҲԵģڷȼĴǰǱ֮һƸҪ硣
˴ǴԽһƬʵǿգǰһŨҩζǳһˮɫĹ֮ϣ·ںʱһ㣬ľ޴ĺȻ˶
ɲԾһ֪£˼δڴ˵ظ߿Գԣ˵Ҳη壬һֻڿȸ췲ͷЩĴ
СӣǲǺܾȰħʥʵʵһʱ췲Ҫ𺳣ԼСһعʱǡ׺Ϯ󿽫֮ȫС
ΪǸطѾ¶ǲòص˼䣬ֻǵʱ˽ҲһƬҵʱͷϣǴһͻȻ٣˺ԶȥһƬɵУٶһֱչؿޡ
ʮǰպͻƵɾͷ죬ǻص˽ּһ³ɹ̫ǵ˰˱Ѫùˣոս˼ͱ󿷢֣˸㱻ֱӷϵ
ȷһ㾪ȡȻ֪ħʥʲôʵش𣬶ˣɻʵʲôط
ʥء˵Ȼ


456 ط
ʥأ
Уǳ޾ŲٵĴ˵˿췲һȺŷһųͻˮɫ췲û뵽ǣﾹȻʥء
ûСӣ뵱۵һҲ顣ħʥӴЦҲ±Ц˴ҲǴĳһʥؾȻͬһǳһƯ֮С
ôأ
췲⣬ʥصӦ˼ĳһģӦûдǴ˿ȴ֮У˼Ҳ֪˶̣֪бȻкܶ
ʴ˸ս֮ǰƺԤе˲ʥؽķ˾ӡֻҪٴγһλξӡѰҵ̫ʱڣûвһսΪЩ鵢ˣȥһطֱһǰ»صƬء
˵ĵüͬʱһ˼Ȼ֪Ϊûܹ̫һսɵģ򲻻᲻Ƭս
ҲûжʲôΪʱٴ˺һƬռ䣬ż˲һͨʱ䲻ر任ǳһƬɽһƬʷǰ󣬸ֹ޺У죬һֺĵζ
һ췲͸о쳣ڵħеĲһ£ɻѵﻹħŲƬĴڣ
Ҫ룬úͻ֪ˣʱҲ˵Ļƺ˼ϹŴЦݡ
һ췲˲о˹˵ϢһλŮģӭһСɽͷǻ֣ǰ׺ԱߣĽϹ죬ϹֵܣӯкܶϤ˶ڡ
ǣ
췲Ŀ䵽һλӵϣòӢһͬһˣĳ˿ЩϣһֶصϢתǷɽŶģôδ֮ˣЦ˸оС
Աߣһ£ôδ˶ˣվܳȣڷŨܣΡȻɽһ˵ƣһս񣬸˵ĸоܳȣΡȻɽ
췲֣겻ɸʤЦӭǰ
˴˱˴ˣҲһ
췲΢ЦĲǱΪŵѾڵ۷壬ܲ򵥣ɵ뵽һˣ֪ôˣұ˼Ҳûҵ
ӭ
׺΢ЦѾµĴ˺ۣͿҪ²һҲǶ˷ˣˣԼܻõô졣
ˣÿдϺûУ
С˷˹С췲Դ֮ϣСһﻹǺܵƤ췲Щͷۣǲĳƺ춼ǻˣСһȻÿĲģ֪˵ʲôˡ
ǿСһ
췲΢΢һ۲ͷ֣СҲѾﵽ˹򣬲Ҳǰ뿪ʱС˾Ѿڵ۷徳ˣٶȥˣŷѪĲȻΪ˺һػͼڣǵ츳Ǳױȵġ
ӴֵڻˣѾ׼˺þƣҪ񻶣
һ߱Ÿ̳ߺҲѾﵽڵҲеǿˣֻǰʽҲ㲻ʲôˡ
СӣѾڻˣЩûᣬɶĻ򣡡
ϹپݴӺ˵һȭϹƷں浭ЦţֵҲѾǾ֣Ȼĩ磬ǵΪѾʲôˡ
ɶĸ磡Щ糺죬Ŀǡ
췲󿣬ĸоЩǸΪ˺ܶ࣬ΪʧȥȻѰ飬¸˹ǽĨȥ˺ۡ
һֱ;ÿǷŮӣֻЩΪδսȻûиܶĺǻЩ
Բ󿣬ٶ꣬ÿʱÿ̶㡭췲Ĵ۾˵
˭˭ҪˣոӺˣһֱܵһȥ㵽˰׺һȺ˹Ц
С󿺦ˡ
㺦ˣ㺦ˡ
飬̫Ĵɱɱûͣһ췲ܣҲûһϣڵǸСһͬһˣССϴ¡
䣬޵ƮɢŨɫ̲סʿˮΣһһѻ棬Ե÷ǳ֣췲û뵽ǣ˶ĺ⣬ɽŵ˽һȣû˿ˡ
ǡ
췲⣬ɽẉ̂ȥѰҹɽŵڣǸطȴʲôҲûУû뵽ǾȻٽ̰ᵽطһƬ
ʱĺܲһ㰡̫ǿˣһ˶ϽŲˡ
ͶģϵϢ񣬶һŵķ緶췲ȭˣһֱ;˺ܲ򵥣˿Ļ͸ˣΪҪô˵
Ȼ£°ͶҪˣֻͻȻվħʥֱһǴܹ
ɽŵվħʥ񣬿иߺˣ췲Σħʥ൱ĳƨЦޱŵ״Ͳ̫㱼ˣ췲ʱһȭ
еķɽţʵŵһܷ֧걻˷ӡ˼ĳطֱһǰǰ⿪ǵӡǵǸʱų
췲൱ľȣɽžȻҲǵŵһֱ֧ǾȻӡ˼ꡣ
ЩȻǴֱʣͨһǲʲôս֮ǰͷӡʮǰôϻأ⿪ӡӶʱɲһɺϡ


457 
ɽžȻŵķ֧أ췲ò𾪣ô˭ܹõСɾȻôǿĺ̨̫һֱڡ
ǵʵֻһ֧췲Կ϶ǵʵԿѹĽţΪʲôΪŵ֧һɽ磬磬Լħǿ綼ҪƽȶԴȻ
ֻǣǿǣڰѣȴֻǸԸΪһɣһֱ̣Ҫ˵ûĿأ췲ҲţһԤϵ˺ܶ飬ʴڴսǰһʱһ¡
ģҲһΪλ̫һŵǿѧ񡱣ԭһɵĴˣһ̫ʱڵˣ̫ҲֻлһˣΪҲڵ
ζڿţò˵Ľĺܰɫƶ˲ΣʹǷ̲ס˼䣬һõҹҲһɵҹ
Ϲپȴе㲻ˬ췲ûʲôɫٶÿÿԼıöһߣʱͺ뽫췲ʹһ١
ٶ꣬ÿε˼ȥǶùֵֹģ֪ΪʲôʲôƵأñǰĶˡȵ˵ʱСֹ
췲ʱеۣӦҪһֱߣһǣճ䣬Щŵûжֹһĺܲ
췲ǰ֣ɫ糺ڿնȥһСɽͷͣǺݣȻʲô֮࣬û߽֮ȴ˾¡
󿣬췲ڵһڿϵ֣öԷһ죬˿Сĵ㡭ѽ
֪ˡ췲Щصĵٴγ֡
Ŷ
󿽫Ŷϵϳ˹ȥڵ췲Ц˫ֽŵһССһﲻˣһֻ֣췲Ķ䡣
һԽԽʵˣ
вʵұԼӣвʵˣ
Ļ󿵱ʱסˣûһȻ˵Ļֺ˼֣ޣ˭ˣ˼һûӦ޸أ
һôͻȻ컬أǲǺǸɫѧģͻȻվ˫ֲһڵӣ¶Цݣɶ񣬸һᣬð׺ùʰһֻɫǡ
ԶɽУħʥͻȻ˯оѣ˼磬ûɵĸо쬵ģ̧ͷһܣĴһ£ɻСֹ꣬үôñһֻħأ
СɽϣСŮһı췲ܿģֱӽ˻У˫ֻסӯӯһյЦҼɰ˵ĶԣɫӰδ๫һҰ׺ùһ١
ɽУħʥٴαѣ˼磬Щ˷ɨ˸飬ȴʲôҲûпСĵҿаˣѵﵽ򻹻ң
ʥأһƬ磬ҹ֣֮ȴѿǿգΪϸ˵Ⲣһǳֻǵϴͨ˼˳ط
С󿣬ȱ۾췲
ɶ˼ҲСˣȭڱʯһĴ۾ģСҪʲô
ȱ۾ʱ췲ԴصĵǳǳЦ¶ɰСѣ˫ǳҪӡ
СѾͷǿɰӣ췲ЦЦоɫ֣аͼ£һ˳ȥ֮޷Ŵ󣬽ʥضסˣɫɣ췲ӿСĵĿţûзһ
С죿ƺЩȲ˵ӡ
ˣ۾ˡ
ſ۾ƣֱȷʲôҲûп󣬵ͲſɰӣС죬ĵС۸ңأ
ϡ췲΢Цŵ
ϣʲô֮ȥһ¾סˣʮ֮СѾͷһ¾ǳġ
ӣ췲Ȼˣһ͵Ϯ󿿪֮ʣס˻ǵһҲֻǻ˻ȭСĵηŹˣߡ
ǡ췲ֿ˵ĲָԶա
ð󿵱ȻܿģƤͷָǰĳطǳ֪ʶشҪŶ
ǻشнûУ
ûУشúܸɴࡣ
ɶǲЩƽ췲ίĵ
㲻Ը⣿
Ը⡭
š⣬ãָһ򣬵С죬˵ʲô
췲˳ָȥ֣ʵ̫ˣ˼Сܴͯа֣Ǳȴװһ˼ӣû´ĻǴ˵еıǡ
ԣ
ţԣôܣǣĵȷȷǱǰ췲󾪣˼Σ۾ˣɻǱû
ˣٴθ϶Ļش
ʲô췲ĵ̡
С汿ô򵥵Ķ֪ǣĿһɸֵӡ
ǣ󿣬˭ģǱǰ
˵ǣСģϴô
ǡ

û
ˣЦĵͷ췲۾ġ
ɶҲᳪ
ҲܣԸķ䣬볪
һõҹԭϢһЩ޶ѡ뿪ƺ˵Ҹʱ⣬˵硣һܿģ췲˯ţϹЦݡ


458 ľӵ
ҹȻģнʱ򣬵峿һƬɭУ췲֮ϵаͼһ϶û˯ҲûģֻǾĿŻе˶
Ż˯󿣬ϻǳǳ΢ЦСѺˣǴһԱ˵ĺʵԸҸϡٵĵطͻе˰ĹһӣͨҲá
ֻûѡأɵۺŮĺˣעΪΪ˼ս־ҪΪδս
һշʲôأ󿲻֪ʲôʱ˹СѾͷûţ췲
Ժ췲ЦǺǵĹ˹ǣԺбػŮһػأٺ١
ȻŮˣк̫Ƥˣ˸߲ҵ˵ţͻȻʲôɫһ죬ˢһ´췲վ죬ԽԽˣ
ţﻵˣ췲⣬ף˾ĵǺ鰡ҪǷ޲ôأ׺ù˵κ񣡡
㡭㡭ָ֪˵ʲôˣصĺһƵŤͷȥֻСֱ
췲صȵʱͶȥ۹⣬󿵱ʱ壬˼Ķ㵽췲ȥ
˵λҹȥˣΪʲôʹһ˵һأǲȥʲôˣħʥӻĵ
ҿСû۸ãûСϹپݵ췲ϵʱðߣУǿˣڻԼǲǰӲϹˡ
󻵵밤𣿡ͻȻ̽ͷĵȻСȴ亹ֱҪ˵˭ǿ󣬳˷⣬ǿ
һλɾͷ߸С̨ϵ˫ǿ߰ɾͷ죬ֻС̨׾Ҫˣжҳѹƹˡ
̫һսȻûеʥӰأ͸̳صĳˮļһսֱǾֱֲûһֿ󿲻ϲɱƬҪʧϡ
ʱ򣬷Ϣ֣ŻһͷˣЩ˵˵ͷرСһܼΪϣ˸ǣطֻΧҪڽǽȡ
䡭
˴һâͬһԲ֣ǰͶһâյʱѿˣһռŻʮɣϽתСһҲʼķŹ⣬ĻϢͬԴϢ໥
췲ҲиӦҲе߲ϼ⸡֣ڵħŲĶ֮ǰҪǿʢܶ࣬ҲֻԣħŽֻǲһ¾ͣ
߰ɡ
˵ɢһ⣬һ˰УǲռŻ֮Уܵľڲϵı任߲һ㣬ӺǳɹԽʱŻ뵽ʥģ˵еȡ
ǣ
ռͨǰȴħʥӵ𾪣νȣȻʲôûУֻһصʯţгޣкޣ췲ԼСһﵱʱϳˣ⾹ȻħŵķƷ
췲ȥƵʱŵһ֧ż·ǸʱͻȻ֣ǽ˱ľ档
ħŷƷǴһƬƬСռ䣬ճ˲ɵͳȥӵʯžʧˣǿû뵽Ȼ
ѵǣ췲˲뵽һЩ飬
ƺ֪ʲô˵ͷħʥʹֻǷƷҲüҲķ˾ŰƳɹ˼н
ħŷƷҪʲôʵ
λϼҡҡͷǲսһʵǿʹǲ뵱һսҲ˿ãǿߣ̫ʱڡ
˶٣ŷˣ˼Ҷ˵ͷżڣڴԼǰܵϿգ֮һֱͣǵػΪṩ㹻
ٶһֱΪħṩ𣿡󿾪ѹ֮ǰʱ򣬳˷ˣͻǸͷ򶨣ƺ֪ʲô
ǵ񣬴̫ŷӡڣ֮󣬾һֱڵȴĵλϵ
ͷŷʲôأʵСֹôоźܶණƵء
˲Ŀһۣ貵ó˺ܸˣǳˣ֮Ů벻徹Ȼлľ˽ܣʥŮˡ
˵ͣͣħʥʹǷƷҪɹҲ򵥣Ҫ䰲˼ʱ䲻಻٣Ҫһꡭ
С
˵ûŹ飬һȻҪʱ䣬췲֪ʹǵʥҲԶԶûлôʱ䡣
ôʱ䣬Ҫʲôһӡһ֮ŵʲôãҪ֪ģʹǷɽŵĻλ϶˷ˣȻӡڵˣȴ֪ŵľá
ջ꣡
˵һڴ֮ϵħŷƷʱ߲˸췲ڵƷħҲ΢΢һ£ƺĳϢǣ
㲻Ǹойʲô𣿡˿󿣬һ˲ֻ⣬𶼲˽Ϊʱľӵأֱһս


459 δս
ħŷƷǿ֮ԼλСʦܣ˹ͬɣΪľһսΪ󱾱ݣ˵
ݣʲô˼˲⣬ͬʱ̣ʹǰ׺ԼĻλϼҲ֪
ʥΪػµΪԴȪħ֮⴦ʥĴԪռ䣬ɵۺķƸһϢһռսҪĵطֻǿ߲ſɽ룡˳
ǰ˵ľӵأʲô˼췲ʵͻȻ뵽ʲôɫ΢䣬ЩϲЩأѵǡ
˽ԲǺףʹҲɻĿ֪ΪͻȻ¶һ־ϲֳصı顣
˵ĺүүףĸף壬Ƕ䣬ػߣվҪ̳ǵ־ΣҲƬأƻʹǽˣ
ЩοĿһ˵ȱҪߣʹȻһҶػߣɵ۵˵־Ĵݸ
ţħΪԭͣλǧԪʱŰɣ˼һ꣬ȻֻǰʥǼʹʥҲ޷ȣΪڣδ˥ⳡսȥ飬ǵ꽫ȫȡȴվսᣬЩ꣬˽Ǹ
˵ĻﲢȻǿߣǴ˿ȴֻһͨˣȫоһԵĳظУ췲ΪλǸ飬ҲǳжôҪǵҪ򱶡
ʵ˶ףܶԶҲܹˣǰЩսԱˣƬʧУΪ췲ϣ֮ŵǧħ꣬иֱӲ뵽սеˣܹ˱꣬˵ŸΪ˼ͨ׼ģﵽǿߣǵսξ𣬲
˸ᵽˡĸֵĺ壬Ƕôĳأѹ죡
ⳡսûѡֻʤܰܣ췲
ΪսΪ˲ߣλϧǧԪϧԼΨһ͵δԼͽͽַӡ̫֮һжΪ˼δ÷˵Ļ˵ΣҲ
һţⳡս֮ǰ̤ҪҪػǵΣ췲񣬶΢Цŵ
ҲֱⳡսսᣡЩ˵췲ͻȻЩܣ֪ЩʵȥսҪɱС
սѾﲻæˣǣǿֻĻǻûģҪͣͿˣ˵ơ
ܵܣǣҡ
ƺһ𳤴ǶʮΨһľ֧ǵĸһֱܺãȻûѪԵϵȴԶֵܣҪ˵ʲôվû˵ڡ
Сӣ󾯸㣬Ժٸίﵽʥ˾Ҳ㣡Ϲپݺܲһȭ
ǶͣССǶҪͣȡʤԺǿ⣡ĽҲֻڹȻܳȥս
Ŷ⣬⡭СһܿģһҲоգΧĽתͣѵõĽ˶Ц
һҹ˱˫֣췲˰վţȴλ֮飬ѾԤϵ˽ҪԶУڶԶû˵ҲûʣǶ֪ȥ¾ΣյģΪе֧
֪ʲôʱſ԰ǵ˵Ļô򵥣ͬһͨˣȴ֪λе룬ϣܹԶս֮⡣
ֹƬ̣תˣ췲󿣬ħʥӣСˣС˿ֻǼˣˣ׺ûй
ǣϣˣδռԾǲȱٵս⣬Ƕǳ֮ϣֱսսᡣ˵
ѽͷһôصı飬ãѹôơĴչȥ˳˵İ׺ӡ
ѾͷûûС󵱳ϹټЩͷӱѾͷʲôˡ
˴ЦԴĵϣѾͷܹԶԣ֮Ҳɾ֮λҪܹһֱܹ̬ǿ̫ˡ
ͷˣССѵ
ŶˣСһ˼ҵĺӿǱק˲ٰЦ
ͷأҲˣСĵ
ŶˣֻСϴβһ㽫˼ҸˣùõɱԶˣЦħʥӺԼС͵Цƺĳ飬СЩ˼ͷȻЩ˼
췲ǶʱȻڣǲҲ֪ȻСһ˳˼ʱʲô¡
صһӱûԾƬ֮󣬷ٴǿȥǹҪǣҽҪ뿪һʱ䣬˼ǴԲȥˣ岻ƻƬصĸҪƿش˽Ǳزٵġ
ǰҪȥħʥӵȻһƽƦƦģȴڵʱȴԵúܹ
ȥѰĳһЩȷء˿һǿǳڳ췲֮ҪǼ£Ҫμġ
ǰԸȫ񣬾ֵСһﶼڴ֣ͣ˫磬Ŀŷˡ


460 뿪
ʥر͵ΪľǳԪռ䣬λʥ˺ֶܶΣΪľһ̽⣬˿ҹ֮£췲󿣬ħʥӣСһﶼĿˡ
һ뿪֪Ҫá˿췲ħŶ˵ҪĴڣҲʧҪмǣҪ̵ʱڽȫһħ飬ǵս
ĬĬͷǵȻ֪ħŵҪԣǿʥҪĲʥ֣ǶԣŷǷ壬˵Ǿ仰ǸǰΪŵĴڣ˼Żʧܸա
ã£ҳ˵ȣıԴӼ֣ıԴģ൱˼ֻҪõͿɳΪµ磬˿϶ȥᣬӾԲУҪ뾡һа취ȡ
ڶ֮Žһδĺܳһʱڣᱻа֮ǣа˼佫׵壬ǸʱȥֹΪû˿ֹֻص
˼֮Уĳʧ֮ԵӡΪ˲ǷӡڲϽͣʱѾûа취ˣȻŵ֮ŵĴ򿪶һ磬ʱҪСġ
Ժӣ췲ģڵ֮ţҲ˵ƺҪǵţ֮ʷǰǾһҲˡ
췲Ϊʵ޷˵̤֮еȷ˺ܶĶֵͬɥʬһ㲻ĶѪڤ˴˵еĽħӴԼɲѹֱǻ¡
⻹йбӡڹеЩסڵµĹ׶֪汻ӡʲô뵽һһʱ󾪣һۣЩĶ
ʲôħʥʵ
֪ô˵Сһȥ֮ǸطΨһǸо㤵ڣʹǹףڵǿڶǳɵ׺˵ƺӡһʷǰϢĺܹ죬ڻӾֲ쳣
ǿˣϣõȷһĻشΪ֪ǰ˺ܲһ㣬ر췲֪˺λǧ˿ƵϵܱʻҪϡ
ɡ
˿ԶЦֻСһ൱ˬһһ߳ס˵İ׺ӣɾ췲ԼħʥӵʯЩһûûС𰡣
֣˼ҾˣҪģ˱죬Ҳֻεĵɵģ˼ҲΪǺãӴ֡
Ѿͷһ
췲ȥˣһѽ˻ħʥһֻһֻС˺С˻Цһ̫вˣλΨһ֧ˡ
ˣ˵˵ˣҲҪ뿪ˡվ췲ˣҪ˵䣬ϵսܶ࣬Ҳϣڽǵر콣򲻵ѵʱ򣬲Ҫʹãǻʵ
⣬ɵۺŮѪ϶ɵһΪӴ󣬼ʹĿǰ˵żĸҪƵʹãӦҵĻɣ
췲ĬĬͷȻ֪˵Ļ˼ɽͼħţЩսЩսĻԺ۷ǿһս
콣ǲ˵ʥǿħŵĴڣȻʵԷӳ˽֮һǳʥҲԺɾͷڶǿһս
ȻȻбףЩսԺĵǿ谭뵱Զģڤħģ⼸֧䣬Ϊλ־ľŻΧ˵ս֮ǿͬ˿Կ⣬СϱﶼǶ֡
ȡῴ㣬һʹáͻȻ˵
õģ֪ˣ췲ͷ˵ĺе
ħʥӵȿͷˣ֪һһСͻȻʲôֻҲʵںס
ȥǰɣһηֱ𣬲֪Ҫòֿ˵ĵתԶ
ĬĬͷתǰɽȵȥһ뿪Ĳ֪Ҫãһռսһ꣬һǧ꣬һܸ꣬ãǵȷҪȥһЩ˵
Լ߸ʱ¸ϻأԭصţû뿪벽˿̱ǵ¶Ц⣬ˣ׼˰ɣ
˵䣬һ찵أɲǼƱã췲˲뿪ʥأһƬʵǿ֮У޾ǳڳͷǹԣһֺ嫵ĸоƬ޾ǿ˵ʵ̫΢ˡ
ǣҪСģֱɣһ̡˵Цţֱ˺һƬǿգŨƮ˳ϡԿǰͷʾ
粮أ
ͷСŶ
޶˻ֱ֣û˽ȥʧ֮Уﾲ˺ܳʱ䣬Ӱ鵭ȥϢʧԭء
ռ֮Ŵ򿪣췲С⣬ħʥӣ󿣬СЩ⣬֪ΪλὫǴ͵ط
ﲻطǱԴ׽硣
ۣƯ˿վһΡɽĶˣƮһƬƬɣһּλõĸо
С죬ǲ룿󿿴췲ʵǴ뵽Ϊλط
Ǵкɣ
췲ͷﵽʵǰ˿ֱ˺գһȭ


461 սı
նϼͣվ׽һɽۣ֮ǰƣħãԴ˴磬Ψ׽籣ã죬޲١
𡭡
˿̣ԶǧɽУһŭ𴫵ն֮ϵİɲǼɢһϵӰ𣬰ѹɢɭɨķ
˭
ŭ죬޾ɽڲͷôǧ֮ɹͱ˷ĩҽжδдؼ䡣
ɱү
⣬ħʥƦƦĵһ䣬ҺŵĳԶ˹ָͷ̬Ӱ죬һʧް֮⣬ĮĿǣɱ¶
ҿϻƺմӹײܲ򵥰Щȣ˺ܲ򵥣ղŲû˺գȫԽٶȣسɴ硣
ϣ
θɿݣ壬Ѷ˽ȥͬһľĺ⣬ֱ̽ɿݵĹצӿռľ룬ץħʥӵǡ
Ҳϻ߯ˣкһͶ֣үģƾ㻹֣ȹ˰СһءħʥӰȻȴܵıӻҪ죬תۼ
췲ϵʱ͸ߣżһһƣǰһûжĶֱһȭյͱ䴩ˣʱֻƼϢ
䡭
⣬췲ǿ˿ԺԾݵߵͱ˳ȥɺӿ£죬һƬռ䡣
Щ˲ǳıȫ˵Ҫֻ֮࣬ó
췲ɫĮΪ׽ıѣ类ٵĲƲڷλ䲻ʥħŶ飬һֱһɻ𣬿ɲɱʵʣһɱʱն¡
СӣƾҲвңҶ˵㣡ĮȻ˫̹ͫ˸
ϼһòҪҵĻ췲Ҫ£ûֹܹˣ췲ЦҪΪ۷Ϊжô˲ϱǿ˶಻ʤ㲻ʲô̫춼ɱˣܹȵĹ
˻ڵǳıҲֻܲĳЩ鲻ó棬ߵʱӱһ췲콣Զá
ϻϻǷʰſˣֱȡʶЩ϶ȫһҲܷŹ
ħʥ췲󺰣˵ԼҲ̲סɢɱʵΪЩ̫ݶˣô󿶼ǳ֮Խ׽һȺȫɣҪĲΪ췲ȥǵϤǰ飬СѾͷܲ
ԣȫˣ磬СǰӶɫСצӡ
ˣ
СȻСȴûСǰڡ̸˿̻ӶƯʣģѧЦ
ȫˣҪΪҲ֪ݣ׽οݣ¶Ц⣬ɭȻɵ֮ӣͽԱˡ
󿣬ת˲ƿĿ⣬Įĵ޶ܲѪΪܶˣ㹻ŵıǮŵĶѡˣϷ̽Ǹôǰ
һű̵Ļи֣˻һ̹棬ɢűĺ⣬ǹɭɭȻЦֻɼڤͬʱ췲ħʥӵճ˹ȥ
ۡ
ȻͻȻ䣬һϽ췲ûеεԽʱͿռ䣬ɲǼ佫֮ϵֶֻѪ񷣬һȴûʴռ䣬Ϊصϼ΢΢˸䣬̺еȫˣΪ˷Ѫ
ãأħʥʵ췲ֻС޶תͷȥѾͷΪʲôͻȻ֣ѵΪϼһ̫ǿˣ췲Ӧ
㲻õģܹԸġ췲
ͷ̫ɶˣղŰǶˣûңȻӱСˣЩίĵ

췲ħʥӺݺݵĳ˳ǣĳ˵ʵ̫вˣ̫ǣǿˣ̫ˣҪ˵ǣǴڵжһĿ˶൱ƣʵ̫۸ˡ
Ӿþ㤣֮ǰӵŮӾȻ׼佫ƶʵԿֲӣĹ˸ȴʼ޷͸ǰǸŮӵΪ
ʶӦУǰλŮӷ·һ޵׵ĺڶȻˣתߣ˺նȥû뵽һоȻȿֲĴڣԶԶԿģ֪Ļûϣ
߲ˣ
췲ߣһƬڣǰƬռ飬һݵӰڴͬʱһƬɫŵӣһǰ˲ͷϿգй⻪貣һͼ֡
ӡ
Į췲дʥһַӡȻĿǰ޷зӡһԳԽ
֮ϣ⻪е۽ƣչغ׻Хʥֶ׽۷ǿΧ룬пɲ׹˸ִ븡֣޵Ĵ˳
Сҿ
ߴ𣬻Ĺ˸һƬĿռ䣬ӡɢǹɢ֮УȴȻ֮ͫһĨ֮ɫ
ƵվǲС
췲ĮȻľɫ˸ûж뿴Լս۷Ĵʱ֧ŵʲô̶ȡ


462 
֮ϣ췲ǰ֮ĮȻӣǰǰǳıĵ֮һ۷ǿڣΪڵǳѲ߻У˱Ȼռλ
˵벻˵ֶһĽ֡췲ǰȥľɫϼת͸¶һɰص⾳˵
˵ãôоСϵϢˣǰһˡħʥվۣ֮˿΢΢üͷɻĵ
ɫ˵ûҲĸоСҲڣС˿˿ħʥӣֿ˿췲ƯСףСֹ֣ôû
ãͻȻһ֪ˣСϵǾɫģǰһˣ
ħʥӣССˣ
֮ϣľɫЩѿѣ췲ֻɳڵΪȴδҪը˷ΣǵʱȴûɵĸоһȻУǸŮӾǳȻڣ췲֮ǰǾ仰˼˿һָͷ͵
϶ûôɣǲ֣һն㣡췲Цٶ˵ʲôһȭ۷ǿ߶ɫòȭֵ
顭
ʣ˲УȻǿƥȴ޷췲ȣֻȭͷǰһ죬˱ɳȥǧԶײһɽʯľм·ɽ
Ķ
һŭ𴫳ľɽʱһըҽ˴·𣬻̹˸ͫ׶˱֮ɫ͸¶һɷаϢ˿ŭɭȻĶ췲
˵ûȷ㲻ϣ
췲Įĵ˫ֿʼһӡɫһ֣һ˵貵Ĺ֮ٲͬ񷽵£ɢŰԾصĿֲԲʮڵƶֱɢˡ
ɳڶѣΪκα𣬼ȻҪվȥ㸸ĸ
˿һ󿣬ȷĲֺ󣬷֮˶мֻ𣬸οɣΪԶ˼ңòŭ⻪貶Ŀǿ׳ݵļ±ó˿һ˵ģһͷɫͷͫʶɫġ
Զ֮۵󿣬ɻûзӦתͷĮĿ췲֪ĶÿһСʵ࣬һ󾳽磬ųǿѪôûиϣվǲС
룡
췲ȣһ˵貵Ĺ֮ٲһͷʥʵһ㣬ХŶڲϵıѣʱնŤˣͬ㵴
䡭
棬׽۷ǿԵúܴݣϴĮЦǰϸС˿֣رԴ˿̽ô֮һ˳ȥ
Ŀͬһ㣬иΪǧ飬̹˸Ĺ췲һͷʥײһһޱߣһа죬ֻƬ̼䣬һͷʥʼ壬⻪ʧɫƲ췲˹ȥ
Сӣ㶮˰ɣھԵʵǰʲôǿѪãעֻһ;׷ĸĸȥɣ
۷ǿߵֶΣɳԶʹ췲ǿѪǾûиϣվǲУ൱ؾս̫࣬սҲ֮
Զħʥӵ˿һĻģǺ췲ϻɶһһ۷ʥնɱ۷ǿڡ
ң
У췲̧˫֣Ĵһɬµӡһųҵӭǰڶ𾪵Уɫһѿһ΢СĽ͸޾籩ü˳ȥ
ֲɢĵ۶ɢˣʱңռλڵ˶ɫԸоŹ⻪ǲһе⾳
ǿҪתΪԼ˭ԼԶʥ˻ת𣡡ȣȴһĨ⣬овֵ̫ԵˣıƣԺ˿Կ⡣
һʥܣ췲ײһȻǿסˣʥҲɢȥüٴθоֵĿֲ
ɵ۵ĺˣСˣȷеͣҲֻһѣֵ޷ɣֻʧܣȻ𾪣ȴĮĴͷһɫ⽣ʱգǰ
췲о̺Ŀֲȴη壬ӭϣ˫ã֮׹˸˿ͻȻͻһ㣬һɺ춯صĿΪģɢ
ʲôǰûмʩչ
ħʥӾֻСǵɴ˫ۣʹ˫֮жй⻪˸ǽԺܲΪǿ󣬸о췲˿̵ǵУ˿̵췲۽һ㣬£ΨҶ
ʹ۷λڶɫ׶Ǹʩչ˺طȻһȻһЦɭȻΪȡʤ㲻ϧҪȼǱ𣿡
ƾ㻹䣡
췲ЦֱӶǰӡȥ˵𾪣ܵĿռһ̾ȻˣһȣȫһٽܵĿռ顣
ɿµƣʹ۷ǿҲòСӦԣٴη֮ǰɫȻһΣǿɲǼ˱˳ȥʮ
Ŷģ̫ǿˣʲôģСſͷ˿˫Сǣޱȳݡ
췲ԼҲȣԽᵽӡĿ£վ۵ʥ˸ɳڵΪȻԶ۷ǿвĿǰԶԶûӡľ衣


463 ս
ӡ괦֮۵۴ʱܴ˿췲ֻǴɳڣƾӲ۷ǿߣҽ˳ȥ
㣡
׽ǿɫӡ̫ɲ۷̲סĲһҪĤڵصĸоȫ̺е־סˣⶼڲ
СͣԶ󺰣Щ˵ģǳɰ
û·߲ˣҲˣ
췲ȥ飬Ϊⳡıٲĸĸүү壬ħǹһԽӵӿˣһ˲ڴͷǿֲٶȽԽ˲ƶ

˿̣һƬںڣ类ī֭Ⱦһ㣬һ춼㤵Ϣд붯콣˫ͫҲԼȻɼĸҪϤգΪԼ
䡭
ɲǼںһƬ޾ĺ׸ڲ֮ϣǰûȥһƬ嫺֮Ͼ޴ĺˣ˵ԵֵĲȻ׽޾

ҽ쳹ʣʹ۷ǿҲԿɿµ֮Ϸ޾ɫ䴩˲񷣬ȴ赲ɾĺףɱʧ
ħС󣡡
췲ȣȻ׽缫ȲȴҲƬ綼ʺˣȻ޾壬ȴòΪжĿĿǣһΣҪ׽ɱǰǳıˡ
ӡƬռΣ
׽۷ĸŭּɫ񻪱ǣһ޴ǹֶɭ˸ɶرֶȻݵĸ˺ɫףǹͷɭ˸׼ħʥӵͷ­
Ķң
췲ȣɲǼڴǰɫⱩǣ۷Ĵڣд󣬾ɫ貣֮ϵնڸסˣֺĸȥ޾ʱջң˿˿ƵĿֲڹôزն

׽۷ǿŭȣѾһ˵˫ȴޱȣ췲ľʹΪ췲ȴòʮСģ˿˫İɭ⣬ʱͿռľ룬˲佫췲С
ħɣ
ޱɭȻĵԼţһǿ߷ʬ£ⲻһ򣬸ڣĸͷܡ
൱ֲħΪÿһѶȹĲ٣Լ飬²׽٣߻ħħһħǺǼµģһ
۷㣬𣡡
췲ȣɫأǰİɭ飬ȻɫЩ԰ףȴޱȱ䣬ӵѵĹͬ罵ٶµۣһֱ̧˫֣ٴιôص۶ҡ

׽۷ǿɫܲÿȻ޷ǰ˵жôǿ־Ȼĳֱ̬ͨͬһ㣬ʹֻ޶ɫ
Ѿģ׾ʲôľΪֲ̫ˣ
ħʥ૵ĵⶼЩ˸ΪڷţԼ궼ЩôԶܵǹİ֮Ӱ죬ֽҪ߻ħĸоȻ췲ֱӱ֣ȴ˿鶼ûС
Цˣ㡭ǣЩҵĸܣĻƻ裬ĸ״˳޾ʹ࣬״ԽҴ͵ʱգԶǵߣǵʹжܹᣬôܹﵹ£ǶǲТŰɣҲģЩ޳ܵıߣûһԻȫҪ
췲ŭӱһƬѪ죬һԼĸ״Ӱǰ͵ڣʮĮ£ͦʮѪս£İ㲣ȴûн壬ѪģΪľԶԶͬǿߡ
ȥ
һ̣˷ŭ޾Ļ˸죬֮ûս˲٣˿񷱻ȾһƬɫǿֲħʥӵ˶ɫԶԶıܿй⻪סǰǵɫӰ
졭
ôȻû˵ȴ˼ϱΣδΣһжһеúܲƽ
Ȼ׺ͷ˵ɵۺŮĺˣǵ־̳УҪеκ
̲סǰһϽϼ⸡ֶһޱʥϢҰ˻ģûпֲ󿣬ɱ¾ע޷췲Ծصѹ
˵ãҪħʥӵ̲סڡ
С󿡭ССͷɻĿ
ҪսΪʲôҪô࣬ⲻƽҲӣҲϲеĹܵͳƽʱеʵζħʥӵһ
ǰ̫ˣܼţүҲΨһӣЩҲӦӦóеģƾʲôҪһӦԣ
ħʥקק˫֣󿣬ǿΪԶԶǣȴܲμⳡսΪŮˣ㣬ǻ㣬Ҫվǰ棬Ϊ壬ΪԺҪվǰ棬ʹҲ޷ıʵ
㡭
󿿴ħʥӣս֮ڿս췲Ʈ裬۷ǿڣʹǺųǿѪҲԿ⣬˲˺ɫ֮Ѫ㣬һƬĿĵĺ졣
󿣬úõĴⳡս㣬ҪΪӵŮˣ˱Ůˣ쾭飬վǰ壬ЩӦģ
һ̣ħʥҲȫһˣ˫ȭһһŨصϢǣҺһĵӣ
ৡ
ɲǼʧԭأƬս֮ϣɫĹ⻪ֶ˶Уʣһ˫ӣɭȻĶסǰ
ħʲô췲
ⲻһ˵սСдˣħʥƦƦĵתͷȥס췲иһĨõ⣬ޱ貣ս


464 콣
ħ㡭
ͻȻս֮ϵħʥӣ췲оЩ⣬˿ɫ֮Ѫ㣬һЩˡǿɳڵΪӲ۷ǿڣȫûнȫǿԼȥԾˡ
Сӣս㲻˵ʱħʥӱɫϢֻֻ֣貵¶档
ɫ̫˧ˣС󺰣ѵ˵һħʥϲЦտĻһ䵱ʱͽӶҪˣŶˣҲ˵˧ҵ˼Ļ˵˧
ҴС쵰һҲ˴үˣħʥӷ߷ߵĵסǰ˭ôү֪նɱһͷ
֪СΪǿκα𣡡¶ɭȻ֮ɫ̹˸Ҳãµȥʱ򣬲Ҫ˭Уɾ
ãϣħʥӴһĹⱬϢһŻɫתǧаԪ֮ǰȥ
췲ʱһΪħʥӵĹһʵ̫ˣһӣǷȴǼ޾Ϣһ϶ħӵƵء
󷽣͵ЦҲСһǺ˼ɵҺͷŶӴǻӼֱʹɾ񾭡
䡭
۷ǿһŭʱղ޾춼̹ˣʹǿ췲оһɱĺս΢һ𣬽еϢ赲⡣
ҲүĻɾа࣡ħʥǿ²Ҫ˵ɾ췲ƾʼ˶ñ
棬ɾɫ࣬Ӷսķ췲ħʥͬʱУ˲òȫ⣬ϾǶֻǴɳڶѣԷʹﵽ۷ĸǿߡ
ôڹ꣬ô˵ˣ
ħʥӸɽУȴţɱ뵽޵شУԺΧ֮ƽɾУϢӿɱ졣
һߣ췲ȻҲûţɫ˸һʥ⽣գŭն£޾ϸС⽣ݺϰ˻ġ
ҰľʢҩأƬռս죬ΧȴһƬûгûУ޺𣬽һһƬء
˴սƬռڲϱѣżһƬƬϢʱӿɲˣڶʱɼսֲ֮֮Ͻϼ㲨Ԫ鷨ħƺͻħסⷽռ䣬ֱӱ
Щڹڵ°ɣ
ɾߣػ壬޾սҲ۷壬һŤͨϵֻ˺أһƬڹ⡣
췲ħʥɫ䣬תһȦȦ⣬ħʥӵɱʥ֮ذڹ죬ֶһѹ£һߣ췲ͷаͼ֣籾Դۣӭǰһơ
䡭
󹥻ǧŽڽ棬϶ɾָӨ̺֮ȻȴС췲ħʥӣɱʥ֮ذаͼԿɸأѪ죬жƹǡ
췲ħʥҲȻùƳȥ˼֮Զ˿˿Ѫֻ޴󰭡
﬽
ɾɫƼһƬӨ֮⸡֣һ˾޴ꪳУһƬںڣħ֣Ȼꪵնɱ˲ǿߣ˿̱ɾӶն췲ͷ­
췲ಽгڸ˲Ƶͭսìֳսì⵲ȭָɫ㣬һȭʧɫɾˣһߣħʥȻ뵽֮УһУըձѹģɱ֣ɾͷ­ն¡
ڹܵĵͦħʥӸֳֳɱʥ֮ذһŲ
㣡
ɾͷ֣ɢɭȻ̹⣬ꪸڹ죬ȴܸıʲôΪħʥ˵仰뵽֮Уʹ۷ǿҲڵһʱټ
һߣ췲ʼǰȥÿһ¶ᷢصڽŵףüļ䣬ɫ⻯һСâ磬ÿһƽԿɶʱա
ȻǷҪǾͲҪֱˣ
ɾȣؾģǽž죬һɹѪڶ˸ѪɫĹܵĿռ俪ʼһɼΣյźų췲ļ䡣
һȦȦѪɫ⻪ɾΪɢϵƼһǿѪɷ֮Ƭռ䣬֮еħʥӶ˳ЩȻĿŶ档
һ
췲ħʥӶһۣǸоԼɾʵ࣬Ī⣬ں۷壬ȻֻС磬ʵȴʮǧ
ѪɫǶȥɣɾȣѪ⽫Ƭضסˣ췲ħʥӺʵıС
磬ɫǡԶСһ̲סСҲԵǵ󿡣
ûϵģǵĻû⡣ͷޣƬս롣
ħն
޾ѪУϢ˺һ޽ǣħʥͻѪ⣬ǰնһĵâˡ
ɾߣĿĮ޾Ĺ⸲Ƕ£ҪѹأƺЩԳˣʼҲڵһʱӳһɹ⣬סⷽء
Ԫʥһ֮޾񷣬췲ͷаͼɱתʱա
䡭
ֲĴײƬһ¾ͱˣسɣ췲ħʥͬʱѪɣⳡײˣɾֻǺ˳ȥٲɫЩ԰ס
ƾҲͱ⣬۵Բǰһܱ䣬ýˣǶȥɣ
ʵҲˣ˵ûȷǸýʱˡ
һߣ췲Įĵ콣֣ɫҫʮأʥɢɾʱͱɫ


465 ޿ɵֵ
ɫʥأ췲ֳ콣֮ͬٳʱ˿̣ɾҲ˵ˣȥǰʥѹɢѹЩ
ֻԼȴҪ
췲콣貣⾪죬ͬʱŻһ죬ڣһɵĳ֣չֳһޱ׳ɽͼһʵ縡֣һ췲ϡ
ʲôȻôܻУɾʱ𾪣˰ǰһվȻ֪عžĿƣĲ
̫춼ˣսȻ췲ɫĮţһ㣬콣֣Կ۷ڶǿ߶ܡ
﬽
Žʱգɫ֮֮ɽҪִ󣬿ֲѹǾʮأţصĿռϲ㣬ƿ޵ش

ɾʩչѪɫɲǼ䱻ƿɫ裬һ赲ʥâķΧڣѪɫڹȫɢһƹⲨеѪȫ֮С
⡭ⲻܣ
ɾУΪеڲر㣬ɽâ֮¾Ȼû˵ֿƵأǽҪĤݾ
ѵѵʥʥɾ¶ɫɫȻ촽ЩŵĿ췲еĽɫ񽣡
Ҳš
ݺҧ췲еǰʥԼϵɽͼ˫ɫиһḬ֮̃ɫվûаĿƣ̹Ⱪǣɱˣ񷶼ɱ֮С
ڹ껹ǲҪȻҪıʥֿڴħʥӺ췲ű̵Ĳ񷣬бɾĵŲ

ɾȣꪶҡܱȷǿ˺ܶ౶׹һĿɫâƬռһҡƺҪһ㣬Ѫɫڹűаâ˷
Ұҩ֮࣬ľ٣̺зḻһҡһЩű֮ϴܳ⻪ɾУһ¾ɱǿˡ
ꪻǲȻԱô޴ͱôħʥһȣû뵽ꪾĿռ䣬ȡʮ˲ǿ˲١
ԣɾӶˣ۷ĳڣսһرҲ֪նɱ˶پ֣ʵĿȻ˿̾ȻǲĹߡ

ĺȵӴֱӳħʥӵͷ­£ɲǼгɰǧռѷ측֣ӿȥֲƿɼһߡ
ÿ°Сĵ㣡
Сģ
ͷС췲ǱߴħʥһˬֱתСһ𣺡С죬ûǳүôѾС쵰ܵıүһôǿɶ񣡡
СǾ޴ɵĵһ췲СĵСûɣ绹ôأӢţ۾ͳ¡
ĺˣû⡭
췲Ȼһһתâ貣콣Ӹ߿ն£ǲһ죬𺳵УǿֱӴ۶ϣɾ֮ԶڱѣѪ
ҿ̫ǿ˰ɣ
ħʥӶɳˣ췲еĽɫʥˮǴ˽ֻϿ췲󿣬ֱˣһ
ôܣѵʥɾЩһʥ޵еģƲߣһӰˡ
ԼıѾ۶ϵꪱּ˳ȥһص磬ȥɲǼɶݳȥԶȻõǴ˵е
ߣûôף
췲ߣɽӹžնһƬʵĴ縡֣޾ɽѹ£Բȫѹͬʱ콣һѳõĽ⣬˾Ĵأ£һɫӰ·˳
ۡ
貹⻪ʮ׷ɾʥƵһɫĹ⽣ɾѪȾ˲񷡣
˵껹Щ˲ǳѣ췲ħʥͬʱǰıɾ˿̱ʥţ澭ˣٴαزϵӡ
Σ
ɾɭȻһģ߶̼еΰô˱飬һƬ޴Ļݵ赲췲սһıٴʩչ˵Ұ
վȼ궼Ӳˣ췲ߣԲܷŹɽӹžֱ˦˳ȥ׽Ĵ񷡣
Ȼǿ󼸷֣뵽ɾͷһ죬Ҳܻȥ㶼Ҫ콣۵ꪳ״ݻ٣췲ֱŵ׸ֳ޾ƣкɫ⻪һţ콣һ˳ȥ
һĲҽУԶһĨѪ֡
Ҫ˵ˣĨɱʶֱʩչһ֪
췲䣬粻ŵ飬ٲƵħţھҵһжȺɵģ˾֮һѾŭѣɱ졣
顭
ɽӹžֱɨУ˳ȥʮѵתҪԽռߣȴ֣ž죬Ѿﳹ׽ˡ
ڴͬʱ췲Я콣ǿն£ʥƵ콣߶ϹҵʮҵĽâ˲񷣬ɾƿѪģҽвһֱն֮ϡ
ɾȴãɽӹžɣѹķаͼ΢̿ռ䣬Ӳɣʥϣ콣âҫѹʮء
㡭㣡
ɾɫһӼô޵еʹ۷ǿҲƽˣͫ״֮ɫ֪ˣһ


466 Ʒͷ
ɽӹžаͼصʯ췲˳ųɾֱӱɫҰײҰ׵ģʱСС˷˹ɾɫѿ֪ռ䲻
ȵȣҸǣ۷ǿҲòͷ
ˣԼ췲Įĵڹ
㣡ɾҧû뵽ԷȻĲٸᣬĵΪ۷ǿߵʶôȡ𣿣
Ļգ˿ʼҵڹ⣬裬ҪԱԪͬʱش췲ˡ
һ۷ĳԱԪƻ޷ģԲǧڶᱻƽΪһƬ档
ʱһƬɫʥ˳ɾУ콣⻪ʥѹƬʱգɾ޷˼Ǳʱͣ͵С
ôż㱾Ҫģ
ķѹ췲Գ֣ʶǿľɫʼʶԻģʽͶӰ֮ϣħʥӵ˽Կɿ
֪ܿһЩϢǳıѵһǿߣֱ죬ɾԼ񣬹Լƽڹͳ׽ߡ
Щһﻹǿ󣬲öԸ
ħʥӳɾʶУһܿµ飬ҲֻһСɫѣΪǿֲƺͶ۷壬⻹һǧǰϢɾѾһǧ̤꣬
ûϵһȫ֣ƽıȫҪɱ⣬ҪǣǴ˴ǰҪ׽̬ȣصĸޡ췲
Ѿ֪ˣͶ𣿡ħʥӿ˿Զ
Ƭľһû˽ĺǰúÿһҲа췲
ҪԿ⣡СһߺС˾˫޳ɡ
ҲˣƤĵֻСơ
ɾʵȥĻɢĴ󳬼һʥҪǻԻ뿪ǿˡ
˿һƬ֮У䷱ʢһʢ˼Ǻģ߽Ժǿ󣬺ܶʿ˼ĻԿԳţ׽ȴԵúͨҫۡ
磬һ·ܹʮλӣ䶼ᳬʮ壬Ϊ͵ĶڣߵѾﵽ˻Ԫ˼ԣʵʵйֲ
췲֪ԭģ̫һս˼ܵѷԶԶȲ׽磬֮һǼԶӰ죬ԶںԣǵеٶҪ˺ܶࡣ
Ҫ֪˼ųǿߵҡ˲ʮصĸ˽ܣ綼Ҫ𣬺ܿҲ˽ܡ
ʥʯɹ̵ǧ߹·ǧҪ
ԪһʹɲԪ
˵вٷˣȴҪ࣬˿·һƬɽг̯֮˽һЩǿߣ۵ĶҲǧٹ֣оУҲ־䣬ΪǵﲻطףҪǣ˽óһ㶼á
澫澫ʥľѲϰԣ޴󾪣ûסѪʥĲϣطȻ䡣
תͷȥ̲סˣֻתǴһͷӻ׵ڰŪһ飬һСƺһߴںȾƣһ߶ߺȡ
˵ͷĴ澫޵ɴ˫ۣħʥǽǿУĳ
˹Ȼ۹⣬һ֪ǷǷ֮ˣ
ͻȻ俴ţһӾͱӷ⣬ǼʵҰ޶סһ㣬˲ֱ壬ĽǺĴ澫
ҲͷҲ߯ܳ˰ɣƶټʥĺģүôһħʥֵһµϵĺɫ顣
ˣҳԣ⻰ɲ˵ôǺأڰģ˾ľ澫ǼƷ塣
һǾǺħʥӵ
ҲôΪĵ
˵ôôأǿҵˣǾԲҵĻ˼Ҽ࣬˵ˣڰᣬ˼ֺɹƭô
񣡡Ԥϣһͬĵ췲Ϊǰͷӵʱٴ뿪ڣһ䣺ǣ
Ⱥ쵰Ľ˼Ǻǰɣڮ˼ҵƷʵǿɶ񣬱ڮҵĴ澫Ҫ쵰ͷЩܻĵ
˶ʱˣϼһʼ˵˸񣬲Ļתͷ˸ĻﻹҪɶת䣬̾Ҳ߯ˡ
˵ͷ㿴̯塭췲ʵЩˣͷ˵ĳڣǿС̯Ҳһʽˡ
Щû۹⣬ͷԹԵĵͻȻҡҡƺЩƣûˣϴֻܲˣӦ˵˲ģһǧ̫ˡ
޴˿˵Ļϼһﻹ治ǺöһܲȻǧ˲ˣһ˱˲Ǯ
ͻȻסˣǵ˫۴ʣ˴ֵ˵λǺ۹⣬˼ҲԵô澫ˣ͵˼һصĻԵΣ
Ż򣡡
󿶼ˣϼһֱ߯ǶˣħʥӻҪƷǵһͷͷСˣ¾ȻҪƭǡ


467 һǧ
ȵȰȵȰıǣ
г֮ϣһͷЩ׵ˣ翸һҰɫĴӣһСƺ׷췲󣬿ɾԼĴ澫
˵˼ңдͷŹǺòãħʥֻɫûƢˣεĵӣνˡ
ãͷߣߣӣᶨĵĵһˣôܾأ˼һˣҿְҵµˣȻзʡȣпţϷôԾǿֶȥʵ̫ʧˣ
ϿǿˣңʧһҲʧ񣡡֣꣬ƷƷ
ǰһֱΪɫ޳ˣԭҴˣ׵Ĵˣ֮治УǴ۽ˣСͬһѧҰ㣬ģĵ˵ͷ
ͷ̫ȤˡЦûҲҪϲ£ˣ޼
˵˼ң㲻ƺôһŹǺòħʥˣ̯̯֣˵
⡭ôأ̫˰üֱ֣ӿǰָǰ죬ƹݾ
ޣ
ûû£һС«ǻǸġħʥӵ
С磬ƺ«װ¥ǰħʥӶСһ䣬˹ȡƺĵһᣬžƵȥ
Ȼ˾¥֮УôزҪԷģΪССڣһһֱֶӶʵˣ࿾һһֱ̣Сһŵιȥͣ
УͷԻ׵Ȼռ˴ˣһ߽Ų˼һ߳Եͣ׻ĺ϶գüǸﰡ
͹ãܹǧӡ¥СЦݵվӹһС«͵УԷź«һҡΣЦЩϲ£ӡ
ŶǧħʥӵҪǮ˲ʯЩŵĿС㡭˵٣
͹٣ǧСϹ΢Ц
ҿǿڵ갡ô㶫ҪǧǴĴٰǣ
ħʥӴУ췲󿣬ԼͷԵСС˶̧СԴֻ˼̿ȫޣҪһ«ƶѣҲͼˣôǧôࡣ
Ѿ˺ܶˣǵķ˶ûǮ͵ˣǧֻǾǮѡСɴЦ͵
ԣ˹ȥֻаƸߵľƺ«ľôô̫˰ɣ
ôأľǳ㴼·߶ᵽϼ룬ͨҲǳϲԲġС͵
ôС«ǧǳþô𣿡ħʥָͷֻдߵĺ«˵ôСĺ«ܹװ˶پƣ㻹˼˵
͹ѵ֪ôСЩɻĿ췲ˣλѵľƺ«һֿռ䷨Ǿ¥߷֮ľƶˣϰٿڴװ
¥УĿ˵ȻҪߣСҲڵΪԶһЩռ䷨Ѿֲˡ
Ҳûмô߼Ŀռ䷨أƷһܸߡ
ʱľˮȥȴû˿ӦǸʱС֪«һأһֿռ䷨ȴҲûжľȣֱ¥ĵؽ֮ʱĳһΪֻаƸ߶ȵСƺ˾ƽ߷֮ĴƸײŽ
ϼһ˵ǲģƺһռ䷨һСĴռ𣡡ħʥץͷӶݺݵĵ
á˴һã˵ͷ԰
ô˵
˵һ«ƵĻ̫أ˼ܵģӲҪϷİϹͷҲֲǴָ첲Ȱ
ͷЩ޹Ľ͵ħʥӶʱƻˣΪͷӻ˵ĻֻǸʱôܻ֪˼أʱֻЩƷ
ϻǱүģԼǰ滶ϲĴ·ţħʥзӦݺݵĵ
𣬶˼ҼԲ̫ˣղŷʲôţˡ
ƭӣү
ûУ澫һ飬ϷԵˣøм˼ҡһСƣһӣǴ󷽵ĽħʥС
Ҳүģ˭Ҫĺ
췲Щͷӻడڴ澫һˣôùͱǸˣһƽǵһӻһգЩǶԵҲûʲôá
ˡ췲Ƕ˵ô˵ҲʶһȷԵ֡
ټˣϣһߺȾһ߻ֵ
޻ʱ䣬߹˲ٵط׽ʵֲҲһģʶֻɣ֮˼ʥǿ˺ܶ࣬ΪδʧԣԵǿ
ɫǣôǿ飬᲻ӵôĳۣ֮Сڰɫħʥӵ
ģֵĶôӵһӱүҲҪȻܾÿˡħʥӺݺݵ죬Сֹ´αүҲȥǰ¡
ˡ
췲̧ͷǰһ޴ĸɽ뵽ۣ֮ϷһӴĹ̻Իͣ͸¶һǿѹͬһֻʥ޺ۡ
췲ϵȡ˳ɽͼħʥӣʯССˣܽԺǿڹؼʱ̿ԱǣҿԴս󿣬췲ʵɾͷΪѹһǿС


468 ֮
׽ߵһɽ֮ϣΪۣ֮Ժųϴ򣬳괦ȱչ֮Уƽѡͳʺ͹׽硣
ΪʥأԽ䱸Ҳ൱֮࣬ɽŵɽÿһλǿػԽϣػ֮ϵʵԽǿ
ʼɣ
ɽ֮£췲ͳĵǰȥǲûԼϢҪƽطȻöܣڵһʱͱػɽ֮µ߷֡
վסѵ֪λ˵Ĺ𣿡ػȵгǹֱָüġ
Ҫɱ޹ǲûжϵʧȥֿͿˡʱ򿪿ڵ
˵û
СѾ˳СһקУûϵĲμӹսʹϴʱûУΪڵص׻бչأﱻ޾ƣԲûи֪Ĳ
ǻΪβǵʲôͺƣɲش𣬴Щŭﲻɵü˼֣гǹ⻪
֣
췲ĵһ䣬ʧһֵն£ô˻˹ȥй⻪һǰոճļ˵زȻûΣգҲʧȥս
ꡭ
ǰһֱն췲ͷ­СһﲻֹһϽɨ﬽һһɽ飬ԶһӰѪӸ߿֮ˤ£˹ȥ
ǺˣȻ˴󵨣ط˭ָʹǵģ
ǰӰһǰٽ췲˰ΧһֳУɭȻĶޡ
ǿȥף
СЩµĵץһ㷢췲ЩһμС˵ʱСһ¹ֱһͷСޣΪﵽ򣬷õˣ
СһӿɲŶսôܹôСأЩ˾ͽˣħʥӵĽС˳ֱӶ˹ȥ
۰ɫǻһأ㶮
С˷߷Ȼǳȴü൱Ƭն׸סˣù׹䣬ǹؼʱ˻棬˱Ȼᱻճɻҡ
ǿۣ֮ټսȫ
ɽ֮ػıкܶ࣬ӰΪͶ򣬽ǲˣֻ췲˶ѣȴ̫С
һ·ǿһλǿߣһλӳǸˣֻǰȴǲһ·û˿ǣʤͥɢֱ֮۶ȥһƬ֮
ˣھĵĥѣȾֹڴ˰ɣͻȻƶ˴赲ػǽ¶ϲɫ
ǷˣȻˣ
ôᣬôأ
Ҫôֻ֮࣬Ҫ˼ݵǾûʲôõǵˣ
ƶ֮ϣһλֳֹдʣһ˫ĮĶ췲¶һмı飬Ŀйž֮£ͻȻǹãʮŷݰСǣһ׹¡
ڣ췲ĵָһһⶴ˲û뵽磬ҽУƶ׹ȥ
⡭
ǿǷ˰
һĻվڴ˵صɫЩף֪Ŀֲ˿Ժ⣬֮۵ѲһӶӳƽﶼû˸ӣȻ˿ȴһȺİ׾ٵĴܡ
ǵʲôҪŭ𣿡
ŭԶ췲һˣ˸ɫɽ壬һӰƶȻǷɽ첻ٶȣݺٸ˹
գ
һȣ췲תעһ˾Ȼչֳ˷ҵͨ¾Ȼڸ֣ׯ϶ʥħʥӶɵòĿ
ৡ
Զһߣһ˳˱纮˪˫֬ɵһ㣬طӡ£ҽ޼Ѱղ
ҿŮħʥӵ˫۷Ź⡣
ڶӳӳ˴Уϳˡ
ڶӳǿ󣬶ӳȻһŮӣŮ߻Ӽ亮䣬Եúܸ߰˫ֻӶ޾ӡֺ顣
췲ǰǵӶӳֻǸ붯־ͱ˻ȥƮ绨Ȼ裬ޱȵƮݺ鶯һ췲һΪŮֱ˹ȥһϻʶ

û
һߣǵڶӳҲսܣħʥӵĶ֣Ӹ߿еȥʯݶѹ˲٣ɼжôǿ
Щ˵˭Ϊǿ󣡡ػڴ˵ص߶ˣƽ˭ҰҽǵĶӳɵĽ
ЩҪ𣿡˾ֵĵ÷·ĩһ㡣
ûֻˣ췲ɫĮȻ˿Ѿɽ̻֮Ի͵Ĺȥ䣬ͲҪνĵֿ
ء
ʱԶͻȻƵصͺ·һֻԶžڽӽһۻɽһ绹ҪѸݵӰ˲ڳУѹɢȴޣ˶ȥ
ħʥν̯̯֣ǵˣɳڣô죿ɱ
췲ǰ̬ȣǼйϵֱնɱǣ¡

߿֮ϣոոе˵صǿߴȣɫ亮䣬ֱӶˣһһƶ޴ؽֱػ·ʮߣвһ֮
ܿһͬʱնޣҺ˼ɼ֮˵İΣ
ɱ
췲ȻһںɫѪɲǼ֣޾ħӰֶͷʹϱ۵Ķħһڵ磬գײ˽⣬һĲҽУǿߵš
ħʥӵɱʥӰ٣Ϣشͬһʱ䣬췲ˣǾɱаͼֱѹħʥһ֣ǿɸûзأƬ̾ͱ


469 ش
Ρĸɽ֮ϣ˿̾ػ׽Īǵɴͫףһϲ˾֮ɫһɣ˵еǿڰȻ˿ȴһͱûҷ
㡭㡭ЩƵƵˣ֮ﻹʹһЩɶǰʵǿԵֿġ
ɱˣ
С˻˻еһͷֳ˶ʱͫһȥмֱӿ캧ˣ⼸ðģֻɰС񣬷ǲ
Сһ˵û۽Ҫɱˡħʥǰ¶һڽ׵ݣ˿ȴޱɭȻһֻħſѪ졣
ʲô飡һѾɾῴЩ˵뷨ү֪סĶααӣСˣҵȷָǰǾ͵ɱ
ɫ˵ûǾ͵ɱóԵȫҪ£СһӶűԼҪߴʯߺȵػһһ㶵ģУЩһôôǿ
޴ҡڵۣ֮һ˸ȫΪ·û뵽Ȼ˸ӲЩʵ̫ǿˣػɶɵˡ
߿Щʵǵ죬ڶߵĻ£һһȥȻҪɱǿˣⲻƣҪ
󵨣ֹ
֮зɳŵӰǿޱȣɫɭȻɱ¶еĺаɳڣλʵԺɨ׽硣
ۡۡۡ
ʮˣûʲô˵ģһ۾ͿԿûһƥĽ⼤ķռ䣬λ߱ն飬ǰĹҲ̮ȥһŷ۳
ǣ
ǿȥʹǿҲЩĺˣ⼸˵ʵǿĹ֣һԽʱնǶовҴλߣ޲ȫѪѡ
췲֣һҵĽٴɨɲµķ󣬽һ˵ֱ飬˿ûʲô˵ģֱȥɫⱩǣУ콣⻪貣ѹĵԺ
䡭
ھɽ֮۵̼䱻췲һ飬ѿǰɳԼߺȫ𣬸޷ֵ콣ʥ
·ڶȫſ˵ϣվ⻹췲ѹƵĽʹ콣ȻѹǿԳܵģ˲䱻ѹɻҽ
Ƕ뿪Ļѻġ󿿪ڣĵ뿴Ѫ޹ǣ
ˡħʥӼЩ˾ȻûһɽǴȵ
ǡ
Щµģϵıѿ֨֨ص˵޷赲췲ˣȴƺʲô֮һʱ֮䣬˶սȭͷƺʲôѵľ

ͻȻȺػУĸֵز𣬱ͷҽУڵϴͣ˺ԼͷָץȡϵƤѪܵģ鼫ʹ࣬в˺ɫѪ˿
ô£
ɻͬʱرСˣȫһλǿ߾Ȼʹ࣬
ˣŭˣŭˣߴ𣬴˿ƺʲô־壬췲ǹɱһȫҪƵء
ڴͬʱ֮ϣǿµѹɢӰ֣ɫĮ·һͷ췢ɫףһ˺ڷŨܣ䣬һŽɫ⣬貵˲ֱӶӡ
ǡˡЩޱȾ֣췲˵߶ͣڵأϵĤݣɫ伫η塣
ˣʦʥҩ첻ˡߵָǱʹ಻ѵǿߣͷŵأǳ
󡭡ˡ󡭡û˵һҵѾ£飬ҳû£Զš
ΪʲôΪʲôҪ
֮ǰĵλоӨһĶеӰȻľٶٴһףඥ£
У·ſŵЩɫ壬Ͽͷõ죬вϵϢŭ
һȺûõĶ˶£ҪԶ֣Ǻã֮У׵ӱĵ֮ϣһ֣˸֮еΪɾͷڶ졣
֮˲ۣ֮׷ɫǴһûп췲һۣޱȵĸּ̧߰һƬƬƣ׹֮
·ЩͷûеΪߵϣɫֻη;֡
񴫳ĮһӨָָ֮׵˸˾У·ѹȥ
̫ˣһŵŭĻﴫһ貵Ͻ⣬ƶɫѪ񷡣
֮ϵĽٹ˲ʧ˸ɾſڵϵڶ̧ͷʱʧɫǸ߸ϵ񣬴˿̾ȻѪź綼ѪԵĴ󶴡
㣡
֮ϣŭɫɭȻĶ·󿣬֮϶ʱֱܲ١
췲ɫ䣬縡ӰɲǼԭʧ콣⻪ɣݺݵ޴ĽգĽɫ񽣣ããǵأĽ⽫еӰͬʱС
ʥƵɵ޷迹
ۡ
׵壬һֱֻ۵ʱͱжѪ磬ˣ۷۷ĹҲǿĽƣײһڿ´ƬѪҺ


470 
ۣ֮˶ڵǿλ񣬾Ȼһ־شſڵϵЩĵԺƣѵЩ˽Ҫ
䡭
ԶʯɣӰ񣬹ɫķ˻ֱ˿ǲ֪ǰǺεǿˣţ󿻹췲ǵȹľ塣
ر췲Ĺ콣֮ʹɵڶ񶼾֣ǽǿߣʶˣǱɢĿɲѹͬһħɽѹļ䣬ִֶߡ
ʥ
Ǻˣ񿪿ˣֻϵֱѾ»ָɫЩأов
ǺˣȻҴȻҶǶ֣Ǿֻ·һɭȻĵס췲
֪޴ˣǾȻ׽ΪУΪ𣿣࿪ڣһֱ߸ϣվȻ˳󣬲ɱЩˣǲܽġ
ʱ˵ҲֻֻѣǰүһӻģʲôֻͼݺݵĲǣȥι
ħʥһһգ췲˵ľûһûȴ˵ģ˵ʵޱȷŭɫ࣬
·ħʥӵıӰֱ˭ȻҶͳλ˵ǲ
ҵȴ۷壬˵ǵ֮ǿߣ񣡡𣬶¶
ǿ췲ɫޱĮȻޱ飺ǣ£

ŭǻһٶĳϹŶӣֲħʥӻ췲ֻɳڵΪޱȵǰЩȫûнǷУＫӣڸ߸ϵôܹܣһƾȥ
ۡ
Ͻվʮأʥ֮Ƶ̽ĴɲǼ䱻Ѫˮ˲񷣬ͬһʱ䣬ѿһڵзɳһն񽣣۵һֻ
Ҫ𣿡ȵҲһ۷ĳȻڣѾɾͷһż֮ϡ
췲̧ͷޱ飬ŶˣˣﲻǷɱˣɱˣ
ǵʲôˣʲô˼񿪿ʵоѰϢܾǰվŵ˺ܲһ㡣
ǰıߣǵƤǹ񣬾ȻɾȻҲˣǱǣٲ˵θڣǣ£ǣ׳ӣͷȫȥιħʥӺˣһӻ
ʹֻСҲһˣɾʱҪٱĽԼߵĴڣ˶Ҫɱֱ޲硣
ǡǵ˭ħʥӴ˻һλһǣ˼ˣôΪλ֪£
ƾҲ񣿿ǰɣʹǴﵽɾͷڶôɸı䲻СıĿǽߵʲôˣػĶҪˣ
췲Цһһٱκаͼڵһʱ˳ȥͬʱУǰ籾Դǿ¶֮ɫ
ǣϳȥ׳Ƭ
ħʥӺļɽͼžɣһƬʵĴ縡֣ǿѹֱɢ˳ȥսʹߣӡǣе־εģûĥ˿ںʩչԶԶǿ
̫ˣҶҵ˳ԲѷΥҵȣ
ŭ𣬺͹һ֣֮ܲ׹ͬٳɾͷڶǿ֣߳ԾأĳƺţĿԲһ㡣
ҫأ
һߣչ֮ͨϣһ޴Ĺ֮ɱ𶯲񷣬еһƬãã񻪣⻪ȴĿ·ȫ˫ۣ˷˲ҽУЩ⾻ˡ
ֻӶӳһƬƬɽ񷶼ȼˣ׹£ػһƬ֮ҽв·صӴܣд֮ж
ս춯أʥɽʹиҲԳмȥ֮ܳꡣ
̫ɶˣ
ٴγˣϽϼⶴأֱĽɫ񽣺£һ𣬱ƬƬգʱͿռ䣬͹ڵһʱ飬ѹǿԳܵ˵ģĲ̫ˡ
С˷֮չһͷ޴ʷ˸֣һеȫ˸УתԼͷһöӵʯ⻪ʢһɲɺϸֶ˲佫֮ϵ޾ɢ
໺𡭡
죬𾪵УһͷԼɵϽ֣ƵСһǿȡʯ̼޴ʯӵѹ֮
˼ͬǿԿģɫʱͰˣʹɾͷڶ죬ͬʱԼɻǸовʼ߾ȫ⡣
أ
ȣչ񼼣Ӳڴͬʱ͹ٳ˹۷Ϊޱʩչ˳طֱǻ˻ԴȪأʹħʥֳҲо˿µѹ
𣿡
췲ĮĿǰ콣ͷ֮Ϸһͨ콣ʥѹɢܵĿռ䵱ʱͱˣǻԵĽ̩ɽѹ֮ѹȥ
ʥս˿ɵԶŴ˵еĶȻֻɳڵΪȫ߶콣ɲ˿Կģοѹ˲֮ϣǿνûа·


471 
һΣ췲Ҫٵֺ飬ûһıҲĥԼʵɽӹžаͼʯʥĴ󳬼һʥɾͷ£û˭Կ
ǣ
Ƭǰݵ񣬴˿ѾǱһͷɢͷѪϣֱͬ߱˱ؤһ㣬ޱȡ
ޣ
ħʥǰıģ񣬹񣬻ɫ࣬Ǵ˿ȴʲôˣ󳬼ѹͷʱѹ䣬رǱɫʥ궼ڲʹ
λȥ췲ʵˡ
ҡͷȻһͷҽУͬɱһ֮ϿվþûصΧЩ߲۷񰡣Ȼ˿ȴңǵӵĿ췲֪ͬһӵʲô
ħɻ𣿡
췲ɫĮڹ˿ͬһλħȻûħɢǹɱĺȴ
㣡
һԶŴսħʵ˴Ȼ֪ħĿ£رʶ򣬼ֱ˿ɳҡ
ã˵Ҫ֤ɱǣɫܲÿջҧҧ˵ԿɻĿ£ɾͷڶĴ⡣
治֪ôԴﵽģħʥӱĵĵ󳬼ǿɫ࣬ȴʲôҲû˵£òͷƺǳ
ʼʥԿżλʼ漶ǿߣȡһʥ
˵ЩηĿһͷ콣ŵλǿߵʱȷ磬ʼʥǿΧһս춯أħű顣
˶٣о췲ɱʼɢŵʼʥѾﵽʥ򣬳ɾ졯ɱħŴĴƬλҲǻصʧûеϢʼʥҲ㲻˵ѾѾˡ
ƨʦ㲻˭ܹɱħʥӵʱͻˣȻʧȥļ䣬ǶԼ𾴵ˣӡȴĥ𣬲¡
㡭ǵǸ˵ĵӣ񣬹ͬʱ󾪣˲֪ħʥӵݣУֻͽܣǵɫһ±ѿ
ǿ췲ʱһоӵ㡭ɵۡɵ۵ĺˣȻʱˣѵѵ˵𣡲ܣôأ
ƺ뵽ʲô췲ɫ˾ֵζ˸ǲŵĿŲ֮ϵаͼ֮ͬһ㡣
䡭
ͻȻԶХ֮죬Ӵӵ߳ɱ죬պ
ǣɵǿ߸ϿˣǸϿ߰ɣǵ̫ˣгǿѹ󣡡͵͵췲˴ü˶Щ⣬ЩΪλˣȻǡ
췲תٽӽ˹ͷƳȣޱߣ췲üͷоޱȵĹ죬Ϊˣͷ֮ϼǿߣҪǿȻɾͷ졣
󣬸вǿߣʵ췲òɫǵԼ˵İΣΪ׽羹ȻʵߴԴҲǿ
Դ˴Ǽ֮ģ˰ԣ֮ÿһֱԴ۳һƬ磬飬˴ǳȥǿġ
ڸϵˣǼαǻôߣ˵е˾ȻˣץλһܸˣҵֻоҩΪͻ֮ˣ
Ⱥ˸˶ʱһ޲Ŀ췲ԼħʥӣǶֻ޴
ۡȻȴǵһѹ£Ѫ췲ĮĿǣҪ˭ҲȲǣѲĽ֣
̫ˣܹȵϰΪ𣿡ĵĻ£ԶɵǿҲ˹췲Χס
ٽ£´
ˡ
ǰǿʲôҲû˵Դ߶ͨս֮ϵɫ˲λɾͷĸǿһ֣죬˻ĵĿռ䶼һ
ҲЩϼһô£
ħʥӹֽе췲ҲüͷԼǿߣҲ֪ǿ˶٣벻ףǿôڹԼ֮£Ϊ𣬷ΪʵЩ졣
Ŷģͷ̫ˣСеץסһͷС˸ѸݣſԴϣﵱ񳲣ͷʲô
ˣǰλͷ׷һɫͷСһЩȣû뵽ڻв񡣡
ɽͼұߵɵĹžЩ
϶춯֣ǲںԼѵЩµӵҪ𣿡Щ
λߣԼǿǵɫ˱䣬λҲֻ΢΢̾Ϣӡٶȼӿ죬Ƭռ췲޷ѳȥ
޶ûж֣Ƕ쳣еĲɣ췲΢΢üͷλǰʲôΪҪˡ
λ뿴췲ȴҲֻ̾ˣǰˣҵֺγء
ԲסˣҪˡ
һλ˵Ҳһͷ׷ǲɣɫͷɳһããĹ⻪ͬһ㵴˳ȥ


472 ǿ
ͻȻֵ⼸λߣǵǿ췲ûԤϵģ̤ɾͷĸڣѾĺ֮꣬ȴһֻޣ̺пµ
ϼһҪǶ𣿡׷߿ڣЩӣͳĵѾһˣѵҪȥ𣿡
˭Ҫֻôأǵͬǵ壬ҲҪػǵǵְеĴҵɡ
λߵĵ췲ˣҲˣ˵ҲˣԲˣҪԺ󻹿µϹͷǵǸ
˽ɾͷ죬ͬʱرӡסƬռ䣬Դħʥӵ˲ûбɫ췲ǰһ΢΢һЦλǰҪʧˣλǿ󣬵ҪԸɻǲ
С
ЩߣʹԼλɾͷߣǶЩ죬λͷЦһ£˺ţҵϣǿԵסǼϹͷѡ񡣡
İɣԻġħʥӼЦ
˽Ժ⣬֪ǵԴɾͷǿڣͬʱ֣ȫƬ磬޾ȻȴһҲǡ
С󿣬һϣǼ֤ΰϣɵǰɣСվ֮ϴ󺰣췲ϵðߣһѾͽСһץ˻
СһЩίĵҲҪȥ
͵ЦӺ˳λˣּɫ裬һͷȸϹĿҫۣʥ֮Ұ˲佫λ˲µĿռ˺ѡ
˳ȥޣ˶һĿɿڴӣųе󿣬Ӷ˳ʲôһŮӣּ̧佫λɾͷǿ߲µķӡ˺ѣǺεȵ
㡭
λ˶ܾȣǰµСǵͫڽ߰˸ӺȻǶǿߣվǰжôǿͿ£Ȼ˿˷Ŀռȴױ˺ѣ˵ǰŮӺܲһ㣬ܿ¡
ѽλͷǱǸСҪɱ⼸أԲ¡Ƥĵ
ǻҪְСҪС˰
λڽ˵ӱȡºڽһʱĽھ֮ɫڹ˸̴޿ռ䣬Ľɲƽ٣Ҫô޽ƣȫȻȻϢ
һߣ췲˵ͷһ콣⻪˲ʧͷǲ׵ĽԻϡ
ۣһѽ콣ץУʱ֣˫״콣СԺҺòã
췲ħʥӣССˣ
С꺮ɣҪСˡѵ
İͷ֪Ǻˣֻʮ֮һӲСģ۶ıʵ˵
СǿɰʵϷˣСġЦЦɫȻкɫĴֱָ죬һ޴ĽŴ·ն
Ƚܿ£еУߣǿרǿ֮У֮ӳӿµʵﵽһ磬һеǳ

Ļӳʥû貵Ĺ⻪ȻڴǺɫľ޽֮ʱ˱ֱˣںڽ֮һĿȱڡ
⡭췲󣬱ѹе˾ȣϼһʲôһϣ׽סرǸµˣԲܷŹ׽
ģֻСү죡ħʥǺˣʱŭˣֱӸÿһơ
ϣ㿴ңŭ
ſ䣬췲һƾ͸ȥĵ졣
㣡
ſ
˵ˣ˻𣿡
˾ٶΧĿɿڴǿǴ˵е񰡣˵ǿĴڣ׽꣬ɵ̫ʦ涼޷Υ棬Ȼ˿ȴˣֱӴɽ״ҪɱҾȻĳɹˣе⼸ǰȻû˿ĵֿ
ְɣûа취ҲҪػĶ
ߵͬӶͬʱ·ѹڽӣǿѹ⣬·ЩѸٶԶͣڴ˵أʬ޴ġ
ͷǣǴ򲻹ŶǷɡ
۾գգ͵ģ콣˸ʥѹǰĻӳһ췲ͬûʲôµɱȻȴڽӴһ˲佫λǿߵĹݻ١
šͬʱ˳ȥ֮ԶҲ֨ѽĴ죬˲ѺۣԶŴеǱʥЩı顣
һе콣Щ˼ĵûö
ôλǰ˵ǵİɣ췲ǰˣЩ˶ǻˣ֮ˣ϶ԭģʩһȻĵ֪λǰΪˣóλǰǴԶŴˣ̫һսҲȻȻģðһ£ɷ˵԰ﵽǡ
˵ʲôڼɵеŭɭȻĶǰϼһﻹ춯֣ĲҪµӵ𣬱ŭǣߺ֪
Ļλ̧ͷջ΢΢̾ϢǲɣǱڽ˳˵ĺ
󿣬˼˾ηȴɵۺû뵽ܳĸǴ콾Ҳ˰


473 ǰ
ۣ֮λɾͷǿߣ˿ȫǿǰ󿣬͵ɫСŮ޹Ȼ򵥰СС;˳ɾͣɰӹŽˡ
ͷǱ˵֣˵Ļȴ췲ѾͷѵͲ֪ЩˣҪǰô
ˣҲˣ͵ҵѡɣλͷת˿·һ˥˺ܶ࣬ڶߵǸˣҵȾҪˣҲˡ
ˣҲɣһǼ˵˵ɣսе඼ǡʹýɫӵ˿ɽµЩߡ
λǧҪ˵ǵĴһжĴǲˣӢۣһжǵĴǿߵһɫ·һ˵ӣȴҲǿɳڵΪ˿ԵЩɫޱȵķŭı췲УԼѹλ
ǻˣ۹䣬ҪһЩͷˣЩµʵ̫ˣ
˵Щ˵λʱ˵ϣҽУ⻪ҴܣǳѪ˿
ݣԲˣΪǣҪܵǣλ֮ǰתЩǸĿˡ
ǡĶ꾡ޱʹ࣬ȴûвҽУͷ֮Ϻһһε׹£ڲͣľΣ˶ʹࡣ
˶ҵȳԲѷ
ܻŭ϶ʱڹܣʹˣߺ޵ĿǰѪ˿ȴûвҽа
ô£
췲ǰʵħʥҲҲǰҲǿͻȻز𣬲ҽǸޱȵʹ࣬ȴûио
ι߶ʲôСƺע⵽ʲôеˣӶָǰ
ԭڸ𣿡תͷ߷ߵĵСǡ
ħʥӵʱͱҭסˣСĵС뺷
С˻ͷ˿ħʥӣֿ˿󿣬뺷Ϻ˼
췲ǰȥаͼλһ¾ͼˣæֹ췲Уɱǡ
Ϊʲô޽Բʵ
˿Żڵӣֿ˿еˣѾҪ֪ǣ˿һЩֹӡ
ٺ١
ӣ񣬹񣬻¶ЦһС˵־ӣħʥӺ췲Բˬèצһ㣬뽫˶Ƭ벻ף۷弶ǿߣô
ɱιȥɣ췲ͻȻ˵λһεҡҡͷУԹ϶ǿرңҪɼǿιȥ⼸ǲܰ쵽ġ
ģǲУҿԣ췲תź˹ȥ
ϣҪʲô߹ŭʵ
֪ΪʲôֻǺ˵һ仰Ҷо衣췲ǵʵоǰΪ۷弶ǿߣȴ˾÷ǳġ
˵ʲô㣡
˼ֱͿҪˣƽǸ߸ϣ׽Ĺû˸Υ棬û˸ҲȻ죬ͻȻļ˾Ȼˣһھûкû˵ڼǣޱȵա
ĵͼ壬㡭
ɫ࣬죬ȴӭһһֻӣ˲䱻һϢ֣˫ֱͫӵɴʹţƺ˼侪ֵĶ
ڸһ߲ϼɳȴ˲䱻ѹȥһ̣鴤˫ۣȻȻĵ˵ϣ飬ŪϸСѺۡ
ˣѾιȥˣ뼸λǰʵ档췲
ǰǼͷһʲôΪѵ£˵ɣ˵˵ǺҪģϣԽѵõһᣬ췲ħʥ
·ЩͨػҲվΧ⼸ˣҲеἶĴڣ췲ʵȣƬ羹Ȼôǿ
λѾӵվ֮ͬǰǰʹ࣬˺ܶ࣬ǰȥ췲л⣬ΪɣȴҲûʲôӡ
췲˸Ӽһ㣬Ǿ׽ڰǰ֮ͻȻ˽ԼУߴԴ磬ЩСڱ׽籾Ըеˡ
ðɣɵۺˣĵӣҸǡ˿ǰƬ׽磬ԼǺ嫵Ĳ񷣬ͻȻԵò˼֡
һǰʱλǿߴﵽ׽磬ǸʱͬһĻԴǿߣΪʱ̫ǿҪͳ棬ǸԺһԿ塣
̫ǿˣǺϴͨ˴ԴǿģһƬ޴ǿͼǸԻصԼ磬Ҫ缯ϣҪﲼһ循֣˴ԴǿҪ
˵λ˶Щܣеˣ꣬¸λ״ӣȴ⣬ˣҲ֪£ֻû뵽û뵽УȻеܶй¶˳ȥ
ǽһ׽磬һоͶıˣеļƻȫһĴŲߴԴ쵼ǿҲһսˣǱٵĲƲţ
ˣˣ˰λɾͷĸǿߣ˿̾Ȼ̲סݺᣬ߶ŭĿеˣӺ޲ҧ顣
ЩΧҲȣ֮ǰλվ˳棬ԳΪӣҵʦܣΪʦ֮λңһֱвǡǡ
ԵúܷŭˣҲû뵽Ȼɵѡˣʼʥ׽磬ǵʦУڸ֮ǰͱѹˣΪ׽޲ĶǽеܶǿߣԹ˳Ϊáҽ˻䣬ǾǻĿߣƬ˵˵Уǵʦǵʦûа취ûа취


474 Ⱥ𷴿
ǵʦûа취Ӻ˶ѾﵽȻ˿ȴ£û˿ǿӦеڡ
ں˵ÿζǴѹЩˣ
Ϊ˵ǾĻ𣿡
ΧЩߴˣĻһ˵Ƭ̼ŭһֱΪɵǺ໥ģΪֻҪ֮ʲôңɵǿǰѹ˶ΪҲǺ֮˹һȻ˿ȴĽȻͬ
бҪƭǻ𣿣Ӵָλ׷ߣŭȵƬ磬λ˵ػ֮´ģûǵڻ֮ˣ
ġ𣿡
ˣɶ񣡡
Ƭۣ֮Ϊң׽оųϵ߻˴˵أһƬأ񷣬޴ڣ˿ŵȫλ߹еޱȵķߺޡ
Ƕˣԭԭһֱʹ಻ǣ
ԭЩ޴ΪҽӢۣҲˣ
ǹȥΪ֮άۣ֮׽߶ɵ˽ԺĮû̫ʱأǵ֮۵߹
޲Ķɱǣ
ɱǣҲãĲٹˣҲȥ
ŭ𣬹ƾ˸죬ѹ˲񷣬췲Ҳ֪׽ܹ֮ôãԭЩıߵĹͣȫǰܺˣǱϥԼյĵ֮£ĬĬػƬ磬ػƬǡ
Ķ
˶Ͷȥŭɫ췲Ҳһ̫ɺˣħʥӶҧû뵽ϻڣ޲磬Щж뷨뽫˶ιǺҲҪҲνˡ
š
ŭɱ񣬹񣬺ȳ˯˹ǰ󣬿ЩŭĿӣĮһɫֱ
ȺūŻڸʲôЩȫ£
ôʹȥ
֮У˿Уޱȣͬһֻͺӥ㣬ɭĶǰ
İɣӲˣͷղɱǣҲݣ
ǵ˺ѣ⣬ι
ŭҲû˾֮ɫ˿ʣµֻǻıߣ֮⣬һֱūۣҪѣҪҲûйϵ
ǣ췴𣡡񣬹ŭɫޱȣɭȻĿԱߣλŭ𣬵ϲģЩ˵ʲôˣǶ𣡾Ȼҷǣѵ֪ǵ𣡡
ۡۡۡ
ǵĻ䣬һֻɫİƾʹ췲ɫ䣬ĮȻ飬εǿ󣬵ͽ˵ԴֱĽ棬ѪȾ˵棬
ҶǶ֣
ŭЪ˹ĴУȻǵĻո˵һڵħħʥӶˣ˵ͷ­նϣԽѪˮϷɽ
֣Ⱦǵı˫֣ħʥӱĵĵ˲мһˡ
̫ɶˣСûô
ˣȫǱģԴûؼ侹Ȼ˴ڣֻûе˳ˣԼĶʦūͣԼĹ統еߡ
Сǣ
콣Ȼķ˳ȥֱָüģǽ췲һɲģȻҲ޲նɱѾɱɱǵˣ׽ߵ⡣
Сѽ췲ֹ콣Щĵ
췲գ͵ҵĴС㣬ߵϵͷϣǵȻĲֵǲò޾ߵİΣ
ôأ췲ĻɻĿһۣƺʲô˼ͷ
ͷǻǲУЩūţϽץһξͷŹǣĴЦǰ˷˿˶УĴѹѲˡ
ģӾҲˣ
ɱǣ
ɱǣ
֮۴˿ѾȫռݣҲ˵Ļŭ𣬻еУһӵϵơ
ȺūţǵԽԽˣ񣬹ɫޱ߳ŭĵȻˣǳһˣԺ˭ҿˣ
ǵĻͿʼĸ䣬ʱһȺ˵ز֮ͬǰԼǰ㣬ΪΣʧȥ˷֮Ҳв׹ȥȻ˿ȴûһ˷ҽУȫͨˡ
㡭
ȺŭһƬвǰȥӼŭˣʱһߵ£Ҵܣң
췲ȥȻȴλͷɫӵסˣҡҡͷˣҪֹĺڰʷԶҲսᣬǶѾ˱ľ򡣡
ǰӦˣűɫ޽վ췲һۣλߣϼһɣҲԼļ£ЩСǰѾ棬ǿЦˣϹͷýҲͽ˰ɡ
ǰӦøлǡͷվ췲ˣлѡǴˣƬߣһʼͲϣʱӦҪˣ˵ηġ


475 һ
λվԳԼϴ˿̳˾ζ֮۵ߵλЩǼϹͷľΪҴô裬ĶԲˣˡ
죬ҪһˣκڰʱͬʱҲ˶ûܹػƬϵˣֻµȥˣڻţҵҵǸĶԲˣ
Բˣ
췲𺳣޾𺳣ƬʱҲ·𰲾λɾͷĸû˿ںǿߵϣ˿̾ȻǸ߹ͷ­
λ˵Ĵλ˲ҪǸ
׷λˣ
ݵİ쳹Ƭ类һ׳Ϣ֣ÿһƬգɫˣԳ˿˿־֮ɫ
ȺΥˣͶµȥɣȥŭ𣬶ʱƬƬ˵ȥ޾ʹཫЩ֣ܶϵļⶼήȥڲϽ͡
ϲģ꾹Ȼ֮λҵȣڻɿЩūǣ϶ȥɣʼ֮Уʱһ˵أȴҲ
췲˺Ȼ⻯ʵ̫ԵˣȻɾͷĸҲסҲȻˣϾһʥħ䣬ҶλǿˣڵĻһӰԵ
ûд֮λȻһǵľУһ˿ڣû˿鲨ϵıܵȻǰȥҪŻ
ϲģ˭ϡ֮λǿԼŬ컹ĵλƬ綥㣬ƿ˵ˣŭ
˶ɱȥ鵶ҿ̫޳ˣĻȻ˵ó˱ɵΪȻ˵ŬֱһҲϧ
ô˵ӱܲĽ֣Ϊ䣬ȫȥǿҲὫ߱ɱӲˣ
һվɣ
λеı죬ɱ޾ȻһǾ͵زɾͷĸڣȻҲסвһս
ѣҵѾ޷սˣˣΪκڰ»һŰɣλ뿴췲ǳ޾ʹ࣬᲻һ˿һ˿ҧ췲
ǡ췲ԥҪնɱ˲ѣһߣûߣ׽˻˶ȥ
ûϵٵ磬һ׽ҪµĻ𻨣µ֮ǲôȥˡĿ췲ˡ
ģ϶Ȼ֮ɱǣʵڸ޷侲ˣޱȵķŭҵĴ߶ͬʱǿ־ɫ
ˣɱǣ
ɱǣκڰʱ
׽ŭ𳤿գȫһɫߣȻ˿ȴȫزжȴһ޿ƥеƣ췲Щ
ã֪ˡ
췲λ̹ȻԵ˵˵ͷħʥӣСС˺󿣬Ĵʼ⻪貣ɢ貵⣬·ѹȥ
ס֣ɱ𣿿ס֣
ϲģϽ֣찡Ĳ𣡡
Ⱥ֣˵Ļ˶Ҫ׽߶𣿡
񣬹뾪У˸ſֻţŭ;壬ˣһЩֻ쾳ߣʹͬʱǰͶȥĿ⣬ʲô޳ܣ˽Ƭбӣ࣬ͼﵽ˼£˼Ż
ˡ
Ȼڴ˿̣֮ϣ޾Ĺ滯һƬƬ併䣬޾縡ֶʥԶԶĴȥ׽Ƭ񷶼·
췲˾ж˾֮ɫ֮ϣΪϢʵ̫ˣޱ޼ʣƺԽƬ涼Уܹﵽĸ߶ȣУֻԶŴ˵еʥˡ
񻰴˵еǿڣһλԶʥ˳˴˵أ
ĳʲôò˯ˣ֮дĻ翣ʹ췲չǿʶڵĿռ䣬Ҳûҳںη
Ҳʱ޾Ĺ⻪̼£׽ȫУʱ֮ÿ϶һɼѪ֣֮ʥ
˼һǻط˯ɣˡ
ٴδĻеϢȫʧȥ췲ڵһʱչƲ׷ȥǧӴʶԶԶɢ˳ȥǿ޾Ŀռ䣬ȴûҵˡ
ģô£үôôϤأħʥСֹ
⡭⡭
֣оǰһˣ
ͻȻ˴ɻĻһʱ˶Լ˫֣ӦԼ壬һ󣬶ʱ¶ϲɫڲ촽Щ¡
ҡڵĻ䡭񲻼ˣ
һʯǧˣ׽ߣ췲˶סˣôԵ޹ʧأǵʱɽХ֮ϲ֮֮ۡ
ûˣûˣ
ǽˣˣ
һ˲䣬˶Ҳ뵽˷ŷ飬˶϶ˣһ֮ǰƬ⣬ǿڽڵĻĨȥˡ
ѵѵҽڣѵû𣿡λУһ˲ԶЩ
ϼһѵ˵ҽĻû𣿡һλҲһΪɾͷĸڣǴ˿ȴﶼЩˣ嶶ޱȵļ
ӦӦλͬһ㣬ĵһҽԶʱ棬һˣ


476 
һ񣿣
췲˶סˣΪ壬׽ʷǶô˽⣬ȴҲ֪ôһǿǳϹŶڴ˵еĸϴڡ
ʱһˣȴλ⣬ҵʵ벻˭ʵλ˶ܼ͸Ҫ˵ˡ
Թ׽ǿߵĴƣǴһʼģƺŴഫʹҲûʧ͹ԶһǿĴţػƬص֤
췲ĬڸղǹϢ԰ٷ֮ٿ϶ǾʥӴʥϢˣϢǳУʬɢϢһģһ
ЩūţǼ£ڸղű췲˹ȥ˿ѹЩ˾Ȼûĺȵ
תͷˣĿǷŭѾʧһɶеֻǱģŭ鶼ûˣֵá

Ǹ飬ǵ޶ԣ˶ʱŭʱʼ߶ĸ䣬Ȼ;ȵǣô߶ΧЩ߶û˿Ӧ
ǣǸоʹ𣡵ô£ŭ
Ǽ޲ҽڳѾڵĻĨȥˣվǵڣ̲סŭˡ
ܣ
һЩϵĴ߶ĸ䣬Ƭ֮󣬾֮ɫ֮ϣΪ֣ѾоĴˡ
ǵ꣬һȼǧ꣡
ȡǣιҰ
ɢǣϵǵΪѪˮһһ
Ⱥ𼤶׽޾ߣСɣһֱ˵ѹĵرȫҪ׸ǣ֮׽֮жȹģѾľ˰ŭһ𱬷˳ŵڲ
Сѣ볷ȥԼŻɡλͷ˶췲
ǲֻ׽ˣԣʮģûɲ֣췲λߣûͬ⡣
ˣ˵ҲдϷţǼ˾ԲôģΪ֪ǲΪ죬ıԶǳ˿ɼ
˵Щλ˺췲һǰȥޱĿˣ˿ǱĴѹѾˣ콣ʥҴܣƻǵľ
ϰϣ
Ϊûеˣǿ߹ᣬΪʦҲʹļףʹǴ˿̣ǿµΪҲ΢΢վ޷˵
ʦʦҴˣûоסջЩ쵰ʩ˷ȫǰŹǰɡ
ûûҲ۷ϵΪԺһҪ忪սɣǣǵΪԺĴսп𵽺ܴõģǲȱٵս׽ôãҲǵĹͰ
ЩҲûǻȥǸ𣡡
ȥޱȿ־壬УλģҲû˷ŵʢˡ
ǣڿԣ磡ħʥЦĻ֣ںڵĵâ˵֮ǰͨ͸ķ綴Ѫˮ
ʦʦȾңҲԺʲôԣͬʱģǿ־ɫ
Ǹ߶ͷȥĵĿ⣬ֱ̫޳ˣôܹĵزģʵЩ벻ףܸ߳жûС
һѾעǱⲻĽ֣
λޱ飬ֱӶ֣췲ƿĴǼʹҲԶ֣ĲҽУ˵ΪȫϵӴ˳Ϊһˣ췲֣ɫ΢˸˵նϡ
㡭ǣ
˿־壬һ¾˵ϣɼΪȫɢȥˣʲôûʣ£췲ǵնˣԺҲĵ·ǳ׵ķˡ
𣬳׽ʱǾӦ뵽Ľ֣ѭ
췲ĵּ佫֫ն£˸ֱȡ˵ʶ󣬵õҪϢٳ֣޺λǰһ˳ȥ˽ʿǡ
ҽ֮ϴΪϣǿҲûôҲΪˣǴ˿̿ĸоʹ࣬߶ǳ֣
ʦң
ҽУЩûжͨȫԱնѪϣҽвһ׽ܾ˵ĥЩ˿νǺ͸ǣ˿ʲô˵ֶζںˣк
࣡


޲磡
䣡
߽Χ룬ϳֱ֣󣬲ҽ֮ԽԽֻʣһϢΪϣǱϾɾ۵ûôһ˿ڣǵ֮
λ˻ͷ΢΢һ̾ԵһָɾͷΪصʱսһ˿ĥɢֻѪģ
ˣι
мɴȣһĳУնǨֻڹţҪߴ췲զ࣬⻹Ҫ
ҿЩڹҲ߯Ҹ˰ɣͣΣ
ħʥӹֽУЩ۷Ѫ⣬ȻҪȥιԺ⹷޵ˣܹΪһ
ǿߣ£Ǽϼһӱܲ˵ΣǴԱҵһݡλߵĶǵ˰ȥ췲һæλס
ǰǿˣ²ܹǣνСѷǺʧڡ췲
ǰͷ²ܹǣǸ¹򣬻ٵġĵ
λҲظ֮췲ˣ֮ɫɵ۵ĺˣĵӡ
ǿ󿣬гޣҪһλǿߣҵ߾η


477 ڵ
֮һѾ˿λ˵£׽֮һƹ׽ϵʥ֮һƾԴҲǴһɽۣ֮Ե÷ǳ˵ϣԵһġ
Ҷˡ
׹֮ϣֻСһֿʼԹˣıŶӣ¶ίɫ췲൱Сһֱ̫ܳˣһҪжѾĻأֻ⣬ζûζԡ
췲Сˣʱ̲סһ룬ҪǱλ֪ˣ᲻ֱ˾ȻѧԿ⣬ʵǿһš
ûϵѾԸ˳˵
С˺СʱһȥˣֳֻʣħʥӺ췲λҲڣ˿췲̵λǰմ
˵СЦ̫ŵʱ򣬷ֱ𱻽񣬹Լ񣬿ǺʵЩ˼ˡλƿؾ˵ʼΪ˽⡣
λɫ޽Ϊ׵ǣƹ̫֮ʱڱΪʹþλΪϲͼ̫֮ʱڱΪʹýɫλΪţǻ̫֮ʱΪ
Ǽ̳ŵĴˣ췲ħʥľ壬ΪʲôΪǵΪֻǶƬ飬ƺš
ŶԶŴģ׽ǿ̳ţҲҪԼػƬҪеάƬذԼƽΣʵûð
׵˵ЩҡҡͷҵƺţˣƬأʵ˰
ǰ̫ˣЩ鲢ܲǣǶƬĸ췲ľ壬ػС췲ҡͷЩ鲢ȫڼλϣ˵Ҳֻܺ߶ѡ
ŵʵǵʱܴæǳţҵ֮ǰҲͼλǰһԺ飬ǲúҪٴ̡
ϲͼ΢΢˵ͷΪӰɣ
֪λǰԺս̬Σ
췲ʵش𣬶ȾûʲôģҪ׽һ̬ȶѣռԾ֪ʲôʱͻῪʼʵ̫ǿ󣬱Դ˴磬һҪġ
׽ڰǰԼҵȻأֻҪϹͷڣȻվͬһս֮ϣռԾҵȱȻǰȥ
λĿ췲̬Ⱥ࣬ϣǸ췲ħʥӷǳȷĴ𸴣֮λ׽һЩϵʷҲ֪췲Ϊǡ
׹գ֮ȥʥأ̫ǰһЩص˽⣬֮Ϧ£뿪׽磬ǿ֮С
Ƕǿ󣬵һΣӣ֮־ڱصã϶ɳ֣ܶҪСİǿУλ֮ͣ϶ᵽ
ǻĹãҲص˽⣬Ҵ췲˹ۿƹУĺĵشйӵؼء
ſǰǱҪػ׽磬Ӿݴ˵ڻԪһƬаΣǿ߲ж֮ΣһҪСġ
йôСͻȻʵλ˶Щ⣬ǻǴƬ򱻳Ϊħ˵ԶŴսһƬսвдɱƣǲ٣ħȻеģҶǿƥĴڣкܶǱڣʵܿ¡
ŶҲǾͲûʳˡСʱӿռ䷨гһСɽһĴС˵þƶĻ⣬һ͵ȣһЩ޸ģȻħ޾ˣʵҪóһ㣬ͻˡ
ûʵĺóԡС˽
ˡ췲СһıǺߣһС˴ʲôˣȻС͵㣡
СԶʱίôܹأǷԼҪԵģҲֻһ¶ѣΪ̫ԭ򣬶ôģҵ£ʷõġ
ܺóԣС˵˵ë׵СԴСһ㡣
Сǲʡ͵ĵưȻ⣬Ȼȥ͵ŰҪ֪£ƻĴӹײȥƴġ
ħʥӱ˱죬εĵĻСһʱƽɫצӣָħʥӣͷһٳɫǣɫǣɫǣɵɫǡ
ħʥӵʱˣСһҲ֪ѧЩûһظģһߣλĿɿڴץһ޴ĴӣŴ˵еͷޣǲȻĳ˳޶ļĸ߶ȶʱ½˲١
췲ʱˣ÷֪˴˿λе뷨ĻĴڤТĺ
Ȼȴ൱ĸˣΪСһʵ̫ɰˣ̫ϲˣСѾͷСһģЦĵٺ٣СС˻˶ܿɰĺˣڣǸһﲻҶôġ
𣿺ҮСһԶʱ췲
췲ԵЩΣоʵ̫ˣתƻ⣬˼ĵǸɶλǰͣʵ̫мˣ˵·ôţ
λ֣ʶȥǿ꣬ƬĿռ꣬ĺڰ£ҲкܶҪҪ޷ǰȥˣպãؼʱҲܹõϡ
׵Ƕ췲ݳȥһö췲ӵֵʱоһǿ̧ͷɻĵǰǣ
Σ֮ʱɽ飬ҵȻǰȥġ׵ǵ
лǰټˣ
췲ûƴǣƬΣգһжϵһ˵ΣòأһöȻǺõģλ߱ʾл⣬


478 е
ǿգԹ¼ΪΣյĵǱ޾Σһ̤Уʹǿ߶ҪֽһСľͻԶʧҲ·տããǿС
췲뿪׽ѾһʱˣƬǿ֮·˺ܾã˿̸оһͷѾǿ·˰£ǳȴһһŵĿݼ⣬ʲôûп
뵽˺ܶ࣬ò̾ʱΰǳʱǰ͹Уž֮˲٣ջ޷סµʴΪµ£Ҳֻܻһ
ԿٵԶţģ̫ţǿʱУ񻰴˵޾ҲΨдﵽʥĳ֮⣬ܿطҶ档
İ
ǰ˰£󿲻ˣͻúöݼŵǿô·ʲôֻͬվǳҲѹơ
¶ӪɣôСգˮĴ۾ʱСһۣ췲ǺСһһ
ǿУԽǾԽ֪ƬжôΣգȱĴۣƮǿȹٻҪݵɱ¾ڹ⣬һеڶҪһֱһطЩΣѰһ
ôˣͷѾǿ꽻ˣͳǸнɣҵӲؼġ
ħʥ̾ǰλظǣƬ;УһҪпռпռԾΪʧǿУҲعĵ·
ɫǣҹĿ࿴ˡСѵõĶ࿴ħʥһۣ۵ħʥֱۡ
ףǰвɫĹ⣿
޽¶ɫǰԶİǿ֮УƺһƬ崿ĺһƬƬɫϼڶ
йŹ֣
췲ü뿪ԭأƬɫĺѾ˽һʱǵٶӦѾʵϣҲˣѾоҪˣѾԶߣȴӽ
ƺһԻСħʥӾƷһֱﵽ͸Ӿˡ
췲ԣй⻪˸һȦľɫͬˮһɢ֮һнǳ֣ʯ֣кˮһЩľ
˽ԵݼŵǿУȻĳֻģ˵ֱڱסˣʵһǳ飬һн򣬼ŲҲв٣Ƕôǡ
ħʥӴӿռ䷨ȡʯԱԴѪ飬ŷǳõЧ֮ȡ˼ټľм΢΢˼ӡ˳ȥ
ˡ
ӳȥļŹ⣬һĹ켣֮⣬˷˳ȥʱƬռͲܵȫɢǰһʯ·
ǵʱһƬݼŵ֮УȻƯһƵʯɽ˿վɽ֮⣬췲֮ǰоɫɨĳһģһֻڣħʥӽ⿪ƬȱԻĿǰľ
ۿƺһ죬ֻǰյǰĳ಻֮һԵưܲгȴвɫĺ⣬жԵðź
ȥǲȥ췲ƬĶ治֪ʲôóȻ롣
ұʾܱǸû·ˣֻܽˡ
ħʥӸЦ췲תͷʱһ֪ʲôʱܾȻȫ˻شżйιϢȴǸоɭ
ǵ˰˱Ѫùˣ
췲䣬ƵҲˣȻǿȫˣֻнУûбѡ
ƣȻмż˿Ƶ죬ŨУľΪɫ˷вˮݣЩǴƮɳģ졣
УͨԿ塭
췲ü֮ϵŨǲŽвãܿͱŨû˽ҪʧζԱ嶫ǲòʱԭأϸϸ˼˵غܹŹ֣Ȼɼǿ߶谭⡣
ͻȻ֣һӰץ˳췲ħʥͬʱʧɫǱԼץĶһæ췲̽һСԴСĵĿǰǱӡ˵
ôһֻѻأ
ԣүһͷӥ
СħʥȺ󿪿ڣĴǰֵֻ췲ʱûסÿһƣ˱ǼСɽСѻӥ
һͷǳӴޣСɽС췲վǰһҳһ㣬ɫëţŷצӺͳͣر˫ͫףһƬѩףоȻûͫʣԵ÷ǳ졣
ͷԵú壬ɢźɫϢޱȲң˫ǰɫͫ׶췲ˣܿʣȴ͸¶޾ɭȻǵелʹߡ
֪òóԡ
СҪҪһ£
ССǰ󿪿ڣǰֻСɽС޶ʱоһ飬ǹϢһ¾ήȥɫë΢΢ûɸоһɺ
ΪʲôҸоڷ󣿡
СʵһۣⲻԱŵôͷҲΪˣͻȻðһˣھҪÿģܲоô
ս޷ӡڴ˵أǰнŨĻǿǿʶ·ͻȻ䣬˶о˲ԾйĪĺƤЩ
ģվһˣ
ͻȻħʥӾУǰŨվںܽ޷壬һվǰһ̣޶оͷƤ飬ܲϳӰһƬһƬģԼŵһɸõζ


479 ǿеѪĹ᳡
ŨֲָͻȻüžһϢʼƬռӿ޶ͷܣһϢĳ֣õζ˲ȫа
ϢħʥɫأɱԶϢǳУ˿ɫЩÿͳĵСһ㣬үûв´ĻЩпħʬ
˵ħʬɣֶĴڣ췲Щš
ֶ֪ħʥЩ졣
֪һ㡣췲˵ͷ
ħʬʲôСʵС˽Ժܺ£췲ħʥԼСм䡣
ʬħ췲ͳǰڻʳʱ򣬶ʮʱ䣬Ȼ޷ȴܶϵĵ伮νħʬָʬ忪ǣеĹУ߻ħ¶ħ
ħʥӵ˵ͷȷˣЩ˼飬ħʥоħʬļأүйЩĵ伮һҪ˵ǴŵģڣЩҵĸоǱ伮ʵ̫ˣһģһ
ʲôɫǣ㲻˵ЩǹɣС˵ѹúܵͣһ˫鶯۾ϵɨȥƺ±ΧЩħʬһ㡣
ǲǹħʥ˵ûеС˺󿴭һŵǱȹҪٱ
ģôôͷʵ̫ˣ
ħʥӵ䣬ȶܹһͷѾˣǴ˵ؾȻʮͷħʬֱû
ЩӦòܳ԰ɣϣСûһ㺦£ðһ仰ħʥӵͷۣԻ˳Ͳһ𣿡
ŶС˵ͷĵҾÿҪźóһ㡣
Ȼ̾ҪһǳԣǼֱȵ컹Ҫѡ
ЩħʬԽԽˣõϢ֮ӭޱΧм䣬ֻܿʮӰϢǻԵùɭȻ
췲һߣָ֮ƳһλƽɫѪҺּ佫䵯˳ȥһɫƿնȥݵƿŨ
ǰҵʱ˻һ㣬͸ǵĻƽʥ˿Ǿħʬģͨ屻ڵۼ׸ţ˺ɫĹë˸оֲǣȻûͫףֻڵĿն
ҽлڻصħʬƽʥѪ̺ŵԿһаħ췲ؾʱڵѪҺͰնɱ˺ܶೣΪնɱа֡
ಡ
ﱻĵӶݶȥһգۼʧǣֿµڻ죬ëȻͬһʬ䣬ɭȻԹ
ǿٿԱȵڵ췲𾪡
꣬Ҿ˵ǵ˰˱ѪùˣүôãһʲôأħʥӶ췲ƣ췲ЩΣΪ˵ĻûʶڣÿζΣա
˵СղôģħʥͻȻ˫۷Ź⣬ʲôСҪѪһ㣬ү̰ģһ͹ˡ
һȥ췲Ӻߣһ뻹ô
ָѪҺȵĨħʥӵذ֮ϣĸ߶Ȳ˱ôһҲ߯С˰ɣ
ҪҪ췲ûñѪΪСõģһͷһ嶼аĿǣֻҪ£ɼΪһӦ
ꡭ
ħʥԦɱʥ֮ذɲǼնͷħʬɫϴ𣬷ĲҺ췲ǿţƽɫѪÿһεһɫ⣬˼ͷħʬСֱף㽫һͷħʬճ˻ҽ
һʱΧסǵħʬȫӶˣЩħʬǿ󣬶һʵڶǵĿǣر췲ĻƽʥѪа˵ֱǻ֮Դ
⵽ʲôطôôаĶڣ󿲻˶üŮӣɭɭĻ
õطõطħʥӺܸˣƨƨߵĵ˵ħʬĵطȻ컯ڣηˡ
ģ
ʱ˫оħʥӻҪ˲˸ɾ췲Ѿͷֱһԣʼʶʱʶһ㣬һֱڵ̫ġ
ħʥһżôصġ
ãˣһҪҳڻɫ֮ϣս˷ȭڱʯһĴ۾ŽĻݹ⡣
ǼǰȥûɢŨɢ췲òаͼ籾ԴתҰЩŨҵʱȫɢ¶ܵĳ
ǰжѵɽпĹȵأԤ˵ƶȻܲʹҲԼ俴֮ںɫĴ֮ϣ˲ò˼ĵôᱻٵ˭ʲôݻٵġ
ôˣ
СͻȻô˵ͬʱһŵ棬̧ͷȥ֮Ѿûǳ֪ʲôʱȻ˾ѪޱˣҪǣǸ֪ʲôʱֵġ
顭
ͻȻ䣬ǰɽѿ׹һںɫĹײģǳ涴ʱѾ׸ˣһֻ˺ɫʬëĴ̽˳һ߸õʬ˳ζʱȫ

һߣϵĶ䣬һ߸ߴʬĺɫѨ˳Ѫ¹Ե÷ǳ
֮£ɽ֮УһЩִĹľжйײı֣һ߾ʬ˳ת˲䣬ֱΧУЩʬ־Ȼаͼη壬ż˱˹ȥ
ôоһĹ᳡СһСֹ
˵ڵһʱСһĻʱ;һ˼оĺ뵽췲ħʥӼĴһҡͷʵڲԸţΪĹ᳡ôǵ鷳ɾĴˡ


480 ԴȪ
ƵĵĿصƯ֮УããǿԵúǹ죬Χʱǿ֣ȴ޷ϵĵ켫䲻۴ĸ濴ⶼȻγɵģ͸Ųɣ֮
޴˿ֱһȺɭɭʬΧסˣ֮ϣǳѾʧѪɫɢĹâЩʬϣԵøˣеëȻ
һ˫˫նɨ˼ǳˣƻᱻסΪҰѾޱ޼ʵʬȺûˣΧˮйͨȻ췲ǲǳˣЩʬ࣬ǶǶȴûʲôȻˣС˺ˡ
ɣôأﲻĹءħʥӴЦԼĲôˡ
ǣĹصĻΪʲôôײأ˼ͭסСһƺ֤ԼǶԵģָЩðĹײġ
һ߾ʬѪɫ¹£ƽͫʲôҲûУͬʬһ㣬ǾˣȴüеľΪĶԿȵߣɼǲ١
ģ⵽ʲôطôô̬ħʥ䡣
췲ָһſŽɫѪɳǰЩʬϣ죬ƽɫĻڶ𣬽һƬʬյòҺ˻ȥ
Զʮ߱˫ʬɭĶ췲ͭģ屣ĺͨɣĽĶ췲ȴٽӽˡ
ҿȻҹ棡ħʥӾſǻƵĵСһû˵һĹأһʷǰĳĹأģǺá
Ҳ֪ܹǿеˣǳǿߣܹٵĴڣǰҲӦڵƬǲƵģӦûҲӦƯǿС
òʲôıɣ˹⽫Щǿߵʬ
ħʥӵ췲ҲһôһƬأȫǿߣΪЩǴֵĹأǿ֮УһоѪɫ֣Ϊģǿɾ̫ˡ
߰ɣҳ·
аͼתڼͷ췲߶ɱ⸡֣һ˵ػ⣬ǿĶɲϢЩʬ˼вòڽںˡ
ʵѾﵽǰаͼ׽ǴﵽԲ˴ͼȻ޷ȴͬ˵ĳɳɳһΪʥͼ
аͼֱּǰߣеʬֽԱˣΪǹɻϢѹһУǿ߶ܲˣȴβһ㣬һצӣӿŸ֮ĸڼ
ŨԪ
ǰвãһƬ޴ĺǰʣã赲ǵǰ·ƬɭĲеĹУȻһԴȪü𾪣ǸоҪһ㣬ë׶ɢ˳
ЩβǶʬȺȫͣԺη壬ٿһӿ޾ϢԶԳĶȻη壬һԪڵȶᱻҡ
ɳذɣˣ
˶ܼʹСС˶̽Դ󿶼òΪȪеԪʵ̫Ũˣ֮ڲɵʥɽ֮ϵõʥ˿
ߣȫߣ
ħʥӲϴ֣ڱԴ磬ֻһСݵҺͱһ·ˣԴȪŨԪŨĻ˵ǾҺ
Ȫܣź֥ܶҩҪƣǲɶõҩȻ޷ȴĳ۲ݣЩǴ˵еıѰȴô࣬ʵһڳء
˸˻ˣЩļֵɹսУҪıҪݽߵʱһϼҺԻɲǼֱָǲСǿ
СˣĵǰϵıȫҪߣս˷ȭǰӶ˫˸Сǡ
ǻû߶ԶѾѰ䣬еĵ򣬱ȻиСѾͷܻŹ
ħʥӴ֣˫۷Ź⣬үѾȷˣϾгǣΣҲȻԶԶǰܻгް˯ҪǾǣǿܻ
Ҫúá
췲ΧħʬȿڵǿԼҹȴ˵еĶ飬ĵ򣬾ǲΣһСĿܾͻ֮С
ûϵСڣûġ
ŵظ췲һ㶣ħʥٴ˫۷Ź⣬ǻˣѾɾͷ죬콣Ļʥ˳û˿в
ãǰ
췲ջǵ˵ͷΪ˰ȫǻΧƣҲ˲ƶʥп̻ӡ췲𺳣ʥʥе󳬼֮һԸʱյĽޣû뵽ѾʩչԵúɡ
ԴȪԼܵҩȫСĵķŽռ䷨֮УһУ˼ǰЩβʬȺ·ȷй⻪ȫ⣬Ҳȥڲʧ
ǡСƫԴôˣ
ŶǴ͵֮ǰĵطˡںĵ

ħʥصɾͷֶΣƿ̻գһоеĸıʱյĹ켣ֶγΪǾ޷ġ
ǰʮһɽͻȻ赲ǰ䶥һưܵĳǳأѪµԵЩɭżѪɫ绮ʵĹųͬһ㡣


481 ɱ
ĳǳλһɽۣ֮Ե÷ǳϡԿͥ԰ܣɫţƬеŨضϣ޷Ʈɽ֮ۡ
Ȼ𣿻˵ЩǱʶܿ
˾ȣɫɽԵЩɭ䣬ǽһ㣬ͬһľˣɢֹϢ
ʱ췲üͷ˿ɫĴʮڵѪҺͻȻӿ˲٣Ȼ֮
С
Сôˣ
˲⣬ͷС޶ɻ
֪ʲôҲû췲ɫ࣬ҵԼ˷ӦƺųʲôƺԤҲ֪ΪλǣɫϵĹűΣգ
ͬʱһǺ췲Ѫ֮жôǿܹԶӦ˵ܶ⣬ҲѾﵽ򣬼ʹ۷ĳȻڣҲķӦ
ô죿ȻǰΣգѾôԶͻȻǻЩġ
С죬Ҫί״ֱһ㲻ͬǰҾͿ޸㿴ӣ췲ʱͷʹˡ
ȵȣȽȥ췲ǰȥƬ̺˻ȻɫЩأǶż˵˵ͷʾǰ
СĵĽӽУ췲ڵѪӷˣҵĽâ͸һ񻪸֣жʱֳһʮɫϸСߣΪԿ
Сģ鲼ɱۣһԽ֮·ʹǿ̤һҲ췲֣صѣǲҪ
ɣôأħʥӼѵĵоһ㼦Ƥ񣬰˵ÿһ¶ڿԽһ֮š
˵ĻҪغָܶ࣬оӦòΪµģȻǵ֣ÿһطɱ󣡡
ֻһܹܵĵȫǿѪ֮ǰɵۺŮ̳жǿѪ˿ȻӦܹӦе·ߡ
ģѹЩûа취ɫĴɽӦΧͱƵĥˣﾹȻôֲĶػֱεְ
ħʥЩ𾪣û뵽̶̵ʮ·;ȻôΣյĶڣЩ£Һ췲ڣǿѪ˳á
֮ͣ췲Ľɫ⻹ʣԼĴ߶ƬķӦ
ھҪƬԼıķ򡣡췲
ɣԼı𣿡СһﶼˣǺ汦һ˹û˵ɺ󻹿ıġ
ƣȻȻ䣬ΪµģܹԼı䣬ϡ档췲ͣ˿һƷмˡ
÷հɶ񣡡
󿲻ˣ̶̵ʮǾȻѾһһҹʱǰ岽ȻҪ˳ʮڶʮĽŵ췲ħʥ亹
ҽ̻ô˼ҿǧҪǴƵ⼸Сǳܲ𰡡
ħʥЩ飬ŶϵĺˮȻû췲Ӵصǰ̣ƾƷ裬ôԶۣҲᵽȻ۵Ŀ£Բܳһ
һʬֹһ죬ǰǿһʬ壬ѾưֻܲʣһǼܣȴ˿˿ƵĿɲѹ
ǰҲɾͷ죬Ȼȴ޷߳Ƭƣʵñүĺ
ǲòȣɾͷ죬Ѱǧ磬Ҳ֮٣Ȼȴ
񰡣ɫĴϣǳ֮еʲôȻôµػ
С˽СĿȫѧһ飬Žߵĺɫֿ˿ϵĲʬ
̶̵ʮ·̣˵˲ϢͿԵȻȴ൱һƬ֮·ɱǾأҲ췲⣬ܹӦƬе򣬷һˣʹɾͷĸҲֻ³
µѾǰ˽ʮʱѾ죬Ȼʣµ⼸ȴӼˣ˿ǾվԭأҲԿι磬ƮѪ꣬ħƮһ˼ģ
ÿ¡
ССĵħʥǿһͿȴһЩħη壬ʵ
Ů˰ɡҲֻˡ
ö룬ȻֻҪ´·ߣǶûв췲ٴˣСĵĸĽŲ
ֹľǰƮͷĶħϱ۵ӣ۶ϳʹһѪܵĳ棬ǿǧսڳ棬һƬ̫ŵսʵǺƴĺɶ֮
ڳˣ
й죬߳Ƭƣ췲ˣϵĽһ¾ȥæݹȥһԴҺȡ֮ǰһȪеҺ塣
췲ӹȥ˼ڣʱоһ¾ͻָˣ⣬ħʥӺֻСһզ࣬Һ
˿վھɽײ̧ͷϷȥٴθܵ˺ɫΡ룬￴ĸкɫƺͺɽ֮ϣϲ˵Ŀ̺ۡ
ɽŵײַ˼ʬѪ⻹ûиɿݣתŵ⣬ʹ󿶼ĳС죬Ϊ⼸ʬУȻѾﵽɾͷ졣
ģүе㲻ȥˡ
ħʥӵоʵЩȻ⻹ûɽۣѾһɾͷ죬͵ĸǿߵʬ壬֪ǰ֮ͨ۵;лΣ


482 ʬ
߰ɣȻѾȥһʲô췲ǰ̤ȥطһжԵô죬ΣѪ֮ǰԤ
ߵǰǸӸоɽĺΰΪ⻹ֻһѣܻ಻һƬȺɽɽԳһƬīɫǱˮȾһ㣬һֶصƣѹ˵ġ
ǲûзУɽ֮ϵС·ǰУΪ֮лΣҲ˵ǲòСӦԣΪֻɽ¾ͷһɾͷʬ
ˡ
ͻȻɫĴʼɽ֮ϵЩ̺۴˿ǻһ㣬䣬ɱɱ֮ɽ֮𶯳ͬһϸСʥ
췲΢ͷаͼ⻪ʢ籾ԴһƬȻסɱ⣬ԼҲĵˣ¶֮ɫЩ̺۷ɱ⣬Զǿߡ
ܿ°
ǲò̾ںɫ֮Щ̺۵һǸ˲õĴΪЩ̺Ҳʮʷȴܹӵƣ˲ʧɫ
ҲҪһ㡣Цĵְ췲ħʥһ췲æסѾͷʵһ㣬ɲһĵط
ħʥҲ亹ǰСڣ˼ҿǧ̫ˣһǳһްԣǿɾҪԲ˶ˡ
ֻ˵˵ѣҲûҪ̣ôŸ𣿡գźڱʯĴ۾˶ʱֻѡ
Ǵ˿ɽ·S·ɽȥ·;֮ϣ˼ιʯ֮ϵЩ̺ۣǿһΣ㽫һƷ˳ȥаͼ壬ǿɾΣˣľԽľɳˡ
Сĵɽ·ǰУ;У췲Ǳ˼ΣղòߣΪѾͷֻ˵˵ѣȻıɽ֮Ͽ̻һֻСڹ꣬ǳһϬƥĹ֮ڽ˴Ƭʱա
ĲҿˣſҺòã󿲻ĵ
ãһΣͬʱڣһҲ󿲻˼ͷ
ɫĴҲ֪жߣһ·ǰУ÷ǳԼ
ôой˵Ϣħʥӱ죬סǰͻȻоЩëүģôֳһˡ
ǰɫŨĻԼ䣬ǿվһ׶ߵΰӰվﲻȴͬһħɽ赲ס˼ǰеĵ·
Сģ˺ֲܿ췲о˿˿ƵĿֲͬҪѹ񷣬ɺʹ嶼ЩԳܡ
СǰǰǴۣǰ͸ƣ۾纣飬޾ϢһƬ嫺㣬ħʥӶɵ𺳣һʬôܹô֮Ҫֶ֪˵ȻǲƷǶ˵ĻҲġ
˺ܿ£ǰпѾ̤ɾͷھŸС̨סѵõЩȣ췲һ
Ѿţһ˿Ԫ鶼û£ķμϣ׷ݣ屣ķǳû𣬼ʵǿС
˶мɵ󿶼ʵ࣬һɾͷھľֻ֣һʬ壬Ҳǿֲģߵǰ췲òɽӹžҲٻ˳ΪʬȻǿϢҪѹ顣
۰ˣˡС˾У৵һ¾굽·ֻ¶һСԴóס۾ֻһС϶͵͵Ŀǰ
ˡ
Ǹߴʬֻһѣȴɽ嶼üٴκȻȴʵֲ̫ˣȥأֻһʬƣԿĨɱǿߡ
ꡭ
췲ָʮνɫѪ˳ȥǰǾʬ֮ϣʱų죬ȴûܹ͸޷˺
С
ħʥӵ󿶼óС죬֪췲Ѫжôֲ˵ǻԵģǴ˿̣ȴԶǰǾʬ˿в
Ŷģǳһ˲õĴһﰡС
ΨһԸаĵǣ˵ԪѾţֻһʬѣûǣһ߿ܣǰĳܹͨʩչ
ʹ˵Ҳһ鷳ΪԷǿᣬħʥӵɱʥ֮ذҲµѪۣĽ﬽ײ֮
ģһɽ𣿸ǵ·һȻĹػûûħʥ䡣
С죬ʥ
⣡ħʥ̾˫޳ɡ
췲бħʥӣﶯ콣Ļǹɺ嫵ʥѹĿǰȫѹȥģ˵ӿֲĴڣҲЩΣµƺҲֻ콣ܹʬвˡ
ˡ
˼ʱڣ⻪˸ֶ˸ǰȥ
Ǿ߸ߴʬƺиУնоȻһ˿ʣһ̣΢΢һҫ۵Ľâ̵۾ŲǿʬС
췲۾ǰѾʲôҲûˣɻأ䵽췲ģӣִ֮ϣȻֳһͼ֮ǰǾʬ
òǱ˰ɣħʥ죬ԼЩš
ڴͬʱ췲Ժһʱ⣬й⻪һǾʬ³֣췲ԣͣһҲ
췲ȣٴηǰһʯͷû뵽ոշʬͶֱǰץǿͷСʯ飬صԣٶ
ҿˣˣɾͷھĸڣְħʥޱȼ˫۶ڷŹ⡣


483 ɫع
˿վںɫвɫһһģ˿һɽ֮ϣ޾ĵ̺ۣҲ֪˶ôƾõ¡
Ĳᶯ𣿡
СЩµĵΧ׵ʬ壬Сһ·˳СĵķһܺӣСĵһ¹ʬ̴˳ȥȻʬȴͬʯһ㣬
ĲѽСһִ˼£󳹵׷ڹʬȥСҲûסҡҡλεڹʬͷ˳Ǹɿݵͷ
ˣˣջ񰡣
ħʥӼĺХһ۷ڣɾͷھ죬ֻһͿʥȸ֣ʹֻһʬ壬Ҳ޵еġ
ǼǰУ߳ȥþ˴鷳ǰ֮ϣЩ̺ٴθ˹ɱظ죬޾ɱ֮۳һżû
췲ڵһʱǾ߹ʬٻԿǱɫʬޱ飬ֻǻеǰӳһȭȻһȭȴ˲佫޾ɱȫ飬ԶһƬɽƬ
ŶģҸ˵ǰһλµ޵дڣС
ڹʬǿͬʱҲ뵽һص⣬ﵽʲôطȻҪһػΪôǿĹʬǱΪġ
ˣôˣǸϽȥҪεҪĿҪȡӣʧ
Թʬ·źɫĴ۷ǰ;˲ΣգصһΣȻгɾͷĻԴǿԻһĿ
Ȼʬ֮ǿţֲֻǻӶȭûͨǿԣͻ򵥵һȭһС
޵еһǺɵĶȹ˺ε·̣˿̤˺ɫĶˣǰǲòɽ֮ʵ̫ˣϷȻǳǳأһڵĹһ޴ĺɫ
ҵѽҲ̫˵ɣ
ħʥӾȣ췲òΪǰĳ𺳣ȥ֮ڤȥƲ磬ͭŵǺǰȣȴҪѷɫ١
üֱһħվǰ·һֻվһͷĹ޽űߣǸо˳صѹǿĹʬ־޹ʱ𼶵Ҳ΢΢һ¡
֨ѽ
ɫʯʮɸߣͨںڣ֪Ժֲɣµĥ£Ϸĵ֮Ѿ˲٣ȻʯȴǺ޺ۼʯźܳأʮʹ췲֮ҲǷ˺ܴŽƿһ϶
ǵ󣬹ϵĹܰûʲô쳣췲ٴ޴ʯƿһ׿ķ϶·뵽˹ŵġ
֮һƬʲôҲǲò߶Եú壬ܿտΪŲ㣬˿վڵһ㣬ʯ֮ĿһЩֻ֣˭Ҳ
Ǿš
췲ħʥӵҲĬߣû˲֪壬ŵϣ߼ԻԾΪڲˡ
Ȼǰֹȴܲһ㣬ǵĸоǵҪıȡˣŵڶȥźֺɫʯ̨֮ϣQQ죬ڿտĵ֮Եø̶
ڶʲôҲûУʯڿ̻ڣֻоʮŸƵţаɣ֣֮󺺶ʯںֺܹܹ࣬⻬֧һƬ졣
ڶȻ޲ȴȵһҪ࣬ͣ˲ãŵǰǵԤϣУȻûΣ֮Σܼž
߹㣬Ĳ㣬㣬㣬⼸֮УĿһʹͷС޶оɻ
ѵ𣿡Сһۡ
֪ǸоûУûһ㣬ڵͻʧ١췲
ҿǣһֱûע⵽һ㣡ħʥӾУ˿ڵѾ߳ɣƺΪѹ˲١
ʬԱߣһͬһľһ㣬û췲ԲʲôŲĽʬҲΪˣħʥӺͷС޸оӿɿ
ˣǼǰɣھŲһкöģ
ƺܸˣ˵˾ǺֻͣĴ۾ģĹûʲôıǾƭ˵ģʹ췲Ҳš
䡭
ƿʯţʱһɽХɱĺ͸ʯŵķ϶췲ʧɫڵһʱùʬǰǹƥɱȫ
ղʲô
£ֱǹɱѾʧ͸һŷ죬Сĵȥʱɴ˫ۣڵ֮УĳǧÿһѶǷƷͶǵǺһɢɱƺҪ
ذ
С˶˫۷Ź⣬ħʥӸǿˮôرв٣췲Ժ֮ʬʱȥ⣬˿е⸡֣еɱȫ顣
ˡ
ͻȻǧƵ֮Уһڱɫ˳ǿİϴɢΧŹʬת췲ͷɽӹžɢһƬ񻪣ǻС
ʣһ
ǰս𣿡
ڿ϶Ļش𣬱̵⻪һֱû뵽ʬڣһʬϵƸǿˣһЩɢɱ˲䱻ѹȥ
ЩòᡭòᶼеϵЩʬǰɣ췲ħʥӶһۣɵһЩ˿Һ


484 ۻ
ɫľ޴󹬵ڣ˿վڵ֮Уǧѹϵս˸ĺ⣬ǹìܣӦоУ˶ۺһɢһ˵ѹ
ѵЩ˶𣿡
췲ħʥǰǾضǿĹʬۿǰޱߵȻ뵽˹ʬڣǲò롣
ΣհǲҪˡ
ħʥӶˣ˿ҺЩǿ˵췲˵ͷʾͬ⣬ǵĲ²ûдĻһıܻǳĴ鷳
˵ʲôΣ棬ϵЩȺʬ֣Ѿ˶꣬ĶǰıпǲݵȺ
˵췲ѪҺмĿãҲͲסȺ򣬺ο·ЩʬҲԲ˳ǰǺӣЩʬҲǿɾĴڣʹ췲콣֣Ҳܱú鷳
ǵ߲ȥ
췲ͳĵħʥӵ˵ͷǵǻعͷʱӶɳˣŵ亹ֱ۾һСڲſռ䷨жһҪˡ
Ǹﰡ
عͷ췲ǵӣһɻ΢΢ƫƫԴٴתϴŲõЦݣٴͶ뵽ΰĵԹС
Ѿͷͣ£췲Ǹڵһʱ˹ȥЩеĵ󿣬˵ϽѸղŻȥܶд鷳ġ
ɣҡͷбãǴģ
ҽڻ˼ҸϽŻȥòãĻд鷳ġħʥӵ
ã̬ȺܼԴҡһ˹ƵģЩȫҪߣǱ̫˷ˡ
췲ħʥӵʱͱҭסˣС͵ôֱ׳ģ⻹ǵһοȻһ̣췲ԵعʬͻȻת˵⡣
䡭
ڵĹʼҵͬɽ̮һ㣬ռڹ䣬ĴĸֶħʥӵʱˣƵʶôῴһ͵ɱǲɱĵۿ̻ɡ
𡭡
ͬһʱ䣬֮ϵĹʬȫХ֮ڵҹգǰһǿߣǿƷ·Ҫڤźɫ߳˹
żģЩʬȻ޾ƣֱӴйˡ
С췲·Զȥû̲סѪǿǻ˽ʮſʮľ룬Ȼ˿̣ЩʬֱӴﱼ˹ȥȻһҲûз
޾Ϣӿͬһ˸߹һˣǴӵѵţŲȴأϰ˻ģǷ˳һ㣬ǻɽ緢¡졣
Сڣ˼ˣϽŻȥɡ
ħʥӶˣҪǱȺʬϵԻὫǸûģռеɱĸĲڲϵ˸Ĺ⣬ƺڸǻڹµʱ䣬ûڵһʱѹ¡
ţţ̬ȺܼᶨҲϽռ䷨еȥ
󿣬ЩúܿµĶҪˡС˶·˿ë׵Դ󿣬һҺܺµӡ
£ᱣġЦú췲ħʥͬʱ̸ֵ񻹲ҪԼϣЩС˵սֱӺԲơ
ˡ
㹬֮УеĴĿʼ˸£ȻȴһҲûͣӣ˸ȻŴĽԶЩȫȡ˹Žռ䷨С
ħʥӶѪˣǾ˷˪ӣƵĵϴ˼ѾɾͷĸŮˣҪЩʲô˼Ҹòϰ
ôô˵أҴû˵Ҫʹǰ󿷴Եúɻ
ȫߣħʥʵ췲СҲ
ԺһС䣬ǳûµʱȥһһúгɾ͸еġЦ㽵ı顣
ΪĿĶҪȫߣħʥһŵı飬·ԼƵأٴһ顣
ǰȻΪʲô
Уز˵ʲôأֱӶĴָתͷ췲ļͷ̾һĵСӣүʾͬ飬Ժһҡ
췲ϵʱð˼ߣ޲øһһơ
Ŷ˵ֻһռˣǿ취ˡСһڼͷЩΧ£ĴģˮһЩǡ
С죬׼ͻΧŶ췲ʱȻɿ
治ҵĲѹ䣬оǿѹȸУʬٻ˹ͻΧȥȥ߲ռ䡣
ʬޱ飬ʹ𼶵ĴҲû˿Ӧֻǰȭõɫǿˣֻһȭ俪һ·ֱӳ˵ȻͻȻ䣬ʬߴݺһͻȻͣ
֮㳬˳𣿡
ǲڵʯǰŵдĻЩĮЩϣʹǿ󿶼ɫо˿µѹ
ⴳն
һĮǴӽɾ֮ϴ춯أ¡¡ÿһ˶ɫף궼ս
޵شʥ⸡ֶż˳˹˲Ϣ£ɲѹѹǸûзȻһ̣췲ڳһƬɹ⣬Ȼʥ赲
ֶͷɫʥδ֪һηǿʥͬʱһߴӸֶӢΰڷ֮ϣޱ飬ĮȻĿǰ


485 ʥײ
һߴΰӳ֮ϣ˿죬ǵأֶܣеĸ߲ʣȻֻһӰȴ͸һ£ΨҶϡ
췲ʧɫӰȻͭŵмǾʥʬһģһû뵽оȻһ˿̻ζ
ۣ
㣡
ɫ֪˶ãǳϣƬĮٴδв⣬ԡ
뿪ɫӰ췲ˣȻʶʮػ
ߣ֮һص֮ͬʱŵеЦĹأôΪ㶨ﲻ˵˾㣡
췲һ˾һϴڣһԶʥ˼ĸ֣ǵڷǸɫѩף궼ڲ
˻ǵ뿪øţǵɵΰվ췲ǰͦıֱ磬Į
췲һȣӰʵ̫ǿˣӰֻһȻ˿̣ڱ˵ĵ֮ϣʥ˼ǿߣȻһ̬
̫ˣѣҲ˺˵ŵǵһӱޱᣬɱӯţ˲佫ŵȫסˡ
췲˽Դ󾪣⾹ȻֻǱ꣬Ȼ̬ȴˣħʥʿˮĵǰǺεȵİһöеı궼̬
뿪ǰɫӰĮȻҲñ
㣡
ŵŭһѣȻ˶ײһɻĿɲɢżûֱӶ׼ǰıꡣ
ߣ
ǰǵɫĻӰߣɹޣּ˳ȥͽɱ÷飬ڴͬʱĺ⣬޾ʱգǸ򴫳һŭХ
ס֡ʼǵֹһڣվ֮۵ţȻǳξŹǣǲϲǰˣ
УһƶѣȻǰ㶥ײң£֮ǰǳֵ˴ĮĲɱŽ
֣㾡Թһԣ
ǰǵӰĮĵĮԼǰһ֮ϣһ˸Ҫ緢һ㣬ɲʥѹɢ
췲𾪣Ϣֲ̫ˣһʥ˿Էӳģر췲ĸоԣʥ֮ӡ콣ҲҪˡ
һ㲻ɣ
ǵ䵽˼㣬֮жʱֳһʥһκԣ췲ǱƵĲϺˣʥ֮ĶԾǿԲģΪǵȴڣֻŵһҲԽѹ÷顣
ס֣ʥ֣֮ǰǵֹٴ𣬻һŴ֣ǵض£һʥסˣȥ
Ϊʲôƺܲһƾʲôǰ˵
ƾۡһԵó˺ܶ࣬ȻȰܣȴԵޱĮ㵱֪֮۵֮кεȵıһսʹʤҲҪصĴۣ
⡭ͻȻ䣬гɭ⣬췲ʱоһɿɲƽԼ֣ǵ˶٣вȷأһսܻ
Ϻ꣡
췲䣬ֻһ֪ˣϲĿ϶ǲйΣյϢȻ˲֪ʲô췲ȴ֪ڳ콣⣬ûʲôܹǵȴڹ˼ɡ
𣡡
һĮҪ͸췲ڵһУȻڰоͱضâ˸ϵ
󵨣
ǵ˿νһƣ˿Ҫϧһսȴٴαһסˡ
۵ϣһΣ߰ɣǵ֮ϳűȷݻҪ޴ӣĮ飬󿣬ĬãСЩŻȥ
ɣ
붼û;ܾˣ췲ħʥӵʱѪĳ嶯λ޵еʥ˰Ѿͷ֪֪ǰΣȻܾ黹ԭ
ȻԤϵǣ֮Уֻ޴ʧȥûΪѣٴδ˵Ĳˡ
һ仰췲ħʥҭסͷС޶ʯ̫Ϸ绯ˣǻһ亹û뵽ԷȻһҲںһ䡰ˡ췲˽Դˡ
ϣܹȻ߳µһĮ𣬱һ췲ǰ󳹵װȥƺٴ뵽˳˯֮С
ʥʧΰӰҲˣ΢΢һֱʧУ췲ڡ
߰ɡ
췲ħʥͬʱһڴоҪˣ췲ãϾսħԵ콣״νӴħʥǵһ˵еʥˣֱֱҪ嫵ѹʹѾҲо˿־壬ǹϢǰоԼ϶Ҫ硣
ȥ𣿡УҪ˵˭û£ҪˣСѾͷֻ۾ֱתƣϷСͷһ뵽˳˯УǶһ㣬һϡ䱦
ס췲ʱˣ˲ϵ亹ħʥӸһѱһģĵС㣬ϴڣˣ˼ͣһκòãҵ඼Ҫͣˡ
ǽʲô˼ֻ˵˵ѣûҪȥ󿲻ĵħʥӵʱͱ죬СֹϴҲֻ˵˵ѣǳһѻڽ
һ췲Ҳţһʼߣǲʱʱתͷȥ͵͵Ϸζ췲ӷȭȻһ㣬վڸߴɫʯǰǰĳһֱӾˡ


486 Խ
ɫĹޱȾ޴󣬱֮ʥɽҪ׳췲Ǵӵ˿վڸߴĺɫʯǰǰĿǳ֣һʱ䷢ĹХ
Ҵɣħʥ˿Һ
ˡ
ǻص֮бһ£Ȼɫʯȴڵһʱرˣйɵķӡ֮ת棬췲ûȥҲ֪ʥʩӵʥǲܴ򿪡
ô£ôˣɻĵһǳɵĺ¡
СӽѪһ롣ħʥֱӴ˹ҾȻóһ췲һһĹȥȻһռ䷨
Ǻÿ£Сĵ췲ֱӽץ˳СˣޣЩһĿǣôܹηأԺĴս㽫ڲˣҪս
Һ£ǳúÿֲСЩί
СҪԣξͲˡħʥӶԣСһˣҪʬ嶼£ôأ
ùԣЩһҲ¡СҲģİο
𣿡С˵췲󿣬߿˿Ⱥʬֿ˿췲˵ͷ˻ȭͷϰС˻ˣԼɵǡ
ƬƬʬӿնޱȣϢһһǰӿħʬҹ棬ë֣δţδֶȫǰӴţ췲Ҳüùʬվǰ档
䡭
ǿĹʬֻվȺʬ壬򵥵ǰһȭң޿赲һͨ·Ѹٳ˳ȥ
ǣǣ
СһһߴУҵĻ췲ǶоһǿҵȸУǷһıԴȻǿƥСһͷʬָճ˻ҽ
Сһ߶Ͻ棬ǶޣСһǵõ洫һĻߣʵȻǿչʮɵϽһβһȺʬָ˳ȥ
еܹ죬ƯǿУѪŴĵ죬ܹЩʬиǸҲֻѣļѾڣܶͨ췲Ǻѵֵ
ꡭ
췲ӳһɫѪҺһͬһ㣬ǰʮͷħʬ֮ϣѪаͽǶƽʥȼħʬĲҽС
Ǹ£һȱڣͻΧԶȥȻȺʬȴŹǣһŭХնоȻѪ׷ȥеҹ졣
ǻǰһ㣬󱳺ڰ˫һ˲ϢǧɲǼ׷ȻӭǵȴһѪĽнնΪк췲ʥѪ
ôЩ쵰һһֱ׷ᣡܲ
ҵĴС㣬ǻ㺦ġ췲
ôΪʲôأô֪
ĵһ˶֪˵ʲôˣֻ̾ĵشӴȥȻ޾ЩʬȺȴҲνսһ·ӣҪǣ뿪Ƭ죬ǰ
شûаɫǣȴأݰܵĹľϥǸߣҰðŰɫݣ·ǳˣȻ޷Ƭߣ췲ǲһΪ⿲·ƽء
ʲôطӰûС󿲻һۣȻûж׷϶ԵЩ췲ʵڲ֪˵Щʲôˡ

ͻȻһֻҰ׵ƣһѶĽץȥڰ;ͱһϹⵯɣ÷顣

һʱ䣬Ƭشʼ죬ཬͬһӿֻƬ̼䣬֮Ͼվ˰ɭɭһƬǼܣֻʣһЩ⻹ڿݹ֮ϡ
ƺΪ֮УǹǺһĨɫǵͷУһű̵𲻶Щݹʬʼһ־ѹ˹нһŵȻս
ʬѾ췲˻ȥֱǰǰпݹǳֱһƸķɳȥǶȻ޾壬Ȼȴ֮ǰЩʬҪ鷳ܶ࣬ΪЩ׹ǾżһЩͨ
ǰͷڴսУͷеƬ̹ͻȻ˳һƬСֶ£췲ʶ񣬻һͷ߿ݹǱ췲ɣڿо飬׹䵽ʧȥ
׹ǻһ㣬ȸղЩһÿˡС˵һѴ˳ȥضյĽƲǻ档
ѾĵشˣΪûио챦Ϣأ֣ϻһȺݹɨ˳ȥڿڹ⻯ͬһ
żһСħʥӿ϶ĵͷԺֲȷүЩΣգŵпԶʥ˼ĴڣҪʲô챦ĻѾչ˰ɡ
˵ܲҪʲô𣿡췲ǺߣҪ뿪ҪȥѰӣ֪֪ǡ
׹ʬȻ֮ǰЩʬǿ˲٣ȴҲ˺ܶ࣬赲췲˵ǰ·ǲǰ˲ã߳Ƭش
ǰһƬɫɭ֣ĹһһϵЩּԶͺɫеһʯϵЩֺ췲һҲʶֻܸоһرϢ
򣿡
ǰĳ˶Щ£ΪһͬĹȻʵȴǴ۾ǰ˹ľʯֱһƬĹ԰һƬ档
ôĵأ
󿲻ţȻǷ۲죬ϧڿն𣬷ųӴʶ֮õĽĵȷȷǹŵĵ


487 ëȻ
ǿ֮УһƵĹµɫǿţĿĵƮţǿ߼Ȼе𾪣ΪɫǿǼΣյɵ嶼˺ѡ
ĵȷȷװףǹµģ
˿̵в췲һһһĿǰĳĿҶݰܣľֻߣһƬĹأΪĹйϵ֡
үôãЩĹеĶԼܳˣ
ħʥӵָǰһɫʯɵʯĹ췲üͷӿϼ䣬ҵ͸
ʥ鷵ԼɵĴͨ׷ʱ䳤ӶϣԭһͶ֮ϣеĳͬʱһ
ǻУƬĹػǸո˽𣬻ԵòǺԶȻʱƣ֮ϣǾѪɫ¹ⲻ·Ͷ£һ죬һֻҰ׵ƴӷĹ˳ѾҪõ˳ĿһƬͣѪɫ¹£彥ü͵ĿĹУվ˺ܾãԼ֣еĹŹµȥʲôٻһ㡣
ղǸǿûУ
ħʥ˿ҺɫЩף촽Щ£췲ҲһѾ㵽췲ץ·С·Сſ췲ͷץһͷһܽŵӡ
ôܻ£췲Щ𺳣ٴչʥ鷵ǵõĽɺ֮ǰһûиı䡣
򿪷Ĺ
գ췲ҧҧħʥӶһۣǰȥһǰӳһƬɫ⣬ǰƬĹ״мؿ¶һУһʱ֮䣬ͬʱоһȻƤ˳
СȷʲôĲ𣿡ħʥٴ˿ҺƺЩģǰ
ģʥ鷵һжǷӳʵ
췲붢סĹУĪһɺ⣬ĹһɫľײģУȻһѾõĲ壬ȻѾԿ׹ǣϸϸһͻ֣ᷢ͵ʱĹһģһ
ôܣ
˹£˭ŵģǴ˿ˣһ˴ʬ˳Ȼԭˣ͵Źµȥ췲չʥ鷵ǡÿǾԭʬ壬Ǹ뵽ﾹȻĹ֮¡
ÿ°С˾ǺܵС
һĹ
գƵԱߵһСĹ췲ٴչ֮ǰǸһģһƿĹɻǾʬ˸оͷƤЩ顣
ƺ˽ɵ
ʲôˣ
ͻȻ䣬췲ĺȵȻת˫貵⣬ǰյһƬͨͻȻ䣬ͫȻһ˶ɵúһһŲķĹ֮С
Եĵطһ߳ĸʬڵϣͷϼһĻƷҵƮͻȻ̧ͷֿ췲¶һЦ
췲Ȼһ±ޱȱоëԼѾ뿴Ĺж֪εǿŵףǾʬ屻ȵ÷飬ȴ·ʲôҲûвĶǰ
Сô
ʹ췲عһۣǵٴǸȥʱȴʲôҲûˣտҲֻмõĹľͼ¼ŵĻķء
ûп𣿡췲ħʥǣղһݵĸʬ
ЩɻĿԲԵҡҡͷ
СһСǵõڻʳعеʱǸʱҾʹ㣬ûпһݵˣղţǸطֿˣ
СһɻҡҡͷʾûпǸɢӴʶ֮Բǧﶼ˽ȥȴʲôҲû
ȻûпǡͻȻüҸоһɺܹϢߡ
ϴ˵ˣ˵ģħʥЩƮֿ췲Сӣʲôһʲô֪ôñүʲô
췲˵ͷȻչ֮󣬸оӱˣǸطʱ䳤ӶϣУľĶ򶼺֮ǰһģһȴΨʧȥ̵Ӱ
ôܣܰ
췲һëչʥ鷵ȴʲôҲȷĵȷȷǿǸʬһ̣ȴʧһɶ
ʥ鷵ûʧܹԻԭһгȻ˿̣ΨղǸ̵Ӱй̵һȫʧһɶ췲붼
Ҿ˵ôֹܻĶСһǿˣħʥӶʱظŵĵҪĴڣñүˣֱһȭ͸ȥ˵
Ȼ˵仰֮ͻȻݺݵһͷڷǴһĶɫ৵һ±ѩףƤðǰһת˷һ顣
ɫôˣСɻ췲Ҳ
ħʥɫѩףһ촽ݺݵĶ£үģղšղűүоһֻצҼ֮ϡҪүµһ㣡
ɫо˰ɣҪҡСµĵ
˽ԵħʥѾǿĴڣȻһɲǣ˵оû˿ķеֻ޾ıоǱѩԨ֮¡
ӦûдĸоˣǹϢԱߣѵõĺܽţ췲һ䣬СĵĿܡ


488 ֻص
ƵĹµ֮ϣСĿܣԱߣһɵɭȻֶ£ио˷ǳĲЩëȻǵƤŹֵ󿣬˿̶ѵõĽ췲һ䣬Сĵܡ
ģүģղǵʲôֲ̫ˣүˣħʥӲϵؿڣܹų˵еǶĿֲԡ
Ƕ˵췲
СҪʲô
԰СҪ
ħʥӺȺ󿪿ڣɻĿħʥɻڵһʱվ˹ȥСһҲʾ뿪õͷС˸̽һСԴʱʱµĿܣɻĿ췲֪Ҫʲô
ȥˣҪҳ췲ɲǼ䣬һϢΪܵ˳ȥԱߵԣоһɷͬѰ̲סһ
ͻȻĪһɹ췲ϣһһɫ⿪ʼ֣۱һƬںڣ۱һƬѪ죬ҵĹ޾ʱգԴһϢĿ½ԶΣɲǼ両ֳ꣬ŵСһ£ħʥӺСһ£û뵽ﾹȻĹ춫ǾȻһֱûע
ȻЩûд췲ⲢûͣɫޱĮȻǴӵѵĹ𣬼ɨӣĿ֮ʱնŤһ̣ͣĿǰƬա
С
޽ԵǰһͷݻƵĸʬ̣˿ӣŲմأ¶һޱȹЦݣҪжˣħʥӵʱĺˣΪ̵צӣо֮ǰϵֻ̫ˣһޣоͷһ䡣
ҵˣ
췲д˿̵˫뿪Ǳһˣʶһˣ͸һ£ΨҶĸɲǼ䶯޹˼ɣɫĮǰѪⱩǣһȭ˹ȥ
䡭
µϢɢ˿˫صӣ̫ģԶŻ磬޵еϢܻƣȴ˸оȻԶԶ˳ȥվ̫ǵĻܵ
ҿһȻˣ̫ˣ
ħʥӵͳĵС䣬Ϊ˿췲ϵϢʵ̫ȥֲˣǴһţϢ۷ǿ߶Ҫη壬ǿϣ졣
ȻǸȴûʲôһ㣬ǸɿݵͬľһǹǸЦޱȵɭȻ˹ͷҪ飬һƬݰܵҶһ㣬ڿ籩Ʈҡ𲻶Ȼ췲ǻһȭƬֱӱ٣޾شƲƬ޾걻
ģϼһ߯Ƿˣ
ħʥӷ߷ߵĵ漴סԼͣΪ֮ǰָоȻڣûɵĴһҪϼһٸһΣɳܲˡ
ԭаСſͷһֱֱץһ㷢ǰ廹ûнٵʱڻʳʱ򣬸˵һʬ̣ʱҲʶǧȴûҵϸʬֲ̫ˣ
ħʥһԭȻ£֮ǰ췲Ȼᵽһ㣬ȴϸϸϸһ룬Щ죬ѵǵڻʳع֮¾ͶǵĻΪֻͻȻطһҲ̫ɺˣĸʬһͷСȻʲôĿġ
ߣ
ǰ췲ߣǴ뿪Զһ㣬˵ʵǰϵͬʬһ̷ǳĹ˼ɣҲͬʱ˫ص˫ͫҪֻ֪ڶãһ磬ΪĥʥڵħȻغܿɲǶҲɼĸ
Ȼʩչ񵱳ôʹ࣬ǿӦһ̣УڹⱬǰǾ߸ʬһ£ƺʲôɲǼʧԭأֻһӰӣһи˽ȥ
췲ߣɫ䣬Ա˹ȥƬڣǾ߸ɿݵ̴˳ͬʱ۽գз߽һѪħ
ǰУһƬѪֶ죬ɷˣԶ֮˶оһֱǽɣӦôǸʬһɲǼ䱻ѪûѪ˳֮ߣɲ֮㡣
ʲô֮УһĮ𣬴һ˿ȣɺ⸡֣ԶƬ֮ǵԵøɻȴɺĮ֣һƬʵ
ûʲôֵġһ𣬸춼һֻؿһսᣬҲһ˼ȷأϴͨڸһУֶ죡
ߣסĿ𣿡ĮٴںڰĿռԵ쳣䣬Ȼˣ˺ķ
ס֣һٴԵøĮһЩ˵ˣһֻص磬ҪΪжôǿ绹кܶ϶ĶһЩѾȥĴڣһ죬ЩվٴιҪ˷ѲҪ
Уһص֮Ѫվ鵭ȥٴ˳˯֮У޾ʥ˸еϴڳ׷һϢ
ۡ
ѪӿͻȻǧɵѪ⣬Ǹʬһ̾Ȼг˳ȴһЩۣһֱֻѾʧһƬѪ֮У˿ǸɿݵϣЦѾݵĺ⣬ֱֱĿ췲


489 شаʬ
ɭ䣬Ǹʬһ˿̵ĸʬԵüΣգٸԹĸоеֻ޾аһѪɷ֮Ǹɿݵɢ
䡭
쫷裬췲֮䣬εĿײһ𣬲Ļ⣬ⷽ˲̮ˣضȥмŵķĹ飬港õʬ쫷֮л
һ̣аʬȻɢǻɵϢҲѪɷ֮һּаĹϢضԵ·ǵħɭɢϢռ䶼Ըʴ죬ֻȷʵҪӿɲˡ
죬Сİ
Сģ
ǽԺܵǣڲԶеȫûע⵽ʮ߿ɫѾϢĿǣȻЩøովйǵ֮ʱһźɫĻ״˲佫ûƬ֮ͱճ˻ҽ췲Ȼǣ˫Ѿ򿪣Բǧڣûʲôӹ۾
ҿһֲ̫ˣ˵еı𣿡
ħʥӿ˺źɫĻҽ췲Ǳǵһ˿ҺôǿĶ͹ʵ̫ˣǴ˵еǿѪӵ޵ϵʱ
ϵս塭ҵġ˵ϣаʬȻӰ췲Ǹɿݵ˸̰ĹâһֻڰеĶߣ˿̶ס
쵰ͷǱģ󿵱ʱͲˣǰȭ˻ħʥһ
Ҫҵ췲Ц֪ʬһ̾ԲʲôöԭȻǿǿս壬ӣٴʱѾָԭӣĮȻ벻ףΪε֣
ʵûг졭аʬӣɫͷѵ촽ޱȵɳƣڲǻȡʱ򡭡
СʱͻˣȻ׽˵ʵƺȦһСһֱڲ֮չɵ壬ƺƵ£˲佫ƬУʹЩǿİ׹ǾԳܣʵãСһɢϢһǿѹȸУƺڱǳ
ߣаʬȻ΢΢һ£֮ϵ˶ݳĬ֮Уٴ¶аĹâɳƶɭȻ͵ͷһϢٺ٣ľǶԵģ㾹ȻѾǱ
Сһ¡췲ǰһǹһĨЦаʬĵڻʳж֣ûлᣬڣǿôֻħܷʲôˣ
㣡ƺǱ˵ʹаʬϱһŸӿɲĻɫҲøɭȻЩȵĵô˾磬ʰСɫ´࣬壬ѪҺȫΪҵԴȻԳԽ۷壬ٴأ
䡭
аʬĻ£򶼷У·һͷѣаɲϢϴϴ˲佫Ƭ򶼸УɭȻһЦǰ̽צӣݵĹצ֮ϣɲǼ䲼ɫۼףֱӶء

֮ϣɳ壬ϽⱩǣսչһɽҪִɫֱӭȥɫľ޴צײһ𣬽˳ȥСһԼҲɳȥǿͣǾ޴ЩȻЩߡ
ߣСС;ʵԸĻҵ£ΪôаʬŲ֮ϣϵϢڲϵӣ̶Ƭ̼Ѿһµĸ߶ȣ󿶼Щľ
ɶϲģ˭Ҫɶ񣡡СһԻܵ㣬˵ĻȴֻСӡ
Ҷŭˣ
췲˷ŭеСٴǰһ˫۾øӿˣ̫Ϣֱۺһ̫ʣ£һʮâͼ֣תʮء
ʥˣҲҪΪ˵Ļۣ
ƾ㣿̫˵㣡Զв
аʬɭɭĵȴҲһЩ䱸ĹâѾڵľ磬˺ܶ࣬ҲͿɾͷѣֻһЩɲ⣬ֺΣյζΪþҲһʱ
Կ
췲ɫ䣬ź󷽻ӳһɫ⣬ħʥȫУСһͨһʱ֪ҪʲôСͷĶǰаʬȻСһæο
СҪɻĿǰָСĵĴ硣
䡭
һ̣аʬɫӿϵ£ֱӶɫۼ׸סˣ췲ץȥ
췲Цʮ𣬽֯һƬаʬֶȥͬһʱ䣬һ˵̫һ˵εĹ⽣޾ʱգϢʵ̫ںƴˣƬ춼ƺҪˡ
νҸ۵аʬЦȻ㿪˻̫˫عħʥӽԱɫ
췲˹̰а⣬Ȼھ췲ֻ׵ʱһɼ䲻źųļ䣬˲оΣһ̣һ貵Ľ⣬޷ɲǼ佫аʬ
콣
˾ЩŵĿ췲ûп췲콣Ϊ콣ϵϢʵ̫ǿˣ췲ǹɻصʥѹȻղţ콣ȴǴаʬǳ𺳡


490 аʬ
ев貵Ľâҫʮأ췲˿̵ɫĮ콣аʬضһƬѪҺ˲ϢͷʥѹΣǵض£ֲʥ㣬콣ħŵʥÿһγɼĲ۷ʥ췲ʵǿƿ콣ֻһͿɶһ硣
콣ô֣ħʥӾ
ǲ֪췲˫֮ʵѾһ˵ĸ߶ȣ̫Ϊԭʼ콣ס췲ļѹ£ܹ˵ĸ֪ǿģֻл̫Ŀ£û뵽󳬼֮£һԻصԴ
췲ͷŽ⣬аʬڵһαɫֻ˫̰ĹȴǸǿʢˣĶ췲·ڿһ䱦޲һ븹Уǽɫߡ
֪
췲ЦڶԷȻҶ⣬һץסͷ콣һһһ貶ĿĽɫ˲ϢԶȥԽؽʱգڶνаʬޱȵٵû뵽֮С
϶õʲôطôһϢоħʥӾųɱ񣬶֮óȻ˿ȴǸоιаʬϢ֮ǰԷ֪
ͷСҲǶĿǰѰƬصÿһ䡣
õ𣡡
ǰ췲ĻĮħʥӵ˽һ˫УһһɫͱһƬʱգаʬ˳һδʲô֮Уʮһ̫ͬʱѹڵʯ֮佫С
ħʥӵȽĿɿڴ췲˿ֳ̱սʵֲ̫ˣȻɾͷаʬѹˣûл֮󿶼Щȣ췲˫۾֮սڶμˣոսʱƾ˫۾ȵħͽɱ𣬲ԼҲ˲صĴۣЩĵĿıӰ
ܺãܲϣаʬУٴλָ֮ǰٴιǹЦԵޱȵɭȻ壬ս󶼽ҵģڵ㡭
˵Щаʬ¶ɭ׵ݣ建ĻһŻɫϢĴӻ̫ͻΧ˳ȥ֮С
Ҳ˵𣿽Ҫۣ
췲ߣͻȻΪҵĹ⻪˿ʥǳ׸һ㣬ɲʥԶԶɢ˳ȥصʱ̮ˣزϵĳݣУ̼仯ɻң޷ϢԶǧ⣬Щ֮ǰ׷ǵʬȫſ˵ϣʹûǵҲо˻̿֡
һ뺦ǰ
ħʥӴ󾪣Ϣ֮£ǳΣգΪǹʥǿʢһľ磬ǣǽһµĽȻȻǶˣ⣬һ㵭Ľɫ縡ֶеʥֵԵ÷ƽ˾
ͬԴϢ֮ǰ췲콣֮ϴȥģΪľǱܵ
貵ĽâƬݼŵĲеʥڤ޾ȫſ򲻶Ϲߵס
в췲Į˼㣬ںڣѪ죬һЦ콣һͨĽ޾ңԶ޵شֱȥʱͣͣռŤǸһѪһŭһֱ۴׹£һжаʬûжȡֱֻۣͷҲصԶȥΪ˿췲ϵϢʵֲ̫ˣûס
Ƭذǿٸ˹Ǵ֮ϣһظɿݵֱۺڵϣȻа񣬵ȴ޾Ϣħʥޱȵ𺳣ĵаʬȫʢʱڸǶôֲһʥڡ
治һĺãħʥӱ죬ŶãȻǳôഫ˵еǿڣʥǿֻǴ񻰴˵еȻǽһͼʥˣʵ˺
ŵϵǽֱۣƨƨߵЦȻܶģҲһҪǿԽеԪȫǲһСˡ
ɫ̫ˣСһӵĵ
Сô󿿴췲
˿̣췲кںɫⲢδȻתͷȥ˫ҵ⻪ƬƵĵȥȻֻƬ̼䣬һǼʲôµ飬һѪеĹ⻪˲ȥ
ôˣСһﶼ쳣̧ͷɻĿ
ûʲô
ѵ³ֱ֣ȥ콣Ҳ˳ȥ˫Ҳָԭ˿ɫܲ԰ף󿱧סʹ췲Ѿﵽ򣬵ʹ˫۾ɻ˼ĸοͬʱڴ߶ʥѾ˸ɡ
ħʥӴ󾪣æǰԴԴ췲ڹעȥֱһʱתɫȻɺܲ԰ףȴҲɻˣߵĴԽһУֻҪڻһͻתͬʱ߶˫񽣣ǲܳɿݵġ
ץʱ䣬Ҫȥˡ췲һۡ
ҪһûõǼأ󿲻С졣
ԣѾûбˣҡ췲ĸ㷢ǰüȵͳΣգǳΣգĽǿóȻжɱ٣
ʲô
ͬʱ𾪣Զɹ˵ǰֱ֮أǿɲΪԼڿԿǿߣҪУƬ̼ữɻҡ
֪ô뿪𣿡ħʥʵ
֪ղҿˡ췲ͷָָԼ˫ۡ


491 
Ŀˣħʥ죬Ҳֻε̾һ˫õ۾
ƬеƯ֮У沨ǿ޷͸ֻΧڵ֮⣬ΪһȻķϣ췲˫֮УĿ˱鲼֮ϵƣ˸⣬ںаʬսĹУѾѰһͨĳ·
˼ҪǼ󿲻ʵ
ûбֻһħ췲Ƶĵ
˵ʲôħħʥӾҡҡͷӦðطкŶԣôܻħأ
췲ϥڵϣľɫ⸡ֶٵ壬ڵٶȻָţǰҿˣǸطһƬħӿ֮˼ڰԨҪֲǧȺʬǸطǽʬһ㣬һž
žʲôӵĹž
ħʥʵһ֪ǱһĶôܻ᲻Ķأ˫ʣһޱӣɾĶŲеͲдȥˣСһ໥һۣǵǶԱûʲôȤֻҪкóԵľˡ
һ桭
췲˵ͻȻ䣬ƬؾҲƵĵɢźԶʹ˹µϢ޽һ𣬸оһɿµƣͬɽ鱬ֱҪһС
ߣ
췲ȣ˲ſӣںֱſħʥӽ󣬴˿췲˫ĿĿ˲ڲе֮ϵܼ磬֮ǰѰ·ͣȥ
Сħʥ·һۣʱɫͰˣ·Ѿױڵħסˣ죬Ǳʴһ˿Һʲôôֲ
䡭
·ϢӿħƬռ䣬һְֻ㣬ϯһУеĶǹɺ˽ȥ󣬹ľʯһգۼʧɺȻ֮ϳ˹һ㣬Ŀֱָ췲ˣŵħʥ亹ϴߴ췲һ㡣
ҿ
췲ȣĿɿڴУȻֱӳмѪ£һȭǰ˳ȥɫⶴһУͬڿٵأѹ˲ǰѪ£Ȼδ£룬⻪˸ȻһɫĶѨʮɶߡ
ٶҪ죬֧Ų˶ã췲ҧһ̣忪ʼʹٶȵʱһͣʱ˲١
ʱСһͷ˳ȥŴ˾ɣƵϽ⽫ȫУ˫޴˫һ˲Ϣʧԭأһ̾ѾɫŻ֮С
󿵱ʱһĺȣǵСһ洫ֻʺʩչٶȻҪƲ֮ϣСһ˿ʩչԵó뻯ˣһǰѾһƬɫţǿ
ȥ췲Щȴ⣬ָǰ·
СһȻȣȴûлɣ״ӵĿǰʩչļ£޾ĲӰ𲻶гһͷ⻪һͷǿС
ǣʱյش
ħʥӾȣطȻɫӿȴǷǳƽĺСһиԵˮϽһ˲ʧǿ֮£Զ˳ȥ
ڳˣһƬĵ죡ڰԶԵǰݼţ޻عͷȥǱǿŵĲƵ죬УоȻڡ
ǿһ˵ĵط
ħʥӾ̾޽Բ֪Լôеģڸоͬħһ㣬Ȼһ죬һƬ½һ㣬ɵʬ洦ɼĹʬĹ𺳣ﾹȻŵԶʥˣҵߣڰˣھŲеʲôһЩ𺳣ܹʥ˯ôֻƽڣž춯صĶ
ͬһ㣬ĿǰҲֻ췲һ֪ȴҲֻǴҴһ۶ѣǾһνӴȴ췲Ҫ֪ǸʱǸոսɾͷǿڶҪѹ˵ģȴľסˣνعž޷˵ʲôֻ֪һɲħ
ֻ֮һӣ굽һôڵأ
ǲÿ⣬뵽һ⣬ƵĻǽһһһսǲòǣԺǷ뵽С
ˣʱˣȥ췲Ѿµϵ̫ʱ䡣
Сһ
Сͷ­˵ֻһ֪ղжôΣգСʩչǻԴӳٶ췲Īֲ屻ƼͼٶȻ治һ˿Աȵϵġ
бأ
󿲻ʵ췲ʱˣ治֪˵ʲôãѾͷʥ˵Ƥ£ռе˸գ˿̾Ȼڵıνǵ찡
СһѾŴ˶ʮɣ˿췲֮䣬ɫۣȡекΣգòԼָ۷״̬
аʬһսȻ˫Ӻ󣬶˺ܴĸȴҲĪĺôͨѪսľڿѾڵżŲöþͿԿȥ
ǵˣ
ݼŵ浽Σޣƣһ̣ǰǿձðһϢƬд˳ȻܰǸǵĸоȴһͷ˯ŵľޡ


492 ʶʧЧ
ɫǿѾǰһƬħƵشһɹС͵ĺɫ쫷гɫߣһּƵĸоһѹֵϢƬռ
ǰսµĹ򡣡ħʥӳɫСġ
ɶָоСһﲻıԹ
ꡭ
ͻȻ䣬һɫȻٶ£ֱ˶ȥǸոմﵽǷǿµĲǿգǿڣȴκǼˣ췲ǰ΢ĻӶȭֱ֮⡣
ס
ڰдһɻ֮һɫս׵ӴǰһſݼŹǳ֣ӳɫ췲ƺǳȣƺû뵽ﾹȻ˿Ĺ
ǿǰ˵ȫˡ˻Įվڹ֮ϸޣĵԽ׳һЩǾǵ³
ȥֻһʬѾѻ˲٣Ǳһüģ壬оȻɼڣ΢΢һ㶣ȻЩǣҲΪ˶ȡӶȴû뵽˰ԵȻǿκ˽Уֱնɱʵں̡ܲ
ȻˣǾûɲɱ㡣췲ĵ޲ƶȥ

ݼŵĹϣ˲ޱȱ䣬гһѺɫ񽣣һںڵĽ˺һƬǿգʮռѷ졣
ǰ췲һָİȥǿµĽһ鿪ըʮռѷ˲ʧӰ٣֮ϣߵɫܹ׽Ĺ֪ߵˣȻδʲôߵѿһСذƿն˲佫üĶԪС
ɫ̫ˣǻûȡõϢءСģĽѵħʥӵʱͷۡ
ʲôˣ
ͻȻ䣬мӰ֣ϢǺǿƺ˲ˣԴ췲ħʥӲ⣬Ϊƾ跽һ˵ԻǿߣǶȻˣ˿ǺǵսˣڰˣǹɲǾ˹
廹Ǵֱʰ
췲ЦȻλǿţʵںǿƣ˲䶯˶Ǹɱǵʱ£ɫ⻯һģһȭʧɫͽм˺ƬѪм·ɽ
ǿ󰡣СսԿӲڵǿڶܣԵɱʹǶ۷ǿߣҲȫˡ
˼Ҵ˱ɫΪ췲ս㤣ѸԶˣǶ֣޷⡣
췲Ц¾ɫһ˲Ϣֱӳڸղ˵ǰɫȭȥһǿգǵĻ˵
ԻԻۻۣɫǿգµսܵпռ䣬˱޿ɱܣòȭӭڳһƬ񻪣ǧǿϣ췲˹ȥ
ۡ
췲ȭƲ䣬ֱ£еж˾ֵУضһ˲ķѣһ߲ɫԪӳǰǱӴ˳ȥ췲µʶ˲һɫ콣֮⽫ն顣
һߣħʥӶ֣һն飬ɱӿݻԪ
ģЩĻ쵰Ȼô͵ħʥ䣬նɱ˵ʱطȡʶʮǰͽУɫ˱䣬ǵһɾͷڰǿߣų
ɾͷڰ졭
Ⱦ˺ܿ£ֻһ͵ϵھŸС̨ףɾʼ棬ѹƬʥ˲޵УȴҲǣǿɱﵣɾͷ󿣬۷ʥ콣ʹһʼҲ޾塣
Ҳ˽⵽һ㣬ŻĵĽΣյ񽻸ȥңУӡһһ˵Ǵ˿̵ʱǳĻȡӣûʲôʡ
һȡͣСѾͷʱǷǳģ֮пһƣɫһȥתͷƤĵõӺֱ˲Ƴ
ǣ׽ļͷ˵òҪпռԾ𣿻ΣաСɻĵ
ûϵ벻Զʱ콣壬ӦǱڰеΣŵظ
ڲ޳ĬйȻĸоо˫۾ڿһ㣬ڣСǰڷɶȥʶڷԲڣҪʲô춯ڵһʱ䴫ǵԺ֮С
һʬ壡
СͻȻָߣھʮ⣬һƯڿݼŵУȫޣԵ÷ǳ죬ΪǵʶȻȫûи֪ۿǸᷢȻжϢĳǰ֮ڣһһʬ塣
ģ̫аˣطô£
ħʥӸоЩʬķǳã֮ûһ˺ۣڵԪȴٵˡ
ǰڣʱ䲢á췲ĹۿüӦˡ
ΪԪ񱻻٣ҲֻԴжϣǵɫˣһڵǿڣԿ԰£Ȼȴ˲ȻǺһλǿ󣬵ȴҲò˼ǰʲôΣܹһڵǿڵԪֱӴ֮Ĩȥ
ǿʶȻҲŲóˣ⻹ֻΧش֪ǰôΣ


493 Զħս
޿߱ķǳ壬ŸȥЩڵĴڣȻϢĻٵڵԪֻһ˼ǿĴڣӵпɲʶԷԪǣĳصסĥеԪ
Ȼһ֣˵ǰĿ£췲ǰоɫžüͷˣصҡҡͷǰ
˫۾𣿣ħʥӾ췲Ѹٸּߣʱһһƣ۾õôҪǿã޵ˡ
֮һҪСģʶûãɽ⡣췲ǰȥ⣬ʶҲǾɫ󿶼ЩȣСʶôǾɫġ
һԣߵʶɫģǴﵽһ磬ʶﵽһ̶Ⱥ󣬾ͻֻΣԶԣʶһ㶼ǽɫģ֮ǰǼ췲ʹþɫѾܾˣ˿̾ȻʶǾɫЩ𺳡
ҲӦúߵĵйء
췲ߵĵһֻԼĵشԽشһУӵεһڵͲ˱仯ɵĵһɫںϣΣһдԭʼʼͬع̫һ㡣
һ㣬ĵȷȷԸоϢ޷ǳСģ˵ǰսս뵽һսĶǸ֣ввȱɱƣпµԭʼɱкܶδǿħ޸ǲ٣ڰС
ҪץһͷһҶˣСȫǰΣˣֻˣħʥֱӷۣ˵Сһ̰Եģ뵽Сһǿ˿ڼջǲ֮

͵ЦǿʼǰȥطȻкܶǳȴǿݼŵ֮ǣܶǲȱģͱǰһž޴ɫǣѾһƿһ뻹ƬǿƯвٹǿӿݣɫš
ڵǾʬѾ췲սǬУؼʱǾ̺İԻΪá
ԽǽУܵĹ߾ԽԽǱʲô˹Դһ㣬˿췲ڳһƬ𻪣ۼ˳Ȼ۴ȥģôķȻһЩӦ
΢΢Ȼ˷Ӧܺ΢ɻΪָһ򣬻ڸǾԶսһξ룬ֻΧѡ
ȻǺö
ħʥӵǸָǰʹǴ˿̣ɻǴΧشδ봫˵еƬսܵϢȴҲԽԽ֪ͿҪˣӽƬ˵еԶսʮСġ
ˡ
ͻȻǰڤһ㣬ɷӿǰиڵħѨͨԶħ磬޽һ룬Ϸǰε˼ֺۣɷӿ˿Ǹоڤдһ㡣
ڴܴ󣬵ǵǰǰûȻǴںɫħͨУԼɼǰɽƽԭһһƬ½
Сһ㣬Щʵ
췲ﲢʲôɽȣҲʲô½ɻһƬֻԶŵĸֻǵһ׽ǰλߴǹۿһЩҵĿ̻
̫䣬ﱾһȴΪһƬս
׽Ǽ֮У˽⵽һս꣬ս̫ˣ̫սϵʬ壬Ʋҵ񺿣ﳹ׳ΪһƬ򣬳ΪĻֹȣǼȷʢȺǿ߲Ȼһս֮Ƭ׳Ϊһ˼򣬷˺֮ܶ¡
գҲûǰΪ̫Σգǿ߽жסΪǳսԶʼղЩǿߵķ֮һ𣬳Ϊһֿµɻɡ
úǳ׽Ƭ˵еս֮ϣǰޱȿۿɼȴǳĻ谵ɫһһǴʶв쫷ԶعζľƮŵ֮
ˣ
ǳһƬսڴһϵĺɫս£ֻһ۾ϳǿߣȻҲػǴֱʣΪλڵǿڡ
ʲôˣȻǰҲǣʣޱȡ
ɱǵˣ
ˣȻ˵ʲô췲ħʥһ֣һѪ죬ɫҰһڹϢӿƬսϵĻɫǣ˹
ۡ
˱ѣλǿһʱ֮䶼ûзӦΪ˵ٶʵ̫ˣزǷӦʱ䣬֪ڵĴڲöԸԼеһǰһˣֵĻᶼûоֱӱڿУѪ·ɽ

˵ȳ뱬һɾϢˣ췲ħʥ˹ʵû뵽˾Ȼ嶯֡
ۡۡ
Ȼֻ˲䣬һϽǿ˲䱻ŵĿǰֱͦͦĵȥüı͸Ԫ
Ҫץʱ䣬ӱǿߵõ̬ú鷳ΪЩѾͽУ·ǾˣȻ췲ԶսڵĿ´ڣǽɱȴỨѺܶʱ䣬ȻҲԶ콣ɻɱڣǴ˿ݾߣʱֵʱɾͷΪϢĻɱڴڡ
ߡ
췲µʬǬУָ£Զսȥ


494 ʥ
ޱߣﶼԵò׳Ƭޱ޼ʵ֮УܶطǱžΣʱ˿̣ԶħսдУָ֮ŸڷɶȥҪȡӡ
үôˣ
ΧһƬǿգһЩƵĹǳȻ˿̣ȴеֻ֣ҰɫͨԶ
СģǵԶս顣
췲ѣԶսзʲôΪ棬׽ʯ֮˽⵽Ϣ
ԶսԵúܿǴ֮УΪǾȻɽȺͺڸ߿֮ϣĿɿڴܵϢ䣬˵֮Уɷޱߣɫħ״ǿеĢȺ
䡭
ͻȻǰҵĺ֮Ѹǰڷɶȥǿ֮ϣǿߴڼҵĽ棬һֳһǶܣԵһйһͷһѷ컭ꪣƲã棬һƥһֵһУǿϵܼһſǳٵһƬƬ
ҡүġ˭̫ˣ̫̬ˣ
ħʥӾӶɳˣ췲ͬޱȣ󿶼ͣһжΪ߿֮˵սʵ̫̬ˣûֻԱ̬ݣǵУҲɾͷھĸڣ͵ĹƳ̶ˡ
꣬Ҳˣ
˴ʧɫ˵սֱûݣһƬƬشǳǵ֮Եǰֻ΢һײͻữɷĩ޲㱻˵оĸζҪ³ˡ
ԣͻȻ췲˫貵⣬ޣֻͶӰ
ʲôֻͶӰ
ħʥӶпֿĸ󣬵ȷ쳣˵սȻֲ˼㣬ȴûеѹһ˿ûУⲻϳѾܾãȴûע⵽ǡ
ͶӰ
ǳĳһȴɾ𺳣ȻͶӰȴҲʵļ¼˵սȻǵԶսеһǣиӿɲĴڣ;з֮ǰ׷ʲôЩ˻˲ҵĴսȻһƬºԸƽԹ졣
ˡ
Ҳ΢΢һ˲䣬һŽâͬʱͬʱоһ𣬱һž޴ĺɫӰ·һͷ֣۸ͫ׳ֱ֮ɫһ֪ࡣ
ﾹȻĴ𣿡
˶ЩȣͷȻĺǼǳˣϤʱձԴͷԭȻһƥ˵еʥޣȻʥ޲˼ִﵽ˹ħޣʥޣഫͶһǲͷ˵ĴڣһĻߡ
顭
ͷȻ˼ʱ䣬ֱһ˫Сǰֱ̤֮һƬǿգһռѷ죬üզ࣬ǿȼֱ̫̬ˡ
ǲûбˣƬأ˿Ժ췲ȣֱӻӳȭһȭͷӭϱ˫㣬һ֮⣬˳ȥײԶһŲƵĹǳ
𡭡
ǰʯɨδˣԶ˻˫İɫǰ˿ҵϢȻֻһ˲䣬ϵһʧӰ٣Ŀǰ̤ǿǰĿ⿴ȥȻǳȥġ
վס
췲м䣬ľɫһ췲˿󿣬Ȼͬһ㣬һίı飬صֱУ췲ʱһ㶣Ժеһʱһͷòǳ˰ɣ
ү֪ˣ˵ûдӦħʥӿűͻȻ˵
ʲô˼췲ʵͷСҲ
ഫͶһʥޣʥʥʥǵһϰ߶Եġħʥӿ˿кܶǿ߶ѱһƥһͷΪȴʧˣжôǿ󣬶Ͷǽ֣ԭͶѡһϣֻŮǴʥŮǶŮӷǳ׽
ڻӦħʥӵĻͷȻ۾ϵĵͷ­
Աүľжϣôһͷӣħʥӵʱ췲ǶðߣΪȻһֱ󿣬ʱһȭҹȥ
ҿȥ𣿡
ٶȺܿ죬ħʥӵĻ৵һ¾˱ߣ췲һ³ʲô⣬ȻȴǺ˳ķӣͫ׵ɫˣβ͸ǲͣһζ
ιС㱳ϺӲ
üͷµʱ¶һίţ֮ϸһƬϹ⣬ЩӲۼ׾Ȼ췲ħʥӶ졣
СƬϤҪȥһͷһֻǰŵأһֻȻֱ𣬸߰ԴԼǰ̤˼¡
췲ʱͺȥϼȭסħʥӣô޼
ħʥӵʱţС˵ǻôܺͱүȣүӢΣԵǧŮۣ˼˰һͷᲢ۵ģҳߵ˸񣡡
ˣСǱߡ
췲ͷָǰͬһһ㣬´ָСһֺӣ췲ħʥ֮˹ȥһһ㶵ġ
ү
Сɫ
췲ǸӺںڵģȥἸȭ


495 åһ
췲˿̺һħʥҲͬ죬˶뽫ǰͷʹһ٣ȻˣҲòϣƬȷϤǲæܿ˺ܶΣյش˺ܶ۵·
СһֱƬռ𣿡
Сˣ췲ħʥӸ󣬵ʱ;СһԼһ۵ӣһͯǲܶ˭ҪһС֣ʱͲˣ˸ǣȴҲûз˵˶ͷ­
ΪʲôأӦöǰɫ𣿡
󿴿ʵûǿ̤ʱһĲȣħʥӸǳ̾Ů˼밡ǹλã˭˵ǰɫģżвûļذɣ
ǵϣͨʶСǣƬоȻѾʮ꣬Ǻ⣬벻ôģȻԼҲ˵ǳãƬкΣգ鲼Σһ۾ǰСȻԼһռС
Ǹʱ۵˵ǿﵽǣƣΣգƾǿѪƬвϵļսϵʥ֮Ҳʧˣսǿħ޶Ծö֮Ҳǿҵɷ
֡
췲ħʥӽüƾǿʶܹоδѣȻͶ޴Զؾ۶ɣֵطӦȻ֮أôһƬϢĵطǰ˼⡣
ǻ˼ʱǰһɫϢĳ֣ʱ󾪣ͣǰ
ôˣʲôΣյĶ𣿡췲ǰǲδоɲĲȥһȻγɵСŶѡ
֪ô˵ǾսҲ޵ǿͶһ黭棬һͷɽ޴ħޣ͸¶ſҵϢ׷һͷħ֣ս죬һɫСԱ߾Ȼȴ˲䱻˽ȥݶûðһ
ҿôֲ
˵黭ڻ£զ࣬ǲŶһаȥûʲôȴͷɽ޴ħգ۸ˣǵĸоͷħҲڵ۷壬ǳµĴڡ
һԶԶıܿǶǿ󣬵ƬΣУȴҲԼȥЦֱɫСԶȥǲС߳ǰȥ
ɫһħʥӵǰͷתͷ¶һĵı飬ûǱģ췲ˣֱǳɾˡ
˭ңүħʥӻʥذ
췲ֱбӣû˭㣬һ֧㣬ȥɡ
ħʥӶ˶٣̾״ˣ˭Ҽҵûأүš
һпνǼɫˣƬǿпνǼעĿδӣܶħ޺ЩֳĻ֮УǿͿ£оȻɾͷһԳħǣü˼𾪣ʷǰ֣û뵽֡
Գħʵǿ£˿ҵɷ˫ѪצӱҪȻվ޷ֵһϣһüģѪ֮Уڷֻ¾޴ʬ췲սǬԱʱ֮衣
𾪣Ӹˣû뵽󿾹Ȼǿ
ţ
ͻȻ䣬췲ͣ΢΢üͷźȥһֵɽ룬˵ҲǶôֻ֣ǼߵɽһͬȻɵĶ̥ǻƯ
ôˣ
ħʥӻͷ˳췲Ŀ⿴ȥƬƯеɽ룬ûоʲô쳣Ϊкܶʯ飬صζûʲôֵģֻһȽϴһѣҲ㲻Ϊбʮġ
ߣ
췲оɫԽˣǰɽ룬ͻȻ䣬ɫ䣬һƬҵâħʥӺ󿣬ͷСһԼµһУǰ
Сʲô
ħʥӴУ˵ʲôͻȻ䴫ޱȿµĻ֮ȥֻŵƬɽڽ飬ɱ֮ںһ籾Դǧ㷨ͬʱӿ֮ʱվ٣һƬƬش
ҿСһ㣡
ħʥӵʱ;Ӷ˳޲췲ٶ೤ȣΪʵΣյ˼㣬оһʼ׷ɱǻҪֲΪЩǰɱ籾Դں϶ɣǴĻ֮⣬Ĩһ֮ʡ
䡭
ɲϯҰ˻ģͷƤ飬ǿնˣһƬƬޣڻ֮
ܿܣ׷ˣСУ֮ǵľ벻ѾֻвʮɣôµţײϣΣա
ƴˣ
췲ҧɫⱩǣֱ˺һƬռ䣬У̧ȱ˽ȥʧԭأ󷽣֮ɲǼɱȴҲΪʧȥǵϢͣڿݼŵг
ꡭ
һʱƬԶս⣬磬ǿѿ췲ɢžɫ⣬ЩǱǰȫĹ˴г콣⻪һͷʧû뵽ʶС
ģȻﴩпռ䣡˵Ԥϣһƿڴһһ㣬ǰ˿һһ㶵ġ
˵ħʥƺһʱûзӦʵ
ӣû棬ô˵Ҳʥޣͷʥ޴ﵽ򻹲˵ġǳĵĿħʥһۡ
Ҳ̫ˣңүħʥӵʱˣ߷Ȼĳɱʥذϴ


496 Σ
ɫۼѾ÷ǳ˳ΪƤë˹󣬿ȥ˳䱳ϣƤɼˣһС
̫Ƿˣ
ħʥһ߸·һ߲ϵ췲߱Թһȥһٵĳ嶯ֻü治ܽôҲ棬ֱһƦһ㣬úܸߣбħʥӣһñүô
Ѿүţ
ħʥҲֻôһݻ췲ĳ̶ֳ˵Ǿħʥֵһ㣬Ƣʵ̫ˣֻ󣬴˵еʥȻôһҪ˿ƻᵱʯҲǿԺȵʥޡ
ǻıһаҲֻˡ
˵åȴҲ˲٣رǿ췲Ŀ⣬˾ȣƬռ䣬֪ʶ𲻵ã޷̽ʲôֻƾۺ췲һεܹ¶쵽ǿֲۺʶɼΣȿµʵȻ
ʮ꣬ǷҲûзֺ󷽵ɽУȻǱǵȾΣӿµǣ췲ȻֱƬʱнпռԾУ˵ֱΣΪƬУǽпռԾǽմУɱ࣬췲ȴƽĳˣò𺳣ǰʵ˾ÿ£ɲ⡣
ƬռҲ̫ˣղŶֱǻĸԴħʥӾ֮ǰɱ֮⣬̲סоǴѩԨ֮һ㡣
ǻ֮⣬ƬռеΪģƬռɱںɣƽŻһΣȴ£ǿɾͷħûܹס˲䱻С
£ЩȻ־÷ǻһΰ㣬ǾȻڻ֮ºմдֱ˼顣
Сʱ򣬶ƬһЩ˽⣬ȴҲǺϸȻʮ꣬ӦúϤɣǽһСҡҡλεķվͷ­ϡ
Ʀӵʱʹ˸ǣ൱ĲȴҲûзһƬռ䱻Ҫǻ֣ΪƬռ޷ʹʶԶԣﵽ壬ͬŵĻ֮⣬Ϣ㷢ֵʱѾˡ
һ췲ŵ֮ǰӦҲ֪طܴջпռԾɣ
˿˵ͷħʥӵ˵ǿʧǰ·֮С
ƨֱӷ񶨣һ˲ûж죬Щصĵ֮УܲŹĳ̶ֳ˵ʵеĻ֮⻹Ҫֲﴩпռ䣬ʮа˾Ŷᱻϣ֮ܳ׶Ϥֻ֪רԪһϣ𣬵Ԫȴᱻɡ
þ㤣ͻȻ뵽һ£ڸսʱһǿߵʬ壬ڣͬ𣬵Ԫȴʧһɶ췲Ǭнȡǰǿͬһ㣬˸Ź󣬵ȴѾޱȡ
ûǱǹԪһڽմеʱǹϣʬĳǿƮǡü񵽡ļһյóһۡ
˽Դ󾪣Ȼ֮ǰйԤϣóȴɾ𺳣ڵĳȻڣأɽǳҲһ£ȻȴԵֵеһʵڿ¡
ƬУΣյԷΪ֡ǽɨħʥӶʱһ֣ô࣡
ӱ죬ү˵
㣡
췲æ赲м䣬åƻ鷳źܶδ֪ķա
ȣ˵ǰһħսǴ˵еʥڣʮǿǵȴʥжôֲʹȥ꣬ûгĥ𣬷ǿеһЩʣһ֮⣬Ƿ
ڶ֮Ȼγɵɱħƣôֲ˶ԴȥеĵطȴҲΣգµħƣԺͻ֮Ტۣɱɾͷĸڡ
еΪϢΪΣյ鲼Ƭս֮УǴһ̶˵ҲΪȫģΪֻҪпռ䣬Բᱻϡ
˶٣ˣȻв
һζ췲ü˵ȻвҲ˵ﻹзȻвˣ
ӣбħʥӣĳǿˡ
Ҹɣү㣡
ħʥǸƵֱۣȻһͷӡ
ȻвҲֻΧԿĶѣǰȺԶħޣڶ࣬Ҷǿԡ֮ΪԶħԡħΪս£ɾͷڰ죬Ƭǵĺ͵в
ǶĬˣһжǵĿӣĵȻĦսǲɱģһǿ壬Ҳɾͷڰ졣
⻹ֻϵѣ֪лǱʲôɲΣ˵ͻɾͷھĸڣⲢţǷǳпܵ飬ΪӣֵɹԺӣ췲оųɰգһ嶨Ȼʼ漶ǿ߼١


497 
紦ۣ֮˵ǿҲˣǺεȵĻԻͣңʱʥ⣬ûʲôǿյ㣬۸Ž񣬵ͿԿߵһѣȴͬʱаԶʥˣû˿η塣
Դ˾ͿƶϳʥӸкεȵļֵԶħ޽Բ࣬Ի뵽ӵж֮УҰĲҪƿشֻأǶӾ־ڱصãֻɳһɾͷڰǿߵĻȫȫаտԵõ췲˹ƣ󵱻ʼ漶ǿ߼١
Ҫ̫ģֻҪʥ˲кܴʤ㣡
췲һʱһһˣеľȷǳԣ֪ǰ⼸˵ʲôͷȻɾͷھĴڶģĸоУҲǿ˶ֻɳڶѣʵ벻ףǵȻÿԺɾͷĿֲ𿹺⡣
Сһ㣬ǰĹȣǽҪУѾ˺ܾã֣صѵ
ƬԶħսʱԶħռݣڶڣ˿ǴйһɵϣһƬϢĿռУһƬڵأ˵ҲԶԣȴ˵ϢѾ㲻ʲôҲӰ졣
ʲôˣ
ͻȻǰǲĦǰͷ׹һͷͷǣβͣһͷȴ֫һͷͬǽɶߣͷһɫĹ棬˸Ϣ
ǴҪǰн·
ȻͷֻеڵΪǶԣ죬ּ̧Ϳɱǲ£ʱţҪѸٸǰָǸصĽâ
Ŷǣͷһǰͷ­УɫĻ治ס˸ֱ̽צӣ췲ͷץȥʶö侴׶ϣȻܸˡ
ֻǣצڰоͱס췲ĮȻĿʱŭˣͷ­֮еɫɭʶ󵨣֪ʲôط𣬾Ҷҵȶ֣ſ֣ͷϺƬ򣬷ɱ⣡
ͷһĻΧǰйǱңңָ췲ɱǿȻѪȺͱ֮ͷ췲ץסҪֱۣȴֻǱǯӼסһ㣬ԶֺɢŨصϢҶǶ֣ԶֶȲǣ
ԱߵҲЩżЩƦƦȴ֪Ŀ£ǿʢǳǣ췲صĵȷſǰɣòҪ׶֣д鷳
ߣ֪ͺãʽƺЩ⣬˵ʱʱ̵ľâ˵е̫ˣռֱ˫ϲŰպȱһҲֻд˵еƥ䣡
һ߸ϵӣƵؿǵʶ࣬ͣɣὫƼܱ϶Ϊλޱ磬ʱɱǱ
һ¾ˣʲôɫƦӰЩ˼ɣǵϣǿɲᰲĴԭء
СӸɵ
Ȼʱŭˣδ췲ֱ֣Ǳ̻Ҫӣǿգ۵һ췲ץеͷȵ÷飬̹⣬ǿлð̣үģͲˣү˭޵д˧ҲֻŮ֮ʲôɫ͸˵ˣѵģһҲҶԱ˧ȥġ
ڽµɫҵʶг˷ŭ;壬ȻŲѾǵ͵Ĳƣ֪仰ʲô˼ˣѾäôܻ֪ү㣬˼
˰죬췲оǳжԹǹֱЦһɫȵ֧飬ʧǿУһĻͷʧɫͷ­еŻ涼˳
Ǿﶯ֣ˣȥϣǶҪ˵أ
ǰͷ￴һĻѸԶȥ̹ǵĻȻֻ˲䣬ͷͱȻѾˣôܻŹǣһһȵ
̸ܣ˧浱ͷˡ˸ǣ˻ͷ­ֵ˻ȥƨƨߵǰȥβҡҡҡ
ҿһƦӰħʥӸ̾
췲ԣʱ죬ǰȥбӵʸ˵ֻ𣿡
ħʥӣң
Ǵйϣ׽Ĺ֮УϢŨ˵֮УȴоһƬ磬кܶǳ˵ǿﶼǾסǳ֮ϡ
ɱ
ǲŸոսǰʱӿǧǱɱ֮춯أ췲ûĿǣüһʱסˣǳɻ
Ǿ㱩¶ϢҲֱôɣħʥӶɻʵ̫ˡ
ٺ٣Ǹɶ˧ǸˡԵЩŤ󣬵ȣѾǺĳԱǵ֮һϨ𣬻ὫǰһĻͻȥԣٺ١
ʲôô˵
Ҿҡڵ߽ԵǺ˧ѾˣҪ׷ɱġ
˧үС𣬿
췲ħʥҧݺݵš


498 ǿƶ
ҿү
ħʥҧȻ֪¶˵ʲôȻѾ֪ˣҪ׷ɱĴȥԵú˧ܰµҲ޿κˣֻӭս
񰡣̫׳ˣͷС
ǰ׹ǾǧԻӶеıУĺĴ죬һɺ췲ӿȥӿϢ춯أһͷﵽս졣
ѾѪԴˣ췲ǲ⣬ﵽѪ⣬һɱ䣬ͷǱ䣬͵壬ȴһβͣͷ֮ǣźе붯ֱ֣Ӷżչ˹ʮɭ׵ĹìǷ˹ݰɫĹϳһβͣײɭ䣬ɱˡ
Ǻô磡췲ߣ貵⣬һɫ񽣣ֱȥ
ìȻǿ󣬵췲ľɫ˵ȴ̫֮࣬ڽӴһ˲ͱ˷ĩɫƲֱͷȥһɳڵǿڣ췲ȴʲôڵսڵǿ߶ɺɱ
ͷŭ󣬳һƬڹ⣬ͬڤӵһǰѾɫ񽣹ȥ
䡭
ɫڤѹ˴ƬĿռ䣬ɫ񽣸УϢֱһŵӣ죬췲ûȥ
˵ĳսЩˣ
ûû˭֮ͨӵһнħ޾ӵһӳɱˣǿĸ֣⼸˲ֵܵסΪ
ǧХʶѪͷɭ䣬¶һмЦ
췲̧֣й⻪һǺɫڤ֮Уɫ谭ڤг񽣹ᴩͷ쵱ɫڤҲʧȥ˿ƣٶܣȴһ㣬ӰΣɲǼȵؿǰŭ𣬼һƬصĹǶܣɢžİâ
ۡ
ɫ޼᲻ݣﲻƣ˺صĹǶܣؿڹᴩ룬ӴɳȥʮѪĽȾ˴ƬǿգĿġ
췲ֶͨ죬ֱӶЧסţޱȣǰʵ̫ǿͿˣնɱɾȻжһ㣬֮ǰԼȻԽȥȺˣ̲סһ
һУ췲Եúƽǰûɱ֣ʱ˿̣֮죬ӰвǿĴڣ򣬸еǿߣ췲Ⱥ˶ԣʵԵúСϵٶ࣬վҲ޷
ɱ
챻ɣЩԶƺʵĲ࣬ΪЩһȱΪǿԲǰЩ˵ʵСĴڿ࿹ģɱ֮ǿʢڷڣֹǱ˸ɭ⣬ʮ˴죬Ʊˣսȴǲһ
ۡ
췲Ļӳ֣ϹټҽʮģɫСͬһƬ£ȫֻһ೤ǰһƬǱȫķ飬岻֧ţǿǰ̫Сˣּ̧ͿԾʵĲࡣ
ֻﾭΪУ˭ҪҪ飡
Ӻܱ䣬ѹɢôսĿϢЩͨİ׹ǾԵֵģдƬſ˵ϣԶͷ­еĻ治ϵ˸һγ˿־֮ɫ
ǵʲôˣҪʲô
֮ǰ췲ɵǸͷ˿̷˻ֻǷŵһνѾ֪ǰȺ˿µĽаԶԿģЩǵͷ춼ٶ֣ȻЩ˽ǸӲҷˣƬǿ˲䰲
ǲʲôﾭѡ췲ҲʲôսӣҲɱ˿ħЩûʲôޣҲûбҪǸϾɱ
ҪԶսȥͻȻ˵ٴ⣬ҲҪȥǸ𣿡
ţ
췲΢΢üʲôЩǿڱȻѾȣûн£Ͼɾͷڰĸǿߴ죬֮ͬսȻ
Ѿ˴ǵķ𣿾ڶˣȻԼĲ²аգ췲ǿʵ
ἰ£ƺŭߣ֮УѾżսԶսЩôܴƬ򣬻ȫʬ
ȵ֮ɾͷڰľΪǰ͸оԶս춯¾ŴսǰƬ򣬶Զħ޵ħҲͬһʱƬصڣıʱúܴ޷赲ǿĵˡ
ԶսϢƬѾķзʹһЩոѵ궼֪£Ե췲˵Ҫȥʱͷﵽǿڵһʱ뵽㡣
߰ɣգɳڵΪ췲óһ·
췲˵ͷû˵ʲôƬİ׹ǾţŸڷɶȥٶȾˣܿʧԶ
ΪҪǹȥΪȥ鷳ġе췲ȥСɻ
ߣŹǣĹ⣬Լؿڣг˺⣬Ǻ֮ǰ˶ǿĿǰûǶֻ֣ͽѣȥԶսԶսЩµĴڶǵΪǶ֣ձȻȫû
ҾܹŻҲ޷߳ȥԶսħͼЩ˵Ĺ˵䣬ᵽħͼʱԼ̲סһ£ƺʲôµ¡


499 Զս
һдȣܵ΢ƺõʲôָδ赲ǵȥ·ƦӾЩԾԱ˧˽⣬ǲô׷ǹȥģ϶йŹ֡
췲бһۣȻûô򵥣ЩӰ֮µĶҴΪǻʵʵģֻأȴòǹȥǵս޷赲ǣҪսĻ֮;ŴսڣǿԳ׽ȵƽͷùջǣȻô޴
⡭췲һЦǿܻڻȥ·һЩСֶΣǲ֮ӻع飬Ƕﲼ¾ɱ󣬾ȵϹΪΨһͨĵ·
һû뵽췲ȻѾô͸˿ѾҪ߳ȣѾȫʧɲǺףЩɻĿȻˣ˵Ҫ󷨵Ļһ˲õĳɱ󣬵ʱҪôͨ
˭֪أʱʵڲУһοռԾͺˡ췲̯̯ƣνĵһǣɰۣһţ뵽һǿջˡ
СҪ£Ŀռ޷κǡСѾԴϣ˿СצĴԴһһ㰲οǷȴۣƦܵˣ㽫СһƷ˳ȥ
ǰƮ˺ɫħѾȣǣ˿ѾҪԶħ޵أܵԽԽǰܹǳ٣㹻Ŀռ䣬˽ǿߣԲǣǰ
ܵħԽԽŨﱾһƬ򣬵ǿȥȴһħȣո˵ֱӿԶħ޵֮УһΣ谭ȻԶħޣȴԶŵ壬ֻΪԶսжѣ˿̲һͷҲͷǺѹѹһƬͷߴħ޽Χм䣬һѪ죬ŭ죬Ҫ˺Ƭ
˵Ҫȥǿÿ
Сͷ­֮ϣ˿̷ʱЩħһСһ۾г˾ɫо֮ߵϣһ¾ͰǹɷҲ˺ܶ࣬ǿ췲˵ȴЩ壬ƺʲôޡ
ŹǹȥɣǶ˺ǵģ
СһޣǺ̫ʱڣħĻʣֻԶҲʧģرСһѾﵽֻˣѹȵЩħȫͷ­Ϊóһ·
ʱʹˣЩħС׶ߣǿƽɷˣȻ˿ȴ˳򣬹ԹԵ·ǰУСһǶˮӵ⣬Щħ޾Ȼô治˼ǳ֡
ȿȡ
ͻȻԶһϵĿħǸȥֻǰһͷϵħǣ˹Ԫ˸оɢĿɲϢȻڿ췲ʱǵ΢һȴҲƬ̺˹ħɢȥ
ͷԴ·ǰԶս·
ħ޵Զԣ˺ܶ࣬ΪǱ;޴飬ϢصȻҲҪһ㣬ۺʵܶ࣬ǿĸȴ٣Զħ٣Ǹȴǿ󣬱緽ΧסǵħޣоȻʮͷﵽ˵棬ѾԻΣȻƬȴ˵С
ҲΪˣЩħ޲ŻСһϢη壬ǹٲһսΪЩħ޲Щյ飬ǵ˵ĻԻƴֵΪŵŨѪζ͸ʱһѪɱ¾ֱɱȥġ
໡
ҪħصʱͷϵħǾȻСһ﹧һѾ򣬵ȴԻΣ˿̷϶ɳƵԭʼཻʽСһԻ췲ޱȵĲ죬طʵںܹ졣
˵ʲôʵ
˵ԶսΣգ֮ǰзǳµ˴ﾭСģ֪ǵĿģϣǲҪ˺ǵǵΣյʱǳְһСһȻǳɻ󣬵ʵش𣬽ħǵ˼˹
ԣ췲˶һ÷ǳ죬û뵽ħǾȻֵ뷨ɶͷԵĸоٴͷħѾ̫ڲˣԪ࣬໹мĹ˫ӳֵɫ䣬һǻ۵ˣ˫ŵضУһľʵĹȣƬħصĳϣЩжǿ׳ħȻͷǷǳأҲͶĿ⣬ͷСһ
ʵ˺ܾã㲻ͷô˵ĻһʱȴҲп࣬ħѾɾͷڰ죬ЩħȴΪ޵еģͬΪߵʱⲢǶħĲأһַĵİϣܹƽĻͷħǴ񣬷Щħ޲뷨
ټˡ
Сһǻ˻צӣǽ뵽һƬش˺ܶʬ麡ǣħ壬˸⣬һ֪ЩǼܵˣǰԺǿ󣬵ȴĵ֮УΪǱĲȴĵɱ
ǰǵָ㣬СĵıܿЩΣʱʧֹĳҲȫ鵭ȥǴƬشжǰĳʱסˡ
ԶǳĴأǱѪȾһ㣬һƬħɷ죬֮УȴһƬ½أ


500 
ôһƬ½أƬʮƦ֮
ǰس죬һǱϴͨƹһ㣬½֮в͹һĢƬ֮ϣԶħ
ﵱԶŴսս
ǽԷǳˣֻƬ̾ͨеĹؼܹӵôһƬ½ذĴڣܲ죬ֻеԶսԴﵽ̶ֳȣΧЩҪӺܶ࣬ʱ۶ܹһɱ硣
ԶսħָϢһطأԶԶͿ˼ߺǣѪⶼʧãʱ£Ϊ廹ת߲⣬ٴƬսĿֲ֮
Ӧ塭Զħ˵Ӧİ߹߲֮ϼתǸˣǿ嶼ԵֵĹɱ֮ҪСġ
ˡͻȻ䣬췲ͷ΢ɫĹ⻪ҲƵĶңңָǰ
˵ͷǰȥӾ췲תĹ⻪鵭һƬĽâ뵽֮УȥеϢ콣壬õİеĹʴԵøӰȫ
Ѫ¸߹ңͬһƬʵ磬һƬѪ죬ǰһƬտϣնһĮԵĵǸ׵ãͨɣȻȴתʥԣ˲죬֮ɾͷڰĸǴڣžҲãδѪ⣬Ϊڣ۷塣
ħô˵ͬƬϣе֮ˣΣ֮ü֮⻪Ŷһӵ
ħȻ࣬ȴǺܸߣͳ죬֮ĻһЦ֮ʲôˣ֣ҪɱԼȥɱ
Ǿħ𣿸о޼֮УħʥСֹ
ħվˣħޣȴѾΣʵ֮Ǳ࣬ķ壬ʧ˲ǿߣ˿ֻʣɣǽǿƥ͸Ϣͺˡ
ǿĮԣԲ˵ϵʯһҲ
ӹϵأǰһЩǿĴھƶϳʱ־ڱصã֮ħҲܻ֣Ⱥħǿ߾ȫطһʱԵúܽţսǲɱģעҪѪٴȾһΡ
˵һƬеѪ¸߸ߵ⣬һƬƬѪ⣬һƬƬѪƮȻԵðȴҲޱȵɭȻһֹζ
췲ԶУĹۿһУ콣壬һϢˣʹǿߣ̽ѰҲ޷ǵڣԱȣҪϺܶ࣬ȻɱﵣǲͬʱսԿֻǣþǵս֮֮
Сӿ治Ƕ̸ٺֱЦ˧ϲ
䡭
ͻȻ䣬һͭУѪɫ¹ɫˮһ㵴·һ֮Уһ貶ĿĽɫ֮Уʱ췲ϽѹƣЩϲ֪ɫ֮£Ȼˡ
ˡ
Ŀ⽥ɢȥɫ֮Уһ̶СĽڶʥ֮ɢʥػȺǵӰ˿Ψһ˵췲𾪣ǿӣȻһ󣬹ھ졣
һ̣ǿ춯Įޱȣͷʮ˸˹ϵսǹ˸ĺ⣬ųһϵɱͬʱ֮ħֶȥԼ֣̽Žɫеץ˹ȥ
һֱһɼ٣ս޵Уɱ죬˿ֻⷽʣ¾Ϳֲ֮⡣
Ҳү˭ôֲҪٵ𣡡ĺδôֲս
ߣ
һص֮֮׵֮⣬ͷһѹǵѸٷŴǧٱֱһն£ն㣬գ˷ɹһƣһߣħҪֱӺܶ࣬âһȭȥһֻͬʱ̽Ĵָѹ
ħǿ
ħʥӶò̾ɾͷڰǿ߿ֲף˿ҺЩ⻹治ǿԿģĻһ˲䱻ɱ
һ˫ðСǣССˣһ˲˲ĶԶǵɫ
䡭
սһ˲俪ͬʱչһʱڤǿƥͨɣʮɫɲϢܹɢƬԶս˲Ϳˣ·Ѹڿռ֮УǿУȫɱ˸߿ա
еı仯˲Ϣ䣬ӷǳǴ˶һ㣬ߴѪɫ֮⣬ͬһħսɺֲܿһƾգ֮һ
ӵУĮĵǰɭȻ飺˭Ѫ岽֮⣡
ǿƶȻһ̣һֻ˸ںħȭ˹ǿɾͷڰľΪҲ΢΢ɫɨ˳ȥ֮ϣħӰ֣֮죬ɢ췲Ǻ⣬ħ̫ˣǳǿƺҪɾͷھˡ


501 ħ
ħֻǱȳ˸һѣһ˵ӣԵЩֿ񣬵ǿʵȴ嵱֮ϣǿ߶ӣǿϢⷽضڲ
ۡ
ս˲ʱ䣬·˱飬ȵһλڵǿߣǿһͨУ䡣
֮ʲôҲûпͷǰѰɫĹͷ⻪Ŀ֮ϵҪѹȥðе췲𺳣ʵֲ̫Ϊﵽľ磬ܣһ֮䡣
ģ
һ貵ĳλɢ⣬ʮ˸սǹǰӣҪС
顭
ħͬħڳУǿ߽Բͬǿİǲ˿εģͷڷɢɽ֮ƣһȭʧɫ
һҲڿսħֻƽվԸ˿ֺ̳飬ÿһζֶǾɱͨƬռ䱻ֵ۸ǣͬԶսһ㡣
ɱ
һǿȣ۷ǿڣ˿˸߲⣬һͷǿħ޶һͬ۷ץסѵõĻᣬǿ֣ǿһͷ۷ħ޵˺ѣǣѪȾ˴ƬأѪһ㡣
ɣʹĴɣǴˣ˧սſˮսϵЩرֽŵȫսͬھ۹
ħʥӱ죬ֱһһӻˮ
磬ʲôʱأ޿ռУ콣ͬʱ˸⣬ǻסȻ޷ʶ̽ʲôֻ໥ĽĻûʲôġ
˵ĿǰǷڰеǿǶ֪Ҫ۲죬⣬·кܶǿߣʱֲ
ԶսѪأɷӯϿգǿ˭Ҳ˭սħ·һۣ⵱ʱһƬħ⣬генìжܣӡǿֲϢöǿͬʱ˱ɫ¶֮⡣
ɱҵҪۣ
ħֻһ仰飬ǰȥ׼ǿߣ֮Ҳ֮չѧλǿ򣬹ǱֶƬռ䲻ǳ׹£̮̫ħս֮
ս֮Уħ岻Ǻܸߴ󣬵ȴɽ֮ƣħѹ죬һȭǿ֮ҲòˣƳȥǧײһƬƣһߣħӲһȭɳȥʮ˿˿Ѫ
ǿħ޵֮ˣ
һɨǿߣħħ⣬գԶȥһֻɫۼ׵Ĵ̽ѹ£ǰĽɫץȥ·ǿߺﳤХǿս뺳ֻħƣȻħֻĺһѪڲ֮ը𿰱۷ǿֱӱ˷ĩԵֵɾͷڰħһ
ɫǰ֮۸֣ӡӡ֮У׭֮ܲУסħơ
ʲôȻܹ¸ħһƣħʥӶ⣬Ҫ֪ɾͷڰĳȻڣȻûڵһʱƿǲ磬ʵ𾪡
ûʲôֵģԶսӿµ綼Уµ籩ǿ߶Կ⣬ķգѵûкħʥӶ죬ȻȴĬˣңƬبŲĹأɣ귢ĴսкεȿµĹģ۷ʥ˲뵽С
ֱ裬ħһĹâſ֮һڵ̫ħлռ䡣
ǿ
һĿڣ߲̽ʴ֣֮籾ԴӿǰȥʱͿռ䣬ĥ̰ѹȥȴħҪһǽɫ
ٺ١
֮ɭɭһЦɫĹǵУ貣Ҳǰǿһ
ǿͬʱ֣һɽ٣ʱתĿɲ˿ٵ֮ʼʲôҪԭʼ֮У·ЩǿߣԶħ޻ǿߣԶԶ˳ȥҿǣУǾٶ༸Ҳá
Զ췲󿣬ħʥӣСС˽𺳣ɾͷڰǿ߹Ȼ˾÷˭ܹ⣿ǿĺ֣治ҳ֡
䡭
ǿ֣ɫվԵֵһըѿһɫʥ޺Ӱʣʶһ㣬Ҫֻһ˲䣬һֻڵħָƬأһקС
ħӣ

֮ͬʱȣһһħѹ˹ȥ·ĻսҲٴαԶħȻǿ󣬵Ǵ˿ȴҲ˾Σһżͷǿħ޷˹

Զħвҽдٴһǿߡ
ߣص֮УԶŷ󣡡
ħһ߶Կǿһ߳·ĴȣȻ·µǿԶħȴδָˣȴսһˣӶˣ¶˱壬ս˶㣬ռ˴Ƭռ䣬ѪսǿУǿߺ˼鷳
ߣΥҵ𣡡ħŭͷڷ趯ͬʱԿǿߣʹҲԲ
лڣǲߣȥͷħȺ¶壬ҵѪɷ֮ƬռȴԵֵˣѪȾա
Զ޵شУ췲΢΢Զսͷߴħޣ֮ϵħһʱ֮˳˼֮С


502 ħ
ħǿ˵ĹʶħֻһͿɾͷھ죬˵ʵԿֲȻ֮ߣǽɾͷڰ˸С̨ϵĳȻڣʹսЩ࣬Ҳ̫ͬʱħҵĹ򣬵֮һֶա

·ħ޸ߺ˿Ƕ¶˱壬Сɽһ޴ʵ˲٣ֻǱϾ̫٣ʹǿҲԵֵϵĲ࣬Ϊܹ˶ߣǿڡ
ۡ
һͷԶħ޷ץסһλǿߣ˺ڿУѪˮǿ׳ħ֮ϣХѪ죬ðһɫĽǻع鵽ԭʼУԴԸ֣ս֮ҰΧǵһȺ̲סһ¡
ЩԶħеٮٮߣӵһֿµؼǾǿ񻯣ɹ񻯶սм
Զ췲˽ͣǺܾȣǰȥ֮ԱԶħޣҲΪһЩǿĴӵд˵еʣΪ񻯲һʣ൱츳츳ֻԶʱħ޲ӵУԽԽ٣ʱѾԳˡ
ħ㻹ǽɣûһ˿Դ뿪֮Цţйǵʱնһ֮⡣
ǶҪ뿪ģĮʮ˸˹ϵսǹ⣬޾
һ̣ûбʵܵĿռ䲻𣬼ʹѾ˺ܸߣǿ·ɢսನͿֲ˼㣬ûüܿѹ÷顣
ǿŽɫӹȻĶȻȻᡣ̾
޵شУ췲й⻪˸ʶ׼úǽҪ֣Ϊ˿̳еսѾ˰ȻԶħѾֲ˶ãǿߺĴսУҲĵòˣгȴϿյڣǿɾͷһ죬ΪһͷԶħޣǿ񻯵ħޣ˿Ҳɵһ֮ϡ
ЩǿֲСգ۾ͷԡѪɱԶħޡ
ħٲȣսڣʹ֮һɱħҲˡ
룡ħǳǻѪ·Ĵ֮ȥһսħǴ˿ȴֻʣħҶѾһϢˣ˺ۣ֧ȥ
ħ֣ʱƽеĶ֪һҪ滷սУ֮ħд
뻢ıƤħϾܾ
ȻˣǾͱ϶ˣħܾ֮һ¾ɭ˲٣ָˣɱҪ
ѾսһһҹսѾֻʣˣˣԶħͷһϢȶԣԶħһѾ˥˼㣬һս֮ۿžҪ
Ļ
֮ϣħӱ䵽˼㣬֮·˹ȥٶȿ⣬·ǿߺʱٴУǿͨŴ󳬼һħ˹Ƭյʱͱˣ֮Ĵ
ߣ
ħ޾ͻΧʹǿھŴǿߵϹҲ˵ˣǰӳһƣһʱͷ뵹˳ȥħһƬڵħ򣬽ͷħѹͣԶս֮ͻΧȥ˲Ϣǧ
߲ˣ
֮ȣͬʱ׷ǸžŴǿߣһħһʵѾǶ֣Ȼħȴη壬ޱȵı䣬ӻȡһɫƿһЩɫҺ塣
ҪħУ˵ʱɫ뷴ԣǻսǧҪ
˲ҪˣѰһƬءħ뾪ֹħ
֮춼˲ԾȻ˿ȴǳˣħĮħսҡҡͷǺɫƿ̼һɿɲϢɢȥƬս˶ɫ
ǣ
֮У췲ͫһǺɫҺ壬оϤϢ͵֮ڤе̲Ѫһ֮ЩѪҺԣƿʢװȴ˺ܶࡣ
ħûԥͷȥֻ˲䣬ħɢħ𾪾ʮأɿɲϢ֮쵱ʱͱɫͣǸов
ѹɵھأ
ѪҺħһʱ򣬻ħ죬ѹܣղϵѣӶѪס󳬼ڣһоѹԵ
ħ
ħ˫ֽӡһ޴ħӰֶħ˳ȥɽҪߴ򱶣ֲϢϴɢ˳ȥſѪڣȻһֱӽ֮˸С
ߣ
һУħϵһ¾ͽлһ˿ǣħԶս֮⼱Ҫ뿪طһ̣ͷĺڷоȻֳ˼˿˺ܶ࣬Ҳ֪ղµĺɫҺ˿̳˸ãʩչķֲͨܿȻͬʱɰǿڡ
ǡ
ӰԽԽԶȻһ̣ǰѿ췲˳֣סħȥ·췲һվǰ˸ĹʣԸߴħ˿սѾɡ
Ҫ𣡡ħĵղͨǺɫҺʱﵽɾ죬֪췲˵Ĵڡ
ۣ֮磬ǲȥ뽻ҡ췲Ʈɣվǰһѹޱȳҵͷħ˲ɫֻеǿŽɫﾹȻҪȥҪ


503 ʬսħ
Զս궼кɫţ˿췲ħƽӣƮ裬Եúƽͷâ貣۵˿ңӦħü췲ͷٴζ˼̵ķӡ
ǿӲܸǣ뽻ҡ췲ǰ
˿ħҲڿУǰӲǿ󣬵ǿɾͷڰΪȴ޷ǰ࿴壬ʲô޷̽
ҪĻԼħԵúᡣ
ǿ󣬷ǳǿȴ޷ӴѣԿ췲ϴߵȻЦ⡣
ǣɵཻȥҪ㣡ħħػУħսŭĿ췲
쵰˵Ҹ磡СһﵱʱͲˣͷ˹ǳĿŷ˵ͷħޣһ޵ĻѹͷŶöԷһ𣬿췲ͷС¶Ȼ֮ɫ
һ壡ħҵ⣬һ˲˲ĶСһ
嵮磬ԶʱһֱȻһԱϡ٣ȴǿƥ֮վڽ飬λģѪĴС
췲СſͷǰУһֱڰУȷǱɵģ˵ʹǴһʼͳ֣ûʤ㣬վҪصҵС
ħ΢΢ü췲ǿȻֻɳڵΪȴƭҵ˫ۣ۷Ҳκ㣬ΪԴжȥҲ֪
һԲ֪ˣ췲һȻı顣
̫ˣ
ħУųԵͷħŭֱչ¶ҵɷתҰȻڷŵսѾˣսĲ㣬ΪԶħ޵ĺᣬǿƥҪӲԺһ۷ĴڣҲΪʲôԶħ٣ȴԺӴ￹⣬ڷŵս֧ŵڣȴǿʱ
ħг˳ǲ˺ɫëȭͷȷݻҪ޴췲
СûɣЩĵʵ֪ЩԶħ޵жôֲҪӲ
ˣħʥӱ˱죬ǳھ룬ʥôôһӣֱû
ǿֲһȭ췲ԵƵᣬħӣֱħȭŻƣԶħ޵ȭͷȣһСʯӣԶħǶ¶Ϸʵı飬ֻħ΢΢üͷ
顭
ǿһȭ̳췲ڵϵıû˿仯ֵħս¶֮ɫǰԵú΢С࣬һ㣬һɳڵྐྵȻ۷Զħ޵һȭ
㣡
ͷԶħ޺ǿȻ˿ȴЩ˵ղһȭû飬ѾʹʮԽһ۷ǿߺ飬ǰȴ׵ĽԷжôǿ
ħһۣ߳Įĵÿ
Ҳ˵Ӳܸǡ
췲ȻЦһ⻪һصĹʬԣѹ˲ѹ£ǿħҲɲǼɫ˿ɲѹǺɫҺõҪֲѹԶԱģ˿ħڲͷħսǲѾ亹£巢Ҫڵء
췲ּȿˣ֪ħŲԽĲ࣬ձǶģħ˿̺ҪսĻҲԲԿģ󿣬ûħĶ֡
ԭˣʬħȻĵ˵ͷȴɺĮֲôţ
ҳǿܿ£ҲΪԵ췲Ȼжһعʬ˲˹ȥǿѹħҲ
𣡡ͷԶħŭǵ˲ȫ죬Ȼһ˿״̬ħصĹʬѹȥԴǿս

ħȣȴˣͷԶħȻǿ󣬵ȴҲعʬĶֻ֣ǹʬŵһƾͽ˳ȥڿ´ܳѪȾգԶԶ׹˳ȥڵԶ
õģѾˣֻǶݵʧȥսѣΣա췲ħĿǰս޷סӣƬźҪãǱҪȥ
ߣħߣĮȻĵҪѵǾͲҪҪĻܹǣħͲ壡
ãСģ
췲ĵһʬ˲䶯ǿѹأħѹ˹ȥһȭɵʹǿħҲû˿ĵֵͱҷ˳ȥӿѪɫҲò԰

ԶϣͷԶħŭޱȽϵѵĴӵվ߳˹ȻЩȣȴǿÿһ£ڴһĽӡеĵطˡ
ħŭ𣬺ǳǣȻͷԶħȴδͣ£ηŹʬȥ
ƺôĻ
췲ϹŵЦͷԶħޣ֮£ʬһûйֱ˹ȥԼ˲ʧͷԶħǰɫڳһԲɵľɫ򣬽ǽС
㣡ƬռУԶħٴαɫ㡭㾹Ȼʹ
췲ûлشǵ⣬ԶȻǾͰ￴ţǲ˺ǵֻӣǱҪõΡ


504 ȡ
췲ľɫУͷԶħٴαѹΣ췲δǶֻ֣ǽǵжѣʱգϤˣӵĽɫɫǿƬռУһУ򶼿Լӿơ
ǺúõĿžͿˣҪ֡췲ͷԶħޣԶħ
ŪŻеСˣħʥӺǿԶ֮Ȼħʩչĸͨסˣǲܻ£ˣֻʱѣЩ˸Ϲǳ顣
䡭
սƬԶսϾħνǿɾͷڰΪܼս֮ǿױȣ췲΢΢üħܲһ㣬ѾҪ̤ɾͷھŸС̨֮ϡ
ȻʹҲ޷赲ʵĲ࣬ħصĹʬ޷ıʵʬǿϺֻһ˫ȭͽԺһ赲ʹħ赲ƴ˱Դã޷ԹʬţʵһУǿߣʹأҲһ˿Կġ
οʬܲһ㣬ʣֻûԼʶû꣬޷չصϴͨѣֻǿѾԣ̺Żصһȭ䴩һ磬οڻһɼɫȻһ죬ǲﵽһԶҲ֪ڰ͵ھ쵽ŶôµĲ࣬Ҳֻǿ߲ſѹ߹ʬ
ǰɣСӻĶ˿ҺǰǾħĸߴʬоЩ
ӣɫû棡ħʥӶʱ죬ҵһδĻᡣ
Զս֮ϣֱĩսһ㣬ʱձѣ̮ħǿħأչͨһʱʧɫǺ췲Ҳٴ𺳣ǰħֲܿ˿Ѿ֮ǻܹչʵ˾
ôãԸа𣿡ħʥƨƨߵʵ
򲻹ҡ
ͷҲصĶôһ仰Ȼħʥ׼Ǳҭסˣǵʯλɾͷڰĸڰսǿƥ֮ǰ֣Ѿ֪ǿ󣬵ӰУŮҲ۷ѣǴ˿̣Լ̫͹Ůˡ

ɫУħսĴΪعʬ̫ǿˣ֮Ѿͻ˴ȭ޵УӲħͨս²ɵһɫڳصʱƿħµķӡӶʱ⻪貣
С죬ץס
󿵱ʱ췲ɲǼ䶯ҫʮ˲Ϸһϼֶ£ʥƺеϵĹ⻪ˣջһУ췲ġ
ڵˣСһһСֹûгԵԶħ޵Ŀ⣡
ħŭ𣬵ȴΪعʬǰͻƹȥ
Զ췲̧ͷǰɫڣ˽Գ˹췲ħ㻹ǷɣǿӵеģҲ֪Ҫʲôǲôܸ㡣
ôΣɵ֮ӣ
ͻȻ󷽴飬ʣµǿ߸˹ÿһĻԱߣ֮Цʣµļսһǽˣ˿վһƺĳЭ顣
ħʱһ췲ޱ𾪣ǳϹŶȻ֪ɵ۵ţ˽ܣɽ֮ʧֵˣһеţʹ澡ͷҲ֪
㡭Ǹ˺ͷԶħһֱħߣȻһλϴڣʱ˿̣췲Ŀڿһ㡣
췲û˵󷽣ɫĮ壬ǲõӣҲſԻ뿪
˵仰֮ǣҲ֪ǺǷĳֽףﻹһ䣬뵽ǲԶսٶ༸ʬ塣
췲˿Եúǿƣ˵һҲ飬֮ɭĵСв
ֳʱħ֪ԼѾˣ˿Įվһߣ췲ƫͷ֮в㣿ҴвʲôˣҲв
˵֮ǰǲںô˿̾ǳˣ֮Ȼֻһ߹ǼܣǴ˿ҲŭˣƬص¶˲併˼㣬Ǵڼ֮أͷ­ĺ⣬գ췲ǿƾףȻȴڰ·ͱʬѹ£һȭͽ÷顣
ǣǲûп֮ǰħعʬһսħΪΪܣȻ˿ˣϢ
췲ǰ̤һ죬عʬֱ֮ӳ˹ȥҪնɱ˴ε죬жޱȿݣ⻹п죬ȻǰһƬɹ⣬˹ʬһȭһ죬һѣƬ˵ϣ˸⻪ر˹ʬǿһȭȻȫԼɼرҲٵˣ޷ٴʹá
Ŀһ¾ٴ̧ͷ⣬֮һʬҵҪ컽ҽʼ˽٣ʱӦҪһ֡
֮ͷ­нɫĹ˸ĬĬ˵ͷ˳ȥгһ̨̻иĹѪһϢ͸ԸѪˮ̨УϷЩԽӵ
ȫɣɵ֮ӣһ㣬û뵽ط¶ɭı顣
췲δֹǣǹЦվԶĿһС


505 ս
Զս֮ϣ飬һЩͬʱ֣ԼѪˮڰɫ̨ϣϷĴĶʱɢҫ۵߲⣬ⷽռɲǼ䱻һɹϢǣʹһֱ͵Ĺʬһ£ǰǸ˹ȥ֮⣬ǰ̨ʱһ¡
٣Ѿֹˣҽʼ˼ȫҪ˵أĵ
ħ֮˱ɫǸܵϢ쳣Ȼ֪ҪֵжôֲħɫɺĮ޵췲һۣ֮ǿ飬ֻɢǿϢ롣
ҾԤ뵽ĳ沢ûг֣ȴ⣬췲Եú侲ûκһ˿ң췲ǰһ֮˵һΣٲ˲
С̫ˣ㸸˻࣡ƾ㻹Զ֮ɭȻĴʶͷɫĹǵ˸⻪
Ѿˣ췲ǵɫᣬħʥһǰȥССҲ˹ǰ췲ʼ潵֮ǰԹʬס֮Ըȫɱ
һĻսĽ֣ǸͲںʼ潵٣ֻ֮ϣһ˫Ĵ۾עǰֻҪ춯ᶯ֣ⳡսɱﵡ
໺𡭡
أСһ˿չɳڱ˴Ƭգ֮ԣѹȵսһСһֱӸȥϽҪǮĿǣżв˲䱻һƬ𺣣Ƶ⻪ҡ
һߣС˵ҲȼһǴڽ飬ͬӵƥѪֻ֮СһһֱܵСʱ䣬Ϊѵ췲ħʥԼСûٻ򣬽սôܺսأҪѪɱս
һǵѵɹˣС˲ǰǰ㺦ˣӴķСһţȻΪֻɳڣ䱾Դ֮ⶼĿǣɻһ飬ټϴ˿Сһʯһɼ֮
֮ǰѾս죬˲̶ͬȵ˺ۣ˿㣬ͲǶֻ֣˲һͷڵ鱻Сһûڴͬʱʯ˲Ϣѹ£ⱬҵķ飬֮ҲС

֮ŭ𣬸ǰȥعʬ˲ѹ˹һֱܵĳֱӽ˽ȥһȭʧɫźԶԶĴأƱƵ֮ܣǹĶ֮ϾҲ亹ʬǿͰԵ𾪡
Ҳ·ɣ
췲µļλк޸鲨ĮĵͷϷаͼֶ籾Դɱ⣬˿һǰȥ˫ֽطӡһ˲䣬ľﵽ۷壬һΪģ˷ɢ˳ȥ
ӡаͼֱ֮ڳУһƻ£ȻȴֲףǰĿռ䵱̮ˣһڵ޷ֵ˲䱻ƬɫԽɫѪԵ˵ĴĿģаͼѹ£һɫ£У͸ˡ
Ѫɱ¾һֻ˲䣬ԶͷԶħޱ𺳣УǸӼֱֲ̫ˣʱͬһսȴ˿ֲѹķȻƬ̼佫һڵǿĥֱ̫ˣҪֻ֪ɳڶѣԷ㣬ҲǰΨһĽ;ǣǸʵֲ̫ˣս졣
ٺ١
ħʥЦͷɽͼ뵽֮У⵱Ȼڴпռ䣬һطȥκϢΨһĵӣ츳Ȼ˵ʼ涼ûг׽ɱ˿ǻ˿ܶʶԶսУֱһŶһ룬ʬûüͱսɽͼУֻһʵĲҽС
ޱĮʹʧȥǿҲδи鲨̨ʮ⻪˸һۣѹ˹Ƶſֲѹűĺâֱ췲ȥȻһɲǣһϽϼԽռȹٻҪ죬˲佫䶴Ѫ񷡣
ս֮Уһ׵ӣһˣϽƬأʥ֮Զսħ˺ܶ࣬㽫Ӷ˳ȻһоͱɾͷڰĸڣҪεǿΪǿħ֮תͷ­ޱ𺳣û뵽һСﾹȻ˿ֲΪ˿Щ˰ϹŶ
㣬һľ콾ɫȴҲδ֣֮Ѫɫ֮˸ŷɱ⡣
ϻգ
󿾲֮ϣδĻһ̧˫֣촽һʥ֮˲ϢǿٱϽ⽵٣˲Ϣ˽ȥԶʮ֮Ҳ޷⣬ֵĲҽУ֮ϢƳȥǧ
䣡
첻νǿѪ˺Ͻϼ⣬д˳ͷʮ˸˹ϵսǹ˿˿ѪͷɢޱǱ·Ĵسһ޴ǹ˴֮¡
ꡭ
һ촫ʮ˸˹ϵսǹһ΢Ĳǵһ˿Ƭ׹ȥ·ĴҳӣһƬףĵǵĲжô󣬾
վԶ㵱ʯǿԶԶ󣬲ʱ͸ƺԼƵأһ߸ɺһǰȥѵһͷС޵ӪУս


506 Ʋɵ
Ʈ裬Զս룬ںڵķ˿ɼˣü䣬Ƥѩϸ壬ڱʯһĴ۾ʥ⣬һֿƳ鶯һ֣ǣƬսǿߵĿȫ˹һо𺳡
ܺãһǿȫˣýһ򾡣飬ʹʧȥһҲ⡣
ɾͷڰ죬ΪҪһС磬ΪħĸУѾˣԱԴѪ׼̨˿ԵúĶ֣ƵܣǱ
Ҹ˵޶޲췲Ц˿սѾȫǿסˣͲǡ
ڶλ˴ս֮սҪң췲ħʥϵĺĬ˽֣Ƕ֣ú޻֮ȻΪռоԵƣǴ˿ȴȫӲˣȫѹˡ
ϣȥ
ǿߴ߲ϼƬأǿ߹ͬص㣬֪֮ķĳЩԳ˴˵еľ죬ĴڣǵһأһͬʱƬҲõĪĺô߲һ֡
췲ߣֻһڣΪȡɶӳһֱѪս߹ģʱޱȵĻʱ򣬸¾һУĸ֮˿ɱȣս죬Ķ֡
ɱ
һȣⷽضڲɫȭ㣬Ϊ˿̵Ψһλ۷޷⣬ܣȴ޷˦췲÷飬ǱӴܶȻӭȴаͼɽӹž˫ѹ޵Уͽѹ÷ǡ
ˣֻʣԼǿߣһһǱŭССǵľԿǣаټصĹʯֱֲ飬ʥޣȴ֪Ϊ䵽Уڼֱһһ㣬Ƶһ˫ӱȷݻҪ޴̤Ŀռѡ
𡭡
֮ǿޱȣһ죬Ȼʬȴǿޱȣɫͣµսη壬֮ʹɾͷڰҲУǵ㱻飬ԶԶ䵽һߣĹǳ˲ѺۣǱ
ս֮ϣһԵƽ˺ܶ࣬ͷԶħ޺ħվһħͷڷޱȣסսʲôû˵
Ҫ𣿡˿һûᣬЩĶ
ħһԲԶսĬĬҡҡͷͬʱҲظǲҪ֡
󿿰޵УϽϼҰѪɣ̶Ƭ̣սǹ飬޷ֵĸͨڶʮĽأ񣬲ǿ
һƬսУ췲նƮɣųȻϵȴػҪأΨҶǹµǿϢͷɫ׷ײĿʵ벻һɳڵ˾Ȼôµơ
ӵ壬ǵڵˣԣעֻŭ֮Ϲ⻪ǣһ촸޴ޱȣ췲ֱȥźԶ·Ĵѿˣƾ֮
췲Цˣȭ£Ǿ޴촸ʱͷһ죬鿪һдоɫ⸡֣һѷĹ֮һһƬѪ죬նһŴͷ­ɽӹžʱѹ£˽ȥ⻪˸ʼһߣаͼһɹ⣬ǿͷ­ʱ顣
˵ˣﲻ˿Ի뿪ʹʼҲҪ
Ƭս֮ϣ̶̵һʱ徹ȻսʧЩֲǿǵҲܲ𣬶췲Ļкݺһܵǹ޵еţǵĶҡһ£뵽ʼֶû˭κǵʼ棬ǾԼһ㡣
Сӣսүɲ뱻ǣȥ
ħʥӵ췲˵ͷ˸Գһѹ£ʣµһο⣿ûаϣѾעʹΪΪ㣬޷ֵĹɱƬ̼ͻ˳
ɱ飡
췲ȣаͼ˲Ϣ˹ȥ죬ǣƬս֮ŭ𣬸о˲ϢĹ˸⣬ȴԳƹʬ赲ʬصȵѹǳ¡
Сӱ°Ǳ˧ɺǳȴ飬ɾĿȡ
ССҲ²ɵ壬ȫ޾壬ֽţС˶ˣϵɿһ֮֮ɲͨĻ棬ԷٻǿߵʥǷһڣ޷ȡ
ѽһУС˾ٴλӶᣬһŻյնˡ
ֲһ㣬ˣ

췲ħʥӸϵ󣬿ǰ龰վ֣üһɷӣҲһ˶Ȼǲ˵սޱȵķḻһ˿սдСһḻսһһѸѧ˺ܶսɡ
ѽˣ
ʱС˾ͷϲõһսͷǣǾ߹峹ȼһﶼû޺ʥ޵ķ緶һС㣬ҺǿҪˡ
أ
쳹ʮأСһչսһͷɫ֮ϣģʱһսƾţ屻ΪսʥһҲš
˧Ҳһӣ˫𣬻бߣ춼ǽӡ漴ʹ󣬵ȴ֮УħʥӵĻ˵̫ˡ


507 ʼ潫
սһޱȣⶼʲôСһһ֣ϽǱƵòϺˣǱȻܻˣսȷǿ켣ʮԲǰ׻ģĳȻΪǿʥǣ֮һҲȣЩսǼ˼ӡǡ
Ҳ
С𣬽˴սļɣһͷڵսսһ𣬾Ȼ·ƵĶԷ϶ܣ㱻ճ˽̿ΪСһĻǳۣһСŮ࣬ǿǸ°ֻˡ
һ֮ŭųҵâս죬Ȼʬֻһȭѹ£еȫƣǱĶ˱ƹһȭͻȻ䣬һɫ⣬۵һն˰УһǿѹϴϴΧŹʬ·裬˰
ɱ
췲֮´˱ɱʬжʱںڵɫȻڶν֮飬ɵڰ˸С̨ϣѾ䣬ȻʹҲĴۣ㱻ͷǣе֮Ҳ˲١
һͬǱ죬ЩˣôһȺӵġ
췲ۿƬսһ̣ͻȻ˹Ϣڵ콣һ΢΢üڹ⣬ֱ䱾ԴǰգͻȻ˲ʧԭأȻֱӳߡ
䡭
ʲôҲû˵ֱӱϢȭоɫҵ˼㣬аͼã籾Դ嫺һӿֿɲ˺һռ䣬гһɺ˹аͼµ籾Դɫðһ֪̺о綾

췲ʱŭˣֲɱͬˮһӿϣƬ˲һһɫϢһ˲䱻ǹ֣һǻһĨѪۡ
ɫÿ췲û뵽ԼĹȻˣ˿ЩȻ췲ǹɾͷڰȻоһԵĿ־壬Ȼʵֱ˼顣
ͷɶ񣬾ȻҰ㱾ܲŵĺԲһľ綾СѾͷϵϢǿˣ۾ϹתʥŮɽ罵䵽˷
˿̵սѾױǿʬǿƥǿߣ֮Ƕ֣ѾΣսǱߣϻڣ췲ҲģһԱҪƻСһӦòԿ߸û˵ȴղŵı⣬û˿вŸǱ췲ˣ˿ѾԵúˣĲ㣬ԶԶĶ֡
䡭
ͻȻԶ̨ҵĲԶս֮ϣ˿̷Ʊã˿˿ϸС縡֣һɼǿĿϢ̨Ϸ˳ʱЦ֮ħͬʱһʬͣе̨Ǹȥ
ƵŪͦ󣡡
췲ߣں֪ʼĽٲҲûҪֹһʼǾԤϵʼ漶ǿ߽ٶ·ȥħʥӴ߻⣬˵ͷЯɽӹžսǱѹȥҪʰо֣ɨе谭
ι˧Сܾ͹ˣܹ㶨һ߹һ߻ͷ̴̵ĳħʥӵ
ûĻɫħʥӵʱһ٣ɽͼкúĥһ
һһȻȴû˿ùɽӹžնɫеڹ⣬Сһʱصʯͬʱѹ£ֲѹ˿˿ƶ£ӽһ㣬ʣǼǰ죬ʼѣ֮һ˸Ǹɿݵ͵һ㽫ҪϨ

С˴УħʥתͷʱһСһﾹȻһСɽҪ޴Ļ򣬿ǵ˿ҺеˣЩĬô棬ƻὫǸֱӿˡ

˾ǣ
ʣµսʹİ֮ȣգѹû˿Ļᣬǿ֮ȴ֪ǵҲͬǱѾڻıԵʬƵĲϵˣǼѾΣǵ֮ϸǱ鲼Ѻۡ
˵һǵĽֻ
ħʥЦǵļƲߺ꣬սǶ޿ռУ콣壬ֱķѵĲ˲ų֣״£ûʲô
ԹʬսħԸ壬Уɼȫˣǿ߸޷⣬ȫʢʱڶ֣һ˾ԲôɣʹҲս

һҽдٴλ𣬱ɽӹž˽ȥãǿħʥӶޱȾȣ˵λСʦ֪ܲǺˣȻܹޱȡ
С
ԶĴϣͷԶħ޴˿Ե췲սʼһֱڣòһ˵ĿսȻڶ̶̵ʱڣǿն𣬶˿սҲֻʣǳ顣
ħޱ飬ĮĹۿս󷽵̨ΪȵزȻҲϢ˵УԴֻһͣ˺ֲܿɾͷھŸС̨ϣ٣ǷһԪ񣬶Ǳ彵٣췲֪ΪΪôݡ
ҽʼ漴٣Ѿûϣ
ЦͬʱƬͻȻоٽһ㣬̨Ϸһʱ֮ſдоȻƸֶ


508 ն
Զսϣɲɢ̨֮ϣһ޴ʱŻ򿪣ֲϴд룬ֹϵɲϴеȫʧֻʣѹƵ֮н׿£дһĮĻ
㳣Ȼʧ𣿡ֻһ仰˻δƬռȴ˲ѣʱ䶼ˡ
ܣʼ˳֡Ϊ㳣˿Եųܹ́ԱߵʱŻ֮¡
ˣҲóˣʱȥôãѾʲôˡʱͨ󿪣пһ׷ԲԵߣ˫ǿ³ֻվȴⷽض
ħ𾪣ȻѾµȾȴ̲ס𺳣ֻһͿɵھǿڣȻɾǿȣ֮Ĳʵ̫ˣ벽ҲԽˣǿϢ֮£Լ޷⡣
ҴһһﰡɺǼͷûȰСа취ӦԣӣŴʱŻп粽ߣоһ󷢺СֹҪǲУ˧ȳ
ԣħʥӵʱ
ǣɵ۵ĺˣĵӣ㡭ߵһһɨǸоһɽѹϣЩĿϣļֵ˿ɵ۵ĺ˲콾˽ܣ˯أû뵽ճҪɱţʵԸ
췲ʼоɽѹǰͬʼ棬٣Զ֮ǰֻʼĻԪȡ
ΪԶˣ췲ĮԣЦ˵ɱǣԼᶪ
Զ֮ħԶħޣսȫסˣ㳶ɫû뵽ʱӾȻܹ˵ֻǹţܺɾͷھĸڿ⣬ѵǰҲǿ
Щڴ֪Ҫδӱ룿ôն
ʼĮĵñⷽؾҲصֶһȦȦɢÿһǾƥɱ֮⣬췲˳ȥԶ۷ǿߵĳֶΣǿߣɾͷھ죬Զһɿȣʹɾͷڰǰͬϡ
Сģ
Сģ
Сһں󷽴󺰣Ȼ֪˲£̲סǣӶ˳ëˢˢȫսľϢѾѾˡ
䡭
췲Уʶڣ콣⻪һ˲䵲ǰһ̣ĵĴ߶ɼʥѹǵض£ʱͽʼ淢ɱķ飬ǹϵ˲ƬԶսյͱˣ֮⸡֣֮䣬ⷽռ˲䱻˻ش
ǣ
ʼɫʹɾͷھĸΪ޵֣Ǵ˿ҲһУʥǰɼȻѾˡ
ôᣡôǡǡ֮ɫ˲䲼亹
⡭ǡ
ͷԶħ޼ʹվںԶĵطҲ̲סϢ֮£ǸоԼϻҪ磬ֻǰʥµһϢԽѹ÷顣
ûʥ
ħҲˣҵ˸ʥǾǴ˵еĴڣοʥ͸Ϣʵֲ̫ˣֱҪƬ棬ϵϢ̲ס
ҡҡүģСӾȻƿһʥɴ˫ۣоЩڸٶǽһ˫۾ʼ⣬Ķ췲ͷĽɫʥ
ôǲһ£ħʥӲʵ
Ȼˣ˵ʥ˧Ȼһ£˶ԴʵĻش
ãˣСӰ콣ôô
콣֣ޣЩŤĵСԸ⽫ʥ豾˧棿
ģⲻôүڣܲͬôۿǳֵܣħʥظ
˰ȣʲô˧ŷ֣һ˲õļһﰡ
ٺ٣Ȼ
ǣ˧ôЦеأо쬵أе㷸ֹ
˵ˣ㿴˫۾ôô࣬ǺˣħʥظССˣǣյ𣿡
Ҿú񡭡
Ҳôá
Сһʵĵ
ħʥӣң
Զսܲ˿ͬĩսһ㣬ǰսϣʼ濴췲ͷǰѽɫʥʼϵȻ޴棬ɫЩÿӲĵ㾹Ȼˣ
ڰǰսܵ˲ᣬڻڱչǱޣڵǸϲĹƨʼ棬˼عʱ򣬾ȻûнҪ鱨ǣ
췲Цɱפ˼ֱӶʼ涯ˣƿʥϢӦѾ¶˳ȥȻĿǰĲ²ǶԵģЩʼ治ڱչ˾Ѱͻƣ޷õ鱨
콣һƬսֹĽĿ췲ͷɢŵĽâʥһֿµѹȸУҪϢ
۷ʥԻֻɳڵΪܷӳ֮һ֮ʼͻȻٴαĮѹٴɢһͷŵʨη塣
ʧģעҪ췲Ц˲ȥ


509 
Զս֮ϣԵúܽţʼ٣ѹ죬Ȼ췲ȴҲ޾壬콣ͷʼǰ˿췲ĿһۣƤЦЦȥ
ɵ۵ĺˣ㲻ҪնΪҪӣʼĮĵδʲôж
ˣʹƿ۷ʥȴҲԷӳ֮һ޷ʼ˺㳴˿̷ӦЦҲɭȻ
ӣҪ𣡡
췲Цͷ콣⻪һ˲ͷɫʱǣһɸӿµʥǵض£һ̣ΪƬģʥƵԶ췲пֲɾͷĸΪ߶ص۷ʥһ޿ɵĲһɺʼ˳ȥ
۰
󿻶һϵʹ콣ĸо޵еƣĴ۾ʱ״һСѾͷǳţʥ˽٣û˿κֳ콣һ޵еĴʡ
⡭ôܣɫ԰ףѪˮϴӿӿƣʥش
˻֪ΪﵽǵȾ磬ʥһЩѾ֪˺ܶ࣬ʥ֮Թһʥ֣ΪȼıѾǣеıѾΪʥһֻϿһˣһΪˣƿʹԭţҲΪ˵ıǱǿʥ˼ǿе󣬸µıꡣ
ʼ温磬һҲüͷӱҪ嫣·𿴾㣬󿿴ã΢΢̧ǰһ߲ʳǹС
ԿܹʥϿɵĵڶ˵ʱ
ʼޱ飬ŵףһ߲ʴһţֶľҪ֪ⲢΪ֮شϿɣֳħǿߣֻһɵھĴڶ𺳡
˿̣ʼ滯һƬԴȻƽȴһǿѹ췲΢΢ü󿣬ţΪƿ콣κ⣬ȴ̲סǡ
ڵġ
գĴ۾˵һ仰ǰ죬콣飬ֵУһ֣ϵƿʼڽ֮ϣϽʥмϵϣƮƮǰӳһ췲ͫһǵʮĽ
䡭
ǿʼ棬ڰǰѾɵھŸС̨ϣһҲ¶صɫ߲ʹǹȻǰֵ̳ǽɫƥһ촫ɢȥʼ涼δ˺󣬵мĿռȴǳ׻ˣ֣ϸСĵ绡˸
ҿϽԶһ㣡ëȹģսʵںֲܿȻûֱӲ뵽УѹҲѵֿעⱻǣһ㣬ʱ޶ûطȥ
ˡʼɫĮˣǰһƬض·Ҫ̮ˣǸֵһһ񷶼Ҫ
˶оɿµƣԶԶ˳ȥǸоҪһ㣬ͬ㼴顣
춯صĴȻڰǰܹˣǣʹûȬҲԸ£ƵƬؼ䣬Դʵĸ߶ȣֻһͿɳʥҲ˵
ܺãȻ˽ܣ֮ʥ
ʼһҲ֮ʣµ˻֮ƣ˫ӱ췲˼ʹźԶҲоһĺ˫УеĿǳڻ飬ؿֻһ䡣
үģϼһ̫̫Ŀֲˣ촽ڶ£Сȶڷ
СûϢһͷôϺ״˵ġСſͷܲĴ
ɱ֮£ʼڵһʱע⵽Ǳߵɽӹžʯ΢΢Щ죬ֱ̽˴֣ڱ˰ƬգԶս֮ϵһ쫷磬ץ˹ȥ
ңӶɳˣﾹȻҪǶ
ֻ췲ħʥӻ򶨣δʲôӦĿǰһС㣬ɫƮһ̴ͷĶǱ
ɫⶴ޾ռ䣬մƬؾҶʼĴֱֱӵ˻ȥһʺѪҺ˵ĴĿģеĲһ£ʼ澹Ȼˡ
ʼ棡㳾ǰ޵еʼ澹ȻնֱۣһǳǳѪۡ
ƿ콣ϵϢڲӣһǰˣ콣ʥ⣬Уһֽɫ̫öдȸȻѹȴ˱ɫ
ڶʮ
ʼҲɫȻǿҲов˿ɲʥѹòȫ⣬߲ɫĹǹû˾ŰپʮŸˣƬصǲǸһ߲ʹȫɣĮ飬Ȼǰ˳ȥ
䡭
ϵĴײһɻⲨɢȥʧ֣˳ħȫɫѸΧֱĻԻᱻܵǻ죬ٶȺܿ죬ֱһӰ췲Ҳò뿪ˣսһۣжһʬĹһ˳ȥ
Сһ㣡
ħʥӾ췲֮ϾɫⱩǣֱɽӹžʯ֮£΢һһӰʧУѹ·ļͷʱϲȻһ̣µɢ˲佫ǽʵ÷顣


510 ޵
Яʥ֮ʼӲ޴ĹȦɢԶսʹ̵ĵزһҲƺ޷ɿµĻ飬˲³ɣͷոմʯɽӹžѶûü˾ͱǹ÷飬߶ûк߳һ
췲Ѿ˳ȥȴܹܵǹɻصʼɫĮ˫ֱǰǸԵ÷ǳ鶯Ʈ裬齵䷲콣УҵĽâ̵۾Ų
⡭
㳴ɾͷڰ죬ʱԵú𺳣֪վǰǸжôֲڰǰѾɵھŸС̨ϣʼ漶ǿߣѹʮأѰ֣޵еĻԻͣȻȴһɵѹˡ
ʥ
ʼɫĮˣ̫ǰĳڣ޵磬˿ѹսһ쵱ʱͱˣ֮Ӳãн£ʼ̽˾޴ƣħӿӾĵ̽ȻϣѪ֮ʢÿһˣһĹӵϳ˸֮ϵһŹϵǳ
䡭
ҡضⷽٴеĺݣԶ췲˫˸ʣ콣ԴһԼʹԶҲĸоսеһж
öˡ췲һ
ȻǺñ
ϲõսд콣һηޱ貵Ľɫʥ⣬ޱȿɲʥƵʼһɫ䣬ݼֱов˫ѸٶУһµ̫ӡе򶼶˶籾Դӿ
ն
콣ѹ£ʥԶսɵĳȻΪΪʹ콣۷ʥ˳ǿʼҲɫڵһʱ䱻ն飬һĽۡ
նɵھϴڣԶ˱ɫħھҵ˸
۷ʥ֮ƿУԺɨʥ֮һдڣһУ󿲢ûͣ˲˳ȥ콣壬˿̵޵еģһӳе飬޾صռ䱻ն飬һԳԽļٶȹᴩʼţһǰ͸Ѫ
ʼ߸ϣΪ˸񣬴˿̱һʹǿҲòŭˣȻŸո̧ӭһѾն˹ɫʥͻһ谭ʲô֮ʲô籾ԴãһʮԻ١
ôͷսҵĶ֣ʥ˽٣
ˣҲûаֺøУʹȰֽҪ࣬˱ȫҲ޷ܣǴϹټҵЩ˵ӰٴθǰӰøƮ콣ͷֱʼ˹ȥ
𣡡
ʼȣѪ죬ǰӳ˻һȭֲһĳ̶ȣǿȻͬӭƮƮǰӳһƣһʱ춼ǽɫĽ콣ʩչڶʮĽԲǧڶϵĽˣʥ飬ܵ飬һʱ䷢貵ʥ⣬â˺
ۡ
Ѫ磬Ⱦ˲񷣬ʼĴֱֱն£Ѫһ㣬ǹɾһֱֻоȻôѪҺҿռڲϵǾе̺ôΰ
ʼ棡㳿ˣҽǰһУ޵еʼ澹ȻУնһֱۡ
ߣ
ʼȣ˸ĺ⣬ֻһɲǵĽ֣Ѿ֪ˣƿʥȷԴܵģΪΪֻСѣΪƿ콣ɼ޷ƿǲʥ硣
ֻϹŶʯڣʲôףɫʼպĮ
ǿɲУС˵ˣҪն
˲䵲ǰûдŹʼ棬ʹٵҲ֪ĴУ콣նٵɲһԽɵǿ˲˺飬ΪʥľԲһǿ߿Կġ
ʼո˺һռ䣬Ȼ˲ͱһعʬ֣̹ɭȻɢϢǿһȭ£ʬǿ󣬵ͽ̨ҵ÷顣
ǣܺãʼĺ⣬̨˺飬Ҫع磬ûôˡ
˵ˣٵɳǿߣҪն
صĹʬͻȻſ˵ˣҲЩʣ췲һ˿У˿̸̺ܵŵĿȸ컹ҪԶȴ󺣻Ҫ㲩Ҳ֪ΪΣԼڿʱȻԵúѣֻ˲ȫϤˣڿԼһ㡣
ǡգŴ۾ͻȻ΢΢С죬С죬ôȥˣ
һս췲󿵱ʱЦ
ս㣡㳴ֱӳعʬ
ȵľ㣡
췲Ц˿壬˿ƿоĿһȭ죬̺еĿ̲ס쳤Хʬ֮ϾȻɢ˾ɫ֮⣬ʬеʵĸ˳ˣǸһ㣬һȭ£ͽ㳵İӺ÷飬ʺѪˮȾ˴ƬԶս
һߣֳ콣ʥƵʥ֮֮⹲棬ʥ֮Ĳ೹˳ٱʵɵĸΪ߶콣ҵʥƵʼ㡣
˧ǿ߱ȫѹˣȻȻ޻֮૵ĵ
飡
ʹҴүģүħʥӶݺݵĵ
ˣʹͱʾΣøлңǺˣ
ң޲ҧһڡ


511 ɺħ
ԶսѾ꣬ӭһֲĶԾֳʥʥƵʼܣͨ޵УԴ޾һն顣
С
ʼɫܲÿӳ˯ĵһսȻƵǱȾĴ˵һ־Եĳ裬Ҳ꣬ʵĳϹŶʯĴڣľϵΪҲȻܷǷû̫
һߣŭХȻǿ󣬵Ǵ˿췲һԪعʬУԹʬǺƥĿֲʩչͨѹŭȻȴԸıս֡
˵Щ˶ҪǵʼҲҪ˶
췲Цչ˼ҵĴսǶʶıܿʼսΧǳڶ콣ǹƵľ壬췲ǵܵʼ汾ԴͨĲϾֻһУȻѹ㳣Ķǿߣûʤ㡣
һƬǿգȻȴܲ򵥣Զսƺһֱûиıʱ䶼ĥһУһ磬˵ս伤ңһƬɽһƬɽٵçĴأԶԶħľʿˮһվԱߵ췲û췲ȻôֶΡ
ôСӣܹɵҪҪԮħʥӵ
췲ĿһۣãѾˣҵһԪڹʬڣоǳϤؼʱһὫȫԪ񻮹ȥʱտҵ
үҲ˵˵ѣۣĵȥɣħʥظ
췲ʱһţʲôĵȥɣоԼȥһ
սУŭɫúڰԶͷԶħûжħվǰصħâԶս΢΢üͷƺʲôȴֲȷ
ôˣħ˼ɫЩԽԵЩǣǺǸĺ֢𣿡
û¡ħѹѹƣʾǲõģ΢ΪҵĴ𡭡
䡭
һ˾ƬսԶ췲㳵սȻǲ˵ģ죬ʼĴսǿֲףƻأմ羡ϣ治ϵĳȻֻҪһȻΪޣ޷ٽ˵塣
ɵ֮ӣǿصĹʬǳǵԤϣǶңûʤ㣬Ϊɾͷڰߣֶֻ̫СˣǼȻҪƿشûжԸǵֶΡ
㳹ЦʱϱǲεаһķӡϣɫƮͷһ޵Ż򿪣ĵϢϴɭȻа䣬˻֮һƬŵѪζ
𡭡
һͷħг壬ϸܵıƬͷ­һͷëͷͷħԵ׿аѪڣһѪâ籡ħīɢϢſһУɥӺ
ԶѪħԳħһ¶֮ɫ̧ͷ­
ǣѾˣôڣԱһͷԶħһ£Ȼʧɫ
ΪԶսǸһĳִʩչ˽ħһЩӦʧĽ֮ħ
ħһܹϵĴںܶǰ˼кܳһħΪ۷ڣǸʱȺ貣кܶأǳҫۡ
Ȼʲôа֣֮ЩħǱƵģһа޵ħΪħһٻħȻͱٻħһħٻߣЩȥǿڣǵһʽ磬ħֲΪٻǲģ
һŪߺаںǰͱٵˣû뵽㳾ȻطʩչĽɷ췲üͷΪоͷѪħԳϵĹϢֱһɱ¾һͷֲɱ¾
𡭡
˻֮ڵʱŻûбѣִɹϢ߳˼ֻҲйĳ࣬ȫħޣҲкܶ壬ǶƬԶսȥĿɲڣÿһ˶ӵо춯صĴͨ
ܹ뵽ԶŴսУ˵ǵǿͿˣԲһ˿Ტ۵ģһ±ٻԵǿˣΪ˵ֺħٻӵĲ֮
㼴ѪʳΣܺЩ޵еսãһλħƾɾޣǣȴЩαʥͳΪ֮ʵڿЦ֮Уʲôǲʹõģ˵ʲôŪߵֱ꣬ǿЦãͿһȻȴװս˾ÿɱ
ԶħʥЩŭͣ˺
Ц췲зɣͷ­ѪħԳޱɭȻѪҲйڷħպ쳣̶ɥ¡¡Ȼûľȴкܶϵɽ˿̱ȫ֣˲ΪҽΪһƬӿֲء
дǣػ㲩ϵСܹ֮۵ģûʸ񣡡
췲Χ룬ɫ䣬תƲعʬɢľɫ⣬¸ֳһһĵƣ˸Ӳӵâһɫƶ
ۡ
ʬǿƥɫɹݺ裬һƬõǺ׹䣬ɫ֣һǿİľҰݿ࣬ͽǰͷͷ­ѪħԳ룬ɫĮһȭһͷ÷飬Ⱥɨһֻ߷ɣʱͰȥ


512 Ͽ
췲ǿƵĹ˶ɫɶ򵥵Ķɵĺȴ˿ֲ
١
һЦԶԶ˿λһƬУޱ飬ץһ˳ìָڶЩˣһ˲˲Ķǰ췲ɨϣŭսԶս֮ϣǹǿ޵еϢҰ˻ģǿѪɵȻ˿ȴںʩչĺħš
ħվ󷽵һԶɽعսʱʱĿԶƺʲôܹ˼ɵĶڣһħʥӣСԼСЩǣԸоЩԾ
ۡ
ʱ˿̣췲һԪعʬڣֳһɫսԶսڣĻ꣬ƾŹʬǿƥǿǣԼ̺еİչӡǿʵˣ֮٣ÿһ¶Ǵ޷ơ
˿ڹʬڣͻȻĿÿһƶգһƬɽԷԶʱǿҲãӡأͺǿĴڣŵسΪٻң
ǣ
һƬսУʼ˹Ϭ⣬Ҫ췲͸ȻȴûܹԸΪһϬĽâնǳҵ⣬һںڵķ˿㽫ͷ­
ͷһʥ㻹Ǹ¡ӡ콣ʮɫ֣貽âҫǿһһɢǿʼҲƣӦԡ
Сգһ˫ۣս֮ɫ
أүҲһǰʥɺ˫۷Ź⣬ǻľʥӶ
֣үһħʥȥСֹ
˰ʹգ۾뼷һŪ˰ҲûзӦħʥһ񺮡
췲վԱߣȻСɻˣԺǱĵбħʥһۣתͷһ˿̵ĸоڴ˵أһ˿Ԫعʬڣһ壬˿΢΢üͷ˸ضĹâһ˲˲ĶǰڵϵЩħ֣ȻûһһεѪҺˮֶûС
ܹ죡
ʱһСһﶼһ㣬ٻ壬ǱôҲһЩҺ£Ȼ⼸ͷٻĴȴûһһΣ˷ѽ⡣
վԶɫĮۼһͷһͷٻǿﵹزû˿ɫ仯췲ǹ֣һ˲䣬ȥѪħԳͻȻӵվһƬѩףͫʶϵϢǿˣһлûн֮ǰ췲飬ɱǺĶٴվϢǿˣһֺΣյĸо
Ȼɱħħâǰ
С졭
ȻʼսھԵϷʱעƬսϵһ棬ʼսľ̫ʢһʱ֮СѾͷѳ׻˿̼ǱߵĹ췲췲ħʥվһ𣬶΢Цҡҡͷתһħ˵Ŀڿжӡ
ħ㲻úܸߴ󣬵ȴһǿİ˿췲Ӻ䣬ûΪӶʲô˶ӽֻƬ̣췲תͷħʥӵҵԪҪȫȥעⰲȫտҵ
ǡħʥɫһħǸͬʱ֮ҲӰͻȻɱƻΣա
õģħ֮Σ֮赣ģ˿Ѿǿ֮ĩҽħǣҳֱ֣ӺɱҪ˼ʲô췲ħʥӴ
ڷ٣һ˿â貵ĽⶴһɫС˴֮⣬ʮػ֮˸׹ƾˣ𾪵ǣھɫС˵Ľ£ȻһƬʵĵԴƬս˽ԲĿ
̫̬ˣҴС𣡡죬Ӷ˳Ԫʵ˾ηɫʣ壬۾ĩʵĹԴǴ֮⣬Ǵ֮Ȼ˽£Ҫת
ͷԶħ񶼲һ£ǸѾȥֻʣǲǡ
ҪǶ֣ħڷ磬ڶ췲ǵԪ΢΢´Щ
ɫС˲ߣл֮绮ƬҲ·һ˲ʧ֮䣬ֱûԶս֮Уعʬͷıǰ
̫ˣΪԼ˭ΪԼ𣡡Ц췲Ԫ񣬷ǵû𾪣¶֮ɫת㽫ΪһϿɵˣ㾹Ȼ߳ĵΪſ񸶳۵ģ
ԣħʥӵ˶һ߶֪̺޾£ȴһܽᣬǾǵ
һЩǿ󵽼ˣǳУش֪ή֮۰ң֮ǰʼ潵٣һ߲ʹ绯ų£۸֣Ϊ
Ȼ췲ȴУش˽£ҲȻϿɣҪͻƵߵľ磬עѣƥĻʥ١
תǴ󲻾վᱻϿɣ޷ʥ㳿ЦһǱޱߣѪ֮ھĿؾȻת˴һʯһв
ħ˹췲Ԫ
Ͽɣ췲ЦһɺޱߵİԪϴ֮϶ʱףսһµϣҺصϿɣϿɣҲҪһȭ飡


513 鳾
䡭
췲ЦԪȻ磬ȴһصİ֮ɫ罻˸Ԫ֮ϵĸ߿н֯Ļν治ƺϲԶ˲
˵Ļ㳶סˣħͶĿ⣬ǲĽɫԪ񣬳𺧣ΪоɻеţʲôʲôԵ޵ԣһ˫ȭһ赲
˵̫ˣСǳݵĵ
˱úǿ󰡣С˶ԣգ۾ǰֳ˳Աߵ췲Ǿǻһ㡣
ǿȣվԶֳһ˳ìޱ飬ϵɫЩÿоǹ޵еţǲЦƾҲ˵ֻҸ˵ôĶ֪ΥأҲڻʥ֮£
Ⱦ˵ˣֶβö𣿡
췲ЦԺĵ·ȷߣ㳽һ㷢ӣѹȴעҪʧˣ췲Ǻˣһ·Ѫսڣʲôûоİǰ㽵ĸЩͦˣʲôǿ赲ء
ѾδעҪΪƬԶսһ췲ЦɫԪԣû뵽عʬڡ
䡭
̼䣬һɸӿɲƱеԪعʬڣʬڵͬƺӸһ㣬ɽ֣¡
ҪŭЦøɭˣһɳڵҲҶԱڳԣϣҲ֪˶٣㻹̫ˣ
췲ӵʱعʬϵϢ΢΢㣬Ȼ䱬ɫΧ£ﱻ˲˳ȥմһ飬Ȼȴûʲô£ڻ顣
ٺ١Ц䣬ŬЩħɱģĲڣ
Զħ΢΢üƬսѾʮͷħﱻٻ˳СĶ۷иһɵ࣬ӵв֮ԵøӿֲˣֱһţͷԶħ޽Եֲսţûһܹбȫ
꣬⻹ò˻ˣô򣿡
ħʥӶҪˣƬսϣ췲عʬڣ죬ɨϰ˻ģȻԵȴһȺرλǿ壬˼鷳ѾЩħΣÿһǶٴɱʥѪãΪⲻ걻ٻ˻
ٺ٣ɵ֮ӣаɣǿߵ֮£Ƿ̰
췲عʬУĻûʲôʾǰɫӺĮҪΪ޵У㿴һôƽһеģ
˵ʲôһ£Цɵ֮ӣǱŻͷ԰ɣҪƽⱻħΪ˭ǿǵͣҲݻˣƾ㣿ܹȵЩ𣿡
ܹƽ⣿
ħʥӺСǶ˹ҲŹħ˵ޱȿֲû˭ƽħħ˹ȥûж𾪣һƬͬ嫵ǿһ㡣
Ͳǲƽ⣬ֻǲŻˣ
췲Цõħʥ죬ħʲôˣ죬ħôܻԺħ֪ħһֱļأҲƽķȻ췲ѾڵΪ߸£ͨʩչҪ˼ɣֻҪᶨԼĵԡ
㿴һνħ
췲ЦԹʬǺޱߵתħмصƽħƬضʱħ֣һ±üžħأƥֱҪƬħһ¶ޱ𾪵ɫ췲˹Ӿҵ˸ţ޵ħ˿̼˵еħ죬в֮
þħ⡭ͷԶħ޸𺳣ǿһħվû˵ʲô
ħʣ죡
һƬս֮ϣʼĮȻתͷҵâħ̫֮ţʷû˻᲻֪ڣһʼ˺˼䣬ħƵ֮˿ɵ̫ʱɵļ֮һ
ϼһˣ
˹һϬĽɫâʼնϣǼʹҲһ䣬Ҫ֪ɲͨ·Ҳ֪ܹϵĶʹͨ鲼ôҲΪһر
ȥ
ʼӺ䣬ȴסˣǿǰ޵һҲ޷赲岻ȥ콣֣һ̵޵еģϵƻڲϵǿ콣ӦõĸӵӦ֣ʼƵ˱ܣչֵͨ
ʱ˿̣췲عʬֱħһ㣬˫Ϭħ⣬Ǻ죬ĲãҡһֳһͬĺɫŻʩչħʱǵÿһģһ̺ƥ֮
鳾һнԲ
췲³һ仰ĺɫŻͻȻڹ⣬㳵ɫʱͱˣЩٻħϵԽԽڲܿƵڵŻȥǴ͵ͫ׾ȻЩʣʮɲĴڣЩƬս췲һԻһڹ˹ʬĺɫŻ֮С
Ƕˡ
ڵŻرգдһĵ̾Ϣ˻ں޺Ͳʣһ֮ը췲Ԫ嶼һ¡


514 ɽ
Ƕˡ
ǲʺͻں޵̾Ϣ췲߻صԪ嶼̲ס֮ıǾҶһ£ǽħʥӸһ֪ʲô
ôܣôܻħɫЩ԰ס
췲̧ͷɻĿһۣȥ˲δʲôӦֻΪħƽ˶ȣûǶλֻһˡ
ˣʲô˼૵ĵǾ仰һԤԣļþûص
СʲôϽģϻ󷽣ħʥӳ󺰡

ɭĺ⣬źԶеĳì˳ȥì֮貵Ѫ⣬һβͣڿһ棬޾ռ䣬ħʥȥ
үģûȥǸϲڹ
ëֱѪɫìøɺʹ㣬ˣ׻˵úãձɾͷڰĳȻڣʹʱҲǿԿġ
ӳì֮ϵƾͿԿһìҪĶ˵ǻԵģûɡ
顭
ѪɫìȻǿ󣬵վ޷ͻʱնȥڰ·ͱ췲ض
Ķң
췲ĵ˿ľɫԪعʬڣо˹ʬڵת·ߣһ˿ϤתʽƺùԪֻ֮һ˿˿ǹУ֮õһ˵ʵʬڵת·Ȼӡ
ѵǡ
뵽һܣԽԽֿܣ򵱳һʬʱΪΪ֣ҽʬ˽ȥ;Щ֣û뵽ʬ֮󣬾Ȼķ֣ʵоȡ
ɫܲÿƬԶսϣħһ̣֮ǰ׼˺ܶ࣬Ȼ˿̣̱˴飬˿̵ھսԾѪ׼ʼ棬Ǵ߶Ӵħ˲СĴۣ˿ѾɣʬѾʲôΪ
ϲģȻҶү֣үģں󷽽ıɫࡣ
췲Ԧعʬϣ֮£ǿ壬ԣõΪԼΪɫƬԶսǰƳȭȭŵн֮ȭƬ񷶼ӳһƬơ
¡¡
𶯣սѹ¡죬ҧֳѪսìϣì⡣
ꡭ
ͬѵѪսìڽ֮ȭ´羡ϣԵĽɫⲢδͣ£ƲһƬ޴ĺˣǰûȥҪûС
µƣ޵еȭ⡣
ɽѾ췲˿̵ƣԦعʬһŵ׸һĨۣشУƲչ˲Ϣֱӳڱ˫Į飬ƣȺɨһ촫һ߹ǵʱͱ߶ϡ
㣡
ŭȻһ˲䣬ǰн֮ȭٽǺƥϰȴڶɫΪ췲ǽʩչƽʱͬնǿıûûУ췢һŭ
ǿ󰡣
СӸɵƯ
췲֮ϣƽ·ɫڲҪʧȭȻǿ󣬵ǶɵڰıȴܲʲôвһһԹʬչ
䡭
ʬ˫췲ʶĿ¶ʼתϤ·һһתʬϵϢͻȻǻһ㣬ֻһ˲䣬һƥѹǵض£мһֲΥϡ
ԶһƬսϵʼ󿶼ʱͣͶ𾪵Ŀ⡣
췲عʬʩչӡ˿̹ʬǸһ㣬еĹʸӳˣҪŽδ˫ֻ̧·ӡȥﵽ۷֮£֮Ұ֮ѹ޴ڣⷽصÿһռ䡣
ۡ
մн֮ȭѶûеȵüһֱӭ޵еӡ״̬ôֵܵסͱĳ⽴ǿɵڰҲʹĲҺԪ񶼲㱻ӿԶѵһɫʮѿݺݵҧ޲췲
ʲôŭ𣿡췲ȴǱ顣
ϣֻһʬѣûʲô˵ģɫ࣬ŭ֮Ϸһ貵Ѫ⣬۳һƬѪ췲ѹ˹Ѫɷ֮ҰŻ
һʵǿѪҺ۶ɵͺúг߰ɣЦĴ߶Ѫ֮вѪӿ̺еߵ˻
췲üͷϢϤ뵽һ¡
ĸоûǵΪ˼֮۳ɵѪΪγƬѪǿǿ˻֮·ƬѪ֮УֻȴûܹﱻᣬֻʣƬѪҺӣ˷ָɫΪ˼һȻɱô飬ֶʵ̫ˡ
ħصһȻֶΣܲܡ
Ҫ
췲ֻôһ仰𣬻ӡȥһ޴ӡڸ߿֮ϣ貣ѹʮأһʩչɣȴֲףӡľڣһӵ۷壬ǿϢܰڵĿռȫˡ
Ѫû֮ײһͿʼɢΪһѪҲ赲һƣ˿̵췲۽˻ģأһӡ£Ѫ˱춼Ѫǡ


515 ޵
޵еһƣǿʼ涼˲ɫΪһƵжôֲо̺еǹϵϣ֮һ㣬죬ۣоһѹȸС
𣡡
ŭڲ䶯һ𣬵ɫȴǷǳ԰ףղһƾûн𣬵ȴҲ˼صĴۣѪ٣˿̵ɣһͷʧȥѪܹˣȴܲκʵԵвˡ
۹ϼһſ񰡣ŰүģҶүӱСӺֿʼˣǿˣǿֻһֽϻҲԶǲвˡ
ħһûʲô֮ǰͷԶħ޻ų췲ǻսʱѣȻ˿ȴʿˮԷʵֲ̫ˣƿֶΡ
֮ҲӰ֪ʲôطʼսʼʱѾʧΪʬס˺ܳʱ䣬ܵҲأ屻ΣŶʱڲûôǷ˵Ķ⡣
ʼѾס㻹ʲôԴ
췲Цĳһһǰȥ𼶹ʬ޵Уһȭ£ҡضԶսҪѿһ㣬кɫħӿֵܹڳ޾Ƭ죬ȴû˿ã췲ǰһȭ顣

ǿɵڰĸǿߣ˿Ҳ˲ҽ֮޷⣬ͨ޾򲻾Ψһ˫ȭնһУûʲôڶαУӵࡣ
ǿ޵Уء
ʼɫһԲչ˲ʧǰƬ񷣬췲߱˹һɵڰĳȻڣĸ֣ʹʼҲòӣѾʧȥһλţڲʧȥսˡΪһǳǿսȻϵھŸС̨ףʱԶһ㣬ɾʥλҲûпܣôǿսɥʧء
ȻʵôأƽʱǾԵ޵Уû˿Կ⣬Ļľ켶սҲˡ
˵ˣȥ
üĻаһɲɵϣ콣ͷ֮ϣɫɲǼʧԭأ˲ƶչͻʱյļޣʱ䶼ʼ󣬺ų죬Ѿܹٶȵķڣǿռ
ۡ
һΣû˿飬콣Ϊ貵⣬ʥѹǵض£˸죬ɫĽâʼֱֻն£âƲҼ£ն飬Ѫˮ˳գ졣
סڳˣһ˭ԵֵʹʥҲҪһüͷ
ʼ汻飬Ѫ飬ȴɫ࣬ǰ֪ȥʵ۷ʥûеʤ㣬ʹҪȱҲ첻ˣ޷ͻķԷȻƿ˲ƶҲˣɫԶս
ʼ˾ңһȣ췲ȥɫѿ֮
ʼ棿췲ЦһһǰȥϸԷпĥĮȻǵʼǷܹȻȥһδ֪Ϊܹ𣿡
䡭
ԹʬǺ嫵ΪԴȪչӡƬռҵĶֱҪһ㣬ѹʮأһ˿ԵֵģǿƥԵޱߡ
ɫδ֪ӡ³𣬱ͱ飬Ϣһ¾ͽ˼㣬ֻȴûȥԶѵ塣
췲Цô׾ͿԽԷĨɱǲЩˣżǿƥʶڷԲʮڣȻƬضڣʶ޷̽ʲôǹؼʱǻõģͻȻһɲʲôΣյҪһ㡣
һֺĸоòضԴΪﵽ㾳磬ʱ򣬶δһԤס
ûжʱˣ
дɫԪ帡ֵʬͷӷǳĮаͼֶ籾ԴƵɱ׽磬籾Դȫ֮ͼڴɣʱգѾԿ췲ıԴͨһֱ̺Դ֮С
гһգͼȻΪһʥսͼ췲һԤУаͼɳ󣬾콣ħŲǰ˴Դǿ壬̺б仯ֻ֮ھѾ߱ʣһʥͼȻһɳΪʥͼ
ɱ
һȣɫⱩǣаͼֱѹȥ籾Դ޴ٲ˷ȫˣͬһʱ䣬ɽӹžչʯڶƬ糹ױˣһƬĺ󣬿ֲѹò񷶼ʧȥɫʡ
ҽдд󣬱ĽѾעλɵڰĸ֣һڽӡ
һƬսϣջע췲Ŀ⣬ϵЦʧˣϽ񻪽ûʥ֮˲Զս֮ϣǾ֮ϵŮմȾ˿ҳ˫ޱȣ͸һɵϡ
ˡ
ͷ콣⻪ɣᴩ˲񷣬һƬԿŹϵǳһ֮»˳
ֲĽ⣬ʼ涼ɫ˫ֵһ붯ɲǼڷŭħƹòչɴͨΣա
䡭
Ĵײ󿱻ʮЩ԰ףԶԣʼңͷɢѪˮǣʱѾ޷ϣԴ


516 籩
ֲĽ⣬ǿʼҲԵֵͨһն飬壬Դ˿ѪʥҴܣ岼Ѻۣһʱ֮侹ȻԳϡ
ʥƬ۷壬һ֮ϣʲôرԴʲôЩѾҪˣ콣۷ʥʥߣ޵¡
ʼ汻һǿϬƥشҲɵھŸС̨ϵ۷۷κһĽ֡
ʼɫᣬɨƬսʲôҲû˵ֱ˺գһ˽ȥȻҪԶսнпռԾҪɶȥΪȫûʤ㣬һ㣬סֳʥ󿡣
ߣ°˵
Զ췲ĵԪ岻ߣһ͸ȴ壬˫˲ɫǳΧߣ̫֮һһƿնȥ˴籾ԴԶ˺ѣʼ˳
ղǸʲôûɵĴһоһɾĻ
ħҲٴαסǰǵӰʵû뵽һɳڵ˾Ȼ˶ġϲرħľѾҪﵽɵھ죬̵ᵽ˷Ŀֲ֮ǿԿ͸һУҲá
̫ˣСѵõĸ̾һ䡣
ħʥȻǵһοǴ˾̲ס𺳣Ҫ֪Էʼ漶ǿߣѾɾͷھ꣬Ȼ޷ܿ˫۾⣬Ǽֱһ˫ʥۣŽδ
ȻѾõӣȴҲûɲǿնɱȥ廢޾ţ˿̵˼䣬ҳˣȫ𣬻зħڣЩ˵ĴУгһգһսȡʤЩٴ
ܹǿսǾŹᣬرʼ漶ǿߣڱչѰͻƣٴͻƵĻʥڣսȻҪｫʼشʧȥʥ֮ͻƣΪǲϧۣ󿶼սˡ
ɱ
췲һǣƬսаͼ籾Դҫ죬ɱ֮һɽӹžɣɽľ㣬һƬ׳Ĵ縡ֶѹ£ǿֲѹ췲ԪΪģܹɢ
ǲģŭƬĹԴ֮дȴβסеĿ־֮⡣
ۡ
룬һĨѪըĽֺңʹɵڰҲˣʬˣ𼶴ڣ췲ֲףȻԿġ

ǼѪȵģ췲ĻᣬԦعʬУǿһȭ貽â˴񷣬һ䶯ŵѪⱻٴκ飬ƬɫԽɫмƬƬǣ˼Ż
Ԫ֮ۡ
һƬսϣ˾ӿһ仰һͷ˳ĺڷ趯Ǿ콵µӣƮݳŵǰӳ콣ʱһռѾȫãʱҲûһƾɾޣ˸û˿ǿʼҲδܿһĹ켣˲䱻üġ
⡭ԶħɫʲôҲû˵
أүеˣǲһɺ
С˵עһŶСĸģСѡ
ƬԶսޱߣһ̣ɳΪ췲磬˶ǿޱߣƿ콣Ƭ޵еģʥ˲û˿κ췲ԾɫԪعʬŵǹɺޱߵѹ˵ı
󿲻ֹ
ʼ沢û飬ɫޱȣֱڣѾ˲ĴˣرǸղһȻûоϬĽûлصѹȴû˿ֿԪ񶼱ˡ
ħʥӣССˣԶħͷԶħһǶڶǰעս
ǡ
ͻȻħʥӵͷƿһֻ׹Ǿִ̽ϢƬ죬֮ڳˣȻдж׹Ǵħʥѹ£ҪȫץߣȻҪв췲󿡣
٣ϲģ֪ħʥЦĴ߶ҶССˣ˴뽫˹
䡭
һ߲ħʥڳ췲뿪ʱĴڵĲħţ˿Ĵɵǿ֧£ħϼѹ죬ǲƵģҲӵܣʥһֻ׹Ǵѹȥ
ǣ
ħһֱ콣ǣ˵񾭣ʱˣʿˮһȺʲôˣ콣ʬɽӹžʯڸǳħţܵӾʵ̫ˡ
ꡭ
ֻ׹ǴȻǿ󣬺ܼ̣ôֵܵסħŵĹͱ飬ħ飬߲ϼû֮У׷ǹϢԶȥը鿪һɢҵĹǼ֣ܳ顣
֮͵ʴףǱŭһٴش
ħţ
ʼȣһαϢڹӿħ죬ӱһƬްйɼΣյϢһǴӳ˯ѵʨһ㣬ƾ죬ѹֳ콣󿶼˱ɫ
ʼ棡
ϣȻһ̣һɸӹϢԶսһƬɫԶ׶ߣٶȸǿ쵽£գۼڽпռԾһ㡣
Զħ޵ɫұ䣬ɪɪ籩


517 ݿ
ԶսһȻȴҲ޾ĳɽͬһƬĴأ췲սսʼ棬˽ԴھԵϷ磬Ȼһ̣һɼϢԶսͷԶħ޵ɫ䡣
ʲôСʱ̧СԴ
ʲôҪˣֹͣ˶ԱĽĿԶս
һ̣췲󿣬֮ʼ棬ħ˶Ӧ¶֮ɫ˸ϽɫĹ⻪˲˺ѿһƬռ䣬ǰľСѾͷţ췲£С쳷Σա
ħʥӲ죬ֳܹ콣󿶼ӦҲ֪ǾΣֻȴʲôҲûиӦֻǿĻɫɳǺɫϢ
Զսһǰ죬Ȼ󣬵ȴ̺һɴݿһ˶ƬȥƺʲôޱȿµĶӿһּĸо
¡
Ѫɫͳƽ֯ԶսϣһƬɵĻɫɳɳĮеĳһ㣬ƵԶս;ʮΡԶŻɽȻڽӴƬɫɳʱ˲䱻ûΪһƬԭʧڼ˵Ұ֮С
ϣүʲô㽫ͷҧԾĽ
һĳɫϣһƬĹǰĹ֣Ѿֻʣ¿ľɽȴǼޱȣÿһɣѰȻ˿̣ЩɫԶŴɽȴֽһ㣬ǻɫӿ£һӾ̮ˣŻҷʲôҲûʣ¡
˳סˣ췲ڵһʱӹʬڳԪ壬˲ع鱾壬ӵվӿϼɫ磬ں֮⽻˸籾ԴǻɫеһУһ¶˼ɫ
С㿴ʲôʲôħʥʵ촽Щ¡
ʥ˵Ƭŷ籾ԴǿȻ֮һǡ籩
ʲô˵籩
㽫ӶƷƬԶս֮ϣʲôΣգЩϴڵķ𣬽֯һγһҪ˱ܵĿ֮⣬ȻһȴҪֲʮΪ޾֮ںһγɵģ籩ǿ߽Ҳʮа˾Ż䡣
ɳɳ
OO@@ϴ˶ɴ۾˿Ѿٽʼ棬췲ԶսǷ紵ɳ΢ĴױȣƺԻһУж赲ǰһǳΪٻңʲô¡
ˣ
ɫŴƬɳǳˮһԶսӿȻȻ΢Ҷ׷ɰɳɳ죬ǳᣬһ񱩵ӣ˶о̺еĿֲ𣬷
һ̣˶е˼ΣգɫмųϢźɫħ⣬̺ǿʼ涼¶˼֮ɫϾЩʥ˺ԶżµķƬܹô겻಻֪ɳʲôزǻһе֮Դ

УѾӿ񱼣췲ǹϷˣעʼ棬ʱĵ·ɱȥСһչˣϵǰУٶȿ쵽£˲佫ħ˦ħĻɫˣʼڣһļµĸо˵ѹ֣ȫչ˼ٶȡ
¡¡
ɫ籩OO@@һȺҹУǻɫɳںɫħİ£˽׶ߣƶʵʵƶٶȴǷǳ죬գ۱ӿʮֱڽ˲ƶһ㡣
ôܣڲžѣôֳӦð
ͷԶħޱħ֮ǰУɫһƬˢף籩ǲİȴûֻһЩԶżмֶˣûܹлȥģȫ
籩˵ÿʮŻһΣһ٣֮ʲôҲ£Ļ֮ԴȻȴҲһƣǾǾԶսһڱ߾ǻһ֣ܵһĪǣתء
䡭
ħںħնȭͷֱҪԴ赲籩нȻȴЧ΢ԺԲƣ췲˴ҴһԵħжǿ֪ģɾͷڰĸڣֻ벽ͿھŸС̨ףǿ󣬵ǺĻһȭȴͬ뺣ûнһ˿ˮ
ʼˣУоΣǾ籩ѾҪﵽԵˣϾҪɽС
ʼɫĮвźһսѾܵشһ˿дʥҴܣһһħ⣬Ȼֱ˺ѵգֱ˽ȥȻҪַʽܿ籩
ҴϼһôȻطпռ䣿ɴ˫ۡ
ħʥӺͷԶħ޶ޱȣ֪˵Ŀ̶ֲȣרŻߵԪ鲼ÿһУһ˴пռ䣬Ȼڵһʱ䱻ǣȥ
ϲļһôܻ᲻֪쳣ԱֶΣ
췲֮ǰʼΪͿԿԷȻҲ֪еֻԵĹطпռ޾壬ȻǿֶΣرĻΪﵽǵȾ磬Ѿ޾еֹ
١
֮ɭЦĹ巢һƬɭȻİ׹⣬ͬʼһ㣬ֱ˺һռ䣬ϵû˽ȥħʥһ뽫֮ʹһ١
ϲĳǼҲر壬ֲڷܹ͵ϮɱһΪĳأүģħʥӼ䲻޵ĵ
ħڹ˸ͬ˺һƬգͷԶħû뵽У˲ʧ


518 籩
Զս֮ϣʼ棬֮ħȺ˺գ˽ȥħʥӿһ󷢴û뵽ǾȻƬдеֶΡ
Ⱥһﶼﴩпռ䣿ûֱûϵףǶɣٴθɺۼħȫ뵽֮УȵĲ
ꡭ
췲Ҳ˺һƬռܵʱ鷢ˣɫӿ֮ûʲô赲赲ǰĶ黹ȫ˷ɻң룬ͻȻһƬҵ磬Ȼֱӻ޵شʼӴԪռ˳
˵еѻ죿Сļϣ췲Լħʥȫ¶ɫ뿴
Ĳҵ£죬ֻ³ôһ仰
һٶȣ
췲СͬʱСһＹ֮ϣľɫԶԶСһӿȥǿǿ߶ҪоµǾֲأǻɫɳǺɫħ΢ķȻᣬȴ̺ŴݿԻ𼶴ڡ
ʼ棬֮ħ̱˳¶ɫû뵽籩Ȼܹ֪޿ռеǣֱӽշˣǲѣѸٵŲһǰ˳ȥ
䡭
籩ԽԽˣɫɳɫڤԶʱӿҪûУʼ涼ܵȻˣ΢΢ɫӳǿصĸȭȻȴȻ˲죬ǿߵȫһҲãȻЧ赲籩ǰЧȴҲǺԣֻǶݵһ˲ѣ籩ٴǰӿ
Զʥ˵ķ֮Ȼںһ𣬲вʵ̫ˣԻһУд˰ϢͷƤ飬ǾĵֲĶҪ˶븹С
ôˣԶħǸ˴֮췲˲ĿֻħٶͻȻ˲٣籩ȣƺźȥ
ʱ˿̣ɫѾԽԽѾҪ׷ˣħ״̬ȴͻȻü⣬ϵѪɫͻȻʧȥˣһĨѩӿϵϢڻĽ͡
ЩѪҺĺ֢ôƫƫʱ
ɶ񣡡
ͷԶħħУȹϵϣǶһۣչħ̽ȥҪǰȻħǸ죬һӣֱӽǴͣұкɫڹ˸Ȼǰ˳ȥɳȥԶȻһٶٴźһξ룬Ҫ籩ˡ

ͷԶħ޴ޱȵĽħƺ˺ܴͷԶħһʱ֮侹ȻͣڿͬһǻԶŸǰȥ

Զħ޲ϺȴѾˣ£Ҳͣ󷽵ħᶼ
Сļ֮ϣ췲˿һĻ׷¶ɫĽԴܴħȻһı飬ħʥǿһ̵ħߴġ
һΰ죡ĵ
ٺ١
ͻȻ󴫳Ц֮֮ɢһһ֮⣬޴Ĺǵڲ񷣬ͷȻתȻź󷽵ħ˳ȥһ޴İɫâ˺գٳħ
ͬʱȻ֮ͬĹǵһ֣Ԥıһ㣬ɫᣬļսìһ֣ӶһƬź󷽴˹ȥͬħȥǿĳնȥǽٶ˲١
˶֮壬ȴҲ㹻ǿ뷢ЦԻħֻҪ籩мɣеĻ֮Խ飬ʲôҲ
һĻ췲ӵʱ

ģɱǣ

ͷԶħʹһƬѪ죬ֱڿпˡ
Һúûȥ
ħӶȭͬʱȻбɱȴﵽ֮ͱԤڵĿģɹħ籩֮Уһɳһ㡣

ͷԶħ޼ʹڿҲоʹ࣬ʹķŭѪͫУɫҺ£봫ޱȲҵɷ
ٺ٣лӦ飬һҵȽѣһսȻվһɨһЩ赲֮Щ˼ɵĿʼһۣű
ܺãЦСĵĿʼһۣ䲢ûʲôӦͷԶħޣɭȻȻˣٰѽһС鷳ɡ
󷽣췲ĶСһ֮ϣһޱȵı䣬籩￴ȥ󿣬տҵǣ
죬Ҫ˵ʲôȴûпڣֻǹɵĵ˵ͷ
ˢ
⻪һعʬг֣췲ɫԪԱиֱֶû˽ȥŵһ˲Զȥ籩˹ȥڿоͶ֮ͱӳ˾һȭǶͷԶħ޻ӳ֮⡣
㣡ޱȵķŭɱ죬ɢ˳ȥ޲û˺췲֮ȴǱ˳Ĭһɭɭӡ
ʼĮδʲôӦ£Ҫعʬе췲һսԲкôֻһС
ˡɫ췲ʬǺ嫵һƬ֮⣬ͷԶħУ´ѹΡ
㣡ôſǣŭ𣬾֮ܿǰ췲սȴҲû˿η壬ޱȷŭĿ
죡ҰĴţ췲Įĵһ⽫˰סƲչֱ籩˹ȥ˲ûС


519 Σ
Զս֮ϣɫӿǰƽһ˱ƽɫħ⣬ɫɳһԵض죬̺żɲĻǿ߶ҪɵһСıУķա
ʱ˿̣췲޹˼ɣԾɫԪʬڣȻֱ뵽籩֮Уסڳˡ
ϣǣǣСӷ𣿣˵ˣӵɵıͭ廹Ҫ
ʼɻһĮɫһ㶣ſĴЦһ˫ͫк䣬һǰӣһɭȻĵȻԼ籩٣ûܹų
췲ˣܻų
ħʥӵ˽¶֮ɫǺ籩жôΣգ췲֪Ҫʲô˿Сһﲢûͣز߶£ٶ֮զ࣬Ȼȴվûʼٶȿ죬ΪﵽȾ磬Ѿʲôˣ֮ͻƼ¡
ꡭ
С֮ϣ泯籩콣ͷеĸ߲ʣһ̣СѾͷǰӳһɽӣʱգ㽫ʼͷ­նԷٶȵʱһͣ¶֮ɫ
϶ͷںŰɣ
ħʥӱʼ˽Ժⱬ䣬ȴҲȷˣԷ۷ʥ֣û˭Կ⣬Ƕˣǰ˲ǿ̫ʱʱնһ⣬ƥĽʼȸڶü
˵ãôնǼϲģħʥӴ
ʱ¶ίɫС̫ˣҵˡ
СѾͷ¶ɫ콣ݵħʥǰҪԣ
ŵħʥһһߣСһǣĲ˲ϵ亹ϴβСһ콣ʮǧ嶼ˡ
һ췲ͷԶħޣֱ뵽籩֮УһƬɣعʬǺƥչɫȻʼһУͿʼҲɫڶȻܵ籩ֻ֮ĸʴ
Ӧһ£ǵʲô򣡿һ㣡췲ЩĻУʹһҲܵĪв֮壬ƻ֮ܿܵʴ
㡭ͷԶħ޺𾪣û뵽ྐྵȻ˵ĻǶһۣЩȷһСĵʵ㡭ǵ𣿡
ϻ췲о˸籩룬ͷԶħ޵ĻʱûĵΪҵ𣿡
Ϊʲô˲⣬Ϊ֮ǰ췲ǵӣħȻ˿ȴֲǰȣԵúɻ
ͷй췲˶٣ŵǵƣֵȥȣ
췲δʲôɻǺ飬籩Уķųʶֻ̺̽ѰӶƬ˵ҪڱУǱҪȥ
֮ǰʲôǶҪлл㣬ݶ飬Զħһ嶨֣صĵ
췲ǵ⣬ĵħЩеĵλжôߣǵã籩ٵʱչ˿ԼҪԼ˵ħǰԶ籩ȻûгɹǴУ췲ǿԿЩ˶ħ𾴡
һ棬ħԼ񣬺ôƣϧԼҲҪǻȥ췲
籩׷ѰħټͷԶħĸ򣬵ĻУʲôΪ˼ȹϵϣѾ뵽籩Уħ״ȻܲǴ˿ȴﲻæѰ귽λ첻ޱȵĽ궯
ɫĻҲѾС˴룬֮ʴ֮£ʹǺųƿʩչƿƬصһҲԵЩ׽ˣΪĲ̫Ӵ󣬸޷ֵ
ǺúõĴţָã췲ĵɫԪ帡ֶعʬͷ
һȦԪ֮ɢһһֻ⣬ǰƿ޾ʹ籩УҲûʲô赲⿴һС
ͬʱһǻľ塣
ҵˣӴĹʬԦɫԼٶƬռȥ

Զħ޾˿̵ħңȾѪƣ֮ϵǿӿݵѪȻ籩еʴĺֻһ⸲壬궼ܵصĴˣѾһϢ
췲Щ𺳣籩ʵֲ̫ˣǿħ֧ţŶþܵ˿ֲĴˣѹ˵ǿ߱Ҳķգڿȷǵʵ
㡭ǡͻȻֵˣħЩ⣬ɫ˿Եú㲣췲лһĨɫ
ģ˺ܼħļһʯ¡
ħͷע췲˵ͷԱˣܹⷬٶѾѵˡ
ꡭ
ͻȻħⸯʴϴ췲ʱʧɫɫȻѾʮ֮һ˺Ȼڴ߶ȻƬ̼ĥӣٴ籩ĿֱֲǻĸԴ
ߣ
ݲɫһɫ飬ôǼֲģһ̣ԽսܣȻһ̾ȻҪʧЧˣ֮ĥ
ǡմһ˿Ѻۣлɫ췲Ͻӳһ⣬סƬ
ȻվԵЩΣûжãѺ۸֣ɫѾֵ˶ãҪˡ
ˣֲȥˣͷԶħޱȵĽѾҵȴܴȥвʡ
Դ˿̵ľΣħԵúƽûΧ״Ƕ췲һĨ⻪ħʥ죿


520 ں
ħʥ죿
Դ˿̵ľΣħԵúƽû˿Ļң˸⣬췲
췲ħȻɻ󣬲֪ʱħΪλ⣬ǵ˵ͷֻҷϵˡ
ϵħ貵ħ⣬췲Ϊʲô
ͷԶħ޶һδħЩɻĿ췲ҴһЩȣȻδħ죬ǿǵصı飬ǲѲµνħȻ˸񼶵
췲ͬħԽľãħϵϢЩϤˣһּĸо˿籩⣬ɫԪ帡ڹʬͷ췲ĬƬ̣Ϊ߳Լĵ
Ϊ߳Լĵ
仰췲˵úᣬȴħһڵħ˸Ϣ췲ߵĵעƬ綼סĽŲгһջôս
ͷԶħ޽ЩԾЩһֱԵħȻ˵Ļ
ǡ
һ촫ɫٴС˼֣ѾѺۣͷԶħ޺ܽ˲ʵɫǵΪηûܹǵ뿪
˿籩ģĿΧĻɫħһôԣǷ֣Ƭ籩УƺǱŸΣյĶΪһ˴ҴһƳȻһ˫ɫӺͷצӣԨ֮µ඼һ£ëȻ
˿̣ħ췲ûйעΧ״һ̣ħӵվ֣̽һڵħ⸡֮䣬һСһ㣬̧ͷ췲Ϣô
ͷԶħ޽ЩɻɶͷԣħôôʣȻ췲ȴ¶𾪵ɫħԪ嶼һ£˼ĵ㡭ôģ
ݲȣڵħУоϢҷǳħҪԵҪŨѹ֮ǰħϸоһϤϢħ֮ʵħУô죿
ͨħеϢԷǳ϶ħľ죬ǽֻһϢħ
ãܹ籩ӳȥħûлش췲Ļ֮⣬ʵ
ħԵЩĪ⣬췲Щ͸棬лһĨ⣬˵ʵֻĳɰա
ĵȷʵ콣ߵĻܹħ˳ȥȴò˵İΣΪ滹ʼڣֳֻ콣ſѹƣ⣬ħҲϣûб籩֮С
⼸ҪҲʧûдϣ⼸Բʧ
˿̣ΨбԴͨаͼɽӹžʯǿΧ籩ɲǺаգȻǶڣ籩ʵֱֲ̫һʥˣеķ֮˵һҲ֪ʲôģΣյζֲĻ֮Դ
ٶһмɰգħΧĻɫĺɫħԻһУһľɽ˲䱻仯Ϊޣ׳Ϊ˻ҽʵйֲͷƤ顣
췲ԣ˼Ƭ̣΢΢üȻħΪʣǻش𣬵߳ɣ
Է飬ҽ籩֮У̲аͼɽӹžҲʯǿԽСսδʧܡ
ǺãҽħԪУԼںϣɾǿʥ򡭡ħת췲
ʲô
ǧ࣬һŵõģôԣ
ͷԶħ޶ɫ췲ɫ仰̫ˡ
νΪͿԵõģһֻԵҪ֪ʼȼǿ߶ûܹ
ͬ׾޵УҲֻǻԵɺϣ˴˵еģ˫Կ͸һеͫףھ֮ӵ֪Ŀ¡
̫ˣܲ𣡡
췲ɫЩأаͼͷ籾ԴӿֵɫʯɽӹžǱߣҲûг׽⣬ڲϱ䱡ֻǳ£޷֧ŵ뿪籩
ˣû֮Ҳûʲô˵ġħԵúƽҲ⼸Ȼȴ޷֧ų籩Ȼ飬ûеֵǶ
ԣ췲ͷԶħҲĬˣħ˵û籩еֲ̫ˣ̺Զʥ˵ķ䣬ûжϣ
׼Ҫʼˡħˣ˵ʲôʲô
֮Уһɫħ⻺Ԫи֣һɫĹ˸صĹԣһɲħ
죬ԪѾӡǣϵΪӡҲʧҵħȻ̵ʱϿ㣬ںϡ
ˣ췲Ҳûʲôþܾģ֪ļأħĬĬ˵ͷԪӹʬ˰Сһ޶ɫʥԡ
ͷԶħ޶תͷȥ֪ħѾֹˣҲ޷ֹΪʵȷˣĻȫҪ籩֮Уûϣ
ãôںϰɣҿħں֮жôǿħ˸âɫ֮ص췲Ԫ֮С


521 ǿʥ
ħҺڴں϶ɵħ˸貵⣬ЩȣЩ
ˡ
ɫĹʼһ췲ԪУԵЩų⣬Ȼħ˵ǰ㣬췲ԪУһɵ֮µħӡһ֣ħһӾͰǵɫĸ⻺£հ
ͬʱԪУһɵľɫ⸡֣뿿£֮⽻˸ǸһƬڶ
ںϣ
췲Ԫתɫʥ⣬ɫ֮֮뻺£֯һˮѪһ㣬γһ̫췲Ԫлת
䡭
ɲǼ䣬һɼµϢԪɢ޾Χ֯췲Ȼ侪ѣӣԶǧ֮⣬Ҳ΢ĲеתһԪ徹Ȼ٣Ҫڡ
ףСôˣ
Сļ֮ϣħʥӿ췲Щɻĵ
һߣе콣΢һ£һɵļ䣬ʱ¶˾ϲ֮⣬콣˵СҪˣ˿ڼѹƾ磬úͻˣ
ʲôɺɴ˫ۣ籩ûȻһС磿껹òñ˧ˣûû
СǷŶô˵أ˻е콣ŵʱͱͣëЦһѾɾͷھĺ˶ֵˡ
ʱ˿̣ʼ棬֮ȵѹ콣ֻ֣ʵںߴţʼ滹ãľΪԶǳ˿ɱȣɫʼպĮ֮ʱʱһŭǺεݣȻƵ޷ǰУǴ衣
жôԹһǸı䲻˵ģǾĲҴԽǰֻܸСΪվеĻе콣Ļ˵˭Ҫǿһ֮ڣ콣ܻ᲻۾
ħʥӺʱЦˣвûΪвѾҪǸҴ۷ʥɲǳصģС۸һó
˿̣籩֮У췲Ԫ巢ŷ츲صı仯ɫ֮ںһԪ˲׳һ࣬ʶǿһƬ貣һֽɫ̫ɢųҵ⣬˿һСĵĿں϶һ߼ѹԼľ磬ҪطԪɽ٣鷳ɾʹˡ
ˡ
һɫ⸡֣췲ΧУγһĹȦаɶħվ˳ںϣһ̣췲ԸоԪǿ󣬿࣬ɢű˵İ
һ̣˵âɼѹԪ֮ɢаһɱ˳İǿͷԶħޣ۷弶ΪҲ¶Ȼ֮ɫʿˮϢʵЩֲ
ħŴ˿̵췲Եú⣬ħںϣһѾԸܵˣǿ󣬷ǳǿϾȻЩЦ⣬͵Ŀ췲ҿһֶôǿ󣡡
췲˵ͷһ̣΢΢ǰ̽һ貵ʱԪֶ֮֮⣬˿̻һ綴ǰ籩мһռͨߣֱӲȥƽǰȥ
ܺãħǳ⡣
⡭
ͷԶħӶҪɳˣֱֲЩˣȻ籩дһռͨҪǱ֪ƻֱѪܹĥĻ֮Ⱑ޾ʥ˵ķƬ֯ɵĻ
⹹ɵͨܣǷһػܣİۼ˲ٺɫħⱻֱƻһƬƬǹ⡣
߰ɣҪһЩصȥȻܼ̣վǱ˵ģҪѹƾ磬ʱܻ١췲һƬԴ֮⣬ɵĹ֮֮ͨɢȥģ˿̱ι̵ػţֱͨǰ
ħ˵ͷͷԶħǰ췲ںߣǿ籩ΧͻƶȥһεȻЩ죬ȴǿͼ̵󣬾Ȼȫס˻ɫħʴû˿вƽء
顭
ͻȻ䣬ͨһǷ˵һ㣬˻عͷ龰֮ʱʱʧɫǺ󷽣һ˫ѪӱȵҪ޴ʮצӷ˿Ĵ֮⣬һҡΣƺþҪѿ
ͷԶħ޵ʱͱɫɫ˲òҰףȻĳǸо˼˿ɲϢ˫צȻĴͨȴ̲ס˺ˮоʲôصĻǵһ㡣
ֻħ췲Եúƽûʲô仯
赣ǣ뿪
췲ƺ˼еĿ־壬֮ħͷԶħޣ΢΢һ˲ʧԭأһֵ̳ʱѾںԶĵطˣسɴһ㣬뿪˹ħʮ֮⣬ͷԶħһ󾪺
ôûиôԶľ밡һʵ
ҿԽ֮ɢȥȻĵ裬һƬƬ֣һԶգʧ΢΢һЦ˲һطǷɢȥ֮⣬ÿһһĨ֮⣬ӹڵĵطҿ˲ﵽ
⡭
˾ЩڸʵЩֲ⼸ѾķΧˣս֮УǼֱ˭ܹ֮ƥУԿ޵С


522 籩
ħںϣ˿췲Ԫ֮⣬ɫ绪һŵʹâħУһ֮⣬ƬĺУƽȵǰ
ܷ֮䣬籩лУʤͥɢȻٶȴǿþˣÿһ¶ʮسɴ磬ޱ𾪣ͨ͸ʱգһɺԽƬɽӣʵɿϰ塣
췲ԼҲЩħ֮ںԼʵ̫ǿˣ˲ƶٶȶԣţƬ磬Ѿ˿Ժȣ㹻ԱֶˣֻҪɾǵǿߵ׷ɱſȫܿ
籩֪жô㣬һƬĴ󺣣ڷ籩֮дУѾ˽ǧȻȴûдƬĺ󣬲δﵽԵش
Ҫòܳȥ
Ѿȥ˽һʱͷԶħЩļˣĻ֮Уһ˺ܹƽħ췲ԵúƽһΪһֹˮĻԵúܴݣ췲ʼЩԪ֮ҲһƬ⡣
ħܲ죬΢΢ĵ˵ͷ͵ɫȻΣգȴҲ̺дΪֻһ۾ͿԿ˿췲ͨ̽籩еķƬѾá
ʵҲħԤϣ˿̣췲оԼһƬʵǿ֮Уǳ޾ƺһҳСĸ𣬴صγ˥ܣһжת֮䣬һҴҹͰ㣬ʱͿռĺС
ԪУɫ⻺ͣǷ͵ţʶһƬӨ֮ͬߣԡĺ֮Уоޱȵ̶̵̹Ƭ̼䣬Ԫʶ׳˼֡
ô͸˶٣췲۾ħĿڡ
һѣ̫¡췲ʵش
ЩԶʥ˺ͳǿߵƬӵеȾ߿ȫõģ̫ʱѾȺ貣ȻԶսӹϣںģǰʱǸʱǿߣԳ֮
˵УΪʱֱԶʱʱԼ̫ʱһƬսѾ꣬ǿյһƬشʷĳбһ߸ᵽ
ȻطȴҲ̺޾ܣ֪ˣһΪģԶս굽׷ʲôΪҪ׳ҵսǳսĶЩˣ췲Ѿģˡ
뵽Ǳ컽꣬ĽŻУǴʶʲô˼
Ƕˡ
µĻֻһˣ֪굽Ҫʲô˼⻹⣬Ǳʲô
ĵȻǲǳԶսʱ̶ϤĳЩ£ȴ޷ȥֻʣһʵһֱд浽ڡ
ˣȲЩˣҲûá췲һһ⣬ãʱգʼΧǰ
˿̣籩֮⣬СǼǰУеĻ콣޵Ŀ籩֮УͲʼˣֻҪԿһ㣬ֱһȥ貿ɲĽÿһζ˺ؿռ䣬ʥѹֲףȵѹ֮ˡ
Сôûгˡ󿲻ֹ
٣籩лҪųش˿ѾһݹǣЦ
ϲ̫ɶˣſݹأȫҶǿݹǣ󿵱ʱͲˣź󷽻ӳһ
貵Ľâ˺ѵĳգٶűüĶȥ
ǰ׳գ˭ҲܵλСڰԼܰħʥСֹ
󷽣ʼߣɫĮһͭսìǰĿ߲ⱬɫĽײһ𣬶ʱʼٴα˲٣սì֮ϾȻЩѺۡ
ˡ
ͻȻҵ籩֮иֶһɫŴпԽ˳ôҫۣ˵ҰУ췲ħͷԶħ޴ɫ⽫价ƣһ㣬Ŀɿڴ
ôܣ
Ӧð
֮ʱͱɫ췲ȻųˣҽħƽĴ˳֮ǰһж׷ˣֱǵĶ⡣
С죡ܸˣƬ֡
ŶڳˣСҲ۵췲Ӷ
ʼɫᣬĺ⣬ͭսìתأһʱ䣬ħ⸡ֶһƬ޵һֲһգ䴩ڤ췲Ƕȥ
ģ϶ȻһУħʥŭ
֮Щ˷ܣʼ漶ǿߵһ˿Ǳ޿ɱܣԻᱻУû˿ԳǾǿһʥˡ
ߣ
췲ߣâ֮΢΢һħֱʧԭأһ˲ͻƽʼĻһڶƽԶһħԽʼ棬֮ǵǰ
ܣ
ô
˵ɴ˫ۣһĻʼ漶ǿߣ޵еһȻȥˣǸ˲ǡ
ʼлһĨ𺳵ı飬ɫøӱˣһ˼ɵչǿڱ˸죬ͭսìҫ۵ĹâֱҪٵƬһ㡣
ͷ㵱ǰ𣿡
󿵱ȻˣĵСļ֮ϣ˫ֽޱµķӡһֽɫ̨ŵʥ֮ʮ콣Ƿһͨ콣޾ʱգʼ˹ȥ


523 ޹ɳĮ
췲ħ籩гˣڱ֮ϵϢǿˣȻֱӱܿʼĻԵһ˲ԶԶ˦˺棬˵е㾪ˣȫˡ
ߣ
ʼߣӱ÷ǳ䣬췲ϣΣյźţһʱħ죬ããһƬڱգһ̣λʼͫкⱬ䣬ͭսìŴǧٱ͸޾ĻϢ췲׶ȥ
ɶϼһ
ܲϽ˸Ϣʥ֮춯أСѾͷչ˴˵ʧϻʥһɫŵʥ֮Ƶ콣貵Ľֱնȥ쵱ʱһƬһƬ
ɫĽޱȵѸݣ췲ͷն۾ûգһ£λһ㣬Ե翣ǳĴݣƻãԭʧؼ٣˲ƶħʥӺԵɴ˫ۡ
꣬ʲô
Ҵ̫ˣү۶ϡ
ǵȻ֪췲˿̲ĳֲǰؿռ䣬пռϵתƣ˲ƶƣȴǧ
䡭
콣֮ŵ׵ؽʥ֮֮ںϣʼĻ֮ìײһ𣬵籩ϯһƬƬռ䱻Уһжûг֣ɢл֣ʼٴαˣʵԵֵ콣
ҲȾǿڣǱ֮һ֮£Ҳö
籩ٶȲұøӿˣԼԼԼһ˫Ѫӣһи飬һ˫צǿ˺Ѵ磬һԵùͿֲ
ৡ
һ췲߲£ٴκ˰׽ʼ˦󣬴˿Ԫ֮׹ž죬ƬҲúڰһɻԵڿռ֮ƺʱ
СˣСԿ췲˿ڼѹƾ磬ȴܲΪ˿ֻԪ壬٣Ҫص֮вУ˵𲻵ѹá
һߣʼȻҲһ㣬ͭսìٴǰҪ췲Ԫ
ϻ쵰ħʥӺߡ
ùҾͺˣСǱȥһ㣡ѵЩż콣תһȦǧâʼȥÿһƬʼһɱ⡣
У֮ͱҲûͣԷǿĹǽˣȴ֪췲˿̵Σѡ
ɽɱǣ췲ĵ˸ĺ⡣
Ǿ٣Ϊ˿ֻ̽Ԫ壬޷ܺõȹ̾磬Чήͺܶ࣬żҪԸۺʱڣΪֶôҪΪʥ׼һɽ׶ΣÿһҪߵʵ
ħͷͷԶħ޵ֵ֮Ĺ
Сһ˿Ѿתͷ­ŷ췲Ǳȥ췲Ҳͬһʱ߶ֳ콣Լħߺ˳Ŀ£һ𣬴˿ϵѾˣۿһĨ⽫Ҫ£췲һ˲СһＹ֮ϣ⻪һԪ»ص֮С
ӵϥâ۶һɼ˵ѹȽһϢʵЩֲ
ϵɢȥԪ»عֽҪɽٵϢѹȥ
ħһӣ˫ֱɫЩ죬û˵ʲôԵһߣˣ췲һˣʧô֪꣬񵽵ںη
ԶսǵȥɣһҪллǣ
ͷԶħ޺̸ܽǴ˿㣬ЩȴǶ˱л⣬УħһУ췲籩нħ˳ݶǶΪģħ͸췲ҲֵһЩҪʾл⡣
ˮ֮ӿȪ౨ƺκ˶ο췲ǵĶ顣
ǲˣǷʲô˵ӦҪлħǰ췲ֿĵħ˶ħ͸ص֪˵ʲôá
һۣˣȲ˵Щ뿪
Сһ췲Ĵ֮Сſļͷ
֮ˣһ˲ϢʼԶԶ˦ٶȣСǲСֹɶ񣬾Ȼ˼ҵĻҪ죡
췲Զʱˣȥħ˴ħǰ֪ԶսϣǰǷʲôΣյ򣿡
ħЩĿһۣƺ֪ҪʲôǰһǧĵطһƬ޹ɳĮ
ֻ˵ô䣬Ƕ췲˵ȴѾ㹻ˣһЦƳһʼˣ֮żˣ˺ǰĿռ䣬һ˽ȥ
˶ʼ涼üͷȴûЩʲôΪȾأʲô鲨˿û콣в˲ٶȣȹٻҪѸݣֱӳǰ籩һξ롣
ʼû˵ʲôȻҲ˵ֻʼĽŲΪ˿Ѿݲˣ籩ѾԽԽ죬ĺ֮ϣϢ亹
¡¡ɳһ㣬¡죬ֲϢϺƵ
˿ǾԶսԵѾԶΪĴڣȻԿǰľ󣬴˿ǵ֮У췲˵ӰͻȻ޵شг֣಻ǧû˿ס
ʼ浱ʱüͷԵЩ죬ȴ˵ϵ׹ֻôһָо
СӣȷǻƬ򣿡ħʥƳʼһۣ֮͸¶һ˷ܵɫ
أȿȣʲôүãǼˮһϵģɺ
ѾǸۣôأ췲ϹЦǵĴУжɱ١
һߣͷԶħ޲˲ϵ亹ʵЩ飬ʵйݵģڿʼЩͬˡ


524 ɱǿ
췲żˣһһ𣬴޵Ŀռджû˿ʼüͷȻǳĹ죬ȴ֪׹ʲôطƬԶս֮Уʶ֮ʲôҲ̽ⲻʹȾĴҲ⡣
ߣ
ߣͨԶսֻ֮һ·ûбѡֻβ췲У˿һͷǵСħΪֻҪԿһ㣬СѾͷֱӾͻһЦǿ۷ʥԲģ޵еʼֵҲ쳣
ǴԶս磡
ԶԶļǴһƬĻԶսȥʧǵҰ֮С
ʼüͷо˲Ѱĵط˫͸Уһ⻷ƶޱȣȥȻȴɻʲôҲûз֣ƬУʶ֮ѹƵ͵㣬ͷûʲô𣬳˿ڽ⣬ʲôҲ첻
ʼˣôˣ
˵еʼͬһʱˣȻΪĵȼƶʵ̫ɭϣͬʱǿǰҪΪԷǿ󣬼ʹֻһС̨ףС̨ȴע˺ܶ¡
ǵȴУ֮½ϡ
ûʲô
ʼĵתֱԶȥȾĴڣͻƵ˼£绹Ҫ̣ѾʲôɲǧﲢԣʼΪ
չչѸԶȥǺųƱȹ⻹Ҫϰٱ췲ħʥʱͼʶؼ٣ƲȣҲֻĻ֮
䡭
ͻȻ䣬ռҵĲˮһ㣬ڳݣǿشһ㡣
㣡Ȼһ˵
ŭ𣬶ǰͻȻֵ췲ʵǺ͸ˣ˺ѣ֮嶼תԣȥû˿ϢԵЩʥ
췲ֻĮĿһֱۣתԶȥ
ʼɫ˫ֱȻûжȴ貵⣬һ㣬˸죬ǰѾɳȥԶ췲ȥ˲ļ췲ĺ״͸
¶ܵı飬Ȼֻһ˲ˣΪǰǵӰɢ
ֻһӰѣ
ϣȻ»ӭҵȣɶ񣡱һҪ˺㣡ŭĵͺ
˵ףȻΪǿƥľΪȴǲ̫ħ̫Զ͸Ҫ˵ʼˣ췲ȲϣҲôûпھҪԭڡ
޵һ;ϣʹȻҪԵȻҪûһǿģĺܹߵ󣬼ʹѾɾʥλҲ⣬ľΪ½ˣôΪҲȻܵӰ졣
еƬ̼䣬籩Ѿϯǿֲñ֮ʧɫٶȣЦ𶼿ĥ֮⣬ħΪǿô࣬Ǳȥ󣬽ֻƬ̼ͱ˵òҲ̶ã͸Ҫ˵ˣܲ;
֮ʱһ飬ǰȥΪʼǿԽϽ뵽Զսʹʶĵط֪ǰ·֮ͱԱߴ·
ڵˣ
ǰѾԶսıԵش¶ϲɫ籩Ҳͬĳǣţٶһ¾ͱûͣԭأž죬еħƺЩŭñ֮Ӱˣ籩ѾûвȻ˸ոƬ̣һɽҪִĽ֮£֮Ƶë
顭
ʼɫĮָһһڹָɳȻָϸǺĽԵޱȵС̺ȷǼֲǻԵĽ飬Ľ𻪡
һߵ֮𺳣ȾȻֲһʥ˲˭ѹƣԵ޵У̾ȻճƵƵʧʵ̫ùˣȻɵ죬ֳ۷ʥ󿣬עֻг
䡭
ƬУ޾ʱɱݺύ罣ɣ˸֮⣬д֣ŻϢ
ɱ󣡡
ʼĮĵ󷨣Ȼǣɵǿ֮£һɱһ˻ãǶΪ˶ԣȴڶвΪǴһ߶ȵĴڣ˼ɣֱ֣̽һٽ˺ѡ
ڱ֮УΧסǵɱ˲ѣʱɱʧ罣ҲǽһȻһ˲䣬һɸӹͿֲϢƵǵ˲佩Ӳˣʵʩʲôһ㡣
ӭ޹ɳĮ·
ǰ޿ռд췲˴粽ɫԵЩ԰ס
ǣǲѾ뿪ԶսΪλ֮Ҳ̲סŭ֮ǰǵҰУ췲뿪ԶսôͻȻط֡
ٺ٣ү㣬֮ǰЩȫǻӰôŵĵ
⡭ǡ㡭ǣŭ𣬿ܵĳ֮ĵԺʼ涼ɫ
ܵһоȫʧԶսԵʧˣ·ʧˣֻһɳͷĹ⻪⣬籩Ҳ˲ٶȣǼһ˫Ѫɫôˣżķצ˸ɭȻħ⣬ǿ˺һƬ磬ζ


525 
Զս֮ϣ췲֮ڣľɫƣ֮˿ԵЩȴҲ˶У޹ɳĮеһΣվڲԶĵطĿʼһˡ
ܵɫɳƮ裬ƽȴַĿ־壬һֿΣͷƤ飬ʹ췲ǴУҲܹо⣬Ǵѩ֮УԶһĵطڵƣһȱɱƣвҰ׵ĹԵ˳ͬԾĵĶ飬ֵ֮ʣҪظ֮С
Ϊʲôǻطô£
ŭһȦ⽫ţ֮һĲޱȵĿ־壬´ط
籩гֻѪľ޴ӣǷצľ˿̾Ȼʼ
·췲ޱȡ
ħЩ죬Ŵ˿̵췲ʵû뵽˾ȻֶΣͷԶħ¶οı飬ݺݵĶű֮ˣЩޣΪȻǸʱǵ֣ʵڿɺޣͬʱҲЩηĿ췲ֶ붼룬ǰȴʵˡ
֮ǰ췲ԶսΧʱħ˹޹ɳĮ£֪һƬ֮ء
˴н޵ش֮У;вԻô󣬲һ߹֮֮еʱΪ籩ȻżǸʱ췲ĻһԻô£Ϊ޷ʹʶǸû⣬ֻΪ췲ǸΪʼĶ֡
ΪǾӳԶսΨһ·ûж룬ֱǸٶȥ
췲µĵһ
Ĺ֮ߵķ޹ɳĮķʼͱֱǸȥ
췲ûӰڱ˵ҰУֱӳԶսȫˣ콣ˣûʲô˼ɣֱٶȣǰȥȻ췲ǣȴ޵شУ췲򣬾ʼӡ
ٺ٣ЩһϵˣʵڿֲĵƵҲ˴æħʥӴЦ˵Ŀο
Ϊ췲˳ɱӣʼ췲֮У޹ɳĮǼΣյģֻҪ̤УȻӦȻ췲ǲƣ˺ܶϢڸ࣬Ա޹ɳĮв
֮췲ССǵɱ£֮赲籩ǰǸʱ籩еħ֮ԷŭҲΪԭǸУħҲ˴æ򣬵췲Ǻɵġ
ЩΪñ˷ɾ裬ʼ뵽޹ɳĮĵشΣյĵشҪԶսһ󳬼ɱǿߡ
һвõ޷죬Ҫǹ鹦췲ûǸҽ޹ɳĮ֮Уֱ籩⣬ҲħʥԣԶսҲΪṩ˾ѵ޷ʹʶʼȻΪս˫طǵʶȫ
߶ԣʶʹõĻǾ͸һϹûʲô
䡭
˿췲ջʼȫ¶޹ɳĮ֮УЩڵħƮŵĻɫɳе֮ĲҰɫƣ籩ȫӿ˹ǹϢͷƤ飬ʹʼĸֶɫ
岻ƿش𣿲򿪵Ĵȥ
վԶ췲סˣħʥվڶȥվ˹ȥһֻ˶Ӱ췲ϣԴԴ췲ӿȥɫѸٺ֮ǰĵ
֮д֮ڵתٻظħʥӺޱȳԾ
ү뽫ʿѾôġ
췲Եһ١
֧£ʱ⻪貣ев棬֮ϣ·Ƭ֮Уطȫģƽ˾һϢ
Ȼʼ˾ˣ޹ɳĮеס˱Щħ⣬ɫӿ̺żֲϢմȾһҲġ
ǰλɵĴϴ˲СĲУͷûܹڻСħһͷԶħ޻أЩ˸С
λħҲǿɵΪģΪͻƵ죬ҪԶսѰһԵΪΣյشȹˣƬɳĮУȴû뵽ֵеҹûܹ룬С

ŭ֮ƵƬ޹ɳĮеֵЩɫħֱһ㣬ÿһײᷢһɫ̺пµĶأ췲˳ԾȻɵڰǿ߶Գ׵
һߣ֮ҲǷǳǱųˣȻ˿ƬɳĮ֮УЩĻɫɳͺɫӿʱǿҲԵֵ֮µЩҰ׵Ƽֱ𼶹֣Ե
籩вӾ޴û췲赲ǿ߱ɫƺƵñ֮ŭ𣬳˷ŭԹͿ־塣
棡
ͻȻ޹ɳĮбһĿֲʼɫĮһͨ죬㣬յʱͱˣܵĺɫͻɫɳԼ֮ϵĲҰȫ飬籩ݵͣƺϢ
Ҫ̤ʥˣôأʥ֮£վҲֻϣ꣬ʼʥЯɾţ䲻ѭʥնǬעҪճ
췲Цɱ죬콣ͨ飬ʥ貵Ľ˲ƶҪ죬ɲǼ佫ʼ涴


526 ֮
ʼħ죬һоʵ˸ͨ籩һ˿ɵ֮С
Ȼ콣ܸǿ貵ĽɫҪһ㣬ʥѹǵض£Ծѹµӣף˫˿̣ǵɫĽΪƬΨһɲǼ佫ʼŹᴩһǰ͸Ѫ
ʼ棡
ĵ׷޵һն˸죬ĥʼ˫򣬼ʹ֮򽻵һҲовȾ壬ŭͬʱޱȵĺڣھȻӦ˱Ⱥƿ۷ʥĶħԡ
ｫǵķس췲Цͷڷ趯ħ
ʼɫʹǿһҲܱˣ޹ɳĮеĹٴѹ˹֮ƴȫֵȴɹҲˣΪǱѾˣ㣬ĻУֱǾԵĻ
䡭
籩ҲվǶͬʮ̨һ㣬ڱ񷣬ĳ
籩޹ɳĮ˫вʼ漴ʹǿҲԵֵɫʼޱȵĮޱк޸鲨ħ˸ɫħħ򣬽֮С
˿ϵ˺Ѿõòˣ콣ȻǿƥʼҲʹɵھŸС̨֮ϣ꣬ϿĹĳϹŶսޱȷḻʹľҲûʲôв
޹ɳĮУǻɫɳ£ڵħҲӿĲҰɫƴӵصðԽԽߣȻаɫԴӵ̽˳ͷɢûͫʣֲ
췲˵ʱ𺳣Ƕ㵽Сĵ̫̽СԴЩµģѹﱻЩ궼ǿԹɢһƬһƬս
ʼ治νǿ죬Ȼֵס޹ɳĮеԹĹ
ð׷עҪ
췲Ц콣УСѾͷǰӢˬƮ裬ôʱ䣬ѾָĲˣ˿ֳ콣ԥǰһ̼Ƭն֣ޱ޼ʣããһƬʼչ޲𹥻
֮ʱˣҪ֪ɲͨĽ۷ʥ̺޵еʥǴ˿̵ǿԳܵġ
ߣ
ʼߣȻֱ̽һֻڵĴ֣ڵۼףڱ˴񷣬˸űĺ⣬ĺӿ
ʥͿֲħײƬصʱˣʼˣ޹ɳĮеɳ˲Ϣڸ˹ʮ֮УǲввҰ׵֮̽
һߣ籩Ҳˣֲʼٴαɫű֮ǰ˺һƬգ뵽޵ش֮Уǲ籩ҪռҪ
Ӳˣ
췲ЦħʥӺԼСһ£˿ϲ˫ͫУһһɫ⸡֣ǰȥһյư㣬ڤ㡣
ꡭ
ǰյʱͱˣʼͱ˴׹ǱҲʱСѾͷҲˣϽϼ˲񷣬ʹ췲Уⷽд۸֣콣ǽâҫͷն£Լٶǰȥʥ֮⣬Է˼ʱ䡣
ǰ콣޹ɳĮ籩˿ʼ˾ԵΣ֮У΢һעͻرǴ˿̵ı֮㣬ˣȫǿʼıӴǴ˿̵壬˲ͻƬռС
ۡ
ʥ֮Ĺɱ޿ɱܣȻûԤϵǣʼ澹Ȼֱ֮ͱǰ貵Ľâ֮ϣѩ׵ĹǼܵʱˣʥ֮ն飬׹ɳĮе֮˲㡣
֮Ĺ屻ʥ飬޹ɳĮеЩɫɳͺɫħѸӿЩ֮ϣʱ죬һɫܹۿѸٵʧɫɳͺɫħʴͷֽˣΪһƬɳ
㡭㡭֮µ֮Ҳ޹⡣
࣬ı죬ûмֵΪҵȵԴɣ
ʼɫĮ̽һѽ֮֮ץסУɫħѸӿԿһ˿˿ֱ֮ӿȥͬʱҲһŹ⻪УҪ֮塣
ʼӢ
ЦһʼûҪ֮ʲôһֻѣ˿ԡƬ֮УоѸٸԭڲִ߶ǾԵĲƷ
ǣ
֮ҽУ֮˸Ҫʼֻ֣ȴΪʵޣ޷κȾĴڣ֮ڲʧĥ
Ҳʰʣǣôǲúȫ御䣬䡭֮Թ쳹ƬԶսʼɫ˦ֽе֮ⶪ˳ȥǱһ㡣
췲Ҳ΢΢üǸоһصƬг֣ȴ˵ʲôֻһּ䲻ĸо췲ϣ߲ϼ⸡֣˫ص۾ǰȥսʱһ
ôС죿еʵЩɻĿ
С㿴ʲôħʥҲʣħ
һŻɵаƺǺһ˵Ѿˡ췲˶٣üͷ
ԣʹħЩ𾪣췲ȷĵѵ˵
췲˵ͷҵ۾ῴǱķ


527 
Զս޹ɳĮ֮У˿ʼɫܲÿ˪ŵϵ֮⣬һָʱ飬ͬоʲôסһ㣬һѹ֡

̲סŭɾͷڰ죬ȻԼʲôˣ˿ԪЩȣһֹʴǰֻ꣬Ͻתʼѹ
䣿СգĵۣĿ췲ˣ˵һ𣿡
ħʥӵʱͷۣСӲѧã˵Ҫһ飬ǵͷһ𣬳˳ˣ죬㿴ʲôѧʲôðʹļװ
Сԣʱգ۾췲һߵĺڷĵɫ㻹Ϊʲôûмʲôʱʶģ
췲󿣬ħʥӣ
ͷС˸Ͻһ˫סԴһҲʶӡ
ħʥӸɿһС㣬עˣү㣬ʲô䡣
ͨأ˼磬֣˶İ˶˵ôôȻΪʲôô˵أΪʷϣȷڹ˵̫֮ǰĺһƬ磬ѷǸʱ߼٣ȴǿƥӵкܶ
ħʥӻһʱǲżеʱ䣬һһʼͱŵǸʱһӴԭʼ䣬ƿһΪаڵʱʹĹɻ˵꣬ɱ֮УǿֲޱȡһϣǾԲһ飬̫дԣʱ֮µǿߣʥ˾кü𣬸ǣ˺ܶǺǹʼܵʱеǿ߶ɱǸ䣬˵û˻֮Ҳ伣Ϊһֳ
Щǵħʥ˼ħʥĵ伮пģ˵ȻСȴҲʦſ˺ܶණһЩǹٻһЩ˽⡣
һߣ췲Ҳüͷ˵ͷż֮ϵȷصģ֮һֱҶΪֻǴ˵ǸղҿǹаĻɫʼͱУȻ͹żмصԴһģһǱԴ֮ǳ
⣬̴̵ʵ˵ѾʧǹǼôأ
Ȼ⣬췲޷شħüͷʲôʮǰҼǵ֮νԶս˻˼ڲƵͼ̣һʲôõ֮ġ
Զս̺޾İأȻΣգҲźܶԵʲôǾͲ֪ΪǰΪĵ·ʹǿҲߵͷΣա
ȷ
췲˵ͷͬħĻôһֿܣҲֻţ֮Զսеõ䷨
˿ȴҲǾʱʼͱֻ֮ϣ˿̾Ȼ˿˿Ƶĺɫֶ췲ԣ֮ͫУһĿ˵üУһڵƣþɢȥʼǿߣʶ֮Խĥ
֮ķĵ˿̾Ȼʴˡ
ʼͱҪ֮ȻԶԷ֮޸壬ȻȴҲ֮ˣֽʵЩϷ绯ǿĵ˿ʼһ̹ܲ
Щ˶ǻãʼǣ֮Ҳǡ
Ҫĸ꣬عҽ磬ǼʥĥʼƽĮĵ
ʼתüеźϵ޹ɳĮеħһߣҲָ˲٣ʼĻҲ侲ֻܹ뿪ڿµʥڵĹ֮
ɵڰ죬޹ɳĮУܹԿģ˿ָ˲٣в
ʱ籩Ѿ˹е˫ѪɫӼ䣬ǿĻϢʼͱײȥ췲ǻˣվǰ壬ʹҲʲô棬콣УԽʮ
䡭
貵ĽâɲĹƬռ궯ˣƥĽ⣬ʥѹƵ籩һлʼͱǶǱ
ǰҡ
췲ħͷһ߲ɫĹŸֶħţ˿ħĺ֮£췲ǿʶ֮߶ħŶʱŴٱڲ֮ϡ
ȻǲƵģȴҲ۷ʥǿʥ̺Ĳִһ̣ܵ췲⣬죬ʥƵ֮˿˿ư㴹¡
ۡ
ħ΢һ𣬶ʱĻ罣콣⣬ͬʱӲʼͱǵͨİӺ顣
ˡ
Ҳʱʼɫ籩ڵˣͱ뵽У췲˵Уͷ­Ȼ˫צһס˺ѣ֮ӿ̼佫û

ޱĲҽлص籩ڼǰ췲ȥĿĿֲ棬ԪȻ˫צӴץ˳Ѫ֣һӵϡ
ʼңң
Ĳҽл籩֮лص췲ЩĺǾȻпմȾڵĻȪˮһ˫˫ѪӸ֣޾һ̽ʳ˺Ԫ屻˺ѣ󱻷ʳʲôûʣ£Ҫжҡ


528 ʼ
޹ɳĮ֮У籩еһĻ췲˽̲סɵڰı˿̾ȻʳѪȻ˵Ԫ񶼱ԵˣǿֲĻɻԺлصǳˡ
ҵүˣ
ħʥӶüֻǶ㵽췲ȻΪչ黹һŮӣЩֲĻ棬ɻоܺ¡
ģǾõЧ˰ɣħʥ䲻ðôһ仰ʱһ
ҴѾ˵˵ģүƤˡ죬˶ʱүһͷļƤ񣬾Ҳ
һĻ˲òĬȷˣ֮һ̣ȷ˵Ļǲú췲ڴ˫ӵʱĿһŻɵʼУҲҲ˵һ
Ŷģֲ̫ˣҺˡСһһ˫۾ȴ⣬кµӣһ汦
һֲɿ֮֮ǣеĳڶԷһӣѿȻħǰħ⡣
ʲôӣóԲСһ˹ȥħþòСһʱˣιСħô˵
ħ
ͷԶħ޶һΣʵ벻˵еޣųƶսʥȻʳ⣬ǵСħ
СһʵĴš췲ܲһ£ħˣ˼ĵǸɶ̲ܽϣ
˿̣籩УѪӻһǰھʲôʼУҪӳÿһζһص˻ƺһͷޱȿֲĴڣ˫޴Ѫ̲ס귢
췲һע籩еı仯һԶս֮ȥʱ֮ѾҪ˳Զսһѩ׵ĹǼܣǽԶսʱԤʾǾҪԽƬ
籩ƶٶѾһε췲赲ĳʼǣˣУѪʼΧסˣ˷ĺХħĥ
ϼһƤǺ񣡡
ħʥӱ죬ͬʱҲЩ𺳣ʼȻΪ죬ǵ˼սԾɵ۵˶ĸǿߣ籩оȻ˳ʱûˣ󿶼졣
ħֻ벽Ϳ򣬵籩ҲֻһʱͱˣԴˣȻʼֻǱ߳һ磬Ȼ˿ֲʵںš
ʱ򣬻þҲһʱ
ħԵúƽĻе췲̲ס˵ͷȷʼѾɾͷھ꣬ʹ˿ħ˲˶սĻħҲֻʧܣȡʤ
ڹҲˣѵģ
ɺ籩УʼڼѪ޾֮ӿѪ˸֮⣬֮췲еʱҪֲƺǲ̺ǿЩ籩еаԵú˷ܡ
үЩɣ籩ʲô澹ȻôЩʥķûܹЩĥǵʲôħʥüͷ
ȷһ⣬յ˵籩ӦһȻΣǴ˿ȴߵǵ֪Ϊڿһ㣬澹ȻһЩħôĹ졣
ⲢûʲôֻҵΪΪΪ籩ֻȻȻγɵķ֮ħǰ˶ٺ󣬽ŵȻеʲôǶǺδǵļһжֻźʹ˵ôеʲôĶ֣Ҫ˵ЩħµĻҲ֮УϾĻеġ
˶˵ͷǵȷֻŹִ˵ûн뵽ȥ֪ʵֻ֪Σգ˵˭û»ȥʲôء
Щʥ˵ķ֮Ƭ֮µʹĴڣ벻ǿͿֲС
Ҳ췲ӵǿص֮ħħںϣϳȫµǿʥ֮ھŽ񣬲ܹƿԼΪĵһƬأٶϸǿ˲ƶسɴ绹ҪǿʥħþޣȻµħһںϣȻǿȴû뵽ôǿ췲ǿؼΪصŴħӳ
ʼȻǿƥû籩ԵֵѵĵֵʱվˣЩɫͺɫ֮ⲻûĻ粻ʴ˫ѪɫΧܣ˿ϵսѾǹ˺ѣ֮ҲѺۣѪϡ
ˡ
籩ֱֲ֮ţ̺лĿħ˿ʼϢڲϽ֮ͣҲ˺ܶӿݣеĵطͷԿˣ˫޴צӺץ޾ħ⣬㽫ʼضϡ
ҲҪˣħʥӸɺޱȵ˷ܣƺǽҪɱһʼ棬ġ
ʼˣƣȻʼɫᣬһ̾ȻȻתһޱȹֲϢڴ˫޾ǳڳ˻췲Įĵɵ֮ӣǺܺãסˣ
ʼ֮ϣһѪɫ֮⸡֣ͬˮһ㣬һȦȦܵȥѹɢʹ籩֮У޾ʥ˷֮䣬˿ҲԵôǿħɫʼǿ󣬷ǳֲƺѾҪʥ򣡡
ܹħķӦ˵λʼǿͿ£췲ĬȻǼλʼôһֱڱأΪƿشǶ׼ͻʥҲȻѾյЧ
ˣ
ͻȻ췲ɫ콣貣ֱ籩ȥʥƵһʹ˽ǿֱֲ֮˺գʼüȥ
֮ŽҪ˼佫ݣ
ʼӡ췲֮УһѪɫŻֶ˲佫˳ȥ췲նһӰ󷽣ĥһƬѪ


529 
췲һ̿գնѪȴûܹҪеĿ꣬ʼˣֻһĻѪʱŻ뵽С
Դ˲СĴۡħĵ籩еһĨѪ⡣
һʼȻǷǳˣȻԻԴǹϵ籩˺ѿϣҪ֪ʼȴڵ˵Դһֲܿ֡
еϧһʼҲûܽϾȾųĿֶΡ
췲콣ȻûܹʼܹԻԴҲǲСһˣԤĵλʼ棬Ϊ˺꣬˵ʥĵ·Ҫٴοء
䡭
籩ȻٶѾ˺ܵͣȴɻŶǿ£Ѫ˸Ĺâһ˿ħʥӶоͷƤ飬޹ɳĮеЩԹη壬ǳ죬Ե֮ɭɭĶ췲ǣʬһ㡣
߰ɣ
սѾսᣬҲѾõǴеˣҲûбҪ췲ˣԶս֮ȥţת۾ʹﵽ˹Ļ֮ǰ˲˹ȥǳԶս
籩죬ƺвʣȴɻĳǣ֮£ԭ·˻ȥ˿ǵУǰһƬǽ壬籩ƶĵطûĵΣȫٵĲӣǾĴһ㣬Ҳ̶á

ˣ
ǳħصʱǧԶħ޽ԲˣﱼһͱΧħƽЩԶħ޺ܿģǼûܹûΣƺʲôѹţֻдﵽ۷ſǿΡ
ˣȿȡƽͺãƽͺáǰһͷǲΡΡ˹ƣһعȣħƽ£Щο
ϣԲûнȫħӭȥԲǣó˺ء
𡭡˰ο
ϣôֳˡ
ϢСɽô£úչ˼ҵ𣡡
ħµͷԶħ޽ӭȥλħеƺܲһ㣬ȻΪǺܸߣȴǳء
ˣл㡭
ħĲ֮£췲ǰ췲һϽֹˡȻ岻ͬǶԷϾϣǳһЩǲġҲЩ죬ӵһμ棬;ͷһָĪĸоڣָоǿˡ
ص֪ʱԤ֪δһЩ顭ƺ췲ɻħ͵
֪
췲˽Դ󾪣ǵȻ֪֪ʲôĴڣһּصĴУӵзǳͨǰ֮ʱ򣬹׾߹һλ֪ƶϳĽɾ죬ȴƺǴĳֽɣܵǴ
ҶɢȥɣļλСѣǳлǣʱ¼գǾһ֮ꡣ΢Цŵ룬ҲһЩɻɣԵĻҲԸǽ󡣡
췲ίܾģߵһ仰˵ͷͷǾԲ򵥣һ֪ܶ飬˵ƾ֪ݾѾ㹻ˡ
Ⱥɢȥ췲Ǳ뵽ħУ˵ʵҲһޱȾ޴ľǴм䴩жǻصԶʱһ㣬ȻľΪסأطȴħһҪڣƽһ˶Խ뵽
໣㰡
үûгԹĶ̫óˣ
СڴڵĳǰʳȻˣܹԻкõĶǺմߵģСҲǳԵͣϷϹЦһִħһߣһӣǱǷǮһ㡣
ǰһôڣĴô£ĴŴ֮󣬻ô鷳𣿡
췲ܿʵʼʱ˾͸߹ǣ֮󣬵ĴŽҪ˼佫׵壬ǸʱҪ赲֮ǰʼߵʱҲᵽһ䣬ż˼佫ء
췲⣬ħʥӵ˶ͣе飬Сһﶼͣͣ˹ȥй˽İΣ飬ǲò⣬Ҫ˽
Ƕ˶٣˼ʲô̾һЩ鲻øǵģľ磬֪Щʱ򣬵񣬵֮ѾҪôҲûʲôˡ
ǿߵķأҲǽķӡأǳ
ʲôô𣿡ħʥһȥĵطôǿߵķغͽӡˣ
ҲΪ췲ܲף˼йżкܶ࣬ЩȴûмأǲУһֱһһĴڵأȻʮ˲֮˵Ҳֻ˼䷲еĻ
ħЩ⣬üͷȻλ֪Ҳûи֪
һƬӡأһƬʮħϹޣഫ˵ѾĽǵɫЩأ췲֮ǰ֮ͱӡ˵֮Уôȥˣ֪ǷѾ
޾ܣһҲѷɫԶսҪԶսغ͹졣ɫЩأ걻ӡеǿߣԼЩȥ֮󣬵ױʲô˸֪һȴ֪бȻлŵĿ´ڣмаĽһ֮ſа֮Ḳ磬ƬΣ֮С


530 ӡ֮
óԶħһ֪ڵ൱Ĺ˼ɣܳء
˵ӡǿߣ⵽ô£췲ɻʵ
ħǿڶ⣬ЩɻĿߣЩ߸˳ΪȻЩ궼ǿߣôôᱻ˷ӡȥһһЩɵΪε겻ĥ𣬶ҪͶ뵽֮УǶһ
ҲȫǱӡģЩԼ߽ȥģҸղӦ˵˰ɣ֮ܣ֮ԶսҪֲкܶǿԸУҪѰʲôЩνĽڵʱѱĥֻͶ뵽֮Уϣܹеΰʱʧ֪͵
ôʲôǵ֮أ췲̡
Ǻһڲˮνĵ֮ţһȻӡ֮ϻҪ򱶣ǿʥ˶޷ƣڵ֮⣬һȻʯӡпӡͼλʥӡΪһѿԿףƿ֮С
Կף֮ţһЩ֮ͽнзӡЩ˵޷ӡֻµ³ΪΪûǿӡȴ޷ֵº͵ЩаʴһʱǵӡѺۣӡеĿֲڱȻڵһʱ俪ʼӡӡһʧ᳹״򿪣еа֮޷ֹģὫظǡ
ǿ˿췲һۣЩͳǸʱ˼Ȼ׵壬һѡ
Ϊʲô췲˲⡣
Ϊǵӡ˽磬˼ĵĴ֮ڡ
ܰ󿶼˶üɻĵ˼ֻأеĴ
췲ħʥҲ˵ͷ̣˼˺ܾã˺ܶϵĵ伮ǵӡУ˼ֻħɭ֣ڰԨɵʲôأǸû˵
˽絽жأû˽ֻأ˽ת˽һеĸڡ˵ƺ漰ʲôɣû˵ȥ
Ļ˵Ļ˼Ҫλ췲Ѿǵһ˵ˣ˿ʲôӻȡһᣬЩںڣϿӡģĹ֣֪ʲôǵ֮ڤãʵݵǰöԷ¶뺧Ȼ֮ɫ
⡭ǡ㡭ôõģ
ǵӣ췲Щ죬֪ᵽʲôֻΪ˼䴫˵еʮ˲ԲŽȡصǷ֪ȴû뵽ԷȻ˼
ҲֻһѣһôǿķôΪȲѾﵽ򣬼ѾûôʹùˣΪѾŲóȻ˿̣ǵıЩɻˣƺܲһ㰡
ϣʲô
һߣħͷԶħԵЩ⣬Ǻദôã֪λһֱֹˮӵصԤ֪ħһɹ˺ܶѹأһֱǺܴݵģûм¶ı飬뿴еǸᣬһ۲֮£ȴҲûвʲôر֮
ǡǡ˫ǸᣬֱžﲻݵĵûпĻǿӡǰԿףԴȪӡôУ
ʲô
췲ȣħǵ仰סˣǽȵߵ֦¶ֱ˳ȥӡԿףЦɿ̫ˣӡԿײƿ֮еô
ôõģǵ˫ֶЩЩ𺳵Ŀ췲
ġ췲ʵĻش
ۡһҺһضӣɺ찡ذһСӰɣôĶܹòүˣ
췲ЩΣɼͷħֿŵģǿǸʱȻֻйΪɵɱ˼ͷħ֣Ǳڴ֮ϵģֻǱһɱ¾Щħ⸱֮Ҳͬǽ䵱һɱ¾֮ɨ˼ǿߣ뵽ȻӡԿףƿС
⡭
ħ췲һֱӴסˣֻԵʵ̫ˣҪ֪ƿ֮еĶֵɹȻõˣʵҪѪĳ嶯


531 
ӡԿ𣿡
ģһٶʮ⣬ôĶƿ֮۵֮еĹϾᣬӡΨһԿףʥ߼ҪۺĶȻ췲ĴӼɼħؾòƽԼܴ̼ˡ
ʱȻܾԶ಻ῴ֪Ĵ־УгֹôһᣬǵӡԿסǺܿ϶ĵ˵ͷ
Ǵ˿ħһ֮УСһҲͣ˿ϵĶ̸һЩ֪ž̺֮ķĹһһ͸Ǵջ˺ܶϢ
ȻӡԿףΪλ컽ʮ˵ʹأʮ˵ʹ˼һִ˵ʮ˲ǿߣʮ˲˵ĵʲôϵ𣿡췲ɻ󣬼Ȼ⸱ôļֵôΪٻʮ˵ʹߣȴֻսЩ֡
ûʲôϵνʮ˲ԼνĵʹߣЩСϷѣҪҡҡͷָģûУҪмͼǿӡԿףνٻЩ飬ֻһѣҪĶֻﵽʥ˲ܹ֪֮⣬֪һˡ
˵û˵ȥ֪һǷǳصģÿһֻһˣսǿȴ֪Ƭص಻Ϊ֪顣
췲û׷ʣΪˣ˵ĻѾ֪˺ܶ࣬ڤҲΪȴûв͸ļֵֻǽһٻսķصɽսͿԽ͵ͨˡ
ˣúӡȻҪˣӵļֵ֣صĵ
췲˵ͷһ֪ǰɷ֪һ
˻һ˶λ֪ЩأΪʥޣǺһԼһͬȼĴڣȴ֪ô֮УôֱѾɳΪһˣħʥӻҪå
ҴүȻ˧ҲۻẦߵġԱ˱죬åһ޳ܡ
֪˹ȥԿеĹ֮е⸡֣ĬĬĴ췲ûдţѵõİǹԼ⣬Ҳ֪ǳϡ
ֻڿúƺûʲôջٴ˼ֻһɵĹ⻪ת˫ϵҲкصĲâҲ֪һֻ֪һŻ췲ķҪǿֻ̫࣬ǹƬ֮ǵüͷ
ôϣħս̲סʣǻδ֪ڲ̽һ˵Ĺȥʱֱ顣
췲Ҳ˹һЩѰ
ʲôأǵվϷ֮£ֱǰ̽һֻݵצӣͷģҪ
ϵԼ⣬һʼͷǳϣǵĻֱ֮뵽˿֮
ǵ˵ͷ֮ϣһŹֵķĴڷɳ۵ģٻ۵˫ۣһѤõ񻷸֣һȦȦɫĹ⻪֮ڶȥ
ιڸѽ˴Ա˶ԶħޣǼʹǻΣҲȳ˸ߴ˺ܶࡣ
ϴʹõ֪һйνһ˵ԪΪ̽Ѱ˵һСͷԶħ޺Ľͣȴѹĺܵͣƺ´ŵǡ
ͨԪ̽⻹һǿħʥӾԱߣԺЩ𺳣С̾췲Щ죬˵ͷʾͬ
Ԫһ˵ĸֶǺ飬һھͻᵮһԪģֻеԪǿ󣬶еԪԪ¼һУǰ
ͨ˶ԣ޷֪ԼԪ񣬵ǿȴԣͨطԼԪüǿһֱԴ췲֮Բ죬Ϊ磬Ҫ鿴һ˵ʶܼ򵥣ֻҪԼʶȶԷǿͿԣҪ̽Ԫ⼸ǲܵ顣
֪ȻܹԶԷԪΪý飬Ӷ̽ԷһУʵһ־֮
ĿǰֻΪģһȦһȦع⻪ɢˮһ㣬ִͷһľʵĹȣȻüͷȴԽԽǷһ̾Ϣջ˷ͷϵ֡
ôǰ˵ķѾɣʵ
УʣʲôҲҡҡͷԵЩƣ»صλ֮ϡ
ܰϣôܻ̽أӦúɲŶ԰
һͷԶħ޳ԣǸղΪ󿽲жصˣ֪ߵжôǿҪ̽һ˵ĹȥǺ׵һ£Ǵ˿ȴ˵̽ʵЩǵԤϣ⻹ǵһη£һʧܡ
ֶΣĹȥڱˡǳĬƬ̺󣬽ŵԿ϶ǣƬеģǱڴ͵ģҽйһϢȫڸˣ˺ֲܿ
ʲôѾĻк̨ħʥӵʱ;
ǰ˵ϸһ㡣ѵõЩ֣أûкħʥӻ
ǵ˵ͷô˵أ㻹ʱ򣬻Ǹոյһֶ̣ν㴫ͽƬ֮УĿʲô಻֪Ǵּ㲻кӦǶϤĳЩʲôҲ֪
֪˶٣ŵһУպ󶼻֪⣬ûв´Ļλڽ㴫͵ƬҪһˡ


532 ʥ
ˣ˭ǵĻԵЩɻ
㲻Ѿȵ𣿡֪˸ӣĪĵ
˵𣿡ָֻ˱ԣһԣ˶ͷ­ԹԵĵ治Ǳ˧ҪȵˣȻͬһ㣬˫òǿΪʵ֮ѡҲ
췲ǻԱأʱӺߣɫ˹ȥβֱͣӾͽ˳ȥ滹ѲӵԶħһΪǵ͵Ϯء
ɵĺã꣬Ƿʰħʥӵʱˣֳƿ졣
ͣ˼죬ħ޵غӴ󣬱Ҳ֪˶٣ĹǳΪԶŴսһƬЩǳֻǶѣҲжôӴ󣬼еԶħ޶Щǳ֮ϵġ
⼸գ췲ÿ춼ӭųϼɣѾʱڣֻһֱѹôͻƣҪ֮ǰľ繮̵ʵĵزΪĺҪرǶԣչʥ˴پǻصģҪߵȡ
ÿʱܻһ߶ŪСһżܹȥƤĳһ췲ͷһõС飬췲оܰ
ðǲ֪ʲôʱ֣վԶĸ̾
ħվɻһģ췲ǵ˵ͷ
ǰ¡췲𣬿ߵ
ǵ˵ͷü֮һĨ֮ȥĵǣ췲仰֮ԵøˣħĲ£˻һߵЩ˸еĵǰܲһ㣬ȷ˵ȴ£ħһ鷳¡
ǰ뽲ǿԣ췲һ췲
ǵ˵ͷҡҡͷԶһƬǳڵˣ㿴֮ǰǽʵһž޴ħһԴڣȪҪݽˡ
˻ԵЩأħɫҲЩÿˣħһȻ٣ȴǸǿƥֻȴǰ㣬ûĻ޷ȥģƬħԴƬǿŹ
ڣŹȪѾҪݽߣһʧȥȪôĻУȻݰԶħһҲΪʧȥ棬ղòѡ뿪Ƭء
ħ֮ԵԶսѰӣΪҪ̺еʥǿ̺ǾԿʥһֱȥģһҲͲᵣļ԰ˣƴȥġ˵ĺֱףûйĨǣ˵ЩʱԵЩ˸С
ԲǰӶǺҪԡ췲ЩǸĵӵȷħжߵģǲʵ
˲õǸǲûд֪췲ǽԶս֮ǰѾδһЩƬΣڿ֮󿴵ģ֪ݲͬѰܹΪΣĹͷħһӦҪлġ
ǵĻֿŵҪģʥݰˣǨƳҲˣҪʧȥˣͺһˣĲˣӦǵлģħħ֧Զħһ˽죬ƬصİȫǶѣʥҪ
ħһֱվһɫĳۣԵЩᣬǴ˿̣ǵĻҲЩ˸
İǰǲðħɿݵġ췲Щд΢΢һЦͻȻڵ
㣬˵ʲôһ£ħתͷĿ췲
˵ǲðһֱȥģһֱΪṩҿ԰ǵġ췲
㡭ѵԸ⽫Ǹǣһ¾ͼЩҡΣȴаǣǿӲǶǺҪ𣿡
ȻҪǱҪȥ췲ҡҡͷʧɫŵȻܸǣĶ԰Ȫòݽߣһȥ
㡭Ļİ취԰𣿡϶ʱּ
İɣһжģǰȥĸȪԱ߰ɣʱǾͻ֪ˡ췲Щصĵ
úãȥȥԵúܼЩ״ˣæߴħ·
⣬ôֱˡ
ϵħʥǽԺ𺳣̲סԶħһǳ޴󣬼ֱһΡĸɽҪ׳ײһҺеҺѾǺŨˣҪɿˣ¶˲ԾǿԸܵĵƬܹټָһӾͻ᳹׸ɿݣǸʱҲûа취ټȥֱӿ
ˣҪôأ
Ǵ˿̻ԾԶħһ壬ϵ˶췲ܹǾסǽԺܼȻҪ֤漣
ˡ
췲ЦЦ֮ϱһɫ⣬ǿϢʱɢΧԶħ޽һħ˹ȥЩ𺳡
ŨԪ
̲ס췲ͷһɫӻ֮ľ飬ƥԴǴڲɢġ
ʥŮŮʥ油ʱʥ̺޾֮˿췲֮£û뵽ħʥ֮УȻС̺֮ȴǼرǶڱֲʥԣãĿʥ֮Ƭ֮ͳ
ǡǡ
֪ЩΪľ˳ʥ֦£һȦȦ̹⸡֣ԿһҪɿݵȪҺֶƬ̺ͱ֮ⲻ
ˣʥܹľԺƬеΪãתΪҺԺ󲻻ٳֿݽߵˡ췲΢Цŵ


533 ħ
ħʥ췲ľȻ˷ܣ췲ǿνǸж£һֱħ϶һ˿˿ЦݣܿĶ췲˵һллⲻ췲Щȣħ˶ޱȲ죬Ѽħ
һֱһʣ֪ħǰɷ𣿡췲ħд
ħͷһۣĬĬĵ˵ͷȻ֪췲Ҫʲôеħȫǲɢ췲ԶһƬȱǳȥһԽΪ޴ǳ֮ͣ
ɵ֮ӣԴһʼҲûд㡭ħЩ˵һ췲ĿɿڴĻ
ǿеħʣҵĴ硣
ħĻȻƽ췲ȴһ㣬ħǺεǿǺɵۣͬȵλϴڣħ֮ѹʮأ̫һսҲ֪˺˶ǿߣʷηļǿ֮һվǰħȻħʵİܣͷеˡ
Ļ췲ȻȣȴҲỳɣΪħչħ죬ܹܵĵǾͳУ֮ǰõӴƣΪħҲֻΪһЩԸŵõ˲ܻӵħǿķȻħħʵİܵĻһоͶԽˡ
ȻħʵİܣǰΪʲôΪԶħһô£췲ȻħĻǶΪλȴɻɻ󲻽⡣
̫꣬һսҵΪȽϵͣԶԶȲϴ磬Բûвμӣ̫һս֮ǰƺʲôӦ￴Զս⣬ӵҲ֪ʥʲôʧ
ħƬʱΪԶûôǿ󣬺ħʱܶ࣬νǴɣսǱھԶħһһ𲢼磬ǿʵΪԶħһΪƬһɾͷڰľΪֻȴһֱû뿪ΪħҪԶս
ôԶħһ岢սȻиģΪҲЩԶħǵȫĶԴǣԼҪҲһǨ
ԶսϣǴ¶ӵģ㾹Ȼɵ۵ĺˣԾͶǸͷǾǵģû뵽ǵʵǰǿ󣬾Ȼ۷ʥ󷴶ˡħ
췲ҡͷǰﻰħ˵ȴʵΪ
ħ˰֣췲Ѿܲˣǿ㻹Ҫøǿɵ۽㴫̫ʱѾίˣУһƬսĥΪ֮أҪҪһԡ
ȻĵطǳԸ⣡췲˵ͷĵطȻ֮á
֮ǰҲҪ㣬Ļǳӣ㣬ЩطʮΣգԶսһЩأʹΪҲΣգȻˣǱʥǾعʬĻҲûˡħ
ҶǰģЩҲʹã췲Ȼħ˼
ǺãͬһԸ⣬һħ˵ͷħȥ
ħʥѾ׻ָҺħƬҲоһҲУ˿ΧħޣǴ޴췲վԱߣоһСƵأЩħҲΪǿ֮˿̵֪ħҪħƬЩԶħ޶Ĵ˸оȻͷ۷ħս
ģҪħ𣿡
Ǿذ棬ǽȥ᲻Σա
췲ǶԶħһдЩȻǵİΣЩǵĿ췲ˡ
ûΣĳɳû˭һ˳ģǵ·ԼħĮĵ
û˵ʲôƽͣ˿һʯǰһƬڣǿ췲ǣˣ֪ǽԺܲһ㣬ҲͲ˵ʲôˣħ߾Ƭʯֻ֮ҪǾˣʱΪǴ򿪡
ź˼һƬطүȻҪȥġ
үҲҪȥ
ħʥӺԸɺСһЩԸĵǸʲôǿɲԲȥ
Уȥ
췲ܹϵľܾСһ󣬲ٹݵˣ콣ħţɽӹžʯȫ󿣬ɾͷѾûбҪȥˣЩȥʹãҲ޷Σ
Ѿ׼ˣǰħߡ
ǺãҪħˣעˡ
Ƕ췲ǵ˵ͷеǽľʵĹȷһƬĲɫ⣬¶һعϵĺɫȨȣһӡǴϸ֣ʯڣһƬѤĹ⻪Уʯ򿪣һڵŻдһħ
СҪעⰲȫŶС˼ͣСͣСͣɫǼ͡Цĳǻ֣С
ˣǱأǶǵ˵ͷȨӣһǵռ֮ŹرգҲᵣеһЩֲڳûӳȻħѹҲ鷳
췲һ˴ǵڹŻ˲뵽һƬĿռ䣬ﰵգħ죬ǿݹǣһƬ
𡭡
Ǹһ˾޴޺ƾ죬ƬʱɳʯɫһͷɽҪ޴ħ󣬻ӿźɫħƣ̣˹ֱһա
Ҵֻүȱˣǳ˱ӵ˰ɣ
ž̤ʱͲˣȻȾ΢С˲֪ٱȴʥޣѪ֮ǿ󣬼ʮĥ֮ѾǿƥһӾͽħ߷˳ȥ


534 
䡭
Ƭɳ죬ħգֱȻ֮ȣ΢СһɳҪĻɸһǳ˷ܼһȻ໵ĸɺ췲̲סһ١
ͷħνǵù͸Ϊû뵽ȴһݵĻɫĻͷˣһ̲һ̱˵ϣۿǳȽˡ
۹֪ү˰ɣү޵еģŵЦ
췲ӣһͷ۷ʥޣսսһͷ۷ħ治֪ʲôø˵ġ
վƬƬռ䵽޾ħһĢƣغܳʪɫżỮƬգĻУȴǸһּĸо
ء
ǵƽߵԶħϿһ߾ߵħʬӰֲֿ󲻶ϸ֮ϣйϵŭ𣬼ħԶ𣬹֮
ʮ֮ϣһСģ췲֣صĵΣգЩͿԿһ
ŰɣүȻƬħеħսأСսɣΰ˧ˣһɺֱѭһȥʥޣȴӿһƬƬڹ⣬ôʥ޶մϱߣԽԽһ֡
籣أ
ɶ񣡡
үҲȥˣһҪڣ
ħʥҲУΨһӣʼ涼δܽУӵһǱӾ޴ȻѾѻָΪȴһǧϾƶͻȱ׺ܶࡣ
˿طֱ𣬸һ˳ȥԼʮ֮طϡ
ҪǿشȻûʲôֹңҪ߳Լĵ޵еĵ
췲Ƭ֮ϣɢŵľɫ⣬һƬԴ㣬ϵİΪģ˷ɢһЩƬռеħǣ΢СĲͣȻоһĿ־壬ȫʵſһߣֱ췲ȥܾãǲųĳһ
һ·ĬĬĸ෨ţȻķ̤һ޵еĴȴƣֻǸո̤ȥöѣеȴûе壬ȱķ
ǰ˵ĵһ߳ԼĵҪԼ
췲Ƭռȥ޵е֪Źµĵ·ǰԶҲгԽһ죬ҪԽһУƴԱҪԼ
̫ǣܰԣԻ磬һд޵УеޣܶѭѭѭϢǵȻ˿̣췲ȴҪУͷаͼֶݻذ壬˫һƬ磬Ķͷȴڷŷ츲صı仯
У
췲ϵѹԼľ磬Ϊ෨ţݻת·ߣ˿һ򣬲亹£·УԲעͻᱬըֻҪǸʿô³ç飬Ϊɱ졣
췲ȴںҪԼ߳Լϴûбѡޱߵʹ־ѹ˿Ȼǵļ尾ȴһƬƬҵĹ緢֮ϵ綼ˣԶħսս
ͷаͼһһԶȥÿһ£Ƭһ£ڵһĽӡ
ʱ˿̣ڣϵħ𣬺ڻ룬ջһ貵Ĺ֣һε¶㣬壬ʶ֮С
췲Ϊ޲̬ƽͣһһǰȥǳڵ֮С
ˡ
аͼ΢תӦ֮籾ԴӦ֮ݻһһĵͼÿһһϵĵϣһְϡ
Щ췲Լĵ壬ͼܻ֮籾Դϴֽ뵽췲ڡ
ؼԵһ߳ԼĵٴһԼ
ŵͼ֮ʼһ̶·ͷ֯磬ھȻ˻֮Ҫñ߿ƻһСҧԼͷȻ˵תᷢ㾪˵
䡭
ͻȻ֮ϣ޾ƸֶһƬƬ׹⣬ǴԶʱס˴գһٵѹƾ磬һ̣ڳԼ־ҲѹˣѾﵽ˼£ƿٽˡ
ƺΪ췲ߵĵķһεԵúֲܿ޾ӿڸ߿֮ϣ֮⼴ʹﶼ˻
ɣ˭ֹңҲУ췲ĵɫ˿ͬһ㣬Ӹ֮ϵ޾ףһһϡ
޾׹±һ㣬һƬ׹˲佫ûУȻȴһˮеǿתʥԣȻе׵ȫ档
ʱգѾûʲô׽ٿ˵ǣҪ֪˵еֻؽٶ˹ЩȻڻ¡
˿һԶħƮ裬貣ֱһȭ죬ǿֲƺ֮ҲɵҵĲ
Ƭɳʯؽ飬һĩ֮
ֱһʱ֮׹ʧ췲ı˸ʥ⣬ȻǿˣڣоԼǿ󣬵ûͣĲ䣬ȥڵѾһµ·ʼת˿Ҫ̾磬Ƭռǿħ͹ѵѡ


535 
֮췲˸׹⣬ǿˣԻе·ؼһԼȻƣҲǾ޵ģΪûмܹԼķûмܹ׶οķ
ɵۺħʣĸڣҲڴﵽɾͷ֮ϲʼԼķ췲񣬲ŸոڵΪѾԼĵܻطҪ͸ƣҲ԰ˡ
ħһƬصĿռ䣬ǿħǵħһƬΣյ򣬴˿췲㾫âȻȻȥոմԼķҪͨս乮̡
ƽȣոսһƬ򲻾ãͿʼײһСħ
ħ⣬췲һ˽Ѿȥ˽ӽ£żᵽһۣʱ䣬Ѿͷħǡ̡֮Զսʲôöؼطʱܻ̲ס⣬ħϹŶ̲סκ
İүүûʲôģǵȥһȦɣҶﲻϤܴܲ·ʲôģʮȥˣʵܲˣӲǽǴħ˳˼Ҵȥȵ鱤ȥһ¡
ħǿǸôῴνȥϴ֮Զսдʲô
СǵĻǳȥɣ鱤ƵأǿĹػЩεĵȻ󿵽鱤ȥ
ңȥĿ˹ħתͷȥ
С߷Ȼĵڽļħر˸췭ظħǸͷ۰ֻ췲˸ϽСڸߡ
ʱֹȥ˼գ췲ǽħߵڶʮ죬ʼĵطôڰħƣȻһ̣һͷħʬѹ˴أü֮һСذףԪС
ǰɣүһ
翵ѿһڵ֮ħʥӵӰԭأǾ޴ħͷСذ΢һʧڣϵϢʱʱޣһּʵĸо
ɫǣ㻹ǿ찡
ܲ棡
Ϥͷ֮쳹죬СС˻ˣĸоǿϢޣǹϢɢȥѾܵһЩħľ
ҲСһ߯˴ˣ˵˶ٴˣǴģ֪𣿡ħʥӷǳˬ
Ҳһ̣ؾҵĲøոջһ˹ȥֻԶ̳죬ħƱգֲϢǺһӿ
أӣѾˣСһһү
ĸɺմȾźɫѪͷ֪˶ٸһͷȸɽҪ޴β׷ţѪ죬ͷ϶ð̣ǿͿֲϢǴɢģһ޽һ㶣Ϣʵ۷ڰ
ҴɫѾĲǹϹ˰ɣүô޲ûҧ㣿ħʥӵ
ޣүģүƷζôôȤζ𣡡ֵ䣬ģ͵һСôôС𣡻׷үң
㱻׷ɱ
һ޵һ٣Ȼܵһ͵ȥˣֱ̫ˣҲ֪ͷЩСĸףôܻŹ
ǲǲһĵүۿˣ̺ľʵ̫ӴˣԺɳĻһСһ߷һߣһ߿ˮĭɣôȡģõʲôʲôô
ħʥԶžǱ÷һãã죬˳ȥͷֶ˼ԽԽԶžۼ׶
ɫ
ħʥӴڳһƬڹ⣬նգޣԶžֻβɣƫԭĹ켣ʹ˱еˣһβƻὫ÷ǡ
Ŷɫǣﵽ𣿡Сĵ
С죬ٸڮң㼱
õɫǣԺҲɫˣСһ
ħʥӶϵͲ˺ߣʱСһҲ𣬰ѹ˲˴죬ħʥӶЩ죬СһսһµʱȻ֮࣬Ȼ˿˫˫
໡
ȻԶžϾ۷İǸողڵļ˿Եֵģһ˺ۣȴ޴󰭣۷ڵľ̫޴ˣһЩž֮򣬺ѿԽս
вţȻôһްԣħʥӵ䣬ǵĻϵ㣬ȥ鷳ġ
ң὾ģתˣͷž죬ڿٵ޸š
ǴսԶžʱһһӻڵƽϳ֣Ϲƽ΢Цһһ£ÿ̤һһƬֻһͳ֮䡣
СˣϽģæħʥ
Ƕﵽˣ췲Щȣû뵽̶̵һ£Щ˾Ȼһµ̨ס
ǰһɽ޴ʱоһɲȻ΢΢Ĳһ£˾ȵУ췲ϸֳһƬ֮⣬ûжȴһƬɫͼڷɳ˲ͷ
顭
ͼС֮һҲûκһ˿ֲѹȴ˲佫ѹſ˵ϣͬһ̲㣬Զֺ


536 ݹɱ
ͼɣתһƬʵĵɫ£һٲһ㣬۷Զžͱѹſ˵ϣ߾ȫȴԶһ£Ǳһħɽѹסһ㡣
ҿ
ħʥֱӱôһ仰Ӷ˳۷ľްԣȻɵѹ˵ϣܶһ£һ뿴ͷǸͼЩ
ǿ󰡣СˮĴ۾ǳݵɫ
ǿԺԵĸо췲ֻѣȴսֱǺš
ʵͼǱģаͼһħϴսƵǿβ飬Ѫ֮Լ´аͼıԴͨʮʱڣͼγģѾȫаλΪרĵͼ̺Լĵ
ȴֻغ˫˫⣬ǿˣԲ׵Ľ۷ľѹڵء
ôϵϢ˱仯ħʥü췲쳣
ˣǳȥɣ
ǰȥħʥӵȵ췲ͼûΪԷȻҲǰĿ£ֻܶݺݵĵһ޺𣬲ʵԶȥ
ħ⣬һܲݵڳǵĺӣ۵öԷ죬Աߵļͷħսǿһۣȴ治ȥֹȻڴ˿̣еȨͻȻɢһƬƬڹ⣬ߡ
СѾͷҪˣˣڳһҵ˻
𣿡ԣ󿵫Ǿ͸ͷǸħ߰ˣ
ˡ
еľ΢ĲɢһƬƬںɫĹ¹⣬һϵķʯ֮ӡȥǿħߵԿף͵ӡЩƣȴԶԶȲϵ˿ǵٴα򿪣ȻͻȻ䣬һޱȿֲѹǵŵ˳һҰ쫷磬㽫ǸƷ˳ȥ
ô£
ʲô
ͷħսվڵŻȥǿʵоһ˿塣
Ҵ㺦ˣ
ħʥӷ߷ߵ˳һȺȺһǱ췲һ֣ͷڷ裬ںһͷںڵħսȻһʱ֮ûܣȴھԵ·Ǻ˸ħ֮⣬ɫۼ׸ڣ˾壬Ȼһͷɾͷĸ֡
һͷβŭĶ
꣬үô֪һģ
Ʊ磬ǳƣԭڽͷĸ㾪֮󣬱Ϊʹ˽û뵽ԷȻһͷɾͷ죬߹̫ˣȫûпֻܱսˣΪռŻͻû£ǶԷȴֱſռͨ˹
ȥ
ħվ˳һħ⣬ƳǺһۣԷʱһҪħͷԵֵģԵĸоһȴҲ˸ŷŭħ⣬ħ𣬶ݺݵĶһˣԸò
ħеķӦȥħĵ
𣡡
ɫľȻܲʣһ𣬾ȻħĻֱ췲˱˹ȥȻǵռŻг˳
ħɫһ¾ֱǰ̽ƣȻһѽͷУֱӸӽ˿ռͨѸٽǵŻӡԤиǿħӳ
ħһرĴڣħ˵Σճ̶ȣ˿ԶսǻɣħǺԶսӵһƬΪеЩطԶս
СˣС৵һ¾ͳ˹ȥСһ췲Щίĵ̫ˣ֪úһȥġ
ԣħսʱʼˣʱħرֵüɹ¸صħ峤ϣһҹȻԼľס֮رСڹ꣬Լ˵϶С
һЩ׵ħ޸Ըļ˵ҪɱȣŵЩСħ޵ĸĸǸϽأǵС̹ؽСϸĿ̶̵һʱ䣬ħÿ춼ǰԹﲻħǸ
۹Ǳ˧ϵˣǲһĵɺһ͸оԼƮƮķ췲һŸ߷˳ȥ
ǸʲôѾͷȽϵƤһֱλǰ¡췲ϽЩ飬ͻȻüЩô˵ôأ
ͣһ죬˹ƬһЩ⣬췲ҲħˣħʱȥڻʱҪԶսھǼʲôħû˵췲Ҳû׷ʡ
ټˡ
ջ뿪ħأ˶˳Ľħһµʱ䣬ȻվΪһ̨ףر췲洴ԼĻջ
뿪ħ֮󣬾ֱȶȥΨһͨƬ֮ĵ·
ֱҪһ뿪췲Ȼûоܾڵսһһʥޣһս
ףôôǽȺҰȻûзһñЩ֡
䡭
󣬾ǸոմнȲһʱܵľͻȻȫˣĸֳһɫ˿ܲƬռÿһ䣬һƻɱ֮ҵ˹ƺƴ
ٺ١
Ц֮ǰǾʱˣΨһһѪãһͷ죬˿ϹźЦǾȻûǰĲһĺãһжˣʯʹһ㣬򣬺ߺߡ


537 
ǿʯʹ죬ãܣҪɣԸǣеֶΣ
һ߸ϵ˫ֻȼеȫ˹ԣһƬƺͷƻ治һĺƴ
˿췲ݾ֮Уһɫģ˸Ĺ⻪
췲΢΢üжô£ǣУоһϤϢ
ôС죿ɻĿ
СӸַʲô
Ҷ˸磬ǿȥɡ
үҲˣʱûԱ
ھɱ֮һƬ̨ϣȵλɫ࣬ѪĶͷһݺݵսȭͷΪǰһһһֱӽӵˣûĻ
ȵλɫֻһЦˣɱУ̵ҵֶΣ
䡭
Ļ£Ƭ˲Щɫʼа֮⣬Ƭճ׵ķеĳֻƬ̼䣬Ƶİħ֮Уȫɻɫ۶ɣɢŹ
ԶսصһǺúɣȵλЦǷģɱǵģǻģǵԶսǽǱϵѲƷ
׳աбһۡ
֮ѾʼУħعһֱܵ͵δȸûյκηǲ֪ϵ֮һǰΪԶսһɢˡ
˺죡ò˵ħʥеһƴͶô˺ޡ
ˡ
Ƶ»бնÿ֮ܵĿռУһƬƬɫǴ˿ǴһƬ֮Уĸоһ֮⣬ⲢһָӦʲôڸǵĵ
顭
췲ָһ΢ָһЩ𺳵У˲佫ǰһƬɫ»ȫ顣
ָţһ˿ɫȡ֮Уһ߹ӣȫš
ǡħʥüԶսУ֮󷢳񡣡
췲˵ͷӦûħǰ˵֮Զս˼Ƶʯ̣һʲôӦ֮һ֮ԶսãһƣһЩƿأС
ҴСӵòãүֲסˣ
ò˵ȷЩԶԸѽĥ𣬸Ե̶̵ֵƬ̼䣬ĻѾĥòˣƬʱͻ᳹ѣǿ˵ǽɵ
ٺ٣Ҫ˵ǣһɾͷǿߵҲƾ󣬽ħλϣɵһ˶ɱУǸʵһ㣬öʯܿ࣡
ĻۿĻԼٶʧȵЦվڸߴӡ
ģǻ̫Ƿˣɫ
СһʶǶݵˣŶݵޣСվͷģĵ
ң
еĴķϣСѾͷ˫Ĺ⻪ǰ죬ĵ֪鱤ʲôط˴Щʲôطϴٵģȥбĵط
СͬСһĵ˵ë׵СԴԣȥұ
췲ħʥӣС
λһȺֱӴסˣȻǶǹ壬һ̣췲ǷЩԴһκûǺ
Ǹ˭ǲˣǸ˵Ҫǵͷȥϵı
ӦûۻɣӦǱھɱеİɣ
ϵףȷţǵĵȷȷǱɱ֮УǵĵϣǵɱУҪǵͷȥ׵ı
ʮƵߴߴĽĴɱУȻ˼ɵ˵ϴٵģҪǵȥ鱤еıǲΪԼΣֱ̫ˣҪ֪󾡹ֻǲȱģǵҲħһλɵһĳĥУǰྐྵˡ
ӱ𣡵һ
ŵλѾѪһȺµͬǰһ׹ɢһƬɵĹ⻪
䡭
ĳ֣ƬеĿռ˲ɱȫа֮ⲻɢ
Ҳãүȥү㣡
ŵλдʣ׹Ƭɢ⣬ɱ󹴶ЩиУһȫǱû˹ȥŵë
ǡ
췲һŵ쾹ȻֱԲĶ󿶯֣ộͫ׼䣬һǰЩ˲Ȼ˷Ź֮ȥ˲Уһŵλ˳ȥӵ飬ѪȾǿա
ˣ
⡭׷ʲô
һĻųˣֱԽܣӵĻԻֱӵɳеЩȻת˳˳ȥ
С죬ղʲô˹ϴЩ졣
ûʲôһСϷѣûãЧ
췲ЦֻԸһν֮ѣѾûбҪһƬʵĹ⻪֣֮⽫˹У˲ɱд


538 鱤
֮УܼŲ㼯ʯǻûд챻Լƿصɵľתͼ췲˾ȻֱӴɱдԽŵһ
ʵϣ췲Ƭ磬Ѿûʲôסɱǿߵ籩Խ˳οһǲƵƣûһ
۹ãΰүˣүѾġ
һɺֱӳ˹ȥոûлعһͱ̤ţһֱֱ۵࣬һ߳ڿѪɳȥʮ
񰡣ѾǺܿٿһү
˭еҺӺɣ죬дƬŴܳҪΧɱѾڣһһͷʥޣЩС赲ġ
ңħ͵Եö㵰˵ǰ㣬ЧѣеõĪĺôƤëøӹˣô꣬۵Ȼ˲١
ſȻὫǧУǿѪɫĽе
һ¶ˮǸͷϲѾҵȥүˣп㣿ҲһҲ飬һ̤£ֱӲȶļعǡ
󵨣˭ܹɱ
֮Ѿ䣬ĺǳ⣬Ȼȴ̴СӣһȥŲȵİȥȫͷȫˣѾûΡ
ſ죬ɱ
ٴγɱʱ췲Ҳ˹ȥħʥһӣһڹ˲дƬ鱻ɷĩٴһء
Щ飬ûбҪ飬ֻҪ谭ֱӸɱ
Ƭ֮ҲûҳǰȥǵУһ˵սʵֲ̫ˣֱܵħɱǱȸݻҪһٱǸûһ˿һĵֿ
ǡ
췲Ǳ˹ΧĻϸֳһĨ֮ɫǿڣһ̣֪Щ˵Ķ֣̫Զˡ
Ϊ֮µɱԽЩȫɱǵʯԼʵٴεõ⼸ս۶λȻû뵽ȴɱ֮췲һ˵ǿͿ³ԤϣȻӿɱɵһǿߵɱֱӴд˳
֪ǸңŹǵģ챻ڽ£Ϲź֮ɫ
ž
һĶ⴫췲ֱӳ˹ȥʱѪ磬İյʱݻѪˮ˳
㣬㾹Ҵң
߳ŭȻӭһİƣһҲȫ˳
췲ˣ֮һԽĳ࣬ͷӶʣ¡
Ҫɱңˣ쳹׺ˣܹо췲ϴǹɱ⡣
һɱɣ췲Įĵ
ҡҡˣ֪֪׵ЩʲôطϴԶսģǴ˵еĹֵǣֻҪ㲻ɱңȫǣ쳹׷
˵ֻҪϢãҲɱ㣡췲
ﻹ˵֣Ͻй׺鱤˵˳Щһ䣬Щƶ¶˳췲һˣͽСս
˵𣿡
ˣ˵ˣ˵Ķʵްԡͷ
ȥˣ췲Įĵ
֮ʱɵˣޱȷŭĺУ㡭˵˲ɱҵģ
˵˲ɱ㣬û˵ɱ㣡췲ĵƳһ
㡭ǣ
۹İɣүģɱ㣬ཫԪѹڶУʱУϴͨһûģȻҵĵ·۹лΰүɡ
һ߿죬һ߽ħʥֱͶȥĵĿ⣬꣬⻹ֱɱ˺һ㡣
СһŶȥұˣ𵢸̫ʱ䡣ǰ˹СѾͷ¸߰ǰӣҪȥ֮ѡ
ǴһƬ󣬷һƣһű֮ǰűīɢŵĹ⡣
ȻűԵúܴɾͷڰ֮κ˸оȣڼʶ֮췲ĺһ˿һĸо룬֮ڤ޷ȡ
ô鱤ֹ
Ǹոս鱤ǧ֮ڣоһʶ֮ʹ˹ЩĮԵ÷ǳ˭ôܻΪһ仰ͣ½Ų
󵨣ǰһǡ
ʹֹס췲оʮùǴӰ׹½һ׹£е֮Ѿ
Сӣʶô쵽ģħʥЩ죬Ҫ֪Уʶ̽ʲô
췲ֱͶȥӵĿ⣬ĵĵǲ˵Ѿ˵ôѵ
ħʥӣ
޲óԼ⣬Ȼʳô׳յ⡣
أүˣ˻δɺѾ˹
˵㽫Ǿ߳ѪôˣǶڶ˻Ƿǿˣħʥб
Ͳˣ˵ӣүǴģģ֪Ȼǻǳɶ񣬵үʥߣô˶Դأʥԣ鶼ȨҲ᷸Ӧöʴȡ
һӣħʥӶΪԼԩˣðһ仰ħʥӲ̲סһš
үŵ޵شȥˡ


539 
һҺӣͲһ޹ˣ˶̲סģ޵ش̺йרߵԪ񣬶˵޵شǻԵģûر壬֧Ų˰ӡ
ǰȥ鱤ʮɣһڤǽһƬڣɢŵĹ⣬һĸо
ԵЩǾȻҪ֮й֮Уϴڹűеıоһ㣬Ҫƽ붼ģɵڰĳȻڣԣǾƶ˵ϴڡ
֨ѽ
һŶ룬鱤ûǿһЩҪĹ·Ҳδʲô󷨣Ϊ֮סԭ򣬲û뵽Լһ䣬һѣԹűУһĵطʲôǿĽơ
ˣ
ǰŵλ˵۸ӵĹű·һǰһܹӵʯңиִ˸ǿĽƣϾ֮رĵطǴԶսĶֵɹ
أүѾȲˣСӸϽ򿪣ϸϴٸɾ
˫۷Ź⣬һ·δһ˿һĵֵ֮ƽסͱչصڣȻҲ̤У⵹췲ʡȥ鷳
˵صĽƲνǿֻ췲˵Ѿʲôˣʱʵ̫ˣƳ˰УиֳһصĹ֣֮ЩĽȫɢ˲ȥ
ƿˣ
ħʥЩֶЩ͸췲ˣΪҪʹ콣նЩ۵ģ췲ȴɵƽˣֶûжһ£ֻڵΪȴ÷·һλɲһ㡣
ǰֲһˡ
Сһﶼоı仯գһ˫ˮĴ۾Ŀ
췲ֻЦЦߵ˫˫ͫҲŽܵϵ˵ֻʺһ֮˼УΣѡ
ϹƤЦݣһңԵúܳ¾ɣһԽΪСĿռ䣬ܵʯϽйϵĿ̺ۣޣɽľǻһ㣬һĿĸо
ϲģȻռһ鱤ǲͬѰ
һ·űڵʯ֮Ͽ̻кۣܶһЩͨĻ˸оһֵϣţ鱤֮ΪűȻǶЩѺۣ˵ܾԶ
Ϊħ֪֮ԶսдʯУ췲ҵʯ̣ħ˵һӡкܶϵĿ̺ۺͷģһС㣬תУżʯȥ
ˡ
Ӵ췲Ͷȥʯͬһ㣬ڿУ֮λǸԸֳһƣڿںһĺɫƬռн֯飬иɬѶԶŷĸֻ֣ȴûеε
Ȼһľɱ󣡡
췲Щ죬ĹȻûпֲ֮ǿ󣬸оĿ£ǿԿɱĹԼԼľãҪɱҪֲһЩΪ˫ӵԭԼ俴Ƭռеһ˿˿֮˼Щ
ֻɨһ۾Уʯ̶ħʥӣɱʺħʥӣɱǰ㣬ֻҪתƼƴһתԹ֮һص֮ԹƻģϢϢ֮նɱߵĵԪ
ȷЩа񣬲۹үϲħʥӴЦ׷ǳʺԽսһء
ɵħ굶ˣɺ˫۷Ź⣬һαأɢſҵİ
ѽҲҵһö
ҲУ
ʯеĿռȻ󣬵ȴ˲ٵıŶ̶̵Ƭ̼䣬ʯеĶͱһһգҪ֪֮ռô౦ȻһϴˣһĿģӵġ
ѽ˵һôûпǲǸһû˵ꣿпԿĶȫһϷˣС˶һԼҪܶ౶ľ޽
ΪУʶûʹãǷ˵ˣǲ֪췲
ûмģС˫ֲӯӯһյСϣĵǸһҪ
ħʥдʫĵɫ޵شȥˡ
ԣһ˫Ĵ۾ħ굶ɾ͵ȥʱо쬵ģһɼ䲻ԤУЩĵɡ
Сȥ޵شǸҪĵ
ԣûסһѪ
췲ƬʯͷңʱѾǿյһƬֱӦûʲôħʥӹʯ̣עΪʯ̺ǸǱ֮һԶսģţӵƵϢ
һʯڣһԲУһʯͷϻӻĴʯ֮
϶ǹСĵģȻеĻءħʥӵ
Сأ߶Եͬ裬Ͳһˣʶ֮޷̽õϢֲˣ췲˼ϸܣĿܻ
Ư󿾪˫Сǡ
ʯʵϻУŵľȻһϼ£ת·֮ϾȻһ΢ʥϢҲˣΪ֮Զսرȴûдϣʯ̼¼һ󷨣ʯϻװģȻһ·ҺԣһŮ˵·


540 һɱ
ʯϻװľȻһŮӵ·ܵǱɴһ㣬תŵϼ⣬һʥ֮תһ˭ܹõ֮ԶսصıȻһŮӵ·
Ưҵģ۾һСƺ±˺ƵأֱӸϡ
һʴ֮Ϸ󻺻ȥڴͬʱһɫ·ֶǵ׺һλϰģ侪ˣһɾͷǿ߼ɵ£û뵽˿̾Ȼֱӱ˳
һ㣬ܲһ㣡
ħʥӾУС˺Сˣصɴ¾һڳƷɹּ¶ֱӱȶ׹ȥԣɴµĵȼߵЩݣƺ󣬲
󿴩ɴ֮Եø鶯ˣһֳ׵ĸоôһ˲䣬췲ȻоϢƬռʧһ㣬йľĸо
ղƺʲôˡͻȻɻĵ
췲һɲΪһ󿷢ʲô⣬æʵ󿣬ʲôˣ
ûһŮӵƫͷ룬ƤĵС죬Ҹоõûһ㻵ģء
УҪúÿһ£
һôˣѾ֪ȻǷ壬ȴһ׽У಻˼ҴӸղŵѾԿ϶ɴбȻѾ̳󣬸ղŵпܾǸ󷢳ġ
ͻȻһƬʣлзӿȥһ˲䣬ֱӱˣǿ׼Һ建һУĿɫɴ·塣
죬ʲôأ˲糺죬ۺᵵǰϻ˲֪췲Ϊ±Ѫ
ûǸʲôҲǹġ췲壬Ͻɢȥ⣬ҵĽѪɾ
Сӣñү˵ʲôأⲻôＱʲôħʥϹһɫ
°ͥڰɫ찡Դɾĸɺ
顭
顭
촫췲ӺߣһһƣͷһֱӸķ˳ȥǣײ鱤һʯڣһοնοն
ߡ
󿲻ĺһһ˦ССȥ
Ǵ鱤гʱѾΧˮйͨȥȫһɫþţҲʮӣ췲ЩΣƬô£Ȼᵮô顣
ˣǣðϴˣϵй
ǰһǹԱߵһħ˵͸¶һɷŭԷ۾Ļ췲²⣬˿̾Ƕݺݵڶǡ
٣ǳıӵˣȻҴ׵Ĺ͵ȡıȫͷʹһ㡣
һͷǵԵúᣬһ̰ΪȷȻ۷壬֮ǰǿ̫ˡ
ǵħصͷħ壬Ըʶ䣬Ϊ֮ʹߡ
췲ޱĮĵǿһЩħ飬ΪıѣħкܶǿսλɵһĳҲһͷ˾Ȼħ壬ȹᣬŭĴ˹ŵɱ⣬ʱҹձĥС
쵰̫ɶˣǳҲԱߣ˵ЩʱԵ÷ǳ˸Уˮ˸ֱСѾͷǵá
㡭ô֪ģӦزŶԣԵЩ죬ֻƬֹ̣һı飬Ȼ֪¼ӦױֶΣڽﻹü֤Ǻʹȥ򣬺ߺߡ
췲мĿ˵ʲôˣӰ˲ʧԭأɲǼǰЩĮĿĵȻҲ˵أӦ֪ҵ˭
ѸݵٶȣǱʶĺһЩ𾪵ĵ㡭ͷǣСħ𣿡
еħȻָħֱļǵħħЩľ
˵أ췲ĵͷ콣ֱ֣˺սѵˣԲܷŹ
ܵ췲ɱ⣬ԼǱĿѹɫұ䣬֪ߵˣһʲôҲ˵ˣֱӺˣ˺һƬգûУϾȻеֵǹر
Ϊӵõ𣿡
췲ߣӿϼ䣬ҵⶴһͬʱ콣⻪һԶ;Уǵʥ̴֮һƬռ䣬һƬɺѪ
۷˲նɱ콣֮¡
أɱСӣүɳȥǧħʥӼȷԶ
үģүɳȥǧһ죬
췲콣ɿСĵĿһۣѾˣ뿪
ﻹʣ²飬һȴû˭һˣЦ۷˲նɱڽ£Χû˷ĩȥǲǷɶ˻Ѱ·ô
˶Ϊǿ֮ͶڣٶȻܿ죬ûлʱǿ֮У;мν˿ռԾ󿵱׽꣬һƬɫĹԹˣСѾͷǿչ˲ƶֱӳ׽һУԶպ·ļŵûһ㽫еıֱӶ˹


541 
ƹ׹̫ʱڣ׽֮й췲뿪֮󣬼νпռԾ˲ƶ˳ط·ʮŵһûеıֱӳǶ˹
ǣ
ԶĵطһнʮλߣоȻеǿߣ˿˾ϳǡ
׽罫Ϊ׽ߵȻԼĿģȻҲǽڵĻǵжȴҲڲϣΪ׽ȥһڴ󺦣׽߶Ǻܸмʹ˲δǡ
һУǡǡв˵һվǿߣϳ췲ˣλͷ˵е
ǣλԵȣҵȥˡ˵λǿߣԵЩȣ췲˺صһ񣬶ʧԭء
Ǽ֮׵Ǵƹ˵Ǹߣ׹һλӣúΪѰӣ췲ǲòȥȥʱ̻зԱʱ֮衣
ףСӣǻôзأȻô˳ݡͣܣЩϽԹžη֮ɫ
֮׵ѶЦݣ췲һƴ֮ϣٴμһˣλԵúܸˡ
λӣȻѾõ˰ɣЦһ˿֮ɫȻóʥȴҲжô𺳣ϾΪ㹻ǿֻЩɻĵǣ
ǰĸѾõ췲˵ͷбһֺˡ
ҴСô˵أүʥޣôӰʱͲˡ
췲ѹû˦ԹԵĺһ裬֮󣬹ϲͼҲѶǺͻеһЩ顣
ҼϼһˣСѲ˵ĺλҲʵˣƽĵõӣڶ̶¼䣬ȻѾڣʵҵȼϼһﺹհ׵ߣߣӡ
ƹһ޴ɽ嶥壬ݱأľ㣬żмֻɺ״ͷɹһ˼ɾر׵˵鱻Եøˡ
֮Уλߺ췲˶ݵĺ˼䣬ǵɫı
λǰôˣʲô𣿡췲Ĳ˵仯
໥һۣ΢΢ҡҡͷһ̾ӣջ׵ǿڣЩصĵ֪λСǷв֮Ϣûˣа֮ѾԽԽŨˡ
ǵģȷָо
췲˵ͷʵմгʱѾָоУͲ㣬̺кܶԸоǺǵгʱ򣬸оǿеҲ΢ı仯
Ϊʲô˵㶺˰ɣ⣬ʺţүܲǳүƬռ̫ˣܳ棬Ҳ߯˰ɡ
ʲô֪һߴȥħʥбһۡ
Ҳжɹʮ꣬٣ٺȣٵ˷ֱָǿݽ˵ķϵأҲΪˣΪʥޣʮŴﵽĻӦ۷塣
췲Եúƽ֪λߵ˼ĵ˵ͷ֮ŽҪˣѾѷ죬а֮ܳ
֪֮ţͷԵЩȣ֮ȻˣˣĻ֪ЩҲˡ
췲ҲδʲôͣɫҲ˵֮ŽһǸʱа֮Ḳ磬а˼׵壬ǸʱҪ赲Ϊ赲ˣرǿһ䣬˵ʲôֻص
ʱ֪Ҳ˵ӡѾ޷ֵµ֮ͻ᳹ѣӡеǿڽῪʼӡ֮⣬ЩӡڵеĽҲͬһʱ
үûв´ģеæˡħʥӱ˱죬ĵĵ
췲Ҳֻõ˵ͷ֮һԻ鷳ǣȴ赲ˣ˵ǣƾһʥҲ赲ȴڵѾһУ֣ڤڤ֮жЩǲΥġ
˵ɫЩأ֮ſ󣬲˵Щħ𣬵ǹа֮㹻ͷʹˣ⣬걻а֮ŵĵռУ׻ᵮа˭ҲǿԿ϶ǣ֮һ綼һЩ˯еǿڣƻȫת
ڵǲ²⣬пҲйλɫЩء
ǰ˼ǣ췲ƺµʲôüͷҲһ
˶һѵõʵλȻΪ£̫ʱҲǶԿȷ㹻ƾã˽ȻҪǶʲôкܶϢ
̫ŴսʱҪӡȴʧˣ赲ˡ׵ǿˣ΢Ƭ̣̫ŵʱʼ潵٣ͼƿǵŻֻʱѹˣӻ硣
ǰ˼ǣ֮ҪĶ췲΢΢üЩصĵ
ǰҲǿ˵Ҫ򿪵Ĵţʱ֪һʲôĵطеȷЩΣ˵һƬռ䣬һȻƿش谭ȴƺںе˷ѽ⣬ΨһĽ;ǣ֮ҪĶϧһдҲҪõ


542 
ҪĶ
ĿǰҲֻˣȴ˷ǳ⣬ôҪĶأ˵ǵҪڵеõʲôϧǿаħ
ֻǲǷҪڵеõʲôҲǷܹõЩѾҪˣ֮ŵĿѾΪ˶֣û˭ҲҪǰѣֻʧ˶ѡ
֮췲ǣ뿪׽磬ص˼䡣
˼磬Ѿ꣬ͬһʧȥɫʵɽˮѾҪ׿ݽˣݰܣɽʧɫ֮췲ʱҪͬһƬĵء
˼үôϤĸоһϣԵЩԺ
˶ûдٴٽأ˵ԵЩ䣬ԼĹȴ䵽زʹ֪˵ѾʥǵƵħУǼ̲סˣзŭȴҲֻε̾
ǸһǿѪ
֮żȻǿ߽١
ħʥĺ⣬˿һʵɱһȥҪ򿪵ĴţӡҪƿ岻ûжȻǿƼ˼䣬ԣѪ˾⡣
˵ڵ֮ſʱǲҪ˼£ΪԤϵõȻǿ߽٣ڣʹһʥҲ⣬ĵ̣٣ʼʥʳʥѾ֪ˡ
ҲΪԭǲûг嶯ûб¶ɱ
Ļ֪ǿ˼䣬ǾԻֱɱȥ˿Ĺ˼ɣ뵱췲һδع˼䣬һսɱפ˼ʮλǿߣɾͷһ̫춼նڽ¡
ֻƲһȻ֮ǣȴҲװʥ˴ڣôǾȥʹ콣Ҳãڶʥ˵ʱ򣬽κơ
С죬ȥϹټҿ󿻳Сˣϸһˣ˼вȥ
á
췲Ľӵ뻳У˺һƬգ̤У콣ڸ˵Ϣ⣬ʹʥˣڲϸѲ£Ҳܹǵ١
ڣΪԾƬ̺ʹشϹټҵַڡ
ǰһƬƵżȴԴӺܶطܻԻͣһеʥء
»صԼļңԵúܵ䣬ʴͥСĵ߹ÿһأʹֻһЩѾƵҲòһţżһЩϣѡƵУȥˣټǰ
СС˶ûиǰ췲ĬĬĸ߹ÿһռ䡣
ʲôʺĵط˱졣
ԣħʥӺСֱӸһȭС˶ܲһ¡
ҲǼһʲô죬߷ȻĶǡ
죡ħʥƳһۣǰļң
ħʥӻһ仰Ծİ
С죬㻹ǵǰһ̨ҴģСʱҾһǣ˵ԺһġָǰһѾưܵĿ˿ء
ǵãһֱǵá췲
ǰһܴ׳ĹϲˣǶչصķ䣬СʱҺܵƤ͵ı棬ջˣһطһطָ췲ۿнһˮ֡
󿲻ҪѹˣѾȥˣƺͶ棬ЩѾϹӵܣǶϣһֱĵģϣһġ
췲Щۣ֪˵ЩʲôֻοΪϹټҵĵλ֪Ϲټҵжô谮ҲЩ˶ˣƹҲ⣬Щ˵ţ˵һصĴ
ҲѹޣǣأΪʲôộΪʲôҪءվûסڶչصĵطȥ滨꣬ˮһһε˳£մʪ˵档
󿲻ҪѹҪޡСС˷˹
췲ҲֻܶĬĬţ֪һֱʹѹҲһξͻõģֻȴһޱߵɱڷ޲ýЩնɱһ顣
ɽرȾһ㵭ĻҺɫ̧ͷˣ˺ܾãԵЩ㲣췲Сĵȥ۽ǵۣӵӵ
ҪʲôֳԵЩջ˳Ĭ
Ҹطȵ֮ŵĿ췲
ǣϲͣ˼䡣ħʥӵȥʱ߹ǣ֮ſ֮ǲҪ˼䣬ܶ޷ֹģֻص
ھ֮ſʱ໹һ£ǵӡԿ׾ϣб䣬Ҫ뵽֮У췲һħ⣬ǰǳѪܼĵ
ҪСˣħʥӵȾͷ
췲һۣĵЩ飬ұҪȥȷһ£ָо֮Уƺж˵ҪĶ


543 
жҪĶС֪Լ˵ʲô𣿣
ħʥӵ˽ЩŵĿ췲û뵽Ȼ˵ҪȥʵڽǸһЦ˵еĵǾһƬĿ¿ռ䣬Ǵӷ˺ֻ֪ƬоͿԸܵĵ
ǿаߵķأǽķӡأ֪һ״˵ЩԶž뢣ССƾһƬһƬģ췲Ȼ˵ҪУֱ
֪Լʲô췲ĿǣҲ˵ûиݵĻҲԼĸо֮ĳֶںң⣬ӡԿҲϣŲʲôΣյģԼЦ
ΪﵽⷬأЩозǳ׼ȷģΪǶδһԤ⣬⻹һû˵ǿеµϣǸ˵ĻЩ⣬Ǹ̾ʥڣҶԵ
ðɣȻ㶼˵ˣǻôأǾͽȥɡħʥεĵ
ҴүȥǴ૵ĵԴҡǸ˹һ㡣
ħʥӱ죬ֱӸһȭΰصġ
ǶҪȥһ˽ȥͿˣĺΣգҲȥա췲ĿǣϣǽС
Ȼ֪õ˲Ϣ˵ףһڣǵҲɲȫֻ֪֪һƬ֮أаħķ֮غͽķӡ֮أʲôȴģɣûһɿ֪
˵֮ſǲҪȥ棬Ҫ˼飬ֻҪܵԼΪ
췲Ȼˣܻᰲһط˵ѪսõͻƷʽԽǿĶ֣ԽܹǱ̼ǰ
⣬Ѿ֪һҲǿ߽УҪЩ˳նɱ棬ص֮Ѿзߺޣеɱ˼㡣
ãҪȥͷί
СӣʲôҲ˵ˣȻ˵ΣյģǶǶԣҲһĥĻᣬҵĴǲòԼΪҪȥĻһѡ񡣡ħʥӵҪУСһҲͷҪһȥ
أˣˣүĲȥֻһ˸ɺȴΪЧһƱ
˼һطĵȴŵ֮ŵĿʱ˶ڱչأԼΪûٵ˼俴ЩʲôѾԤϣûбҪ˸С
ӡҪƿؼϢڲϷ仯а֮࣬ۼĸҲԽԽ࣬ɰĳȻڣʵ˼ҺɾͷڰǿߣǿɶǴ˵еĴڣû뵽ȾĴھȻ
˵ӣĵҲֲ̫˰ɣ
Ҫ֪ɵڰĴھǳµĴڣʵ죬Ϊһܹһǿ߾ѾǾ춯ˣȻϴβԶսһھȻֳθЩߣȫǿߣȻǺֻܶ࣬޵ʮˣȴǿɲĴڣûһߣ͵Ķڵ۷塣
һȺɲĴڣڵжôֲܹ֪ûпε£ѪźԶͿԸоõһȺԶޡ
ǿҲһ졣췲ĵаһɱ
ʱһĹȥˣ˼Ѿûֹȥʮ죬˼ҵһ£ߵĵһĺХɲĲϯʮƬڹ죬аϢǺһ˲侪˼ÿһߡ
ӡѷ죬пɲаħڿʼӡˡ
췲еĲһȦȦصĹ⻪ǽԳԾȻӡйأǿԿףʱȻ춯
໹ʮ죬ӡͻ᳹飬֮ż󿪣췲ƿᣬ˿ͨǵصĹ⻪֪һϢ
ڽļƬУŭͳ֮ѪвֻһɲĴͬʱӡɵ춼ˣµͷƤ飬ӡڵô꣬Ȼƣһ붼Ȼ
䡭
ڵھʱƬ˼䶼ҲþòһױȵĿɲϢϯ񷣬ħգڹ죬񷳹ױˣǱѪȾһ㣬ǿ֮УѪֶƽˣһ·ɢһϢ
˫֣ͬؽң֮ڱ׳ơ
ˣۣǵţݣ
ޱߵħдһ˫˵ӳħ֮Уɢűĺ⣬ǹϢ壬ʱ˿̣˼ûһ߸ҶɵڰĳȻڶסˣ亹ֱ
¡
ݺݵһҺ˫ӵֲ̫ˣӡ꣬ô֮󣬾Ȼ˿ɲĲ
췲ǱһʥڣһһʥˣΪĻпóƺۺս˭֪ȴ˰˾Ȼһսûбɱһֻ
ߣ
һߴ޾һɲĴڳ˿֮ǰˣһʵĹţȻûɢһ˿һȻȻתϢȴҲޱȿɲһ쫷ϯƬ˼䣬ĸɽ̮ĺڡ
췲СĵĿżУȻǾӡڵػȴڵĿֲ֮ԲǿԤõģҪСģΪýֺͷõ˾ԶԶʥ˼ǿߡ


544 Σ
ԶŴ˵еĵ֮ţ޾£ǵӡҲԳµһ飬еϴڣڵһʱƷϯƬ˼磬͸ԶԶĴǿ֮У綼ڲ
֮ſЩϲļһֳˣ
ߣһȺʧ߶ѣһʧܣԶֻʧܣ
޾ǿգ嫵ޣʱ˿̣һʵĲƵ챻ǿţ췲ǾµǺɫڤɽ֮ϣУ˫ĮӸ֣޾ħ˻޾ǳ顣
ӡ飬Ǽϲĺжˣ彫Σ
ԶҲҪС˼䣬ҪǵǶã
֮嫣ûһܹ֪ȣǿҲԵЩ޾ңԶǿһ޴ڶУźԶͽǳ÷飬ͬɻڶһ¡
𡭡
֮ſ֮Ҳˣ˯µĽħһѹȻ䷭Ǳ绹Ҫ޴ħ⣬ƺЩ˷ܣܵļƬ˲Ѻۣһ鿪Ӵκһָе־塣
Զʥսֻأվǵˣ޿ɱܡ׽磬һͷӻ׵񷣬̲ס̾Ϣ
ɲۣǰ˼䣬ȥȡҽ
֮ежٴ磬Ҳûжܹ֪ʥҲûдﵽԵڵ죬Ѫ޾һʵӰɽۣ֮˿̴Įʶ
޹У۴ͬػһΧܣһƬ˵ȳ߷֣ȻڵһʱʯȹģֱĳֶΡ
˿̣ͬʵӰڹһ̣ͬʱӣҵ۶˲Ƭ磬һ̣Ѿʧԭأ뿪ƬΪص硣
˼磬ԵüΪţѾϵĸҳɰĸֽӲˣǾӡʵĸо˾Ĳ
䡭
ѹ֮󣬵ɣĹɣɣɲĲϴ췲ľǿ߲Щ͸Ϣֲ̫ˣҪ嫣ػҪ㲩Ҳ֪ʥڡ
ֻǣ԰ĵǣЩϴڲδдսҲûжǷѣֻ˼פƬ̣Իʧ˲ϢԶȥûʹκͨȫƾ֮ͻһֱӴԽ˴ϣٶȿ쵽£ֶ췲ĺ˵ʥߣȻܡ
߹ɲ֮һƺֻޱߵħӿаϢϴǵŻд֮ų״򿪣ϡ俴˵ĳݻƵأ谵գϵ֮ƺš
Ļ쵰Ҫ׼ȥˣ
ǰǿʱжչرǵŻȥȻҲǽӵҪȥ֮Ѱĳ
Ҳ߰ɡ
СһԣرСקСȭͷԵú˷ܣСһĻ˵ŵðյζһо죬ʲôðյζʲôܹųͰӷˡ
ٵһȣ췲˼ˣӼԾסǰǵŻ
һ˲࣬Ҳ٣ʱ˿̣ȫͷرһʱ䣬ƬʮɫƺڵħѪа֮ɢ˲٣ĴǸŻǰƬŵ֮гȥ
ˣûΣգ߰ɡħʥӵ
ȻĻ䣬ǰһޱа޾Ļɫӵ֮г˲佫Уҽڵһʱ䴫飬Ŀһǿǻɫ¶֣׳֮Ѹ˥ϣѪݰܣʧֻʣͷͷ飬һƬƬĩ
ᡭᡭ̫̫̫꣬үĿֲˡһĻ촽ڶ£ð亹ѾָʥƤëһȫ
ǽɡ췲
ЩȻȻ֪˵֮Ȼӡ˵ôȥҲûʱгʵǿֲģɸʴɻߵԪںͱΪɵǿӡ˵ôȥ󣬾Ȼڡ

ƬУɰĸŭ𣬶̶̵һ˲䣬ǰǿѾа˳ɱǹǿǣ˿Ķڷڽ߾ȫֵ֮ʵֲ̫ˣԶ֮ʩչĿȣ֮
ˣͻȻ䣬ħʥӼëһëӾҵ˸
ôˣĿ
鷳ˣǱˣŸʯ̱¶ǵλã
𾪣췲еһɾ㤣ǰȥȻħʥԣǹɻɫħһֹͣӿֻ΢һͣ٣һʣǿߣһɺεķ˹ȥ
ѽ׷ˣ
󿾪ð亹ֱӳԶɶݣǻɫٶ̫ˣֱһʥ˰㣬˲׷ǣͬԼʶһ㣬һ̻롣
ֲ̫ؼΪصԸʴһУǵĽ޷֧ţƬ̼ͱʴˡ
ǰɣô磿߷Ȼĵס췲еĵСӸϽʥնǡ
Ҳֻ۷ʥˣ޼᲻ݵĽնһС
У
췲ʱ콣йһһʥˣǽ֮أû˻һʥսӶʹʥҲ⣬˵ȼĴڶʥΪȡ


545 ƿ֮Դ

ħʥŭǴ˿˴鷳û뵽ӵг֮ȻǿûɲǼͽΧУǲµķûһãǿһ㣬Ƭ̼ͱʴ
⣡
췲˸Դͼֶ˶Уڴͬʱ򸲸Ƕ£˫طʱͽǻɫ赲棬ȻûеһԴͼµķ֮⣬֮ǾȻڻɢ
ɫ֪췲жô£ɻǿߵ籩޷ƿɻɫȻʴ֮⣬Ǵ˵еĽ
ô죿ô죿үأءɺȥȥ
ԶʣɰĳȻǿԼλǿߣ˿췲ǸиֳɭĹ⡣
ƴˣҪҪ֣һĮڣűɫס췲ˡ
һ˵ģȴǷǳ䣬ˣһȺ϶ѣûв´ǵǴ˵е֮Դ֮ǵֵˣձȻ䣬ǻиҪҪҪȥǹɿµ
˿֣̽췲һۣһЦ̧Ż֮Уʧ
ҲǼ쵰˵ҪүţһѾһӡڼ˵̬൱Ĳˬ
Ǵ˿̵״ȷܲ֮ںͱΪĿֲ⻹Դ֮Ҳ֪жô£췲ȻԵֵڲϱĥһƬƬ̡
Ҫʩչٶȥ֮ȴһ᲻ɴݵķӡһε档
ģ֪Ŀʯˣħʥӷ߷Ȼĵµ񣬲Ҳ֪Ŀ鱤дĿʯǵûǽ֮˹
ѽͰС죬ҪƵˣ󿾪
˼ӰѾС˶ϻ
췲ۣһĵ̫ˣһħȡһ㣬֮ڰԵᣬϵĥ֮ܿ£ڣһʱ֮ſһ죬վˣɫǳˮһżûȥ
עˣҪʹ콣ˣ췲ҧµҲΨп콣ʥˣǷʥ˴ڣǶûа취ˣֻǿʹ콣ˡ
ˡ
ͻȻ췲Ҫ߶콣ʱ֮ϱһŵϼ⣬˾УǼ鱤еɴĸ˳ܿӿĻɫиУʵ׻˵ˣ˲һ£ٶȣ󾲾֮ϡ
ǣ
ɫǰ췲ˣĻɫ£һΧ󿻺תǹаϢҲ˲ʧɴ״Ļҹ⣬Χ˾Ȧ֮󣬾Ȼʮâ˲뵽Ǽصɴ֮С
ѽ꣬
󿾪У˳Ծ鷢ˣɫƺԼʶһ㣬Ļ󣬶ʱһͣ󻺻˳ȻлûһСŮģȻģȴһʶĲܵ
꣬үշģ漣ƺúί
ħʥӵۣСһﻹĿɿڴ췲ʯʵ̫ˣŻΧǵĻɫ˿̾ȻһСŮģңƺĺίƵأΧıСָָ֣ϵǼɴ¡
ҪȥɻĿǰСŮƫԴһ汦
ǻɫɵСŮͷһܹɵӡ
ȥŶͻȻһСһ㣬ϹŽЦԺҪĻòãӦĻ㽫סȥ
췲ħʥӣС
ˣղŻǵˣھͱˣĻ˵ⷭҲ߯ˡ
ΨСһӣΧСŮתȦȦ
췲ĿɿڴǣǻɫɵСŮöĻȻٴε˵ͷ
̫꣬˰ɣ
ǲòп仯ʵЩͻأͻأǼֱܲˣһʱ䶼ӦǻɫɵСŮ֮ͬ󣬻һƬ⣬ϵǼɴУرԵøˡ
˵е֮ԴĽ֮ȻշˣûзһҪǱһЩ֪ƻᵱʯҪ֪ںͱӡ˵֮У࣬Ի۷徳ǿߣǴ˿ȴһСԹԡ
󿣬ûʲô°ɣûиоĸо
췲еʵǿĻԴǿĿˣһȺ֣Ƭ̼ͱǹʴһɳܵǹʴ
ûаûʲôоСھʹ·УܹءСԴ췲
һͷһòˣ
ǿϵǼɴ£֮ԶսصıĿʯһ𣬹Ȼ֮ǵȻ֮֮ҪĲΪ󿣬ϵ·ɢز֮ˡ
ˣҲýȥˡ췲ǰǵŻһǲϣǽУ̫Σˡ
ڷţѾǿ߳˽ȥഫֻ֮صǿսһЩԪҩ۷ǿ߶Ķ
˵һˣôвħʥӱ죬Ҫȥ
ðɣһҪעⰲȫ
췲ͷΪ˰ȫɽӹžħʥӣʯСΪ죬öôģһǼص·ԼոշԴžǿ߶һս֮
СһֱߣᱣģԼ콣еǾʬսֲУһԪУ֮κǿۡ


546 ֻ
֮ſѾһʱˣ綼ǿ߸˼䣬һкӰ쵽ǣЩ뵽˵֮УҪлһ컯˵þͻõһսҲ˵
أɣүҲҪһħʥӶˣɤӸɺ
Ҫʲô췲ʵ
ʲôˣҲ֪ү޵ģʲô콣ɡ̴̵ĵ
ȷҪ콣췲΢΢죬ĿһߣħʥͣŶӣݺݵסЦ
СҪ콣ΪʲôأҲ˹
ôˣ𣿡ȻЩ֣뵽콣ʥҲͲʲôˣζϼ
ȻԣԼҪҿûб㡣췲̯̯֣콣ȡ˳ܴ󷽵ĵݵǰ콣ˣһΣȷҪʹʥ𣿡
һ˿оڣһֺܲԤУ˵ǸңȻүȷǺ˧Ҳɣۻ᲻˼ġ
Ͻ˧֣ס콣ǽħʥӺܼѵҪЦĳ嶯һ֣صĵ
ãʥүȻõеаսƺܹ裬ֱ̽צӣһץס콣ǻĽ
ˡȻһ̣ҽУһǷ˳ȥգ۾ʧʡ
ͬʱ콣֮ǵĽҲƽ⻪һʧ֮У췲ε̾һ̯̯ƣҵ£ԼҪġ

Ҫ˵˭ģɾħʥˣ˶֮ϣŶӣֲͣĴţЦᶼ֮ǵڶ콣֮ɵˣûʲôĵˡ
ӣͶȥӵĿ⣬ֱ̫ˡ
ʱ֮ԶһųҵĻ˹ȥëŷŭĻ˸źԶʹ֮໣ӣңүţүû꣡
ħʥӴЦһ˵Ż֮С
˵еĵ֮ڶ˵İ̫Ĵ棬ӵһصɫʣΪһƬԶʱѾڣȻӡޱȣ֮ϻҪ򱶣ʥ˶޷ƿǣվǵвµһˣǿ߶˸ӦƼȥ
ഫ治ǿаķ֮أҲǽķӡ֮أഫӵĵرһƬĹϿռ䣬ҲһƬ磬Ȼѷϣ֣ܶеʱа֮ᵮʥ֮ͬʥͼǾŮһƬаȡ
ģүţĵֲ̫ˣëȻħʥӵͳҲͣ
ǴԽ˵ŻһƬ޹ɭռУȥȫһƬĴأǱѪˮȾһ㣬ȫͣפԭأƬռеֱ̫ϡˣ˵ûĴڣеֻ޾аϢΪӡ飬˼һٻܽġ
֮УƬضڹɣĻ꣬;ü˭ܹܵˣ
̲סԵǼϢоɭȻˣӡĻУ껹лܹǵƣҪȫʢʱڸжôֲһȻ޵еĴڣҲӲ˵ۺνĿֲȻȾǿڷӡУʥϴڡ
ףǵʲô
췲£̲סɵۺˣʧУλĴĴʱʥоĸʥȴ޵£ʥҲǰеǿʥ
ǶûȥˣŲһĳصڣȻ֪ʲôǿԤϵõһǾ춯صĴ£Ϊӷ˵ĻУԼ֪˳ֵʱ򣬾ռԾʱ
ʥսԪ
ƬƵɭа˸ǾʮŲʯ̨֮λδȻʥ˵սû˭ѣ綼ᱻǸʱ򣬻ҲֻǵȾĴڲܹӰ쵽սֵ
Сôˣ䡣
췲ع󿣬ԵƤӣ̲ס֣Ĺ͹̵ǣֻһһսᣬƺЩˡ
ЩĵצӣС죬׾£˼ҵıӣ
Сʲô˵˵ħʥתĿ
췲Ŀǣ֣صĵһжҪ˼ս˼ʤֻ˼ܣֻսᣡ
ôذɣ˵ƺҲ̫˵ɣѵֻؾȫϵ˼䣬ϵˣɻĵ
һҲţֻ˵ĸأֻأ˼ǸڣռԾ˼ǰˣô᳹׻ңֻؾͻսᣬڵһ̣þɵֻսᣬԼµֻأؽһУ
̤Ƭ֮ͻȻһɺصĸоƺһܶһ̣֪ͨˣôԼò˼顣
ĻҲĬˣԣ˼Ǹڣͬһ㣬ǻٵˣôȻ̮Ϊ֮˼ǳʧܣôҲٻΣ֣Ǳڵƽᱻ״ƣֻؽʧȥȶԡ


547 Ȫκ
˼жôҪѾԶڣǼѾˣ֪췲Ļ˼
ǲԭͣʼǰнһƬ޹Ŀռ䣬ɭϢ췲˽֮һѪأǸܵһëȻһֻصĳ˯Ҫʼ׽
ƵطȻҲôүѽ⣡ҡ˶Դ
֮ſ綼ܵ𶯣ǿ߶˼Ƽڵ֮غգǿ̤У˿ǰвٵڿնȥ·ǰʲô䱦һͻ֮֡
ΣǹģĿռУ겻ɵӶ֪кܶ಻˼Ķ֪ǰǾΣΪž䱦ǻᱧŽνĸ
һ˺СģƬռгȴϡ⣬ҲǼӣ˿̣ǰһɫڤӹǰ·棬Ǵڤ֮ʶ޾ͷ
ӡȻǻɫģ
ĿɿڴеˮԴǻɫģڲðźɫ͸ϣǰ·ϣ޷Խ͸Ľ缫̣ʹΪ޷ơ
ܣҲߣʣڴеģܻߣҲɳڣ֮½УȫģĲߣǸϪפƬ̣˼ۣСϪϣȻҲͬ޷ƿǰν硣
ߡ
췲˶ʾͬմʲôϵһǷ֮أЩ߽оѾעˣΪԲͬ磬һʲô֣ȻͷѪȻ鷳ȴҲ鷳ǵ·õѡ
ϪԶֻɫʱݴдܳ·Ȼһ㣬ȴо˿ȸңһϢܡ
ǰţ
ѾСϪ˽ʱȴûпͷСϪʮڣʵһУԼ䣬СϪǰɿ⣬ǿһƬʵӰƺһϵĵţĳִ˵̲סһ¡
ˣԽԽˣվطɻǰһҰ׵Ĵ۵ĳźںˮ֮ϣͻȻԵôۣʵĿǰĳü˶̲סһ¡
Ǵ˵еĻȪκŰɣ
ħʥ̲סһҺڵ˼Ϊ㷺ģԹžлȪκţഫߵĵطһֻصĽ㡣
ǰʲôȲҪ
췲ȻѾ򣬵ȴҲʮСģΪǴ˵еĵضΣǿһҲ֣е˶Ѿ֪ν뵽еߣϻƬռ䣬ĵľǣǲˡ
СġСںӶɫСצӡ
ҲҪȥ˹ȥ췲һ̤ɭʯţƬ̾ͱûɵĻ֮С
ļžɫˮڲϵȴûһһʱȥǱֵĲҰɫľǰûһϢҲûʶħʥǽЩ췲̤ѾһʱˣһʱȾߣѾ㹻ˡ
ôȥôûûϢǷ˰ɣһʹᡣ
ɫѾͲ˵õ𣿡ħʥһơ
췲̤ĲҰɫʯѾȥ̵ʱ䣬֮ǰֹȥʱǰȴɻûеεĲħʥӵȽҪԼ̤ʯŵʱ췲ˣǰ߳ǵҰС
ôȥôãǷʲôͨ԰𣿡ʵ
췲ɫЩÿͨ棬ǡ
Ļﻹû˵СΣޱĲҽдЩг˿־;ݵıž֮ͷƤ飬̲סһɺʣЩҽеȫˡ
ǡʲôħʥ촽Щ£˸Ρ
Ҫ֪еߣΪ򣬸ղǼҽȫǳǿ֮ڣܹɷҺ;ĲҽУ;ÿֲǵʲôȻȫˣ
໡
ͻȻһͷͷǵħӶ˹ѪһƬͫɫԲɣһּаĸоȻҪǣɢʵ̫ˣǿ󣬶Һܸӡ
֮˵ӣΪͷħ͸˶ϢϵɲͬԪ϶ɵģҰ׵ʯħĽ·֨֨죬ƺʱͻѡ
顭
췲ת𣬵һ쫷磬һǵħ˳ȥɳȥԶŵһ߶ײˣʯУʱ죬ת۾ͱʴ˸ɾ
С
ħʥӺ뵹֪췲жôǿɾͷǿ߶Ժ⣬Իᱻһ飬ǰͷħȻס޵еֻ˳ȥ׶ѣǲûнӸɳ
ħһƻˣƺܷŭ췲˹ûʲôͨսֻǾž޴ȭźɫɫлɫԼɫֹ⻪췲Լϯȥ
үʲôְ
ħʥӾ°ͲȻ֪лᵮܶ಻˼аû뵽ǾȻôˣǼɹȻǺϤǻɫĹ⻪ȴǰĿǾȻͷħϲ֮⣡


548 
ͷħ̫һˣ̫ˣ֮ϾȻ֮⣬ֹĽȻûнʴɣΪ˾㤣ǽԵأ֮䣬ûʲô赲
ңͷħϣȻ⼸֮⽻һ
ĵ⼸ԲͨĹ⻪ܹ֮⽻һûбɣ˵̶ֲȡ
ͷаħ췲û˿֮ģ֮⽫ȭţӲӲǿǿһΣ˼ȭ֮еľɫħȭͷײһ𣬲Ļǡ
ˡ
ħŵźˣǿȶԣվҲ췲Ķ֣ھ·һȭʮԶҰɫ޷ħһ鿪ǿħͻȻʧȥƽ⣬ֱŰ֮ϵȥ
ۡ
ħɫĺУʱͬʱ˫ѪиֳޱߵĿ־֮ɫһʱݻɫˮĽʴһӣҲ˻ûֱӸʴˣɻˮһһε׹䡣
ѵӾ˵еĺѼ𣿡ħʥЩ㶡
˿ħĶһӾ˵ˮ֮еַӦֱһģһһ棬ҲħǿǺǿݻɫˮԴУ̺оֲĸʴ֮ħоȻ
ıɫ˵˰ɣǺѼӣСס
ǿɰˣܹ˵Ļˣ⣬бˡ
ǿݻɫĺˮУħɫЩҰף˫ѪɫͫڲϵĲͻȻһԺɫȻڻɫĺˮܵ˼ȴԾɻǻڿն𣬴ѾӺˮ
Ȼг򣡡
ħ󣬱Ѹ˲٣ܿʹӺˮƺһĺˮ߻һ㡣
⺵ѼӷˣǶˣ
ħˮг֮ͫ⣬ҰһģһСĵĿһµĺˮɫĳһ𣬵ɺɫ쫷磬췲ϯͬʱħԼҲ˹ϵϢøӿֲˡ
עˣһΣգ
췲ղ֮ǰôʱ䣬Ǳͷħˣòײ˳˿ȻûʱԼ˽ϸͣϼٴνȭס
͡
ͻȻƬ涼ˮ˳ɣ˾Уһֻ޴ħִӺӵ̽ɫۼ׸ţһںڵħţ˿ռ䣬һѽϷħקС
ħʵĹ⻪ϴ֮Ȼȴֻ޴ħû˿ãĿ־֮ɫƺֻħűܵη壬ֻԵ̫԰ףΪ;޴ħȣʵ̫СˣħֱϽˮ֮С
һݴӺӵһƬĿݻɫĺˮ죬ŨصѪζ·Ʈֻ̽Ƭ̣ˮеһĨɫܿͱĻɫˮûٴλָ֮ǰɫܵһҲİ
¡
̲סһҺ֮ĪһɺһĻʵֲ̫Ǹû뵽ɫĺˮ֮УȻǱǰֲһѾͽǿħȥһĨѪɫԿħ·
үģʲô̫ˣֶһɾ֮С
ħжôǿ֮ǰǾͼʶˣȻ췲Ҳеǿڣ֮ϻвͬļֽǣǿħȴ˲ͱֻڵħָȥʵЩֲ
Ǽȥһʱ֮ħʥͻȻһƣһȻӣү֪ˣԭǻǺѼӣںºˮеǸֲڣ
ͶȥĵĿ⣬û뵽Ȼһʱʱ䣬ͨôһ򵥵׳նͨ⡣
ƺûоͷѾ˽ʱȴɿͷǰʲôûУֻʵĻɫͬڶʬһ㣬кܲһѹ֮С
񡭡һţͻȻС˵ָǰ
̲ס˳Сһĳȥ޾Уһ͵Ӱ֣ǻĽӽǰһҰɫʯŸ֮У֮ǰݻٵһһģһǲʻǴСǻƻ磬Ѻ۵ĳȺ֮ǰʯ˿
ǣþ
ǸоЩ״̫ˣ˵֮ϴʯţǲɻҲʲô¼ɣʯź֮ǰһһģһֱ֮ǰʯһ㡣
꣬ЩԾ
Ǽǰߣ
ǽȥֻǲúǸоһͷΪǰһһģһʯų֣ʵ֮ԵôۣɭȻһлڳ֡
ģô£
汿Сʵ鲻ͺˣʲô˱죬ǰ췲ȡ콣ʯ֮ϿһСڹ꣬վԼĽСѾͷƺ⡣
ħʥӺ죬Ҫ˵ʲôջסˣǿ۷ʥһҪǵõƶᵱȸȻ񣬾ǰ۷ʥ콣ȻСڹˣ췲̲ס˳ǡ
߰ɣһǷ漣֣
һУǼȥɻǻɵֲָԤϵǰ㣬ʱǰɵУһӰٴθǵ֮С
⡭
ǰʯţоһɾ㤣ͬĲʣͬĴСͬ磬ͬѺۣСͬСڹꡭ


549 Ȫ·
Զŵޱ޾ͷƺһƬ绹Ҫ
ʱ˿̣һɵĺԱߣǰҰɫʯţԵÿɰȴޱȴ۵Сڹ꣬˶оһɹľ㤣ë
үô£
ڼʱǰεʯ֮Ͽ̻һСڹ꣬Ȼ˿̣һʯţͬλãȻͬһڹ̻ǴС״ûһ˿һĲͬĴϸһģһ
ĵûоͷĳӣһֺܲõĸоЩ˼Ĺϴ˵˿һһĳǵԺ֮У̲סһ
ᡭκźͻȪɣħʥɫЩѿѵ˿Һ
ڵ˵кܶ࣬˼ǰ汾һ֣Ȼ֪е֪ǿߵķأǽķӡأȴǲ˼ִ˵ЩɭȻĴ˵
ܹүϸ˵һ𣿸һ¾ͺáĵ̡
췲һۣ˼磬һĽ֮أ׽һֱôһִ˵ഫһӣΪȪȪ֮һţκţΪ׼·Ȫ·
Ϊ׼·û˼Ȼ֮ǰȪκţȴǺ˿췲Ļоӷˣݺݵ˿ҺЩĵ˵κţΪ׼ĻȪ·
˵ûĻȷ˼췲˵ͷ
ʱ˿̣վڻȪϣǰҰɫʯţǻɵԷֱ淽򣬽ǴӻȪ֮ڶ𣬸˷Բ֪أ٣Ǵ˿̾ͿǰҲңһƬͬһӴĻ֮С
ȥҲûоͷ֪Ҫ߶ã̫ˣǹȥŵһʲôطɣСԹǿߣȻһһ죬ɾȻûߵͷҪǴȥĻƻñЦġ
ȥǿǻȪ·Ȼ֪ǻȪ·ôܹȥأǿǸ׼·̷ԣ̬ȷǳļԭ·ؾˣҲôʱѣ
·㻹ǿɡħʥ̯̯֡
ԣʱһٴһɲԤУ漣ģеĽͷ­ƶһٰʮȣݺݵһǱһ㣬̲סĺ˳
үô£ʲôط
󣬴˿ﻹʲô·ǻȪߣѾȫ縲ˣɣͨ޷
ÿֲ
СȻѾѧ˺ܶս飬ȴЩС˿̶󿻳Уֻ̽һСԴԵЩνĴܣʱ֣һǲҰɫʯţô򣬼ֱڿһ㡣
ʵղҺѾߵ˶桭췲ͻȻڣЩأ˵һƬĻһƬа񣬹죬Ѫȣޣһиľۼأ
ʼʱѾﵽ˶أƬأ󿶼˱ɫҲͷħǵϢΧǺܳʱ䣬췲ƾǿΪ˫ս˳ֻǺû뵽оȻһͷѭζ׷
ղͷħǴӶ洳ģħʥӳԾĵ
㣬𣿡ССԴ
С˵һģһһƬΣյĽأ˵ЩʱѵõЩ֣ء
꣬ȥˣȥû˻ȥ·һֱǰˣ˵үֱð
˰ɣȥ֪Ҫ߶ãүţӾûоͷҿȷȥ֮ɻǻһһʯšħʥӱ˱졣
˵еĻȪκţſ壬͸ȪľͷƺԶҲﲻ˵ľûоͷǿǰҰɫʯţ֣κκΣҺΣ
ˣүķǱϻȪ·үĶ˹үˣүǿΪ
ò˵طôһζǰ··ҲʧҰɫʯÿһʱͻ֮Уʱ˿̣ƺаɫӰϷƮλƵŶƮ˹ȥ
췲Ĭʱ䣬տڣûа취ħ˵öԣȥǰ취ȻΣգȴҲǾأǱѡֻ档
һٰʮ⣬ûа취·ѾϾǰ·ͷֻһҰɫʯţûѡ˷ʱȥ硣
ȻΣգҲһأܹסƬռеĸôʶľгĽԺ޵֮·Ȼȱɺܶ࣬ԣҲһս췲
½ʯţɵƣǲ֪˶Ĺ˶硣
С
ʯŶ棬ǰĳȴ췲⣬ȫǶ׼ۼ֮ȴһܣʱ˿̣ǻԼǲ˴˵еľ֮ء
ǰһƬɵ磬سʪѪ죬֮вٿݹǣһ΢粻֪Ʈһɱ̹ǵĺ⣬ߺ˲仯˻ҽţҲ֪˶ô¡
ǰǾȻһԲɵѪأŨҵѪζſ֮УżвҰɫƴѪ֮ϡϡСӸ֮׹䣬εδ죬һ
໡
ͻȻǰһ޺ͷߴħڵƽϣǻ͸¶żҵɷѪ죬һȦȦɫͼģʱ˿̣Ȼ˼ⲻ֮ͣ˹


550 ɱ
Ѫɷ֮ӿͷħɭȻĶ췲ˣ󣬼ʬôĴĿģԴµĿǼߣǴ˿ȴѾ߱ѪˮĸγΣѾʳĲƲͷԿ
Ѿ棡תȴ¶һֻı飬һȺùߵġ
СƬռ䣬עԼ񣬲ҪЩӰ졣췲ѡ
һһɫһĿռ䰵޹⣬ܳʪ뵽֮󣬾Ȼܹоһɴ̹ǵĺ⣬ǽһħ̽˸С
໡
ͷħһ̳˹ǻŵѪԵЩɭȻ
顭
췲֣һͷħһƣȫķ˳ȥԶĴҳ˼ӣѺ֩һɢ˳ȥ
ЩħʵԲԱȵɳڵκǿߣ췲УȻսڲʹκαе£ʹ۷ǿʿκ
ЩħȴЩǿ󣬾Ȼܹ֮ȻûжȫֻǴ߶ѣҲ㹻ˣħʥӵ˿Щħ֮ǿԱȵɵڶǿߡ
СӣϽģˣһһǣǺ·е
ͷħƺܹĻһͷתͷ­˫ͫױһȦȦɫͼĸţԵùɭȻ˿̾ȻɢһĨѪ⣬ЩɫͼľȻ绺ɭɭĶסһ
žડ
һ¾Ͱħһ㣬ǰһеɫѸȥѪ죬ǿһ㣬ħʥӵ˵ĺݵʧȥʶŶͷħ˹ȥ
ߣ
췲ߣһĺĳӰݺݵͷħͬʱһ
ôģүôܵˣӻָԭԼ˿̾ȻĪĺ췲վһ
ûʲôǱͷħԻ˶ѡħʥ̯̯ƣνĵһ䡣
ʲôŭͫлӿȻֱӳ˹ȥͬʱүģүֲŮȻԻΰүС֪үǰʲô𣿣Ѿģ
Щû뵽ͻȻôˣȻֱӵƥĳɱ˹ȥڵѪҺ𶯣һ˫̻Ҫ޴Ȼ̤ȥⷽռ䶼ˡ
顭
һƴħȻǿ󣬵ȴҲڵʥޣֱܾ۸񵲣ɻǱȷ˳ȥڹɭɭۼ׶˲٣ֱֻҲȻеĹͷˡ
ȥûиүѾȫԸˣȻŲȶĹͷûˣ
Ȼħ߷˳ȥȴԵúܳԾʥޣǿȾһ˿ȣĿǰڵΪǿȶԣʹ۷ĴҲ·磬ȫһ֮£ȻŲħֹֻǡ
찡Щһﶼǳʲôİ
СԾĳͣСһ˵ĻȴüЩһھħǿʱ򣬾ȻܹϵʳȥȻһԻ
㣬ϢְҾЩ䡣С˽󿻳С
ЦСһԴοС˹ԣأ£ᱣģ˭Ҳ۸㣬˭۸㣬
𣿡Сһ̧СԴһᣬжħʥӿһᡣ
ȿȡ
һһɿȣתͷȥĿȥڲǰƦ໥ģСƭȥ˼ŻСһܲ˿̿˳СһƦӸо
ߣξĹˣƦӻ˻ȭͷŵ亹ֱ
췲Щεҡҡͷ㲻ôԺսǱҪμӵģҪĥ
˼֪󿲻˼ͷ㻹ȽǼһɡ
췲ͷǰȥһûбʵȭ𣬾ɫ貶ĿɫЩᣬܵĿ˲ɢ˾Уǰħһȭ˿Уͬе궼ʧһɶ
꣬һôô̬ģֲ̫˰ɣ
Ȼǵһμʶ췲ǿ󣬵ȴɾþױȵӾɵڶǿ˵ǣȻһȭ͸ˣʵǿֲЩ֡
ۡۡ
췲ɫĮûжĶֻǻӶȭһǰƣһȭһʣͷħ飬ͷӶûܹͬԪһͬһɢ
̫ˣСֻɳڶѣҸ˵֮ǿ󣬼ʹɵĺ˶˿·ӷŵлعһӣһ߸˷
ħʥӱ˱죬Ҫûôǿǲˡ
Ƕ֪췲ݣɵۺŮΨһã̳λ콾Ѫ̫ʱڣûгʱ򣬾ͱһϿɣħ֮ǿս壬ǽŤתսֵĹؼ
ǲڳʪĳϣÿһ¶ѪɫҺ֮Ѫˮһ㣬ܿݹǱأżһƬƬܾ£ȴ췲赲⡣
֮ſʱ˿̣ƬռбȻǿߣ治֪ᷢʲôħʥӳǼ쵰֪ڶ㵽ȥˣϣϵʲôȤ飡
췲˿ԵڶŪС˵󿣬оɱӿɫᣬһĨ⣬޷Ŵ߳ȥһΣʼ˶Ҫһ𣡡
ǰ󿱯ĻɻǰصȻСѾͷ̬ܺãܿ͵˹˻ÿɰСֻ֪ǽǷݱ˵ˡ


551 С˵ĸӦ
ʯ֮һƬ谵ΧҪɭö࣬һ˽Ѿһʱˣ;лͷħҲٴμ˼ʬ壬ߣǸ߸ϵǿߣѰսǵͷȴΪħĿò˵һĪı
еʲôöЩһүôûиоأĻӣҪսϢôױ֪ǻʲô
йȪ·Ƭռ֮Ѿ߹˲̵ľ룬֮ʱʱĻϼźʱ̫Զˣֻ΢Ĵһ¾ͻ˻ҽһӶûܹ
õЩǰȻһۣΪʲôΪǵźڵУǸԶʱܹӡڵ֮еģԶǳ֡ȻˣҲкܴһӡǿߵ׷ߣһҵء
أ޵е˧ˣΰ٣ϲɣ
Сĵţ֮жеƣ赲ռеĸͻȻ¶֮ɫͫ׶˵ĺɫ֮һħ
Ҫγȥ˵췲죬ĸһƣһڹ˳ȥ
ģ˭үţʹˣת죬췲ħʥӶݺݵĵ
Ƴһۣʱ֮ͻȻͣ¶ɫԶǸطǸоһɺǿźԶ˹
ְе䡣С󿻳УЩԺĵ
ʱ˿̣Ѿвǿߴ˽ȻܹЩħ֮´жЩ˶һǿߣȻһЩǿֶΣЩȻҲоǰǹǿ¶˷֮ɫ໥Ķ˼ۣͣﱼȥ
ƾǿүǰȻв׵Ķĵ
ԣ죬סһȭĳ嶯
Сӣ㲻˵жҪĶǵǸ򣬲ʲôӰ𣿡ħʥʵ
췲޷ܸӦģҲֻڤڤ֮еһҲ֪ҪѰҵĶʲôطҲ֪ʲôǺܶѾעضľ룬ضʱͿռ䣬ܹоġ
ħʥӺ໥һۣĿ˶Էеɻ󣬶췲ĻʵģȻô˵ˣҲʲôһ˾ݵ֮ջǾǰƬȻ֪ﵽʲôǴǹ֮ܲУǿԸоĲס
֮ſǿ߶ӿ֮עƽˣʵСбҪѰһЩǿһЩհס
ⶼʲô
ǰȥǣԽǰнԽǸоľΪ֮ϵĿݹԽԽˣԺ̳ɵһ·
Ƕһͬص㣬ǾǴڵ̫ƳֻһͻữɻҽЩصģڴһܹ顣
һԿݹǺʬɵ·˰ʱڿǰľ֮⣬һɵĻɽڵƽϣǹǿܲǴﴫеĻϷĻɽ˳
ְһһȵģᣡС˽߽һૡ
Сһôˣ
ʵ췲Ҳ˹ѯʣڣѾСһƽС˶ǷǳõģܵƤԴӽ뵽Ƭռ֮Եúܰ˺ܶ࣬״̬Ҳ֣ЩԺ
֪ѽһ䣬һȣأˣܲСԺĵ
췲ųǿʶĲ̽Сһ壬һжСһ︲УȻ˺ת֮ǰǰԣСһɻʱо䣬ʱоȡ
˵еı죿ȡЦܲķ˳ȥ
췲ͻȻһ£Сһ۾ȻתԶ޴Ļɽüѵԭ𣿡
ż˼򵥵˵˼䣬ӹСˣȥ˲ƶȥʮȻСһ״̬ƣǵǰߵʱ״ֻӾ硣
ȷɽ⣬ʲôӰСһ췲ĵ
ǻʲôأΪʲôǶûио
ǶСˣоЩ֣֮УȴС⣬ÿ˶˸оаϢ֮⣬ûио˿ʡ
ʲôµĶ𣿡СӺףɻĵ
С죬ҪǲȥġЩıСˣСһ״ܵǡ
췲Ƭ̣ĿǰĶȻеĹϵǿһͬԴʥЩǲҾӦǰǿƻͬԴСһ˵һϾĿ顣
Լ˶Ĭˣ췲Ļǳеֻ֮СصĸоôֻҪˣҪôǿǷһҪôͬԴѾвǿ˹ȥǱҪץʱ䣬һܹС
ǿͱ뽫ͬԴôһҪȡ
췲ջǿСˣСһԼɣȥǲȥ
С̧ͷ۹ЩԻ󣬿ˣĵҡҪȥ
췲ԣʱЦǳСһԴСһﲻӦҪҪʱμǣǲһ壬ػͼڡ
ٴνС˴˹Сһ︲УҪ£Ƕᱣġ
̽ͷοС˹ԣµģͣΪʵĺܣκ˺ġ
ģүҲᱣġүһұߵǰš
㻹ǱԼɣħˣʱ㻹ָ꣬õ㡣ħʥбȻеɱʥذ


552 Ŵɽ
ص֮УȪ·֮ƬŵأȻ鲼ΣǶ췲һ˶ԣȻΣղвǵİȫǵսȫܹӦԡ
ǲһ߾߹ϵĲʬǰУ;бе˲аоȻ͵а飬йŴʬͨɡ
ģһﻹǿ£죬ëƤմеѪˮ
ﲻһ·ȻٲսǺ߷˳ͻΪѡ·߲ͬͨػɽ·ϣʱаַӵϣȫη˲鷳
ղ˭˵Ҫ·ţΪʲôүã·а࣬ɷŨħʥӲĶ
ȿȡɿȣĵߵһǲⲢһ£Խһٶõģպߵľ˵һֻ棬ڹؼʱĺô֪Ӧøлү
лү
ħʥӺܲˬĺһȻΪ˶Σò˵˵Ļе
ߵٶȾԲڵ֮У֮УһֹѹţǺڿмٷУȻ췲̶ϵӰ죬̫з磬ûƶֻСˣĸɽزСһӰ졣
ڵˣ
ֹȥĸʱػɽĽ£ۿɽԵľ޴ˣƣͬܣһ˿˿Ծͬһ֮飬һĿĸо
ǬأƷǷбȻл֮ر
ûƣϵĻɽ֮УȻлԵı
һۼ˰λߣʣǿڣǷֳ飬վڲͬķλĮĴܣƬͬ硣
սһԪģ˭뱾ᣬ飡һǳӣһϵĺڼףʮһ꣬Ӣ䣬ͷɣʲ
ȴΪһˣΪһ˫ƺӣȻᣬʵȴһǿϹŶΪ۷壬ȺǿһܵС
һµĮվһ˶ܹ˼ɣΪ֮ǰڸϵ·ϣǼӵֶΣͨս˫һ˺ʮͷва顣
飬ԼҪΪ˾ĿһˣߣǶԸĸ֣ĴڣʹΪˣӻҪġ
췲վһߣޱ飬ƬֱͬѡӣĴɽСſ췲ϣУСһ˿̵״̬Ҫúܶ࣬ʶǰԺ
ߡڼߣɫᣬ˵ˣԣǷԽȫ棡
˵仰췲ĮȻһۣתֱӻȭڹ貣֮ǿ󣬺һɽ壬ٳһ·ͷҲصУʧ˵Ұ֮С
̫ˣ
û취ŵıǮ
Ȼ˲ȴҲ޿κΣ֮УԪһǿ磬ȥͱԴ˴磬˿Ժǿ⣬̫ʱڻǺġ
µ磬ܹˣһ֮󣬾Ȼһ𣬺ȻǶʼȥԪӺܼɵ˿̲òˣĳԼ֮ͬԿԪɡ
λ֮УԻý磬޻磬ЩĿ췲һۣ֮ǰǸڼӿٵĶѨ˽ȥܿһĹ·ȥ
СһôܹоӰǹ𣿡
췲ǲû̽У˿̶ĿСˣȴСһĻشΪĳԭСһԳΪһ̽ǣܹĸ֪ɽУνĻ÷һط
񡭡ײСһ۾һᣬСĵ̧ͷСְֹһǱ棬ǡҸоˣ棬ԣ棬ֲˣְ
˵˵ţСһԼЩԺˣЩ˼ͷ
ǻȵȥɣСһо˵ȥʲôȻѰһ󿿪ڵ
˶˵ͷ췲СһС
ģôôȣ
ħʥӸɺʱûиоʲôǽ֮һҵӭں޷£ħʥӲ㱻սͷӶһ飬ŵϽһ硣
һƬĵط
СֹҪ֪ǿɶڵǿڣ˿̾Ȼᱻһ˵˵ɽͬѰ涨ȻſвǿߵĿֲ
߰ɣȥ£
췲СһĴ֮£ǰȥһ۵Ĺ·ǰ
ɽڲһƬ죬˼Ļ鶴ƺΪΪȵĻ泣ƶγɣȱˣħʥӸŷ磬СĵĴһ£ȻоױȵȸУŵϽצӡ
ɽҲ֪ڵжôƾõˣһʼѾҲ˵һΪɽڲǸоһɲɣԶĺ嫣Щŵȷ磬ͬԶʱʱնһ䣬һԴԶ
ɽڲŲٽĹ·ɫʯɣһ췵ŵĸо
С˵Ĵ£һ۵С·ŻɽײȥʱСһԵЩԺˣܵʲôĴ̼һ㣬˿̻ڷ⣬һŻԴ췲оһ˿ȸУЩԳܡ


553 ʥ
Ȱ
ɽڲͬĹ·ݺύͬһ޴Թ췲С˵Ĵ£νĵص߶ȥ˿̣СһԵЩԺˣʹɸоһ֮С
Сһû°ɣЩġ
С˵ëѾɫҪȼһ㣬ð⡣
áС̽ԴЩǵĿСˡ
ûû¡СȻԵЩԺϵϢȴûмǿƣ췲ĵ·ʮڽҡ
ʲôʮ
ħʥͬʱͻȻ޵ĸоΪ¶Ѿߵˣǿ߶òչ磬ʮ֪ʲô¶ȿܻġ
ĶпСһĪĸϵǱҪȥ
췲һۼͷСˣٴԽھϢСܵӰȽ͡
Ƭϵػɽ֮УС˾һ̽·ǣ췲ȷĵ·ָ꣬ضĹ·һһ߳ƬԹһƬտĵط죬ˡ
ҵ찡ﵽʲôط̶ֳȵ̫ˣ۷µ߾Գܲˣǣܵʯȴû˿ˣ̫Ѱˣ
ѲһóĽۣ̫ܵͬٽΪǿߵǶоЩʣʯȴûʲôˣҪ̶ֳ֪ȵԽһ߶ڻ
ǻʯҵ۶ɣȻҲܹ
췲͵ʱΪѰ籾ԴСһﵽ˷һʥ׳صײ֮Ҳʯͷ
ΪС˵ԭһ˺ܶ·˿̣ɽģȥǰεĵ·һֱͨײԼ䣬Ǽ·һϵĹڳ
䡭
ͻȻ󴫳ҵıըɼϯһʯ쫷磬ˣħʥķ綼һ£ʱƿڴ
ĸ˺һսҲ̶ֳ𣿡
ЦӺ󷽴Եø̶ͬʱӰӺ󷽳˲ٹ·ǰĳ֮󣬽ЩԾ
ȻڽдսȴûжȨԶпߣ﷢ɼǿߵսϵĻɽܻм̮ʱʲôòҿܻΣա
ս֮󣬼˶ͣԻý޻λɫЩѿ˷һɵڼӣȴھ·˲ˡ
أͻȻ޻һӾһգգ·ݣ˸ƺЩš
ʲôأԻýһʵ
췲ǱѾ׼·ǰǣֺͣ˽ŲΪ·СĪĹϵһЩ˽⣬޻Ǹһϳأɽһоһ
ڼЦվһߣûжȻҲһνʲôͷԱߣޱ飬ûʲôʾ
޻ǸЩ裬ջǿڵأǼҽʥϵһ־أԣоϡ䣬ǣȴҲһƬأ۷ǿ߽Ҳѻųᱻһմ
أߣؼ䣬ûʲôطܹ赲˱νľأֻǶһЩʵС϶ԣڼЦͷҲص·ȥûʲôʾɫƽںڼ
һﲻһ㡣ħʥӵ
ͨвٵڿͨ·ǵҰУڼӺһڴ󲽶£֮ϸһʵ⸡֣ܵȫ赲⣬ƽһ㣬Ȳ·ȥ
˽۷壬ϻܱرǸӣЩ졣գ۾
ȲȥǣǸ޻˵ĻԣصĻȷΣ޷壬ʲô⣬ĶСһ˵ӦúҪǱҪȡ
췲˼ͷСһۣٴμǿ˼֣޵һۣѡһ·±ȥ
֮󣬾ֻʣ»ý޻ĸӣýЩԥһɫЩأ򷽲˵λ޻ɣʵԿʵ·أǿǿߵľ𣿡
ȻɣܹɵĴ˵ҲдǷģǵؽ֮ɽƵо뻯Ըıɽò˵ضҶԣȻǾأҲǶһƬս
޻ǸһϮ£ɫЩᣬǾأϣ֪Ѷˣû뵽Щ˾Ȼ޾壬·˹ȥ
٣ǸԵֵϹƬУռ˾Եĵƣɽһ򾡣ýЦ޻˶һۣһ·Ƶ·ȥ
ɽģͨҲԻʯɣΪٵĵ·һ㣬Խ·нҪܵ¶ԽǰԵѾ·˽ʮ¶ѾȵɶҪԴĳ̶ȡ
ģ˭үһ裡쳤ͷǾ˷˪һ㣬⣬粼žŰʮһ
ǣʥ
ʮ·̺ܿͽѾɽĵײǰ˶ޱ𺳡
һ޴Ĺ֮У䣬̻Իͣ޾ĻװţܣžŰʮһɢױȵȸУǴ¯дµͬһ㣬εĽػ롣


554 ڼɵ
һڻģ
ڻɽ·ʯɵĹ··Ľ㣬һ޴ʥ𹬵ûΪڹ·֪ײжһƬңڣˣǿ߶ҪСӦԡ
عķоžŰʮһĻ֮𣬽Ǿ޴Ĺػ룬ʮһڹһ𣬶ˮһʶ£ع֮γһȻĻٲƬС
һʵĻʥ
ȻһȻоϡ䣬˴ε֮йȻ飡
·֮λãһȻĵϣ췲ڵ·Ϊģ·ЦڼӺӲУھ޴󹬵ǰͣϴһо֮е顣
бڣʲôҲòûȥڼ൱԰ĿһУЦ
ৡ
ڸԳһ񻪣ֵɫһεǰУǴ޹֮Ļٲʧ˵Ұ֮С
ģǻǷ顣ܲˬ̡
췲żͷСˣСһＸѾһŻ棬ɢ⣬췲ѹƵ˼㣬ɽᱻȻʹСһɵע⣬˶Щȣ̲ס࿴˼ۣУ췲ͷһ̫
Сһûɣ
ħʥӶЩΪС˴˿̵״̬ĲǺܺãʹ췲ѹƣҲѸǹ޵ϵëʧȥ˹󣬱ǻһ㡣
ڽҡСһ̧ͷԵЩԺˣЩǵĻӶɼž޹ȥ
ѾǾͷˣСйصĶȻ֮Уǽȥ췲ɢȫУ˲䴩͸ٲ뵽ع֮С
֮£޾Ļ֮ǱȻʵϣȴΣ
ô죿Ҫȥ𣿻ýһվ󣬳
ãѾӳһ壬Σգǻ߽֮٣û˿Իųȥһ⣬Ҳ޹֮УĵνҸȡе䣬ΪǵĹأ
޻ǸһתڻýɾУΧھ޹ΧĻٲȻóһͨͨع֮ڡ
֮ȻȺ
٣ⲻʲôּ̧ıɽƣƴΪá
ý˵ķӦƺҲЩԵãתһֵؽܹԴȻĵγһֵشŷӦ˿ԽΪãһ൱ϵĴС
Ҳ͸ٲվ˾޴ĹǰǸоԼС˵ֻһ·ͨԼк˸ϣɢһɿҵϢ
߰ɣǽȥ
췲ûпһСһ︲ǣ·ȥǸһֺͨմ˵Сˣ˿̶˸Ӧ
ꡭ
콣һ콣ն췲£ڵһĽۣһ¡
˵˰ɣǲҪ뱾𣿡ߣԪӲڼϹЦվھɽ֮һ㣬췲ˡ
޻ͻýվұߵһ䣬ޱ飬޻ǸԵú򶨣δʲôʾûжǰվߣڿϷһ㡣
ĻԶ㡣췲ɨһۣǰȥ
һǺڼסˣ޻ͻýҲסˣû뵽ǰǿƣ̬ȶԴԪĺڼӣ˫ɫͫУǷĸۣں
Ȼȫ㣬ͬһɣ
ڼߣɫЩһڵ߾Ȼ˶˵ֱ̽˺ɫĴ֣빬·Ҫ췲ħʥһ顣
ֻ޴ħ֣޻ԼýɽԵһֻ֮ϣǸоױȵѹ۷ߵ֮Ȼ£ϾȻл֮ơ
ҡҡͷЩͬĿڼӣȻ췲ǰ֮
ˡ
ն⣬ɫѪ̽һֻɫĴ֣ǰȥ
ۡ
ҡ𶯣ڹеĻ˲ͱɢˣһƬɣ췲ľɫڼӵںħײһµɲǣһƬѪŽ
㣡ڼӱɫɫЩŤ
췲ɫĮ飬ȥɫ죬ڼȻ췲һС磬۷壬Ǵ˿ȴоڶԿһλһ㣬ֲס
ž
һƺʵʵĳںڼӵ֮ϣҰ˲Ѫˮ췲ȻôŹɫַתأһƣڵʯӡںڼӵ֮ϣһּ˼ڼӵİĳˣݻѪˮһضǡ
⡭
ԶһĻɵȫޱ𺳣û뵽ǰӾȻǿּ̧佫۷ĺڼѹݺݵĳ˶Էƣʵ
Ǽȫʹƿйɣ˿Ҳ¶˼صɫ


555 Ծ
ɽײعУ˸ռ֮ƮȵļԴһˮ¶֮Թɷٻ֮κˡ
ʱ˿̣֮У˽Է֮ɫУ췲ʵ̫ˣһƽ۷ĺڼ飬ƾճãû˿ֵ˵ʵھסڳÿһߡ
ټĹʱԵޱȰħʥӵȵûʲô޻ͻýĸֱӳĬˣüǵ֮

ݵļž֮󣬺ڼӷޱȷŭѾָԭʲôˣɫȴԵúŤ۷ǿߣȻһС߳գֱɱҪܡ
УʲôһǷĻбӺڼӣ֮ɫ
ڼ۽˿ң˿һֻ˵Ұް㣬ɭȻĶסг˺֮ҵгŨɱǵأû
䡭
𶯣صĿֲҴܣһɹҵ쫷磬˷ϯȥһȵ񽣣նǧٿףɳ©Ĳһ㡣
ˡ
ͬһʱ䣬ڼгһڹħǹħ⣬ڷ裬磬ںڵħǹ˹һ˶·ԵðȻ
ߡ
췲ߣʯһ˵ǰֻ֣̽ɫƬ𹬣еĻ֮ⶼѹȥˣƾ졣
¡¡
ɾͷǿһʾƣʵ̫ˣʹ֪췲ֲ֮ףһҲŴ֮ͣ޼᲻ݣɵһ
ǡ
ڼɱ⵱ͱˣ췲ɫᣬԳΪĴƵˣȻĴûҪ飬ȫɱ
κ鶼Ҫһȣ˾һߣҾһɣĴԭ򣬲ǣƣôҲʲô棬һ˫ȭ졣

ڵħǹ췲Ĵײһںħ;ɫɽһŵ̻ǿµǿԴʯͷƤĤۣһ̾Ҫѿһ㡣
䡭
ħǹںڼӿע£һޱȲҵɱһͷԳ˯ѵĺޣ׿񣬸ħԹлƣ۷ߣֶ죬ƾˣµѹȵķռ֨졣
𹬶һ£гһѺۣһ֩һ㣬ȥ
ǿÿµƻ
һ޻ͻýվһɫֱ䣬ǰⳡսһ֮⣬ٴԼ˺ͺڼӵʵ࣬ǿѹǿħǿԵֵ
Сӣɾһ㣬ҪЧʣٸǻƣ˵ǸڰӻԺԵջȻôһ㣬Ҳպðɡ
ħʥں߶޻ͻýĸЩ̲סƣ۷ħǹоһٮٮߣȻҪջһԲѵ˵պãʵǺԿ
ն㣡ڼڿУ⼫䣬ݺݵĵħʥһۡ
У㻹ǶԸɣһСģֱˣħʥں̯̯ơ
ͬúڼһ£ɫúһջ̼
꣬ɣȻʶãǱүһֱƤܺģôôŰˣ̫ˣħʥӹȣʲôŭѾû±װòãǱүרݴʣѾıȾ֣
໣ɫ޵ˣ
ӣү㣡
СΨ²ңĺڼӵɫк˼֣ѿ
ꡭ
˿̣ɫѾĿҪγˮǧںڵĽâڳأ췲ͬһȫû·һսƣǧâҡ
䡭
ڼӷŭ֮۷ǿߣ߸ϣǴ˿ȴһȺڵʿӣһ٣ٶ輰ŭչһǿʮ콣һͬҪء
ںڵĽâÿһˮͰ֣ƥ񽣣ͬһȺ׶޳ѹ죬ֲĽâ޼᲻ݣ·Ҫ񷣬ŵ˲鿪˲Ϣɢ

췲ɫ䣬üļ䣬һƬɫ貵⣬һƬĻеĽâɫִͬһشһڹ֧顣
Сħһµ׷ʲôսȻ˿ֲ̫࣬ңʩչ̫ڰԵүʣһǶǵĸо֣
ħʥӵǵȻ֪췲ħڻȡ̣Դ֮нѾԼķĵϣһƣ̧㣬Ծء
ͣ
Сͣ
Сں󷽴һȸԾ֮ɫ
޻ͻýɾüЩ쬵ģ̲סðܿ㣬ͬһƬСһ㣬Ѿ˳ȥ˺ԶȴȻоױȵѹȸУٳҪ˳
Ǹ˵˭Ϊλƣֱֲ̫ˣӦ˰
޻λƿйŽɫأȻҲһ˵ʵȴǴʮĳϹŶֻһ۾ͿԿǸħİӣʲôϹŶһ˽ܣޱȵ𺳡


556 ޵еһȭ
޻ͻýɸоǳ𺳣վԶһǵⶼھҵ˸ųǸ޳İӣоս񣬾̧㣬ѹʮء
ڳˣҪ˵еĺڼˣ˿̵ɫѿ˼㣬ֻ˸žɫ񻪵Ĵֱ֣ḥ֮̂ڹ飬ռŤʲôûܹ
顭
췲̧䣬ԣûйȫӲڼӵͨսһںڽâı飬ɫִƬдžһ֮ϣͷͬһ˰㷭˳ȥݺݵײһ湬ǽ֮ϡ
һǳĶǵĳ棬ʮ콣ϮأƾˣȻ췲ȴֻһֻѹ£һнâʩĵúɶӿѪ
СһоôûӰ쵽㣿췲ͷСһĵʵͬʱٴԽľӨӰСһǹϢ
ûµģڸоöˣǸ̫ˣȻǹҪúýѵСſ췲֮ϣȻЩ޾ɣǶںڼԵ޹ʶǳ£Ҳܲ
ãúÿţҲѧϰһսľ顣
췲СЦȻʲôϹŶĴڣսȴǱĪģʹһЩʮǿߣҲ˵ܹȵ
תͷɫٴαһս㣬źڼӱȥ˿ϵԨƺһħɽѹúڼЩɫǳΪ˭Կó췲ûн֣֮սʱ򣬼֮ϻһɰصСһҪСһս顣
̫ڼŭɱޱߣȵԪǧ
﬽֮ڶǧ񽣸֣֯һм䣬â죬γһƬµ޵ܼɭϣƬ죬췲С
٣Ϊ⻹ǸղһУԶսɣڼϹŲпЦԼһʮš
ˡ
̶ǿĻ֮꣬ʩչͨҪǿʮͬն췲ǿƥһҲоһ˿вȴҲֻһ˿˿ѣ⡣
ԪǧǻԪ޻һɾʲôЩʧɫ
ǧǻԪһԻ֮ɺ󣬿նؼһдڣޱȣ֮ԺųǻԪΪֻƬһЩϲʸһ˸Ī
ѹָղҸоЩâһЩϤϢȻʵڿֲ
ýһҲовڹȥʮУ磬ٴȥȴûиͨȥʹо֮ͨ޻ҲˣǲΪ֮ʸġ
ꡭ
Ԫǧһ񷣬𣬿½ᴩأһһ޾ʱ˿̣һƬĿ̵۾Ų˶оһĽ⡣
Сһ㿴ˡ
췲ڻԪǧɵĽ֮Уɫƽ⣬һƬ貵˫տտ̧֣Ȼ䳯ǰȥ
䡭
һֻ޴ȭ˸žɫ⣬УٷŴ󣬱һȦţֱǰֱֱĶŽ֮ĺڼӣѹ죬ԾھҲɫ
ǰǸȭͷ˾㤵ǣֻɫ裬дֵֻĽâһǵ÷飬޷˿в
һȭ޵еһȭ˿̳ΪƬռΨһ
ۡ
оɫ˸޾йᴩǰҲ֪ٱ񼶽⣬һǿֲĻԪֱӺƣһͨ콣𣬿⣬ǰĺڼӹᴩѪ
⡭жôǿôܹƣ
Զĵط޻ͻýޱ𾪣ھ֮ͻ˻Ԫֱ񼣣ʼɣǺڼʩչģǲǻԪǧ
Сһһȭѧʲô췲ûмͣͷСһ
Сһֱ˵ĳ谮СһûսֲпĻ£Ҫôȥսôȥ棬ЩԶûСĶ࣬ΪСһҲ˺ܶս
Сһ̫̫ɰˣȻ췲ϣһֱ̬ЩȴòѧϰҪѧսѧȥɱУΪˣػͼڡ
δĴսһɲȱٵΪػߣҪ縺ŵʥΡ
񣬺ǻһġСȻЩܣǵЩ˼СԴ
ȻĲǺٻǶˡ췲ЦһҲϧ֮ʣһı飬ĵסСһƬؼ䣬κʲôʣҲжôǿ󣬾ԲͬǶһٽ㣬򵥵˵ٽԳܵĴΧֻҪٽ㣬ôͱȻɢ˵ܹ𣿡
СƫСԴ룬ƺȻ򣬵ˣ˼ǽһ㣬޽ӽ󳬹Էٽ㣬Ϳƽˣǲѽ
ˣСһ췲Ц
ȻˣҲ˭̳ġС˻û˵Ѿ˹˵ģǳɰ
СӣǸһҪô죿ǲҪһˣ
˶˹ΪеսѾսˣ췲һȭֱǿЩףڼѾȫʧȥսſڵ϶Ҳܶˣһ˫۾ܹɢǵصĺ⡣
ùˣԴѾˣʱ
췲ԶȥǺͺڼһǿߣ΢΢üͷΪʼգϵıδйκα仯ʹǺڼӵԴ飬Ҳûг˿ĸ鲨


557 Դ
һȭƾžޣ޵¡
һȭƽȴ޵еһǰƣʹ۷ĺڼҲ޷ܣ֮ϳһڴСѪԴУעҪĽ֡
⡭̫ˡ
ԶսĪɫ޵еȭ⣬ľĸоôԶǹ壬ڷţԸоܵĿռ䱻һǿϢˣʹǿҲͻƳȥ
Ǹû뵽һȭһȭѣȻһ۷ǿߵԴֱˣҪǴ磬Իһɴڵߣһȭɱһ۷ϹŶ
ʱ˿̣췲תͷȥͺڼһӣԾЩ죬ˣǼһ̿ʼûгֹ˿鲨ʹǴ˿̣ڼѾҪϵıû˿仯һ꽩ʬ
ડ
ڣʱɶˣǰһһֹĲѸӶ֣ռ֮жʱһƬ𻪸֣뵽֮Уûпһۣ뵽ڼڡ
ˡ
֮һɲǣڼһȦȦĽ֣ڵʼ췲տտǰ̽ȥڻָŵĺڼ˶һ£оԼҲû˿ܣǱǸ˵Ŀȫ͸ˡ
ԴؾۣΪ䵽ڡ
췲΢΢üԱߵӣЩ죬ղŵķеأȻɢƬռԴ¾ۺ˻˺ڼɵڣֶֽξһ
΢΢üͷʲô
ڼվؿ֮ϵѪڻϣϵɫԵЩŤǿĺǵأҪ췲ûˣ۷ǿߣȻһڵԴһǿĳ裬ȻסΪȴһС硣
Ҫ֪ͬһСսر𣬸ͬնʹһЩţԿԽһСսҲܹһģЩ
ңһС磬֮ǰһ󾳽绹Ҫڵ۷壬㻨˾갡
ټУܹﵽ޼ܹﵽһˣȻʼѵˣˣҪһʱ䣬ôɵ۷壬пܾͻỨһ꣬ʮ꣬ԶҲܴ
ʱ߶ԣеʱĲʲôҴҶգۼ䣬Ǿʱ䣬̫ˣʹ۷ϹŶҲԳܣնΪ˭ܲ˵ġ
ϻѾʲô飿˵㲻˵ҪնүôСħʥӺåĶźڼɹ˹ָͷ
ڼקȭͷɫ࣬ݺݵĶħʥӡ
УʲôɣҪ񶼿ɱ˵ĻүҪܵͳȥˣѾëɡħʥǳͼʱ򣬿λʥ̵ǿ˷Լͷսˡ
ϣ
ڼڲ޲ħʥӣȴҲǰƣ˵ǳ䵽֮Ѿʧȥ˿԰Ⱥ۵ʱ
ડûʲô飬ٴǰһУɫĹ⻪˸ס췲
ǰ췲ȥڼԵЩܣݺݵĶǰǲпɫƺڿһʬһ㡣
ģԽϻԽ˳ֱۣһǷĻ
ħʥߣԭʧ˻һɫ磬͸޿ռ䣬ʥذ⣬׼˺ڼɵüģɱҪһɱ
ħ
ͻȻ䣬췲ɫһ䣬ʣ˲ϢԶȥһץסħʥӣһֻŸ߿ȥֻɫצײһ𣬰һĨĹ⻪ӱˣ췲ԭأȻɫȴǺЩ𾪣Լ֡
СӣôˣȻħʥӷ췲
ʹԶ󿣬ԼԶҲ¶˲ɫ췲Ǹܲ⣬Ϸɣȴһ֮ɫ
㣬ܺãڿڣɫĹ⻪˸һգգĶ췲
ԣûжôķӦڼӵԵúܾȣЩĿɣû뵽ȻܹɿĻ
ӡУѾʮûп˵ˣҪ˵Ļ˵Գ֮Ϊһ漣ˡ
Դ㾹ȻԶŽ췲ɫЩ䡣
ʲôȻԴ
˶ɫоһĺ޻ͻýٴκ˺Զɫǳѿʹ޻ƿйϵĵؽҲɫֱ䣬ȼ췲޵еһȭҪȣѾɣԼʹӵֿԿƬƵĹҲܻЩ˵Ķ֣Ǽֱһһ졣
ɣĽ˵Ѿ˵𣿡ħʥӺݺݵ˿ҺоЩðǸ꽩ʬɣоһħ
ұ
췲ĵ˶ȴһ㣬ֻһͱԪǿ˵ʲôҪǷ£Ҳǲܳܵġ
ңҲ췲ѣΪǿѪԴޱȼ̣Ժ޵ĵҲ֮ӴرԴתش޵ǼһҲᱻǧԪҲӿ췲ԭ
ֽôõħʥӵȻỳ췲Ļɵ𺳡


558 
ԴԶʱһֽ֮Գ֮ΪΪ̫ڰԵˣȻǿƥȴΪݣһֶȡĹҪ޳ֽҪϵĶȡ˵ɡ
ԴԶʱһλħλֻУ˵ִûбӡѾ׾ôܻѾʧ˵Ĺ
ԴǿаǿߣЩôϹŶûһ˲ֹ֪ϵԶʱڣԴһʧ̸֮ɫһмħûм˿Կ⡣
ңԴˣԼҲḶصĴۣеĵ·ϣʧȥĳЩҪĶѾʧȥ˱飬ң˵Ҳڡ
Щʧȥ˾ͲٻΪ˱ǿȥֵã
췲ϧԸоĳ˵Ϊɾͷһ죬һǿߣеʱ򣬲ôĹжôǿҲжô죬ؼҪ˵ʣķϲģǶôιҺҲֻ˷ѡ
ңڡ
ȻӵԵЩįıȴû˿仯ôһ꽩ʬ
һ̤·ҲûлͷĻᣬߵǲпģЩҪǿѡһЩĵ·ʹ֮еúڣҪ»ȥҲǲܵˣʹѾΪ죬ȴҲܸıԼˣڤڤ֮УҪıȥֻлһ;
ڣĸûкڵʱ򣿿ǣϣûкҩʹΪ죬еҲԶܸı䣬ΪβǰԼһУڣĴԼоͺãôֻҪҵ޵Уʹǲ쵲ҵǰҲҪһȭ飡
췲ип˵ڣڵ̫ˣ˽ݽߣһãã䣬Ǹʱʱ֪Ժᷢ£ʹԼ־뽣Ҳδɡ
Ѿúõվǰʼеһ̣ԶҲ޷ĨӰ
ɺӢֻɫԵЩ԰ףȻû˿仯˫ȴھҵ˸췲֮΢΢תԲ̫˳Ļллף㡭ɹ
ƣҪʲôǰɱûģ
ڼɳɵıӰŭͬʱޱȷŭĿ췲Դ췲飬ȻԴǿн˻ΪҲһС磬췲νǺ֮ǡ
ҲӲûͣԵúܵͳįȴһµڻߡɣǲһˣûʤ㡭
ͷҲصԶȥǲٲʧ˵Ұ֮Уڼӻͷߺ޵Ŀ췲ˣҲֻԶȥĿǰҪȥֻ·һ
޻ͻýĿɿڴǰǸµӣ˲˼֮ɫ˵еԴ˶ˣǲţʹǶùϵĵؽӣ˿Ҳɫֱ䡣
ƬУܵΪԼռĵƣᵽǼһ̣ԥˣ˵޵ףԵõˣѾãԼʹֹԿĵƣҲЩ˵Ķ֡
СӣΪʲôȥǸ¿ԴʮΪʲôǣħʥЩ⡣
췲ĿԶҿԸоĳȻԴȴûѪɷֹ֮ʱ򣬲Ϊ󣬵ʱħ޻ΪĿ꣬ңԴδɣһߣܹоĵʮ֮ϣǸˣҲŹһΣ
ָˣȻָڼӣȻȣվΪһС磬˵һСĳͷˣ췲ûʲôޣҲδϾɱ
ɫǣҼС죡׶״ħʥӻ˻ȭͷ
ҵģħʥЩ㶣ֹ⻰ôôŤأǱүĴô⻰ӦС˵ĲŶأ
췲ҲԵЩ仰бĳеֵζ
ǻ뿪ɣòҪˣʲôֶΣûõģҿԺȷĸǣԸ⣬ʹǿˣҲûк췲ɫȻɡ
ʲôˣǿϷǸͨʱ򣬾Ѿ޻ɵ쳣Ӧ˵ڼӵ˶ǵĵˣûɽظ֪ǣȴֱԲ˵ˣ췲ʶҲǿ󣬸֪һЩĲֻûǸʱҴˣΪôǱҪȥġ
㡭֪޻ɫЩѿ
֪ûиıҪǣĶǺҪϣǲҪҲɱˡ췲ĻƽͣɶУȴڻصղŵսǻ̲סЩ
ߣ
գλ޻ɶ췲˹֣ʹƿеؽǴ˿̣ǰǸӣҲû˿ĵֵԽΪˣԽںԼװС
Ѿô˵ˣ˵ȻҲûĴˣȻɹ󣬵ҲҪȥܣʶ췲ֶ֮ǳ׷еĴ㣬ԵЩʧ޻ǸչعҲ뿪ɽ·


559 
ս˫ѹķ췲ʵдգȻΪֻڣսԿӲɾͷһĳȻǿ߶ܣǿǣõ˸еͷƤ飬ĵ˫ս壬ǿѪʹҲԿԽһСս
ʱ˿̣л죬ȵУԷٻ֮κǿߡ
Ԫ磬޻磬ý磬߶Ѿ˳ȥȴǸԴ⣬Ǻ췲档
оֻʣǼˣΨһͨǰУС˵״̬µı仯һȣһɭֽȻ෴ڳײ
Сһô£ǰʲôǶЩɻ
֪ͨͨ޾ϡɫĹ⻪ͺɫĻâ˸췲ʹС֣СһɱϢӰ죬Խĸоˣëʧȥɫʡ
С죬Ҫǲȥ˺òãСܵӣЩۡ
ҪȥڽҡСһȻԵЩԺȴִҪǰС
췲˵ͷħʥǣ޻λ˵أɣڸղţѾʶ̽ˣ·Ѿһ𣬺ںˣ˵·ϣȻΣҪֽ
˽Ե˵ͷĿǰΣѾԤ֮еˣؿǺųǿ߶ԳأȻγ˽Զһ֮
䡭
ǲн˲ԶǰʱĻ⣬һӻǵҰ֮УҼף˸ɱ죬һ췲ϯƬڲ¡¡졣
꣬ҪҪ˰Щɵۡ
ֳǳģǧһսʿããһƬ˵͸ƣͲһܹܵ˵ģǸо̫֮ϡ
Сˣ
ɱûԼʶֻһ۳壬ĳһΧУǾͻһжĥһ顣
ܹͨһսڱڣӭһɱһԵĺֱԴݻһ赲
ѹ˵ҲԴлųүļֱɱӰħʥզ࣬ƣƾһ۷ǿ˶Ҫüͷ
Х꾭һƣѾϰߣ֮£δܵʲô𣬵ħʥӺ˼ʹֵ˺ˮǧһǻһǿɱԴݻǿߵʶꡣ
ҡ
췲ǰü֮䣬һƬɫ񻪸ֶ˫붯һɬķӡǰǷеĻ׺ͻұȫͣһƬƬɫɢ˻⡣
Сӵʲôĵ̫ˣСֹ̲ס˸
ħʥҲЩԾǧһսʿһɱ۷ǿߣȴ˵ɢˣԭʼĻ⣬ʵ˾ȡ
ǲңЩһҲֻһֵֶѣǵһ壬ֱ֮ǡ
췲Ȼ˵ĺܼ򵥣ȴ֮ѣһ˸һҲĵԾأصĵط򣬽Ҫڽ£ֻ򵥵һֶѡ
үʮľ飬ͨȻо䣡˫۷Ź⣬Ͳˮˡ
ӣõŷֻҪǰ׳գˣһ۾ͿԿԽΣյĵطļʾԽܹ۷ǿߵľأҪûһ䱦Ǿ;ԵĿˡ
䰡Ȱɶ񣬺ܣСԺСС֮ϣһẮâ䣬һ죬췲ѹһΧڣСһѳס
֪ңĶСһ˵ҪǳҪ
췲տտΪﵽһ磬еʱֱʶ̽⵽˶Ҫ׼ȷǿ˵ضʱ䣬ضĿռڣδһԤ⣬Ҳǹ˵˸Ӧ
߰ɣҲãҲ
Ǽǰн֮ͨУȻмһ׳أҪеĹлҲˣȻ׳أһֿԷǿߵľ
һʵԲһ췲ӵ򣬼赲һڵвƿһأҲоյͨ谭
𡭡
ǰͻȻŭɳʯϴϷ׹£һСɳʯȻ͸µķ磬ļ֮ϣͲҺϴ֮ϳһƬͺͺ
ħʥӼ״ʱͿЦ࿪ˡ
һ¾ͺˣħʥŭӣѾЦүû꣡
ǵǿǰʱסˣ췲ǴƬ̡
꣬ү˵ʲôأүĿ˵ģô˵ģ̫쵰ˣ̫ɶˣң߷ȻĽеߡ
ǰǧУȣɭȻϢӵƿռԹ˷ȵһƣȴδ˿ˡ
жˣԹ죬ǿ׶̣ģүʥް־գᱻЩһ𹥻ˣ꣬һȺȻܹúõĴ̫۸ˣү⹷ƨû꣡
ħʥӶ֪˵ʲôˣҲֻͬˣңطҲ൱ƣ˵еأ޾ʥ֣֮ʹҲܲˣЩȻܹúõĴ˿ûܵһĹЩһػǣֱΥȻ򰡡


560 Դ֮
ȥүأүģ̫ˣң
סԹ죬ǿ׶ɫü˶֪˵ЩʲôˣͬͬʱƬҲǷǳƣ治֪ôȥݡ
أֻ־Ϳ֪˵صĿ£֮أ涼ᣬһаĿǣԻһаа֮ȻǧɶӵǰϢӿɱ졣
ܣһȦȦһţ¶ߣʹڵǿߣħʥӵҲòȫ߶磬赲ɱ˵Щȴû˿Ӧ룬Щһһ㡣
ŶģУر࡭Сſͷһܽᡣ
𡭡
ǧѪɷ֮ˣֳ߲֮ͭͭսìɭȻѪһƬƵа֮췲ӿ
ˡ
ƵĽŲɭ䣬壬Ƕ췲һ˵Щ㲻ʲôģԶֳΣյĶ֮࣬ԷΪǰ̫ڷ˼ΧһȻػһȺа飬Ҫ˵ȥ˭ţֱ޻̸֮һȴǵķˡ
䡭
ϵڵһʱȫڿն𣬻̤նͭսìȻ⼣߲ȴ͸ϢѸɱ˽ǰܵһȻһǰУһȺػߡ
ɷ죬ˣһɺϯķǧڿն⣬һƬƬѹѹһƬӶеͭսìɱ췲ˡ
ۡ
췲Եúƽֱ̽˴֣ɫⲻԣڣԴ巢ֻһƶѣȴ𶯣ǰ˲仯˷ĩ
﬽
ЩȻûԼʶӿأǧûһͣ£ȫֳͭսìɱʥҲػıʿһ㣬һһ뷢˹
䡭
ͷͨ۳壬ŭ𣬻ȼգǳ˹
쵰
СܲΪϣֱſС죬սչһɫ˲乥ɱ޼᲻ݣһͷķ飬Ļ⣬ȴһ̱ͷգøǿ
УҲвٵܵ˳ս֮飬˳
үҲˣ
߷ȻĽеһƥͬСһ㣬³һͨһֱһͷȥһ÷飬ҲͬСһ㣬仯Ļ⣬ںϵͷ֮ϡ
𡭡
죬Ʊˣ˵ͷԵøǿˣЩˣֱĸ֣룬ǧڿ̤նбж׼˼˵üġ
ɶ񣬱·
췲ͷЩԺСˣЩǣ˿̺ܲƬͨжϽûˣǧɫնϣѹչͷܺǿ󣬵֮ҲԷʲôˣɲǼɢ
ЩңɵΪƬؼ䣬ûж˿Եֵչ޲𹥻ɫĽݺҰ˻ģ֮ڶֻƬ̼䣬ɱ۷ǿߵͻ˸ɸɾ
񰡡
ǵá

СȣħʥӺǾüЩƣֱֲ̫ˣ̲ס˲亹̲סʼ涼Ƴ磬ҪŪľ콾ֶΣƾˣȴָŶʧһ̡
ôС죬ɣ˵ģЦúˡ
ȻˣŮͽܣɵ۵Ķϱδţôܲء췲ѵõĺһƤȥɰǡ
Ѹٱ糺죬ĵ췲צӣޣƤһԽԽˡ
ǼǰнĺΣգǽ˴ССļΣǶоյĴˣǰʼ˹ͻⲻһɫĹǰСһѾԵúԺˣëѾʧȥ˹ʣЩǲ塣
䰡ȰܣܲСһֽȴ̽СԴһȥ
С죬ôˣܵġ
ûʲôһоǰˣǽȥ췲
Ǵй׽磬һƬռ䣬Ǹһ̤Ƭ򣬻ûüܣ̼䣬ͬʱӿð췲ڵ˶һɾ֮оëը
ħʥӺĻ˲ˣᣬһ뽹ƲҪڻһ㣬̲סһҽУСΪ֮ϣܵ˱ӻûܵ˺
ˣ
췲֮ϣ񻪱ǣ貶Ŀ˲佫ħʥӺУ赲ǹɻԴȪȴҲһ£һܵҵĳ
ǡǡʲô
ݺݵһҺת޸壬˿췲֣ûΣڿǰĳһɫĻ磬ɢŶĺұһɫĻڻһе
һһ죬ɫ⽻˸ȣֲͬԵ֯һ𣬻֮Ƭռ֮С
Ǵ˵еı죿
ħʥӵ䣬ڸղţ͵챨ȥˣֱֲ̫ˣѾҪȵԶս籩ˡ
ʥ棡ҵ𣡡
ǣ췲𾪵Ըӵĵزûִܹ˵еĶҲΪСһ֮ǰַӦȻ˿ٵʱĻԴ֮档


561 
һһ죬ȣֽȻ෴Уڹʲô죬У췲Ө񻪣˶УƬռеļɭͻԴ
ǰһɭɫĻ΢΢ɢ֮ͬҪʱһߣһɫ΢΢תɢű˵ҪٻƬ磬ʽȻ෴ȴͬʱͬһط
ʥ棡ҵ𣡡
췲оЩȻżһЩԶŴ˵ָƣŻ֮˶סˣǰӹżϼִ˵ʱûеһ£ֻΪһЩҰʷǶѣûʵ飬ûһȻֻԴ֮档
СӣʲôԴ֮棿
ħʥɻȻҲ˺ܶżǺ췲ҪܶģΪ췲ʩзӡ޷ʮʱ䶼ǳż֮УħʥȻôʱ飬ʱ
ңһ棬ڻʳϾһѧʥأ½Ҳڵ˼䣬ûмܹ֮⣬һȻӵеĹżȻҪħʥȫ౶
Դ֮棿
Ҳһӣ͸˵ˣҪ֪ǰղţͲôһ߶ѣ͵ȥˣҪ֪νĻԴ֮ʲô
췲˶񣬳˵δ֮ǰƬһƬ֮УûпûˮԴûǳֻؽɣʴ˴أǳ
س֮һƬ谵Ǹʱһһ֮УƬʹ޾ԴɫĻ纮ˣųɶᣬɫͬԵޱȣɷٻһУԪ񡣡
췲˶٣ЩֻڹżϿģû뵽ȻĴڣǺ͹ż֮ϵһģһƣҲ˰ɣҪ˵۷ǿߣƾɵĸ˶Ҫ䡣
ҿôԵ˭ܹƿصˣ
ȻоȻһȴ˫۷Ź⣬ҪˮҲ֪Ǿ䣬ǿ߶ۺĶ
ħʥҲʿˮǿ췲ĿԣǺߺεҡҡͷ⼸һֿ󿣬ߺ޹գĴ۾ʵҲϲ𡭡
ŻںСһ𣿡
һ췲ͷСˣСһ˿ȻԵЩԺȴֱĿǰִԵĸоСĵ򣬵ɲǼ˻
¡Сһί
⡭
췲ЩԥˣûĻʹԼ޷סڣȻΪŻСһĪĹϵȴҲȥðգ췲ԼûֵܹɻģħʥӺҡͷзȨˣڻ£һͱˡ
ˡ
췲ԥʱǰͻȻɻףоǴ·ڶûио˵ȴܵһ˵ѹͬһʥ˽٣һʥ
ǣ
˾Ӷ˳ǰͻȻڶĻ滺ȥһӺݻŮӳǰͷڷ߸ߵ¡ۣͷϽڣͬһ̫ŮʣУһһ͸
СһΪʲôǰأһ˫ۣɻ۶ɣϹ͵ı飬췲ͷСˡ
㡭˭ѽôٵУղڽ𣿡СһȻԵЩԺ˵ȴԵú˳ͫҲЩɫʡ
Ůӵ˵ͷ
˭
˶ԵЩ裬ΪĿŮӴʥͺҵ֮䴩жȴû˿ĲʣȻȻɢʵ̫ˣü˸оһ־㤣ǰˣֲ
ˣҪţҲ˺ǵġ
ŮЦЦ̧ǰһָһ⴩췲µ򣬾ֱ뵽С֮ϣͻȻȼ
췲оеȻŮֲ̫ˣȻʵɲ⣬޷жôǿ󣬵һǿԿ϶ģҲпѾʥ
ɶʲôСһʲô൱ĲСһʲô⡣
ŮԵú⣬ûϸֵ΢ЦСģҶǣ˿Ķ⣬˺֮Գֻ͸һڻԵ
ˣסˡ
ɫ裬ǰħʥӵ
ŭȥүģӣûµүүʥޣ࣬ү۾ɣƨȥˣ
꣬Լô˵ģĸʥô˵ģѾҲޡħʥӱ˱졣
бħʥӣ㶮ʲôү飬Сڡ
ǣСڵޡ
췲Щʡ͵ĵƣʲô
ףˣҲˣ
췲ͷСȼŵĻѾȥһԴ뵽Сһڣ׸˵ѹŻСһӰ졣
лл㣬˭ҸоĺаСɻſ췲ͷǰ긾Ůĵ
ŮЦЦ췲ǣ֮ǰЩؿΪõģȴû뵽ӰôȻʧȥ˵ֿ
ԣ췲˶ʱһ뿴СˣֿǰǸŮӣͻأ֮䣬Ǹоһ˿ƺµ˶Էݣĸֻļ䡣
ħʥӸоЩڸ촽Щ£Ǹ㡭㲻Ƿɣ


562 ĻԵ
棬ǲ񣬷һ棬ΪԶϹŶʻҪԶöࡣ
һλ˵еǿڣһ֣ûмλ棬ഫʱʧ˷ʲôҲû£ΪһţֱغҲûгֻ֣εΪλѾ䣬ؼ䡣
Ƿ氡
췲Щ𾪣һʱ֮˵ֱӳС죬ڻеС˶Ծëը棬ǿȡ
꣬ۺаһսаսܣ۴ӡʱиӦԭʼֵϢ
긾ŮȻ۽аӡеʱ򣬷ǡڻбչأӡ򿪵һ˲䣬Ӧԭʼ֣ҲʥͺҵϢֱ˺ѿϣ˼硣
ԸУҲΪӡ
ǰĻѾȥˣΪôûнԭʼշأ
췲ɻ󣬿Ԥõ۱ȻͬһʱڵҲõ۵ɣ뵽֮СҲһʥˣʥ˵ʵӦܹշԭʼֲŶԡ
Сգһ˫۾
ôסҡҡͷ췲ͻȻ΢΢Щ죬СһʲôϵϣҸо˺ЩƵϢ
ڣ췲Щ㶣˺ܾãȷԼĲʶʶ˭
ϴ𣿡һ£ڰĵһţûԤϴĻҽ֮ʮڣȻΪ֮
ڣ֮ħʥӵ˽ԳԾͻȻһˣŮڣŮӦǾŮĸ˰뿴췲ҡҡͷ̾̾ӣͲ˵Тˡ
ȿȡ췲ʱоΣǸʲôղЩͿˣǸʲôǰˣүү
ʵ췲ԼҲǳƣֻ֪Լĸ׽ŮΪŮ֪ԼĸױΪɵۣүүΪ֪еھȻ֮أ
ǸСһӣԵЩԾĴ췲ۣЩĵСһӶˣҼǵãҽʱŶʮӡ
ǰⶼѾȥˡħʥӽ͵
һڣɵۣŮ˽ܱˡСһڷ濪ڣͬʱСһҲ֪λУȻҲСһһͷ
Ĵ췲ۣʱǼһˡ
ܲôŮɽ֮ΨһѪһƷ֡
˱죬췲Ѿв̵ʱ䣬ȻһЩƷЩܹоĳһһ޶ģЩ飬ҲȻ
췲϶ʱߣʱһҪĳ嶯
˵ͷĴ췲Щ죬еʶˣҺοֻԺĵ·ȻܼѣϣһֱᶨԼƴأ
췲Щ𾪣־Ȼ򵥣ֻǼ򵥵Ŀһ۾֪Լߵĵ£Ƭؼƺûʲôء
壿СһϢĴˣٴƶĿ⣬С
ֻ̾ȻλҲСһＶĴڣᰡ֮֮ʣλڿгȻСһԿ
Ŀ䵽ϵʱ־Ⱥǲ˿εģԵĿ˫п٣ƺЩһȻǿȻź콾һսʧܣǾûˣ
ó۷ǳ֮ߣ⵹ǲ췲˾ȣѾϰΪˣϹŶ󿣬Իһ֮Ůû˻᲻𾪣̶̵ɵ죬ԶʱҲҳһ
ףǡ
ͻȻüͷ˫У貵󿣬СѾͷʱоһɼǿѹȸУϣһɵϽ񻪸֣Ǽ鱤еɴ¸ֶһƬƬɫŵħʥӺһϸߣԶԶĶ˳ȥ
ЦԴǿ֪жô£մһҲΣա
ǰǸ췲ɻȻŷ治˺󿡣
ԶʱǸص壬ǵʥǴһʥŮϵġЩԾ֮ȴԵøӸˣãܺãһ콾ȻϲԾˣֶõˣ
ԣоΣ֮ѵõģϲԾˡ
ΪǼ˲˽ǲûɣһʥ£ܹؼһΪصѾ֪İɣֽ֮
ǣǰ֮Ϊǲа𣿻᲻ʲôõӰ죿췲һֱĵ⣬ܵӰ죬һڣȻҪһ
а񣿡ҡҡͷûʲôаеֻаˣ֮֮аа
췲һ㶣˲ĶԷл⣬ͬʱҲһЩ˼޵֮꣬սתشȻôǳԵĵûп͸
Ŀ󿻳еСˣϹŴЦݣ֣̽һ⽫С֣ŷ˹ȥСһһĻԵ


563 ʥ
ԶеķǰҪ͸СһһĻԵڣ˶֪Ҫͳʲô뿴ǰԭʼ֣ǿ߶ҪۺͷĶ
ҲͰһݴԵɡ˫۷Ź⣬ˮֱǸĽʺް
֮˸ɢżɭ֮ԾŷȣСһһŵĺâţһС򣬴󿻳зŷǱ߶ȥ
ϡڡ
С˵һμһĸǴȣȻԵúܼȴЩ˼һСŮͻȻԼδıĸĸ˵
һŮӵͬһĸˣӺݻÿһֹ䶼ֳĸţһһɵת췲˼Ϊ𾪣Ǵ˵еϾͲһܹӵеġ
Ϊǲ졭
ɫһеЦݣһĸװȥС˹Ȼô˵ܹܵõһμĺˣǷǳϲģͫǷ簮֮飬һ۾ͿԿ
ԲڡСΪЩĵֿ󿣬Ѱ
̲סЦ˳ǸɰСһ
Сһƣͣ췲ҲСһ΢ЦħʥӺСҲСһ
һƬâСǰȥֱٽԭʼֵʱͣһʮʱ佫շƻǵԭʼɱ㿴ģĻֺģԭʼ
С
췲˺Ȼ̲סҪ֪ʥڣȴʮĹŽշǵĿֲһʥ˶ԼԦҪôʱԭʼɱ
ڣǷֻǵ͹ŻԴ֮棬ؿ֮ʱĻ棬ôܻǷףвǿߵʥ
Сգһ˫ˮ۾ֱĿǰһһɫȻСɢȴǾ춯أֲһȻĻ
Ҵʥķںԭʼ֣ǳΪѵõָһ͵Ĺ⻪뵽Сһü֮䡣
䡭
СͻȻ䷢Ļ⣬ˣأʥͺҵƺܵӰ죬΢΢֮ϣһȦ񻪸֣ͬһ㵴˳ȥƬռ֮С
Сһ㣬۾ĬĬĸ׷ķһɽڸ֣ӿؼһл棬ü˶𶯣˿ֲΪСõĻ֮УǾȻʥͺҵӰ
ʥڶԿԭʼֵʮеĸ֮ƺǵ𺳣͵
𾪣һǴʥˣʮ꿪Ծ˸ѾԤϣδĴսУСһȻʣʥһȻ޾ǿߵ
ƬҲСĿռ֮Уֻ׳ʣСһﱦׯϣʥ̶̵֮һ˲䣬СһľǺˮӿһբţȻ˲٣֪۷壬ֻһͿ۷塣
ôСһ͸˶٣ǰһָ
ǸҡԼʣСһЩ֨֨صģ֪ôش
󿵹Ǵ󼱣ĦȭƣСһﺰС˸ڣѾȫ͸ˡ
һɰѾͷЦЦСˣҪż͸˶٣Լ֪ͺãҸղŴʥʥյڣ
ǰʲôΣհɣ
췲ЩǣϾǿٵʱԭʼ֣ʥڵķ涼ʮʱŽշԿеϵСһڲڶѡ
޷Ȼ֪췲ǵ˼ԭʼֵɱѾҳʮʥǿǵԿףƿʥ˾ǵˣԭʼֲų⣬˺ӵʥˡ
췲ȻѾ֪С˻û£˵ɸоһ
ȥɡ
תСһƵʥͺҵ֮䣬ƬʱڣٴνСĺɫ⳷ȥСһﳹױ¶ԭʼ֮䡣
ɲǼ䣬ʥͺҵͬʱ𶯣ɫӿǳˮһСûȥ
ѽСһֳ棬ʱͱŵˣò˴ųֱУһʱ֮侹Ȼתʥ
󿵱ʱҪȥȴ췲ҡҡͷСҲǣȴûʲôֱֱֻĿǰڴСһı֡
ƽģʥ飬ˣؼһлˣվΧԵЩ࣬չ˽磬С˷棬ͬʱҲ赲𱬷Ϣ
ѽ䣡ȣС˿ģֲͨԵĻûС
ʥתȻСһɸоȣȴûΣգʹתֻҪӵϢֻԴҲ˺ΪӵɻԴıԴϢ
ˣ˫۷Ź⣬ǰ
ʥͺҵ΢΢˸ԻһƬ⣬ϳһ룬СһУͨĿСһɱ䣬֮ûʥԴԴȹ
ҲһЩСȻȲԭʼ֡
΢΢һЦƣ·һָɲǼ䣬һƬ֮ӿûȵֻг޾Ԫһޱߡ


564 ־ڼ޵
֮Ӵ֮³ããһƬƬռ䶼Ⱦ˻֮ɫ޾ԪһƬ޾ֱ滹Ҫޱߣü˳𺳡
񰡣Сү̫ϲˣɺһȥ
ôԭʼ֮޾ɱڶԴγɡ浭ЦΪ˳ض׼ģǼȻˣҲܺ˱ˣľƬУ滹෨ƬǸԿԵϣǶá
лǰ
췲лȻ֪Ƭ֮֮ԭʼ֮ɱ˵ֵˣһΪҪǣ̺ķƬȻؼԴĵ򣬶߶ԣġ
֮ſԤϵõڣ涼Ѿ뵽˴֮Уڲ̫õʱڣǿĻʯӳ˯δĴսȻܲпᣬҪʵ
֮̽۶ɵĺУԡԴ֮УǸоͨ嶼ȼ޾Ԫڹעȥħʥ泩ĴУоҪһ㡣
ֻûʲôӦеԪȫ⣬ΪѾﵽɵ죬ЩԪ˵ѾûʲôãڵҪǴط򣬵ԪѾء
˵ͷ⼸˶зǷ֮ʣΪػͼܹĳ棬ο
СǱߣ֮ͻ֮Ѿ֯һСһתʥԴһƬ貶Ŀһ̫⣬ʹŹҲ˲ֱӡ
ʥ棬Ǻҵ𣬶ԶŴ˵еռųһлԴǿ̶ȲԶʹСһѾﵽڣҲ޷׵ھںϣһһգгһձȻԾɾͷǷ
һжҪʱ䣬ɲͬԵСһʥ£ʼںϣ죬һС͵̨һ㣬΢תһʵԴ뵽СһﱾԴ֮УΪһΪµĻ֮⡣
һߣ⣬ʥޣѪ֮Ȼ˵ǿƥһ̣ܵһƥɵսϲƬƬڿɾĸɺеƻˡ
ħʥһ򵥣ΪΨһĵӣȻǳ˿ɼԵĸоϵϢڲǿСǸӿţ޾ıԴƬУھȻ֮оͷӰΧ⣬涼Ķ࿴˼ۡ
췲룬׹˸Ƭӿ޾ķƬӿ˹ȥһԴ֮УЩԭʼ򣬼ֵɹֻһ˲ѣ丽޾Ļ纣ڸ֣رԴ޾׵˸
һ̣һ˶𺳵飬Уһһɫ˸޾ķƬڣǽĻ纣رԴɣٽǸطһƬյش
ˣ̫ˣ
汾ڲ̽С˵ȴϢǰһĻ̲ס췲ѾںرԴʱ۷壬ȴĽЩ⣬ڼĴڶ𺳡
ط򣬸ҪԼĵֻҪ޵УҲԴ飡췲˫ĮĵһǿƶְԵȻڱŷһϵĴԴȫ顣
˷ѰСǴģħʥҲˣоͷƤ飬췲ΪŵСĸζֱ
䡭
ͬʱƺĺܲ췲Ϊһ޴ĺڻζ֮ϣһ޴׽£ֱػɽ·ҲһϸС˿£ſԻĿɲϢ췲ѹ£Ҫ顣
ˡ
췲ߣͷһʵĵͼֶ̫״֮籾ԴӿʮΧܣһƬãã˽Уγɣ֡
֮ȻֲȴԴ͸ʥͼĻˣΪһԴ
䡭
һ̣վ⣬ڣоֹϵڴһϵֶһƬΧ·裬ȫͷĵͼ֮УıԴͨĵ֡
һĻʵסˣԶɱС˶һ¡
ҿС㲻ҪͷòãڵǱߡ˱죬ԶŵСˡ
췲ʼǹɰصȥΪûʲôӼͣս˲١
ˣߵĵ·ȻԾأȴҲޱȣԽǵԽǰǾ仰ϣܹһֱᶨĿ췲ЦţһԳɹȻԽƬضڽ¡
̳أ޾ԪǿǵõĺôԶ׼ģһʮ㣬ս˲٣Եø鶯Ʈˣһ΢㣬׽
Ǻܺãܲ˵ͷڼ˺⡣
ǡ
ͻȻǰһ죬մѵСһǵһ̳ѺۣһǿƥϢг˽ԾϲԤСһȻĺô


565 ۷˽
޾Ԫǣ޾Ԫ񣬼˶õ㹻ĺôΪûԵǾȴǸᱥˣս˲١
ǺС˱ȻҪö࣬ƬУľʥͺҵԭʼԴ̺޾İأԴԭʼ򣬶Ҫԣö࣬ĵĲ֡
ǡ
һ촫ǣÿһ˵飬ǽԼѣСһյԭʼԴȻȡþ˵ĳɾͣ˵ǴǷ϶֮й¶һ˿Ϣ𺳣ǳǿ
ǡ
ͬմϴСһعճѣǴ۵Ĺ⻪ɢǰһųҵĻɢӴѹͬһλԶŻڳС
䡭
Ź飬СһɱƬضʱ޾Ļ֮𣬾žŰʮһ貵Ļ֣ΧСһ⣬ϵͽػŻĻߡ
ѽҳɹˡ
СһĻ⻺ɢȥСһչһԸоĵСһܿģëøӹˣԼ䣬Կ֮ͻâ֮תһǿϢ
ҳɹˣҲշˡСһһ㣬ӶһΧŷתļͷë׵СԴա
Сһ󿵱ȻܸˣסĿ佱Сһﲻ˼
䡭
ûеϸ˽С˵Ͽһ޴֮ϵĽھҵĲȻ˲Ѻۣü˶һЩԾ
Ȼ֪Ժֲʶ죬ǿĵܹ֮У쳣࣬ôǿ׵գøӼˣʹ۷ǿҲһ˿ˡ
䡭
һ˵⣬һɫĹ͸СУҲʱ׷ʲô¡
Сһǵõǿʥԭʼ֣ʵ˱ݣһ١
ڡСһ￴һߵķ棬գˮĴ۾Ȼ
ЦЦӣ˺ѿһƬռ䣬ʧУСһжɽ٣һƬǷĵǴ˵еأأСһطɽ٣ƻΪһƬ
޾ĺڰ֮󣬵йǴӿռͨ߳һƬȻƵ֮ϡ
ӡһаҴƬأСһﰲĶɽ١ּ̧ӳһƬ⣬ΪԷһƬռ䶼ӡ
䡭
Сһܹɵĵ˵ͷѹƾ磬Ƶǿѹ֮ڷɶȥƬʱԵøӺڰˣܲһɽ뻹ҪִһȺŭɱƬռ޷ܵסʱ˿
ٿǹֲģСһﲻ֪ܲܳܵסЩզ࣬٣ѾԶԶӦеĳ̶ȣһɾͷǿ˶ͷۡ
췲߿գӵȻȻֲȴʲôֲٱҲˣֲһͿ˿Կ⡣
⣬СһģԴСսȻԿ٣Ӧ⡣
ͣͣС·źΪС
С˻⣬һͷųǿѹиһһɹ˸޾ӿȻ췲룬СһԭʼԴСһս̫࣬ƵŰɴ٣Ȼ

С˵õԭʼ֣һ̣ܵٵѹȣ֮ϣ֮ͬʱ֣һɭɫĻ縡࣬һϮʱͱסˣɷĩҲ࣬һ֣һУ֮ϵĺɫƶ䶼ڻˡ
޾ӿȴûһܹٽСһ
ħʥӺƼֱ̫ˣǿٵʱԭʼ𣬾ȻСһǿֵز֮ⶼԶᣬƶڻʵڿ¡
¡¡
ɰǧٵ£ȻûжСһ˿˺ƺŭˣ֮ϣ֮¡¡һƬһƬգлɱ֮и֣Ļպ˵Բﶼ·
ǿɢз沼µķӡ磬Ƭػᱻ÷飬ʲô¡
ˣڵǵʥͼ֮ϵĽٹ⣬俪󷽵Ƭ룬Ӧðõ췲עŽƵı仯֮ʱ˷Щȡ
췲˵ͷȻ֪ΪʲôҪôȴ֪Ȼ˵һĵȥػͼ
ˣѾӽβһԵøǿͿֲԶԶ֮ǰЩ֮⣬̲ס
֮ϵ׹ޱߣۣһͷˣܣٹ޾Сһ֮ͬ⣬һѹķپơ
Ȼˣǲʵ壬֮âҲԭʼֻ֣׵۶ɣǴݶɽ֮˻һ̬ٵ磬һԶһ֮Ҫֲ׵硣
ͣͣСٴδ󺰡
֮ϣ׵۶ɵҰ޺Ƶ׷֮⣬·С˳ȥСһҲʾɼѹɢʥͺҵͬʱ֣ҪӲ١
ˡ
Ȼһ̣췲ˣһɵĵͼֻ΢΢һʧߣС˺׵֮䣬籾Դӿһǿǣ׵ָƬ


566 а
ɲӿ۳Ϊһֻ޴׵ˣشǿ־֣Ҫ赲СؼԵһΪһ̤۷壬͵ӵʣָ߶ȵĴڣѾӴ
һԶɹȥģС˵Ӻܼᶨ˸һһɫ⡣
ǿԾڼҪײһʱ췲ڶˣ˵Ԥϣʥͼֶ籾Դɱ⽻֯һ𣬸ʮػܣ췲֮£һ⣬˲С˺׵֮䡣
С㲻Ҳ˵СһԼɹȥģôֳˣħʥӵΪ췲ǸоٵĿɲҪСһɹһεǿ׽٣Ͼĺǿ󣬲һ˿Կġ
СʲôѽӰСһԺĳɾ͵ġ
ħʥͬ뷨ȻСһȴҲϣСܹøǿ󣬶췲Ҳ˵Ҫֳ谮СһСѾͷԵñħʥӻҪɻ
췲ֻ΢΢ҡҡͷʹʥͼ籾ԴͻɱĽһǰӿֶͬʥ׵绯ɵķһŷƬȥ
ҿСˣģһĻԾĴ˳
С˻˸⣬л͵ƣСһ֮¿֪췲ʲôȴûгԣ֮¹ۿСʲôҲ˵췲֪ͨҪʲô
顭
ʥͼٻˣȻںϣȴҲһǰر׵۶ɵķˣ̺۷ٵǿ֮־գӶ޾ĵǹ꣬ǿʹ۷ǿ߶ԳƬصͱˡ
ҴСǲǷˣ
ħʥЩǾһ̣һ֮Ǵ췲Ƭ·һߣӰԵЩƮ죬뵽֮УԲ׽һϢ
𡭡
ͬʱŴƬȥĴسһƬǣ·һںڵüͬʱһΪУǾȻоһɼǿѹǹѺһͷԶޣɲɷгǺһ㣬˱ȶ
˭ڷƷ⣡
Ƭڹ˸ٴһŭ𣬾ԵЩȴҲø𶯣ʱմѷ֩һ˳ȥ˵ѹĴ˾ħħʥӵ˴󾪣˷˵Ǿ仰
ǰɣôˣаûħʥЩȣСֹģһʥˣ
֮бݽߣ֪飬ǱӡǾ͸ˣûʥ˼Ϊ޷֧ôƾõ£Ȼữ˱ӡ£Ȼܹ˵ѹȻǷ֮Ψʥ˲ܹﵽˮƽ
ЩĿˣүôǺʥôԵЩҲԳһ޵дڣ̶̵꣬ļʮǾȻѾʮǣү֪˵ʲôˡ
󿶼Щƺĺʥ˺Եһε֮飬ӡʥ˾Ͳ˵ˣǸʱǳȴȺ֮⣬Ǽλʥˣǻû뵽֮󣬾ȻȼĴڡ
֮ǰļʮ׽ʱ򣬴˵еĵһͨ·ϣǾȻǿ뵽һƬƵĵ죬Ǿ޴УλʥڣӲҪĻıҲһʥˣΪ
ǿǲ֪˵ʲôˣʥԴ𣿵Ǻûеõʲôôʱ֣ǿƱӻǣǺпѾˡ
ߣʱ·һߣƬ쵱ʱˣһҵ쫷ϯСһע⣬ʱͱ˳ȥƯëЩҡ
ɶ񣡻쵰СһԼƯëŭɶ֣ôû
Ҳס𣿵ǱԸģ
·Ĵز𶯣ԿһʵͼɢãĻ⣬һڲ˸Ҫ֪·λڴ˿̱Ȼڲϵĳӡ֮
ųаһ߳ӡһЦӡ飬ǸñȥʱˣϣȻҴ֮谭Ʒ⣬ѻʯջȡ
һͲˬˣһ˭åһʥˣҲҧһڣοа𻹴ڷӡ֮УܲӦүģϣȫҶϣ汲ʮ˴ϡ
췲ħʥӣС󿣬Сˣ
翵ķ涼Щ߿˹ԵЩɻƺ벻ףʥޣΪλһƦģ
ȿȡȻƤܺ񣬵ǱվǸоһЩ˼ڨڨЦᣬʵǴģֻʲôȡʲôа̫ˡ
൱ԣʱͬʱһ飬ǾһƽķɣΪʵ̫ˡ
ȱƷһն㡣·˴ĮĻһɱƬ񷶼ڲ
Ҫɣһǿаħڵ֮бӡƾõ£ȴܹӵµƣ˵ܶ飬ȫʢʱڣһʥڡ
롰ʺа𼸾ģǿġ͡ջǹԹԵı͡
ɫƽһֱûʲôʾһڿڣƽ޸鲨а㲻ˣ콫ĩգｫΪõĹء


567 ռ
ħЫ룬ǵг׿֮أΪӡһаħЩ꣬ÿնХ𳤿գѹҰ
Ǹʱмֻǿа侭ȴڱ˲˷ĩʵסһЩǿаôѾٲȻΪһƬûһָֻҽӽ
ڼǰѾûδҪ̸ӵͻΧȥɫƽƻãһ㣬Ĭãһ̿˵
Ϊ긾˵ӺݻʷǷҪǣߣؼĴ֮СϪһ۶Χġ
㡭㡭Ȼ㣡ķ棬㾹Ȼ·Ĵؾ𶯣аŭƺͷĳޣ㾹ȻΪɱ𣡵꣬ȫʢʱڵҲֻܽӡΪż֣ܹκε˱𣿡
˻һʥ߿дǷŭ췲˼Ϊ𾪣˾ȻǷԷӡġ
ӡһʥˣ
Ȼڼʥ˶ܷӡ̫ǿˣ
˽Դ󾪣Ȼǿƥػͼ񣬴˵еϴڣʥ˶ӡˣҪ֪ǵȾĴڣѷֳʤܹоаǿ󣬿¾ʥҲһơ
С˸˫۷⣬һǿСһȻܸˡ
̫Դˣ֪ޱߣܹԼǣʹΪʥɿӵвһǿƴɢĮĵΪɱ𣿡
κһ˶ԿóܷѾȫʢʱڣϢȴǿսɻһηϴڣΪɢȻȻϢ˸о㤡
ʱɢǿѹ·ķӡѹȥνа𷢳һƺߡ
ɱ㣬Ȼҵĵ
˿̣·ڳӡ֮а𣬻ԵúĮ˿ĸ飬Ƭռ䶼ҵһ£췲˼֮һɢǿѹʥ£ƺҪаС
ӡģΪʲô
˶ЩԾ֪Ϊηûɱ˴ħԼ˵췲Ҳţ겻ɱа𣬷Ȼĵ
Ȼ沢ûлش˵⣬ޱȣͬһԪӡ·а˵һŵ¡
꣬ǿʥ߲۷壬άƬİȶ渵Щ㽣Щڵ˼䣬ǳȴΪǿʢ磬۶ηʥΪǿߵҡ
һƽĴһԻ͵
汾ΪʥˣʥеٮٮߣʵǿƥľΪ֮Ȼ˵һ̣ǻЩаɱӱޱȣǸʱȴ˳֮ΪԶʱԶţԶţô̶Ц֣
ڣôˣС˾Щ£ɻǷ˹ȥ
췲˳Ĭû˵ֻǿǰȴλػͼģǽԺܰΪԼ䣬Ƿ֣Լ˽ҪӴһھܹ֪ء
ƽһ飬СˣٴοڣǸʱһֱȥȴڼֻл˾ţҰĲҪֻƿԼУǼˣаʥߣʥ;зѣսᡣ
Ĵ٣һ۷ʥ֮ţԻ͵Զʱһ̻˾ţ
ǵıֻأΪ类٣̮һڤڤ֮еֻǸʱ뵽֮Уһˮֹͣתĸ类Ⱥݡ
㡭ϼһô֪Щ飡аٳӡƺԵЩȣЦ㲻Ѿ뵽˵֮ôܻ֪飿
ʵ췲ҲԵɻ󣬷֮ǰۻӡһرգ֪һϢʥҲ⣬ѵӵȥ⼸ǲܵ飬ʥҲܴƵĿռϡ
ߣߣ㲻ҪҵĻҪΪжǿУʵ㲻ʲôҲ˵𣬽սĩգӡûеɱȻҵɡ
㣬ҪаȻܲǾһ̣ҽС
һ⣬ȻֱӴ͸˷ӡ֮شеа𣬾췲˵ɴ˫ۣ⾹Ȼһ·ӡӡ֮УȴͷųһԶԶзӡҪǿط
գ˵еԤ֮ӳ֣һЩ鱾ҪǣҲνԻ뿪עֻܳΪʣΪǵϣ濴췲һۣתĮǳʥˣ۵ս͵Ϯôˣɻǽ˾еˣ
췲ͷһЩ飬ͭʱΰʬԱвٵĿݹǣʹѾ꣬мѹʥĽ໤ͱǹ飬ʱգĻŪףǾȻʥ˵ĺǡ
ʱ򣬽ӡԿ״˼䣬һ˵ߣ֮Уһֵͼ֣˸ٹϵܣɬѶ
췲ʱһΪһ̣ϵᾹȻ˷Ӧ𶯣з˳˸΢⡣
ǣ
˽ޱȳԾΪǷ֣еͼȻ֮ϵǸͼһģһһѿԿӡԿף


568 Զţģ̫
֮ף
аΪ죬ʥڣʹӡȴҲɿԸоϢͨӡ翴һЩ£ڿԿףǹϢޱϤ췲ϵľɳʱڵһʱ䷢˾֮
⡭
췲ҲȣΪеǵ̫ˣ֮ϵǸͼһģһʣöͼǿ֮ţƽӡһԿףû뵽֮еķ棬оȻƿĶ
ˡ
еͼ΢΢һĹ⣬뵽֮Уصľ⻪ɢȥ췲ϸ۲죬֮ǰһ޵ǿ
ʱ򣬽ӡԿ״ݸҡ͵һЩԶ췲ˣû˿˫˸⡣
缫ǿΪάƬİȶбףа֮ʦУȴôյʥˣǲ״һ֮УȻԼƿشƿֻأΪϵ쵼ߡ
ǣǼˣ𣿡췲ɫЩ䣬ʹ
˵ͷƿֻأΪֻصˣһΣյ뷨ۺ⼸λʥ߶ΪĳЩأΪİǲûж⼸ʲôͷΪǼҲǼǿʥǿߣµҲܿ¡
˶֣µȻܻݳΪս޾䣬鲻ۺ⼸λʥϣġ
ΪİȻûж˶֣ȴҲ˲׼ֻû뵽Ǽ˻ڼʥؼʱ̷ѣʥΪħΪһɿµв涼ˣ
ᵽǼˣȻ䣬ɫȴҲЩأˣÿһǿĴڣǿޱȣƬУȴ⣬ûǵĶ֣ңǼֵĻʹҲƥС
֮飬˵췲Ҳ֪ˣʥħ֮󣬳Ϊһɾпвݺᣬն˴Ƭɽ޾飬һ۷ʥòƲ
绨޾ºļʥħ̫֮ˣȾʥˣҪǿмػߣѾԱȵϷˣһսУȴҲħʥն
һοµĶңʥټĻ̥ʥˣǿߣƬ뵽˾Σ֮УȻǱе˼ˣԼҲӶӳа͵Ϯ֮ˣƣǿѹ˿Ⱦʥ˵ʥ
ԭѹǿۣȻȼԼԴ췲֪Ϊڵѹʥʱ򣬻ᱻƵȼձԴ
һĳ羴֮⣬ڱԼӶӳ͵Ϯ˺е˼λаʥǿߣƴȼձԴֽȾʥ˵ʥ⣬ΰڲƵһʥ֡
ʥʥʥֵκ磬ʥĳν
ɶЩ̫ˣ̫쵰ˣһֱţһҲ̲סŭۣСѾͷҲ壬λ˵еʥǷǳʹޡ
ħʥӵһĦȭƣͶʹ͸ӵˣ޲ýǼʥץ콣ÿ˿ǧ򽣡
һս֮Զʱսᣬһľ仰
սᣬʼʧȥƽ⣬ֻصĥֹͣתڽȺ˺ĺ̫ʱڣʥѰһƬĴ磬Գ磬ų壬ν˼䣬ȴܡ
ںʼãǳһԾŵãΪأսŽȺλһҲˣӡ˵֮У޾ĿѣҲǸʱʵ뵽Զʱ
ɫЩκһشľսǣƬһĩմսʥ˽չ˾֮սʥĻƻ裬һս֮ʥ˽ʹвߣҲ޼Ҷˣ֮Ǳ
һս֮شı䣬֮ԳһʥߣʷΪ£׻˾ţ뵽һΪ̫š
˵Щ濴췲ʲô֮ǰûи㣬ʵүүڣԶʱȷһţĴչֽţԱʱ֮ӡˣں֮ĩǹɷӡ֮н⿪
Զţģ̫ţʱȻô£֪ƬؼҪֻصĥѾֹͣתҲ췲ʼʱ˵Ǿ仰˼ʱУżҪĵλ
˼ʤֻ˼ܣֻսᡣ
ʵ仰ĺ塣
㾹ȻЩǣ⻹ǿԽӴĲΣǶԣкаЦٴοʼӡ㣬ֻһԴû㲻ǱĶ֣ͳͳΪĿвͰɣ
С˺棬ڣ
ӡΪ׼ĵڶ簮С˵Դ췲ԵЩĪ⣬ˣʶԣɳҵʥʹʥٵԪ񡣡
췲һȻˣݹϵˣΪǿ֪콣Ҳ֣ĵ˵ͷģʼܷ洫ݹƥʥ


569 ʥ
ʥĹԵͬˮһ췲ϣʥԶԶķ룬ʲһҲһ֮Ϊǿ
ʥߣش֮⣬ȼĴڣǵһ˿Գܵ˵ġ
췲ѾһϸܵĺΣоҪ˺һ㣬ʹޱȣǿҪʥߵ⼸ܣоĿܻᱻǹű췲⣬֮ǿ涼̾Ͳ죬ǰʱԶʱһŻҪ
Сû°ɣ
Ͼʥ֮Ƕ֪췲ǿĽ̬ǿʹüͷɻЩǣر󿣬ֲİڶţȻ֪š
Ϸ޵ɵ˰ɣһССɳǳ˻ҵʥڱս𣿡а̵
ɫƽʥûͣ£ԴԴ췲ڶȥ
ҵʹ췲˹ȥڹؼʱ̣ԴһƽɫĹ⻪ʥһ㣬ɾʹлʧȥһʥװ֮ϣŵüͷҲչ˿ʼȫܷƥʥ
ܺã
췲ѾӦʥʼת÷澪̾Ͳǣĸ֪֮Уǰӵ徹Ȼеķʥһ̨Ϊܵڵڷı仯һֵʥ˸
ÿµѪ֮ĸĸʲôˣȻܹﵽĳ̶ȣǿҲܵȻˣΨдﵽȲεˣܹᵽѪ֮Ŀֲ
䡭
췲Ϊģµһһɢ̲ס쳤Хһ̣оԼһȭһƬ磬һնһʥˣʶǿʢΪɲľأԼ䣬˵֮һɿɲʥаǿʢ̫ˣͬն
㷢ˣ浭ĵ
췲˵ͷɭĺ⣬棡
˵ͷ
棿СоˣʵôǲүĶ̴̵֡ĵҸоǳá
ǿܿ£췲ɫأǿһҲĶ֣
ʥ˺űʵѾһˮô򵥵ˣǱػҪƳľ룬ͲԽ⣬췲õʥļӳ֣ĸоԶǹĿ£Ҫ嫡
΢΢תٴĹоֽٵ֮Уʼ漶ǿҪ⿪ǹϵķӡӭǵ棡
˿̵ս˫ʶ֮Ҳõ˼ļӳ֣Ըסһ̣ǿʢŷӡĹϵѰٶȥ
ˣܹάսʱޡûжĻ췲ȴ˼ĵ˵ͷתס·ǻķӡѹһԶʥˡ
С㵽ʲôˣôܳסʥ˵ӸղſʼаԵúܰĪһɲһּ䲻ԤС
ɱˣ
췲ֻ֣У̤նϣڷӡϿգĮĿ·ͬһ㣬һľɢĵ֮춯ء
ܹʥ˵ȷñȣôʹʥ˼٣ҲĥƾҪɱңֱ쿪˵ΣаȻо˲ȴţǰʥ˵ߣܹʲôв
һ֪ˣ
췲Цָ罣·ķӡһ̺žɫĽƷӡ֮⣬ֱײ㣬˺а磬ֱû뵽ؿ֮Уһƺߡ
ʵƥĵ˲һʥˣ
ˣܺãǴ˵еԤ֮ӣʥϿɵˣ
ֻܹ췲ղŵһжôֲƽһʵĵ֮ǽʥѹԵ棬Իʥ˵ǿսⲻҪԵΪ̵⣬ҪĿƴﵽһ˵ĳ̶ȡ
ڶѣǶԵͶƿѾԶԶڵˮ׼÷漤ѣкο˽ܳɳһﵽʥҲҳһ֮ƥеĴڡ
㾹ȻңֻҲǿֶˣȱƿӡǶһаʲôˣȻʵ棬ȴҲһʥˣȻԿ췲ʩչֶΡ
𣡡
췲ߣһ貵Ľ⻺𣬿ɲʥѹǵض£̼ɽ𶯣޾ֲ̿ȫſ˴֮ϣǸоĿ־壬ĩսҪ
콣췲ͷʱ˿̣췲Է洫ݶʥʩչʥ糹׸˰㣬Ϊҵʥ⣬Ʊãʧɫ۷ʥһƬһƥʥסˣսսоͰʼ档
𡭡
һһХ֮ͬɲʥƵڵ֮𶯣콣֮ײʥ޵һ㣬Ħҫ۵Ļ𻨣޾ĸѣɽ٣вǿ߱飬ѪȾ
ߣ
췲Ц콣еĽͬӦԶʱǹįıһ̣գ𶯣һɲսⶴأ۷ʥƾչʥ֣ǿҲɫԽеʥסħʥӵˣԶԶ˳ȥ
޵ƣ˲佫һʥѹȥһѣ˴ǰеǿߣдܵ˲ʥ֮ôֵܹƬƬı飬ǿʼ棬ҲɲǼ䱻ɣѪˮ磬ǣȻסȴҲܵش˶һۣ̲סһ


570 
콣գеĽԼϼ⣬ɲʥƵϿգǿʼ棬ɾĸ֣ҲƣѪ磬ǱӡǿʥҲ˲䱻ѹȥ
Ȼʹ죬Ҫ˵ʲôѹ£ԿڣΪѾ֪˵ʲôˡ
۷ʥһѹаڸовʼײӡϧűԴޱȲҵϢڸʥǰӡûϣ
㲻˵ɱԿ
췲Ц콣ʱȻֻôݵһ˲䣬Ƕ˵Ѿ㹻ˣֻǶһ콣ʱһͷɫ·ķӡȥ
ͺڽ֯ʥӿŭͲʵ쳹ԶˣѾע콣ֱ۷ʥˣа赲ģһ˲佫Ԫٵ˴롣

аŭ𣬴ɽʥȴ޷ıʲô췲ʥƿ콣ʹʥѾӸĽ׶εƾǹʥɿԽ콣ӳ֮һ֮һٵһʥˡ
аȥˣЩˣһһģ췲ߣһϢа콣˫ֽһµķӡĮޱȣĸ쳹磬õҷ
ֻأ
ĸһƬʵĴ縡ָ߿֮ϣƵѹаѹ£Ƭһһѹа𷢳ΪĲҽС
ֻأȻֻأȻǴ˵еǸˣȣؿֻأȻƿֻصٴαɫˣĳʯʵ̫ʧ̬ˣ췲ľ̫ˡ
Ҳɶ񣡸аŭƴֵ
ҲҪӦеıӦ췲ߣһȦһȦʥΪģҰ˻ɢķӡ
ֻ򣡡
һжΪṩʥʥƬʵĴ磬һ̱Լ䣬Ƭ֮䣬췲һأѹΰҲֻôһ˲䣬ٴοȥʱǸصĳѾʧӰ١
ֻǿͨʥʩչ֮콣ҲѶãֻصаԵֵƬһһѹ׷Ԫĥʶ
䡭
һ̣һףѪƮɫ⣬ħ˻Թ
ʥ䣬شиУû˼Լڵ޾кȻ˾塣
ǣѵ˵
˵еġһʥʥˡ𣿡
֮Ŵ󿪣ǿһһǾһ̣ȫͣ˽ŲͷҵСĶڣмѾﵽɵ죬źľ֣һȴ˾
߱ʥˣ
Сɱһʥˣ
ֱȥܾãħʥӵ˲Ŵ֮лعһնɱĵʵ̫ˣǿɲǰèǿߣ֣Ǵ˵и߸ϵʥ˰벻˾С
ǳԾŴС죬Ѹ֣Ĵ۾һ
췲֮ϣͻȻоһ飬Ժ֮һѣεĸоڵʥ糱ˮһȥǿݽһ㣬һĲȣӿ
磡Сһ﷢һʱ˹ȥŴ԰Ԫ췲ƵԼ֮ϡ
û°ɣСҲ˹
СӸɵƯ
һʥˣ̫үˣʲôʱүҲҪһ𡣡
һһģߴߴ˵ͣ췲ɱһԶʥˣܲѣһޱȡ
Ҳο˵ͷǣ׼ˣǵڶԾһ磡
ʲô
һ磡
˻һħʥӣ췲󿶼ɴ˫ۣԾһ磬˵ǽԿԴﵽ۷ˣҪʵĹͷϢ˾ϲġ
겻ɱΪڣﵽʥԪͷ֮ȫǣ
﬽Ծ⣬һŻԴͼڳ췲˴󾪣ʥͺҵӰȴԶԶ޷СЩȣƺֻǴԴ֮ϰһЩ
ʥ棬ҵԴĻԴаʥֽ⣬ȫЩõģΪԱԴʥǽͻ˿谭
췲˽Ծȣˣ治ԶʱĳʯΪ죬ѾϤδһЩƬΣΪԭʼ֣вһЩתͼӡаɱһжΪ˳ȫˡ
䡭
ƥԪӿǿף֮ضʱԡǹǿʢ̫ˣԶʥ˵һôܻи̺ʥƬʥͺҵ֮£Ϊ֮泩Ҫ
ǿ޷һΧڣΧɢȻħʥӵ˵ǿϧʱΧһȦ磬еԪȫ˻
Ǿȣ˷Ƭŵغµķӡ𺳣岻ѣȾȻ򵥣ÿһܣһ©һ΢Сϸڡ
䡭
Ҳ֪ȥãͻȻɲľףϵ֮ܲƬһɽҪִ׵£޾Ĵسݣ޾ձ顣
໡
ħʥӸɺĿº̣ڷƣȴ˷ޱȣС˵Ļ˵Ǿʹš
ٹȥظԭһǿоӵʹȴСΪÿ˶һС磬ȫﵽ۷塣


571 
аһĽɫǱ֮ų֣һʥǿߣ湴ᣬҪͼıһ£û뵽ճ˷棬һս֮󣬱ֱӷӡ
ȴ֮꣬ڿΪӡû뵽ȴӭʥ
ʥˣ˵еǿڣӡ꣬Ѿƣʥʹ۷״̬µǶ֣οڣһսնȻΪ˳ȫ˵ĻʣԻѪʥ֮췲˲һС̨ףʵ
أ۷壬ڵˣүģǸƵطʮ꣬үڷˣȻ̤죬ءɺŶ̶̵ѣѾԽС磬ܲء
лǰ
췲д֮Ŵ󿪣춼뵽֮УһǵĴǿ߻Ҳˣֻʥ򣬲˵ʱܹػѺˡ
΢΢ҡͷʾ⣬ϹŵЦ⣬ˣʱȻԶԶȲԶţģ̫ŶȲϣȴһҪһֻص
ǶҪսܹΪЩɾͣҺοһ˼ǿ󡭡ʣ췲ˣеת
ȶֳأҲãػͼҲãĲԼôػ˼䣬ػ񣬷汾Լԭʼ֣ȴʥֻΪȫˣԽа𵱳ɱȴѾһʥͺҵ𣬵ȴֻ꣬Ϊ˾һ
ݲؽηΰ˲ŵһʥ֡
ڣһԭľ硣ЩίգźڱʯĴ۾ˮġ
ҲûнأСҲ
˶涼ݸɾͷΪôٴνСһҲǣողͻ۷壬ҪһС磬ٶ̫ˣ׼ͻһЩ
ʱ˿̣֮ѾԸоϡ⻹Ϊӡ飬˼ᴩһԲŻշԣǰĵȴһЩرĵط⣬ڿ֮У͸оκһ˿Ĳ
ǽȷѡһƬγɵȻΣգҲкܶδ֪ܣණҪԶʱϣƬ綼áӰ鵭
ôˣС˴ʧɫ
ҪģֻҵֻһԪѣҵ
췲˵˵ͷ֮ǰǾѾа˵ˣأƺصĺĵشһǿʥˣʱҲ
ˣ콣ȳڣСԼ汻С
췲Ҳ˵ͷǰǰ콣Ӧնؽɣ
ҲԣһԾױȵʼʥʶҪɵأʵ̫ϧˣҪǣػͼôӲء
ôףô򵥵Ļͳˣᱻôáҡҡͷ߹ǵҷϷģأ·жôΣգǿģĥʥˡ
أежôµΣһܹ֪ģԶԶ˵󣬷򵥵Ķ˼䣬һɵ󿶼Щʧɫ
СԣԵøӽˣĻǺΣ𣿡
ԵúƽСһԴЦúӣҪģǸط˵ѾǶôΣˣǲҪȥˣѾѣʹƿ콣Ҳ޷֮ƥС
˵Ļףһʥ飬ʥ
췲˵˵ͷȻѾ֪ûΣգҲͷˣңҲʶ˷ǿر췲ĸоԼһ⣬ƺأ
뷨УԼһĥʥ˵أлһʥʥ飬Ǳ泹ȻһڳɱǿĨɱʥ˵Ŀɲ񱦡
ӰԽӵ鵭ĿˣԪɢ֮ǰڵһЩҴµĶһЩϣ
췲ĵ˵ͷǶԵ˽ȷǳޣλڴԶʱһֱڵ֮УЩʼձأǶڵ˽Ҳܼһŵĵʷ顣
ԶʱĩڣһӡʮʥǿߣаѾ䣬˴˷ӡԶ˵ǵķӡԼ򵥣ԶķӡǿԣĵУ⣬ʥˣ棬һˣ
ᵽλʥߣɫЩŹ
췲Է쳣Щɻĵôˣ
ŹֵɫԶһۣһˣһҲԸ֮УΪ𡣡
𣿡
Щȣһ£ǵ֮Ÿոտʱ򣬳ļʥǿУᵽ֣ͷƺܴΪʥǽۺһģĳֹϵ
˷棬ߵ˵ͷ췲۲սҲƿعӡԿף˵Ҳôһϵ
ʲôҲСݣѾĺ̨ôôࣿ
Ȼ췲ԼЩ⣬˵̲סһ١
үүڣҲǰˣǵĵһˣ


572 
һ
Ļƽȴü˾ó֪ͣȻǿ󣬵ǴûλϹŶȻôһݣȻǵһĸڡ
˱죬еݹϵк̨ˡ
ĴȥС㣡췲б
֮ڽġɫЩȻ
ǸʱνΪʲô
˽Բ⣬սѣţǸʱңӦҪʱΣΪػߣ֮𲻿ܻ˼䲻ŲʣԸ֮УѵƬռиҪȴ
һ긾ŮӺݻʷǷ췲⣬λʯȻ̲ס˳ǣЩĵ˵̫ˣðӡһƤСһ˯
ǡ
ԣľһɲǼ䣬Ǽ屻׸һ㣬죬Ҫ˵ʲôȴʵҲʲôܹǴ˿̵顣
ʥǿߣĵһˣ۲սĺˣȻܵ˯ˡ
ҿǳȻԸ񣬲ұ䷶ѸٷӦ˹ɤӸɺ
顭顭顭
췲ħʥͷߣҲ൱˹֣ÿһƣֱӸķ˳ȥһҺԶĴҳһͣɳ
˷һλʥʱΪʲôķӦʵλ̫ˣôλһƦӡ
ϲǲҪȥӡӡھͺˣǲ̫æԵĳ˯أ콣նϼԸһֻأҪɫƺǸСһ㡣

췲λĻڣǼȥڵĴǰϼ⻹ǷֹЩСĵ͵͵˷漸ۣ治֪λôǰλˣԹܴ󰡡
ȿȡȻҲ֪ԼЩʧ̬ˣԣŵǸϼһǲùˣ棬һΣĳѾǲɵֵ飬ǲҪȥ
ȻҲϣ˳ľȳλʥˣҪ⿪ķӡǳϦ֮飬ҲҪʱ䣬ʱ췲ҪȥҵĻûʲôġ
Ϊ콣ʥ콣Ͳ˵ˣԾ磬Ҳǵ۵ڸһϢʹʥǿߣȥѰҲԷټ
ڲʥǿ濹£Ա֤ǵİȫ
˵ֱżˣĿǰʵ콣ĻԺɾͷھĸ֣ҲϣʼֻԼվǲУﵽӦľ磬òҪƵʹã֮ĵ·κΰ
췲ͷһ㣬ҲϸҪԼصʱ̣ᶯá
ڵбӡĽ˵ûʲô飬֮ڰ֮֮дڵ֮УЩҲ֪Ǿ屻ӡһ
鵭ԪͶһɫĻ⣬ֱ뼸üģйصĴЩŵȻ˹а񣬵ǲòϣĺǿ󣬷ӡڵеģıԴͬԭʼһ㣬ҪǿУ
ˣҲôˣԼҪΪ֮˼䣬Ҫȥػ
УԵúҲһƬѪ죬һԪɢ֮䣬췲̤ǰ·񣬵õָ㣬ǶԵһʶ
Ψһϧǣǲ֪λʲôʱܹǶڴһλ˫ǿߣһȻʯ쾪ǺۺͬʱڵĸڣȻ޾
˵λ˵еĳ˼ôһλڣȻǳˣռһսʤֶ˼֣ǣλǰ˵Ϊ޽⣬֪˵ʲôˡ
֮λھȻܵ˯ˣ浣ģռһսʱλһСľ͸˯ȥˣҪ˶ûܲռԾɾͿˡ
ҲӷĻһЩߣȻֻǵ˯ӦûĿģĿʲô涼֪ؿʱ߶߶˰죬ûи͸¶һĻԷᵽʱŻô
ȥǲȥλǰϼ̴̵ĵ
һȥħʥӱ˱죬ȥĳ˯ϼֱӾ͸һҲТ
һƬΣյĵǣҲ˵ҲرأЩֵ죬أԶʱͱСһںϵԭʼֵ֣Թ
ʱ˿̣һŹֵĵǰһƬïʢԭʼ֣ȴήˣƬռغܹ㣬һŨϢϷնȾһƬںڣǸմī֭ȡİײһ㡣
ܲһ㣬һʲôħʥüɱϢС
Ҳĸо췲˸ƺҪƬֵĸԴǴȥעⰲȫ
Ǵ˴ǰһΪ췲ֹоΪĥ£ΪΪǲûй̶Ŀĵأ˿һƬضĹŵأȻҪ̽һ


573 ϲԼʵѪ
Ĺ֣һƬԿĵ֣ϴݲֻаɫʯĺɫĹľܼžżһ紵ľ֨֨죬ԵЩɭȻ
ʲôʺƵطĻʲôöүǾЩ䡣
ĹվãʶɨƬ֣նҡҡͷǵʶԺǿ󣬵طȴʲôҲ̽һڸţеֳ
߰ɣǽȥ췲
νո˵ǿ콣ĻֻҪϴ˵еʥڣû˿סǡʹˣǻСģΪ֮лصĵط˵ͻһƬʥ˵ľأͬǰ㣬һꡣ
ľһƬƬɫ͸ϢҲΪϢǲͣһ̽ħʥӵĻ˵Ҫķ˳ԽԶʱرǾ׬ˡ
໡
ͻȻ䣬һǺһɲҵȷ磬ǰһͷ­ħǳ֣ɣɫƤëצӣ̵ͫף⣬ɫһȦһȦĻţ
ͷٴηһ̶ָ׻ִһԾ°㣬мһ㣬żɱ
顭
췲ָһƽâͷǼܣȴûܹУײؿ֮ϣɳʮ֮⣬ײһƬֹľһʱƬ졣
˶ƽͷǳֵ췲ɣûгʲôʱգǵʵͻͽȫﵽ۷壬Ƭ˵ǿߣɸһƬأȻΪôһס
Сˣ
ħʥӵΪǰɳɳ죬ղűɵͷٴվֻ۾нâһɸ׺ݺɱϢܣͷԵüвٵĻɫҺ£ʴһƬأ죬һɹɰɫ
Ǻ췲սΪּ̧ѹ۷ǿߣʹɵڶǿҲһս֮֮ӲսԿ磬Ǵ˿̣ͷͷǳһȻûˡ
Ǻܼ̣֮۷ǿй֮޲췲ҡҡͷü⣬ƺûԼʶֻһ߿ܣʬѡ
ڰв𣿡
֪ҪСġ
췲һΣֱ֣̽ɫӳ춼ǣһƬ\ľ̳죬һѽ۷սͷץУãԴֻѶ췲н˽ǰ
ʵǿѪ֮Ѿ˳ͬ޵УӦԣԼҲ˵սȫĻΪӲɵڶǿ߶ܡ
ս԰ӹŽˣҪ֪ɾһر򣬼ʹźľţ֮ҲзУ췲ȴһǿԽСս
ң֪˵սȫȫǿԼκֻԼսԵУǺħʥӵȴ֪Բ˫ص˫ͫ
һУС˫۾ĿֲȻֻǼ췲ʹΣǣÿһζһľĸоʹɾͷ󿶼о㤣ֱͲô֮䡣
ĽսСҪעˣߵĵ̫ڰԵˡ
ʱ˶Ѿ췲ߵĵԼ䣬Ƿֵ·Ŀ֮Ϊ̫ڿˣŻһЩԴڼأԴ
ȻһʮåǱϾ޵ʮ꣬ҲһϹŶˣ˿ɫѵõЩ֣أСҪסۣبŲѪ֮ȻԳʥ򣬿Ǹʱʥ˽٣ǻصģȲ˵ֵܲܵǶɽٵĵط͹ͷ۵ģҲʵĶɽٵأܻһƬսᡣ
ɫ˵Ҳ̫˰ɣһƬǸǶôƴ٣׽Ĵ𣿡ħʥҡͷʹԶʥˣҪٵһƬ򣬹ҲһֽŰɣ
СһﶼԾ󲻶ҡͷΪɽٶٵһƬ̫ˣܹٵһƬǸǺεȵ٣˭ܹɹȥʥеˣҲİɡ
̤޵·ʼ֮жô£ӦúɡһǹƦƦϰԣһԵú֣أӵеѪѾ˴ļޣ˵ĺһ㣬ϲԶҪĽͼʣҪ˵һ㣬ǾǲϿɣǴ㾡ȫҪĿꡣ
˵ħʥӵһ¾Ͱȷԣ췲޵ʼ٣һǿֲףԶԶӦеľ磬ƺѾˣΪ˳׻ٵµĩ׷
췲ԼҲĬˣȻƽһåǴ˿̵Ļĺе
β쾳磬һ٣׽֮ѾԶԶܳܵļޣ֮ٻҪֲǸʱǻСһｫ֮գѾ䣬ܻн졣
֮޵·ϣͻƣһС綼͵׽ٺɱǿᣬѪ죬мӻеʱĵֵļǵãŸոս򣬾Ȼ˴˵еǿ׷ֻؽ١
ʱΪսֵܵסԶԶ˶ɽӦеķΧǸʱʥĽֻ³ֲ̫֮ˣëȻɾͷһǿУҲֻ³˿


574 ۻ
Ѫ죬ϲԶҪʣĺܳأһǿѹ˶Ĭˡ
ǺȻƽܻˣǸ͵åǴ˿̣˵ĺе췲Ѫ֮ԿԳʥ򣬵Ҳ˵Ǹʱʥ˽٣׻жôֲƾԶʥҲ¶ۡ
ǶЩǣ־׽٣Ĳ֪췲ǷԿ
գ췲̧ͷһɨĬ񷣬貵ⶴգҪ͸Ƭǿգһɺ춯صĿƴɢĻ͸һΨҶţϲôֻҪҵ޵УϲҲҪҲڽ¡
ɫһ޵еƣ˭죬𶯡
С죬һƽɹʥ˽٣Ⱥ쵰һڣĴ۾г˼š
СҲڣСһק˽ɫСȭͷᶨĵҲţһɹģ޵¡
ǿƣᶨ˲佫еĵȫȥ̬ţһ죬ĿԴϲԣ޵磬ڴ۷壬ضڽ¡
˵ɵۣؼػϣѪ޵ʵҪԭ򣡡ΪȻǿ޵ʱȴãʮʱ䣬ܶණ
ٴγĬɵ۾˼Ϊ޵ļ֮һഫʱʹﵽ޵֮죬ᵽ֣ûһ˲еֶǰһжԵô԰ס
̫ʱڣƾһ֮˺ʼ棬˼ĸʼ棬аɵУȻҲǽ𣬵ս˸񣬴Զŵ̫ţ֮˲٣ȴҲ˿֮ȡ
ҪɵۣǲܵģѾӷ֪Ǽˣ񲻻֣ǽռԾĵߣֻҪǳ֣ǾԤʾռһսʼˡ
ĹɻǼžҰڵħţħ֮С
ͷѾ췲н˽ǰǰڴϡжһ㣬̽ʶɨÿһѪ⣬Щȣһͷû˿
ǡ
ͻȻ췲üͷ⣬ͷмǿͷ­ϣУһСװСĺɫʯӣע⿴ĻĲҾ㷢֣Ҳʲô֣һжΪ۾˲ͬʹûг״򿪣ӵĳħʯ֮ϣһֵ֮Ĺ
ֲܹ죬ûм
ͨԭ˾棬üͷдʮ꣬ţȻ˵жô㲩ٻҪ⼸ǿϼ֡
ˡ
췲ָûһָͷͷ­еһɫʯȡ֮ϣɢŹħȴħҪɭö࣬ҲҪǿöࡣ
ꡭ
ͷǣʧȥͷ­еһʯ֮ѸپɱȥйƤգۼֻʣһƤǱչֽһ㣬ɫķĩƮɢ
֪ˣͷܹ֮жһжΪͷ­еһɫʯӣԲŻû˿ħʥһ˼ӣ°ͣ͵ĵ˵ͷ
̫ˣӣô򵥶ǳԵ⣬Ҫ˵ô
䡭
ͻȻǰһǿʢͬʱһŨҵĺǰ֮췲Ѹ񻪣ǰĴƬǰĳ
֮ǰһˣŽɫףǿ󣬽۷弶սǴ˿ȴԵЩǱʮͷΧУһѾ˲ˣѪҺȻѾںڡ
ˣʵ֪һƬ硣
˿̣һ£֮УĬĬĹۿ·ĴսΪ߲ǧ֮⣬һ٣ˣɺһ𣬾һǿ
ȻѾ̽·ɺܾˣǲ·ǰǿѪûôʢϹŵЦӽЩ䡣
ǾҪʲô˵ӵһЩ֪鱨˺֮ܿУͬԶսǰ㣬ۻٳ֡
ȻʵȫɽȫѹǣǲôһЩ˺ԩ޳ûжǶֵɣڶЩͬʱۼһʲôĿģرΧɣԺܲһ㡣
ͬħʥԣʲôصıЩ˾ǳǸ
⼸һϴս»治һĺãֻǿϧǵЩһͷŵͷһ㣬ǿһ㷽նɱġħʥӵǼıס
໡
ʮͷ˻ӻѪ죬̣һֻͫһƬѩףͫʶûУ˿ȥľ͸оһȻ̲סҪ
ЩܵĿռһɺܹɭ䣬ħȴԲħ֮ǰǸСװ΢СʯͷųǳͬһԴ
顭
ʱ䲻ã˽¶ƣ̬֮Ƕ۷ΪͨһƬһƬĺľ֣ȴԽʮͷܣǶǿ۷аǼޱȣһֹţûи飬ûʶ

һ̣ԶڶˣĹһǼˣϽԹЦ
˶֣һӡһƬڵħӡ֣ܵЩʱһǼ˾һ㣬ȥһƬأȴɻǽλսµΧУƣ췲˽Բ죬ѵڿЩа֮


575 Ƕ
ѵЩ⼸˿Ƶģ
ȫϢ޵ش֮УǰһĻЩ죬Ща֮ӦǺ֮ǰͷһ㣬ӦֿһĴڣûԼʶΧŵϢơ
һ
Ĺ궼ţһضͬǰ㣬ʶһĿã˵̽⣬ȴǰǿʢǾ޷̽ĵ٣췲Ͳ̽ǰĳ
֮⣬һɽߣƬֵǴɢ֮ͨʶǰ
ɽоһЩĶħߺһ㡭ħʥӺüͷһɱ򽻵һ˽ʮ꣬һЩϢС
췲˵ͷŽʶ̽Ƭħ֮Уȴһص˻ңԼһĹǱڵԹ飬Щ㤡
ǸϽȥǸɽ￴ɣ˵ʲôأСѾͷϲðգϲ˵һִƣ۾ġ
ͬ⣡
Ҳ޳ɣ
С˺СһһſͷΪСһﵱȻ޳ɣͱˣĻٲȻСѾͷհ
үûܾÿĸϻ쵰˳ۣһӡ
ӢͬүҲĸоǾ˦ȥơ
ħʥȺ󿪿ڣѵõһ£Ϊ֮ǰͷ¼ϴ˿ЩͬԵﾹȻ˵ĿƣǲòΪͷҲ˰ڲšҪԭ򻹲һ㣬ħʥӵĻ˵ĸһ߯Ƿˡ
ٺ١
ġȰ£ѾǰǰضħߣǸһ̧ȣ·һЦüһͷƤжôֲһָоĻ˵̫ˣ̫Ƿˡ
ô°ΪʲôЦôdˣ󿶼һֲ
ͣ·һڣθţֻͷ¶棬Уֻһ˴ﵽ۷壬˶ڣܣһ˵Ϣǹ죬˺ܲ
УһǰȥѾ޵صϹŶȴǣǰˣЦʹҪ赲ǻȡʥ𣿺ٺ٣Բ֮ſʥվҪعҽ磬Ǿֹ
˶һ˵ƽսףѪʢͶĸ෴͸ģһ־յĴ֮
ķӡ붼룬ʧˣаûôܹõ
֮⣬ʮͷһΧȦǷ룬ѾǱ֣֮ȴû˿η壬ƺ֪ĴҲ֪ʲôݣ֪Ϊʲô
٣֮Ѿӡ֮ҲɢȥǲҪȡñԴʥҪҽ棬Ȼ޵죬ɾ֮ʣǸڵӿڣ䡣
ˣϵĻƽսײ⣬ʱƣȻıðһ˲мЦȪҰģ年ᣬҪһͳ磬ǽأ
һЦ̵ǵ棬İʣʥ۷壬ƿ˺ڰ֮۶ս綼Ѱλ֣ôǱ˼ǶôһΪʥҲӡ˵֮С
ֻʷʧ߶ѣڵǿʢأѾûˣ񣬾ȻҪڰ֮ͼ׳ֱǳ˵Σǲһ壬ĺܷ𣡡һЦ
췲֮УĻʱ𺳣Ѿ׼ȥںңҺû뿪һƬȻӡĺڰ֮Էӡģ˵ش
Ƕõʲôˣƺܿ°廹޵ʥ𣿡ʵ
췲ҡҡͷʷϵ׳˼λʥˣҲĿǰΪֹֻ֪зԼѣһ֪֮һ˼磬ܹﵽǾǿˣֻǺشı䣬Żһһľ
˼ųǿߵҡԶţĺ̫ʱڣ̫֮ħţ˼ĳУøӲȶ֮͵˼㣬ܹﵽ򣬾Ѿ޵ˡ
ߣ
·һߣȥ£Ȫƺǳŭһ˱ĵһвŸոտʼѣ統˼Ƕã󻹲ȥˣƴػ磬ѾΪһƬһݵ˶ûУǲЦ
Ǿһ£˼ЩˣھȻȻôھͳȫǣɫɭгһѪսìӳһѪɫ磬ǰȥ
ۿѪɫаҪ˹ᴩ¶һЦȻһ̣һֻɫİƾճ֣аķɣͬʱȥƲһϢһȪ֮ϣ䵹ɳȥݻѪˮȾһƬء
ʲôˣ
Ȫλɴ𣬶ǰɢħʥӵն˸ɱ⣬ʩչϢӽʹȪǸķɡ
ǺˣȻҶǳ֣û۷ڿڣĮȻĿħʥӡ
ʲôҶָֻţ췲˴г֣⣬һ㣬ĮĶǰ


576 ս
ʹĬĬţǴûҪ˼ǵǣģֻػԼػƬСĽ˰ҵƽ
ͷ­ѪƽڰңǿУ˼ΪһΪδΪƽͣ뵽Լ
ǿǶãȺɱʥˣӡһλɱʣһһεַΪ˺պչǣ˭ܹ֪ʷϻΰʥߣֶûܹ¡
ڣȻ˸輰ˣǶ˾ɱ
ƾǼ΢ĳӣûȵʸ񣡡췲ĮԶԣֲɱǲ˿εģ˫ͫУһһ֮ϢҰ˻ġ
δ֣£Ȫˣ۷ǿڣһоȻ
ÿһǿߣҪǣĹԶսͼԶǳ˿ƥҲ٣ȴû־ˣǰǵȻڲ
㡭
ոſڣҪ˵ʲôǿĮ⣬ȴĴһѾ亹˲һͷƤˣ־嵽˼㡣
Ҳ𺳣ͻȻֵһȺˣЩȣǶһۣʲôԵ˵ͷʼһˣעǰ
˵ҪʣѾȥ꣬λ
췲ǰһȪһһǲǵһ㣬ûɵĸоһʹ֮ǰħʥķɵɫһףֱһѪˮϸһĨ֮ɫ
Ȼû־壬ǸӲֻ۷ΪһһˣȴֲĽа˿ֿͷͬ׹˱һ㡣
㡭ǵʲôˣΪֹǣ۷ӲͷƤӿڣ֪ʲôʱһλ
ʲôˣ췲Цڣ㻹ʲôˣ
ûһֱ֣̽ɫҫأӳ춼ǲɫϼ⣬ֲȪĴɾ֣Դǿ򣬵ֻȴ򷨲֣ƿط֮һ£Ұһ㷭ɶײһÿ\ľ
ħʥҲɫᣬɱ磬һֱһ˼䣬ػŵȴһƬƣ˽ȫоɱ¾Ȼ˸輰棬ôܹʵ
Ǻ年ᣬѾַ˼䣬ʷʱգǾȻûȡѵ븴ʣҪأΪ𣿻˵ٴκ年һҪͼıʲô
ֱǰˣɫԺ䣬ҲûһɫٵļˣǲʹСѾͷôҲܻԭһ壬
ǡƬȪλ۷Ӿ
ۡ
Ļո£һֻ־ͳ˹žһ죬İֱӱ飬Ѫˮͬһȥǧɣײһһùľڵһۡ
Զ뵹ȪʵԲͣ޵ϹŶȴһƾͳɣû˿ĵֿսηһ޵֮ˡ
˵ǵҪʲô︴ʣ
췲ʣڰ֮Ѿ֪ӡطҪ飬һҲ˽⣬ȻûһǴӷӿеĻʾһʥߡ
ʥ۷壬۶ս湴ᣬ˵׼ĻйأʥУȻ˽ĴС
ĴУҪǲЩԸ
˵ĻƷһ˺ѷεʹħʥӺĮıˡ
ȪɫǳѿŭǲҪ̫֣
֣ǣûйֿԣ
췲ЦһĳǿڵӳɳȥԶвѪʮͷѣһ̲ڵأþöûֻܹ˫ͫУ޵Ŀ⣬޲
ħʥЦվһߣʱ׼֡
ʸ˭ҲסǲҪ֪һܣҲǣ
۷ȪӵͺɫĿҪγˮдһŹֵɣһƬƬħƸ֣֮ͬǰǰ㣬ΧЩ˲䶯ƵŹϢżɱ
㲻˵һ֪췲ɫĮ
ܵЩɱǲδ˿ɫħʥһߣֱȥʧǰֻһ˸ڹĶСذƿնһֻħͷ­ն飬Ѹٸɱ񣬶ɫķĩ
췲ֱӣɫ𣬵һҵ쫷磬֮ǿ󵽼£ʹ߳Щֵܹģûм˿֮ȣмͷֱĵķ顣
˵սٺǿֻǶ̶̵һ˲ѣʮͷﱻ˾նÿһͷ˺ɫķĩƮɢ֮䣬ĳֹ֮֮½ѡ
˺ȻЩŽǱأڣİӾȻڶ̶̵һ˲ͽǾնɱս𺳡
Ȫ˸ɫɷףоȻˣȺ˶սֲ̫ˣЩعʬǴе̣ȴնˣǸоһ㡣


577 ŭӿ
ʮͷȻֻǿܣ޷չͨսȴǿ֮۷ǿ߻Ҫй֮޲Ȫ˴̣һʹɵһǿߣҲѹơ
µ״Ǿ̶̵һ˲ѣʮͷǿﱻնɱ˸ɸɾ
㡭ǡ
г𺳺Ϳ־壬ֲ̫ˣǵǵӡУֻ۷ѣȴֲ˷ָرµӣֱͬһ˶ľ
˵벻˵ûйϵԼ
췲ɫĮȻϣһ˵ѹֱ˶ȥһַأʹսȻ븴Ԫ棬ͷܻŹˣҪȻȡǸʵй鱨Ǹٴ磬
Σ
˽ɫݺݵĶ췲гӼҪɹˣȴɱһȺˣǿ޵У߽ǵйƣǵһΡ
һɣ
ݵĵǺ֮ɫܹĳ⼸˶ǳɱܷŹǡһβܻȥˣǹϵѡԱҪżһ
Ļ£ҧǵʼһƬҫ۵ڹ⣬֫Ⱥʹ嶼һɿֲϢһɹɵĿͻȻܣŭɫ¡
ˣ˴ʧɫһ֮ϵľʹ৵һ´ӵվɫЩɷס
ҿģ⼸һôүģɴ˫ۡ
Ŷģ⼸һȻΥ˲Ǻ𣿡СˣСһĻʵü
ǿԱǿɾԲǿЦģױȣǵʵԱԽƬΪƽأԲǧ֮ڣʲôҲ£ڣǵӡڰϷӡҲпܻᱻƣϾѾȥˣʱΰ£ûʲôԿ⡣
˿̣ǲһԱһԱڣһ۷壬ԱֱѾҳһݣֲɵǿˣ뵽УҲֻ³
һµȥɣеλҵĺһƬѪ죬Ѿ
׳գ췲ߣɫĮȻûһ˿Ļң򸲸Ƕ£ǵ
ꡢꡢꡢꡭ
촫ĵ̻һ֮УҪԱˣ췲֮Уֱӽڵǹɿѹȥһ̣ԱʧܣȫΪ
Ҳ첻췲Ļᣬ뾪ͫ׾˾֡
⡭
죬˵ʲôȴ֪˵ʲô޵ϹŶȻΪǿ󣬵۷ΪƬ˵ҲһǿߣԸ޾飬Ȼȴ𺳡
УǰǸµʵֲ̫ˣս޵У˫۷ǿߵԱֱֹܹΪ飬һǲģΪɲͬߣһҪԱǿҲֹܹ
㡭㡭
˳ȥȪ˾嵽˼㣬ԱԪ񶼱ֹˣǼֱţ۷ǿԱԪ񣬵ȴڹؼʱѹ˵ΪȻҲֻ۷ѣȥ˭ţ
ʲôҪλһʵɫ嶼ڷȫûһ˿ǿߵϡ
ʲôҵ㶫ѣ
췲Įĵ˵͵ĵˣҲƬ˼ĵˣԶ⼸ˣ飬ȻǲԸ˵ֻʩչҵֶΣֱչѻӼ˵лȡҪ֪Ϣ
֮ԱΪΪ̫ңΥǼħ֮ϵһ£ԸʩչĹΪ̫ݣ˵롣

ȪɲҽУ˺ѷΣ˺ʹͷƤ飬ǿ߾ȻİǸӵʩչ˺εȻ˿ֲ

Ƭ֮ɫһͣŭϳ֣һ˴˵ͷ­ѪˮԽЩѩ׵·ϣȴûע⵽һ㣬˷ŭɱ纣ɭĶˣѻԥʩչ
ۡۡۡ
Ϣʱ֮õҪ֪һУд˷ŭ֣飬ϵ˵ԴһƬ£˵ȫ飬˷ĩӴԶʧ֮С
˶ǳϹŶһȴҲ̲סо쬵ģ췲ӾηˣǰӼֱֲ̫ˣǿֻ֪һ˶ѣȴ飬ɱϡ
Сôˣʲô𣿡ħʥʵ
ǰС죬㷢ʲôΪʲôô󿶼ɻСС˺Ҳ뿴ҲҪ֪ԭ
췲ǰһƬӡʶá
һ嵱ɱȫ𣡡췲ֵľӡ֮һɱ죬󿶼˷ŭ
ǸУҵȪ縴ʵķһ߲֪ʲôȻѰ𰵻ʵλеһ˵ͷ­ҪԴΪƷٻʧںʧ֮İʲлꡣ
ǵóѣɱȪ磬һ壬ӭ
ǳ˷ŭ棬Ϊ˼ƽңУ֪ҲͰˣڣ֮һͷ­ȻѰҪƷĴУǶ裬ǲܣһɱ죬ҪһնȪ磬ٵƬˡ


578 ħ
Ⱥ쵰
ŭΪ˼˺պչھȻ裬ҪΪƷϵĵˣǼĲǴܣü˳˷ŭɲɱ˸죬ܵĴƬ\ľ÷顣
ˣھɱȥħʥӴŭ
λǿֳ߱Ĭʱ˵ʲôϾ飬ûжôĹϵǿҲȷһ˷ŭ飬˵ǲûжôĹϵΪһߣΪȪ˸е߳ܣⲻǶǿߵļȲҲһı֡
ȵȣʱȲãҪٻʣҪȵ˫ºһڻкܳһʱ䡣
췲Ƚ侲ӭǱҪģȴҲ˷磬£֮лǣر췲о˵жҪĶָоҪȡС
ǰ˵ȶ죡
̫ɶˣˣ
һŭɽ⣬Ȫ̫ˣ˶ԴʷΰʥߣϣˣԳһ̫޳ܣҪɱɾ
֮Ƕƽ˵лһǿΪ磬췲ҲȷǵȻϹŶĴڣȴ췲˺ཻܿͬ
Էˣ췲ҲȻдҼ˱ϾҲǳҲ
ʼλǰ˵Ƕãλʥߣ췲һǶҪ֪⣬Ϊֱ߼ˣǶúܲ򵥣ͷƺܴ
ʱѾ̫ˣܶණѾʧֻΪҽǰ岢սһЩ±ȴҲֻ֪ô˶ѣ˼䣬ȫǿǶ֧ġ
һ˵ͷǵһЩսҽ羴ǹҲ

ЩʧҲûа취飬λԣʱ̫ԶˣҪ׷ݵĻ׷ѰҲֻ̫ʱڵǿ߶ѣǵһ˵ĺôƳ£һЩհס
λǰ˴θΪ˴˵еĺڰ췲ʵ
ǲ뽫ȪĺڰʥߣȻʲôٺ١ܲĵ췲һŸ߷ɡ
ͷåһ˵˼ʹû뷨ҲЩΣĵʵһǰǴһӡḥ̂Ҫڵ֮Ʒʱ򣬼ӹ̵Ƕںڰ֮ϵķӡһɼ鷳
ƿغڰ֮ڰħһʧֱѷ꿹֣һսδɹ룬һֱűǶǿɱһıԴʥӡ
˵ҽȪһֱ޵У޵Ǻڰ޵ǹ
һ˵ڰƿصĺڰ֮ȻǺһЩƬ¼һЩż֮ϣȴҲ㹻Ƭ˸е㤣ְ֮ȫԺͿǣǵִܻ鷳
췲˵ͷǻ룬ΪλǧǰƬΣصĿռӡڰ
飬˵Ϊ˼䣬ǻе㲻ţΪϾѾȥô꣬㵱˽˺ĺϵûɻ󣬻ģ˿һ˵ȫˣԭȻôһԭڡ
ȻӡôҲһȥɡ
ͬһǰӡкڰĶħǰǽԸо˺䣬ȻӡδѣôǿķӡҲȫƣʱкڰϢƬ˶һƬ
Ƿӡڰ֮ĵط
ʵ쳤˲ӣ볯ŹŶһۣǹɰ֮ûɵĻһϽ˻겻ѣҪ֪⻹ֻһ˿˿йѣԶ޷ͱԴڰ֮ȡ
ûҽļغϸǷӡħ֮СһԷǳ϶Ŀ˵
úڰ
󿲻ĵǿʼħ֮ǰһƬĽ뵽һڶ֮УⲢһĺڰΪ֮ӡһƬ֮أܹʶ֮̽⡣
ɡ
ͻȻܴͷƤ飬ҰƬħУһ˫˫ѪӸֻ֣лƶô󣬵ȴ͸һагɾ˵
ڡ
ЩѪɫȫ˻˹׹⣬ƺǽһȺ˵ʳ
ۡۡۡ
һȺ˶Ƿ֮ȻᱻŵֱڵɨһͽѪӿն䣬ͨŷ֣ЩѪȻһȺѻ۾
ҿѻ̫ܳ꣬˰ɣǶԵʲô
ɴ˫ۣϵѻʬ岻٣ÿһֻСţǰ󣬵۾ȴСϵһ㣬Ħ֮һƬ𻨡
ЩǱԽɨģ˿ѾѳһСɽˣȥЩˡǵֶκЧһЩѻȻעǣȴûиڷˡ


579 Ʒ
ӡڰ֮ħߣǹɺڰϢӰ£ѾһƬħ򣬸սħ߾ֺܹѻ˲֪ļ̫ˣЩɲǿܣǻ
ЩѻǣȡƷְħʥҲɵۣŵϵѻʬ壬֪˵ʲôˡ
ҪСģڰܹ죬ܹһЩ﷢죬ôн۷аҲһɿڣںڰ֮ʶҪԶԶ췲ǿ
Ķ֮ǰȪƵЩЩֻǿܶѣȴǻңħһƬħ򣬴濴ȥ󣬵ǽУŷ֣ﾹȻһƬСĶռ䣬кܶħ
ЩħѻͿԿҪһִﵽħЩѻһӵǻЩֲ˵Ժ󣬵ҪĶൽһ̶ȣǿҧġ
ӡڰ֮ļ̳ħߵҪСġһѵ
˵˵ͷȴǶôںرħʥӺ֪ȶôдôȻǲܵģһ·ͷᣬһü⡱ǰ
ણડ
ħ֮󲻾ãǰˮεǺƽ飬ǲ֪ΪΣĻУǾȻĪĸоһɺ⣬ǰȻһСϪʡ
ģûи滹кӵذɣħʥӵɴ˫ۡ
˶ЩֹһħУôܻһСϪңСϪеˮôԾһǰһһӿһ³ǹ졣
ȵȣ췲оտտСϪɫȻùЩ˼ĵ⡭кֵĽ֧ƺƺеǾ
Զһ˵Ѿ˵ˣ˳󿶼ͣС죬˵СϪѾɾˣԼܵģȻ˯
ţ˼췲˵ͷ
۹СҲ߯˰ɣôܻ£Ҫ˵үǱߵĴʯͷȥԣͿЦָŶһǧصľʯ
췲бּɫ񻪸֣һ仨ţ΢ĴһָһֹŹֵɣͬˮһ㵴˿˵ĶĤ֮Уǵ֮ڣһֹǵһʱ䶼
СӣʲôħʥЩ졣
ǰ磬ʲôо֡СҲڡ
Ҳ̣ڽڣȻǵЩǳʲô鵤ҩһ㣬Ⲣʲô£ǶǳϹŶһЩµʶҪħʥӵĶ࣬˿ǾЩȻֶӵ£пܵµңձ
췲ЦЦûʲôһСϷѡ
ણડ
ͻȻСϪһͷӳ˯ϪˮǷһ㣬Һ£𺳵УǰСϪȻĶͬһ㣬ƽţǰȴѾ
ʲô˴Ϸ˯ǰһϵ
ֱӴסӶɳˣЩ͵ĵҿ⡭̫ӵ˰ɣĳɾˣ
󿶼С죬˼飬ͷСŶģȻǴǧ磬治а
췲Ҳֻǲ²ѣղʹõǸֶΣǿСϪǷѾɾЩ֧ǾĻбȻʣֶ֮£Ȼᱻ̼û뵽Ĳ²⾹ȻȻģȻĳɾˣȻѾ֪ڶˡ
ǼСʲôϷϢɾСϪͬһ˰㣬ûɢʲôϢǳƽ͡
ϪһСϪɾ𣿡
ͷߣ֪֪ʲô״һҲ֪ڣȻű˵ʳ⣬Ҫͷŭô죬Ϊ췲ЩԷǳ
˼ңͷ˵ϱ⡣ħʥӵҲ˶Էƺ򵥣Ҫǣǲûвħ෴ǸоһʥϢ
СϪСûʶ⻪һûһߵֳһľգ˽͸ĺӣ൱Ϸɽϸˮǿʯ߹ݴԣڴɽ˯֮سѼ񶼷ɲ
췲󿣬ССˣʹ
ͷǶ֪˵ʲôˣɽϸˮǿܴʯݴԣûڴ֡ɽ֮سѼ񶼷ɲⲻСϪô
ȿȣǰʲôôĵطΣôòҲǵ˯İɣħʥӸɿȣ˵ĻԼЩ޳ܡ
Ҳ֪Ϫûɵ̾һϷںһɽ񷨣ͻȻ䣬ʹһҵ쫷磬Ȼһ̣Ϸ͵ƬֵĿռ䣬Ϸէһ̫ˣƬ꣬ȴʲôҲûз֡
̾һŵͻȻ˰꣬ϷʱǸҪܶ꣬ǻģһϹͷûʲôúˣҪˣǵöңϷ߰߰ߣڣ첻ˣѰһɽȻе㰵е䣬ҲðɣϷˣһֱͣϷһ˺ģЩҲϷ죬һ˼Զǲϰף֮£Ϸһ֣Ȼ󡭡
ȻͱǸˣ
ƺЩ⣬ǰô֪
Ǵ˿̶˵һ֣ȫһ


580 ӡĥ
һȺˣڣ˿ȫһʵ̫Ʒˡ
꣬㵱ʲôطˣһ綼ܰ㴵ʲôˮܶ˻һϪɾꣿҪǣ˵һСϪܹɾѾҪжˣȻ˵ʲôúѵҪȥһĸϪ˶֪˵ʲôˡ
ףǼСʲô飬¾Ǿ𣿡췲˵ı飬ҡҡͷһɸֵӣڵ˰Ƿ˾̫ˣһС¾ʹС֡

˵ˣһҪͷֵĳ嶯ϾѾǰˣǿѹ뷨ңҪһȺһͷǻ²ȥ֡
˼ң˯ɣǲˡʵˣʵ̫Ʒˡ
˵ôأ˼¡ƺЩˣȻԼЩᡣ
ϻ˯һɣ˵һѾһҲ˵ħʥӱ˱죬ģϼһ̫вˣ˵֪һ˯˼ֱ̫꣬ӵˡ
ˣ⼸Сޣûò˼ȥ濴Ҳ֪б仯ûӦѾͣ˰ɣҡҡͷԴɻ󣬾ȥʧڶڡ
ģϼһ̫ˣˣȥåЩơ
˵ãһ˵תͷڣֺܲԤУƺʲôЩĵ㡭ǸңүȻȷ˧ҲǸŮġ
ħʥӼЦָָǰ˧˧үϸղ˵ĻѾ˰ɣԱүרҵľǿʯ̺˷ḻԪ֮ħǧٰѶδ٣ȻѾһҩ㷢ˡ
е˺ϵĵ˵ͷ
ʱ͵һǰǿʯ޲óԼ⣬֪췲۾ܲһ㣬Ȼȥģʲôˣֶľ֣ܲ򶨵ߵʯǰͻȻǰ֣߾Ȼ͵ҵȣүúýѵѵ㣡ɱ
˵ֱ꣬ǰȥ˶˦
֪ѾĲŵԣֵ꣬ǣħʥӴƤСһһӵϣǰ׷ȥ
ħͬһƬС磬ͨƮźɫԣȻǶþžޣ죬ʩӵķӡǿ󣬵ȥʹǿķӡҲܹ赲µ
Ͼӡļ̱ݶµˣȻǶµķӡԶԶӡ֮󣬵еϾ˵ǲ²⣬ǵӡ֮ϣеĵطпѾѺۣԲŻᵼƬɽһ״
λʥɱ˰ʣӡ˺ڰ֮Խ˵֮һ飬ӡڡ
ʵΪλʥĻһβŻר̸һѴۼķӡḥ̂ҪеƥǶõķӡָԣѹڰ֮
췲˳ĬǶϤδһЩƬ𣿷Ϊλ˵ĻΪǸʱ˽֪̣֮֮֮ϻҪǿʢʮʥ˶޷ơ
Σǻһʱ䣿
ħʥӴʱһƴԲ̣ɫһЩ̺ۺһЩϵ֣ȥûзĥʲôĵطδоһ˿֮ͨʯûʲô
֣ǲ˰үҲãСôûʲôرĵطҲڣͷССˣһһһҵſ棬˵ΪʧܵĳͷҪһ¡
췲ħʥӹ˿ˣĥ̺ķӡ֮ӦҪʲôطɣ
ħʥӵһҲûпĥʲôرĵطͨûʲô𣬵ǣȴһº͵ңɲΪ˻һõĶǰȥӲʥӡ
Ȼ˵˵ͷһ˵ȷСֵԣӡ֮ʱҽĳϾ뵽һЩ⣬һΪ˱ейǿԱⱻãԣĹУһЩֶΣҪضķϣܹе
ԭ
˽Ե˵ͷַȷһ֮ߣ˵ڲǰû˱ȻϵһЩرȫ޵Уһӡḥ̂ǻ˰£רΪѹǵĺڰ֮ƣҲ֪еļֵԹ
㿪һۿ̴̵ۡĵ
²УҪӡ֮زܿʧȥһЩӦеЧղ˵˿ڡ
췲ӡĥ̻˹ȥһۣɵλǰֱͺˣһﾭ
ûħʥӺĵ˵ͷ
ң
˷ӡḥ̂Ǽħ߹·ǰУƬռĺܺڣЩطͨԿ壬һʼ췲½ǣСѾͷȻǿ󣬵վһŮӣӵŮԣ࣬ºڣ¹ûйͷĶ
ǲ֪Ѿ˶ãȴȻûпӡڰ̨֮
˵صİڷӡǽֻħߵһ·̶ѣӡڰ֮ļ̨кԶһξ룬ǰʲôΣҲ˵ЩͲĹ󣬻һЩǺڰϢǿ˵ǰĵ·Σء


581 ħ߾
һǰ˸ûܹŻȥǱűΪڰ֮һɼĻңһĿǣ޵ʥΪƬˣûѡ
췲壬ѡһħ֮ͷɷӡʽҪǣڰ֮Ҳǵ⣬ΪˣӦΪӹ̷ӡһ
߰ɣǰȻΣգţһԳɹִڰӡ֮أ¼ӹķӡ
˽ƽս£ʷǷܾˣħȻΣգһ˵ʵԷѰɿɱȣο췲˵ļ룬˸ӷԴ˴εжġ
֮ǰ췲ħʥӴսʮͷľڼǰصĻ꣬ر췲սȻ׾ͽȪĴɱҪ֪лһ˴۷壬ʵ˿ǣΪƿкڰпܱǸǿ
·Ǹ󡭡
췲󿣬ǰͱ˲һħУǿħʥӵˣʱͨԿǰȴҪ˫۾Уʱʱоâ˸ħеһжӲ۾
Сӣ˫۾áֹΪ֮ǰʧܹڻ
˼䲻ǿߵҡʲôܻиǿߵ
˸̾ޱȾȣ˼˾ηΪٴθоǰǸӵĿֲЩֶ𺳣̫ʱϹŶѷشԶǰʱȻǳһλ֮š
ɳɳ
ʱͻȻ䣬ǰ춯һͷУͷƤ飬ر󿣬ôһƬڵĻУСѾͷȻЩˣı췲һֱֻۡ
ʲô
˶СͣΪԽǵħǵҰԽӵģܵڰϢӰԵʣƬռͱĿռ䲻һ˹죬ǿɣѿ壬ƮڿеĺɫסҰ֮Уֻ췲ܹͨ裬֮е޷˿š
췲貵񻪣յƣ˲ǰ
һͷɫľһƬܣÿһƬһ׶೤˸ŽĹ󣬳ǿУһ֪֮͸ϢҲ۷塣
ģһһħʥӱ˱졣
ǰģǿܣĻĲҷǳˣǳӴ󣬸ü˲ǣͷԵӣȻۼһ㣬һƬڣϸĻ滹֣ᷢԷȻ۾
ɫһȺˣһϷΣյϢȻѾ췲˵ַصĵˡ
һͷԡ
췲Щ죬뵽˵½Ҳ˼һЩ飬ഫһϡѪһ򣬾ͿѪΪСһĸ׾Ϊ̤򣬲Ż۳Ѫͷȴ֮£˱ԴֻܳȫڵС
˶ЩľͷӴҲɣֱԺСһչˣϬ˫ںڵӴ˿̶żˣڲԥ˿¹
ꡭ
һ޺ħ𶯣צֱ£ͬʱһںɫŨ̺ĶأҲ֪ǿմһҲ⡣
ģһһҲҪҲкȰ߷ߵĵ
˱죬ֱӽӵˣչ˷磬ɺɫŨǲûж֣Ϊ췲վǰǿɲΪͷܹȥʲô鷳
ǰͷɫԣ췲ϳһ˿ӵɫչֻǽŨ£ֳԽ˲ƶٶȣܿһһεĹûжԺɫ
СʲôǲΪʲô˻ᣬںе
Сôˣһֱ췲ߣ˿̼ʵ
ħʥӺҲɻ󣬶ͷɫȻǿӵ۷ΪǵӡУͷǿһ㣬Ҳ췲Ķ֣޷һźв
ûʲôһЩ¡췲ҡҡͷ
رĸ飬СĸףһͷԽħɭ֣׷ɱҪ֮ʣһͷԾҪӻޱĴ޵飬ڶʱڵʵ
ͷɰСǶӣСһǶģ񣬲СĸףǶӣǶѾţʱĳУЩ飬һֱûǣڶսͷɫԵʱá
˿󣬿ͷСһСһĸڳʱֻһöһ̿ʼͼĴڣĳ̶ֳ˵ԪСһԣһһͨܶʱСһﶼ֪ʲô
ԣЩʱܻطжϺСһӦСһ֪Լ֪ԼĸѾ۴ܲˣú뿴飬ԣСһǺһҪĴڡ
Сӣ˵սپòãٴνе
췲̾ȥЩ⣬ѾˣͷԣΪ۷壬Ǻǿսʮ־ˣȴЩңƺܵ˺ڰ֮ĳӰ죬ѾҪʧҡ
С죬ˣ˷ʱˣǻҪȥȪ磬ӭͷ­ѡ
Բ𡭡
췲оɫܣ̽ƣ̺ͽɫԽСһǰշһ죬һռͨһƣɫ뵽С


582 ʯ
ħ֮УɫԴħ֮⣬ȻЩɻ󣬲ΪλȴҲûжʣΪ֪Ȼˣһĵ
ɻ췲ǰ·ǵ߶ĺڰϢˣֻ췲˫ۡ
ܵʯڳں֮ɫǰвãһͷ棬Ũأɱھǰעֻһ磬췲һƾ͸ˣ֮ǿɵǿҲ޷ȣһֻڵôֵܵס
˶Զ
֮·ˣڰӡѾԶ
ħǰУ٣ҸʵǿһвǣܴݵĿħǰ֮·̣ǵ˺棬ռ֮еֺڰʼǿѾ΢Ӱ쵽ˡ
Сˣڰ֮ʺܹŹ֣ûƿأҲһֺǿвǧҪϢ뵽ڡλѵںڰ֮ϸļأϾ޵ʹù
˽Ե˵ͷⲼһ硣
ˡ
ǰ죬һ쫷ϯֻһѣȴ̺һֺܿԵһͷǰ˯
һﲻһ㰡ǸֵĻɫ
̽쫷еǹоеĿϢһ֮ɫƲ⣬ǰѾﵽ۷㣬пѾﵽɾͷһ졣
ˡ
һ촫ħʥӵ˶һǱ˲֮һ㣬ڴͬʱʯ߶ʼҡͬҪ̮һ㣬вɳʯϷOO@@׹¡
߰ɡ
췲ƣһžɫ֣ͣǰ״˶˶ʼձһξ룬ܵһжˣ˶ܹ٣ʮ֮ڣǿԿһС
С죬֪ǰʲô𣿡
췲˵ͷţһʯˣôһʯţΪ۷壬Ҫ̤ϵһˡ
ʯˣһʯˣ°ͶҪˣǰ֮Ȼٻ췲ĻֻЩԾʯҲܳɾ۷壿ʲô̫ӵ˰ɡ
ħʥӵҲһΣһƬصĿռ䣬֮ǰѻ֣ɾϪֳһ۷ʯˣǶ֪˵ʲôˣһƬħ԰
ĴںܹϣжôƾãûʹǵƹӡҲ˵壬ΪûйȷмأԣĴڣʱϣԶʱҲ˵
췲ǲǰ˵ԳкܶණأȻֵʱ򣬵ȷԶʱǵзһЩżǳϣЩֳԶʱ
ûȷһƬǳصĿռ䣬ҽҲһЩأȴԺڷĹżʱ򣬼һЩȱļأʲôʥսйءһ˿ڡ
ˣЩ黹ܹӴĲΣǸϽڰӡӹ̰ɡ
˼ǰǰһģĸ֪йصֻܴ࣬ﵽʥܹ˽һǿȻҲ㹻ǿ󣬵Щܹõģڤڤеһַڸţһֽɣֻдﵽһε˲ܹӴ
ˡ
ǵǰУǾҵǿˣڣ˽ǰǰһʯֳһͬʯʵôǰһɵɫʯţܴʯ𶯣ħ߶ҡΡ
ʯ˵ĺǿ췲΢΢죬Ȼɫʯ쳣̣ңԼ䣬ƺл֮תÿһµʱܻᵴһȦɫ⣬еȥʯϣһ˿ۼû¡
˭
˵ʯ˻Ȼתʯʵ˫˵Ĺ⣬ʯЩɰͰ͵ģȱˮְ㣬вϸСѺۣȴһɼǿѹȸУһͷǱŵ
ʲôˣʲôʯ˻Įĵһֲɿܵİ
췲ҡҡͷĲ䣬ǰȥɫƽЩ㲢ûйϵ㲻ҪʣҲûлش񡣡
ˣţֻǲ֪ǷŵıǮ췲ʯ˺ܲĮˣһɿҰ쫷磬췲ϯȥ̺еİѹ
˶ЩľǰʯʵЩֲ۷壬ѾҪϵһ죬ְЩ˼ɣʯ˵սǿޱȣ;ֲ
Ҳڣ췲ƽڿ֮Ǿҵķ粨½ǶûдĮȻˣϵļһ
ʯЩ죬ƺû뵽ǰӾȻܹǰݵѹ֮ǰУٴοڣһĮһʱԣֵñ֡
䡭
Ļ£Ȼֱֶе췲ͷȥһصķƼ侪ˣ˵ɴ˫ۣʯ˵̫ǿˣĻҪֲĶࡣ
ǣ㲢ֵҳ֡
췲ĻҲָһһâָ伤ʯ˵ײһ𣬱һĿĻ⣬һ˻ȥ
С
˵Ȼ֪췲ǿ󣬵ȴû뵽ǿֵز֪֮ǰǸʯսѹǹеκһˣһͬҲû˿ʤ㣬£췲Ȼô׵ľ͵סˡ


583 䳰ȷ
ħеһʯǰʯͣɰͰ͵ģϸСѺۣȴ͸һǿսһϢĸо˿Ķ췲оǰǿ
췲ҲûٴԷ𹥻ͷʯӵԼ˼Ȼʯ壬ȴĳɾͣǻᾪȣȷƵһ漣
ΪҪأȽҪʲôʯ˵ĻĮȴһ㣬֮ǰǰͱˡ
һɶߵʯţɫϷвٵͼֻ̣һ۾ͿԿϣҲаʱ⣬Ϊʯ֮ϣǸоµ
⣬ʯм䣬һ۵İۣâ״ǱΪȡ˰㡣
ҿҿģ缸ʲôҪ𣿡бʯˣ߶ԷǸǿƵ
϶Ƿ顣ħʥӵĻܼ򵥣һٵ
ʯ˺֮ǰЩԲͬԼʶҴӸղųֵĶսֲܿһеǿߣȻֻ۷壬ȴɵһǿߡ
ħʥʲôɫȻоǰʯ˵Ŀֲ֪Ƕ֣ȴη壬㵥һǶ֣˶಻ǣֺսҲ㡣
ʹЩΣǶϹŶڣܹоǰʯ˵ĿֲȻûдﵽɵһ죬ڵȴͬ嫺һ㣬ǹƣͷʯ˾ԿӲɵһǿߣԻɱҲ˵
Ϊʯ޳ɣ̱ȻۣսҲȻǿ󣬼ʹڵƬռ䣬˵Ҳǳһ򣬼Ѿս׼Ϊ֪ħʥƣԷԻᷢѡ

Ȼʯ˵ʱɭȻҲʯʵģȴɭĺ⣬صӿռ䣬ֱħʥӶȥԶ׼ǵüģֶײУֱҪҪһɱ
ʯͷ˵ħҲ¡ħʥȻовǿȴһҲ顣
һ췲ӵͬӭʯ˵Ŀ⣬ڰУڴͬʱǰһһҵ磬еȫɢ
һԲϾͶ֣ô磬ΪԼ޵ˣ浱㿪𣿡䡣
ԣʯߣɺ䣬һɿҰİƣĮǶԱԲѷܵͷ
ܹϣΪһЩرԭƬռȻѷҲᵮٵǿˣʯ˾Բһ㣬ڵУ϶ǳһܵľη
㵱Լ˭ˣһʯͷ浱Լǿ鱦ˣ
㲻ޣΪ˭𣿡
ħʥӶǳصģʯ䳰ȷһ·˵еʥ˶𣬻ûмôǿƵֻ֣ǸһСѣȻ˵İԵ󿶼Сֹһ䡣
Ȼʯ˵ŭӲƬ򣬷ԲǧԱΪ𣬴һ˸뱾˵ǾȻƱѹԵˡ
ֱҲأڿеһҰ쫷磬Ȼȷǿ֮ˣرʯ޳ɣǿĹ˼ơ
֮ܣ󣡡
췲ߣһڲ֮ըֱ֣̽ɫƬڵħ߿ռ䣬վһ֩˿ɢȥӭʯǿҰһ
䡭
ǿ棬ƺһɹҵ쫷ɢϯҰƬռ䶼ڲɳʯ·׹䣬һѺ۸֣ۿħ߾Ҫ̮Ȼؼʱ̣ϵ縡ֶ˸˲䶨סƬռ䡣
˲δȣǺλǿʥ˷ӡڰ֮ڣҲ˵ƬռУ걻˲ٹƣʱѾȥܾãǱϾǳʥ֣֮ӵǿơ
Сӳ
죬Ѿ߯˺ˣ
ԶħʥӺ췲ˡ
ŵŵš
˵ǼǿԶͬǿߣǣվ췲ǿʯԵЩǱ˳ȥһײʯ֮ϣٴʧɫʯһ£ղѾʹʮȴɻǱǰˣ֮ϵľȻѺɢһЩ
Ȼǿ󣬾ǲ֪ͨΣ
˸ʯ˻ȣʯ۷壬ԴĸԶԶһɣͬնǿޱȣͨҲǿ֮
ĿܣһȦȦֶΧػ֮𣬸֣һͨӵǹ϶صɽ羻
ϻȻ˺ޣүҲòϣͨܿ£ĵ
ħʥӵ˵ͷȷˣүе벻ͨǣ֮ǿȻ췲Сô̬ҲԿɵڶǿ֮ȴ˶ѺۣʲôĴڻ
ΪǿҲȻʯϵսɵģʱҲ̫ԶֻʮĹѣܹʯ˳ȻһǿĴڡ
ǰ췲趯ǰһ֮⣬ľɫ⸡֣˶Уһľɫ٣޾ռת
Ҳһ仰ǺʱǣǺܲǵ
֮ǰȪ˵ʶ̽һЩأͷ­ȻҪĵˣбŵӴˣɱҲŨǣעԱճ


584 һн
ħ֮У췲Ķʯˣս΢һƥľɫ𣬵ͽʯǿҰİѹȥʱ˿̣Ѿɱ
ħʥӵЦȻѾ˾
ǲǶˣҲʲôúˣ˼ȻѾƣǿưԵһԲ˳Ҫɱ֣ҲȻûбҪʲô棬ңǸոյ֪ͷ­Ҫ׼ɱʯʱײԼ
ܵ췲ǿʯİǿʢ˼֣췲ƶԿ
˲ңҲˣȻҳȫ㣡
췲Įڣɫٴ˼֣Ȼʯİײһɹ쫷磬һ̣ϳˣûκλڵĶȭ򵥶ֱӡ
ʯֵΧƣػ룬ȻЩţȴҲȷʱԸоЩۣԺǿͬһԶǿıʿںһ޴߳ǳء
һ̣ƺоΧǿϮͬˣӵ꣬ѸٵĶսȻƺ󣬾ȻʼҵתʺɢһһɿµϢʯΪģܹɢ
ڵʮأͨʤѾ۷壬ӽԲƬԱΪ࣬ǿҲվֻ򣬸뱾⣬ֻ·һ
ʯ˿Ȼĵۣȴ췲һȭȫֵ˶Щ죬֪췲жôǿȻʯ˾Ȼ֤ͨһ򣬵ȷ㹻ıǮ
˵Ļȴ൱ԣôһ뷨Ǿݺݵĳ⣬֪Ϊʲôô죬̫ΪʲôôҫۣЩΪʲôôǷ顣
ģϻܹٲҪһôүһӡŻ״
ͷСҡҡͷ̾񰡣һֱΪɫǵƤڿԭȻ˿֮ȼ簡
ҴС߯˴ˡħʥӲˬָǰ˵Ҫ϶ʯͷʯͷ֪ôƤȻҺǣү˼˵ҵƤû񣬲ԣǻôܺͱүأ
˵ԾıͣΪԽԽڣɴͲ˵ˣΪȶɴ۾ǻֱӣҪЦȥˣӶҪˡ

˳裬ʯ˶챻ըˣʯʵļȻʹһȦ趯ŭ𣺡Ǽֻϣ뱾˵û˿֮ģȫҪ
ǧ֯һ𣬳ƬǹﻯһƬ磬߲ͷף˷·һƬãȻȴû˿⣬Ϊһɿɲɱ̺УǿԸ֪ĵ
ʯչֵ֮ͨѾ籾ԴȫǻӶսͨﵽһ֡
˵Ǿ֮㻹ţʵǿȴΨҶۣܳ췲̵
뷸Σҵķۣ⻹ʵǿǵ֪Уʯ˾ǿֲףѹκһˣңԼ䣬Ǿã˵սһҲԷ⡣
˵ʲô
ʯŭˣʶһ·۷壬ս죬ȴңսսߡ
һƬȻޱߣȴܹ֮Ĵڣһÿ궼аݣȴ˳˵ûʵȻδС
䡭
߲ܵȫʧ˵ʧǻһѪƺƵһƬѪ㣬ɲϢ𶯵Ƭħ߶ҡʥĹƣƬħѾ̮޷ơ
ͨ޵УһٶңվȫɣΪǵ︶ۣʯȣϵԽԽǿˣԴӿһƬռ䶼ˡ
ͨ޵У췲Ц飺ɾͷھʼ棬Ҳ˵Լ޵£ƾ㣬۷壬ҲҿڳԣΪԼ˭ˣ
ھ׿磬ܿģվҲֻǾڴһƬռ䣡ٴǰһ㲻˵ͨ޵Ҿͨĥͨ㿴ν޵жôĿЦ
Ļ£⽻˸һصĹ⻪ɢһɫĲƣǰȥ
䡭
ֻ˲ѣʯ޾ȫҲˣܵʲôħӰ죬ɢҵײһըвٱ貵ĵۣ˲ð
ʲô
𺳣ⶼھҵ˸ǵʲôͨǸûп췲ʲôʵԵĶǣʯ˵ķԴۣȴ˲ˣ߽⣬ֶǾ;η
ǸʲôҲδ棬Сʵ
°ͣĿǰңСǰʩչƺȹȥˡ
˵û췲ʩչģȷңתҷֻΪ˺ܶ࣬߳˸Զұʧķʱգˣһ˸ĳͨ
㡭ʲô
ʯ𾪣Ϊ޾һ̾ȻĿƣǱɱǵĺͯ˿̳׻ˣײ鵭
һУ췲ǰһһɺ춯صǿƴɢһǿʢ磬ʯɳȥ֮Զһ̣һλһн


585 Ϸ绯ľ
ڵħɵʶͨ赲Ȼһ̣еĺڰȫɢˣɫƬߣãã׹µǹ⣬ޱߡ
㡭㵽ʲôˣ
ʯ¶һ˿ֻ֮ɫʱ˿̣췲ɢϢ̫ǿˣһĹԽʱն죬Ȼ̲סһʯ˾˫УĿħ˻ǳ顣
췲ޱ飬شΪѾûлشıҪһ̧̣֣һȦãã֮ϳʵİһƮ죬ȴ羫ʼһֱѹա
𣡡
ʯ˴𳤿գӿовһ̺ʼ߾ȫֵĻӶ޾ͨԴȫ췲˹
ҡ
ͳĻںڰħ𣬲ǶôȴĴÿһ䡣
ֶֻѣȴͬĺĳӣ֮ϵǧȫңʧɫ
һʱ·ͣˣն޾ʱиֶǿƥʯ˵ļʯ嶼ŤһסˣҪ֮޵شУķ
С
ֱʯˣоһɰëΪ۷ĳϹŶǼʶͨսȴδ˰Եľѧʯ˵İϢȣֱ֮ᵽͨĿֲ
СʵñүЩ͸ˣѹʯˣƺûлѶôħʥ°͡
С
ǿ󰡡
ǿȥ췲ƺĺɣʵˣļǿ֮ͨһȻûֻǰֲҲѹǹרԵɵǿ·ϣ̤·һͨ
ʯ˼ȴԵЩ԰ף췲ǰƮ裬ֻУɫľɫһԶɽһ̣ǰʯѹȥ
顭
һͷ̺ƥǴ˰Ծص񷨣ͨϣʯȻ۷壬ɲǶֵ֣ˣһα顣
ʯѣķѣѪҺֵɫмһ˿ɫǿص
㣡
ԴֶŭʶϵʯѪһӿ۷ǿѾҪһ죬Ȼ׵İ
ֻȻסȴҲܵش壬ϷѺȴ֮ǰͬýˮǿճȥһ㡣
Σνͨ޵УƺҲô
ǿһ췲ͣɫƽʯˣƽĻͬһĶ⣬ݺݵĳʯ˵֮ϣݺݵһеɫѪˮѺ֮
㣡ʯҧȿȵǿǱ㲻Ƕ֣ܣ
췲ƽҡҡͷֱʯˣˣȫʢʱڣֻʧܡ
ƽˮĻȴʯ˻һƽĻУоһţصļᶨ죬޵С
ߺߣǿˣٽһС磬ҲǸĶ֡Сһں߻ӶСȭͷ
ʵСһʵʯ˿⣬壬ųƶսʥ壬ǿͨҲһԳ𣬵̫ʱڣʺųս֮һԿĿֲ֮Сһõ洫Ȼȥ
ǿˡʯȻ˵ϣʧȥ˻˲Եûһ˿־Ҳûһǿߵ̬㶯֣Լ˽⡣
ã㡣췲˵ͷ
ʯ˻ǰ췲ǰԵЩնҲʣһ²أͬһĺߣȥħʥӱźݺݵĴǿһҲû˵ʲôˣ΢΢ı˱졣
ɫ𺳣ʯˣֿ˿췲һѷʯˣ۷ΪѾҪɾͷһС̨׵ǿڣȻᱻǸʧȥ˵ġ
ǿʵߵķ緶
ĵѾǴҪˣ˿̣Ǹص췲Ƿ֮ģܹ԰Լеĵˣһ˿ߣӵȣʣһ
ڿٴǰˡ
һ˵Ȼ췲оԵʵѹʯˣһһǻһȻ˶Ϊʱ򣬱ʷˡ
١
һЦʯ˸ղŻԵӿնȻһ̣һɼǿϢһѽԱߵץ˹ǹҵƣСѾͷߵͷСȫ˳ȥ
쵰
ϲʲô
СһΪǱʯƭˣ˳ȥΪ˫ʯʵƴ˿ѩ׵֮ϣһߣ췲ӵʱɱ⣬Ƭħ˲ñ¶Ҳ·½ʮȣǿˣ۷Ϊ̲סһ
Ҫ򣬱ұ֤СŮ޵ʯĵ
ŶģϼһﲻǷ˰ɣ
ȥ
ħʥӺһĻӶɳǿ󿰡ɵľΪϼһ˭ãȻλڣǺһСĺͯһ̵ֳִ׳ʲô


586 ʯ
ҿϼһԴҩ˰ɣô͵¶Ҹɣ
ħʥӺŴͣǿ϶ǳʥ˵ˣȻҰвǣǿɵľ֣֮Ůһʮȼˣ治֪
ϻ쵰ſС󿣬ÿĳצӣ
СһŭĿӣǳϲˣ˿̼СѾͷʯץסСһ˲䱬ɼ侪˵ƣ˻ǿѹƺƵʯ˺ͬʱһ
ǶޣСͲ˵ˣųƶսʥ壬սȻǿСǻԭʼֵ֣ʥ˾壬Ѿʯ˴ͬһ߶ȣ۷Ĵڣһ̤ɾͷһ죬Ƕʯˡ
ˡȻдڡ
𺳣Ƕ̫ʱڵĳϹŶǸʱ֪ĺһͷһ崫ԶѾȫ𣬵Ǵ˿̣ǾȻŴ棬ǿȵزԶǿǡ
췲̤ǰһһɱ֪ʲô𣡡
һɱ֮˲ϯƬڰħߣͬɨҶޱȵĺ䡣Ȼ֪Ϊ죬ʯ˲˵ֺȴ̲סŭǹɱѾʵʣһѾħʯĵ㺮̲סһ
㡭ȫҪ򣬺Ǻ߲ȥҲҪ
ʯɫ־־壬ֱһ̣ŷԼһεһȺʲôˣ澹Ȼ˿֮⣬ʵ֮ǿЩʵЩˡ
֮ǰк۵СһɢϢ̫ˣ۷еǿѹҲֻǿЩ˵ķӦѾ֪еŮӶЩ˵ȻҪһɹ
̫ˣΪһɣ֮£޳ܣ
ŭʯˣΪսԷȴҲ壬Ϊʯ˵Ϊʵ޳֮ΪһߣΪѾ޷áˣֱ񹲷ߣ
ѽʯͷʲôſ󿴿ҳͻȻ䷢
ħʥӣ
룬Сڵ񾭷£ȻڲŷӦڲŷԼץסˡ
쵰ſС󿣡
֣ÿȻһѻ㣡
СһǳߣС˻Ż⣬ڤʥͺҵͬʱֶС籩һ㣬һһȣɢžֲĻ֮ħ߼ʹԶʥػеĵطҲˡ
췲ȻԵЩΣ֪˵ʲôˣѾͷǡ̫ɰˣħʥԼһѾͷôֱʱŷӦأڸղǶʱ䣿ѾͷЩʲôȻ˳
޳ܣſǸСŭȣǵ֪УǸŮһǸղűסˣֱһ̲ŷ
ʯͷʲôſңС㲻ˣԽӵĲüͷ塣
£ʯ˿ν裬һȺ˲ƣĻȻЩŭѾͷҶ죬ŤĲӣ

췲ͷС޵ʱŭˣһɲϢɢħ߶ڲ
С
ħʥӺͬʱֱ
꣬϶
ҿѵ֪ŵĲǻһʵ񽣣ŵĻǽ棬Ѫġ
֪ôݴ˿̵ˣʯ˵Ļǽһ꣬һ۷־ȻѾͷвͬʱʯĬΪѾԿ϶ͷϼһҪùˡ
ȻˣֻɲǼѣһ޿ƥеĺѹ˲ڰħ֮УܵĹһһ֣һηΪ貵⣬ϢȴԲǰˣǼ᲻ɴݵʯŶʼ
ϼһңСӳ״˶ûԴң
ܲǳСѾͷܹǼس谮ΪһŮӣۣ֮֮񻪣𶼶۰мӣػжɽ٣

һ̣ʯ˷ֵĲҽУΪģϽâɢÿһƿ죬նأɵľΪСѾͷд˵еϷţܼĽһ˲佫ʯ˷ϵʯ˸顣
ҲǧٿףѪҺɽ˿һѰ㣬Ҫжҡ
㡭㡭ôܣô
ʯ˵Ļڲ˾壬һֱΪȺСģƿУȻ˿ŷ֣ԼжôЦһô޴£Ȼץһλڡ
⡭⡭⡭
Ӷɳˣһ̣ȫû˿ϹŶӦе̬ŴͣҪһ쵰ˡ
ߣ
췲ߣչؼ٣˲ʧСѾͷַŴɫ˸һƬ֣ԼԿʮ˸֯һ͸һԴɱϢ
ǵ֮Ԫɱ󣬺֮ƿصĴɱؼɱ־ЩϵѾʩչ
ҪǸҵǸҪɱң
ʯ˼̵Ѿļ飬һ̱췲УʯҲ޷֣˲߽⣬Ϊĩֻʣһ΢СԪ񣬷ĲҽУһ󰧺
ҶҪɱ
췲Уɱ⻪ʢ̼佫ǵԪû
ɣ
ָ£һð۷ʯ˴Ӵʧ


587 ź
ʯ췲УʲôûܹƬڰħҲеĺڰ֮ƺҲ鵭ȥ
⡭⡭㡭
Ŀɿڴɫ촽ڶ£󿣬û˵һĻ
ʵ𾪵Ըӵĵز˺ʯһһӡΪȺģΪȥ̫ˣһʮ˾СŮңǸûиоΪߵͣһ뷨ǣŮΪܵͣǳ͡
Ȼ˿ֻɢһϢѣݵĳ֣ǼֱԽܣŮȻǿĵʵǾȻֻһɲǣȻɢϢôʥױȵİѹս
ôܣôܣжôֲΪʹڴϣҲûиоǿѹѵ̫ʱת𣿲ԣоκϢֻһŮӣ⣬ôܡ
Ѿ״ˣھ˸ţһͨôô̵ʱﵽĸ߶ȣֱ񻰣ϣûио˿ǿתϢûָо
꣬һμּƷ̫вˣ
һħʥЦֱܾòͣʵʯΪ̫вˣȻΪʣĻ˵ϻǵ治֪ôд
һղǲһֱ￴ְͻȻͷЦú
ȿȡ
ʱͱҭסˣĴ˸ħʥӷӦ죬ЦСڣ˭ʼ涼֮Ůǻȫ֪㲻µġ
ƵƵͷͬһ㡣
ߣСԹԺСã֪ҡСѾͷ۾г״ǵĶŪͷС˺С
Ǹʲôء췲ЦָָԼ
Ĵ췲գĴ۾¶ɰСѣƤĵӦõģ׺ù˵ˣҪûбңԺһġ
췲
췲ЩԣСѾͷʵǺϲ׺۰Ȼ췲Ϊ˺ܶ࣬ǰ׺˵ĻҪ췲úñһί
׺СھŮߣȻûѪԵϵǶ췲˵ҲһλףҪصĳ
ǰ׺ԼΪӤһ̫ʱԽصʱ⣬ԶǺڰҵ˵ɵۺ;Ůڣ׺ֱӵˣӦλĻǾĸһ㡣
ңǰ׺ô˵Ҳһô˵ʤ
ǻȴǵʯŰɡ췲ЩԱ͵͵Ц
췲ǰȥȥɫʯţȣΪ֮ǰʯôʯŵһĻֱ˰˳ҪʯƿȻǣʯȻ¡¡죬ȴûҪ򿪵ļ
ӣʯ֮ϵЩ̺۷·һ㣬⣬һ˼
Щ̺ۣƺװΣƺһֺܹϵơ
ӣһǿƣַʽӡʯ֮ϣֻҪߣҪǿдĻôƾͻʵĻ޷ƿ
ڣƲδɱ¶ֻһַķ󣬷򣬺пܲǼܹܵġ
СӣʹȫǺڼϻһȭǱ̬һԽġ⡣
췲ðߣ⻰ôô˳ҡҡͷУղԹˣﲻʯ֮ϵĿ̺ۣطҲǱ鲼磬޷ƿ磬ﵽɵڶ죬򣬺Ѵʯš
˵ʵڰħȻܲһ㣬ʥ˼ķػ޾£Ҳһ˿Կģʥɵ𣬴޷Խĺ蹵
õԣΪһţӦûɣħʥӵ
˽ԵͷɵĸΪҲ޷ʯţǾûа취ˣֻܵͷˡ
ǺðɣԣԶһЩ
ȻԼţǱϾʥµĶֻһƣҲǲ׽ģԳ㡣
䡭
ɫׯأŮ·ʥ֮ΪģɢһƥĽǰһɫ񽣸֣췲ʱһѽ״Ȼ콣һģһСѾͷԽʮģܺ嫣ƾƥ
ҪŶСѾͷס⽣Сĵǰȥ

˱ǿϢѣڻعĶһ˲뵽λ亹৵һ¾
Сͣ£ͣ°
˴󼱣ﶼ˵ˣе
ѽλǰ̫ջˣƮݲħʥӴȤ
ǴһʼͿ˵ɫַӦʵڼöˣһҲ֣һϹŶıֲģҲȥˣԿʼҪôŶ롱
Ȼ治֪ô˵ѵҪ˵˰ϹŶղűһСŮŵˣ
ͷǸأҪͣ
ʵȻû£ҲûɢȥеҵĻζ
㻹ȰɣţԿףԴ򿪡
һ˲˲ϵ亹й⻪һһâ״Ľɫʯϸ֮£պǰǵʯĵİǺϣǡÿԷŽȥ
ǵҽģ֮һʯţԿǶˡ
˵֮СĵĽâ״ʯ֮УĹ⻪һʯںһͬʱʯŷһ죬һ϶вɣ֮


588 ħɽ
ɫʯţţеĻϢƣһ̣âʯǶкʯ˶΢һСĿ϶Ӳɣ֮Ǹоǻص̫źģУǸо
ৡ
⻪һһʯ֮صУ»һâʯ޻˿ر
ԼԿףڰӡӹ֮ǻҪ½ʯŹرգҪԿףһԵġƺ˼Щ⣬ЦŽ͵
췲ͷǰȥһʯϵĹƲٵֿͬһ㣬Ǽʹ˽ӽŽʯƿ
Ҫ֪֮ѾɵǿЩȣʥµĶ治򵥣ֻһ򵥵ʯŶѣȴʵڲ
һɳһ磬һһðֱǡ
˵ɴ˫ۣźĿռ֮ǰ߹·ֱ֮·һƬ磬ƣɽľҩ֥ЩӦоУǿѩ׵ڲԭϱܣһ̳
ǣ׵񣡡
ԶзɹһֻƴС񣬻ëɫȥǳĹ˾漣
ʲô籡Ƶ⣿һЦˣָգôһС㣿Ȼ˵ܹƽٵ磿̫˰ɣЦүˣҪܹ׵磬үԶˡ
ЦӣȻһ̣˶ȵǣǰֻƴСȻֱͷϿշ̼֮¡죬һƬһˮͰִ׵˲佫û

֮ܵĺɫɢڣ³һڰ̣µĴرըһӣëһƬֻʣһ˫۾¶档
٣٣
ԶУʧ»صֻ֮ƴСϸСĵ绡ҴԴƵĽ˲ϢԶȥٶ֮죬ü˶Щȡ
۹㵹ù˰ɣ
һ㶣˲еġ̣ۡħʥӸЦᶼˡ
С񣬱үٿٿĻүͣŭָԶŭתͷħʥӣӣЦүЦЦˣ
ôСôܹӶôִ׵磬һ㡣ħʥЩɻ󣬲̧ͷ˿̵޼ɵЦ
ŭһ߹ȥˣ⣬ָ֮ǰģϾѾ۷ĸ֣һͷʥޣֻ׵ȻЩ죬ҲԻ
Ǻʱڵ֣ȻƴСȴӵпµܣ˵ںʱǿֻǺرˣ޾ʧˣ̫ʱֹһֻ׵񣬿۷ڣҽѱһ˽͵
ûôСһСȻ磬죬үİɣһǧٸ⣬Ӷˡ
һ·ǰУȻһƬãã޾磬ӵеڶŵԿףһֵĸӦҲõĻƬʧԷĵǰУһضĹ·ǰͿˡ
ǡӥ


ƬУǰضϢѰҶȥ;֣ЩҪж֣صܣǼһͷȵ㣬Цܲҵıճɣײһžľ
үģûô۸˵ģ㶼½ˣȥֱͿĭˡ
ңԶؾͷɽΡ֮ƣһɫĴƣһֲͬѰϢһ֧Ƭء
ʲôѽָԶ
췲տտǰȥ֮˵ͷжֻǣƺʲôƣòǺƺһŹžɽ¶塭
žʲôžС˺ܺ档
ɽӹžʲôʱˣħʥӵ
С죬бħʥӣ۵ɫǵЦһҲЦž
ǿˣǵӡȪڰ֮ڣӦû֪ЩʲôΪ֮ǰǲóʯԿף֮һʯţǵϣʲôأӺ
Ҳֻ֪һЩŶѡҡҡͷ
ȥɣҸоһɺصϢ췲
˵ͷһ·ǰУڼ˼صĺе룬еȴ˫ᣬԴɫͬ湹ɣϢǿΪȻڵ۷塣
벻֮лһƬѵǴ˵еＫطأħʥӸ̾
췲ҡͷʵҲʲôǰ˵𣬵ȻѷͬأȴҲмƬعŵأŨؼе˵Ժͻġ
֮ڵ˺ɫ֮£վھۿɫɽԵİˣԶŵһħɽԹжôߣаɽܣͷ
ǣһŹž
ɫ֮ϣһŽɫĹžͬԻƽɣɢŲӲӵĽâ޾Ĺ磬˿˿ƣ͸һֺ嫵ơ
Щ̫ˣʹҲȴһָоŹžǳԼ͸ϢǿԿ㡣
үôɽһˣͻȻ俪ڣðôһ仰ü˶һ
⡭ƺЩ񰡡
һ۲죬ɽһ𣬷ĺһصԶžˣЩģһĺɫħɽ


589 ظӦ
ε£ڰħУﾹȻһƬһƬޱƽ͵磬˵⡣
ŨҺ̬ںѾضͫ׽ԺƬУʹԭ׶ޣҲʧȥӦеĲб֮ԡ
ƬƣĵĿӭ̬һƬʱԿ߲ʵĺ⣬һֽҪ֮ĸо
ɽĲһ㰡ġһˡƬУһƵĺɫڵƽϣ֮ӭоȣʹ˶ڣòе𺳡
Ҫһ˻ɣǸõеôֲΪźɫĴһȦȫλĿ죬Ǵĸ濴һԶžˡ
Ǵ˵еİʰɣӡͻȻ˵
⻰һ˶һֻһųܣǰʱӡط˵زܻô͵ϢƬȻǲΪʱаģҲˣ֮Żᱻа֮һñӡ
˵ϣͲʲôаֻаˣ֮֮аа
λڵĻ췲идȻƽȴ̺
ǰʵķӡҽһսϸأʺ年ᣬַ˼䣬Ƕô𣬸û£ܻᱻӡУվ˳˿϶ش
ϸܾһɺصϢ
ǽǰ췲̽ȥǾڴɫһɲǣ߲ϼ˸ڵѪҺӵһ㣬ͬƺӰ֮æջƣⶼЩ˸˼Ŀǰ
СΪǰʷӡأʯɽɣħʥӾҲĿ췲ΪղţǶѪҺɫ׵֮˸
һܣЩ𺳵Ŀ췲ѪҺȻܹ춯ǰӵŶôǿѪ֮
󿣬ССˣ̿˹ɻ
췲ҡͷɫЩ죬Ҳ֪ΪʲôڸղţҵִɽʱʲôںӦڵѪҺͬ˲ȼܹƵġ
аţ
߻ħ
ħʥȺ󿪿ڣ췲ʱһٵĳ嶯
֮ҲǺ췲Ѫ֮жôǿ󣬲ܻô׳ֲѪҺһаĿǣϱͲʲôܹŵѪҺʵԶĴڡ
Կ
ħʥӳ̽ȥһȻӡںɫʯɽ֮ϡ
˶ȴһ̽Ľ۾գһ¡
⡭
ֻƬ̼䣬һǴһջƣɫЩȣͬ췲֮ǰǰ㣬Լֿ֣ǰĺɫʯɽ˲˼ɫǼ˹һ㡣
ˣأ졣
ħʥӷŲδͬ췲ǰ㣬ûвκηӦֻͻȻһ¶ѣûʲô춯ûһ
⡭ħʥЩƬ̺ŻָղűүѪҺǱһ֮һ㣬ƽٶʮ
ӵأš
үû㿪Цħʥӵɫ档
е㷸ֹǵүţҲԡ
ǰ̴СӣӡǰĺɫʯɽϣƬ֮鴤ü˶һֻ˲ѣצӳ˳ͷħʥӺ췲˰ɣôүʲôҲûС
û£ɻ󣬵û㶶ʲô
ղųˡ
ԣ˶ʱźߣ˶һݺһţǿߣȻҲ
ٺ١ܹĶħʥӡ
Ҳ˹һϹŶû°ͣǸԶ췲Ϊ˶˵ģħʥûС
ү˸ģû˵ѣħʥӶġ
㡭˸񣿡Сĵ
ħʥӣң
үû˵ѣ˵ʵħʥѵõĺ档
Ҳԡ
ҲҪ档
ССȺǰһСצϷһСϷСһҡҡͷ»ص֮ϣĿ췲ħʥӡ
û˵ѣٴʵ
Ҫٷϻү㣡ħʥӶ϶ʱð˺ߡ
֮ҲǰȺ̽ƣǽҡͷûʲôӦ˼ȴ뺣û˿ӦûյЧ
˶Щɻ󣬶ʯɽãֶ췲ħʥӿ˰죬СһΧǷһڣǸоԼǻ㣬ڽܱ˵ѡ
ʲôҲԡ췲ڵ
𣿡һ£ָָԼ£ðɡ
ʱ򣬼˶ɴ˫ۣһգգĿ󿣬ǽСѾͷһʱ΢΢Сӣǲ˼Ҷˣ
˺˺󣬲С󿣡СһһʱжߴˣٲȻһڵģ
ˡ
ռ֮϶ţ֮ϣһ𣬸ϼڣһƬʥɲǼ佫ǰƬûˡ
⡭⡭
ֶ췲ЩСѾͷֻһָͷѣȻ˺ƴƣҪǿʢ˵⡣
ѽˣɶ񡣡󿾪Ѹٵ˿ǻζʲôЩ˼ĿԼָĺְղҾȻԼѪҺ


590 
оĺŶĿԼ֣ڱʯĴ۾ġ
ɫض죬췲ħʥӣ󿣬ȺظӦ巢⣬ӿѪҺڡ
ǳȴ֮⣬ȴʲôӦҲûУü˶ЩĬüͷĻеĹؼ
СӣûһֺܹŹֵĸоħʥ
췲˵ͷȵϣѪҺľѣϡ䣬ƺо겨ִŵ㣬įͱ޾ʱ¼ʡ
ͻȻ䣬ڣһǰ˸˼ͬʱǰ֣ǳǰɽ֮ϣϡ
䡭
ɫɽХʱղ֮֮нʢƬؼ䣬޾ӿϿջ۳һ޴ʱУ𶯣ѪҺڣ졣
⣬үģʲôɴ˫ۡ
ϹŶ󾪣ǱϾ޵ϹŶ֪ӦûΣգСһԶֱ˳ȥԶſǰ
ˡ
ͻȻ䣬һӿ֣һȱʯ췲ֶ߲ϼҫŽ񣬵ʥǾֲϢһȴԵޱͣһº͵Ȫˮͷ
ħţ
ĿɿڴѿڶӶ˳̫ʱŴϹŶһȻȻģ֪
磬󿣬ɫǡСһ￴ǰЩǡ
ħ֣Ȼֻвһ룬һȴǸһ㣬ҫ۵ԡ
ͬʱɫ֮ϣǵͬƽɵĽɫž죬縡֣ϸСĹۼͣһС򽣬ɢʼʥ
ǡ
ɫĴ¡¡죬Ƭ綼𶯣ƬռеĺֶʱһսսɪɪȫҶһ¡
ǡ
һ촫ɫʯɽѣһƬ硣
ǣ
˶ǺɫĴģһƬ纣󣬶Ƭ纣ģһޱȸߴӢΰӶУ͸ֲ̫ˣҪ嫣ȴҪ䣬ְ֮ѹ߲
п־壬һ̲סҪݷȥǾ֣Ƕ۷ĸ֣Ǵ˿̣ǸоԼͬһ㣬ǱϻҪ硣
䡭
ͻȻֲĻԶڤƶɱ֮֮޾Ĵ۸֣˲гƬǱ޾һʮһš

ζ޵ĴطԵøӹ죬һͷ˸ӾˣǼѵ̧ͷһΪߴޱȣӢΰӾȻûͷ­ϣûио˿
һͷʬ

ûǣȴϴдĵ㺮رǰ췲ˣһ̸оԶһϵǽˣһħһʹ棬һҪ˺ǣһȴҪסǡ
Ķǰͷͷʬ壬п־壬ڵѪҺȴɽ鱬һϵ͹ڣֹסһɱһַŭ
磡
Сһ󼱣ڣ޺ʥޣһ̸оһɱħ֮ħϢҪֲ߻ħϢ޿ֲԻأ
ڰħߵƬһ̿ʼڳݣ飬ɽȫ̮֮ϯƬռ䣬ħɱ֣ŨĺڰϢӭֱǰ˶ȥ
ˡ
ħ߲ϼ㣬һһΪ˵ʥϼ⣬췲εĻС
䡭
ڴͬʱһҫ۵Ľ𻪳֣콣֣췲ʶиֶʥޱʥŲʥԣһϬһͬҪն죬㣬ֱǰǾͷʬȥ
Ѿȫˣһ̲㣬Ȼ
̶̵һ˲䣬ȻʥǷսر콣ʥûвȱûн飬ǹɻصĸѹƬ糹ˣ˾ֹסĲ
ǡ
ͬǰĺɫм䣬һɫն飬ѣ׹ȥͷʬϷǹϢ˲併˺ܶࡣ
ƥĽ⣬ͷʬȥҪնĺڰħ
ˡ
ڴͬʱħ΢һ߲ϼû뵽ǰǾͷʬ֮ϣǹɻĿϢѹȥһȪҺǾ߱ʬʥ֮⡣
¡¡
Ƭڲһȴƽ࣬ڷţƬռֻһ߾ͳ׻
񡭡á
һν߽ʶ췲˶ʱ󿶼⣬ѪҺڡ
϶֣ħ췲ħʥӲѪҺڣʹǸоһӢ۳ĺıһ̣ˮֹסĻ¡
ħ䡭롭ˡնͷ­Էڴˡ
һȱʶһɲִǴ˿̵޾ʱճУĹ⡣
ؼҡص硭
һʶ˴ޣбʹǸо޾įͱ
ħΪҫ۵ʥԣڴͬʱ콣â˸һӳն޾ڰħͬһʱ䣬ϷĽɫž⻪ʢеĺڰϢȫɢƬռٴλָݵĹ͡
ܹˣͬһʱ䣬ڤڤ֮һǣͬʱ̧ͷϷĽɫžȥʥ֮紵ǹž·ֲԾ͸ѹϢ
ˣ


591 а
ǡǡ
˶סˣŻƽž֮ԾĹ֣Ȼƽʵȴ޾Ĵϡ
һɫȻ촽£ҵ˸Ҳ·Ҫȥ
ˣֶֻѣȴ·ᴩʱպ£ͬѹ죬ѹ㣬һԵ֡
ǷĴ𣿡СһﶼˣǷ壬ȴҲػߣִ֪֣֪ʲô
棡
˴󱯣ͬʱڣָодǰǸͷʬʱɡ
ǵѪҺڷڣڲһжǲܿƵģһʵ޷ţȵѪҺʣԶҲ޷Ĩģǿʥ˾Ҳһ
һ̣ǰǾͷʬϣǸо޾įˡ
ˡôᣬôᡭλ񡭡ô
졭ҡҿʲô
ˣƬؼ䣬û˭ֲ֪֣߽˼ͨķҲܹһ֣ˣԶŴ˵Уһλʼ档
硭񡭡á
ħ䡭롭ˡնͷ­Էڴˡ
϶ʶƬؼص췲ӵʱͺˣһһɫ񻪳һصͼ֣Ȼħţ·΢΢ת֮֮һµĹͬʱ֡
ع硭á
һʶ棬ܹо̺ǲȱʶе޾źˡ
а·ÿһҹ񷣬ǵ㣬жʱڿǰУ˼ԼĹ˼Լļˡ
ˣολһֱػƬ棬ƬеƬϵļˣе˼ǶôŨң
ˣǸǧ𣿡Ȼ
䡭
ͻȻ䣬ħɱа֮ӿ֣Ƭٴ޾ﾪ֣о췲˸ԣٴԶǵ塣
ˡ
ħ飬һ߲ʥѹʥϢƺƵ£췲λУ콣ɫâ죬նһħеаϢȫ赲⡣
䡭
ͬʱаͼת֮֮λ֮⣬ԴϢµһںһʥԴһС㣬Լٶǰɽ֮䣬ǾͷʬѸ뵽С
ܴӰ죬ղ΢ȥħ˲ұǣǾͷʱһҵ쫷紫˴ƬգڳһɺڰϢлɫɫкڰɫ⡣
ħ䣬䣬Ѫ⡭
굽׷ʲôΪڻ˶а֮ôܣܰ
˾ԶŴ˵еаʥǾһ亹
ôܣĹŷ𣿲Ӧðǡղŷ˻ħĸ֣ϵЩ͹żмص̫ˣһģһĻһôԵֵôа֮ʥ˾۵ĴҲܵİ
ЩǴ˵Ϊֲķ򣬺ųƿʥˣҲҪʥ۷ʵܹʩչһҪĴۡ
ԶԶʱģжǸʱҲصļأżһֱΪ鹹ģͲŻаеĻͱаͳˡ
Ǵûһ쾹ȻļЩ˵еаô࣬ͬʱһϡ

𶯵ٴδһֹϢΪûпȴһ٣ٶĴҷǳʱʱ֣ǸоǱסࡣ
ħźаͼǰתȥͷʬУƺڰͷʬЩа֮ǼаƺþڴˣѾΪǵĵ̣ħźаͼƽԳϱˡ
ͣһҪսǣСһں󷽴󺰴У˵ĵ
УЩаֲ̫֮ˣֱǼʥߣƥУ˵ɫܲÿǳš
ꡭꡭ
ͻȻзһ죬̧ͷ֮ɫ˷ڷɶǾͷʬȥ뵽֮УǼаϢ˲
ǣ
췲ȥ¶֮ɫϢ̫ϤˣʱӴƬʥ̽ͽ޷Ϣȡ
ʱɫУһָΪصϢаֻǴ
Ѹתоտտں֮Ƭ磬һЩĹȫڴ֮ϣϣһɹɴڴǵԴȴһƬû˿˥ļ
ⲻǵ⣡
ʲô
˴ʧɫǴûнӴȴоһһǰƣǰǵɽѪҲҪֱ
ȵʥѪ
췲΢һԼ󣬻ƽʥѪƳǰǾͷʬȥڣֻһ˲ѣ췲ʱоͷͣת
䡭
ЧǺԵģѪҺʼһͷʬڣһƥǱԴϢܵǼа֮ʱͱ˿ȥ
ħʥӺԥĸ֣ȻѪ֮Զ췲ǿ󣬵ͬͷʬϢһء
ҲҪ
ҧҧּ΢һһƾѪ֣ǰƮȥ
췲δֹʮ۰󿣬ҲȥֹΪ壬ԺԥķЩͲʲô


592 Իع
УɲϯҰ˻ģ޾񻪽ƬûˣһȫԴɫͷʬһ֣Ƭ綼
棡
˴ѪڲͷѣΣҧ֣ע⵽Ǽа֮ʹֻһʬ壬޾ıߣȵ岻£ҪǼа֮Դĥ
ˡ
ħŹ⻪貣ʥԣ콣Ϣ죬ʮǧ磬նһа֮аͼԴ֮⣬еĺڰϢа֮˸ƺǰΰ
ɫׯأɾѪ϶Ǿͷʬ֮УǽԷǷˣ֮ûһ˶вݺѪ֮ǳ˿ȣ̺в
䡭
˵ѪҺʼһͷʬ֮УʱһϢƵܣɫɫɫѪɫɫаϱˣѾͷʬ뿪˴롣
ȻǼаʥȻĴڣ
ɫܲÿʹѾȥأԾɸе궼ڲ
ƺ֮󻹴˺ƾõ£Ǵһż֮мģɲ֮ʹԶʱҲû˼
ʮ𾪣ôôаʥܹܵģʹһ۷ʥҲܻȥڵһʱ䣬ʲôҲ£󻹻ʥаħ
ڣֻܵõһۣǾΪ죬⼸а֮ѹ
䡭
Ƭ磬籩ƵǺɫľɽ֮䣬ͷʬϵϢǿˣ˵ѪҺǿʢԴȪͬеһƻ⣬ƿ޾ĺڰһƬԭ
ҡҲ
Сһ״ԼһѪǵ֮£źɫʯɽ֮ͷʬȥȴûܹУֻƯΧУΧͷʬΧɢԵĹԡ
ףСһһɻôûнȥ
ȻСһѪҺûнУȴʼΧͷʬתеϹעͷʬУΪṩЧеģֻǲ˵ѪҺ֮ǰ
үҲһ
׳ѪȻεǣ˸ŻʥѪҺȻֱ׹ȥܷɵͷʬ⡣
С죬ѪҺѽ
ң
Ӷˣʥ޾ѪıԴѪСһѪҺһһΣ׹ǡ
Ҳ
˵ڴ˵е֮Ƿĵĳ羴Ƕǿߺΰʥء
˸ԸԾѪǰȥȻ޷ȣǱϾһǿߵıԴѪôҲаġ
ȻԤϵǣͬǰ㣬ǵľѪûܹͷʬӸ߿׹ȥ䵽У죬һƬء
ô˳ͣɻͲ⡣
˿ڿҵ籩֮УǴ֮ϵһҶСۣʱзĿܡ
ǰǾͷʬɢ̫ˣǿǿҲԵֵҪֻ֪һʬѣֲȴ·Ҫضѡ
Ƭ䶼֣޾ʥƴ֣סⷽռ䣬ڵһʱɻ
ȻʹƬھ𶯣֮ϣɲѺ֩һɢ۳죬ɽľϱ٣նһƬںڣصЩˡ
䡭
Ǻɫʯɽ֮䣬߲⣬ɫ֮ʥѪǾͷʬζһͷѪɫ췲˵ѪҺ֮ںһһɻԴȪ
֮⣬ͷʬڣ⼸аĽ˿ڲϵĴܶƺо˾ΣϵĿ⣬ȴƣȥͷʬڡ
ǣ
˽ޱȾȣǸоһڻع飬һѿããѩ֮ǿ
Ǹоһ˿Ȼ΢ȴ˱ܹ衣

췲𣬻ƽʥѪһͷѪ췢һХգǰտտ⣬ܹ︴˵е֮Ƭǿնᶯ彫η塣
ħʥӵˣѪעȥѾʼҡȴûзڽ߾ȫ֡
СһҲͬȻǵѪҺܽͷʬڣܹ黹ãܹһСһܿġ
ǳ˳ȻҲ빱һλƺ̫顣
֪ˡһͻȻڣǴ˵ķôǻİﲻʲôæֻܹΪĻ֮ǰЩҲԽˣΪֻ˶ʯɽеĴظӦѪҺĴ
˵ͷɻΪʲôСһѪҺܹãǺɣ
ǽԿСһתȥʥϡ
һ˵ӦһһǷˣػߣĤݵͼڣǵ֮УĺȻǼ˵ѪҺǰֱЧҲ˼Ч
а֮ѾҪȫƳˣ˵һ˾
Ǻɫ֮䣬ͷʬϵа֮ϼʥ֮ǹ΢ǿʢһССĻ硣
췲ݺҧ֮Ͼɫ˸˫һһɫ⣬һķ£ħʥӺ󿶼һЩȵĿ
ľѣ޵еȣĳţǺڰĿռ֮ƯŵĲȱ꣬ѪΪƣΪ
䡭
𶯣ҡʾ׹һ״ǰǾͷʬû
˭˭ںҡ
׹޾ӿڤڤ֮УһãƬض췲˸ǻһ˸Ķǰ޲ÿһС


593 ̫
׹ɣǰƬɫûˣͨ޷
˭˭ںҡ޾ĺڰУһã𶯣޾ȫ顣
棡
췲ħʥӴ𣬾Կһ̣ǵѪҺӷˣҪȼ궼
ΧС˺СǳϲȻãȴʵʵڴ˳ĳȡ𺳣ҲǾ仰о޾ϣҪ춼ѹȥ
ˡϤҡ˭
гãȻͬʧʱ䳤Уһ˯ŵˣܴ˻ȴû
Ȼʹ޾Ƭ磬޾
ɢվһʵĻӰΰǿ֧һƬֻվȴ˺ȻоĪѹ
һ̣ؼΨһ׹⣬˶ƿĿ⡣
ΰӰӡУ͸ѹǧһɹڵأĤݵس嶯
һ̣컹Ҫߴ󣬱ǴػҪ㲩޾Ҫ嫣ɲǼ˵飡
⡭֣˶֪𣿣鴫鴫
˺ȻվӰǰǸоĪƣ˫ȷϾҪȥ
һľη֮ſ˼Զʥˣ֤ƣһ̣ȱĻӰϣǸо˸ӿɲϢѹģ޵š
ˡ
ħŲ߲ϼҫʮأаͼԴ԰˼λͬʱԣ󣬺ɫ壬ƽž죬âɽӡ
ɵĹͬʱӰ֮Уƥ⡣
ϤġϢ
ӰٴοڣƼǿʢƬȴƽûʲ壬췲ǸоˣƺϣһС
ˡ
ڣо˴δйϢһ̣ͬʱڳ⣬˲ɾףڻӰߣΧ³΢΢ת
ááǵӰһ£ãȴ˲֣ٴ˳˼૵ҡ˭
ˡ
𶯣ҫ۵زͨӰͬʬһΧС
۾գһ£Ŀǰ
ӰããȻˡ
䡭
Ļ£һصϢ𶯣żžĵһξҲе޾սսĿ¶Ȼ֮ɫȴҲϢķԴء
𣡡
֮УһƬޱȻҰư֮أʱ˿̣һŭ𴫵޾ĺ⣬ֱӱ飬Ϊش
ϲı𣬳˼˯ˣ
Ƭﴦһ˲佫֮ǰǵѹ£Ƭشع˱Դص֮ǰģ
˭
ʲôˣ
Ĵڻع𣿣
֮УƬɻУֻĳȥ
ڰħУƬ޾ɫ˺ˣЩɲһ׹⣬Ǵ˵еĽףǿ߶˲顣
𶯣ͨΧŻӰͷʬתһصϢƬת
ǡĻʡˣ
ǵӰĻԽӵˣȴƬǿն
󼸸£֮ϵĽ׷ӿˣͻ˵Ͻ£Ȼľ׹⣬ȴ޷£֮ȫ飬ԿӰͷʬֺ
оƣħž𶯣߲ϼ죬һ˿콣ʥƵ
췲˼ӯʱ˿̣ǰǵӰȻɻޱģȴӵбʥ˻ҪǿϢɺֻأ𶯹Žδ
񡭡񡭡񰡣үȻǸŵˣ鴫ѹţү̫ˣأүֵˣɺޱȡ
ҪСС˶ſͷСһԼƽȴôҲƽ
췲˼տտһվЩվˣȴֱֱĶǰ
ৡ
ǸоʲôǰǵʵӰ˹һΣҵãĻӰĳ
̫壬ڳ𡭡
֪ܲǰǵΰӰ˵ʲôܿ췲ɸоϣԴһ

ãĻٴδһ˿ȣһ¾оһ͵֮У˲Ȭ
˶оԼһ˫ɨоԼһ̱ˣʲôҲزס
棬Ϊηʲô
췲ĺҪ֪귢ʲô֮Ϊλʧȥͷ­˵֮С
硭ʤ˱չءʥԷ⡭ӰԵЩãﲻ壬϶Ļ
ǡܺá
䡭
ͻȻǰǾ߻Ӱݺһ˲鵭ϢٽͣǾͷʬһ𶯣а죬ħڰ֮˴أ֮ѹ˸죬Ƭٴη˻ıԵ
ô£ʲôѾ𣡡˴󼱣һǸо˸ӿֲаԭʼ֮⣬Ǹոմӻ֮ݻ
ˣ⼸Ѿٹ̣ѱǵĸԴˣ鷳ˣ
鷳ˣ
ɫܲÿ亹ֱɫ˲òҰס


594 ȥ
䡭
а֮Ƶ˭ܹĵѾѹȥΪѾױ˸ɾһȴͻȻ±ʵֲ̫ˣа֮ԴԶʥѹѹױȡ
ŶģҸоϢƺƺƺΣ˰ССһﻯСǺʵë֮С
ܵ񰡣үղǿЦģǧ氡үë
Σͷʬڣа֮ӿƵȥƬ綼סˣһ̣ûʲôֵܹס֮в飬⳾
Ƭ֮Увٵĺ֣ʱ̣ӭ˵һδа֮ƵƬ磬׹䣬ѪȾ˴أɽưܣһĩ֮
ǰǵӰ޾аûǿֲħڷʴǵõĻӰ޾аҰƺƬľ󣬻Ӱһŭһδˣһ˺һգⷽ޾а֮⾡˹һ˽ȥ
ڰħ磬֮УһƬǱѪˮȾÿ߹һðһƬѪҺ壬Ѫ֮
ʱһˣһ֪Ϊ֮췲ڴˣͻ֣ᷢǶ֮ˣ֮Ҵġһδˣ֮ǰɷ洫ڵʥ֮ʱӦ˴ǰʼ漶ǿߡ
ڳԶʥķӡǰУȻһ̣ǰͻȻƿһޱȿֲа֮˳˲˸죬˴أ˳ȥΪԵ͵˷ĲҽУֱӱǹϢĥ˸ɾ

ʲôʲô
쵽ô£пֲ֮·
ȴʼ⣬ɫԺܲÿһ·ѾΣλʼоյߵǲֹˣ·Ѿȥ˲١
֮⣬ߣȫӦɿֲϢҪŲ죬ȫ˹ð˺
䡭
ڰħ֮УƬѾ뵽˻֮УħžҶ߲ϼ⣬аͼҲڼתʥᣬһǰӿȥȴҲԵֵסˣа֮ǰǿ̫ˣƬ粻飬ʯϿڷɶȥ
ΪʲôΪʲôᷢ£
˶ʧɫҲ뵽Ȼᷢıʡ
ꡭ
֮ϣн׽£Ƭ粻飬ʥػһ˲֮ȻʹڲϹѣͬһˮ򣬷֮
ֲϯħ𶯣콣𶯣аͼ𶯣ʥƣȴԵֵ
а֮ʥ۷徳ռ򣬶Ҳһǿʢĵز콣Ȼ۷ʥûƥȼǿʩչһ̱ˣ⻪Ҵܡ
ۡۡۡ
췲׵壬ķնˣ޷жһаɨУ˲䱻ɣѪħʥңķѣѪ췲һץ˻˽˴
ħź콣ͷ˸ʥʥԻסǣ˻ڵһʱ𣬸ֵʹ췲ֳ콣ʩչ۷սκ⣬̫ˡ
뿪ǵĥЩа֮
ûߣ
˴ǺһȶУɼǿߵͬ߶ҲƵһѾ˲ˣǱаˣֻ֮˱Դ
Ҳţ
췲㣬֮һһ֣һ˲ǰħʥӺȫں󷽣īѪѪٴ˫۾
Ԫ
һƲ붯һ̣ʩչĿǰǿ񼼣Ҫǹò춼Ľͼʵΰа֮
Сӡ㡭Ҫħʥĵ
С죡
磡
̿ڣ֪˫۾췲ȥصĸʹﵽ۷壬Ҳ˵׻жô
ԪһƬ˲ƽ˲٣Ȼĺܿ£Ȼݵѹסǰ޾а֮⡣
⡭⡭ô£ʲô
ǡս
ôᣡôôµ
˺ˣǰǸӣǼһ㡣
Ԫǿĵ˼а֮⣬ȻҲֻ˲ѣֲħٴκƵ췲˳ȥĲս嶼һ˿Ѻۡ
ǡߡ
ͻȻ䣬ǵʵĻӰа֮Դ췲ϣ񻪴еƬ磬һ붯һƽȣǣǱģĻӰ鵭ˣҪɢ
棡
췲󼱣òײŻһƲл꣬ţĺܲʣŴޡ
ߡ
Ӱֻ֣Ȼãȴ˼ᶨһֻ췲ϣһֻڵаȫˣÿ˶ɹȥһʥ
棡
˴˽ֻһ翵ĲлѣΪֻƾǱʶѣо˵ϢеϢʹƴٴҲҪǡ
ڵа֮ӰԵøƮˣʱʧ̧ǰһ㣬һ˸Ŀռһƽ˽ȥ
ȥ
ִӰٴζ֣ջƣ͵ԹԽڵȫĽǰ֮УһĨʱպһպϣֻһ棬޾аӿΰû


595 ͷ­
ʵĺڰļžԵһʼǰǿͷϵʱֿ֪Ұ޶޷ȣܼѵ˼Ƭϴ
ǸʱΪδԼվ˳縺ɽΣѪ͹̵ǰĵ·Ϊһĵ·˼ǿ󣬱Ϊǿߵҡ
Щˣ׻жܹ֪

ڵĿռдһʵŭһգӰгһƬڰĿռ֮С
ʪ͵ǰ󣬵ȴԲǵںڰħУΪֺڰϢǲǣֻŨˡ
˽ȥֻȴһƬɣȫû
ƿ
췲ŭһȭ˳ȥǿޱɢ˫ӻûȫպϣĺں˸һȭԺֵĿƬ纣ȴǺ޷Ӧ췲ĹЧ
ɶ񣡡
ħʥŭۼ崫˵еĻߣ߳ʱȴǰ޷ȳò׻һл꣬ȴΪ˾Ƕаû
ǡ
ǰѿ˴г׹ͼ˻һ
һƬ硭
˿Ƭ纣󣬵˳Ŀ֮࣬ȻˣĴڣܹ£ǳ
ܹȥ𣿡
췲ʵ֪˶̫ʱϹŶȻսôǿԶ޷ȣǶȴܼģϾǻ˰Ĵڣһ޷Խʱ
ЩӵĿҡҡͷûа취޵еʥ߿ٳһƬʵĴ磬ǰѾ纣ûӦλʥԼ纣ܣǵս޷ͻƽȥԶʥԣûһ˿ܡ
ĬʵǺղ췲ԼҲԹˣԺǿߵĿҲ޷Ƭ纣һ㲨ˣѾ˵⣬̶̳
ɫԴźǻǿڣ˵һʵЩпᣬǵʵܹƬռ䣬Ҳֻȥ̫ˣԲκΰ
λ˵еʥߣȻǵӰޱãƾǱʶӦ˺˵Ϣ֪޷ֵһ̽Ǵ˳ʵĲл֪ǽ»طԽƬ糹׷ˡ
羴֮ɫ˿Σŵˣϵ鴫עƬǿգǿĴڣǣǿ
˶ĬˣǺ˵Ļʵǵȷ޷ȳƬķ̫ˡ
һ̣ƤСһåû˵ɫһźͲʣԵúܵͳ
Ǹˣ˵ʥ߷ˣֻǱٻһл꣬ã
ͻȻ޵ĸоһ̣ǵʵĻӰǵ˻صһڵа֮ȫ˹ȥƴٴʧΪǴһͨǽƬ糹׷գǻطЩǱ־Ϊһ֧λϴڣҲסδĻ硣
ʼ⣬ǿʢ־Ƿǳܡ
ҲĬǲ˵Щʲô˵һʹ
˳ĬڱʯĴ۾˸ǻ۵ĹʣӸֳһĨᶨɫ췲ˣҲҪˣŷ˴˲ŵģгһգȻ¹ǲҪ٣Ҫʿ
˶ЩĻһ£Щû뵽СѾͷͨԼ˵ԵЩ
ԣʼߣôܾȥûʲôţعǱȻ£
ħʥҲڣݺҧսȭͷСһҲԣƷ񲻻ţȻս壬һս¿ֻء
ûүҲţˣôܻǰȥһֵϷˣҲڡ
췲Ҳ̧ͷ˸ûȵϣţѪҺʣػƬأѾ̳ҪһΣػƬء
ѾˣӦǱĶ֮սռԾһѪҲҪõ֪ϲַ
նøӼᶨˣһǿƬռ𺳣һױȵ
ͷźƬ纣󣬶һǴߵУţһȻ¹
գ췲ͷ⣬ˣ΢΢˵ͷ߰ɣӡڰ֮ǰ
СҲڣ۵ӶŽɫСȭͷվͷ­֮ϣ尡尡ӡڰƵǻҪɱȪ磬ӭͷ­
ħʥָͣڣٴαֿڣһԳҪȪĻ쵰սȫſʥ֮¡
˵ʲô
ͻȻǰе췲Ȼת˵⡣
ôˡСһﱻһ
췲Щʧ񣬿Ƭ纣ɫЩ𾪣ҵ˸ţüͷһ𣬵ôأѵǣܰ
˿̣ǲ˼ɫͬʲô벻ͨ⣬˶Ҳһɻ󣬲ԡ
Сôˣ󿿪ڡ
ǰСӣôˣħʥӵ췲Ŀ⣬ɫٴαЩͳСӱˣ˵ûǵ޷УղҲᵽˣǿԵֵģԶʥˣҲ˵ܹ
Ƭ磬ɫĴ֮䣬ûͷ­ܵͳȴһ˶ɫ


596 Զ֮ǰ
Ƭ磬ɫ֮䣬񡭡ûͷ­
һƬڰУ췲ͻȻ˵һ仰Ļܵͳȴһ״ͷ£ڳ˶һЩ˼Ŀ
˵ħʥӾЩڸݺݵһҺҡҡͷܵģôأ˵̫ˣʱΣ̫ˣܻģ
ڣ˶Щ£ǿƬã磬Ѿױû
Ǵ˵еʥߵֶΣԾٳһƬʵĴ磬һ̷˱Դʥչռ̶̳ѾԽһĴϣԶʥû˿Խ򿪣޷ȥ
˵Ȫǿͷ­˵ģһЩ𺳡
ɣҼǵãַǳԶżмءǣûһ˴ڣΪ鹹ľڡңҵǼǺɫϵ֣ǼͷʬĿֲǼǻӰĸʥҲһŻһǴʥߴڣԸһҲǾȣҡͷ
췲˳ĬʵϣһЩżʱҲһʷϻһ֪Ů洣ȴŷ˵ĴڣΪһ־֧
Ϊ޵磬ŮʵĶ˼䣬壬ߴﵽʱǵʶжݵĳŮ֡ȻȴһƬհףȻ˶֪֣ǣλȴʲôҲû¡
ССЩĿǣȻ֪зôһ֣Ƕ˵һЩ˵СһﲢǶôǵԣȥעʲôϵĵ伮ǹעֻʳѡ
ҲôΪǡ췲ɫܸӣɻ󣬵ûзɻƬ硭
ʲôŪˣǿǺҪĶ
󿣬СС˻ħʥ뾪ǺжôҪϵʥഫԶһλʥŮŮﲹ䱦˵ش
췲ȻҲ֪ң˵зǷ壬ΪǾȻģľ黹ΰ˴ʱľѸٰ壬ܴĸ˵鶼ǼصĶ
ʲôͻȻ죬ҼǵãĻӰ񣬺ã
ãôˣСվͷɫצס
ѽôˣС羭õѽСҲڣգһ˫Ĵ۾
ħʥɫŹ֣ഫңԶδ֪˽һƬߣ²壬¶ˮΪԲľΪʳֻԣȴʳûνǻۣûνǸʱĳһ죬һõǰֿ⣬ΪĹδ
˶٣ˣǶãΪˣŮ洣
䡭һϿֱӱסˣܵģôأ˵ģ˵̫ˣеĻѾԶʱ
һ˽ӹû˵Ȫͷ­˵ģͲͨڵ̫ˣں˵ûĴڣѾԶʱʷӲ
ȷһ⣬˺Ů֣̫Զˣڵ׷ݣʹνϵԶʱҲ޷׷ݵǵԴ
ǣںֵǶãôأʷѵһԽĻôͷ­ֻᵽȥأ
ҿԿ϶ƬеͷʬǷ񣡡
췲ħʥӺͷѪķں͹ϵĴм޷ıģϣͿȻûдȴѪҺ֮гǼָоѪ
ҵȲ˵˲ڣǾʬͻӰ֮Ѿ϶λߵĵλһ˿ڣǣ˵Ȫǿͷ­Ƿ˵ģ˺Ů洲Ǻˡ
Ǽһ㣬ΪǶںģң޵죬ѹǿУڷӡ˺ڰ֮һλʥ֮Զս
췲˼ôǽǷмأǶǺ𣡡
⡭΢ҡͷ̫ģȷûⷽļء
ͻȻ̽ͷС죬ĻӰ˵ʲô𣿺ʲô磬ʤʲôǸˡ
˵СѾͷЩ˼ͷ
Ļ췲˺ݺһ硭ʤ˱չءʥԷ⡭
С˵ʲôҼǵķµĻ뵽ʲôħʥʵ˾ӰȻһλ
ԶʱսһҲ̤˽ȥȣʥ˽ȫ𡭡췲ûʥ˵ĻôȻ֡
˳ʱûоʲôԽԽԾ˶һ£ɫë
硭ʤ˱չءʥԷ⡭˵ظ仰ɫ𺳡
Ҳɫ˵ԶʱλѾڣҶڱչˣս֮ʥŵţʧٵʧ٣ǶþǣΪûйʥ֧ţںǿдӱչ֮Ƕ𣿡
ǵɫܲÿѵѵԶʱ֮ǰһβΪ֪ʱ


597 
췲Ļº˶סˣ󿶼һһģС΢ţǵ֪У˵ڵǿߵ֪УԶʱѾΪϵˣǧ磬ûйԶ֮ǰļأһ˿һûС
Ҽǵãǰ˵֮кܶ಻Ϊ֪ĶżණԶʱħʥӵ
棡˶ʱһȻĿħʥӣ㡭˵棿Ǽ棿˵˵ԶʱѾ𣿡
˵ںúõĻأڲŲС˲ˣĻӶ
⡭ôأ
ݲǲȣΪԶʱϢǷһ׿֤ʵģһ£ʥȻϡ٣չ黹еģϾģ֮һ
ԣλʥߵʧȻһδ䶯ϢʱмλʥݹǶ֪κιڷϢϢţһֱڣδ弸Σѣûмλǿͼ˸ȷѾš
ڵˣЩȻݲˣ
СٴοڣĻӶС򣬶ЩݷˣСһһƹᵽ˻ķ롣
ڵ𣿣⡭ٴαɫϸϸһ룬ڵĻٶ༸ʥߣҲ޷ݳйطϢ
ΪһرĿռ䣬֮綼ҪأԴʲôʱ򣬸û֪ضĳУԸһϢռݵǿ̶Ⱦ˵ˡ
ǶЩ𺳣˵һΪСǴ˿̣ȫıʶǸоǿʥ߻ţ֪廹ʲôϹŶ
ҸǾǣȻ˴˵еߣֻһʬǼȻɣгһգ˱Ȼ¹ǣ쳣ս
С죬ôģʵ
Ҳ֪췲ȻѾ뵽˺ܶ飬򲻻¶飬ҲῪڡ
췲ͷɨˣħʥӺ󿣬ûв´ĻԶʱ֮ǰӦûһǵȣһʱȻ˽һصսȻս֣ܶҲش
˶٣ˣ˵ǼаʥһǷڵǸʱµģһֱûȬǳս֮Ǿ뵽˱չ֮У׼ڵаǺΪûйʥٻΣ˲òȻѹǿУҲΪˣǱڵа֮òߣԼ⡣⣬ҼǵǼаʥ󣬿ܻᵮʥаħɣ
Ѿǳˣ֮ŵ˵ͷҽйļأȷǻᷢ顣
췲΢΢üͶˣ뵱꣬һΪ˱鷢նͷ­Ͼʶٳһ磬޾ʥƣѹ⣬ǳԶʥսһ˷ģоаױҪһԽжвʥߣԶսϣǸʱǱڷڵаѾˣԲֻѹλʥ棬ûܽ𡣡
⡭
ħʥӶɫ췲˵ķǳ㵽ԶʱǺԶʥս˵ģἰģ޷˲ţ·Լŷ߹ǳ¡
ĻǶԸǷ˺Ů洣ôԶ֮ǰǶʧʲôǸʱڣʲôΪûһ˿ء
ɫЩףѵ˵һ仰ԣ췲Ļûٻɵˡ
żصһЩ飬Ҳ뵽ˣȷкܶģĵطûἰǶôֵģûɳľȫǺճսʥ㤡
磬뵽𣿡СڣСһܺ档
췲ü˼Ƭ̣ʼʱ򣬷˵硭
䡭
Ļﻹû˵ָ꣬ո£ʶʱһף¡¡ԼˮͰĺɫֱӴ˵ֱһͽƬռ飬üˣʹ췲ɵǿߵǿҲо׵Ŀ֮
ǽף
⡭˶ɫһ촽Щ£ǡǡܴˣ
˶ĬˣСһﶼ֪ԣŵǵף֮𣬺һ־档
أСӲҪ˵ˣүоڡ
첻µزµĻ˶Щëˣ֮ԱΪɣǲܱһ㣬ֻϼǿ߲ʸԣȻǴ
һҲڣǵģҪ˵ȥˣǵľ磬Ĳ漰֮С
ָָָͷ˼ԣڤڤ֮УһַעһУ翣鶼޷ӹ˫۾ǵش
ߣ췲ߣ䣺澭սΪʲôἰɣЦ췲ûаʲôУȻ˵кβң
ѾǣԶʱ֮ǰһʵ£ǡʱ
䡭
֮ϣӿֲľ֮𣬵֮У˴ε߲٣ȴûһֲ׵Ҳûһ˿֮ƹƾ
ܹһУܹһеģֻкڰħߺεļˣǸоһ־Ȼһɰë


598 
ʱ
£ڰħ߶Ҷ׵ĺ֮Ĵ˼˶УȻ·ͷһƬڵʥأǣȴĿϿյĹƣоеľϢ
׾ֲƬǿߣûһ˿ûһ˸оϢֻ췲µĽ׷
ˣСӱ㺦ˣ
ȥëΪʥޣΣյϢΪУһ̸оǻԵ׹⣬ȫǶģ̺ž֮ǽףҪ¡
ŶģⶫĺΣհСһﾪˢһ¾ʹ˳ȥɱſϣһСԽɫצĴСظﰲȫһЩ
ңС̫ˣӲţûģ
ɫҲܲÿֽ׷ǻԵģᷢʲôĺ֪Ϊ˾ʹһЩɣһԲճ⡣
ߣ˵ʲôɣЦ磬ˣ翵
췲ߣᣬ˵ɫӲ԰ˣоһħĻﶼ˵Ϊһ磬ȻνĴڣĻǴ治Ǵġ
䡭
ȻĻո£Ͽնʱһף֮͸˹ŵʥƣֱ£ûƻһ˿أȴʵĴ͸˵رһѹ£Ƿǵ
ش棡
ˣ˸оһʱ֮ǰǼط
췲ߣͷϣкںɫ⽻˸һɹаƬڰռ˵ʱһܵĺڰϢʱˣڣΪһƬյش
ֳˣΪλһ˲
췲ԭأ޷Զ˸̧ͷȥںתصͫǽףַϢײ
澭ս˭涨ǽɣҴ
Ļ飬аϢӿֲˣƺҪᴩ֮Уں֮⽻֯һһ̳𣬺ַϢһûƻһأֱӹᴩ֮С
䡭
ַ֮սһǽ췣һ֣ųǲôϵνâﱬĻ⣬һһĳ֣Ѹٵı顣
ԣûʲô˵ģħʥӵһȭԱߵһʯ
˼ͣС˻ӶֱֱĶ񷡣
Сϰ
˿Ⱥ˵ô£ѵ֪𣿾ȻսأҪôֱǼʶǵǿսΪΪһȺӣȻʹ˻Ϊǡӡ
𣡡
ͳĻﴫ˵˫У̫ͼֻ֣Ǻɫͺɫľۺ塣
һ̣ӱúޱȣ䲻ɼڶ̫ͼѸٴг˺գһ˲ûĽ֮С
䡭
һ״ŭ֮ϵϢȫʧٵһɶͬںڵƲҲʧ췲Ҳ¸ԭͫ⻪㡣
ŶСЦĵ
СӶСȭͷǳݡ
绹ˣȻս촽ڶ¡
һŹĻ˱죬Ȼĵͷ߯СˣʲôһַѣʲôµģұߣӦη壬Ժү죬ʲôֱһӸ顣
ү
˶Ļͷߣǿһٵĳ嶯ģղһǵرǵķΧУʵʧȻֺĽѵǣƤ̫ˣ̫Ҫˣ̫ˡ
ô죿գźڱʯĴ۾
ȥǰѾԽ˵ڶŻڰ̳ǰԶ콫ӡǵʱ䲻ˣкܶҪȥ֮󣬱ҪȪһˡ췲ɱˡ
˸ԵͷһƬڰشǰɻ췲ǰ·ϢԸӺڰˣܹ죬ʹǿ췲Ҳоһвڰ֮Ǻųƽɵǿʢޱȡ
ǡ
ǰһֻѻźڰĻ棬ϢˣӶһƬһͬһʹߣżɱնյĽ֨֨졣

С˷³һɫĻ棬Ƭռ˲úٶȼ죬ͽǰĺɫѻ屻˱飬΢һ顣
ôħʥӶɳͷɫѻ۷塣
ӣⲻǷϻôǿԭʼ֣ҪûУǹԭʼ𣿡˱죬ٴκħʥӸˡ
ͷ˵û˵ưͣħʥӲˬ
һﶼʲôһåһֱӽˣǰн
ˣ
ͻȻ˾ϳһ˿ܣϴйԺڰ̳˷Ӧʼİ׹⣬ǰܵĺڰϢƺ⻪ǳų⣬Ȼӿȥ
ڵˣ
˾мһ˿ϲһε֮УȻԤϵһ˳ȴҲû뵽ᾭô۲ǲŻַӦͷرסܵĺڰϢ
췲̧ͷǰһ޴ļ̳ϷһŻϵż췲ʱͫףΪǵŻ֮ϣشŵһаͼıԴͼһģһ


599 ʯſ
ħߣһƬʪʯҲȾһɫΨһĸоǣǷ·𱻹һСУһһСݡ
ڵˣ죬ѷӡĥó
˺ܼӹ̺ĺڰӡǴ˴ǰҪĿģ˵ΨһĿģ˿̼һǵȻ֣ϹŶˣҲ̲סϲ
һó˷ӡḥ̂еİɫ⸡֣ããһƬǿ߻˰ĹɵرΪһ̣䣬׼Գķӡ
ȵȣ
ڷӡĥ̽Ҫ׸ʱ췲ǰһ֮һƬѹ£ɢ׹ķӡĥѹȥ׹㣬ӡϢҲʧһɶ
ˣôˣΪֹǡȻĶЩʣȴҲ
ǰСôˣϽǷӡǻҪҪħʥӿڵ
췲ҡҡͷعͷǰʯţϷһаͼȴûз֣һֵֺĸоʯźܹŹ֣ƺûô򵥣еĹϵ
ʱգΪѾ۷壬ڤڤ֮УܻһЩ˸ӦָӦʶνøӿɿΪΪֵزʱһЩоܾǶδһЩԤס
ˣǷӡɡҡҡͷ˻ȴоתǰǵŻ
ǰ֮ǰɫʯ̣ϷϵĿ̺ۣһԿס
˿ͬʱһعӿض·ƮȥƬ̼䣬ӡĥŰâһֺȻڵĥ֮ϣһһ֣һС˳
Ϣ治һǿʢ
ħʥӺվ󷽣˿Щȣĥ룬˿һķֶָ˸žӨ⣬ֺȻǿʢˣʥİɫܡ
ɫׯأطӡжعžڵĥ֮ϣ⻪ӳˣģһȦ£׹䵽˵֮ϣֻʣһķ֣˿˿Ƶ⣬һ
Щϼһﻹ˴ǮЩȡ
ǿˣ֮ϣ̺˼ӴȫͷŵĻǿ٣ҪȵһλԶʥˡ
ҲȻˣЩɼϻ˰ʱɵģôƾõ֮£ע˶Ͳö֪ǿõǾ㤼ģҪûǻеˡ
⣡
ͬʱȵǷ˸񻪣Ϸļ̳ӡȥ
˿̣ҲֳһĨϲɫֻҪְȵʯ֮ϣôǴ˴εķӡˣڰ֮Ҳᱻӡ꣬Զʥ˿Խ򿪡
ţȪ磬û˻֪ڰ֮ӡʹʥҲ֪ΪǺһֻȪϹŶ֪ȻλʥҲ֪ǵӡģֻȻ˵ȥ
Ƕõֶξ켶ģֻҪ㹻֧źڰӡʹԶʥҲܹƵĿʱһĴ׿˵ġ
ˡ
˸񻪣Ϸļ̳֮ϣ΢һʥ֮ţƵҰ˽ȥӵʯɢһȦȦϵ磬ܵĺڰϢѸڡ
ˣ
˾ϲĵǿԸоܵĺڰϢʧˣҲûѹֵĸоˣӵʯɢһӵһͬǴӳ˯Ĺ
ˣЩ죬Ҳ̫˰ɣ
ӡǽҽĺȻһҳķԼ޾֮Ϊ֮Դ̷˶೤ʱ䣬ֻҪӡʯںϣǶµķӡȻǿʢʥҲܹƿһ˽͵
ˣôǾѡ
󿿪ڣӣһϽƸ֣зСѾͷ˲ƶеһǳľ磬ΪֻҪС̨ףﵽ򣬾ͿԽпƶ
Ȼ𺳣ֶξԲһܹﵽģɫЩȣȻ֪̫ʱڣŮʥ磬Ȼûдﵽ򣬵ҲܹƥУʥһǿҪˡ
תƹȥȻʱ췲һͣ˽Ų
Сôˣʵ
췲üһ̣ڵаͼĲѹƣȴûмڲϵǿͼ𶯵ƵԽӵǿʢ
˿̣Ϊģ˴籾ԴʥԭʼϢͬʱ֡
СʲôħʥӾ
ôˣСһﶼˣſͷĿ췲
ˡ
ڴͬʱʯŹ⻪貣룬аͼ˸عԣ췲ڵͼ𶯵ĸӾˣһ췲ҲѹƲסͼ֣ͷ
ǡǡ
˽ԾȣʱĿʯ֮ϵаͼǰԱȣȻ췲ͷͼһģһϷ綼һģһͬһģӿ̳ġ
ôǵʯ֮ΪʲôаͼȻһģһϢͬôܣ
ħʥӾаͼ췲ıԴͨ˸ܻᣬǿ󿣬֮Ůģ¹ҲֻͽζѣûͼϢ
㡭㡭ô£
ɫǺܺÿʱʲôʣǾǰˣڰӡʲôʣúڰ֮Ʒǽܹܵġ
ǡ
Ƭ֮һ촫ɫ৵һ±òҰҲ𾪣ǰǵӵʯţ˿̾ȻĿһ϶ʱƣ϶ԽԽҪ״򿪡


600 @ӡ
ڰӡǺλʥʱΨһûбľӡһֱźڰ֮ͬʥߵһֻѹ
ǺǵŻŹؼԵã൱һֻֻ֣£ǵʯ֮УһƬռ䣬ڰ֮ͱУһ̣ʯžȻҪ򿪡
죬ֹ
˵һʱ䷴Ӧ嫵ʯӿȥħʥӵ˶˽ΪϾʥ˷ӡĺڰ֮ҪǳΪĻҲǶһ衣
ǣʯȻôߴҲôʵȴص۷徳Ϊ˺嫵ȻԺֺ
ôôأܵİ
˴ʧɫɫѸٱò԰ǵӵʯžȻڻ򿪣ȻٶȺȴǴûһأǶʯŶԣȴû˿谭
󿣬ħǶ¡
ͻȻ췲ˣһ̣УͷаͼתƮ裬ǰʥƽƣ˲Ϻڰ̨
Сˣ㡭
ħʥӱǵ췲˿̵󣬼뵹һ֪ʲôʱѾһƬڣһĺڶ綼ɣǵԪЩȡ
˫۾ΪʲôҪأСһЩ⡣
ԣǰһûһ˿仯ɺ峺ħʥӷ˲ͬңϢӿֲˣֻ۾У̺
ǽԲǵһμ췲˫ӣÿһζвͬĸоÿζ𺳣ᵽĿֲҪ֪ڻ۷ѣϢѾвɵľǿߡ
ֻ۾ô£Ϊʲôлսʲôˣһε׼ʲôȾԽӵĸоˣڷѾʯеĺڰ֮Ķ췲
СеŹְƿصаͼʯ֮ϾȻԭͣǰĶʯŲǶںµôѵѾϤδ𣿲ʲô𣿡ɻ
˴˿̵ĸܸͬ˾ɻ󿶼ŴС죬˵ɡ
ˡ
ǰ췲ͷаͼ𶯣˿˿ƵĻ񻪣籾ԴʥԪΧٷԵø߲ʡ
һһٺڰ̨ʯڣһƬڣ緭ӿһƬԭʼħֲϢƺƵǼӣʣȥһλ죬ΨҶ
ϵϢԽԽֲˣǵʯŵĹϵ𣿡СſͷˮĴ۾ǰ
˶𺳣һ̣Сһ˵Ҳо췲ϵرֱֻۣҪһУ˿ֳƣǿǰģһϵϡ
ˡ
ǰʯŻƶƿУͷаͼ𶯣Ƶ޾籾Դ֮⻯һȦȦƣɢһ˿˿ʯ֮С
ǰǹӵʯɢٶȸѸˣϵŰͼѾѿһ̴ʯ֮䣬һſл۶ȥͬһֻֻڷɵС
ͬʱͨǵʵ޻ʯȥֻƬ̼䣬ʱһһֹǵʶһ£ǰʱһڣ󿶼ܵķСѾͷʱݺݵĶ˶ţ췲ıӰӶȭ
ǡʯôȫˣͻȻ
ܿ˶Щ졣
˵ͷ˿̣ü֮ѿһ϶䣬ħʥӶһû뵽ƽʱƦƦģȻֶΣȻܹǰĹǴ˵еʥޣȻһЩŵ
Щʯȥˣ
ˣܵȥˣϷ۳ͼˡ
˿̣ʯϷаͼ»۶ɣ΢΢תɢ⣬޾ĻϢ֮췲ͷͼӺ嫣Ѳ⣬ɵֿϣǴ˿ȴԵúºͣһ˿صϢɢӵ췲ͷͼ֮ϡ
ǡ
췲նһѵõЩأоΣգһָоһֳصĸоһĸأƺһ˽⵽ʲôץס޾еĻ
һƬںڣһʱպڶһ̻˫֣һƬ峺һΪµķӡַǳɬһι켣ͻỨѺܳʱ䣬м仹ҪϺܳʱ䡣
Ȼʹ𺳣Ϊÿһλ˫֣ⷽռ䶼Ҷħߵ𶯣ǿ𶯣޵شһǴûмֶΣȴھ㤼
ʲô˺ȻʧɫʲôǰڡڰӡȻˣڰ֮ҪΪλǰĻܵİǻΪ˵ģ
ֹҲҪֹ
һ˺ݺҧ˶һۣԵ˵ͷͬʱ۾
ϵĻƽͻȻɢһޱǿʢѸռһλһ˲ΪÿǵħʥӶһǽ¸ֶ磬оܵʮֳԾ
ƺ@ӡ̫ʱֹһǿ
΢΢İͷ­üͷȴҲһ񷨣ϾҲ̫ʱΨһĵӣȻý𣬵ǻǼǵõһЩ顣
@ӡ𣿡
һֺϻ񷨣ܹ˵ͷһֻʩҲҪһЩۡ
ħʥ̹Ȼü˶Щȣˣû뵽ǾȻֶΣҪ֪ӣɲֻǵѣźεǿ˵ǿԿ϶Ժֲܿ


601 ڰ
ͻȻطӡħʥӵȶһ£ΪϢ֮ǰֳսǿ̫ˣͬն
ŶģҪ
ҵĽâⷽţ˸ռһλϵĻƽսΪطӡܵն˺һ߶@ӡ͸ϢǿΪսʥСһﶼЩֹ
Ҫ֡
췲˿ɱˣȴһص𶯿޵ɫâһ֣˵@ӡͱѹȥɢԲ԰׵ɫҲú
ҿѵүļˣѵǲ@ӡ
ħʥ죬@ӡô׵ıѹˣò˼飬ӡУ˺ʩչ񷨣ɵڶǿڣ췲ǿ󣬵Ҳֻ۷ѰȻ˾߽طӡ
Ҫν˷ûô㣬ɷģĿžͺá
һƬںڣȴ峺ˮֽȻ෴ͬʱһϣԵôĹ죬ȴʵķˣԽܣȴֲòܡ
㣬⡭
ɫǰ㵺𾪣@ӡһ񷨣ǿУܹΪķ˵ǿͿֲ֮һȴ׵ľͱԷƻˡ
΢룬þˣŵǹ̫ˣȱԴҪˡ
ˡ
ǰ췲˫ٴλһƬżһ˿绮˫ÿһζ΢һȦȦصĲˮһɢ
ǰ֮ϵаͼ΢΢תȻô󣬵ȴһִ·ﲻһͼһƬԴ磬һƬبųԭʼ硣
ͼˣ췲СƮ˹ȥüĵһſţòҪɣ
Ļ䣬һֻȭͻ˹ǺʱͺһֻȦίĿ󿣬۲ǿЦ𡭡
һҲЦСſϣ
ң
ǰʯ֮ϻµаͼһԲ°㣬һ֣һ뿪ʯţ췲ͷȥ֮ռˮһͬһˮ
췲Եúƽ˫ֵĻ켣ʼûб仯ֻԽӵ˳Խ޿ռ𶯾Խӵľһ̣ĸоص
䡭
ڣаͼײһ𣬱Ŀ⣬˶ʶı˫ۣٴ۾ʱȫɴͫף췲ͷаͼ࣬ϵ÷ǳһ
͸Ϣޱȵĺƴ˿ͼƺﵽһر״̬ǸоһˮⱻˮԴ˿ֳһֱ͵״̬磬޾Щһʥ
췲̧ͷͷȥɫЩأУѾһͼһƬ죬졣
Ҳģ
૵ĵյͷս΢΢һʱռͬʱ𶯣ǳڸ
ǰ˫붯һطӡǷ򵽵عŷͷаͼ֣ûһ˿һ
аӡ
ͷаͼɢԣʯںƵȥǸطһ㵭Ļ֣һԲİӡǣ췲ӡ֮£תɢΡ
䡭
ֻһ˲ѣһɼֲǿʢϢʯţƵƬռ˲뵽޾ĺڰֲָʶ۶޷ʹˣһ˶ѹֺļµϢѸƬռ֮С
ʲôѵǣ
ڰ֮ڳˣ
˲ˣǵȪ޵УΪ֪ĿֲܹΪԲǿѨ磬ֲõݴʡ
ˡ
ɫƽԵúܴݣ֮ϣɫ˸һص֣˲һϹ磬еĺڰ֮赲棬˶ӻС
˵һʥ£ǿΪҲο˼ʱշͬΪԴܹסڰ֮Ǻ顣
ôˡħʥӺһš
ȥүģүֶŵģͲˬ˵־ƺﲻԾôЩŹ֡
üеѷ˸֮⣬һʥ⣬͸󿲼µɫĻ췲֮ȥȻֻƬ̣һ𣬲һƨڵϡ
ɫǲ
СӾȻպڰ֮
üĵһһ⾫飬һһӣɫлһƬͼкȻ췲˿̵Ӱ
ҿС̫뺷ˣ˿ͼеľ󣬲ûнӸɳ
˿̣췲޾ĺڰ֮ûǴеһҶ΢СĸǾһҶ΢Сĸȴǲɺ籩꣬Բɽ
һƬڣ緭ӿ˿һ޵׶Ȼڷܵĺڰ֮ѾһУڰ֮ӿУԿ췲亹֣ȴûжһ£ҲѪ
⣬ǡ
˴˿Ѿ֪˵ʲôˣӸ̫𺳡
ܵĺڰ֮ıõѾǰľ޾ĺڰ֮һȫӿ뵽췲֮У̳졣
ꡭ
һƬռУеĺڰ֮ȫʧˣһۼûС
֮ϣ췲裬һƬںڣֻͫףһֻ۾УǷڱ飬ǳըһж㣬ΪһƬ硣


602 ħӡħ
ڵħߣһҲԵôˣⷽռекڰϢȫպ˸ɾǳ걻ʴʯеްԴһҲоΡ
⡭С̫˰ɣеĺڰ֮ˣֻ۾ô°°ͶҪˣǿɲʲôöǿǺųƽĺڰ֮
˿̣췲֮ϣ·һĽɫķǿӡںڰ̨ǰʥƣǿ赲ǿߵĳ󣬵һȴδ赲췲Եڶ𣬿뵽ڣʧ
īѪ̲סһļµĸо
رֻۣǵĸоΪǿңһֻ̣۾ǵĸоȫһˣ͸һɻսһеĿֲѹͬһ׵ĺڶһƬʥΣǹѺһޡ
ڰʧ䣬췲ϻ¡
Сû°ɣ
£һ˹ȥȻʣȴΧ췲ת˼ȦգźڱʯĴ۾´żָСĵĴ壬һ汦췲ЩΣѾͷ齫һչƷˡ
СѾͷƤˡ
췲΢Ц˿۾Ѿָԭģ̲סȥסǡ
ɶ񣬸ұӣ֣ĥס췲Ķ䡣
ĳע㣬컯֮£вЩԿħʥӳ̾ͬסĵ˶
ߣǶǺˣһ˵һ¾ˣıȥ
˵Сû𣿡ħʥʵ
û¡
췲΢Цҡҡͷǰǵӵʯţ˸֣ǰонһɫƣϷº͵ʥתģһ޵ʥо𶯡
öö
˫۷Ź⣬ˮˡ
ƺǹ꣡
ҲԺܾȣǶǻ˰ϹŶ㹻ƾõ£Ȼúܶ࣬鱦֮
꣬һʯȴԲһʯų֮ʱһֱʯǿ߶ҪĶⲻǼԲϣط򣬿˵ʯӵнļֵ
ô󣿡ħʥӶĶˡ
ʲô֣ʲô
о֮ɢӴϢ˶ЩľЩ֮㻹ҪܼѶˣҲ֪Щ־Էͬһ㣬Ϊܹ¼İʯϣ˵ֵˡ
ңʯǴʯ֮ƮģǵʯǵʥµģܹеĶŲƵļֵҲȰʯ졣
ħӡħ󡭡
췲δ֣ȴ˲һƬڣһʱպڶһضϢü˺һ
ˡ
еİʯܵĳԼϢ֮һֻѹ£˲ƽϵϸ翪ʼĹ⻪ٽɫָ֣֮ͬһͷгֻһƬ罻֯ɡ
ʲô
Ѿ˳ȥʮףΪϢĺǿ󣬱Ƶ󿶼Ҫһ磬˶УȻΣǣǰȫһЩܲʲô¡
ٹֻСʥ绯ɵڿн֯һ⣬췲֮С
еʧ췲ֻ۾øˣҪ˵궼սȥ
꣬үôֻ۾һƬأ
ħʥСֹ˿˿췲УٹֻһſŹɹϵǳһƬʥ绯һƬ嫵ǿգͬһСп٣Ѿ߳Ρ
ңСһ⣬췲Ҫ˫۾Բһɵ飬Ҫۼ˳ɵҪѲٵʱ䣬ڣȴ˲䷢ˣƺףûжô谭
ǡ
ٹֺʧ֮һ촫ѭȥֻ췲еǿɫʯһ˿ѺۣԽԽ࣬ɫҲԽԽһ飬һĨɫķĩ
˷Ѱ˷ѣﰡ
ʹĴУһǿ߶ҪۺıˣʵԽܡ
޷ֻһѣмֵĶѾˡ췲΢Ц˶֪˵мֵĶȻָٹֺ״Ĺ硣
أСӣ˵зݣǹֺʥָүһ㡣
ɺˮˣǻʮסУ֮ĶȻ֪ŵЩֵʥƵ֮Զǿʯ
԰ֻҪܿõ췲Цŵǳ󷽣ָָԼۡ
үģү
ʱƿڴ콣Ǽ£ϵֻ֪۾ֲףƻ֮ԴȥҲѲƤ
췲ҡҡͷҲڵɫҲԸ̸㣬ЩֺʥֻҿʩչҪõֻ۾
ɫһ֪˫۾жôֲദõ˶η壬˿Ȼ˵Ҫ۾ſʩչüһֵֺĸо
ǲöʣΪΣҲǺղһΣ£Ҳֻ۾Ļ޷ʩչ췲
ôǵô
ħʥʵȻʩչ˼̣ҲȻᾪ֮Ƕ췲о֪ǼڰʯϵŶôǿ
췲ĿһۣڵΪľȫֻǿʩչħ󣬿Զݵסǿߡ


603 ȥһݴ
ʲô
ڰħУ췲Ļ뾪Ŀɿڴ󿶼ԾŴС졣
û취Ǽ˵ãĻʵ̫ˣǿߣһ򵥵£
ǿ󿣬ɵľΪҲû˿տԷǿߡ
ּĴڣʥ֮Ѿ޵УƬؼʲôסǣο췲Žֻ۷Ϊ⼸ǲܵ飬ûʲô
˵Ķݣжã
ħʥʵ˵ȻЩ˼飬ԽܣȴһĵϢ
ֻάһʱҪҺľȫ췲
ϾڵΪֻ۷ѣǿŸС磬죬ôĲ࣬޷ֲģʲ㣬ֻǿ䡣
Ҳ㹻ˣ۷ΪǿһʱȥԾҲһ˸ûǸʱʹǺų֮ŮҲС
̫ˣһʱٺ١ħʥӼЦĳһ˵Բһ¡
ȻסһʱԺܾȣ˿췲ɫЩأ֮һվ˳ʵ㡭ڰ֮Ǳ𣿡
췲Ȼ֪˱Ȼ⣬ϾĿǣȻ⣬һΣӡڰֱ֮ӵʹҪЩϺһ
ǰˣô쵽ģȻЩȫ۾ȥˣ𣿡
Сĵǳ棬ǸղſǶˣ췲ֻۼһƬУƬռеĺڰ֮ȫ˸ɾǱʯеĺڰϢҲˣβʣһ̸о˿ĺڰϢ
췲ͷδʲôˣ˵ĺڰ֮ȷˡ
ȻѾ׼췲׿֤ʵǵɫ˲òҰף£ǵԣޱش壬ȱѴ׼ҪӡĽȴʧˡ
ǵɫ˿̺ܲÿͬʱҲЩɻ󣬵ҽĹżأڰ֮а˰ʵ־ӦôױյģʹǿҲ԰쵽ŶԣֻгȪһطӡܹӭǹʥҲҪһĴۣôġ
ǲĵطǵĻħʥӵҲЩɻˣǵȻ֪ڰ֮öԸǲû˵ʲôվһߣ췲
õģе־ͲʶѾĥˣνĺڰ֮ѾٴڣѾΪԴĻ֮Ĵٶǵκв췲ָָԼۡ
ᵽ˵飬ǴԼڵѾȫΣ֮ˣֻΪܹ׷ӡڰ֮գȴûܹɹ˵һֲСĴ
ǵӡḥ̂˰ҪǣмĴȱԸǻܹһ˿ƽѾܲˡ
˳Ĭã˶һۣ΢΢̾һһǰ췲ˣȻˣΣҲѾ޷ˣʵûǣҲ޷ߵѾˣڰ֮˵Ҳȥ
˵ʵںڰħΧĺɫľпʼȪǷͻϮ췲˳֣Ǽͺѻ֮ںڰħУΣأȺǿаͻϮǵͲߵͷ
һҲͷĵڰ֮ƿУҵʵҲȽϷģ˵ȷӡﰲȫһЩ
˴˿ֳһϹŶӦеķ緶ӱЩΪǿߣƬǺȻҲǾ˵ˣһ˵ƷȻ
㲻ᱻǹʴΪʵڶ
֮ǰʯһսʱ췲ѾռѹԵƣɱԷ׾٣ȴӦ˶Էһ˶ϣ֮磬壬ǻߵķ緶
лλǰΣ嵱սȻκΣ飬򣬲Ҫ˵ǣҲԭ¡췲ػȻֵء
˵˵ͷܹõĴ𸴣Ȼ⡣
ǿȥɣһҲ
Цĳ췲ӣţзƾն֣һĨ˶У⻪һ˲ϢʧԭأһѾħ֮⣬һƬɫϷ
ĺǿ󰡣
ĸ̾˵ıǾʮ־ޣ;ĳɾͣ硣
ر췲оη˫۾ֱڻĴη壬Ǿͷǰ֮ȥ
֮˸ǲûʲôҰģεȻʧˣǷ˲٣ԣڵѰʲôԵƬռǱ̫Σǽֱӷ硣
ȥħʥʵ
ͱ˺վ֮ϣ·ɻƬɫ֣һ̣ܵѹֺļµϢѾһЩѾή
ȥĳЩһ񡣡췲Ц
Цĺüթһк£
Сſͷ۵ĵСһһ˼ʱֻйΪ˵Ҫȥһݴ񣬽㽫ƬΪƽأǿ˻
췲Цһڹ⣬ȳһȥ


604 նʥϣ
˵СӣҪȥ
һ󣬸ͷ˿̣췲ǰ·һֱȥĴ£;оȻѵõû˿ΣһƬƽǶﵽǲǵˡ
ȥһݴ񣡡ȻЦȴһ־ɱ
˼񼸺ΪһƬȫһжɵģϹټҾַʧĻ滹ǰصѾģһᣬһΣҪ帶һصĴۡ
壿ѵ֪𣿡
Щȣ֮УʶȻʹãȴѹƵĺ޷ȣ޷дΧĸǣǿǣ۷ΪҲֻܶԷԲǧڵĿռ̽⣬һǶô׼ȷ
ԣ£ҪһƬӴĿռѰˣһޱȼѵ飬롣
ҿˡ췲΢ЦָָԼ˫ۡ
ͬʱһȻ˫۾ͬѰѾԳΪʩչѾ˺ֻܶ࣬Ҫ̺˫ͫеսǲڶô⡣
꣬һ˫õ۾ֹǸĽʺްͱˡ
ǻˣ׼ʲôأΪʲôҪǴǲǺܻôСʱ򿪿ڣĵСһһʼ͸оɻ󣬿󿣬ǰ㣬ҪȥΪʲôֹأ
ħʥӱ˱죬СһԼҲ˵ǻôʲôˣ岻һŻôʲôǸ꣬ûġ
췲ԣϵʱһߣ⻰ôô˳أ
һƺҲ⻰ЩôԾֲһ䣬Ȼ˵㣬Ҳ࣬һ˼
˵Сӣ׼ʲô񣿡ʵЩ档
նǳʥϣ
췲΢Цƽȴⷽضһ£ü൱𾪡
𣡡
ħʥЩ˷ܣЩǿеǿ߶֪λʼǿ߶ڱأͻʥ򣬾˵Ѿ˰벽Ƭص
ܹնǳʥϣԻСһﶼɴ۾
췲˵ͷֶһڹ⣬̽һ˺գУȥеϢͬʱչһ޵ش֮С
󣬱֮һƬ绹Ҫ޴һƬ޾ǿգһ˴УǷǳС
˿̣ߣ︲޾ĻҰһƬŵݵأӰߣǵĽŲÿһԭʧ֮⡣
Ѫʢ߲ʣرʵӰ̫¯һ֪Ǿڣһֱ˳ϣս
ʼˣ໹ʱǾܹˣʱ˿ڣΪ۷壬ɫǳǰ˵
壬ʼǿΪף⻹ɰ죬۷ǿߣһս˵ƬռоԵİ֮ﳼȫŵսսʹһЩǿа鶼СĵԼϢ
벻Ȼ̲ôΣһʧأ
һ˿ڣһɰĴڣɫսףϷа˴Ʋ㣬һ
˿ɫЩǱвǿ߸ϵȴ˴룬пвɼǿߡ
ŵԵУʼΪɲۺɫĮʼվû˵һ仰ŵĻʯ
ˣǵɫЩÿ˴ǰУλʼ漶ǿߵ֮ǰ̫鷳رǲǰͻȻл籩ֱֲ˼㣬˲佫һǿ߻ٵͷӶûܹ£ʹʼ漶ǿڳûܹס
һλʥ𣿾Ȼʼʥʴ˻ҪǰвúһСֹһ۷Ĵڣһͷɫͷ
죡
ɵڰǿߺǳʵıͣ壬ȼǳǿȻɼǿߣɵڰǿǰֻϰĴڡ
䡭
ͻȻ䣬ǰƿһƥȭʱ˰죬ǿɵڰǿ߶΢΢ɫһȭưԾأﲻƣΪԵ͵ֱӱˣɫЩȻ
ǰһɫףЩģɫĮ貵⣬ͽһȭ飬ͬʱһߵ飬Ӱ
ʲôˣ
ɰǿȣĿǰɢһ˵Ϣ
㣡
Ŷֵˣɲ΢ԵЩ죬һԶսĴսӻȥʼ漶ǿѾй췲ǵ鱨ȫ֪ǣڵһʱϳ˼ˣɫ
ҡ
췲ƽĵֱʼɲۣߣУ˺ƽϷ򣬸еϢǿʼĸڶûܹڵһʱ䷢֡
үģСӣȻײľˣһξң
һ촽ڶ£ȻûɢһǿȴϢ֮ħҪֲ
㣬úöȻ۷ǿȣɭȻ
㶨𣡡
췲ıһۣһǿʢľ۶Ϣ˲伴ͻƶԷķ磬ֱײڶԷ֮ϣһ񽣣ʱԲһĲҽУɫ˲ޱȲ԰ף굱͹ˡ
ȻŷеһЩرķȴûжر޺ӵļֵԣдãⲢķֻһֹʥѣĵ޹أ谭


605 ʼ
֮У췲֮ϣͷƵȫУȻֻ۷ΪǴ˿ȴһֱֵʼ棬û˿ˡ
޺۰Եޱȣĵǵ壬ЩϣһʥΪɵױȵĹרߵ꣬۷Ϊʩչжôǿĺ˵˲佫ڵǿ߻ˣʧȥս
ɵ֮ӣܲ𿪿ڣû췲ͻɱûǵزҽеˡ
ֿ󿣬Ȼ㣬Ƕܲ
ɲɫƽ޲ֵסҪˣޱȣ޾ڳסˣȻڵ֪ǵҪʲô
ɲۣ˽ʼ漶ǿߣ̫ʱھɵھ죬ʵ˴˿̽Ա˫֣ƽ췲Ի
ʲô뷳ﾲһʱ䡣췲ƽڣ֣û˿ɫ仯
ҵ𣿡ɲۿڣϲûɱֻǵҡҡͷ֪ƿ۷ʥֻôأǵƿһʥ޷Ҷˡ
ܲǡ࿪ڣɫƽҡҡͷڽѵԼĺһ㡣
˶ǿߣɵھĸڣ˵ʥ߲Ƭ֮ߣ췲ӵһʥʼ֣Բᵣģôƾõ£Ѿ֪һȻֶӦ
ߣ
ܲĺһֻӳһ⣬Ͻ⼷Ƭռ䣬ʮأããƣ죬ƶأɰǿ߶ɫ䣬ͨǵԤⷶΧ
ܺãǿǷԸ壿
ɲɫûʲô仯ƽḧǻԵĽ飬ԵúܵȻ󿣬Ȼǰ׽λʼһҪ塣
Σ
ҧһΣСѾͷǿƣһɢޱȿµѹڶʮĽԥʩչ޾Ͻ񽣸֣һʥһƬأʼͬʱѹ£ҽҲУ޲𹥻
췲ҡҡͷ̾Ϣ֪ܲˣϹټĻЩţ˵һСĴǷ£Ը񣬾Բˡ
ˡ
һŽâ췲ͷ֣˲ͷһƽ⣬УʥѹƵⷽصÿһ䣬һ־
ʥ
ɲۺһαɫ֮ǰǰƽϾһ۷ʥĽɾһ챦
콣ʼһ־ɢһɾɱɰɫЩ԰ף۷巢ûֱӹȥ
ǲУֻһʥ޷в
ɲҡͷ󣬳һƬ⣬Ȼʣȴһ޿ɵֵϣ֧һأס콣ľϢҽʩչĵڶʮĽ÷顣
һΣʥǽҪջء
ҲǰͬһĨɫ⣬ɲƬһģһɢһϢȻʣȴĺǿ콣ѹϣҪȡ۷ʥ
Ƕǻ
СںУСһϲˣҪ󿶯֣ܲˣʥͺҵͬʱֶɢΪԭʼĿֲϢǿ߶ۺľʥ
ǣ
ȻɲۺЩ𺳣Ȼϳʥһֱ̽˴֣˰죬Сץ˹ҪıȡԭʼԴ
䡭
ʥƬأֳ콣һʥ⽣նأǰӳֱֶֻȥȻñ˶Сһ֡
ü˿ѾջأıǵУֱֻ۾Իᵱϣصɫһ̷ɳֵ콣Ǿƥʥ
䡭
һδײ콣໪ײһ𣬱һޱȺ˵ɢ޾ʱգ˲ٻشɰǿߺһֱӱɣԶڵϵǸӱң籩֮£ֱӱ飬Ŀνǲס
籩ʧȻԭأûˣǰƬصȫ콣ľһȫ˿Ѿɢŵ񻪡
ɣʲôȻס콣ѵҲһʥħʥӵ˲ûӵɳʮ𾪣⻹һμ콣ʧܡ
ֻǷƷ޷۷ʥȡǰƬʵɫ⻪ҡҡͷδԵʧŵ㹻ˡ
ĻһƬ⾹ȻֻǷƷѣʲôķƷ˿£Ȼܹס콣ĹҪ֪ʱƿʥ췲ʩչǿҲ֪ٱܹǿвΪԶսʱʼǱƵǱ
Ǵ˵еĽɾɣħʥɫЩס
죬ǾɣȴԾΪԭͣһʥƥѾ֪ˣʥ⣬벻ʲôʥķƷܹס콣һ
ʥ˵ɲĮ˵ͷһѹȥ
ħԶһЩ
󷽣췲Ȼľɫ⸡ֶսһ˲ߣƽĿʼ漶ǿߡ
ɵ֮ӣʲôɲۿڡ
ûʲôһʱ䡭
췲Ȼڣ˲һƬڣһɹаϢʼ漶ǿ̲סһ


606 ǻڵ
һƬʪĳ֮أĸ㲻䣬췲Ʈ裬֮ϣǰɫƽīȻĶʼ档
ͷ콣ɢʥ˿˿ƵĽɫ⣬λУʥĻһ˿Դƣ췲壬˲ʮȴҲû˿֮ɫ
ʼüٶ֣Ƕͣ˿췲ɢϢȻвǣȴ⣬һּаϢǿɵھǶһ䣬һֺܲõԤС
ˣԶһ㡣
ʮ֮⣬ħʥӾоϢ󣬴Сһһƨɾϣ˳ƵһƨɣߴٴԶˡ
ȥүӣү
ʲôɫħʥϣ¾ҵĻζ
ҴɫүıˣһôôСò
үֻŮѾһȥ
һٰʮ⣬ıϣʱǰһΣյźţļ£ŵɱԶ֮ͣСĵĴܡ
ǰ췲ƽλʼ棬ҲĴ󷽣ɰǿߴ˿̴ҳǵΪԶԶ췲Ϊʼڣֻ˾Ӻߡ
ˣܲƺ̫Դһ㣬ƾǵΪΪƿһ۷ʥͿҶ𣿡ɲҡҡͷ
࿪ڣȻ꣬ҵĸףɽ֮սȻ⣬Ϊչ黹ǲУֻ۷ѣҵȲ֮˵֮һҲţҪǣƺôʵɡ
˵Ļﶼƽûʲôѹɢǿ췲󿣬ѽ̸һ㡣
ˡ췲ҡͷƽҲҪˣҪˡ
˵Ȼ̬ȣƽ˿ʲôңǿţʼ漶ǿ߽üʵ벻ףǰֻ۷š
ʲô˺ҽʼ˵ɰŭǳ⣬޷췲̬ȡ
վ췲ߣûпڣСѾͷڵȷܲˣһɼӴѹƵҰһɫ͵˳ȥɫ˲ò԰Щ
ȻֻɵΪǴ˿ȴΪΣյĴڣΪƿʥ֧սǿ߶Ҫʮ־ԴСһСľͻش
ɲۺҡҡͷδǱɵӣֻЩһۣٴο췲ɵ֮ӣţֻǲ֪ŵҲΪܹʲôвʹһʥҲС
Ȼ췲оԵţȴ𼶴ڣããʲôûоǵΪֻϵĴڲܹԴʹƿʥʵǿҲδǷϣֶӦ
һԲ֪ˡ
췲Եúƽ򶨣ֻֻУɫӳˣ޾ĺɫ˸޾Ļ˸͸һѹصĿֲơ
ãҿһɵ۵ĺ˵ֶΣǷܹסˣɲۺԱ˫֡
ȽȺϣ
Ǻ󷽣ɰĸɫĮһλ۷ǿ߳ǰƹ췲󿣬ħʥӵȥ콣طʲôΪּսֻܿʼ漶ǿˡ
ҡүģǼ˵ˣëɵڰǿڣһƾͿԸȫ
棬ճ˽ǣ
һɫᣬɫսף͸һɾɱ֮ȻǰǱϾΪֻ۷ѣ˿δϣһȫĨɱ
䡭
ͻȻͻǰѿһħΰӰѹķֱһȭ˸죬˴أ˾Уǿͱ˸ķѣѪȾ˲񷡣
ʲôˣ
һɰĸֳʣ֮ɫǰߴӰܵһױȵѹȸУָоԼһʼϵϢ񣬵Щͬ
ǡ
ʬ
ɲۺɫһЩȣʲôˣֻһ۾ͿеоʬȻϢ磬ȴûԼ־ûеεϢ
벻߻Ķܲսܣ𿪿ڣɫЩĮɫĻ΢΢ɢһصĹ⻪
ϧʬվֻʬ壬޷вɲ۵
Ǳߵļϰ鳣үƣƨɶ׼˼ˡ
Ƥƣ
ɫһʱȴҲûʲôΪǰǾ߸ߴʬһױȵǿѹȸУɲ֮ǰһ㣬飬ȻֻһʬѣҲôöԸģսĻ֮ϡ
ѽңүһֻ֡ŵ̧һֻүӣŶ湴˹

ǰɣҪүһֻȣ˵ҾȻ̧һ

ҧгݣɫĿҪγˮˣ޲ýǧУֻκǰߴʬȻûʲôǹǿѹȴʵʵĴ˳ļ¡
ɵ֮ӣԿʼˣҵȿνţֶǲͬһƽ̨ϡɲ۵ȻڣһƬɫڳɢһְ
ǻڵġ
췲ֻһ仰ǰһһĨĵŵ׸֣ⷽ΢΢һ¡


607 ʼ
ǻڵģ
췲Ǻʼ汾಻ԶʱǰһڹһһصϢ̼ⷽ両ĴƣһԲɵĿռȫסˡ
ʼ˲ûиоʲôʱƣƬ֮ܵĿռŤһصĿ𶯣˲õĸо
㣡
ɲۺʱɫڸоһɷǳѰϢڼٵĲԤе˾Σ򲻿ܻˣǿܹס콣ر
˵Ҫ㻰
췲ߣһ̺޾ƲһһϢķأطһһ̣ҲһƬѪ죬콣ͷʥԣʥѹǵض£ֻҪʲô춯ｫ»Եһ
䡭
췲ΪģһɼǿµƺƵܵĴƸܼˣѾͣɲۺ𶼱ɫͬʱϷҪܵ
ߣ
ʥѹƵһ콣˳ն£޵еһһʱͽɫѹȥصʼǿߵұЩȻܹ콣⡣
ɵ֮ӣȻǣ
˵ɫĮЩɭȻȻûжȴһɾǿ͸ܵζͬʱɾֲĺѹʹѾͣɽϵ÷顣
췲Щ𾪣ûлɹǿߵĿ£ȴû뵽ǿҪ֪˿˫ۣȻ򵥣ȴѾ˽˳ɵʩչع֮ϼصķħʥ
ȴǣžԵţֻҪûпʥ򣬾޷ƶ
ԼĿڣͲҪֱˣ
ȻԶԣͬĮĻɫԺڳĳǶ⣬ȼǿߣӲãѾ꣬ƽﶼǸ߸ϣһС㳰Ū˺
ҪΪƿһСֶξͲһ˵㻹̫ۣҵȣĲ
ɲɫĮǳڳһǿΪȻ䱬ܴµķ飬֮ǰһ㣬ＸԭʼĻش
ȷʵ㹻ʱ̫ʱھ磬弸λǿ߶֣ĳһ̶ֳ˵췲ȷʵֻϣ˵϶Ҫ磬ݺ⣬˸˶ԴֱĨɱ
𣿲ҪΪľþʲô˲УҲֻǲԸɽײĵϲѣ췲Ц
ɲۺɫɭȻĮһߣҡһѪɫ˳ҪͻƵĿռݣᴩãã֮С
췲ЦһƬڣһƬѪ죬رֻУٽɫ˸⣬һſ貵ǳһȹ̵ٹϷһƬǿգɢϢ
˿̣췲Ŀ£ɢɫʥ⣬Ƭǿմиֶֻ˲ѣһѹŵϢƵ֮ǰʼٵѸ͸ϢŨˣԲɵĿռȫӡˡ
ߣʱʩչΣԵԴһУ
ɲߣͱɫһ̣Ȼڵתͨʩչⶼð뵽ڣٴθ֡
֣Ǻɲһ˲ɫڰһ̾Ȼ·𱻶ˣת
ħ󣡡
췲ߣǰ˸ŽɫӴֱѹѹȥͬһѹ£ͽʼ漶ǿ߷С
Сƣ
ɲȣȭǰȻǵѹˣ޵У֮ԻһƬ硣
ȻٴαɫǣΧķħǺһ㣬Ǹòǻ˿֮һ㣬û˿С
˵ˣҪȫ£
췲Цͷˣͷ콣һ˲ʧԭأֻһ˲ѣԶһĨѪ⣬λͷ췢ǿߵΪɵڰ죬Ҳ޷ֵ콣
ۡ
һߣ𼶹ʬٴζˣ췲£ڵʯһߣȻѾûʶ֮㹻ǿ󣬿ǿΪ췲о꣬ʬѾаֻʥ
˿ֳ̣콣췲ȻãԪ֮ǿԴƿʬɰĸڣͼԣסǿߣǳʱϽȫĨɱ
໣үˣ
ɺɰǿڶ췲סˣʱͳ˳λ۷ǿߡ
Щ췲һı˵ģȻҲֱ֪ɱ˹ȥ
ΰү֪˭˧
Ƥ𣬺ŵĶɵڰζӣĶԷɫƿڴһΪǸߵ壬˿̾ȻһͷåϷˡ
׳յıϻࡣ
ħʥӱӣǰȥʥذһڹ⣬׼˵ͷ­
ҴүģղүϻûˣڸѾǲŭɱ˹ȥ̴ӣ˲ȥ
Ҳ
ף
Сһ뿪ڣƵĪѹһǰ˹ȥ
췢壬۷ΪҲһǿߣܼһǴ˿̣ûһ˱ĸһɲὲʲôһֿ֣֪ͱ˸


608 ѵ
ħУʼ漶ǿɫЩΪ۷ǿ߱ɱߣΪ췲Ȼһѣ˽֮Уһֳ裬Լȥġ
ǲ򰡣ˣүûأԶƦƦĵֺͲһµһˡ
ǣ
ȴǿŭĿԲޱȵߣһ·Ⱥʧɣȥλǣϵʼ˾Ȼסˣ޷֡
Ϊģɢ졣
ģϻмˢӰ
ɵڰߣֻһʵôҲҲ壬ʵɲ⣬мĿֲڣ֮ǰΪʼվһ˵֮䱻ѹ˶ѣ˿ŭǿѹֱɢ˴Ƭʱա
ǿٳɱӳһɽҪǰȥعʬ赲ǰͭɫļÿһȭ춯أͬһ᲻ɴݵʱձݣʹǿɰǿߣһʱ֮ҲԳƹȥ
ɵ֮ӣܲǳҲֻסһʱڵ״̬ܹʲôǸʱҪô죿ħУɲۺƽȻڡ
һʱ㹻ˣ֮²Ƿġ
췲ߣĮޱȣгһ׵ƿһƢķҷǾҺϢŨƬضҪƵأͷȥ
أöʱ͵ɴ۾˫۷⣬ˮ̲ס
ɲۺҲЩ죬û뵽췲лҺ
ǵ췲Ǹʱе֮ã֮Ĺµ֮ϣһԴȪԴˡ
⿰ǲ䱦ӵļֵʲôģǳʥ˿Ϊʩչħľڿٻظգۼͻָ˽Ĳ㣬Բ԰׵ҲָЩѪɫ
޷뿪ȫҪ£˿վһߣعʬʼΪҵĹ
Ȼֻһʬ壬ȴսʶ֪λֲĴڽһģػеϵ췲ɾеʥˣֻʬƺйأˣпܵõָ㣬ĳһҲ˵
䡭
عУޱ飬ڷ裬ֱһȭͺ˹ȥͬʱǿߣȻûдƺȴһֿٵصΰ֮һУɵ濹⡣
үϾ˹ǾʬǰѾҪʥˣѾֻſ˽ȥľǿԣѾһǿߡ
عʬɽӣɫᣬǿͬˮɣǿУֻһ֪̺ޱȿɲһȭͿԺ䴩һ磬ͬʱǿ߶˿·
ħأ
ʱĽֲ£ǿԽӵɭޱȣɫս׵˴𣬿ʼʩչǿͨ򣬴سʧݡ
ܣĴʥ黷أХڷɣ׻Х£죬Ƭռ䶼ھҵ𶯡
ɶ񣡡
쵰
СһܲǳĴʥԶʱʥޣǾöԷðϡ
˲ò࣬ˮɶ϶ֲڣͨ治һǿ󡣡
ħʥںֹһ£Ϊ죬ȻħʥӵеСôӵù˵Ķ䣬ŵĻĲûһͷеȥ
Ǹȥ
ŭһͬʱչ˳ͨƵޱȿֲѹǲ۷߿Աȵģǿƣʹ׼ɻħʥӵȶ£оǱһͷһ㡣
ﬡ
콣վڷħԵӣ콣⻪貣ҵʥͻ޾صռ䣬͸ǿߵͨǵͬʱ඼ˣڿѪ
ؼ䣬ʥ˲ֳ콣޵еģû˿κεҲ췲θʼƤ֮·ѵĸԭȻƿ콣Ҫ޷ֻҪǾսǸ޾ʼ漶ǿߣԴߡ
ˡ
췲ޱ飬΢΢һһƬϵ縡֣˳ȥ˿Ѿָ˽˳ɣɵ۴еɱ˲ϢͬʱС
ɱһƱãʧɫʱգﵽ۷󣬾޷˲䲼ɱֻܻӳһǲģȴҲ㹻ֲˣϾɵרǿߴĸɱʼһ־˱ľ档
ȱɱȻѹǣеعʬȴһֲвΪһ̣췲Լһ˿Ԫע뵽عʬڣʼ߸塣
ӡ
ʱޣҪսپһչһ޵ʥ
عʬӡֹŷת·ߣ췲ڵ˵˳ˮۣݻһʥ˵ǿֲޱȣޣ÷ħеɲۺ𶼱ɫ͸Ҫ˵侳ˣǸовһ˵ʥĵ÷ǡ

˼ԿѾ˵ˣΪ췲ƿصʬֲ̫ˣ޵УǧȴãŭκɱУ޾ʱչ⽣£ŪƣӦԣȫԿعʬ
ɵ֮ӣ̫ˣ
ɲۺڱɫɭɾֲѹƵ÷ħ󶼲ɰĸ֣ѰҲҳ𣬼ʹ壬Ҳ۷սսԲʧԳܡ
˵ˣǶҪ£ֻѣ
췲Цͷ콣貣ֱɱУ췲عʬץУһʱ䣬ޱȿֲʥǵض£ǿֱѪɣȥˣҪʹռ̵ʱڽĨɱ


609 ʥ
ŵϣǣѪ죬ȴһսڽţֲɢҰⷽ
ɱУǿŭش췲ʬڣƿʥֲޱȣѹ죬һУ޷⡣
췲ļıʼ棬ͬһδعǸʱҪһսնɱ֮֡
ɵ֮ӣ̫ˣ
ɲۺȣɫϣ󣬸һ˵񻷸֣ɢ˾˵ѹķħ
췲ɱǿߣ⽫һʧȼǿߣѾ۷սˣǺڣնɱʧԹ
ͬʱǵںݺݵĳһĶ⣬һ۷Сʿʼ漶ǿߵƤӵ£η壬һɰǿɱĳɹ⽫ŴܣԶҲ޷ϴˢ
룡Ŀžͺã
췲⣬ʹعʬֳʥֱ޵еĴʡ
ϣմȾ˶ӢܵѪǾһҲлɭޱȣɱ죬һӳնһ˵ֱۣѪȾա
㣡
ݺϵҲ֪ˣһȴͬϰСǺǿ󣬷ǳǿ󣬵һ̣ǧͨ㷨ҲԵֵǽɫʥ򵥵һݿ࣬һС
䡭
췲Ԫعʬ¹Ƹ֣΢һǧʱչ⽣£һһоžŰʮһοһнֻǷƬ֮ѣ˾ΪǿʢɱǱͷɢѪܣǱ
顭
췲չ˲ȵ˽ǰһֻ̽ɫƬգͷѹȥ
ۡ
һ壬ʬʵʵڵ壬ԶһǿǰѾ̤ʥ
ǰд˵۵ǿѧ췲Դʩչӡֱˮͬˮɰ㣬ǳȻֵܹԴͱɢһ룬ȻʧɫԶѵ壬ɫ塣
䡭
ͻȻ󷽴ֲܲеʥѹ˶Ǹȥ
ʼɫᣬɢ߲⣬뵽ڵɫ⻪¸֣ڳͬصľˣ֧һƬ죬ѹסһƬء
꣬үģСר÷ħ󵽵׹òүôе㷢㤰ƺƺסǰ
Уое㷢ëΪƬΧҵ𶯣ѾеεϢ췲ʩչ׷ħ󻹲ʱ˵ӦóһȴʵĳħƺҪ顣
λʼĮĿ˫ֱ޸鲨ϵȴƬ̺ʹﵽһ˵ĸ߶ȣ֮һͻȻĺӿ
ʥ
췲˵⣬סˡ
˶֪Щļʼ漶ڽɾʥĸ£ȫʥݣһѵḶ́ʼһαչؾʮ꣬û뵽ѾǹؼԵİ벽Ѿֻſ˽ȥ
˾ȻѾǰɰʥĴˣ
롭롭ʥ𣿣ݺݵһҺһΣǹëĴоһȻ
ϰ鳣Ȼ˰ʥħʥɫҲʮѿ
ɲۺԵ÷ǳᣬδ˵ʲôɫĪ֮⣬ϵĸʴͷܵķħ
Ϻ꣡췲ɫôÿ
ħǿǳǿɲۺ׿˵ĻԿǿߡ췲б䣬ԷȻѾǰʥħ޷֧һʱˣƬ̣ǾͽǸʱû˭ܹ
ʼˣǾȻһ壬Ƕɣ
ɰǿЦѾǰĸ֣ǶϢɻޱȵܣʥǾ֮£ΪԤʾǿԳʥ򣬲֮ؽʥһ彫ٴζʥˡ
ҿС۸ϽڻüҪǵϲĳǾˣ
ɺëħʥӺСһ϶Щɫ
ʥȻʥˣûг׿һ򣬵ҲԶԶǿߣֻҪմһʥ֣Ǿǿֲ޵еƥУΪѾʥıݣżԿȥݵĴһ򣬷ϵʥ
ҲΪʲô˼ʥʱ򲢲ôȣõ鱨ֻһСԭ򣬴ﵽʥ̣ΪѾɵķ룬ǿԵֵƿе콣
˿췲ɫе粻ʬƿʥƬʱͿնɱˣɰǿߣҪŹʵЩҡ
ţȥĻĿܾ߲ˣһɲۺƷħǿܻȫ𣬼ʹƿ콣Ҳߣʥ֮Կֲ
ٺ٣࣬Ӱɣӵĺǣֻ
ǿ߱췲ɱУ˿̷ЦǵȻ֪˿췲е뷨
ͻȻú̹ϷԵĿ췲оǳǺݺݵıһ·ŵԹΪ˺췲Ǵ˿̲ߣȴǵֻһ³ȫ
췲ź̾һǾ׼Ҫʱһ˹
죬սסǣ
췲һ£󿽿ӰӺ񾲣һ֮ʲôҲû˵ʵж˴𰸡
䡭
콣⻪ɣʥ⣬˲
˿̣ʥɢ޾ϣͬһͷ˯ʥѹҫ磬ɲǼ佫ſ˵ǿ߶ǿʱͱķѣֻʣһŴŴͺͿ־ɫͷ­˳ȥ
û뵽£췲ȻҶ֣ûѡˡ
ӽǣ
˷ָиֳƬɵ磬·ѹֻأУ콣ѹϽⶴʮء


610 ֻ
ӽǣ
˷ָиֳƬɵ磬·ѹֻأУ콣ѹϽⶴʮأӶŻصǿֱѹ˹ȥ
ңܵ񰡣һô£ѵȥǶ군ģ
Уŵüιȥˣʼ涼졣
ֻҪɵӣѡߣֱõѡȻɱĸ֣ȴԿԱסΪƬ㲩͹Ŀռ䣬ʹʥˣҲƬռʶҳһ
㡭
ɱУϣ˼㣬Ҫ˵ʲôȴԿڡ
һͬһ̸оһǿհ嫵ɱ⣬ֲ׹ѡ
ǿǣɵڰľǿߣ̬Ǩ׺ɣеĸֲѪսľڣӲҲ֪ˣѾУһҲо־
Сӣǡ
ħʥӿڣȰ˵췲뿪һ̣һϢƬؼӿȴ췲⣬˶󾪣תͷһ˹ȥ
֮ϣɫ񵭣ϻ˸һʥַ֮ΪģѸɢ˲Ƭصÿһ䣬ϢȻֲȴÿһ˵顣
عִڳһС飬Χ·裬ʱ˿̣ǾϵʥŮ٣ף߲ʡ
񰡣үʲô˰Ů𣿡ֱӴסˡ
ŶƯ˰С۶СǣҪǱħʥקסβͣСһѾɹȥˡ
ʱ˿̣ʥŮһޱǿʥϢ֮Ͻһ߲ɫ֮⣬֮ϣɲݱأ֥죬š
ɱзɱָӦϢԴ󾪣ҪǱ߿ȥǸոͷ­ӭ췲ɱһ㱻Դֻȫս޷ġ
㣡
ɲۺǸӦʲôɲǼɫҲԱ侲ˣʼĳħ󣬵ʥʱʱĸֶƬҲ
ߣʼϾҪˣǶˣһȣҪ췲ѹ
Ȼôܻóѣ˿̣췲ɫᵽ˼㣬ˣĮڣǳǣֻһǾ
ֲɱ糱ˮһϯأǿ߶оͷƤ顣
ʱ˿̣һƬսϣ𶯣ͷһŵͼüһʼ漶ǿ߶סˣǾȻаͼǷǳͼʲôɫ࣬ء
ԣⲻаͼ
˶ǳʯտʼЩȣ֮˲俴еĶߣͼȻаͼһģһȴֻͽζѣ췲ͼűʵ
ȻʹҲ𺳣ȻǿģаͼǸо˷ǳõϢ
ͼɣתѹͷڷħ֮ϣ޾þ𶯵ķħ˲ȶ˲١
ƾһˣҪ赲𣡡ɲʼٴγӡ÷ħ󿷢ͼͬʱһ̾Ͷ顣
ѹһʱ
ǳţ˫ֶˣƬռУɲǼɫⱩǣÿһ䣬ΧЩǸһ㣬Ŀ£һͷͷСǰͼ۶ȥ
䡭
˫붯ϵݻĹͼ֮Уͼ˲һ㣬վɢ˻֮⣬˱Դ֮ɣһƬԴ

ʼɫֻ³һ֣һըħʥӵȸǾĪͼܣ޾һСһţ͸Դ
ĵֱ֣
ʥ
촽ɵĹͼʱɺ⣬ķħ˲ȶҲԶֺ
񻪼ҫۣ͸˫֣ͨͼӳƬȾɫһƬͨȡ
˿̣ɫЩ԰΢΢ЩȻʩչһͨܵĸģʹɵľΪҲԵ÷ǳ
ҿʥͼ
ħʥӾȵĴоޱȵܣѪҺ֮Ůľžޣ԰ӹŽδ˽ܡ
СѾͷ׽ʱаͼʱһһֻͼԺ췲̫Զ޷ȣû뵽󿾹ȻûзһֱݻһȻֵزشȫ籾Դޡ
ȻСѾͷͼϻ˺ܴľȡʥҪͼԶʥˣԻȡʥ֣
˶һָоͼȻаͼȴ󣬽ĿѹʥΪܹоͨûбƣкܴռ䡣
㣬ܺãǳã
ʼͣ˷ħǸоͷͼǿһʥɽѹͷħںһ˫ѹٿԷӡһʱ֪Ѷ˷Ѿ
н˸ޱɭĺ⣬еɱǲ˿εģ;ܹһǸо˾ΣֻҪ⣬ǰŮӱȻ̵ʱﵽ򣬶ͻʥݣɾһʥλ
ʼ棡ʲô
ɱУͻȻʧȥɲۺİʥϢ˴ʧɫһŨŨĲһֲԤܣһ˫ӶǣҪ¹
һжˣȥɣ
췲ȣعʬͻȻ䱬ױȵĿֲѹ𶯹Žδ磬콣бΪҵ⣬һ̷·ˣһصĽХ
ۡ
ƥ֧£콣һͷʥȻ˲ӽɵüĳһƬѪǾʬڽ飬һƬɢ֮䡣
ֻۣ
ɭƬ췲عʬ߶񼣣˿̧˫֣طӡƬϵɣˣֻӶӡѹ죬󳬼ͨͬʱѹ˹ȥһƬͨɱһʵĲҽУҲûܹĽ֣


611 
ǧ磬Ͼ죬޵У췲˿ʵдա
һԪعʬȭȭ죬ɱ÷ƶʧɫڰ֮նɱɡ
ʹħʥӵ֪һǵķɻ̲ס𺳣۷Ϊɱ֣սƬ
Уս֮ϵһҲԵø߲ʣǾ󿣬֮Ůʥ𾪡
ʥͼԾžޣˣаŵʣһݻز˵ƬսǣסˣԷʥͼסɲۺ췲лɱˡ
Ȼˣ췲ʩչķħҲޣ˫ͫչݵסɲۺ
Ҫ֪۷ѣͰʥŸС磬ȴסʥԿħĿ£ﵽΪʩչħ󣬷ʥ˿ҲһʱôˣҲܹһꡣ
ɵ֮ӣ
ɲۻͳҧ˵ĸ֣ɫɭ䵽˼㣬͸ž˵ɱ췲ǵƤӵɱ֣ǺݺݵĳһǶ⣬ǺݺݵĳһǶ⡣
ৡ
˵ĻֱӣԪ˲ع鱾壬ߣķסԴԴϵӿڣͬʱȡһ׵ƿһԴҹιСѾͷ¡
С㶼𣿡
԰׵Ľտٻظţ췲˫۾Ծʩչħ󣬵һܼشǿвȫаͼݻ˷ʥͼһֱϷͼܵĸģһҲ췲ɡ
Ѿˣлл󿡣
췲΢ЦЩĹͦǣǵСѾͷĺһ
㰡㣡
ȴԶ˹űڷħͷʥͼ֮еɲۺ̾
λݽɫ̫ʱھѾһʼ棬弸λ𶼽֣ǿ˰ʥ򣬿޵еĻʯȴǼ˷˸оһ㡣
ɲۺɨ˼һۣһԲĮޱȣʹǱڷħͷʥͼ֮£һ־ϣһ֮ƣֻһ۶ѣҲз㤣Ǹо¯ֺ嫵ѪǺȻ
ҪôǣڣƦƦĵһҲں
ȥɡ
ӣ㵱Ǵײ˻ӣ˵ܶǿʵİʥ˭ܹʹҲѣΪԷǰʥɫ赲콣ľ
ȿȡүǿЦǱң˵ġѵõľЩΡ
ǿʩչħӡնǳʥĵ·ڿ²ˡ
췲ЩźҲûа취飬û뵽˾ȻѾʥ·˹ؼԵİ벽Ѿﵽ˰ʥ
˵ʲô
˵Ļҵ⣬÷ħ
ߣ
췲Цشֱӽ˵Ļӡ
źǣҪնѾǲܵˣֻҪմһʥ֣ͼԤʾ޵У̵ޱȿֲľأʵС磬Ҳһ㡣
ǿϧСһﶼһ֮̾ɫ
ɫЩǸоһǣԤϵʲô⣬彫Ȼٶʥˣеλƽʼʥʣ彫ӵʥˡ
ʥˣһֲ֣ʹԶʱһҪʥˣҲǼܵ飬͸˵һʱˣԶԶ޷ԶʱԼԱȡ
һʱʥ˼Ե£ʥˣѾÿֲˣĸԺǿ⣿
СһգŴ۾ΧŷħͷʥͼתһȦеɲۺڹۿʲôĶʼȴʲôҲû˵ֱӱ۾
ȥҪʲôأѾ׻ָ˹ɫ󣬻ʣһŨ֮
кҪ¡췲˵ͷǰ֮ǰҪһ¡
˵̧֣һûжöּһӴĹǿϢɲۺȻ˫ۣ¶ݣϢʥơ
㣡
ɫʱͱü췲û˵ʲôʥѹ£֣̽һطӡһֺӣһƬ硣
ǡ
ЩľϢںڰħߵʱ͸о췲ʯ֮ϵаͼӦӺչӡǳǿ
ž
֣ʥƣħһ޵شУֻʣɵķʥͼ»صڡ
ôˣ
ޣʥѹԤƵǷ꣬ڿˣܹסһʱ䡣췲
һꣿһ꣡
Ǵһ£𾪵˼㣬֣췲ĶͷƫСԴֵĵûзհְ
췲Щ͵ǵʥںڰ̳ǰط󣬺á
˵˶ʱȻĵ˵ͷǿǵ沼µķȫʢʱԶʥ˶ԵסȻȥ޾£ʥûжģΪԴֻۣ֮ʹһΣҲΪʲô췲ûжҲûп̻ΪѾ̻˵ġ
˵Сӣ˵ǸʲôҪĶʲôǽѾܾˡ
ħʥ˵һεĵ֮УǾˣΪ˴ҵõС˵õԭʼ֣췲˺ڰ֮ƿԴնɱ֡
Ҫǣڵмϵ˻ʣˣеüҪأױȵشֵ


612 Ѱ֮
һмֵ飬ںڰħ˴˵е棬ǿǴ˵ĻʣһֱΪֻһ˵û뵽һε֮Уȴˡ
ĳȣɻһѪҺڷڵĸооƵء
һ꣬Ƿµģѹһ꣬һʱ䣬ҪΪҲҪ̵ʱҵǽ췲żˣĵ
ʥƣǵ˻ʷµģ赲֮ˣµĹôܻȻµ飬Ѿǰʥûж⣬ѹһꡣ
˴ǰҪѹƬռһλԶ棬ǿһԶʥˣǵóѣڼܻϺܶ鷳пվϾԶʱϴڡ
Ҳ췲ʹƴҪԭҪڵѰһҪĶʱڼ䣬ܷ⡣
ӳԶʥĳʱ䡣
ȷһϢСӣ˵ǼҪĶ㵽ҵûУ
ħʥӵʥʼ潫ѹһ꣬һǶԣһƽʱΣܶ£ǲǣһԭΪ췲˵ж˵ҪĶǲŻһ
ǰ磬Ӧ𣿡
ҵ𣿡
Сһһһſͷ췲ͶĿ⡣
췲˵ͷѾҵһ룬һ룬Ѿ֪ʲôطˣھ͹ȥ
֮һɽ֮ǰͺڰħ֮еֻɽ屻ضˣǳĹ⻬·Ծʥϵһ㣬ŷư磬ȴҲͷ­һ
ҵ谡ɽôģ
˾ȣ⼸ѾɽˣֱһƬȺΪ˷кܶ޴͹һСɽȴСɽϵһЩʯ͹ľ˵ֻ֪ܾ࣬Զ
СʲôҪҵĶ㵽ҪʲôŲӣǰƵĹɽоЩΪŷ쳣޴󣬸Ϊ͸һļµϢ
ڵУʶȻܹʹãȴܵѹƣԴΧĸǣܹʹȫʢʱڵİٷ֮һǲܿ壬ֻܲ̽о۾ԿһУռ޷谭ҰĿ
һ·ڿն췲ڴ·ܹյأʱʱĻգطͣ
ǣϢħʥüɱϢС
ʲôɽɽأİ
СһֿɰСһͷŪһЩëϸţſͷһ̾Ŀǰɫɫһʲô֪ӣ׼Ѫ
ɲҿ飬ΪЦݣСһֱɰˡ
С죬Ҫʲô𣿡ʱ󿿪ڵĿǰŷ塣
ǵģ췲΢Цǰӡһɽ֮ҵҪõ
һɽ֮Щɻ󣬶ͻȻ뵽ʲô췲˵Ĳ֮ɣ
ǵġ췲˵ͷ
ҿСս˰ɣŸո˺ڰ֮Ҫȥ֮ѵ֮Ҳӡģ
ۣҪ֪ӡĵطԶǶ鲼Σڰħ߾һӣܹ֮嵽ҪԭǷӡڰ֮ʥߣ˺֣ܶΪ׼ģǲܹȻͨ
˭˵֮ҲʥӡģǣǺܻܿ뵽Σ֮С
ħʥһѵõûзĻҲͬɲǿЦģ֮ͺڰ֮һǽķеʥµķӡǻǳΣա
ȻǵԤϣ췲˵ͷĵȷʥ⣡
ʲô֪
֪
ô֪
˶ɻûɻ֪ĲŶԣ󿶼˹һ汦ӡ
Ҳ֪췲ʵĻش
㡭
˶ħʥɫܲơ
Ǹ飿췲ɻСĵ
ģСˣ
֪˭һ䣬һ˶ʱӵϣСһﶼ˽СУΧ췲һᡣ
Сӣý˰ɣ̹״ӿܴϣ
һȭк췲ֱۣίĵⲻǿЦȻӹӲʣҲôڰȺŹ̫ˣ
Ҳ˼˵ħʥӣǽҧúأ췲ԼЩΡ
˭һŭ֮£ŶεˣүͲˣ㶮áħʥб
Сһ޺ӣһүģֱһͷޣԣҲû񱩣
ֱ뵱һιѡ췲Ϊ췲ȥ˹ģû뵽һһֱһ㣬һȭΪʥ޵Ȼ
˺ˣ˵ˡ췲⣬ѵʱԾһ£оȷܲǰӴĹŷ壬ںڰħߵʱ򣬺ڰ̳֮ϣҲǵõһаͼ𣿡

˵˵ͷǵȷˣʯ֮ϵͼһ⣬뵽췲аͼУıԴͨ˲ܣں֮һ˲䣬һ֮
ͼУһ췲ĵ


613 ӡɽ
ɫɽһһ̬죬ȴһͬ㣬ǾͨɺɫīľҲڸǣȻֻһ壬ȴͬʮһ磬ȴҲ͸һŨص
˵ʲôͼлһʲôµģ𣿡
ħʥʵǶͼ췲аͼһģһȴ췲ͼǿ̫ˣһ죬һǵأ޷Ƚϣû뵽ǸȻһҪҲ֪Ƿ
Уôأѵѵ꣬ѾԤеʲô𣿡
ЩԾΪǵʯǺҲ֪Ƿͼʮа˾ҲµģǵģǹµģԴʲôϢ
ˣǵʲôǶ췲Ҫ֪һ˵ʲô
Ҳǵã̫ԶˣֻӦ֣ڰɡ췲
һ⣬һֱʣô֪ǵʯŵķô֪ʯ̻ữΪаͼ
ħʥʵҲͷҲ֪Ǹʱ򣬱Ѿ׼ȥˣ췲ȴͻȻۣаͼԳ̬Ǵӡڰ֮ʯţĺڰ֮
ģʱԼ֪ʲôȥ򿪵ģҲܵһֻ۾Ǹʱңһۺܵʲô̼Լ򿪵ġ췲
Ϊʯ֮ϵаͼǸʱʲôӦԼʶпģаͼ֮飬ң˵ڰ֮вû˿ȫһĴԴ
⡭
˶ЩǵȻ췲˵ĻҲΪˣԽľù
ѵѵŮû׷ӡڰ֮ҪƿأͻȻ˵
⡭
Щ˿󿣬СѾͷ˵ĻûпܣĿǰںڰħзЩ죬رںڰ̳֮ǰʥȻû췲ǱԷʥ
ңôɲķӡҲúڰ֮ʧȥҪ֪˵ڰ֮ע˰ʵܱƿأܻôױ췲֮УǷӡĻһ
֪ڰ֮һʼʱͱˣѾû˰ʵС˵
ܣ
ҡͷ⼸ܣڰ֮ڵʱͱĥеİôöҲܻ׷ӡֱͺˡ
ڿǶµķӡԲ򵥣ֻܽǷӡ֮ԣŵ£ǵνķӡڰ֮еİȫĥˣúڰ֮Ϊһ
ˣ˶ˣѾôԶʱ䣬ֻܽµȥĥеİһڷӡвرֶΡħʥӳ
˵ͷ췲ͻȻɻĵүôãɺڰ֮Ϊµģ
Ϊ£ôܣ췲ҡͷ
ôܣǳпܣү͡
һƦƦӣʯ֮аͼڵͼ֣ǵʯţ˵ͼӦڵаͼȻ˳ǵʯš
˶٣ŵǸʱʥû赲㣬ֻ˸һȥͨУ۽еĺڰ֮պ澹Ȼһƣ¼˷ħӡͷħרΪ췲СҪͫʹá
˵ʲô⣿ЩǶ֪ħʥӵ
ֱӱӣ⻹˵Ƕû»ʯһ¼񷨵ƣʯǡСӴ򿪵ģֵǣ֮ϵǡҪСӵ۾ſʩչôɺϽһ𣬾Ͳɺˡ
ֿ췲ҺܻɣǶ÷ӡʱ䳤Уȴĳ֣̳
⡭
˶סˣķĺе֮ǰûϸ룬ھһ˵ķǳеӡǹɺڰ֮ƺΪ췲µһ㡣
ôܣΪʲôң췲ҡͷֱ̫ˡ
ҡͷĵȷе˵Ϊ׼ģΪӵʵ׼ģ򵥵˵һڱ⣬ҲһִУֻʲܹ䡣
췲ҲĬˣ˵ĺܶԣϵȷкܶʲô˶ʩչͱĶսʥȴһ⣬û˿УħӡͷħҲĹҪ췲ܹͫʩչȷһִУһʵĴС
ħʥüͷҼǵãƬʱ򣬷ĻӰ˵ʲô̫壬ʲô
˵Ҳˡ
գ۾˵ͷǸʱǵӰȻǻӰСǻĻֻǲû⣬ڿܷǸʱʲô
̫̫̫塭ɡɡ°Ͷˣޱ𾪣ûӵɳ
֪𣿡뿴
ȿȣ֪û˵ɿȣ˵˶Դ
û˵һ𾪵Ӹ
үǸоǸ˵⼸֣ͷһ󡣡ֱ׳ĵ
˺һɷ˵ֱȥ
Ǹлú˵ú˵֣ðɣҪأүģүβˣɺΧһᣬ󻹲ĵ˵һ䣺ǿŰɣү˵ľûͷһܴ󣡡
үүħʥӱ죬̲סһš
ڰ֮ѾõˣҪõ֮ԼҾǸʱᷢʲô췲ǰȺ״ĺɫŷ壬ȳǰǸ󣬲Ҫ뿪̫ԶСˡ
˵˵ͷҪƵĺɫɽȺǶԽ䱸ʮ־񣬻ɫӿ췲оһ̧Ⱦ˽ȥɫûʧӰ


614 ɽڲ
ɫĹŷУţǳСģΧɫܵĿУ̧ͷȥƬܲһּѹֵĸо
Ϣ̫Ũˣǰļֱһġħʥӵ
˼磬ȥڰԨɱѪħʥ֮µаܵأնɱа飬У̤ʬĲϢѾϰΪЩطȴȥԶ޷ȡ
֮ķӡأһϢͬһۡ췲
ȥ磬ͭɵ֮⣬ޱߵϢǺһ㣬Ҳʲôطܹȣʹ֮ĹҲУˣǾһطϢﶼ޷ȣһġ
ϢֶĸУԸӴ
ħʥӵͷɱϢȻ˽⣬ԼҲɢ֮ǺȣԲͬȼ
֮Ҫܶ࣬˵Ѿһʵı仯ԶԶǿʢһϢ
νĽڰ䣬ԵһֱԴʬ帯ͨɱϢͬȻҲϢվڵĲȴһҲڣʮ꣬ڴ֮ٻЩ˽ġ
Źŷȥ;вٻɫǴҲ֪ЩǴӡй¶ĵϢɫŷ嶼ֳһ״̬ЩĹŷУʹǿǣҲоһֺ䡣
ɽ굽Ǳ˭նϵģֱֲ̫ˣҪôֲֶΰ
̲סпɽ̫ˣ󣬵ȴնȥ˰ء
ٵ岢𺳵ԭ𺳵ҪԭΪǶȱޱȵĹ࣬Ǳˮʯĥһ㣬оֶΣһ
췲д˸УʱһʯǱһ˰أŷһģһʱޱȣ֪Ǳʥնϵġ
Ҫ֪ǸʱʥѾħΪ۷Ĵڣ۷ʥˣǿɽĶ͵ʱǿʯһģһΣͬȣ뵽նŷֶô£ֶγȺҲһ𳬼ʥ
ʥնİɣɻ
ҲûܣЩܹġħʥӵ
һ·췲ʱʱĻͣۿоٴǰУ߹˽һ·̣ʯ忴Ʋ󣬵ȴһ磬ǳ㡣
㿴˴ˣ涼ЩʲôŹ֣
췲طһ֪ǸõطԲǧһƬžֻ涼ûУЩаһƽа鶼̤˵ء
ƣСôϲĶ췲
ôϲĶΣү֪Щ
Сӣȷ֮Ҳʥ⣿
ħʥЩģϢܲһ㣬ûбġĻһֱȥܹΪأֵطôܻһֱƽʹ췲˵ýֺͷҲ뵽϶ࡰԭס񡱣ǵĵԲôӭġ
ǸҽΪпʥµĵ̣ʮа˾Ŷύеʱ򣬼ʹһϵƶпȫûҪ˵ôˣ֮ﲻһƬƵء
ģҵĸоģңﲻʥµķӡ콣ڣǻǿͻƳȥģʥ˲û˿ǡ췲
ûһᱣǵģŵظ
Ҳȷǲһμƿ콣ʱʥʥ˲ʲô˿ԵֵʹǰʥҲѰ쵽Ϊƿһ۷ʥҪǻ򲻹ǿߣ۷ʥǰ׽ˡ
ɡ
ǰвãһڶµĵֵǰһɫĹľֻɫѻվ֦֮ϣ֦֮Ĵ򣬷˵Ľ⣬̲סһ
໡
һħԳĳԵü룬Ƭɫŷ֮ص΢΢һķ磬еĻɫĴɢѭȥʲôħԳһˣȷе˵һ˹
Ѫ죬ͷɫëѶȥڶͬʬһ㣬ۼ׸ǣҪǣ͸һŨŨ
˿̣һ֪ʲôĹͷݶѾҪˣȴһ˺ҧһɴŶĻɫҺ塣
໡
һͷƤ飬ץһͷ⣬кɫħƣɱ˹
ģϻ治ۣ۲һôûĹͷϿȥ
ħʥӵһһŵ׸֣ŵɱȥǾ˹˳ȥ׹䵽һʯ֮Уû˶


615 а
ɡ
ɽڲǰɫľϣֻѻųɭɭȻĶżˣħʥӻֻ˹ǾȻûܵţδȥɻ֦֮ͣϣ˵Ľ
ȥ⼸ֻѻôڿɥһо쬵ġ
ôоطܲƵأʲôõĶְɡħʥ࿪ڣɫЩء
û£õģұǣһҲõġĴظǳɰӡ
߰ɡ췲ЦЦıӣǵСѾͷһһĵצӡ
ɫɽȻѾնϣȴɸƣҲֻϡ俴ƽ̨Ӱ´£һƬɭȻڤ
ĻУ˸нɫܣŨصϢһ˸ԳܣҲһˣΪǿȻʹɸоһ
ǰЩŹ֣ͣһ¡
췲ͻȻͣ޷ʹʶ۾ȴԿһУǰΪ˴·ȻΪ֮вƶߵЩվһһǰС
С֪֮ӡʲôط𣿿ɱ·Ȼֻһŷ壬ȴǳĴ֪ȷеķӡأǰлǳѣǲչ̺ʽɣ
ǰ磬֪𣿡СҲڡ
췲о˸ĿǰһƬȻǰ·ǵ˵ͷ˺ڰ֮󣬶֮ķӡֲҿԸоĵԹһ㣬ȫõġ
˶٣΢΢üֻ·վôʥµķӡǹȥô꣬ʯԻܶа֮ҪǳСģǰ߾вõĶܹŹ֡
Щ죬֪һпʲôûжʣֻǵ˵ͷʾ֪ǵȻ֪·ߣطڵҲһأҪĵطߵĻǾҲƽˡ
ۡ
ǲŸ߼ѣһͷħһߵҲݶг˳һħǣĻɫһͷǳɫëΨһƬңоˮ׻Ҫ׳΢΢ɭࡣ
ǶһŻɫڳֵ˲˷˹ǽǵ
ЩҲ̫Ź˰ɣûмħʥüЩ
ûʲôֵģطʲô֡췲һⲨǰǰħǺ;ȫɣڿоͷˣһ
⵽Ҳǡ
һҲûղŵ£·ʲôûзȷ췲˵ɽӡд˵еĽ֮£ﱾѾһƬĶǳָӹĶҲ֮С
һ˵ĲȻ죬ȴҲٽмʱ򣬻ɫŨˣǸоһƬĹأ˻˶̲סһ
ء
ͻȻ䣬һȥԶһħ
ǰһ£ﱳһصĲ£ֲʲôֻǷǳƾɣͷЩף˿нĳ鴤š
Ҳ٣ôһˣħʥӾ죬һطȻһˣϵĺּһЩ
ȥ
Ҵȥħʥһš
ѾǲҰɣӡ
Ųңȥħʥӻص
һﶼ˭ҲϹȥѣ༷ҡ
ȥջС˿ڣԸ¡
ߣһ󿿴һһåڡ
СһλƵķ˹ȥ󣬻ͷ췲һۣСĵ˵ļ򣬵ιι˭Ϊʲôѽ
ƺҲСһ˻תʱͽСһһ৵һ¾ͷ˻ȥ
ûʲôö
ħʥӾ죬ֻѾõĲӣֻʣһֻӵ棬ǳĶģһѾȫǹͷˣ䶯ż¶һǳЦ
үģЦүЦһ£ëˢˢ졣
ѽ
ͻȻСһﾪİ߳ںɭɭ֪ʲôʱѾ˿˿Ƶĺ
Сһôˣһˢһ¾ͳСߣеĿ֪ʲô
أ
צӣָ׶ɫģĿл˵ĹЦԱߣĳӰͷһɺ۶ɵ֣һŹ顣
ǡ
˶ЩȣΪǷ֣Ź龹ȻСһģһȻʣȴرұߵĳѾֳʵ塣
ǹȣﾹȻдڣħʥӾ
䴫˵ǵڽ֮صһ飬װһӣһطֻҪȥĴǵĺ󱳣ǵ壬ôͻУᱻĸʴա
ǵΪǿսǿַȴЩаҲԿ⡣
ֹĹǶǺˣĹ֮£ǰҲףа֮ᵽ֮УΪ֮һϵ

ɭɭЦţͬʱСһϵŨˣϢһһɢǳ
ѽɶô°
СһЩҵĽ˴Щ
ҪڴʱСһ˸һųĹ֣סˣЩа֮˲䱻˸ɾͬһʱ䣬ǹȷһ˺ѷεĲҽС
ԭʼ棬ҵ֣ͽĪٻ˸ɾСһܵĹҲʧһɶ
ۡ
ɻ췲֣ǰһָһɫ⼤ûڣ壬ĥеԹ顣
СһԺҪϰʥͺҵʹãͲһʼĻˡ췲ЦЦСһ
šСһĵ˵ͷʲôɻˣ㲻һ֪˰ɣ
ԣ󿶼һӣôܻῴʵأ
ȥСӣһûġ죬Ҳһ㡣
Ǻǡ췲ЦЦǿˣֻСһȥһԣзӦ


616 ħƬ
սɲ͵Էֻȵʵȫýŵģ޷һ˿һв췲ĿСˣǣʵǿڣղǸӣֻܡ
ѵõĵ˵ͷħʥӶ죬Ͽ췲СһǲǷˣҪһǰƣСһ¾ΪĴڣҲڱˡ
£֪ˡСſͷӶԺҲǿģúͷһǿ󡣡
ܺãҪţСһ췲˵ͷһʱǰ͵Ӣ˶ûм̫ţģԶţδ֪ЩǶôӢ˵ã죬ѹ
ûܹЩˣһź¾ǴһˣҲһȱħʥ֣صĵ
أ̫ʱ˵Ӣˣ޵죬ȻӰл꣬͸ȴǿѹ죬ʹǺʥˣǶǼ˵ӡȴޱ䲻Ϊʥȴʥ˻Ҫ˼£ȴ
ϵĴڣȻ綼Ϊ֮սʹʥ˾ҲѹǼˡ
췲ʱΪĥʥеħɵ۵ԻĻӰӡ˸ԵǹɿֲʱʥǸʱ͸Ϣֲ̫ˡ
ʹ췲ѾʥˣҲ˿뵱˵ϢȣǸʱǣֱǴﵽʥһ޵֮ˣرʩչĵʥڻηܹﵽֲΣޱ
ǸʱΪǺǿֱڣ̤۷壬ᵽĵʥĿ£һִǼʩչļʥƺֻаΪԭʼɱ
ɵۣħʣѵõЩ£̫ʱڣĸˣһ
ģһǳ֣ǾԤʾռʥսֻսỹһսõڹͣ췲ȴտտţ˱Ȼǿ̬ع飬綼Ϊ֮𶯡
һ·ǰУ·Уʮ鲼ƣʹħʥͨƵĸֶۻң췲۾Կ֮ǵҲ˳оմ·˺ɫĶɽ
˿վǸܵһֹ
ŷĺ֣濴ȥֻһغɫĶɽѣǽоͻ֣ᷢ·һƬԭʼŵأĵط׹ȣԨһڤӣΪֵ˻Ȫ
˿վһۣ֮˫ۣǰֺɫɽо·һӴ壬޵Ϣǲս󿶼΢΢üͷһַǳõϢܲ
òỹѹʲôɣ
ڣЩ飬ΪãɫĶɽƺѹһޱȿɲĴڣȻûļϢȴ̲ס壬һЩ㤡
ҲûֿܣɫɽЩ졣ħʥӿڣҲָо
ģУҲʥѹˣţǷſţզզġ̴̵ĵ
˵ʲôأСһﲻˡ
˵һ¶£˵ǡ͡
ߺߣ˵˺С飬ҪһСſͷקһǣһģı飬һ
ңֱСȥ
߰ɣƬɽ룬ǰߡ췲һȥܹƣµһࡣ
վɽۣ֮·ȥһƬնɭɭһ޵Ԩһڶģͷ
ʲôڷ⡭С˿·ͻȻ˵
ģб
·ȥ˳һطʶãǾȻֱӿ·ǷĶåֱӾ뵽֣ôԵһƬ֮ء
ñ֣ڱʯĴ۾ʱˣӣ޾գµĨȡȻŸոճ־ͷ﬽֮նںŵСѾͷϽ֮ڵϡ
ʲôУٵˡ
췲һ㤣ǾǾסӺ󣬷â̹ǣ˻ĵˡ
һöڵƬô󣬾Ө貣ȻǺɫģȴɫͺɫϷתʥĲɵ󿶼Щļ¡
ʲôֲ̫ˣħʥ촽ڶ¡
һöƬ͸ϢǷ·һλǿվǰֱ
磬ǡСЩɻĿڣ췲
췲΢΢ü˵ͷϢ֮ǰһڷǳ񡣡
ʲôʲôϵģ⻰һ󿶼Щ졣
ҺСһȥ֮ڹǵѪ֮£ǿѪ֮УΪʰħŲƬ˽ħ췲ǿƬüϢ񣬵Ƭ̫СˣǼĽħ޷ȡ
ҲһЩɳһ̶֮󣬱ͻᷢı䣬豹棬ƬĴС˵⡣У鲢ټǳ
ͻȻ䣬˵ʲôħ
췲˵ͷ
ҿħܻѾƷô뺷𣿡ɫЩ𺳡
ô˵أǷǲ췲ͷߣ⻰ôô˳
үһʯϼйؽħļأ˵һֵڻеĹǿһͿҪǣħɱˣûһܹ


617 ɭ
ǿڴСںƬϣе֮תһɫʥĲľ
һʯϿģħڻеԶޣɱ޴ɽഫһܹٵһ磬ëɢϢȾ
ŵǿڴСںƬҲΪʲô˵췲ħܹƷ˵ԭһͷޣƾǿҲȫˣпܳΪв͡
ҿѾڴţɣôµҪĻ˭ܹ֮⣿Ҳʥ˼ڰɣħʥӲţʵ̫ˡ
ʵүҲЩǷֹĴڣǿʯƺǱħ˻ȥӦûмֿŶȰɡҲֻôһʯϼѡ
ħ˻ȥ
Щħǿ֪ģһħʵ׵ܵܣѾֻſԲԵ޹һʯģһͷ
ˣ֮ɽ˵ֻǽħһӰƺ˳˯С췲˵ѪеǸΣƵ£ƺͬ˵ǰ㡣
ô˵Сͷ췲Ļ
˶ǰɫĶɽɫɽ֮⣬һصϢţư磬ܴбնϣȴһǿƣһԶ˯ü˶̲סüͷ
ﲻѹôһһɣСЩӵĵץһ㷢
СһֺˣɲСӣħʥӴȤ
˵ûУСһǱ˲ȵβƵأڵĶħʥӻӶ
췲ЩĬ治֪ô˵˵еЩ޳ɳһ״̬֮󣬵ȷԽ޶ԻûΪΣοǽħԶޣܹﵽôµĸ߶ȶ֡
ǲǽħѹˣȿȡʲôѹӳǲĴڡɿȣСĵĿСһһۣ˵졣
Ӣͬħʥǰܻڶ£ȴ˫۷Ź⣬ˮǿżʹöڴСƬʩʮ˵ӡϲҲǺöǺڰʯеİʯϿӡɱ˲Ϣһڴɱ
ҿүôû뵽أӷֵңɺֱ˹ȥ
ģɫҪԼȥԵĶôܻ³
ٺ١
ո߳ȥ·ʹһЦɭɭģ˼һɺѸתһԨȥϡ俴һں֮ʧӿŵĺɫС
䡭
췲һɫ⣬һĵն£ȴûնֻ·һ¡
ʲôħʥʵЦû£һֻ
һεѪܲźɫۼס췲ҴһƳûп壬ȴ׽һ˿Ӱһħ
ԭפƬ̣·ĺɫϿȿ˰죬뿪£źɫɽĽ췲ĸӦӡǸطǻһβ̵·Ҫߡ
ɽУ͹ȴһĴɽûʲô𣬶鲼ƣȻ췲Կħʥӽƽ⣬ѡΨһ·ȴɲߣ棬Ǹоǳ˱߳ǧʹɼǿߣҲΪǱһ޴ǰС
ģʲôƵطôôߣǰвãѾǴ죬ûſڵˣп಻
ڼ䣬ɫɽǲǴ˻Թ˻ëȻ

ǰеĹУʱʱĻкɫĹַХ߹ιһѷ񵶰㣬ü˼ۡ
䡭
ͷһСĲȴһǻɵ˲ںһƬһڵ׵һ˵£ëڣƤͷ˺ü
ء
Һ֮һ̲һſڵϣԶ
ŵζˡСһðôһ仰
ңûĵС쵰ͷߣȥҧˡ
췲ӿռ䷨ȡҺУʱ⣬Ѹٺתڵëù
ò˵ǴееõԴȪļֵʥҩƬ̼䣬˵ͻָ
ϣҲֲ̫˰ɣô򣬹ȥô꣬Ȼƣүû
ͬʱЩ£ղǵ׵̫ˣĳ棬ҲƤҪǻһпѾǵɫٹ֮¡
ȻʥµģߵѾΪһˣǵµģΪʥ˼ôͨģôܲôһơ췲
ʥǿ߽Թ컯µĶʹһҲ󣬼ʹµ飬ܿ£ҲվԳĥ
¡¡
ǰкХֹŨҵĺڷ磬OO@@ģľ𣬾˸죬ɳͻɫ
ģǱ˰ɣѵҪ±ˣôĺڷ磡죬һٰʮˣΪղһǧʯӭ˶ϣ˿ЦѣʱԹܴ
ٺ١
ɫĹַ˾Щ䣬дһЦ֮ǰԨµЦһޣͨʱһ̲סһ¡
ǺɫķУһ˫ɫĶżˣɭ񶾣ͬһӾԨ


618 ľ
ٺ١
Цڿлصܹһɫ쫷磬Ҷֳһֽ࣬Χڼߣһ¶·ǽȻ·ǽȴ̫һױȵаԡ
ǰХһķ¡¡죬ⷽضھ𶯣Ƿ˴һ㣬Ǳǰףһɼ䲻õԤУЩѹ֡
갡øЩɣɺԹ졣
ٺ١
ߣЦٴδ˳˫ɫӸעĿΪֹâʮֺݶ·췲֮ŲĳޣȻʵϣ˸Ͳֻ֪ʲô
ֽУүУ
ħʥʮֲˬоĪڹǣȻֳĬ
ļ䣬һڹ֣ǰĶ˳ȥһںڵ磬˺գǹɺڷ磬ȴû˵еֻǽΧĺնˡ
ǰɣ۷嶼ûնУ̲סȡ
̲סȣΪ˶֪ħʥֶγȺԹԣǿرɱʥû˷ʤȻﾹȻȻɻ
ٴᵽƬӡصĹ죬һЩа룬ϾͷħɵĶͳˣܻˡ
ϲа飬ѾƣǰźָֻţʱʱĻȥһƬ
˫Į飬ܵĺȻˣȴɻһɷԿֻ˫˸ڿ˸ѸϨֻ󷢳һ񶾵Ц뵽֮Уʧټ
ҪǼǰС
췲кɫ⻪ĳıһۡ
ַ˼ɽ룬ǰĻɫŨˣڤһ㣬ɶѹֵĴƬռ䶼һΣյźš
һˣƻ̵ͷأǼ˶ȻˣΪǶǸ֣Ϊ۷ϣѾͬնҪǣǶһˣȻȻΣգȴη
ǰһͰĹȵأܼı鲼źɫĹ֣ľ֣ܹ죬ȥһ˰ڹĴϣ֮ϲ֦ŨŨϢ˲ȣΪǱģɢϢˡ

ЩľĳһĴָϸɢҵڵϣбľ֮ϣ֣ںɫĹַҡҷӸһɭ͹ĸо˸оЩľһֻֻȫڶǿ
ģûʲôôаȥүģ䣬ûд֮ǰαѹвϵһԹ
Ƭ͹ȵУֻмһС·ֹֻͨŹֵľһͨĵζȻΪߵĹľʵ̫ˣָоҲˡ
Ǵ˿̿ûʲô˼ȥʲôͨģЦӡأǵΪӵһƬأñ˼֪һСľͻʲô
˵·Щ᫰ħʥӿǰͻȻЦø첲ͱͱԱߵЦ֣в
ʲô°ЩĿһۡ
Ǹɶٺ٣ֵܲһ̣ͨͺáħʥӸЦŴ˴֡
ң֣ܾһȥ
ٺ٣鰡֣һκòţ磿үħʥӲĥӲݡ
ӣ˵ؾͲأүһʥޣΪ˵Ĵ붼룡Դǵľܾ
Сһ¡󿿴ǰطǿˣǿ󿶼ܷˣѹƵú
߷ˡԣӦƨƨߵ˹ȥ
ħʥҵķŰۣɫ
Ƭܲȴɱ֮û֮ǰߴһͻήȴһֹ˵Ϊѹˣڿն
ѽѽİСһſͷȻ˯ˡ
үģүƨɣ˵ؾͲأүԭʥǰвãͻȻתͷߵħʥӶݺݵĵ
ȥүĶ˹үôΪһɱ񣬻ɳƨ𣿡ħʥһٰʮ⣬ּһ䣺رɫԭԭү򣡡
治㣿Щš
ôĵ£ħʥӶô
ǼǰУǲ֮ио춯ƨɣһǷǳн֣ˢһ¾תݺݵĶħʥӣѾû꣬һ飬үҲأ
ңħʥӸоǳ˻һ㣬п˵ûôģƨֲʲôүģȻԽˣ
ôˣͷĴ۾ģǣ췲ǰδת
ӣѾүƨɣҲģү֪˼һ˵ƨүٴ꣬үǴģԭģ˵ؾͲأͷ
ȥղǺɫôû㣡ħʥӶѪˡ
˵ɣ㻹˭ѵô
֪˭ħʥǰĹľڵٵﲻôô˵ǸɵģôͲǸɵ
ӣܲ˵ЦôҪǸɵģүһſȥ㿴
Ҳʱָоƨʲôôˢһ½ͷתһٰʮȣˢһ¾Ͱˣں󷽣֪ʲôʱѾۼĹ˿ƨϣȻнô򡭡


619 
ģôĵ°
ЩַǳߣӶ̣Ϊ֣ƨϵûߣɻнôţνǡĿŵ찡
ŶЩʲô
ûɣĳ֮£ܹ˵ôɵĻ⣬бˡ
󣬴˿վһȺȺĺɫľڵĿֻ۾ܱ鲼޾ڱ죬ƶûһľֶûз֡
ʥ֮£֮ܵ񼸽ɱǵĸ֪췲
ߵһ·խȴʥ֮ΪȫһݾߵЩľƵĸǷΧڣ²Щڹ֮ģҲΪˣΪĹϵǼ˵ĸ֪ˡ
ϾʥµĶ췲üͷ۾͸ΪЩľƵֱӸ£ϾʥƣϸĻܷ֡
һֱ˫۾״̬һֻǿһ·󣬻ʶμʶУĻ嶼Բ
֣ʲôҪֱӳأǿһٳԣħʥĵֶĳһɻĵЩһﲻʲôҪɣү֣ƺһֱڡţƨ
ȥүģܲүôӶˣ֮Ϸһ⣬ǰôƨɵı˳ȥ

ܵĹľҡҷһּϢЩɫһϾȻ̵ĶȥЩŻʵϣҲȷŻ
񰡣Ǵ˵е˰ɣͷСһ۾ǵûһ˿£ڴ
˵ʲôأƽʱ࿴̰ԣʲôˣǳħʥӱ죬ŵаҪʲôһ˵ּСǴ˵ôǱͷɫŸƨܱһƬ
ӣ죬ǽѵ󱲵ʱ򣬱үȷݺݵĶħʥӣʲôЩĿƨ𣿡
ңħʥһͷ޳

ϴĦֻƬ֮䣬ǾͱΧм䡣
ΪʥĹϵ޷ƶЩȴԣôĹӰ죬췲۾΢΢üͷЩľƺȻģ֮ǰ˵¡
ǵӡ֮ʥ𣿸ôģ췲ķ˱죬һԡ
죬վָ߶ȵˣȻĿģСʿܹġħʥӵ
ûзʱգѾ۷ĳȻڣԸӲվĳֲ˵ʥڶԣȷֻһСʿСʿ㲻ϰɡ
öడϣ΢΢ŴС졣
ˢˢ
صĹľԶһȺҡΣѹѹһƬһڵڱ˴գżѹ£ǵ㣬Ҫһ򾡡
̵ܵģһȺôſ񣡡
ħʥӲǰնһںڵĵâ˺һƬա
Ȼһ̣ɴ۾ΪޱȵɱʥذȻûնһѸʧȥ˹նһ׹䣬˴Ҳ֪ô
ǾȵǣħʥӻӵնһȻЩ̵ĶһһϵģǳԵʲôζĶƵأȻ֨֨ƺЩᡣ
ҿôֱɵˡ
췲üͷ뵽ʲô΢΢⣬ԥһȥĿǰʵһȭûôȴҲ˺һڵǿڡ
ȻħʥӵһģһȭȻȴûãû˵Щֺ֮ǸطȻ֮ͬǰħʥǰ㣬
췲üԲͬĸͬķλԺһȭǴӿռ䷨ȡǽͭìǽһǵûЩ٣ԽӵĴ׳
ŶģҸоιʳﰡСĵ
СˣЩͬһ㣬ܹġ췲ѡ
ô֪ɻ
췲ӣбΪղǼȭǴ𣿡
ͲãⲫүͲˣЩǿߵǻҪǿ󡣡
ħʥӵǰȭǽ죬Щ͵оһȭ˺ϰ㣬޴ҸݵǣȭӴʱڵͻȻʧˣֱû뵽˶Щ֮УһƬ˲ʹ˲١
ٺ١
ʱǵЦһɺɫĹַ˹ɻôһ˫ɫӣĶżˣ˸Ź񶾵ĹâӶһϷʡ
ҿȥүģЦ˹Ц
ײˬˣźڷһʼ͸ߣƮǣҲмοġ
䡭
ڵ϶һţһȦȦӳȥëӹˣгһ޴㣬Ƭ죬Ⱪǣķͨ췲һķǳǿ
ٺ١
˫ɫںɫĹַУһ񶾵ЦѸʧ֮УǵֱͨӴ͸գ·

̸֣֨֨ӭϣƺڻ׼ӭΪζʳȻھЩǻа׵ʱǾ޴৵һ¾ɢ˿֮С
ңѾĻˣүӰɢȥҲЩʮֵĵ
ЩɫƺܹͦĻʮߣ޾趯һħ㣬Ѹżѹ


620 
֨֨
ĻƺЩ̼ˣԿںǳص궯ϷܼˣǺɫԵ÷ǳģͷƤ顣
ҿ㺦ˣħʥӵʱˣ޲óơ
ߡ
ͻȻһǳ̶ߴֶžܵЩͻȻͣ˶ͣУĳһȥûȷǿϵڶ·ľǵӡ
˺ϵ˳ǵ⣬ŶϵڶķȥֻǸһɽһƬɣȻĺУȴһ˫ޱڵ۾˵Щ˼飬Ȼȴںɫ֮£һ˫ڵӣ顣
֨֨
Ƭ֮ΧǵһȺͬʱ裬ԵĿЩӷˣ裬֨֨ƺҪһ̽ɡ
ˣЩеһƺǳǿ󣬷ǳöԸɫʥޣϢȻܹ

ƬɫϣһһĹΧž޴֮ںƵںΧϣռռÿһ䡣
񰡣ôడСһﶼЩëˡ
ȴҲֻܸɵۣЩǵض£Χм䣬Ȼƫƫ÷ΪЩζҪյǵԷף¾ⲫĶС
Ƭɫ϶ǺɫĹһƬͷǺɫϱ鲼˺ɫ̣һһϵģͬһƬһڱƬգ궯ѹ
ԹжҪΪλЩ걻ʥƸǣͲһܹȵ˵ģͲһڣ֮
˲ˣ
ɺΪڼǷ˺üιÿһζᱻǱЩյˡ
ٺ١
ɫĹַٴ𣬼˶֪ʱֵģֻ˫ɫӣɭ񶾣Ϸʺͳ
ү
ħʥȴΪ˵֮ǰʧһΣڸ˴鷳ЩаһĹȫΧ˹Σڼ
䡭
ڻǶˣһɾֲϢںڵĳ趯Ե鶯ţϽҫ춼ǣͬһʥŮʥ֮˲ܵÿһ䡣
Բʮڣ򷨲֣ǹĺڷ磬ܹаȫˣֻҪȻֱڣʥרſһа
о𣬻ڣ룬ΪԵֵֻ췲ʼԵúƽЩȻа죬ȻֶӦ
Ƭڵֻīٴа⡣
ǸкħһӿϡԿлȼգ˫ڵ˸סˣɭȻ飬һ˫ɫһ޶
ƺܵʲôʾ⣬ɫĴϣЩɫĹǵض˿˼ϽĻʹڲϵڲϵĳ棬ϡ䣬ǺɫдһҵڹⲨ
һַǳֲͬڸһ㣬ǿ£̲סһ¡
ٺ١
ɫַдЦɫɭȻޱȡ
˫ڵǳ޾ɱ⣬֪ȻһޱȿֲĴڣ췲˵ȫǸӣҸûнɫӷУڸˡ
ҵ찡ﵽ׵ʲôڣѵһλ𣡡˶Щľ
òĵһλɣЩ顣
˫ڵӻǱˣûǣֻ޾ĳ
췲˸⣬ŵһϵˣΪɵڰ۷壬뵱ħһǿһʬ壡ǡʬ𡭡
ˢ
еλ仰һ¾ڵӣɱǴһħĶסһˣһѷļ⵶
䡭
޾\ľ׷ڣǵض£췲ûǸµĴһһںиˣر췲˿ֲƬռ䶼һ¡
ٺ١
ɫ˸һЦɨڵһۣ󻺻䵽޿ռ֮С
ƬѹѹһƬеĺɫѹǺɫе˫Ҳˣںڵ⣬󿷢ϽĻѹĶҡЩɫӷˣƺĳ룬ʵˣסϽĻ
󿣬ǵ췲ˡ
˻ͷ֪ʲôʱѾıֻʣۿǰоâ
һ㶣ƺ뵽ʲôʱͳȥ㵽췲еĺɫȻѹ£ħʥӶһ£ȻҲʱ췲ˣһƬл纣ڷӿһɲƬռ䶼
գ
ͳĻﴫͻȻĺɫףȻûȵ¶ȣȴֲޱȣʼһ־ͽеĺɫȫˣ֮ûʲô˲ͽƬճ˻ҽ
ҡҡүġʲô
ͶˣһĿɿڴɫеֲڶ𺳣˫ڵһ£һ˿ΪɼĿ־塣
ÿֲħʥЩ
췲ڶʹͨǺɫĻﲻƣﲻ𣬵ҰеĶһӹҽ³ֻҪһͻᱻɫûûʲô赲ֻƬ̼ѣеľȫٻ˸ɾ
һУתס˺󷽵Ƭ


621 ʬ֤
񰡣ʲô촽ڶ¡
ɫ̨ʣ
Сſͷ飬СһﲻǵһμգԲôȣ췲Ÿոմﵽʱ򣬾ͨħͽĨɱˣԺ˵ǳͨ
ǸʱԼҲ˲صĴۣԻ٣ȻڵԣȻиǱ֮С̫ˣϾѾﵽ۷壬Ѿ΢ļԦ˫۾
ĥе췲תƬѨȥһɽһ˫ڵӣɭ䡣
һʬ𣿡СʵЩ˼顣
췲ǵ˵ͷ۾ȻѾ򿪣Ͳܻῴ뿴ʥ磬ûʲô
ħʥӵɫЩ࣬ʬǣȻﵽĸ߶ȣ󣬵һ֣򲻻ľ磬Ҫʬ֤ط̻߹ϵĽɷţһǳµĴڣ
ɫЩ࣬ʬ֤ɳǷǳֲģΪ˵ľ磬һɳǽǷǳֲģͬ׳޵С
ķΪݣһʬ弴ʹܹĳض¡תȴѾûԼʶⲢʬ֤ô£ǰһ𣬺ԣӵԼĶʶ
һʬ壬Щ£Уó󡭡ϻ˸ɫˮ˵ôһ仰
ħʥӵЦȴûܹЦһֲĴڣѾԿǿˣ򶨣ҲЩǣʲô⣬ʱ޶ûط
ߣ
дһߣƬضһ£еǸһ㣬ˣɱǲ˿εģɱɭȻޱȣⷽؾȻƮ˰ѩü׹ѡ
⡭ϼһľĺÿ£
Щ𾪣޾νһеʱһͿӦԤõڶеںֲֲܿ
СӣʲôǲҪȳɡСһֲĴڣСȶǶڷ
ˢ
Ȼʹǣ췲ûӣһ˳ȥ󷽵Ŷ
䡭
糱ˮһɱӿ췲ѹ˹ȥ˫ڵӣĶס췲û˿飬ֻбɱ
˿췲ϵϢǾǿģ̺ٹԼħԶת貵֮У˫ӱȺеǸڻҪ䣬ӿԴƵֱһȭ˹ȥ
顭
ƺһȭֲ𶯲ӿ˰߸죬췲˳˳ȥɡ
һ˾ȣٴȷ˺ڵĿֲǺ췲жôֲر˿̴˫۾󣬲սǿȣ˼Ȼȴ·
СҪʲôΪûһڣ
ıסˣħʥӵȶЩ⣬ǲûжʣսô֪꣬췲Ե޹ʵĳ֣ȻˣôͱȻĵ
ɽڣе˫ޱĮɭȻȻ췲ӸĮ֮һһǰȥ֮Ͻâ˸˾ȵķ֣ܵƬʥ羹ȻûŲ£ʥƱˣΪÿһ·
⡭
ô£
Щ⣬˿췲ȻܹڿնˣƬУǶ췲˿ȴʵˣʥҲΪ·
ˣӦú۾Ӧúйءħʥӵ
ͷʲôʥ򲻻ˡ
䡭
ĹǺڶȥֲƺڹ˼ʲô췲ȥ·ü˶ǺоȻôں֮ǰֵЩҪֲ
ЩǵĿ췲Ͼһ𼸺Կǿ߷ĹԲô׺öԸġ
ȻȻˣ췲ɫĮڹһ׳֣ǰȫٻ˸ɾһ̣һ˲Ϣʧչһ˺ɫĹŶ֮С
𡭡
ɫĹŶдһͷƤĿֲХޱȵķŭ˫ԽıˣǼ˻Ǵзһ˿ֲΣһ֪ԭǸһʥѹƵ
СӶ콣Ϊʲôأǲ⡣
ƽʱ췲ƿ콣ĻҲڵĶ֣ʱһΪ״̬һ˫۾콣ӵһֲĳ̶ȣܹȵˡ
𣡡
ڰеƺܷŭХȻ췲⣬һƬɫ⣬콣ķ磬췲˿̵״̬ǿ߽٣Ҫơ
䡭
ٴλӳһնĺ¶˫۾ı壬һµϵʿƤƤݣһƬϳ޾ŨЩȴҲһ˿ֽȻ෴ͬʱһϡ
ҿݽɫȻʬ֤˾ǲϵʿϵ
ϵʿڵӸӱˣȴҲһĿ־壬źǸɽǳԥЩᣬҪȥǿ췲ͷİѱʥֹס˽ŲЩ
Ȼ췲Ȼʱ䣬Įޱȣīһ˸ٹֺͷħȻûзȴֻͫת
䡭
Ƭ˲Щʥͬһ㣬ͬһս񣬷⣬Ȼϵʿûȥ
Сôڿʥƣ𾪣°ͶҪˡ
𣡡
ϵʿŭ콣ѾˣʥƾȻ⣬ӿ־ˣפˣûз£˾Σ֮С
췲񷨣Ϲټҵʮ콣߶ֺ嫵ӿϣʥ貵⣬˲佫ϵʿУںɫʬѪ˲ɽնմˡ
ĲҽзϵʿڹʢȴԵֵＸΪ췲սһʧԭأѹ£֮оȻֳһֻ޴֣ޣѹ¡
˾Ƿʱ췲ƺĿԿԶʥƣֱսʵֲ̫ˣǾüʹ𵽴ҲԵֵ


622 ǿʥ
֮ϣ췲񷨣۴ңʹƬռûǳȴҲ޾Ǻããޱߣڵ̫ͼݻ֮ϳһ˫޴㣬໥ţϵ˸·ݡ
䡭
콣⻪ɣϹټҽʮеĵʮ߶۷ʥƿֲףϵĽݺʮأһƬһƬգⷽռе޾ɫ˲ɢʧ֮С
ģҪս𣿡
˶ɫֲ̫ˣֱ޷췲˿ΪοԷ˿ֲսʹ˫۾ҲܴﵽֲΣ̫ˣ˼ޣع
漴ҲȻˣߵĵѾת˴Ϊݡ
𡭡
ϵ˴ϢƵϢͷȻͬһ̫ͼ췲žȻһ޶һһа췲ͷͼԺƵŰʥ⣬ϵʿͷ̫ͼ޾
ʬ֤ĿֲֻҪﵽһƽ⣬ôֹϵĽͽɣǸʱһʬ֮ħĽʬҪֲ򱶣ս޵УﵽһֲĲΡ
һ̣ϵʿˣ죬ôɽ֮ΪЩΪ˵ҪûսĹôʱݣǿձѣƬȻû֮
ŭǣĶ־Ȼֻһ۷Сʿѡ
ҪƽգȾߣͿ˺Ȼ˿̣˿־ɫǸӿֲޱȣֻ۾ңǱʥ־壬Էչֳս۷߿չֳģĹ
ɫ췲ڹ˸֮ϵʥ˲âһһԶʥ˰㣬Ƭ͸һƸĪ˳ƶ£ϵʿͷ̫ͼǶԷıԴڡ
Ҳɱ㣡
췲Įڣһ̣ǳһжˣԣƬռ䳹׷ˣħʥӵޱ𾪣ƼѾҪǿˡ
СӲǳʲô˷ܼ˰ɣ
ղ˵ʲô
ڶ£ħʥӶ죬˿̵췲ʵ̫ˣʼʱһֱûʲôжʼЩٶ赲ģʱȻչֳ˿ֲսֱҪһ㡣
ų˷ܼأ󿲻һȭ
ϵʿ˿̺ǳ췲ӹŶи˳ȴǳᣬƺʲôǳĶҪȥ췲ȴĻᣬҳ˿飬ÿһжǾɱ
µĶ³췲ٴοڣ䣬֮ϱϵʿһ
Σ
ϵʿƤޱȵ壬֮ƤҪ磬ֻһ˫ޱڵâҲмη壬ҧ˵ôһ仰Ȼ췲ֻ۾ʱȴǻһȻƬߣηʲô
Լȡ
췲ޱȣɱһ̺ͷŶôǴ˶ģһ·Ѫս򣬿˵ľܱ֮ȣ۵ɱǺ纣Լ䣬˿ǳ飬ڱѡ
СôˣΪͻȻ˵ôһЩ
˶⣬󿶼췲˿̵ıЩ죬Ҫϵʿʲô
ӣ˲Ҳ֪˵ǸһҪһһҪΪǺ췲ΪˣٱĶĶҲȥ¾һ޸֮ĺͯУҲȻᡣ
ֻһͣһкҪĹϵġ
̫ˣһʬ帴ѣԶû֤ȻıµĹ췲ȣĮޱȣܹУﵽľ磬Ѿʥߴ컯ˣھˣ˭ĵӣ
˿̵췲һʥߣ·ϵˣԴǣϣ£ιҶ֮ƣεϸǿɢģһȻ¶˵гΪߵǱʡ
ŶģôˣСӵ̬ں˵ˣϵʿѾҪˣȻ˿췲Ȼ˿ӣǳ⡣
ʥµĹħʥӵҲ죬Ǹ췲ǰĻ
һۣ췲ʼǾ仰ģ췲ΪλˣѾԿ϶ʥµĺۼе˴˵еʳ֡
췲ˣѾõ˺ڰ֮õ˷µһ֪ʲôһʲôȻʥµĶǸȴϵʿıˡ
µĶܸˣģһҲҪħʥ
ʥߣг˾ηôµĶأ
Բ㣬ҲҪҪѾԼʶѾҪˣǰ;ΪλҪΪ£ҲѾ˳УңҽԼҲԴﵽĸ߶ȣԲ
ϵʿɫϾȻֳɫԸ
ҵ𣡡췲ȣӵʱҲѪ
Ŀ·ϵˣȻ˭ܹﵽεģҪֻ֪һʬѣѾ֮У˭˭֤Ŀܣʲô𣡡
˿һϵսÿһֶһϵϣԲ


623 ƿԶʥ
Ǹĵӣ
췲ȣվ֮ϣԡ޾֮У˿һԶʥ˽٣ѹʮԾǹǿΪɢϵ˻һ̲סһ
ǿ췲һһֻӺԵøӾˣǼԼµĶ̲סٴһɵڰ۷Ŀɲڣһ̾Ȼ̲ס
һλᣬԼԼȡ췲Į֮ϣ˿ǹûһֻһһֻȴޱȵ졣
ܣܸ㣬ҪԼĵҪҪƾʲôҪϵʿȣɫֲ
췲֮ϣĬãıøӱ
Ҹᣡ
һˣ˫붯˫տտ֮ϵԶʥ˲ڣǸһ㣬ɫⶴʮأԼĵطӡϴ˵صԶʥʩչԼط˾춯صһ
ۡ
ϵʿǳǿʬ帴޵ľ磬Ī⣬ǿ˵ѾǿߣȻһ̣赲絾һ˳ȥоƬ־Կ
񰡣ֲ̫ˣʥһ㣡Сһɴۡ
ꡭ
ϵ˺ɳȥҲ֪жԶײһɫɽ룬ɫĵãȴ𣬾ƤޱȣȴȽ𾫻Ҫ̣ûܵˡ
ͷݰܵķ˿裬˫ڵͫڹ嫣һ˿ʱܽɵ֮ÿ췲˫ӵʱܻ̲ס
ϵʿ췲һ¾ޱǱǲû⵽ش״̬ȴ䲻ãǳãȻֻһѣǿ췲ǿƵ˫۾Ѿʧȥս⡣
񰡣һ
Ѿ֪˵ʲôˣܹоǸϵ˵ĿֲǳаǿȻ˿ȴ췲ƵǱʵһСƷˡû˵ڡ
ǲ췲վ֮ϣϵˣǳĮͨ뺡
㼴㲻ô㻹ûɳκңھԵʵǰһжģ㲻Уô࣬ҲſⲻˣϵʿХȻݵİʥ󣬳֮ϣϢӴ
췲ƽǳƽȴƽɱһһֻͫɭޱȣŶϵˣĮ飬ǳ򶨣ܴݵǰһǿϵ˾Ȼ̲סˡ
ں£
أǻɵģԵ÷ǳţ췲ڷɢ˫죬һħվбûǳȴһһǻ۶ȥ
󣬰ããǻٲ㴹ϣγһƬԵƬŵضڲУʼպ򶨣ĮĶǰûмų֣·䣬һоƿС
£ЦΪʲôҪ£ֻһ۷СʿڱֻһֻС϶ѣΪʲôҪ㣡̫ôûгɳվУ
ϵʿǺϣսȣӿޱȣ콣ϬˣһɽӰƣȻʹɿԿһŵĿֻš
䡭
ɫͻɫͬʱϵʿڳһƿֲĲ͸ɢԶħʥӵ̲סϵʿϣǸܵһĪѹġ
ǹϵĽɷţйֲģͬ˭֮棿𺳣гһ˹ı飬췲˱СӾȻ۷ΪƵˣһЦ
Ѿˣϵʿ˵췲ǿǣ⼸ΪѾ޹أֽͻ𣬲ֽж٣жѾѻɽֻҪôһ΢СĻ棬Խɽֽŷٻٸɸɾ
䡭
ֲĲڼӣϵʿڵ֮Ѫڸգڹ죬һ޴Ӱ䱳֣һԶſ͸ޱȿֲĲ
¡
ѣҲƬռ伴ʹʥƵػһȴ·Ҫһ㣬Ϊϵʿĺɫħֲ̫ˣ˿Ӱ񣬵һɻصĲɱ췲
ҪҲᱻϵ£ΩҶҪһֱȥһжҵģϵʿԵÿȶǸħľ޴ӰһӶȭ⣬ҡ
Һ
췲ޱĵ˿ֲħֻһֻ֣һڹ⣬Ƭʥ˲临ˣ־ƽ֯ƹ⣬ݻΪһ޴壡
ˡ
ĺĳһ㣬һ޴ĺ֮֮ϸһֻ޴Ľɫɫϵ˾һƣͽ˳ȥħһӰ˲鵭
㡭Ŀƿƣд˿ֻźͲ˼飬ҵĵܵģôأѾٶˣΪʲôҶ޷ط
СӹȻƿʥ磬ѹֻôֲƣսɰǿ֮ħʥӵŵΪʲôأôͻȻͿƿԶʥơ
벻׵ĵطʵ췲һʼʱڵаͼ˷Ӧз˵ǵʶ޾Ϣ
ǸʱԵúܰڿ̽Բﱻʥ磬ĬĬݻ
ʥңΪӡĶʥ磬ʺ˵ȻǳƿأΪԷһ˲ϵʱݣôϵһս
һжʥƣѾΪսɱħħ


624 
ԶʥƸգԭɵĿռʱýӲһƬ˵ûǳȴǳ֮۶Ϊ췲һֻ֣ʱٴγˣϵʿѹȥ
䡭
ɫ췲ֻվûʲôȴһֻ޴ǻֱۻζǺǧ磬Ǵǳ̽ѹһ֮޵еƣϵʿһԵĿ־壬·ʲôá
ɣû˿
췲ƽƽĮ̤Ƭ˸ӦѾнĵʥ˸飬˿ʥ󣬿νͨ죬ܹ֮Դ޾ʥһΪãӵһֳ޵
䣡
ϵʿǳģ߾ȫ𣿺ȻûУֻǻɵĴʹǿɰǿҲԿ⣬ͬϵʿǾ޴ĹӰһ򣬲ѿ
СӻǿǿϻƵú޻֮̾ɴ˫ۡ

ϵʿХڹ˸죬ȴҲе֮Ϣ˸ͷ񣬲Ը⳼ʵҲȷǸӿֲˣǵۣɢʢĺâ
ϻҲĺܲһ㣬ħǿܶࡣħʥӳ
˶̲ס˵ͷ˵ľʵʬֹ֤ϵķķǳ£ᵽˣѹֱΪɷϵʿ͸ϢЩļ¡
ϵʿһظɿݵˣǴ˿̣ǹϵķģ˸Ǿ޴Ӱһ𣬹ǲĹˣغһޱȵĺ壬ɱ˹
䡭
ױȵɱ֮ʬ֤ﵽزĴڣ˿̵ϵʿǴݿ࣬ǹϵķĺͺɫڹ⣬˴Ƭգضˣϵʿʱ䳤ӶУɱ˾췲ĵطǶǻɵĹֶס
ȥ
ϵʿȣ𣬿췲˫ӺҲʹΪ죬ѾҪ򣬵ȴɺ£ǼΪֲΪµĶ
ն
췲ƽֱϵʿٽʱһȣͷ콣磬ʥͨ춯أƬضڲɫĽʵԣﲻƣﲻϵʿȥһֳ޴ĲϯƬء
۷ʥųɹ⣬һɶѣοԵֵƣ췲˿̵״̬ʹҲҪͷۡ
СӴ˿̫ˣֱأ
˾̾췲۷ΪȻչֳľս˸о˼顣ֲ̫ԵˣѹأƬʱնںƵ˸֮⣬еٹֲƬؼʱƳǧƣܲڴˣ
顭
⣬ϵʿһУһȻûôˣΪ췲˿콣˹ʥԵֵģӶķ飬ֱ˳ȥһɫʬѪ
췲ƽǳƽûмɱ֣طûʲôõǵģΪʥ磬ںڰħͼԶţѾĹݵĲˣʩս£ֳ콣ʥۡ
ұɱֵġ
췲ƽĵŶһۣ̾һӱñǰ콣ͷһ̣̽ƣ¡
㣡
ϵʿŭ˸ǾȻĶܼ򵥣ֶΣ޵УԿˣƬŵأʥĸ£ֶονǾ񣬴ﵽ˼

췲ȣɫⱩǣһ̿ʼ飬ɫһֻɫȭһͽϵʿҷ˳ȥƼ򵥵һȭȴĽϣҪǣ̺Ƭеΰϵʿֱӱҷɣ֮еϼ⸡֣ʥ
ǣ
һϼֶڵһʱ͸ܵˣԲϵʿĶǶһۣ˲뵽ĳֿܣ췲֮ǰ˵Ǹ
㣡
ϵʿЩɫܲÿ֮ϢǣǿѹһĨ⡣

췲ٴȣ֣ȴǸĮˣ˫۾Уһţ·ʥ̼ƬʱնڶһƬһƬĹԴ䣬ѹϵʿվˣһαɣǺѪֱǿǶˡ
ˡ
ϼ춼ǣʥ֮֮ŸǿʢˣǸӦʲôƬ֮ϣ磬ʥƷڣ죬һһϵʿ˳ȥ
һֲ˲һλʥڷϵʿʱķѣɫʬѪȾƬ졣
ľ췲⣬ղžԲڷȫʥˣϵʿ
ʥµķȻµѾĥ˲Ҳһɾܹ߽ģиȻӵƣħʥӻ侲Ӧйء
ǿУһ飬͸Өֻ֦СûʲôɲƺƵȴһʥ֮ü˸оһů͡
໣
ϵʿ壬ڵӶˣĳǰ̽˿ݵƣ̽еǿ顣
ֹħʥ̲ס󺰡
췲Ȼ֪ôܻϵʿٽûȥһֱӻӶɫȭͷ»ȥһֻطӡԺڰħߵаͼãغ嫵һ

ͬˮݸˮ췢վϵʿʱͷ˳ȥǿҵΣĸ߾˵޾췲ططȴⱻ˿̼췲ӡӾˡ


625 ϵ
˿췲֮ϣطӡԺڰħаͼչռͬ𶯣ֳܸһƵɫѷ죬ͬʱȭϸ֮ͨһϵʿҷ˳ȥ
֮ϣǿ͵ϼ⣬췲ǰ֣ƽ̯ƣĳָӦģͣ췲ʱоһº͵ע뵽ڡ
ǡ
Щվ̧ͷĹŶһۣ΢Щ죬ǰһƬ֮ȥ΢΢üͷֻչˣƺͨʲô
عͷ·ϵʿɫƽīһʱպڶѪƻ˷͸¶һɼаϢһֳصѹ
һָ̣ˣԭһ㣬峺ˮʱ̫ˣʱʹ˫ͫףЩ֧ˣǣһжƿ֮Уʹû˫۾ɻѹϵʿֶΡ
㻹
췲˫۾ʧϵʿһ˫ޱȣ췲֮ǰۺƣҲֻƶѣ˿ɫǳķ
һսĺܱΪսռѹԵƣ췲ȴƿʥƣ޻֮ڼ೷ȥ˫ޱȼɵ˫ۣŲ䡣
ȻˣΪŸոճǰֻһֻ޴Ľɫִһ˳ȥͬһɶɽײ顣
㣡㣡ɸƾʵ뱾һսϵʿХ̼췲ӭս
˭кʸһս
Դˣ췲ֱӳ֣Ȼûж飬ȴݻʥɫһѾΪһ壬Ұâ֮ϣ·ϵʿѹ¡
顭
ɫѹ£һֻȭͻʱնףЩϵʿܺǿ󣬵Ҳֻѣʥ󿹺⣿ͱ˳ȥ
Сӡ
ħʥӵ˶Щô˿̵췲ֱһͷޣתһ룬ģսʱĴβˡ
ҲֻϵʿĬˣΪĺܲң췲Ȼƿضεʥ󣬹ζû뵽ɡ
˿췲߶ʥƣϵʿͺɶڶαײ˸ķѣħӰ鵭ˣѾҪʧԵĸоϵʿϵϢ˺ܶ࣬Ϣ֮ǰǰŨˡ
һ־Եѹƣ

ϵʿ𣬹죬ϵɷͻȻٴαǿֻڵͫ˸ŷɫ֮ϵ췲עܳɹΪŸոյͱɫѹ
Ϊʲôûʬ֤ȻǸΪûԼĺΪԼƬռ޵𣿡췲Įĵϵʿһ
С˵ʲôħʥЩ⡣
㡭˵ʲôϵʿԵЩ壬ЩȻ췲˼ܶ
Ȼװ㶮
췲ߣ̧֣ϵʿħʥӼ˶ȥֻ󴦣һ̵ѪۣǵΪֻһ۾ͿԿ˺۲ŸոճֲãԲںڰħУΪ׼ѪҺʱǵ
ǸʱģôʲôʱµģǸղ𣬿ǸղӦû˲Ŷԡ
ɻ췲սʼһֱйעʼϵʿԵһȭ⣬֮ûбԷӽսܵˡ
Ψϵʿ¶Щֻŵɫʲô췲֮ǰеŶȥ㡭㿴ˡ
Ҳ֪ҵѪƬʣƬأ˵㣡췲Į
췲ĻŵȥƬ̺󣬼˶һǽɫĹ⻪֮£ȻеѪתǽɫѪҺΪнɫڸǣע⿴ĻԷ֣췲Ѫɣ֮£ֻѪҺǻƽɫġ
ǰһ¿Ƭȵ׵֮ʿе͹ŷʥṩģȴԸȻҪıµĹ
ʥ췲ĻƽʥѪͨ־ϣǵµһأΪľǵĹʬ֮ʱøϵ˵ص̫ܹѹƬڣ̫޵Уʥû˿κε
ǵʥ߷Ѿµģֻ̫ѪҺܿһӣѪҺù󻯳ĵһս췲־ںһÿһЮ޿ɵ
췲˿ƿصȱĹʥ󣬶ԶԶһʥҪǿܹܵĵǵǶµģȻͬ졣ǿϵʿﵽɵڰ۷壬ȴվǲУνʥɣ֮Ĳ̫ˡ
ҲţʣϾҪ֤ˣңϵʿŭɫ죬ħӰٴα׳ϵʿںһ췲ײȥ
Ѿ˵ˣҵս
췲ҡͷֻ̽һֻ֣貵ĽâʱƬأϵʿħӰںһ𣬵赲Ϊ˿̣ѪѾƬʥƹŵء
Ȼⲻ˵ѪҺƬʥƣһԵĸӦѪ֮ᴩƬ
㣡
ϵʿŭһһĳɱϧȼձԴȴѾǲУڼȥȻᱻĸɾԪʹ췲ɱԱȻȥ
໺𡭡
ޱȵңǷ˰㣬췲ԣսʹʥҲֻбѹ³
ɱ㣬ûл֮ģ±ȻΪ󻼡
췲Įҡͷֻ̧֣ѹȥͬƬصûʲôɻԶʥͨ쳹أϵʿջǱĥƬУջȥ


626 
޵еһսĻƬزĿֻ췲Եúƽϲǣһ˶֮ϣޱȣĬĬĸһȥˡ
ŶС̫ˣһ΢죬ǳɰ
ǿ󣡡С۶Сǣǳݡ
ৡ
췲ת΢Цӣʥƶʱɢһ·ż˵˵ͷ
˵Ȼ֪˼Ҳ췲˵ͷ췲򿪵ȱڣֱߵԣڼһкƽͣʥѾ췲־ںһȻѹǡ
ʬ汻ɱˣħʥʵֱЩ𺳡
췲ͷʥƿأʥ˻ʼǿֶΣǵǶԸµʥ̶ֲԶԶһʥߣƿĹҪĨɱһɰߣȻʲôѶȡ
ʵҲɱ췲
ȥ˰ɣ㻹ɱҿֶΣܻƺܱ췲Ļ֮Աǡ
췲ֻҡҡͷĵʬ֤һŷǳµĹŷһɣν޵УʥµģұӦɱ֣֮ģȻΪ£ҲòĨ
С˰ɣɱ˻̸ܱ֮𣿡൱ֱŵУղǾһֱɻô֪ʬʥµģ˵˼һСģεء
췲Ͷɻת󷽵ǸعŶ͵𰸾桭
ৡ
ɻ췲ڴ·֮ǰʥɢĽ¸ֳһһֱ쵽Ŷǰ˲ڽɫ֮ϣû˿谭˳ĽƬŶ
ǣ
ʼһУ˾Ͷȣ΢
ʯ֮УʯľգЩңȴӰǵ֮Уܵʯ֮ϣľɽϹĿ̺ۣȻЩ𺳵ԭһֻΪʯ
һȱŮӣվƹһֻһʯ񣬵ȴһޱʥϢ͸ıܰ꣬Դһִȿ࣬ϵǧɫʯ񣬼̲סҪĤݣⲻѹȣԼĸо
췲˵ѪҺ궯ͺڰħУʱһģһͬԴϢ
ûɣͬʱ£ֻһʯɻдΰݣ̬ޱȵĹǳ档
Ů񡭡
췲ǵһμѾˣڵһʱϳˣʹ˵Ҳܹ뵽Ϊʯһ΢СĹ֡
ǿ壬ȴһʶӡӡÿ˵ļ䡣
սᣬڰ̫ɣŲʢ壬ʬʬ֤б䣬徫Ѫ׼󣬵ѹ
һ֣˿һľӡѾ֯ǵʶУָ𶯣ֲҲǺۣǳ㣬û˵ѹû޵еϢеֻԼƽȻ֣ȴüƿĿ⡣
Ů洣
Ů𣿡
ħʥЩʷϣһ֣˺Ů洣û뵽ȻĴڣڵۼˣ˵ѪҺڷڡ
г羴δ֪ΪҲ֪˶ٹףҲ֪ŮµĴ˵ȴһ뵽¼
ѣŮѪ죬ѪԪΪۣΪϣǰǲ֪Ƿ֪ˣҲˣ뵽Щ飬ڵѪôؾ̲סۿЩʪˣ
ٴζʯд񣬾þòԸ˽ܣ޵е棬Ӧ˾
ˡ
ͻȻǰʯ𶯣͵ɫ⣬ƬԺڰĹŶ˲䱻յһƬͨʥ֮תƬռ֮Уǰʯ·𸴻һ㣬Ů
̫޵ڳˣһֻ𡭡
֮Уһ͵ŮԽʱն
ƺиУ߲Ƭ񷣬ʹǵҲ赲ϢֶɫϿ黨Ϊ𶯡
񣡡
̲ס󺰣ǰʯ񣬱޾ţЩ
ʲô޵УĻ޵У޵У޵޵С
Уǵ͵ٴ翣Χ췲ߣǻ
һ־磬ŮΪǲһֵһľ궯˲ƽر췲һѪս£һ·Ǳŵɱ嫺һ㡣
Ȼһ̣ǹɺ嫵ɱ˲ɢ˴룬˶ԵÿƽͣǷ豹һ㣬֮£Ϊ˲䱻˲٣һЩɼȻ˳֮ȫɢоԼΪ˲侫˲١
ۡ
ǵ͵ʧˣ֮Ҳûг֣ܵĹ⻪Ҳɢˣǰʯ񷢳һ˿죬ǰѣһ̲ĩŮʯ飬ɳɢʲôҲû¡
췲Եúƽͬʱд󻺻վһۣ뿪³ʯ֮⣬ȥû˵Щʲô
췲гһӣɢŵϼ⡣
𣿡ħʥʵ
ǡ
췲شŮµ壬ŮػĹʬռˣ췲붴еһ̣ŮĹ֣ȫˣԲŻ֮ǰһĻ
֮ҪŶΪڵаͼ궯ӦϢԼѪҺҲЩڣҪƬŶһ̽
ǲ֪ʲôãǼȻµģȻǷħʥ˵ûµĶʹһƬҲܸˣӦҪ
߰ɣѾԶˡ
췲Ȼ֪˵ʲô˿췲ƿʥƣѾ֮ǰǰСˣǰ·ǰþʹƬŵأһƬһȣֻҪӡ͵ˣ


627 Сս
˿̼վһƬϿǰϡԸӦǰǹɵ֮
ȣǾ͵ӡأ
췲һǧݣ֮ǻȪأڰħߣڽ֮ɽνǾ˺ܶ࣬ȴҲõ˺ܶ࣬оԷǳмֵ
е̺˶ܣЩǿ֪ģƾһֱǿԸܵĵƬռǳ̺ܲŴأʥ˶𾪵ء
߰ɡ
ջ췲ڣ֮һأУ˵Ǿһ𶼻ķգȻǲһΪ콣ڣ޾塣
ﻹʥ߷ӡĵطǶԣ˵Ƿǳģǵ̬Ҳŵĺƽٲоֻš
뿪֮ǰƬȵغʥѾʧˣطûʥĸǣһȻĻ֮أԱĻ֮ˣյϢƬռʡ
Ȼˣ֮Ҳ֮أȻɭ䣬ȻȴǿʢĻ棬ûһ˿֮ħʥӸ̾˵ͷʾͬ
ͬûоԵһжʵǹģûйûаûûû䣬ҲͲлȡ췲ƽ
Сһ㡣󿿪ڣ´췲ȥıӡ
ǲǱø˧ˣ췲ЦͻȻֽ󿱧˹
ѽһ壬ˢһ¾ͺˣ˳ȥ
컯հħʥӸ̾
ûжŹ·ǰɻ췲ǰ·ǰв֮ǰͻȻһ·Ļ֮Уһ˫żˡ
췲տտ·ɨӶȥ͸Ƿڵף·һֻ񣬻渲ţһһ͸һֺǿϢ
Ǻһֻڡ
СſͷСһ￴·ͻȻ俪ڵ
䡭
ƺĻ·һҵĻ⣬۽˸оһɱǵضҪû
Զʱһ񣬺ųԡͬһ㣬ӵзǳ߹ѪͳһվûǰǿûоסĿ飬Ӷ֮˳ΪӮңΪĻʡ
ƺе㲻ˬǰ
ȻںͷˣҲһ޵аɡ췲
ǲʹֹδҪ·ֻΣЩ֮ǰˣʹСҲûʲôоСһɲΪĵˣûôСһܵ
Ȼ룬·ֻڿɲô룬糱ˮһսӿһûֻӣĶסͷСˡ
ƺҪСս
СڣͬΪޣȻܹӦǹս͸ǿ־ȫǳС˶·Ľһ֪ǰ¼֪һͽһ£Ҫһѩǰܡ
Ҳ򡣡Сһ￴һۡ
췲ͷֻǿСһһۣûҪӭսң·ֻҪСһ߳һС磬ɵһ죬Щص㣬صսСһﲻͬ⣬ǻû塣
䡭
һͷֱͷС˶ȥ·ֻȻС뿪ҪһսԼҲѾڿն𣬳˿УֻӻƣסͷСˣӴ
췲֣飬ƽĿϷֻûʲôʾ
ɡ
У·Ļ𶯣ܵĿռҲڲȻڽս
췲ǶûжֻǿͷСˣսǲսȨСһУǲǿȥս
ȥ
˵⣬СһﾹȻͷ֮ϣڶӡ

췲ħʥӽԵͷʵϣС˲һսģֻǶû˵ҪСԼӦսΪػͼڣӦǡ
ɡ
ϷֻƺЩ˷ܣٴ췢һУ췲ԾȵУڻ˸˲ȥϵϢҲ
ֻڲǿ֮ġ
췲˵ͷڱɵһ죬ƺռС˱ˣԼѹƵ۷塣
䡭
սˣ䣬ֻڲ֮ϴսƬŵء
ûдƵѹƣǽԿԷſֽսֹŷһֳҵ̫ɢױȵӴ¶ȣЩʯڶڻˣҲŤһǿ񼼡
ഫ̫飬ӵĳЩȻͬ졣ֽɫ̫ȷǿЩ˼ɣоΣ
Сȴ·Сһͬһգȴ̫һ̫һֻػ𾫣սڣ˿·
췲Щ죬ƽﲢûмСһʹʲôǿͨڿһһͬԼһеСһ˿ӦʩչľǷһеͨ
ںͷˣǶѪ֮ԲԷ⾳磬ȴһ²ɵСһΪһ壬ȻҲǿޱȣ˶ȣһμСһս
СС˼͵ģȴ췲ֹˣƽһսڶԷΪСһ͵ĻԵЩ
ǵսܼңСһչƴڡ
һսչǿ񼼣춼ǻɫĳˮһ̫𣬽ضյڻˣռƬգ¶Щˣǳͨ
죡
СһȻҲʾڣСһչ˷һǿŷ
䡭
ǿԾ춼ˣ췲һ⣬סⷽأܻȫٵ


628 Űڷ
䡭
ǿĶԾƬռУпµת춼еĿռһ㣬һǿźԶͽһشػ˲֮ϣŪ춼ǻ档
췲ͨסⷽأСһͽĴսƻὫΪûʥƵĸǣ۷ǿߵսƻжô¾Ͳ˵ˣǻصġ
ظС˺ͽɻ֮ϣСһ֮ӣû뿪ֺࡣ
Σħʥӵ
췲û˵ʲôʵϣĿǰҲʺ˵ʲôǶע֮ϣȴյĽ֡
ʱ˿̣СһԵúϵϢԽ˺֮ܶ࣬ϵĹ⻪ЩˣѾ㣬û˵Ľڶӡ
ۡ
ȻҰˣѪҺȾ˸죬·Ļ֮УˣϢֱӽ֮СһﻹҪ͡
ڣѾˣСȻϢ˺ܶ࣬վʤˣûжʧȱǵϣƽһսûڣǰĽڰܸϣڣֻԻͣս˽ڡ
˶û˵ȴ˸Ȼܸˡ
ɡ
ݵļžջǽڴ˳ĬԵЩįջǳС˵˵ͷ췲˲г˻֮Уûٳ֣СҲָ֮ǰǸ
ǿģСһ·һ䣬ɻصͷ
Сһֵܲù
ٽ
Ⱥ󿪿ڣŪСһЩ˼ץһ㷢
췲ӿռ䷨ȡһƿҺɢŨԪ·Ļ֮С
ҵ̫һ㶢췲ջĵȥû˵ʲô
ء췲һ䣬תȥ
Ƭ֮غܿ㣬ڼ޵ģǽûнǰǿҲֻɳڶѣǶԣ˿вĻȴǷǳ֮࣬üе㲻ʤ䷳
췲뵽һð취ǾСչǰ·һھǵСһһſͷġ
СһﻹͬˣЧԶ׼ģˣһлĻʣСһչǹɻϢɢȻͽеĻסˣһսսںԶĵطͣСһﶥĤݡ
֮ǴƬȣǰһƬڵƽԭЩֹľȴǺɫģǸźԶصĹХǺڰ·ڤһ
Ƭƽԭô£̫ˣħʥӵǿɣվоЩ
ǰ֮ķӡˣҪСģȻƽǰҲΣա췲˲Ҫ⡣
ٽӡĵطܿδ֪а׻ᷢʲôǲ췲Ȼ˵ȴҲôţϾ콣ڣﻹʥµģܻ֮ͬǰϵʿһ㣬ķʲôĻӦʲô֡
ǰڶһ㣬ʱʱ紵˶ǳ⣬ǽ˺ɫĶɽ֮䣬һĴһ㣬ʲôС
ʲô
ħʥʵüͷ͸ǰһĺоһͷǱţȴĵϢķɱһ

췲Ҳĸо˫һüͷ
С㿴ʲô𣿡ʵ
ǰС죬㿴ʲôҲڣֹҸоһɺǿɷ
췲ӱЩ䣬ֱֱĶǰƬ
ٺ١
֮ǰЦֳˣǰһɫַ磬˫ɫɳڷ֮У˫˸ŷǳ񶾵ĹâħʥӵȲ
ģү˵ղǹϢôЩϤ
ô£ϵϢһǿʢ˺ܶ࣡ħʥӳ
ٺ١
δ֪Ĵַ˹Ц췲ͣЦϴǵϡ
췲Цż˵˵ͷǾʹԭزҪԼˢһ¾ʧԭأһһɫ˸ֱûǰĺ֮С

Һƽԭǰĺɫַ类˺ѣ¶һ˺ɫëĪڣɫԹĹâ췲սƬء
䡭
ɫƽԭ𶯣ļ̮һƬܺңһƬһƬɢȥǰĳ̲סһһƬ׹ǣһ޾ҰˣǸо˼һ㡣
ۡ
һɫѪӿ˳ظӳһӣǸëĹҽУϾΣԹ֮⣬ҽȥʧ֮С
ߣҳ
췲ЦڹһǰնʱˣһͷɫĹﱻ˳
ۡ
췲ֱӭȥȭңëȻЩ죬ȴԶǴ˿̵췲Ķ֣ͱҷ˳ȥɫѪˮ·ɽƬƽԭʴٿӿݡ
ͬһ㷭˳ȥٴʧ֮УҪߡ
췲ȻԸͫԿһ䵽иãƿؼ٣ĪԴӳڰɿͱ췲һȭҳ飬ѪĽ
ǸﲻϺˣɫгһ˿Һ;֣ƺû뵽ǰྐྵȻԴнȳ
Ϊ˭һٶƣ
췲ЦȻ飬һž˳ȥһ㽫ë߷ɣ֮ϴĪҽУ˫ӳԹ֮ɫȴһԵĿ־ռ˴롣
ҲẦ°
ħʥӵȶ˹ëΧм䣬һЦ


629 Էӡ
ҲẦ°
ħʥӺЦëΧм䡣
ģһٶǣΪ޵𣿵ûƢΪ缸۸۵Ĺ൱Ĳˬźëȭߣ
ǺɫĹﱻ룬ʱʱķҽУ˸ԹĹ⣬췲µķӡѸײڶ֮ɱȥȻոжʱ֮һ£ֱӽȥҵĽ
췲ЦëﻹŹǣ˫֮ʶ֮鲼Ƭռ䣬ֻҪԷ춯ֻҪһͿԷԺڰħУаͼ򵽵񼼡
ʱͨʱ֮ħȴԶԶԽħķ룬ǵµĸ
ʲôʲôħʥӵ˴ĳһʵЩɲ
һƬۼ׻ζɵġ췲˸˱Դ
ۼףʲôۼףЩɻ
֮ǰǴ±ϣ󿲻ǴµһƬħƬͷëƬǡ췲˵
ʲô
˶סˣǵȻỳ췲Ļ˿Ѿ˫ӣԿһУȻ׾ٵĿëԭֻͣû뵽ëﾹȻһöƬɡ
Ҫô죿ʵ
ϻȻˣѵҪſ˳Բɣħʥӱĵ
췲⣬Ҫ׽ëʶǣԷʶһƬհףʲôûУ췲ȴоˣкŨصĵ⣬֪ʲôԭ
ëһöۼ׻ζɣ췲תվǽ´ԭΣָһöڴСƬԼںһƬɫĹת
һжķǳ죬৵һ¾ͽöۼ˹ԼǱ˸ᣬûнӳȥΪëﻯۼ֮ɭϢʧˣȴһɾϬİһʵ
ʲô𣿡ħʥʵ
췲ҡҡͷ֮ǰ̽Ѱʶ˵һ飬Ҳ˵̾ںëʶеǹĪǿ⣬ŲĳƵء
һöƬζɣ˵һ⣬ԷӡһȻ˵ħʥӽˣںɫۼ˶ʮһӡ
Ļ˵һӡɱǼѰıۺرΪϾǴӽħģңܹӡڵУԶŴ˵еޣҲʥڡ
һʥڣϵĶһ䣬һѪҺɱһɡ
ǼǰƬɫƽԭԵЩ죬ŨŨĺɫͨʶҲܵǿѹƣⲢη壬Ϊ췲˫ۺһиӰ˵Ч
ƬƽԭľͷӡҪСġ
췲ɻǰ·ȻǲǶôǣǼȻѾСһǲдģϾǴ˵У춯صĽƾõ£֮ĵطһЩﲻʲôֵġ
ǰвúǰͻȻյƣںУԵø졣
ˣʥյƸɻ󣬶СֹյƻЩ죬үôоǱʲôסƵء
ˣ
ͻȻ췲һڵһʱչ˶Уͬʱ˲䣬Ǹоһɼҵ𶯣Ǳʲôһƣƽԭ
Ƭƽԭ㲩ȴҲңɼ췲ˣ˲ʧɸ֮ϣ·ƽԭأм
໡
·һƬض𶯣Ũصĺɢ¶һͷħ֣һɽ뻹Ҫ޴󣬻Ѫëʬɷһ㣬ֻͫɢɭĵĹâյơ
ģԭ۾ʥ߸ôһͷе
˵ʲôأ˶봷
໡
·ľ޴ħ˻𣬶췲ǳĺɫëڲһ޴Ĵ⬣ֻ޴ӸɭȽȽƺҪһȫȥ
಻ǺܺãʵȷЩˣҪСӦ
췲ôⲻǷϻô·ͷħֳ걻Ϣʬɷԣǿ󣬶˫żĹԷӵԼʶӴη
ЩѲǣΪﵽһνѾûʲôˣٴҲûʲô˾ȵģսԣеʱ෴һָ
Էӡ
췲ͷһаͼ˸Ż⣬İԷӡǵԼģֻǺƣںڰħУõһаͼں֮¼ͨݻ̣ͨĸ򼸽˿һչƬء
·ħƺҲовֻ޴˸ɵ⣬֮ϵаͼӡԼ˫֮ͫУȻҲֳһͬаͼ
żģͨˡС
С˵ֻһӰѣҪģ£Զ
췲ɫƽͷħֿɾͷڶ죬ӴһСɽֻΪ޾壬ɵڶǿһսҾŮʯǵ͹ϴΪӹˣս˺̶ܴȵΪǾ˲٣ֻ벽Ϳɵһ졣
˿̣ΪսȻ޾ɵڶǿߣѪʿ޵ţҲԿԽСսսֻɣǿ󿣬žޣҲֻܿԽһСսѡ
ˡ
аͼ𶯣ѹȥ·ͷħ˻ҲͼȥȻģаͼ̫СͽУû˿ɱ
ѹȫ⣡
췲֣طӡ֮ϵаͼѹ£ɢŨŨ⣬Ȼֱֱ·ͷħѹƵֻȭͷСһż㡣
Ŷ˵ÿɰ
Сһˢһ¾ͳ˹ȥħץС


630 ͷħС
ÿɰ
Сһ˹ȥֻаƴСħץУȤĶŪСҲ˹һŪͷ֣һߵ췲൱ԣħХ
໡
ͷħ¶׺֮ɫΪûаƴС׺ݵıһСڶƵأǱ˻Сͯһ㣬ͯ
ǰԷӡʱͿռϽͬʱѹǷµͨȻ췲ûгͨ͸Ƕֻɵڶħԣ˫ۺԽѹ
ÿɰ
ЦС˶˹ȥվħǰͨûһ澵ӡ
໡
ħ𣬿ǵԼֱӾˣԴֱûȥ
һֱתܣһҲˣոܳȥͶˣΪβͱָסˣħ˻
ްסҡͷħĬ
ƽԭ֮ϣɵĺɫħţħɢƬռȻɢƬʲôҲûУΪ췲еɢ˳ȥ
໡𡭡
ħһצӲϵһΣԼֻƴСһ˫צӾ͸˵ˣôܻеĿأ
Сֲ֪ƹһľӣħǰħ˹ȥ
ء
ٴαСһŪѵʱֱſ˵ϣͷɥӣңƬǰպգɽȻȴһģĶҪԾˡ
۹ЦúܿģָͷƴħЦСССܰɣһȥ¡
ûһ£ġСҲͷħӦһΨ²ҡ
עⲻѽС˶ͷ
췲ħʥӣ
ЩΣ벻Ȼ˵Ļϸϸһ룬Ƿ顣
췲ûͻȻ뵽֮вȱɼޣԵĻһɾţǲѡ񣬽ռһս˵ʥ˼ǿ߲һǲ𺦵ġ
⻹һͷɵڶǿޣԼҲ˫ۿͷħԶʱһ֣Ȼû˵ǿѪҲǺܲԿԽ߲Σһɷǳֲս
໡
Ļħһ飬һجΰ㣬Ȼ䷭𣬳˻צӣתܡǺźӵĵֶͬץ˻
໡
ʧܺħԲˣһƨڵϣһǱǣԻı˫ۡ
С˵ʲôšƫͷȥСһ
˵һСŮӵСܣһɱɡСһʵ䵱˷룬СһޣȻԣ֮
ҪǱǸ˽⿪ķӡҴһܣҪӮ˵Ļøղ˲Ϊ㣬ȥһǸϹЦŵҪ˵ĻҪСܣԺҪҵָ
췲ЩôͷϺֻǣһСħ㡣
໡ħ
˵˵ģӮ˵Ļ⿪ӡ˵ǸС䵱롣
Ȼ󿿴췲
ħ췲￴ȥ췲ǳԣǺϵĵ˵ͷħǿҪ£Ű۶ġ
໡
ħ̾˾췲һۣͷϻ¶˷֮ɫȺȥңܻܾ
⣡
췲һӡħ˵һߡ
໺𡭡
ħ˷ܵĴ»ָɽ޴𳤿գѹƬƽԭ𶯣ɵڶǿʵ˵ģ;вܹĻ˵ܶ⣬ܹƣһҲ֡
һǡЩɰħʥ൱ŷǳ֪˵ʲôˣֻҳһ仰
ϻҲҡͷ
໡
ħ췲һۣХһ
˵Сģֻ֣ὫܣǸµĶħǸСſͷ
۹СɶħˣЦүˣħʥ̿Цᶼˡ
췲Ѹһźߣģûһ֪֮ѵ֪ԼǶħ
໺𡭡
ħ𳤿գڹ𶯣̽Ӵצѹ˹ȥ
עǱģЦţһָ˸Ͻ񻪣ħɫУѹ˰ƴСûá
ôССԸķŶŵϵħ
ħֱۣԳ𾪺Ϳ־壬󿣬ڲҲû뵽ΪŮӾȻ˿£Ȼ׾ͽѹȥ
ιιɱˣŶԶôСָԭ͡¶Цݡ
ħʱһǳԻȻķۣԶֻаƴСǻֱɱˣͬҪ󣬲ϣٴҪѪĳ嶯
߿
еḧһƬϽħָԭΣҪ£żƽԭסطޱϤ֮췲е·˵Ǳʣο췲һֱ˫۾ҪϢ
۹ССôЦһ·ϣħʥվħͷЦ
ССħȡ֣ͷɽ뻹Ҫ޴ħԿʲô취˭Լʧţֻܡ
˿ͷǡСåڲûħʥӸƷȥͷħʥӹԹԵı͡
ˣ
ͻȻ䣬췲տտסǰһƬɫⶴһС


631 ֮
ƽԭһܶɫţͨ
һƬأʹڵҲǣȴɻǵ;ȻգȴҲоգΪʥµģΪ콣۷ʥԱû˿⡣
ˣ
ħϣ췲տտסǰƬɫ˫޾صռ䣬ݻһ̫ͼת˸عԣɢ֮⡣
䡭
£ɫɢ¶һɵļ̨ʼһǰ˲䱬һɼֲϢôɽħŵƳȥʮĿ¶֮ɫ
Ȼ̨ԵЩʣǴ֮ǰǷ·͸ʱ֮
ָо˾Щ죬ȴĨˣ󿶼ĸоΪɵ۷壬ѾҪڰˣȴԷֱ˵һЩ⡣
ССһܾ˰ɣûУħ
ħ˺𣬶ԡССַǳƣҲֻԴش˸ɻĹâ˵ûгֹ̨ûм
ôܡ˶ɻ
ħʥڹ˸޵ɱڱԴ֮Ĺŷ˷ڡ
̨ǱڴҵʱУȷ췲
Ϊλˡ
˲⣬ΪҪ̨޵شڴҵʱ֮УĻҪôܽӴҵʱȡԵúܹ죬е㲻ϳһʱ֮ûͨ
ӦΪ˷ֹ֮ǰǾʬı᱾ԴԲŽ˴ҵʱС췲˫ٴˣħ˺ԼǰһƮ衣
ںڰħУаͼѧʱͨǵµĸҿԴ˴ʱգ̨ʵС췲һǰһ߶Լ˽͡
ԭˣǶһ˲ͨеĹؼ
ԵǶøӾηˣ棬뵽˺ܶ࣬ںڰ֮ķӡԼԼʱͨںڰӡļ̨ǰӡʥƣ̫ĻûضϢ޷ͨ޷õڰ֮
Ҳĺڰ֮Ʒ⣬ΪµķӡѾĥеİĥ˻أаͼԼһӡʱͨΪӡغͽ̳Կס
ŮҲʬػ¹ŷʬ֤ʥȫΪ̫裬ÿһۣ𶯣̫嵽ʹʥҲԶȡֱԴ
ǵĸͨѾԤе˺ʱػᷢޱ䣬ǿ߶ѳ֣οʥˡ
治Ŵ̵λпΪֶκ塣
Ƕ˺󡭡
ǰ췲ħʱʹź󷽺ƳȥǧɣĶ൱Ŀ죬ΪطоЩļ£֮Щη壬Ͳˣ췲ںڵһʱ˺
ǰɫͻɫһƬƬȴ赲췲ϵԣҵ˫̧𣬴һиֳһصķģһʥ飬Χת
ʱչλ
ɫԵׯض£ּɫ⸡֣еɫѷ죬ǰҵʱտʼƽϢԽӵŨħٴԶԶ˳ȥֳܸһļµϢ
䡭
һ촫һ˸ļ̨УһβԵʣʵļ̨ɢʥ֮ͬʱҲһɾǿϢ֮֮ȴûü˸оģֻһļµĸо
̨ͺڰħеǵ̨һģһû˿ǰһʯţϷӡһаͼ
ӡ
췲طӡͷֳаͼһΣǰǵʯϵаͼûԻֻһѣûдʲôֻһô򵥣췲ͷаͼԿף˿̱ȥ৵һ죬ûУǰǵŵʯڻǴˡ
˿̣췲һһ죬رֻۣǱѪˮȾһ㣬죬ƽڽֻƬ̼ʹﵽһֲĸ߶ȣħһ£¶ηɫ˿ĸоУǰǸޱȵľ㤡
䡭
ûʲô⣬̨֮Żʼһ򿪣а֮ʱ˳һĺ󣬽췲УŵҲѪܵն˶ȾһѪ졣
ıԴʬа֮ɫͬѪҺһ죬߱ɱһ־һֿٵʱס
ˡ
췲Ѫ⣬ʹ֮ûɿԿѪУһֻΪѪӣһѪգ͸ޱаҪ˵궼սȥ
һߣһֻڵһʱպڶ緭ӿ궼ڲ
䡭
һ̣֮Ƭأħʥӵ˱ƵĲϵˣƬؼ䣬ܲЩۣһĴ£ǰƬػһ޴Σţ޾ķΧ裬һʥ顣
͸ɵ⣬ֻܿһһֻӣǸʥͫ
·һŻϵļ𳪣ħ֮֯䣬һ֮ȫȥԲǧȫսսͬʱȥݡ
⡭ʲôϢ
Ŀ¶֮ɫǰѪ֮У֮ӿϢһȴʼղعâһѹĿֲϢֱʣһ̣Ƭ


632 ɵһ
䡭
𶯣һޱȿֲѹ˲ϯƬ޵еʥ˻ھѣʱͿռͬʱ
Ͽգųĺɫа˲ɢˣ޾һȫϢ±˷ĩ
зʲô
˭ʲô˳ˣ
ѵ֮ǰһλʥ˻Ļع𣡡
ã޾磬ɻдʶϯƬǿգδ֪ĵ޾ϵǳ⼸ʶ¾𶯣в顣
ʥǿߵƣʹֻʶҲǻԵġ
𡭡
ϷһޱȻߵĵشһ޴̨һȴ·һͷײеޣ󱻷ӡλʥڴҰ˺ѳա
޵еֳˣһνɣ޿ƥС˵⣬һϵ֮ǰǰɢһɲɵϣͬԽǧ
ɽһ̷Ĳ޾ĸɽ飬ɫĴ𶯣дһ˻𣬷ǳŭǻĳޣգħʥӵ˼ǵĸоûдȻӡһްԡ
ŶģϢϤѽǽħϢС۵Сһ췲ȥ֮صѪ֮£ǿѪ֮УۼһͷħӰϢͬԴ
ħһβ˵ˣŵĿСֻаƴСεקһ䣬Ǳɡһ㡣
䡭
ֲϢûֹͣǰرɫ֮׸ˣһԲǧɵľ޴壬⣬޾ۺһһĽ֯һ㣬ѹС
ѪɫУһһֻô͸һаֲֿ˵Ԫ޵еϢ·Ҫ磬궼Ҫݽȥ
˿̣췲֮ϣڿٵأ޾ǳ˸·ӵһƬǿգгһƬҲ˸⣬еĺڰٹ֣һ˳֮һ𣬽˰С
ʱ˿̣⼸ɲͬԵ֮£ʿʼʼ˵ɱ䣬췲Լǳ޾ʹƤڷ飬飬Уֻһ˫۾بų档

վ̲ס쳤Хսһһķ飬ƽʥѪ˲񷣬̱˿ǴУܹᵽǹ׶ĵʹ
С졭
硭
Сû°ɡ
˶ЩǣȻ֪µĲഫУǰľ̫ڿֲˣǵʶǰǸ͸·ҪһУҪս
䡭
ͻȻʱһƬںڣ޾ڻۣƬ϶ɵĴ縡֣纣ǧɵգĽɫ֮ϣǰвٵ磬ֳһƵϢ죬
٣Сӽˣħʥӳ޾Ľף̲סͷֱ
ҵ񰡣ϣ軹𣡡
Ӷɳˣǲ֪췲ٺ죬ױȵĻԣۿĿֲ٣̲ס𺳾֣ѾˣֱΪ˻췣֮׻Ҫǧ
岻棡ߵ𣡡
ããʣ޾Уһϴڣƴ֮ƬʱնѺۣ֩һɢ˳ȥ
ʲô
ʥ
ľ֮£ǱɫЩף󿶼⣬Ϊǿһʱչһ磬˶С
ȻʣǴ㾡ȫҪĿ꣡ħʥӵȸǼתȹϵϡ
һ˲˲ĶǰֱһƬ󣬹綼ûжȴ޾ĵӿ£糱ˮһУؼһƬ磬ȫ˫Ӻɱȥ
䡭
Ҫ˵ĶĤʹħʥӵ˶Ѿ۷ˣʹ󿲼µǿ磬ɻܣϢֲ̫ˣױȣıӻ£ٴΧȥһ
ʵֲ̫ˣҪʥߵ꣬أޱȣǾ֮ϵϴڷŭ޾ǳ£յˣаܲ
̫һ㾳磬ҪںϺڰ֮Ժɣ˿иУ»췣ֹںԴʥ
ɫ԰ףһˣѾԶȥˣɸоǹɻصĿֲ·Ҫ飬ǿ壬췲ǹ֮Ͼôĥѡ

޾У췲𣬴˿ƤַˣƽʥѪʣתأΪ֮ϣֻصʼղŲʥԡ

﷢һ죬ֲֻͫ˼£ͽ׹ķ飬У췲ٴأϢǿʢˡ
䡭
ȻʵľҲӿֲˣһصĹʼѹ£ͬһѹֹ췲ɱ䣬һεױȣֲ˷ָʹǴɱе췲о궼ҪˣֻҲ𶯣˿˿Ѫ
죡
췲ŭо˻в
ˡ
⸡֣Ƭ񷣬ǿ鸡֣ǵŮµ˿̳֣һһֻ֮䣬һ͵⣬ʥһºͣסǻƣס췲ıԴ
֮ͺڰ֮ȫ֣ϵƬ֮佻֯췲ˣÿһѪⶼӨĹâ弸ԿֽɱԴзȻȴ޾ʹ˺ѷΡ
Ѿߴˣÿһ飬ϵϢԽӵǿʢ˿Ѿɵһ۷塣


633 Ҿǵ
ߴ壬ߴ飬˿췲ϵϢֲ˼㣬ȻΪֻɵһ죬ȴ͸һѹ̫źĵϢһֱԴޱȣ죬ͬʥ˻ھѻع顣
䡭
ʾ׹ڤڤ֮У翵ƺҲо޵еѪڳ׾ѣһ޴ĺѹɫף
ʱ˿̣֮ϣ쳹޾׵绯ɵعЩһѹ£ƾˣ˸죬γһɻ񲨡
󿣬뿪ˡ
ǰ׽پ죬أѾˣֱҪƬƬɽ𶯣о޴Ѻ۸֣ʹʥƵػҲԵЩ԰ΪѾµĥĲˡ
ߣ
ɫ԰ףҧ촽ȻҲжôֲʹɵ۷ΪҲϾҪסħʥӵ˵İΣ
췲Ļֻǵ˵ͷһۣ˸ԾŮеʥת˲Ϣʧԭأչ٣ɽ֮ƶ
ȵȣħͻȻ췲ٴδ
ѽСҰɣħʥӵʱѪĳ嶯ôֲĵطǺûʲô
ϢͺڰϢںϣҪɵһ죡췲﬽
أҪүҲԺ󻻸ʽħʥӸɺҲ£ֲ٣ȻȥԣֻҪǰһ۾ͼо궼Ҫˡ
֮ϣķУһѱסҲ֣ʱһĳ嶯ܻĺӣүˮҪȥףүð
ȣ뽫ħʥȥħʥˮҪ޶ûطȥ
ৡ
Ȼǣ췲ûиħʥԥʱ䣬Ǹط˸ʱմңħʥ৵һ¾ʹķʧšҲ˵֮ϡ
ħʥЩ㶣ǶԭĵطħʥӴ˿̻Ĳӣıϣֱһ޴ĺ֮ǰǻصľŻعɫʱˡ
ӣүXXOOģ㺦ү֪ҿޣүģӶˡ
⡭أ췲쵰ɱģүû꣡
ħʥӶˣĻУð亹Щ磬ûסȥЩٹҪֲжֲԿ׻ɼǿߡ
ڰɱһƣǿ߷壡
ǰд췲˿޾ʹɫ֮ڵĺڰ֮֯һںɫ̫ͼһһֻӷֱλͺڰγһƽ⣬ϢڷС
֮ϣ龹ȻɢʥһĻе׵ȫ赲⣬Ϊ췲ɱȡʱ䣬ͬһʱ䣬һɽɫ콣֣Ųʥԣסⷽء
䡭
췲˿Ѿûʶ֮ȴֲ˼㣬ǿߣĿ£һˮͰϸĺںƿնħʥӺû
ʥޣأԣһգ챾ԴſģڰʥѪ췲ٴδһǿϡ
ء
ء
ҽͬʱħʥӺɺͺڰûǵڿٵķɱ䣬ע̹Ȼ췲ĥǰ̬ҲԹǺһġ
һνǷңͺڰǱԴ֮ûǽ֯һȴǷǳԵڵʱǳʹȻû췲ǰ壬ǻѪȴɻڴһת
أģүҪһٳɵڶ죬ȻԲܵЩ࣡
أүģүˣүҪһ̤򣬷үû꣬أҧ㣡ɺʹʵܣԼ֪Լ˵ʲô
֮һƬѪ죬ڰ֮һƬڣһѪҺȾɣһ繹ΪֲıԴ֯һ𣬳ħʥӺڣϵĸǵ
Щ췲ȡģͺڰ֮ʺħʥܹյҪֱͺڰУԻڵһʱ
֮ͺڰ֮ȫ췲⣬Ǹ̫ͼУҲΨ޵еܹɱԴ׼ıԴ̫Ѫ׾ѣɡ
ˡ
֮ϣһ貵ĹԴ£ֱֱĴ͸콣µʥɢӴĵ֮Ϣ
ǡ
Դأˣֶܵõ
ħʥӺɺĥѼ尾УǻڵһʱرϢ뾪
ԴǲĶֵܹ֣֪ͣһĵۣ翣ֻһЩ޾ŵ˲ܹյĵڤڤ֮жȡ߶Ϊ֮Ķ
شҵĵ
Դ˸⣬ĬƬ̣󴫳췲﬽貵ǵ̫ͼгᴩֱᴩħʥڡ

ء
ʱͲҽۣ췲ߵĵشԴ˵ãҪֻǸеķֱӷҪԼĵĵ
ûк˱ˣԴֱֳħʥӣʱǻȼ
ء
ʹүˣ
һҽУʹȴҲţΪǵϢڷУԴ壬ǻÿһѪⶼʼ˸Ө⣬ǿ˲࣬ѾҪ۷塣
ʲôǵңҾǵ
̫ͼУ췲ڰ˴飬ϵϢֲ˼㣬̫ͼ𶯣һһ£ƬУ֮Ұ˻ġ


634 žŹ
ɫɽУ֮ϵӿ׹죬ƬɵĹߴһɵ⣬һһƬ׹֮ʣг޾ɱ֮⣬ɱƵ졣
ʮɫĹѹʮʮһ磬Ǻһ͸ֱҪƬֲֲ̫ˣʹһλǿߵüͷ
أʹˣ
ү޵еģһŶʥ۷壡
·ĴϣħʥӺҺǻ˸ӨʥԣԴϴ֮£ֽɱԴĴ£ǵ岻ϵĵõϢڲž죬ѪҺǻƺʹš
˿ɽھ𶯣Ƶ޾ĻϢѾΧž޴ĺɫɽȥƬճױ׽ٸˣϵӿããһƬ
ߣȥСһͷħ⣬˿̻һֻɫĻ֮ǰСսĽڣƬԴش˳ȻΣա
ǲ°ɣ
С˵ЩľΪ֮ϵĽֲ̫ˣŻصϢǼʹվɽΧɻܹܵǹɻĵԺ
ħѾ˰ưСһԺɫ˿ڰУڷԳһɾ֮ɫ
˿̣о֮ǰѹǸͬħһ㣬ʼһƽƽԭ׷˿ɲ׽٣ֱеħеʼ档
췲ط֪е뷨ƻֱӸһơ
ֻҲͬޱȣһֳ̫ǿǰڻĲСһսѾ˺صˣ췲µҺҲҪʱ䡣
Уû뵽֮ͻȻ޾׹⣬ӴϢ㽫ֱӸѹ飬ǡþпܻ˴³п
粻µģһ޵£Сһק˽ɫצӣɫǳᶨ
С졭
˸⣬Щ񣬶ɽڲ֮һ֮⽵£У˿Ǿ֮ϵʥŮһ㣬ڣħһŮӿֲս
䡭
֮ɽڲһ֮ƺо·ͬʱ׽֮˲ǿʢ˲٣鶼Ҫ׹һ㡣
վȶϾŮµ¹ʬػôܻһ㣬˿ڿ񱩵֮£ųӳҵ⣬ʥɢ֧һǿķ硣
һ콣â죬۷ʥ֮ѰʥɱȣǸһ㣬ɢһ޵еϣò֮ϵ׹ⶼһ¡
΢𶯣ӵԼʶסƬأżпֲ׹Խķ磬ڵһʱ䱻ն顣
һʥ飬һ۷ʥһѹ㣬Ϊ̫ľȡʱ䡣

·֮ͺڰ֮֯һγһŹ̫ͼд췲ĺХ˿޾ʹ࣬ڰ˴ɣѪҺѪ⣬ϢԽӵǿʢһ̣ʼյɱ䣬һˡ
䡭
ֻֻޱȣһһ죬˸عâֻ֮У֮ڽ֯ڿ٣γɣ̫ɡ
̫ش
췲Ź̫ͼڻɢھŴ壬ѪҺڱ仯ƽɫѪҺЩˣ̺һɸӿֲ·һξԻٵһƬ磬ڷ豹档
Ѫ͹ڲ飬ϴ֮ͺڰ֮ɢˣһû֮УɢڻÿһѪ֮УžŹ棬̫ıԴ׾ѣɣ޵磬ѹš
ʱ˿ֻ̣֮˸ǸһƬ췲Ӱ
ҿСӲὫԼ˰ɣ
ħʥҲɱıԵˣȴҲڹע췲Ǳߵʵϣע췲ǱֳĶʵ̫ˣעС
ɣ
һ﬽ⷽضһޱȿֲϢɵ򽥽ɢˣ¶췲
һħԵתƤѩ׵ŮӶҪĽͼʣħʥӺݺݵһҺǸоǾ̺޵о㤡
䡭
֮ϣ׽ٺٴηˣΪһ̣췲ڳһãѪᴩƬ񷣬Ŵ壬Ŵ飬ٴͻƣɾͷڶС̨ףɵڶ졣
վ֮ϣһһֻޱȣҪ嫣޾Ĺǳתڿ٣γɣ̧ͷŲ֮ȥ͸֧ǵؽ磬Ϸһ飬ɢ֮ϡ
ոȥСҪˣ
ħʥӴ˿ҲѾﵽ۷㣬Ѿֻſ˵һ죬ɱӾˣһʵɱ䣬ǿ췲˿̵ӣ̲סļ¡
үҲҪŬˣɵһ죬үˣ
ħʥӴͻǲݣźһ죬һ׵ֱںڣһͷڷģǱ𿾹һ㣬Ӷ㱻顣
ģ̫صģǻСô̬ûףôүӲħʥӺܲˬƺԼĻе⣬Ŀڵԣ¶񣡡
ৡ
췲ӿռ䷨ȡһ£ϵİ֮ǰбˣѾ˻ҳڡ
Уһںڵ˸ħʥ￴ȥĿռŤħʥӵľУת˳ȥǧһطɽ١
˿˫֣֮ϵĹףûгȥ콣ڵȺڰϢеҪȽҲͳȥ׽һֵܵˡ


635 ƽ
ħʥˡ
Ǹʱ췲ΪѰĴѪսķ䡭
֮ϣɫ׵ӿֲĵһһ񺣺ƬɵĹ罻֯һ𣬳޾ĻϢǻٺʹ˵еֻؽ٣˵еǿ췣ǿ߶˼
֮ϣɫһһ̻Իͣȴ޾ĻϢشɣǵĿֻһǾǻЩֳǹˣһʢ硣
أү޵еģҪˣ̵ģɱ
ǧ⣬ħʥӸɺƬռ׹˸׽һһǵΨһĵӣʻʶͬһ㣬Ȼ֮ԶԶ췲ǰֲҲϬڣҽС
ôҲ׹ˣ
ɽ֮⣬СЩɻΪߴΪֲ׽ټѾֹˣһȴ׺࣬һһ׹ⲻ£һƬһƬŨʵЩ졣
ǡ
˿ԡһƬʥ֮УڣСѾͷ̧ͷǰȥɫ
ʱ˿̣ƬضƿУȻû췲ӣȻû췲ֿƿʱյ֮Ǵ˿ĿΪںһ
ħʥڶɽ١
ʲôɫǽˣɶ񣡾ȻǳˣС߷Ȼĵħʥӽ˾ͱʾѾɵһ죬ȻѾһС磬СһЩ
վԭûжط췲Ķɽ֮غԶǳԶҲǧӴϢȴɢСһﻹħԼڽԻС
䡭
ͻȻǰһ׽£һɫףһˮͰҪֲ֣ɼһ㣬һɹɵһ죬٣֮ħʥӵĻҪֲ
췲֮ϣ˵ͷصʥޣѪ֮ǿ󣬺ͷһ
īһƬ⣬ǸĿռҲŤ췲תصʱͨҲ˳ȥԶɽٵ򣬳һƬռ䡣
䡭
ͷ׽֮ӿ콣ڣǻڵһʱ£ѹ췲
ãɣңҽڽ£
췲תһһֻתâĮĶס˸죬Ļ£վƬռ⣬ת𶯣콣иУÿ췲ױ¶ڻص׽֮¡
ʼˡ
Զһںһܹǰ췲ǰһУٴδżٴκˣ˫۾ȴеɫתһ˲˲ĶɽڲǰµİɫӰ
䡭
֮ϣ˿̳ˣ޾׹˸ҵ˻Ŀꡣ
ɫĹ𶯣һֳлɱƬɵԶŴ磬ԻٵƬĿֲٹ⣬һȴһؾߡ
׹֮£췲侲Ʈɣͷڷ趯
һһֻУϵǳ֣ãã˸һļµĿɲɢ̧ͷ֮ϿȥϷѹµ޾׵˲ɢ飬˻ҽ
иڴ˵أһΪ֮㤣Щ̺Իٵκһµǿڣڣȴһһһ˿춼ûз
˵ֲ
ȻЩֻ֮ľţһëѣĻ֮⻹ԶԶûе֮ϣиĽɫһȺѪսԭʮѾǧ
Ҫ׻ٵң
췲Цһһɱ¾Ůʯǰɱٴθ֡
翵ĴڣôԴ޵ÿһνٵٶǾֲͲ٣Ϊ˻µĻ췣
һֱ췲Ĵڣ̲ס
岻棬ߵ𣡡
֮ϣִƴһθڤڤ֮УһϴĮĸ졣
Ӧƴ֮ϣǧ粽һ޵еսǲãҰڱڣⷽضھ𶯣ռ飬ʱңڸ֣еսǹ׼췲֮ӿ
ãܺãҿҪôٵң
췲Цս죬й⻪һǰУʱ޾ĺɫ׸֣֮ʱ𣬿ռ価٣ûʲôԱ⣬ûʲô赲֮һ֮ʺ֮ȫҽ
䡭
ƺŭˣһص쳹Զǧ֮ħʥӺ׽ȫѹ£Ȼǿֹط׽٣ǿ췲ͷϿգӶɳˡ
ҵ谡Сӵж찡
ϣҲǺ°ܿˣأСҲһ£
ħʥӺȻȣǲðһﵱȻܸˣĽٹ⣬һԾԶԶ˳ȥȥǻһ
ף˵ãô£СӲǰɣ
һطħʥӾͷΪ˿ʥƣʥͣشںһɲ⣬֮ƽʱһϣǲմȾʥŮ
С°ɣ
תͷǵǵɫʲôίƵء
ʵЩ˸УɵһĻǰصǸʱ췲ŮϢǣߵããĹɽ֮ǰ֪ԼǼȴĸ׵һƲл꣬Ǹʱܹܵĵ췲˺ѷΣԻ١
Ǹʱʹˣһôģ̲סۣʹҲ⣬췲˶ôصĸǿѪһ뿪ԼĸĸϤİгܾ˶ʮĮ
̫壬ĺǿǿضҪʡ
ǿ֮ÿһνҪŻΣϸǿŻصҪΪĽٳһׯΣɽ޿ɱܡ
ֻصеʱãĺܲƽ


636 
ɽ֮⣬󿱻ƣȴǺܿģǰ޾׹⣬ǹɻذĿֲЩĲǲΪĻ֮ĲΪǸĲ
˵ԣֻյСɽ壬һƬһéݣ仯ƽһ㹻ˡ
ЩģȻᣬǼȴе˸У⣬ҲƺиУŮӲģ֮һѩ׵ţΧߣ콵𣬻С飬Χ衣
жĬˣħʥ˳˼һμ췲ʱһɽִϣǸʱУȴ췲ˣ췲һսܾ
췲ٶȣû뵽ǰǸ˵ٶȿľˣز
еʱĺܶ࣬췲ȡʤԺɵİ׷٣Ϊ˾һʧĲˣתǸһħʥ׷ˡ
һԷ򣬲Ҫ˵ߣһЩУҲײĴڣؤ޼Ǹʱ췲û˿ԥûʲôһĸ߰ӣˣϽеǮƽߡ
УһʻǱһЩ߸Ӹ߹ǸʱħʥӱˣǰǸӣϺƽȴ캧ˡ
ٺƤĸ췲֪˸飬֪췲ҪһŮӡ
Ǹʱһս꣬һ޵е˽ܣɱϣȴĵΪڴɽµһСׯУֹħʥնɱͨķˣЩ˺ܿɺޡ
֪𣬵ǽӵħʥߴȥɱСӵģھǸԷʱģҴˣǻ֪һƽĴ䳤ģҲǱһԷүүģһΣҺүүһɽ˼ҿʱСĴϵһϢ
˵ħʥɱ۾ˣŵһͨĴƽﲻһҲ⣬үүϵѪԶȴûȥԵþȣҵʱܽź·ˣҸ¹򣬸ǿͷǾȾ˼ңǡǡûˣһҲûУЩ࣬ݺݵһţʱұߵ˹ȥ
ء
˶Щ죬û뵽ħʥӾȻʱἰ£ȴˣ֪в죬СһǸܵħʥӴ˿ھҵ
֪˶ãתʲ֪ʲôʱ˴꣬ΪǿΪүүѾ뿪ˣǸʱ·ɻвˣȴûһԸæûһ˵һĵĻǶָָ㣬ʲôЦһ
ħʥϵɱӿǸʱӿ˷ɱ⣬뽫ȫնɱѾˣȫħûΪûǸʵǸʱֻ꣬갡δүүȥǸʱҿõϧħ
ҵĵʵ˰ɣһģĺ˳ǰ벻ǿ벻ɱˣʱң˶ɱţҺݺݵĵͷƺ⣬Һүүˣͬһ˼ңҾͽħʥҵǸħʥˣϤĽ̵ңҲûʧһ·սǿУͬûмܹңҽӵȥɱ֮ӡ
֮Ͳ˵ˣǹ·֮ϣ췲ʧԷʱħʥˣͬݣͬĳͬһĻȴǲͬĽ֣ûʥضͷ۵ǿ½飬ɱ¾ϵ֮ӣȻһƽˣˣǽһǮ͸ˡ
Ǹʱҵĺүүȥ󣬵һηˣ
ٺɽµǸС٣һӵʿ´壬ɱᣬٶħʥɱ죬ҪЩʿȫնɱȴ췲ֹˣҡͷ
Ǹʱ˵ΪߣҪͨɱ֣ʱΪɵҺҵһˣԣҵһΥħʥָҵ񣡡
˶ˣûħʥȻ׵үүԼűߣȴûһԸȣĿԼ׵ȥȴûһ취ʹôһܹܵ˵ģ
ɫˡ
οСҲɵͷ˳ͷĬˡ
ħʥҡҡͷŵ׷ɱǲսƵڰԨʱѾϣˣҲڣܹһսһҲ㹻ˣǸһӲǽүԨ
ʱһ룬үǲǷһأǺ룬һˣΪѺˣԸ𣬿ϵɽ»𺣣ʱ
󿣬ͬ㵱ŵʱСһŭ֮°ε̣˼䣬ΪϣѪսķŭɱۣ谭ߣһǵĽ£Ϊһ߾ʬ塣
ǰ֪췲ΪλһһôŨĽֱڲ֪ԭħʥʶģǽȻЩ֪Ǳħʥἰһܣģˣġ
ԣǸСôܻᱻܣ޵еģţϵҲԶٲģشڽ£޵죬ΪɱһƬǬ
ħʥӵߣȴ˽Ĳ
û粻ܵģΪ˾С󿣬˵û˿ҪɱһֱţԾҲ赲Сק˫ȭܼᶨ
ҲǸˣܵģС˵
үҲţͷ
һֱš
ڱʯһĴ۾У֮оӨ
ħͽû˵ʲôȴ𶯣ûʲôѣһֱǹ¾ܶ˿̣Щ˵ĻŨŨ飬ʹΪ࣬Ҳ̾Ǹˣ췲ѹħ뵽


637 ħӡ
㣡
ɫɽ֮⣬ħʥӵ󺰣ǵһɲ͸񷣬ããĺɫɽ췲Уһ̲סתǧ֮ȥ
Ҳʧģ
תһ̣оԼǿ󣬱κʱҪǿ˱һǿĺԮһɲ֪Լһˡ
ôȫɣ
飬ͷڷ趯һ죬һ֮ϣһɺ춯صĿս𣬻һɾɫֱӴ͸޾׺
ս
췲𣬻תһ߲ħ⣬ȭͺ䣬һͨȭ⡣
䡭
ˣˣ޾Ļ綼صһȭ̺ѹΰһϷһɫ飬ʮ󶼻˷ĩ
ҵ񰡡
ɽ֮⣬˾ֲ̫̾ˣ֮޵УֱҪȵˣʹ󿶼ĵɴĿ޵е֮Ծ硣
췲ͷںһƬϵʣ·һǿĴڣ졣
һ̣綯ˣһƵֳ񽣣ͷȻʵ壬͸ϢȴǾǿʥ˻ʱ޵֡
䡭
ÿһ£ⷽضҪһ£Χڼսӣ췲Χм䣬Զ֣Ͻâֱ죬ӴϢ궼𶯣һֽҪϢĸо
ȻֻԶۣҲ˶Ĳ˿ֲ٣ѾԽعļޣﳹױûˣ˿̾󿶼Կǰĳֻ֮ܿϵ޾׹⡣
ЩаҪǰüļһѷ죬츳ͨǵֻʥۣųƿԿĵظںڰħУ췲ںڰ֮еʱ򣬾ֻ۾͸һС
ȻһΣŸոǰʱĻһüֻ֮оȻһ˿˿ѪˮŵϽӣһ亹͹ëƤë
䡭
֮ƾ죬Яɾ״췲Χɱȥ
ûԼʶֻһĿģǾǻÿһζֶǾɱĻꡣ
ߣ
췲Цʱգ磬ѾǶôηˣںͺڰֽɱԴʵһأΪѾɵڶ죬廹һʵĸı䡣
֮ϻӶֻһȭͽǰһ飬һƣתļ䣬ƺһŹ̫ͼ֣һ£󻯹ɢ
һ߶Կ磬һŲ֮ϵĻ񺣺ƬʵĹ磬вУвʹڵΪϵĻҲǾһ
ϵӿ׺ûƬأúɫɽڲ·ͻȻ䴫һѹķ췲ʱûУȻӡһͷȻϢжϣԿˣһǱӡ꣬ڱ֮ǰǾһʥڡ
⡭ǸҪ𣿡ɫɽ֮⣬Щɽ֮ѹģԲһ֡
١
췲Цоͷħ˷ܣڷĳӡͬһʱ䣬Ҳоһǿĵ⣬֮ǰͷëʶеֳһģһ޲˺顣
Ȼ֪Ϊʲôڵη壬£ȻԼΣգȴҲ޵еƶˣɽ֮µķӡ𣬱ӡֳʮַԻ
Ͻûأ췲УƽĻս壬һֵȭƽɵĺȴޱȿֲֲ̫֮ںͺڰֱ֮쿰ǿˡ
Χɱһһ飬Զʲôв֮ǿѾԽԸ磬ѾٳˣУһڹܵնʱŤһβǽЩתƣֱӽ˿С
˾췲ֲ̫ˣһˣһԽ֮ɷɻңȴʮߣȴǰ磬ÿһȭһÿһγŶա
ֻƬ֮ѣ֮ϵѾȫٵһҲûɫɽ֮˾ȫסˣ֮ͬ˭Կ⣿
ǿս壬ƣɵǿҲû·
䡭
֮ϣڤڤ֮ƺһϴڣ˿ŭˣ޾׹ⴹ£ƬһƬֻ꣬Щ׵ȴǴִСɽ룬ˣ궼Ҫˡ
𡭡
ڴͬʱɽٴβ·޴˻һǿѹԼԼɢӡ·޵޿ʼĳӡˣ׽֮£ѹʥƱ÷ǳ
췲˫֣ԣǰɽȥ֮ϻһص̫ͼ׽֮⣬ںɽɽ֮ۡ
Ȼ
췲ɽ֮һڵĶѨϷӰ´£ԭԹ飬Ǵ·ɢа֮ɵģһ̣֮£һһ𣬶·һȦصĵƣһɫʯϷӡһķ֡
ԭˡ
췲ŵշԲ֮ڵаʯתڣ·ǸɢаҲǸط޷ȥ
ʥֶγȺӡ󷨣Ща֮ǵûйϱصĵգͨص걮תһѹ·
һΣ췲ɽ٣־յ׽֮ԵֵƬԾôˣ׹һаͶģҪʲô·ħҲƺ֪һ㣬֪һǧѷĺʱʼҵĳӡҳЧǺԵģʥѾ˲٣Ļһʱ䣬ͻƷ
ҪĶɣһȫ
췲Цս죬ܵ׶΢΢ͣһ¡


638 ħ
׹󣬶ɫɽ֮Ҳʼį·ΪħĴ˻𣬷ɽ֮⣬ͷµԶֿʼʥ߷ӡҪ
ߣ
췲Цͷо׽٣·ϽħÿһģǴ˿ȴû˿η壬֮ϣ죬ͷڷ趯һһֻаأʱ˿̣һǴħ
ʵ껹׹䣬ֹһ㣬ÿһɽִ͸Ϣֱֲ˷ָٽںħǷǳη壬ʹѾԶƬ򣬵ɻ̲ס
𡭡
ĻȪ֮У췲ƽ̧ͷ֮ϵףȻͷ˫иһ֮⣬ս֮ͻ֮ײĻ𻨣޾飬֣
𡭡
ɫľ޴ɽ֮£ִһħĳӡ֮ĸ·ĺɽвѺ۸֣Լ䣬췲һֻ޴ӣںڵۼס
Ȼﰡ
ɫ֮⣬Щţ͸ɫɽ֮ϵѷ죬ǸܵһӴĺǸ߱ɱնɱ飬Ϊ޾аӴɱ𶯲񷡣
ǽħ
ϣСһﾪۼֻͷħ͸Ϣ֮֮ѪͷħҪǿ˲٣죬һڲС
ϾͷħѾ꣬ȫʢʱʥޣȫӡɢϢȻĻ꣬ѪУͷħȴ˳˯֮УɢϢ޷ͷȡ
Ҳ㹻ˣʱ췲·
׺֮£췲ĿźɫɽͬԴϢ˿ѾηˣĻУԵúƽɫĮ˫ֱ׹Уͷڷ裬ԣ̧ͷһ۲񷡣
ƬʵĹɢſֲ·Ļһֲޱȣ޾Ļɱ⣬ÿһ۷ǿ߷ǡ
һߣ˸⣬ɢʥԣ콣ɽʹ׽ֲ֮˾أҲûʲôֻǾĴһƬסƬء
۷ʥֻǽֻؽٶԿ췲ɹ˱ľ棬ͽ϶Ϊһƴ
췲ɴҲֲͬҲ콣İƽɹֻؽȻֲףͻںһƴǶԣҲɲ˿в콣ֻһԷһС
뵱ʥħΪѹԶʥ䣬֮۵˶սᣬȼձԴԾʮʥɽ;ʮżʥĳŽѹھʮʥǺľܣΪ˷ʥɼһ㡣
һʥնһУ
췲֮ϣһһ죬˹ŽֱֱĶźɫɽϷѺ۲ϵɢԵúƽƵᣬ֮µĽ֮һһ֮ɽ뻹Ҫִ󣬵ȴ˵ֺȫĲ嵲档
ѹ磬岻࣡
ɫɽ֮⣬˸̾Ŀǰܹ뵽Ψһʵֲ̫ˣɵڶΪѣǿȴѾﵽ˸߶ȣ֮鴫
䡭
ڣɫɽ鿪ˣһɿֲ𣬻۳һ˲񷣬ʥµķʥӡ飬·Ľħڳˡ
ڳˣ
˻𣬹ʥħӴɽѪ죬֮Ҫ޴ʼһ־Ͷס췲ɱȡ
̫壬֮󣬲ֳʣ
ħȴ䣬ϲǴһ̫彫ѹñźţû뵽ʱ򣬾Ȼʣֻͬʣȴʵ̫СˣɱǸˣɱ㣬֮Ѫ
ħӴޱȣ֮ɽҪִӷӡгϵϢӿֲˣ޾ɷצ֮һմѪʥ߲Ὣ⡣
췲ЩԾӡ꣬ͷħȻ𼶵ʵʵڿֲ֮ĴҪǳȥ֮ͻʥΪǱһ޴ʥȪأʵʥڣǷȱֻԪѡ
ţ
ͻȻħӴһͣȻתźɫɽ֮⿴ȥ޴Ѫ˵⣬¶Ծ֮ɫȻû뵽û뵽ٴγų޵еʾߣδˣ
ɫɽ֮⣬ϣʱȴһ£һ޵еϢϮǴ˿ںһ𣬺пܻˡ
ÿ£
ħʥӵɫЩѩףʱ˿̣ͷħȻֻ𼶵ս͸Ϣȴǿֲ֮ʥҪֲһֱԴ󿽫ǵǺпܶ䡣
˵Ȼ飬Ȼ̫ǰԵȴ׽ֱǵ壡ħЩԾĮ
٣̫壬潫ѹһΣҪʹһѪ
ת췲ޱȵĮ췲һһֻӣСһڼӣʵѪţһһ췲˹ȥ
췲˿̺侲ǳ壬ɫû˿仯ԵƵᡣ
ȻԵһɽٰɡ
Ļ£һͨڳᴩ񷣬Ǹ򣬻񺣺Ƭϵͬʱһͬ޾Ľɫѹ
㣡
ħɫ䣬Ȼ̧ͷɫʱˡ


639 ǿս
ħķƣΪһ׵ĺڼ׾޺£ѹʮȻԪˣ䵽򣬵ȴһʥߵϡ
Ȼһ̣ʹµ׽֮⣬϶ĮɫɲǼʧɫֱӾˡ
ңģң
ʹǿʥҲֿˣ˿ֲ׽֮⣬ʹǿħɫΪĹϵ֮ϵ׽֮ӿֲˣ˲ѹ췲ͬʱ˻׺֮С

ֻ˲ѣħҽУӱ飬һƬϵѹŻԵĽٹ⣬ûнͷ­顣
ллҷֵ֮
췲ЦվһߣƣһֶصĳſȻ׹⡣
ʱ˿̣һһֻ˸֮⣬ܣ֮һһĲ̮ݣ˳溧ޱȿֲ
˿ɵڶ۷壬ȴԶԶûнħǿ󣬶ҲΪˣħ˿̷ֵ˴󲿷ֵ֮Ƭ򣬴˿̻ĻԴأֻ׽٣ƬϵĴ磬ĵǸط
Ҫ֪ڤڤ֮УΪ˻µ٣Ϳֲ˷ָħԼΧУȻΪҪĿ꣬ٲΧĴڡ
ǳ죬һ˵ٺֹܹ԰쵽飬οѪ׾ѵĿ٣ħ˻شһѪĳ嶯Ϊļ룬֮˲ֱʥ˽ٻҪֲ
ţƹضȥһҪң
ħ˻У֮ϣһƬɵĹ绮һʥ޼᲻ݣﲻƣȻնһֱۣһɱԴûûнС
䡭
֮ɵֵʱ˿̣ʹ췲չ򣬵Ҳܵ˻ԵĴɵĹƺ֪Ϣͬ׺һѹ£ʹǿǿߵҲƤˣڡ

һƬ׹£ħ̲סҺʥѪɽͷӶ¶˳ȫֵչʥͨΪԪ㣬ʥۿۣԵֵʥ˽ٵ׷
⡭̫ˣô񱩵׽٣ʲôٲģʲô˽ȥҪİ
СΪ˿ӽħԼȥ˰ɣ
ײϣޱȳң췲ͽħͬʱûУҲ֪ж׵ϣʹ壬ȴɻǿҪˣĿֲ٣Եֵˣнħڣ󲿷֮˹ȥ
ǵ͵͸ϢԶԶ췲ǿ֮󲿷ֶϢˣҲûϷΪѾױٵˣߵ׾

ħҺҲ֪жôɲ֮ϣѪҺ·ɽ嶼ˣڸ°죬ȻչҪӲƬ׺ȴ˸ӿֲ٣ŵðϽС
ħʥӵȺˣƬص׹ԽӵĿֲˣ궼ڲƬʱ飬ɱһ֮ʣ콣סƬأƬ⵽
ٲ裬ڤڤ֮е£ο̫壬ѪѺµ٣ͿֲޱȣټϽħĽ룬ôӦΪڸԤִʴ˽˸Ӿ㤼ʥ١

ħĲҽƬռлص˿̵ңѪˮĽϱ飬ԪϽͣƬɵĹ磬һ磬вصĽɫЩΪ̫׼Ļʢ磬˿ҵĽ֮˴󲿷ֹȥӿֲˣʥ˴١
˿̵ҪΪս򣬵䵽ɵڰ졣
˿췲׺֮У֮£˸ŽħǸһۣҵĽħоϢڽͣȻ֪ͷԶʥѾҪıԵˣҲҪɹԼ١
䡭
׺֮У֮ɱһɿֲϢԾأһһֻǿŽδ˿ĮĿʣ޾ǳ˸
״壬Σңһڽ£
췲ȣɭȻȻȻɢȥԼױ¶׺֮У޾׹壬ǿҲ޷ܣһըˣƽɫѪȾ˲񷣬Ѫɣͷ·ɽ
С졭
֮⣬˿̵ϢǿˣϣʥͣһصĴ۾ϻ˸׺еһУ̲ס΢һ¡
ʲô
ǰǿ
ħʥӺЩ
ৡ
˿ԡ޾ʥ֮У߲ϼƣŶɫ콵𣬻һСΧ裬СѾͷĻ˫֣ڼǰֳһƬӡ췲ɽٵĳ
С
еľ󣬼˵͵ħǵɴ˫ۣĪǿ췲ըѪɣһ𣬵ǽֻһ˲ֱˣ֮ңݣǼʹһ۶ʹо궼Ҫһ㡣
СӶסôܣħʥӾܵġ
ģܹסģС
췲ΪЩ۾ǵǣ͵Թŷ壬֮Ѫ⣬Ҫ첻ʥ
ڲɵʱ췲ʱʩչְԵȻȷܹһǿʩҪеķҲޱȵĴܵʹǲ˵֮ͬʹ
Ҫ֪֮ǷǳֲģѰĸ֮ͣǼǿҲͨ⣬׹⣬Ը⽫׹֮Уֱ
ΪϿ̫ˣҪǿսЩʡ


640 ʥ

׽پ죬ֲף֮ϵһһ£һƬɵĹƵΰͬʱѹֲĲȻһΣ췲ȴûκȫԼԿٹ壬ʥ
ԣϿŵ̫ˣҪǿս
췲죬޾Ľƶһ£׺֮Уѹȥ޷ȥ
䡭
ƬɵĹ绮ֻؽٵ֮һ֮⣬֮Ͻٵ࣬һͨ׺Ȼ£ֱ췲ȥǹصƬʱնڲ
ʥ٣
ɫɽѾˣ⣬˫۶˳֮գâ˸һƬʱе˿˸ӿʲôµĶ
ʥ٣ǺֻؽͬȼĿ٣ҲֻһƬ֮ϼйļأȴûмһΪٸܴڡ
Ȼû뵽ǣ쾹Ȼļʥ٣嶼ڷ֮Աʥ٣Ϊɲ٣ʥǿ߶ܹ
ããޱߣмܹʥˣһ𣬶ǾžޣѪ죬԰ӹŽδǾˣҲʥ١
Ϊʥ˽µ٣˭ܹ
𾪣ɫܲÿ֪췲ǿ󣬷ǳǿ޵УǱޱߣվҲֻǸոճɳѣֻɵڶΪʹӵнӽǿߵ޵ǣվûгʥôֵܹʥ١
̫ģʥٺֻؽٲųƽ֮ʣΪǻݶɽߵΪеٵƺһЩо͵
𣿡Сգһ˫ۣЩĵʵ
ϻȻǣΪֻؽô׶ɹ𣿿ħϻ֪ˣ֮ϵӡͼֻĵ¶һѩ׵ݡ
ںϣչһӡͼ׺еһжͶ䵽طǿĿ׺֮еľ
˿̽ħͷɢͷٿֲ˷ָֻؽƬɵ类ֵˣ˿ֳִ˵еٵĿֲƬϵ绮ÿһζѪƣԶ췲硣
˿ɽ٣Ҫжҡ
Ȿ̫µĻ췣ΪĽ룬ֻ֮ؽٶӦɽʵ˿̿ʥ˽٣ħĲϲҽУŭȴ޿κΣֶξҲãס˿ֲʥ١
ϻǻã
ħڣΪ֮ǰħʱʵ̫ˣǣħҪ󣬶һǴһ㣬ʮͷԶַǳ
үƶϣʥʱɻֻؽٺ;ʥٽ£иӿֲ췣Ի˵еǿٹƻȫ¡ɫء
Ҳһֱĵ飬Ϊ췲̫ˣʣڸĵǴ㾡ȫҪĿꡣ
úÿŰɣСӵľʥٲʥ˽ٿֲӦܹİɡ
Ȼ˵ԼҲôȷΪô췲ͷʥٶǼȿֲĿŵɫ׹ƬɫĽ𣬽ԳļµϢһһֲ
ɣ
췲ȣͷڷ趯ǲ֮ϣת˿һδ֪Խʱնɫᶨһµϰ
䡭
ǸӦ췲ƣ֮Ϻһ˶ĤҪһ㣬쵱ʱˣӿ֣ڣһˮͰҪִɫֱֱ׺е췲
ۡ
ƽѪҺɽնյЩŤˣ췲ãƲһѪۡ
ҧһһֻ֮⣬°죬Ѫ䶯ڹħâĻƽѪ˻ڿٸԭ֮ڹƣһ߲ħ壬ԸǿͿˡ
Сӷʱ˻ƨĲ尡
ħʥӺɫǳÿȴҲԲеĹŷŸܹܵԼ
㶮ʲôԵÿп࣬ΪˣĹŻүмĵȴЩ
˫ϻ˸ܽţСһһĶǶ˿̵췲ķֽϣһϸĸ˿߹ȥһƬ΢ע⣬ͻٲ֮ء
䡭
ûʲôģ֮ϣڶ𣬱ȵһǿ˲٣ڼ˾Уããû˺嫵Ļ纣󣬺һ¡
顭
һΣ췲İӱ飬ѪģͷӶԿü˶ĺ˳ȥȴûзǾɫһһתŷʥ
֮ٴθԭϢ˼֡
ò˵ŷޱȰԵңɱȴӵЧ޶һ˵֮þﵽ۷塣
һΣƺ췲˼ʱˣֱ£ʱգһƬհס
ۡ
µƣһΣ췲⵽ش飬Ҳ̶á
磡
췲
֮⣬ľ·ʲô⣬һȹϵϣȴʲôҲˣֻܰԽ
ʥٺĴ׳٣ضһβһһƬâᴩϵ££˲佫췲ûУոɲǾͱˡ


641 ƽ
ʥ٣ݿ࣬һ֮ʣĵ£ʹ̫ҲֵסվǱΣش
䡭
ʵľһƬޱߣߵ׽£ն֪˶ٴΣ֮⼸ǧڵпռ䣬˿һ۾ιȥĸо
˿췲һڻ纣Уһη
ߣɢϼ⣬תʥԣף콣ǽâ˸סⷽأ׹ʮ֮ڣһ˲
۷ʥ֮¡
棬࣡
纣У췲ƥʶ֮к䶯ƽѪתأٴֻյƣĮŲ񷣬һɲҰƵ
֮⣬ľĶһë̫ǿˣʶ֮ľأֱֲݣ𼶴ڡ
棡
Уƴص췲һ޴ʥӰ֣һ޶͸ϢȴǾǿʱճʥ˻ʣѹʮأѹ㡣
һ򣬽ħȻͷ˸ǿĺ⣬̲ס޵е־ǰѹ̫һģһͬһԴڵľң
ĺȥһȭɱٲʱ״һ㡣
췲񣬵һʱܵǿҵĵ⣬Žħķ˹ȥ˸ħ⣬վתͷʵʥס
˸ڹܣϵߣʿǺͻ񺣻һ˲ηС
䡭
׹꣬ΣΣߴΣӴ̽£ƴˣüɫ԰ףУ췲α壬
ɻǿվߵ޵еףûȥһһĹؿϢӾˡ
ֻˣСһҪͦȥ
ħʥ̲סڣһקȭͷһ˲˲Ķǰ
ħ͹Ž𺳣˿ֲ٣ֵͨѣǺ̶ֳ֪֮ȵ٣Բֵܹģһ׹ⶼ
ڣǸӾȻ׵Լڣֽɱֶĥǲ󣬶˾Ȼˣ׶壬ߵ
˿췲׺֮УתһħԵߴ壬ѪҺ͹Σ־֮ĥһǣ˿Ⱦһ˿۹һ

ħ˻췲̫ˣѾ˶ٴΣ˿ϢѹƵɵ죬Ѫĳ嶯ôŸոӡȻ£ֱһ硣
ϻǻã
ħͷֶԽħνǼȲħʥӺ൱Ϊ˼ҳʱôһأһԹأ޲ҧԷһ㡣
˿ҪĽħ֪ͬΪ룬ƻķֱһħ
䡭
һ˾ѣ췲ͷڰ˵ʥӿƹԵƵⷽ˲ںڤڤ֮УϵĴڣŻصһ
ɣҺΣ
һ̣췲ˣԭأ޴ʥӰٴθ֣Ȼֱֱ׺ȥļһһ㶵ģûӸɳ
ж廹ҪˣȻȥ٣޾η֮ģͬش
Ƭֶ̺Ȼˣڱ˵Է٣Ƕ췲˵㲻ʲôǲ˿Ӱ졣
ħʥӸֱӱģʲôµģת˴˺ͷˣҪƨľη
䡭
һ޴ĺƺŭˣȻ٣ֱǿһȺӣڰ˵֮ٻҪݰٱ˲Ϣ׹ǵȿֲƾÿһ˶ľ

췲Į֮ûʲôĶȭңü˶ȴȻѪ֮ӲĿֲ׽٣Ҳֻ̫
Ȼ𺳵ǣһȭԾأѹ죬Ȼǵڰ˵֮ϡ
⡭
˱ŵôסˣֱ̫ǿˣһȭһȭѣȻֱ˵ڰ˵磬壬ֲ̫ˣѾﵽǿȡ
ˢ
˾ķ֣췲ȻĳľʥУʥӰغϣħһ㣬ϻȭƺʼƣҪ֮顣
ھŵ׻׹ɫΪؼΨһ޾׵磬âǸ˲ʹǵһĽٹյһƬѩס
У췲ͬһҳƼȴ²ɵӶȭս٣Ƭ졣

췲ս׺ݺᣬϻȭ
ۡ
ھŵûͬԤڵǰ㽵٣Ȼ췲ɢˣ֮ļ˲ûһѪ
ҵ񰡣ΰɣ૵ĵ
顭
ˣү
ʹ𣿡
ϻȻʹ
ǾͶˣΣģ
ңģҪԼ
ʥ飬췲ϵϢӴˣҲɢƺΪ췲˾ʥ٣Ƭٺ˲ȥֻɵת췲
顭顭
ȭȭϵ糹ױ飬ɢڲ֮ϣ˿췲֮ϣ̲ס쳤Хѵٳ׶ɹˣоԼǿǿ˼£屾ԴɢÿһѪ֮Уھٹϴǿߡ
ˡ
ᶯһ콣˸⣬˲ͷʥһס۷ʥ˿һսƿ콣Ҫºʥһս
˿̣ɵڶС̨ףﵽɵڶ۷壬о޵еЦЦתͷȥѾһϢĽħЦѹ˹ȥ
ڵˣףԸһ֣ϼҸҪ±£أ˵ڵǰżأء


642 ħӡ
̫ˣСӶɹȥˣ
֮⣬̲סĳһԼ˾һ㣬ʵΪֲ̫ˣľͲܹܵ˵ġ
˿췲ɹ׽٣Ƭضһһ֮һĽӡҪռ䡣
˿ͬħͷҲʧˣΪⱾ췲Ľ٣ֻǱħֵȥ˶ѣ˵ħ췲ֵ˴󲿷ֵ׽֮ôɵĶɹ
˿ɹԼǱߵ٣ŽħߵҲͬʱʧӰ١
壡
ħڲҧô
˿ͷɢɢһּΪ񱩵ϢȻûнҲˣĽΪ۷彵ɵ죬һжǰ췲ͣܣ
ħӦҪл㡣
췲ӽٺ߳ȫԭۣŮ˶ҪĽʣȴûһ˻ӣΪת֪һħӣأѹ񷡣
㣡
˻ĽħҲΪ췲˵һҲûдĳ˵ħİܴæֵ߲֮ˣ췲ĲĽôôɾʹ
ϻԼù
֮⣬ħʥӴЦȻûдȴҲôηˣ˿̽ħϵϢǿ췲ϵϢǿոնȹ٣һͷʥޣѪ죬ᴩ񷡣
֮ûаԥ콣ͷЩʣΪо콣Ϊһ壬һѪĸоԼ˫һ㣬ѾԻ۷ʥˣܹշ磬һ־ͷų޵еʥ
꣬˭ѹ췲ʵƽ
ħЩ񣬱һʣǽһ㣬ʥߵܹܣӱޱȣһЦ췲Ǳȥûʲô˵ģһȭͺ˹ȥ졣
췲ˣȻħֻɵΪȴӣϾʥʵʵģûаˮ֣ӲǴ
㲻˵Ҳûϵ˵Ǳʥ߷ӡġ췲Ȼ
ħĮֱ˼֣âٶȺܿ죬ƶ췲˹עҪ˿գΪ췲죬鲼Ұ˲ƶ
һ̫˭췲ʣƽ
ħճʱ˵Ǳһ̫ѹȴӡطӦŮµķӡأѵ껹˭һ̫嵽˭Ҫ֪
췲ᵽ̫ʱ򣬽ħԲһ£ƺ˵˵ĸʥ̲סһ£Ӹӱˣ췲ڿڣǾѹһȺҲ㹻ˣһѪϴĳ裡
ħѹ죡
ħĮĺȳһʥ֮ϳһͷӴĽħӰѹ죬͸ޱȿֲϢ˾㤡
ձϻôӴϢʥڣٶûģƤж񰡣˵˳ħöԷڡ
㱾ʥڣһԽһ򾡣
ħߣȷ˵˿̵䵽ɵ죬ǱϾʥڣ˿еʥѹǱԴͷͷӴӰɢʥԴͨ
췲ûʲô飬΢΢ҡҡͷͷһâ磬ײǰ
ۡ
ħͷӴӰ̼仯ԼǱɳȥʮף嶼ˡ
㡭
Ȼ̧ͷע⵽췲ͷǱɫʥһֱûע⣬Ϊ콣ûɢӴʥѹһ̣һӣĸоǹɺ嫵ѹ
㲻˵˵һ̫Ϊˣ԰ɡ췲ɺܵ
ħ˶ֵʱһǷĺ⣬ͬʱһ˿־塣
Ȼˡ
췲ǰͲµˣ֮ǰ֣Ѳ³˵ǵһ̫壬ͱаͼںڰħ֮У췲ԼҲͨǱԴͨһС
⣬ħʥӵЩԾ
ǡ񣬾Ȼǵһ̫壡
ħʥӵ˾÷ǳ˼飬ϸ룬ĺпܣŮºڰֺ֣֮֮аͼЩ̫ҪĶⲻɺϡ
ҪǣµķħͷħӡֻѪܹʩչŮµƬʥ磬̫ѪҺԼƿأû̫ĻôܻЩ
һ۷ʥҲУ֮ѪϴӹȥһУ
ĸУһԵĳ裬ָ߶ȵ˵޷ܣħ䵽˼㣬ٶ˵ʲô߶ʥֱͨѹ
ħڳһħ̣ڹ˸ʥƵһʥħȻѾǳˣǱϾʥܹǿס콣
ʧˣ㲻ܻ뿪췲ҡͷɫƽ㿴һ˼Ķѣ˽㣬ܸ˵ġ
ˡ
һ̣˹ĪϢһһֻ۾⻪˸һƬѪ죬һʥڿ̻г˳񷣬һ޴ͼ
㣡
ͼʱ򣬽ħֱӱɫƿգͷҲԶȥ
֮ҲЩȣ󿶼ɻ
ʲô
аͼ𣿡
ԣⲻаͼ
Ƕɻ󣬴ûм췲ùͨȻаͼ񣬵ȴŲⲢаͼһֿɲĳͨ
췲֮ϣûȥ׷΢˸ǰյʱ̮ˣϸֵЦƵζƽڣħȻԷħӡϤأǱѹİɣ


643 ħ
췲ͷͼڹƣâ֣ħͱɫ̧˺һԲƵʥ·ͷҲصԶȥ
עҪʧˣ췲һ˫ޱȣӵޱȹԿһУƿʱգͽħӿռͨб˳ԲƵħҲ׹¡
Ӳˡ
췲Ļܵǳƽȴýħ˿ɫЩף޵Ҫ
ͷĲϣһž޴ĺڰͼ֣̫ͼķʽնɣȴ̫ͼΪûмָߣͼһһѹϢںƵ֮ħʥӵ˽Դ󾪡
Ƿħӡ
췲ںڰħУǺڰ̳֮£ں˺ڰ֮ͬʱеõһƬϼ¼һǷħһ־ǷħӡǱԴʥֻ̫ܹʩչʥ
ǵµģһĴУǿͿ¾ӹɵģƥ
˿췲Ϊں˺ڰֽɱԴѪҺ֮׾ˣѾǿʩչħӡˣʥǿ´˿ֻɵĽħġ
ʶУⷽϢʥųƿԷӡһУʩչҲΪ̣֮ħҪϸҪޱӴҪ˫ͫ޷޷ʹá
˿̤С̨ףѾﵽɵڶ۷壬֮ǰʶĴ£ٵĴĥ£Ѿﵽ𼶵
Ȼѹ㣬ͱȻǵɣ㲻Ҫ뿪սһС
췲ƽЩĮýħһһ󱲣ɵڶΪȻ̬˵ʵ̫ſˣ̫ˣǣ˺͵ѹһʡ
һڣ
ħȣͷڵħ̳ɢŵʥʥѪƣеаڸ֣췲й⻪һһѪâĥе磬һƬѪɫ磬Ѫꡣ
ô˵Ҳı䲻Ľ֡
췲Įĵ˿ʩչħӡȻҲ߲η壬콣˸⣬˿Ҳɻأڶһɾʥٻָ
ħ
췲ЦͷɵķħͼתŽħֱѹȥ
ħͼһƬصĴ֮ͨ貣һ£˲ͽħС
һ췲΢΢죬û뵽ħӡ˿죬ΪҪһ۵ģͼе·ȴЩ죬ȻֺͿйصںصĵΪá
ˡ
еۣһһýħоӴѹʼԽ䱸תʥҪһͨûҪħͼԿ
ͬһʱ䣬ͷħתһƵĻΪ֪ͨĿ£شֱ֮е٣ԲС
Ҫǣǿȡ˵ھнؼĴ֮ڵԵֵġ
ңħڵɫѿΪ췲˵ûдȷǱħӡѹģħӡ̵ӡĺѿ⣬Ȼʩչһе˺͵Ϊر𣬵Լ״̬ҲǳãΪѾ䵽ɵ졣
䡭
ͷħ̼𶯣ųڹ⣬嫵ʥѹǵض£ûа취ȫתʥֻûгײƵʥΪסħӡ
ҪʥĻ߲㡣
췲Įڣͷâһɺ޵еʥѹǵض£Ƭض𶯣ͽħǼʥƸѹȥһ
ĥԲ콣
콣ն
췲ȣֲָбն£һһֻ˸⣬콣̼⻪ɣһᴩصĽɫֱֱȥ
һ췲ǶŽħ£Ƕͷħնȥġ
Ҫ
ħȻҲˣĴȱʥĿǰΨһˣԲѡ
ԸעҪˣ콣ʥɣ۷ʥ˿췲ǿע£ͽĥ˲֮ϣƬûܹʣ£ķ顣
壬ħɫĶˣʥȣһƬգȴ޷ѷħӡ
ϧҪ㡣췲Ļɺƽ
ȻƽĻȴĽħҪһоƿе־ǳޡ
䡭
ħӡѹ£ܽħֵչʥΪֻɵ죬Ժһľ޷ѳħӡķΧ޷֮ϵǱ۷ʥ⡣
䡭
췲΢΢һ콣貵Ľâᴩϵ£޵еʥǵض£ӽħͷᴩ£һĲҽУĶͷǣѪԽ˳
Ŷģ̫ˣ
֮⣬СӣҲһֻ̾˵췲̫ǿ˺ͱ̬ˣȻ콣Ҫԭ۷ʥն˽ħһ
ңҲֽħʵ̫ùˣӡ꣬ԪˣùǣճͱĻ֮У˸Ϊ½
᲻յģһúϲԲŹǵģһ̣ħ˻𣬷ص˻񶾵䡣
ߣϲôֻҪҵ޵УϲҲûãһȭ飡췲Ц֮ϣӽħһϵϣ硣
㣡
ħɫЩ԰ף޵е־һ̫һޡ
ʱ䲻ˣ·ˣһξͲǷӡôˣ
췲΢΢һӣȻɫĻףɫѪֲֹͬʱ˫гŷħӡͬʱѹ£Ͳħһ˿һᡣ

ħҽУӴڵԵֵģʹʥҲã콣ʥƵնһУûʲôԵʹʥǿߵԪҲԵֵն顣
ʹˣħɢ


644 ׼
ɽϿһڹ⣬ǽȴȫɢˣ֮ȫɢˣ˿ããһƬһ־֮һ˵ɡ
˿ʧħƬسƽ췲ϣͷ콣޴ķħӡʧ֮仹һֹ
췲΢΢Ʈ˫ԭתż˵ͷ΢Цɽǰ粽˲ƶһ˲ͳ⣬ǰ
СӺǿѽħϻſˣħʥӴ췲һȭ
öѡ췲Цţ¶һѩ׵ݡ
˰ֵǫǽı֣СӾͱˡ̴̵ĵ
췲󿣬СѾͷʥƣںϣһֻ׵ľ飬ͬʥŮ䷲һַǷ֮ϣһ̣СѾͷһ仰ʹָо
һ㿴ʲôأŷȭ췲ǰ˻Ρ
췲ЩЦãͻȻ֮Ͳ֪˵ʲôˣָоϲģ󿣬ŵǸŮҪǲƤĻЩϰߡ
СӣҪĶɣӦ˰ɣ
֮ſʱ췲Ҫ֮У˵ƬռжҪĶ컽ڰ֮֮طµΪ̫õѪҺ׾ѡ
Ѿҵˡ
췲˵ͷ֮ǰʵĸӦûд컽ȷе˵ɱԴе컽ΪµʶӡΪʹ̫ܹ״Բµġ
Ϊ죬һǶϤδĳЩ£Ϊڶ̫Щ֮һһڤڤ֮е컽ͬԴĺжôԶҲܹ
ðɣڿԳȥ˰ɡζԴһҲڵдˡ
ʹҲңһˣÿ˶вͬãħʥӺСջΪ޴ħʥӺС磬Сǻԭʼ֣˲õԵ
ȻˣӮһ췲ںϺڰѪ׾ѣһɵڶ죬ΪʣʹɵǿҲܣս֮˷ָ
˷棬֪λ뢻󳬼ս޵еʥߣ֮۶нһȻ춯ء
ңҪǣǼԶǰһֱŵǸˣˣᵽǿ󣬸޵УŮ洣֪ڵģǵõ
һ߰ɡ췲Žڣֿ롣
ǰһ߰ɣȥ¡СҲĿŽڡ
һգĬĬ˼Ƭ̣˿Сˣֿ˿췲յ˵ͷ
ãӭ㣡
췲ܸˣڵѪ֮ȷһ϶٣Ǳ޴սǿħһڵܹﵽĲΣ˵ǵʳȺһ֮⣬ڹǺܻܿᷢʵ
ȱٸֵ˵һǵһ彵ٵʱǿһһ˵ռѹԵƣƥС
߰ɣʱ䣬ʥӦûûƷ⣬ȥǡ췲΢Ц¶һѩ׵ݣôЦô⡣
Ǹע⣬ȥĥĥϻ
ħʥӴЦ췲ɵڶ죬սȻ޷԰ʥһ˿һв콣ڣ֮ǰʥƣûʲôõĵġ
⣬ԼҲﵽɵһ죬ɱҪһ֣ڽҲ
߰󿡣췲Ц⣬СѾͷǡ
ðһΣСѾͷûе췲ҲûĿֻצӣЦ˵һ˶ײǽĻ
ҵɵڰˣҪ׼ھŶϻ쵰֣˵ȥأСѾͷЦúܿɰһ˫Ĵ۾״
һ仰üͬľһ㣬ʱͶˣѪĳ嶯ɵڰ찡ֻһˣ򰡣ǿ
ǿߣ֮ԱΪ֮٣ƬжҲλ˵̵ʱڴﵽɵھ죬Ϊλ𣬹ȻǷŶãѾɵڰ죬Ȼֱ׷ھ졣
һλ׼
ңǾȵǣʱûмɹ٣ʲôʱģ
ڲǰСɽٵʱô˼ɡЦŵ췲ұ
ѵ
ЩԾͻȻ뵽ʲô
֮ǰ췲ڶɽٵʱƺҲʲô仯ͻȻʥԣ콵յ֮ǰǻΪСѾͷΪ̫ĲųȻǸʱСѾͷӦڳڰ죬˳˹ȥ
Ϊʲôûأ
СЩɻףһֱסߵģûиоһ˿һ֮෴ǸоůģǱţСһΪ˶˲٣ǰһֱû͸ŷȻһˡ
Ҳ֪˵գ˫ۣЩ޹ĵ
췲ͻȻһ̧ͷ󿣬ץ磬֪ˣСѾͷ
ɻ󣬶ͻȻһ֮ǰħʱ˵Ǿ仰
ûӦ췲ͷǾϲĵ֮Уħ˵ʴûгֹֻһԶŴ˵׽Ǵ塣
⡭
ħʥӵȶЩ󾪣ΪҲǵһںڰħߵʱ˵һл˵֣ǲûжô⣬Ϊ췲ԭ򣬸ǽѹǹȥˣֱ˿ǲ


645 ħ
һλ׼𰡣ҺпԶһֱŵģδ壬췲˶𾪡
׼׼𰡣ǡ
ħ˵Щ£ƺͻȻӦ˹ʱһˡ
Ҳÿһλ̨Ժ󶼿Ժˡ
Ǹ𾪵ɫЩ裬ɰ
û壡췲϶ĵ
ħʥӿʼЩȣ󶼵ͷ󿵱֮ɣҲԽͣСѾͷΪΪ٣ǲôҲԶԶ˿ް꣬׽ԵĸԶʤˣ˵ǹŽһ˶Ϊ
˵еǿս壬̫ͲΪֻ֪һЩʥǿ֮
СǼ񵽱˰ħʥø첲ͱͱ췲һ֮ɫ
˵һӻǱֱ̬һļ尡
ǳϸϸ췲ĸĸɵۺ;ŮΨһδǴδ壬ԼǺųǿս̫壬ЩУһĽɫ
˵Ȼ췲С̫ĻôɵʲôʣħʥЩɻ󣬵ɵ۲ӦҲ̫𣿿ǲ˵ǵڶ̫𣿡
˱죬ûĻ޵еʲѪУģͱ壬ǴδֹʣڳˣԺĸĸûжôĹϵ㶮
ģ죬ٽбүӣ㼱ħʥӵʱͱ죬ǳˬ
һһ֮Ͳʲô£ܴǾ飬ȴǶζͶ
ħͽҲ𾪲ѣһַǳصĿ⿴췲û뵽ǰྐྵȻôĺ̨
ˣ߰ɡ췲
طѾûдȥıҪˣڰ֮ѾȫںϣѪ׾ѣ޵еʱؽʣڽУȻҪսȻѾ˺ܶ飬ǿս壬Ȼɳͬ޵УԿԽСսʱûгɳĻᣬս죬ǿһܹôܹδϣҡбɱ
ЩˣŮֻǳĸ׵İ黳Լĺսжɹһɵ۱ضˣѹ죬ܻԼĺֻһƽˣһעΪս
ңȻѾϤδһЩ飬˵Ƕ֮ǰʷгֵ˽⣬֪ܶ飬ԲŽ췲͵˰󣬴͵һʱ
һ̴֣
ף֪뵽ʲô֪ʲôҲʧġ
췲૵ĵڻʳʮأܾĮͳѾûʲôоˣǺ֪Լʱ׵ѪоˣԭԼһֱǱĸİΧŵģҸġ
أɵ۾ֻһӰ췲ܹоĵԼ簮ģ˸ΣԶҲǣֱʱǵӡɢֻһ仰߻ص
˼ͽˡ
һ仰޾ѹо˫֮ѹʥɽ
ܸˣǳˣһ׶ԼĹΣŲѣԲŻ˵ôһ仰
ĴȥӡԻԼսһΪȡʥҲ⼸˶ͬʱҲǸЩ飬ûҪȥɣ˾
˵һӣΪӣң
ʲôأ󿳶˳䡣
ûʲôʲôʱС췲ƤЩ񣬴Ȥ
৵һ¾ͺˣ˳С㲻Ҫ̫࣬Ҷһֱġ
ò˵ǿ󣬾췲ҪΣȴƭĸо֪ʲô
һҸ¾ˡ췲΢Ц֡
˰ҪҶʱ䣬ֶԳϣӣЩԿħʥӱ˱졣
ûү޳ɡϣһֱͳһ
죬췲봷ǡ
ŸȣСǳħʥӻȭͷ
û˵ǣС˿ڡ
Сһǳά췲һ˵췲ӵˣǸˡ
ħͽڶһۣЩŹֵһȺˣоദķʽָ֣оǾúܲǳɡ
ˡ
ǰУ췲ϣͻȻųʥ⣬˶һħʥӸŵ˳ȥ
Сˣ㽫ë
ǡ
췲ЩڣħŹ⻪ʢֶɢŵ߲ϼ⣬˿һ㣬еʥѹħٴУǱϢѹˣ亹ֱ
췲ڵһʱɹȥһԪǵòħŵϿɣܲɸʥ
Сڸʲôʲô𣿡ʵ
ৡ
һ̣ħŹ⻪һȻԶȥ췲˶һ⻹Ǵûз顣
ߣ
췲չ˹Уħż׷ȥһ㣬һ
ڣ֪˶ãħͣɢ貵߲ϼ⣬ʥƵκһζҪӴ
н磡ǿ
һ쳣ЩԾΪĺܿ£ĸܵˣǿս޷ƿһ˿һ
û̫ˣһʥҲÿԲֽ磡ħʥӳԣɫء

췲˫ִһµطӡǵԺڰħߵʱͨ˿ƿħţ˫һһ죬صķһһ֣ħͷŲʥԣ߲ϼӳ춼ǡ

췲ͳڣ˫ʥ⣬ͷħһԿף֮£һ֮⣬ƿһ϶
䡭
һֿٵذĲɣ֮ǿԽţͬǰبź


646 ؿռ
䡭
Ǵʷ˵Ĵţǰǵ϶УһɲɣԶϢԽʱնǱ£Ϣ嫶ӣһֵһִ
ǡ
˽һǸоѪҺЩڣںڰħпʱһĸо
ħҲǾȣȻûָоȴоɺ嫵ĲɣӵԶ˿ʱĳ֮Уһ˲Ϣǧʱ֮С

췲ͺ̬ׯϣ̫ʥ⣬һһ죬Դʥгһϵķģ뵽ͷħ֮УһԿףܹǰνԿס
ܵˣεĽ磬ʥµģҲһʥߣܿ£ʥҲԸܵĵֻ̫ħźһſԴ򿪣˿ħҪıԴ֮⡣
ˣһǷҵõʥߵǸ˵ʱŮ񡣡ƿħŵĹУ췲˶һ
䡭
õ̫еıԴ֮ħŲϼ貶ĿȻֻв֮һһػҪ㣬ȺǿջҪ嫣һɹɲڳǿһƬϵĿռ䡣
ǰǵ϶ԽԽеİâɢֲɣӵϢԽӵŨˣǰһţ췲ʱһûмħţȴƷŵ״ħһģһ
ߣ
˸֮⣬΢΢ҧҧħŹˣһУʱͱһƬ񻪸ûˣǽ֮ǵŻҲ˲ʧ
ǲŸոʧԭأгȺ߸ϵЩ˶ɼǿߣǵ֮ȴʲôҲûз֣֮ǰЩϢʧһɶеһ㲨۶ûз췲ڽеʱĨġ
ǿʲô𣿡
ʲôҲ
֣ղģ
ЩһԵ÷ǳɻ󣬿ǲúЩƺ뵽ʲôЩĿΧȺ
ڵзǳΣգкܶа飬ߵвЩ˶ɼǿڣȼĴڣֶΣܶʱһϢԸ֪ĵ
ʱΪ֣ģҪǲȴָоκϢһǳСģҲȻѸپʧˡ
㣬еʱʵҲһ˲֮ѣ췲ᵽĸо˿ʱĳʣҴһƳǰأڼǼ˺ܶ࣬ޣԶħսһϵĻǰص
ǡ
ȻһȴҲֻǷһ˲ѣν繹ɵʱͨУһƬռ䡣
ǡ
˿̣վһƬ֮ϣϱڲԫĿയһƬȻĵطһ̣ǶҲƶΣ˸סǰһҲɫ𺳡
Ƭռ䲢һبųϢһɵʥƣһֲɣ֮Ǳ˳ꡣ
ǰһôߴʯ̨ɫĹʯ񿰳ƣϿӡϸСĹ֣һҲʶȴܹܵ־ӡԶŵٻ
ʥսţ
ɫʯ̨ϣĿӡ˺֣ܶȴֻһξӡ˼ļ䣬ЩһҲʶ
·ȥЩֵ󷽣ӡĸر׭壬ôۣҲô󣬵Ǽ˲ͱסˣĿĸ֣ЩǷˣŮ洡
Ϊʲô⵽ô£
췲𺳣ƬռܹŹ֣һرϢЩ飬ǣﾹȻµЩϵĿ֣Ϊʲôһطһʱס
éݣ
ǰȥǲԶĵط߲׵éڶӣéݺܼ򵥣ֻľͻɫéݴɣ԰ĸоƽȴ
ˣ
ͻȻü֮۲ϲҪ
췲ҲһоһرϢ̲סڷ⣬һֱԴϵĸӦԥ˫ۣŶ濴ȥ
ǣ
ǰ΢΢߲ϼ⣬ǰһޱΰӣڷ磬ȴһʵסˣҲǼʹͨҲ
Ŷģֲ̫ˣ
ӽֻȴһʥɽѹⷽض
ʲôˣ
ħʥ𾪣Ϣֲ̫ˣǵΪȻ½ֻһӡѣˣηһӡȻôµƣҪ˳Ǹõжôֲ
ǡһ̫壡췲𾪣ջ˵ôһ仰˸ӦǰǵӰ
һ̫壬Ƿ𣡡ħʥӵ𾪣Щš
ৡ
ͻȻǰǵӰ̧ͷ췲˹þδ
֮Ϸڹ⣬ɫģɫģɫģһаϢֶ췲˽˳ȥ
ڲϼ⣬ȻԿ
ৡ
ͻȻ߶һӰһŮӣعһʥϢüһʥϢ𶯣ůģ췲󿣬ħʥһѪҺڡ
һŮӵϣͬһɵţ޷Էò
磬Ҫòܳ𺳵ǣǸŮӷ֮ͬϵʥӵв˼ǿԾһа
ûʱˣʱ̫ˣҪȥӵȻڣ
áŮӳĬƬ̣֮䣬췲߿һۣüٴδ󾪡


647 ٺ͵
ؿռУɣӵϢÿһ䣬һŵĿռ䣬췲һ£ռ䣬ƣǱĹȡ
һʯ̨ͨéݣ˴˿̷ǳ𺳣³ȣû뵽ﾹȻ˵һ̫壬ǸŮӣڲҲ֪˭Ů
˺Ů洣˵е
ʥҲȥŮӵĻƽ
ҡͷУѾֻʣһлˣܳȥˣһ˳ȥ͹ˡ
ӵ̬Ⱥܼᶨ췲˴ʧɫŰŮӿȥ̲סһ£Ů񰡣޵вãѹʥߣһλ棬ôֻʣһлˣ˭ܹ޵е˵ز
ԭ粻ưոݵģ֪ʲôʱ򣬵δѾҪǵˣ̫ѹһСŮӵƽ췲ʱоѪ٣·Ķ߻ص
У
ӵĻǿƣһ޵еϣܹڹԵŮӡ
ưܣ췣磬ѪԪˣֻʣһлˣѾ̫ˣʣµһúˣгһձȻȫʢҪ㣡
Ǹ磬ΪˣԭʥһѪµаȫˣ岢ҺãҲˣȥɣδһ˲ʧģûңһǿʢ
Ůҡͷ񵭣췲˻ԼµʲôںڰħУ˵һ仰ڶơ
ħ䣬䣬䣬ںڰħУǱа֮ϹŶ𾪣⼸аֻڴ˵֮УԶʱûг֡
ԭ磿⵽ʲô磡
𺳣Զ֮ǰȻһʱνĻԭ磬ǲ֪ʲôǾǴУķ̫ǿƺͿֲˣƵûԭʥһľѪʩչʥҪԴĥ˼һ飬ȻȴɻǱȫˣԼӴа
ֲ̫ˣ
ЩʥһѪΪʩչĻʥǸǺεȵĿֲǻٵƬҲû˿⣬ȴȫˣûѾˣֲ
ںڰħߵʱǼ˵壬Ǹʱûʥߣ˴أѹУʱվ⵽а֮ķɣħ
նͷ­Ըѹ˴ȥ鷳
ǲ羴𾪣̫̫ˣʵ󵽵жô£ʥһѪΪ۷ʥûн֮ݻ٣嶼õı
ǿ췲𶯣ʵֲ̫ˣǺųǿս塣
Ů洲죬Ҳԭй𣿵׷ʲôɻ󣬵ǽ˺Ů洵Ļﲻ⿪ǵ󣬸𾪵Ըӵĵز
ԭķλʥ֮磬ãã֮в˵ۣǵ־췣˻ΪѪѪס˼䣬Ѿˣ
ӵܼᶨŵҪһͳȻʧˣȴƬǿ˲ĥĵӡ췣֮谭޵ߵͻƣδ磬Ҫȥϣܹ
˴ʧɫԭŮѪ޲죬Ȼô£𺳵ǣٵȻΪԭ磬ֱǴǶص֪𾪵Ըӵĵز
ɣ졭پȻôģ
ȻЩ쵰ģ
𺳣췲Ƕɴ˫ۣû뵽Ȼû뵽ԭһֱµ٣ȻԶ֮ǰ˼µһ־ʹںһ谭Ƭǿеߵǰ
ҧֶ̫ˣ˷ָ
ǰŮӰعԵúܳӣ΢΢ҡҡͷĻ̫壬ǰ·ע˸Ӽѣκ˶Ҫǧٱ޷ЩƬǿյѾ޷ĨˣΪԵģӦûɣҪҲ˰ɣȥ
ҲҡҡͷĻѹͻȻת췲վķȥһɰԾص־췣ΣЩµѾƬǿյںһ𣬳Ϊ˵һ֣Ҳûʲô˵ģȻ̫壬ͲʧܣʧˣͲ壡
ĻǿƣܰԵѪڣһ壬ǿ췲ЩȻһУ췲ϣͬƣȻԶԶȲˣ䱾ԴƣǸоһֹ
Ҳ˵ǺһʣûʲôѹˡŮӵһ
ʲô壬ΪսΪ޵£Ϊػ
ŮĻﴫ췲һ£һִеǸŮӺܹܵǵĴڣ˵ĻڸһЩԶ֮ǰ
ǶЩ㤣˵жôֲȻܹ͸ʱյĳӿǡ
ãǾһȥΪ첻ս壡éݣԵĶƽմӦͳڡ
˭˵Ҫʱ۳ŮЦߣ͵ʥ⸡֣âȥûʲô仯һָоŮӱˣ֮ǰһˡ
뿪еŮЩפ㣬Ƭռ䣬ƬռУһЩˣҪô죿
תɫЩӣЩΣǶôУǵҲ˼һƬأǳսǼµаһƬس׷ˣΪ˷ֹайҽ˷ӡû뵽˾Ȼ֮ΪΪ
䡭
һһ㣬췲˲Եͫ׾𶯣˵еĵȻ˼һƬأһʥս


648 ԭ
֮ϣɫаڲ֮ϣһƬǳưܵأг޾а֮ɽǵ˲а飬Զʱ۵˷֣ΪΪǿߵķء
ȻڣǰĻȴһѣʹСһ󿶼ɴ˫ۣ˼֮ɫ
⡭ô
׻֮ɫԶŵĵȻ˼һ֣Զ֮ǰǸʱʥսضӡԼҲУ塣
⣬ذ
𺳣˼ǼľӡǵĻЩ£ҲţȻҪЩЩǿ֪ƻᾪһص°͡
߰ɣѾ˹žǿԿ԰塣ǰӡУŮӵȻڣԭѾжˣѾ˻𡭡
ѾоˣǵֶκܲǼǻԭǿߣһУǸν⣬Ƕ֪ڵ꣬һԭϢ·Ҳʧˣд⡣ͳȴҲЩ䡣
ͷӷ·𿴴һУսᣬһʱʥߣ翰ΣҪһսеĵжʥˣΪʱһƬ⡣
߰ɣڰ֮£δĴûǣҲҪǣ̫ѹһСŮӵ񵭣һ־ζ޼䣬췲һۣʧ
ʲôûˣֻʣСéݣҰϱ۲ԫǻߡ
ֱѾȥܾã˲ŶӦ𺳲ѣǾȻۼ񣬴ǵĻеϤԶ֮ǰԭ磬٣һһϹĳ
ԭ磬ĶԻУǿԸоδ˵磬Էǳֲ˷ָΪһͳȻʮλʥǺεȵĴۣ
λʥƬǵ־֮У٣һ̫ˣҲ֪жǿ֮£в֮ȴ֮¡
˵ʮ˶ɽ٣һ˻Ͳˣһ־ɱ
̫ˣ
ħʥҧǰһֱΪ֮Ǵһ֣ڤڤеףߣҲôΪģ˵Ҳ
Ȼڣǲ֪ԭپȻΪɵģһʵ̫ˣƬУ֪ж֮£ԭȻʥȴ֪ǿĴڡ
뵽˷˺Ů洣Ϊ̫ˣΪ˱ˣԼյаΪ谭֮أŮȥԪ񣬵סе֮⣬Լֻһлꡣ
ڲúе˸֮ı仯ӳ˯ʥǱжϵıչأͲлսΪʱһεİ
ΰʥߣ񣡡ĵǿŵ˳˾η
λʥ١
˺ݺҧ˭ܹõ֮䣬谭ǰ٣ȻȻδ֪Ļԭǿ͵ģŮ洺ͷ֮ǰǾԻ𺳡
壬Ȼͻԭһ壬ͬһ磬ֲûôӴҰģıٵ磬Ŵַ˼䣬Ҫһͳ췲˶һۣԿ˶Էеľ
ǻԭµĺᣬѹΪˡһɴ˫ۣݷ˺Ůµľӡ֪һء
꣬Զ֮ǰʱԭ޵ǧ磬ųΨһףΪߵȵ壬ҪһͳΨҶ𣬵ȴ⵽ǿ谭ر̫ˣеʱŮ洣˵Ŀ̶ֲƬ˾ʧܸա
ǵҰĲܻʹվǺķʥҪٵ˼䣬ߴʥ־뵽ش֮У֮谭Ƭߵǰ
ʵʱĻԭ磬Ƭ޵УǼǿ󣬵Զ֮ǰҲѾԪˣò˵飬һõ̫ˣǳʹվڵ˵췲Ҳԭ֮۹⣬úܳԶ
ٵĻԶʱ֪жߵĴڡ
ħʥӸпԶʱȺ貣ۣ𣬷̳٣֤Ϊʥ۷壬Ȼһ룬ҲһֱˣΪû٣Ǻεȵǿ󣬺εȵĿֲ
֮Զţģ̫ţ⼸ʱѾû˵ԭˡ췲û˵ꡣ
˵Ѿʵֻʣ¼ʯĿֲڣܴµ췲˵ʲô
ûӦĪֵ磬Ҳڵ磬пܾǻԭ磬ɾӦǻԭĻʯΪܶ۷ʥģϸ˵ɾ֮ʥħŻҪֲһЩ
ɾ죬Ǵ˵еĴڣ£ȴ˳𼶵ܣǿʥ߲ǿҲ㾡ȫķĵرƳʥûгֲĴڣ޷ɾ޵еʥ
⡭ķǳпܣ
ˣǼʥʹıʥħ縲𣬶磬оè壬ųһǵ֮ģһƬʧڻԭպһͳƿֻصҰģŲĥá


649 ħŲƬ
˺ŮԣȻûȷ˵췲ȴҲ仰˺ܶϢ壬ǻԭĺᣬס磬пܾǻԭ硣
ɾǻԭĻʯ˼ģҲһĳִۣ
ڣѾԿ϶ν磬һǻԭ磬꣬Զ֮ǰǸʱԭҲԪˣʥ߼ȫֻм𳬼ʯǲǿ߻磬ڲ߽⡣
⼸ʯĴڣһ˻ԭ֮Ǽɾ죬ΪڸԼڵϢǷԭЩǲ֪Ŀǰܹ뵽ģҲֻЩˣǾЩϢҲǾȺˡ
Ǹʲôʼʥʲǻԭ˰ɣС
ӦòܣνʼʥʣӦֻϵָ߶ѡħʥӵ
ԭ磬壬٣췲һɼϢת⡣
ϢһرϢƬռͼͻȻȴéԼǷʯ̨⣬ҰĶϱڲԫȫƯеĲ֫ȫƯ˰С
ǡ
ҰĶϱڲԫƮ˳ȥ¶һƬĵ棬Ϸʯ̣ɽˮǹ֣һѤĴʥ⣬ϹһƬĵͼƯͷ
ʥ˻ʼĵͼ
عޱߣÿһ䶼дۣһֵ壬ÿһζõģ߱ǿһľһԿ֮ԼֵۣһиķС
ذ
ľ֣Ҳ֪˺Ůµģʥʼǿߵ޵򣬼ֵ졣
߶ԣÿһ綼ȷĵȼ֣ʥҲһΪսĸߵͣʥַΪʥˣʥʥ˻ʡ
Զʱڣۣ֮֮Լһ˷棬ǶʥڣԶԶǿһʥˣֻʥĵ·ȥ˺Զֻһʥ˻ʾ硣
˺Ů洣ų񣬺ʣ˶ʥ˻ʼڣ۷ʥ˻ʣ޵죬ûԭ˼ɺͼɵرǶΪ̫ˣͷ۲ѡ
ȼĸڣµĵѰ֮ʥڶۺĶһ˿԰أΪȾĴڣ޵磬³
һϥ̬ƽͣȥƬʥͼħͽڶĶܹҼǾζβģһ컯
ҲҸһȺˣԵ֣ǲϣȻԺҪԼµĵˣҲη壬֪Ϊʲôһָоͷ·еǸŮ˵̫ѹһС
˶˵֮УҲ⣬СѾͷʥˣشΪʼΪ壬׽ֻҪȴһЩ̵崫⣬ûʲôǲ͸ģѵʱ̡ܶ
ħʥӣСС˵ҲãҲ뵽һصĵ֮Уһ̣ڵĹŷڼӿٶתƽ͸ĵһ̶ͨ͸ˡ
ħͽҲͬã⣬ǱϹޣеմȾвٵаȻһ̣Ƭͼ֮£ϲʱڵɢаΪӹˡ
ʣǶõĺôÿ˵Ϊ͸ƽĵͨԽҪߵĵ˼ߵ֪
ʥͼ룬췲һʯһ㣬һһֻ˿˿Ƶĺںߣͼһ
Ĵںһʱ翣ңɼʱޱߣɲͬϽ֣ħʥӵ˶۾ȥȴʲôӦûУֱֱĶǸͼ
С氮ͷ˱졣
һߴȥħʥ뵽ʲôͼʮа˾ŶǷģͬΪ̫壬ҲһִУͬһºܿƵġ
ûСҲڡ
ʵҲħʥ˵˿췲˴֮УͼУӡһר̫һʥͼ췲У˫£ͼˣݻ·ߡ
ʥ
ר̫ʥⲻʲôҲûʲôͨ¼ֻһķѣ屾ԴͨһʥսǱ۷״̬
췲Щȣʥת·߲ŸոձԶ˷ӦķתоԼս˲ǿ˲٣壬ʮ
Ҳ֪˶ãʥͼʧ˳𣬸Զã⡣
Ȼ췲ջ࣬ξˣСѾͷ߲֮ϼƣһɵϢü൱ľȻ鴫ô̵ʱ䣬СѾͷǰһ󲽡
еˡĬԵĽڶ˵ôһ仰
֮ϵЩϱڲԫ׹ٴθǣһɵ΢ιһɲɣ֮˷·Զ֮ǰǸʱ
ˡ
췲ڣħͻȻٴθֶҵ߲ϼ⣬Ƭռ䡣
ôˣҪʲôˣСĴų
䡭
Ƭռģһ߲ͬͷŵʥ췲ͷħӦһͬԴϢںƵ
ħţ
췲Ǿȣ󼤶ǾȻħŵһƬ߷֮һС˿ܵ컽Ѹٳ˹΢˸߲ϼӳ춼ǣںһ


650 ʥս
Ѥ߲ҫ죬췲ЩﾹȻѰ˵ħŲƬ
ħŲ۷ʥԣŷǷ壬ǿ߼ɣȻγɣ˼ĸڣ۷ʥûб꣬ȴ޾Ӣִִǿ
̫ˣȻһħŲƬ
ħ̫ʱ֮ĩʼʥЯɾģƬɢƬǿУѾռ֮һˡ
ʥ֮ϵ߲ϼԽӵˣƬںϽ۷ʥϢ˲١
˵Ҫ췲һҪȫħţҪ£ɵ뵽ħŶڽսҪ̶ȣ˵ǹؼأϾҪͽɾ쿹⣬ҪȱĿʥ
ȥ￴
ƬռȥǼһ̨൱ӴϿ̻໭棬գ󣬴أ֣޳㣬Ϲһֺ嫶ӴϢʱĸоԶӣɣ
ûʲô֮ĶҲûͨļأȴһֱĸоĿ·ͬԶ֮ǰÿһ䶼ŻʱϢĴ֮ޱȵºͣü˲˿֮
شΪ֮˸ı䣬ԶԶ֮ǰ£һȻ޵
ǵĸоûдȻûʲôӴҲûʲô۵ļأƬռϢȴأԶ֮ǰһʱ֮ϢǶҲ棬еĻ°빦
˸ԵͷȫĬĬ
ƬռУشδ䣬ߵʥأ֮Ϣ޴ڣ֮粻֪˶٣ֻһ˲䣬ǵΪȻûߣȴõʮḶ֮́ǰӾˣȻǿʢ˲١
붨ˣεıչ֮С
ʱ⽻صһľż㣬ⶼȥϢƽͣº͵ˮһ㣬ϢСˣȻĸڴˣͻ֣ᷢЩ˵ıԴӴ
ǾһֱԶ֮ǰĴϢħͷɢ߲ϼ⣬֪䣬ʮһζϵϢԽӵľˣޱȵĸ
ڼ췲ѹΣʮƽû֮⣬Ƿ豹һ㡣
ȥˡ
ֹȥһ꣬˽Դӱչ֮췲Ʈ裬ʮһʱ䣬ɵڶﵽɵ죬ս
Ƭռ˽ضģðԷӡİۣƬռԶ֮ǰĻʱһ޶ĵû֮ʺ̫еĿռ䡣
ħʥӵˣãΪħʥӺѾﵽɵڶ죬ħɵڶǿڣĻУͽڶˮħﵽɵ۷壬ڴﵽɵڶ죬СС˸ǿСһﶼԵϣɵ졣
󿣬ЩСѾͷϵϢŨˣ췲𺳣ʮʱ䣬СѾͷɵڰĻ߳һ󲽣ƺʱ
Ҫ
˲Щ΢΢ĻζСȭ
߰ɣȥˡ
췲΢ЦĿɨÿһˣͷħ߲ϼ⣬ûʲô仯ˮһ㣬΢΢֣һ£һʱ֣ʧԭأƬռ䡣
˸³ڵ֮⣬ǰѪ죬аƬռԶ֮ǰǳʥսаϢҲˣ˻ʷ˲ŻὫضƬ˼䶼ѡ
һսжô˼ΪʧȥôһƬأȻ㼫Ӵ󣬵ҲܹȵС˼佮ˡ
ǵ˼ذȴضĻԭΪ˻˼䣬̫ˣʥľѪаĻʥȥ꣬аûȫɢ
ԭ磬壬ǵıóѵģһսǻȫ𡭡
췲Ļƽɫıƽûǿսȴ˸о˸ӿµϢŮ˵Ǿ仰̫ѹһС
ǲƬϤİϣһƬ죬Ƭռ䣬֮ǰʱ˲٣֪Ϊ֮Ŵ򿪣һԽˣаҲˣϡࡣ
ʥѾǱӡʥҲѾƷȥ
췲Ȼ˽Եͷ֮е飬ʥƣܹסһʱ䣬ʮǰ͸оˣûֹΪ˵ҪֹҲֹˣһѾע
ֶһλʥˣǸһʥĴڣķӡʥ˳ڣҲúָֻ
ǵʥ߾Բֹ𣬿ʥ˻ʼ򣡡
ϸϸԭڵĻоԲֹʥˣԭ֮ʥʼĴڣֻɻǣһڣֱӳֵĻʲôǲѹģ
粻򵥣ڹ˼ʲô˵޷뿪ԭ硣
߰ɣȻ˼䡭
֮УѾûߵϢʮĹˣߵҲˣһжѾɢ
ǳڵ֮ǰңƬռ䣬ɣ̲žأѾ֪бøӳˣȴҲս־֪ĵ˵˭
췲ӻȡᣬǵ꿪֮ŵԿףǵ˻ʷµģ屾ԴѣѾԱĻƽɫѪҺ
ת⸱ž·ӡ˵֮ţԿ׶˵֮Уʶӡܹڵһʱ֪Կף濪ӡ˼䡣
֮־޴Ѫ£Ѿʼ£ҪںһƬǿճһɼаϢ
䡭
Ǹո̤˼ϣ͸оµĴҵĲƬڶϡ䣬Ǹоǿʥ췲ڵ콣΢΢
ʥ˼ڴսҲֹһ
ֻĩվǿ
ۣһս
һѾעʥս
һһ嫵ʥ֣쳹Ƭ棬췲ĳȣһսʥ߶ᱻֻսᣬһֽʼչ
ȥȪ磬ӭ˻ʵͷ­
췲ĮȻתĺ⣬ɱ𾪾졣


߾ Ԫ


651 ɱȪ
֮ϣ־޴ѪôԣɢŵаϢƬǿ֮¡
ʥսʱ볬֮УռһսĻ췲ǿһ򻺻ȥڸƬǿյı仯֮ſƺһʱˡ
С֪Ȫ𣿡
Ǽ˵ʶˡ
ããÿһ綼Լ꣬꣬ʹǿʥҲҵϾʵ̫ˣһ˵ʵ̫㲩ˣһӴϵͳУǿҲͬϡ
һУȪķȥڵеʱ췲ĸȪߵʶпҪʵĵص㣬Ҳµ˽⵽ľʵ
ǵʵҲǿˣ˵ûжв
ȴȥˣȪ绹ߴɣǿɵڰ죬ɳڣǵ磬֮֮˴Դ֪Ũ˶ٱΪ年ĹϵûܵӰ졣
а񵰣û£ȫһˣš
ȷʵŵıǮһˣʵǿƥͶɵڶ죬һɣпҪ壬ɵ̫壬콣۷ʥʥ˲ǿԺ£һȪ磬ȷ⡣
̫ˣȻߵͷ­ΪʵļƷʹħͽڶŭⲻǶ֮ʵ裬Ƕǿϵ£췲ôܣɱҪһ
ɶѣƬ̼佫ȫĨɱ
Ϊڵսֲ̫ˣʵʱԺǿһս췲Ϊ̫壬˻ʷһʣȴɵڰǿ⣬һ˾Ϳɱˡ
ħʥӵţս̫ųսһ˻ʷϾͿԿΣʿֲ˷ָɵΪɵǿһս
ƿ콣ԸĻǿҲҪ˱ܣʵΪֲ̫ˣﵽɵϽˮ಻㹻ʵƿ콣ʥ˲˿֮档
ȻˣҪԼʵĥֻߣΪһɾ͵ĶԲ򲻵ѵʱ콣⶯á
ȻˣһЩرŭ£ԥ콣лһһΡ
ˣСˣСħʥӣħڣһߣǿԸһľǿߣд󲿷ϵ˿ԿԽһСսһսʥ߲ԺɨƬ
֪֮ôˣ˵ҲʲôаҪħʥʵ

췲ȥ֮κһ˶ҪϤ˿վǿ֮ϣտտ˼ĳȥ͸Ĵأֱȥ
ǽ𺳣֮ʧˣӰ
ʧˣô᣿
Щȣǲ⣬췲Ӿȣ֮ô᲻أȥ
Ҫ֪̺зǳµͨĴܣ֮ҲѶãڣĳһǶ˵̺֮бȵпµĶֱ¡
ڤѪǣϹݣЩΣЩľطôܻƽ꼴ʹɵ۵ҲԸ⶯֮Կе⣬о֮ء
֮һôĴڣ
ʵħʥӵͶĿ⣬ûȥ֮ȴ췲˵ƺ˼֮ȴһֱ˼䡣
˵ȴֲܿ
췲΢΢üС֮ţԼµĸǽһ飬ħʥӵ˶󿶼Щȣû뵽췲Ȼȥĵط
С죬᲻ࣿѵõĺᡣ
ɵϣⶼӦģӦü縺Ρ췲Ц££㷢
ʵħʥӺЩ췲ߣΪδսķԴ˴磬֮ʧ磬ǴѪɱ߹ġ
彵˼䣬Ϳ̿һ֧ϣθصĴرعǴΣڶɴٵʱƴΣգ漶ǿս֮ϣһսȫ
Щģ
ǣЩƽСֹ
ԴӲɵϤ췲֮СѾͷһֱڻΪܹĸо췲ϱ̫ˣ̫ԻѹһУڱлһҫʵĺۡ
Ҳ֪ûа취£жξ
󿣬ʲôʱôˣɲ㰡һϲǸƤɰ㡣췲΢ЦС΢Цŵ⣬õģ˵ģԺҶվǰе£һе
ЩѾȥˡܴС
ЩԶҲȥʱ̶ҵǰص췲Ŀ
Ϊһƶ䣬һǣԶһ̣ʹѾվǰɻˣÿÿ𣬶ʹ
Сӣ˵ʲôûģӦ˵ʲôеһеүЩˣʲôһ˳еδһ˵£ҲΣҲӦҪħʥӵ
ǰ磬ҲΣͼػҲǵΡСС
үˡ˱졣
췲ǣصĵͷҵĴǶΣ
ǶĺˣСûЩǿʵûؽ󣬵ҲһӣֻһС䣬ҲҪ׳Сһ
УѪս죬ΪɱһƬǬ
ϱս⣬ķǳ𶯣췲Ĵ£ڱлһ貵Ļ⣬һ˺ƺƵɱ죬ٵȪ֮ϣǺХһɱ˲侪סƬˡ


652 ɱ
ʲôˣ
췲˲Ÿոս£ǿ߷ˣΪϵɱֲ̫ˣ嫺֮ϵĻХҪϯƬ
Ƭ룬һ޴ĸɽƶˣһƬʣȴסһ˵ͨǵҰУϷһӴİڹʱһ𣬸ɽ֮ۻɣгȾ콣ҪϬ
ԣɼǿڳˡ
ߣ
췲Ц˸⣬һʱĿ⣬ͬʱɫ⻯ζ۳ɫ콣޿ռ䣬ɱƬС
ǸʱһҽУң쳹
ǿ
ڶ̲סսϡ
ôȪ磡ף
һһɾֲϢϷǵض£֮ղҪֲĶ࣬Ϭ
ɱǵˣħʥĻӦ
ôҽ磬ʲôطˣػǣ𣬳һϣǴϷдȻɼǿĴڡ
ȪӴ󣬹Ũ֮˴Դ֮һ׽绹ҪŨ췲ֱӽٵȪĵشֱɶΪ֮ǰ˵ʶУ컽ڵļ̨ǽɽ֮ϵġ
ɱ
˿ºܶʱһȺһȺߣطȪҪأػȻǿЩ˸ǿ󣬵ȴûɼǿߣ췲һ˶ԣЩ˱ϻҪ硣
췲ûж֣ӺĮʲôû˵ֱŸɽϵɫȥ˷裬׻죬غĴʥ޵ԶӰһƽ£ǰȥֱӵ˸߷㡣
Ҫôʥɽ𣿻ͣ£
һϵȪػ֮ϵһȺħսʿÿһһѪǳǿ󣬽ڵǵĻĮɱһȺ˵ƺǿ󣬷ǳǿһ޵е̬
ССͽиˣ̴̵ĵ
Ϊʲôң
ħܲˬСС̶ֱ̫ˣңЩǿҲŵ۷ѣһɳڵ˶ûУȴɵ۷ĴڣɵĴڰȻԸһȺϺз⡣
û£ֻģЩ졣ħҪŸոתͷ˾ѾʧһɶħһץһӵĻ
ɱ
̫֮ˣҹʥɽضǣѹڤ
֮ϵȪʿһɫŭȣַҪǮ췲ˡ
顭
ħȻȻܴŲĺһצӵһ£һ쫷һ粨ķȫ飬½һ䡣
նͷСǼ˴ʥɽֻ·һ
֮Įڣһڵףһսǹ֮ǰһֱûжڵ۷壬ֻ벽Ȼһȣһ㣬վƶ˸ħ
ħ˿̲ûչȻԱһЩҲͬèһСһΪǿûпɢֲɼѹΪԱ
ɱСȺȺ˽Ӷϣħɱ񷣬Х֮գͷƤ顣
Сһ㣬ҪԻȻСӦʵսеڵΪǰɱ۷Į֮ɫٴѡ
ȻעûõģѪȵĻ˲ݡ
ۡۡۡ
ħ⣬ʿ˲뱬飬ѪȾ˸죬һһߵʬӰ׹£󲿷ҽжûзˣûʬ£Ѫ
ʱסˣ˳ֲ̫ˣֻһ˲ԣͱһƬ޵Ѫˮ˴أһ˲ѣǧȪ߷顣
⣬ʲôһɫ԰ף촽ڶ¡
ҿѾ̫бˡعͷŵòӶһ¡
ӦãӦˡħʥӵĻܼࡣ
˭ʲôڳ֣
λɫս˴ȣɫȴЩ԰ףͬһģ⼸ߣһ̶Щ㤣´̽һз˲䣬Ƕûз˭ڳ֡
Ǳ
ħŴһӴɼѹƵսս
ɵ۷ΪЩûдﵽֵܹģߣûдﵽȫ˵ϣЩΪֱ̫ӱ˿С
ſ
һĶڼ׵ӵͱգȫ⣬Ѫˮ£ΪĲҽС
Ȼˣħˣɵ۷ΪõŶ֣һɱˣҲĵ֮Զ飬Ϊڼ֮ǰ̬̫ˣҪúõĥˣ˿ȫ˳

Ƭ̶ѣ۷Ȫǿ߾ͱγգȻÿһζڵһʱˣÿһζǸոϣǱ飬ŴΣνܾʹ࣬ҪԻٶУһǿڴˣҲҪͬС
ҵĺڼӣһɫ԰ף̲סĶ£սսҲû֮ǰǹźƣ˿èһ㣬û뵽֮ǰҪɱľȻһ˿ֲħ
֮ǰǺſ𣿲ҪɱôһˣħνһҲ飬Ǻڼӣɨ·ˣǳЩ˵ɫӲ԰ˡ
ϣȡ۷ڼӴʶ־塣
㣿Ƕˣ㣿㻹ȵǱȥǰɣĹūţħ̣һûˣһֱӸĵķ飬ĥ˴һ


653 ߱
ֻɲǼѣȪľѾ޵ǵ۷ĺڼӣͷ켶ȴһͷħŰɱһĻٴνڶȪŵɫ԰ףЩ˾Ȼֱ˹ȥ
ʵǣһ˲ǵˣΪħĻǳħڵгɳɵڶģôЩ飿ﳹ׻޾ɱ
һʱ䣬Һָ֮֮쳹ȪȺ֮ǰŵǣһȴͬɥ֮Ȯһ㣬ɫ˷ɶݶȥ
Ȼӵ𣿺ȻǲܵģƾǵΪҪһɵħӵǿǿٵһˡ
Ȼħû֮ǿߵưѹֱӾͿѹһƬ
󵨣ޣ
ڣɽ֮۵ɫУɼǿȴڷ·гһߴӰӱʱպڶ·ħѹȥϵޱˣΪɵһ۷壬һǿߡ
ߣ
ħʥһߣһ˲͵סɵȥ·ڴͬʱУһڵڹ⼱ƿ޿ռ䣬ǰϣͻȻѪ䣬İֱ۵ͱն
ʲôˣ
˺ܾȣϹ֮ɫû뵽ȺоȻ˿µĽɫȻһͽˡ
ħʥӲûж˵ʲôĮޱȣгűĺ⣬΢һϢֱӱ˹ȥƵȪˣϲϹҲʣ
󿣬վ
֮ϣ췲תǰڵعһȭ
ĶߵƣɵĽȴǾֲһͨȭ֣Ǿ֮ϵ췣٣һ죬ɽ𶯣ɫħͱ˴룬ϱڲɡ
䡭
ɫĹǿϢ𣬻ѪɫӴѹˮһѹ£Ƭض
񣬼λȻҪˣоˣ
ܵİħҪ˵ˣ
ûǼλĶ֣Щ˶Ҫ
Щ߼ͨѪʱͼһȫǸĤݣмֱӿӴħɫ塣
ˣΰİħҪˣǶҪ
ϵİħڿճԶˣ˭˿ɵУúϵİҲҪع飬һ罫޵죡
һȺ˺ſ̬¶ݺݵĶħϹɱ
ۡۡۡ
ֱӱ飬ĩɢҽжûз
ģ㾹ȻҶ֣־ܣ˵һڵӣŭ׺ݵĶħ
裡
ħһֿڣֱӽ˵飬𣬶ٴչѪȵɱ¾

ܵħˣ
˲ѣĲҽٴҰ˾֮ɫΪ˵Ѫֺ󣬻סͷ׿ħʧ;ֵǣϵħ͸ĿֲϢǵûסԷײˡ
ƾȺϣҲ˺ͱ˵Ծɱһ飡
ħݣ죬˿ȻԶԶûдﵽǰСǿɲȴһƬѹ˶ԶЩӶצӣһȥ߾ʹɥ
طŵһнӽߣƬ̼䣬˴룬нһˣڽӵɽ֮۵İħ󣬵һʱȫ˹ۼĹ㳡ϡ
չʾԼϵƣУȴû뵽һߵ壬ֲħͷֻһϢѣѹԶ˿߶ˡ

ʥɽۣ֮Щ˿еļħȻҲ·ĳʱŭֲϢ£ƾ죬һɵĿ´ڣ˿ˣһĥ̰СƸ֮ϣ·ħѹ¡
ϻ
ħԵĻһ䣬ȻҲоǿֲƣȴ⣬ûгַ˼أϳ֣ĨɱȪߣ·ǳϣȺУٴδɱĲҺ
Ҷ
ħδ֣ұ䱾ɵĴڸӷŭˣɱ죬ĥ̰С֮ϣһ⸡֣ħƣ·Ҫѹ磬л֮
ۡ
Ȼһֱֻ̣飬ѪˮĽͷӶ˳ȥ
췲ˣڷ裬Įޱȣһֻȭʵ޻ȴֲ˷ָʼһ־˲񷣬֮ϵֻ֣һɲӣ£쵽һҽУɵİӱ顣
ֲֶΣ
С
ħȻ·ûʵʥɽۣ֮ȴһжУ͵һƣʵֲ̫ˣ˭ֵܹˣһλ𼶴ڣ˭Ҳ
̫ƣʹž޵졣
ǵʲôˣ
ħŭˣȴβǻе𾪣ŭ
ʲôˣ췲Цɱ죬һһͨѪȥ
ȪҰģǰ壬֮ѹ˼ڸģ񾹸£ȡ˻ʵͷ­ͼʣһ嵱Ļ﬽ֲɱϯʮء
һѿڶȻһ̣һɫӰͳߣĮĵ㺮
ۡ
ǱӳҰУûеȵüֻôһ˲ѣ۷ǿھѾ˳ȥֱӱˣͬԪ񶼱˴룬Դ˲͵㣬ҪϨ
췲ĮޱȣɱˣֵİΧȦУȴη壬ƾ춯أˣͬʱһָմ飬ǵɶɵ飬
˽ľڣû˭ܹ̫һǿߣʥϵĴڣɱħħ


654 С
ֲƣս췲ƮɣɫĮ򵥵ǰȭһָļֱӣȴһ˲䣬ֵİΧȦУͽһ۷ǿĨɱֲս޵е־סˡ
㣡
˴󺧣ǹɷ֮˳ȥԶͣɫԺѿս̫ھˣѹ죬ĺһƬϮһֻֻ΢ĸƼһ㡣
һϣն
֮ɵĸַݣ֮ǰħֵˡ
Ļ£һͳ˹ȥʢ췲񹥶ȥһڱѪĳԵУɷ죬Ҳ֪նɱ˶ӵĿֲƺһֲħȺ
췲ЦվڳУ죬˿ȻֱǱѪɫħն̽ȥ
顭
ɫƬ񷣬һƾͽѪɫİԵĵķ飬ɵǿڶܵ𶯣Щȣ˳ȥǧ֮Զɫѿ˼֡
췲ɫĮ޸飬ʱգս֮ǿɵǿ˶ûã̫Դ㹻ʵ羳սЩˣҲֻǺͬѣû˿ѹ
ɱ
˿̣һһɵڶĸֳɱ˹һɫĻ棬һѹ£նŤһ֪һڳر
ү棡
ƣ췲ڣֱӾͲ˹ȥһƬ񷡣
ʥޣǿѪ߹ÿһγֶʥ֮ʥеϢԷҲɵڶ죬еʱԶԶ˲٣ȴҲ޷ռϷǿС
ǿҧǣͷǿʥʵ̫ˣۻ֮ʣƼƷʥ޶սԼо޹⡣
䡭
һСһչƵʮأ·ħһ£ȻΪСһһС磬֮ȴЩη塣
СһʼһͳһˣԷɵڣСһﶼһС磬ɳʵЩͷۣЩ𺳡
岻ĸطӵмߵĵλÿһͷ𶯡Ȼϡ٣ÿһͷս죬ǺųƶսʥǿȺʾˣ̫ʱڣսųһ
ƽĬԣ˿Ȼû˵ʲôֱӾһˣպ˰죬Ƶ˱ܣǶ֡
˻ʵͷ­ںδ췲ޱ飬ǰȥ
ʲôͷ­ҸͲ˵ʲô
ɫЩ췲ѹ̫ˣȻͬΪɵ죬ĸоУǸȴЩֲһͷǱŵޣѣѪƯ
ͷ­ڣ췲ĲĲ䣬ɫĮˡ
壬ЩˣǰȪɱͬǺٴѹ𣡡ĸһ
ҸϢʱ䣬ûп˻ʵͷ­Ͳôˣ췲Ļޱȣ˸⣬һһɫ⻪˸ǿֲϢķ˳ȥ
㡭㡭
ɫȻһ亹ղϢֲ̫ˣ˫һ㷴ͷ
ûʲôҪ˵ˣ췲Įޱȣźɫħȥһ˫˹Ž⿴һЦĮȻɵڰ죬ߣ
ˣҲˣ
ĮĵһƳһ죬һ⽣֮ϣɵǿֱһѪɫ˲԰˲٣Ȼ
˵жôǿǿ޾Ѫɵ߱ɰͼޱȣɵǿߵ۷ʹɵ΢һעⶼУǶԷֱһƾ͸ĵķ顣

ǿ֮УҽȪɵڶĸֱǿ֮£ѪȾ񷡣
ħʥӻ֮⣬ֻʣֻӱ¶棬һ񣬴ڤظ粽ɱʤͬ翰޵УԷȻ޵꣬ȴ
̫ʱڣħʥΪΨһĵӣΪɲ⣬ɵǿɽᲢۣԼ辶ɱ崴ɱ޿ռ֮֯һ֮۷󣬽޴ڣɱвˡ
ҿӲүҲ޵˧ߣȪϲɣսɣɺϽ죬öһޱȣһҪĳ嶯ûмôåʥޡ
ȻޱʹåȴҲ֪ĹһҲ˿춼Ӱȶ£̤һƬƬռ䣬ƵܣЩǱ
ʽ磡
ͻȻ쳹ǿգȪ֮ϣСһﻯɣһλѹʮأͷֳһƬɵĹ磬дŵ춯ص
ʽһƱãʧɫĳͨΪĵĴ췲˽⵽ʽ֮ǿͿֲΪʩ߲ʲôطضķʥأúʥΪԴ
𡭡
һХ˸죬ͬ׽磬˿СһϵϢޱӴһϣϵһ㣬췲˱ɫ󿶼¶ȵı飬ȻСһıֳԤϡ
ѹ˸죬ڤƺƵ£ڵħŶСһչʽжô£ǻԵĳͨƽ񷨣ܾ֮
Сһ˿һͷϵƬأ·һСȪǿ¶֮ɫһֲͨҪǮ񷣬ȴһ㲨ûнȫˡ


655 ɱ
Ƶ춯أ˿ɲƣʹȪǿߴɵ죬СһһС磬ȴɲУĸͨɱʥ
ϧʼȼԴԲҵֶѳʽַΧȻȴעʧˣΪֻһ˲䣬СһͷƬȪǹɿ񱩵֮ɢһѹȥ
ܡֵĲ
ۡ
֮ϣСһͷƬɵĹԼԼܹһͷͷʥ쳤Х߿գȻֻӰȴ𺳡
䡭
ʱմ𶯣һϽɫʥԴӲ֮ѹ£һƬȪǿڵһըĲҽУ쳹ƶˣȪͷƤ顣
Ǻħˣô
ܣǻþһǻþ
ʥɽ֮£վȪߣ˿һͬľܵİ㣬޷ǿ֮һĻסˡ

֮ϣɵǿ߲ҽУҪ壬ȴֵķ֣޷컽ЩըѪԪ񶼱˲֮ϣԶ޷ߣˡ
ȡҡ
ֵĺҰϣܹõ飬ӳȥһԪҲãȴ˵Ҳ
ȻϣעҪյģΪ˶˿ս֮Уÿһ˶Թ˲ϾԳȥ
Сͣ
С
С·С
췲Ʈɣ˫֣֮ϣâǸħʥӵҲ֮ͣȥ
оͶĿ⣬Сһʱоһɺͷʽ𶯣ͷʥгХᴩ£ʱռ飬ֶ֮ȪǿɺıûУ˻𣬵ͱɱ
Сһ˿ɣǿ֮£һǿϣǿա
С
·֣СһѸСͷ¶һɰʽ΢Ц
СһȻôǿģүҪˣ죬̣ǿգɺϲģأٳΰ˧֮㰹ɣ
ģ
ȪǿΪɼǿڣܲ˵ۻĴȴЩ̲ס
һУ
췲俪ڣֱӾʧԭأһ磬ȪɵǿԣһžɫֱӸɣնˣӵȫѪ
ɫ䣬кܳԾ췲ٶ̫ˣͨԲ׽
췲һԭһӰɫȭѹ
ۡ
⣬ԷٴαУһΣˡ
꣡
Ȼħͬȴ죬ģ³
·һҽУɵֵ굱ͱڸ߿Уܺһ𣬵ȴ˺ܶࡣ
ɫʲôû˵ֱӷɶݣٶȿ쵽㡣
ڣѾûκεս־ˣԷǿо־壬ͬĲΣͬΪսĲȴ֮𣬸޷⣬ţʹһɵǿߣҲᱻɱڵ
ħȥƺҪѰɵڰߵıӻ
߲ˣ췲ĮȻ
Ļ£ɵ߶ʱ͸оԼ޷ˣһ֮ϡ
㡭ʲô
Щ壬ΪȾ磬ͬĴھսǿ׽ɱҲ
ûҪ֪췲ɫĮڵ𣬷
˻ʵͷ­ʲôطҵģ
췲УҪõһЩϢЩ⣬ڵеʱ򣬴˵ʶУû̽룬˵ʶҲ鲻
֪նĵ
ۡ
췲ޱ飬Ӹµĸӣֱӵһָۣ䷢һҺ亹ֱΪ췲˳ֶΣֱۣ˺еǲꡣ
ô˻ʵͷ­ģĻֱӣĮ
˻֮ƥֻһͷ­ûʶҲһǿ߿Խӽģ¾һλҲ԰쵽޷ֵǿֲʥʥ˻ʼĴڣҲ¡
Ҳ֪
ۡ
һΣһֱֻ۱飬еͬʱɢ
ֶЩ̣췲ʼնޱ飬ԴˣҪʴȣرȪȺˣ̫ˣȻͼ˻ʵͷ­׼ʣǶ˻ʵ£սϡ
ǵͷ죬ɵڰĴڣΪβ֡
ҡ
ۡ
һΣֻǳһ£ʱͱһȣͫ־ɫǰһħ궼һʹУֶΣʹǿҲܡ
˵ȫ˵췲̧֣ˣ亹ֱ
˻ʵͷ­һƬҵģΪȥɼǿߣһ˻Ҫھˣħչأ⻹ڿ̻һص󷨣˵Ҫ컽ʻǻõģȳ˵С
һЩа֮ԣԽΪǿ󣬾Խ仰ûд췲ûʣ˾һһʮȫ˵˳췲ٴʩֶ֣Σʹɵܡ
Щ𣿡
Щˣ֪ȫЩֻţɫԴ
ȥˡ
㡭Ѿ˵ˣȻҪɱң˴ŭ̲סХ
Ҵû˵ɱ㡭
췲ޱ飬ѹơ
㣬ûδ㲻úɵǿ˻״񣬵ȴס췲Ĵֱ֣ӱ˸飬Ԫ𣬻ҷ
ҪĹãǾͲôսˡ췲


656 ׼ʥ
ȪɼڣѪ纣ǿƳȻƬ̵ʱѣ췲УСɵһˣֻʣˣڼսǳ¡
棡
һսһߺХɫѿǷ͸գ·ħС
˿Ѿﵽ˼ޣҪĵĲˣħʥӵȴԽսԽãѾ֪Լûлˣսȥֻ·һΪǿˣɵ۷壬׸ɱˡ
ֻнϣ𳬼ˣȻʧ;ֵǣ·ħУû˿ĻӦž
ǵϴ󲢲ǣȻˣһ޽Ĺɣ
ħʥЦֻӶʥذҺڵϢǵضʼ˽ɱ췲ǺڰֱԴǧʱգ׷ֽ⣬뵽޵ش֮УдΧĴɱ޿ɱܡ
үһ𣬸춼
Ҳǿʢ߳裬ĶɫѿЬӳ
ûһߣսǿ󣬵ǺȣĲ˺ܶ࣬ݵս֮ϷһƬҵڹ⣬췲֮ħʥѸս˶֣նͷ­ɱʥذᴩ£ꡣ
ģôүף
죬ǲˬһ̣ݣ췲˶Щȡ
ü֮䣬һѿֵֻۣһʥԣһƬʥԴƬ˶
츳ͨǿȪһˣıնɱ
䡭
ͬһʱ䣬ǿ֮ϴһҵı䣬ڷ貵̻𣬲ʱ䲢þְȥ
Ƭ̺󣬽ڽ£Ѫߵȴûٳֺ֣ԣʤ˱ɱǿ
趼һȺˡʥɽ·ħ˱죬תһ룬ʱﲻԾ𣺡ͷ쵰㲻˵һͷ
ΰ˵еʥү㣬ǹвǻһͷΪµģҪмүүسŵģظ
ү쵰ֿӱ
ħûӣħеǿһɰǿڣٿ񱩣ҲΪԼԺǵȾĴڿ⣬С簡
Ǻֱӽ·Ȫ֮ϣһͨɱҽ쳹Ұ˻ģûѹѹҲûжֻͨոʹͨĻЩ˿Ĳɱġ
췲տտס·֣պȻһŤһ簵ҹħɵ߳֡
һϵĿҪɽײˣһɫĴӣϵϢǳ΢ԪҪݽߵס
ȴӣ˺ǿɵڰΪǿЦģƺʲôطԾΪûôֲϢԼ䣬ȴǸоһɺ嫵
࣬벻ǾȻֱӴѶҪݽȥˣһ߸ʬ㣬ƽȴһɭȻζ
ս·˱ɱƺûһ˿ŭ֮ɫɫƽֻһ˫ݵ۾һ˲˲Ķ췲
̫尡û뵽Ȼֳˡ˵ĵЩ翣ǴڤظƮ
췲ЩȣûжñԴͨҲûͷųеϢȴܹоͬһ㣬Ϊȴ֪ʷ⣬ʹʥڣҲһܹʡ
ǰ֮ʱ̫ܣѹ̫壬ǻߴһźߵЩ˸У췲ü
һʴ˽ع飬֮ǰν̫壬жǿȻɭоº˪
ϻ⻰Ҳ˼˵ôһ̫ͬԵУһȭ㣡ħʥӳ
Ԥϣ߲ûȻʱ޷̫ͬһսҲһΣԸ
Ҳ˵Ƥү񣡡ͷۡ
ҡҡͷһ߸ʬһһǰԵúƽûһ˿ֲħ֣ȴ췲ɫأͷֲܿǳֲ
㲻ʱˣ췲ͻȻ̧ͷ˫ҵ⡣
ƺһ£ҡҡͷûʲôʾǰûʲôֲѹ˼Щũеĳĺһ޶
˺󡭡췲ǰһս죬ǰˣɫĮ
ˢ
˶ˣƺȴǳݣ֡
նҪɽײĵָţʥָա
顭
췲տտɫȭһ־ɫһȭ˿ռ䣬ߵָײһ𣬱һײֻ֮ನһƬء
⡭
ôܣɵڰ죬Ȼס̫壡
ħʥӵ𺳣˼飬Ҫ֪췲Ժ𼶴ڿ⣬ɵڰĴڣϺ档
ǰȴǵԤϣ˵ĵȷȷֻɵڰΪʮǧȴס췲ǿһȭû˿ˡ
̫壬Ȼƺидһ˫ǲЩ⣬Եɭɭġ
үģ⻰үôôŤأ
ħʥһλ𼶴˵Ļʲôоֻһɵڰϲѣ֮ϣӦò̫Ķ֣ȴֵס̫塣
ʱˣ췲Įڣ˸⡣
ϻȻǣǼɣһʱˣ˱졣
췲ҡҡͷĮ˵ʱˣҲ̫ʱڵĸ֣Ǻʱǿڣ
Ļһǿ֮ըɫ
ʱôܣɵڰ죬ôܴôãħʥӿڣţĬԵĽڶҡҡͷ
ÿһ߶ĳ࣬Ǵﵽʥ򣬷򶼻Ԫﵽͷʱ򣬺ʱ̫Զˣһɵڰˣܻڡ
ֻſʥһ׼ʥͻȻڡ


657 ʥ
һ׼ʥͻȻ俪ڣסˡ
ʲô׼׼ʥ
ħʥӵ˶Щȣ׼ʥ޽ӽʥĴڣ֮ʥҪֲ
ǸɿݵԣƺЩȣ󿿴˹ȥ
һ׼ʥ
ʱĸ֣
ʹоЩΣҲΪˣͨ˺ܶ⣬ѹֻɵڰΪȴ̫忹⣬ԭһ׼ʥ
µ£ǰȻ֮ȴɴڣ׼ʥȻȫʢʱǰֲҲ٣ܹ̫壬Ҳôˡ
СѾͷܲƾ콾ֻվҪֻسѶȥס󿣬¶֮ɫЩϧҡҡͷ
Щֲ˵㣡
췲ߣڵһʱչ΢һһһ˳ȥûжȫ֮ɱ
췲һҲûʹݻһ˫ֵƶ켣ƽȴһִۼ
顭
߲ײֻನʱղϱ顣
췲ﵽɵ죬ԺǿԾǺߵĴսУûռ˿Ϸ
ˢ
ͻȻߵ˫ڹ⣬гһʥǹЩƣӿݵģȴһǿת췲ֻǿһ۾֪һʥʱͼȼ
һǹ֣ݵ߻죬Ȼֻɵڰ죬ȴһǿߣͲɵ
췲ߣһĻӰȺƣ˳ȥһûжתһ˿˿Ϣ̧־ʹƶʥ۹ĦԾǿǳ
Ŀݵߺսڳһڹ⣬סȻҲ֪̫޵У׼ʥ磬¾̫ԶˣϾѾ۷״̬޷ʱ̫ۡ
ȻԤϣ췲ٶȿ쵽󣬼ֱ˲ƶɿı任λϵĳ֡
顭顭顭
췲ɫⱩǣٶȿɳʥ֮κˣ˿춼ĲӰһȭһȭǳнУÿһȭڻӶ֮Ƭղ̮
һɾ˵ƣûжԾһʥ¯Ѫ֮ʢѹȵĻЩԾ
̫壬Ȼǿ죡ߵһ̿ʼ߶ʱͬһͷ͵ĲѹҰ
췲˿뵽һ㣬𲻶ٶȴ쵽˾㤣ΧŻ߲Ϲɱߴ纣һȫܹˣȪٵĲƲ
֪ԼͻߵĲ࣬ƴĻԼȻǶ֣ϾĸС磬Ϊأر󣬲ȹȾ硣
ؾǳԽÿһʵ඼֮𣬼ʹ̫壬Ҳ쵽һزܹԽĸСս
Ȼˣʵ˫۾ڣ˫ӵĻɵڰǿҲǶ֣˫ص˫̫ͫΪֲĵط
ȻԽǿֲʩҪܵķվԽʹ˫۾Ļʹﵽ򣬼ʹԺﵽʥҲһḶۣÿһʹãͬԼԪ
ΪԽӵĸֻܹĿ˫۾ѡ
Ԫ֮ᣡ
ͻȻ䣬ߵһ춼ںڵ⣬ħʥӵ˾ǸоԼƺЩȣҪȥһ㣬ЩȻ
ڵһʱһ磬еĹϢȫ赲⡣
췲ĸоΪԣΪ̫壬˫ɫ貶ĿǿнԼǸѹȥ
նҵǣ㻹ʸ񣡡췲ߣٶԽԽ죬򷢻ӵ˼¾磬ΧŻ߲ϳ֡
̫飬վǲˡ߰̾
䡭
ʱ췲ڱƵǰһȭ£˷ն̮ˣ֮Ұٴг˳ٴζ֣˫
һٵԵУһ߿񹥻ߣһʩչһְصƬǿա
ӡ
ЩȣƺһʥǳϤݵϸһĨ֮ɫ
䡭
ɫأתеսǹ֮УŸȥ
顭
һΣ췲ȫӡѹ£ͬһʱ䣬⣬ɫⱩǣһ˿˿׵֮ž죬תȭǴ֮·ȥ
ӡ˫ͽǸսǹ˳ȥ췲һȭǿƥֻǲ˻ߵֱ۶ѣͷ˹죬һɹ˳ȥ߻𣬵ɶȥ
Ϊ壬޵鴫ʹĩ磬ӵơߵ
췲ǰһĮȻڣԸ㹻ˣ˻ʵͷ­
߲Ϊҡҡͷݵϸֳһ˿֮ɫ̫ǿҳϣˣҪƴȫĻĶ֣أһжˣ޷赲ʱµĻع顣

ڣһŹӵľ˳ȥڹʣʼϢôӴ󣬵ģһ̫ӵƽ𣬷ҫ۵ڹ⣬һƬϵĴ磬зſҵʥϢ
ʥ
ħʥӵ˾ȣһʥһһȱʥ֮ħǼȱʥǿ̫ˡ
Ϊгһոʱ£ʥһֻţʱˣ̫ʵǿҪʲôֵʥߵƺһжƿ֮С
ʥѣƬǿնԣûʲô˵ģ
췲ߣͷ貵Ľâֶ콣۷ʥ֮ɢһִĿգͽžڹѹȥûߵͱɫ


658 ͷ­
䡭
Ӵʥѹ£һҵ쫷磬ɫ䡣
ϯƬȪ磬ڣƬ鶼Ĥݣսսĩһ㡣
㡭ɫ䣬ϵˣɫѿ˼㣬Ҳʥ
عž߱ɫ콣â貣һͨŹǣǿƣѹȵȪսսֲ̿
Ҫƴʥһ䡣
췲ĮĵûиԷ˼ʱ䣬䣬һɲĸо˷̫ʱ䣬Ҫսپ
ת˫ʥ⣬һУͬʱͷ콣һͨ콣⡣

ߺˣɫأͷڹĹžĿ·˳ȥ콣Ľײһ
䡭
µײϯҰߵƣεգһ̷˷츲صı仯ʥ䣬һڵг֣޾֮
֮ϣ췲ֹ趯죬ǻȴЩǱͷĹž˳ȥʱգ޵شС
׼ʥǿߣ޵ش޷סοʥڣһǳ׵¡
ʲôʥʲôʱֵģУ
ͻ޿ռ䣬ǿݵմȾеѪ˿ɫǳÿ췲ͷŽɫʥ⣬Լ䣬һѻʥһɱ֮ǿһƬ
ȻûгԼݣȴҲûзϣʵҲ˵ǺʱˣǰΪεĲ£갵ʱɱȥѰ˰ʵһػǣһֱ׼Ÿʡ
ԶǸʱԼ̫ʱڵһЩʥǳʹԶʱʥΪʵĹϵҲ֪֮꣬ͱħţԼĽɾ죬ţȴûмʥ
Ϣ⵽ʲô˵ʥʹǵĵһ̫Ҳûֲʥ⡭
˼άЩˣͫױЩݣԵЩɭȻһ̣ȴɭˣ˿ͷعžʥƺ飬΢΢΢İη콣ɢĿֲϢ
Ժ˼ɵ˵ʥ֮У콣ǻʼڣеϢʥһ㣬Ϳһࡣ
Щ㤣о콣͸Ϣ궼ڶ·ħһۣպݺݵҧҧͼ߶һ˵֮ϣƺκ˿ɫħ
ÿ
췲ȣĲ׽ĳЩ飬ֱǰһ
䡭
۷ʥ֮һʥԱģο췲ԼҲﵽɵ죬Ϊ̫壬ﵽһ󣬲ʶԶԶͬǿߣԷӳ콣
Ȼֻ㣬ȴҲ㹻ˣΪǿħŵ۷ʥѹһʥ

ݻž䲻ݷ䵲ǰ콣Ľɫȴ˲䱻ٴαɣ֮һƽɫѹ£һƬ纣ѹûɫ԰˲٣ʧȥѪ
Ҿ͵
췲ȣڷ裬һ̣콣𶯣һ췲УΪֲʥ⣬ƬȪ硣
ʲô
Ҳ֮ǰֵȻ˿Щ֣ͬʱЩŭ
أ
췲Įĵ콣УʱǿʢĽ⣬ʥƵϣսڽ飬֮ƬȪ綼𶯣ؿѣڣ֮Ƶÿһ䡣
ˣħʥӴ
췲һˣҪȪΪصĴ򲻿ܻᷢôֲĲ
һطͷŹžȻڲȴҲΪֲʥ
䡭
ʥ棬ɫ⣬ɫħֲͬԵϺƵײһɵĺֲ̫ˣֻ£·ɫĹֱӾͱˡ
췲ħʥӵߣͬʱһѽ·ħץסˣ콣еϢƬתɱԴϢܹĵֵסʥĻ֮⡣
ȻǰȫˣȪ˾ûôˣƬʥķΧڣʣµĴ˲䱻ЩУΪħɱ˿һڵĸֶûˣʥܹԱ
һƬȪ߷飬ҽжûд֮䡣
ҿСݣЩ࣬оЩ
ǿˣ췲ȫƬ磬ڵԿǺܺõĿ콣ˣٲᷢ飬ǰҪɱЩˡ
ȿȡ
ǰѿ߰飬ͷعžѺۣǻѪȴѵĴ
㣡
ֵһ˲䣬ɫ䣬ŭĿ췲ȻΪȪЩȥʿΪʥɽױˣϵɫħҲȻ̮Ƭû¡
ںɫħԭǸһƬһڶļµϢ·һƬĺ˸⣬֧һƬɵĿռ䣬˶󾪣ΪǷ֣ǾȻһƬʥơ
Ȼ𺳵ǣǱ߿ռ֮УƯһǣȻӿݣȴϢ죬·һصļ̨Ϸһͷ­һɫϻӷ
ͷ­ʾһޱӢΰӣڷŨܣ˫գȴ·һ㣬͸һɾܲǱ·ЩĹϷԼƬɵʱոƬ綼Գܡ
ǣ
ͷ­
ħʥӵ˾ЩѪҺ٣ָод
ر췲ϼ⣬ǰǿͷ­ӦͬΪ̫壬񣬲˹һ̣ս˲һһֽҪĸо


659 ıͷŭ
ʥײȪΪӭһλ֣֮ȫڣɲԶԶĴ˿ȥƬΪ˾𶯣ʮ㣬ɽʧɫɳ
ǡ
ûͷ­ͷ­
Ȫʥɽ飬ڵħɻ¶ɵĶռ䣬һͷ­һڵħϻ֮Уħʥӵޱȼ췲ֲɼѹɢ
䡭
һ˹ȥ磬ɫյÿһ䡣
ֹ
ߴѪȴҪǮתЩͷعž𶯣һʥ⣬֮ϻûΣ콣ͻʱյƣֲӭ췲˹ȥ
ԣǸطǳӣҪҪϧһдػ

췲ȣͬΪ̫壬ֱԴϢܣս졣
˫һʧԭأ˲Խߣʥƥ˿Ϊһ޴ʥԪʥǰ·ֱǰĶռȥ
顭
췲ɲǣۿŷͷ­ѾǰЩޱʥͻȻ䱬һȦһȦĳڹ⣬ˮһɢʮʥͬʱʥһɻصĸʥ
ۡ
췲ͱɣһ˳ˣȾѪһش
˿ֻһŽɫͷȴҲࡣ
硭
С죡
󷽼˾ȴûгǰȥΪ߿Ƕһʵʥžǰȥֻ췲鷳ѣң췲ҲûʲôΣֻϢ˥˶ѡ
ʮʥһ𱬷ʹǿҲҷ𣬸û˿ɻʥ壬Իѡ
ô£
ЩΪλᷢôֲʥһһ𱬷
ħʥӵʮֲ⣬֮ǰǻǳţ֪ᷢ飬Ӧûǰģ
ЩʥƣǿһַĹŷӦþ߱ҲΪˣ췲ŸڳǰȥңʮʥͬʱתĻǵҪôӴȪԶԶ˼䣬Ҳ֧ôʥơ
ʥģΪǿܣ΢΢ü
ǿʮԶʥ󣬲һǲ𼶴󣬸ͨ󷨣ǿǻʵʥƣʥƣʮһǺεȵʹһʥУҲⲻ˻Σʥǿ߽ٲſƽ⣬һҪѲٵʱ䡣
ǽһʥɱ
ıЩ𺳣Ϊ˰ʵĸ⼸ǽʾ֭·һ⣬ֲݣȴûнһɵ߻˵ԷǺųǿս̫壬Ϊܻл·
췲ͷǱɫʥ΢΢һжΪͷǱɫʥѿʥסǹɸʥס
ȡ
췲ѪЩҡΣɫǳ԰ףȻˣȴ޴󰭣ʥתڿٸԭ̫һеʥֻҪ廹һ˿ϢսֻʣһѪ
Ҳʿ԰ӹŽԭʥ󣬼ӵһĲ֮
ͷ콣ЩˣȻղŵһȻס췲ǱҲܵ˲СĳϾʮʥƬĴ֮ʹ۷ʥҲǳķ
ҾˣȻδָֻʼǸı飬·һжƿ֮С
ҿϻݰ
ѵģȻϵ
ôһֻϺ꣡
ħʥӵ˾ٱҲˣӻֵ߳ڣм䷢һжαװģΪľƭ̫ǰʮʥУԼ֪Լ״̬ɱ塣
ʼʱаգΪʥžڣǵ췲콣֪֮ԼûлˣǼսʥѷɫ˲٣ΪˣֶֻΣ˻ʵͷ­ŭ壬ȥᣬӶڰеʥɱʮʥȪһ
νǾɱʹһȫʢʱڵ׼ʥҲֻһ;
϶
췲ͬʱЩĺԷȻ˺Ȫ֮Ϊѹֿ֧ʮ
췲˿̵״̬Ǻܺãʥ콣壬Σˡ
һʵĻعѾעû˿ǵǶø߻ˣʥ֮С
ˡ
ʥƱһصĹԣ·ļ̨ʼȼһʥԣϷǽʥǶȥһƬɣƬⶼǸƶȥ
Ϊҵͷ­ʱҽʧɣģ˫ֱ
췲üҡҡͷƽĵˣȷʵʧȥɣɱġ
㣡
仰һװ㣬췲˴
Ͼͻ׵ġɺƽ
Ļ£ƬͻȻ䱬貶Ŀʥ⣬һĹ㸡֣һ⣬Ŷ޿ռȥ
ʲôѽСʵ
꣡췲ش۾أԿܶණ翵ꡣ
Ϊʲô˶Щ⡣
ЩǱرƷٻزٵĶߵƽ
㣡ôԴǵ𣡡
췲ЩŭΪˣЩߵôûһϵǱԼ쵼˶Դܡ
ӦҪлǣΪǲ֣ҲԶ֣ȡǵ꣬ǳˣɱǣҲǰһЩСæһܵȻı顣


660 
ȪģһƬϱڲԫߵУʮʥ˸ع⻪ʥϯƬأ˿ɻһֻԵĲ
˵ʲô
췲ϣľɫ˸Եеʥת˿Ѿָ˴룬ɫǳĮ
ߵĻ˵ɫܲÿЩͷŭһǹǶĿռȥŻߵĻһɴ˫ۡ
࣬αˣЩ˶ѣοǵĵˣһǶȣǲӦø𣿡ߵĻƽƬĿռУǴһ磬Ϣʥˡ
ƨôԴǵǿͬһȺˣħʥŭ
ЩȥߵȷǵĵˣǴ˿Ҳ̲סϧȻԼΪεԴ
ôҡҡͷһи鲨ҽĻҪع飬ͱҪЩ꣬οԴʱյļзй컽һʧ·;ꣿҪɾʹ£Ҫġ
˵ĺôԼӵ
ҪԸ׳꣬ڲʱʥҪһҪȵɺƽֻҪʱܹع飬ʧȥƬ飬Ҳûʲô˵ģΪֻҪаʱڣгһգǵԶ֮ǰǿʢҲʲô첻ģ
ħʥһЦߣС󣬰ΣƾҲ
䡭
ͻȻƬĿռУʥԽǿʢˣе궼˹ȥһƬɵĿռУ˿ɢ˿˿ƵĴ֮⣬Ϊ
ৡ
ͻȻʮΧΪ貵ĹâɵӰ֣֮ǰ췲˴սɣǵǿ󣬱Ͼɼǿڡ
һ̣ǵ֮ЩԻ󣬴ҰһУ۾ŭĶĻߡ
ɣǵĹޣΪ׳ǵ꣬ǵңδǽ밵ʱͬڣΪһֻ֣Ѷ˽ȥ
ৡ
ӰûκãһŹֵʥ˸Ĺ⣬ǿнȡ˽ȥΪǧһ֣Ϊ컽ʵṩý顣
Щ˵꣬һſŴСһʯӣδ֪ʧشһͨĵ·۾ԶʧӡǶᱣ׵׵Ĳٴڡ
̫ˣô
󿶼ŭˣ˫ŭʵ벻ȻˣȻôԴԼ񣬼ֱ񹲷ߡ
֮ʲô˶аħʥ̲סп
Ǽ׽ԲϵˣΪػƬǣԸܰ裬ԼͽѹƣǱͬģʼûнйһࡣ
ػߣǣΪػƬͷ­ѪһüͷǴûԼΣܹ뵽ܹøãܹ˷ʢ
ǿ˺Ů洣ʥ˻ʼڣԸƬǿգ࣬ΪˣΪδǿԺԥ׳ŮԪȥĥ٣յ޾аЩǲΪ֪Ĵ󹦵¡
췲ʹǣ޸壬Ϊ壬ȻȻĳأ˫˫䡣
ʷУȴû֪ʷϣǷĴڣΪʲôû£ȴŮµ飬һû˼ֻһĩ磬ͬʵ췲Ž˳
˵ʦܣΪһǿߣΪػ˶ǿգȡЩˣʹ췲ǣ뵽ڣǶ֪˵λʦܵš
εȵĿɱȴǺεȵΰ
ʹҪȡ˵壿ǳһΪʱ䣬ɢһЩΪʵȴٵϢǣ췲
ƺЩȣܴûһʼ;ˣ֪ģȫٵģͱɣɱģǵѾʥգΪ˰ʴ˵һ֣⣬ǲҲĥǡ
ĻٴĺǿɰԸӴƬǿյĳڣ֮䣬ߺࣿжܴﵽܹﵽһˣţʿҲԵһ˽ܡ
úݣöħֶЩֶ̫Ѫˡ
Ǻôֱʣ
췲ߣɱ죬콣ޱ貵ʥ⣬һѽʥУһ£ӳһͨ춯صʥ˺˴Ƭŭն¡
䡭
µĹջǱʥ
ҺܾȣǱʥֱֲܿԲ䣬ǿʥ޷ӳɣʥˡ
ûã
췲ɫ䣬˫ʥ⣬һƬںڣһʱպڶһƬѪ죬ǱѪˮȾһ㣬˫ۿһɾֲϢϵ˲
ǡ
¶𺳵ɫԲһ£һβװģЩȣоĻϢǿٵʱս֮⡣
ֲ֪ܿźԶ밵ʵǿһսһֱ£ȴûм˫ͫףһθֲֿܵԵƽĵһ˿
˻ʷˣǿʥ˻ʼĴڣˣҲһʥĴܹܵģ˱ȵʹñԴʥͫȴĻʥս
𣡡
ִ췲дɫĮ˼㣬īȻЩǵ㣬һƬϵĴ磬˿һʥֻ۾˳Ϣء


661 ˻ʹ
Ȫشֲɼѹ£췲Ϊɢʱն˶ɫմﱾһƬϱڲԫһ̸ưˣѺۡ
𣡡
췲ɫĮһƱãʧɫУ·ݻһƬʵĴ磬ʵǳڸ֣һ̾Ȼ˳ֱʥȥû߱ɫ
䡭
ֲĴײʥ߼ʹУҲܵ𶯣һ˿˿Ѫ
ʱ˿ֻ̣֮ʣ˹ԣֲĲ궼ڲǽҪһƬڵħѨС
밵ڣ޾ʱӿһƬĺ
̫ˣ
һȻչ˽磬ΪվԵҺԴֱӾͱǹϢƷ˳ȥһǰ㵹˳ȥûзɳȪ硣
һƾֲȻʥƷ𶯣ȴվûдһ·ʮʥǿЦģȻ̫콣ľһǱϾ췲Ϊޣ޷콣ӳĻƻʥơ
ʮʥ󣬲Ҫ˵ֳʥ췲һʥǿߵҲüỨѺܴܹơ
㲻Ҫ׷ˣʵƿɺƽ
󣬹ϵļ̨֮ϣǽʥԽˣԼ䣬˸оһԵĿֲϢʼر췲ħʥӻڶкڰ֮˿̷ӦΪԡ
췲һסͷ콣ϹټҽʮһЩҪ˽ʮľŽĺֲܿƥʺɱеĽ
ӵʮ߽һֱնڶʮȴƿʥ󣬼ʹ콣ҲУϾʥʵڣʹ󿣬ҲֻܷӳȻʮĲվƿΪúЩƻƽȥûгһ˿Ѻۡ
ȥ
󿿴ħʥӵһۣħʥӵ˵ͷɢ˷磬ǰ
췲Щ죬ջû˵ʲô콣΢һС
սǶ֪ģȻûǰԵȴܹش岢Ϊ󳬼ʣһǵһγǰʷжûصļأʵǿ֮ھǵ
ȻһʧˣΪʹҲ޷ƿǰЩʥֳ콣С
˻ͷ­һƬ磡
췲ܱ䣬Ӹӱ䣬ƿ콣һɾǿĻϢƵһһֻͫħ⣬Ƭռ䶼ڲǻ߱˱ɫ
ΪֲǱ򿪣˿췲콣һʱ䣬пֲĸʥ£Ұ˻ġ
һǿߣҪٵһƬʵĴ磬ôһѶȣ̫Ļ췲ʵ˫Ӻ󣬿ɵڰǿڣҪٵƬ磬Ͳôˣοƿ۷ʥҪٵȪ磬ûܹ赲ˡ
壬㲻ַʽвϷ򣬰ʵĻعû˿Ȼû˵˼ȴԣ췲ķݻٵƬ磬Ҳύ˻ʵͷ­
췲ɫĮϳ֣콣𶯣һɫĽʱգԶ
䡭
춯صĴը⣬дƬȪĽΪƽأɽӲƣҽһƬǹڸղŵĴըŵ飬ǵ걻ʥ˹Ϊ˸ʵϡ
Ҫлл㣬һƷʻعĵ·ֿ˼֣߷ǵûзŭܸˡ
췲קȭͷĮޱȣЩ꣬һθоЩǼ̨֮ϵͷ­˿Ѿ˿˿Ƶľͷ­ɢʵǽʥӿȥ˵ľȻѾȥǱ裬췲ǽԺܷŭȴʲôҲˡ
˰ˣѹһʣʤôջǾʣһͷ­¶Ưܲ뵽ɣ㣬ȻΪһʹľ߷ĴЦ
϶
췲ŭˣħʥҲŭˣŭˣССŭˣħԼڶ۾
䡭
ͻȻƬռУһֲѹһУ췲˽Ϊ֮ɫϢֲ̫ˣһͷŵʥ޴ӳ˯ѣֲ
ϣ
߶ݣһ¶ɫ֮ϵǽʥƬޱȵϡ
ڵУһƬʱи֣һص磬ƣһ̽ⲨȻģ˻һǸĵ㣬һߴӰ֣ʲ壬ȴɢѹŵϢ
Ȫ֮˼˲֪ٱƬоס飬һȫ̲סĤݡ
䡭
غ֮ϣһɫ£ǳڲ
ˣֻˣһϵĮޱȣڵ㣬üһһ˫ӣڻħ
Ϣ
ֻȻʥ⣬췲ͱɣ콣ֵΣˡ
ħʥӵ˱Ӱֲ̫ˣڵħֲ˲֪ٱɽֻһƲл갡ȴ˿ֲƣһƳɵ̫嵹˳ȥ콣壬Σˡ
굽жô£ѾҪʥ˻ʾ˰ɣȻ
ǿʥ
ǵħٴδ췲ʱ󺧣亹콣ȻȥһɾǿƿˣǵʵӰȥ޷һþһзá
壬壬ܺãܲǶΪʵĲƷǵʵЦȴǳĮ
ˡ
ʱǰǿͷ­֮УһƾɢĽâһֽɫ̫
ˢ
Ӱֽɫ̫ΣһӢΰӰ֣һһϸ߿գһɨʱռ飬콣𶯣תأ³췲ͷ
棡
췲𾪣̲סУͬԴϢڷ⣬ѪҺڷڡ


662 ʸ
ɫ貣һɫӰ֣콣أһһϣǳӢΰޱȣڿٵأغͺ嫡
ʲô棡
ħʥӵ˾ֽɫΪһޱӢΰӣһϮ£һһա
㣡
㣡
ͬľŭֱ֣ϵԼռеǸ߿д
䡭
ʥ񱩣һ̣Ǹһ飬ͷعžˣһصļ꣬ȻĳеɫӰΪ֪һķ޷˿˺
ˢ
ɫӰƽΪ޲΢ͻԡ

ռУеȫˣǸ߷һҽУʱͱ飬ķѣһӶ˳ȥյһߣ˵ĶϿա
С
ɫǺεȵֻƳһۣʥԻٵĿֲǿһʥԻٵԻٵһƬ磬ȴ׵ǹû߱飬ֱţֲ˼㡣
Ļ߷ˣ
ǿ󣡡
ħͽȺ󿪿ڣޱȺȻսȸ߰𶼾㤣
Ŷģ˵˻ʱ°С
ħʥǸǼû뵽ﾹȻ˴˵е˻ʣһܹоõµӣ˻ʷˣ͵вһ˿Լʶ˼άǵĹâ
ˢ
Ļ֣󷽵𶯣һεĹ˶С
һʿһ㣬һһôȻû˵ѹҲûսϢͬһΪƽͨˣȴҲһɰԾص־ⷽʱﳼ
䡭
һ֣̺ڴеαƺиУӴɱʱ̮ռ価٣Ƭ綼ڶ
ѽⶼʲô˰ħǲûӸɳ
˺ƴĽٹ⣬ֻؽ꣬ʹ췲㤣ȻֻؽٻҪֲ򱶣Ǵ˿̣Ȼ׽֮⣬Ϊ˵ԭ򣬽µٸоͬΪ̫췲Ϣǧ׹췲ȥ
˶ë
ҵѽƤëʱը
ˣʥ˶ҪħҲˣץһ䡣
ˡ
ͻȻ⣬ǵ͸Ĺֶ׷档
˻ʺƽ˺ƴֲ췣֮ûʲôʾʵľ޶ãǰһûκεĹ췲۾ûգһ£ǱۣҲûпǶ𰵻ʻӰͱ˳ȥ
䡭
ʵľ׳ŷ˽£ֲǻ׵ľھʧһɶͬˮһ㣬ˣ΢΢̧ͷһ˿⣬֮ϵĽ˲ɢڲ߳
ǿħʥӼ촽Щ¡
С㲻ʲôʱܹﵽ־Ϳˣ
㣡
ǰվһʵӰ͸ŰĸʥĮһǿҵĺ⡣
ʣԶʱڵһʥǿߣ֮һսȴʲôˣֻһʥ˻ʾĿ´ڣʥ·ϣߵķǳԶǰܹл˵˵ǿ
ôܻ֣Ѿ𣡡ߵҲޱȵ˥ϣʷһϢס
ãʤһٷ
ȣڵڻ纣бֻӣֲںʥŭն񷣬ʧɫ·ˣں
ʥľǿһ췲˶ɫôǿĹɱ֮֮ŵֻ֮ǿ
㡭Щȡ
һƲлʧʱյķ϶УôѾãʥ˻ֻһʵ˵ͷţն
ꡭ
˻ޱ飬ԵúƽһʥϢ֮ڹ콣ͱ֮ϣ΢һ𣬻˻ҽʧ
Ҳˣ
𾪣𾪣һȻǰǿʥҲĵ֣֮û뵽׵ľͱԷǰĶԾӲѿ
˻ҡҡͷû˵һ仰ֻǻ̧֣һָһѤֱưüĶȥ
ħԨʴовһʥ
Ȼһжͽ͵ģ˻һƥƬҲһ˿ԵʱٻصĻӰͱѿзɳһڰԪ⣬һѪ⣬Ƿʲôֵ¡
޽ӣ˻ʵһοڣЩ䡣
ߣ϶ѣܹʶԸģߡ
췲˲ˣΪߵѾʧڷŵ˻һָУԻߵԪ׼еתƵ˻ϣһǿҲܹ졣
Ȼʲôеūţʲôˣҡҡͷ
˻ԵúĮٴ̧ƣһƣûκһȴǿ˼㣬Ǵɫӡѹ£ƬǿյС

ʲҽУ˻ʷУһ˿֮ûУ۶ĻѸٹѡ
ΪʲôΪʲôѾֽˣѾҪʥ˻ʾˣʥ˻ʰΪʲôǰܣ
ʷʵ˻ЩʧܣͬһѹһΣӳףһ˿ûУڶԷǰоԼ϶硣
˻ޱȣǳƽջ̧֣ǰһָû밵üġ
㡭𺳣ĻӰڲϹѣȴѸƽһȻȻˣЦܸ㣬ԩ
գһӰɢĹꡣ


663 ˻ʳ
ܸ㣬ԩ
ǿ簵ʣʥľڣ޵죬һսȫˣֻһ߾̤ʥʾ磬Ȼǲл꣬Ҳǿ󣬷һʥڿɱȣȻҲֻܿ˵һ仰֮𣬻֮䡣
ޱȵ𺳣˻ֲ̫ˣǵΪһ۾ͿԿһƲл꣬Եú鵭ǿһ㣬ǾӰֳսֲ̫ˣ޵Уֻĸܹݡ
ǿ󰡣СС۶Сǣޱȵĳݡ
ʱԶ궯һȺ߸֮ǰǸӦĿֲϢֶصĻ֮ߣǽиУһЩǿߴµ˹ҲһЩɢޡ
ৡ
˻תǰʱƿ˸һƬɣʹͨҲԿǿƯŵͷ­˽ȥ׹У췲˫ţҴһƳ˵һǡ
һжǾ֣֣о֣ĺܺá˻ʵȻڣٴγ֣һƬϵĿռ䣬췲У˲ʧȪ򣬳һط
죬һƬưܵشһƬš
ǡ
췲ħʥӾȣһƯǿеưܲе֮Уȴħͽ֮⣬˶Ǹʱ󴳽һս
˶һۣԿ˶Էеľȣ󿶼ŴС죬еȪҲ֪Զ˴ԵĹһ£ΪͣĽпռԾҲٵûһʱܹﵽȻ˻ʽֻһ͵ֶ𺳣֮ʥ˻ʼĴڡ
˻ΪʲôҪأ
ҪΪʲôúÿšƺǵɻ˻ʷ
ʥ˻ʳУش𶯣֮ϣڿգɻ·һʴһ񷣬̳һ˻췲һʧһĺڰ֮С
ʲôˣһɿɲʥƵ
㣡ǳ𾪡
ţʲô˻գƽʵ
ЩΣΪ˻ʲɻ󣬲⣬ȻǳƽȴһֲɵϣͬʣҪ֪ѹȸУʥ˼ڣÿһʥߣԼϣʥߣǵϣǺεȵǣ
ֻռһսǶԣûʲô壬ҵȲ룡ϣ˾ЩǳĮȴɻû˱ܣһ˶˻ʵ˻ش
˻ʵ˵ͷû˵ʲôתȥƬжʱһƬ
ʱ˿̣췲ߣûΨе˸ɾ׻֣ƯҰǴض˻ʵϿɣڣضΪ併쳣澰ϵλźģûж˿
Զ֮ǰǸʱԭߴʥƬǿտӡ²뵽˴֮У̫壬ααȾ̫壬˻ʶԣû˿вͬһֽϻ
һɱѣҪ˹˼𣿡ڵУһĮ𣬷ǳ
ãΪʱӿ£Ƭأûܹסһ𣬶ƺž棬㲻Ҫ£ֻܿⳡƽ٣޹أ
ĺڰУһְȥš
˻ʳУһɽȫˣµƸ֣һ԰ڴʱպ磬˲Ϣʧˡ
ٶȹڿ£ħ˾֣ƿ˲ƶ󿶼Ȼٶֲ̫ˣͥɢʤƴԽʱգԼ澰һԶȥˣһƬ谵Ĺ
еɫĴƬ˻ʽչĽֱͨƬﱻһƬɽڣƣĪ⣬һǿ󵽼ĽƣԹ֪ʲô
췲΢΢ɫ˵ħ⡣
ʲô
С˵ʲô
ħʥӵվ˻Ȼо˿ѹãԷһʥɽ㣬Щ˵ͨһ㣬ǷĽȻǳڶ˻ʵľη
㿴ϣ˻ʾȻڡ
췲Ȼ֪˻ʵ˼˵㣬Ļش𣺡ǵ棬
оΣ
ܿ£
췲ʵش𣬵棬صаʬһսսˣǸʱӻûбպϣŲеһۣһѪӿ𣬲ձȥΪǵġ
ҵʱ䲻ˣܶ£Ҫ˻ǰһȻ֮ǰһᾡɨһЩ谭
䡭
˻ʻָ̧ǰȥһĿֱ룬ͻգǰƬõش飬ĽһɼĺɢǼڤ궼Ҫס
˴ϵ߳ߣһħ𣬴Ǹ˳
Ǻˣ𣡡
ɵľˣͨںڣӱ̣ɢϢ˾㤣ȻûضΪ֣ǵתŵϢͿ𼶵ľڣҲһ𣬲Ҳ𣬶
ÿµԭ𣿡ħ㱻°;
ǿǿ߰綼ҳһλĳ̶ֳ˵ǺʥһϡٵĴڣëһ㣬ǰȻֱվ˾𣬾𰡣ʥ˲ԺɨƬǿա
ǡ췲ɫЩأҡҡͷ
˻û˵һ仰ֻǻ̧֣ǰһָһ貵ڿһΪţÿһ˵üġ
Ŵ𼶴ڸоΣȫԿȻһжͽ͵ģ˻һ޵УҪʥ˻ʼİʻӰֵסοŴ𣬾ŵƵǿ˲Ϊٻҡ


664 Ҫǰս
ŴǿߣʲôݣһԺɨȴžĸڣȻ˻ǰȴϻҪ磬һָ飬ڿоˡ
С
̲ס۵Сۣ˻̫ǿˣǿ𼶴ڰʥǲǲл꣬Ҳǽֻһ壬ȴˡ
Сӣ㵱׿ʲôⶼÿµԭ𣿡ħʥСʵ
ǡ췲ɫأҡҡͷ
Ҳʱ˻ٴζˣҲʲôǰĿռ˲ͱˣƬенɲǼ䱻״ѣеĻڵһʱɢ
䡭
Ϣ𶯲񷣬ƬеʼҶ죬һħ˸оļ£ʹ󿶼оȻϢֲ̫ˣаϢԣ֮Ҳضá
񰡣ЩʲôСһﾪŵӡ
ǰһƬص磬ƣ֮ǻҪɭͿֲ·վһȺʬɫ԰ףǱ׷һ֮𺳣ʮһӴӪɢޱŨҵǿ˶Ҫĺ
ѽЩʲô첻µزµסˡ
ʮʬûֻŨҵ뻮һһͭףʮϰûд򿪹ˣ⼣߲ɢһ˲ĲǹѺһͷʬʥ
ҿǸֵܣ翴ˣȻ
ħʥӾʬȺ֮Уһƾ֮£ϣǰһƬĹУڳʬ壬һģһ췲Ԫ鸴߽˲еû뵽ȻΪʬеһԱ
ѽ⡭ֱʿǴˣʲôħ
ʬĳǼ𺳣һȻ󲨣˵ĻҲûʲô˵ģʹǧߣҲԳܣʮֱ֮࣬ǺţǸͬ㣬ûϢ벻ľС
룬ǿ⼣߲ͭ޹׸𺳣ӴʬӪ룬벻˾ȶС
𡭡
ĺХʬȺĿ꣬ȫӣããһƬзʮͷڿоȻͣ˺ɫһ㣬Ҳü죬һͬ׹㣬ë˸ڹ⡣
ⶼʲô
ȵߣ
𺳣߶ǶԣͬһСʮ򰡣ʮʲôҪ˵ɼǿʬЩȫǵἶĹʬҲʥ߶ü
˿Ҳ̲סʮ꣬ó⣬һȴЩˣЩǿϢܹ죬ȴԵ֪ʲôĴڡ
ꡭ
˻ʳ֣ƵᣬյһָʮͷʬȫڿС
ն޾ʥԣ˻ƶһһȥ죬ڵص룬˫ֱޱȡ
ʲô˴űĳ˯
һɭĻ𣬴ͭŹдδͭ׸ǺһˣɲǼ죬Ǵһ֮ţⷽ˲ͺڰ֮쳹졣
ɲǼ䣬Ƭ춼ЩصĹʬȫˣ񶼳ײգ죬ȻȥҸвȥӴĵʯУ޾ɱгУ˿ȫ
ˣϹ˹
УһĮ˲ѹеĶңϢ棬вٶҵĹʬ顣
ĺһҿҪôճ
ѾעѤã˵Ƭǿ£ûܹסҰֵ㣡һ𣬴һɲɵѹ֮ǰ˵һվǰȥ
еЩ㤣ͭŹһƬĴ磬̫ˣһޱȿֲѹ󿶼Щ£췲Ǳ߿˹ȥҪСѾͷϢų⣬ϾŮӣͶĶڿ־Уһֱܡ
ǡ
ǰͭײĸǱ򿪣߳һޱȸߴӰڰϢУֻֻѪӣޱȵĮɨˣȻ˻ʵʱɵĺȻһ¡
𶯣Ƕɨ˶̲סͷȥϲ֪ʲôʱѾһϸܵ亹һޱȺȻо궼Щȣʹ󶼶㵽췲һ˫Сץס·
췲Ĳֲ̫ˣʥˣʥĴڣȻйĲͿ־壬ȴûĸооھʹҪȥ˫ʵֲ̫ˣǿԹᲨ̵ĵĶЩҡ
˭Եͷֻ㲻Уúÿ۾Ҫܿ˫ӵʱ˻ʵʱһ
ڲҪ˫۾ĺֲܿµģ췲Сĵ
˻ҡҡͷĻƽֲ£壬ÿһ鶼еĸоûаָоȨҲ¹ҲҲҪҿҪ˼ҪʢⲻҪѪⲻҪôЩѪӦ˭أ
Ҫǰս˻˫ֱޱȣڷ趯ʼնƽȴ˸оһɲɣ
˶̲סһ£һ˻ʣ޵ǿ£ȴ˵Ļ¹Ҫ˭ܹ˻ʿĻ޵е˻ʣ˵ĻǸӾηˡ
Ҫǰսᵽ˻ʵ˼ࡣ
ҪѪҪһһ˳еһУ
췲𣬾ɫ𣬾սҰǰһ˻ʲȻȻ̧ͷ­ᶨֱ˫ֲħ


665 ڤ͹
ҪѪҪһһ˳еһУ
ᶨĻصҰǿս⣬̲סΪ֮Ĳһǿġ
췲Ʈ裬̺սɫ죬սǰһ˻ʲȻȻ̧ͷ­ᶨֱ˫ֲħ
С㡭
С졭
ľ˻վһ𣬲ǺεȵǣҪô
ܺá
˻ʺڷƮ裬ޱ䣬˵ͷ
ʱ̫꣬壬ʱյĳվһħ겻ѡ
صףɫĴƬɭɭ޾ڹŵӰֻֻħɼȿֲ
ʲôˣ
ħ˷ĮȻ˻ʷǳɵһֱڹ۲죬ֱڲſڡ
Υ˵ЩӦôڡ
˻ʽչĽǰ죬ֱħȥÿһɫǰһĲħʥӵ˱һ֣ȫֻ췲˻ʴߣʼն֮
췲оǿѹʹǿߵҲܣʹ궼Ҫˡ
Ȼûеͷǿ־֧ţ˻˵ʼտħӣʼʹģӽӦˣһһֻӻ
㡭
ħ𷢳Į˫ӽĶ췲췲оǿѹһɽѹ˹ֽҪĸоУ˻ʾվߣȴûκζ
Ԫ
ǹѹԽԽӴѹҪѣ־ޱǿʢܶѾ¶˳ȴԽӵĳˣ޾ǳ׹䣬֮ս֮⣬ֽȻ෴֡
̫ʥۣ壡
ħӰǳ𺳣˫еĹ⻪ɭˣվĵطﱻһƬ֮⻷ƣƣĪ⣬ɭȻޱȣͨ
˿̵췲ˣһ߻ͭ׵ʬ壬ɣɭһױȵУǿ˺һС
һɹϢҰ˻ë췲һ֮УܵһּѹȣҪˣ̲סҪˣ˻ʵĻûжᶨƵվǰ
䡭
ͻȻ޾ڹŵǾͭʬ嶯ˣ̹ħֱ췲ȥ
ٺ٣ҵģҴˣ
ʱƬصģͬʬ֮⣬ﴫһɭһǿа֣һݵӰ֮ϣվʬߣĿ췲
췲һﲻȻȣǲû˵ʲôֻĮĿ
аʬ˵ڵڵʱ췲ûпҲûио˿Ϣû뵽ȻһаѾǿʥˣ̫ˡ
췲֪аʬǰʥ˼ǿڣ˿ٴμȷһ㣬ҲһʥˣʥǿڣǺͰһȼĴڣǴ˿ȴȰҪǿΪ
ߣ
ʬȻʶаʬͷҲأһһصߣٴο췲ߵ˻ʣǳƺаʬתͷȥ¶֮ɫ
ؿôĳ棡аʬĮĵǸɿݵϸֳһϡ
ɣпݼʱֻأֻسأλЩˡ˻˫ֱվǿڡ
ҵҪʲôҪָֻţʬĮĵ
˻ûƽλɢȥȥֻء
ɢȥֻأߣΪ˭˵ɢɢ𣿿֪ǻ˶ʱһСаʬĮĵһɾǿϢü˶һʥĲô̵ʱ䣬ȻѾﵽʥ
췲üôһЩаʬһȡ˲ЩȻ֮пܵľǣɼǿߵһԪ꣬ȫɣΪ׳;ָʥʵ
ͻȻ뵽һ⣬аʬһȥΪֻ㹻ɼǿߣƬǿյɶϵǸط㹻ˮԴȥȡǸɿݵȪء
Լ֡˻ƽĵ̧ƣƮƮѹ¡
䡭
˻һ춯أ֮ϸֳһ޴ӡ̺һʥǼ֮
һֱӡ֣±ѹ˹ȥźԶһƬʬ٣ֱɢ˿֮Уһȴûͣ£·ѹȥҪаȫȥֻء
ֹ
ʬȣҵâȶдʣ·ʮХɭȻ˻ѹ˹Ҽͬһʱ䣬аʬҲˣǸԳһʥ˻ɨɱ
һҲ뵲סǣ
ߣһɱѣҲ
ͬʱЦ󳬼ʥϢ֮ǿֻ֮ǿ֣͸ϢֲɭޱȣһƬħ򣬼ʹ췲Ǳһʥţ˿ҲǴħԨ֮¡
綼ˣֻʣ˼䣬ҲɱǣȴҲҵΣڤǶˣ˴Щû𡭡˻ҡҡͷ
㡭˭ͬʱһ¡
ħʥӵྪȣڤ췲һ£оȻһڤȥ֮ڤġ
ҸǻᣬǷԸ˻ʳĬƬ̣տڡ
ߣ
ͬʱߣϵƸǿʢˣ˻ѹ˹ȥ
˻ҡҡͷӣ췲ڣаͼ˻ͷųҵʥ˲Ŵǧٱʥڸ·Ƕסеʬ


666 ʥ
аͼ˻ͷת˿˿Ƶʥԣ֮λɢʣȫˣԶŰԵʥ֮һһ£˶ѹ·
ȥֻذɡ
˻ʵḧаͼ֮£ʮʬ𣬵ȴã͵סаͼһһȫ飬ڿУǹе翵ֻسС
񰡡
Сܿʬ˫ħѾ̧ͷѾԿǰ֮˿̿˻һƽеʬСһûнӸɳ췲ֱ˫ۡ
ʬаʬŭǻ²ŻɵԪ飬ǴɱսʿɱУֱӳΪǵ˵ѪȻ£ȴ˻һĨ˸ɾܹܡ
ʲôаͼʥ֮£ʥĴڱˣԶ
е˵ĲѤã˿̵˻ʣ֮ǿûܹ
ǷԸգЩѾôҪˣȥ˼ʲôʱϵʲôʱ̤ϻعĵ·
˻ʳɱοͬΪ֣֮һƾͽʬͭŹײУ԰ͼʽʥӡУַһƣаʬԱߵճ飬һŽ⽫֣һʵŭУ׹˽ȥ
ϵ氡ֲ̫ˡͺ챻Ƶ˶
˻ʵӰЩ鵭ˣаͼص췲ڡ
ڣ㡭
ɫЩǣҲ֪ⲻ˻ʵֻһ֧Ų˶ãǿӰ鵭ȥ˻ǸоܣϾĻʣڣ˻ʵ־ʣر췲ͬΪ̫壬оһֱ
޷ûʲô˸еģһһʱ䡭
˻ʵȻЦˣ췲һʧһ̣³Уʱֳʥѹ˫ĮӸֶ͸գ˻ʡ
ڣʲôھŲʲôʵһ˫ڱʯ۾ֱֱĶһ㡣
췲ʱˣ˳СѾͷ˻ǰҲûһ㾴η֮ģôˣҲֻҪڿڣѯ˻ʡ
ûʲôһʯͷѡ˻ʾȻعͷ󿣬˵һ˶ɻ󲻽Ļ̫ᷢʲôҺڴ֪ǷԿ
˻¿ƿһռ䣬ŵھŲȥ
ʲôһֲ죬һֲʥ£һ˿⡣
ȥһ
췲ЩȣǳŵھŲȥڵʱ򣬾ͱӳ˯ʥֹˣ֮Իǹˡ
֮˻ʴ˳ǲ֪˻ʲôǳʱһʵӰϡ
һ·ߺá
ǵʵһĶȻеǸϴڣ˻ʳһ𾴺Ͽɣʥǿߵϣܻ¡
ֹɣϣأھŲĶʺǡ
˻ĻϣĲ췲ǣ˲뿪еһ̣ǳһڵĳ涴棬üɫǸоӴ֮һ˿ⶼûС
һ𼶴ڽҲѻ߳
վ˰죬΢΢̾һҡҡͷҲֻתȥһ̣ǾȻ˵췲Щ̫ˣһԽ޾ǿգƣֱս
䡭
ǿһ˲䣬һͨĽɫѪɢžֲϢѹͬʱҲӴаУĵԺɽȻ෴
ǡ
ħеǸط
˾ȣȻȥ˻ʵ˿һع飬˷ӦǱԴͬʱģ˻еа֮ŶûʧԱĥ
˻ʶϣǸһֻۣҡҡͷûǰŶḧһȥһ̣ǳһطһƬȻĵѵʯǡ
˻ʡ
˻ʡ
ǸոµɲǣͻȻ䣬ʵӰԻ췲ǰϵϢǿ󣬾ʥǿߣǶ˻дֱӰȥǳ֣أûһ˿һ١
䡭
ͬһʱ䣬һһͷĻ˳նյŤˣѸٳطһ긾ˣӰվһ˻ʰȥ̬Ⱥܹ
ڡС˿ĵĵСһûʲô˼ɣֱӷ˹ȥλĸ˼ͷ
Ҳˣʥǿͬʱ˻д񣬵ȴ˻ʿڡ
˻˫ֱңƬ΢̾յȻڡ
췲𾪣ӰһŵĽɫâţڵһǿͻȻת٣һʯʵƴڳ˳𶯣Ӱߣ졣
ۡ
ʵӰڣ¶һڽ׵ݡ
Ϊʲôǡ췲𾪣ʧһ黭棬ǸʱѾˡ
ϼһﻹţôأԱߣһӰ
ͻȻ䣬ٴΰȥͳԶźڣΪ飬Լѹħ콣һƲȱʶҪҪΪ令Ǹʱ뿪磬ûػˣ˻ʽ
˶һҲ֪ˣλһǳ֮ˣԭȻΪԭ˵Ҳ⿪ǵɻǾ֪ôܻĵ˯
⣬ɡ˻ҡͷԶ֣һ͵ųվ


667 ˻
ʥǿߣֻʥʾۣ˿̶ǰվһߣĳ˵ȻˣǱϻ壬࣬Ӧ˻ʹ
˻תңƬޱȵ䣬Ҫÿһء
жܰûдţ췲ףǣҲһ֪˵ǵͻԭЩ˴սƻأ֪˿̵˻Щˡ
˼Ϊưˣȥ˻תޱȣס췲
̫ǿ˽ˣ궼ʥأķħУȴһսǸ췲ǰһĻش
׼ʲô˻ʵͷˣƽڡ
˻ʵӰ鵭ļ֣ǾҪɢվǰһʥɽһѣȻûпֲȴϵϣĻʣʥ˻ʾǿߣǿ޵С
΢췲һۣ˻ʣ̫ʱʥɱʥħűˣ̫ʱɵۺħʺɵ۵ĵܵܣѰһսʼڵȴ
һ˽ܣǴ䣬ǵĳɾͻᳬǡ
ۿڣΪˣûмɵ۵ˣǵԶʱڣҲǺӡ̫ʱڵ֮ˣΪԶž䣬Խ֮ӡսжʧ
ϸ˻Щ飬ǵ׼ȻǴԶʱʼһֱڵ֮УΪԷ⣬һһĵԿףԿԽʶɨںܶ£Ƕ
˻ʰţֱ˵֮Ҳûʲôʾ۵ҲȻῪڣ˻ʿڡ
Ƕĺܺá
˻ջתɨͷ棬ĿͣϣǰһָһѤĽâûüģ˲ѣ۵ȼһ㣬ϵȴȵĽˣƽ
ػΰȻĲһ£˻ʩ΢Щл˻ʣ
Ȼֻƽһָ˻ʵӰԵ鵭ˣƽһָʥ˻ʼǿߵһ˿̺˵ͻʥ˻ʾĸ򣬶ڰֻſʥʾ˵أһ۷ʥԼʹľ̲ס
˻ҡͷ췲ѾûʲôԸˣδ·ҪԼߣǾ仰˭Եͷֻ㲻У
췲ĵͷ˻ʵ˼̫ǿսѪ˭ҪѪ˭ҪǿǽгҲ뵽˵УŮǾ仰ǿʣΪ޵УΪػ
һܹ壬Һο˻ʵĿ䵽ϣ˵ͷ
Ѿˣǽ·Լߣ̫ռһսܹﵽʲô硭˻󷢳̾ɫЩ˸УЩŲԶȥһɽؽԶƶڱ仯ڽУ׳ʡ
˻ʡ
ʥǿдĿ˻Զȥ
˻ʱҪȥѽΪʲôҪ뿪Сʵ
췲Щ˸Уеֻ˻ʵһѣܳõĴؼ䣬ܻŵʱһ֪˻ҪȥţΨһֻ˼á
˻ʳУشڹӭһɽȫˣ½ɫƸ֣һ֮ͨ·̵Ľ죬һ԰˲Ϣʧ˵ҰУ뿪˵
ٶ˾ηֻ벽Ϳʥ˻ʾ۶¶֮ɫٶĸߣ޵еĻԻͣµҲڸǲ޵е̬شΪ֮ңһͬԶȥ
롭˻ʱӦһأȥһŮ߹ĵط
ͳĵ˶̲ס˸У˽⵽ľ˸Уر췲ħʥǣڰħУ׶˻ʵִҪعҪټһá
ɫݺᣬ˻һڴԽʱգһƬݰܵĴ֮ϣϸŨŨ˸֮ɫӲô䣬һĺߣһһ֮ɨ˼ÿһƬء
˼Ѿˣϱڲԫ龡٣ݲǾһգƬض𶯣ǸӦ֮ʹϣһʮɫţǿݰܵأһڲһѿ
˻֮ɳĮųһƬƬޡ
˻һ·ǰУ˼ÿһأ޾Ĳɣϵ¡
ͽǰУɫ죬ƿһƬռ䣬һƬƵϣﰵƣĪ⣬췲ڴˣһ֪ǵõĵط
˻ǰУһƬڵɭ֣˵޺춯أſɲɱôȥˣǰˣʧȥ˷ѹϢԽĿֲǿ˶ü
𡭡
ͻȻ䣬ͷֲ޳̰ɫ˻ȥϢɶҪսȻѡĿ꣬ڽӽ˻ʵʱ˲ܵ˼ѹȣѣɢ֮䡣
˻ʺᴩͽߣƬаصĵشһŮӵʯ֮ǰͣվʯ֮ǰ˸Уãһˣˡ
Ҳ֪ΪΣǸӦ˻ʵǱʯŮȻһ¡
׺ɣûʧǺǿǳǿҿ˵ϣ
˻ʵŮʯ֮ǰվãգһƬ貵Ĺ꣬ŮʯΧÿһء
Ǹо˻ʵʧ˼ϣԭĻľһȫлضΪ֮ȥ


668 
˻ʴŲɣ߹˼ÿһأ߹˼̾ŮʯǰĹ꣬εΣûܵУƬаС
ͬһʱ䣬췲һͬΪ̫壬˻ʵţڵһʱоˣĬĬı
˽ԲԶһݣǲģΪ˻ʲˣ֮ڣгһգȻȫʢһսҪĸս޷Կԭ֮
СӣܲͻȻڣ췲
һˣ췲ϣоһ˿ϤϢǵڵϢȾĴڣֻӣ֪췲ڵĹϵ
лǰ佱췲ĵĵ
ǣܲħʥӵˣο˵ͷ
Ǿ⸽ڼ췲飬˽һЩ飬˵е֮ϵǿ壬õĽһһλӣǰһ׼ʥ
ʱ̫ԶˣѾ޷
ųֵʬ壬Щ˸УԶ֣ʬٻ٣һƬĩ֣ص˵гһջػ磬Щĩ
췲Ĭ۵顣
ǻǴϰɡ
۵ָ췲עһѾʥȻȲ콣ĸʥǺôҲһʥһʥǿߵʥ̺пֲܡ

췲ͷ콣ЩлΪ˼ʥ粻޾ĵر˶սᡣ
ȻǼʥڸǲò˵Ҫԭ򣬻ǳʥ֮ϣǿǿۣҲֻԻٱԴӡ޷ʱħ
ǰҪˣѾȥˣѾõӣȻϻԻ͡췲Ȼ֪ʲôгһӲӵĶӣȡ
޷һжעΪ̫壬ΪؼڡȻ콣ģ۲ûջأҲܡ
ĳһ죬㽫Ͷ뵽Ƶ磬ָġûо˵ʲôʱֻǸ췲Ǹʱ׵ġ
˺ܾãʱǶõλʥǿߵָ㣬޵֮·˺֪ܶȻûͻƾ磬ǵΪɸˣԴĸ̡֪
ڼʥ췲ߵĵ·Ҳֻܸ̾壬ĵĻʯ𺳣һɣǸýǺεȵĿֲԱȵ˻ʡ
ĳҲ𾪣ǸĻǸˣʺ̫岢ΪǿʣȻսȲ̫壬Ƕڴĸȴ˶Ī
츳ˣѧʲô죬Ϊ˽ʱСѾͷıǾȣеʱһƽСش޾ĵʥ⣬ħʥӵզࡣ
䡭
һºͻȻ׾֣һӴϴƬʼ֮ããһƬһƬӴ׺ѹ£Ƭ֮췲졣
ʱһ£ʥǿߵָ£ͻƵ˿ֲ׵١
ѽҪˡ
һɺǱһ𣬽λʥ޵򣬵һ̣˶ֱӷɶݣë׽ٷΧУǿΣˣôĶ֪
ЩվԶЩȻŲ񷣬ħͽڣ˶ǣ̶ֳȵ٣ֱ̫ˣͬҪ֮췲ѪʱҲ˿Ƿǳģˡ
ȻɽٵĹȴ൱𺳣ûн°͸ʥǿҲһ㶡
СѾͷû˿ĺ£Ȼֱӳ׺ģҲʲôƬ׺޾ĴƴȻ谭׽ٵĽ٣һƬһƬǹͼ֣Ȼ֮СѾͷѹ֮
治壬ܵĻӡ̾췲Ծ
֮αȻĴѾںһ𣬳Ϊܲɷֵһ֣ͬϲԵĳĴиУ˻Եٶ彵¡
Сӣǣùߵġ췲۹ֵֹģ췲ʱͲˬȻ֪˼һţֱӾ͸߷˳ȥ
ÿһζɽٵʱ򣬼ǱİģÿһζɽٶǾһιŹأȻɽȴ̫ˡ
أС쵰˵ڿиɺ
֮֮⳹ɢ޾Ĵ֮⣬СѾͷϹƣ¶һƤɰЦݣһõС飬췲Ц
ʱ˿̣Ϊ˻ʲлȥ˼ϣήȥĲľһȫ̧ͷ֮ţ˼䣬һʥ⣬˼ŵ˶գ޾ĻĵؽʼƬ˼䶼ʥˣʼ˿˿Ƶ
ʱ̫꣬ʱ֮ٴӭһλ
СѾͷЦĺܵƤ֮Ͻ䣬ɨ·ÿһˡ
ССͷ˹ȥ
Ҳֻоˣ͵𣬾ԳƵǰ޹ˣߣ塣
ֹȥһ£췲ǽҪ뿪ߵʱ򣬳˸߹һĩ磬ʥ߽սҵ磬ܶᱻٵһΨһֻأе˲뱻Ҳ޷⡣
ʥʱ뿪ȴ췲Ͼһ˻ûгʥʥ˼ǿߣҪǲĻ۷ʥҲֵܵס
ʥ˺ɵĲǾ޴ģʹһ׼ʥƿ콣Ҳֵܵסһλֿȭʥˡ
Ƕδϣǡ뿪˵


669 ħɭ
ǶδϣվǶˣԺҪˡЩɣ뿪
λǰǱأ
췲дΰݣ뿪˵
˿һ˼ϣ֮ϣѪ»ôԣڻĿ£ɢϢʹΪҲüǳŹ֡
һ˲䣬췲˼תȻֲ֪ȥĸо
˻֣ɾ֮λưܵ˼䣬оǱڵϢʼָʹĩ磬˽ҲȥиУ֮Ϣ˼俪ʼָ
СҪȥ
ʵ˼Ѿ˲֪Զɽ߹ɽǶڽ飬ҲûжͷһˣȻΪǿƥٲȻѾ췲ΪΪȥﶼԡ
췲ҡͷǰУĿǰֻܹ£һǾ켯ȫħţڶǿٵԼΪ
һսʲôʱ֪Ҳ֪ʱУҪԼΪʥΪյĴսֻʥǿ߲ʤʵʥǿϡ
ɣҪΪ
췲˵һֱ߹أǰûȥĵطȫȥˣǳ˼ݹǺͻҰ֮⣬ʲôҲʹһЩ׶֮أҲԼһͷޡ
գħɭ֣ǰӻˣ\ḷ̌ûбƻ
ΪѾǿȻõıϢѹƣħɭ
ǡ
ǰĳ˶סˣɽĺǣһƬ𾪵˼㡣
ʲôںңϤѹ
СԵЩˣСһ֮ҡҡλεǰУƹһƬݰ֮أͣ˿С
ǰһͷʮɳǺԴ֮ϣɢŵĽ⣬Ȼȥ²ãӴĹɽмԼΪֻһ۾ͿԿһʱµġ
ԴϢСһһ¾͸оˣĸס
أ衭
Сһˢһ¾ͳ˹ȥ۾ˮޣ
ǣ
ħʥЩ㶣췲֪ôһ¡
췲ҡͷЩ˸У̤СһģվãСһȨ֪ԼӦüԼĸףֻһߺǡ
˽ʹ̫࣬ʱһ磬븸ĸֻ׵һƲл꣬ԾŮ˵ƽŮģҲ˵˼ջǴСһˣһֱڹСһԣҲһֲƽô˽
ĸף裬ء
Сһ˿ֻһ೤ſͷߣĴޣһĺͯˮһһε¡
С
СһޣģҪȥȴ췲סˣҡҡͷ
ǡ󿲻ҪȥҲ췲˼
С粻°ɣС˿췲
ħʥҲܵǣħҲĬŴ޵Сһﲻ
СһƽʱͺܿɰȻǳƤǶ˵С˶ֻǺͯԵ˶ϲǣ˿̼Сģ۾ˣҲܡ
ӡҵĺӣ𣿡
ͻȻ֮ϴƮŮ췲ֻΪԻٱԴȫԼڶĺӣһɸСǸʱӦˣʱ꣬Ȼһ˿д档
췲˸ˣ΢ⲻΪʹһǿߣԻٱԴ£ҲܻͰ첻һִǿִһλĸ׶Լӵ˼͹ذ
裬
СɨƬգй⻪ʢͨչȴûзκζһƲл궼ûҵСһＱת۾ᡣ
ܡټ㣬ĺøˡ֮ϵŮˣҪɢ
࣬лл㣬ллҵĺӣ㡭չ˺á
ƮʧˣһβִڼԼĺӺվǳ鳾ǵ֮ϵҲ˲飬һŰɫĹǻңضǡ
ȻһִҲҪ۵ġ
裬裬ҪС㣬ء
СһֻצӲϵٵϵѰĸ׵ʬǻ˹ȥ
С
վûסˮ˹ȥСڻУ֮ɫ
ô£ֱڣħʥӵ˲ŷʣ췲
췲ǰǶѰɫĹǻңḧ֮ʢŵһ׵ƿ֮С
ڻʳ棬Сһĸףһͷ۷ѣӭѪһԾΪǡɫԴ˸УקȭͷǲСһﵽģƽ
ǶŻлʹȥСû뵽췲ԭ뿪ڻʳ֮顣
½˶֪֮췲һͷ񻰴˵еǿʥȴûһ֪СǴʲôط췲Ѱģ֮ǰ󿶼֪
ΪСģһֱ˭ûиߣһֱС
Сһģеʱ;ȹţСһĳһǣңǸʱΣ飬˫մѪȣСߣһο壬Ŀܻ
һжǴ￪ʼģ
תĺ⣬ս졣
קȭͷһһϣŹɽȥ䲻ݷĻȭ񱮺ȥ


670 
ħɭ֮УããƮǴǾ޴ɫʯ֮ʱ˿̣ӴĹɽ֮ϣ췲һϣâ˺˳գһȭ춯ء
һжǴ￪ʼģ
˶߻صһɺ⣬ǵΪԺǿĿͨɫʯϵ֡
ˡ
ȻԤϵǣһ̣񱮷⣬貶ĿһֲϣȻ췲ƥһȭһɺ嫵ܲϯʱյŤ˹ȥ
ôǿ𣿡
˾ȣǺ췲жôǿ󣬵ԣ޿ƥУǿߣһʯ̫һֱڣȻԵһȭȫҵһ΢⡣
췲ߣ֪ʯԲѰҲѹ񣬵Ǿôƾõ£ʯôǿвҪй
ȭͺ䣬Ȼȭͷڰеʱͣ·ĹɽǾ޴ɫʯ¶֮ɫ
顭
һȴûͣ£ĵ˶˳ȥһƺߣ˳ȥԶտտ
Сʲôħʥӿڡ
ûʲô߰ɡ
췲˫΢˸չƽҡҡͷϵϢҲƽĿһӴĹɽԶȥ
һ̣˰Ԩ·ħûɢҰƮţ˳ٴ˵أоһĺħսӣɱ죬սûһ˶Уܹ졣
һβˣ˵Сӣô߳ȥġ
ħʥЩɻĿ췲Ϊǿ۷ѣǸʱ򱻽ŵ׷ɱǴ˰Ԩ췲ĹͷħʥӸȥħʥһ˴ˡ
췲ҡҡͷ󿻳лŵС̫ƻ壬ûбаˣҵõħʵĴУСһҲǸʱһͷİ³һ뿪
ʲôʵΣлһ𣿡ʵ
ȷһ顭
췲һ·ǰУǰһӴĹɽֻĿݹǺħɭеĲһ࣬ħ࣬ʹǿ壬Ǵ˵еǿࡣ
Ǿ޴ʯҲЩݹǵħڡ
Щô£ʲôʱģ
ħʥӳǰе𾪣ӴĹɽ̫ѰˣҪǣЩݹǰԶǿߣҲϣʵħɭֵʱˡ
ǸʱΪСһ飬ʱûʣֱڲſڣͬһʱ䣬ħҲ췲ǵȴĴ𰸡
ˣ췲ȻִһƬӡǵڲɵʱ˴ӾŮʶдģǵ彵ٺĴսа

һλ棬ħʥקȭͷ̫ʱڣǿƽ٣ħȫǿʧںʱܹﵽɾѾǾǿˣΪˣоŭ
Ҫȷʲôȷ𣿡
ˣ߰ɡ
췲ͷɫʱתʧԭأһվڲɵ
ħʥӵѾ֪ڸղŵӡмˣûʲôȵġ
췲죬ɫЩ˸У׵ɽϣϣӴɽ룬һ޴ɫʯǿأֺȻӡϣɡ
췲վ˺ܾãתȥһƬ֮ͣ
ڼСһѹˣɻǺģźŽĸף췲ƿݸĸ׵ĹǻңСһǺޣģһλ˹ȥܵǡ
СһתһҪöˣѾĸȥʵȻЩĬȴѾöˣѾٿֻ˫鶯Ĵ۾Щģʱˮ
ҪģҪѹսᣬĸϿ㣬ҪøãҪʧ
췲Сһ󿻳н˹ԼͷܹᵽСһ飬뵱ŮһƲлţҲһʹҪأҪɱ£ڣģֻбСʹת
ʱ󣬰ĹȥƺܳǶߵǶԣȴôĶݡ
һֱ˼פУ췲γУһֱС߹˼ÿһƬСĸ׵ĹǻƬϣ״ʧȥĸ׵ʹ˳ʱ¶Цĸˣˡ
һǰ˻ʳ֣˶գųѣʱУã½գ˼ϣʼˣȻԭʼܺܶ඼࣬ǱϾƬ飬췲Ǻܸˡ
֮УǳԼ⣬Ҳڰʶ̻ЩһЩԭʼ֮ǰ̼ѣᵽ͵࣬˻ʺŮҲģֻǸҵĻʱǸӼࡣ
ʱСһΪĸ׵ţһϴΪͻͽﵽɵ죬սǿ˲٣ȻûͻƣٶнѾܲˡ
ϾôͻƵģһЩĻԵϴڵУ˻ʵµĵ۹ͼҪôס
Ĺ췲Ѿﵽɵ۷壬ʱ졣˿̣һվһƬ㲩ĺ֮ϣһϵϢǿƥңңʡ
ܣвٵĵ˸ҰвٵĹŷģӡһЩʯ֮ϣӴĹһʥ˼ơ


671 ȡӡ
Ӵķ󣬸˸⣬ǿѹȸУҪ֪лһʵʥƣƣЩͷΣݣһʥҲıɵ
СȷҪô𣿡
ǲɵ֮Ĺ㺣֮ϣôһһֱƬĵײޣٳں֮ϣǽ죬ȫˣ˿ħʥӵվɫ֣ض࣬ǰ췲
һս֪ʱǵʱˣҪΪȫħţǹؼ췲վǰ
С죬ΣհܻᱻΪƽصġЩǡ
֪ʮеͬʱ׼˺ܶණ
췲˵ͷ֪ڵʲôҪʩչطͨǿգش̽Ѱħŵ䣬ֶηǳ죬һ˿ʩչģһСľͻ췣
ڿǼȲ飬ȻǲĴڣҲ֪£ֲĴٹ⣬׷Ҳ֪ǿֲģܻһƬ򶼱ٵ
Ǹ磬аҪǻȥǿѰҰɣ
ǰˣ̫Σˣ
СһﶼˣΪǶ֪췲Ҫʲô̫Σˡ
үҲ޳ɣС̫ˣĬԵĽڶҡͷ
ûʱˣȥѰңôһƬʱգȫﵽʥ˾磬Ҳ֪ҪѰҵʲôʱ򣬿ܻʮҲԽħżȫǼܵȵǸʱˣһսüޣֻôˣ
췲ɫ֣أŵǲ̫ģзִ磬췣ĳ̶ѾһŵĿǣᷢԵĺ
Ѿô˵ˣȻҲᷴԣΪҪǣ˵еħΪ忪ʥŷͬѰ壬һսԣ𵽹ؼԵãҪԿԭĽɾ죬Ҫ֮սǰѰȫ
ðɣ㿪ʼ㻤ħʥӳ
󿣬ͷСޣħڣǸԵͷпռһλâͼֹϵ󷨸ӴĹλ֮ͨΪԴȪ
Ϊ壬վ룬ƿ콣۷ʥ֮ǿΪػסⷽأǲòСģһжΪ췲ҪʩչĹŷ죬׻ôµ췣ǲ֪ԱҪֽ˿и
ҿʼˡ
췲ɨˣյ˵ͷһɫͬһʱ䣬˫ˣһаϢ鲼Ƭصÿһ䡣
ʼĽӡ˫һƬϵǿתеЩǳȫ˹֣˳˷ͷƵħŸ֣˸߲ϼ⣬Ƭ֮ϣһɼرĲ
֮֮ģ֮ӡӡسɡ
췲һһ䣬ӿһ̣ߵĵʼ𶯣һ̫ͼ֣ں䣬ں˺ڰ֮ʥǵԴͼаͼ޼췲һֱҪ֮ںϵаͼ֮С
ħʥӵɫׯ϶£еƣǸռһλâͼӴĹ󣬹һǿݣ˿ѾԸ֮ܵѾеĻ𲨶ˡ
һ׷췲׼˶ʮ꣬йעѪľҪش̽أߵĽɣͬɵ۵ʱգ췲̫ʱһԵĴ
飬ʹǵӵ嶼޷쵽ôҲһ񷣣ء
֣
췲ͷڷ裬⣬̫ʥת˼£˿˿Ѫˮӿ˳£ͬһʱ䣬ǰĲ֮ϣڳ˼ɵĹͼı
䡭
ͻȻ֮䣬һֲ쳹ʮأƴ췣˲֮ϣããһƬоȻ̺֮Դֻؽǿһ˿Ǵ·
Уһ飬ܴСᱻ¼ڴ֮Уһֶصĵ֮ӡǱҪشнػϢǶԵĲɱ٣ԹʹʥǿҲΪ
Ҫشнػأŭ죬ΪǼȲģҲʶӡ¼£췲ȻԪ鸴ֻͨھĵصϣʱԽԶܵĸԽֱӴнȡأǽֶΣشݡ
Ϊԭµ׽Ǽȿֲģ췲򲢷ʲôɣ׼󣬻Ϊǿߵڣ췣ʹ췲ǲ㱻顣
䡭
ԵĽٹһһ£ͬҪһٵƬ򣬿ˣȻȻľҲûţΪ췲׼Ԥϵ˻£һ̣ɵɱħҴԪ˹ƣִ콣Ϊģе׷
ˣ
֮ϣǸֳ帣ͼڲ֮ϣɢĹǴصӡнضϳģܳ棬ֻǳƬ̾ʧǰһζ
ǶǸ֣ΪǿˣȻͼʧúܿ죬ȴҲһĲ׽ˣסħŲƬڵأһЩư֮أ˵ҲΪ
ЩԾħʥӵ΢΢ü
ȷԣ췲
һʾطÿһطһħŲƬֶصϢм٣ȴҲˣطħŲƬһɻǲȱҪһ顣

췲ҧҧٴת˫óǿ׽شеһϢǵ֮Ϸһ춯ص׽٣֮ٻҪֲŵ·


672 ʥ֮
ʱ˿̣ϵ¶ǻ׹⣬ᴩƬأֲĻͷƤ顣
Ԫ
췲̫ʥӵпµԿһȻһȴʧЧˣӶֵѺۣش֮УûҵһħŲƬ䡣
䡭
֮ϣֲˣһ̣Ƭϣе鶼˻֮սս֪Ƭ緢ʲôһЩԺ췲Ǵµ˿Ե𾪶ɡ
ǿƶֲֿٴããһƬһƬĺ󣬵âӿ£糱һУޱȡ
췲һֶ̫ˣǶشֱƣ췣٣ҪɱƬˡ
ⲻα谭ǰĽٹ⣬ش̺ŵ췣ĳ̶ֳ˵֮ҪֲĶ࣬Ȼʽ޼췣ȴűʵ
䡭
ɫ׾춯أƬ򳹵׷ˣ޾ĺɫ紹£ըɵɱӴƵķƬһ˲䱻Ϊƽأʲô治
ȻʹʹӴķɸ˲СĴۣâΧħʥӵѪܵǣƣɫһ¾Ͳ԰ȥԴܵ𶯡
ҵѽϣֲ̫ˣë
ɵɱħҴԪ˹ƣ췲˻ʵʥ㻨Ѷʮ׼Ӵ󣬴˿̷ãɼǿߵ֧£ųΪǿʥ⣬ס˿ֲ췣֮⡣
״̬֧Ų˶ãΪڲϵĲţĸʥ֧룬ΪؼԵãӺƻ˲䱻
䡭
Ӵϳ֣ɫ鲼еÿһ䣬Ҫ˵ĶĤ顣
Ҫ֪Щһɵڶ֮ϵĳȻڣǴ˿ȴڲΪ췣ֲ̫ˣʥ˼ǿ˶üͷ
ڣձˣ֮ʱ䣬ŤһƬƬʱգǵļռ˺ܴĺ棬ȴȫסһ̣һƬĺֱӱˣˮ
ɫ׵췣֮Ļ췲ĲĴĻ֮⣬֮νǿ̫ˣһֵ֮ԴϢ̺Уڤڤ֮е־
ˡ
췲վģһƬ񻪣谭׹Ľ£ͬһʱ䣬˵ͷ߻⣬콣Ųʥ⣬𼶵У֮ӵ쾡¡
䡭
콣֮췣֮ײһƬһƬձ٣֮ϣٳһƬ纣󣬷Բǧ֮ϣŵõֲ̿񷲻ϵ档
۷ʥ֮ױȣƿһλУϬ׼ʥҲᱻһնɱ
ʵĻ׷õһѹƣ֮ǰǰˣħʥӵ˶ʱо˲٣ӽתͨؼͬʱ֮ⲹ䵽â֮Уת༸С
ĵ󷨣Ķ𼶷󣬸һӴʥƣҪķѵ˼գֲ٣֧ŲĴ
ɫ绤һƬһ췣֮⣬һͷͷڿն֮쳹⣬ص־ĥһ飬̲ס
췲׺УΪһУЩ׹ˣһǿ췣׹£ֱɱ˹ȥ
ͷʥħŰңΪղųΪ췲ʩչ֮壬˿׷֮£Ȼգһ
ǣ
Ĳħŷ貵߲ϼ⣬оȻ߳һϹϣ췣С
䡭
ʥħУһͷгӲӣǻʽһ㣬һ˫צ˺˳գȻֱץһɫĻ⣬˶𾪡
һжûнħ֮УӰ䣬ȸһХдһͷ׳İ׻أѹϰ˻ģ󿶼ɫ
Сú񰡣֪ôˣѹûС
СѾͷ֮СǳģػĹ˳˯Уһֱûѹʥأǰͷ͵Ļ뵽ߵС׻
췲ںɫ׺УΪУ˶Ӱ̫ǿˣڵΪľ
ħʥӵҲ˹ȥһ̲סĲվԶͿԸܵЩӰ֮ϵǿϢ
ǡ
Զƺս죬ͽֶϣֱץһ֮⣬ħʥӵ˾ûӵɳ
Ĵʥ޺ͬ²ɵһֲ˼㣬նϣȻ׷֮УХ֮죬ʥ׺֮зڣһƬһƬ׷ָ֮˹
忪ʥֲ̫ˣ
ǲȱħţԶûмȫȴӵƣµ췣ֱ֮Ӻˡ
ѾȥЩսҪˣ󿶼ֱֱͣĿ񷣬ǼӰµ˼㣬ÿ˵顣
ڣ֮ϵ׷֮ȫɢȥ䣬ȸ׻Զ񣬸ռһλϢأ󻺻ɢ뵽췲ϵħ֮С
⡭
˾ѾĴ㣬ǾƬ򱻳׻ٵǰĽʵڳ˵Ԥϣû뵽ħžȻı仯гӰֲ̫ˡ
𡭡
֮ϣһĻХ쳹أ˳Ծħ߳İ׻Ȼûʧ֮ϣһԵСĻӲӣס󿡣


673 Ѫɫ
׻񷣬ŭȻһӰȴ͸ѹʮصĿֲϢλϢɡ
˫貵ĻУǳڻ𣬶ס·󿣬¶Щãı顣
𡭡
ĺХ쳹أʥ֮䣬Ƭ𶯣Ƭϵħǣȫ쳤ХڵأǸоߵϢߵݡ
⡭
췲ЩȣʱѾ֪ôˣħѾȥеⶼˣص췲ڣͷʥް׻Ӱȴûʧա
ǻ˰ɣħʥզࡣ
ˢ
һ̣׻һ⣬ֱ˲ƶ죬ɲǼʧ˼䣬ǿ
췣ϢʧˣԶʥ޵ϢҲʧˣƬػָֻк˵ĴƬȻûбٵȴҲдˮˣ·ĺ׶ѺۣƲ顣
췣ֲ̫ˣٻҪֲ֮췲ĺ˶Ĳ
ѾõĽˣûħгļǿʥӰƬƻᱻΪƽأܻܱߵĴأµļΪҪĿģ֧ʼһ췣
ȥչأҪ޸Ƭأ
ʱƬسڽУÿ춼תͨ屾Դ޸Ƭÿһ춼нɫתıԴϢ
ǿʣԴ֮޸һУЩ˶գһ֮Ƭڱ޲Ȼ޷ֵҲõ߰˰ˣûʲô󰭡
ˣǸȥѰħˣħʥ˵
䡭
Ǹո̤ǿգմӿռŻ̤ʱͱһƬɫ׺ûˣǿʢҪ˵ĶĤִĽٹͬҪһ飬漫产ˡ
˭ĸ˵ҪɽҪ֪ͨһòӶ챻ˣ
һ췲ÿ춼屾Դ޻أ޸ЩУҲΪԪ̺еľ֮Դһ
Ѿɵ۷壬Ҳȵģÿ춼ǿԼĵԼķһһѾ߳ȥ˺ԶǷȱֻһѡ
һµʱ䣬޸˴õٴνɵıݣһͻƵɵ죬˺ƴ١
˺󡣡
췲ѣŸһתͷ˶ʧһɶƳȥǧ
ЦȥмģʥĽħǰ
׳纣ֲƬڶһεʱʧУ췲һ㱻飬˾Ҫ֪Ѿǿߣȴɱˡ
С˵
ȥǰħŲƬڵء
嫣һƬӴĿռϵǰУ˵ǷǳΣյģڼǼǿеĹǿһͿ𼶵嶼ȡ
ˣ
Ҳ֪˶ãǰһѪɫǳǿпȥ鲼Ѻۡ

˶СģüͷȻ˼ʱ췲ֶǿжȡ˴еϢҵħŵڵأ֪ɽˮǱϾڻ֮УǰǲᵽɭȻ֮
ǳǱѪȾİ㣬׷ʲô
ħʥӵͳĵǾվǿ֮ϣѾܹоֲֿϢΪɵǶоһЩȻ
췲üУһ־ɫСӲӵ⣬ûڵһʱƬ磬̽ɫʶڣʶ֮·ȥ˿˿ƣǿѪɫǳ
ȻƬ̺һ۾ֲܿҵһʶˣ
˶ȣüͷĸˣ췲ʶ˵ǿȻûдﵽ򣬵ɵľΪǺʶǿ棬ǷȱĲս
ʣһأ
ô죿
ǿ췲뿪ǲܵģôĴۣ׼˶ʮŻħŲƬڵأǺܻΪһƬضһҲס췲
ȵȵȣ󿣬
췲ΪǿҪ˵ʵĻ壬ĳӦÿԿø
ɳĮѪɫɳĮ
ţѪɫǳ֮ǲ
ȵȣ췲׼ʱͻȻŴС죬֣кöഥ֣
ӣͶһƬӡȻȵǣͶľӡһƬɣʲôûС
ô
СѾͷǳ⣬ٴһƬʶ֮⣬Ȼǰ㣬ʲôûУɣǱһŻ֮⵲סˡ
ǳܹŹ֣ܻд鷳췲
ǲỳѾˣȴ޷ԼĳͶ˵ǿǳأпܴŽɣӰѾɢȥ˺ԶѾڵƬ򸲸ˡ
ıվ·
췲ǰ壬УħʥƿʯСƿعžԼǳ콣
Сģ
ǲŸոٽѪɫǳΧʱ򣬾ͻһЩãѪӵһֹ谭롣
췲üģɫޱȣһأǰ·̫Ŀսõ֣һ֧һƬأе֮ȫ֧һֱͨѪɫ硣
пб
һѵĲӵʯѪƮ췲н˹ϷǲʶǹɾӡȴֱֱܹĴļ䣬־˼֡


674 Ѫ
Ѫɫǳ֮⣬һֹ˿ĵطһƬѪǿʵЩаȴһʲôŴء
췲ʱͣǿʯŵľӡüһֹ
Ԩһա
ӡֻһ仰ȴ˶üͷԲϷԣʲô磬ΪǸо˲дʯϵǹǿͿ£һǿڡ
췲Ԫ鸴׷ʱ䳤ӶϣȻʵ׷ݵʮǰʱ⣬ƬʱУһжûз仯بһûκһ鿿
ʮû鿿⡭
ǸľˣⳬԤϣȻޱߣӦģÿһƬ򣬶в಻ٵ飬ǿ񣬶ҪǻдڵģȻʮû鵽
ϸϸһǿʶ֮ɢ̲סһ£ŷ֣ܾȻûһǳһƬǶţ˲ΪԼ˱һ޴ĺڶɵˡ
үҾ벻ˣ˵ħűôЩɽˮ׹䣿Ҳ̫Ź˵ɣһаɣ
ǰ漸ħ췲ѰˣǺҲ֪ǴѰģÿһ綼˵Ľأ𺳵ǣһ龹Ȼ׹䵽˵УֱͲϳ
ǿǵûԿ׵Ļʥ˶ܴ򿪵ıݣοħŵһƬǿɲΪǲȱħƬ׹ĹУǡü˿֮ŵľᣬڽкָ˳
⡭
ôһ˵췲ЩԻ󣬻ħŲƬڵλãǾأأѪÿһطǿ߻
رǵеһ飬һħ֣ǲ⣬Ψһܹ뵽ľǣǵأħĿʥоź嫵־˸Ӧܹ˻ʲµİ԰塣
ǻͷǰǿѪɫǳ˿췲Щԥˣȥһ˽ȥЩ˸һգϾ޷ӦĻ˶Ҳûʲôá
ţȽȥһ
췲ôħŲƬǰ棬ζҪȥģǴĿǰĺΣգ𼶵嶼޷еĳͶ˵ܶˡ
˵ʲôҪȥһȥѵħʥӷԡ
ûҪȥһȥҲڡ
ǺܼħͽڶˣСӣȻ뿪һߣѾһ׼
ãСģ췲ĬƬ̣տڣ֪˵ǡ
ǰ·˰Уڱε˵Ϣ
Ŀǰݷǳǿ󣬾ʥ˶ҪüǽҪȥѪɫǳǷǳСģܽ
ʱǴѪɫĴ㣬ǰһƬɳĮȻƬɳĮȴЩ죬ƬɳĮǻɫģһƬѪɫɳĮһϢ
ƬɳĮУƽ˾һ˿΢綼ûУⲻϳ̫ˣŲѰĶǱš
Сһ㣬ƬɳĮаĶ
üѪɫǳ֮⣬ȷ˺ܶĴ֣ÿһˮͰϸ
ѪɫɳĮǰУƬܹŹ֣ڵƬɳĮ̫ˣһ󣬿ͷ·ǳĻǸǣֻǽٵƬɳĮѡ
ƬѪɫɳĮǰڼ䲢ûΣշǰʮҺһԼɵĺǰʣԶǿʢ췲ǿеõһԴȪҺҪŨ
û˷ܣ˶ͣעǰΪȪеҺ̫ˣȻǿʢȪеҺһƬ죬ѪҺһ㡣
޵飬ͬѪˮĺɫҺţѪ
ħڵķɵǰڵгɳɲôаΪʲôҺǷŵһƷζֱӻˣΪǾȻѪ
ľ̫ˣȻȴܳľȻѪҺҪѪҺܹ𾪵ǣĻѾ൱һˣѪҺȻụ̂Ȼž˵Ļԡ
䡭
ͻȻѪУһǿѪɷ֮һѪⱬѪƮ㣬һֱҰֹǴ̽˳Ǿֱħȥ绹ҪѸݣ쵽˼顣
ٶ̫ˣûȴſɲɷǿħɵ۷ΪȻ޷ܿĿֻ׹ǹԼ̽˹ߵĿռ䶼·ˣԶ
顭
ֻצҪᴩħͷ­ɲǣһϽ׹ǿʢĵһֻצ飬׹䵽Ѫ֮Уʧټ
ߺߣҶСܣ
ؼʱ̣֣壬ʹɿԵеĴ֮Ѹײڶ֮ƽצ顣
СС£һ죬µģұ㣡ģħСԴ
СС£϶СظָСˣġ
췲ЩβˣħֱڵжһھȻ˱˵СܣҾȻġ
ЩȻղŵֳֵֻ̫ͻȻˣǿǣ˽ľڣȻûһ˷ѣǰ󿶼
ģղоΣħʥʵ
ңħĳ嶯غ˵ȫǳشܿ£Ҳս
ȫɫ⵽ʲôطôôֲ飿
ȵȣûϢħֲһ䡣
췲üȷˣǵʶûܵѹƣǺܶණȴоܾѪ֮Уǿ󣬵ǱȴûʹڹħʱдƬѪȴû˿
Ǵ𣿡
췲üһַǳõԤУƬɳĮ̫ˣħŲƬȷƬУȴ޷֪ʲôطֻϡļǵãħųһƬƵĹȵС


675 
Ѫɫĺǿʢκ߶ԣⶼһ־֮һЩϡʥҩ
Ǵ˿̣ûһҪЩҺռٿˣѪ̫ѰˣܾпֲаһвΪħ֤һ¡
Сһ㣬Ҫж
췲ѣǱǾ֣˶СģΪһ˵һƬΣѪɫɳĮУǲòСģôĶ֪
Ժŵ˵һƬأ
ǿħɵǿΪҲһҾȻûУⲻòǽ۷ʥ콣֣ûʩչĻĻᣬҲֻǵڿ̸
󿣬ܹо⸽ʲô𣿡
нʮˣѪɫĳѾǵҰȴû߳ƬɳĮȥһĳɳֻǴ˿̣Ѿе΢紵ˣȴëȻ΢硣
ûУʲôûиоûκζڡ
Ϊ壬ϣοѾﵽʣΪ֮Уʹ췲˫ص۾ҲܹȵϣϾ̫Ϊǿʣ췲Ϊȴ˺ü硣
ûκζһ˵£췲ȴüЩ
˵СӣûΣ㻹ˣѾǲۡ
ȫĵطеʱҲΣյĵطﲻԾ췲СĵĿܡ
Ҫ˵˭󿣬Ǿ췲̫˽ˣʵħʥҲ֪һ㣬ȻҲСΪ췲֮ǿǺԼȻ˵ˣͱȻĵ
үͻȻַǳõԤСħʥͻȻ̲סһ˵
ҲĸоǱ˶סһڿڣһ˫ӲסĶܡ
ʱͣСĵĲ̽ܣȻʹȴɻûκջǵʶԷųȥֻе΢磬ƮһһѪɫɳ֮⣬ʲôûС
䡭
Ǹӣǰеʱͷѿһֻצ̽˳
һֻڵħצ沼ƬץħʥӵǣܹǣֻħƵģһֻۡ
ۡ
Ƶִɱʵʣֻħƽʵ÷飬׹һصѪǣвƬɢ䡣
ꡭ
ɵɱֱϣУһƬ޵شһƬѪ졣
˾һ亮ԷѾˣȴûһ˷֣𼶵嶼ûио췲߲ɵɱ󣬷ǾΣˡ
񰡣ﵽʲôطЩľط̫аˣå͵ʥ޶Щˡ
߲ʱٴμһѪӣʢһֽҪɵĸоë׶ɢˣ֮һɺӽŵڶֱţ
⵽ʲôط
ѪӺ֮ǰѪһ޶һҺ壬ȴΪ֮ǰǼһ
ǶǸ֣жϴǵڶѪӣŵģһѪˮǲˮѪѪҺĺѪӣˣҲΪλɡ
룬᲻һħʥӵ
ģүЩ飬СҪռһɣǺö
췲бӣĻ𿿽Ѫӡ
ЦѣСûĬϸ
ǼǰУҪ߳ƬѪɫɳĮ췲ӡУħŲƬɳĮС
˵ߵʲôʱ򰡣
ѾƬɳĮеһµʱˣȴûܹ߳ȥǵҰУֻ޾Ѫɳżһ֧֧ѪɫĺڼҲĪĹǳ֣վǱɵɱɱˡ
ҪүɵȥͻȻڡ
ħʥӱģмĵҪܷɣõƬɳĮ𣿡
ЦѣЦһЦ
С˴Ưգһ˫Ĵ۾Ҷˡ
һߴȥ
ɫɫɵɫ
ң
ѪɫɳĮޱ޼ʣֹȥ죬һƬʯУһƬһƬʯѣ״һСǲһȴǻҵУﱻһصϢţһ
飬飬顭
ǳн࣬ǳнУҪǣһصħе㴭
Сһ㣬ﲻԾǳԾħʥѵ
ৡৡৡ
ˮܴʯɽУǻһ㼦Ƥ

Ѫ
ͻȻ֣ʯµڶʲô·ƶ
췲âֱ·̲סһ£ЩˣȥնһҵĽâڴһۡ
ۡ
һѪ׶ߡ
顭
ͬһʱ䣬һٵһƬʯͷֶһ¡
ʲô
һѪɫ֧𣿡
˾ʯУƬѪɫɳĮ֮ʮ׵ĵط췲ĽնﾹȻһԼһ׵кɫҺʣ֮ǰѪеҺһģһ
Ǳߣ
췲ɫأٴζ֣һӳǿĽ⣬ȴֻǿرƻѣԤϵļ̡
ۡۡۡ
ÿӳһһѪ
˾һ亹ʵ̫ˣɲһĺɫҺ壬ѪҺ·ʣЩѪҺİĻϵһ㡣
ǰһ޴Ϻɫʯ飬вٵѺۣǼҪ绯һ㣬һֲɣ֮ϷתѪɫɳĮ·ЩѪҺط֯һ
ۡ
췲ٴζ֣ǰնȥϺɫʯ󷽣Ѫ
һĻ׻ɫɲǼò԰첻µزµåβѶ
񰡣İɣ
ԹԣЦˣ
Ǵû𺳹󿶼ŴС죬Щ֧һѪܣǵĽ㣬Ϻɫʯ飬ɾǵ࣬һ࣡


676 ڻ
ҵ񰡣ЦĿˣ
˵ɫܲÿһϺɫʯ飬ɫѪҺ֧飬̫ˣҪǣһѪܡ
ɺϰɣôܻ飬һһɺϣ
ħţΪҪУ˿ֻһߣսʱԳ˿ſϣԴҡø˹Ƶء
ɺϣôɺϣ
Ѫɫ֧ϺɫʯͷĽ㣬ٴǰһ๹
ϸܣ
췲ɨӶȥǴ˿ڵطһƬʯ֣кܶʯͷСһ״ҲһԼĿͻ֣ᷢʯȻ࣬ȴǻңһֹɷõġ
ҸΪҪǣȻǾƾõ£沼ɳǣǵ״ɺҪ༫ơ
⡭ġ
ǲòôΪﶼܹҵӦʯ飬һģһǶϺɫʯ飬һ˵ʵЩʯɵĻǻ죬ֱһģӿӡġ
찡⵽ʲôطħͷ
Щ飬˳ܣСĵ⡭òһǿĴŹϣЩò廯ɵİɣ
䡭
Ļ䣬һը
⡭
˶ЩȻĿܣͻȻãĻǳпܡ
ȻģһεȿֲĴڣҲʥǿߣпһ޵еʥʣû˿ĿܣǾ㤣棬ôǾΣˡ
ּĴڣֽ⣬һŹϣɵĺǿֲģ۷ʥ콣ڣҲһܹ֤ǵİȫΨһǣһжǵĲ룬Σˡ
ָоһɱĺ̲סһ¡
ˡ
ͻȻޱȣն˶һĺǴӳ˼ʵ
ǰһֻкڰ˫֣һߣͨںڣ쳹գһ˫ɫ۾ԵЩ죬ǲӬĸۣͶ˳ɰǧ췲ˡ
ģһֻɵ϶ѣҲҳŻүһȥܲˬһֻӾ͸ȥ
ʥޣȻδʥܹʥޣеһѪ֮ǿǿҲ˵Ѿ뵽ɵڶ۷壬һֵֻܹﵱͱȳ⽴һĲҽС
̵ģһֻСӶѣҲүǰҫǧģүҲ߷ˣţֹֻӵ廹еӲ
ˡ
ͻȻٴһεƸӺˣֻķ︩˹Ǻһ𣬵ʱǿ籩꽫Ҫһ㡣
ģѻ죡
˵ɫ৵һ¾ͰˣЩκһͷ˵ǣͷҲӦһξͷʵЩֲ𼶵󿶼΢΢ɫ
濹ĻǻּģƻὫľһΣյĵǱҪ۷״̬ӦʱᷢķգԲǣǽսУǲһ¡
ɵɱϢȴûдãЩȻоǵϢȴƺӵмߵǻۣ֮ϣȥǳ֡
ʲôү㷢ʱˣȥɣǣ
˶һۣԼͬĵ˵ͷħʥӻ⣬תתӣø첲ͱͱԱߵ
ǰȥС֧㣡С̻Ӧ
ûȥɣħгһ츳õıѹƣڿзС
֧ң
ЩĿǣôĹﰡһĸ㲻Щ˰æǻǿһԵġ
֧㡭
ôȥ
УѹѹһƬ︩£ǲٶ죬ǿʩչһϮɱһʱ䣬ƬնڶĹһ𹥻ƣǿҲ÷㤡
Ȼү޵еģǿҲɲ˶࣬ȥ
ҡͷȻͻȻԼħʥһŸ˳ȥ˱ӣ̲סԻʵϡڻҡ
ɵɱܣƿ˵ϢڸȥЩʱʧȥĿ꣬ȫɱȥƬ̾ͽΧ롣
أүģүүңأ쵰أ
죬ƣȻƬ̺ͷҺһëĽˡ
֮ϣȫһȺͷΧϮɱΪǿƤˣȻʹҲܲùƤˡ
䡭
췲ˣһȭɱǰҵսƬ񷣬̫֮ǿưԵһȭ춯أͽһƬ飬Ѫ׹¸߿ա
ۡ
ɵɱ췲ȥһǣʵԵɱݺؼ䣬Ȼֻһǣȴǵɽ֮µǿɱ
ɽ˵ɱ󻹲źܶȱݣȻʹɵȴɱһλǴʼɱУǲûɵģֲ
֮Уʱ죬ѪζŽζΪСһˣǱԴƬգնŤˣ죬ŽҲɼޣһƬհף׹¡
أ̵ģ۸үүҲȣҲȣҺݺݵĲȣ
ëˣ췲ǵɱ˸ֲ˿֮ݺᣬٶȿ쵽㣬ʩչһͨЩ
һɵڶ۷ʥ޷쭣ԲǿЦģ൱£չǿͨͨ񷣬֮ϣЩﲻ׹£½һ㡣
УûһߣԿһƬһ֣Ƭ̺ͷͼˡ


677 촥
ЩＯȺӣͷһȫнӽɼսһȭµ𼶴ڶҪΣӲĻʤҲḶʹĴۡ
췲ֻܹ䲻ΪնЩ޷£ӱ淢ͻϮɱǸֲʵϣЧҲ룬ͷ챻նɱ
Ȼȴûд⣬ΪһƬأκιﶼ֣Ҫ߾衣
̵ģһȺɵϣȻȺŹүģҳ飬үҲǣ
ǰֻʣһڳɱˣǷһ㣬ȲŻʣµļʮͷȣ˳Ͳ
ۡ
ڣһͷﱻȳƬ֮壬ѪˮȾ˴أȴҲûʲôӰ죬ΪƬɳĮһƬѪ죬ЩѪҺڴϣûжӰ졣
ģȺ쵰Ȼүڻңɫƣһٶʮ⡣
߶֪սֻܹʤٶ޵񣡡
ħʥָЦһΪղžǱ߳ȥġ
սƨһҲܣҧǡ
治˵ʲôСһ⣬ÿ˶һӡ
طͣƬ̣ķɳıպˣһصǣ췲ȫָǿϺɫʯ飬ֿʼ죬ʵϣһֱûֻͣʱǿʱ
Ҫ۰ٿϺɫʯ顣
㣡
˱һ亹̫ˣЩԲҶ鷳
Цѣһŵģ˭ûаյȻǲܵΰү
ү˲ˬÿ˸һȭ
Ǳܿܵʯ飬봥ᷢʲô£ûԤϵĵֻһָоܹ죬ǳ죬Ѿ߳ȥʮȻһƬɳĮѪһƬͬǱѪˮݹһ㣬еʱ򣬻еѪζ
ֵʮ֮⣬һֻèۣͻȻӦŭҸɣڱ
˵ûе£ˣ̧ͷ죬һ˵ӡ
ңǼ쵰
һѪɫɳĮ磬ط̼ɳʯиǼһɶ
Χʮɳ׵ÿһа׶ߣ죬ѪɫɳƬռĶ
е㲻
췲üЩת籩ôȻֳһлʹߡ
ж˳췲ӣü˶һ
ͬʱͨЩУһֻѪӣޱȣڤʹһ
עˣڿ
ħʥӳѾɱʥذУʱ׼ɱоǿϢЩǱŵĹֲܿͶɼս֮⣬һصϢܵһ
һǣ
췲ڣԻٶȽӡƬɳĮһ˵貵һ˵ŵٲƺһ˹ơ
ǿϢ̲ס̾
ʥԪն
һ˵𣬻һ˱ʥʥ֮ҰԼ˳ȥ
һδΧĹȻʥ⽣ٶ̫ˣգۼ£ʮҽΧܵ羡飬ڵʮѺɫķĩͬ̿һ㡣
⵽Щʲô
ƽɼǿëǰϡ٣ӵɼսĹضǣʮ磬عƣǵսҲ۷ˮƽҪ֪ĸ֣ƬǿҲѰ
һλʥǿߵذɣɻ
Уү˵ˣǿġ
ħʥӶЩ飬ҪһʥǿߵأǾƿ۷ʥҲ׶༪٣пܻȫû
ʥڣѾѳƬ棬ǵȴڵأɲǿЦģǽأĵطκι鶼֣еʱֱһʥΣա
ΪʥڵأһأΪʥǿϢǣǵأлָа
жЩ֣ڶͻȻ·
˾ȣȫŵرȥȻûеǿ壬ƬضǷ˳һ㡣
䡭
ִӵ³ÿһһɶ֣ӿݣŲٸ񣬴ճҺкɫħƣֲޱߡ
ǿȻһɲǼ䣬һ־ͳħʥϣػڿѪˣɲǼܵ˳صĴµǣ˱Χסˣн˳ȥյ鿪ˡ

췲ͺɲǼ˹ȥչȹҲ֪˶ٱ˲һһԣɲԶȥ뿪Щ촥ֵİΧȦС
СģЩֺܿ£
ħʥɫأѾɵڶ۷ĳڣȴ˲䱻ЩĴֻУ壬һ൱µ£˵Щӵгµս
ˡ
֮ƬѪɫɳĮ͸ֲ̫ˣҪǣֻǶ̶̵Ƭ̣ѾнǧĴִӵص˳һƬƬճҺѪˮ
˿˴鷳ΧٴֽУܹЩֲ޴һΧŵĺɫħƣдſµľ綾ǿմһҲܡ
ꡭ
ǿʥ췲վǲò콣ЩĴֲ̫ˣ𼶵嶼ѶԸǵȻûô࣬ȴǳ£췲ǳɵ


678 Ѫ
۷ʥһƬɳĮڶǿϢЩĴΪ֮һ
췲ɫĮʥǰնƬأ̼䱻һɾֲʥţһնѣٳһ·˴˳
˺ѿһƬռ䣬ˣС
ѽֲ̫ˣⶼʲôǹëִǴһ㡣
ǡ
ͻȻˣħӿЩû۾ȴ·ǿĸй٣̽췲ǵλãͱգǳ˹ȥֲ֮˾
췲ת˵⣬̧־˹ȥ
顭
ĴմȾճҺĴֶγ֣ĴײȻһ˵Ļ⣬ң˶һ£Щ·׻һ㣬æ䵹ˣһռݲơ
µĴ֣Ȼ𼶵ǿǣ

֣֮ɫʥӿһƬӰ㣬ǰѹȥȻǾ㤵ǣЩ־ȻӶϣǳɱҪˡ
񰡡Сһɴһ˫ۡ
ƴˣ
üļѿһ϶㤼ĲվԱߵħʥӶһ
Ҫߣ
췲˻Щּȿ£ɵУȻˣ콣ĻӦò⣬ȴķѴһŪþͻᱻϾɲֹһ֣нǧ
ˣܿɱЩ֣նһƥĽ⣬˲Զȥʧڴϡ
ʮ֮⣬ѣ˴г˳ѪɫɳĮ֮ϣоȻ
ҵ찡ֱ԰
ħ̲ס죬ڵгɳģ֪ƬռĿֱֲȵҪٱΣضǣղŵЩָǿ£ȻԿ𼶴ڡ
ǿдˣȻ˵ħʥջǿڡ
Ŷģɫ˵ģСЩˡ
ż£СӵĵؿС
췲üƬɳĮ̫ŹˣȻôЩľ췲֣֮֮ǿʹ𼶴ڣҲܹȵϣЩȴܹ֮Ӳ·
Ϊ壬Ǵﵽɵھ죬𼶴ڣչͨȴҲԵֵЩĴֲ֣ΪǾ㤵ǣǿɲһǽǧ൱ڽǧλ𼶴ڡ
ʲôһǧλ𣬴Ƕš
һǧλǾԲܵģȼĴڣƬǿռᳬλ췲ǣֻһܣǳһʥĴڻɵģЩֵϵһ֣򣬲ơ
⡭
ħܲԸţȴҲòţΪ֮⣬ʵҲʵĴˡ
һǳ֮ϵһǧλ𣬹֪δ֪ʷУû飬ʢȥ֣ܳδҲܻС
Ҫô죬ħŵȷŹϣҡħʥƺ뵽ʲôɫЩÿ
ʲôʵ
췲ɫأǵĲ´ûдѪɫǳһʥڻɣôĻ˼ȡĵ֮ӡǣħŲƬڵλãλʥڵͷ­Ǹλã
С
ȫɫ৵һ¾Ͱˡ
Ѿ˰ɣõеǼϼһɣǼȥֵطȥٶġҡͷ˹Ƶء
ǵĲ²ȷģŹǳһʥڻɣôħڵǸطʥڵͷ­λãǸطһƬأһʥȥҲʥ٣û˿ȡħš
䡭
ͻȻһǿ֮ϵһƬƶɢˣ֮ǿ˾ηǸطڴս
ʲôŹϵڴս𣿡
ܣѪɫǳ֮ϣܻ飬а飬ôǿ
ѸжϣΪ֮ǰͼ˲ȻսֲҲ£ȴһ㡣
췲󿴫ԣСѾͷ⣬ǵϢڸȥ뵽һƬ޿ռС
췲ͷ˫֮У˿貣ǰȥ
ھǴ˵ʮ֮⣬֮ϲ֪ʲôʱֳ˴ƬĹұ֮ǰĻҪ࣬ʮͷ飬Ƭա
壡
ͻȻ췲ɭĺ⣬һƬա
ʲôˣôܣħʥӵ˶һ
ò˵Ѫɫǳǳ죬Ѫɫǳ֮⣬޷չǳ֮ϵĻ棬ڹڲȴͶһУ˿췲֣һ棬Ͷ֮ϡ
ǣ
Ⱥ쵰ôﶼǣ
϶о˵ɱ˼֮ԲƣһжΪ
ˣڻʱѾַ˼䣬һֱҪƿֻأƬϧʮʥΪ˻ĸ˼䣬Ƭǿ٣Ҳ֪ٵ˶Ӣܡ
˻ʺŮֹǵıǴˣһˣԭ磬һֱû˻˵ڵ磬ӦþǵĻԭ磬޵УԶ֮ǰѾʼս
ôᵽѵҲΪħ𣿡
ǺҪıħţΪʥǳ⣬ֻƿſƿ˼䣬ǶƿشҪ̸ؽֻء
ħΪؼһ


679 ʥ
Ǹǿϴ춼ˣȻǳǿȴʮͷģƬ񷣬ǿ߶Ҫͷۡ
Ǹϼһ󿲻Żһͷ
һԲɣˣϢˣǿʢģ̫ǿͿˣʮУȴôƽûƶһ£ÿһλֶпµħ⸡֣ˢһƬһƬѪˮĽɡ
ϼһ˭̫ˣɵںħ¶֮ɫ
ϻȻħʥü׽ѰұԴʥʱ򣬾һһ߷٣󿶼ûܹסģǲȫ
ôǿ
ħ¶ɫرʵǿ󣬵ȴ˵һסǺεȵĿ£
ʼ棬ǿߡħʥӽͣ漴ָָͷСЦϻùģСһڼȭ͸ˣ𼶷٣һ߻乫ˣΪ˼Ʒ
ħͽ𾪣ĿͷСһ֪λ˭ô£ֻǼСһĸףȴҲֻһǶѣڣǻûм
ǰɣСһﻹһλڣôϬͷ˵еɣЩ졣
ĻߣӦûǣʱľ磬Ӧֻʥ֮䡭ħʥ˵ƺ뵽ʲôɻλڣǸսųһΪʡ
ǰΪһֻһִţ֪ˣǲһġ
ָ絽ɾڵǿߣǴ˵еǿڣ֮ϵ޵ʣֻдﵽʥϣܹ֮ϣ֮⡣
ʣ𾪣˿Сһ˲ãȻ֣
ֻдﵽʥǿ߲ܱΪλڣȻҳʣ־𺳣ò뷨еĻߣ˵ʥǿеĻ
ô𣿡գһ˫Ĵ۾Ŀ
үûǸˣԲ֪ǣǼսӦúŶ԰
Ծʼ滯ʱֻһѣ޷壬ΪӦֻ׼ʥԶûдﵽʥ򡣡ħʥӽ͵ӦֻǱ˶һƶѡ
췲û˵ǰһƬһλʼٵŹ֮ϣϢǿ󣬲д߻һСӣˣɼĳǿߡ
ǿǣ˿ȴ˿սʼѹҲУΪЩҲ̫ˣȫ¶ЩǿУ˿Ѿһλǿ߱˺飬ΪĿв͡
鷳ˣȫսħʥ˫ɱϲӦûô׶ǽЩȫɱ⣬ǳ˻ϣȫɵ
ûôףϼһԲôöԸģ췲
ܹﵽˣһԵģ˸ڰǰ̫ʱѾǸ޵еʼ棬ƬǿնǵҪˣôס
ҲЩһԳȥ
˵ǳЩĿͷ£Ǹʱֻмͷڣ㼸ʮͷЩһܹŵȥǿߣҲȻҪʹĴۡ
˾ۣĺǿǿ߲ǳصģǲòһ£ôƾõ¹ȥˣǷҲѾﵽ˰ʥΪǰ֮ǲòء
䡭
ͻȻǸһ貵ʥ𣬵ͽһȺ飬һǿƶ£ƾأͷﱻ飬ͷӶû£Ϊ˷ĩ
ʥ
˾ȣǸǿʥɢһѾѹȸС
ģȺ쵰ϾȻҲʥ
λǿߣƿһʥĻ൱ֲģʥ˼ǿߣû˭Ե
ʥ̫֮ǿˣʮûһͷߣµ֮£͵סЧģ̶̵ɲǾͱɱ˸ɾѪˮ͹⣬ûһ£ʥ֮£ȫĥˣ˸ɸɾ
أô죿ħʥӶǸڹ˸
˿ΣڸеϢ޿ռУõıʼ淢֣ϾһߣǿߣһǴ˵е塣
սԣȻȲ̫壬ȴҲԶһᲢ۵ģԣҪΣҲôױ֣ʥǿ̽ǿɨӣԲᷢ֡
췲ҪȡħţҪǰǸطЩ̫£ȻƿʥܹȥǣУǷӿµĶǾͲ˵ˣңҪأǵʵǿܿ£ò
ʥ֣ǲǿԡԣҪһƱġ
췲ɱջҡҡͷʱҪ֣ǽսȷԽնɱս̫ǿ̫󣬶ҲڶʱڽϾǿ߲һߣӵһЩµֶΣҪء
˶ĬǵȼĴڣȷöԸ췲˳ʥĻĿԸɵλʼ棬ⳡսȻ൱ʱ䣬ǵĻµĶ
ʱҪǰǾͣУ
ڸϢ޿ռУҪЩǰ


680 ̽·Ա
ʥ֣ʮȻ٣ǿ󣬵ȴûסǣûסǶãֱӱĨɱ˸ɾڣһߣһɵڰ۷ĹҲûһɻңɢ˸ɾ
ܲѰ
˴ǰһˣʼǿߣһ죬һλ죬ˣɵһڶ죬ʵܶ࣬ڷŵսУѾһɼǿߣǼʹҲ˿Ӱݵǿ
Ϻɫʯڴ죬һҲҲĲ֣λʼ漶ǿ߽¶ɫûƿЩʯ飬ǰн췲߹·һģһ
ô֪ħŲƬģ
ɻҪ֪ǿ׼˶ʮʱŵõĺۼħǽḶصĴۣ֪ô֪ģǲҲƵĴۡ
췲нɾ죬һʥЩ飬˵ѣ
ȻˣΪʲôʱŶã֮ǰôһοհʱ䣬ΪûǰȥѰңħɻ
̫һսԪˣӦڲŻָҲûȫָֻȥѰ˰ɣħʥӵ
֮ѾԶȥҲڽ̸СĵĿǵıӰ
ǰЩ촥ֵڵˣǸϣǲҪ̫ãҪЩַˣ췲ЩַǳĿ£ܹ죬еǶԷ֣ԲòСġ
СĸǿСĵԼϢûһҪضԴԽǵͻЩϡ
˵ЩֵʲôȻôֲ
˭֪ǵͷҲһ
ˢһתͷһЦѣܲܲҪүʲô飡
ʲôǲҲôɣǸоʲôЩĿǡ
췲˵ͷпܣʥǿߣ˵ʥ˻ʼǿһ֣Ҳֻͷһˣ
жһɺʥ˼ĴڣʵЩֲδһ򣬲֪ȴڵĿ£Ҳֻһ֪ѣǰǶʥڸӾηˡ
䡭
ͻȻǰǿʢ˱ЩĴΧסˣվ
Щĺܿ£вٵϮɱһ˷סˣʼ涼ɫٴαƵöʥնһĴ֣Ҫȥ
ǿʥϷƬѪɫɳĮʼ漶ǿߣͬ߶һʥЩƺԶҲնɱɾϵĴӵص׳ƣӦԡ
ۡ
ڣһУһһǿ߱飬궼ûѣ
񰡣ֲ̫ˣ
ܻƺܱ
޿ռУСһվͷǰս򵥵ܽᡣ
Щ̫ˣƬ̺󣬼ͻǿߵķһǿֱӺ׹ᴩѪˮԽƬɳĮһɴĿģ췲ľ
һˣ˿Ѿʣʼ漶ǿߣҲһɵ죬һɵ죬Ǳ֮ȥǿܶ࣬ڼѵĶܡ
Щ֣ûʲôֻͨǵĹԭʼĹֶΣӲӲʹɵڰǿҲԵֵȻʹҲΣ
Իˣ
췲ߣĮȻȻʵΪ𣬵ھλϵĸֱϾ࣬ΪĵϲĲսǵ򲻵ѵʱ򣡡
ϼһڴ߶ʥҪ׸췭ظһһٻٵеĴ֣ΧЩ硣ϣŵ
䡭
ĻոգһɼаϢ·Ĵٳ
ʼȻҲ¶ɫǲǹΪζΪʥ˵ԵʣǿʥǿµΪɵھ֮ϵ˶Щ㤡
ǲûгȥʥԭʥ˵ѪҺǵ棬ӿĸٶȣֻƬ̶ѣޱǿʥɢǺХϯҰ
ˣ
췲뵽Уǿɾ鷳ˣȻ޾壬ȥֵܲá
䡭
˳ȥҲ֪ǰҵıըʥɢƬ񷶼˶ɫֲֲ̫ˣʥս׻ٵһǿߡ
֮һƬ޴ħƣһ˵ϢںƵ
ѽϼһ̫ˣ
ħ𺳣Ӷ˳ǰѾȫĨƽˣһص֫еĴֶնˣضѪˮ·ǳһԲǧɵӡ
ϼһһܲù
ħʥЦʥҪӴڸղŵĶУһҲݺӣΪǳ£Ȼ壬ȴǿ߶ü
ǲŻҵսǰʱǰһţһڵϿϣҲ֪ȥ˶Զޱߣ·ڵϿУԿ·лϢ˿ɲɱ
ʼಽУЩǱ˸ңȻûսȴ˲ˣ鲼Ѻۡ
һûᣬҪҪħʥ˸⣬һĨĶ
żһǿߣΪǳ䵱ѵ̽·ԱǺܺ𣡡
췲ҡͷ˶ɱǣһУóȻ֣һõѡ񣬱ϾǰʲôΣգǶ֪ǰ̽·Ǳܿա
ǾǶһʱ䣡
õģһΣ߲ˣȫҪ£
޿ռУǧɣſݻɫʯǰУ߹Ĳǰĵ·ǰһԭʼֶΣǲò˵ֶηǳã˵ΪЧֶΡ
šүôڶҲ֪˶ԶͻȻ˵


681 ʯ
ǴѪɫɳĮǰһϿȣ·лϢǹϢֲ·ܾһͷޣһֿµѹȸУͷĿѣ
һֿµףҪ֪ûһߣɼǿڣܹڻ纣джȻֻϿһۣĸо˶˾衣
߹ĵ·ǰ̤Թʯš
үôţƺڶأҲ֪˶ԶͻȻ˵˶ͣ
˵Ǹү˼Ҳۺ֢ǰ˰ɣô˵˵أħ
ȥ˵үĸоˣ⣡
ңģȫҶģһ£ħͷǳĲˬ˭˭
һϣޱ޼ʣͷҰţһ̣ͻȻ֮䣬˶һɷǳõĸоסǵ࣬һִĸо
ŵȷ⣬ħʥü
˵ôûиоڶ΢СҲܹоĵɣô𣿡ħޣô˵ҲɵĳȻڣзǳǿ󣬲ܻоʯڲ
ħʥбһԳ򣬷ڰУоƨ㣡

ħ濴ȥʱ壬Զʱ֣Ѫǿ󣬺أһԺڰԲܹǵӰ죬һֱڰеģûӴ
棬ʯŵȷڲ𶯵ĻȷǳСһ˸оǺԲһˣǿɼǿߣʶǿ󣬾΢Сı仯Ҳܹó
˵ģүû˵ɣ
ǿǱˣħתͷȥԶһ֣ضӡ
ģתƻ⣡һš
ǼǰȥʯŵȷڶǶĻȷǳСһǸоģҲû⣬Ȼǰнֶĳ̶ıþ
йŹ֣
췲ͣһ˫ʥ˸ܵһУĸ·Ͽȿ˹ȥ˸̲һ£о·ƺһ˫۾ڿ
ô˸磿Сһ˹
ûʲô췲ҡҡͷ
һ̣ʯŵԽӵľˣĻȿʼˣܿʼһǿϢǳаǳĿ£һ̣ͬʱһɹĸо˺
֣˿˿ƣȻСȻûʲôֲ𶯳ȴ˶һȻĸо
ǰҲͣʼȫϢעܣʹʼ漶ǿҲüܹ̫ʱڳɾ֮λһֱڣеģÿһ˶ǳǿ󣬲ĳǱŵΣ
䡭
ͻȻһɾǿĿ𣬴ǰϯһʥնķ˲ѿˣռĴ˿µƣ˱ɫ˲䣬ͬʱ˷硣
顭
ɿ̫ǿˣһֲʥնɱǿֻ߽ΪվڷֵıԵһ˿ĺɨͽ˳ȥһźڵ㣬ʧԶһѪڿ
ȻǿߣһɷηˣҲԣ׶༪ˡ
񰡡
Сվͷקһ㷢СǶؿڣֻ¶һСԴ
˷ǳ𺳣ɿ̫ˣǸо˴̹ǵĺ⣬ǧι췲ǿ嶼˿˿ʹУ͸Ҫ˵ˡ
Ҹµǣһжػ£
ʣˣһԲ׶εĹ£ڲǱɫЩÿ
֮ʯƽȻǰ˲ԶһɿϯƬգʱгƬռУ˶Ȼ
ǵʲôط
ëطֲ̫ˣѾ㾭ʮĿ磬žϬķϣÿһζͬڳһοֲ񽣹
ǰʮԶľ룬ǰһСţʮɣŵ룬ǳ֡
ΧСת˼췲վھǧ֮ĵطͣĿʼüͷĿһСɽ壬ǰȥ
䡭
µķûͣ£Ȼڼÿһʱ䣬ͻһΣ˶췲չ򣬰ǰУɫСɽ֮ǰûǰΧϸϸ
ʲô췲ü
⡭ǳõĸоħʥӳ
һͷʥ֮ǰûиգһӡǵµģڵеʱ֪ҪԶУҲ֪ǻܶΣգԽķӡˣһʥ
ʲôõĸоôûУСĵ
ҲûССʵĵͷ
ħʥӱ˱죬ҪиоǿɾĹˡ
ʱ˿̣ȴСһ⣬˶üͷå͵ʥޣ˿̶һ֮ɫ
⡭λڵĺɣ
λڵĲǰ
һȻĸоԲһͨʯţΪʯ룬һŵС̫ˣʲôһ壿ȻֽЩţȴпܵ顣
˿УڸסеϢûܹоõʹʥ˼ǿߣҲܹ֣̽ǿɨƬռ䣬û˿Ŀܡ
߰ɣڲǲģǶѾû·ˣֻǰܺˣ췲


682 ɱ
ʯţȻͷѵǰн
Źǳ鲼ΣǼѾȷˣŹǾһֲĴڻɣһжǵĲ룬ֲ飬˵ȥ˭ţ
ȻȴʵķˣһʥĴڻɵѪɫǣеĿֲǸͲȥ롣
ʥ˼ڣʲôˣǴ˵е޵лԻͣ࣬ݼţʥҲʥ
һӴʥĹҲһأ
ˣ
ǰһɽȣеĺƣǾȴǧ֮ԶͣƬ̣һʼķߣЩŹ֣е߲ϼи֣ȥ
ϼһڸʲô󷽣ʵ
󣡡췲üǶǾ˷أĳ̶ֳ˵Ǳǿ󣬱Ͼʱ乻ԶҲһʱҲһŹǵ쳣
ľԶȷһʱʼ棬ҲȷŹǵ쳣͸һЩأ췲һҲΪŹǳһʥʴˣǷǳСģʹʥҲҴ⡣
ɽ֣֮п̻ģ˸⣬ֶȥ
ǽȥˣ
ʼڹͣƬ̣ʧ̤ɽУкɫĿγϬ񽣣ǱҪʥֵܹ
ߣǹȥ
ԭͣƬֱ̣ȷ֮Ѿڻطǲ̤ǰ
ɽ֮⣬ͬأ͸Ϣаһ˿˿ʥϢҲɭĺЩɫͬεڤĻ꣬˲ëȻ
Ϻ꣬ȻСĽȻﲼ˴ţ
ħʥӾͨƣǿߣΪ壬ڵ۵ĸоǳ񣬼ʹһʥƣҲܹóԼ򵥵ĲһЩԣھŽδ
һҲ֪Σգﲼ´ţԴ˲룡ħʥ°͡
ʱͲˬˣϻΪôã̫ʱڣ˵ѾʥˣȻôСģ赨С
פ㣬۲ܵĵΣúǶӣͻȻһЦһ̼æµ췲ƿħںСһ۲ܣǻħʥӺ󿿪ʼΧŹæµ
췲ܣСһ㣬ҪǷˣ
Сģıү˵ⷽ棬۾мңħʥš
󿣬Ǳߺû
ˣȵȡ
СѾͷܳȥ˺ԶʯԵ̻֮ƣ·Ļ纣ʱ𶯳һƾֲϢ췲˶Щ㤣Ͽ·϶в˵Ķֲ̫ˡ
ˣСѾͷЦţħզ࣬ϲԾһ亹
̫ˣҶеȲڴϻˡоЩ
췲βˣСѾͷ֮Ͽ̻ЩƣǶԴ˵ôͨô˵Ҳĸ֣ǴھڵĳȻڣǿԶϤһġ
Σ׼ʥҲö
ħʥعž֧£ʼµĴƾԼӵ޸ģ۵ͷ󺹣⣬ǵ̻ϵĵ̲֮ס˸˴Ĵָ
ⷽмңһ۾Ϳľ裬СѾͷ츳ˣƿмɱɵɱԪɱ󣬽󣬻ħԪ鷨ħƣӴ𼶷ںһ𣬹ǿһ۾Σôµɱںһ𣬶Աȵʥˡ
ңⶼص㣬ȻǣСѾͷʯ֮п̻зһ·ĻħνǾɱƾʥ˶üͷ
ǸңЩεСѾͷɻ
Ǹɶ᲻̫˵㣬ֻλѰħʥӸоЩڸɡ
Ҿûðֻѡ
˿ΣֻѣλСڵ֪֪ʲô󰡣ǿɶ𼶱ɱ󰡣رɵɱ껹ʱɵ󷨾նɱһʼ棬ͬҲ𰡡
οСѾͷ̻з󣬹Ͽ·Ļħɱնɱλ𶼲ˡ
ǿΣȴûиоƵأգźڱʯĴ۾ʲôˣǻһʥܻ鼸ģˣϴ˻ʱ´һֵĹƣ̫ˣһֱŪһǺõģȲһǡ
СѾͷæµ˫붯һϽƴָ両ֶһСζЩһƬռ䶼ʯŶҲһ£·ڵĻħ̼ƽһصѹˡ
֮䣬˿֮һİͼ֣ȥ
񰡣
ˣ
Ҫˣ
ɱ󣡡
˿ΣһֱĬԵĽ񶼵ɴ˫ۡ
ɱȻֻһǶѣȴʥ˻ʼĿֲɱ󣬽һǣԱȵɱˡ
˭֮ʣڵ£Ҳ֪жôϣֻһ֣ͿѹʥڣеʥΥ棬ضԴ
һɱܵѹϢ˲ʧˣķΧڣڿն𣬲Źǵѹƣü˶֪˵ʲôˣһɱʥ˹ҲѲƤ
أˣү̽ϻŪƷƷɺ
⣬°ɣ
ħʥЩģµɱϣһȻǷƱãʧɫƻὫԲǧﶼ÷飬Źϣ֪ᷢʲôҪʬͻȻվЦɾͿˡ
ģûôţʥڻɵģǾûô׻ٵ췲


683 ʥͷ­ڵԽ
ʯ֮ϣֹϢȫʧˣ췲վԶգе⸡֣СѾͷ֣еĹ⻪ɢȥ䵽С
񰡣ֲ̫ˣ
ϣ̫ˣ
˿ΣɵɱԪɱԪ鷨ħƣ󣬻ħзɱնɱλǿˣϿ·Ļħ췲ȻҪǣһǷɱһ˭ܹܵˣ
ǲ˵żСѾͷΪЩ󻹲
˷ۣСѾͷҪ̵ʲô췲Ͻס˶̲ס˲ϵ亹ⲻʥڻɵǳ磬ƻᱻЩİ١
߰ɣǸýȥˣħžɽУ
췲ڵħѾ˸Ӧʼ΢΢Ĳе߲ϼֻΪѾǳǿǿнħŵĳ嶯ѹȥħһڹУܻܶ鷳
̤ɽ֮УϢԶĿֲʼһУ˱ɫ
ǿΪʧˣѹƵ˺ֱܵͣڵԶսҪֲѹǵΪǿ󿣬𼶵壬ҲЩȣΪѾʧֻ۷Ϊ
ħʥǸӲȫѹƵ˵
췲ܵѹͣɵ죬䵽ɵ죬˾죬Ҳֻܹ̫ǿ󣬱Դ֮ѹУ屾ԴӵǿĵֿܵӰǳС
һƬǳɽȣ߳˲Զǰһͬһ澵ӰԲȴüЩ㤣ΪеˮԴȻǰɫģ۵Թһ㣬΢ЩŨ
վɽ֮УɿϿգѪããһƬһѪɫţһǳΪѪɫǷǳ죬ܸûǳƺǴһƬݼŵУûչ⣬괦ںڰ֮Уֻ΢â
ǳж
ͻȻڣüļ΢΢е˸ȴûֻܹѿһ϶
ʲô
֪ڿˣ
ҡͷüֻ֮۱պˣܵɽеĹϢѹƣڵΪֻе۷ѣ޷ֻ֧صʥۣԿֻǴһ϶Ѿܳˡ
ǲỳĻȻЩףֻüеʥ۵ĺǿ󣬷ǳأΪʥ޵츳ͨȻԶ̫ʥǰֲҲ͸ܶԷԴֻʹõʱһָ
ҹȥǴ󿣬㱣ǡ
췲ż˴Сģ￿˫΢ߵʱƬˮһ죬˳ʮף˲䣬һ̽ɭɭצֱ췲üĶȥ
һȴûѪ⣬һ߹Ǽܣֻѩ׵ĹǼϣһɫ˿ߣ֮ܲϣһѪܣ˿ҺѪҺһ޶
ͷ­֮УһѪɫ𣬵ʱԴڡ
顭
췲֣֣̽һƽǷ˳ȥֻ׹צһһǹⴹ£֮ϣ˻֮ϡ
ʲô˶ľΧǰ
ƺһ߹ʬȥ̫ԶˣȪУǣѾɼսедʮ̫꣬ˣڵһʱжϡ
ǼһɺҪƽʱǵᵣģǿ԰ǿյΪѾʧֻеղǶ߹ʬ»׶༪١
Ѱһʶ
췲ǰҪ߹ʬʶеõһЩɽȵϢȻŸո߹ȥǾ߹ʬͿʼð̣죬Ѹٻһ̲ŧˮ涼ʴһСӡ
Щȣ췲üٴɫȪرߣ¹Ԥ֮Уͷ𣬴Сһ̽צֱ췲üģҪץȡͷ­
ǺȻʧˣ췲սǿ󣬾㱻ѹˣǿɻڣһɨն𶯵Ťͷﱻһץס˰ϡ
Ȼֺ֮ǰһ뿪˰ɫȪصֻ˲ɢˣһ̲ŧˮ
⡭
ǿˣ߹ʬƺܵʲôƣ޷뿪İɫƺʩĳһ㣬ֻҪ뿪Ҫʱ䣬ͻԻ١
ҪԺȡɽȵϢǲܵˣ췲ŰɫȪȦüͷ΢΢ţһɷǳõĸоΣյϢͻȻоЩġ
УҲû֪ȪѾûֹʬǱ췲ʵ壬ûٳ֡
ͻȻãȪأòǡ췲üŵòԽɣ
һ˼룬˲䵹ˣסͣµĸоǣֱӶ£Ż˲ò԰Ʋ۾ٿȪһۡ
СѾͷȻѾﵽ򣬵˵׻һŮӣ飬ǱϾԽܵģΪ˵ķǳġ
СǶȤζ

췲ԣ֪˵ʲôˡ
Щ侲ϸϸһ룬ĺпܣɽλڵͷ­ôɫ״Ȫأƺпܾ幹еԽǳơ
ƿȪأ췲Ϊ򣬽ػУڼ䣬߹һ۸ӵɽε·ڼּһȪأѾͷֱӶ㵽췲
ˡ
ͻȻ췲ڣħſʼ߲ϼ͸ǾһħƬѾܽˣ֮ӦһֱԴĹǴڿʥеִң


684 
ɽ֮УԽĹе㾪㤣ͷƤЩ飬ǸĻǶģƹȪؼǰУǲ֮һɫĺ֮ǰһӾ޴֮䣬͸һǿʢϢ
һ̣ħͻȻ߲ϼ⣬ƬڵɽȶһƬͨǿϢ޷ѹ͸մ˳ȥ˿˿Ƶϼɽ
ѾӽħŲƬλãͬԴϢ໥Ӧħſʼ𶯣һƵϼ⣬췲ֻһ˲֪ħŲƬںδڵĵطԶŲҪǰС
䡭
ǾʱԱߵ޴İɫȪؿˮˣ֮ߣԼ֮䣬𶯵죬ƺзǳµ
췲âźйʱ·Ȼһˣϥħţ޷ѶڷŨܣס˰ֻһ߿Կһֻӱ¶棬һƬס
һǳӣ͸Ϣʵֲ̫ˣⲻһɿֲƣ췲̲ס˼оԼҪݽȥһ㣬Ͻ񣬶ϲ֪ʲôʱȻһ亹
ֲ
췲ĸоֲĴƺĳֳ˯֮Уһжûһ˿оղŵĲΪħģΪܵħϢӰ졣
ⲻһޱȣͨ˸ħ⣬һ־صĺ췲ȻֻǴҴһƳһָоƺʥ
ȻˣӵʲôˣΪλȪУʥѹ·ֱ
Ͻת߾ȫħŰϢħϲջὫħһĴھѡ
ôˣСɻʵ
췲ǳĳĬдһӡ뵹󿶼𾪣ԳƷǳֲ˿ɵС
ģϽߣǲã
оǹƤëһ󷢲Ǻˮֲ̫ˣܻڳ˯Уûһ˿Ϣ͸ȴһ޵еƣǳֲǿ־;㤡
Ϣֻд˵еʥ˲ŻС
Ȼƿһ۷ʥһʥǵΪ޷ӳʥǰһĺӣдɱȴҲһλ˵Ķ֡
Ϣ
췲ƿħţȥСĵ뿪ֱ߳ȥԶͣعͷǿ񱩵ĺˮѾƽһƽһ˿ƶûˣʲôûзһ
ģǰһȪйʬȻһʥˣô£
ħʥ촽ηǱΪһλʥǿڵɵģû뵽ΪԽȪУȻһԶʥˣⳬǵ󣬸оӾˣͷƤЩ顣
ǴûΪʲôʼʱ֪һأΪһʥ´ڵأ֪ΣأȴûﾹȻһʥš
Ҫħ춯˵ʥȪ·ʥ֪ˣǻ֪ԭɽУȻȿֲĴڣʥ˫ۣȪصײ
Ǳʲôѹģ
ħɻһֲĴڣʥҲһλǿߣȴһط˫۱˲ò뷨굽Ǳ˭ܣȻûн֮ɱǽѵ漰
ǱѹԼ˴˵أ췲
ʥսĻһ𿰱ʥĴڣҪɱǳѣͲҪ˵ˣңǸӵ̬ǳĳǱ˷пԼԼȪصײͬɽԸڵ¡
ԼԼ⡭ħʥͻȻоЩСòλǿµħ̥ɣ
⻰һ˶һǾ̫ˣǸӣǿֲĴڣҲʥΪʥҲ޵ˣʥ˻ʲ˿ѹƣֲֻĴڲſ֮һս
ߣȡħţȻ뿪̫ˣܾ
췲Ϊս˿̶ͷƤĸоӾԲǣΣ
СĵԶȥ췲콣Ƭռ䣬еϢڸȥ
Ȫصײӹڿ£ǲ̫Ķ⣬ɱµħ̥ǿԵֵסģƿʥҲû˿ʤ㣬һѣȫҪ䡣
췲ԶȥܵѹСˣܳ㣬Сĵʩչ˲ϢԶȥ뿪ɫǧҲʱħ𶯵ĸӾˣ߲ϼ췲Ҳѹƣħ֣ǰ
ɽȷǳҲٵˣǹŵѾ˽ӽõĻ䣬ΪǸƺĴεĳ˯Уһ֪ת
ҲˣĨħڵҪߣ
ǰվΧʼ湲ͬ߶һԲ׶еʥӴӿȴֻһΧȻﲼĳֽ磬Էֹй
ǰħŲƬҲ˿˿Ƶʥ⣬е־ƺо˲ȡĵֵԲ׶εʥȻͻƽȥһʥĻ赲档
ǱϾʥֻħŵİ˷֮һС޷ֵסȫ˵ʥ߲ʵʥĻҪʧ
СӣֹǣħʥӾ
ʵϲҪ˵췲Ѿ˿ĸǷΧ΢һɲǼɱ
ʲôˣ
Χȣ⣬һͨĹĻ췲ֶȥ
췲ɱˣûжĶƬĻͳ˹ȥ𶯣ûжĶֱ̧֣һȭͺ˹ȥҲѵֻɫȭ
ۡ
ɫȭ춯أͻȻ޾񺣣ᴩţ΢һǿǶʱķѣѪˮգֻһ˳ȥȻĿ


685 սʼ
ǿֲһȭɫȻûô貣ȴѹƵһ㣬֮ǿǿߵ̫壬ǿõ֣ƾ죬һȭ飬סڳˣʼ涼ݡ
ҿ̫Ϭˣ
СӼֱҪˣ
޵شУڸ£ħʥӵ˵ɴ˫ۣʯɵΪһȭһĸ֣һᵽ̫Ŀ¡
Ҫ֪ɾ죬ÿһĲ࣬صĲ࣬ÿһνʵܸСǿУӾȻ֪췲ſ𼶵һĻɻ̲ס𺳡
㣡
ǰߣһתͷһףϢƣ׽ʼ滯˿Ȼϵ췲ɫĮħ⣬콣
顭
췲ߣûпʱ͸ҶʼĻ֣οֱӶ֣һĳʱն𶯣⵱ͱ÷顣
϶ߵţǻøſţ
췲Цһһǰȥͬʱʼ漶û˿η壬Ϊ˵ΪҲһѹˣ˿ܹоõֻڵΪѹƵ˼㣬̶ȵ£¶Էͨ

׽֣߳ϻɫ˸⣬ǿߣΪѹˣ޵еȴûиı䣬ޱȣʥַΧ
ͷڣڱǷĺˣǲǻ㣡
Įޱȣǳڳ׽磬ʵһٵһ߻սìٵˣһֱڻ
ﬡ
Ͷ֣ƺʱպڶлĽ貣ɢʼгһѻӲ񽣣͸ɱϬޱȣ콣նա
񽣷ǳһ㣬й̻ţĿȻϢȴǾֲħʥӵ˶ɫ̾ȻѰ̫ۺˣ˵׽ʱʴݻ٣һֲ񽣡
ߣ
췲Цη壬ֱ̽˴֣Ӳ񽣣ձ飬ȭͷʼеӲգ﬽ڰһ㡣
Щ𺳣̾췲֮ǿǵΪȻѹˣǷڣԷȻȭͷӲ񽣶ܣǻ񽣣ƺеԲƵء
𼶵ײȻû𶯳ҲǾֲȻⷽȴֻ֧ڲܵĹ岢ûѣ̵˸ӼˣŹ̫Ѱˣһʥ廯ɡ
ʱ˿̣һħ֮ǰһλʼɫۣЩ죬˾˳ֿȭӲǿȣϹŶΪ֮𺳡
ˡ
췲ڣħ𶯣߲ϼ͸ǰǿħŲƬӦǸµʼڿɫԲ׶ηҪĨħ֮ϵħŲƬϾģԵֵʥʥԽӵˡ
ʱ䲻ˣ췲Ȼת˷ʱ䣬Ҫƿһħţĺ⣬޾գǰֱ߶ȥ

ʼȣѾ˿ֱӻ֣һƬ⣬ǿʢ⣬Ȼ˵Ԥϣ̫ǿˣͻ˴˲µĹĻѪա
Ϊûбѹƣ
ֵʼɫо̺еǿʢڶҪµĶࡣ
췲ɫǳĮչת˲ʧԽʼ棬ֱ߶ȥ
ɫĮĨħӡǵͬʱӣԲ׶εʥ֮ϣһҵһƬʱգ漫产ˣʥķһ⣬൱ǿߵȫһ
ԤУǰӲֵܵסĹȻʵǣһʥⱻˣ췲ͷһ貵Ľâֶ嫵ʥҰѸѹƵһΧˡ
ΪѾﵽɵ죬ﱻѹƵ˵죬콣ϵûмƺӰ嫣ϧƿ۷ʥĨɱˡ
㣡
߱ɫ췲ͷĽɫʥֲ̫ˣ޵Уовңǰϵ̫ǿˣҪǿ̫ˣԥʩչ˲Զȥ
߲ˣħŸ£
췲ȣ˫ٶȣһΧĿռУ˲ƶ߲Ÿո̤һʯ췲Ӱͱƽ𺳣ٴƶӵ˼£Ȼ췲ܹٶȣ췲ڵһʱ֡
һʼһҲչҪǰʥһѪҺ˺Ժʥգһλ𶼲⡣
Ȼʧˣһͱˣһ绪Ůӳ֣£ḧϽâޣ쵽£һռ䣬ɲǼ佫
ʼƺһؿ֮ϳһڴСѪѪˮ˸һƵĻ֮Ԫ۵ؿ֮䣬Ѫˮأƾָ
㣡Ҳ
𾪣̵ӡʣź뽫֮£ĴӪУһƻͿѹǴ˿̣СѾͷȴֽ̧شϵϢľĸо


686 ѹʼ
ɽ֮УǾһ鶯ƮƮһȾӣϵϢȴͷһΪѹˣͬϢȴ޷ڸǵģɿ壬Ϣӵǿ
㡭ﵽˣ
ʼ𺳣ǿ̫ʱɵھ죬һȴ̲סȻٶ̫ˣ׽ʱֻɵ죬Ƕ̶̵ʱ⣬ȻѾ˵ھŸС̨֮ϣɾλ
ȥС죡󿽫
ʼߣһ˲ʧƿ֮ƲҪ£ĸ˲Ϊǿǿﵽºʱն谭ȥ·һԺԽ޾
˵ˣȥ
Ȼ𺳵ǣٶȱҪ죬ɲǼֵǰ
СѾͷȻδʲôǵڲɵʱ򣬵õ˾ŮĴУѾ̤˲ƶһ൱ߵľ磬Ѿ̫ʱľŮ
Ȼųµȴ޷˲ƶȣڵĲκͿռ䲻һ˲ƶ۷壬ԿԽƶһԴһһ磬ûʲôȣʹ췲Ҳ޷
СķΧڣ˵ϢСѾͷĸ֮УҪסһˣǲչʲôֶΣɢƶã˲Ƶÿһ䡣
ÿ
ʼƢܻ𱬣˲䱬һǿʢϢ󿶼˼Ųգۼʧ
ϻ쵰Ϲͷ
ܲ˺һƬռ䣬ƮƮĻӳһƣʮأһʼոճ֣ߵվѿˣϽ콣г
䡭
񼣣һսʼ涼ЩĲ˫붯ӳһ⣬ǳ˷磬ǿĹʥһѡ
𺳣ǵ޵ʼ澹ȻûһŮѹסˣ޷뿪Ҳ׷ȥɳڵΪгһ޴ḥ̂ڹɭɭſµɷȻմȾ޾ѪҺ
顭
󿵲ʼǰӳƬշֽһеϢңǾ޴ڹĥ̵˳ȥ׹䵽֮ϣѡ
߸ֱӱɣѪٴش
񰡣Ѿͷǿƣ

Զ˶УһĻٴγԾ
ϻһĮı飬˿һܣƶҪˣ۹
ħʥӴЦԤʾ׵ʼ˿̵飬׽ʱһƻ٣ǸʱȻĶ֣ȴҲشڣСѾͷȴѹԿ
ʵҲȷһŻ׵ʼɫ͵֮Ůɳٶ̫ˣ̶̵ļʱ䣬ȵЩϹŶĿޣѾѹˡ
ǱѾҪõħˣû뵽ȻһȺˣڹؼʱ̳֣ƻǵļƻû뵽ǣԷȻһսȵѹסˡ
䡭
ʱһ򣬿ֲղһɫСʥʥȻֻСΧĿռײȴҲ˿Կġ
ʥʥ˼ǿսһıĳ̶ֳ˵ʥǿߵһ߻ȫ渴൱һʥˣֻǿߣҪȫô׵顣
Ѿ꣬ҪʥˣΪۺȻѹƵڣǱԴȴûмǳǿ󣬸οϻʥ˵һʥѪʱʥ
ֻΪѹˣ㣬֧ʥĸգ췲ȴǴɵ죬ǿȣʥȫѹ
顭
˴սȻų죬طչ黹ʧȥЧ췲֮޵УħĽ壬˵ǿʥҲˣǿ̡
Ǻôĵӣı
췲ȣвɱǵԭĺᣬһʵ˻ѾǣԶ֮ǰҰĲͼһͳƿֻأ˵ˡ
ǾͶˣǸʱս죬Ϳ̿ΪػƬĽͷ­ѪҲ֪жӢѪȾǿգ⣬ֶܶû£Ѫдһ׳ı衣
Ȼǿǿ߹һǵĻƬǿµ壬ֻΪ͵ȵһЩﶼȲϣȴ谭ĵ·һ죬ǻȫЩȣνϣ֣ȫᱻĥ𣡡
ȣ䣬һĻâ˸гһѪɫƿ֮˸ʥѪȡһ˿֮Բ׶εʥ֮ϡ
䡭
ֲʥڵһʱɢԲ׶εʥʥͻȻǿʢϢˣص۴£𶯵ɽȶҡͲض˶Ѻۣʥֲʥһգ൱ʥǿ߽١
Щϣ͵ȫ˵ذɣȣɱˡ
Ȼһ̣һɿֲϢ֣ķеĵˣԲ׶εʥҲ˶
˻¶ݣ߸ڵһʱ佫Բ׶ʥΧϢѹ˿˶ͣһȥһֲĴڡ


687 ħŹλ
ǹϢ̫ˣʥĲ
˶ͣ޿ռеħʥӵ˶ǵľλеĴھѣ˶ᵹùҪ֪Ǹϣǻʥħ
ļȻҲ֪һ񣬴˿ٶѹԲ׶εʥ谭ĸգԲ׶εʥһʥıϢħʶһ㣬ʥ֮ϵϢ
Բ׶ʥ֮ϵĿֲʥʧǹɻԵʥʧˣɢ˶һ亹
ˡ
췲ˣչȭ̧һȭ˹ȥ
߾ȭ񵲣Ǵ˿̶ٶʥˣԴԾǿȵʥ֮޵УȭͷײϴƬɽȣȻûǿʢȴҲ㹻ֲ𶯳һɹɵĿ
һһС飬鶯ʧţϣһƵĴϢߣƬΪʥ廯ɵɽУΪܵѹƣ׽ϲûʧȥõصϿɣƬع
Ż׵ʼɫĮʱ֣쵽˼飬貣ҫʮϵ¶ǻ⣬һȴԵޱȵɭ䣬Ҫˣ˵С
䡭
ɫɭȻָ絶ն£ΪѹƵڣǱϾ꣬Եĸ򣬶ƿأԷ⣬ǳĿ¡
һ޾ɽһ㣬޵شеħʥӵ˾졣
ڹȻʡ͵ĵƣѹƵڣȴܹӳսԶԶڵڵǿȣһΪ˵ֱһǿߵĹûʲô𣡡
һ̫ˣޱȵǿ˵𾪣ʧɫ
Ͻ˸۴䣬Χߣ˫ڱʯĴ۾УӲת·ӡָ˿˿ƵĹⲨϹȣܵĵںһɢһƬԲε񲨡
䡭
лĽʼĵ۶ϣŷƬĹԣﱻ貵ûˣޱȣ̵۾
顭
ͻȻ䣬һӰ˳ȥײԱߵ֮ϣһѪȾա
𼶵Ѫˮƽ޼֮ȻһȴȾ˵棬Ϫһʣʼվǲ󿣬ǾǿһѾ˿̿ʩչǿսȴǵס󿡣
ôܣ޵еʼ棬ȻȻˣ
һ𺳣ǵʼ澹ȻˣһŮӣļ䷢
漴һƺ⣬ڹ˸ẖֵ̂УʼԱߣԥһǿɨ󿡣
䡭
һޱȿֲǿ߳ɳıɫĥ̿һɵ˿̱ǹϢֲ̫ˣ۷ǿҲҪش
ģ쵰̫ˣ
С󿲻°ɣ
˾˿󿱻ѹƵ۷壬Ҳˮƽһɿ˿̵״ֵ̬ˡ
ˣ¶ͱ¶ɣ
ħʥҧת⻪һͷʧ
۵ʥôһֱżߣıڣȹǵ˿̸Ӧǵ飬ƿ޿ռ䣬˲䵲ǰ
ıԱȻ޴󣬿˵ǿߣʥǰȴǲĽâûзʥȴסƬأеѹȥϢС
ǣ
ȥħʥӵ˵Ӱ¶˳
Ⱥˣɫѿ˼㣬˿̲˵Ҳ֪ˣһʼһȺ˾еϢǰ·
̾һˣɼǿΪʼ󳬼ǿҲǺķ˲ȴΪǵ̽·֮ˣɨΣ
ѽϻּˣɶ뱾үû˵ôѪħʥֵ
ҿԸǿһλʼ棡ۣ˱죬ҲһͷѪʼ棬ûɶµġ
ǳԸʼ棬ûһ㾴η֮ģ˵١
ϣңŽǼ˶뱾˵նǣŻ׵ʼɫ䡣
ϲģĶң
һסȥ·ӣâͻԣħʥӵ˳ȥһǿɨɣһѣѪˮһأɫ԰׵˼㣬Դ˲ȥ
Ǹýʱˣ
һ췲һֱڹעܣ˿̼ħʥӵѾ¶ûսıҪˣ屾Դ˸һƹԣû֮ϵǿħУһħŲƬ
Զŵĺ޾Ӣܣ˺ǣħŹλ
̫ǿʣħУȻ޵Ѫӡǣ˿̵õһƱԴϢʱⱬʢ콣һԲ׶εʥһ췲ڡ
㣡
ŭǸ˳صĴۣ˿ȴûн֮
Ҳ°ɣ
췲ޱȣͷ콣â貣˸ʼʩչ˿ܹչǿɵΪϢǿˣ٣ڴ˿̵ǿ߶ԣǳ¡
ߺˣȴס췲ĽŲѹ£С
˲ɫ̫ʱѾ죬Ȼ֪ʲô˿ʥķˣΪͱѹƵڣټϴ˿췲֮У컽֮ȥ
ϼһ㻹ôӣ췲Цȭɱ


688 ɱ
кܶصɴУܹӵеˣѰһˣʹһЩʥǿߣ磬Ҳӵⲻʵ⣬츳Ҳ޹ء
֮֮һǿĵ츳ͨ췲ؼһֻģˣɵ۵˵Ĳл֣ѹģΪر̫ʥۿһУǸʱֲͼ֮УԵ
ԶսУΪ籩ħԼħԼն͸췲Եںϣǿ
̫ǿˣ췲սѾܹʹóȻʼΪѹƵ˼㣬ǱϾǿߣɵھĿ´ڣ췲⣬һ̣Ľʼ֮£ս
䡭
ɫĮޱȣ·ʼ棬ȭգû˿Դ֮ʼӲУ˿޵еģɵķΧڣ죬ס
ϣ
ʼƺһɱޣɭޱȣƿˣ췲һȭ顣
٣Ĩɱ㣬㲻˵ϣ֮㿴ϣ֮жңֻҪһ˴ڣԶϨһ죬Ὣνյһɶ
췲ЦԾŵףһƸ֣ӣʮ˵貵ĵ۸֣ӵ˾֮ϣǿϢϴ緢
ԴԴĿֲɢ˿Уѹƽ˼㣬Ϊָɵ۷壬Ȼûдﵽԭˮ׼ǾԵߡ
ǿĲ
ħʥӵվΧǰԺ𺳡
˲ң޾壬ĺߵ
𣿼Ȼ˲㣬Կ췲мЦ
ħŻʧܣҲûıҪˣʼЦӰ鵭ˣԵɵ֮ӣ㲻õ⣬ǻˣҽ缸λ߶Ѿϣû˭Ƕ֣綼£
䡭
ֲϯҰɵĳʥǿһУĹ֮õ˼ѹ£飬ˡ
ǿһûдʼ棬Ӱ鵭һʱӰʧУܿ˻һ
΢壬ԣ谭ҵȵռƻһվҪȫйϵѣ
һ׵ʼˣѪϣĶ֣ûһ˿ֵ֮ĮޱȣɭȻĿ췲ǣһʧɽ֮С
صһһӡһУҲʧ
ټɽУ˿ֻʣ췲ǼˣＸûܵʲôƻܻвдŵ֤˸ղŷǿһսػħţƵʼǿӶݶȥ
ˣȥ
˶ӣԴЦǾһ˸ϳһƬ⣬ˣ˲ƶչɲǼʧ뿪ɽһط˹ʯ֮⡣
ǣ
ʼվԶɫһ¾ͳ˾Ȼһ뿪ɽȡ
ǵŮʥǿգٶȶԣȷûʲôȣ
׵Įĺߵͨʱ֮뿪ڿռʱȻҪʱ䣬󿲻һ˲ƶ֮Ժų˲ƶΪֻҪȷֻ꣬ҪܹܵĿϢʩ߿˲䵽
뿪Ǹطǻҳǰｫǵأ
ЦֲѹƺƵ뿪ɽ֮ǵΪѾָٴλָɵھ죬ʩչӹŽǿͨ
ͷԲ׶εʥֶǿʥ£һʥѪҺڣ˿̷ӳ˿ֲʥǺһͷԶޣ˿ɵС
ʥƣǿʢ˼㣬˿¶˱壬һɫ׶νɣ׶ѪɫѪɣϷһɫıʯ͸ϵƣʥ⣬ѹ¡
նɱǣ
ɫĮ֪ѾǿߣҲʥֻ֣ʥȫ渴գصʥرնɱǡ
ϻվ˵ɣħʥӷ̡
һжýˣ
췲ƽĵһߵ󿡣
䡭
ɱ׵ĳ֣ƬغƵʼվǸط˲仯ɱƱãʧɫɳʯֲϢŹϵǳ
ããɱ嫺һӿһֲɱ⸡֣Ϊʵʣִɽ˷ȫסˣǾɱ֮ҪƬǳͬڿٵء
Ƕֽţ
ʼڱɫôֲɱ⣬ǿҲ㤣ʹʥʥػ˿ҲԵЩˣֵסǹɿֲơ
ɵɱԪɱ󣬽ͬʱգҪΪ߶֮Ұɱ֮⣬ͬһʱ䣬ʯ֮⣬˸зתһƻħâϿ֮ӿ֣гƬյʧȥɫʣǾ㤵ħ췲˵𺳣˳ȥԶ
ط磬ħ죬Եɱÿһռ䣬ǿʼҲܣϱУѪˮȾգͷʥرЩˡ

ֻɲǼѣҽУ屻飬࣬һ֣꣬ʼǱƶҪʥرĻӣɵɱ󲻻ʱ䣬ʱɱѹ£ķ顣
񰡣ֲ̫ˣСŵӣһĸ֣
ʥӡɱ
ʼ淢ɫѿһεѪҺ뵽ͷʥ֮Уʥر̶ȵķӳǿʥɢѹһƬ죬޾գܵɱƶ
ϣסǣҵѹ֮Уʼȡ
䡭
Ȼһ̣һޱȿֲɱ糱ˮӿƬ綼ʼͷʥر˲䱻ɨɣһĴ죬µһǷɱһ̸ˡ


689 ɱɵ
ʱնշ飬ƬˣɱգȻֻһǣȴ͸ѹʮصϢصɱ֮⣬̤𾳶ʼ涼ͷƤ顣
䡭
Ұ˸ɱ죬һУɱֲ̫ˣʼɫұ䣬췲˶˸ðɱ̫֮ˣһʥˣƶͷۣҪƿȻǧࡣ
顭
ʼͷʥرתҪʥķȫ渴գֵɱȻɱһеһжˣһֲɱɨʥʧܣʥ˵ľѪҲãǿдϡ
顭
ƻ֣ʮ΢һɱ죬ɨʮֲĽ֮ϸһƬ׽٣ʥͱ˳ȥ׹·Ͽ֮С
ʼɫ䣬ȴΪΪΧܵɱֲ̫֮ˣֵֵˣ޷ֳ˼ȥ컽ʥңǾǣϿ·һʥ·ȥ
ء
ɱתط񺿣֮ƬѪɫл죬ɱһƬضʧȥɫʣͲѪɫ磬һ̱øӰˡ
ʯ֮ϣɱ죬ȴƽʼ汻Уɫ˼㣬˿ԶصɽȣΪѾָɵھ죬Էӳ𼶱սֹϵɱ
طںƵʼ漶ǿߣһѾ꣬Ѿһֻ˰ʥȫչսǸεȵĿֲƬضˡ
ȻѰÿһ𼶷󣬼̵ҸһʥʼɱѹȻܹӳ𼶵սɱУҲˣԵЩ԰ס
䡭
ǰããɱ𾪾죬ɱںһ𣬿ޱȣз΢΢һ˸⣬Ͽ·ħﻯһƬɱɵɱħ⽻ڣҰգһֶﶼá
ۡ
ɵɱ˫츳𼶵Ϊɱ󣬲ҪôѶȣ췲ҪɵĶ࣬ߴİӱʱɱˣѪܣҲ̶á
ʬ
ŭͷڷ趯չֳǿߵֳͨһƬѪɫ磬˻𣬰ħҺɷˣʼУλħʱܵĻɱ⡣
Ȼһжͽͣɱ޵УֻһǣȴԶݵʥǿߣʱĴ߶£﷢ޱ貵⣬ɱ֮˲䱩ǣ쵱ʱ̮ˣ֮ϴл
췲ͻ룬ƳһѪҺû뵽һǷɱУʱɱ죬һɱ·ӵ꣬˻ʩչһâɨһɱ⣬ŭնķ
ۡ
ʩչͨ˲ͱķ飬ͬʱ׹˳ٴα¶ɱռУɱ֮ɨĻ𽣹ⲼƬʱգ֮ϣǲʱ°Ľס
ʼպգǴ˿ȴǱ˼㣬ôĻ֮ǿǣ𼶵ΪҲԵֵͱѣѪˮ˲񷣬׵ʼ棬ͷ­ˡ

Сݣ
ͷۣɱѾֲˣȻƳһ徫ѪҪ֪ǿǷɱ˻ͬһʣ徫Ѫɱ󣬱Ȼ
췲ҲЩʵҲһԣû뵽ȻôЧ÷ɱȻ䱬ȫ߶콣һҪֲ

ʼҽУ˵ֱǻԵģǵһα壬ɱѹһ̨͵ǵɱһƬѪ
ÿֲ
С˶ŵӣֶ㵽Уֻ¶һСԴ
ʵҪ˵ħʥӺˣԲ󿣬˶סˣȻѾԤϵ⼸ɱһĿֲʱ̲ס𺳡
Ҫ֪ǿɾ϶ʼ棬սḻ̫ʱѾ磬ǿ˺պڣȴûз
û뵽û뵽ϻһᱻǿɱ
ħʥӴЦҪ֪˵һƻƵ·ţҪСһǿжɽ٣µһƲǸʱȫˡ
ϣǸһ飡
˴𣬽ˣɫ䵽˼£ǵѾˣ˿̽Ԫɢ߲ϼ⣬Ȼסܵɱ֮ȴԪˣ㱻ɵھ졣
ʲô
߲ɫĹ磬סܵɱҪ
˴ʧɫüͷû뵽˵ԪоȻ̺ʥ⣬סǵԪɱжܹеҪ֪һˣԪҪĶࡣ
ʥɾһʥ⣬ÿһʼ漶ǿڣʥϴԶսеҲһ췲üϳʥ⣬ǽɵ۷ʥµһӡǡ
ȺϣȻһ壬ҪΪ˸ۣĮĵɱˡ
ۣҲɱǣ
췲ݣת屾ԴɫѪָ̺ǿƳΣȫ뵽һǷɱУɲͨѪ̺ѪеľһξԷɱǣΪ˳ɱˣǲϧѪˡ
䡭
ֻ˲䣬ɱˣɱ죬գƬ綼ֲɱ֮ѹеϢ
һ̣ȴɱ⣬һҲâɵɱ֮Ұ˻ģԼ֮䣬ֳһΰӰȻֻһӰ͸Ϣ̫ǿˣѹʮأڸֻء
ף
췲ʧУǰ̤һɱǸΰȻӣָодģѪҺڷڣڲһμɵ۲лĸоһģһ


690 ޵
Ѫɫǳɱ糱ˮޱ޾ǱƵһˣɱֲ̫ˣȻֻ޵ĿռȴǸоһɾ֮ģ·ԼƬɱС
䡭
ʱ˿̣õ췲ǰ徫Ѫ󣬷ɱˣ˻ʵһɱУɱ죬Ƭǿգͽƶʼɱ˻ȥͬʱɵɱǿң˻ŵɱ־
𺳵УɱУһʵΰӰԻƬɱУȻֻһӰȴ˶ס˺͸Ϣ̫ǿˣƬض
ףף
췲ڲȻӵӣѪŨˮ鲻ģԶʧţҲûмһ˿һһ̣ѪҺڷڣ˻֮ʱһԴ飬ѪŨˮ顣
ǡɡɵۣ
ħʥӵ˽Դ󺧣볯ɱȥصΰӰжһɾη֮ȻֻһʵӰȻǲ֪Ӱγֵģǲỳ췲ĻĸףΪ̫壬оġ
ĳ羴֮ģ̲סдΰݡ
ɵ˭ǿ֮һɽˣʣ˻ɣžޣѹţʱ䲻ȴ˺գԶ̶ʱ򣬳ɾλ
̫һսһ֮˺ʼ棬ǿϹŶȴֵסɵۣһս춯أĴ磬˺Ŀ£ȴɵۣնɱȾƬǿա
һ£֮ǿһޱ貵ʱȻʥѳǿȴҲ٣ٱʱԣʢ˲֪ٱɾϵǿҲ٣Ǹʱÿһ缸ǿ
Ȼһ貵һǿֵĴ磬ֻҪᵽɵ۶֣ûһ˲ɫһЩɵ̫ʱɵ֣޵Уɵֵ
˵ǸʱɵϵսΪдһ׻Ի͵ĸ߸裬ʷд˺պһҳΪŨصһʣʹе۵𺳣ԳʱƣǸ˻ᳬԽǡ
Ҫ֪Ѿֻһʥ˻ʾȴ˵ܹԽĻҲ˵ɵӵʥ˻ʵʣֻǸʱȣαԽӵĲɵܵ˴ѹơ
ס
췲Щΰӣ죬޵磬ĸװδıĸףȻΣȴûмɵ۵ı壬Ϊл
ƺʲôɵɱУʵӰһ£תƺûǣһʵ⽫˶ˣУͨ޷͸ӡ
췲ȴһܹоǸעɻϡ
䡭
һ̣תסʼ棬ǲ壬ƺ֪޵Уֱ̧֣һɫ񽣳Уɱڣâȫˣʹλʼ߲ʽػҲ޷ͻƳȥƵǱ
ɵۣ㣡㣡
ҧгݣɫ˼㣬ΰӣǼ޵˼㣬̫ʱ˼䣬ܵ˴˵赲ԶҲǿеһս
Ůɣɵ۷ĳ֣׷ɱλʼ棬һս֮£ѣʥʼǿ£š
ɱУɵʵӰ֣ɱУأϵϢ̫ǿˣ͸ɱ󱻴֪޾ش£Χߣſ˴֣ǰץȥʼ漶ǿ߲ϼ⣬Ҫĥ
һ»ҰֻʱɱеѣҪǿ𣡡ʼɫĮȻ侲ǶϤӰıʣɭޱȡ
顭
ɵӰĴֱ˻ûƿʼԪ֮ʥ߲ʽ硣
ߣ˵ˣһƲѣ㲻УʼЦ
ɵʵӰûǣ˵ֻɵ۸ɱеѣ˿ΪӵѪҺ˲деɵ֮컽˳
ȻʹΰӰȴҲûͣǿʢ·ʲôƵأͬһʱ䣬ɱ֮췲һͻȻһִɱУʵͻȻ
ɱ֮УʵӰǰһ΢ɵɱֲĽѹʮɱҲһתĻ֮Ƽлۣһɫʥ
Ӱͬʯ㣬㲻·֧һƬأֻ̧֣ô򵥵Ķû˿ֲƻȴ쵽˼£ն˶Ťˡ
ۡ
ߴ󺧣룬߲ͬʹ綼ûˣֵס޵еɱʥ⡣
ʼ𾪣ǰһȻ˺ͬߵ꣬ϳɵԣỳɣҪֻ֪ʱһƲѰ
űǿǿ󡭡ʼͻȻ㡭㡭ѵûѾǸⲻܣܵģ
Ĵ𣬲һУȻɵӰûˣһʵȴķռ䣬λʼͨ޾Ҳ޷ͻƳȥһ顣
ɵۣ㡭㡭
˾ŭͬʱϸֳ˿˿ƵĿ־֮ɫֻһѣȴǱƵǱͻȻоһɺֻӣ·Ѿǲһεˣ̫ˡ


691 սʥ
䡭
ɱֶһӵʥޱȵ貵ʥ⣬˺һգɵͷһһǰȥʼ棬Ӱܷǳʣûʲôֲѹȴ˽Ծ壬̲סˡ
ɵ۶֣ĻӶɲǼ䣬ɱ⸡֣նʱգ˴ء
ʯΪʥǿߵ廯ɣ֮󣬵һ̣ʯЩطϸСѺۣȻ΢Сȴ˶һɵӰֲ̫ˣɱУһɺķᱮ
꣬컽ʥ
ʼҧһߺˣһʩչʥǵİ߻嶼ȼǹ⣬ƿɱռ䣬ʱУǻϥϣģһһִƮ˲񷡣
䡭
ڵϿ֮£һƬĺ󣬳˿µĻħ˿̣·һ嫺ʥ׹µǼʥرͻȻ䱬ޱ貵âһɳϿȵͷ
潵
ɫޱȵϣǵİ߻ȼգ鵭ȥһԪ⣬ͷǼʥС
䡭
ɲǼ䣬һޱȿֲʥѹƵƬѪɫ磬ⲻʥϢһɸʵϢʥϢһͷȻˣＸһƬħ磬ڹա
ˣ
췲˱ɫʼӣýֺͷҲ֪ڸʲô֪ɱУȥɣԻٰ꣬ԴΪ׼֮ͨʥ컽ʥˡ
ʥƵûƬأһһ׺Ϣʱ֯һ
ʲôŵӡ
ꡭ
ʾ׹Բ׶εʥ֮ϳɢŵâǶϷģһ˵ӣһռŻӵԶźģǹ쵣𶯡
һӰûħ죬һ貣궼ս
䡭
Ƭ𶯣·ϿУħǰˮһֲ·˳˿Ӱ͸Ϣ·һͷԶޣ֮ϵӰһȸߵ͡
ӭ棡
ʼϰɫޱȵĹʮϣʥֵһ̿ʼǾͱһʥˣܵɱ컽Բ׶ʥˣȴ˲صĴۣÿ˶ʧȥ˰꣬Ҳ֪Ҫòָܹ
ɱУʵӰͣĿգƺʲô췲ǣû˿ʵԽӵʵˣһ˫ɵ
ˡ
ͬһʱ䣬ɱ֮⣬ͷ΢սҪǰһս췲ǶһϽֹʥΪ֮ϣֲӰȻ˹

һߣͷİ׷ȴ˸˸Ϭʥ⣬գɫĮޱȣסͷһֱ̣̽˴֣Уһֻ֣֮ϣ
ߣ
췲ɫ䣬ûҪֵһ뷨ҪȻҪʱŷ֣ܵձȫˣ޷Ŀ֮ϵֻǸǶֲϢѹҪˡ
ϰʥûأˣ
ɥƤëĴʥһ֣ƣ˭ֵܹˣ˭Ƕ֣췲̫ʥۣһƿ۷ʥҲֵܵס
ʼվʥǿ󣬱һŵâţ˿֣̿ɫܣʥʲôĨˣ˶Ȼʧȥ˰ֻ꣬Ҫʱ䣬̫þͻָ
췲קȭͷ屾ԴŲʥԣâ˶ǰһ̣ûѡˣȫһս˲̫ʥۣȫʥҵʥҰ𶯲񷡣
̫壡ʥ
ǿµʥеĹâӳˣֻϵϢ˲ŨһһĴ£췲ʱо˿µѹɫһ¾Ͳ԰ʹֵֻܹƶ켣ԿЩ۵Ľ֯ʽȴ޷ֵ
顭
Ȼһ̣ϵѹʱʧһ¾ǰɱУɵӰƣն򽣹ڣƲɵֵֻ˳ȥ
ʼ澪ǿʥǿ߰޵УȴСһƲסˣ˳ȥ
ʲôˣ֮ϣʥ·ʵӰǳڳüΪʲôݲ˿Ϣ
ʵӰûκλһ̣ȴԼĶȥЯɱֱʥȥȻҪ֡
ߣ
ʥߣ̧־ѹȥһȴ·Ұʥѹ䣬һƬ紹ȥһƬƬٲ֣֮ǿƥ
ף
췲Ȼֻɵ۵һǱϾ׸µģ˿ܵǣʥڵĿһʱ˭ܹ
ɵʳȺǱϾеʱ̫ˣԷҲԶʱʥеĲ̫ˡ
ȻʵǵԤϣӰη壬ֻӶɱҰһǷɱŲʥ⣬ɵУ˹ȥ
䡭
Ĵըɵ۳һ˻ɱ󣬷·һ߱ħǿʥɫֲ޾ѣֻٴα˳ȥ


692 ˫
ѪɫǳΪʥ˻ɵʯϣ˿Ϣص˼㣬ϢʥɱƣۣƬػˣ
䡭
ǿϯҰ˻ģ˶𺳣ʵӰϣû˿ǿѹȴȻסʥһǿĹֱͬ췽ҹ̷һ㡣
ôܣֻܰǲɱеһѣôܵڣ
ʼ澪ĶǰǵʵܽǰһĻǰɵȻǿ죬Ҳֻǿ߶ѣµһȻĵʥһ
ûѾǴ˵е򣿡
˶һۣľ壬һįǾ㤣Ǹʱʹʹﵽɵھ죬ȴɵ۵Ķ֣ʱ꣬ǽǰһ󲽣ȴѾԶԶ˦ˣԷһѹǡ
ԣӦֻЩɱĹϵϾһʥʼƣƺΪ꣬Щ󷨣ڲûȫֻ̽ѣ
ҡͷɵۿӵôٶȣܹ֮ѹǣӲʥΪЩɱ֧ţһжɱΪɵ۲ӰֻЩɱ
࣬ܺãǿ󣬷ǳǿ󣬼ǿ󣡡֮ϣʥǿ߷ϵޱȡ
췲Ī𶯣˫Уǿħ˻޾ǳ׹䡣溧ʥĴڣֲ̫ˣڷ췲ڿֻӵʱȴһ彫Ҫѵĸо
䡭
Ծɱ˻ɱգƣɱʮһ̣ɵ۲Ӱгͬһʱ䣬ɵɱ𶯣ɨ޾ɱ⣬ʱɱջ硣
ɵ۲Ӱˣʥɱȥ
ƾһһʥʼɱΣʥĮޱȡ
ǰ̽˴֣һԶ֮ǰֲҲ֪˶ʱգǸطʱ䶼ͣˣ˶ϲ㣬ֻ֮һ㣬ĨһУһĿ硣
顭
ɵ۲ӰˣϾʥڣ٣ɵȻڸǹŽ񣬵ʱ̫ˣֻһǶûɱΧ󣬵Ҫʥǿ߶ԵУϾ̫ʵˡ
˵ǣȫɱǵʵӰʷ޵ţɽˣ˵ֻһǱ壬ȴϣܹսʥȻ֪ⲻܣȴôϣš
ʾʥɵ۲Ӱİ֮ʣôĮɵۣһƲ˽ɣ鳾·ᣬҲɱĺˣʺǿ󣬿ԼϵɱߣΪһһսķ
˵ЩˣͷǼʥ˳ȥѹ£ʼղŻ˼ȥԷֻһӰѣȴҪʥѹ
ɵӰͷŲ֮ʥԽԽˣ֮䣬һɿֲϢ˳ĺƵƬ֮䣬һֹаϢɵߡ
⡭⡭
⣬췲ɫɴ˫ۣɵߵϢ̫ϤˣħʥӺ˶ͷһ˿췲ֿ˿ɱеӰɴ˫ۡ
ɱУɵ۵ӰʵˣߵɢֻӱڵţʹʥҲ޷͸һ̧˫֣п̻ۣһƬ貣âҫǰ˳ȥ
䡭
ĴײɱâʢǿƵ˼㣬ǿֲɱ֮ʥɫһ̣һǻʼɱգɵ͸â֮£Ȼڻɢеĵֻ˲䣬ԭһͼͱ͸ѹĿֲơ
ɱ󣡡ʧɫŴС졣
ꡭ
飬ʱŤʯ֮µĻħƽɱ֮£Ƭؼž˼㣬ɵ͸Ľɫ£һǷɱƣ̶Ƭ̼Ѿȫ֮һ
顭
ʥرɨɣ֮ʥ˻ʼɱ̺˻ʵ޵־ﳼһ˻ɱ󱻲ȫʹʥҲ޷ֵ۷״̬Ҳޡ
ɵӰϣ˿˿ƵĽɫ⣬뵽˻ɱУһɹаϢܺƵ˿̣ʵӰ֮ǰǰˣһɰԾصϢ͸˳
壡
ʥɫ䣬㱼䣬ɵ۵ıԴâƽɫ䱾Դ֮ƣ͸һǻʼɱȫ
壡
ħʥӵ˶ɫ췲Ŵ죬Ȼоɵе屾ԴϢѾ룬ϹŶ˵̲ס𺳣ɽɵۣȻ̫塣
찡˫壡˿췲ðһ壬ʵֲ̫ˡ
ԣϢȻǿ󣬵ȴ㲻̫壬ȴ̫ıԴϢʯ𺳣ٴοڣ㡭ǰ壬ô᣿ܻ£
ӱøˣĮޱȣɵ۲Ӱ˫˾ʥУ˵ʥֶͨ죬ɵʵӰΪý飬׷ʱ䳤Ӷϣת۰ꡣ
УһĻֶ̫ʱУһΰӿŭѹ죬һƬƬأش˶ȥ
УһŮӣŮӾ£·Ǿھ֮ϵʥŮﶼȻʧɫϣҲֻǴ˿ȴûϢ׵·ѪˮȾˣɫޱȵĲ԰ףȴŰЦ˿һ۶̲סۡ


693 ֻ
ɵΪ壬ʥ죬ʼʩչʥ췲ʥ鷵ͨȴǿ˺ܶ࣬ʱնϣת۰꣬׷ݵ˰ǰǾ춯صһսǡÿ췲̫ʱһĻ
ĸף
췲ʹǷŭקȭͷǰ̤һɱ죬һһֻа˼㣬͸ޱȿֲϢһֻīһֻѪرǣֻͬʱһ̫ͼȴǺڰ׽֯Ǻں콻֯а죬ֲ
ɵһ棬ҲǣŮɵ۽Ӥͳ̫ʱգ뻹ǺͯսжɹǶκڰУһ̣ʼ֪˱˻һȭ֮Ů˲ƶ췲˻صһȭ
С졭
˵ǣǵɫܲÿ췲˿͸Ϣֲ̫ˣħһ㣬ɱֱ죬·Ļħٴӿ֮ߡ
ɵۣŮǡ
ʼɴ˫ۣǵȻǵˣܻǣ̫һսֻ˼䣬ʼ漶аɵУǱͬʱնɱ
Уɵŭ֮гһƬҵĽâ̫ҪңӻҪ貣ƵĪѹ޾Ϣһû뵽Ůڣֻ˲ǲ԰׵ɫ˲ʼµ
ôΪһŮӣ㾹Ȼն屾ԴʥЦ
̫ʥۣսúúãȻûлٵŮһԻ˱Դмֵмֵʥʼ漶ǿ߽°꣬һȴ̲סЦޱȵĳ졣
̫вʵ̫ˣǿкų޵У̫ʥһĻأս˿ѹƣȻûлٵŮһʧȥԴʧȥ޵ǿյĨɱ繫ŮҪмֵ
ɱǣ
췲ŭҲ޷ܣˣͷڷɷ죬ɱһӿҪû콣⻪ʢնϣ˲ʧɱ֮Уֱǿ߶ȥ
䡭
ɱŨҵ˼㣬ͷڷһһֻУһеĹɢ˳ĹⲨɨ޾ʬɽѪ֣ҵϢʥ˳ȥ

ʥȣȻһˣôܹܣֱ̽˴֣޾ʥ޾ǧ磬ʹ췲˿̿ԴսʥҲסƥֻ֮¡
С죡
磡
ɱ֮⣬ħʥӵ˱ɫҪչ˲ƶ˱죬ɱУɵ۵ӰԽӵʵˣӱޱһضİΪɢ
˲ʧ췲ߣʵһƵɢʥĴƬʥ򣬴ִһѽ췲˳ȥͬһʱ䣬֣նϣ˻һȭâңԾ硣
顭
һȭǿ˼㣬ʱնʧɫ˻ɱ󣬻֮أʥֱֻ˳ȥµʺ죬˸⣬ͷٻһƬʱա
ס
ɱ֮⣬췲ҪΰӣǺεȵ޵УΪ̫壬ǿµǿս壬ѹʮأ޵磬ǵΪ˾ŮնԼ屾Դն޵ǿյ޾籾ԴǿŮָ
˵ףһжΪΪǸӤ췲
ʱڻʳʮ꣬ΪԼûκ飬Լˣһֱˣһٶֱ꣬ڶ̤벻ɵļ򿪣ŷ֣ԭԼĸĸΪôࡣ
ܺã̫壬ҿ㵱껹ʲôʥЦ˺һ
Уɵޱȣʱң˼䣬úתͷɫĮֻһƬ˸Ĵ縡֣ƣͬһʱ䣬Ů֮гһƬ⣬һ޴֣ɵ۴˼䣬ŮõƵĴС
һУɵתң̫սƺ˶ǣ֪˵ʲôֻܹĮӣǿб飬лﶼ³һ̣ƺΪһɱ
мǿ£ɵĮն屾Դȴɵ׷ɱʼʮǧһƬһƬĴ磬ǾնɱǿУħ˻һ𣬲֪˵ʲôһңأǹͬʩٻħš
ǣ
ʥǲʲôʧɫɫ䡣
顭
浽ΪֹɱУɵ۵һǿˣֲޱȣ˫տտƺӵǣΰһеĻ浱ͱˣʥʥ
ģǾȻ±Ĩֻӡ𣿷ӣǶǷӣ
ʥһɫ䣬·ʵɵӰ¶ȺȻɫǼ˹һ㡣
ģߣߣػԭ磡Щ쵰̨Ǹƶʥŭ𣬳ʧȥʥĴݺ͵ڷ⣬ֱ˺һƬգŻ
ۡ
Ȼһ̣ǵŻˣһɶ
ֻؽ
⣬ɵʵӰȻ˵ˣһһǰȥһΣӰ͸һɱ⣬֡
䡭
ɱУɵʵӰͻȻֲ˼㣬һɾ춯صϢ֣ͷʱȥһʥɵͷ
ɵͷƥĽâҵ˼㣬˿ԼգʥƵȻͬʥʥǼʥֲ̫ˣϢ£·ʯſʼĳѺۣһһ˿ȥ


694 ʼ
ɱУɵ۲Ӱϣǿѹɢӱޱȣ
ʥ򿪵Ż飬ɱգɵ۶ɱ󼸺챻ȫˣʥһȻовǹɻɱֲ̫֮ˣ·ʯžȻѺۡ
ߣ뿪
췲ϿڣطͣˣѾʥĴսˣһƵನǿԵֵģ£뿪ʯţվںԶĵطۿ
ġ
ɵ۵ĲӰ̫ʱӣɽˣĸףħʥӵ˶ԣȻ췲˿̵飬ȫųȥǸΰӣǾη
ӣǼӣ
ʥŭ׷ʱճӶϣƺʲôʥľǿΪҲҲ
ôˣ
ʼͻʼսսǾʥǳĸоɿֲĲ
˿̲ʹǣԶ˴˵ص췲Ҳɻ
ɵޱ飬ӱһʵסˣֻһ˫ϡɼ֮⣬һֲɣ֮ϣûһ£ն֮ⴹ䣬ɱУеø߲ʣŽ
ʥǿߴ򿪵Ż飬ϣɱһ𶯣ϲ˵ȥ·
ֻһưϵΪɱͿԵס𣡡ʥȣһɷŭ˫붯ʥƵ£һƬ֮⡣
ʥĿ¹ͷԲ׶ʥֲ̫ˣԶ֮췲˶ɫ
Դӵһοںɵ۲ӰͲ˵ˣϵϢȴԽԽֲڲʥƺϤʲôأòɱеɵ۲ǣɱӿҪȫĥڴˡ
ħʥӵ˺ݺݵ˿ҺɵȾɾޣ̫ʱڣҲֻѣǴ˿̣ɱеһǣֱʥȥ·Ҫ֮ĥ
ʥŭһȻߣһʥⷨӿԲ׶εʥϼ޿ռĹǿ˳Ƭʱյ죬ӣսڽڴ飬񱩵ʥϢϯƬʱա
䡭
ɱ֮Уɵͬһʯ㣬Ȼһɱʥ𣬷ɱâҫɽ뻹ҪִʵɱɨҰ˻ģһƬƬգǿʥɫʥ⣬òȫֵ
ӣ鴫𺳣Ȼ֪ɵ֡
ɵȻֻǲӰɱУǿ˼㣬Ӳʥʥɫѿ
˽սٴΣÿһζƵϢսڼʼͻʼɫԽӵѿˣǵ澹Ȼס󱲸ֵһƲȻ˵ԷлʼɱػԵıϾʥ
Сӣͷֲ̫ˣ˻ʵƣħ
Ҫ˵ǣ췲ԼҲ𺳣֪ɵۺǿȴ֪ǿ˺εȾ磬˿̼ɵ۲дɱеһռʥͫ׶𶯡
Ϣȥ
ʥɫһͽ˺ɱգƿһǣʼ괫˳ȥȼǿߣһպϣϣʥǿڣܾҪǣĳ־أҪȴȥ
ǣ
ɫ䣬ʥԺеʶ˻Ȼɵۡ
ӴɱУɵǵɵĵϵϢԽӵǿͿˣԾأʼ漶𺳡
ߣ
˵Ҳϣ֪ԼﲻʲôæΪⳡսѾݻʥ£ֻϺȣԺУһʥʶֲ̫ˣ˵˼㣬Ҫ̻ص硣
ÿ߹һξ붼᲼´ͷΪľԤͻԴʱգ˿һƬ߲ϼͷһƬţ̤˽ȥתʧ
ɱУɵ˫ޱȣ̧ͷһ⣬ǰյ飬˳鲼Ѻۡ
ʲôʥȣͷʥҫ۵âһϬʥ͸ء
䡭
˻ɱգϢ죬ҡâ죬֮ʱɵ̧֣ԣǰָһ貵ɱ⼤쵽£ɲǼ佫߱飬ɢ׻˽ٻҡ
ǿ
֮⣬𺳣ʵ̫ǿˣһָǿߵ꣬Ȼʧȥ壬˽룬ǱϾǧ췲ʣ۷״̬ƿ콣£ҲҪѺܴһֽŲſԽ飬ǵΰӰֻĵһָ
㣡
ߺȻ¶֮ɫٴţǰֻŲȥͱһɱûʥû
С
򣬼˵λ𣬾ҷĺǸΰֲ̫ˣ졣
ʥһŭʬ򣡡
ʥŭԲ׶εʥ⣬ѹɵѹ˹
ѹֲ̫ˣ췲˼ʹҲ̲ס콣һʥ⣬УɿֲʥΣӡ
ɵ˫ֻʱ˵Ǿֹһ㣬ڷ裬䣬ɱУĹ켣
䡭
ر˻ɱٴǿʢ˼֣ɵ۵ӡ£ʼɱƺܵ˴ϵɱ֮ǿƵ˼㣬ͬһʱ䣬ɵԣһƬʵ縡֣ʥ֮ĴʥӰгնϡ
ۡ
ʥˣѪ


695 ʥս
䡭
Ѫɫǳʯ֮ϣϵĳѺۣ·ĻħˣرˣɱģɵеĲӰٴαһԵסˣϣֻӶɱǧʥתʱա
ʥˣͬͷʥ˳ȥ׹һߣɳȥԶصİ
񰡣
⣬˿췲ŹֶȻСһǵɴۣɱΰӰ۶ǳݵɫ
ΣСͷ̫ˣǿһʥʥͷһȻѹˡƦӶ£оɵʵ̫ǿƣ̫ˣֱ޷ݣµ㡣
ʥŭˣǧƵ⸡֣ⲻһķ򣬶ʥսһĸ
䡭
ʥĵҰɱһƬ죬ֹ⻪γһƥ֯һγһĵɷģ˲񷣬գ֮𣬸籡
ʥǿ߶Դǿսһʥرƺ󣬸ִӡ֣⣬һɱʥƬɱռ䶼ҡʥϣʥ⻪貣ԡ
ѹ
ʥȣɭȻ˫Ȼѹǰڱ֣֮ɱռһǣһֿٵصĻֱ꣬ɵ۶ȥ
һξǿĹضҡһƬ֮⣬һڵħ
췲˾㤣һμʥ˼ĴսȻ֮ǰ˻ʳ֣һУûôֲ͸˿ǱƵٴκˣڵѾΪΣ
Ｘ˻ĺ󣬵ƣ貣˾㤡
ƬռУɵۻ̧˫֣Ļɫɢ뵽˻ɱУֻ˲ѣһɾֲɱ֮һʴµٲ
췲ٴκˣȻûܵȴܲס֮ǹǿѹƬҪһ㣬ϳѺۡ
ɵԴϢգ˻ɱգǿƵ˾ۣǿԾ񷱬ƬҪըһ㣬Ӱͬʱˣɵ۲ӰЩ
һѣ֧Ŷã
ʥĮĵһƵ˵زһǿʥԣһֳ衣
棬ǿĲɢ飬ֱƣ֮СһƬʡ
Բ׶ʥ棬ͬ޵һ㣬ײɱʥ·ҪƬ磬Ͻմ򱬣֮˻ģ˸оǻص˻ʱڣصΪڰͻҵ¡
顭
һ˷ֿʥɫЩ԰ף˻ɱƣӦԣͨɱҪƬǿʥ˼شȻеɱȴŨˣЦ
ã
⣬췲˱ɫƣʱ˿̣ɵ⣬ɱѾ鵭ȥɱ󶼲⡣
ǶɵһƲܹ֮ʥ棬̶ܴΪЩɱرһ˻ɱ˹ؼԵãɵϣӵɱʥʵ
ѣʧʲô赲ңʥЦʥУȫ߶
䡭
ǿ棬񱩵ʥҰǴʯŴɽȣִд˳·ĻħУħ˳ߣǿʢɷϷѪɫħƶɢˡ
ҿ㻹֧Ŷã
ʥȣϳɱУԲ׶εʥŲʥԣе󶼸ˣʥˣ档
ɵ˫ֻӶһʵڵסˣֻֻϡɼǺĹ⣬⣬ԪɱɱѾʧֻɱ˻ɱڣȴҲѾ鵭˼㡣
췲ǣקȭͷȥʥǰһ磬ȥҲֻǸΰӰкȶѣһ˿Ҫɱʥߡ
࣡
һ촫жһɵɱȫɢˣ˻ɱȥ޷֧ˣϾֻһλµģȻõɵ۱Դǿ˺ܶ࣬ȴı䲻µıʣʥǿʢ£֧Ų˶೤ʱ䡣
ɱɢȥˣı壬Ǽˣͼʥ磬ڼ̨ϣǶҪȫҪĨֻӡǣʥȣɱޣʥգڶԿͬʱ˱ѵصһ
顭
ɵ۱˳ȥһƲӰ֮ͱ鵭ЩѺۣϢ࣬ʥ˴֮ϴ׹䵽ʯ֮ϡ
ף
췲һչ˲ɵǰȻֻɵµһƲ̺ɱУϾĸףϢ뱾һ޶ѪҺڷڡ
˫壬һĿνˣôΣΣֻһͷѣھԵʵǰһжģ˭뱾𿹺⣿˭ʥЦ
ƨƾҲ壬֮һָͿԵ㣡شı䣬ֻеʱ䲻ʲôЬ䣡ħʥӴŭվԶŭȡ
ϣ
ʥȣɾȻ˺˵˵ɱ⣬ֱħʥӶȥ
ꡭ
ɵ۳֣Ӱ鵭ޱȣȴͷʱ˿̣Ӹˣͬ⣬ʥɱ
̫ҲûнĥһϵѣֻһβȻ𣬼ֱǻˣʥɭȻס·ɵۡ

췲ŭȻֻɵΪʥǰ϶㲻ϣǶԷûɵۣ輰ĸףŭˣûôŭ졣
ӣǺεȵӢΰ޵УΪսΪսΪİŮӣȻȻն屾Դն޵ǿյǺεȵ룬췲;ᣬѪս죬ѾʯǴ˿ҲҪĸо


696 
췲ŭ޾ɱӿԵһ޵еʥҲû˿η壬̫ʥ۸գһһֻϢһսϢת
һ룬;úܸˣʥ˼ĸֱ̫ɱҲѹôƾõ£ֱǰƷʥػָ˹Ȼñ壬⣬ճնɱǣ
ʥɭȻħʥ𺳣˲֪˵ǱӡڵˣΪ˻ʾ˽а֮Ҵܣĥǣʵۿۣħļʱ̫æˣʴûн֮ɱӡ˵֮С
ҪĶƻٵ磡
˲ˣѹ֮ǰ˵̫ûн֮ĥѹҲԿԲ׶εʥԭǵƻеһˣ˻ʷӡڵеģڲǰʥ˳
ʥʤȯգЩ˶Ѿû˿вҲЦ˽ųǿߵҡųǿ磬ôΣ綼Ѿϵˣʲôǿߵҡʲôǿ磬Ц
˶ŭôŮӶս˷ȭ
ǶҪҪսᣡ
ʥĻ˲ñޱȣͷԲ׶εʥŲʥ⣬ԵϢ磬ѹȵ˽ҪϢǿ췲Ϣ£ھʹѾЩѺۡ
ɵӰ鵭ȴޱȣɿµʥ£ͬһʥɽβɺһŽ𻪴ɢ췲Уϵѹ˲ʧˡ
췲ͷһǰΰӰһƺѾһӰˣһʥȻûκǿϢɢָо˿̵ɵۣ֮ϵĵۻʣɺ

ͻȻײ촫Ƭ˲ͰһֹϢɽ֮г˳ձɫؿѣһҵϢ֮ǰ췲ϵЩһģһֻεϢԸӿˣɱȻʥɫ¶֮ɫ
췲˲һңǿɽȣǵȻ֪ײǴӺδԽһȪеǸӣĿʥ̼ħ˿µײ

ײϴ·ĻħٴηκһζҪң췲в֮ѵӳǿһǳµĴڣʥģأᷢʲôüأ֪ᷢʲô
ɵ۱һʵڵסˣ翣ϡ䣬ֻܿһ˫ͫף˫ޱȣǵ⣬ңǿɵɽȣȻƺʲô
֮ϣʥȫ䱸ɫأʥǿߣ̤Ƭʱ͸о쳣˿Ƭãɽ֮УоһɿµаǴС
ˢ
ͻȻɽҰԣһУ˴Ƭ綼ҡֱ֮ϵʥȥϬǿʥǿ߶òأ֣ʥ֮ĥ
е˹Ϊ𿴲ʵʥȣɱסǰɽȡ

ײٴδһɰԾصϢϢͬһɳҰԵϢǿɢģһȻ¶һУ£ΨҶ
ߣ
ʥЦͷԲ׶ʥһž˵⣬Ȼɵۣǰɽȡ
ʥһ·ɽȻ᲻ɺɾǿ£ɻˣϳѺۣ飬һӣ췲ٴξʥǿߣȻƿ۷ʥҲɽȳһ˿Ѻۡ
ɽȣһƬãʥǿƹ£òƲϱڲԫþûжɻѵǸаû𣿿ǸղǿϢ
ʥһɻȻһ̣һɿֲ
䡭
ײ죬һɺ춯صĿɲϢ𣬿ҵҰƬƿˣһаӳ˳ִħϣϣһҰԵӿϼģü궼
䡭
һħһӣʼһؾͱɱʲôҲû˵˵⣬ЯֱŲ֮ϵʥϮɱȥһȭɱϣ𶯸죬췲жһ
ӵֲ
顭
ʥˣɫֲһ飬ղŶԺһȭҪľһ㣬ͷѺۡ
񣬹Ȼ㣬㾹Ȼû㵽ʥȣȻʶаӡ
棬ʲôҲû˵ĮޱȣֱӺɱ˹ȥûжκʥֱԾÿһȭ𶯣ȻͨʥȴͨʥҪ£ʥչʥˡ
һ˫ȭ춯أһУ
̫ˣ
𶯣ǿӣֱһħһС
췲ǾڹۿǸӵȭƽȴԼһ޵еƣ֮㣬һǰһУΨҶ
ɵۿȻ⣬֮ϵаӣƺ뵽ʲô


697 ɱʥ
𶯣췲һȻɽеǸӳˣڷҰ趯˫ӳҰԣϬޱȣ˶͸¶һµ޵ţⲻǿֳģһȻȻ¶;ơ
顭
Į飬ͬʳƾ죬ͬһ紣ؼ䣬һ˫ȭأһƬƬա
ʥ˷ǳ£ıļƻͬ鱻˳˻ĥȻؼʱ̣˻ΪһЩرԭûнɱҲһǶ˵ǿУǿ
Ȼ˿̣ǿʥȴǱɵ۲Ӱ֮˼شڹӳֽˣƣǹ޵еȭ£ѳѹˡ
£
췲ۿ󣬶ԹۣӾʥҲ޵еĴڡ
ʥս·Ļħˣ죬ɵ۲һħһӣӵ۷״̬ʥŭʥصİϵħ˳ȥ
ȥǣµʥ壡ʥŭ
ӣӳֵڣû˵һ仰˫ȴĮסʥ죬ȭѹ£ʥʱɫ䣬ǧʥ
ۡ
ʥ˳ȥĹ̫֮Ϭˣȭǧʥ裬ûджԷȴһ޵еȭ͸˳ȥɫʥŵʱըˣѪˮɡ
С
֮⣬˵оЩħһӣʵ̫ǿˣֻÿֲݡ
ʵֲ̫ˣ£ͬΪʥǿߣĮȻ֮ƺûн֣֮ȭգһ仰ҲûУֻһ˫ӣ˸ҰԺĮĹ⡣
⣬ѵأ
ʥȣ˫붯һʥ
֮ϯգ֮䲼ɱƣһ֮ʡ
ɵʯ֮ϣվ췲ǰͬһʥɽⳡʥսʼնûжͬʯһ㣬˫տտŲ񷣬ͬħһӡ
֮ϣħһƺ˹˫ӷǳĿֲ췲һ¶λֲĴڶǶ֣ɵȻžޣϾֻһӰ޷ʩչ
̫ˣͱսпտط𣡡
ʥȣԷɱ֮£Ȼ޶ԣʱӱĵطȫ֮ˣǳӣȼĴ˵ʵܣ֮Уٴδһʥɱ⡣
Ǳӿɵֲۣһ˿⣬ȴҲֻһ˲ѣ˫ֱĮûˣҲʱʥʥɱˡ
˶ģǿʥķ򰡣֪ܲǵѣǿ״̬ɻ̲סϾʥǵУǱʶǲϣӱܡ
һ̣Ӷˣ˫˵⣬ûʲôֻͨһ˫ȭͷ˸죬˴ء
顭
һȭʥһʥһ֡
顭
һȭɱʥһɫò԰ʥȻѾˣȴ̺ľǴֲԭ򣬵ҲΪˣʥ򱻻٣Ҳ⵽ˡ
顭顭顭
֮ϣӻӶ޵еȭ⣬չ˫֣һȭһȭ£𶯲񷣬գھȭ£Ƭշһ죬һˣͬҲһѪ˳ȥ
ȡ
ʥɫ԰ף뿪ڣͿȳһѪ
㣡
ʥɫŶħһӣ¶һ˿Ȼ֮ɫǾ춯صľȭԶô򵥣ǽֻǴɢʥ򣬾Ȼսش
顭
ʥɫɫ䣬ɨ췲ɵһۣϻգŻһͿ˽ȥӣʵûһ˿ʤ㡣
ӿֲ죬ʥƣȻĵˣƺû׷ɱĴ㣬ǲԸ
ʯ֮ϣɵʥ⣬ɫͬ췲һ㣬һƬںڣϢ⣬նǺһһ˿˿ɫ⸡֡
⡭
췲𶯣Ϣ̫ϤˣǿռͨҲᣬǵڵУ˻µİͼеõģȴԶ޷ʹ˿̵ɵȣͲһεģоֽʱƿеɵϲ
ǡ
Զѿ˿ʥӰгͷɢǱ
ʯ֮ϵɵۣʥ¶Ȼ֮ɫΪʧȥ˻ɱɵ۲û˿вǴ˿ԼˣǸΰӣǳֲЩ͸ˡ
ɱ
ɵͻȻڣտտ֮ϵĹӡ
֮ϣˢһתͷ⣬·ɵۡ
ЩΣ֮ϵǸӣǿһ޵еʥʥûƢֱӷɶݣɵȴ֮Ի¾ΨΪǳ֡
һ̣ӶˣƵƬء
ΣˣУë
ȻǣħһӲǳɵ۶ȥȻȥɱʥˣһչͨʥӰХ죬ʥƺ֪һеĿ£ɫʱˣķӡ
ۡ
޵еһӵͨ췲𺳣ԶǷô򵥣һƬϵ磬Щ޻ʵڹһ㣬һϢ죬˲ͽʥû

ʥȻ񹹽ķУͬʧȥ˵ֿһ㣬޻һӵϣֲ죬ͽ֮Ѫһ꣬Ŀֻ֮ɫ
ǧƭ֣ƭְȺӣӣҲʣҲʰ
ʥ˻𣬵ȴѪֶ£ǿʥҲǲһһֻ̽£ץס꣬һĨ֮飬һȥĨɱ˸ɸɾ


698 Ԫ
ʥˣһ˿ӡǶû£ǱǹһȥѪȵֶΣһʥĨɱ˸ɸɾĵһɺ
֮ϣǸһһֱ̤ɵ۶ȥ
Ҫʲô
һоľղǸӵֶοĿãЩ˶֣ûֵܹɵҲУϾֻһѣԶԶӲԼս
ɵԣ췲ɵǰ̫ʥ۳֣콣ͷƵɹ⣬ƬɵͷѪɫ֣аͼ֣Ŀǰܹʩչǿսˣֻɵ۵һƲҲ輰
䡭
ħһӶˣûһ仰Įޱȣ̽һֻ޴ƣ췲ѹ¡
ֻأ
췲ʼһ־ĳͨںķѱԴսȻֻ£һжģ΢һƬ統ǹ⣬׷ɢ
С
ľֻذ˵е޵дͨ췲ԵΪԴӲʼһ߻˵ûнԷĨɱҲ֮ˡ
ֻ£ͬʽʵ̫ˣֱǲһ
췲ҧֻ֪صĿֲ޵ʥԽԽӵĿ£ﵽʥģԴֱĨɱһʥˣȻʵʵޣΪ̫ˣͷӲֻӦе
Ԫ
һͬǳµͨսѪɫһƬĵ˻ħХ˸죬ȴ赲ֻħԵĴ֣֮֮ˡ
ɵۿȻ⣬ĿһУûҪֵĴ㡣
֮ϣɫĮûһ˿仯Ʋ䣬췲ѹȥ˿ֲƣ赲аͼһα˳ȥסֻħԵĴ֡
췲ĿѣˣоԼֻ£оôĴǸճĺͯһ㣬ƿоȴ޷ԶԷ˿вʵʵ̫ˡ
ǧӦУ
ͻȻһö֮޾⸡֣֮両ֶɫиУһΰʥϢ˲ؼÿһ䡣
޾ɹⲻˣ
ǧӦУ޵еĳ֮ͨϣֻͣһ£Ȼֻ˲ѣȴҲɫ𼶵壬ܴӡ
ǿֻأɱ
ħʥӳˣϢأչǿɱʥɫһ¾ͱò԰ˣȻĿǰΪ޷չôǿɱһЩۡ
棡
С˹ƵϽûء
СˣħŽȺ֣üļ۴ˣͣһȫֻص۾һ츳ͨȻȲ̫ʥۣҲֲ
췲һϼ⣬ųԼߵĻǣϳս⣬һɽɫѪ˸죬ͬһϯأֲϢһһɢ
䡭
콣Ųʥ⣬貵Ľ磬˿̳ΪؼΨһ
죡
Уһչ˲Ϊ֪ķ˫ͬʱһ˿˿Ѫˮѹнһ
Ƭض˺ֲͽֱֻˡ
ȻǾǣֻǱ˶ѣʥǰԵ÷ǳֱֻݵıˣǽֻǶݵһ˲ѣٴѹ죬͵ס
췲𣬵һθо˾ֲֻ̫ˣ޵е콣סֻֻܿһѹԵںƵֻ֮ϣȻ˿˿ƵĻ˸
ɵվ񻪣ûжֻǾĿš
ˣ
췲б˭Ծǣ˭ܹסӣ
ֻѹ˶УǸо˿ֲѹܲˣǿ󿣬һּѵĸоǱһ޴ħɽЩ
Ȼһ̣Ǹоһɣǹɽһѹʧˣ˾ȣ̧ͷ
֮ϣǹӵ˵ͷջ֣ĮĿ췲һһɨɵϣڣܲ
˾ȣղŵĹȻҪɱǣ̽ǵʵӿڵ仰ǶǵۣȴǶ˵ģǶɵ˵ġ
ǰǣ
췲ʩ̣˶һѵĳλʥ
ǹӿһ췲ɨһ󿣬ĮޱȣʲôҲû˵ɵ۶ӣҰԵĹԣնɵ۵˵ͷ˺գʧ֮䡣
⡭
ȻӹȻЩ졣
תɵۣʼգûƶһǡ
ף㡭
췲Щΰӡ
ɵ۵ӰԽӵˣվȴͬһķᱮͬһƬ죬Ȼûʲôֲѹȴľ̲סҪĤݡ
һʵ»ţԵ翣ûһ˿Կ壬ӰԽԽ鵭ˣԵúƽͣһһɨ䵽췲ϡ
̫꣬ɣ岻ļԪ
ɵۻڣһԤɱе޷棬Ƭؼ仺ʧ


699 ֮
Ѫɫ磬һ춯صʥսįƾ죬ѹֻأһ飬˺뿪ɵ۲ӰҲվܳؼ䣬ֻһĻǵ⿴췲Ҳɢ
ɢˣɢˡ
˶ɵ۲ӰдƬУе΢Ʈʯϣ·ĻħѾƽȥǿɲĻϢҲɢˣƺǹйء
޶ӣþδ֮ǰһУһΣɵۣӣʥۼһʥĴսĶ࣬һǵ̽гƽȣǲ̫ˡ
ڣǴеĿĴﵽˣɢħŲƬѾõ췲֮ȡĴӡǣ崦Ѿƿһʣǵ񻹺ܳء
ͻȻħʥӴЦùߵģʼ棬һλʥЦүˣĻʯ֪ǵ󣬾Իŭ˵Ҫޣ
ҲЦһΣνʧأ˷۱ʼ潫Ҫ컽һ޵еʥΪվһУɱ壬ȡһУȴû뵽ʥ޵ԶʱȴҲ˸ͷ궼ˡ
ýֺͷҲ֪Ļ߾Զŭʼ棬һλʥȫţֻӡǶĨˣȼսǿͿ£һĩ磬ҲԳܡ
һ˷ʧ
ʵϣҲȷħʥ˵ǿڵ磬Ȼɽβ߲ϼ鲼ռ䣬ʵһƬʿǿޱȣʮ㣬ѵһĸ֡
Ȼһ̣Ƭ綼ľʯȻըһޱȿֲѹƵ˲磬ÿһռ䡣
ڵĴ磬ʿвɼĸ֣дھλϵĳȻڣȻһȫȥսսһľη֮ɫĲ񷶦Ĥݡ
ǸгһʵӰһħţֻһ˫ӿԿ궼ҪݽȥǿֲϢǴ͸УһƬȱɢҷ
ͬʱӰϢĳ󣬵ϥУȴ˷
ߣƳȣ䣬һ֪Ǿ֡
ħŻʧܣǴǰǿУɱ
Įص֮ϣһɢ˿־սӰѾʧǴûгֹһ㣬վĵط·ɨһۣͬĮҲɢ
һߣ췲Ѿ뿪Ƭ磬˵̫ɻûн⿪ֱҲ֪ǸӵʲôˣȪУ֮󣬽ʥǿĨɱʵסˣʵ̫ˣ죬޵С
ǸӦԶʱʥߣʥʶƺҲ޵У췲
ʥ˭Ȼĳƺţû˵
ɻҪ˵˭ãƦӣǶһҲһҲ֪ħʥӣȫˣȻ̫ʱڵˣ֪ܶأ䶼Ѿʧˣֻ֪ԼĵӣһǱ˸ģԣ˵Զ֪Ķࡣ
ħ͹ŽڣǴڵ¿ܲͣУ֪췲˶硣
ڤ˼룬ȴɺãӣͬһ㣬԰ĵǣصаƺǴͬһսϵģڣ˸оƺʶɵƵء
ˣǵΪ̫ͣܶǿĴڣֻǸӦε˲֪ǲ֪Ǻġ췲͵
ǿежٿµĴڣǸͲ֪ңЩ޵еĴڣҲǺҲ֪޵ļ˶ѣܶʥͣˣҲ֪ʵСʦܣҲһλ𣬵ȴ֪ĶԿţֻһɽͼ
ǿΣδƣΪСѾͷ˵оܺãȻᷴԣûжκͨǿһطȥΪﵽľ磬ѾɴУõʧꡣ
Ư۾һǳġ
ƯƯС˻ٲȻѾΪСβ͡
жôʥ˼ǿҲ˵ǳɫʲһʰ쵣ǳƯȻΪﵽһ磬һҲһߵļٷУЩǳ߷һĺˣһɫʰ쵵ݣС
ȻˣȻޱȣǳʤӵĹǻǷǳϡٵģһǿհ׵ǳûϣֻһЩϵֲԳΪǿݼŵǳдУǶһ˵ĻĻúܹ¼š
֪ȥʲôˣʱѾܾˣ֪˼ûгɹ
Ѿȥܾˣ˵Ҫǿһ£뿪˼䣬Ѱʱˣ֪֮ɵȥˣȥ꣬ڼ䷢̫£Ƿ˵ϢһֱûС
ǺҪһΣΪҲʱΣգǺܶûа취ͬ˻˵ҪƽͲʢͱҪѪҪǰս
ԣֻ΢ĸˣҪǣֻǸҲҪ֮
췲̾ӺƽͣͬɣȻʵҲȷˣ꣬߶ԣȻֻǴҴҵָ䣬ȴ̫࣬һ·̤ʬǰÿ߹һ׶ΣⲻѪɱ
̫ˣδУαѰգ죬̴̵ĵ˲ûз෴ǾĻеһѣһݳأԼŬͺá


700 ķǿ
֮䣬ƽʱһƦӣеʱ˵֮Ҳ˺ܶͬ˿һ㣬һǳĬûз෴Ǿ÷ǳе
ԾƵ裬Σӭϣˮ졣𣬴ĸɺһֱð亹һ١
ǿʼٶȣռһսʱܻῪǵʱ䲢ǺܳԣҪ̵ʱڽħżȫĿǰҪ飬췲ҲỨʮʱ׼ȡӡǡ
ɷϣħĺǿܿ£ôҪһʥѣȻغһսʤܣ
ħɻʶħŵ˼䣬췲ȡӡǣ׷죬֮ͽһƬ򶼻ٵˣؼʱ̣ħŲʥԣ߳µӰס˿ֲ췣֮һսжô£ħȻԻ۷սҲþͿ޵С
ԣħӵвȡ壬ûб꣬оź嫵ռһսȻͿ̿룬Щʥǣս֮󣬽ҪħΪǸ
췲ǿδ֪ĽʥػһεзƵħţλּģ˼˰֮ãоܾʱ꣬Ϊֶʧǡ
ȳĬò˵ʥͣǵ˼άúܳԶҪ壬ƻԭҰģϣ׼ӵĿܣ
Ȼɻ߻սֻӡǶɢЩǲɱģֻҪսͱȻѪȻҪبŲģΪʥ˻ʣҲԸıһС
һ棬ͬħǿʥ۷ʥһսʱΪһҪսǵǣһħƬ췲Щǡ
˼磬ȻʩչӴжȡ˹ħƬڵصӡΨһȴôҲҲʹ̫ʥ۷ӵ˼£Ѱʮ飬ȴҲ̽
ħʥӺ󿶼ǣܻһı
СַͿˣ㲻Ҫô࣬ȫܹǼ飬ȡħڵʥǸʱħţҲķ֮˰ɣԱȵʥǸʱԺ޹˼ɵӦһ飡
Ҳֻôˣ췲ͷǼ٣һصضС
Ҳͷǿǳʼǿǰһ˲ʮǿԽϵΪ˲ǿߵע⣬ʼڸϢ
䡭
ãǸմ޿ռƳǰʹֲǿ˹üЩľ
СĵǰڸԼϢźԶǰʮڶţڲͬӪֻһ۾ͿһϢ̫ϤˣǿߣΪס
֮˿ԷΪʮңһѪʢϢ죬ǰǿУǻûдսֻƵĶͻٵǳЩǿ˾ȣȻɼǿߡ
Ⱥϲı̬ʼ棬Ҳ̫˰ɣǰ
ΪףߣƳȣǿУĮ󣬻ˣǾλϵĳȻڣ͵Ķɵ죬ɵڰ죬ü𺳣ʵЩ¡
ôãмǸëϲһʥħЩ顣
ڸϢһʥڵʱʩһЩӡԼӡ棬ǿԺܺõĿƣѹʥ˼ǿչֲͲܷǡ
ǼɨӣȥǾһŽڶ죬УÿһӶʮˡ
ΣѹЩ˿ԺţүģЩϲı̬ôúñչس˯һȫˣʲôΣ̲סС䡣
ˣѪ֮ʢü˾㤣ǵ̫ǿˣȻ׼ʥ
ڸʲôС
֪˵췲
ǰһĴӪȻ٣ʵȴǿһʥλʼ棬λ֣Ȼн׼ʥѹ󣬵޾壬Įӡ
壬𣡡
һλ׼ʥڣһǳϵķΣĮĿʥ
Ȼ׼ʥҲһй˼ɣϾԷʼһʥҪսĻ֣Ƕ֣νİʥ׼ʥʵɵھϣֻͨʥ·ϣ߳ľ룬Ҫһ㣬ʵಢܴ
˿ں׼ʥҲ˹һǿߣ׼ʥͬʱ壬һǿѹ
ҽһλУȻҪõһ˿ڣҲһ׼ʥ
ţĹɭеı𣡡
һȵƬǿնһ£÷ǳ࣬ӺܺڶŨܣһҰӰ㣬ȴû˸Сӣ¡ĹͭɫǽֻͿѣ췲ü˵Կֲ
жУҵҪѰãûȤ׼ʥȻûж֣ǻȴҲĮޱȡ
Ǻں׼ʥ˲мǵΪ⣿
׷ʥĮ˹ȥ˵֮˶ʱ׻ɫʱ԰ȥ˿˿Ѫ
ʲô˼
ں׼ʥȻƢЩ𱬣ʱ۾ֲѹƵƵ£оȻ˿˿ʥ
׼ʥĲǣеʱԷʥȻôȴҲǳֲˣϾʥ֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ǺһЩ飡
׷ʥĮͷһ߲ɫ񻪳𣬽ں׼ʥѹȫ


701 
ǿ֮ϣһаˣסλ׼ʥһڵ³͸˿˿ܵǿ֮߶û˽ȥɫеһߣǴ˵еһأĹɭ
׷ʥͷһƬ񻪳𣬽׼ʥںӷ˿˿ʥ棬˻УһĻͬˮһ㣬׼ʥͬʱüͷ֮ǰ˵Ǹǿ߸ǽıͣɫֲ԰˼֡
ԣ׷ʥϴʥرȻʲô˵ͨʥ·Ȼû߳ԶϱȲ׼ʥȴԲη׼ʥ
ķţȻ٣֮ȴռһƣΪʥ򿰱ʥرھλãõ׼ʥǿߡȻ˵ԤϣʥڣȻ˵һ˶Ļ
Ǻ
׷ʥֱһǿϢһ־þλߵƣʹ׼ʥǿҲ޾塣
˻һ췲ˣǶ׼ʥǿ߶Щ⣬ƬǿУ˭֪ǿߣûĸԺǿ⣬Ȼ˿̸һǿ߶ȻΪѰ
˵ʲôǺ˼׼ʥǿߺںĮĵѾǿѹ
λ׼ʥҲ˹׷ʥԷĳǿرȻھѹһͷʵսȴ˵һʥ׼ʥҲȫ
Ͼʥ˵ʥǿߵһ߷ֻҪ㹻߶Է춯ƣһʥҲûвǶ٣Ȼƥе
ৡ
İ׷ʥ˵ͷǶϺ꣬ȻкϣʥҲִһӡͶ䵽֮У췲˶ʱһʣħƬһƬشС
棬ǣֻҪʥŶ׼ʥٴδһƬӡޣ˭ҪܹץסİӺŮӣ˭嶼ʥһץ˭嶼лԲͣʳԣ
£Уһɫ⸡֣ʥע£ʥʥͬһȦⲨɢ΢һһƬվͱȥ֮⸡ֶ˲佫û
һߣʼһʯ죬ͬһʥʯУһʥǿʢϢҲ֪Ҫۺ졣
ϲģ
췲Ƕڰ˿ݺݸǰ׷ϼһһȭȻˣʥǣ˲У˿ɶ׼ʥ׼ʥһֻѾʥ򣬾Բһǿߡ
ȥϱ̬
ڰҧݺݵĸλһƣȻʥΪۣǿʥһ˭᲻ģҲ֪ʥԻӦһУҸοôǿߣҪϣԹǺһġ
⡭
ʥȫͷһΪ磬ȻԸоɫ⣬ɵʯԶʥɣʯУŵԪǿ׼ʥǶһ˻һгҵתԣǿõ
û⣬ܹǣ
һ׼ʥڣǵѪɫһͷ߻ζɵģվҲȻﻯζɵģʵǿѪɷ֮Ȼƽʱûɱ
׼ʥѾʶˣʱˣΪʥ֣˵һµвǺӲţǵѵͶץǼ˺ʥѹǡ
ⲻûпܵ£ܹ磬һʡ͵ĵƣȻһЩۡ
֮ˣ˵׷ʥָһξѪָɳп̻ơ
Լλ׼ʥͬʱ
Լ֮һֳŵ֮дԼ֮飬شΪ֤ԼױȵԼΪ֮дڴ֮УһΥȻܴɣ־ֻӡǶ¡
λΣʥдϣ
ˣ˻ʲô˵ģĬͷԱƳһξѪͬķʽдԼ飬ĵƽһ뵽ش֮У֮ϴء
ãҵȾˣʥͷҵĹƣļȻǰĽأʱ򣬷뼸λע⣬ǵʵҪץסǣǶôѵ飡
λ׼ʥͷҲϿʥĻ׼ʥеļˣǿ󶼲ŽֻǸոɾ죬һһŮӣϿѹ
ãĹɭǸ·ɣǾ仰ֻҪһʯƬǣʥ˵һ䣬תֱûǰĺɫУʹʧ
λ׼ʥһۣивͬĹ⻪תûɫУ˴˵еǿսأĹɭ֮С
췲޵شг֣ǰҡҡͷǼϲģȻϺ꣬Ȼʥ׼ʥǰ󡣡
Ǽͷôƭˣôû֣Сɻ
ħʥСë׵Դն񰡣Сһ㻹̫ˣϼһ˺ܶ鱨ûи͸¶׼ʥ
ʲô鱨Сһ⣬Ǹ汦һħʥӡ
ħʥҡҡͷ߿𼶵壬׼ʥһս⻹̫壬һսȫǿ߶Ҫˣǿʣһ˿ץģҪ˵콣Ĵˣʥ˳֣˭˶ûޣֻҪķݡ
ʥֻλ׼ʥ䵱ڻҶѣ
۷ʥʥͬʱ׼ʥҲ޾壬ȻķѴԽնɱΪûʥȻڶЩ鷳ˣϾʥһλʥƿʥԺǶԵС
ǼͷϺֻ뽫սǵս΢ƽ⣬ԼʥǺ⣬ıԣЦ
ԭС˻Ȼĵ̫ǣ
Ҳһλᣬǽƾͼƣףһݳ񣡡췲Ц


702 
Ĺɭеǿ˵Բһİ֣һԹžʹڵģഫһħ֣̺أд˵ʥ۷Ŀ´ǿн۷һս뵽УҲûгϢʧһɶ
ԴˣƬӿֲˣһ֮ɫĵ
ƿ˺ɫУݵĺڰ֮˵еĵطǰһƬҰĿռ䣬Ͳһɽ֣һƬϵĽһĵ磬һƬԭʼ֮Ũܶ౶
ҲֱһСɽ
ħʥӾɵ治Ȼ֣ͱڣǲŸոճƬռ䣬ѾޣԶʱڵޣѪǳĴϢˡ
췲ǽ󣬷ǳСģСĵѾķǿУÿһץǣֻҪȻ֣ͲʲôɻģȻһ˲壬Сһܲʲôµġ
˵Ⱥϼһôʲôɭڴ¸缸أʵ
֮ǰڰУ弸˵Ľ̸Ѿȷ췲ǻᵽǴľӡѪɫǳʱеһµģΪ֮ǰײУûħ͹ŽڵӰȻжǿȥѪɫǳȡµӡǡ
ħʥӵͷŵڴ½أҪúܶ𣿻һʲôɱҲֽš
Ǹɫкܹ߶սȥǲɱڻĹвɱҲУΪɫͨģǳֵĵطǲһ
͵ڱɫĹУСѾͷʶõЩ
췲ͷͬĻΪȻûСѾͷǰǿ󣬵ʶȴǳֲǿ߱ȼ硣
⼸϶˵⼸ֻϺô벻⣬ԭ
ħǳĲˬ⼸ϻȻѪɫǳȥȡһϢӡǣȻ˸߼ͣ׼ʥȥԸնɱǣҪҧϲġ
ҪβǵϢ弸һɵȣ𼶵壬ҪѰ˲ѡ
췲ҡͷʵǿ󣬲Ҫ˵ͷҲǿЩ£Ȼߣ콣ռѹԵƣǱϾۺʵԣҪϼ֡
ңһս׼ʥȻڵһʱоǹǸʱǾ뵽ΧȥˣЩص㣬ҪǣǺһͻȻһλʥˡ
ⲻûпܵģϾһʥˣ尵Ǳһʥˣǲܵ¡
߰ɣȥѰһ㶫ƾͼƣڱҪʱ͸ϼһһݴ񣡡췲ͻȻЦһǾͷȥ·
񰡣Сַеĺܳ
Ƭ缫вٿµĴ࣬ǰвþһͷ񣬻˸׵绯ɵһ۾ˣ£Ȼǽǵ
ȱٴģ
ƦƦĵһһɫٲնϣȻǿ󣬵ܹȣͱˣССһ
СǴ𣿡ħʥӵ
ȥϢõĻᱻɨӵѾﵽ𼶵ΪΪ壬Դĸ̶֪ܼ׽е仯ƿʹʥҲܹ֡
췲ͷͻȻżʵǾãҵıԴǿ׼ʥıԴǿ󣿡
Щɻ󣬲Ϊʲôôʣߵ·Ǿͷ֮ǰ߹ģϢ˿УڣԺɵѭϢǰҵͷһǿӪһ򵥵顣
˵ħʥҡҡͷ
췲Ϊ̫壬ԴȻ˵ǳǿ󣬵ǱϾΪɵѣ׼ʥǿ߱һκܳľ룬ϵĲ죬ں̶ܴӰ챾Դǿ
ҾСıԴҪǿһЩһֳҵ֮ͷǿʢһ˿ͻȻڵ
ȻѾͷ˵ˣүţıԴȷҪ׼ʥǿһЩ
˶ͷǲỳĻϾѾͷ츳֮߹ҲҲһ˿֮ȼ磬Ҳֻɵĸ˽ܲſ֮ȣ˻ʺŮ洣˽ʵ̫ˣǲҲ֪λ棬ǿΪ޵ˣ֮ɵۺ츳ֻǿ
Ҫʲô
֪췲Ȼ˵⣬һʲô뷨
Ƕ֪йħɣ췲żˣȻϵǺ֮ܶҶǵãħУһʥͨԴƵˣһУֻܶԱԴԼʹã
С
ԣһ˶ʱһֻһ¾֪췲Ҫʲôˡ
СаûУǿһ׼ʥоЩľıԴǿ󣬵ΪϾ̫߳࣬ʶжô¾Ͳ˵˰ɣܹ֮𣿡
࿴˹ȻҲͬĻϾһ׼ʥ֮ǿ߻Ҫ£췲ıԴȵѹסλǿߣǶԷܲΪ췲ıԴǿӰսɣ
ңܹˣһǺöԸģӵĳЩǶЩһҲ˽⣬֪ᷢʲô
ûϵ콣ѹƾͷߣ׼ʥҲſţЩ£ǿԳֱĨɱ췲Ȼ뵽⣬ûʮİգȥʵʩ
⡭
ôһ˵˶ʱͶ˼췲˵ѹͷһʤȷܴ
߰ɣھȥϽģħʥӴֵ
췲ҡͷĵҪ׼һ
룬ҲԣǸƬռ䣬ʲôϤҪĲ˽֮жѹˣǳ룬кôҪѪɫǳǰ㣬һƬɱ󣬽ļϼһȥǾ̫ˡ


703 ټɫ
Ĺ֮࣬ռҰȴǼǿʢô߹ŵأǻĹΪʢĵطˣһƬСɽ磬ǻôһƬ
Ƭ紩УΪ֮սЩǱزٵģҪ̽ƬռһЩصĹŵأϾһƬȻ˼壬ǷǳΣյĵطȴǿ֮⣬ûʲô˿Ի뿪
Щ֣ȻһƬȴʲôΣյĴڣһôŨ
СֹѾܾˣ߹˺ܶطȴûΣգûзʲôΣյĲȻͷǿײǵΪսһͿԵ͵ģϾҪﵽҲǷǳѵģƬŨҲɼɣ
Сһ㣬ԶŴ˵ȻȫţǱϾҲǿѨ磬ʥˣҪ˵ˡ
ǲûмȥҾͷߵ׼ʥ壬Ҳʱ֮һߣڻĹ֮˵ˣܣڣһ׼ʥ˵һƬռ䣬Ҳ֪ʥս
ǲõħŲƬ˶ȥΪħŵһ췲аʥѹҲûô׶ħţʥرȻֻһƬȴк嫵־壬ǳʥҲС
ҪĻǣħŲƬڵλãǳĹͿֲ֮Ѫй֮޲췲ȡӡǺҲüʹֳ۷ʥ콣Ҳû˿İտƿˣȻҲƿʥ˳֡
ҪѰħƬǳѶȣϾ޵УħűܵĻų⣬ǲȥѰңħʥӳ
췲ͷЦҪħţʥڳ֣һ˿ϣûУǼϼһȻǵõħźƹϾںħŵʱǹϢڸǲ˵ģҲ֪ħڵĴλãںħƬʱǻڵһʱϵ
վʱȥѰħţռߣ廷Ѱս
ĹʱģһʱͿռƣƬ缫Σգ֪ɻǿߣϾΣպͻǲģƬռУкֵܶǿ߶ͷ­ȥ
ȥǵĺ·׼ʥˣС˵ģеС˷ܡ
СѾͷǲƱԣڻĹʱСѾͷ׼ʥ˵Уʱ۾ע⡣
֪ǿ˼ҵбضб꣬ûôöԸɣ
ħʥӴ֣Ȼ˵ȴڷŹ⣬һʥУԿԺˣһս˲ܶ౶ԺĵˣֱӽʥҹȥһǸ棬Ǵġ
ģûģҿԸоŵظɰ
طԣ˵Ժܿĸ֮ԪӶҳһЩöʥսҲԸõϾﶼڵķΧУСѾͷΪ壬Ǵ׽ˣȻ֪ͨ
ǰ˲ãȻֿһһˣȻû֮ǰķǰǿǿֻɵѣһˣһڴսһͷţħ
֧ŲסˣħţҪˣ˺ȵһ˿̰֮ɫԽӵ
ǾˣɼǿߣӶΧһͷɵţħȻʲô£ھԵϷ
ţħѾˣȾѪǿѾδˣǼʹҲƵΧȻսǿԶԶһǿߣͬʱԾɣ滹һ죬Ӧ
໺𡭡
ۿţħҪͻȻԶһ𳤿գһͷɫ𣬺նɣͨںڣֱӼ뵽ս֮У죬ȫûС

췲һ㶣ħʥҲһһģû뵽ﾹȻͷ겻ȻѾﵽľ磬ٶ֮զ࣬Ǽʱͷɫֻ۷ΪȻѾﵽɵ졣
Сӣ㲻Ҫңһƽ˻ĹУ

ɫһɿѹ죬ǿǾ֮У֮ǰҪȡţħǵӵʹҽ֮ɫУ°ʱõˣѪˮ˳ȥ
Ͼţ
˴ȣټ񱦣ɵǿߣҲһȺ˵ͷ죬Ĺ֮Ϊϰȡʱ䣬ϰΣӡ
ɱҪƤ˸ŷŭ֮ɫ
˴սţħȣ·ɽ˴ƬĿռ䣬Ҷܣ漫£ҲڻĹռսõĻٵһطԾܲս
СˣҪţħͷϵĥţħɵ죬ǾΧҲ޾壬Ȼʤû뵽ȻɱһͷȻţħǹʽ˲
ͷ̫ǿˣħ
ɫӷǳˣסϾţͻȻչʥһƬħͼնзɳԽͻأĳϾߣһצӾȥ
ң
ϾŵԪ񾪿ٷɶݣȴ첻ͷħͼ·ֱ˸ɢҪԮֻĿϾ
ߣ
֮еϴ󵱻ϣ˳ɱ˳ȥ֮УǿҲֻΪȻռƣսȴ˺ܶ࣬ɫ֮ǲǵ֡
𡭡
ţħ𣬷ɱ֮𶯲񷣬ż˺ɱȥЩ˾ȻҪȡǣΧŭǳкû˹˼ɣҪ˻ɱ
췲һߣЩ£ȴ˿֣֮ţħɱΧ㣬ȫ޲𹥻ǱǹεĳˣʱԳΡ


704 
˵ʵ췲ЩССƣȻɫҲǰˣǱ췲ӵдͳȥģǾطټʵҲûҪȥкʲôģûҪ֮ʲôֻǽԼһͰˣ뵽Ȼȳ֮ꡣ
𡭡
ţħѾɱۣͻȻг˼࣬ûж룬ֱӾͽ췲ҲҪȡǵȺУ飬ӺɫţţкɫԪӿ۶ȥֱӺɱ˹ȥ
췲ţᣬ׾ͶǷ͹Ҳ⣬ϾղűΧɱҪȡǣͷϣ࣬Ȼ㵽Ǿһȥˡ
ǴִĹǳ£նǿ췲ΪսȻУֱ̽һֻ֣ɫƣͬʱַתţħѹ·
ſ
ȣǰɱǳǿɵ̶ȶԣѰ֣βԽһռ䣬췲ĴֲƶȥҪȳţħ
к𣿡췲ҡͷ̽ӭ
顭
һ죬ţħʧɫǺɫҲ췲̧ѹţħ֪ǰǿУʴ˲ûбʵΪǿ˾ǿһ
ǣǰྐྵȻ̧־͸ҿӣƺûôӿ캧ˣ֪ǳǿΪȻˣ岻УΪѽΪ񣬲塣
һﻹǣ̫塣
һʱ䣬ǰѾȫʧˣӶݶȥħʥԣɫǿԶԶҪǺ̫ȣǻǲ췲ҪǷݣǿ߶һȭ飬͸Ҫ˵Űġ
ţ⣬ϲСſͷű췲ѹţħ۶ڷŹ⡣
СһˮŶȡЦ
˵УСһһ̷ʶצȥǰͣż֪̾ϵˣֹƭҡ
С涪ˡСȡЦ

˴ЦСһǵĻȻΪѾǳǿˣս˫ȴɻһСһԸ񵥴򵥣һ˶ǳϲƽﶼȽϻǡ
ţħŭǱ췲ѹҲ壬ݺݵСһȥ浱Сһʱȴ̲ס˸СһȻûչΪսǿʢϵԽӵǿʢ
ţħȻѾﵽɵ죬սǿ󣬵һĻߣ̲סĲʵû뵽Ⱥ֮оȻĴڣĲĲΪﵽľ磬ЩѾôηˣֻЩȶѡ
ɫȻҲСһĴڣԵЩ졣
ңСһﵹǲˣźɫţħ˻ӽɫСȭͷ
췲ȻҲע⵽ţħͺɫķӦҡҡͷǷſֻ·ѣûж⡣
ţħͺɫȻҲ֪˵ǿ󣬱ſûٴγȥվһߣЩĿǣϾһ˸ʵǿ󣬱֮ղǾˣֻǿͨղŶݵĽ֣Ǻֻ췲һ˾ѹǡ
췲ĿţħɨͻȻ˵֮мͷţǰһͷǳƣֻһͷѪǿΪҲͬԶţħһǳĲڣҪȴҲ֪ԼǰĶ֡
ɫҲڿ췲ԵЩɻ󣬾ƺǰࡣ
ǲǾúϤ췲Цſڡ
Щȣ룬ǵͷƺЩӡƺ㣬ȴȷ
һԵţħʱһʶɶ𣿡

췲̲סۣôͿɶˣȹҵİɣ
ţħͺɫƬռҲнĹˣʼʱֻ۷ΪǸʱججţħȣѺٶȿЩֲͻƣţħǳ𾪣ʱھȻԼ
췲ҡҡͷڵʱɫǸʱСһĸףǹɾû˺ɫֻǽ˵ռ䣬Ǹʱ򣬶ԷǵȷȣڶһӡѾܲˡ
ִһƬӡûüģ߶ʱȣ㣡
ɫǰ࣬ԷҲûʲôƭģΪҪǣȷǰģӡܾ˿̵õ췲һƾӡȻ̾ˡ
ȻѾ֪췲ڵʱûɱ˳ȻӦĳ˵췲ҲĶˣɱԼԼҲһֱججĴסǸħС
⻪һɫһӣƳȣţħţ磬ҶЩӡҲҵѣӦòǲģЩ㣬ǵȥ𣿡
ɫΪȻţħҪǿܶ࣬ǵĪƬռ䣬ʱ־壬ΪҲôߣǿΧɱҪȡıԴǸʱţħһֱģܺΪţħǶͷţɻǺ𾴣ţơ
ţҲΪһ׳Ĵ󺺣ͷȴɶǣǺĵȻ֪ôģǼȻ˵ѣţҲģʹȥɡ
ллţ硣ɫɵӵһл췲ǣĵ߰ɣǻһط̸ƬռϿƽǺܶطİɱҺţ缸Щ
췲ͷںɫţħȻóͷɫȻƳȶӴ󣬵ȴҲ֮һ֪ͼˣܻǲ෴ƬռһѾϤˣ˵ԴеõܶõĶ


705 ɭ
ɫţħǰ·뿪֮ǰǸطһطȥ;·;ǳļգ·᫾Ͳ˵ˣвΣһʿ޷ǰУΪ޺УԺǿ󣬷һǿ߿ɵС
ţħͺȻһǿߣɵ͵ǿڣƬǿҲҲôǿˣҶطᳵ·ܿ뿪޺е
ƹһƬ֮أһƬɽһɽţħСĵɨһۣ˼صķӡƬͻȻŤˮһ㵴һռŻ
ЩȣһС磬ǵΪȻԿóԶػҺǿȻǲȱģǱϾҲһʥƣ治֪ţħôᷢһŵء
ɡ
ɫСĵĶܣȻʥڣǱϾƬռкܶµĴڣͬӵıأһȺǿɾ鷳ˣƾǵܹס
췲ǵͷȻ֪ţħͺɫڵʲôҲʱ䣬ֱ˽ȥܻẦǡ
һ̤Уţħִ˼ӡռ任ǳһƬСУ֮Ũ·ҪҺһ㣬ʵЩȡ
˵ţסĵطҲ̫߼˰ɣүĽʺް
ƦӾһ죬ţħģ֪˻ΪǼѡ
ʵΪ磬νѾôҪˣǾѾ𲻵ôˣҪĻǸԼսأܹһֱסĵطҲһܰ˭Ըɽˮ
ֵҪԸ⣬ţħƦӵҲܶθڡ
㰡
ͷСһ䶯űӣһʱŵζ˳ȥúͰصĹӣɫӨζ㣬һ֪֮ͨɫ
ţ֣˼췲ЩΣСһҲ̫ˣ˼Ҵкժ˱ֲ
ûϵÿƽʱҺҲûôԵģȥɡţħǺ
Сţţã̫ˣղű뿾ţҸǸСһһǧĻأգ۾ţħ
Сô˵أ
췲Сһһǳ׵ˣţħǸͷţƢǳĺˬСһ۵ĻҲԳûʲô
㣬ѾͷƽʱôǵġһûûεĴЦ췲ˡ
ʱЩίˮĴ۾գգ췲޹ĵҵ¡

췲ͷۣ̯һѾͷôСѾͷеʱװͰ͵веʱȴίı飬ǳ޹췲һУԼʲô캦һ
֮ô·
ħʥӵӴЦо췲˿һĸһѵСһûнúӵĸһ㣬ĳǾ÷ǳȤӾЩܰ
ܿҲ췲źɫЩɣʵΪôͻƵô죿Ϊλ
ɫûںڰħУԳȻԼһֱججģȴҲһޱӴһֱ̾ڣʸ˺ܶ飬ֻΪǵԭ޷
췲˳ȥôﵽĹɭģԼҲ֪ţħָ֮ǣ֮Уط̾ԼеǹȻĹŵУΪȻĺܿ죬ͻơ
췲˵ͷɫںڰħд˶ǲ꣬ʮ꣬ҲһôУŵĺڰ֮Ȼǳ֮࣬ǻָ󣬺ΪҲ֮С
Ҫ֪ڰ֮ɲһʥ˼ǿ߶ĵĽ֮˻ʷӡĥеİ־һôĺڰ֮һֱ̾ںڰħУûȥѾ컯ˣܹڵĳɾͷǳ
췲ţħƬɭҲ˺ܾˣرţħԭסˣ֪ȺҪö࣬췲˵һҪϸ˽Ƭŵأ֮Ķоͻռһơ
ţħȻܾ¾˵һƬҲ˵һãƬռ䱻ӵĵλƣԨ޺ƽԭ󣬻ɽϿȵȣԣãкܶصĹúܶǿ߶ۺ죬ȻƬռȴҲ˾գǿĴĪȥ
ͨţħǽ˽Ƭɭ˵˺ܶĻõĻԵõܶöõĻΣ棬˵࣬УܶʱôĶ֪
⡭ɭһʥ˻ʵ֮أţħﲻݣðһ仰췲ɴ˫ۡ
ʥ˻ʲôĴڣ޵У˵Ĵڣĸ֣Ŀǰ֪Ҳֻм˶ѣ˻ʣŮ洣ԼԭˣȼˣƬǿУһֶֻĹһʥ˻ʵ֮أ
ֻĴ˵ȷ
Ʋ⣬Ƭʮкܶյأʹʥ˿ҲķգǻƬŵصʥ˻ʵ֮أܻлʼʥ
ţħðۣοвǿڽУţħһû뿪ɭԶƬռǷǳϤһЩ˵֪֮ꡣ
ʼʥ
˵һƬռȻһʼʥ


706 ͬͨŵ
ĹɭΪһλʥ˻ʵ֮أд˵еĻʼʥüһʱȫסˡ
νʥǵĵȼһǺߵĵȼƥģһʥж̺б꣬һ׸Էӳƥʵʥ׸ɵһʥ
ԣʥ˻ʼǿߣµĹűΪֲĴɱһ׸൱һʵʥ˻ʽ٣ǸǺεȵһƬ򶼲̫ѡ
һҪ۶СǣսСȭ
ˮŶСһſ췲ͷ󿣬ĵ
ŲĵأСһһۡ
СʧˡСģҡҡСԴ
˴ЦСһڣÿһδս֮󶼻̾ͷָоĺܺá
ţħ˺ܶڻĹɭ飬Ƭռ䣬ͽݻΪս췲˵ģҲǼ˵뷨ˣǴһʼûǻ뿪ڵõħŲƬͬʱҪȫ
ʱգǵΪս𼶵壬̫壬˵ΪҲ͵Ķɵ죬Щʼ棬ڶ˵ѾûôˣֳʥҲԽ֮Ĩɱ
ֻʼ棬һʥ׼ʥ񣬶췲˵һвǲ³çҪúòһħʥӵĻ˵ϴѪɫǳͼشɱǿɾ̫ˡ
ţлˣ췲л⡣
ûû£˵ԵѣҲѣ
ͷţҲʵڣǳ飬ΪкϵڣƬռеһЩ£ţĸǽ⡣
طͣ췲ûţħʲôƬռǵĴУԴţħʱʹ棬ǵȥ̽ϢȻѾ췲ǹƬռܶ飬ǱϾƬռǳϤһЩ
Դˣ췲ҲܸмȻһ죬ţħˣϴ˷֮ɫռǾͿڣͨĹɭĵ·ˣ
Ϣ췲˾ȣΪţħ˵ͨĹɭ·̺ػȴҲΣأһȺֲռݣʹǰʥǿȥҲܹŻԴû˸Ӳȥ
Щ·ϵ޲֪ΪΣȫˣһֻʣ
ţħϢڹ·ϵϢȻһһУסڻĹɭ֮УƬռ޶ԣûмܹţħ˽⡣
ţħ⣬Ȼ˷ܣ췲Ҳ⣬ţħһֱסƬصĿռ䣬ڻĹɭЩ˵Էǳʥ˻ʼǿߵ֮أһʼʥһǾ춯صġ
ң֪ܶԼʼʥԵطȴʼʥ⣬Ի˵ҾԲ٣ΪЩĹɭѾܣƬǿػŵĹϻкܶ䣬ǳ䱦ȥġ
Ѿȥˣţħ췲ˡ
߿ȥʼʥ췲ڣʹ
ڵǾͶˣΪţħʵЩļ̫õˣ֪Ǹطͬһ㣬ضǱЩֲʧһõĻᣬǿµĸȫȥˣǱҪץʱ䣬ȥһĻ˵Ȳˡ
췲ǶƬռ䲻ϤţħˣǵҲģΪԷһɻڸϢȻҲţħͺɫ˽ȥ
ʥʥ
ţħΪһ󺺣˿촽Щ£ͷϵǶЩζһȵĺ¶𾪵ɫ
ǶǸ֣ΪޣĲΪУ˿⣬ûзʥϢҲ˾壬ʵû뵽췲һϾȻʥ
Ƭ磬һƬԭʼŨܶ౶޳û඼Զ֣Ϊǿ󣬶ͨĹɭĵ·򿪣ӵϣȥҪһ
ȥʱһţڼѹ򲻵ѵʱ򣬲Ҫֱ¶лʼʥĻǲҪȥǧҪסţ֣ǾΣ췲
˽ԵͷţħͺɫҲ޳ɣǺлʼűڵĻȥ˶һʥ˶Уֻ³
췲̵ļǵãʱɵ۵Իȫﵽʥ򣬵ҲԽԻٵķʽŽ콣ֵħĨһʥűĻôһǳµ飬ǻʼʥеıѾŵˡ
໡
ԶһֻħԳкüɣһŷ£һ𣬽ɽˣƺˣʯա
һƬҽһʿڷǶɣȴŸոմﵽѣͷħԳǳǿһǿҲ顣
ˣ·߲ͨΪҲ赲ߴ
ѾƬȻкԶľ룬һ·Ѿ޵أƺԸʿӽƬ
ʥǿߵ֮أڻĹɭЩ·Ѿʧȴƺ˸Χ
ƬĹɭйŹ֣֮ϣ췲ͻȻüͷ
֪Ϊʲôȴȷһָоƺǳһ㣬һֹȻǳĵΪ̫壬ǿʢȻԸоõ


707 ǿ
췲üͷʶɨ̽Ƭռÿһ䣬ڸղţȷǸܵһɷͬѰϢȻڣ̽ǿ֮ʱָоȴʧˣ·ʲôûдڹ
Ź֣ʲôŹ֣Сôˣ죬ƽʱ첻µزµ˶Ҫһȭ飬ôͲˣҪү˵ֱӳȥʲôޣ·ȫɱ
ӣվ˵ۣΪƿһʥô׵Ϊƿʥűһǳѵ£Ҫķѵһ˸֧Ų
ܴ⣬ط򲻵ѵʱǧҪܶʥĻţħһ
Ϊʲô
⣬췲ҲɻĿţħƬռ䳤еľ磬ԿóһֱڻĹɭУǳ췲⣬Ǿ䲻ܶʥȴɻˡ
ţħ̾һǳµǿߴ˽һս춯أǰƬǴεĴս̫ˣֲףǺǶʥɲǣȫԿ׹䣬Ҳûд
˵ѣ˭֪ǲġ
Ǵ˵ģţħЩأɫЩ֣ۿģ
ʲôۿģ˽Դ󾪣ɫҲ죬ԣţħ֮ǰûиЩ
ǵģǳ£
ţħͷǸʱСΪҲֻйɾ磬ȴԶԶĿһĻʥǿ֣߳ҵһսѵأڴ򵽻ĹɭʱȴĪʧˣҽжûд
ü˼һɺ˵ģʥǿ棬Ҳ𾪵ͬʱЩɻ󣬵ʲôʥĨɱˣѵһͨĻʼʥ
뵽췲̲סһ磬ʶ콣ħĨɱʥˣǿնĲƲýҪʥ˻ʾ۶ޣķԴԾʮʥ;ʮʥɽŽѹֱҲƾ죬ӵл
Ǽ£˵һͨĻʼʥ뿪췲
ϣȴħźͽɾ⣬ûʲôԺ콣ˣ췲ȴҲ֪һʥʥôʹȲ콣Ҳȥˣͨ飬ûѹƵˣʥ˻ûܹ˶ûãȫ
ⲢΣܹﵽʥ˻ʾĴڣƽӹ֮սһʥѾӡ˻ʼڵ޵־أ׸Ļ൱һʥ˻ʣʥ˻ʰƬǿ£˭ܹס
СĵɣƬռĺܹ죬ܶʱôĶ֪ɫѣܽ
һ·ϣǲϵƵ·ǲ֮ͻ;˺ܶʬѪɼǿߣǸпҪ֪ƽʱȼǿߣİѼȴʬ״ңеͷ­ûҧˡ
ȻˣҲв޵ʬз˼ͷİ׹ǣˡ
췲ڻϢ޿ռУвߣԸٮٮߣĹɭ˭һȻƬռ䲼Σܹﵽˣһ԰⡣
ͷǼһˣ
ǰɫɽƣһͷ㣬վһΰߣƾˣܶ߿˶һԶԶƹǼǰ̽󣬻⼸ˣ˿ƺڽʲô
ϼһ϶ıץǣ
ħʥЦ̲֮סЦΪǴ˿̾ͷֻвǧԶǶԷȴȫûзʱĵǱƵƿ콣Ļƿһɱ
嶯ȴϼһ⣬⼸ڻ񡣡췲ҡͷɨҰңѾоˣƬռйŹ֣ƺǱһɵţ
Ҳоˣƺƺڳ˯УǡǰҸСŽ𻪵ϢЩͬͻȻڣˮ۾գգ
˵𣿡
췲ˣỳĻСѾͷ壬Ȼ췲ƿ޺֮̽ⷽ棬ɻǱȲ󿣬ϾСѾͷ׽ܵĻӣͨеĵһС
ǰĸоСѾͷͷ
üһƶģôʮа˾һֲʥʱ
ȻΣܷʲôҲҪʥ
ҲͷôݵʱǼѾȷһͨĻʼʥӵб꣬ҷǳǿӦڳ˯УȴҲԵԲĿռ串ˡ
ħʥӵͷҲʶĿֲԣһʼʥĻôһʥ֮ʥʱ˵˵þһˣʥʼǿһôܻܣⲻǶԻʱƣǶ˵Ĳ
ʹǣ
ͻȻţħס˰ˣð
췲˳ţħĿ⿴ȥ˰ˣ֮ǰΧţħҪεͷΪˣֻǱǾһУǱŭţħһˡ
ţһ̣Ȼһ֣Źǵģ췲ģǴ˿ﶯ֣Իվ֮Уʮ
֪췲ϵܷģţһзִġţħƢȻЩ𱬣Ҳ֪أ޾ŭ𣬵Ҳ֪ﲻ˶֣롣
ǱߣϲҲˣħʥɱ⣬סһ


708 ޷·
ھǲԶƳȣر׷ߣܲˣһһϺ꣡ϻ쵰
֮ǰڻĹɭ֮⣬׷ʥ׼ʥıףǿɶһò˵ϼһĺգʥҲˣȴˮƣ׼ʥΪͷ
ţħͺɫЩȣû뵽췲ǵĵ˾Ȼôǿ׼ʥʥûһߣҪǣ췲ûж֪ʥ𾪵Ըӵĵز˵ƬռУʥˡ
Ҫע⣡ע⣡
ţħĻӶ̲סһ亹Цط̫һˣۿʥʧԭֻΪʥ
±ϲĸˣҪطһ³ǿĹޣһͷ׼ʥĹޣҲûУȼҪͬȼǿܶ࣬Ҫ˵ֵסĶʹʥĻƻԵĹҪǱ۽ȥͱˡ
ô˵췲˷ǵûеǣһ£ɵ˵Ŀţħ˼޶һۣʱͻЦţħͺɫëȻĸо
췲ЦݣɵţħЩ
ٺ٣ʲô˵Ǳطʹʥܹڵһʱ뿪Ļǻ᲻ᵹùأٺֱЦʮһå
ĻţħǺɫɴ˫ۣЩŵĿˡ
ϵǡǲ롭
ţħȻ˽⣬Ǿһ˵ʱ˽Ҫʲôֿʼ亹ĻǿɾˣƻὫ⸽˶ȥ
ǿǻʼʥаܹȫ𣿶ҪǼ˱ƵӦҲô׵ɣҪôɫ
ٺ١ʱЦţţȻ۲˵Ҫ˵ɹƭɱԽֶΣǸϵڶû˸ҳһ
ò˵Ƥʵ̫ˣԴ췲ǣħʥƦӶʰ·磬ɹƭ˵ȻһױȵԺ
ţħͺɫɴ˫ۿһˣ췲˶ʱӺߣʶĺһξ룬̸ܵģ˵ԼǱ߿ɾĴ꣬ﻹҪһǡ
Ǹ췲˵Ķһ£ƺ뵽ʲôʱбˣмĵֲûرСӣһӻˮүһۼ㿪ʼ˵㶼˶ٻˣɱĵ˻ô
췲ʼðˣǶݺݵĳ˳ĺݺݵһһ٣תһ룬ʱеˣΪ˵ʵҪ˵˭ӵ࣬ʾҪˣһʼûٿɱˡ
ȿȡʲôһ½ô췲ɿȣתƻ⡣
Ƭռ䣬ԽǵܵĵԽǸӣȻţħ˵֪֮ţħ˵ҪգǰһƬ֮ͨأֹԽڣϢͬ
￴ȥһɾʵȴΣޱȣΪۿһڵΪĿһ㣬ͱ֮ϵع˸һɶʲôûܹ¡

ǰٴδҽһ۷ߺʱͻȻ֪ʲôطһɫ磬֮ڿһѪ
ƬǳĸӣĵƣǺţħ֮ǰ췲ķǳƣкɽ͹ľЩۻҡ

ʱ䲻ã̴ҽУܶ˲׵ľȥˣУֱӳ˽ȥúһʬ帡ͻȻԿˣνʧˮǰ㣬ǰɢʧȥϢ
ҿҲ̫˰ɣҪֲ
ŵƤëըʮ꣬Ĺ¶ȥˣȴҪ𺳣ֱҲκδݡ
췲һ˺ɫǾ仰ˣƬռķΧУܶʱôĶ֪
ڽӽ·ǰһֱܵ͵ڸϢûܵЩ޷ͻ˾ûôˣЩѪǿԶʱޣȻѪǶôĴҲǳĿֲˡ
𡭡
֮ǰͷǿħԳֳˣһ߶ʵǿ߻ûзӦϱˣħԳ˲֮ϡ
ɫЩףͷħԳʵֲ̫ˣɵΪЩУٮٮߣǰһħɽһ㣬סˡ
ͷħԳʵЩֲǳǿ󣡡Ǽ˸ۡ
ķȺûˣʵ̫ˣͷģƬռ䣬ǵϣǿжûûˣֳǳĻң췲ǶĲĸо
ӴĹȺǻǵһμЩˣһֱ޿ռУҲᱻЩ޶ϣȻǲ£ȴҪ뵽鷳֮С
໡
ǰһһҧ֣Ƥë׹һСɽҪ޴󣬻ſֲɷһ֣Ƭռ䶼һ£һɳڵĸˡ
֮ϣһͷ޴Ļ֣һһ𣬵ǿɸ˻ҷ侪˵ʵùڶһĺǿ
Ȼˣ࣬ﵽȴ֮٣һֱԺɨˣ֮ϣʬڹȺģѪˮѾȾ˵棬˻֮УЩ޲Щͨ˵أֵ


709 
Ⱥʵ̫Ӵˣ֮ʤǿеǿ߶ԣȺеȻ࣬ǽֻͷˡ
ＸѪսǿոǿߵ˻Լ޵ĺХ쳹˴ƬƲ㣬Ƭŵض𶯡
ħԳҧͷ޽һĸ֣Ͷɵ죬ټΪޣǵǿԶͬ׵࣬ս
Щ˿ǵùˣ
޿ռУҡͷЩʵ̫ǿͿˣƬĹɭ޶ֹУػʲô
ߺܶ࣬ΪǿֻӪĶ飬ûԽںӣͷߣһˣ˶׼ʥǴĶ飬սȻҲ͡
֮ǰţħľ飬ֻֻʣ˰ˣ϶ЦȻûһЩǿĽҧħԳȶȴвٵ޵ǽ£˿ˣ˶ǿ
ţħקȭͷˣڿԼЩ˴ɱ࣬޷죬ţħȥֹȴ˶סţħǣҪ⻻˭ܲ˵ġ
ţģȻҸᣬȫ˺ˣүҺһ𣬲ȵ趼ϲһֻӹţħļϣƦƦĵ
Ҳǿˣȴͷ֮ɵ֮⣬˼ɵһ죬ֻһ۷壬ȴҲֻſɵһ죬һǿ
ǰˣ췲üͷ⼸˲ҪȡʼʥɱƬռĹޣǱܿ˼ͷǿרҽΪС֣ÿɱһͷǶὫȡգΪһ֣׳
Ǽ̫ˣܿɶ񣡡ܲ
ֶ̫ڲˣֻҪ߶֪ǷǳҪģһʧȥ͵ǱĨֻӡǡǷǳµ飬һ˵߱ĨɱԪʹ𣬵ȴʧֻسأΪһȫµꡣ
һ˵ֻҪߵ걻ĥ˾ǳˣǴ˵ʹˣɿǾܹƿֻسأ׽꣬Ծ춯صķʶ˽¹Ȼ̫ƮˣͲܣʹʥ˻ʼĴڣҲû
ɢĻƿֻسҲûˣǧ磬ټǵˣͬڣ˴ûдڹû硣ͱ磬ħʥӵ걻ĥôֻӡǽʧйһжɢ׺ֵܣǵ˴ڹ
ԣֶ˷ָҲǵ½֮Զõԭ򣬾ΪıҪ޾ϴ
𣡡
Ȼս֮ϣ˷˵ֶΣҧһ˲񷣬ɵ죬սƵħѹ˹ȥһ˫ȵо޴˸ŷŭĻ档
һߣħԳҲѹ˹֮ϵĻ񶼴˹һͷɵ֣˿Ҳ˶֣ɱ˹Ȼ˵ֶŭˣȡͬոǵ꣬ǵɱƬء
ۡ
ֻһѹ˹һ˾ʹѪֳ֮ɫֻ۷ΪڰСˣ֮ǰɱϾŻҪһ㡣
˿ͷǿΧɱ˹ȥʱ˱ɫֻΧɱΪСޣû뵽ȻͷֲͲǶ֡
вߣԴﵽһ֣˿̿ŰˣɫޱȵĮͬΪߣǶ˵ֶҲǲ˿̼ͷɱǰˣȻ˳֡
Ұ쫷ͻͷνŭӿʱ˶ǿǿߵĶɱΧ£Գ֣貣ͬʱɣͷ֮ɫɫŲ԰
弰׼ʥΪͷɱǵսԿֲޱȣȻûͬǰ㶯ýֶΣȴҲƲɵնɱһͷһͷޣǳңȺ˵ǻԵĴ˵ǿյǿߣʱ̤޵ʬѪˮǰС
䡭
ͻȻһޱȿֲƵ˿˿Ƶʥѹ˶ɫر췲ˣĶһ£ѵﶯʥ
ȺУһԲԵڿն𣬲ΡΡһһʱҪˤ͸ʵֲ̫ˣ׼ʥɫ˿ȫͣȻɣˡ
һͷ
췲ȣΡΡˣһ£ͫ׿ԿһԼ֮䣬ߵı壬һͷɫĸߵİ׺ͬһࡣ
ǰ׺ùõǰ𣿡󿾪ȣСѾͷȻҲ˵ı塣
̫ˣҽأɱ࡭˵ܳأҰʬ壬̲סҡҡͷΪ׵׼ʥǶ߰ɣﲻǿԹĵط
߾ҽ͵طҪѰأ׼ʥУһĵǴУĿľȡ߳ڻĹɭе
ǰر࣬Ҫ𣡡һ˿ڣ֮ǰ췲ڻĹɭ֮׼ʥеһλŷǳϵķΡ
ĮԶԣû˵ʲôͬ췲Ԥϵǰ㣬˽Ƭռ󣬲ûȥѰħţץƬռޣѰǵʶȡƬռ鱨ΪԸ췲׼
Ȼһ̽ѰǾȺ𺳣Ƭռ侹ȻΪʥ˻ʼڵأ̽һƬռƺһʥ˻ʼʥţⷽĳ⶯
Ⱥеӻǣҡҡͷ׼ʥеһλͷʥѾٵˣѾûһˣȥɣﲻǿȾָĵط


710 ǿ
ɫЩˣŵϵͬʬ壬ҡҡͷ΢ĸһĨһƬˮư㵴ʬɢ΢⣬˵¡
Ƕ߰ɣ¾ʹ˽ҹﲻǸĵطЩǿеߣûʲô飬뿪
·йŭôͬɱЩ޽ޱȵķŭƺϵ߷ǳأ˼ҷ˻ȻǳĲʣȴҲûʲô
˵˵ʥ廹Ҫ̣ܻٵͷվһ߷֮ϣһȺǿߡ
ϼһҪһУһϣԲóѣں׼ʥĵ֮ǰڻĹɭʥˡ
˻һʱȺĲŭħԳ񣬽ҧȫ˹ֲɱ糱ˮһϯ˵ʱһѪˮ¶֮ɫޱߵɱ£ըޱȵҡ
Ҫ˵׼ʥںںӶɫЩȻвɼᶨ־ֲɱںһ޳ǿ󣬼ʹ׼ʥҪСĵֵ
żëһͲҪˡʱУħʥҡҡͷ
˽Եͷ֮ԱǣΪԼһ׼ʥޱȣǶİʥɣܵһνѵȻ˼ڸģֶ˵
ôˣֻҪɵӶԿó֮ϵЩУӵзǳߵĵλҸΪҪǣ߱Ҳһλ֣Ҳ׼ʥ˹˼ɣȻȻû˿ĲֱԱʣ˶ģˣƵôĶ֪
ҡҡͷ߰ɡ
ĻѾԣﲻЩͨҪػĵطȻЩǿոصʿȻǲģ׼ʥΪף˶ȥҪƿ˵أĹɭ
˼ѾûжˣֻѾ̤˹ײģû뵽Ҫɱʱ򡭡ҡҡͷ
ٷϻͷȣɱ˹ȥ
˺ƽǰһڿһһƵɢ;ͷ˳ȥһƬռ䣬һѪ
㣡
ͷ߱ɫǰͷ¶ı飬һʼûӹͷҲû뵽ԷȻ˿£һͽˣ˿λˡ
ɫأ׼ʥҲĬǰʵ벻ͷսȻôֲͬΪ׼ʥľͷ߾ˡ
Ϊ׼ʥǿߣʶȻǳǿǵĸоУֻ׼ʥΪսӦ࣬Ǵ˿ǲŷ֣ͷԶԤƵǰ㣬սֲܿ
߸Ǳɫܶ˶ȷ⣬׼ʥǿ߶ˣȥĻһͿɱʵĲ
ǿܿ£޿ռУ췲˽Բ졣
Ҫ˵˿˭ıʣҪںˣ֮ǰǳĲ޵ɱӣŵȻݺΧɱЩޣǴ˿ȴ̲סëըɫҰײҰ׵ģ˿־֮ɫ
˫ȭѵ֣һϣİ׷ʥȵ
ǼȻ֪ӵлʼʥȻҪУʣµ׼ʥȻҲǱͬ˼ʱ򣬵ȻʲôֶΣһʱ䣬󳬼ͬʱѣǰɱͨս˸죬ΧС
쵰̫ˣ̫ɶˣЩ߷Ȼĵ
ΪͰ׺ͬһ࣬˿̷ǳĲԲɵ֮󣬰׺СѾͷܺãĲˣ谮мӣ췲úչ˿̼һΧɱҪʱܱ¶СѾͷ̲סҪˡ
ΧɱϣΪԺܿ¶ԷȻսǵԤϣֻ׼ʥΪսȴǼ˿ֲǿ˷㤣ƮƮһƣûжôֲȴ˲佫ں׼ʥĵķ顣
췲𺳣ͷֲ̫ˣϲ磬˺׼ʥǷ㤣Ե÷ǳϣһظɿݵˣ̶̳ȼֱһʥǡ
ͷΪ壬Ϊǿ󣬵ǽһƣֱֱֻӾˣǾ֣ٵˣҲ֮źԶӶս
ǿŶС˾
ս֮ǿ󳬳˵Ԥϣͨ޵УǿֲֵΧ£Ȼսƽ֣ȫûܵļʱ򻹻ռϷ硣
ħԳƺ֪ǿ󣬲ûеǣǵӺ䣬ɱ⣬ҪΧɱ֮ǰȡİˣ⼸˵ֶŭҪĨɱ
˺һսȻǿ󣬵ȴͷĶ֣ݵĽֺ۷߾ͱҧ˺飬Ҫ룬һٻ˸ɾ
䡭
ٴαսǿոصǿȻûô࣬Ǽһ𣬲ҲаˣҶɼĿ´ڣⳡս˵ûռһˣ˲أҲĥ˼ɡ
췲Щ𺳣ò̾ʵ̫ˣ֪ġ
ҪƽʱһҲټȻڣطϰһսʵֲ̫ˣȻȴҲѹȺȺлкͽҧһǿĴڣб֮ǿ𣬴˿ɾͱ˿µ
ߣ
֮ǰΧţħİֻʣˣҧħԳԼΧɱ˿̣⼸еϿڣһŲ̋ռŻʧԭأڵһʱˣǿû
𣡡
룬ͷӷŭˣɵȺУչ˷ɱ¾ͬʱŭĻţħ⼸ƤˣЩ̾Ϣ
ţ磬ȥɱǣΪ㱨𣡡췲ͻȻڡ


711 Χɱ
ĹɭУȺ·֮࣬Ȼе߽ɼǿߣӴȴҲ̲סͷƤ飬Ѿкüɱ˺ˡ
𡭡
ħԳͽҧŭˣŭ죬ȻĿ˴ԼƤӵѣûܹ£ʵǴߣͷµֱӽЩϣֱɱ˹ȥ˲һɱٳ˻ҽ
ɱ
طˣߵĺɱȺŭײ쳹ա
Ҫ˵µĴս𼶵ս֮ϣֺ˸£˸죬˴أսನֲޱȣмɲСıһ˿ɨУͻһƬѪҽжûüʹ
䡭
ȺУȴ֮⣬вٳµһЩǿȫǿûֵʲôòͷͷµˣһսˣˣ֮ϲѺۡ
Ⱥǿеϰսʱ򣬾طһǳͨɽ֮䣬ˮǳƫƧȴҲ˺ܶΣɽˮ㣬һּĸоڷ׽һЩͨĴɽС
Ȼһ̣һƬϣռͻȻ飬ߵӰгȾѪͷɢɫ԰ףڴŴͻȻ֣һȺܵĴųҪԶȥ
룡
һ˺ǲͷӳһ⣬֮ϵķȫɨ䣬ΪһƬɻҡЩ񲢷ޣֻͨĶѣڵΪûУ˼緲׽ɽеַһ޶
ռ㹻꣬Ӧÿ˰ɣһʵ
еͷҡҡͷ˵㡣
һõĻᣬЩȺռ궼ʱû뵽ڱԵشҲˣǼͷȻȫΧ˹ʵǿտɺޣһ˿ڣɫвɱ
һоˣĹɭһֱɱޣ׽꣬һһЩ䵥ǿ֣ΪʼһģƬռУǵҲһȴ췲һ˺׼ʥԼ֮⣬ǵƬƬǿ
ûϵĹɭһͬһ㣬һξ˵ῪصıЩ˱Ȼͷ­ȥᣬǺƬռĹȺȻĲɿҪô˻ո꣬ȡǸʱǵΪ
еϴ󿪿ڵһǿģɵ죬ѾҪȥﵽɵˣɫǳĮǹһ˿ЦֻҪ㹻꣬пֱܻӴﵽɵ졣
һֽеĽɣ֮ħҪħߵΪɾͼ˵һŷǳԵаѧһɣƥ
ҲҪץˣȡ̵ʱȫһקȭͷֻǿϧϾźϰ˶ˣǵٶֻӿˣ˺һ𣬿Խӵ󣬷󷨣
ͷţͷǵȷֻߵͷĺǿϴ󶼲Ƕ֣
˿ڣǶţħͷֻǵȷЩģܹõԿԴĥһǳǿսΪǿţħһΪĵط
öˣмʱ䣬ǾӦռ㹻꣬ʱЩΪ¯ȥҵͷţͷǶΪҵȴ
߰ɣǱȥһķû⣬ǵ̣Բܳ⣬򲻺ó룡
û磡
б˿һܣ϶Ļشﲼ˿ռ䷨ǿУԸؿռƶҲ֮ǰܹӽҧѵҪԭ
ˢ
ڼ׼ȥʱǰһһȺ˳֣ǰ
һȻ췲ǣȻڽҧѣȴӲ˲ƶƬռУǶ㵽СѾͷ˲׷ϣϾоŮµ˲ƶ֮ǰͲ׽˼˵Ϣ룬췲ڣСѾͷڵһʱ˹
ʲôˣ
еΪţħͺɫΪΣһʱûϳ˾Ȼǵȥ·˶ɱ
ϴɱǣﲻñ˷֣е˸⣬ɭĵ
ͷȻҲ֪˵ͷ¶һĨЦֱӶ֣ħӶգżѹǿҲͬһʱ䶯֣췲߹ɱ˹
E
УţħôܻŲͷһ𣬿Ͷѵɢ˳ȥţħһؼ̺ţħľԼҪɱȺ˵ڵһʱüѪɣˡ
ɫҲ˲ѹ˹ȥ¶˳ɳںڵħ⣬ǿһӲѹգһǰһ˳飬Ѫˮ䣬涼ʴһƬ
ǣ
˲ϳǣɫԻǵһʱ֪νѹ֮ǰţ׳ͷֻǰ죬Ȼͷţûġ
ţħԳţ˶ֱѹ˹ȥȺ˾ȻıǣҪԼǵʵ̫ţħô̵סѪһƬỤֻ̋ͬɫ
ţţүˣһɺ̤գһ˲ȥһռ䣬ﻹڲϵĸߺѾһŵӡ
ΪͣѾҪɵ죬˿̽µȴֻɵڶ죬Ķ֣˾ֵУһ֮ϲȥһԴʱͱˡ


712 ȫ
ţħӴţŽĹ⻪ѪһƬˣҵɱӿѹ˹ȥ˿ɵУҲǶ֡
ۡ
һײ֮£˱ţħײ飬ķѣ˳ȥԶ¶֮ɫʵû뵽ţħ˾Ȼ׷ǵһ˰֣Ҳһǵǿ
ߣ뿪ҵɱǣϴȣ
Ȼ֪ǸͲǶ֣ϾɫɵĴڣֻһ˾ѹ˴ټɵţħԼͻȻֵ֪Ƕ֡
ݺݵĵżˣɫȻͻȻ䣬ɫ
ôˣΪλ
˴ȣѪԺɫˣĲǶ֣ɫֳ֮⣬Ǽ˺һǿ󣬵ȴҲֻƬռ߶ԣǿĴڣֻСϺףûһս֮
ձסˣռ䷨ûˣ
иֳ֮ɫźɫţħ˫ȶڷȻɵ죬ǿߣţħͺɫԣʵ̫ˣͲǶ֡
ţ磬ǷĵսӲˡ
췲վʵһħʥڵһʱͷпռ䷨Ϊ˷ֹȥ˷ʱ䣬췲ˣֻ񶼷ɲȥ
õ췲ĺϢţħҲû˹˼ɣõӵͺɫѹ˹ȥЩ˸ͲǶ֡
ۡ
ʮغϺһ˱ţħӣӳ壬Ҫ뿪ȴһɿµ֮ϣͬһʱ䣬ţħͷ˫ţħħ˸һֲĺɫ׵磬˾ֵɫУ顣
̶̵˲䣬ֻʣˣɫѿ̺˿־֮ɫǵͷҲ⣬ǴɵΣɫѹģûһս֮

ҽ֮ٴ𣬾е屻飬궼ޱȵ˿һɣȵСҪСǿ־֮ϣ궼ڷһߵţħߡ
ҪҪɱңţħģﻹܵʲôϣֱϹ϶ţħͷţ磬ţүǹϣ˼ҰɣҪɱңҡԺ㵱ţʲôģ
˲мÿһۣǵ͵Ķˣͺں׼ʥǸһ޶ƽ浽ҪʱԼǿˣͺµòˣˣµľ
ţħôܻŹֱһŲ飬ʧ
ߴɣת˲ͱˣʣµޱȵľ壬ɵҲ⣬ո㹻ͻƵɵ죬û뵽ȻһȺɱǣڷǳĺڣ޲óԼ⣬ΪҪȥţħ
䡭
Ǻܺ£ǺɫȴΪ¶飬⼸ˣû˿ͬĵطʹǵ󿶼ûзȥɱǣΪ⼸̫ˣֶ˷ָ
ţħɱۣɵΪɲģǿʱɫѹˣҲסͺɫǿ󣬴˿ҪɱԼĶ֣ͲʲôûУֻס˶ԷѣֻΪţħ
ţħȻҲ֪һ㣬Ӹղ˵ߵǰʱ֪ˣԴ˿Ҳûʲôù˼ɵģסˣټϴ˵صĿռ䱻췲⣬һɱˡ
ʣµĿ־ˣ۾ҲûɭĹ⣬ֻʣµޱߵڷǺͲЩ˵Ķ֣ս־ûˣΪζ䡣

һѣţħ飬ȫǴ֮ͻƶһֶѪȾţħȴ˷ˣΪţħһ壬ǱǿսģеһҲ֮ǰţħ֮һͷ׳ԭ
ꡭ
ֻţħħ⣬ֱն˶Ť˱һ𣬻һƬҽɢ䡣
ţţ
ʥޣǿȱ֮ҲѶãЩ˴սΪռƣǿޱȣͲʹֻͲЩ˿ƥУʮغϺ󣬽һ˲飬ߵţħǰ

˵꾪ֵ˻ҪӶݣţħôӵзһţħôľ£Ǵһ㲼Ѻۣڽ飬ˡ
ˣֻʣˣ˶ˣޱȵĿ־彫ûһ̻ں޵˼㣬֮ǰΪҪȥͷţΪֻһˣͷǣȴ˷׷ɱת˲ͱˣвһ򵥡
ǵΪȻţħǿǿԵֵʮغϵģǴʱ˿̣źԼ췲ǣĿռ䱻ˣȫûս־
ۡ
һ˱ͷ­飬궼ûܹӳţħ顣

ǱߣҽдΪ˵һˣֻʣһ꣬˹ȥţħǰȻ飬ˣͲ֮ͬģ˾ֵɫ£ţħٵ꣬ҷ
ӵţħ׷ת˲ɱˣ˿ֻʣͷ졣
Һƴˣ
˵ҲȻоͷŭҲ֪ԼսǲЩ˵Ķ֣ǹϵѡԱ˲䣬һɻԵĲҰúɫǶɫɵǿԱԲﶼᱻΪƽأƬռ顣
ţ
췲΢⣬һǿѹѹ˵ͱɫԱжˣ·ʧȥ˿ƣһɿµѹˡ
ҾҪˣͿҪˣǲ
˾ĴһǿҵĲʺͿ־彫ƣҪȴû˿ãΪôѹ
ѾעȫаţħУΪǵ̰޳ܸ˲صĴۡ


713 ʥ
ɽƬƬƣԵúˬ
˴ӹȺӳռ䷨ӵƬϣԶսΪȫˣȥռаû뵽һȺɱǾȻ
췲һ˸Ѱûб£ֻΪţħͬʱ֣һߣһˣͲ飬⼸Ҳֵ飬ǵֶ̫ˣ˷ָ˵
췲ѹƬռ䣬ţħȳ֣նɱ˸ɾΪԼ̰޳ܸĴۣϲ˿˿ѪͲ嶼췲һѻ˸ɾǲʲô
ţҲˣЦһţħ̴̵ĵ
˶񺮣ϽһһҲʶӣƤʵ̫ˣ̫޳ˣûޣħʥƦӶǸʰ·磬ֻܸ̾û޳ܣֻи޳ܡ
˶Ǹ֣ɱɲûлѶʱ䣬ʱͽսȻߵսǽˣǻĹɭȴǽţȺǿո߶ԿȻѾ˵һδսûսȴʱֵơ
ⳡսһս֮ǰܻɫ
˶ͷǺЩΪĻʼʥضȥʥ˻ʼǿߵ֮أһ귲ҲܻΪϡ䱦˼ջǲֶܻȥϾǸ̫ˣʥĶͷ­ȥ
Ȼ֮һĺХһɽôضѺۣɱ죬ȺŭˣʼĳɱƬصߡ
ȻؼֶδʱգֳһǿĽˣʵ֮ʱѾΪȫǿԱܿģǼ̫ǿˣܿĻȻдƬĹѣֻӲĳ
˶ԿóȺӵоصĵλͬһĳϰ㣬ޣһͷɰĳȻڣǿޱȣг𣬵ǶҲǷǳأһӰ㡣
˿̼ˣԱɵֶϮɱȺôܵˣһѪ죬͸Ⱥ޳ܵˣɷ糱ˮһ㣬ԷȺ߶ɫ̶ɲǼĴս˺ʳ
ȡ
ȳһѪˮϣЩҡҡ׹ɫЩ԰ףǰľͷߣûκηŭԵúƽֻҡҡͷ
ʤΪΪܣʲôֶζûйϵ㲻ʲôͷһ
ֻ̫ǿҵȥ·ںʥǰ̤һ
ɱ
ʥɫûжķϻֱӹɱ˹ȥħ˰ƬգƬŵض𶯣ǿ׼ʥɫκˡ
ִ̫ˣǹȥΣ̰˽ǸѪĴۡĻƽһ澵ӣǿߵ͹ɫɲ䡣
ϻ˵ϼһ
ǿߣ׼ʥһʥλսʵЩֲǺһսжôǿȻҪ˵ĺǿ󣬵ǱͷԽ͵Ϯ֮Ѿˣս½˺ܶ࣬ٴ֣ԵЩˡ
֧Ų˶ˣ
ں׼ʥȣӴһСɽһѹ˹ȥһȭʱվ飬һȭһǰ㵹˳ȥҽԶĴɽС
ֻ΢΢һ£ü˶Ȼʵ̫ǿˣֻ׼ʥ֮ǿЩȻоһʥԿ
ͷ̫ǿˣ
ħʥӳնɱ˺һջڸϢйۿΪʵ
ϸоһϤϢ췲üߣ󿣬壬Ե֮ΪУµƲһ£ܾЩŹ֣
ڵʱ۶Ϊ󿻤ϾҲδϣΪ壬̫ʾȻҪú˶ʥ
õġ
СѾͷɵĵ˵ͷ췲ǵػ£ʥϢƣԼĹ֮еĽ𻪸֣˫ųƿؼһأСѾͷΪ𼶵壬Խʥɱ
֮ϣΧ죬֮ⲼƬأʱѾɢˣ֮Сһʡ
ͷҲѾԶ˻¼ս֮УѹƣȻһ̣սеȻһ£ǻǵ˵Ĺ⣬·ɨǿͻȻһɾ㤵ĸо
СѾͷһһʥ
ʲôʥ췲˽Դ󾪡
ľˣǵһʥڣСѾͷ϶ĵ
ˣˣȪʱǸ׼ʥҲǾˣֻɰΪ൱ǡ
췲üȪˣֻ׼ʥΪӺڵڣʱµ˾磬ͷӦòҲ㣬˵УֻҪﵽʥ򣬾ѾأĲ࣬ʱҲκΣǵȷӵͬͬСѾͷ˵ǰ㣬Ǿˡ
Ϊʲô췲⣬Щ벻ͨ
۹СЩʲôûʲôϵôģϷͺãͷúõϲļһһ٣Ȼǳû٣նɱɾ
Цʥֻ׼ʥΪô˵ҲһʥߣڱҪԶԶǿЩˣһӣȻҲߣҪͻƹȥԻḶصĴۡ


714 ŭ
ʥ˼췲˶Ǿޱȣѹ˼ֻ׼ʥΪȴǿߣħʥӵĻ˵ô˵Ҳһʥߣձ
䡭
ǿĲϯҰ˴սȴûռʲôòͷͷȺα飬Ϊǿһ׼ʥѾˣȻʹҲˣĵʮء
ۡ
ʥֳһ˶ǹѰս۹ᴩȻһҲ˲صĴֱۣѪס˶ǹȭȻ֮ڲϡ
һֲĴսʹ췲˶ݣﵥɾͶаٶλģսҲǻĹɭĵƣͱˣֱս

һҽдһǿ߱˺飬ͷɰ𸩳ֱӸȥۿˡ
ʥɫĮԶɫЩ԰ף̫ǿˣǿֲһȭľǿ˶Щܲˡ
㡭
΢΢ЩɫʥڸղţȭͷӴʥ˲䣬ڶԷڣоһɼǿĲ
Ȼ֪ǾÿʥĮĺһɫ
ҡҡͷԵúܴݣȰ㣬طòҪǸ
ʱ֮еˣ˵һЩôô㵱Ҳʥ˼ڣʥһҲ˵
ģһɱ㣡ʥߣȻû˼
˵ʲô˵Ķ˵ˣЩˣܾǹȥػĹɭְб䣬ǴаǨ˳ȴҪػЩ˹ȥ
߾ű䣡
ͷͻȻͻȻһʩչüļһɫСߣŸԴºойҡ⣬ɱ˹ȥ
˶ɫȻһЩ˽⣬һ͹һСĵ̵ľͷߣСıеĻ룬ҲѲƤ
ɫ䣬˫붯ݻ뷨һ켣췲ݣüļ䣬ͬ˸貵⣬һʶɵ쵶¡

ͷ߲ҽУɣһ鿪һɫС߾֣Ԫ񣬴˿ԵЩ鵭Щ壬ֱƿռ䣬ԶӶݡ

̾һ̽˴֣Ǹհһ£ɫС߶ʱһƬһ飬Ȼٴ飬ȴ˿־Թ
㾹Ȼң
ͷԹ˻Ϊˣֻйɾ磬ֱɱܣֱӳɱ˹ҪͬھȻܣ˼һȷ˳ȥһǷԶ
С
˵ͷĺǿͷϵһ׼ʥҲڼģΪͰ׺ͬһ࣬ǵĵˣ˶ϣܡ
˼Ҳǵģֱɱ˶áħʥСֹ
֪ҲǾͷ̫ˣΪʥڻӴʶΪһȻǿش׼ʥѡ˶֣ʥڣȻǲʶ壬ЩҪǿöࡣ
Ȼϵ˾ͷߣԼҲһػȳһѪϢһ½˲٣Ȼм˼֡
Ѿǿ֮ĩˣһϣɱ
ʥȣȹ˹ȥȻ˵ǰʥʵ׼ʥÿһζֶǻӶƬĴѤҪû˵Ұ
ںӵ׼ʥȻҲ󣬵ҪİʥҲҪƿ˵أҪȡе䱦
һΣ־չֶΣʹһʥߣҲЩסˣЩɫ԰ޱȣȳѪ
ȻУҲ˲صĴۣһλʼѾʧȥսˣ˿̲Ҫ˵һĸֶв
ݽߣ˿սĮһˣСĵĿܣҪ͵Ϯǻ鷳ȻƬսҲû˸ȥ鷳Ͼ֮ǰڡ
֮ϣԵЩɫȴʼôƽĴֵΧ£ȻɱôĲʵ֣ʲôҲò
϶ͷ˻ҴԲѣ
ں׼ʥߣȴҲʮСģǿЩֲֵΧ£ϵһ׼ʥһλȷȷʵʵ׼ʥ׶ΣǶΪԼԵһʥˡ
ɱ
ʥȣޱȣһȭɱǰֳŶǹնѣһɱǿҲѪ˳ȥ
𣡡
˻ͷɰۿɣʱŭˣֳ˹һͷ˫𶯣ӭ˺ں׼ʥ
ө֮Ҳԣ
ں׼ʥߣмĿǰһɨ£ɰҲֵˣɨ˳ȥѪ˲񷣬ӶˣϢ˼㣬𶯳򣬵ȴûܹ
ӵʱɫôƽЩĮúں׼ʥûɵһ˿־壬Ͼ׼ʥڣֻһ˲ͽɨԺںڵͷȥһƬգ֮ǿ˾
С죡Щż췲ֱۣЩĿ
ûϵѾͷúÿţ
췲Ȼ֪˼ҲһôܿͷȺУؼʱ򣬾㱩¶ӰҲֵģϾǰ׺ǰ׺ĸģһֱھŮߣˡ
䡭
ͻȻһޱȿֲƱǿµʥѹ˲ƵƬսϣһ̣Щˣס˺ں׼ʥֱ̽˴֡
㣡
ںΪ׼ʥǿޱȣһȴޱȵȻԼɱֻ֣һһɿ־ĸоûֵתӡ
ȻܵĿռѾˣ⣬ִһѾͺں׼ʥץУһ̣ޱ飬Į񱻺ںҵýƵ߶ŭ
ۡ
һѪںӱ飬궼ûӳһУһ׼ʥʹ䡣


715 Ϯɱ
ŭʥһѽں飬Ĩɱꡣ
Ƶ˵һζŭ֮ǰǿɱͷߺʼ棬ûɱ֣ʹǸо˾ͷߵǿɱΪ˵İΣҲֻǽΪϵѣӶݶȥ
һ̣ŭˣɱˣ񱻺ںӽۿžҪȥԴˣŭ˵Ⱥͬĺһ㣬˿̼ӽɱôܻ᲻ŭ
ֻĨɱ׼ʥ˳סˣղǹʥѹǻʵģͰʥ׼ʥżܹɢαʥͬűʵһɾ㤵ĸоȫͣ֡
һɾ֮Уѵѵһʥˣ
˵˿ϣٴλָƽȴסڳˣֻȼͣսеߺ͹Ҳٳ֣˹
߼ɵʥ˾壬ܶ˶̲סҪȥסˣ϶亹
ȡ
һ̣ȳһѪµʥ˲ʧȥ糱ˮһȥһ˲䣬ƺ˥꣬ͷϵİ׷ͻȻ˲١
²飬վǲˡЩį̾һǻǵһĨİˣ췲Īһ¡
ۼϢһ˥ʥһ׼ʥ¶ЦΧҲֻĮһֿۣʼ塣
įĿ⣬ǿգֻ̾һ·ĹȺǣ߰ɣ뿪Ѿְ𣬶ɢȥɡ
ԣʥͣǹЦʱûʲôȻЩޣԷܹɢȥҲʡȥ鷳Ͼ̫ˡ
𡭡
ĹȺ˿Ѿ˹룬ǰЩߣ¶׹⣬ɷˣһŭȻǲģ뿪ŹЩˡ
ӣŲҪģɢȥɡ
˫붯ͻԣǳͣ»һ㣬ƬսϣЩʬȫڷ⣬˵¡
һǿʢѪͷǹϢھˣ׼ʥȻѪû˱ں׼ʥҷɵڣٵ壬ԸܵĵϵϢָƬ̼վڵĴųͷص˵ʲô
С뿪Ժǵ
˴ԵأϵϢӵĴˣһС㣬һ΢紵Ὣ֮Ϩ
ͳԸȥСɽӴ󣬿ˣ˫޴г˷ŭݺݵĶǰ֡
ҧͻ񣬻Ȼǲߣһˡ
ߣ뿪𣿡ĻһЩϡ
ջûΥĻ˻𣬾쳹գеĹ޶һԶȥƵƵͷϵǸϵˣྐྵȻᡣ
޿ռУ췲ĲܴЩ˸С
Ⱥ뿪ˣǿе߶һ˵ۼѾֻʮˣڸղŵĽսУҲȥ˲٣˿̽ЦǰӰ
ϼһȻȥһҲҵʣµ׼ʥĵ壬һֱһȻԷɫ
һвɱ
ʥĮĵǺǿ󣬴˿ˣɱʱ޸壬ǽһ鷳ǽжǳĲ
ɱأȰǣʲôòŽ޲ֻҡҡͷƹ֣û˿Ĳ
ЩͲˣ
ʥߣһѣɱǰȻҲĴĶһǶǸ֣˿˵ǿʼռ˾ԵϷ
޿ռУ췲ɫϾǺͰ׺ͬһ壬ȻԹۣҾ㲻Ҳ֣ܾ壬һֵ𾴵ߡ
ħǳɽӹžʯһȥϮɱǱߵҪСġ췲ȴ⣬ħʥӵȫȥϮɱ˵
֮ϣڿѪϵȴǷǳƽϲǣս֣ϵһ׼ʥĨɱһ׼ʥѪýָϵϢѾ˼㣬ݽߣѾ޷ڳˡ
Ƭ£ʣ߽¶Ϸʵɫ֪Ļˡ
𡭡
Զŭǿϯͻ񣬽ҧȼȥѾЩްٺˣ붪һˣ˿̵תء
ƾǼͷҲ𣬽쵱ǵɱ˶ȲˣʥĮĵħⱩǣûгһƬ죬üȥ
һĻŭɱˣôϵϣǵɷŨҵ˼㣬ŭ
˵ģ˶Ȳ𣡡
һͻأǰһӳ֣ӱ䣬û˿в𣬾ɫӭʥ˹ȥ
ۡ
ѪһӰ˳ȥ˴Ƭɽ
ʥҷˣֱ飬סˣոոеȶʧɫల£ǳһ
㣡һȣû뵽췲Ȼҳ
䡭
һ̣һ򱬷⣬ħʥӵ˶ˣɽӹžգʯ˸죬˵ʼѹ˹ȥͽ֮ҷ˳ȥӶѺۡ
ħʥӣħڣˣţħɫһΧɱʼ棬ʼһ־ǴУ𷨱˵ʼɲǼ


716 Ⱥɱ
ͻأı˶ɫѾ׼죬û뵽طȻԼ
үү
ߣ֣ϹЦϽԻиһɹɵ⣬ڶȥ޸壬˲䣬СѾͷɫЩĿ
ڣѺۣѾˣ壬ûã޷ˣûãָֻѡ
ˣܹŵڣͷѾˣǡЦЦܹóԷһƬ⣬ûз
˼䣬Ϊ
˵ʲôʱȸϵˣĳ˹Ǻܽʲôº󶼳һȻ֪״Ѿǳˡ
ΪףҧħԳ񣬻⼸ͷǿ˹л⣬˸м΢Цû˵Ļᣬ˳ȥս췲
ǣ
ͻıŭ׷ʥɨɣһʼΧˣȴ⵽Ⱥʣλʼɫǳ֪췲ڻĹɭУû뵽ǻʱѣһսǵ˺ܶ࣬ʱʽǺܲԷ𼶵壬Ѿ֪
ңһ飬˻֪Ǻǲռƣ˿㣬սҪƴʥĻҲƴΪ췲һ۷ʥһʥҲ֮ǰҪ׼ʥԭ
һߣϷε׼ʥҲŭؼʱ̣Ȼ˳ңŭͬʱҲԾǰǺˣȻʥҷ˳ȥĸ֪УǰֻΪ嵽жôǿ󣬾ȻȰʥҪǿ
䡭
һߣħʥӵ˳֣ǳķͶ죬˿˵ʼ棬ֵǣȫû˿Ĺ˼ɣһһȥøոոеȶ𺳣Ƿɽӹž걮ЩȣȻ𼶵ķ

ף
۵ѹȴ𺳣̫ǿˣǿʼ棬һҲҽУ󳬼ͨУ鿪
ŭǿߣ߶ȶˣһ̣ȻһȺΧΪشһ̾ȻУһֻƽȮ۵ĸоǳı
ˣ
߽𺳣ͷˣǶ񻰴˵ǿʥ飬ĻߣͽҧȶסˣȺ˸ǵľ̫ˣʵû뵽ȻһĻߣȻʵΪǣǹλ𺳡
Ǻôĵӣˣ
󷽵ɽըʥгɫðʥȻߴ֣ʵһֳ裬ʹľΪߵҲܣҪǣǴ˿̵״Щ
㶨ģ
췲ǳı䣬˿̣֣ûʲô˼ɣһɿֲϢ԰ʥȻȷǶ֣ȴҲû˿η壬ο˿̵ʥû۷״̬ǿ߶硣
ԣһ̣ûһԥӱֱӶˣչ԰ʥǿߣȻԷãսûд⣬սУõʵܶ࣬һ԰ˣοԵһʥڵһʱչ
ʥĮ߾Ҷ֣һֳ裬Ҳûж˵ʲôɫǳ˹ȥһȭ˰գ췲Ծ
һΣСģʥ췲ڲ֮䣬㣬췲۷״̬Ϊǿս壬սУǷģ޵еģǹ޵е𺳣ʥѹ
ϣ
һ̣һһʼ汯ˣĲҽУˣˣɵĸֶв˿ħʥһΧɱ𼶷˲

һʼҪȥǻڿоͱһɫӰˣѾ֣˿ѾûΣգ뵽սС
㡭
ʼոտھ͵˳ȥһѪڶսУҲش˿𼶵壬ܹ⣬ʼһ־ش
ǣ
ʥ˷ŭ࣬սôʱ䣬Ҳĵòˣ˿췲Ҳֻǿһƽ֣Էÿһι񾭽ţЩ㤣벻ףɵѣΪλôֲ塣
ĵѣ㣡
ϷεǸ׼ʥ˹ȻҪ壬˿̼췲֣ǿԾһҪǿץסǾˣץסԼʱˣȻԺһùϵ
֮ôΪʥ䣬Ҫ֪췲иʥƾͲôѡˡ
Ļһȥ
췲ĵһ˿⣬׼ʥȻһ£ûɵһɿ־֮⣬˲ͽɲ˼˳ȥԼ׼ʥһ
һ͸оΣյϢһ󿶯֣һϽɫĽͻʱյƣ۵һ׼ʥǴ˿̶۷״̬棬Щ˸ͲǶ֡
οѾﵽΪ壬̫ϣͿ׼ʥǿһս˿ȱĸ֣ȻԵ
ɱʼˣ
Ǽ˲жڸղŵĻսУѾȥˣ˿˳ħʥһߣǶɵĸ֣ȺɫҪǿȻأ
ǲ
ħʥһЦԼħͬʱ߶ɽӹž˲䱬ѹ۵һǰ飬˵ѪյС
˲սһǿߣסˡ


717 һ浹
ʱϮɱ˵ʼ棬øĸŭ㣬ƽ˭˶嶯ֻ֣ȺˣںǵĽУÿζ·Ǹӵķŭˣбһһûӵˣ˼ƻȴû뵽Էʱ֡
ɱľ幷
ħʥЦʵɵ죬һƿɽӹž߶ɱȻûʲôʣǿֱ߱Ĩɱ
ܹаˣȴ⣬˿ֻʣˣһ죬һ죬Ǵ˿ȴͣħʥǱߣһɫ࣬ԷƿǲǶ֣ȥֻĽ֡
䡭
Сһ޹˼ɣչʯֱȥռ飬ʼνߵ˼㣬ʱǿϮɱ֮һ߶в˿ôˣһȥֵ

ǿ𼶵壬ǿ£ҲһѿʯǿȻԶв塣
ǣ
ŭҲ˼ʲôˣֱӳɱ˹иԳһ˸ʩչһĽǶȱܿħʥͷɽͼȥԮҪʼӰΧȦд
٣ǲ
ħʥЦħʹһɫ˻⣬ԴĴ߶ɽӹžʱסķĿռ䣬˲ٶȣһĻ񷣬ǰһĸ֣Ȼǿ󣬵οԵסϮɱͱ顣

˵ǺǿȻˣ겢ûеһʱѣȥȴҲȻһ̣ߵѿһ˸ڹذ״гȥ۵һᴩüġ
ⷽػʮλɣһĻĺʶȥЩ˺ûʲôԹҲûʲôͻοԷôǿΪϮɱ⼸ֶȻȥùͷʵϣҲѾкܶѡȥڻĹɭɻˮˣôĶ֪
ϣ
Ҫ˵˿˭ŭˣǱ׼ʥؼʱԸ췲ˣȴû뵽ԷΪǳʱ򷢶ͻϮǸ̶ֲ˲䡣
󿼸ν޵У𼶵壬ͿԺ׼ʥǿսο˿̴۷״̬Ӧ˵׼ʥȻڻ£Ͻ춼ǣգƥ
׼ʥνɫ࣬оǳ˻һ㣬û뵽۵Ů޾Ȼôֱ֮ϵʥŮٷһһڻӶս
⡭ѵִ˵е𣿡ЩɫѾ˺ܶ࣬٣˿Ѿȫָˡ
Ҫ׼ʥԸǣ̴úܺãǽôأ췲Цİ׷ʥ۷״̬µһս֮ÿһλȭܴƸ졣
㡭֪ʥɫѿǸʱ
췲Ц˵ڸǵһϢܻᱩ¶һϵϢǿˣÿһȭǾ춯أʥƢ
䡭
һ̣ʥһǿ˫ڽӡԾΪʥķǿһƬħ⸡һǿѪɷ֮ӿǧ˻
ݺ꣬汲йսƾһĺΪһ˾ͿΪΪ̫ˣ
ʥޱȵĮϵڲţ̶Ƭִ̼ﵽһµĸ߶ȣϷε׼ʥȣ̾϶ȻһϺ꣬ʱȻܹӳôǿս
Ҵɱ㣡뿪
췲Цǰʥôŷϴƿؾͷߵȣһοɱƻû뵽Щ˾Ȼһʥ˾ĳڣһս֮ˣã˻ᣬôܻŹ
һսһЦһ˶֪ǿдɱʥűǲʹãǲʹãطʩչʥǸʱ򣬹ƾͲѵĶսˡ
ɱ
һߣ⼸ɳɱ˹Ϸε׼ʥ£ھͷߺͺںӣǵ£ѾɱˣʣµҲӶݶȥǵ䶼ϵɱȻ
˳ɱϷε׼ʥ˵£죬ɶ죬һǿߡ
ȥǣ
ڴ󷽣Ȼ˵һ䣬߻⣬Żֱɱ˹ȥΧм䣬ʼѪȵɱ
Щ˵ʵûǰǿȻǶ֣ʼһ־˷ҽУô˵ҲɰĳȻڣѪ֮ҲǳǿЩ˿Եֵģһҽһ̳˿־壬ܶˣЩˣĿ¶׹⣬ȻĴǾɱ

˲䣬һɱɱ񸩳֮˺飬ҧ˻ֱӽ˸Уûвսߣػİȫ
ǸϽ뿪
ŵڶ˳ȥʱһļ䣬ɰһתͷȥ췲Ȼ֪ڶԼ
뿪
Щԥ췲ڶδ
Ȼֻ֪ҪʲôǶԷ֮ǰصˣҲûж˵ʲôһХŽҧѸٳ롣
һ£Щɻ󣬵ȴû˵ʲô˽⣬ܻԵ޹ʳսȻôˣһʲôɡ
׼ʥµѾֻʣˣȥǶʱоѹһɣĳһȻûежͳħ쳹񷣬ǻûзӦͱһڵĻסˣĲҽС
գ
췲ںīͬڷӿаϢΪģ˲ս֮ϡ
̫壡
ʧɫ֮ϵİ꣬Ҳû뵽ӾȻӵд˵еǿս壬ǿǺų޵ǿյʰĳһޱߵķơ


718 췲ı
аϢôͻأɫ沼˸죬ʥĴȫУֻ˲䣬Ĳҽ쳹
⡭ÿµ
һοڣ췲ΪҪ뿪ɰоһ㤣ĵĿ־壬ǹɻȻûʲôֲѹҲûʲô˵¶ȣΪ磬ܾˣο࣬ΣյϢС

ҽ֮췲ΪѾͬնΪʩչȽͨЩ˿Եֵģս˱Уռ䶼ûã췲֮ʱͣͣռ飬һж˷ɻҡ
壡Ȼ壡
𾪣û뵽־ԼྐྵȻ壬ʹ˵еһʣ𺳵ǣǸŮƺִдδֹѪҲû뵽ﾹȻָѪ

ҽдͷƤ飬ǿȥˣɺɫ»˽ٻң궼ĥ˸ɾҲ˻𣬷֮οԵֵµ̫ʥͨ췲ողʱ򣬾Уһᾳĸĥ

ʥŭΪҪǿܶ࣬ǿԵֵɫĻ棬ȴҲǳǿδģԷٻһУͷǵ۶ĥ𣬼ֱµ˼㡣
ǣ
췲Цһ̺޹˼ɣһսʼ׼ʥС
찡ǵʲô
ͣ߾㤵˼㣬һ̼а˲ѡȥͲͣˣƬնɫĻˣ׼ʥУǲô
һʱ䣬ȺˣĴӣҲ˲ʲôﲻˣǵҲó췲ûҪǶ֣ǱϾ֮ǰǸ˾˵Ǵ˿ڲ֣һЩĵ˶ˣΪһЩĪеıԼȥֵ̫ˡ
󿣬ħ
ʱһʼ챻ħʥӵ˳Ĩɱʱ췲ļ䣬ǷĨɱʼ棬˵ȥ
ħʥӵɻ󣬾󿶼Щ⣬û˵ʲôҲûʲô췲ڵһʱ䳷˳СѾͷǺܵƤȥʱǸȥһ貵Ľâոʼ涴
ɣ
췲Ц˶Ѿ˳Ǵ˿̺Ȼվһ췲Ҳûʲô˼ɣǰϣֻʣǵĵˣҪһδģʼȫĴ߶
䡭
ĺɫ渡֣ԼϷ׼ʥһУռŤ죬췲ȫ߶£г޾ĺɫ磬һʥư㣬ϯ񷣬˶С
ʱ˿̣ϵƿֲ˼㣬ʥ˾µЩ𺳣͸Ҫ˵ǽҧȹˣȫЩëӣսֲ̫ˣΪǶľ


ҽвǿ£Ϸ׼ʥµǿߣɺɫĿֲУһ˿һĵֿûУתۼ˻𣬻˽ٻҡ
ʼҲǼңֻʣһˣ˿ĺɫУοԵֵ̫츳̺̫ͨʥеս֮ųƿԻʹ췲˿ֻ죬Ҳ㹻ֲˡ
˺񣬺޲췲Ѫ⣬ƽʱǵԲʲô£ڣǵ˴룬ˣζ֡

׼ʥŭ˼㣬ж췲ĺޣҲжԹྐྵȻôֲǴ˵е̫壬ԼôһˣȺϲĹȻգûн鱨Լ
췲ЦںˣȴڷĴ߶ڱ壬Ƕʥţħ֮ǰ˵ĻǻȷģսУ׶ĻȰǲҪﶯʥԿ϶Σգпܣһʼʥ
ħʥȻҲˣǲսôãȻ֪췲˼˿вЩ˷ܣĿԱ˶ʥôԺ˵Щ˱ˡ
ɱ
ʥŭչͨҪǿķ֮ͻ֮ϵĺڰ棬ͬһʱ䣬һʼҲ֣׼ʥȻûʲô˵Ȼ˳˷ŭǴ˿Լɾɱ֮Уݲ֡
⼸ϼһôʥ
ҧһ˼ƺ뵽ʲô˼Ŀ췲µ췲ĿأȻЩȣȴҲû˵ʲô
϶
췲Ц˲һƬѪ죬ǹֲϢ˲һƬѪгֲƵƬؼ䡣
⡭
Ȼֲ̫ˣȻǴΧĹɱɰ壬ϣǴȫʢʱڣҲֻܵһ;
Ѫںɫ֮ϣ޾ħͬŵħڿԽʱգһƬӰѹȥü˲ɫ֮ǰܵЩ˸ңҺûǹźԶǵ
ϣƾ㣬̫ˣɱǣ
ʥһվǲٱˣһƬɫϼ͸ͷʥѹɢһ׼ʥУͬһʱ䣬һʼڳһʯ߲˸ͬһʥסһˡ
ʥһƬأеĺɫѪ֮
Ϸε׼ʥһڶʥˣȻΧֲףǱϾʥһβԽĺ蹵ʥԽ֮ĥ
췲ЦˣЦĺܹ죬ɲǼ䳷ȥɫѪͬʱʧˣ˲Ƭ
Ϸε׼ʥΪ췲ˣʥȴһ췲ΪˣѵԼʥⲻܣ֪췲ͬƿʥҵȼֻ߲͡
Ȼһ¿̣֪ΪʲôһɻصĿֲѹӻĹɭˮʹԺƵֱǶ쵽˼㣬˲


719 ǿȫ
췲̫ʥۣպѪչ˵ȸֱƵ˾֮£ֻѡʥȻʥɢеʥ֮ʱһ˲䣬һޱȿֲĲϯأ˲ռС
䡭
ĲϯƬأü˲ɫɫʼѹƵ쵽˼£˲ӻĹɭʼϷε׼ʥûС

ҽУֵĲҽУǿ׼ʥʥһҲֻʣޱߵľֲ֣̫ˣǼֲǿԴݻƬǿգһļǿߣ߶ûкһͻѪ
ɼǿûڵһʱ䳹ף˿֣֮ԵشҲһ㣬߶ûк߳һǹɿֲĲ£ֱӱ飬ѪȾա
찡ʲô
ÿµ˭ڶ֣ǸղǸôôµ
Ѿȥ˴˿ȫعͷȫڷֲ̫ˣĵһƹﲻƣﲻŵǼٷɶݣٶ˼¡
췲ѾƳȥһСɽϣǰƬȻ׼֪ᷢʲôһҲȻð
Ǹо̺ǹɻʼѹеһ˿ɱȻֻһ˿ȴԻһУ췲һɿ־һɲǣʶе콣𶯣ܵϢ˿˿ƵĽâ췲ϵֿ־ȫ
۷ʥĳ̶ֳ˵һĻʼʥҪǿ٣ķ޾ĵرںƬɣƬǿ£ҲΨħźͽɾԺ⡣

һҽд˴ʼվûӹĽ֣󴫳һʵĴǹʵ»˷ɻң
ǻʼʥƬǿ£˭ֵܹסʥ˻٣ʥ˼ǿ߳ŵȼʥʱ˭˶͵ֵˡ
ʼͰʥˣϷε׼ʥ־ˣȫڲûô¹ǵ嶼ʼѺۣѪȾ
С̫ˣ۹̫ˣЦĿɿڴţħ˿̵飬һݣǾˬ֣ˬ֣ǳˬ
ţħסˣоЩʵû뵽췲Ȼ˷һУǸطĸֶʥĹɭĿ
ÿ˵ıͬȹǾ壬ǰֶΣСһǻģûһ㺦µı飬Ե÷ǳ˷ܣǰ΢΢̾һԵЩɬ

İʥ֪Ϊɿµֻ÷Ĵ߶ʥǱʥȻһӿµĻʼɱ۵һ䶴ԵϢ˲ʧԴֱͦͦĲˡ
̫Ϭˣ
ħʥӼҪ𣬶ħǵɴ۾ŽڶһǿһİʥȴĨɱˣҪ֪ˣᷢİɡ
ôô˭ܹң׷ʲô
һʼŭ𣬵ȴǳ޾Ŀ־֮ɫԱߵ׼ʥһƿʥǿȥˣȻʵϣجεĿʼ
ۡ
ѪըϷε׼ʥɴ˫ۣԵڿоˣ˫۾ȴɵñͭ廹ҪģĲģԼôĶ֪
ʼѹƵʵĹȻ˺̺ܶ࣬еɱȴǾֲֻҪһ͹ˣĨɱһС

һҽдʣʣµʼûӹĽ֣ǹʵʥ£ľͷ飬
ˣʼ棬һʥһ׼ʥȫˡ
⣬˶סˣһЩδߣһ̸о޾ĺһʥһ׼ʥƿʥȴ˲ͱĨɱ˸ɾȻȴ˭ڳֶ֪ɺǿһҲˡ

һ죬˻عǰֲѹѾʧˣʯ飬Ƭ׹䣬ٴκȻǿһʥȴٵˣΪ˳
һûлٵ
ۼ⣬һﻹһɫĹ⻪˿ʧȥԳԭΣһ«ֻаƴСģʵƽ
˵۾ǻһƬһʥڸղֲоȻȻһʥпܾһʥҪƿУսԺƬǿˡ
Ȼȹȣһ̣ȴûһ˸ǰղһĻǿĿˣ׼ʥڶ˲䱻Ĩɱȥˣ
ʥүˣ
˫۷Ź⣬һ̰Ƶʥô̵ס˹ȥǻڰоͱ췲һѸץ˻
СҪѾѾʥˣү췲һӡ
һȣеŹ֣췲΢΢üͷо˷ǱѰϢ
ң˭㣡졣
ʥӦñʥǹ£Ҳֻ飬ͬΪʼʥĹ򣬵ǹͻȻڡ
ʱͱͣжôֲۼģֻĨɱ׼ʥľ˵˵ʥڣֻ֪Ϊε
ҪǣڻĹɭǹƺϤڴսеʱˣǲҪﶯʥǶԷû˼ΪԷηʥ
ǰǲ֪ʲô췲ʵ𾴣Ϊǰ׺ˣȡľģֵ羴
²ףȿɣһһЩ£͵˼뿪ǰһ߶ɡҡҡͷЩįҲЩɬ


720 ʥ
ѪˮȾս˿ҰžƬյأ̲סʿˮȣΪֻΪһͨĺ«ʵȴһʥ
ԲѾվ˺ܶߣǴ˿ȴû˸Ҷܹ磬˵Щ˶򵥣˿̶ȥһڻң˵֮ǰǹɻ˵췲ˣηˣҪͻȻ֣ҲǿԵֵ˵ġ
СӣûⰡүЩˡ
췲Ƴһۣ㣬˿ɱû㡣
˳ǣջʵĶϾ췲ܻẦȻô˵е˵йŹô룬ҲͰ
ҰӰ´£ҶǸ֣ɫЩأǸ̰þ̲סˣûԼǰһֻ񣬰ź«Ǳ߶ȥ
ڡ
䵽ϺЩ£Ĵų򣬷һĳԶûǰĹУУû˿Ļ֮
Сӣ㿴ɣû⣡ʱ͵У˫о˸
췲üȻͬǰԼĸоûԻĹɭвҲһΣ
СȲҪЩԾͻȻڵ
ħʥǵǺ侲վСɽϣǰСһﶼܰޣȻ췲󿣬Ǵ˿Ҳоһ˿Ź֡
ʥôµĻʼѹ£Ȼû飬˵һЩ⡣
кܶɼǿߣ췲߿һۣһûʲô˰಻סˣǰ˹ȥٶȼ죬Ҫ«ֵС
˵һˣȻеڶˣһʱ䣬ܵ߶ǵΪڲ֮䣬Ҽɢޣǿոûʲôǿĺ̨
䡭
ʮλǿһǰȥҪʥ«Ȼٲһᣬ˿ʼ֣貣˲񷡣
ǻûнӽƬ򣬵ǾѾչԾ췲ǱûʲôЩ˸ӷˣչرǿޱߣǰһڵǿߺƬѪҺϣ͸ʪˣȴǰȥ
һǿˣ
мʵЩУˣ
ȻûǰȴעЩ˶һһر췲һֱ׹ڵϵǸ«췲Ϊ«ЩŹ֣ȫ˫۷Ź⣬ûʲôΣʶҪ֮ƿС
䡭
ķĴս伤ңѾˣѪˮַһǿˣΪɵ죬ЩУǼǿˣϾЩûʲôֲĴ̨ûʲô˼ɡ
ɱ
ΪʥǿӶˣ֣춼ǣʱʱǿ䣬ΧɱΪԼиľߣһһ
Ͼʥڴ˵еĶؼʥߣʹܹùǿҪܹõһʥһƣ򣬼ν޵ˡ
췲ǺܳԾʵ̫ǿˣʲô˵ɵ˼ֻǱɽһǣڿȻ԰˵ȴʵ
һ徹Ȼóôʥ֮ǰѪɫǳϣʼǿ߳ʥϵھȻֳʥһĸҲ췲üʼѾ˺üˣʵЩˡ
нӽʮɣһһѷΧȥ˼ǿ󣬾ȻΪ췲Щȣû뵽һǰĹɭУȻĸ֡
ݵ˲䣬Щ˴ʥ«ڵĵطʮ˶ɥһǰȥ˴Ƭ
䡭
Щɱʥ«ǰһ̣ͻȻ䣬һɿֲƱǿµʥƵڿеʮɣ˲䱻סˣԶ
ʱʹסˣһɺ⡣
ΪʲôĹɭûг֣ɫ⣬ȷȷʵʵĸоʥѹĴƺûʲôӦЩŹ֡
췲Ҳüƺ뵽ʲôǲʥɢϢǡ
˵ʱǰϣһʱմŴ򿪣߲ϼⷭɣһϵɣͬռ䶼ˡ
ɱҺ
ʥʥǿɢģԵϵʥ«
ںʱմУһϵ˿ĸ鲨Ƭռ䶼ڶ췲˲亹ˣ֮ǰѪɫǳϵʥҪֲֻ˲ѣһͷͳС
ǻʱԭϹŶ
ۡ
һɱ飬ɾ㤣ĸļ־壬Ҳˣ˿޵ĺڣΪʲôҪ̰ͼʥҪ֪Ƶ嶯ʥԿ˶ûг֣ûȡʥ϶ǷеĹŹ֣ΪʲôǾû뵽һ㡣
Ȼ˿̣һжˣǸовȫѸʧռŻȥ
ҪȻеĿ´ڣǵ˼ƷһʽǵɱԴȡǵϢŻͲҪԼˡ
ۡ
ɱ飬Ϣȫţֻǻһѻɳ
ӽʮɣڻսȥʮλ˿ǰеĴ£գۼнʮ˱˸ɣ𣬻һƬɳƮɢ
ڣŻһֻſ˳췲˶һ£ϣǸоֿٵصϢƣϢˡ
ڣе˳һƬʵĹţֻһ˫Į¶棬вһ˿һУɨӡ
ҵĺɣ
Įнµʮ뱬飬һƬѪɢҷ


721 ʥ
ʥ˳ڻĹɭʥ«Իǿʥǵض£췲˾㤣˵ʵǿԶѪɫǳֵʥ£ͥˡ
ۡۡۡ
бʮɼǿߣǿԸһǿڣȻʥѹ£һжǿģʮɼǿߣ޵һȻһ̣ȴͬϰСڿб飬ѪƮµʥ«˽ȥ
Сɽϣƿ˵Ϣȫڸȥ̲סһɺʥ˵Ĳʵ̫ˣʥ˼ǿߣһԷʮɼǿߣֲ˼㡣
˺ܿ£
һɺƤë˿̸оһ£֮ǰҪȥǸ«˿̲ŷ֣ԭһıƣ췲ץ˻Ȼꡣ
ϲ߯ǶˣΪһȻĨɱôɣүܣҧʥ
ৡ
ͻȻɭȻĿⶴʥ췲˵֮ء
û뵽Ȼ׷Ѱǵȥɣ
Ļﲻ˿飬˵Ŀֲʥӿ췲˲أʵû뵽ʥô£ȻƬ̼ͷǵĲ֮
䡭
һֻ̽˹̺ŻصѹܵĿռȫסˣ˲ƶ޷ʹˣ˶һɺôµĴڣ˭ֵܹˡ
ʱͻȻվһɻصѹǲϵб췲Ǿеĸܵǿµʥʵ
ʥ˵ĴֱɣȻҲͬһʱȳһѪˮüͬʱһ
ף
ʥһƺû뵽ǸطȻ˿ԵĴ֣ϣϵʥ޷۷徳磬վҲֻϣ
ǰôˣ
˿ڣǶ֪飬ΪͻȻѪֻ֪Ѿǿ֮ĩ˿һǿбǱܣչ۷ʵҲˣİ˸ˡ
ҡҡͷûҪʥս˲ܵĿռ˺һռ䣬췲ȥ
߲ˣȫҪʥĮĵһ⣬ʧԭء
һصĹȵϿգձ飬췲˳ֿ֣ȳһѪȻЩ֧Ųסˣȴ󼱣壬֮ԪעڣȻڵİˣȴҲľõ˻ָ
ˢ
췲ˣֱûУֿٽһӡһ΢СͼһԱߵһɽϣû˽ȥһУһ
ǾӵҲһ
ͬһʱ䣬ʥˣѹƵȺɽڶ׷Ѱ˹ʵĻ֮ţֻһ˫ӿԿޱߡ
˴ʧɫû뵽Ȼô׷˹һٴУ϶亹䣬һʥҷǳ£췲Ԥ£˼Աȵϵˡ
õģֿȳһѪ
췲ЩȣȴûѯʣȻǴȻԭ˵ĿԵֵסʥ
ϣûб˵ĵط
ʥЦͬħһ㽵£Ȼһ̣һֲɱת˲ʥɫ˲ͽ֮ɨ˳ȥ
⡭
췲ĿɿڴҲǾóС죬ʲôûп֮ǰʱҲûʲôʥµʱȴһɱ⡣
ǿߵ֪ʲôطȻĵסʥ
ʥ³֮ϣй⻪Ķ·һȱػѣҪס˵Σ
ʥνǺܿǳİԵȷ㹻ŵıǮ˿վϣʼսǿ񱩵
ʥӱҵһȭҪǿƿ˵أȻȴ˸ӿµɱ⣬ٴν֮ɨɣڿһѪ飬ûн
СȻһƵĻʼɱ󣡡ʥԵЩĮƵվǲƵģʲôΪǵס
ңϲļһҲ߯Ҫ˰ɣүƤҪαɨɣȻ˼˵ĻҲ·ͷмĵ
췲Цһֱǲһ氡ĿʥĴŶԷαɨɵ˳
ȱƿ˵غ󣬵һɱ㣡ʥɫĮˡ
гһɫĺ«֮ǰʥģ˿˸ҪգԷҪʥصһٵĻʼɱ
һĻħʥӵ˶һϲϼһȻطʹʥֱ
мˣϣԷڵһʱʥգȻȴװһ־ӣҪԻʥ
ǡʥʱ
ͻȻ䣬֮ϣʥһеı«˲ٳȥϵĻâҲһɢ¶ıĿ
һͷӣףϴޱȹϵķΣ׷ڵʱ˿̣ǳ𺳣Ƭȵ

ͻȻЦɭȻ췲ֱ˺գһ̤У뿪˴˵ء
ϼһȻܵĿ¶ҪȻЩźĵ
üͷʥ֮ǰվգƬռ


722 ׺үү
ʥȻˣֳ췲ǵԤϣΪҪĲۣû뵽ƽɽУһƵɱ֮ˡ
ǰôˣüͷ췲ʵ
ûʲô
ҡҡͷֿȳѪɫ˲԰˲٣ЩǴ˿̶СΧߣǵ֧
õģվӲġƽЦЦ췲˶ݣû˿η壬Ȼһ㡣
ˣллǳȻͶˡ
ǰˣ֣ҲһԻġ
췲ǫĵ⵹αʵ֮ǰ˵ֵʥʱ͸оˣƴĻԽȫʥҲûãϾ˼ҵ۷״̬ʥ磬ֻѡ
뵽췲Щɻˣǰи̣֪
ƺ췲˼ЦЦңΪλʥ԰ɣֻǣЩӣҲ֪
Цһ̣һĺˣ췲ˣͽҧĿţħϣСһ㻹ǵ𣿡
ţħһ㱻ŵôҲû뵽ǰǿʥȻӡУɴûߵӰ
ˣǸʱ㻹СʱүүڣʱǺվһİɡҡҡͷţħһָһûüģԺչֳһ档
㣡
ţħһοͷϵֻǶڲ
ţħüЩȣѵĺʶ𣿾ɫһɻţħʶʱȻֻн꣬Ƕţħ˽ģţħ˵ܶ࣬ȴûᵽ
˵ţʲôʱʶ˹ȥ
ʶǼһ棬һʥսĪӿеȥţħһû뵽СʱΪȥ˵ˣһȻվԼǰ
⡭
췲ǶЩȣΪػߣû뵽ȻǵĹɭʥ֮һʥʱ֮һȻ
ҡ˵ͷͽҧͷЦҵʱ䲻ˣЩ͸Ҫǵģ⼸Ҳ֪һ˵˰ɡ
ҧͺԻͷȻһͷΪǿǰȴͬһӰ㣬˿˵Լʱ䲻ˣ̲ס˸Ҳɫˡ
ˣĽҧԴȻЦȴЩɬ˸У˼һҲˣЩ꣬ʵ֪кܶɻ󣬾ͱγھͶǣЩҲʲôܣֻЩʹ࣬ôһֱļ䣬Ȼ֪˼һЩ߶һ°ɡ
ǰ췲˵Щʲô
Сſ췲ͷ۾գգģСһƺо˼ҵ˸Уļͷĳ˳ͷ
ϹŴ΢ЦżͷСһеĹ⻪ͣСллˣһŮһɰ
˵˼ϹŨЦ⣬ֶʧȥ˸кͿɬǡ˴أҵŮܵսĲ䵽˿ռС
渵꣬Ȼϡ٣Ҳǿһ̫ϳϣһֱƽǾĳһ죬ǿʥ٣һ֣֮ܵսУŮһֻɰСռ˽ȥ
ἰȥܵ䣬һԱϡ٣˼һ࣬һսУȫˣ˶ϵʥϮʱУֻһ˴ﵽʥ磬εֵˣҵŮҲռɡ
ᵽȥûʲôŭɫеֻŨŨıһţɰŮռɣǸʱҾˣˣֻ뱨ҲûȼǱܺͱԴΪʩչһսʥȻĨɱһˣһȴǿǾͷһ峤һ·׷ɱ˻ĹɭƬء
ǵʥԾʥʱ˵ú˵һЩ£ҡҡͷû뵽Լܹʥʱ֮´ʱ򣬾ͷһ峤ѾȥһʥͼҲ飬ҵʥһˣȻΪ֮ǰʥʱԭ򣬱ԴѺۣʥΪɢ
췲˶Ĭˣû뵽ȻʥΪԭΪģЩ£гء
ǰ˵Щʲôοˣȴ֪οڡ
˰֣Ҳʥʱұ˴𣬺ҾȺУһػĻʱȫֻʣ˼ˣһҲ˶ߵ˾ͷ
Сһ˸УҲһˣҲһһˣ˼ӣСһЩģֳ˳ͷ
֪Сһĺ⣬СԴЦллСһٶȥˣѾͨˣͻˣǿɰŮž۵ģֻͻȻЩ
췲밲οһͻȻ䣬ʲô໥һۣЩ˼顣
ɣʱҲ̫Ǻ˰ɣħʥЩզࡣ
췲ûж룬ЩĿǰ˵һһǰŮڴһٶǰռ𣿡
ҧ췲ͺȻ췲ȹʱ֮£Ǽɫһ˿εĸоͷЩơ
˰֣֪췲Ϊôóǰûж⣬ֻЩ˸еĵһǰȫҵŮҲʱɣҲӦǸʱ뿪
췲һۣӿ϶еĲ롣
췲һһٶǰҵĸ˼ʱһͷħ޿оһֻ׵һֱߣУֱڣ˼䣡


723 
ƽɽȣƽա
췲һۣ񣬴һǰҵĸ˽һֻСһֱڣϣ룬ǲǡ
ʼʱֻΪǰ׺ǰԹȥĻ˵Լһȫ𣬶Ůռɵʱ䣬Ů°׺ʱ䣬̫Ǻˡ
㡭˵ʲô
৵һ¾վǵһâȷԼһս֮£ȫˣ˿˵һͷô᲻
췲û˵ʲôֱӴһӡйڰ׺һУΪֱӵĻ棬ڲɵʱ򣬰׺¶ԭſھŮߵһ
ˣһ¶ޱȼɫȻֻһƾӡǱϾʥͨӡӦֻСıԴϢһʱ䲻ݺᡣ
ģĻţ
ΡΡ֣ҪеֻСȴֱӴ˹ȥϾֻǾӡӰʵ塣
ȶһôûмģһᡣ
ţĻţ
һޣһЦóǳļôȻƽڴˣҹ˾ʱ򣬻ɻ̲ס˸УԼɰţһ꣬Զʹ
ۣ۰ҵﻹţţޣֿȳһѪǰЩģˣҪʹȥ
󿣬ǰ
췲󼱣Ϊֻǰ׺˶ѣû뵽⾹Ȼǰ׺үүǰ׺ףΣҪýʥء
ʵ̫СˣԵ
͵תСѾͷȻ֪췲뷨ҲģħʥҲͬ룬׺ǾŮģŮΪ׽ͣʵȴˣǲܿŰ׺үүš
һǽǵ֧ЩΪ𾴵ˣǱ췲˸ӵġ
ȡ
ɿȣİ£ɫ࣬˼Ҽѵվ齥ƽһĨ֮ɫڸǲסġ
˵ͷСлл㣬˼ҵ޽÷ˡ
ôԣҪȥ׺ùý
췲Щһظˣڻʳ˶ʮİۣĿɹ󣬵ŵʱһŭţΪУԼĸܵ˵үүԼǰôĿŶԷȥ
ڽа׺ùãЩͲ⡣
췲ͷûҵĸĹ͸һ׺ùĸ״ģ׽ˣǲ͹ϵˣ̫һս׺ùô뿪Ƭʱգʱдһ꣡Ҳҵˣ
Ǵʱʱշ򣿣
ɴ˫ۣʹʥĴڣҲһʱдһ̲꣬ס̾
ԣǰģһġ췲ûľȣ˵
ЦЦϣԼˣ˼֪ˣҲڽҪڳʱߣ֪걻ʱɵıŮϣѾ֪ˣѾˣûʲôź
һŵҵƣҺΪ˱𣬱Դ˲ת˺ʥ˻ʽҲܾȵҡ
ǡƣϾǰ׺װ
˿񷣬ƺҪһУԼ췲񳤴ˣ˵ˣ˼Ҳˣ˺ǿԺĵ·ӵļҵʱ䲻ˣǰһݴ񣬾ǱôһҶչˣ
֣һĨɫ⸡֣ԱߵС
һöͨԲıޱȵľӨһʣУ˸췲𺳣ϡ֮䣬ǼǳгǺȻоһֵ
壬ĲΪУǴ˿Ҳ̲סüСֵĸо
һʥûʥսԣû˿ã췲ɻӣЦŽֻͣһãӰʱ䣡
Ӱʱ䣿췲Щɻ󣬻ǲô˽⡣
͵Ӱ츽ʱܹ֮ʥʱ֮»Ϊң֮ǰҲΪý飬ı䷽Բʱ䣬ⷽɽеĻʼԭʵϣûĻʼս
С
ͬʱ֪ļֵȻԶݵƿһСռеʱ䣬ѹֵʥȥᣬرֱ̫ˡ
Ϊǽ꣬鱦ڵĿռУʱʵֻȥһ죡ﲻݵĵ
һ컻꣡
˴ħʥǣһֱȵ췲õɴ˫ۣڶʧɫӿ
񰡡Сһɴˮۡ
꣬󿣬̾ϵǿߣѾǿˣ޷رڵĿռ䣬Ѿͷ޷С
췲ǵͷ֮ǰ룬Ŀƿʱ䣬ôһȫʥˣԭϣ޷
һӡŴ֮ϣһţ췲ˣ̫壬ԣУǻЩͬһԹƬռеĻʼɱȥռ֮УǹɻԵܵʽѵ𣿡
û⣡췲ĵ˵ͷ
췲ɫĿɨħʥӵˣأ
Ҳ
ҡͷҡ˹һ㣬Цֲ췲Ǹ̬ǿһͿǾɱ֮ϴǼֱ


724 Ϊ
Ƕܼû뵽ȻΪǽ꣬갡ݴֱ̫ˣһĩ磬ŵΣ̫ˣȱٵľʱ䣬ĹǵΪپһ󲽣
ǾͶȥɣ
һӡϵıһɫ⣬췲˽ȥһеĻǳ˱ڵĿռ䡣
үүǲ°ɣգ۾
ġǰŮӣЦŵ壬𾳽磬콾㵱֮

һ㶣˼ͻȻ˵鶯Ĵ۾ģǳɰ
ûʲô˼Ҵû˹ûʲôСΪһҪʼתʱˣǵ꼴Ҳ˶սᡣЦ
ʲô󿾪ȣүү˵ʱ񽫻ٵ
˵ͷرԶݵӰһƬռʱ䣬Ҫʱ䣬ôף갡֧ŵļˣ֮ʹ١
ôУүүͣ
һŷǳҪ壬˻ٵǻⲻȥ
ҡҡͷЦʱ䣬ֻܹʹһΣ˵ֵˣʱĻһҲ޳ɵģοʤҲйأǰҵǰǣⶼѾûʲôˡ
ǡ󿻹˵ʲôȴˡ
СҲ֪ҵʱ䲻ˣֲ˶ˣǰǣܶ˵Ƕ˵ǱҪģҴһ仰֮󣬻Ĺɭ壬С죬ԶʱĹһ˿ѪǲףЩǡ
áСѾͷյ˵ͷ
οЦЦãСΪһҪʼˣ
ʲôƬ̣⡭Ҫҵ飬һٶȥˣ£ŰɣҲٴġ
󿱾˵ʲô˼ȴǰ˰֣˼ҵ飬ȻЩƤȴҲ֪˼˵ʵǲٿڣҲҪ췲ͨ
ռУķһƬɣ췲˽УһƬǿգйڳΪȾ磬ѿЩǼ󣬲ǳ
ǱָڲͬĿռ䣬ĴԪһ
棬ȴǿԿǶ˼ҿʼʱ񹴶أڣѾԴɢĹâһС͵̫ɳû뵽ʱ֮С
ܹ꣬컯ͿԼˣ̾
ʱ֮УħʥӣССˣħڣ񣬻񣬽ҧȫε붨Уʼ
ЩȣĴ۾գգЩ˲ŸոսȥƬ̣ϵϢͷ˷츲صı仯ȻЩ˳ȥƱһ㣬Ϊ壬ĸӦǳУЩ˲ǿ˲١
ʵһ죬꣬⡣ƺСѾͷľȣ͵
췲ʱеǿ£һ·Ѫսʵ̫ˣʼĲڵɵ죬ֻۣԼףɬ
˵ļϳе˺ܶ࣬ɵ۽սҵĺڰ´ʱճдһ꣬еʱ룬ֱӵû뿪һֱڸĸߣ龰
ı۾²׷䣬ǿս壬Ͽδ˻ʶ˵Щ
Ҫƽսҵĺڰ£Ҫʢȥó̲һ˳ܻѪҪǰս
˭ԵͷΨ㲻С
˻ʣΰʥߣԶ֮ǰĻŮ洣˿δ嵲˻ѣںǶʥ£ƴ˲ֻǲˮ
Ϊ̫壬ֻһӣûʣһΪ˷ǣɱУҵְ𣡡
췲еʼݻԼĵɫͺɫ⸡ֶͷͼаͼһƬã̫ͼ΢תɢſٵغսĿֲϢ
ǣ
Щȣʱе췲ͼΪʥĶݡ
аͼΪıԴͨ˻ʵİӡǿ󣬶̫ͼĵ壬ں䣬̺̫ʥ۵˿̴˿˿ƵĹ⡣
䡭
ӡԼĵУԼĵԼĵӵĹҪԼߵĵ·Ҫٴ߳һ󲽡
ʱڵĿռУʱҴҶʵУʱȥˣ췲ϵϢڲ꣬ɵﵽɵ۷壬ֻſɵ졣
ΪʱУռ֮ͨҪ棬ټ췲ԼѹһεĽûб֪ûٽ䣬в֪˶ãʱУ̧ͷ貵ľâͷ
Ҫʼˣ
ʼƬɽеĻʼɱķռ˸ʥ⣬ҪǻԵͶ뵽ʱУ̫ƥԿĲս壬ĵӹ̣
Ҫøǿ
췲˵⣬ʱڵĿռУǳ˲飬ܲǿѹתɫͺɫĹ⻪ʼɱгɱ֮ԿĥԼ־ǡ
ΪʥΪƿȻȷʥ˻ʼɱ⣬췲ֵܵˣϾǽʥǿ߶ɨɵĿֲֻǵ˽߲ɱ⡣
Ҳ㹻ֲˣɱ֮⣬֮ٸӿ£ʹ췲Ȱʥս嶼飬ȴû˱ܣ巢ŷ츲صı仯ʥ˻ʼɱ£ӵǿˣΪҲսʼɵ


725 
ʱУİת˲ţԼķΪսڷɿʱ˿̣ʵȥ˴죬ѾЩѺۣȻ֧Ų˶ˡ
̫Ȼͬ죬ΪȴĿƣ򣬿ԿʥҲ˵Щ𺳡
ܰɣм䲻ǻŰʥ׼ʥ𣿡
С΢ţ֪췲սǿԽսǼҳ㷹ʥ˺֮Ĳʵ̫ˣصľ뻹ҪѾ˵ʵĲˣؾսʥˣΪ췲ս
ҡҡͷνİʥ׼ʥֻ˵һֳνѣʵϣľ磬ɻǴֻڿʥ·ߵԶһЩѡ
䡭
ʱ𶯣췲ڻʼɱϴ飬־ǳǿӼᶨƲɱĥԼĵ
̫ųǿǿֻΪ̫ʥ۵ĿʵϣҪʩչ̫ʥ۵ռҲҪ۵ģ췲սУ򲻵ѵʱ򣬲ʹ˫۾
޵ʱ̫ʥѪʣɵ۵̫壬ټϾŮ˵ڵѪҺӵǿΪµҲ˵õг
ں·ϣԴӿؾαʱ޿̶Ҫٵµٿµ˷ָÿһζԽ˼ޣʹӵĿˡ
λʼɱɢ췲ѵ֮תһս壬ڻʼɱж죬ʥ֮£˿ǣȭԶļǳ飬ʱ˶ܵ𶯣Ѻɢ
ǿ󰡣̲ס
оտտй⻪һȡһԴȪϣԼ壬ʱ֮һ
ৡ
ԴȪ£û޾ϢܣǵǿصĲеϵõģ˿ҪڵĿɱ
һɫڳÿռ䶼սѺۣ췲ŵɱޱȵĿ£ǴʯɽѪ߹ģ۵ɱȺܶϱǿ߶Ҫöࡣ
ЩȣϵϢڼٵĽͣȴЩɫıʣҲ췲ʲô޾ñڵ޾תһ뵽ѹС
˿˿ƵĻǺӿ췲ܣһԴȪɱرֶΣɿֲɱ뵽ѹУҲͬʱܣʶ貣ͬһֽɫ̫
Ҳ֪˶ãϣһͨ͸ǹʧˣվǿ£ͬһĴкƮ裬ܺ㡣
һ˿⻪˫΢գͷаͼת˿˿ƵĴ⣬˿ͬһ㣬ʱУ翣ңɼ
ħʥӵҲõ˼ջʱѾȥİٶ꣬ǵΪõ˷ٵħʥӣħԼڶﵽ졣
С˺С˺ϣС˽ڵ˲٣ȻҲﵽɵ죬СܻоƣΪСһҲﵽɵ졣
֮⣬ɫﵽ죬ţħﵽɵ죬Ѿɵڰ۷壬˿򣬽ҧﵽɵ죬ﵽɵ죬ħԳﵽɵ졣
˵һջʵУһ춼ûйȥһȴõİٶʱȥƬǿ𶯣һرԿ켶
ȡ
ʵУɫޱȵĲ԰ͻȻȳһںѪϵϢڿɢ
үү
ʧɫղ̫ˣһֱڿ췲ǣΪǵʵ𺳣ûע⵽ϵϢ仯ֱ˿ѪŸо˼ҵϢڿٵɢ
СѾͷתƬ֮ĵ뵽ڣΪṩĻѪڸɿݣʹЩҲˣϢڿɢ
ҪСԼ壬ҺѾߵľͷȴƽǳͣƬȵصĻʼɱʧȥЧһģΣգĻʼʥϢѾ¶ˣǿеʥ߶ܻϵ
үү˵ˡ
ЩȻ֪Ѿû˿ԾȵˣĿȥǻ̲סģϾǰ׺үү
ҡҡͷ΢΢˼˵һΣĻʼʥѾסˣһᱻȡߣǿԿ϶ȻҪܶˣʹʥҲܻ䣬ʱ񳹵ƿ롭뿪С
Ѿ÷ǳˣ϶ĵҪߡ񡭡ҡҵ£󡭡桭ҡлллĸס
ʹ˶ֹԴȥǿʥӾ۵䣬ڰڲ϶񻯣һ̣վߵյ㡣
ȴǹЦߵúܰ꣬Ϊһ̣췲ǽһʹ۰ıϣ˺ѣһ廹ûг
ʼȼʥǿڵıԴʥ˼Ҳ˼䣬ǰ׼ʥ£һƬ͸һѽ׵Ļҡ
үү
Щģ۾ˮȻദʱ̣ܶ𾴣СĵĽϵһСѹǻһУ
ͬһʱ䣬ʱе췲Ժƽ
ʱҴҶҹϢĽ٣֮ͻȻһǿʥϢӿǵض£Ƭضڶʱ䱸ٴУʥ˼ǿߵˡ


726 ʥ
ձøӺڰˣĹɭϢ÷ǳѹֺͿ£ͬĩսҪʱ޶ƬĹɭ˲ÿյġ
ƽʱܵƤһȴɫ࣬䱸Ϊ壬شںϣопֲڽӽ˲䣬ͷƿˣһӰп粽һˣӰɫɫ
һʱǰˣһʥˣһһµʥϢм٣ԲԿģ콣ҲС
ȻˣͶһ˿м
˵Ļ£Զ𶯣һĿݣ˿ްףȴӿϢ˾Щ졣
߿һۻߣƫͷȥĹɭ
ɫЦߣջǷˣΪаЦһҲɣϷ򿴿ô󣬵̰ǣ͵ﵽʲôĸ߶ȣ
Щ⣬֪ģȥһЩȫˣ˻ҲȥھŲ㣬е˵Щʲôֻû
ڵе֮һһֱڻɣΪһ룬ȻûдһΪ˿˾ȻˣֲôǿϢǺν
ԣǸȻʶֵĿˣܲԸ
ڿԱߣնһɫӰӥϬߵаһСӷӡڵ꣬ζΣ᲻Щܡ
һھһ仰̻ߡ
аЦԻȥһսӰô֪꣬սʱµİ˺ûУܵĿ죬ӦҲһ˰ɡ
ͲаˡӰߡ
ɫĮʼû˵һ仰˿̶סʱһ˿â£ɽȥ
δ̫˰ɣƾһˣΪܴĵ·ȡǼʥʱ𣿡һռѿһʥ֣˿ǰ
һʧ߳ˣ֮ĴڣǵõǱǶ÷ӡģû뵽ţΪǶȥӰڣЦ
ֻ֮ռƣӰǧҪң򣬱һܹ֤İȫ
һĹУΧȴЩȣ̫Ϥˣ췲̫֮ˡ
̶Ƭ̼䣬ȻʥϵˣкܽСѾͷ츳Ϊ壬ѾˣЩ˶Ǳ壬ֻһԪѣȻЩ˷ǳСģֻ̽Щʥ߳
ǼʹЩ˶ֻԪԶ۷սڣȴҲԵֵģ콣ڣǿһ𣬵ڣ˰
䡭
һ̣һɿֲƵȥʥٴγˣһΣһˣȻҲܽȫԪ
ЩϲģôһˣˣܲĶ˶š
˵ЩʱûпӰأϾʥҲ첻Ҳ⼸˷ѣΪЩ˿ɲΪ̬ȺһͲһ˶֡
Ȼ˵ˣУǸɵ˼ʼ棬޲ðǵƤаһ֪Ļ⣬Ǳ˻ʷӡľǱ۷ӡġ
ӰͻȻҲʲôöСѾͷЩλڿǲɱãҪӡЩ鷳Ȼѵһˣңƺӵʥ˼ǿߣ𣬲Ҳ֪˻ʷӡľ۷ӡġ
ǰ;һƬڰСѾͷģҡҡͷһ̾ӡ
ҪǴ˿췲֪뷨ƻЦѾͷ¾Ȼ룬˻ʺˣҲôɰ뷨ɡ
ƺаʶ˳а˵ͷаϲɺأΪҲѾָˣֻϧѾȥаҲնɱˡ
һĸߴˣսףֻͷ­¶棬ȻҲֻһԪѡ
аҡҡͷǸˣûôȥģֱңţ
һʥаһ⣬аĸӦ
óǶۺ⣬Ͼ޵죬Ϊǿ磬ˣֻ벽ʥ˻ʾ磬ĻţһεУЩʥһ޷İ
а˵ͷһսҪϤһĸоȻȥˣƬҲҳϢָоţ
ʥ⼸ʥǶĬˣǸоһ˿أΪﵽȾ磬ѾֻأԼãƺһֻʲô
ߴʥڿʶʱһ£Ļ£ɫһ˿â˹ȥ
ϲʲôװͰ͵ĵ
ԵúĮ壬ʣֻصһγʥطƽıԴϣԸһ¥
֮ϣʥޱ飬ȻҲ˵ǰ㣬ǶıԴʮֿЩϹŶԣΪٽܹõһ˿ԴٴͻƵϣܴ
ԴɣĽ־Ϊҵ¡Ļû˿ĸ鲨̯ƣ·ץ
䡭
ͻȻһɸӿֲƱǿѹƵƬأȻʥ˼ѹȴǳر𣬼ǿߴʥݡ
Ҳ㣬ǵĽֻ֣
췲ɵ۷ĿΪǹѹʱ׹ٵ羪


727 ʥ
췲ư磬ǿѹͬһħɽѹҪѹƬ񷡣
ʱеʱ͸оˣѾţսᣬҲ֪˵ûû˿ϾԴѾɿˡ
ߴʥϮϣȻҪȡıԴŭϼŭ
۷ʵдڵĿֲɱȫرֶν֮뵽ѹУߣһεƣߴʥݡ
̫壿Щر𡭡üƺʲô
顭
һ췲ͳߣ϶ʼ󿶯ֵˣܷŹ̧־һƣٶȿ쵽£ʥһʱ䶼ûзӦǿĻֱӱ˳ȥ
аЩȣɫ࣬ȻֻһԪԶû۷ʵȴҲɿԿģǴ˿̣ȴı˳ȥյԵѪۡ
ƤȻܺ񣡡췲䵭ĵ
ɫˣһﲻʥһͻؿռ䣬̽գƣҪ췲
ۡ
һ̣һѪĴֱ顣
췲ͷɢһϵϣӡ߶ʥɢǿ˼㣬ֲʥѹ۳һ͵ɱն˻Ĵ֡
аקȭͷɭĺ⣬ס췲ĵνʲôط
˵Щʱ򣬲ûͣͻһ̽˴ֱ֣췲ȥҪץУȻҪ˺ܶ࣬˿˿Ƶʥڴơ
һʥ۵ǿЩ֪ģǶҪǿܶ࣬ǿĪҲɱ
췲Ц˲ɫһһɫľɫ⻪ѹȥɫͺɫĹ۳һ̫ͼһڣһ죬Ϊָߣת
ۡ
аĴֱն£Ѫϡ
̺У̫ʥ̫ͼںϣһ췲۷ʩչϾԵʥֻǻҲǿ󣬲òȫԸ
Ϊʥ˵ѪرҲˣһǺɫġ췲ĮȻʱУ£ȫ֪˾ȻҪ鱾Դԭ¡
аɫ췲ĻνܿΪȴ˵ֱʥлֱӷ̸ô̶ȸ߾ʥɫܲÿ
а֣̫壬ıԴȻûǵãҲܿ£ҪǣԲɳʥǰ˹
ûˣ̫ıԴҲܿӰ
ߴʥͬʱǰǿЩ֣رаͻɫȻ˵ֻԪǱһСʿնֱۣǸоǱ˺ݺݵĳһƣرǻıһơ
ĿգƤĿŸ߿գһҲģȻ췲Ҷ֣ǾͱӦʥֶΣСѾͷתת龫ֵӡ
󿣬ʱ뿪췲ļ䡣
¡
ʲôͻȻյ췲Ĵ˵ͷ˲ƶչʱ˲ϢԶȥ
ߣûôף
ߣһ־Ͷ󿣬ҪǿԴ˿̼ȥ⣬ʥ˼ǿߣƬռУɲǾͶλڵλá
ｻǣһȥ׷壡
ĮĵǿͻƼޣһ˳ȥ
顭
Ȼһ̣˻ӶˣȻѾѣһԵĽӡɼ췲һŵжʥ嶼ˡ
˵𣡡
췲ߣӻв˿飬˿̴һر״̬ɵ۷壬˸ӱ֮ʥҪĮٶ֮ߴʥݣ졣
ƺʲô췲˹ֻ۾˸Եúܹ졣
ƺ췲˹ȥ΢΢üʥģ
ͷɢǳǱα췲ɣʹľҲŭˣеɱޱȵŨңǿʥѹӿ£ⷽ񷶼ˡ
ϣܹˣն㣡ֻһ仰䵽˼㡣
Ǻ͵ǸһʰǸվˣٺ٣ͬս壬ǱҪоһıԴɲô׾ɱӰǰ
վڣʥϣЦһʧأԣѾΪжҪε
ЦЦҲż˵ĲаֱӣĮ飬˵۵䣬ͷǸŮһʹ죡
Į췲ɨɣɫ࣬ȱսū̫ΪʣһΪţ
췲ЦмĵǲΪԶˣΪﵽʥ磬ĺ˲ʵǣڵУɱͷʥˡ
췲Ļߴʥ֮Աǣǲţʥڵĸ߶ȣѾﵽ˶㣬˵ʥ֮½Ϊϡ
ϼһǵǸ߸ϵı飬ǣֻ˾öģʧߵʧߣʱ̭ʣ˻ʷӡķӡ˵ĴˣҲ֪ʲôվڲ֮ϣǺΰ𣿡
ߴʥǸɫ䣬ʱȫһС˿ͣİܼһһ˳ǣü˾޹⣬ʥҲ˿̸оƺҲۡ
ǶʥǿߣȻֻһԪȴҲȿֲ˿̣˶˾ɱҪ飬˽Χм䡣
췲ϹűĵЦû˿£ɫǳƽ̵ʥˣΧɱСʿеϣ޵С
ɱ㣬һָͷ͹ˣĵ
ˣһϰɣߵȫ·췲ĮȻ
䡭
ҡձ飬֮ƹƬ˲޾ĵ£ͬ±һ㣬˲佫ߴʥû


728 黤
ػһƬֲ˼㡣
٣ʱͱɫ
ϲ㣬ˣ췲׺дЯɾ׶¡
ʥͬʱɫԪµľ֮ο̫٣ƿֲ˼㣬˿˿Ƶ磬ͬһ͵¡
顭
췲ҪĿǻ˴һ־Ͷס󿣬ҪϮɱ鱾ԴѾ췲ĵһ˿޾׺Уһ˻
ʥ϶㲻Ҫ鱾Դ𣿡췲ޱȡ
ּ䣬ѹ£׺֮УףѾǿ˼㣬׽ٵϴ񣬸ڻʼɱ֮¶ǣ˵Ĳս壬ʥ֮޵С
ۣ֮ŭ
һΣִ˿ڴߴʥǶ϶ν£Ҫ鱾ԴȻʱУȴһɱӿ
Ҳʥǿߣڴ˵ȿֲ֮УȻֻԪȴһս֮ȴϾԪûɵĻûʵԵǣ־յĵ֮ǵֱӿǡ
ȻǵĿֲģǱȴҲǵһ֣Ը֪·Щ˵ʵԵ׽ٵߴʥ
һҲߣ߾߻ȫ
췲Ц䣬׺дУһҲӰ죬ȻҲȴûв·Զŵּ䣬׹ⱻ㵽У˾ɨ˹ȥ
ȻҪĹĿǻҲûзŹһɱֻڻµأÿһζ·ڻıԴ֮ϣ죬ͬˮһ㡣
ϡ
ŭʥĴڣȴһСʿѹˣ׷ɱٱִˣԪ貵⣬ʥ
䡭
췲Ц֮ӲֱӺˣʩչ׾һִ׵Ȼ£ûʥ򣬸ǽɨ˳ȥ
νǱ֮ͷɢаҲܣȻ췲ҪĿ꣬ǽһģ췲ܻ飬ѾˣȫҪ
ŭҪȴ԰쵽֪ô£ƬձһֹŹֵûˣħһٵķΧ޷ȥ
Сˡ
һƤɰ˳췲ߣ֣ͬһӰ㣬鶯ˣߣûһ׽٣ǿֲĻ磬֮⣬ȫת˷
ң췲ߺ췲ȻҲӻˣ֮ǰ׹ȫתˣȻرϢȥ׽ٿ£ȴûĵط
ߴʥɴ˫ۣɫǳÿֱʲô£׽ٵˣǶɽٵˣǸˣһȴûһߡ
⡭
췲ЩԾղǿǣ׹ɱߴʥԼҲһ߶Կ٣Ǵ˿ֺ̣һرϢţ׹⾹Ȼˡ
ò̾ȻǿȻû޵еսȴ׽Ȼ׽֮ж磬һԱӻıֵֹģͻȻ뵽ԼԺٺʥ˽٣Ǻˡ
С㲻ҪŶֻСٶѣ󾳽ͻƣҿɰﲻ㣬㻹รɡƺ췲뷨СѾͷ¶һ޹ı飬ûûεЦ
Ȼ˿̵κܽţ췲ҪۣѾͷֱǡ̫ɰˡ
أ췲ʵָħʥЩˡ
ĺˣҰһУûֵܹģŵǡţֻЦЦĵ׽֮⣬˼شһǷɱӲġ
СѾͷĻߴʥʱˣڷ֣ô᲻֪ԻӰԼɫ䣬ʥƺ뵽һЩ£ɫѿ˼㡣
ʥһǶ޵һʥˣأڴˣһָͿԷ׽٣޳Ǵ˿̶ԪעǱѹĿꡣ
ɱ壬ٲŻʧʥ
˵ģ
췲ЦȻʥ˵Ļͣ˶У˿̵ָ֮϶ʱһڵ绬£ԵƵƺӦ·ʥϢ绹ڰоʱͿռͬʱŤ
Ѿͷϣ
õģ
̫壬壬˿ϣȻΪǿ󣬵췲ǲģͷԼʩչ׾ͬʱԼϢٱø
ʥȫ⣬չʥ˼һ⣬һ𣬹ͬ߶Щ˹ڶԿ׹ʱ췲˱ƽ
顭
췲֣鱾ԴϢİ£׹ԶΪ·ûжĻֱֶȭͷϵǽʥ˵Ŀ壬һȭ£ռ䵱ʱ
ʥ޾ţǿνǺܱɫ࣬õʥȻƵ˵زҪһСʿеϡ
ҪǴȥԻЦ
ǵһԪǵıӦҲһĴ˰ɣ췲Ц
Ԫû壬սûжôǿ󣬵ȴԪ񻯳ɵģ߶ԣʲôҪԪ񣬲ʧȥһ˾Ͷͬڷϵˡ
ȻǵȫԪ񣬽ֻǾţһëǱϾҲǿ޶ԪﱻɱǵıҲͬʱܴˣԪ֮


729 ӰԪ
һ߶ԣԪǷǳҪģҪֻһʢװԪ˵һ̶ǣڱԪԪλ
ѾͷܸҵĶ췲תͷ
˻Сȭͷĵʦ˭ҿǻ˲ƶģ
ãǷ޽ɱķ߸϶ȫն췲ЦСѾͷƤӣܸˡ
˭˭Ƿ壬һ¾ͺˡ
ߴʥߣǶǳڣϣʥ˻ʲԺɨƬһһ죬Ȼǣǵһη֣ǰ̫ɶˣȵ˻Ҫɶ
ϣ췲
ã
˲ʧ췲˲ƶⷽ׽ٿռУǿ˲κһط
췲ɫǿµӡľ˼㣬ͻɵڰͷ
䡭
ƺҲоɿµ֮һƬնڰ޾ӣȻͻƴ󾳽磬ҲޱȣһˮͰҪִȻ¡
ЦʲôϵϢͣͬˮһ㣬һּ׽ĸоµͣ˰УһĽǶߴʥϮɱȥ
ʥʱ͵ɴ˫ۣòУǺһǽ赲׵ͬʱ
춼վߣʲôǶ
췲ȣϵϢʥϵϢǿ˼㣬һʵʥȻδȴһ־ƴ˳ȥ
䡭
ӡѹ£췲ͨͷһǿ˼㡣
ߴʥɫа֣ͬһͷҰް㣬˸췲ӡȴԱѹˣ췲˿̱аǿ෴ȴ˿̵а˺ܶ࣬ͲһΣΪٵĹϵߴʥޱȵıʵԷӳ
顭
аɣᣬ췲ʧʩչٶȣ˲ͷ
ϣ
ӰĻǳı䣬һˣսʱ򣬱վͬһսϵģǺȴ󵹸꣬壬ٵֵһ壬෴ԵΪṩĳЩҪõĳֶ
һ壬Ϊ飬ˣҲǵ˻߳ھŲʥԾⳡսҲͻԭ֮УԴԼĵܵʧ
ڻʱѾڣҲǸʱȥġ
췲Ϊ壬ڲд˻ʵѪҺ־֪ΪΣٽ˵˲䣬һϵĻͳԺ֮УЩϢǵļ䡣

췲ʱ۾ɱˣĶסӰͻ
ԼٶȽӡƬɵĴתͷתǿߴʥҲɫΪɿֲҪǣУоֻص
㣡
ɫйϣأȻ˽νֻأʥ˼ǿߣֻ֪أֻԵƮ죬ʵֻڵġ
ƿֻ𣿲ܣʥ˻ʼڶûƿֻأûдﵽܻõӰ𾪣ҡҡͷԼĲ롣
Ҫ˵һֻ侲ɫ
ֻأ
췲Ͳ˶˵ʲôƬɵĴֱѹȥ
תǿΰ췲֣߳Խκһμޣס˴񷣬ȫ·޲𹥻ͬʱӿ
ߴʥȫ⣬ȴ֮⣬ֻصҲһвǸо̺ƬеĿֲҪǵԪɰᡣ
ֻأ
췲ȣ쳹񷣬һȣƬնһⷽӿ׾ֹˣʧˣߴʥסˣһʧȥꡣ
ǣ
췲Ŀɿڴϡ䣬ֿһɫȪأڣϣ궼·˽ȥ
Ҳһ˲ѣƬ𶯣еʧⷽٴλָԭ׵⣬ͬ裬սƣռ顣
ߴʥŭһ߶Կ٣һ߶Կֻأںܳ˼㣬Ȼǲûзʲô
ǻ𣿡췲ѾڶοصȪأֻһζ
ֵСͻȻ췲ߣɻĵ췲һ
㿴ʲô𣿡췲ʵ
һ£췲СˣҿһƬС֣ôһƬǿճС
췲𾪣ӰҲˣʱǷĵʱսԵǿʥҪʧ֮ǰߵն뿪
䡭
׽ٿˣ췲˫ֻǳʩչ˻ʴеĿռͨ޾Ľס
ŤˣڼٵĲ׵类û˱Ƭɴѹ·ߴʥһӰһѣô٣ͽˡ
Ҳ
ƤĵĻ£ƬռͻȻɱһʵԵɱⶴ磬ᴩ񷣬׽֮ⶼ˴룬뵽ƬС
˻ɱ󣡡
췲զ࣬Ȼ֪ʲô󿣬û뵽СѾͷ˻ʴµɱĸӾˣѪɫǳʱҪǿ˺ܶࡣ
ۡ
ǻӰù˻ɱİҲˣɵԪ֮⣬ȴҲûɢڻۺϣҪ顣
˵ǵĽֻ
췲һЦֻ£ƬеһƬ绮ӰԪ֮ȫ飬һʥǿߵԪ׺ɢ


730 һɽ
Ĺɭɲ׽֮ⲼƬգƾˡ
壡Ҫ㣡ͬʱǿһڶУ洫ŭ
ӰԪɢˣ췲ٵˣʥͷһ췲ǰԵĻɫ࣬ʥƬǿգ𣬵ȴһˡ
û֮һָͷԵ㣡ʥ
ǣ췲ûжĻٲһֱȥܻнʱ򣬵Ǹʱ⼸˽ԿģԣҪн˻ٵ
ߴʥߣϼ죬ǸⶼԿ֮ϵĻ׹⡣
Ԫ̺ǵĵ൱նΪȻǵԪԣܹɶôвȴҲкģοıһնǽܴ衣
䡭
׶죬췲ͬԶ٣һѹ£޾׹⣬һһʥķɣĥһɢ־յĥ
壡Ұģֻʳ췲Цסеһˣֱһȭ˹ȥӲʥ
ȭͷ֮ϣں֮ƣأһͨȭ⣬ֻӡڼͷƬȻѹ˫붯ǿʥ˿һ߻ҲУֻǷһŭ𣬵ͱ飬ԪҲ֮ϵƬĥˡ
һʥ٣˵ĸɾ䣬ʣµɫѿˣĺܱƬ򣬼ֱͬǱ׵ĸ٣ɱֱһӡ
ɣ
ͻȻһ䣬վ˳һʵĹɢҲУȻûг׸֮⣬ȴҲ̶ܴвǵסˣüܹڳɱǰˡ
ϣôɫܱ䣬ɱ⡣
췲ûпһֱۣӽˣЦΪԻǵȫ𣿡
֪򣿡ü
ɫ˼֣һһ췲ϣ˵Ϊβ𣡡
췲ɨһۣĵĵΪһֻȮͣ
Цǰ֦ҲƤĵ⻰Ұ
ʵᵽ˼㣬Ϊʥһ߸ϵӣһ棬ʥû˵ʲôϲľȻҪԼ֣ҪȡıԴԼҲûеʵ̫ɶˡ
ǣ
ҧ˵֣ɫܺڣɱƬգ֮ⶼ
϶ΪԼﵽʥͺ˲УֻһСѣӵʧߣൽ˶ģ췲Цһն㻯һûôˣͻʥ򣬵һǸӰ
췲Ļ˵˵ĳ㣬ͬһŴֱ֣ӳֳƿ졣
ǣҲʲôö췲ˣгһŹɲǼɫ
ôһֱΪ侲һЩסˡ
޹أ
췲ֻĵһ䣬ּ̧佫еĹȥɲǼ䣬ͱ߽ˣֲ׹һǹɱ޾ɱ⽫û
һʥըģңдŭ𣬵ȴ޷ֵ˿֮УǼֱʲôսԣϵϢ֮ϵĽɱ
ɣ
췲Ҳûʲô˼ˣ뵽̫ͼУ̫ͼϢ©һ־ɱֶΣתն£һ˱նԪ˸ס
ʥԣϢе׶ͬʱСѾͷ׽ٷΧļɱر˻ɱضʧȥɫɽжпµϢ¶˳
ۡ
һʥ飬Ԫ֮ɢ
ʱҲͣĹɭпµ˳Ǹоļ£ʹʥɫޱȵ𺳣Ȼֻһ˿˿Ϣǵ񣬸о̺еɱǿԷһС
ҲֻǶݵһ˲ѣǹȴˣͬˮһ㡣
䡭䡭䡭
ͻȻ䣬𣬽ذ޹⡣
Сǳˣ˵ĵ
ͬʱһʱ䣬ƺӦСѾͷĻ֮һƵûĹɭеսսȫڵأڵķĤݡ
ɳϽⲼռ䣬Сһ֮һ£С˳ˣľΪԵеСһｫʥͺҵ˼㣬ʵͻͽ
ħʥӵ̶ɽ٣ƬĹɭĹս춼׵磬ǹʱʥʼǿߵ֮أ̵׽֮£ͱˡ
үˣСӣү㣡ŵĴС
췲ϲһ˵ʵõ˾˵Ͷﵽ죬ʥ˲ǿԺɨƬǿˣҿԿ϶СһǵѪǿ󣬾Կǳ£ħʥǣȻôףδؾͲܴﵽ߶ȡ
ٺ٣
췲Цһ̣ʣʥСһＸ˴
һ̣ʥֱӱɫӶǳʮˣȻͬʱɽ٣ǴԼ٣ȫԱ߷˹


731 ʥȫ
ʮ˶ɽ٣Ƭռ䶼׵ûˣǸʲô棬֮׵һ㣬ˣ˵֮⣬ҳֲĳ̶ȸҲʲô￪ݡ
䡭
һ׹쳹޾׹£ýƲ
а׵ûƢ⻹ô췲һ˵پͽѹȵĿ಻ԣ˿̣Ŵһɽ٣׹ֱƲɵ
Щ˶ͬΪʲô˺ʣ޷Ӧ˿Ϣǲһ㣿Ҳ޷侲ʹˣƵˣá
ꡭ
Ȼ޷ʥʥԪ׺Уʵ˼㣬ͷ׽֮ޱȵǿ˵Ϣе
ꡭ
ڣаɢһƬֲĽٹУΪƬ
˾ŵ췲ӣղŵֲ̫֮൱ʮʥһ£аοԵֱֵ顣
òǳȥģǲҲðϡСֹ
췲⼸˵֮ǰԼ˵󣬾üһһĿɿڴо췲ʵ̫ˣȻһɱʥĻ쵽˼㡣
ҿСӣʥɴ˫ۡ
ˣħʥӲϵĴ֡
Ҳǵһκʥ˼ڴ򽻵ڵʱ췲ڷİ£նһʥǿߣ׽ٿɱһͷʥħ
ѾĶʥרҵˣ˶֪ʲôˡ
Сгŭ壬û꣡
㵹꣬ϼһܺԴ߻Ҳɢˣ
췲мĿֻ£ƬɵĹ磬Լ޾ף󿲼µɱ󣬽һƻ˸͸ˡ
Ŀ췲һۣԼһԪ塣
үѾʥУŸŵԾˡƤԸӵĵزϧҡҡͷ
Ҳ֪˶òʧȫɽٳɹʵõ˼
ϲ˵һεĻĹɭ֮Уˣһջ췲СһﶼѾﵽ죬Ƕﵽ졣
֪һжҪ鹦һ汦ȻΪǽʱ䣬갡ʵŹȥһѣͬڣһʱС硣
أ
ѾﵽϵϢǿˡ
һʱ䣬նͳջ췲ڣѾ֪ŵϢﲻ˵ĵطǻһط
һƬԱ֮ͣǰնɱţħ˵ĵطԵúľڻĹɭҲ൱ƫƧĵط
ǰѾȥˣЩ飬ǲܻģЩУкҪĵط
󿽫ʢװǻҵȡ˳ȶЩˣһʱҲ֪˵ʲô
ħʥӻȼͷ𶼳Ĭˣһֵǳ羴ˡ
Сүү˵ԺǵǺú󿿪ڡ
Ĺɭ޺ܶ࣬ܶ໹ԶʱڵѪһ塣
ܽ𣿡еǸװĹǻҡ
ԲУ췲붼û;ܾˣǺҪҪȥ
ȻЩźҲ֪췲˼֮ǰ飬Ƕ˵ˣŮţ˼䣬ǰһȺܵĹϵȻҪĹǻҴŮǰ
С죬үү˵ð׺ù֪󿿴췲
Ǿ͵ռһս֮ٸ߰׺ùãǰ˼Ҳòǰ׺ùõĸܣףȻǰô˼ԼŮ׺ùֺγ˼үү
˶Ĭ췲˵ĺеµȷӦŰ׺Ҳ⣬ûзԡ
ԺǻĹɭЩ޵ͳǣ췲ͷò˶ãƬռ佫Ϊд䣬ʥ߶ϵҪȡʥʱǧҪǵȼĴڣ˵ģ
ллѣأʵ
췲ɨһЩεĵǱҪ뿪ղҲˣʥĻˣڵǱҪ뿪
췲ѾĺˣѾߴʥ˵󣬱Ȼһʱټʥڣ̽У޷ܿ
֮ѡ뿪ҲΪЩҪ򿪻ĹɭԲһ򵥵飬ʱڱȻ޷ƿҲ˵ʥѪУ췲ԴһҲɣҪ˵˭˽⣬ɵˣȻ˵ǾͱȻĵ
ҪǣħŲƬڵĵطֲʥ˼ҲÿƿûĻֻеﵽʥ򣬲Ÿҵȡǿħţûһ˿İգ⻹Ϊ۷ʥԼ̫ʵĹϵǿߣҲʥпܡ
ǲõģ֮ǰ׺УѾȥϵϢʹʥҲ췲ҲȼڻĹɭԭ
ˣлǱأȥȻѾΪһôҪػ񣬷
ҧ췲˵ͺ˼ƶȥ
߰ɣҲȥˣ췲
Ҫħš
СһգˮĴ۾֪ǴеҪĿΪħţڣȴ뿪оŵһ
ûСһôǵΪõ˼ҵ˰׺ùõүү˵ҲǼջˡ췲
ħŻ᲻⣿ᱻȡɣħʥʵ
췲ҡͷģﵽɵҸᵽǸطĿֲ֮ʥʱҲ࣬ʥڳŻʼʥſƿ


732 ʥ
Ĺɭ޷ȥˣǲò뿪ǣɫţħԸȥ췲ȻҲܾⶼǸ֣ӭļ룬Ըˣɡ
ǲŸոմӻĹɭ֣͸о˼ɰӿ
ʥ˼ڵˣ
ڵһʱ콣ѹ뵽޿ռУ췲չ򣬽˵Ϣȫѹ
һθϵһʥ˳ڵǿߣԶûдﵽʥҲǵϤ˻ĹɭҴҸϾлʼʥѾڸǲסˣΪƺʲôʼʥб䣬ǿϢ˳
ʥ˴췲߳ûзֶ޿ռеˣȻҲûɢʶȥ̽գ۾˻Ĺɭ֮䡣
Ŷôʥ˶ˣСһſ췲Դϣĵ
ʲô˻ʼʥʲôʥ˼ĶЩǱ޵ϹŶȫˣǲ֪˭ˣƻͷ
ˣźãħʥӵ
ǵϣеʥ˼ڶȫȥǼʼʥһĹɭˣȻս죬ʥ֮ΪʼʥȻһսǿʥ˼Ĵսʱһ֮ͻֳ
ȵȣͻȻڣСѾͷӹֱתЦǱ
Ѿͷ췲ʵ
Ҫǣ
Ȼ⣬ǿСѾͷصӣȴҲûжʣ޿ռУ콣ʥڸϢʥ˼Ҳѷ֣ο˭ڻĹɭڴĿռ˷Լʶ֮
ʱ䲻ãмʥ˴ǿ뵽˻ĹɭС
䡭
ԶгǿĲϮüɫһʥڵˡ
֮ǰսʥУаһ֣üͷһһûˣаһַǳصѹȻڰУҲоЩ亹
վǶĶˣаûɢʶֱû뵽˻Ĺɭ
գаУ˳һ
ħʥЩ̲סˣʵ˵㵽
ٵһᣬЩϼһﶼȥˣ󷽣ȥǵѣĴ۾״ϹŻЦ
С
˶ûˤڵأǸоЩ쬵ģ췲ɴ˫ۣĿɿڴȥʥѣѾͷ밡
ôע⻹ɣЦĵ
ˣǻ룬ѾͷôͻȻ˵ҪǱǰȻҪʥкȥ˿յѣֱ̫ˡ
ѾͷҪȥ˭ļң췲⡣
ǻаǶ⵰ŴӵӳһûʲôöȥӰѣϼһ̫ˣĵ
ѾͷֻһԵı飬ôȥˣϼһһղ˺ܶ˲õĺöһθ⣡
ȥ٣ϲС˺ܸˣĴų򣬵һӦ
żʾ֧֣췲ͷСһｫֻצӶ
ЩȴС⣬Ψǻ͵͵Ψ²ңƨƨߵǰϴֱ̫ˣ˼ȣСӼֱˣ
췲ͷߣҪ⣬һš
Ѿͷ֪Ӱͻġ췲ʵ
ЦɰĴظŵĵҿǻ˲ƶģڻĹɭ׺Уһһ󣬲׽˻Ϣ
˵ţСѾͷſ֣һʵĹԣ˶ʱɴ۾ΪУȻǻӣֻֻǶԷϢ۶ɣû˼άûʲôûУֻ󿲶׽׷ѰϢĹ߶ѡ
ĻҪˣħʥҡҡͷ
ˣСΣ
ͻȻеĻһ£ͬʱһӰǿг֣ǿʥϢƵӰǵˡ
ӡĹɭֻܽܳҪʬΣӰĵֻӶڻĹɭвĽƣֻܽȴܳʥơ
һޱ飬ĮȴЩӰһ̤С
֮ʥˣŻĹɭ֮ĽƣЩ⣬һҲʲô̤С
úҲˣмʥ˳֣Уʮʥ˳ڣ˻Ĺɭ췲𺳣ЩУ֮ǰˣа˴ﵽʥ硣
䡭
ĹɭУͻȻǿ
ˣ˶ʱϲ
߿ʥȥ
ƤĴ󺰣ӶСȭһż˲ʧһ̣ǳ֣ǰһڵĺڶ˸о궼Щ塣
ǣ
ȴɫţħ⣬˶Щȣû뵽ӰͻѾȻط
ôˣţħʵ
û뵽ȻϼһסĵطħʥӶݺݵĵ
˻Ǹʱ˻ʱֵģղ֪ΪΣûжֻ֣̾һ췲ȥ
꣬ѣվͬһսϣ˳ȥ˻ʿǹ飬ûжǶ֣췲
Ƕûжǰڶ̫ˣɸǿյһһ˿߶Ҫǵ궼սȥȻǳΣա
Ƕԣûʲôв콣ڣټǿʵ԰ȵͨڶռ䣬ﵽӰǱ޵ء
ɱѽȥ
󺰣Сһңźڶгȥ
һ콣ڻ£ƺƵĳ˻ӰʥǱ֮أʼϴٰĴɨ


733 ٵһʥ
ڶ֮еϢǳΣգķһ˿Գܵ˵ģʹǿУҲкܴĿܻ䡣
췲η壬ʥдħڣԻǵȫ
ڶеϢǳİңǸо˿ռһ㣬ڱ˺콣ķ£ֿռ˺û˿ãȻԸܵȴ޾塣
ףʥǰвãһ˾谭
ûϵ
췲ȡ콣ֱһâʥ˲ͱˡ
ΪȻֻ죬ѾԺǿ߶սСѣ̫޵ս壬ûʲôѶȡ
һڶһƵĵ죬һ־޴Ĺһ޶ԣȴ͸ŰϢ
Ϊˣ콣ֱڿվ޴ĹǰǸܵһµϢԻʱ
Ҫôȥţħʵ
ˣȻǴȥˣ
췲˵ͷҲô뵽ֱӴ߶콣նһϬĽâǾȵǣĴžȻûڵһʱ飬ֻһѺۡ
ǻʱģȻЩŵħʥӾȵĵ
һУֱ
췲νĵǾΪƻģ˭Ǻûǻ
ûֱ飬Ὣϻ쵰ѸƸ׳죡ħ
һС죡
Сͨ죬۾״СѾͷо˺ܶصϢҲ֪Ǳ
顭
ʮһĴű飬һȺǿֱӴ˽ȥǣĸֺ˵ƣͬΪŲ㣬΢һ룬ҲͲˣϾʼʱ򣬱һ˶ѡ
尡
СѾͷǰưСһһһң䵱ֱ߿˵һĴţһЩż⣬ʲôûз֣յġ
ЩʧħʥȴƤ˽ȥŲ˷ѺͲϻ쵰һ㶫ԭĲĽеĹ鶼ս˿ռ䷨С
ҪЩƶ
ү䣬ȡůа
˱ӣɱˣﵽɵ䣿
˵СӣϲĿʲôһȥҾͲĴűĵŻҪ̣췲ƻ
췲һۣҲû˵ʲôãһע⣬Խǰߣ档
顭
ڶĴ飬һյһƬܵĵϵвٵʯ̣ޣؽԣлвԶ֣ӦǼ¼ʲôʷ
Щߣô㶼ûʲôöʲôˣ㶼ûзֺö¾͵ߣ̵ģֻ۵ĺӶ£
ЩоرˬǼͬʱ֣ĽƬռеȫ˿ռ䷨֮УȵʱʱооҲʲô
Ĵű򿪺һŨķҷʹΪˣһҲо̹оë׵ſˣһ۾ˣҲ֪Ǻö
һյУʣһͭɫ׶ߣװһҺ壬ǷҷǴдǰȫĿɿڴ
ԭҺ𾪵
ϲģֶУħʥҲסˡ
ԭҺ˵濪ٵʱģ̺ؼΪԴԼӳߵԪ˵һλԭҺýҪڶһ
Сӣүģ
һ˹ȥѸײڶ֮ƽ֮ҪЦѿˡ
췲ûʲôʥ֮µ˵飬죬Ƕʥ˶ԣûʲôãʥ˾ˣѾأųҲ࣬ûԪơ
췲ţӦǲò룬ҪʥЩǸмֵ
ŽݶϣĲǰɻ췲·콣⻪һǰĴֱ飬룬ʼһֵϴ١
ĲռһЩĵرͼģܹҲ̶֪ȣǿ߶Ҫͷ­ȥĶ
öˣ
Ԫʥˣ
ҲⶼУϽ
һæòúˣֱ컽˿ռ䷨ͬǹĻȳ棬Ĳռѹ˸һɶмû¡
顭
ռ飬˶ʱоɱǰһŻʮһͶǰʥҪǣռУǾȻһʥ˱һɫĶ̵磬ɢ˵ɱ
ҿΪүİħʥӴǿŮһ㣬Ӷڷ⡣
ʥƺбڣ˴Сĵɱ⣬ʥǳ˹Ȼھǻ׵ʱͣʼ΢İ
ô£
ȱŵĻð亹û뵽ת֮죬֮ǰʢ˵ʥһ̾ȻһӰ㣬ǳĺ£΢΢
Ӧ콣Ĺϵ췲΢һ֪ˣ콣۷ʥȴħźͽɾʥ⣬֮ϣеıȻо콣ơ
ͺܼˣ췲콣ͨҪ뿪ΪҪһʱ䣬ǳϵǣȻֱӴӦˣͲ
գһ֮£ɫʥħʥΪԴûʲôϾʥʺħʥӣɱ໥ںϣԷӳ


734 Դᾧ
ת̺ŰϢǻʱһһ־Ų㣬˴ӵһϴٵ㣬ջһķʢ
׬ˣ˫۷⣬ˮڻֱ
˱ģȴҲĳȣʵû뵽ʱһ⣬Ȼͬı⡣
ͬǣıУʢŵıǲеЩȥǿߵƷߵҲͲɼѣȴ𾪣Ȼʮһʥһʥ

ħʥӴСѣõһʥȻûдﵽʥ𣬵ҲǳıˣƬǿնܹҵ٣սΪʥһܶ࣬ΪǿߣҲԱˡ
Ҳ⣬ʮһʥ㹻ƽˣһһ˵ͻȻǿʥϵرԿԽսˡ
췲ΪԿɺǿ߶սΪΪ壬Ȼ߶ȣȴԺ׼ʥȼǿһս
췲սǲԳ֮˫۷ΪҲԺ׼ʥսƿ۷ʥ콣˵ʥ֮£񼸺޵еˡ
Ҳǵ÷˵ĻҪʥ֮Ϊķչ
ջ񰡣
˶Ц˵ֻ·㣬Ѿһ˵ս˸ǿʱ滹Ĳ㣬֪ʲôĶ
ڼϴͬʱŹˣӰȴڻĹɭѰһ˵䣬ʶɨƬҲûʲôֻŻĹɭȥôҲܻ뵽ǳŵʱ򣬾Ȼ֪ǵĴڣѾɨĿռ䡣
֪ˣƾͲʥʱˣֱӵͷߡ
˶˷ܣЦ
ʥѣʥУлҺ׬ˣ
ʵ̫ǿˣǼصʥ£ܹѾʥˣ۷ʥ콣ʥʥ£ɫʥ
忪ʥħţȻȴǳԽʥʱĴڣܲôҲʥԱģؼʱ̿Էϵơ
ټʮʥľΪҪʥ˲ǵսһԺɨƬ
ħ˷ܣЦŽҲһ̾췲ǹȻǶԵģҪǻǰĵУΪܻһֱͣͲǰ뿪ĹȻѾﵽɵ죬ֱ񼣡
ңлаʥպ󼸺ҲԸһƬǿˣһ͸оѪڡ
顭
Ĵű췲飬ɫƣϢһһĿɿڴ󿶼Ŵͣһ˼ӡ
񰡣ʲôط
ռеֱ̫ŨˣǸоԼʱ
ڵеϷֹһԴȪϢǳŨ׹ǣǺƬռеϢȣͲһεģصľ뻹Ҫ
ǻֻڴ֮͸ŨҵϢ𾪵Ըӵĵز뵽ﱾҲͽȻˣֻɻ𺳡
ռ䱻ɫţЩȫԪŨ˼㣬˸սУԪͬܵǣһ㣬Զӿȥ
תʱЩԪͬܵ컽һ㣬ӿ룬̶Ƭ̼䣬˵Ϊͷһʵøӵĺʵˡ
ףʲô
۾ͻȻƬռ
ܰƣ룬ɫڳȥһֵɴ˫ۣǰȭͷСĽ𵤣ûжôŨϢȴ˶𾪣ȡ
Դᾧ۾ˣˮֱ
ˣСӾȻʥħʥӲϴ֣۾ҲǾͷǿ˿ɿڵ
⡭ڳʥ˻ʾʱõĴ˵еĶĳɹʣ
˶׵Ĳƽˣʵû뵽оȻôĶӰǻʱʥղصĶֵ̫ˣѵ˶Ҫʥ˻𣿣
ϻҰҲ̫ˣߣԲ£үΪѣˣƤȳǽҪ񣬿ˮֱ˹ȥ
ҵģ
ЦӣȭͷСĽ˲ʧУֱӳд˹ȥײһߵǽϣԴЩκ
ԴྻûйڴԲǻӰԻʱͿʼģҪΪԼ˽ʥ˻׼ӦҪƬռſԲ췲
ûӦġɫȽϳȣԵ˵ͷ
ôСӶˣͽ£֪Դᾧʧ󣬹ƻѪɣħʥӴЦһת췲СӣԴᾧȻûԲǽͻʥʱڵֵʥ˽٣Էӳã

Цü˶һ㶣ȻԭСѾͷ뵽һ㣬֪췲ʥ˽ٽǻصģԴྻ͵ڶ
ԼȫͲҪ٣ѾʶˣαվαĴ⣬Ĵʼվһߵģάһʵˡ
췲ЩжѾͷȻѾ뵽ôԶˣ֮ǰıûΨԴྦྷֱ˹ȥͻȻ뵽ŮһҲǺϸġ
ЩԪǳŨȻǵľȴΪӵḶ́ӵӵۻ롣췲
˶ʾչɣôŨԪǲ˷ѵ˶ƬռԪϴԼΪȸӵ̡
Ȼʱǵõʱ䣬Ϊ˼С磬ȴвٱ׶˵ģôŨԪðǽЩ⡣


735 ϴٸɾ
Ϣ纣һڵռӿȴ⣬˶ϥתɺ嫵Ϣ壬øԵΪȸ
̲ãռеԪϡܿͱһϣǵľȻûߣһЩȴʧˣʶʵĸı䡣
߲СһУ˷ܡ
ħʥӸһȣռУѾ˲ͷʥ˻ʵԴᾧУҲ֪߲㣬һиĶ
ԽϣܵѹԽǳأΪȼѹǿԳܵ˵ġ
߲㹬Ĵű˿˿ƵĹţǿд˽ȥռУżȻ͵һĲһ鼮ÿһתԡ
ƣ
󾪣Ǹڣ뵽˺ܶࡣ
ʮ꣬ҲŹֲһʥĸڣĻƣֻһ߾ʥ˻ʾ磬վڶɽٵʱ飬
һ𺳣ʱĳЩ񷨶УҲϴٱ˵ģü˾ãϴټֱе

ɻʥ
һ߿ȥÿһͨ𺳣һʱ
ǣ
ͻȻ󿷢һף˳Ŀ⿴ȥһɴ˫ۡ
ʮţ
ħʥ̲ס˳ôĽʮôơ
СѾͷǱȡУһʱͫһһȣǰڶʮϹټҵĽ֮ͬֻⱾ׵Ľʽ
췲ͻɣϹټҵĽʮԶʥڼʮţȻûд֤ʵ뵽¡
еݣʹզ࣬ļʮʮŽʱ̲סͷƤ飬ʮŽųƿԻһƬ򣬵Ҫʩչһеֱ̫̣˵ܰ쵽ȻҪʮűʥս
ʮűʥ
һ˶ǶΪ׽һˣʮűʥսֱǿЦǿպ嫣ʥôףƾ棬ܻôʥ
Ҫˣϲ
ǺöȫߣԺҲȥһʥ̣ɺеĶһŹ۵󶼲¡
ɨɾˣˣϵڰ˲㣡
ۼƬռѾˣħʥһ𣬴ħŵڰ˲ȥһ˽ùż񷨵ܶս˿ռ䷨Уϴٵһɶ
ȵȡ
߲ſڣ췲ͻȻüת
ôˣ˲⡣
췲ûʴ˫տտŵ߲ռ䣬񻪵ռŤȴûʲô쳣
СòΪʲôɣЦ
ôΪģ
һ˫У⻪Խӵǿʢˣڼ𺳵ĿУ߲ռУԼֳһƬСͿռ䣬ǺܴƺʲôȴѴ򿪡
СӼӰѾǺöһ
ͣ
˼ͣ
СһƺҲһ㡣
췲ɫЩأ˫ֶ˿˿Ƶɫ⻪֣ʩչ˻ʵĿռ̫ͨʥۣǵһ죬ǰĿռѣվǽƬСռˡ

˴Ƭռɷһżȴһ˵ɴ˫ۣǴ־֪ⱾżԲ򵥣Ȼ
һΧŲ򣬶൱𺳣̫ˣֱıʣͻȻ뵽ǿʥ̶ܴ϶Ϊ
췲ȻһЩͨǿԽģңԺʥǾͿ֪Էˡ
ջ񰡣ߣڰ˲㣡
Ǵ߲ռ䣬ڰ˲ռѹѾǿ˼㣬ʹΪҲƺЩܲˣ׷ֵ
Ǵ·õİʥʥãħʥͷʥĽʺޣˮֱֱˡ
ò˵ԽϣЩռеĶԽ췲һΣ彣Žڰ˲Ĵ飬𺳣Ҫ֪췲ŵĿ۷ʥǷ̶ȾпŲŶԡ
һкö˫۷Ź⡣
ԪҺ
ʵȻǰ㣬ڰ˲ռҲһ񶦣õҺǾˣ׳ıҹ˵ֱϲüңǵʶԪٴһ˵ֱһС綼пܡ
ˣ
һ˸˵Ͷϲ£ˣȶļֵʵ̫ˣʥ˼˶Ҫۺ죬Ͼ˭᲻ϣԼԪʶǿȻѾʥ磬ȴǵȾĴڣǵʶԪǿ
췲֮ȴʱʱʹá
ŵھŲ̤ȥУ˴谭ھŲռƺΪҪʥͨھŲŵ·ϣ鲼ʥ硣
񰡣үˣھŲռежôıȻСôСĵӦԣ۹Ҫˣֿʼˮˣ۾ڷŹ⡣
췲콣·𼶵壬ƿҲںʥˣǿƿһ·ն˵ھŲǰ
顭
ʮھŲĴŲƿü˾˳ĳеʱȴһƬռУһƴСʯڿ⣬ȻʲôûС
񲢲󣬳ְΣͨףȴû˿һͨʯ
ɣôأ
˶ǵɴ۾û뵽ھŲռУȻôһƴСʯ
췲üʯ̫ͨˣûʲôر֮û˵ʲôʯϾǷڵھŲռеĶԲ򵥡
ˣ뿪
ϴ˸ɾһ˺ܿ뿪˴֮⣬·ΰһ˲ԼͬЦͬʱǿͨΰĴ˸ϡãתȥ


736 Ѱħŵ
һϴ˸ɸɾ˵ǰ㣬۵ûи£ܹߵȫˣʯϵĿͼǽΰʥư֮أҪ೹ж೹ס
䡭
һ춯صĴ죬ŵһȺǿսᣬȻ̮
룬СӻһĻƻÿѪҹЦ
˶಻ãϾ˼ôණħЩ˼ĵֱתƣνҲøµʲôɡ
˵ûħʥӺͬĵ˵ͷһӣڵһд֣ɱ˵һΡ
һħʥӣмĵѾûĻڸлһⶼûУ⼸֣СôܻоǵǸأ
ǺȣڹǰŤŤĿһд֣үǿգʥһȴﲻ٣νǮ֮еֻұǿ;үΪλѵд·ֻ׶֮ʹλħѣͬΪߣ׷ããҲүӦְ֮𣬻λҪϣүˣķ磬еȫˡ
ôЦЩԵá
˿ĿɿڴҪûӰˣƾͲǿѪҹôˣпֱܻѪ
С̫вˣЦǰ
߰ɣ
췲൱ˣϼһҵģ콣壬йڶ³ǿ£ת˲ȥһȥ
貵Ǻӣããǹ⣬Ѥ˵Ҳˣеջʵ̫ḻˣ죬ЩЦĺϲ£ˡ
໺𣬲аүζЦѣ
ɺһŵòһ£ԶԶĶ˿ȥһ޵Զ찡û뵽ȻһͷԴħƺʧķ裬Σӣ

˴Ц̿ħʥӼЦſǿ״
ң
ŭʩչͨһѽԶץ˹Сһ㣬ţŶԷСӿˣүΰ֮ʥ֪үҪΪʥ˻ʵܣүģ֪㣡
Ŀˮĭӣɳڵ˸Ѫͷûιȥ
ߣξͷŹ㣬СӼסˣүҪΪʥ˻ʵģ޵еүɳڵߺһ䣬˿
֪֪ˣ
ɳڵ߱ŵòɫԴøһ㣬˽Ƶһ˲䣬һת۾ͳǿʧ
ʲôү̫ˣ˿֪޳ôдҡͷʵ֪ģǶҺܾηүϵķ˺ʵסˣ˵ղүӦСܵģһܸˡ
ү
췲൱ֱӸһƣ̫ûܸ߳ˣƤ֮񿰱ʥݡ
ҲȷǺ˷ܣ籦ҺʮһʥһʥԴᾧöԪҺʮţ쵽˼㣬˵һھһƶŵľء
ĹɭʥʱϢѾǿգǿ߻ʥ˼ǿҲһԭ磬ǵҰģȻɳǰʥʱһǵʥǿҲ޵ģȻᱻǣǿԽ˻ᣬȥѰħţ췲
ħʥӵ˵ͷҲЩǣô˵ûıǶʥʱռһսԣǾͻӱˣ
ҲͷСһﶼԣŶ磬ɫ˵ûд
췲ȻҲ뵽һ㣬ʵҪģǰʥʱʥǿߣǵĵˣԣʥʱһУǶԶһġ
԰췲һ˵ǽǰһ֮ǰΪ̫һսû뵽ǳԵ⡣
⡭췲Ĺɭڷ򣬵Ҫȡʥʱûô򵥣˵ʥʱĿвǸʥ֮䣬Ҳƻ֣ʮа˾Ŷʥǿ䣡
˶úеΪӴģҪһҶĻʥߴԿǣȻһȻʥʱջ£û˻ʲô֮ԽǼʥʱȡУҪǿնԺУ
ʥʱʥ˼ǿֳһʥʱʥ˻˳ͬȼĹűпܿ⣬ʥʱֻһ;ջ˵ʥֻҪôһ˿ĻᣬʥҲȥͷ­ᣬǻʲô塣
ӹ췲Ļүүڵʱ˵Ĺɭб䣬ҪƿҪʥֲſ԰춯ʱ򣬾Բܶʥѣ
˶ͷ֪ģ췲Դ˿ɱһ׼ʥİʥʼ棬һʥҲˣһʥ«Щر𣬹Ҳ
ȥ
ħʥʵѾͨ˻ĹɭʲôӰ죬ھͱҪʼѰ⼸ħš
طѪɫǳͻĹɭ˵طҪ˺ܶвΪ󾡣壬Ų̫ѣ췲
ǱȻģš
⣬УҲӦѰһЩ˵Ϣˣ˼һսǰǣ֪ȥϲ˵ȥһˣҲûϢ췲
һ˺ƺƵ磬ǿյһƶȥ


737 ѩ
ǿգ嫵㣬ڵ˵ʵ̫ڹˣãã޾ʹʥ˼ǿߣҲ˵αƬǿա
˵ҲĲ֪ʲôô˶ûһϢ
ǿдУ˺ܶ飬ڵΪѾﵽһ൱ˮ׼ĸ߶ȣƬǿգֻҪʥڣǿԺɨңһʥ˳ڵߣǺһսҲöԷüͷ
ȻĴ㣬ǲҪ̫࣡
ǿʼٶȣǿռǰУżᴩпռ䣬Ȼ˵ǿдԽռΣգżشǿ˵㹻ֶӦ
ǿںˣǳ˸ĹԣǽһŷǷĹϣǰߵһƬıԭѩ׷ɣɫͬһС㣬һƬȻ
Ư
۾ģĹ⣬ϾŮӣЩ춯Ѿﵽ򣬵ΪŮӵԻûиıġ
Ǻǡ
СѾͷֱ˳ȥڷѩбıһͯСŮ˷ѩУѩԭһСӡһ΢绮ֱڸ
С˺СңһĻ棬һʹ˲֪ͷǾսҶµɱ֮һ˲ʧӰ١
췲ãԼļ񵽱ˡ
尡ѩǰ
תһ˾֣һ󺰣С˺Сһǰȥ
ղŻһ񾲵Ļ棬ת֮ͳ磬췲ЩΣ󿣬ϲŮӣôȥˣ㾭ѪսɻͬһŰֽմȾһ˿ҳ
Źǳƺ궼ƮŰѩǸոսƬ磬Ѿо˵ĺһɶԳܣǵΪǿͶɵ죬ټʥﻤ壬һƬȴƽء
ħŵĲƬѩ֮УǸط¶ȸͣǵҲûвʲôֲΣڻĹɭѣֱһƽ˾
жðôûе
˲ãСһͿʼԹˣѾƬ˽ʱˣҪ֪ǵΪϣΪǵٶӦúܿ죬ʱѾԽƬѩ߸飬ʵϣʱȥɻûдﵽνѩȡ
һЩŹ֡췲
ǺԻô֮Уħʥӵ󷨵ΪУֻڲŸӦ
ţħҲ쳣Щǲóսԣ飬æʲôæֻܿħʥӡ
ƺһʥ󣡡
ħʥɫЩأƬѩԶеĹŹֺأǲûиоϢȴʥԻ󣬵Щ졣
Ƭ磬飬󱻻ٵҲ˵һ
˵һ뷨Ҳûʲôϡģãã棬֮ǳﵱһʢأ˶ѡ
ƿ𣿡췲ħʥӡ
ǰĻܻЩ鷳û⣡
ħʥŵĵͻȻʢһ糤ȥʱɱˣƬظӺˡ
ħʥӵĿ£һĽǶȣڿն˼󣬳һֱĴȥ
ꡭ
һ죬ƬռʱѺۣͬĴһ㣬󷢳ǵһռѣǴʥԻ˳
е˹𣬹ħʥӵļ
ǣү˭ħʥһ˦ʥѾõ̫ˣ̺ŵѾɢ˲٣Һ׾ҵڣʥ֮ȻȻľͽ֮ƿˡ
һ˵˶ò죬ǾͲԲܶĴ󣬵Ƕȴǲôó˵ⷽ棬ħʥרҡ
󷨻ħ̲ס̾
Ȼħʥӵ˵ͷ󷨵粩ﵽ¾󣬿ĵصǳĿ£ͱڻĹɭʱǲƵʥ˻ʷͿԵֵһʥ
˶̲סͷһĳ̶ȣޱȿ£ֻǲһ˻ɱ󣬾ֳʥʼͷƤըҪȫ渴ʥſԵֵɴ˿ɼ󷨵жôǿͿ¡
߰ɣ
ǳѩȵķǰ췲Ѿɵ۷壬ʶ֮Ѿǿ΢һɨͷѩȵڵأһչ˲Ϣͳѩ֮⡣
ǰһƬȺɽȴѩˣľɫģǳ͸ǸɽУżһ˿ѩ紵޾ĺ
С
ǳֵһ˲䣬˶̲סոǾ͸оһɴ̹ǵĺ⡣
ò˵Ȼ޾ģƬ磬̵ᵽһ㣬Щѩ̺ŵΰǺȻ
ط̫Źˣǿɶ壬ȴɸо䣬ħŵƬô׹ЩĽ
ڻû뵽ѩ֮УֻΧ͸о˴ĿɭҪУǺεȵĺ䣬һ;ͷƤ顣
ĶǰʥǵΪ߶Կһλ𣬵ȴɺʴ¶Ⱦ˲ˣǿҲΣա
ǴҺȥ
췲Ͼ¶ĺܵͣ͵ЩˣʹǿµǣЩ
ãСģ
ħʥûзԣǵȷȽϺãУʲôΣյĻǵΪᱻᣬԷӳս
Ҫȥ
ҲҪȥ
СһЩ⣬Ҫһȥ󿵱ȻǺܳ谮СһģԾʹӦˣ췲ٻЩΣǼصʥ£ػСһﻹûʲôġ
ȽȥǾǺˣҪСģ췲ħʥӵ˵գ۾ѩ֮С


738 С
ħʥӵˣ췲СһУǵٶȺܿ죬йһƬıѩʥ֣һƬѩ֮ǰ
Ŷ˵û·ˣ
СһſͷָǰѩˮȪأĿǵͶӰ
ѩ֮ܵ¶ԽԽˣҲ췲ǣǿޱȣ򣬾㻻һɰǿҲпܻᱻɱ
ǰһƬѩˮڻɵĺסǰ·޾ԶƬѩһƬ󺣰㣬ޱ޾ǵΪȻͷޱȵĹ졣

ͻȻǰѩطһͷ˰ëѩǳ˳ͬ۾ѩɫģһͫʶûУ೤Ƶĺ
췲ǰһָһɫѩüģڵϡ
ףְ£ôûѪС˺ʵָ·
췲Ҳü·صƬȴǱ飬Һ͸ͷѩǱûѪ⣬Ҳûоǣֱӱѩ飬ضǡ
รʲôգһ˫۾ڵϣĿǻûȫͷоñѩ̵һ㡣
Ѫ֮
췲֮ǰѩǳʱĵȷȷоһɲȻ˵ǳҲе۷ˮƽ
ء
ͻȻһǺ
ء
ܵķѩӵŨˣ̹ǣ췲Ľ䱸ƬѩУֻǺô򵥣Īڡ
ҰѩУһͷͷѩ˳˷ǣǧͷ췲Χģ˹ƺ뽫뵽ѩһ㡣
Сһķѹɢ˳ȥǾȵǣܵѩƺûʲôоСһǹϵĻϢ
°͡¡
һ˳֮ǰ췲ѩǣЩ龹ȻʼԼ°͸°͵Ļһѩǣ³ǰ
۰̫ˣ
󿾪޲ýֻѩǱϸ
С죬Ҫȥ׽һֻǴؼ˵ʱǿҲ򲻻ġ󿱧췲ֱҡҡֱתƣǰͷ֮ǰ췲ѩǡ
ร˵ûȥץһͷɣС˵һϣһߵС
ʵҲôΪġСһȻվһߵġ
췲ۣѾͷ뷨ǹŹ֣ȻҪץһͷȥãʵѾƵĴڣʱͼ壬ȻûʶȴҲѪ⡣
ǰЩѩǣƺûѪ֮Աѩġ
ˣﵢʱˣʵһ㣬ܣ췲ݺݵвСһסǣѾͷҲҪҪƤŶ
󿲻׶״һĿ췲צӣҧһڡ
ԸЩѩǣ췲˷Ѿ۾ͳ˲ͬ㲻̫ʥۣҲѾӵصѾˣѩȺرƬرĿռУЩѩǲģƵ
ȻˣҪɱЩѩǣҲûа취ΪֶΣԿ԰쵽ûбҪùõİ취ֱԶȥ
䡭
ֻƮƮǰһƣʱɽХ쫷ͻԣᴵȶѩȫɡ
϶ʩչ򣬻һ⣬ѩȥᴩǰѩ
С첻Ҫ󿾪
췲ߣСѾͷһ£վεĿЦпռԾڿ𲽣뿪ѩһط
ۣСƤĵ
췲ЩѾͷԼҲ԰쵽ģһСѾͷıӣ뻹ˣĶͷţǾĿĵػЩԶ
ӡУħŲƬһƬصף֮ǰȻҲһƬѩأȴԲͬһԸоĳƬصѩ˵ֻһƽĺѣȻܿ㣬ȴûʲôֲ
ôûأоģһ·һЩѩ⣬ûпһͷ飬˼ȵĺ֮⣬ʲôΣҲûС
췲ѾͷҲ֪ô뵽ȻпЩˣܵ¶Ѿ͵һ˼ĳ̶ȣڵתЩ谭ˡ
췲ó콣۷ʥֵ֮סܵĺ
˵ʵЩ𺳵ģȻʲôȴҲˣǻԶûдﵽѩȴѾòʥ赲ܵĺ
Ҫ֪һ̫壬һ壬޵еʣȻ¶ȶܲˣȥĻһţȻȴʵʵڵķˡ
𣿡еСһ
С˵ͷС˵ʴȴЩ죬СǲûиоʲôƵأ̧СԴɻĿ󿣬һ㶼䰡𣿡
㲻䣿
𣿡
СĻش췲Щ죬ȻѾ콣һ磬ܵ¶ȴʵʵڵģɻǿԸֺܵСһȴһ㷴ӦûС
Сɳȥһ췲
£Ŷ
СȻΪξȣȴǺķ˳ȥڸ߿ת˼Ȧ˼ѶȵĶַ˻
ѽС󣬵һ仰˵
췲뷭ۣǼʹ콣ʥΪ֧ţҲܹоܵǹɿֲĺãȥ콣ʥ⣬ܻ˲䱻ɱСȴƬռɵжҲû¶ȣûоһ˿һĺ䡣
ŶС̫ˣôôǷ´½һ㣬Сǵԭشת
Ϊʲô
췲Щɻ󣬿СˣͻȻȻСһڵеõһһȣʥųΪĻ棬СѾ˲٣ΪſԵֵ֮


739 ѩ
Сڵʱ򣬵õ𣬺ųǿٵ֮ʱĵһƻ棬һһȣΪؼлʼ档
СһѾʥ˲٣Ѿپºȡ
С˺󿱧Сһﾪϲĵ
췲֮ǰû뵽СһԱӻǣȻСתչһɽ󣬽췲Уʱ䣬еĺ
ѩޱ޼ʣ˵һƬɽȣ˵һƬ磬ãã޾ͷ
ǻ߳ԶСſ췲ԴϣЩˡ
췲ЩЦãСһһЦСһһֱſţȻ˵ۡ
СͷĵǾۣ
һƹ۵ѩ·ѩȥõʱһɫѩ֣֮ǰѩһ޶û˿Ϣȴ׳
Ƭ統ĹľΪʲôˣ
һֵĸоЩľѩǣȻȥû˿ϢҲûѪ⣬ұҲ͸ģȴãЩƺʵĴڹ
췲ڽ䱸Ҫ˵ƬɽһƬûΣգǾԲŵģ֮ǰѾѩǳ֣һǧͷ֪֮ʲôҪԶʱһЩ
ı߰£
Сſͷչ罫췲ػУȴڴ·СһֻԽ췲ǻסܵѩʴ
ǰ˲һΪƽеͨߣмǱһ޴ѩɽסҰвٰɫ֦͸Ǳ
·ƽдӣ췲üͷƬѩ֮УȻĵ·ûбѩǣЩȣ֮ǰһ·ûм·Լڿ١
Ѿͷ˵ıߣ췲󿡣
Ŀһ췲ǽĹâϸʳָָǰСĵСĴף㵽˭˭ˣߣ
췲൱Եһ·ģû뵽ѾͷȻֽǲȭķǽҪߵĵ·
˵ѾͷǲЩˣ췲ɿһ£ϣѡһ¡
ʣôɻĿ췲뵽ʲô¶һίɫС㲻ң˼ѡ
Сһͬĵ˵ͷǸĴ
СҲǻ˵Ĳԡ
췲
뽫ͷСһһ£Ǵ⣬Ǻðɣߡ
ˣ
߾֣ȷһ㣬ߵĵ·ȥ
ѩȵİѩ֪˶꣬Ҳ֪жô·żһЩݲ֦Ҳ˱΢һͻ÷顣
˲ûѡУѩߣ֨ѽ֨ѽ
ôٵǺһֱѩɽתȦȵʱ췲˲Ծ
Ѿ·˺ܾˣıߵľﲢûʲôı仯ɻһѩɽ·ϵѩûʲô仯ǳĹŹ֡
Ŷֱڻ˰ɣСһĵ
ԣ˵ͷţͬ⣡
Сѧ߾Ҳͬ⣡
췲൱ƣֱǻ̲סȥѾͷ㺦ˣߴ·˰ɣҪǳȥô죿
󿲻ĵ췲צӣңСҧ㣡
췲ˣʶɨ˳ȥȵǣûзʲô쳣Ҳûзʲô󷨵ĺۼһж
ȻĲУǿˣ
һָһƾɫ⼤ֱѩɽȥһƵɽ飬ѩܺɶһߵĴϡ
𡭡
ʱһѩɽдһݸߴѩվҲɶߣֳһھ޴ͷ췲Ǿ
ŶųһһСһﲻĵ
ǰѩ˺֮ǰѩһ޶ûѪ⣬ûоǣ͸еĸͷѩ鹹ɵģһѩļ塣
顭
ѩ˵ĸͷǻһ׵ʱ췲ָһһǾ޴ѩͷɣ̽Ƕ£޴ѩ˸У֮ѹƵһߡ
̽ʶҪѰǰѩ˵ʶǽЩ⣬ѩ˵ʶһƬհףһŰֽһ㣬ʲôûС
ֽѩ˵ݸ󿣬СѾͷһ¡
֪Сѩ󻹿鲻Сֹ
췲ЦҡҡͷС˴׼ãֱչ򣬻һ⣬ӷѩɽֱ˳ȥ
úǰֳһѩɽһ·֮ǰһģһһ췲ûͣûȥѡ·ֱӶǰһָѩɽһɽ
ѩɽԼϣ󿾪ȵĵ
ģ̫ˣС˵
췲ûнѩɽ飬ֻм俪ٳһ·УȻû뵽ٳͨȻϣǿжĿռԽԽС
췲üͷͷֵѾ̽ȥʶۿˣǣʶĽѩɽƺ⼸ⷶΧһѩɽ壬ôܻһϣϵѩɽ
ֹ֣һֱôȥѵҪѩɽϺô
䡭
ϵϢȻɫһѩɽ÷飬΢Сһһ뿪Զ
С죬һѩɽſ췲ϡ
һ£췲üͷûǰѩɽ֮ǰͣѩɽ֮ǰһģһѩɽϵƽдӵѩ·Ҳһ޶
Ŷǲ˰ɣСһﳶ˳췲ͷĵ


740 ؽʥɱ
һѩɽһģһܵĻûиı䣬췲üͷĸˣѩɽǰͣһֻ֣⵭ɽ֮ϡ
ôС죬ʲô𣿡󿿴췲һ䣬ֿʼеСѩˡ
췲ҡҡͷûиоʲôԼͬȴҲк֮ܶʶǿõģǵҲûܵʲôѹƣܹõϢȴࡣ
Щɽ壬Ȼ
췲Щȣѩɽ֮ϣûиоȴоһ˿˿ϢȻ΢ȴĵȷȷǴڵģ󿶼Щȣ˵Щɽƺѩô򵥣ƺһ
ɣ
Сһɴ˫ۣһѩɽѣȻֱ̫ˣ˵ﻯΪҲֲ֪޵ɾǻûмһɽȻҲܹɡ
顭
ͻȻվĴأʼǷ˵һ㡣
ѽɶ񣬷ʲôܲĵ
תʱ򣬶ʱõɴĿĲ˼顣
ܣʮӴѩɽΧ£˹һ㣬ƶ˹Χ£룬ʮѩɽǳĸߣûһƬ޴Ӱ֮¡
񰡣·ɽСһҲǵɴۡ
Уر࣡С˲֪ʲôطѧ仰췲ͷۡ
췲ȻҲܾȣʱûжʮѩɽҪǵʵ
о˸ǣЩѩɽжһ˿˿Ϣȴûʲô;޴⣬ƺûʲôв
ǣ
ͻȻ䣬췲ɫ䣬˲ض֮
ôС죿Щɻ󣬲֪췲ΪʲôͻȻͶ
һ̣֪ΪʲôʮѩɽûƶǵĸΪģ뵱һһۣ鲼ڵر֮ϣγһɽ֮ƣҰľ󶼴
ʲôСһﾪȡ
ûиоȴԸоЩ۵󿶼̲ס죬·ƺѾһƬѪɱսܵĻ˲ı䣬һϵķУƺնɱǿߡ
ؽ֮
췲üڵʱˣ޻һߣһ۾ͿصʵԹŹֵͻ֮ǲĻ
Ǹ˵޻һλ棬ؽ֮޵˴ɣĽôشΪãĳЩطսǿ󵽼㣬ͬǿֻһܣ羳սҲʲô¡
𣿡󿾪ȣĴ۾գգ
ڵʱҲһǾɾޣ޵һ;ϣٳһָʥֹֻ̫ƫţҪ޵һˮ׼ѶȲһǰ㡣
ֹϵΪλطʲôʩչ
췲ȻȣȴҲûʧȥ磬ѩȲĿûʲô־ԵĶ˵߰Ҳ֣ĵطųȥʶûв̽ڸ
䡭
ʮѩɽɽ֮УоһĶ֣ѩ֮µĵƣ̺Źǳϵ֮ķķ֮ϣΧϳһͨɱ
췲֮ǰǿЩֵľŴϡ
ʱٵɱǿֲϢѩ֮ħʥһĲ
ÿµʲôΣգ
һر
ǵΪǳĹŹ֣ûȴ嫺ӿһֲֿ̺У񷶼ڷѣ°졣
췲ɫأû뵽ƬѩȾȻ˹Ź֣Կ϶ǣѾû飬ȴĵؽʥնɱǿߣһ׼ʥˣҲΣ
ˡ
аͼ֣췲ɫأıԴͨ·ѹȥаͼ߽·ĵؽʥɵɱ
ʵ콣ǿն˵أ·ĵؽȻ¸̺пµΰվܵ۷ʥ
ʲô˵ĶԣԼǿģУǰĲ谭
ˡ
аͼתһ̫⣬·ѹ˹ȥıԴͨһֱ̺Դ֮У棬˿ʾǿ
ŶСͼԽԽˡ
Ĵ۾գգģ¹췲аͼҳɹĽ˳ֻǱԴϢȴ˺ܶ࣬СѾͷ壬츳ˣԵ֮Դ˴ԴϢȫˣΪһֳͨɰʱ򣬾ͽʥסˡ
췲ɫأаͼȷȴǺıԴںϵһͨڵֵؽʥʱоһ˿
ʲô̻ؽ編ʮɽΪΣѵ޻𣿲˵Ѿ𣡡췲Щɻܹóķ󣬾Բһ˿ġ
ԣӦòǸˡ
ԺҡҡͷǸ˲µķǸڵؽʥϵ裬Իֲ˷ָʥ˶ܻᱻնɱ
Ѿͷ׼ˣ뿪
췲ڽӡ̫ʥۣԼһӡ֮Ͻ֯һƬɽͼӲӣѹȥ
䡭
ǿײɽͼаͼһٽؽɱ֮⵲
ɱ¾֮
췲ֲָɨһȦɫĽǵͨʱһͨȻûǰǿ󣬵ڹ˵Ϲټҵڶʮ
顭
ޱϬһܵѩɽͱϣмƿ췲ûֱͣϹټҵʮɨɱ¾ʮѩɽʵ÷顣
ѩɽһ飬̻ϷĵؽʥҲɢ췲ȫն飬޷ѩȵµʧȥǿµ


741 
췲û뵽ѩоȻеؽʥѹʶ޷ʲôŹ֡
طôеؽ編󣬲ӦðǶЩ⡣
ҲǺܶǰµİɡС˵
췲ҡҡͷЩѾȥˣǲµѾҪˣΪʲôԭǶҪѩǰУħŲƬǸط
ûѩɽ谭·ȥ˺ܶ鷳ҲȵȥǵؽʥΪλ⣬С˵У췲չ򣬱ֱǰѩǰС
ôϿȰ
úǰһƬ޴Ͽȣããޱ߼ʣһ۶ͷ
ѩϿϷƮƬѩУеĶȻ򣬵ҲˣֻĻԶԲôƣ෴ЩĿ
췲СһϿȶȥٶȺܿ죬ܿԽСϿȣȻʱͻȻͣϿȥ
ϢҲˣϿ·ȥ
췲ȣΪоȣ·ǹϢһּϤİĸо
ʲôˣ췲ɻͣջǴϿ·䡣
Ͽ֮µ¶ȸɭˣʹСʥ棬һҲоһ⡣
һƬǽ壬ưܵĵѩԨǣȫ˱˳һ˿΢ϢǰУϣһűѩɵľʯһӡ
ӿҲͶʮӣڷŨܣ絶һָĸо
ŴС졣
ɣ췲
ǰȻı˲٣˽ľڣ췲ԸоıԴϢǿޱȣôǰ̫ǿˣȻס췲ʶǿһ۾ͿΪȻɵ졣
ûСˣȭŵʱ򣬶Է̵ӡŻǿսȻʤȴƴģʵǸʱɵĶ֡
󿣬һ췲
ɱڱУΪѾﵽɵ죬ƺʲô⣬޷ƿűһֱ֮Уʹ˿췲ǵҲûκθо
췲ЩħʥɱһħʥӴ磬Ѿܾˣ˿̿ɣоԴЩΣȭŵĳõʲôᣬѵԶĿռʥ𣿾Ȼɴ͵ط
ȵǣǸʱɣΪڻԪѣôֵܹסѩе¶ȵģĻд꣬Ȼﵽ˾硣
վڱ֮䣬һʶеɹͨһ߽µķӡƵ
ôûǹȭųϵУҪѰɣʱǸ˵ǵϣһһձضԾ񷡣
췲һֱţΪǸɣһһˣ
֡
췲һֵϣֱӺɣһǾͲˡ
У˫ûͣ£ʮָţ˿˿ƵĵָҪĥȵǣķ֮Чû˿á
ҧҧûдֻת屾ԴţҪ֮ڻȻɻʧˣ𾪣⵽ʲô̫ıԴ޷⿪
󿣬ԣ췲󿡣
ร
˹ȥֱӷһ𣬾췲ûӸɳ
ϽȥɫĻ棬ͷֱðߡ
СôˣͻڻģСѾͷɻĵ
˵С˸ƨƵصͷ
췲˵ˣֲͨıֱûգ˹ǻվ֮ǰʼתҪԿռͨ
ȻһΣ鷢ˣڵħ΢˳߲˸ͷһ߲֮⡣
⡭
췲Щȣû뵽ħžȻ֣ĿͣϣԿʼܽˣȻٶȲ죬ǱϾʧٶȣͻڻɾ
󿣬
췲̲ܴ⣬С˽󣬽ҲУ췲СǷ־һ֮ƽػС
У췲ԵɹͨȻûжãûͣ
ʱҴңϵѾڻ˴룬ڵʱˣѩϣû˿ϻһЩɫı
֡
췲Ե֮ͨͬʱħһƵ߲ϼüУϵϢʱʼ췲˴ϲҪס
ৡ
й˼ʱ˫ҵһţƬϿȶ
һ۾Ϳ췲һ˿죬粽һȭ췲˹ۻϢϰ˻ģһǰ㣬ȻǺǰͬǣ͵ȭдһɭĺϢ
ιιιʲô󿲻ˡ
췲һԺЦˣһͬȭɵȭײһ
䡭
ƬϿȴ𶯣Ƿ˳һ㣬ˢˢ䣬޵Уһ·˸죬ûжκͨȫӲ
췲ȵǣɾȻСһѩȵĿֲ˿壬һҲȻˣϾѩȵɱдֵܹ꣬ĺ⡣
ͬ𺳣췲ͷǱһĲĸо·Ի
˶֮ȭ飬һɹɿֲķ籩
̬
Сֹǵǿ췲ǿ֪ģϾ̫壬ɵǾȻҲǿޱȣôǿ
úͣŶԷţ𺳣оϲ
ǿ
ǿ
ͬʱڣ췲ЦЦûЦԴ췲⣬һֱ


742 ʥȪ
ܻ˸˺ͼرһĩ硣
һأַɡ췲ܸˡ
˼Ȼµľ󣬵ͬʱˣѾûˣ˿ããѩ֮УĹˣֵøˡ
ҲһǿˣɵĻࡣ
ιιιʲôɣǱˣ󿲻ĵ
ɿ˹Щȣ㸴ˡˣ
Ϣ֪ģ췲췲һŭεţڵʱѾ÷зΪ췲У췲ϢǸע
ϲ㣡
ɿ췲˵췲һμ棬ڻʳʱ췲Ѿ飬ڿն𣬺䶯½
СɷɣҲˣСЩĵ
ңСȻ
Ҽǵá겻ϣѵõĳһЦ⣬á
ѩһ꣬ڼ䲢һֱڻУѹΣκαУþһֶҲ޷ͻƳһݼűꡣ
˿̼ϤףȻܸˡ
֡췲ɣʵô˵ûб˼㵱ʱεֵסĺģΪ
รôģСһҲ档
üͷƺ˼ʲô֮ŵҵȷ챻ˣǸʱƺһ޵֣ҰţһޱȺ嫵
췲ȣƺ뵽ʲôڵħٻ˳
ˣָоһֱΪһ𣿡üͷ췲ͷħţоϤϢ
췲˵ͷһͿˣѩħŲƬһǸоǿеϢɢػסϾǿʥֻǲƬҲӵ޿ƥеܡ
ȥѰһƬ췲ɹħŵ顣
ɵͷڿնԶѩԭϿȣѩȥɺСˣǶѩеı֮ӲҪ˼ˣǰС
˼䣬ȭšɿ췲³֡
췲֪ɻɴһʣ֪ܲȴҲò˵˼ưˣȻΪ˻ʵԭ»ָҲ⸴գȴԶǰȭš
췲û˵ȥȻ˼ɫЩǿ΢ɲĲһ£ȭͷյķףòһȫҪģ
ģ
췲ֻ֣Ȼڻʳʮ꣬ûʲôԣܵڰȫĴʥأûʲôõǵģ½ϣֻط̫źϹټҡ
ǲΣ½ڣѪػأȾָûܹػ˺أѾˣѪծҪӱ
޶Ǿǿߣ·Ƕԣ㲻ѶȣúǾ͵ѩǰһѩȪɢĿֲϢ
󣬼ʹɺСӵеֵѩȱ֮ԣ˿Ҳܲסˣ췲ֱ콣ǺһЩǹϢߡ
⵽ʲôطôô͵¶ȣ
󿷢̾壬Ѿﵽ򣬵ȴ޷Ϣʹʥ۷ʥǿʩչҲ޷еĺȫ
¾һʥҲᱻɱɣ
ʵĸоֱֲ̫ˣĸʥڲɢһ貵Ľ𻪣۷ʥ콣ǸͲҳ
⵽˷˵Ļǿг˸ָľΣǿߴһҲǸ㣬һЩǰʱķա
췲ħţĹʥǱȪУǿɲԼȥôˣ̶ȪУܻᱻɱ
ˡ
ħ뵽Ȫ֮к󣬶ʱɢ貵߲ϼ⣬ײһ߲ʹԴңӦͬԴ֮һͬʵħŲƬȪϷħܺһһɸǿϢ췲ͷ콣һ£ֱָħڣս⡣
ħѾ˽ķ֮Ѿӵ˿ʥĿֲʹ߶ȻɢҲ𺳲ѡ
ȪеˮǺö
˿ǰСȪأ۾ЩǶĸ֣Ǽֹһʥǿߣ˿̿ȪأǺҺ̺пֲԿԶʥ
Ȼ۾ȴҲ֪ЩҺɲôȡģֺܹͲУҲǻʼʥ콣нڣܻȪˮС
Ҫħװһ㣿Сĵ
ðɣ
췲Щ˼ħŲֻһʥô򵥣˽Խ࣬ʥͻԽĳη˻ôڵ¸ӾԶԣһ׵ڡ
磬ȡһ̲ʥѪôСɻѵ
ȿȡ
췲һ죬ѵõЩ˼Ǹʱ֪ħŶ壬֪ˣԲħȥȡֶһ룬̯ʥѪħŵЩãʥԺܿ츴ա
ǾһΣҷһΣ
췲ɿȣջǵסȪˮǿջܽʥǿ߶ʥˮô˵һҲ֡
ˡ
߶£ħͬţһ㣬ƬȪضŲ˽ȥӡ
ħһɲǣ췲оһ˵ĺɫ˲׵˼㣬϶ɲǼһ콣Ҳ۷ʥһʱųһȦʥԣЩ̼ͱڻˡ


743 սʼ
ѩޱ޾ħŲƬѾҵҲԭ·طΪȻĴ˸˲ƶֱʧԭء
䡭
Ȼǳֵһ̣ӭҵıըȣѩԭˡ
ħʥӵڴսˣŵѪҺʵħʥɫʥ֣ǿסһǿߣһȴͬǿţħ͹Žڵȶ˲ˡ
ˣ
췲ֻһ۾ͿˣȻʼ漶Ĵڡ
Ҫƽʱħʥӵ˻ΣգתһȦǵջνǼʢÿ˶аʥħʥӻʥ
Сôæ죬Ҳ˲ˣȻаʥ֣ǶԷϾѾʼ漶ĴˣΪսѹǣܹԱѾܲˡ
Ͼɾ죬Ĳһǰ㣬Ϊ̫췲ʱҲֻп̫ʥ۲ſԺʼ濹⡣
ߣȻҲ췲ˣɫһֱӶߡ
Ȼʼ漶ǿߣǲûдǰѾɳټ۷ʥһսֲôϾǰ֮ѾмʼС
췲һڽľ˻Ĺɭ֮ϣҪȡʥʱħŵϣܹɳսȻޣҲɳһЩߣȫȥҲֻʼ漶ǿ߿Գˡ
ߣǾÿ𣿡
췲ЦҪ֣˱죬ɫĮ˼㣬һһûһ˿һȡɣֱһȭ˳ȥ
͵İͿֲĺʼ漶ǿ߶ɫǸո˺ɲǼ䱻飬һħɱ˹һ˫ȭͷһС
ۡ
ֻɲǼ䣬һʼ汻飬Ӷˣ˳ȥ
ǿ󣡡
Ⱦǲûмɣʵڸղ췲ǳֵʱǾѾжһӣֻڻսУûʱʶѡ
ʱԷ֣ǿֲסǣ˾Ȼһʼˡ
Ǹˡħʥӵüͷ
˭˹
йһ֮ԵħʥüСӵڰԨ½ҽŵӵ鷳ǸʱĲӰɱ˼Ľͽǿ󣡡
췲ȣ˼Ŀһۣû뵽һֱˣǸʱȻ뽣ŵĵӹȥյ˵ȭźͽûйڣɲһµˡ
漴ЦˣһǿߣǸʱŭˡ
ʵϣʵҲǰ㣬ɰº󣬸ӿ̿Ǹʱ췲һȺϹŶ׷ɱ˺ڰԨ׹غɵȷŭˡ
ǿߣһǿߵģ֪һǿ߶ԣǶôҪͬǿ߽췲̵ֶɱҲûʲô˵ģֻ˵췲Լǿ
ʱ췲ȴǱһȺϹŶԱɵֶν֮أ϶Ķ֣˱˱أǶĶֵ裬ҲǶ裬βǸʱһΥȭԸйԼŭ
ǼһﵹЩġ
ЦĵεȵĴ췲ܹ뵽飬ȻҲõ
ϵıǳĮȭųģȭģļңĸ飬ʹһֱôᣬ䣬ȴŭȻƣ˿̼ٵȭŵˣλ᲻ŭ
ʲôˣ
ʼЩģǰĮȻֻɵѣȴһļµĸо̫ͬһ㣬һȻɱɡ
Ҫ
ҪǰɵһοڣôĮҪռʼ档
˵ʵħʥӵЩԥϾԵʼ漶ﰡǿҲܴùʼ漶ǿ߰ɣ
ġ
췲Ļﲻ࣬ħʥҡҡͷܹᵽɵ飬ĻҲôϣ˲ֵС
ʣԼʼսܵʱҪɱԷҲǰ첻£ȻЩѣˣһǿġ
ԣҲԣ㲻ԣôҲᷢʲô⡣

ʼɫƽУ֮½ϣȻڣһ߶ѣȻҪͬʱսˣЩŭȻʹҲ˵ϸоһΣյϢ
䡭
ɴսʼǿߣռ飬ɽХֲ绮ƳգＸΪֲԶħս
顭顭
ײɫʼձޱȣЩʲô
췲֪еȭԶʱΪǿһ񼼣ԵصһʥȻȭʼõֻǲգԶ׼Щȭˡ
Ⲣʲô첻飬ֻҪΪ㹻ǿ󣬼֮һȻǿݳģͬһ㣬ݳ˵ڶʮĽ弫ǿ󣬿ֲһĳ̶ȡ
Ȼ췲ȣЩģϾеʱʾ˺ܶ顣
ȻʹʵҲ㹻ֲˣһ˺ʼսڲʹͨ״̬£˴˸ƽ֣һ̶ռϷ
ÿһȭصƾˣȭѾɾ磬ħʥӵ˾һǿˣҲ𼶵Ĵڡ
ɱ
ʼվŭˣ϶ɢ˿ֲѹƵǲٺɽĶԾչ˿µͨ
֮ϻһƬһʩչͨ˾ηϾʵʵڵʼ漶ǿߣʥ߲ǿĴڽ˵Ĵڡ


744 ʼ
֮ϵֲһ̶ȣǿ߰ѾɵھĳȻڣս飬Ƕ⣬Ǽµģһ˿Ա⡣
ɣ
ħʥɫЩأ޷˵ĽôֲͨʥҲУϾΪ̫࣬ռһ˿ԣ˵ĻЩʵˡ
֪Ҿԡ췲ҡҡͷֵ˵ͷ
СɷѾôǿˣҶҪǿˣɶ񣡡
СĵСһһμɵʱڻʳǸʱѾǿڣɸ̫߳࣬û뵽ڶԷսȻѾ˿ֲˡ
֮ϣɵɫû˿ı仯˫ޱȣɫ֪ǱˣǱĺѩӰ˵ġ
˫ֻ̧ûнӡֻһ˫ȭǰ˳ȥ
췲üͷͬʽȭŶսʱʹõһǵȭǲͬǣɵΪȣƺѾһ׾ǿ񼼣о˿ֲƻ
䡭
죬춯أɴ˫ȭޱȵĻʱƣ˫ȭģлһƬǱɫĴ½סˣһѹֵϢ
ֲĴը˫ȭսʼ漶ڣ̻ͬ𣬵ȳ̶ȵ̻Ȼһ˿Գܵģħʥӵ˽һˣֻ췲ǿֱɶĻ񲨣վԭأһҲ
֪˶ã֮ϵĹվɢȥˣɶ֮ϣɫЩ԰ףѪȴվıֱûкһ
˺ǿ󣡡ɫ̲ס
ΪӲʼ漶ǿߵĿֲֻͨһЩ˶ѣĪǲΪԼ߶ȵʱӵôǿս
΢΢üȷĵߣƺһֵֺš
췲ЩȣɣĻСѾͷ壬ڴرԴϢΪУһĸоȻ˵ˣǾһڡ
ʼûܵ˿˺˵ɫȴһ϶ѣȻ˵ĺһֻˣֱ˼顣
ɫᣬһﲻӵһɰԾصϢģˣҰȭƣǬ췲˴˿̵ʵܣǰֲ̫ˡ
ϡ䣬췲Ȼ뵽һˣǰѪɫǳǸħһӣͻȻãɺǸ̫ˣһĳĬԣһİȻ
ϣ
ʼ˫ǰ˳ǵԤϣǳĲ򵥣죬ӵôֲս𺧣һɷǳĸо
ն
粻ӡ
ȺȣԶԶһεľ룬ͨɱǰӡ
ǰȭ򶨴ݣ飬˫һǰһ֮һƬħʥӵ˴󾪣ƬѩɫУǸоƥ֮
ʹõȭһǿ񼼡
֮ϣƺһƬɭֹľ֣ɺ׷裬ƣ޾ϢƬ磬罵ˣ׳Ծ֦ͬı޾صռ䡣
ҶܣƬռ䶼Χ췲˶ʱоһˬϢȴƺڵֵǸӾˣɵһȭȻͨսͬӵʶһ㣬ڼ˲߱вԡ

ţħ̾ȻǸҲһеغǿ޷ţħңֻҪڸǵķΧڣκﶼᱻĿꡣ
䡭
ײһΣľȭȻҪǿ֮ܶ࣬ǰȭҪֲʼ鷳֮УҪԿƮҶҪӭս񹥵ɣǲԾ񽣵֦
յĽͬʱ˳ȥɫ԰ףڱѪȻ˲ˣ֮£ɸңӶˣѪģصĴˡ
Ҫ
ɵڶοڣԾֹħʥӵ
츳ôĲ
ʼЦվǿ췲һۣҲǾ£췲ͻȻһţǾԻдѡ
ȻǶˣ췲ûпǣʼնעɣоâ
٣Ȼǲ֣ȥˣ
ʼЦͷԷɳһŹ⣬ɢޱ˵ѹ˹ȥ
췲ɫһѾ𷨱ˣǰʥһֲֿϢ
ɵɫûб仯Įޱȣۿɼٶȸԭһ̣ΪģһɼɭϢ˳ֻľ
䡭
⣬Ƭؼеİѩл˹ɱ֮췲ȡ
𾪵Ужһ˳ǹѩ͸û˿еֻ޾ĺͶ˳ȥһƬƬռ䡣
ۡ
ʼİʥ飬ͬʱǹȥƲٶȿ쵽㣬ɲǼᴩһ˵ţ͸ƬѪˮ
ۡ
ͬһʱ䣬ɵϲһħ˸Ѫ
Ȼ߶ûкһֱ粽һ̣Ƭն˵ĸ֪УƬѩ·һ㣬мǿӿ˹
ʼʧɫҪջԼ𺳵ǣǱڣǶ˸֮УԳ֪ԷѪ֮ʥĳˡ
ӣһչͨ
ɫĮƺоʹ֣һһȭƬѩƮ˹ڿлͷռ˴ա
ڵƬѩ֮󿾪
ħʥӵ𺳣ԶĿ£ȻԵƬǸǺεȵΰģ
췲˸⣬֪ԭѩһ꣬ȻѾƬˣܹƬ֣ңʹõȭƬõ˷ӡ
ۡ
ֻһ˲䣬ı£Ǳʼֱӱײ飬Ǳ̺֮ɲǼ䶳꣬
һȻҲûֵôȻûȴǣԶˡ


745 ǵӰ
ǿ
ħʥӵ𺳣ɴ۾Ϊ췲ΨһԵı̬û뵽Ȼһ
ΪǿߵΧһʼ棬ʲôս
ղҰѩɫĲǺεȵΰƺĺ˵һ㣬ôӣڵƬ
ȡ
ŵʼѪ𾪣ţһߣȻӵս˵Χ£Ȼնɱһˣ֮ǰϸоΣյϢȻķˣЩֲ
ɵʵңڵĴŴʵϣѾﵽٽ㣬ܹվ֮ϣѾǼǿˣڵս԰㡣
û˿ô죬Ϊɱˣʹ췲ųǿǿѪ̫Ҳ첻ǰ˫۾¡
ɫ䣬ڴŴɼѵŶʼȥֻ̧
㣡
ʼɫһ䣬ܹоǸѾ߱κвľĸоվûס˺Ҫ뿪
췲ǻһܹķȣǰһָʼ˳˲ڶԷߣûʲô˵սȭֱȥ
ۡ
ʼ汾Ѿ췲Ҳû飬һȭ£֮ɱ˸
üͷվû˵ʲô
ԭҺó췲ڵ
ȻˬҲûвţһϡ
ȻҲ֪Ǻöתۿɼٶȸԭ
طϲеģǶЩ˶ԣܶ໰ֻǲУԣѩȵ磬վǲܳõͣ뿪Ƭ硣
뿪ʱǿռѾˣĹɭлʼʥϢֶߣǿ߶Ѿ֪ҸָϢϴ
ʥˣ
ү˵ˣǸطȵ
ħ˶ǵͷţħͺɫͬرţħκ˶Ҫ˽Ķ࣬˵һЩڻĹɭĴţԼ顣
ĹɭȷһƬʵ̫ˣܶ᲻뿪һĹɭʱǳģÿſһ𣬽ࡣ
췲ȻҲţħ˼˵üͷ뿪صʱϡ俴һӰźɫֱҲ֪ǺεķΡ
˽Խ࣬ͷԼĻСܹ뵽ǣǵӰֲܿΪָоԽӵǿʢˣʹʥĴڣǺϢƺҲֵһᡣ
Сӣʲôأħʥʵ
췲ûпСԼħʥһģǵӰħʥӺСӦҲûǵʱΡ
Ȼ£ħʥѵõĳĬˣɫأͳܶʱȥ룬ǲòϣǵ⣬ǵӰôʼҾÿֻţңָоΪǿûмͣԽӵǿʢˡ
췲ҲֻóĬоӵˣʱĸоûдڸˣÿÿ뵽ǵӰԼǿһֲħɽ
ʲô󿳶췲ͷ
췲ЦתͷȥıӣȻˣҲʱ˵һ顣
ɣڵΪСӲ˵㣬ôԽԽСˣֳ۷ʥʥ£ôؾʱһӰηˣҡͷԡ
췲ҡҡͷûţҲұԼв֪ΪγһԼҵĸоʹҿʥƿ콣ҲûܹսʤǵӰİա
üͷˣħʥӶǵɴ˫ۣǺ췲ʥжôֲսʵͿԶԿʥټ۷ʥʥ˻֮£ûκĶ֡
ѵ㻳ɡħʥŴͣƺţϵҡͷôܣ̫ˣܵģ־ˣҲּܳˣôܱǸʱͱǼ
췲ҡҡͷֵ˵ͷȻϣǻָо֮⣬ֻһϸо
˭
˻ʱ¡
˲˵ˣǲָ߶ȵˣûпǵȾ磬վ޷˻ֳ˵Ĵڣ˻Уһʥ˻Ҳǲһġ
İʣ۵Уֻ벽Ϳʥ˻ʾ磬ȫʢٴοһ˵Ѿ׼ˣȻأΪȫʢʱڣɵ˻ʲлһָ
ô࣬ΪֻҪټĿڡ
췲û˵ſͷСһˣģĵͷСɷ˵ĶԣûϺ׺µģԺҪٳ֣С۸
Сһһֱģû˵飬췲ͻȻ룬Сһﶼϣڱ˵ǰһС֣ӰССӰ󿣿
췲һɣûʲôӦСƺΪСɷɡƺûоʲôף췲һ֣ħǻСġƲֵӡ
ҪػĹɭȥһȦ𣿡ʵִԵӡ
˵ٶȶܿ죬ϾΪﵽľ磬νľǶԣѾû˶ô壬ǿԽ־롣
ȴ췲뵽˻ʣȻǿĴڣǵȾ˻ʶԣһ͵ˣǽԶҲܴﵽָ߶ȣ˻ʣֻ޷Խ
үãǸطڻûгҳһţȥﲻʲôôʥ˵ʱȥɣˮһֱǱүسħʥаĵһҲûоò˼


746 ֮Ϣ
ȻһƤܺ񣬵ǲò˵˵ĺеĹɭڻûҵһ̶ȣܹվסŵˣҲʥ˼ǿߣȥ
ֻеȵΪҵʱ򣬻ҵЩʥ˲ע⵽ǵʱ򣬲ǻˮʱ򣬱УʥһϢʱһȺ˳ȥݺݵĸһ£˵Ҳˡ
ȷħ˵ĲǻȥħŰɣ
ǿ룬սǿһأʥ˼ǿûʲô˻η壬ңʹʥ˳ڵǿߣȻһǶ֣ûġ
ðɣȥħţ
ΪеĿľѰħţʥǳҪԺսУһΪؼأԣͬѰ
Ȼ˼ȫħ⣬ҲҪԼΪ߶ΪҪģ췲ҪռһսǰԼΪʥ˾磬Ҫﵽʥ˾硣
һٷУ÷һħʥ緹飬ǾȻǿˣ൱Ȼ۷ĳˣħʥǶ֪˵ʲôˣ۷ǿ߾ȻĹ
Ҳˣ
û˭ǿҲһԵһŽǲڽŵ׵ʱ൱ûƢĿʼģԼôġսƷȫ˳
ֻƳһ۾ƿĿ⣬мһˣΪûһ˵Ķ
ΪѾǳǿˣ۽ȻҲܹ֮Ķ񱦣Щ棬õҲһ۷ĳ㲻ʲôָͷ顣
ҪҲѧѧǣְҵòƺܲСֹ
췲ԣ̾ðߣ̲סСѾͷĶͷ뷨ֱ̫ھˣҪǱ˻֪ƻǿдӵƹضĲТ
ңͣܲ
Ҿá
ٸ˵ǾеĻұǣ췲ֱӴС˺СĻݺݵĶǡ
췲СһٲȻհ˵ʲôʲô˼ģľڻĹɭʱ˵ҪȥǼʥʱСȻ붼չɣһ͵ӡ
췲ʱСһֵطܹȥʥп䣬ǼȥˣȰӴ򹷣ȥ޻ô
󿣬۸ңСĵ
ûϵԺȥʦ˵˼ҽѵЦĵ
Сܼ࣬ܽһĵ⣡
˺ȻЦɶ̲ס˳ǣ췲ô˷ۣûʲô취
ʱɫȻһ䣬һ߰ĶУһںɫʯʯжôر𣬶ʯϣоһϤϢ
֮Ϣ
ģ
췲еʵһʱ֮ûѹƺԼϢ˶ʱ亹˫ȷ˸ֱ˹ȥֵסǹ޵Ŀֲѹ
㡭㡭
ûлȥ˫亹סǿΪֲĶ
СӣʲôˣôŰɣ
죬޵ѹΪ췲ǰˣ־ЩԾСӵΪˣܻ飬ȫǶһ١
췲ȻʶԼЩʧˣϽһѹԼϢŶ˶ɹȥһ״̬ϾҪһιȥ
췲ʱеУ͵ڻĹɭʱүүǸʱСǶʱرطԼڵɱ뵽ѹ֮УȻֻΪϵȴǳֲǿֻǿ
˻Ȼħʥӵ˵һϵϢôó࣬ԭô¡
ħҲͷǰ췲һʱǻоĹɭָ֮оƺʧˣһֱɻ󣬴˿̲ŷ֡
ʲôǣŹǰɣ
ҲνɵϣҪģûʲôҲûˣˣǿǰνȫǸûõ׸
õģ췲żɽǿʯ
ģǰԼģ
˼æΪʯǰλħĳλѵĶҪŭԼһƣûطȥΪԻø³
˵壡췲
˼췲ɫӵĺˣٽʯ˵һ飬ʱ͵صʲô˵һ
ǰõĶǸʱֻоͷһɹһƬ⣬붼ûͽ֮ӵУȴûпʲôر
ȻҲûж˿ռ䷨С
Сӣ㷢ʲôˣħʥʵ
췲վʯ֮ϢǵҺСȥǸĿռ䣬̺Ķ˵֮б䣬ǲҪȥܣ

ħʥӾȣڽѰӵʱ򣬷˵Ļ֪ǵ֮Ҳ춯ǲҪҪֵȥ
ֻ췲ûһĸоȻȻĿҪȥ֮һ۵ģ𺳵ǣǸʱ֮ʧˡ
Ǹطüüģƺڳ˼ʲô
ôˣ֪ʲô췲
ƺЩͷۣüŬ룬ǰסҵϢУƺǸطһЩܹŹ֡
췲֪˵ǹϢħˣ漯˺嫵ǿʥ¼˺ܶ࣬Ӧеõʲô


747 ٴν
ѩȴ꣬һֱħеֺ嫶صţȻȻĴеõ˲ٶֻǶ֮ȴǷǳģ
ǵ⣬ĸ򣿡췲Խľã֮ܲ򵥣Ҫȥֱ̽ԼӦȥ
Ǳߡûʲô
ߣ
췲ܼУ뿪ʱĨԺйǵľӡǣڵľǺܺãϻĹɭƬǿգ˶һЩҪ鷳
ŶԷµ·һֱ׷ȥ֮󣬼ͬʱһǿǾٷеڹ⣬оһд˹
ÿ죡
ǲò𾪣ΪѾޱȵǿˣٶȻҲȴ޷׷ɱڹ⣬ƺǵڹ֮ǰһʱŤôҲ޷ӽ

췲ҧҧħ⣬һûдˣϾ֪ٽڹǷΣգʱô֮꣬Ϣǿˣǿ򱶡
һŬ˫ۣһʩչ˻ʵĿռͨ
ò˵˻ʵĿռͨƥؼΪضǿ췲ʩչΪʵ̫ķˣ֮ͨ췲Ȼãɺ󣬿תʱա
ǡ
һ˿˿ɫ۷ȫɫĵǿˣΧʱղŤǵĴ졣
Щȣ̧ͷһۣ̫졣
ڣǰŤĿռһѺۣһ϶췲пռԾվͻŤĿռ䣬ڹ֮ǰ
ǳֵһɲǣһ֮ĸоһŵȻֲɣͺӭãԼǴ֮ϵһƬ΢
ৡ
һ̣֮𶯣оˣһųҵڹϷ£췲ûУܵʱ䶼ûС
췲
󼱣˲ƶʧȥЧ޷ʹãмһĿռˡ
ȻǶˣһڹ⻹췲˸֮һ£췲˦˳ͻȻ٣ǿԶ
׷
췲Ĺâҧ׷ȥϵڹڻɢ뵽֮УһƬڵĵǰ֮ͣС

úǱסˣ֮Ϣڴ˵أʧƬڵС
췲ӣ˺ɫһƬǣڴе֮ʹ̫ʥۺһƬģͿ壬ﱻ˲ǿĽƣǼʹ۷ʥҲͻƲȥ
ʧˣ
һɲǵʱ֮Ϣɢĳ׵ףƮ˸
֮ڶڲ𣿡ͻȻüƺмʲô
췲һ£ʲô˼뵽ʲô𣿡
֪ƺʵڣ񡭡Ϊġüͷÿһ뵽ĸ֣оԴһصľ޴һ㡣
˵ʲô
˴󾪣˵̫ˣӱ˿˵ǻ᲻ţ仰˵ģͳĬԣһħŵϢסôԶʱ䣬ܹ֪Щ֣ҪǣԵ޹˵Щ
ôأ
췲Ȼȥ֮Ƕصڣȴǲô˽⣬֪ǴӺδΪλᱻ÷˼䡣
źڰһۣ֮ʧǰĽ̫ǿˣ⣬֪Ǻģ۷ʥ
ҲΪԭҪǻһʥƿ۷ʥԿԳ衣
ˮһյĸоǶôܣջط뿪
׷Ѱ֮ѵʱ䲢ȥʮѣǵ³ֵʱǿЩˣвԶȥ
̨ʲô췲һˣ̣һڵˡ
ǲ֪𣿡Щɻ
췲ҡͷһĵ̣Ǹղűչǿе鲻Ƕô˽⡣
ǶΪѹɳڣ̫ǿ󣬿ܻöԷ˼ɶ衣
Ȼ˼Ⱥ˵ΪǺܸߣҲ̫ͣҲûʲôѹ˵Ĺɭͨ˴ˣɳ˲һʼʥ
Щ˶ȥʼʥģħʥӲ졣
ôܣʼʥһִֻ˵еĴڲʸȥᣬܶ˶ǳЩҪĶȥģеȥʥġ
ЩԣȻ˵ǴҪĶҲʥ˼ǿ߶ԣһЩͨɣЩνĴҪر
ǾͲʥ˲֣һһƬҲ졣
̫ˣǵȾĴڣôܶɶ֣οǸطѾ׻ˣʥ˼ھ˵ѾˣǵȼĴڶڹĻʼʥǣסˡ
˿һǰЩ͵ĵ֪ľôˣˣ
˵仰ȥˣŻĹɭķȥȥӣıͱƵء
Զħʥǵ۾
СӣǵĻˣ
ڻĹɭѾ㹻ˣţʥڶȥȡǼصĻʼʥܻһСľͻᱻ˶ᵽУ˵뵽
ʵҲȷͬԤϵǰ㣬аڽĹɭ֮ʱĵһѰ췲˵䣬Ĺɭ顣
ѰϺѾΪһ뿪ˣϾǾ췲˲ɵܴڻĹɭеȴʥ鷳췲Ѿ뿪ˡ
ǲ¶ˣ췲ǵȷ뿪ˣȥȥˡ
췲˵ͷԣڴ֮ǰҪΪһС磡
ħʥӵЩȣЩŵĿһͻƲûжôʱ䣬ҪͻٶδЩ̫˰ɣ


748 ɰ
ô˵췲ҪٴνһС磬ħʥӵ˻ͦȵģϾŽ첻á
ٶҲ̫˵ɣѵǳ˳ˣΧ췲תһȦ
췲ߣһһţĵϴεʱѾﵽ۷ˣҿѹ˾磬ԻʼɱɱⴸɱҪϵڰ죬ѡ
Ҳô찡
ǻǲ⣬ٶǿģΪѾϰˣϾ˼壬ܴˣܹôٶȲ֣췲ٶҲЩޱ޼ˡ
ĳ׶εıǰѹƹͻȻ
췲ҡҡͷüҪ˵ѹƹôʱͨеһĴʱǲѾʾֱѹƺЧӦ
ֿܣزЦˣĿ췲룬ûϸ⣬һĻ˵ĵǺеΪһ־󡣡
еȻָˣЩУȻǲòϣһ֪ĶǳĶ࣬ʮ꣬Բǰ׹ģ֪֪ܶĶ
ڣʱѾ죬δһʱ־Ļᷢϣٴɨ췲һۣĵ˫۷Ź⣺С㷢ˣ
췲ˣ͵Ʀӣ֪˵ʲôˡ
ʵҲ֪һ㣬׺˵£˵ĳһʱ󣬲һǺ飬ԱʱоͿԴﵽɵڰ죬ǱѹǸʱֱӴﵽɵڰ۷徳磬ԼãһֱУԻʼɱĻпܻҲһ
ڰ׺Ϊڽʱͨʱ򣬴췲һЩ籩һֱ壬ܹѾˣϾǲֱӹδʱͨдһ꣬ȻʱǶǾֹģһЩЧǴڵġ
췲û˵ǣһֱѹƾǲôҪѹסղ׷Ѱ֮ʱǵصڹڣһֺܾľѾѹˣͻơ
һûǳҪɽˣ
ѵΪУԼѾ˿˿׽֮췲ͷǿջۡ
ǲ׽٣ֻǿɽٵĻȻһ䶯Ϊʵ̫ڲˣֱ˵Ļ̫ڿֲǿжɽ٣ߡ
ߣ
ǵٶȺܿ죬ƾѰһûڵĹǣȥ
䡭
췲ǳ֮ϵһ˲䣬ƬվӦ¡
ĵ޾Ľٹ⣬ϢƵƬ񷣬һѹֺľĹϵ
Զ췲úԶرħʥӺܵı˭Ҫ죬ЦҪǱ뵽췲׽УмҲģǼֱͲܹܵ˵ġ
ȻҲˣûбֳľȣֻüͷѡ
䡭
˸죬Ƕ췲ԣȼ٣ûʲôвˣֻҪǿԽ󾳽٣ɵӦԣһ˫ȭͿԷһС
һ£ʧ췲У·û𣬿ԸܵĵϵϢԽӵǿˣɵڰǿ˼㡣
󿣬΢΢Ĺڵսڲʹ˫۾£ҲԴˣζţԺܶ鶼Ҫ󿶯ˣĽ鶼
Цĺѿ󿱻úܲ˼
ǣѾСǿˣԺͿСˣСһ
һ¾ˣСһ췲֪ͨʲô֪顣
ʵΪսֻҪ췲ԼԸ⣬Сһﻹ޷֪ʲôģЩϣûбҪ뵽С׽ֱӾ͸˵˳
Ѿôǿˣ
ħʥЩȣҪ֪Ҳ壬Ժ׼ʥһսܡ
ǰ˵𣿰ʥ׼ʥֻķΧڣֻʥߵ·ϣߵñȽԶѣ췲͵ĿԺɨʥ֮κˣ壬ǿս塣
ǿ
˴Ц췲ϵڰսһأԼã̵ʱڿΪǸо췲ϵϢڲ֪УÿһսΪһ㡣
ߣȥĹɭȺϼһڸʲô
ˮʺǸɣһûᣬǼϼһƹ
һ˴ЦѾ˲֪ˣǵù⼸ɳĶνǾǿߣҪսĻ췲˲һʤȴѴ֮ĽǿɱָоǷǳˬ졣
ŻĹɭиϵʱ򣬻ʥ˼ǿ߻ڻĹɭıƿʼʥķ磬ʥ˼ĴսѾĻʥڵǿ߳ΪƷ籩ݻɵʥսֹͣ
Ⱥ϶ȥɣ
룬Щϲģô֮ǰûʹùʥ𣿡
һں˼ˣЩʥһԣעʹóʥĻʼʥǾˬˣ˵ֱ伸ʥ
ʥƺѾǸطһЩ⣬Ӧûġħ
ҲһЩ˵֪ʲôﲻ˵ʥʲôãֲǵѣ˶ûлֻкôмһˣҲˣʥ˲ܻôġ
췲˵ͷǱȽչ뷨ΪĻĲôĵЩʥǵѣһʼʥ
ڲЩĹɭҪСĵϢǧܱ¶һ˿һܻĴ췲ɫأ󿣺Ѿͷзӡ𣿡
û⣬ڲͬķλ˾ǵĻʥҲӳȥš


749 ʥ
Ĺɭǰ㣬ȻЩȣҲֻôһ˲ѣܿͷӦ˹±ǸӣһﲻһǰС
зѾӡãΣգǿʱ룡
췲󷨻Ƿǳĵģ˵ڵʵȻʥ˼ǿߵĶ֣һҪߵĻʥҲס
ûбƿֻǴǰһǶѣûʼʥڵأкܴһξ룡ţħڻĹɭΪϤʼʱ͵ȥ̽Ϣˡ
һ鱨ǿȥƻ췲Ц
طּ˲ˣǿոҪĿĻΪЩνĴҪԾԵԶĹɭϾǸ产ˣһɲܳܵˡ
ʥ˼ǿ߲ʸ̤ĵط
ԸܵõĹɭУŨˣҲǿˡ
ɳ췲ȴûпһۣЩһɶԣȷ䱦ĶǶǶԣѾûʲôˡ
ȥǲҪ췲
ҲҪȥӣС
췲ЦŵͷȻСһͲˣҪճһ𣬲һ췲ͬ⣬ϾҪȥĵطܲ򵥣Сһԣʵ̫Σˡ
ˣ
ƫĵĸ磡
СһﲻֹǵЦͣһСѾͷǺܹԵģûǸϣ˵Ϊʣʥ˵۵£൱ڸϢġ
󿽫ƿ˲ƶķԿ׽ħʥƹܣҪֱʩչ˲ƶΣյشֻҪ൱ѡ
˻֣Сģʥ˶ǻ൱ţΪ˻ʲôΣգʥ֮ǿԲ˵ģοϻ۷ʥ
ǾͰˣ
췲УȻʥ˼ǿ߶ĹɭۼˣЩӦò̫Σգǲһֻһħʥӵ˵УǿĴڣԽӵǿ
ģĵͷ
СһƤҪ
췲ȥȻûϵڰ󣬶ƿظӵˣټ콣󿻹壬ţ㹻İտԱܿʥǿߵĸӦ
޿ռУ췲Сĵ󿣬Լ˵Ϣ콣ѹϾԵһȺʥ˼ǿߣǱҪء
С죬аȡеħ㲻˵Ҫȴﵽʥſ𣿡СԴɻĿ췲
ʵֻȥƻҪĻȥѰħţʱѾˣһսʱǶԳڣҪħž켯ȫ
ǿЩʥƿĽ磬治ǻһʼʥôҲԵõĶ󣡡췲
а𣿡
ƿпռͨȻܺСߣˣ췲Ц
壬ԾۼؼΪΪԴɸˡ
ҪקСȭͷСŮƵأҪҸҲɣ
췲ЦȥСѾͷıӣǻڶʳܹ뵽󵨵ҲǽЩʥȥƿħؽ磬ȡеħŲƬѾͷãֱȥʼʥˣ
ÿĳצӣͲƯˣ鶯ǣֹ
췲ЦУСƯɰģô䶼Ưģ
ҾʦƯҶ˼ȵġЩ˼ͷ
ʥڸϹţΪŮʥ磬ҲֻŮܹ󣬾ͬȭҲֻʥеһ֧Ůȴõɵʥ֮Ȼγɵġ
СѾͷǫˣǰɶǺŵġ췲ȡЦ
ִ򣡡󿱻˵ĺܲ˼ȭͷҪҹȥ
췲Цһĸоǳɣоܸˣͱ˵һ𣬺ܾûɵˣϲΪ͵ʱûôĸûôΣͬ˵ճϢԼİһǺ㹻ˡ
ȴУ˳صΡ
С죬һֱġѵõĺᣬ췲ЩȵĶ
ˣŭ
ĹɭֱأʯľգԵһƬɪѾŨһ˼ĵزԵЩʥ࣬һֺʥϢ
˸СĵԼϢΪѾ˼ʥռһλолӰа֮ǰʥصʥˡ
ǣʥ˾ȻҲǲǰӵƷӡĴڣؾ䣬Ҳ֪ԺַʽظյΪ»صʥ
λͬƾһ֮޷ƿĻʵ磬룬ӦҪ˵һʥһס
ߣǺΪǻ᲻֪Ǻ뻢ıƤ
һʥĮĿڣ˶һƬУǺӰЩƣȴӰҲǴӵǼʥеһˡ
˲˵֧֣ҲǺ̬ʵЩô᲻֪
췲󿴦ڰУСĵĹעһС
ĿǰսҪƿǰߵĽ磬ȷЩѣֻкôһ·аڣǰ˭ʵǡ
ʥĬȻһʵκһ˶ƿķ磬Ψһѡ
ƿĽƣʼʥƾ£ڡ
ãô죡һʥǸ


750 
һʮʥڻĹɭ췲Ժ⣬ǲûۼ˶ǿߣһʮ˵еĴڣЩȵġ
߰ɣУҲϣ֮ǰ鷢
ڵǻǿϢûԴͷģǵĽ̸췲˽⵽֮ǰȷʥ䣬ʬ޴档
ʮʥУǺεȵĴƣҲܹΰɣ췲󿶼Щ𺳣Ҳôһ˲ѣǺܿ͵̬
ͻȻͣһ£˹ӴʶʥڳɨƬ񷣬췲󿶼һ˿亹޶ȵѹԼϢںһ
𣿡ֻһ˫ӿԿü
ôˣǰľͣ
ҡҡͷĬ
ò˵췲ΪѾ̫ˣǵʶԪѾ㹻ǿΪǿʣ㹻ʱѾԳƵʥ֮µһˡ
ʹʶɨҲûзǡ
˶֣Ҳ֪ǿ͹죬ҲǰС
հСֹ
˵Ǹϣ
ĹɭһرĵطԽǵܿռеԽӵŨôһִ·ɽһ㡣
ǰɫıðһֵѹϢܵĹľҲʧˣطݲ˵һַǳļˣǰ󷴲ǳ
ʮʥǰ󼸴γ֣һƵؽƣ췲ԶԶĸڴйЩƻĽƵʱԸоһǿȻǻʼֻʱ£˲٣ȻʹҲҪʮʥͬʱֲſƵ㹻ʥ˻ߵǿͿ¡
УҲ˲ֵϮϾʥ˻ĵطܻһ˳ֻвƵĽƣһĵ򣬾һͨĲݣҲɵİɡ
䡭
ֲûһ˿һף޴ĴǴӴ֮ºᴩһͷɽ֣ͷһֱĽǣһֿԴ͸ĸо

ʮʥԾȣӰڰе췲󿣬ЩĿɿڴǰһӴĹȻƲȴڰС
⡭
һӴĹΪλǿʲôάģлŵĴ
һЩｫ֧ģͻȻڡ
֮Ĵڣ˵һ֣ȴԶԶ˵ǻҲֻ֣ǲ߱ͷЩĻϢ
ˡ
ʥ֣ǰһֱֱƴɽȥ۵һ֮ޡ
ʥ˵һ̺ΪֲƻֻȻǿ󣬼ǿˣʥǰվǲͬһ㡣
Сôɰϼһ̫ˣ
󿲻ˣ췲ЩֻɽСɽǰ޴󰡣ȻѾͷΪɰһ࣬췲ǲ֪˵ʲôˡ
𡭡
ͻȻǲƵУһ޺𴫳Ƭմأ⼣߲ĵһ̷ĶһƬӵ֮ϵ׹䵽·Ͽ֮С
ǿи
ЩȵĶǲƵĹСѾͷо˷ǳµϢд˳ֳϢǸСĵڸԼϢ
ʮʥüͷȻҲоһ޵еĴڣԲκһ֮£ûѡҲҪѡΪһʮʥһսתʱգֻҪʥ˻ϵĴڣſԻһС
𡭡
һ޴ĺХһ̣ռ䶼ˣƹŨ̼䱻ɢΣưܵĵУһֻɫĴֳ֣з˳̽ǰһʥ
ֲֻѺۣǾ˿µһսûиԭƵأȻʹǿֲϢҲƬնԶ鶼ܹоϬɱ
ֵֻƺػʥĻ㣬ǰû뿪͸ޱȷŭ֮ϵϢӿֲˣһʥ򣬳޾֮⡣
췲һػǲƵеˣȻֲܿȻӵĿƣã˱κһ˶Ҫǿ
һҲȻˣϾǰһĻʼʥûǿػǷЩŹ֡
ߣ
аһߣҲ̽˴֣ӭŶɫ־һơ
顭
˶һƺܵĿռ俪ʼϵıѣаŵŵŵ˳ȥЩ
ǲƵĵҲҡһ£ֻȻҲܵ˲˺ֱϵѺ۸ˣƺһ紵Խ֮ٵص˵֮С
һϤĸоüͷ
һʥͷҲָо
ʥȻҲ˼ʲôϽԸֳһĨ֮ɫƺ뵽ʲô
˵һʱһϡ壬ᳬʮˣĶл򣬵֮ϵķģ͵ʱһԺ񡣡
һѾˣӦû˴ڣһʥڡ
˭֪Щ˲Ҳ˵ڻǻĳˣЦ֮ǰһʥȻкĳɼ
ǰһϵĹƺڻʲô
췲󿶼ȣţ𣿲ʮǵǿ⣬࣬ٶΪͲֲֹôˣѹֽ塣
λѣڲҵִʱ򡣡ʥ˴Բ
ãǵһĻĳЩ˾ͻܲˣƻͷʹҪɣ֮ǰʥˣЦϾһΪĳһļʶ˻ҵϣĻʼʥˣǵһĻʣ


751 һʥ
ߣ
ʥߣɫĶŶԷ
ʥޱ֮һ˿˿мͼתͷȥǰ޴Ĳƹ
壬廹Щ°޿ռУ
ò˵Ĵ޵ģ췲֪Уϼǿˣÿһͷ£Ҳ޷ﵽÿһͷԴﵽ
Ƶĵڸ߿յϿ֮ϣһضϢΡƣ̫ڲˣµ£վԼά֣طưˣ鲼Ѻۡ
λһְɣʥڡ
Ӧˣ
ȻЩʥʹƳӣҲǷͬһ㣬ӵ޿ɵΰ
䡭
ʮʥһ֣Ǻεȵƣضʧȥɫʡ
𡭡
еǸŭһΣֻ̽˳б鲼ѺۣһЩۼףħƹ
ֻ޾򣬸к嫵Ϣ
ȻϾʮʥһ֣в˲ûжȫ˵ǻռΪľƵģɫֲС
е췲ס˺ԼϢѹȥôʥǾ㤣ȻǿƣǾ̫ˡ
󿶼췲ȥˣСС죬Ҫʲô׼𣿡
˼Ȼǣʱʮʥһ֣ЩǳĿֲǼ൱ʮʥһ֣ǿƿħŵƬصġ
żкܶ඼ֻ̽һ·β棬ҪƿĻʼʥķʱٶ֣İɣѾ׼ˣϾҪôӴ췲
ӡħŵĵطҲڻĹɭ𣿡
ڲԶĵطǸطһ򿪣ܻѣ췲ûУСĵϢõģһħеħŲƬõħź뿪
췲Ǻǵģȥʥͻʼʥʵͨȥϻƨûж𣬵Ҳ֪ЩʥһҪȡʼʥĻǵȡ׼ʮа˾ŲǶ֡
˼ЩǵĵСأΣհɣ
ģߣټħʥӺĽƻӦòʲô⣡췲οҲǻԿӡз˲ƶԿףӦòʲôµģ
Ȼ췲ڰο󿣬˵ҲʵЩ˱ΪҲɱпʵڼʥħʥҲʥӡз󣬼ʹʥ˵ϮӦҲԶߵġ
ţߺһ£СĵĿš
䡭
ϯҰƹɫ־ֲһڷŭʱ򣬵ƬΪֵʮʥĹ
λҪˣƿ˵أڡ
ʥ˲˵ǶǸ߸ϵĴڣʥ˻ʲǾ޵еĴû˿ǡ
ȻҲ֪˵仰ԼʼȫˣһƬĹڳסƬ񷣬ʥĮȻһۣȻ֪Ѿڶȫˡ
췲΢΢üЩŹ֣ĸоǳأܲǣƺڿڲʲô
ǡ
һΣʮʥûȫ֣ǰƵĹѹ¡
䡭
ͬһʱ䣬Ҳޱȿֲ˷ŭʼ任״ʼ壬װȫںϣһӴľ˳ڲ֮ϣǻе˿˿ɫϢڡ
顭
Ӷž֣Ȼһֲ̫ˣÿһʥɫæˣȻֻȴͻ޾ձ飬һжʥ·ֱĳ࣬ͷӶ˳ȥ
С
ʹ췲ǿͳȣһ̫ǿˣֲ̫ˣһƽһʥ飬һڱɱʱͻô⣬˺ˡ
ûе͹Ĺɭû뵽Ȼ˵Ŀֲһ̲Ѫû飬ûƵĹ˹ȥںˣȻʥɱˣ
£ƹûɵȻɫء
ꡭ
ͻȻ䣬ɹûɵľ˷һ֮ϵѺڲɢһķм׹·ϿУϢҲ˲١
췲Ҳû⣬룬޴ĹҪôֲʵЩʥҪͻƽȥǼǲܵģܹ쵽ҲҪΪصĴۣԲֹһʥôѡ
ǰ룬еǸ˱ȻʩչʲôҵطԲܹиղơ
ٺ١
ʥЦ֮ǰˣ֮ǰȥʥǸ˵Ӫеһˡ
ʥȻҲ֪ʥ˼ɫıĮˣʱûжʥ֣ûжֵɣǰľ˷ŭȻһȭ˹ȥ
ɲͨһȭʥǿһȭʥڶͨͷĸǿޱ޼ʣе޴һ͸Ĵ󶴡
𡭡
дŭƺвдʶеƵͷ­ðŶĵĺɫһңǳҵĸŤʱա
ֵʥЦһ弸ˣЩ˾ȻٶˣһĮԹۡ
ʲô˼
ʥЦ㹻ǿк棬һ˾ͿԽˣ
Ǻã
ЦʥаˣֱӺˣٵֵǰˡ


752 䳰ȷ
а˶üûϵģʥȻˣһһ𣬲ٵֵ֮ϵľˣǿֲұ˹
䡭
ʵĳҿ£һɻԵ֮ͬʥ̴˸죬˺޵еĿֲüʥò֣ΪǱ·
һ֣ȻڴæЩǱվǵסˡ
ףʲô˼ĮĿڡ
ǲȻ֮ǰ˵ʥ˿ǹЦŻЩҪǱΪ飬һͷڹ꣬ȻˣҲһЩС˵ֵ
ߵһߴӰͬһӪ˿ЦŻˣϹųĳ֮ɫͲûдұǡ
ҵֻǾãʵǾѾˣеֵĵ
ĲмŻЦ㻹һ޳ܣһСˣװһȵӣ˿̫ӣ֮ǰҺиңһʥ˵һ仰Ͳٶ֣˵㲻ҺΪУҪʸһǿĺ̨ˣΪԺļƻɨһЩ鷳ٲ˾öģԼɣǼȻҲһ뷨ȴûпڽƱ磬ΪԼĵֶʲôڡ
ɫЩÿɫȥаҲɫѿû뵽׾ȻûһĹ˼ɣҲʥϣֱӿе鶼˳
Ǹ˵̫ˣߣϼһ˷ǳᣡܲ
췲ԴģܾãһὫʬεģ
ɫЦȴܱ䣬Ѿıɱʥ󣬵һҪɱľǴˣȻҪ鱾ԴҪ
䡭
ŴʥͣеȻʱڣûұۣ̺˿ֲüʥüǣϿ֮£йӿ޴ġ
ң֮ǰϵʯһұۣȻ·ڷ²ȫǲƵұۣϻһصͼƣռʥ˼ǵһı־
ҪһԵĹطҲ᲻飡
һʥڣҲѾһƹռݵλ÷ͬһ㣬ȻǾ˺Ĳ֣·ϿҲȻγɵģΪٳģҲ֪жôвǿ
ɱ
һȣȷ˹ʥ
ʥûͣչֶΣǰе˹ʯʵ壬Ǵһ᲻ɴݵһ㣬ʥǿҲԹݽȥ
ףΪβ֣ȡ
ЦһߣԴϹĮЦڣߵֱ˵мĵֻѧһЩ˶ѣһ˵ϾжһȺϸĹرУҲûʸ˵Ļ
˶ʥǿߣ˵һҲ˼û˿ʥϣ˼Լݣ췲Щ̾Ƚ϶ԣȻҲԵƷҲ˻ʻѹģ٣ûо෴Щ͡
˵ʼնһŻţ˿ı飬ǲ׽ЩɵУҲûпһοڣûʲôϵ
а˵ɫȻͲǶôÿˣͻӰһ㣬ԵЩӰЦҪͱҪصȥ
׸ͲһףȻһЦ˵ˣǺһЩѧģҶǴһʱģ˭˽˭壬ҸˣɵĳӣǶˣѣȻ֮ǰԹۣȻҲԣ
˵˱һޱȿֲʥԲȻӰﲻһ˿һĸ飬ɭޱȣҪ˵һսﲻ߾ߣ봳Ϊס𣡡
׺ߵʥһҲЦˣͬڿһȺϣرǿŻӰͳǲ˿εġ
𣡡ǰһɫŲˡ
ϹŲмЦǰһϵϢǿˣʥѹɣŻˣ֪𣿵Щ˶һ֪ͬؼΪα˾ˣƽװӣҾ;öģΪô꣬ǿҺһ£
ɫѾһ㣬ѿҪû˸
ǲȻûҪͣĴ㣬ʥ˲˵ʵĲʲôӰʥսʱǸˣһָͷͿԵ㣬ûУĵıߣ˼һǲָһЩмΪˣҲĸԸһӣģ޳ܣαĻ壬ʵǿ⣬㻹ʣʲô
ѾûˣһֱαװԼһĮȻı飬Ϊ߸ϣʵϣʵ⣬ûƵαһӰ˶ģվڲߵʥЦ
췲Цò׺ߵʥʵ̫ˣĵһǴ䳰ȷվλ˵˵Ļʵŷǳ


753 ʥ
ͷֵù
ЦսֻȭͷСѾͷã˸ѿҲǱ𲻾ǰڻĹɭսϼһﾹȻҪııԴȥҩ̫ɶˡ
췲ҪЦ󿣬ǲǻ˵Щɰ
ǵģԥĿڣƺòԣ̧ͷ췲һȭСѾͷסˣ췲һۣѾСˣ
пЦĴ֣·ȴޱȵĽţнҪֵ˼ʱ֪оȻڿ֣ǹƻڵһʱ佫֮
ô붯Ҳ׻û¹˯
ЦǰһͬΪʥͲ˼һʥȻĹϵܺãһ㣬Ȼͬˣһǰ˹ȥ
Ӱɫѿ췲ҪЦһμˣһ߸ϵĮӣ·ûʲôɫһΰ㣬һᷢϣһڡ
ͳȻӲ˺ϢܱߵĿռ䶼Ѻۣ˸ۿһʥĻսҪĻʱվ˳ֹⳡʥѪս
λѣԺΪɣʱڶʱ֮ǰȷЩ֡ĿڣûпĸоҲûи߰һַǳĸо
ҵȵĿĶǸչսܻᵼǸԵõܻҵΣУϾǱһΣյĴڣ
ôƽУεֵסǰ˵ĹȻԵúǿһص֮ҲûжΣգÿһζԱܿ
췲оԽԽˣ˸һּĸо˺ֳܶ࣬ģԲԼ췲ĸо
ʱʱ̿ؼһ޵һֱħ߻ħʱ
֮췲⣬ıһֻģ֮ǿڣ췲֪Լﵽʥ磬ԱǿȻ˵ؼ޵ͲǺˡ
һ˵߶߻ħΪ˼ɣȻУѵΪ֮𣿲ʱҲȥô࣬ʱЩʱ
ǺɣλΣ
ͲѾﵽˮݵĵزȴòϣĻеĻԻܾ˵Ľ֡
˿ʥջûж֡
ҲûжΪܹﵽĵزȻһˣϺˣ᲻֪սʲôĺο˲ûгԿЦ˵һߡ
ãǾͿʼɣһһأҶڡ
֮ǰһ˵仰֣һ֣Ŷľ˹ɱȥ
ǰ棬Ҳ˼ţҲˣŴʥͬʱչ˾ɱֶΣһʱ䣬Ǿͷͱûˣƥʥѹһ㡣
䡭
ʯʵľ˲νǿƵĹںһˣʯ·һ̵ʯͷףһǿв
޿ռУ췲տտǰֱƾ˱Դȥ
ʲô𣿡Сʵ
췲ü֮ǰƵĹһصʥںʲôںһ𣬶֮ǰһʥʥѪⱻ˽ȥϲƵĹΪʣ൱ʥںһ𣬷ǳˣ
ʥںһԶֿʥǿҲþʥоԭڡ
ҡ췲ü·Ͽȣܣƺ˵ؽ
ֵ𣿡˱졣
췲ͷ
û뵽طȻܵЩ磬ſ̫ʥۺ󣬿ԿƬռеص֮µȫϿУһ޵Ĺ˾ϣΪṩ
ǾʥȻҲһ㣬ȥƻܵˣ⼸Ǽľȥֱӹʯʾϵߡ
䡭
ȼ˸죬ʥ֣ǸǺεȵĿ£ܵĵؽɲǼͱƻӵ಻Ӧڹеʥл귢һŭ屬޾Ļ֮⣬پԭأֱӸ˹ʥˡ
һʥɫǾؿڵһͼĪĹ⻪һ̣ԼˣϵϢȫɹ۶ɵľסˣһص߲ϣһȭɱ˹ȥ
͵һֱӺɱһʥһȭ޼Ҫǿ󣬿ֲޱ޼ʣʹԶһߵ췲ҲʧɫǶ޿ռУҲоһĿֲ
ʥķɲޱȣ췲ڵһʱˣһȭǰһʥƣؿڵһͼԸһʥ⣬ܵĿռȫˡ

ʥŭֱɱ˹οù˵һȭ˶˹Ҳ赲ʥܵĿռȫˣһԶֱӺ˸߿С
֮ǰһһȭ󣬾˵ֻʯʵֱ飬У𱻺ʥ˽ȥŤҲɵ˵ĸС

Ƭ̺һĲҽдһֶȥ
ϵϢˣȴһתǰͼ˸⣬ҵĻ⣬סһʥֱɱ˹ȥ
ǵһ𣡡
ǰ龰췲üпܾµģ˿̸о޵еϢеʥл겻ǺѣǻǸӦԵϢҪϢĥ


754 ץסͼ
֮ϵľˣʯʵװţƵǿʥϢĻꡣ

ʥɫ䣬ȻѾˣؿڵͼһâͬڸһ㣬˸⡣
˶ȣ֮ǰֻڲ²ǵı־ڿѾԿ϶ˣΪʱ˿̣ȫʥ
䡭
ƾ춯أ˶ͷƤ飬ûж೤ʱȥѾʥˣҼһһȭǸо㤣ƺ̺лʼ
ЦȻڶϾˣȴûôÿһζֶư磬ʵϣ޴󣬳ˣҲһ
ϣ
һʥȣһ⣬֮ն
˵һֱֻ۱УһĿ̺ۣȴûжѣ˵УЩѺϣɿĸԭϵϢȴǽһ㡣
ؽǿҲܹ죬ȴҪ̻磬ѷӳӦе췲һֱУǰĴս췲
ȷ˵ؽǿܹ죬վ޵·ûԼʥǿڣԵЩˣ˻˸ñϿϿյĹʧȥԴ
顭
նʥҽ֮յԼڣ˿ϵϢԱȽǿģټؿڵصͼԣ˿˿Ƶʥ˸ܣ͵Ĺɱʥ
䡭
аĮޱȣ֣̽Уһĺɫ˿߽֯͵ȥ̮һƬգ˶ĵһζϵʯ׳˲Ѻۡ
аһûбȫʵʵڵ˵Ĵķɣʥô˻˳˾˵ķҲһЩۣ˲ˡ
ла֣
ʥɵóܶ˶ûжȫ˿аȫΣգ㲻ҲݶԻҺܶ౶
аֻǵ˵ͷһΣʥһΧɱ˹ȥǳ˵ԤϣɻֻǹɱʥʥĹϡ
ǵһ壡
췲Ѿ϶ˣ֮ǰһɵһģ˵ĹɭǼʼʥпǵһĻʵ
ʥ˻Ҳȥ𣿵ʲôģС
Ͼǿһ߰ҼȻôҲ˵ǱɱˣԼˣͳʥ˾ѾֻأŲ࣬ʥ˻ôأ
췲ҡҡͷȥ⣬ȻҲҪԵ⣬ЩȣԽӵ𺳣û뵽Ĺɭ˿ֲͨĹɭ̫ѰˣȻʮʥ˳õʱ䣬ˡ
ȻЩʥһĻ̥ǱϾʥĴڣһù£ԲΪĻ̥ɵģΪҪĻǣ̺ޱȿֲ˿̻ɾ˺ǹƺǣˣøӿˡ
λǶȫɣѾ̫ͣʱˣڡ
ߴʥĮȻһһ˼˶ԼͬĵͷȻһ£˵ʱҵĲʯʵϲϳѺۡ
𡭡
һʥл꣬˿ٴηޱȵķŭͲʣֻɫĴִؿ̽˳еʥ˼򣬶գͻ޾Ļᴩһʥؿڡ

ʥҽУͬ¶ŭɫרϢڰ˴ʥΧҲ⣬ʥȻҪɱǡ
У췲ӶЦʥǵ˰˱ѪùˣʥӶˣȴް취ֻܱĻһδλĹ
˵ģЩϲĶǺˣеʱȫɱˣеʱСΪʥ˵Ļ֮ʼʥͻ˺ܶвȥĻ֮ǰֻһЩһЩĺмɡ
ǡ
һ촫˵ؿڱһʥᴩ
ʥսûĹӦ˵ϢѾ˥˼㣬˿Զвˡ
еʥлŭ𣬳˲ʣȴı䲻ʵʥȻҲʶһ㣬ҲͲˣʼ͹
㡭ǡ
ͻȻ˴ĻʯʵͻȻһĿĹԣð˴ʥͬʱɫ
䡭
һ̣Աˣ͵⣬ʥͬʱɡ
췲һ⣬һչϢĳԶһͼԵʯץС


755 ʼѹʥ
ƴСʯһº͵ĸо
ǣ˹С΢ţЩȡ
ʯ֮ǰؿڵһı־ͼԣԱĹУͼԾȻûлٵ췲Ǹ˳ȥŰʥǹɻ籩ļ϶췲ֵ֮С
ʲôһĵط
췲˿ʯûʲôرģ֮ǰȴˣиصĹ˸зӡһЩֵķţԷǷ
ʯ뻳УСĵĸȥ
ʥνǳǱҲǽ˻𣬶ǶԷѡԱÿһ˶һЩ˺ۣرʥǾԵЩˣսѾʣ²㡣
ɫЩǳÿϲ˵ЦγһĶԱȣʧأȻдˣȴҪϲ١
ˣϣ
У췲СĵϢҲ鱾Դ߶ƣ췲Լϡ
ΪԵʥһǿߣȻǺԶҲҪСģһŪþͻᱻ֣Ȼ䣬һεļƻȻͻʧܡ
ɽΡ룬Ĺɭľ˲Ϣ䣬ܻһƬռеҲϡޱȣȻһɲǼ䣬ϢǰɭȻ飬𺳣һȻı⡣
ˡ
ƺо˵Եıʼǹꪵʮ˰ȫڷɶĺ⣬ɱÿһȾһرϢ
⡭
췲ȣЩȻʥּıܹüģʥ˼ǿҲСı棬Ȼûʥеȴ٣һѷӿ˹
һ˵ľձڱˣÿһѶ˸⣬ԲǷƷƣʥЩɫΪʵ̫ˣΪµǣЩͬڲٿһ㣬ŷԣ˸졣
ʥüû⣬Ĳ䣬ǰнֻ֣˦һ۾һƬаһƬĻǰбȫʧʥչֶΣԸЩǲ⣬ݶ
ǵȻûжֻǰǷ¿֮ڵһǻĩޱȣʥЩ裬ЩУǷǳµĴڡ
ꡭ
еıٵˣǰһںɫʯڣϷ˵ĺۼʥƺиУȫʯǰͣעϷЩأĴȡ
Ȼһֽĺۼ췲ҲоǰƬʯڣ۾УЩ֮۷·һ㣬ſֲɱʹоԼ˫۶Ҫˡ
ʥ
췲оУһֽ⣬ֲ˼㣬о嶼Ҫһ㣬ȴҧ֣Ķʯڣеĺۼӡļ䡣
ĳһ϶һ亹֪λµģһλýĸˣ̶̵Ƭֽ̣УоԼΪ־˲١
Աߵ󿣬оȣСѾͷһ˫ڱʯĴ۾Уһɽݺᣬϵ¶ǣޱȵã콣ЩҪնһ
壡췲Ҳֻ̾ˡ
ǰİʥɫأڹۿʯˣһһһǰʯϣǱһ˻ɫЩأʯڲͬѰ
Įĵ
Ȼû˵ͶǰһȭȻ˶ȣʯڳļ̣ʥ徹Ȼ޷֮
췲ԶһĻҲǾȲѣѹʯܹôֲɱ飬Ȼộʥȫһȭֱֵܹ𺳡
Щ˲ôʥһʯڶ򲻿˵ҪʵȡĻʼʥԱߵһŲ
ʵ˶飬ֻû˵ǲ˺ͻȻǲԸԸûй˼ɣ˿ĿŶԷ
һԣܴܲ򿪣ޱ飬ƽ
췲󿵹Щɻ󣬻̬ƺЩã֡
˲мһߵʯǰ̽̽ϷһƣһȻûжȫҲʥ߲ȻǣȻûֺ
ΪǣʥЦ
оͲҪ˷ʱ䣬ǽҰɣĮȻ
ɫĮһۣת˹ȥһ˲䣬췲ʲôһɺˣһ˲䣬ʥϢͷһ貵Ĺ⻪չʥҪԴƿǰʯڡ
ʥͻһ⣬ϷˣһĻȻУü⣬һ̣һɻصϯƬأʼⲨһԶžھѣҪһС
᲻ɴݵʯˣʼɱ˲ϢɲǼһĲҽдǿʥ˲䱻ʵɨУһ飬Ϊһ̲Ѫ࣬
ǣ
Ŀѣɱ죬ΪýϽҲˣ飬Ѫܡ
һҲ˲ɲǼˣԶǸطԶ޸壬ֻޱȳ޵ЦĻʥˣһ˫ӱѪ죬ͬҰޡ


756 ʼʥ
ֲĻʼѹɢ׿ѰɲǼ佫ʥĥ
һ̫ˣʥ컽ʥ𣬼ͷɲǣ˶𺳣ǿһʥˣͬʥΪ˷ĩʧؼ䡣
Զ췲˶񺮣ʥȻͻ˹ˣôָղһĻ֪ĲͬѰǱŵΣڵһʱԶ룬ҪȻ˿ҲΣˣϾǿûʥʵ
ΪǼ˶˲̶ͬȵˣУȻǲ˵أԴѺۡ
ǣ
ŭѪ죬ͬҰһ㶢ͻˣ͵һαĨɱʥһʥѣ˿̶ԷǱͻݺɱģܹܡ
ָɲǾֱӾɱ˹ȥ˻ʥ
ƾһҲǶӰЦȴǣ
һʥҲˣɫЦӰһΧɱף̴֮ƣϾʥǿߣʵ࣬һĻȻƣ֮ǰˡ
аĮͬڿϷַ·Լûʲôϵ֮վԭûж
ٺ٣ĽļգӰЦ֡
Щ̫ˣܲˡ
ʥĲںƵ˴սգһ֮սˣȻƣȴûη壬෴ϢͬһŹһ㣬УϿ
ǲøˣҲϼ汳ģɫᣬ¶һ˿֮ɫ
ʱɫȻ뵽ʲôӰһҲ뵽ˣһɭ֮һ˿ֻţǲµ˲ҪʲôȫͻƣҪ֮룬ȻѾչʥ˷Уλ뿪
ôˣЦ
ʹʥҲģҪ۴𣡡Įʡ
ڻ֪ΪĻʼʥΪʥѣյ˵ǻʱҲʥʲôִģǰʵȷǲʹʥ֮֡
췲УмĿŻͬģһ飬֮ɫͻͶɱһ˾޷Щ˿⣬аȻڻ˺ɱʱԮ֡
һ˼ȻסѵȻᣬҪʹߣȲ˵Ƿ԰Ȼ뿪뿪Ҳûѡ뿪ݺɱҪѪɱЩˡ
ûѡȥҪʹʥֻҪЩ˵ľ벻̫Զ£ߣԥķųʥʥĻʼʥѹѹһС
֣Ҫ侲аˣȰײҪ嶯ǰһ
һǳĲֵãҲڣҲǰһ
췲ڰУмĿаˣڿŲ׵ʱȴǰͷûо෴壬Ϊ߶ǿߵľ壬ǶԲ׵Ըͬ
һȺαˣ״ЦʥӰһʥһķΧڣаͲףзмЦƶһһʹʥ
㣡
ӰɫѿˣھʥǳҶԷڴսÿһʥ
аҲֵܱˣղŵһĻǶۼģû˲㤣ıʼʥĻԻΣգ˵þͻ䡣
ʵû뵽ᷢչԿƣҪѹףȴңͬԷȼʥս⣬ôʥƻʼʥϡ
䡭
ͻȻȥĻʼѹٴϯ֮ϵ𶯣ͬʲôҪͻƳ
췲󿶼ȣǸоƥѹر󿣬񣬵ĻʼʥƺƺʲôѹǹѹҪˣʱҪˣ
췲ȣСĵڸϢͬʱڵʼһرķʽʼת˻ʵĿռͨڿӡռ
䡭
һƵһڽɫӰڶʥ⣬磬ǿֲѹʥɫ̱˵ϣһҪĤݵĳ嶯ǲ׶ͣعͷա
췲ɫǼʼʥ𣿾ȻһӣǹϢȻǿޱȣ⻹ֻǳʱӰѣĻӱǸǺεȵһͷƤ顣
ͻȻ뵽˵콣Σѹڸֻء
ʱ˿̣ɫӰ֮£ܵĿռȫ𶯣޾ӿע뵽ڣһȦȦĲֱ˸󲨵һѣƺʲôˣӵϢɲǼʱա
Ԫԭˣûб꣡
һ˸ĹԣһʥһϵĻʼ˳ȥ
ԭ
췲âԪһʥʱӡı󣬿һʥв꣬ʥʵ֮
Ȼ֮ǰĻӣҪôûб꣬Ҫôȥˣʥ˻֮ʱһ󷨣ΪһƬʥ˷ʥᵼԪĵֿ𶯳Ļʼѹ
󣬻ʱ˶ߣΪʥ˼ѾΣգԶȥĻʼʥ̫ƾˣԪѾĥĲˣһĥ飬ʱ˶
䡭
ҲȻ˹һ˲䣬طʥϢû˶չʥȫеɫӳȥӰһʥ˹Χɱס
ȺɱʼӵӴ
ҧҧâȻȻĳ˹ȥ


757 ʥһ
ɫӣ͸Ϣ춯أ޾ӵ֮γһ޴С
ʥȫ˹ȥ׶⣬˿̵Ļʼʥȫ֮ȻżµĻϢʧȥԪ͵û˱꣬ûʶ
䡭
ʼʥ֮Ƭǿգֱ˾˼㣬ֻ΢Ķߴʥˣ˿ѪٴᵽɫʥӵĿֲֻһನͿԱʥ
ʥ໥ӣ֮ɫʣ˶ĿڻӰ϶ͣһʱ䣬ʣĿǰ
Уʥ˲ˣʥǵһˣӰһ𣬱Ǵ˿̵ƾװ׵¶˳
ʼʥƵ֮ǽɫʥŲϼ⣬Ҫ
顭
ʥôܻʥʱʧ붯ǰץȥһգʼʥ˳Ȼÿ˶˶˴ֱۣ۳Ѻۣ羡ϡ
ѾúܶˣҪ֪֮ǰһĻһĸڼǰһʥɲǼͱǴ˿ֱֻ̽ܵ˶ѣʲô˵顣
ʼʥϵϢʼ㣬Ͼûбֻ꣬һѣʥжоâ˸һȣ˳ȥǰͼŻʼʥӰȥ
Ȼ˵õɫʥӣԳ֣ɱ
ۡ
νǿ󣬵ʥĹɱӰæֵܹ¶٣ȫѪ˳ȥϱ鲼Ѻۣʼʥ˳ȥ
֮ţŻʼʥӣϬһȦȦصΪ뵴˿ȥͬⲨһ㣬е췲˫һһţô֪ʼʩչˡ
ֵܹס𣿡ʵ
ǿֵƬ̣վǵסģʥһΧɱԲǿЦģ췲ȻûжڵȴڰһصĹ켣תţΪʱշ׼
Ȼ췲˵ȻΪռһƣʥϮɱջǰˣϵĻⶼɢ˲٣¶һ߲ľ塣
Ҳữ𣡡췲
䡭
վǿƲסˣߴʥΪӪΪսֻҪ˭ȿ£ɫʥӣôͻʥĺϮɱ
С֪ħŵλ𣿡
֪췲ͷ󿣺˵Ҫʼˣ
췲ͷĸֳһŵͼаͼȴЩƣͼǳ鵭͸տʼͷʱֻаƴС췲Ԫתͼʼı󣬶֮ϣڶͼصԳһľ롣
˵췲ԼҲڽӡԶص鱾ԴʩչʱǼɫʥ»˳췲󿶼Щȣͨصʥ£ʩչǿˣ췲Ŀռͨͼڸǡ
˴ʥӵʱ򣬾жʱˣ췲нһӡϷͼ󻺻ȥŲʧ
ȥ󿲻⡣
ħڵأ
췲ɫأʱһͼתȥϢĸڴսʥͷͬʼʥһ𸲸УҪȴᣬƿصĹء
ǽɫʥӻ𶯣
֪Ӧûģ
ʥĴսϬƬ֮϶ǿֲǶѹһΧڣĻƬĹɭռԻᱻϡ
ս֮УӰͻȻЦͻЦͻȻŲϮɱȥ
ʥаЩ㶣һ˲䣬ʥҲΧ£˹ȥĴʥͬʱɱףʱʥӶŭ
аûж֮ϵĻʼʥһۣ⣬ȴûжΪǺڶĻԻᵼս仯ΪһϮɱĿꡣ
ûܹаһѽʼʥƿУȻǲܵ顣
ǵȻ֪ʲô˼Ⱥһ谭׽Ƕˣ΢ԥջǳ˹ȥͬʥɱס
Ⱥ
ŭȴıʲôʥĺΧɱǿҲǶ֣ϱɨɣ֮ϱ鲼ѺۣѪܣȾ
٣
ӰЦֹ϶ʥڻ£ɹ͵ϮߣʥױȵĿֲƣ۵һװҵķ飬ͷˡ
̫ˣ
ԽǿСˣԽǰĶģ췲ƽȴһصĹ⻪˸˲ף󿪿ڵʱѾͷҪעˣ
ռͼ׼
Ҫһ𣡡
׽˱Դһ̷ŭɫŤеʥͻȻ䱬ΪɲϢȻ֮ϵĻʼʥײȥ
˱ɫû뵽ʲôʼʥʧȥԪ󣬵ʥԻ⣬ǼڵһʱֵҪĻ

һƬռ˶ˣʥͬʱ֣嫵ĻϢƬռÿһط޾Ŀռȫ飬Ƶ
ʱˣ
췲˿̲ˣΪߴʥסˣ׸ңֻʣһͷŭŷŭ;ɫ˿췲ͻȻ֣üʥͬʱɫǱ˹
㣡
ȴ⣬ʥɫû뵽˾Ȼ֡
ʥһã
췲䣬˫ͷͻȻһصĿռͼƣҲ֪ٿռ䣬ʼƬռп񱩵ʥ


758 ͼԵ
ʼʥ𶯣ųֲѹһž޴Ŀռͼߴʥͷתͬʼʥһ𸲸·޾Ŀţһ㱻ͼ֮С
һ˲䣬췲𣬿ѪɫʥӵĻ̫ڿֲˣֻʩչһֿռͨȻ⵽ôµķɡ
ڹؼʱ̣ڵ콣һһΪɼĽɢʥвȫĥ𣬱Ͼ۷ʥƷĻȻʼʥҪôһ㣬ܹ⡣
û£
ʥ˱ɫʥڣڵֵѹʱʹȫҴ⣬Ǹղ췲Ѿˣ˲ͻָ˹
췲ЦΪ˫ֵĶԽԽˣطͼϾ˻ʴĽͨɰΪҲֻǶһƤëѡ
ĶʥͷǿһռŻͼһԲεĴ󶴣Щ񱩵ʥȫ˽ȥʧط֪ҪȥʲôطȻһ¡
㣡
ʥ֪һЩأ˿ɫޱȵѿͬʱһȥ
빥ɱ췲󿣬ȴΪʥ׶༪٣֮ϵĻʼʥǣסˣ޷뿪ʱȥʥԻĺܲңΪɫʥӻͷŻ
תͷǸط֪ʲôʱһſռͼͷͼһ޶ͷƥʥ⣬ȻﱻյһʥĺȻȥ
䡭
ǸطͻȻ˸߲ʹ⻪ͨ𣬰ŵĻһʥصİаǹѺħĴűһ㣬ںڵħϢ޹ض쳹ÿһռ䡣
𣡡ʥȻ֪ǸطĲ򵥣˿̼췲ߴʥʥͻʼʥӵĻѹȥƿƬأ亹
򿪾ʹ򿪣ʲô˲ģһ
췲ɫأ˫붯ͼͬʱԳƬռĻ֮һطڶͼڵλã޴ıըϢӿˣͼȻȥ
ˡ
Ƭ̺췲¶ϲɫ̨Զһͼųڲ֮ϣһ貵߲ʥƣ뵽췲ڡ
ʥݶҪҧˣ˫˱ȡħţڼʥǰԿӼѾΪһجΡ
䡭
ͻȻ䣬Ƭռ䶼ԶĿռ䱬޾ħХĿ쳹һħǸطɢ
ǺɫħУһֻֻѪɫԻޱȣ˿ĸ飬еֻа̰췲һ̫ϤˣԶսУ籩ЩѪһģһ
ɫʥȻҲܵɿֲ𶯣ƬռӶˣ޾ĻϢ𶯣ʥɫ췲׹ѣ֪ӡħŵĵطֲܿû뵽˿ֲûʼʥӱô˵ѹ
弸ҪˣѪҲʥ£췲콣ػСѾͷҲˣǲʥ״ޱȵ⡣
䡭
ͻȻߵĿռ鿪һͷӻ׵˳֣һƺ«׹ͷһ췲Уϵѹ˲С
˵Сӣ֪鷳ǵڶˣȻҲܳ
㣡
췲󾪣̲סŴͣӲûɳû뵽Ȼط׽ǸƷͷӣǿһưľƺ«̫ˡ
˿˿ɲСͷˣڳģ⣬һʡ͵ĵƣĸоǿʥʥĿֲڡ
㡭㲻ǵһɣ췲оͷе㷢
ҾͲ֪ˡ˰˰֣ˣǲˡ
Ȼ˵ѾԿ϶ϼһǵһɣԶʱǿߣΧɱ׽αʱЩڵͻȻʧϼһġ
˽ɫأˣȻǲǲʶˣپֱӿڣа⣬һߵǿֲĻһĵȻû
һߴȥ۵Ķû˼ôꡣܲӡ
ӴǲǻСôQˣ˵ڼʥɨ˺ƵأһҲǰ״һһк
ôûˣ
ǸһôֻʣһԴˣʲôϷ
ϣֳˣǵĻ˯û
һȺɫ࣬䣬ϼһﻹʥ𣬼ֱһƦӡ
췲Ǻ޹˼ɵĴЦоʵ̫ƷˣѹֵħʥӸõһȥֱϧ˰
䡭
췲һΪλطԶħ͸ǿˣѹʥɫʼʥӸǰѱӿֲĻ
Ȼ赲Щɢ
СǸǣǸó񴵺ӵ۵ģԻʼʥҲܼѡ
ʲô췲Ǻ
㻳ǸʯͷϽģ˼Һ࣡
췲һ£ַ뻳УһƴСʯ֮ǰǰһͼԣʥǻʱһı־
ͼһ΢⣬ʱһůϢ֣еĻʼʥƺӦʲô췲ǹɿֲĻ˲ʧӰ١


759 £һʥ
ɫʥ΢ѹٽ췲˺󽥽ͣһůȪˮǰУѹ˲ʧӰ١
⡭
ЩȣǰƴСʯĹâԻ˰УһˮĤеĻʼʥ
СӸλãˢһ¼˽
췲ۣϿʥˣʥ˰
ʥôˣʥҲˣд꣬ԱɡҸﲻãдʡ
췲ԣǻò˵ûе
ʥܾȣ־ȥİ׺ӡ
췲ȻֻһΣӡȴǷǳ̣˼ҿǺݺݵһ٣ƽѵľƶˣھѾ֪ʥڣȴôҲ޷ǹɳ羴˼
СѾͷ𳶣Ҫˣ졣
һʥڣνûһ緶طƽ˾ǰЩʥɾûôˣصķӡ췲ƿʼʥųҵϼ⣬ƵҪֹЩħӿ
˿νǷǳǱǹѹǵģѾֲޱȣǲòȫֵ˿̼ʥԱʼʥǣסˣԶ

ײҽУ⵽ʥĺɱ³ǳң˿ڻʼʥ£ֻʣǿͷ­ĻԵֵҪ顣
Ȼ״̬ȴɸֳһĨЦ
󷽣췲տտȥ֮ϵͼһ췲עһͼԵʥ⣬ʼʥ֮´Уһ£Ų׵ͷ­ʧ
ʥɫɫаһ췲߿˹
㡭Ϊξң
оԼǹɻԵʧ˫ۣԼѾ˻ַΧе˹
ǲһң˵ĵˣǲҲѣ
췲ĻƽŲף֮ԸҲΪԱһ۷ʥڣ׷ˮ״̧̬ѹ
ңΪҪǣòײˡ
գ۾վ췲ȤζĿֻʣһͷ­Ĳס
췲ӣȻֻʣһͷ­ȴտտ˸εĶס췲ӣŻǱ߿һۣջعͷٴο췲
˵ûд˵ĵˣҲѡؼʼΧ£еľâŨˣ췲֪壬Ը㣬ҲǱӡģԸС
췲һ˵ͷŲ׵ĻԷô˵ҲһʥΪʥϣûƭɣҲȷ˵Ըƺڸʲô
ŲףļһһСˣкθ밡
󿷭˷ۣȥİ׺ӣ췲ϼһﻹûһʥⲻڱ˿ô
ʥıԴǿģ׵ܿϣƺƣϵ̸ϺãҲ̸ϻƽ֣ƺ߰˰ˣ췲ҲһأӲǷʲôǷһ干սߣزռһս
ǰˡ
췲Ƕôˣʥ̬˵ȻҲҪһӦе̬зǳˣ£һʥֵ̫ˣ
ֻǵ˵ͷתǰʥŭӿקȭͷ
Щ˺ѣȻŹ˿һ̤Ҫ֡
ȵȣ
ֹŻĹɭһ¡
ü˽ˣһأȻ֪ģʼʥ֮ԷҲΪѹǹԶ׼ǹ֮£Ѿ̫ࡣ
վͣ˽ŲʼָʥҪָ۷״̬
󿣬ǰ
췲˵ͷʶǳǿ󣬶Ա߻һʥѾѯΣаǾǶˣٵǣ׵ʥָˣʥˣһв
Щ˶ĵˣ⣬һָƣȻȫԸΪѱ
գգ۾Ȼ֪췲˼Ͻ⻪˸ƬصıԴڲͷγһС͵ͼ
ЩȣԺͻָ˹ǲײһ£ЩŵĿ󿣬ʥʥƬ̺ͳȫ壬Ϣʼ
СеٶЩ췲ļ
췲ٶȻ𣿲תһ֪˼Ϊ̫壬ڻʱδǸ׶Σ̫ٶȿһǧڵٶ˵ȷе
Ĺɭħƽıϡڻʼʥӵѹ£ʼ£дһХͷƤ飬һ˫˫Ѫɫӳṵ̋
Ǿһɿֲ췲ļ£ڻʼʥ֮£վǲʼڽںˣвħڣ޵С
Ҳ֪ȥ˶ãĹɭһɭڱѹȥʼʥгһ貵Ľâ˹ȥǸط׵ƽ
ʥѺۣ亹ֱӣһȴǶһΪӵϢʼ㣬ǹѹǵѹʼ糱ˮһȥ
СӣһȥʱΣ췲
ȥҲȥ
췲ݺݵҡͷЦȻʱջܴ󣬵ҲȻʥѾˣԴ𣬵׻˵ĺãձɲȥ
ͼ԰촦ƣƶᡣ
ȥ
췲ϵҡͷ
ڣɫʥӳȥϢƽͷŻ
䡭
˲Ϳ˳ȥâʥΪֲʥ⣬Ӱȥ


760 
͵ʥӿ£ʥͬʱɫû뵽׻ͻȻ֣æ֮䣬˶Ӧ
ۡ
ǿӰֱӱҷ˳ȥӵˣѪܣͷ¶˳
ǵ״̬Ǻܺãڻʼʥ֧֮ôʱ䣬Ҳ֪ķ˶ʥͻȻܲ׵ϮɱֵܹǲҲûȫָӰҡ
ǱϾǳˣܿ͵˹ͳһսߣΧɱס
Щϼһ޳ܣһ
һΣ׵״Ҫ˺ܶ࣬İ£ѾõĲˣȻûгȬٺаȣ״Ҫúܶ࣬Ȼ˿ɻԴ·ȴҲû֮ǰǰңвͻ֮Σ
ĺģȶһᣬȥӣ
ǲһ׹⣬Żʼʥӳ˹ȥ
췲൱ԣϼһʵ̫Ʒˣ治֪ôʥġ
ߣ
аߣǷѾʥӣλóѣ˲Χɱףȥ˺
Ƭռʥսа۷״̬ӭսˣҲɣͷӶǻ׻׵ģǶȴһ㡣
ǲ׵ôãȻ壬˿̲۷״̬ǱϾĸˣҲҲûȫָ
١
ͻȻһʥͻȻЦף췲߳˹
췲ɫĮмĿʥȻҵȻ뿪ֶΣҴ˿ѾȡħŲƬҲûбҪ˵أɲԼʥӵʸ񣬾ͼҲС
ǽҪ뿪ʱǰձѣһħӰԾصϢ̼ÿһռ䣬ʥһȭ򱬡
񣡡췲ʶľ
ͷ췲һۣڷŨܣס˰ȴԿõӣǱӣʣһȿֲˣԿۡ
㣡
ʥɫ¶˾֮⡣
ֻǿ췲һ۾תʲôûУһ̣һͨ춯ص˶ûʥƵһץС
Ҫ
ֵĽдȻȴûпһۣᵽ˷ָݺݵ£ָʥ󷢳һҺͬ꣬ȫ˷ɻҡ
˶һЩʥжֳ˿˿־壬ǿһʥ𣬲ǳʥˣʵʵڵʥߣȴ˸ɾɱѪȶпᡣ
췲ĸоϵϢǿջҪ˾ηǿ̲ס˸ʥǵ˰˱Ѫùˣһɱ
ң
ĮӲд˺ûٸ췲ѯʵʱ䣬ֱ˲ӣһУ֮ϵĽɫʥȥ
췲ҧҧջǸҪ뿪ģСѾͷɲԸ⡣
ʣǿµģÿһʥη壬ֻ֮һĿ꣬ǾǰĻʼʥӣӼʥм䴩ûпһǡ
˸Ŀǹ˴֮ǰȴûһ˸Ҷ֣ղֵһĻǰصϬһħ
Ҫʼʥӵʱվ̲סˣаһ˹ЩУΪǿˣһսδܣӶ˳ȥַӡ
ʥһͷǣаϢϣǴӹ۳ģ޾Թһɷ֮ԸʴһУ췲ЩͷƤ顣
վǲҪʲôΪˣûκ̽ɷֱ֮ӽͷץС
㣡
аɫоԼ·ץסƵء
ǡ
ǿʥУһ죬׵ķ顣
췲ЩȻһʥȴֱӸˣжôǿ
㣡
аɫѿۣǿĻȴٵˡ
˶ûжˣ˶һӣһסһС
վǲģʥֽһӰʥаȫѹ˹ʥͬʱ˹
ǵ־ǳͳһǵѹ̫ˣǵһ˿Կģ˺⣬ҲκοԶҡֶΡ
䡭
ЦͷʥѹȻ䳯Ż˹ȥڣѾҪȡʥˣҿ췲Ǹλãˡ
ʵϣ췲ǸλãҲᶯ֣Բû˵õʥʱ
ף
ŭһȴûãȫסˣǰĻᣬѹ
˿һһûбΧɱҲûʲô˼ɣֻǿ񹥣ΪԶԣ˿̸Ǵһ߶ȣʥҪȻһЩ
һߣҲ֣
ʹҲʥ˹ȥ췲䱸ʹʥҲη壬һ֣콣Уĵ˷ֱն˻һ
䡭
۷ʥѰʥɱȣȻ췲Ϊֻɰ죬̫壬ʵʵ֮ǿ߻Ҫ磬һʥ˶ҪСӦԡ
ꡭ
վʥȻ۷ʥɱ⣬ǱϾʩչˣΪ̫࣬˲û⣬ʥ֮飬ٴγ˹ȥ
ƺһҲ⣬޵Ŀ췲һֱۣʥҪƽʱвһĺ⣬𺳵Уʥͬʱ˳ȥÿ˵ؿڶһѪܵĴ󶴡


761 С
ʥͬʱɣȻؿ֮ϸԳһѪܵĴ󶴣Ѫֹ
㣡
иֳ˿˿־壬ȻͬΪʥӣзݣؿڴǸѪܵĴƺϣѪӿ
췲ԾȣǸûм֣ʥȴ˳ȥ˲ˡ
Ҷ֣
תв˿鲨Ӳڳÿһˡ
ӰɫأվһһΧȥǲΪͷǰǿһʥʱʲôĵرʥʥ
ɫʼմŴݵЦ׸ǲ˵ޣȻԸͷʥûͣɨɱ⡣

ŭ𣬱һѩ׵ĳڳ޾Ϣüʥһ£̾Ȼز©ǻʱ֮һ
Ҳȣо˴˿̻ǿ󣬲ϹЦһһѣԼܽôҪҲǲܵģ˵Ϊսڲ֮䡣
һս𲻶ϣһӰаʥǿ߽ɫأһתָƣһƽӰʥ컽ʥͷĿ⡣
аʧȥʥȴ̣ӰԼʥͬʱǰȥ
ɱ
˱ȣһɱӰʥʥɨĹԣаվԶʩչʥƬնа鲼ÿһռ䡣
䡭
ʥһû۷״̬ҲޱȣΪͨʥаʩչ˽ʥǿƥԻ
췲һ콣⻪ʢɢ˿˿ƵʥػС
췲һ̧ۣͷƺبŲ䣬һ̧֣̼䣬һ޿ɵĸֳӰնϣ˺ʱա
Ӱÿһ͸ޱȿֲϢҪƬǿǿޣ췲ãЩӰϵĴڣʥ塣
ۡ
ӰһܶѣʥӰײɣܱĥ˴룬ȴаӰͻʥǿʥ磬Ӱϣ˺ҧ˲аӱҧ顣
ʥ˵ٶȺܿ죬ȴҲ˶һֱ۵ĴۣаΪվ㹻ԶûܵӰϮɱĽʥƣ⵽˷ɣɡ
ǿ󰡣󿾪
ʥɫѿ֮û뵽ͻȻһ񣬽޵ˣǰԾصΨҶţǾȻһԿĸо
ֻɲʣٴʥʥʥͨ췲ͷƤ飬ʥǿߴսǲ֪εĴڣ̫Զˣһǰ㡣
ͻҲڷط棬Ҫȥɱ񣬵ʱκͲĽסҲǿʥرÿһ֮⣬ʹ֮Ҳȫ
顭
顭
顭
̫ǿˣһ˵İΧȦн磬˫ȭӶͲʥʥԵֵģǿĿֲ췲𺳣ͽʥһֻȭͿԷ
սʤͨ췲̾ѣ˸Ķ˫ȭ
Ƭ̼䣬ʥ뵹˳ȥֱ۷飬ʥ³˴ɫ࣬ʥȻвһˡ
ĮɨһۣǰǰȥֻһĮıӰ췲ϽϣȻо˵ѹѷǵУƺԼĸʶһ㡣
ʥͣɫѿ֮ǶˣˣȻ˶ʥ˵ʲôȴһɿµҴϵƻǵľ
ɫʥɶϣɢŵĽâһǿ֮ȴûж˷ǣ򲻻𶯳ʼʥ
ʱ˿̣췲󿣬һһϵʥӱȥֱʥӻоɵʱͣǰʱһ¶Щӵɫ
塭Ӹӵĸˡ
췲Ǹܵʥǿѹ֮⣬һϤĸоϤȴôİ˶Լͬüͷ
תͨҿ񿪿ڣ췲
Ҳᣡ
췲üЩ⣬ʵش֪ĹŷһЩǿս֪ҲѧѧȫĴУһ岻ѧˣҲͽζѣԷӳս
᣿췲һۣƺ뵽ʲôˣʲô
û˵ʲôԶĿ⣬ֻ˺һռ䣬̽Уһǿн˹
񰡣ħ˭Сһﱻһ۶
С
һϲһѽСһﱧ˹
СһȺܺ£ǿ췲󣬶ʱ
תͨޱĵ
Сһﲻĺߺߣ췲ǰСŰϽ˸ͨȫתӴǵض£ƬĹɭȫſ˵ϡ
ˡ
ͻȻɫʥ𶯣貵ĽâֲĻʼʥɢú󷽵ļʥԱɫ
񰡣СһһʱͣǱֹˡ
췲֪񲻻ẦǣҲССһżתԪǿ͸ǿˣƵƬռÿһ䡣


762 ʳ
ƵСһѾﵽɵ죬ǿѪȻ£ֻ˲ѣƬռ䶼ɺ嫵ûˣȻʥ˲̫ԶȴҲ㹻¡
һɼ侫Сһﵽɵ췲һָоСƺھĳǱƵأһȵӿǸоƺȫ
ˡ
ɫʥӲٴη貵ĽâǿµĻеʥٴУɿɻĻʼȴûɢֻһСռкƵ췲󿣬СһΧ£С
Сһת嫵ͬʱʥӿʼӱ֮ϣֳһͼ̣췲͵ɴ˫ۣ󿶼ŴͣǾͷ쳤Х͸һɸϣһɹɿµʥ
໺𡭡
ͻȻӾ𶯣쳹죬ͷƺҪӱڣڷɶ𣬶СһһȴãбһȦȦû췲һ£ԺַСֻЩԺѣϵϢڽڽ
ǡô£
췲⣬ܹóһеģСһǹɴѪֲ˿ʵԪûʼʥ֮֮
񲻴ֻǶŻʼʥӣʱĮʱӣһڴ
Ǿŵ޴Хձ任ƱɫƬռ䶼ûˣ󷽻ԵϺˣ񶼿ʼˣ֮ϵ˸ûһ֮ɫƺ֪Щ
໺𡭡
ͷվ˳쳤ХѹŽδʥͨ쳹ף췲ɴ˫ۣͷʣʥڣǿޱȡ
ҲʱСһڴŹͬԴͷβлƶǾͷӴۺϣͬƣҫ죬Ƭ񷶼Ҫ̮ˣƵʥ˺
⡭ѵ˵
췲𺳣Сһﵱǿжɽٵʱľͷл꣬һֱдСڣ֮ǰоǹӿͷȱģͻȻ뵽ĳֿܣ̲סʧɫһԵ
壬壡Įȴ֤ʵ췲뷨
˽Դ󾪣ϢЩ𺳣췲˵ʲôʥԣһ춯صϢ˵еûо𣬾Ȼ塣
췲Ȼѹˣÿһͷǿޱȣֲڵһʱʶľͽ֮Աȣû⾹Ȼͬһ塣
ܣѾˣô̬Գ䣡ʥһ˵ʱǿ󣬵ȴ̬Ƕ
һ¶ޱȷŭɫˣô
̺ſֲʥʥͱ˳ȥɫ৵һ¾ͱޱȲ԰ס
췲ȣҲһɻ󣬲Ϊλ˷ŭԸ񲢲֮ǰȷˣһʥԲûиоеϢ
䡭
ɫʥ𶯣죬̾ͷ֮һ𴫳һΣ޾ҡ綯֮ϱ鲼Ѻۡ
췲еǿͼ˳ȥڻʼʥǰ飬һ̣ʼʥ·꣬пֲĻںƵȴ췲ˣ෴һǿĻǰС
Сһ˿ЩԺϵϢѾһٽ㣬ͷڵľͷʥлںһ𣬻ŵΪԪ뵽СһڣڵϢٴһ֣СһУԸоǹӴ
췲ʧɫϽɢǿʶУֱȷСһû£ųһҪС﷢ʲô⣬ǽ޷ܵġ
ˡ
ͻȻڣħֶͷ߲ϼɢһʱմţ貶Ŀ̲ס˫ۣʥһȣҲжǸط֮ء
ģһӰ̤˳ϣ͸һѹĿϢǴʱ˿̣ȴԵЩãһһŽɫʥȥ
ʣ
췲ͬʱͬʱɴ˫ۣô᲻֪ˣĻʣųսһĸڣһƲͽʼĻ飬սǹ
ˡ
ɫʥӷ𶯣ٳ˹ͷһ£ΪĻĽɫĳ֣죬ѹȵ˶̲סҪȥ
Ƿ絶һ㣬һͷڷɢ˫ǿͬݱֻأϵϢԽӵĿֲˣƵ˫Ҳɣ貵Ľâ޾ǿա
һΪΪʣ
˸ִ쳹ƬǿգϵϢ̫ǿˣ췲𺳣̲סҪȥ̲סˣʹѾһ亹ıԴȴڷ⣬鱾Դ˹һ𣬹ֵͬȴ˺˶ѹȵĹȥ
ʣʣһĻߣʥ˻ʼϴڣ
ɣΪʲô̾췲һμʱͬһ㣬ɨ췲󿣬͸¶ͺο壬ڣǸ˵ûվһ죬ʻͬʱ֣µֻأǡܺá
ʵɨϣĿȴûиʺɫʹʥ˻ʼϴڣҲ޾η֮ģתͷȥ
췲Щȣ֮ǰɻΪʲôڿŽɫʥӵʱɫɫЩӣǿ߷ʱŭҪ֪ǳǿߣľʥ˵ʥ˻֮޵ҲˣܻԵ޹¶ɫ
ܵܣ㻹û𡭡
˵ϣʿЩͣ췲ƵһģŨŨֵ塣
⣡
֮⣬˶𺳣Ȼʧɫʣһսսͨһ⣬ѹôǿֲȻһʥ˻ʵ׵ܵܣܲõȥ
Ǹ˵ûǶԵġʿ췲һۣ˵
ɺĮһ˿ŭߵΣɻǻˣ


763 Ĵ
ʺ˾Ȼֵܣ˶ȡ
˭췲Ǻ˵ʱ൱ĲмΪʹڿȻ֣Ļʣڣ⣬ƺš
һ޵лߣ
ˣܶԶô򵥣ֵܣŭȥΪһ᲻𡭡ʿ䣬Ǹ˺ܶ࡭
㣡
ʣûһ㾴ηϵķŭͲΡ
ҡҡͷֻȥͷӦǸˣͬһվһ죬һģڣһˣ
ʵӽֳһĨɫͷҲصĵһָһλʥһ飬Ϊʷĳ
ڶʥɫ䣬رǻˣսսλϵĴڶǷѣһʵʵڵʥ˻ʰӵлս
췲ͬȣǲǵһμȸ߶ȵĴڶ֣ͼ˻ʻӰ֣޵Уȫʢ飬ʵȻΪֲȻ޵еĻѾ췲ԸоǱڵǹɻص
ΪҲ֪һʵһʥɣӺ䣬ǰգ
ǸطϢĳһӰЩƣֻһ˫ӿԿü濴һһεĸ鲨һ֣һƬռ䶼̲ס
֪㲻ôȥ
ڣĮͬ˵ǰ㣬ʥȫһ˿һ⣬ҰУֻһˣҲֻһˡ
䡭
лһŭɫ̧־һȭֲʥϢ;ʮأû˾壬췲󿶼Ȼŭһ̫ˣɻһǿʥ
޶Ļһȭǰֱɢˣͬʱһʥ£쵽˶ûע⵽γֵģ˲ͽû
ʥȥȻΪʲ֪ʲôʱߣĮĿŻ
ԺҶΣ
ʵ䣬̧һӣΪСһյڣһȥǰǿƣǰһͶԵĻʵһûһ¡
ȫķ˳ȥ֪ңûܵѹȣЦķ˹ܲ췲ļڲףĬĬ˺
Ѿǵսˣȴ˵еֻ֣ǣҶΪ˳ʻڵĵطǾʥΣվҲֻϣʲô
ʣ
ֻĮĽг֣ߣϢֶһӰŹźɫӣ޵Ŀһ㣬췲һӰһֱеǵ뿪һǵӰ
Ȼһߣ
꣬ǸΪܱԴû뵽ɹˡӰĮĿڣЩɳƣ漴ҡͷأվǲȫıԴıˡ
ԣ񵱼ŭ𣬵ȴ
ʱ̫ǿüϴѹ֣ԭ統֮һǸʱ򱾾ΪǿģĴڣ˼ɵһ˻ħ֣ʥ˻ʲ뵽˵ĻƻС
嵱ĻʣҲʣӹɵǿ󣬵ʥΧɱվǲģһսٵһƬ췲ȵǣʵϾһվɵġ
ʣһս֮£ǿͬʱɱҲҪ֮·ʱǶóˣֶΣЩֵħ컽˻ϻع֮·Ŀܡ
Ȼ£ҲȡʶͬģֻΪЩĿܣһҲͬʱǣܷǶˣԴı䡣
ҲˣԸ⣬ǸʱѾ;ĩ·ˣԴ֮ҪϨ𣬵ִ֣Ȼȥˣű뿪ΪãӦǶõĻ彫Ӵʧ
һʩչʥҪڲǰѣΪˣֻû뵽ʩչ֧ţһжΪǶڳ֣ǿŹϲֶΣƼĿܡ
һã˻ʺŮ洡
ҵ£ʲôʱֵ˵ˣʸͲ⣬Įǿ磬ǰȥ
ųսһĴڣȻη塣
䡭
ͻȻƬնһ߲ʴϷһΰӰ֮߳ۿ·һ˶ȥ˵Ĺʡ
˻ʵˣ
췲Щܹó˻ʲֻһԪΪˣż˻ϻعĵ·ڵаѾɢ
Щʥ𺳺;ƽʥ˻ʲɼȻȴһӾֹסĲǿɲʥʥ˻ʣЩˣһǰʥĴڣȴʼ޷ͻʥ׶Ρ
ҲˣҲʥ˻ʵĿ£ĶˣԸһͿããҪĴڡ
ѾȲ𣿡޵е˻ʣɫƽվһ
˻ʣɫúܿ죬һ˿˿ŭקȭͷվûжΪһļϣʵܵǰһһ˿ϣ񣡡
˻ɫδ˿仯ʼôƽҡҡͷˣ㡭
˻תˣпս⣬ʥ˻ʣûʲô˼ɡ
ˣվûΪģһâ
⣬Ҳʧ˻ʿڣ˫ֱھ͵ȲҪˣںʲô
˻վ˻ʣ췲˵֪ǿԸо˻ʵǿȻƽȴ͸һصţھ۵˲еƣûһźɫӰĬ


764 ׼ʥ
˻ʺǿ˶֪ģڻ߾۵
ȻֻõȥǱͬһʱǰ϶֣˵ǿ϶֣ǵĺҲⲻս
ǰսǵ׼֡
˻ʻôȻݶ̸߲ɫĵԳʲ˶оѹʣ޵еĻߣκһͷʹ
ֻص磬վ壡ܱ䣬Ҳǻ۷ĴڣȻ˻ʵʲôη壬ĮȻֻǸоһЩ˵Ϣ̲סҪߡ
ֻصô϶ǻԭ硣ҡͷبŲ䣬ľͷԴں𣬿ҲΨһ𣿡
Ĵʥ˻ʣ˿̵ǵˣͬδѣ̸۹Ž񣬳εֻء
ʥСţЩɶʥ˻ʣǵĻȻѲ⣬ȴǽԣǶԣ˵ǵϣɲǶ
ֻͼѾ̻ϣֻҪԿ׻ع飬ֻرȻ壡䡣
ϧǣԿǺѵõ˻ʵȻҡͷƮƮĿ췲һۡ
Į͹źɫӰһǲΪսվɢȥ˳ŽаߣʧƬռС
׶ʩһ˺ѿռȥ
ôˣ
Сֹ췲ʱߣ̲סһѾͷҲԵʲôˣֱûһ㾴η֮ģϴλ˻ʴھŲȥۿһ¡
˻ʺЦҡҡͷСѾͷĲû˵ʲôǴһʼûдͻ֣ҲûصıҪʵϣߣҲܹ
ȥµĻ췲Ͻǰλɶʷ˲õĴȻ֮ǰ壬ǺڣĵȷȷǻΪػͼ񣬺˵һ塣
ȻûʲôɫɫĮվһߣǿ󣬵˻ʺʣȻû־η֮ģǻһ񣬱ʾǿߵء
ľЩˣЩӦĽˡ
˻ʿ췲ǵҶ˵ĻҪƽͷʢվǲһ˳ģҪѪҪǰս
췲ͷ
һսǰЩˣվǲֵܳģһжҪˡ
˻ʵĻƽһȼĴڣʥ˻ʵĸ߶ȣһ֣ȻǿԺɨһУȴ֣ԭʥҲ֣Ӱܶ飬ʲô£˻ʺʶû˵
˻ʿ췲һƬصڣźʱɵԶս޾ʥ񷨣Σ䡭
췲˻ʣ˻ʵ˼Ҳ˻ʵ˼
Уսĥ¼۷岻ɳ˻ʵȻе۷壬ȻҲν׼ʥ۷壬Ҫ췲дͨʥĴš
һ˻ʱ°š췲Ȼܻܾ
ҲҪȥС
˻΢Ц˵ͷȻ
췲ʣ죬Ҫ˵Щʲôվסˡ
ôܹһʥ˻ʣʿģҵˣҲҵĺˣʱ䣬һԽУͬпĵʥ
Ȼ֪Сһ췲ҪԣȻ̤˻عĵ·һжûǣȫǵãĻʣҲһͷ𾳽Ļʣһжûǡ
̫ˡ˻ҡҡͷ췲ȣ˻ڿЦ
Ĺɭڣеһж꣬ʥڴ˵ص˻ʣԪҲ˻ʣֹҲ˻ʣǸؽ󷨣˻˵Ǵ˵صģֻǺһ¡
һȻƫţǲò˵ǿһʥ˻ʳڴڣеĵطӵм۷ʥ˻ʵս˻ﲻݡ
⡭ôܣ췲
㲻Ѿ𣿡ʵ
Ҳǻԭˣ췲𾪣뵽˭֮ǰǸźɫӰ˭
ǻԭһϼһȴԼһ磬⣬ҲŪģνĹأŪġ˻ʵͷ漴⼸طѾˡ
췲ȣ漴뵽ˣ⼸طһ˻ʵѹĨڶԷӡǣʥӷΪĥ֮ǹɻߵӡ
׼𣿡
˻֣΢һ㣬ǰһʱŻ
ÿ£
һۣʱŵӣһƬѪɫ磬ħֱضУͬһƬĵЩϵϢԺǿޱȵĿֲ
ˢ
콣ħͬʱ췲ڷɳ˻ʶ֣ʥ֮ϸԵһֵָһʥԣ֡
콣ħţʥ£ҽǷӡˣܹﵽʥ˾磬Ժʹá˻ʿ췲ҪĥԼ
ʱվҪˣ˻ʵ˶ˣԤʾһսԶˣѾѣҲдˣһϯľ䡣
֪δ·һᾡԼΣҪѪĻһ˾͹ˣ췲ͷ˻ʺʵʩ󿣬ȻȻĳС
ӿЩ̾˻ʣһʣһؽ󡭡
ҵˡ˻ʺƽ
ӰϢϢ˻ʲ֪ȥʹȥһۣͻȻתһȥҲ˺һʧ


765 Ҵ
Ĺɭ׵İеʥ˶ȥˣνĻʼʥʧȥ˻Ҳʧȥû֪ʲûһ뿪
һƬĿռ䣬ʪźɫܵޣвȱ׼ʥĴڣռŨصϢһƬʵ
öģ󿲻췲
˱˻ʷУﵽ׼ʥ粻
췲ȭӭһͷɰ޺飬ŨҵѪζ˱ǶӴĵʱ¡¡вŵѪζ˹
˶һ뵽˻ʵĻǹأһ㣬ƿصؽʥλŪģһƬʵأطѾˣж˱Դϵ
췲뵽磬ʥ֮£һӴʵ鳡أǸط类ģֻǺˡ
붼ͻȻͷϽʬʣħĽʬߣϡԸоʱԷΪˣɾ磬һһǿ󣬵չû߶ȡ
췲ҡҡͷͷϽʬʶһƬģƺ֪ȥʱ״̬ܲ֪ǷܹʲôȴûоȥЩˣиҪҪ
󿣬ҪŬˣʱڴﵽʥ򣡡
Ҫﵽ׼ʥĳ̶ȣ˻ʸǣͺʱԶսа޶಻ʤȻܻʥڣǵΪͲܻ
ң콣ħţԼϵǼʥ£⼸ɱ˻ʷӡˣƿʥıݣӡԶҲƿʥ˻µķӡ
Ҳ˵ڣԼԿƬռе޾ޡ
𡭡
УȥĹȺȴɢǿϢ췲أΪ˼ͷǳֲĴڣɢϢǳΣա
ΪѾﵽɰ죬̫ǿԴǿԺ׼ʥһսҪȡʤ޷ѵģﲻһͷǺܶࡣ
սѪڷڣȴ³çϺˣһƬȻҲǹޱأȶԣҪ֮ǰǿλȫö࣬ʱܿǼͷֲĴڡ
ЩϰߣȴòԣҲҪսǺ̫һģΪ̣ǱҪ̵ʱԼΪߣΪδսܲпᡣ
ǿԵģ
ţ
ӭ˹ȺʼѪ
ͬʱǿյһطħʥӵǰһʥʵһħʥʶģǻֱ·
˱˻ͽ˹Ҳˣĥǣ˵⣬Сˣȥҷ棬У
Ŀͣϣ۾ֱЩëˣƿڣʵҲ˼ҵ
ʱŭˣ˼ϻоһЩϤϢûüѯʣԷռˣֻŮģʱϼһʥĴڣջˡ
񲻺˼ĸɿȣðɣҳϵʱûдӦԽĥһĥӣһˣȵˣҲ൱̶ȵĥ£츳ܿʱˣȥĳأأڵΪ̤еˡ
åү˵ôЩϤϻ쵰
˶󾪣Ƿ߷ȻͻȻˣʱ򣬵ȷôһҪΪû뵽Ȼϻ쵰޵ҧһڡ

ͻȻŭ쳹ƬǿգǶ𶯡
Ӱص󣬿ǰһУֱѪǿŤŤּٴѪǰڣĿѣûֱȥ
ͷʥץĲݣһɱĻǿдǿսսЦ
֪һк۾ڷŹ⣬˼Ŀǣɶ졣
գС˱ˣԪӭСӭ˻ȥҲ͵һƬرĵطħʥӺɵȸ׽磬һƬпϣʼ˵ĥ
Ƕ֪ƵΣʥ˻ʼڶˣѹԽӵľ޴ˣȷĸǣ缫࣬ǵʥڣԶֹ濴ô࣬ʥ˻ʼĴڣҲֻ
ħʥӵ𺳣ǵȻʥ˻ôһڣ޵֣һ㹻ֲˣ徹ȻֹĴڣǸǶôĿֲС
һܹ֪ģֻ˻ʺڣŮ洲֪ںδһսǷԹҲ˵ʹҲֻʥ˻ʣ壬ʤ㲻΢΢
̫ǲûϣǿһ֣ռһˣ
ħʥӵɫأԵͷǰһƬпռ䣬ȷħʥӺϵʥҲӡˣȻͲҪԼһѵıݡ
УҲѪɱ֮Уһν뵽սУʼĲڵӦһḶ́ҴҶȥվϰսΪһһʵǡ
췲Ϊ̫壬ΪսƬռУû˿Ĺ˼ɣȻ˻ʽƬռ䣬ôһУôͱһоͲҪˣܹģսս
ͨɱ¾ֻ֮أаͼսͨսͨ񷨣ԼĵΪһһʵǣʹνľ磬ҲѹȥҪȡ
һ꣬꣬꣬İꡭ֪ԼѾնɱ˶ٹޣ𾳽Ķкüͷ¸ʤڲʬǰѪˮԡԼĵԼķ
䡭
ҴҶһ죬Ƭռ˲췲һѳϸ֮£Ⲣʵ壬һ̧ͷŲȥоâ貣Щˡ
һ˴ڵƽϣ񷣬ս죬һӭע
٣ˡ


766 
ѪɫĿռ䣬˿ͻȻһƬѪɱվһڼµѹ£ͻǵ̵ıݣɵھ졣
ںһƬԿĽ۶췲ͷƬռУ·ҲóѹֵϢԶԶ뿪ǸоƬŵĻ֮
䡭
һƵľڹƲĵ
췲תͷ󿴫Զȥڿն֮ϣ̧ͷֱƣоɫбָ񷣬һǿΪģɢÿռ¡졣
һɲǣϷƲУĿⱬƬضʼ֮䣬һƬ֣ǿĵâӿ£糱һУʢޱȣؼããһƬ
䡭
ĿĽٹ⣬һƣһշ·Ҫѿˣ֨֨죬µҪ˵Ķģ˵꣬ٺޱȣǾк£ǧ
췲ɫƽ׺м䣬޾Ľٹ£׹䵽ϣƬռ飬ɽƽһЩսս׼ʥĴҲһԶԶıˡ
վǱˣưܲʱǺܿͻᱻûΪ̫ˣȫ磬Ŀ׹ÿһռ䡣
췲׽ٻɵĺУһƬڵλãƺһƬգǴһƬʱգûһ䵽ϡ
ǿռͨѪɱĥ£ĸѾռͨѧ㣬Ȼֻɣȴ˻ʴµϷ׿ռ䣬ϣ޷졣

Զգ۾һ˲˲룬ʱ䣬ûţȻû췲ǰƴĥ¼꣬ɹģ鱾Դǿˣͨ˵Ѿڰʥ
䡭
ƹͬˮһ׹£һ׳Ĵʯһ£ãɫͬˮһӿȣһƬ׵繹ɵ磬ɻо壬ëȻ
Ƭ׺ס˷Բ򣬳Ƶˡ
Ƭ׺֮У췲Ҳû飬һ̣û̧ͷ­ƽͣ콣񽣻ǰȥֱϷƲС

ձŨĽƲ㱻췲һվΧ£δɢ
һĻԻầȻ٣ȻԶ۶ޱȵĿֲΪص־ĥһ飬꿪ѡ
һԣ֮УɽӦþѹϢ׽֮ͣ߶֪£˵ǳȻ˿̣췲ȴ٣ڤڤ֮еϴڡ
Ȼһ̣֮ϵӵĿֲˣһɽ׹׼췲
û׹̺ĻԽһ׺ɱ
Ȼ췲һ壬ǿս壬һֻ̣һǾǻȭǰƽо˿ȻǺȴ˲䱻ķ顣
ˣǵڵʱС˵սɣһ㣬ȭͷ֮ϣΪһõ¯ĵز
һڤڤ֮еĴƺŭˣ췲ĶƣǲˡĴƬ׽ٵĺ˲һһ׹£ĽƲ
췲ûж˿̵ƺһƬʱգ·ֻһͶӰ׵ѹ£ȴûһܹ촦޵е
һ֮ϵƿʼɢȥϣЩһʧˣظԵϢɢǴûгֹ֮Ĺ޽Χ£ڲ
췲ɫƽϲǣվУ˿̵ܴݣȻȴСĵĽ䱸ţ̫ٲܻôֻǰѣԶԶû£֮С
䡭
Ĳûдһ̣ƺҪ̮һ㣬ɫ̼һƬںڣ׽پһУֱ
Χڣոսеͷɰǿޣһ˻ԵĴûü룬ͱܼ˸飬Ԫûܹѡ
顭
һΣ֮Զ֮ǰɱȣǿ췲չͿռͨǱգҳһɼӡ
ûˣֻЩǱѣϾ⻹ûдﵽĽʼĽٵ綼סɾıˣϾûʥ̣еһж뿿Լ
վԶСĵĹע룬ʵǿ԰췲ɶɹٵģϾȻֲףǺʥ˽ȣ֮ľ붼޷ģӦ٣ʥ˽٣ǿ׽ıԴͿԶɹȥġ


767 Ȫ
ĬڼѹѹһƬͬƬ춼Ҫ׹һ㡣
췲ڵ֮ϣƽͣԵúܳ
ǰ㣬һΣٵˣֻؽ٣٣Ļɽ٣н٣񻰴˵еǿȫ䣬ڱƬ졣
ؼããһƬֲĽĺ£裬ؼ䵽ǵâͬһƬ󣬱ȷҲ֪ƴ˶ٱ׼ʥη塣
ҪСġ
췲΢ЦŵͷʵϣôƽͣԴ˵еĻ٣һһϡ
ǿеϣվڵ϶Կ٣壬δǿսӦڸ֮ϣ٣ôη塣
䡭
ֻ֮ʣ˾ףһľնһͷǳǧͷÿһ綼ִɽ룬裬ͬһ췲
˿̣췲У޾ε纣ûԼУ˫΢΢ſڽٵ֮УһͼŲ֮ϵļ١
ʲô
΢Ļд˶ԡ׺У˿˲ӣһһϿȥֱ֮Уİû˿𣬿ֲ׹˵
վ̧֣һŵĹͼи֣ɫ˸ϲ˸ָ磬ԸоܵĿռ俪ʼŤŹͼ֮ϳ˹
֮ҡ
ĻƽǰĹͼͻȻ˲ŴǧٱͬĹͨսͼɢĵطе׹ⶼɢˣŤʧپҲһƬƿʼ𶯣Ť
ǰŹͼʧܵĿռƺһƬյشûһ˿绡ǰĻҲɢ˲٣޺˴룬ɫƮɡ
Ưǿ󣡡󿾪˫ճСȭͷǰ
У췲չѤģô̲סһ¡
վǱǿһЩΪ᳹ɢġ
췲ҡͷԼĵһ¯ͨս죬ͬˣ֮Ͷ¯ڻ˺ܶ࣬Ϊˣͨսﵽһ۷塣
Ҳǰ㣬ɵؾ󣬼ҲǿľԸо̺еĿֲһ׼ʥû⣬׾ٵ¡
䡭
ƺһ㣬һ̺ܱߵ֮Ƭ·Ҫ׹һ㣬춼׹⣬ˮһ£Ի׼ʥ췲ûС
顭
ǿ췲ǿ£Ҳĵֵɨ˳ȥѺۣҲ˿˿Ѫ
Ȼıôƽϲǣƽͣ˫ʥ΢ǰ޾׹̼ɢ纣Ҳ飬˿
ٱ飡
̫ʥ۵ûпΪ˫۾ѾʹõĺܴˣҲ֪˫۾Ŀֲ֮ųվд̫ѪҺУô׿ԿģպѪԶԶ˫۾Ŀֲ֮
ϵĲ壬عͷȥԶ󿣬ǲĹһÿĻȣЩ£Ѿ֪ˣڿһ̣Ӧþ֪ˡ
㡭㿴Ҹƺо췲һЦеĺ壬৵һ¾ˡ
췲ЦҡͷҲˣڿһ̣ƺڤڤ֮һ㣬һЩģĲͼҲ˻ʺɵǾ仰еԢ⣬̫˺һ𣬿Եµ񻰡
ʵľûֹͣӵĺƴˣƺΪٵɢҪٶȻٵ·Ǹſ࣬һΣͬʱѹ
𡭡
΢Ļд˿̵·һ޵еĵۻʣԳеںʱǰƺҲһص߷Ķվͬʱɢ
ڶΣ췲ɣ飬ӽƣɫѪʲϢ
ɫɲ䣬ֻǱĸӼˣ˫ֽ̧Ϸ٣˫ֻһµķӡķӡһʹ׺Уһ׹£ͻ˷
ҵʱգļž
䡭
Ļ£ƬնɫڱƬ񷣬һ貵ɱݺھʮأննаħ
ŨƲ飬һ£ƺҲԵԣһ
󿾪̫ˣ췲սȻôǿˣٶٶвˣԴݵԣ鱾Դº͵ϻоˣսѾԶԶɱ׼ʥʥ֮µһˡ
췲̧ͷĿǽ鵭ؽƣٴνӡͷƬɵ縡ֶƵΰ΢΢תǿѹһУ֮£ڷ˳ȥ
Ҫն׺
䡭
Ƭʵ磬ɢʵ̫ǿˣƬ׺·
췲屾Դʼ⣬貵Ľâ˶ûƬâ֮УϷƬһǿʢýٺɢ
Ƭ췲ֻص򣬻ͼתйƬصĵ֣ᱻɿ

ٺʼɢúƬտʼʧ
ˡ
ͻȻ֮ϸֳһصĻ棬췲ͬʱ˫ۡ
һɫȪأڣҰһɹǴûм
һ̣Դʼ𶯣ϻ췲屾Դһ𣬱ޱȵ֮ϵһȪңӦ
ȪһˣͻȻ


768 ɱʥв
ɫȪأûжô޴෴Сȴ͸һޱȰϢ
ʧعƽͣѾ췲ߣһ̣˵Դͬʱɢ貵⣬֮һصȪһϡ䣬ǿˣʵȪУһӰ
˭
˽Դ󾪣Ȼ֪Ȫصʲôȴ֪أѾǵμˣֻȴĸ
ȪصײĵȷȷһӰƣʥʣȻȻԿüӰȴĳ࣬ʹ췲̫ʥҲУ෴ӷ·һʹ˿˿Ѫ
֮ϵһȪأ˿˿Ƶعԣ鵭ȥֱʧ˵ҰС
ϵҲ鵭ȥԴЩ㶣صȪ̫ˣص˸о־壬ȴԸоǹĺ嫣û˵ѹȴǾһ۷ʥ˻ʡ
Ȫʧվûȥȵ׷ʱ˿̣췲׿ɵؾ죬ӿǸǿȭͷԼһȭ׼ʥûʲô赲ǰ·
ৡ
ͻȻĹԣ˲ʧڴͬʱʮ֮ѿһͷϢޱ˳ûɺѪҺǶĵĻɫȴܵС
һͷǿƬУһߣóԼΣӶݣܶʱ󿶼Էټ췲г˲ٿ
һ֮ɵа֮
еĻɫ˫ɫг˾ɫɳƵ࣬ôֵܷĲ֮أѾͿռһʥҲԷֱģ
췲ɫǳƽ߶ԷԿռͨһȻǲģԷУռΪһ壬Ŀƭʥ˼ڣУһѾΡ
ˡ
̧֣һн֯һռΣʧ̼ʧӰ١
ߣ
ɫߣûߣԼʵаյģȻԷԷǲô˵ʵҲǰʥģ·ϣѾ߳ȥ˺Զܻηһո̤ɾˡ
Ѿۼ˺ܶǿĹޣ֮ǰ췲ɽ٣ôǿƬôܻо˿̼ЩԵĽٹѾɢǽΧ£˹в𼶵Ĵڡ
췲󿶼ע⵽ܵı仯ǲû⣬ҪƬռĥ¼̵ʱڴﵽ׼ʥ磬ЩΪսսʵ߾磬ֱӣҲЧֶΡ
ΪͿס̫ˣ
ȻһЦһֳζȻһ̣ɫˣߣտʼŤˮڲԼԶˣһнܣУ֮ǰʧΡ
㡭ôģ
ޱɫҲóûиоκεǸȴͻأĳ֣˶С
췲ҡͷϻѵҪŻɫ޽һÿռͨȻǲܵģûôʱȥ˷ѣǹͽĿ£ʼм£
󣬺ĿһĻż¶һƤЦ
㲻Ҫߣûϣƺ˻ɫ뷨췲ıƽ˵ôһ仰
ӣû˿סѾԹܶˣ𣡡
Цһʼ壬һɫɫʧ˿ʧĳͨҲΪصļܣڹȥУͷʱ췲ǳԿΪʵ
һ֪ˣ
췲Įҡͷʱȣû˵ʲôֻ΢΢ĺ£˫֣ŵĻɫʼΣ¶ı˿̵ıЩ壬ԼȻ޷Ĺ磬ҾȻǰѹȻԭΡ

һ̣ҽдĿдصĹУһʥϢ忪ʼãڷȻʮãܿͱһŹѹȳһ㣬ǰĿռʧ
ˣ󿾪ȵĿ췲
췲ҡҡͷȻǣô˵Ҳǰʥڣô׾ֻǶ˶ѡ
Ļ£һ΢ɼĿ𶯣Ȼ䳯Զ˳ȥгһۼնӰҲÿһͬϢԴһֶΣû˿ء
ܹ࣬ץû˿һξڣӰͬʱڣ˷˵˷ֱ˭˵еǿ߶ЩͷΡ
ˣûлᣡ
췲ҡͷֻһӰԶӶݶȥУһ΢Саͼ֣㼤˺һռ䣬ǵӰնڿռϣӰ˲ɢ˸ɾ
㡭㡭ôܣôģⲻܣ˻𣬲һС
ڵңԿһУ췲ƽĵҪչһ
ȵȣ޼ˣǰʥҲп־壬ԹвʣҪɱңԸΪūͣ
жǺڰǲóΪūͻжôˣֻҪܹסͿˣҲΪˣ췲ܻԣЩģܻӦ
ˡƽĵһ仰֮չ֣أһ޽飬
ɱʥвˣս̫壬ɵؾսǿ˼㣬Ųᶨʼͨʥ·ƽȵǰС


769 ʥ
ʥޱ췲ɱⲢƬռʱĺܶޣûкܴϻ۵ʶֻ֪ɱ¾
ǻȻе־壬ٵǶΪڵ췲ηģǵҰУǵĸ֪УôΪǿԵص㣬ܶʱܹ뵽ǣֻʳ
췲ϣģΪΪЩ޺Ϊ¶ûԸսͺ·ȲǰУοĥµʥĴţ
һ꣬һ꣬꣬߰꣬ڷ˶ԣһޱ£ǶߵǣȴֻǴҴգۼ䣬Ƭռһ·Ѫɱ췲£Ҳ֪˶ޣ׼ʥҲ١
󿻹ãϲɱ¾մȾѪȣǰĿ飬һʮ˾ŮûʲôֻôΪȲǰУѾ췲һﵽ׼ʥ磬ֻſʥ
Դˣ췲⣬ʵ֪ѹƾ磬һǧԴﵽʥ򣬶Ϊ̫壬ҲԴﵽ׼ʥ磬ѹƣеʱ·ӡԼΪٴδͷʼԼϷʵĸı䡣
С죬Ҫһ㣬ˣ
Щر֮Ҫ˸оѹ֣ĿŸѪɷһŮ˵Ѿһǧˣǲϰߡ
췲΢Ц󿣬̲סСѾһǧˡ
ʱǺĻȭߣͨ˲һ㣬Ҳʮ꣬ԣʮ꣡
췲ʹЦ̲סͷǵǳſҪҧ
վһںڵɽͷңԶһǧȥˣ֪һЩǷ񰲺ãﵽľ磬֪ʵȾǿȥɰСһ֪ǷѾࡣ
󿣬ǿ뿪ˡͻȻЦڿնȥȥ
㡭Ѿﵽ׼ʥˣССľϲһ£ֲô˵
յڸղš
췲Цûʲôǿһ·ǰУǰС
ʵϣһǧһֱǰУֻԵѹ̫޴ˣвǿޣ׼ʥĲټ˶谭ܶ࣬Ѿ޽ӽ
ǰͻȻ˺ɫ쫷磬вѪɫӣɭĺ⡣
췲ɫƽߣȥǰ㣬һɰľ顣
˵ûдѾȥǧ꣬Ƕԣȴû˿Ӱ죬Ϊڲǿɻ췲һμǸɰŮӣԣƤɰ
Ҫңǰ棡췲ڿ󿽫˹ȥ
췲ȻʧЦʶǿ󣬸ͲҪȥ鿴ʲôƿ۾ֻÿǰ
쫷ǲǵһμڵѰӵʱ򣬾Ѿֹˣ췲УֿµɱǿߵĹڷ硣
ĺɫ쫷磬Ϊ籩ԤʾѾ˹أӽԶսˡ
Щǲ⣬ǽصʱ˻ʾ͸߹ǣԶսջǻ룬ҪһƬ
䡭
ɫ쫷ӽˣصХͬһħǳ޴Ѫֶз·һµĴڣϯҪɡ
Դˣ췲ֻ֣΢𶯣ռʱŤɫ쫷һ飬˾ֱг
ãǰһƬɳĮȷѾԶսԽҲŻ˽ŲܲѰģռżвȱʥ˻ͣϸϸ򣬶Ժ·һְ
һǰһӴĹȻˣѾƵĺˣϱڲԫʯԿóܹϣӦǺĽֻȴסµվǽҪΪΪƬɳĮһ֡
С죬һֵĸоﲻһ㡣
ǽȥ췲Ȼ˵ˣһһЩرĵط
뵽УѾд뱻ɳûԿ壬ֻϷһЩͼ
췲ɫƽĻ֣һƬ͵΢ɨڸĻɳʱȫɢȥ¶С
Ƿ֣ǵĿͼǹϣҲǱĿͼմ˵λܹͼϹʱڵ췲˵֮ʱЩʯڣǳơ
ˡ
ͻȻϷɫʥ⣬һɫ˳
췲Щȣ֪һʥ˻˵Ϊϻʥ£һʥķû뵽ʥ»ȴ˳һɢ˵ʥ
˶֪ڴ֮ǰ˻Ѿӡʥ£Ǵﵽʥ򣬷ЩӡܻԼ⿪
ʥʼڵأǶһۣͬʱ뵽һ㣬ʥ£֮Զصģǵ֮õʥµĵط
췲ʥµĸоǰУƹ䣬뵽һСĵ֮Уǰһưܵʯ̨һ̳ֻ࣬Ѿֻʣٰˡ
ɫʥ⽥ǿʢһķĴϸֶʥһתǰļ̨ϣһɻɫ֣Χתǽĺͯ㡣
ͷ췲췲˵ͷ
ɫڿռУɫҲȥΧưܵļ̨ϣ˾ȵУ̨ʼָɫʥͻɫĿ£ϵǼȥڼ̨Ϸ
ģһӰ֣ϻʥӰϣŮӣһӺݻŮӣһϵʣֵôͻأ췲Ȼ׼ʥΪȴûзһ˿ףǰŮӣͬʱɴ˫ۡ
Ů洣


770 ħ
ǲǵһμŮڵеʱƬصڵأǼŮĵ񣬺ǰ̨ϵŮһģһرǣǰŮӸֳȻʡ
ˡ
˵Ԥϣ̨ϷǸŮӿˣͣɫǹԱһ·ɫʥŮ󣬽еĸӸ߲ʣһ񻰴˵УʷΪ޺ΰŮʥ
񣡡
췲ΪѾǿˣΰʥߣۺʱųߵľ⡣
Ůӵͷֻһӡ޷뿪صļ̨ƽ͵ϸֳ˿˿΢Цˣ˵ͷĿϣ壬ֻҵĻڵһ䣬塭
֪ɻΪ˽˽𣬶ǰȥһ͵ĹĻ֣ߣԼߣ͵ĵӣƬΣ
һŮʥʷϣΨһһﵽʥ˻ʾŮӣ˻ʵãΪ˾޴ĹףѪԪƽգΪ˿ֲĺڰңŮ洡
ԵЩн˻ǰûеģϾԵǺԼһŮӣоǴȰ⣬º͵ʥƽŮ洣СܺðҲҪûжңûսǾˡ
Ů˫ɹ⣬󿣬췲Ըоλ޵еһԵĺο֪ΪʲôûʣܰվһߣĵȴŮӿڡ
ںڰҲܹԷӳΪ貵Ĺԣһ죬ҲΪΰΰ󡭡ŮЦܱߣɫʥ⽥ͻɫ֮ںϣΪһŶص뵽ϵǼϻʥ֮С
䡭
貵ʥƬ񷣬ʥ֮Ұ췲ͬʱһ£ǸоǿϢʥ˻ʼǿѹ
һʥ䣬ϻʥ´Ů´ϣȥ
ڿʼһʥ˻ʼս¡ŮӺƽЦǾȺ˷ܵı飬֣СԴ½˷ӡµķӡһﵽʥʥʹá
มǿɰ˷ܱʧЩʧһ
Ůӽ͵췲ߣӰʼ鵭Ŀɨ췲ϣ˫еһθֳ˵ɣ·ϿǸ޵ϵµ˻ʡ
ͬʣͬ޵е̬еʱҪеĸ࣬ռһսջ˭ıս֣һЩеϹŶЩʼ޷͸
ôƽͣŵͣ췲̲סһ£ʥ˻ʼĴڣ޵У޷͸ĶоŮӻеһ˿ء
ֻذ
ŮӵĻ͸һɸĪζĿʼ췲ϣջɢڼ̨֮ϣͬЩǲƵʯ̨ϿһΣʲôҲδ
˻عЩ㶣û뵽ŮӰӡϵ·ȻΪʥ˻ʼս£˵һϲ£ʥ˻ʼʥԶʥȵġ
Ȼ˷֮췲ͻȻоһɳصѹŮԣܶ飬ǿԲ͸ģĻ͸һֳصζоӴѹ
ĵʵԶǰֲʥ˻ʼĴڣԲֻ˵Ǿ仰ȥʥ岢ǳܲ𣬿Ԥ뵽һǱǶôϢ
ջ뿪ƵĹǰɳĮ췲ףǸ΢ֻӶƬɳĮĻɳӿ½ƵĵûΪŮڵַɳǵĿȾ
ԶսĲƬսϣȹظ˾ηԣǺʱڵʥսһ·Ƭսϣ˲ʥ˼򣬽֯ڿ֮УطΣ
ѹֵ֮ԶսҲǾһЩյأǿ߶п䡣
췲ĻƽѾﵽ׼ʥ磬ʥֻһ֮ңЩǸоϢĵطѾٶʲôв˸һȥ
ƬռǿѹǿҲԷУʶ֮ҲᱻѹƵһͳԷʲôõϢ
ЩԵģʵֻҪ㹻ǿƬ磬ûʲôƲ˵ģͬ˿̵ǣվƬϣЩϰ׼ʥˣѾû˶ôЧǿƬսնС
ջѡͽУߵúƬսĺʥܹͨȥ꣬ɻһЩֲʥУȻǲȱģЩҲһЩ谭
ǵٶȲܿƬԶսԶսԵħΧǲûΣħ˺Ϥر󿣬Խ˸Ȯ
ʲôˣ
Ǹոճ֣ǿħ޷ˣСĶ䱸ĿǣһͷǳǿħޣΪɵ죬ѾΣ׶࣬ǳϬ


771 ̧
һ쳣ߴӣΪǿ󣬴ɵ죬һͷǿħ޻ζɣһ˾޴أǰһĶǡ
췲΢΢üʶǿ󣬸оħЩңǾǺʶֵķΧڣȻûзϺħһϢЩɻ
أħʲôطȥ췲ʵ
ΣҲǣħ޻ɵĸ߸ӣ񾭲ò˵ִܴ췲ħλΪҪˣʱ˹ڵһУеĳֱ
췲ɫ䣬ԽӵľãħȻʲô仯
һָĵ¸ߴӵҲǵˣԼˡ
ߴӱ췲ĿסˣԼжô󣬾һǿߣڲʩչͨ£Ҳᱻһҳ⽴ǰˣֻһָͷ͵סˡ
ιιǲǻˣǺܺõˣ
췲Ȼܿ£ǸߴӲη壬˹˭Щɵˣ
췲üҡҡͷ֪Լڿ϶ѾͲͨˣҲٽʲô̽һ΢⣬ߴӽУħʥضȥ֮ܽ˶ˣͷǿħ޽֮ǡ
վסʲôˣӳ㡭
ǿħ޷췲ټ̽䱸ѯʣȻǿĸߴʱʱŭ˷ŭɫ˵ߣ˵͹ɱ˹
Դ췲ʲôȻҲû֣֮΢һ˱һ·ħĶȥڼвħ޵·ǿľȻɰĴڣһ⣬ȫˡ
һ죬ħֲ̿Ϊ̫ǿˣһ·ûܹסĿĵؾȻΪĵǿʥǿλΪҪ˵ıչ֮أԲܱţǾҲҪ˵档
췲ǿʵ̫ˣ˭ȥڵһʱ䱻ǿµС
ǺˣǱ㶯ֺòã󿷭ۡ
ΧħŭĿӣѾôˣȴȻ˵ֱӽЩﵱ˶ǵ裬һͷͷԽʮ׵Ĵ;ǰΧһȦӣΧУǵʥǰ
ǰ޺õġСֹ
ĻȻСǾôкܶˣмͷǿħһ¡
䡭
ͻȻħԵȽӵĵطǿħһǿİ֣֡
ʲô
ģ
Χס췲˵ħȺӷŭˣɫܽȴ֪طҪԣ췲Χɱ˹ȥ
췲΢΢ü⵱һȦһȦߴħõŵźˣȻ֮ɫ
̧ͷŴķȥ̫Ϥˣġ
󿣬ȥһ¡췲±ˣ˲Ϣʧԭء
ǳںԭӲϾħڵأħʵ׵ܵܣң屾ǹͬĵˣ֮ɱ֮ͲҪԥֻͻȻ뵽ħб䣬򲻻ˣħǿ󣬲鷢ʵȴǣħƺħС
ιιǲҪҶżͷǿħҪȥæֹ˵ǺˣͷСħʲôطΪʲôǲˣôﶼоһϢ
Աħ¶ȵı飬ŭӿǰŮ𣿾Ȼֱλص˼ΪͷҪ֪ħλ߹мӣңŮӾȻֱǵħΪСħʵǴ󲻾
һȺħֱӳ˹Ϊ췲ˣӦÿԿסǰŮӡ
Ǿǣֻǻ˻֣˶ʱȫѹ˵ϣԶ
㡭ʲôħŭ󿡣
ȻһҪСħǸȻѣԹԵĵ
ȻСȴûпѹƣΧ˶ˣʱǳߣŮӾȻħ˲
Ȼߣȴ޿κΣԷΪ̫µģɰħߣҲ̧ѹ޿κΡ
һӿǰǰããһƬӣǵ֮Ѿ䣬˿ǵ쵼߾Ȼǿߣһɰ۷ĳڣ赲ˣ̫ǿˡ
վֻϣ;޴Ҳı䲻Ϊϵʵ˺ᣬ߸ϣĮһС
˵ֻʸǿΪħ岻вǿڣǺʹȣʵйСģƬ̣Щ˽Դˣŭŵֵ
֮ʹ޵У֮ʹ޵У
󷽰ããһƬȫߣвûжôǿĴڣֻͷﵽɳڣΪͣȻܹվ󣬵ȴҲڸǲȥ˷ܡ
췲߹һʵ˼㣬ֱǰǿ߸ϵǲŵԴͳһҪԶΪ
ʧȥ֮Ȼܾ
ħɫޱȵĮư
ħصǿ߷ŭǰȥʱһӳǰûһϻǰһָʱͽλɰǿ߽֮ϡ
㣡㡭ô
֮ǰ߸ϵǿߣһɫ䡣
Ȼ֪췲˵ģ¶֮ɫ˫Ĩ֮ȥĿ־壬췲Ѿ壬û˲֪ǿ߶ԣһ۲۵ɷǡ
췲ɫƽԣֱȡӵʶһĨӵ˫ʱʧȥɫʣֱͦͦĴ׹ȥȻǱȴѾĥˡ
˶õɴ˫ۣ˭ôôǿƶ£ǿһɰĿ´ڣȻգۼ͸Ĩɱˣǰӣ׵жôĿ¡
ΨһͬǣһǾ֣ħһ˷ܡ
ꡭ
ȥǰİ£ռʱŤ·޾ʱɱӿЩ׹޿ɱܣռ˹ȥȫ飬ǼͷɳڵĴڡ


772 ɨ
췲ֶܱߵħǾηǾԵǿһֻĴˣƺǵħҪǿܶࡣ
ҲвǿħޣȻ췲޵ֶΣЩ㶣վǰ췲дɫܹлǰ֣
췲һ£Ȼ˵Ѿ߹ǧĹңߵ磬ǿΪǽԼǰҲģûпȥرܡ
˵ˣʵ﷢ʲô֪ȥħΪиоǵϢ
⡭
ЩħȻû֮ǰһЩ췲ȥҲЩ˸֮̾⣬Ҳ֪ǰӶ˵ҲǶˣһʱ䵹Ϊ
췲ǣĸ֪Щ˵ʶڵħϵİΣ
ִ̧һӡǵħĻ档
λˣ
¶ϲɫһһߴ췲ʥķȥ
˵췲һĶˣħУǿʥή췲ľ»ħ彫Ǩ㣬뿪һƬ
֪˺ħ˽ħߣѾˣһֱûг
췲ͷղž֣ħУȻûиܵһ˿ħԼλ֪ϵϢԭ˶Ѿ뵽ƬصĿռ䣬ѹ֪
λǿߴ췲ʥǰʱͼͷСħòɿЩħɫͨ죬ԴҪðˣΪһֻСèצӣһһЩħޡ
һĻ췲Ц췲ħ޽ЩΣϵļ΢ĳ鴤¡
죬췲к
ħ޽췲ݸЩ֮ǰΪ˵ļһǣʱЩħ¶ηɫ
췲ȻĹǣ⿪ϵĽƣʥ֮ڵĿռС
ħΪҪĵطƽֻħ֪㣬һΣҲֻ췲УЩħֻǽ͵Ȼֹ˽ȥΪʵϣһǧǰ˺ǵѣѾȥˣħԼλ֪۵
ʱգ췲̬Ѿƽ˺ܴǿϢ㣬ֻͬһƽ꣬ħߵǵӡ֮ǰ̽ʶһħһǧǰӴˣѹѹһƬˡ
λˣɷħ˺֪ˣ췲ʥ߳ǿ˹ϵļһһ飬Щˡ
Ȼˣǵı嶼ħޣֻǻ˶ѡ
Ȼڴ֮ǰҪȥһ⡭췲ͷȻὫħ֪ѣҲ֪ɱһֺеЩ˿϶סġ
Ѿ̽ѰǸӵʶ֪ﻹʥ򣬾鱤С
Щħ޽һ£¶˷ܵɫܹգȻ֪ǰӻе˼
ҵλһǰվ˳ϣɫ
췲ͷȻܾ
ǵٶȺܿ죬þʹȺħĽӵأΧֱǰȥûͣ
ʲôˣ
һǿ֣ĮĿһȺˣΪȻɵ죬췲󿶼ЩȣȽ֮ǰƬռУȻôǿĴڡ
ħ壬ǣٺ٣Ͷ𣿡һΪε飬ȻĿ췲ˡ
㣡ħɫЩŭЩӣħһ崦ˣᱻһ衣
췲˻֣ʾ˵һâǰͷʱ׻һѪڶȻֱͦͦĵȥ׹䵽·ķС
ÿµʵ
ӵıӰЩħǿһʧɫ漴¶˷ܵı飬ĵһҪùˣ벻˭סˡ
췲һҲûεĴ㣬Ȼ˺ܶǿĵˣͲںֱ鱤ȥ
֮һԲ֮ˣһٽʮ֮ڣȫŵ׹ȥ
ʶΪѾ׼ʥˣʥֻһ֮ң˵ʥĴѾ򿪣ֻǻûȥѡ
ڹأһǧʱ䣬£̶ĥ¼壬ʶʵı仯ȻΪֻ׼ʥ磬ʶ֮ǿʥǿҲ١
䡭
վ鱤ǰʱɺ嫵ӿȵնɫ
ħǺȻ޲Ǿþ㤡
췲ޱ飬ĺһ˫ҵһû·Ӵ鱤ʱ˳ƬƬ飬׳Ӱ˳ԵЩǱ
ǵǸˣô
ڿ췲һֱ̣ӱɫʲôҲ˵תߣ⼤ȥ
ηѾٹ̣һУ췲ǿ߲һԵѹ֣ʥǿᵽʱҲ¶صɫǵηˡ
ȻǰʥȴҲ췲⣬һǧǰ˾ѾǿߣֳʥİʥɱˣһǧţѾµ˼㡣
ʵϣǵĲûд췲ԶԶǿԿģޱ飬˵Ӷݣ΢΢ſɳͻ޾صռ䣬Ӱ
˾ǿʥȻˣѵﵽʥ
ħһǳ˷ܣ췲ϣߣħȺЩħ޽һǳʹޣȻ飬ʼɱ쵼ߡ
췲һʥɽ֮ϣֻҪֶħȽ鷳ˣֱӳ֣һָΪҪʱ䣬Ҫȥħߣħ֪
̲ûгʱ䣬һͶԸΪħһĸӹ
Ҳã췲һЩǿ鱾Դ֣֮Կ׽ħɰĴڣԼʣµǿߣȥ׼ħߡ


773 ټ
ȱɨƽǿ鶼췲ر֣׽࣬Կ׽ĿǰħǿĸˣʥС
ħ߱һرӡǶ췲˵֪׷۾⣬ѾַĵףҪȻʲô⡣
΢ĴӡǰʯŻڵħ˸
ȥУֽԺͨ·ӡ
ħкΣգ֪ģͬͷµĴڣһ·׷ɱ˹ħ֣ĻһС鷳
һεûʲôرĸо
췲ݸ췲һȥģħ˵ǵȼĴڣѾûжôİˣⱾСѾͷЩڣħԼܽˣӲ
ħֻͬеħǿˣ췲̲סüͷûзУǺͽУħȥϡţħƺԶսһġ
ĻأԶսħߣصĵƺһͬĽ㣬֮ǰ߹ĵطȻԶսƺʲô
ͻȻ뵽һطأʱ֮УǷطҲһͬĽ㡣
𡭡
ǰ˿µϢܾˣȻɵĿΪа˿ͷ­ʮֻɫʲһ¶֮ɫſѪھҧ
ܳҲܳ󿲻
ȻͷͷǿޣֻĿǰΪĲҪ˼ʲôʥǼԸ硣
췲󿣬ϾŮӣζЩģ͸Ҫ˵ɾˡ
˸ǣ췲ǰУâһţ˹ͷͷ޶ʱ˫۷ףֳһɫɢһͷӿ
췲ʵ׼ʥ̫壬̫ǿˣ
˴д췲ʼͷųӴʶɨһƬ򣬶üͷ΢壬ڿնһڷɶڼ˲谭ǿľȻɰΪԶ췲ʵںܴ
ûдɱ䣬ʼĨɱ˼ͷ޺ʼǿֻǽһЩ޽ǶݵʧȥսϾܶʶģ͹еЩһûбҪǵɱ֡
㷢ʲô𣿡
оϵϢһֵĵط췲üͷ
ٶȺܿ죬ܿȥʮһɽ֮ǰ
ɽǧ֮ߣͨͬīˮȾһ㣬һֺĸоڵķħŮ洷ӡ֮صĵط˻ĵطֺɫɽ壬ܹоɫɽ壬Ϊᵽġ
ħ𡭡췲Щ⣬꣬ħʽħΪʲôɫɽǷйء
ֻ΢룬ͲټˣΪѾںɫɽϣһǧȥˣ˼ҵɫԵˣһִ޽ĸо
ȱʥ󡭡
Щ⣬ס˵ľȻһʥƣȻǲȱģǱϾʥǿĳ̶Ҳһ˾Ϳƿģʹ췲ڲҲ÷һֽš
ܹƿȫΪ콣ڣ۷ʥ֮ױȵĿֲģһʥƣȫûһ⡣
ǰһеľɫʹڶĳ̶ϣҪƿʥƾȳϣҲһ򵥵£СľǱġ

Ӿ磬Χϵʥվǽڽ飬췲һ·ɢ˼СĵĴʥ롣
ħ֪ڱչ֮Уʱ˲ţ췲Χɫɽת˼ȦΪѾǳǿˣʶɨɽÿһ䡣
Ȼʧǣûзʲôصĵطɽɽ⣬ûʲôرĵطûоƽɽûʲô
Ҳʱ˼ת˹Լ췲ʱ¶˷ǳȵɫ췲ҲЩŹ֣Ͽ֪ӦܹԤ֪ܹŶԣ⻹һμλ¶ȵı顣
ƺѾʲôص飬Ϸ޷Ʋ⣬Ʋⲻƺо췲⣬ҡҡͷ췲ַͣ̾Ѿôǿˣ
ǫһ˼ҴħϢħĿǰ֪ˡ
Щ֪ħ뵽ˣѾϹͷˡ̾һ̫ˣҲóȥˣǣӦȥһǸطġ
췲һۣԽľλ߲һ㣬֪Ȼƺ֪ܶ飬췲̣ǰ֪أأԶսħߣطǷһͬĽ㣿
ЩĿ췲һۣ˵ͷ⼸طȷһͬĽ㣬ħȥǸطѾٶˡ
췲ȻĲ²Ȼ٣⼸طһϵģǲδ߹Զս֮ȥǸطȻҲ֮ʱΪܻŻ
˵췲Щ⡣
˲˵ͷжǺҪĶ
ҪĶ췲⣬ͻȻ䣬ãȻһ뵽һֿܣħŵڵأطһطһֱ͸ģȻǼΣգȴ
ʱǿħŲƬˡ
ϣ˼ҵ˵ͷȥɣҵûȥˣطʺҴˣħеõ˺ܺõվһ죬뿪ȥһȶս


774 ɱ
Ҫħ򣬶Դˣ췲ͬҲģѾɨƽˣҪʲô
Ϊ˰ȫǽ͵˳ڴϾλߵΪôǿ󣬵ҲֻеΪħУͬһЩǿһΣյ¡
֪һȻЩصΪձ鲻ΪǿԴﵽɵĸ߶ȡ
С죬㷢ʲô𣿡ͻغС췲
췲ͷѾоˣϵԴѾޱȵˣĻλߣ໹ԪΪҪǣǲģͰ׺үүࡣ
Ϊ֪һ֪̫࣬ܶʱй¶˲й¶ĶǵܶݣӦΪ
ͱ磬ħΰߣǵΪӦÿаĹΪһЩرԭһֻʮأ˵˴롣
ԭ·أ³ںɫɽԱߣϵָ㣬һ·ǰУĴĽǰúǸоѹֵϢܽãİɫ
ȻﲻѰ췲һо˷ͬѰϢ
һǧǰ˼ʩչǿдشаħŲƬڵأҵطһطǱ޾İɫûĿǰطħŲƬڵء
䡭
ͻȻռǰһͷ޴֡
һͷǿĹ壬һȥԶȴҲԵ峤ٶɣӲĹɢΣյϢ췲̲סüͷܲ򵥡

ǰĿռ飬Ƿ˹ԷǿߵĿ

ЩԣûѪ⣬˸оģ췲ף֡
ꡭ
Ͻݺᣬ⣬ͷɱĹˣ飬˼¾û˶
֣ƹ˲ٵطߵİյطмɲͬϢȻ٣ȴǵĵȷȷڵģֱڹأأħߣԼԶս
ݵһĵƣռаɫŨˣ˸ս͸о˽ŵգΪѾǿˣźԶͿǰһߴӰĮ뼸Ӱӡ
ħѾ׼ʥΪ췲⣬һٶǰħѾɵڰ۷壬һǧȥܹﵽ׼ʥ缸˵ǱȻ顣
ħ棬нʮˣ֮УΪ𼶵ĸ߶ȣ췲ɫЩأηһԽӵľãʵ̫ڿֲˡ
ڹȥΪߵĸ߶ȣΪмλǿʼоͳƣڲŷ֣Щʵڲʲô΢Ͳµڣͱڣˣкü׼ʥ
˼ɱ˺ų̫ţǸʱ̫Ͷ˵ǲ˼ǿߣֻǱɽһǶѣʱΪȻڣ̫ĻԼã̫ԼһʵҲǺ
壬Ŀǻԭ磬ǺʵĺǿͿ¡
ħƾһȡǸ𣡡
ĸֻǰȥɫ䣬ҪħˣȻħһ׼ʥǣ֮Ҳȸ߶ȵǿߣûнħС
ħޱ飬һħһ˵һƬɵİɫǰŰɫ֮Ũң췲Կӣڵħȴǲһ£֪ӦħŲƬڵأħ޷ȡػ
ϻɱ
䲻һ׼ʥΪսǿ󣬵վֻһˣסҵȣ
һˣ׼ʥʥλͬʱħ˹ǿⷽضڲħһˣǾ˺һбʤİա
ټأ
Į˶һǸȥ
췲ɫᣬ߳ÿһ£һȦȦصĲ۵Ƭضʼһ£ħԵʱһλ۵һһѪɫʱò԰
㣡
ͬʱɫǰһһŮ¶𺳵ɫǿԸоĳ˶׼ʥǿߣһǧȥˣʧ˳ˣȻѾﵽĸ߶ȡ
֮ǰ췲ʱֶθǵɫЩأƺƬںһ֮һλǿѪһַǳµ
ʵȼĴڣҪܱߵغһǷǳ׵飬ǵͬ߶ȵĶʱֶξʩչˣܵĿռһƽ⣬ȻǰˣȻƽ⣬ھŴǿߵǿϢ£ǿؼ䣬һˣֶκܿ¡
ħЩ죬Ҳֻһ˲䣬ָֻǸĮı飬췲˵ͷ
֮µʥѾһˣǾȥǣˣ췲ȻǲҪϻģҲǶֱ֣˹ȥȭɱ
׼ʥǿߣ֮׼ʥȻηǰˣ˶֣Ӷ췲ѹȥˣǲûбǺһµĶ֡
췲ޱ飬ߵĿռŤеھߵʱȫ鵭
ɱ¾֮
ĸִдüļ䣬һɫĺ˸һžɫ콣ɳǿϢģɲǼͻʱգλѪؿڡ
㡭
ſڣŵĿԼؿڣֱͦͦĵȥãȴѾˡ


775 ǿܿ
ǿµսǿɫһֱ侲ĬħüͷĿ췲
ھŴǿߵΧ֮£նһλսȻ
ǿͿ£ΪƣΪ꣬Ƭռ䣬ǿķдУ࣬ǿɱʵʹ弸׼ʥҲȻʧɫ
һ
췲ڹһǧ꣬ǸüԼսʱˣЩ׼ʥͰʥʵĿ꣬ΪЩ˲Լʶӵսս־Ĩɱˣս֡
Ϊ̫壬Ӧͬ޵УӵѹԵơ
ڵûʥɵľУһڣôʥ򣬽ӼѣǸУͬȼĲཫô޴ս̫Զ
ǰ㣬Ϊʥ˻ʵ׵ܵܣѾ벽ʥ˻ʾˣͨʥȻкܴĲࡣ

һλ׼ʥǿȣȻ췲ǿҪһڣǸо˳裬п׼ʥڡ
ɫɭȻϸֳ貵⣬һ״׸֮ϣֿȭɱһһǰгһ˾޴â׼ʥǿ߼һرֲܿ
֮ԣһϣ
һ׼ʥǰУһʵȻͨںڣȴâɣֱӶأһɱ췲ǰƿֲ׿
ںɫĸȻô޴󣬵ȴһޱ˵ǰѾ޴Ҫֲһ㣬ħĿ⣬Գأǳǿߣ趯
䡭
ڹ˼ħ󿣬ûȫϳֻ׼ʥ˹ȥ֮Χɱ췲

ǿ׼ʥ췲ɫƽһץǴ׵׼ʥͷ̧𣬺ɨص굲˳ȥ׼ʥһڿеŵŵŵ˳ȥԶ
ɫ䣬Щ԰ףȻûܵʲôʵԵ˺ѹȸ𺳡
վ׼ʥǿߣȻɨˣȴɲǼֳɱ˹ֳִ꣬һµͨʱһƬһ޴УһС
췲ȻһЦָᵯɫûǵ޴УߵĿռͬһʱŤмʧŴ׵׼ʥԱߣָΪƣбն¡
顭
λ׼ʥ׻ϵҲ˲Ѻۣһǡ
󷽼ǿﾡԺȻǿǺųʥ֮ǿʥǿ֮£Ӧ˿ԴƵģȴ˴һǣǶǰӵĿµһʶ
նأ

ħ
׼ʥͬʱµͨѾоˣǰ̫ǿˡ
ˣ
췲Цͨ룬ȴ߷·ԳһƬأֿµķ֮գûأȴһ·ûд
ǣѾõ̶ֳˣħ
գգ۾򣬻пռ
ħ׳һ£ò³֡˻ʡ
׼ʥԱɫǲԼ˵ͨǿ෴ֲܿȴܹô׵ĵ⵽ôֶΡ
·̲סˣһʥۼڽ֣һ⣬иһ˺ɫĳǹǹ֮Ϸһ־һǾɱȻһɱ֣ȴ׼ʥˡ
ħüͷһ֣ȻڴʱʥߵѿˣһߴӰһ貵񽣣۵һ˵üġ
㡭㡭ôܡʥŨŨĿ־壬޾Ĳʡ
顭
Ӱ֣ʥ֧飬ǿķѣԪĥΪҽ
˾䣬סˣ̧ȥǸɻ˵֮ͨ䣬֮ǰֵӰʼɢ˿
޳Ԫնֻһȴǿսһɱ֪һڶս͵ϮԴӿʼʱͽԪ黯뵽֮УԱɱ
Ѿסˣôܣ׼ʥŭеٴǿʧɫƱá
һֿµ׼ʥͬʱʩչµͨԱΪ߶ޱȣԻء
סˣ췲Ļﲻ˿ĸ鲨мĿΧסԼ׼ʥĵ֮ܣվԼĸ߶̫ԶˣѾ˹ϵʥѵǣʲô壡
ɫĮȻ˫۲ɼٶȽӡܵĿռԽӵĻˣ̶Ƭռ䶼ʼ
顭
ͨң֮飬׼ʥˣ˳ȥԶ
ұ߾ԼǸǿߣ췲Į֣Ķһ£ߵĿռ̼仯һƬ纣ʱɱв궼ս
ټ
۴纣Уɱ𶯣µɱʥҪ£̼佫׼ʥûС

Ĳҽ쳹纣ڷ𶯣׼ʥ޾ӿгһɫɱһ˿־壬овһ˵
췲ɫĮȻֺ£纣գһСʧ׼ʥҲʧֺȻ޾ĻûҪȥѾǲܵˣֻһֽҷ
㡭㡭
˶Ȼ̶Ƭ̼䣬һλһλʥһ׼ʥˣֻݣ£
ôСħǲǺǿ
С˵ģѵõĴϾԼˣǿʣ췲ôǿܿģˣվҪ帴պͷʢĴΣһΰˣΪ
ǿܿ£ħûĳƺصĵͷ


776 
սžرǿߣһɫѿ˫оͷŭǿһ׼ʥȻնˣ޻֮ǿûɵľĵһɺֱͷ­ȥ
׼ʥѣվҪȥġ
췲ƽ׼ʥȥ
һ̣ûپǿˣ˵ֻʸ񣬾ŴǿߵΧɱһΪ׼ʥͨĨһʥֶնɱһλ׼ʥսһ;÷㤣Ҳﲻ
䡭
ͻȻղһɿµϯأ𶯣ռԼŤΣЩطޣʱûг־ֱӱͬ˿˶ɫǿͷһ֪ʲôˡ
ﲢһͨĵطǹغԶսأԼħߣĴĽ㣬ȻпµĶǱĿֲڣһƺܵͨѣããû
Ȼⲻ֮ǰ˴սԭʱͿռϣĴأ췲ǰȥŹĿռͻȻ뵽һ⣬طβģͻԭеؽʥ˻Ƿʲô
⼸ֻʶһ뷨ֺȴòʱգʥʿٳغأֻܽһʱĺ棬ĵƣûйҲΣطĹ졣
Ȼغ͹ر˻ʺĨеӡǣǱϾ֮ǰؽʼģбȻʲôܣӲ֪ðںͰ죬й˸һ˿˿µֶ׼ʥȻˣЩηĿ˫۾
ÿµЩʲô
һҲɫ壬ĲΪУо˿µѹ
ħҲüͷǰû˵ʲôȻ֪طģħ⣬ǰǸԽĻɫ˳̺ſµƺûһУ졣
ǵʥ˼ڲµķͲлĽ壡ܿ£ħıء
췲ĬĬĿǻɫĺ׽ΪԴüͷ
ǹɻɫУ̺ޱȿµʹΪҲ˵׶ɹȥǰ׼ʥɲǼʧߣһչͬİɫҲУħŲƬڵء
ˡ
Լ췲оԵģɵʱ򣬾ͿԵֵ籩׼ʥ磬ԿռͨоԵİտڻɫб֤İΣ
ûʲôǣֻӶɫ£ƿɫһֺص׼ʥΪҲѴ򿪣Ϊڵħűӡˣ޷ͬԴʥ
Ϊ̫壬ħŲƬȻ޵ʵӡǣ췲屾Դһ˿к󣬺еħŲƬķ췲ǰ߲ϼ⣬û뵽ü֮С
ǿһĻɫѿǺһ߲ʹĻڻɫ֮󣬾ȻҲ
ʥĸо
췲ͷɫЩأʥǿµģǰʲô˼ɣ϶ʥһʥ˻ս£һ۷ʥԿԸӲ񷡣
ڣʥ˻ʺŮ洷ӡˣֻԼԿʥ
ɫܿ£Ƭ񷣬þòɢڿתãɫҲʼ仯֪ɢˣȡ֮һֳ嫶ء
һ̣˶𶯣˫ۣϡ֮䣬ڻɫȴãǿ֮ϳֳһһƬ಻Ʋ㣬޾񹬵߹֮ϡ
͸һְƣǾסһ޵еʥ˻ʡ
磡һ׼ʥ̲סͺ𣬴⼸ֱƲ֮ϵĹȺȥ
췲Ȼˣҵ⣬ǣ׽һڽ֮ʣϢΪۣҪŹʱɵҲԣҪҵ硣
̧ͷƲΡĹȺڻʧ·Ҫ䵽޾ʱУЩ𺳣ȥΪһƬĴ磬ԭȻԶսƲϡ
ʱħͻȻ˾˵ĹâϵϢͻȻ䱩ǣ췲ȣħȻǿԶһ׼ʥԵֵģħ˿̵飬ԽӵĿ϶ˣħʽħŵƬռȻԭģпܾйء
ߣ
ͳĿڣ΢˸ħ˲ʧԭء
һĿռڣٶȿ˲ƶգۼһ˸Ĵǰ谭ϽĹĻ˻ɫ֮ǰпµĽƣʹ׼ʥҲԴ򿪡

󿿪ڣϷһ͵ɫ񻪣˰Уʾ£췲ȥȥһͨûʲôħҲǿħԪ鱾Դš
һΣϽʥû˳ͨͬԽһˮĻ
ӸŶˣʥ֣ǿ̬˽ȥ
һƬΡĽȺ£һƬ칬˳ڹк󣬶ʱоһɺ嫵޵ƬУʵĸоԼСϻҪ硣
ⲻѹƣΪطûֿµûʥ˻ʼѹƣĵ֪ĸо
磬ˣħקȭͷ
췲Щ𺳣һܣһӴĹȺΡ룬һֳԽߵ̬Уȴûиоһ˿һϢû˴ڹ
ΰ漣
췲ҵǣǿϵʥƺѹˣԷӳ
Ȼη壬ԷʥֵĻ˵һвûдﵽʥǰû˸Լ׵ĽʥĹɱҳʥˣǼ׼ʥǿߡ


777 
ΰɵڸ߿֮ϣ·Ψһ˶𺳣ϢûдױȵѹȸУȴǷ·һϵʥ˻ʣӦ˵һʥ˻ʻҪо
췲ɫЩ죬оˣԴڷ⣬ﲻʵĵطֻһƬõĿռ䣬һ˵һƬڳɳ磬ڣǶˣңʵĸоֺƴԶ
ҲɫأüȴҲмϲɫһקȭͷ˫𺳺̰ɨƬûг͵硣
ǵȻ֪Ƭصζʲô崫оԶȻй飬ʹǴ˵еʥˣᵽ⼸ֵʱҲأΪ֪絽һʲôĴڡ
弸˵ɫ仯췲üͷԴһֱڲ䣬о췲춯۾Ҳ¶ɻɫ
Ͻ𹬵УȥӲĹһĿռ䣬ɽӣɹ˸ĸ죬üǿжݣʣһƬ磬Ȼûг׳Σƣǹһ
ʥ죬Ҫ죡
һ׼ʥɫڲ
췲˵üͷǶ׼ʥ磬ûпһݣһʥˣǵֵ
˶һۣ췲ˣħӭǰȥʱ򣬲һսˣȻſԵѹˣҪѵʱȴԲ٣ɵ۵˵ĻУ֪ҪȾָ
ӭǰ˶ʱ䱸˽һ˵ڻϢ
ɱ
췲һͳ۳һɫӰⷽռ˸صĲӰебն£һʱա
Ȼô˹׼ʥӭһ췲һħ
췲ޱ飬оɫȥƲ䣬ӡĳһȦȦصĲɢȥʱ΢紵ǵȴ׺ڣʱա
ɫ񽣵һˣǿԽһռ䣬ħҲƮƮԷһƣͣȴ׻˳ȥԶײϽĹĻϣֱ˻ֱֱӴͷˡ
׼ʥǿߣȻ׵ľͱԷٴαɫǰ˵ս̫ڿֲˣһǧ󣬾ȻѾﵽĸ߶ȣеʥ֮£˭ܹ
ħͬ췲ĵ˵ͷħ˸
һǧʱ䣬췲ȷɳ̫ˣͨڼѾ¯ĵزһڣ˿ƥǴﵽһ˵ĸ߶ȣʥ֮£û˿԰һȭõı塣
ǿߣɫܲÿȴ׹Ծ˳ɱ˹ػһߡ
ˡ
վ󷽵׼ʥٵĿ̻ƣƬص칬ڣҪһʱ̫ͨˣʹʥ֣Ҳͷ󺹣ǿĹ⻪Ǵ˵صĿռȴ˿
Էվ׼ʥһһʥ֣Ȼʥ⵽˼ѹƣҲܹӳһЧӦģߵĿռ俪ʼһӨѺۣ졣
ֹǱȡƬ磡
ħһκȳɫȻħɢ˻һںڵʱշ籩Ȼǰȥǿ񱩵ͬһƬʧصģǿ紦ڷϵСۡ
췲һħȻǿ󣬲ħʵ׵ܵܣǱܵȷֲƣԶԶһ׼ʥ
顭
ӭһ׼ʥħһƣһǰ㵹ɶȥü˸Ӿˣ󿶼Ŀ˹ħԿֲǺɫ֮£һµս塣
ǿǣûг췲ϣؼ䣬йħһħʣڶħˣһʥʥޱȵʹ࣬Զһ˿Գܵģһɣþֲ
Ȼħʥ
ɱ
ˣһվ󷽣ɫᶨĿ̻ƣǳɱǰħȥ·ҲںеʱֱҲ飬ɱ
췲𶯣ҪԲԶļ䣬Ҫ֪֮ǰħŲƬʱҲûм弸˼ڣΪƬЩõ磬˽ˣһͬھ̬ҪΪ׼ʥȡʱ䡣
ߣ
ӽĺһʱշӡֽؿռͬʱŤһλ׼ʥһλոķԼһ󷽵׼ʥ
١
Цϸֳ߲ϼ⣬һĻУɫϷʵı飬̰Ŀųɱ췲еĶû˿仯һΪʱգҪԭ磬ͻȥ
췲ޱ飬еɢȥȭ˿˿Ƶĵȭͷϸ֣·֮ϵһ
顭
߲ʹĻе׼ʥɫѪɫһ¾ȡؿһʹУһƺߣ߲ͬʹĻһҷɣݺݵϽʥĹ֮ϡ
Ƭֹ췲˸ǿȵ֮£ûвһ£иˣǳԼжô£ûжȫԴһǳȻƬռȴȫһ˿˿Ѻ۶ûг֡
صĿռ䣬ȻƣʹʥʱҲѽ顣
ȡ
һߣ߲ʹĻУ׼ʥվǿȳ˿˿Ѫеľ˼֣һʥĻʹʥܵѹƣҲһɿԺģȻʵȴǣ߲ʹĻھҵĲһǿ͸˽ȥ׼ʥ


778 ǿ֮ս
׼ʥҷɣú󷽵ļǿһȻֱһֵǺͷŭȡ˿ٳɱ˹췲˹ȥͨս
磬ĸַ·һƬ·һƬ߲ɼ죬ѹļ䡣
췲Զ׼ʥüͷʥĺܲȻûʥǿߵĲƿһ׼ʥУҲܹӳޱȿֲʥﱻѹˡ
Ƭģ磬ĺܼ̣췲⣬Ƭ绹ûг׳ΣǾѾˣĴУҳһƬ֮ȡ
䡭
˴սһɹ͵Ͻ𹬵ӿһƬĺ󣬼ʹ췲ħľǿҲɫأСĵӦֵķɱ
ȻֲУԴһƬƬأԻһƬƬʱգȴƬһ£һƬΪĴ磬췲ҲȵĻ⡣
Ҫõ
뵽֮϶ʱһɺ춯صĿѹ弸ǿ˱ɫѹڲ̫ͬϬѾԶԶ׼ʥǿȣǸоʹǱιһ㡣
죬ȥսǸһｻҡ
췲ļ䣬һƤȴЩĻգգ۾ָǰһȦ貨һɹУֹţ̬ˡ
ǡ
һ˲䣬׼ʥҪ򿪵Ŀռͱպˡ
ͨ췲֪֮ǰһֱվʹ磬ɿԹͨش֮׼ʥ֮ĵϢĥˡ
㣡
ɫѿҪ򿪵ĿռĨƽˣ޲ǰˣϴһԵķŭ߲ϼⱬ䣬ʥȻѹˣȴҲֲû
ʮ𡭡
ݵĿڣᣬϢȴѹȵ˴
ǵеõףһĳʱϽųƿһ磬ϬһǧڹУҲʮŽ˵ʮ˽
һΪѾͷûѧᣬ޷ȥѧΪһе̫ˣҪʮűʥܹʩչο԰쵽ǲܵġ
ˡ
̶ĽХ쳹ⷽռ䣬ߣ⽣һǽΧУ׼ʥʥһͻʮ㽣ڣվʱͣĥ˸ɾ
췲һȻսȴҲʱ̵Ĺע󿣬ϾԵȻֻһˣǶԷȴʥ֣ܱѹˣҲǿһʣ̲סᵣǣⲻʵǶĸ飬ԼӦʱվǰȥ
ƺ췲⣬ЦЦźָֻ̧һ𽣸У΢΢תؽԶһ̣Ƭռ䶼ڱˣǰ߲ϼе׼ʥû
ۡ
׼ʥѪɫ԰׵˼㣬ҡҡ׹߲ʹû飬ȴ΢˼㣬һˮĻһ㣬΢ĻζԼҲڼѵ֧ʮ£ܵ˼˺
ʮ⣡
ٴδϽ𽣹˸죬ͷ·һƬεգһƬƬƲУֳ޾գһײϿգһ޴񽣻ֶ
׼ʥȻ˶о˴̹ǵɱ
̫ǿˣ׼ʥòʼ߶ԴĴ߶ڵʥ֮ǰӭǱ޴񽣡
䡭
ǿײֲʥ⣬Ƭ޵Ĵȴûвһ¡
վǱûˣ׼ʥɫѿȻվԭأϵϢȴ˺ܶ࣬ǿʥĵʮԼһûġ
췲΢ЦЩϲŮӣǽҪΪӵŮӣоԺ
ǿħסˣ³֡
ҲˣʱǶԣ̫ˡ췲ɫĮտտУһȦȦɫâ˸ͬһɫĵ⣺ʮ֮ڽǣ
ħعͷĿһۣϵϢҲʼƽ֣ͬ췲һ㣬ֻгֵһڵħǹսˣڵҿǸ˵ĺ˻ʵĴߣʵжǿǷ죡
ʧ
췲ɲǼ˳ȥֵüģֵֽӡͻȻһԼ죬ɫʱգУһʥ͸ɱ˲ʧ췲ߣһ췲λͷ­ն
֮췣
췲дһɲǼ䣬Աһ׼ʥͱ޾ʱУ׼ʥ嶼ѳһ̣췲ЯĽٹɱûС

׼ʥ˻𣬷
ò˵׼ʥǿ߻ҪǿܶģȻɴ򣬵սȴͬնûбɱг׼ʥսǿĲ֣֮ͻ˳
Ҳʱ췲ǻĹüĵֵ˳ȥĵĻص׼ʥߣɲǼѣ顣
ɱ¾֮
ۡ
׼ʥ屬һ̲ҽģУһλ׼ʥһ𣬱


779 γ֮ʼ
˳ģֻжѣһ׼ʥһλ𣬾Զ֮䣬һϵս
˿ֻ̽ʣ׼ʥԼλʥɫ˫Ĩ֮ȥľ壬ǰֲ̫ˣǿһ׼ʥһλ𰡣в࣬ܲȥ
Ȼʱʵ̧ͷķˣһնɱĥ׼ʥͣӵսĵһɺ̫£ĳɾͲµĵˣ
ã
ħŨŨ˷ܣħϸ֣еǸ˰ħǹҵŷĿĺ⣬Զ췲𺳣оױȵɱ־
ɱ
ħȻ˳ȥ˽һͷħħǹֶԱߵһʥ
һλ׼ʥλʥȻߣͬʱٻԼıӭ򰵺ħǹ

İڿмҵײ
һλʥıˣħǹ˳£飬ͬһʱ䣬ħüкɫħħӿǴħ֮췲ʩչʱ֪Ҫǿٱ
ħӱޱĮɱӿڵĽֱһʥȥһֻҲֶħǹԱߵλ׼ʥȥ
ʥˣɱ·Ѿ㣬ͱܲȥƬΪ׳εУȻ׼ʥҲãĿռ̵󣬸Ͳ׼ʥԴƵġ

ڣɱ׷ɱʥǧ򣬵ȴûʲôʵԵãɱֱźüģĥ壬ꡣ
Ǿɱ
Ŵ֣ھȻֻ˻վ˸žŭ֮ɫκΣ췲ħ˵ʵԿµ죬߶ȣûеˣȴʥ˽٣ҳ˭ԶԿǡ
ˢˢˢ
Ȩ⣬վûӲԼٺˣ󿣬ߣ˺һ߲ʹĻ
ϴһʥֻнϣʥϣΪʵûĿ⼸˶Կ췲һ˾㹻ͷʹˣλ׼ʥλʥҪԿλǿ׼ʥһͷˣһǾž֮ԶǿԿġ
췲ħѹǰʱҲüͷĸһƿʥȷ˲С鷳
ꡭ
µ߲ʽ⼤ֱȡ췲ˡ
ʥȻﱻѹˣĴֵĺ߶£ͬ޼᲻ݵ
췲򣬽ħУԼǻһ⣬˱ˣϽϷ
˱ˣ̿ʼռ䣬Ҫһռͨͳȥ
һ̣ⷽ翪ʼܵĿռãЩŤ˶ʱо²ȣһѣεĸоԼ䣬ǿоһޱص
ֻص
˶ʧɫƬȻŤȴһֺ嫵ϯ
֮£ǸоԼͬ󺣷˼ϵһҶСۣƮȡ
˸оˣƶ˵ƬõĻȫƶǱ˳˿ͣռˣڵĿռ俪ʼѺָֻۣԼлϢ˸ȥ
һƬ磬ڲϵĸı䣬˴ƬУо˲˼Ŀƺøʵ
磬ڳˣ
ͻȻһȵŵʥѹ
췲ɫһܹ͸ʱսʣһµˣǰĽ䱸Է뵽ǽ뼫ΪΣյľء
¶ϲɫһʥһλʥǿߡ
䡭
Ȼ֮䣬Ƭһ£ְƣɹ˸ƬĹúʵãǷ֣Ƭ磬һֲһϢ
ף
ûпӰȴɻ;ȵ˽
ŶǣƬ칬̲ûг̫ã칬洫𺳵ԱȻ޷ƿƬĿռݡ
У˶һʥ˼ǿߵȻ޷ƬĿռݣ
˵Ǿ仰Ͱ֪ȥ˻˼ʲô⵹췲˳һʥ˽ȻѪ˵أȴҲֻ·ˡ
칬еݱڼţҲʱ˲¶ѿɫ΢ԵЩңɫƬ칬˷
췲ȻҲڹעȴĲ׽˵ɫ仯
ϴŵǼʥϢڽͣƺƺüЩĵǼɢʥƺڱƬ칬ǿգص
ʵȷͬ˵ǰ㣬Χ߲ʹ䵭ͷǼʥ⻪ڱ䵭ֻҪעʥͻᱻߣƬ
ģô£
ЩˣʥڱߣѾǾˣȻģǺȻķ֣ԼҲţʼһ뵽Ƭ֮С
ͬʱ췲Ҳһ˶ɫǵҲһʼߣúط޷ֹһ̨ǿҪڿա
Ҫͷѡ
壬еĲ׽һЩ仯췲Ȼѹ˼ڵķֹһ̣Ҫȫߵʧˣޱȵľȡ
ƺҲʲôʼ㼺ʥҲ
γ֮ʼ
һͬʱһǸо˿µһΣƺʥ˻ʼǿߵˣ


780 ʥʵɱ
֮⣬˵Ҳ߰Ե÷ǳƽȴӵһĿ²һ޵е־һ˿ͷ
ʥ˻ʼĴڵˣ췲ͷĵһ뷨
μԪʣ
֮ǰһֱĬʥڣаһֳ͹
췲һҲ֪ʥ˻ʣʥ˻ʣ
췲קȭͷȻˮ̫ˣǰ㣬ȴ͵ػ֮⣬Ȼʥ˻ʣ
֮УɫЩͷǼʥȫ޷ƿˣеڲйǲעҲˣȫ
Ԫʳ֣ƿϣʥޱȹĵ
ڿ٣ûʲôֹʥֻΪԴȪ˭Ҳ治ˣʥ˻ҲУԪʵƽ磬ü˽Ծȡ
磬ڿУǼ֤һγɡ
Ĵǿͷʥа˿ٵصΪʥ˿ԴԴϵƬΪԿʥ֮ϽʼѺۡ
췲һԼʥڷӡ֮У뵽ȻһâͻȻ뵽˻ǷѾδ֪ǻУŽ콣ϻʥ·ӡ
һ룬ֿܣ˻ʵǿӹɵģ췲ʼռǵã˻ڷӡ콣ϻʥµʱ˫һֱǵĹâһ̣޵е˻ʾԿδһš
뵽췲ԽĿ϶ˣΪ˻ʵԸܻΪҪĥ˶ӡ콣ϻʥ£ֻҪһ仰췲ԻӣܻΥ棬Ȼˣ췲õ˴𰸡
˻ʹȻǹǿˣ
ǡ
һ촫ͷʥڱеѣ˻ҽ
Щʹǿһʥٵˡ
ȴ޿κΣʥ̺ؼΪǿͿµԿٵأγʱʮƥ䣬ǿ˳ȥǲΥģΪʥ˻ʶ޷ֹ
ٵز棡
ͻȻ䣬췲üͷָоһɿµϢ
μ׻ʴˣ
֮⣬֮ǰʥٴ췲˵ֳ˼֣ʥ˻ʵˣѾǵˣһ磬ʥ˻ʣʲôĿһ嵽жô£
ΰԪʴˣΰ׻ʴˣʥˣ
˹ڵϣ̬ޱȵϣܼ˿棬ȴڵϹݸߺΪ˿ԿǵӰҲǵϾʥ˻ʣô룬ȻʱԴϣǿеһЩ滹ûһġ
ʥ˻û˿ıʾûһƬڿе磬˵е磬Ǹֻйص磬ֱӺڳԼĸˡ
˻վ
˰ɣʲôһϵѣҲ棡˳ʥ˻ʼ٣ǵĵޱȵĳ㡣
ûֻгΪū͵ˣ
վҪƿֻصģǾʱɣ
ɫư޹ֻΪ޵еĻߵˣʥ˻ʣԸ磬Ƭ˭Ժʥ˻棬һѾһϵ塣
췲ɫǾͱмЦһһ߳Ŷ˱ȥ
ҪʲôһĿ췲
ž
һĶ׼ʥϣİյˣѪˮ
žžž
Ǽƣٶȿ󣬾޷ȵѹˣĸ⣬ƫеĳϣǳ˳ȥȫΣݻѪˮ
˱ˣһ㶵ĿŶԷŻعˣһϵĻ߽٣濴ƬһУǰ˾Ȼλǰǣ
ϣŭ
ž
شһĶ⣬ķǳһΣλ׼ʥˣɳȥԶ
ȻϾ׼ʥܿͻָ˹һ˹
һΣ˵Χɱ췲ֱ̫ˣƬУ˿޷ֻ֮ͨھ޵е˵ȭͷϣûһ˿ʹС
ԷͲͬˣ췲ƮƮһƾ顣
壬Ҫ̫֣˼һŻӦ֮⣬׻ʿڣĮ
췲Цڴ˵еʥ˻ʣû˿ľη֮ģĻʣĻʣòȥ𾴣һ˿ٵûв´˵򹷻ÿˣ԰ɣ
˵ʱ˸ɫ࣬嶼ڶ£ȴǸˣЦĻҲǰ
е˲˵һɺӿ˽ϡ䣬ƺһ˫ӣ췲оǿѹвȻʥ˻ʼĴڹȻޱȣ˿̸оԼ·𱳸һħɽ·һɱĲϡ
ϣٸҶ֣˳Ҳ㣡һΣʥ˳
췲мĵϼһʲôʥʵֱߵϲǸҲ˵ĻƾҲ䣿
˵仰ʱֱӷһţߵʥ߷˳ȥѳ룬Ҳ顣
ʥѪϣȴûȾƬĹЩѪҺĪʧˣһɰ뵽Ƭ磬˾


781 
žһļž廹Ҵĵ췲ͬڿһ
ʥ˻ʵɱĺˣû˿ľη֮ģ˶𺳡
ǿһʥ˻ʰ췲Ȼɱĺˣµˣڸоһ˿˿֣ǰˣֱ޷죬˿޵еʥ˻ʵһ¡
ħ¶ɫû뵽췲˵־Ͷ֣ûһԥ
̫࣬ˣ֮ǰʥڣɭ䡣
Ȼ˸һ޵еĻߣǳ¡
췲ЦȻ棬ȴԸоʥ˵ķŭ˼ɣԪʶԿˣ紦һѿĽ׶Σ۶ôǿ޷ƿõļǿµĴڴ
Ļҿٷһ㣬쵱Ǽϲ棬ǵĺһһ׸ɾ
Ļƽȴһɱ˲һ¡
ңʥȡ
ң㿴Ҹһǲң
췲Цһ̽ͽһʥץУͬһֻС㣬ͳ˹ȥ
žžž
һʮ⣬ʥˣŽ֮˳ȥӭ׼ʥһʥҷɣԶԶ׹ڵϣϹͷ˼
㡭㡭
˾֣һħһʥ˻棬˾ȻҶ֣ɴ䡣
ҶԷ̫ڿֲˣֱܵУղǿŰʥ屻ܵļ̌ȥӣȴû뵽ʥȻ˿ֲ׼ʥ˳ȥϵĹͷ˼
ʥɫ࣬ȭͷ
Ԫʺ׻û˵ΪﵽȾ磬ѾûνǣҪ˵Ǽ׼ʥȥʥҲʲôرĸо
ǵĮ͸ע췲
γɣԸţʥ˻ҲС
췲ǰȥɱУֻܶٶȾô޵еģʥ֮£û˿Ժ档
Ҫʲô׼ʥ
ۡ
شһƵһŴõͷ­˳ȥһ׼ʥΪϡ
顭
̧˳ȥʥ֮µһǶϷһʥߵķѣɻ
㡭Ҫ
һ׼ʥɫĿ־壬ѾˣѾǵжûᵽֿ־ĸоˣӣоһɱ˲գ۵Ĵħ
ƬĿռУǡγɣ޷޷ֻͨʹãųǿսǰ̫ˣһ
ۡ
췲ߣһƳ˹ȥͷ­ͬ顣
һ̣췲о˿µɱȫһֱܵĸӦ֪ʥ˻ʶŭˣȻЩϲļһǲΪԼɱĺˣûнС
ʵĳγɣ׻Į͸˽
һ壬ʥ˻غ棬˭˵Դʥ˻ʵƤӵߣûˣ
췲ѾߣɫЩأǴ˿޷ȥ˲ƶҲУʥ˻ڣ¾ʹ˲ƶҲ޷Ⱦѡ
ͺúõţ췲ߣʥ˻ʵвޱ飬ȴޱȵء
칬ȥǲٹ˼ʥ˻ʣǺҪԣʥ˻ʶԵˣһһ˵һЩˡ
ǱҪõƬ磬ɵۺħʵµĹѵ
˵ĸ֪УƬڽΣܶطѾʵһǰУżῴݣ֣ҪץһֻȴֱֱĴд͸˹ȥֻǻӰ
Ҫô찡ϲĻ棡Сĵ
ħеħǹѾȥ
췲ͷʾ޳ɣ˿ʼˣһϰĹž֮⡣
У˿һصϢ˳췲֪νֻص췲΢΢üǲϤʵϣԵȻԶԶ޷ȣĵȷȷӵ
ȻҲ췲ʹùֻأֻ֮ڸоƬ󣬾ͿǹŹֵĿоʲôֵĶƵء
Ѿͷʲô췲ע⵽ı飬֪ʲôЩЦȥıӡ
ÿצӣȻҧ㣡󿲻Ŀ췲֡
췲ݸȡЦɶǴˣǧˣҧ˿ɲã
ͼˣǱ˲СβƵأСͨĽƱ磺˵Ҳʮ꣡
úãʮꡣ
췲ҡҡͷŮӣϲԼһֱᣬȻգһʱû˿ı仯෴øӶˣûһ˿һĺۼһ˵ġ
̨׶ϣ߽Ƭ綼ǹ⻯ģЩطѾ۳ʵ塣
֮ϣʲôҲûУϷȴһķı͸һϵϣϡ䣬ǿ˾ƣһ޵е󣬷Ǿ𣬶ǿµ
֮£žŰʮһ̨ףͬʱü̫ˣӵһرĺ⣬žŹһʮһ̨̺ϵİ壬췲뵽ͭɵһľžŰʮһʯ̨ס
ѵʵȥ˰˸쳹Ĵ֣Ҳδǡ
ʥսԪ
ʲô˼ڿʱͻȻһģ֪ϸֳһ˿ɫǰ㣬ôνֻأνƺĴڣֺ


782 ֻس
ֳһѹⲻиֳһʵĸоӿֲ˵ͬһ㡣
žŰʮһ̨ףΨһһ
صĴ磬Ƭź嫵ֻķʮضУֻһΪ˭׼ģ
췲ڳ˼ֻ̺磬ζ֣ʥսԪ뵽һֿµĲ²⣬ννֻƺһڹ͡
С죬ȥһ췲ӳ˼˻
ȥ𣿡췲ָָԼ
ԣȥ
ħͷžŰʮһ̨״ʲôΨ췲һԣУʣ׼ʥ̫ǿ޷ȥôҲϣ
췲ͷʮһ̨֮£ϷȥϷǷͻȻеһͷĿѣ
ЩȻطİʮһ̨ף֮ĸأ͸һϵ壬һֱĿµ׼ʥоǿѹȸС
վ̧˽Ųȵڵһ̨ϣʱһɺƴԶʥļͬӴ߻ص˶һ¡
ħˣУͻȻ両ֳһɺ嫵ֻ֮ͬһƬ㣬û
˿̵췲һһŴϷноԼʵһʥɽֻаʮһ̨ףȴ·ңԶҲ޷ﵽķȻֻǿĵʮС̨ס
ʮȴѾȥ㣬һֲֿźţ
ٴ̧ͷϷȥʱ͵ɴ˫ۣ̲סһǷ֮ϣϡһΰӰô׳Ϸ¸ӣͬһϵľ췲о˿ֲѹһʥ˻ʻҪ㤡
ûɶһ˿亹ʶĵͷȥȻٴ̧ͷʱϷֻһʲôûУʲôҲڣһ˿˿ϢûС
þ𣿡
ָо̫ʵֺݺݵҡͷǲܵ飬ŸոճΣǺΨһеˣ˶ˣΨһ壬治ܻˡ
ҧҧϷȥʣͲҪ룬ƬΪҪĵطҪõƬƿȨΨһܵľǴ֣Ϸ֡
Ϸ·һɽÿһ¶ʮּѣڲĽŲڵʮ̨ϵʱԴޱȵѣΣֻʣ˲һ㡣
ͣ·ĻζСȭͷ
ħûпڣϷǵӰȭͷһԤʾǱ濴ǰƽ
췲ڵĴŴ·Ҫѿһ㣬ʮһ̨ףĲһ˿ʵǵģоٵ̨ףѾļˣ϶ȥԻ֧Ųס
ҧأ¶֮ѾѺۣڵʮ˲̨ͣˣ޷֧ţƶŲ԰쵽
վǲ𣿡
ħϷ췲һЩҲЩʧǿ췲ڲĵѾ֧ŵļˣžŹһʮһ̨ףԶǱô򵥣̺пµ־һ˿Եȥġ
ݺݵҧޱȵļᶨٴεһ̨ף֮۵ųһ䵭ɫѪҺ䡣
·췲Ѿˣ췲ںǿ췲ǿʵǵĻܵǿķɡ
췲ѵ·һۣеĽ͵ǣֻЦЦתͷ̧ͷϷǷ֪ΪΣ֮ǰǰĻǸģӰ·ֳ
Ҳҵϲȥ
췲ҧУͻȻһ޵е־
˫۽ɫһһɫ⽥һа̫ʥۣڿٵĻָϷȥ
ϵѸٵţڿ֮У̫ʥڷɿıߣָ֮оƣΣһα֮ǰǰľģˡ
ʱڵʮ̨֮ϡ
ֻŵ̨ˣŵȴ·һεǵնǰ·
죬Ҫټˣ
·ĺо췲ϢڱһٶţһµûǺ£ʧȥ
췲ҡͷǾǿģ޵е־µ̬ʮһ̨ʧܡ
ˡ
ͻȻ忪ʼ⣬ǱѾԴŲϼ⣬ⷽУǹɺ嫵ֻʼӿ췲УͷƬʵĴ縡֣Ƶϵΰ
Ƭ֮䣬һصİɫԴȪʣһɸӺ嫵ֻڸ֣һ̣ɫȪسΪؼΨһħ˶̲ס𶯣ʧɫ
֮⣬Ԫʺ׻ȻӣĵĶǰһ̣ʧȥ췲˵ϢҲһصˣǿʥ˻ʣҲԿ
λߣʲôԱߵʥСĵʵ
Ԫʺ׻ɫǳĮŨŨĺ˸ò³ֻ֣سء


783 ֻʥλ
ߣǵɫˣϬ
ϣûʲôǲԿģУеһжֻǿ㹻Զĸ߿գԸһУŽδǿֻ޵еĴˡ
ȻǣɻƿصĶֻһԳ͸ģԶҲ޷
ֻص
ųֻص㣬ǸصڣǴ˵еֻسأ
ֻس𣡡ʥ𶯣ЩȻ
˵еֻسأһڵأÿһˣڶνֻӡǣı־־ģǴ˵еֻسأǿӡϵһֿĶ
ֻسһĴڣû֪ʥ˼ڣҲûмÿһ飬һʶֻ̬سУתȥΪһ
ԣԵޱȵҪˣû꣬͵ʧȥֻӡǣͬģʧȥֻӡǣ͵걻ˣҪƿֻأƿֻسأƿֻسأ͵ƿһС
Ȼ˿̣λ޵еĻߣȻ˵֣̫ˣصѹһУǿ³֣ʥȻɣȴûвŵɣһ˼ҹڣȻһ̳ˡ
˿̵磬øӻԾƬ磬һرٶȿʼգ·Գ˯ѵߣħ𶯣ƬУʼϢǳΪһ漣ļ֤ߡ
˿̵췲һֿ״̬ƬɵĴͷмһصİɫȪأ˿˿Ƶ֮⣬ػУڿٻָûһ˿ѹ
һ̣вν̨ףһׯϷƽһһϣʮʮʮġĽŲ˵ڰʮһ̨ϣһαױȵǿϢ
ֻصվϷĻ֮ϡ
Үȥˣ󿼤Ļ
췲ڻعͷƬ绺뵽֮УֻʣһصȪͷһصӿ֮û˿ݡ
֮ϣĸֳĸֻ֣ʥλ
췲оһرϢڿĸֵʱз·ʲôһ£Ȼһ̣鵭֮ǣƬҲʼŤ
췲ͷƬʵȪ΢΢еĹ⻪˽ȥƬŤΣתȴûʲôо췲ͷƬȪޱصҪƬ綼սȥ
ҪֹǱҪõ磬ʵϣ޷ֹһḶ́칬ɽգݣеһж˹⣬뵽ͷȪС
ˡ
һ촫糹ʧˣ³Զս޾ʱ췲ͷһƬʵûһ˿һϢ·ֻһź۵İ
ЩɵۣǿĴ簡ҪȡеģȴȻһȪظˣƬȪڱޱȵʣ췲ͷȴ޷ƺܽȴ·һƬ

ĮһɸصĿѹһֻ̽˹췲У𣬵͸овʥ˻Ƕˡ
ܵĿռѾ׷ˣ˵ʹ˲ƶ޷һ£ֹͣ
ʱһߣͻȻһߴӰ˫Ϭʥ⣬۵һϷֶֻĻѪ
ˣ
췲󿳤һʵ޵ǼģŸո̤ϻعĵ·Զûлָ۷״̬͸ҶԻ͵ϴڶ֣˵ǿͿ¡
ħЩ𺳣ǵһμʣںѾ֪ˣǸʱʻԶûдﵽʥ˾ڣվǰģһ޵еĻߡ
췲ħģֻʵһӡѣûг׻ع飬񣬾̤ϻع֮·Ѿһǧˣ췲ĸоϵϢӿˡ
ۻʣһҪ𣡡׻Įڡ
ûгĨɱ㣬һΣԻ뿪ԪƽȴһǿѹȸС
䡭
ʲϻֱӶ֣ͬʱ£˹
ʥӣԪӡ׻ꪣʥʱڿн棬ΪֲĻʼʥײĹУȴҲסⷽأߵսطƻᱻ״ϡ
ʵս˾㤣ƣ˶ֻ
ʲΪ޵еĵۻʣһ֮սƽ֣Զ˳ȥÿһζ޲תսߵûз飬û𶯣ȴΪü˸Ӿ㤣Ƕľƿء
ٺ١
ͻȻЦ췲˶ٸв
ʥӭȻҪǶ֡
ϣڿ˭Ծ㣡
һǿʥ췲˱ѹȵ̧ͷܱߵĿռˣʥʱˣǸ벻ȥʹҲУ˲ƶ޷ʩչ
֮ϣ׻ʣһ߻ӶʥȭޱߵʥһĮĿڣ㲻ǺųǿػͼҾͿôȥػǼֻϣ
ʲмЦֲ飬һ׻ʵɳȥԶ췲˴˿̵״ȴǣʵϣҲȷʥ˻ʲסˣ޷
ʥЦһһ췲о˵ѹϾʥȴȣ֮ľ̫ˣر
Ȼһ̣ǰʥɫ¶ı飬ֱӹ⻪ˣΪһƬƬҳͬʱһº͵췲𣺡ܺãûʧ
ǰһΰӳˣ˫û˵ʥ⣬ҲûϵĻһжԵúƽһֻ֣췲ͷʵʥ⻺ѹ췲ڡ
˻Ҳˣ


784 ս
˻ʳ֣վ췲ǰӺƽͣǰˣ˵ͷȻˣ⡣
νֻأΪһ˻һƿأ硭˻ʵƽ
췲֮ϵսҲͣλϻ߷˿·ǸΰӰԪʺ׻ʽ¶ЩصɫЩ衣
ֻ壬Ϊ춨֮£ѿһΰӰ˿̳ԪߣĮһУֻڿ˻ʵʱüͷ
ʣܹ³ֵˣԲ֮һʥ˻ʣ
Ԫʺ׻ʲ֮Ϣ䣬ֳһˣͬ޵Ŀ㣬ûʵ壬վȴ·һħɽ޿ɺ
췲ͷһֲ̫ˣѾʥ˻ˣʥ˻ʣʲôĿʲôǰ첻ģ
𣬻ΪΪˣҰʼղǽֻǰ˳
˻ʵƽ򲢼
ߣ˻ˣҵȹ˼ãڲһˣǴ޵еʱΣ䴫վģΪνĵ£վ޷棡׻Įĵ
Ů洱ʯ⣬־أʹΪͨΣһԸı䣡Ļ֮һɢЩĵ
췲˶ʱһɷŭʷΪΰŮʥݲ衣
ڴͬʱ˻ʵӱЩĮʥѹһ̣˻ʵӰͻأĳڻǰһƳɢϣ˶˳ȥ
ͬΪʥ˻ʣǲǾ޴ģ˻ʸֱûһ˿һĹ˼ɣֳ̧ɢʣҲЩĮã
ʥ˻ʲϻʣֱ˵ѹһУöĴ߱Щء
ò˵ʥ˻ʵľڲͬģɢʱһ⣬ûзһĳΪ˻ʣûɵˡ
磬ԻΪ۷ʥ˻ʣΣӺûɵ˻ʣǼʹͬҲ׶֣Ǻ̫Σˣ
ͬǺǵģۻʣǻ͵ԴĨɱģȻҪԶ֣˵ʵǿ󣬸޵УʽȫʢòǼɵ
ǿˣǲò˼ܶⶼҪԣһЩʱЩͳΪ˴Ҫڣֻسأ磬̫Ҫˡ
ֻسأΨһ
ԪʿˣƽȴЩأĴͬΪǼ˴˵еֻسأûΪ˻ʺʶʹߡ
˻ҡͷ̤ǰһ
Ǿսɣ
䡭
ʴսʷûȹģս췲ļ£̫ڿֲˣͲǿԳܵģֻ˵ƽ棬ַǵĸо
ˡ
Ťһŵаͼ췲ͷеѹʱʧˡ
ǣ
Ļüǰаͼһͭʥ϶ɣתϢʥʱЩϻʱ콣
˻ʵĻʱͼ
췲̧ͷİͼ˻ʵİͼȻ񣬽һģһΪΣ̫ıԴͨΨһͬǣ˻ʵİͼʥļɣİͼûʵ壬籾Դɡ
ǵͼΪʲôΪ壬ҪģֻΪ˳һź̨˻ʵƽͣ΢һƺ뵽ʲôĵͷ
ս˻ʼûжɢʺ翵ĻӰΧߣֻصմȾһ˿½ǣվĵطƺΪһƬ磬ι̲ɺ
ٴκԪԼ׻սһ𣬼˵սನֲ˷ָܻ߶ƿشﵽһŵĵزطɻڿѡ
һ̣磬дﵽʥ˶ľĸоңط
ȥɣǽʥ
˻ʵ췲˶𣬰ͼ𶯣ƿնȥʹлϷҲԵ´˿̵˻ʣ˿˻棡
ৡ
췲ʧԶս뿪֮䣬ǽֻǿĻʰպͷŭɫһ̣ͼǳħ򣬳ʥ֮¡
ʼһ־ͱħ˷ˣ˶Χ˳ǵˣܲǼҲӭ˳ħع飬ոֳһ˿˿Ц⡣
䡭
һ̣Ƭ½ؿʼҵ𶯣ռŤѺۡ
뿪
췲ħͷǺսױȵĴ᳹׻ΪشԶսأأħߣĴаؽ᳹ʧ
췲ͷͼƺо뷨ͼȻŴǧ򱶣ħȫУеħޣͬʥԱ뵽˰ͼС
ͬʱһʱ䣬طӭ˴𣬴½̮ռɲǼѣѾ˴룬Ļ纣󣬳˻


785 ǵ
κ߶ԣʥ˻֮սǾԲݴģζҪһ
췲ħ󿣬ǶһĿϵսȻʵȴǣǲûǸʵ˵ûдﵽǸʸʥ˻ʼսУ޷Աһ˿ɢԻٵǡ
ͱڣռ̮ǳ飬еһжʼƬˣսս־嵽˼㣬ţ췲˻ʵİͼ໥Ľ֣ȴԶǻʼսġ
ͼʱգգۼ˺նȥǻûвʲôͼһƬϤİĴϣ췲˳ת˲ʧ
췲֪ͼǻص˻ˡ
ƬϤĹ췲Щ̾˼䣬ֻǲͬǣ˼̫ˣѾ߹һʱʱ˽ǧ꣬һΡ
˼𣿹ȻһƬء
ϸ̾ϣ̾Ϣʧ䣬Ҳҡ
Ǳȴħ룬뿪ͬļ԰Զ磬һϵĳ˵ȻһʱͿԽܵģڣƬյ㣬ʹûʥ棬Ըõ档
İϣǿĺܺá췲ο
˼Цŵ˵ͷҲǻʮˣȻΪǿȴ̫Ķܿ͵
˶ǳǿߣʶһɨͼ˼䣬ǿģȻҲŹھ磬ò˵һֱΪѵûиգȴҲĸ֣Ȼڣһ۷ĴڶûС
ԣеؾˣ
췲ͻȻüͷң磬ǸƫԶĽоǿϢƺֻһɣʮǿˣȻ˵ǿҲֻʱ˼˵
ߣȥ
һˣħȫ˶˳Ҫ˼Щħްһס
Ѿܾûлص˼ˣЩ꣬ΪδѪս³ϣЩʧٶȿԺܿ죬ûʩչٶȣңء
ˡ
ջҡҡͷչ򣬰˲ϢԶȥһɭɽۣ֮һССĴ䣬ͨԼмʮ˼ң֮СˣȻҲֱ׳꣬պܺ
췲ǣЩУд붼ߣĵ׳ȻѾ۷ΪһЩĳߣѾﵽڣȻ̫˼˵Ҳһǿˡ
ħԸȥһӣ췲ʾ˽⣬ԲǿħһǰħȺͣ˴⣬Լ뵽Сӣǹɵ۷ĲǴﴫġ
˭
ǲûԼϢдһ־ͱ˷ˣǸ׳һǡ
Ȼطȴһ˿Էֵģܹ֪ҽģΨе۹ĳڣΪطǿƸǣԸϢ
췲󿵱Ȼˣ𣬶һǲȱģٷ֮һ˼ԣҲȷϵˣǰ̫ˣͲסǡ
췲ʶɨ׳ԺʱЩϢ͸ļ䣬˻ʲл˵ԸգټǸʱʼӿǸʱƬϡ
֪εģνŮˣǲϳ
˼䣬Ϊ۹۹ͻƵ۹ͳƬ˼䣬еĸֶ£ߣ⵽ѹ۹ĳǿߣǹڵߣǾǿˡ
Сܵ룬ߣЩ˾ܾˣ۹ĲǣΪãΪɱǲܷһɳȴԼĹϽ
ԣ׳ǹᵽ۹ǿߣɫЩơ
ûж⡭
췲ͣҪĻڼˡ
йɾ򣬶ңһϤĸоȻҪĻѰᾳˣԤϵǣ˱ȻǺͬһʱˣٵ˼ʱҴˡ
ڣẦǣ
ûô˼ˣЦĺܿģƽʱϲڱ˵ǰһС֣ȴЩԲ˳ĸоȻȴˣȻһܲģǵҲһǴٿһ
׳ɫںڵģ仰һ˵һͷȥˣȴ˺֣Ͼģʵ̫ˣһʹ
췲Щˣû뵽ֱôһ仰ȻҲô룬ôҲ˵ģһ˵֪˾ԻΪҵġ
ܿ;£˺ܶˣ˵ǰһһŮȻǲ֮ͣһЩ˶ָָ㣬ЩСȴգŴ۾Ķ󿣬ϾһֱٿԺӴ
λһ۹ν£۹ǻذɡ˵ͷˣһԺͰߣȴҲһɵϣΪڹɳڡ
˵Щʱ˱ȻܺƣĻȴǰ˲ѹԴǿߵľȻǣǰ˾Ȼûһ㷴Ӧǳɡ
ȴԿ͸˵ΪһҲ͸У˺ͨһûиоһ˿һ
췲شſˣظĵǵڣ
췲죬֪˵ʲôˣһǰ˵ĻҲͰˣôǰ˵أȻĻʵǻһʱĴȻǲģ
ȻΧЩɫЩߵĿǡ


786 ڻʳ
˿ˣѾͷģŵɰӣô˵ôɶ
Ǹɳڵߣ˿ɫЩںڵģǰҲô˳ˣЩĮһ۹ʹߣȥǵӣǵĵͬ
˵仰ٸ˺ɫֱתŴȥȻͼЩ˳мǻԪˡ
ιιιͷôʦΪ֪𣡡
Щˣͷ̫ɶˣǳ˼ͷʲô˵ģŮһᣬԼҲûΪͲɣôֵԼЩһôӣ
һҲûдʵҲȷǸߴˣΧôܻ˵Ļأ
Щ˾ЩŭˣڴеĵλܸߣЩ˰ǾŮʵ̫ˣССͣȻԲѵĳ䵱˵ڣҿı飬ίԼƵء
󿻹ЩίԼǵ
췲ҡҡͷ󿻹Ǻܵϲıúܶʣòϰߣͬûһ˿ۼֲĴԸ췲Ҫмġ
ŴȥܹоǹɵἶϢﻹǿϢڹɼĿ
Ҫʲôﲻӭǣ˳衣
뿪ɣǲȥΪ۹ǵĵĿǲͬģ
˳һԪڵߡ
⼸ˣǽ췲ΧЩеȻҲͨˣһĻźһȴô£Ȼǲûм
췲΢΢üЩ˶֣˿󿣬תͷȻĳ˼˵ȷǵڣҪȥػϣǲҪ
Ȼ˵Щ׵Ҳû̫Ĺ˼ɣϾ˵ʵΪҪǣô˵˳Ļϣġ
̫ˣϽ뿪
ǸʹøͷЩߺͲͣһֱֿˣϲŮӶ֣ӾȻҲˣеĸͷֶԱߵһľ˹
Χ˶ָָ㣬峤ıӰȴ͵һת˼Ŀ췲ȻˣΪǾڶΪ췲Ǿ仰ô֪ػʲôˣ
׳Ϊ񾳽磬ֶľҲһǿơ
Сһ㣬ѵˡ
ǰѵһ¾ͺˣǧҪֳ
ԱкƵ߿ڣͬʱԼҵС󣬱Ͼֳ治ʲôģǲϣЩͯСʲôõĶ
׳˵ͷеּ˼֣ǰӿԽһΪ췲̫ˣԼǴг
ֻ𾪵鷢ˣеĹ췲ͷͣôԽȥеʹ˳ǽɻûʲô仯۶Ǹӣһеӡ
Сڸʲô
һһˡ
ôһֱ𣿡
һһģ˵ֻˣûйˣйо飬еˣ֪ΪǸ̫ǿˣԶȳֵ׳ǿ
ڹӺͿĽӳһϸ΢Ŀռ䲨𶯣׳˺˼ֱʱһЩ˲Żع췲˵ɫͱ˺ܶ࣬˾Ͳ
ܲ
췲׳˵ͷȻܹһʱ׳ջ˲ٵֱſʼ˵Բ
ǵʲôˣ
ӵͷ˻ҲˣֻһΣɫЩء
󿲻ֹ˵ͷҺܲ
췲һۣǰ̤ĵĻûдûдҪȥЩˣϣ㲻ҪЩʱܸǣҪȷе˵Ǹ
췲˵ĵʵǺЩϼһ˭ǶĲԹɫģЩеȻΪߣǶδ֪ƺ֪ԶЩϼһƺ֪˲ࡣ
У˵˵ǵ
նĵѹúܵͣȻһЩͨ
УЩԪǿҲɫأϵϢʼҲϸ΢Ĳֲһ˲಻췲󿲻ڴУ֪һʲô
Щ͹ˣԿǸطҪ
ЩͣɣЩϣоϤϢҲоϤϢֻʱ̫ˣһʱ֮䣬ȷʲôˣֻҡҡͷǰߡ
Ȼ˵Ǿ͵ˣ
ɱһ⣬뵽췲˵ݣ뵽һݣһֵжԵݡ
еǽؿͨ˲˹УЩûй̳ͨ룬һЩߵĴȥԶˣʣмԪˣվһ𣬴⽣Ӱ
췲ûй˼ɣȻҲȥ˺ЩˣûгֵıҪЩ˵ʵ˵ЩնͲնԼϣûһ˿ȴҲĥЩ
ıƽֱǰȥЩȴһմȾ½ǣϢǰʧЩȺ߹һ˿ҳûմȾ
ħ󣡡
ߺһʱ˳˹ڳ󷨡
طĽɫ⻪Ľ֣֮λ췲ΧС
󷨣ߺģΪɾǿߣ֣ϼԪĸٿסڵǿڡ
ȻȵǣֱӴ˹ȥûֱ˹ȥ
ʱ췲ͣתˣüڻʳĻһĺ᣿


787 Ϲʦɽ
ǵڻʳĹŷǺĵӲ췲ûȴڼЩ˵ʱһЩϤʱ̫ԶˣڻʳҲðûзϡ
ֱЩóŸӦ
û뵽ڻʳĺᣬȻЩûи飬ȴڻʳӣĵܵܣû˿ѪԵϵ۰ܵܣͬһֱվһԼˣ硣
㵽ʲôˣ
һΣΪ׵ɫ䣬ܹһǵ˺ֲܿĸоԲʱˣʱˣܻ֪ǵҽֻΪһϢͲ³
ԱߵЩҲУ͸ŨŨĲһˣΣճ̶ǲɺӵģǵĶֽ˼֣Ųס췲˵·
󿿴췲죬Ҫ˵Щʲôջǽ˻ȥǣ΢΢˼֡
߹һʱˡ
췲ûҪôûжЩ˵ʲôҲûǵЩС
һΣûж⣬ǲҪҲ
췲ƽĵһӰ˲ʹЩǰʧ
ȫɵۣ𺳣һʲôٶȣ̫ˣ֮綼Ҫ죬ǸûпԷʲôȴѾ뿪ʧǵҰС
죬棡֮ǰǸγѣȥ
һط췲ϣ·ȥһɽȣеľ˸ⷽ£һС
ˣ
ǿػ췲ֺͱˣȻЩ֪ģҲûԼΣҪЩˣԼҲ֪ǵݣ͸ҪʲôˣҪ䣬ʥ˼ǿҲѷǡ
һˣڵĲϸ߿գ췲󿣬ЩϬ
췲˵ͷȷڻʳйأΪϣӦͬϢʹеЩһ˻µϢڻʳˣֻϧ췲ʶ
Ҫɽˣɽ١
췲ûشߵĻȴüͷ̧ͷŸȥ֮΢ԪͲƭĹҪɾ֮λ΢΢Щ⡣
ĻȻƽǸȴǲƽˣûиоٽҪϢȴ𺳣ΪǿڰٶǰͿʼչأΪ˳
δıӣȻھ˵ɽҪˣѵӦʲô𣿿ı飬˵ѣĻֻ˵ǰ˺ǿԶҪǿ
΢дɽеȫ
췲󿶼֪ôȴûֹǾϣֱһȺ˳ǲŽŹȥһ˵ʱ췲һ£죬û˵ʲô
㣡ûǸ죬췲ЩȣЩš
ιιô˵أܲ
췲ס󿣬֪ԼƽЩѾȥˣôң˺ԼûѪԵϵ˶ʮĮΣڵ֪ԼˣʵԼøлԼʮꡣ
Ϲʦڳ򣿡췲ʵ
ûȥˣΪǿҲֻ磬죬ڻʳˣûΪ

죬ʲôˣǸʼ췲ʵ
죬֪ô˵ֻ³֣֮ӣ췲
ˣһʱҴˣȻ֪֮ӣ췲˵ɫҲˣߵŮӵʱ˲뵽˵½ϵǸŮӣ췲ΪѪɱ䣬ĸ֪˭˲
ԭӢ۰
֮ӵĳƺţȷӢۣ
֪췲ݺЩ˵ľ֮ĳ׷ɫûǵ֪ӵĹ¼˼ʱΨһһվˣѪϴʮݵ㡣
һߣȻоһį˾˵ʲô˵ʲô
䡭
ʱ֮ȥһףؼ˲طһѹֺͻĲʼܼƹգڼ׹
ˣ
ǵݣ
ɰ
˶קȭͷȡ
췲ҡҡͷȴҲ֪Щ˵ĸܣ˵ңɼģһɾԶһĴڣ£٣ġ
һ׷ԲԵӰϢĳ֮ϣɫصĶŲ񷣬ƺӦʲôȻת췲˹ɫʱһ䣬¶𺧵ɫһ˿ľϲ
췲˼һڻʳУΨһһ𾴵ˣֵ𾴡
䡭
һ£ںһƬɽǺֲܿģκʱǡ
Ϲʦؾǳˣܿ͵ԼԼ飬Ķɽ١
ֻһƽˣû췲޵еѪԲʲôֲٹ⣬Ҳ㹻ֲˣѾ˼䣬۹ǿ߶η壬Ȼ
ǣ٣˾
죬ô٣
νٺֲܿȻԶԶ޷ֻؽȣʱһ˶ԣһ޷ɹȥĽ٣йʷļУٵˣûһҴߡ
ȻúϹʦ鷳ޱȵĿֲһһأɫ䣬Ķᵽɤˣ죬ǿٰû˶ɹϹʦ


788 ȥ
һͬĽٹڽƬأпֲƺţ޾֮ˮͰҪ֣ҪǮƵشɸ߿£ҪƬ硣
٣˿µĻԶԶ޷췲ɹɴȣڹʷ֮ϣܹȹģɽٵˣԲ̫࣬˵Ϲʦ򵥣ʷһ˿ɱȡ
ô죡ô죡
Ҫڻôή٣
Χ˺ܽڣϹʦ޷ɹ٣֮䣬ǽһجģǼֱԽܣȻʵȴǣϹʦڲشϢڲϽ͡
˼Ҵ˿̵ȷܼѣʼʱ򻹱ȽɣˮµԵЩǱѾ˲ˣڣѾԱøˣԴܵ˺
ϹʦʽѾıԵ췲Σȥжϱ˵٣ǲһ£ڲò֣Ϊ̫£ϹʦȷԶɹȥ
տտϷĽƣɫ۶û뵽ϷĽ֮У֮϶ʱһ죬еĽٹⶼܼƿʼɢµɴٱǿ顣
жһСƿһҺǵãԼߵʶ
췲һϵеĶΧ˽ԺȻʧɫӻôôֲǿɴٰȻͱĨˣһҺ壬Ȼ֪ʲôǵƾǹϢ֪Ǹ䱦
Ϲʦܿʹ붨һ췲ߣ¶һ˿Цݣˣĳɳҵ󣬸ղŶлˡ
췲ĵĵǰˡ
ͷˣԱϹʦ
췲ЦЦϹʦ˳ȥ뿪
ʵЩģڻʳĺᣬΪõϢǣڻʳǿʲô˻ԵĴڻʳҲȫٵˡ
ûȥϹʦõġ
췲󿣬Ϲʦ˴뿪Сȥ;֮ǰˣλɳڵߣҪȥ֮ǰ飬ֻٶȣ̫ˡ
ڣ
ϹʦɳӰĵ췲˵ʱߵɴ˫ۣΪ֪ϹʦһʱˣУһˣʱõϹʦ֤ټ˵̬ȣ亹
˵ˣţǣСֹһ¡
⡭
ЩڨڨվϹʦȷ˵ڼôеóڣȥŮ̫ˣŮҪᣬԽг֡
⡭
췲ҡҡͷ˹ȥϹʦŴȥȻҪȥħЩˣѾϹʦˣһƬŨĴɭ֣ʺħ޾סǻ໥Ӧ
ʱ䲢Ǻܶ࣬Ҫ뿪˼䣬ȥǿѰħŲƬˣԼΪͻƣ⣬ħʥӵ˵ҲҪ֪ġ
Ϲʦħ˺󣬷ǳľȣΪôܿЩ˷ǳֲвԶԼǿرħоһļµĸо
˱Ͼܿͽħ޵ΧطҲȷħϲͻԣԶԶҪãϽʥһƬֵ룬ΪһʥأϹʦڵĵطڶӡ
ڰ
ٵʱ֮ǰǸ׳СԱߵߡ
˼ҵ˵ͷ׳ʱоܲڣŸͷֶЩ찡ԼȻùȥˣһô治鰡
췲󿽫Ҫȥħ뿪ʱ췲вһ𼶴ôеһЩߴʧɫ󷨣Ǿ֪μ񵽱ˣ˼ǿҲԹ
Ȼ췲ϹʦǾסĵطҲͬ󷨣󷨵Կ׽Ϲʦܡ
췲ʹϹʦ˼ҲûнĴиЩˣֻг˹ؾǿ߲Ż֪ˣ˵ʺϵʱ˵ģԴ췲ûжʣ˼Ȼô˵ˣǾͱȻĵ
뿪ʱͻȻתȥ޵ȺеǸ׳һۣ΢Ķһ£һĽâԷüģԼһЩ޵
ЩʧСУֻʣǸ׳ޱȵļȻ˼ͷҵ졣
㿴ʲôأһƬƲУĿ췲
췲ҡҡͷһƬĻĵأﵱһСӣһӣֻôȥˣѾ֪ǸںηǷţǷѾȥ
ԸǸ껹ţΪСУܲ˼Щ˵İΣֻôʧһֱûлѯʡ
߰ɡ
ȥɨƬأһ죬Ƭ֪ǵĵ˭룬Լ˼һ񼼣һǷܹõϡ
ƿռ䣬׽磬һˡ
Сˣ֪˼ҡ⻪һ߶һߣǵһ񻹻˭
뿪̫ãһǧ꣬Ψһ֪ǿ߾Ʀˣһ뵽ľΪҪõħʥǵϢʥһ֪


789 ط
׽ǰŨˣȻԳǧˣǴĳһ̶ֳ˵ҲΪ׽һ£ƬŨ
ƬУ޲Դӵ֮Ŵ󿪣֮ʧƬصķҲѾ˸ı䣬ǿĹƵ֣췲Ŀǰ˵ƬѾӦ˼ͷɰǿ
ҪǰԻᾪȣڣվһرĸ߶ȣͲǶôˣΪҲ޷֧żУҪ˵ɰ飬Ը⣬˲Ĩɱ
ܵأò̾Ϊ˴Դ֮һ׽Ҫߴǿ̫ˡ
һߴɽϼϼһЦݣ͹棬һƺ«ʱʱóϼڣЩú
췲һȻԷһåϢǲô˵Ҳǰеڻǲʧġ
ǰ֪Ҽλѵ䣿췲żɽѯħʥӵ˵Ϣ
ڽ֮ǰϣԶԼЩշһϾΪǿʥ֮һʥ˻ʲ˿ϼһֵˣ췲ܷġ
췲󿣬⽥СӣܲСҲܲ
˼Щ죬һǧʱ䣬췲ɰﵽ׼ʥ۷壬𾳽ﵽ׼ʥ۷壬ٶȾԲ죬رǶ̫壬ٶȿ˵Ǻˡ
ǳȴ˵ı仯Ȼûʥ򣬵ڵѾʵı仯ĸо˵ǿҪһսʹʥҲÿӮʤ
߰ɣȥȻٴȥǼСһ˵ͷȳһȥ
ǰ췲ںһ·ǰУûмٷУú׽һʥƹԶʱڣйѣס
ƹһʱϲͼӭ췲ͬʱʱ̲ס¶֮ɫ˿ʥ˼ĴڰȻȥӭ췲ˣҿ̸ͬƽ֮
췲΢һ£ϲͼͷʾãԷΪûʲôʹƬѾʼı䣬ϲͼɴľ磬ϾǵԪѾ̫ˣû㹻ռˡ
Ӷ֣һҺֳʢװһɫСƿУתһʱ͹񣬿԰ԪڣҪҲʲô¡
ȥʱ˻һбͼȻûʹϣǶԷֺ⣬ǻʮָмģó籦Һûʲô
ϲͼԡڱҺ֮УϲЩߣ˿ԾܻҺϴֱ֪̾Һϧ췲лҺϡ䣬Ԫӳǧ꣬ΪҪͻơ
ö
ϲͼȥˣ˫۷ŹһգգĶ췲
òϣ
췲֪ͷʲôע⣬һھ͸ˣʥǿߣҪҺ
ҾţһζܺáЩζ죬ѾȹƵء
Ź·ǰУﵽ׹ߵ㣬һɽôӴҲǶôݻԵúܹӣֻһЩͨʯɣİҲܼ򵥣һֲɣ֮
һ죬ռһսʱ׽߶Ҫȥģڱ¶ҲûʲôٻԶڸƼȶҪˡ
췲ʱ͸糣ΪΪƼȲġ
˽ݺҡҡľƺ«ƿһǽһȦɫ֮һţֱû˽ȥȻʹŨľ㣬ʹ췲ôȾƵҲо־Ƶļֵ
ߵ󿣬˳췲պˣקСȭͷһҪϼڵӡ
ȣ
췲סıӣֱǵã̫ŵʱСѾͷҪһݣմһξƾˣͿʼв췲޺ۣĥĹǺҪӯߣ֪ʲôء
ҪȣǾ󿲻ĵ췲ֱۡ
㵱Ҳô˵췲ðߡ
ȥһӣ췲ЩˣΪͨĹȻǿʥػô׽ûһ˿Խ룬ϼһｫﵱؾƵĵطˡ
СҪȲܺúȵģһһȣһڣһ̵ӡ
Եӣ췲ոյµĺ
ȡƣ췲뿪ȥħʥӵˣ߱ߺȣٶȵҲþһƬڵĵ⣬вʱ񺿣µа·ڶ
췲󿶼һ£طƬǴͿԲǿµϢ̽ǿʶͷеħʥӵˣЩ˵Ϊ˳Ľ
΢һ̽췲Щȣò˵һɷǳµսħʥӣţħɫħڵȶѾˣ췲ʮָˡ
֮⣬𾪵ɣȻҲѾﵽ׼ʥ磡
СӸлҰɣʥҪ˵ΪȻôףҲѡһҾƣ췲𺳵񣬽ŵȻˣֻǸṩ˳غһЩҪǿǡ
Ȼ˵췲ɻıл⣬˵Ȼɣһô׵飬ͬϣʱ䣬ȴҲ˲ʹĴۡ
Сˣأүˣ
ħʥӵ˱ѣ췲Ժܼһǧ꣬ط꣬ǵȻ˷ܣһֱҲչüͷ˵ͷħ໽Уѵõϴ


790 
ط꣬⾪ϲҹʱ֣ɽҰƮ㣬ɫĿü֮ϣˮڻ֮ϣ죬һĸо
ϼһصþƶó㰡ʱûоôɣ
ò˵ħʥӺܶθȻˣЩ˶ΪǳζͶħʥӵǹåϰԺһޣǶȻرηҲòһֱӿڽгϼһ
С˵һΣǰ𿪿ڱտϼһħʥӵ̬ȣһٶʮ⣬ǵƭ˵ˮô
֪ϼһħʥӵ
ݺݵĵħʥӼۣȴҲûж˵ʲôȡ˼ƿơ
ʱǧ꣬ٴط̫꣬ĻҪ˵ȴ֪οڣֻԾƴ
ռһսҪˣƺʱῪĸоı仯ЩʥսرǲǰĻʼսÿһ߽𺳣Ƭǿա
ЩѾչ˺ԶȻǿ󣬵ǻƺ˼ɣһˣЩȺǲǿ֣߳вٴѾ׹¡
žԿµʵ֮ȣʵ̫ڴˣȻеЩˣȴòûɵر˻ʺŮ洣ǰڣˡ
ʱˡ
峿췲ңһ΢ĸ̾
ΣǵŮ⣬˵ܺúûû˽
Ȼ𣿲ܣй⣬ôûа
ʥˣʹܹﵽĸ߶ȣҲ޷Ů洺˼ȥΪҲȥҪûжΪǲܵ飬ֻҪԼģ㹻ˡ
Ҫȥ磬һĽ䣬û֪ƬҲû˿Դﵽֻԣľ˲ǿĺ֣̫֮κˡ
ҪһŽıʯӣǾǧģ縴յĹؼڡ
˵ںʵʱ򣬽¶У罫飬Ҫսмһսʱ򡭡
֪ʲôʱǺʵʱֻǸŸоߣھʱˣҪ½磬ͶУһµֻأƶֻصǰ䡣
ˡ
аͼ𣬰ͼλ˸貵⣬籾Դӿ׽տʼ任ӿ￪Ĵţǧ￪
ϵصļɣɭصĴʥͬʱնͷһصĴŴ򿪣ɫ·Զ췲¡
ҲҪȥ
췲ͷͬаͼȻûͬ췲ͷʥͼǿصϢһΣħʥӵȴǾȣΪûʧܣĲ·ϣûȥ
ͣСֹСѾͷˡ
·˭ģʥԶ췲֪Ķ࣬ڼʱµĹŷѾʥļޣһ̶Ϥδʥ˻ʶҲع·
ò˵ǼǿͿµģΪˣǸʥ˻ʲ޵У󿪱ٵֻ֮·ʥ˻Ҳ޷ƶϳЩͱ巢ˡ
󿾹Ȼ̤صĹ·ϣ˵ǱΪʥ޷쵽ȴˣԷƵаͼˣ׼ʥ簡
ǿʶֹһ䡣
췲ħʥӵ˵ͷ֪ȥһͻϻأڴ򣬶ɫ·ǿԼڵĹ·Ҳ˲ɫ
һĵ·ϣ̲סЩ棬·һοʱҲ޷ϷȻڣˣܸˣһսɹȸԾ
˵ܹ·ϵֻˣһӵаͼڶˣڣûаͼҲˣֻ˵Ǳõͷţ·赲
ú߳˿ռһƬڵҰգѹֵİˣ룬Ի޵УȻΪһʥƬϵĴ˻ǿɥ۶˲صĴۡ
Ƭ췲ڵ콣һ£˻µķӡеĽţѾ췲Ϊһ壬ʶ˿̷İ
㡭
췲֪ΰοֻ˵֡
ҲῪڣǵһ콣黰ˣ˵콣Ľ鱻۴֮󣬽ѡԴԱ߾סԵɺϣŽâ췲
ƺһжעֻصĥ̷·ڿƶֻĥϵӣǸΪӣֻĥϣҵԼĹΣҪһǰ
߰ɡ
췲ǰȥ;в嵲·Ȼ˵ΪѾ̫ǿˣȻҲ֮ĴڣھԵʵǰûзȫ
һطͣһɫʯȴ췲ˣ˷ӡѹñѹĶַӡ̫ǳ
Ļ֣Էӡ⿪⻪ɢȥһɳɷӭ󿶼һ¡
췲ҡͷ̾ϢһȥɷŨˡ
ͷ·׹䣬ڿеʱмǿµʯӭɷ
Դˣ췲ûг֣ȻɱЩʯˣûбҪˡ
ͷͷǿʯ˶ʱսսȥǳվһߣӭ۹


791 
ʬɷ֮ĻɫӿͬǦһء
췲ɫ糣ȴҲһɵıڶνٵ磬ǹɰһֱƬ磬ûɢȥøӵĿˡ
ص磬޾ʬ泱ʪɫʬˮɢվķͬһƬŢ֮أ֨졣
Щµģ췲һ䣬
ȻѾ׼ʥĳˣվһŮӣڹЩǱȽϺµġ
췲ЦЦǰȥͷǿʯܵһ㣬˳˯ѣûʲôػսд飬һҪȥ
췲⣬ڣ൱۵ĴǹϢͷʯ˸оη壬Ȼȥ
ǰһƬ֮أصʬ鲼Ƭãϣ췲ǰУйһƬҵأͭȥ
ĵطȷ۵ڵмҲۣܹ뵽ֻǣеɵ۽ֻԪͭɵб۵ı塣
Ǵﵽʱ֮ͭʬվ˸̹⣬ˣĶ췲ˣ˿˿ƵĹϢ֣ʱǧ꣬ЩʬøǿˣƬеаɷ֮
ҹն
ȵپʬ£սǿ
ǿ췲ͷɭ̹ʧϢȥ
ǰĺɢȥ¶ʮʯ̨ףȻѾ˵ˣۼ̲סȣУҲ̨ףȴֻаʮһףȻҪ࣬ĺȴͬ
žŹ棬Ϊʮһ㣬ʮǴΨһ
УűŻʧǲΪһ˶ģΪ
췲ͭ˶Īѹô췲ΪѾԶԶԾѹȴأԶԶûİʮһǰ¡
ܿͽ뵽ͭУõڵأ۵ڷ磬˸оĪѹʥ۷Ŀ´ڡ
۵ôģ
췲ЩɻԴ룬ȴ֪۱ȻԼĴ㣬Ե޹ʽʥУҪȡأ׾١
췲űߣмǣɢžӨʥ⣬ſµɱ췲һν⼸ߺǵʱͲ㱻콣໤Ѿˡ
ꡭ
췲ɫĮЩѾвһŲ顣
΢߹ɪûʲôرĶȥأ֮ڷɶȥУûκаȻû˸
ͬɫʼһͱ췲ǰУһƬ޴Ͽǰͣ
վԭأ·ӿŵ޾ԩ꣬˺ѷεصĺУɷƬա
ٹʵأ췲Щ˸УΪͨ԰ĵ·Ϊܹȡʥǿ췲ηΣĥֻӡǳʧ
˸Ľ𻪣һʯâӡ
췲ϿȳĬܱ֤ʲôҲ֪˵ʲôʵǿĿ£ûаտսܻԭ磬˻ʺҲһǸųȻûбʤİա
ɡ
˸⣬еǿӱ췲ƬϿȣΪʵĵط
ɫûϿ֮У̾ͱ޾ԹûһĹҲʧӰ١
פƬ̣췲ȥҪ뿪ʱعͷһۣƬվǻ»ָȻȴˣһر̬뵽һս
˺һգУ͵ߣõġ
аͼ췲ƿع·гǲûг׽磬ǽǿ֮УвٻɫɫǳûʲôȴԷ˲Ծĵط
̫ˣ
ȻΪ̫ˣ췲üͷû뿪׽̫ãȴƺ˺ܶ£оһɰӿƬǿѾ̫ƽˣΣյϢ
ǲûֱͣ˺ǿգ׽ĴϣĿռҲòôȶˣ뿪ʱ򽵵˲٣Ȼڽ̫࣬˵ʼһ־͸о
ô°գĴ۾
췲ҡͷ׹ǿĲ췲⡣
Сˡ
һ־ͱӦˣϼһﻹǸӣûʲô仯һƺ«ħʥӵˣȻڴЦüȴһ˿ǳ
ӰϲˣƵġħʥӵ
ħޣͷǸ˵ǻʲôƨ̸ۣϲĻ˰ѪѭϢ׷һ־ͱˡ
Ӱǿ󣬵ǳǳصģƽһƦӣսȴ˵ǿһ֮ػסطסħʥӵ˵İȫ
ңϻô˻֪ǿѹͷߵĵǲм·ûнʥһ£췲ȴǸ糣ôͲ֪ʵԼҲһϼһ
ƨǿѹͷߣϲԼȥġħʥӽҶ̡
Ҫһ֮סʥҲôףΪؼʱ򣬻Ӱüͷɫֱ˺ȥ
ʱӹҲסˣɿ˼ȥˣԻɵʱ䣬ʵܿˡ
׷ʲô
췲ħʥӣȥʱ䲢ȻƬȴƺ˲¡
ħʥɫЩأռһսسˡ


792 ͻ
ռһսǳ˵Ļ
ħʥӵɫأ췲뿪󣬷̫£ǽ仰ļ䣬ħʥȻڳܲðʥĻοռһս̫Ҫˣǲò
췲û뵽󣬾ȻѾô顣
ĻӦҪҵһħŲƬ΢΢üͷͳĵҪﵽʥ˾硣
о˵ѹͬһʯѹļ䣬һױȵĿ磬ʵ֮ǿ췲һϢĸоԳƵǣʥ˻ʡ
ʥ˻ʣʲôܿ£
ҸоˣƺʱԽʥ򡣡ƤĵЩ˼ɨ췲һۡ
Ϣǲħʥӵ˾ȣ󿲻ʲôʱ̤ʥǶ⣬Ϊ츳ʷΪ޵ļ֮һΨ޼˿֮ȡ
췲ʵǰͿʥˣ壬ڹǧ꣬Ѿʥ֮⣬ʱ̤ȥ֪ڵʥ
̫õʱˡ췲󿣬ͣҲһ˿ᶨ
ʱ죬Щıܿ췲۹⡣
ôĩ罫ӭһαֻȻ翣ȴʵĴڵġ
Ѿʧ˻ʽʥѹ췲ڣǲûн̶ΪϵĶ˻ʵ̬ͬǰֻΪڴصģǶڡ
췲ȻҲ֪΢ʧû⡣
Ϊʥ壬Ȼõһ˿ôҲ˵̫õʱͻʥԭһ˿˿ֻ֮⣬翪ٺµıԴһεõ˶졣
Ѿˣ壬Ĺϴ磬ǿ߳Ƭǿն˶֮Уʱʱдսɫ
췲ͷ׽ͣڸ̽ϢҪռܶ鱨Ϊ֮Ҫһ׼УҲϢ
ú󣬺ɫʹ̽˲õϢʥƵ֮䣬ڻ£ʼԸǿѹ¡
ǼϼһﻹѾǿˣȻһףʵڿɶ񣡡˺ǲޣΪʵ̫û߳ˡ
ûм췲ȴˣʥ˻ʸǿޱȣ˵ȵѹס壬Ϊʷϣֻʥ˻ʡ
úֵõһϢ˳ͻоԶڽҪ˺ˣӰƺҪһȻʱûзʥս֪¡
췲뵽һЩ飬տڣҪ뿪ˡ
ȥħʥʵ
Щ˽ˣ췲Զɱ
ıɱһҪֻ׼ʥ磬еʱԷʥսȻҪһЩֶۣΡ
Ҳȥħʥӵ˾һǰ
ã
췲ֻ˵һ֣֪ħʥӵҲһôһֱڳµʥУǸǴȻҲ޶飬Ǻ֪Щǳûġ
Ҳʼʱ򣬳˵Ǿ仰һʥҪһ˵ʵ̫ѣҲףҪ֪ûôӴһʥս̸ףҪķѺܶྫ
췲ͳȻȥûǿС
һֱǿƯ׻һ˺֪Ƕ췲ѣ򣬶˲ƶҪĵطǳס
ǧˣ֪Сһôˣ
СͻȻͨ߾ߣʵһתȴãϾһλʥ۵Ĵڳ֣οʵ׵ܵܣʵǳ¡
ں֪ǣŷǶȻǿյڡ
Сɱ֮ʣǸʱʴߣ֮ǰȥҲʺ˻ʱ£Ǹʱʼսûüѯʡ췲
СһȴģΪԽˣλǿʥ˻ڣţСԲʲôõǵģȻһ죬Ϊǿս
ħʥӵŵʾȻʥ˻ʵʱʵЩԾǴﵽʥƣʽֻΪʱ˵ȡЩţ˼ҾȻ֮ʣʥ˻ʼϴڡ
С˱ˣǻʥС
ħʥӺ췲˵С˺ȥ򣬵췲֪ȻǱ뵽ĺʵ˺ܾãåȻΪһӻңһʶȥһˡ
췲ҲµˣȻûи˷緶ҲΪԸΪ֮ţȻǲδһЩƬΣŽӡ󶪵Ͼһλʥ¡
ˣ
Ƭ̺췲ͣڳ֮⣬ǿѾвǡ
ǿдûкۼѰܶǿ֪лгͻȴѰڵء
ΪһûλÿѰʹһʥҲܹҵطûˣʥûиϵ췲˸о⡣
ûʥԸúԶĿԶǸطӰںӰţʣλʥ췲ֻϵһˣԷ˻ʳҼݡ


793 Դ
йϣڻһѾڣǸʱΣһȻĴڡ
Ȼѣа룬ΪͬӪô෸ָվǱˡ
ν
֮һߣȴȣر˫ӣƺ䲻ɼס
֮ԱߣվһˣŶĻӰ˿ŭĿԲͬʱһ˿мͳһˣ걻Ϊ
Ӧ֪Ǹǣ
ڻԱߣӰУϢԵЩ翣ڡ
˶֮УΧʬ壬Χζͬʬһ㣬ɫţûʲô𣬺֮ҲС
֮ֻɫĮ
ߣмһ޳ܡ
Զ췲˺ĬĵͷʶϹŶУģǾһָоһȭͷҹȥòžý
췲еɱһһɫ⻪˫˸Ҫɱ
ΪѾ׼ʥ۷徳磬Ҷ֮жֶΣԼʹʹʥҲʥǾ㹻ңԶ
ƢһҲãΪǰ˱壬Ǳ˳ս˶ĵֿ֮ߣ֮ŲǿУֻΪһжˡ
һжΪӰ˾ȻҪǼ
˵һ飬Ǹǣһüͷֻ󳤴棬ǸҲûã
ܾ֮ǿڣ붼Ҫ룬ҵȾȥιҲСˣ
ɫϢͣĮȻǾֻӲˣͬһˣȴڤ粻飬ǾͲҪҶˣǸǸӵеģ
ǾɣѾܾûˣӵϹڣֻӶ⻪һƬռʱ᳹׸赲й̤ǰһӲĵ򹷣
䡭
ֻһɲǼ䣬µϯҰʥʥսһ
Դˣ췲ûʲôоʥ˻ʵսĿùοʥڻĹɭŴʥĻսҲʶԶǿǵɫƽ
ħʥӵǾȻ֮ǰҲͻԼӰսڱһʥУܹܵĲ࣬˿ȴʵĸоˣ侳µĿռ粢赲ôĸй٣οһֱƶŵģΪ˲뿪
СӣȷҪ֣
ħʥӾԼЩȻѾ𼶵ǿߣʥǰϣеĸܵǵȿֲѹԶֵܹġ
췲ĬͷȻҪ֣ȴڣڵһʵʱȻ޾壬ǶԷϾʥʵԶԶ̵ֻܹ˫̫ʥۡ
ѣֱ
֮սһ𣬻ӰԾĴʥ֮չԾ
ɱ
Хɽʧɫִ̧һʥ˻һ貵ĻԼûУ֮ϸһĻףʥһԽһ
ɵ֮ˣȻһȭ£һƬգֱӰŶȥ
µϢӰԳɫأ˫ֽתȻһȭӭϷȭͷ֮ǰһȦȦصĲɢڿµ㲨ۣҵһȭײһ
䡭
ϯҰӰˣ쳤Хսȣֱƶϣ֮ʥҪǮȥÿһȭôĿ£ԻһС磬ȴƵǡô
ʥĿ֮ǲгֲʵĿҲѾﵽһǳµĸ߶ȡ
мٶʥڴǼĻ׺ս˲٣Ӱ
ôȥˣӰս𣿡ȣǿʢսٴŶӰȥȵķԭžǣ
١
ӰЦͻȻһʥ죬ֺڰ֮ɫ
֮⣬ħʥӵʱ۾ϼһﲼɱ󣡡
췲ȣħʥѾԿʥµɱ
ˡ
𶯣ȻɫݺݵĵӰϲģ㻹ôգ
Ȼô˵ȴԽ䱸ΪıһƬɱУɱ൱һʥΧӰ໥ϣʥĺϻ
վֻһܣǸ
֮սƾУ˵Ϊսڲ֮䣬Ҫǿʢһأǵսô׳췲ȴ֪ÿһж˿µľɱֶΡ
֮ߣָؿڣڵĹ⻪һڵɫǹ˳ʱս쭣һǹ£ķ߾ǿѹһƬ쫷磬ˡ
϶תڵħǹ˳֣Ƶסɱ
ƥ
ŭһȻץס֮ʥǹӰüĴȥ
Ӱһڹħǹ֮ĳսȻ֪֮ħǹԲǶ֣ͷһƬԪ⣬ֳһƬĹ֮
Դ
Ӱվչռͨ˿ҷԶħ٣ս߰˼㡣
ƬռһŰй⻪֮еĶޣ˱Դ֮⡣
֮ˣͨΪӰǿķ򣬼ʹҲȥӣ뵽ɫ䣬ôȥû뵽ӰķԴȻѾǿ˾ء


794 췲
ԴӰĳͨķ֮֯һƬŵĹ磬ֹ⻪ɨʥҲᱻرԴνĴرԴָΪıԴ֮
ͨܿ£Ի֮ΪҲӲӡ
ʲô̫ͨˣ
ħֻ۾η֮ɫߣɵıɫΪ𺳡

ЩգӰķԴԶǿˣʥȥȻᱻںˣֻʥ׺ħǹԿҲƣԵľǻ֮ϵĹ䵭ˡ
âŻȥ˴˻һɱȻ֮ô᲻֪϶޳֮Ҫʱͽ
Ķң
֮ĮĵϵϢǿˣһڹ⽫סսһ֮սȻûо춯ÿһǶԵȸ
һۣʬźԶͱ飬˳
ЩѾԴ˼һеʹ㽫ħǹ˻Ҳذɣ㣬ûʥ²ôãƽ
һϵˣڵȴǾǿһɻŵԴȪ
֮ߣش𣬲ĵȴҲȷǣ֪һƢ˻ʵӶҲοʥӰͺöȻἤԷʹǿͨ
ڸоͨĿ£ûᣬڣоˣԴѹĨɱĴڣʥ׷еĺɫǹЩ״ԲǺܺá
ɣ
Ӱĵ֮ʺΧ֮ɱ
֮ҪԮһȴǱˣͬ˵֮ûʥħսǹӵʥ˱ĻУҲֻǿֵ޷Ԯ
ƣ
ʱˣ
֮⣬췲󿣬ԭرħʥӵˣԼת˲ʧ
𡭡
µĿռֲûзӦһ쳹Ƭգһ¿̣Χס֮ͬˮԴת˲֮ɢ˸ס
˴󾪣ͬʱ̧ͷһȥһ̤նڷ磬ԣɫޱȵĮΨһһֻĴʥһǲս
̫壬㣡
ӰŭӣǾɱֶΣû뵽Ȼƽˣŭ־ʥʥ򣬾Ȼ˱һɾˡ
С㵽׼ʥǿԡѵûи췲ɫϾǶԷƽΣ֡
췲ͷش˵һߣһֱƻȥĮͬս
֮ͷȻ췲˼ȻԶսһЩʣǻιˣ̵ϹŶԸˣҪ˼ʲôֶΡ
ɱ
֮һǰ죬ħǹУսȻĳŻ˹ȥ
մѣһޱȿµ֮ûС췲Է̫壬Ȼ֪ʵĿ֮˻һʣսԳ֮ʼǿսս
޹ԣ
ȣݵϼɣԵʥַ
ǳһ貵޴ڲǳȫ׹ѹؼ𵴣ΧĿռ
ۡ
źԶвʬٵ˷ɻңܿ¡
Ԫ
췲վ֮Ѫ˸޹ʼŤ鵭ȥ
Ȼ죬ȴҲԲʥ֮ԣķѾ㹻ˡ
䡭
ʥվײһ֮ƵĺܺãȻ⿪ƵĵԽһֻĽ֣һﶼ˶
ѹԵײһ쫷쭡
޾貵ĹâȫȥﾹȻһƬīδ֪ռ䣬һھ޴ĺڶΧһһķˣڱѪ
ৡ
췲ɫĮת˲ʧɲǼڻȭѹ£Ӳʥ
֮ɫɲǼϣǿս壬Σ޷˻ʽ
顭
תȭֻȭײһ𣬿ռ飬Ӱͬʱɶȥ
ȡ
췲ȳһѪɫЩ԰ףа̾ʥȷͬ볣ˣܿ¡
һߣƽȴ𺳲ѣڵ˼֣֪̫ǿû뵽Ȼ£Žֻ׼ʥΪûпʥǵǵ蹵Ȼ֮Ͽ֮Ӳˡ
Զ⣬ħʥӵһ°Ͷˣ췲׼ʥΪǰ󺳶ʥ˵սȥĻ޵ʷᡣ
һ׼ʥοʥĶ֣Ĳ࣬Ǹ޷̵ģʥһָͿĨɱ׼ʥͬʥ˻ʿ˲ɱʥվʥ߶˵׼ʥ̫ˣ
ӰȻڴսȴҲһֱڹעҲû뵽Ѿɳزѹ˻ô£û˿սʤ췲ϿһЩԭ
޵У
֮˹췲֮һħǹɱ죬ֱƻȥ
ʥ˱⣬ʥ⣬Կ֮Ѿơ
գ
췲ں󣬱Ŀڣֻ˲䣬֮ϲ޾ĺɫף췲Ŀƶ׷ɱ֮սУһһۣӰ鵭̼ʵڵĻ֮׸С


795 ֮
һǧѵĹ߶Ȼ㳤ȴҲܶˡ
ĵһµĸ߶ȣͨǧ㷨ͬһ¯ɣȡ侫
̫ʥȻҲõ˼յӿˣʹʥҲӣֻ̺ŵĳͨ˻һе췲Ŀ֮ڵĻ׽һС
壡
Ӱŭ췲ǻٵķԴսб˳ߵ޷飬ʹ䴦ڱɱ˲㱻ǿһȭۡ
ʥһսĻ췲ԲĶ֣ں޲ɱ˶ԷǻôķȥͬΪʥĻȻҪʮ־ӭУ÷ģͻٲ֮ء
춼ǺɫĻ֮ӰУòֳһֵľԿȻ׼ʥģ̫ʥ۵ȴǲݺӣ¡
ǰʥкɫĻףǵ״ǳá
췲֣˵֮ħʥӵ𶯣ʱһǧ̫꣬ǿˡ
䡭
֮еħǹҫ۵ħ⣬ݺϰ˻ģǧǹӰȻӭսΪ̫ӦûʲôùǵģǸ˵
УҲҪע⣬ûɱȥ
䡭
ʥĴսΪ췲ļ룬ƶʱ췭ظı仯
ӰǺ͸췲ûͻȻһţǺܿѾѾó˷ӡǸǸʱǵսһ㣬Ȼڣһжˡ
췲һпУڵʵԵֵʥ˻֮ǰֵԷӳӿµս̫ʥ۵вʥ
ӰͻҲǾþսҵʥսǿ󣬼ʹǿµĺɫףҲӵкʥһսȻƣǻҪˣҲô׵ġ
췲Ĺ⻪˫΢΢ߵŤ񷨣Ѿõ˳뻯ĵز˻ʴµĿռͨԸһȭ˽ȥ
䡭
ͷͬˮһ㵴һͨȭкǴ巢ûɫȻҪֵѾˣοǰ֮˸߿ա
һѪ죬ʥѪҺ̺пµյŤˣϢ˸
ĮȻĶ췲ɫһ׼ʥӸ߿к£ô˵һֳ裬ʥǵԪ𣬺Է˸ˣһּŭĵĸо
췲Įâ˫ֶһɬķһֶַͬŵľ飬ҲƵǰһ㡣
ǣ
ĴʥɫǸһַǳĸо
ģ
Ӱŭ˳ǸоˣȫǶȻǿȲߣҲоǱڵвֻ׼ʥʩչİ
ǵĸоûȷǿǵ췲еõ췲
һǧԼĵͬʱżһЩŷҪУķ̼ĸйۣУȻо
Ͼһĳǿ֪һͻӰսоǵԣȻλ
˿̣Ź췲ٵͷߵĿռٴŤûУ񷨺Ϳռͨϵʥֻһ˿һɱС
֮ͬǰɱʱһٴδӻ֣λʥԶԶĺ˳ȥϣовڵȻôһ˲ľֹ
һֿµʥսУʱһ˲ıͻᷢرĽҪ֪Ķ˿ʥµĴڣûнʾҲ׻ɱʥ˼ҿʥ˻ʵ׵ܵܣԶԶԱȵġ
䡭
ֱźͻսӰȥ
ͬһ֮ѹ˹ȥгɫħǹ˿̷ŴǧͬһʮأݺݵȥʱӰͻսѾ˰Ȼ
Ӱŭţܿ췲㣬һ˿ϢƮΪվǱ˵ˣֱһѪۣڵȻݵˣ㱻һȭ顣
С̫ˣħʥӸ̾
ɶ췲貵⣬ս߰
֮ϣĴʥײ췲ں󷽣⣬ʱʱĸӰһЩ鷳һ֮ͻΣΪ˫ԿһУҲĥ
˵ʱ˿̵ս֣췲š
Ĵʥټһ׼ʥ̫壬ǵս̫ڿˣâǣոȥĺڶ³֣˶ĿĹ⻪·һ֮Դһ֮ʡ
У췲Ӱ˼谭ǲòܿȻһ׼ʥģǱϾԷ̫壬̫ʵĿ֮ˣʹǸ߸ϵʥҲòֽ
ħʥӵ˶¶ݣԾĿһУȻɣ˫Ҳһսȭͷ϶ĶֹȻǿôȥˣѾﵽȳ̶ȡ
䡭
ͻȻһױȵĿϢȻһ̣ʷˣһƣԼٶ֮ҰӰߣŻ˺ȥ
̫ͻȻ֮ûܹӦҲû뵽Ȼߣ


796 ѰҶɽ֮
ӰȻˣ췲֮⣬ħʥӵҲŴ͡
ʥǿߣȻѡߣʵ̫Ϸ绯ˣҪ֪ԵĲʥ˻ʣͬȼǿߣֻǶһ׼ʥѣǾ˵ܡ
лСѣ겻Ѿ˻֮緶֮ǰл⡣
⵹ʵ췲֣ǵĽֱȻôȥ췲˻ͬʣ˻ίԴΣ֮Ȼ֪˵Ķʵ
˱֮Դӭ˹ǵһ˵д֮½ǺǽȻǵһμȴɻЩ𺳡
ڵħɽͬڤغƶ췲Ѿ̫ĵطɽ壬ÿһطֶôĲֱܵɽܲȻоվǰȥ
ؼĵһԭʼʯǿѣʵֵܸߣʥֻѶȺܴ󣬶Ϊһ飬ѿʧȥһЩԣǽ֮һʹܹʥҲۿ֮ۡΪ˽
췲ȣҪ֪һʥԲһ׵飬ΪʥҪķѵĲʵ̫ϡˣЩʥûʥҪӵʥƷȴܲʵ
췲ԺлĻʯĵص㣬нһģӡ󣬵ڵıѩ磬ħߵȣЩطĻʯһ޴ԭʼʯ
˽ʥĴ½УƤŸѲӣ֮ͷھŲзʲôöΪʲôϲļһҪõ
ĵھŲռ䣬˻ʶȥֵ֪ڣ˻ʸһʯͷȴԽˣΪ˻ʲ϶˵Щ
ʥЩ죬ò˵츳ԶԶ˱ˣʹ̫췲Ҳ壬˵޵ĵƬĴˣΪҪǣĺܴ
ѾͷھŲעⰡɫںڵģ󿽫ھŲˡ
һˣϴǰ㣬СŮǸ̵ӡʥҽа壬Ը⽫й黹ǸʱǻԶûΪ
֪Ⱥ˵ĵϸģĻЩССĵģ룬֮ӡڵھŲʥƵܲܵסŮ
췲ɿһϾҪ˵Ļ߱Ͳռǿ˼ҵĶҲΪѹǣӲǸˣԻҵıǸʱͽʥĹǺ
Ҫ໤ǻ뿪
ܹ֪ǣھŲȻĺڣ˻һǸ⡣
Ȼǣ֮ȴҡҡͷ޷Ļ˵ûдǸȻһйȴҵԵǿӵеĶ
Ļ췲˽⣬ǸǱӡڵھŲ㣬ļֵ֮ȴһҲں
췲ӡУһʮ̵ϹŶҲôΪ
Сӿʲô˵˾㣬ңݺݵĵ˹
췲˱֮ӭһ֮Уǵǲﵽĵطڵλÿʥıչ֮Ȼ췲имҲܽԼıչ֮أϾĵط߶ԻʮҪġ
طǳݻǽ϶ӡаҹ飬ɣһֵ
ݳްħʥӴ֣ǽϵİҹ飬˫۷Ź⡣
ħʥһۣС۱ʯȻצӡ
ȣǰˣ۲ˣħʥڨڨơ
طϥ뵽ռһսУֻҪܿҪսҡ
󳬼ս췲ôܷŹλǰˡԣܶ鶼ǿģЩ飬ҪرܣǱ˻رܵĻᡣ
췲ָͱ֮£ΪȴԾҪƹûѡԵһЩ飬й
֮Ŀ췲òſڣ˵ûܶȷǿģѡȨеʱҲҵУʵѾˣʱһߣȻʴȣ׷Ǵ˾ǴˣվҪֲġ
壬Ϊ˶壬ȻԵĿԣ˹䣬ЩվǷŲ£˻Ϊ˻ʷŹ˾һ
˻ʹɱӰͲôˣҲѡ
ȻȻҲ֪˻ʴȴ壬Ϊʥ˻ʣҪĨɱӰ׾ٵ飬վԶɱ֣ѱȡ
ģռһսҵȻ֣һ𣡡˵ĵ
췲ҡͷдɫλǰˣ飬Ȼ֪飬ȴҲףǲǵĴλǰĴ壬췲ڴл
Ѿõı֤ħʥӵȶúܸˡ
ͻȻ췲üͷȥ
Сôˣ֮쳣
췲ЦǰҪʥ˽ˣֻҪһССͻʥ˴٣ǡɽٵĵطȴһֱûҵ


797 
췲Ҫʥ˽٣˶ȡ
ر֮ͻ췲ֱ䣬ǶǳϹŶʥĿ´ڣ̫һ̤ʥǶôĿ£˻ʾΪֱӵӡ
ʥ˽ٱȻͬСɣȷҪأ֮
̫켵ԭʵµ䣬Ѫȷܿ£ļޣȻȻĴڷôͱȻ⵽ԵĴ
Щ˶֪췲ʥ˽ٽжôĿ£ɽٵصѡΪҪˡ
ԼһЩܽᣬ֮Ƿ˵ûдʥ˽ŪãܻһƬսᣬⲻЦʵʵڵ顣
һҪֵˣ̫ﵽزȻҪɹʥ˽ȻΣգǸʱ콣ķӡѾ⿪۷ʥҪɹʥ˽ȻҲ䲻ףӦòڶ⡣
ǹؼԵԭڣ̶ֳȵ٣ٵٵ
λǰкʵĵص㡣
췲̣Լһֱûܹҵʶɽٵĵطʥһڵ·ǳƾãԶԶö࣬ܲѡ
Ƕܹ˵ʵĶɽٵأôƾԼȥѰңҲȻҵõ
֮ͻüͷƺ뵽ʲôȴֹ
췲˽˵ı鿴УȻ֪Ѿ뵽ܹɽٵĵطȴûпڣı飬Ȼʲô֮˻Ǿˡ
ɾûôˣ˼άܼ򵥣ܵʥı飬Щĵͷ뵽ʲô˵£Ҫ顣
һۣĬ˵
ջ֮̾һˣѾˣֺαôĹǣ³ˡ
˿֮˵ͷ
ھԶһطһƬϵĴ磬һڼΪϵĴ磬ҲǳĻԻ̶̳ͣȲ磬ֻ֮˵˶٣ֻܾǰѾˡ
췲Щȣ̶̳Ȳ磬ЩУȴλʥǶΪ˽ģǿΪǿ貵һƬ磬ǿȾԾˣΪ۷ʥҲûн֮׻ٵ
Ϊʲôʲô𣿡ħʥʵ
֮ǻڣ޺޵ĵٵˣȻͷˣ
ޱ𾪵ǣϵĴ羹ȻΪ磬ıԴʥأƬĸ˼ͬҪĵλ
꣬Ӱ˵壬Ǵʥս룬һηһ棬ҪƿӶƿ磡ᵽߣ˸ž˵ɱȻܿǵóѣԡǸʱҲʥսص硭
飬Ӱս֮ͻƾУǶԣȴһԵĴΪķѣ翪ʼ˥ܣԻһʱĳȻʹį
Խ˵ԽߣݺݵĶ췲Ǹ˹һ㣬ЩôܻᷢսҪҪɱʥΣ
˵ʲôȴǱֹ֮ˡ
췲úΣȻ֪еǸ˭˻ʻб֮ǰΪλ˻ʵܴԭ򣬵ȴҲǺڵǳŪˣڹ˻ʡ
Ҳ˻ʵڶγΪλ¶һ˿ӵɫԭ꾹Ȼ¡

췲˵ʲôǻ治ÿڡ
֮ҡҡͷȻϾ᲻壬ǽ췲ʥ˽ٵϣܼ̣ʹʧȥ˸ȻԶԶһЩ̣Ӧû֮Ǹطɽٰɣ
ǡ
췲ڣȻѾķˣϾ˵Ǳ˵ıԴ磬Լʥ˽ٻжôĿ£ȻܻԵĴΣΪѡ
֮ĵǣûʲô㲻þΣһ⣬Ҳҵȼһ¡
췲֮˼ջҲʵĶɽٵأʥ˽޷ѹƣֻбȶɽ٣ôɽٵĵط鶼ܵǣܻ֮˵Ǽӵ˺ܶˡ
ǰ壡췲ĵ
գɽ֮ѡ磬λʥԴ·ΪоͨĿռ䴫ǺܿͽٵһƬԭʼ硣
Ƭ磬֮ͻ˶ٻЩпһ˲䣬Ƿ·ֲ˲٣չ黹ʥľΪ񣬺ܿƽԼ飬췲΢ϤƬ硣
췲Ǻ𺳣󿶼ŴͣƬ̫ںˣǸоĵϢɣӣһʱ䳤ӣƬ缴ʹįˣȴɺΰ
ù磡췲̾
ûҺأͷƬ绹Ҫʢ
ħ˽ԾȣɶڣԳƬ˲á
췲վƬɽ٣ٴλʥл⡣
ʥ˴ٵĶɽٵأһֱ췲Ĵ鷳ȻҲֱѡһƬɽ٣һˣȻ޹飬ֺ˵飬
õȻǳˣо˲١
ɣ̫ʥ˽٣Ѽ
֮̾ʥΪ췲ܹ˳ȹʥ˴٣ķƬʥĴǴ췲ޱȵĸм
֮ȴҡͷΪʱΣߡ
ҲæµƬ̻з˲ƶģ췲Ҫʥ˽ٵʱ򣬿˲併ٵƬ磬Ѿ߱˲ɴ硣
п˻ɱȻȫȴҲʥ𺳣ʥ˻ʼķ󣬾ֲ


798 ؾʯ
һв𾡽ɣΪ췲ʥ˽٣֮ͻʥ󿲼˲ƶ˻ɱ󣬶ʥȵչԼƷ
˻ɱѾﵽһµĸ߶ȣȻֻܹĲ㣬Ҳ㹻ˣʥ˻ʼɱԶԶʥԱġ
ħȸ̾һƴֱʣʥ˻֮κ˾̾Խľã췲˴ӵгǸôȷľ̫̼ˡ
ˣ
췲пеһʯˣֻҪȴһ΢Сʥ
âһǸʱʥ˻ʲ˿ġ
ɣʱ뿪ط»ص
߰ɣȥһط
֮ͻȻ˵ͻǰ·߹ʯףھŲ㡣
λǰǣ
췲⣬֪ھŲȻΪĵĵطʥǴ˵أҪǽȥ
ͷͨˣȻͱ췲˻Ѿͷ̫ʥǿˡ
֮Цŵͷͻͬʱ֣˿ӡطʥƣż˽С
ھŲռһƬѩ׵磬ԵޱȵĿտƬһĿռУȴһʯԼ׸ߣǰһݵԲκۼźڰɫСԲ
ʲô
ǶЩȣҲ뵽ھŲռоȻһе䣬ֻһصľʯоһ˿Ĳ
ȥͨʯûʲôȻȴԲΪ޵ͨ˶ţʯȻôᱻʥӣ֮÷ھŲռ䡣
ң˻ʸԽУЩ˵ʯ֮
֮ǻӰ֮ǰҪõĶ
췲ͷʱͻȻס½ǣСʯͷж
ʲô췲Ŀ󿡣
ħʥҲ⣬Ψʥɫ֪ʯҲΪǾʮֵĲ죬̾ŮӹȻ츳ˣ壬Ҫ֪ĴڣҲǲܵģʥ
Ȼˣ׼ʥΪˡ
췲ûиоʲôرĵطԲỳĻʵʲô
ҡͷʾǺú˵ǹϢҸоܲ
췲սĿͶ֮ͻ
ɫЩÿȴҲûʯͷĸڳģ֮꣬ţ˺ķ꣬һϢŽ֮ƶ˳Էӡ
ɣʯͷô
ħʥ𺳣֪֮е˭ǿʥȻķʱŽ֮ĸƶ˳ʮֵĲʵ
Ȼǣ
꣬ĴʥʯͷʱҲǳľȣΪڵλ̫رˣλ·ķָϣ޾֮Ϊеһġ
̾Ҫ֮ƳΪõıһ鷲ʯҲΪϡ
Ȼ𺳵ǣʯͷ̫ˣǵʥȻ޷̽ƳһŨϢλʥ񾭡
ǿʼԴ֮ͨʱ䣬ʯŰ
ĸڣʯҪ˵ûʲôԲܻţûиڽ򿪡
֮ɫЩأԣʯͷзǳµȻʲôǲ֪Ҳ޷֪ʹʥҲֻܹоĵж
ǾԿµĶ
Ǹʱûмʱ򿪣һʥڣҪ䳤ʱʥ֮Ŵ
սʱʯͷ䵽С
˻ʽھŲ㣬Ǹʱ˵һ仰ǿӵеģ֮Ӷʯɵˣ˻ʲôԵ޹˵Ļ
ӻȡһʯһ״ͨڣʯϣһͼֺڰ㣬ϣʯȻῪѣǽ棬棬ߺһԴʯǾǴʯԿס
췲ʱһϴҲõһʯͨԲ󣬳ְɫǿν㣬ֻӶ֮ӿռ䷨ȡ˳
㡭ôϣ
֮ͻȣ㾹Ȼ췲С
һǧǰϴٿȡ췲Ҳϸ˵ݸ֮
֮ûн飬ӹ췲ݹ㣬֣ʱһֵЩǾ޴ʯ飬૵⡭𣿡
ΪԶҲܴʯˣȻû뵽㾹Ȼ췲УڴʯԿױ¼ζ鱻ؾʯԴˡ
Ҫ𣿡
ɫЩأĶƬʯ
֮һɣһж⣬Ȼˣ˳ƶУ׻ᷢʲô


799 
صľʯǰ˵ɫЩţһ΢΢ü֮һһǰȥ
ΪǶʯͷر˻ʶ˵ھŲ㣬ȥۿھŲռеʥʯ˵˺ܶ⣬̺оܣ
֪ģħʥӵ˶˿һ£췲վǺˡ
ʼɣ
֮һĽе㰲õʯǿ鰼Уˣһͼǰʥʼˣǵɫмһ˿˿˷ܡ
ԱõϷһ죬ܳһʱʥʯû˶ûʲôر鷢һ˿ûУƬռǳȶ
֮ͻЩɻ󣬶ǿڣɻĵĸожܲĶ
ƬռһС磬췲֣ħʥӵҲ̤ǰһŴ۾ǿؾʯֹȥܳʱ䣬ɻûһ㷴Ӧ
ڶţħͻȻ˵
ȷڶλʥ΢΢ɫ
𶯵ĲΪ΢СΪ̫עʥʯûע⵽ţħûпȥעǿʥʯԸоˣһ̣ʼлȵƵԽԽ
¡¡
𶯣䲨ĳ̶ԽԽ󣬺ܶطʼݣгһУܼĺɫħסⲻǽƣԤʾпµĶҪˣ
һĻҵĸоͻȻ䣬ھŲռеľʯﴫһǿĲϣЩʬȫһХǾȻڿʼ䡣
ô£ʲô
ӵھŲȥԿı仯ǰЩʹ췲һǵҰУ֮ϵЩʬ壬Ȼȫ˺ɫͰɫë
˻Եޱȵʹ࣬ȴԽԽ޴Ѿвپ𼶵Ĳ
⣬һеô£
صľʯ𶯣һɫͰɫʥ͸˳ǿѹ˿ֻŶη壬طһƬɫͰɫأʯûпѣͷֲĲÿһˡ
顭
֮ͻǳĸɴֱ࣬Ӷ֣ʥǶĪѹҪʯ֮ϵȡЩˣֲ˾Ȼ˻ҵĸо֪ˣӦô򿪣
λʥ֣ձ˺ˣƿ֮ɵĺ󣬽˾ʯϵͼ֮ϣҪ֮ȡȻһ̣ɫ䣬ǵȻԶˣǵʥڱߡ
ô浽ʲô
ŭ˵ڷʥĴڣʯʱ򣬾Ȼû˷֮ڣһ̾ȻԽƴͼϳߣʥϵš
ЩܲʵʥȡͼǲΪԼҲ⣬û뵽ȥǧٷã̶Ƭ̣ǵʥѾ㣬Դˡ
һ̥
֮ϷˣһȺȺʬ⿪ʼ߻۶ɫ壬͸Ĳ˷ëΪһߣǳɰǧ˵
ߣ
췲âּ佫ħʥӵ˴˳ȥ
̾Ŀռ䴫ǿģҲУ硣
Ϊо˻ΣǾ֮ͻ뿪
һǰһһɫ˫۵һαޱռУһޱϢֺڱȾʯĺɫҪֺ·޾ѪˮȾġ
̫ʥ۵Ǳܷӵ˼£ͷһͼıԴͨаͼһ̣̫ʥ۵֧£תݵĸؾʯ֮ͻ˻
λʥŴмĿ췲һۣǵɫЩ԰ף亹£ǿʯɫһٱ䡣
ˡ
ʯ𶯣ֹİ
췲˵ɫȴԽӵΪһ̣ǷǵûоϲһĪľ壬ǿʥҲ⣬ëȫ
䡭
һ̣һɸӿ񱩵˻ԵϢʯѺۣﵽºһըһޱǿʢѹϯھŲ㣬ƬСһըķ顣
찡ʲô
Զħʥӵ˾Ѿ뿪źԶһĻһ˾üΨɫޱȵأǳ𺳡
СӲᷢʲôΣհɣħ췲İΣ
Ӧòᡣħʥҡͷ
˶ţҾ˵˲Ķ
ôһ仰ӰѾʧ֮ϣһ̾ͳ췲ߣЩŵץ췲֡
ôˣ
췲Щż뵽ΣУԽ˳ȥû뵽ѾͷȻ˻
ϲ󿲻ĵ
췲Ͳ˵ʲôˣ󿣬Լ
˶żǿֶΣѹѹ£̲ס̫ˣ췲ɫЩףоһʥ˻ʡ
ǰûһ˳ԵЩΣΪҪǣһʺɫһʰɫɫǱߣǺɫģɫһߣǰɫġ
һаµĹ
УҪ֮ͻɫΪѿ֪жû뵽ȻһʶռĶֻûио־ֻл
ҪĨɱһУ
ߣ
췲Ͽڣ˲ƶ뿪ϸоױȵĿϢԿʥ˻ʣҪĨɱǣĲ˿Ѷȡ
ˣռ䱻ˣ¶ɫ
𡭡
ƺʲôһһ̣ڣ׳Ϊ˽ٻң˸ֱӵɣѺۣѪֹ
µħ


800 ˿ɵ
¶Ǹовֺͨڰɫֲ̫ˣϢƣ췲ǿУΨʥ˻ʿԷǴ˿̵ֱͬһϵʥ˻ʣ
󿣡󿣡
췲ЩżĿ󿣬ؿڶѾѪģˣȴֻǽĿŮӣʲô⣬ǽ޷ܵģ촽ĶţСĵҡ󿡣
û£أˣմȾ˲Ѫ
û¾ͺá췲һ屾Դתٻָ
֮ͻѾһվ˵ǼѪˣϾʥΪҪԶԶǿ췲󿣬ΪֻǹʶĺХҲûܵԵĴ
ᣬΪһʼ췲ĵȻˣԶû췲ʥ˵ôأѪҺȾģˣطͷӶ¶˳
ǿ־;һѣֻʶĺХڸճʱȸԾıȴԵֵ飬Դܵ𶯡
ʥ˻ʲɵУ
˵ɫܲÿУ췲һһ߶ħʥӵ˴Զ˵أ̫Σˣܲ߶˵ħʥӵǲ
֮ϣĹ˻ǰӳ˺ëӳ˰ëΧ£ת˲֮䣬˾ͱһȺȺĹΧ£УһȺ衣
ƺϺ͹Ǹݡ
ȫᣬ໵ĽУס췲ˣֵǾ㤡
һȫ۶ɵû壬ȫɣҲǳ̫磬ûһԼ˼룬Ժֻл𣬻𣬻
󿣬ץʱ䣬
췲ѵĵԼٶȻָţ֮ܿͬͻǰվ
ûõģϵϢ̫ˣռ䶼ˣ˶ӦĲֻܿüЩա
ϼһﾡΪһᣬһҪͻƳȥ
֮ͻģǲ췲󿣬Ǻ˵ݣĹ屦ʱϣڣǵǸΡ
λǰֻҪһ϶ɣߣԴǳȥ췲ֻҪһȱڣʩչ˲ƶȥҪǣԼʥȥ
ã
֮ͻûж˵һ仰Ҳûȥ췲ǵĿԣʱ򣬸ûʱȥ˼ΪǸʯͷеĹѾ˹¶һǳѿЦˣ·ֿ˿ɰߡ
Ĳңͬһոѧ·ĺͯȻȴȻÿ߳һؾͻһѺۣӳȥԶ
ɱ
ʥͬʱȣǽս˼㣬ٻ˻ʥף֮ٻħǹһһңйͷֻҪһ˿ϢյĿռͻѺۣǸʱǾͿԳûȥ
໡
ХµͬϯʥǰһΣ㹻׼ʥǰп̻ʥ󣬵ֵĹ첨
ں϶ɵͷʵ̫ˣֻգۼ䣬ɹһ˷صһֻеֵķݣ
һƬصӿγһµУһУһ֮£ʬȫ飬Ҳķѣռڲѣһαɡ
ħʥӵɫǵĿ֮Уʹվ⣬ʹϢѾɿԸоϢĻԣȫһֱֱܵǸоԼͬϵһԲעͻᱻûǿ级֮С
ƬǿշӿеΪĿռûдʱռ֮ȴҲһµ
ô죡
֮ϣɫأɫЩ԰ףǵּ˼֡
ǰͷ̫µģֱܵУûʥ˻ʳ֣һ˶
췲ҧ˫ӱޱȵаת̫ʥ۵Ǳ˼ޣ󿵲ڿ级֮󣬸ľߡ
ձ飬ѣǿ׹٣
˲ڰ׶ɫĹһ˺һĶ췲
ں£С
֮ͻȵĿ췲˫ӣǸоЩȻ̫Ȼ£޷вϢȴ˾һսĿɲ
ߣ
췲ɫԽӵĲ԰ˣ˫ѾѪҺ¡
֮ͻ󾪣ѺۣͷѪȾˣȴûͣ췲һȥǵôῴ˿̵췲ѾҪﵽˣĪѹ
໡
ǣַһ޺һθǿң˶ɣ֮ͻʹȥˣǵ֮ҪϨ𣬶췲˸أûʥǿʢΪرˡ
󿼴ʹ췲󣬵ʱµɻܵ˿µ˺
ϴ󣡡
֪ԶǿУħ¶˽Ƶһ˫ڰɫĳ򲻶ϵĶ
ʮ߽
ͻȻһɾ춯صϢƺҪ̮ˣһ貵۶ߣ֮ͬٲһ£ݺݵ
𺳵ǣһֱӽڿµĻ̵֮˶һá
ͻȻȸԾ·һǹĺͯ˫а۾󿿴ҡҡλε˹󿵱ʳˣҪ


801 ֮ʥ
ĵʮ߽ʥ𺳣Ѿ뵽ԶʱϽǽֵ쾡£ѾԽ˴˵ȻκζĹʵ̫ˣǻصĽֱȥ
ģʱȴʵûо̾ʱˣ̫ǿˣƽ
¡
ڰɫ﷢ֵ˸оëȻ
˫۾һһףһֲ֣˿̿󿣬һͷʳļޣзһƶʱʱĻԵڵأֱʱ˲ŷ֣ԭһβ͡
ǼһЩȻԼʳˡ
ʥٴУ췲˫Ҳñӭֻʵʵɱ췲ˣÿʱµġ
ŵŵš
ͣ췲񣬵ŵŵŵĺ˼ͬܵ˾ŵĺͯ
췲ŵĹﾡܺη壬ȴԵܻǷ꣬߿ʼһֲ쫷磬ǹƬռ䶼ڶȻ佫Ʒ˳ȥ
ȡ
췲һһѪڶ
죬û°ɣ󣬴۾ǵǡ
췲Цȴǿ˫ѪҺӶˣŵ󿣬ɫ񻪲϶뵽췲ڣܽд˹кģ췲ͣҪʹ˫۾ˡ
ˣÿһʹ˫۾ĸȻ̫ųǿս壬ǳȥҲԳܡ
췲ҡͷȥΨһϣˣȻ֪ΪʲôԿԸоõĹ̫ʥ۳η壬ſµȴ죬ͬһеĺͯȥɱһŵĳˣɻõӡ
ֵҵĵطͷʶǿ󣬾;Բᱻ췲סˣ˻ȥϣ
֮ͻЩպͻںޣ˻˵ûܹӵеģǺԼΪûλϴڵĻڣΣԼ޻˵ǰ˲䣬ǰҲ޷
ôܻ᲻֪ɳȥԻﵽʥ˻ʾ磬δĻߡ
λǰ𣬾ͬǰ˵һж⣬Ȼͺá
췲Щ˵ȷ֮ͻԭ򣬵ûȥ֣ǴԼǲģ綼˳Ϊɽٵĵط屾Ǵ
ĹԵúܱ꣬̿ǿˣһʥ˻ʵĴڣһһµĻ֮ΪͲôȥƣ޷ʥ˻ȣҲ˵ֻ߱ʥ˻ʵǲ߱ʥ˻ʵǡ
ħʥӶվúԶ쳣Ľȴ޷췲ʱʱĻǴü˲
ͷû¿ʲôʯͷһˣħʥӷ߷Ȼʥ
ҲߣرħƽνĲ⣬ǹؼʱ̻ǷǳİΣģĻ˵ôⶼϴ
֮ϣ췲ֿȳһѪϢһ¾˲١
໡
ĸоǳɲǼ͸оˣֿʼֱУ췲߳˹
췲ֻҧͷֳһƬѪѪ죬ɷˣҡΣǹаϢȴԽӵǿʢˣĹֱֱУϺˡ
֮ͻ̽췲󱳣ʥԴԴĶ뵽ڡ
õʥ֧ţ췲״˲٣ﲻٱƹȴҲû뿪ܵĿռɱţͻƳȥ
췲ʥ۵ΪڵΪ̫ʥ۵޷˵ͷҲֻо£ܹģֻоη壬ϣܹ뿪
ȻʧǣԲȥǽƻ̫ˣ췲ڲϵģڵڲʧά̫ʥ۵ɢȥʹʥΪɹʥҲá
аϢɢȥ췲۾վǻָԭʱڷһ죬·ʲôƵء
ϲǹµɢȥˣ˷ܵĳ˹һ޿ɵ磬Ȼ佫ȫ˳ȥʥѪȾ˲񷣬Ĵͬߵķݰ׹䡣
ħʥӵ˴󼱣Ȼһ̣һʥʼĽâ췲ɢһ۶ɵĽɫ籩˲ϯƬռ䣬ǹɻصѹ֮ͻȥ
䡭
µϯƬ죬һɲǼƬ֮ĿռݣǿĳӭĹ˳ȥͬʱһ͵סٵ
ǡʲô֮ͻǿסΣȻĿǰ
ħʥӵ˴סˣʹգ۾󿱻ɫ֮ţǰĳôһ˲ʧ񣬵̵ģǷʲô¶ǳĵı顣
ǰ췲ͷһʥɢŰԾصʥһ̣ƬصΨһ̫ˣ޷ݣʹ·ǿʥ˻ʵĹһҲʼɪɪĺ
췲۾ţɫȻú󣬵ȴֳһʶ״̬
ǡ콣ħʥھ
ɫǱ죬Ƕ֪ħ
ħʥӽԴҡĸ˹Ƶģҵ˼ǣ콣СӸͷӲ콣ȫԶԶûдﵽʥ˻ʾ磬۷ʥ˻ʵĴڣеĽƿ콣
ħʥӺܼˣ˵˵ʶģ콣ԶǸʱû˿ᷢӳ۷ʥ˵
Ϊ۷ʥˣʥ˻۷徳ս
ʣһ̵콣ǿֲģȾʥ˻ʣ


802 ϵ
֮ϣʥӿ룬ֻһһŮˣ췲ʧȥʶ˻֮У󿱻콣ʥ˻֮ͻ콣ֱӺԵˡ
۷ʥ
ʥɫ𺳣³ĸ֡
ʱ˿̣콣ɢ̫ǿˣǿһ˿һĵֿһ̣ΪƬصľף췲ͷɢϢƵƬ񷡣
໡
ڰ׶ɫĹﺿУо˿־壬̫ͬʥ۵壬һ̣оϢǿսźȥȻҪߡ
ˢ
ٶȷǳ죬գ۾ûټΧȥовǻȫʶ·һ̱ѡӶݡ
֮סˣסˣħʥӵ˴סˣ˶죬Ҳ뵽龹ȻᷢչǸʥ˻ʾ֣ڼ콣󣬾Ȼֱѡ˶ߣǳĹ
Щ㶣վǳһһĻ֮Դӵã֪콣״̬֧Ŷã췲֮ǰʹ̫ʥǰ㣬ǿɾ͸ˡ
顭
ǻûгһһ̣һڰɫĹӰ˻֮ǰӶݶߵͷ
໡
ɵĹﰧӶݣȻȴα˻Ҳʱ֮˲Żعطֱˣֻһû֮ǰô㤣Ϊһ콣ӡⷽռ䡣
۷ʥġ
콣΢΢𶯣췲屻͵ߣӹ췲СĵıţЩȵĿ콣ҪԭΣ
콣Ķһ£ǻӦĻ
Ϊʲôʵ
̾һص°֮ͣͻ󿣬ֿ˿Ǳɫʥ֮ŮȻԺһʥԻȻܹʥĻ
ħʥӸܻûһ룬ΪʲôС͵ÿʹ콣ԭүˣ
ڿΣյϢѾԶȥҲķħ˾Ϳʼܺ棬һ׷ħʥӣȻħʥӴˣôܻЩһԼΪ콣㱻Ǳ
콣һ£Ȼں󿽻
Ѿʥ򣿿Ҫʥ˽ˣ󿿴˿콣ֿ˻Ե췲֮Ҫȡĸ
콣΢һ£ɢһĲơ
ʲô
ħʥӵ˴˳Ѿʥ򣿣Ҫʥ˽ˣУ콣Ҫϴͷ
֮ͻĻУ֪ͷ۶ɵģǿһɺ˵˭õǶһʾ޴ĲƸʥ˻ʶҪġ
ǺãȥսҪ뿪Ȼ鷳ģЩżĶ콣
콣𶯣âһɲǼͷ˳ȥת˲бն£һɫĽգ͸һеϰ˻Ķ𶯡
ͨһû˿ƣȴԻһУ
ħʥӵ˽Եɴ˫ۣ콣췲ʹõʱ֪ǿ˶ٱͲͬնǰΪ췲ѾӳĲ㣬Ȼڿһ㶼ûС
ﺿУȴԶܵĿռȫˣһ޿ƥУһֱֻ˲䱻ն
໡
ҽ쳹ⷽռ䣬ڵϳ鴤
ǿʢⷽռбⳡսѾʥ˻ʵĸ߶ȣ֮ûбȫΪ콣̫ˣסһС
֮ͻûƢվߣǵֻǾãط϶ȫģϹŶǱȽϾģ֪콣һȻס˵ȫվȫġ
䡭
콣貵Ľâѭ˼ҪѸٽսǹɺ嫵ʥѹһУѾԿʥ˻ˣʥ֮£Ȼûһķ
һΣͷ­նֱۣ˫ȣؿڱֻʣһ΢СĹţǹʶͬԪһĴڣȻҲ콣һ顣
Ŀɿڴ̫Ϭˣǿһ𿰱ʥ˻ʵĴڰͱ콣ˡ
ϣʥһֱ״̬ħʥӵ
콣һֱ״̬ĻǻʲôµģȻȴҲ֪⼸ǲܵģʥħ򣬲һֱ״̬
ˡ
һͼ췲ڳ˳һΣȫ콣
ﱻɱˣ۶ɵģĥƬռпʼ͸޾֮ͻȣǿɹ󣬼ʹʥ˻Ҳõ
Ȼ콣ȻûҪָǵĴ㣬ŰͼƬռ˸ɾ
ƬռУһβͣһҲɢ˹ţǵ㣬콣֮ĽгһŽɫĹ⻪ǵֱ֮뵽췲ڡ
䡭
֮壬˵֮ϵ˺۶ۿɼٶȿʼָϵϢʼڽΧתڵĵطһƬء
ͼ𶯣췲ڣ콣ɢ貵Ľ𻪣췲룬һȦɫ翪ʼɢܲĽ֮ͻ˳ȥ
콣ȻҲܹ˭췲вԲû˵ˣֻЩǱѡ
ʱ˿̣췲ûлָʶ۾콣Сʲô
С췲ĳƺ콣С졣
콣һ£Щģߺ죬ô֪
콣һ£Ѹ췲ڣͷһȦȦɢ췲ڳһŽâ뵽ڣڻƳһϹ⣬뵽췲ؿڡ
Ծ֮ʥ֮Ƭơ
һĻ֮ɫ𣬺Ȼϵ


803 ʥ˫ؽ
״ݻ٣˵ضϱڲԫѾĲӣȻһ̣ȴûȥעоԶʥص죬ǵעȫ֮ϵסˡ
ûǡȷǺϵ֮Ѿ˳ȥԶ
𺳣૵̫壬壬Ҫϵ⡭
ħʥӵ˲⣬֮ΪǽͣνϵһһŮ˵ıԴ໥ڣǵĵںһ𣬱Դ;綼˵õʵȻȻˣҪﵽ״̬ǲܵġ
ʥŻ𺳣ΪҪǣ˵ͷôһ̫壬һ壬޵ʣѪǿ죬˺ϵǿʲôز
ˡ
ƣɵĹﱻ콣ն𣬴ʱ˿̣û뵽췲ڣ췲ԣɫƮ裬ɫ貣֮γһƽ⣬˵ͱԴڽ֯
֮䣬һź£˰Уǿе޾ƮԵôͣͬ˳ϵϢڽ·Զûյ㡣
ʱ˿̣췲ڻ֮УԪȴ·˾⣬貵Ǻӣʱͬϰ΢С·һϵۻʣŲã
ʱԣͬеɳռ˵·ǽµĿ粽ԪԱߣ޾ĵƣͬϵūͣ־ᴩ˹Žδ죬޵š
ৡ
ڣ˫ۣ˫У޾ǳ˸Ϊʥ֮ͻ𺳣·һƬʵĿ߼ʣǸϽƿĿ⣬Ǻ¶࿴һۻ뵽С
ˣ󿿪ڣͬһϸС
췲Цŵͷ֮ͣ벻ôעţ৵һ¾ˣϽԴ
䡭
ͻȻƬ·Ҫ׹ûڵƲ㣬ûлԵܲû磬ǾʱƬ޾һĪĿֻš
Եɫĵƣ֮ڼ֣ûʧ·ΪⷽƵǶһɫߣʥּ˵
ʥ˫ؽ٣
֮ȻΪʥһҲȻʧɫϢ£Ǹоޱȵѹ֣Ҫ𣬶һ־壬ǸоԼʱ䡣
ǵùСӣǺ˰
ħʥӰ䣬ͷһʥסˣһɹȥϢ£ǿʥ֧ţοǣʥ֮ǿֵ
ˡ
췲񷣬տտһɲ߸֣޵е־Σһȭǣֻ޹飬Ҫȥʥ˽١
һʧǰ
ʼһʧ˶һرħʥӵˣֱûûΣдʣ˭췲ô£ӹǣմһ͹һˣԶõĴ㡣
ϴôҲˣħ⡣
֮Ϊǽͣ˺ϵǻһɹʥ˴١
һƬĵ磬Ŀޱ޼ʣ֮Ļ˵Ȼʥ˼ǿߣҪ߱Ƭ磬Ҳô׵ģԹ̺ԭʼҲΪƬڻʱŵԾһ
䡭
ͻȻƬ綯Ϊ˳ƬУǵĵóƵϢϰ˻ģƬ𶯣ͬһ㷢֨֨Ĵ죬ÿһже绡˸
ûںڵĽƣû磬෴ЩɫϼʥȻƬؼ䣬˲ͱϢ֣ԶһԽɵɽϢı飬ɻĽٻҡ
󿣬׼ˣ
šͷ
ãǾǵݰɣƬأûʲôǣ
Ļϣɫ⻯һֱͨ˲񷣬̫ıԴʥһ̣ʥߣſģɫʥ𣬽˶ûУʥ֮ƵҰ
޾ңԶǿУһΰӸֶƽ޻ȴ·𿴴ֻأվֹһλ۲۵޵лߡ
ʥսԪյս￪ʼúӵĿڡ
ûɵ飬ɣǿߵһߣϢһˣΰϬ⣬һɸϣʡ
ߵȻ˻ʣȻЦȻΪʣ޵С
ʴЦһ䲻Ϊ޵У仰Ǳ˵ģҲţ仰˵ģˣˣͬʣȴŲһĵ·Ȼǵյվһġ޵С
˻ҡͷʲô޵Уǰ죬ѹţ޵УȻ˵ϣû޵еˣֻ޵еģĸ׿ΪһŮն屾Դ޵е־޵еġ
˻˵ȻɵۣΪʼʣ̫ʱԷڵУлƮЩɻ֪Ϊǵһ̫壬ʥ˻۷̫塣
ʳĬúſڣҾԭʷΰʥŮǵĺ˾壬ǲ츳ˣΪǿ󣬸ΪܿɹǣԸҡ
˻ЦЦÿɷ񣬵ǸСһôˣʲôʱ٣
ӦÿˣܻЩ鷳Сһõ˵λʥıԴҪܵٻ̫٣Ҳ֣˵ǡҲ֡
ѵõЩɫأȴҲЩԺ˷ܣϾĺˣôǿĺˣôܻ᲻ˣһȻų壬ȻǷǳ߰ģϣܹԼɹ١
ҪעˣʵʱǳֱȽϺãǸСһĸ֮һʲô⣬ȻǰˣҲᷭġ˻ʵЦ
ȻʵͷԼĺ˳⡣
Ǹȥ׼ˣŵĴսһνи˻ʵĵӰʧǿ֮¡
һ嵱𣡡ߣ˻һʧ


804 
綯·һƬڸƬؼҺû飬򽫻һ鷳ΪĴ֮£ʲôҲԴᱻȫٻҡ
͸Ϣ̫ǿˣʥƵ̶̵ʱǵΪֱʥ磬Ҳʱ֪ˣνʥ˺ʥ֮ĲʵϲֻҪ㹻ʥ˺״ﵽʥ
ʥҪﵽʥ˻ʾ磬ͱȷ컹Ҫǧ򱶡
䡭
ڣһױ˲һƬͬһεʥ˽Կµ˶㣬ƬɵĴ翪ʼڲ֮ϸ֣һ糤ʶƵѹǿյΰ
ֻؽ٣磬񻰴˵еǿ췲Ԥϵǰ㽵ˣһκʣǵĻ֮Ѿ۷壬񵲻ħħ
ΪʥѾأʥ˾󣬳ʼʥ˽٣֮ͽٽ١
ֻؽٺͻٸ֮󣬲֮֮˸һУ췲˲뵽˻֮Ун٣ͬϵĻ֮
췲ʥ˽پԵɶˣߣɫʥƣʥ֮͸һɫʥ¸ϻʥ£Ů洼ʥ˻ս¡
죬ҪŶƤЦ
췲أȴЦ壬׽ӣȻʥ˴٣Ȼݣȴ˻صʥ٣ؼʵʡ
Ļɽٽٶ췲ͷױʥûˣʾԶ룬ȡ콣۷ʥһ̷ӳ˿ǰʥ֮˻ķӡʧˡ
䡭
콣췲õʥ̫ۺˣ۷ʥһηӳ޽ӽ
Ȼ췲ûʹϣסⷽء
ǿУħʥӵһˮһرʾضλõͼ棬ʣʥǸһƬע췲󿡣
СӸʲôﲻ콣
Զɹµ٣̫ˣ
ħʥӺħըˣ췲ܡޱʥãǿʥ˻ʵĹﶼֱ˵ĳɱֵͷʥ˽٣ʮþȰ
бˣȻû˵ʲô˷·һ¾ϼһ˼ʱò˼ǿǿߵϣȻ췲һʼ콣ϣԼʵɹʥ˴١
ϴʲôʥ˽٣ȫûвħתƻ⡣
ϿգӲ׽ٿʼ˸绡ϸСž죬ȴ͸ˮ˹һƬգԶһɽ÷飬ȻЩĵ绡ȴֻģǼԶʥٲǸ
⡭̫ˣ
ʥɫףǸһƬۿ˶ɽٵĳȴҲ⵽˻ԵƻȻ͸ˮ˳ֱ⣬ֻ˵췲ʥ˽̫ڿֲˣûݶˡ
ʥ٣췲ɫأȴԵޱȵĴݣͷһۣһ֮УָŤΣͨƻʥ٣Ҫ顣
ۡ
Ȼǲصģһ˲ѣ췲˳һֱ۲飬ѪƮ
̫ʥ˴٣ֲ̫ˣ
Ҳ޵еʱ
ʥֲ٣Ҫ˵ʥʥ˻ˣҲݺݵüͷΪ̫ˣһ֮ʡ
콣˸ŬĶסⷽգڴͬʱ֮ͻµʥһҲתɺ𣬽Ƭ񷶼ػС
ȻʹȻ飬ȻڱѣݣѹǶ¡
վԶʥ˽Ȼ췲ǰֲҲǲô׵ģȻΪ壬ڶʥ˽ٵʱȴ׹䣬УԿٹ⣬ڵǷռ䣬Եƽ
췲⣬ɫƣֱֻԼٶȻָһΣƬɵѹΰתҪĥ飬źԶеĻ֮ˡ
ֻأ
췲ɫأ˫Ѹٽӡһ貶µķӡͷͬƬ縡֣ӭ֮ϵֻؽٶȥײʥ⡣
â
ۡ
һΣȥһѪֻ̼ͨͱƬɵĴħˣȻûбѣǱԴȴܵ˺ɫһ¾ͱò԰
ʥ˽ٺٲһûףִ˵еһ̬٣ȴֲÿһˣ˵Ķ屾Դ
ֻؽһ֮󣬻˻أȻ췲ɫȴһΣнѹ£֮ӿԶ󿶼üͷйŮµʥĸоʥ̺֮жô¡
ˡ
£зת׼ʥΪӡµ󷨣Ȼ޷ֵסн٣ȴ췲紩һս£еڸ֡
ҲйʥתдҲѣʱ˿̣϶Ϊһȭȥ֮Ƶͬһ
ԶǿУɵʱ͵ɴ˫ۣտտĶ췲֡


805 ں
еȭ֮ǰ췲ʱѾõⱾףҲ֮ɣƺҲ߳һ·ȭ׶ԣ岢еǰش
ʱ˿̣췲ʹõսѾͨķ룬ʥĽһ𣬸ɼϣ˸ս⣬Ķ췲֡
䡭
һѵأ췲ȭзͬһϸ˿߽֯ɵľסǰһУнײ貵ʥһУ˲С룬ɽɡ
ƬŻԵĴ
⻪ȥһӰ˳ѣЩطͷӶܹ
⡭
ħʥӵ˺ȻǺ췲жô£֮ǰӲʥûܣȻ˿̣ʥǳ񼣵սн٣Ȼôҵ³
ǼʷΪֲ֮һΪн٣ȻޱȣȻʥҲӲ̫岻ǿǣ֮Ӳû䣬԰ˣ֮͡
췲ŴЦû飬Ȼܵ˺ȴӿ£ֻؽ٣н٣ٹȻ»ص˲񷣬ζУǽһɻԵ֮Уڲϵƻܣʥת
䡭
ڶյͱˣưܲѣһҽ𣬷˸Ҳ֪ôԶ·һ֮׹
ͻȻ䣬绡˸һٶȿ쵽˼£췲ʧɫûԤϵĴµ׽֮⣬Ȼ׹оʥĲ
ꡭ
ؼʱ̣ò콣һ貵Ľϯȥ۵һ޴ĹնΪء
Զ֮ǿУħʥӵ˽ԳһղǿɶǾˣŹ̫ͻȻˣԤףһŵ亹·ԼڶɽƵء
콣ĽҲ͸ˮ˳û룬֮ǰɽ¼ǽ࣬Ļᵹùٴʶ콣Ŀ£Ϊ۷ʥ
֮ϣѹԴ췲ûʹ콣ԼƵӭϣһΣӱһһ죬аϢ߸֣һΣ翪ʼȻ̫ʥ۵ǿµġ
䡭
ײ췲ٴα˳˺þãվȶ»ص˲֮ϣһӣֻؽٺнٲС
ǱߣɫʥϢѾʼȶʥ˾ۣվձ޾ĵû֮ʥ˴Աƽ壬ӣ㹻԰ıǮ
Ļɽͬһ㽵£ʱ˿̵췲Ѿﵽ˼ޣִ˵еǿ٣˿Զɹȥһ֮ǿʥٶû䣬Ѿ֮ͻ𾪵Ըӵĵز
ǱƲ⣬췲ǿԶɹεʥ˴ٵģǰ콣۷ʥİ²ſ԰ȻĶɹȥͰ첻˶ûãᱻɱס
գ
췲Ĺ⻪̫ʥɲʥ⣬ʥ˾˫ǰøӿֲˣǰͬնյǿֲ˼㡣
䡭
ĴײնԿĻɽ٣ϯƬ硣
ۡ
Ƭڲϱ飬Ѿ̮˴룬زѺۣҽأˮԴѾɣƬѾҲŵĵطױˣΪ˷档
ֲ̫̫̫ˣħʥ촽ڶ¡

ˮȻһʥõʥʥӳ֣һҲѺۣʵעŵĳ̫ڿˣֻԵʥ
췲ڵĴŴѾָԭϵȴҲѾĲˣ¶ǿǣʥתʾսĿ¡
ֻԵʥһſڲ֮ϣ췲ɫʱκһζأʶǿһΣʵĸо˻ԵѽҪ٣ʥ͸ѾԱȵʥ˻ˡ
ʥ˻ʲôĴڣͬ۶ɵĹֻпȳʥ˻ʵ췲֮У콣ǾԵ
Ȼ˿̣овԶԶֻҪ£ͲһΣ
ˢ
˹˸ʥɫ񻪣紺һ͡
ɲǣ˵ıԴ˲۵һ췲ɫʼۿɼٶȿʼָɫʥͽɫͬʱ֣һⷽռ˲Ͱ
췲ϸֳ΢΢Ц⣬󿣬һ¾ˣ߲ѣȴҲһ˿˿ġ
ȿȡӡ
Զ֮ǿգһƬ֮ϣ֮ɿ৵һ½ˮ
ιιͷʲô
ħ˲ˣҪǰʥȥҧˡ
бˣĵҪϵص㡭
ħʥӵ˲⣬ʹĳ˼ɫһ䣬϶ʱ֮ɫް
֮ϣ췲ɫЦݲΪСΪ߶Ըء
죬ǺܲĵһۣȴӺߺ߻ҪСʱ䲻̫ˣҪһ㣬ССǸһ㡭
췲ЦŵͷĽ뻳УĽʱһ£췲ϵɫʼպͣޱȵᣬһ̣֮ϵʥٷ·Ѿˣͷȥסǽ۵ӣ
󿽿һ¾ȥзһĺϵһģϵɫ»ȥӨ˸˵ʥ⣬ؼĽ
췲ĻסǰԻصûеֻ޾۰һ΢ʹߴ˫ıס췲
վΪһ壬˲䣬âңϻ貣ƬУһʼգ췲ڣаͼ֣ͷ޾˳ûС


806 ʥϣ·
ʣӿƬƺʼһʽĸա
ʥµģ֮߳彻֯紺֮۵׺֮ϣʥ֮еÿһ䣬ʽڣиУǵϢںһ̫ԴϢǸֳһ֮ۼ
ʱ˿̣֮֮쳹񷣬ǧӽ
ǵԽһγһʥ֮ͼڹΪΰ
콣һ֮ŰԾصʥΪ˻
޾ңԶǿУ٣ѾΪһƬ棬ʲôû£ʱ˿̣ʥˮҲ֮޷֪飬ȴϡԲµ
Ǹһѵַɹʥ˽𣿡ħ졣
ħʥӵ˽һʥǲôΪΪ췲Ҫɹʥ˽٣콣ԣҪˣҲˡ
ȻһȻЩԸǵСӺƽͣʵӸ߰ĺܣǿΪһߵȣôܻΪ˶ȥ£
Ϊʲôţħʵ
֮Ϊϵ˵ΪδǲòˣϵĴ˵棬мصģǵĽڻױȵǿֻһڣͻӴֹʥԶҲʥ˻ʾ
ʲô
ħʥӵ˴ʧɫǺ˵ʣǿԽʥ˻ʵģһǽǵĪʧʧ˶ʧȥϵʥ˻ʡ
Ҳ֮û뵽ģǲûϧ֮ɫ
ߣ֮ܣԶҲ޷ﵽǿ֣֮Ȼ޷ʥ˻ʾ֣Ȼʥ˻Σһ޷棬ⲻ⣬˵Ҳס
֮֮̾ʸհԶ㣬ܶѾԤϵˣˣռһսȡʤϣվϣվЩϧģʥ˻ʾ޵УֻǣʱȴңƺҪ߽ںһ
˽ЩȣĬȷҪʥ˻ʾ磬̸ףȻʾҲ֪öʱ䣬Ǹʱ򣬾Ըϲռһսδ֪һȴԵйʥ˻ʡ
ңԶδ֪ǿգΰӰãһ˿ڣʣ˻վһ磬ǵʣɻǱȻ£һɻʣ٣̫ϧ𣿡
˻ʳĬվ̾ϧǣҪô
ʴЦСһģȸԸϾɻʵĵ·
ҵĺˣ˻ʵĻЩƽֵ˵ȻΪʣһ޵ţ
˵ҾҪԭԸҡ
ϻ߲˵ԳĬڴͬʱһƬδ֪ĴУ棬ԼλһƬؼ̨֮ϣǵɫĮ飬о˲õϢ
ֻѾӡϣֻħ󡭡
·ļ̨Ͽӡϵķģ˸ϢеֻϢڼ̨룬һ߲ʱʯڴˣ췲ͻ֣ᷢǵѰҲûзֵһħƬ
Ȼڻ磡
Ǽ˳أɱҪ׼ȡħţ
֮ϣĿԣ췲ޱȵᣬǵý߲ѣС֮ǱԴڷ⣬ͬʱ֮ϵĴʥͬʱ׹ѹȥ
ֻһΣ͸޾Ϣûл־Ĵʥٷķ˰УԴԴڣ̶̵˲䣬ֱͻʥ֮ϢڲС
콣ˣɢŰصƣͬһ۷ʥ˻ʣĬĬĹעˡ
ϼӿ翪ʼգطʼɢȥˮԴ֣֮ͬԴ㣬Ƭ֧Ĵ磬Ƭļ֮أһڵӳڼ֮أһѩ׵͸ͬһʱ˾֮⣬ƬʼѣͷΧ˷衣
໺𡭡
ͷֱڣ˵Ļ֮·ʼģǿԸоõ
ˡ
ͻȻһŰɫӴ췲з˳СȴɢؼΪϢʥ侧Ө͸֮䣬͸飬ǿԻ࿴Էǡ
ǣ
췲ɻ󣬶ȣӴ̫Զˣոʱ̫ŵһʱնһͷʬʱõģûȻʱ˳
ɢŵĴâܣ⻪貣Űپʮŵ޶˵Ӱֳûգȴ͸޾Ĵ͸߽࣬ɢűʥ֮Ҫ֮⡣
Ǻǡ
ЦŮЦն췲ӯӯһݡ
󿵱ʱˣڵ̬ʵ̫ŹˣܺߣҲȣ֪ЩŮʲôĴڣǿԸܵǹɴ׵ϢҲӵеϢŮ϶ûиоŨ֮
ǣôᡭ췲ЩŮӣЩãȻ
ŰپʮŸŮӣǵԪδƣʮ꣬ʱٴζ췲öƮƬؼ䣺˰ֻףǣǵģǵĵǵգԶǹģǻֻسףǡ
ͬʱϡ֮䣬ģĻ֮·ģ
ʥϣ·
Ůʧף΢Цͬת񣬾ŰپʮŵΪĹâ֣Ĵʥٳڣ˵ϢȻ䱩ǣͷаͼ𶯣콣𶯣𶯣Ƭ綼𶯣޾ǳ𶯡
䡭
ǿʢϢһֱ̣ʥ۷壬ʥ
磬ȼüǹɲϢŨˣޱȵķ꣬ͬʱԶ֮ϣʾ˻ʵһδЦʥϣ·򣬵ƹ


807 
ʥϣ·˸ֺᣬȴĴ硣
޾Ĺ⻷УĴ֮ţǵѪҺڷڣʵɱ䣬ĴϲǱѶϾĻ֮·Ȼ½ˣ
꣬˻ʺŮйϵԤԸˣڽкʹжпǹ̫ϵ飬һϣױȵǿȴԶֹʥ޷ﵽʥ˻ʾ硣
δҪռһսʱҪ˻ʺŮֻԤԣûѡһ·ѡȨԼԸԼ
Դˣ췲ȻԸ⣬ȻΪΣֻҪҪǣôһǲ⣬ҲΪԼ˿ռ֮սǰﵽʥ˻ʾ磬ǲʵ
ԣںܾǰѾ˶ϻ·׼ڣǵĻ֮·ûжϣɿԱֱǰУ󿻹ãͲǶô⣬Ƕ췲ԣĸûǸ˻ԸԼӴû˽Ŀռ䣬ҪҪǿ
ллǣ
֮أ
˵ĺϵӽβ֮ںϽǵ֮Уʼɱ䡭
ңԶǿգ˻ʿЦܾòƽǸӣΪΪƹΪĸЩϲĹƻ̲סҪˣҪע⡭
ʵͷӰɢ
ԭ磬ĮĵǼ뿪ȥ޻ˣǼ˳أս˼䣬ȥһһ̫壬˵ױöôǿˣ
һط֮ϣħʥӵʥˮ򣬾ʱ򣬼ʵӰ֣ʥֹס˳üɫ䡣
Щ˵ǰǻͻˣǵɫЩɣű˷Ŀ⿴֮ĮڸʲôǸ
Ц֮ڣЦ̫ˣǿʯͷѾʧˡ
ܹ˵ѾˣԻӰȻûʲôɫģȻʯͷһͷʥ˻ʵĹҲ췲շˣҲûʲôֻÿڣҲм˵Щ
ħʥӵ˵ٶȷǳ죬Щ˳ֵ˲վ֮ͻ󣬾Ҳ⣬ϾԶʥ˼ǿߣЩǰǱϻҪСĴڡ
üĵҿǻǽȽϺãҵɣ⼸λʥҶ˶Ƕ֣ʿЩ룿
һʥӰȡӦ壬ǿʥԼһ壬ȻǺģֱɳλʥ
ҲԿʵʵ̫ڿˣӻʱȻԭȻ£ֲʮλʥ˼ǿ߶Ǳ̫ۻˡ
ٺ٣ϼһǻǽɣΪŪôһƣͿԱסǸ޴Ӱ嶼Ѿ֮УȻʥҲѰλá
ĵֻҪǽͬһǲΪǡ
λʥ΢΢üͷǽӵǾɱ֮ͻΪѾһβܲսȻվͬһսϣʥ󻼡
漴ֵȻõǸǲһɱˡ
ħʥӵ˱죬޳ܵˣûмô޳ܵġ
ЦмĵʲôͬˣͬһǸоĳ裬㲻˵ãȻô˵ˣǾǶҲǣ
ԣȻٵȻҲɫѿޱȵĵȻǲ֪ôǾͲҪҶˣҪ־͹ǲʶ壬˱ʲôԹԣ
ˣɫɭȻ䣬Ǹ˹ʴȣӣΪԻǰҶˬӦøлԼɱǣϴˢôĳ裡
䡭
˵Ͷ֮˲ʹϣֱӳڻǰȵĻ쫷쭣ƬøӲˣһȭ£û˱ɫ
ȻϾǿڻȻǱӭУɵһȭ
֣֮ħʥӵ˴͵һط볡У˻λãսǳӰչҵʥս
λʥ˴սĿħʥӵϣһһЦǱߵ˻һָ֪ЩǸӵѣɱûʲôãȴʧȥһЩмֵĶ
˴ʧɫ֮Ҳɫû뵽ʥȻħʥӵ˶֣ҪѾˣʱħʥͷһѶϵɢžɱʥ˺ɹȥʥһָ
ӰɫʱΪղصʥ٣䵽ħʥС
ȻȻһȴҲһɫ԰ףϾʥһָǶʥֵҲ΢ˣڲǺء
ֵʥЩȣû뵽⼸оȻʥǲ⣬ٴδһһθǿУ㲻ҲԻˡ
֮ǰȻĿЩˣƴŰһһͬʱֻӶֵʥҲ˹һж
նɱˣ
ʥĵʥս֮ͻʱ˾
֮ϣ췲ԡʥ⣬췲øǿˣʺϵǵģΪʥ۷壬췲øӿˣʥ˻ʡ
˵ɣۣ֮Ƭ磬ΪǣѾŵ»ú᳹׻ֵָĻԻ͡


808 ޵
ϣеʥƣϻʥ֣ڵΪѾʥ۷壬۲۵һλʥŮ
Ѿ·ֻЩ˼ȥߵӡ
췲Ц󿱧ڻУС󿣬ôһġ
յĿȭţ봷һȭջˣûж֡
ǵĵѾۣ֮ʥѾ֯һرǵվһʱܹоһرֻҪתһʥͼʲôȴ͸ޱȿµϢ
콣ϢҪ£
췲֪ʲôȴõǽϺ̫ıԴıԴ֯һ𣬲ģʥͼ·п֮Ҳ֮ܡ
˻ͷ˵𣿡գ۾
췲ʱЩԣѾͷǣȻ˻ڵ¹ϵˣٱϿ˻ʿһҲϣԵúᣬҲѾͷ˵Ļ
һҪ˻ʣͻȻ䣬һĻļ䣬ͷһȥ˵ĺ⡣
Σˣǿ߰ɡȻҲоˣԣ췲Ҫǿ
췲ͷ˲Ϣʧ֮ϡ
΢𣬳䣬ƬƵĴأʼµ
췲֪ǣ˵˳ЩԺУһ޵УЩǿΪԺеЩ棬ԺƬ飬Ϊϵ
֮ϣ֮֮УʥΧˣǵ״ǳĲ
֮ʥΧɱѾ֪˶ٴΣ״ҲܺãʥѾҪˣԴܵ˼𵴣ѾıԵ
ħʥӵ˺ʥ֮ͻֿǿУȻǼ˵οԺ⼸棿ʹһЩϢҲˣһѣѪֹ
ΪΣĹͷסˣ֮ǵ״ɲǺܺãΪ֮ͻѾǿ֮ĩάǿսˡ
ʥ֮УȴоǿߣһҲȳ
ǼΥˣɣ
ʥУһڼĮĿڣʵǳĿ£ڲ֮䣬һʥΧɱȻֵˣϹ˺ۼ
˼㣬˿ӭսһʥĲǶ֣ĻʥѾֵˣһ鵭ȥӰȴûĶսгһɫʥìȻ
ħʥӵ˴󾪣ʥΪ˾ǲЩ˶սȻˣȴɻǿǶ𼶵ǿߣԱԴ֮Ϊ۴߶ʥһӰʥì
ȻֻǴһ룬Ҳ˻
ȻҲ˶˲صĴۣ֮ϵѺ۸ˣ׹ɭɭѪȾȫǲʥҲ壬û췲̬ǣȴӭʥĹ
ǼֻϣȻǱȫǣ
⼸εĴϮɱ˵Ľ࣬ӰɫվڵìŲʥ⣬ħʥӵˡ
ɣ
Įħʥӵ˾ˣǲܶùһһʥŭľɱʥԮֻĿǸʥìǼˡ
䡭
ͻȻһɿµϢս֮ϣ췲ڣӰǰǿʥϢĳ˳һ˴ħʥӵ˵ʥì
Ӱ˱ɫû뵽֮󣬾ȻʥǿԮǡʱϵ
ħʥӵҵ췲ŭʥ۷Ϊͷų
ȥ
ǿϢ˲䶳ķпռ䣬ɲǼӰߣȭգɫ죬۵һӰҵ÷顣
һзڵʯ֮䣬Щ˻ûзӦ֮ǰӰѾ飬걻췲нУڳˣ˫еɱǺεġ
㣡壡
ʥɫ徹ȻˣΪô£޷⡣
֮Ծ̾Ŷ̶̵ʮ죬˾Ȼ׼ʥʥ۷壬ôٶȣǼֱﵽʥ磬Ĳֿµս
֣ɫʥħʥӵ˵˲ͺ˴롣
ħʥӶݵ𾪣ͳСҩˣôϬ
˲һʥǿµģ磬ֻڵǸϼ췲Ǹֱӡ
ɫЩӣ֮ͱüᶨ˾â֪Ǹˣ
ſ
ع췲
Ӱʥ飬걻ֵֻܾŴ˿̵췲˵ûС
˵ģ
췲Ц۵һӰİ꣬䷢ʹİ
㣡
ɫ˫˸ž֮⡣
һк̾ߣΪУ
ΪУ췲м۵һӰ꣬ͬڿ׳һŻò˵ҼΪ޳ܵˣ㲻ΪУЦΪǽ컹Ի뿪
ɫ࣬Ӱɱ˵ĳף֮ǰֻ׼ʥΪζ̶̵ʱȻﵽµĸ߶ȡ
壬̫ˣŵһ㶼ԱߣһλʥЦ
Կ˭Եסң췲ЦӰһֱƴ˶ȥ

λǿͻԼʥһɱ췲
췲ЦչʥһˣɲǼλʥߣһָüϣͷ­걻С
ɱ췲Įĵ۵һеꡣ


809 ʥȫ
һˣ̶˲䣬Ĩɱʥս˺Ȼ
ɫЩףĴʥĺΧ֮ҲĨɱ˿ڵˣûзѶǼ־壬̫սֻÿݣʥ˻֮£˭Ķ֣
ħʥӵ˶ˣǰ˻ʶ췲𣿶̶̵ʮʱ䣬Ѿǿµľ磬ǻعͷ󿣬һʥϢܱܺõˣβ˵ġ
̫̫ˣ޵еʥħʥӴЦޱȵĳ졣
֮Ѿս췲Ǵ˿Ѿû˳ֵıҪһӡ
УΪǿһɫأֻ˵һ֣ߣ
ʥգʧ
ģЩͷڹ꣬ʥҲӶݣ治ҪħħʥӴˣٲȻһͷå
أǲħʥӵϾԷʥǽֻЩ˶ѡ
췲ûжǿ£ԣڷ裬ֻ˫ȴ飬ԶǹһĨЦսȭ΢Ϊģһ첨ɢ
ৡ
ѿӰ˳ǰ
ʲôȱ
ôˣ
ħħʥ
ֻг֮Լŵ췲ֱ䡣
㡭㡭ôܣλɫս׵ʥЩ
ȷʵѾ뿪ˣѾݳȥ˲֪ԶΪѾΣյشǾǸʱߵͻȻŤһǿʥǿн˻
𣿡췲䣬ĿڻϣмЦ
Ϊʥ۷壬˻ʴµĿռͨѾ˴룬ʥǿߣһǿս̫壬һʥ磬ǿȻԶʶ֮£Ըһ
췲ٺǶԣֻǿ£۸֣ճһ߲У˻ʵϣüʥһĿ־塣
ɱ
ʥ·ˣֻܱӦս
䡭
ʥǵض£˴ĸ졣
ȼʥԶʱĳ뢣ʱͬʱµʥ³̶þ춯ݣĸֶüͷ
췲ܲˣǰһʱѷ죬еȫ˽ȥ
ģ֮
޵ջݵľ룬Ȼ췲ľʱѷҲ֪ͨʥʥȫɡ
źɫս׵ʥХѪ죬ͷȥһѪɫսìԹ죬ߵʥ˺˼ȻսìЩ˽⣬ĳ־⡣
ѪɫսìһƬضʱ񺿣һŲ԰׵Ůӳ֮ϣѪɫսǹܣһ޴ĺɫᴩ˸죬ɷˣķ
һʥĹ
󿵱¶ŭ֮ɫЩ׿ɶŮȻ˿ȴֵȴ޾ԹǵմѪҺŹЦԹⷽʥѾҪﵽʥʼˡ
췲֮ǰŽһȺŮӵ飬˿̿һĻȻ
ۡ
һɫʥͻʱյƣնѪɫսìȥƲɲǼᴩʥؿڡ
ʥ㶵ĵͷؿǱɢȥʥϢǰȻʶȴѸٱˣǰģ֮Ϩɻңɢ
һĻħʥ̾ȥһˣֱһһͰǸɫս׵ʥжǿ֪ģһҲȴնɱˣˡ
ǸͷĿħʥӵˡ
ûæ亹
췲ȻⲻҪٴӽһɻ꾭ʥΪȻǺѣܿģƬռеԹʧˣЩŮϵȫɢʥȥ
췲΢Ĭһֱ֪Щ굽ȥˣǾŰپʮŸŮӣûȥĵҲûȥνãǽ翵ֻسأһֱδȥ
ѣһֻء
ƽ췲ôΪνƽ⣬ֻǿʸ˵Ļ
ǿʩչɻ꾭ЩŮֻضȥƺֻسзʲôûȥֻسУò˵ˮ֮ӿȪ౨ЩŮҲȷȷʵʵˡ
췲ĪĶݣ

ഺŮ˵㣬Щŭһֹᴩ޾صռ䣬ֱһʥ
ۡ
Ҫ𣬵ȴ𲻳ǹɱ̫֮£Ȼķռȫˣ޷һǿľ֮УԪ˻ԵĴ
ʥˣԪҲûѣڸ߿УֻӡǳױĨ
һһʥǺεȿµ̬ɫѾ׵òٰˣǴ˿ΨһܹվŵˣûһңһĿ־塣
췲ϵĺˣŻȥˣѾıɱΪǿ󣬺һȺʥٻĹɭȻҪ󿣬ȡڵ鱾ԴҲ޷ܵġ
ħͷɫ԰ףݺݵҧĳ֡
췲мЦָһâ˻ȣĮĵ϶Ϊǿ̵ӡ󣬶㡭޳ܺα㻹ʣʲô
ɫ࣬һ󱲲̲裬ܹܣʥ֣˹
顭
ɫⵯʥ飬ֱֱֻ飬Ѫ㡣
ţȺֱ췲飬ɻңֻʣһͷ­־Ķ췲
ʥ˼ǿǺǿģĨԪ񣬷ԶҲ
Ҳɱ㣡췲Цȥ˵˷ָһĥҽֻصļзУ


810 ݵ
췲ޱȵĮӸ߶µĸӻǴЦ
Ļɫ䣬ͬΪµǽʣµͷ­
㡭㲻ô
亹ֱ־ĿǰӣѾ׼Իˣȴûãǰû˷̧ѹӡжԪ񱻽
Ҳһ£ֻصļз죬ǾһޱȿֲĵطȻʥҲܣǸطȫΪᱻᣬԪᱻɣʹͲһ˿Գܵ˵ģʹ࣬ɱһˣʥĻԪĻУԪٿ֧ǧꡣ
һḶֱ́Ŀ̡
ΪҪǣȻΪʥҲ޷ǵʱռз죬Ϊû췲һֻصѲ
Ǿɲˣ
췲ЦУ縡֣һѹ£һ־ͲʵŭУͷ­ʧ˵У췲ֻصļз졣
ħʥӵ˲Ǻ֮˿Ƶʥ췲仯룬һͻŶôĳޣȻôпֶζԸˡ
һսɱʥսƵʷǰȻһնɱģȫܹ췲սҪնɱˣͲѶ
ʥˣֹסľ̾ʣѾԶԶĳǣǵսѾͬһˣ뵽һµ⣬̫һϣ˺սԵֵʥ˻ʡ
£
֮ͻ뵽Ǳ۷ʥʥ̵ӡ󣬾ڲǰնһ𿰱ʥ˻ʵ䱾ԴϢȡˣԹжô
췲̤Ųӹߣ֮ͻлǵĻЩѼûȥϣԼλʥֻһ;
֮ͻҡͷֱóˮȻ췲ɽ٣ºǻһϣģϣҪױƻϾǵıԴ磬ĸء
ȻǿˮеĳֱӾɵˣʲôƬǵû𣬷һٵľ󣬶ҸĿɿڴǣȻȻ΢Сǿ뵽ԺЩɳ
Ѿķ˵Ĵ磬ھһʥ˽ٺ󣬾Ȼûƻ³
ǿ췲󿣬ɫЩ𾪣˽ϵôǿ
ħʥӴչȥһֱۣӵɴ˫ۣͷ췲ɫıҪж𾪵СӣĺǵĳɳٶҲ̫˰ɣ
󿵱ʱˣݺݵĵħʥӣȻ췲ѸߣֱһŽħʥ߷ˣħʥӾͻһǷ˳ȥںԶĵطһ
ߴϸ΢ĵߵ̫ˡ
䣬Ȼٲ˾⣬һȺΧܣƷƺҰζ
֮ͻʼЩϰߣϾʥǿߣЩǶЩų⣬ħʥӵ˵һ£ջʵʵ
գ췲ȥҪȥѰһħƬ
ܵ췲Ĵ̼Ҫ׽ȥչؿޣͻʥ˾磬ħʥӵҲȻһȥչأ췲ѾʥˣҪܶ࣬ҲΣգǸţΪ˵׸
ǾʯеϹƻ֮ͻҲûϢ֮˺ͳһ׽硣
طܿͼžȥ¥գû֪ڲǰﻹһӴʥҲڲǰ﷢һžʥս֤һ漣ӳɳ˾ǿ֮֡
ǿУȴǳƽ췲ֻУǵǸϣһֱǵãռһս֮ţΪһǿߣĿֻ꣬ǲòӵ
췲߲ƽ䵽˼䣬һָоռһսҪʼˣǳϣ̫Ĺ£ܶԶҲǣȻرˣ췲ɼǵĵط
һƽСֻȴѾΪһСɽѡ
󿵱ΪǿһȭĵطΪһƬ֣طʹĳޣǶѽһеĶ𶼳Ϊ˹̡
㲻ҪһֱЩ£òã
á췲΢Цʧԭء
˼䣬ζ֣һֻ䣬ҲһζոΪ췲֪ռһսҪˣһսУǷԻȥ˵ź
ȥûСɽ壬̽ħϹʦˣò˵ǣħѾҪﵽʥ˾ˣǿ췲¶֮ɫܿʧ˵˵ͷ
ȥʱСеͣǸ׳Ȼ췲ݵڵأһڣԴˣǸ˻ˣֱһ׼ʥôеЩһ̾˵
߱Ĵأȥ󳬼۹ǿԺһЩϢ
׼ȥʱƬͻȻһϤϢļ䣬һͷƯʷˣӭϣڶʥ˽١


811 С˳ʥ
һͷȫķӭնϣɫı亮ԼĻҵʥ𣬼ʹһƬԽ˴ϣɿԸоɻĿ֮
Сˣڶʥ˽ˣ˵ĵ
췲ͷ֪СһǱޱȾ޴ģһʥСһռһսҪսԺǸľСֱһǧ꣬Сһ
Խȥ𣿡췲
СһһֱСβͣߵСһ͸ƽʱһһſļͷ˿̸оС˵ϢȻǺܸ˵ģҪ
ԣ
췲ͷ֮Կ£ʥ޷ƣΪ˻˰ԷӡǻʼûԿ׵Ļʥ˻Ӳû˿Դȥ
췲һѾﵽʥ磬˻µĿռͨѾ˴룬԰ͼҲǳĳˣͨ˻İԷӡҪȻû⡣
ֹ⻪ֱ췲˸ͼһƿһ˿ռ䣬գУС˶ɽٵĵطվڲԶһɽͷ
ǸطһƬ𺣣֮һƬ˸ʮ־ˡ
Ƿһ壬Ѫ֮ǿ󣡡췲
СȻǲܺȵģΪǿս壬С˵ҲϺֻܶ࣬ûд˵Ǽغ;ɱһĿʥ٣СһﵹҲ˲١
С˵Ķɽ֮أֻһˣЩɻӴʶɨǴõ˺ܶ飬СǱߵģǴ˿̣ûиоϢ
ڣǵʶɨռ䣬ۺϢҲʧˣڡ
ʲô棬ͷأǶȥˣɻ
췲ҡͷڹעСһĶϾٺܿ£СһʵԶɹȥĻڹؼʱֵ̳ģңǣƬռУ⼸ǿϢɢаζۼ
ЦµЩһ뷨ҪСһΪĹͷ֣ȡĵ
һѺǶоǼϢǿʥ˼Ϊһ֣С˿мܣЩ⣬ôôµĴڣڵУͼıС
ȻȻͲЩ˵óѣֻҪǸڳһķΧڣչֶΣսҪɱ⼸ˣԲܳ⼸Ϣ޷ͻȡ
¡¡
ʥ˽ٷǳ£СҲһǿΪֱ׷ʥ磬޾׺лϵϢܿ£ʥͺҵѾСһﳹ˵ޱȿ¡
ʥǿСһ֧ţÿһλӶһǿʥʵ˺ܶ࣬ңΪǿ
ߣ
ڴͬʱ췲һ󿴫ʧɽͷ
СһɽٵķΧ֮⣬λʥ˼ۼһʼɢ֮ΧסСˣڸԵĵط̻ƣһаʥ˼ǿ֣ʥ
ٺ٣ɻ˱ԴϱߣһЦ̰һͷ󾫡
Ȼո̧ͷ֪ʲôʱǰѾվһӣĮĿ˫û˿ĸ鲨ܹģֻɱֹסĲһ¡
ʲôˣ˱Ͼʥߣһ¾侲ʵоǰ˵Ŀ¡
췲˵
ȻǲģΪǲῪڵģ̽ķռ䣬۵һʹ飬ֱʶѰԼҪĶ
úõԼҪģƬ޾а֮Ĺڵƿʱͻʥ˾磬ֻʱ˿̸ӦСǿɻָ֮оƬռлʥߵϢǿʼıҪС˵ıԴ
췲ڵΪ˲ӰСһɽ٣ʱڸϢȻо
ĺһ뵽Уһ˱ȥ
϶ڸʲôôûŪã
һطΪǿаɻĵԼ˰ţһа󣬾ͻụ֪ͨѾúúܾˣҲյԶԷϢǾ϶ûһ㶯
õˣ
һȻ˵ʶʼģһɱԪ췲ǿʶ飬ֻһǣһŲ飬һͷа󣬽û⣬췲ɾ
˭
ò˵СһҲúǿˣȻ췲εĺܺãǶֵʱ򣬶ٻôһ˿ΪԽ׺֮ڸǹȥû뵽ȴɻǱС˷ˡ
С˾Ŀܣ췲վأ󿴫ͬʱԳΣվ׺֮С΢Цǲϳл֡
㣬лˣˣСܸˣ̾Ҫɹ㱻һС
Դˣ췲̴æģΪС̳ĲãС˵ǿ׽Ȼ£վǿԼɹȥˣû췲æҲ췲ģСһóˣһֱǵ֮¡
㣬Һǰʥ˽һСһ̻һ˹
ҲܿģС˱ŻУޱȵǣ췲Щʡ
ôֻһˣСˡ
Ҳ֪ѽںܾǰ뿪ˡ˵Сһ̾¶ίɫڿ̻ʥ磬ҳȥǴﵽʥһʼҶģʼնûлֻˣȻ
ȻʱѾȥǧ꣬СһﻹǸӣԸһҲûб䣬ʼһϲЩжµ˶ٿ࣬ͬһСŮ


812 һħ
Сһһӣ˵ЩĿһ˴Ƭ򣬱ʥѹվϴ񣬶Ϊˡ
̫ˣôôҼСԹԣ߷Ȼĵ
췲ЩˣȻСһкܲʵҲȷˣǷ˰ųƲĴڣԷֶΣ췲÷ǳĺЧԶ׼ġ
ĻСԸԹŹˣ˵ȥŪˣҪĻôͻʥΪһͷǿʥˣ
ûͬģСָ췲ıĵ
췲ȻʧЦҡҡͷŵһȥ˻ڵǸطʣ˻ʵѾʧˣȫʢ췲ĺɫɽߣĻʯѾҪԺʥ
۵Ҳʧˣǵȥʲôˣ
Щ⣬ʧȥ˷棬ʧȥҲˣܹ뵽ǣ⼸һʲôҪȥ򲻿ܾôƽ޹ʵʧ
ǴС뿪û뵽ǿУһƬ磬ɫɣҳ˿µĶԣҴΧĶŨȶԣȻǿҲסᱻʴһ߰׹ǡ
ʥ˼ʶҲѸǵĵƬռ䣬ҪѰһħƬ
ǵΪѾﵽʥ磬̫֮Զˣǲڶʱڽ֮٣ռһս֮ǰǲԼԴﵽʥ˻ʾ硣
СأСһҲֿ˺ܾãС˻ǺСġ
ߣһ˵㻹ҪǿŶ췲СһСõ˾ͷıԴУʥԵ췲֪СһһأսԻͻͽ
ããһƬͬѪȾһ㣬Ǻɫ췲ʶ֮ԹᴩΪҪǣЩ˿µĶԣʮֲ죬ò˼һ⣬ħƬڵأÿһطǳ֮Σһɺϡ
һ𣿡
뷨ļ䣬ûɵĴһĻֵĴ̫ˣħΪۣǿʥĸڡ
һģ
ò뵽ǼˣɵۣħʣһǵĻȥ˵˳ֵʱ̣ռһսʱ̣ôĵ˾һ춯صĴ£пǸıֵ֮¡
ô⼸ֻԲлӡֹÿһγ֣ǵսԷǳܹٶǵصʱɵ۵˵ĻӰ˺ŽһλʼĲлѪɫǳʱɵ۵һٴγ֣ȻԵʥˣɱʥǺ
ǵʲô췲
ܹ뵽ģʵ̫࣬ɽ磬磬ħ磬ǿ磬ȴżλʧʧںҲ˿ͻ磬޷ɾ
ʲôأ󿳶˳
ûʲô
췲ЦЦЩˡ
ǰȥ˼Щ⣬ΪνسɴһЦǵٶȿ£˸ϢƬռᴩ
ˣﵽʥˣСЩȡ
ȻСһЩˣǳôŴﵽʥ˾磬ʥһξ룬ǰȴѾﵽʥ磬ԼһοʱֻڻԪ磬Լһ󾳽磬ȴԽˡ
췲֪Сһ˿Ժе뷨ƻЩԣˣСһصǸȥСһһޱӵģûһӣΣա
˵֮·ǲѪǰУɱ
ħŵķӡʥ˾ʱ콣һ𱻽⿪췲ħŽͬԴĸ߲ϼһԶһ췲󿣬˲ʧԭء
ǰһƬɫشиǴкɫɫĶϢǶоΣգǽˣҲһֶֻȴطŨͿ̫࣬Ѿвʥ˵ȫˡ
ǾĪǿʥܹǸоΣյĶһʲô֮䣬µĶôܣ
طģһ߲ʵĹڳǸطڣ죬Ũϣֲֿľ綾֮һƬռ䣬ɢ˾㤵Ķš
췲ɫЩˣ˺һ̵ķǰĶǴɫŲĹԣʶǿȻ޷ʥ˻ȣʥУ˿ɵС

ͻȻײһڶħӰϮɱһҵ磬ϯƬء
ߺǿ
Ȼ췲ΪѾﵽʥ۷壬ԷֻҪûʥ˻ʾ磬;Բܵס򸲸ס壬̽ӭϳħӰ
顭
һ촫˱˳ȥ췲ƾȻҲһ£𶯣Ȼ˿ǿ⣬ֱڵѾԱȵʥ˻ˣȻûжȫҲ˲Ŷԡ
ӣ͸ɫĶҺ˶Էģ̲ס㣡


813 Ż
췲ӭħӰһɽ飬ַ
ɫĶɢǰһǳߴӰں󷽣ײһʯޱȵ죬ͷɢָױʥҪʧͷʬ

С˾һˢһ¾ͳУֻһСԴ棬һһסֻ˼϶ǿԿǰĳ
췲Щˣô˵ҲѾʥ˾ǿˣȻôСôԣʱҲ˵ʲôˣתЩȣǰһ
ǰô
ԸӦʬϵϢѾǳˣԵʥ磬ߵĶҲޱȵĿ£ò˼һ⣬ʱϽʬΪԤˣʱĽʬ𾳽硣
췲ַŭǿͿ£Ȼһλ𼶴׽סΪʵ⣬ŭǣħĸְȻǰԴ֪ˣǸطĵ洴ʵ鳡
һʥ˻ʳ֣ʬȻûзģ

ʬʶȻǺаɱ⣬ϵĶӵĿˣܵգȻѹȻħ
Դˣ췲ò֣ʬΪ֮𼶴ڣϵļֵǿɹ۵ģΪʵ壬ǵҲƳ˺ܶҶĵĶ壬Ǳħʥһսˡ
ҲǸʱ򣬽ʬǸʱѾ˼㣬췲ԻΪҪԭйħַ֮ݵĻ˽ʬʶ
ĻǶҪ
ʱգסʬѾ˱ŽʬϢõѾʥϢ
ⱾǵǿߵǰʥĴڣѰôϴȻֹǰʬȻ־壬ȴ֪Լʥǿߵıܡ
ˡ
̽һֻ֣ʮռ䣬Ȼѹ
һ˼Ϊʬһ屾Ĵڣ֮ȴħ磬һ󳬼壬ͷʬǵħʵѡ
䡭
ò˵ʬʵĺǿ󣬵Ȼǿ󼸷Ҳûãʥ۷̫ǰһжṇ̀ʥ˻ʾ磬ûԸ̫ԵС
ʬѹƣ췲ԭء
˭췲
һλǰ
췲ٴˣҪʩչΪʬϴʶһḶ́ݲ˴ţСأΪ
С֪ҪԣҲٶ˵ʲôȻСЩ½ʬҲǷ˸֮Ѫ֮⣬Ŀܡ
췲žɫ⣬ׯϣһɫķĳ𣬽ʬ֣ʥ֮ⷽܵĶɢ˿ȥʬʱһʹŭ
췲Ϊ֪ǽʬڵĶԴڵֵɶԴܿ£ǳǿ˿˿ƵĻ߷ţӵ㣬ֵľɫϼ⣬ڻɡ
췲üͷò˵沼˺ֶܶΣȻǸʵأȥȴڽʬ֮ȻǿĽʬҲ޷ΪԺƿöӡ
ϼ޻Ķ
췲Цò˵ʥ˻ʵֶεȷ£µЩԸΣԲŻᵼ½ʬجج״̬ʥȻ޿κΣܱǹɡ
Ͳһˣ̫壬ԴǿƥΪҪǣƿмɱ
ˡ
ڳһƬɫıԴ֮⣬Ȼ뽩ʬڣ콣ɲǼԼıԴ֣֮һƻʵȻıԴ֮ˣƺЩ˷ܣȻ׷
ӭһն£һƻķ顣
˲䣬ңԶĻԭ磬û֪꣬Ȼ˻ǿĴڣҲ֪ԭ絽ʲôط껹֪Ǻһ˽ɾ˻Ҳʧȥ˸Ǹ
һɽϣһڹ۵ģӰˢһӣĮʥ磬ƬΪµĻԭ綼һ¡
£֡
µһնˣĮĿڡ
׼ˣҪȥ˼䣬ȡħţ
û˭նģûΪʲô䲼һ
ߣߵģӰϢ֣һ㣬һĮ˺ȻǵĻʥ˻ʾ磬ˣȻҲ㵫ȴޱȿֲϢڸǵġ
һŻʣʥ˻ʣ֮ս
ȥˣվеɱһš
һﲻһ΢⣬ǰѿȺ̤Уʧ
ͬʱƬǶʬת췲ʱ̲סȣоΪλ֮ʥʬͷǸ˵ĺ
ʥ壬⡭󿣬Ͻʬһ£Ĭ
С˾ͲˣҲϽʬĵͷˣ
췲ЦЦǰɻ
ʬҡͷȻ֪췲˵ĿģΪ췲ͷ߲ħż˵ͷһƻӳ󷽵Ķȫ飬¶һƬ綾֮ء
˺պһɺƴȴϤϢطؼΪԭʼĶأҲΪطΪЩҵΪżͻƿϽʬ
Ǻ˳ĵõһħţ˵Ͻʬڴ˵أѾЩˣ޷һ˺췲Լ˳ɹء
طħѾ׼ȫħŵϢӺˣʥˣ췲𺳣ħȴɻһ飬һ飬ȻΪҲ֪ںη


814 ŻϮ˼
ħ˸߲ϼ⣬ׯ϶ΰͬͨڵֻ֮š
ΪϢ𶯣ǵһνܵħŵǿƣĪ⣬ֻУһ̲ɫѪױˣǵ֮ڤеʥѪ
ֻʱ췲ȴҲüͷص̽ħźۼѾҵȴɻûнʥȫȫΪҪһ䲻
ôأһħҲ𣿡С˲⡣
췲ɫأԵЩͳ뵽ʥ֮ʩչ˼ʥɻǿпۣ̽Ҳ֪ǿ˶٣ʥΪȻǿıҲʲô鷳ˣʧǣһħƬȴһϢҲûС
ʬҡͷȻһϹŶǲ֪ԭڣֻǸһģĲ룬һħŶȻǱĳֿµڸסϢҪĻпʥ˻Ҳƶϲ
췲Щͷ󣬲ȴûа취ˣһħţʩչ֮Ҳҵʬʥ˻Ҳҳֻգռһսʱɵ۵˻֪
߰ɣ뿪
췲ȥϽʬͷȻǲڴ˵أȥʱȴǽһӵĶҺȫҲ֪õʲôֶΣ췲ǲ֪յʲôط
˶Ϊ֮ǿУú˼硣
췲ѾûıҪˣ¶Ѿ꣬Ҫڹһս
ʬȥħħħʵĵܵܣȻϵϽʬģһͽӭ˽ȥ
췲˵ͷСȥͬƽһ˼УС˵ȻǺܿĵģǱڷ׽ĳУͨСԣһĲˮ
＾ˣ俪ʼµũˣƬּСأЩڸֵʵˣˮǶϲ£ǵı㣬һջļڣ˫ֺͺˮԼĹʵ
㽣ŵ糺졣
ǾĲݵϣЩʵ˶ڵ
С˺ܹɵſ󿻳У˿̧СԴıЩֻ֮ǰѾ췲֪ط˵ʱ򣬲Ҳֻܱˡ
췲ȻˣС֣һָֻǰһƬ֣һˣһСӣȥ㿴ǡ
ͺЦˣǵԼǸԸ
ΪߣΪ죬ܹͨ춯أԹᴩŽδôأЩҪĶǲǺǿںϣɣֻǸһƽĹһճϢ㹻ˡ
ˣ
и˶΢ЦЩƣЩʱ䣬طЩ˶ѾϤˡ
ǰϲճɺܺأҪæ𣿡
ЦĺȻܵһЩʻǶģЩ˶ͨˣߣҲȻ˵ԼЩ˵ʲôģȻǵȷʵ
˲ˣҲͨ˼ҵĺӣҪŪ·ȻϹͷⲻ𣡡ЦǺǵҡͷ
ԱߵӵƽЦͷ˼ҹôΣĵҲ⣬ԩ˼ҹˣǵģ
ò˵˼˰Ҳûж೤ʱ䣬ȴǳЩǵĻģϲĲˣҲ֪ٴ˵췲Ǽ˱̫иˡ
˲ʱС˾Сֹɲô
ũˣ췲һƬУǴĲôȴһʣЩȻʵҲ֪˱Ȼƽ˼ҵĺӣ˵ǹʲôģȴܹƽͣûаûпԵúȻЩ˶ϲǡ
ͻȻպޱȣ֮Ϲħӿɫ⣬һѹֵϢѸƬռУ췲ʱվȻ񷡣
Щ˶ƽˣֻΪҪ´ˣ˱Թ̫ˡ
췲ȥ֪ǳģЩƽʵˣǵĶȴѾˣŵӰѾ֮ϡ
ϵϢ춯أһĮޱȣвһ˿Ϊʼһ֣ƬͿʼķ
ЩƽũȾľһŵɫ԰ףԶʵϣǹɿɲϢǽˣֻһֿµѣǾڶ֣ڣûй¶һ˿һ֮ڵĴ˵ĵ𶯡
֮ϲľˣܹ뵽ֻ֣ħЩ˶ħ
Աпǻ֮ǰάǸӣſǻҡνűߵˣϢ£ѾѪں磬Ѫ
ʵϢһɱֻ̫ˣƵϢ£޷֧š
̫ˣ
췲ʱӣ˶ʥ˻ʼĴڣҲû˿η֮ɫ屾ԴŲʥԣһ֮һƬգЩũ˵ǹɾơ
콣߳ʥأ֮ϵľ˶һüͷ
ڵϵߣԱӾ£иֳ˿˿ƵɫʥԣͬʱУӸоޱůϢͶڱеĸоôƣȴӵ̹
ãϵʧ˲٣ʥ֮£õһǿҲȻӣһЩ˻ҪǿˣԻϺܾá
㡭㡭ǡ
˼Ŀ󿣬췲һһϵʱ۾ɴˣ֪ʲôʱ˶һɾɫĹˣ֮ǰǹӴѹѾʧӰ١
Բ𣬸鷳ˡЩǸĵ
СԲǹɿµϢЩµĵ㣬Ǿ˺ÿ£


815 ʥ˻ʵ
߽˼磬ƸҲһ˿ݡ
ϽʬħϣЩǿȺоɿɲϢȻǽʬʥΪһҲ¶֮ɫϢ̫ˣ
췲֮ϣܵλʥ˻ʵѹȣ콣֣žƣƬضסȻΪ̫壬Ϊﵽʥ۷壬Ծʥ˻ʣһϢĸо
ﲻǸĵطĵ
Уģ棬𣬻ˣʶģǿĵǿߣʥ˻ʼǿߡ
ĮĿû˵һ仰ĿⷽأǻȻ˻Ҳ˵սֻĮĿطûκαʾ
ƽ䣬Щʵũȳ棬һסˣֱվǲŷ֣Ůڷ⣬һǸоǳϢ
СԹԣҺҪ뿪˼䣬㲻Ҫ
󿽫С˱˳Ķܴϻۣеһսܲսԭľ߽˼磬ǱҪ˴˼䣬Ƭ磬ֵסλߵĹơ
ҪҪһȥС˼ͬ⡣
ͷƯСȻ˵Щũǵɴ˫ۡ
ЦЦֻһ仰һȦȦɫ⻪Сϣݵķӡ֮ϣ;Ŵʥ˻һսСûʵ췲ҲûС
ˢ
췲ߣᣬеս綼Ҫġ
·ĺС˼ĶˣоǾ˵Ŀ£궼ڲȻ췲ҲǳǿѾʥ۷壬ȴ֪ǲǶ֡
ֻˣԶ
ˡ
ɨһ۶ˣ췲ߣһϢʼöλ߶һһΣǵüͷоһ΢Ĳ
ǿһս
췲һ仰ȥʧⷽء
˽ЩˣǶʥ˻ʣǳܣҲмƬ˶֣УЩϺͻҳ㲻ϣֵǶ֡
ȻǳңԶǿ֮ʱʥ˻ͬһʱϡ
̫Ǻܺã
°ĮǻԭߣҲ˻ĴУΪǿĻ֮һ
ߣɫĮһڶͷڷɫĮȻϵϢߣȺޱߣһ쫷ϯǿգҰԵϢ·һʥնֱ췲ȥ
ֻϢѣȴ춯أС类ˣ˷ɻңʥ˻ʵһ֣ǾĻأûʲôԵֵˡ
䡭
ʥ죬췲ɫأʥ۷Ϊʼת纣ʥԴԴϵע뵽ͷʥ֮У콣Ųʥ⣬ǰնȥ۵һɿµϢ
ʥһ
ǿ֮ܲԶԶĴ˳ȥΪǿ˶оɻһеһսս
Զ˼СȴǴſǻ£Ҳ֪˶ãϵĽڱ⿪ˣϽɫʥȻͿʼͣһͷ޴֮ϣһķǿ֮ȥ
Щʵ˴㶵ĿһУúӲſڣΡΡĵϰˣǷˣǡǶɣɰӾȻˣǡǸ˵ˣ
Щƽˣǻ֪ǿߣǶͷЩ˵еޣȴ֪֮꣬ܶ˼Ҷ֮ͼһּĶЩͼܸǴ
˿СչȻǱǷˣһĲС
֮ϣС˽۾ᣬôܻǾŴʥ˻ʵĶ֣ôȥҪ̾ͳȥȴ֣˼䶼Ѿˣ޷ͻƳȥתסĺ졣
췲뿪ʱ򣬽˼䳹ױպϣκ˳ԿŴʥ˻ʣǿȡʤģǵֵסЩҲֻѣңǸû˿ʤ㡣
ϽʬȻҲ˼䱻ˣǽС˽˹ĬĬĹעǿеս
췲̾ʥ˻̫ˣѾʥ۷Ϊʥ˻ʱȴ·һӴĸɽֻ޷ٵҪֻ֣Ƿɶ˻
䡭
ʥ˻ɱʲô飬Į֣̽Ƭأ췲󿸲УϢ̫ǿȻ콣Ҳãɱ͵ֵסǸоʥʷĿֲ
ǿ̮ǿͬСһʣȴ˵ַֺֻΧˮһĶ
ۡ
һֱֻ̣飬췲ס֣ɫȻһʵĵͼ޿ƥеƣͼʼһ־ʥ˻ʵĴ֡
˵һϣԷӳױȵĿʹʥ˻ʣҲÿԵסǣ췲ȻҲ˻֪Щ£ǸŴʥ˻ʵҪԭ
ֱ۵ʥ˻ɻޱ飬ֻϱۿɼٶ顣
˵üͷһ£һģӰ˳һĮӣĮı飬ʥ˻еĻ츲أǬˡ
ȻʧǣĵͼﲻƣĵطԳһƬأͼ貵ʥ⣬ѹŽδ˴˴ʥ˻ʷҽһ
ǿԽǿ
Ŵʥ˻ü췲Ǿȣû뵽˽ϺȻôǿǵıԴһ𣬹֮ͨȻĿԵסʥ˻ʵĹ
ʥľ磬ӵԿʥ˻ʵ


816 ħű
ʥΪǾȻӵ˵ֵʥ˻ʵȻʥ˻ʽֻһУǵȴ޷ƿصĵͼ֤һЩ£ŵͼ֮£ʥ˻ʵҲС
˶üͷʥ˻ʼĳڣǵʥҲֻϣһָͷͿ԰ȻȴЩ⣬ǾȻ޷ŵͼ
ǿԸܵĵͼܿ£˫ķо춯Ļ֮֮ǰʥ˻ʾΪֱӵӣһֱۣ׵ı顣
Ҳš
һλʥ˻˳򵥶ֱӵı뷨һʥⱦѹ͸Ϣţʣһʥʱǽ۷ʥĴڡ
ϣֻʥǿ콣ħţԼԭĽɾ졣
췲ЦˣڸղŵһЩʱѾ΢Ϥŵͼ˿̻һʥ˳ȥڵͼ룬һɫʥ°ǸطΪؼʱն˾һ
ꡭ
ʥʼıһ飬ͼɶķƣʥ˻ʱĲкĥ˸ɾ˻ҳɷǿգĥ˲ٿռ䡣
ֻǴĮΪ췲𺳶ȣɫˣʥ˻ʼĴڣȻԼʥʱٵҲû˿ĸ鲨
ÿ£
˼磬ʬȻ޷ͻ˼֮ķգ㹻ȴԿǿ֮µⳡս˲Ȼʧɫʥסλʥ˻ʵĹƣֱ췽ҹ̷
ʱ췲ȴ΢΢üһ˿ס
ˡʱĮ
û˵ûзͷûеһ£Ҳһ̣췲˵ɫˣȴ֮⣬˶վ˳ʥϢⱾѾ˵ǿոˡ
Ⱥս췲Ц
ǰʥ˻ʰؼϵĴڣһζ֣˭ֵܹȻ˻Ҳ˱ܣﵽʥ˻ʾĶ֮ˣû˿һаˣǿ˻ҲС
췲䳰ȷ˴ʥ˻޶ԣһ֣Ƭռ̼øˣ췲תʥǵɫЩ԰ףоĪѹ
ŵͼȴޱȵ貣ŲĹԣǿϢһһɢ˴ʥ˻ʵϢײһռ磬ȴھҵ𶯣
콣ڵͼ룬һɫĽǿߴɫƲӿ콣ɢ˳侪춯֮ŵͼԵøӿˡ
˴ʥ˻üͷ̫ǿɱӮţԺĽɾȣ
ֻ󡭡
ûͼûȥ콣ʶ鲼ƬǿգȻѾƬǿȫˣҲɳǿ˻ʵע˻ʵ˽⣬ռ˻һʱ
һʱ֮˻һֲᷢףǸ˾춯صƣǶôңԶľ룬һҵǣǱҪһʱʱõ뵽Ķ
ˡ
΢֮䣬ϢһˣԻŴ߷ŸλһĴ췲ʱоͷƤ顣
ꪰƱˡ
ƴʥ쳹ǿ֮Уͼڵֵ콣ʥ⣬ǲٽеסˣȴޱȵļѡ
˽³һž޴ʥͼͼģ췲ʹУǱˣ޷һռ䡣
Ҫȡħţ
һ̣췲˲֪˾Ŵʥ˻ʵĴ㣬ǲΪɱ˶Ϊ췲ڵħţǴʧɫħ˼ĸԲܱ֮˶ȥ
ֻǵԿ⣡
ɱ
췲ӱˣһһ죬ϢƬգѪƯɫĻӿƬãĴתеĵһ𣬺ʥ˻ʡ
Ҳϻս˸ҫ۵Ͻϼ⣬Ůµʥʼս£иǰ˴˵еĽ̶Ľ񷣬ʮ˽նǺʧɫϻʥҲʩչ˳һƬĿĹԴϰ˻ġ
Ȼھʥ˻ʵֶ֮£ǵĵֵ̫ڴˣʧˣѪˣƬĴ飬˳ͨҲ췲һǿ֮ϡ
Ŵʥ˻ޱ飬дʣŵµֻ󷢳ĹæâصĴ󣬼Ͼʥ˻ʵѹ˵ǵͼر𣬻סˣǽ䡣
ȻʹҲڳĪѹѾվˡ
췲ڣħ𶯣ʼʶƴֹħҲ߲ʥ⣬δ֪ٻʹħҲֵˣɼĳȥ

췲ŭӣ屾ԴȥˣĿĽâƬǿգؼΪǿѪ֮Դޱ޼ʣǹӰ޵ٻʵ̫ǿˣʥΪοԵֵˣ
ħձǿдʶƯֻ֮ϡ
߲ϼӳ춼ǣ޾ǴħţеĲִŭ𣬲ıƿء
ȻŴʥ˻ʣǵ̫ˣħԿ⣬췲õͼħžһΣͼû˶콣ҲΪֻĻסˣܵ˺
һƾâ֣춯ħھʥ˻ʵֱӱһ޴ѺУ췲ʧȥ˸ӦǶħţ
ֻؽƹܣ
ĮŴʥ˻˺һգȻûж췲ɱֱ֣û뵽ǵѷ֮Уʧ˼ֱϵǿС

ǿе΢Ʈһصŭħűᣬǿ˼ĸͿӡѪʥȻﶪʧˣô죡


817 ˽
ǿУŭԶԶĴ˳ȥطһƬԨ޾ʱշ籩ӿļδ֪С̼仯ɫͺɫⷽռ⣬ء
졭
վԶЩ
ȥο̫̫£طױˣǸռУһŭһһֻ͸սĿɲϢ
ħűᣬ췲γܣⲻԼĶĸѪȾʥ̺ػ˺͹ִôܹŪ
ͼѾʧΨ콣ǿгطڰž췲˵͹ȡ
Ϊ𡭡
һƽ𣬷յĿռУ췲ϢһӰΰˣĳΰʥߣĻʡ
ȡ
췲ûįгֺ󣬾Ͳ˵ˡ

˻ֻ֣ƽȴ͸һɵϡ
췲վȴԾɵͷ­ǹɿµϢʧˣƽæץ콣˹ȥղŻˡ
˻ʵޱȵ䣬ǿգ֮ſڣеĹ켣Ǵϲȥ棬ħţֻسأ磬Ƕʥȴû˵İΣҪ𡭡
췲̧ͷãȻĿ˻ʣħŶˣ˶ȥ˻ƺһҲںĻаĳ⣬֪˻Ϊ˵ĻΪҪἰֻسغ硣
Ҳɴ಻ˡ
ħţҪֱ͹ȥͿԣֻǲԸ⣬Ҳ̫ԡ
췲ȣһâƺץסʲôȴһţȴ죬˻ʵ˼Щ˼סС졣
˻ʿˣĵͷϽֳЦ⣬ңĳһ򣬿ΪĺˣӰʧֻһ䵭Ļ׼ս
˻뿪ˣʧǿУ췲󿣬ϴŵͳĿЦЩĵһۣչȥСյĶߣ˵˼䡣
췲Ȼ̧ͷ˸貵ɹ⡣
ͷ
ã˼䡭
췲ʧǿУ˳ڽʬߡ
Щ˻Щ㶣ˣǲʥΪȴʥ˻ʣǾħűᣬ˻ʳ֣һǻС
С̾˹ǸСƵأȥӭսʥ˻ʣİŻˡ
ռһսҪ׼ɡ
췲ôһ仰󣬴Сȥһսͻһ˲俪ֻҪȴ˼䣬߹ÿһǽӡĵط
ȥ̫ţʦֵܣȥɵһѰ׹ǣ췲ȭͷҲȥħɭ֣ȥܶطˮǿˡ
˼һͨˣճϢһս
תۼ䣬ȥˣһδ֪ĿռУŵӰŸλÿһ϶͸ͬ嫺һǿʢϢԾŴʥ˻֮Ը췲˵ֻ
Ӵļ̨طҫ۵ĹûˣӴļ̨룬ĵλϣһԽɵ߲Żʥ졣
ǻԭ磬ǶȡħѾʱˣʱԽɾ磬Ŵʥ˻ʿʼʷΪƴٻʥ
ˡ
ħڿܣھŴʥ˻ʵ£ȻǿʥطҲûƣŴʥ˻ɫĮдʣħ֮ϣģһصİɫȪظ֡
ֻصʼⷽռɫȪ֮ϣһƬʵӰͶɵȺɽΡ룬ʥԽ񷣬УΪĴ磬Ϊΰ漣
ɫ䣬֮˸һʥģ̨ܣΧһȦһȦǿߣԽǿ̨ˣΪԽǿ£ﵥʥ˾Ͳʮǿ߸ǲ١
ǲŴʥ˻ǰ㵭ſǵֻسӰԼ磬ļȴţĴɾ죬ڸǻԭϢ˻ǵȿµĴڶܹȥˡ
ڵȵһ죬ƿֻأ
һ̣ƽ˼ӭ˿µı仯𶯣췲ڲɵʥɽۣ֮ңƬϤĹ
˴Դ磬һ仰ȡ˲ǧεĹű
֮ħʥӵˣ׽ۣ֮ս졣
һƬʵ£һ˵أܹ췲ݵĲףĵռһսϷ׼ˡ
ԭУ죬߲ϼӳ춼ǣƬԵŨˣڲ֮ϣããȪظˣʼʵת·׹Ҫصļ̨롣
ħȡһصϵħǿֻصԿס
ǿܣȺӿصľģƬ磬ǵÿһռУޱȵϣͬΪʵͽ˸пȵ⣬ʥ˼ǿ߶⡣
䡭
ͻȻħ𶯣貵߲ϼӳȥ˵еĿʥһ̱޸ع鱾Դ֮ʣʥ˻ʵ𺳵ƣȻȴǿ߸ˣӽӺƴ
һ죬ڵˡ
һͻأħУɵĿʥУһ׳ӰʱճħƣأͷһƬɫĹâʥ˻ѹɡ
Ŵʥ˻ʽԱɫһ֣̽ħӰֶȥȻʱһɫӰħӰߣ̧־һƣɫʥƵʥ˻˳ȥ
һʥ˻ʴħ߳
ʥ˻֮һɫӰ߳¶һĨЦȻ
ħʣ˽ܣǵħУ


818 
ħŸɣ߲ʥƬ磬ӰȺɽӣѹŽ񣬾Ȼʥ˻ʼΪ
̫ͻȻеǿ߶סˣ
ӵߣ
ŭΪ죬ʥҲ޾壬Ż編Ĵ̽˸Ƕ£ǻ˻ľУȻʥ˻Ҳ޾壬֡
顭
ʱһӰħȥϼΧߣһµĹŵȻ޾̧֣ͻӲһơ
̫壡ԣ̫壡ǼȻˣŭ
һΰӰϼסӣȴƬضʼ𶯣۴ʴ£¡ΪλϵĻ߻
°˴ŭǱˣɲɱƵƬ磬أֻسʧˣҲʧˣħСĴͷÿͷһƬ磬гһǿϢߴг˳
ԭ˲仯Ѫս
ͬʱ˼磬ɵʥɽۣ֮췲оϤеϢѪŨˮںѪҺڷڣ屾Դ𶯣ɫ˼䡣
䡭
콣⻪ɣʥƵ磬δ֪һƬ߲˸Ŀռ䣬ͬɽһ㣬ޡ
췲𶯣ЩᣬѪŨˮϢŨˣ
ˣս
쳤Хվ죬û뵽ʱͨУ߲˸Ĵȥ콣·ϣȻʥ˻ʶҪ˼콣û콣նƵĽ硣
ꡭ
һ촫߲ʵĹ类췲ն飬һƬޱȹĴУѾҪҺ壬ɽˮ㣬ȻΪʥҲоëЩ΢΢ſˡ
ȻƬĴ磬ȴڽʧȥӦеɫʣѪˮȾ˵棬ŵƣ֮鲼ÿһռ䣬һƬ޴ս
ɱ
ƬУɱ죬ǿϢĿڷ裬ʿԡѪɱһ죬ǵս·Ƶء
Ŀɨ񷣬ԭŴʥ˻ϴ޾ķŭǶ棬ĵΰӰÿͷһƬС磬ɽ磬磬ħ磬ʼţ
ʥ˻ʣ󿾪һ
췲ûлӦĿһϣʥ⻷ƣֻжʮ꣬ȴ·ڻʱŵۻʣûƵϢȴô
췲ѪҺ¡ҲƿĿ⣬˳ĿȥǸ˸ӣֿ췲̫ˣ·ͬһˡ
·о췲Ŀ⣬ǵӰתͷƽĿ췲֮¶һĨЦ⣺ˡ
ס
췲ɵǰĹȥ޵ϵµӣֻǼл꣬һΣڼѪҺڷ⣬٣ӵѪҺĸףɽˣɵۣ
ɵ΢ЦǵаŨŨİ⣬ͷСɽ֮һɹ
һŮӣ춼ҪޣĻ䶼ҪȻʧɫֻǴ˿Ϲŵۣ췲ߣĽ
ӣҵĺӡ
һʥˣǴ˿̣ʧȥʥ˵ϣֻһƽĸʱ꣬¿ԼĹ⣬Լĺӣ΢΢Ĳ
ĸף
췲ս巢ñЩᣬŮսжȹͯ꣬ɵ۽ͳ̫ʱΪǻһȭжѪĸס
һĸûһ˿ң෴оŨİ⣬Ů֪ôںηʲôȴʱ޿̲˼ԼĹ⣬ÿ춼ϴ棬뵽־Щʹ

ŮһΪĸŮ췲գֹס䣬૵ĺ֣̫ʱΪС췲ƽƽĶȹһϧֽԼߣʹһĸ˵˺ѷεġ
ááŮ૵ĵԼ֪Լ˵ʲô
ƬɱˣȴûӰ쵽ΪǰĴʥ˻ͬĵķᱮɵۣħʣһǾ֮Ҫս
ʦ
˹ȵžŮֱۣС˰ſͷĴŮΪŮʵ̫ˣվⷽնʧȥɫʡ
úӣúӣ
Ů̫ʱˣȻô£ջҪ΢ʤ󿣬Ůӷǳ⣬Ц⣬סĵͷ
Ǹ
ŭȻ緲׵ľ˿ҲŭХŭձ죬Ƭضʥ˻۷ĴڣԿ˻ʵˡ
ɵ˸оӴѹ䱸
Ҳˣꡭ
һƽ͵𣬵ȴĪѹɵ۵ǰ˻ʳ֣˫֣˻嫺Ļ
ɵ۵дȻҲѾʥ˻ʾ磬Ƕľηȴͷֺ
Ǳɣ
վ侲Ŀ˻ʣߣ˴ʥ˻ʷߣ졣
ڣ췲һô£һľ֣˶У


819 ᴩŽδ
һ֣һľ֣һᴩŽδľ֣֮
Ȼ췲ǰ뵽ˣɵ۵ڲһĴ֣ʱ̲סȣ֣ڻʱ趨ˣ˻µģڵڶ̫ѪҺг֡
ԭֻأζ˼䷢ȡħţ˻ʺŮ̫ǿˣǵĻȻȫҪˣˡ
ңһ˻ʺŮ洶֪ԭ꣬ǿԽ뵽ԭ磬޵еʥ˻ҪҪһ磬ֱ̫ˡ
ҪƿֻأҪڻԭֻ̨ǲҹֵĴŭˡ
ǣǷʥսǽȴܾˣΪǵҰΪһЩݣǸʱ򣬻ԭ缸˵ǹУȻǿΣ磬ȡʤ
ǲòȥֻȴҲ壬ԼʥΪۣʩչаʥǶµЩǲΪ˾壬Ϊ֪˻ʲῴԼܵ˺
һ˻ʶȥ
Ԥϵǰ㣬˻ʽеаȫգͻսµƸأ޵еĻߣǸʱʧȥսò塣
Ȼԭûֹٴζ֣ԼʥıԴ٣һ˼䣬ȴΪŮ洶ȥһŮΪ˶ܵشֻʣһƲлꡣ
УǼʥ˻Ȼ˴ҲܵˣǵļƻҪһ֣˳˯У壬齻˺ˡ
֮ǰȴķ˴۶˽ɾ죬ҲΪؼһԽɾȥ˻ԭ꣬籩¶˺֮ǣͬʱҲһޱȿµĴɱΪ˻ԭŴʥ˻ʽľ˱Դ˯ΪҪԭ
˻ʧȥ˻ԭ꣬Ϊͨ죬ȻҲ뵽ʲôԴУǸʱѵ壬ħţǾУڻԭһռһսֻأ
֮Ѫ̻֮ģֻҪڶ̫ѣѪҺǸʱ򣬵ڶ̫һУӶʼ˻ʵļƻ
ֻǣ̫ٳٲ֣˻ʸ˼ҵأԼŮ洵ĲлУʱսңʥǲòǿгأѹС
ǽҪ뿪ʱ˿δһǣ췲ˣ˻Լĵ뷨ӡڵ֮УԴǰܴС
˻ʿ췲췲ûнյ˻ʵĹѵĸɵǵڶ̫壬ɵ۽˻дؼĻģȻȴһֱδΪǸʱػ̫ƽ
̫ʱһҵǿڴ˽˼䣬һΣûеһ˼䣬С磬Ϊˣɵ۵ս磬˺պҲǸŮ˺ӣΪǿѪ
ɵɽ˻ʵܱļ䣬һ漸΢΢ľ֣ҪͻǷ룬ħ֮УԲעͻ𣬱Ĩֻӡǡ
ֻҪһҪ̫˽ħʵˣǾԲȥ֮ˣΪǶǿߣԲԸսգԼȴʱ
ֱ췲Ѫ֮ɵ𺳣ڵˡ
ֻǶٻһⷢŮǸʱˣòնԼİ屾ԴҲΪħŵˣӰ죬ģΪսѣħʵ˵Ե͵屾Դ
֪ħʵȻܾǿߺɵ컽ʥħţԾһսУΪħŵĳ֣˲ء
֮ǿʼԼΪնʼʥٻ˽ɾ죬һսħű飬ʼʥҲˣ˼䣬ħҲˣֻܵȴһʱ
ɵ۵ʧ٣ɽ磬ħ磬ʼţʵǵǱħУɵΪӵ֮ϣǽħţĶĥԼ꣬Ϊ
֣һ뵽ħУֻɵΪŮԴҪħʵ˵ԺħʣŻᶼ˽ɵ۵ĺˣһɫĽʹɨһ谭һһ˻Ϊԭµ֡
췲ûʧˣ̫ȻڱѹƵʱҲһ޵Уĩ˼俪ʼݺ磬ɨһǰ·ռħš
Ϊһ췲ֽħšУǴأħźһֻصԿ׻ָҲɵ۵˵Ĳл걾Դһ
ħпޣֻΪΪʥ˻ʣڻԭ߳ħţҲˣ̫չʾ˻ԭ꣬ͬʱǽս˻ԭ硣
콣˻ΪƿɾµĹͼֱӴʶУ۲Ż᲻ϧķ۷ʥ
һеһУڽյõ˽صɴ⿪췲𺳣̫ˣԽ˻磬Զţģ̫ţĸʱĻ꣡
ЩӵĳӣһԭΣһʧܣֻЩϧ˻ʰ˻ʣƿֻغ㱾ʸҵһƵˣϧϧ
ʵƣоŴʥ˻ʣʥ˲٣壬½Ĵߣֻʥ˻ʣһ޴Ĳࡣ
Ȼ췲Եйʥ˻ʣҲͨʥ˻ʣңиӿµֶΣͲںʵ˵Ǹƣ


820 ʥս
صɴŵļžɵۣħʣĴʥ˻ʴħڿռһսƬ磬ĩʥս
ɱ
ԭ磬ɱأʵƲɢˣɵ۵ħУȴҲ˼С磬ǿߣûгǴڳ˯ΪȻԶԶûɵ۵ǿ󣬵ȴҲкܴѪɱԭ硣
ԻԭΪսǽս֮תƣεս˼䣬ԣһجΣȻһΣǽս뵽Ϊһشٴ룡
Ϻο
ߣһɽӽԶ
ˮΣᣬһ˵
˻ʵƽǰס˻ԭµĻ
䡭
Ϊǿʥ˻ʣǵսԭ磬󲻵ò죬ƽеصռ䣬˻ÿһγֶ߲ⶴأȻҲ£˻ʲ£ƾС
ɵ۵˻ƵҲˣĴʥ˻ͬʱÿ˶סһʥ˻ʣȻǺʥ˻ʣȴһҲ⼸ʥ˻
ԭѣħӿͨ죬𣬿ԽʱʥսʷΪµսĸʱǿ߹ͬһսֻء
ɱ֮ȻΪʥˣսȻңǿڳɱѪҺȾƬ磬ߴսǿߣ˻ȼգݺᣬһƬһƬա
һʢ磬ڽ棬ʬ׹¸죬ѪͺǶѳɽѪƯɽļڶѣѪҺͬСһʡ
ɵʮսһ˳֣һ׳ӣңԶĵط췲һ񣬶ս֮УɵµһսĳνҲﵽʥ˾硣
ɱ
ͻȻԭ籾Ѿϸӱˣ֧飬·ǲһ㣬ħʥӵĴɱƬ磬ʼһ־ͼս֣ʼԡѪɱ
ò˵Ƿǳǿģʥв٣סһʥ֮ͻҲסʥУʥɲмǱ˹
Ϸˣ
ͳŭ쳹ԭ磬ѵϴһȼյĻ׳˻ԭ磬ž˵ʥֱӾһʥѹŶԷ
췲ɹ⣬ŮԼһȻûжȴעսĺУǲףڻĹбµʥ
ȭûпˣڻĹɭʱ˴ˣ׸ж˶ģӦһս干ˣûбԼĳŵĵˡ
аƥ򣬻ֵŭ۾ˣսеаֱӳɱ˹ȥȻҪսʥ
Ϊȷ˺ܶ࣬Ϊ˵汳ǿйʥӣڲдʥʱķɱ⣬ʻع飬췲£ĨڵɱȴһЩ֮ڣΪһ߶ȡ
䡭
һʥսаף֮Щʱʥ˻ʵʥ˻ʵĴսǺţһ·ս磬һƬƬ硣
ʣʥ˻Į飬Ƕ췲󿣬һԭأǻԭڻĵ棬ԭ磬Խɾ춨סƬأɵסʥ˻ʼನ
䡭
ͻȻʥƵԭ磬֮ϣһͷǧɳնڽ췲󿼤ѣڿСһڶ٣ΪȴѾʥ硣
ǣ
ǿѹֱӶ˵棬˴һա

ҽڻԭ쳹СһﾹȻʴԭɽ٣ط̫ˣǾԲᵣĻٵƬ磬ΪǱٵ硣
Сһ쳣ֲһɽ뻹ҪִһƬƬ硣
һУˮƣСһǿ˻ԭ磬ġ
ȻֶΣ췲ľ
Ǹ
ޱȵĮкˣģģϵķ޷֪Ժֲ϶ɣȴҲ͸ǿʥ⣬ַ˸Ȼսƽ֡
ÿһζ֣Ƭ綼пµ۶ʶɫأͬ˻˵Ȼʥ˻ʳڣرĵطս۷ʥ˻ʡ
ȻԭΪսطΪϤԵƬʿ⣬ʥ˻ʳڣǵλȴֻڻ֮µҪԭںܶطԿ۷ʥ˻ʡ
˭
ߣɱһ𳤿գʥ˻۷սȫչ¶˳
ǻ͵ˣĹͷǿɱˣ˻ʺŮǾͳ׵ˣ³˼棬ۺ죬ɱƬضˣ
Ķɱ
һˣɷˣͷһƬѪɫ磬췲𺳣ˣǿѪɫĻ֮Ҳ˻ԭ磬ǿ֮Уǧ׹˸߿գֱӱǹɷʴ˸ɾֻк׹䡣
䡭
Ƭڱѣڳݣռһսʥ˼ǿߵս綼ǿ߸еΨдﵽʥ˻ʾܹӰⳡսһռʥսվģϵʥ˻ʡ


821 
ŵĴսҪڽĻԭˣɱ쳹硣
Υߣ
ԭʥ˻ϣĮס췲󿡣
úӣǵĽҲǵϣսɡ
ŮĿ췲󿣬ƮȻȥ䣬ΪʥҪս
췲ĸ׳սգĿŮԶȥƬδ֪Ĵ磬˵ѪҺںʬ׹䣬췲з£С֡
ͼ𣬾˫콣ɱˣϻս֣ʥ
ڣѾûбҪ˵ʲôˣֻսطֻѪ͹ǣЯͼϣеסʥ˻ʣͼ𶯣콣ɱϻսػʱڲ֮ء
ʥ˻ʵսǿȻΪǿʣ˴˵еĺϵʥ˻ʣҲǼˣȻʱûвǵʥԶԶ޷ͻȵģһжΪŵͼں̫Դδ֪
СҲ뿪ˣսţʥҵǣСһȻδʥ磬Ҳʥгǿߡ
໺𡭡
Ƶڻԭ֮ϣСѾȥСһѾȵʥ磬һǧ꣬ٴο췲󿣬Сһܼ֪ڲž۵ʱ
¡¡
峤Լɣ£һȺƬ
ңԶУХأǻΨһΪ԰ӹŽȻʥ˻УҲ޵еĴڣĶִֻ˻һֻ˻ʿһս
սĩ·
Į飬ħӿ춯أ·Ϊһ壬ȴԸڻ磬ڻ֮УǸ߸ϵ
·˽£ϾֻҪǰ·ǰ
˻ʵһ¶Ƶս⣬ͷڷ趯
󣬻Ѿһ¥սӿˣ˻Ҳδԭ̤ƶȻڳ˯նͷ­ǻع֮սΪǿʢˡ
䡭
˴˳⣬ϯƬ磬ǵս̫ˣʥ˻۷ϴڣԶԶһʥ˻ʿԱģߴսǿҪˡ
һʥСı˽ȥ̼ͻ˳ͷӶû¡
ԭ粻֪жô㣬޾һ죬һµսǿ߶ϵˣд붼ĸӹԣⲻһϢ
ꡭ
һ˸˺ѳգ׽Ȱ˴Դ絽ˣƺƵĴѹ˹ֱǵսһ춯һޱȿµĳ
һսɱȫ
ҵ⣡
Χ췲ʥ˻ЦȽ϶ԣΪɵģǵĶʥֻΪֶΣǿסǣҪ˵ȴǾԲܵġ
ۡۡۡ
ʥսʥ֮µǿ̫ˣ˵ڻңħʥӵ˶ԡѪɱѾܵشħʥӶս׼ʥ˺ۣʥ壬Ѿʱˡ
ţħѹսǿУһΪսģűߣһһߵʬ嵹£ҡΣȱѪˮȾսڡ
Դ뿪Ĺɭ׷췲֪ôһ죬η壬սڡ
ս̫ˣɱˣ׼ʥΧдĴǿߺɱϺǿߵϣ嶼޷ȣţħ˻һͷһ󣬱׼ʥΧ飬顣
ţ磡
ɫŭӶˣǲ壬ţħݶһֱļ䣬Ȼﵽ׼ʥ磬ɶţħأţħ֮Ⱦӡ
ȺԡѪɱǧɳͬɫɣȻǿҲ׼ʥܣ߱飬ŵ׹ȥ
һ̣˵ı΢ƬУʬ׹䣬ѪҺȾ˸죬Ѫꡣ
ɫǿôеĹϵǿΧɱϺܿͲѺۣѪˮûں޴ѪһƬֱײǼ᲻ɴݵ׼ʥƴɱС
ȥ
ɫҲΪǿ˲Զһʥߵע⣬ĮƬ˻Եһ캧ϯأɫ䣬ܱߵʮǿҲ˽ٻҡ
ţ磡Ϻڣ
ħʥӷߵսŭ𣬺ħԼŽһɱ˹ദʱ䲻ȴΪͶԵ˿̿ţħͺɫȺ˾ŭӣָˣɷˡ
ѣ
ʥߣħʥӵ˲мһˡ
ֻһ̣һ׳ӰƵȴĻ꣬Ƭսʥ˻ʶΪ֮Ŀں˾ıԴСһսǿ
ۡ
ʥ޿ɱܣķ飬Ѫ񷡣
ĺʴս棬Ц
췲Կʥ˻ʣȻţħͺɫĲ״ʹȴԷˣֻܽǻķŭΪµĹй
ֻǵѹľ޴Ȼеͼ콣Լϻս£Ƕʥ˻ͨĻߣڻʱѾɻʣսֲʥʱ֡
תʱգ
ͻȻһϵ쳹ԭ磬Ťէ֣Χɱ췲ʥ˻У˲һ˱ǿȵ˳ȥһɫ쫷ߣɵߡ
ɵɫƽȴһֲɵڵϣϼ裬һ֮ʥ˻ʣǿɫжţû뵽Ȼ£Ȼסʥ˻ʡ
ף
췲ǺεȵΰΪŮն屾Դʧȥ̫ʥ޵ǿյ赲ĽŲǰԪħУﵽʥ˻ʾ磬ս졣
ħأ
㣡

ͬһʱ䣬һƬսУϻ磬ħʣʥ˻Ⱥ֣ʥʷ磬ʥ˻˳ȥ


822 ۷ʥײ
ԭշ·Ҫ̮Ƶ춯أŴʥ˻ʥ˻棬սನҲԻһ
ǻԭڹϣнɾԽħŵ۷ʥұԭҲһ绹ǿıԴ磬սУͲܱ
ɵʥһ֮Կʥ˻ʣսĿ
С
֮һԪȣһʥ˻ʺսɵۣȴûȡ˿ƣʱ𺳣Ȼն屾Դȴ˿¡
ħʣͬ²ɵǶ̫ʱˣеʱԶԶ޷ͻԭľŴȣǵΪսЩ𾪣˿
նʥ̨
ȣķ˸ԭһԲɵɱ̨ԽϷһ޴ʥ˸żĳɱˡ
̨һ߽𣬸оǿ
ɱ
ɵµһսȣõɵ۵ʶ˰벿ɾ˿ȫʩΪһʥǹһնʥ̨
֮ˣҲԣ
һûȥٿնʥ̨ΪʲĻᣬǼʹһɳʥ̨Ҳޱȣһɱɽսǹĥӡ
µնʥ̨ʹƿأɿնɱʥˣ
ߣɱ֮£ʥ֮£ûһܹͬҶƮ䣬Ѫˮ£ͬ±ꡣ
նʥ̨һȻ֮ȴŻԵĴûлһӡǣ˶ᱻɱɨУڳ
ԸԸ֮ˣ׷ɵң
ɽ˸žȻĹâһƬսɵ۵ˣŮ췲걬貵ĹĻԴʼѣһնʥ̨
Ҫ
췲˽ԿһĻȴ޷ֹɵʮսһˣԴΪµĹ棬һŻķ籩ϯնʥ̨
䡭
һ춯صı֮֮ͬųһ̻Ȼȴĵ㣬ɵµһս䣬һ׷ɵۣҲûûλ˽ܵϣıԴΪۣٵ˻ԭնʥ̨ס˵
֮ȻӳֻվҲֻ϶ѣ
ߣէ֣˻ʶۺܸߣĸоˣ˵ĵȷȷʥ˻ʳڣȴĿԺһսû˿ƣѹֿС
ɵ۳Ǹһۣıûʲô仯ԪȴǾ˶ʥ˻ʣǵǿһ̣Ǹоǰӷ·һˡ
ɵתͷͬʱˣɵ۵˫һƬ𣬶߲תֻ˫ȴǱĮͷڷ޷Զɺɫ˳ϵϢԼʽʼ
㵽ʲôˣ
ԪľΧߴʧɫ˶ʥ˻ʣܹʧ̬˵ǰǸӵжô£ʥ˻ʶҪ˼ɡ
ɵǣһ̣Ӱʧԭأûκףûһ˿ռ䲨ûʥй˲Ԫ࣬ɫѹ¡
Ԫʴʧɫʥ˻ʼϴڣǿߵ㣬һ̣ȻɵôƶĶ֪ԼĻʱ˳ȥӭɵ۵Ĵ֡
ꡭ
촫ɫԪʵʥʱƲһ̣ɵ۵ûһ鲨۾ûգһ£ɫִʱƬᴩԪʵš
㡭㡭
ԪʱסˣֱĶؿڵֻ֡
ǹ桭
ɵۿдĸֲȴĴԭ磬˻ʴսĻĶͣⷽսһԭء
ǹ棬ĸ֣һʥ˻ʵսᣬԪʥ飬ϳɻңʧڻԭ񷡣
һսǿսɵ۵һѪ֣ɱһʥ˻ʣûйȴʵʵжΪԼĲ֮˻Ӧתͷĳ߲ʵ˫ޱĿŵ档

Цǳ⣬ʥ˻ʣҲŮĸףŮɷǳ⣬ˣȻеȴź˻ʱȼ磬Ȼն屾Դһ޵е̬
˶֣¶һڽ׵ݣɵ۵׵ܵܣȻ֪ԼֳܣͬΪֵܣ츳䲻ɵۣҲ޼ͬﵽʥ˻ʾ硣
壬һ·
Įɱˣһʥ˻ʾʹţڻԭ˵ʧʥʥ˻޷ȵģǲںʥȴںʥ˻ʡ
·Լ£˻Įĵ˻ɵ۵ɱ
ߣ
ߣԭնʱɫһȦȦʥ۸֣̮ˣȴû׹䣬ƶƴޱ޼ʣ߲ϼӳ춼ǣôʣΪأѹ硣
ɾ죿
˻ЦͷѿħŸ֣ͬž߲ϼ⣬ͬʱ췲иУɲǼɫһϢ̫ʥŽδ
µ˲Ƶ磬˶оսϢսսȴû˰ˣѪɱڼռԾǿʢ硣
䡭
콣⻪ɣʥǵض£췲жһ콣һ˻ʣħһ𣬵ס˻ͷĽɾ졣
۷ʥ棬ϻ߶Ծٴδ֮С
ʧȥ콣췲ʱֱת£ʥ˻ʣֻʥΪοƥУǿ˶ߵɱû˿⡣
ֻأ
쳹ϵ£ֻصϢⷽ췲ͷƬɵĴ縡֣Ƶΰͬڿٵأ̫ͼʥ˻ʶݵסˡ
Ҳһ̣췲ûнֱϣϵϢʼʣâǿľͻƻԭȥƵ˼䡣
һսҵǣǵ


823 ˼
˼һƬͣûд䣬ʼ֮Ƭ簲ǿֻĳ𶯣ʱǣûǿսǲ֪ռһսѾʼ˻ʵûǽԭ硣
ƬͬУ˸֣һͬƽǰ
Ȼڽ죬һƥƵ˼䣬ϵǿߣµͨˣͬʱһһĪĻԺи֣棬Ѫɱ硣
һսҵǣҪǵ
һŴϣ˼ÿһ䡣
һ̣ĳһƽСУһƬĹ֣Ϲʦ֮ϣߵϣħϽʬҲڣûɱԭ磬˼䣬ΪиҪҪ
ħѾﵽʥ˾磬ʬҲʥ磬ǻ˽ˣǵı˼䣬ʥʶסأ췲ӡŴ򱶣ͶÿһԺС
һƬսѪڣŴظļ䣬ħͽʬʥߵʶ£ϹʦǿǹͬƬ˼䣬ÿһˡ
սǾȻܰƽ
ﰡﰡ
۹ǿ棬ȻֻйΪһĻ棬֪ģûа٣Ϊһ̣գ쳹˼䡣
Ǹˣ
꣬ǸСŮǶڰ
һƬũ֮䣬˼ʼŵˣǺǿе췲̾ƽˣǰطƽĹһӡ
ԭҪȥɱУΪ˽ȥɱУ
˲֪ô֪θǵʱħͽʬȾͿʼҪˣǳΪһʥشĴ䷽ÿһļ䡣
֮ӣ֮ӣ
ּ䣬һͷɢ˳֣ȻӵеΪһΪ췲֣췲֣ᷢΪ˼˵ս⣬ѪɱǿߣǵһӦˡ
ҵȫȥɣɱȺ飡
˻Ѫ죬ļˣѣֵܣŮȫɱˣΨһѣ󣬲һͻԭеľ磬ﵽ˵
֮˼žȻһ̣һɫƵ˼䣬һͷӴŻԭȥ棬
˼Уɭ֣̲ݣ󺣣飬ħޣ޾Ĵɫ𣬳δ֪ĵ
ԭ磬ɾ뿪񷣬콣ħΪ˻ãͻս֮УƬ磬أʥ˻ڴսҲѪսȴңΨսܵˡ
ɵɫĮͷ߲ʵӣĮһʥ˻ʡ
췲߿գֻغ̫ͼʱסʥ˻ʣֻܹסʥ˻ʶأ췲ֻж̶̵˲ѣ̶̵˲䣬ܶ¡
һһ죬ɨԭ磬ɵڴսһλʥ˻ڵĿ´ڣ˵ƣѹŶԷħʥƵڲ֮ء
ߣʼպһͷЦֻתͷ·˲Ϣκһζ䣬ѹµĸףڵȺвɱĸףССˣħʥӺɣħ͹ŽڣһϤӰһص֣սѪڷڡ
Žֻأһϣ
䡭
Ҳʱʥ˻ʳ˵ͼҲնֻأʥʱϸ֣Ŵ˿̵췲󿣬ͬڿһ㣬̤ɱһƬ졣
Ȼһ̣ԭ⣬һһͷɫȹٻҪ죬˲佫췲У̰ɫ֮ʥ췲ͷ
˸а⣬죬һŰɫг֣һһĴעɫ縡֣ʼۿɼٶͣƬ̾ͱСǳһС
䡭
ԭʥ˻ɫĮû˿ı仯ֱɱ˸߿գʥʱֱ췲ȥʥ˻УʥʥȻ̫Σûŵͼֻ
췲Цˣվߣܹо̺жôĿ£˻һ壬һӣӦ̺е޵ִֻһطоħ֮Уеȵʱħеǿ
˼
ʥʱʥ˻ʳ˹ȻµһĻˣǿʥʱ췲ûжɱƣߣҲûжϵıƽ͡
ڣʥʱˣֻǣûܹ췲󿣬ھ˻׵ʥʱͻȻ羡ϣΪҳ
㣡ͬʱɫ
ܵ𣿡
췲ĮĿڣһһֻ˸űɱ⡣
죬УһӴ˸ɹ⣬Ϊǿִ̫ǿˣеİɫкڣһʥ˻ʶȵƬ˻ʶΪ֮Ŀ
򣬴ķŭԿܲܵ췲Ȼ佫ͷɹⶪ˳ȥһߣʥ˻ʡ
ʱһθоʥ̵֮ʼо֪һձȻóεõϣִĺǿ󣬶ˣ˵ִǿ
ʥ˻ǿΣһĻȻΪʥ˻Σ
ǿҲԶ޷ǿ磬ͬһˣﲻһĺͯԽɱܹжôͯǳž޸ҲûãûпԺ˵
췲ʥûпԶսʥ˻ʵڣһ֧
䡭
ɫ⣬·ӵԼʶʥ˻ܿ£ȴ˺ֺʥ򻮹ߵ忪ʼָֻ֮ҪӽȻٻҡ


824 
˼۳һа췲󿣬ʬħ˵Ӵʶ˻˼Ѫһŵħţ
ɱ
֮췲ͬʱٴλ˵ͼ
Ԫ
ʮŽʱվ٣
Ѫ޾սֲⷽĻں棬ߣʮűɽ֣ÿһֻ糤ȴ˸ŵʥ⣬ʮűʥ
췲˻ʯʱ䣬Իʯʮűʥӵ˿ʩչʮŽʣעһнš

ʵ˼̫ʥ۵ʮŽͼȻʥ˻Ҳֵˣɱֶ£ʥ˻սᡣ
ɵ֮ٴѪֶĨɱʥ˻ʣսսѪڣһս죬ɫףʥ˻ʰʥ˻ʾˡ
ħʣǿʼӳǵս춯ɵ϶٣ǵѺۣЩˣǵĶָңΪѾ֧ţ
ߵǬɱɱ
ɵ۴ϣһ貵֣Ƭԭ磬µɱ죬ɵɱʥ˻ʾɱΪǿɱ󣬽һʥ˻롣
С
ʥ˻ŭԼǿͨʼɱǻʱͳΪ˻ߣԪʻҪǿǿһĥɵ۴Ļʼɱ󣬳档
Ȼʱһ˫߲ɫӣУڱʱڻﲻϦ֮䣬һסˣȴûãɵӴǿյʶһʥ£
ۡ
ӽʧȥɫʣһɵǿһ֮˽ٻҡ
޵еɵۣɱԪʺ󣬵ڶʥ˻УܣߺɵۣѪԼѪе˵ѪᣬΪͬԼһһ¡
췲һȼգ컽һƱȪﵽʥеıȪƶ˳вʥ˼ǿߵǶʥ̫壬Ȼû˿в
˼ΪȪĪķͶ䵽ԭ֮ϣ󣬻Եı꿪ʼڻԭƮ㣬ЩȪˮմȾǿߣʥ֮£˲ͱ˱
մȾЩȪˮΪ˼ڣΪʥ̫ڣʥעУԵıȪΪ޸Һ
⵽˻ԵĴȴʥ˼ǿ⣬˿Եס
ħ
ת
飡
ͬһʱ䣬ħʣȺǿΪʥ˻ӲǵڲѪҺںȻһжֵõģĴʥ˻ʣڲʵŭţͬʥʱҲΪ˳
Ѫɱԭ磬ʤԭŴʥ˻ʣһֻ̽ʣ˵ͻ
ǻԭˣʹ˽ɣȣͷʥӣս档
𣿡
ĮȻ֮⿴һۣһӰʧʵĹɱΧС
ͬʱ˻ͬʱ⽵䣬սƵˣ¶۽ļ⣬˻һսûֵôȻнɾҲ⣬˻ħź콣ڣʥȷнɾ죬˻ҲˣǴ˿˿Ѫ
ͻվһ𣬲ĮĿƬ磬˫ֻĶͬʱ֮⣬͵ͬķӡ
ʹλֻؿ
ĮĿڣ쳹磬ߣߵӰϢĸֶ͸ĻԽԽǿߵӰĳ췲𺳣ʥ˻ʣǾȻû
Ѫɱڼսϣ˭ܹսΨʥ˻ʣɵ۵Ѿƴȫߴʥ˻ȴ¹˲սַ췭ظĸı䡣
ɾ
˻ʵŻͷĽɾ죬ɵ۵վ˻ɫأ췲˹Ƿʥ˻ʣȻ𾪣ȴû˵ʲôΪ֪սˣ
Ŵʥ˻ɫĮдʣӿû뵽ͷʥС
䡭
ͻȻɾŲϼ⣬ɾСǾһ̣һʥ˻ʶҪֵƬкƵɾ쾡Сˣȴ˴Ŀʥ⣬һӰ˳
һӣڷ磬ǷȴһƬѩס
ʼʥʣ
ɵ۳ˣԽɾħţû뵽һֱڽɾ֮ͨɾ죬ȻΪһսߣƺʥһ
Ի֮ڽɾУѾӵ˳Խʥ˻ʵȴʧȥңߡ
̣һԽʥ˻ʵĴڣǻʲôηģǽɾ֮У̺оŴߵıԴӡɾ첻٣ԶҲ
ȫɣµֻأǶǹ
ȣŴ߸߸ϣ飬Ƭ翪ʼ⣬췲ؼΪµһ̣ƬУ֮û뵽˻ͷĽɾ֮С
ԭѾķѣʬǶѳɽѪˮ˺ӣ߼ȫ𣬶Ҳδʣ¶٣طڻܹģٶ𼶵ĴڣˣûһңȫսƬ类޾ϢûˣҲΪˣƬ粼ʵ꣬˿̳Ϊ˽ɾ
ֻأҪԽԽãԽǿԽã
ļϣվаʣµʥԼ鸽ʥЩδһ̣Ǳо˻ɱܷӡ
ۡ
ʥ˻ʵʥֵܹ˵ģһһʥڲ֮ϣǿʥƮͷĽɾ֮УӿµںƵƬԴԴƮ
֣֮նɱƬ飬ȫ죡
ϣΨлʸֻأ
֮½ϣ
ŻȺĮڣһֻ̣ʣ˻Ⱦλߣʧȥҵʼʥʣʥ˻ʣȴʧȥңЩ֮û뵽ɾ֮ϵϢӿˣƬѾܲסտʼ̮زϱѣսڽ顣
Ǵף


825 ǿռһս
顶ӡݺ׷ɣЦѪԻᳬٺܶ࣬ҲڽᣬҽƱתӡɣڣϣһ֧֣ллǳлл
ԭˣʵѪˮ˺Եʬѳ˸ɽһһ֫Ϻ׹ɭɭϢƬ硣
һգ綼𶯣
˻ʵޱ飬ȾŴɥĲΪֻأϧնˣǿɶǵĺǵǴһʼ;ҪնɱƬˣǵֻء
аǱģѹ˳룬עǱģսᣬ걻뵽ɾ죬ĥǵӡǣϣԶˡ
Ψлʸƿֻأ
ŴɫĮ췲˽ɫɫӱˣŴļ䣬ûνûνˣǶֻǹߣֻйߵĲֵͬ
ûȫ˲أΨ֮񣬲ףħʥӣСˣС˴˼սˣΪһ߾߿ݺЩӡǶû¡
Щ˷ŭĿŻŴߣȻվڵжԵϣҲЩȥ߸еΪǵûмֵʧȥԼڵ壬ֻǱ˹ߡ
ֻؿ
ŻɫĮ
ɾ⻪貣ӿˣʼʥھŴ֮ǰͬһԶҲƵǽû˿ĶٴγֵʱħʵȫɣѪҺȾ˸졣
Ŵûжͷɾ죬ϷһȪ¸֣Щɾյ귢ãǿߣǵǿ󣬾ŴֻģħŵӰѾӡٴٻ˴˵еʥֻسأ
ֻسϷһƬʵĴ縡֣磬һΰĵǷ飬ǺӣƬûκһԺȣƵʥ˻ʶη
ɵ۵˴鷳ʼʥȻʧȥԼʶ̫ǿˣ˻ʶ޷֮棬һ˵סߣ췲ĵͼ޷˱ܡ
ڷŴ󣬽ʼƬƵĻԭ磬Ŵʼûжһֱھ֮£дʣʩչռܱţʼʥʳΪΪӲϡ
ûϣˣ
ĮȻħʥӵɫЩ԰ףǰȥ˻ʣɵۣħʣʣ췲󿣬Щֶ޷ʼʥʵϣ෴һ˻ʶ⡣
ѵʧֻؽƿأ
ǴųǰȥȻΪΣǾıƿأǾҲҪԼ꣬Ȼһ̣˻ΰȻһͷ˳ս˶˻ȥ
һڵˣôһоʹ˽ɣ
˻ʣʣɵۣħʣ췲󿣬Щȫ˻
һ̣˻ʶ֣ƱãԭѿˣһҵĹг˳췲СʱľϢ̫Ϥˣ֮Ϣ
䡭
аϢ˲Ϣڻԭ磬һƬƴĹɭɭȴ̺ޱȿֲ췲ЩӰ͸аϢط䣬ӲѪӴڤ
֮УһӰ£ˣʥϢھ֮ϡ
Ů洣֪û
ЦŮ洵Ĺ⣬һ̣оһɲõϢ
ħʥӵ˼Ů洰ǿΪǿ֮һʣһ۷ʥ˻ʣ֮Уǿ˺ܶϤӰˣˣ룬Ǹĳͷ
˵ȽѾﵽʥ֮У췲˵ͷ췲ʱȻ֪˷˵ȥʲôˣȥ֮һͼ̣ŮŮ洣ΪŮĹŬ
ùã
С˸˵ĽежСһͷ
ۣ𣬷棬ǡ
췲⼸ӰʱǾȵԸӵĵز⼸ߴӰǾȻ֮Уһ̣췲𶯣ǵʲôֻΪ˸Ů
֮λµռһֱڽ֮ơ
۵Ͷ췲˾ȣˣΪ̫֮ʱʱһɿµɵ۵ȴʹԭǻǲƵ
һֿ̣ˣ֮У׺޶ͷ
ڤ
ҹˣ
ͻȻǿĲϯ췲ħʥ̧ͷȥǵ˻ʷʥ˻˵һղڸģһղ̤Ϲ;ڿĻڹͼƿֻˡ
˽£˻ʺŮдΰݣķ֮Уһ̣췲˿ˣ֮ͽɾͬȼĴڣֻ֮ǿĺͨǹִǹ⣬ͬɾǰ㣬ÿ¡
Ҳ
ħʥӵ˴û뵽֮С
֮ףЩʥҲûԥҪֵԭĽɾ죬ֵǳʥ˻ʵıʼʥʣ֮Ҫǵ
ǣ
ŻŭˣǸо˷ǳõϢʱ뿪ֻܹעһˣǼӿ񾭵ٶȣֻسغˣٳŽɾ¡
һս˽Ů
֮£ֱʱ췲ŷ֣Ѿʥ˻ʾ磬һ޵еʥ˻ˣⲻ⣬˻Դ˳ɻʵĸ򣬼۱ͿҪ֮磬ɾͻȻˮɡ
Ҳʱ췲ſѾ׸ԭɢ˲˿ȴ֮ںһ֮ǿˣ췲ν罫Ϊ뵽ռһս仰˼ˣԭȻ
ʱˣ̨񱮣ħʯȫɵۣħʣ֮£
䡭
˼磬ɵħɭ֣ڰԨ֮شδı䣬һգؾ𶯣ͨľʯڷɶ𣬺Ƶײһգԭ硣


826 ƽ
һֶڽ֣췲սѪڣ쳤Х
̨񱮣ħʯʯͻƴ϶ɲǼ֮Уһ̣Ƭԭ⣬ǿʢϢÿһռ䣬ÿһλǿߡ
ɵ۵µĺ֣׼㣡
ɫⱾԸʥȴˡ
췲ɫ͸оˣʯԣСһȥħɭĸ׵ʱ򣬿СһĵҪһȭʯ飬ǾǸʱһϢ뵽ļ䣬֪һЩ顣
ʯУں޾ħĲִ٣֪ûаװսǿĴʯǻԣĥеĵ־Ϊ۷ʥ
ִƥ
̨񱮣ʯ۷ʥ֮У֮ĹУֵߣһֱرŵķűˣûˣ췲ӵ̫ʥۣоˣ̺ƥ־Ժ춯ء
䡭
֮ʥ˵Ĳִ֯һռڴˣϢԵֵϽɾ죬弸ɫƽĮǲٹ˼ʼʥʡ
Ҳʱ췲󣬵ͼ𣬽֮Уӱޱȵ貣˻ʣŮ洣ʣɵۣۣħʣ˴ߺͬƿ֮
޵еүˣ
ͻȻһɫʥԻԭ֮ħʥӵһϲڳˣﵽʥͶ֮УΪ֮ٴһݴռӿˡ
аԺһͼ룬֮Ϊ׼ͼɣʵͳȵ
췲⣬аͼУɫ⣬ɫѪâ̫ʥ۵屾ԴΪ貵ʥ⣬ͬʱ֮年ǧаͼ͵ͼϣ֮һ
䡭
ǿãȻ䱬óԽʥ˻ʾʼʥʶ
֮УڶźʼۣһĹ̺֮˵ִ˼ߵ̫ʥ֮ս֮˼֮
һĹûʲô赲ʼʥʵ顣
ǿһ֮֮Ƶˣǿ˳ɫ԰ףȴޱܣΪʼʥˣɾҲʼ壬һԽʥʱĽвվˡ
ȻΣƵɾΣѾûлˣ
ʼʥʱ𣬽ɾ壬Խʥ˻ʵûˣǻ˲û٣ĿЦںںΪһ壬ǰУֻسҲ䵽ֻ֮ϡ
Ӯˣֻأ
Įĵһ̣˶о˲ǵ𶯣ʼ⣬ǸоֻصڵĳжڲƺҪȥ
ôΪʲôɶ񣡡
ת֮죬ħʥӵ˻̺ǿĲѾȫùˣûиϾŴߵĽɾģѵôʧ
ŻĮĸˣֻسغֻ֮䣬ʥƣȻһֻ̣س𶯣ŰپʮŵӰ֣ЦӯӯƮԭ硣
ǣ췲һ¡
Ǻǡ
ЦڶûŻʶδԤϵ¶֮ɫһֻ̣سػ뿪ֻ󣬷˸죬ֱ췲߷˹ͷ
⡭
˴ʧɫ
˰ֻسصΪǹһ֮ԭǵţ˵꣬ҵѾ޷Ϊʲôˣлл㣬ллҪȥֻˡ
Ҫȥֻˡ
öŮƮƬ֮䣬ŰپʮŸŮз裬ǵӰĵȥֻһӡ췲ļ䣬Ȼһ
һ̣һӰֻسվôģ˿ͨ͸췲оޱϤϢӰٵֻسӰпҲǰʮһ֮ϵıԱ߼
ӰԼһƻǣ
ȥɡ
ɵۿڣ̫ʱ췲һ̣һδ棡
췲ʥ⣬ǰǵӰҲĲںϳΪһ壬һƻӰǾŰپʮŮӵߣһֱֻسУںıһˡ
ˡ
߽ڣںϣһɸʼڻԭ̶̵˲䣬ʥ˻ʾ硣
ֻڴأԳһڶ壬Կڣ
һ̣·ŵĵۻʣ֮⣬ֻسʧˣʧˣߴããУΪһƬʵ磬κƿء
㡭ǣ
ŭˣֻسʧˣҲʧˣǳﱸţڽҪƿֻصʱ򣬲뾹Ȼıʣܹܡ
˻ʴǰʼʥˣɾˣԭֻʣ˻Żʣû˺֮ǣ˻ʽħʥӵ˴˳ȥطֻʣʥ˻ʼǿߡ
˻ʣŮ洣ʣɵۣۣħʣ췲þŴߣÿӭһʡ
ɻҲȥֻذɣ
˻û˺֮ǣһ̣չֳ޵ӱˣһһ죬ͷһƬǿգһſʵǳ˻Կռʥ˻սԼһУҲͬʱ˽ȥ
˻ʵľУһޱȿµ۷ڣƬǿкֱײս˻ʣǳȻ˻̫ʥۣսʼվС
̫޵ǿյ

һʵĴ޵еĻʹ䡣
Ů洣ʣɵۣȻһ֣ǸѰһʥ˻ʣһεսûκ췲̫ʥ˻һսϢⷽǿĵҲ޷ֵˣов̫޵ǿյһ߾磬˿ɵ
ֻأ
ƬĴ縡֣һΣ˻߾磬侪춯֮ƵŽδֻͨڳ׷˳Ƭѹ汻ն
ᴩŽ񣡡
ħǱ
𣡡
ʥҫ
ĵϻȶŻĴ䡣
Ůʽ۷ʥ˻ʣǵսȻûɣ˽˶֣ǿ֮¡
Żʽ䣬ǵİʤ
ȥˣһȥɡ
˻ʵһָԭ糹׻˷ɻҡ
˻ʺŮǰɵ۵ں뿪˻ԭ磬ص˼䣬˻Զ֣Իͼ彮ι̣һ̣Ѿõʥڴ󿪣Ƶħűħٻ̺еԳŴԪΪЩΪƬע벪
ֻسعֻ֮УԴطУκӰ죬ϵĴڣռһսУԪˣӴ˳ΪΨһΪеߵ㣬ȴƹܡ
һսѾȥ˻ʺŮҪ뿪û˵Ҫȥɵ۵ȻҲʣֻ˻ʵİţɵۣħʣƹ磬ػ˵İΣ
˻ʱ£Ů񡭡
弸ߺʥΪλʼУдΰݣĿԶȥʧããϡ
֮ħʥӺȻ磬ɰħֻˣΪʵ̫㲩ˣ棬ԼҪͻˡ
췲ûȥ磬ӦһˣҪȥƽ
С˺СȻҪһ𣬲ԸֿҲ˼䣬һɽˮĵطͨͨճϢ
Ů̫ԼĶӣֿôãȻҲԸٴηֿûкɵۻ磬Ҳ˼һϱŵĹϵǳǢŮջʤ󿣬Ǵһ𣬿ͬһ㡣
췲ȻܿģͨũûʲôͬԼԼĸ׺ӣͷ̰ԵСһ
Ƕʥ˼ڣʵǲҪʳģǺϲ
żǻһȥĺۣĸ׺͸綼Ƶ磬úܺãŨĴУǳʺУټɵ۵˵ĹգǵΪһͻƣ֮С
췲ÿһʱ䶼ȥݼɵۺǸ׺үүʥ˻ʶǳ⣬ôôϲȶ췲Ҫãؾ췲Ҫúչ󿣬ίһĲ
ܿģʱҲɵ۽иˣүүֻжŮĳƺЩ⣬ʦ衣
һսսᣬɵ۵˵ҲǺܶģΪǺʹǼϵκأٷϴˣˡ
ֹȥ˼ʮ꣬ʹضѾװҪɵ۵Ȼٲˣǽ췲ӻ磬Ϊ˾Ϊ¡صĻΪŮ˵ˣԼıͽһίǵĻ񾪶硣
˴Դ֮һЩԶŴ綼ǿ߸еԼħʣʣ۵ȻҲȻó񣬹ףˣǶ󱲷ǳá
ò˵ǣħʥɫ챻׺׷Ŵ˾Ȼߵһ𣬻˼װֵĶӡ
ǺϢ췲ÿοţΪһﲻԴҫð׺˵£Ϊ췲а׺ùã˵Լ췲Ĺø췲޵
ֹȥ꣬췲ԼĺӣСһһ죬ĺ߲ʥ񷣬ᴩ磬ǿա
ɵۺŮȻܸˣħʥӵҲΪСһף
ߵ粻䣬ǿΪֻ췲ЩûȤɵΪҪƹ粻ܾ뿪һʼ˼죬޵磬ֻƽֻҪԼһõģģҲģǹúܺá


ᣬӡ
תۼ䣬һʱȥˣһʱ䣬лǰǣǣĽ죬Ϲʾ
١걾ˣипĶ࣬һ£д˺ܶ飬Ҳд˺ܶ汾ջѡ汾
֣Ҳ֪ǲѶ⣬ΪǲϲģȻд˼֣ջѡ˶ţҵÿ˻ԡ
룬Ľ֣ģȻҲв⣬ϣܹѶ⣬Ҳ֪ʵԶڲѣֻֿ˵һ䣺Բ
١ˣ顶ӡҲͬʼϴݺʼ׷Ҳտʼ
֤Ը̬ȣεģָΪ֣Ϊˬڡ
һսӡܹﵽһôĸ߶أҲװǣһҶġ
ڣƱղؿˣ¾ͽиˣ
ڡӡԱ֤һԽˡ١ܶܶ౶ˬģºɣЦҲѪŮʲôĶҪģԻһһˬף
ַhttp://book.zongheng.com/book/171035.html
ûݺ˺ŵһݺ˺Űɣܼ򵥵ģʮˣӡҪǣҪǣллңм
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================