==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣӡ
1076486

ݼ飺
˭棡
½߹أһһȵĿˣؽûͨˣ
ڳáӼᶨԼδߵ·
ɽʯУˡϰԶԯ
սңս֮Զű׳֮ս


001 ־
½ǲ䡣
ؽվڼ̳£ؿ̨ϵĿˣܴ˱ĵĿ⣬طӶŵȴԭ˵ѪҺһԭߣĸǲŮݣעܵ˵Ĳż˽ԭ˵ĳӺޣȫйϡ
ǲһεĹˣʿ˼ͨ˵ˣʿֻ˵гΪʿʸҪΪʿҪֽɽ棬ȥɱһͷޣ
ڼ˾ļ£μӿ˵ڵ㵽Լ֮һһϼ̳˹ִһȥȥʱ˷ܵɫֻ˱ֵôͷɥ˵ͷɥĿ϶ûͨ˵ġ
ȡ̨ϼ˾һ֣һŮϼ̨˾һȻһϵһ񣬱ȼ
ߡšһ˵ȣͨ𣿡
ذĻģŮŵ˵
ߵ˵ͷ㰢ҲǹȰɣ
Ⱥ͹һ˼ǰǶԲеŮӶԣǲʿĳƺ
Ůԣһǲܵõƺŵ˺٣İ֮һԺԣҲҪΪȡ
ȥɣȥȡҫЦݣŮ˵
Ůְ˰ݣߵ̳룬ָۣסڼ̳һȣʱ̨µ˿ɢһϹ⡣
ʶأ
Ȼʶأ
µһɧ˭Ҳû뵽Ȼܹڶ̶̵ʱﾹȻͻأʶһԾ˵أ˵ǾĽΪ͹ֻҪʶؾͿˣʶأǽ꿼ߵΪˡ
Ҳ˫Ŀһ΢΢˵ͷ
ȣʶأһؽ棡˾ȵΪ磬طʱ򣬼˾̨¿һۣ˭֪ؽ治ǲˡ
طص˼̳ǰ˵ʱȶʶأ꣬Ҳ˵࿼һΣο˹ࡣ
ߵ̨ϣطͬ˾һֻһûġؽؽϣȴûеοĵططݻΪֵһᣬһҪ˵εˣպĳɾͿ֪
ؽĬĬǸȣŷǹ⻬ֲλҧҧִȥ
ɫɢһ̹⣬ʶأؽûͨˣ
ꡣ
Ƿﰡˣ
˵СǸˣ
µ˷һЦֶ񶾵á˷ŵ˵ԽԽԽԽɫһվɨһۣ˭ٸҿ򣬾Ͱ˵ʸ񣡡˵꣬ʧĿ⿴ط㣬Ȼϲؽ棬ϾԼڮڮԼܲά
ɫãʱ䣬˭ҲΪʧȥԼǰ̡ؽûҿߵĿ⣬ͷ˼̳ԶһΧڼֺ֮ܣ˭֪ǲ飬ţ϶ģʱ򲻰ͽϣպ¾ûԼλˡ
˾ҲǱĵؿһۣοûˣǷˣ϶ܿؽպµµΪˡ
طֻһССĲЦ֮󣬺ֻܿصŵĿ֮Сؽͷص뿪
ŮȻΧţһ˫Ŀȴʱʱؽ棬˿̼ҪߣҲֿˣȺȻ֪Ϊʲô˿ؽĸףҲֻؽ棬һ߷߲ƽ˵ôԺô׽гһһҪȣɣ룬ȵİĽ֮һҲ׷׷йԼķ
ؽ뿪˲䣬ӱߣһöʯӺݺݵġʯںϴ˼ˮƯС
ҲǷһҪ֤ǿؽ治κ˲
ĵŭöʯУˮš˿̣ļĶ־벻
磬㲻ɣ̫ɶˣ߹ҵؽ˵ڲȻĴСǽа簢õģֻؽƺ˶ֱ⣬ҲΪʲôɣôؽһԭ
ؽ濴ֿһɬ΢ЦûС˵꣬룬ƺҲԼشţؽ沢Ľʲô
ԶɽͣʵȣǲǺûã
ȱҧһ´˵ȵԶӢۣûа磬Ƚ첻
ؽЦһ£֪˵ǰ飬ʱʮһ꣬Ȱꡣ
ʱȺһСںʯˣȴͻȻ֪ܳһͷܣһȺӿȻŵúһɽȥҲŴɽܣȴұһ֦赹ڵأǰͷɣͷһۣͣɵͷ׷ĺʱң˭֪ɡ
ʱȿǾȻԼĿ⣬һѹۿǺܾܵԼǰˣŵ۵һһȴֹܹס˿ֲһˮģ˫ֻۣԶһСӰһľͺܶţ
ǸƽʱԲԼˣ˿̾ȻڱԼһ̣ůůģؽȴߴޱȡ
ؽͺܶһͻȻ͵ؽľȥܣ˵꣬ܵķ򲢲ɽ£ɽһƬȥ
ؽĺ˼ؽ沢ûиɵŤͷһۣȴؽͷ෴ķȥͷһȣֹסȴΪж֪ؽôǾܵԼΣգȴԼİΣ
ͣؽе磬ܣһôƺؽ棬ȴû˿Ϊ顣˵꣬ûɽ׷˹ɣô̰ؽΪ˾Լվģһ֮
׷ɭ֮󣬲ûпеıҳ棬ȴؽһǰŴ׷˹ȻһЦ
߽ŷ֣ͷܵˣ֧ľ׮͸壬һƬȺ졣
ԭؽղ壬֮ɽȴÿ׷ǵ龰Ȼȵڵأӡؽ֪ԼҪǲܵע⣬ɡʯ֮䣬룬ӵϼһʯͷͳ˹ȥͬʱ˳ְѵϵһľץСܳʹؽľվҲ׽ȿ޶ŵΡ
ؽԱ£˵磬лл
ؽȴվָſĺ˵ôĺϹŪȥҰɡ
ţӦһʱؽ沢ûɣ˵ô޿⡣
ǲûаŪɽֻȡܵơԺȿʼؽ潥׽ɣԶ
磬ʱҺɣ㣬ΪʲôңȿȻʵ
ʱûôֻ֪࣬ҲȥϹӵע⣬ͻںϹӵצ£붼ûܳȥˡҲΪҶ¸ңʱҿҲµҪءؽڸǵʱԼ飬ڱԼǿǰе־壬Ⲣˡ
ȷһЦɽ޶ˣؽ濴һ⼸꣬ȳԽòˡ
ô¶ҳңĶȺõġȻֹסЦһ˫Ŀһգգؿؽ棬¶ĿĳȡȻ֪ؽôǳıģɾദؽ桢ʵͼ黹ش
ؽΪⲻ٣ûҪ෴½Եҹؽһ˼ٱ˵ŬȴòӦеĻرһĴ֪ҪǻԼԼܼ֣ܲοҪԴҵ䳰ȷ
ǳȵĿ⣬ؽͷһ֪ȶԼĸ飬ԼҲϲһ뵽ô㣬Լ䲻ؽ治ͷȥܿĿ⣬˵ҵİãҲö˭ã
ؽӱԼĿ⣬ﲻеһʧ䣬û˱Լ˽Ȼƽʱ໰һ϶˵£˭Ҳı䲻ˡΪԼΪ֮ϣԲѡӱܡ֪ؽ沢Ϊ±˳ЦѡӱܣǾ䲻Լ
һ̣еˣ֪ô룬ҾͲڼ̳¶ԼΪˡ
˹͵ýɽȥɱˣԼҪСĵ㡣ʧĿ⣬ؽЩ̣ĵ˵
ԣȻһЦ֪ǹԼģ˵İɣҲԶģڲİﷶΧڳûģҲǾŽޣڵΪ䲻ܽƷԱûġ
ǰڶʶˣ绹ǵǸСѾͷؽпһʶأһ׵ޣԱҲûġ
ؽô˵ȾʶԼ˵ˣ͵͵شһۣؽ沢ûбֳ̫ʧ䣬ŷģ˵ڰǰԶҪıǰˡ
֪Ϊ˹˼Լĸܲűֵ˾нؽﲻеһж˵ɵãϲأô㣿
ؽ⻰Ůůڵģ񲻽ֶ˼飬һŮˣҲֻԼϲǰŻֳ顣
ˣȣǺɽɣվвָᣬˮĿ⣬ؽԼѳֲסԼ־ɲˣҲǰ̣Ǳ㳶˻⡣
һѶϵˣһ˾ͻᾡԼȥŬԽǿԼԼԽҪ֤Щ˿ԼһһԼΪҪ֮ϣ
˿̣ؽһһɽɱޣο˶ûĴν󣬿ɻڽ壬СĹһԣֻԽԽ£
ȵͷؽĿУڿĶûие෴ԽӵĿأԼİ磡
ʱˣǻȥɡؽվϵĲм˵
šӦһҲվС
ѪϦСӰϳŮͷǳӰȻ˽Ųؽ߿ֱӰһʱŮƫͷȥ¶һĨ˵ߺ졣
ĳӰɵĻ棬һΨǡ


002 Խɽ
ͨ࿼˵˶ǲӽɽģ͸ܿһΣʱʵǲǧ괫Ĺأû˼ලҲû˻ᰵбȫһޣΣգԣѡɽֻֽһǴصܵҵأȥ޻أΪ޵Ĺ֮͡ȻҲѡֽǾһ˻ûҲûгΪ޹ζӴԺڲҲ˿㣬ֵܽãеˣ
ⲻǲ̣ڽĻѧ棡
ɽУ޺УΣвͻҲʬ޴棬ǵ滷ʱ̶Ұ޲
ֹǲ䣬ŲĴͳһЩĲ䣬˵ҪΪϸƵǲֻ̣ǾŲСһ˿ڲ򣬲ûй˿ԾĿ飬ԣĿɵˡ
ؽһѾװˣİé͵˸һһЩװؽ
ؽĸףΪҪطأԱҵ˸˳ָéݣĸӶ˴ӴΪ
裬㲻øұôҽɽ֮ɱʳġؽ߹ϵڼ˵
壬Ӧ裬Ҫĸûм֣ɷŵϡ
ֹطɽľĺӣʮɽҲʲôֵ£طʮˣΪǰιĿ˶ûͨӦýɽˡˣǲĵضһ䣬ԲܶǷܳΪĹ࣬Ҳܲ˶ǷأֻҪԼĶӻž͹ˣ֪ط粻һ죬ҵԼһƬأ
裬İɣһŻģΪ֤˿Ϊ˰裬ŻһҪԼ
ĸû˵ؽСͺܶ£ɽôԼ˵ĶˣԼתߵһ¹ǰ棬¹ĸ壬óһľطǰ
㰢ҵĶϡĸľóһɫĵ׹طϡ
طһʹԼ׵£룬ûʳڡ
ЩĸûǰؽҲûʹ費˵£ԼҲǵò𰸵ġ
ؽǰɫ׹⣬΢ĸ׸ǣõģԼСĵġ
뿪éݣؽͷҲصĴȥھ̳ʱͣȥֻ̳һƬ֮УΪʥĵطԼԵȥˡ
Լο˵ʧܣؽ泤̾һٲ߳˲Ĵš
ֵؿĿؽİϣϾɻɫһ֣ɲؽ˵ǻ޹ء
ؽǰŸߣȺž߽ļţֻĸһˣЩʧʵ
裬أǽɽӣؽеģؽȴڡ
Ȱ㰢絽ɽȥءؽɽ²ûи˵ͬʱҲĸæĸûʵ档
ȥҡȲ岶ɱؽƽһ֡
ʧı飬ĸЩĲ̣Ҳ֪ӽɽֻͽĵĶѡ˿Ҫɽȥؽ棬ԼӸͲںɽ϶Ҳģǰס˵ɽô㰢ֲ֪ȥĲˣ㻹Ǳȥˡ˶٣ֵ㲻ڼţܲ
һ룬Ҳ˵ĲԼҪȥ˺ɽҲˣֻˣǴˣ֪ҽҪɽػἰʱϻġ
뵽ȱ˵ðɣ裬ҾȰ
ȲûŸɵȣǰĸæȴĸеĻĸɴкš
ǽæµţĸ¶һοЦݣؽȵ֪һ㣬СϲؽҲѩҲϲȣͰȵԼĶϱˡ
Ȱѻæ֮˰ʱҲؽۿɽʽҪʼˣﲻż
ʱ⴫һĽȣôȴɣ⼸˹
ɣ֪ʣȶؽ̬Ƕǿģղȥȼȴ֪һͳȥˣ֪ȿ϶ȥؽˣԲ߹û뵽Ȼٴˡ
ЩȺؽԽԽ׽ԼȴԽԽ䵭ﲻһִܸСر⼸ıԽԽɫԽԽܵ˵ĳޣΪֻͬɫԼؽǸЬ䣡ƫƫȴһмӣܷŭԣƽؽ漫ڿ֮ܣȭӡ
ɣĽûԼûлشıҪ
ɣһ˵éݵվסûнȥ˼ǲмҪΪȣÿ
ǲ²ı飬Ҳ⣬ЩԼ̫һˣȲֳȵ飬ҲûȫӦʽ̬ȡ
ɣ뵱Ȼ֪Ϊؽ棬ȲôԴԼ
һ뵽Щؽĳ޾͸Щȴ뵱ںʯ뽫һ˶µ龰ʱǶô
ȣʱˣɽʽϾҪʼˣһȥ̳ɡɣ뿴ŮѳһЦ˵
ǰȣͼ˾ǶˣܲðȰɣһҲ˵³ɣһҲȶʱ顣
Ҳ׷׳ȰЩ˶ɣհ˿Ȼǰ˵
ȣȥɣֱȥ̳㡣ʱĸ˵֪ȴʱǵȲؽģʱȷʵѾˣ˶˽ɽʽ
ĸô˵ֻõ˵ͷ˵ǵȰˣǵý̳ȥҡ
ĸͷȥɡ
վЩʧ˳ɣˣһ̳ķȥ
̳ʱ򣬹Ȼ˶ˣԶԶģȾͿ̳ϰվ̳ҪɽĹ͹ȣÿ˵϶һأһ飬˭Ҳҵġ
ɣ뼸˻Żŵߵﰵϣûͼ˾²õӡźá
ɣ˵ĻţԵЩŲæʱʱػͷƺڴԶֵʲôֱߵ̳£վڶҲκӰ
ɽʽܼ򵥣ɼ˾ԹƷȣȻ󽫼Ʒÿһ˵ϣʱߵ̳룬߾żƣ˵ⱭƣԺǾ͸õԼһˣ˵꣬һһ
µӵܼѾƺˣҲ׷׾룬ͷ
ݸԱߵһ˫Ŀɨһۼ̳ɫصӵܣޱȳص˵죬վģǲڵˣ˵Ǿǲδ
ÿ˵ﶼܼļÿ˶оΪʳڵһӵǷҫ
ǻûоп濼飬ûܹĿ־壬ĿͿ־岻ɽеҰޣͬҲĲԼ˵в콫۵㣬ǳΪʿųֻǵһ֮䡣˶٣Ȼø߰Ϊų𣿡
룡̳£ͨ˵ӵͬػش쳹
ܺãߴ˵ǲԺ£Ҫǲûų򣡡
ǲûų򣡡
ǲûų򣡡

һһ쳹ɽҰÿ˵϶Եü伤ѪһֺսѪǴǧ꣡ǣؽȣ˿ҲܵĸȾͨ졣
˫Ŀž⣬һӣȥɣȥȡǵҫɣ
⻰Աߵʼҵϣͨ˵һٶˣɽÿֻܴһŹһͲһذף˼򵥵װͽɽȥɱޣܲ˵飡
ŹפԶؽ沢ûг
磬ҪɽˣܻŻȾͼ޸硭
ţܱôؽ棬ȴҲݲ±˵Ӱˡ
˴Լװʼɽˣɣ뿴һۣؿԶﰵޡȴûٹȴڨε飬ܲԴ˭Ҳ֪ǷܹƽͬʱΪ֤ԼӦѡˣóʵ
Ůǰõʽ˵ʵ٣ɣôġ
ȿûɣһۣŶؽ˼нԶֱҲӪصӰӣûеȵеǸˡ
ɽ֮룬ܳҪŻȥ磡
ȴ֪˿ؽҲѾ߽ɽ֮У


003 ɽ
ؽɽ֮һ磬ΧĻİ֪˿ԼѾ߳˲֮ڵķΧƽʱԶʮǲˣҲг֮ġ
ؽɽ֮еΣգ϶ΧĲϤߵ̫졣͸Ҷڵ°߰ߵ⡣
ؽ˸ɾĵط¶ϣóĸ׼ĸͣЪһ磬߹ɽ·ҲЩƣ
˵㶫ָ֮˲٣ط㿪ʼܵĻڵĵطһƬ֣ߴ֦ڵס˴󲿷ֵ⣬ԿЩİؽվǴִɣ̾Ϣһ
˷ɽ쳣Ҳ֪ܷƽȥ
ȻӦ˰ƽȥԼ֪ûɱǲȥģ˷ΪҪ֤Լ
ؽˮɣǰߡ˿ȴæŸ·һ벿֮һЩǿޣֵúСĽ
һ·߹ȻҲ˲ޣЩǴĽ׵ޣҪΪʿƾԼʵɱһͷ߽ޣ
޽׼ԽߣΣϵԽҲûеͼҰô֮࣬˵ؽӽ̣طߵ֮Ҳûһֻ߼ޡ
֣߳طһɽȵڴȿһʯʯĴ󲿷ֱס¶Ĳַ绯أ֮ʱЩʱˡ
ط߹ȥǿʯϵղʯʱƺдּԲź߹
Ȼǿʯ֮ط㿴վĹ֡

طϸϸʯϵ֣ȴ֣ĹڿǺˣʯϵƣӦþ˲µķʴ
ʲô˼ѵɽΪΣ𣿡
طȻûнпڹȿھĿȴһͷɽҰ޵ģǸǶôӴһȺ
ؽأľȴȻɽ֮дһͳĺһͷŭҰŭһɽйγطס˸˫ŶЩˡ
ʱؽǰɫĵ׹Ȼһ˿Ĺâš
ɫ׹Ĺâǳ΢Ҫǲϸ⣬˶ܷؽУ͸Բˡ
͸ǹĻؽĶУȻɳƣȴǵĿ־С
һǿҵ
ؽأľؿǿĵɽȣղŵǸɽеķСɽгٴٹķûһղԼе£һĵ׷ļĿ־壬ٿɽȵʱ·һž޴죡
ͳֻϢʱʧˣɫ׹ɢ΢âҲ֮ʧһжûз
ˣûԼŻԼ
ؽһԼؿڣƺ͵õĪʵһտɽȣʲôΣա
ȿڵһĺõطɽڹȿڴһ壬ʱҪɱ´˴϶һʧ
뵽ؽ治˽һ̽ͷղŵǹȴǳһ£ԳһЦһɽ
뷨ؽŵ˲٣̤ɽȥ
ؽ֪ĿǰʶصΪͲ߽޶ԿԣҪɱ߽ޣͱҪ彫סУԼС
طɽֻ֮ҰΪïʢһЩʯҰ֮У˵صڵϣŵʯǵڵϵʯλöܿһε
Щʯϵɽʯϵ֣ؽﲻ룺ѵ﻿ޣ˾͵˸жôǿΪסЩް
ޣؽ֪ǶѾȥˣԼûҪٺ¡˵Ҳ֣ɽ֮Уûиղо־£ΨһĸоǲɣܸܵɽǧʱĺظС
ؽɽһȦɽʯкܶССʯңһЩϸСʯ׽ʯͨһ鿴˼ʯңһǲЩʯ֮ҵõĶϾԼ֮ǰ϶кöˡ
Լʱȴ֮ˣҰ¶ޡѡһȽϿʯңԼİ£𹭼˳
ʱбٹʱͺˣؽȥЩҰζſʼ塣ʱؽɽһֻҰһֻӣɽȲԶСӣӱߣܿͽֻҰζͳϴɾصɽ֮ҹĻѾʼˡ
طʯտĵط˶ѻ𣬽ҰӶ棬ؿţؽһתտҰζһ߰ŻѣԼɽ£Ρ
ȻտɽͻȻһҰ޵ıؽüĿһվ˫ĿضŹȿڣһƬڣʲôҲ
ȷλãطҲ֪ǳںδȻ֪ԺδɽֻһڣҪڸǿ϶ɹȿڽ
ʱѾɽȶ̽һ飬ɽɣȿڵķ򣬸ǳǧɡ
ɽȻƿտȴûһЩߴľгЩʯ֮⣬ïʢҰݡҰݳƼʢȴǲϥģԣʱһ۾ͿԽеﲻܲޡ
ؽһᣬûз쳣ȴԾ죬ɽȻǹŹ֣޺أ϶ԼûƮ첻ȴǣ
ֵǣֿ־ĸоֻһ˲ܿʧȴ֪ǰɫ׹˱á
ֻһΣɽֹƽؽҡҡͷѿҰȡ£һˣԾɽԵù죬ȴûҪ뿪Ҳûȥ̽ԴԼֲڴ˳ס壬ɱ޾뿪òŶһ١֮ѡɽȣΪĵκãʺˡ
һֻҰ¶֮ط˸ãʣµһֻȡ£ѻŪˣصʯСԱ֮ٺú˯һ壡
ؽ浹û˯˵ѳﷶΧ֮⣬ƽʱںɽɱҰҪɽҹʱᱣָ߶ȵľ裬һϰߣСɽɵϰߡ
ټ֪ɽƺͬѰԸǲҳ˯Ȼҹʱֱǹ޺˼Σÿζû޿


004 һ
ؽ˯˯ֱȻ˯ôãؽ沢Ͽһȿ
ǿ˶֮ؽȿڣϸһ֮óԼĶ̵ʼɽȵڶ̶Сһ«ӺСĿռȴܴ
ؽڿɽĵطʼڣڵڹȿڵߣɽȵھһ«죬͹ñɽڵסǿڵġ
ʱ֮ؽ˶̵һӣȷ֮Щʵ֦ͷһͷͿдҩ֭һͷڿӵסһ֮ؽص˵ͷصʯаʣµóŪ֮
æµһ磬һؽöƤ󱳣ԣʮصӳ˸⣬ֻʣ¹Ǽڵϡ
ʱѹ磬ؽԱ֮ȿڣʣµ֦棬ڹиЩҰ棬ʼ
պرĸ߶һ£ؽһ¶ȥѼһЩݲݣϵϣΧҲһЩαװһ֮˵һϸϸؽαװ֮ĵطȻ֮ǰǵĵһģһȻǾԵˡ
߽޲ѰҰޣʵᣬҾǳΧľԱһҰҪߣԣؽ治˿Ĵ⡣
ȷû˿֮ؽصʯңŹ˹ȡ¾㱸ֻǷ磬ֻҪȥһֻ߽ޣ֮ɽȾˡ
Ҷ̵ɽתһȦ˵ޣͨҰҲؽоЩ֣ɽҲɽһ֮Ŵ򵽵ģʱûע⣬ȷʵе̣֡˵ӦһֻͨҰҲûаѵҰ޶ϲط
뷨ؽŷ쵽ڣûгİɽУʵǺ
ؽҲûж룬ɽȿҲûʲôΣգЩʯʯ֮⣬ɽȺͱɽʲôûޣԼԶһˣʶأȻֱ߽ϵ濹⣬ɶʱҲ֮ǣֻҪ֮⣬ؽ涼аԼɱ֮ǰ
ؽ澯ɽţ˿λĵطѾ࣬ɻûзޣֻǵطЩѰҰޡ˳ɱһֻɽ䣬ĲҶҪһΪԼ
ɽߣ۹·˷ǻʶرɽˮɽвɥȪؽС֪ᣬԣ˿ƽ
һΣյϢȫؽһᵽɤӿڣȴǰʮһɽȳӭؽڷԼеĿꡪһֻĿԼǰʮɴ
һȻſڵϵӶһ׶ߣǰצ˵սľ
ƺҲоΣգ˫͵Ѫ˫۶ؽ棬ȻŭһƺΪ֮ʹԼ˯еǳĲ
ؽͷһþȫһ£֮ҲŤͷ񱼣
ĳȣͷƺֹ߽ףؽɲΪһĽ
ʵÿ֪һ˲ԣż֮ͷҲصɽȵķ񱼶ȥ
û뵽ǰСྐྵսԼϣŭһɣؽ׷ȥ֮ȳţľԵ
ؽֻԼԺ磬ȳϢϢһͷֻûǰСԣҰ޵ԣϤɽֵĻƽԲˬÿζض飬ͬˮкü׷㶼Ĳϣ۵ذѿȥٶ롣
ܵķ仯ۻصɽȵķɽԼĵطؽĸƫ룿
һ֮ؽ߳ɽ֣ɽȾǰɱֻԼ׳ʮɣɽֺɽȵһξ룬һοտĵطûľΪڻԼ˳ܵȿ
ͷͷһ˲ô࣬ɽ֮ؽó̵ľȿڴ񱼣
ȿڽˣ
ؽȴر˫ۣа̾һӣ
Ѿܸо޵ĴϢȳϢŨңؽֻ֪ҪԼ˿̻ͷ϶ܿ޵Ѫ̴죡
ؽеԼɵʱɽٴһҲ֮ǰɽ޵ĽеƣƺԼŵˣǳķŭ
ɽдһ˫Ѫ۾¶ֵɫ޴̲סȫȻǰؽҲܲˣ
ؽ˫ۣɾþûиоʹ̲ס˫ۣԼúõվڹȿڣƺûϢת
ؽת֮󣬲ŵûɢֻ޾޴Լǰߣܿ۾ϸСĽë
һͬСɣؽ͵ʮಽŷǰͷ޺ܲѰղŻһɷĿ˫Ŀȴһ˿׹⣬Ȼ˳һֻСèֻͣؽɲ潫һֻСè
ؽ澪δ֪ͷΪʲôͻȻģԼסˣǿȷġ
ʱɽеٴһƺǵõһ㣬Ҳؽһۣתɽֵķ񱼶ȥٶȱ׷ؽʱй֮޲
Ķӵؾ޴ӰؽĿһݣתǸɽȡҰ޵ԣһͷҰ͸еµĲ࣬һͷǿ󣬸ײеҰޣͺñһҰҰҰͻ͵ӣ
ղͷ޽ɽеһȻŵӵûУ˵ͷҰޱǿ˲ֹһ㣡
ǻʲôޣޣްɣ


005 ͼ
ؽزɽȣһ۾ܿ͸ɽȣɻ
ղŵǴ﷢ģɽȻܿտһ۾ܿжصס
˵֮ǰסɱ֮뿪ɽȵ޶ҿӰ쵽Լļƻֲòˡ˵֮ģ˽֮ؽȻҲ⣬ܽղŵŵöҶһ£ɼһһͷ޸ǿޣޣ
һͷǿ࣬ɽȾĳѨԼѾַϣζһͷ̵ģԼʱڣѾһˣҲʲôҰ޵Ӱӣֻżһѡ
²Ҫƽʱؽֻһܰһͷܵ飬ǸҲȥ̽ʲôġڲͬɽкúõѾһ죬Ҫ˵ʲô࣬ԼѾĹζˣ
һϵеĿǣؽžһ̽һԼĺġɽȣһܹڿտĵΣδʲô쳣տɽȲܲŶпܲضģЩɽϵʯˣ
ط㰺ͷɽϵʯңɽϵʯҲ°ټ䣬ֻǴµز鿴˼䣬Ҷûϸ۲죬ڿǳЩʯ֮䣬ԼҪҪһһŲˡ
ؽ̵ԼסʯҡȻҪŲ飬ȻҪԼסʯҿʼֻųʯҵΣգ˯ðȡ
ʯҴʯҵмλãŹȿڣѡʯžΪܹȿڵһһ
ʯҲֻһ̼طʱһ̨һʯ֮⣬ʲôҲûУȻʱҲûϸؼ顣ȴͬҪлذ֮ģزصúأϸôÿһʯڲ֪
ؽȻûǸʱȥôÿһʯڣҪֻһʯҵҲûʲôɽȵʯϣʯҲ°ټ䣬ҪÿһʯҶҪô򣬾õҲòꡣԣֻϸشʯҵıڣɵģ͹ȥá
طȾȥһ̨̨Ƕʯϣط̨һ£ûһ£ûҷתһ£̨Ȼ˿ΪԼȲż˼Ȱ֮ǰĶһ飬ûвܽƶؽֵ÷һĻװöʡģ̨ҪһصװãԼܽƶֺ
̨ʯɵĵطȻûм⣬ططֻǿ˿Լϣ˿ûз֡ܿ죬ʯҾͼˣؽ˳ɽС߽ұһʯңͬķһ飬ûз֣˳ʯȥ
һʮʯ֮ؽһʯ淢һڲͬĵطһŵĵ񡣵̵һޣݳߣӡط֪ŲͼСݡഫϹʱھŲµľŴ֮һ
ŲԼͼǲͼڽСm؅yayuֱһͷͷľޣҲǴ¾Ŵ֮һ߲ҲԼͼ񣬶Ǵµޡ
ŲϹħȵĺᣬഫϹ֮ʱħŲԯ£ȲУܶ촦ԯƵۼսƥ½ʿԺη콫Ϊ
ȱŲɽˮ֮УϢŲǿߣʱ̲ԭݸ֮أֻҪһлᣬͻϾŲٽ
ЩؽģҲΪʲôôʹԭԭìѾãһҪľصġ
ؽ濴Ƿʯв죬ôвͼʯ񣿲ܿͨˣǾŲϢĵطͼһҲ֣ҪǳԭǲŽ֡
Ϊʲôֻһ񣿲һһƣǶĲӣʯӦòǲġ
ĿʯϵǸ̨ϣճ߹ȥһ
ף̨
ؽͷһϲ˼ȣ̨תķȿסֻһǡ֮ʯȻתһȣ
ʯתһȣ֮ʲôҲûзؽ뿪̨һûʲôв첻ѡ
ʯ϶йŹ֣Ƶ˲ôģ̨ǣʯΪ˺档
ؽ֪ʯ϶йŹ֣ȴ֪ŹģΧʯתһȦ޷ֻ֣ýʯظԭλ˳ʯңʯȥ顣
µʯУַһʯʯңʯ̵ҲǾŲеͼʯƺ͵һʯһǹšҲתһ֮µʯУַһʯʯңʯ̵ҲǾŲеͼʯƺ͵һʯһǹŵġҲתһ֮޶
ؽ治ԣֻýʯظԭλ顣ұߵһʯУַͬʯҡ
ڼ鵽ļʯʯʱؽһЩʯ᲻ǻڵĹؼǣڶӦʯУӦûͼڵʯҡ
Ϊӡ֤Լ뷨ؽ棬ѡӦļ飬Ȼĸʯʯң
ףԣһĸҲŰ˸˵ӦоŸŶԣһأ
ؽ濴ǹŵʯ˼⡣Ϊһʯʯ֮У˸ʯķֲйɵģһʯ񲻹ܳĸʯ֮жǲϳġ


006 Ŷ̽
ȵȣЩʯķòƶǳͬһģĿڹʯϣע⵽Щʯתһ֮ͬһģ
ѵҪеʯһܴ򿪻أؽΪԼ뷨еһˣû϶ģ
뷨֮ؽܵұߣļʯҵʯȫһʯλ֮󣬺Ȼһ¡¡ĳɽҲ֮
ؽͷһæ˳ʯң龰ȴԾͣ
˿ɽȵ룬һ޴ʯ֮ڶ
ʯ˸ߣһǸƣʯ̵Ǿ貿ͼѡtaotieһͬǳͬһ
ؽɽߵʯԱߣŷھʯԶǰҲȥһ飬¶һĶڣ
໡һͳӶڴ˳ŵؽɫˣæ˺˼ûжŷġ
ѹԼһֱûзԺδԭⶴУѵʲôŵǿࣿ
ؽֹǰһֻսڵһɳʲôˡ
ǲ
ؽţʵ˵Ǻڹ¡Ķڣסһ𡣲ܿͰһ᣺һˣȥ˵ʲôҲģ
⣬ؽ淴ûôˣǿ϶ǱסˣȻѾˡ
ؽС߽ضǿҵĹʧΪһƬû뵽ӦĻ֮󣬷ֶﲢһ˿ҲûУֻǸղĹ̫ǿԿŵضŻһƬڡ
ضڱڶǶһſҹ飬İĹ߾ǴЩϷ߲Ǻǿңؽ˵Ѿ㹻ˣ
ؽڱϵҹ鲢ȤһѵֶҲûһֻɽһͷҰʵʣԣûпǱǶҹ飬ضȥ
ǰʮתһתǣضǰһĿռ䣬ؽһֻȻʵĸо
տĴ߶һЩż߲ʯʯ̵ޣһ֧װľӣ
ؽ汻ǰľ𾪣˼ɫ˭ｨһѨ̳ǧţΪۺľ貿䣬ĹҲһ׵¡
ĿͶõľͷִþͷʯϿһ֣ؽϸһ١֣Ա߻һЩС֣̫ԶԿУؽɴʯףʯ档
ʯϵС֣ؽ˳١ߣҲΪĸ֮ˣԼΪħ꣬ɻˣս´󶨣ȴ뷲£콫λϵһǧת˲ѹչسѷǣͷǧиţ֮ġ
˴ؽ漤Աǣ֮˾ȻԯƵۣʵ𾪣촽¿
ǧżãһΪھ֣ˣʯо޽Ծꪶָ¡ŭҰѵڤ粻飬콫ʯȥԹ򡣡
ؽЦһԯƵǧҲǲľˮЩʯ̲סطŭˣȥʯ˫ţԹ򡣲ЩؽĵģԯƵἰһΪھ֣⡰١־֮һˣ֪ʲô뵽ؽȲ¿
ԭһͷɱأڤǼӺ˼䣬콫޻ӡʯ֮Уһ񣬶ػеһ֡
ؽ氵࣬ɱһͷоȻ˵赭дҪ֪ǿް൱һ񾵵ĸˣԯƵ˵ɱ˾ɱˣΪǺεȵľˣҪ֪ŲԯƵսʱޡ޶һһӵģ֪θ룿
뵽Ȼһͷ޷ģؽҲľѹ޽ֻͶҶһˣ޾Ž֮ɱΪޣ޾Ž֮ޣ޾Žײޣȼɲֻһ㣬ֻ޻꣬ҲȵͼԱģѹ³Ǹӡ
ֿԯƵ˵ڴһ֣⡰١ˣؽӣ¿ȥֻصһʯϻһֵӡʯϵ֣ؽֵ֪ӡСӡӡԯƵ𵽾񣬽ãʱ򣬽°빦
ؽͷϲȻԼΪһֱûдĽΪԻۣ֪ԯƵһֹܷԼΪ
סĵϲãϥʯϵĹӡȻ֣ȴӣؽ洧Ħ˼Ҳѧ˸˾Ųʮ
ܿ죬ؽͽ붨֮ëţѪҺ̨һƬأؽоԼһɫ磬ܸƣ˿˿壬ؽ۲һӣһ˿˿ģֱգЩһ壬й̶̬жŵģֱ֮ܽչ
ؽ淢֣ɫһɫǰããһƬһһߵӦǴϵЩһɫӦǻľľϵǵɫŵӦˮϵǶһһڰɫ﷢ŽģؽӦǽϵ
ľˮжȱ˻ϵΪûлԵʣԾ첻ˣ绹ؽ˷ܵĲУǰʱ붨ѣ˵ܿľˡ
ȴ֪붨пģ½¾ֻһˣķԯƵ۱չжǢģ˺һչֱ֮ӳˣԣ¾ڵԯҲ֪
ؽ洦ɫ֮УŸӯ䣬һӤĸһ㣬̰ؼʳšһʼҪǴصȴôҲ˼ζûɹؽֻ÷˶Σľϵ˼ȴʧһСݵյɫˮϵȻһ
˵ĲؼǢȡģÿһһɱǣţǿжȡĺͣԼΪҲǴĲԼֻʶصľ磬֪ѭ򽥽ȻմصʵǿЦ֮
ͨһ㣬ؽʵ˲٣һһؿʼЩɼЩҲôյģҲȥ˾ΪԼã


007 ӡ
ؽ淢֣ǸֵĶǰķҪҪЩЩԽݣԽǶ˵һһҲΪҼòһ㣬ҲľѪҺԼߴ󲿷֡
ѹԼΪϲȥˣԭȴԵʣԼʱȱ˲òսˣ벻ΪѾܲˣ
֪ԼΪȱ˲ԭؽȴôҲ˲Լȱ˸ٱļֲֻԼʲ˵ȱݣ˵ûԼԭǸ
뵽ЩؽЩһ뵽ԼõԯƵ۵ǾһĻԵɲÿ˶еģ첢ûдԼԼһı˵ĻԵԼһҪúðղУ
ԯƵĹӡЩӡ£
ӡӡȻڲͬ
һĻؽ˷ܵԱһִȥԣֻһС֣󲿷ֶܱԼڵҪܹڼԼΪܿ
ؽҵʱͻȻɫһɻɫǻɫԶûһͷҰ޵Ӱ͵سؽ
𡫡һ޺ؽͷһ͵˫ۣɫʧͷ͵ҰҲûгԼǰؽ涢ǰʯڣһģӰʧбһ߹һʯд
ǾǱԯƵ۽޻ꣿ޵޻ꣿһǣȻǿ˹
ؽ澪δղ޻壬ЩɥҪǰɫ׹໤´˿ǲҲΪȫϡ
ؽ滹ûлعͼʯϵּѣ䣬Ϊ촷۵ڵء
ǰı仯ؽһϧѣȴҲ֪ԯƵ۹Ϊġʯϵֻ֣ܿһΣһҪǵһ˲ܿõܷ򣬾Ϳ˵ˣԼķᡣ
ʯϵּʧ֮ؽҲٴȥˣ޵޻Ȼӡˣ˭֪᲻ͻȻ˷ӡܳԼڿɲĶ֡
Ҳûмųȥ˵оŸ֣Լֻһ֣֪˸ģ
ؽΧŴתȦʲôҲûз֣ЩҹˣҲûмʲô֣ﲻЩϧȴҲûжʧϾ֮ǰԯƵ۵Ͼ˵ˣֻһֵ
һ̰ˣ෴ܶʱõŵ£˵ˣԼܵõô࣬Ѿǳˣǲġ
Ȼûз֣ؽֻ˳˵ضߵڵʱ򣬿Ĺҹ飬ɷǺÿһͳһżСҹ鴧ڻȥ͸ã˵ϲ
ʱʱ֣ûôǿˣؽӵضһǸߴʯ񣬾ǽڻָԭ״ʯϵѾûˣһܵĵطؽ뻹ǲҪĺá
ʯҵʯָԭλ֮ѾˡؽֻɽϴŪɾ˶ѻ𣬰ɽ濾š
Ȼؽ⴫һԻ
ҿɽأǻҵطЪϢɡһ˵ĳǸȽϽˡ
ľͳ죬㵨ôôСҰֻ˵Ԫһʿһɽôˣʲôµģ˵ˣҪʲôޣýɱ͸Ұ֡һŮƺԸղ˵ĹȰܲˡ
ɽȵأ²ֻ޻ô򵥡ľͳٶȴƺŮӵ䲢⡣
ˣҪǺ¾Ͳ£Σ
ľͳ컹ֹɻû˵꣬Ůӡסһ˵
л⣿
ȥ
ŮȻǿؽĻˣԸ
ǣ
Сɽ
ؽ״󼱣ȿԼõ壬Ҫǲϣȥڵϱɡ뵽ؽ漱æֹǲܽ
㶣Ȼû뵽ɽˣʱľͳ쿪ˣʲô棿
Ůȴؽеƾʲôǲܽ˵ţȻǰˣ̤ɽߡ
ؽ󼱣ﶼŻѣѾߵ˹ȿڣؽ濴ǰһŮ˿̤Լ
ۿҪߵԼõˣؽҪʾȴȻ𡫡һͳǿҵı֮˲ɽ⣡
ؽɫĵ׹໤ȻǾûʲôЩ˿ɾͲˣһŵɫɷףΪ΢һˣŵ˫ȶֱˣ߱ŵʧˡ
ǰŮһŷŵϣûЩֵǰ㲻ȴҲǰ벽ˡ
ͬʱŮӰһǰһˣһصضڵɽȡ
ٶ˵ѸݣؽסһΪµ˿⾳ˣһλֱˣݿ϶򵥣
ˣղǽ֪ǸĹ˵ʲôľͳԪһʿô˵ԪĹˣ
ԪŲ֮һ˿ʮ֮ڣǲ֮࣬ŲǸСĲˣֻԪ˵ȥ֪Ԫôܵˣ
ľͳתʱ׼ӭҰ޵ϮȴþòʲôһŵĲղŵ̺ЧԲһ޺ܷģ쳣
ΪֻܶԸµޣϣҲǶ֣ҪޣֻԴеķˣ
þòʲôֻǷһͳԶǿ·ġľͳﲻнңעʼתؽϡ
УؽӰԵøӵСľͳв첻ѣΪߣȻһ߽ɽ֮С
ľͳ죬ղʲôŮ긦ľͳ죬ĿоֵɫûʾȻղŵòᡣ
ľͳҡҡͷҲ֪ӦòڸǰοģûΣˡ
ûΣˣŮŶһؽ棬ʵ˭Ϊʲô׼ǽ
ˣûв׼ǽ˼ʱؽѾǰԶĵطˣŮһۣһòŮӣ밢Ҳضãֻڰõ飬ȴԵЩ߰
ģǵȥԲųֹãͲȵˡؽָǰĵ͵


008 Ԫ
ŮһϽ˼ٿؽʱһ˫üü۵ľͲʲôˣڸ뺦˭У֪˭ԪҰ֣е𣿡
ؽû뵽ԼѣȻ飬ҲͰˣ˵ԼΪ˺ˣɽҰģԼҪˣҲڰʢˣؽҲȥ˼ҵƨɡһԲתȥҽһأ˭ϡϵɽӦ˰ɣ
㡭վסŮȻû뵽ȻԼĻ޶ãСǲ飬ܹίָؽ棬ˡ
ؽȻûĻվסͷҲûлһ£Ԫˣòųָʹ
㡭㡭
Ůľͳ˵ľͳ죬ץ
ľͳ¶ɫԪƢ˭Сˣ˭ƫƫǰСӾͲѹһƨλˣҲǿԸеΪѡ
ҿ˰ɣλСֵֻǺʾͲҪΪ˰ɡְֻȷİȫȥ۸ˡ
ҾΪôˣҵҲŮһľͷԼĻһ£ѹСҲԼһ¡
ʵղŸո˾ţؽһھССõĽУԼСƽͷСҽеģԶؽ˵ŲΪ˺ˡؽС˳Ūˣһ˵̬ǲǣؽĲȴǶԼĪӣ⻹ˣСĸԼԼƾʲôԼĻǣĹƢˣʼġ
ľ׽ӵֻǱİȫľͳޱػش֮˵ҵְɲ۸ˡ
ãҵҪôҵİȫŮ˵꣬һҧؽ湥
ؽ汳û뵽˵ֻ磬һԼסǵԼˡһæԱһǱӹŮһվתŭʲô
ʲôû𣿡Ůûֵͣ˼һֱȡؽؿڣ
ؽŭˣַǽѵ˼ȡԼû뵽£ŵһźģ
ؽȻǲԴУ𷴻һԪ֪ԼΪֻʶأҲˣǰŮΪҲߣҲʶصӣؽųֻ
ĲԪΪһҲֻʶأΪǲܽɽġȴЩԪȡԪ۰СŮסڣͬɽȴǲĵģԪеһʿ֮ƵľбʮΪ˱
̣ǳģһ·޸ֲ־ͱľ׻ɱˡȻҲ֪Ծûһ˼ֲðľ׵ˣһ·ûרΣյĵطߣߵԶԪĵط
ľûг֣ؽΪߣԲĹܵ˺֣ľ׻ֹЩȻ֪ԪЩһ޺ؽĹԼһ󣬲ùܵ˺
໥˭Ҳκβ˭ǵΪ൱ƴ֮Ҳû˭ʤ˭۵òУΪ̡
ؽõ㣬ԯƵ۵˲֣ڴ򶷵ʱԯƵ۵ĹԶУĵ
һ˷ܲѣԪúؽȫǰһġ
ԯƵ۵ĹȻڴУԼȴǳ΢ؽΪҪӦԪĹĵԶҪȲĶ࣬ԣйǸоԼĲ㡣
ԪŴţȻͣءؿţ۸ңǶ۸ң
ȻΪվǸСŮƽｿĸǧ˳ģû뵽ؽʣССʷһܵ˺ִ򲻹ؽ棬û⼸ľ׵ı´˳ģһʱеί뼯ͷܲ˵ش
ؽһ㶣۾ɵͭ⡭ҲУ
ԪûٹȻҲǲˣ˹ҲԪΣתѡʵܹŹ֣Ԫˣٲߣָʲô취ԸԼ
ؽŤͷߣԼһۣԪ޵øˣ֪ôĻ쵰һȥˣһҪҰɱץʱһƤĽ
һԵľ׺һԶԶض㿪ˣʱǲҪȥùͷĺá
ÿ죬ȥҲ죬ԪԼһеɢ֮˲٣Ҳֹס˿ؽ߹
ľͳʧæ˹һڲȻҲСĽ䱸
ԪԣؽڹŪսɽһһЩݲݵڵϣһƨҲࡣ
ľͳ˹伸Զվڣʣµڻ˸ѣΪһľȴؽĻѴԪ£ְǱİȫ뱣֤ԼķΧ֮ڣһʲôΣգԼʩȲ
ԪĹĵţҲؽ˵˵ؽֵͼ徲Ȼǲȥó̵СڽɽսĲȥ
һԵľ׾ϵȻԪǰ㺢󣬿˵֪СֵĸĹࣿ
ؽɫһ죬Լο˶ûڶʶأĳνҪʶزʸУľ׳Ϊ࣬ȻеؽȻ֪ǿҲûо˵ҽؽ棬ǲˡ
ؽʶصΪȻóؽΪҲֻǿؽԱ֮ľЩ֣ϲ˵ϡȻؽûٽһͣҲùʡ
ľ֪ɻ䣬Ԫȴ£ؽԱ֮ҲǺ֣̲סʵ㲻Ųˣ


009 һ
ǣԼİԭˣؽСĳѰﵱԼļˣԺԥػشԪɡ
ĸûСءգԪ˵
ҰԭˡؽҲⲢʲô衣
꣡
Ԫмؿ˵ԭԭӣ
ŲԭǧĦϣͷԣķӦ֡
ҵļңؽ濴ŭֻ𣬸οؽǸˣͣɲʲô¶Ҫ˳ܡ
Ӽ浽ڣԪûһκɫǿ벻̣ÿ˶һ͵޶ȣղԪĻͳؽ͵޶ȣ
Ԫû뵽ͻȻôĻŵһ㶣漴Ӧ˵㳯Һʲô˵ˣǺãպҪԭս£޷˵վһô
һᣡؽҲûʹⲢܲ˶ٰ裬ǧų⣬ղ˵ļңʮԸĸ顣ȶԣԭûУ͸̸ϸˣԣԭҪս£޷˵վߡ
Ԫȴţһ˵˵ñȳʱҪǺ㰢ֶսǷ֣
ģҪ˵һ죬ҳҲģȻǺսʿһսģȻǺ棬빲
ؽ濴һһ˵ȻûΪԼĳе裬ɶԼİ֣ȴû˿øеġҪһӣͲðѰһ˵䳰ȷԣպҪսҲǸΪ
Ԫؿԭ֮ìܿ϶ἤӹɵģҲǣԭպһսʱ϶һģ󣬼ҵɱ֮£˭Ҳ⡣ؽİּȻܹǿ϶֮ˣʱȻҲǲӳⳡ֮⣬ҲǲܣӶȴ˵˾ȻԼСˡ
ԭԯң壬жΪ˵ľִڣԭûдսĸԭ
ԯҼԯ޼ǻڰأϧѸߣҪΪ޴ﲻվҲǵвµġԯԯ޼µļӵУûһܹ̳дͳģ˵ԯңٺ˵ľ
峤аԼĴ˸Ϊֻлأȴ֮գΪ澫ò˶þܺϡȻΪ磬ҪٽһǼѵģ˸ҪԽԯ޼ϣ
ΪˣԴ˸ںԼİ̸ʱ˵ԯ޼һٱ֮ʱ
Щģȱ˸ԭ֮սʲôʱʼ
Ԫû˵ʲôҲû˵ؽ￾ɽʿˮǳǴ˸ģЩƵӲʳʵĺóԣټһظ·ЩΪ˱ûԵʲôҰζ˿ʵ㣬ʳָ󶯡
ؽ濴ӣ˺һȵݸ˵Ļͳ԰ɡҲ󷽣ƽԪ֮ǰĶо
Ԫƺ飬һСԴһƫؽ档תһ룬ԼⲻԼҲôеóԸﲻԣܿŤͷһѶؽҪջصļȣ
ؽҡҡͷѾͷӲֳһֻȵݸľף˵ľͳ죬Ե㶫ɡ
ľؿһۣһֻɽһôȳ֮ûʲôԵˣҲ󷽡
ֱˬ飬лӹȣԵ
ȻƵĳ޺ٶ˶һؽ⣬ɫ׹â໤аǿûá
һ޺ûʧһ߹һ޺һһԵüΪ٣ңƺһ˿ѹ֮õ淢˷ܣ
˶¶ֵı飬ؽҲͣ˾׽޵޻ŭǵһңؽоһ޺𣬽µĴƺһֻζĴ
ľأվΪоһǿϢԼ˶ΧֻǹǿľϢʱʱޣ
ͻȻ
һ쳹ɽȣԶĵ鷭¶һ󶴣վһͷĿҰޣ
ؽ濴ƶҰ֮󣬴һͷҰޣȻڶмͷ޵޻꣡ȻԯƵ۵ķӡˣ
ľһɷףǡǾȻһֻޣȻѾֻһֻ޵޻ֻ֪꣬һ޻꣬ҲԼӦ˵ģ
ּһ񾳵ĸ֣ͷʧ޻Ҳ൱һ⾳صĸ֣ԼΪֻǿ⾳أܵĻᶼûУ͸˵İȫˣ
뵽ƽʱ侲˿ҲǺˮԪֵؿֻ޻꣬Ȼ鲻Խؽ߿£Ǵĵе£ҲԼؽ棬˿Ҳ
ؽ沢ûע⵽ȫעضֻޣ˷þòƽϢԼŸյõľˣԯƵ۵һֹѵϾҪɥڴô
޻ڴ˷ӡ֮ҲƷӡȻӡѵΪǽϵֱйأǣҪĻԯƵô׻ȥ
ȴ֪ԯƵ۷ӡ޻õӡᲢõģֻȻأȴǲɻġ˵ǧУͨأ֪֮䣬ǬڣһиԵ˺ͽ޻ɱͣԾأԯƵҲûн֮ɢǽ˸ӡ֮ӡڵضʯϣһӡƷӡػɡ
ԯƵţĽ޻ɢƷӡ֮ƽ磬ڤȪֻ
ӡѵ޻û֮ոʢӡһ㿪ʼӡڸղӡ
ЩޣֽһŹȿڵķȿ񱼣ʱǾȻԼҪˣȥˡ
ЩԪѡԼŮģΪҲأ˿ΪȻʹȫ񱼣ٶǾˣ
Щûӳ֮⣬ȫ޻צ֮£һʮĲҽУԪëȻһǲҰ쳣
޻ɱЩ֮ܵ󣬳˵ǰһ˫ѪۣضľףȻоľ׵ΪߣвҲߣԣһҪɱĿ꣬ȷľף
ľɫأ˿侲ˣؽ˵ֵܣһҺ֮Ź˶٣˵ܽӵֵܽͻȥĳм
ľͳ졭ԪҪ˵Щʲôվû˵ֻǽץסؽ֡
ؽ֣صس˵ͷ̰֪ԼҲ޲ģֻΪɽһƹ»ꡣ෴ԪҪȫ룬˵лӳ죬ϣãؽҲԸһ
̰ο˺
޻경ƽ֮⣬ȻͺһľһԾצֻȡؿڣ
ľͷһ𣬵еܣ˵ţתһ˶޻ꡣ
޻ϵ˲䣬ؽѾԪȿڱȥˡ˲һͷֻǰܣܵȿڵʱؽ̲סŤͷһ£ȴü޻Ĵľ׵д˹ȥ
ؽͷһľͳ쿪⾵ΪҲܵס޻һԼοҪɽ֮ˡ
ؽȻѾȴûͣԴУԪ֣ɽȡ
ľԼеȫ޻꣬޻꾹Ȼ壬˿ûж˼ֱײһ˲䣬ľֻһһԼľʹ쳣
޻겢ʵ壬ײֱӴ͸壬һ˲䣬޻ϵľ׵ľ֮Уı
ľɫʹ࣬عڵأ԰׵ΪʹŤñΣ죬ȴҲ²
޻أתһؽԪ׷
Ԫؽ֣ոӳȿڣк磬̲סػͷȥȴ޻ԼԪʱŵûʧɫһرĿȻ
ԼɣԱ˫ۣ·ֻҪԼ͸оʹһ
ڱ˫۵һ˲䣬ǣؽֺֻȻһ͵ɽһԪԼһֻߵķݣƽطصʱ֮⣡
͵˫ۣ㵵ؿؽ棬ȻԼİΣҲҪң
ؽûô࣬ԪͷͬʱҲ޻곯Ԫɥ޻צ֮£ؽ滹ԣҲþȫľ˦˳ȥͬһʱ䣬ؽԯƵ۵Ĺֽӡ޻ȥ


010 
֮УؽֽԯƵ۵ӡмҲȲѣ֮κιֲԴУǾողѧӡ
ؽûԼʽЧľͳ쿪⾳ΪҲܲס޻һԼʶأѻʯ
벻鷢ˣ
޻צһؽӡǰɫĵ׹ȻâʢɫĹâؽ޻궼УһԵԪ˫۱Ϲ̵ʹֱӣվڵ
޻ڴؽһ˲䣬ȻһĽʹţϹķΧ֮⣡޻˿̿ؽĿ⾡Ǿֵɫ
ؽֻؿһʹǧѹԼؿڣԼѾܣֻ޻꣬Լӡǣ£һ㱻ǰɫĵ׹
Ƭ֮ϹʧͬϹһʧģͷ͵޻꣡
㡭û°ɣղô£Ԫܹʵ
ؽ治Ȼͷβ֪ղŷʲô£ֻеԼ֮нӡûָ𵽶ãû뵽޻ײԼһ˲䣬Լûоʹֻؿһƺѹʹ֮޻ͱԼǰɫ׹֮У
ҡҡͷ˵û£ȥľͳɡؽ沢֪ղŷʲô£Ȼ޴԰ѻȥ
ôһ˵ԪľΪԼܺ޻֪ˣ
ܽɽȣľ׵ǰֻ˿һʹɫ٣Ȼӡ
ؽԪʱľ;ƿ֮Σ˵ľͳ죬İɣһȫͻԪġ
ľĿɢ·ûؽǰǸɫ׹ţ졭硭硭ʯСؽ温Ӳ⼸֣ͷȴһ
˵֮ʼޱߣнǧʯͨҲǣʯͨһͨΪʲôͨͻȻԼΣյһ̣׺ݵ޻˽ȥ
ؽ˼⣬Ƭ벻ͨҲͲȥϸԼû¾ͺá
ľͳ˵ʲôԪ۾ģȻҰɿôΪﻹͦѹġ˻ûʲôԼ๼ľͳȴΪԼģͷˡ
ûʲôһҪͻȥؽûʵ棬ǰľͳ˰ɡ
Ԫͷжû뵽ľͳҲԼİΣ
˵ʱ˶ᣬʵؽһɵġɽﵥһӣľ׵ʬã򵥵һʯݼһ֮󣬽˵ʬһԵӽȿڵУڵִʮʬ嶪ȥҲռ˸ףѿ֮ؽصԣ޻Ѿʯһռ䣬ӦûΣˡ
˵Ҳ·ģ˵Ǵվҹ·ɽﰲȫ
ؽݾӵĵطһޣգؽ水ԼĳŵԪϻԪ·ˡ
ľ׵ȻǴԪƽʱʱ·˻ƵģٵظؽƮţҰ޺ݵΪ˱ԼľĲѡ
ؽľ׵ҲǸжѣֻû뵽ƹʵҲ˱֣ȻɽУؽ沢ҷģΣķôλҲƲĹиʧɵ
ȶһԽǰߣ޵ĵȼҲԽߣʵãҪעؽ浭صͷǲͣسܾػš
ƹ΢΢˵ͷҲǵԼ
Ļߴɽն˵иɫݺᣬԭͼѵĻøӵΣգŴҲֻ֮ⷱϢбҪŻУɴ˿ɼĿɲ
Ȼ׶Ļߴɽ֮УһģԭȴһĨζ꣬һЩ㱵ŮϵǰţߵķֱָƲ䡣
һŮ꣬Ϊͳͳȥ̼ԪĹʹӦȥؽ档
ؽ˿һĳܿȥнץһ䵶ޱȣ˸źâһֻȴǣԪԷԺԼɢ
ɫѾЩؽüͷϿ˹ȥתӶԪ˵ɫѾˣǻҸŵĵطϢȹɣϵĻɽ֮ڣԶԶȰΣյĶࡣ
ԪãȻ̧ͷؽ濴˼֮󣬵˵ͷǵԴв֪Щʲô
ǰԪģؽ΢̾˿Ĵ¡
ɽ֮ɽڶ࣬ΪеĻҲвٵĲʿǿ߻ѡɽڣвɱ޺ԼΪΧɽڶвٵɽ
ؽԼҪܼ򵥣ҵһɽȻ״̬ѵԪɽ֮סһȻ·
ǣԪѰ֮ؽһɽ֮ϷһڰСɽڷԪָ߶ȵɽѾǺܸߴˡ
ҲΪɽСؽŸҴԪУǷǳߴɽпܲΪģ޾סĶѨ
ҵɽؽȻһϲϾҹ֮УҪȫ١
ţͬҲǰԪæɽ֮ϸ˹ȥɽ֮˽ȥ
ɽ֮Щ䣬ɫѾʼⲻ޷ɽԽԽЩڡ
ˣؽкȻһæõǿ˶ҹͳԼС
ҹһóڴ󷽹⻪ܵĺڰɢ˿ͬʱɽ֮ڵľɫҲǽĸֳ
ªʯԼϿĺۼһ͸¶ɽΪɵģҲؽ΢˿
⿿ҹҲû취ȡůɽ֮бɽڵҹҲҪȰ࡭ؽţ漴ߵԪǰʯ£ؾͺúţҪܣҳȥЩȻ˳㿴ܴܲЩʲôС͡
Ԫ̧ͷǰؽ棬ĬĬĵ˵ͷ
ǰԪӣؽҲǲ̾˿漴תܳɽ
߳ɽ֮ؽѸٵɽΧ˼С壬ܹʲôɽҰãЩ֦Ҷ׼ɽ
һ˾ɽڵԪвϵĸֳľ׺ԼЩ龰Ͼֻһ¡ˣӵŮС˾䣬ȻЩܲˡ
Ȼ֪ǣԵİ֮ȻֳĨ⡣
ջǲɽ޹Ȼ࣬ЩС޸࣬ɱȲɽòĶˡ˿̵ؽ۱һ֦Ҳͬһ߬żֻɽһֻҰã㹻Ԫˡ
ؽոߵɽⲻԶʱ򣬶ںȻǴһУͬʱһӰҲǺĳԪ
Ԫһ۱Ƽؽ棬ͬ˾һ㣬æߡ
龰ؽ棬æеͿ֦ľ˵ϣ䵶ץУͬʱƫͷһŵԪôˣʲôˣ
ԪɫɷףΡΡָɽڵķ˫䶯ţȴ˵
ؽ泯ɽڵķ˹ȥҪԪĻشҲ׷ʲô顣
ؽ˿ɫҲѿޱȣɽֱһģޣֻϻһȦȦɫë磬ɺ죬ɢϢ޵ʵҲò䳤ἰ
׵İܣ
Ժиֳǰ޵ݺʵؽ߬䵶ģˮ˫ĶǰİܣͬʱһԵԪ˵ûа취ģֻ֡
ǿǰܣʶĽףֶ򲻹ô졣Ԫ֮ǻţɫ־壬ڵ
ؽ˿ڿˮǰᶨĿһҺһξ룬ԪǰӻЩȴǼᶨޱȣӰɣһ㵲ס
ؽĻͷӦԪסˣϾµɫʧȡ֮Ǿ˼飬ǰ겢ߴıӰĺԺеľصۿ֮иʳˮ
ԪȻɫǱüǿһѽˮĨɣǰ̤ǰߵؽߣСӣŲһأ
ؽЩĿߵԼԵԪ΢΢һЦɫһǰİܣʱɱűˣҲ㡣
ߣ㻹뵱İ磬ҪԪ˵Ȼ֮ȴûκӵζ
𣡡ؽҪʱǰİܺȻ޵𵴲ѣ֫ŵس˳˹
ҵĺ湥סؽ涸Ȼȵ˫ץ䵶ڵĲŨת䵶϶һ㱡Ĺâ
ԪҲʱ죬΢һξ֮У۵˫ָӶһĹҲǲϵĺ˰ܵϡ
໣ԪеİܿнлХţǰߺԲûжԺʲôʵԵ˺ٶֻ΢Щ谭ɳ嵽ؽǰ
ȣؽкţе䵶ͬʱҲǺݺݵǰİܣʱͬԼƣצӴɭâǰߺݺݵץ
飡Ȼߴ֮£ؽ澹Ȼû˿ֿĵ˳ȥиѪڵϷɽ¡
ؽ棡Ԫ龰ǾţæǸų˹ȥȻǰȻһӰᵵԼǰǰܣҲǸֳһĨ
ɽµؽϱѪȾ죬ӱʹţڿʼһֲʵǾǰܵؿڣȻһɫë
׵İ
ؽҲȻΪʲôԼȻܵһ֮޷ֵ磬ʲôֵܵˣ
Ȼ֪ǣҹѾѪȾ죬ԭĹâȻǽȥֻǽ覵ĹԽĳŽɫתš
䣡ؽΪעҪʱԺ֮кȻһʹϢӵĳԺڹעȥ


011 ؽı仯
ڵϵؽֻоԼ˼ԽԽģ֮ѪϵܹоԼڲϵš
ѵҽվҪﲻɣؽţǰģľҲԽԽͬʱҲӵļᶨУһû֮е֤Լһûҵҵĸףô
ؽ˫֮ԭЩɢɫҲǽʼᶨͬʱ仳ȾѪʼųɫâҹ飬ҲԽԽ
֮ϢҲǴҹϳԺͬʱһǿҲǲϵĳڵľ͵
ڵؽܹԼڵĻôһᾪȵķ֣ԼԭЩխľȻڲϵؿĵҲǲϵʹš
ͬʱӿԺ֮еϢҲǽԺһ㣬һϢԺ֮ʱȴûнʶ֪

ؽʼõһ֣ȻǸʶ֮ڣôҲû뵽ǣԯƵ۵ľԣȻʱ
Ȼõֵؽ棬ԭ˿ھȻӿڵǿ̼֮£ۿɼٶȣɿͬʱԭͬɢܵҲͬ
ؽȻķ֮еı仯ԺڵϢϸϸΪǰԪ˿ѾΣʼƾһͲɱԼİѾ̧ƣ׼Ԫһ¡
żԼϵ˶ƣԪǱԼԴ۾һΣϢͷ
ΪԼҪʱȴǷּԼϵƣȻǳٳûԼͷϡ
֮µԪԼ۾Ȼǰһȴˡ
ֻؽǲǿ׳ȻԼǰЩ۵˫۸߸̧ĵס˱ҪԼϵơ
ǶԷ˸Žɫâ˫ۣԪ˫ĿɫҲûмؽĻĽɫȴǴûм
ȣؽ˫֮ǽһһ֮£˫Ȼͬʱһ̤ȥȻǽǰİֱӸƵĺɵľ롣
ֱİؽȻ֮£Щȵĳź󷽵˹ȥȻһ˸ŽɫâȭͷȴٶȳĶƤ
໺𣡡֪ͨµİֻǰצΪԻԼܶӣź󷽵Զľ롣
ؽǳĻᣬæԪɽڵķ˹ȥ
֪ǲԼĴԪȻؽٶȣȻȹȥһ磬ûйȥãԼͱԷɽſڡ
úôɽﲻҪҽ˾㡣ؽǰԪת෴ķ˳ȥͬʱ֮䣬һɫǺ˰ϡ
סӵİͻؽôһԭѪ֮ɫ˫¶׹⣬ųȥؽ棬һ֮֫ŵصĳӰ׷˹ȥ
վڰɽ֮ɽڵԪ˫ǵĵĿȥؽ棬Ȼ֪ΪʲôԷһӱ˵ͣǿ°һĻ棬İ١
һҪúõĻԪ˫ʮָ滥գĬĬţôһϵе¼ûз֣Լ̬ѾȻ仯
½֮еؽ棬ҫŽɫâѾڰֵĴ֮Уͬһָ·ƣҲǹôҪľɽԶľ롣
ؽΪûϸ˼͸Ժ֮жĶͻȻġֺͱȴǻʵģǳܹɱ˰
һɱ˰ôѪζһޣԱҪھɽԶĵطɱȻĻԪɵںҹΣķĻɽ֮ڡ
ϵؽԼڵиǾĪ
Ҫ֪ʶ֮УûκεԵģҪԶԶӵԵӵԣֻǿߣܹӵеģȻԼȻѾӵУʵ˼
ҸеɻǣԼڵȻƺҲǽϵɫĸоʶĽϵҪĶ࣬ȫһȼϵġ
ˣӦҲˣؽ濴ܣԼĪľ룬ɽѾˣ²ȻתӣͬʱĽɫҲڡ
ϾѾĿģôҡĻֻ»ޣľøӵĲ
Ȼؽͣˣ׷İȴû˿ͣ˼Ǽٳ߱˹Щ谵ɫʵҲǻ
ɳԼ۶İؽǴʮֵľ񣬱ϾıʵײˣԼʵ˲٣ҲԻ˲ᡣ
㿪ڰײԼ˲䣬ؽ˫ŶȻŰ֮Ծȥ˫Ƚɫһţ֮ͬһ㣬Ϸ˹ȥ׵ľͶ㿪˰ôһ
˸գֱײؽһ˺ϱĴŴȻһײ֮£Ȼ
ײľİؽ΢΢̡
ȻҲǻۣǰİҲǰܵߣϾֻ͵ȼޣһеȵףȻЩǻۣҲ̫ߣϿʼؽΪŭԭͲӣӵޱ
ܣؽЦźͬʱҲͷԭǱзͻȻǿǺ̬ͯ¶ɡ
˻ЩʵԣתͷЦŵؽ棬һֻ֮ǰ֫͵һĵ棬ĵʯɽͬʱٶȳǰ˹ٶҲǸ졣
ȻЦؽȴһֱž裬ɵϰߣȥߵľ裬гͬ˵侲ͳ˵עϾʵǿԵʱҪЩֲĶ̴
ڿʼõǿؽ棬͹ȥʽһ𣬵õĿɲô򵥵Ļر
ߣһؽ濴ųԼİæǳһԲ࿪ӣʱֶȻ̽һѾסԴϵëһȻϡ
飡飡飡
ؽȭ֮Ͼۼ˽ɫͬʱǺݺݵĳŰԴϷɿȥȭԴײ֮ϲϵ
ʹѵİǲϵ˦ԼӣҪؽԼ˦ȻߵȴץȭһαһͣȭХ
ؽĹ֮£Ҳǽ˥ȥܿĿܱǶǿʼѪ


012 ɱ
ؽµİҡҡλμ֮ǺȻŵ浹ȥ
ԭڰϵؽ棬ҲǷдŴǰʬ֮ʱȴοһЦ
ҾȻɱ˰ɱ˰Ѫؽ˫ȭ߬ۿ֮Ҳʳˮգϲ
ؽ±ӣݻʵĸĹȻ̣ؿǱһ
ǿȻԹЩ۸ĲͬˣȻԹ޵ȴԼԼΪʲôôûá
˵١ֵӡؽ濴ϣĻôڣ˵ѾõϣҼʵĳǰһ
ʰ飬ؽǽƽĿ⣬ǿǰȻǵ»ҪԼһͷİʬ塣
ɱĺôǿһ޵ʬ׷ǳľõļֵ
ؽǰ˵ëƤƳ¼ףЧԲܵҩ
ϧǻɽ֮УǴаϵʲôĻԻޣؽ濴ŵϰʬףЩᣬǴӦԪԪ䣬뽫ز䡣
ؽԶ֮ͬˣҧҧתӣҵʵʼǿʱɱһõزͿˣ
뵽ؽһǳɽķȥȻûзǣؿڵɫɫʯȻâǰʬϺȻǳһģӰӣ˻ʯ֮С
ֻɫѾȥһжȻ˲ؽȻҲûз֡
ĻµĻɽ֮вʱĻ޵޺ɽ֮䲻ϵĻصţɽڵԪϵĿܣǾţȻЩ಻޺ŵ
Ȼһ΢ԪǰһǿһӰǳԼǰ
ؽ棡ԪһȻϸǰӰʱžϲĺû°ɣǸأѵıɱˣ
ǵȻҲ˭ûʵܻԪôؽ濴ǰƽµԪ˿ͬʱЦŻش
ԪоޱȵĿǰؽ棬ȻԷԼǰѾµˣǵӶԷ׿˵ʱ򣬻ǼΪ𺳣
ǰ컹ԼһֻʶĲ꣬Լ൱˿̾Ȼܹһ׵İɱȫˡ
ߣȻȷñЩ⣬ǲԶˡԪϻǲãǰؽ˵
ؽҲԪƽϣ˿ʵ̫ãʼڵϵĲԼ߽ǰɽ֮ڡ
ؽ治ԼԪĶ˶ţǰ֮˵Ӱûɽ֮ڡ
໣𣡡
ɽ֮޵޺ХʱٶŵԪæǳɽ֮ȥ
ȥһʱɽ֮ڱʯǰĵ棬ȼһ𣬶ϻɢһЩͷȻؽԪʼ￾֮󣬳˸ɾ
ؽ棬ӿʼɵЦͣУôͻȻôˣԪڴϣϥڵһѲݶϵؽ棬˫ʵ
ؽЦ⣬̧ͷһǰԪӵֱתЦ˵ʵʼǹʵģѾʶľˡ
𣿡ԪЩŵĿǰؽ棬ʵ
ԪԼĿ⣬ؽصĵ˵ͷ
ȻǲĽ߶ԷģڿʼĴ֮УԺ֮еϢ֮˵ôһ¡
ԭԯƵ۵ѾԵĴҹ֮ڣͬʱֻлֵˣѪϣܹõԵ
ֻڵؽԺֻ֮һ١ֺ֡͡
һ١ָؽֲȱݵٶȣӡܹٶȴӣһתս֮Ҳܸǿġ
ڵڶ֣ؽ淢ǷӡܹĺôôǴ壬ӵǿжΪѸ٣ȻĻҲٶȱһܹ࣬ƴ˫۽Ĺס
ҿеؽŷ֣νӡǿֽӡֻǴǳӦ÷Ľӡǵ֮еӡЧķӳ
֣ȴǷӡԺ֮УֻеΪﵽһĵزʱ򣬲Ż⿪ӡѧϰ
ؽ濪ʼһֱϲԭ򣬾Լƺ˸ı䣬ָıȥֻоΪʺϵݡ
Ϊԭ֮󣬺ܴ󲿷ֻ˳ԼëѨ¶ȥôŬûа취ֲ
ȷȴǷ˾˵ı仯¶ȥЩëѨϸ֮ӡٶȿƿֲ
ĵ֮лһɫԲ飬ӲϵɢɫͬʱԼתҲΪɫӷı䣬ʶӵ˽ϵ
ؽ𾪵һ㣬ȴǹڻôеȱֻԭܹõУֻǴǳĴСҪõӵеУԯϵУ
֪ؽ棬еνǷô벻ԼȻմȾԯĵϵͬʱҲԼݵȷ
ԯϵ
ΣұҪȥԭһҪǿҪҵҵĸףΪʲôĸؽмᶨš
ؽ棬Ҳһǿأȥ̰棬úڣһҪΪǿŮʿʱԪȻǿ˵ڻ֮Щ۵ϣǼ㡣
ԪĻؽȻЩ̧ͷŶԷ˫֮ʡ
ǰؽеɫԪץһ˿֦Ū𣺡ľˣС˵ǿҳģΪ˱ңȴˡ
ⲢĴؽ濴ǰŮæڵ
֪ԪؽĻ˫ֱźߣҸǿϣԺܱߵˣ룬Ҫǵĺȣǵ׸ҲҪκһߵˣΪҶȥˣ뱣ǣ
ؽ濴ǰԪþòԷĻɫȫǰЩӻޱȡԵĲ乫
ҲҪǿΪò˲СңϿңҪҵĸףҪҵҵĸףؽͬ˵ϸֳʵЦݣ̯ƳǰԪֱԼɣ˴˳Լе·ǰ
ߣŲҪСԼʲôأԪӣߵȻǱؽСһȦƣȴǽʵʵĺͶԷġ


013 Ԫ
ɽ֮мΪİԪϥڱʯ֮ϣؽǶԼѰɲݶѻĲݶϣ˶˫ĿգĬĬţֻȼշġž֮
ؽ汾ͼΪܹԿ࣬ǿĴҲִ˲ƣȻ˯߶мĺôǶ֮ˣÿ˯һʱȫ㹻Ϊߣȫ˯ߡ
ȻԪΪһϵĴ̼һԭϰߣҲǰĵĿʼ
ΪԯƵ۾ӡؽܹܵ磬ͬʱҲǾķ֣Ԫ츳ȻǿԼһˡ
Ȼһ￴࣬Ҫ֪ڵؽɲͬգȥȱݱֲͬʱǿĹףٶȺֹȹȥʮֹ䣬ҲûĸٶҪģ
Ԫ֮ΪôĲȫΪȥ棬Ż˵ϾΪ乫ô츳Ҳ
ԯƵ۵ľҲʶ㣬Ȼܹ׵İɱҲѣֻ߽׵ޣһսɣ΢΢ĺһؽԼ˫ۣӼһ˿â
һսѾʼĵؽѾȫԼڵľȶͬʱһϵõϢ
ĴؽԭͨҲп֡
ԭ֮вܴΪӵķת֮侹ȻǱɵõԯƵ۴е꣬ϵѪпܻԯĵϵ
ǰϥʯԪؽ΢΢һЦվתɽ֮ȥͶѾǵڶյ峿ˡ
ؽվɽǰɽľзǰһƬֻȴìܵǿҵɱ֮
ɽֻڵΧͱСΪӪеĻʲôأؽţȻǸоһġ
ؽ΢΢̾˿漴תӿǰԪˣһϵоô
ҪþͶˡԪ˵ȻǰؽЦ׵ʱЩ˼ˣǿ·ɣɽ֮дʱԽãҾ͸оԽȫ
ؽͬͬĵ˵ͷԼһ˵ĻΧ뷨߻һԪͲûôõ뷨ˡ
ʱԪȻǾһͷԼǰŵǶŵĺɫʯȻҫ˺Ŀѡ
ˣǰˣԪԼǰ˸źɫâıʯϲѵĺгͬʱҲͷؽ棬ӿɲõˣ
ؽԭɻԪǰ䣬漴˶Էľ֮ͬʱԷ֮еݣȲѡ
֮У貿ΪǿģξԪ䣡
ǿΪħȵĵϵԪϵϵĹϵȴǼΪĺá
ɻ֮µؽ棬Ԫʵô֪ԪǰԷ֮ס
ԭԪǰһرԪܵΣյĻôͬԪǵʾͬʱǻָڵķĸط
֪˻Ԫؽ棬ǺͶԷɽڵλþĵȴţҲܣγҹࡣ
Ƭ̣Ӱ˳ԪȺΪ׵ǿ׳ӵʱ򣬸ǾϲվӣŶԷ˹ȥ֣֣
ϣҵıӣǷʲô飬ľأԪæǰһѱסԪ
ʱؽźúôеڶǿԪ
ԷȻص㣬ӼΪ׳ʵֿӣнǣһȦЩڡ
ţԪȻǷؽĴڣŤͷ߿˹ôһԭˣ
ԪԼİЩɫƵĿؽ棬æǿڽ͵ǵģ֣ҵĻҲıŮˡ
ţԪǽԼһһжǸǰԪ˵˳
ôһеԪٴοؽ֮УȻû˿ĵ⣬ȡ֮֮ɫ
ܲСӣһʿԪǰؽļ򣬡ҵŮԶԪѣǸʴɡ
ؽԪĳȻЩ˼ӺףԷһ仰漴ǵ˵ͷǴɱޣ֤Լģû뵽Ȼᷢ飬ʵҲû뵽
ؽ棬ҪҪȥԪͣԪǰؽ棬кȻǿڵ
Ԫ룬ԭҪӦؽкȻǸֳʴȥӵ֣漴ᶨҡҡͷһҪڻɽ֮мԼȻòеͬңԺÿȥԪɡ
ţʴﲢ紫֮ǰ㣬ҿ㣬ʿԪųŵؽԼĴĴָԼŮĺ󱳣ˣŮǿͰֻزɡ
ԪĿһǰؽ棬漴ǵ˵ͷԪûжãѾʧؽǰ
ԭվ֮ؽ涼ûлع֮УԪ˵Ǹ߸ϵԶԶСʴҲԼ⹫ܹȵġ
û뵽ԼȻڸղţõ˶Էȥ붼顣
ؽԼգ漴˫ۼᶨĿǰˣؽ棬ɲͬˣǺúõڻɽ֮Ȼ˹Ŀ࿴
ؽᶨ붨֮󣬱ǰ֮г˽ȥĻɽǰΣգԼʱʵսʵҲõİ취
ɽ֮еޣؽõ
գ֮䣬ؽڻɽ֮Ѿһµʱ䡣
ڵؽҵɽ֮ڣڵϥʯ֮ϣڽϵתţҲϵͣܵʲô̼һ㡣
ԭӻЩ۵ؽ棬֪ǲΪһºɱԵʣһĨɱϢµƣҲһɵѹ
Ҫ֪ôһµĿޣؽ漸ÿնѰҲʮֻ޼޶սǿȵսЩΣͷΪʤ
ԭյʯ֮УǶ˰׹ͷЩؽԼġ
ʱؽ˫Ȼ˵ʶȻ仯߳ʴǸįȫһ
ͻˡؽ滺վӣԼ˫֣ϲ
Ԫڴ˴ؽȻʧɫ˿̵Ȼʶھأ


014 ޣ
֪ؽڵٶȵĻֻ»ҪʵķҪ֪Զһ֮ǰҲһʶءСʿʸûа취ˣȻڣֻǿǰˣ
˵ؽһĳɹܹеһЩʵĸоãԼ᲻Σÿɱ˵ʹҲףԼС
һµؽҲǷǳԼʵΣʲô͡
ʵжô£߶Ե˲֪飬Ƕô£һҪǳԼкεȵ͡
ν֪֪˰սʤ֪Ҫ֪˵ǰġ
ؽ㣡
һӡȲ˵ܹǿĸЧͬʱս֮УҲܹ˵ָٶȣܹս֮мָõʱ䡣
Ƿӡӡǲܹƻָٶȼӿ죬ͬʱҲܲϵĴҪܹٶȷ棬ѵ棬ս֮еĺôҪӡһЩ
֮öĽɫԲ飬ǸؽȻ֪ʲôȴܹĸܵŽ鲻ϵɢɫЩٶôһԭͬʱҲô̡
Ҫ֪ÿɱ֮ϻٻһЩ˺ЩǿԿٵĸκƣкܺõ״̬һεɱ
ؽùһǣԼںɱĹ֮УͲɢԼֻսʱŻԼ᲻Լǻۡ
Ȼôĵ뷨Ժ֮Ƭ̣ʧ
ʱز֮ˣҪǻصˣֻ°ᵣˣؽĬĬţ漴΢һװ˷ĬĬĽһ·óĸš
Ƶ·Ҫɱҵ֮󣬴øɸɾģع鲿䣬ҪЩƲҵ˳𾪣ؽмᶨţ漴ǽһЩҪ֮պãתǳɽ֮˳ȥ
Ǿת˲䣬ǰɫȻһĨϹ⣬ɽ֮еͷϣǶȻһ޻꣬漴ǳɫϯ˹
ʱһĨɫȻǽɫϵĻʯЩԭҪʯ֮е޻꣬һǱⷽܽ롣
ͷЩ쳣ˣ±Ҵ˰ɣؽͷűɫĻʯЦ˵ͬʱӲȥ£ѻʯϡ
ؽĵɫʯԭĹâȥ͸ɫĹĻֻһͨͨɫʯͷѡ
еɫʯûа㷴Ӧؽ˫֮һĨɫǻϰˣĲϽĻҾͻˣ˵Ҳûжٵô
˵ôһ֮󣬱ɫŵĻʯûаķӦ
״ؽʱһпʼ۽ɫͬʱȻȭĳŻʯѹ˹ȥ
ͣͣͣסס֣úݵĳСӣ㸸Ķ˵پͻٰʱһεǶȻؽԺ֮УҲԭΪȻֹ
ؽ¶һóѵЦݣеĻʯ˵ˣ˭ѵһǰʯ֮еʥ޲ɣ
Сӣѵ㲻ôҪͱү˵ǵý˵ٶȳؽԺ֮С
ؽ΢΢üͷеɫʯɻ󲻽⡣
ǿʶ밡ѵ᣿Ȼⲻѣ֮лһЩӡ
ؽϲ˵ʲôϻǸֳһĨ죬˫ۣԭɵ߬ͬʱٶӿ
Сˣо񵽻ʯһһؽΪæ˵
ԷĻؽŷ˿ʼӿĽɫͬʱҲǽԼʶеĻʯ֮ϡ
ʱȻǸоһǿԼϵĳŻʯ֮˹ȥһڣǳһѣ֮С
ٶ˫۵ʱԼȴǳһɫʱ֮Уģѣǰȴһģ֮ˡ
ǰˣЩãӿޱȣؽʱҲǴԼ
Сӣ㻹񰡣ҵ˱үҪǰĿ꿴ؽ棬̯̯˫֣ʵ
ؽϸĿǰˣգգ۾ûУֻǺʯ֮еʲôˣˣҲ֪ˣô߰ɣ
꿴ǰؽӦĿɿڴȻǲ⣬͵һ³嵽˶Էǰһ˫ĶŶԷСӣΪδ̫ӱү˰ɣ֪үʲô棡
ؽ濴ǰЩ׵ļһȴǸӵĲˣ棿ôΪʲôû
ԳĿ棬漴ǰ˰֣ªŵĳСӣΪʲôᱻּһ﻽ѣǣ˵ԯƵ۰ɣ
ԯƵȻؽ˵ͷ
Ȼյؽǰ΢΢Լ˫ۣүǼһĴ磬֪ô
ؽöԷĻȻѣ˫֮ȻЩţǶԷҲΪûкôƭԼŽŽɵ̬ȣڵôԯƵ۵Ĵ磿
Сӣ㲻֪أ濴ǰؽ棬˵ҪСЩɱôޣүãر޻꣬ҲŲ㣡
ңؽȻǶǰĻЩˣʲôʱˣ
СӣҵĻΪܹƽµЩԯΪɱֹ֮ԯ˭ǱүΪԯԵʣֻ籬ûУҲ᳹׳Ϊһ
ؽ˫۵ͫȻһеɻȴǸӵĶˣΪʲôᱬгΪˣ
֪֪ڵöʲô濴ǰؽ棬΢΢̾˿漴˫Ķؽ棬ԯƵ۲۵һö𵤣
䣡˿̵ؽ˵ôҲû뵽ö龹ȻԯƵ۵Ľ𵤣
νǴ˵֮֮ֻв۶ɣأһһ𵤣
ؽ滹һɻ󣬼ȻǰԯƵ۵Ĵ磬Ϊʲô֪Ϊʲôԯ
뵽ͬҲǽԼɻ󿪿˳
޵ĵȼôֵģȻûͷûԵĿʵ
ޡޡޡޡʥޣؽ潫Լ֪ʵش˵֮ȻǷӦ˹·뵽ʲô𺳵ĿǰЦŵ档
Сӻ㲻ͬ²⵽ģүǡĻ䣬ֲϢѹȻӰʧȡ֮ȴһӴ󵽲˼Ӱүޣ


015 
ؽɫ͵վɫռ֮У˿ǰ˶ӰȻֳĨ⣬ȻǾ޴Ӱ˫ۣϸĳǺӰȥʱſǰʲô

˿̳ؽǰģȻǴ˵֮вŻֵ֣
¹ӥצЩһĶڸǰν޵ôһ£еͬԸӡ
Ĵڣ˵֮гֹ֮ڣȴûκһö֮˻ԭˣֻΪǶ׫İˣĴڡ
ֱΪǶ׫ʵĳǰ˭о𺳣οؽôһꡣ
ǰؽǰͷХһ֮󣬱ǶȻʧǿӰȴٶȵĳǰ
ôСӣűү˰ɣЦſǰؽ棬˵
ؽ΢΢ſ촽Ȼȴǰ˵ûа취ղʵ̫˾ˣҪЩʱ仺
ȻҲףҲ˵ֻЦĿǰؽ棬˫Ҳ΢΢ţ֪Щʲô
һ㲻ףȻĻΪʲôûֹؽ濴ǰ棬ɻ󲻽ɫͬʱʵ
˵ҿ˵ˣҵˣǷҵһطְأ֮䣬Ҳûĳ˰ɣ֮󣬿ڽ͵
Ľ֮ؽҲǽǰǰޣȣԯƵۻ֮ܵ󣬲֪ʲô飬Լȥʯ֮УͬʱԼҲҪһط
ǲؽôѯʣǰǲϽʲô
Сӣʱ򲢲֪Խ࣬ͶԽãֻ㵽һʵʱҲŻ㣡ȻɫĿǰؽ棬Ҫ֪飬ǺҲ㶪õģģ
ؽȻڼѯʣ˫֮ɻɻ󣬲ҲôôҲὫԼġ
ڣȻûĻڵһʲôؽ濴ǰ棬ʵ
Ϊ˵˫˺ԯƵǸһｫҷӡ˻ʯ֮УҵûʯԣʱסҲԳ˯̬ˣѾˣҪľ޵޻ҵƣ滺Ŀ˵
Ϊʲô㿪ʼ֪ĴڣӵĻҲǿ԰ôؽüͷǰ棬ʵ
ϸĿǰؽ棬漴˵Ҳ㣬ҲôϾһ˽СӵôҪǸ׼֮ͽԻʯΪɣҪЮҵĻô죬Ҫ֪ҿǾԲģ˵Ҿͻвȵģ
ؽ濴ǰ棬ȻЦû뵽Ϊõޣ˵ȣȻô
Сӣ㶮ʲôҲھˣҪ֪ǲܹģȻĻ˵еĻȻٶȻֹ˰֣˵СҲˡ
ˣҲŪˣ㽫ŪȥɣһҪһͷޣصҵĲ֤Լأؽ濴ǰ棬˵
ؽҪ漴ǵ˵ͷȻ̧׼Щʲôʱ򣬺Ȼǿ˶ԷСӣүҪæ
Ȼô˵ؽȻЩ⣬û뵽ȴ˵֮еﾹȻԼæ漴ҲȤΪĿڵҰæʲô飿
ȫ㣬ʵСܲܰ޺ռƻǵƷˣͬʱҪæչ˱ӻҵˣȻ֣صĿڵͬʱ˫Ķؽ棬ȴŶԷķӦͻش
ؽȻǶĻЩ㵣ôҲû뵽ԷҪԼæȻƫͷ֮ٶȿڣôˣѵ㲻һ׼׺ݵô
СӣЩҲûй۲㣬ܵ˵СӵԻǲˣطҲǿ˵ģװﲻЩͷ˵Ҫ㣬ѵ㻹ܾɣ
ǰģؽʱЩЦܹĸоĵǰνޣʵǳĽţϵôϾӶԷͿó
ϸĻ֮ؽ滹ǾӦԷϾԷѾڰԼˣܹ˳ְһ޵æõԷİֵõģӲܵˡ
Ϊһ޾ȻؽȻ޴Ϊּ̰һ϶ʲôǳҪɣͬԼΪ֤ԼļֵΪԼĸһ㣬ԷһкҪɡ
һ޵İؽԼʵضԷٵģԭӣӵĿͬʱҲǸӵõǿ츳֮⣬ҪԵŬС
õģû⣡ؽ濴ǰɫЩ棬ЦŻش
Ļ䣬ҲǷ·һǰؽļ򣺡Сӣ˲үǲģһ·ѡ
·ѡؽ濴ǰ棬ЩɻףԼ·ѡ
һ·ûô࣬ʵٶҲǳѸ٣һʱ䣬ҾܹΪһǿߣʵֻͬԸ߶ѣ
һ·ȻٶȵȷˣûпôţͬʱǷǳļޱȣʹ಻ʵҲҪԶԶ֮ͬˣߵ·ҲԶôҪһ·
ؽ΢΢һЦԥĿڵ⻹ôȻǵڶ·
ޣСӵǲηյôЦ˵Ȼϵ֮ô˵ҲԶѡ
ȻҪǿøӵǿ󣬶Ҫôǿ˽̤ʵͨõ;ɵôܵõֻڿ֮µʵǻʵʵԼʵȫؽᶨĿǰ棬˵
СͲ󣬵ǸĻǲ٣Ц˵漴ɫһ;֮⣬ҪĻоֻ꣬ӵǿʵͬҲӵǿ󣡡
ꣿؽɫ治ѣͬǿǰ棬æʵѵôôһ£
ѹؽôľȣϾ귽ڼû˻ôеļ⣬Ҫľǲ֪ķѣö֮귽Ѿѹǰ߻һʲô֪ӣ


016 ʹļ
СӾȻ֪ѵѾ˥䵽ôһز˲ɣǰ֮˵ķӦĳԾԶԶҪȶԷӵأЩεĽؽҲϸ귽ô֮
ԭν꣬ǹغٶȣѾ巴ӦٶҪһ֡
嶼һ˵ƵģӵǿĻôĿƳ̶ҲͻԽǿӶĺôҲǲɹġ
һ֣ܹǿԣԽǿͬҲӵĴϻۣһЩ飬ܹڻͨ
ֻȻҲ츳ֵ֮ģĿУȥǵǸʱһ˵ʣǱġ
ͬʱΪƳ̶ȵļǿ˻ᵼ¾֮ٶҲǴȵǿӲܹٶȸ죬ͬʱٶҲ졣
Բ㱾ΪҪӣͬʱǿȣҲҪ֮ҪѰһͬУЧõģʳָ֣ޱȵĿǰؽ棬˵
ؽ淴ЩɻˣΪʲô߾ȻܹͬʱΪʲôͬʱЧҪϲ٣
ҪԳ֮вŻ֪ˣȳȥɣֻҪԼʶܹ뿪ʯĿռˣͺ˯һЦŶؽ˵߲֪Ϊʲôܾʲôıһ㡣
ķؽȻǴӻʯ֮˳漴ǰҪϥָ˲ݶ֮ϣͬʱҲϥ˲ݶ֮ϣʼ
ܵĳؽӿ˽Ǹߵ۶ٴΣؽо
Ȼʱ򣬺Ȼͬʹؽ治ļгʱܵ·Ŵһ㣬ޱȡ
ؽͷʹĽкţͬʱ˫ҲȻ״̬֮˳ͬʱ˼Ҳǲϵı任
µȥǴûгֹģΨһı仯ǿʼ棬ȻǶԷԼʲôŻı仯뵽ʼԷ·ЦݣؽɶԷǲҪԼ
Сӣүڰ㣬ҪʶôؽԺ֮𣬶֮ҲЦֻôʹʹ죬ǹȥ⾳ŻῪʼоǲǷǳʹ죬
öԷⷬؽ֪һҪԼֻʲô飬ûзǳ˵ˡ
棬ô£Ͽ˵ȻҾͽʯٵˣؽŭ˵ֱҪԼǰɫץȥ
Сӣ𣬱үˣ˵װɣûа취Լֻ꣬ҵİ֮°㡣ٶ쳹ؽԺ֮УͬʱҲǽ
ʱ򣬱Ҫ̼꣬ѹ꣬귽ĹΪʲôоôʹ࣬ͬʱôʱע͸֪ҲķŴ󣬸ղûиоʲôرĵطЦʵ
ؽϸһ£ʱ˫ȻһǸʱܵ·ӵͬʱܵ·ǸӶһ㡣
ǸӶˣֻԭ֪֪ˣΪڴ̼ʱ򣬷Ŵĸ֪ע㷢һЩԭͬʱգЩԸ֪һ֮󣬱һ׸֪ǿĴ֮£Ҫӵľ˵
˵ؽȻ뵽Լϻһ׵ĵط漴Ǽʵô棬ΪʲôûеѾԵˣϵΪʲôҸоͱĽϵЩͬأ
ؽ⣬ʱǹЦǰһͷˮ
СӣҪ֪ѧĿ˭ľѧԯƵۣ˼ҿһ۰ڵǽϵ֮еҪ֪ҲǷΪߵֵ֮ģͨʼеۼۼֻңԯƵۣȻмǿ߰ˣǼֻˣ˵ȻЩԺ
ۼؽĻв֪ΪʲôǸֳһɺԼǵۼ͵ȺԯƵһģǰġ
ôСӣҪҪʼķʹС̲ЩĿ˵
˭˭ؽôܵӣٶϥ˵ϣɫĿ˵ͬʱ˫ҲȻϡ
濴ؽģҲ΢΢һЦͬʱҲǿʼꡣ
ٶȽ״̬ؽ沢ûйȥãĸܵԼԺ֮кȻǱֲʹϸڲϵԼЩʹֱ࣬ûнܹġ
ЩʹҲһɲ䣬ʱ֮ͬ˺ҧһͬԼԽһ㣬ֱһĥ
ЩʹĴ̼֮£ԭЩģ羹ȻǲŴԭ޵Ҳǲϵĸ֣Щʹ֮󣬷ֵͬ˵ǰ㣬ǳǿʵ͹ȥؽյЩܹȡ
޴ʹԺʼȫϮؽϥڲݶ֮ϵϵĲţҲǲϵðźˮƾɵʪ͸֮ϡ
ؽкüζܹܹȥÿʱԺ֮оͻḡֳ֮ͬƲĿ⣬Լ⹫ʧɫԼĸײòסĵطֻܴƾɵĲ֮С
Ǽ֮ˣҪȻĻؽҲÿϻֵԼôô̿ɻ΢Ļرûз
Ҵᣡؽ˻ţ˫ȭ߬ķףʹϵڼǿȴû˿ķɣȻĻֻܴ״̬֮˳ȥ
ֵԽãؽҲͷԼָǿԽ࣬ͬʱԼٶҲԽ죬ԼԭǿޱȵĵۼҲԽǿ
ڻʯ֮еܹһĻԭΪؽֻܹһյʱ䣬ѾǳˣôҲû뵽ԷѾһʱ䣬Ҫ֪ǸʱпõǣʶʱҲְˡ
СӣܹĬĬţͬʱ˫ٶ΢΢𣬡СܣҴĺ֮зһǳСӣܹõǸ
ؽ浱Ȼǲ֪е룬ֻҧǿҴžǿţǹȥһʱ֮ſȥ΢Щи֮˫һڣ׵˹ȥԭҲΪ½ķ
صĺͬʱһҲǽ˯֮У֮еڵĽ𵤣ǷŵĽâ


017 ع鲿
ؽָ֪ѵʱŻ˫ۣ˯죬չ˫˸ΪʵԼǵʲôʱ˯ôõľˣ
ɢڲݶ֮ϵؽ棬Դ֮лǾ⣬ҡҡλεֱӵ¡
С㻹Ǹ氡ôһ˯ĸʱˣʱؽԺ֮ٶȸֳôһ
ԭԺؽ˫۶Ȼ׼ֱӵʱȴǱֹ
ȻЩŲȴŲɵļᶨڻǱҪ£ú˯ᣬȵȫ֮ټ飡
ôԣôܽԼʱȫ˷˯ϡؽٶֱӣҡͷ˵ٶȵȷҪȹȥ죬ǻǲ̫˷ʱ䣬ȻĻװ˷ڵ츳
ؽĻ治ǹЦЦ֮УҲ͵ζǰ߶ڶԷЦΪĲ⣬ɻɫ
Ц˰֮ͣĽνݽϣȻ˯ʵ㿪ʼΪƣ˵꣬һƵҲȵۣ˯ʵôҲܹ桭
Ļؽ׹˯ߵҪԣ
ԼһȻ٣ԼȴǼΪۣȻ۲ڱϵģǸεģԸܵƣ͵󻵴Ǿǿȣνչۣûеõƣ͵ǿһЩǿߣһ
ֻÿ㹻Ϣöܹ֮õֵĻ⣬ٶȶ٣ҾҲҪĶ࣬ЩעϢ֮ˣҲҪǿ١
ؽڣΪһǰֱӹغ꣬ǰǷʱڣЩӣǿ̿ҹÿ˯߲һʱңûеõֵϢ
Ȱ˵֮ؽٶ£֮УҲǵõչ
ϸƵĻĿؽԭǱһ״̬Ȼ˿ȴǳչȻࡣ
ֹȥĸʱʱ֮ؽ˿̵ֻˬޱȡ
ôСӣǲǸоˣؽԺ֮Ц˵
ؽʱǵ˵ͷ˿ҲĸܵϢһ֮ʲôͬ״̬ͬ˿̸оҪԭǿ˲٣ǿΪΪԼ״̬ﵽá
ҪܺõϢͬҪ£ÿ㶼Ҫʱ˯ϢȥȫϢϣ֮㻹ҪÿĸʱϢ濪˵ؽϢʱ䣬ȷĹ滮
ԼԺ֮˵Ļؽ׼˵ЩʲôȻԷȴѾش
֪˵ôϢ᲻⣬˵ĻʱͲˣõĻʱҲɣΪСܵľԣ֮᲻Ľڣ˯ϢҲԼΪתٶȻºͣŻƣ͵ãʶϢôʱ䡣
ĻؽʱлȻʣҲǸ׹һЩȥ׵ĵط
ʦͽ
ʱʦܹ֮ͽľ䱾ʵǿ֪Ķ࣬Լͽ֪һЩ˲֪顣
ôνơ
УСӹս棬ı׶ˣɴھɽжᣬҲȱ֮ÿɱ֮ٽ귽УϢ˯ĻȻ
Ļ֮ؽ˫۸Ǿһ㳯ɽ֮˳ȥЩȲ
ȻȻǣԼѾһˣѾʹزʱϲ١
˿ʴ䣬վڲŻɽķ˫֮ϣ
֮ǰѾҵĸе֪ؽɽ飬İɽѾһʱ䡣
ʴҲ֪飬ʴҲؽ⹫һ̬˲ٲǿĴѰ˷֣ϵꡣ
֪ΪҲԼѴؽֲУʧΪڲţֻĮ
ȻԼ˿̵ʲôѱ׵⣬ֻ֪
ˣҾȻǹȥôõʱ˰˿ڻɽ֮УһӰڷɿӹؽ档
ԭָؽ棬ȻǷӦ˹ѾȥõʱգٲȥĻֻ»£Լĸ׵ġ
ɲҵ£ô֪СӾȻĹ£Ѿؽ潫ǰ˵棬ε˵
ؽҲûʱͻʯ֮е죬·õѾӽʴ䣬ʱԼȻҪɱһصġ
ôŵʱǰȻǺȻһҰһ׵ޣ
ˣͽŰɣؽţȻǰȥǳҰûзӦѾһƺͷ­ϣ
ͷҰ֮ؽ˫ץҰʬ׾ٹͷٶǳǰȥ
һİؽȻ绹ʶأѾ벽ҾȻûдı仯ǿȺٶȵȵӰ£ʵ˵ֱֹȻأҲδشĹ
ֺһ˲ſڣȻͬ˿̵ȴȫװҪǰɽ
ĸҲ˲ſڣִҪɽ棬ҲԹ޻ڡ
ֹˣʴҲǾؽ⹫˿̾ȻҲǴŲһ׼ɽѰԼҪԼŮҲĸϾŮ
ͬʱвٵĲ˾ۼڲſڣеĴ֣еС
ǿʲôʱһʴ˺Ȼָǰ˶ǳŲ֮ķȥ
֮һ޴ĺӰڳ߷ɱӰӽʱв˷־Ȼ׵ĳҰֻҰȻǱ˾ŷɱ
ѵĸɽ޵ˣ˿ڲſڵһǲţȻǿ˵ʱһĿɿڴֱǲԼ۾
ţĸף⹫ôڣΪԵʣڵؽĳƺҲʼƫԭ˿ҲǲĺڣͬʱҲǽŵ˶Ұˤ˵ϡ
ʲôȥˣʴؽ⹫ȵ
ؽ汻Լ⹫ôһȣҲһͬʱҲʶĻش𣺡ȥˣҵף⹫ҲǲʿĹ˰ɣ
ԼĻŷӦǰؽ棬Щţ


018 
ؽ⹫ʴǰһУڳûκһܹšǰôȥķȻܹɱһͷ׵ĳҰ
ɱģʴؽ⹫ǰüͷʵɲ׼ѣǲˣ
ǹȥؽΪԼ⹫Ļоŭίǿǰ֮׼ҪɽѰԼ׶ԷﻹԼǵĻش⹫Ȼɱġ
ܣôܻɱ׵ޣ
Ҳпܣʱ֮УɹͻƵҲ˵
ֻôһô
籾ó岶ԣ˵ڻɽ֮УΪɹɱҲ˵ǰŹ˵ҰɽⱾѽ
ôᣬƾͲʵֻһѣȾȻڰؽ˵ɣȻҧгݴ˵
ɣĻҲò˸ͣʱǳ
ұ죡Ȼȵͬʱ֮񾳵ҲǱת˲ţڳ֮һҲǱտڲԣϾʴ֮УΪ
ؽɱ׵ޣӦΪʿΪ࣬˲飡ĻȻףһ϶ǲ
磬̫ˣһؽ֣ϲ˵Ҳһ壬þûϴ˰ɣϿ
ȵĻؽʱЩ˼Զɣ룬ȴɫѣĿߡ
ؽǼæˮˮ˸裬ɾ·֮Լĸڵ֮С
ӣЩӳ˲ٿɣﻹΪ㡭ĸϵǲѣδ˵ͱؽϡ
İɣû£ֻһҪĸסؽ֣صĿǰĸ˵
ĸԼӿԭ˰ĳƺȻһԼô֣صɫѾԼĲ²⵽ԼĺҪʵʲôˡ
ҵĸףǲԯˡؽɫ֣صʵǳҪ֪Լĸ׿׿ڵ֪ࡣ
Լʻĸɫ˲Ǳò԰ΪؽԼ˭û뵽ԼĶӾȻѾ֪ôࡣ
ĸɫȻЩȻˣҲûʲôģֻõ˵ͷֻֻ֪㸸ԯˣҲ˵ҡ
Լĸ׵Ļؽ˫΢˿֮ٶʵҸʲô
ԯסĸ˵ɫ֮ǻ䣬ͬʱҲǶǰԼĶӼæض㲻Ҫĸף֪ԲĸӵˣȻʲô飬Ż
ؽĬĬĵ˵ͷ˵ûԹôܣԼܵӺ裬һĳ̶ȾΪԼס
ͬԼĸ˵ǰ㣬Լĸף˵ʲô飬˲ŲǰӵԼĸ׵ġ
ؽûиʱ򣬾Բ׵½ۡ
棬Ǽɣؽ涸ȻǶŻʯ֮е˵һʱദ֮Ѿǳ֪ôʯǺͻʯ֮е潻ˡ
СӻǺܻźߣЦ˵ڴͬʱؽҲܹĸܵǿֲʹϮԼϡ
ҪǿʵʱһҪȥԭһˣҪҵҵĸףΪʲôҪĸӡؽмΪļᶨͬʱʹ
ĸԼĺʱʹģʱһȻʼʱؽѾԼĸǰ˵˲õģԼġ
ֱؽʵǼֲסʱŵ˴֮ϣ˹ȥ˯˹ȥ֮쳹֮С
ĸԼĶ˯ôʵҲЩ⣬ϾȥԼĶڵĿ̿࣬˯ʱҲʡȥһ֮˯
ڻɽ̫ۣ֮Ż˰ɡĸôĬĬš
ؽص˲֮УѾȥһµʱ䣬֮жؽıӣȴǸӵأԭؽ˯Եʡ
ؽԼ֪Ľ飬ҷǳЧȴ֪
簡ΪʲôҪ˯һҲԭ̿İˣؽܵȣ̲ס˵ͬʱɫҲЩȻǲϲиؽ档
ȵְؽεĽϢĻǰ֮˵˳ȻȴǵöԷһЦ
磬Ϊ͵ҽڣҲӵİɡЦſǰؽ棬ҡҡͷ
ȶԼ˵ľϵۣؽʵΣڻʯ֮еͬҲǴЦѣ
ؽ棬ɸҽҵսؽ˵˵ЦЦʱɣȻǴ˵꣬׳˶ɣĶǰؽ棬˵
ʲôؽЩɻ󲻽Ŀǰɣ룬ʵû׶Է˵仰˼ʲôսΪʲô
ΪȣֻĹʸϵģַʲôʸߣɣָǰؽ棬ҧ˵㻹Ǹˣͽҵս
ԣ磡ؽ澹Ȼſڣȼæֹ̧ͷɣ룬üͷ˵ɣ룬Ѿʶ˰ɣ㲻Ϊʵ̫۸ô
ؽ棬Ҳҽҵսɣ벻ȵʣǽԼĿĶһԵؽϣڵ
ؽ΢΢һЦ漴ҡҡͷûȤ˰ɡ
Ұַսҽܣɣɴ˫ۣԭս֮£úؽ棬˺ȿ˭ʴĵһʿôҲû뵽ԷȻôɴľܾԼս
˵Ұ֣ԭЩؽ˫۶һһɼΪɷϢ籡һպɱؽ棬ϵɷͲǰɣܹܵġ
ؽƣɣɫѾʶĵ˼һԵȣͬҲ𾪵վӡ
Ȼؽϵһţþһ㡣
ҴӦˣս˵ɣʱ͵ص㣡ؽ濴ǰɣ룬˵
磬ڿ˵̨֮ɣĻû˵꣬ȴǱؽ涸Ȼϡ
֪ˣʱʮУֻ㣬ֲǵúú׼һؽ˵֮󣬾ֱתȥֻһȻɣ롣
ȱӵĿɣ룺ֻӲļһⱲӶƲ㣡
˵֮Ҳǽؽȥɣɫӵ࣬ؽıӰ˫֮ɱ⡣


019 չʵ
ؽҪɣϢʱʴ֮УһĴˣϾӵľޱȡ
ؽ˭ι࿼ʸ񶼹˵ķ˵ʴһĳ裬Ҳǵ֮ˡ
ɣ룬츳ȣڿʶؾĲꡣ
˵ľȻûκε˵ȴ˺治ѣϾؽǲҸǸоǣΪʲôؽ澹Ȼս
ؽǾʮвزֻ㣬ò֮еЦϡ
ؽӻɽ֮УҲΪ˹࣬ջյʱ˯Ҳò֮еΪǳ׵Ķˣãɴú
ضôô³çǸɣһʧ֣һСġ
ô˵Ĵأô
Ҫȥ⹫ܲܰæȡ
Ѿˡؽ浭Ȼһ仰ԭżͬȹϰĸʱͣЩӲŤתͷŵĿԼĶӡ
ض㲻ƭɣˣôܣĸæԼؽǰʵϾҪˣɲǿЦģȥ⹫лᡣ
źߣؽԼĸһĵ񣬡ͷſİɣĶѾˣǹȥǸķˡ
ʱؽĸУȻǳ˸ˣϸȥȻǹʴ
Ҳؽ⹫ĸĸס
ϰɣӣɫӵĿԼǽһѩ׵ļθݸؽ档
˿ף֣㡭ĸѩ״źļθŵĿԼĸףⲻ㻤ıôô
վҵô꣬ҲףҿǷĸӣʵ̫ˡ˵֮漴Ťͷؽ棬˵Ҳϣھ֮ܵʲôص˺ϰɡ
ؽ濴ǰĹԼ⹫·һμԷһ㣬漴ۿҲЩ΢΢죬СֻĸһۣȻԼ⹫ǲȴûиܵԷĹػ
һθܵͬʱҲȥǰ˵ѴͿԣԼе
ؽȻվ𣬽еı˿˻ȥɫĿǰ⹫ᶨޱȵ˵İ⹫ҿʴôһֶ򲻹ҲҪһ֤㿴ģ
ǡҪ˵ʲôȴǱԼŮһס
֣ض˵ѾʵˡĸҲǼæ˵ǲ˼Ťͷؽ档
Լ⹫ĸͬʱԼؽ΢΢һЦ漴ҲǱɫĽɫǽЩ谵Ĳݣ׵
˿̵ı飬˵ǻһ㡣
˿ڹ࿼˵̨ΧѾΧ˲ˣɣ룬վ̨һˣ˫ۻǰ
ȵȣǲؽİĸôȻԣ
ôһ£Ǳô
ؽˣؽˣʱ򣬲֪˭֮кһͬҲǽԼĿȫͶ˹ȥǿһװؽ棬̤˹
㻹ˣվ̨֮ϵɣ룬ؽ滺̨Ǽ֮ɫ
ؽ濴ǰɣ룬΢üͷЩ꣬ҵˣΪ֣ӣͣĴҡ
Σɣ΢ͷǰؽ棬м˵ǷôҲı䲻ˡ
Ҳ飬˵ʮУֻ㣬ϣ㲻Ҫҵ½Ƕմؽһʳָ΢İ˰֮Ц˵
̨֮£ҲǻȻȻҲ˵ôһ仰ֳ׶ĸоȫͬģ˶ΪؽӣֻǿԴˡ
ˣԿʼڿ̨֮ϵĹ΢΢˻֣˵ͬʱ˫Ҳ΢΢
ɣԿʼ˲䣬˱һĳ˳ȥؽȥ
̨֮µȣ˫ֺʮİЩҳ̨Ͽȥ
ȥɣɣȭϸһɫʶص㣬ΪԷᱻԼôһȭɵʱȴһǰ಻Ż
˿ճɣôһȭȻǴգ˲Żһȣǰಽǰﻹʲôؽ档
ڴĸطأţؽЩϷʵʱǴɣɣ벻ŵתӵʱŷֶԷ֪ʲôʱ򣬾ȻѾվԭԼվλá
ⲻܣɣ벻ŵĿǰһУ漴ȻͬʱҲٶȳؽһȭ˳ȥû뵽ʱһȭ˿ճ
̨֮Χ֮ˣŵĿǰһУ̨֮ϵؽ棬ȫͬϷˣɣһ㣬߸ͬǰߵ½ǵĴ
СӣٶѾԶԶĳ֮ͬˡĿõԼȫΪˣŸӵ𾪣ΪԼÿζڹ˲䣬㿪
˸Էһ֣ȻʧĴ
ͬʱҲȷԼǰ;Ȼǲȥ붼룬ԼȻнĳɾ͡
̨֮µȣԭǵǽı𾪣ڵǾϲ
Ҿ֪ԲµµΪ֮һкܸߵĳɾ͡ȴ˿˷ܲѵĿ̨ϵ龰п˵ޱȵĿġ
̨ϵɣѾûٶȹŤĿǰؽ棺ܣôô㿪ҵĹһǳʲôҩɵ֣
䣡ɣֶһڣʱؽǱɱԭɢҲʵ˫Ķǰ֮ˡ
ҸΪʲôΪҵķĹۿʲôʵؽ汬ȵͬʱڵıŨĽɫʱ
Դӻصһ֮Уؽ֮ڵĵۼĴ⣬ǽɫҫޱȡ
ؽıʱڳ˶ѻȸȿ̨ϵؽ棬˫۸ϴ󣬼ֱǲǰһУôҲ

ɲǼ䣬˶ǱˣһǾŵĿǰԡڽɫ֮еؽ棬Ƕţķ˿̾Ȼ˲ţš
Ҫ֪ؽ滹ûʮ꣬ʮ͵ֻǿľ貿ĶӲʵʴյķȻܹǿľ貿ĶӡһᲢۣβǷ
ɣɵԭأǰͬƽսһؽ棬״


020 ؽ
ϴؽɣѾȥա
ʱؽ汬ʵ֮󣬽һѾɣɳ̨ͬʱҲǽĻΪϵҲΪ˻ʵķ
˭ҲؽⷬΪ˵ʲôǹҲĺ⡣
ԼôгϢܲô
ڵҲܽԼŮؽӽԺ֮ھסˣһõЩǵķԡ
ҵţѵҪסڲ֮ôĽһЩ̵ĳϵĻҭں
ľʴ˶ǰˣڳۿ֮ˣһǻɫؽ棬ƽŵսһ㣬ªС˵ɣܡ
Щ۵˿ǵãǿվɣһߣؽġ
ʴ䱾֮ΪСĴڣؽչ¶ǱȻܹǿľ貿ĶӣһɶᲢۣҲ˲ΪʴСżԼ
ƽյҲǱ˹۲죬еΪؽ˯Ĺؼ
Ҳģؽ˯ʱ򣬺ȻԼ״̬ȻڷٵţͬʱٶҲӡ
ؽϾʴǲһӣЩäĿŴν˯ֻÿýһΣ˯˺úõĽһ
յĿؽεǣԼ⹫ȻҲٲѧһ·š
ôһ֮ؽ˲ﵽ˶壬ԭķ֮ͱ׵˾⣬ڲ֮У˿Ͷ𾴳ݵĿ⡣
찡龢ʵܲˡؽ˿ڲǰĺӱߣźʯӣͬʱһŵ˵
ⲻǺܺôܱǰðɡЦŶؽ˵û뵽羹Ȼôˣ治֪ʲôʱܴﵽأǸϢľϣû뵽ȻģЦҿʼΪڶء
ʵʼҵõڵʱҲɻѡؽЦ˵
Һܺ棬ʦ˭ƺӡȺȻǺĿʵ
ؽɫһͣһҲ֪ӦôشˣѵҪ߶ԷԼɣ
ҵʦڻɽ֮żȻֻǽ̵֮ȥˣ֪ʲôֻ˵Եѡؽһ֮Ц˵
ʲô㣿ȺȻǼʵ
ٹһʱ䣬״̬֮׼ɽ֮ˣҪ뿴ǵʲô޿֣ؽ濴Ļɽɫ֮˷ܡ
ȻһɱѵӵȷҪĶ࣬ǻصְݵ֮ʵٶʵǼ̫࣬ǵɱʱ򣬴̼١
ʱܴܲأȺȻǿڳؽʵСӴҿʶأĺȵġ
ؽϸĿǰȣ漴ЦЦԷԴȻһ˽ɽ֮пޣ˵ʵҲƵĺܣţ϶ȤĶ࣬һҪҵĻ
ǰ磬ЦŵͷӦ
ȻʱؽоһϢѸٵĳԼ߱ƽû˿ĶѣҴʴϢԼˡ
ȥйţָյҪȥһģ˺ȻǳؽԣЩ˵
ϸǰ֮ˣؽҲˣԷԼԺ令ͷ졣
֪ˣ͸ȥؽ˵ͷŤͷȣãȻȥɣҪȥ⹫ʲô顣
֪ˣȥɡȵ˵ͷؽҲǱɫٶȳŲȥ
ؽһͬصĻͷ죬һԵаľȻ鴫ᵽ˵һصٶȣȻǿܸϿ⾳
ôŵĻͷ죬жؽҲǸһĨصζûйȥã˱ѾصԺ֮Уææĳǰ
ضôһ£ԪĹȡؽ˽æкͬʱָſһԵŮ˵
ԪȻ㣿ؽɴ˫ۣǰԪȣôҲû뵽νĹ;Ȼôܵʴˣ
ƫҪܵô˵㲻ӭҾҲ԰ȿǰˣһ漴תҪ߳ȥȴǱؽһס
ˣƢòˣ˵߾߰οǻ빲أؽ濴ǰȣЩεЦԷǰʵҲЩϲġ
ϾǰԪһ˱˴֮仹ꡣ
ôضԪǰ龰ȻǼΪ⡣
֪ﵱǵĹ໥ͻԪ䣬ɲʴʿԪʿءվһԵԪͷЦ˵ҲǵԪǰȵһˡ
ԭضô⹫˵أöԷĻɫ֮ҲԺЦſؽ档
Դӻں޽Լ֮󣬹ת˲͵õ벻ĻرԼֱ˵ԽԽ˳ۣԽԽԺ
ؽ棬Ҫ˵ȺȻһץؽ֣ǳ˳ȥͿҲЦſǰ龰
ܳȥһξؽ棬ʱȻһסȣɻĿŶԷʲô鰡
Ѿʲôˣȿǰؽ棬Ȼʵ
һأôˣؽشԪȺȻԼΪǸӵɻѡ
ʲô㶼ˣǹôȿǰؽ棬һǰ㻹ֻʶغòã㡭
ؽ濴ǰӦȣεʼ磺أ
ʶءɫЩ죬˵
һأҲֲܿˣΪӦòΪ˱һȰɡؽʵ
ǵȻˣΪ飬ҸΪֻûȿʵ
˵֮δʮ֮ıҵûȤμӡؽ̯̯֣˵
ɵϣҪμӣֻ֪֪Ǹӣı󣬿ǸħѰҵܹеˣ˵
ʲôȵĴУСӣһҪȥԣȵĴŪ֣СԯѪԼȵѪڻСԯƵ۵ĴкħȵĴУһǳСӿǧܴڻʯ֮е棬Ȼ


021 
治˵ؽҲǶȵĴΪȤҪ֪ԯƵ۵ĴжԼ˿ֲԼҲܹõԯƵ۵ȴУôԼĳɾͽﵽʲôһ߶ȡ
ؽͼΪļ
Եô£ϸ˵˵ؽ漱æǳǰʵ˫Ҳɫʡ
Ԫȿſʼ˿ûȤؽ棬˫֮Ĺâһƥǣǲĳź󷽵
֣ѵ⹫ûкἰԲɣȿǰؽ棬ɻ󲻽ɫȻǶԶԷȻ˽е죬ȻԿʼڶԪ;貿䲢֪ǲ㶼˽ɡ
ؽ΢΢һ㶣漴ǷӦ˹ֵĿǣȥԼʲôӣԼΪԼ⹫ȻܸԼἰ顣
ԼҲϢͿ޵״̬ԵҲûйԼ⹫ҲûмŸԼԵ顣
ؽֻεĿǰȣ⹫ȷûк˵㻹ǰҽһ°ɡ
ǰؽ棬ʼ磺ðɣԣʽħΪѡȴ˵ֻǰлħ֮УôС
ڱԵݣÿζͬѶȴǷǳĴͬʱ˴˵ľҲǷǳļңֻܻܡϾÿһŶδκһǲصʧ
ΪֹûκһܹõħȵĴУֻܵõħһЩ󽫵Ĵжѣһ㣬ҲЩСĴУˣЩСĴУҲôܹõġ
ؽҲΪȻĵ˵ͷħȣµĴСڵʱȻһǶ۷ǿߣֻ¸ǻǿߡ
СӣˣСµСǻЩ󽫿ǲĸ֣Ȼôһ仰ȴǽ𺳵Ըӡ
ôܣǹȥҲܻôĲɣؽǲ˼Ŀţֱǵ߸е֪
ʲôܵģСԯƵۣǲصǿߣȻȡһö𵤣ҲڵöҲһʱ䣬˻濪ڵ̶ֻܴȵˣŵǿϡ١
ô˵һ뿴Щ˵ķɣô಻ǿǾۼһǺ׳ۡؽЩ˵Ͼֽûвǿߴڡ
СʵǿˣȻлԿǵġ濪˵ȻĻȴһʯǧˣؽһ
ôܣǲôؽǲĶŻʯ֮еʵԯƵۺħȼսħսԯƵ۹ȥô꣬ľ˷
˭˵ģؽ滹û˵꣬Ѿϡ
汲ģģǴ½֪顣ؽһŰ׳յ˵
ˣԭˣ½֮лǵˣʵûôǿҥĺܺСӣ֪Ķ˵˵ؽ˿ܹ֮ܵкȻһ˿ŭ
ؽûа취ֻܽСԯƵۺħȵȵ飬һһʮ˵
˵֮ûκεĶؽҲû˿ͷֻǴǰĿͷǻصԼڡ
СӣԭģǴڿ֪Ƶ쳹ؽԺ֮У˵
ԭԼϵؽ棬ʱȤԼ˻ʯǰ濪ڣõģ˵˵
ֵܣϴңʱܣ񣬴䣬Я빲ֱ˴˰ϸԵ
ҵĶС֪ˣԯƵۣȻ֪ҵ˭ô˶٣·Ļ䣬ħȣ
䣡˿̵ؽ׺䶥һ㣬ͫȻһŵϴ󣬲˼Ŀǰ档
СŵĹУˮУԯƵۺħȣȻǽֵܣϢǴȥֻûκһ˻š
ؽȴǲòţǰ˭ԯƵ۵Ĵ磬Ȼȫţȴž󲿷ֵĻ
ҳΪǿ֮ˣ壬һЩӵиǻ۵һ壬Ϊһԯԭˣܣͳ׳˶ˡ
ԭЩҵ䣬ʱǰֵ֣Ȼʱ򣬲֮ȴѿһۣɫʱޱȣ˵
ؽиһ֮ѿһۣԼľãӦþĹؼڡ
֮ӿֳǴδΣȴӵɫļѪɫͫףǣҲ͸¶żΪڰϢ
ЩһĿģռ磬Ǹʱеǿ߶Ǳ֮ϣ붷·صˣǲϵṩԮ֤
һɱΪĲңҲһ취ôǾۼγɴ󣬷ۣǱߵö룬ʱһսȺԯˣԼЩǿǣӦά󷨰ɡ
һ첻ܳ׽Ǿһһ̲뿪
ΨһϣµĴУܹȡȻﵽ֮ϣƾŨʱͿԳɹĵЩǳƺΪħļһˡ
˵֮Ķǰؽ棬ߵɫҲزѡ
û뵽˵ĳأʱȻ̧ͷǰ棺Щԭ˵ı˴ƾԸҵ࣬ôӣ
Ҷ϶еħܵʱǣʵǿ͵͵Ӳ֮ûб֡ɤ˵ţͬʱǰؽ棬ȻģǴͬǺпܾǵĻѪģûʲô̫Ĳ𣬲Ҳа취𣬾һȫΪǻнǣ
ؽĬĬĵ˵ͷǰ棬˫Ҳ΢΢һȻȫˣӦòΪ°˰ɣӦûбʲôĿİɡ
Ȼһ᲻ľɳʱϣСܹħһԭ࣬ȫ֮ϵǣһ㡭˵ɫޱȣǰؽ棬һҪȥСӵĴУпܳΪŤתռݵĹؼ
ôܣұͲʲôţǿԯƵ۵ġؽ׼˵ŵʱǰȴ˵ŵĻ
ʵʿǴδйĺʣ


022 ԯ
ȻǴδмĺʣ
ؽ˿̵зǳĺ棬ϾԭΪԼܹӵڵʵȫΪõԯƵ۴еԵʣû˴УֻԼɻôһ
Ȼȵǣ澹Ȼ˵Լӵдδĺʡ
ѵԼʲôνķﲻɣ
ؽеôһ뷨˿̼ΪŨеҪŪףϾûĸԸȥһνķ
ڻʯĿռ֮Уؽ˼Ȧ֮ٶȿڣʾҵĹ۲죬ΪĹ죬˵ܹõһǿĹĻôǱͻᱻھȷ˵ۼѵΪҶܾԴôҲǿԼʵԵʡ
˵ĹʽԽǿô㷢ӳǱ츳ҲԽǿ˵һš
ĻӰŴ˿ؽȥһֱΪԼǸϲģȻȴǵ֪Լһš
Ҳ˵Լôܵ˵лϲѵģϾûһϣԼһûõķϲġ
ڻͨҲŻ˵õȴС濴ؽ棬ɫ֣ص˵ȻǺֵܣǱϾбȻ⣬ܹԯ˵ڹ棬Ҳ֤ᷢʲô⡣
ᷢЩʲôпܻһΣգΣյĿԲȻڰ״̬ʱķʲôһܹƣô˵ֻǸѡ滺˵ţͬʱҲǿǰؽ棬ȴŶԷʲô
ؽҲһ̺֮壬ô˵Լʵص϶ԷӵеϣܹԼ㹻İȫģͬҲһķԡ
ԯߵĴб˴˳ͬһ˵ϣʲô˵ؽ治֪˵ĴҲ󲻵ǰߵ츳Ļ治˵ôһԡ
ηһԣؽ濴ǰ棬ԥ˵ԼĴ𰸡
ǷӿǿͬʱҲǸӵִţԭûеõԯƵ۵ĴеĻֻµµΪĹţѰԼ׵ʸûС
ȻڵһжһˣΪõԯƵ۵ĴУͬʱҲǵõ˲˵ͬ
ڵؽҲûԹԼЩԼЩˣϾǲͬɣ裬ԼȥͲУʵԷ磬ûʵƾʲôñ˿أ
κǿͻĴۺͷգؽе֪
ԼĿеĹŹʵĴۣûеõԯƵ۵Ĵ֮ʱܾơ
õԯƵ۴еգ޵޻ꡣ
Լ֮ͬй˵ʵĴ۾Ǹǿȵĺɱ֮ǻҲǼǿĴͬҲǵõĽʵ
κεҪõҪŬʹۡ
ڵõȴ֮󣬺ڵԯл᲻ͻʲôΣһ㣬ؽѾ˳׼ˡ
һСӣЩĿ࿴ˡ濴ǰؽ棬Ц˵˰ԯܵĽ֮⣬һᴫڸĿұ죬Ҳд۵ģҪһСæ
ԯƵ۵Ŀұ죿仰ؽ˫۶ʱȻڵȷǿĹ͵ۼһ޴ȱݣûƥеʽ
ȻԯƵ۵Ŀұ죬ôҪڸԼʽȻȥ
ʲôæؽ侲Щ֮󣬳ǰ濪ʵȻԷһСæɲΪľͻʹһСæѡ
ҪָƵĻҪɱɱ޻ֻ꣬ԼֻɱҪˡһɱ޵Ḷ́ҲûᣬʵսܹԼʵôЦ˵·˵΢顣
ؽ濴ǰ棬üͷʱûʹԷΣ޻֮󣬻ָ˶١
Ȼ˵ֻǻָǧ֮һʱؽˣһͷ޺ֹ޻꣬ǻָǧ֮һǵö
澹ȻԼæָƣ۱ɱһǧͷ޲пܡ
һǧͷޣ־ؽͷƤ飬Ҳ˵ѶΣ˵ʵΪѲ٣Ͼڿɲͬȥȥ޲ʲôȴǼΪϡ١
ؽ˿ĭ룬ҪҪӦСæ
֪Ҫ̸ĿԯϸֳЦݣǰؽ棬˵
ԯĸֶʱؽһڸԯƵ۵ѧһܹ֮֮նɱ
Ȼ汾һħɱ
ѧڵԯ廹ԯңûӵС
ջؽǰʮֵǳҪһѧףĴӦ˶Էֻ¾пһӶøѰ޻ꡣ
ؽ΢΢˼֮Լ侲漴ǿǰ棬ɫɽ
Ҿ֪СӻӦģģһҪ޻ָܻҵƣлָƵĶҿһæŪġЦŶǰؽ˵
ôԽԯ˰ɡؽʱ۰Ͱ͵Ŀǰ棬ڴһ뵽ѧԯƵ۵ľѧͼѡ
Ȼ̸ܽ㣬ǲڣΪЧ󣬵ܹʱڽԯڸ㡣浭˵ᱩ׵ؽ档
ǰһ¿ˮ̵ģΣҲ֪ԷֻʳԵĴڡ
棬Ϊʲô㲻ĴҲأȻ뵽ʲôؽ棬ͻȻǿڶ˵
ʱҲ˵㷴Ӧתӿ׳һĿǰؽ棺СɵǼɵԯСӻСӣô˵ǶˣҲˡҿޣҵĴô
ؽźף˼Ĵӻʯ֮˳ʱŷ־ȻѾ˰ʱ֣֮һæȻ׼ˡ
ţ⶯ôе󣿡ؽЩɻ´ǳų֮˹ȥոյſڣǷԼĸЦվڷűϣС
ţĸûж³ĶǡؽжȻһиֳһܣǱȿԼˣæ³ɡ
Ȼ濴ȥʱȴǷӰϵæţ˱˴֮Ŀ⽻ŵâϾš
еһʼ²ȣһȻԪĹȡ
ų֮æĲɿŮؽĿɿڴֱɵ˳ſڡ


023 ɽ
ؽôҲû뵽˾ȻͬʱԼҵĳ֮ڣֻŮͬʱҪˡ
ȶԼ꣬ôȥΪԼʵ΢ЩҽܣʵȫҪ棬̹Ȼܡ
ȵͻȻãҲؽʲôʲôľԹϣ֮ʵڵڶĲ乫ʵûбҪҪǰʴ䴫һԵϢ
ȻȺһԲ˴˿æǳ֮ؽȴĸܵһɽŵգǲ˿ĭ
ĸתͷԼĶӾԣʱЦһסؽ棬߳˳֮УЦŶǰ˵Сӣ֪ģԪĹʲôʱʶģ
ǰĸһϲģؽ֪ʲôҽɽʱǡˣЩ⣬زһʱˣֻͨѣûʲôġ
ʲôͨѣСӾͻ˵ĸһĿԼĶӣųһ֮˵ô˵ϲҲòԶӣһҪﱧӡ
ؽʱһεĿǰĸףʵڲףΪʲô飬һ侲дҷ緶ĸףͻʧȥǵĸоĸ׵ľתãúߵÿտġ
ĸ׿ľͺðؽ濴ǰüɫĸףĬĬţҲǸֳЦݡ
֮ڷ֮ϣؽֱǸоޱȵļ尾еǶ˲ˣŮǻţͣļԼĲ˳ؽ
ò׳극֮ŮȻһԲĶţԵв֪ЩʲôؽҲʵܲǰգֻεĿڣҪʲô
龰ĸʱ΢΢һЦȻȥµ龰ʵǲʺ
˭ؽ濪ڵȱָǰȣʵ
ǰ÷ôˣԪϸֳõЦݣǰһǱסؽһֱֻۣЩʾĿȡ
ǰȾٶ˿ʾͬסؽһֱֻۣҿǺ÷ʲô
Ů˵֮˫ٶ˶Է˴еĵâϵĽ
˿ǰ龰ؽʵһͷۣҲʵûʲô취ԺܺõĽ
뵽ؽҲùˣŮһ˱һֻԼֱۣ˴š
ȻŮֻŮǷȴǼΪĲֱֻ۴ؽ治ЩԳ
֪ȥ֪ãŮƺˣ˵ֻĬĬĶš
ȿȡڵľؽŸɿұҪٶȽɽ֮컹ҪϢǻȻȥɡ
ʲôɽҲҪһȥؽĻŮȻǲԼͬĳǰ˵˵֮ȻĳŶԷ˹ȥ
ʲôѧ˵ߣȵ˵
ѧ˵ЦˣΪǹͺ˲ôΪôŰ磬ֻȱӵĿǰȣһʹжԷҪ
ΪΪ˲ҹȥû棬ò˶ҾͿԳ㡣
˰ɣùᴵţˡ
ŮٶؽһԼĶͷɴൽͷͳŴȥ˭Լľȥȥ
ǻŮؽ沢û˿Ӱ쵽ʶģ˯ȥ
Ҳ֪ǹȥ˶ãؽٶתʱ򣬸ҪһȴǷԼ˫ǴһԺĳŤͷ߿ȥȴǿ毺õݽھسߡ
ؽԭЩԺԴȻ˹ͬʱҲסԼĺû뵽ȺȾȻԼҲ˯ȥˡ
ؽ治֪ôʱŮĽëȻͬʱһ˫ۡ
ӴǼžޱȣǴŮļ޴İ
Ƭ̺ίѣ϶ƺӡؽĬĬϴš
˯ұϵģʲôûģΪʲôҪңؽǲ⡣
һη粨ֻССĲûжþѾȥ˿Ĵ֮Уǰ˼ŶԷ˵Ļ
ԼһҪɽɣһǳʱ䲻أ⡭ɫ֮ԥɽԣϾ֮Уǰʱ䣬ȴЩԽܡ
òײŷ½ٽԼŮԼԼľϲϲѡ
Ȼ˿̶ԷȻôһҪʵԼڻɽ֮л᲻ʲô⡣
İɣ⹫һΪäĿɽڲϾμءؽ氲οԼ⹫˵
΢΢̾˿ǰؽ΢ĵ˵ͷҲˣҲ㹻ʵȥɽ⹫ҲģҲûа취괵βܹɳһҪСĲźá
Լ⹫ӦؽЦŴӦת߳˴֮ڣԼİæŻɽ֮г˹ȥ
Цһô졣ؽһ߼ٵĳŲڳȥһš
ȥԼ⹫֮ǰȺȱǳҪһͬǰȥǻΣյؽȻǲҴӦֻüװӦ֮ȥʾ⹫ȻϿ쿪
ȻոճſڣСӵʱ򣬺ȻӰǴ֮ƥȻϮؽ棬Ƶòȥֵ̧ͷǰʱȻѡ
˿ؽǰģȺȻ˭
ҾͰʳԣҴľšɫΪĿǰؽ棬ڵ
ؽ棬ȻƭͬҲһߵǰǰؽ档
ץ˸ŵؽ棬ΪεЦţǰŮ˼ͷⲻǵǵİȫô
ߣò㵣ġȺͬ˵
˿̵ؽ汻ץ˸ţֻûа취ŮŻɽȥ
ڻز֮ǰؽѾڻɽ֮ҵһǳȫεŵ㣬ԭ׼ٶǰãڸպþóҲǴŮŵȥ
ǰԼĪյ䣬ؽҺõŵ㣬;ҲЩ޾ޣΪ׷ٶȣԳ֣ɻɱȺզ಻ѡ
ؽʵǴСһ𳤴ȣۼԭСģȣž;档
ʲôŵĵص㰡һεɽ֮кɻؽ棬ܹĿӲݴɽڣʵûпʲôεŵ㡣


024 һʽ
ؽ΢΢ҡҡͷȺŮ֣漴ǾֱһԵɽ֮˹ȥŮɻĸȥǻҪ֮صһʲôط
ƾôѰңȴҲν֮㵽ɴ˿ɼطȷǷǳľԣɽ֮ҪٵΣգʵ಻Ǹ޵ɱҹϢ
ϸ뿴Ϳף߻߾޵ʱͻȻܳһͷϮĻֻ¶ûзӦѾ޵Ķˡ
ڻɽ֮ҪһܹҵһõŵϢ֮
طǰؽȻЦתӶŮ˵ͬʱҲǲǰĹľݴԡ
ȺŮǰ֮ŷеİء
ԭľݴ֮󣬾ȻһµĽݡǽǰĹľݴȫĻͿȥѰңҲԷ֣οޣûľɽڣ޺ٻ
طҲؽ֮䷢ֵģߣһطɱ˼֮󣬼ûʲôˡ
ϾЩ޶ŸԵĵ̣һռԼ֮УǾؽĸǿɱ֮Ȼǻøӵϡ٣ؽŻ᲻ϵı任ط
ŵĵصǰʱ˸գŷֵģôɽھȻһŲˣҲ֪ùˡ
ؽ˳ݲϵĳ·ȥȺ˺ԵĸоطɽڸͨСܹһͨС
ͨҲ˲ٵİȫԣϾ޴ͻǱȽϴģܹܺõͨͨ
֮УһʯҶʱǳ˵ǰʯҵĶϻЩϸСĿնЩ׶֮УЩ⣬ȻʯԵüΪ벻ֲָ
ʯʯ֮һյյɽڵʯƣطȡװе͵ĴӣЩʯ֮װԱá
ʯ֮лʯʯʯΣͬʱҲǼΪĸɾûʲôۻ֮ͬʱҲһ㶼ǣȻϷĿնɵġ
Ҳ֪˭ģȻܹϷ򴩶ףҪʵҲЩ𺳵ĿܵΣ˵
Ӧɱ޶סĵطһ٣ȻҲὨôֻһɱ°ǵȶ顣ؽ濴ܣƲ˵Ϊ˶࣬ҪסʱȽϾãҲȽעе֮ʱһ
ڵʱ䣬Ҳ˸ô죿ؽĻȺȻǿʵͬҲĵġ
ؽЦҡҡͷӦǲܵģϴιʱѾˣطѾʮʱ䣬ȻԭطĲԶҵ˸õĵطȻʮ겻ӦҲˡ
ؽĽͣȺ΢˿
ϾطǻɽʲôܱߣԪĹһˣԼ˴⣬ɱڣԪҪֻ֣Ҳͬһѣɲš
ȺȻڴʯңؽȴѾʼ׼ǰȥһˡΪֻŻὫԯԼ
ҪȥУҪһЩѰǿޣô죿ؽ潫֮󣬻˻תӣŮ˵
ȥɣһҪطһءȵ˵ͷؽ˵
ҲҪһ¡ȶؽ˵֮תüͷȣôѧҡ
˭ѧˣ˵ġ
ŮؽʱоԼͷҪˣԼ֮вŵһں֮ɫĳ֮ڵĽϵʱ˳ȥȲҪѾΪŮսĵط
˿ؽ棬Ϊۼٶȱͼ죬գ֮Ѿͨͬһһ˻εɽȣŻɽ֮иǰ˹ȥкɫĳҲǰһϵ
ȻǷɱ֮£ؽҲǴһ䱸״̬֮Կʼսɽ֮޺ȻϮ鲢٣ڲĻʱȻһܴĿ
㳯ڱϮúؽӶȻͣüͷǰһԳʳһĪ޵ʬס
Գ˫泤ޱȣ˺ϱĴ֣Ҳ࣬׺Ϣ
ħԳ޾Žףؽ濴ǰԳǸֳԷʵԼ⹫ߵʱ䣬ǿɽ֮е־ɽ֮еޣ˵гֵ˽⡣ϾǸʱ֪ԼһٶȽɽ֪֪֮˰սʤ˶֪޵ϢǺõġ
Խˡؽ˫΢΢һʱһϢҲȻԺ֮С
ԯĵһʽԯ̣˿Ҳ쳹Ժ֮УȻʽƺûʲôȻףһصǴ͸ΪǿᣬȻһɽһ̴ܹ
νԯ̣һ㺮â֣ԷôһôĶ
ԯȻҲһǰ̣ȴǸҪٶȣҪ׼ȣ
ؽĬĬĻȻԯʽּ򵥣ҲûжôİȻԲ޴ΪʽС
ৣؽӳǰһ壬еںڳȻһᣬ϶ʱǼһɫĽݺݵǳħԳĺ֮ϡ
ôһǳħԳıǳһˣһ۶ʱʳѪʹҲǳħԳԳ䲻ֹ
ħԳʱתӣϵ촽ϷвٵѪؽһ죬˫ۺŵǳ˹
ԯ̣ؽ水洫Ϣ־еĺɫֱָǰԼĳħԳʳָָ£ɽָ״ŽӽʼĳŽⷽĦȥ
ŨĽɫâϢϵӿֶڽ֮ϵĽϵҲǲϵĳŽ⼯˹ȥ
ؽ˿ȴǺȻѣĸܵԼڵڷٵļţٶȼֱզ࣬һԯ֮ڵȻһ֮ࡣ
ǵһʽȻѾķԼһô漸ʽȻԼڸûа취ʹá
ԯƵ۵ĿұԯؽаԸпͬʱҲɿԼ֣ںڳĽâ˸ҲһǰȻȥͬʱҲǶȻš
ԯ̣


025 ԯ
ؽںڵĳһĨâȳԯֵ̡ʱ򣬶Ȼһâ
âʹһŴ˵Ľһ㣬ڰ֮лһɫϸߺ׾ٵľͽǰĳħԳ͸
ؽǰħԳλƾ׵ĶһϸСѪѪҺͬϸȪһǸʼݵ޵֮еҲǽȥħԳǻֻۣ»Ϊʲôǰ࣬һϸСĽâȴܹԼ͵ëƤ͸
ŹԵײĳħԳ˵֮ϵؽȻǼæһ㿪ǽֹͣĳħԳ𺳺;ϲɫ
𺳺;ϲΪԯ̴
Ҫ֪ĿɲħԳؽųħԳķȥһ֮ϣҵΪԯ̶ֵϸСڡ
Ȼǽ͸˶ʮ˺ϱĴ壬ԯʵǿֲЩͷˣؽզ಻ѣŻʯ˵˿̵ѾܹĺͶԷ
˿ҲЦȻȻԯǸСûǿǱϾֵܿǿˣʽôܻ
ؽ濴Լ⹫ڽ𽣣Եͷԯĵһʽԯ̣öصĹתʽڵѹȻ濴ֻϸСĽâǿϸȥ۲Ļ仯âڸתǿֲ۳̶ȣȻǿֲ֮
СӵҲǵۼǿǿϣԯȫֵԯǸСӵˣ㻹ѧľԣܹõǼһĴУֻǿĴδС
ĻؽĶͬʱҲ侲룬Ҳȴеõ֮󣬻᲻ԯƵ۵Ĵͻ˵úĻֻµʱԼħõʸûС
Ѿȥһؽ棬зû˿ĴܸУǶ־ΪףֻԽ࣬ԽΣյɱ˵ġ
ֻһҲ㹻ˡؽɫ֮͸¶ŨŨԺҲվֱԼӣ˹ȥ
ڻʯ֮еЦҡҡͷò˵ؽ汾һɺݾͬʱΪȥľҲҪޱȣ֮Уħ飬ȫϡ
һֱ˵˶ϵǱħΪؽ꣬ɢ
ϣҵֱǶԵİɣֽҪһؽСܹռ㹻޻ָ꣬ơ˵ţһƻָôھ˵ĺô
Ͼޣʱϴһ֣ԯƵۺħȣҲĶܡ
ŵʱؽѾŻɽ̽˲ٵľ룬·;֮ģް˾Ž׵ޣͬǲŹǰûкķѶٵĹ򣬾׾ٵĻɱ
ѰһأȻҪɱް˾Ž׵޲ѣǾûؽǰ׾١
˿ؽǰͱĳһݻߣʵʵ޾ŽףһХ֫붯ǰ˹
ԼĽؽüͷֻ΢΢һ壬֮еķӡǹâ˵ٶȻһ壬кɫڽ𽣽ϱɫ֣ӽ֮£ŽɫĽĻ
ٶȶȻؽ治˷ԼĽ˹ȥ߼ײʱκȻǳԱ߲˹ȥһеڽ𽣾Ѿš
ৣץڽ𽣵ؽ棬ֱûöֻǳǰȥĳƣеĺɫڽ𽣳ǰȥǺͽֿ˸֮䣬ʧԭء
ǽҲȵ˵֮ϣֻһϢ֮Ȼ˳űһΪò
ڴ˵صĻֻͱǰ龰𾪵˵ˣǳǰȻͽһ޾Ž׵޻ɱɴ˿ԿؽͲܹ֮ͬȽϵĴڡ
ȥĽʬ֮ϣƯһģĻӰؽȥķɿ׷˹ȥǰĻʯ֮Уһʳ
СӰǲô̶̵ʱ䣬ʳ޵޻꣬ȻȵϹȥǧ֮ҰҰ죬ȻǶڿʼĽ޻꼫Ϊ⡣
ԭϵĳǰеؽ棬Ȼͣһľݴ֮У˫ۿǰǱ⡣
ǰĲԶһͷ״ģ޿ʳŵϲ֪ʬͷ״޻Żİ߲ƣȵϢעĿǻββȼٺɫ档
βǰǸ޵ӰؽĺһȣǼ飬ץźɫڽ𽣵֣ǲ߬
ҲɲҪ֪ǰĻβ֮ͬдŵһһʵޣ
ʵѾ㲻ɱĿģеҪޣͬʱҲǵһμޡ
֮е޾ͬླʶͨ˳ΪһһͨҰȥΪޡʶȴֻǻľ磬ֻ̤࣬ӵ֮󣬲ߡ
Ҳһֻޣޣͬʱ޿ʼǻ۾ͿʼٵһͷޣȻ˵жߣսǹȥ޿ġ
ؽȻ˷ܣȴСǱԭزм侲ѰŻᶸȻ֣Լȡڵһʱ򣬾ܹơ
ϾȻԣĻָٶ쳣Ѹ٣·ҲһЩģҪԭһ뻹ҪһЩԸսҪӵСģϾһСģֻ¾Ҫطˡ
Сӣ죬ɱˣܹԵõ޵޻ˡ˿ؽԺ֮ͬҲĺȻǰ޵޻꣬ǷǳҪζˡ
㲻ǳԹ޵޻ôô޵޻ζôĿؽЩεĶ˵
СøƨǸʱȫ˼ľٶ޵޻˹ʲôһζ֪֪˵
ؽҲǻȻȻȴûΪĴߴٶ˿ǰβȻڽʳǾȴᵽߣϾ˿Ҳ֪Լ״̬п⵽Էǰʳ
ؽ֪ʲôʱԼʱֻǰβʳ֮˲䣬Աʱ򣬾ήͣǸʱҲֵʱ


026 ɱ
ؽ˿ԼԺ֮вϴߴԼһ˫ĶǰޣȴûнϣǷǰռ֮ϡ
ΪףԼעǸβϵĻôԷƾֱпܾͻ֪ԼԲôǽǰռȫһˣھԣǻβͬһ㣬оʲô״
βƺΪ󲿷־ھϣԽʳ쳣ĻؽҲ˿ûżΪǰβдҲǷٶȣЩҪĥ⡣
ؽڵϵţڱڽ𽣵Ľ֮ϸŽɫǹâ䣬еƣȴСĿΪ֮£ڽ֮ϵɢƷ·Ǳʲôһ㣬͸¶ȥ
ؽĺķŻ·ǺܵľɫΪһ壬ͬʱͫҲǲϵķŴ󣬷·ǰһһ㡣
˿ڻʯ֮еҲûм˵ʵʼĵĶؽߴ٣ΪжôҪǰβ޻꣬ԭҪɵǵΡ
ؽΪĵܶʱûκζ죬ֻ΢Ҷɳɳ֮Լǻβʳʬľ׽֮
ǹȥ˰ʱ䣬ǻβȻֹͣ˾׽ͷ΢ôһ̧ǻĿ֮¶ɫôһ˲䣬ؽ˶ȻӲ֮ǰĻβ˳ȥ
ǻβЩãŤͷһԿ˹ȥһȴǷȻԼ߻ն˹
𣡡Ȼһ񣬵ǻβ˲˹ԼǱ͵Ϯˣ漴ŭһһԼæ㿪ȥڲִӲƴǾûпܵģֻʱâ
βͬʱȼŻĻβǺݺݵĳؽķ˹ȥȻǲϮԼؽôĺù
ৣȻ֮ȴ˳űǴ˻βʹĺ֮һβǵ˵ϡ
βɽ֮гʹ֮ڵȦ֮Żֱ˻ͬʱһ˫ĿؽЩš
ӵһǻ۵ĻβܹĿϮԼǰ࣬ȻԷŽ֮ԼҲûкսûһԸԼĻβǰȴˡ
ǰĻβƨֻʣ¶̶һصĻβؽҲǰľ֪Ϊ޵ĻβһмߵľԼͻȻϮҲһܹһķӦܹ㿪
ûгôһͽβɱֻϣܹԷһ˺һסѪĻڣҲܹЧ
ȻǣԼȻǽԷĻβնϣôƣɲԼʼǰ㡣
ϾûлβĻβһϬĹֶΣԭԷβĳǷǳĿֲ˻βĻβƽҲҪļ˵޷Աصˡ
ͬʱҲ𾪲ѣΪβǻβļӲ̶Щ⣬Ҫ֪һĹƣȻܺԯȣǾۼڽϵķʽȴģԯ̣ȻǴӡ
ôǿһն˻βĻβȴؽұ۶һķڶѿѪڣֱۻһЩķ顣
ؽն˻βĻβһ˫Ŀ¶Ũ׹⣬Ķǰؽ棬ȻǶԷԼβϵΪĴŭһƬٲȻߵĻβ
𣡺𣡺𣡡βǰؽ泤ХֹνХɽ֣ܵľǲϵİڶ֮ͬʱҲǳǰؽ˹ȥ֮µ֫Żצ
ȻǰĻβڣؽȴϸµķǰֻޱܵʱλ΢ЩҪҡΣȻǻβϵ֮Ӱ졣
Ȼֻ֮һؽȴ˿η壬ֻ״̬ܹһɱֻΪٵ
ȣؽһ˿ηĳǰĻβӭȥͬʱеĳҲǱɫ۰ţͬʱǰĻβ˹ȥľͬһ㡣
βȻûмߵǻۣͬҲ࣬ȻǰؽεƺƵǰȴǽĻβ֮ˣ˿̵ȫǴһŭ״̬֮У˸ǰһС
𣡡β˿Ѿٽؽ棬ͬʱһֻǰ̧֫ǻצ֮ҲǱ·ȼյ棬źߵ֮Ϻݺݵ˹ȥ
ؽǰĻβôһצԼԴӣȻԼǿᣬףûκεĶɱôһצеĻֻԼԴͬѵһ׷ɽ
ԼĻצؽбԼϵۼڽ𽣣æǳϷ˹ȥԼĻצݺݵײһ𣬾ȻǷ˽ֲӽ֮ϴݵԼұۣ漴ϯȫ
ֲµؽ棬ȻǳҺ󷽵˹ȥǻβͬҲǱȵĳź󷽵ˣȻȴһ򣬲ˤȻΪβؽԵʡ
ûᣡؽȻľβôĴ󣬵ǿǰ龰жʱһϲæǰеڽȻһǰݺݵĴ˹ȥֱָβĻͷ
ؽеڽ𽣵ĽƽǻβͷֱӶʱԭͨؽȻǸоһɼϸǰȥŷ֣ǻβȻҧסڽ𽣣ԼĽ޷ǰ̹ȥ
⡭ؽ治òпǰβĹϺͻǣҲһϾôɽβĻôʲô˼
ȱؽһͬʱڵתͬʱڵӡǵİ֮£µĲӲϵĳǰȥǻβҧסڽ𽣲ͬʱΪߵĳǰԼҲǲϵĵˣ֫µĻצ͵治ϵĦץһĹ
ؽµĲӿ˵ԽԽ죬ͬʱеҲǲϵļӴ󣬵ǰĻβҧĳţȻǿʼܶǻβҲǷٵĺˣһſŴҲǱȻײϡ
ģؽȻҲǸоһ˿ԾΪԵܹܵԼеڽ𽣵¶ȾȻǻţı仯Ҳǲļ˾
ҵڽǱǰβҧסģȻʼ̣ѵؽţͫһǰĻβ˹ȥͫȻһ


027 
˿ؽǰĻβĻ֮˸Ļ⣬Ż֮еĻܹĸܵԼеڽ𽣵¶Ҳڲϵš
գ֮ǰؽĿǰĻβ֮кȻǿʼɢԭԼбԷҧסڽҲɶļ󣬶ץؽôܹеȻӴ󣬱ҪԼеڽ𽣴ӶԷĻ֮аγ
ϣźɫڽ𽣺ͶԷĦײ֮ؽǽԼеڽ𽣰γ
ؽؽոսԼڽ𽣴ǻ֮аγȴǸֳһĨȵĸо̧ͷȥȴǷͬһӿĳԼվԭ΢㶡
Ƭ̵ʱ䣬ؽ˲ǷӦ˹еڽ𽣼æǳǰӶ趯ڽǹ󽣷磬ͬһĵӣǰϯԼӿ
ؽû뵽ǰβȻǻ޴ûͬʱҲ޺޵Ĳ֮ͬȻǰźƥеҲʵķԾһ־
ؽһǰһʱǰﻹʲôβӰȻɲΪԷܿˣϾԼȵĶԷ˵Ĳңʵǲܾʹߡ
ţؽеͫȻĸܵԼĺ󲱾ȻֹһĨ⣬ëֱ𣬺˲俪ʼð亹
авõؽ棬æǳŵԵ˹ȥͬʱǼæתһԹȥͬʱеڽͬҲ̽Ȼȥ֮ϵĽɫҲǳźȻȥ
𣡡βĺ֮Ȼ𣬴˿̵ȻǴӱͻϮؽ棬û뵽ľȴ˿Լԭ׼ؽͷ­ĻצȻ˸գȴǺݺݵĺҼ֮ϣ
ؽԭһҲǼǻβĻͷԼҼȴǺܵػеڽ𽣸һȣһƫ˹ȥֱӶǻβָ֫СѪȻǳ֣ʹĻβҲǳźȥ
ܵػؽҲĦŵ棬˹ȥײһ֮ϣͣҼ֮ϵľʹĶͷĺˮʹȴüϾÿʱ򣬸귽Ĵ̼ʹȣͲʲô
ԼҼ绺վؽ棬ǰĻβɫȻЩѿ
ȻղŵһȷҲǽǻβǰ֫ȻöԷж裬ǶԷĹֶβһļϾǻβֶκпܻʹãҺ֫ǰ֫ԼҲδɡ
ԼͲͬˣҼܴȻû˵ͷʲôģѾˣͲѣʱұǸ޷һֻ֣֣ؽԼսܵ谭
ؽŵʱǻβȻǳ˹ͬʱ֮лֲѣȻҪʹֶΣȻԭڽ𽣴˿ȴԶĵϲţ˿ûִ֣ǲܺĽ
е鷳ؽ濴ȻٶԼٶȳԼĻβаૣȴû˿ľ⣬սȻͬҲһǰȥȭ֮ϱϵۼţϵļ
ǻβȻ磬ȴٳû棬βϵŲͬʱӳצǰؽ档һβרؽ˵ҼǱߵҷһʱ÷ԼߵؽЩæҡ
˿̻βΪ޸߳޲ٵǻ˳ֻһΪǲϵĳؽ淢ƣ˵ƴû·ԣǽԼȫӳѡ
ǰĻβȴǽȻͬùؽ˵Ҽ磬ҪϼˣͬʱҲؽʱʱķβĹƣתһ
ܹβƻǣʱ򻹻װұߣؽ׼صʱ򣬺ȻǸߣʱЩæҡ
ؽ治ܹԵǣǰβеĻһֱҫţȴؽ쳣ĵȻǱϾǷǳĿֲ
ؽǰĻβϵĶԲţޱͼΪǿᣬȻǰ֫ˣܵӰȴ
ؽԯƵ۵ľԣȻܺǰᲢִۣĺôѰǿĶ࣬ͬʱǵۼ֮ûһӵƷͽֺǰɱȴѣǰһ£ԸҲͽɱġ
ؽĻɵɵĺǰĻβͽɱͽֻɱԷ붼ģǰޣƾȭûа취޴Ҳںǰβʱ򣬻ĳԼǲڵϵڽ֮ƶ׼ѰһὫڽС
Ȼý֣ǾҪڳֿȭʱõĶࡣ
أڴʱǰĻβ˵ͳ֮ҲѸ͵Ķ࣬ڴʱؽԼڽ𽣲ڵϵķλ˫Ҳ΢΢һĶǰĻβԷȻı仯ȻҪʲô
ؽ濴ǰβеĻ⣬ȻʲôȭȻǼӴǰݺݵĺ˹ȥǻβ΢֮ҲǼæź󷽱˹ȥ泯ǰ
ýƻ޵ǻ۹ȻҪЩ޴ϻ̫࣡ؽкͬʱϵļӿٶȣǰβеĻⶸȻǿʼ
ؽ˿ѾԼȻǱǰĻβһԶԷʹãԷһֱ̺Ż⣬ʱ׼ŷǹʱܻЩ˵ĸо
ǰǱβѾٶʹĸľУûڽ𽣣ڵҲ࣬ȫĿס
𣡡ŲϺ˵ؽ棬βҲ׷֫ŵأǰ֫˿֮ʳѪҲ˿ᣬһ˫Ŀǰ࣬Ȼźӿɫ棬ٳŵ˵ؽ
ǰϷŴ棬ؽҪأٶǱ˼£ǰٶȴ˿ϵıƽԼգ֮䣬ܹܵѾھسߡ
䣡ڵϾһĹ֣ѵϵͬʱؽҲǱӿʧͬڵϵһĻ֮С
ûؽ濪ʼĻɢβǽǰ׵ȼǲϵȼţ仢Ŀ֮е׹ҲǽţȻѾԼĵĻ֮С


028 ͻ
˿ڻ֮еؽ棬ǱԼϵĵۼţͬһɫĵһ㣬ǲϵıţͨĻĻǸؽǱģ
ЩʲôͨĻ棬ѹԼ츳۵޻۶ɵĻ棬˿Ѱߣ溣֮УֻѾƵͷҶʣˣؽ˿ȴֵܹס
Ͼؽ·ӿǵԯƵ۵·ӣڵǵۼȻѰܹᲢ۵ġ
ȻˣؽڵͲù˿̵һԼĳ嶯ԼǻָĻôǰָʲôֻҪ󲿷ֵԼܣȻȥͿˡ
ȻԼûôŨܹ۳ôһ缦ǵĶҲѾǼǿԼķȻܹԼǽǱԼ
ȫĻôǿܹԼĻ֣Щǿ޻𲻶ϵײӶѣû¶޻֮£ֻ·һ
ʵؽˣҲˣȻµȴԼԭ򣬼ֱǰʯͷԼĽţʵѣǲʡ
ҾˣôԣؽǷ߿˫Ŀ֮ǲĵɫڵϡ˿ȴǷתţܵ澹ȻǽĿʼת
һҪҵҵĸףЩħҪȥߵ䣬һҪȣؽǼ㣬ĵȴ˫֮оȻǸֳһĨɫ
ҪңҾͽȫˣؽбȵͬʱȻת֮ӡ漴һţͬʱҲǽػ
˿ڻʯ֮еȴǱؽΪһæԺ֮кСӣҪʲô㲻ҪΪʲôյĲɣ
˿̵棬ȷǱؽΪʵʵڵһ֮ģһǸǾȥΪˡ
˵˭Ҫؽĵۼôûʲô𣬱ͲգյĻΪϣˣοؽֵۼڣôֻһ

ڵؽ棬Ҳͬһ飬ȻҪЩβ޻֮еȫյ֮ȥǱѵĻ𣬻ģڵĻʲôĺ޷
ȻתŵĻȴǳؽſĴڲϵľ£ȥĶǸ֮Уɢɣ֫ٻ㾭֮жȥ
ͬʱؽëҲǲϵĽܵĻ׷׳ԼȥͬһĳɫϵתԭеĽϵۼȻڰЩ޻֮гֵؽڡ
濴ǰ֪Լô˵Ѿˣֻ˲飬ȴǵһЩʱ䣬ûзʲôըһ죬漴¶ޱȵ
Ҫἰģؽûἰһ飬ʯմȾѪ汾ޣ˾ͺγһƽԼԼȻԱ˴˶ûʲôԼԣȴܹﵽ˴˰Чл಻˺
ΪؽܹõİԵľǹ귽İͬʱҲܹ֪ĵǰڵľ
ԯеĽϵȻ޻֮еĻϵⱾǷ˼ѹֵǣؽ澹ȻûзʲôЩڵĻϵȻǿʼת˵ۼ
ЩϵڰؽҼ֮ϵƣҲеĺתѾʵĹؽڸλڵҲԶĹ֮зٵĻָš
ܵȼŵ޻ڷٵļ⣬ϵıؽڣͬʱ֮еĻϵҲڷٵܿռ֮ҲǲϵĳطۣЩ֮еʱ򣬾Ȼԭʼٵ޻濪ʼ
״ҲԭԼĶβ׼ȥĻβͣ˲ӣתȼյԽԽĻ濴ȥһ˫Ŀ֮Ǿ档
ϵĳ£˹ȼյ治ϵķţͬʱЩʯϵıؽԼڣϵĳԭĵڡ
ؽĵҲΪЩӿ֮£ڲϵţЩĻ֮УҲӼͬʱĽϵۼš
̶һյʱ䣬ؽΪȻֱӱأȿֲٶǴȥĻֻҪ䣡
˾ôȻᣬؽ֮ܵ£Ȼû˿ļļҡ
͹ңھ֮бĶ־ӡɽϣӳ
ڲܻϵԼؽ棬Ժ֮кȻǳֳôһϢͬʱ֮ҲǺĳһӡǣӡǵĳ֣ԭЩƵʼȹ̵ı˵ʲô
أ
ٴιȥһյʱ䣬ؽΪٶȵͻƣͻƵʱ˾Ѿ˯˹ȥܵǳϯ
ʱȻըһ㣬ܺȻϯ˹ȥһԿŵĻβû취ѣѾ˸ɾûκεĵֿ
µʼδ˵ؽԼǼʶ棬ҲûзӦȻı仯
úȻǣЩϵЩչľеľϵȻҲǿʼʼؽڣԭЩҵӵȶ
浼µĸ¿ʼÿгƣͬʱҲ겻ϣЩˮҲǶȻʧˮϵؽ֮УΣʱɵˡ
ţ˵ĴҲǲϵðϵĽŵװӿ֮С
ľˮԵؽʱȫۼˣҲϵйʼӿؽڣڵƻе׵ӿֳϵ񱩵Ļ쫷֮еķϵ
һСǹŹֵıʣȻôǢôԵ˿ѾȫɵˣؽڵЩţ͵ĶԼһƣӶ֤ԼΡ
ԯܣǳʲôһѵԭ˺˵ĻѪɣ˿Ѿ֪˵Щʲôˣ˿Ѿ˹
ȻǣܵĿռһģЩ߹ûвԾȻ˹ŹֵеĴԵͻһߣԽȥҲǹȥ£ؽûбκ˷ֵԭ


029 ͻƣͻƣ
ʱ仺ţطٶԼ˫۵ʱȴǾȵķһƬǽ壬˽ڵ֮һϷȥһ˿Ʋʡ
ôˣطЩãȻԼԴʾĲ⣬ʼʱʱԼǺͻβɱȻͽЩ滯ԼˣԼ˹ȥʡ¡
Сӡؽ治ԵʱȻǳԺ֮Уһڵ״Ƿʲôˡ
ĻؽЩĪıԼ˫ۣƬ֮Լ˫ۣգգûΣ
ûиĻСӵȷûΣ浭Ȼ˵Сӷʵ̫ˡ
ؽޱĿԼ˫֣ڴ˿̣ԭ֮ǺȻֳһĨĽɫâһŻ֣գֱ֮Ǹɫ׵磬һʧʱһˮƾۡ
ؽıƽޱȣȴǷʼĻԼ֮еΪԼ塣
ûа취Ǳ˯֮ںȻԵĻֻûκһܹ侲ġ
ص㣬Ҫǣؽ淢ԼΪȻǴﵽ˿⾳ĳ֣ҸҪѣιȥ
ǺǺǡԭŵɱŵؽ棬һ·϶ôǺǵɵЦţεļ㣬µҲûб侲ˡ
˵ؽ棬ڻʯ֮еͬҲ޷ƽϴηʱѾȥ˿µʱ䣬ԽһոͻƵһصȻǳΪ˿⾳ǿߣһǿ⾳أ
˼Ӷ֤һڻͨԽãôԽǿҲԽãǹŹֵʡؽԺ֮лĸţͬҲ˼
˿ؽڲŸԵÿһƷʶǵͼӿֲģЩÿһԵǿһ⾳ǿˡ
ڵؽڵŽľˮ硢ס֣˵ڵ൱ǾŸͬȾĿ⾳ǿߡ
ȻӵĻôСӣһҪõǼһĴУһҪȻؽԺ֮и֣ɵ˵ޱȡ
ؽжʱǸֳ棬ʵôˣȻҪһõȵĴУ˵ħȵĴҪõкܴѶȵô
ѶȴǶѰļһδʮĿ⾳ǸʱӶûôֲСӾȻˣǸУӦûʲôѶȵġ滺˵
еʲôһ⣿ؽĲĻлȻм仹ʲô沢û˵
ʱǳĬˣȻ֮ȴͻȻ𣺡СӣȻڿǾۼԵʵȻ֮⻹һԵԵȴеģôɷ
ɷؽЩɵĿૣԵûмҲûЩǿ߳˵֮УҲûһ
ԵǸСʱֵģս֮вսɢС֮λļѣȷǼΪǿᣬͬʱҲȷ䲻ֻоŴǻôһɷϵ˵ڻʯ֮еҲǲĸֳһĨ΢Ц
ؽĬĬĵ˵ͷͬʱҲЩ⣬û뵽ԭ侹ȻнɷͬʱҲǶôһԵе˺棬ǳҪ֪ôһ
Ӷ룬ʮֵȫۼһ˵֮еʱ򣬵׻ᷢʲôϾ仹ûһܹӵȻǽԵȫ£ڡؽʱٶȵԺ֮С
ؽҲǸֳЦݣŻʯ֮е˵ҲǷǳڴ˵ڵңҲѾǳֲˣһ¿Һͱ˶սʱһֱʹõǻϵȴǶȻתͬʱʹõĻô
ؽĻɫ֮ҲǶȻһ㶣ʼֻǰӵоԵһ˵ھŸͬԵĿ⾳ǿߣȴû뵽ôһ硣
ʱҲұ֤ûκεΣգϾ˭ûģҲпܻ⡣Ҳؽ˵
Щʱ׼ȴеʱ㲻ѾʹôһôǸʱĴ𰸣ڵĴ𰸣ؽϸֳŵЦݣҲ£ͬҲ£ȻܹలµĴҵڣôٶһʲô
ؽĻڻʯ֮е΢΢һ㶣ǹЦһСӣԽǿԽãĻҲĻָ
ĻָؽɫʱǿϾҪɱ޵ֱˡ
ؽٶȻصԼʼҵŵصʱȴǷѾһˣȺѾˣȻʯ֮ϣȴǱһ֡
Իز䣬ٹ
壬ȻǳȻ֣֮ͬʱؽҲǵ˵ͷԭоͲô֮Ů᲻Ѿ뿪ˣΪԷһŵĵط˿
ȷû֮طǳ˶Ѩ֮Уʴķٵĳ˹ȥϸֳһĨһɫǷϵЩ㣬һĨâ
׽ӣٶȱͿӳ֮£ؽ濪⾳ʵٶȫ˿֮ϵ𣬶ʱǳʴķٵĳ˹ȥ
ԵľٵĵţΪ׷ٶȣؽֱ߳ǰײ˹ȥǰľʯҲǱ쭷ɵٶȸȻײ飬ͬһһϯǰ
յʱ䣬ǰʴӰӱܹɼؽҲЦȻ٣¡֮ϵ
ʲôڲڵĲʿǱ˴˿ǰǲϵ¡֮֮УȻ쫷ķ
ɻѵʱǰȻǳһӰǴ㵵ǣӰȻǰ׵֮УͬʱƣҲ⼸ˣеľ
Щʴ׼쾯ӵʱǱ׵쫷ӰȻͣǵâɢȥ¶֮˵ʱ򣬲ǰӵɳȥ
һǲŵľ


030 ص
ؽЦſŲſŵˣϸֳõЦݣȻϳ˵Ļҽȥ˰ɡ
˿׼򾯱ʴҲͣеĶЩȻĿǰؽ棬һľȻĵ˵ͷ
ųŲ֮ȥؽ棬жǸֳȻɫΪǿԼΪΪǰߵΪôֻһܣǾǵΪѾԶԶĳǡ
ʱ˶ǵһؽŶ꣬ûʮˣһûʮ꣬ΪȻѾһʲôĸ
ǲһôųȥ£ǾȻ͸ΪѵѾǿ⾳ˣһ꺺Ӳŵ˵
ôܣŶ󣬿⾳ô˵ҲЩˡһһЩŵ˵Ȼ߽ıӰ
ǿʼӦѾˣֵܹôһɫӺȻ˹ǻſھͷ죬һ⾳һصǿߡ
˵Ļ˵Ҳ΢΢һͣԼͷ졣
ҿȷѾǿ⾳ˣҲԶԶĶ֣ƣҾͲĶ֡ͷ컺˵һӣˣصԼλȥ
ʱǱ˴ŻصԼԭӦôڵλãֻɫͷ쳯ʴ֮п˹ȥ֪ΪʲôԼһΪһ̾ص
Сӣܵȥˣ֪֪жൣ㣬ر㰢ĸϴ棬Ļ᲻ʲô飬˵ʲôáؽ˿ԼԴԼǰ⹫Ǵӵ۵Ľѵǰ
ԭ鷿֮еĹǰȻؽӰԭæµŲ֮һϲȴǱŭĿԼžһͨĺǳ֮
ؽεվԭԼ⹫ѵԼȴûκεֻЩΣϾԼ⹫ڵԼİΣֻЩյľΪڵԼܹƵģȻĻһ֮ǰȸ⹫Լļ֪ͨһ¡
΢ЩܵľΪ⣬ǣԼĸģϾԼĸ״СŲ裬ĽԼĸʵǷǳĲףĵ˵ĻҲǲϣԼĸġ
ҪǰԭѰԼĸҲΪҪԼĸһҲҪΪСԼวĸһֶԡ
ΪԭǲҪԼһϾһҲûʲôã뷨֮һԽԼ׵޶˸ͲֵѰһ
ؽԼԴԼ⹫ѵʱ򣬺Ȼûе֮ҲûԼ⹫ѵԼ̧ͷǰȥʱŷԼ⹫ŴͿԼһģ
⹫ôˣû°ɣؽ濴ǰԼ⹫ģʱЩ治ѣǶǰ˻֣ȻȴûаķӦֻĶԼԽԽء
֮ؽʱ˹һԼΪǰ⹫ˣϾԼ⹫Ϊʴ񾳵Ϊ
ؽ棬ͻƵ˿⾳ЩŵĿʵͬʱ˫֮иһ˿Īζ
ȻˣԼ⹫ʻؽʱǵ˵ͷǵ⹫ҵʵǿ⾳صľ硣
ؽ⹫ĺǲϵĳͬʱǰ˰֣ǰʵҼǵòĻСӽӦǲʮɡ
Լ⹫ʻؽϸ֮ǵ˵ͷǵģ
һƨ֮ϣǰؽп֣֮ж㣬ͬʱ㱾ҲԵüΪĲû뵽ŵģֻ¶ˡ
ǰ⹫пĻؽЩ˼ͷǫ˵Уɽɽ˵֮оͱСΪȴǱҸߵأϾĵҲǲСġ
Сӣ˵Ȼǫ飬еĵȴǽˡЦҡҡͷǰؽ˵СҲͲҪǫˣ֮еô⹫ĺܣȻˣȥμĻֻµһˣȵĴжġ
ؽ΢΢һ㶣漴ôһͬʱҲǻݣǶȡǰħ֮еʸ񣬡Ѿ֪ͨˣ⹫ѵѾʼ˲ɣ
ǵûУֻʱֹ㲻õģѾ㱨ˣֻǱȴ쿪ʼһҪԿʼ֮ǰ貿䣬ԭʵĻһЩģѾǿ⾳ĻôпܹɼʱϵˣһǲҰա
ڹĻ䣬ǰؽӰѾʧͬʱҲǸֳ֮ҲͫһæתȥԼؽվԼĺЦĿԼ
̾ıٶȿĻôʱƶٶһҲ죬û뵽Сӿ⾳ٶȣȻѾƽ񾳣ǲŵɫȻǰһЩ߸֪û뵽һ⾳ߵٶȣȻܹ쵽һز
Ȼˣ⹫ȥ׵ȻҾ·ؽ˵֮󣬲ȹش𣬾Ѿת뿪鷿֮Уֻʣ¹һڷС
ǰʧؽ棬Ժ֮вǸֳһӵӰ漴̾˿ȻϰҲԭˣһĸףҾ˵ˣĸףôôķ
ţͬʱĿҲǳԭķ˹ȥţ˵ϷӦȥΪȥ֪ĳŮһ֣ǾȻһȥأͷҿɲһӵļһ
Ȼ˵ؽĸףǸԯҵˡ
صԼס֮ؽ棬ĸϲ˺þãͬʱҲҲѣȻԼĶҪ뿪·ʱȴǸֳΪǵɫĸӣֻûа취Լ⾳ʵչֳˡ
ԼĶӾȻ˵ʵĸʱǷһĳ̬ؽǰȥμӱһͻȻҪٵˣͬʱҲǸȺŮѾǰȥ˱Եľ貿䡣
ķްĸǰؽ棬Ȼǻ˵˾仰棬Ҳ㸸һǿֻǷѾԽĸˡ
ףؽ˿ǵһδԼĸ׿ἰԼ׵顣


031 ׵
ؽԭ׼ȥӣҲǶȻֹסת£Լĸף֪ڸ׵飡
ԼǰȻȤĶӣĸȻЩ֪룬ؽִŵĿ֮Уûа취Ŀʼ˵Լ顣
ԭĸ츳ǳĲǱϾŮˣҲûʲôһȴǺԼ⹫ҳߣܵɽУޡ
ΪԼȥʱȴķּٵȴûг֣۾ʱȴǷһԭվԼǰ΢ЦĿԼ
Ӣ۾ؽ૵ͬʱҲ֪Լĸ׵Ϊʲôһԭˣ֮ǣ֮£Ҳѹ֡
ԭΪĸ׻Ϊˣᰮңû뵽ȱ׵ģĸ˵ҲǸֳ糺֮ɫȻԼǰ˵ԼȷЩ˼
ĸҲǿʼؽ˵һЩ׵һЩΪؽ漫ΪǣԼ⹫ȻΪԼĸףԼĸ׳֣Ǻ澹ȻǳϲԼĸס
ԼĸףȻһǿߣؽôҲ벻ġ
Լĸڿ֮ؽ棬ȴɻΪԼĸ׿˵ĸһǳƷеˣǷǳİԼĸףȻĻҲһǰ¶⣬Ϊ̫ڵΣˡ
ȻԼ⹫򲻹Ѿ˻ĸףԼ⹫ϾʴҲѰ֮Ҳûлǿߣһǿ߻٣Ȼ϶µģԼĸ׾ҲߣǿǰĻôԼ׶༪١
Ȼķգ޷˵ˣҲΪľ񣬲ŻԼ⹫ܹԼĸףҲһԭԼŮ
һ׾ȻӣؽôҲ벻ͨжȻʲô飬Լ׵ĺ⣬Ҳ֮е˲٣ȻҪҵԼ뷨ҲǸӵǿҡ
һ죬һҵҵĸϸʸؽ濴ǰĸᶨ˵תȥ׼費¶μϾȵĴѾбõĴˡ
߳˲֮ؽ棬ڵķϵԼϵתХ֮ʼϵ𣬲ڶҲǳԶķȻ˹ȥգ֮䣬ٶʧڲſ˵С
ЩػڵˣԼȥķǾ貿ķ򣬶ʱԼҪǰ貿μ
ؽ˿ʼڵ·֮ϣɫɫĵâ˾ͬĿһ㣬Զٵȥ
ֱڶյ峿貿ĵĹ㳡֮ϣһȺȺװиԲɫʵ꣬Ǽ㳡֮ϣһž貿ԼĳǣʴĴǲͣĳŹ㳡˹ȥȻѰؽӰȻȴû˿ķ֡
ԭؽҲ֮ȺȵƶϾǰΪһ˽Ǵһȫŵص֮ȻԼȥȥˣʱһǰ貿μġ
ôпؽôڹ㳡һߣȺٶǰ߼æǳźʵ
ȴҡҡͷΣȻǰȻԼ⣬ôͱԷһûҵؽ档
˿Ů˵Ƿǳ⣬ȻΪط᲻ʲô飬ȴǷǳȷԷһԼĺȣԼѰһطȥԼˡ
ھȻûеǲؽһԼԹͷˣʱ䣬ڶûг֡
ȣþòʱȵȻǴһӵתӳź󷽿ȥʱŷֺȻǾ貿Ķԡ
ԵǸż꣬ȻǾ貿֮бȽ츳꣬ԼҵһμŵЩ꼸Ǿ貿֮гϵ߶ӣǿԵȵʱһ۹һȻģòʴŮˡ
λǡԵһ̷ȻǰЦſʵûȤһμء
ûȤ˿ǰһӣȷʱΪѾɹһصľ磬ľҲʴ䶯˺һӡ
˵˲Ҫô³çŵ˰ɡԿǸ꣬Ц˵ͬʱٶתͷǰȿ˹ȥȣλôҪҪһأ
ȿǰԣ漴ҡҡͷˣѾһˡ
ȵĻԵȻǱ΢Ц֮ȴֳһ˿ͬʱи
貿ԪϵΪܣǸԵǱֵܣȺǰǱãСʱҲǾһˣ
ԶԼСѾģѾڶԷԼŮˣȻ˿ȾȻǶԼ˵ҪͱӣȻ֪Ǹ˵ŮƾֱȴǸо˺пһӡ
ڶȺȻǿʲôæǳǰ˹ȥһ֮˺Ȼһæȥԭ׼ڷʵͬҲʶʲôɫҲһϲæǸǰȥ
˻Ƕడؽ濴ž貿й㳡֮֮꣬аԸп
ȻϾħõǸСӴзǳļѣǻϣõ´СĴеģ˵ԼײϺ˻õõеĻҲ˵ҲΪЩԵʣôδʮǰɡͬҲؽԺ֮
ƶϣؽҲЦЦʱ򣬺ȻԼԴܵһȭȻתӣ˹ȥ
áؽ濴ǰĹԼȣҲǳķȥȻĿȵӰԷͬҲһŭݣҲԼĴ
ؽ棡ߵؽǰȲͬǣֶԴϺݺݵһƣĺǳ֮ҲԵ˿˹ϳԪ֮Ҳ棬׷ײ²ģԭ˵ʲôˡ
Զй۲Կؽ˲䣬ɫʱĿ£ԭǰ׼ȥڨǸ꣬ͬҲɫƵĿؽ棬ȻǽԼιؽϡ
ؽ治֪ԼΪǰŮȻ˲Ҫ鷳


032 ϣ
֪Լ鷳ؽҲ˿壬鷳žǵˣԼ⾳ʵȺδʮ֮УȻҰԼǿһҲ˿ηˡ
ؽǰŮʣֻģǰŮȻһԼ֪ĻжԳ̬ȻȴַԼʱиǳԾѡ
ʵǷ⣬ȻĻΪҪ㲻𣬶ĲҪⶪˣ룬ʱҵǷɽ֮еģôܻὫҲɽ֮أؽεĳǰŮ˵
ǰؽһģȺ漴ʱŹһ
ǾϲôôںȻôõˣؽ濴ǰŮȻǼΪʵ֪ԭʱǺ²ѡ
ԭŮؽþòǳѰԼȻԭֻ޵ĵŮȻޣǻ඼ǲԼԷ¼֮УŮ֮Ҳǽꡣ
Ůôȵģ˵Ҳ䣬ΪʱǱ˴˲ųӴܣǵǿǰȻӿһصʱȴȻͣǸһ˻ôȻͣס㣬֮УĲˡ
ؽ᲻Ҳ֮УǺ֪֮ͨеǰѰңȴôҲҲˡ
ŮĻؽڽĸ֪ʱ׵ô¡
ȻǾԼʼջβķΪŪģں˾ͬʱγɵĹĿռ㣬·һش뿪һţҲ
ֱԼڵƬؽָƽһط»ָƽ
ΪôһأҲһˣҲʶˣȿǰؽ棬Ȼǿ˵ȻǶԶԷΪûӸе⡣
Ϊҷʵʱڽ˰ɡؽ˸Ц˵
֮Իԭǰ;УؽԼΪһЩҪ鷳˱̸ԼһЩΪķʵǷӡ
˵ӡڲʵֶΣҲһѹԼĺð취ؽһ⾳ǿߣôν˵ƨһûһѹʵҲһǳĺõᡣ
÷ӡĻͿԽؽӡͬʱԭ⾳ʵҲᱻؽܹõֻһصȻˣҪһǿϵ࣬ϾڿžֲͬԵ
ˣӦû֪ĹɡʱȺȻǶؽ濪˵ʻҲúһɻȻǲ֪
ɣΪˣԲ֪򡣡ȿǰؽ濪˵ʱĹǰؽ˵˳ǷΪܶೡǽҪμӵһһȴǷǳļ򵥣ôӡ
ӣؽЩȻĿǰȺȣȻǶôһеΪĹ졣
ǵģһӣûпʼаʱ͵˶ǸʱһĿʼÿһֻˣö֮󣬾ͿԳž貿ſڽˣǼ֮󣬾Ҫھ貿ſڿʼȴڶĿʼûӳɹģôͻᱻ̭
ؽƺûʲôرģǵϸƬ֮󣬱Ӧ˹ͬʱҲӵĶ֮
ħ޵ģ˲ôʣʸĶԽٵĻôʣʸ˵ôԽģ貿ռݵķΧǷǳĴ󣬾ؽһԿ⾳ٶȫ̵ĻִﲿſڶҪһյʱ䣬ĻôҪһʱ䡣
һʱԷ̫ˣʱв˻·;֮ܵ˵ĹҪɱֻҪߴһֻȵĻôͿ֯ǰſڡ
ֻҪ֮κһ˳ĻôͱҪ»ص㳡ӣǸ˸еһǡ
ʱ䣬Կʼֻ֮ʱ䣬ʱȥ֮ûеִﲿſڵĶҪȡʸ񣡡ָǰؽ˵
ǵģʶĻҪϵſڣҪһİʱ䣬Ҫ;ʲôĻҪҶԱӵĻǲܵġҲǽſ˵ͬʱҲǳܿ˹ȥ
ؽҲǵ˵ͷͬʱҲǰ̾ѣȻͬ죬ദĿҲǷǳǿ
֮֮ԲμǱҪ˴˽֣µҲǷǳĸӣΪôˣʱһսЩûʵ˾Իڵһ̭֮
ʶ֮һᱻ̭ΪûʶΪˣٶȲܹʱ֮ڵִﲿſڣĳٶȼʽŻĿܣȻĻûа취ġ
ͬʱڻս֮УΪ͵Ҷûа취ϾмȻŵĻȻҲһЩǾԲ࣬˵ʶصĻôͲˣЩ˵սನ֮£ʵ΢֮ˣûа취
ؽѾǳƶһ֮ҪʲôˣҪڱԵĶţԲҪκһӹţҲϣǽġ
Ȼ˵ĻôҾҪ˳һˡؽЦʴͨÿΣҲǵһһؽ⹫ҲһҪʴγΪһ
ùĻ˵ǣԼǿ⾳δʮĿ⾳ʲôɲõһ
ʴٵİ֪᲻ҲһأľĴϿųʱЦŶһԵʴ˵иǴ֮⣬֮ҲǽĿͶ
ߣʴɲǹȥЩСӿɱȵģһʴһľ䣡ʴĴϸֳɫԵľ˵
ΪҲ֪ʴһԭѪģǸɫͷСӰɡľĴϳŹ㳬ſڵıԵλָ˹ȥЦ˵
ǿžˣʴĴߵҲЩǵ䳤ϣһ˫Ҳǳеؽ濴˹ȥϣ֮ɫʵΪһ˰ʴ䣬Ϳˡ
˿̣ʱҲǵˣһҲʽʼ


033 £
ʱԵʼ׼貿аվӣµĹ㳡ȵҲȻһ㳡Ƿ˶ƴ
ؽԣһЩ˶ǻĿȺȣϾ˷ǳĿ㳡ıԵģȻ˲Ůռôõһλãһǲĳ߿˹
׼ǳЩ˵ʱֺȻǱؽסͬҲˣŮʱ䣬Ǳؽ泯Ź㳡ĺ󷽶ȥ
ؽ澡ȻǷźȥλóܵ˶ʱǺЦ˴˶ǽĴ˻ԭ˵ѪͳҲ֪ʴķؽŮѾ˵˹㳡ţɻ˳ЦŮ
ȻֻǱ˲ĿͱˣǵС󰡣ԪĹôһһһˣľĴЦ˵ͬʱʴĿҲЩͬ顣
ԪĴſҪ˵ЩʲôȻȴס첻ϣڳ˲֪ΪԪĴϣ֪ؽСʵʵˣǼȻʴûŵĻҲ˵Щʲô
ţʴ˾Ȼûпʼͺͱ˶ˣǡŹ㳡ľ϶ʱٶЦһԵʴ˵ɫĿ£ȻһԲ
ڹ㳡֮еȣȴǳؽι㵽ô£ô˵ˣЩʴˣΪ㱻˲źͱ˴ģ޶ô
ѵڶ֣һȡʸ񣿡ؽЦһԵȿʵǱʻҭһ£ǽԴƫת˹ȥҲ
磬ȻˣʼҲú˵λɣҲǷǳĿؽ棬ڵ
ؽ濴ǰȺжǸֳĻͬʱҲǣʴ䣬ΧһЩʴ˵ҲǸֳҵɫͬҲǿԼ
ʴΪÿһʵҲģ˶ڹ㳡󷽵λãؽϸĿΧʴк󱲵ӣ΢΢̾˿
ʵ֪ЩʵǳĿ̿ŬΪʴ䲢ǿû㹻õԴЩ꣬ʵҲҪĲ䲻٣Щ˲ʵؽжʱ⡣
ңȻʲôҪܣֻǰ壬ʲôҪȫۼڽŵףֻԼٶԽԽáؽȻתӣЩԼʴ˵
ֻҪĸҵֻҪҵģһܹأֻܰҵֻҪҺ壬ֻܳ壡ؽ濴ЩãĿԼˣᶨ˵һǺҲվںģߣ
ؽᶨȻɻ󣬵ڲ֮УǰԼ漣һҲ¶εĿ⣬Լᶨĵ˵ͷؽҲ¶˲õЦݡ
ͺˣΪ˭
ǣѵΪԼܹЩһ￪·ɣ
ҲǳЦؽȴǲܲˣֻǽԼĺ󱳳ˣȺȿӰȴǲ֪ΪʲôоΪİģЩʴˣҲһӣԼȫļԼ˫֮ϡ
ʼаĺʱ㳡֮ҫ˰ɫĹâЩâ֮ǲ˲ٱɫʣȻ
ųˮһ㳯ǰܵˣؽȴǳǰʮһƺڹǰȺԶһ㣬󷽵ҲͬǲȻǰû˵ѡš
ʴҪʲôѵҪһıԲɣ䣿ľĴٶȴЦʴĴȴǶĿؽ棬֪Щʲô
ؽȻŭ𣬺ɫ֮вϵӿǳ濪ʼϵӿ֣׻𽻼ӵİ޴Ҳ˵ľˣǷЦŵľϡ
ˣؽ汬ȣʴͬŮҲǼæĳźȥͬʱЩĿǰȻǶԷԵüΪ⡣
׻ֵ֮Ƿ磬쫷绷ؽܣǻ治ϵתţӵĿֲ⻹㣬ɫĹâҲǷĳͬһһ㣬
⡭ԭµаҲΪ龰ٶվҪ֪ڵؽܿѾֳÿһԷӵ˼¡
ˮľ찡ʴԪĴҲǼվʴĴϿʵȻǰ̫˿ֲˡ
ӡؽ˿ܾɫ裬˵ʱǱˣҲǺȻ㳡ⷬٶ𺳣аĽ顣
⾳˶ɵˣرؽʴˡ
ң壡ؽͷҲأһһٵĺ˱ͬһ֮гһ㣬ǰȻıϮ˹ȥͬʱҲǷֱǷϰϵ˵ϣ˶ܹؽٶȡ
˿̣Ųſڱܵ˺ȻǸоһ޴ĶǻͷȥʱͫȻһɢ
˿Ǻչֵôһ⾰ɫͬһ㻷ؽϣһЩܵˣֱӱײɣ˵ϣվȻǻ˹ȥԷֶûжΪͽֱӸײ衣
ô£ĸʴⲻܰؽһٶֱӺǰŵٶȶȻǱ˶ɣǾؽʴˣٶЩ˲ܱģʱһһײɣûбײɵģҪ޳һǺڲѡ
֪һôƨƨߵǰʲôʵʵĴں治ô¿ɺˣھҲҪ̭ˣ⻹ô
ؽ濴ǰһԼײɵˣޱ顣
ȻʴȴڶݺݵţǳЦʴ䣬Ʋǣǰƣһײɣǰ棬ɵ˰ɣ
˿Ⱥޱȣû뵽ؽ澹Ȼǽ˿⾳ľ磬ͬʱҲεؽĸٶʵֲ̫ˣӸҪͽǰȫֻ̭ȥһֻʣʴˣȻԪĹȡ


034 Ȩ
ؽжǰ˾ˣλõһҲǲ첻ѣŴӺ洫ĴǰϢԼЩ˻ֲ̿ѽĳǰ񱼵ģҲɲǲš
ǸһﾹȻſ⾳ʵôܣԼഫݹϢǲŵɫҪ֪һֱڼΪв֮ʮǿţΪҲľ磬ûؽĻǵһš
ؽ汬ʵʵһＶ˲ܹӵеģδʮӵ˿⾳ҪĶ֤ʵⷬʵԣȻĻôҲŻ鷢
ͬʱҲȼĶʻΪĶӣħȵĵϵˣôܻ᲻һʴļһ
ڶˣȻҲǶǸؽ漫ΪܣΪԷԼԣʵ޷ܡ
⾳ԭҪؽ鷳ԣʱ˫΢΢Ȼܿ߶ԷҲǴԶԷʵҪǿԼӲҪϵĻԿĻԼпܶ档
ȵǰ
ԭ㳡Ŀ̨֮ϣʴĴüɫ裬һԵľĴϣ˵ôˣľʿǣôһڵϲôɲãأȻڵϺ˯ôء
ʴϵ䳰ȷľĴϵҧҪȴ֪ӦôӺ˵𣬱ϾʵͬԷ˵ҿʼԼЦԷˣȻת֮䣬ԼѾȫû
ľҲرǿĲ䣬ǱʴǿһЩˣɵľǣ䲿ǣؽǰ棬Ҳײһ
ԭлսֹ˳ɹִﲿſڵսȴһûзһרĵĳǰܣԼܹܳٶȡ
ûĸ˻޴˶֣ϾǵؽĴڣ΢㣬׷ˣֻ¾̭³ˣĸᵢ鳯ǰܵʱ䣬ͱɱ
棬ؽǻžԵȻٶȵȷܿ죬Ͼ󻹸ԼˣٶȲ¡
̨ϿգаӰƾڰ֮ϣ˫εǱɫŵؽ棬˸ѣв֪˼ʲôֻǿ·龰ĬȻ
ؽǷĳ̭Ĳʱ䲢ûгôãϾԼʴһˣǰԼĪһˣǲ׷ϣײȥˣҲѾˡ
ʴǣһǰؽıӰĿⶼǳݣĳ˵ѾĤˣϾǵǧԸ˵ϣȻѾ̭ˡ
һ֮䣬ųϵ־̭ΪôЩͬꡢʼЩεȥ֮˳ǸеѪڣһؽֱУɢȥ֮£ǰĲſڳ˸ȥ
ԼĪȥһҵʱ䣬ؽǴԼЩִ˲ſڣǰЩ˽ȵһյʱѡ
貿ſڵؽ棬ϵľɫľԵҲǽɢû˿ƣ̬ƺһǲѴ֮顣
ЩѾ˲ſڵЩǣһǲĿǰؽ棬ǿʼԷҫŵľɫѾԶԶǵƣǱ֮϶Щη壬ͬʱҲǾ̾ǰͺǲ꣬ȻѾ˿⾳ľ硣
Ǹ̥ѵǴ̥ͿʼĲɣ
ǲ֪֪һԭһʮķһǰֻһʶصļһھȻǿ⾳֪ˣһƺЩ֪ӿڵԵһЩҲǽĿͶ˹죬֪Ϊ仰ݣΪԷľȻܹʱϵſڡ
ʲôһǰʶأûиԱߵһ˳ԾľȻЩš
٣㻹ţһ£ƭĻҾͲú
۷׷ף۵ģҲؽ档
㻹ǳˡߵؽߣļ͵˹ȥͬʱĿ֮ҲǺ棬ǰҺһ潻ֵʱֻʶأѵ㵱ʱװģ
ԣ˰ʱҲһ֮ˣȻǱ÷ǳؽ滹ûпڻشȱԼԼʼʻش˳ͬʱҲҡҡͷ
ؽ濴ǰȣԼļʵԼͻƣҲĪǰ֮Ůͣ׷ʣָĲѵĿڵΪȥջϵȻ˯˹ȥºͱˡ
ǰؽ˵֮ϸĿǰһۣһԼĶͷ㲻˵ҲûбҪô׳յɰɣǡ
ǰ磬ֻСţ˵ģϵ˯µĻôɽˡһԵȵҲǸֳ΢Ц飬˵
ǰŮһŰ׳յĿ⿴ԼؽʱᣬǸʲô˵滰Ҳûţ˵Լǰ׳ա
ҲŮôˣʱ򣬺ȻܵȺһ֣ؽ˳ֵķ˹ȥȻ־貿аȻֱԼ˹
֣ԿаȻؽȥǺѵĿ⣬мΪĲ죬ҵİ֣ԭ֣ʲôʸĿ⿴ţ
ؽȻǲ֪ԼȻ⵽ԹޣֻǺĿǰԼаҪ֪貿ҪԼʲô
ؽɣȻп⾳ʵǰ;аߵؽǰЦ˵ͬʱҲļ
лޣֻǲ֪Ҫʲôأؽ濴ǰʴƽĿʵ
ƺΪǰ̬ȣа⣬˵ͷ֮󣬻һܣ˵Ϊؽʵִ￪⾳Ȼʸ񣬵ʹһԵĻǷǳĲƽģҾؽֱӽħȥսȴУµǣȥͨʣ
аĻһڣʱֶܵһɫȻѣؽĿ֮УҲĽ֮ͬʱҲףԷ֮ԻôһȫΪԷǿ⾳ġ
ڳ֮ˣɫѿԣûһ˲ġ


035 ħ
У֣ⲻƽڴʱԵǶȻǵ˿ȥֻǰ¶Ųľǿ飬һ߿ָؽа˵֣Ȼʵп⾳ôֱӵнħ֮ʲôпܷһͨأ
ˣѾöˣаԼĶӰ˰֮󣬼˵ڶǽɽ֮ȥɱһֻޣֻȵʮֻͨ뿴⾳ؽ棬ѵʲôѵô
һӼ򵥣ǾǻսʣµܹħؽǱԵĻԸ⣬ֻһ˲ܽħˡ
аĻһ˵꣬˵һͣͬа˵ؽǺͣһĻȷûʲôͨĿܣԭӵл֮˶ᡣ
Ե˫֮һĨĹʣϷ߿ɫʧȡ֮ǵȻƺԼֵĻָ侲
ȻˣǱеڶǾ貿ĴϻΪСаܵಿ꿪˵Ťͷؽ棬ɣȥħ
ؽԼĺף·һһ㣬ԼȻѴ֮͵õ˽ħĻᡣ
Ҳ䱾ʵѾеˣаôһеĻһܹͨʵ֮ħȥȡȵĴС
ؽĬĬĸǰа󣬺Ȼɢһ㣬ÿһ֮ξͻᳯǰǳԶľ룬Ƶؽ治òתԼڵٶȲܹǿĸǰаٶȡ
ԭĹ㳡֮󣬼ž貿ǰţȻ貿һ䣬Ĺ̶˿ԭֳ֮ǣǰ˰ʱ֮ǰŸֳһΡޱȵĺɫ
Ųϵ߽ǰ޴ĺɫ𽥵ĸؽһּΪǿѹ֮Уѹ֮Ȼ֪ǴӺζȴһѹơ
Ƭ֮ؽվħǰǰĺɫƣ޴ĵţȻʮ֮ߣȸ߶ȼֱǺ˲ѡ
аǰħп̾˿֮󣬱ǰȥָƳһξѪ漴ǳǾ޴ĺ֮ϵ˹ȥ
ѪҺ͸Ǻɫĵ֮ϣûжؽΪǲǳʲôʱǰľ޴ɫźȻǷ˳¾ɵġ֮֨֨˶ޱȵĺɫţҲؽ΢Ŀ֮УĴ򿪡
ںɫſ֮ؽǽĿ⳯ǰĵڿȥǴĿģֻһƬ޾ĺڰҲû˿Ϣͬһںڰ֮еľſľ죬·Ҫһ˵ȥһ㡣
ȥɣħˣֻ֮㹻õϿɵĻôܹõħȵĴˣʵǼΪļѣһܹõ󽫵ĴоѾܲˡаԵؽ濪˵ĬĬĵ˵ͷ
󽫵ĴУʲôЦĿģҪõħȵĴУ
һ㣬ǽ֮ȾͻһЩγɵħһҪЩħʸõУֻҪЩħôԻõĴУڴ󽫵ĴҪħٶȺͳ̶ȣûпħĹģôõеĻᣡ
аĻؽţϾ˼ȵĴ滹Լ֮УԼûа취ȡȵĴеĻ˵ܿõϾһȵϴ
ħʲôģؽû˿ĵģʷ֮ϣʮµĽ⾳ĸûУЩĶܹסħõ󽫵ĴУôԼôܻ⣿
˶ǱųޱȡС̬ħģΨؽһҡڣȻĳŵ֮ȥʧǺڰ֮еʱ˶ĵżʶĲ£ƺҪǴռٶȻָʲôҲûеĺɫ
߽ħ֮ؽֻôһоôǸоΪĲЭ·Լʲôһڿʲô
طȷǸСӵĴ֮ΪǸһζľ޴źȻ£֮ؽԺ֮ͬʱҲǰ߰ģԼûܴʲôط
ûܴطĻΪʲôоܺ˰ģؽ濴ܣʣޱȵĻǰû˿İȫУϾôһطǺᷢʲôԼҲȷ
ؽɻֹʱܺȻһ֮æܿȥǷֲ֪ΪκȻǳһյյ͵ƣЩ͵ҲȼܵĿռ䶼
ռ䲢ǹҲʲôխܵǽں͵涼ͿŸָͼͼĻݾһЩ˻ԭԼ࿹һɫƤͷǵ
ⲻħôؽ濴ħռܵͼе֮ϵͼľͬʱҲǳԼؿ֮ϵĻʯ֮еʵ
Ĭ˰ŻĿ˵´֮ǰԯѡһط˴УΪľԼĺֵܹ֮õǵĴУȻǰ֮ϣǣ׽ħ
ֻû뵽˵ĺ֮еĻѪȻǲһʣͬʱҲпܽߵĴͬʱܣڻͨΪ㣬ħ飬ڻᱻսᡣ˵֮ȻһЩڴϾԯȵ򣬺γҲ뷨
˵ǵļ磬֣֮ܵеˣһ뽫Щ߸ϳȥرֵʱʵ۷֮ˣǲ޷˵ĿһΡ
ԽԽǿôҲԽ
ؽҲ׵Լһ㹻ǿĻֻҲҪеԼеסΣȻˣҪǿΪ̵ֻбǿܹԼҪˣҲܺԼҪ顣
ؽлԼʱܺȻǸֳĲͷҲһ񣺡˵ЩħҪˡ
ؽиոأЩȻһϺɫ֣ͬʱҲ۳һõΣЩϺɫϢ۵ˣеִеһǹҲų󴸵ģ֮վɣƨӰʱܱǱЩӰİȫ
ؽһЩ۳ħʱſˡ
ΪʲôôȫΪаȥ֮ǰἰЩħΪһأܵЩħʵ磬Ȼǿ⾳һأ֮ࡣ
ٿ⾳һصħսؽ΢΢죬Ȼѹܴ󣬵ȴûһ˿һĿ־塣


036 ɷϵ
ϸܲϸֵĿ⾳һħؽȻž޴ѹȴû˿־ɫлһЩ˷ܵɫԾԾԡ
Ȼؽ澹ȻǽЩڶĿ⾳һħѵԼĶñ֪ĻֻҪˤڵϰˣ˼Ǹо־ͲΪӪһﾹȻ˷ܡ
Щħûжʱؽȴȳ˳ȥڵľԵȻǱ˳ʱԼγһɾɫķ籩
ɫ籩һγɣʱͬһһİؽĴЩħ֮еʱ򣬶ʱͬȺһ㣬еڽ𽣻Ӷ֮䣬žŵԵĽǰ˹ȥ
ԭͦųì׼ؽһħʱǱŵԸһУʱը֮ɫʱըɢͬһſ޿ڵͷһѽħȥ
ɱħ֮еؽǷ֣ЩħȻſ⾳һصʵĴʱ򣬾ȻûôļѣԵЩˣһܹʮħ˺ѿܻƵľγɵķ籩ʱصĽһħ˺顣
ؽսĿеʱȻԺ֮жȻȵѹôϤЩħɷϵ۳ģСӣתϴ㽫ЩϵһЩɷϵȫԼڣ죡
ؽ֮еڽҲȻͣĿɿڴĿܵħôҲû뵽ЩħȻϡٵɷϵ۳ġ
ֱܹղôؽȻǶĻЩɣ˿ȴûлɵĿǣϥ˵ϣڽ𽣺ԼϣĿʼתԼڵľԹ
ЩħԭԼͻȻϥµؽ֮ʱȻǸоһɼΪǿǴǰ֮дʱ֮ɫ֮ͫиֳĿ⣬Ƭ֮ЩħǳϲɫһǴ˼Ѫһĳؽ߿˹
ǿؽħɢϺɫϢӿؽͺ飬ǽ˫ĿϵĽӿԼ֮еɷϵԼĵ֮С
ǰħħ֮˿ǰ龰ֻҪ޳ˡ
ȥǴʱ򣬼ֱֲźò׽ħĹƿסȻõ˴󽫵ĴС
ؽȲ˵һɱħͬв˺ˮһļ򵥣ھȻֱЩγħɷϵԼڣȻǰ˶֪ħȻǿԵɷϵգǾ֪Ҳ޷գϾɷϵյĻֻ»Ϊܲס
ؽĹʸͲҪ⣬Ҫ֪˼ҵھѾ˾ԵԶలµĴĵ֮ڣָؽ汬ڵһ궼ˡ
˿̵ؽ浤֮кȻžŸţÿһŶγһƵĵ֮̾ᣬÿһŵɫҲǸһȻǾ۶ɵġ
˿һϺɫȴǽԭలƽľƣϺɫ뵤֮󣬶ʱǳŸų˹ȥͬϺɫĳһ㣬ĵڷת
ΪϺɫɷϵӶγɵĹŷı˳ɫǷĵ֮ͬʱҲڵ֮зӿͬһؽĵ֮ǷͬʱҲǲϵײŵڱڣĵﳯɢȥ
˫ĿؽüͷʱǽȻʹȲҲǼΪܣĺˮϵĴĶͷ֮˳»䣬ϵҲǱˮʪ
˿ؽĵڲϵͬʱͣħ֣ЩħǻϺɫϢγɷϵǰ룬ܵĸɫҲǲϵĳӿ롣
֮иɫһ𣬲ϵۺϣɫҲǽûͬʱתҲԽԽĵﲻͬʱһԵѹؽڿʼ֡
ô£ؽĻʯ֮еǰɢƣ𾪣Է˿ɢѹȻǲϵţôȥȻԼҲûа취ƾѹѹһͷ
ʱҪ۲ؽڵһʲôȻǣԼȻûа취۲ؽڵǲܵģҲоֻСӽҪı仯ǰδеġ
ؽڵĸɫһֻɫ࣬ͬʱҲǹȥΪҲǴӿ⾳ֱأʵڲϵš
ģؽڵ֮еĻתٶҲԽԽ죬ԭܲϸֳħҲûٶȸ֣ȻɷϵѾǰȫڣûжɷϵγħˡ
ʱؽ֮ҲǷ˾˵ı仯ԭǿޱȵ˿ҲڱòϵļͣڵľҲǲϵͬһ𲻶ϵţͬʱҲڲϵš
䣡ֲƴؽȻı˳˿һӵ߹ͭɫıδǶȻռ֮УŶŵؽ棬°ȤĿš
СӣڿϳˣʱһϤȻδ󺺵Ժ֮и֣ɫ΢΢һ㶣漴ȻһϲĴš
ˣҾСǰĻʯֲǲ֪黹ԯɵģôǵΣʱٶȳδ󺺵Ժ֮У˿̣˵ҲǺ֮
ħȣ
磬Ȼ㣬û뵽µӡǣȻܼ㣬ôȼæǿ˵ͬʱҲ̾˿̫ðֻܼʮˣٲһĺҪǰ
Щ֮ȥˣвǰСӿǸӡȻǿ˵ĻҲ¶˺ɫ
СӾȻܹյɷϵȻҲ֪ΪλôǿаܹϾſ⾳̫ˣʮʱֻ²ȿǰؽ棬ҡҡͷȻǶԼĻ÷
СҵĻţ֪Сӵϲӵԯľ֣յɷϵڿǼʮԵܹǢʹã㻹ãСӻûǱôаЦȻ֣ҲܹԤϵĵԼܵķӦ
ôģСôͣ۾ɵͭ㣬ŵϥŵؽ棬Ȼѡ


037 ħ
ڵʹ֮нȥؽ˫۵ʱ򣬱Ƿǰ֪ʱһǿ׳Щŵıδ󺺡
˭ؽȻź󷽵˳ȥȻ΢΢һȴǷԼͬڵ󷽣ݺݵײǽ֮ſͣ
⣡ؽĿԼ壬ղ˺ɵԼ˿̾Ȼǳź󷽵ʮɵľ룬ֱǹȥ飬ܹǰһеԭֻһԼڶʱڵõ˿ֲǿ
СӣҪ£ҿǺˣ¶һЦݣǰؽ档
ؽһɵĿֱ۱ԼȻֵ׳ѣ漴ʵʲôˣħô㴳
С㻹ǳٶ۵ĺܰħ˭´еĵطʱǳؽԺ֮У֮Ϸʡ
ؽĻ΢΢㶣ȻķӦ˹ŵĿǰ׳漴ŽͰ͵ĵѡѡ㡭㡭ȣ
ӵȷȣСӷӦ찡ȶʱǹЦǰؽĺ󱳾һ˹ȥ
ؽʱǸоһɾ޴Ϯ˱ǳǰ˳ȥڰ֮ʮȦ֮ײһԵǽ֮ϣڵϣӾͬɢһ㡣
ȣԴǻˣΪСң㿹һƣֻһӡǣҪǱֻϣͱˣҪԯ֪ȻβǳؽȵԺ֮Уռڡ
ǧ϶˵ȻҷǵøɰĻ·ʲôǳµ飬漴ǸĵͬʱҲǼæ嵽ؽԣӵϸͬʱһϺɫĹâڡ
ȳԼڴһϺ֮ؽʱǾԼϲ٣ȻԭħʱǱΪǰһĸմϱߡ
ô£˵ħȺԯƵ۶ڲ֮ôôᡭվֱӵĿǰȣʱǸеޱȣҲǿʵ
ȵĽͣؽףԭħʱ֮ǰȷһСͨƾԼӡһӡǷֻֻһ޶ĵطͬʱҲʱƣҲħһ˯ֱܹɷϵ֮˳֣ӡǷŻѹ
Ҳ˵ҪõĴУҪɷϵɷϵգ԰ħɱɢõ󽫵ĴУؽɫĿǰȣʵ
ǵģû뵽ôöûһˣֱСӳ֣ȻҴˣǲ˼顣ȱű۰˵ͷ˵
棬ȺԯĴ簡ؽȵĳ֮ž
ռ˰֮ǶȻŭ֮쵰Сӣһֱûҵݰ
˯˵ʵ̫˼ˣҲܹҰؽԼĺףɫЩε˵
ؽҲ֮£˵һߣ²ħи飬֮Ǹֳŭ顣
ħһҪʬΣŭ𣬡ʲôƨ£ӾȻӮ϶Ǹһֱڷƨ
ڷŭؽ濴ǰϵķŭ飬ԭΪԷΪħʵ࣬ԭص˴ɱû뵽ŭԭȻǶԷĹԼԯ
ϰ߾ͺã治֪ôᴫ󣡡ҲʱؽԺ֮и˳Ҳͬĵ˵ͷ֮Էԭǳ׵ıˡ
ˣСӣڵʮָԵôˣûӣƽ£ûʲôĵطǱű۰򣬿ǰؽȻʲô˵
ؽȵĻҲǵ˵ͷ漴֣ת֮ϣʱһĵֶȻû˿ԣȴܹܵһΪǿϢ
СӣĥʲôôСֵܿȿǰؽ涢Լֿʱǿ˵
ؽȵĻȻһ㶣ڵѾתɫѵ㿴
˵֮ؽ棬Ȳһ㣬ֱǽϵĵһȭâ˶Էϡ
ȻܹĸܵԼܵ˹ȻףǶ˵ʲôⷬȴ𾪵˵СӣȻô£
ؽ濴Լ˫ֳָĵɫͬҲޱȣû뵽ԼļȾȻǿԶԷȻûбҪԼһЦȻʵӡ
СӣʮΪһһĺôɣȻ쳹ռ֮Уڵֻһܹĵ޷ܲĲĹ׽
ڵΪȻǿ⾳ھˣǲһܹ񾳣˵ԭһܹ۲쵽ڵԲˣΪһѹң
ؽĻͬʱҲǸԼ״̬һ۲첻ҪڵԼҪһ
ԭڵʵ̫ӴˣԭԼΪԵѰ⾳ߵľűԼڵѰ⾳һٱ
һٱһʲôʹԯ̣ʹôһΣԭʱֻʹΣʹһΡ
ֲĲ࣬˿ڵľȺ͵Ѿһ˼ĵز
ôħƾǱҪǶ࣬ͬʱҲҪǣǵƾ˶ࡣȿǰؽ棬֣ص˵ؽСӽһֻһ˾Ϳ൱ħʮ
˻ؽԼΪȶԼĲ²е־壬Լĵ˲ͬħʮĻôԼǶôı̬
СӣҲò˵СѾſݵˣֱ֮󣬷ǳϸĳؽ˵˵֮еı̬ӹֱ˰
ҿŲˣؽʵǶǰˣ漴ǿԼ˫֣ʱ˿̵ڻɣԼǲԼϾǰֻһ۵ķѡ


038 µ
ؽȺİ֮£׵˽Լɾֲͬں϶ɵʲôһá
һؽڵʵǹڵĿֲѾԶԶĳͬ׵ߣȫͬİٱֹ
еľƷʣԭȺ֪֮УߵƷʾǵۼҲǵƷʡȻԼȻѾۼƷʡ
ȺĽ֮£ؽƷʱΪƷʵҲǰδеġ
ںϵû˿ԣ·𲻻ᱻκԵƣͬʱҲǿκԵ
Ϊʮγɵֲһ㣬Ҳ޷֪˫ۻǴʶϵĸֻ֪ܲƾؽĶȥжϡ
ʵЩĿˣ뿴ĹԷ޷пֱ챻˶ûа취֡ȱű۰򻺻˵
ô뿴׼һʽǼΪױԷ㣬ǸԣԷ̽鲻ĻҲûа취㿪ˡ˿Ҳʱ𣬽ԼĻ˵˳
ؽԼҲǱԼµǿһͬҲϲѣ˭ԼǿȸԾѡ
ˣ˵ԵõħȵĴôؽȻ뵽ʲôĿͶȵϣٺٵЦ֪ǰħȵĿ֮Ҳûԭη̬ǽԷһ㿴
Ǳű۰򣬿ǰؽ˵ʵҵĴѾˣҵĴжǰЩɷϵ֮УҵĴҲûʲô⣬޷ǾǴķźһЩսֻҪĻӦܹ֪ҵĴˡ
ȵĻؽŻȻҲôΪʲôûܹõȵĴˡ
ħ֮еǣɷϵ۶ɵħһӦǽЩħɱؽŽЩħڵġ
ǡǡȵĴȫЩɷϵ֮УֻнЩɷϵڲܹõȵĴУǶǽħɱʶֻܽЩСĴˡ
õȵָ֮ؽ棬ɵıϥ˵ϣʼѾõȴ
磬СӶȻ˲ðоˡȿǰؽ棬˵ɫޱȣû뵽ħȻڵѾ֪ЩˣԯҪʴ磬ҪҪһ
򲻿ɣԭ֮ϾͺѹĻôֻѹæҡͷ˵ͬʱǰؽ棬СȻϣҪĥ£Щħ㲻Сõĥʯô
ĻȲûлشȻǶԼĻʾֻͬǿǰؽ棬в֪Щʲô
֮ؽ˫ۣŨɫȻȵĴҲ𺳵
ǿĴУ˿ԯƵۣħ֮ƵȵĴУؽ˿ǼĺȻǸ򵽵ȴУȻ
ȻȵĴûԯǰ㣬ֱһ𵤣Ǵ̺֮ļֵȴ˿ǰߣͬȵ巽棬еޱȵ𺳡
ᵽ壬ȲòҪ˵¹ߵǿȣͰߵȵȣЩߵ御ǷǷġ
ЩߵķּǷΪ졢ءĸȼÿȼǷΪƷԭͨõģ統ؽڽ𽣣ǻƼƷ
壬ͬҲߵĵȼֱģһ߻ΪҪΪΪ֮࣬ϵĲ죬ҪԭҪǿࡣ
һ㿪⾳ʵߣԭ˵ǿҲƷƷˣƷĲǿߣԭһҲǵؼƷƷҪؼƷ
ؽµĴ֮Ļô⾳ǿȾܹﵽؼƷ˲֮ʾ׵ģǿȼֱ˵ǷǳĿֲ
֮⣬ؽҲǷȶڽǳǿᣬϾ䱾Ϊ˽ⲫǷǳǿ󣬿˵桢ԯԼֵ֮ǿһˡ
ͬʱйⲫʽҲǴԼԺ֮УħսħսԺ֮ҲǴڵһʽ͵ڶʽ
ԭʵûдﵽǸزʱǿȥʹúʽҪ鷳ΣգԲŻὫʽӡ紫ԯҲôġȿ˫۵ؽ棬δģʱǲ³е룬ڻش
ؽ治˼ͷȷԵЩ̰ˣҲȷΪյˡ
ȻʵˣҲԴԯĵڶʽˡʱҲ𣬶ؽЦ˵ԭڶʽӦ񾳵ʱڸģû뵽Сںϵôǿڿ⾳Ѿˡ
ؽĻжʱһϲޱȵڴһӴӵϴӻʯ֮нԼڽȥ˳߬С
ʯſռԣͬʱҲܹдƷҲؽ֮·ֵһá
ڶʽԯԯնԯ̲ͬǣôһеķΧҪĶ࣬ͬʱĵҲǷǳӴ󣬰ǿȣԼĪʹһԯնӦҪķ֮һڵ˵˼һ֮ԼĶͷ˵СӾȻʹٴΣ治Ǹ˰
ؽȻǶĻԵΣǽܵ洫ԼԺ֮йԯնİ취
ϸһ֮ؽ˫֮ǶȻһ΢΢ֳ̣һĨȣȻһ߬еڽ𽣣΢΢ԼӣڵҲǷ˽֮ϡ
ȻˣҲæԯСôһϻᷢʲôЧһԱű۰Цͬʱ΢΢˵ͷ֮϶ʱŨɷϵؽǰĿյ֮γһħ֮һŻеıгؽ档
ؽ濴ŶȻֵħ˫΢΢һ֮ϵ׵ӿţԯնķʽԯ̲ͬǣۣҲͻͬ˳һ㣬һһĻһҲǲϵĵţͣ𵴣Ҳԯնľڡ
ؽеı֮еĳҲȻǰ˹ȥʱεͬ˳һ㣬ǰϯ˹ȥԯն
һԵѾʯ֮е棬ǵɴԼ˫ۣϸĹ۲š


039 ԯն
ȻһУȴȺĿɿڴֱЩԼǰһС
ԭؽ治ϵĳŵħȻܵһεľ޴ʱһŵħǱиΣͬʱεҲǳź󷽷˹ȥ
㣬ڶŵħ󷽵ĵһħײУͬʱҲǳźȥͬʱҲǱεĵиһ㣬ĽأŵһħĶ壬ϵĳź󷽶ȥ
ŲϵƻҲԽԽǿͬ˳һ㣬֮Ƿ˺֮ʱǰŵķħǺ󷽵ħǿʼεѹ촷һ㣬ʱǻɷϵµĻصȵ֮ڡ
ȺʱǶɵˣҪ֪Щħ۳֮ʵǶſ⾳صʵٵĿ⾳ʵħȻͱؽôһȫնɱ׾١
Ҫ֪ؽڵӴǿȵԯն˵ûʲôѹٶȻظٵҲû˿⡣
С̫̬ˣǵͣҲûôֲɡȻĿǰŪԼڽ𽣵ؽ棬õ˵
ûСӽǵϣҲ쳹Ƭռ֮ڣ˵ţСӣǸóСӵĽҲˡ
ˣ˫ȻһɣæǴǰȥؽеڽ𽣣ȴǾޱȡ
ֻؽеڽ֮Ѿѿƣǰֻ΢ɿʱڽѳ飬ֻʣһ߬С
̫ǿˣƼƷĳȻ˵жôãǾȻֻܳһεĹѳģֱǷ˼Ȼ˵ͬʱҲǳԾѣȻؽǿᣬӳϡ
ؽԵԽǿԽǱȺҲԽģϾڲ֮ϺħĶŸͷǳļѣӡҲֻܳʮʱ䣬ʮ֮ûкõӦԷĻôɾΣˡ
ȻħʵǶôĿ£ǿµľڶࡣڲ֮ϺħսʱǾһ˶ʮħ·磬ŶԷ࣬ıһ˶ϰٵħȡԯԼǵĴ棬Ҳһ˶ǧħ
ؽڿֲʣȿԿʮ֮ڣǰСܹĳɳĻôڲ֮ħսתá
ǰؽܹʮ֮ڳɳϾΪԽԽҵ֮ϻħ˺ԭ֮еսһ˴˲ɱĻϵĲ֮սܹʤж壬ԭػľǵƽͣõսҵĻûʲôˡ
ȵңȥȥ֮󣬶ʱǶؽ˵˱ǳħȥʧںߵǰ
ؽȵͻȻȥԵЩ⣬æǶŻʯ֮е濪ʵôˣȻ뿪
ѰͲܹܵסǸһȥȡѹ׵ı׼ˡЦ˵ǸСӱĲ˵⣬ǸȻҲ
ʲôŹӵĻؽѣȻȴǱһĪģƫƫ˵ؽôĥӲݣԵȻ֪ⷬѡ
ûа취ؽ棬ֻܹĬĬĵȴˣƬ֮ȵٶȳؽǰͬʱץһɫ
ɫģΪǶɫıȦͬʱɫϻкɫļ̣̼Īĺ⡣
͸ˣСӣúã⵱ҷѾŪЩĿеɫļ󣬻˵ǽ佻ؽУɫ֣ޱȡ
ؽޱȺĽɫУɫż̵һ֣ޱȵıɱ֪ǴΣȻľ쳣ĻУͷԼΪѡ
ȸԼɫԼ֮ؽҲûиоʲôرƺǲе뷨ȴ˿Ҳǿ˵Ѫ棬ͬʱҲǽעУħս׾ܹΪͬʱҲܹչ¶ʵò
ؽȵĻʱڵԼڵѪҺָƳǵɫ֮УͬʱҲǽԼĹעɫ֮УʱһϢǳؽԺ֮С
֪÷֮ؽ棬±΢΢ıԼ˫ۣͬʱҲǽԼ֮ϣʱǳˡ
ǺɫͬĺɫҺһ㣬ɫĴְ㣬ؽȫ˲Ϣ֮䣬ؽϱǱɫֹ֣֮Ĵб鲼ȫ˫۵ʱϷ·ûʲô仯
ؽĬһ֮Լ֣ͬʱ֮ǸֳɫҲһЧ֮һûԵʮһ֡
ɫ֣ؽʱǻֳǰȥһʱǳԼǰԼģҲĸԼǰ
һɫ߼θԼʱڱ֮ϸ֣θͬǺɫɫһ㣬ޱȣߵ׺һɫļڸؽ֮չҫɭâ
ɫļθޱȣؽûиоһ˿һ˿ӰԼĻͬʱԼעȫļθ֮ϵʱܹоû˿谭뿪ʼڽ𽣣ԼĹעУȴǳֲȶ
ɫļθȴ˿ûУǿԼ˫֮ҲǸźɫȭͷһָؽҲܵɫļ̣Ǵ˵ϡ
뵽ؽԼᵹһθǿؽҲᣬֻ켶һģǲ֪켶Ʒ
ôħսҵѾ绹ԯǰ˲ٵģ켶ƷķߣͬʱȭͷĸǷ棬ҲģʽġȵĻؽĶͬʱҲúһѡ
Ȼ켶ƷؽʱԺ֮Ǹֳһѣ֮Уķ߾Ȼôˣ
ȵȣȺȻɫһ䣬˫ۣ֮ղԯǸһ˵о仰ҪСӡ
ԯƵۣؽȻޱȵĿǰȣȻǶԷԼ˵Ļе𾪣Ҳ漴ȻǰֻȴǺıϵԯҲϣȻҲܹ
ԯǸһԯԯϵУֻӡסˣҪ͸㣬ôСҪҪǸҲ켶ƷȵĻͬһ쳹ؽͷʱ˫۵ɵ缦С
ԯҵȻҪɵӲŲҪؽ˿ǼޱȣЦԯԯƵ۵ԷҪ͸ԼôܲҪ


040 ԯ
ǰؽ漤ģȻԤϣǸֳһ֪˵ЦݣǼ͵ȻԯѾӡܹһģֻҪõԯ֮תԵĹȻܹõԯˡ
ؽ潫ȶԼ˵Ļһһ˵ͷ֮󣬱ʾԼȫѾûκε⡣
СӣԯǸһҲһӡԯ֮У㲻˵ĸԯһô˵Ӧǽԯ塣ȿǰؽЦ˵ʱȥǸ֮Уԯ˵ˣʱܹö𵤡
ȵĻؽ˫һĨɫ֮еĽ𵤲ϵɢۼĽϵԼڵ֮Уϵ׳󣬾ɢٶ죬ȴûκεļٵļ󣬿ɼö֮ежֲ
ؽԼѾǳĿֲˣǱϾԼڵĵԯƵ۲һö𵤣еȻԼ⾳ܹᲢ۵ġ
ԼҲǵ˲ĵزܹķ桢ԼԯƵ۵ˡ
ˣȻҲõ˴УøҲˣҲýɢӡǣĻڲ֮ҵıҲŲٵĺôؽ棬Ц˵Сӣɳǣ֮ϵѾֹˡ
˵ȣɫȻҪϾޱȣؽ潫ħս׻ָɺɫģ˵ǰ֣֮صĵ˵ͷŵİɣһ̵ʱ֮ڣɳȻϲ֮ϣЩҪǵħɱ
õģСӡȿǰؽ棬Ц˵ͬʱҲǽʧؽǰͬʱһӴޱȵƳϵʡ
ӡǷʧǰĿռٶȵıÿһؽаԸп컯Ūˣǳ԰·أ˫ֵǾ޴ĵ֮ϣ׼ƿȥ
ڴʱʴ֮УԭƷԼ裬ȻſһӰͶüͷɵһ壬̧ͷǰǵ˵ʱɫȻ䣬·ǲһ
֡˿ЦһǰĹ˵
Сӣ㾹ȻˣʱǼվʱ֣ǰ֮˺˹ȥȻȴǱޱȵĵֵ
֣֪Ǵ򲻹ҵģ֪ôõʧգвѵĿԡ˺ǨƵĿǰĹ˵
Ҫͣ޶ȥ˵ȥͷҲǰ֮˰֮ŷԼ֣ԷԣԼĶ֣˻֣ԭλã˵
ǰӵ˵ͷתҪȥȻһ٣æתͷЩĿŹ֣˵жӣ
ǵģСӣ֪ǸСΪ㣬ڲ֮˶ٵĿࣿΪϻֲòε̾˿ǰˣȥ˾貿μ㼱ſĻǾ͹ȥɡ
Ļ䣬ǰ˶ʱʧȥķԼŮסǸ䡣
ߣԯͣˣһӶϷǿˣʲôԭ򣬾Ȼôûа취ʧ˵ıӰĬĬ뵽
ˣȻؽĸףԯͣ
ʱԱ߷ǴŮӵĳ֮΢΢ıԼ˫ۣɫ֮·˿ǣ°־Ͳõˡ
ھ貿ؽ棬Ȼǲ֪Լԭ׼ȥѰҵ׾ȻѾصصʴ䣬Ǹոսǰħ޴ĵƿ
֨صǰħ޴ޱȵĵſǰĵŴ򿪵һĳ̶ȵʱؽǴŴ򿪵ķ϶ʧȥؽ֧ŵľ޴ţҲǺȻպϣͬʱŷ֮ҲҫһĨϺɫĹâȻħٶȷ
ؽħ֮֮߳󣬱ȻķħǰĹ㳡֮Ǿۼ˲ٵˣĴԼ貿аȡȵҲڣԣһаЦĿԼ֪ʲô˼
ؽ߳ħͬʱʮ˫۾ʱͶ˹ȺȣԸֳһĨϲɫ
ؽ׼ȡԼԪ䳤ϺԼʴ䳤ȥʱаȻǹĳԼǰɵľ룬ЦݵĿԼؽ棬ջΣ֪ǵõȵĴô
аʻħǰ㳡ϵʮ˺ȻһǽɻĿ⿴ؽ棬ȻڴĻش
ǰЦݵаؽ漴ǵ˵ͷڻشǵģҵõħȵĴС
кõĴˡаʱ˫ȭ˵·ǿؽ棬ȴоϣ
Ȼ֪ΪʲôаôԼؽǵ˵ͷ
̫ˣؽҲ֪ʴԴǳϡ٣õħȵĴУôҪĵԴȻʴܲģ˿⾳ǿ츳ֻʴ޷ܰа΢Ц飬ǰؽ˵
а˵ĻԽԽԾؽҲǾĿŶԷڵת΢΢һŶԷڵ֪аЩʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ܲܽõȴнøССõʴ󽫴УΪ㣬ұʴĴУ񲻸ãа˹˵·ؽռ˺ܴıһ
ħǰʴĴԼͬԪĳϡȺȵ˵ɫȻһ䣬֮˵ֻԣϸǸֳɫ
ȻʱҸߣõȵĴôǵýңһñһŸȥ
ؽ˿̵ɫҲû뵽ԷȻǴһ⣬ֻ¶ԷԼнħҲҪԼܲõȵĴУȻñԼøԼĶӡ
Сӵĺǳ˸డҲɭޱȣȻǶа޳֮ȵľٶеŭ
ôؽ棬ǵΣаǰؽ棬΢ЦʵȴһĨ⣬ͬʱҲǸֳ׹⡣
˵أؽ˫ۣȻǰа
Ǿûʲô˵ˡаؽĻشͬҲȻ˵ϱӿؽȻ̧֣ͬʱӿԷʱʯɽ̳
аЦĿǰȻ֣ôһ£öԷ


041 
а˭ǿǻǿߣȻ֣ҲǼΪֲģͬʱղŵôһҲǼΪĿֲħǰ㳡Ҳ𶯣еޱȵĿ־塣
ǷӦʱǰȴ̳ʯǰεԼȣǾŮҪǰȥȴʴĴϺԪĴĻԼϣ˳ȥŮʲô⡣
ǰ̳аޱ飬ԼôһȻǽԷ׼ǰ׼ȥؽץסʱĵɭâֱԼʺ
аͫȻһæǳź󷽵˹ȥʮ̧֮ͷǰȥ
˿ǰһȫںɫθ֮е֮꣬µĺɫθҫŶصĹߵ׺֮¸ȻΪĻһ͹ʡ
ɫĽǿ֮¶ῡݵף˫ۿаĿ֮ǷŭһȻ˽֮ͽȴбҵϣɱңҲԶòȵĴУ
аɫĿ£ǰؽ棬ôҲû뵽ԷԼʼĹ֮¾ȻǺֱԭԤȫͬ
ԼΪǿߣȻ֣ôһǹȻûжԶԷɶôӰ죬ʵ̫Լӣǰؽֻǿ⾳ѡ
СӣҪ̫ڵˣаȵϱһ㣬ǰؽȻһȭ
ܿƾˣа֣Ҳûмؽ濪ʼ˵ǰ㣬ȵĴоϣԷɱĻлôõô꣬ò׵ȵһŵõȵĴУȻǲܹŹ
ԭؽ˵ԼõȴаЩţǿԷܹסԼˣϵĺɫθʱ򣬾ѾȷԷĵõȵĴС
ؽҲ΢΢ţڵҲǷӿԼȻһҲֻԼܹܵûа취ġ
ؽ֮ԸҺǰа֣ҪԭǶԷһ˼ԼеȴУҶԼɱ֣ԼʻĿֲоħս켶Ʒ
Ѿ嵽Լǰаؽ˿壬˫ȭȻսȭȳǰаħսϸǵȫָҲ͵˼̣ħսȭ
ؽı֮ȭϵʱͬըһ㣬ֲ죬аһȭĶײ
ԭаؽȭϾȻû˿ɫ֮仹ЩģǰСǲǱʼԼ䵽ӣЩԺˡ
ȻȭͷǰؽȫײһʱȻһֲͬըһĸԼȭϣȻǱԷ⾳СӺ
ҵĶӣ˿ڰ֮Уһƾװɫ۵ӣű۰·µ龰ĿɿڴôҲû뵽·ԼģЩƵ꣬Ȼ˵͡
ӣؽĸԯͣʵؽ߳ħʱѾϿգֻҪᷢʲô׼ֵʱԼδıĶӣȻԼľϲ
ҵĶӵõȵĴУø֪ĻҪЦԯԼ°ͣؽЦţȲ֣ҵӵжǿ
ȻſţԽԽľȻǸаǻǿߣͬʱҲ֣ǾȻҲǱԼĶӱȵĽڽڰˡΪǶȻнؽĹ칥
ħսȭؽ˿˫ȭƵƵĻӶըһϵĴԼȭͷ֮ϱǰаҪӦؽĿü˫ȭͬʱҲǲͣĹճ·ʲôεĹһ㡣
ΪʲôҾСӵôһУרΪ㴴ģؽԺ֮и֡
ԭȵôһбǽԼģɶ˫ȭԶԷйΪؽ˸Ϳ˾ͬһ͸ڰؽ湥
ؽĲϹаҲǽıĿ֮£ôһ⾳ĺ󱲴ӣΪ貿ôܹܣǰؽЩȻı飬˿Ŀ֮УǸֳζ
СӣȥаȻȣʱڵĳʱγһ˶ޱͬɽͷһľȭȭɢĿֲѹؽҪſڵϣΧ֮ˣҲǱ޴Ƹ˳ȥ
ã˿Ҳǲؽ˿̵Σգ׼ȼԼԴؽʱ򣬺Ȼһֲͬƴһɫľ޽ҲȻ£ֱնľȭ֮ϡ
ɫ޽ʧľȭҲǺȻɢǱĽǻϰٵϸС𽣣аķ˹ȥ
ʲôаڶȻֵıʣһʱһɫĳǹԼϣǹĶһǹӰǽϮԼĽɫ顣
ȻһɫĳȴǶȻа󣬳ĺĴȥаҲǱܵĲΣæתӣһǹź󷽴ȥͬʱҲǳŰ֮зȥҲǿһӰϡ
֣ͬʱһ۵ĽҲǲϵĳ֣ͬɸɽĽɫ޽;еɫǹڿƲϵĳ֣һӰǱĴӿ¡
ؽ泯ǰȥµӰаʱϵĳǱһ״ųǹڵϣۡһŵ³˿Ѫ
ԭΪԼڽӵؽȻĿǰаôҲû뵽ȻǷһ仯ڻʯ֮еɫ仯ޱȣૣȻ˵Сôͣԭġ
ԭҲǳԾѣû뵽þ貿ǿ߾ȻǱ˵ǱͻȻ֮Ҳ֪˭
˿̣ȻһӰǳ˵ǰؽǰ
ɫߵľװŽɫĺɫ۹ɫĳɢں󱳣üޱȣƲ룬һζζĿǰаϧϧأȻӮһأþ貿Ҳˣ
ԭˣ˿ǰӣȻޱȣؽȻֻܿǰ֮˵ıӰȴǻסĲȻԷû˵ѾĲ²⵽ǰ֮˭
ֻ֮£㵽˭ΪаץųǹվĿǰ֮ˣʵ
˭ҵԭһ֣ԯϵμԯ޼ҽԯͣ
ǰӴ˻һ˶ޱȣԯ޼ΪԭһˣҲΪԯ޼ĴڣŲҽԭȻǰ֮˾Ȼԯ޼Ķӡ
ؽСӣԯ͵Ķӣ˵Ҹòó֣ţԯ˵ɫȻһ䣬ǰаȳ


042 ԯ
ԯ͵Ļ䣬ڳ˶ǱĻˣаȻĿǰ֮ˣǿɫЩ͵ؽ棬ͬʱиһٻŭŸ֡
ΪʼؽϵԭֻΪԷֻһԭ˺˵ĻѪðˣôҲû뵽õħȴе꾹Ȼԯ޼
ħȵĴУȻԭ˵õ˲˵ҵõԭ˾Ȼԭ˵ԯƵ۵ĺаǱޱȣֲʲô
ͬԯ˵ǰ㣬ȻԷΪֻлأԼΪؾȻôûа취ܶԷбΡ
ԯΪԯ޼ĶӣôûԷ˵һľţʮѾأʮһ̤˿⾳ʵʮﵽ񾳵ʵʮѾ˻ʵ乫ǱΪǿ֮ˡ
ǽ˻֮ԯȴû˵ôѸٽʵٶȣٶȱüΪĻǰĻԷٶȻôĻԭģȻĻԼصʵȻӮԷһ֮ˡ
ؽ˵ζӳ£֪ʲôζԭǼΪԹԼףΪԹԷΪʲôҪԼԼĸףǺԼĸ׿е֪׵ΪˣȴǷֶԷûͬԼǰ㣬ҪŪô¡
ڣԼĸԼΣյʱ֣ҽԭΣո׵ĵסǰ˵ıӰ֪Ϊʲôؽһַǳᶨɿĸо
Ǹףؽ濴ǰԯ͵ıӰĬĬ뵽ҲǰסǰԼ׵顣
˵ز˾֮вֻавŵ̫ϳϺڻɽͲ֮УԴ˵ĻлʵֻҲܾôؽǰȥޱĿǰаԵԯ˵
ԯЩĿߵԼߵؽ棬еǣԼĶӾȻȰԼ侲ơ
ԯͿһȻؽ棬ҲԼ˵ĻȷûдܵаȫԼΪĵزϸĿǰа漴Ц˵ҵĶҾʹˣϣ´μʱܹ
㣡аԯڳԼĻжʱһҪٶȳֵʱǰԯǱɫͬʱһץסһԵؽ棬ſзɶݳȥ
˾ͲҪˡʱ֮ǺȻһɷǳϵͬʱһõĻɫǺȻ֣ƵŨϢ̫һϢֲѹϢԯ͵ѹ˹
˶ޱȵľƣؽɫǶȻɷףֲǿȻԼͻȻֵĸףֻҲԿ⡣
ҿŮһģҪºֲɣŰ֮еĻȾƣԯ͵˿ûоɫǵձȳɫ֮ţƲ£ٶȲĳſгȥ
֮еľԯ͵Ļ֮ʱȻһͣȻƾɢԯؽݿնȥ׵ʧ˵ǰ
ҲԣؽȻޱȣͨʼԼ׵ĻҲѾ²⵽Ƶ˵˭ˣȻԼ⹫ĸףҲԼĸ׵үү
˿ھ貿ԶĻɽɽ֮УһŽɫ̫ͼƵĺǶڵϣԭյ˫ĿǶȻԶ˼漴ǻһЦû뵽ǸСѾͷ˸ôõķ겻δʮˣȻѾ˿⾳ʵȤȥźá
֮˱Ѿſϱߵķɶ˹ȥʧԭء
ؽ治ϷɶݵԯͣϵĽɫ籡ûжãؽܹоԼ˫Ų̤ʵ֮ϣ۾ʱȻķԼȻѾʴ֮С
ո֮Уؽһеĺ֮ŤͷһԿȥǿԼĸһеĳԼ߷ɱ˹´һ֮󣬷ûʲôŷ
Ƭ̵ʱ䣬ؽѾĴ֮УԼĸԯͺԼĶ棬֮ϣŹһʱ֮еնЩء
û뵽һӶʱһӰǺȻߵ˴֮УǻֱָԯͣһСӣȻҺҴУ
ף
үү
˶ͬʱվӣǰĻӰ˵ĺҲŵԯͺؽҲǴλվ
˺ˣ°ɡӰǰʴҲǲԭλãؽүүһԡ
ҿҵŮǺεǿԯͣ漴ǵ˵ͷԭˣһзǳϤĸоû뵽ҵŮȻԯ޼СӵĶӣ컯Ūˡ
ԯЩεԼԴȻܿ񣬵Ƕͬа˵ǰǱԼױֻҪϵĴڣܲ𾴡
漴Ťͷؽ棬˫۸һɵĵ˵ͷﻹδʮˣȻ˿⾳ʵ˲ãʱΪھ貿ôĳͻ
ʱõȵĴУаǿҾͳˣпʼִԯͳ˵
ȵĴУû뵽ҵﾹȻĸԴ⻹ǵһܹ̳Ĵа֮󣬶ʱͷЦȻԵüΪĿġ
ûԯҲûʱؽȻǿ˵ҵõȴеʱ򣬻ӡǷ
ؽĻ˵꣬ЦҲȻֹͬʱ֮ҲǾŵĿ¡
ʱɫޱȣ֮䣬ǽܲ˽磬κεõڴ֮еǿؽ棺ҵĺΨһõȴ֮ˣµô£
ؽ濴Լ游˿Լ游ʵ֪ǵʱôһƣʵȻۺѣͬʱʯҲԣԼ游ͬʱҲǿԴڿʼˡ
ʱ˵ǰͷһʵֻҪ游˵ˣǾͻã̺һı֮УؽɨһԼ游⹫Լĸˣ֣صĿڣһħȺԯƵ۶ĺúõġڵڶ£ǰڵһޡħȺԯƵˣǽݵĺֵܣ


043 
ؽĻһ˵꣬ڳһɫȻ䣬ǰ˵ʵǸоڵĲ˼飬ǰ߲˵Ļ󶼲ġ
˵ĻôЩͿԽ͵ĳˡʱԯͺȻǷ·뵽ʲôſ˵ԯƵ洫ѵ˵Ǳսȴع顣
ԭǶΪѾԤ⵽ǵԯϻ˥ܣ޷һͳԭҪ׼սֻعԯһҫû뵽澹ȻûȻ˵Ļô涨ȻһعԯͻȻ漴ǱɻȻ˵ĻΪʲô滹Ҫ˵սħȺԯƵֵܵĻΪʲôҪս
ΪսĲǻ࣡ؽʱĿ˵ʵ˺ԭǲսĴڣȻĻΪʲôԭ˵Ķ췽ʽΪʲôԭʹõ巽ʽȻ죬Ϊʲôԭһ
һֱΪЩǵȱӶԷ͵ѧģݷ˵ѵȻЩؽĻ
ʯעעһ룬ĻҲָܹһƣû뵽ȻǿߣȻǳؽԺ֮УڶԷĻЩ⡣
˵ҵ游ǿߣʲôؽʱǶŻʯ֮еĿʵͬ汦һؽ棬Ҳûа취Ļش
ԭ;֮䣬һɵľ磬ڹȥԣΪͣʱʵ̫ˣЩǿֱӿȥġ
ı־ǵ֮۶ɵĽ𵤣Ҳ۽𵤵Ĺ̡
ӦΪ֮ϵ¼Ӱ죬ʱ䱻Ŵ󣬵ҲֻпԽôһ˲֪ôһҲûб֪
֮ؽ漴ҲǶǰڣ游֮дһ˵ޣǵħȺԯƵ۽ݵĴ磬ϣ游עһʯ֮УƾָܻһЩȻǽһС
ؽĻٿؽȡ֮ϵĻʯĬȻв֪Щʲô·ڿԼĻ׿Ųš
ãǵͷӦؽеĻʯǹעԼڵĻϵĳйע˽ȥһŵĿǰ龰
ؽҲ𺳲ѣȻԼ游ȫڻʯ֮УǽɢϢѾЩֲסԼĸԯͷɢһԼǰԼల¡
ֱȥİʱʱ䣬Լ游ֹͣ䣬ؽ˿Ҳǳ˽⵽ǿߵĴжôĿֲԼѾֲܿٱѰĿ⾳Լ游Ĳһֻ¾ѾǧԼ
Լ游ע֮ʯʱǸֳɫĹ⻪ʱͳ֮ϵĴ֮зӿֶЩȴΪĽ޷ݳȥ
ҲıҲڼѹȻĻԼĽûа취ܹ赲֮ġ
ͬʱҲǱǰ龰𺳣ǾȻ˵֮вŴڵĺ֮
֮󣬻ʯٶȻصؽУȻ֮ȴǶȻһ۵Ŀ꣬ĿľԴϵһǣɢڱȻĿЩ̺Ŀֲȴܹڳ˸ܵĵ
жûкĿˣӻʯ֮г˿漴Ǹп˵űǿؽ棬С游ʵܹճֻƸԭк̶ܴȵľ밡
ǰȻֵ꣬ɫ֮û˿ӣȻԷԼǶԷԼѹȴܹĸܵĵ
ޣǸֳԼ￪ʼἰǰڵĴʣҲǹһ񣬡ǰ
ͬʱԯͻҲһǰ֮ƺһǰ
Цǰ֮˿ԯƵۻħȵĽݴ磬ʼлɻ󣬿ǿʼεƣеĸܵԷݡ
˵֮еĴڳԼ˵ǰ޵ݻԯȵĴЩȻǲôԽܡ
֪ǵʣ򵥵ǽһ°ɣǿѳһѺۣôһѺһλõӣǸҪǣǳƺΪħ
ڲ֮ԯԼΪǿʩչ󷨣ǸѷӡסҲΪ˷ֹЩħٶȽ룬ǻʮʱ䣬ӡҪֲסʱҪչսȷǼΪΣգҪؽС𡣡
˵ûһ˵츳ܹؽСȡ
治ǰ֮˿ʣѾžĽһж˵˳˵֮ؽߣǹ΢Цˣ˵ķӦ
һʱ䣬ڳ˶ǾþòȻҪһʱ佫Լ֪Ϣһ
ԭ飬ƶħĸĻôֳǾĿˡԯͶʱǳĿ˵ҲֳǵӰԯһƿԭʵҲǷ˼ȻŤʷɱ
ϵֳ֣ǸˣȻһ֮ϣʱǴһӣ˵
򲻿ɣڴʱȻǿڰ˰ֳ֣ǲħö֪ѲЩħǱԭ֮УҪľǲҪݾߣȻһ򾡲ǡ
ĻҲ÷ŭ֮еҲѹ᲻侲ϾЩħռǵ粻˵Ȼԭ߱˴ɱôõʱ䡣
һ㣬ж飬ϾʷѾġҲٶȿ˵仰Ҳĳ˹ȵףȷˣ˵µԼۼʶĻֻûš
ңôȥ֮ϣҪǸطֻвǰǲôȥҲǺļ˵ɫҲѿȻЩ⿪ʼҲû뵽ġ
ȥϵĳϣ˵һ飬ţŵĻ취˵֮תǰԯͿڣٴĶӻصԯһ֮ǸԯƵѾҪԯ͸ĶӣͬʱԯƵ۵ӡǷʱή٣Ǹʱԯһ巽棬κεǣ


044 ȥ
仰ԯ͵ɫǴδйľ䣬ҪĲνԯԯƵ۵ӡǷȻҪˣʱԯһ֮ɶô޴ĺ䶯ԤϵģҲԤϵĵʱɵľ޴䶯
Ͼ֪֮УѾȥ˵ģû뵽ȻûԼϷΪǴطܶţһǺħȣԺ֮еУȻྐྵȻǽݵֵܡ
ôԯͼĿʵǿ˵ͷ
ԭҵļƻСӰһָܹӻʯΪȻȥԭ׼ĵطָơſ˵ǰԯͣȥˣסúչĶӣһκΪν̰˺δϣ
ǰ˵ЦˣҵĶôܻ᲻úչˣԯЦŻش
Ҳǵ㲻չ˺ĶӣǵĵʱСӵõԯ֮ԯһ֮лΪ̰֮ǰӶᡣɫ֣ޱȵ˵ͬʱҲǿаȡȴ飬ǰ֮ʱҵΪָȻֽаԸӻɱߣ
˵֮еɭ֮ⲻԶЩпаЩǵˡ
Сӳʲô⣬һҳ֮˵鷳ʱ֮Ͽס֮󣬿ɻСӺԯСҲ׷ĳ˵Сֵܹͬĵӡָؽ˵
ԯĻʱһĳ鴤ڼĶӲ츳ֲţһԼԯƵۡħԼǴĹͬӣʱصԯһеʱ򣬵һ±ǽԼĸף´׼ؽ֡
ˣҪ˵ҲЩˡ˵֮һãʧ˵ǰ
ʧ֮ʱǺһԼޱȺĿʵʼǰ˵ʼΪ⣬츳ûκһܹȵ㣬ʵʲô
ҵڹԽʵԽǿܹںϸڵںϵʮǱΪΪԼûа취ҵؽ˵ţǾԼͬʱҵĴͬȼ⾳İٱࡣ
ؽĻʱԼǰɵˣԾԼﾹȻôĿֲһǱڱǿ಻ԣԼȻ
ôϸֳɣΪһԣҲзǳȤʽ游СˡؽЦ˵ţͬʱҲʹȵħսȭ
ؽĻȷлǸ֪ϣûа취ԷԼ˵Сĵʱ򣬶ʱǸоԼǰȭæǻȥܹоԼǱԷȭһ㡣
Ȼ˫ҲȻһȻǳؽ֮Ҳǵ˵ͷҲˣǰϼһ˵һ֮ҲŻ߲ţҾ˵ˣȻչȡڽĴҲһ
˵֮󣬱ǳŴ֮˹ȥԯֿؽ棬漴ҲԼŮ߳˷У֮жʱֻʣ⸸
֮еնʱЩΣ֮ԯſǰؽ棺ӣЩô
ܲãؽ濴ǰЩϲԯͣޱĻشôһ仰ҲöԷЩ޴룬֪˵Щʲô
ǰЩ̬ĸףؽжʱЩЦʼ֮ǰǶԼ˵֪ԼΪʲô뿪ԼԼĸôʱ䣬ǵԼʱ򣬶ԷԼĻشȻǣҲǸ̥
ؽȻĪлᣬȻҲǻס
ΪʲôҪĸôꣿؽ΢˿֮ǿʵ
ؽ⣬ԯǿڽӣǹҪĸӵģʵ³򣬶ҵ뿪ʱ֪ĸѾ㡣
ԼԯͲϵĽͣؽҲǽԼǰΪʲôҪ뿪ԼͬʱҲǳ׵Ϊʲôʼ˵ԼĸͬҲһ̥
ҲȷͬԼĸĸǰ㣬ԯ͵ʱȻǳֵ״Ƕһ֮󣬾ʹҴҵȥԼҲû뵽ôһȥȻҪôõʱ䡣
״ǺԯĹйأֽһĶԯƵĹֻϴڵģȴûκһܹĳ
֮һ˱ӵŸ壬ÿһΪһģһÿһǱ𣬵ȴһ˼Ƶġ
ЩȫΪһ˵ʱΪǻĵһҲԲΪһˣ˴˵ϵԾŸԵУ˴˵ͨʵͬҲԵӡ
ҲΪʲôԽԯ͵ԽҲΪʲôֻлأܹصаǱΪʱԼ˸˴ϵǻأʵͬڻء
Ĺ֮󣬱ǱԯƵΪǲܱĹ浱ͬҲôΪģҲǿԺ;Ȼ˿̾ȻǱԼĸ׸ҲΪʲôԼĸױ֮Ϊһ̥
ڵԯͻͻȻȥȴһ⣬ʱڸķϽΪһĻôͻ൱ΣգȻΣǶڽΪӵĻȴǻзǳӰ졣
ԯΪԼֻҪһµʱ䣬಻һܹû뵽Լչؽ֮󣬾ȻѾȥʮʱ䣬ææĻʱ򣬷ԼȻǶӶˣЩ꣬ԼĶӾȻǹ˵࣬һӡ
ؽЩʱҲԼĸԯΪʲô뿪Լĸôõʱ䣬ͬʱȻԼǰҲûôԹޣϾʵҲرĹֶԷ
ҺΪԭʮǰʱ֮УûĴڡؽ濴ǰԯͻ˵˰֮󣬽ſڣҪ뿪ĸˣס
ԯǰؽ֣ɫ֮Ǵ㵣ǿϲɫǰһѽͷѾҪӽԼ걧סʱϲʵʼ֪ԼؽĴڵʱѾԷẰԼס֣ȻԷǺ˳ֱʱ򣬶Լе𵴣Ҳûġ
ԯ͵ĺöӣ


045 ͻ
ʱʴǰԺ֮Уؽ桢ԯ͡ԼС
СӣһҪúöҵŮȻȻǲҪһϹͷҲҪ嵽ԭСӵƤǰԯͶݺݵĿ˵
ԯͶǰͷİɣȻǲƶġ
ԯ͵ı֤ŷһĵ˵ͷͬʱҲŤͷһԵؽ棬ͬʱҲǿ˵СӣʱԿŵĸף۸ĸףţˣ
ؽԼ⹫ı뺷ҲЩǱϾԷԼ⹫ǳҲֻõͷӦš
ԯͱؽԼǣһڱǳŰ֮зɶ˳ȥֱɵ˸߿֮ϣǰǻ֮䣬оȻƾճһɫսնϸžס
Ƿɴ;õĹߣôӣûмʶɡԯЦ˵ͬʱ֮ҲЩ⣬ɴԯһҲֻİֻҾһֻ
ʲôҪĻҲؽƳһԼĸԯͣ˹˵ҲһͣٴеĿԼĶӡ
˵ʵؽ仰˵ֱӻҪϾԯͻ뿪ĸô꣬˵ǿǷĸӲ٣ȻҪģؽ濪˵ҪʲôĻҲʵǲþܾҪܾĻֻؽԼĸ˵ԯĸҲӣ
ȻҲһССĲôһڵദ˵ĸҲڼš
ʱ䣬Ҳ÷ɴ·;һЩȤĵطԯͻǻͣ·ɴԼ޶ȥɽˮһһӵܡ
ͬһҹ֮еĿУһҽɫսżٶȳԭķȥڴ֮УѾ˷ʢķˣǰԯѾĦȭƣϵζſˮ
ˣѰÿʱ򣬱ҶҪżôڶûԯͿһԿŵΪɻ˵
ǿǰɷ򣬻ҡҡͷʾ֪飬ʱԯ͵ɫȻһ䣺СҪͻˣȥ᲻ʲô⡣
ҲǸֳɫͻƣܵĻõĻΣպӰģҲǼæǰɷȥ
ԯת˲֮䣬αѾǵǰʧһȴѾؽ棬Ӧ˵ԯķǰ
⼸ʱ䣬ؽǽϸĳԯ壬ûԯΪվΪǵϻԼĶӴ֮鷳
뵽ԼӷеԯͣǿԯԼ˫ĿϥȻȴһεԼĶ֮ϡ
ԯ͵ɫһ֮䣬ڵĽɫʱǷӿֶǰĶԯһ㣬ʱһɫĹֱǻǰӵܣȻҪĻӪһȫĻ
Ȼʱԯԭ־ȻǺȻĽϵԯԼڣĹ仯Ҳ㵲ѣôҲû뵽ԼӾȻ˵ͣԼҲڡ
ܵʱɫ֮иȻѣܹĸܵܵĸԵȻڷĳԼĶӿȥͬʱԼĸ֪ϵĳɢȥ֮ҲĸоܵȻҲǷĳӿܵŨ̶Ҳǲϵš
ҵĶӻ˲ðԯͿǰԯ壬Ȼ૵ͬʱоԷǳƽȵ״̬ʱǾãԼûбҪϾܵŸֵԣȴͬʱӿԼӵڣûаֵӰ졣
ȻˣԯҲǲ˿ķɣԭʧƬ֮ٶȳֵʱǶ극ˣȻô߳Ա߿ԼĶӡ
˿̵ԯ壬ڵǷѣϵţͬʱ̼ڵ֮ԯƵ۵öҲǷӿϵ۵Լԭŵ֮УԭͻҲڷ賤š
ʱԯȻǲõʱתԣͬǿһӶܵĸɫͬʱתȵ幦ϵԼӵĿֲ
񾳵صҲǴ˿¶˳ԯܹĸܵԼڲϵĴЧȻҪ浱ʱΪҪã֪ڵڽĹ֮УЧȻ浱ΪΪȲϵġ
һصǿ֮֮󣬲ܹ̽ܵ⣬ܹܴԼҲܹ̽鵽Էν֪֪˰սʤҲ񾳵ǿ֮
ͬʱΪ񾳴ãҲܹһķһ˵ǻԼʣĻص棬񾳺ͻҲԿ̥ǵһ̡
ĽϵĳţʱţԯҲԽԽˣΪ⾳оʱ̣ͨǰʱ䣬ͻ
Ǵ˿̾ԼԼӿʼѾȥһʱˣʼ֮ǰѾʼ̵ʱ䣬ԯҲ𾪲ѣʲôŻԼĶôõʱ
ԯôʱнҲԭˣȾǹȥʱ䣬Ȼʱ䲢жôĳһʱ䶼ûУʲô񣬱ͺޱĴȻǼޱȣӶؽ̷ǳǿȻ귽ٶȴɱ䣬Ҫǳõʱ䣬ͬʱЧҲǷǳĿֲ
ͬʱһԭΪؽΪ䱾ʵԭ⻹ıʣڵѰ˵Ѿǿ⾳ˡ
ԭڿ⾳ʱѰ⾳İٱڵʱѾǳſֲǧĳ̶ǰ
ڽ֮еԯƶϳԼ֮ѰĶԱȵĳ̶ȵʱҲҪŵôӽ״̬֮˳
Ϊôԭԭʱ̵Ŀ⾳񾳣Ȼôʱ䡣
һʱһʱȥԯѾ𾪵ľҲǿʼһ۾ţڽ
ٶȱ˫۽״ֱ̬ǹȥһһҹʱ䣬ԯԼ˫ۣǡʱԯҲԼ˫ۣԼڴ״̬֮˳֮󣬱ЩȲĿѯΡ
ԯҲǲ˵ֻǽԼԯ͸ܵԼʱͬһ㣺ӣȻ൱ˣ̫ûе˰ɣ
Լ׵𺳣ԯֻεʼ磬Լ˵ԼѰ񾳵ǧĻǰԯͻʲô顣


046 ִʳ
һƽ֮ϣԯԯ˴˽ţǰ߻ԡڽɫ֮£ۺߵȴ˿ûκĹâȻΪʮں϶ɵµġ
ƽɽˮ㣬ܵĻҲǱԯһѾԭһ˶ķ۾ͣһԵĺˮ֮ϡ
˵֮࣬ԯͺȻҪԼĶӶһԼڵʵˮƽʲôһز
ȻʵԼĶԯ彻֮ŷ֣Լӣֱһ̥һĴڡ
ԼӵľŲ񾳣ѾֱƻôһĻȻҪʽʽĵȻǾ޴ģҲΪƣˣԽ׶ԵпܣǿԾԲܴ
Ǵ˿ԯǰԼĶȴôһ㣬˿ԯĶһͨĻһ֮˵Ļ˵пܰڶԷС
ҸоܵľԼӵǽ񾳾ͻӵе֪ȥ۲죬ܿԯ廹ʹħսȭǷʤ
Ե֮ʱ۲ԷƲ⹥ҲǷǳҪһ㣬ǶԷͿҲ֪Ʋⲻһ˴˶ԵеʱҲǷǳԵֵԯĳ˵ռ˱ˡ
ԯʮֲͬں϶ɵģȻƷҪϲ٣Ѿ˵ۼƷﵽһµľ磬ҲǱԯԼ
ˣӱˡڴ˿̣ԯĸҲǴӷϵ֮߳ߵװ֮Цųƽ֮ϱ˴˽ֵӺ
ԭڼҽֵԯͺԯҲǱ˴֣ͣһЦ֮ηɿƶգ֮Ѿص˷֮ϡ
ò͵ʱԯͺȻǺĿڳԼĶԯ忪ʵ˵ʮں϶ɵģΪʲôֻ֪ܹо֣
ԯЦŽɷϵԼĸ˵˳ϾѾʧԼĸײ֪Ҳ˵⡣
ţԯǺļʵжӣ㿪ʼǱըһӦͨĳֺķ޴ʽγɵİɣж٣ô·֮һ㡣
ΪҵԵʣԯĴУԵڵЩڳˡԯ忴ԯͷˣ漴Цſڽôȷ˵ɣҵĴѰͬ׵֮ǧ
ԯ廰䣬ԼǰԯͱŴͿԼͬʱԼеĿҲǵ˵ϣԼ׵ӣԯҲǹĴЦ
Ƭ̣Ҳٶȳԭȥ˿̵Ѿӽ˻ʳǵλãҲԯϵƿصĳǳأʵ˶֪ĻˣԯһĵϵֻתߵĻרʵֱӲ¡
ʵŻԯϵƿصĻʳӣԯһҲƺûŵҰģǱסԼôһǡ
ѵΪɣԯͿԼԯ壬Цſ˵ʵ˺ֳǣĳǶԯһƿصģֻǾϵвŵϵ֮˰ˣþΪԯһ˥ܣ
ҲΪʲôһ϶ֳǾǶеħΪֳֻǵʵԯһƿأû뵽ǵⷬΪջЩħԯɫϾĿԼĶ˵
ħѵЩһʲôɣԯǲԼ׵Ļеһ˼
Լԯʻԯصĵ˵ͷż˵ǺͳǷ洫ǵϢֳǵˣȻҪԯһ壬ǳ׵ĨȻǳΪԭȻ
ʲôԯȻޱȣֳħĻôֱǣԭԼԯƵ۵ĺ
ǻгǱӻ̸УͬʱҲ̽ôԸֳǣһûж֣ԯͻĿڣû뵽ǵⷬԻľٶȻȡⷬĳЧôû뵽ġ
ԯҲǰ̾ʵû뵽ԯһԻľٶȻĿֲЧԼһһı֮Уħص׾ٵı¶˳
ǸףҾǻǲܹԭǵͬʱһЩɣЩҲħʵ֣ݾߵĻЩħиԯ˵ԯҲͬĵ˵ͷ
ʱԯ͵ǸֳһĨЦݣǰʱԼӵļ򣺡ʳǵˣүүҪ֪ôһӵĻһǳĿġ
ʳǣԯԼ׵Ļжʱһϲæǳ˷۵ԭؽ֮ԻΪͬôһϣͬĸףŻؽΪԯ壬Ȼ֮ĶԯһĻʱ;ҲǴЩƽ֪ԯһ岻ٵƾ١
˷۵ļװ֮Ϻԯʱܹǰ·һ޴ǳأǳصĹģ׳ľҲʵǿ۽磬ҲпԭȣֱƧ
ʮŸߵĳǽǳصĹڷ۴ڵĸ߿֮ϣҲͷֵڿжܹһ
ǰ⸱ԯ壬и¶˾ģе֮ԭһҪܹ߳ĵ֮ϡ
۵ٶȿʼļȻȴɳųз˹ȥǻʳǵȴûгҲûκεľ֮Ϊ֮һɫ޽ͼ
ԯϵķۣô
ųмķ۵һռ޴ǳʮ֮һĵ֮ʱŻĽȥһޱȵУ֮ϣԯǴԯԼ˷ۣԭ޴ޱȵķǽС
磬ķۣ֪ѾˣôɩӻûУʱһЩ׳˶ĺӴ̤ԯϵĳ۲ͬϴŵľһ׽ɫľװ
Ȼнӻ㵱ǷﲻɣˣԯͶʱЦ˵
Ǵɩ˰ɣСԯԯ͵ĶܡǰʱǶǰЦŹ֣վԱߵԯʱ㶣漴买˹֣֪λСֵǡ
Сֵܡԯ忴ǰ׳ԼĳƺЦá


047 ԯ޼
СֶԯˡԯʱεЦЦǰԯ˸񣬿ڵ
ܰܣ㾹ȻǺֶСֵܡԯһԴ˿ѾЦˣվһԵҲЦ
ԯȴǲŵĵɴԼ˫ۣǰԯ壬漴һԼĴȣ簡磬˲ãȥһ£ɩӴˣһӣ
ȥȥȥʲôһӣԯͶʱǶǰԯ˻֣ɫǰ׵ܣûбչأ
ԯǰϺȻĴ磬ʱ׶ԷһʲôҪ飬ҡҡͷûУأ֪ڻ˾ûбչء
ҾȥҸˡԯͶǰĶ˵֮תǶԼԱߵԼԯ˵ھȥס
ԯǶǵ˵ͷǸԯͳȥ
ʳߣľŸǼһ𶼲ܱȵϡԯһһռĵȻʳǵʮ֮һȻ󣬵ռصȴǵʴ䶼Ȳϡ
ŴʴȻСһǱϾǾŴ֮һȻȴȲԯһһפأ
ǽǵϵפذˣҪ˵Ļԭĳǵԯһҡ
ԯ֮УԯԽԽ𾪡
ݻ׳ۣ
ԯҵĽǽ̻Իͣ£ɫĹâɢɽо޴ĺϻкĵֹɫ㽨鲼
ĻԭԴҪԶԶĳģΪʲôٳٲϽԯȻǿڳԯʵ
ΪҸײ룡ԯԼӵķ֮󣬳Ĭ˰죬󻺻˵ҸףҲүүΪôõݵĻ˺ĻԼүүҪս£ˡ
⡭ԯȻĿԼߵĸףȻԷⷬޱȣû뵽ԼδмүүȻԺػ
˵Щүү˵νĺϢˡԯͶʱЦ˵
Ƭ֮ԯͱǴԯ鷿ǰ鷿Ľ˵ûôݻȴҪ٣һϵƽ
ǻͶɣ˸ոյ鷿ſڣһʮȻ
ԯ΢΢һ㶣ԯƺϰΪֱǰ鷿˹ȥֽƿ
Լԯ͵ԯȲĳпȥǰֻһ׷ͯյߣſɵİɫҷھ۾ĻӺصдһ֮󣬱̧ͷ
ʴŮǰɣԯүүԭһԯ޼ˣ±ǱˬʵЦݣֱȥͬʱҲǵͷõģûʲôŻֻ֮Ϊ֮ʵʮ꣬лΰ
ⲻԯǰ¡ǰԯ޼ȻǸԼ˵ȻǱŵˣæ֡
ţôǰأӦúһôԯ޼θ˲٣ŭݣǰǡ
Ȼǰԯ޼ŷŭɫȴûаֵľ£㶣ϸֳߵ飬Ӧ֣
⻹࣬ԯ޼ʱĴЦ
һԿŵԯǶδүү˼ߵĺøУԭΪԼүүΪԼĸ׵Щ٣ҲԣĮˣû뵽Ȼ˵顣
ţСһԯ޼Ťͷԯ壬ɫɻ漴·뵽ʲôɫݣɫ죬ָŶԷЩ̣ѵ㡭
ԯ壬ݼүүԯ忴ǰ׷ͯյ˼ģҲһůӣĺ
ҵԯ޼ȻЩ˿һԵĶԯͣЦŵ˵ͷǰԯ䣬ץ˫ϸĴһĺţããð
Ҳѹԯ޼ȻԼĶӵǸԼ˲ŮԼĴԯͣȴһֱûãغҪԼӽӻǿ˲٣ٱʾдӵӱû뵽Ȼôһӡ
жˣԯ޼ʱǿĵʵ
үүǡʮ꣡ԯҲ΢ЦŻش
ţļңүүһúõĽ̵㣬ǧҪѧЩТŮֻ֪֣Ǹϴԯġԯ޼εҡҡͷпѡ
ԯԼıӣԼЩֵýãЩӵܣ
ԯ޼ԯ֣߶߶˵࣬ͣĸǧҪѧǵġ
ԼүүԯҲȻͬʱ֪ԼĶӣϴԯʮ壬ʵȴѾ˿⾳ԯһΪ֮ˣԯźԯһʮһʮΪغһأȻȳţǶԯ˵ȴǲ۲۵֮ͽˡ
ͬʱһŮԯܿʮ꣬ΪҲء
ԯ̿Ʒв⣬ԼĶһŮ֮ȻСȴǲϣкõľҪռƢҲǲãǻʳǵС˵ǻ߷ģһٴ
ԯ޼ҪܽȴҲֲãϾԼŮҲʲôʮ飬ֻǹš
ԣ塭ԯ޼Ҫ˵ʱ򣬺Ȼǰԯס첻ԣ֮Ųŵ૵Ϊ񾳣
ǵүүȷ֮ǰͻƵ񾳣ԯǵ˵ͷЦŻش
ף֪жôôԯʹ˿ҲЦſ˵С츳˫ܹںϸ֮еʮڻɣƷǰδе񼶣ĴѰ񾳵ǧ
ʲôʮںϣ񼶣ǧԯ޼ʱǾǰĿʱǲһˣȻΪԼΪĶӻԼ˵ѣҲܹܵں嫵û뵽ԯһ尡ͶѾҾϲˣû뵽ĶӣΪţţ
үүڲǾ̾ұʵʱһǳҪҪүү㣡ԯɫޱȣǰүү˵
ǵģףغԯ͵ɫͬҲԼǰĸף˵
ԯ޼ԼĶӵ飬ʱһһ㣬ǻֽܲ½磺ԱҸʲô飿


048 ԯƵ
黹үүɡԯ͵˵ͷ漴ǳһԵԯ˵
ԯҲǵ˵ͷ漴ǽԯ˹ϵħȵȵһһʮľ˵
ԯ޼ȻغͷŭԼһ˵֮ŭ˵ĺħ飬Ϊ˴֣Ϸ޲ھɱֳǣǾ𣡡
үүǸҪһǳϸĲԣȻĻʱħĲ֮ˣֻ»ἫΪ鷳ԯ忪ڵ
ԯ޼صĴŴ֮ŻƽԼ飬漴ǿǰԯ壺ôӣȻֻº룬һЩϹͷҪһˣҲнӴ˵ȷϣǱ߱Ƚ˳
ֻʶүүԯ޼ĻȻЩȡ
Ȼ˵ԭһϷĻôһˣүүˣԯ޼ʱЦ˵ǶȻǲ֪ǸһﾹȻ˵ʵɣ
ԯ޼Ļǰһڸ϶Ǹֳ𾪵ɫȻû뵽Ȼĵһ֣Ϊ˽ģһǾ貿аĸң
ţԯ޼ȻɫһȻű濴˹ȥ漴תͷǰԯ壬Ǳ˶ҹȥͶҲ˵˵ӡǷöϱȵȣ
ǵ˵ͷ漴ǿԼĹԼɷͶӼҴҵĴ鷿õķ˹ȥ
Ƭ̣˾ѾеõڣõĹģǾ貿ħֻһϺɫ˴ǽ콻ӣŻ󿪣һ޴УһɫУҲвԯˣ˿ȴǱԯ޼Ͽ˽硣
֮󣬺Ȼһ𽣳ԯ޼ԯԼԯ˻ûüӦ͸оǰһǽ𽣱ǳǵǰ
𽣻Īķģɫ⻷ƣѰĳҪһЩҲҪһЩ𽣣ԯ
ԯȻԼˣԯ޼ȵ˵Ѱԯ֮󾲾ţǵ˽ҪͷȻκεĶǴ˿ԯǰ֮󣬾Ȼǵǰ
ԯ֮ƽƺʲôӡûа취ãȻͻᱻ޴ɡ
ԯԯ忴ǰĽɫڵľԹʱתֳǰԯץȥ
Сģԯ޼ԯľٶǳѣȻڿʼԼĽ֪֮Լõ˽ǻ鲻Խ
Ȼԯ޼Ԥ֮ԯ屻ɵ龰ûг֣ԯǽɫͬһɫǹ⣬ӿԯ֮С
ԯԯһӣ趯˼֮󣬱ǽԯԼǰϸĹ۲
ô򵥣ûԯ޼֮еĴ棬ƽޱȣǽӿԼӵڣԯܹ׾ٵˡ
ôѽ˳ôʱһЦѯ˵һȻתǿһ۵ӱ˫֣ЦĿǡ
ǰ곤磬ģЩǸӢվǣͬһֱĳһ㡣
棡ԯ޼ǰ֮ˣʱǼĺƱҪȥȻȴǱһε
ǸʲôȻ棬ûбҪ˵㲻ҲҵﺢôЦǰԯ޼ļ򣬶˵ݲԶ
ԯƵۣ
Ѿˣؽ棡Ҳԯ壬ҵĺӣҲĺӣԯƵֱߵԯǰ΢Цѣ츳ʵѾ֪Ҫ㣬һҪǵ磬Ҳҽԯ͸ԭ򣡡
ҪǿҪػԼˣϲŮҵĸĸҵүү⹫游ԯҲǼᶨĿǰԯƵۣеԯ߬Ȼػ硣
ܺãһҪǸҴĲܸɵĺԯƵ漴ŤͷԯͣЩ˼ԼͷǰҲ֪˵Щʲô
ʵǲôнһ㣬¡ԯƵ۵ӡǷʱǶǰ˻˻֣ԼԼϥ˵ϡ
Լô˵ԯҲһЦĻҲǸ
ԯϸĽٶȺǰԯƵۣҲԼ˵һ飬ǰߵɫҲЩѿҲҡҡͷЩǲ֮ϵ޷ܣһеÿԼЩħȻҪôΪһߣ಻Ͼֻô࣬ǵʵҪǣҲǵŵ㡣
ԯƵ۵ĽͣԯҲǶЩħ˸̵ʶ
ħνڶ࣬ΪǵķҪǿΪǵҪ򵥲٣һҪҪʮʱ䣬ǶħʮͿԣ츳ǿģʮС
ҲԵʣȻˣħսȴǲǵģԲħΪĲһصͬʮħǿ൱ڰħԯȣһͬħ
ԯɳԯƵ۵ıعƣ˵ʮħпһ˵ֵ϶ʮħ
δǱȻôֲԯ޼ҲǱԼĻŵˣôҲû뵽ԼӣȻôֲǱ
ˣȻĵҲˣҲøЩһЩʵԵĺôˣԯƵۺȻЦſ˵
ʵԵĺô˵˫۶ʱһǰĿʷǿ֮һʵԺôʲôڴѡ
޼ΪѾ۷ˣһѵĻӦпܳΪǿߣҲҸо˵ĵطԯƵۿǰԯ޼Ц˵
ԯ޼ˣһԵԯͺԯ常Ҳ𺳲ѡ
ڵ˵ңɼһˡ
Ϊ֮󣬲ü֮ϰæˣҲ𲻵ʲôİ棬ӣħĻҪúܶࡣԯƵЦ˵ԯ޼ǼѵĵͷӦ
õģôھͿʼɣ㽫ԴӲ֮սһΪǿߣԯƵЦſǰԯ޼˵׼ô޼
ǵ棡ԯ޼ĵͷӦһԵԯͻԯҲһŵĿߡ


049 Ƣ
ǰԯƵۣԯ޼ѾԱȲ˵˵ԼĿгݵָεָԼɹΪǿߡ
һԵԯҲϲѣû뵽βԼջ񣬾ԼүүҲôļԼĸԯͣҲ˿ģԯƵȻǲ˱ˡ
ԯƵۿǰԯ޼ЦЦ֮ʳָǰԯ޼ĶͷϾôһ㣬һƽҲǴʳָϳԯ޼Ժ֮С
ԯ޼Ժ֮𵩣ϢӿԼԺ֮УԭеһɻҲϢӿԼԺ֮пʼһһ⡣
֮ԯ޼˫֮Ǿһϥ˵ϣĸԼԼָ㡣
ǰԯ޼˶֮УԯƵЦŵ˵ͷ漴ǽԼĿͶԯ͵ϣˣҴķҲҵĲ²⣬ҴûܹɹȻû뵽ɹҵĺ
ԯǸֳεЦݣ漴ǵ˵ͷʵûʲôֻҵʱȽ⣬ܹôĹɹĻ棬Ͼ㴴ġ
ԯƵԯ͵ĻʱǹЦŤͷԯ壺Һĸһָˣûйϵɡ
ҵ棬ĸҰԯЦſǰԯƵ˵
ʲôҵģСӿҴ翴ϲĺ󱳣ûãȻСӵӿСӵҴ״Ļҿпͷ塣ԯƵ۶ʱǵЦ˵ȻҲǶȻһתСôҾ㸸׽ѵ㣬
ԯƵ۵ĻԯʱǴЦһԵԯͣҲǸſЦʱԭЩнʧ
ţԯƵ۱ǸԯĸԯͿʼ˼ҵۣ۵ȻԯƵ۵ĹĵʱҲΪĳá
䣡ڴʱһԵԯ޼ǿʼȻıţܺȻǸֳһĨɫĹĻеĶ׵ĸ˿ͬʱҲܵĻûа취Ӱ쵽еԯ޼
ȻôһǿʼԯƵ۲µģϾĶΪӴ֪ĻЩħȻҲǻ֪Ļݾߡ
Ƭ֮ǽɫĹĻɢͬʱԯ޼ҲԼ˫ۣ˫۵ʱ򣬻Ҳǳ֮ԭűҲǽ
ϲүү˲ԯʱЦǰ˵
ΪĻүүûĻԯ޼п˵˵ҲȷΪԯĴڣԯƵôܻӡǷͬʱôܻԼﵽĳ̶ȡ
үүĸоΣԯʱǺĿʵϾڵĲֻһˣǸոͻƵԯ޼ԼүүҪֻ֪ͨԼүү֪ˡ
ǳǿڵ޾Ȼ˵ЩţҲȷˣڵҲ˲٣仯ԯ޼֮󣬽Լĸ˵˳ϾôǿҲҪǿأүүܸܵԼ̥ͬһ㡣
ҲͬӵĻкܴķգȻûϾҴģԯƵ۵ȻǸ֣Ȼ仰ȴҪ١
Ȼ棬ҲǴ֮ˣɹң˵䲻Ļڶ˽ĳ̶ȣѾԶԶĳˣΪҵ뷨ǿеġԯҲǼҵĳǰԯƵ˵
ԯ޼ԯʱȻĿǰԯƵۺԯͣǰֱЩǵ
˿̵ԯƵﻹԭķȣӸ߸ߵ𣬿ӣҵĺǰԼҲԯ˵ţͬʱҲǼޱȣоĲ˷Ӳ˶١
ԯͬҲˣɫǺ첻ѣǰԼĹ۵㣬ȻûΪԷԼݶ˿Ĺ˼ɣڼֱȴı˴˵ݣΧǹš
찡ӡԯ޼ĿɿڴĿźԯƵ۲ŵԯͣȻǶԼӵĵе𾪣ôҲû뵽սԯƵ۷ΪݶĶӣȻ䱾˼ҡ
ԯǷǳȤĿǰⳡĵĲݣǺⳡʤĵԼĸԯͻԯƵۡ
ʱţԯĸԯҲǷֳ壬ƺʲô飬Щĳ֣ԭܵԯƵҲ𾪵ɫɫЩȻ
ˣҷˣԯƵۺȻǳǰԯͺ漴һƨڵϣɫѿѣҪ޵ı顣
棬ԯͿǰ·Ҫ޳棬ʱЩ֪룬û뵽Լ磬ȻҪԼǿˣ
ǰԯ壬Ժ֮кȻǸֳԼԯƵԸĻǸʱΪȵԸֱԼ֮мķԲſʵ
ǸСӾǸ룬رϲͱܣǳԭ˵Ļʵۣͻ᲻ԼݣӮ˾ͬСһˣͻСƢĺܲңޣ浱ʱǿЦõĶԯš
ʱԯԯƵ۵ʵײ٣ԯƵ۸ոճֵʱеʣҲԯôҲ벻Ǹطȥڵͬ浱Լ˵ǰ㡣
棬㻹Ҫ̵أﲻԯ忴ǰԯƵҪ޳һæʩǰȥ˵
ԯĻԯƵƺӡǷĿģԭҪ޵Ҳ˲ʧٶȻָԭ΢Ц飬վӶǰԯ˵ͷ
ҹԯƵۺȻǶǰԯ˵漴ǳԼĽɫ˹ȥ˫ֽӡȻǰԼĽ˹ȥʱ¡֮ǲϵ
֮ɢ֮ԯȻĿǰ龰ԭ˶ޱȵĽǲϵãʧ˵ǰԯƵǶԯ֣ǰȥ˱ʧǰ
ԯ弱æǳǰǰʱǿԭ·һڰĶڣ·ûһ˿ĹҲ֪Щʲô
ˣҲẦҡԯţǳ·һԾζʱʧԯ޼ԯ͵ǰ
ԯµĶ֮ʱԭʧĺ¡֮Ҳٶȸ֣漴ԭʧĽҲǽĸֳ


050 
ڰĶڵԯ壬ʱоԼһᣬϵĳ·ȥٶȲϵļӿ죬ûӴ֮󣬱ܹĸܵ·һԼԼ½ٶȲϵļ
ԼֱʧʱԯŸܵԼ˫Ųȵʵ֮ϣܺȻ͵һҫ۵ĹâһӷӦûйֱڵ£ٶ˫۵ʱȴǱǰ龰ˡ
һ˶ޱȵνɫռ䣬ʹ˳ԯǰһӿðĹâܽɫǽ֮ϣҲǷΪʲôռ֮ǽɫĹâ
οռ䣬ԯƵվУܣ˫֮ҲǸֳɫ
Сӣ֪ʲôطôԯƵۺȻǿ˵֮Ҳ޾Ļ
ԯҡҡͷԼʻҲǼΣʲôЦطԼôܻ֪ʲôط֪Ļɡ
طҺʹ磬ܱĵطжôǿƣɫǽڶܹգǿûа취ƻɫǽڣҲܷſֽŵĽսޱȵʹ졣ԯƵۻ˵
طʲôãԯʱɻĿʵȷԼʵ񵱳ԯƵۣħԼǰ㣬־ɽܣҪĵطѵ
ΪڵĽҵ۵Ľ𵤣ǸԭԵģû뵽֮٣Ȼĺôؼʱ̣ʵйؼðԯƵЩп˵ҪʹµĽ𵤵ĻôᱬǿԼûռĻһᱻЩħ֪
үүܣǵͻܹǰʹ𵤣ûаӡǷƣԯƵ֣ޱȵĿǰԯ壬иܵĴУҲҵĴУдûеȻʮںϣЩǰδеģʵǿΪ𵤱ƵĻôԻᳬֵܣ
ԯʱǱǰԯƵ۵ĻˣʲôЦԼƾȻᳬǰ桢滹ȣ
ǲǾòܣʵʵйǾԵġԯƵȻǿԯеɻ󣬽ż˵һ˵ƺܴĳ̶ǱڵйӰģһ˱־֪ʵ㵱һľһλôһξԸޱȡ
棬ǡԯ׼˵ʱٶȱԯƵ۴ϡ
͹ǳǿôʱ򱬷ȻǿֲѣΪҵʱ㣬ƻҵϢʱ׾ЩصħԡԯƵ۲ϵ˵ţԯɫЩʹࡣ
ΪʲôҪ߻Ƶ۵ʱǿ־ıˣͬʱҲΪʲô˵ԼƵǸˣ˿ԯԼ˿
ԼԯƵ۸һ룬һ룬ΪôһɫռԼʱ򱬷飬ȻԲͣ˵ôá
ǰԯƵ߶һ֮ԯƵסڲԣǰԯ˵ϣˣҾҪĵˣʱһЩҪעһ¡
עһЩ飿ԯ¶ɻɫ棬Ҫעô
ȻʱµĽ֮лᱬǳǿ൱Ҫһһصʵѵ㲻ΪҪСĽôһСĵĻֻµʱ㱬ԯƵۿǰԯ壬أ鲻ż
ðɣô棬Ӧôԯʱǿʵ
Ҫȵ֮ϵĴʱ֮бôģҲҵĽϵסֻǿ㷢ӳһʽ似ֻǿܳסԼڵӴԯƵɫޱȵ˵
ԯ˵ͷϸš
ҪľǽҵԯƵ۽˵׼˵ĻôھͿʼɡ
ԯʱϥ£ǰԯƵ۵˵ͷ
СӣξͿˡԯƵ˵֮Ƿԯ֮ϡ
ԯʱܹоһɹɾԼԴϹעԼڣ˳ԼľֱԼĵ֮У˵֮к󣬶ʱǻö֮ϡ
ԯϸĹ۲ԼڵǳĺԯƵۣҲԼ浽׻ôȥԼٵĵõԼ֮е
ԯŵʱԯƵ۽ڵʱ˶ǽɫԯƵ۵ʱǿʼΣʱγһһ㣬еһˣǼޱȣĹ۲֮£ݺݵĲǽɫĽ֮ϡ
䣡ԯֻоԼĻһļʱ׽֮еʼɢˣҲԯƵ۵˵ʼתȵ幦ҽЩʼԼ
ԭĹǼΪĻԯƵ۽֮ɢĿֲϵۼʱǿʼתϵĳЩӽ֮תĽϵ
ԭ֮ɢͬϸĻôڵľͬӿĺ
ԯܹĸܵԼڷԼЧͬն
ȻԼȷ񼶵ƷʣǱϾԼΪֻ񾳣ֻ񾳵ƷʣԯƵʲôˣ۷Ĵڣһö𵤵ȻǵۼǵҲˣĵۼϣǳԯġ
ԯľﵽôͻᳬԯƵۡ
ԯǿȲߣɵҲڷٵţԯƵ۽֮Ҳ֮У䱾ΪҲǲϵǿš
һὫҵĴȫ㣬ԯǾԣоСӣҪӺˡԯƵ˵ţһɹɿֲϢҲǷĹעԯԺ֮С
Ϣĺעԯ޼Ժ֮еĿҪٲ٣ϾϢ֮вžĸ򣬻оһл沢ûдȫԯ
ԯƵ۴ڸԯԯҲͬΪдڸԯ壬ÿһʽľ飬ԯƵʲôرǺħɱ֮ǾǷḻ쳣
ԯ峹׵ĵõԯƵ۵ȫĻôΪ佣һ


051 󴫳
ԯͲϵĽԯƵ۵ĴлдԼڵϢʱҲ˾Եо֡
ȵľ֣ȶʾ²ݣֲ־ּǿǡͬʱҲܹӡӡҲΪʲôԯܹų˵ٶȣѾɵٶȡ
õĵڶֱʾٺͷͯжڣΪˣԯõֵʱʱǽ׳ޱȣٶҲǱӡǷӡ
³ֵĵ֣ʾź湲͹ңѷӿ־ı֣ͳһѣʹ˽ӡǲɽų˵ķ
ĸߣŸԭ֧Լͱ֮ҽǢӡǱӡܹԼĻָͬʱҲܰ˻ָ
־ǽԣ˼ΣӦ֪ġĵ⿪һšӡǴӡõôһĻԯ彫ĵʽħҲвóĴڣΪԯƵǲħôһ
־νĵӦʾ뾴һ͸ӡӡΪڸӡô֣ԯƵҲʶ˲ħı
߸־νУʱտƣʾȼ˵ģһ谭ԼϰӡѿӡԯƵ۴ݶϢԯ֪ԯƵƳ˲ħϰ
ڰڣǱʾڵʹʹΪƽ룬ӡӡܹõֵԯܹܵԼڸӵǿ󣬱ϾԼΪʣʮںһȻûʲô״֮ͨԯܹĸܵԼʵǿ
һ֣ҲǵھŸΪǰͷģʾ𾳣˵ľ磬ļڤϣӡӡôһֵԯȻֹΪһֵ˺ѿռ䣬ѹʱ䣬ħս֮ϺħʱҲԯƵ۷ǳҪһֻһ²ֻʹһΡ
˾Եĸԯ廹ǳĵõԯʽ
ȾǵһʽԯѾյԯ̣ԯ̱ǽڵ£ѹҷתϽϵǿǷǳĿֲԯ̵ɱڵľֲĴ͸
ԯƵ۾ԯôһֱӽǰħֱӸᴩ
ôһڵԯϣ벻ЧƷǿֲޱȣǿ˵ǿһ̳͵Ϯ
ڶʽԯնҲԯѾѧ˵ģһնγɵĽϵĵӣûһᷭһͬһ㣬Ҳԯ֮дΧһǿʽ
ڵʽǻԯǽΪ򵥵һôһȴǼ򵥵һϵڶʽԯնģǴԯնȻԯնγɵĺ˰ĽôֱһΡ
ʽǽʽǷصʽԯĻ賤γһĻϾԣǾ˫̾Ϊֹ
ʽһʽҲԯ֮ǿһУķ۳ǧѳÿһǴԯ̡ԯնԼԯЧֻǺķѵȴǼΪӴ̸Ͽֲˡ
⣬ȴԯҪĵģʲôЦֲĵطĴֲһ˵ĵز
ԯƵ֪ԯȻǿʱ򣬶ʼ뵽˲ʹôķĻһʲôĹ⾰ǧ򿴲Ľ𵴿ȥЩħ㶼㲻ֻ֪ôġ
ԯ˫ۣϥɫĿռ֮Уϵڽ֮ɢԯ岻ϵĴ֮һɢԯƵ۵۳һӣ͵Ĵ̽˽֮мӿ˽ɢٶȡ
ʱ䲻ϵţԯʵڲϵţԯƵ۵ӡǷǲϵš
ת֮䣬ȻѾȥʮ꣬ԯһ֮УԯԼнŵĿԼ
ԯƵ۵Ľ̸ȻҲ̸Ϊʲô᲻˵Ĳ²ҲͬԯһʣֻеõõĹܿǱԯ͵Ŭȷˡ
ҲˣȻΪԯĸףֻôһԯƣȻûУǾˣԯҲǷǳˡ
Ȼֻе˲ߵҪѰ˳̫࣬ͿԸߵ˰֮࣬ͨˣ߰ʮͻȥ
һЩľǻֻа˰ǲ޾˿ԿĳжôѴﵽ֮֮ԻôĲȫǹȥʮĻۡ
΢΢һ״̬֮˳Դ֮󣬶ݹ˿̵ȻǳɹĽ˿⾳ĵزʮ굽⾳Ȼʮôһ磬ѾǳˣҪ֪ѰȻʮǻͨҲǿ⾳
ʮʱ䵽⾳ѾǷǳֲΪˡ
ƶϲͻƵ⾳ԯͿԼǰӣʱЦſ˵
϶ʱǸֳϲɫԼɷ򣬴˿лЩڷһУԭΪԼûϣˣû뵽ھȻѾǿ⾳ˣԼ׵񾳣ֻһ硣
޼Сӣ޼СӣʱһˬʵǴ洫ͬʱһ۵߳˽ǵ⹫Ҳԯ游˿̾ȻǳԭĻʳǣԯһĸ֮С
ʲôҵľɱҪˣʱһ۵Ҳ˽ԯүүԯ޼εɫĿһԵ
ұֱߣóѵЦ˵üͷʵûгôⶼʮȥˣ
ԯ޼ҡҡͷ˵Դ潫֮󣬾ҲûгҪǿһҲûа취ڻǲΪûгӮӣôġ
ֹʲô飡ԯһ޹˵
СӣȻҺ泳ܣӮˣ˺šԯ޼Լἰ飬̿Ц˵
Ȼǲ֪ǣԭԯƵǾ޴ޱȵĽȻҫĿĽ⣬漴ǽǳ׵ʧͬʱһǴԾĳɫȻ


052 
ԭԯһ֮ʧĽٶȸ֣ӵ󣬶תһ󣬸пĿૣû뵽ת֮䣬Ȼǹȥʮ꣬ѣֻҺò֪
ǵԯƵ۽ԯ壬˿ʮʱȥҲڳء
ԯƵۣʱ֮ĹӡǷշҲǳ׵ɢ˿ǸԯĳɾͣȴǿԳ֮Ϊֲġ
ԯΪȻǻأ
˵Ϊ磬ڵѾĸԯ൱ʮ֮䣬ԯҲǳɹ˻صľ硣
ͬʱԯڵĴͬ׵Ļǿ˵ǿֲ˼£ͬĻһ򱶣ֲڽʱ򣬼ʧԯƵ۶Ǳ˸
ԯĿֲҲԯƵ۸ӵļԼȻĹؼ
ڴ˿̣Ȼ֮һХ֮űӰǰϸȥԼүүԯ޼ԼĸԯԼûȻڴ˴ֵ游
ϾԼ游ˣȻǳԯһ֮
ҵĺչصʱ仹ǾðȻһӾͱչʮʱ䣡һ۵ʱǰԼǰԯ壬øпޱȵ˵ţȻ˵˵ǰʱ򣬿ǰԯ˫۶ʱɵϴ󣬲˼ľҵﰡôģȻǻأ
Ļ䣬ʱҲһԵԯ޼ԯ;ǰץǰԯ̽ʵܵǰԯΪ֮һǾﲻѡ
Ҫ֪ԯڱչ֮ǰҲʮ֮ǰҲһصģȻھȻһԾΪֲĻأԭ۷Ĵڡ
ⲻ֪ΪԽԽѣԭԯʮ֮䣬ӻھѾڳ𾪲ѣȻǰСȴǸӵ𺳡
Щ϶Կǰԯ壬ҲԼЦѣ֮УϹǵҲǻصʵһǾһļŴ͵ľ
ԭԯ޼ͻƵ˲Ѿʲˣû뵽ԼҲԼôһ̼
ˣ㻹ǿȥϴ裬ɾ·ɣȻ壬ϿǳĲаԯҲЦŶԼĶӿ˵
ԯԼ׵Ļ漴ҲǷӦٶȱҲǶȻʧ˵ǰ
ԯҵ֮УԯУ÷ˮţڵתԼͬСͺ֮ڣеˮϵߡ
һԯƵ۸ԼĴк𵤵Чֱǳʮֱӳ嵽˻ֱǷ˼ٶȣԺ֮лԯƵ۵ָȻԼ󾳽Ͼûƿ谭ҪСϲ١
ȫľԣʵҲԾ˲٣ԯǳ
ͬʱħȵĴд˿Ҳǳ׵ȫ֮ԯϲѵħս
ħսͬҲУһбȭԼڶȭԯѾգзֱǱȭԼħ
ħսĵбȭʵ˵ǰ㣬һȭֱԷڣͬʱγȦȭ᲻ϵıԷڵһУȻԷʵ㹻ǿĻôҲܹЧ
ħսĵйνĹʽǲ˵ԯĵʽֱӷĻôħսĵʽ㣬ҹֻ㣬ȴ֮еõĺãöԷ޷ΣϷˣԷ
ħսһħʵһڶݵʱ֮ԼʵȥʽһʹħôᱻħˣͬʱעҲļУķӦͬҲӡ
Ǵ˿̵ԯ忼ǵĲôԯԼħսӳǿôս׵ںһ𣬴Լս
ǼѣһʽȴǹĵˡԯһӴˮԾ𣬳嵽ˮ棬תԼڵŵˮɾʼѾ׼õĸɾ·Űɫװɫۡ
ԯ崩֮󣬺Ȼʳָָ£ɽָһָȵˮ֮еȥʱһεȻݺݵĴ̽ˮ֮С
飡һ죬ԭƽˮȻǿʼԯôһָɵģȻѹʵȻöñ
ԯ̺ͱȭںɹģʹ͸ܹͬʱڣѵáԯ忴ͬһãţת˳ȥ
ϴ֮ǰԯ޼ԯ֮ǰһЩ飬ֻһ󱲣ȴŻصΪҶħŷǳֱӵĹϵȻǱ뵽ġ
Լүүԯ޼ʼָԯ屬ԼصٶȣûжãѾ֮УöǱһɫĹĻ֣ôһĻɢĿֲƣȻǵΨһĲǿߣԯ޼õˡ
ԯǰʱǰĻȻѿһŻһĶڣҲǴѿŻĶ˽ȥ
ԯ߽֮УʱǷгԼүүԯ޼ԯԼ游֮⣬˼Щ˵߽ʱ򣬶ǽĿͶ˹
ԯ޼ʱЦŶԼ֣ͬʱҲ֮˵ݡ
ȱԼүүԯ޼ԵߣǳǵĳͬʱҲԯһһ֧ϵ峤ơ
žһİ۵ӣɷǵζһϵ峤ǵĳġ
һۼ֮ͬǣһŮӣģȻʮӣʵ;Բ꣬ͬʱҲ٤ɽǵĳ
ڶԼ游ŵˣһĸֱ֣Ԫǰ峤ŷ͡貿ǰ峤ֺͶŲǰ
Ӣ۳갡û뵽ᾹȻѾǻصǿߣһõħȺԯƵ۵ĴУЩϹͷǱȲˡǵĳȶԯ忪Ц˵֮дһЩԳζ
ȷˡҲҡҡͷ漴Ƕԯ˵ǲТԼТΪʵǶ֮
ˣҲ˵˲ûжȵѪֻģֲġ˿ҲǿڣҲ


053 ʮ֮
ԭ貿εȻȵĵϵѪǰģԯȻǶԼ游Ļе⣬ԼҲԼԯ͵ߡ
ˣǾۼطɲ˷ʱҵɡֿܶǿԼˣε̯̯֡
˿̣ԯҲǶԯʮ귢顣
ԭԼ游еǿ˵֮ȻЩɣǾȻŷǳߵΣǸһΪ󵨵ľǰʳѰԯ޼
˻ʳ֮кԯ޼ҲǷǳԾ˵ãҲȻԯ޼ʵȻǽĴ˵֮еĲʼԭʱҲ֪ԭԯƵ۵Եʣһԯ屻ԯƵ۴ص֮С
ûΪȥƫɣһԼĹżһ̽ѰһЩǰԳɹżڷ˿
ԭԭǻĴڣ
Ѱżż֮õ֤ûκһż͹ż͸¶ԯƵۺħУ໥ս
ͬʱǽԼעֳ֮ϵʱ򣬸ǳԾķֳ֣ǵʷȷ޴ѰҷǳĹֳǺ֮ʵٶȷǳѸ٣ҲǷħ
ԯϢԼ࣬ʱ˶ѾȷˣԯƵۺħ鹹ɵģĸ߲㶼Ƿ߿ѣһҪֳǣҲħ׵Ļ
ǲܾǣѾǲȷֳ֮⣬ûħ˱ѰһᣬͬʱҲǹⱬսӪһս֮սҲٵģս֮ҲǱѵĲӣȫԭ˺һĲӡԯͶԼĶԯ˵
Լ׵ĻԯҲǲĸ̾Լ游ԼүүĴֱʣ߲Լٵսͬʱ֮ѵЩװսˣҲѡż֮ˡ
Щ֪ģֻЩѵⲿԼôЩˣϾ黹Խ֪ԽãЩⲿҲǱܵĿţκһ˿һϢй¶ȥ
ٵһĽֳǵĻܲӮΪֳǵʵ˵һδ֪оǻ᲻©֮㣬ǽһ鷳ԯ޼ɫصĿˣ˵Щħǵǲͬ˵ʱͨǡ
ޣʱԯȻǿڶ˵˸߽׵ĻǳУҲΪʲôǲܹ͵Ϯ߽׵ޣЩЩħĻ˵ͻá
ԯĻ֮е˶΢΢һ㶣϶Ǹֳϲ
û֪ħħʲôĻôֳܹǣȻܹ׽סħ޸֪ЩħϢĻôܳˡ˫һʱǾϲĿ˵
뷨Ȼλûһ⣬Щ޻ǵĻôܹø߽׵ްôܹģҲˣ֮٣ΪʲôҲ٤ɽǵĳ˿Ҳǿ˵
ʱڳ˵жһȷͬ٤ɽǵĳԣͬԯ˵ޣֻ޺ʥ޲пܣЩ߽׵޸ͲѰĵطڼء
νļؾĻɽߣĵطֻ֮еԯ޼пܽȥ֮ųΪǲΪǵĻȴûǸա
ԭֻһе޺ʥ޶ڼ֮У޵Ȼ򣬶൱޵񾳵ǿߣܹҲǧˣߵʵҪԶԶĳͬ޵ġ
ǳޣлһǧͷʥ޵Ĵڣ൱һǧĻǿߣĻҲһٵϾϡ֮ӰĻࡣ
ΪʲôЩ޺ʥ޲ؽ࣬ڳ֪֮ԯƵۺħȵĴһޣһʱ򣬶ʱΪȥĹϵЩ޺ʥ޲Ųǡ
ֻȥһ˼ˡԯȻǿڳ˵
ôԣǸطޱȣȥʲôãǺȵ
ʱԯ޼ǻ˻֣Լ֮͵һƣôôһ磬ε飬ֻȥſԣ˻ȥˡ
޼ӣôүүôɷС츳ڲʮͣ˻صʵǸطǡ˵ţȴǱԯ޼ִϡ
˵Ҳǲүүһɣ֪ԯƵۻħȵĴ棬Ĺϵʲôģ㲻ǲ֪Ϊ˲ǰزɣԯ޼һ˵꣬ʱǻȻ
ȷ޺ʥ߽޵ľۼأΪޣҪ˵ĻôȻǸط˽ȥΣգԼǸŷǳܵĹϵʦѣлΣյĻǸ޴ȻҲḡ֡
ͬʱΪħ飬Ǹ֮ڽе޶Ȼְæʱǵʤ㽫
˹˻Щ⣬΢һ֮ŲŻȻ򣬿ǰԯĿ⼫Ϊĸڡ
һС츳µ˲˵ͬʱԶʱǿ˹ͬãҲ˵ˡ
Ȼ˵Ļôôˣʱ÷ǰȥ̽Ѱһԯ޼ʱǿ˵ʹԯһμ֮ûа취ѵˡ
֮ҲǷɢȥԯԼҲԯ֮е䳡ϣ䳡֮вڶԯҵ꣬϶ʱǸֳЦ
ת֮Ѿȥʮ꣬ʮˣԯ忴ǰˮ꣬жʱЩпš
ԯĵĵϵεļԯ޼ԯԼԯԼǵãǳǻһЩ΢ƫһĵϵҲԯ޼ֵܵ
ԯ֮вֻеϵڣвٵϵЩϵ֮ʵǿҲƿŻʳǵԯ塣
ʲôˣԯ屧ű۰򣬾Ŀ䳡ϲݵʱһ֮϶ʱǴԱ𣬶һȣҲԭרѵͣеĶ˹
ţԯŤͷѭ˹ȥʱǿһӢˬŮ۾Լ
ǺˣΪʲôûп㣿ŮԼĪԯ࣬ŭĶǰԯ塣
ˣŮӦòôŮ˭ԯ忴ǰŮţ漴ǿڳ˭


054 ԯ
Ҷʶ㵽˭ΪʲôҪԯң·ɲʲô˶ܹģԯǰŮٶȱȳͬʱһһǹǳУǹֱָǰԯ塣
ԯͷԼ漴˿ǰŮӵɫʱЩŹ֡
Լ·ȻѰԯҵĵһ洩ŰɫװŽɫۣİɫװȴǺѰЩĲͬ洩ŵİɫװŽߡ
ԯӵɫװıɫ϶ģԯ޼һϵĵϵǽߣĵϵԼԯ壬ߣϵǺڱˡ
ԯԼŵǽߣǰŮӴŵȴߡ
Ϊ˵صĶ˲ԯҵЩϵ֮ѡγԯҵЩ˽ʼӵ˭
ʲô飿ʱһޱȵǺȻ֣ʱŤͷˣж𾴵ɫ
ɽ룬ģȴᣬṳ̆ԯ忴ȥʱҲķֶԷڵİɫװǽߣ
磬﷢һ֮ˣԯܹ֮߰װֻˣ˾ȻҲŽ߰װȴûмŮӿˣҲǸֳݵ飬˵
Ŷ£ԯʮͣ񾳾۷壬ԯ̬Ļԯ֮Ϊ֮
˳ִɫǹŮָŵķԯʱǳԯ߿˹رǿڰɫװĽߣüͷҿΪҪԽ߰װĸоˣݣҾͲƽˡ
ԯ΢΢һЦǰδıĴø磬ȻȴĵػŵĶøøĻֻҪݺݵĳͷԼԯҵˡ
磬ôôʣԯҵĵӣôܻ󵨵߰װȻĸ͵͵ǱҪý߰װ̽ԯҵ飬˰ץǹŮӶʱǽȳǰԯҲһҪץסԯ塣
ԯǰȵŮӣʱЩεҡҡͷǰŮԯʵΨһıŮԯͬʱҲԼүүԯ޼ϲ
үүΪϲģƺǴ󲮳֮Ķӣƺʲôԯ壬ֻүүἰСڱչأȵȣСԯ壡ԯͫȻһʱǷӦ˹ԯĴڻǰ֮ǰүү˵ΪǰԯѾǡ
˿ŷӦǰŽ߰װʮа˾žԼǸδСܣ
䣡ֲǴԯ֮бʱڳǲȻɫԯɫǾ䡣
ܣס֣ﻹԯҵĺ󱲣ԯȻһУҲԯ嶸Ȼ򣬼æԼŤͷȥǷһԵȺһɫɷף־Ŀߵķ
ԯǸпԼĴĴ⣬æԼԻָڵǻľϵִɫʱͬĺӿֶȺ֮йעȥ
ʱԭɫɷ׵һǸֳܵ飬ʲ֮ˣֱϥ˵ϣȻǼͻƣ
⡭ôܣԯɴԼ˫ۣ˼ĿǰӣôҲû뵽ԷȻ˿ֲԼĸ׶޷ƥС
֪Ǵ󲮵Ķԯ壬ܣԯæǰַԯļ֮ϣ־ϲʵ
ȻԯԯϴĶӣΪСԯһŮ棬壬Ҳȷܡ
磬ʮܶڱչأ˲öǼˡԯЦŹ˹֣ǰԯ˵
Сã˲еʲô֮ˣҴԯ͵Ķԯ壬ֻǴСⳤ󣬶ʮǰ֮󣬾һֱչأųأ㲻Ҵ󲮵ĶӣȻǽ߰װԯʱǽͬʱܵԯ֣ûˣҶɢȥɡ
ʲôͲĶӣչʮꣿԯеǹ𣬶ʱǳԾ߶漴Ҳһ죬ȻΪôһ
ʼܵƻǾˣ֪ܵΪʲôˣдд裿ԯʱЦ˵˿ǷǳĿģԼ׵ܵܶڲҵֺ֣У׼һӻŹȥȻһǿĵܵܣȻϲѡ
磬ҵΪǻأҪдôԯʱǹЦţǰԯ˵
ʲôأԯԯǾ˼Ŀǰԯ壬ȻЩţǻʼƣʱһȻ
ҿǲдˣͬүү˵ģСӸǸ̬ԯʱ𵱳ԼʼԼүүԯ츳ʱ򣬵õۡ
̬үүôô˵ңԯŭģ˵ҲǵǰԯԯһЦͬʱҲǽʼȥ
ˣһһСۣպԹǱ˴˶ʶһ£Ҳ㲻ԯȻ뵽ʲô漴ǿڶǰԯ˵
СۣһԯʱЩʵ
ǵģʱĶø磬ø绹ý㣬ԼһЩǣһЩͬϵĳ͵ǣһǶʮѣһξͲ˳ĹĵãʱҪָһأֻЩǰǲΪԯ󻺻˵
ȷ֪ôģȻͻˡԯͬҲզ಻ѣǰԯ壬лŲŵɫ
ȻˣôˣһЩ飬ˣʱ֣ſڼɡԯ˵֮˱ǳԶȥ
ղǶԲˡԯ뿪֮ԯȻǹǰԯǸ
ԯ弱æǰǰ֮˷ҡҡͷ˵ҲΪԯҰˣûʲô
ţҲЩҪæˡԯ˵֮󣬺ǰԯ˻֮Ҳתȥٶԯһվ䳡ıϡ
ԯҲǸֳ΢ЦϵͬۻᣬиһЩڴͬʱתǰ䳡֮е
䳡֮еǣһԯ񣬶Ǻ;壬Ҫ֪ʼԯ̸ûԼǿǶõ
ǰ壬ʮͣȻѾ˻صʵҿʼӴľϵҲ𾪲ѣʼҲʧһҪȿʼ١


055 
ҪõʱܹﵽԯҲԯҸۡĴǰ
ԯҸۡĴţͬһĺΰԯҵԺǽĹģȻǳǽ
һǽ֮϶һ¥һԯұϵѲܣɨܵ龰һʲôɵ̵ܹʱ֪ͨԯҵĸ֮ڣӦԵķ
ܣʱԯĺ֮
˳ԯ彫ԼĿ⳯ź󷽿ȥƼЦݵԯͬҲЦӦ磬û뵽㾹ȻıһҪ
һᰡһĵһҪְΪææģԯӣԯҵĻͳ֮һɡԯ˵ҪɱʱҲһֶ
ԯ֮ҲһͬʱҲνɱȵȣʱһЩиҲܹ
ԯ漴Ǵԯ峯Żʳ֮еһȥǴѾĵص㣬ʱҪܹ԰æָء
ĸҰǿͬˣǽࡣԯ弱æǰ˰˵ţʱǰһݻͣԼǰ
ܣϳɡԯЦ˵ͬʱץԯ
֮ԯʱǷ棬ȥû֮еıһůȻ·ʲô֮
΢Ļζʾʻԯĺǰԯ彻̸ţ˴ģ˫ҲͨԷĻ֮У˽˱˴˵ԡ
ԯпԼǰǸ˾ӣ̿ϣͬʱżΪǿҵļУ˵һԯҡ
ûжãԯǸԼԯһ¥֮⡣
ǰľ¥ԯҲǰ̾ԭķȷǱ̫࣬ǰԷľ¥㽨а˲֮ߣ²ΪĿ㣬Խϲ㿴ĿռҪԽ١
ԯҲܹµĲ²ĵΪʲôȻײˮ׼ΪĴΣײҲԽģ߲ԽߵȣͬʱҲԽٵġ
˱¥
ԯ̧ͷⶰ˲㽨ңǸԼǰԯǰ˲¥Ľ֮˽ȥ
ǰһ˱¥֮Уʱһ󸹱㡢͹ǳԯǰ˿ԯ֮϶ʱ˷֮ı飬æǰү̫ӵϯ
Ȼڵڰ˲㣿ԯ΢Цŵ˵ͷǰƹ˵
ү룡ƹ¥ݣͬʱŤͷԯʱȴ¶һĨɻɫ
߰װԯϵһʸ񴩴ʸ񴩽߰װԯҲôҲʶģȻµԯ壬ȴǴδмȴŽ߰װ
ȻԯģȻǲʲôνðƻˣŸӵĺ档
һԵԯƺǿƹеɻ漴Цſ˵ƹԯ壬ҲҴԯ͵ĶӣֻǴСԯҳ㲻֪Ҳ
ԭˣүƹʱǻȻǶЦĿǰԯ壬һ˫ֶǰ֮˹˹ԺжˣչСⰡ
ȻƹǫˣСꡣԯЦҡҡͷͬʱҲǿ˵
ˣҲҪѣɡԯЦŴϵȳ¥˹ȥ
ԯҲЦŶһԵƹ˻Լ֣ǰԼĴԯ¥˹ȥ
ûжԯ粨Ǹԯ˰˱¥ڰ˲λãڰ˲˵󲻴˵СҲС
ߵ˵ڰ˲㣬ܹһ絲Լǰܹ֮Щ̸ЦԿȥ󿪵Ĵ֮пԿ󲿷ֻʳǵҹ쳣
ԯǸԯƹ˽ȥһбܹһŻܹʮ˵ĴԲȻҲ˰ˣж١
ԯԯеʱ̸Ц˶ʱǽĿͶ˹һǸֳЦ
磬ˣ÷ԯΨһϵõԯǰ˵ֵɫ
ԯʱεĵ˵ͷͬʱҲ˵ţúúãϷڷ֮ǰһǵøǽһ£Ҵԯ͵Ķӣԯ壬ܡ
Ŵ󲮴һӣȴ˵һֱչأղüǼˡԯĻ䣬ʱһɫ׾վӣ˴ûк룬°ôһ롣
Ƕøԯˡԯ忴ųԼӣЦſ˵ͬʱ˫ֱȭ˹·Ϻԯ֮УѾ˵˽սҪ֮˵Ȼǰǰø硣
һǴἰˣ˵СĻ̿࣬һչؾȻͱչʮꡣԯǰһסԯļüͷ˵ˣҲñʾ£죬öú棬ҪҪݽ֪ô
˵ǡԯæЦŵͷͬʱҲЩЦͬԯ˵Լ缫棬Ҳ飬棬ԼᱻԷ档
²˭ʱһӰҲǴ˹ԯϸȥǿһ˶ӰᵵԼǰһǽֺģһ˫Сš
ӦԯˡԯʱЦſ˵˵ǳļ򵥣ֵǸǡ
ԯɫʱһߣ͵ŤͷһԵԯĺ磬ܲǰ˵ô
˵ѵ㳤ĲôʱԯǰԶŵһĵŮ˵ǿǰߣȻϵö磬ôӦ֪Ľɡ
ԯʱǵ˵ͷǰ֮ȻϵãԼĽԯܿ
ԯĽ֮£ԯҲʶԯʳǵĻ̫ԯ
ⳡۻ֮УֻܹԯҼϵֵܽãϵĻҲֻԯ̫ԯԼԯ
ǲɻֻôˣʵԭܼ򵥣ԯһôӴȻҲǷϵģһ塣ԯ󻺻˵ϾүүȻԯҵļ壬үүֵܣһҲʵǿᣬȨƣּ壬ɲټ
Ҫһţܵļ룬ǵʵȻӣԯЦ˵
ԯֻĬĬĵͷϾԼүүԯ޼ʵͻƵ˲ûйǰĴҲ֪үүʵʵҲǱȻġ


056 ܵʵ
˵ܵΪΣ˿̿Ӧ񾳵ʵ˰ɡһԵԯЦ˵ͬʱҲǿԯ󣬡磬Ļع飬ûиеѹ
ѹԯɫŹֵĿǰĶܣҲǿԵԯ塣
ѾʲôѹԭˣҪ֪ԶԶܵΪ
ѵûиܵΪôԯǿŶԯƲƲ죬ʵ
ҡˡԯɫ΢΢һ죬ɫЩΣ֮Ż˵ĻҲǲԯˤӡ
ǰãʱ侲ʱ־Ժ
ϵܣ֪ڵΪ񾳵ڼأԯǺĿʵʱԯšԯԯܿǽĿ⼯˹
ţҲ񾳣ԯҲ΢΢һ㶣ǿ˵
ѵǿ⾳Ҳѹ֣ܵҲʮ꣬Ҳÿһ˶һǸ̥ԯץһ㳯ԼĿһ˵
⾳Ҳܲˣڴֹ̥ϿɲҪдܸˣ˵Щڣ˭۸㣬ǾԯƦʮ˵ԯִҵķȡ
ԯ忴ǰ֮˵ͻҲһůû뵽Լʵ֮˵¶ɫ
ֵܽõĸˡԯʱЦţš
ǼˡԯʱЦҡҡͷǰļˣԯҲɻĿԼĴ磬ɫ
ǵģԯȵĻôǹ̥֮еĹڵʵ磬ǻ۷壡ԯĻ䣬˱¥ڰ˲ռʱһļžһͫǽӲŤͷЦŵԯ塣
ţҵȷǻ۷塣ԯ˵ţڵҲȻȻķΧҲһĿռ䣬Ҳת˲ţⷬΪҲǸӵǰļˡ
žһʱ֮ԯűȳ˶ʱվһڽеľƹ¶ӣ㻹ôأⲻǸүүһô㶼ܴĹүү˼ˡ
ûУһǴӮүүġԯʱǰ˰Լ֣ЦŽͬʱиǰ롣
Լүүԯ޼ǲԼأȻǴӮ
ϵܻǡԯΪ̫ӵ侲Ҳǵ֪ȥˣԯ壬ʱǿЦ˵Ϊ˰ɽɽ
ԯǿŵĳ嵽ԯǰģǳ˳ߵŷĵĵ˵ͷˣһΪүүٰء
ԯĻʱ˾ʵ
ܵΪ⣬ֱǰδеĵزԯܿԯɫ
ԯ忴ǰָĸ㣬иǰ̾ԯҵĺĺ󱲣㾪Ϊ˵Ҳڶʱڻָǲеֻ꣬¹һ궼侲
Ҳĺô벻ԭ˵˼ôĸӣ벿ڲִǸӵĻŽᣬԭ֮зҪڶ
ϵܵĵҲǵȼü֮ôʱԯȻǿ˵ˣӦûǵԯǰ˷սɡ
ԯ˵ҲǸֳɫԯźԯ˫۸⣬ųŲ˵ԯ塣
˿̵ԯ̻ʣ˿ûʲôȣϾģûԭôĽգۼ䣬ǰͶ߰˸ˡ
˱¥ļ۸񰺹ѣǵڰ˲㣬˲ȵζȻùӵԯʳָ󶯣˿̿һ˸ǰĿ⿴ԼжʱһֻǳԵ˵㣬ûҪҰɡ
尡壬ϲԾͺãԶԵ㣬ǿɲǮԯʱǺЦ˵ȻҲתһתүү˵СʱǱ߳ӼΪֻ࣬ûôˡ
尡ʵмҪæЩ˼һֵܣ˵ҲʲôۼϸͰӦˡԯŶʱŲȵԯԣ˵
ţԯ彫еʳ£˵ͷ˵ûʲôϵֻҪǵ̫ʱͺãΪүүҪȥ죬ҪȥһˣҴ»Ҫ
үүԵԯɻ˵Ҳ˵ĵ˵ͷȷΪүүˣЩΪҪ飬ȷȥҲ󣬶ҽҪһʱܽˡ
ѲǸǿνϵľԯ֮漴˵Ҳֻôһܹڵˡ
ԯ͵ԯĺһƣ޵˵ܻǴһϵľ룬ϧʵãԭûлʤϣģڵĻôľͲһˡ
Ľ֮£ԯҲ׵ôһˡ
ȿͷ˵ǰ㣬һҲзϵģ˵ʳԯ壬ȻϵҲǿϵ֮һ̫ԯһɣеľǶԯһϵ
ȻĻԯһεĻʳǻʵۣһжδ֪ΪԯҲǷǳǳпܻԯΪµ̫ӡ
ԯ֮УμϵҲԯ޼һϵһԯ޼ĵܵԯ˫һϵ
̫ԯԯ޼һ壬ʳǵǳƺΪν̫ӵȻ̫ӵĵ̫ԯֻϵĶѣҲе˹ϵǢԯ˵ݾҪԯߡ
̫ӵ֮УвٻʳǹԱҲУĳַ˵Ҳһվӡ
ԯȻǺԯ˫һŶӣͬҲǵƣá
иҪᵽľԯ˫ǣԯ˫ֻһӣԯԯȴĸӡ
еϴԯ룬Ϊ񾳵أǱԯضѡ϶ԯȴͬ񾳵صʵԯͬԯصΪͬΪ񾳵ء
ԯԵʵҲһأԯȴصʵ
Ȼԯźԯˣȴֻͬһصʵʵ츳ҪԯͬԯأԯҲҪǿһһһóԣֻ֣ԯţֻڻǿ⾳ʵ
ȻѰҪֲѣǵȴһԯһĵӵܣӵгԴû㹻ǿΪƥĻֻͽЦϰˡ


057 ̹
ֻԯܿԯŮҲ񾳶صľ硣
ıȶǸԳ˱ԣǿսֱ񾳵ءغأԯһءԯ˵ݺݵĵһԯźԯ߳񾳾֮⣬ȴһأĽ̫ӡֻжأϵĻ
ԯ˿ԼǵѴˣıԿʼϳ˵ĻԼõǴԯܹӮһ̫ԯĽԯܿԯһ˶ԯܹӮһǶԷԯ졢ԯͬԯأضӮ
ⳡȻ˲ʲôʧӰȴǷǳĴ󣬱ϾϣʵǸˣ˵Щǵĵ𣬿ܻᶯҡͶãʱԯ̫ݿɾͲˣҶүү˵ҲвõӰ졣ԯ˵
ԯĬĬĵ˵ͷµⳡȻ˲ʲôʵϵʧǴĳַĻȴʧ޴ģ˵ǲ䣬ǿԯûгֵʱȴ쳣ĸӡ
ԯĻʱǷ˱仯ֻҪϳְæĻôΣǻʤһôܹӮôʤȻǻǵġ
ԯİҲܷɾ裬ϾԯҲƲ磬˵ʲôƣܹԽ׶ԵУǡԯɫصĿԯԯܿԯ
ǵͷ漴ҲǿʼӦþô죬ԯԱ߱߳ζĲȣһĬĬŵչصʱԯƵۺԼ˵Ļ
ʱЩͬˣȻԴӡϾԯһЩɣпܻΪ󼫴ԯƵ۵·ڶϡ
ԯ嵱ҲԼүүԯ޼ἰһ츳õȻԯˣʵԯźԯ츳ȻһǸԯʵ˶١
ԯܿԯԯ츳ԲһȴҪԶԶԯԵ˵ģֻǰŮ飬̫ӣȻҪ
˿̵ԯ嶯˼Ȼǰ⼸˵ĽӴʱǳ٣Ǿʱ䣬Ƿǳ׼ǰЩԼСԼһԯܿǿɿ֮ˡ
Ļȷ𵽹ؼã˵ʱ֮ϷӡѣٶȳӯսʱǶпܳΪǿߡԯеĿӣ˲죬ɫ֮мᶨޱȣͬʱҲǾ˴μ֮УҪǡ
ңмҪ˵¡ԯɫޱȣͬʱڵҲӿܲ½磬֮޷̽еͬʱ˫Ͷǰˡ
ԯһŤͷԯ壬ŶԷȻӣɫ֮жǸֳ֮ɫϾӿʼԯһ΢ЦģȻ˿̺Ȼ˵ϾЩĲϰߡ
ͬ˵ǰ㣬Ҫѵǣô֮սɡԯĿͶԼˣ֣صĿ˵
ʲô֮ǵսɣԯȼĺв˼Ŀǰԯ壬֪֮Уֱǲܵġ
ԯ΢΢ĺһż˵ҪҷѪģ֤һʱ֮Ļ⴫Ͼ飬̫ڵҪ
ԯĻ䣬˶ʱǵɴ˫ۣ˼飬Ѫ翵ģΥѪĵĻԻѰ˵ڤڤ֮еƿصġ
ԯ֤һʱ֮Ļûзܵ⴫ԯȷѪģͬʱҲǴָƳһξѪ뱭оˮһ
ԯЩԯ˵ĸɴ࣬ҲǽһһѪģŶǿǰߡ
壬Ȼ֪ʲô˵أѪģСӾͱˡԯŶʱǿ˵
ԯŵ˵ͷڵڽʮ֮ôȫﵽľ磬ֻҪܹ˲ͻƵĳ̶ȡ
˻һʱһȻһȻĿǰ塣
ܣûհɣԯܿǰԯĶͷ촽Ȼ˵
УʱһὫҵλʦһڸңʱǾ֪ǲ˵ˡԯʱЦ˵ֵܣһԯƵۣһħȣ
䣡һ쳹˵Ժ֮У漴ԯҲǽħȵȵȫгүүͻƵԼȥصĿģϾǰ֮˶ǷѪģԼеˣҲûбҪʲô
ǰЩǣ˵Ҳǽһؼڡ
ԯĴϢţԯ˰֣壬Ļʵǡһʱƽ
ǰ˵ģԯʱǵ˵ͷͬʱҲǱ飬Ͼ˭֪˶𾪣ǰ֮Ҳ󣬶ֻжʮꡣ
ԯҲĿɿԣԯóԯἰǺԯƵ۱ʱҲǳ׵š
ֱȥʱʱ䣬˵Żƽ
飬û뵽ԭ˺˱˴˵սȻᣡԯ͵һӣŭ
֪֮ҲǷ߿ѣϾڹôã˭ҲܣԼǱЩ塣
壬ôǶģʱһҪΪȥɱЩħ飡ԯʱǳԯ庰
˵ģʱ򶼵ҵģɲ׼ࡣԯʱǹһЦǰ˵
ԯЦݣ֪Ϊʲô˵жûɵһ᲻
һȽӡķ̸ǣȻһ磬䳡ϰɡԯ˵֮󣬱ǿʼԯƵ۵ӡԼķʽڸǰˡ
ԯ˵õķʽ֮һҲǲȲĿʼϾԼʽһȻǼѣԯָ֮£һǳ׵գϾǵ츳Ҳڷǳġ
ǵӡֻİ汾ȻЧҲǷǳǿ󣬵ԯӡ˵ĻȴҪϲٵģϾǿûоԡ
ǰϲѵˣԯз·˿ͬʱʼǽôʵ
ʮ֮˵󻰣Ͼǰ˶ֻĽϵڵʮں϶ɵ
ԭԯƵ׼ԼĽ𵤽ԯһصľ磬ٲҲû뵽ԯĵʵ̫ڵǿôҲֻصĵز


058 ѵʼ
ǿޱȣսǿᣬҪͻΪĻҲҪǳѵֻһ·ļʵǺõЩ죬ȻĻҲôٶľ硣
ԯΪҪ˷ֱʱȴû뵽һ¾סԯ֮Уѵͱ˴˵Ľ
Ͼԯȥʵʱ䣬ʱҲǾǰߵĴ֮½п̿
˱ǽϯһ˵һصԯ֮УԯԯȻ֪ͨԼĸʣҲλĻʵۡ
ʱȥķɿ죬ûжõڶվѾ٣ҲԼ䳡֮С
ֻ䳡ǵԯۿԯСӵڣʵ䳡רŸݵλϸߣͬʱΪҲǲ׼䳡
䳡Ĺ춼÷ǳӲޱȵĽ죬Ĵֹ򻬣ͬʱҲǱԯȱǼӳֹ󷨣֤䳡ᱻݻ٣ѵĳҲط
ԯ忴Ѿˣɫ۶Ѿѵֻʣžװ˿ǰߵж¶ɫǳҪ֪ԷôѵԼ
ʵҲ֪һ˵ʵҪֻеľʵսѵԯ忪˵ͬʱ˫֮Ҳ¶ɫԯƵʱҿͶԷսҲˣҲˣҵΪô졣
ֻЧޡԯ˿Ҳǿ˵ֻɱٶȣֻŶҲֻܶˡ
ԯ˵ͷЦǲһԯƵ۵ӡȵ֮ҩĻָҲǷǳĿģҲүү˲ٵĵҩ
ԯĻȻԼ֮ǾЩԾ׼ȷ˵ǲǾòԾǾпܻʲôõ鷢
ѵҸ˵ķɣͬʱΧһˣͬʱҲỹ֣һֲսĻôͷõҩָȻԯ嵭˵ǰˣҽϵԯƵѵҵķ
һҪСˡԯŶʱĦȭƵ˵
ʼɣԯ忴ǰĶԯţ䣬˱Ѿʧԭء
ÿ죡ǰԯʧԼǰԯͫȻһȻȴ΢һӰԵԯųȥ
⣡ԯǳһԳȥȻٶԯ죬ֻڻӵԯźһ±ǵ˳ȥݺݵײ䳡Ժǽ֮ϣǵ˵ϡ
ȿȣôݣԯſӵЩͷĿѣޱȵĶǰ֮˵
ԯ΢΢ı˫ۣٶʱ֮ȴȻ׺ޱȵϢ䣺λȻὫʵأҲҪСģҲ֡
ħ飬Ҳˣʱ仹Ҫػοԯһ壬׵壬ǱҪ׼ӵħʵԯ忴Լ˫ۣᶨޱȣҪõǿҪĴۣǼķܶ
ԯĻ䳡֮лصһԲ
ԯŷԺǽվֱӣϱϵǰԯ壬һЦСӣҪҲǺֲܿģСˣ
˵֮ԯŶʱǳԯ屬˳ȥһɫĽ⣬ͬʱһһҲǶȻ֡
ȣһԵԯҲִųǹǹ⺮â˸ֱָԯʺ
壬ɲҪСǡԯҲǴЦţжȻ˫ﵣųԯ˹ȥ
һԵԯܿһĵģޱȣг趯Ȼǰԯ˹ȥ
ԯһյ飬ϵ׸⾹Ȼ䶯һգʱһ׳ԯǰ˫֮ҲǴһȭףķ˹
ԯı仯Ҳԯ𾪵Ҳû뵽ԼȻı׸Ϊ⡣
̫ԯ˫˫һһ̣ҲǼΪĹ졣
ӲѵԯȵͬʱҲǱİסԯҲȡֻǿȭţ˵Ĺһһıˣͬʱħսȭ˷׷״˳ȥ
Сģܵ޷Ҳ޷֪ҪԼıȥܸ񵲣ɵԯǿڳ˺
ԯĻǵ˵ͷͬʱȴǰ̾ԼܾȻ˵ı̬ȻĻо
ԯЩԼķӦٶȣȻҲȻº֣ӡԼķǴˣҲҪ
ԯ屾ǴŽڶĹ֮һһˣϾҲֻӲܹǵõĽΪӡҲһص㣬Ǿ˵֮£ЧҪãͬʱͬҲˡ
Ͼһ˵״̬֮еĻô˵ͻᴦһҪƣҪ״̬ʱʹӡĻôЧȻǻǳĺá
Ļ˵£ĻϵʱܹӵȻЧǳĺá
ûжã䳡мֻԯһվԭغˣˣһ̱ڵϣһѣȻ˲ᡣ
Ȼ˵ȴŴӵ֮𣬽ҩ£תӡԼķ
ʱһӰǶȻԯߣԯҵļԯ޼
ʵԯ޼ľˣһԯҪģϾӡ巨ǾԲ͸¶ȥģֻнԼүү½磬ػطñûа취ܹУӵĻҲͲõֹᱻй¶ȥˡ
ѵǹݵİ㻹µȥ֡ԯ޼ǰϥڵˣĿ˵
ԯ΢ҡҡͷſ˵үүԼҲ֪ģҪõ㹻ǿĻôҪ㹻ĺˮҵǾ裬ɱ·չصʱҿûٱﰡ
˵·ѵӣԯжʱǲĴ˸սȻԯƵ۶ѵ˲ǵ顣
һȥûôԯ޼Ȼô˵ȻǶԯôһЩģʲôĻ
үүͷİɣҴȥأɲȥðգʱһԼǸһȻڼ֮ѵġԯЦ˵漴ǰˣҿ᲻Щȥġ


059 
̫ӵͰñǰ֮УԯǽһʽݺݵĲǰԯˣͬʱҲǶԼһ⡣
ڲѵʱƽ׽ˣͬʱҲ׺Ϳɰܡһѵôֱһֺ֣飬ϵҲǱɲ·ɱһ
ǾˣҲǺȻ̶֮ڵĽ
ѵʼ֮ǰԯ˵ǿ֮ɵսʵĽǲɵսɵս
֮УȻ˵Ϊ粢ûôֲһ磬ǵķɻһЩȱݣҲǱԯһһָ֣
Ȼԯ޼ҲǴĳ˵ĻԶԶԯģϾǸԯƵ۶ôõʱ䡣
ԯƵʲôˣԯһ棬ħɱ˲֪ٵĴڣ䱾ս飬֮гȻǵĴ֮⣬ûܹ⡣
ԯƵ۷ĵ֮£ԯҲǳΪһֲսˣҲΪʲôܹʵصʱ򣬻ܽ񾳾۷ԯİԵʡ
ȻҲԭ򣬵ǸԯƵ¾ѵ֮ǿսͬʱҲˣаʼ˵ȱǵսȵôҲΪεѵ
˸ܵɹ֮ͬҲЩţϾһԭҲģͬʱҲǽԼﵽһʲôĳ̶ȸе˷ܡ
ԯźԯô̿ԯ֮ҲʣҪ֪һóԵɣôôĿ̿ࣿ
ԯʱǱԯźԯĻشŪÿЦá
˵˵ΪĻôʹӮħӮĻôú棬ôúóԣ
Ȼ˵Ե÷ǳĺЦҲòϣϵһشˣҲԼ
ֻҪػԼػģάԼġ
ʱôȥˣͬʱҲǼҪ˱Եʱ̣̫ӵ˺ͰԼԵĵص㣬ԯ֮еľ
ԯǳΪʲôֳԯ֮лУԯĽ֮׹
ԭԯ֮еڶ࣬˶ĻôвɱľͻĦʱҪȭͷʱ򣬾ҪͨˣϾһӴļ壬޹زɷԲûĻôҪҲ١
ĳҲǾԯ֮еľڼ֮еľвٵļ峤ǰһ֤ˡ
˿֮У˵Уޱȵľ޴ǿʮˡ
䳡һ״һ˶ı̨̨зǳӲĸʯɵģܹܲĹ˲Ҫ𻵡
˿֮ѾˣϾԯһϵıԾĻȻܹڴ̨֮ϣߵλ֮ϣȻԯ޼ĵܵԯ˫εĻʳǻʵۡ
̨ߣһλֱˣ˴˶š
ԯ΢΢˫۴ŶԷˣȱǿЩԯ룬֮еλ֮ˡ
ԯģֻͨȻ˫֮¶ϢȴԯеΪĲϲ
ԯģǳƵģȻܵܣܵܵҲǺΪƣЩ䣬ߵķɫ֮ݡ
ľǶԯԣȽ׳ʵһͷ緢ޱȣ΢΢˫ۣͬǿԯ塣
Щһһĸо˲졣ԯ忴ŶԷõˣҡҡͷ˵ԷԼĵһӡʵ̫
ҲðɣЩһһϲˣеļһв֪ӺǶٴΡԯƲƲ죬ŶԷҲǽ˴Լ顣
ԭԯȻ棬ǾԲǿŮ飬һε⣬һ¿Ůӣľ£ԷûеطȥĵĽ˼ԯҸ֮ۡУһͨŮ
û뵽ԷȻǽӣ˵ԯΰռŮɱ˸ĸȵȣõ֪ԯ޼ĽԯԯңŮӹԯ޼ǰ˵ԯŻع顣
ɵŮԯվ飬Ȼ˺ߵˣͻݵĺҲʳǴ飬ͬʱҲΪԯź棬ǴӲȥ̻֮صԵʡ
ҵܣϲȡһЩֶεķʽҷǳԸõλԯŶԯԣͬʱҲǿ˵
İɣĳʲôĻҲᰵаġԯЦĿŶԷǾȻˣֶΣôѵˣֶβɣ
յʱ֮УԯҲΪʲôбԣԭʼԯȻϵĻʳλƵԯˣȻԯȴϲߡ
ȻԯǺεˣԯȻǲҲӦûа취ֻԯԯʱ򣬶ԷȴҪԵӮԯ뽫ס
ָôӦԵʱԯȴóȻĴӦкҵʱԯһοԯıƢҲΪӰģȻĻԷҲôȻƢ
ʼ˻ЩԯôˣֶΣȻǰߵۺ͸֪ûа취ĳ˳ҪʱԯȻֵĻôʱͻ᲻ͬ
ʵҾûбҪϳұ¶ΪĻףҾڳ°ҵʱ򻹿Ƕһ£ôԯһЦſ˵
⣬㻹ǻһҪϣʱҪŵ㰡ԯǴЦǰ§סԯļ򣬺ٺ˵Ѿһע⣬㿴ʱ򡭡
ԯԽɫԽǹŹ֣ųĺһЦԯţεҡҡͷ˵簡㻹˵ǻˣУҿ򰡡
˿Īԯǰʵǿʼ˵Щʲôʲôܵļƻѽ
˵ôʱ㿴ž֪ˣԯźٺЦţ˵
Լʼ˫Ҫⳡܹ峡ԵӮҪȫ峡ȫʤʤʱԯҵһϺȻ̨˵
ʲô峡ȫʤʤԯ㵵˵ɫҲѿѣû뵽ԷȻʱ򻹰һ


060 һ
һʵӮνôԯǳϳ˵Ļжɻ漴ǿʵ
տʼԯ˵ģһεıһܾĻôԯҪԯףǽ˱Ǳɣʱ̫ӵһɵӰǷǳԶ
ǱҪܱԣҪֱӰ죬ȻӮǸá
ΪԯĴڣʤļѾǳĴˡ
Ϊڱ֮ǰԷҹǣǸʱ㻹ûȻǲ֪ԯüͷŶķ򣬿˵
ԯԯŵʱ׷ʲôԭ÷ȻҪⳡԸӶעԯԯһˣҪΪɣʮ֮Դڼա
Ȼûʲôʮ֮ȴǻʳǸͻʳǻʳ󳼵ȵ֮˾ٰᣬ֮˵ͬҲԯԯ£ľѻᡣ
ǶԷȻֻʤֲܹʤҶԷƽֵĻôԯףԯ޸ǡ
Ļֻһʤ֣ǵκһûʤֵĻô˫ƽ֣ӵĻԯֻм޸ԯķˣȻǲֵܳġ
˶ǣֻôһ·ˡ
һ벻߾ȻзܵĴڡԯ˵϶ʱǸֳЦݿŶ棬֪ߺȻôһƣֻ¾ԲԵ飬ʲôıƶ롣
һԵ༸Ҳͬĵ˵ͷȷˣھԵʵ֮£κεıƶͱ˵ڵȻԯԵ˻㾡Ϊԯһ۷ͬӵĴڣǵһҲֻˡ
ҲһµȻӦԣյľıԣһϳģԯ󣬶ʤҲǱȻģϳ˭ҲͿԷĶǺˡ
ԯôֻеܹΪ޷ɲص㣬ʱڱԵĹ֮УֶԷɵе֮ʱͻûа취̽쵽ص㣬ְæ۷Ĵ׵ĻҪʤõʤǴ⡣
ǻЦĳ˿ڰߣԯԿŶԯˣЦ˵ΣⳡıԶǶһ
ֻҪܹԯôҲпʤ֣Ǿ벻ǻͻơԯԯԵߣ˫۱ţǰˣЦ˵ԯ󣬲֪ҵɱеʱ򣬻ʲôӦ
һޱȣŶ̫ӵЦѡ
ǸС˭ѵԯʹ󲮵ǸӣԯȻ˫ۣŶԯ忪˵Ŵ˲⾳һص徹ȻǱչʮ꣬ʮ꿪ʼڶʮ꣬ųأ
չʮſ⾳ܣпѾ˰ɣϾǻʹ󲮵ĶӡԯԼ⻰Щɻ漴ǿ˶ˣ룬ҡҡͷΪӦòߣϾŶʮ꣬ԼĪ⾳۷壬жǿҲһأΪǡ
ǿ⾳۷壬ͨ˵ʮȷˣǶԯҵϵ˵ʵ̫ˡԯͬҲǿ˵ԵԯҲǵͷͬ
Ҷ㾫׼ıˣʹ󲮵ĶӲöǡԯԼܵ˵֮󣬱ԹԵı˫ۣ
ԼΪԯ졢ԯͬԼԯȻԼĴһĿ񣬶ԯüͷŶԯ壬ͬʱԯҲŤͷ߿˹
ԯ忴ŶԷԯԾȻüͷԼ΢΢һЦҲܶԷԼǼԵ
֪Ϊʲôԯ壬ԯԵһּ䲻ĸоֲҲз겻ѣֱ֮УһҪСʹ󲮵ĶӣϾԼһǿ֮ˣԯ͡
Ȯӣ仰Ȼ˵ǻȮҲ٣ֻϣԷͬ˵ֻһ⾳۷ͨɫԯ֮Ҳ֮Լ˫ۣͬʱҲ侲Լ顣
֮ǰ侲ĶԴ̫ӵߵ˾ҪԵüΪɣ̸Цޱȡ
̨֮ϵԯ޼ԯˣ̫ӵߵԯ壬ж΢̾˿
֪ԯļ룬ⳡԸͲƽˣһ߶񾳵ΪǰȴŻ۷ľ磬ұսѰҪǿᣬǲǿߣһϸ¡
֮ԯ޼ҲǺԯд賢ԹȴǷԼȻκβԼԼȻͬκβԼֻȴܹԼӵжǿ
οԷֻһЩ񾳵СȻϱţһԼȥȵĻֱƨǡ
ԵĿʼûжˣҲֻڸ˫һЩ׼ʱˣʱҲֻаʱ״̬ʱͬʱҲά򣬺͵ȴûеˡ
ģɲֻԯҵˣͬʱʳ֮ˣһЩǳصӵܣҲǰۿλõĲͬȡӦķá
ҹһεıԣׯ¶עİӮûҪĶ࣬ϾõʵҪǿ̫ӵҲ֪֪׵ģҪľΪԯźԯˡ
˵Ȼʵһأ츳ȴǼߣϾóԣ̰ͼ֣֮£Ȼʮͷʹﵽ񾳵ľ磬Ҫ֪Ѱͨˣֻʮ꣬Ҳ磬ԯ⹫ʴѾаʮ꣬Ҳ񾳾۷塣
ԿʼԵĳٶ̨˵ͬʱҲǿ˫˫һԵԱϳ
óϵĻ䣬ԭĿԯʱԼ˫ۣоһһµΣվ𣬳ǰ̨Ծȥʱȵվ̨֮ϣֶԯ
ԯüͷ΢΢һ壬ͬʱҲվӣĳ̨֮˹ȥ̨ԵĽݶȥȵվ̨ϣңңԡ
̨ķΧǧƽ㹻ʩչȥԡ
Է̨衢޷սǲΪһػᱻܣʤͬʱûɱԷ㵽ΪֵֹĳϿˣͬʱҲǿ°ú̫ӵˣ˵ڣϢǱ㿪ʼ
һʼ
ֵĳ˵֮˱Ǽæ˳̨Ȼ̨ϵԯԯ໥ȴû˿Ķǻ࿴ŶԷֻǰߵȻЦ


061 ԯĵ
ԯ󣬽һսֻ㵱һŵҪóˡԯЦĿǰԯ󣬿˵
ŶԷĻԯ󻺻ҡҡͷԺ֮иֳԯӰǰԯ˵˵Ȼ㣬ֻ㻹ʸԶԶ
ԶԶԯ˫΢΢һУǰԯ󣬶ʱǴЦԯ󣬿ˣΪֻ񾳾۷岻ô
ԯ˵֮ڵҲ͵ı˳ͬʱǿҵĽɫ⻪Ҳϡ
ԯҶϵĹҲ֪ġ
ԯĻ;ٶʱҲһȻǰԯͬҲüͷˣû뵽ǰ߾ȻͻƵ񾳾۷壬ҲǺԯľһģһ
ʱȫǷˣһڴѣͬ񾳾صĵţ׻ᷢʲôļײ
̨֮ϵԯ˫ĵ˵ͷȻǶԼΪ⣬ŤͷһԵԯ޼˹ȥЦ˵磬ôҵɡ
ԯ޼Լĵܵܣɫû˿ı仯ͬʱҲûԯ˫֮еۣеֻǵȻ
ţȷԯ޼赭дӦ֮ûаֵĲֻƽĿ̨ϵϾ˵񾳾ʲôԼܴˣһ񾳾صͻƣʲôأ
Ȼʱ˿̣ǰԯ룬ԯȴЦһƾճһɫͬʱ񾳾۷ʵҲǱֱָԷͬʱҲǺȵɣҿĽж󡣡
ߣԯһͬҲǸֳһȻһ̤ԯ͵ĳ˹ͬʱн֮ϵĽҲǴһɫĻ񾳾صҲǷı˳
̨µԯ˫ҲȻһû뵽ԭԯ϶һԻᷢѵԯȴѾ̥ǡ
ԯսḻĿµԯƵʮ꣬һõֱӹע򣬿˵˼ϣѾԺԯƵۡħԼᲢۣԭԯһЩɻҲǵõԯָ㡣
ԭԯɻ͸һڻͨͬʱҲ벻׵飬ҲΪʲôֻж̶ʱ䣬ԯȴôࡣ
ԯ෢ɵİ£ʵҲڷٵš
ԯ侲ĿųԼԯ룬ɫ֮û˿ĻţֻôȻĿţ֪Էеĳ֮
ϣŽеĳҲ͵ײһ𣬱˴˵ͨԷ֮УεҲα˴˵ײ𵴿ȥҲ漴ֿ
ŸոշֿȴǲԼͬٶȳŶԷ˹ȥڽϵĽɫ⻪ҫ֮£ͬɫڲϵײš
еĳǲϵ趯̻նϵŶԷȥͬʱĽɫҲżȻӿɫĽŶԷϯȥͬΪһ㣬ХķҫĽ⣬ȫ˼㡣
ڣб˴˵ĽĦĦ֮Ҳٶȷֿ˿̵ԯıЩأû뵽ԯĽȻôĴ󣬼ֱǸǰ¡
ԯȴһ˷ܣͨղŵĽ֣û뵽ԼȻܹԯĲ£һԼûгƵ
̨µԯ忪ʼԯ뾹Ȼܹ׷ԯٶȣǺ֮˹
ԯźԯ츳ΪȴֻΪһһóԣַռ̫ʱ䡣ͬʱԼԯԴӵ񾳾۷֮󣬱ǽӹһЩȨʱǴļ١
ȻԯȴͬžѵԴͬʱʲôν¸ԼȻǸԯٶȡ
ȻܹԯٶȣĵȴԶԶûԯô󣬼ԯָԯĻЧֻǰߵİٷ֮һﲻǵ̵Ĳͬ
ǰԯֻûô򵥣ԯܹĿԷ֮еţȻǶԷпʲôĵƵģܹ֤Լսʤԯ󣬵õôһԵʤ
˵Ļôֻ²ֻԯһأֻ˶أԯ嶸Ȼǿ˵ͬʱŤͷ˽Լʼ뷨˵˵֮󣬸ŵһĻʱֻƾǣ峡Ҫ
ԯĻжǶȻһͬʱиһĺ£ûԯĳֵĻֻһǿ˵ڽˣͬʱҲǶǰԹޡ
ԷȻôϸ׼õ죬ǡԯأͬʱΪԯײԯ壬ȻĻֻµ˱Կʼ֪ԯĴˡ
ǿԼʵ̫͵ˣԯ֮иûʲô֪ʵ֪ԯиӻصԯ֮УԯŵԸֻ±˲֪Ѿ˻۷ʵ
ԯ벻ɡԯ뿴ǰԯ󣬵˵üĸоϾͷһֱԯôһڣǳıСҪԷԽÿÿóɹʱ˿̣ҪʵԼġ
ԯһ߬еĳȷ벻㾹ȻܹزǾҪңЩѰɡ
ԯĻԯʱͷЦȻͷĶǰԯ󣬡ѵΪҵȫʵ˲ɣʹʧˣϸŰɣԯѾ֪ҳˡ
ԯ˵ţڵĽϵʱǱһȦͬʱеĳ֮ϵĽϵҲ·ʵһԭĽʧȡ֮һҫŽ⡢ͬҲʹһȦĽ
ͬԯһȫнɫâ۶ɵĳϵҲٶһΡ
⽣ԯһﾹȻôһУԯŶʱǾ̨ϵ˼ĺ⽣ԯĽеڶĽֹ⽣ֻǲôһЩЩѣ
ԯҵĹҲǷԽǿȻԽǿͬʱѶҲԽǿеһĽȻԯƵ۵ԯֻԯһ֮УȴûķԯȴȾͬʱȫա
¿ˣԯ뻹ǲصԭΪڰ˵ĽĻû뵽Ȼǽ⽣һԵԯܿͬҲͬʱҲЩŭ𣬡ԷıѾãҪ̫ӵֱԵ֮УҲ


062 ײ
ԯܿ˵ǰ㣬һ̫ӵȫܣ˶Էǻʳǵʵۻ¾̫ӣڶ೼Ҳվӣͬʱʮ֮ϯԯҲܳϯ£𣬹ѡ
һԣԯ׿ЩԯҵĵϵӵܣȻûʲôʵϵӰ죬ȴǻ˻˵ǲԯ˫һǵҲӰԶ
˿̨ϵԯͬʱҲ΢Щ㵣û뵽ԷʵľȻĽ⽣ȴĵؽ𽣾նԷԭԤڣԼĵȷȷûа취ܶԷģǻϵ顣
Ȼԯĵؽ𽣾Ǵĳ˵ĽѾؽ𽣾ˡ
ˣԯ󣡡ԯʱǱȳͬʱҲǶȻʧԭأǰԯеĽⳤ͵Ļӳʱһɫľ޽Ӱǰԯݺݵնȥ
⽣Ӱԯıȣɫ޽Ӱ˸űĽɫӰĿѣ롣
ǰ龰еĳһ׼ֹǿԯûа취ֵôһСȻǼֵʱȴǱֹˣͬʱһҲĵĴǵϷ
ֹû£̨֮ϵԯ޼·Ĳгǣ˵ͬʱҲǼ̨֮Ͽȥ
ȷǿԯ̧ͷϷĬĬૣ˫֮иǱһĨ⣬ȻȣΪѧý⽣ܹôԯ룡
ԯıȳͬʱеĳ֮Ҳǲϵؽ𽣾ĺزϵĸֳȻʱؽ𽣾ĺ֮ϣȻǶһɵϢϢ
лǿڽϸ۲ĻᷢԭʵصĽ֮УȻǳһתȴƾŽʽԯԯ̵÷
䣡Žɫľ޴Ӱٶ£ԯҲ͵ĽԼеĳϷݺݵնȥʱɫĽâ𣬷·ҪԯϵĽӰѹһͬʱȴйнϷӰƵ⾳
е⾳Σ޴ĽɫӰڳĽâ֮ºȻɢԯ𾪵ĿǰһУû뵽ԼĽ⽣ȻǻᱻԷƵԷĵؽ𽣾Ƶ
̨µԯ¶ЦݣͬҲ¶ĻĵЦݡ
ʱ䣬ԯ岻Űǣһһ£ޱȣǶڱȴǲܵ飬Ǹж
Ժ֮ԴԯƵ۵ĸеĿֲ飬ԯ彫ԯһЩʽں˵ʽ֮Уԯؽ𽣾ȻҲǲ⣬˲Ż˵ĳַؽ𽣾Ѿؽ𽣾
ԯʲôʽǿԯƵ۱˵ľѧȻǿĿ£ȻһҺ͵ڶķֹ⽣֮£Ƿֹ⽣Ľ⽣Ĳٱֹ
ǵһڶĲ𣬵Ļȴر
ڵԯеؽ𽣾ںԯһЩ֮˲ͳڶķֹ⽣˵ʽѾԽԯڶĽ⽣
ˣԯʵҲ˲٣˵Ѿ벽˻ľ磬ʼֻǱʵӳǰûԯʱѣ˿̵ȫʵǰԯ񾳾صľ磬Ľ⽣ҲԶԶԯĶ֡
ܣôܻôǿԯʱǲŵŭͬʱҲǳǰ˹ȥеĽɫ⽣ҲǷĻȥͬʱȥĽҲ뿪ʼͬɫһۣʵޱȣͬʱҫ۵ĹâҲڱߣҲҪǿ١
ԯɫٶȻָ˲ģеĳɵĻӳÿһնܹĽԷĽ飬ɲǼ䣬˵ĳҲٶײһ
˵ĳײ֮ԯɫ䣬ѾܹĸܵԷϴѾͿʼ˾޴ı仯
˵ʼԯ󳤽֮ϴݶؽ𽣾ĺصĻôݺصĸо֮УһɰԵ߽Եͬʱԭܿס˿̾ȻǱ
սź󷽵˶ȥԯɫѿѣִŹ⽣ֱ۸ǲסķ飬ͬʱҲǷŭѣʵڲΪʲôʼʱռϷ磬ʹ⽣֮ۿܽԷܡ
ǶԷȻȻǿˣԭʤȯյ˲·磬ͬʱҲǰԯ󣬿ʼһֱʵԼŵȡõЧȻʤöԷʹˡ
ԯǷŭɫͬʱеĳҲǷնȥǰԯ󲻶ϵڵȻǷŭѣлĳȴ˿ҡ
ڵԯŷǳŨĲ飬ľܸǰԯʮʱ䣬ԭüĽգȻʧܵӣôģô
ҲҲԯŭͬʱеĳֶڵĽϵҲǲסӿֶעǽɫĳ֮ϣŨĽϵʱǽԭĻ¶ĽҲͬû˽ϵ֮С
Ƭ֮䣬֮бٶȸֳ˾޴Ľ𽣣ֻ뿪ʼͬǣµ޴𽣲ǽӰ۳ʵʵİɾ޽
ԯһҪ㣡˿̵ԯ״ͬʱ˫Ȼ·һӣ˫ĿĿǰԯ󣬺⽣ն
ԯ忴̨ϵԯ룬ϸֳɫȻǰԯԼĴøļۻԹѾһǳֲĵزˡ
ʱҲǲ̨֮Լүүԯ޼ԼͶĿ⣬ҲԼүү˼ȻԷҪԼڳ״ʱ򣬰гֻסеˣϾǰߵʵǲ¶ģԼͬҲ֮бˡ
ؽ𽣹̣ԯϷ޴󵽿ֲĽ𽣣ʱеĳҲǼͬʱһӣеĳҲǵһ⣬־ϷĽ޽ȥȻҪôһнԷɱл⡣
ԯôһͨ־ܹĳںؽ𽣾ԯԯ̵ʽͬҲԯԯİ֮µǿһС
˶ǽԼĿʽײ֮ϣ̨µԯڵѾʼתȻ׼ʱ֣˳ʲô⡣
˿̣޴Ľɫ޽ҲǺԯǺϸС𽣣ݺݵײһ𣬶˵ʤܣҲڴˣ


063 ʤ
˿ĻôȻǸɫľ޽ʤϾ˼ҵͰǸطԯͶĳʵЩڵСˣԯն¾޽İٷ֮һûС
˿̹սһסԼĺ۾գҲգһ£ȻҪϸײ֮µ׻ᷢʲô顣
˿̳ȥϸС˵ǺǾ޴Ľ𽣺ݺݵײһȻ˾ȵĿ֮УǾ޴ĽնµƾȻǱϸСĳֹһĻʱ˶һȻ
Ͼʽ۶ɵĳСʵЩڵˣϾĹһʽ۵ĴСʽֻжԷٷ֮һԯϸСȻǽԷô޴Ľ𽣸סöԷ޷¡
ȻһУȴڳ˷ڶԯǴĽɫϸȻǺݺݵĴ̽˾޴Ľɫ޽֮Уͬʱ޴Ħ죬֮˶Ľɫ޽ҲǷ𶯲
ţĿ֮£ԯȻĿ֮£ǰ֮еľ޴ǲϵĸֳƣžȻֱӱǧɫ۶ɵƬŻ⣬ɢȥ
ԯǴ֮еĽɫϸҲǵתͷǰ߷ȥ
ԼĳɻأԯһԾҲֱӵĽǽɫĳץԼУͬʱҲǳǰȻԯǰһźݺݵĳŶԷĸ˹ȥ
Է˵ԯ룬㶵վԭأǰԯôһԼͬŶҲǳɿĵɳȥֱӺݺݵĵ̨֮⡣
ˣ̨֮ԯ룬˫۵ɵϴĿֱԼǰ֮ϣͬʱ˵ɫ֮ҲЩãȻ㲻סš
ţ֮ҲǻȻΪԯʤţ˵иţԯԯһĵһţԯϵĻԯ
̨֮ϵԯ޼ЦݣȻԯʤΪ⣬ͬʱһԵԯѾѿЦȻԼǳӡ
ٺ٣磬ȻҲ㣬ҵĶȴҪб°ԯ˿̵鼫Ϊ⣬ͬʱԵԯͣ㿪˵
ԯͿԼⲻѵĶܣεҡҡͷǾȲҪԼӵʵԼˣȻĻڶԷĴʵ̫ˣϾԼϵڵʵҲǻأԼֶӱԼΪҪ߲˵սǱԷϲ֪١
ԯ룬ҪԼ֪ԼֶӵȻǰĿֲĻ᲻˶ɥʧԼģӶҲȥˡ
һԵԯ˫ɫȴҪѿ˲٣ԼӵƳȻûܹǸԯʹõĽ⽣ȶԷؽ𽣾Ҫߣĸɴࡣ
ѵԯСͻƵ˻ĵزԯ˫üͷ·ӰĬĬţȻϸȴǷֻЩܣԷûлƣСӵؽ𽣾Щ仯˽⽣Ϊʲôᷢ
ų̨·ԯ̫ӵ˵ķȥԯԯ˫˼⣺пܴڽ緽õʲô˲ŻһɣȻĻҲó
ԯ˫²ĵȷΪԯԯؽ𽣾޸֮󣬲ȻԯĴĽҪСϲٵģǲҪԯǾ޴Ľǿᡣ
Ͼԯʱĳ֮۵Ũ̶ҪԶԶĳԯģ˵ĳжԷ˶ɫ޽ʱ򣬶ʱöԷĽɫ޽ԯĽУеڲ׵߽⿪
ҵĴ磬վӮˣû뵽Ǹԯ뾹ȻĵơŻԯԯŶʱЦſ˵ǰһ§ס˶Էļ˵
ңΪܵĻֻһҪӮĻЩѡԯ󻺻˵ͬʱŤͷ۴ӵŰ÷ȥԯ룬˵û뵽¶ҾȻôӰ죬øүү˵£ר˵ˡ
ȻԯеƵĻôֻԯԻܵͬҲԼĵơʱԯȻǿ˵ͬʱҲǳŶ濴һۣʱıԣǻҪģҪҰæʱֻҪֱϢɡ
ԯʹҵʱǷԼʵͶԷɱһϾҲһԼĺûᣬʵǼֲʱԯڳְ
˿ԯҲǻص˰ߣ֮Ȼԯǰߵļ򣺡֣ҪϾȥ㻹ֵܺزڵѾ׷˶ԷĽŲô´ŬһѣԽԷͿˣϾԭ㣬׷ϵʸûУʧܲ£µǷ
ԯԵĻԯ˫һĨʣȻ̧ͷ۶ԯ漴Ҳصĵ˵ͷлˣϵܣⷬǰҵĴæˣһξȻˣûа취ӮʤͿԷ᲻Ըˣ϶ģôһһҪӮ
һԵԯ졢ԯͬԯض֣صĵ˵ͷʼǵļƻǱԼĵƣӮ峡ԵʤܹȡʤԯʧܣȻƻлˡ
ȴûνĻţΪֻҪʣµĳӮκһĻôƽԷͱԯԯףǶԷȴԲôôֻһ֣䣬֮ʮյϯԯûа취μӡ
Ȼԯˣǻܹڽĳ֮еõʤ
ˣϳˡԯԶʱһԼ˫ȵϥǣ͵Ĵ֮վ΢΢һĨȣŶԼԯ̨֮ϻȥԷĿ⣬ŶԷӦ˽Լ˼
ԯԿԼԯɫҲ΢΢һȻԷǺԼͬĸǱϾԼĶܣԼĻʵܣȴҪľ
ۻ֮ҵıȻԯɫһĨɫ֮ȴûκųȴı飬ͬҲǴλվһһᶨĳǰ̨֮˹ȥ
磬һҪͰԯǰԯıӰ󺰣ϾԷԼһĸͬ׸磬ǾԼұۻ˻֣ʾԼûʲô̫⡣
֮˱Ƕվ̨֮ϣ࿴ŶԷͬʱ֮иٶȵķʳǻ̫ӺͶӣ˵ıԾȻرп㣬ͬʱҲҪǿ


064 Ӯøɴ
̨֮ϵ˾ôŶţһ仰Ҳ˵ƾ֮ĽҲ׶ԷеһЩʲô
磬ԣܾҪ֪Ҳ١ԯԿǰԯĿ˵
ҴԼױǿ٣ֵһҪԣԯ˿Ҳüͷǰĵܵܣʵ
ԯöԷĻʱͷЦƬ֮ŵͷĿŶԷҪʶ磬ۻ֮ûʲô棬ȻҶȻҪܵġ
ң㲻һأȴ񾳶صʵԯǰԯԣ˿Ҳ˵ѲҲʲôƣ˿ΪҲѾ񾳶زɣ
ߺߣԯԶʱͬʱڵҲǷת侳ҲǴԼڷӿͬʱҲǰԯͫ͵һ
أԯʱǾôҲû뵽ԷʵȻǴﵽزֱӷԼһصľ磬ԭڲ²ƵʱǻԯǲѾ񾳶صĵزû뵽ԷȻֱӵء
϶ԷʽʵҲҪԯĸߵĻôƼֱǳŶԷһߵˡ
ʱ־ĳҲٶȵ̨˫һۣ漴Ҳǿ˵ϹأϢ֮Ϳʼԡ
һ
ߵһ£ԯ϶ʱǱ˽ɫĽϵͬʱ·ǰԯȴ˫ȭ֮ϵĽɫΪŨͬʱҲǲϵۣȻǽⲫսʽ
ԯͬҲ˫ȭ߬ȭϵĽϵϵľ£˫صĿǰԼԯԣ侲ޱȣҲ΢΢ĹȻڵȴŶԷԼ嵽Լǰ
һȭԿԯԶʱǴЦ˵ͬʱһȭҲǳǰݺݵĺ˹ȥȭϵĽ˸ѣȭâǰԯա
ߡһȭԼԯԣԯʱһͬʱҲһȭȻĴͶԷݺݵĶײһ
ǰĴԯⷬٶԯԵжʱЩЦԷԼصľʵԼĴ粻񾳶ʵԼȭĻ·硣
ͬʱҲǷǳ֪Լ絽ʲôȭȻԯ֮УҲʽҲһģȭ֮Уԯķȭֻڰ˵ȭˡ
ԯȭеھŵʨȭʵȭȭ֮һĻҧȭȭһȭͬͻһ˺ҧȭ
𣡡ԯԵһȭʱͬХɽ֣·һͷ׻˻һ㣬ʱԯһȭҲǺݺݵĺͶԷôһȭײһ
ʱ˶ǼΪȤĿ̨֮ڷ龰ǷǳҪ֪񾳶صԯںȻʵԯԶȭ֮󵽵׻ᷢһʲô
˵ȭͷݺݵײһ˲䣬ԭЦݵԯԵıʱһʱǸоԼԯԼһȭտʼӴãǽţȻűըһӶԷȭϴݵԼֱֲۣʱǴԼǰͬʱҲǱƵϵĳź󷽺˹ȥ
ԯԱһȭĺˣͬʱԯͬҲǱԼܵһȭ˺󷽣ϾԷأԶԶҪԼľһأȴǽȭķɣӲĺͶԷԼһʵԯһȭһƽ֡
µȻΪԯȭҲǾԯ޸Ĺ˵ģֻںϽȥĲԯ֮еķɣһ漰ħȵħսıȭȻըԯ壬ǱըҲԯʹõġ
˵ԯûȴűǳǰԯԱƽ˹ȥͬʱҲǳŶԷϴȥϵƣԯ˫ͬһ㣬ϵĳǰԯԺݺݵĴ˹ȥ
ڵԯԭϰõķȭһνķɣȭȭ׷ľǳȭٶͬ
ٶȼ죬ͬʱҲƮģ˴˿̵ԯ˫ȭʱǴұߴȥͬʱʱǴߺȥͬʱҲǴұߺȥʱʧԯԵǰǶȻ֡
ԯͬҲһȭһȭĴǶԷȭƮÿһȭԵ׽ԯԵÿһȭͬҲǲִ֮ĴͲǱűȭԵ·ȭѹȥ
һص߾ȻǱһֻ񾳶˸ѹȥǽھ֮ôڵĻֻ˵ȥҲûʲô˻ôƵ˵νЩƵôʵʵǰˡ
ģʲôʱʵԯԴ˿̵зǳŭԭΪԼصʵȭһҧȭ޳ɣӦܹǳɵĽԼܵģû뵽¾Ȼһ
ڰ÷սԯ˿Ƕɻ󣬿ʼԯĺȻҲˣڵԯȻͬҲǱԭ֪ϵҺԯһʹõǵ͹ʽȴǼΪĲϣЩĲһ
ԯĸоͺЩʽ޸Ĺһ
޸ĹүүдүүҲûа취ɡиֳôһ뷨˲䣬ԯԳҡҡͷͬʱҲǾԼȻ쿪뷨ĹʽǴзǳԶʱģ֮䣬û˭ܹԼ칦ʽ޸ģϾ޸ҪԶԶȴѵĶࡣ
ԯôҲ벻ڻôһˣԯƱ̬Ĵڡ
Ͼױȵľ飬ǿʽԯѧԼħսͬʱҲǱ˲ĸ򣬶ĴҪ޸һĻʲô
Ҫ֪ԯǽԯƵ۵ľѧԯħȵľѧħսںϵĻôֻҪ˰ɡ
ȻʱƣԯȭͷٶȴԽԽͬʱҲǿʼļԭռϷҲǽĿʼ·硣
磬ôˣʼôͣôˣ˿ָ̽ϷƵԯԣʱЩĳԼĴԯ˵ͬʱһȭһȭݺݵĴ˳ȥ
ԯҪˡԯ̨ϵ΢΢ҡҡͷ˵
䣬ҿᡣԯЦſ˵
磬ѵ㻹ΪԯСܹ̲ɣԯԼĻʱǴ㵵ʵ
ԯֻЦţشȻǲܸԼĶܣԯԭ򣬾ΪԼĶӵĴڡ
˿̵̨֮ϣԯԼæˣֱϢʱ䡣


065 ̫
壬ڿˣԯʱŤͷԯ壬ͬʱҲǼ̨֮ϣ֪浽ʱ᲻ǳľȡ
ԯһЦͬʱԼڵҲӿֶΪûа취ܹ̽鵽Ҳûһ˲ͬʱҲǿԼƲ¶û˿ܲڶνֽš
֧ŵԯȻǸоԼһŰţʱǰԯһȭ֮󣬺Ȼɫһ䣬˺ȻǱ޴˳ȥźˤڵ㷭ʮȦ֮һĿǰԯ
ԯǰһĻ΢΢һ㶣ȻķӦ˹ϸֳϲɫ˷ǰԯȻĳ˹ȥ
һ岻Ҫգ֮Ѿ嵽ԯԵǰڶԷûзӦʱһȭݺݵĴԯʱǸо·һ㣬˲䣬ԷȻǱԼôһȭֱӸ˳ȥݺݵĵ̨֮⡣
⣡ʱȫ𾪲ѣԭ·缴ܵԯȻǺȻ˼Ѵ֮ľͽԯһǫ̃̄
ΪʲôôȻôǿ̨ԯԣʱЩ˼Ŀ̨ϵԯŭȻһʵôҲûκεô
ڰǱߵԯ룬ʱüͷŤͷԼĵܵԯ쿪˵ܣȥǸ˺ֻֻһܹһˡ
ԯɫԥһֻ֮õ˵ͷ漴תȥ
棬ȻҲҪһ£ԯŶʱЦ˵͵ĳ̨֮ϣŶԷҲϳϸȥԯͬ
ų̨ԯţԯʱЩεҡҡͷȽԼ˶Էϡ
ǿޱȣԯŵ֮󣬶ʱͬԼγһ·һϣʱܹͿõǳǿ
ԯţû뵽Ҳ̨ԯͬʱЩмĿ˵ǰ֮˺棬̰ͼ֣һأԼʵʵѾأҪĶֶ򲻰ܣûˡ
ֵĳУԿʼ֮˶ʱսһȻսʱ˴۾ͬʱҲԯͬޱȡ
֪ΪʲôԼĹôûа취ƿԷͬʱԷҲǴĿ£Ȼ֪ԯűĽɫ֮£ȴԯȻûκεİ취ƿε
ԯǲϵϷˣǰԯͬȻһжԷƨɣԷ˸ʳֱˤ̨֮ϡ
⣡̨֮ϵԯ˫ڵֱǲţôҲ޷ţԼΪӣȻǸԯŶ򲻹
ǰһȴʵôҲı䲻һԵԯ޼ԯһǰЦѣǷǳµǷʲôΪԯڰиԵʡ
ţϳԯҲԯİ֮£ɵĻܣһܵķʽȫ̿ȻԼֱֵͣӽԯظѹ£ĸ˹ȥ
˿̵ԯԺԯɫ಻ѣԭǼΪаյıԣھȻݱ˶Էаյıˣ峡ԣԷȻѾӮĳӮһĻôǿǳ׵ˡ
Ϊʲôôôѵǵõʲô汦Żԯߺ޵˵
ǵȻǱ񾳰˵صĵزϣֻǸ˵ˡԯͬҲǿ˵Ŷ˵ڰǰֻôһѡҪôƽ֣䡣
磬ˡʱԯҲǸ֣ǸһͷףòЩϵߣиһƺ«
ˡˣԯʱվӣ˵
ȻʮӣɲҪˡȻǰߺȻǿ˵
İɣȻǵġԯԶʱǵͷӦ
ԯԵӦȻֵ߶ʱǵ˵ͷ˿ں«֮еľƺ󣬽űǳ̨֮˹ȥ
û뵽ô޳ܣȻԯһˡԯ̨ߣʱЩŭ˵
̨ϵߣԯʱЩɻĿʵεıԲֻڰʮߴӵܲܲμôͷӣô˵Ҳǰʮ߰ʮɡ
ԯɻԯǰļ򣺡壬ͷӣڰʮߴӵܣֻ˳ǰǺɫ֮ͽҲر磬һȻǱǶʮͣΪҲлһء
Ϊ˵ͣȻǺһû˭ͬ˿ġһԵԯҲǿ˵ͬʱҲŨŨ֮ɫҲΪĺɫŮӣ޼үүĸ׳ͷء
Ȼˣԯʵˡ
̨֮ϵԯ޼̨ԯͬҲǵɴԼ˫ۣͺԼ࣬ȴԼӱˣǼǵ÷ǳرʮʱ;ȥ֮ʳǣҲǵϵ
ǴĻ̫ӵֻˣǲԯ޸Ǹԯģû뵽ȻҶ˰ԯͶʱǿ˵
磬ʲôڣѵСӷǳɣԯʱǺʵ
ʱ㿴ž֪ˡԯͶʱЦſ˵
̨֮ϣԯ˿ھƣʱǳ̨µԯ˺СǣҪҪȣҪȵĻô͸ɴͶˣ˷ӵʱ䡣
̨ϵԯ飬ԯ岻üͷԵԯܿȴץųޣ׼ϳȴһѱԯץס
Ľ㣬ⳡϡԯ忴̨ϵͷӣ˵ԷֲҪΪҲȥҵԼүүҲ˵Ҹչ¶ʵ֤ԼĴڣȻĻʱԼóԯֻҪǳٵ顣
ԯ˵֮󣬱ǻĳ̨֮ȥԯһǼѣǿԳ֣Ȼûκε⡣
ţСӾȻŽ߰װΪʲô֮ûп㣿ԯ˸ãʵ
ԯ֮ӣԯ壡ԯ˿Ҳ̺˵ʱҲܹ˿ҲǸֳЦݣ㻹Լ̨ɣΪʵ̫࣬ʵǲ۸㡣


066 ţ
ԯʱȻ󣬵̺֮ȴܹǳķɢ˵ĶУǰߵĻ֮󣬶ʱ֮ǱõĴЦһָ̨֮ϵԯ壬Цѡ
ԯԯ飬һ½еľƸ˳ǰĵʪǰ֮ˣҡͷЦ˵СӣĪһСĸײԼˣ
û뵽ʹ󲮵ĶӣȻ˵Դ󡣡ԯ뿴̨ϵԯ壬üͷ˵һԵҲЦ
̨֮ϵԯ˫ͬҲЦſһԼĴԯ޼簡磬û뵽ӻһôļƷԯ岻ʮɣѵܴһصԯ鲻ɣ
ԯ޼ŤͷһԼĵܵܣֻЦ漴Ǽ̨֮ϡ
磬ֶӵĿδҲ̫˰ɡԯͬҲĿɿڴĿ̨ϴźԵԯ壬ͬʱҲŤͷԯ͡
ԯֻЦŰ˰֣ͬʱŤͷ֣صĿԼĵܵܣûмǴĻֻΪֻǻذɣ
ԯ͵Ļԯ΢΢һ㶣ȻЩԼĴôȻἰԼΪ
ǵģô˴磿ԯɻ󲻽ĿԼĴ磬ͬʱҲǳϵĵ˵ͷ
ԼܵĻشԯͶʱǴЦԼĶԯļ򣬡ҪúŬˣȻĻҪ˵ġ
ԯһãȻĿԼĴԯͣԷĻʵͷԣŤתͷ̨֮ϣע¼ķչϾ̨֮ϵԼĶӣҲԼֶӡ
˿֮Ѿû˿ʼԵգһָ̨ϵԯ壬˴̸ЦţҲԯ֪ľԯ͵Ķӣʲô֮
Ͼԯʵֻп⾳кܶģϾôǰҲʮͣΪᣬ񾳵ĳ̶ȣֻҲ˲ˡ
Կʼԯ飬ֿҪעһ㡣ֵĲг̨˵ͬʱҲŤͷһץžƺ«ԯ飬ڶ˵̨֮
СӣҪҰȥԼȥأԯе˿ھ֮ĨĨǣ漴ǳԯ߿˹ʵ
ԯ忴ǰԯ飬΢΢վԭǶҲŶԷܲܰҸ̨ҾԭΣ
ԯĻԯȾƵĶ͵һͣǰ֮˵ɫЩãϵһݣԭҪ֣ȴǿֹסǰ֮ˣɫ֮ȻЩɵ
ô£ԯôûж֣ԯؿ̨ϵɺĿʵ
һԵԯȴ̾һڵԯ廹ǴһлʹúãҲֻܹˡ
ԯĻʱǵԱߵĵܻܵԯԺ棬æǿѯԵɡ
ʵǳļ򵥣ԯүү˭εԯҼԯ޼ĸ׸εԯҼĿǰ츳ԯ͡ԯ뿪ڽ͵˵ʼ˵վԭԯ鹥ܿסԭزַͬԯ鵨ҹĻôԯ岻Ҳˣʱԯѵл·
ԭˣԯͶ֣û뵽ԯ徹ȻȵļıԯԶʱһĴȣ˵
Ȼԯô벻νĲͼıԼԯļɵûУԯûаԯվԭɶԷĻԷҲ˵ֱֺܹӲסԷĹ
ھ֮УҲǿµһ۷׷ף̨֮ϵԯһãȻΪʲôԷڶȻôҲû뵽Լ֮٣Ȼµôһ
Ҳ˵ˣ㹥ôô㻹֣ԯüͷǰԯ飬˵ٲֵĻôҾͶˣ
˵ģԯⷬǼǰԯеŭ
ʼ˵ǰ㻰вұôھȻ˵ҲҪ֣ѵҾҪװ׵İĴ򲻻֣Ȼôɣ
ԯôţԽԽϵĽϵҲȻͬʱڻһصҲǱͬʱָҲǳоƺ«ĺ«ôһָʱƺ«֮еľˮʱתڰ֮γһˮͬʱˮ֮ҲǱۣҲǲϵɫľˮ֮۶
ҾͲһôһɱ㣬ѵԳ־Լɣԯѵ־ԼĶӣ㱻ôһɱԯ鿴ǰʵĽɫˮĬĬ뵽ͬʱҲһƺݺݵĳӿǰɫľˮֱķ˳ȥֱĳԯŶȥ
ʱȫû뵽ԯ龹ȻĶˣͬʱһжڰ룬ֻԯ޼ԯͻ־ԼĶӣͬʱⳡҲӦ̫ӵͬʱȻӮľֵǰչأʵҲνƽ֡
ЩгһûжΪ֪ԯ޼ԯӦûᶯȵģǵ˰죬ͷȥȴǾȵķԯ޼ԯֻЦſ̨֮ϣûг
ѵԯ岻ǵӣ׶ӣۿˣȻЦǲгĿɿڴĿ̨֮ϵԯ޼ԯͣͬʱҲǼæҪ̨ϳȥȻȴˣֻĿǱɫŵľˮƽԯš
ԯ忴ֱԼţɫֵľˮ΢΢Щ죬һȻɻһصԯдȴܹͻһϸ£Ȼԯ黹ôһıµġ
̫ԶԶԯҡͷ˵ͬʱҲֱһѽǽɫŵľˮԼУȻһգʱɫŵľˮôֱ飬ԯҲæźȥⱻеľˮ
ôܣԯʱǵɴԼ˫ۣ˼Ŀǰԯ壬ôû뵽ԼĹȻԷͽץסֱӸ鿪
˵ˣʵ̫ˣǴ򲻹ҵġԯ忴ǰԯ飬εҡҡͷ˵Ѿ˵ˣΪʲôǲˣ
ԯĻ䣬˱ʧԭأһ̾ǳԯǰֶȻһץסԷĲӣͬǯһס
֮еԯ飬ȴûаֵ׼ӦǰһĻͬץסСһ㣬ֱӱԯֱӸ̨ıԵ˹ȥƾԯεûһ취ԯǯơ


067 
ЩӵľʱΪԯľٶһǵɴ˫ۿ̨֮ϵ
˿̵ԯԯĲӲĴ̨볯̨ıԵȥתɽϵԣĽɫâϻţԯϵĽϵҲŨޱȣϵĳǰߵϺȥȻȴܸԷκͷ۵˺
ˡߵ̨Եԯ壬ޱĿǰȻİõˣ͵еԯ鳯ŵˤȥǺݺݵײڵ֮ϣ漴͵Լʺǰԯ壬ɫ֮𾪣ǳԼʼĹкεȵǯʱ֮УԼ㹥ǧΣǶԷȴǺˡ
ԯ壬ʵڻϣվԯ鿴ǰתȥԯ屳ӰɫޱȣĿ˵ͬʱתӿԯˣǵĴлҲҪˣû뵽ԯ͵ô̬һǾȻˣҪ̣Ⱳûϣˡ
ԯȥͬʱǺ䶯ˣ˶ǼĴλվ𣬿Ŵ̨ȥԯ壬һǾ۷׷۵ģȻԯʵʲôز
⡭⡭̨֮ϵԯӶҪɳˣæŤͷԼĴԯͣ磬ӵʵʲôز
ҿɾøˣֻҪֶ֪ڴ㣬û˿ˡԯʹĿǰĶԯ˵
ԯ޼Եԯ˫˵ͬʱҲĴܸУԭΪԼȲԼĴ磬ԼӦǱȵԼˣû뵽Ȼܳô̬
ܹһصԯѹƵֵزôԯ屾ȻҲǻҲǻϣԷŶ꣬ʮѣȻ˵ʵֱ˷˼
ͬʱиļʣԼӾȻûźԼȴǲӱ̬ҲˣӾȻ̬
ԯص̫ӵߵʱԯǰһֹ϶ǸֳȸԾɫͬʱǱߵɫ֮жǵ⡣
Ǿɵˣֻô벻ǾȻܹô׾ٵսʤǡԯʱǴЦ˵ͬʱҲԼĶӣüɫ裬ǵ⣬ǿôҲˣһ»Ǿˣֻֻ֪̫ӵˡ
ȷˣΪܹˣϾʮĻ̫ӵʱЩҪվӵĻôͶȻῼǵĴˡԯͬҲǿ˵ԯļ򣬡̫ӣʷȵһλɡ
ǰˣԯεЦЦҲðܹǽʶرǷϵֻܰ˵ҲھҰɡ
ԯĻ䣬ʱǵõһЦʱԯͬҲǼڳ˵Ӧûǵ˵飬ʱǾҪǰˣʱοǽǵϣһµġ
ȻҲǷǳܹͻƵȲϷˣԯǸһ׷ϵĻҿǲܹŹԼġԯɫͬҲص˵
ԯʱǵ˵ͷҲǸֳЦȻĻҿڵɫ磬ȥѵһôٺúõһ
ԭЦݵˣԯĻʱɫȻһ䣬˲ɷף·𼴽ʲôʱΪֲһ㡣
尡ȻһϲµĺӵĻͲôѵ˰ɡԯŶʱǰһסԯļЦſ˵
ʵǿŬܵõģ磬츳ôãǿ๦ˡԯ忴ǰԯţЦſ˵ͬʱ¶յɫǰĶ磬үүҲⶣ˵ģʱҪرĹն㰡
ԯĻԭͲҰɫ׵ԯŸǱûҰףһѣ֮ɫŵˤ˹ȥ
ţԯȷҲͬԼ˵ǰ㣬˼ʼֱ˰֮Ϣһףյʤ
ھı֮һһյĹȥÿԯ嶼ǴԯԺ֮мУȻûнÿ˵ʵڷٵţԯĹ۲죬˶ڽԭȴǵһЩֲʱ򣬽иõЧ
ڱ֮ԯǳԯ֮еˣϾԯڶʮ;Ѿ˻ʵȻǶأ˲֪ǽǻ磬Ѿ˷вٵĺӵҪǰʦ̣ǻԯһֱ䳡֮ѵˣûжĸš
֮ϯԯȴǲûسŵǰԯҲһ񣬵ǶԷȥҲǵûȥΪеĴ󳼺ͻʳǵ׽̫ӵ׽̫ԯ˶ܹĳǶΪ̫ԯߵԯȥġ
Υ˳ŵϾ˲֪̫ӵͰ֮еĶԼǶԷȴ粻ĻΪ֮󣬷䣬ΪĶǵĶͷ̫ӵ󷽹ʡ
ʱҲǷɿţգ֮Ѿ˼ȥǰӵǰһ죬Ժ֮УԯվԺ룬ϵĵ˵ֹ
˿̵ԯѾûʼǰˣҪԭĴøԯΪɹͻƵ˻һصʵܹѹΪɲٵ鷳
ͬʱԯźԯ츳ȷԯе𾪣ͬʱҲǸӵļǰĶ磬ȫΪԵԸûŵΪģ͵ԪԪһ͵ġ
˿̵ԯźԯ˵ΪȻǶѾյʱ򣬸ոͻƵصĵزԯܿԯԼԯȻҲǵصľ硣
ֲĽٶȣ𾪣ͬҲԯ޼Ҳ𺳲ѣû뵽ԼѵȻعЧȻǿЧΪ֮졣
ͬʱԯ޼Ҳǿʼ˼ԼĴԯǽ뼫صֻһõİĻ׻ôĿֲٶȡ
䳡֮Уһ˵̱ڵϣҩ֮ڵϣԯЦ˵ϣˣǾҪˣʱĿҪֹͣһʱˡ
ŶҲŶҲԯŶʱ˷ܲѵĻ˻ԼֱۣȻÿսеĿޣ˵һôһ޴ϲͬʱҲǲԯѵĿֲ


068 ȥ
ϵܵѵʽʵǶ갡ԯŵĻ֮ԯͬҲǿ˵ɷϣϵܵѵҲֻǲܹʹãЧǳĺá
ԯĻҲǵ˵ͷʾͬȷԯѵʽҪǳĶ࣬ÿηõĵҩļֵͷǳĿֲԯҼҴҵҲܹ⼸˵ĵҩİˡĻҲûа취ôϾǱûԭĸġ
оķΪķʽÿ֮󣬸Ͳõʲô֢ǽʲôӰ죬˵ԽصĻϵҩЧҲá
ͬʱԯƵ۵ӡȻѧϰֻǴӡЧȴǷǳĺãҴԵӡʾģҲǶԯԵ洫ӡѰʽȻЧǷǳֲġ
ʱ֣˶ǸȥֱԼĸĸһ£Ͼһǰأпһȥʮ겻ˣԯͬҲԼһҵ֮Уͨͨķϣֱԯ޼ԯ͡ǻԯһĿڡ
ȻķΪأϵĲõʳģһޱȣԯҵĵ̣ϾһԯҵǿÿʵֻҪϸڷܹǳжϳ
һȥػ᲻ΣգɶʥޣһСġϵǵĿԼĶӣ˵ҪξͲҪȥ˰ɣʱɸȥŲô
ĸףͲҪˣһȥûʲôģϾҸҵĸӦҲڼصķ򡣡ԯ尲οĿ˵ĸףһεǰȥɲǵҵѣͬʱǻҪġ
㻹ֻһӡǿǰԯ壬ĵ˵
˵ƶǵĶӶѾʮˣôʲôӰΪǻأ׵ģֻܺƽְˣʱһˣϵΣ󲻵ģҲûа취ġԯһҲǿ˵
ϱͲõˣҾʥҲһӮǵͷ죬ͷĹϵǳȥΣûжٵġԯ޼ͬҲǿ˵
ԼĹɷĻŰ˲٣ȻɻǶԯ巴ĶϾԼĶӣȻҪСĲѵġ
һĿڱôı߳ԱţͷȴǼΪĳãǳһʱŸǰȥϢ
棬֪ƻָûСԯϥԼĴϣĬĬţǱԼ˫ۣһ֮󣬽˯˾
˯ô飬ԯҲԯ֪Ͼܹһǵʵʱٵʱ򣬾Ͷһһݵıϡ
ûжãڶձѾ֮ԯϴһɾ֮󣬱ǴԼķ֮߳ǰ䳡ȥǸطǽճǰصļ֮
䳡֮ԯŷ˾ȻѾľˡ
壬㻹ԯǰԯ壬ʱЦſ˵ͬҲŤͷĿͶԯߣһҲЦ˵ԷȻ
һ٩֮ԯҲɫǰ˿˵һǰأĿģһȻ޺ʥܹæһǵ֮ϵħڵڶĿľʮ֮ڣǵʵһŨ֮󣬿̵ĵز
ԯĻ˵ɫҲǼΪ࣬Ϊǰ˵¶ǼΪҪһǸϵԭ˺˱˴˵ìܣЩ޹˵顣
ڵڶҪԣԯҲǰᵽʱٶ˴ս֮еĻôǶļܹ𵽹ؼԵãǱ츳֮ʱͻƵ˲ĻǷǳǿ䲻ɺԵս
ֱӷɶݻҪյʱܹӽأһ·;֮лʲô顣ԯܿ°ͣĿ˵Ӧòѡɹȥôɵķɡ
ԯܿĻҲͬĵ˵ͷԯ壬ʱĽӴ˽⣬ǰ壬һ⣬һ˲ɷһĴڣͬʱҲǱʾǵĿҲǼҪˡ
Ȼɹȥôļ򵥣ǻ˽ҰԯʱЦſǰˣ˵ҾһȥŹȥһǲӳ֣ȫܹȥķʽ
ԯĻ˵ɫ΢΢һ㶣漴һԼϣʱһİ𣺡ģǶôϣûô˽㰡
ǰ˵ı֣ԯʱҲǹЦһĵı飺ܹȥǾôܹȥһ´ңûпԭĸľ󣿡
ԯⷬʻʵһĪ˴˶˼֮ǿǰԯ壬ҡҡͷͬ˵ûء
˵ĻشԯʱЦ˵ʵһѡһƾܵأʵģ򵥵ľǶԼƾܣķʽȻܹзǳЧһܹǵԣܵأôȻм͵Գǵˡ
˼ģԯʱЦһָǰˣоʱǵѵʵǸǿˣҾһ£ųжݽϣӵõģȥص·;֮У˳ɽˮĴľɫͬʱҲܰһҪˣ˼֮иǿȵĻôҲܹõ״̬ȥӭˡ
ԯĻ΢΢һ㶣ȻķӦ˹һǰԯ壬ڻǰ˵ǲǵķˡ
尡壬ǻָˣΪŽԯŶʱЦǰһסԯļ򣬿˵˵ҲǸֳһɵ飬ȥʱͲʲô
ԯദǲ֪ʲôԭһֱΪԯΪģԯѵ֮ǲ֪ʲôķ񣬻֪ԭԯ󵱳ѵ棡
ˣȻѾ̶ˣôͿʼɣżǰԯʱЦſڣͬʱҲȰܳԺ֮С
ԯܳȥıӰԯҲһЦԵ˵Сȴ֮гɾߵģǿɲˡ
ǵģ䣡ͣҲһ漴ҲǸԯܳ䳡Ժ֮С


069 ɽ
ԯĴͷ֮£ԯһǸ󣬳ԯڸۡſڱܹȥҲǱֵľٶȥĿ⣬ȻǲЩô˲
Ȼֻ벻ǿ⼸ԯһˣȻʧ֮õʱ䣬ٶȳֵʱȴֻ
ԯһ˲ûжãѾܳ˻ʳǵĳſڣسǵĽ쿴һȺ˳Լٶܹ׼Ȼ˵ʱ򣬶ʱŵĸæÿһĵ·С
Ȼ̫ӣЩ˶Ȼν̫ӵˣǸͷľʮлԯˡسǵĽų֮ٶȶȻļˣĨ˰ѶͷĺĬĬ뵽Ǹʲôܲѵ
ʱѾڻʳ֮Ĺ֮ܵϼ۶ȥˣÿ˵Ǵһ̳ȻٶǷеٶϲ٣ٶȴҲҪȿ⾳ȫɱٶȿϲ١
Ͼʱѵϴ˵ǿȶǿ᲻ѣѰ֮Ҫǿ֪١
ԯĲ֮Ǵһɫʯ֮⣬˵϶ǴһɫʯĽָȻһûκǣȴǽȫװ˻ʯ֮С
ԯʯ֮жװΪȻŴ﹦ܣʯҪĹЧǴֻʯĹЧҲֻԭõĶһЩǱߣȴҪõķǳ١
ԭǳļ򵥣ʯҪܹʹõĻĳɱ̫ߣ࣬ò
ΪһԭԻʯԭܹõģҲǧ˰ˣʮ˿ڵԭˣʵ̫̫١
ڹ֮ܵϱܵˣԯָʾһڱܵĹ̵תķͬʱҲѹסİҲֻЧҲõġ
˺ܳһʱ䣬ʱı֮ĸַܵ·ľЧȻȲǿֲѵĳ̶ȣǱѰͨķϲ֪٣ʱ΢һĻܹÿǿֲѵЧ
Ͼܵʱ򣬻¶Эÿһط˶ַʽЧҲǷǳĲ
ַʽҲðˣûʲô̫İ
˵ǣܵʱҪֻǰżܵľǸãͷλõԯ壬ȻתӣһߵűܣһЦŶ˵ҲָһԣǿǱߣ
ԯĻһֱͷǰܵˣȻŤͷָŵķ򣬶ʱһˮȻǳ˵ǰӦΪķ̲֮µĺ۲㣬ˣԭƣ۵ȻǷ·µԭЩıܣȤ
ĿĸܣԭˣȻǴһҲǸֳЦ
ģʱɽˮǵҲǷǳõģǵ˵ħСԯ忴ĺˮˮ֮ɽ˵֮ҲǼᶨ֮ɫ
˶û˵΢Цţǿźˮ֮УȴҲ¶쳣ᶨɫּᶨ֮иֳһԭΪƣͷ˵ĽŲҲٶ
ԯĽ飬ʱ˱ܵʱҲֻ֪ͷǰͳˣǿߵĺˮұߵȺɽʱ˻ͷճǰܣޱȡ
ϣ˱ѡһϢԯ塢ԯԯšԯԯԯܿԯ̬ڲ֮ϣǿգв֪ЩʲôҲĻ֮£˯ȥǰ겻ѡ
֮˵һǳ֮һеȳǳأǳص֣Ҳǽɽǣǳ֮Խ֣ΪԶһƵɽԯĸԯʹعԯҵʱҲ·ֻŹȥΪɽ̫ߡ
ɽ棬ħĵص㣬طҲҪɽ֮һ¥ƹݵĴߣԯңԶģ罣ɽ壬˵ǵܣҲͱ˽磬޷Ļ
˵˿ǸƵɽһҲǻȻԯҲԴԭɽ֮ϣȻǺħսԯƵۻħӦþ֮ϰɡ
磿˵ɽҪʲô鰡ԯ˿ҲǺĿʵΪԯ廹ҪСһ꣬ԯֳˡ
ԯʻԯҲֱϸĻش𣬶һһɫĿгУ֮ɫҫޱȣȴһֲĸо
ѵǡԯȡĽɫг˵ĺһͣԯָܿŲľ
ϵܣԯߵԯɫȻһ䣬һץǰߵֱ˵ͬʱҲɨܣȴǷܵ˷·ûпһ㡣
İɣ磬ܵĽñ˿ֻڳԷİˡԯ˵ɨĿɿڴˣεʼ磬ɽ飬йеԯ
ԯǣԯ̲ס˰ԯеԯ鼤ѣ񽣣ǶֻԶԶĿҴСҲһۣû뵽
ԯƵ͸ҵģʵǲҪ汧ʲôη֮ģʵǸ̬ӻ룬Űǵķʽѧһ㣬ǧܣϴκҸԯûӮȻ޳ԯԯƵ۵ʱ˴ľ
棬ӵģԯЩ鴤Ȼԯ˵ЩԽܣϾԯҺ˵УԯƵӢĴڣôһŰһ룿
ʵˣҪӣȻһɵأʲôԯ̯̯˫֣˵
˾֮һǺĿѯϾǰԯԺħȡԯƵ˴ˣǰߵ˵һȻѣҲǴЦ
ˣЩеûеˣ壬˵ǰɽԯʲô顣ԯźĿʵͬʱűԯԯüͷҾԯ·ûо
ȷһΪֻһоءԯҲ͵ĵͷ˵
ȷԯΪĽ꣬ɽ֮Уɽ֮УҲǳáԯ˶֮󣬼˵Ϊɽ֮УֻԯһıʱҪһ


070 ɽ
ԯ忴˵֮Χߵԯһǵɴ˫ۣǰԯ壬΢΢ſȴ֪Ҫ˵ЩʲôȻǶԷĻǳ׵ˡ
ԯҲ΢΢һЦ˵ƣȵȵһ׼ԯƵ͸ҵԯǳ޵ɽ֮Уҵ֪в֮ҲһЩ켶ƷıЩѾүү˵
Щɻ󲻽Ŀ⣬ԯʱ̾˿ڼԭԯƵѵʱ򣬴ԯƵ۵Ŀ֪ЩĴڣɽ֮ڣԭŪһΪȤĵط
ɽһۣƣҵһɽȻ˴ִɽ壬ͼΪĲ˼飬ԯƵ۱ħȾͽеɽ帹ڿգнһν֮أ֮֮ͨ󣬾ͿѡֻĽĵطҲܹͬõıǿҲͬ
ԯҲǵ֪شս֮ебѾһͬʱҲǼӴѶȣһֻ֮ͨ󣬲ܹõеı
ʱԯƵ۵Ҳǣ᲻ʲôЩҲпܷӳЧڣЩӳĹЧˡ
Ͼԯ޼˱˴˰еĻ˶ǰмһҲǾܵѵʱҲȡЩЩӸװʱԸֳǵĻҲжһݵʤ㣬ͬʱҲֹܹħѳȥ
Ϊʲôɽôûһ˷еܣԯͬҲǺĿʵԱߵˣһҲǼΪĺ濴˹Ҫ֪еĴ𰸡
ɻ󲻽ĿԼԯʱЦ漴ָָ֮ϵԯԭǳļ򵥣ҪԭʵΪԯˣɻǵÿʼ˵ԯ֮ԸһֲĸоҪԭеĽȱʧ֮аɡ
ԯĻһͷԯ˫͵һָǰ߿˵᲻Ϊɽ֮еĽǽȥ
ùȻʱǵɽָĵصĻô赲֮ĻͷҲͻʱԵΪܹƵɽһеģͬʱԯ걾Ҳǻ۵ġԯʱЦŽͬʱⷬĽ֮ҲһĻȻ
漴ԯ˵ҲǸֳϲɫϾʱǿܹõ켶ƷõģҲǵؼԯ֮УΨһܹõõ켶ģҲˣһԯ޼һԯ͡
Ȼ˿ȴǺȻ֪ǾܹʵúԯҼһģһ켶ƷȻһǸ˲ѡ
ԯҲЦſǰˣǰʵõͬԯԯŻԯõĳԯܿǳޣԯһ˳ǹԯȻҲýȭȴǸߡ
ǰԯƵ֪֮켶Ʒ֮Узǰʵõģһֻôһ㣬ʱǰؿ϶Ҫ;ģʱҪȥȻŮġ
ʮˣҲ֪ôˡԯϸֳһĨ΢Ц漴һ֣ϵԯҲǱͬʱҲǿǰԯˣںúϢأھǰɽ
Ȼݡԯ׼˵ʱ򣬺ȻһԵԯüͷ΢΢һȻڴԼܵܵĽ
Ҫõ켶ƷѾȲˣȻھȥˣԽԽԯЦ˵ͬʱҲһסԼԶԯŵļ򣬡ܣʱǱȱȣ˭õΣ
ԯԭЩˬԼԼ˵ȻԷ˵飬ͬʱһסԼĶ˲˲ԾͬҲǼæͷȷˣǻǿ߿߰ɡ
˵ţһֵվӽ˺󣬱߳¥ɽĳ˹ȥ
·ϣǰԯ壬ԯ΢΢üͷԭҲͬһԯŵģϢ֮󣬾ʱȥɽΣǾǸʱȻоܵĽȴʧʧǰ߻˵ɽ飬ȻЩԾ
ͬʱҲǿǰԯ壬ǺȻ΢΢𣬶ʱǴԶܵĻͬʱ˵ҪǰɽұʾȲ
磬ôǸʲôԯߵߣϴЦţ̸ţǰȴǴʵ
ʼܽǵʱ򣬾˵ڳúϢǺȻĿ˵ҪǰɽжȻʲôΡ漴ԯҲǽԼ뷨ˣ˲Ҫֳ
ʱ˵Ժ֮ҲǸֳԯ˸ǣҸҵĲ²⣬ٵģпħΪǵĴһͬˮϵʵȴӵĿ顣
ܵԼԺ֮ԯĴ֮˵ǶȻһǿѹסҪͷĳ嶯ڱ˴ĵΡ
ħ
Ѿ֪ħˣǹоǻЩģģھȻпܾһħڸԼˣʱǼǵĺģͬʱмλľϾħʵΣǺģʱ᲻ʲô⣬Ҳҵ
ҵΪѹ˻صϢ˵ϢƺڻأõģԸûκε⣬µľǻνͬԯҲٶȵĴ˵Ժ֮УʱһѰһƫƧһĵطǲҪţԼҪ֡
ԯһȻȴû˿ı仯
ת֮䣬˱Ѿ߳³֮У˳Źܵɽķ˹ȥȻЩʱ֮ԯѾ˳С˹ȥһҹգԯ˶ǾЩͷΡ
ԯΪʲôôʵԭǳļ򵥣ҪøԼԼǰĵطǼΪصһطŻиİսԷ
ԯǴһʱ֮ŵνɽ¡
ɽ泯ϷȥͬһͷľվԼǰԯ壬ҲһɼΪСĸоȻǸоǰɽԼ𺳡
ǰɽڣԯʱЦˣȻתӣԯҲһȡ˸ԵıȻ嵽ǰߵһľ衣
ôãԯĶǰ˵ͬʱ˫Ŀ֮ҲǱһĨ⣬Ȼô˵֮ǰȴûаķӦֻпſžľ


071 β֮
ǰ޶ԯϵЦͬʱҲĮȻĿ˵ôԼҪԽץɣ
ԯ˵֮ǰǺ޶վԯţԼͷ˵尡᲻ʲôûʲô˸ǰ
ƺˣȻĻôãôûһĶҲ񾳵ʵԷǻصĻôãӦҲᱻǸоˡԯͬҲǿ˵꣬ȻҲЩʵûб˸š
ħصǣʵҪڶ࣬Ҳ󣬼Ϊԯʱ˵ǻأҪǷ֣ʵ̫ˣǵʵ¶ϢһֻصĻֻҲ޷
ԯ˵֮Ҳ͵ı˳ȥͬʱ˫һӣڵת˽ϵ䵶һУǰи˹ȥʱʮžľնϣҳźҲǲϵɢȥգ֮䣬ǰһƬĿյء
ʱԯ˱𾪵ĿǷɵɵİ֮Уһź۵İӺȻǣͬʱɫܵȫɳȥȵһ׮֮ϣصĿǰԯ塣
û뵽ԯԯ͵ĶӣȻôǿҲµĲӦҲлصʵɡİĺЦ˵ȻǻأҲǸոͻƣʵӦҲûжǿ
ʲôˣΪʲôҪǡԯ漴ҲȻĺŭĿӣ㲻֪ԯҵôȻеӸǣ͵Ϯ
ԯʣӶʱͷЦ漴ȻͷǰԯҵȻ֪ǾǸ֪ǵݣҪ־͹ǾȻ˻ʳǣֻҪɱǣ˭ܹ֪ǵϣӦкܺõĶɣҲԸһĻᣬǲ켶Ʒĵطģ
öԷȻԳǾǵˣԯɫʱЩŹ֣ԯ˲֪ʳǺͳǡǺ٤ɽǵĹϵȴ֪ʵɶԯҵĴϵ֧ϵǳأԷΪأô֪ܲ
ԯʱҡҡͷЩĿǰӣװˣ㲻ǾǵˣͬҲԭˣˣû´ĻӦħɣǱôãȻûб֣Ϊˡ
ԯĻ˵꣬ӵͫȻһüͷ΢΢𣬿ǰԯ壬ʲôħҪˣҲ¸㣬Ǿǵġ
ȺͻƵֵܶۼһĹԯ˵ţԭ˺ɱħǼĺð
ԯ˻һŸֳ𺳵ɫҲǲ˼Ŀǰԯ壺㡭㵽ʲôˣôܻ֪Щġ
Ҳ²ĲĻžǸϿȥͨħ˰ɣҲģһǣȫԯ忴ǰĺӣĶ
ᣬѵΪܹסҲɣüͷǰԯ壬ͬʱҲ͵ĳ෴ķȥȻոճȥʱǰȻӰһصһţҲ͵ĳź󷽵˹ȥ
ԯҲǼæܿϷȥȻǴϵĸ߳ۿһԯͬҲдǣϸۿԼħս
ܹͬʱҲܹ˽ħĵһʲôĴڡ
ԯһߵĵɳȥħҲǺݺݵײɽɽ֮ϣǰݽɽ֮УͬʱݽȥԵ֮ϣǹѿɴ˿ɼԯôһŵжء
ܲץŰݽȥıԵΰݵĿӶ֮˳ɫĿ͵һϵĻҳʱ䣬˫ʵǰԯ壬˿ҲףܽԷɱĻôԼֻܱԷĲסпܱĸ
ϾħʵҪĴڣҲҪϡٵĶ࣬ǵĶ̰壬ΨһƣٶȷǳĿ죬Ҫ֪ڲʮ꣬Ȼ˻صľ磬ħ١
Ƿԭ˻֮еĻֱǿȾ׵ţصħǲһԯ˿ҲűȫԷɱѹԼʵħһʲô֮ʱĺڵħսʱҲܹиס
ν֪֪˰սʤôڵжǳбҪ
ʱԯǰӿ֮УȻжлֵֻ֮жǷֱһлסͬʱ֮ҲǱɫĿŵİסͬʱϢȻǴиֶ
ȻħͬĸоȻԷӵƷƽ𣬶˵ħֻһԵԯĬĬţͬʱҲǿʼɫҺת˲֮䣬Ǳɫļװħս
ҿģ̫ˡԯſԯڵ󣬶ʱǾ
һԵԯ֮ſ˵пħȸܵİɣϾҲǵõȵĴУһӡǷ档
ԯ뷨Ҳͬĵ˵ͷȻֻôһܹ˵׵Ҳǲ¶ˡ
ȣӿűߵĺɫװסԯ壬ɫһһҲʧԭأգ֮ǳ˺ߵͬʱ֮ϵɫһȦмⱻ䷴ֳͷǰ۾Ŀ϶֮˹ȥΪĺݣܹХķ
ԯͻȻȴû˿ĻңӶȻ·΢΢һףͬʱ˫ȫȫλõļ̱ɫĽϵݺݵĳĺӵĸײ˹ȥ߲ʱӦԵĻôֱֻܱӸƶǡ
ԯͻȻľٶҲһȻ֪Էλõļ̣жôȴҶģֻջ˫ֵĶУֵԯôһͬʱ˫ҲǷҪԷһ鷳
ȻӵķȴԯƳǰ˼ͬʱӶȻת˹һǱȺݺݵĳǰ߳˹ȥôһȻӶ֮´ľ磬ֱһԵʮžľ𣬳Զϯ˹ȥ
Ȼ̧˫ۣԯôһײһͬʱҲǵ˳ȥ


072 ħ
ȻԯȻǲô׵ķӣҲǽϣŵɳȥĺӳ˹ȥôͬҲΪ˷ֹԷûܡ
Ҳǵȷôģ׼ԯôһŵӶݵʱȴǶȻԼǰȻѾֵԯӰ˿ȴûʱΪʲôԷôٶȣҪӦǰ
ӼæץԼеĶУæĻסԼͷͬʱҲٶȱԯһźݺݵУͬʱڵϷȦ֮һѵ֮ſͣ
Ҳһӵվ𣬶վʱŷԯѾھԼ岽λϣĿԼ
ʵϵϢǻصءԯ忴ǰĺӣ˵
ɽ֮ϵԯȴǶޱȣǻ۷ǿߵĽôȻƲֻΪȫںСһΧ֮ڣҲǿǶֵʱľ磬ܹڵƻܹǵʵ
ҸоϵܺûʹôȫڹѹԼʵԯ·ԯ壬ɻ˵ǰʱĶʱ䣬ԯҲкԼĸԯͱԣҲսģҲǱ澪ˡ
ͬʱҲֱ۵֪ԯʵж٣Ȼ¿ԯûʹóȫǾãǸħĺӷ·ΪԼǰԯѾչ¶ʵʵ
㲻ʮ꣬ôôǿԯϢȻҲ֪ԷͣҲŭǰԯٶչ͹ȻȴǱǰһһֵסֻԯֳ·ĵֵҲǳ˲ٵ
ħСԭûƵʦ˵ħȻٶҪ죬ʵʵȴǿû뵽Ȼôʧԯ䳰ȷǰħЦ˵š
ӿǰԯжʱһȻԼ˺飬ϿɫҲγһ쫷磬ŰͬʱֲҲǱ˳쫷һɫԯܹܵеѰصˣֻ»ᱻɫ쫷ֱ˺鿪
ɫ쫷ɢȥԯҲǸֳ˾ֵɫֻǰԭԭòħѾʧȡ֮һɫͷ˫ǵӣ֮ϵˣħʵģҲһ
ߣǵ¶ģϧ¶Ŀķӡ֮Ҳ䲻ԭ˵ģˣýʥرչءħǰԯ循ֵģʱЩ⣬ͬʱҲ˵š
㡭ôᡭԯ˿̵ģȻھֶԷȻʵȻʱϺȻصİһȭӱǳźҪ˳ȥ
Ȼûеɳȥ½ȴһѱԷץסԼ˻ͬʱ͸¶ҲǱԷץסݺݵĳŵ͵ȥ
ȹԯʱǱĴ˵֮УͬʱҲǸֳһεİӣͬʱҲһѪɫϷħ
֪СӣǵҪү¶ĿϧˣˡħһֻźݺݵĲԯؿ֮ϣɫ֮ǲ졣
ôᣬ㵽ʱαװģͿ𣿡ԯŲԼħ
øƨҪˣүʹ󷢴ȱĸ㣬Ǻԭ˵ĸŮĺӣԭ˵ģһԭȴûٻصԭ˵ģˣһʮ꣬ҲԼħģԯħŽµԯ壬Ц˵
ΪһôȻΪʲôôû˷ǡԯҲЦһ˵
ΪÿӶħѪͳɣһûħѪͳĺӣᱻڹ־ɱˣֳǵ·һӴĵ¿ռ䣬ǻָԭģħͻбչأֻϧȻϡûа취ֻڵµĿռ䣬ߡħЩп˵
˵֮ħҲŭĿӣĿŽµԯ壺㣬һʮ꣬ǾҲòôĽ¿ռ䣡
ֳµĵ¿ռ䣿ħȻֳǣѵбĳǳأҲռˣԯʱֳӾֵ飬
̫࣬ˣΪô겻ôһֳ֮ѾΪļˣħ˵ԯҲ¶Ũɱ˵ôķϻһᣬھ͸ȥɡ
ϻҿɲãǸҷǳõϢǶлˣԯԭֵı鶸Ȼţȡ֮ǵóѵЦݣħĽҲһᣬԯӰʧԼĽ¡
⡭ħŽ¿տҲοӶ΢΢һ㶣ȻȻǰȥǿԯվԼǰ׽˹ȥ
Ը㣬òħսܹɹƭ㣬õôõϢܲˡԯЦſǰħ˵
㡭ħ˼ָվԼǰԯ壬ȻǰЩӦԭڱԼྐྵȻȻڵԼƿأԼǰ̸Ц
ôԯ忴ǰħЦ˵ʵҴһʼսʱ򣬾ѾѹʵʹôħսҲΪ㣬УΪǸʱ򷢻ӵȫʵȻϵˡ
ħȻĿǰԯڿ̸У𺳵ǶԷԼϵĺɫףȻǴħȵħսǰʱףֻûԼʼôļ򵥡
ͬʱҿʼ֮ӣΪ˱ȳ¶ʵģΪʵģʬϢҷǳôԴı飬Ҳлɳãұ뵽˼ɱģ׳ĻΪڽ֮ˣӦû˵ܶĶԯʱЦ˵
Ҷħǲֳǣԭǲ²ǰ˳ɵİգڣĿе֪Ȼʮɣҵ¹Ǵ㵽ʱֳǱƣҲǱڵ£Żɡԯ弥ЦſǰħͬʱֶǰħչڵҲǷӿԷİС
ȻоԷסħʱңȥǷôù·ԼεǯסŶԷŵЦݣжʱǳ˾
ˣˣħૣŵĲԼҪǻԼȻ˵ô飬ҶԷĻ֮ȻǱԭ˺ˣѾʼƻЩħˡ


073 ԯ
ܣôᣬôᣡħʱǳǰԯ˻ţȻ߿ŶԷȴȻһЦ͵ôһգʱԷǱεֱס˶ԷʺĹͷѵħҲĲˡ
űԼڰ֮еħʬףɫѪҺԯĿ䣬ȻԶԷκεͬ飬ħ˺ԭƽ޹ʵɱ꣬˴ͬʱҲǵ磬ĳޣǲܻ⿪ġ
ѹַôǿʵȻѹסǻЩ֣û뵽ԤıԯЦſ˵ͬʱҲתڰ֮еħʬףĿҲǳû뵽ȻֳªĶ˺ԭ壬װɱ갡
ԯĻҲһпԯҲǽǰħʬת˵ǻȻɽ֮УϢһ֮֮Уһνɡ
ԯȻǵõ˵ӵҲȫٸϻɽ֮У˸ջȥ˸һƼң˴
ʼԶԯûħԯĶԻֻƾ赱ʱΣԼĪƶϳԯüƲߣ׳ʲô鱨Ҳܲ˽֮󣬽õϢˡ
û뵽ȻӣֳǵѸӴĸ֣Ҳ䶯ѣû뵽ԭȻջ񣬻ǳ׵ȷЩħֳǵСԯĬĬĵͷ˵
˵ǻ˱սΪֳǵΪֹ̰ĵ¾ֳҲɱ˲ˣֳǺǱ˳ͻҲǲϵĽ֣ԭ˱ɱԯҲЩпѵĿ˵
˻ɱʱȥģϾڿɲЩħˣѾǷʱˣʱǿ϶ҪΪмԵʱʱ򣬿Ҫ̿һ㡣ԯҲǶ˿˵
ȻԯЦſڣͬʱҲǾǰıӣΪ˽ħҵɱ
ɱһЦžӣЦһɶ漴һЩȤ顣
˱ǻص˸Եķ֮УϢϥڴϵԯ壬˼֮УΪܾЩ©ʲôȴ벻
ǣħΪʲôԯ嶸Ȼ˹漴ǻּ䣬ԼɱħʬȡʵѾܱ֤ʬʮ겻Ҳһץħʬ׵֣ҲǸֳЦݡ
ħֵʳָ֮ϣǴһǶɫʯĽָǰ֮ٶȽħʬͬʱʯ֮У漴еƷȫȡͬʱЩƷȫڰ֮С
ƷԯʱǲϵȻǿһɫƣһץϸ˿ֲûʲôرȻʲôѶ֮õġ
ٶѰһ֮󣬺ȻǷһŷ⣬΢΢֮󣬱ǽеżó˿֮ħΪʲô˴ˡ
ԭħһǱԯ֮УͬʱĿľһѰһԯ͵ȻԷײԼͬʱΪ˾ԣҲܹһԵħԲŹ˵켶ƷԷҲ֪Լݣ켶ջöԷԼǰձɱ
Щħֻ벻ԼȻõԯ飬ҪԲѡԯţʱǽŵһ⡣
еĴݱǽڷ߸Լүүԯ޼ͬʱҲǽӦԵķ˵˳
˵ֳΪʲô͵ȡԯͬʱƺ͵ȡԯˣŭԯ޼ֱӸɱҾͿˡ
ֳǱ߱㲻ɻħݱ¶⣬ͬʱҲöԷ׵Ĵʲô⣬Է˫ıͻи֡
¼ΪĽҪԯҲǳҹɫѾˣɽ֮УҲԯҵڣίԯҷּ֮ٶȻصջϢˣŷ֮ҲǱ´˷ӡ䣬ӡֻֻвԯ޼ܹƿˡ
һҹûжñѾȥڶһ磬ԯǴԯٶȳɽǣϵķȥһû߹հ˹գһʱѾһɽɽ֮С
ɽ֮ԯ΢΢ĺһطɽˣվһ㡣
ԯĻʱ˱ǳź˲ٵľ룬ͬʱһڴĿǰԯ壬ʱԯڵҲתɽϵΪֻ޶ȼԯϢ
ɫӿԯ֮УʱޱȵĽıȻɽȴҲɢǻԯܣ󲻶ۿ֮󣬾ȻǸֳһԯһģһӰ
ӰԯʱǳԯǰɽĶ֮г˹ȥӰû֮ɽڶʱͬƽˮһ
úԯŶʱǰȥȴǷͬʵʯһûκεΥ͸УʱǾ̾ȻֱģʯڣҸʯڵ¶ȶһ
ԯžʱ򣬺ȻһɫĹӰǴʯ֮гֱӺݺݵԯеԯ֮Уͬʱⱬԯ嶼ǲòɿԯһͬ˵һλãĬĬĿǰԯı任
˿ԯڰ֮еԯĽʱǽ֮УеĽɫ˿ҲûпʼĸоһϢʱǴиֶ
ʱǰԯȻըһŽɫ仯ʱһӷӦȽɫɢ֮һŽɫ۵ģǳ˵ǰ
ģӰ˫ۣߵ޽Ǳ໥ӣԯ壬΢΢𣺡ԯ壬ѾԯƵǸһ֪ˣΪʲôΪҲһӡǷ֪顣
ԯԯ忴ǰȻֵĴ壬ɻĿʵ
ûСӲܶҵθڣԯƵһʱһҲੲݣ˵ͣǸлһ͸㰡ܲĸоԯӣ˵֮ʱתӣɣУԺҸ磬˵ʲôԯģҵʣ֪ô
֪ˡԯľȻĿǰԯӣ˵ͷ˵


074 ʼ
ԯ˼ԯ֮󣬸ǳ𾪣˿ˡ֪ԯӵһǻۣԭΪһݡࡢĴڣû뵽ʵȴϣǾȻһˣôҽ硣
жֵֹֹĸоҲûж˵ʲôϾԯһǿߣʵͨ죬һѣ˾Ҫܿˡ
ԯƺ֪ʲôһת˵ǶС磬ҲûгԿɣմҵ档ҸǣҪڴǰǹҵͷԯƵۺħȣ֡ԣǽ磬Ǳˡ
ԯˣû뵽ԯ꾹Ȼˡ
ԯ̲ͬסֹʲôţƤԯƵõŶֻ֣һѡ
ˣţƤҲòɡԯ͵
ѽѽЩСǲ¡ԯãؿԯźԯõŶǴţʵǰɣ粻ԯǸһ빲ֵܣ֪һ˶ٴսء빲ֵܣȻҪ֡
ߵԯŵߣϷ֮ɫϿ磬ҪȻҾˣһصġ
һ˻ʱЦ
ԯ֮ɫµ˵ԯ㡭һѡˣͲҪôˡ

ԯŵĻЦЦüۡ
ԯɵӶЦȻûĹԯŵ˼ЦЦ֮ӣԯ˵ôǰɣҾˣ
硭ԯźܲԸؽһΪԯˣ鷳ˣԯһҲʲô飬ϾһʵͨĳǿߣǰѾԶˡ
ԯشЦȻԯŵļ򣬵ӿɽ̣ӿɽ̡Ȼ㶼һˣҾ͸ôɡ
һ죬ϳһ򣬡šǧһǧһȻûԯƵۺħȵĴô°ԵҲһһľǿһɹҲ⡣
ллԯæӹǿоϲ֮ɫֻǽһѣ͵õ־Ĺڵ˵ʵֵ̫ˡ
ԯˣ¶һĽɫΪǶ֪ǧһϹʱڵĹߡɲʩչһնʱգл֮
⸱飬ԯЦЦĹ켶ҲеģҪԼʵµεмΣգвǾͻˣҲǼģ֮в켶ȥȡóȥȡҪĶɡ
ʱԯɵӣѾԯһʯǰ档
ʯŽţźܶԶޣͻ룬ȸʯŵԣյʯƣҡҡҷҷĵƻ
һʯűˡ
ʱ֮䣬˸оһİϢŨضˣ·ʯһƬ磬ޡ
ңһϢУ켶еϢ
ɴ˿ɼʯ棬ضŲ켶ȻǲϢģһ켶ϢûŨصġ
˶ĳȣ޲ϳȥҵ켶Ϊá
Ӽ˶Ǵûֹ˼ص˵ͷЦ˵ûмǴҲ켶ܲȫҵͿǵˡ֣صĸǣ켶ĵطضޣʥءЩ޻ʥޣǱԯƵѱ˵ģ˴ȥǾͻֻᷢԯһˣǲŲᷢҪȡҲ֯ġңӲеǻԶǵģҪСһ㣬⡣
ԯԭΪԯһȥǶԷĻԲ룬Ǳʣԯ㲻һȥ𣿡
治ãҶ˵ˣҪҸ磬Ҫԯʵ̫ˡԯɵӵһԯ壬ֲҽȥǧָһһҪȾء
˵꣬һ죬гһƽɵľƺȻﵹ˵ɫľˮǸӣ֪һȾƵļһ
ԯ˶һۣȻʯ棬ʼ֮á
ʯĻȻֱͬ硣浽ǲʯᾣÿһ໥һ
ĺһƬ硣
Ϣʵ̫ŨˣһкܶݶޣӦһʥ޵Ϣԯ̾ͬʱҲСؽ䱸˿⡣
˵Ҳʮ־۹·˷ϸΧһС
ò˵ԯƵۿٳǾֱʣĿռʵ̫ˣԯ죬Ҳûн뵽λá
ҲҴ⣬ȻƽΪֲǺܸʱ䣬ԼЦ֮أʲô鶼пܷģҪСĽ
תֹ֪ȥ죬ԯҲһƬ档
ľرߴÿһöһѾɡʮ˺ϱô󣬴ϵ¶͸¶һֲɣĸо
Գ仢Хʱʱо޴ݴͷӹһ磬Ҷ˸еһ⡣
˾ԯ˸Сһļɤˡ
ǵΪ£ΪԯƵۿٳģޣͲǧ֣кܶԶʱޣѾˣȴȻС
𡭡
һ޺ұߴ׹ԯ֮⣬˵Ķ䶼죬
ּɢ¡¡죬Ƿ˵һȻܶݶ޺ܾ¸ղŵ޺׷Զ˴ĵط
ΣĶһһļһҪСһ㡣ԯѣ֮ɫڵƲ⣬ޣض޼ϵģȻΧ޲Ų·
ԯûɢͼһֻɽ޴Զ˹һ𣬿ȥһɽ֮ոˣľֱӳ˻ҽ
ҿǻƽţһޣ߽׵ġԯ¶˺Ȼ֮ɫ鲻Խĺ˼
Ҳ̫áˣһ켶ûҵһ޴ļһԯҲһı顣
ԯûлţҲüͷһٴеӣ˵ƽţԶŻޣʵǿһ޾Ž׻ƽţҲԺʥ档
ԯͷҲĿ˽ƽţ֪ƽţǿ
ƽţ˵ĳͨ𣬿ԶɻϵתΪԼ
һͷޣòСӦ
𡭡ƽţһķԲһ֮ڶŴֶںкȻѣڵϣ˹̳
ּƣʵ̫ˡԯٴκҪԼһ϶ȾܣΪϲͷƽţĶ֣߾ֻΪ޵ĸвˡ
һ㣬ԶŻޣҲʰԯһҲţһгӣƺĿʰǰޡ
һƽţſһ棬٣Ũ̹˲Ͱòľճ˻ҽ
ٶȿף֮һԯ塣
̫ˣΪ޵𣿣ԯ߳ȣһԾǵһԾϰգ漴תһץ£һ۶ɵľצзԲʮôһӾͰסˡ
ꡭ
צյ̹һƬͨ죬ǲûлҽס棬ûǰֺ
𡭡ƽţһΪˣǧսͬʱ޶Զĵط
һĿȥ֮նˣ൱ǿ󡣶ң¡¡Ǻ˰ǰ̸ǹȥ
һ񾳵ߣϮУҲɥɢʵ̫ˣ
ԯ屩ȣһŭһֻӣǶŵķӣҲŭοֻһͨˡ
תڵ۳һӡΧǰٴ麣һӿ۳һƬĻ棬α
ĻʢҹȻӲס˻Ĺ
״ԯ¶֮ɫĿɿڴǶ֪ԯǿ󣬵û뵽ǿزˣ׾ٵĵס˻ƽţĹûжȫʵ
Ҫ֪ƽţԶŻޣĳͨԳɣž޴ԽԽսͨɼġ
ͷƽţ֮ǰħȣʵΪǿǿ˲ֹһ
ԯȴƵĵסĹ
ܲԾ


075 սʤƽţ
ʯ棬ԯǰһ龵ӣԯھĸֳ
ԯһƺЦݣԯ壬ȷڲͬܺθڡֻϧԯһĴˣҪȻһǿҵͽܡҪ̳ܽһͽܣǺεȵ簡ұضΪʷˣǿϧʵ̫ϧˡ
ҡҡͷﹾ๾صƣȻּۿ
ʱԯѾӹĻˣ˫ǰʮָţÿһָвһ۳ʮѹ⽣ֱľˮ硢סɷʮֲͬϵԪ
ֻһѹŤƺҪˣʮ۳ɵĹ⽣ƺͻ˿ռ˲͹ƽţͷϷ
棬ԯŵ˶¶ϲɫΪԯϾܹɱƽţˡ
ȻʯԯȴҡҡͷûɱƽţƽţԶŻޣΪǳصôǿ֮ûбֳء
ȻԯġǣԯҲΪԼһܹɱƽţΪͻƽţ˼غϣ֪ƽţǿˡ
ȻԯԯһƽţʮУûɥֻ³˼ڻɫѪҺ˼ѡ
˿̵Ļƽţײбˣ˫ǵһ㣬ĻΪˣž죬̹Ŷˡ
裡ͷһһȦһȦֱϣΧľƺʮֵˡ
ͨ𹦡
𹦣ҲԶӴ󡣴˵Уһͷƽţһ֮£ɽӣͷƽţԯƵշˣΪԯƵ۵
ƽţĴ˵ģͷƽţǵͷĺҪȻҲԯв²⣬ԽСӦһ˿⡣
˫һӣһ磬һӲס˻ƽţĹ
ԯոͷƽţһǰʮ˵һ֣ܸշͷƽţȻȥ켶
ԯֻҡҡͷЦ˵İɣҲᱻͷƽţ˵ġԸͷһʮʮĵġ
Ȼ֪ԯǵԼİΣŻ˵ֶԸƽţԯ֪ûжȫʵֻʵѡ֮ԲȫʵҪ˽һ»ƽţʵȻշΪ
ǰͷƽţޣ߽׵ģƼٶȼ죬ΪܽԶʱҪˡ
ԯıӣԯˣ˵һȥϸԯͻƽţĴս
ʱԯתεԼסαԼȻһԾһֻԳһӾԾ˻ƽţĺ󱳡
ƽţʱұҪԯˤȥȴûһáԯѾǧͨҲܰԯˤȥ
𣡺𣡺𣡡ƽţŭһһˣһһ񱩣ԶŻޣһĻлʣԯ֮⣬˭ıϣ
ϣ
ΨнԷ˺ƬάԼϣܽȥͷŭ
ƽţԽԽŭתȫðԽԽʢĻ棬ԯΧסҪճɻҽ
ܿ;ط֣ԷƺһεĽ磬ǧ涼޷˺Է
ԽԽˣ˶ϵ˼ˡ
ƽţӾңЩΪǵļһҪΪ˶ϣҲöԷԸ
ԯӻƽţҲµ˼Ǳһĺ󱳣Ѹ뿪ϣ漴ڰմ˼תָһָʩչԯĵڶʽԯն
˵һһĽâȥ伲磬˲ڻƽţϣŷʢĻ𻨣өһڿ⡣
ƽţͭƤǣһţƤ൱һͨսˣƽţܵ˾޴Ĵˣϳ˼ɲѺۣƽɫѪҺŶˡ
ҺԯûɱģֻʵȻƾԯնĸһܻɱˡ
ȻҲ֪ԯ飬ϵĺһɢˡôõĴսڵľˣټܵˣֲ֧ܿȥˣվվȣ˵ϡ
ŶҲ˵еĻƽţڵǰˡԯŸ˵شȻԼ˻ƽţȴ˷ܣΪǰģǴ˵еԶŻޡ
ǡƽţĸ֣ͻŵߣϾǴ˵еԶŻޣͨʵǿ
Ȼһ̣ȴԯĽ£Ϊԯ°ܽ
ԯĳ𺳣ʯԯҲ֮ɫǼ˲˼顣
Ҳ֪ԯʵǿ󣬵û뵽ԯô׾Ͱѻƽţڵˣ˵練ơ
ԯȴû¶ϲɫü˼ͻƽţսһҲ˻ƽţԸ֪ƽţԸң˵Ǳ꣬һո˻ƽţͻҳϲһӶᷴѡ
ҲԯҪոƽţԼԭ
ԯ˼Ƭ֮󣬱ߵ˻ƽţԶȥתڵ۳һӡԼΪƽţˡ
ֻһͷѣ˾ˣòźԼȥΪˣֵ̫ˡԯߵԯԣ˵Ȼǲ֪ƽţԸҲ֪ԯ룬Ż˵
һ㣬ϣԯ̫ΪԯƵۿٳ֮أʱΣյģ͸Σˡ
ԯȻ֪ԯĺ⣬Ҳû֣ͣһתԼר־Ϊƽţˡ
ֱʱ֮󣬻ƽţƲźϵѺ۶Ȭˡ
ʱԯվԯˣǲҪģܹԶģ֮ΪƽţˣΪոҵԸܸңȴҳϣһ
Ľ֮󣬶ȻˣȴûбֳΪǶ뱻ƽţ֪ԯ˼
ƽţһͷޣԶŻޣǻ۵ģɫܿԯ˼ӶеС
ԯ忴վĻƽţЦ˵Ҳǹ˺ġ
ƽţԻĵͷʵҲã֪ԯƵ۵ĺᣬȴǡ
˶٣ԯ壬Ϊ˱ľ֮ҾӦһҪֻҪõ飬ҶᾡΪ
⻰ԯһϲƽţڶ֮ģǣȻ󿪿ڵҵ㲻ԸˣҾԲƵġ
֪ƽţıԣֻʵ䷴ԲŻ˵ȻҲﻰ
ƽţ˰ΣȻ˵ͷʵǿö࣬ԯƵ۵ĵϵҲίˡҴӦ㣬ҳϲ
˴˻ԯи˵úܣԯˣΪеˡ
ոһͷԶŻޣһͷô򵥣һԱͽΪƽţͨо޴ǱԽ׳ɲĸ֣ʱԸħ
ʯ棬ԯЦݣĿתؿžĻ棬Сӣ⵹ǲ٣ԸҵĻƽţԸˡǰ;ȴ˵ͽˡ
һʯ棬Ȼһھƣ۾
ˣҪȥʲôطȥƽţƺԯΪˣԯַĵء
ԯЦЦʵ棬ģҪĿľѰ켶
ˣʮ֮һƬأһԶʲôЩһֱû뿪ƽţ˵Ѿİԯ嵱ˣȻ֪˵
ԶߣʲôȼģԯһʵһȲӡ
ƽţһԯлһ˿ȻΪղŵ飬ԯȰԯ岻ҪΪˣǻشԯ⣺Զ֮ĺԣҲͨȻҲ߽ޣʵ֮ϡ
ߣȥԯ붼û룬ֱ˵䡣һ߽ޣܶô죬ʲôͷ㹻ѹԸòſǡ
߰ɣǿȥ
ҲǵȲˣͲɵƬأΪܲ켶ҪܹõǾĺˡ
ƽţԯ壬𾴵˵ˣɣȥ
ԯһԾϵ˻ƽţı󡣻ƽţһԾ˲Խʮףֱǿ硣ҪԯҪһ㣬һԯˣͰ˦ԶԶˡ
˶ļ٣ԺܿƬԱߡ
ƬԲεģֱԼףˮ峺ȴðźվںԱߣҲоֻʴǵĺ⣬ָоǱһֶˣȫ


076 Զ
ˣԶ߾ɳص֮£֪ʲôѾܹûˣһսթļһֹƲҪСһ㡣ƽţ˵ɫء
ԯһҲںЦ˵Ҫţǧ仯ٱƻҲһֶֻѣʵޣʼշʲôˡ
ԲһԴ޵ˣ˵һΪ㹻ĶԸһ߽ޡ
ĻּһʤȯյӣƽţҲˣٶԡ
Ҫȥص𣿡ԯüͷ֣µ˵Ƭغ죬ҿ㲼»磬Ҳܲʴǵĺ⡣
ԯͷͬԯŵĻҲƬغܹ죬óȻȥǺܺðɣ
ԯҲ֪˵ʵޣóȻȥǻΣյģǱЦ˵Ȼҳ֣һԹܿͺˣһʰߵġ
˵꣬תϵں۳һֹ磬ȻһԾһվھֹ棬ϸۿĺء
ֻðĺŨˣֱû˳ˮԯ弯ĿȻһ
֮һӦʱӦһɾϢϢҲǻϵ߲ӵеġ
Ȼһ֡ԯаͬʱҲתϵ۳һѽĽɫ
һӡʹýɫ⽣Ϊˣâ¶ɱڣһ콣·Աߵ˶סˣ
һǬԯһԯĵһʽԯ̣ƽشȥ
ϣ
ǻ˹һֱӸȥǧشˣƬض
¡һһˮӳص֮Ȼԯ۳Ľ𽣡
Ӵԭһλ˧硣һӳصƮ崺硣
ûɢͼһɴȹŮˮͷȻûʪɫƮ˫һ͸Сǣ¡촽ݣ˿ɰ˿ȥǴӻ߳Ůǲɷǡ
ԯȴüһܳԾӡԭΪ߾㻯ΪΣҲһ˹֣û뵽Ȼǹɫ㣬Եߵ
Ůԯ˫۷Ź⣬һ˲˲ؿźòŮ֮ģ˽֮һߣҲһˣȻҲ⡣
侹ȻŮҴ۽ˡԯҲĿתؿǸŮȻǱסˡ
ʱɴȹŮȻЦһЦգգۣﲨ˸ˡ
ҪСһ㣬ĹҪرһһʹͷˡƽţͻȻȵ˷ն¡¡
ǣԯԯžȻ˿δ·겻һֱضźòŮ
ԭԯһ߳ȣȻתϵһ磬׸ԯԯǸòŮϵ
£ԯԯתˣг壬·ͨ˼һ
ҲҳòŮ࿴һˣ
ɴȹŮһüͷǺܿչˣԯգۣŵ磬ͬʱĿ˵Ӵ˧磬﷢ôĻ𰡣ɲõģŶ
ԯЦһȵҪŪɧˣĹûЧġ㻯β׵ķϣҽһ·뽻켶
һӦ֮£ȷ켶ŶǸŮɫϣǸŮܹԶ뿪
ⲻ֪ǸŮȴȻһЦ·һ˧磬еĻ֪һǸˡ
֣ԻˣǲᱻԻģʶĻͽ켶˽ûɢƽţŮȵԶߵĽƻһҲԯ塣
㲻ѣԯҲԲܵԻļһû˵ܹԻ˵ģ
ԯýϵ۳һɱĳֽ߬סңָŮû˵˵һ飬ʶĻ͸Ͻ켶һȻִݻ
Ȼ˧֮ĳޣǾɱҰɣҾԲаԹԡŮͱ˵ԯ壬Ȼ˵һ仰˶൱
ҪȣΪĹԯҲЧ
ֻԼ֪ˡ
ˣɣһ¶β͵ġƽţһԾһϣ˲㵽ŮԣȻſʮ棬ݺݹŮ
ţĻһ㶼ûиİô𱬡ɴȹŮĵЦЦҲ˿⣬æתһˮϵĻ
ƽţǻϵܵˮϵĿƣԻƽţĻ棬˲ˮϵĻǮʧӰˣ̻Ҷûʣ
ɧУƽţŭ漴һ̤Ů
ܵŮƣҪϾͭƤǣɽʯ
ЧĹ֮
ȻǵˮϵĻһ鿪ˣӨˮ飬Ӱɢ
裡ƽţʩչ𹦣ӿǳˮһǰ̸ǹȥƣֲúܡ
Ůʱüͷ漴һӡһָʮ۳ɵĹ⽣תǵء
ֻǶ̶̵Ƭ֮䣬ƽţͱǧ⽣ˡĿ꣬ŰĺضǧؾǣͬХһ㣬൱ˡ
ȻƽţŮĶ֡ΪѾʹȫʵԷȴҲҿˣȻͻᱻŮ˵ˡ
ţҺһˮˮΪδðңŮ֮ǰƤЦ¶ޱصɫ
ʱԯվ˵Ҫġ
˵飬ҵ顣ϵɽ»𺣣ҲҪ顣ƽţ˵þò
˵꣬ٴһԾҪɱŮ
ԯȴʱסΪԯ֪ŮĶ֣ٴɱҲã˵Σա
ԯߵƽţǰ棬ȥɣԼ飬ˡ
ȵƽţȥԱ֮ԯŮ֣µ˵ǿĹҲ棬㻹ҵĶ֡Ҳ˺㣬ϿѺ켶Ȼ
ŮٴüԯĻɫ켶˶ܱ꣬ߵģҡ
Ǿ͵ˣԯ廹ûеŮ˵껰˾һɹȥˣˣƼ󣬼ֱǾס
ĳˮԶ棬ǰ۳ǧˮգһȫɱŮ
Ůæתˮϵٴ۳һ͸Ĺ֣Լ档
ǣԯĹʵ̫ˣһǰݿ࣬˲ͺĻ֣͸Ĺ⽣ļϴ͸ȥѪܵѪѪȪȾİɴȹ
ԯͣýϵ۳һѽĳָŮĺڵ˵㲻ҵĶ֣ٲ켶飡
˵ֻ֮磡Ůɫһҡһ䣬һͷߡ
ͷмɳһӣ⣬ÿһƬаƴС۱ȵĵ̹⣬Ŷˡ
ͷһڶʱͷųޱߵɷضҡƺҪȥ
Զߵ̫ˣԱߵԯһ˼۾ɵôģͨ˼
ҿԶ߾ԶߣЩͨöࡣԯҲĿɿڴ
ƽţԯ壬ѵˣСһ㣬ߵĶ͹ģܹһɸɽɶ
ƽţûɢȥ޴߾ſѪڣ¶˼罣ݣ漴һŨصĶǳˮԯȥա
ԯһתڵʮ۳һεĹܣԼǰҪסӿĶ
ž
ֲͬԵڰأƽɢȥȻͣȴ岻ǵεĹܣ·ԯһǵ˺
࣬˺㣬ȴ̫ưԴˣҾҪʶһԯԯһʽԯ̣ԯ˵ţָһָΪǰһ̣һ͸ĽâֱӴ̴գ޴ߴ˹ȥ
Ȼǵ͸Ľâȴ֪ˣתһ磬Ҫסӿһ
Ȼ̫Сԯס͸Ľâ
ֻһȻ飡ǵ͸Ľâݻһ赲ֱӴ߾޴͸˹ȥһǰ͸Ĵ󶴣ĳӶܿˡ
޴ܵˣʱǿеҶһֱӺɳȥ׹亮֮У˻ͷƤ顣
ԯ屳˫֣ܵ˵ߣһ·ݣɽӣⶼȡٲʶôҾͲĴˣ


077 ˫
ԯɵߵԣýɫĳָߵľߡ
Ǿ֮ɫҶˣ±һ
ܣҪ˵ϻˣϽȡ켶Ҫ
԰磬ҪֱѹˣԺԯһĺˡ

˷׷׿ڣԯֱӳѹԶߣΪԯһ֮أԺҲԯһĺҪǲѹԶߣԺˡ
һЧԯƵۣôܻẦԯƵ۵ĺֻǼԼְ켶Զ±һŮ֣µ˵
֪ԯĶ֣ٶԿȥ֮ǣɴֿˡ
ԯԶߣʵ㣬û˺ԯһˣ
ȻûУҪǲţǿȥԯһֱػúܡŮشӲѡ
ԯתƽţʵûм˺˵
ƽţϸ룬ҡͷҵûۼǳļթƻǺ˱˵Ҳ֪ġ
⻰ԯĿͶŮϣȻ㻹û˺ˣξͷһԺҲܺһ㣬뽻켶
Ҷˣ˵ѡŮܵúܷʼеɥ˵Сǳһ㡣ڳ˶ǡ֡ˣȻܹͬһ
ԯͷѺ켶׸ǡ
Ȼ켶ܾãֱ޷һҪսһˡ켶ѾӡˣҪԯһѪҺܿӡ켶ߡŮ˵˵ҲʵЩҲ켶ʼ޷ƿԯƵµķӡ
ԯϸ飬˵ı˱棬еĻɱ֣Ǳ㷢ʶֱӿص£ʱһӡ
£ԯŮĻˣŮ˵Ǻãȥɡ
תͷԯŵˣЦ˵Ҷһȥɣ浽ʲô켶
ԯ˶˼ˣ׷׷ɵԯߣ׼һȥص£ӡȡ켶
ǸɡŮһ⣬ವһɽ˺
ԯ˶ֱһ㻤֣Ȼظߵĺ档ûһ˵ˣΪҶˣ߸ͲԯĶ֣Ƿʲô˵ġ
ص£ʴǣƣһ⾳µҲᱻ궼ࡣԯ񹦸Ȼη⺮⣬֮ޱȡ
Ů˷ɵһ޴ļ̨ǰ棬̨ʯУʣ棬ȥƻãظС
ʯװŵľ켶˫СʯбӡˣҪǵѪҺܿӡʯУȡ켶ŮָʯУŲæ˵
ԡԯȲȥֶָһһƤѪ˳
Ѫʯ棬ʯзһĿĹ⻪Ź⣬˼ءƬ֮ʯо漴һӡԶˡ
ѵгǰһѺɫһѰɫϢ
켶ԯ˵زˣû뵽켶
Ůȥڵһ׵ģ˫УҪǷֿͲ켶ˣҪϣܷӳ켶
ǷֿǾͲ켶𣿡ԯǰ˫Уܾеܴ
Ůͷش˫УҪ棬תܷӳȻһֿͲ켶ˣǺһһ켶ûǵĴ󡣡
ԯϸţȻ˫ֱ֣ץס˫С˫пʼʱ𶯣ƺڵֿԯһоԯѪҺ֮ƽϢˣ˳һֻСè
ԯƵ۷ӡУԯһˣǲܿ˫еġ˫ֻ᳼ԯһˡ
̫ˣҵ켶̫ˣԯޱȣЦ˼趯˫У嫵֮ʹƬضҡ൱ˡ
ԽԽˣΪ˫еʵ̫ˣûжһֳ棬ʵǾס
ȫʵǰƬһɶҲǺɵ顣
ԯֻ趯˫У˿ֲ˶־ϲܹõУԯ˵Ǵĺ£ʵһء
Ҫ֪ڣԯ嶼ֻ켶ѡңû˫еء
ԯЦֹͣ趯ḧ˫У֣ǧУ̫ϲˣ
ԯ߹ȥЦ˵ȻϲպðɡǼȥѰ켶ʱһһض顣
ԯһˣѯˡһҪ˫У˲ƽԣϲ˫УҲֵܽͬС
ԯ߹ȥԯļЦ˵ֵܣȻϲ˫УȻϾֵ
ǵģϲպðɣǲġԯҲЦ˹Ȼԯôϲ˫УȻΪԯֵܡ
ֵ֮飬ʲôҪ
ԯЦԯļɣֻҪﻹ켶Ҿͻ취ҶŪһѡ
Ҿˡԯޱȣ˫ˡ֪ԯı£϶Ϊ˶Ūһ켶ģԾûоˡ
߰ɣ뿪ȥ켶ԯת׼ɳ档
߰ɣѾûʲôˡԯ帽͵ԯı
׼뿪ˣŮü漴æߵԯߣܳϿҵ˵Ǵһ뿪ɣҵѾˣҲûκˡһֱ˫У˺棬Ҫȥʶһ¡
⡭ԯеΪѣΪŮϤҲ֪ŮԸΪһȥ˷ˣô죿
֪ʲôҿԱ֤ҴûкһˣԺҲȥκˡŮϵԯ壬˵ֻҪϴҳȥԺģʲôҾʲô
ȥɡԯԯȰԶΪ£ΪԶʵǿ󣬾Կѹһصĸ֡Чԯ壬ԯʵˡ
ԯƬ̣ԶߣҴȥԣһҪŵԣһжҪǵĻԺҪǰػģһԥѹ㣬Զʧȥɡ
Ůֻǵ˵ͷû˵ԯʵǿö࣬ԯƵ۵ĵϵΩǴҲûж档
ԯ룬ʵ㣬ô֪ﻹ켶𣿡
֮⣬һƬɽǰҴﾭӦ켶ϢϸһѰңϢȴʧˡûйƴǿ켶ʱס켶ϢŮش𣬾ʵаԡ
ȥɡԯѾͲסˣ޲Ͼͷɵɽҵ켶
ԯͷŮ˵·ɣϾȥ
õġŮһԾԾˮɾԾ˺أȻ߷ȥ
ԯ˶󣬸ʮ־Ϣǰ
ܹ켶Ϣˣһϵĸǿߣ˵һĸˡԣԯ˲òСġ
ûжã˱һƬɽϿաƬɽɽ
ɽƬɽһͬһ޴ڵϣۣ
һǵһο״ɽԯ񾪺˫ôģϸ۲ɽ
ƽţԯϿշһȦȻ֣µ˵ˣǰ֮ǰһֻԳʵǿҶ򲻹û˵켶
ԯŮʵ㼸ǰӦ켶Ϣ
ôƭءǰҴﾭĸӦ켶ϢŮϵ˵Ӳ˵ѡ
ԯͷȻͷųԼϸɽÿһط
Ƭ֮¶֮ɫסһʯͷ֡
ôˣǲǷʲôԯʵ
ԯҲ¶˺ɫʵǲǷ켶Ϣˣ
ҸӦһֵĲǿʯͷԲһͨʯͷƺһݷʯͷ棬ԼɷͷųҪǲϸһ㣬޷ӦɷԯشɫɫԽˣһٴеӡ
ţԸƽţûƽţСطɵʯͷԱߡ
䡪
һʯͷϱֱȡԯ壡


078 ֲ
ԯ˫üһ壬æʩչԯĵڶʽԯնһâȥݿ࣬˲ǵ⣬˵Ķ䶼죬
Ҷû뵽һƽʯͷȻԶҪԯأʵ顣
Һԯ巴Ӧ˶ѡ
ηϿԯԭأĿտտǿʯͷεɱͷųƺƵ
䣡
һ챬ءǿʯͷըˣһ޴ǰֻͭ۾ԯ壬·һ
޴࣬켶İɣ޴ÿһ˶üͷСķ
ӣ˳˺⣬ɱΣֱвĳһ
ԯоɱ⣬еĳָ򼣬ȵ͵Ϯңҿǻòͷˣ
мñӵԯ壬ƾСӣҲǰСУҿǻòͷˣǵԯƵǿ켶ȴû뵽Ѿͻԭľ磬Ѿܹƿ켶ˣȫҡҾҪѪͻϴˢЩܵ裬ҪɱǣԯƵۺһ
޴ȵɱ糱ˮӿȥذȥͻ𣬿൱ˡ
һβͬβ޴βͳԯˣ𶯣顣
ԯһʱ俪ˣȻԸƽţ˰֮Уܿ˺ɨβ͡
¡
ɨ֮£ɽˣʯ䣬̳Һ˶ܿһҪȻ϶ᱻɨ࣬Ƕ÷飬׻ɢ
ԯһˣһɱһ飡ȵɱޱߣǷˡ
ʯԯӾ濴Σʱ¶֮ɫˣֻħħˣħԴ󷢣ʵǣƿ켶ܹסħĹҪʲộԯһҡУҪ취ոֻħС
еľƺһԾһ貵⣬˲ûʯ档
ʱԯѾ;޴ɱһˣѷ֣ޱȡ˵ʽ죬ײ֮ضɽѣ̳
¡
˵мͻȻ˾ըâĴܣ죬ٷơԯ屻޴ĳˣϵĻֱӱ飬˼ɲ˿ڣѪˮȻ·
һʱڵ۳ӡϵתˣѪҲˡ
˲ͨƣһ
Сӣ벻㻹ԯƵ۵ľԣǳϡȻѲˣɱ㣬ҾͰһУеһУСԯ˲ˣûһգȣǷ´½һ
ԯ岻˵ˣһУεһƬաͣ˫ż֮ݺ޴ͷ­
ȭȶѣΪ壡޴治мͷ­³һնϣֱײԯĽŵ档
꣡
ԯŵεը˷ӿһɽ
ԯһ˶ûУԽսԽ£һս·Ծ޴չһһĹ
ˣ
һ̤Źâը
֣ҿɱңԯȵţȫ޴򼡣
޴࣬ǲ֪ߵغΪܵסȥˣ޴򼴫˷ŭſڶԯҧ˹Ҫԯ֮̽С
ԯæһʮ۶ɵ͸ܣԼǰ޴ײ¡һͷѪݶ˼
ʲôΪʲôأ޴ûп͸ܣ˴ŭ죬޲һھԯ塣
㲻֪ǣԯ岢ûлشԷ⣬Ϊòšǳˣ˵ϻҲûһá
ãҾʶһ켶ŭǿˣſһ£³һɫ⽣ɱϯΧĵͼ޶ڵϣսս
켶Ȼǿ󣡡ԯаʱתʮֲͬȺڵ۳ӡͷӡͷųޱߵǰ۳һ͸ǿҪסɫ⽣
Ȼɫ⽣ڣһٴ͸͸ǽԯüĴ˹ȥ
켶Ȼܹͨȵġԯ漴ʩչԯ
ȻˣΨӲԯ൱ǿһʩչ
һԯȥĽâըˣȻûеסɫ⽣ɫ⽣ʵ̫дݿ֮
ɣޱȣǿһԯ塣ɫ⽣ԯ͸¶˹ȥҪһ
¶ۣ֮أ
һ˷ӿ˶֪ǴĸλôģоǴԼĵһ
г˼һӰֳǳ絶һɱ֮˶һѳʵ񽣣â¶
ˣԯ
ԯ˶𾪲ѣû뵽ԯʵȻǿ󣬳˵֮⣬ֱû
㣡޴Ҳ¶֮ɫȻϳԯԯĶʶ
ԯɫƣס򼣬ûдǸˣ㻹һԣǵø硣ħԴ󷢣ѾħˣҪѹ㣡
޴һҲںǰ㻹ȫʢʱڣһɵ㣬ʵ󽵣ҵʵȴ˼ΣһҲ㣬ѹңֱǳ˵λ
һɫ㻹Ϊһϲˣԯɫһһ񽣣ֱӴգⱬһ⣬ֱ޴򼡣
޴һɫ⽣عעʹ߲ʹ⽣ȼˣƱ˵ɱϯϣһƬƲ㡣
ȥ飡޴Ʊɫ⽣
ϣ
ѽײŷʢ̻˲Ť˼Ѻۡ
ԯһ£漴תأתͣΧϵĹԽǿʢˡ
ԯƵۣһս˷ԯҲˣԭ˵ģ߹޴Ϊԯˣ쳤ХֱǲһĿˣ
̫͹ĵˣҲ̫߹ԼˣԯںȻ󱬷⣬ҫ˶۾
ǧһţԯתͷѽָ޴򼣬ȻȻ˹ȥ
ͣ
ձ̴Ʊ̴ˣǰĻҲ̴ˣҲ̴ˣ
ԯ崩һѪܵĶڣһɫѪĿɿڴ
޴ͷŭʹ֮ɫȫѪ˿״̬ˡ
ԯٴαһӣʳָ򼹴˹Ƶһ棬Զһ棬һӶҪ˲ڵϣ
޴һѽԶɫ⽣ǰȻԯ״񣬵ԯ̫ԴˣһҪݺŰ㣬֪ħ
ԯǰɫ⽣ԯƵ۵켶ֻԯһ˲ܷ෢ӵѣƾЦһɣ
ԯݵò񣡿ħУ޴򼳹ױŭˣ۾Ѫ˿
ڶӴһһɫ⽣ֱײԯ
ԯмһָ֣һУ׼ȷؼס˴̹ɫ⽣
ֻЩ̫øʧˣԯþ޴Ҫ衣
𡭡޴³ɫ⽣Ȼ󳤴ͣһھͰԯȥ
棬ԯ˶üͷһ²ӡ
ԯӵԼʶʵǸĪ⣬޴ˣڳ˭Ķ֣
ɣԯȻˣԯƺԸԼһС
ԯԵˣôĶ֣ԯüǡ
޴Ц⣬ڳԵԯҲôˣҿԳȥˣ̫ˣ
˵̫ˣΪܳԵңʵڿЦԯӾ޴Ķ洫ԯڷˡ
˵һû
޴򼶼¶֮ɫôģ·ԸǰһС
ʵɣǹⱻ̽ģôɱأԯٴδıóѵζмˣ
ţ޴Ķ洫һ౻ԯˡһѪڵϴһӡ
û뵽ԯͦıģļƶóԯŻΪϲŵϴ򼣬Цüۡ
ԯ帽͵ϵԯ֣ȻĶ֡Ϊļƣ򼶼Ȳ


079 ɶ
ԯҪȻҾתĥ󷨡ĻĥƬɣ޴Ҫвԯ
ԯвôܻܵвңԯҲ㹻ıԼԲĥԼĻǵġ
棬Ż˭㣬Ŵģ㲻ɣԯٴδ洫˳Զˡ
ۡ
һ촫屻һŹⶴˣѪˮ罦ȪˮӿһȾ˻ãء
ԯס֣ס֡޴ڰղŵĸ߸ѾʧˣһĵӣֻҪϳҪʲô飬ҶԸ⡣
ԯЦĵղŲ˵Ҫʩչĥ󷨡ҵĻĥƬ㵹ʩչҲʶġĥ󷨡жô
۲ʶ̩ɽ㣬дͷһɡ޴ڵϴҳȻڳž޴ʹࡣ
ԯЦһȻһ⣬ıз˳
ʱ֮䣬ͱˣɱ·Ҫԯжʮ˿ܽȥͷ֮
ǰɫԯȻն˹ȥ
ѽѽһ棬Ȼˣңˣʵ̫ɽƻˣԯŭˣȫû뵽Լոմͷˣȱ컹졣
˱֮â˸ɱڣɫȻ˹ȥ
һԯ֮ƣһɫȻݺݷ޴򼡣
һԯٴδ嶴˹ȥһѪѪˮӶĿģ˵úܡ
С棬ƾҲҶԿ۵ԲԯֱèϷԯ˶̲סЦ
ԯ㲻Ҫ⣬һûʩչɱأҪȫɱȻǣȡǵһУ޴򼷢ŭ˫һһƬ
ڶð˺嫵ĺɫħڶɫħǧѺɫıеǵеǲ棬еǽеꪡ
ЩתΧǰɫ⽣ǹ£ǧħ׷һħ˼սɱǵأȫԯ̸ǹȥ֮գ˷ƣ
ΣԯŪɫһصӣٴλΪ漴ٱ󣬳ɣǰħ˹ȥ
䣡
ħԯˣ˺ɫʧ֮䡣ħʵ̫ˣһֶԯҹƣתһȦһǶȺԯĽ档
ԯȫѪӽðȻԯѾ˵ˡ
޴򼷢˵Ц˵еҲˣֱ߹
˼ŵӣޱߣȭͷ߬ýģ޲սʬΡ
ʵ̫޳ˣղԯʱһֻشģռһˣ磬һֶʵڿɶˣ
ԯ壬ҺսһҪɱѾħˣΪټƿ켶ڲسɴԯԯԺ֮С
ԯ붼û룬ֱӷȥ֣ҶҪΪĸв͡ԣóȫʵȥԼãħͷ
ˡ
ԯԶɵԯǰܱĹâһЩȻâ˸ɱ¶ӵеϢ
ʵ΢һˣԳܲǵϢ֮ڣͻᱻϢ˺ѣҲܴ
ԯһѵõǿˣеõԯƵ۵ĴУȻܵϢѹơ
һץסԯԾϰգȻȥһâȥɢ飬ֱл֮
èҲ˼ó԰ڣʰ㣡޴ȫԯĹβһڣһƬƶɽŽâɨȥ
¡һǵٷƵĽâȻһβ׳Ƭ
Сһ㣬ֻħ̫ˣһֱûע⵽ʵСұļƣһҪΪӪһ뿪´ѡԯٴԯԺ𣬡ǼϮԺԺĵطֻҪٻԺǾĻǡ
ԯϸԯĻͬʱҲıβܹԺ
Ƕȥɣ޴򼷢˵һһӿǰһ˲ɽ
ѾħˣħԴ󷢣ֻɱ¾ޣ֮ǰΪǿˡ
ԯҪԯܴﵽޣʩչԯԯæ˵⻪ɡ
ԯ岻ٳˣתԯ˵һʽ͵ڶʽǧ򵽽ââ֯һبСķӿȫˣʹͽȻӣ⻪Ϊʢˡ
ǣԯҲոںصõ˫Уóʱ
˫ֱַץס˫У˫һӣӿȥཻ棬ת·ʹһƬڻˡ
켶
¡
ը䣬ȻɽΪֲضҡˣ
һغϣĹڱԯ߽ˡ
ħһſ³һɫݱһħУֱɱǰƽԱ
ڻħУԯûӲѡȡͷųһƬŹ⡣ħзɹȻƬŹ⵲סˣͬӣԴ
ڻת䣡ԯޱغȵ˫һӡᣬȥŹΪʢˣһӾͰħڻˣȻɣתԼ
õԯƵۺħȵĴУܹڻһԵתΪС
֪ӲĶ֣ԲʹһУǿһ
ʲôԯƵۻĹ𣿡򼱻ԯʩչʵסˣȫǲ֮ɫ
ԯղŵһĻסˣҲ˵ԯܹ¼ԵתΪУۿ黹ܵ˼𺳡
ܹԵתΪУϣֻԯһܹ
棬ɱﵾ˰ɣԯ嶢ǰ򼣬ֽԯָ죬ɱΣѾħˣ˶ħռݣҾҪΪħͷ
һ˫ſͬӥչᣬ˲Ϣ֮ͷɵǰ棬֮еԯĺȻһ̡
꣡
һâֱӶգ䴩ľһ̱ǵѪ
޴׹ȥһħɽӾѹ£س˼ʮѺۣ̳ʯգ˸оͬһ
ϣ𣡡ðûһΣһȭԯֲޱߡ
嶼ˣҲûˣԯ岻Ųæش̳һһâֱ򼡣
ˣʹʵ½Ȼסԯԯԯһûлɱˡ
ԯٴδ˳ڹ򼣺棬ˡֻʣһƲл꣬类ˣ׳ҵɣ
Ǳ⣬ʯ٣ͬھ򼳹׻ȥˣΪѾˣҪ¶ȡһʺϵǣȻԶ޷ˡ
ʮһϿΪΣأԯչƥĹϵҪǮӿȥϳɫζʱգ׽档
ͻ̵þˣȴ޷ǲסˣһ
ĸˣԯ彫ԯ˳ȥԯӵԼʶǻֵۣõԯĹעʱǣ⻪ʢһӱ㴩͸˿ռ괩͸ȥ
˫ۣоǾͲʣʼ죬ǿеҶƮǰѿ˹㣬ɢڵϡ
ˣ׻ɢ
ԯڳһһٺӡ
ԯԯļЦ˵Сӣ治㡣ԯֻЦЦûлӦ˵Ҫһ㣬㾹Ȼܹڻ¼ΪʲôأԹûз鰡
ԯʵش𣺡Ϊԯһĺˣһĺ˰ɡ
ԯһʱȤЦ˵˵ԯһһˣʣܹڻԵתΪУ
ԯӺԣε˵ҲΪһûм
ԯǷ´½һ˵úܣԯļ򣬼˵һҪһԣҪǾħˣǾͿԻһƽҲõıԡ


080 ߲
˶ˣ˭û뵽ԯϹŶȻ¡
ʲô飿úܺЦ𣿡ԯĿˣڵǣܹ졯ԯһǾħˣ
ʲô˰ԯֹΡ
ԯεҡҡͷȻ߹ȥ˵ϵɫ⽣¶˾ϲ֮ɫ켶ȻڲͬɱܹһΪȽϵ͵սˡ
ԯ߹ȥһɫ⽣˵֪ʲô߲ǵҺԯƵһõˣأû뵽˽ģȻҪռ߲Ҳ벻޷ӳֻ߲߲ԯһˣܷӳʮ
㰡֮ôˣûзѾħˡŮָԯ弸ˣ˵ҪǳʲộԯƵһĲ㡣
ԯһʱˣţѽѽߣŲҰѹˣ˵ĲǣûûС
Ůıŵˣʱտڲˣͷ
ԯ״磬һµһӣԯ˶¶˱֮ɫ
ģûмģֱ
ԯԯе߲촽Цŵܲܰѽң
ɣԯ߲ݸԯ
ԯӹ߲֮󣬸Լָͷ˼Ѫڽ档߲Ϸ貵Ĺâӡ׽⿪ˣһ˵Ϣһݷ档
ۣ켶Ҳӵ켶ˣԯޱȵĸˣӶֲĽâڵһＸʮ׵Ĵӣ
ֻ˼¶ѣ߲ɼһߣ
ԯһԯԯЦ˵켶ˣǻûУǿ뿪ȥѰ켶ɡʱһһ켶Ǹöˡ
ԯͷʱ䲻ˣǼȥѰ켶ɡתԯʵʲôط켶ܸܲǣǣʡȥʱ䣬ȥ
ķϣҾ͸ǰɡʮ֮ɽȣҲ켶ң޲Ǻǿڵʵ׾ոˡ
ԯͷԴ˵Ǽжɣȡʱ䣬Ҫ̫ˡ
˵꣬ϻƽţıƽţɽȵķȥ
ԯ˶գۼʧȥӰֻԯһԭء
Щһе㱾£ոޣûɱԯʧķģЦЦ漴תһ磬ɻʯ⡣ٴóһƺһʯͷ棬ȻԵõ
ʱԯѾɵɽȣϿգϸ۲ɽȡ
ﵽҰݣҰһ˶ߣ纣һҰݱڶ粨˰
ɽˡƽţԯ壬ǰĻȽϤ
ԯïʢҰݣ¶˲֮ɫͷų֮ǲûҵ켶Ϣԯƭǰɣ켶𣿡
Ҿĺͨ޵ϢûУ켶ԯǸϼһϾˣȻƭǣ治֪ŵʲô飡ԯüͷ˵ƺܷŭˡ
ԯҡҡͷҾԯƭǵġ
Լʶֱ֮ɣʱڵ·һ絶âϢ
ڵ£ԯ¶ϲɫԼ̽⵽Ķ˵˳
ٴͷųԼʶ֮ȴûзԯ˵Ķ
ܹӦΪʲôܸӦأ֣ԯ˵˺档
ܸӦµ쳣֮ȴܣԭֻһ㣬ΪΪ˸ߣΪõԯƵ۵ľԣԯƵ۵ķӡĸ֪
ϧԼ֪ԭ򣬸˵ˡ
˵֮أһ޵ʵǺܸߣϢıȴ뻯ʱܹܿͬ׼ߵ׷١Ů˵
ƽţͷԯɫ˵ˣҲ˵ޣҪҵ켶᲻ǱϢأ
ûиӦ޵ϢֻǸӦһ絶ķâѣûйƴ󣬵Ӧ켶ޡԯ˵
ô죿ǲʩչݵݵȥ̽һԯʵԯհ
ԯ˼һڵǻǶ¿ɣһ켶ǾͲˡ
˵ôô죬Ƕġ
ԵģǶģ˵£ǾͶ¡
˶ܷԯ壬Ϊԯά˲ģ˭ģ
Ȼȥɣȡȥԯ˵ţһʩչݵ֮ವһͶ˵¡
˷׷ʩչݵ֮ض˵¡
ֻǶ̶̵˲Ϣ֮䣬ԯ˶˵ɵﵽǹâҫͬһһ絶ķâһâڱо
ǿɱԯڵΪһƤҪ˺ѵĸоɱʵ̫ǿˡ
˶һ磬εرԼǿҵɱ
ԯ廷ܣڵͷųɱģһ켶
䣡
ʱԱߵԶѿˣһʢĹâԲ䵶ֱȡԯͷ­
ԯʶ֮ǿ󣬵Ȼڵһʱ䲶׽ǵâŴһȭȭХǰǵʢĹâײһ
¡¡
ײŷ貶ĿŹ⣬Բ֮ڵը˳
Һȫ˻磬ס˵ҪȻ϶˺ۣʵ̫ˣ
͵Ϯңǲԯ嶢סղűŷâĵطɱӿȻԷ͵Ϯ֤ԷҪأȻöԷù
תڵʮһ͸ĹƻֱֱӺһŹ⣬Źһѽꪡ
켶ԯޱȣ˫۷Ź⣬ֱضǵŹ⡣
ԯҲ¶֮ɫ켶Ȼ켶ԯûƭǣ
ʱһԶ˹ǵΪ̫ˣõ켶
ԯüͷһ壬ͷųʶ֮һӱӦԴ֮ˡ
̧ͷֱضŹԱߵһɫʮ飬ΪǴǿʮ鴫ģѵ켶ޣ
ûдңǵٴδ˹·һֻħޣɱܶΪ͵ˡ
ԯ˶ԯƵ۵ĺˣո˵Ȼ
ԯƵ۵ĺˣȡ켶Ͽ콻ɣԯǿɫʯ飬ͬġ
ߣҪȡ켶͵ó汾£Ҹ㣬ԯҲܶҺȺȣοЩС
ԯɫһ漴һӰ˲ɵǿʮԱߣȻ˫ͬʱʮ˫֮£ݺݺǿɫʮ顣
¡һɫʯըˣĴܣһƬտĵطˣһ¹㳡
һֻͷ­ʮȵĹǰɷ֮Żסԯ壬ЦŵúܣȻ󿪿ڵҪлл㣬Ҵ˷ӡؼա
ֱڣԯ֪ǸĵԭǸһֱӡģĹȴܴ͸ӡԯƵ۵ʱӡϣܹһһ켶
ղžǹ͵Ϯԯ壬ԯŭ⣬Ȼǵӡָ֮
ǸˣͲ˺ˣǸϽ뿪һ߸ϵߣȫԯ˷ڡ
ǺôĿΪԯƵۻħȣҪ뿪Ǿ͵뿪ʲôԯ嵱ŭɱΣ
Цһ䣬ԯ壬ãҾͳԵǣ׳ԼʵǾȡģ֮ҲҪң
ʮͬʱһʮ׶ߣͻһ˻ԯ壡
ҷģұɱ㣬Σ£ԯŭȣתʼԪ۳һ͸֮˫ֽץסŷĹһȥҪԷ롣
ϧֻſһ⣬ԯĹˣһ˶ûС
ѾָˣǶҵĶ֣֮ɫ·һڸһȺϣǲһĿˡ
һֻצӣٱ󣬷·һžգҪԯ档
һԯ岼µĻ类ˣһѪϢһ˺ܶࡣ
ԯˣȻ˵켶޲Ǹ֣⻹ҿʥˣԯֳֹֻʵͳԽ޼൱һʥһصʥޡ


081 ԡѪս
ԯڵ۳һӡʩչԣơ
١ҲԶתܵùӿ棬ղĵ״̬ﵽ۷塣
ԣ¶𾪵ɫƼ˼飬û뵽ԭԯƵ۵ľֻҪɱȻɵҾܶȡһУ
𾪹󣬹ͷЦ·õ˾һ
˹֣һϣҾͲܶԸôˣԯ˵漴ɵԯԣ׼ԯһԸ
ԯȥԯԯ˶ȥվԯԣҪͬˣΪֵܡ
ֵ֮飬ʲôҪ
û뵽ǾȻŽᣡﶢԯˣɱʱͷųͬ˰ӿǰһӱԯûˡ
ԯ˶С۳һ磬ֲֵֿɱ
ɱԯ嶷־һɱ˹
꣡
ſһ⣬ֱӽԯˡԯǿеһҶСۣصɳȥѪȾգ
Цޱȡ
Ҫɱ㣡ԯŷ˹ȥչĹԯ嶼ˣô˵˹أ
۵Բﲻм˵һĳȥ˲ͰԯŵĹˣԯɳȥ
ԯ˵ñԯأͷ˼ʮеѪˮȾһ·
Ȼԯԯŵȴ޾⣬Ƿɶ˻һȫԹ﷢ǿĹ֮
һȺϺзҲҵǰҫĮ˵ʮֻצȫץȥֱԯԯԯ񼸸ˡ
ȫһ֣ȻҲǹĶ֣
Ȼұӡ꣬һֱʵǰȣ˵֮ھԯҶοЩСɫǶȥɣ˫һƣͬˮӿȥȻڵɵҲģԲ׵˻ҽ
ԯ˱ֲûоͬһʹ࣬Ȼû֮ǣܵĴҲǾ޴ġչȥò˶ٸغϾͻᱻɱˣ
ԯ˺úܶ࣬ΪõԯƵ۵ľԣƿԶ޸ܹԶԳս
СӣҾͲɱ㣡ˣһ϶Ҫɱԯ壬Ϊ˶ܵˣս½ΨԯսǿģֻҪɱ˾ҲԷɳȥ
ﻯһӰײԯ壬ĶˣֻܼһӰȻײҡضԾ
꣡
ԯĻһαײˣ˱ײɳȥѪķɫһӲ԰ޱˣǾòĲˡ
ķӡȴԶת˲Ϣ֮ٴơ
龰ðɣͷ­ޱȣƺҪԯ¶ӲŻһ
Ҳɱ㣡ŭȣͶ¶˼ݣͬʱɫĹâħӣ̸ԯ塣
ħͨħıϢһɽֻҪմȾһħҲڵһʱڻħջȥ׳ʵ
¼䣬κһԵҲ£ΪҿתκһΪԼЩħҲɷһ֣ھתΪУʹԼıԯ˵ͬʱӿٶתڵʮͷųҫ۵Ľ⣬һ̫۾Ƶеʹˡ
ޱߵħӿ棬ţ뺣һûһ㲨ڻԯ
̵ģ㾹ȻҵҪʬΣŭˣͷ­ʮֻ۾ʮ⣬ʮֱȡԯ壡
ЩҲһȫڽԯ巢Ľ棬Ϊԯ׳ԯʵ
ˣ
ԯһȭ磬ȭֱǰһͷڷڣݿ࣬
꣡
һ񣬱ȭУпһѪɳȥؿڵĹͷʮ
ⲢԯȹΪΪд⣬Żᱻеġƾʵ򵥵ͿԻԯһ
㾹ȻҶҳ֣ҪƤĽĥһٱ飬ȻһУﳹױŭˣʮһԾߵֱԯ塣
ԯǰ棬ͬʱſڣ³ͷͬߣХǰҪסԯ壡
ԯüͷ壬æתʮһ㻤磬Ҫסͷͷо綾һ޴ɽҲᱻԲòСӦ
¡һͷײڻ棬ûл磬˻ȥ˴̱ǵѪҺ
ԯѾʮˣټϾǿԸղŲܵסҹ
ǣԯ֪ҪԭǹＱûʩչȫʵԹڵʵԣԼĳʮԯ壬ԯ廹ǺѵסģǲҲܵˣֻ֮ҪͣĹԯ弴ʹܹԶƣҲô졣
ϧһһֻԯ壬ȴڻͨʹֶΡ
޴࣬ɱ㲻ɣסԯ壬۾ˣɼԯĺǶô
ٴ³ͷݺȫճӣմȾһ㶾Ķȫһ˲仯̡
ԯԯжõʽԳˣ۶ɵĳĻʱỺ棬ۡʱǿӿɽӡ
ͣͣͣ
ͷۡУնˣȴ˺Զɻص棬±ͷ
ҿȻ۳ɶˣһܺ𣿱ɰԯֹţͬʱŰ취ҪԯԯֶԸ
ԯָģ˵ûΣգȴһԯҪС
ʱʮӰӵգۼԯһ˺͹Χˣ
ˣһԯҰˡԯżʮ˳֣ʱ¶ϲɫΪЩǶԸġ
ǣԯȴ¶𾪺Ȼ֮ɫΪЩ˵ϸӦһϤϢϢͺ֮ǰնɱǸħϢһģһ
ѵЩҲħôЩħҵģԯЩħԯôɱأ
ͬϳԯԺ֮УԽԽңԽô²ˣ
޴ĶΪǵ̫ЦˣǵѶֲһĮԯţɱεͷųȥ
һԯŶʱŵúһ²ӣȴԯʵŶԷʲôˣ֪֪ʲôطԯ֮أ˲ý룡
ղǸͷЦ漴һԯţȵҵȻ֪ԯ֮أΪ֪ЩǲأҪȫɱȻȡе켶ԯһĴ
£Ϳͷ­Ĺﶼ¶֮ɫ侲ٹԯˣϸʮˣ̽ǵʲôˣôģѵǲԯ壿
ߣԯ壬ǻ̫Цˣɨһֻͷ­Ĺ˵Ȼһͷʥޣ֪㲻ˣ̫ˡֻҪɱĻǣǾƳ켶񵤣
һüͷһӦԷǿҵɱˡԷʵ󣬵ǶԷȴҪɱضĪģȻҲ˵
˼ǣ̽޷̽Щ˵ͷҪ֪һϹŶ¼嶼ָƣϧȴûЩһϢ
˼Ƭ̣ͻȻ뵽˺ܿµ飬Ŷʮˣħ
֪̫ˣ˫һɱѵ㲻֪֪Խ࣬þԽ죡
Ȼħ¶صɫΪǵһħ
ǶһҲܻ뿪һվһһָһԯˣһ˵ˣŵúܡ
ԯ˱ѾܵشˣͻȻðʮֻħԸˣԯ֮⣬ǶˣΪ¾׼
ûʲôµģԯƵ۵ĺᣬأЩħףݣԯվȵף֪ǰǺߵˣΨк͵ƴˣɱһ˾ͻرɱһ׬ˡ
ǲСû£Ϊ׵ĺЦȫԯڡ


082 ս
һԯˣȻˣ˵ԯ嶼ǵĳˣɣһԸԯˣ֮Ұȡ֮ص켶㿴Σ
ԣѾˣ²Ǻ˵Ķ֣ҪͶˡ
Ϊ׵ĺɨһۺˣ֮ɫҲˣ̰¶ֶҲŲأҪɱ㣬һУ
棬ԯЦΪղŹҪԯˣȴħǰĲԶ
ֻɫ˿
磬ҪǷϻˣڲסԯһҪɱȫˣһ˶Ϊ׵˵ɫĹâɱͷų
Ϊ׵ĺ˵ͷλֵܣȫɱһڶ£
ǣʮͬʱ˵ȻһȺɽͻ׷ԯ˺ֻͷ­Ĺ
ħҪ̫ŭȣɱˣչĹơ
ԯƵ磬ߵ˵һ֣ȥ˼ȻһбǲӲƴ
ˣ
һ֣εֱ쭳ȥֱӺһ˵壬Ǹ˿Ѫɳȥ
ԯҲˣ׷ɱˡ
һսˣսԽԽңҽ˷Ѫ죡
ħǲҺǵʧһצץȥӥץСһ˲ץסһˡ
ͣȻ˺˺ˣѺȥȫѪһһŶˣޱȲ̡
ҿҲ̫˰ɣԯһȻû뵽ﾹȻ˲бȻһħʳˣֱһ
Ϊ׵ĺ˫һɱɭɭŹȵԸɣһ˲佫ˡԯںɱҲ˹Ĳҽ
ǸΪ׵ĺʵܸߣȹֲǿͻưΧȦ뿪Ҫɱ˹ǾͲˣԯüͷдҡ
ʱ򣬰ŹĺҶ̽һֻħצһְѺˣָɡ
ɨһԯˣȻԯ壬ҪΪ׵ĺԯ
ݶԯŭһߵĺˣȻһХǰԲɶƺҪˡ
ǣΪ׵ĺȴ˵ʵ˹һƹԯ壬Ʒ
ԯܲĵس֣תһΪ׵ĺˡΪ׵ĺʵ̫ǿˣһƾԯ壬Ѫײһ
ǶҪΪ׵ĺɨһԯ͹Ȼͬʱǳ֣Ҫһǻɱ
ôĿתʮ۳һֻ޴ħצݺݺ˵ơ
ͬʱԯҲתʮڵ۳һӡ˷ǰ۳һＸʮ׵ĹܣҪסµϮɱ
䣡
һ챬ԯ͹ͬʱɣѪķΪ׵ĺȴվԭ˿һħɽ˷
ʵˣԯ͹һ֣סһ
ǶϣҲ;棿ǵĴȥɣΪ׵ĺЦֻͬʱ̽ȥһֻץԯ壬һֻץֻƶһ˲ϢͰһһˡ
꣡
ٴαɳȥצӶΪ˻ҽʹͣͷ­ӶŤ״
ԯҲɳȥˣ˵òǺأΪþԣܹԶƣҿԶ
ˣ
Ϊ׵ĺ˵֮һ˹ȥź⣬ɱƣһ缤˵ĺ
ɫһָ֣һסԯĳ
ȻԯתȫȻǰһ̣дӺ˶ָ֮䴩ָѪǣ̵ʱҲ̲ȥˣǴһ棬ŷʢĻ𻨣
Ȼһţǻ˺ңΪ׵ĺ֣һưԯļϣɳȥ
ۡԯһѪ׹ڻƽţߣȴûлź;壬Ӷ־ˣǼ㣬˵ļ
ˣôˣƽţܵģԯǰú˺ԯ塣
ԯǵѪһ˲˲صΪ׵ĺˣû£㲻Ҫңȥ˰ɡ
⻰֮Աǵ˵˲飬Ǿ죬Ȼȥ㡣
û£Ϊ׵ĺ˾һȭǰȭڣʮͷһǰ
ƽţΣհԯѣ»ƽţΪ˰ס˵ءھһӵġ
ԣԲ鷢ǸʹĴۣҲҪֹ
ٷɵƽţǰ棬תʮһ͸֮ܣҪס˵Ĺ
䣡
˵ĹϮܱ֮ըԯͻƽţͬʱɣѪķ
ԯʵȲϺˣʵ̫ˣ
ѱˣҪˣ˶ԯ壬г˳
ˣ߰ɣסˣҲʱ䣬뿪ġǿȥԯֻвܶԸħˡƽţʶȻܵˡ
ƽţĻˣЦ˵ΪԯҲսأûȥһδ֪ôأ
ԯһ¶֮ɫѵħҲ֮أôģ
ڵǳΣԯ뿪˽ħô֪֮صġ
䡭
ԶԯһħɳȥѪ꣬˵úء
ҲħΧԯţԯŽڽڰˣܿҲһħɳȥˣײ˼ڵѪˮһضǡ
ǶȥɣһħԯħӿһӾͰԯûˣһħɢȥԯѾ˺ˣϢ˺ܶࡣ

ĿǰΪֹ˶ħˣͿԶ߱ɵŮ⡣ȻԯܹԶȬģûд󰭡
ǣηչȥҲӶˡҪ취뿪ŤתǬĻᡣ
취뿪ħбȱסԼٿ顣ԯ尵дˣͬʱҲΪ׵ĺˡ
ҪΪ׵ĺ˴սҪԻԷԯ뿪ֻһȭȻˣҪˮΪ׵ĺȥ͹սл뿪
Ϊ׵ĺ˹Ȼŭˣ׷ԯ׷ȥչҵĹƣҪԯɱܽȥͷŭ
ԯȴܿͱܿ˺˵Ĺơģú׷ϲס
䣡
˴һڹ⣬ħһХǰȴûлԯ壬˹Ҳûд󰭣ֻܵһƤ˶ѡ
Сӣúݶɨһԯ壬൱񶾣ͬߵ۾һˡ
ԯںдڵҲסˣǶùʱϳ֣עʱߣѳȥ
һߵֵ˵Ĺƣһ߿ԯĻƬ֮شԯ壬дãǾһ֣϶ԿħʵȰħȻһԯˣʵħˡ
ԯ嵱ȻҲ֪˼ֻʱҲֻ뻢ıƤȻǰѲħġ
ħ׹ɱһʩչɱﵣ˫ǰһӣʮħ⣬һȺħצͬʱɱΪ׵ĺˣ֮ħƷ̷ơ
ͬʱԯҲʩչԯϹһɱΪ׵ĺˡ
䣡
˵Ļ类ԯ͹ˣ˼£һѪȻǱˡ
ʱŭף۳һŰ
ȥɣŹһȻ㹻Ĺ˹
ʱԯɱˣɾͰնѪԯԯ
ǿߣԯ崫ˣȻɱһѪ·һѽԶŹâ㵽У׼뿪
˼ѾŹâ㵽ˣ֪켶Ѿȡͣظܿʩչݵ֮뿪˵ϡ
̵ģȻӣҿӵȥΪ׵ĺ˴ŭһȭ˹Ȼתʣµ׷ԯˡ
³һѪѾûΣˣΪȫ׷ԯˡħ˵ԯ˲ҪģԺ˲̫ع
ģϾܰѡħɹģȴԯЩһﵢˡҰѡħɹȥȫɱħҲӲԹޣ漴һħ⣬Ҳ뿪


083 ԯ
ԯ˳֮һֱ߷ȥ˶ٶ˼ޣ˲Ϣǧ硣
ǣ˺ܿ׷˹ٶȾȻǻҪöࡣֻǶ̶̼ӣ˱׷˵
ˣЩħٶôô죿ôӵõԯɥ֮ǰսƴӣͷˣҲĵ߰˰ˡ
ԯü˼Ƭ̣һֻ߸ˣҪǷֿӰɣҸǸĺˣԸĺ𣿡
õǲȫץסԯɫ˵Ҳͷˣڲ
ԯͷȻ߬еĹţ켶ݸԯ񣬵켶͸ɣҪúñԼ
켶һѽɫıӣʣȫǸӵ磬һ֪ǷƷԲ˫к߲֮¡
ԯӹޣһúñԼġ
˵꣬ת߷ȥˡ
ڤħȥ׷ץסֱɱɱˣͲҪˡΪ׵ĺ˷Ըһȥ׷ԯ񣬶Լ׷ԯˡ
һ˵ͷǣһ񡣡˵㻯һħ⣬׷ԯ
ԯԯʧʵֵУüͷڴҿֿвޣѺ赶ɱˣ
֪ôˡԯԯŵ˳Ųͬķȥˡֻʣԯ塢ƽţԶ߱ɵŮڼ򶫱߷ȥ
Ϊ׵ĺ˼ɢӣʱޱȣӣǲУţֶֵǣҲֿ׷ǣһҪȫ
ǣ
¶ֿȥ׷ˣֻһȥ׷ԯͻƽţŮ
ֻ֪ΪǿֻҪɱԯһǵвͲˡΪ׵ĺĮضԯ壬˫ֳצΣ۳һɫĹ򣬺ݺԯ塣
ԯʱͫһѵҪӲҪʱ䣬
ûɢԼѾһˡƽţŮҲֱԣûбɫĹС
¡һɫĹһɽ棬ɽֱӱ˻ҽΪһƬƽء
棬ƽţŮ£¶֮ɫ˵Ĺʵ̫ǿˣȻ׺һɽ
ɣ˫ֱԲǰһž޴ħ⣬ħצͷųɱľ
ΧӿȫħˣΪħħøӴˣһƬħ硣
ˣ
˰ħȥؼҴܣޱȵˡ
ħڿԶֳݣԶ׷ԯͻƽţŮ·۾һ
ҺƴˣƽţԸ𱬣Ȼֱܲ׷ƨɴȻתתʮʹſ³ʮ档
ʮ˲ںһ𣬱˻ɽյֱð̣һһƲ㱻ճ˻ҽ
ǣħʵ̫ˣɽȻħˣħһ֣ƽţȥ
һƽţĻֱӱƬҲƷɳȥѪաңħҲըˣһ˿һ˿ħƤҪռꡣ
Ƕ֮ƽţ¶֮ɫȫ˾ţ֮֮ŰеĺƳ⡣
ϧ˵øˣսֻȫʢʱڵɶѡ
һߣԯŮվһֳħˡûܵ˺
ƽţߣԯ巢һһӽƽţ˹ȻŻƽţŮ߶ȥ
ƽţȻȴѻƽţԾΣʱҲᶪ»ƽţҪһ뿪
ӣ˶ԯ׷ᣬܿ׷һɸɽǰ档
ৣ
ʱһɸɽ漤֮ˡ
ԯԯ¶ϲɫΪǵ֮иӦһϤϢԯϢ
ԯƽţҲ˾һ¶˼֮ɫ˺ܾãԯϢҲҲӦԯϢ
Ǹ˶¶֮ɫٴһ˫ֽһٴ۳һħ⣬˫һƣħ˽⡣
¡һֲͬɫĹâײһ𣬱ŷʢŹ⣬̻ţѤҫۣ˲۾
âɢһӰѾԯˣأɽӡӰԯ
ħǺôĵӣȻҵҰԯĿ񽣣âֱ֣Ǹˡ
ǸʵȺҪȻͻһڵϡ
ԯƣģ
˸տʼʱüͷųԼʶ֮ϸ̽ԯ壬Ƭ֮Ц¶˳֮ɫԯ֮ңһܵˣǱҲ˵İɣڻǰ֣ɱ𣿡
ԯҲЦ˵ǸѾɱˣɱģ
˲ΪȻЦ㱾ģҲĶ֣Ҳѧˣ컯ԺԯƵۡħˣɱһָֻͷܰշѹɻҽɢ
ǴԲѣʵɣԯͽȻ޾ŭһӿǰܿͰѺˡ
üͷһ壬˫Ӷʮħ⣬һӾͰӿĹˡ
֮˺ңŵشЦһһӣԯҧгݣ޲ýʬΣ
ʱԯ˽ɣâ¶һѿԽи񽣣ವһ˺ˡ
һһע⣬ԯļϴ͸˹ȥһѪܵѪѪˮӿȪһ
ԭĻô˾ֵղŵŲһѾʧȡ֮ǻֺ̿;塣һĻ˲ɳ֮⣬Ӷݶȥˡ
ԯ׷ǧҪˣԯ弱æ˵ºӵˡ
ԯȴûһʾܿͱңԶȷϺѾ֮ҡҡͷɫɱΪѾܵˣղһѾþǸħĴ⣬Ҳ˺
ԯһʱ¶˵֮ɫʵʲô£ܵˣ
ԯͷȻľ˵˳ڰй۲ǵȴͻȻһȺħһʮҶĶ֣ӵˣû뵽ұ㽫ƾͼƣƭ˸ղǸħʹȫŵ
ԯһŻȻԭԯѾܵˣղ֮˵ǸħȫΪħĴ⣬УңԯҲʹһ
˵ǻһħҲ֮أԯԯ˵ǸرħǸһǸղǸħ˵Ĳ
ǵģһħҵǣǾˡԯ˵
ƽţ¶˲ɫһſʵԯƵۿٳЩħҵģ
ԯָԯ壬ɣһ鶼ġ
һ˻ԯӲˣʵ˵Щʲô˼ʲôһжģ˵Щħģ
ԯͷûдģ֮ǰǲħˣ
ǵģѾɱ˰ԯʵش
㵱ʱֻɱһѣħȴԯüͷ˵տʼһأôħأһ֮̽Ǹħ׳ԭ򡣡
˶٣ԯ˵ʱħʵģһ㷢ˣûб㷢֡ɱһʣµȥħϳˣڵħ
ħ̫ˣѪ飬ɱͬ飬Ȼûгԯ߬ȭͷħĺԽԽˡֱһ̣֪ԼԭħļƣħһֱڸҪǴ
ϧȴȻħ֮ԸǴ
ѾˣǺҲûһˣ´һҪСһ㣬ǧҪһˡԯҲûԯ˼ȴǺᣬԯΡ
ǿ뿪ɣҪǸħǣǾˡԯ˵ǻһ˿ѪȻ˵ҲأѾ˵ˡ
ԯͷȻԻƽţ˵ƽţԯɣ˹ˡ
ǣˡƽţֱӷɵԯǰɵԼıϡ
ԯο֮ɫԯĺøֶ˼֣Ц˵һǺãʲôطԼС
һԾɵƽţıϣ߰ɣҴǵһطֻҪǸطǵܵõϡ


084 ת
ԯԶ߱ɵŮҲ˻ƽţıϡԯһĻƽţĺ󱳣ûƽţ߷ȥˡ
ƽţٶɣһɫ绮աСʱ֮ԯһɫĴɽǰ档
ԯҪ֮ء
һƽɫĴɽƣͷ貣Ҫͨˣһۣ۾ͻᱻϹԯ˶ߣЩȻ˺ǡ
ʲôطԯ˺֮ģԯ
ԯ¶֮ɫЦ˵֮صĺڡһת󡯣ת֮صһǵ˵ҲתΪãˡ
ƽţŮ¶˼֮ɫΪ֮켶Ѿܶˣ֪ת󡱵֮⡰תԯƵԲµģΪ˷ֹﱻħ֣µĺ֡
ԯ廹ǵһȻ֪ת󡱵̲֮סʵԯ㶼򲻹ˣʲôô
˾Ǽʶ̣ԯбһԯ壬֪֪⡮תԯƵԲġʱǵħ⴦ط֡Ҹɣתԣܹת˵ᱻתɴֻô
תҵʮԯ¶˲˼֮ɫһתʮʵš
ԯͷԯļСӣǲǲŸĻҪҪҿ
ԯܵͷȻ˵ҵȻˡ
ãҽԯһԾطɽ˽ɫĴɽ档ԯƽţûƽţŮҲԯ˹ȥ
뵽ɫĴɽ棬ӳʢˣֱǽĺʲôûУеֻ޾Ľ⡣
ԯ˫һ޾Ľһͨ·ܹͨһδ֪硣
ɣǬԯ˵ţһɽͨ档
ԯ廷ܣǳǰͨΧ޾Ľ⣬ʲô
ҲȥԯŻƽţŮҲ˽ȥ
ԭǱж졣ɽˮƷ٣ɹľ滨ţޣϼεֱԴ൱㡣
ۣԭ֮ػһͬɾһĵطסôãȻ֪طŮˣǰƻõĸо
ԯЦ˼ǵȻ֪طˡԯƵۺħȣֻ֪طˡ
ԯϸһΧĻ֮󣬶ԯ˵㿪ɣҼʶһ´֮ǲĿתʮֲͬ
ãţԯɵһƽϣ˫ӡڵϿ˼ַʱ֮䣬سһĲʹ⣬һɫ̫ͼ¡¡תһصϢ
ԣתѾˡԯԯ壬Ц˵
ԯ嵱תԼͷųʮֲͬʮХײԯ
Ȼ󣬿ʮڽ̫ͼ֮˲Ϣ֮㻯һ˿һƵ˵£̫ͼˣΪ̫ͼһ֡
ҿǿתҵʮԪԯа֣
˼ΣÿεĽһģ̫ͼˡң̫ͼ棬ȴʧȥˣԶˡ
ԽԽˣٳ̫ͼЧٴԶΪ
ԯЦһѱӣСӣŸĻ˰ɣתʲô˵ܹתأֻҪħһǾܷΪʤˣ
һǵһôĴҪҲͺˣԯϸŵϵ̫ͼתҪоķ̫ˣһƬתо˼ΣһͷûС
ԯӴɳЦ˵㲻Ҫ˷ĻˣоĺĵģΪ̫ˣǲϾҪ֣ʱǷһеĲ϶˷ѡ
ԯĻԯ岻ûҪ͸˼ȴǿˣԽǼѵ飬ԽȤѲķңһѧᣡ
ԯ־ӣԯοЦЦǺ£Ҳ֪ķת󡯵Ĳ󷽷ϣֻԯƵһ֪ҪҪѧϰȥԯǸϼһɡ
ãһģұѧִ󡣡ԯ¶˾ģҪѧִ
ԯصͷһˣҪӭѶϣȡûԻ͵ĳɾ͡ҪţֻµµΪһӶСɫ
һָϱƾճһŻƽɵĽΡڽϣóƺһھƣִӻȡһ龵ӡ
龵Ҳһرʾ֮ÿһطΡ
ԯԯħץסˡԯžʾĻ棬üͷ˵
ԯһʱüͷžĻ档ֻ棬ħԯԯ󣬶һ߾ųߵһƺ˵ʲô顣
Ǹ߾ųߵһ֪һճȺĴܣħĴָȻڳħ
һмħˣ֮ǰԯսԯߵǸҲڡȴǿֵģȻûץˡ
ЩħһȻŽɫĴɽȥˡ
ˣô죿ƽţ˫ۣȫǳ֮⡣
ԯ忪ʵԯǸߴħʲôͷô֮ǰҴսǸˣϹϾģ
ԯǸħԯȻüͷҵĲ²ûдħħĸͳ죬ʵܸߣҶĶ֣ˡ
ͳ죿ô˵ǻһĴͳ죿ԯȻһͷ˺ˮ
ͳ춼ôˣǸͳ쵽жôëȻˡ
ԯɫҲԽˣƬ̲ſڵͳӦúԯƵۡħһȼġҼǵãܵ˼Ĵˣ֪ûȬˡҹƣӦûûȬҪȻЩҲʹɱ䣬ռˡ
ԯͻƽţŮһ㶣û뵽磬ȻԯƵǸľ֣ҺܵĴˣҪȻضǰҰͿ̿
֪ЩԯԼϵĵӸˡΪԯƵۺħȶڲ֮ϣǲܳɱǸֲħġ
ҪɱǸħΨˡ˵ϣԯϣôʧԱҪ뾡һа취ǿԼʵѰħϳɱħ
¡
ԯصʱɫĴɽһ£ǿҪˡ
ԯæһ۾ӣֻʾڽɫĴɽ棬վʮħɱȡԯԯҲħУǶѪȻܵ˺صˡ
ԯ֪棬ҹҪȻҾɱϣ߾ųߵħȵ͸޾⣬ԯԯ˵Ķ֮С
ţһץסԱߵԯ罣ֱָӲԯƤʺѪ
ҪȥԯʱżҪȥԯԯ
ٲȥԯҪħˡ
ǣԯȴһסԯ壬ʱ£²ȲԯԯԼҲվ
ԯϾҪˣҪҲҪȥԯԯĻͬʱԯ֣Ͼ׼ȥˡ
Ҳȥû˵ǽԯԯǰ棬֣µ˵ǳȥֻ·һֻпת󡯣ܻΪġ
ԯһͣס˽Ųٳȥˡղԯ챻ˣһʱ֮飬Ȼˡת󡱵Ĵڡ
ԯ˫ӡ޾ĽٴγһֱͨͨӴʮħĽ¡
ǽɣҪ˺ʲôͳԯһȣϣͨ˳ȥ
߾ųߵħЦţڸϡԯһħȻһͨ档
ħҲŷ˽ȥһ˼ħƵģɱħӿ
ͳ죬ǺƣȻҵ֮أԯ߾ųߵħƵ磬ޱȡ
ͳɨһԯˣĿ⽵䵽ԯϣ䳰ҪһҲ֮ءﵽǱֻҪǶɱһУǵˣ
޳ܵļһԯŭǵԼͬ鱻ɱȻûгȣǲɣѪ飬޶磡
ɣҪˣͳһ䣬ֱԯ壬ƺҪˣޱȵˡ


085 ֮
ɱԯղҾǱƭƽ˵Ѿɱˣһժߣ¶絶ӣо֣˶͸¶һֱ˵񵶷Ƶġ
ͳ춢ԯ˵ҹڤ㾹ȻǸϼһĻǶûģǱԯŻˣ
ͳҹڤħ㹦컯ѹȺۣҶȻġԯ̫ɶˣƻ꣬ʬΣѽͷŭ𣡡
ͳͷԯǳĽƻǰǧƣٰıһãΪھǿǰЩͬ裬һȭ飡
ͳ죬Ŀʵ̫ˣҾбһȭܲܰһȭ飿ԯһ޿ֵӣڹƸͳ졣
ãҾʶһҵ޵ȭͳ˵˫ȭͬʱǰȥȭ·צֱԯ
ת󣬿תɣԯ˫ͬʱӡ˾ת󡣵ð貵Ĺԣһ̫ͼһӾͰȭתˣȻɣ׳Լʹ̫ͼĹâΪʢˡ
ͳʱ¶˺Ȼ֮ɫŵùâ۳ɵ̫ͼѵǴ˵ԯƵԲµġת󡯣
ԯɫûд㻹мּʶ֪ԯƵԲµĴҸǰɣһмˣֻҪǽͱٳȥˣҪôǵĻҲתˣ׳
ߣͳһߣȵôķ紵˵͸ˣܷǰһôǰŻˣٵ󣡡
£˫ֽһܸӵӡտʼǺɽۣȻչᣬôӵӡᣬȴˮһǳɡ
˫ǰһƣһ貵⣬һХȥɱƵٷƣԼ䷢նˡ
̫ͼһѤĹ⻪ɫʺ磬ɫཻӳһӾͰ⵲סˡţ̫ͼðССġ·һɹҧǵ⡣
ֻǶ̶̵ļ˲Ϣ֮䣬ǵ㱻ҧһɶˣûʣ
ЩԶɻص̫ͼ棬̫ͼУ̫ͼĹâҫˣˣ·һԶħ
ȻӣħĸͳüͷͬʱҲͷųԼʶ֮ϸع۲šת󡱣һõûвҪٵɱǲܵġ
ԯɨһЦʶһ¡ת󡯵תһأĻ̫ͼתһת˾Ȧ־Ÿ̫ͼӰŸӰ˲صһˣһֻ̣֮ĥգɷƣŸͳѹǹȥ
ͳտʼʱмΪĥֻǿиɣǱ򵥵ĺһȭҪĥ̡ǣȭͷӴĥ̵ʱ򣬾Ȼ߽ˣѪ;һıɵ
ңĥ̷һɾ޴·һڶҪȥɵ֣һħץסӲĥ档
һǸħĥˣȫݵ̫ͼ棬ǶҲΪ̫ͼ
ͳѹʱˣʹ˾ţ֮Զḥֱ̂ȻѪܵģϿڴ׹Ƕ¶ˣѪˮ˳µ䡣
棬ԯ۶ˣ·𲻸ǰһС
ԯǸͳĶ֣ˡһתȴĥһֱۣ㽫˶ĥˣǳϡ
ԯѧˣ
ôħͷǲǳԵת󡯵ͷˣҪҪһԣԯ֮ɫ⳰Ҫŭͳ졣
ֻҪͳһŭˣͻʧȥǣǸʱԸ͸ˡ
϶ҪſҲκβҵģͳʮһֱۣȥӨ͸ء
ԯӢˬ⣬Ϊ޵Ҫұһ˾ܰѹéһ꣬ҹҹԸʹˣһܹɱ㣬ȴáתɱ㣡ӦøеˣΪ㲻ñѹéһˣ
ͳ챻һ̣ҧÿԿ죬۾ＸˣһԯбڴһӣҪ߳ˣҾͰѹé꣬һӶԸ
ѹңİȥɣһҪ򵽹ڵϣ߳ԯǸӺһƦå֮ǰͳˣСתڣҪݺݴԷԽͷ֮
ͳˣŭȼաһͳ죬ճȺȨһ֮£ǧ֮ϣ
ŭĵſָ֣צ״޴һѽԯУݺץסԯĲӣԯв϶б¾Ҫǲ
ԯһԯܵ˺ϾԯԯƵ۵ĺҲαΪԶ֣װһ²ؼ߸߹ӣɣظʲô£в𣿡
ãҳȫ㣬ͳӳ鴤ǹһһָͷ죬ԯˡ
ԯʱɫˣ׼ֹԯȴһˣħס֣
ԯӴгתԣεݺݹͳ졣ͳ첻ںЦһһȭԯĹơ
ⲻ֪ԯ巢ȴԶֳݣһֱˣһȴǳ۾һȻ׼ԯһסԯصԯߣ
ûɣԯתԼΪԯˡԯҡҡͷ˵û¡ʵ˵úصģֻǲԯ嵣Ķѡ
ͳסԯ壬ڵǾԣ
ûдԯȫ޾帱ͳĿ⣬ԡ
͸ӦˣͳͻȻԯ壬磬ֲ
ʱԯٴδ߶ת󡱣һĻ˲佫תԼ׳
ԯϽҪȻɱͳ֪תô׶Կ˵ģְԯУСˣԯٴγ֣ԯߡ
ԯҲˣҲԯȻϧȴʧˣ㱻ˡ
Сӣ㻹оȳ𣿡ͳĮĶԯ壬ޣƺҪһƽĳƬһ
ԯûп˵ֻŸͳ죬Ѱһˡ
ɱˣҹڤɨһԯɫӺ
ͳɨһԯв϶Ҫǲϱɱ͹ԹԴӴҪڴ档
ԯſѪԯ۲ѣߡдԯ壬ԯ壬ҴƴķƴҴӴȥУҪȻԯΣˡ
ԯ廹ûлشԺбһɺ嫸ӵϢǿơת󡱵ķϢȻӴ󣬵ֻӣȫ˳ˣ֪˿ƴķ
õģƴɡԯ尵дԯͬʱҲת׼ԯƴ󣬶Ըͳ졣
ԯĥĥ䣬ôöӴͳʱŭˣȵ粻϶㻹ǰɣǺãŪСɫԯһ˲ţ
˵ţȻһ׼ԯ
ʱԯӴˣһָһɫĽͬı֮һģֱӷͳ졣
ԯչĹƣͳֻ׼ԯ֣һư˳ȥգ
¡һɫĽͰײûһ˺ۣǽȴʧӰˡ
ԯˣûдİæھԲǸͳĶ֡
óΪһӶڴأͳЦˣֻ֪Ҫԯ뿪˴󣬾ͲĶˣҪôĥԷУ
һӰ˲ɵԯԱߣ֣̽һץԯͷ­Ҫһ˶Է
ⲻ֪ԯȴʱ˱彣ץסֻԯĽУȻơ
һʣŭתʮ޾ħӿһӾûԯЩħиʴԵģԯصħˣڱһ
ȥɣͳ棬ǳһɱĸʢˡʱɱԯʱ̣ôܷأ
ΪУԯȻҪطһɽ׾ܹ顣
һԯҲǱĽȴΪʢˣһ̫Ȼס˶Էơ
ܹһɽƣȻֽ⵲סˣ
ʱԯ嵱תת󡱣һױȵҪԯԯ


086 
Ƕһͳ쵱ʹ˻ָצ޴Ҫԯԯԯԯص˴֮УôҪɱ˾͵ǲܵˡңвĳҲûˡ
ǿ˺Ļԯԯûʲô⣬ϾԯΪԯ̫߳ˡԯʹʮֻᣬѿˣԯȴž죬ͷ˼ʮ
ĿѣȫѪ˿Ȼ̫ʹˣܲˡ
ôʹ࣬ԯҲôˣȥԯҪˡ
ԯҲûзԯĿתҹڤ޴ҪҹڤȥҹڤǸͳֶӣͳ첻ܲġֻҪͳ˼һҹڤϣԯܾԯˡ
Ҳ֮֮
ͳץסԯвԯԯԯ嵱ȻҲҪץסҹħв
ȻԯϵһͳԼֶӱȥʱ۾Ҳ˵ԯˣæתȫһ˺ɫĸͷһҪϴҹڤϵ
һѵõĻᣬԯҲҹڤˣæԯˡĿľҪԯѾﵽĿˣ
ԯԯԯȻˣĵĴЦҲڳЦͳ죬ͳ죬ûгв˰ɣڿԶôǺúһ
㲻Ҫ˵̫ˣҵħҪһͳɫʱ֮ڣ޷Ƴ֮ڵħͻᱻħһ̲Ѫ࣡
㡭㡭̫ˣԯʱתԼʱ֮ڣһ˿һƵħ̲棬ʳͻ
޶ɷ򣡿ǵˣŪǣߡͳ˵Ȼԯħȴ˲Ϊһת󡱣ɱԯˡ
ԯôˣԯ¶˵֮ɫ
ԯشħ̫Եˣҵ취뿪ȥҩ˹Щħ
ڵħԽԽ죬ʳľҲԽԽ࣬Ҫ굱ˡЩɱӿô˾ͻὥӣҲǵǰˡ
ԯ˽⵽֮󣬶ʱüͷļ١ͳԯôܳȥ棬Ѱҩƶأ
ԯɱǣͶңҾͰ취ħұ֤һꡣͳЦ˼ڿˣһҲǰģֻ֪ҪɱͲᱻɱ˺
ңܹãԯͶ
ҪֲУֻҪ˾裬Ǿܹ뿪ѰƶԵɲݡԯ˵ͬʱﵹ˿ھơ
ԯһտڵҳȥעֻҪץסᣬϿ뿪
ûеԯػԯѾɳ˴Χһֻͻͳ졣
Ǹ߶עŸͳһһģֻҪͳһ׷ͻٴν棬ֻдȫġ
һ˼ΣǸͳȴû׷·֪ıһ
Сӣңԯʱ뿪ȥѰҩƶ¼һһЦͳ˵Ҹ㣬ҾʹȴԯĻǱħʴˣȻ뿪
ԯ˼һ룬Ҳȥǳ֮ơһͳﲻߣԯΣˡ
ԣ취ͳ죬ܸĴۣҪȻԯ޷ˡ
ħͷҺƴԯֱ̬ɱͳ죬չҵĹơ
ΣͳüһȭǰһʵʻĹâԯĹƣҲûȥ׷ԯˣΪУԯҪġ
ֻҪɱԯԯҲɱˡ
ԯͳ죬һĹƱһĹǿңǧսɱɱŰвͱɱ˵
ǴСǿһһΣҵҪֶܼ죡ͳ췢ˣһɱѪ飬еâĴܡ
ԯͷһҡҡ׹ԯ׼ȥˣҲҪһѪ·ԯ뿪ȥβ
˻ͳ죬˫ղƣ˵ļֱͳȥˡ
ǣͳûֻһͱܿĺ֮ͳĿԯԯ壬ʱԯˡ
ԯͳ첻Լиżˡ벻취ͳ죬ԯֻܱڴУܳȥѰҩƣĽֻһħ壬һ̲Ѫɢ
ˣǺƴˣƽţһӣѾͲסˣҪԯ֮ǰȥͺħƴˡ
ԯ˼Ƭ̣ȻдƽţŮƽţߣ֣ҹڤֻҪҹڤץˣͳ϶ǰģϾֶӡ
ˣһ񡣡
İɣҾΪ
ԯɨһ۸ͳ죬ٴη˹ȥˡֻҪסͳ죬ԯҵȥԯܳȥƽţҲҹڤȥϾͳ޷ͬʱעԯҹڤ
ͳȻǸղһȫעԯϣ˲ԯֻѣûг֡
һߣƽţŮһۣ漴Լͬķҹڤ˶չĹƣҹڤͻǶ֪ҹڤĶ֣ǲûк£ûΪǰֻø졣ҪϹҪðյġ
СҲҶҳ֣ǲǻòͷˡҹڤЦڳЦϵı΢˫һӣԸߵħɱƽţŮԼȴûгֵ˼ֻڿϷ
䣡
ħͻƽţɱһ˫ײŷĻ⣬̻ţãǺֹܿޡ
ƹţһӲһħͷϣˣձȵÿѣǿҪˡ
꣡
Ǹħ㣬ͷ­ȳϡãѪķԽͷʬص׹䵽ϣ˹ҳ
ԱߣŮҲԶ֮һβһħˣʬ׹ȥƽţһŶ£Ѫࡣ
䣡
һ촫ƽţһɽ㣬ֱӽħײˡ
ԶҲԽսԽ£ÿһκɨβضһħѪߣɥ
ֻǶ̶̵ӣħͱƽţԶȫɱˡֳ˸ͳ죬ֻҹڤһˡ
Смֱ£ҾԳ֣סǣҪҵĳˣҹڤǵƵģɱ
һӡ˫ͬʱǰһħ⣬ɫĳӣԶߺͻƽţ
ƽţԶӣֱ˲ͬķ򣬸պñܿҵĹ
Ƕ֪ҹڤĿֲ֮ǻǶ֣ǵңҲòźҹڤӲƴΪǵҪǰҹڤ档
ǹԹҵĳɣȻ³ǺҵģҹڤЦһһɫ绮գ˲׷˻ƽţԣ漴һţгһħħɱƣֱ˻ƽţľλá
ƽţֻһϮȫð亹Ҳܾġתʮſ³޾档ںһ𣬱һƬ𺣣մȾһĶΪ˻ҽ
һߣһβɨ𶯣
ҹڤעڻƽţϣҲû뵽ߵĹ˿ֲֻǰðǣѾɨɳȥǶʮѪҺ൱ˡ
ǸңҪǵѪǵĽҹڤʱŭռˣʧȥǣһͷħޣֱߣħΧ磬̳
֪ѾʧȥˣٶȷҪҹڤ档
ϧٽʱҹڤͻȻͣǰ벽ˡȻŭ޲ðԶߺûƽţʬΣûдԼȥ
ʱԯȴͻȻɵҹڤԣתʮ˫һƣӲҹڤƵ˴ıԵشֻ벽棬ҹڤ³˼ѪȻǱˣһˡ
ҽȥƽţҲʱ֣ԶײײɸֵһӾͰҹڤײ˴档
󹦸ɣԯи˵һһ죬˲ɽ˴档
ƽţҲٳɣɽ˴档
ҹڤͳע⵽ҹڤҪҹڤȴҽǸ棬ΪҲֵ˴ľǿ
ʱԯ忪ʼתƴ󷢳һͬĹâҹڤĹˣԼţ۳һӣȻȫѪҹڤסˡҹڤֻܶó޵Ŀסԯ壡


087 в
ƽţɵҹڤߣе棬һȥҹڤ߷ɵʮԶǵһ׹Ѫɫࡣ
ŭգתһȭҪѻƽţɱǴ֮ڣͷųܿͱ󻯽ˣ˴
ƽţûܵӰ죬ƽĵطһƽţһӶ£һҹڤֱ۱ѪѪܵģ׹Ƕ¶ˡ
ҹڤҽУĿֲޱȡǻƽţȴûٴתһŽ߷ˣѪķ
ס֣ͳæֹƽţٲֶֹӾҪƽţˡ
ԯԻƽţһɫͣĥҹڤ
ͳݺݵضŻƽţз˶ģֻҪ뿪ͰѻƽţɱѪ⣬Ϊֶӱ
ȴûб¶еĺ⣬Ϊƽţڴ棬ҽȥֶֻϣھͱֳ⣬ֶӻҪǰˡ
üͷĿƵԯϣڵֶӣ
ŵֶӣΪ𣿡ԯĮĿڣֱŸͳ죬Ҫ뿪֮أҪȻɱֶӣ
֪֪вǺصģвҵˣѾˣͳ˫һеâ˸Ӻˡ
ԯȴûη壡ڴ棬ҹڤ֣ʲôֻҪͳ컹һԣںֶӵҪԯ壡
ԯſ֣һҪҹڤСҹڤʵܵѹƣͷųǸƼһԯˡԯ۳һѺ˸Уָҹڤĺвͳ˵һΣ뿪֮أҪȻϾɱֶӣ
ͳѾȼŭ𣬵ȴ޷ĺֶܵӱԯɱˣֻܰŭѹĵ£ɱҵֶӣҲֲˣֻẦԯѾҵħʱĻʱͻһ̲ѪˮɢԶʧ
ùңɱǸҹڤ˵ԯʱ򿪿˵·Ѿ֮ˡʵҲȥѰҩħģ˵ǹģøͳһ˼ɡ
ȻͳһĻʱüͷ˵ԯĲ
ʲô˵ģԯһںӣɨһҹڤȻͳ죬˵ֶһҲįˣ
㡭ͳ챻˵۾ԯ
ʲôңб¾ͽ㣡ԯʳָԸͳ카˹Ҫŭͳ졣
ǸͳѾһϹŶˣԯ˼ôùܿƽˣԯԯ˵Сӣ˵ɣҪôſϷֶӣ
ظһΣҪ뿪֮أҪȻ͵Ÿֶʬɣԯ˵
ǲܵģͳȵҪҵֶˣȫ˶Ҫᣡ
ããԯųϾҪҹڤˣ
ͳæֹǺݣ
ԯ֪ͳֹģЦ˵ô㲻ǲҵôֽסˣ
Ҿ㣬Ҫ֮صĳ棬ҪСʱ֮ڣǻֶӳҾƽȫɱͳ춪һݻȻһӰɳɫĴɽȥ֮صˡ
ԯʱһᵽɤ۵ҲɵԯߣڵʲôطҩǿȥѰҰɣκ˵
ԯɨһҹڤɫһ뿪ҹڤͲܵѹˣʱǶĶ֡ɣңԼȥѰҩڵħˡסǧҪҹڤ뿪˴󣬲Ȼָ۷״̬ġֻҪһָƣѹˣʱٴ뿪ˡ
õģôǾ㣬ҵҩħ֮Ϳɡԯ˵
ԯͷһɳ˴ɽʧԯС
ԯߵҹڤߣʵ㣬ħʲôط˵
ޣҹڤ³һѪԯϣȵҵĿ׳ʲôĴΰɣ
ԯҲûзŭ֪Ҫ׳ħϢҲô׵ģҪüıСȴҪݺݽѵһħħ֪಻Ǻ۸ġ
վԻƽţһɫƽţĵͷ߹ȥҹڤһ٣˺ۣٴζ˼ʮ߿Ѫ
㻹ӲǰɣƽţһӲҹڤıϣҹڤʹó޵ĿⶢŻƽţ
ô㲻ǰɣƽţǸӣ䲻ˬһӲȥȵĽŶˣͷžž졣
ԯҲ߹ȥһҹڤϣзų⣬ղŲǺ𣿲ҪɱҾɱҰ
û˵꣬һ˹ȥҹڤץסʱҲ˲ٿͷĥһץˣȻҲҪ𣬰ѳԵĿͷٱ
ԯֻǾĹۿʲôû˵ͳ֮ţʱɱҹڤǺݺĥһ»ǿԵģסˡ
̵ģЩħԯһһս֮ҰҰţԯҲ˹ҹڤȭߣҹڤѾ˺۵壬߿Ѫݶˡ
еʱ򣬽յ裬һǧҹڤŻƽţԯݺݵشȫѪˮ۾ȴʮ䣬ǶƵġ
ģǰɣӴΪֹԯһ뵽Լ֮ǰԵĿͷжʱŭȼգֿʼҹڤȭߣҹڤӴ򵽱ˣˡ
ŮһԹۿҹڤ󣬱ߵԯߣڵӣ°ɣһħĸͳ췢ô죿
ԯҡҡͷЦŵ޷ħĸͳ죬Ҳҽ󡣾棬ֻҪǲɱҹڤҹڤУͳҲ
̵ģѹٴһ١ԯһŲʡµҹڤȷҹڤѾˣߵԯߣҪǸͳ֮ص棬Ǹô죿ȱ᲻˰
ȵԯ֮㡣ԯ˵
˶ڵȴԯܾҵҩħ
ʱһһĹȥˣ֪Ѿȥһʱ
ʱ򣬴ವһһ⣬ȥ˵Ŀ⡣
ԯڻˡԯ忴Ķ¶˾ϲ֮ɫ
ʱԯɫƺǿƺתˡ
ԯҲæʵԯѾ𣿡
ԯ˫֣üɫصʲôˣ˸СˣȻҪҵ
֣һ˴󣬽ȥ棬ӻгȥһ壬ǿʲô
ԯ˶ȤϸԯеĶһͬһĶźܶķģȴһ˵Ϣһħһĸо
˶֪ʲôԯҲ֪
ԯ̲סеĺ棬ڶԯ˵ԯͱˣʵ˵ɣʲô
ԯһϱƾճһŽΣڽϣŶȣ˵鶫Ϊħ񡯣ǰħȵѾˣܹԶħϵħǱȫˡ
ħ񣿡ԯһѶħϸǳ˵֮⣬ȴûзʲô֮ǱʵѾǣôûз֣
ԯЦ㵱Ȼᷢˣħ񡯣ǻԼ˯״̬ģֻħǿҵʱŻԶѹħɾ
ô˵ǲ¸ͳˣԯ˵ĵ⡣
ԯҡҡͷ֣µ˵ħȻħƾ޷͸ͳ쿹⣬ͳʵʵ̫ǿˡȥҵԯǣȻ뿪ֻҪҲˣ֮ؾͻԶպϣǸͳ죬Ҳ޷ڽ档
ǺðɣǸϿҵԯǣ뿪ԯżΪѾʶͳĿֲ֮ˣͳ졣
ԯǿħݸԯħ㱣ܺãúܴġóǿ龵ӣ֪ܿԯ˵
ԯ˶ûΣգ֮еһƬС档
ԯѾȬˣҲָ˰˳ɣһӣҹڤסˡСɽԯƵ۵ƳģӲޱȣҹڤҲ޷ѡңɽһѹãֻҪסҹڤҹڤΪҲᱻѹơ
ۣԯ㻹Ƕ౦ﰡ𣬷һҰɣҲ΢һ¡ԯߵԯǰƣһǷǮӡ
ҿ߿ԯԯƿȻԯѺҹڤͷ߳˴ȥԯˡ


088 뿪֮
һƬӴĺ£ԯҵԯǣҴԶɫĴɽħѾ֪ɫĴɽʲôطһȥģ뿪ȫġ
û°ɣԯԯǣܵġ
ԯҡҡͷǺֱ֮һֱں£ħûҵǡ
ˣô֪Ƕں£ԯſʣú֡
ԯЦЦó澵ӻش澵ӣ֮ܿÿһطһֻϣҲӲҵķۣοǻأ
ô죿ԯܣƺΧħ֣ħıѾ̹ˣ֪ħĿֲʵû֮ǰҲԸħˡ
ԯü˼Ƭ̣ȻָŶµΨˡ
ԯһ¶˲֮ɫԯһʵʲôħĸͳ֮صڴܹ뿪𣿡
ԯͷɫȻˣֻҪǶ뿪֮ؾ͵ǹرˣҪʮܹ֮ٴο
ԯ廹ǲףǱ㿪˵˵㣬úͿġ
ģԯƵڿ֮صʱ򣬾Ѿħˡˣ֮һڣڴдֻħȡҲ֪ķǴǸ뿪Ҫ󣬵ǳȥ֮󣬲ǸڻᱻرգҲᱻرգҪʮԶԯ͵
ô˵Ǹ뿪ǲҲûܽԯʵ켶ҪʮꣿҪʮȡߣ
ԯͷҲǾúܿϧ֪ڿϧЩ켶ѾûѡˣǸͳҵǣ밡ԣǻǱЩ켶ˣ뿪ɣЩ켶ʮ֮ȡҲٵġ
ʵ˵һ뿪ǺΣյģȻȡ켶Ϊ˱סֻܷǸ뷨
ǸϿ뿪ɣĥĥˡԯͷһ߷ȥˡ
˶˭ٶ˼ޣħĸͳٴγ֡
Ӻԯɽǰ棬ɽǲһģκƣÿһ涼һͷʯ飬ȥܲƽ
ԯ˫ֿӡȻһɽƺܵǣ¡һֱƿˡмһֱͨͨ档
ѾˣǸϽȥɡԯָֻͨҪ߳ͻԶرգҲرգʮ֮ڣԯƵۺħȣ˭ܽˡ
һۣоǲᣬֱĻͱˡô꣬ͰﵱԼļˣȴҪ뿪治Ϥȥ
һжħģ͸ħ֮һҪħϾɱ
ԯӡУԯһƤЦˣһ̣ȴԯ飬һ仰û˵ֻǾȴţҲǺܳء
ֲǲܻˣҸҪ˸ǣ߰ɣԯȻתһɽ֮ͨԯҹڤŷ˹ȥԯˡ
˶ɳɽ֮ͨһƬĲԭϡɽ¡¡죬мϣٶȣֻҪӱܳױպˡֻҪͨһպϣ֮ضǳ׹رˣʮܽȥ
Ȼʱһҫ۵Ĺâͨ漫ٶڴպϵһ˲䣬档
˭ħĸͳɣԯʱüͷغ
ԯԯ嶼üаʱǱħĸͳ׷Ǿǲˡ˹ƶûк³
ҹڤǴЦԯγĶԱȣɨһԯ󣬶ݺݵ˵Ҽ˸ղôŰҵģҲ֮Ҫǧ
պϣպϣǧҪǸ˳ԯûҹڤţôպϣǵâͲܳˡ
ңҹڤлţϣǵâ
һɽױպˣȻǵâʵ̫죬ڴպϵһ˲䣬˳վûб档
һһž޴ħӰԯǰɱȻħƵһħһƬط֮
ԯ嶨һڿ˴ͨˡһͷħĸͳ졣ڷһ
ҹڤǴͷɥͷʧ䵽㡣ԭΪĲˣȴͷԯ˺ͷսݣ󲻹˭ʤ˭Ǽ䲻ģΪ֮ǰͷȻܾˣɱͷ
ԯ˵Уƻܻóһ㣬ԯ˾ǲôɱģϾǸͳֶӣԯһмֵ
ҪͷУȫͬˣΪͷǲ˼ͳģһѱĹ覴ñر
ԯþò㻹һӢͷЦ˵ԯϤһ
ǣԯȴк˸Ź㾹Ȼӳˣ
ԯָͷԯɫǲ㱻㺦ˣ֮ǰ˵ûΣգȥȡ켶ȴ
ͷȻҲԯĻȴͷһߵӣұԯƵ۷ӡ棬գҵãȥΪ˺ܶࡣһֻצӣָԯ壬Һ˵ȥѰ켶аҷ˳л⣬ҺܾûгԹʵѪˣףҳԵɡ
ޣԯŭħͷһûк³ģ
ԯѾŭˣû뵽ͷԭһ˵Ĺһǳ˺ܶˣԯƵ۲Űӡġ
ͷҪΪ㳤ԴڸǰҫԯҲ߹Ǹŵӣ޲һƽ
ԯ㲻ѾܵôţҸ㣬ȻһѽܹģԵζһܺðɣھˡ˵ţͶˣͷͬʱճһĿˮ
ҹڤ˵㣬㲻ҲŵôΪǵĽʶʱ񣬵ʱҺͲ³ˣҲҪԵΪ޴Ĵۡ
ûɢѾɱʮֻצͬʱӶֱץԯԯ塢ԯ񡢻ƽţҹڤҪһץԵ
ͷԴˣȻԴ󣿡ԯʱŭˣ˲˽ͷʮֻצͬʱն˹ȥ
һͷʮֻצӶնˣѪգ˵֫׹ڵϣѪܵģˡ
ͷ¶֮ɫ㲻ô
õ𣿡ԯѽɽ⣬һƬˡ
ವһԯĴͷɱ磡
ͷæתʮһǧɵܡ
һԯûд̴ܣ˻ȥ
ͷﵱЦ֮ɫ֪ˣ˺ûкáأ֮ˣôô׺أԭղǵȼ֮ʵԵˡ
ѺҹڤߣסͷİɣһȥǵġԯдԯˣԯƵ۵ĵϵᣬգԼգҲԯƵ۵ĺаˡ
ԯҲ֪ԯˣԭԯ֮ˣѹֲǸͳĶ֡Ϊ㣬ԯӲԯһˣϾһˣһ
ǲߵģԯ崫ԯ൱ҪһԸͷ
ˣ
ʱͷһɱˣٴʮצӣȫץסԯ
ԯתݺᣬ޾Ľ۳һĻһƬƵģبǰ
ǣȻûеסʮֻצӣ
Ļһˣԯ
ɣ͸һףķûһѱУԯˣ
ԯ忴Ʋͬæתʮʩչԣð޾͸һƬС磬ΰԯ档
ѵһ͸Ҳˣԯ屻ˣѪķԯûеסͷһοأ
иչлرģȻܵһСˣԯȴûһˣΪѾԯסȫ
̵ģСӣɼΣ㼤ŭ˱Ըɱ㣬ɱԯŭתһԯҪԯͷ­ն
ԯæȥӡڵн޾˷ӿ۳һ磬Ǳԡĵط˲ЩҰݣҰۿüٶ
һĻȻԲɣԯ档


089 Թ
ͷֱӴһɾ޴һӴ׹䣬ݻһУֲޱȣ
¡һԯ岼µĹĻ̼飬㣬ɢؼ䡣ǵ޴ʵ̫ԯڵʵ϶ǵסġ
ԯ屻ɳȥѪգڣǱԯҲˣ˵ûԯôأϾһϹŶ񣬾ǰ֮ˣڶûȬʵҲԯǿܶࡣ
ͷЦѣ·һ߸ϵĻʵڸһƽգޱȵţһֱ͵Լˣǽ춼ӲҵĵģҪɱ㣬ԵǵĻǺ׳Լ
ɱԯ壬һֻӥߣʮֻצͬʱ趯ɱޱߣﶼź⣬ԯ˶ëȻ
֪ԯʵԯҪȻɱԯ壬Ȼȥɱԯȶͬʱּ򵥵öࡣ
ǣԯôȻûôԯȻĶ֣ڶʱڻɱԯ壬Ȼǲܵġ
ֻԯϸ߿գ˫ͬʱӡдʡǵʩչһԣǰжõԶʩչ󹥻ˣֻʱסԼ
һĻٴδðʣϼ֯ı鲼һƬϵ罫棬
գ֮䣬ͷʮֻצץ˹¡һղǬҡݣԯϵĹֲû飬ֻǵ˼Ȧѡ
ͷﱻ޴ķ֮ˣ˼סΣվУŵԯ塣
ԭΪԯ嵲סĹԯ㲻Ҳ˴Σǽȴ۾ԯһ˶ûС
̫͹Ե
ԯľûĸߣǶþԣֱ죡ղ̫ư̫ˣ
ɷţԯʩչħȵĴУɷȥһƬ󣬺ƺƵݿֱ࣬ͷ
ͷͷųħֻɷһ֧ѣɷħ˲֪ٵĵȼԣԯҪɷѹͷħƹʵ
Ȼԯϵһͷħһɷʱˮ齻һɷˣͷﵹأ
ħȵĴУõԯƵ۵ĴУõħȵĴУǺõĲˣҾú֣㾹ȻܰԯƵۺħȵĴΪһ壬ģͷÿһĿ⿴ԯ壬ȻǱˡ
ԯȴûΪòŽ֪͡ɷҲֻ΢ѹһͷҪӮֱǲܵ顣ԣԯֻ˰ȫ뿪ȵʵǿˣȥʰͷ
ԯ岻شԼ⣬ͷʱŭգԼܵˡǵʵԯ̫߳ˣǶԷȴܲˬ
һ֪ߵغĳСӣ㣬Ϊ㣬һӣȴϧᣡͷɱˣֱԯ壬һצץ£ָ繴Ҫԯͷ­ץ飬ʳԽ
һ߳жҪսս˵ôϻŶˣһ߳жֻһѣѹֻϻƪԯ˵Ҫڻϴһ
ͷǱضʧȥǵģͻΪԯȡܵĻᡣ
΢࣬ʲôʸ˵ͷ汩ŭˣץԯצˣУֱ˺աңҲһֱֻ֣ӽһɽ𣬺ݺԯ塣
¡¡
ԯ۳ɵһͷצɽ⣬֮ͬͨţֱϾ죬ֱͷצ
ͬʱҲתȫʮȭͷϣһȭѹĴɽ
飡
ɽ飬ʯɣɳض
ɽǱˣԯ廹ˣ岽סŲѪԽ԰ˡ
ڵʵһ˿ͷĿͻǺѵõˣҪǱȥضᱻʷᵱСΪ֪ʷϣûһģ
ǿͷĴָԯ壬ڵԽǿҾԽҪɱ㣡ֻҪıԴҾܵõһУ츳õĴУҵģ
ԯ΢΢üͷڵҪɱҵˣǣǺúõģħͷزݣ񹲷ߣһк³ģ
ͷͷЦɱţԵ׻࣡
ħͷ㲻к³ģԯҲͷŭޱȣ˫ۿҪ˵ˡ
ԺıӦǺ󱨣ڲԵǣҾͻᡮֱܶǹԹɣҪνˣɨһڳˣĿɭɱһͷų÷Բﶼ˺⣬ΧĻľۿüٶȵˡ
ʱԯԯ壬ԯ壬ǲٺȥˣ뿪һǸͳˣȫ
ԯҲ֪ԯ˵ʵͷΪҪҲѵġʵֻҪԯһˣߵģﻹԯԯǣпǣ߾͸Ŷˡ
ɣҺһסԯѺҹڤߣȥϡԯҲ֪ԯ£Աļơ
ԯһ£ȴû뵽õļƲߣǱͬԯ˼дԯõģһ֣һҪסԯǰȫ뿪
ţְдԯˣǳҾѺҹڤߣԺȥǻϡ
ʱ伱ȣԯԯûٵˣͬʱΧͷ
ǿ֮ĩ뷭ʲôҾĥһɱǣͷɹʮֻצͬʱ̽ȥֻץԯֻץԯ壬ΧŹħХޱȵˡ
һԯϵĻɲǼˣûд󰭡ԯֶû飬һǰѵ
ͷ¶֮ɫƺԯԯΪʲôܵסȫһɨһܣʱüͷð棬ŭڣ
ΪԯѾʧˣҹڤˣ
ԯҲԯҲһܣҶ˳ˣˣҲ׼취׼֮󼪣
̵ģȻߵˣͷŭȣȫԯԯϣ׼׻ɱгֵĻˡ
˫ֿʼӡܸӣȴ죬һǳɡӡ֮ضʱɫ޹⣬׵Ĺƴ·аħӵˡ
ԯԯüͷа
߰ɣٲ߾ͳˣԯ֪ͷʹɱˣ϶׶༪ٵģԵһʱ߷ȥˣҪ֮󼪡
ԯתһۣԯѾˣǱϱ߷ȥҲҪ֮󼪡֮ԷϱߣԯһӣΪҪɢͷġңͷ׷˭һ
¡һͷĹڵϣôݣ̳ȴûдһˡͷʱŭףһԯɨһԯ壬׷ϱߡ
ԯıһѽˣҲòʲôʵõĺôԯͲͬˣõ˾ԣеõħȵĴУͷ˵ʮѵõϣֻҪԯ壬϶ܹõĪĺôġ
ԣͷ˼֮󣬻׷ԯ塣
ҿȻ׷ңԯ尵Ǽӿٶȣһ绮գ˲ԽʮƬɽ
ǣͷҲӿٶȣûн˦ͷøˡ
СӣԹԱԵɣΪһĹģҪǱԺư˼䣬һ˼㣡洫ͷ·Ѿԯµˡ
ԯͷһۣͷѾ׷ɴˣɵüͷٶȥòӣͻᱻͷסġԯһ֣ͷĶֻ֣һˣ׷ϣû漣Ļضһ
䣡
ͷһƥĺ⣬ǴչᣬƼ˲Ϣԯıݺݺȥ
һʮֲֿɢɽɽԯ屻УųɾŻһغΪͷĸв͡
ԯ˼תתȫʮ۳һɵĹܡ
ձͷĺˣȴúˣٶҲ˺ܶࡣ
ԯץסᣬʱӿٶȣһԶȥնյıܿ˹
΢࣬㿪ˣǴҲֻδһѣһúܲҺܲҵģͷŭڣһնҡ󣬳ޱȵˡ
ȥǰ취ʳôԶֻزȥôأѵﵱϳԵԯҲżˣһᵽζâڱ񲻰


090 ʥ
ҾԲǸԵһаԯƵħһҪȲһҪТĸǻңôܹأԯа侲Ժеľ⡣
ʮûһõģԽ£þԽ졣ʲôʱ򣬲ܽΣһҪһǰ
ˣ
һϮ磬г룬ֱԯĺԣ
ԯæһӰֻԭһӰ˲ڰ֮ˡ
ǵ⽫ԭصӰ룬ǵɼһߣ
ԯ彫ٶ˼ޣͬʱҲڻܣϣҵԸͷ
ԽԽ죬ǰһƬ಻ԭʼɽɽһ޼ʣ͸¶Ϣ·һ硣
ҲĶ֣սֻҸӲҪɽɽڵߣܵʱҲһ㡣ԯ¶˾ģһǴֱӽµޱ޼ʵԭʼɽС
ľ죬ҰݳƬǷޣԳ仢Х˷мֻ˶ߵڵУһԯ彵ʱŵˡ
ϾȻһƬطǰȻûз֣Ǵ󰡣̫Сˣԯ̾Ҳһʶˣǰȴ֪ﻹһƬԭʼɽԼªš
ԭôƴ󣬶ȴǶôС
䣡
Ȼ䣬һкһкƣսˣҪǱУԯҲܲ𣬱ض
ԯ嵱ʩչĲһ磬Ĺ켣ವһͳ˼֮ˡ
ǵûлԯ壬ֱӴôسˣʮŲľ촷ۣʯգɳ죡
΢࣬ͷͷ­ʮʮֻצӶڻӶһħǧҪư˼ˣ
ݣ
ִһ貵⣬ֱɱԯ壬֮ľ׷׻촷ۣʯͷȫըûʲôܹס⣬ֱ޼᲻ݣ
ԯҪöԷϿԷľֻһʴˣûѡӲֱӻһӰïܵĹɽȥˡ
ӣͷﱩһҲһӰӰΣ׷ᣡ
ˣ
ں浥һΪУʵʻɱ֮⣬УƽնĿ꣬ľľмʯͷֱӻ
ԯоɱûͷҲ֪ǹַˣһΣһƵģңƮҡȻ㿪ȫɱ֮⣡
ģɷҲͷŭ죬ôιϧһζûлԯ壬ôܹŭأ
˫ӡٴתȫʩչɱﵣҪһԯ
ǣʱֻ޴ϻӲԶ˹ǽ̤߲⣬ȫȦһһĹ⻷ȥֻ޽˼䣬棬˫
ͷ˲ͷǰˣȻͬʱ֣צһһ޴Ĺצ׾ٵİѹĹˡ
ηҰѵ֪Ǵʥ޵𣿡һֻëϻ³ԣһ߸ϵߣ߳ͷ
һֻëϻܣΧĿ꣬ʱðɣͷŭȵ֪֪Ǵʥ޵ĵ̣ǵʥɽŪӣʾǻòͷˣ
棬ԯЦжĥ仰ǲͷôţȴ˱ŵͻ
ԯҲûߵģǸëϻɨһͷվŲˣϻϻ򵥣ͷӿֲһҪԯ壬ԯΣӡ
ʱͷҲ˵ˣֻСèǰҫʲôʥޣһ㶼£ɱžӢϵëأ
ĻţʵԸǰֻϻأԴޣֻϻأ
⹴ԯĺģҪۿֻϻĴս
̫ˣѾ޿ˣëϻŭȣðȵĻ棬ͷϵնˣž졣
ǴʥޣһʥޣǧưԷԲȻԲƬԭʼɽ˵ǲ׺һǱϾΪݱ˵ֻСè
ΨнնɱѪ֤άǵϣܽȥǵͷŭ
ಣ
ëϻˣſϻ죬³ճͷͷٱ䳤һֱͷ
ڻëϻֵͬʱëϻҲˣһԾǵһ˲˼׸ߣȻһͻϻצ罣ɱ磬ֱץͷͷ­
ԭʥޣͷаԭΪֻϻֻ޶ѣû뵽ʥޡʵĿⲻ׼ΪֻϻԼʵΪͷ￴Ҳ顣
Ҳһ֮ˣսϵĴɣһϹŶĴڣȻ᷸ĵͼ
ֻʮֻצͬʱӡôӵӡᣬȴһ͡϶ʱð޾⣬һ̫ӳϣԶԯ嶼˫ۣ۾е΢ʹ
ţһֻצһ޾ɢУֱɱֻϻƽϲ
䣡
ëϻſŭȣɱãã˲ǰˡǰȥſѪڣһҧͷҪͷ̵֮С
ԭʼսȴһ似ǿܶࡣ
ֻëϻҲ˻ˣһצץѿ𶯣ͷһͷ­˺ˣѪ죬Խ䡣
СС˶ͷ˵޴󰭡ͷ­ҿ»۳ںһͷ­ġ
ֻҪҪֻܿëϻĹ
ڻëϻĴϾҪʱͻȻſһֶıԴѾˣѾ֮ˣԶһɽ
ëϻһæͣͬʱתʮ˲䲼һŹ⣬ǶǰҪסֲֿĶ
ž
иһеƣǵŹⶼڻˣٶȴ죬ֻһڻѡ
ëϻæˣ»մȾһ㶾մȾһ㶾һʥޣ³Ҳҡ
ĻëϻҲ˻ˣܼͬɵմȾ
˹֣̫ˣëϻͷȵղΪ̵ˣⲻ֪ڽҪͷͷų⵽ѣ
ַ˭ŭ죡
ˣĸɵӣͷɹȻǰֻϻ˱
Զй۲ԯ棬аѣû뵽ֻʥͬʱ֣ȻͷĵͷǺܽƻ
ֻСèٹ£ȻҲôˣͷɨһֻϻ䲻ȵ˵
ʵҲֻϻҲֵˣֻ֧ϻԯˡ
Ŀԯ壬ȡԯһСԯƵ۵ĴкħȵĴУġ
ұ㸶ʹĴۣëϻԣŭ˽Сè˵һֳ裬ҪάԼɭ֮ѵ˺ݺݲڽŵ֮¡
ˣ
ֻëϻֱӣһʱһѰ׹ǵһֱצӽץס׹ǵͷһ˹ȥ
ͷһצץצޱգִأ˲ĵâ˻ҳȻĻëϻѹȥ
ʱ򣬻ëϻҲ˹֫һԾϰաҲڿٱһħɽëŽ⣬ҫ£һһġ
ԯԾǣëϻȻȥײǸ޴צӣӲһȻײͷצ
һϲһͭƤǣ֮ȣ󼰡ԯаͬʱҲԽ֮Ȥ
ɰɽӣǶôĽ
ֻһѣԶֻܵһҰޣѵȴ֮ãͷŻëϻ
˹֣Ǿʶһǵëϻױŭˣתǰ۳һɫĹһֻ񻢣צɷˡ
ԯȻԶҲӦɷڣһ
޼ëϻȵֻǰצǰһƣǸɫĹֱǰһͷƽ񻢣۳֮䣬۰԰˷
ͷʱɫæʹǿһɫĹһƬ˵ӵбըԵԴݻɽӣ¡
¡һɫ񻢺ɫײŷĿĹʣλ֮ƮԶΧһŤɢֱǾס
ʱ򣬻ëϻû˻ͷצһץһֻͷ­ժѪٳߣձ˺ɫ


091 ܾ
ʣµͷ­ҽУǶڵͺëȻ
ֻϻȴٴ˹ȥϢĻᡣҪֻϻ뷨
𣡡ëϻ˻ǧؿ磬ɳʯǾ޴צϣնˣǳ£гĸ
ڴͬʱֻëϻҲʼӡ޾â漴۳һ㣬ȭͷСɽӡɽ󡢻ԭҰ֣·һ磬¶ļµϢ
ֻϻĹƣ̵ʹˣһǧɵĹ֣һƬӺبҪסֻϻĹơ
¡¡
ֻϻĹ͹ײҡضǬҡΣĴŽƣ֪˶ٿʯͷóɳ衣
չֻˣӨ͸Ĺ㣬裬ƮԶ
ٴαƷɳȥʮֻצֻˣѪ׹䣬Ѫȣȳζ˱Ƕ
ֻϻֻúѣƺûˡųƴʥޣĬ޷죬ʵ˺ܶ㣬㹻ɱԽͷ֮άԼϡ
ƴˣ絽ʲôʱ򣡡ﳹ׷һУֱȴͷϻУԽܡ
תʮ۳ѹ⽣Ȼ³ڱԴ֮ӳڹ⽣ϣù⽣Ĺâʢˣͬˡ
ıԴ֮źܶãù⽣ӼǶı»кܴʧġһߵıԴľˣôҲ͵ڷˡ
ȻıԴûкľԺΣǺġ
ɴ˿ɼһҪֻϻƴˣȻԴ֮
ֻСèΪ޵ҾҪǸصĴۣ˫һƣѹ⽣ͬʱȥǳ۾һȻת䣬ض׷ɱֻϻ
ֻϻзȥȴûаѹ⽣ʶҲʼתȫҪ͹ƴ
ǵͷԳһֻɫСϻ۹纣ǵıһģһģֻȱС˺ܶ౶
ǵġꡱ
ǵһǵҲʧӶ׻ҷ
ֻ궼ڷܵȻѹ⽣˹ȥ
¡¡
ǿŷ⣬رѣ²
⽣ʧˣ̣ɢֻҲҡҡ׹ܼѲŻصϡ
صһɲǼ䣬ֻϻһ³һѪ
ղŵһǵ˺ܴ󣬲ǹֻϻʵ½
ǣȻûֵ˼Ҫƴһ
Ⱥħٴһȣףٴ¡¡ʼ³ַÿһַģӨ͸ɻۼ͹ѪܵγĶԱȡ
ǣŹٴ³ڱԴ֮Щɻ棬Щɻʱɫñһħ·ħ֣ƺƵħȫӿֻϻ
Ȼﶼʹ˾УֻϻȻҲԴСǷ׷ʩչԼǿУҲԼһ㱾Դ֣֮ߣವһͬʱħ
¡¡¡
˾ըԲʮɵĴȫݣûΧĲľҲ촷ۣ衣
ԯ㹻ԶˣǼֲĳ棬ȻëȻڶ¡
սֻսʯƯ棬һ͵ģʱ̻ңɢ
Źâ˳ȥڲͬλϣŹâ棬ֻϻù
ǣǽһģȫѪ۾ȴôģû
ʲôѵܾˣԯаľ棬Ϳ԰ȫȥˣú¹ҲõϻԼ
֮սɢȥˣָƽֻϻ͹Ȼһģǻʯһ
ԯųʶ֮Ҫһ˽ǵ
ԭֻϻֻʥ޵һضѣǰѹ˳Ҳѵˡԯֻϻʵа
ְʶ֮ٵϣֹ֮Ѿˣƺʱ
ڣֻϻ͹ﶼûһսˣָͷһµûС
ܾˣ
ԯ˼Ƭ̣ȥͷΪõĹϻԼˣҪûɱΪ
ڲɱԺͺĻˡ
νʧʱ
ֻϻԪˣڵܶˡԯиޱȣһ׼ֻɱһµûˣնɱʱ̣϶ܷŹ
ԯ񣬹ȫǾ֮ɫѵĿڵ㡭㡭Ҫɡʲô
ո˵仰³һѪڲ˵ʵ̫ˣԴ֮ľˡ
ԯ屳˫֣߹ȥڵ˵ʲôأû뵽ɣ֮ǰ㻹һߵĸ̬ȴ˵ûˡõµʲôоأ
СӣɱǸǴʥһлġƬԭʼɽǵĵ̣кܶҩƱĲϣҪһġһߣֻëϻҲܿ˵ˣҲ⣬ԯҲҪԯʾãұסԼ
ԯ嵭һЦֻϻǷģǸ˲ǳŭԹǲġǽңҲɱԲˡ
ȻӢ۳꣡ᣬػ£ħնͶءëϻҲʼƨˣⲻԶ
ԯϻ޵Ļֻ΢΢ЦЦû˵
磬ɱ˹֮󣬲Ҳɱǰɣëϻԯ岻˵һ׷µһоϢΧסˣǱ㰵дëϻûëϻ취
벻һһֱߵġëϻ֪ԯ˼ֻοëϻ
ʱԯѾߵ˹ߣֽסһ۳ĳֱָĺħԲбк飬ҾҪɱ㣬Ϊ³ȥһ󺦣
оԯͷųɱԽԽǿңͷһ·ͨ˼һǻ˼ﶼҲ⣬
ԯ̧֣׼һºʱͷð亹þ˵ɱңǧҪɱңֻҪ㲻ɱңҿΪţ
ԯֻͣţʸûУǳתͶ̥ȥɣ£ּȥ
ȵȣһлҪ˵ڲģԯˣǱٴͣס֣ڵȴ˵ȥ
һֻҪһұ˫ַϡ־ԯ壬ڵ
ԯü˼Ƭ̣Ȼ˫һеĳȻжܻһ
ԯ˳ΪԯԷĶˣǱ˵ȻǺܹصķʮ´ࡣΪԶ񡷣κһԪʹٶʮңһƪ֮£ֻҪ˾ǧŰپʮŸȫӣܳɾ͡ħ֮ꡯħ֮꣬޵УֻҪɹᳬԽԯƵۺħȡ
ԭаħԯаȴ¶ɫĵҪаٵУȻһΪ¼һǱ˵ãҿһѡ񡷽
һֳһ⣬ԯȴûзֻ֣Ҫ㲻ɱңϾͰѡ񡷸㡣ôӦһҪҪɱֻϻ
Զֻϻһʱһëϻæ˵ѣǧҪŹĻһƭġ
ֻ˹ֽƻޱȣƶˣˣǧҪϧµԪָΣ㲻ӦΪһ翵ķŻɽ񡣡ëϻ֪ԯһˣԲ˵һ¡
ԯ˼Ƭ̣ûֻϻ̧ͷȰԶ񡷸ңɱֻϻ
õģϣ㲻ҪʳԡˬĴӦˣԺһźڹ⣬һ龧Ө͸
ǡ񡷣źڹŵ򣬿ڵ
Զֻϻ棬ŵңԯպ͹ɱ
ԯһץס֮󣬲ûɱǣصЦԹ˵һǽƻȻѡ񡷲棬ֲʶ֮ѱȫûҵ
һ紵˼ƬҶ̳Ʈһƺ䵽ģǺ£ԯ壬µ˵롭ڡ𣿡
ԯɫԽԽˣִ֮ˣõŽ죬زݣΪһŹ㣿ᱻģ


092 ɱ
ŭû뵽ƽʱȻԯ壬Ȼƭŭ£ȴ޿κΣΪֻϻսľһµûˣҪʱָܻԪ
£û뵽Ȼһαӣԯһ㶪ˣ˵Ҫ̼ԯ壬ֻҪԯ廹ںԯġӡŵԣһ·
ԯ˲ԴһˣҪòһַħͷȻҪֶΣ
ո£бٴ۳һ֮ɱ˲ͷųһնһͷ­ȫնϣѪˮ޵ĻʢС
껹ûһһ̣Ҫߡ
ԯĻ
ֻԯתûһֻ֣һץ򵥵Ͱѹץסˣһ߬߬˻ҳ
޶Ĺҷˡ
ԯһֻϻ߹ȥڵİɣҲǲġ
⻰ֻϻˡëϻ³ԣԯҵˣҿʩչķԯһհ
ԯ嵭һЦֻԯһͨˣԯղһû͸ѧϰĶӣ㿴ʦкδ
ëϻҲ֪ԯʩչϵգԲԯҵһͨˣضž޴ͷԯ岻ϸ˵ݣҲ˼ټȥˡ
ԯû뿪Ϊֻϻˣ뿪ˣһҰֻϻ϶׶༪ٵġ
һʯͷϣóˡ񡷣ϸֻϻҲʼתΧ壬ָԪ
ָƽ紵ż˼ƬҶεϣһֻ޴ӥ˫Ź⡣һֻޣǳֻϻģΪѾֻ֪ϻԪˣǵľ͵Ϊܸһ¥
ವһ췢һŹ⣬ֻϻ硣
ʱԯͻȻתһָһڹ⣬ֱӻǵŹ⣬ֻϻ
ΪԯղС̫ˣȻȥûͷųһϢӥղûзԯĴڡʱŷԯġ
ԯ壬Ƭ֮ת뿪ˡҲ֪ԼԯĶ֣Ҫԯ飬һغˣԲˣԯɱġ
ԯɨһֻϻȻǱоˡ
һʶ֮ӿ棬Ժʱһɺ嫵Ϣǡ񡷣мƪ·Ҫʳǵţٶȴܶࡣ
ȻԯƵ۵ľˡԯϧȴаħǰķҪɱأ
վһ棬׼ѡ񡷻ٵϸһ룬棬ûнյ
ʱŰɣұܺãַȥͲΪΣˡаʵڡܵҪַղľǻûгԹַ֪вС
ʱֻϻԪҲָһ㣬ܹԵķˡͬʱ۾ȻһԾԯǰ棬ͬһ˫צȭԯһ
ëϻڵлл㣬ղ㣬ѾֻӥԵˡ
ԵǶȥһǻúдġëϻ˵Ҫԯ嵽ǵĶϺԱ֮
ԯЦǲÿʵҲΪңǲŻ˵ģػˣҲӦ顣
֮ҪʲôҪЧ͵ģܿڣһᾡΪġëϻֿ˵
С£ҳݡԯҡҡͷôʥˣûҪǱģֻǾӦѡ
һ׹Ĳ˵ɫˣҲ뿪ˣֻڡ
˵ת׼գ뿪
ʱһ˵ħ߽һƬħħƵľ
пɫħ棬ž죬·һƬħһһӴħ߳лʮħҪֲ
ԯ˲ɫֻϻˣȫǾ壬ͨ˼һ
ߡԯֻϻ˵ħȸղֻ̣߰
ץҵֶӣƭôãѵڻ𣿡Ƶ磬ֱԯ塣
ԯ֪ԼħͳĶ֣ǱһԾһ磬߷ȥҪʹ˶ߡ
ڴͬʱʥҲ⣬ɽȥ
Ƕߣͳһȣ˳˷ӿȥ˲Ͱԯʹʥûˡ
һԯϵĻȻѣƷɳȥԶѪģԵеǱ
ʥҲһ⵽ĴˣڰУ˼ʮǿеҶ³˻Ѫ
ͳֻһȶѣͬʱԯʹʥޣɼʵǶôĿֲ
һ˲ԭʧˣһֱӳԯߣڸһͨˣ˵㣬ҵֶ
ԯǵѪü˼ûлصͳĻֻ֪Ҫͳ컹ûоȳҹڤͲɱ
Ǻôĵӣ㻰㶼ش𣡡ͳŭһԯ壬Ҫݺݽѵ
ԯ˲ʩչĲһˡ
¡һԯԭĵطѾͳһƴˣһӡＸʮףŶˡ
Һһûԯ壡
ߣд󣬻ܹԸëϻдԯ壬ͬʱҲڰת׼ߡ
õģǴ·ɡԯ尵лش
ֻϻһۣȻͬʱǵĶѨȥǵĶֻܽм·ҪǼٷУӾܵˡ
ǣͳȴͻȻתһĳȥӿǣҪץ
ʱԯˣҲ֪ǸͳĶ֣ܹ赲ɱֻϻ
¡һԯ͸˫Ȼײøͳұ۲Ѫܵģ׹Ƕѡ
ͳһŭ֮£˴ʥޣתԯ壬ܹʮɽݻһƬ󺣡
ԯоޱߵɱȴûлţ˫һţһֻĺӣ˲Ծ˲ԶһŴ档
һرͳһĵóˣɳʯ˹ղǸӡѾʧˣȡ֮һ޴Ԩҽӿ
ʱ򣬴ʥѾ˰գһǵĳѨԯҲûгɣһӰǵ
ͳʵֲ̫ˣٲ߾ͳˡ
ߣҿܵȥͳ䳤ֱۣһ챮ѹأݺѹȥҪѴʥ޺ԯѹ⡣
ǣԯʹʥȴڼ֮ɽ£ͻȻһС֮С
޴İûԯǣѹ䵽ɽ棬ɽȻһʢĹâͬӵϣ¡һȻ˸ͳĴƣ
ԯ˶棬һպÿ˴ֱâ𿪣ɵôһ˼֮ɫ
Ҫ֪ͳһƣҪطƽʮɽ鼸ʮƬ󺣣ȴһâˣò𾪣
ǵĶѨɽϲд󣬿ԵȡԲΪã۳һصĸ֣Ҳұ֤䲻ǵķëϻԯܵ
ԯԽԽ𾪣Ϊƾʥ޵ʵ޷óµĴĴ󵽵˭أѵﻹоֲɣ
ԯ˼ӣëϻ͵ʵĴǲġѾںܾˣҺСʱˣҶ֪˭õġ
סĸס
ԯ֮һֻСһӶѨ߹ɫëκϻ࣬ȴСÿͷϻһֻǣӨ
С䡭ëϻҡһ䣬һµĸˣСһﱧḧСź˳ķë
ԯѾϰΪˣΪ޼ϵģǿԻûεģԸʼ벻˱ԡ
ëϻҲһӣСһԴ簮С䣬쵽ڣȥΣաûҵͬ⣬׼
СһһԾ긾˵ĻԯļϣúĿ⿴ԯ壬³ͬͯԯ壺˭ôûм㰡
ԯСһܿɰЦЦȻ֣ҪһСһë׵ԴȴСһͻȻСצӣֱһץȻ󣬵צʵ̫ˣԯһСģֱ۱ץˣ˼СѪۡ
С䣬׼֣ӵСһ߳ȣȻԯǸԲʵڶԲ𡭡


093 ڣ
ƾҲңͳеЦͣתĴȴԯںδˡ
С̫ƻˣһҪסüͷ˫ۼ亮˸ʮֱˡ
һڹ⣬ವһ˶ѨͬʱҲͷųʶ֮ѹԯСһӰ
ʱԯСһѾһ¶档Сһ˵ǻڣˡ
ﵽУ졣У·˵档
ԯͷųʶ֮һѰҳ·һѰһëϻ˵Ĵ֮һӣ·ûҵ֮ǲӰ
ԽԽˣ¸ͳٴ׷ǱСһûмǼҵĴ֪֮·𣿡
СһӺԣҲ֪ʲôǴ֮ǰҸ׾һӣǾ˵Ĵ֮ɡ
Ǹʲôطԯæʵ
Сһָұߵʯڣ
ԯʯڣʯںƽʲôûСɵ֣ʵôûкӣ
Сһԯļߵʯǰ棬Сצӣᰴʯ档
ʱ֮䣬غ¡һʯڳּȦһʯţʯŹż߲µĺۼһ֪Щµˡ
ԯæ߹ȥʯţζ޷ʯš
ʲô£Ҷ򲻿ʯţԯԽˣʱ伱ȣɲоˣֻüСһа취ʯ𣿡
Сһҡҡͷûд򿪹
㸸ǰô򿪵ģ
Ҹÿοʯŵʱ򣬶μѪ棬Żʯŵġ
ԯһæҧָͷ˼ѪʯϣϧʯŻûд򿪣ûжһ¡
ҿʲô£ԯԽԽˣֺܿ侲ϸŴʯŵķ
֪ʲôˣԯܿʲôˣвɵüСһ˵һѪйϵĶѨʯһҪһѪܴ򿪡ҧָμѪʯϣܴܲ򿪡
СһһɵСӣԹҧָ˼Ѫʯϡ
¡
һʯűɽ⣬Զˡ
һĵҳԯǰ
Ѩ棬ʯȮи󷨡֮һǸԯ尵ĵҺǺСһһҪԼһˣ϶ҲЩʯҡ
ԥֱӱСһ첽߽˵ҡ
棬ǽϹźܶͭƣǻⲻϨÿһյͭ棬ǶһŻȥ֡ԯ廷ܣܿһŲҳҵһӡ
ǲӣԯָǸɫľУСһ
СһͷǵģӡҸװñҪóʯҡ
ԯ崵ӱĻҳȻ˺ӡ
һ뿪ӣӱתԽԽ죬ȻγһУһֻζ洫
ôϢأѵͨ𴦵ͨĪǻ˵ĳڣԯϸǸ޴У˲֮ɫ
Ȼܴ󣬵ԽתԽ죬һʶʶ֮޷̽ȥ޷ָеһͷʲô
㸸׺˵֪֪Ǹʲôģԯ岻еãֻСһ
СһﻹҡҡͷڵҴûмУ֪Ǹʲôġ
֪ʲôط𣿡ԯʡ
ҶԻڣϤȴûм˵ĳڡǰҪǳȥ棬һֱǴӴſڳȥģӦûˡ
ԯٴü˼ûëϻǲƭģһ·뿪ġֻСһﲻ֪ˡ
ˣ
Ȼ֮䣬һźڹ棬˼ž޴ʯЩʯʯɣƱĿ壬Ӳ̶ȾԱһıȴڹˣ
Сӣ߲˵ģԹ־ܰɣܵƤ֮ࡣӺڹ洫·һħݷںڹ棬ħúܶڵˡ
ſư˸ͳ컹˭أ
ԯͷһѵڽˣҪ
ɣͳִźڹһñ䣬һһźɫǳһֱһᦣһħצԯ壬ħ棬ϯķ
ԯ뷢赲Ǹħȴ뵽ǸоȻԶһ糶ƣһӾͰħȥˡ
¡¡תһڶ̷ƣȻѸͳĹˡ
ԯظһŵɤ۵ڷͳüͷܲĿǸУԡ
ղĺҪ棬ٷ֮ٿԻɽӣȻһˣʵ죡
ҾͲܲס㣡ͳתԯ壬䣬һȭȥѣѺǰӶȥ
ԯ屧סСһ˫һԾɵһԣû븱ͳӲ
¡һѺϮʯ棬ֱ˺ʯڣҶҡһħͷӵϳˣʯ䣬澪
С䣬ҪͶһİɣǴӽУԯСһ֣µ˵
ǰԽԽΣˣҪǲ뿪϶ǻᱻͳץסġȥ棬оǻëϻ֮ǰ˵ĳڣǾлΣˡ
Сͷġ
ǶߣԹִɣҪңҾͲŹˣͳ˵ʵҪɱԯˣֻûоȳֶӣҪץסԯ壬гˣʱҪȳֶҲȽס
ҪΪ㣬ͳȫɱԯˣԯ֧Ųڡ
ԯûСһһԾҪɽǸ޴档
ƲԳԷƣͳŭæתһ޴ĹĻǰĻûղһӾͱˣסԯȥ·ԯ˲á
ԯļٵʱ򣬾޴תøˣವһǰĹĻ˺飬Ȼɽȥ͵һط
ԯ¶ϲɫΪȷˣǸоǳڣͨĵط
ëϻ˵Ļģгڣ
ԯ屧Сһһ˲档ʱ֮䣬һִԽʱյĸоԵĿռ·ŤˣʱƺڼţΧǹ⣬ƺܲʵ
ĸͳüͷһ壬ǰٳĶҪȻҲ¡
ûƬ̳ɣֱӿһҲ档
ϧǻ޾ޱߣʱԯѾʧȥӰҲԯˡ
ڼ֮һƬɽУкȻһ޴У¡¡תһɫ⡣ԯСһﶼɫˡ
С䣬û°ɣԯѵϵСһﱧϵʵ
СһҡҡͷȴɫҪףҪҵĸס
ԯҲأúΣҪڻѨʥһ˻ĺúõġ
ԣúչСһܵίˡСһڼϣԺһúչġ
ܣ˳һխɽȥ
Բʮﶼĸɽ룬һͷʹԯķٶȺܿ죬Ҳ˰ʱ䣬뿪ɽһų档
ԭܵĳǳءԯųţɫأΪѾ֪һĳǳˡ
ǳλԭĽ紦ԯҵĹϽҲûиӹһʵܵش
Ƿķˣӱܵڳǳ档ңǳҲйӶɱţְɣνӣȮ
С䣬˰ɣҴȥ㶫ԣȻȥʳԯСһԴ׼㶫Сһԡ
Сһܣ۾תţǺ档ǵһ뿪ңһжģܹ
ԯ˵һǣǽȥ
ʱСһŻعͷŶ
ԯ߽ţ׳Ӻӭ˹ɫƣɷ
ԯ֪ЩҲģҲûлţ˵ʲô
һе̵Ӻбһԯ壬ڵѽѽĿͦקŶѵ֪ʲôط𣿲֪˭ĵ𣿡
ԯǣЦҹ˭ĵ̣޹أÿȻݹҲ
ѽǺôĿŶҺ°һδ֮߳ɫأҴСŴģرɵĺ°ǧŶ
˶Ц˵Ĺע
ǸӶųӣʵۡǸиСˣʲôͷҺӶŵ˽а塣
Ǹܵĵط貿ˣﶼҪ˼֣ҪӶżֱ档Ǹˣ񣬸ҲʱҲǻ°
Աڵ̸Сԯʶ֮ǿƥȻЩˡ


094 ݺݽѵ
ԯǰҲ˵Ӷţ֪ӶŵʵһĿֻ֯ҪǮɱ˻ǷŻ𣬶ΪȥǲɷϣӶܴ󣬸˵ųһصĸ֡
ֻԯ޾ǰЩߣҪ˵˭ܱȵҪ˵ʵͬˣǶ۷壬ѹȺۣ
ԣЩߣ˫һƣǸе̵ƿشǰ߹ȥ
ģΪ𣿡е̵Ĵ׳󺺵ŭ˫һţԾϰգȻӥߣƲɵֱȡԯͷ­
ԯͷҲأ·۾һڴ׳󺺵צԴֻһʱͻȻʧˣһ˲䣬ֳʮ֮⡣
ù򣡡
ҲһţȻҲӶš
Ǹ˵Ĵװԭˣҿˣʲôͷأ
˽ԯƷͷ㣬󲿷˶
㻹мֱ£طҲţǻҲſţղǸδһԾȻ׳ȴ࣬˲ԯǰ߹ȥ
ӶųĳʤҲδųͳһ£ңӶŵϣҪǲ͸Ͻ˳ӶţһжҪ֧䣬ˡӶŵδдʵ˵һ̫үڷʩ
ԯû˵һ
ʤһȫû뵽ԯǿƣǺֱܿɫɭɭ˵ƲԳԷƣת׳һɫ˵ǡڻǸҺݺݽѵ򡣡
ǣǺͺڻͬʱɳԯΧм䡣
С䣬ҽѵһЩˣٴȥҳԵġԯСЦһЦ漴СӼϱת׳ɫ˲䣬ȵҪǲ;ɡ
һţΪʵǴ𣿡˵ţһȭԯͷųһȭȥƺֱͣȡԯԴ
ͬʱڻҲˡһӡᣬ۳һ޴İƣзԲʮôԯݺȥ
ԯЦһתֻһӣ㷢Ź⣬ֱǺͺڻ
¡һǺͺڻȺӰ׹䣬һ̳ľмķɡ
Ǻͺڻ֣Ȼɵˣ
ʵǿطӶţҲ׶༪١
˽ʤˣʱ⣬ƺѾԯһɳȥˡ
ʤԯ壬ûУǾߣ㵨ǣҵ£ֻøҡ
ҵҪңҡԯɫһ֣̽ݺץʤָ絶ֱӴ͸գͷųޱߵɱڳ˶һɺ⡣
ʤûü֣ѾˣѪķͷžضѣصˤڵϣʯ̳ɵĵһδӡ
㾹˺ҵҪʬΣ
ʣµ˷ֱ֣չǿĹûɵǹꪵȱתƣɱ죬Ҫԯ̵ǧٿס
Ȼԯֻһ֣һٷ˲Ͱбˣֻʣµâөϡ
ɲⰡʤˣ
ʢǻʤ˵ųǸʱ֮ˣϵ¶û˾ȵ

ּۣΪԯʤ˶ˡ
ԯҲ˵ֻۣǰЩ߷ѣһ仰ûзϡ
ƣܿͻʤĵվһݻȻתҪȥȱնɱԯ塣
ʱԯ˫һţɳȥʤǰĮȻң𣿡
һ֣ɱʤ֪ԼԯĶ֣ǱԸ³֣㲻ɱԯ壬Ҳסһʱ䣬ȥȱ
¶˽⵽ԯĸ似ˣԯη֮ģҲ֪һбˣΥ𣬲Լᱻ˶ܵǣ
˴Ҷǿѹеľ⣬ٴɱԯ塣
׹ӿȵܣд˵磬ȫԯϡ
ʱʤתȫٸȥӶҸɱԯ塣
ԯӣӶŵ
ⲻ֪ԯ˫һţһѹâ˸ľɡ˲䵲סйȻɵǰһȭ԰ɽӣѴء
һԯһȭɳȥѪգعȫѣؿڻȥˣһȭͷӡĿġ
Ѿǻˣǲϧݹ飡ԯ˵ţ䳤ֱֱۣץˣץСèһ±˶ץˣȻһһĶڵϣһ˵һˣǵ޺
ʤ棬ļѹɫ԰ףڽһʺѪˮĹͷֶ˼
ѽӴȫڰ˺ѷεʹࡣ
ԯһǣûɱ֣ת߹ȥС䱧ϼͷ뿪ˡ
˶ҵסԯ·ǱܿɱһÿһĿ뿪
ѹˣϿ߿ʤ˵棬ֻܰӵϡ
ȫ׷վæ϶һһϵġ
˼ݵʤͻȻһ٣Цܶ˶аáЦ
ЦʲôЦŲ˷סǵͣʤѪȴ䣬ЩȡЦŭȣһֻҪҰޡ
æˣ׷뿪Ҷʤͷϣ˭Ҫ϶ûкùӳԵġ
ô죿ҪҪ¸ųأڻʤüͷʵ
ʤҡͷʱҪүүеĸȥԸˡүүڱչأҲ
ɨһԯʧķ򣬺޵ҧгݣߣǻȥлɱǰһʱʹϣǷңӴ
Сһ㡣ڻ˾ҲˣǻǿٷʤһʤʲộЩµģ϶ᱻųط
Ӵ
ŲҽԽԽСʤҲԶȥܿʧˡ
ʱԯѾСһҵαȽϸߵĿջҽһӣѵС˹
үҪʲôأСͷӿΪϵۡ
ԯС䣬ʵҪʲô
СұߣһںȾƣǱָָҲҪǸ
ԯһû뵽СһȻҪȾƣ̫ˡҲɨСһˣֻ˳СһƻмƲˡ
࡭СһžƺƴƣǺˮһ򵥡
ԯ峹ˣ⻹ϻ𣿱˻
ǸС̫ɰˡСһġ׳١һŮע⣬ԯߣúĿСһ
һ˼ɫһĳȹͷϲŷΣɫƮɣѩһ֣һͶ㣬ôǻ߳Ůеߵɫ
ֳһСһȴСһצһץֱۡ
˼ԯæǸҲСһСԴһ£Դ˳ͷСһĲò
Ůע⵽ԯĴڣЦЦһʻţû£̫³çˣӦõǸҡ
࡭СһһƺһͺһơѾǵĺˡ
ۣ㰡˲ľˮͷһצӣԯ˵һҪһСͬһС
ԯһ
ԱߵŮ͵ЦЦӻȡһСӡһСӣʱһ˱ǵζԯȥֻװһŷۺɫҩ裬ζҩɢġ
СһҪ𣿡Ůҩ裬СǰҡҡȥⶺС䡣
СһᣬʵͷҪҡ
ǲŮ˭ôԱһϳŮеĵҩ˾
ܶ˶˾׷¶ɫֵĿԯŮ
ԯ⣬ΪʲôԼǱߵŮϣܸ֪ԭ
ǣŮƺ˼ֻڶС䣬ʱʱ¶绨Цݡ
ϡĵҩ˵ƵķѾʧˣǸŮ͸Ǹϻϻ벻Ķ𣿡һӶŮеĵҩĽ


095 ˰ɱ
Ůû˵ֱۣӰǿŵҩݸСһЦ˵㣬ȾöˣܰıԴ
СһޱȣСצӣӹҩţȴϵҩԯһ˹ȥ
ղŻץ˼䣬ڻ˼Ҫ˼Ķԯ˵ţȻѵҩŮôصĵҩ㻹ջȥɣǲҪ
ʵһҪģŮƼˮ꣬Էֶ֪ҪСһ㣬׻˵ˣ֮ĲУ֮ĲޡҪСһԵ˶ҩʱڶ
ŮһЦԯùҩǲûֵݸСһС͸ġ
СһˮˣȥӹҩһԱߵԯԼæצӣһܲӡ
İɣСôɰҲẦģ԰ɡŮƺ֪ԯ룬תͷԯЦ˵ӳѣɰˡ
ԯòɵŮȻ֪ˡ
СһΪԯͬˣҩһӾͶͣûн¶ˡ
ŮһЦȻСһԼϲ˲䡣
ԺҰɣ춼ԡŮҪչաСһˡ
ҲҪ㡣СһֱӾܾˡ
㻹ԸղֺóԵĶ𣿡ŮûзԯҪߡСһ
ԯɿ
Сһһԯ壬ĿŮϣȻˣҲԼġ
ǺǺǡŮ˵ЦˣСһϰգ֮ȥСһģǿҷҪܻԯߡ
ˣ
Ȼ֮䣬һ磬ֱȡԯߡ
Ůԯ嶼һʱ;쵽Σˣˡ
ͣ
Ůһ֣֮ܵͷ­УըѪ
˵
ɱˣ뿪Ƿ֮ء
ܶԿ˶¶˻֮ɫ׷׽뿪ˡ
ȻҲһЩո˵󣬲û뿪ȻǲɫںȾƹۿ
¡
ŮµĴرըˣһӵ·ɱ˫дݿ֮Һݣһʱ˰գܿ˿ֲһ
ӰнСԯ壬Сһ㡣
ԯСһڼϣԽˡеɱ˭أѵӶŵˣҪϮɱϸһ룬Ʒ뷨ΪӸղŵĹⶼŮġ
˭أô˶أҪҪæأԯ˼š
¡
ʱ򣬿ջĵһֱҵУһŻһ˴зɳɱݺŮ
Ůɫһɱ˲ţ͸ղˡܷܷ֣˫ָһУһжĳȻһţȻں˵ĺϣ߷ɳȥײ˼ӡ
棬ԯ尵ѡ濴ȥŮɰȻǿƣȺܶӶҪԵ
˵˭ģŮ˺۵ĺˣɱ
ϧѡ˶ϣһ仰û˵
¡
һӿջֱȡŮĺԣ֮һж飬ûʲôҴ
Ȼγֵˣȸղųֵǿ˲֪㡣
ΣŮûӲ˫һԾƿջĶ˰֮С
ԯҲŮȥˣǱһֵܸߵ嶪ϣС䣬Ҳƶ˰С
Уâ֯ϼţҵ˷һƬƲ㡣
ŮһâڼײЩֲ˶ġ
ˣ
һѾ޴Ĺ⽣ԶֱʿգŮбն£
Ůʱɫæתһ⣬ײ޴Ĺ⽣⽣ĹǻˣȴǸӰײУѪӰ׹
ʲôȥһˡСվԯļͷϣţߴԯҪŮ
㶮ʲô𣿡ԯһСһЦԴǳˣһɹס˴Ӱ׹Ů
СӣӢ۾𣿡ͻȻһӰž޴Ĺ⽣ȫ⻷ţ®ɽĿ
ԯûᡣŮʵû°ɣ
Ů̫ɶˣȻô۸һСɫ԰׵Ůָԯҽ˧ȥѵǣһղųԵǸ𣿡
ŮһСһԴ㻹Ǳˣ˧߰ɣЩǲõġ
Ůԯ壬лл㣬ϣСһ뿪Ҫ£Щǲá
ԯ廹û˵СһȴһץסŮȹԼһ˲ǵĶְᱻɱġİɣ˧ģҼ֣˵Ǿ춯أ񺿡
ٴţˣǻǿ߰ɣ߶߲ˡŮִӻȡһСӵݸСһǸղԵǸ˧ߣԺҪǻܼ㣬һԸ
СеǸӰˣ÷ԲնѣֱǾס
ǿߡŮСԯУȻתתһɫһϣ¡¡Ҳ
¡һֲͬɫĹâ໥ײ糱ˮ˷ɢȥֻһƬƲ㡣
Һڰ֮Уڴϣض޴ѣ˶Ҫ֮ܵ֡
¡
һâһԶʱ񽣣ɱֲϲ֮ƽԱ
ŮƳ˫ƣӿͬһͷĹâײһ
ž¡һճըˣһϸСѺۣʱշ籩ѺŰ˷𶯲񷡣
ŮûдһӰһɱһ£һָɽգϻ˼ֲУɷƣ
ɣ
ŮüͷһӡᣬȫðһһĹâҹĻеķǣ鲼ǰ
Щۣݱһɱ֡
ʱ֮䣬ɱǧϵ¶ɱ綬ˮڹɱ֮СһŮͷųɱضҰɼŮΪǺεȸ
һǾɱŵˣǾɱŵ߱ɱ壡˵Ҫ߾磬Ϊɱڹɱ塣
Ҳ˵ɱŵġ߱ɱ塷˵Ӷŵųڡ߱ɱ塷֮³˴
ǳ棬мһڽ̸ȻϳŮʩչ
¡һɱңһ赲ֱ򱻹⻷ֵӰ
ȴЦһҲһͬӡᣬ۳һΪ޴ġɱ֣˫һƣɱ˳ȥ
ɱȻײһ𣬱ŷ޾⣬ʺڰн֯ҫ˲۾
޴˵أһӾͰŮƷɳȥǶߵķݣ׹ȥ
ŮļٵʱһͻȻסû׹ϣˤͷ֧顣
һһӢӣ纣ĿԼ˫ۣһӵͷ糺졣
סˣԯ塣
ԯٷµ棬ڵɡ
ﲻҵģ㻹ǿ߰ɣǻŮ˵Ҫԯ뿪Լ飬ԯ屻ǣȥ
ǣԯûߣֱɱղǸ⻷ֵˡ
Сӣ㵨ҵԣǻòͷ𣿼ȻˣҾͳȫ㣬һ̣ǸӰ˵ţӡٴͷų޾һɱ֣ݺݺԯ塣
ҿȻҲ߱ɱ壡ԯԽԽ벻ŮЩɱֵĹϵˣô˫Ī߻ϵ
ת֮ڵʮ͸Ĺ֣գ˶Ծѡ
ȻܹһƬռһƬռ䣬̫ˡ˴
¡¡
һ໥ײձ˼ѺۣȻܿһƬ⡣
ʲôԵôûмǸӰ¶֮ɫͨ˼һ
Ҫ֪ôãûм͸ȻȻ𾪡
Ů¶˺Ȼ֮ɫȫû뵽ԯΪȻ֮ߣͻԷĹ
ˣ
һֱȡԯİٻѨɱˣ
ԯһֱ⸽ͻȻҪ͵ϮԼȻöԷùһӡᣬһȭһնϣǲʺһȴһޱߵƣ·Խض飡
¡һֱӱˣɢ֮䡣
ԯæ̽һָֻ֣һһץȻһŰеĺץˡ
ʲôˣԯʵǺһ仰û˵һ
װǰɣҿװʲôʱ򣡡ԯ߳ȣ֣һ˵ֱ˺Ѫܵģˡ
ǸͷҽУȴûһãΪԯûַԽԽңʧȥ˹ʣ˲䰵
ǲʶôŮɵԯߡ


096 ɱ
Ůԯеĺˣȵǵ˭ģ˵
ԯӴ˼ݺ߬ס˵Ĳӣɱɭɭ˵ٸһλᣬ˵˵ֻ·һ
Ǹûԯ壬·֪ʹһŮȫǳ֮ɫ˵ŮģҪǾɱŶϸ֣
ͷˣӲԯһ߬Ӵ׼ŤϺ˵Ĳӡ
ʱԶӰִż˷˹һħħƣƺƵ
ͬʱ֣ݻǧת¡¡ȣǰ
һԯŤ˺˵ĲӣڵϣȻһԾϰУԾˮ˲Ľ
Ӵհô̼ϵСһɣؿڣһµӡղһСһĶ߷ȥ죬Ϊ׶༪ˣҺԯٶȺܿ٣űܹһѡ
¡
⻷ֵĺ˫ӡһŮѹ£һɽӾ׹䣬գ˷ƣֱǾ춯أ

ŮںһսܵУȻֵסֻͬɽӡֱӱɳȥѪķӣڲ԰׵úܣһòĲˡ
ȿȡ׹䵽ԯߣ³˼ѪϢˡ
ŮˣСһקԯ󱳵ĳߴԯŮŮôõĶԣѾŮˡ
ԯӣתһָŮü棬˲ͰԼʮ֮һ͸ŮˡǧСʮ֮һŮ㹻ˡϾԯ̫ˣֻһ޷ġ
Ůɫʱָֻ˺вѾ˾ͳɡ
ˣ
һ׹䣬磬񻢣ˣҪԯŮһɱ
Զ٣͵Ϯǲ֪ܣԯܣתʩչԯִһָϻȥһʵʻĽ⣬ϣ
¡һձըŰǵѾԯɢˣһƶ̣ɢ
СӣɱŵĶԹҪ֪֪ԣ³ҵģľ嶼ܵǣһ˰ڰգԯ߳ȡ
ԯһɱģѾ˽⵽ԯʵʵ֪뷨ʵ֣ǱƣҪԯ塣
ϧʵ̫͹ԯˣԯǸСµˣʱѡһˣְŮأ
ԯʲôҲû˵ֱһֻƣգȻһץץСèһװ˵ŵǸץסȵ뻣ǰɣȵһ£Լû£ƾ붯ҵľ壿
£˫һ˺һѺ˺ƬѪ졣ƽвô׷Źˣ
ʣµĺ˼״һǿһԯ塣
ʲôϣһҪɱ˹ѩǸŮùƵˣ⻷ֵ˷ķ
ʣµĺ˶η֪ԼԯĶ֣ҲΥ˼ɶ˻һ׷ɱԯ塣
ɱ⣡ԯ峹ױŭˣһϣڷ޷Զħ̰˷
˫ִ󿪴ϣƻɽÿһȭÿһƣ޴նƱ顣
һһ˱һȭУӱըͷĴɽѪˮ£صѪζ
ԯһħ֮ضѪͷ׹䡣
¡
˱ͬʱУķѣڰУûʣ
СһվļϣȾŵ˵ѪëѾɺɫˡһֻֽץסԯ壬һֻסԼ۾ҿǰ˼ĳ
ҹ˭ȨµҲãٹ̵ĴҲãԶõҲգǰҪԼʵ˵ԯȵÿһ˶׻
һ绮գޱȣһ򵥵շһˡһȭȥȭƵƣ˺һˡ
ǳǣ棬𾪣Ƿ´½һŮҲ⣬Ҳû뵽ԯԭһ֣˸͡
رʤɳļ£ԯ˰Եͷͷð亹ƺԤеԼҲкһ³ˡ
УѪ裬ͷ׹䡣ԯѾкɱˣֻʣһ⻷ֵĸ֡
ﹴһ棿Ϊһмֱµ棬ܹıˣֵ˶Ů˵Ŷ񶾵ĻŮ˷ȭԯŭգ޲
̫ˣǳ˲ɾĶɣȥϴϴɡԯϵСһﻹ۾תţ˵Ļúܶڰй۲˶Ц
ǣֵȴҧгˣź⣬ɱεͷųСץ㣬֪ʲôǲɾĶһԸ
˵ţ̽ƣգԯѹ
˧磬ݺݵĽѵ̫ɶˣСһצ޲ԼɱȥǸצץ
УԯҲ֣
ֻâһԯѾԭʧˣһ̣ԯǸ˵ıһȭֱӺǸ˵Ļ磬ɳȥ
Ϥһ׹ѵȵĺ᣿ֵ˵𾪵Ļ˿ĿǴ۾Կ𾪣ŭӿ˳ޡ
ԯʲôû˵ٴʩչص˲ʧˣһ̣һǸ˵ߣסһ۳ĳݺݴǸ˵üģҪһɱ
˭ܵĵش¶к³ģǸҲʩչһֺһ磬ңָȻܿԯ̹ȥĳ
ʱǸŮҲɱ˹һ߳߳񽣣Ĵ˳ȥȻۻң彣ķ
ǣǸֵವһʧˣ񽣴˿գվ
ǲģŮԶֳˣȵ
Ǹ˵ӰԽˣȻĹ⻷ţ®ɽĿɨһԯ壬ȻŮڵԶҲҪܴҵĿ׳ʲô
Ȼ㲻˵ҲûˣԯͻȻ˵һɿֲϢȥʮɽͬʱˣΧ˿ֲ󡣾öƲе˿ԶƬط
ղûʹȫʵһ̣ٱʵҪԾǿɱǸ⻷ֵˣ
ˣ
ʩչԯ˫ӶһһĹ켣ʱʱɺչᣬʱ졭׳ʣǧ򻯣ĿϾӡ
ճų˾žŰʮһѹ⽣ÿһѶʮһɣâ죬Ϊ˹ĺ󣬲ֱӡ
ԯһӡᣬ˫һƣʮһѹ⽣㾹ȻشǸֵˣǰ̣
˵еԯôֽ㵽ʲôˣǸ¶˺Ȼ֮ɫҲаʹȫҪסʮһѾ޴Ĺ⽣
ԯ˸񣬲֪ж˽ܾӢֽ֮¡ʹóȫʵ϶ǵסģʹȫʵҲû㹻ĵס
ֻһʮ˸ӡȻɣˮǰֳһŹͼ
Źͼ۶ɵģȴ¡¡תһڶΧʹþŹͼΪʢ
ϣ
һѹ⽣̹ûмֱӱŹͼˡһѹ⽣Ҳ˹ǽҲһѣİѣѡڰʮѹ⽣Ҳ˹ȻûаѾŹͼ顣
ֱڰʮһѹ⽣˹ķ𣬰˷ӿ¡¡׽٣ϵ
¡
ŹͼȻըޱߵ⣬˷ӿȥ
꣡
ڰʮһѹ⽣ȻƲƣ͸޾⣬Ǹ˵İӣѪ£һƬݡ
㾹ȻƿҵľŹ󣡡Ǹҡҡ׹ȫѪȾˣֻһ˫ǲŵ۾ûбѪɫʮֿɲ
ԯٵúܺЦΪԯ˸ŹͼƲ˵
ľŹƿӦøеңԯ˵ţһȥӰ˲Ǹ˵ԣһȭȥ᳤磬
ͣ
Ǹ˺㿪ǻ˰벽һ߼Ҳ飬Ѫٳߣ
ɣԯһһȭȥ޾ɽҪǸû
ǣʱǸͻȻԱˣһѪһƺϸСѪзɳգۼʧˡ
ǵǸ˵ʶԱʩչһֽ֮ԼʶܹȻӳȥ
ˣԯܲʡ


097 Ů
ԯ屾ȥ׷Ǹ˵ʶģŮסҪȥ׷
Ůڵȥ׷ˣʩչǡѪӰѪĵطʶܹ棬ѷֵġ
ԯͷȥ׷ˡ
Ү˧ڴܻˣ˧꣡˧꣡ԯϵСһŮ̲סЦˡ
ҪҽЦԯСһһ
Сһﲻصô˸Цġ˵ˣǴ˧簡СצӣָŮʵҪǲţλŮ㡣
˵ǰɣԯ̧֣һҪȥӣҪСһ
ⲻ֪СһһҲ£³ͷһ󻹾һԯͷŮĺ棬̽ͷһСӡ
ƤٲҾͲҪˣԯСһûа취ֻ˵
ŮСһﱧЦŶԯ˵ллȡҪ֣ҿѾǵˡջȥɣСһһ٣
ԯûоܾŮղŵĿջȥһ·ϣܶ˶Ŀ⿴ǣ𾪣в⣬ݣгޡȴûһ˸ҳҲˣҶʶԯˣ֪ǲá
ԯҲ˵Ŀ⾡۵ףҲûЩ޵ˡ֪Щ˶ӶŵģЩСɫм֡
˿ջ棬С˹ΪǲӣӣǷһ
ȥõľóƲȫҶŮŵС˵
ǣǣϾȥԵȡС뿪ˣܿһӵƼȡ
ۣɽ亣ζСһ˵һһɴӵһǣһֻļȣһƣڴڵĳţԵĲֺ
ԯ˳ӣҲԴȣûй
ʱŮԯ壬вԯܲ˼ǺһЦʵǾɱĶŮ
ʵ˵ԯҲµˣΪڴսʱŮʩչǾɱŵɾѧ
ҽйѩŮͷᡣ
֪ղǸ˽ѩԯΪԼһƣһڣҺ֣ղǸʩչ似ʩչ似ͬһԴΪʲôҪɱأ
ѩ¶֮ɫܣջѾûˣǱ˵ҲɸղЩҲǾɱŵģߵǸˣҶĵͽ
ĵͽ˼˵Ҫɱ㣿ԯ¶֮ɫ
ѩͷ˵ҸʹˣҪλֻôһŮǽҽλϽɱšҶ嵱Ȼͽ˵ɱҡ
ԭҪȨλԯȥˣ㸸֪Ĺ𣿡
ѩҡҡͷɫɱȻһϵɣǰ˶ϡ㣬Ҹ׺ͶŻѪԭĽλãһϯ֮ء˵ûҶ壬ͲľɱšټҶһϺ꣬ƻúܣҸ׵ǰͶΩǴӣһҸײڣͰжҳ֡ʴˣҸ׵ȻҵĻ˵ɹ
̾һ˵ҲѾɱŵ֮λøһŮӼңʲôȻٰıң̫ĺˡ
ԯԹѩĴҲͬ飬ΪǰҲĴڶթĻ֮Уıݣƽ
ȨʱĿʧԡ
ѩΪԯһƣЦ˵˵Щɨ˵ˣǸɱɡ
˵꣬ˬһ
ԯҲһˡ
ҳԱˡСһһ鼦ȹǶڵϣŶӵһϣཱུĶӣʮ㡣
ӣԯ͹ѩ̲סЦ
ʶԵ֣ΪԵּɱѩٴΪԯ嵹һƣȻΪԼһЦž˾Ʊ
ԯһˡ
Ʒ֪ǧ٣Ȱɡ

һӵƼȣʱͱ𡱵һɶˡ
ʱҹĻѾ٣СǳضڰסǶûг֡
ջ棬ƻҡҷѩ糺죬ԯɵЦ֪ǲǺȾˡ
ôԯΡ
ʶáѩ˫ֳ°ͣ˫ۻĿתؿԯ壬ǰûһ˶˵Ļ˵ѶûС㣬ĺܸˡ
ˣ㻹ûиңʲô֣ѩͻȻֿ˵ڵƻӳ֮£绨Цô࣬ôУ׼ƭŶһҪ˵滰
ԯ嵭һЦҽԯ塣
ԯƵ۵ĺ𣿡ѩʵ
ԯ룬˵滰ģ־ùѩ˴棬Ҳ޷Цŵ˵ͷԼԯƵ۵ĺᡣ
ԯ壬ԯ壬ҼסˣԶǵġѩЦ˵
ԯֻЦЦû˵
ѵһ֪ҵѣҲˡѩ˵СžɱУ̫թıڰǱɢģû뵽ԯ̸ĵѣ
ǰҵɿ𣿻ҳò˧СһͻȻ廰ԯ˿Цá
˧µһ˧𣿡ѩССһ
㣬˧أ˧أСһָԯʹѩʮһСǿҵìܸС
šԯָСһһСһǿҲȴ޿κΣֻüŶȣ棬֪ܿ˯˻װ˯Ź֣ԯ嶼˼
ԯ͹ѩ̸ֱ賿ʱ򣬹ѩŰѵСԵС˵Сûϵȿͷ
СæͷУҪһ仹䣿
ѩһ۵Сû˵Ȼˣ㵱ʲôˣ
СĶˣ죬졣С˹ѩæԼԼ졣
׼ϵȷɣ
СϾȥԵƬ̡
Сܿڶ¥׼ڵϵȺ÷ԯ͹ѩס
ʲôͽҡԯԹѩ˵ȻŽԼķ䡣
СһԯļĴϣĽų죬ܵ˵ۣȼöˡ˵Ȼ¶˸֮ɫнʪˣȻ뵽ĸĸʥޡ
ԯ֪һɣضǺ˲ŻģǱ߹ȥοСһҴȥҼкܶóԵĶкܶء
ƭССһΪԯƭûĻһ䡣
ðɣƭСԯЦ˵
ţӻȡһСľУСľǴӻѨеõģӦþСһ︸׿еĴ֮
ϧ˸ַܴǸӡ
ӱ˷ӡҪһڰصľֲϷ򿪡ǣǿдӣҲ֮˭ҲòĶ
ҪõĶҪúʵķ⿪ӡС
ò˵ӵķӡ̫ˡԯʶ㣬ԯкȴһҲû뵽⿪ӡķ
֪װʲô𣿡ԯСһ
СһҡССԴǰҸ״򿪹Ҳ֪װɶ
ԯһʱ˫۷Źˣ㸸״򿪹ô򿪵ģ
Сһһ£漴ڵںϼѪӾԶˡ
ԯСһ˵ķһΣȴܴСӡһ룬֮ҳһСƬЦߵСһߣצ
ʲôҵҲŲأСһæ˴֮£±ԯץס
㲻ӿ𣿡ԯ嵱תһɾ޴ӲСһӴһץסСһһ¡
ɱҰСһȴûԯġħצ
ֻϧԯһȥѪˡ
Сצӱˣ˼Ѫں档
ʱ֮䣬ӱһĿ⣬һƬݱ䡣
һСԶˡ
СһﾲСӣ˼˵ԭҵѪԴӡ
ΪأҪҷѪԯСһȻɨһۺ棬װһѾ˵Ĺ鼮
鼮óƤдĸĴ֣ʮ󷨣
ʮ󷨡ĪǾǴ˵ġʮ󷨡ԯ֮ɫ뵽һ˵
ݴ޴ʮ󷨣仯컻أ·˴䶯
ǰⱾ飬Ҳʮ󷨡ѵģ
ġʮ󷨡ôǴʥ޵Ĵ֮أĪ޺ͻʲôԨԴԯ˼ţͬʱתСһСһݼȤˡ
ħĸͳСһǸʱҲ˵Сһĺᣬ֪һѾ˰Сһôܻĺأ
ңСһĸĸϻһϵûа⵽ʲôأ


098 ҹ
ԯԽԽ𾪣СһԲ򵥣ܿž޴ͷ
ԯֵӣСһСצӣԯǰ˻Σԯ˼صʵȻʵ˧磬ʲôǲŸǸŮ㣿
ȥԯָСһһ
ܲܲҪͷСһǿҲԯצ
ԯ򿪡ʮ󡷣ϸؿܿͱȥˡ
ԭÿһɽÿһƬÿһƬ󺣣ÿһǳ֮áԯ˽⵽ʵɽӣ֣Եһԭʼ󷨵ģҪ̻¡ۡ໥һ𣬲ܹӳ󷨵á
ǲأʱҪһ¡ֿ˼ҳסһЩݣ׼ںʵʱʵһ¡ʮ󷨡еķǲĿԸ컻ء
תСһ֪ͷϵĽô𣿡
УʲôһˣҵȻ֪Сһﲻͷشԯʵ⼰䲻
㸸ĸ׶ûнǣô᳤ˣԯʵСһͷϵĽǣСһʵйϵ
ô֪⣡㲻Ҫٸʵ˺òãСһԽԽˣôԼΪʲô˶Ůأ
ԯһСһˡ
Сǹ龫֣˵Ļ飬С弫䲻ϡ
ѲСһﲻǴʥ޵ĶӣԯţҲ˵Сġ
Ҳֻԭ򣬲ܽСһͷŶǵ顣
ϻûжǵģ
ѵСһͰ׻ĺ᣿ԯԺһ뵽⡣
䣡
Ȼ֮䣬ڵķ䴫һ죬Ƿ˴һ
ջ
ˣ͵ϮѩˣԯüͷСһ˵漴պˡʮ󷨡СһﱧϼϣٳԼķ䡣Žѩķ
䷿ûе㣬һƬֲָǣԯּĸ˵˿Ӱ죬Ϊʶ֮ʵ̫ǿˣ϶ͨǧ
ͷųԼʶ֮˲üͷһķ֣ԼСһס
Ϊ䷿ų״˵һ˲
ಣ
һɳ״۳һצĶ˫Ųմأԯ˹ȥˡ
ԯʶ֮ǿ󣬵һʱѾжԼ˹ûлţ򶨴ݣһȭֱӰѶ˳
ǸȻɲʵȴǺǿȻסԯķŭһ
ԯ壬𣿡һħ棬˹ѩѾħΧˣʶ֮ħʶԯĵ
ңԯش𣬵ħһӡħ˸һɶΪУ׳Լ
ô£ԯʹѩ
ѩش𣺡ҸղϢȴ޾ĳ״Ӵӿˡ
ԯʶӳȥĳ״ԽԽŨˣֱͳ˺ĺ󡣶ң״ȻǿҵĸʴһһĸʴĻ֡
η񣿣ԯʵȴûһ˻شһŭ֮£ʩչӡԵĳ״ȫڻˣתԼ
ವһһͷɢĹӴƮ˽ͷؿڣʮˡ
ҲղŵȫһղŵĹɳ״۶ɵģȴĹ˿ƣΪ˵ɱߡ
֨֨Цҧ˾˷ë
Сһûʶ֮Ŀֲӣڷð亹ߴԯ뿪䷿䡣
һǿҵΣУƺǧΧˣʱΪĸв͡
ȻҲ֪һָоҲˣҪ뿪
ԯŹѩСһ뿪䷿мƮˣһӾסǵȥ·ǳȥ
ԯһӿǾκˣһӾͰǰֻˡ
ˣ
һ֧ɫĹͻȻӺ磬һ𣬼ֱƲɵ
ԯתȥֵ֧ʵ̫ˣûתѾļ򶴴ȥˣһѪܵĴ󶴣һѪ⡣
¸¸¡һͻȻ𣬡ҵǹڻһһĻǣһΪҵĿܣ
ԯֻ棬ǧУ˺ѷΣƺҪ˺ˡ
ɫ԰ޱȣź˿ȥħˡӣСһ͹ѩżֵǡ
ѩĵĵһҶĹǹǾɱý֮ƶɵģ˾ĻȪĻȪˮΪϣһֹУͻᱻ֣ʧԣʩߵĿܡ
֪Խ࣬þԽ죡Ǹˣ˷ӿ׽Դ˸оһ
ವһһָ˹ڣ
ѩʩչɱŵľ񹦡߱ɱ壡
ñǮӿǾ̵ĺˮ۳һѾų߳Ĺ⽣죬Ľ֯ɱ޾
˫һƣ⽣ȥһǰݿ࣬߱ɱ쾡£ɱ񣬷߱ĸ
¡
һһŷĿĹ⻪̻ţݵҫ䷿ĿĹ⻪Ҳֻ꼻һֶѣܿʧˡ
͹⽣ͬʱʧ
ɱĳˣʰ㣡һֻצͻȻ֣ԯͷ­ץȥ֮һ죬ѵ
һƬֲָԯʶ֮ǿƥ˲㲶׽˹צټ˽⵽צֲ״
ֻצа׳Ѫܵģָȴ罣а˴糤ȥˡ
ԯֻ֪צǿ󣬶ԼˣûӲƴӲֱʩչµһ⣬ԭʧˡ
¡һջצõˣ̳ʯ䡣
ջ󲿷ֶߣŭĴӷгһֻצʱ򣬸ͨ˼һٵתԶƬˡ
ԭǹǲ𣬿߰ɡ
ôѵ;ɱҲйϵ
ٹ£Ҫǹ߰ɡ
Ȼܶ˶ϵֻצҲֻܾצ
ྭӪĿջһˡ찡°뱲ȥջϰڷаγϡһŬջ棬ûˡ
ĿջܵڱУңӦøе˲ŶԣһźӰڰգЦͣ
֣Ҫɱ㣡ջϰ屯ߣѾʧȥǣ˫һԾϱУʮöڣݺݹźӰ
ҲһߣΪܵͣողŵշеľ硣
ûȨģίҲֻܺúƷôĳʶҲûôˣֱ˷¼ԴãҾΪһûôҵĹӰȻһɫֱȡջϰ塣
һջϰֱӱˣѪĻȴ𣬷Ӱȥˡ
ֻһĺɫ˿ջϰĻ֮УİźӰԱߣǴ󳼳ӵĽ¡
ԯ͹ѩ棬ʱŭޱȣȭͷ߬ÿԿ졣˶ɱ˿ջϰ壬˿ջϰļ䣬ĻǣΪ˼Ŀܡ
ǲңΪǵ³ҲһеĺӰҡһ䣬һΰ׹ãɫĹ𣬱һ԰׹ǳ
ǹ
˫һӣʱҡض޾˹ֻʵĹ
ǵԵǵĻǣҪǵĻǣɱ¾ߣǧצԯ塢ѩǺɫںƵ춯أ
ԯ޵ҧгݣΪѾ²⵽ǰЩ꣬һͿջϰһڹеġѾɱˣǹȴûзŹǣҪǴɱ¾ߣΣ£̫˷ŭˣ
ЩѾɥʧ˱ԣһֻ֪ӹҪԯ͹ѩԵ
䣡
ѩһֱӰѼٸ̻ҡǹǰ̣һŽһţֱɱ֮
ԯ֣ȴͻȻˣ޾巭ӿƺҪĥ
һĿһŹӰ˿ȥħˡ
Цǹڿʼˣ
ʮǷԯ˹ȥ˹צ˹죬ƺҪԯˡ
ԯǳ׷ˣӿȥ˷Բʮ֮ڵĹ


099 ħ
ѩҲԯˣɳȥ㱻һѹˣҺΣͷʹ߱ɱ塷Ѽʮȫɱˡ
ԯ壬ԯӣļ٣ֲҹȥΪ֪ǹ˭һУħʧȥԡ
ԯǱǹˣ
ԯϵСһҲһţԯȴöݺݵĿһץסǣ˳ȥ
Һùѩʱ֣СһסˣȻСһһᱻ޾Ե
Ů㣬ôˣôͻȻӣСһ絶ˮ£ǲǲҪˣ
ѩҡҡͷû˵еĽ뵣ȴ޷Ρ
ڿʼħˣһѵõĸ֣ΪҵĿܣһ԰ɨһϰģ˵оǷ֮ɫ˫һӣ޾Ĺ˹ȥĿ겻ԯ壬ǹѩ
ѩʹʽַȸ񻢵չᣬ
ǹʵ̫ˣʤһӾͰѹѩûߵַ޻ӰȫɢĻҲ޾ĳ֮һ鿪ʧ֮䡣
޾ӵϣգ죬ѩӰܿͿˡ
ʱԯлָЩãô
ѩ޾Ҫѹѩ˺ѣɹȥһץ£ڱأ˲ǧץסȻһ߬߬
Һû㼰ʱѩȻۣǱϾס
üͷ⣬ʲô£Ƿħôָֻǡ
һһָһ⣬ֱûԯ壬֮ڵĹӦϣҪٴħ״̬
ԯոѹĹٴαԺҴܣһ˷״̬гһһƵĺڹ⣬ƺһӰ
ʱѾûˣԺֻһͷǾɱ¾ɱ¾ֹɱ¾
˫ѩħˣɱӿħˡһץȥƵ磬һѾͰѹѩץסˣȻ֣׼ѹѩ˺
ԯ壬һѣѩûк£ʼղԸԯħˣҪ־Ѱ
ԯüͷһ壬Ƶ˫ͣŹѩڰУöûжһ£һ겻ӡ
ɱɱһҪɱֲ˫סԯ壬ҪٴԯڵĹ׷ħɱ¾ߡ
ԯһҡٴα¶֮ɫҧгݣ漴쳤һ˫һӣѹѩϰߣȻӳһȭһʵʻȭϣҪѹѩ飡
ѩȻһû뵽ԯĶˣʹתȫһＸǧɵĹܣѹȥ
¡
Ȼܼ̣ȻûлԯĹƣֱӱˣȣϣ
ѩ޾֮УƷɳȥѪգײ˼ƬƲ㡣ϵСһҲڿѪȻҲܵ˺صˡ
棬ʱЦſ񲻿һѰһɱ¾ߣ£˭棡
Цɢþò
ԯ壬һѰѩѪûȥ취ߣҪԯġҡԯʧȥʶΪʬɱ¾ߣһӣΪԯΪ˾Ūӵġ
ԯ˹ѩеĹɢȥһ㣬ﾡã֮ɫΪʲôƲԼʲô£ô
ҽһս񡯣ϵ£ܵУɱǸֿˣеĹԾȫ׹öڷɵĹ⡣ֹ⣬ǧӡɣܹԻһ˵ǣƹĸڡ
ҪûЩ⣬ûа취ǧ
ҲҲᱻƵģԯֹ˺ˣǧһʹࡣ
ǣʼûмֶãܿ˷ħ״̬һȭѩɳʮԶѪأ
־ǿֹʵ̫ԵˣԶͽģȻܹǧ»Ұԯѿ
ɱȻȥŹҡָӳһûԯԺУǹŹصĵַնɱѩ֮ǧƺƵ뿪ˣͷûء
ˣ
ԯ۳һѹ⽣ңָѩ죬춯ء
ǧȥѩҲûзģΪԯѾʧȥҡħˣҪɱ
ûоʹȥҪ취ԯһءҡ
˵һԯֳֳѾɱֱָŹѩüģֻһʹ̽ȥˣ
ѩϵСһͻȻһУͷϵͻȻһ⣬ֱӵסԯĳ
ѩ΢΢һ㶣û뵽СһȻᷢľ䣬ܵסڵԯ塣ǹѩҲûϸ룬Ϊ˼ԯϡ
ԯ壬ѣԸܱУԸǰʵ˵־ᶨˣǲᱻ˿ƵģĪĿػҲ޷һ־ᶨˡ
ԯһ־ᶨˣ
˹ѩĽԯеĹɢȥˣָһɡҡҡͷüͷڸʲôôҿҪƲԼˣ
һ𣬹ȥ˸ļ¡¡졣
˿̣Уˡϸ۲ԯ͹ѩ
ӣȥɱɡ
˵һˣоɱһͷڶˡ
Һ֣һ֣ɱź͹ǣˣ³çҪС¡ٹ۲һٳ֡һ˺֣ص˵Ӷųĳ
֮ǰԯݺݽѵһ٣ģǻȥӶ֣׼ҹɱԯ塣ǻûг֣ѾˣļƻѡϹֱۣڶûг֡
߰ɣҿҪƲסԼˣԯӳ鴤˫ۿҪٴסеֲ
ѩҡҡͷû뿪ȥסԯ壬˵ҲߣһҪΪ㻯еĹ
߰ԯһƿ˹ѩýָĺ˵ҽ߰ҿҪƲסԼˣɱģ
ɱҰɣѩ˵ơ
ԯҧסӱȭͷ߬šһαƽˣƴתҪƳȥϧƺѿˣŬ޷
ҹķеգ˸о塣ԯվԭأһֱվ˲Сʱȭͷ߬ԽԽŤԽԽԽԽˣױռ꣡
ɱصŹأͻȻԺһɺ˲忪ķ
һ̣ٴηħˣһƬհףֻйڻص
쳤һ
ɱһ̳һֱӴ̴˹ѩļ򣬴ӱһ޵Ѫˣűҹݡ
˵־ᶨˣǲᱻƵġǷУʼռѹȫȥҵԭġҡѩ·֪ʹһüͷûһ£ĿתĿԯѾû˫ۣڵܽΣҶڡ
ԯһ˻һ£ֳã֮ɫ˺ֱܿûˣһŹͬʱγеĳӿѪ
͡һ̳ȥ̴˹ѩһߵؿڣѼϵСһһڲ
ѩûжһ£ЦһЦһ伴Ļ޶ˣУҲһԵ֣ϣҵΪеĹ
鵭ˣһƬʩչɱŵĽ֮Ҫȡݷڣ޾Ĺ
һ˵걾ԴģҲֻ걾Դ񶾵ĹѩҪԼ걾ԴԯĹԼԯһءҡ
ʱԯеĹɢˣԼʶֻˣԼеĳڹѩؿϣѪһһεţѩ䵭ƺҪʧˡ
ͷһʹĿѣȴòγֹѩΪתȫһְסѩĶͷϣעԼȥΪѩˣùѩʹš
ѩţһһܹ֮ĹҲпܻա
ԣܸʲôĴۣҪڶѵʱڣȻعѩ
ƴעѩ˿ڽֹѪˣ֮ҲͣסתЦݣͬɸɽһѩĴ棬Өࡣ
ˣ
Ȼʱһ콵£÷ԲɶޱߵɱƬضܲסɽ


100 ƽ֮
ԯüͷһ壬ɱ˲ȥһȣ˲ûһء
ֻƵһȭϺȥһ貵ȭ⣬¡һϮɱĹˡ
ҺݵĻָѣҪȻ϶Դ
ԯ壬벻ҰɣʤӶŵ˳֣Ưԯǰ棬һ콫࣬ƺƵ
Ҳ֮ɫк䣬һֻͻڶһֻ򣬾Ը̬ԯ壬СǣҲһ£ԼʲôɫҵӶţ˹עҪڴˣ
ӶŵϣƴȨһһĽƻ֮ˣǲɷϣʵĺǿܶ˶˼֡
ԯӶ˶ٴˣնɱ˶ǿУȻ
ֻǣԯֻ֪֮ħ״̬ˣʶǾȥ׼ȴŹѩ뿪˵
ֻһһȭһ޴ĹֱӶˡӶ˶æڵֵ֮ʣһѩವһ߷ȥˡ
˵һӶŵϴ˹˲׷˹ȥ
һߵҪɱʤȣʹȫ׷ԯ塣
壬֧Ų˶೤ʱģֻҪ׷군ˣϼӿٶȣԯ׷ᣡ
ԯͷһۣӶԽ׷Խˣʱüͷ¶˵֮ɫΪԼǣΪѩСһﵣǡΪӦëϻҪúչСһңħʱ򣬹ѩûȥѩڲˡ
ڵĹֿʼˣ˦ǣѲⰡԯаȴ˵¹ѩ֪󷽴ҡ
СһĴ֮ʮ󡷻赲Ӷŵ׷ʱԯ뵽СһĴ֮ʮ󷨡Ǳ㰴ķʼ󣬿̻ۡ
ڵԽԽˣʹȫٶȿֻ̻ۡ˲Ϣ֮䣬ձ㳹ױˣһͼڷ⣬Χм䡣
һ֣ڰһƬգʱ˷ǣſŶޱȣҹǶҹĻ֮Уһ޾ǻԣעڰͼ棬ʹðͼӳʢˣҫԲա
¡¡
ͼתһḥ̂γһ޴ĺڶŴ֮ľ
޾ӿǻںһȫͼˡ
ͼԽҫˣʵʻȫصۡڰ֮УһгǱǺ
Ӷŵĸɱ˶ǿĹƣȴ޷ǰ벽ͼסˡ
䣡
Ӷŵתʮÿһͬᴩϵ£ݺײڰͼϡ
ǣͼ޼ɴݣʮȫˣ
ϣʲô£ͼǷ𣿡ʤǰľ󾪴ˣĿɿڴվ
ҡҡͷüͷ˵ӦòǷȡؾǹ۶ɵġ
⵽ʲôһҪץסԯ壬ϵıʵ̫ˣʤг˺⣬Ｋ䡣
ģȻͼԯҲֻҪһħ״̬ͼͻʧǾȥɱȡϵһб
ͼλãâ֯һƬʵɾʤաԯٴһ˿˿ĹҲʼŤˡ
ѩ״üͷһ壬һΪѾ֪ϾҪٴħ״̬ˣ
Ψˣѩ̾Ϣһƺһܴľóһϵ鼮ƤѾޣȴһĿȻ
ƽ֮
Сһתȥ׼͵ѩСһɫ˵
Сһ֪ǽҪͷҲԹԵתȥˡ
ѩһӡᣬһӷӡСһʹһ¶ܶˡ
ţѩתĬĬĿԯ壬糺죬е㺦ߣ֣ԯʵȫ·ȻְԼ·Ҳ¡
޾ǹ֮У߰׻ӣһ໥һһ
ϾҪħ״̬ԯ壬ʱ󣬾Ȼûħ״̬ˣ
ֻһһƵĹ䵽ѩ档ֱһ֮󣬲ֹͣ
ԭ嫵ĹһѾˣΪֳ֣һּĴڹѩһԯڡ
ѾԯȻħ״̬˿Ǻѵġ
ԯ庬ĿµĹѩлл㡭
ѩ糺죬һ京ߴŵĽͷ˵ֻҪܹΣѣôν
ѾԯѾܹѹ֮еĹˣʱħ״̬ٴαڣǺصġ
Щⲻ˵ĵģ˵ĵǣѩҲйˣһãʱħ״̬ϾʵûԯǿҪѹĹҲס
һҪ취Ĺԯ¶˾ģҪҵķһΪԼΪ˹ѩ
ѩΪ˾ϧ׳ԼĴ֮ϣתƽ֮һĹԼϡùˣﵽһƽ㡣ûħ״̬
ѩ˶ôùڹѩϣܸĴۣҪѹ
ڸʲôԷ𣿡Сһ˹ԯ͹ѩ˶ͨ졣
ԯæ·ѩҲ·ȻСһķӡ⿪ˣָɡ
ڸʲôСһʵϸԯ͹ѩͣоʲô
Сӱ£ԯֱָһǿұʾȴһƬϲΪѾ֪ԯʱѾһ˱ңʱħ״̬
ͼȻתΧľӶ˸¶˲֮ɫоͼȴоʲô
ϣͼʲôôʱȥˣԯôûħ״̬ʤʵĿ⻹ͣھ޴İͼ棬ϧ˰죬ҲһȻ
ҡҡͷʾҲ֪ͼΪйŹ֣ôʱˣԯȻûзħ
¡һͼֹͣתͣסڰͼмһ޴ĹţԯŹѩӹ˳
ʤѾŹһˣȴϧᣬҲûлˣԯ˵
Ӷڶ֣ûлţгɽӣһ·Ⱥۡ
ԯ壬֪֪ʲôطӶŵĵ̣Ӷ˵ҪӶŵͷŻԯ塣
ԯһֱ̽һֻ޴צֱץʤ
һʤһˣ˲䱻ˣѪ
ȴû˳ȥϵıŵɪɪ
Ӷһ𾪣˭û뵽ԯȻǿƣֱӾ壡
ָˣҲţӶ֮ˣֻ·һϷ˳һŶʮħɽ׹䣬ҡ񺿣
Ȼԯȴ˫һУѱİͼ۳ɰƴСһϳ𣬽İͼȥ
ͼһ󷨣ȡ֮Ϊáԯȫ˴֮֮ԵУǰ֮ˣǿƥ
¡һֱӱͼ죬Ѫķ
Ӷʵ̫ˣСĴӮͳһģΪľͿԴӮ𣿽Ҫȫѹ֪粻Ӷŵģԯȵǲ˶䷢飬ƺˣʹģ
ûɢȥѾѰͼˣһƬǺסϣ¡¡ת̷ƣ
һϵ屻ĥˣѪͷաͼԽתԽ죬ʼĥϵꡣ
ȴûһãܿͱĥˣ˾ͼȫɡ
棬Ӷ˸ŵĵԲð亹Ǽ˹һܵʧȥˡ
Ϲ˵ľ֧ȴԯɽɱˣôܲأ
ԯûֱ̽һֻ޴ƣһӾͰʤ˺ˡ
ʤҽûüѾɢ
ȻӶŵľͷΪŰһҪܵͷԯٴγ֣һץǾ׽㣬һӾͰȫ˶סȻɵһͨ˼ҵéӣЩѹé档
ʮ󣬷ӡԶǸʱǾܴéгˡԯ嶪һ仰ͷҲأֱӴŹѩˡ
ȥʲôطСһڹѩļȥʡ
ѩûлشΪҲ֪ԯҪȥʲôط
ұ뻯ϵĹҾԲаΣյġԯ˵ĲǺܴȴһֲ־˵ľģ


101 
С⣬һƵİ׹ǹڵ¼ǧɵԣиִӵ澭ҲԲֹᷢĴڡ
ͷǶɣⶼǹڣɭúܣЩ׹ͷմȾѪȥǵظһˡ
ڹ棬һŰ׹ϣüͷһ壬ʲô£ô޷ԯˣѵбĹ
һ̣ԯĹѾʧȥϵʱ޷֪ԯҲ޷´Ѿٿԯˡ
ԯ屻ǹУԯ棬ͿùԯġԶʲôʱֻҪ㹻ĹԯڣԿơ
һ̣ȴٿԯˣһ˼⣡
Ҫ֪֪ͨ˶ߣûгֹ⣬˵ȻһξȻ˹죡
ԯ尡ԯ壬ͲܰҵĿƣվйڣȫƣϰ׹ӨӨ⡣
ԱߣһɫһƤϣĿ罣˶һɱһѾʣâ¶
ʱ˫վ͹վһ˵㵽ôµģ֮ǰѾ˵õģһҪɱǸҽӹܾɱţħǿϵʱռһѾͷɱˣôħأ̫ʧˣ
תеĹͣԾŸ԰꣬ȻҴӦ㣬һɱǸѾͷηһ⣬ҴĴˣģ֮ڣһǸѾͷͷ­ȥ㣡
˹ĻԱߵӵɫˣƤϣڵϣ㲻ҪٴʧˣҪסһҪ˭֪ǵĹϵҪҴ֪£ǶԲ˶ߡ
˼Ƭ̣ȻԼİ׹ǱϣĵʵҲò鷳ġҪӹܾɱţħĸְɱΪʲôҪɱѩǸѾͷأⲻǶһ𣿡
üȻ㣬òźϸ˵ҫ˵ȥȥѹѩɱˡ
˵꣬ȻվһԾһӰವһͷɳ˰׹ǹ
ʶ֮ȷ֮󣬵վеĹΪʢˣߣΪʲôǼ㹴ħҲŲмɡͶȡĻǣռҲҶţ
ᴵţСĻãϢڡ
ԯŹѩɵһƬСԱߣȷû֮󣬱ɽ˺Աߵɽ
ɽܹҲܸɾϻѾϨ˵͵ơɽӣӦΪٳģҰ޵ĳѨ
ԯ°ʯϵ͵Ƶţҫͬ硣
ţ߳ȥɽ棬ȡܶҰݣѶûס붴ˣӦðȫˡ
Ҳ¡ѩͷ˵ߡ
ԯߣ˼һ֮󿪿ڵһҪ취ڵĹȻΪ󻼡ҲΪɱ¾ߡ
ˣ˧磬ҼҵõǸӣװʲôղһͼ𣿺Сһ֪ԯʱħ״̬޼ɵԯļСצӣĶ䡣
ԯһ˻һʮ󷨡棬һΪ󷨣͸ˣӦÿ԰ѹȫųڡ
СһСԴɫСһҺ˵Ҳǹ͵ѧĴΣڵĹ׻⣬޷Ԥ⣬ʱҪʲộҲûչˡУҲòѧϰʮ󷨡ϣ¡
СһںؿڣһȻӣʲôôСȥУҲƽϵġһָԺء
ͺáԯóǸӣȡġʮ󷨡ʼϸ
ѩСһﶼûдֻһԾĵš
ƻҡҷҹе⡣ԯѾˣѩһļ϶ûв
ֱڶ磬ŻȻվ֮ɫ˫ץסѩļ򣬵ѩоˣʮ󷨡һԽϵĹų
ѩ촽ЦͬĽһˣҾ֪һ뵽취ġ
£ϸ˵һ˵ԯŹѩһʯϣԼҲԱ׼ʼΪĹؼ⡣
ԯŹѩ֣ʼΪųķģҪתڵĸѨλͨһܳһۿڡųڡ֡ʡӡۿڡųȥҲܲڡ
ϻ󷨣ȻܹΪǲ˼顣ѩ֮ɫ
һ;ǲȻ֮ڼԯ彥ָƽΪѾȫΪۡ
ΪȻǺ棬Ҳûжôӣ˵ǴֻԽǼ򵥵ĶʱԽ벻͵һҪ߹һɽɽ̫ˣ޷ȥһȴһֱɽɽˡ
һ벻һüơģһ֣Ҳ϶ԭܵ
ԯ͵ǵһҪԽɽˣʮ󷨡ˣ͵Ϊһ˺ܶء
ϽʼɣҪѹ⣬Ȼȥҹ𡣡ԯԹѩ֣µ˵
ѩͷȻԯķԸڵϣ۾񣬿ʼķת֮ڵ
֮ڵǺܿ죬ҲǺɢȫѨλ֮СѨλڽתΪʵ㹻Ӳӹԣˡ
ţڵѨλһһһÿһѨλתȥһƬת棬Ĳ
ÿһѨλһۣȫͬʶȻɸѡ¾ȥ۹
Ҳһ֡۹ȻȻᱻųȥһ˿һƵĹȫܵ˳ƤðȥҲ޷ѩˡ
ۡٶȲǺܿ죬ǵˮʯʮ֮󣬹ѩĹȫųɾˡ
ƤӽˣȥӨ͸̶ɡ˫Ҳˣ飬ʮˡ
ԯһû뵽ʮ󷨡ѹѩϵĹȫųɾøˣֱǲɷǣ
ۣŮСһԯժҰӣȴͣûгԣԭҵļҴ֮ݵġ
ѩԯĿתؿԼСһĻͷߣȴˡ
ԯŻعεĸɿչСһԼʼתųڵĹ
õġѩͷ
ԯ忪ʼڵϣաʮ󷨡ķתһҲ
һ죬죬졭ʱһһĹȥˡ
ԯһֱûжһ¡
巢Ĺâȹѩ֮ǰĸΪʢ˼ðĹûˡ
תʶ֮۲죬һ֮ᷢʮѨλתÿһѨλһ涴ĹɣȻëųȥ
ֱڰ죬˵һ죬ϵĹâɢѨλѾֹͣתˣΪڵĹѾȫųˡ
ûдĹѾųɾˣѩʮʱ䣬ֻ˰ѣɴ˿ɼԡʮ󷨡˸һ⡣
ڰȫųɾˣҲõĻΪĿˣԯܸˣһѱסЦ绨Ĺѩ
ѩͨ죬ȴûκζԯס
ڸʲôûˣʹҳȥҳԵİɣҿˡСһͻȻԯεɿ˹ѩ
һ֪ԣԯܲذСһһۣȻȥҪһ
СһѾѧˣæһ˹ѩļϣܿһȻʼʾԼǿҲҾŶ´ٴңҳԺһʮ
ѩ̲֮סһЦ˳
㡣ԯһܺµӣСһﲻעʱһ
Сһûбܿ죬ԯסˣ֮һҪÿ
ˡѩҲСһһ
Ƕ۸ңǣСһӹѩļ߳ȥ
ԯһЦȻӻȡһСƺСһ˵С䣬㿴ʲô
ҲŲءСһӲȴбһۣǾƺһ˲䣬æ˹һѶƺȻʯϣŶȣڴڵĺš
ƹ˸ȣԯ߹ȥСһߣСһڴڵغȾƣοЦ
֪СһϲȾƣûϮ֮ǰ͵͵һƣû뵽ķˡ


102 ʼ
죬ԯ͹ѩɽ棬ϸСʮ󷨡ͬʱҲ취Ը
ǲʬ⣬һҪ
ڴͬʱСҲǷӿܶ˶Ѱԯ壬˳˭ֻҪɱԯ壬ܵõؼ
ȻҶ֪ԯʵݣֻǼĻѡ
ǻȥȱأǶһӦǰأԯ˼ţվһ˽ǰ顣пԯҵҪԼһ˽⣬ֻܸõĥԼԼʵһ¥
ģҰһھƶûеúȡСһﲼֹš
ԯЦЦģҾʹ뿪Ѿ뵽·Ըˡ
ѩһʱȤʵ뵽ʲôˣ
ڻ֪ѾȫˣҪװѾħˣȻȥӽעʱ򣬾ɱԯ˵Լ뷨
ΣյģһǲͶ𣿡ѩܵǣͬԯ
ģһһϷģˡʱҪңŻһʧԯЦ˵һгӡ
ѩǲģȰԯ岻ҪԯѾ˾ģ׸ı䣿
ϣ紵һıһɴ
¸һһģ¼Ѿûڰˡ
ҹ£ӰɽɳֱС˿ܼһֵ
ʱֵȻԵƻͨ֡
ǲӶҪԯ𣿡
ôһѵĲ𣿡
ϳԯ͹ѩڰн̸Ǹ˶𾪣֪ԯ廹ʲô
䣡
ͻȻ䣬ԯǷһһȭѩȭХǰֱӽѩײɳȥԶѪգ
ԯ壬ħˣѩڰҡҡ׹˫ͨ죬ӺܱʹҷѾţ֮˶ʮ죬ȴϻǹһ񣬿Ⱑ
ʲôԯħ𣿡˾ɱʱֻҪɱǾܵõѵؼˣ
ڵӣӦħˡһӴһҷ³ɳһѷ컭ꪣĿתؿԯ壬ʵĺǿҪժͷ­ȥӶŻȡͣȰǻǷͷɡΪԯħˣҲĶ֡
ϲ㲻Ҳõָı𣿡ӡ
ɨһۿʻˣֻǸɭüӡһӺܹ졣
Ӧʶģǰ飬ȻǸҲޣǶųһӡ
ȴЦЦǸ˵㶼˵ϲˣҵȻôֻܷӶŵˡħɷȰҲɣĺǿ󣬾֣ҲĶ֡
ħɷĹû飬һҿѾˣˣ
ϲǵЦЦûдҳˡ
꣡
УԯһȭһȭͰѹѩӴˣѪˮ¡
ԯ徹ȻѾɱǧСɱˣ
˼Ѫĳ棬ľ˭û뵽ԯ徹ȻһȭͰѹѩˣ̫ˣ
Ҫ֪ѩҲɱĶŮΪȻûԯǿ󣬵Ҳ˾ɱŵɾѧ߱ɱ塷ʵҲǲСġȻȴĿ֮£ԯһȭˣ
ԯˡǵӶţȻ͹սɱ˾ɱǧС㣬һ޴󣬾·ҲԸıˡ
ѩֵѩĶȴħ״̬һȭѹѩˣʬ嶼ûд˶ⶣ˭޷ԤⰡ
Ѿʧȥԣֻһɱ¾߶ѡںɱһܹɹģʱõӶŵͣһƽֵΡ
Ҷ۷׷ףҪһΧɱԯ塣
ãɱܵõӶŵˡ
Ըһһְɡ

ܶ˶ͬһΧɱԯ塣
ȻҲһЩ˲Ϊ˵õӶŵͣҪԭǱӶŻ߹ģ˵̽ԯʵ
һѪҹһǿϷˣԲսϲһӣһӱƾճڵϣϣһϷˣȴŽĺϷ
ޱ޼ʵУԯ쳤𣬺ڷ裬Ŀǳ׷ħˡ
˼ӣǷħˣȻӡ
ھõʱ̣ϳ֣ɱͷ­ȥӶȡ͡
̲סˣϰУԯչĹơ
˵һ˳֣ͻеڶ˵ڶе
ʱ̶̵˲Ϣ֮䣬бΧӰԯΧм䣬νˮйͨ
ǣڳֵˣΪǺܸߣߵľ񾳽ѣһ˶ûС
ϲɨһħɷڵħɷ㲻ҲȡӶŵô֣
ΪҲ֪ʲô飡ħɷϲƽ񲻿ɵܰЩڻҵ룬ҾͲȸ𣿡
ǺǺǡϲֻǵЦһЦû˵
𡭡
ʱԯһ죬ҡضһħˣ
¡
һתȫһֱʮɵĹһֱ֮ȡԯ壡
ԯƺһͷտ裬ӼֻǴһɢȥɽӣ
ˣ
ԯұߣһѹ⽣񣬴ݿ࣡
ԯȻת˲۳һ֮һӣɣնǬ˺ѳգ
һ͵ϮԯǸ˱նϣѪ죬Ӹ߿׹䣡
棬˶
˭û뵽Ѿħ˵ԯ壬ȻǿƣնɱһУãµĸħ
ǣûһ˶ԯͷ­ȥӶȡͣǿѵؼֵǣȻֵƴ
ΧɱһŻɫ۵Ӻȵߵ˷׷׿һâͼ
˶ӡÿһӡͬˮһǳɡΧɵտʼ⣬޾ӿȫӳâͼ档
¡¡
âͼתһڶͻȻ֣ƣ߶ĥˣѪǰٴ麣һȫâͼˣʹâͼתø죬ĹâΪʢΪǿ
ݻѹһħͬʱȵ˫һƣâͼԯ塣
¡
âͼѹ£ѣ񺿣˸оһƬѹ
Ȼԯȴûжߣڷе֮ɣһҪѳһȺ۵ϢȥСǡ
أ
˫סһãҹпԲǧضͣ·ĩյ
¡һѹâͼȻը˷ɽûһƬա֣֮ܵû޾У
ԯһ޾ᴩأֱӽǸɫ۵Ѫ֮أ
޾Ȼڷ羪κˣ죡ԯֳֽбָ죬һģûɷöûжһ£ʯ
Ȼ䣬һָʣµˣһԵµء
ˣ
ɨһХնǣһͰͬʱնϣѪˮ䣬ͷ׹䡣
ָ˭棡
һߣڸããأ
£ħɷϲüͷò˼ԯ塣ϲǱȥϧƫšʱܲջʼջɱ֮
ڼٺˣ䶼ˡħɷݺݵһϲ͸¶һɱ֮
Уٴ˱ѵؼľ޴ջԻǣ׷ɱԯ塣
ԯޱ飬ȫǺ¶˵ħһɱ˫սɨرѣң
ͣ
ʮͬʱУѪգѪζ˼
ۣ
ʮͬʱУͷһѪֱۣ£漴ѿ룬Ѫķ
ħˣʵû½ǿˣƺûһ˼ɣɱɱ˵˾塣
ǣռǲûʼƴˣǳˮһΧ£ԯ塣
ԯȻûʲô飬˫ۻһĺƣӺܿ¡ȴΪˣʮÿһգ̰˷ǣ貵Ľ֮С
绺Ĵţ죬ǧҪӵгѾѪɫѪˮСǶѪζ
һѪҹ


103 
ѪƮͷ׹䣡
ʣµȻûǷɶ˻һԯ壬Ҫɱͷ­Ӷȥȡ͡
ջĻ֪Ƕ֣ǰֻ·һҲѡ
ԯɱһޱ飬˫ֽץסɨһһֲĽ⣬ֱӽ˹ļʮնϡƮµѪˮŨˣҹ磬ëȻ
䣡
һħӵ磬һӵй죬ݿ࣬
ħɷˣҲԯͷ­Ӷȡ͡
֮ʱ֣ΪΪԯսôãݽߣŲ˶೤ʱˡ
ⲻ֪ԯȻ䣬򵥶ֱӵһŶ£һ޴Ľӡѹ£ǰɽӾ׹䣬ʮ
һħֱӱ飬ɢ
ȻǸ޴Ľӡȴû飬Ƹˣֱѹħɷ
ħɷһû뵽Լ͵Ϯûлɱԯ壬ʹԼ˲ľ档
ѾɲˣǸ޴ĽӡϾҪѹ£һѹضǣ֮ء
Σͷתȫʹ˫һƣһ޴ĹĻҪסԯûľ޴Ľӡ
¡¡
ǿײԾ
ձŷ޾Ĺâʮɽڰбˣ붯Ǭ
ħɷѹ£ͣҽСž죬ͷѵڶȫѪܵģѪģҲ̶á
䣡
ԯһᴩأһ赲ֱɱħɷ
һħɷĶͷֱӽ룬Ѫ񷣬溧ˡ
ǣħɷһھصǿˣ屻Ҳȥ
жݳһӰڰУ۾һҪݺݺɱԯ塣
ԯȻᣡ
ֻԯһӡʮһȻһ¡
޴ӡϷѹ£Ӹ£һʵ۵һ¼Ȩѹһз
¡һħɷո۳ĹʧУ˿ֲѺۣƺҪʧˡ
´ˡħɷѾһ⣬֮ϡ
ԯȥ׷ʱȴֳ޾ĹƺƵӿȡ
һ׹ô޾˷꣬·֮˼䣡
ԯ岻ȥ׷ħɷˣ˫ڣڶûһ˿ɵվڹǰ棬öûжһ¡
˱ǰһĻˣ˭ٳˡҶ֪һǵˣֻ·һ
ԯ壬㣬ǰʮ죬㵽ʲôطֱ⣬ûԯü֮УҪٴοĻǡ
ԯã겻壬ľһ˿飬ұѩˡ
ôģôϵ㣿һ⣬ҪŪ֮ǰΪʲôӦԯԺеĹ
þɱŵĽңһϵ֪Ϊʲôַˡԯ廹ղһһľż
üͷԯ壬Ҫԯ궼ǿ˺ܾãҲһȻ
ʵѾܾˣղŵһ֪֮ҪڰУҪԯʵܲܿԯ塣
ǣ۲ôãûпԯ쳣ܸ֮Ӧԯ֮ڵĹټϸղĿԯһȭѹѩѪΪڻܿԯ壬ʶûɱ֡
ԭܹһ˵ģԯָ֣Ӳģ
˾𾪵Ըӵĵز
£ϲҲϸ۲ԯ壬ܾ֮ԯıȻ˹ҸղӦгһ˿춯ʲôأ
ƺָԯ˵ɱ
ԯû˵ֱӴнɱϲ
ҿǻˣϲУ˻һӰವһͷɳ˰֮⡣
ԯҲһ磬ϲڣȵΪֲ
ԯ壬Ҳ֪װ軹ķħˣԩ޳㲻Ҫ̫ϲдԯ壬Ȼǲ뱻֪ͬʱҲӿٶȣһߣٶȿ쵽˼ĵزǸȥͶ̥һ
ԯ·ûĻһҲӿٶȣ˻ñһӡֱӸϲ
¡һձӡŤˣȴûкϲ
ҿǵ˰˱ӵùȻˡϲڷɵԶؿڣһµӡ
ԯ壬ɱָԯеŹԾʮˡ
ɱðϲŹһȻʩչһ־񹦣ֱ˷Ӷݶȥ
ǡӰ
ȫ󾪲ѣҶϲʩչ˸ĸ
춯أҲӶݵһʩչûÿһһģϢһһһͨ۴ɣҲһ
ԣҪɱϲǼѵģҪҵУ
޾ķֱ˷ȥգľ
ԯվм䣬ֻͬʱץȥƱɽһգһץ֮£ÿһֶֻѼǧץУȻһ߬ͰЩȫ߬ˡ
ɱ˵ģΪԶҲƲҵġӰÿһ˵ĻƬճûˣ
ԯ۳ǧ֮ÿһѶǺ˸ɱˣһ˿һƵĹ
ǧ⽣ת·ÿһѶӵһ㣬̴գǬֱϮɱ
ƣĵԺˣ̲סȫæ˻磬Լ档
ͣͣͣ
ǧ̱ɱеıնͷ­еıնϣеı룬еıն˼ء
ǣЩǻûķûѪն֮״һַ֮Ȼֱķԯɱ
ϲʲôͷû뵽Ȼ
ϲ־֪һϹŶˣҲû˵֪·ɡ

£ܶ˿ʼ۷׷סΪԯͨҲնɱϲ
ˣ
УԯɨɻΣԯΪģٺɱȥ򣬵ңɱһ֮ʡ
˹ķȫնƬҲղһûһѪɴ˿ɼЩǻûķ
Сӣмֱ£ϲҽ첻ȥˣ»ڡǧǧķͬʱ˵ͬʱҲɢͬλӶݶȥ
ԯʩչͨ赲ϲȥǣȴȻ¡һѿһ޴Ŀӣһͨ𵶴ѿзＸǧһӻԯ壬֮Ʊһгɻң
ǾɱŵƵ𵶣һǾɱŵˣ
ԯɱŮڽˡ
ɱŵֻһŮһŹԯġ
ȫĿתĿнͨ𵶣϶˾֮ɫ
ԯûһɫ仯˫ֿӡһ޴İͼ˳ȥ
ͼԽתԽ죬һڶˣ˷ƣأʧȥɫ°
¡һ챬ŷ޾⣬ǳըǶ죬һʱʧˣ
޾ĻͬһƺƵûա
ҺڰգҪڵϣǧɽӶҪΪƽأڷ
ˣ
ͨ𵶻һɫĹֱӺ䴩գһǰֱɱͼ
¡һͼ˲䱻ñը޾Ĺ⻪С
ۡԯֱӱɳȥǿ籩еһҶСۣѪķ
ȻǰͨȴȻ죬ԯն˹ȥ񣬿ֲޱȡ
ԯѵõĸ֣Ҫϵܵеĵһսߣþɱŵϼһɱˣһֱڰй۲ԯ壬ԯһֱǱƣɱɭɭȷԯħ״̬ˣʶԼս߱ٵҪ־ԯ塣
һתƣسɴ磬˲ԯԣ漴һֻצ̽ȥҪӲǰͨ𵶡
һǰǵͨ𵶣Ȼһֻ׹ָ˻ȥˡ
˴󾪣
УһӰԻһסԱߵľ޴𵶣ԯ͹
ͷףĿ࣬ƽɫ硣ȻЩƣ۹棬ޱȣȻӹɵĸһսڸ˼䡣
Ǿɱŵ˴
ĮȻضǸΰӰеĹϼһ㲻ھɱźúôţܳ𣿡
ɱŵֱںס𵶣ңָĮȻҹƵݺ꣬һֱǿֶκɨһУɱ񣬷𣡡


104 ͷ
һ˫׹צӱںȫİ׹Ƕð˾Ө⣬еĹȴԾޱߵ⣬ƵѾˣʱѾ㡣
Ƶ˹Աߵԯһۣ磬ɱ˸ҲǲǱˣ㵨ɱŮҾҪʬΣŮһ·Ҳı䲻ɱľģ
£еĽȻһһ貵ĽɫâХǻŭޱ޾ɱֱȡԯ塣
â֮ѿϵķˣһ֮ʡ
ԯгһ˿ֵɫʣȴû˷֣ƺʲôҪ顣ȴûԥֱӳֻ
˼ӵӡᣬиֳһȦ⣬ͬһ̫Уҫķ˫һƣɳ¡¡תγһ޴Уֲ޾ˮһӾͰĵâɸɾˡ
СӣĹϧѾѾˣҲһŮҲеΪƵ˵ǿҵɱһѾʣ÷Բɵն˺⡣
µǶ̲סɪɪƤðһ㱡ĺ˪
ǹƵƣɱԾ춯أˣ
һ·Խʱ䳤ӣ˶Ϊԭأȴȥԯˡ
һ£죬ձ룬бƺƵˣһƬϮԯ塣
ԯæתȫȥֵһʵֲ̫ˡµķܴ߽⣬쫷еѹӢѪͷ֪˶ٸ
üͷûһ£ûзһҽУƺ֪ʹһ
ССᣬһȻûȥǲƣձضķϧ޳ȻˣʧȥԼʶΪɱ˲գ۵ɱߣ̫ϧˡƵ˵ţƺڳԯ壬ǹȴˣȸղһǿ˼ʮ
һȥǬҡʧɫ°
纣ǰ̸ǣԲǧɵնȻ˺ѣһ鲣ƿ˵Ǿף
ԯü촽˶Ҫ˵ʲôʼû˵ڡڵͬʱ˼ӡᣬʩչԣķһȻ˫һƣͷų纣
ǿ¡¡ڶַϣֱ˺ѣѭʮΡ
м䷢˾ը޾ܱŷȥʮɽͬʱӿֲϵǳҡƺҪ׹ˡ
ԯ屻޾ƷɳȥȫѪܵģ׹ͷ¶ˣӼǱ
һжҪˣ㵽ȥСѩǸɡƵ˵ţһͿ޾ܣ۽٣̰˻ģ
Ǽ򵥵һ£ٶȿƺȴȺ۵ֱ˺գʹճʮ޴ѷ죬ƺʮС
ʮѷܵſֲĵһԯ˺ѹȥ
ֱֹǾ˫
ԯеĹɢȥˣ¶˸ӵɫҲ΢΢һ£ȴû˵ƺԥš
գɫһʼתȫһǧɵĹ֣ȫȫԼ档֪ӲǹƵĶֻ֣˷ʹȫһ
¡¡
ֲĵâϮȻֱӺķ֣ըѪģ˶ΪһѪˣ·ѪˮһΣˡ
䣡
Ƶһ£磬ȸղһй֮޲
ԯ˴Σ϶ǵסһġ
ֽŵʱ̣ˣ
һԽسɴ磬ɵľ룬˲Ϣ֮͵ԯԡֱ̽һֻצڱأһƬգָɫĹâ̴˳ա

צͽȻͬײһ˶䷢飬ĤǴһʹġ
ұɱΪŮɱ񣬹ɱƵ˵ǻӴķ
䣡
һ磬Хǰֱȡͷ­漴һӡᣬһĳ˸޴ӡԲɣһԶɽԽʱնֱѹԯ塣
ȫ˶ʧɫ˭û뵽ƵȻǿᣬһߺһϮɱԯ壡
ֱ
䣡
۳Ĺܱˣķѣһзͬ衣˺ɳȥͷϲѺۡ
һߣֻ޴ӡҲԯɣѪٳߣ
ۡ
ԯ³һѪһ˺ܶ࣬ɫ԰ֽټȫѪȥ˵ġ
ԯ壬ɣƵȥһŶ£ޱߣѡ

ʱһһĿǿԶӶһӱ˫֣̤Ŀǿ棬˲͵
ųҲˣ˾˵
ԭǸӶŵų
Ƶס¶ȥĽŰ壬ĮĿųڵҾɱһǾˮˮҲҪ赲ұ𣿡
ųɨһԯ壬ڵûдֹģҪɱԯ壬ΪɱҵӣұɱΪʤѩޡ
ȫһôɱԯ壬л·
ȫ˵ʡ
ߣҲԯʲôϸ𣬵ұɱҪΪҵŮ𡣡Ƶ˵ʮǿƣûһء
ʲôҺ˵ųɫһһԲϣɱ˵ͷ
ƵҲǳסƽųڵҲΪʲôˣҪҲ磬ʱ㣡
ų˫һȭͷ߬ÿԿ죬ȴûжԹƵ֡̽һֱֻ֣ץԯ塣
¡
Ҳ̽һֻųһ˶˭ûֵˡ
ԯ壬ߣȥŹصҡдԯ壬ԯߡҲɱԯģǺԯ廹ƣʵǿǱɱԯͷҪԯµһɱ¾ߡ
ʴˣŻðյӶŵų͹Ƶ


105 ų
ԯޱ飬˲ת򱱱߷ȥˡǸӣҶΪʧȥҡˡ
ӣƵһʱ׷˹ȥٶһ˲׷ԯ壬Ȼһ£Ҫԯ塣
ԯʩչ˲ԭʧܿһȻӿٶȣӶݡ
һߣųһȭ˹ĹƣȻҲһ磬ֱ׷ԯ塣
һԭأйڣ֪Щʲô飬ҲûжãܿҲ׷ԯˡ
Ҫﶼ뿪ˣµ˶ԥҪŹȥսԳٳûж
Ҳȥɣ˽飬ۿսֺ嫵ս棬ܾûзˣѵ÷ܶ˶ۿĻᡣ
߰ɣԶһۿˡһ˼˵һ˱ߡ
˴ͷˣȻҲ˸ŷɹȥҲֻĳɵ˸ŷȥѣԭػɵˡ
Ƶųǲǵˣһǣ롣ʣµҲΪԼİȫ룬ԸԼͿһս
ʱԯѾɳС棬һƵĸɽ档
ҹݣɽۣﾲÿ£Լ
ˣ
Ȼ֮䣬һգʿһƬ
ԯüͷ΢΢һ壬˲ʩչµԭʧˡ
¡
ԭ֮ըʯգ̳졣ҺʱˣȻǲҲ飬ֻꡣ
ԯ壬ѾƣҲҪɱ㣬쳣ʤҪ֪Ӷţǲк³ģ
ų˹쳹˵ԯģҪ˵Ĺ͹Ƶ
䣡
ָһ⣬ֱ֮ԯ壬˫
ԯٴʩչµһαܿ˿ֲĹ
ԯ壬ʱ򣬹ƵҲɱˣһȭԯ壬ȭХȥһ赲
¡
ԯˣûбС貵ȭڴɽ棬ֱӺ䱬ɴɽʯ䣬ͬһڴϡ
ҲԯʲôԹѾҿˣҵʿҲǰɱģ˹һֻצֱץų
ߣųߣֱӳֻ˫ֻӶգĹצ˻ȥ
㲻ӣҲӶŷڡԺǱӶŵˣһǵǵĻΪ˵ȻΣų
ųȣһȭʹ˳ȥֱȡͷ­
һ֮ķôܻܹĿţ෴ҪնɱӶŵϣ
¡
ٴδսһ𣬼ײٶȼ죬ѾǵĶˣֻܿײޱȣÿһײѣɽݡ
ʱԯ廯һ⣬߷ȥ
ӣһƵһȭҪԯƬԯһˣֻܼӿٶȣԯ׷ᡣ
ԯͷһۣȻ󻷹ܣƺѡѵ·ߣշһƬ֡
ﵽǲһһѵľɡڵϡ˿Ӱԯķٶȡ
䣡
Ƶһȭȭֱ쭹һ˼ʮŲľм衣
ԯһĺӣһʱԾһʱַɵһһܿ˼οֲĹ
ҾͲ׷㣡ƵüͷȵͬʱҲתȫٶޣһ紩ïܵС
ľԯ߲٣ҲµĲٶһӾ˼˲׷ԯ塣
СӣͻȻһӡᣬʩչɱŵĸͨ߱ɱ塷ݻһѾ޴ķ컭ꪡ컭ꪳＸǧɣâɱȣһ𣬱ͷų˼ٿŹľ
䣡
Ƶһѹ£컭Ҳ֮ԯ壬ֱʿգлһеĸ
ʱԯתͻȻڴȣѩû
Ƶ΢΢һ㶣漴һϾҪնԯķ컭˻ɵ˵ʲôҵŮû㲻Ƿħô֡
ԯ廷ܣȷϹųû׷ſ˵ûзħһжװģǿơ
ƣƵǲԯ壬¶˻ɵĿ⣬ÿƣĪƭƭʲô
ԯɵƵǰ֣µ˵ûдƭҲûʲôͼΪ˰ѩҪɱѩѩ˵ıҪ壬Լ¶
ƵӲˣʵ˵ʲôҶı
ԯͷ˵ûдѩ˵ġ
ߣﴵţƤˣǲĻġƵɫһɱٴͷųҶܵΪҺôйȥɱСѩأɱСѩ䣬һҲԽͷŭ𣡡
û£ѾƷ컭ԯˡ
ף
ʱһ˹Ƶͣ¶˼֮ɫ
æ컭ꪣתһѩվڲԶɵ÷ɹȥϸŹѩԼĻþһ
ףңûѩڵӯ
ԯϷΪĶ壬û뵽ȴĸסǰһֱΪڸ׵еĵλǺҪǾһ¼֮ˣڸźҪĵλģ˭޷档
Ƶ֣ŹѩԴо簮þöû֣ƺһ֣ѩͻʧ
һˣᣬǵġСһӹѩ߳ñӵ۹⿴ŹƵ
Ƶ΢΢һ㶣ͷǸСһܲ˵ǡ
㲻ù˭ֻҪ֪ıŮվǰˣԺҲ׼׷ɱҵĴ˧ˡСһеһŲݣŶڵϣһӣоƦӡ
ƵˣǵһСһֱ˿Цá
ԯ͹ѩ̲סЦԯ廹߹ȥСһһ
СһǿҲСצӶԯצǺĲñļһ˧Һİ㣬㻹ñ˧Դ
ԯˡ
ƵѾСһıԣ֪ǺԣҲûкƽϡתʹѩСѩʵңʲô
ѩһԯ壬Ȼ֣µ˵ףɱң㲻֪ѡ֮ԴӾɱܳΪӹɱ֣û뵽һ·ɱңҪԯ壬ͱ˰ɱˡ
Ƶüͷöû˵仰֪ʲô
ף㲻𣿡ѩ׵˫ۣ˵
Сѩл᲻ᰡ壬ֶŮôɱأƵ˵ȻǻûŹѩĻ
ףԼŮĻ𣿡ѩ˵ȴſǻܵίһ֪λˣֲƹܾɱţҪɱ
ǰ˽ܵΪˣԿϷʱ˽ˡԯ忪˵
Ƶ̾һֵܴСΪһ˲ٴˣľѪþɱλҶܲеˡ
ĻȻǻԸŹѩԯ塣
ԯ˼˰Σֿڵǰ˵һ䲻ĻʵǻģرΪȨʱҲᷴĿɳ𡣡
֪ƵС˵


106 ޾
ǰʵԿϷϷ֪꣬ܵΪˡûĺѩϷҲûһ㺦ĺѩͱض¶šԯɫ˵
Ƶü룬ʵ׼ô죿
ԯ廷ܣȷû֮󣬲һ磬׷˷Բɣһ˿Ϣ¶ȥȻſ˵֮ǰɱǸѩݻģǴҶΪģ׷ɱңôҶŲˡĺ͹ѩĶйᣬһ֪ġ׼ǱŹأв̽¡
֪Ϊ˹ѩãǹŹһʶƣǾΣˡ㻹ǲҪðˡƵ˵ԯȥŹðա
Ҷ֮ԱΪΪһΪÿعа
ԯǱŹأΣأһҲš
ԯ֣µ˵ȻϷѾݵزˣҾҪȥ֮ǰŬǰ
ǲҪǱŹ˰ɣѩڵڸ׵ǰ¶βͣԯȥŹðգΪŹһ״ĵطȥ϶Σķ
ԯ嵭һЦһںӣİɣҰɱһΪķħˣûһҾǱŹأҲΣյġ
ǡ
ԯϹѩĻЦ˵İɣзִ磬Ȼ鶼زˣ̫ϧˡҲһ;ϵˣÿһ¶Ҫá
ȻҲҪһ㡣Ƶɫ˵ɣҸһǱŹأ¶иӦ
ΪѾħˣΪܹңҲǱŹأӣӦûа취Ǳɣԯɻ
ƵһЦӻȡһСƿӣӵȻ޷ŹءֻҪܽ룬ҲܽˡǬƿҿ棬ȥҾܽȥˡ
ԯһȻӣǺܿ¶˵֮ɫƻúܣܻᱻʶưɡ
ģֻҪǬƿͲһ˿ϢðɵġƵЦ˵Ը㿴ɡ
˵ţ˻һ⣬ವһǬƿ档
һСƿӴӰ䵽ϣһͨƿӣһϢûСԯҲųʶ֮ϸƵϢȴ
һСƿӣܳ׸һ˵Ϣǹ屦ԯ̲ס̾
ವһƵִСƿз˳ЦŶԯ˵ôܸܲӦҵϢ
ԯҡҡͷܡ
ˡʲôʱȥŹأŹһصĵطǰ֪λáƵƺԯ廹ˣϾȥŹˡ
ѾѹŹصȷλøˣ֪ʲôطԯ˵
ףҲҪȥѩ˵ҪһȥŹء
УƵܾˣѩȥðա
СһȻɵԯļϣ˧ҲҪȥðյ飬ҶҪȥ
䣡
Ȼ֮䣬һڹԶٶٶȼ졣
ԯȫüͷһ²ӡ
ǹˣô죿ѩż˵
ϷɽǬƿ档Ƶ˵ţٴλһâವһͽǬƿ档
ѩҲԥܿ㻯һǬƿ档Сһĺ棬ܽƿˡ
ԯոճ磬պǬƿнˣò˼ԯ壬ʵƵأȥˣ
ԯٴθֱֳúˣҸղʩչûзңڲ֪ȥˡ
ܣʶ֮˷Բǧɣûһ˱˵ڰ˹Ƶųˡ뿪ȥŹء
ԯû˵ֻǾվԭأƺ겻ûһɡ
ϸԯһ󷢳Ц˵ѰѰٶ꣬ҵһĹˡҪһɱ¾ߣռƬأ߰ɣϻȥŹء
˵ţವһգٶȷϱߡ
ԯҲһԾӥչᣬ˲˰Уڹ
Сʱ֮󣬹ԯһƬɫĺǰ档
ڵŹˣһҪСһ㣬ǧ¶šԯϸǰĺɫа춯±ʶˡ
޾ĺӺðأУ·˵档
ԯڹ棬ϸǰɫĺ˿ˣ𾪵ԸӵĵزǰĺɫͲͨĺɹ۶ɵģ̫ˣŻӿֳ˸о˵һ
޾֮£洵ķ磬ֻʴǵģһѰѾħУһ˴ӺɹҲᱻ˺顣
˴״֮أѹžÿ£һֻ϶ûС
ʵĵԯа̾˲˼顣ͬʱҲǿ˷֮ģ±֪Ǽװħġ
ͷһԯ壬Ժļˣ
˵ţһӡһָںɫĺ档
˵һɫĺ߷ֿмһ޴ͨ޾ĹӿңԼ޾Ĺȼգǡ
ҿȻй𣡡ԯԽˣû뵽澹ȻǱ죬ˮȴǻ
ȥɡһͨ
ԯ󣬺ܿһ¹ǰ档ȫ˹ɵģܶͷ滹մŸɿݵѪŶ£ëȻ
ǹŹأֲ̫ˣԯаڹ
ء
ԯ尵𾪵ʱһͻȻ޾Ĺԯ䣬ðЩ亹
ɢֻѾǧꡣЩǴźɫսף˫۱ֻ֣¶һŲ԰ֽӡ
μ
ǧͬʱԹһ񣬵ϥڵϣ֮еĴڶԻʵ
ֱһӣЩȥ
Щܷӹ׷վƺƵĳұ߷ȥˣǵĹѲӣƲ
ԯٴͷųʶ֮ΧȻмʮӹѲӣÿһӶһǧ
طĹ˶ĹʵǺǿģ
ҺãĹʵǺǿǿĹΪ硣ĹҪȥԯ壬ԯ廹ǿ׽ɱģΪԯıЩǿ̫ˡ
˲˼鰡ȻôĹƵȻԯԺУһ
㰲Ǭƿɣ𴫻ˣһù֪ˣǾͲˡԯ尵дƵ
£񹦸ҲᷢҶǬƿģ֪ڰк㹵ͨƵٴδԯԺ֮Уš
ԯ岻ˣĸڹĺ档
Ҫǿɱ¾ߣһͳ˼䣡˫֣緢˵
ԯһ仰û˵ڹ󣬽˰׹Ǵ棬һƬѪԱߡ
ƬѪأԲΣֱԼĪס֮ԳΪѪأΪûˮеֻǷѪˮ·ˣŶˡ
һһѪðѿ澹ȻһһСİ׹ã
ҿǿֲѪصӣҪȥˣôѪЩССİ׹ãģʲô̥أԯзëĺŨˡ
ԯ壬Ȼ֪ԯ״˫֣ŷѪأԯ壬ƬѪأǿǵĺõطֻҪȥѪϼ죬ͻǿ׳ǾɸˣʵҲ֮һǧ
ʲôҪѪ棿ԯͷһ𣬵ȴûбֳΪǧù֪װġ
һ뵽ҪѪнݣССİ׹ðΧҪŻ
ǼѣֻҪֶһ£ò˶ãܳΪµһĹ˿棡תԯ壬־·ѾǰĿׯ
ԯû˵еľʱǧ¶ҪȻΣˡ
²˳٣ȥѪؽݣϴǣѪصľǿÿһϸÿһ缡ͬɡվԯǰ棬ȫͷɵİ׹⣬еĹԾøӼˣƺܿȡ
ԯ±ţԲΥ˼׼ѪصʱȴһƮ˽Թ棺ԯʳǵ㣬˵Ҫ̡
ԯˡҲԯˣֱӸǸȥˡ
ˣԯ嵱ȻɵѪ档Ǵʱȴ𾪵ԸӵĵزΪԯȻҹ
ǲ˼飡
ѵԯ˺͹᣿
ԯԽԽ𾪣


107 ˭
׹Ǵ棬ҲǹƣɭúܡʮȻվڴߣмİ׹Ǳϣ˫
ڹԣվһ⻷ֵˣݣȴܸоõͷųƣȻ͹ϵ޼ֻ˵Ϣȫͬ
һ˵ϢһǹϢ
ǣȻǸҲһǿߣʵ͹޼
ʲôҪ㾹ȻŹңǸˣģһ˿ĸ顣
ǸҲĿڣȻкҪ飬ҪȻҲŲɭɭĵطأ
˵ɣʲô顣վеĹǸˡ
ҹͳл㣬һҪһֶӡ
ԣ΢΢һ㶣Ϊ˿еҹͳ죬ħפĸͳ졣ҹͳֶӣʱǱԯԯץסˣѾԯѺˣڲ֪ںδ
ֶӽҹڤǱԯеץסģûаҹڤѺҶ֪ںδǸ˼˵
˼˰Σص׹Ǳϣ˵ԯҶ޷ҵˣôҵõ
ߣ
Ǹ⻷ֵ˶ʱһȻǺܲˣ˵ǲǲҹͳˣ㲻Ҫˣҹͳ죬λ𣿣
˵עһ㣬Ҫƨ˵Һʱ˵ҹͳˣҹͳҰ飬ҶȻȫΪǾҪҹͳų켺
еĹԾøΪˣɢޱߵĹߵĿĦž죬űһ
ƵӣҲͷųһֲֿǳˮӿ
ֲͬϢм¡¡죬ŷһһ磬վ
գֲ£˭ûֵˣǱơ
ԯѪԱߣɢʶ֮ѸղŵһĻҲ֪Ǹ⻷ֵ˭
Ǹ˵˭أԯԽˡѾûˣԯУ϶˹ħ
ԯȵ𾪣
ºҪһҪ취Ǹ˵ĵ˭ԯ¶˾ģҪԯڼ飬ȴΪǹŹأפйĸء
׹ǴУֿˣ൱ƣֻһ䣬ҹͳĻ㻹ŲУ
ҹͳĻҵȻӣżëǾͲͬˣ䳰ȷ罣ֱġ
۹ǳĻɫһӾֻܶⰵյĵ£תŹҲڳ
Цں˵ⰵյĵطҲǳưԣǧĳЩ˾ͲͬˣһӶҪ£һһ
㡭˵תָŹѾˣ
ûһ˿η壬ٴη˳ЦڵǧŶҿû˵㡣ԼҲΪԼһǾ͡
ұ죡һ߳ȣͽȻ˶һɱһѾħʣġ
Ѿŭˣ˶챻ŭţƺҪԹ֡
ɣһѡԯźϣǸѪսһþܾˣͬھ
ǣʧˣǸ˲ûд֡
صԼıϣͻȻתһ㣬ʵ˵ɣץסҹڤ˭ʲô֡
˾ѾŭˣҲƣǿѹŭΪ͹һڻ˺Ƥʱһ֣ͻӰ쵽ܶ飬˵
˫ߵǰһһٵ˵ԯ塣
ԯ壿𾪵
ôˣ𣿡˶Źʵзų⡣
ѪԱߵԯ壬۲쵽пʼˡһ˵ھڹŹأĲ롣
Һãҡҡͷû˵ԯ顣
һм£뿪ʳ̫ãˡ׼߳׹ǴǸ˼תͷ˵һ䣬ҪǼԯ壬һҪסҹڤСȻҹڤҹͳһĽ֮ͣΪ֮
˵꣬ͷҲص߳˴ʧڹƵĹŹء
ԭԯԯҵˣѹʵôǿͷųʶ֮ȷ֮󣬲һ䡣
Ѫصķһۣ漴һವһ˹ȥ˲ԯǰ档
ԯ壬ҹڤǲǱץסˣʲôطʵ
֮ǰǱץסˣѺˣҲ֪ʲôطԯС˵¶һʶԼļƲߡ
һ֪ǼװħģһɱԱҪΪӪСĲС
ȥңһʵһͷųʶ֮۲ԯ겨ûй۲쵽ʲôΪԯʧȥˡ
ԯҲûһȥ֮صϸ˵һ顣ıʶƣֻܰľ˵
ù׷·֮ģܼϷȥ
ͷԭԯǸϼһҲš
ԯ岻˵ˡ˵ö״ɴʲôҲ˵
ҪԯЩˣһҪҹڤȻ֪𣿡ԯ
ԯޱĵͷõģֻҪԯǣͰɱȳҹڤ
šӦһȻתѪ˷ѪأѪأʼϴǡ
ҿȻǱܲ£ΨĻȥˡԯаܺܲԸѪأΪ˲Ļɣȥ
ͨһѪ棬˼ѪˣǱѾմѪͷԵøˡ
ʱ֮䣬Ѫ˷ǳһһӾͰûˡоһֹѪ̸Ƕ˲档
ϼ죬һܴЧġĹɫĹâֱӴ͸ѪˮԯľٶҪҪȥ죬춼ڹŹأһϮŹأһҪȫȫ
ǣԯ˳˶ԹΩǴӵζùһ⡣
뿪ˣԯһѪ档
ҿԯо䣬ҪݼһɣֲڹŹˣҳȥơ
׼ˣһ룬ûУôƻһ̽أһͱ¶ˣ
뵽Ѿȥͷ׼Ѫصϴ
һѪд棬Ȼıԣ˹Ƥɫúںڵģ˾һ
ҿѪصʲôôֹأȻıԣԯԽԽżˣȥò죬ĻᱻʴĿܡ
Уұ뻯ֹԯתԣ˼УȫʳȥȻı䣬Ϊã׳Լ
þԣҲԸıκһԵںϣԼΪˣԼݻƭ˹ķۡ
ҲʱŸðǱŹ档
͸Ѫأݵ档ҲתԣһһظıΪС
תתƣʱ÷ɿ죬һξȥˡ
죬ԯһֱݽѪ棬û뿪벽
Ѫش䵽ϵԽԽŨתٶҲԽԽ졣񱩵ںХúܲӦоǿҪˡ
Ѫص̫ۺˣѹֹİҴµһĹԯˣһᱻʴʧȥңһʱ˵ʵҲ֮ˮ˭ߣսܻᷭʮҺҶþԣתЩûбʴ
תԣڵתԽԽ죬ʳӴˡֻѪشҲˣ̵ĺˮӿ塣ʳ˵Ǳ˲ˡ
޷һӰѪشȫת˳ݺŰܣȻƤѿƺҪըˡ
ԯ궼źˣֱȴҷΪǹŹأǻᱻ֪ģ۶ôʹ࣬Ҳֻҧס
ô죿ԯԼԼԺת˼Żİ취
ˣҿٴʹΪķЩ۹ų⡣һ˼ڤ룬뵽ˡʮ󷨡ķҪֶġ޷תųȥ
뵽ʩչաʮ󷨡ķתڵÿһѨλһγһۿڣѶġ񱩵ŷųȥ
һ̰ӱˮ忪ˣЩ׷״ӵ̿ӿȥԯϵʹ˲ˡ


108 Ӧȥɱ
Ѫ棬޾ӿԯ壬һֱԯתΪãľŷųȥγһˮߣнггнѭ˲֪ٴΡ
ϸˮҲһһֵ׳󣬱úܾҺơ
ûжһ£һֱѪ档
֪䣬ֹȥһ졣
һգԯڴ˺¡һһҺģ׹ǴĹﶼûȻһᾪܶġ
ԯӣʱϲķ֣ѾҺ壬󣬺ƺƵ׳
ζţʵֽһĲˣԭǿ
һ£ͷʱ򣬸տʼʱģҪһ۳Һ߹塣ԯȴͬˣѾҺˣһ־κһԵòȥۣҲǿöࡣ
ԽǲԶģ
ԯ˵дЦû뵽ҵȻҺˣԺͱսʱ򣬲ȥˡ
տʼʱԸѪصϴû뵽ͷ˾޴ĺô壬仯֮ǰʹȥھȻø
ӦÿҪˣϷҪݵһЩ¶ԯתƤ۳һ忴ȥһƬ۾ںȥһʮơ
֮ΪǽܹѪصĹᱻֹʴƤڡ
ҲΨƤ۳һɻأѹƭȥ
ڵҹʱһڹӰ׹Ǵԯ֪ǹˡ
Ȼԯ²һڹһѾѪԱˡ
˫ɫԣѪأʱһҿѪص֮һȥˣ
ԯ֪Ѫʲôˣԭ֮
ν֮ǰһ˵ľѪһ
Ѫأ֮۳ɵġȻҲӡ
ӵôۺ֮Ҫɱ˲۳ԯȻõĪĺôȴ˷ŭΪѪأһǹɱ飬۳ģ
ɱ˲գ۵ĹһҪɱȻиУ
ԯ尵¾ģ
ԯ壬ɣҪѪؾͱˣԯԯѪˡ˾ţ֮ѪأԼûһ֮ԲѪԯϡ
ԯһܷ£ʮʱڹǰ
ѪعȻżãüɱˣѪأԯȫˣ֪ԯһѪõ˾޴ĺôʵͻͽȥɱ飬Ѫص뷨
ֻҪȥ֮ڣͻΪһˣԯ˵Ϊ˸ٶȣǱɱ飬ľѪͻѪأ
ЩԯѾȼŭ𣬺޲һưѹɱȴݵȱһ̰ɣ
ŭڲĵףװһΩǴӵӣ˵ôҾô
ĴЦſȵĹ𣬡ǹŹصÿһ궼ܽѪ棬һܰÿһޣʱǾܳΪһ֧սʤ¶ҪǵĽ£
Ӣһ԰Ƶߣ۰ķã˼䣡ԯװŸ͵
һͳ˼䣬ָտɴԽ˵Խˣ緢졣
һͳ˼䣬ָտɴԯҲź
ԯ׹ǴԼڰ׹Ǳ棬ڵϾҪսˣǱǿԼʵھ͸´һСȥɱ䣬飬ɱɱΪԽԽãΪΪԽߵˣ۳ѪأҲ󡣡
ģȻȥɱ飡ԯа֪Ӧڿ϶˵֣Ǳͷʾӹ
ھȥ°ɣɫסɱˣȫҪɱǵĻѪҡȻһƵųĸ֣ѡ߰ɣܰװ
ǣԯͷ׼תɳʱȴһɽˣֱӽײɳȥײڹϡ
ۡ³һѪȴʺɫģǺɫġ
ԯ壬ɱ˹ѩҪΪ𣡡ڰ׹Ǵڻص
ţ⻪һһվԯǰɱ磡
ԯ˲վԶǸ˼ףȻϸǸˡֻǸüëƽ˫ޱȣʹȥһְ·ӹɵϡ
ŸֹûУվǸˣ൱ֲ
Ļԯ֪Ǹ˵ˡԭǾɱŵĸҲǹѩĶ壡
ҿɵˣŸҲŹû˵ѵ㲻֪ԯװɵģΪǱ𣿡
⻰ԯһѵŸѾ֪ͼɣ
Ҳ΢΢һ㶣漴ϸһԯ壬ԯкܶӦǷħ˵ġ
һŭ˲䱬ȵŸ֪Ǽҵһɱ¾ߣΪɵһƨ
ŸЦм˵һἵ㣿ǺЦϾҪõˣֻҪɹ¶ӵģ
ƮѾԯ壬ȭʹٶȼ죬ȭͷһͷХԯ壡
ԯѾżˣ±¶ţȴûбֳɫȻޱ飬һɱ¾ߡ
תʩչµĲವһ˲Զܿ˹ŸĹ
ŸҰΪǲг𣿣ŭˣŸҰǰ˿һ㡰ã
˻һһζ˲˹Ÿ
ţŸͻȻɫҲɱ̽ǽҪͷǧܳһ©
Ҫ̽ѩɱˣ㻹Ҫ̽Եе㲻ǹȴ˺ܶࡣ
Ÿһװź͹սһ߼֪֪ԯԯˣһװɵģǵܴݸԯ壬ǶԲ˶ߣ
Ҳװڷս͹Ÿڼײŷҫ۵Ļ𻨣һȴڰк͹Ÿ֪ͨԯˣѾϸˣйѾˣҲ͵ڱҿˣ
ΪǻҪһɡŸԼ뷨д˹
ðɣҾһΣһ
ԯվڰ׹ǱԱߣϸŹ˴սȴ֪˵ͼ
һ
͹Ÿֿм䣬ŷĿĻ⣬ȼһӲɢ
ԯ壡ԭװɵģɱ˹ѩΪǱŹصԵףϢݻȥԯɣͻȻתеĹȻȫ׹Ƕɢһֲֿɱȫɱӿԯ壬ֲúܡ
ԯвͷʱ£ȴûɫĺָܿƽŲæߵǰĿ˵ҶԹģҪŹŸĻ԰ɱˣһỹֵģ
ԯ壬ҵǰװɵˣŸгһѳֱָԯüģʹּıʱ㻹ſɿأ
ԯûŸ˫ֶԹȭһĵӣɫߣɱңǲ˵ڼ飡
ңҾɱ㣡ȵгһ˰׹ǰֱԯͷȥ񣬼ֱ޷ֵ
ˣˡԯбȴװű۾һԲᷴӡ
Ķߣ˼ҵķѿˡ
ûаѰ׹ǰ˫۵һ˲䣬һ£׹ǰĶˡ
ԯ壬֪ˡҸղһġЦ׹Ǽߵԯߡ
ԯ˫ۣһԵӡ
ָŹŸһжע⣬ҪġŸû˵Ÿװɵ˰ɣ
ҿۡŸתٿԯһˡ
ҿһΪأԭ̽ңǽƻҺû¶ڹˡԯڷˣޱվڹߡ
ԯ壬ϾҪսˣҲΪ̽ġȥִɣɱˣȫɱ⣬ȡǵľѪͻҪѪأ֣µ˵
ǣԯһСֱתɳ˰׹Ǵ
ɳ˰׹ǴҲûͣһӣֱӾͷɳ˺ɫĺԶ˹Źء


109 
Źɭֲǹ˲һӰƿɳڵĺ֮Уȥ
;еһƬɽͻȻͣվڲľԱߣ˿˼֮С
Ƭ֮̾һȻҪɱˣҵɱأѵҪɱȡΣ
ˣǡˡ֮ҪȥСɱ˵ԯ塣Ҫ۳ùʵͻͽѪأҪԯȥСɱˡԯΪ˲¶ֻܼװܹ
ü˼ʱеСƿӣͻȻһŹ⣬ƵŹѩСһ˳
ƵȻƿ棬Ǹղڰ׹ǴһУʮġʱҲ֪ԯ˼⡣
ô죬ѵȥɱ˰Ƶüͷ˵
ԯҡҡͷôȥɱˣ˲ȥŹˣ
ǸǲбȻҪɱ޹׳Լʵѩߵ˵Ѿӿŭ
ǲףô͹˻һ𡣡Ƶҡҡͷüͷţ֪ʲô顣
ѩߵߣ֣µ˵ף㻹ûп𣿶͹ϵǳôԴңȻбĹѾﲻˡˣ
Ƶ̾һû˵ʲô
ǾɱŵĴȨһ·ǾɱžҪˡףҪջشȨ취°ѩ˵˫۳˵ŭ
Ƶ˼һɫһᴦõģҪ취ԯǰ⡣
ߵԯǰ棬ʵʲô㣿
ԯͷҹգ˼òŻش𣺡ɱȥȡΣ϶ǲԵģֱӺ͹˺Ƥ
ҪǵɱŵȫƽŹذɣѩɫ˵ʮֵ档֪ŹصΣ֮ԼŲŹء
Źأ¼ضͿ̿ڲʱжȵʵһ׳󣬵ʱҪ͸ˡ
²֮ܲҲ˹ŹصʵҪײ̸סԯ˵Ҳ뾡ŹأҲ˽⵽ŹصʵǺεȵۺˣҪúóﻮһȻֻѻʯ
Ƶͷ޳ԯ˵ĵǣĺ͹ŹعᣬǾͲˣвĹͽһ췴͹ᣬһҲġ
һҪȻԯйᣡһܸӵ⣬һĲã¼Ҫսˡԯɫ˵β˵ĵǡ
׼ȥʳǣ𣿡ѩʵԵúܹġ
ԯҡҡͷشʱҲ֪˭͹ᣬȥʳҲûһáұԯڼ˭ܻȥ֮ԷɱӺ
ԯڼ飬ɱҲڼ飬ټϹһһͷԯԽԽң֪ȥ
ʵװħڹߣڼ飬ڹҪȥɱˣ͸оˡ
˵ܿطսңҲӦħҪսˡѩ˵
ԯ˼һڵƾħڵʵ޷ԯ塢ԿģҲͻ䣬ʹøıƣԯšʵǵħùԯڼ飬һЩ벻飬һˣǻͻˡ
ԯ˵еĿǰҪľڼ顣ֻҪԯ˶Žһ£ħͲпɳ֮ˣƵ˵ͬʱҲŰ취ܵ顣ƽʱĶܺܺãһʱ򣬼ĶĹħ϶ԥնɱĶܣңȫɱšˡ
ҹݣǹϡ΢һƵѹ֡ԯһֱüͷڿ˼ֿ˼ڤ˲һСʱҲû뵽Ӧ֮
ĿǰԽԽˣɱˣûгȡѪͻȥͲټŹߣ޷˭ԯڼ飡
Ҫնɱ޹ǣȥԼĿ꣬Ȼǲеģɱ޹ˣ
ҪɣװųˣûɱˡͲˣƵԼĽ顣
ԯͷеε˵ֻðˡһҪȥһųŻ˵Ļȥһų˹һһĻǺܿҲᴩġΪһʧҪðˡ
һڰа㡣һ㲻УһֵġƵɫ
ԯ͹Ƶú󣬾СķˡǲǺɱˣǹȥųҪųһսûɱˣûгȡһ㾫ѪͻҲԴʱȥǱ߾׽ˡ
ھһСӵʱ򣬼ӰǵһӶǹһܿʧˡ
Ƕѵõĸˣʶ֮ǿޱȣȻ֪˱ˡ
ģǲǳġƵɫ˵ΪӦǼϢԽԽԶˣ֪⼸Ϣǳġ
ԯüͷһ壬ʶ֮͸Сӣ˼ϤϢæ¶ϲɫǼ˺ˣǸȥһ
ûƮɢͻһӰϰУ򼸵Ϣķ˹ȥƵ͹ѩܺ棬Ҳ˹ȥ
һ֮һͷ˼ˡ⼸˶ߣҲһĻţʵò
ԯȴ¶˼֮ɫǼ˵ԯԯԭ档
ЩȻĻ壬ݣԯϵϢеʮϤ֪Щһԯǡ
һ´һԯ壬Ƭ֮ŷ˳˼㡭ԯ壿
ԯ屾ҲĻŵģ˿ϵĹĻ¶®ɽĿ˵ûдҡ벻Ȼǡ
Ǽһԯ壬ʱĹĻףҲ¶®ɽĿԭЩԯԯǡ
ֵܣԯܹԯһܱ
ԯļ򣬿ʵˣôСȥʳ𣿡
ԯ̾һЩε˵ģץסҹڤҪѴȥʳǣүү䡣;˸ֵϮЩϮˣʹõĹԯĹǾһŰЩϮߡǻһ·ߣû뵽ظ֣켶ҪȻȫ̵ˡǶ෽֪ҲûлȥʳǣΪȥ׼ȥ㣬һôȥʳǡû뵽;ˣ
ԯŶһľˡȴüͷΪ˿Կԯڼ飬ǸڼȨСҪȻ޷ԯˡ
ԽԽˣԯüеĵԽԽŨˡ
ôˣǲ˽⵽ʲôˣԯ˹ܵǵ˵
ԯͷɫһԯڼ飬ڼ鹴ħҪȻͲ˽ɱˡ
ְԼʱ򵥵˵һ顣
Ƶָԯеҹڤԯ壺ԯ壬ħҹڤ
ԯͷûдʵܸߵģ֮ϣ֮ؽǵ֮У󷨷ӡһںһͨûʲô𡣡
ħͼıСʵ֮ǿɱƵɫ˵Ҫְҹڤɱ
ԯæֹˣ˵ڻһôʱɱ
ɱɣҹѺĿ̫ˣ˵עġ⼸ʱǶҳ±˷ˣһֱҹ·ҪȻѾˡԯһJҹڤĶϣŭ˵
Щ˱˵Ϯԯ˶ҹڤͲѾñˣǽŰӡȭͷӡһһ飬ס
ҹڤ֮ǰźͲһҲʵĥɾˣڵһޱȵĿ棬һҿԣֻͬһӾڵϡ
ԯ屾ҲJҹڤŵģǼҹڤӣǸͷҲûֹԯҹڤȭߡ
ɱħ֪಻ô۸ģ
ûдѾûˣֲ㣬ɱˣ
ԯԯֽҹڤɱɱļޱȡ
ԯҡҡͷɫڻɱʱѾ뵽˰취һüֵҪùħĿɳ𣡡
˼ǣƵʵ
Ҳһܺӣԯ壬ȴԯ˵ĺüƲߡ
ԯߵҹڤǰĿҹڤڵҪҹڤһҹڤܸʲôĴۣҪȳð͸ҾͲȥնɱ޹ˣһҲܹɻأڹǰ¶
תˣ֣µ˵ǰҹڤ͸ʱ򣬾ڹŹذҹڤɱħһģǾ֮


110 طŹ
ԯһҶ˼öû˵ˡ
ֻкķڶߡ
ʱһǶûˣסˣؼֲָĺڰС
ԯ˵ӰҲ֮ҹ䣬ˡ
˺ܾ֮󣬺Ʋɢȥ¶ͷ˵Ӱڻɵɫ¶
Ƶ˵еǣҹڹŹذҹڤɱ²򵥰ҪǲɹǷŻɽᱩ¶Լţ
ԯ嵭һЦһгӣҹڤ֮صĴӡʵΪ㣬ҹƾħĸͳ֣Ҳ޷⿪ӡ޷ָԣõķŻɽǷţҲǷһ˰ˡУЩѾ͸ˡʮ󷨡֮еһЩ󷨣ҹڤϲ½ƣͬˣ˵Ͱ׳һԣõᱩ¶ǵܡ
һ˵˶ˡ
ԭֻǵڹŹɱҹڤҹڤԯװɵ˵˴¡ѾõˣȻͬԯ
ԯƵ¶֣֮ɫ˵ǰڹŹնɱҹڤ飬ͷˡʱһסһʱ
Ƶ֪ʵߣҲûƴǣֱӵͷӦˣõģһΪ˵ħɱԴ˼޻ùħĿɳ𡣡
ԯͷȻաʮ󷨡ķҹڤ˽ƣһˣ˵˵Ҳ·
ԯ˻һ⣬ǬƿǬƿպãȻҹڤŹصķȥˡ
Ӱȫ˺ҹ֮УһڴûжþͻصƬɫĺ档
չڸķ˫ӡ۳ɫ̫ͼȻһúɫĺԶӿȥмһͨ
ٴλһӰеֱͨ׹Ǵ档
ʱĹһڰ׹Ǳϣ׹Ǽܶð˾ӨĹԣƺڴͻȻۣɫĹ⣬ˡ
ԯ壬¶˺֮ɫʵôôͻˣɱ˶ˣȡ˶پѪͻ
ԯޱ飬һʬ⣬ȴԹһ񣬵عĻһ˶ûɱҾҹڤҹڤ
еҹڤӵǰ˵˵ҹڤҪҲž֮ȥɱˣȡѪ
ҲûмҹڤԲ֪ǲҹڤǱʵҹڤôһһ
ԯͷҹڤԯʩչӡһΪԲŻӵġҪһΪˣӦǿԽ⿪ҹڤϵķӡġҸղųһ£ҵʵޣ޷⿪ϵķӡ
ԯӡģô׽⿪ԣҪǲܽ⿪ķӡҾֻȥ֪ͨͳˣ⿪ӡˡ
˵ţʼתӡһ˫צԣҹڤһ˼ʮ¡
ǣҹڤһͬһˣ鶼ûбһ¡
¶ɻ֮ɫӣҹڤҲķӡ֮ӡˣ
ֳ˼ΣǽҲһҹڤϵķӡ޷⿪
ô죿ԯ忪ʵҪ׳뷨
̾һ˵ҹڤħѵû뵽ӣ޷⿪ӡΨȥҸͳ죬Լ취ˡ
ص棬ԯ˵ڲˣͲҪȥˣҹڤ͵Уúÿţһ⡣ȥ֪ͨͳ죬Ϊҹڤ⿪ӡ
ǣԯͷ˵
ֽһЩԯ壬ŹмطҪĴһǿϮз
ֱ֮ӻһӰ뿪˹Źأȥħĸͳ졣
ԯҹڤһ׹Ƿ棬ǹŹƽʱд͵Ĺͷ
м֣ǺɭϣһֻҪѣʵߡ
ԯҹڤڹȻȡǬƿСİдƵǰһҪá߱ɱ塷ҹڤɱһ㣬ĸɱһʩչ߱ɱ塷Ϣ߹ҪȥϤһ¹Źصϸ˽֮
ƵҲԯʩչ߱ɱ塷ͼ޷Ҫˮ¼޻ɱŵĸ
ҹڤڹŹرʩչ߱ɱ塷ɱᱻħĸͳͷ˫Ŀɳ𣬾ɱŵĸҲһ鷳ΪǾɱŵˣһá߱ɱ塷
һһʯĺüƲߣ
ŸȻǹƵ׵ܵܣǹƵԥһ֮󣬻ǴӦԯҪΪ֪ԼĶܺ͹ħйᣬò
ƵСƿӷɳ֮֮Ϣڹ档ԯˣһ֪
ԯСƿӣùƵһڹͷСҡڵ߳˹ͷĹˣ˺ҪһҪúðҪǳʲô⣬ˡ
⼸֪ԯõãǹߵġˡԶԯҲΩǴӣæͷģһаиġ
áԯֱ뿪׼Źصصȥоķ󷨡
һɫСɽϣȫۣ濴ȥ£ʲôɽϣÿףһƬɫƬЩƬתʱתÿһ㣬ͻγһСУΧĹ۹ɵ
ԯɽ£ԴԴӿĹüͷ˼󣬹ҪֹŹأһԼתѽе˳׷Ҳе˵棬ǣΪܡ
ʱҪŹأһȰķٵСԯа
Сɽ棬ϸо˰Сʱ˴ĺڣҲ֪ƻѰ취
ȥصأҲСʱŰеĴ˵ͨ͸ҪһŹأһڼ˲Ϣ֮ƽķķͬ衣
䡭
Ȼ֮䣬ڹŹصĹͷУһ죬·˾Źضҡһҡ
ԯǸһۣЦһЦаǰڳˡ
ʱ򣬾ųɵĹﶼˣ׷׷һЩԯ߷ɹԯ¶˲֮ɫЩʲô飿ôͻȻ䷢
˴˹Źأɱ˲ֵܣǿϹȥһҪǸץסҪȻȹǶԲ˶ߡ
һشԯ壬ȫǻźż֮ɫԯͷЩ˹ķ
ǸϵʱѾ˺˵ʬ壬ɫѪһضǡ
ԯæ߽棬ҹڤѾˣմѪڵϣԽƿԴŶˡ
ҹڤʬԱߣվһĹȻܵĪľţȻ¶ôµɫ
ԯǸһƣڵϣȻ߳ȣôģҹڤǱ˭ɱģʲôط
Ǹ￴һԯ壬ΡΡĻش𣺡Ҳ֪˭ɱģǸȫ֣ʵݡʹóĹϤǾɱŵġ߱ɱ塷
Լ͹ɣԯ¶һżӣȴЦΪƵѾˣŹѾһš
ǿڵķסһˡǸʩչҲǾɱŵġ߱ɱ塷Ӧþɱҹڤ֡
һ׵Ĺһ档
ϹȥһҪסǸˡҪǵȹˣǻûץסǸˣȫһ˿ͷ˹Źصĳڡ
ԯ尵û뵽˿˳ڴķס˹ƵҲԥֱӻһӰѸٷŹصĳڡ
ŹصĳѾʮΧˣνˮйͨԯ屾ҪйرմùƵ뿪ŹصģмڴĺĲλУûлرմ
УһҪ취ùǰȫ뿪ԯ¶˾ģܸʲôĴۣҪùƵȫ뿪Źء
ɵһǰָŴ棬ʵ˭ܲܰץס
ǸűûĴ󣬻شʹõǡ߱ɱ塷һǾɱŵˡѾ˴תòһСʱǾֵܰȫĴǸʱץסˡ
ԯ˼һ¶˽ŵɫǸ˵ҪһСʱǸʱ˵Ѿˣǲڹ֮ǰץס֣һᱻͷģ˵ᱻԸǶ


111 
ǸһԯĻʱ¶˻֮ɫȻԯ˫ֱȭò˵ҹڹߣõ˹ãһͨı¡ңץסɡ
ԯŹڵĴ󣬹¶Ϊ֮ɫҿҪץסǸ֣Ψһİ취ǽ˶ڵƣֻˡ
ǣкܶལǵĴҲܴġǸ¶ԥ֮ɫȻǲɹ档
ԯɫ˵ɣҽ棬ִսôʱˣĻĴ򲻹ǾͲùˣʱôȵľʱ򣬾סˡ
ҾʹеֵллˡϣܻǸ֣ȻǸԯһȻһһСӡ
СӣӴǲܳģΨˣܹ档
ԯ岻ԥһĿŹ⣬ವһͷɽ˴档
棬ƵѾˣлڹеˡʶѵģûгױʧǡ
ԯʱ¶˵֮ɫдƵǰҴ㡶ʮ󷨡еһΪķ֮ڵĹųȻ밡
õģ㿪ʼɡƵüͷ˵ƺ˺ѷһʹࡣ
ԯΪԻʮװڷƵʵȴڰдڡʮ󷨡Ƶ
ƵҲװںԯսȴڰաʮ󷨡ķ۳һۿڡԴԴϵİѹų⡣
ʮӺڰԵĹųȥˣָɣ˵ֻˡ
ԯҲܸˣдǰɣװץסˣǹرմ֮ǾͳȥʱͻȻһȭҴˣȻ뿪Źء
Ƶ˼Ƭ̣յͷֻˣǾΪˡ
û£ֻҪܶԸħˡԯ˵ţһȻ˲㵽˹Ƶߣ漴Ī̽ƣܿץס˹ƵĺƺѾƵסˡ
ǹߵġˡʵЩֵǿܴôͰסˡ棬ԯסʱ
ԯȵֵǣϽѴرգѾסˡǿرմѺȥĽ̫ǿˣҿŲסˡ
㣬رմǳæѴرˡ
ԯסֵĺһ˳
ʮɾʱȫ⻷ֵͻȻһȭȭХѸޱȣʵʵĺԯĺ󱳡
͡ԯǿеҶֱӺɳȥʮԶ³Ѫ
ߣΪסһȺǸ⻷ֵַ絶еҪҹⱻסЩôرմأ¾͵ΪֹɣЩˡ
˵꣬һ⣬ವһƿ˺ɫĺ棬ɳ˹Źء
ˣǸô죿һԯѯӦ֮
ŹдǲĿŵɱЩǳȥͲͬˣֻҪȥ棬ǾͿԺݺݵʰЩԯ˼ţҪһֹŹأȻɱҪǳɹˣŹصʵ½ʱΧ˹ŹأѶȾ͵˺ܶࡣ
뵽üͷԹ˵һҪ׷Ȼǻᱻġɣֵܣһȥ׷Ǹֵ֣ܾԷ˳룬ǵϳ
Ǹ붼û룬ֱӰԯ˵ȥһڹŹأԯ뿪˹Źأȥ׷Ǹɱҹڤ֡
ԯɿƿ˺ɫĺ棬׷ǰ֡ʱʮֳ죬û뵽ƻлҪ˳ɱҹڤ
ĿȻСûһǸ֣߿⾳ġ
֮ڣƾԯ͹ƵѩԯǼԯ㹻Ľȫɱġ
⻷ֵֻͷһƺƴȻɽһƬ档
׷ˡ󷨣һԽסġӿٶȣҲ׷档
ﵽľҰݴ˿ӰѵصľӢıܿڶľ˺ֵľ롣
㽫ְΧסһӳȥˡӵˣᱻͷԲܻѶôĴۣҪץס
ⲻ֪ԯʱȴЦһû·Ԩ
ಡ
ӿٶȣһӾͰָΧסˡ
Ǹȫ⻷ֵ֣ûһźżЦڵһ
һԼЩԾҲûȥ롣ָ׼ɺϻ󣬷ΪҵĹ
ԯȴͻȻһţ
Ǹ΢΢һ㶣תԯ壬ʲôأϾҪˣ
ԯǣһЦȲ·󣬳׸ϵ˿淢顣
Ϊԯ岼·Ϊ˷ֹӵԱԸʱҪƣԯ岼ôٳ֡
ԯ尴աʮ󷨡ķƶСɽ̻ۣܿͰˣ׸ϵʱ˴Ӵ澭Ҳò֪淢顣
Գ𣿡ɵԯ塣
ԯߵǰȻЦǿԶˣҲǶ֣Ƕ֣
ûɢѾ̽һֻƣ֮ƣһưڹϣ
һڴ㲻֮£һķɣð̣ƺҪɢˣ
Ǹʲô㲻ԯ壿˼֮ɫԯΪʲôԼ֡
ԯһһ磬˲׷˹˵˭˵Ҳԯ壿Ҿԯ壬ٰ
Ƕǹ£ҶΩǴӣΪҪ¶֣ʣƺǰһС
ҲʣԯΪΪʲô
㶼Ҫˣôʲôԯһ䣬ٴδһơһƵȸղǿһնŤ޾Ʒ磬ӿͿ˾ҵĦŷʢ̻ž졣
һٴαϰߣӶըˣͷһ׹
ţͣƺҪ˵ʲôԯѾˣ
ֻԯ˻һѹ⽣ȻһϢĹ磬ᴩգ
һǸֱӱ̻ңɢɢ
ɱˣﵱ󺰣γѡ
Ҳ˿ˣ֪Ǻá
ƵϵĹ⻷ɢ¶®ɽĿɨһѾһŵĹȻɵԯߣԯʵ̫˳ˣǲɱҹڤܳ
Щʣµʲôˣԭɱҹڤ֣ԯһģѾԯļƣ
ܶﶼʼĻˣҴܣҪȥԯļıκѾԯˣǳ岻ķӡ޷ѳȥ
ǳɣǺܾûдɱˣλѵãҪʹʹɱһСƿ洫ԯŴȻǰͲסҪˡ
ԯЦЦСƿӣԯ˳ˡ
ÿֲĹְСһɨһǰҺĹֳ⳰а񣬻Żˣ͸ˣ
һСֻ˶ˣԯЦ
ԯ壬û뵽Ļɫһԯ壬йڣ԰ޱȣʮֵˡ
ԯĮȻǸһۣ˵ĹâѾ񽣣ֱ˺գ˹ȥ
¡һֵֻĻᶼûУֱӲ˹ĺ󳾣һ̣ɢ
һ£ʣµĹˣǻ·ᵽ˻ɢζ
ʱǣ֮Ҫȥܡȴǵģֻ·һ
ǲºϻ֮һҪӵףһȽ侲һĹ￪˵Ҫ侲ڹ֮սʹڹսһΣϾﻹɱԯƵĸ֣ҲһʵȽϵһ汳
֪ûк·ˣҲΨƸۣǱ㿪ʼϳɴÿһϢһʹΪһ壬һ壬ʵһ
Ϊܹʲô𣿡ԯ¶м֮ɫһ㶼š˽⵽Բºϻ󣬵ģΪЩĸʵʵ̫СˣսһҲΣգ


112 ɱ
һ壬ΧƵӿȣǵϢѾΪһ壬޾ĹԯǱɱȥƼƴ÷һƬطʮɽƺϾҪˡ
С֪ʲô󷨣ԯ忪ʼתաʮ󷨡ķнɽǰǹһ
ţ˫һӣʮɽͬʱѹȥ
¡һɵ屻ʮɽѾ󣬻һɢɳ
ɱʱ򣬹ƵһȺУǺ忪һѪ·˲Ϣ֮ɱ˼ٸ
䣡
ٴεأһɱٸ
ɱԯҲɱȥ˫ִ󿪴ϣÿһȭÿһƣܺɱҲǻȺգۼͰٸ
ҲּĵսôԲڳأԯҲ˹ȥֳ켶ɨķ
ÿһɨȥǷӿɱޱߡ
ͣͣͣ
ֻ֮䣬мٸ켶֮ˣ
ò˵켶־ǲͬնɱǸһ򵥡
аĶҲһȭԯԾϰգȻֱֱӥߣһһȭͷͰʮмúܶжһӰֱֵıо
ۣ
һȭȥȭʵʻᴩգ紩Ǻ«һһӾͶ˼ʮ塣ţȻһһ𣬽ʮȫ̻ҡ
ɱɣҲһ档ԯҲսһնɱʮ
һߣԯԽɱԽ¡Ĺ棬֮һӾͰٶɣǵһϰУٵϵʱѾһƬ
ҽ˷
ֳѾӿĹ£ȻԼйﱻ򱬣۵صС
ֻǶ̶̵İСʱѾȥһ룬ֻʣһǧ
ʣµĹҪٴɺϻ󣬵Ƕû״ٴαԯݻˣ䣬Ǳ
ȫҪһҲӲԯ쳹ɱ磬ÿһﶼͲҡ
ԯӰһ޴ʯѹǵĿϣǸоԼȥˣϾҪԶ뿪˶ʵ硣
ˣ
ԯ۳һѾһɽʧɫض
͡
һֱշһǧʧľͷ
߱ɱ壬ɱ壬ڹǿɱУ
ԱߣƵҲʩչԼǿı졣˫ӡʱ⣬ʱţУȥǷӣȴˮȻɡ
ַðеǵеǲ棬еǽеǳꪣеͬкֹܶ֡ʶı治У˫
˫һƣƱַ׷ǳͻǵأתգһƬɽݺϮĹ
ͣ͡
ַѹ£ϲƽÿһַܹɱ
ôַͬʱѹ£ɱ֪
ǹƵһУɱǧ
ԯ塢ԯҲɱ͵һͿڷٱ١
ֹ֪ȥ˰Сʱ
Ѿȫɱˣһûʣȫǹͷ˵ѻɽʬҰ
ڰЩɶĹȫɱˣԯ䣬˽ŵ񾭡
Ҫһ£ҪȻᱻֿߵġԯʽ˵
ϵİ׹ǣܶ඼еĺۼҪϸ˿ԿӶЩǱɱ
ԣҪЩ׹ǣȻʱ򱻹鲻ǾͲˡ
ԯתһ£һֲĹУڵпһ޴ԨȻɨһƣ磬еİ׹ǶɨԨ֮С
Ѿ͹һ޴һСɽһɴ˿ɼµİ׹ǶôӴĿ
ʹˣģֲ˼˶Ŀ󷨣˼ٿСҰݣʹĹһɽͷ
ںˣҿԱ֤Բ˷ֵµĹǡԯƣЦ˵
ƵͷȻ󿪿ʵǸô죿㻹زȥŹأ
ԯ˼˰ΣɫѾħĸͳˣΪ˲⣬ڹŹظȵͳߺٽŹء
Ҳã㸱ͳΪҹڤɱһ£ҪѹŹΪƽأҲаΣաѩͷ
һ֮ԯʱȥŹأŹظȾ䣬ҪûΣգǱŹҲ١
͹Ƶԯˣ죬Сɫĺ棬й۲ŹŹصĶ
̫ϣůĹԡȫϢҷųһ˿ȫƲ㵱С
һСʱƼԶٶ˲˺ɫ档
ϸһǹħĸͳ졣
ڵ˵Żھ̫Զԯ˶û˵ʲô
˼ӡȻһư£ɫĺԶߣмһ޴ͨ
һƣİѸͳ¹Źˡ
һ˽Ź֮󣬺ɫĺԶպϡ˺ˮǺɫ֮⣬Ѿһ֮
˵ͳֶ֪ӱɱ֮󣬻ʲôأ᲻ѹɱԯЦ˵һ뵽ͳŭĵӣ͵ޱȡ
ԯ廹ĿתĶźɫĺЦ˵Ҳϣͳɱ˹ʡȥǲٹˡ
ԯðսŹأΪһ㡣ϣǵԸܹ˳ʵ֡ƵЦ˵ҲųԼʶ֮Ҫ̽ϧһֹʶ֮޷͸ȥ
˰Сʱ֮󣬺ͻȻ¡һлɽˣشˡ
ȻиںսȻ˾޴Ķ
һǸͳ췢ŭˣΪŹԯ²
ҹڤڹŹرɱģ˭Ѵ̡ͳ϶ġ
Ȼԯ²һ
ܿǱĴӺˣͷѺۣȻܵش
һֱ߷ȥöûлͷһ¡
ûжãͳҲɳ˺ɫĿ£һѳĵУޱߵɱ
Ҳûȥ׷վںϵУȵҸʱ䣬ҪǲúŪ£ҾͲ򵥵ĴȭˣǰʬΣɣ
ڿмķ
һӣŭ෴ķȥ뿪
Ƶ˵Цǵļıڳɹˣ
ԯɨһ۹ʧķɫѾˣǻɱʱһΧɱӦÿԽɱģȥ׷ɣ
ãǸϽȥ׷Ƶͷ
ٴ׷ȥٶȼ죬շɹգۼʧˡ
Ƭ֮ѾԽ˼ɽɹһƬԭһɽϿա
Ǽվڶǰ棬Ƿ׷ԼϢٴһƲ棬±֡
ɽ治֪ʲôСźá
ȽǬ棬Լһȥ̽һ£ûлǣ˳̽һ¹ͼԯ֣µ˵
Ҳ뷨ʲôҲû˵׷׷ɽǬƿ档
ԯպǬƿȻһȭԼؿϣװܵˣѪȻ߷
üͷһ壬Ȼ˱ˡȻת׼֣û뵽ֵ˾Ȼԯ壬һͬʱ˷׼ȥĹצ
ԯ壬ô֪ץɱҹڤûУԯ壬֣µʵ
ԯҡҡͷ漴һ³һѪɫǲ԰ףƺ˶೤ʱˡ
˭ܰӣʵȴվԭһ
һʩչ߱ɱ塷ظ֣ԯģѵòײߵǰʮ״
վסͻȻȵˣ˭Σ˭ܿߣǶôϤˡ
ԭˣ֪ܲɱԯаϲͬʱҲдǬƿĹƵʵǰڳֻǲ֣
ʱȾ䣬ˣҲһʱƵ֣µĻػԯ塣
ԯڰк͹Ƶȴûбֳһ쳣ɫ
һǵѪʹôô
ǣǺúÿҹڤǧܳһ⣬ҹڤȻڹŹɱˣ䣬һУʮֵˣұֺøͳ죬ǧȥû뵽صŹȴľ䣬Ҳ㱻ͳɱˣ
ҵĴͷҰɣԯ¶һӣͷ̧
ʱȷһһҪµ˭ȻǲŹģŭ˵


113 ȥ
ԯվԭأҡҡ׹ƺŲ˶೤ʱӣҸұ֤һ͹ŸѲ˹ϵҺֵȥ׷֣ϧȴֵĹƣֵܣȫûԼҲˣɥŶԷעʱ򣬲ʩݵ֮˳
ȷº͹Ÿйϵۿ𣿡ʣеĹԾȻŭˡ
ԯͷȴкȷ˵˹Ÿ˭á߱ɱ塷ңǸֶǹŹ൱Ϥ˭أ
һʱ߬סȭͷһȭһһ޴ʯͷƬһգ˺ģŸ֪һ򶼿ңû뵽㾹Ȼ˺ҹڤɱˣұ˺ڹƺ֮ȥˣһҪĥȥȻץס㽻ͳ죡
ڸôأԯʵһӡ
ʱô죡Ȼˣƺ֮ȥһһֻӬɽȥҪȥˣ
ǣԯ˵ȹɽ֮װҲ˹ˡ
ɽ̽ͷ­ԯˣȻ¶˺֮ɫ֪ʲô顣
дһԯûĶŽɽöû̽ͷ­ˡ
ǽƻúܣԯаͬʱҲԥţ֪òýɽ棬ȥ͵Ϯ
ˣǻɱʱ̣һᣬԺ¶ûôõĻˡ
ǣǸɽһֲֿϢԯ岻֪滹ʲôԲŲóȻȥһлػߴ֮豸ɱ˹¶ԼͼǸӲ
ʴˣʮӣԥ
ԯҸоɽݷһǿĶǻǲҪȥˣһ壬ǲɱ˹Լ벻ľ档Ƶдԯ塣
ԯ־˼ǡȨ֮˹ƵĽ飬˽ɽ͵Ϯͷ
һֱɽ棬ĿʱԺ˼šʮ󷨡⡣
֪䣬Ȼš
ԡʮ󷨡˸һ˽⡣ǰֻƶСɽ㹻ģƶ󣬾нĮ
ûдֽˣ
ò˵츳ˣʲôһѧͻᣬһͨ
һϣϷ˸͵ĹԡԡǻԵУҪǸɽߣӡǣɽȴֳһŶĿ⣬ҵ··һƶֺ
¡һ죬鷽ԲʮԯһæϢٺ˼ˡ
ܿɽˣ˾ͣȻȬˡ
ԯ尵û뵽ôͺˣֻǶ̶̵ʱѣ
ԹһȻ˫ֱȭ˵ϲϲƸԭʵһ
Сˣ¡һ˫צĮȻ˵ôˣ
û񹦸ǾĵҵҲˡڿԼΪЧˡ
ͷɫǺãǾȥҹŸ
˵ţһһҰ׹Ǽɵս˳ڰСһԾͬҵವһͷȥս档
ԯûд˳ɣֱӷ˰׹ս棬ͷվڹı
޼ãȥ˫ǰһָµսԯ壬ֱӷ˶
սٶɣɽӷٵˣһӰڵš
ǹŸйȥͽݺĥһȻ󽻸ͳ촦վս棬ָŲԶһƬй֣µ˵
ԯŲԶĿй𾪵Ŀɿڴö˵Ƭй̫ԻʹˣҪӵĸо
һһضأǰװ˷ôʱ䣿ԯ˵
ģѾ鵽ˣԯ˴Э飬ᵽʳһˡ˿˷ʱ䣬ƺ֪Ÿһһ
ԯ岻˵ˡ֮ŰдƵʵǰŸйǲڿй棿
ҾͰ֪˵Ҷûй棬һֱסһ𡣡Ƶɫشûһ㿪Цĳɷ֡
ˣѵƭģѾ֪ǵͼԯаܲԾǱСߵһУʼء
ԯ˼תʱһһ˳һ绮գգۼʧˡ
ҶܣҶܿƭң˵ǰûйˣԭϢƵԯ塣
Ÿǲ򵥣ԼһƬ˻Ի͵йĴȴ֪ԯа𾪡
ʱǵѾԶƬգɵ˼ʮ֮⡣
ǿ׷ȥһҪúýѵһ˵ţʻսٶ˼ޣգۼ׷ǵı
һս¼ĶƶɵģʹڷеʱҲᷢ㲨·֮䣬ټϹʹսӰ١ˣǵⲢ֪ڸ
¡¡һͻȻˣ
ֱ̽һֻƣָһֱӴ̴գݺץǵ⡣
һǵⱻצץУѪգһѪɫʻУޣ
һŸӰеĳڰСʱѾûǰ䲻ˣԵеǱͷһɲѪۣѪһһε˳յ
˭üͷܣ͵Ϯˡ
ǣսѾգûо쵽սĴڡ
͵ϮүǲǻòͷˣҪΪү֪Ѿ֪Ĳ֮ˣҪǲ̫ѿǾ͸ϽƣҪгֵ
֪͵Ϯˣƻö࣬϶ǲϵƭġ
˰СʱȻûмһˣпʼëˣ֪͵Ϯ˾㲻һ֣ļҲǺܿµģȻزôʱ䡣
Ǳӿٶȣɿȥ
ǣոշɶձٴγһֻצһѹѹֲ
һٴα͵ϮˣٴγһѪۣ˿ں
̵ģԭ㣬Ÿתŭͣ
ʵҲȷ͵ϮǹΪƾ豳˿ڣƶϳһצԲŻƲ⡣ǱϾûۼ
ϧΪԼıʶˣǱиֳ˶ͷųֲɱ˫ǵһˣֱĶ˹Ÿ
ԭ㣡һ̣Ÿ¶𾪵ɫҺԩ޳ΪʲôҪңңô˵ͬΪˡͲҰ渱ͳ죬ͷ𣡡ŸݺݶŹƵ˫۳ڵĺݶ
ߣĺһȵҪʵˣ˭֪ҹڤɱˣ޻ң
Ÿ΢΢һ㶣Ͼǲ˼֮ɫʵ˵ʲôҹڤɱˣ
ݼ̫αˣŭеĹٴȼ־ܰɣǸͳ׽ȥģҪǸҷǷѣͻᱻħ׷ɱӴ֮ϵ£Ҳܹȵˡ
Ȼ̽һֻƣҪץסŸ
ŸɫһһʱҲ̽һֻƣһѺ͹Ĺצײһ𡣺¡¡һҡɽ޾Ļ𻨱ŷȥһƬƲ㡣
ţʵңҹڤǲıɱˣŸһ˼ɫǲǰһС
㲻Ϸˣú͹Ÿ˵ȥˣٴ۳ֲһҪݺĥŸ
Ÿһӡᣬһǰȥһ޴ӡֱӺȥлһеĸ
¡¡һ͹Ÿͬʱˣ˶ûֵˣң˺Ȼ֮ɫ
ɴ˿ǵʵûжĲ𣬿˵ǰ԰
սһӣսѾ˹֮С
һǰȥҪֺݺĥ
¡һ־һξײŷԵĻ𻨡
һҪݺݸһ״֪ڵԼǶô޴ŸԶ˼ʮףסԯ塣
ĮȻһЦȺ̶ˮΪˣҵǰϷˣҿˣʵ㣬Ǹͳģɱҹڤ˶֪飬׼ɣ
ϣһѻɫĳһ£ƱûʲôԵâ
͵һĳֱڹŸļһĿĵ˺ۣѪˮ䣬Ŷˣ
ߣŸһȵѾˣûнͣͲˡ


114 Ҵս
Ÿʼˣ˫һ̧Զɽͬʱԯ͹ѹȥƺƴ󣬾춯أ
СƶѣһҲţһֻצץȥֱײɽ棬¡һ飬̳ɣʯм졣
ԯҲȫڵ˼ӡᣬʣµɽƬ
Ÿƣԯ͹ˡ
Сˣ֪ļһû뵽㾹ȻѸͳֶɱˣǵ죬ĿˣԽ˵Խ𣬹ǰնð̡
ڣѾ϶ǹŸҹڤɱˣΪԼèк޵˼㣬ҪѹŸңԼһףͷ֮ޡ
һƬһƬɵĺƣ췭ӿŸ
ЩıԴ൱ǿֻҪͨһմһ㣬ͻᱻãԪҲḯࡣ
һͷųԼԴҲǸĴ۵ģڶ䲻ĵıԴɴ˿ɼԹŸĺ޵ʲô̶ȣ
Ÿüͷһ壬ɫʮء˫ӡðһ㾧ӨĻ֣һ뽫š
ӿȵĹӿȻ޷ͻƹ룬棡
ɽӱ䣬ǧأŸһȣ˫ǰһƣ޾Ľȥ飬ջʵ񽣣̴ããգһ赲ֱȡ
ʩչͨǡ߱ɱ塷һֽҲҪԼ֮˵Ҳһɱһǧ˰ٵʽ
ƴ𣿺õģǾƴɣ첻ҲױŭˣһԼĹԴ֮ȼգ׹ǼܶȼһڰУٵأֲޣ
޾ϮǵأȴܹȫյøɾˣһѶûʣ
ԯһĬĬĿţţܾ˵ʱٳһʰǡ
䣡
͹Ÿٴδսһͬһײ
ÿһײǱŷ޾Ļ⣬أɽӡ
˼ҽ˼غϣں¡¡ľзֿǵм䣬ھҵײγһ޴Уһֲ磬ɷƣŰ˺˼ɽ
ŸǹѪɫе԰ףͷңеǱȻܵһ˺
еĹҲɢ˺ܶ࣬׹ǼܶѺۣұۼˣӱȹŸǱ
ɴ˿ԿڸղŵļҽУ˿
ȻŸҲûֵܴıˣֻʤһѡ
ԯ壬㿴ʲôæԯһŭȣӼֲ
ǣԯһΩǴӵ£˹ȥվڹߡ
֪͹ŸȻˣսû½٣ǳֵʱ׼ɿùùŸս
Сˣ㺦ǹŹصֵڷҪΪǱ𣡡ԯȵһͻ˻ȥһȭȭХȭûϮŸߣ˵Ѿȥˣء
Ÿһм˵ȻûɱŹصĹɱˣƾҲ޷Ǳ𣡡
˵꣬ԾϰգȻתȫҽϣʹҽŶ޾⣬ҫԲǧȻһŶ£գǿƥ
ȭŻûײһεȴм䱬ˣ¡¡ľڶڲݣɢһȦһȦ羪κˣϲ
ԯҽһɳȥѪա
ʵˣֻǼװĶѡ޷ǾҪù͹ŸɱֻҪܾˣǾлһٳˡ
Ȼ֪ԯе뷨Ϊԯˣŭɽͻ޾Ÿ
һȭƵǧɣ붯
¡һŸĻֱˣû˵ˡĹŻһͳʧεˡ
˥ʢ԰֣תĥ飡תȫųһźƺƵĹŹŸӿȥɫžһӵ±ҪѹŸĥ顣
߱ɱ壬ɱ˫ΪĥΪ̣ɱڹɱ壡
Ÿʹɱﵣؼɱ֮⣬·䶬ͻȻԲ֮ڵһжһ㺮ķΣ
һƬͻȻӲҲһƬããغ¡¡߿м伷ѹҡض񺿣ҪмĹĥɳ
¡¡
м伷ѹ£෴ķתĥգŷ޾ˡһƬĥ飬صƺڱŶˡ
ŸǿֲΪƺ绹ֲҪɱװԯа𾪡
ǹŸʩչʵıȹƵй֮޲֮ԿС
Ȼ֮䣬һس׺һḥ̂¡¡תĹȫĥ˳һ㲻ʣ
Ѿ߱ɱ塷ˣǡ߱ɱ塷ռΪĥΪ̣ĥһУƵִԯ壬ܸӣ𾪣Ҳзŭ
ԯֻǾĹۿûз¿ǶԸ͹ŸĲԡŸֳʵԤ֮⡣ԯ岻ò³ﻮһ¼ƻ
żëΪǳص𣿾ƾҲǰҪֻ֪һСබѣǰĲһŸȣף÷Բն¡¡𶯡
ҺƫƧû֪﷢˾սҪȻض˱Ÿʵ
Ϊ䴫ԣŸǹƵĶ֣ȻֵܣĶǡ߱ɱ塷ʵܴ󡣲ڵ󣬹ŸʵıиΪֲƵսˡ
ڣƵûʰĶˣ
ɴ˿ԿŸƽʱصöôĴ綼ʵս
һļļһ
һʵϺ꣡
ҪͻȻ͵ϮԲֳȫʵ
һǸĥٴηֿǻݻأ޾ֱŹѹǹȥҪѹİ׹Ǽĥ顣
˸ڹ𣬲֪ʲô顣ֿĥ̷ֱԼѹһ˶ŵľٶ
Ȼû
رɵĥ̼м䣬¡һ׹Ǽܱĥˣ촷ۣɢããޱߵС
ôˣ֪ǹŸĶ֣˵ֿɱˣ
ԯ屻ǰһĻˣֱţƽʱһĹȻûеֱӱĥ촷ۣ
ŸҲǰľ󾪴ˡԭΪҲù˶ѣǽȴ֮⣬Ȼ˵ֱֿӱĥˣ

ԯ͹Ÿеʡ
ճ˵һĥˣ촷ۣƮɢ϶Ǿһġǹˣɹ»ҰгɵģԳ֮
ʴˣԯ͹Ÿȷ
ڹŸԯ˼ʱк¡¡һһֻצͻȻԻָɱħĵ̹⣬ǡ
һצץ˹Ÿ磡
ȻûŸܿЦ˫һӣǸẖ̂˹һѹм䣬ְѹצĥˡ
ʹֻģ˷ӿ翣޷׽Դ֮ؼһƺغһˡ
ֻŸһ¶˺Ȼ֮ɫб⣬пȣк棬Ҳڴ
Сʱ˵ֻˣһǿҼµͨ˸޷ֻдĹ
һʩչͲˣֻݣ鲼֮䣬ԼĴϣһһľΪʵǿĻ
ʩչάֵʱ䲻̫֮ͻ쳣ʵȼʴˣ֮ǰûʩչ
ľԱɱд·һ´Ǭﶼ
Բ֮ڣʯƯҰݣֽвֵľ׷ض콫мĹŸϮȥУƽ
ֻάֵʱ䲻ֻҪҳŹȥ֮ɱˣŸ뵽˶ԲߣֻΪֻŵȱ㣬ֻ֪άּӣֻҪŹȥӣͻ쳣Ǹʱɱ練ˡ
æתһǧɵķ֣һС磬εĽ档
ȫۣһ֪з͵󷨣̵úܡ
ǣҰݡľʯɵ콵Ȼ֮£Ȼ飬߽⣬ķѣֱͺ˳һĲһ


115 شŸ
飡
ŸĻ飬ڣѪģǱޱȡ
ˣ
ţһڰֳأֱѹ˹Ÿֲޱȡ
Ÿ۳ܣϧ˰֣û۳ѾϮɱˡ
һ屻ϣѪķͷ׹
һӰѪиֳſһѪ⡢ͷ档ţһŸٴγˣûһ˺ۣƺûܵһһ
ԯ棬дһû뵽Ÿµ嶼ˣȻܹٴһ
дʹƵǰʩչʲôͨôͨǾɱŵķ
ûйƴʩչħľħħĹħƵشԯĻиоһ뱯ʹȻΪĶܹħĶ˳С
ؾһΣҾɱһΣճɱһѸħԯĶ䶼죬ĤƺϾҪѿˡ
лصͼԶһ޴ɽεض𣬿ٳߣݺѹ˹Ÿ
ͬʱٴƯ֮ʯ飬Щʯ鶼У˸ɱ֮⣬һɱŸ
Ÿɫ䣬ת۳ʮɫĹܣԼߡ
Ȼһ޴ɽ˰˿ܣʣµĹܶʯɳ
շ˿ֲĴըĢεĻضʧȥɫʡ
Ÿλڱըģ׵壬ը÷ǡĢεĻոʧһؾһˣȥϢȸղ˲٣Ȼܵ˼Ĵˡ
ӹʩչֻڣѾӵʱˣֻҪŸټһغϣͲʩչֻ껹ﵽ״̬
ʴˣҲǿ˹ŸҲǿ˷ȣϣܳŹȥȻѹɱ
˵һһ޴ĹԶϮֱмɣѹգء
Ÿҧҧʹ۳ϰٿܣһһ飬ȻǰҪסĹ
¡¡
һ˼ʮܣѹŸɳȥһһѺۣѪѺ֩һޱȵˡ
㡮ֻʧʱ򣬾ڣŸҧݣз˶ģֻҪԼܳŹȥһҪɱ˹
ȻܳôãǳϡһҪشȻҲʩչֻʱ򣬾дˡҲţͬʱԯȣԯ壬Ͻ֣ǲܹŸشҶˣ
ԯʱұ¶ԼͼֻӹתԹŸչĹơ
һֻ޴ӡ۳зԲǧôգɱޱߣݺѹ˹Ÿ
СӣƾҲҳ㻹ûʸ񣡡Ÿһȣ漴һȭȭᴩգ¡һͰѾ޴ӡˡ
ޱߵһƬ嫺Ƶȡ
ĹиֳʮеĹȼգһƬ˱˻𺣣ŸΧм䡣
ԽԽͣյŤƱмĹŸž죬̹ܿΪһˡ
ʱԯҲóʮɹ۳һѾ޽ǧɳâɣҫ
⽣죬ķԪ棬ת
һĴɱ֮ܿѹ£ֱȡŸͷ­
һŸ룬Ѫ죬ʮˣֱǾף
ص׹ϣôغ¡¡죬ҳƵʯաԯϸһûмŸؾ
ʱ򣬹ҲӰиֳֻѾʧȥˣϢͷȫѺۣƺֻҪָһ׹Ǽܾͻɢ
Ҳŵϵ߶ȼУ¹ŸٴθơڵѾˣսȫʢʱڵһɣҪǹŸٴ͵ĸضúѿ
ǲˣԯһϸ۲Ÿһ߰ŸĻ϶ԥĳϮ
ΪʱɱǺܼ򵥵顣
ԯ尵ʱ򣬵ϵ¡һպһһĹŸ
ɱҵģոؾһĹŸЦĿʮޱȡ
ɨ˹ɱ񲻿ɵġֻѾãȥˡ
ڿлصѾѸ̽һֻ֣ԯ͹ͬʱ棬ƺҪһץסݺ
ϸһ֪ȻʢǺ󾢲㣬ֻͷβĸо
֪ˣղűһܵĴˣڲƶѡԯаһ۾Ϳ˹Ÿʵ
û赲Ÿ˼ΪҪŸ֣ѹ
ವһֱӻһӰ˲䱻ɵ˼֮⣬뿪˹ŸֵĸǷΧ
˸ŹŴѹĴ֡ȻҲ˹Ÿʵ֪ŸҲǿ֮ĩˡʹŸǿ֮ĩҲӲһΪոʩչֻѾ;ƿˣܵסһ
ݺݵĵһԯ壬漴ҲһӰԶ˴ֵַΧ
һŸĴգڴϣӡһ޴ָӡָӡǺʶԯ͹ȷŸǿ֮ĩˡ
ԯ壬ϣҪ;ƿˣ㣬ҲܽסԯŭȣΪԯղѶŭ
ʱ¡¡죬ƽףԯ͹ŸǴһæķȥ
֮£ͷһٶƲСһ֪һȨƵĴ

͹Ÿ¶˾˵ɫͬ
ԯв²˵Ǻηʥ
¡һͷͷͣͬޣڸˡ
ֻǾͷѣȴѱǵ˻ʲôأ
ԯԽԽˣĿûдƿһ¡
ϵĲ򿪣һֻŻƽսѥĽŴ˳ţ˲Ųæ˳
һĸߴˣƽսףϧ沿޾Ĺ⻷סʵò
ȴһְһƽս·ݣ˼䡣
Ǹԯڼ𣡡ԯһΪˣ֮ǰڰ׹Ǵˣԯڼ飡
ԯĸһһԺҲģ⣬ֲ²⣬Ȼ֪ǰ˭
ȥ㣬ȴɶļһӳг̡Ÿವһɵǰ棬Ǹ˲վһȻָԯ壬˵֮ǰ˵ˣԯҲͶ˹ȴšۿˣ˰ɣ
㲻˵Ϊ˹ĿͲԯˣֻԯ߳ܣԯ۵㣡⻷ֵ˷һƮĸо·ǿԽʱգԶʱ͸һ
ԯû˵ֻϸǸˣҪ³Ǹ˵ݡ
ܿϧǸ㹻Ĺԯʹʲô޷⻷ʵݡ
֮ǰʹûмԯ壬㾹ȻƭңǸ˺ȻתͷϣԽˣдɱΪǣҹڤͲͳͲҴһжΪ㣬ҾҪúýѵһ٣
֮Σ˸оĺ¡
Ѿ;ƿˣǸ˳ֻ֣·һ
㲡ҪǰҵġϣӦøлԼǸ˵˳֮⣬·һֻèϷˣһֻС
һһӰҪƿնȥ
ǣǸȴʱˣһֻ޴צץȥһӾͰѹץ˻Ȼݺˤڵϡ
İ׹ǼѺ۸ˣƺϾҪɢһ
ԯ忴ǰ龰˼ת˼Ӧ֮
תʵ̫ˣ쵽šǸ˻ûгֵʱ򣬹͹Ÿ;ƿݣȨǸһ֣תˡ
ԯ壬£Ǻƴԯ˼ڤӦ֮ߵʱ򣬹ƵԯԺС
ԯڼ飬ҵȴ벻˭һֺΣյźšһãԯҪУ¶Сԯ˵Լĵ֮
ڼħᣬǱԯǱ߲֪ˣ϶͸¶˲ܸħԯǺܲġʴˣҲԯ˽š


116 ԽԽ
ԯ壬Ҳ軹ǼɵȻ㣬ûȥǸ⻷ֵԯ壬ɱ·һͷڶԯ壬ԯͷţ񲻰
ԯ岻˵仰ΪֻҪһڣԷͻ֪ʵʱֻøҡ
˵һһֻ޴İѹϽݺᣬ˺һСָҲշգҡ
ԯֱʩչµһӴԭʧһֳڰ֮⣬ֻܿѹľ޴ơ
ֻٴֱ̧˼֣漴һƬĻ׹ԯ塣
¡
һѹ£ҡضǬ
һֻ̧ʱ򣬴Ѿһ޴ָӡԨһҽӿŶľ
Һһƻûѹԯ塣ڹؼʱ̣ԯʩչݵ֮ӵ¶ˡҪȻԯ϶ᱻһƺ÷ǣǶҪѡ
¡һԯƵضС
ףֱ£ûѹ㣡Ǹ˷΢ԾȻһ̽ƣָһץֱץգҪԯ߬ϡ
ԯʩչʮ󷨡󷨣ٿ̻ۣ־Сɽγһǰתͣɰ˷
¡¡һУ飬Сɽֻ޴Ҳ˻ȥлһ˿Ѫ
ԯҲ˼ǲûд󰭡
ʱ򣬹Ȼٶޣ߷ȥ׼֮󼪡
ӣǸһȣ̽һֻƣСһ˻漴һģѹݺѹ˴֮¡
Ѿ;ƿˣȻסôֲĹơֻһѿ˼Ѻۣİ׹Ǽ鿪׹׹µط档
úݶĻǷǸŭȡ
İ׹ǼѾ飬ϢҲˣǾһŹԾƺʱϨ
Ǹûٴ̽ƣݺץԯ塣֪Ѿ;ƿݣûлӵģҪȽԯ壬ٽ
ԯٴʩչµҪһζߡǣһȴûиղˣֻ޴Ѿɵʲô۷ɵöô죬־޴ʼͷ棬ƺһ
Ȳ֮£ֻתʹȥֵֻ޴ơ
¡һողµķ̼飬˹㣬ƮɢԶ
ʹʹҲ޷סǸ˵Ĺƣ
ԭֻǸ˵Ϊߣ
粻㣬ʹԯСħȵĴмϣҲûжãֻܰ༸£ô˵ء
һжýˣǸ˷Ǽ򵥵̽һֻƣϷӿâ֯
ֱֻѹԯ塣
ԯؿϷ·ѹһʯԺƺҪϢˡ
Ƶ֪ûа취סһ׼ƿгΪסһ
ȻʱһâȻֱ֣Ǹ˺ݺѹԯĴ֣
͵һǸ˾ȻӰԵȥ
˭ңԯľϲȻһµĸоΪղһֻʵֲ̫ˣʹûѹϣҲоֻԵɱ궼¶
ˣҳˡƵа˳ͷǴǬƿ档
˭Ҷ£Ǹ˻ܣƵ磬ǡͬʱҲͷųֲ߱޾Χ£̵Ť
ңʱ򣬹߸ֳһӰ
ʱƣӰԯ嶨һԭǸӰų
ҿô죬𣿡ԯٴ׹˹ȵס
֮ǰɱųĳų׷ɱȻΪǸ˵Ĺƣǿ϶ľġ䵽ųУ³֪˵Ǹиʹࡣ
Ȼ֪˭ȴ֪ħ߹ԣұҪס㣬㽻а㡣ų˵оⱬŭĵǸ⻷ֵˡ
ߣŸһм˵ΪǾƾܸıһУħʵǿ벻ĵزעҪͳ硣
Ǹ⻷ֵҲЦ˼۰һҲΪа߹Լ߹ʲôʸ˵Ҳ߹
аߣΪ£߹Ȼųϣ
а߹ȻδҲ̫˰ɣȫ⻷ֵ˵˳ĻŸҲһ߸ͣЦ˷ܾöûɢ
Ϊ֮Ч壡ǹħͼռ磬Ǽ磡ųдʣ쳹ĺĳڻص˾ܡ
һ磡ҵҪ˭磡⻷ֵ˳ױŭˣͷųֲɱǶȥɣݲΪǵϣ
ûɢȥͼѾų˫ȭʵʻȭ춯أ˫
ҪԼ̧̫ߣ㻹޵еģųǿƻӦ漴˫ͬʱһӵӡᣬһƬõĹԣһ˼ţʮɫķ
ƬһĹ˲ڰգضһ鶯һ֮䣬һһƵߡ
ЩߣǼ򵥵Ļߣǡۡνۣǹ۳ĺۼɹɷʱǿޱȣܹϵǳʱ򣬹ǰɽͬʱҲܵס
Ȼ֡ۡÿһ˶۳ģҪ𾳽ϵˣܹ֮Ϊãһÿһ𾳽˶۵ġ
¡¡
ȭͷϮƬͬһĹϣŷ޾ضʧȥɫ¶ͣƺҪ׹һ
Ȼȭͷ죬ǾȻۡסˣ˿ֲѺۣƺϾҪ߽ˡ
ųһܣ˫һɬӵӡ
ӡĽƬͬһĹԽʢɹ⡣ɹĵطһжʧΣնϢ֮ˡ
ȭͷֻ˼£㱻ֻԵĹڻˣǱѩһһĲһ
ųȻ㵽ǸˡǰһĻˣǲ˼֮ɫ
ûۣųȴˣҪۼҲųܹۣ
ԯͬ𾪣𾪳̶ûйôס
¡һ
ų˫һƣѲ۵Ƭ˳ȥҪǸȫ⻷ֵˣ
һ֣ǸŸһۣɱŵ˵
ŸҲ֪۵֮˵ͷȻʩչɱﵣҪƬԡ
¡һڹŸ˵ĺ֮£ƬڱɢˣǹƮɢڴ档
Ǻֵĺ֮£ҲҪġҪ֪ŸǸ˵ľų࣬һֻ֣Եǿ֪ġ
޳ܣȻԶ٣ųüȵͬʱһȭȭХֱŸ
Ÿ֮ǰ͹ս˲٣ʺϲġ
ȭҪϮŸʱǸ⻷ֵȴɵǰ棬һȭ¡һֱӽǵ޴ȭɢˣΪ仯һ
ˣ
ʱ򣬹ץס˻ᣬͻȻ֣һֻ޴ĹצץֱȡŸͷ­
Ÿʱһ֣Ҫס͵Ϯֻʱţƶôܵס
ֻ¡¡һ죬ϵĻֺȻѣǻɽըҡض޾ƷɳȥӶѪܵģӼǱ
ֻ˶ѣ㱣סˡ
ҿûк㣡䳰漴һŹ𣬽ŸΧ棬Ҫճɻҽ
ȻѾ;ƿˣȼչ֮ԴǺǿġŹ𣬾ɽӻ
ñɵĹ㳢ҵǸ⻷ֵҲΪĸŭˣԹҵĹƣһһɽѣ׹
ս㣡ųҲ˹Ϊ˿ֲһ
һսĻ
¡¡
ڰмײڽÿһײձѣ꽻ӣ𶯡
ֱײ˰˴Σճ˼ʮֲĴѷ죬˲Ŵӱըзֿ
ԯ屻սĳ澪ˣĿתŽսеˣöû˵
ֻŸѾһƬˣľ̿һȻǱȼձԴùճӵġ
ǣҲܣܵ˺ŸءΪ֮ǰѾ;ƿˣĹȼձԴΪ۵ġ
ڵһյûе͵Ŀյơ


117 չʾĿ
ŸȻܵǹܵĴ˸أһտǡӰ׹ȥ
ȫ⻷ֵץסᣬ漴һȭ᳤磬죬նһ޴С
ȭͷǰ棬һ޴ĺۣһжҪѹɽȥˡ
ʣһȥضǣ
Ȼǲһģ
Ȼϣ˰׹ǼܣƮ˼֮⣡
¡¡һ쵱У׹ǼܱȥһƬɵĻҳʧˡ
ϣҲӲˣǸ⻷ֵ˵ɳȥ˫һţ绢ɽѸͰԵݺײ
ͬʱŸҲתȫһɵ˹ĺ棬˿ֲĹƣҪضϹĺ·
껯һƮƮģ·һ綼ܽ䴵ߡǴ˿̵ȴ쳣ΣգǰҲܺˣΨƴ
ѡڹŸƴΪ֪ŸҲ˼л
صѾ纣˰̸Ÿˡ
Ѿ;ƿˣȼ֮𣬺ԴʸûСҺƴѰ·Ÿ䳰ȭȭһǰ
һĻǱһ滹ð˺̣Ǳˡ
ءĽëȻֲúܡ
ǣʹĻǱһҲûȥ
֮ãŸ漴ٴתȫȭͷϣһȭ˳ȥ
ʱĹ׹Ǽܱ٣ҲľˣȫȫĳΪһյյƣʸʧȥˡ
ҪǱһȭУٷ֮·һûһ
ȻΣʱ̣ųȴ˲˹ͽһӣƾһƬĻŸֿ
䣡
ŸȭͷƬĻ棬ײһʼ޷͸ȥסˣ
ҺȻжԹµϵ²Թȷ£߰ɣסЩڼ飡ųתԹ˵
յĶҹˡձضӿȪ౨ƬһĹ﷢ɭɭƮԯߣִԯ壬ˡ
ûʧѾ߷ȥˡ
նɱʱ̣ǸŹȥһܴʧƵдԯ壬档
ԯ嵱ȻҲ֪նɱʱһӰŹ˹ȥ
Ÿȥ׷ɱǣһҪɱԯ͹⻷ֵ˷˷ŭ漴ų˿ֲĹƣ̸ǣѭ򽥽
Ÿԥ˰Σջ׷ԯ͹
ųҪ赲ŸģùŸȥ׷ɱԯ͹Ǹȫ⻷ֵַ˸ΪֲĹƣ赲ֻ÷ȥ赲ͷȫȫ֮ս
ڹܵˣ׹ǼҲˣԷٶȲǺܿ졣ԯֻܸ
Ÿܿ׷ǡ
ǶȥɣŸ纣ХɱڡֱӺһȭȭХȭ纣ǰкȥҪԯ͹ûˡ
ԯ壬赲ûˣֻܰϣԯܡϡ
ųսĵطǺܽԯ岻뱩¶ţֻܼ䵱ܡ
ӹתתȫ˫һƣޱߵ۳һϣճ׸ˡ
¡
ŸȭڣȴûдǵϣھзȥʧڰС
ô˻ᣬԯ͹Ӷݣ̵ʹˡ
ҿӵʲôطȥŸҧгݣתȫȭͷϣֱһȭǵ档
¡һǵӦƮɢ֮䡣
Ÿ׷ٶ˼ޡ
мµģǰ·ԯɱ£㱻ŭӿ˿תȨȻ׷Źԯ͹
ʮ֮ڼǧ֮⣬ٴ׷ԯ͹
ԯ壬ʱҪס뿪ĺˣԯ岻ܸĴۣһҪ赲Ÿ
ȻԯϵĹȴɢȥˣ¶˾ȵ˫ۡûó޵һ۹ùԤеһ
Ÿ¶ɫ˼˵ԯ壬㻹Լʶ֮ǰװģ
ûдԯֻش֣ȴù͹Ÿһ֣
ѾԶųǸ˵սԯûǣչʾĿȷ߹͹Ÿ֮ǰװɵģ
͹Ÿǳ˲˼顣ǹѾûһս𾪣ܺ£Ԥе˲֮
Ҫ˵ŸҲڼ飡ǶͶħһ֮ѣȫԯ磬ɨƬ
һֱڹ£нȵľһ죡
ԯ壬㡭ĺܺˣ֪ô˵ˡ
ԯһ죬۳һѽĳУңָŹ˵㲻˵ʲôˣҪߵյ㡣ͣһ£˵ЩҶΩǴӣǱߣıѾָƣһˣӦ˵һȻҪɱѪأʵ˷ָҾҪе
ԯ壬ֻһ䣬ѩǲıɱˣŸͻȻʵƺʶ˺Ҫ顣
ֲɱ˶ħȻɱѩǼĹѩֻ۳ġǶϵˡµҲûʲôˣԯ˵˳
ѩǰǶɡԯְǬƿ˳
ǬƿһƥĹâƵ͹ѩѾԯԱߡ
硭Ÿٴδһǲ˼֮ɫ
ƵĮȻ䵭Ŀڵ̫ʧˡӹܾɱţԺ˵һȫ㡣أСѩº֣ħ֪֪ħҪųģǾŵ涼㶪ˣûܵܣ
һŸɫ粻漴ͻȻĴЦǷˣ˵λҵɱŵҪʵˣСʲôŬҲɫʲôôģͶģɱŵĻԻһͬģȴִƴȨأ¶Ҫ㣬һʲô𣿣
ɫһзų⣬ԼҪλˣûΪ֪Ҫʲô𣿹ѩֻһŮˣô԰ѾɱŽУֻܵ˾ɱţԣҪȾɱţԲഴĻԻͣһŮϣ
ȾɱţһȾɱţ㲻ңħȾɱţʲôƨֻӿٶȻ˾ɱţѩһŭˣͷȡ
˫Եʱ򣬻һƺƮƮƮԶҪߡ
ⲻ֪ԯһֱעûƮȥԶԯѾֱ׷ȥˣһȥֱӰѺ롣
ԯ壬̫ݶˡ㲻úȻûƬǳԹ
˵ˣǲúģǲң㣡ԯһɱ¶һһͶ㶼ޱߵɱĿһ½˺ܶ࣬˸оһƬѵС
һƳнݺᣬ˺ѷƣռ䣬ֲޡ
ͣͣͣ
죬źֱӱ޾˺ѣС
ԯȻĹûгȥתȫһУȫȥˡ
оһûӣͰеޣȻɵ
ֱһ̣һĹˣûʣһлԻͣһеһУɢ
ǧҲ
ŸһУӣƺоԼ³͹һ
ԯɵѩߣŹŸڵ㲻͹һʲôʵشʲôҪǸаԣһȹһٱ
Ÿûԯ˵㣬ղǸ˭ħʲôħפĸǳأ
ƾҲŻңŸ˵ܸӣ֪ʲô
ܣҪڼȥˣͷǰܹʹǰǣһ̣ǻǺֵܡƵڴĿĶܣ
ͷǰʹǰǣŸͷЦ˼ּ˵ΪʲôҪʹǰǣд𣿡
ҪɱֶŮħ˵ûдƵߣ
ŸŶ˵ͶħΪǾɱ룡ħǿ׳綼һͳ˼䣡ǰ˳ǣֻϣǾɱٴԻͣѵҲд𣿣ҿǶʼңҵĹͱ߰ɣ


118 Ƶ
ԯ˹ŸĻüͷͷųɱΪӹŸĻпԿִԲҪħ߹ΪУ
ּģΨкɱȻ
Ƶüͷŭ֮ɫĶܺȵѾ߻ħҩɾˣҶѾģΨе
ףҪϻˣ׽ȥرУ˼ѩһŮӣȻ͸Ķ壬ǲûɱġֻǲϣȥΪųļ
ãǸĶ塣
õŸ˼ĻҿֱɱˣԺ˼䣡ԯ˵ƽ޵ľڼ飬Ÿħڼ飬ˣΪøŸ˼ĻᣬӦԥɱ
Сһ￪ʼˣ۵˵ûдԶʶԼĴ󣬲ֵͬ飬ɱ˲޺󻼡
ϣӱ죡Ÿȵ״ʮ
һһϣһ֪Ǻöˣԯûк£¶˳֮ɫ
壬һ°ɣѩ󺰣ϣԻͷǰϾ׶壬Сʱչ˹ô˵иġ
ƵҲˣͨ뺣ܣħʵжǿǶߣҪǺǶףǵ߹кԼͬΪĴ磬ĲԸ㵶ϣܹͷǰҪһٴˡֻҪ㲻ٴȥھʹӦ㣬һὫɱŵ֮λø㡣
Ÿһֳƺ⣬ȴݼšһƵȻ˺ܶ࣬磬˵ǲģ˵Ǹ˭˵ħפ֮أǲĻ̣֮λøң
ԯһӣĻʱòԾˣ룺ŸƱ䣬ҪǰĻе㲻˼鰡
ڹŸת֮죬ƵҲе㲻˼飬ǵͷӦ˹ŸҪ󣬵ȻˣֻҪϴĸ棬֮һὫ֮λø㡣
ãҾ͸ħפ֮غԯڼ˭Ÿ˵ţߵ˹Ƶǰһ̣ɫȴһͻȻһѺɫݺݴ˹Ƶĺԡ
ѽһֿʴǵʹǹƵĸ֣һڽУҲܵĴˣΪˣ򵱳
ԯ͹ѩ˼棬ɫ䣬𾪺ͷŭ˭û뵽Ÿƭ˹ƵͻȻº֣ôɵֶԸ״磡
޳ΪôҶҧгݣŭޱȡǴҶ޷ֹˣΪеԶˣŸĶޱȡ
ȻƵȴɫһͻȻԭʧˣһ̣ͻȻڹŸıһӡ¡һɳȥˡ
ۡŸѪڵ˼ȫ
ܣһ𳤴Ҷ̫˽ˡ֮ǰǶһģڽһ̣ҵʹƵ˵˫ᡣ
Ÿվɱǰǲģ׵ܵܣ㻹Ǵң
ѾҩɾˣĹ£Ȼ޳ܵ͵ϮҪԼ׸أ˼ֱ磡ԯŹŸͷȣ˷ŭ޲ýһ
ֵܵ˽£ϣǲҪܣԼᴦõģƵԯ˵
ԯͷݺݵ˹Ÿһۣ˵ˡȻҲܷŭǶסˣϾƵԿˣҪӵġ
ãҾͺ˽һУŸĿһֻͻƵ
Ƶ˫һٴһȭȭᴩգֱϮĶϡ
һŸٴαɣѪգͷҡ
Ѿǿ֮ĩˣôܵ˹Ƶأ
Ƶһ߹ȥڹŸͣг֮ɫһȭȥˡ
һŸ屻飬Ѫɽ𣬹ͷ䡣
˶һ𾪡ԭҶΪƵĶ׵֣ܵڿǶˣһˣٶԷ´ĵܵĴġ
ңҲƵ꣬ˮȴ˼
ҪɱɱҪξ͹ΣҪèˣǸ괫΢ĲƺϾҪʧˡ
Щˣ֪Լȴ֪ڸģʱȻҪһٴԯ̾
ԯҲҡҡͷĳΡӹƵֵܵУԼҪԵ⡣ԯڼһܺõˣôԴأ
סѩлһҪ߹ȥȴԯ弰ʱסˡ
ƵһۣЦЦʼ޷ĵʹҪԼһ׵ܵʹɱ֣鲻Զ
ֻǣһ׵ܵѾˣǰ׵ܵܡ׵ܷܵ˴Σ࣬ѡΨкɱ֣
ȭͷԥĶǰȥ
һǸ޼᲻ݵȭͷ֮£ŷɢʧ˼䡣
סѩܹȥʲôҲûʣµգоǱˡ
Ƶһ㷢һ簮ЦݣһжȥˡԺ󶼲ٷˡ
ѩͷ۽ǵˮ
˾Ӧ³ΪĲֵáСһﻹСͷԼ򵥣ʲô˵ʲô
ұ졣ԯֱӸһסڡ
˵ʵСһǿҲԯצ
ԯ屾ҪһģǹƵȴЦſˣ˵ҲǵˣҪٴˡ
ûУ˵ǵҪ۸ҡСһʱԯֱ
ԯˡ
ƵߵԯǰЦ˵Ҫлл㣬ллӶСѩչˡ
ԯһ۹ѩҲЦ˵ǰÿС£ҳݡ
ʲô㣿
ȲԯǸڼ˭Ǹ˵ΪܸߣҵҪкܴѶȡԯʵ˵롣
Ƶ˼˰ΣȻ֣µ˵¹غ£ҲӦһɣȵҾɱϢһ죬ٴӳ飬Σ
ԯѩѩڴǱͷЦ˵Ҿʹˡ
ԼˣҪƵԯļЦ˵
ԯһˣֱӷɱڵλá
ʱ˾ɱš
滷ɽɽˮ㣬أķԴˣһ֪Ķ츣ء
ңɽ̻иۣʱʱһƾӵð¼ÿһΧˡ
󷨱ﲻıأһݣѹ
ɴ˿ɼɱŵĵҲǺģԯĻҪöࡣ
ƵϾɱϹŶȻ˷ʢľ磬ϷɵģܵģˮεģӦоУνɫζȫдԯˣΪϱ
ۣưСһֻˣһץסһȣһžƺζĳԯ˶˵Ц
СһǵġԯСһԱȻ˵ţǲͣСһȥɽ亣ζ
ǾɱŵĴϣλһһƵվҽ֮־˽ס
ˡ
ԯҲվľˮһ
ҲվԯЦ˵Ƕϣɱ£ллС㡣ȺΪ
˵꣬Ҳһ˽еľˮ
ϵͿӺʹϲ࣬ȴһۺϢת·һͷݷ֮ڡ
һǿߣʵ͹Ƶ޼ԯȻᵡ˸ոˮĽףŰѾˮһˡ
ǾǵС㣬ԺҪʲôҪæģܿڣһᾡΪ˵һˣӣüëƽ˶һɱȻǰѡ߱ɱ塷¯ľˡ
ǾɱŵϣΪ壬ܶ˼ңΪüʿ
ԯͷʾѺã漴Ц˵ҶԼˣ
üʿϸ˵ЦЦúܲãۣûдԼˣԼˡ
ȾơƵվ˽ס
Ҳվ˽֮󣬸԰ѽľˮһȹˡ
þưǺþƣȵ̫ˡСһͷһζӡ
ֱڣѾʮˣཱུģ˲ź˼ѡ
ԯ嶼̾ѡСһ˰˼⡣ϲȾƣ˵Ⱦˡȴûܺ˶٣ûһΡ
ľԯõöࡣ


119 Сһı仯
¸紵һѵõĺԯ˸̸ۣƱյĵ൱ˡ
رСһȻСԲཱུģǾȴκһ˶ã˵ĻָЦʱʱĴЦȫЦݡ
ûеҩĺˡСһСצӣ۾һգһգģѩҪҩ
ѩ֮ǰҩѾϵҩˣʶҪƷҩζ
ȥɣʮŵҩƵЦǺǵ˵ùѩȥõҩСһ
ҩܹأҲСһﶺˣټԯ֮ǰ˹ѩɱǷԯһ顣СһԯϵǳôСһʧأ
ѩͷЦ˵õģȥá˵뿪ˡ
˼ӣѩֻˣһƴľľСľй⻪һ֪ǷƷҪóȥһͨһˣɼĶǶôء
С㡣ѩľеݸСһϹЦݣŮһˡ
ллСһӹľУȲĴľУʱзҷζ˱Ƕ
ζ䣬ÿһ˶ƮƮɣƺԡڻС
ɼֵҩǺε
ľװеҩһţպʮšÿһŵҩ⣬һζ񣬾Ө͸ʮ־¡
Сһ˵һ߸ߣССצһץסʮŵҩµľжһߣᣬȻѵҩһһŵţԵýζ
ۣ̫óˡϣŶȣʮֵ൱
˼ӣȫЦüۡ
СԯЦҡҡͷȻһӡ
һҲޣӦǱޣûг졣Ƶ˵Լﻰ
ޣһޣԯһ㶣뵽СһƽʱĹ֮²Сһһͨ࣬һž޴ͷǿʮ󷨡ܿһˡ
֮ǰҲûв²СһޣϾϣ޵ھˡСһһ֪ӣ˸Ӳ롣
֪𣿡Ƶԯ壬ҲСһˣҪŪ
ġԯʥ޵ľ˵һ顣
ԭʥ޵ĺ
֪Сһ֮˶֣˿ˡ

ʱСһһҽУϹڵʹİӶŤ
ôˣôͻȻԯæȥСһż֮ɫСһ⡣
Ҳ֪ʲô£ҵԴһһȼգʹǲҪˣСһﱧСԴָ״̽ƤѪɼ˿̳ܵʹĵģҪܲסˡ
ԯ֮ɫƵʵǰ᲻ǳ˵ҩűӵģ
ƵҲüͷͬܲ⣬ԲǵҩʵҩҩȻǿǲκһ㸱õġӣӦ⡣
ԯתһСһı󣬲鿴Сһʱɫ԰ˡΪСһԺ֮Уһһȼգͷųֲܡ
תˮϵСһԺ棬ǾȻ޷һ𣬷һӳʢˮϵճޡ
СһٴβҽУ۵ɫȫʹ֮ɫ
ʲô°ô
ѩҲļ٣ϧ޲ߣ޷СһԺеһ
ԡƵסСһһְСһĺϣԼԴԴϵĴ͸Сһ
ľԯߣҲԯܶ࣬СһԺеһһСΧڣȻ޷׽佽
һ֮ĳֽô൤ҩֽ̼ǰˣԲŻ
ƵԼĲ²˵˳Сһڷ֣һͼĴСһԺ֮еģ֮ǰĳֶѹס޷˺Сһڵõ˵ҩҩʶһٳѹƣŻῪʼȼ
˶޲ߵʱСһԺ֮УȻӰѸٵһ˹ȥ
һܣ˲һһġۡѾһһΧм䣬¯һ
ԯ͹Ƶ仯˶˼֮ɫͨ˼˹һ
˾绹ͣ޷͸СһԺԯ͹Ƶ¶ֵɫӵˡ
ѩʵףǲǷʲô⣿ôˣ᲻취ɡ
ƵҡҡͷСԲǼ򵥵ĴڣԺ֮УĴһ𣬻ĴһӡǡһȼǸӡҲ׸ˣһ𡣡
ѩԽԽͿˣ̲סּʵףʲô˼˵Ժ֮УһֻҪһǲǾûˣ
ǵġֻҪһͲˡƵͷش
⻰ѩ΢һ㣬ȫעעСһ
ʱǸӰѾһ¸ӵĴһƬѽһΧм䣬
ԯϵ󷨣ǡʮ󷨡һ󷨡ԯܺ棬Сһ棬ôһӰáʮ󷨡
ӰΪԡʮ󷨡˵ǺܾͨģԼһԯԡʮ󷨡ⶼûдﵽǸ߶ȡ
һһһʧֱСʱ֮һȫʳ״СһԺʧ
Сһϵʹ֮ɫҲɢָʣǰӾˣȫð˾ӨĹԣȥһɽޡ
ôղԴʹҪôһӲʹˣҸеҳԼҲʲô£˺֮ģҪŪ׷ʲô
СԻˣһжΪҵĺᣬ縴ˡСһԺ֮УǸӰ
ֻСһһԯ˶û
СһԽԽˣǸӰ˭ôĺ᣿˰ɣ
ûиҵĺᡣӰȷеĻشСһҺͰ׻ĺᣬԼ޺Ͱ׻޵صһŵҲȱ㣬ܵƣһʱ򣬴Ǳģ£ҪʮʱġһԳ̫൤ҩ̼ǰõ˴С
ôΪʲôҵĸĸû˵ĴУֻһУСһȲʵ
ҺͰ׻ĴУÿһᶼеġҪǧʱ䣬вŻһϳ֡ˣһ
СһգգۣʵΪʲôأ
ֻһӡǶѣʵڵġҺͰ׻ĴУ˭ϣӡǾͻŵġǣһõ˴УұڰСʱ֮ʧֱһ֣߳ҲŻһΡ
ŶԭСһƶǶĵ˵ͷ
ʱˣҲʧˣԼں䡢׻صĴаɡӰ˵ЩʱȻĴСһԺʧˡ
ԭͰ׻ĺᡣСһֱڻǳ˲⣬·һһ
ԯæʵС˵ʲôղŷʲô飿
ġСһ˵˳
һ˸ĿɿڴرԯͳôģһҲŵı顣
Ҫ֪СһͰ׻ĹͬᣬͰ׻صһ
׻䶼ԶޣһģһѾ˼ˣͨںһǺεȵ
һ룬ĵ׷ëԣҲԯӣ
ҲµĹȻûдǱޣ֮ǰΪǰ׻ĺᣬû뵽лϣȻͰ׻޵Ĺͬᣬ޵ص㡢ͨһҪɳȥһһ֣ϰ˻ģ
Ƶܼ˵ʱһֱСһ춼ûƿĿ⣬·ڿһһ
Ͱ׻ͨصһǹˣ˵ߣǰ޹ˡԯҲܼҲû뵽СһͷȻ֮󣬴ľĵز
ҶڶԼСһ¶˺ίı飬գŴ۾˵ǿʲôҵӱ𣿡
ûС
ûУֻǿѡ
Żع׷Ц˵
Сһҿʲô仯ԯСһ֣Сһ
СһǰöˣһԾԯļ򣬴۾תţֵĿԯ塣
ԯͷųԼʶ֮ϸ̽СһСһ֮ڣȻֵֺϢһָԵһˮãᲢ档
ֻϢڻƣһһһңϸһ۲죬ҲϢһ̫ͼתཻ棬ݻ
Ȼ죡治䡢׻ͨһȻ󣡡ԯ̾˾ϲ


120 
ԯСһָˣ𾪡ΪСһʺȣй֮޲
Ҫ֪ҲģԯкȴһһвͬԵתΪá
СһһҲ
ΪСһＯ޵صһԯΪ죬ֲͬԵݻٵأ
ΪʲôҰСһﲻɨһԯ塣
ԯ˵ЦЦڵһ̥
ǹ̥أСһԯļȻԯſһ£Ȼ³һһ
һȼգ۽ֲ
ԯüͷһ壬æתȫǰһˮϵĻŵסһĹơ
֮ǰʲôģھȻˣԯ¶˲˼֮ɫͳúܴ
û뵽ŸտʼõУˡʮʲô̶ȣǹ̥ԯҲһ֣ΪҲû㹻ĵסǵһȻԯ嵲סˣҲ֤һİԵ֮
СһŸյõУˣȷһ̥
Ҫˣԯһӣǰһɢ˵
Сһϲ漴¶ɻ֮ɫôͻȻôˣ
תٴζһ磬˼档ڰȼգһ֮ʣ˵ǿֲ
ҮôˡȷԼܹʱˣһ׸ߣ˵㡣
˼ӣ׷״ЦΪеˡ
һǳֵص飬ǺȾƣúףһ¡ƵЦղŵĵѾȻ޴棬ڸ˵úܡ
ԯɢеһ֮󣬽Сһں漴Ҳ
СôϲȾƣɣҾһѩ˽ףЦǺǵĶСһ
СһϣŶȣһʲõӣ͹ơ

˶Ц˻֡
賿ʱ֣ƣϮˡ
ԯ˱Ϊϱֱ𱻰ھɱŵĹͷСƵԸϣٴŵҩСһϣСһͻƣȫ޵ĴкͰ׻޵ĴССһﴺ⣬ұ
ҶҪϢˣҰһ㣡ԯȵСһ̫ƤˣҪúùܽһ²УȻ϶ͱһĿ
СһĲҲ̫ˣֻùԹԵŶϣζĳŵҩ
ԯüͷ˼һȻӻȡһ鼮Сһųԡһ£˵һҪ顣
Ҫ飿ʲôҳԶҪСһһԯ壬˵
ԯվһԴƣСһһ
Ϊ˲ٸԯԴֻùԹԯߣʲô鰡
ʮ󷨡ļҴӦкܴãԼպãʱϸоһ¡ԯ˵漴ѡʮ󷨡ݸСһ
Сһӹʮ󷨡ĵķ˼ҳȻ󿪿ڵҿұܰɣܿʱٸҾˡ
ԯֱӸһ֣µ˵ҽ㣬Ҫ㲻ϸãôԸ㣡
ţʼʮ󷨡һҳһҳĸСһｲ⡣տʼʱСһĲɣԯô棬Ҳ˼͵ˣȫעţԯĻһֲ©ļ
ӡ󷨣ɽųɷԲ֮Сһü˼Ȼǲӡ󷨡Ĳ÷
ô棬ԯοЦЦ漴Ϊ𣺡ӡ󷨣ҵӡӡ֮ͬܻ¼ΪáҵӡֱӰ۵ˣӡ󷨣ǰķھɽ֮ڣڣҲԽ䵱ɽ磬أɡ
ûôСһػԯ崵ţƤ
ԯܲ˵˵Ĵ֮Ȼаˮ֡Ҫܲóӡ󷨣Եǿ֮ˡ
Сһɵɫʵɽʲôôûмɽ
ɽԴȥۣһɽɽɽܹ֮ѵõĶ츣أѾˣҲȨƵ˰ռɽţɡ
ԯĽͣԼĶ˵˳
Ȼɽ٣ôóأôҪɽġСһʵһ˫۾һһģڵȴԯĽ⡣
Сһѧϰԯ൱ˣΪ佲⣺ڵж֪ͣɣɽȻѰǿֶΣɽʹɽҲһӰ죬ɽһ¶ǿ󡣡
ŶˣԭٵɽСһͷ˵Ѿþ󷨵ľ衣
ԯ⡶ʮ󷨡Ҳר־ţľʣԯּ͡ʱڲ֪ţֱڶϣԯŰѡʮ󷨡ϣСܡ
С˸߲ҵܳȥ£ڴɽǰʩչʮ󷨡˼ɽҪþ󷨡ϧֻͨĴɽɽʶûгɹ¾
ԯû뵽СһＱҲǺοģΪСѧǺ¡
ɵСһǰ棬ЦСҵġ
˵꣬һӡͷųֲܣͨĴɽıɾɽɽԶƶһԲΣ¡¡
ھɽλãһУ¡ת˷ɹʣ뵣һƬɾһ
Ȼܹķ̫ˡСһ˷ܵ˵
õ䴫кͰ׻УѾʩչ򵥵ͨԯİ֮£ü򵥵ͨҲͨĴɽı˾ɽóһľ󣬻
ԡ޾УڵѪҺЩϴǣʹǿǿ׳ˡ
ʵΪȻһǰԯ¶֮ɫΪСһ֮󣬾Ȼ˲񾳵ڰˣ
Ҫ֪ͨߣ㻨ʮ꣬Ҳһܹ񾳣Сһֻ˶̶̼ӣ
ȻСһĪĹϵô˵Ͱ׻޵ĺᣬԽ
иգټͨʹûЩΪҲԶһľ硣˼ӿٶȵá
۹̫ˬˣСһ˵㵸ſһ£Ȼ³һƬˡΪģԲʮɶΪ˱ԭ硣
ٴſһ£ٴһһ𣬽бԭճֱ˻𺣡
ˣˣҪˣðѾɱŶչˡԯ֪СһһİɱŶճɻ𺣣ǱɢЩһ𣬲Сһˡ
ļ죬ԯ⡶ʮ󷨡Сһżѩɢɢ͹ƵȺȾƣ൱⡣
ʱҴңգۼȥʮ졣
ϣԯԯˣɱŵ´УƵ׼ȥеԯڼ顣
Һһȥѩɫ˵Ҫԯһ뿪ɱš
ԯûлش˹ƵƵ
ȻѩҪǣͷǰչһƵ˵
ллסѩ˵úܡ
ǰİɣֻҪһҾͲܵһίԯ屳˫֣֣µ˵
Ƶͷɫ˵ԯڼ飬Ҳæġֻ޷뿪ɱţҰѾɱŵ鳹װˣҾȥǡ
ִӻȡһֽݸѩǸӦʲôطֻҪ˺Ҿͻ֪ǵȷλáҪ鷳£ǵ˺һžɱŵľӢȥǵġ
ллǰԯ˵ԹƵĵľ塣
뿪˾ɱֱ֮ӷ˸߿֮У׼Ǳػʳǡ
˵Ǹڼ˭᲻ǡ
û֤֮ǰҪκһˣӰ쵽ԼбԯԯĻһ¹ش󣬲ӡ
ˣҪҪܷػʹ¸ߡ
ԯԯĻɫʱܻȥʹΪڼһһմȨˣóȻȥ϶޷ӹ۾£ʱҲܴ֪˳Цԯ塣
˵öԣԯһҪܡһ´˳ȥǻкܴӰ죬´ҡԯüͷ˵һ޷ڸǵĵǡ
ԯͷͬԯĻֻҪ֪ڼ˭Ǿܽ⡣
ҪǸˣȻ纮ĻǡСһؿ˵һȻӡ
˶һˣǴЦ
ףȻ֮䣬ԯͣŶʲô漴üͷɫˣħ
ħ
˶һ㶣ָֻܿ侲ʱս׼


121 ּħ
ԯָƲһɽ֣µ˵ûд϶ħϢ
˶ʮ־СķţΪ֪ԯʶ֮ǿ󣬼Ȼ˻ɽˣǾ;Դˡ
ҸӦЩħΪǺܸߣȥɣԯ˵
˶Ϊףû˭ԣ֧
ҶϢ·֮С漴ԯ½䡣
Ļ֣Ұݱ鲼һ˶ߣ޺ڶݶ޳ûֱһľ
ԯ˳ŸӦϢһ·˳ϣϢ˻ֵϱߣʯеһض
ħ϶ڵض棡ԯָǸضдÿһˡ
ж٣ѩɫʵҲǴҶĵ⡣ΪһħΪߣӴҲ׶Ը
ԯϸӦһشӦʮİɣǵʵԸʮΪµħǴ´ġ
ţˣСǱ˵ض档
ضǵתεģСԽ£Խǿ˵ʮ״Ȼǵ¹㳡һ
һ޴ʯ棬ûͷųһϢ
ڲԶмħϸ̸
һħ˵ε񣬾װԯʿȻȥɱ䣬ԯս
ҺøͳϢ֪ͨԯ˳Ѱԯ塣ȻҲ޷ЩʿɱðЩʿһʿ˵г˵⡣
ԯЩŭȼգȭͷ߬ýģ޲óȥЩħһȭ˶ҧҧסˣΪǻҪ͵ȥҪ˽Ϣ
ʱһħ˵ˣ˵ҹڤɱˣͳڰԯϣԲϧһдۣҪԯìܡ
΢࣬ȻҰǵɱˣҪǽǾ£һҪе࣡Ϊ𣡾ǺǺ࣬ȵһˣҲҪնݳ󻼣
һħ߬ȭͷ˵ɱ¶ӼײС
̵ģ̫ˣԯѹסǿŭ˷ŭ
˭˭
ħԯ׷׻ܣץסƵıһ׼Ѫɱ׵ӡ
ԯ֪Լһʱ£¶ǼȻ¶ˣȥҲûãɱһʹ졣
ʯȻԾһүүԯҲ
ҲˣСһҲˣһµһӡ
ţԯʣµҲ׷׷˳ԯվһ
ͻȻðôࡰ΢ࡱÿһħԾѡѾ֪ղŵĽ̸ѾЩ΢ࡱ͵ˣ뽫ɱȻЩܾͻй¶ȥ
΢࣬ǺôĵӣȻ͵˵ھ죡һħɷ˵˫⣬ֱ֮Ӻɱԯ
ԯ֣ȴСһѾһ
ֻСһſһ磬һ𣬽ġ֧ճ̻ңһƵȻ޴棡
Ǹħ΢΢һ㶣Ȼû뵽һССļһȻһӾͻĹܿͻָײеɫСһȵ޿ռ͵ȵ࣬Ͳϣֻ˷Դھе𣡡
˵ţ˫һһ޴ħӰϷɳ绢צֱСһħơħƺƵգأ
СһѾŭˣΪõޣޱȣ͵ȵࣿ
һ׸ߣȻͷǰһײһ֮ͬɱ˫Ƶǧдݿ֮
һǸ˹ħӰɢţ
ħӰ˵ǸħĵڶԪħӰ϶ܵǣ
ֻɣѪߣ
ħͼĻɫ磡СһССצӣָǸѪħдʣ
С㾹ҴʴʣǸ߹壬ʰ㣡һħ˹޾磬أһɽײɽֲˣ
Ҫյ趼ϲСһǳţСצһץһ޴צӰֱײħϣ
¡
ھУħɳȥͷ϶һСצӡ
СצӡѪȾˣŶˡ
棬ԯ壬˶¶˾ϲ֮ɫΪǶ֪Сһʵ
СٽԯЦ˵Сһ֡
ԯ岻ǲ֣ҪСһһԵˣһԣѧңԵ֮
Ҳԯ࣬ʱ׼֡Ҫ֣ҲΧסħӵСһûΣյʱ򣬴Ҷְæġ
ⶼΪСһѧԵҪ¸ң
ʣµħ𾪣ÿ̥Сһ
ССļһȻǹ̥ڶħУǹ̥
ڶħηͷβӣСһˣСצӶħ˹һ޵еģ䳰ͼ࣬¼ĻɫɣִүҶǲѹéһ꣡
㡭һħŭˣɸһ㡣
ħѪ飬Ǽ߰ΪߵȺӦͳ棬ū顣˱Ϊͼࡱ¼ĻɫȻ̵
ֻСһҲ֮֮ѡǱħһһ΢ŭˣʶҪݺݲħ
ˣ
ǸŭħͻȻ֣һһʺϮֱСһԴνڣС
ȻСһһ㶼ţѸһӡʩչʮ󷨡󷨣Ա߾нſʯͷ䵱Ǿɽóһ
ʱ֮䣬ſʯͷ˲ӲӵĹԣΧһԲȦԼǸħΧм䡣޾ӵϲԲȦ档
¡¡
˵ط˾ҵ𵴣·һضҡ»˼ֱ۴ֵĵط졣
һƬĻƾճ֣بСһǰһǵ÷Ĺ޷Խ벽סˡ
¼ħүȥȾˣСһ۵˵ţצһӣ漴ͷ˼ȦȻವһǸħװΧм䡣
𣬷һУŨ̹Ǹħûڻˡ
ֻǾſͨʯͷݱɣȴһ˾°͡
ɼʮ󷨡Ǻεȵ죡Ҫ͸ʮ󷨣ɽ컻أڻ£
ӶѣǸħͱճһƬ̣Ǵջ٣ûС
Сһ˫צһ˾󷨣Ǿٴα˾ſͨʯͷ¡¡׹䵽ϣһصĻҳ
ţСצӶʣµħ˹Ƶ˼Σ˵ޱŵĻĻɫϽүҵһүҸˣһ
ʣµħ϶һһģŭˡһСһƣԿǿǡΪһߵȵ塱
ħһۣ֪ڰндʲô֮һħ˳ȥһͷͻ㣬ڣޱȡ
һ³ֻ·һСһһоƦһƦʮ㣬ССһҲϡ
СצӣһץһͬСɽһצӰȻ˹ħ
ⲻ֪ǸħͻȻʧˣþ޴צӰһգձץŤ
һӣħͻȻСһıħצץ絶ƽ˺գֲޣ
Ӧ͵ϮԼСһһʱתҲһצץצź⣬ǣƱħĹǿ֡
¡һֻצײ䣬նħħצˣһƬѪŶˡ
Сһһ鶼ûУһɽվԭأȻСҲһųľ
Ҫʤ׷ʱһħȻˣһ˲Ʈıչ񶾵ֶΣҪͷΣ
ȻӦ͵ϮԼˣ֪Ҫȥ϶ǲеģΪħõģһǰ֣һں͵Ϯڵʯ֮͵Ϯôܻȥ
棬ԯʱüͷŭȣһ˫۾
ħʵ̫޳ˣǰйСһҲˣȻ͵Ϯ
ԯǺεù컯ȥݣһ㶼֣۳һ֮ð˲Ϣʱ䣡
һسɴ磬˲Ϣ֮СһԣȻǸ͵Ϯħӳһ
һæȥдԯǻŭͼƵɱģһǰ棡
ͣ
Ǹħûʲô飬ҽûз˱ѳ룬ص׹ڵϣѪмŽһѪɫޣۣ


122 ̱
ԯǿƳ֣ʵͨ죬ȫħһȫǾ֮ɫ
ԯ֮ǰûг֣ħ֪ʵΪħûһħµġ
û°ɣԯסСһǰ棬ĵʵ
Сһҡҡͷû¡Һ㼰ʱ֣ҪȻҾͱ͵ϮˡЩħʵ̫ɶˣһҪǼɫ֪ǵ֪֮˭ͼĻɫ
ȻСһѾŭˣΪħ޳ܵ͵ϮΪħʴʣ˵ǡ
Ϊ޵ĺ޵ͨصһ󣬱Ӧõ˵ĳ羴ǾȻħΪͼǷӳ֣ҲᱻŭţοǷӣȻŭգ
˵͵ȵ壡ھҪ֪ǲĻɫ϶磡ԯ˳ȥ켶һӣҡ񺿡
ͣ͡
֮һгɻң
ħ˻ҽɢ
ȫǸ֣ӣ
ÿһħͷǶ֪ԯǾˣҪӶݳȥ
ǣԯ˻뿪Ȼǲܵģ
ǣСһĦȭƣһסħȻʩչʮ󷨡һĻ׷һƬضһֻ϶ȥ
ӣŶûУԯҲŭˣСһ֮ħ˹ȥǻȺʼ˴ɱ֮ȻѪʬ嵹ء
䣡
һߣԯҲˣһȭȭᴩգǴǺ«һħ塣ţתȻһħȻըһƬѪƮŰС
ͣ
ԯһ̴âХһ͸ħ壬âСһﲼµ棬ƿˡ
ħâһѪҺ˿ڴԼӿŶˡκǱǿƥˣָͷܶһ£ֻ׸
ԯɱ죬ȫħᵽζֻһ𣬽оϲ·˹һħˡ
ĵض£ѪƮ㣬ͷ׹䣬ζ˱ǣֱͳ˵ֲޱߡ
ԯ˶ûɱķʢˣΪЩħ࣬ʵ죬նɱ
ʱƣѪԽԽŨأϵĹͷԽԽࡣЩͷѪħģԯһûһˡ
ԯ˵ǰЩħʵʵ̫ˣ˵߹һʵġ͵塱
ֻǶ̶̵ļӣħˣֻʣһȫѪĻڿ֧šҲԯΪΪԯ廹Ŀ׳õϢҪԯҪɱͰɱˡ
䣡
ԯһJȥʣµħϰСȻһȭȭХȥֱײħϡ
ħǶߵķݣй˼ʮͷѣѪķ
飡
ţħص׹䵽ϣôض̳ֽŶˣѪ帲ҳӿȥǱֱͺһ̲ûʲô
ԯ߹ȥһŲħı󣬲ȵԿ죬Ȼǲȶ˼ͷ漴ĮȻʵǵʲôıʵд
ޣҪɱɱҪξ͹ΣǲԼ˵ģħһӡ
ҿģԯ߹ŭĿԲһɱɱţΪӢǰɣȺݺĥһҪãܣҿ㻹Ӣۣ
˵ⷬ켶Ȼһӣһħһֱֻۿˡ
ħĲҽӶŤˣκһöûУΪѾԯú嫵ķѹˣɱûˡ
ڶϱ۴ѪҺȾ˴ءѪһһʧħʹǿˣڵ·ˡ
ǳķѪ
˵˵ԯһħͷ­ϡߵħˮѪˮһɽݱ˴룬ӳױˡ
ħûпڣԯŭˡٴλӶ켶ͬвһħһֱۿϡ
ۡ
һ죬ϱ۷ɳȥѪˮȪһ籡
ħһηĲҽһֻڰ̶
ʹ˿ƣؿƿҲû˵һõϢ
ģݺĥ㣬㲻֪ʹ࡯дԯŭȣоâޱȡ
ҪɱҪɱɱŮˡĥĥġΨһʣµħ˵һ˫۾ȴ˳ޣԯƺҪ̵һ
̵ģӲǰɣԯ˵ţһСŭţʬͷڣһֻǵ
żȻãԲʳһѪ⣬ĥ˵ѹߡһ𾳽ˣ˷סΪӽ棬ҲѳֱܵʳѪʹ࣬϶ᷢ
ԡըζԯЦţ漴һӵӡС˴󶦣ڵֱףʬ͹ڣðһһѪݣǿһۣ˸е¡
ţͬץСèһץħӽ˶档
ͨһʬͽħܿͱʬûˡ
࡭
ԽԽѪðʬ˼׸ߣڹζ˱Ƕ

ħѪݸҽ˵Ķ֮УûжãͬеСһʬûˡ
ըζôһԳסġԯЦĿһ˲˲ڶ档
ԯҲȫעĿšħϵõҪϢɲħ
һħٴѪݸʬͲʳѪ⣬ȥʮַθƺˡ
ȻǺñԯЦΪħѪѾʬͲʳһ룬еĵط¶˰ɭɭİ׹ǣңûбʳѪ⣬ҲȫѪŨħѾһѪŨˡըһģһ
ħĲҽԽԽٶȥò˶ͻһ׹Ǽܡ
ʬݽʹ࣬ȥɱ˼ˣϧԯ峹׷סΪָͷ޷һ£ﻹлɱ
һѪݸʱ򣬼һ׹ǼܣܶطѪŨ궼Ҫʳˡ
£µۿԼȥȴǶʱ䣬һּ尾һҲҪ裡
ҪĥˣҷˣķˡħڳŲסˣʼధ󣺡ҳҲҪըˡʲô˵ֻҪ֪ģ˵
ɡԯԯɫ˵ҲħᱻƷ裬ʱһжǰˣԯħų
ԯͷ漴һӡһӣħʹӶз˳
㣬ħܲʲôطԯĮħʵ
ܲǨƵģҲ֪ʲôطֳ֪פǵľӣҾǴֳġħ˵ţըζˡ
ԭֳǲħܲԯа磬ֱħʵǴֳν£ֻЩطûǵ
ͳɳһʮˣ·ֱǱԭĽ紦߽дɱҪٴԭսЩˣ·֮һǵɱʳɳʿٰԭĻʼҾɱ䣡
ҿһıҺñ֪ˣԯԽԽŭǻҪħĿ˽Ϣһٴκݺĥħ
ԭͳɳ·ô˵·ܵ˽紦ʲôʱʼжԯʣȲҪ֪һСΪ¹غ£ҪħıҪȻ¾ͻңջˮ֮С
Ӧûûжжľʱ䣬ҲΪκһ֪һжʱ䡣Ǹħ˻شȫɪɪһ̲ѪŨ
ԯ߬ȭͷŭ˵ͳ컹ǽƻޱȣҪԸһ׵顣ΣǶҪħıԭɱˡ
Ǹô죿ԯ֮ɫԯʵ
ԯһ漴ڵֻܱ·ҴŹѩȥΪҶȽϤһħıаӦ֮ߡǱ·˸ϻȥʳǣ¸үүҪмǣԯڼ飬ǧ򲻿ɴ˶УһҪ׿ڸүү
ԯü֣µ˵һߣ˸ϻȥ紦Сǣùǰһ³СǵİˣһħҪĻҪɱ
µҲΨˡǾͷͷ°ɣҶҪСһ㡣ԯ˵
Ҳû׷װԯ˵ʼж


123 ·
ԯǸĥȥħɱˣٵһµĺۼȻ˷ֿŹѩ
¹غ£а⣬Ҳһ˶ѷٶ˼ޣ绮ա
Ǹͳô𣿾ȻҪٴԭսѩ˽ħĸͳ죬Ժܻ
ԯ֪ͳʵԯڸͳϣ֪ǸǶôԯ嵱ȻС
ĺҹƣڲ֮ػˣϣʱ˿ɱԯɫ˵Լ磬ƣΪ˵ʵͳĺܿ£
û˿ɱô죿ѩһԯĻ¶˵֮ɫ
ԯ嵭һЦڵֻҪ㹻ʱ䣬ĿԳԽĿǰĵֹ֮ҷܰʱԽħϾɱ
һһУսأô죿
ΪȻߣħʵǿңɱǻΧġţֻҪԭֺ֣ͳҲ޷ֵˣûн֮ǰӦò᲻˺ķսġذɡ
һ߼ٷУһ̸ľơ
ൽʱ򣬵ϺȻһѪ⣬ˡ
ԯͷųʶ֮һӾ׷ʲôˡ
ԭмԭһСɱ䣬ҺСҲһߣķ£һִ
СֻһߣΪֲߣ϶ǴߵĶ֣û漣ò˶ͻᱻɱ
ɱˣС³֪϶ᱻϴһգѪɺӡ
Щʿԭʿ϶ħٰɵġԯ嵱ŭˣŹѩȥ
䣡
߽һԼĪʮꡢɫ۵ӰΧм䣬չһһĹ۵Ƶ֧ɳȥѪķ
Һԯ弰ʱ֣ס˼ߣȻǸ۵ӿ϶ᱻɱ
ԹŮϿӹһߺȵӼײС
֪ǵǻʼҾӣץòк֡һҲݺݵĵԯ͹ѩ߸ϵ̬ţǾڸϣǵҶ£սʼ𣿻ǻòͷˣҪ
ԯ廷ܣΧѪ߰ߣʬ˴ءԶӵıʮڵʹޣʮֵҡ
˼ĳ棬ԯ嵱üͷͷųޱߵɱŭȣǻʼҾӣץֵģ˭֣
ղ˵ָǸ۵ӣɭɭĵ־òҪ£ҪȻҲһɱ
ԯһŭˣ˫ۺâ֣ΪʲôҪɱ޹Ĵ񣿡
ЩѲﷸҴʳԣӦӦãһߺȵҲ⣬ʮ
ǺѪˣҸǲк׹ݵ֣ҴСû뿪ׯôɱ˵ĻأǸ۵ӱߣȭͷ߬ÿԿ죬ؽҧݲҧˡ
찡ΪʲôǾסṳ̂һôһȺǣΪʲô찡Ϲ˰ӵıһϸ챯䡣רѹĻʳһģһֻ֪ᣬֻ֪թ͸øˣΪʲôͨա
ԯʳģԯһǸϸһ㶡
ԯΪ˱°գ֪˶Ĵۣ֪ڶٸҹŻѪôɱǣһУΪ˺ƽΪôҰҵǲǵĶǲǵŬıĿ꣡ôɱǣԯԽԽΪĲҪͨԯ塣תͷ磬ֱ򼸸ߣһӱͬˮˣЩƻĶðʼҾ
Ǹϸ˺ͺӣߣȫɫ䣬֮ɫΪǴԯĻˣԯԯˣ
ô˵ԯˣһ˺ܿ㷴Ӧʵ
ûдԯˣȺ֣һ߻飬һʳĹϵһζԯת۳һ߳߳ףߵͷһ
Ӧԯϱǿɱÿһ߶ɫ䣬ΪǴɱе֪ǰСһ֣һһǲĸ֣
һ鹾ת˼Ȧƺ뵽ƣȻ󿪿ڵ˵ԯˣʲô֤˵Ǿԯˣǻȥȷһ¡׻˵ĺãº¯𡣡
ʵԯȥͳ죬øͳ콫ɱɹԯȥͳ죬ǲȥµΣ˴󹦣ͳһؽǡ
ǣʵ̫͹ԯˣԯôܻĵ
Ȼǲܵ飡
ֻԯʲôû˵ֱӾ۳ĳһâХֱǰ
һղ˵߶ͷϳһѺۡѺԶͷ֣һֱ¡֮۵һߵѿѪмŽ׹ȥ
ˣ׵ˣǶڽâ֮£
ʣµһ𣬸ǰԯʵ̫ǿˣǿƵľĳ̶ȡ
ҾͰǴԭΣ֪ħļƣԯȵ漴һӰֱǰͻɽˣ硣ͿĦžĻ𻨡
꣡
ץסһߣ˫һ˺˺ѿѪˮ꣬¡
ңèһŲ·
һҲӣԯȣ罣ݺݴÿһϣȫһ
˫ֿӡʹʮ󷨡󷨣׷һӶ޷ɽûκһԷɳȥ綼ˡ
Ǻƴˣ
ʣµ߼޷ӳȥˣֻ׿һԯΧм䣬ҪԸԯ塣
һϰɣһһȥ׷ǣԯ˻ģ˫
ѩֵģԯг񣬾ͷ˳ֵͷһ߹սˡ
ɱ
ɱ
ƴˡ
߷׷ʹԼɱﵣԯͻҡضŰֱͺĩһֲ
ȻԯһҲţ෴Ц·һתʹʮֲͬԵһȻų
ʮһ֮͸ģûһܿü˵ԯɷΧʱ򣬾Ȼ޷ǰֺ
ֹâԯ֮ڡǰ˼⣡
ȻⶼΪ޷͸ԵʡҪ֪͸ס˹ǾͲˡ
Ȼ֮䣬ԯ˫һ޾˷ӿȥˣǿ죬Ƶȣϵ¶ͣ
¡¡
ȫ߶ɳȥ㱻͸飬Ѫգ
ԯĮȻɨÿһߣĿڣֳԭΰɣ
䣬޾ӿÿһߣÿһ߶ס
ʱ֮䣬ÿһ߶˾䣡ǵƤѿŤȻһ
ûдЩħɵģ
ǼٵĻʼҾ
ﰡղָԯʳϸһɫʱ֮ˣȥˡ
񣬰ڣȫһ˼ɫͨ˼һҡ
Ƕûмħʧ̬ҲȻ顣һ£һͨͻȻһĹԼǰ᲻Ҳ
¶Ŀ˰ɣԯЦɱʢˡһȭȭƺ磬ֱǰֱӻһħ
ĹͷɽѪˮȾһƬգ
Щħȫȥɣԯŭһûˮ̸ǣϲÿһħûˡ
ꡭꡭꡭ
ķ˶졣ʧջָȫħʧˣֻʣƮȻµѪ͹ͷ
ͷ׹ϵյģ·һ֮裬ڸߴңȫħԯɱˣʣµľֻЩ׹Ƕѡ
ԯ峷󣬷ɵѩߣĵʵû°ɣ
ѩҡͷûС
ԯַɵǸӵߣ֣µ˵ǲҪЩħĻǶǴħҪռǵļ԰Ҵԯ壬֣Ǳ֤ľһһ䣬ҲҪħϾɱһǬ
桭ԯˣǸӻǲ̫ԯĻ
ԯ岻ûзŭƵЦЦԯˡţɫһ˵ղЩħ˵ĻǧҪšⶼħıҪսеռǵļ԰Уʱ»ħһҪСһ㡣ҿ԰ǲ´󣬲ħǡ


124 
ղЩħǻдģɱӽüͷ֮ɫ
ԯͷǵģղǹħġǴѷ磬Ҫռǵ硣Ҳ̫ģֻҪǻʳڣͲܵһ˺
ԯı֤΢һ㡣ǱħļƣΪʼҾҪɱͨգ˽֪࣬ħıȻȻŻʳ
ΪлʳĴڣЩǲŵƽȥûˡɽĻ
ϸ˲ΡΡߵԯߣ˵뿪֮Ҫħٴγ֣Щ޴ƽô죿
ģһ᲼󷨱ǵġԯ֣µ˵
˵˺ܶలҵĻ漴ʩչͨ˺ܶ౾Ҫƽ񡣾Ȳˣֻýᡣ
Сһһ󣬲һ󷨣ԲΧ£档
Ϊ󡱣нţһһľ޷󣬸޷ӲȥͿԿҲԳȥ档
ǺˡҴȫ£л⡣ԯͷһ
ԯַӣ֣µ˵ͨգǵְ㲻ض񡣡
ˣ㲻ǣħıĹһģߵԯǰ˵֪ƺҪ󹦼ÿһȥôҶ֪ԯʳǵıɡ
ҽԯ塣ԯƽ˵˵ԼǹΪô֪ԯʳһûʳԲͨգɱաԯһһУΪ°ܹҵս֮ࡣ
Ǹԯּ
ȻǴ£ĳΪ˴ഫӢ¼ֱǧ֮ԯȻׯĹ档
ׯѾ˴󱣻ǻǿˣҲԹơԯ廹мҪ͸˴񣬴Сһ͹ѩ·ˡ
ħ˼թöԸûϣ֪˻ԯʳءѩһ߷Уһɫ˵
ԯ߬ȭͷŭ˵ʲôѣǶҪħϾɱһ࣬˼һƬ
˶٣Źѩһһٵ˵ǰصɽ޾𺣣Ƕȥ۳ɰܣ棡
ܵԯᶨƵѩҲܵȾԯ壬ϣ۳ɰܣ棡
ʱȣٴνٶޣ绮գգۼʧȥӰ
һһҹɽˮ򡣲ûȥǲ䣬ȥ˾貿䡣ΪԯǲʵҪȨ˻Ǿ貿а
ǰյõħȴеʱаҪʵ˼ǧаڤ粻飬ʶôֱӳֽɱȻһ¸صһͳԭһԿħ
ھ貿һ̣貿ÿһ˶һв²ǲǻģͬʱҲս׼˰ȥааԺܿˡ
Ҹýؽأǽԯ壿аԯ壬ɱɭɭ˵ԯڻʳǴŹʣõ̽ӻرԯҲ֪һ
ԯ屳˫֣򶨴ݵ˵ҲصģȻԯ壡
ΪԯΪԺݺݶԯ壬оͬߵһ
ԯɨһۣǶıˮһ䣺ʹҵıûԯʳǻģһûл·ԣ
˵ЩٿˣֱʹΪǰسɴ磬ʮ׵ľ˲͵аߣаһԣҿԼ̣ǰһʹ
ҪһԣΪϼΪʲôҪģаɫһ˫ֱâѷɽݺԯ塣
Ҷûг֣㾹ȳ֣ԯŭ˵նþ貿ȫ
̽ƣһָɽѹ£磬һӾͰâץסУ漴һ̻߬ҡ
аɫˣ·¼˼顣ԯֻһ߬ͰĹ߽ˣԯ嵽ǿʲôزأ
ٸһλᣬҪ㲻ϧͲҪˣԯĮȻĶаƵ硣ħʮ
ϼΪʲôҪҵ㻰ĿһͷҪͻԯ壬˵㣬ԯ޼ˣҲûʸҵ˵
㲻ʶ壬֪ľƣҿԭ֪ԯԣöԷӷŭˣ˫۳Ѫâˡ
ԯаֿ˵룬㸸Ѿ˵ħĴ˰ɣҪһԣһԸħҿ㸸׵ϣԼ̣׷ǰҵѹ
аɫ粻û˵ҲûٳˡΪõ̽ӻر˵ԯΪĪ⣬Ҳû㹻ĴӮԯ塣ȻҪԯָӣǿ϶ǲܵģ
þ貿ȨôһСָأҪǴȥܼȥ
֪ԯһϸĶȴֻ֪֪ԯԯ͵Ķӣ֪ԯʵΪ
ͺ͸ԯ壬ԯֻǴһŮӺһСصԵȻԯȥ
ɫһиֳѪ⣬ֱԯ壬ʮǰǹϵţҶѹţҪ㣬κһ£κһˣʱıģŲԶţ°ܽһտϴˢǰܣʮҹԼյ񹦣ȵľǽգʮĽգҪѹҪ޷֮ʱ
Խ˵ԽԣеѪâӳʢˣ·ѪħݷУˡ˫һţ֮֮ͬУ漴ӥ߰硣޾ϱŷͿĦž죬ʮֱ۴ֵ磡
аֹ嶯ĶӵģˣΪԯҲˣԯĶԸ죬˼ʮֻܿһӰԡ
ħȵĴУ
һʩչȣӰ޷׽ڣʺܣʺϷһ
¡һӰײһ𣬻죬꼻һ֣ã漴˲ޣ
飡
һӰײʮʯͷ̳ɳʯҷɣ
˭ԯ壿
ÿһ˵ʣ
̳ɢֻϵɫ԰ף߿ѪѾһϢ
Ȼԣ
ʮ꣬Ȼһаܱ˾϶д˲˼֮ɫ
ǱΪԯΪٸߣҲܵסغϡǽϣֻһغ϶ѣԼңûһ֪ԯֵģ
ԯ̫ˣ
èү򲻹Ӯ˧Ĵ磿Сһվڹѩļϣüɫ裬⣬ÿһ貿˶Ϸ̣
ǴĴ
þ貿ȻһСˣⲻǴʲô
ⶼȡһӰ콵䣬һɽѹ˵ͷԯ壡
ҵĴ˧磬ҵż񰡣СһһһԯļĻＸþ貿Ѫ
ԯûСһΪ̫˽Сһˣ˵һȻ
ӣӣôˣаɵԵߣסǱѪȾ֡
֣ҿ졭ˣҡʰҿʮ꣬ΪʲôһСʹˣΪʲôԻû˵꣬³һѪ鴤ʮ£ƺϾҪȥˡ
а󼱣תȫҪǮĹעԵ档
ͣס˳鴤ȴֹаע֣桭Ĳˣǵұ𡭡˵׹䵽ϣ۰һȻǶˡ
ͬʱ󺰡
аҷͷȭͷ߬ÿԿ죬ʮˣȸղŵԸӿֲ
ΪµİΣҪ£ǲûа²ڣȶҳ֡һжԼȡԹҡԯ屳˫֣˵
ԯ壬ʵ̫ˣ㱳˭ҽ춼ҪΪҶӱ𣡡аӵʬ壬վ˫ۼ䲼Ѫ˿һͷ˵ͽȻһɽʳͻ
ԯ岻ûһţǰ˵ҪҿԳȫ㡣ܷɣ
ѾɱģҲаӶ˱Ƶģ


125 սа
ԯ壬ô˵㶼ģҲǰˣǾȻ¶ɱɱҵĶӣ첻ܺΣҶҪɱԼԶ֮飡аŭ˵˱ͨ쳹صܣһڿҪĻɽƵ೤϶ˣѪҺƺˡ
ѩҲܲѹСһٺ˼ʮףȻһܣŵסʧɫѹ
Ĺ㳡ϣֻԯаվ˶ƮɣͷƮħ
עһʷ׳ʣǧ
ҵȻħȵĺˣΪİħȵĺᣡһ˵ͽܣΪһ£һͣ㲻ĵϵΪ㰢ּĶѣ㲻貿ԯĴȻ˺ƤôͲ棬жݾҪݣ
Ϊ׻˵úãԵʴȣǶԼ̣
аһⷬʱӷŭˣΪԯ崥ۣģº֪ԯ徹ȻĿ֮˵˳
Ѿ췢ˣ
ɣа˫һţԾ˰ϣ漴һŶʮɽѹ£ʮ𣬰˷ӿض
Ȼԯֻһ漴ϣȭͷһȭһٲй죬֮Ʊ뾪
¡һֲͬԵײһѣ񺿣ճ˼ˮͰֵѺۣǿԽʱյͨӽȥԼһ磡
ҺЩѺۺܿͱպˣȻ˵ħѺг
УһӰƷɶϣѪܵģ³Ѫͬ˻һУ
貿೤ϼ棬ȫǵһ̲ס˼г˻֣̿ΪƷˣȻǵа
ûдþ貿аȻԯһȭƷˣ
ЩϵУħȣ֣𾴵˾аˣһֱа顣
е鱻һһȭɣЩϵĴж󣬿֪
ЩϲԸܣȴʵʵ
ˣ
೤Ļʱһ£ԲΣֱмɣ纣ϻ죬ѹģƣ˶˱ᣡ
ġͨ޵񹦡һϷ˾
Ҳˣ淢ˣ𾴵ǵȻԯһȭƷ죬һ̣ǵľɥѾ˾⣬ȼģʤǰΪҶ֪ͨ޵񹦡Ǻεȵľ죡
ǰа֪õˡͨ޵񹦡ûдɵʱ򣬾ͳ¶ɣܸһС
ȥˣаѾѡͨ޵񹦡磬ʵ˲֪ٱд˵ڵаǵһ֣
Ҫ䵽ԯͷʱԯӺȻ̸ˣ漴Ȼƾʧˣ
¡¡
޴գֱ棬ŷɽһ죡
ʯƮɣ̳Ƶ·ĩһ
аӸϷѪȴ˾ˣһħ˼磡
һӣȫʯ̳ɨȻһԲεӡ
ȻǱղŵĹɵģҺԯûбУȻֻѾˣ
аĿ磬âԯûбУʱ߬סȭͷͷž졣ͽȻħƵϲ
һ㣬ԶһɽƵĽƽˣ
ɽκԶĹѩСһһԯ岻Ƕ֡
貿ҡź֮󣬺š
䣬񹦸
ɱǸСӣΪ𣡡
䣬ͬ٣ͬԣ
貿䣬ǧ࣡
źͬƽףþòɢ
аܵ˵ĸȾѾѪս죬˷Ƹۺˣʮںһ΢һţͻҡǬת
ܣ˫âĴѰԯӰͬʱȵСӣӳҪɱһѪǧߣ
Ҫ񣡡ԯͻȻ֣ͬʮͬʱը죬Բɶǿѣмʮ׸ߵľʯֱӱࡣ
೤ϸо죬Ĥƺˡ
СһͲ˷󣬿Ըһ͹ѩûһӰ졣
Уһ޴ȭͷȻ֣һɫĴɽȻײа磬ֱ֮ƣ
СӣһΪŲأаȵһͬӡ漴һӡ
һ޴ӡɳȥָ罣ɱޱߣ֮һ֮ȫ飬漴ֱײǸȭͷ档
¡
ȭཻŤ޾ȼգ۾ɫڿܣǼǧڱڣΧĴʯͷ˹㳡ļž޴ľ
ţһ۳ɵĳȻ֣˲̴գ·Խʱն˵һʹ˾޴ӡ漴Ĵаüġ
꣡
а۳ĻܺȻѣƮɢ˷ȥƻãʤա
ǣаҲ˳ȥüʺѪҺȻǱˡ
аΪҲ֪ղʩչħĹԯŭȵɱ֮ǰʢˡ
ΣŭΪаĿԴ󣬸ΪĹڣΪѾ֪аղʩչġͨ޵񹦡ħĹ֮ǰҹڤսʱҹڤʩչһΡͨ޵񹦡
аɫһ䣬ɱҲʢˣԯȵСӣ㵽貿ҰɱҶӣħĹѲݺҹħ
ûйħֻԼһ֪ԯҲסаɱ죬ǿƵúܡ
˵ж˵ââž죬ŷӶȥ
Сӣ֪ҪݺңȺڵ۾ѩġа˵ţ˫һʵʻ⣬˲ͻ˿ռֱԯ˫ۡ
ûд˵Ⱥڵ۾ѩģĹħԻúңԯһ˵ţһָ֣̽һţûһֻ޴ƣһץͰץˡ漴תһһͬʱ飬Ʈɢܡ
Ҫʶһ¡ͨ޵񹦡аЦͬʱʼӡʮӡֻ˲Ϣʱˣ˵һǳɣ˲Ϣٱ䡣
ʱ֮䣬аߣֳǧħӰÿһħӰֳħìħɭմӵгģһһͶ㶼ħٷƣ
һħӰˣȴмǧǧħӰһ֣ԱǧΪֲҪһƬɽӣ
ԯ嶼ɫ⼸ǧħӰÿһǿúܣҲʵ壬ѳ׽ģ
Ⱥħ٣˱ܣаȵͬʱһӣһħɳͬ죬żǧħӰƺƵɱԯ塣
¡¡
ڼǧħӰļ̤֮£ʧɫ°·ֹĺڰϾҪ˼䣬Ҫ˼ħĹȣ
޾ħ̸Ƕ£Ƶ纣޳Χžĺɫ磬ƽ
ԯ壬Сһ㣡ѩȵһ˫Сȭͷ߬סһѾᵽɤϡȥæϧԯѾ´󣬳׷ս
ʵֲ̫ˣսضɾ޴ѣ貿˲֪Ҫ˶١
ȻǾ貿ˣûжǴ֮ͽмΪŰѡԣԯҪս֮ܳ֡
ǧħӰף˸޾ħѹ£ֱħ֣֮ǰ
Ȼԯ˲뵽Ӧ֮ߡһ˾Ÿӡʩչԣٻħ
ʱѾ͸˾ԣֻ֮ǰû֪ܲٻħ
ڣȻٻħˣ
аʶһʲôȺħ٣ԯ˵һӣЩħ·ӵǹȻǰɱȥ
ƣħЩħӰǿö࣬ͺһ֧ѵصһЩƾȣǶôԡ
¡¡
ڲħͳ֮£ҡضЩħӰͺɳ̲ϵˣǳʱ򣬴߽⣬ķѣղŵƵȻ޴棡
޾ħƵأһƬħ˲ħӰûˣ漴аû
ˣˣˡ
ǰһŲħͬʱ̳еħаϣǧٿףѪӿȪ
аͷҽУͷ˫۱ѪˮûһͷմѪĳ費ֹ֮ȫѪӼˣ
ʲôôܣѾھأԪϡͽˡΪʲôܣΪʲô˫ֽסͷѾ͹״
ܣΪҹԴ󣬶ԯ˵ţ˫һУٻЩħ
ڵаѾ˴ٻЩħԯҲĽаɱ
һаɱΣһɱÿһ̤£ɱɵǰȥаס


126 
аӣ貿˶־־壬ԯаɱǿǵ
Ҫɱ貿ʵۿۡҶҪȥаֵļŭԯ壬аʱ䡣
ңȥаҲҪһʱ䣬ƿԯ岼µķӡ
һ˼ڤ֮󣬴Ҷûг֡
ΪʲôΪʲô䰡죬ҰõȻ򲻹һСӣΪʲôаЦѪˮӸ˿ӿȥԽˡ
ҿǷ˰ɣԯɻţͬʱһһɵаߡ
аѾûɵסˣˣԯһҲʲôˡ
˭㵽˭ãĿԯ壬漴ɫһȵ֪˭ˣǴҵˣΪʲôҪңʩչʲôΪʲôܴң
ҿӣķ˰ɣԯüͷϸаа˫ʱ֮ɫʱֱúãķˣ
ΧаȦ漴˵а㲻Ҫװɵˣùˣƭҵģ
ǷӣҪɱ㣡аɫٴαƽô޷˵ɱԯ壬Ųһ½Ŷ졣
ҿѲķˣԯţҪҪɱأɱɺܴĶңǾ貿ͻһš񹦺ħ񹦣һװɵħǲΪ𣿡
һԯɱа󻼡
׼ֵʱһ߷˲Ϣ֮͵˹㳡档
ţһż˵Ķ棺ԯ壬ϷһӣȮһ

ˣ
һ˵貿˶˻·˾һ㡣
ԯȻҲ֪Ǿ貿ˣֻͣ˷ӡа˳ȥ
貿֣˵һ¸صˡλʱŸ䶼ܺûзĲ顣ϧλˣ֮λаŲò룬ᵳӪ˽ѹһЩȽĲ䡣
ǲִѹǲʮǰһֱĲ䡣
ʴˣԯҲøһӣһ̣ûжаͻʩɱ֡
ȮʲôĵطԸֶԯ幰ֵ
ԯæаһߣַ֣ǰ㲻ض
˶٣ɨһ۵ϵаǡͨ޵񹦡֪ħ񹦣һħ
㵽˭˹֣ΪʲôﰡаͻȻվĴ֣ʶһ
ôˣѵԯ򵽷𣿡
ô᲻ʶأְ
޳õȻһɵ³
аӣ貿೤һţǺܾɥҡͷ̾·ϰһ
аһ̾ԯ˵ĹħҲҵĴҪ־͹ҰɡտʼʱҾѾ֪ͨ޵񹦡ˣһģҽڲ˵ʵö֮Ҿˡҹ̲ܽϰ
ǰǧ˵㣬˴㲻شԯɫ˵
ʵ˵ҲǷθ֮ԣΪֵΪȫ¶˽ġҪ֪аħ񹦣϶Ϊġ
䵽أ˵ҵζǺܴġ̾һ漴ԯ壬˵ѾӣͷɡҪҪʲô˵ɣֻҪǾ貿ܰ쵽ģϵɽ»𺣣ҲӦġ
Ȼֶ˵ˣԯ϶ҪӵġõģҲɱ
Ϸлˡ˫ֱȭҪԯ
ʹðʹáԯæְַ֣µ˵̩ɽֻһСôܳ˴أ
ڿʼ֮λֿǰ೤ϣ֣µ˵֣صĸǣһҪϲ顶ͨ޵񹦡Դ鵽֮Ҫһʱ棡²غǾ貿ĴغµҪһ㣬˭׼ԯǾ貿Ĺͣµϣ͵ΪУ
֪ˣ೤˵ֺܹ
ֵͷУҪ֪ħϢһҪʱһ㱨
һĻ೤ͬʱ˵ڹ㳡ϻصþòɢ
ֵͷȻϣ˵Ȱаȥӣ˿ڡһҪºԯ
ǡϵͷ˵漴ߵаߣа뿪˹㳡
Ҷɢ˰ɡ¶һӣ˵
ֻǶ̶̵ļ˲Ϣ֮䣬Ҷ뿪˹㳡㳡ֻʣԯ塢ѩСּһӱðˣ˵š
ûмѩСһǻվԯߣͿʵǣ
ԯѹѩ˵˳ȴû˵СһݣϾСһޣ˵ĻһȻ󲨡
ŶԭǹƵǸһǧС㡣Ц˵ȻʶƵġ֪ѩ֮Ҳûʲô˼ˣת֣µĶԯ˵ʵͻħǵڲ֮ˣȻ޷ԭĴսġһɣԯһڼ顣Ҳүү˵ˣҵĻ
ԯһʱüͷɫǲҵʲô֤ݣ
ģϴҲǺ⹫ȥʳһʱ򣬾Ȼ˸ңõĹԯĹصĺҲ֪Ǹ˭
ԯ˼һ漴ڵ֪ԯһڼ飬һˣֻȫ⻷ţҵʶ֮޷̽ʵݡһҿȷڼΪܸߣӦúүүΪࡣ
үүΪࣿүүһĸְԯһ壬ڵ֮ϣүүĸô֪һӾüͷ֮ɫ
ԯҡҡͷе㵣ǵ˵ûСҸҿ϶ǸڼΪһүү࣬ǲľ֣Ҳ֤ǸڼһصúˣǱԯôˣȻû֪Ѿˣ
˵ϡˣѽΪʲôܹأֽ˫ۣ𾪺͵ǡ
ȻϡˣҿʹֶΣǿԽġʶɣҵʱǱߣͳȡ˺ܶ˵Ļ;ѪѪءѪΪü죬һǧ׶Ϊԯ˵ţеĵǸˡ
Ҳһ㣬ʱΪıأһ룬ԯȵĴУôᱻأҾ֪һüƵġɫһ˵˵ħùķרɱ˵ĻѪѪԴΪ
ԯͷǵģҹġȻϡ磬ǻϼǧʱ䣬Ҳ޷ͻ磡ԯɫ˵
ЩħȻˣֳ˵ȻŭˣѵΪǲݽдħϾɱҾͲ֣
ħϾɱضҡԯͷգߵ˵·ϣħðǻʼҾɱͨաҺҼʱ֣ħȫɱˣһЩգȻ϶ǻʼҾΪǻʼҾɱ䡣
ԽԽŭһ˫ȭͷÿԿ죬ƺ߬ŵħһöļıҪǵóˣ϶ңʱضͿ̿ʬ
Ŀġԯɫ˵Ϊ˷ħıѾ£ڶûȥѰ档
˻ֲǺȥһԯĻ͸żˡ
ģǴӻʳǳҪȥѰģȽ֮Ѱ켶ħĸͳҲ֮ءԯ彫ľһһʮ˵˳
ֲˣЩҲ޷ʹԯ;貿Ĺϵá
Сʱ֮ϸ˽⵽ԯһˡɫˣǵ˵ħ׼սֲǵʵ׸ôأ
ҾʱӦһͳŲܸõĵԯ˵һֱ˵ȴ˵Ļ
俴ƺܺʵò롣޷һͳŲħһʹƣǼ䲻ġ
һ漴ԯ壬˵ͳһǺܺõİ취һڶǧԼ˴Լˡ
¸صˣҪִͬҹܷڵġԯ˵Լ뷨


127 ȥ
Ҳ֪ʵԯ뷨ǺܺõģڵһɢɳֻҪøšһ𣬲ܶԸħҪþŸŽᣬϳһǾе鷳ˡʱÿ˶ͳ죬Ҫһ
ԯƺֵǣЦ˵ǰʵҲõĵģǰѸټһ飬ѡһ¸صͳŸ䡣Ҫ˲ҪʱǾǿӲֶѹһ¡
ҪþŸϳһҿ϶ҪǿӲֶβСɫ˵
ڵüޣֽټɡڿʱҪ˲Ǿ͵ó汾£ҪùҲСԯɫ˵ΪŲͳһ׼䵱ˡˡ
ðɣȥ˵ţת뿪ˡ
Ĺ㳡ϣֻʣ¹ѩԯ塢Сһˡ
׼ǿӲֶΣʹͳһŲѩüͷ˵ȻǾòס
ԯصĵ˵ͷ֣µ˵µѾûиõİ취ˡŲ޷ͳһǾһɢɳħԿ
ԯ˼ѩҲ˵ʲôˣֻóĬ
ʱ֮ԯаɷӵ飬Ѿ䡣֪Ϣ֮ȫǳ𾪣رǽӵֵʱе˿ʼԥˣ֪òμ顣
μ飬ֲ֪ԯҪʲôһԯҪǲ뻢ڣǣĻǲԯˣʱضһء
ǲ䣬ķ
˵ʲôصˣʲôطŹ䣬ϲɫ
ؽĻصھȥɣҲһߵ䣬ͬǺܼܸˡ
Ѿǲͺܾˣ춼һһһԷһ
ҲԼˣûһ⣬䣬½ǡ
ŮļЦǺ˰ȻŮһĵûԹ䡣
ʲôأ㲻Ҳһ춼߶ҹתߣٿˡ
ȥҰɡûкߣʼˣ½ߡ
ͣһ£ͣһ¡Ц¶֮ɫҿɸǣԯڲǲ䣬ڻھ貿ء˵аѾɷˣڵľ貿ƴȨҺҰȥ貿䣬˵ʲôҪĻ顣
˶٣˵һһǺҪϢҪǴӦң֣鷳Ҿ͸ǡ
ʲôҪϢ˵ɣҪˣʲôӦ㣬˰ɣȺż˵޲Ͼȥԯˡ
ԯѾʮûмˡٸҹεĶŵĶڵȵˣ˭һ
ȥҰɡȻ½ǲţӲ⡣
ðɣҿԴȥҿҪǣһŮˣ˵ǵĹϵͦеġȥ貿䣬ԴҲãǰ֡Ůɫ˵ôҪұ֤Ҿʹһȥ貿䡣
ʲôһŮģ
ȻһŮ˻ѵѾ𣿡
ȺȶüͷղŵĻϲżѾɢˣת֮Ǵ⡣
֮ҷǵúúǲ»Ͱˣֱš
СѾͷʲôأҸұ֤ԲǻĴܲȻһŮȻĵкȻһһŵˣǲ峤
нһֻӣôǴڲأǸһȥ貿俪أ
ȻһȥҼֻᣬһҪúýѵ»Сȭͷݺݵ˵
Ц漴ڵԹ˵ݸǣ˶ϲŮˣһƢĸ˻ϲ㣿һҪһģұ֤ǹȢġ
Сȹмȴ˼Ļ
߰ɣҶǵ˼һӣбһҽɫķɴ
һȥ
ȥȺȶһۣ漴Ȳĸŷȥ
Ů˶ϲԴ׵ġҡͷɵȵߡ
ಡһɴһ貿ķȥˡ
貿Ĺ㳡ϣͷӿĦ࣬һƬŸ䣬ѾȨĳҽлˡ
ԯ岻ԯҪʵ̫ǿˣȻа˷ӡҶҲӣµԺûкӹ
ԯ岻ǸǿˣǴһ°а
˵ֽʲôأüͷߵ
̾һ˵а˷ӣ˵аħҲ룬ΰΪħɡ
֮λ޴ǰŲɫ˫˸ź⣬˵ʮǰǻǵðɣʱõħȵĴУаҪȡԡɱԣаɷӣǻ˳һԺúô
ԯڹ㳡Ϸͨʶ֮ǿƥȻҲ˵˽
Ҳû͡Ϊͨ޵񹦡ֻһ֪ħ񹦣˲֪ҲһãԽԽڡ
ЩˣС֮ĶȾ֮ѩҲһЩԯĻȥ͵ģԯסȥ
ҶȥˡСһ̾һ֮ǰġҵߣЩ
ȥ߰ɣٿᡣԯ巢𣬹ʶԯСһȥߣƽһ飬ںͻ
ԯͷ漴ŹѩСһ뿪˹㳡ȥ貿Ļ԰԰￪ɫʻ˱ǣɵ裬һ
ͬɾһľɫԯ΢һ㣬û֮ǰˡ
СһժһʺĻԯļ򣬰ѻݵԯУ漴ָŲԶͻĹѩȥܹ㣬Ҫϧᰡ
ԯˣû뵽Сһ˵һ
Сһﵱ¶֮ɫǲ֪ͼɣ㵱˹ĹҪڻлĻ𣿡
һȥԯСһһ漴Сһӵϡ
ǺСһԯһۣǱӣԼŰɣʱǧҪھˡ
ԯ˹ѩ龰ɵ¶֮ɫ֮󣬻ǰѵϵʻȻߵѩ󣬽ʻڹѩͷϡ
ѩתԯ壬糺죬ﲨ൱ˡ
ԯ壡ڸʲô
˺ӶԷʱ򣬳˴д˹
ԯ͹ѩ΢΢һ㶣漴Լ̧ͬͷա
ֻһҽɫɴͷվȡȡˡ
ӶЦ˵úܡȺ⣬ƺܲ˵ӡ
һʱӴͷϷԯļЦ˵鷳ˡ˵ЩȺȡ
ӣȰƽǰɣȥ㳡ǲЦ߿ˡ
ЩҲﲻ㣬ȥǸϼһˡҲЦ뿪ˡ
ҪˡСһڲݴУһ̲ݣڿϷһ
ȻһƢһϹŶ뿪ߵԯߣָŹѩʣǸŮʲôˣ
Ҳ˹ȻûʣɫҲŭ⣬磬˭Ǹղڡ
áҵĹѩðСһȺһۣ
תСһǳ𾪣漴תɷŭȵСʲôˣɣҪ˱Ե
ԯ棬Ȼסˣ춼û˵һ仰ûᷢǰ龰ԲŻ޴롣
СһûȣԯЦ˵ƽʱͦģôһľͷˣҪҪ취
ҹԯŭһСʯͷСһ
ڶʲôʱˣˮɣϲⲻǷô
СһͷȻһ̵ˡ
̸һ̸ɣҵĵطѩЦ˵ȡȵʽȻͬһŵŮӣȡȡŮСһ˵һ˵á
ԯһסѩɫҪߣҪ˵ġ
Ⱥжǳ𾪡ǰԯһӣȴͬˣеĸо


128 Ὺʼ
ԯ壬˵Ů˵˭𾪹Ȼָһġá緶
Ҳھԯ忪ڡ
ѩͣס˽Ųһڵԯ忪ڡ֪ԯеλáϣԯܹ˵˵
ԯ˶ڵԼڣǾ֣µ˵йѩһҶҪ
Ҫ֪֪ʮǶô㣬ôһڼˣ㾹Ȼ˵ŮҲҪţеĴʢˡ
ȹҵԯ治ɫ˵
̶̵һ仰Ѿȡ޻˵ˡ
Ƕ֪ԯԸԯһ֪ͼӵˣǿԯ㡣
ߣһת߿ˡ
ҲˣҲתˡ
˸ոߵʮ֮⣬ʶʣ˵᲻׷ǣ
ҪǲҾ͡˵źȻסˣ漴ߵĶ˶š
ԯ忴˵ıӰüͷڿ˼ʼû׷ȥ
ȥ׷ɣǧ㣬ҪˡѩҲ˵ıӰЦ˵
ԯ̾һеε˵ʮȥˣһ㶼ûиı䣬ǰһԡǶ첻˵ѣġ
ѩһЦ㰡ǵġ
ҶûпͷϷأô𣿡СһӲݴͷԵĴܳ˿߿Ⱥȣԯ͹ѩһèӡ
뿴ͷϷԼݰɣһݣһ˿ԯŭݣݺݵһСһ漴㳡ķȥˡ
Ȼͷһۣԯû׷ߵĶ˶ţƺϵСݵһ
ȿſ첽뿪ԯ壬漴ԭصĹѩһת˵ȥͰôʶġ
ȵͷһת˹ѩ
Ůһ𣬻û˵仰ǴЦͣˡ
˵ŮƱĶһ㶼ûдСһ￴Ů˵Ц龰СԴһ˼ӣղŻӵۣھȻ˵Цˡ
С㶮ʲô˵СӲܲ죡Сһֹ¶׶ӣСһҫ
̫׶ˣǲǣȥ㳡ϷˣСһŵһ̵ˡ
Ů˻ԭأһһʱʱЦദĺܺ
ʱ򣬹㳡ϵѾԽԽˣŸ䣬Ѿа˸ųˣֻʣľ仹û˵
ԯ֣һƬĹ㳡ʱ˵š
˵ûУԯߵֺߣʵ
ľûɫ˵
һ˵ľ䣬ԯʱüͷΪǰμʱľĴǲ䡣
ǲʵԽԽǿˣԯִаɷӣľһǵԯᱨԳٳδ
һ㣬ԯ壬֡ǿԲ²⵽ġ
ʱȣõˣȿһ¡ԯ忴ֺ֣µ˵
ֵͷ漴ɨһˣɫ˵εĻϵ˥ϵµĴʱȣǾͲľˡ
˶٣˵ԯõ׼ȷϢħڽڷսټᣬҪʹֶԸħİ취
˵ʲôħҪսĴϵŨܵüëһɵӡ
Ҳ˵ħڣûмԲħĴڡΪǱĹ¡
ԯɨһۣüͷ˵ûдۿ׶ġôѲ㲻˵Ļ
Ĵһֻһ˿ôûпҿ鹹ƭ˵Ļԣ㲻ҪǵıȥıȡԼֱ˵ͿˣòˣֶΡ
ǵııȡԼ棿ԯŭĵŲĴϡԲ˵Ļ벻ҪѪˣĿĴ󳡺ϣҪΪԼ˵ÿһ仰𡣡
ĴϱʵģǱסˣʶ˻صˡ
ԯ壬˵ðɣħԸأֻǵɣ
ȻֹǸǣһ뵽һ취ԶԸħڲɣԯûһܺơ
ĳһ㶣漴ʵ뵽˰취ʲô취ħĴڣݷô꣬Ƕ޲ǵʵһۺˣа취Ը
ԯ屳˫֣ŲĴϣ˵£ķѣһɢɳǲŽһħлɳˣ֮սǱҪŽһ£֮ԿԣŲˣԭԯһͬԿħ
㿪ʲôЦˣͳһô˭ȵȻǲˣΪһˣ޷ôĵλʹۿۣҪӱ˵ָӡ
˵νǱѡһ²ż汸ҷԺԯԭսǺǺһԸħȻвͨŲϣԺԯʳ
Ҳͬ⣡
ԭᣬʳǵʵ
ΪɵԯһǱͱһǱɣ
Ÿ䣬Ѿа˸μӻ顣ǳ֡Ԫ˶ԯĽ顣
Щ˲ԣԯͼΪԯԹı˽ĿĲ൱ҡ
ֳ棬ԯԤϣһҲż˫һѹͷųޱߵһӰѺХĻҳѹȥ漴֣µ˵
ǵĹǣҲ⣬ҿǱ֤ԯʳԲڱͱһǵĵħԯʳŲ֮ǰ֮սΪħǵ棬ȡԯƵۣǽֵܣβƣôǳأΪħʷıԭǵļƣɱս
˵ЩûõģҲ֪˵ǲģΪʲôҪأһſڿӣҪˮ֮У䳰ȷȻΪԯڱ¡
ԯüͷһ壬дʣҪǲҵĻһǰ棬֤ʵ˵Ļ¸صǰƭǵġ
վ˳֣µ˵ҿұ֤ԯ˵ĶʵʵģްԡħҪңģսǻǶթ˴ƵĻֻħ
Ҳվ˳ֲվһɫص˵ҵΪˣŴҶңԯ˵һжǧȷģΪԼ˽ΪԭԯʳΪ²ǲҪ
ǰĻü˼㳡һѻȸˡ
һ֮󣬲ڵλǰĻǿ϶ỳɡҪѡ¸ص֮λǺѡ
ģҪѡ²ż汸һҲѡԯɨһۼĿڲϣҪ뵱ҲԵģȻҪ㹻ʵ
һʱĻŭţȴûбֳһжĵ¡ʵ㹻ʵ
԰ѡȭͷܵɣ϶˲ŲڵҲ֮λ
˭ҪѡһҪȽҴܣڶٳԭʳԯдʣϣ˱ֲޱߵƣ·һѳʵľ񽣡
֮λˣһԯĻɫһӾͱˡΪаԯɵӣ˭ԯĶ֣
ɫһ䣬ԯ˵ΪʲôҪĻΪܺǣ
ûҪǣû˴ңҲᵱ֮λֻе¸صǰʸΣǳʸ񡣡ԯ岻˵
֪ͺãĴ˵
Ųԯ壬ĮȻȻ㲻뵱ΪʲôҪʸأⲻ۸𣿡
ԯһָͷ߿ֻΪһ㣡ֻдӮң֤ǵ˵ģҪҶӮôʿħԿ
⻰տڲˡΪԯ˵Ҳǵûˣ㵱Ҳֻڽڰˡ
ֻһ㣬Ҫû˴Ӯ㣬˭֮λŲֿʵ


129 ǿѹ
ԯ嵭ЦЦڵģ˵û˴ӮңҲᵱƾǰûɣ¸صǰ㹻쵼ҡ
Ĵһɫʱɭ䳰㵱ȻѡǰΪ棡ֻҪ㵱ʲô𣿵ʱһУ
ЩʱŭŲĴϺȵ˵⻰ʲô˼ΪҺһǸԹı˽ıСˣ
ǲСˣֻй֪Ĵ䳰ǲʱ
ǲûʲô죬ǰﶷ˼ΡûԸ䣬Ҫֹ
㡭ŭˣָŲĴϣ޲һȹȥֻۼĴԲĴϳ֣϶ᱻ˵ԴСǲӰ죬ûж֡
Ĵǿһ㣬Ÿ˷
һԵԯĮȻɨ˲һۣ޸˵ܽǵĴϵô˵ǵǰȴð´ȥǾͲ⵽˵𣿡
ЩˣҲҪըˡȴҷΪȷһðǰԯ˵ᱻͱӡ
ʴˣԵ˴ϼ䣬˶ܿҪѵĴϵģֻϷѡ
ǲõ游Թı˽Ϊҵ˼ƾһһһͬ顣ٹ˽˽󣬸ԽȨһʱҲҪͬ⡣ԯɨ˵飬֣µ˵ܹƽ˰ɣҪǻʲôõĽ飬˵Ҳοο
˵ǺܹƽԪͷ˵޳ԯľġ
ãûд㣬Ҿͬľǰǰһͬ쵼򹲿˵򹲿;貿䡢ǲĹϵҲòŷԡ˵ĵľԯ嵱ΪԯϾԭˡ
ǼײҲ˵ͷƽ˵㲻ǰǰҲᷴԡǰǰΪܶ๱ף¸أǵܷڡ
λǰȻҲҲ̬ˡ
Ҳġλǰ̩ɽ쵼ǲſԺƽ
Ųûμӻľ䣬ѾͬԯĽˣֻʣ¶ŲͲ仹ûб̬
ŲͲһۣ˵ɫѿǳһ
ԯˣ˵ǿǵôˣûɣҪǲͬˣǿԻȥˣҾԲǿǡҿ֣صĸǣҪǲˣ⵽ħϮǧҪԮ
㡭Ųӵۣݺݵĵԯ塣ԯȻûбˣȴãǿء
ԯ壬̫Ϊˣվƴһԯǰúܶ೤϶âڱȫðâڱԯ壬˵Ҷ˵еţҵҪ̣ҪҰˣҪôôҪӮˡ
Ӯˣԯ廰ϣÿһ˵Ķ֮С
ãֱһȭȭţͬһ㣬ֱȡԯԴ
̫޳ˣȻ˲ͳ͵ϮСһ˹˷ŭǲûеǣΪԯӦԵˡ
Ȼһԯ̸̽һֻ֣һ˲仮һԲȦ·һڶһӾͰѿ񱩵ȭ˽ȥ
鴫Уһȣ漴˼ӡ⣬һǳɡ
ӡɵһ̣һ۶ɣź⣬Ǽ罣צǡȥݣܷӿʧɫ
εʽûõģԯ嵭˵ֻƵĴһȭŷε嫵ֱӺ͹ײһˡ
һըʧ֮СɳȥѪգ
շ˴ըֱɢʧǰֱӷɳ˼ԶڣȫѪӼǱ
ʹ˲ǿУȴŲоͱԯɳȥˣ˵һľԯΪħһԸǡ
ֺ𾪣ǿ̥һԯ塣Ƕ˵ԯ¼ۿԯչƽϾԯŶʮѣȴ˵һϹŶˣȻ֮ھͱԯúѪ
һǧǣÿһе뷨ҶԽԽηԯˡ
ԯûľǣֱӻ˻֣һУѱըɵȫȥתΪڡ
㳡϶ʱˡ
ʱٴδ¡һ˴Ӿ˻Ҷ򴫳ĵطȥֻĴѾһδӣȻＸʮף
찡׹ȻҳһôĴӣ˾
ȫٴ¶𾪵ɫΪǸӣǲӸ߿׹ɵģ
ȥһԾɵǸӵԱߡ
ٿʱϣʱȥǵʩչͨûһֻ֣һ̣ѳϴ
ѾһϢ۾ˣ
ֻһȭѣͱԯˣ
̾һ漴˫ڲĺ󱳣ԶԶϵ壬޸ڲˡ
һ֮󣬲תݺݵĵԯһۣȻĵߵԼӪûٶ˵һ仰ˡ
Ÿ䣬ûμӻľ䣬Ѿ߸ͬƼǰΪԯ˵Щ漴Ų˵ֻʣһûб̬ˣ׼ôأ
Ųˣ˵һ˵ˣ
Щ˾ûмԷʵ֮ǰŵúܡһԷѹԵ֮󣬾вҲ
ȻԯûмƽЩΪˣȫȫΪ²룬ûһ˽
ɨһˣתʹӴ˼ʮȻҶͬˣô
ţ
Ȼ֮䣬һϴԯĻ
ԯüͷһ壬һֻһ߳ߵ׳ʮƼǵߣ⻪˸൱
ȺˣľľӢΪ׵׳ľ
һʮȫ䵽ԯǰ棬ʮɽѹ£㳬˹̳
߲ưԯаĿ棬һ˲˲Ŀľʮˡ
ԯ壬ѾˣΪʲôָֻţľԯŭȡһë£ؿûϵϿӣ¶¡¡͹ؼȥǻƽɣ˱ըԵ
ӹɣһǿߣȲǿ˼ʮ
ôôǿ󣿲˵ǿǰôԺˣѲõԯаǲ⡣ϸһľ漴˵˭˵ҲˣҴСֻ뿪ʮѣ
ߣľһĿһӱͬߵӣ񶾵صԯ壬Ȼ䳰ȷ˵ѾΪԯ壬Ͳˣ飬òһ
˼ͻȻֵľ˱뺷Ǻ𾪣ôǿȻֿʼֻϣܹԯһͷ
ܶ˶Ϊԯ̫ʢˣҪѹһѹ
һԵĹüһ漴ߵԯߣľ֣µ˵֣˵⻰ʲô˼ԯҵô˵أ
ľЦ˳˼ȻŹ֣㶼˵ˣô֮أ޳ȥŮóȥˮնղοֲŮֻѣ
⻰Ͳˣԯô˵ǰˣʸġ߹ȥľ˵
ˣûиûһϵľԴǼͱˡ
ȻֵӶˣȫڣ
ԯɫһ䣬˫ֱľֻһ䣬ħ㲻ˣ


130 飡
ľԯʻǿɵһԯ壬ⲻ˷ѿˮħǵ棬Ȼˡ
ܺãܺãԯЦŵͷȻħ֮ˣֵõĴУôأѲڻҲˣ
ľʱɫһ䣬˶ųɱȵ㲻ҪˣõĴУǲˣûһϵ
ԯͫһҲͷųޱߵʹߵŤֳһһصַضľڵûһϵѵҲԵõĴúý͸
⡭ľӹŭ죬ȴƿԡ
ȡˣֵľɭɭ˵ֻĺſԵõĴУȻԯõ˴УĺᣬҲˣ
ľԽˣȴ޷ֵĻΪʵ˵Ψȵĺ˲ſԵĵõĴСԯõħȵĴУôȵĺᣬȻˡ
Ҫ㲻޳ɽˣԴظǲǿģԯɫԽˣΪľҵġ˫˼漴͵ת˵֣صĸ㣬㲻ˣҪ⵽ħϮǧҪɥǣǲģ
ľҲԯ壬ݺݵ˵ðɣ֮ˣֺʲôʸһְ
ԯһ⻰ʱðɣ޲ýľһȷɳȥ
Ϊ̶ԷԼ̶Է䳰ȷȴ̶ԷλǰλǰĿõģΪ֪˶Ѫ֪ڶٸҹŻѪ
˹¸أݱĨɱ
ԯԽԽ𣬶ʱ۳һ߳߳ңָʣľ˵ҪΪı±λǰĴôԴңҪң֮λ
ľЦһһ˿֮ɫðҵҪ֮ǲ˵ģ
˵ţҲһѷ컭ꪡ
ѷ컭沼صַȻ켶Ʒ
Уľһȣ˵ڰУ漴һ£ձ磬ŽʵʻĹâֱȡԯͷ­
¡¡
ԯ˫ס貵ĽâֱӰĹˡ
ţ˫һţ˰Уľվͬһ߶ϡֳֽңָ֣
εðȥƺƵգɷΧڵճŤˣ
һսսȣ죡
ǿʢս⣬սǿʢһӮҾҪνţһ±˺ζľ˵ţһꪻɫӳʮħӼ̤˼䣬ħƵ
ԯüͷһ壬öԷʩչ죬ƺּǲˡ
ǿԻɽѵأԯûӲֱһԾչ˲˸ߵգܿ˿ֲһ
ôҲħϢĪҲħ᣿ʵ̫ˣʵڹ죡ԯаͬʱʮ־Сķš
Է̫ǿˣҲһһصĸ֡òСӦ
£ֺһۣж˺Ȼ֮ɫ˶ѾľΪʵ̫ۺˣȻй֮޲
ҸоΪԽǣҲǲһأְдĳ˲⡣
ͷлػҲΪڲһϡҾºܹ죬ǰʱΪھأô֮أһ㣬˵ϡ޷硣ôأѵõʲô汦
ҲҲĵطּ֮ǰԯ˵ʹķߵĻ뾫ѪͿԽ硣һʹַ˵ľѪŻ֮ġ
Ϊħʲôأ̫Ѫ̫ݶˣ޵ľΣĶħȭͷŭ죡
棬ԯľѷ֣ս൱ҡǵĶޱȣֻܿӰڲͣײÿһײ¡¡죬վҲΧķֱӱ顣
֮һж˳ڡ
¡¡
һμҵײվȻһڶ޾漴պϣʧǰ
˿ٷֿ˴ӶԷǳ˳ޣǲĳ˼档
ԯ廢һ𣬺ɫħԶϣסԷʵʵ̫ǿˣ켶֡ħףĲǶԷĶ֡
ԯ壬ûʧľԯ壬еɱȴʢˣ˵ɱ졣
ԯĮȻħ
ʵ̽ԷΪӶԷиӦħϢԷĺħйϵ㸶صĴۣҲҪնɱ
ѾˣԲħ˻
ֻԯҲ̫СԷˡľһôܻй¶Լܣ
ͷЦ漴Ŀһ䣬ԯԯ壬㲻ǡеšӮҾˣңϧҲɵӣڳ˸ɵӣ壬ԼȥŶûУ
ƻ㣡㲻ڽƱˣͷųħʮƣûмħۼƭ˱ˣȴƭңԯͬĮŶԷɱΡ
ľмȻҪݺңıóѵģ
˵꣬˫һţһöȻԯ塣ǰ۳һ硣Ħ޾磬Щȫӳ棬ʹǿˣ
ԯԯ屩ȣ˫ֽץסӶâŷһŰһţһнһУУתƽձ飬Ʊա
ž
ȫâǵ棬ŷ޾⣬ȥ꽵䣬ۼƻá
âȻĹǵȻ飬ʧ֮䡣ľһ¶ûУ·ûܵһϮ
ʱŤתɱЦӼײУҲ⣬ԯˡ
ĻһبУмʮɳҲмɿһʱ˹Žһ޾ħצԶʱħսһȫĦ¥ƺ̣ʱʱг˫ȻӸɹ·δı仯
Ȼ֮䣬һԯΧ£档޾ȫڸԯ壬ǹĺ
ħԯ壬泤˫ȻҲͬԽʱնݺѹԯ塣
ԯһִ·Խʱգʵһδ֪磬ȫԶһ£Ǳǧɽѹסѡ
ԯ岻°ɣҪҪأż˵
ǳ֣ض˵ġԿЩĥѣȿŰɡҲе㵣ģǸǶԯΣ
ѩȡҲ˹㳡ǼԯΣ֣һ亹Ϊ
ʵޣﲻʲôæҲֻ
˶Ϊԯذɵʱԯϵħױŷ޾ڹ⣬ɫںƵ졣
޾ڹһӾͰԯûˣͬʱҲЩħӰȻȫںڹ档
ħӰȻϮ޷͸ڹ⣬޷˺ԯ塣ڹͬħ֮ڣ޼ɴݣ
ħ׵ķ̫ǿˣԯָжɣдħ׵¡ǿ
ħȴԯģ켶߳ΣƾľڵΪȻ޷ƣ
ҿŤתʱգԯһʱת˫һšޱ޾Ǿ̵ĺˮȥ漴۳һ޴Ĺ
ԽԽҲԽԽ漴¡һըѿ
¡¡¡¡¡¡
շ˴ըҴܣâ졣
ǵͬʱһⱻըķѣħӰȻҲ߽֮⣬ɣʧ
Ǵħ׵ģԯ޾д׹ɱڡ
ţħװŵͷ˳٣˫ϰ˻ġ
ԯĳ֣ѩ˶¶Цݡ
ǾȻ£
ǰǾٴغҲѷʤ
˶۷׷ס


131 
㾹Ȼܹסҵĸͨľԯ壬ַŭ𾪡
֪Ѿ磬ƾ費һصΪҪսʤңֱǳ˵λԯħףƺߴˣһ棬ãأһӹɵİ
ľһʱ˫ۣ˵ҵ֪ĴأҪ֪һɱﵣ᲻гأ
һȫ¶˺Ȼ֮ɫľĻסˣľղʹһоôֲˣȴ˵ɱﵡɱﵻǿʲôزأһ룬˾Ѿú󱳷ˡ
ԯûлţûк¡Сˡ֪㺦Ҳûһ෴ӿٶȡ
㵹ͦ򶨵ģľһͬͻһԯ壬ܣ޾ħӿƵ磬ɽΪֲ
䣡
޾ħɢǧڵ㣬飬ǵأǺɫǳ˸˵ڹ⡣ЩΪ͵ˣ࿴һЩڹ㶼ңΪЩɫãһ⾳µˣֻҪۣͻ󱻹ɡ
ħĹȣޱߣأ̻ǣľһ˸ˣһħǧħҪڻ˼䣬һĻǣ˼ħĹȡ
ңҵҪһ㣡ԯ徹Ȼ¶صЦݣûв·֮պħսף޾ɫ뼺
Ѱߣ࿴һЩɫĹ㶼ңȴֱȥħսף޾ڹ뼺Ϊÿһ˶ľųˡOΣþòƽ
ߣѰ·ҳȫ㣡𾪹ľֳ˱ɱ֮ģתӿħޱ޼ʵĺɫ
ħһ漴ŤȻɢٴαɫ㣬ͬһƬԯ壬һһϲ
ԯ廹ղһ˫ſɫӿ档
ɫԽԽ࣬ҴܣƻܣĥĻǡ
๻ˣԯЦ˵Ҷһ仰ˣ׺⡣
ԣתɣʼӡһ˾ŸӡһǳɡӡɣĵڳһУֱһ޴ĺ̷ۣƣؽ֮ڵĺɫ
ɫ·ǣȫԸǸ棬Ҫԯ塣ϧԯ㲼һ󣬳׷ÿһëףɫ޷ȥġ
ž
棬׷״ʹµ˶ˡ
Ǻɫ㱻н
ۺɫӴܣջѲ˱ɵˡֻǶ̶̰ʱ䣬кɫȫԯˡ
Щ㶼ħתɵģۺ嫣ӴڱԯתΪԯ
һôãʱˣԯƽĻﴫÿһ˵Ķ棬ȫ˶һ
ħҪʱ磿
˼ֱһУ
¡
ִһ죬ĵٴһƬ纣˰Ƶȣϯķ
ǽḶ́
˭ʱ򣬵ﶼһҲ˶ࡣ
ɹˣ˲˼鰡ϡ磬ΣͷȻˣּ˵Ͼǲ˼֮ɫ
ĳɹˣľɵΪļ£ɹˣָּˡԯԯһˣȻˡ
棬ԯ˵ʶıˣ·Ϊһ壬һһͶ㶼İ塣
ĮĶľڵҪлл㣬ҽġûô嫵ٿأҲһܹ
ۡ
ľֱ³һѪΪ˲ѪģǱԯĻѪģ
ʳǵͷȴɾԼĵˣõ˳ɹ磡
˭ԸĽǳ͵ˣ˵Ѿˣ
̫޳ˣǵѪݺݵĵԯ壬˳ޡ
ԯ屳˫֣˵ô̵ʱڽ磬֪˶˵Ļ;ѪأôµأҲ֮֮ѣңԼģѵҪ𣿡
ľ˫ƽ񲻿ɵסԯ壬ȵ磬һɱ㣡
˵꣬һһ磬ӿǰͿײž죬ճ˼ССѺۡ
֪ԯԾûйˣֱǿлɱ
ķ壬ÿһǶֽͬһÿһ鼡ⶼǻƽ˱ըԵ
һɸɽֻҪָһҲܽ޷ġ
ղһȼûɱҡҺͬһ磬㻹ɱңԯȵ漴Ҳɱǰ޾磬Х졣
Ҳûų׼ľӲӲõħȵ巽йħʽѵÿһ뼡ⶼǰɸ֣ѵһ
¡
ֻȭͷײһͬ䡣ֻȭͷԱߣɢŤ类顣
һħȭľȵһȭһֻħӰȭͷȥߴɣħƵɣ
ԣԯָһնֱӽǸħӰͷħӰ룬׹ȥ
ֱӣԯȻʩչһֻдУ˭޷׽ʵλáȻľǰǶָһָȻԸĿϡ
ͣ
ľȫͭƤǣȻԯˡָĿڴ룬Ӻ󱳴ժ˳
ԯޱ飬ȻֻһŽ߷ɳȥ漴һ߬۵һе߬Ѫ
߷ɳȥȻûΪһĸ֣˵߬࣬ǴҲȥ
ߣǼǿġ
ղŻռϷľھȻԯɳȥ඼ԯ߬ˣŲһͨͨĿղԯ壬ҺԯûжɱģҪȻ϶֮ˣ
ľһĸ֣ԯӣοǶŲһǿ߶ѣľʮǧ
֮ԯĶˣҲɫѿ
Ȼ𾪣ȴûк¡ΪǺԯûֲ죬õԯǲ
ҿ㻹ôŤתǬԯȵ
һسɴ磬˲䵽ľߡָצ״һץͬ񹤣ȻľץһѪܵצӡ˶ûпץľģֺûп
Ҫ֪ľļȾּӲ˵ǵǹ룬ǾȻԯץѪۣ
ٴ˵һ
˸Ӳǣԯ岻û¶֮ɫüͷһ²ӡ
Уոܡ
ԯ֮£ɫأľȵ㵽˭ôоǣһǻħĻǣ
ڴǰſڿӣҶĹģľ¶˻֮ɫԼܱ˿һ
ãܺãĺܺãҾҪֳԭΣԯ˵ţľͬʱתε۳һεĸ񽣣Ŷһ¡
ľֻܼԯĶǲûмεĳѳʮ۶ɵģҲ͸ģԯ壬涼û˿ü
ˣľûóȫʵȥֵϰ漴˫Ž棬ݺǯԯľλ
ⲻ֪˫Żûпԯ壬ͱεĳնˣһ֮󣬹ͷӰ׹Ѫˮ¡
ֳԭˣԯ˵һӣεд֮һǰɱģ˳ȥ
ۣ
һ죬ľѪܵͷֱ׹ȥ
ţԯתʮֱֱľ
ۣ
һѵ򱬣ѪƮɣѪζ
˶𾪵ʱźӰѪзɳȻǣ
ԯ˵һľ棬ǣ
һ꣡
ħԯ嶢һǣɱʢˣ˫۷ųԵĺ⣬ֱһǡ
ϧʮһͱܿ˻ԵĹ


132 ŭնͽ
ʲô£ѵħ
һ꣡Ȼһ꣡ҳô󣬻ǵһμ飡
ҲžأΪʲôΪ֮أԭһ꣡

ǳ֣ȫ󾪣ȫǲ˼֮ɫΪһʵ̫ټˣ˵ǰδУ
ԯ岻һһҲԾΪľϢУ֪ľһꡣң֪һħĻǡľ֤֮ܽô죬ΪǸħĻڰа
Ȼ鱩¶ˣҾͲˣĻɭɭ˵Ƹ۵˼ƺҪƴˡ
һħĻҲɨһˣɱ˵죬ȫ˶һҲˣ
ôĿƾҲɱȫˣھͰĻǸˣԯûаħĻУΪǸħҲǲΪԯ㹻Ľɱ
䣡
ԯֱӷɹȥһƷХзޱȣ޾磬ֱնħĲӡ
ħΪԯ࣬ȴ޳ֻһ̧ǾͲˣɵıܿ˾ɱһ
һ֣ƷȴƽľħĻ˵˵ĶУȫ˶һ
ѵħҵطҪΪƽأ
ͽ㾹ȻɥĲزħɱԼˣԯߵĵľɱΣȵѾԣ磡񹲷ߣزݣ
ľͷЦ˲м˺Ƥ֮¶ײеıԡһɵĴģҲ̸ԣ̸̸壿ǻҸ㣬ȭͷǵ壬ʵ˲ǹһͳ£ҾʤߣҾߣЩͻʷˣ
Ѿҩɾˣú˵ԯ죬ɱȣֱɱľһնӿ漴ȻһԷĺ
ľһûдȴĽˣħѾɢˡֻһ㣬Ͷ˻ǡ
ˣ
ԯıħĻҲ˹צһɫĹЩתХȣһһȫɱԯ塣
Ȳѣԯֻܷȥ׷ɱͽΪҪĹֻ˫һԾڿתȦ漴ʩչԣٻǧħ
޾Ĳħ·ԽʱնգħƵʮ˶оëȻâڱ
顭
˱Ĺ׷ױԯٻĲħ顣ȫǺڹ⣬Űٷơ
Һԯ弰ʱһУȫܵˡȻΪ΢һߣ϶ᱻ޾ɱ
ˣԯתͽľû£ѾʩչԯųӰ
Ӱ֯һһƬʢľ
ľʱɫ˫ź˵ĹâӡħӿƵһƬħɫ̸ǣ˵úܡ
¡
ײѣɢ㳡ױһӣסҲŤòˣλøǲѺۣͨͨ
Һֺʱ˷֣ס˹㳡ϵˡҶûܵӰ졣
ԯеѷ죬˫һ˫ֻ裬ųޱߵ˲佫Щѷ޲ˡ
ͨħѷ죬Ǿ޲ףһħѷԽǾͲˣ
޲ѷ֮Ҳ뵽ɱľķֻ˫ջ˼£̻նʱּصĹ켣ݺύ飬ľΧ档
ʩչǡʮ󷨡ߵȼķ֮֮۶ɣ֮컯һγɣһĸ֣Ҳ
ľֻһһص߶ѣӲܳ
ֻԽˣԶȥһ޴ӡľĻǡ
ڵˣըأԯ£ŨԽԽСѹòӣѿӷǳֲ
ֱӣ¡һ󳹵ըг˼У֮Űܡ
ľѾըûɢûʣ
ɱľԯתħĻǣȵֵˣ
˶ԯסˣ˭û뵽ԯ徹ȻǿɱľҪնħ
Ҫ֪ľһĸ֣ûɢˣ
ħĻҲŵûһǾرԯ񣬳˼Ƶɱ⣬оˡ
񶾵ħǲ磡ԯҡضħоͷһ
ԯĺܷŭˣǰǰħɱҲѽͷŭ
Ϊħ϶޹Ļ;Ѫܽ磡ֲ̡񶾵Ϊ˷ָ
ԯתȫȭͷ޾⣬һ̫ڷ⣬յ˲۾
ȭͷһعдԯǻŭ𣬺ݺħĻǡһȭԯ岻ȫ֮ͨȡ֮ӳȭͷϣ˫
ȭͷҪϮħĻˣҶΪħɡǣʱպ¡¡ӿȵħƺ׵ش̸ʹ貿䶼˺ڰС
Ҿ޴սԶٶĿ磬¡¡շѹ񷣬ƺƴ
ǰһŵսʮңÿһҶһڹ⣬䴩գֱԯȭͷ
¡
ԯħȭ˲ɢһɢɳ¡
Ҳ޴ĳɣѺۣѪգ
ǵľˣħĻеսЦޱȡ
޴࣬ϿͶͶ˳ǣһȻϾɱһһսͷתħƺƵƴ͸ħƣش˵Ķ䵱С
貿μӻˣȫҡΪϵսħģڣԵֵ
ֵɫһӳ֣µ˵ħħǼȻʱϮǣ϶̣ôӦԣ
Ҳüͷö˵һ޲ߵӡʵȻʵУңԶҪԮ϶ǲеģԶˮȲ˽
ͳ죬ȫɱ⣬ǵսʿǵǿԼΪħĻǶͷս
ۣ
Ǹո˵꣬ͻȻըˣ
Ρڷʱԯ巢͵Ϯɱˡ
ģڱǰȻɱˣҿǻˣһսϴӹɵϡ
ԯϵħĸͳ졣
ϣ
սȻһȹţһս׵ĿӴӹˣħĸͳ졣
ԯ壬󰡣Ȼţ˫ְԯͷ棬ԯ壬ݣɱ¶
ԯ˫һһٴеӡͳΪֽ˺֮ܶ࣬صʱǿȼһľѪ
ôĵӣȻҴϮ貿䣡ѵ㲻֪Ѿ׼׵š͡ôԯ˵Ϻ򶨴ݣѾˡ֮˵ĿľƣŻħԼߡ
ܿϧħĸͳҲħĸͳ죬˫ȫȻ϶бᱻԯŻ
Цһ֮ɫм˵ԯ壬ƻֶ꣬伫һ֪˶ûһšܿϧƭңΪҶǵѾָơԯʳܣҲӲҵķۡҽ֪ǻᵽᣬֻ˲ҪĳϣûдžӶҴֳǰ˳ɱȫ
ħԹаʤǱضк³ģŭĵŸͳ죬ϣķѾдȥþ貿ÿһ˶ս׼ҪħףԲ
ôĿ㶼һϹͷˣ˻岻ðͳҡҡͷĶӱöˣʶʱͽ˰ɱˡ
ǸСӹȻԻˣȰǽ֮ȥѵ߬ȭͷŭȼաͬʱҲúܶԲңΪĶڼ飬Ͷħ֪ħ͸¶˶ҪϢ
㲻ٵˣΪھҵսϡͳЦ˵漴תͷսаɣͷ˵Ҫѵ㡣


133 ˲
ӰӴɳаļ֡
аѾԯ򵽷ôħһ𣿡
ѵħ֮ǰװɵ𣿡
˼аͻȻ֣ǳ˺ȻֱͲԼ۾ر֣־ŭȭͷ߬ÿԿ죬ǵͨ죬ݼҧˡ
ϣڵˣֶаȵ
ڵˣ̫ЦˣǧˣҲĶӣֻĶѣҵӣ֮ǰôĿԯҴðаɨһԯ壬ҧгݵ˵Ӽ
貿䲻ͶħмϼҲһͶħƽʱСģ˭֪Ѿġ
аİ֣Ҳ֪ˡ
аҲ¶֮ɫ˵壬̫ѶˣǾ貿ǿһͳһ쳯ģȴЩϵ̫ˣñǾ貿ǧҵҪ֪Щжڱų㲻սԹĸʳǧ˵ģߴߣͶ塣ͳѾӦˣʱͳ
ֵֶӣƽʱмӣ϶ǼװĶѡ͵ս٣Ӷħһͳ
ҪֵĻû˵꣬۵һ³һѪȫӵġ
Ķӣֶӣˣ壬ҡ絶ʹļס
ԯæɹȥ˵ǰֵΪġ
ԯ壬㲻Ҫװһ˽ҿͷθˣɱɭɭ˵ӱȸղŸײˣһͷҪޡ
ļÿ£ȻװҴ衣Ҷƭˡԯ˵
аվڸͳߣЦҲѧϰġ֮ǰװɵѹɱ𣿡
ǳôϻˣͳߵ漴ɨһˣԯǱɵˣҪǺޣ˳ǣͿһ
Ϊаǻ˳㣿Ĵȥɣǲһԭأûһҡ
Ȼȫȥɣͳɫһһӣڽ棬Ů٣ͳͳɱ⣬һ
䡭
Ÿͳ£еսȫǸ֮Ѫ쭽
һ³貿Ҳмڷˡ
ɱ

ħȵĺᣬԲܹث֣ѪǣҲڶħħצ֮£
һָֺ֮£ܿͿʼˡֻħʹսսģֻսӲôܳŵס
䣡
ս£˲˾貿һɽ̳Ƶ
貿ʮսʿڴըзǣ
ԪһϣΪ˻ڶأսͳ֮£Ҳ档
Щսħսߣ󷨣ҿսħǧ֮ȥ
Ҫ˵ǼɽϵǳսУһҪը
սǵأ޾ħƣһһĹĹ䣬޾׹棬̹ɽը˷¡¡졣ֻǼʱѣ貿Ѿ˷棬ʷƾõĹɲשߡ
ֱڣѾмǧսʿȥĹͷϰߡǣʣµȻˣηñӲȸɽս
ԯִսɱսʮħһˣûһܹս䴩Ҫ˵ɱսħ
ȥöþȫûˡУҪɱһѪ·ô뿪ԯаѾ¶ģܸĴۣҲҪħİΧȦ򴩣þ貿սʿ뿪
̧ͷ񷣬ȫǺХսÿһҶ½ʵʻĹֲޱȡ
СһһһҪ䴩ΧȦȻ޷ӳȥԯԶСһ˵СһպñܿһĹ漴˹ȥ
ȡ֮۳ìͷԯ˫ֿʼӡӴȡ޾Ĵ֮
Сһѧ󷨣Ҳƴȡ֮Ȼ͸ԯ塣
ʱʱйǣֻһһۡìͷ
ԯСһŬ޴ġìͷܿ۳ˡìͷ˼壬ξһ޴ìͷȴԲǧĴ֮ǳˣټǱ֪ж
ԯͷһս漴żɳġìͷȥСһﻹںţȥûСìͷǧ֮һȣֱǾµɳ
䡭
ìͷݣһ֮ﶼ顣סìͷʮս̼ͺȻ𣬻ڰȼասħȫһû⡣
ҿҪɱһѪ·ԯתеÿһ˵Ķ֮С
ţһĴìͷϣֺ˼Һɫսɱ˽ٸħ
ìͷ޼᲻ݵң
γɰΧȦգܶսһ飬ͳһڡԯ¶ϲɫƺ˾⣬ӷĳȥ
֡սʿǸųȥ
ϵһˣΧȦŶûУͳЦͣ漴Եһսõڶսƻ
ǣͳ죡ս洫ΨΨŵŵ
ţսַĽħϣõڶսƻĸħս󣬽νìͷ飡
¡¡
սһħ죬籩ܡ֮޴ħĸλýԯְΧмˡ
ÿһħͬħžħÿһƬ۶Ƭôų⡣צޱȣһץնץˡħǴˣơ
µֻӲƴˣԯҧҧìͷڼϣԴԴϵӳ漴׼һħսȻײȥ
ħսҲͳ˹ȥǾκˣħǧ澪ס
¡¡
ײѣ籩Ͼ죡
ԯϵġìͷջǷˣСһﶼɳȥȫѪһɾĵطˣ·ոѪˮϴһ
ǸħսҲ߽ˣɢħսսħɵģսħȫһһмûʣ
Ȼʧķ֮һıǸͳһҲʹЦѪģԯһҶָƣ׼ħսԸġʮ󷨡ˡѾû󷨣̫أҲٻħҿŤתǬ
ħսһƣλֵܣڿʼɣǵѪͻȫɣǵʵǿͳָտɴ
ء
ʣµħս󣬳ԯ˺Хȥɱس˺ڰ֮С
Ҫ಻Щħܹɵ˵ģ
Ȼ֮䣬һ쳹͸սÿһ˵Ķ֮С
ţһ޴ĹԶߴＸǧɣ˸棬ͷ
ԯĺƽԯ¶˾ϲ֮ɫΪԶĴԯһʥƽ
ȻһȴصսߡǧʿԷݵأϻ죬ڤ
ԯƵ񣬵ԯһܵĵ̡Σͷԯ˫ǲͬʹõġǰսԯһ嶼ûжù
ŴԽԽضҫϰ˻ģʹҵ嶼˺ʹͬһɫ
ˣ
һֱɵֱӺһħս档
¡¡
Ǹħս̼䱬ըʮɽͬʱ죬նȼﳹױһƬ𺣡
ҺôһƬˮĻԯȫΧ棬˭ûбյ
ţĴ¡һˣվԯһľӢʿ࣬졣мʮʿ
ԯ˫ԯվǰ棬˲վǴŻƽսףǻƽս᳤磬ݡ
ףүүԯ弤Ĵе
ԯ͵һʱӴɳ˫ַѪԯ壬üͷ˵ô˵ôˣ£ҺүүǿĵˡʮͬʱֺҲԺ䲻ơֻҪ棬֤һʧ
սƴȡ֮۴󣬻Լȫӳڴ档ҪҿԶͳŲסڵˡԯ崭Ŵ˵Ѫһһεĵ


134 ҽ
ɱħȻҵĶӴôˣôʰǣԯҧ˵ӿŭ
ವһһӰҲӴз˳ɷǣ̬Ƿԯүүԯ޼
һ֣ʱøͳһд˺Ȼ֮ɫ
һǷһᵽɤ۵ġԯ˫żʮӢһͻħһħսʵħǿ˼
˶ٵĻħצ֮ˡ
޴ĹУһԶɽƻֺ꣬ļʮնɱӢˬɽӡ
ͳüͷţһ²ӡһԵаҲ񲻰ȴڹתţ֪ʲô顣
ħĸͳɣԯ޼˫Ÿͳ죬˫۾񣬱ļµɱǲǾú⣬Ϊʲôô̵ʱڸϵ
ͳĿ˵㲻ձչôôأ
Ҷܸ͸¶˲Ϣԯ޼һЦһƵӣҸɣ֪ҶܵͼˣֻûеƣܻܲͷǰҼӰǱػʳǣңҾ֪һᷢ¡ʶװչءҶΪҹرˣŰϢ͸¶㡣
Щԯ֪ԯʳڼ˭ˣԭԯ˫ͬʱԯҲܾ̾ϵԯ޼һϹŶˣǴǣ֪ԼĶĻϲ⣬һ㹻׼
·ͻȻԯ޼Ҳɡڶʱھۼ˼ʮӢսʿӦԶҷ
ǸһôĻ;ѪɣΪӲһ㣡ͳҧгݵɫˡ
ǽˣԯȵһսվս죬޲ɱһ
ɷϣһսˡҪȻҲڵĳɾ͡
ߣ¹˭ֻδ֪ͳŭȣ˵һƣǶʣµħս
޴ħսͬʱŤ漴ںϣˮ齻ڣϳһＸɵӥչ죬޾硣
ħһսΪӥʳսĸħսһҪԵҲ˼ΪҲսħںһսߣǻӴħѾһ
ңħȫѾȼԼͻԴΪۣս˼ٱ
ܲɱˣԼΪ󽵵ͣԴݽߡ˵ʯٵ
ʼ
Ÿͳһ£޴ӥ˫Ķ򳤿գضѡӥޱȣɱħУų⡣ǸǣĹâǳǱֹâҵˣ׷׻̻ң漴ɵһɶٴμӳֵӥϡ
ʹӥʳԼݣԵ˸ݣ
ֻһ˲Ϣʱ䣬һмٸսʿ˳Դ֮ӥɡ
ģЩħһԶûУȻôޣԯ;漴ת˵ҿƽƽԵסֻԵĹâ
һץס˾һ׷ӿ˴档ǻһЩˣֱӥĹâУɵһɶ
¡
ӥһֲĹֱǧɣֱӻգھ޴Ĺϡ
޴ĹҲâɢȴûбơһ鶼ûС
Ҳõˣƽƶɣƴޱߣҹħ϶ǲܻġԯ޼˵
ưɣħӥԯ߬ȭͷ˵ˡ
ԯ޼ͷ֣µ˵ұץסħȻǵܳġڲץˣֱӰǺˡ
ɵʮӢʿǰ棬˵λڵ˽ҵʱˣһҪǰħȫɱ
ǣʮʿԼͬĻشǻӴÿһսʿѾѪڣս׼
ƣ
ԯ޼һ£ÿһսʿʹ˿ұ죬ӿȵĿ貣ĿϾӡ
ЩǡΪģǾһ۵ĸı֮󣬲һ־ɳǣ˼ٱ
һ£ʮӢʿĹ֮ںһӲ˼̶ֲֳȣ
һ¾âڱ
һ貶ĿľɫʹӾ޴ĹȥžֲͬԵںһ𣬴ݿֱ࣬ɱħġӥʳս֮һжΪ̻ң֪εĶһ
¡¡
޴ӥУ˼ʮ£ܱ䣬â졣ǣûб飬Ѻ۶ûһֻ˼ʮ¶ѣ
ݣ
޴ӥʼչһ˫ӥצͬһһץն˺ѿ޾ʱշ籩ѷӿŰһ赲
ħʿȼձԴȫںһЧǿĵزҪǻд󺣣󺣶ҪҪǹڴϣضҪҪǺϵ̫һᱬը
ʵֲ̫ˣ
棬ԯ޼üͷǰδеĽźżһҧݣµǶƴˣҲƸۣƴˣҲȼԼıԴ˶ڣȵ˵ʵǿ屶ǲȼȫֻҪȼķ֮һıԴ֮ܽԷɱ
Ҷ֪ڵΣ˷׷ȼԼıԴ֮Լʵ
Դ֮һʿĸһȫľͻپһˣֱֻȼһ֣ͲپȴҪʱԴ֮ǻָġ
ħ֮ԸҷȼԼıԴ֮Ϊǵɱˣ˵Ļ˵ľԪǲԯսʿô˼ɡ
ˣ
ԯʳսʿȼԼıԴ֮֮ÿһ˵嶼һһȼաѾյ۾
ȼձԴ֮֮սʿǵʵ־ĸı䣬ʹøԵںһ𣬴ӴĴźȥֱȡӥ
ЩʿѰʣǲںôԵģǾĸı䣬ʮʿγһ壬˵ǺɰٴǵϢϣԯһ˵ÿһԵԡ
䣡
շ˴ը貵ĹâԲʮﳹûˡӥ;޴Ĺһû޾档
ϣ֡ɽ󡢲ԭһﶼڷǱûĵط𣬴ݲ
սĴۡսͻѪսͻлԯ岻뷴սԭǲ˼ɴݲķ档
ħͲͬˣֻȨֻͳ࣬ĹѪɺӡʬǱءˣҲһں
ƵĴȻ޾ûˣȴûһˣһ貵Ĺ⻪ֵܵ档ħӥͲͬˡӥ˺ܶѺۣϢɢƺϾҪըˡ
ԯʳսʿ㼸ʮ򣬸ղûиħˣΪûȼձԴ֮Ǹȼ˱Դ֮ʵħǿ˲֪ٱħȻסֲֿĹơ
ĹƣһҪɢǸӥԯ޼ҪɢǸ޴ӥֻҪɢӥħˡ
ʮʿٴδȫһ
ֲͬԵٹעһۣ漴ںһһ޴Ĺʣһоɫȥ൱ȴһĵɱ
ˣ
Ӵſڷ˳ȥֱӻӥ档
¡һӥֱ߽⣬ķѡ汾ħôһһѪŹͷ䡣ʣµħҲǿ֮ĩˣʣµʵȫʢʱڵİٷ֮һ
ǰȼԼıԴֱֲ֮ĹУȫûѾ漣ˡ
ҲڱըԵˣΪըĵطɢǿ񱩵ܡڶˣ϶ǵסܵģԷ׷Զ˱ը
һȫѪħɵͳǰ棬ʵͳ죬ǵս߽ˣô죿
ͳŭ˵ȳ룡Ȼٻ𣡡
Ϊܹ貿ģû뵽ؼʱԯ޼żʮʿȫ̼ƻ˲ءŭЪ޲ԯ޼÷ǡֻ˫ʵ⣬ֻǿеŭ
ʣµħɢ׷˷Ӷݶȥ
ǲһߣΪһ߿϶ȫûֿٻһܹ뿪
棬ԯ޼߬ȭͷ߿λħѾףҪǸϾɱһҲǾɱȥ
˵꣬һɳ˴׷ħĸͳ죡
ʮʿǸ׷׷ɳ˴ѡԼġ׷˹ȥ


135 ȫʤ
һҪְˣֶŷӶݵаȵ͸аҪΪа貿Ͳᱻ١
Ұ㣡ԯҲ׷а
ԯ廷ܣѩȡȶԼڵǶңҪȥ׷ɱĴӶݵħǵʿмʮ㹻ˡ
ħǳĽƻҶúܣԯ嵣ĹѩǻħļƣǼԼȷһʧ
ţõġѩǲԼͬĵ˵ͷħѾܶӣҲ֪ħıԣҡΪ
ԯҲ˵ͷ漴ԯͺַ˹ȥ׼æնɱаа̫ƻˣĻÿ£Ȼ
ûжãǾ׷аԯ塢֡ԯ˽аͼѱĳϰΧм䡣ѩȡȻСһһվš
Լ˶ϰɣֶаĮȻ˵ŭǿųһȫûи׿ӵİ⡣
аΪ˷ָ
֣ٸһɣ֪ˡа·ӣʱڰУˮ
ԯʳָָɱ˵ħʱ򣬲˵ҪԼô֪ˣ
аûԯ壬ΪԯҪɱġֻҪԼİֻ֣Լһ·
ܿϧֵɫҲһȵ㹴ħԼˣĸ׶Ҫɱ˼Ҹ᣿㣬˶ˣ
֣֪ˣٸһλɡֻһʱͿŻᱻħԻġô˵ҶӰаߵͷǱ
㻹ǵ֮ǰ˵ʲô˵㲻Ҷӣ˵㲻Ǿ貿ˣһӣһѳԶϣңָа
ӣǲٸаˡаˣɥȷֵٸˡ
壬ŹҰɣԺһúĻġҲڲ¼ˡ
̫ˡ˵ţһ߽аеĳ죬ɱ
֣Ĳٸһ֪ˡа˵ҪɱĶ𣿡
ûжݣǼᶨƵ߹ȥŲȶɱҡ
ϲҺƴˣһϼֵɱôʢ֪ǲģӶԼĳȻն֡
ʱһԵԯһƶ˲ϵǰһȭȭϵĳϣ漴һ߳ȥϸ죬Ѫա
ƾҲƴԯһϣһȭֱӽ׹ĳϻѪһĹͷûʣ
аϼ龰ŵɫˣͷͨͨš
ҿԭ£ǹħкԼˣֵԽˣһʯݺаϵͷԺ
ڰջ죬ѾԥĻӶ˳
һаϵͷ­ͬʱնϣ˼ʮ׸ߡֱˣǵ۾Ҳôģ̿֡
ǰԯɵֵߣҪοġִֻĻƽ˵ǲΪҵģҺܺáӣɱɱˣûʲô۵ġ
ţ뿪ȥѰħĸͳ졣ͳεףҪժͷ­οЩ֮顣
ǺܿϧѰ˷ԲʮûмͳӰӡûҵԯҲûҵ
Сʱ֮ȫսʿɻ档ղӳȥħаٷ֮ʮǺԥĻɱˣֻʣһЩΪȽϸߵĴ֮뿪ˡ
ʹˣҲѽͷŭΪ׸ͳûбץ
øͳǸӵˣǿϧԯ޼üͷ˵һصӣǱ罫ħϾɱԺн鷢
лԯľ֮˵ȴһġŲ䡢׷׶ԯ޼һԭǺܲԯʳˣԯ塢ԯ͡ԯ޼һǾ֮Ƕˡ
ԯ޼һЦС£ҳݡοǵǺֵܣҲӦŽѰ
ԯ˵ĶԣӦŽһ£ħϾɱһǬ֣µ˵
һȥ֮͸ǵˣԭԯһǵĺֵܣǲٻɣٻɱˡŲɫ˵
һ¼֮ԭԯһĹϵ˼ı仯ǰУʶħıǰӣսѡ
ս֮ѾȥǵĲˣ׼ȥǲԯһֳǽħȫն
ھ貿ĸѾٵֻʣȼٸˣǲǲ䣬ǲ䰲Ӫկ
һεս̫ˣԯһսʿȼ˱Դ֮Ҳûиϻԭǲ١
úùرգһҪ޸ơȬ֮󣬾ȥѰ棬޳һȥֳǡԯ޼ϸĶԯ˵
ԯͷɫ˵õģһúñչصġ
˵뿪´صԼķ䣬ڴϣʼչˡ
´ԯ͡ԯ޼ֻԸħ飬˶üͷ
һħֳǣطǱҪҵǣ˵Լĵ⡣
ħһղͶһΣգ˵ĳһֻᷢһ顣Ǵĵ⡣
ԯ޼˫ڴ˼漴ڵһս֮Ԫˣ϶ҵطٵġҪȣҵǵѵ㣬ǻ᲻˵ֻҪҵ棬Ҫ취ҵĵط
ǵģҸ˵Ķԡ˵ֻҪȬˣҵħѵ㡣ԯ͵ͷ
Ǿͺáͷ˵ϵĵ֮ɫ˼֡
ϣԯȬҵ档ħ̲ݻһӶȥˡԯ͵Աߣ˵
ԯ޼ͷܲܲħҪˡ
ڶ磬ԯķ洫˺¡¡һ죬ǲ˶һԯ͡ԯ޼ֵ˶Ŷ룬ԯ巢⡣
Ǽԯһɲǣϵĵ˲ɢˣȡ֮ǾϲΪԯһ鶼ûУƱǰǿˣмʮͷͻݷڡ
üϣһӡǣȥ¶졣Ҷص
صˣܹƾԼʵ֮Ӷü۳ӡǡԯüϳӡǣ֤Ѿء
ҵ찡ûۻɣüĳӡǣԯ޼Լ˿ˣ·˼䲻˼顣
ʵҲ𾪣ϾԯŽһأھȻˡ˭ôٵٶȣһ֡
һʱʹӲһؽˣǿž漣Ҳ˲˼飬ǺһƵҪ죬ȴһʱƼȼЩϹͷԿ
ʱԯ۾˶һһı飬ЦЦǲҰɣֲǹ
ԯ˵εЦЦͬһ
ʵҲûʲôôСֵģ֮ǰұѪݽ廹кƥĻ;ѪûüЩ;ѪȻͻͽԯ嵭Ц
Ѫݽ취ĹҪҲѪؽݣܲܽǲʵкܾϲΪ֪ǽ
ԯͷ˵ѪؽݣǿԽġѪأȴҪնɱ飬ȡ;Ѫֶ̫ˡΪԼɱ޹飬Ҳħʲô𣿡
ҡҡͷ֣µ˵ҵ˼ˡҲ˵Ҫɱ޹顣ǿԳݶ޵ľѪͻѪءЩݶҲĻɱǵΪ
԰һõķǶԽˡּ˵֮ǰѾ˼Ҳ޷벻磬ҵ·ôܲأ
ҲСǿնɱ״ݣȡǵľѪͻΪ˼һЩҲܵõ޴ĺôҪмʮ˽˲磬ǻõźħ𣿡֣µ˵Խ˵Խ޲ȥɱ׶Ѫء
ԯü˼û˵


136 뼫
ԯܾѪصֶιڲˣħк𣿾նɱݶޣҲụ́ܲԻԥҪҪѪء
ԥֿ˵룬һж˲ݶ޵צ֮£ǰЩɱ⣬ǾͲܿˣǻѪأʵһٽ硣
ҲСնɱޣΪԲԯ˵Ҳ޳ɱѪء
ԯ˼˰Σ漴תͷԯ޼ʵүүΣ
ʵ˵ĶԣҪնɱݶΪòԥġ˵ˣС㣬СϺףϺ׳ɳңնɱΪΪԸħ
ðɣǾѪذɡԯ˵ȻҶҪѪأֻ˳Ӧҡ
˶ܸˣ׷׿ʼж
֪ͨҲʼɱɽĶޡ
ֺ͹жɽҰɱޡΪȼԽߵþԽǵΪȽϸߣնɱ޵ȼ϶Ҳͨʿնɱ޵ȼߡ
һգŴ䶼ݱ˳ȡ˾Ѫͻ˼ɽҰȥɱޡ
ֻǶ̶һʱ䣬Ÿնɱ˼ͷޡЩħ޵ĵȼǺܸߣȡĻ;Ԫֻ۳һѪء
ϣ˿ʱԯ飬ȥѰʱ˳նɱߵȼޡ
˵ٶȣ㻨һʱ䣬Ҳ첻˶ٸѪأٶ̫ˡֻҪ뼫棬նɱߵȼޣ̵ʱѪء
˶ʮͬԯĽ顣ΪؿѰɱ߼ޣȫ顣
ڶһ磬ԯͳˣĿĵǼء
ȺȡѩӲҪԯ壬ԯȰ˵˶ϹԹڲ䡣ԯֻܺܲԸĴŮ·
ݡ
һҷɴգһ˲ʹԽ˼ʮ
ԯ屳˫վڴͷСļʻսѩվڴβŷٺˡͬһľɫ
ڴͷβСơСһڴм䣬˵ĳɽ裬Ц
С̫ˡѩˣЦͣ
ԯҲЦǲûм٣ӿٶȣսವһͷɳ˼ʮ֮⡣
ûжãսͷɵ˼رԵһĵϢǰͺһϵĺ磬ľ죬Ұݱ˸ߡ
ʹڱԵشҲиҰ޳ûе޼Ķޡ
Ǵˣԯſ˫ۣһ¡
ţֱӳ֣һӣǧԵشжɱȻȡЩ޵Ļ;ѪװһСƿ档
Сƿָֻô󣬵ȴװʮɽһռ
ֻһ˲䣬мͷޱɱѪͻװСƿ档ԭԯ嵱û뵽ԼȴΪԯ˲ɱ
ԯŹѩ˷ս漴һӡһָһǿûս档սԶСһģԯС
ǽ뼫ءԯ彫ս뻳֮󣬵һɽ˼档
ѩ˺С󣬲ҷֵ̫Ǽˣ޳ûСǰУȻ»ᷢʲô⡣
Գ仢Х鲼ӣһƬԭʼòԯ˿ӡһնɱޣһ룬ֻ˰СʱѾ˼ʮ
Ȼûн뵽λãżȴ޳ûˡ
һһطըʯɣѪˮ쭽ϣȾΧľ
̳ɢֻһֻСɽһڵϣ鴤Ѫ
ǱԯӵġԯѾһصľˣʹǶҲһܹסġ
ֻۡôһֵϼˡѩ¶֮ɫǵһμޣѹֻ𾪡
ȻΣգҲ˵ػƽֻҪʵ㹻ǿɱܶߵȼࡣԯ˵ţ˫һӡ漴һУ޵ľѪͻͬٴ麣һ˹뵽Сƿ档
һ޵Ӵͳ׿ήˣֻʣƤǡ
ȫɱޣҪɱٸһѪأѩüͷʵ
ԯһ£漴شҹƣһûѪأҪͷޡǵȼȽϵ͵ޣҪͷſһѪء
ѩ̾һû˵ˡ
ͷųʶ֮ѡһķ漴ȥˡ
ԯŹѩ˺Сһ·նɱޣһ߼룬ûһͣ
ʱ֮նɱʮޣ˼һƬԱߡ
ԯΪˣǷٶȴˣҲ֪ǿ˶ٱ
ˣǽչҲȻ顣
ƬҲޡԯųʶ֪֮ܿƬĹ֮ˣһƬ󣬵ȴһ޳Ѩ滹ֻޣһֻ޵ھأҪʥ޼ˡ
ԯҲֻ֪޶ѣ֪ĸġΪϱһһסԯʶ֮͸Ż⡣ֻƾ³ϢȷһͷҪʥ޵ޡ
ֻ޿Ҫʥ޼ˣԽնɱĻ;Ѫ൱ڼٸͨޡԯ˵ţ˵ĺ⡣ҵವһͷ˳ȥƣ˲ûС
һغˣضҲˡ
һд޾ˣԯǳȥҪȫ顣
һûзȴȳˣǲ֪ԯ屩һ漴򵥵һȭȥţȭӿȭûϮǸУֲȭѾ˺ˡ
ţȭ߽УǸֱӺɢС
һޣҲ˷ԯ̽һֻƣֱޱ䳤ָţ񽣣ֱӴ͸̽˽ȥҪ
䣡
һ챬ͬ嫺һҲһ̲һ̲སϣϰߡ
ԯֻоһһһӰסơҺΪȻֱۿҪճɽ̿ˡ
Ȼתųε𾢣һһɢ漴Ӵȣצץȥ
衭
޵ŭӿҡض·мʮͷޣϾҪˡ
ԯӦڵλˣһٴαзԲô㣬ȫ£סˡ
¡
һ޻Χסʵݣӯ磬Ȼԯָ˳漴˸߿С
ʲôˣΪεһҲԯָз˳ûмԯˣѾŭˡ
ԯоϤͷһȻһԱߣһＸǧɵԶߣ
㣬Զߣԯ׼̽ȥƣΪϳԶߣ֮شޡ
ʱħĸͳ׷ɱǲɢġ
ˣԭ㡭Զҡһ䣬һ˴ԼŮӣ漴Ӱн䵽ԯǰϲɫ
ˣһΪءУ˾ϲһɢ¶޵®ɽĿԭһͷ׳ʵĻƽţ
ͷƽţҲԯ֮شġ
ƽţһ̣ԯҲޱȡԭ׼ɱֵģû뵽ޣԭǻƽţԶߡ
ˡƽţϵһ֮ವһʹϷ漴ҡһ䣬һӡԯһȻ󹧹˵Ҳ֪㣬ղŶðԭ¡
ˣǲ֪㣬ԲŻͻȻֵġԶ߱ɵŮҲԯһԯԭ¡
ԯ嵭ЦЦ漴Ļƽţļ򣬿ڵû£֪Ƕɣض񡣡
лˡƽţԶ߲Լͬ˵漴վֱվԯߡ
ۣһԶߣһͷǻƽţʵˡСԯļȤĴŻƽţԶߣڿ̥һԶߺͻƽţΡ
ѩȡҲɵԯߡûмƽţԶߣ֪ΪλԯΪˣǾͿʵǣ
ԯ嵭һЦȻ֮ԯȻշޣͳһһʮ˵˳
ԯĻǲŻȻ򣬸΢Цŵ˵ͷ
ԯϸһƽţԶߣ¶˺֮ɫʵôʱ䣬ǵʵô֮죿ǲˣ
ƽţԶ߶һۣ֮ƽţЦ˵ûСܽô죬ҲΪ㡣
ԯԽԽͿˣʵΪңô£


137 
ģڱħ׷ɱӽ˼֮УһԳƵޡңҲŵ԰ȫħɱ֮֡ϲʶ㣬˵ҵˣķҵΪӲ޵ھءƽţԼ򵥵˵һΡ
棿ԯżʵ
ƽţ΢΢һ㶣ˣʶһΪǴţأ
ҵȻʶнĳɾͣ˵ԯ֣µ˵
ԭ档Զ߰զࡣҲҪΪΪǴţģֱӾܽĺ⡣Īˡ
ԯ忴ƽţԶ߶һ𾪵ӣ֪ļʵ˵ʲôط
ڼصλáƽţش
ϴȥ
ǣˡ
ƽţԶ𣬿ȥԯ͹ѩҲǵһ˵ٶȱ绹Ҫ죬գۼʧˡ
ûжãƽţʹԯһɽǰ档ɽƣƻֺ꣬һ񽣲ڵϣһɱ֮⡣
ҪͨˣԲҿ̫ҪȻͻᱻɱ֮ڣѿֻһ³
ԯɽϻһǳεģ̷䣬һƽڵϣȥ
һ档ԯһɽ档
˶󣬲̫Զ
Сӣôҵǰ⻪һһͷ˫ǵӢӺȻ֣ϲԯ塣
棬ҵˡԯɵǸ˵ǰһȫǾϲ֮ɫ
ϸԯ壬Ƭ֮¶˺Ȼ֮ɫ̥ǹ̥ôʱ䲻ȻˡԯƵۺħȣǵٶҲûֲ
ǹ̥ԯ帹̣ȴѡȷ߻ۣһ۾ͿԯʵΪ
ִŹѩˣսĿ⽵Сһϣ𾪵˵СϵϢܹŹ֣ûв´һǸһĺңϺҲŰ׻ѪѲͰ׻Ļ壿
ԯ⻰ʱЦ漴ڵûдǰ׻޺޵Ļ塣
治аΪֻҪֹ̥û뵽޻塯ֹﶼС澪̾
ǹ˹֣Сһ䣬Ȼ㵽ԯıɱһ
С˼ԺҰɣһὫҵһ촫ڸ㣬ԺܴӦԯǷ´½һļ˷ܡ
ⲻ֪СһֱӸһۣȻͷЩСϷֻչһЩǵޣָ߼ޣǲᱻջġ
СһĻٴιЦСһﶺˡСһʵ̫Цˡ
ѽѽС֪֪ңҶϽһ´ڸءҿ㣬ĸ֪ˣҲءŭݣҪСһ
ϧСһﲢˣͷ֮ԱǵƭȥɣҲŲϡı졣ҪԼΪµһ֡
ǰϡһ죬ȻڸҰɣһʦŵġЦ˵ԯ˵飬֪ʵͨ죬¼һľ֣˵õһ죬ǵõָһҲĪĻԵ
¶˱֮ɫĸȻܺãǻﲻҵҪ󡣶ңҵıֻڸеģڸŮġ
⻰ȶʱʧ
СһΣ벻ΪʦûȣڴСһע⡣
Сһҡҡͷڵ
ãһڵġüͷ˵㣬ƺеˡ
ҲŲءСһ˵仰ûˣֱѩļͷϣŶȣ۾
̸Ҫԯʱվ֣µ˵
Сһ־ⶨ֪ǿ϶ԼΪʦģû˷ѿˮˡתԯ壬ɫ˵ʲôˣôأ
ħʼˡԯľϸ˵˳
ԯ浱߬ȭͷŭĺȵģЩħǳıӵȻϮ貿䡣ҪǸһ֪Ҫɱħɡ
Ϊ²룬׼ϮֳǣħȫɱҪİԯֱ˵⡣
ֻҪܰһᾡΪġҪ˵ʲôܿڰɡˬ죬ֱӴӦԯ塣
ԯ˵и˼ˡֻҪȫֳǵħпܡ
ĿǰҪǵʵֻҪǳȡ㹻Ļ;ѪѪأЩ˶硣ԯ֣µ˵Ҫɱ㹻ޣ㹻Ѫأսʿǵʵ
ǰҺȡԯҲ뵽ˣǾ̫ˣûʹáڿ̫ʴˣҪʹǾħϾɱˡüͷ˵֮ɫǽҪͷҾͲʹʲô취ˣֻҪܽħϾɱˡ
˶٣ּ˵棬ҿ˵֮ҿԸṩ㹻ޣҲȥɱҪ٣Լȥɱ١
ɱ飬ȻЩȥġŹۿɡԯкܸˣ֪ϲ˵Ǻʱƨ
ȻһԯĻʱüЦ˵˵ãϾȥɱޡǸҴȥ޳
˵Щȥһ뿪Ĵɽԯ˶ٶһô졣
ವһ˲ʧˡһ̣ǳһƬɽ档ɽ滷ɽмһ޳мͷţ졣
ң޳ܣкܶೲѨһһġһ֪Щ޵ġ
⿴ЩѨ֪ʤˣвޡмʮͷޣҪʥˡΪȻƽţǿ󼸷֡
ؾǼأȻͬ졣ƣ֤ºǿ֮ˡѹּǧһھص˶Ը뼫֮ԯ࣬̾
޳ȫɱ⣬ʮѪأܹüʮ˽硣
̫ˣ֮ݣһҲΪ
һͷ޼ԯ˳֣¶˳ӵĿ⣬һڣʱ˳ӣԶԶˡ
֮ʥ޶ҵοһޣ
ʼжɡԯͫһֱӷ޳ġֻ˫һģ¡һʮͷޱĵѪɽ̳ͷ׹
ֻһмʮͷڷˡǵľѪȫԯװСƿ档
֮ͻȻ֣ʱŭеΪԱе涼ˣԯ壬˫צӶɱ磬ǧȫԯ塣
ԯ岻ȶǳ֣ǿϣǲԯֵġԯȳ֣ҳһ˼ʮ
ܶཫԯ嵱˳ˣҪ֮졣ҲһΪԱѡ˹ԯ塣
һʱ֮䣬Źݺݹԯ壬ձճʮɫһƬĿ
¡¡
ΧĴɽನУ׷̮ԲʮĵطҲţǷ˴
ԯ崦λã׵壬ܶӿ˹ȫεţһħɽԭأһ¶ûж˵ʯ
ڶĹɢ֮ԯֿʼˡ
ʩչ˴ɱУ˾Ÿӡһʩչԡð޾⣬ַҲðǲʵһз裬ȥá
ÿһ඼оֲɱ궼ʼսԯðַ⣬̫ˡÿһ⣬ÿһַɱħиˣɱ
޳ɱûˣ
ˡ
ţεǳһǵأƵ˷ӿȥ
ͣ
꣡
䣡
Ǳַմϵ࣬ȫ̼ǵĻ;Ѫûɢһһζԯսƿ档
޾ԯбȥԽԽӿԽԽۺһӾͰѴ޳ûˡ
ʱ֮䣬ޱĹͷɽޱ֮󣬻;ѪԶСƿӣֱǺɰٴԴԴϡ
ֻǶ̶̼ʮӣѾͷ౻ɱѪͻһ㶼û˷ѣȫԯƿ
ֱڣԯȡĻ;ѪѾѪˡջ˵ḻġ
ԯȻû֣ΪʣºܶޣЩѪͻհײգ϶Ҫյġ
εջ̫ḻˣȥ֮ҲҪѪݽ硣ȼ˵


138 Բ
ҲҪѪݽ硣ڰУҲҪһŮӣҪһǿߣͰ粢սӣܼᶨ˵
һԵĹѩֻЦЦûб̬
ŰɣǶԽġ˸߲ҵ˵
޳ı¡һ޾ӿû޳ԯλܵλãҲûˡ
ȵ˲뱻ЩܻУ˸֮ϣܿЩܡЩԯ屬ģܵһӰ죬Ǳ˾ͲͬˡմȾЩܣʱĻ϶ᱻЩܳű塣
Щ̫ˣ
޳Уܶܵû֮СһЩͼ޶޷ֿֿ񱩵ܣ屻ű;ѪյСƿ档
ֻʣһЩ߼ޣʥ޵ޣڶѣס˿ӿܡ
ǣԯĻô׷ŹǡǵϡĹ屦ֻҪǵľѪͻںһ𣬾۳ѪءһֻҪѪнݣܿӶΪһߡ
ҪһѪнݣǿϴǣӶ硣
ֻԯݺ޾УûޣӰ֡һֱ֣ضѸޱȣȭ񷣬ƴءûһ޿ԵסĹ
ӿȵݺ˼ӣͰе޶ɱˡ
ӳֵڣûһСʱͰ޳ȫɱˡȡĻ꣬;Ѫԯ嶼ԳԾ
˫һӣ޾ȫʧ֮ڡЩܱתɵģһջ˵Ϣ˼ı仯ƱȰͷһˡڵǺ񱼣죬ԶĹѩ˶־
ֲ̫ˣھأ˭ܵסĹƣʱض޵УԯǿƣԾ̾
ԯ忴˿СƿƵľѪͻЦЦ漴ɵѩ˵ߣЦ˵󹦸ɣЩ㹻ʮѪأüʮǿ߽ˡ
̫ˣȥ֮ϾѪؽݣһҪ̵ʱڽ硣ȸ˵㵸Ǹӣò绨磬˵ɷ
Ҳ˵ҲҪѪؽݣҲҪ磬Ͱһ𲢼ս
ԯǶôģҲЦģЩһǽġʱǲսħϾɱ
ˣȥɱͷʥްɡֻҪɱͷʥޣǾͿ༸Ѫأö༸硣ϵħɱ֮ǻе֮ϣаԯǷӡѿڡ
濴ԯǺӣ˷ۣ漴ֻǰѵϵħɱ⣬ȥӡ֮ϵħҲֻα겻α
ԯȡȡѩ˶һۣǸ˵Цţԯ棬һϴ˵ӣðɣǶġ˵ôǾô
棬滹ʥ𣿡ʵƺ̫һҲѹı飬Ϊ޳޵ļеأܶ޶ԯѾ޳ɱˡ
һۣܲ˵˵ССһҲڡСǰ˵𣿺ҪѰǿƵġΪҪƭǣƭзǵġ
ȵͷһѾ֪˵ӡ
ԯæԲ˵£ͲҪˡǿȥɱʥްɡ
ûлشȴֱӷϰգ߷ȥˡ
Ǹȥԯ˵ţ͹ѩͬʱ˹ȥ
һƬǰͣ
洫˲޺ƺѾԤеˡ
׵ķϣҲ뽫ġƽʱˣרɱֻ࣬׿νʴˡ޺ҡͷ̾
ԯָ֣ʵʥ޶棿
ͷǵġһԷޡ

ʱǰ洵˿ֲĿ磬ʮ˺ϱĴϣɳƵ
Ȼӿзɳǳһģһһ֪ͬһࡣͷǣ۾ȵҪɫĹԡϸƬÿһƬƬаô󣬺
ԯ˶оһɷȻðɷǿңҪΪ͵ߣȻǲȻ֣Ҳᱻɷ
ԯһߣȻúǿҵɷ
ǾĿꡣָǰȻޱ˵
ԯͷ治ɫ˵ѾӦǿϢˣ֪Ǿʥޡ
λԼ֣Ҳֵġһʯͷϣ˵
ԯ׼֣ȻӿĿͻȻͣסˡȻҡһ䣬һһŮеľ׳࣬Ůò֮̿ɫܺԯˡ
ԯ΢΢һ㶣Ȼû뵽ʥޱֳ顣
֪ǲǵĶ֣ǲҪɱǣҷѾˡ׳ӿԯˣ˫ֱȭð˵
ԯ嵱סˣöûһ㶯
Ҳ̾һȴûб̬
ƽţԶ߶һۣ漴ԼͬĹԯǰƽţɫ˵ˣǾǧѲʥޣ˺ӣǷǰɡ
ԶҲ͵ˣǳȡĻ;ѪѾ㹻ˣǷ˰ɡ
Сһգգ۾¶˸֮ɫ뵽Լĸĸʥ޵ĸܡ
˧磬ǰɡǵĺӻûгĻ
ԯһӣСһĻ漴ɨʥޱɵŮɫҪҲɱǿԵģԺҵߣٲкҪҷһа˼ʱȡǵ
ҲӴʯͷվɨʥޣ˵Ѫ룬ǴԶʱ浽ڵʥޣĻʵڿϧҲ뿴ɣǷ¶ģԺԯ壬ħΪΣǾͲɱǡҲԷģһһԯ壬ҲǱ֤ǾԲԿ˵һᣬǧѷĻᡣͿѡˡ
ʥ޶һۣԼͬĵ˵ͷ漴ָҪ󣬷˶ģҪһһ׷ԯ壬ħΪΣԯƽ¡
صЦЦ¶˶ɫ
棬Цʲôǲʲôңԯ尵д棬Ѿռˡ
Сӣ㣬ҲΪðʵɣѪ벻Ǵޣ෴ǻͦаĵġܶ඼ܹǶݡصԯԺ֮У͸ˡ
ղΪʲô˵׶ʥޣ˵ǲк˲ࣿҲְɱˡԯܲĴ档
˫ǰǰ˼Ȼٴδԯ壬ô˵أ㻹һ㰡Ҳ˵¶ôǿʢɱסʥлշʵɣϣշǣǸһȥԸħġǧСǣԸħǿһһġͨӱȴ˵칷ıӻҪǧֻҪǿȼձԴҲᵽħϢ֪ħĸλá
һԯ֪ġıˡԭıѾõģΪ˳ȡʥ޵ľѪͻԯշʥޡ
ͬʱԯҲʥͨ𾪲ѡǧ֮ңʥ޶ᵽĿζӶ֪ĿصλáǺεȵ찡
Ҫ֪ĿϢ֮µĵصʶ֮޷֪̽ġǣʹĿҲζģʥ޾ᵽĿζ֪ĿĲ֮
Ѫİԯ壬ԯ彫绢ײϵħ˵ָտɴ
ԯҲ֪ˡ
ȻҲֻ֪ͼ˶֪ѩ˲֪ڰнǼǵɫ˹죬Ķ
磬ôˣȺԯ塣
ԯ΢΢һ㶣ǺܿͻָһЦû£ǵջѾܷḻˣ׼ǻȥء
Ѫ룬ɫ˵Ƿģһǵġһ콫ħˣһᴫϵͨǵĶӣǵĶӳΪԽʥ޵Ĵڡ
ллˡʥ޻ûɵŮͬʱͷĹ֮ɫӣȻĹġ
ԯ棬ӶЦ
ǵѾˣھͻȥǲ䡣ԯ˵˵ţȫЦݡ
˷׷׵ͷ漴ԯ˸֮ϣȻһɽԯս棬ǲķɻȥ
˵ضġǳȡĻ;Ѫʮǿ߽硣
Ȼԯе˵Ļշʥޡ
Ѫ֮ԯһʵټʥħΣ


139 
ԯض飬ʥޡ޻ԯ޼˶˵úܣЦϲüҡ
棬һֱΧԯߣǣֵúܡ
ԯܻ֣ͬʲô⣬˵˵˳޳ɱǧ޵ϸ̣һһʮ˵˳
Ȼʥ޵顣ʥ޶ߣ֪ġıĻ˵ǻᾡľԯԸħ෴ַ֮ģ͵òʧˡ
ˣǺбҪġ
ʲôʱѪأڻͣôãˡֻҪǵʵˣϾͿԽֳˡҲһΧԯߣϣԯѪء
ԯЦŵͷ棬ģҽúϢһ£ͿʼѪءҲ֪üޣܵ顣ħһղҲ˯ȡ
һԵԯ޼ԯнӹСƿӣƿһƵȵĻ;Ѫʱ¶˾ϲ֮ɫۣôԴ
֮ǰԯ˵жԴǱϾûۿۼˣҲȻ顣
ҵİæȻɡŶڽϣһȲ裬൱⡣
ԯ޼æͷǣһΨΨŵŵӡҲԯ˵Ը֪ϲʲôʶƨ
Ȼⲻȡ裬ΪԯƵ۵Ľݴ磬д档
ԯûãȥϢˡȻˣ񶼱ǰǿʢܶࡣǱϾģս϶ҪϢһµģȻܾ۾Ѫأ
ѩûȥҲûȥƽеԵȹҲûȥ
ҪƽȺȿ϶ԯģҲԯ֪ԯ컹ҪķĻѪأ񣬹ʶأҴԯ塣
ԯȥϢˣǲȻַǷüЦֺԯ޼ȼϼһס棬Ҫһ;ָһ
ǻŵı⣬Դ治֪װŶ١Ҫܵõָ㣬ضǳʴˣϼһ϶Źġ
ܸˣֿаԯƵ۵ϣҲûʧʲô⣬ֻҪģϸûһ˽ء
˰ʱ֣˲ûм档ΪҶϵõ˺ܶõĶ˵
Щϵ⣬ָ㣬һӶͨǾָ֮ˡң;ͬ飬һ⣬ܶҲ֮ӭж⡣
˰һ磬ȫɽ亣ζϷɵģܵģˮεģӦоС
ĵָˣȻܵ棬Ҫдһ
˰ѾԻڳ⣬ںȾƣ̸˵أƱյ൱֡ÿһЦ
ԯһֱڷ棬綼ûгҪѪأѪһ󹤳̣һҪС
ҶԯҪǶôҪʶûȥ
絽ҹɢ˲ĻȥԼķϢ
ȳħ֮һҪʹǧų׳ȴҡҡ׹ģȻǺˡ
õģȳħ֮һǰʹǧġЦ˵
ãˣŲȴĵģƺһ綼ܰߡ
ӣͷȻ˰͵ǲĹú˯һ
ת֪͵˵ڶϡ
ϣģһжԵġ
ů⣬˼䣬ﶼˡǲԤʾţһʱҪأԯһˣԡ£ů
ֻҪŬһԿһǰδеĻƽʢ
֪ʲôʱѾԯ͵ıҲԡ£źͮͮһ㽡
ǬһͷԯͶ˫ֱȭһ漴Ļ˵
ͷЦ˵ֻҪŽһ£һԽħϾɱůԶ˼䡣
ǰ˵öԣһҪŽһ¡ܲħҲ˹ϵͬһ㽡
ţԯҲһʯ̳ɵС˹˵ıȫ۵ף漴µ̫ϵ˵һҪԼ˫ɢеĺڰ˼ԶůաѣǶôǵҶȥ
ԯĻлصþòɢͬĺĳһඥĸо
ҶԯһȾˣڵѪʼıǣҪħһʱ
ϹŶҲǲ⡣£׳־ѱʱĥĲˣԯϻĺֻˣڵѪ嫺һȷڡ
ԯһڳˣһ߳жأǲܱһСϰѵġҪһƽʢħǳɣħǵϰһҪϰ
ԹӢ۳꣬⻰һҲ١߽ԯ壬Ц˵ԯ壬Ͽ˶ԯʱӰӡʱҲʲô鶼ʮ㡣ʲôѣеûбݻٹҪúŬվ߶ϵġ
ԯֻǵЦЦ漴ڵҲ˭ӰӣԼǶһ޶ġ
˻һ˶΢΢һ㶣Ȼû뵽ԯ˵ĻħȡԯƵ۵ĳɾѾܸˣٵĿǰΪֹû˳ԽǡʵǵӰӣѾǺܶˡ
ԯȴ˵κһ˵ӰӣѵĳԽ
𾪹澹Ȼƣһʮ͵ӣЦ˵һ֪ҲãʮҲãҶǳϲʮ͡ΪһӺ˵أҪȥһԼ·ڲͬ·ǰ˵·ȥߣͻᱻޣܳԽǰˡֻҪȥһһ޶·ܳԽǰˣ
ӣһ˵̫ˣԯߵԯǰԯļЦ˵
ԯЦЦ漴˵ȥѪءףúк档
ӣģ֪ôġԯЦ˵
һ׼õطˡ㵽ɽȥѪذɡѾ˭׼ӲԶ߹ϹЦ⡣
ԯͷ֣µ˵ҾԲʧġţһһڳһۣģһôʧġѪһڽġ
˵Щת뿪ˡ
һúӣҪҲһĺӸöðԼĶӡǸħкԼ˵ĶӡֶӺԯȣֱһַ̡
ҸоԯһʲôȻ첻˵Ļûз첻һˣ֣µ˵
Ļ˻ԯղŵɫ˵Ļʱ˵һԯķһЩ仯Ҫǲϸˣһĳ
˲ԯĻиоԯƵ־ܸоһ˵ʣзһıˣҲħİҲеʿƮݡ
˵ìܣԯʡ
ԯ˺ɽ֮УȻ֪
ֻܣΧһƬžûУûһӰȻⶼǹĹ͡һ˭ܿɽ
Ϊ˲ñ˴ţԯ廹ǲһմ󣬳׷ס˷ԲɵķΧʹ˴Ա߾ҲᷢԯڸʲôԯᱻӰ쵽
ţӻȡһƽɫС裬ȻһӡһָСϣӹעһ
ʱ֮䣬ӾȻƾձˣֱô׻صķȥʮ֡
ţԯִӻȡһСƿӣװѪͻǸתһĻ;Ѫ˳Ȼ֮С
ʼΧСڵϿֻ̻ۡǶ̶̼ӣӵܾͿۡ
Ѫرû۵ģⶼԯҹоġѪҪɾѪͻɣдһ˿ٵĿ
ԯ̻֮ǾȫͬˣȹѪظ£ô˼
ΪЩ۵ܵӳֵ棬;Ѫﵽһƽ⡣
ķԪӿԯһӡȻһư֮С
¡һҡһ¡ϵĴˣΧ۷貵Ĺâҫʮɫۼ
Щ۾һۣΧȻıԣøֲͬԵϣ档
ԽԽ࣬;Ѫںһ𣬱Ѫɫȥеˡȴ͸¶ֲÿһη·޾
һ֮ѾװˣƺƵ޳Ѫڷ
һѪؾˡ


140 ԯͽ
ڳɹһѪˡԯͷ󺹣һղ̻ۣ̫ɫȴ¶ЦݣԼͶɹʮ⡣
Ѫǲƶģ̶ֻܹڵϡԯѪȫһѪأþΪģҲ󷨣ԱСЯ֮ǰѪطöࡣ
ңѪصҲȹѪشܶࡣӿԾˣټ޵ľѪͻֱǻϼ͡
Ѫؿһ˽硣ôԯѪأͿһ񾳽
ȻǽǹѪֻܸʹãΪ㡣ԯѪأһ񾳽˶ʹá
ȣ˵֮
Ȼһ񾳽˸㣬ǿнѪصĻпܻᱬϾԯѪأʵ̫ˡ
ѪȥáΪѾڻھˣʺʹѪءѪȫ˵Խءԯ漴һУϵĽವһСˣԶԯС
ȻСˣԲһӰ졣
ԯֱպѪأ漴һȥͬһ˲ʧˡ
һ̣ƾճڲ档
ٶѾﵽӰȥٵľ磬ʵ̾Ϊֹ
ʱҪﶼ档һԯ壬¶ϲɫæӭ˹ȥ
ô۳Ѫ𣿡һʵľȻ档ѪضûжˣΪԭΪʵ̫ˣҲΪ֤ԯ漣
ԯͷЦ˵۳ˡʱֻһ
ߵԯ͵ǰףΪѾ˻ĵھأʺʹѪصˡѪؾʹá
˵꣬һ̯ԶģΧĽ⡣Ѫ˻һķţѪɫ֮˸оѪ
ԯ˷ܣ˫΢΢ţӹ˽裬ܹоѪ񱩵ѪˣҵѪҺƺ֮ʼˡ
Žɫӣü漴ԯ˵ԯ壬֪Ѫزǹ̶һλõѪôƶģ
ģѪأҪɴϵԱҪ̶ڴϡѪأı壬ĹУʹ˴յޱߣȻȻƶˡԯ嵭Ļش޾ϲ
Ŷԭˡͷ˵һȻӡ
ѩվԯߣԯɫе԰ףвǾʵɫô˲԰ףѪҪԴ֮ҪҪԴ֮ǾͲҪټˡ
԰ҪǶ𺦣ͲҪټˡԯ޼ҲԯɫԴ԰ףҲܵǡϣѪأںԯ塣
ԯЦŰڰ֣һ޹Ҫӣû¡ѪҲúԴ֮ģֻڿ̻۵ʱ򣬱Ҫȫעܹġһ˵ľ̫ˣͻʧһ޾졣ҾֻʧһѡǱҪģзִġ
֪Ե֮ŷ
ףȥһĵطѪؽһ£ѪصΡԯ忴ԯͣƽ˵
ԯ͵ȲˣһԯĻ˵ͷವһͷ˳ȥٶզ࣬ԯķٶȲ١
˶УԯͳѪغĽ
ʱһһˣգۼ͵ϡȻԯͻûлһϢûС
ڶϣּ´УϧԯͻûϢ
죬죬Ȼһ´棬ûеȵԯ͵Ϣ
ֱ죬˼סˣԯʲộҪȥѰԯ͡
ǣԯȴʱˡ
˶ϸԯͣȫͬˣƱȼǰ֪ǿ˶ٱرһ˫۾䣬罣ʮֵˣһ·ɽӡ
ףڽˣԯ弤˵ô죬ڵȵԯͽˡ
ҵ찡һ̶̼첻㣬㾹Ȼˣ漤ޱȵ˵
ԯ͵ͷ˸߲ҵ˵ûдǽˡⶼѪصĹ͡
˶¶һʮ𾪵ӣԯּ˵ʵΪѪص̫ڿ񱩡̫ˣҲŻô졣ҪûôͻˣòŻôʱȥ
ôѪصͦġԯ壬ϣԯԼѪء
Ҳԯ壬͸¶һ˼ʱȣץʱѪذɡǱ̵ʱԼʵ罫ħɱ
ԯ徭⼸ϢѾȫˡ˳εĿ⣬Ȼʧ
ͷõģҹѪأЩѪͻȫꡣ
ҪҪæԯɫ˵
ԯ˼Ƭ̣漴ڵ˰ﲻңС԰ҡáʮ󷨡԰ϴæ
˵꣬תͷСһСһﱾŶںȲ裬һԯĻеҪҰæܰʲôæ
ԯ߹ȥһѾסСһĶ䣬ŭݵһ쵽֪ԺȣԱ˯˯ֳԣò𣿡
ӴСһҽһ漴һԯħצܿԶԯ壬ܵѩı¶һСԴֲһûԶıҲûΰ롣ֻÿһ춼߸˵ĻšҪأ
ʵԯҲǹſģҪԯҪץסôأ
ԯСһﻹһܵӣüͷɫðɣÿ˶Լ룬Ҳǿ㡣Ҹ㣬Ҫ㲻úýԺͲҪٸˡҲٹˡ
Сһһʱ¶˾֮ɫ˵㲻Ҫ𣿲Ҫ߿𣿡
СһһӱӣԯжʱˣҪЧֻҪСһﺦˣͻŬġһţʱԯ廹ҪƽʱôŬΪǽٵġһŬٶȿ϶
˼棬Ҳûö˵һ仰ĹѩһûзԡΪҶ֪ԯ뷨ԯֻСһúѣԲĸСһߵġ
ԯ̾һȻߵѩߣСһɫȰѪذɣֻ㶮áʮ󷨡ҲֻܰæѪȫɹٺúҲߵġ
ðɡСһַβı飬úˡ
ʱţתۼֵϡ
¸ȺΧ£͵»һɴ
¹µĺɽԯСһѾʼѪˡ
Ƿֹһ̻ۣһѪͻӿ
һεľ飬СһİæԯɶˣһѪˣͬʱʮ
ûдһͬʱʮѪأ
ǧССһȻСҡʮ󷨡ԯ崫ġ󷨵边Ȼԯߣ̻۵ʱÿһζˮһǳɣٶȾȻԯ廹ϼ֡
ң̻һһ覣֮󷢳貵Ĺԣǻŵ
С䣬ģŬԯʱ佱СһСһĿ̻ۡ
ֱҪʱһѪصҲ̻ˡ
۸ոտ̻ϣϾʹ˺һ
޾Ǿ̵ĺˮ˷ӿȫǸѪ档ѪľѪͻʼˣ漴ӿһ󿪵ˮ·ڡ
˧磬ʮѪصȫ̻ˣ𣿡СһŹڵʮѪأ¶ЦݡЩѪܹɹһĹ͡ԼͶɹһЦ˿ġ
ԯЦŵͷˡʮٶˡϢһټŬ
ţõģû⡣СһˬĴӦˡԵɹĳɾ͸ˣֱԡ
ԯͷһ漴첻ˣ۳ʮѪˡ
ɨһһԵСһкȻһͷСһľȻǺܸߣǶ󷨵边Ȼ֮ӦҲŴġ죬ҪǽѪ棬Ѫϴһᷢʲô仯أ
Сһֿȵ񣬶ʱ񲻰ˣʵʲôңû鰡
ԯصЦһСһһ߿ڵûʲô෴ĺܺáҪúý㡣


141 Сһɱ
Сһһ㶣е㲻ŵԯҪúýңͣ
ԯһץסСһǣСһﶯһ£漴Ц˵ҪΪ
˵꣬ȻһСһŽѪصС
һմȾϷѪأСһʱ·˺ѷεʹ࣬ʹҳȥҲѪأҲôʹķʵ
Ļڿлţ޾Ѫ˱㽫Сûˡ񱩵һöһöѪ룬ë״˽ȥʹٴβҽ
һ̣ʹܿͻʧġԯ尲οǰѪصʱҲԵֿ̹ĵʹҲ֪ʹ󽫻õĺôԲʹǿӲֶΣСһʹʵ
ʵҲ࣬ΪһҵʱԼ֪ջʲôΣաûʵǺȥġ
һԼʲộ˭չСһԣСһʵǵֻ֮ҪСһʵ㹻ǿˣͿ΢һˣԸħʱҲõСһ
Сһﰧһ֮ˡȻСδѣȴûõģ޷ʹࡣ
Ҫʹ࣬Ψһ;Щ񱩵תΪСֻҪӿڵǿԼʹ࣬ҪǿΪͻͽҲԯŽѪصԭ
ò˵СһҲʮּǿģ൱ܿǿסĵʹˣתΪ󣬼ӿٶӿЩʮֿ񱩵
һ£ԯţҲ㻨˼ʱŽѪصȫתΪС
ѪصǶôĿ񱩣֪
Сһﶮáʮ󷨡岼һ֮ٶȾȻԯ͸ӿ졣ڶ磬ͰȫתΪˡ
巢˾ӨĹԣһáĵǰ˼ǧɵҲǺޱߣӿȡ
Ӹտʼڣԯ嶼ھػţСһܲסüʱСһѪءСһ﷢ı仯ǿһġ
о˼飬Сһٶȣһ㣬СһﾹȻҲˣ
ңСһڵֹһԣԵһСһͬСһȻԵһЩͬԵûںһ𣬷ǻַСһߣַȫ
е㲻ͬˡҲһɸԵǸԵһ֮󣬾ͻԶת䣬Եںһε
漣徹Ȼ֣ɸֲͬԵѹҪΪͽһǿˡԯ徫ӵСһ
ವһСһӱϵѪзɳо֣͸¶һֶеʡԯǰ棬ʵ˧磬ôӺְ
ԯعεЦЦ㣬㲻Ұɣ
Ȼ㣡Сһ﷭˷ۣ˵ǹҲûôˣҶѾǾĵʹˡ
ǺǺǡԯЦ漴һӣŵ㣬ֱû뼸档
ʱ֮䣬Ÿ趼ٱСˣ׷ԯ֮Уһһ롣
ԯպ˾ŸѪأ漴Сһ˵С߰ɣȥǵϲáŸѪطָҪˣ硣
šСһͷƺԯղŵġСˣϰԵĽԯļϡ
ԯСһ뿪˺ɽص档
滹һֵúܡҶڵȴԯ
ҺСİʮѪءԯ忴ˣЦ˵
ʲôֻʱ䣬ʮѪأ¶˳Ծ֮ɫƺԼĶ䡣
׼ȷ˵û죬ֻһҹѡԯЦ˵
ֻһҹʱ䣿ôڲųȺʵ
ǺǺǡ˵ԯתСһľ򵥵˵һΡ
ԯĻ֮⣬ɴ۾ǿһСһ
ҵ찡ѪصҪüʱ䣬һССĶȻôͰȫˣ漣漣ԯΧСһȥ۾û뿪Сһ
ͲµˡͻȻ˵ÿһˡȴûˣһֶûм˵ȥ
үүʣµľŸѪطָҪ˰ɡԯѾŸѪȫԯ޼䡣
ԯ޼ӹһľŸѪأ֣µ˵һЩѪصģԲ˷һԴ
ԯ޼ͼҪ֮󣬾ȰŸѪطָ֡ŲԪ򹲿Ǽײ
֮԰ѾŸѪȫָˣûзָԯһˣΪԯ޼ôҶ֪ԭǳУͬĻ飡
֮ǰΪԯˣʱǺܲģúܶԲԯ塣رǶŲͲ
ھ貿ٿʱǶԯ壬ԯûкǼƽϣħ貿ʱ򣬻ϧķ´󱣻ǡҪΪԯĹϵԯ޼żʮԭϵħħצ֮¾ǡ
ڣԯѪأûзԯһˣָǡˣԼʱǶôСԯĴȣֲ
ŸѪطϣȻмҪûз䵽绹ڻʳеԯԯź͹ѩȵˡҶΣϣԯԾѪء
ԯ嵱Ȼʧ
СһֻϢһ죬ͼѪˡ
ҹΣϣԯСһմӺɽеĴ
˵ĵȴУʱҲڲ֪ţһμ͹ȥ졣
ϣɽ¡һ󳹵ʧˡ
ԯСһǰļʮ衣ͷ󺹣һѵӣҲβǵĸˡ
ʱ䣬ڴ󹦸ˣԯͷտգһµĿ
ʱ䣬ѴӼسȡľѪͻȫˣһʮѪءľһֱǱģΪѪصʱҪȫעܹһġ
ڴ󹦸ɣڿԷ
СһһԾԯļϣûжþȻ˯ˡˣΪר־Ŀ̻ۣ˴Ҫ֮ǰΪ϶֧Ųôõġ
˯ɣĵ˯ԯḧһСһСԴЦ
պõϵɽɵѪأȻһ˲ʧԭˡһ˲䣬صǲ
ܣڳˣ
ԯոֳΣԯʹĶ档
ţӰΧ£м䡣ԯԯԯǡ
ʲôʱҲˣԯ循ϲʵ
ˡҪүүֹȥɽˡԯЦ϶˺⣬иࡣ
ԯ޼ǰЦŵǵѪأǲܱŵģȻǰ
ԯҰѾˡƵվߵԯǰЦ⣬Һ㼰ʱԯȥ֪ͨңҲʶħıٰʼҾħȫˡ
ԯ˫ֱȭò˵ллǰ
ԼˣôƵӻЦ˵˵ˣħҲӦġ
һԵԯ޼ҲЦЦڵô˵㶼ǰԯһĴæҪ㽫ٰʼҾħɱ֪жͨءǧҪСͨյҪǣ˵ء
˶ЦЦصš
ԯѸոƳɹѪȫԯ޼ԯ޼ַһЩҪˡ
Ϊ˴лƵҲΪ˹ԯһ;ɱŵĹϵԯ޼һѪظѩһƵ
ѩȡոõ裬ͽ뿪صԼķУ˽磬ʼѪ
ԯԯ˺ԯ˴죬˵һЩʳ飬֮Ҳص˹УȲȡѪصҪ̵ʱڽ硣
֮ǰͿʼչѪصˣֱڶûгأӦǻûгѪص
һʱ֮䣬ǲֻʣԯ塢ԯ͡ԯ޼桢Ƶŵˡ
ȴʵ֮Ͻֳǡħ˯˯ȡԯ޼֣µ˵Ѿ˾
ףһȥʳǣٵʳǵıһٹֳǣײħԯͶԯ޼˵Ҳ¶˾ģʹһĴۣҲҪħ
ԯ޼ͷҲáǽֳǣһҪ㹻ǿ󣬲ܽȫھͻȥʳǰɣͻ˵һټħ
ʳԯܲµĴ󣬾бħһʱҲܳ롣ҾӦõȫıһƸۣɫ˵


142 ǲ
ѻʳǵıȫԯ޼һסˣüͷס
ԯͺԯ嶼üͷһ¹شܳ嶯ӡ
Ҫǰȫһ˳ô죿һ֧Ŷ೤ʱ䣿ʳǱռˣ롣
ԯĵ⡣
ôǲ𣿡վԯ޼棬һҲǿЦ
ԯ޼Ҳվ֣µ˵ǰҲ֪ʳ沼µĴ󣬵һħ룬һܵסʳǱħռˣ޷Ԥϰ
ҸǣҺ˽ԯܲµĴ󣬾ħ룬ûʱ϶ƴġʱǿܶˣﺦأдʵ˵
ԯһ˵ûʥ޳ҵħϳ𣿡
תԯ壬ȻһЦȽ϶ҡûдҾѪҵħĳѨȻٵȫһٽ𡣡
ԯ޼˵ܹ֪ħĶ㻹ᵣ𣿡
Ҫܹ֪ħĶҵȻᵣˡҪ룬ҲСʱܹƴǻ㹻ʱȥԮǣôܻ֪ħĶأûħǱ߰ߡԯ޼֣µ˵ķС
صһЦԯ˵ԯ壬˵һ˵Ѫɡ
үүġԯշѪľ˵˳ԯ޼֪Ѫı졣
ԭϻʥޣ̫ˣԯ޼¶֮ɫһ˼ӡ
һԵԯͺ͹Ƶ֪ѪĴ֮Ҳ¶˺ԯ޼һı飬𾪡
ҲǼʶˣǴû˵ʥ޵ĴڡͻȻ֪ʥ޿ᵽħζҵħĳѨҲǿġ
ԯ壬ѪѪص֮͸´ɡħ鲻ˣҹƲ֮ϵԽԽˣӦóŲ˶ˣǱ뾡ȥ֧ԮصԼλϣ˵
֪ôģİɡԯͷ
ȻˣҾͻȥʳǵǲˡԯͿԯ޼˵
ԯ޼֪ѪĴڣ֮ǰĵҲûˣǵͷõģȥʳǵǲбʱǺսһȥΧħ
֪ôˡԯ˵仰һȥವһʧˡ
Χħÿһ˵ΡǾɱŵȻûԯһǿ󣬵Ҳ뾡ΪھͻȥɱţǵľӢＯϡƵɫᶨ˵
áһ˶һǻġԯ޼վ˫ֱȭ͹Ƶƽûһӡ
Ƶԯ壬ϳһ˿֮ɫҪСѩˣտһ¡͸Ѿȥɱˣ֮ͻõҡ
ãû⡣
ԯĴ𸴣ƵҲˡԯչˣѩ϶ίġ
ټƵҸǣ뿪ǲ䡣
ڶ죬̳ءѪص֮ȫˡ
ͻ֮ɵʮǧָ̾ȫЦݡ
ǻʱҴû뵽ͻȻôԶԪüЦڽϲõС
Ҳһϲüңޱȡ
ôûһܹ˵ΪɼΡԯİ֮£ϡ⣬硣ܲ
ƽֺ֮ԯ޼ȼҪ˿һҪĻ飬漴׷׿ʼ׼ֳǡ
һʱ֮䣬𣬰˷ӿƺóˡ
رԭͨգʱʱյĴŵõҪˡ
ÿһ˶ʮ½ᷢ󶯵Ȼ֮Ĵԭ絽
һӱòˣͨջСɵߣɢޣʳѰһ˴ӿʼɽҰ֣ڵضӡ
ԹһģսܴصıضǱȽϷٵĳǳأͨնãɽҰڵضȫġ
ǲ䣬չϵǹսʿЩսʿǲģ˸ľӢ
Ѫ֮󣬾ѰħĳѨҪԴݿ֮һٴݻħϳԯսʿϣᶨơ
վԯߣ˫΢΢ԶƺƴľӣһҪɹ
ɹԯ˫տտһȻɽӵơ
һʮѪأʮ˽磬ټ桢ԯ޼պʮĸˡʴˣ㹻Ĳħ
תһֹȥˡ
֮£к¡һһҾ޴սԶͣǲϿա
ԯʹսϷҵԯ޼ɫףҵǳصıһһǧʿ
ãܺáսϣװԯ޼ͷ
죬һԶٷŹԽԽԿһƽսҫ£ĿĽ⡣սһ죬ӭչд֣ɱţ
ϣԯ˿ս¶Цݡ֪Ǿɱŵս
ವһһӰսϷ˵ǰǾɱŵƵ
˫ֱȭЦ˵øλõˡûôʧҰǾɱŵľӢȫˣȻ࣬ÿһ񾳽ϵģǿɸֲͬս󡣡
һƣЦŵȽȥ˵
˶
ǵǲ˾޴Ĳնˣħ϶Ҳ׼ģ˵Ű취ءھͳɣֱƽֳǣĻᡣŲ֣µ˵ĦȭƵӣƺ޲ϳ֡
ԯ嵭һЦɷģ˾޴ĲΪ֮ġĿľħšǶصʲôطҲа취ҵǵĳѨ
ҲҵǣŲԾ
ԯ廹ûлشͿ˵ˣģǾԿҵħĳѨġھԼһ£һڴڽ״̬㲻ҲҪܾ޴ѹ
һ׷׵ͷͬĻ治һµϹŶսʹõ˳뻯
ǻмڱչأҪѪصǾͳԯ˵һƽʵڵȴѪأֻôҶ֪Ѫãû˵
۳Ͷ٣Ϣһ¡ٽħϳԯ޼ɨһˣ˵
ԯ޼˵ҶȥϢˡ˶ߣݵضۡҪΧħҪѵս״̬
ϣ¸գȺ˸
Ȼԯ²ʥͬʱˡǣҲ̳ء
ȫˡ
ԯҵѪʥޣ˵⡣Ѫʥ޺ܸмԯƳѪأǵΪԺԥȼԼıԴ֮ʩչͨѰħĳѨ
ᵽħζˣֳǣ
Ҳоˣֳǡ
ʥ޻ñɵŮȺ˵ʩչͨħֳǡ
һΪǻأԭûУԯ
ˣҷɼֲϢ޼
ԯ嵭һЦ޷ĸ֣ʮĸභ׼һ£һֳǡ

Ѫˡ
ɫеĵսϡսװսʿ
ԯУŸսսϵʿҸոյ׼ȷϢħûǻֳǡ
һսϵ˼䣬Ϊǵļ԰Ϊǵˣħ壡ԯ޼߾еϣͬһÿһ˵Ķ֮У˾һ𣬴͡
ǵսΪǵΪʯһļ԰𣡡ԯԽ˵Խͬĺĳ춯ָǰˣ
ָǰˣ˶ԯĶ־ȾˣŴ֮󣬾ס

ԯ޼תһϡԯԯ͡Ҳŷȥԯһսʥ顢ֻԯһ¸ص˲ʸȥ
ԯƵ۵Ľݴ磬Ȼʸ
ͷͻͷХһٶȥշѹգ¡¡졣
ĺ棬ԯһĻƽװһǧѪڵսʿٺ棬սսһװѪսʿ


143 ֳ
ͷܿ͵ֳǵϿասգֳǰΧм䡣
ÿһսÿһս涼ġսˣսŴˣտʼʱƽø߿·ս죬ڼս쳹ϵ£úԶԶþòɢ
˸ߵע⣬˵սúƴħħɥʧ־֮ġ
ˣ
һսȫ⣬ǻһֱײֳߵĽ档
¡¡
Ȼ̮שߵ䣬̳ʯա
ȥս͸ɳַܿͬһֻӥ
˾þǣֳȻǼžһ㶯ûУһճһ
ħֳ𣿡ʻһսɵԯߣüͷʵ
ԯȷĵ˵ͷҿԱ֤ħͶֳ档
ոѪ룬ԲŸȷħֳ档
֣ôһ˶ûأҪƽʱֳǺֵİһܲӡ
ħļıǰһƭ뿪ԯз˳У漴תһȭ´ȥ
һֱɵȭ죬֮ݺ䵽ֳ档
¡¡
һȭ֮£ֳǶһ𣬼ʮﻯΪ棬שռ䡣ֲ˺Ƶȣͬڷ
Ȼֳǻûһ㶯·һճǣûС
£ԯ޼¶ɻ֮ɫԯ壬ֳôһճǣ
ħ۷ԯüͷ˵ħ˴ˡ
ţɢԼʶ֮ϸѰÿһط˰̣Ҳûзһ쳣֮ջʶ֮
ֳ֣ôһճǣԯаɻѪ롣
ʥ޿ԯɻ󣬵úȷ˵ˣħĻֳǣǿܶڴ֮£
ڴ֮£ôû뵽أԯ漴ԯ޼˵үүǲһճǣȰΪƽ˵ħǲǾڵߣ
ãԯ޼صĵһͷ漴תʿȫԴݿ֮ƣٵֳǣ
ʱ֮䣬ÿһսսһֲĹ׹䣬ݺݺըֳǡ
飡飡飡
˾챬ըһһﱻ˳ɳ裬絽Űǵأ
һը֮£ֳǾˣĿ꣬ܶط׵ӡ
ǣӰûһֻҪ˵ħ
ԯſ³һ񱩵磬ѵϵĲשȫ˸졣
ƬضɼˣһҰݶûС
ףйŹ֣ԯ忴ĿĴأ¶˹֮ɫ
Ŀȥֻһ֮У΢ĺڹһ˿һƵħ
ղӱʯûˣ˶ûзĹ֮ԯеĶˣ˲ſڹħ
ȻǶڴ֮ˣԯϸһܿͷڹܡ
˵һڣǬ
ԯֱӽȥתȫһȭڴ棬Ҫ䴩ڡ
¡һȭ˻ǸȴȻ
棬ÿһ˶¶˺Ȼ֮ɫƺԼ۾Ҫ֪ԯһصľ֣ȫһȭԽһǳˣȴκβһӣ
ɼ֮µĴǶôι̣
԰ɡҺܾûȫˣûһ½ǡҲӸ֮ϷȻɣȴа⡣
ԯͷԶ˼Զ
һӡȫ˳ʢ̫Ľ⣬ԵﲻҪǮӿ漴۵֮С
ģһɫĹ۳ΡļµϢ
˶һըըʮɽ
˫ȻһȻһưðڹĵطĵĽɫ˳ȥ
¡¡
˲䱬ըˣ˱ըķΧֻڴ棬治Ӱ졣
棬ܱ䣬صĴ󱻴ˣһֱͨµĺڰͨħӿ
ҵΪĻǲԶȫһûдȴԴ򴩡ԯţ漴ߵߣϸŴͨ
ֻͨһͷͨһħԴԴϵĴӿԯ涼ηЩħҪΪ͵ˣȻҪ½赲Щħ嶼ᱻħ˺ѡ
ħ棡ԯָɭĵضüͷ˵һٴеӡضּϢòСӦ
ԯ޼ɵߣϸ۲ɭĵضһ¶֣֮ɫħϢǾȻ˴֮£ѹǰֳǻˣûмһħ
˫һųֲɱʲôƣǶҪúɨһеֶǣ
ԯһ֮󣬵ͷ޳ĻڶѾزˣսʿǼǣѪڣǾԲܴظҪնһУ
ãԯ޼ԯĻʱҲоһѪתеսսһ֣սʿǾͼʻսս٣ƺƴ¡¡졣
Щսսи󷨣ʱСսʿǵÿһսÿһսСˣΧɭĵ¶սʿڵȴԯ޼
ҳȥħԯ޼һ£ԯ塢ȷɭĵض
սսһȺͻԯ޼˷ȥ޴Ĳ磬¶ħɢˡ
¶һ޵׶Խ£ԽǺڰ֮ԽԽء˶˷֣֮ȫڽ档
ħȻ򵥣ԯ循̾һֱ뵽¼ǧˣȻûмһħ¶Խտˣһ硣
ôˣǼɱ룬Բ޹ᶨƵ˵ǵıǿȫһԻٵˡԣηһС
ּ֮˼ǧɣٶȼ졣ضԽտˣһ޼ʡңֹϢԽŨˣ˵ʶ֮ţ޷̽ԶĶ
֮Ḷ́ҪķѶԯٴθ̾ضסˡضޱߣҲµ󷨣޾ħֱִʣԯһĺƽ֮⣬ûᲢˡ
ˣᵽħϢ棡ʥָ棬𾪵
䣡
Ȼ֮䣬һʵʻڹӿȵħɱ죬޷⣡
ԯһ䣬ȭͷʮȭͷϣȻȥͷųһɫȭǧͷնһǰ
¡һâײһ𣬱ŷ貵Ź⣬˺ڰĵ¶ǵڹⱻԯȭˣȭȻ񣬻ڼº¡
ԯѾһصĸˣѾûж֮ƥСһڹ϶͵Ϯġ
ͣ
ȭ£屬ըһѪζ֮ӿȻħԯȭˡ͵ϮɷɱҲǻã
ħӿٶȣԯɫһӿٶȣһ磬¡
ԯ޼ǧսʿ档
䣡䣡䣡
ǧڹһƬɫĹ꣬飬ħƵνǿ
ⲻһ˵϶ħĺһ棡һ֣ݻЩڹ⣬ɱȥԯüͷ˵ηڹʵֲ̫ˣʹһصĸ֣һҲ޷Щڹȫݻ٣Աûġ
ԭɱŵѪսʿһ֣һֱǧɵĹһ֮ʮ򳤣⣬ɲǼط˵¶
¡¡
ڹȫˣʧ֮СӿһƬ嫺ŭ𣬿ķ¶Ҳڳ˵ѺۣȻ˳ѪζĺɫҺ塣
ضи󷨣ȫսʿһǾ׵ģ˶Ҫ˱ᡣԶڳѺҲȻġ
ԯɫҺĶڣŭڵ˵ħǺԵĶЩѪﲻ֪ɱ˶޹࣡ûйƴ󣬵¶Ĵ󣬾Ļ۶ɵġ
Ҳüͷһŭ⣬Ĳ²ȷġħóľֶ񶾵ֶΡһսУĿħҾ徵ĴɱǧĻ۳ɴԯܡս

Ц˵ĶУ˸ожڿХһëȻĺ⡣
ţһħӰȻ˵ǰħƷɷˡ
ԯ嶨һԭħĸͳ졣
ûд¶һɱ޴ôˣǺܷŭǲɱңûлˣǽ¶ʼ˾ѾעˣͳЦ˵Ӽ


144 ֮
ͳĻüͷо˼ƣһ²ӡ
ΪȫܴȫʤǸ߹Լʵǵ͹أҪûͳʵǻ𣿡ͳ쿴˳Ծı飬һεЦдгš
ָսսȻ˵ͷǵʵΪƾһ󣬾ӮⳡսͿͳ磿ǻ
ҲһĸˣӦ֪ߵǿģǿԶرԴֻ֮ȡ֮Ϊöѣ˵һǧȫһ֣Ҳ޷Կͳ˫۷Ź⣬ɫĮɱ
˵ûд߲ǿģ֮һеĸԴҲˣڶһǿԸı֮ģν˶ʤ죡˵ˣҲ޷ֻ֮ڻ϶ѣԯ岻˵ϵ֮ɫʧˣȡ֮һķİ
Ҳһĸ֣ȻҲ֪Դ֮֮ĹϵһĻôͺñѪܡ裬໥ġ¼أ͵һĹ軵ѪܸɿݣʧȥѪȻҲὥ㣬ֱʧ
ʴˣ֮ǲϮ¼ġ
ͳһδЦ漴˵ҵȻ֪֮Ĺϵ˶ڶһǿԸı֮й켣ġΪһ㣬ôǲɱ飬ںǵӡǣĿľҵٿ֮ôŬڳɹˣ
ֱΣԯ峰ħԲٿ֮һħ飬͵ļ棬Ѻ֮ڶ֮Ʈ죬Ѱ٣Բٿء
ԯ岻˵ˣֱһȭ˳ȥһȭڷɣХǰֱͳ졣
һȭڸͳ֮ըܼ䣬ֲޱߡǸͳѾʧˣըû˵
һֳ̣ԯұߣЦ˵Ҿֻ֪ǲΣ
˵Щһƣͼضӿħħޱߣÿһռ䡣
ЩħҲֲúܣϡħ಻ͬһǡˣôķܣǵġôҲȻġ
ֵǣǵıЩ޴ʶһ£֪ǲܲٿ֮ȴԣЩ͵עҪ̭ǽΪİͳЦ˵Ӹֲˣ˫ų˵Ѫ⡣
е͵͵Ҳֻ˷ԴħͬʱȵǺ˷¶
ţԯħצҲӡ
ðһµַϵѺ۸ˣѪҺˣ¶Ѫζ
Щַٷڣ漴ӡڶ棬ѪҺںһʹ¶˳ʢѪ⣬һѪ¯һ˵úܡ
ʱ򣬺ڰͻȻ٣̫ڰɡ¶棬طֲָ
ܶ˼鶼ͻı仯Żˣ񼫶Ȳ꿪ʼ¶
һʱ֮䣬˼øӲˡܶ˸оһǰδеĿֲգ·ĩյǰ
ڤڤ֮УһƮ͸գԴԴϵӿ˵¶档
֮֮ԯ¶˺֮ɫ֮г˲š
˭뵽ħĹ֮
֮翣Բ׽һ˿һκһԵӸ߼ԯʮϳɵҲ޷֮˵ز
һ˿һƵ̸֮Ƕ£Ǳ֮ˣ׷ױ飬ǵıԴ֮ȴûʧ֮ˡ
ӣȫ⣬֮Ҳ㣬ʧΪ֮󣬱Դ֮֮ˣع
ۡۡۡ
ԴԴϵ̸֮Ƕ£һһԽԽࡣѾʿ֮屬ڶѪɣͷ䡣
Ҳһħ֮ȴûб飬ǿˡ֮ǹģܵǵĿƣȻӰ졣
ԯ塢桢ԯ޼˶ʧɫȻû뵽ħһСǵΪǿģóĽԶԵĵס֮л¶ȴܳȥΪǲǧʿڲˡ
Щʿ˼ϣһ˼Ҫħռˡ
޴࣬ڳԵ֮˰ɣԼµ¶ҪȻһҪѾĻأƷǰζɣͳĴЦţ¶صޱȡ
ģ汩һҡһ䣬֮漴һββд֮ǻŭ𣬺ݺݳ˸ͳ졣
ҵΪȻûĸߣҿԲٿ֮¶棬κβҵģͳȻţ¶֮ɫ棬漴һӣΧ֮Լǰ
¡һβȥ֮ˡҺ漰ʱβͣûմȾ֮Ȼʹһ۷弶ĸ֣ҲⲻһǡԴɵ³
ħҪ񣡡ԯ屩ȣ˫˾ŸӡʹԣȻִħȵĴСֻǶ̶˲Ϣ֮䣬ʹһ죬屬ȥҪ棬ضǴݿ࣬һ赲
ǣ¶棬ͨȻҲ֮ˣҲ㱻顣
ĻֺȻ飬пѪ
ϵСһˣ³Ѫϣʹȥ
ǽȫҪͳַɱⲻΡ
𣿱˧絹Ҫ˭Ҫ
Ȼ֮䣬һ洫ÿһ˵Ķ֮С
ԯʮϤò²Ҳ֪ԯǸˡ
Ȼϵһй⻪һһڰ֮Уԯ
ԯĽͽһ֮ʵһﵽ۷״̬
ãֻҪЩȫɱû˿ֹǵĽŲˣͳ첻мĿԯɱʢˡ
ԯһ䣬һӢһƺһ֪ǸƹСһһ֮ѡ
ɱĹ飬Ϊǿͳ磿Ҫˣ˧ǣʱһֱڰǣ֪ǿԹ֮ԯ۹տտͷų˵ĺ⣬ԯıһâ¶ɱݡ
֪ǵļƻأѲƽ֮ͳĵ
ûдҾ뵽ƽ֮İ취ҪȻΪλѲԼɱǺЦԯ˵ţȻӻгһɫͭͭϿµַַ豹⾳
綦ͳ췢˳Ծг˾֡
ԯĮȻûдǻ綦㻹м۹⣡
ϼһôҵ綦ģҲԯ֪綦õġ
綦þֲͬ࣬һ磬޾¼һУ֮Ҳ⡣
д˵ڵ˼磬ɴӻ綦Ļɵġԣν֮Ҳǻ綦һֶѡ
ȰЩ֮ȫٺ˵ԯ޼һۣȻΪϼһˡ
ţһڻ綦ĵײڶʱһɾ׵γһ޴Уڶһ˷֮
֮䣬һ˿һƵ֮ǰٴ麣һ׷ױ˻綦档
ڤڤ֮е֮·֪ΣˣҲ¶ӿħٻû֮ӿˡ
ûжã¶֮ȫˡ
ʱ˼ĺڰȥֳڸ߿֮ˡ
Ҫħ涢Ŷĸͳ죬ɱΣ˵ƾȻԯ֡
Ҫ֪ԯһ֮ģȻԯʢɼԸͳɱǶôǿ
ԯҲʳָָŸͳ죬ȵˣ
лصԯѾˡһһңͳΧ档
ͳɫһӾͱˣ˻ħĴģȻ޸˵λԲˣֻʹý
ħһĻһ㶣Ǻܿ͵ͷһжͳ찲š
ͳɫһ䣬漴ſһħǷеѹӢȫһ̣ͳ˽ȥ


145 ȱ֮
ϢǳԼˣħصȴűͳɡ
һɲǼ䣬̵ǧħĸͳ죬ϢȻ伱գۼﵽ˲۷ΪûֹͣļֱϢǳ
ʱ֮䣬ѹأϢɨķͳȴһΪһƮٵӰڣֻһ˫˫עԯˡ
⡭ǺοأͻȻѷдһĵ̾ϢɳƲɣǱ¼ţ͸ŨŨı֮飬ķҲܻĴȱ֮𣿡
ͳӰȻһ𽥱仯һŨĻı˴ɢٹ꣬ɳɲˡ
ȱδ磬ϣϴĸ棬ˣû뵽ȥˣִԲ򣬾ȻҪټǧħ̤ƽ硣֮еĴޱʧ˵
ǳףҰһͲᱻ޹ŵ۷Ϊ壬ѹڰ޽磬ҵֵܡѡ಻֮࣬һεºܣܱ޹ŵ۷Ϊ壬˽Ƕӣ̫ĿҰһ壡ͳȵ
ħ˲֪û֪ԭһƺʱħǰޣսսе飬Ա㱻޹ŵн˹ŵ۵ױ
һжǹŵ۵İš
ŵ۵İţͳЦŵҪǱŵҪǾͱҪȻԼܰգΪҪŵ
ѷĴ̾Ϣһ֮󣬱㲻˵ѷкȻһĿĽ⣬ֱƣһŲɫƵȻѷ֮н䡣
ͣڲ֮ϣɢ⣬һȻѷ£ֱӱ档
һһ嫵ĻȻ֮䡣
ֻǻ֮һɳصƽԭʱƽԭڱ˴˽սս쳣ѪȣǲȱȫʬһЩѪܵĲ֫ϱۣϼ˸ڣͨڴ֮ϣǽƽԭǧٿס
߸Ʋ֮з棬̤ˮϵعϵˡ
ڻλһɿһƵʯʯոݣŭӲ񷡣
ʯǰϥź۵ߣߵߺ˺ܶʬ壬ԣЩʬ嶼Щͼġ
һɫȻƣֱ񷡣
߱㻺˫Ŀü̾Ϣħ٣Ϧʥᣬͬ
ʱȻһ𣬻ȫ˲ص֮Уݵһֱӷɽѷ֮С
ǻָʲôΪλʱ֣ѵѷеĴʲôϵԯüһУһʱԺʡ
ʲô벻鷢ˣѷ֮еźϤһʱȴ벻˵֮˵ˡü˵
ͳӰʱûйԯ˵˼ĻЦһ޷ֻ֪֮ܵݣ
治ʵʲô˼ʲô˵ĺˣ
ͳһûҪش˼̧ͷ˲֮ϵմѷ죬˵ֻ֪ԭ磬֪ǵ粻һǣҰһ֮ǰգӰ޽罵ٵ磬޷Ѱһ֮أû뵽ĴսҵȲûйκһ磬Ҳûѹŵ۵ƿأ׵ط磬ֻ֮ࡣ
˵˵ţͳ˫Ŀ㽥죬һԶǿߵΪ𽥵ɢ
ΪһɨԯĻʱ˸ѣ˱ļ
ʱ򣬲֮ϵմѷȻͣѷ֮ԵӰȻɿ
棡ԯһǼʮӰ֮кȻһԯƵۣе
ԯƵĿ㿴ӴӰϲ磡
ԯƵۡħ˷ֿѾǧʱ䣬ǧδˣȻ棬ԯƵ۵ļ֪֮ˡ
һ˫ĿԯƵۣͬǼ֣ܣû뵽ֵطˣأΪûп
ԯƵ̧ͷһָָһվԶˣʱĺĿԯƵ۶ˡ
ұΪټû뵽ֵطˣħȼƣɵߣ˵
ᣬҶŵϵζˣʵ˵ôˣǶȥʲôȥˣΪôöң
ԯƵ۵磬Ҷ˲ʵҶ˳鲻֮ϺȻһѷ죬ܱҴҵѷ촦׼ַӡסѷ죬û뵽ѷͲҶ˿Էӡģ˴ѷ֮
ԭЩȥѹѷȥˣΪˡ̾Ϣ
ԯƵħΪİȻ޷˵ؽѷĿ飬ɼػεıˣȣ浹ǺȻԲλĸо
粻˵ԼҵӦ֮¡˵ԯƵͣһ£üʵ֪֪ʲô£ΪѷвûкɳħǴһɣǼ֮֮ѵħѷеĴڸɵˣ
ԿЦһָŸͳӰ㲻ңΪʲô֪֪ĻӦȥǸˣǸ˾Ǵ˴νŲħͳ죡
ʲôԯƵħԴһ˫˫𾪵˵
˵ǸӰħĸͳ죿ԯƵ۳ԾؿŸͳӰܵԷϿֲѹ˲ףѾǳԽ˲Ѱڡ
ԯƵʱûı׼ʱһζֻԼΪÿͻһƿ㳯һƿԺܶΪֹȻΪҲûоͷһһΪͺһ硣
ޣȴޣȥޣܵõ
ֹҵ˽ٵԯƵ۰ɣеӰ俴ԯƵۣ˵
ԯƵ۵ͷ£Ȼħǽ±ȻҪնɱ
ԲѣӰҡҡͷЦҵʵѾﵽʾ㲻һʿʲôնɱң
ڴʱԯȴԽڶԯͷ綦˵ټܷնɱأ
ԴԯƵ۳֮ԯƺǱһ㣬ʱӰļЦֱվ༥


146 ֮뱾Դ֮
ͳĿ΢ƣԯ壬Ц֪ѾǴﵽʲô𣿾ƾԾǲΪôҿ⣿
ԯҡҡͷ΢Ц֮ΣҿûгԯȻĻôҾͳȫ㡣
ǸͳӰҡҡͷмؿԯ壬漴Ȼſ޿ڣֻȻһħħޱȣҷǳŨбħĴڣ˲仯Ϊ촷ۡ
Ǵ˵еħ֮𣿡ԯ
˵ħһĳ̶ܹ֮вһֽħ֮ħħʱһֻҪ׹뵽ħ֮оͻᱻеһ촷ۡ
ʱĸͳ߶ıħֻ֮ϽرһƬ޼ֲ׷ױħе
ԯüͷһ壬ӡȻ߶˻綦
Ȼ֮䣬ֻԯͷϷĻ綦Ȼͷųһɻ⣬ʼһֱ֣ӳŸͳɶȥ
س֮ʱֹֹ⣬һֹƳ磬Ϊ̫֮⣬ڶֹޣΪ֮֮⣬ֹ磬֮Ϊ̫֮⣬ֹǨУֻһֹ⴫
綦ȴȡԶʱڵһƻ֮⣬ӡ˻綦֮С
ȥˣ֮ĴʷѾǻ綦ȴֱ
Ȼǻ֮⣬벻˶ȥˣȻĹ⣬̫ʹΪ˵õֹ⣬ϧɱڤһ飬ֹȴǰСг֣鱻̫ʹ֪ˣȻήٵѰֹ⡣ͳ찵뵽
갢һ廹ûбŵʱ򣬸ͳ̫޹ŵ۵뷷⣬̫Щʹеֹ֪ĴڣȻҲǵ֪ЩʹΪ˵õֶֹε顣
벻СӾȻлִ֮ɱ㲻ҪΪƾֻƷңͳһ
漴Ȼָӡ֮УͳȻһȣʱȻһֹͣԯ𾪻ϣԯƵħȵĵҲϣһͣ¡
һȻߵƣ֮Ȼ֣Ƿ罫һЩӽ˾뵽УЩǲΪ֮Ծûκεصֱֿӱ˺ƬһƬѪ꽵˵ϡ
ʱʱ»ָ˹ڸոֹͣһ˲䣬Ѿʮǿǵ֮ˡ
ʲôԯüʵ
˵˵ؼʶ㣬ľһˣΪһʯǧʱ֮УȻǼַĴڣˣԯ֮£̵
üͷûв´ĻַӦþǴ˵֮вŲļ֮ˡ
ʲô磿ԯʵ
ħ̾һŲֹһ磬һεͻȥŲǶ統ʱİڵŲѾ׳һƬأûпĻɷǵŲļ֮ˡ
ഫ֮Ǵӵдģַܽﴵֻ֮УǶˣǱַ棬ǾͻᱻֱӴ촷ۡ
ԯȵĽ֮󣬷ַ֪Ŀ£ʱԯл綦ģԶòһħҲľķ磬ԯ忴ҲôĿ¡
ֻ֮γɵ綦Ļ֮⻥һһʱѷѽ⣬ѷֳʤʱĻ綦ԯĴ߶֮£ǴһˮͰϸĻ֮⡣
˾޴Ļ֮⼴ԶʱҲǲģͳǳԾû뵽ԯȻ߶˾޴Ļ֮⡣
ٷԼ߶ļ֮磬ڻ֮֮вϵСмϢʱ䣬⼫֮᳹׵ĻΪС
һʱ䣬ͳд󼱣û뵽ԯ˼֣ǲΪڵԼʵʵڵʾ
УΪϡԵʣʮֵѣʿΪһʿ۷壬Ǹͳ֪ڲ֮ϻľ硣
֪޵֮󣬳ɾ겻𣬶ʾǻΪͬԵĴڣʾ֮ϵλ֮ܿУļ䣬Ǹʱøӵǿλ֮ϵĻԪͳֻ˵ˣ־ʿͲԽġ
ǳҲλˣܹƿһС磬˻Ԫؾʸһ硣
֮޷Զֻ֮Чͳ³Ծɫȴ䣬ٴδӡ֮߶£ʱ֮䣬֮γɵȻһʱƵرɫǿҵ紵֮£ܿǻ֮ǷĲһֳԲӡ
ԯɫȻһ䣬ֻʱһ䣬綦һɳ죬ֱӱǷɵϷ漴Ȼ£һ֮⣬ȫС
ͳˣüͷһ壬ûн֮ٴδ߶֮磬𾪵ǣô߶֮磬ǲܺ俪֮뼫֮ϵڻ֮İҲǽıñһּʧȥϵĸоڡ
ô£ѵ֮⻹ܸ뼫֮ϵܣԶţҲδĹ£ͳԾȴֳһĮı鿴ԶĻ֮⡣
Ȼ֮䣬ͳһֻȻ۳һ棬ɻȼգɸµ˿УȻĲƺбӡ
ͳ˫ӣȻеĻ˳ȥ
ʱ֮䣬ǻڴ֮ͬʱǻһһХݺݵײ˻֮档
ƣܿ죬ǻȼյĸӵľңǷӴСĻʱͻСɽһ޴һڽ綦֮ȫ
Ȼ֮УǾвͬԵģһ˵ҪǷΪľˮ֣ˣ֮䣬ǷǸͳ֮Щֿס֮⣬ʱ뵽˽ƣһ棬֮ճΪҽ
ҲͨĻ棬Ǵ˵֮еıԴ֮ܺһеĻ棬ⱾԴ֮ԵĿɲһĴڣԶʱﶼͷ۵Ļ֮⡣
ֻǻ綦֮󣬺Ȼһʹİԣܲ˻֮ڲĹ
ԯ岻ɵϣ綦£µǸͳǽƣϻ֮֮⣬ʵС˻֮⣬˵ܴ֮޵Ļ֮ô򵥾ܱģ˵Ļ֮ҲͲᱻΪµڶĹˡ
ԯû綦̵УֱӴһ֮⣬Ķӣû뵽һȻЧǻһԲˣ˻
ͳһȻָֻеĻȻһۿɼٶѸٵػһĴָСĻ档
ȻʧˣĴָСĻ棬̺ȴǿֲľˣǺԶԯ漸ҲǱ̺Ŀֲ𾪵ˡ
ʲô棿Ȼ˿ֲòǴ˵еıԴ֮ɣ˵Ļǽ˶Ķ֡ü˵
ǵһ³ˣǲµ֮ȴǴһⱾԴ֮Ʒ˵ʵһ㶼֮ģͬسʱеġ
˵߶ǿٵصĲǻ֮ȴضԴ֮ȴǿΪл֮⣬ǱԴ֮ȴʱϡ
Դ֮ΪΪ̣Ҫﵽ˲Դ֮Ȼ֪Դ֮Ϊԯľ̫ͣͲֱԴ֮Լ֪Ҳûиԯ塣
Դ֮ôҲ˻綦ǵõԯĳϣֻҪħߣͿԯһնɱԯ˵
ղѾǸԯʲôǱԴ֮Ľ֮ԯֱǲм˵ϾԯҲһԶεĴڣΪʿѾǴ۷Ĵڣ֪Դ֮Ŀ£ԯţԼҲƳϾͨģֻҪģͱȻƽ֮
һʱԯüͷ壬Ȼ֮䣬ԯ˼֮ʣеıԴ֮ȴֱ˻綦֮С
ʱ֮䣬綦һƺںͱԴ֮Կ
ͳЦһ˵ȻҪҵļ֮磬ҾԱ֮ʩĻ綦ˣһҲԵõ˵еĻ֮⣬ǿȥҰսۿۣʧȥҿ
ͨղŵһϵ̽ͳѾԿ϶ǰԯԼ⣬ԼѾﵽʾΪѾѹƶԷֶȴûа취ԶԷγѹƣһԼᱻѹƵĿܡ
ڽͳҪԯĻ綦ȥԸˣĻԼСĴۣȡ档
ͳħ֮ӰֱӱǲɫһЦӡֻǻ綦Ĳӵľҡ
Ҫ綦ǲԯ˸ͳ뷨ǺЦ
綦ؼһѾǲʶԼȥѰˣͼ⵽ļҷңֲʶҲ޷ΪԼĶҪԼȥĳϡ
Ȼͳ첻һ㣬Ҫ綦
һʱ䣬綦ĸӾҡ
Ȼ֮䣬һȻӻ綦֮Уܵȼգȥǻ綦֮еıԴ֮ʱﻹӰӡ
̵ģȻ綦еʶ˳һ綦ҲܴأҲȻ½˺ܶ࣬Ҫٴδ߶֮⣬ǲܵˡͳ
ԯ綦Դ֮˳綦綦ڽԴ֮ʱԼʶѾܴ綦ܴԯȻҲܴ
۵һԯһѪ˻綦ųʶ̽һ»綦ֻ綦ֻʶܴطûлĻԪ꣬»綦ͻḴԭˣһ㵹ǲõġ
ǵģʵ⸱ͳ죬һѾͳݻ٣ʧȥһİҪսʤڵĸͳ죬ѳ̶жҲǿ֪ġ
ԷϾѾǳԽ˲Ĵڣûİ˵ԼܷսʤԷԼԯԯƵЩˣԯսʤͳİûж
Ϊ֮ƣֻսپˣĻͱҪ⿪ԯķӡˣֻǲ֪֮ԯԼܷơԯ忴еԯ뵽


147 ʥͽ
ԯȻҧ⣬һھѪԯĽ֮ϣһԯĽ֮Ȼӿֳһһ೤⣬ԯĽ׵ذС
һϵȻԯ𣬡ȻѾչһǲ⿪ԯķӡ¾ҲܶԸħˡ
Ȼԯеʶԯ⾫Ѫԯʱ򣬱Ѿʶ˹˴֮⽻ֻԯ岢δʶֳĻԶҲǿһʶķɵġ
ǰҲˣħľѾȫĳԽң˵ѾǴﵽ˲ȻҲ֪ΪǴڵƿħضǿҶ౶ǰԯڲӡûһ˿սʤħĿܡԯ˵
ԯʶͷ˵˵ĲҵĹ۲죬ľ磬ûܹսʤˣȻǽҿҵķӡҲǲսʤٽ⿪綦ķӡĻ»һ˿սʤԷ
ԯԿЦһǰ֪ǻ綦ѾԴʧľ綼һ˿ȣǽ⿪ķӡ»ûȷӡȫܲľȥ
ԯʶ㶣ˣҲ˼д˵ȽѣҾͰȽ⿪ԯķӡɣȫָԯܷսʤħ
ʵڲһӡӡոʱӵ֮еģΪ粻г֮Χڣԣÿÿʱ򣬶ᱻ֮ѹһĳ̶ȡ
ǽ⿪ķӡпܷ벻顣
˵Ϲŵʱ˽⿪һķӡû뵽ȴ֮ܵķɣ˷ħĴڣдɱ䣬һԸûĶ֣ͷΪħߵĻһεɱ֮󣬲ֻ֪Ǳʲôӡ
Ȼ⿪ķӡԯʶԯҲٳɣ˸ָʱ֮䣬ֻǰԯâȻ֮𾪵Ŀ֮УԯĽȻǳҰ޵ͼ
ʱ֮䣬ԯɢĳǷ˼Ҳǳ֮ϵĴڡ
벻Ȼ⿪ķӡ⿪ķӡ˵Ҳδʲô£֮Ƿӡһ˿֮ûдﵽʾͲ֮ܿ㲻ֻǲΪһ֮ɣ߻ħһħʱͲҶ֣ͻͳ쵽ԯϢȻ䣬ʱ³еĹؼڣ˵
ԯޱؿ˸ͳһۣȻԯʱ֮䣬һֲϢԯ漤Ŀֱָͳȥ
ͳɫһ䣬һԾ𣬶ϢǰϢ˹
ͳһ㶣Ȼһ˫ֺʮһӰǰ֣ӿϢֱӱӰ棬ͳĻ¶һ˿Цݣ󣬺һǶӰȻ
һɿֲӸͳǰĿֱָԯȥ
ԯɫȻ䣬û뵽ǶӰȻ֮ܵըڱը֮󣬸ǽе˻
ʯ䣬ԯԯᵵԼǰһըನֱӱǺԯؿڣһѪԯˣһֱ˳ʮԶͣ
벻֮ⷴҲǿǧһ֮ԯжȥ˴󲿷ֵķ֮Ѿɷ֮ˣȻѾ֪ӰᷴԼĹԺͶע㣬Ҫħĵˡԯ尵Ծ뵽
ʱԯеԯȻʼ󣬲佣âڳŽâϵı仯¹һʱ̣âͻ᳹׵ıɽâʱԯӵĿֲ
ˣСӣӡѾҪȫˣעһ㣬Ϊ¶һԲԯĽԯ
ԯ嵭Ӧһԯϵâǳ׵ı˽âȻ֮䣬һɺ嫵ͻȻǳ⵽ԯ֮УɢϢһ壬ԯʱǰһڣҪȥһ㡣
û뵽Ȼǿ󣬾ȻֻһϢͲҳԲȫӿһûвԯԼѾ֮ˣһ˵ħ˵ĵҲ١ԯ尵뵽
漴һϢʹýԯͷųںϵһ𣬺ܿ죬ѣĸоʧʱԯȴѾ׵ԯ
Ѿǲʿ븱ͳеʾ˵ԶԶ˵ֻҪӽгһջͻƵʾĿܣҾĿǰ˵ﵽ˲ѾһʿΪҪӦԯ⿪ӡʱǺװ쵽ġ
Ȼ֮䣬ԯһȣֱӱǳŸͳһ
һʮɳĽʱ㳯Ÿͳ˹ȥʣδͳϣпֱֲܴǽĲѣԣ̺Ŀֲܣʱ򣬶һ
ǸͳҲɵϣ֪Ŀֲ֮ԲԼͿԿģˣһָӰȻʧԯǰɢϢһ˲ʧ˸֮С
ô£ôͻȻʧˣѵ˲֮Ѿ뿪ŲܰɣϾֹļƻңҲ˱ɱҵľģ˼򵥾뿪Ļһħ·񰡣ԯü뵽
Ĳ²ȻǸͳ첢û˲ƳȥԶֻȻǵ⣬ٴγԯǰ
벻Ȼ˿ֲҾʾ֮˲֮¸ղŵһ⣬Լδؾܶȥ޷ȥԼҲǵĶ֣ҾȻǵ֮п˹֮һ漣ͳ˵
ν֮Ƕй켣Ľͣ˹֮ζıʣ˱Դ֮ˣ൱˴һı졣
֮ǻԪ֮ϵ飬Ǹͳȫû뵽ԯĽȻҲ̺һ˿֮
ʵһ츳һԴӵ쿪ʼһ֮ϣ֮һǱӡ˵ģڵԯΪ⿪˷ӡԹ֮ȻҲŷӡĽӴ±ԯ
ֻеһ˹֮Ĵڣſ˵ĻǼжô޴ɲһƷѣԶҲ̸ʲô
һΪ֪򲻹ңأû뵽СֻǶ˹ȥ㲻ҪΪÿζԶ㿪һұȻҪȡԯһ漴һ
ֻеԯΧȻǳЩȫԯ˽ȥʱԯĽΧֱγһգǸһгֵ
ԯԯȻ֮䳯Ÿͳһ¡¡ͳնȥ
ͳϮȴǲŲæֱָ׼㿪⣬ǣȻ֮䣬ô߶ھû˲ƳȥͳתͷһԯƵִӡӡס˸գʹͲ˲Ƴȥ
ǣͳֻü˵ֱ㱻嫵Ľû
һУǱԯһն˸ͳ죬ȥͳӰĺڼͷдܳÿһͷЩɵħϸϸȥͷ
ҽҲǺùԯ壬УǸͳ켴ҷ֮ʣȻзݣ߶ӡʱ֮䣬һɫĹٵԯϣ׵С
һϰɣͳȻʧǾ뱯
ڴʱ֮еԯȴȻеޱȵƣеԯȻʧ䣬׹䵽˵ϣʶƣ֮ԽԽԺԯ˯˹ȥ
ԯ壬Ҫ˭󼱣
һߵСһҲǼеҪнԯܿϧôԣʼ޷뵽֮С
ԯ޼ԯƵԼħȵͬǼеسԯȥͼŪѣͼӹ֮Ū
ǺܿϧеĳԵͳͳʧܣԯûѵļ
سˣǻģҲܽŪġʱ֮еĸͳȴǺȻޱį˵ǰһıͨжɻһ˲ĨȥһˣϧͨҰһһֻʹһΣܶ˶ǽԼϣΪ˵ɻˣֻ֮󽫳Ϊһķˡ
⸱ͳԼԯ弸ֹ֪Լ˿Ѿ벻Ҳʩչ˰һıֱͨǽԯɻˣǰҲҪԯ汳ġ
Ǹͳ˵仰֮ӰҲڹ֮𽥵ɢò˼Ϣ᳹׻ޣҰһ屻Ϊս壬һս֮УǷսĸͲǰһ壬Ҽǹһ磬ǱһһĹϷֵˣ䵽Ұһеģֻһ޽硣
ȻҰһ壬Ϊζ˲ѵ֮ǰҰһ񡭡˵ǸͳԽԽͣӰǽػΪޣֱҲûκ׵Ĵʧˡ
˿̵ԯ壬ӰҲڹ֮ɢɳ紵һ㣬ڹ֮𽥻˵㾫⣬ʧ˹֮С
ޱʹϧؿʧڹ֮еԯ壬Ѿ޷أٱˣԯҲǱͳɻҲزˡ
û뵽ȻԯȻᱻħǰķɶҵµһ㣬ԯˡޱʹ˵
ߣ˭˵ˣҲˣһٻġԯ޼һ˵
뷨Ǻõģֻ֪ȥǸħ˵һ㣬ǱɻˣֻأתǷƾǰӡǣҵĴڣҵ۱ԵȻԵҲ⡣ҡҡͷį˵
ڴǧλһһ嫵ǿ֮ϣǸŤĿռڵ㣬Щռڵ֪ͨĿռ䣬ʱڹ֮Уһһŷǰֲϵ⡣
𣿡ڴʱ֮кȻһԲǸ˵ģһĴ˵ġ
ʥܻֹͣ˲Ķ˵
ѡѡʥǸ޵Ĵڼʵ
̧ͷֻһżɣϲƣüأ޽ǵİ׷Ǵؿڣѡҵѡ񡣡
޵ĴԣȻЦЦֱ죬ʥͽ


148 
һŤУԯתĿߵһ밵Ťһĵط
ĶԯһǺԣļʶֱ治ǻһǣֻΪ밵ûбָ翴϶ǻһƬ
дˣʾʿǻԪʿҲܿ챻Ļ֮Ӱ쵽һжŤ
Ҽǵڴħ֮ǰǰһУѵһнҴ磿ԯԼȻƯУҪվͲֶûзеĴ£ǵģҲֱܷ
ԯ߶Ҫɳ磬ǺȻ䣬ȴȻŤһصָԯߣԯԣЩֵʱЩȴһ㣬Ѹٵزԯ塣
һ󳹹ǵľʹԯɫһ䣬һε˻֮С
磬Ž֮һԶ֮ʱ޹ŵ磬һ嶨ӡ
Ǻʱճ˻ңˡޡ˵ȵȵҲǳУԭ干ͬһ𣬵֮Ļ죬Դһһ죬Ǳ˺ܶìܣЩìȴս
ʱĶһƽԭϣһ˶ΪƽԭľȨ֣Ҫܶ࣬սһʼǳ˲ٵĿռϷҲͲ崭ϢĻᣬƵľ֮Уƺнնɱ˼
Ȼ˲СĿԣҲǲһĶ֣Ͼ츳ڴܾ취Ըһ塣
ֻʱϰٸ׷װһķλɢϼӿ˴֮䲻ͣشӡÿĿҲдʣԣЩڳԽƺҪ֮ɱһ塣
Ԫð׷Ļˣ˴Ѿһַӡˣǲܽ⿪ǵķӡԶҲܽ󷨣ҵͬһţڷֵĻüǲ˺ǵģȻҲԼ˺ǡʱһһͷˮţ˵
ⳤˮţţһˣ⴦ƽԭʵΪƽԭ֮һʮŨɽȣǰɽøԼ˶ӣԼ˺ܿͻơ
ڻ棬ҪһʵĻֻΪĸ֮͡
ԣţΪ˸ıԼѹƵ뽫Ũ֮صԼ˵֮أƾ˵صŨԼͻƣӶܹ֮һϯ֮ء
ߣƾǣܹ˺ң˵ҵڵĲѾǧ֮ǰô󣬾ƾطǵѹƣǸɲҵĶ֣Ȱ㻹÷֣ĻƾҵȽţһ˽նطԪһ˵
Ԫʵڵһӣʵһš
֮Уһǰյȼ֣һţԽϣŵʵԽǿԪţţСȱȽǣ֮еʿǴڲΪٴͻƵʾʿȻ֮ͻƵʾôűһȼΪļš
Ԫ֮ԿƽԭµǸɽҲΪԭֻҪܹɽȣϣôпͻƵʾʱʵһȼңڳΪʾĸܹ֮õļŵע⣬˵ļŸԼ֦ԼΪǵĵӡ
ֻһжҪΪ֮£ԼΪһֱòôҲ;ԲʵһȼԼΪһֱͣͲǰԼʦֵλöеΣա
ֹǣԪɽҲǴ־ڱصõˡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱĺˣţһһ
ֻţȻ֮仯һվͷֻǣҲһţӣǴ˱ǻȻѾǳԻǴһԾһͷţɡ
Ը飬ԪҲ˵ûֶΣֻȻ𣬴߶ݹ⣬üĵĵط۳һӡǣӡǲʿеһӡǣһһ˴ﵽ˲˴˵֮е۶ܹü۳ӡǡ
ڵԪǻʵĲʿֻʱ߶ݹ֮Ȼţĳһơ
ʱ֮䣬һƲƣХ
һʱƵɫ䣬ǸţȴǲмĿһƣֻȻſ޿ڣһ춯صسХ֮
һĿпʼɢֻ֮Уƶʱ㱻ɢĵ㾫⣬ʧ˿С
Ԫüͷһ壬Ըʦܵ󣡡
ţһ㶣˵ѾҵţַӡʾĸˣһʱҲ򲻿ӡЩʵڵĵӣΪߵĲŲǲôƷӡǳ롣
ţζؿʵڵĵӣ֮гϷʣһ̣Щţ˱׷ҲЦ
ֻ֮ܵкȻ̺֮һɿ񱩵ĲţڷһĵҲԾС׷ףǱ̺ĿֲУţ̬ķҲǳԲ
ʱЩԶʵڵҲǷ׷¶ЦΪһ̣˾Ǹо˸Ĳǰһ̣һˮһ㣬ô߶Ҳûһ˿һı仯
ȴǲͬˣΪǲǴ߶ǽע뵽˷֮УֻҪٹһӣɹʱƾĴڣţֲֿĴڣҲһս֮
ٺ٣벻ɣΪʲôǵķӡᱻƳˡԪٺһЦ˵ĳһƲΪ˹㣬Ϊ˺俪ǵķӡû뵽ڲ֮£Ȼҽӡ俪һ˿һ˿ȱڣʵڱܺܿ󡣡
ţ˴һôҲû뵽ԪĳһƾȻΪ˹ǣΪ˺俪ӡڲ֪£ԪóˣӡȻǱ俪һǣ
ĲԽԽңܿ죬֮иǴĹͷӰЩӰɭɲţȴڣڼӰ£Ҳǳһ
֣Ԫһȣ㿴ʵеĵϾǾҵһϼ⣬һɫľ͹ţ˳ԾĿУǾ͹Ȼǽӡȫ俪
ʱ֮䣬һ˲Ȼӿƽԭϣţ˼ˣ׷üͷ
һǺʵڵ˽֣˫ʵ󶼲࣬ţˣ˸ۣƽԭϵȷӡסû֧ţʵڵĵӱںţսԽԽƣǼȥĻʵڵ˺пܻţС
˺彻֣ռ˶ıˣοֽŵ£͸ӲĶˡ
ȥȵҵȶָʱԪˡţǸͷţѾɹ֪ǼսȥضԼⷽԿˣҪȥţ˶ָ֮ٻǿ֮صĹȨ⡣
ţţķԸ֮󣬱׷׽˫ַŵϣȻȻһͷͷϬţԶƽԭɱȥ
Ԫţ˷׷뿪һţһУȥĻ˵öԷ֣ϾЩţʵǸЩʵڵӼġ
ˣȻţѾȥˣҲȵɽȥɣЩţǲʹưոݵģձȻһ̣Ȼˣȥһ£ŵԪţϮʱҲһս֮Ԫ˻֣ʾһɵ뿪
ʵڵĵԣ׷ϼ⣬ʱƽԭ֮ϵӰһ˲ʧһգǵҲǶʱΪУԪȴǺȻһĿɨȥֻʧĹ֮оȻһˡ
ԪǸߣֻ˻Բѣϵ·մһ˿Ѫԣ֮ǰս
ˣȻӦôǸŤռеԯ塣
˭ôڹ಻ʵڵˣҲˣʲôˣԪ˼⣬ӣҡҡԯ塣
ԯ͵һڣҵĿһӻ֮н˹
֮ȴǿһվԼߣüԼԯӵվתͷĴ˿Ļʮİǰ˵ĴŴҲˣ˵ĻҲûһԼһʱ䣬ԯ嵹ǲ֪Լǵһʲôط
˭ô־֮УԪüͷԯʵǿԷһã˵ѵ˵ʲô𣿡
ԯ忴Ԫߴﹾ˵˵ȴǸͲ֪һʱ䣬¶˲ɫ
ԪˣȻһֻ֣ԯͷ֮ϣעһԪԯ֮С
ʱ֮䣬ԯһԪĻȴװˡ
ѵˣĻô˵ĻԪüʵղԯ¶ãɫ²ԷԼ˵ʲôһСͨԯ츳Լ˵Ļ
ԯԣǰ򣬲֪ʲôԭȴǵط
ԯ˵䣬Ԫ˵еĳޣ֮˾޴𣬸Ͳһ
УϲףԪΪҪһҲҪϰʱУĻͲܺκһ
ԭеˣҪȥֻͨ
Ԫԯ֮ԻĴ⣬׳ʱ֮УʵҲº²һ㣬ԯȷǱ׳ʱ֮Уȴڳʱ򣬶ڱħһǶɻʱֱһɲ֪׳ʱԲŵ磬ƽԭ档
ԭҾ˵ˣô˵ʲôԪͷ˵˶٣ֽ˵ʲô֣ҽԪʵӡ
ԯüͷһ壬ҽԯ壬ʵʲôڣ
Ԫһԯ壬ʵһţδõʱ䣬ʵڽļ֮С


149 ս
Ȼԯո磬Ͳ֪νźļ֮ĲȻҲǺףԪΪ˵ʵڼΪļʱļˡ
棬ļź֮֮ļڲʵҪԽźܴһأеԴҲҪ࣬һļ֮׵ٶҪ֮
еһԴǰոŵȼֵģƷҩƷǻȷŸߵȼţЩ͵ȼֻеЩߵȼڷЩ֮󣬲ܵõĳһûб˷ߵĶ
ԯԪĽ֮ҲǶŵĵȼһӡ󣬶ҴӸղŵĽ֮УԯҲˣԼڲ䣬ǵһ磬дĲĸ֡
˵ĸѾ繷һ㣬ͬڵԪѾǲصΪΪֻϵˮƽͻƲʾôбȽϳɫʿˣֻʾ˵ͻƱͻƵģͻƵĻͲǧʿԴҪ׵ʾˡ
һǵ͵һ㣬Ļ˵һǸͳһҿɾΣˡԯ֪Լո磬Ҫѧ͵пܻΪԼĸߵӶʲôֵϾڵΪУ㲻ʲôĴڡ
߰ɣȻ޴ȥҾ͸ҵƽԭµǴɽȥɡԪЦŶԯ˵Ѿ֪ԯ岢ˣĵ֮֮ûУˣҪǴɽ֮С
Ͼԯ忴ʵҲǴﵽ˲˵Ϊ㲻ʲôܱûǿܽҲ뵽ʵ֮УҲʵںܶʵ
ԯȻ֪Ԫ£֮ģǸոյ磬Ҳ޴ȥȻʢԼԯȻҲܾϾһ֮ҲǺõġ
һ·ɶݣܿɽ֮С
ֻɽ֮еľɫɽ֮ϵľɫμɽ֮ϱǳƽԭƽԭ͵Ĳݵأɽ֮Уȴ滨ݣЩ滨ζŨһǳϵģЩ滨ҩĻƵĵҩЧþһġ
ֵȵɣطǸոմţжģеĶǴûб˷֣Ҳԣ°빦ЧʵҲطΪӱչֵܼ֮ȻǸոʵڣ׻˵ԶǿֵͣĴתתûʲô۵ģϺ۵ģ俪ٳԼĶҲǺõġԪ˵ԯ˵
ԯͷԪƺ飬㽫ԪƲ£һɽ֮ǻ
ڼƷǰԯͣ˽ŲӶ˫ȭ￪ٳһ
ԯ߽ʯ֮УϥӡʱһʮŨԣΧԯϲ֮ȫ֮У벻˵Ũطں̵ܶʱͻƵ۷壬ﵽǿ˵ʾ
ԯһĪ̾һϧǣԯûбԼϣĻǱ뵽ʱ棬磬ǿո¶ͷǣԼһƬ죬ֻȴǲˡ
뵽ԯתһ룬뵽ħսʱԼĻ綦ʱֽ綦ǻ綦ƯԯؿڣֻڵĻ綦ɢѾ˺ܶ࣬ķ롣
һĻԯʹѣϾ綦Ψһóķˣ綦ķ룬ʵҲǴܴ󣬱ϾһʿʵǴ书ͷۺжϵģڻ綦ʵҲ˺ܶࡣ
ˣܴħһлѾˣαȥЩõ⣬Ǹʱ䣬һúõ뵽ԯ۾
ԯӡʱɫгֳ֣ԯıȥıǿ֮Уھ֮һеǻؽ뵽ԯĵ֮С
ڽԯĵֻ֮ԯüλúȻǳһӰӡǱֵ֮ӡǣһԣһжٻ˵ʿǲصΪ
ԯڱħ֮ȻһΪҲǵ˺ܴһأӲصΪֱӱǵ䵽˲һصΪƵ֮£ǷԼ֮оȻǶɻ֮ӡǡ
ӡԯ岢֪ʲôڣԼڵԽԽŨǸھ֮ϵĺڰ߱ԽԽ࣬ĹͷЩڰ߾Ȼɵ˾֮еʹԼ޷뵽֮С
ô£ѵǱħ֮µĺ֢ԯ˼⣬ٴδ߶뾭
Ȼ֮䣬һʹӾ֮дЩڰ߷׷ҫһڹ⣬ںڹ֮Уһħԯľ֮С
ԯд󾪣̴߶綦֮⣬Щû֮⣬ȫľ棬ʱ֮䣬ĺڰ߱ǽСƬ֮ڻ֮ⲻ֮ͣ£ЩڰҲǽʧ
֮Щڰ߻һЧõģǻ֮ԺڰûõĻҾ͸ôԾˡеĴʯ䶨ԯ峤һ
֮ųĵڶƹ⣬Ȼ̫֮ܿܲ⣬ܶޱ޼ʵ㣬ǻ֮Ҳ䵽ģƳһûعǿĻ֮⣬ô᲻ЩڰߵĶ֣
ڰ߱ԯҲûм߶綦һν뵽֮С
ɽ£ʱҲǹʮֵѸ٣ܿ죬ʮʱǺܿȥ
ڵʮһİʱ֣ԯȻüͷһ壬𷨾ӵվΪĶ֮⣬ʱվһˣ˲Ǳˣǽԯ⴦ɽȣԯƽ޹ʵɺôԪ
ԯֵ𣿿㡣ԪԯĶſڴ
ԯܿӶгüʵֵµʲô£
Ԫ̾һ˵ţ飬һţ屻ʵڵ˴ܣԾĲҪõһޱأһضж⼸֮УԯֵҲǶһ㣬ԣ⴦ǾԲţһڣˣ˰ʵھ͸֡
˵Ԫ˶٣˵Ѿ֪ͨڵ̫ϳϣǾͻͬһԪһɽ֮ǰǱȻţһսʵţ嶼ǼɵԷʵǿսĻȻⲻԼⷽԱԾȡһеİ취ʵڵĵӺţ˴սһʤôʤһҪ˳ɽȣʵڵӣҵΪǵ˲֮⣬Ӷûеԯֵ֣ܳȥһʤȻãˣʵҲ䱦ϣԯֵܰæ
ԯԣüͷ΢һ壬ʮʱ䣬˵һֱҲ߳ʯʱʱҲѾǴʵһ˴ڰλαһ壬ΪһҪ˥˥һĽѣкܶɹ˥һһʵҲǱ˺ܶ࣬Ӹһȫһ֮ϵģ˥Ĵڣʵȫ塣
磬ʵı壬ȻҲʴԼ֮ϾֶĴ̫٣ԴɻǱһһѹƣΪȵĴڡ
ţһʵڵ̣߶˰ԮһǱ˴˶ף˭ҲڶԷֵã˱ǫ̂Եİ취ԱȽŵİ취ɽȵĹȨ
ֻ̨趨Ժ󣬶ʵڵĸҪ֮ܵû취Ԫ㿼ǵԯ壬ϣԯܰǴһϾԷҲһʿкܴսʤţǱɳսʿġ
ȻǲսʤţҲûʲôϵϾ֮ȷһԵĲ죬ֲţ˵ȷҪǿһЩԯ㲻УԪҲҲκν𱸶Է
Ҳʵڵ˰ȻҲʵڵˣҰǳսûб˷ֵãǱ˷ˣָô죿ԯȻ⣬ҲǺܳԾվѾ֪ʵΪλ⴦ƽԭ֮ϣ֪ţǲƬɽȣ֪ʵţ֮϶һսֻȫû뵽ⳡսȻķʽʼ
ûйϵţ˲ʶ㣬֪㲻ʵڵĵӣʵڵеȫһҧʵڵӣҲûа취Ԫ˵ԯ岻ͬԯ岻ͬĻ鼱֮£治֪ȥİԮ
Ԫ˵εıţǳԼ֮츳õģȣЩ˵ʵҲǴ൱ĲʿΪԵʣԴӳ쿪ʼһ츳ͨһ˵ʵǻᷭܶ౶
һЩʵõĵȥţ˶սǰЩƣЩȥ
ԯ壬֪ǰ˾Բʲôƽܹ֮ʱֻˣһʿʿһԼҲĪֶΣ˳֣սʤţкܴյġ
ˣԪһ˼ȫԯϣԯ岻Ӧ
ţȻǲԣϾǴһıУȻˣɣҸɴ뵽ʵ֮УΪһʵڵӣĻţ嵹ҲκνڲҲսˡԯΪҵһð취æ˵
Ԫû뵽ԯȻʹ죬м뵽ʵڵ˼ʹ£ԯ壬ȻԷ˼ԪȻǸˣãȻԯֵм뵽ʵڵ˼ҾԯֵܵŽ˰ɣԺ֮Ķʵڵĳٵݽɡ
ԯͷ뵽ʵڵ˼Ҳʱģոףûһ̴ĻյȥǺѵ飬ʵڸӡ󻹲ѡ뵽ʵ֮Уһҵ˿ԳĴǽʵڱԱ⡣
һãȽԯԼ⣬Ҳǽʵڵ⡣
Ǿ˰ɣԺҾȥμǺţ֮ıԡԯ嵭˵ûʲôĻҾȻȥˡ
ԪЦ˵ԯֵܾԱɣҲȥ΢һԼľ磬ʱţܱȲҪǿɡ
˵꣬˱һЦתȥ


150 һʤһ
ʱܿ͹ȥڵʱԪԯĶſڴһ֪ͨæԯ壬˱ɽ֮еһͤС
ͤʵȡƬɽ֮ҴҽģȻʱûж೤ܱͤߵĲҲΪķһ˼
ܱͤһЩľЩľ⴦Ҫԣ౶ĵطԳƸĺãԯԪһͤʱͤѾһڵȺ
ֻΪ˫Ŀ֮¶һľ⣬էһ֮£֪˱Ȼʲôƽ֮
˽ҲʵڵһӣαûвţɽʱսţԪսʱԪ֪ͨʵڣʵڴҴҸƬɽȵġ
Ԫɽ֮󣬱ϵʵڣʵڵĳϱҲɳһ֣׼Ǵһɽȣû뵽ǣǸո̤Ƭɽȵʱţ˱Ҳˡ
ԪţҲʵ֮󣬸ʵڵǲڴ͵Ƭɽȣνɲ飬ɽ֮Ǹʵţıԣ⸶ʵ֮Ҳһպ֮
һΪҲѾﵽ˲صĸ߶ȣΪȻǵʲҪţһˣˣ֮УһǸţ˽֡
λؾʦʮƳԯֵ˰ɣû뵽ԯֵܳҲһ˲ţ˵ԯֵʵڣ֪Ƿʵԯ嵽֮ͤһǰԯк
ԪĽ£ԯҲ֪ǰ֮˵ݣ΢΢һȭԭǸʦ֣Сԯ壬˴С򣬹¿ҺʦֿСܣСܲҼ뵽ʵڣԺʵ֮󣬻븶ʦֶա
ԯԴ֮󣬱ǳԼģһ˵ΪǿԭǸһĸ֣ԯȻǲԱ˳ŵȥǡ
ԯֵ˵Цˣʱлˣôƽ֮ԯֵô˵һԱɣӺɷϣԱ֮£Ц˵
ԯһЦҪ˵ʲôԪȴǲˣǶλҲͲҪˣǻȵֳȥɣôˣţ˶ѾˣȻһƽıǵȵľˣԵʵڲ֪ˡ
Ҳǣʵô˵Ҳ㴫ǧţôһţ̡ͷ߶˶ݹ⣬˵档
ԯԪ˼ˣҲǷ׷״߶ݹ⣬ڸ˱һ𣬳Ԥıֳȥ
˴һңԯ˱һٲ֮ǰ
ǴٲǰкܴһˮںˮıԵһݵأʱĲݵ棬һ̨̨˺ţˡ
˳ˣֻÿ˾һԳ򣬳沼ëе϶ë֮ԻΪЩû޷Լë
Щ˰ɣû뵽һȻôˣϸϸһ֮£ȻʮˣμӱԵ֮УˣĻǾԲô˵ֳϷġﶢԶˣ˵
Ԫüͷһ壬ȷ˵ҲǷ˺ܶ£Ĵ֮ͨѾȫ壬ܳĶһЩˣţ뵽İԮЩ֮һ
Цٲ򣬱Ҳһ尡һﵽ˲һ츳ͨʵͻᷭϼˣЩ֡
ԯԣüͷɫ壬ԪޱؿǸԵ̨
ʵһԪҲˣⳡһӮǻʤı֮УţȻ붯һǰԣʱţһ˶ʵڡ
ʵɳҲԯ帶ԼɣҪӮʤֻҪԼ͸ʦӮñԵʤͺˣ˵ԯ壬ȥԸǸˣʱֻҪ͸ӮˣԯܲӮҲͲҪˡ
֮УʵҲΪӦľ棬ΪһöӣԸˡ
ԯ岢ʵڵĵӣҲˣ˭ԪǾԲġ
ʦܣһˣ֮ڻ˰ɣ￴һԯ壬Ԫ
ԪƤգص˭ʵڵӵ˾أңҲǿģԼҪ׳գԵģҾͲˣƾһصΪôʸһ˽
ǺЦЦԹԵҡҡͷԪĻÿɷ
ʱţһȴǷ˵ټţ峤תͷԯˣվٲµĴʯͷ棬к˵̨
ԪкԼҲʹشŸԯ˫˫ɵ̨档
Щţ˺̱㽫Ŀȫתˣ˵ΪǲǱ׷ײмؽĿƿһֿ˵˼
˶û¶κεĲϾϣȭͷеģ˵ΪǺܸߣȻҲͲõЩ˵ء
ˣȻλѾˣǵıҲͿ쿪ʼɡʵڲμӱԵ˶ѾˣԪ̨棬Կʼ
һıԣԪһţˣţѾﵽ˲صΪţ֮бȽϳɫˡ
ԵѾﵽ˲صԪһ֮࣬ıԣǲ⣬ǴһʼѾȷʤһԪġ
Ȼֻϳ֮ԪĽΪȭַͨϱʹ̨ϼԪţ˵ӰûƬϼ֮
һش򶷵ϴϼ֮дţԼʱҪͣԺǵѡ˺Ԫⲫû뵽ԪͲĻᡣ
ţ˻ûԪ壬ѾԪ߶ĸͨȷɣֱ䵽̨档
һʵʤԼ˲Ķ߰οһ΢Ц˵
ʵţֺγֻҪӮͿԵĵεһǲģţɳһҪȡʤֻҪĵԷһʸ񣬱ʤȻȡʤȻãǲܣȻҲûʲô𱸶Էġ
벻һıԣȻʵڵʤˣһʣµԣţ˾ͱȫʤſԣֻе㵣ģţǷʤ
˵ʲôεıֲֻţˣɲҪˣεıԣˣɳҲʲô֮ҷԴϵôãҲ֪˵ֶξж˰ɡ
٣˵ģ˼ҲԼˣ㻹ԩңǲˣֺαҪۿʲôԣԼΪǸã֮ô˵ֻΪҵʵڻʲôɱһֶûʹĻôԪμӵһıԣ
˺ˣҲǵǵĹˣڣţ䶼ѵĺܣֺαȥЩûõĶ
̨ੲݣԣ˶ԪȻȡ˵һԵʤľȵҲ𽥻ֻǿ˱ͬһԴķϣ˺̵ܶʱ䣬ͣ
Ԫ̨£ᵽԯߣƵؼŽıԡ
ڶԣǸһţ˱ԡ
ţ˽ɳϣţ֮е츳ˣ˵һʮңǽ׵˲ҽ׵֮˽׵ٶҲûͣӣֻ˲ʮ꣬ӲһصΪֱǽ׵߽׵Ϊ˵츳ţ壬Ƿ磬Ҳҳһŵġ
ɳϺ͸ϳ̨֮ϣ˵
󣬱㿴ɳϺ͸ͬʱ̨档
ոϵ̨˱㽫ԼΪſһɿֲƵѹʱ˱Եֳ˶ǲصΪ˵൱Ķ֣൱ıԣ侫ʳ̶ȣȻҪԪıˡ
ֻ˷ųѹ֮󣬶ʱһĲ֮УЩϵıըγһȦȦ֮ɢⲨ˵ѹײ֮ʱĻ𻨡
ֻ˵˵ĽѾʼɳϺ͸ﶼǴͬ˼˶뵽ѹ̽һ¶ԷȵԼռԷ㹻Ϣ֮󣬷Ŷֻ֣һǿЩ̨Ȳʵˡ
ҶǵԵģɲǿ̨ϱԶģǱԶﲻܿαҪôط
ȻɳϺ͸Ҳûм̽˼ԼѹԶԷЧҲףǲ浶ǹĸһǾԲֳʤˣˣ˱ǸԴ߶˿ھ
ֻ˵̱һĻüλҲǺȻһӰϸϸȥ˵Ƭ֮࣬ǵ˾ƬǾ͵˽ʾʱ
Ȼû˳Ծ˵ľ羿ߣʮֵ⣬û뵽ţ˺ʵڵ˾ȻͬǲصΪҪ֪֮Уʮֲ׵ģأеļͲЩһ֪ģڶ̶̰ʱ䣬˲صΪ˵츳
ֻƾ츳ΣȴǺͬһص飬Ҫ֪˲֮Ѿ˲ֵѪõ˲ֵ洫УУ䱾ʵͿԷһ
ɳ˵ҲǲصΪǽѵǲ洫пǽȥôڴž൱ڲصΪֻֻžѾʾ
ΪԸʱΣȻҲһ֪ˡ
ȻЩϣǸﲻɳϵмغϱ
㲻ҵĶ֣ɳϻµƽصƤ֮£һ˫Ѫ۾ҲǽرɫһļҲǽܿǳ׵ʧˡ
ڵϣѾ˰ɫͷ±ڣüĵһ𽥺ϣгֵһӡҲشʧƬ֮Ҳǻ˵ӡ
ոһƱѵ洫𣿡ڵϣĵʵ
ڸոյıУɳͷͻȻɳһƣʱһյľƴ㣬㱻У֮ٸղŵһ£ͻᱻĳ촷ۡ
ʱȻѾȥ¡
ȻܽƵʹ洫УɼҲֵþηġɳϵͷ˵


151 ֮ϲ
ֵþηΣ㡣Ц˵
ⳡԱͱȽϵԼڶԷϣѾǺСģû뵽ĽȻˡ
ʵ˱ҲǺ飬ǽһԣԯսǸˣ֪Ԫ֮ԻԯμӱԣǽһڻңûмϣȻǸܣζԯҲʲôˣԯҲһܵĻôֵǸɽȱֻתָţˡ
ĽǸԼԪʵڣǲԸܵģڵʵȴƺѾ˽ۣѾٵõǸɽˡ
һʱ䣬Ԫ˾ǲͣ̾
ٺ٣Ҿ˵ôܴùɳϣɳʮǰͻţʿƺţ⸶ʲôȻҲɳһϸ¡һţڼ֮󣬳
ҲҪ˵ҿҲǸ򵥵ûɳ󱻱ƵǴ洫У˵ɳϴ洫УһҲûаɣʵڵĸȻܱɳϴ洫УԼҲʲô֮ҲֵҾηġһԵţԼ丶Թ˵
ȻţȺȺܿ㱻ţ峤ѹȥϾһԣⳡԽαؼһţʤˣζţ彫ӵǸɽȣʵʤˣţȻҲԵǸɽˣˣһԣţ˵ҲʮֵĹġ
ֻһԿʼ֮ԯǸһϵ̨
˽л³ҲһպˣЩ껨³ѾִЩǽе˼ŵ档
һ³ľȻͻͽڶ̶̵ʱ֮䣬ѾǴﵽ˲صΪʮ֮пĴУõѪ츳
Ϊֹϵ³̳ҲȻȻ˾ԯ̳ȴʱЩţһЦ˳
ʵڿЦǰɣȻһһΪϳǾͲ»³һȭ˸𣿡һ˳Ц
ǾǣֱǲĸС磬⻹ôѵԪг𣬹ǰҲûѵʵڵĵӣĻǿԪΪʲôҪôˡһţ˳Ц
ⳡҿͲñˣֱˣⳡһʤֲĸıԣʲôȵʸ񣿡
ҿδذɣ˺ôҲʵѹˣô˵Ҳһ츳ģˣСʵڵгԿһţüЩԯˡ
ƨܴӮ³Ҷܿ洫ˡһ˲м˵
ԯȻЩ˵䳰ȷϣһжʵ˵ģԯ廹ûչֳʵʱ򣬼Ի³Ķ֣Ҳţ˵軰Ϊһʮķӡ
ԣûչֳԼʵ֮ǰԯҲסЩƵ˼
һԼˣֿ˿ԯ뻨³ǻʾԿʼ
ֻǹոԿʼǻ³һָͷԯ岻⣬ʵʲô˼
³ЦЦҵ˼ǣֻҪһбԴ㣡
ԯһ㶣ЦôĿҽ׵û˸˵һоͿԴңǵһ˵⻰ˣԵһұһн۸ڶĿ˵ļһܡ
³Ц㵹ͦŵģֻȴ֪֮Ĳ࣬㲻ǲһصΪôΪ˴򣬶һǿ洫еģ洫ҵʵֻᷭһƾڵΪҵĶ֡
ԯҡҡͷǲĶ֣һ֪ˣаɡ
³ҡҡͷȳУһҪӮ㣬˻˵ԴСʤ֮䡣
ԯЦǹۿ˵ͣȻȳ֣ҾͲˣ㿴У
䣬㿴ԯȻǼ˻綦Լͷϣӡ綦֮бһ֮⣬³ȥƺҪ֮⣬³
³һ֮⣬üͷûдû֮䵽ԼϣǴ߶ݹ⣬ܿ˻֮⡣
ֻ֮ȻڵϣһڵϺһ󶴣ǶܱԵҽڲͣĵ¡
һ˲䣬ǻ֮ǽϵʯڻǱ˹Уǻ³洫ΪҲĲġ
벻˻ЩֶΣȻǱ˹УؾѪҲǲֿܵģԸ˻ǲ̫Դˡ³аԼ
³ӡֻĶݹȻʧ㿴³ı󳤳һԾӨĳǶԳ沢ûëͨɣ濴ȥǺۡ
ҡֱϾ³һȣ㿴Ȼӡһɳ죬֮죬ת۱Ǵﵽ㣬Ȼ仯һ⣬ֱӱǷɵ֮ϡ
ã⻨³Ҫ洫ˣݣ˻һӣȻһоֱӴ洫Уһ˺Ȼһ䡣
洫оʹ˰ɣʲôþȵģղɳϲҲ洫𣿡ߵţЦ˵
Ц֪ƨ֪³еʲô𣿲ݣеǺ֮Ǻܹ֮ٻʮ磬ֱӹԼĶ֣ĹΧ֮ڣǱЩУҲữΪ촷۵ģ
ʲôȻܹǣɾʹĲˡţ𾪵һ˫ͭСӶҪɳۿ
֪֮ڿ³ʩչ֮󣬶ʱһţ׷״߶ݹ⣬ҪطţĿе֪֮İԵ֮Ҳǵѡ˳룬ʱ֮䣬ոջΪֳ̨ʱȴˡ
ԪԼ׷ԲԵߣǱˣԹû뿪ȻҲѡ뿪
СӣڣУ֮֮ϣ³Ȼһ
ȻɿԼ˫ᣬֻ޷ֳ̨Ȼǽһ΢磬΢ɱ죬ܸ˴ȥĸо
Ȼ֮䣬΢𽥱ǿƬ֮΢Ѿγ˿磬̨ľ׷𣬷ɳʯ֮УֻؼȻǳ
ؼ䣬һ㿴Կֱɵ硣
󣬾ڵϣҲ˲һ㼦Ƥ񣬺ǱӰġ
ԯ۾һգգض쫷磬оԼѾ֪ԼҲᱻٱγ˵Ŀ˺飬Ǻԯ巴Ǵ߶綦ӭ硣
Ȼ֪Ǿвһвһ·
Сӣ㻹ֵͦģûбҵĺ֮ŵӭҵĺ֮СӵݵϣҾ÷һֻҪڹңұ˲С˹ջغ֮СӰȵص档³ԯȻӭԼĺ֮΢΢Ծ֮󣬱Ц˵
ԯؿһۻ³㣿㻹Ǹ룬ԯ£ǲЩ壡
壿³һ㶣˵ԭһﻹ壬ʲôʱ˵һ嵹ǳˣ
ν岢Ϊ˼ȻҪ⣬Ҳûа취Ҳ˵ЩĻȻҪҳ֣ǾͿɣҶҪȲˡԯҡҡͷ˵
³һȻСӸǾͲҪĺˣҺ֮
Ȼһ㿴潫ԯΧסſڣԯɶȥ
ԯɫһ䣬Ȼ߶綦֮⣬ǽ綦Լͷ߶ӡڻ֮вһǿԯɶĺ׷ױ綦˶С
ԯ˻֮⣬ڻ³֮У֮뵽³澭ס֮ԪУһʱ䣬ʧȥԪĻ³ֱӴ׹䵽棬л֮İĻһ¾ܽˤ
벻綦Ȼɵ֪綦ܷӡ֮²綦ɵĹܣû뵽һԣȴǽֱӽǻ³ʩչ֮ɵԯд֣뵽
ں͸ͳ򶷵ʱ򣬴ӸͳĿеֹ֪֪֮֮޷ȡֻԼӡһ㣬ֻһܹɻ֮ķ綦ķ
ԯ彫綦ص棬վڻ³ǰ˵㲻˵ܴôʤ𣿡
³δ˵֮ѾԶ˺֮ΧֱӺ
ûпɣ³ȻˣȻһһصʿôܣѵΪ԰˸ûκΪֻǻ³ˮֹϵıԣôҷˮѵ컨³״̬ѣԲŻ˱ԣһԼ۾𾪵˵
⻨³費һȻܸһһصʿǰĿˣԼ޵ˣôǱ˴嶪ޣһߵ˵
СӣȻ˻³ֱ벻⻨³ô˵ҲһصΪȻСУɼҲһµġҲ˶ԯ壬һţ˿ԯսʤ³֮ʮ˵
ľ֮Ȼİۣ˺ûЩۣǼ˵˼Ȼ츳ȻҪţ屻˶ȥˣţԾûлعļǺ츳ߵ˽ã˵պԽ˵֣ţع鱾壡
ǸԪԯսʤ˻³֮󣬸һۣ˴оǳһĨϲǸʦοǿˣû뵽˻츳ɣȻսʤһ糬ԼĲˣʦܣ𣿡
ԪЦҡҡͷǿۣΪֻһڻû뵽ȴǳ˸ıĹؼԺʦҲڼܿ˼ůˣλĴҵˡ
һЦʦǷĳӵʵ
Ԫͷ˵ȻҪˣ츳ˣʵҲûж٣ΪʵڳξðȻҪɵ֮С
ʱţ峤̨۵ϻԲѵĻ³ֿԯ壬̾һʵʤȻʵѾʤɽȻҲʵˣţ巢ģʵڵɽȣˣεıҲͽˣλҲȥ˰ɡ


152 ش
ڴ˱ĳ˯ţ̿ʼ뿪ʱٲ֮ȻǴһΪϣ¶һֲɣƺѾʱ䡣
˭ţ峤һɨٲ֮󣬵ʵ
ҵĵŲͣȻʱ˭ѵǲ֪ǱĶɣԴһ˿
üͷʵ֪ǰǺηˣҵðǰվۼڴˣҲΪ˶ţһصĹ⣬Ȼҵдǰǰһǫ
ɣЦ˵ؿأٺ٣ʮǰұ㷢в֮͵ҵ֮УﱾݵĵطȴǱռȥˣȻҲδƻطֺʼڱĵ̣ԣҽǻȥ
ʲôǸɽǰĶ֮أԪɲʵɽǻټ۵õģţ֮УʵڿǸ˺ܶӵҪţһɽȵĹ⣬ɣ֪Ǻηʥһ˵Ǹɽĵ̣ԪȻš
˵Ǹɽľģʲô֤֤ߣҪΪҵȲ˽㣬ʵڵĵ̰СˣԪһЦ
ʵ𣿾ǸԪǸСɣû뵽Ѿȥ˶ˣʵھȻϣԪСһЩֶεģϾҲǴĵӣ㱾Ǿ߱ġɣ˵
ȴǽԪͳͳһ
Ԫӱڵһӣ޹ʱȥͳµӱɢ£ԪӴĿݷһ·īɽдʵڡ
Ԫʵڵʼ棬ȻⲢԪ븶˫˫𾪵ĵطһڽԪӵ֣Ԫӱ֮ǰʱʵڵ֪ôһλʼڣ˰ţҲ֪ʵڵʼ˭صĴڼȻ֪Ԫӵ֣Ҳǰˡ
ܣѹʼ浱ڣ˵һﵽ˲ԪͻǧʾԪͻһʼ汾һǧˣʼ浱ǸʱˣǾ˵ǻһǧϣôܣʾʿҲܻôʱ䡣Ԫɲ뵽
ٺ٣СԪӵĺˣҲΪǣֻҪ˳ҵأұǣĻȻж޻أɣ˵
ǰ˵ʶʼԪӣʲô֤֤û֤֤ҵĻҪ֪Ǵɽʵڻ˾޴۵õˣ˵þãԪģ˵
֤ݣҲգȻȲҵĻǱ֤һ¡ɣ˵
䣬㿴ߺԶĵطٵطһƣƼ󣬼ƽԭƶĹвϵƽԭ֮ϣܿ죬ƱٲϷ
Ȼ֮䣬ٲɳһɫĹâţ֮ǳһɿ񱩵ƾһȻ֮˸֮ȻһˮͰϸ硣
ţˮͰϸӶٲֵǣЩ粢û˵һˣƺٲˡ
ԪԲ۾¶˼ɫ
Ԫ֮ԳԾΪԪӵĳ֮ഫԪȫʤʱڣٻܹǷԲʮֲܼϵʱ磬Բʮ֮ڵһȫ촷ۡ
ΪһУԪӲס壬֮еһ̣ʵڵĵͳ
кܶʵڵĵӶϰΪΪѣ߼˵ûУԪҲϰֻ֮޶ۣ˺ܶ꣬ҲδκͻƣȻûκͻƣǷܹ֮һ۷ֱġ
ǽ𣿺ٺ٣ͦİԵ֮벻ԪǸһȻôһԵ֣ڴŵ츳ȡҲǺ츳ɣٺһЦ˵
ʮа˾ʼĹˣֻǲ֪ΪλطֻҵռأǷ˳ӦųѾҪˣͽᡣԪͷ뵽
ǰȷʼĹˣҵðռǰػǰԭ£Ϊ˵õʵҲǸ˳صĴۣǷ˳ȥҵҲֻеڳˣܾǷǰ˵Թ˳ǰءԪ˵
ǲ˳ˣɣϲһ䣬Ȼû¶ŭԪǸоŭ
ǰˣҵȲǲԸ˳أֻ黹Ҫ֪ͨڵĳϣҵðȻ˳أڵĳϱȻҵΪţţ壬Բ˳ȥģΪϴɣҵȱҪȵŵĳϵ󣬽ǰǣҵȡԪС˵
ǲɣĬƬ̣ȻˣǶȾ͵ȵʵڵĳҵصʱ˳ȥɡ
˵꣬Ǹɣ˵ƯеҲǽɢȥٴ¶ĵӡ
Ԫȥ˶ϵ亹ղһ仰ǵǸصĴڲ˵ĻֻҪԷһ֪ҲжȥĿܣڼȻǸصĴƺѾȥԪŵĴʯͷҲط¡
Ԫתͷԯ忴ȥ¶һ˿΢Ц֮ǰԯ壬Ѿ˶ԷԵ⣬û뵽ʦȴţ壬ԯ嵽ȴǷ·תսܣǸ˻Ǵ洫еˣһ㣬˵ԯĲ
ûпԼ֮ǰЩС˼ʵ֮УʧΪһ£ԪĵǣԯʵѾǿԼ˼ϾʵϴںԲıԣҪսǿӱǸʲô
Ȼԯ岢ûкԪƽϣԪתͷԼҲͷ˶Էʦ֣ȻڱѾˣǻǻȥɡ
ԪԷƺûзԼӣЦ˵ȻʦҪȥˣǾ߰ɡ
ԪոЩţ˲ʱȴһƬƬ䳰ȷ֮
ٺ٣벻ǿɽѾˣʵڿˮһˣٺ٣û뵽û뵽
ոռݾҪ˳֮ĴۣȴʲôҲûеõȤ֪ʵڵЩϢ֮󣬻ʲô顣
ǻ˵𣿾һ˿ϵӣٺ٣ҵǺ⿴ֻţʵڲϣҲܵƬɽȥ˼Ǽʶˡ
ԣЩ䳰ȷȫǳԪȥģֻԪЩ֮ﲢ⣬ӮʤѾ㹻ˣ˵Ҫ˳ǸɽȣϾҲԾġ
뵽Ԫԯ븶뿪Ԧݹ⣬»صǸɽȡ
ԯԪ˷ֱ𣬻صԼĶ֮С
һԣ˵ԼʤˣǱԵĹҲ֣΢һע촦³ԯ֪Լܹ֮Ӯȫǿ˻綦İ
˵ѾëķǷˣ鱻ɢıʲûб䣬һҲǽ˴ܡ
綦İԵ֮Ļ⣬ǱȻıǣ綦ܹµֻ֮Ҫԯ廹Ԫܹ綦ô綦ܽյʹþǺ֮Ҳܶԯκε˺
һ㣬ʵõ綦Ѿ֣Ѿǽ綦ͳͳ֪ԯһ飬ֻǵʱĻ綦ڣԾ֪綦ЩܣԯҲûκεĳԡ
ֱԵʱԯ彫綦Ĺȫһ˲佫֮ɵĸɸɾʹĹʧȥЧá
ٺ٣綦ҲһԱǼʵڣҲſԱӻʱ򣬼Լ鷳ҲǿʵڵͷȥԷټϻ綦ĻûʲôΣˡԯ뵽
뵽ԯüĺȻһ壬һɾʹȻӿͷ
ͬǱһ㣬ͷҵʹԯ岻֪ʲôԭҪ߶Ԫȥʹĸоʱ֮ȴǴͬʹ
ԯʧɫϥ£Ԫѹϵʹ֮Уֻѹãһʼѹʹ֮бӵǿңֱԯ۵ļǳɫ԰ֽǼⲻͣصº飬ԣʱʹĥԵʡ
ô£ΪϻͻȻʹѵΪǸսڲ֪ʲôУˣԯüͷ뵽
ʱȴǺȻһɣٺ٣벻Ȼһ֮ˣͬͨѾǰȻܴԽͨ뵽УֻǿдԽ֮ͨܵͨеķ֮ΣƺǷ֮ոս٣һΪҲҪ˺ܶˡ
˭˭ڸҰдԯһû뵽˾ȻʶԼĻԼֶΣɲǲʿܹģ뵽һԾȻһԽڵǿڿԼԯ㲻ɫ
ٺ٣ôȣʵǰѾ㣬粻ͬû뵽й۲֮£ͲˣǴĸģ̹׵Ļ˵һԶ֣ڵʹ࣬㲻ӦĻҲ÷֮ٵĸһЩǲɣ˵
ô֪Ҳˣԯһû뵽ԼܣȻѾ˶Ϥ˵ĿƺѾԼˣĻǲֻ֪ʲô鷳ˡ
⻹򵥣н֮Ĵڣǲн֮ڵģȴصĽ֮ڶѹƣѹ֮£ٶȽü仺ǳõı֣֮󻹻Ϊˣڽ֮£ɣٺһЦ˵
֮ԭǴһ㿴ҲˣȻˣҾ͸ɣҵȷһ磬֮ǰһħһǸħԳǰһ壬֪ôǸģڱǸħ֮ұǽһһİĿռ䣬ȻǺͿ硣ԯ̾˿˵
ĻⱲӾûģȻϡͿľ͵һ磬ʧȥ֮ǰѺ͹ˣҲ֪ڹôˣÿÿ뵽ԯ̲סֻ֪̾ȥķ˼ȻҲԵöһˡ


153 ȥķ
һ壿벻ǵǸȻ֮ս壬սʤһޣҲʮˣ뵱ڹ̫ʱҲ֪жԴǵЩԴ˾ŵ۶ûа취ƫƫǱһƣһ̡ɣ˵˵ƺ뵽˻֮С
һʲô壿Ǹ˵ƺһǱˣȻ̫йͣΪιŵۻҪǷ𣿡ԯ岻ʵ
һϵ֮һǴʱҲʺÿһ޶ĺӣȻʺȴ޷ԼŭԹΪǺսԾö֮㽥زܺݣڴ̫֮󣬰һںһ屬սԱŵ۷磬˵ຣݣޱܻع顣ɣ˵
ԯгԾɵǸ˰һ壬˵ˣ
ɣȻˣһ屻ŵȡħ֮ģֻҪһصŽκһ磬ŵ۱֪֪İ޾Ӳһ
ôǸŵ۵ͦݵİйȻҪ˶ԴǺ˼ĵ࣬߹룬һΪԼĵλȽɱԯ˵
ɣĬĬһ̾һǺٺһЦЩѾˣذһûлعˣҵ֮ʱùǵĶݣһ䵽أʵһ֮¡
һתɣ˵Сӣ볹ĨȥϵĽ֮Ҫ֪ǲĨȥ֮Ӱ죬һ
ԯԣ룬˵а취Ĩȥ֮ǰϸ֪Ļһм
˭ҪмֻҪһұĨȥ֮ķɣм˵
ԯЦǰ㿴ѵ磬ѱʲôԸǰģǰ꣬϶Ҳ۸ڶˣҵЩǰһȻǰλҪأ
ɣһЦĻ˵òЩȷ˵ΪǸɣҲ鱦һĶȻ鱦ķΧһֶƷ㲻ϡ
ԯ鱦ʲô
ɣѵЩĳʶ֪ν鱦һЩѾԼʶķЩھµѬ֮󣬻ڲһǣǴ൱˵ˮƽֲҪΪֻҪǴڣ֮ǰˣǲЧҵģ鱦ѾûʶǿԱˣȻʶֻµѬյĻҪǧʱ䡣
ԯһ㶣Ҫôʱ䣿񲻾ͳ˷Ʒ𣿡
ɣһô㲻ɣ͸ңҲҪ㶦еĻ֮˵ǺҪ
ǰǿĻ֮⣿ԯԣɵ
ɣЦЦ㵱ʲôˣϲĶҪŪԵ·˵ˣǿȡĹǲģ֮ҪĻ֮⣬ΪҪƿķӡ
ԭɣѾӡ˾ļأһʵ磬л֮䣬ʵֿһ뵽ǸУͱȻʧ򣬳ھļС
ɣȻҪѰԼͱҪл֮⣬ѰԼ
ԯǲɣ˵֮Ƭ̣ǰԭѾӡ˾ļ֮Уʵ΢л֮⣬ôҽǸ磬ǰѰԼ
㵣ʲôȡȻȫ֮ߣҲóȻǰˡɣ˶٣˵Ԫһȫʮر֣ܴԽ磬ΪԪӲŽҴֻҪҵԪеô㲻԰ȡܻصԼȥ
ԯѾǳ׼ΪҲû˻ȥĿܣû뵽ڷ·תɣѾΪָ˻ȥķֻн֮ѹҪѰǸ󣬾;һ򵥵顣
ǰԪǰʲôϵǰ˵ǱԪӴģѵǰҲǺһǽ֮ˣԯȻע⵽⣬ʵ
ɣ̾˿˵ĲҲˣ֮ǰұǴˣڴ˵ʱþʮرԪӣ׷磬ұҲû뿪磬ԪӣҲǰԴҲ䲻ұҲҲû˻ȥ˿ܡ
ɣϣǴ壬Ǵ֮磬е弸ǴӴзֻȥģ֮ǰʱǲԪþʮر˴죬ҽʶϣ˽˲֮飬ϱԪӵ硣
ֻǺԪӴҴ鱦ʮرҲ˶ȥĴҲûҵ鱦ȻҲͲٻصˡ
ԯû뵽˾ȻҲ֮ˣ˵ĻǿԽΪʲôʶԼñ㿴ԼϴڵĽֻ֮оͬ飬ſô̵ʱھ쵽ԯܡ
Ȼ⣬ԯҲûжԾ˵ԭǰҲǽ֮ˣ벻ԪӵȻɵȥֻǲ֪ǰΪηҪԪӵģһʲôأЩĵģȻǰҲܹ֮ĶǰܷҪѽ֮Ӱ죿
ҲǲУҪӦ֮ǰϵ˵
ԯͷǰϽ߸Ȼسŵǰȡǰǲ˵˵ǰҪȡ֮ſϸҲֻþܾǰԼȥѰ취ӴϵĽ֮ԯԴʱл˵ˣǾԲô򵥾ġ
ϹһЦ벻㻹ţȻˣҾ͸㷽ɣֻҪҵأڳԡһܽӴϵĽ֮Ҹ㣬ǿĴƶģδؾҵҵ֮ҲҪĶײܼصġ
ԯû뵽취Ȼ˸ӣΪĳɣǰȻѾӴϵĽ֮Ǿ˵ǰһأ֪ǰҿصģ
ϵұʵڵɽҵģҲΪҵ˿أԺԪӱｨʵڣֻ˶ȥˣ֪ǿǷڣѾˣҪԼȥˡ
ȻˣʵڵɽǱҪȥһ˵ˡԯ尵뵽˶ǽһЩϢϱȥԯȻҲͿʼڵİ취ѹƽ֮ԼӰ졣
֮ɽϿպȻ˼ݹ⣬еԪ븶̱ӭ˳ȥʵ֮еĵҲǷ׷׷ɳɽȣȥӭ⼸ݹ⡣
ݹɵɽϿ֮󣬶ͣ䵽ɽУµıԪ븶
Ԫվһ뷢԰׵ǰ˵֪ǳ³ϼݵʧԶӭ³
³ϰڰ֣ǧ˵ıѾˣȴǴһΪɲļһһǰȥҵҪʲô˸Ҵʵ
ԪֹĦȭƵվϣ˵֪ǸصĴƺǺʼͬʱڵռݵɽƺǸ˵ģȻǺʼͬʱڵˣռ˱˵ĵԳϻǺúúһ°ɣʵܷݽ壬ɽһá
³ɫһ䣬صԪߣʵڸ˴Ĵ۲ŵõɽȣĸԸĽȥ㲻ҪȰʲôɽǾԲ˳ȥģѾˣҲ˼
Ԫ̾һȻˣǳϾɡ
˵꣬һǰ棬³ϼλһٲ
վٲ֮£³ϴ߶ԪԼ۷Ϊͷųø޷׷׻ֵ̿ӿ
벻ʵ˲֪ȻռҵأֵҵĶǰҫʵĲҷˣ㵱ԪҲңʲôȻҵĶǰƣ³Ϸųʶ֮Ȼ㾪ٲϣֻ˵Գ³ϵʮֲ
أٺ٣д𣿼Ȼĵ̣Ϊʲôһʼʱ˵ȴƫƫʵںţ˷ֳʤ֮ų㲻ҪõɽʲôߣСˣҳ³˵
ڵõԪĴ֮󣬱ǻɣװŪʼʱڵˣļٰģĻΪʲôһʼʱ˵ɽռ˵ģȴƫƫҪȵʵںţִ䶨֮˵Ͳɽ˵ʵ
ˣ³һɽȱڵٲҪ˾ıƵĻԡ
Ȼ֮䣬³ֶ̧һԪȻϱŷȥγһֻ֣Ǿֳٲһģʱٲ㱻ֽضϣ뵽ٲɽУɽеϺݺһץ
ŭգһֻץõӰϣȴǸͲֺܺһѵǲ뿪ɽȵģҿԪӵϣһ
˵꣬ϺȻǴ߶־ӡʱ֮䣬õϱǳһ⣬һһ㣬ϡ
ϵӰʢȻ֮䣬ϳſ˫֣ץסľֶʱصһγ˵㾧⣬Ʈɢɽ֮С
ۣٲĳ³ܴһֱӱ³һѪŵĿɽȻȥصΪ
˵˵˲ɱ³Ͼ;ԲɱֻΪ˸һѵϱַϵ˳³صΪǸһССѵ
ѵʹȴó³ֱץҪ֪³ڿǲ۷ʿֻѾ̤ʾ֮УֻҪаޣԿԽ׵ʾͻڼû뵽ȴǱӲȥصΪصΪҪûǧʱ
ǳ³ϵԪֻʣ˲ָ꣬ͻƵʾ֮Ԫӵһǧ꣬ڿϣûпˣҪ˵ͻƵܲܽʧȥΪһδ֪֮Ľó³ƽ
Ŷ㿴ȥǲȻ˵ĻٶҳְɣһΣұضҪȡصΪûС˵


154 ֮
³ɫ䣬ԼȷˣҲûƷϣһԷ׾ѿһ˲ԼԼΪˣֶΣǲʿܹӵеģ³˵費ѣ֪֮еģ͸ԼϵĶ֡
ǰ˵ЦˣôʸǰУոðǰǰԭ¡³ϹǸ
һţ뵱꣬ûбӡھļصʱ򣬿ɴû˸ģЩðˣĸǱնɱˣձһСðеŭǿ֪ģһ뵽ԷԪӵĺˣԪǰֶԼдһʱ֮䣬ǲ֣³նɱ
һϵߣΪǸҾͻŹ𣿡
³ü֪ǰкηԸֻҪǰģ߾Ҳǰġ
Цܺã⴦ѾҪήҪһϵȵ֮أܰѰٵĵطҾͲƽϣ򣬲ĺǣҲҪնɱ
³ϵ˵ĻǰʵȥȻǰʼĹˣʵҲǰļңʵڵ֮ǲпήļģǰԷʵ
磬һŨĵطһǺһǴģһ͵žʮңͬ⴦С͵Ҳңǧǰϱ㷢Ǹʱ򣬴˵صѾ˴޵ʱڣǼѰһƷ֮ӴҾȹԼĻ壬ĻĻпǧ֮ڱ
Ƭ̣Ѿһ겻ʵˣ벻ȻҪصʵڣ֪ʵڵнǷڰ
ʵ֮һ˫أǸطԪĵطΪ˼Ԫӣ㽫ǸطȡΪš
νţĻֱܹӰշȻпĳɷ棬˵֮Ũ̶ȣȣϵƬҲûŵŨ
֮ȶȻû⣬пܽ޳ɲ֮ʱ磬پ֮磬̶ҲԼٺܶࡣ
ǰ˵Ѿǧ걻ڵĳϷӡˣǰǲܵˡ³Ϲ˵
ӡΪΣʵΪνıطӡϲʵ
³̾һӡţʵ˵Ҳһ޴ʧűӡʵںαǲɽѰŨĵطڣΪűӡҵȲŲòѰЩŨţˣǰִ
ü˵˭㳶ˣ㻹ǿ˵˵Ϊνŷӡɡ
³ϵͷǣǰ֪ǧ֮꣬кȻӿһȺˣȺԳ԰Ԫɽ磬ʵڴ֣ʵڵĺܶ˷׷Ⱥ˵УڳϲУֽŶӡ
ϵ˵ȺǷͷһ
³𾪵ǰô֪Ⱥ˵ͷһڴ߶֮󻹻ЩȻǻӰеܾԲһͨĲʿʵ֮г޵ļѾͻƵ˲Ӷûдﵽ磬Է׷Ⱥ˵֮ܣЩնɱ
벻ǾȻʱ֮ķӡǾʮرǵϣԪ֮ǰƲδؽд٣ǼʮرǴٿԿףֻҪʱգôپͻῪȻѾ䵽ǵУѾʼԽʱգشٺܿ㵽ˣֻǲ֪Ӧ֮˭
³ϼϲ˵˵ǰȻѾӡǰ붴Σ붴ʵŨ̶ȽŵĴڣںܶ೤϶ѡ붴ǰʵڣβȥ붴أ
ϵţȻƳ붴ҲͲΪˣŵҲͲΪˣȥƼݵʵڵɣ˱ȽϲԲϲʱҵʵڣֻ֪ͨڼµĳϾͿˣҪֵ˾֪
ϷԸ֮󣬱г³ȥˣ³ɴ⣬Ͻ뿪ٲ·ɻصɽС
벻ǸϹ˾Ȼʼʱڵˣһоȥҵ֣Ҫ֪ҵ־Ҳ£벻Ȼ޷ֺ˵ȷѾʶʣֻǲ֪ΪϢԵ΢³ҡҡͷȻ̾˵
ȻѾӦ˽ʵڣΪʵǿ˲ٵʵԺʲôΣѣ֣Ҳʲô£ȻؼǣѾʱ䣬ʶһǾ˫Ժʲô⣬ǿ̡³ϺٺһЦ˵
뵽³ϱһ뵽ʵڵˣǸ˲Ǳˣԯ塣
³ϴһԪ뵽ԼʱٳĶ˵Ǹԯ嵽ʲô£ΪƳҪ֪ʵڿɲʲôﶼģû츳ˣǲҪ˰ɣ
Ԫ֪ԯʱлˣսУҲ¶˲ٵ츳Ϊ˾пǧͻƵ۷ĵȼʱʵڵʵٴǿһЩ˵֮󣬻ʶļš
ŶȻǴʱлģ⵹е˼ˡ³ϾȵҪ֪ʱ֮еһжǻҵģ䵽УܿᱻʱеĻ֮˺飬˼Ȼʱлˣ˵ȷһ츳ģˣʸ뵽ʵ֮УȥǸɣҿ츳жߣҲΪʵ֮ƶһȼ
ʵڵĵӷΪļŵӣۻ˵ûеλα洫ӣʵڵֻҪɷ񣬶ÿҲĹȻ洫ӣӻϾʵڵľӢˣڶģԪ븶ﶼ洫ӣǿ޵ӣʵڵʵ֮ǲģһ֮󣬸ǿʶıΪ޵ԵʣӵʵҲʵǿġ
Ԫ³ϵķԸ֮󣬺ܿǽԯ˹
߽³ϵĶԯɫȻһоһɴ̹ǵıֱ֮УĶһ¡
Ҫֿǳ³޹չֳһԽǵֿ֮ԽǿʢΪ߹³ϣԻᱻ֮ɱԪԯɫ죬΢΢һ룬еĹϣѵ
ԯԱſ˵ֿɱ֮뵽ԼУȻоԽԽӲƬ֮󣬹ȻԪ˵֮ɢȥֱԯٴλָ
ܹұ֮ӰôָģҲǵһԪ˵Ĺ治ȷһЩ츳Ȼһ͵㿴³һ΢Ц˳
μϣԪԯ˫˫
³ϴһԪ˶˵ӣضﲻʵڣûô
Ȼתͷԯ壬ԯ壬˵Ҫʵڣ֪ʵڶʲô𣿡
ԯЩʦֵûк˵Ȼǰ𣬻ǰܸ󡣡
³ϱ㽫ʵڵĵҪעһЩԯ壬˵΢΢̾һʵѾ꣬ʱУʵڼÿӶ뽫ŵĵλһȼû뵽ȥˣʵɻţ磬żһ֯û𣬸͵òŵء
ԯ岻⣬ϴ˻⣿ѵŲ𣿡
³̾һƷţ֪ƷŻʲô𣿺ǺǣűÿļϹʮǲǱ⵽ż̫һɵĳͷţĨȥͳʹʵڶϾеĴС
ԯҼ뵽ʵڣȻ뷽跨ıΣѵĽ֡
³ѵõ¶һ˿ЦݣȻģҰһˣҲΪ˺ԸҾͬ뵽ʵڣڽ֮ǰһǻһԣͨ˲ԣӽԺʵڵĵӣ˵ʵֻһţʮɽ֮Уʵڻһġ
ԯԣһʲôԣѵǲԵӵʵ
³ҡͷʵĸߵȡʱĳ̵ģʱ䳤Ȼʵʱ̣ʵȻ͵΢ʵȻԵʵߵ͵֮¡
ԯüʵʲôԡ
һԵԪǲ츳㾿ʲôԵǱΣпܽ׵ʲô̶ȡ
ԯԭˣǳϾ뿪ʼɡ
³ϵͷ־ӡʱм׹зɳ֯ɽ֮У³ϵ֮ϸɢһ˿˿ĺЩĽɢʱڵϽһļ˲棬ȻлΣա
֮ǷųһɹŨĺЩȫԯȥ𽥵֮С
ԯ󾪣ܵҪ߶Ԫֿ壬һ뵽ǳ³ڲԼĵֿɺԼ塣
ʱ֮䣬ֱķΣԯɱͷϽ˰˪֮еĸ٣Ǳؽ˱˪
ȻԯĵһȻɳһ˿˿ů֫ٺ棬Щůϵر˽庮ڻֽ𽥵ɣסٵĺӵӿůʱ㳯ŵȥ
ǻû뵽㱻ԽԽŨůûܿ죬㱻ůɣγԯһĵС
³˫ۣ΢Цؿԯ壬ɫصͷ벻еĴ֮ӴҵļҲܱסȻͯԵʣ֮еĴ֮ȷҪһ˵ĶһЩ˵ĻǿԽŵ洫Уϰʵϳ˵Ĺ
νĴ֮֮ڵһ˳֮Ϊ֮Խʢˣ˵ԪԽʢҲԽߣˣٶȱһ˿죬򹦷ٶҲһ˿Ϻܶࡣ
ˣѾˣԴ߶Ԫеĺˡ³ָӡµļ𽥻ˮ£һĿԯ壬Ц˵
ԯ˫ĿһӣоӲǺܽӲ֮󣬱ʵϣҵĲԽôʸ뵽ʵ𣿡
³ϵͷ츳ܲԼ뵽ʵڣֱӳΪ洫ӣô𣿡


155 
ллϡԯ幧˵Լܹ뵽ʵˣԯеĴʯҲǷˣֻҪܼ뵽ʵ֮УĵĲ̽Ǿʮر䣬ֻҪõôͿԻصԼ硣
ԯϾˣãҲܲУԻؼҳΪҪĿġ
ţȻˣȥԺһصʵڡ³ϰڰ֣ʾԯ¡
ԯ幪𣬱뿪˳³ϵĶݹȻɽϿճ֣һǳ߼ٵطȥʧ߾ͷ
һֱɶ죬ԯͬ³Ͻ뵽ʵ֮С
ֻһȺɽ֮еɽţɽ֮аƮɽ֮иޱ޼ʵƺڽ£ɽϴ̣޻ɽͷʮֵģҲ쳣ˡ
ôʵڵĻɣվʵڵĹ㳡棬³ϿŽµƺԶ޻˵
ԯȷǷǳƯֵطһ˵ľҲкܴģûиֻʣƽֻҪԼŬʱգȻͻơ
³ϾȻܿһ㣬ϧǣʵںеľ򣬼еĵ֮Ϊ˽и޷ƽԼľҲһֱͣͲǰԸ͸һЦˡ
ԯ̾һ˭˭ŬҪ˱Ͳʼįֻ򷽲ּܴįԣŬΪ׷ΪŬŬЩһҪ֮·߳Լ·ˣûԸȥŬġ
³ϺǺһЦҪ˵ʲôʱ򣬹㳡ϵĹкȻǲгŰµĵӣߵ³ϵǰ˵ϣѾʵȺǶˣǶǰȥ
³ϵͷ벻ȻʦԳӴӣʦֵᰡ
˵꣬Ҳȥԯֵ̿ɫǸŰµĵӣȥʵ
ԯ󣬺ܿ˱ʵ֮УʱʵѾ뷢԰׵ߣԼһϺպյˣڹڵ棬һ֪˱Ȼʵڵ˾硣
³ϴԯУţ½Ѿˣ츳ҲѾԹ㹻Ϊڵ洫ˡ
˾¶һ˿棬ŶȻܱ³ϰȷһЩ츳ʵں̫ڵʼڶɳ洫Ӳμ˿̼ţȻᱻȥμʧܵĻǻӰʵʵҲһӰ졣
ԭʱʵ̫ɳӣμÿʮһξһεĵĽΪһεһ׼һεĵʵڵˣһ˾ɳе洫ȥμϣܿЩ洫ӣ¶ʵΡ
ȴǺȻһԯ壬֪ԯʵȻҲͶûʲôģ³ϵǺܿԯ壬ȨϾԣ֪ԯʵԪŵʦ֣Ҳܴһӣȥμӵ
ĻЩѰˣǷҪڵ֮żʵڣ³üʵӵ츳ǳҵĺ֮£ȻϢʱͻָ˹ҲʮϢ֮Żָģһӵ츳֮ϵġ
³ϿеʵڵһɣЩȨյĳϣûеӸἰ֮ԴҶΪʵڷ¹
ʮǰȻʵڵľβһ˸˳ҴڵĶ飬ʹķӡױƣֱʵڷӡ׷ӳʵڴ˲ֲʧ
Ϊ£ʵڶʮǰ׷ɱֻôȥˣûɶ׷ɱö֮ʵڵĵ֮⣬˼ѾҪˡ
˾һȻȰң뵽ʵڣȴʵڴ˵ĶңҲ޷ʵڵд
³̾ϢһţȷҲ飬ǰ˾Բǵڶ㲢֪ʵǱĵˣڴʱյʱ򣬴⣬뵽ʱ֮УǴʱлġ
ʲôȻǴʱֻˣ⵹е˼ˡ˾һɲĿԯ壬ô˵ӳһҪ뿪ʵˣ
˾粻ɵ֪ԯȻʿлĻͱȻҪ뿪뵽˾ţô˵гһҪ뿪ʵˣ
⻰ʵȻԯ壬ԯԣͷҲгһлĻӿ϶뿪ʵڵģϾҲˣνҶҪصԼġ
˾ͷĻҵǿ԰㣬ֻڰ֮ǰҪɼſԡ
ԯü֪кηԸǵܰ쵽ģԲƴǡ
˾˵ĻӦˣղҲ˱ż̫ڵ־һεһɶɳԼڵľӢӣ̫ŵľӢʮʵڵľӢӣЩȻģҲʮλҲֻʮλĻȻ̫ܺŵ˿⡣
˵˾˶٣һڲ֮󣬼˵Ҫĵһ¾ǲμεĵȡһõΣĻʵڵ̫ŵһ֮
˾˿Ȼת䣬ԭ³˵ǴʱлģܴʱлˣȻһֶΣ˾Բͨı׼ȥۣӲչֳһصΪ˵ͿѹصĵӣǽμӵʤİҲʹһЩ
ԯü˼Ƭ֮ʵӳʵڣͲ֪ǵиʵȡúΣңҪҵûƵĻֺܻصԼļ磿
˾һ㶣漴ԼƺûкԯԼҪʵټ飬ûƣԯǲͬġ
ٺ٣⵹ҴˣȻǱԼһ°ɣֻҪ飬ұصԼļ磬ؼ֮ǰʱ䣬Ҳʵ洫ӵԾӣ֮ҲһȨĴƮҡ˾ٺһЦ˵
ԯĬƬ̧̣ͷȻô˵ǵҲʹӦˣֻҪպõȥ飬Ӿ;ƴǡ
˾ЦģǾԲȥģϾҲǴˣνԶǿͣȻʵڣô˵ҲǿˣôȥԼĿأ
ԯƲƲ죬ĵ˭֪᲻ң֮ﲻֵǽӷĿ飬ֲʲôˣ˭֪᲻ңȻԸңҾ˳ˮֻۣص䡣
ԯ岻ǳé®ʲôСӣν֮ĲУ֮Ĳ޵ĵǶһģĸƤ˾˵ٺҲûãһԼԼûз֮£ܱ֣ܿʱԼڶˣˣԯ˵˾̸ĺĬҲԵ
˾ԯ彲һµһЩ顣
ԭûʮ֮оһΣʤŽһΣʤۼӣֻҪʤʮʵڱԽļţڰٶǰʵڱпʶļţ֮£Ȼɱһ̫ڣٶУʵһҲûȡʤ̫ʤ̫ڵʤôп̫ڱʶļţʱȫѹסʵڣʹʵҲû֮
̫֮Ժʵ϶Ϊڲμӵʱʵڱ̫ڵһѣʵ֮Ĺϵˮݣһҵ̬ƴڡ
Ϊԭļϼɱ㽵·ּһεĵֻ׼ʵں̫ڲμӣڽεĵһϸ£һٽ˵ĮɳĮ֮ȥ׼̤ʮɽεڱȻ㾡ȫɳԼ֮ĵӲμ
һεʵڣ˾ʮ洫֮ʱּԯ֣ϣһεдʣΪһƥ
ô˵ǷӮˣԯüʵ
˾ȻˣǲӮʵڱֻ˱ܵĮɳĮ֮УʱҵʧȥأҲʧȥʵҪĴУҪصԼļ磬Ҳˡ
ԯʵܻܲȥʲôϵ
˾ЦǺǣ㲻֪ɣʵһʹ󣬿ԿԽдͣϴα幥֮󣬳һЩ⣬Ҫʮʱ޸ԣҪؼңҪʮʱ䣬Ҫҽ⿪ĽƣпزԼļˣΪֿԽĴҲΪǾԲ㣬ؼҵϣֻʵڵˡ
ԯЦһĵΪҪǵĴǿɾʹشˣ󲻹ǿԽ򣬶ҪģȴǿԽ磬߸ͲһȼĴڣȻ޸˴ҵİҲ֮ҪʵȫǳžʮرģһҵõǼ֮£Ҳûʲô赲ҵĽŲˡ
뵽ԯЦ˵ԭˣǵһ߾ȫʵӮñԡ
˾ҡҡͷǾһĽѣͲʹô󣬶ҲܻؼңʱڵĿɾֻˡ
˵꣬˰֣ʾԯȥ
ԯ幪˳ʵ߳ţȴǺȻ׷һˣԯͷȥֻ˺Ȼǳ³ϡ
³׷Ϊ˶ԯ壬һμľϣӦķԸϢĵطһʵڵĹأԯ岻ڶʵһ֪
ԯ³˫˫뿪ãʵһֱ˵ȴǺȻһ˵ΪӲҪˣѵΪȡһΣ
˾ҡҡͷ֮ôΪ˸ӻᣬǲҪˣεıһ峡ÿӶֻһβμӱԵĻᣬ֮ҪˣҪĵ̫ǱǿƵĵӣӵʤһ˿ܡ
ԭˣϷˡʻĳϵͷ˵
˾ǵĵֻ֪ܲѾһҲĻĹӱǴҶԸ⿴ĽԣΪȫֿǣǷ츳Ҫԡ


156 
ԺԯסķںȻǷһŴԯ彫ӵУʱ洫һʶԯ壬Ϳʼˣ׼һ¡
ԭǳ³ϷΪı֪ͨԯμεʵڿνӢȫȻǴҪӮ⣬ԯʵڵʱ䣬ҲǶٶⳡһ˽⡣
һ֮еҪĿıΪ˿ŵʵʵߵȻܵõһԽϸߵΣÿϼϽɵĵҩҲһЩε͵ţȻҪ֧Ƶĵҩϼš
ȷ˵ʵڣһβӮõǱҪϽʮеϼɣҲҪϽɣδʮ֮ڶҪϽɣʵ˵ĸ˴ﵽʾΪļţĻûпܲϽɵҩ
ȻֻеһԭһԭȻǺ̫ڵı棬Ϊ˲ᵽĮɳĮУһʵڱҪӮʤ̫ȻҲɾʵӮʤǱȻҲǻɳԼڵľӢӣһĻԵξҵʲô̶ȣҲͿ֪ˡ
ߣ˾ḷ́ҪǴҲˣԯ˵ʵѾ˹ȵףһһصʿϻڽ֮һĲʿûһս֮ʱҾʵڵ˿ԯ徿Ǻεȵԯ뵽
ʵδû뵽˾Լ飬Ƕʵһȫ̵˽⣬ҶԵҲǵĺ֪ıÿμӱԵ˶ֻһϳĻᣬ˾֮һԼμӵ¾ΪԼȥĵ̫ǱߵĵӵĲᡣ
ԯҲ׸ĴڣȻ֪˾籨㣬ԯҲ뵱ȻҪԷÿ֪ԼʵҲΪԺҾʮر»
뵽ԯ۾ٴγ֮УȻеʱŵ˼棬ܱûбҪǿϾıԿɲһԵıԡ
ڶһ磬³ϱԯķ棬ţûжŶ룬ȴַ֮ҲûԯӰӣƵʱſȴǴҴææشڽһˡ
³תͷȥ˺Ȼԯ壬ĶȥˣȥֳμٲȥĻͳٵˣٵǻᱻȡμʸģ
ԯղŲȥһû뵽ôһĹ³ϾƺǵȲˣǳ³Ͼʹ·ɡ
ǰһʵڵȥ
һ·ɶ˰ʱң³Ϻԯ˫˫ʮɽҲʵڵĺɽΧʵڵĵ̣εĵرѡط
ʱɽ֮Ѿʿϲϵӿϼ⣬ԶԶһɫϼɷǺÿ
ˣȻ˶ѾˣǵҲͿʼɡʱԶһü߿ɶԯˣȻһ˵һѰʮƣֱдأһһὫЩ׵֮УǱȥѰЩƣסֻͬʱõصƲͨ˱ԡ
˵֮󣬵ϵ˱һɧߵʵڵһأഫӡһʮ飬һС߽˷ӡ֮أǺΣգⳡȻԿʼڹ໥򶷣ͨһҪƣô˵õƵǰǱҪĻһսǱⲻ˵ġ
ڳĵӾ̫ںʵڵĵӣһͲòȾѪ˱΢΢ЩȣľȲûг೤ʱ䣬ڵԼƽϾڵĵӱ˴֮䶼ԷȻԽնɱԼߵĵӣڵĵȻû
ȻǺǸһѾôμӵģѵ̫ڵƭǣӦðѾ̵ˣôֻطʱϵʵڵкȻǷһָ̫ڳǹµưһˡ
ΪΣüĿ޳бһľվ̫ڵĵ֮УԼΪſصΪȻչ˳ʱ㾪һʵڵĵӡ
˵̫ڰţһѾ˸ĵزʵڵĳҲһս֮˵Ҳ̫ںпڰͻƵʾĵӣֻԴһΰһˣԷ׷ɵû뵽̵֮ѵǼѣص̫ڡ
ഫһŽٴѾ˺һľ磬һ洫е˴ƽʿҲͲĶ֣һμȻμʵ׶༪ˣ
ô־Լ磬ֵܵסʵʩչĲʵڵĵӻãˣҵȾֱӴ󣬽׽ɱ֮С
٣ɲҪСľŽٴ󷨣˺ɱͲˣһǲμ֮Ҳעһ㣬ҪӶˡ
ʵڵĵ۷׷ףǵغеԾֳԾۺֳܿͣƽ֮վе߱㵥ֻϵϼȻӿһץֱӴ֮ץʮС

߿ۣһȴֱʩչ˲۷ΪʩչͨԶĶֱץУֶζʱĵӡ
߽ץ֮󣬿һ۵ϵڵӣֽɽȣЩƱӿһϼ⣬˷ȥ䵽֮Уһ̧֣ȵʼ
䣬ʱʮݹߵϵϼһ˸ʧС
ԯҲǴ߶ݹ䵽֮У׼һ֮󣬱ҴҳǸȥ
ղǳ׵е֮ʱԯһۣǱȥһƣԯʱǳöȥġ
һ·ɶʮ֮ԯȻŵһ㣬ΪϤƺԯŹһ㡣
ԯͣ½ŲĴ鿴ûзζǴﴫģſԼʶȻɫһֻǰ׿һҲ޷ϱľǾѾһ˵ĻǴ֮ɢġ
ԯ̷֮ǰųʶ̽һûΣգ붴Ĵץ˳
ֻһ鼦СĹʵǹʵܲŷ׵ӡǻƣҴӹʵڲɢһ󾫴ζҲʵġ
Ȼǹԯһû뵽еʵȻǴ˵еĹ
ԯ⼸ʵھסڵһЩ伮һ飬Щ伮֪˹Ĵڡ
ഫֹʵ۶ɣ̺ӴҾؾԪʿеľԪܵõĪĺôԯǲһصľ磬ֻ޵Ļ֮ڿܽ׵أŹĻֱͻƵصΪҸпͻƵصΪΪһصĲʿ
벻ȻõǽڶڻָʵԼĲΪҿùӴľԪ֮ԼӰ죬ʱ˵һܷӳصʵĻǿеĺҲһս֮ˣԯ弤뵽
ֽϾֶѰƵʱ򣬿ɲʱ
ԯ֮󣬱ٴγԼĿȥ
ɱ֮Уԯ彫ԼʶſȥѰƵ䣬ֻѰ˴ʱûջ
ԯ彫ҪѰ֣׼һֵ֣ȴǺȻһףԼʶſ֮У뵽֮µУֻ֮һ˸ϼڻ¡
ҵĸӦȻûȷһƣֻǲ֪ΪҪ뵽ȥѵǳֽţⲻԼҵԯü뵽
߶˻綦һ֮⣬ϵγһӣ¶Ҫеƣţԯ߶綦·ȥڳƴһ֮⣬㽫ƾ˻綦֮С
ԯ˻綦ȡеƣУֻдһĵ֣ԣһֵơ
ٺ٣벻һҵƣȻѾҵҲٷʲôֽˣСӣȰùԹԽƽĻһ֪ʲôоʱԯͷϷȴǺȻ
ԯ̧ͷȥֻԼͷϷվһΪˣ˵ͷһ˸ͷŻ𻨣ž
ߺˣȻҪҵƣǾ͹ԹԱ֡ԯ̧ͷ˵
Цһ̫ڵĵϪǺˣһҵƣ㻹ЩֶΣҲʵڵ֮
ԯüʵ½ԯ壬Ҫƣѵ֪Ѿҵõ𣿸Ҫֻɱһ·ߣٺ٣ϧҿδؾնɱҡ
ϪЦû뵽˿һصΪʲôʸҽ
ԯȻƾеĶ
ĶΪƾһܺҿĻ̫ˣϪһЦ˵
ԯ΢΢һЦߺߣҲĶ֣ǰ֪粢Ǿһʿؼأֱһֵ飬ȴֵ˾֪̣ôҵĶ֣
ϪһЦĻǵԣĶҵţĶԻҵ֮±ɳ
ϪɲһþƵģƳ죬һ˿ıԴھϪļӳ֮󣬴ҲԽ׳ٲȻѾǾоƷܡ
ԯ𶦺棬ͲԼĶֻ֣ҪԸ⣬һַ޶
ԯ岻мƲƲ죬ôϻȻҪҳ֣Ǿɣ
˵ʱʱ죬ֻԯȻһ֮⣬ʱ֮䣬һĹӶγһߣƺ춼ָԼٶȺϪ
Ϫ΢΢һЦ߶۳һ磬ܣֱ˻֮⡣
һ죬֮Դݿֱ֮ӱǺǵٶȲϪȥ
֮سʱڶĹ⣬δ֪֮ͲȺڿԱģؼܿƻ֮ĴڼûУ˻綦֮Ĵڿס֮⣬ؼҲûκһǻ֮Ķ֡


157 Ϫ֮
Ϫдڲ˽֮ǰ£ֱӱǱ֮Уʱ֮䣬ͷϷͷųһ⣬Щ׷ױ֮飬һɢ䵽ϡ
Ϫ󾪣δ뵽ǶĹâȻ׺֮ȥ֮Ҫ֪̺֮ɲʲôͨǾһ˿Դ֮
ʲô⣿ΪıԴ֮޷ֺѵǴ˵еֹâĻҪԸɾѰˡϪв²
һֺĹâ˵Žʱɹŵ۴ĹâƳһкڰ
ֹȻ棬ϾֻһͨͨĹŵ۲ϣϪ֪˹ŵ֮⣬еڶܴ⣬ΪΪϿϪ⣬ֹ֪Ҫ˼̫֮ıԴ̫֮ںʱڱѾʧŵ֮ܵõ̫֮⣬ҲǴһЩԵɺϵУǰҪ;ǲܵġ
һʱ䣬Ϫв²ⲻͣ޷кĽ͡
ҹʲô⣬ǹŵ⣬ҲҪնɱ̫ڲʵڵӮԣɱ̫ڵְϪзݣݺݵ뵽
뵽ϪӡһָӡͷϷٻԼ֮УһھԪ棬ʱ֮䣬âɣһŻƯϪ֮С
ϪȻſԼڣһֱ̣ӱǽ̵˶ȥֻϪɫ䣬һĨȻӿӣϪɴһ˫۾Ŵֹͼʹľʹ
һӰȻǳϪֻõӰˮͰһϸϪʱ˳Ϫ壬ȫĻ֮¡
ʱ֮䣬һɿ񱩵Ϫӿֳڵյħԯѹ֮£ʱһ㼦Ƥ񣬶Ҳ΢΢ɫѿؿϪ
ԯ֪ϪһУлصܣԯȻԼл綦֣Ժɨܶ಻ʿϪһʵĲʿΪļ֡
⵹Ļ綦ûЧãǶԷľǳ̫Ļл綦Ҳ޷ѹסԷһ˲ıġ
벻˾Ȼôһ֣֮󣬲˵̬ˣȻҲˣһұҵУѾһˣҪԸͱҪȴһĻκιضܶЧԯתʱ֮뵽˴𰸡
Ȼԯһڻ綦棬綦𣬷ųɫϼ⣬Щϼ̺֮˿ֲܣȴǻ֮ǵȵȼĹâ˵ȼ֮⣬ɵƾ֮һ޶
ֻɫĹâ綦֮зƬ̣Ȼ㽻֯صһգ֮䣬ǻΪһֻʷ
ʣڣֻʷէ֮¸һʮ͵ĸоָоֻһִϸĸܣĲֻʷ֮У̺һʮӴǱ֮󣬾ܾͺʮصܡ
֮
ʵڵʮƷ֮һԯ뵽ʵ֮󣬱ʵڵĴп
Ҫһֹ⣬Զԯ˵ʺϲл֮ڣֱַһ°빦ЧȱҪ屶
ңҪͱҪһֹ⣬ؼĹâֻ޵ļ֣޵ļֹâѾʧһ룬ҪĻνǸûп顣
ˣ֮һֱ˴֮УѾʱûʼԯ뵽ʵڣ֮Ľ죬չ˵ǰ
ϪҴ⣬ֹâ֮⣬һٻӹķʱ֮䣬㽫Լķ˼¡
ԯȴǽ֮߶£ʷĸӵʵһƺʷѾ̲סҪϪֳ嶯ȻǱԯֹ
֪Ϫ֮Ҫȷʵһ׵飬ҲΪе֮õ˷棬ĹȻҲ½˺ܶ࣬Լ䲻⣬һ֮ϪĻϪҲҪзϡ
ǳƣԯŲͣʷܣʷһ£ǰȴǴ߶˻֮⣬׼ʱϪһ
ʱ֮䣬ԯȻһȻĳһƣڻ綦ߵĲʷ̱ǷһХХųϪݺݵײȥ
Ϫɫһ䣬߶ٶȸ죬գ֮䣬Χʮɢ޾ܣγһ޴ڴ˿̤㵽еĻԻᱻ֮̿ҡ
ֻһ죬ȻأкȻγһ޴Ĺ򣬶춯صľǴǸ֮д
Ȼ񼦵һѿһɿ񱩵޷ݵƻȻйʱ֮䣬ֻղ飬¶һ޴ĺڶӺڶʱһ磬һ㣬նϪϡ
֮йҲһ˲Ȼֻһ۵ĹâȻؼ֣УĽâסƺҪ˹ӡס
ǺȻ粢ǹâĶֻ֣˲ǧ֮һգ۵ʱ䣬ѣγһ绨ʧ֮¡
㿴һ۵ϼȻ֮ͬʱǸʮҲܿȻʮƺʱ̫ڴ
âĿȥҲ죬ܿ죬Ĺâȫɢȥٴλָӣֻ֮£ȴһһϵӰѪѣɫ԰ֽ
벻Ȼţǵȷ֮ǵͳͳҵˡԯ忴ϪȻδԾƬ̺ٴλָ˳̬˵
ϪŴʲô˵ղֿ֮ܵ·֮Ϊǧһ֮еԴ֮γһֿԯͨû뵽Ȼǵס֮ȥ򣬺ݺݵغĵ֮ϣĵﳹ飬ҲҲûĿܡ
ϪȻʼģ֪ԼԯĶ֮ϪҲˣԼˣҪ˵ȡʲôƣܷסԼǲ֪顣
ԯЦղŵȥˣ㲻˵Ҫնɱôֿʼˣѵһֻܵ𣿹ҲŹ㣬ȻǵѾˣôܷŹһĻ뿪ֲɵϡ
Ϫɫ¿֪ҵݣ̫ڵĵĵӣǴʦֺıܣɱңʦֺһΪұģҲնɱġ
ԯ㶣ĵһ鷳˾˵̫ڵһӣܵõţȻһЩֶεĴڣǲܴǸû⣬ǰˣôŹһԼĵˣ
ԯ岻ɵϣ֪ǽϪˣԼҲûκκô罫նɱһݣպʲô鷳˵ǺԼΪˣôĴڣ
һʱ䣬ԯöע⣬תϪ¶һ˿Цݣԭĸ磬㲻ҪΪһͿŵңԯɲǱŴģ첻Ҫ˵̫ڵҲŹģ㻹ǹԹȥɣ
ϪԴ󾪣֪ԯ岢ŹҪ߶׼һʱ򣬲ԯȴǺȻһ㿴ȻɵУָӡ
ʱ֮䣬ԵͨǱԯ˳Χһͣһ֮гֱ֣ӱǲϪ壬ݺһϪȵذ
ϪҪʱ򣬽Ȼһıγһ򣬳׵ķӡסߵʹһ̷׷ױ˱˪䵽˱档
һѰѵϪ֣߳һ磬ѸٵնϪϡ
˿˵أܻڣЩ֮ϺǱܵ£׾ٵĵˡ
һĻϪд󰲣ΪԯɱԼˣ˵ʱͷ֮ȴǺȻֳһǻһ˦ͷϵܵؿϪһϪϣϪ˴롣
Ϫ䤱֮ʱǻȴſѪڣݺݵسϪ˹ֱӱǽ̽˶ӡ
һҽ֮ӻд㿴ϪڻĶоҵĲƣһգ۵Ĺ򣬱㱻еĸһѷɻҡ
ԯ̾һⲻһϪǱԼɵˣΪҪһЩֶΣڿʮֵļ򵥡
һգƮϪĹǻңĴƮ䣬ȴǾƯ֮Уɢһ˵Ĳ
ԯһץʱ㽫ץУĨȥϪӡǣԯ彫һҲˡ
ף벻ǴŵнģǷӡŵصĶû뵽ȴ䵽ϪԼΪǿԷӳɵܣҲ̣ԯ嵭˵
ŵзӡаħһطഫ汻ӡÿһʮħһƷӡһѣԣв廹嶼óȻŵУ˵˺ĳһӡˡ
Ȼһŷӡұ˸˺£Ǿ˵ӡѾˡ
뵽ԯЩģıӡ˻ģ֮þҵԼԼɾײˣԯƬ֮ҲǷ˵ģϾҲԼӡģ沢ûʲôʶҲȻᱻǸҵ
ԯһӣʱ֮䣬ؼĸ׷ɢȥγɵҲȻʧٴλָƽӡ
ԯ彫ĵѾһƣǾ͸ȥһˣֻǲ֪һƵ䣬Ҫ֮ϼġ
뵽ԯصϣſʶ֮вϲҡ
ʱеĳУһһؿеһƣһϪֻ֣ϪȴѾѿ
ʲôˣʲôɱҵܵܣһҪΪ㱨𣡡ŭһһǰһŲ¶߲Ʋȫʬ塣
Щʬÿһ߶˸ͷ­ֱҲ˷׷նϣµͷ­ȴǱ˰ڳһСɽɢŨѪ֮


158 
Щ˶Ǻնɱģԯ˿ҲĻȻһΪЩ˾Ȼȫʵڵĵӡ
ʵڵĵײ˺ҲʵĹ̫᳹ڵ־ʵڵȫնɱʵɳμĵӿɲ֮ͨȻȫնɱ˴˵أҲһ쳣׺ڲ֮УҲǳ֮
ʵڵȫȻҵƣС󣬻û˸ҴҺûУͲУ벻ǾȻ˵һٺ٣ǽʵڵĿҲסұԴ֮գҲɥұԴ֮֮УѪٺЦ˵
ȺʵڵĵʵֻǺͺżһ𣬵ȻˮݵĹϵڵȻҲż֣֮ԣʵߵĵӸͲкȫնɱ
ҲǺȻҵһƣĻҵǴˣȵΪܱܵ˳𣬱ͨⳡԣٺ٣˵һǵһͨˣ˵һͨͣҲ֪ʹһЩʲô뵽
뵽߶˶ݹ⣬ֱӷɵȥʧȻ˷бΪȥѰԼɱԼܵܵĳˡ
ʱԯ̫ڵĵӲһģһ棬˱㲻ɷ˵ֱԯ嶯֣Ѿԯݣʱ˿̣֮ܳеģʵڵĵӱ̫ڵĵӣ˾ûмԯ壬Ժܿ϶ԯʵڵĵӣں̫ڲԸŵӣȻҪԷվɱ
οԯлһƣĻĶѡ
Ѿ֮˺ܶʱˣûзƵ䣬ʱȻ˳˼ĺƣôܲĶô᲻ᡣ
ٺ٣Ҷ˵ĺ£Ȼ·磬ʵ֮Ҳ֮ʵ֮еܴ󣬵ˣҲֻڴ˵³ˡ֮Уһ̫ڵӺٺЦ˵
ԯüˣ˵ʵһһĻͲʲôǵͬʱֵʱԯ巢֣ǵĺϻ֮ȻѾвصΪΪʱԯе
֮ǰںϪ򶷵ʱ֮еԪѾĵ˺ܶ࣬ǵһصʿûһս֮ĻᵹǴڵģȴǶصʿΧҪѣֱһ˵εĸо
ȥԼΣˣУҪ취ȴ˵ѣȵԼѰһױֵĵطһŵԪܺսԯ尵뵽
漴㽫綦߶׼ȿ
̫ڵĵЦʲôҲ˵ֱӱǳԯ˹
˾Ǵȭͷ죬Ҳڲȭںԯʱ˿ֱӱǺһԯϡ
һ£Ȼ綦ûеס˵ĹɼڵԯȷʵѾ;ƿݵľͷǼƴǲʲô³
ƴǲˣԯ尵뵽
ͻȻ֮䣬һԯ֮дֱӴ˻綦֮Уʱ֮ǰ綦һʮǿҵӶй㿴һɴϸĻ֮Ӷڵλú˳Һݺݵغ˵֮ϡ
ͬʱһȻӻ綦г˳һ׹⻷棬һһĴڣ˹ȥ
⻹ûֱֻ֮꣬һ˿Ԫ˾ԣʱ֮䣬һɺɿٵ˺ȥ֮£һֺģµĸо
ǾԷӳһ֮󣬲һֵӰ죬Ӱ켸κˣΪߣԴ߶µʱ򣬱һָоΪĸоȫǴӾ֮ɢġ
̫ڵһԯƺƴĹʱһ֪ԯʱѾ;ƿݵĵزҪɱԷǷַӵ飬û뵽ԯƴ֮£ȻҲչֳƣ֤ԯʵҲǺպĴڣʲô֮
Ȼûȥԯ徿ʵʲôλʱͨԼɫһ䣬ָͬӡʱ֮䣬˵ʽڽӲصΪһ·ֱصľ緽ͣ¡
˺ԥҧ⣬һھѪȥʱ֮䣬ǾѪǻֻߴߴĽлУȻԯ屼ȥ
ԣЩڷԯ֮󣬶ʱҪɵԷԷѪ⳹׵һʿѪ⣬̫ڵ˵ҲĪôġ
ٺ٣Сӣʲôͨҵĺ֮£һҪ촷ۡǸʿЦ
ȻһھѪֻžѪǰһתǻһͷӣǹͷӿֲһɭɭϢڹͷ棬ҹͷۿй¶һֹӡ
ͷһ֣һ̣һӵӰȫ˺֮Уһֱ˺棬һ죬ǺܿϧȻδ̷ֺܺ
繥һ˲䣬һͨҲȻ˺棬һɺĵϢʱɢݺݵسź̾ȥ̾𣬵̫ڵĵӵ£𶯵쳣ǿҵḷ́ͷҲǽȶֱĵϢʧͨҲȥǺֱ̱һһɫĹǲ棬ǼĵС
ӼԯֶͨʧŹǲ棬Ŀ⿴ǵ֮⣬Ȼֱ֣һ˻֮⣬ڹǲļ˸һڹҫһصڹ֮תǲ˻֮⣬ڹҲʱ˻֮⡣
һ죬ֱ֮ӾǱһ̻ʱ֮Уһ㿴лȾѪ̫ʿ
ʲô⣿ΪҵĻǲҲֺܺӴһ
ͻȻ䣬ɴ۾ǰԶĵطһ֮ҫǻ֮ǻ綦ĹâŨɣһ̻֮ⲻȡ֮һֻ˳̫ڵĵǰ
ֻǻ֮һɿֲĲ֮УҲӰһɼĲǱ̫ڵĵӺ⣬ԼȻ
һʱ䣬𺮣̫ڵӱ߶ݹ⳯ȥԯôߣ
ֻȻָдʣһͨ˳ȥ˻綦֮綦ҵһ£һȻڶڵλó֣ո׼ߵ̫ڵӱһ㱻˻綦֮С
ʱǧ֮ӵ壬ûüҺ㱻֮⳹׵ĺ飬Ϊһ̲Ưڻ綦֮У֮
Ȼɱ֪˭Сӣ鷳ˣʣµǸ̫ڵӼԼͬѾڶԷֻԼһ˵Ǿ޷ԯ忹ģΪԭҪɱԯ弸ǲܵ顣
ԯںǴ򶷵ʱ򣬱ֻʣһԪû뵽ԷԪеһնɱˣһжϣǰ֮˿ȫʤʱڵʱ޷ġ
һʱ䣬ʣµӣдңҪ֮ʱ֮ȴȻһŭûõĶȥɣ
㿴кȻǳһƣӶݵĵӺݺȥڵʯ䣬Ӷݵĵֻüͷһۣ㱻ֱĳһ̲Ѫ꣬䡣
ʲôˣҳԯüһ
ֻǲ䲻ȵ˷׷ȻϣҵӱСӣˣϵ£Ҳû˿Ծˣ
㿴һ޳ӰƲ֮н䣬˵ӰƯͷһƬӰԣһصʿȻֻصΪѾʵ֮ϡ
ԯһֻ˺ȻǺ
벻Ȼ㣬ԼͬŶҪնɱĺ紫ŵһһĺˣҲΪնɱӰɣԭΪҰɣʶеҲ֮ǰһЩԨԴҲ²ⲻĻӦþϪеı磬ˣԯü˵
ʵһսĵطƲпһԼʦܷ׷ױԯܣдŭѣǿԼܵܵȻڶԷУʱǰ֮˾ɱԼܵܵˣˣٳΪնɱԯ塣
ȻʶңΪ˵ܱܵȴĳˡٺһЦ˵״̬ͲҵĶִ֣ұԿǸһʹ죬ڤ粻飬ǾͲҪĺˣ
ԯЦҼȻɱܵܣȻǲŹңִҵĴȱҲʹһ㣬ο˳ôûִűɱ飬ִұִ浱㲻ɣ
ǺЦǾƲԳԷƣҿǻˣ
˵꣬һӡʱɫ֮зɳֵһתѸٵ۵һγһ򣬺УȻԯȥ
ʱ֮䣬ǹԼٶȳԯȥڷеĹУɫĹâ䵽˻綦ϣ綦졣
ԯ弱ˣ֪ԼͲǺĶ֣˵Լ;ƿݵ״̬ԼȫʤʱԺҲûһս֮ϾԷһʵʵڵĲصʿͲԼԶԸġ
ԯʵҲڲһأͨѾ綦ʵҲֻͲصʿ൱ԲصʿֻԱ֮ûл֮˲صʿֻ֮Ա֮С
ĺʵʵڵĲصʿȫʤʱڣԯƴҲԲսʤϾϵĲĨɱԯе֮
û뵽ᱻײһ׶༪ˡԯε뵽
򲻶ϵĽӽԼ綦ڱⲻϺѾǺһƣܿᱻķѣԯһʱ֮һĪչ֪ΰ졣
ʱǻ綦Ȼһ죬㿴ͬʱ˻綦䳹׵ĺɼ飬¶˻綦֮һŷɵĹš
ۼ綦飬뵽Լ磬ûнҵǱ˺˼꣬бһЩѹ


159 һ
ʱеڹȻ𶯣һͻȻ˳¶ȼߣȻҲȼյĲѣƺһҲҪȼմ
Ȼ䳯ķɨȥüͷһ壬߶ݹ⣬ԶԶرܿϮ
ͻȻɨķԼٶȵڹ֮У֮Ȼһ֮ʮֵİ֮꣬иǴһɬ֮
ԯüͷ֪ǻ綦֮Ϊλֱ仯Ͼ綦ѾڣҪ֪綦ֻܱԼȥ֣ǣף綦Ϊп϶̺һܣԯûȥ˽⵽ǸܣһֱȻл綦ȴȥ˽綦ܡ
ֱڣ綦֮󣬺ȻǷһ棬Ǿķǲͣڹ⡣
Ȼٴα⣬ʱ֮䣬泯һһֻСǴӻ֮зɳһ֮󣬱Ƿɵԯǰ
ԯɫһҧ⣬һھѪС棬ʱСǳ˺ԼĸоԯһֱӴ߶Сǻȥһڹ⣬ɵС֮С
ԯſʶ̽ڲûзֻ֮ڹ⣬ԯüͷСǰϸƬ̣ûпʲôߣҪʱȴǺȻһ⡣
ԭڹǻ֮⣬˿̵СǱ֮ڹ⣬˵Сǻ֮⣬֮ҲС
Ļ綦֮ӡ֮󣬱ǴҪ֮뷨ǲ֪ٸԪȥˣ֮ûб綦綦˻飬еĻ֮Ƴ˷ӡǱһСӣǵշ֮Ҳû뵽ɡ
ԯٺһЦ߶綦ʱ֮䣬綦âɵس֮Уĺۡ
벻ǸȻ棬һ˻޸Ծ뵽漴뵽ǸСΣҺ޾ټСҲҵĶ֣ȻС棬ӻҲӦСһ㣬ô֮£ĵϾҲնɱܵܵĴڣʲôƽӹ֮
뵽ӡڿлûָӰһЩӰ׷ױγһɺǿķ籩ķɨȥ
һʱƵɫ䣬ԯСȻ޾ͨûС߶ŵԼǰֱӱǽյС֮УһǱСֱ
Сǻ֮ɣȻǾ߱˻֮ԣؼһõĴڣеͨȻӰڱȫȫͱСסˣͲܷһ
ǸСҵĹп֮ãҲûʲô˵ģҺݺ£ɲֻһֶΣұʶһֶΣ뵽
ֻȻ֮ӡĳһֻǵĳ֮ӭǣϢʱ䣬㻯ΪһȴС
ţӡһԪ֮ϣʱ֮䣬л֣һͬͣȼգܹǣЩȴûнվǲ׳󣬽Ļγһһ𣬲ϵȼա
ԯ֪йŹ֣ǵǿԼϪеõӱϿƺͬһ˵֣ʽϲ࣬Ķ޼ԣ֮ʲôԨԴ
ٺ٣һǳͬһ˵֣һţֱˮ׷ҵܵеõ׷еǻһˮϱ͵ȥҲ䲻Ҽõ׷֮󣬸Ͳʹ÷ֻǰձڹעԪƽ׵˷ôһնɱ֮󣬾ܵõ׷׷Ҳ󣡡ٺЦ˵
һ֮ܿγһ򣬻ȼһΧбĲѡ
ʱ֮䣬ǻ֮еĻȻķɨȥи۳һϵƣԯݺݵɶȥ
໣
Хſ޿Ȼ㳯ԯȥֻԯȴǲܣȻһС߶˼£ֻСȻһתȻһ£ţС֮ͻȻһǿȻ㳯Żȥ
ʱ֮䣬һֻˮһ㣬Сױȵǰûеֱֿ֮ӱС˽ȥֻüһ㱻Сڲռ֮С
ԯٺһЦĿؿźȻ߶Сź߶Ļȥһ㶦£֮еĻ澡̵С֮С
СһƺǺ֮еĻ֮漴һԯӵУź̵Ļ
Ҳ䵽ҵûɱң֪ζʲôζͲҵĶ֣ȰûǹԹԷ֣˵һãͻ㣬ڤ粻飬ͲҪҲˣֱӽԯеĻЦ
ղźôģȫ˺ҲͬԷ
ԯĻʱŭգӡʱ֮䣬ܵȻһؼһȫǾӿȥʱһڶڲϵЩ
Ȼ䣬һӰں֣һɿ񱩵Ϣںۡ
ԯ循ã˿ǳױŭˣҪƴˣּƣƺҪӡˣ
νӡǲʿһֶеָͨԼüĵľӡȥûȥһƬ꣬ܲڲ۷ȫһǺĴôôԯΣգϾ̵ľССֵܵºһԯҲֻ
һʱԯ취ֹֻεؿźĶ
ֻӡ֮УַԼüλã㿴Լüĵݺһ˺ӰҲȻһƬ꣬㿴ץһƬ꣬Ƶضԯ塣
СӣƴΪڣҲҪɱ㣡С󣬻ûңǵһұ㳢ӡζһ˵
ԯͷ۵ؿźӣһӣӡ֮ΪҲᵹˣɱһǧ˰٣ǺαأңӡˣаտնɱңҪˣСģӡ֮˵ͺ䲻С
ЦЩ飬֮˵ɣ
˵꣬Ȼ佫е곯ԯȥֻǻǱ紵һ㣬ؼ䲻ϵ·ɣȻ̬ܲǵȻﵽԯǰȴǲôˡ
ͻȻһ޷ĿֲԯǰйһҵĲȻǳԯǰȻǵһԯϣԯѪ졣
ȴǹʱǻ걬֮һɿֲԯǰըֻǧһ֮ʣԯȻǴ߶СС߶˼£ʱ֮䣬С֮бһڹ⣬γһĻԯǰ
ǻ걬֮㾡Ǻ˹Ļ棬ȻĻȥǺܼ̣κͲܺ俪Ļʹеʧ˹Ļ֮ǰأ걬֮Ŀֲ㾡ʧؼ䡣
ʲôһһѪɴ˫ۣԯ壬ӡ֮£ȻҲûˣ
ôҲ벻ͨԯôʲôҲûУӡ֮жǿʵʵ֪ģǹǴﵽ˲۷֮⣬û˿ԵֿϾӡԼΪ̺˶֪ˡ
ǣնɱ۷֮ɱһͨȻԯãԷƾһ۵Сȫֵ̬ķǵһμ
ӡСӵֶΣʲôãԯЦһ˵ѾӡˣΪҲ˲أֵȼΪҸûοڲǵأڵԪҲˣҪɱ㣬ͬɱһֻǿģ˵һ󷢴ȱķŹ㡣
ʲô̫˶Ĵڣȴ䵽أҪնɱԯ壬û뵽ȴҪԷնɱԼ֮ǰֱʹӡ֮û뵽ûնɱԷˣΪӡ֮ԼĸӰ죬ΪѾ䵽˲صľ磬ʵһӾ½˴롣
Ҫģǳ˵ΣҪɱңǾɡ
ԯƲƲ죬ȻѰ·ҾͲˣ
˵ֱ꣬Ӵ߶Сһɵϼ⣬ϼǻ֮⣬ĺѾǿҪ;ƿݵĵزֵܵסԯһǻ֮⡣
ʱ֮䣬ֱ֮Ӻ˺ϣ׼ӡһȴû뵽ʩչԼͨͱԯС
׷ʮԶ䵽ϣϵؿѪ
СٴһתǴһ֮⡣
ʦңɫһ䣬һһĴȡһ͵ؽ飬ʱ֮зɳһ⣬Ƭֱ̣Ӳ˻֮⡣
ǻ֮ʲôڣܹռ޵Ĺ⣬ôǱסֻ֮ȥƲݿֱӱƿ⣬Ȼϡ
ӦĻᶼûУֱӱ֮Уʱ֮䣬㿴ĸֱӱ֮ⶴѪһأĲλеػȼգȫȼճ˻ҽ
ۣ
һѪһͷԵڵϣʱͷȻǷɳһɫâǹâĶ죬ԯֻǸոտһۣȥȥѾǷɵ߾ͷ
ԯ壬һ죬һᱨ˳ģߺȻ
ԭǺǺıԪ֮󣬶֮һԪֻҪǱԪ飬˱ԲҲǲ֮ԳΪԭ
Լԯĵ֣ͷһ򲢲Ϊ赲֮⣬Ϊ˱סıԪȻȥǱԪȴǱֻҪѰһߺʵȥܿԻָصΪ
ԯһ飬úıԪѣһʱкڲѣˣԯٺҲûãԼˣû뵽ǺֱֶΣߣؽ޾鷳ʧܡ
ԯɬ뵽


160 
ԷȴǻԼУҪûиʱ䣬ǲܵģʱ֮УҵΪͲ֪Ѿ׵ʲô̶ȣֺξвԯҡҡͷ뵽
ߵڵԱߣĴѰһ㷢ҫŻĻԯһץ㽫ץУ߶ʶݻٺʶӡ
ȴɲ֮䣬֮Ȼһ񱩵ʶɳһɫڻѸٵ۳һߵӣ˫Ŀ磬ݺݵĶԯ壬ʵնɱ˺
ԯüǺˣǻʶǺĸʦ
ߺһ˺ҵʦȻնȥϷΪҵʦȻҪ𣬿У
˵߱㶯֣ûκεĳɣֻóһɫĵӣŵߣشѡ
ʱ֮䣬ؼһ٣һ˿˿ڽɫĹâ֮и֣ҺܿγɸֹȵӣѸٵķɵԯߣȭ߿ҧԯһӵϣгԵԯ˼
е˼ȻǻԯЦЩԼĹȣ˵
ԯ꣬δӴΪļѣû츳ڻ治ȡóɼ鷳ǣһҪ˵ʶ˵ǿ󣬷ĻܷһܵķɣŪʧ
ԯʵ֮ʵڵĲؾ֮жٿһЩڻĽܣʱߴѣиֳֹʱ뵽ʵһֻ
ҪƽѣֻҪסԼˡ
ʱԯ߶СԼУһֱɶݵʶ֮У֮⣬赲Ӱ졣
һʱ䣬еĹһǷɵԯϱֱǷһĲҽ֮ҪɿʱȴȻ仯һŽâʧؼ䡣
֮ռһĹ⣬ĴڣԻ֮ƻЩڻ֮¸Σֻǻâʧؼ䡣
벻ҲûЧСӵһʲôʶķַѵãϷڴնɱ㣬ҲȻϷˡҵʦٺһЦ˵
ԯ㻹Ǹ˵󻰣һͶӰȻնɱңǱ»пɱңֻķǰĻҪնɱңȫǳ˵Σ
ԯѾϿյʵֻһѣٷ֮һΪֻвһصΪһصΪһЩȣƺʱᵹ˳ľ硣
ΪΪĻʮֵʶ˷ʤѾԯˡ
ԯȻһȣԣʱиؼ䣬ߺݺݵĺȥ
Ե䣬ԯѰٶ꣬ǽȫľԴ룬ҹ֮ͣ£ѾǴ˴ɵľ磬ԸһͶӰͲѴ֮
һʱ䣬ߵϣæ߶ѣøֻȥԿǾǺһֺ嫵ʥȫȫĿЩ
ֻ߲ϱԵʱ㿪ʼ˲Щȵӡ
䣡
ͻȻдһ죬Ϳ̻һ㣬ֱǱѿγ˸ֻ⣬䵽֮ϡ
ԯ˺һնɱߣһ㶼⣬ϾߵΪʵڵԯʮǧʹʹûСԯ壬ôĻԣԯĹ֮£ʮغ϶ֲˣ㱻ԯնɱ
ԯһУٻƯյĻŵУֻӺϪеŶֻ࣬м̻һӡǣϪеǿ̻һӡǡ
ԯ߶ʶȥ˺ʶӡǣһ߶˷ԼʶӡǴ棬һھѪһǺ֮ǰǺǳΪԯġ
һѾõţһˮһ֪ᷢʲô£ٱڵһһҪ󡣡ԯֱַ뵽
ŵԼĴ֮С
ⴢеΪŶһ̺һռ䣬ռĴС촢˾ȻռĴСҲ޶ȵģ˵޴󣬶ԯе鴢мСĴǿԷŽһСɽ
ҪȡеĶֻҪԼʶŽУԼҪóĶһٻȡ
ǱĻдŵжȫ׹ʱУѰصĻûпˡ
ʱĴƯԱߣԯ֮£ٻԼĨȥʶӡǣѴ֮
ԯʶ봢УʲôûУֻһСӺһơ
ԯ忴СһۣСһڵĸ֣Щ˵滹עΣն֣ˣӦúҲɵˡ
Ǹԯڲ鿴֮£ʱЦԭǺѰƣƣټԼ֮ǰѰҵĵƣԯ֣Ҳͨⳡԡ
̤Ьٴȫѹ벻ϾȻƣҲǱҵõҲǺһˣٺ٣ƣҲͨ˵һԯٺЦ뵽
ȴƬָ̣һԼԪ߶ݹ⣬ֱǳȥ
ʱֵ棬ʵڵĳϺ̫ڵĳϾһǵĿ֮УȻ֮䣬һ֮мٵķ˳̫ڵ˿ɫ䣬׷ӭȥ
ô£ڣԭǱȥĺʱ̫ڵ˼Ȼʶݳ֣ȴ֪δ׷ǴŭѣһǱʲô˸ȥˡ
ԯ壡ⳤХһȻһϵ壬ʧȥĺǳʱò֮ܿự̃ѾоһУǱһϵ֮У֮Լʶɢ
ʵڵĵ𣿣һĳʵ
ʶٴβһ£ʵڵӣ
ãģϷһΪ㱨𣡡Ϻһ˵
ллϡ
ʶݳ֣Ȼ˺ܶ˵Ŀ⣬ȻڵӾǲ֪ǺֱеǼϵ̸֪ԭ־ηĺʶ
ֻʶɳ֣֮Ҳ൱Ķ֣ˣǸʵϻҪǿ֣Ļ㲻ֻɳˡ
ٺ٣˭Ȼܽ⸱ģֻӳ֣һҪĤһеӺٺЦƽյΪſ̫ڵĵᣬأ̫ڵĵȻŹĻᡣ
ʵڵĵӣֻǲ֪ʵڵĸӣʵڵĵӿʵһ㣬Ҳ֪ʲôʺˣȻܺʦ֣ʵڻǲԻĵط
ûʦ˵Ǹ˽ԯ壡ǰҲû˵ʵżʵڲõĵӣºпʵİԮ
Ļ̫ڵһЩΣˣʵڶ˼İԮ̫ҪӮޱȵˡ
˵Щ̫ڵĵӱ˴֮䰦ۣ̾˵ʱϷȻǷһݹ⡣
ֻݹβʮɳԦݹԼٶȷɳ֡
ڵɻؿݹ⣬Ƭ֮ȴǼݹֱӷɳ֣䵽ϼ֮УϼɳһϣվУȵʵԯͨ
ԭݹԯ壬ִƬ̣еԪѾָ߶ݹ⣬뿪֡
ԯͨʵ̱֮һ󻶺ֻȻ̫ڵӵһۡ
ԯʦȻһͨʵüһˣ
̫ڵЩϿҪˣڱĺûͨ䵽ʵ֮󣬵ʱûһӷɳʵεĵһĳɼͲôˡ
ԯΧӵЦЦصʵ֮Уȴʱ̫ںȻɳһĳϣԯߣԼصΪ͵طſȵԯ壿ȥ
棬̫Ĵ֮һʵѾǴﵽ˲صΪ̫ҲһĴڡ
ԯü棬˵ȷȥ˺ʲô𣿡
ŭСӣСӾɣ
ԯЦҪɱңÿûǸʵ
ŭգֱӴ߶ԪݺݵسԯһȭʱһȭͷԯȥƲɵ
ʱϼʵ˫˫һס֣
ֻкȻǷɳˣһϼɵĳϣʼĳϣһߵ˺Ȼʵڵ
˷ɳ˸֮󣬷׷״߶ͨԯǰ۳һѵһʱӭȭͷһ浹˶أ˺ݺݵɡ
ߣ棬˵֮أɲ㱨ĵطٴζ֣ɲҪϼɷˣϼɳϺһ˵
棬٣ΪʵãҪʵڵĵӱҪûǸʵʵ˵
һǰˣ֪ԼǲˣһλһҪֹˣ
ϼɳʵ˫˫ͷ˵
غһתɻ̫ڣԯ壬ֻҪ뿪֮أұҪϵ£û˿Ծȵ㣡
ԯЦԯȻɱ̫ڵˣҪұʱԣ㲻ҪΪ糬ԽҾͿôǺľҲǳԽңͬǱնɱʲôصΪҪɱңٻȥǧɣ
㣡ŭҪ߶ͨ߶ʮһȽԯնɱ˵ȴ̫ס֣һӾͱԷסˡ
氵̫֮һнܽסǺ⣿ѵĳôˣ
̫ſ֣ҡҡͷ˵ȻǣĳһҪȴطϾҲڻ֮أﶯֵĻǺȵ֮ϼɵ˶뿪ˣԯ屨𡣡
һðɣȻ˵ҾҷŹǸСӣȵ֮ȥȡ


161 ʳ
ԯ彫ϽɵϼɵĳУǳ϶ʱԯͨ˵һʵ֮ϢȴڶĿ
ʱҴңܿмӴ֮зɳЩ˷ֱʵں̫ڵˣȻǵĳȻǲԯʱ䶯Ͼɳֵ˿ɲնɱ˺Ĵڡ
֮в˷ɳܿ죬õƵ˱Ƿɳ֣֮оȻʵڵĵӣԯ֮⣬ԪȻҲͨ˵һʸ뵽ڶı֮УԪ֮⣬һһʵˡ
ԯע֮£ʵΪȻºΪĲǲصΪл綦ԯ壬׵Ķαװֱʵ
ʵ˲ǱһƥȻ˲صΪǺȻҲ£ôߵΪΪʲôҪѵΪ˰Իԯҡͷ뵽
תͷ̫ڵӣҲǵ˲صΪԯ壬С磬ټһԵԪԯ֮УνΪ͵һˡ
ԯʦܣղԪתͷԯ壬֮ܽ뵽ʵȫΪԼİߵԯߣ˵
ԯЦЦԭʦ֣ʦʲôʱģôҲ֪ͨСһϾǹͬԹģй빲֮ǿȴ֪ͨңҺġ
Ԫ֪ԯڵ٩ҲЦ˵ʦֻڵʱʦԾûʦܣβμʦҲֳûпʦܣȵʼʱȴʦܲŴҴҵԣʦֱʦܴкһ֮УʦһֿɾʦܴкŶ
ԯһ㻹֪ʦܣҲûǹͬԸţĻ֮顣
ԪЦЦߵԯߣʵʦܿʦ㣿
ԯüʦ㣿ĸʦ㣿ʦܸոռʵڲã϶ϲȫʶʲôʦ㣬ʦҪҴʵڵĸʦ㣬Ҵˡ
Ԫҡҡͷ˵⵹ʦˣΪѾʦˣû뵽㵽ڻ֪ʦ
˶٣Ԫ˵㲻֪ʵһʦ𣿡
ԯЦʦܵһʦͲ֪ˡ
ԪЦʦޱ겻ţֻʮʱ˲ʮʱ׵صľ磬ٹʮ꣬ʸʶʾˣΪ֮ڣһʱ׵ʾţʵϣ׵ļš
ԯޱ飬ԪضʮֵĲ⣬ʱҲûʮ꣬ȴѾʶٸʮ꣬пͻƵʾԶʮͻƵʾʱ֮ޱ֪Խ˶ٱ
˵ţԯ岻мʵ
ԪһɫѾµ뷨ѵʦܼʦ㻹Ҫʿ
ԯĵȻԶߣǰǸžңȻ⻰Ĳ˵ڵģֻ츳ҵļǺ׼ģԲʦʲôĵط
ԪһΪԾǿʦܵļһһŨĵطֻĵطѵһš
ԯҡҡͷҪ˵ʲôʱȴϼɵĳڶʼ
һεĵһΪһѰƣֻҵƲʸμӵڶΪֻԣֻҪһܶҵһԣôڲμӵڶʱ򣬱ռıˡ
һ̫ڳΪڵڶռˣӶӮû뵽·ɱһԯ壬ֱǸɵ˺ֻʶ˳һ̫ڱˮһգμӵڶҲֻѡ
ϼɵĳ٩٩̸ڶһ
ǱһһĴ򶷣˭ɱ˶ԷöԷͶ˭ʤ
ʵһȻһ˲ñԣȵԼⷽһ֮󣬿ϳӮһֻҪӮһʵڵʤһ֮бռ˺ܶıˡ
һ㣬ʱ̫ڵ˷׷׷
ףףףǶһԣһԲǾ˵̫Ƕ⻹ô򣿡
ǣĻʵھһҲûʲôϵ̫žͱҪʤſԣⲻʲô
̫ڵӵĲʵȻǿһȻڼǵ
ǲĻսϼɵȨϼļţ֮УȨսǱսϼɵĳϺȻŭصΪȻ߶һѹ˲ؼ䡣
Ϣŭ̫ðϼɣȻϼɵİţ̫ӱǣϼɵĳϷŭ̫̱
ϼɳϵͷʶ࣬ĻⳡҲͲýˣϼֱӽ̫ڳ䣡
̫ڵĵһ׷һ𣬶ļŵ飬ϼɵһʶ
ļŵȨһԶ·˭֪ڶԲƽϼɵǿѹ֮£̫ڵҲֻűˣϼɵİԵǿƣҾȡԯ˵
ʱϼɳüͷһ壬һͨһˣ߶һԲεĹڵϣԵĵصڴ˹֮УֻҪһ䣬Ǳ˹֣䣬ˣڿʼ߽ʵĻȥ
ϼɵĳֻĽˣ߽ʱһǰһ߽˹Ļ֮С
Ҿ֮󣬱߶˻⣬ŶԷû϶֡
߽ʵʵ࣬˶ǲصΪΪͨһԣҲ˵ǵʵ¿²ֹأпǴﵽ˵صľ磬Ͼ֮еˣɶǲԻ֮ʲô
˶ŶԷһǸ߽ȳˡ
ֻȻ֣ĳһƣʣӿ˲䵽ʵϡ
üͷһ壬ܵһɾԼһһӡһͻӰȻֻ֣ͻȻһӿ׷ױ⡣
е˼Ȼ˻һѪԼУ̳˲ֻ˵þսʤ𣿡߽ЦһͻȻһָݺݵص˻ͷӰ档
ʱһȦָɢֻһҽУ˫ĿȻѪţʵ㵹ء
žҪ䵽Ļ֮ʱʵַһӥļУ㿴һֻӥӰȻͷӥֻצץʣֽص˹Ļ֮С
û뵽Ѿ˼ָһָƵҵĻͨ㲻ҪΪֻҪһָսʤңƳҵһεĻͨԲƳҵڶλͨɫ԰ףŴ˵
߽һЦ˻һѪ츳һɵ㣬ûоѳĻѪҲһ⣬ҪûѪңֱ룬Ҳգұ֪ҵĲൽж󣡡
߽˵֮󣬱߶ԪһУһֱӡԪǿӿ֮С
ʱ֮䣬֮Ȼһ磬̺ƣڸ߽֮УҲһľսĸо
ʲô߽ͨʲôʱֲֿͨ治ʾ߽ʵһ㣬ҽѪȫ֮󣬸߽ԲҵĶ֣ôһĵĸоʰ뵽
̫ںʵԶ꣬˴˵˶˽Էˣڶǰʶ߽֪ʵҲһ㣬βμӵ֮ǰΪСǵ̫ڵ˵ӣļǵãĽЩ̫ڵĵӲûжĽͣںܶǰˮƽ
ˮƽչֳʵʸûУڣˣݵһ⣬Ҫô̫ڵ˰ԻԼΪҪôǵ֮˱ԷˣĶȫǼٵġ
ڵ̫ڵӵȷǱüǲóԼֶΣûпܻǡ
ʱ֮䣬ʱ߶ԪԪע֫ٺ֮У͵һȻĺɫëʴһȻһԼʮɵľԳ
Գ˫ִأ쳤ХХʣƶʱ㵹ء
˵ҲȻ䣬ӰȻÿ񱩲ѣΪǽڽֱ˲طͣ¡
ʦַˣȻ˾Գ飬ƾһпǴ˺ܶˣʹð峤Գ֣ƷʵڿһĻ仯̱㾪
û뵽ʦ־ȻΪԳ̫ڵĵҲʵ򲻻ʦֽȫʵչֳһӵͷ͵
һԵԯһĻʱΪθղʵиܵһɲصΪԭ֮󣬳Ϊ˾Գʱչֳʵûб仯ֻһصʿʵȷǿԺ̫ڵĺһս
ٺ٣ȻұΪԳ˵СҲЩʵģȻѾΪԳôСӱӲһɣ˫ͨ죬һ˫ȭ¡¡ĳ߽ȥ
߽ɫ䣬Ȼȥ֮յض˾Գ˫ȭԾǱȭУʱ֮䣬緭һܡ
ȭ˴ƣǱ䵽ĻΣա߽²ѣ뵽
ͻȻ߽ɫһ䣬е糯һףһʱ㽫ʰʱкݺݵغһ漴˫ȭ棬һȱȻ㱻ȭͷ˳
Գë׵˫֣ȱںݺݵһȱڱȻ󣬾Գһֻȱڣͷĸ߽ݺݵغһȭ
߽ɫһ䣬Ҫ㿪ȷһֻë׵ľͻȻĵصһ˸߽ϡ
ɲ֮䣬߽Ǳһɽײϣʱɢܵĸо
۵һ߽һѪֱķɵ˹Ļ棬䵽ϣ֪
ϼɵĳϼ߽˹ĻӡȥĻԳ֪ʲôţһԣʵʤ
ʵ̱һ󻶺ԣҲٴλһٷꡣ
ȥ̫Ѩĺˮʻصʵ֮У̱ʦֵΧʾϲ
ʦֹȻһƾͽ̫ڵĵķɣӮⳡʤⲻΪʵ⣬ҲʦֿžΪ
ԣ˼ЦЦ˵ôֻռһϷ磬ǵȽͨĻδǸ߽Ķ֣ȻӮñԣǸ߽ͨҲûʲôϵˡ


162 ħ
ʵıԽ֮󣬺ȻıֵԪıԣһϳ̫ڵӽͼ飬ΪѾǵ˲أԪΪ£ԯĹ۲֮£ȴ˵ھȻһԯҲÿ¡
ͼ鲻ֹǱϿȥô򵥣˵䱾ʵѾǵ˲صΪԪμⳡҲЩ׼˵ҲʲôֶΣҵ̫ģԪⳡԣǻҵĴ𣿡ԯ뵽
㿴Ԫͼ˫˫˹Ļ֮УڹĻ֮֮󣬱˫˫˼ƴ
ֻԪȻһѾ޽˽ͨ巺һ׹⣬ǾѹͼǴ߶Ԫ֮γһɹͷף⸱ףȻðźЩһմȾĻ֮ϣֱӽĻʴ
ħϼɵĳϿԼĹĻʴǧٿףһǺȥϿ˺·
ԭħŵһͨʱҪʬмҪǳǧʬӴʬֻĩշس־ħҲֻĩշسһȥĩշسģ벻̫ڵ˾Ȼ˽ĩշسһȥˣҲ֪ĩշسеħǷһЩɢĲˣǿ֪ͨڵϼһһȥɨĩշسϣܴҵһķ
ĩշسһСռ䣬ռǱһսʹãÿÿд͵ҪʱΪ˲ʹͿ̿Ա㽫ĵصѡĩշس
ԭĩշسҲΪʿķĹ֮ǰͻȻ߼ĩշسΪ֮ǰĩշسкȻһħ飬ħͷųޱߵħĩշسеһ飬˺ĩշسһء
ΪǸħΪߣѾǵʾ۷壬ټʮֵĻ飬Ѱ֮ǰĶȥÿŽĩշسҪץħʱ򣬲ѣӵ
ö֮ûٴħ⣬߼ŸݣֱǽĩշسˣЩҪѰħ֮˵ͷ
ͼǰڻԵɺ֮£ʱ뵽ĩշسɾһħÿͷųħʱǧ֮ڵ㶼ᱻɣǴʱϼɳϵĹĻ赲ֳܶΪĲʿѾǳΪħɶ
ԪҲ֪һħİԵ֮Ϊʵڵ洫ӣʦǲμӹɨĩս飬ԣԪʦҲǶ֪һĩշس顣
񿴵ͼԥıʩչоħʱͼǽĩս֮УоħĻԪҪնɱͼʮֵˣǾħһĸʴԣȻԪа֮һĿԣΪ޼ĹϵֿҲ΢΢ĳ̶ֳħܷɵԪ
ֻͼ߶˾ħ֮󣬻˸ָħͷԪȥһӾȻֳһħͷħͷ׷ſڣԪҧȥԪΣֻд߶նЩħͷħͷڵӴԪնԣȻвٵħͷҧԪϡ
ʱ֮䣬ԪĻ²ϵѪЩѪֱӱǱħͷɵʵѪҺ֮ЩħͷɢƱ֮ǰĸǿ
ٺ٣ԪҾħ֮£ͲҵĶ֣Ȱ㻹ǿͶĻһҪҵħͷɸɾЩħͷһѪҵҲģʱǱЩħͷͶҲû취ġͼٺЦ·ѾԤ뵽ԪҰܵһ̡
ߣͼ飬Ҳ̫СˣħͷҺΣԪȻһ
ֻȻ׹⽣߶Ԫһӡʱ֮䣬ͷǳһӵӰǷӻԡڷУһĴȱҴӷӵвͣһƺʲôġ
Ƕ⣡ʲôʱͨģͼ鿴Ӱ֮󣬴һæĽԼħͷջصߡ
ħγɵħͷ˵¼κһȴһĿǣǴǶ⣬˹һ˲ɱħͷ֮еԹħͷΪ̡
ͼûϵԪȻ˴Ƕ⣬Ǳ˹⼸֣ħͷ̼ữΪУ飬ܲԾ
ٺ٣ΪԼоħ첻µز£û뵽ʩչĴǶԾµҪǸ߹ˣͼ飬ҼȻʩչ˴Ƕ⣬ζڵˣԪһȻ߶⡣
ֻͷϷķͻȻ˫ĿɫâȻһͼ֮ϡ
ʱ֮䣬ͼױǻһ˿˿̣𽥵Ŀʼɢ¶װ֮µ
ͼɫһҪΪ˴ǶܴңԪҪң㻹˵㣡
ͼһȣȻ˾ħһЦһɫĻƱظֵ֮ϣһ̣ͼȻ䣬ƺеһڽѹ
ԯɫһ䣬аȻһ꣬벻ȻҲӣٺ٣֮ǰֲֿܵܣ¾֮еɢģӣкϷԿˡ
һħѸٵĲͼϣֻͼѾǳױһˣʱͼһЦؿԪһʱ˫ƺڻζʲôζȡ
ٺ٣ڿϽҷųˣҰսҪʮ˸ңĻҶҪÿͼȻ˵
ֻͼ˵ֻҪҴǰˣҪ˵ʮһٸҲ㣬㲻ܽܣͲҪҲ棬㳹ˣ
ͼЦһܺãȥ׼ʮֻ˰ɣ
˵ֻͼȻ֣һĳʱӿγһӰ¡¡سԪȥ
Ԫɫһ䣬߶Ƕ⣬һˮͰֵ⣬ֻһ죬ƵأԪӰȴ˸ΪأȻʮƣǾ֮ǿһ㣬ӰѾˡ
ףȻܵڤƣȷʵеʵȻǱԳ֣ȲС޾ʲôֶΣҲһͼٺЦ˵
ͼȻԾϸ߿գвͣдʣʱ֮䣬ؼһ٣һֻʣ˰׹ǵĴƶ˷ɳݺݵһ£ײ˹Ļ档
ֻһ죬ĻֱײԪϡ
۵һԪһѪԼٶȵء
ˣͼվھͷؿԪ˵
ϼɵĳܵԪߣ鿴һ壬΢ĺ˽䱧ȥƣͼӮñԵϢ
ͼٻԪõʱ䣬Ǽգۼ䣬֮ǰ΢ԿסͼԪ㱻Ѫԣֿٵı仯һʱڳĵӾǷӦ
ֱܾ̫֮֮вǴһ󻶺ףӮⳡԡ
ϼɳϿһ̫ڵˣֿһԯ壬ˣȻʵˣǾͽһɣԯսͼ飡
ԯüͷһ壬ɵ۳ĹĻУͷžϵͼ飬벻ӰǸˣȻһ꣬ľħǴĩշسҲ˵еĴĩշسҲǣ
ͼһʲôʸʱռȻ㲻֪Ǳ·
ԯЦЦ㲻һħͷȻҲевңҿǻˣ
ͼһ£ĵô֪ҵıħͷѵʲôͨܿıʣǿԿıҲ޼£һһΪʿɱͬɱ
뵽ͼȻֻ֣߶¾һɢŨҶζɫҺֱӳԯȥ
ԯۼֿ죬ܣ㿪춾Һ漴߶СеĶҺ뵽С֮Уٺ٣ЩҺͨ˿Ǿ綾֮ҿЩҺǲɶҩϣԺʲôҩЩҺҲ˺ܶࡣ
ԯ֪ͷĶҺؼ䲻ɶҩ֮ƽ˾öҺо綾˱ܶԶ֮ԯ֪ĶҺʵһҩĲϣͷǰʵܸߣ߱ĶҺǶʾĸ֣ҲвСˣǴ߶СЩҺȫˡ
㵹Ǹˣ֪ЩҺļֵƣȻеĶҺ̫СҵĶҺˣ˶¼֮һαܶһƬ飬Сֲ鱦֮ķôմҵĶҺҿ²ʱСͻᱻҺڲʴĸɸɾͼЦ
ԯ㵹ģҵСܷĶҺһ㣬ұ˱Ҫӵ
ͼһٴ𻰣߶һȴûڴ߶ҺȻһԪڣʱ֮䣬ǾȻһ⡣
㿴ĸȻ˼ͬһİ׹ǡ
߳ţлףԯɫһ㶣Ȼ뵽˵
ഫ߽ǳŵĻ˻ĿܣֻҪ꣬ȻԻһľ
ҪΪĲףҪ־ѲſԣͲ֪˶꣬ԲҪ־ѱԻɹȻǰͼ鲻ͣسдԪ
ٺ٣Ǳǰĩշسеõģոյõʱ򣬷ڶ־ѣȻʵˣûܶɹ־ѣɹĺǼһ鱦˭֪ǰԹ󣬼ҲҪڱ֮󣬾ϲķĺǾȻԽĺǣٺ٣Сӣھ㿴ǵͼٺһЦ˵
漴㿴Ȼ߶ǣֻצӣͷҲһԽǣԣѾɹ
ͼ߶ǣֱһ泯ԯɹȥԯɫһСӡеȫ˽ȥ
ʱԯȻ˻׷֮û湥׷׵֮ͬʱԯǴ˾ԣͨһ˲ȫžȥ
Ȼɫ䣬ӿǱͨУֱǱƬ
ʲôģǰҲøţҹңֱԯһ˵
ͼ鲻ŵĿǰһУݺصľǣȻԯֱӸɢˣͼӾͷϵһʱѪӿƽһѪ˹ȥ
ԯͼ˹ȥװϧǧУû뵽һжûнסͱҴˣ˵Ҳǣʵ̫Сˣһõ⸱ģ


163 ޱ
ԯĿȻʵڵӵһۣȻԯѾʤˣʵڵĵȻҲǻϲޱȡ
ԯʤȻҲζʵһȡ˵ʤ̫ڵѹƵİʱ䣬һڿһɨ֮ǰѹƵƣػյķˡ
ϼɵĳϼͼԲѣԯʤҲʵڻεʤ
ԯֻǱһöӣû뵽ȴڵдʣʵľϲʱӮ˵ڶʤôһʵǶԼ֮ǰԯ˼еЩΣһΣҲֳ
ܲܺãҹȻûпۣȷǰʵڲٵæԯصʵ֮ʵ޲ڵضԯ˵
ԯα˿ΪʵӮñԱǵӵķ֮£ֺαҪ˽⣿
ʵһ㶣ʶԼƺеڵ˷ˣԼ˷ܣĿԯ壬ţѵǣӰɣȻص֮͵飬ȻѾҵҲͻʵڵɽŰɣٺ٣һ̫˱ԣֻܰᵽĮɳĮȥҵҲȥ׼׼ܷϷֵ̫ڵɽţϾҲһţҲһĴС
˵ʵ߶⣬ͷ뿪֮أʵڵӱ׷׸󣬴߶⣬Ҳ뿪صʵڡ
ԺԯĶУȻɫһֻһӶ֮Ȼ뵽ǰ
ԯִһõ⣬ʱ֮䣬žըдһʶֻʶ˵ԯСѣ֮ǰӦϷ飬ôˣ
ԯüﶼûҵôȥѰ󣬴Խռ䣬û
ԭʶǧ֮Ϸģԯ뿪ɽ֮ʱϱϷһӡǣʱϵԯ壬ʱϵʶãʲôҪԯ彲
ȻֻϵʶĬƬ֮󣬵ҼǵʵһĹ·ǿرĹ·ľͷ߹Ĺ·ҵأӶϵĽ֮
ԯɫһʵĹ·ʲô
ϵĹ·һһ߽ȥ֮󣬱Ļ󣬳дߣ޷߳Ĺ·꽨·ԪҲ߹ʮףˮƽǲܵϵġ
ԯüʵȻ޷ȥô뿪أⲻҿ𣿡
ϵҲҪ߹Ĺ·ʵһݾݾǵԪģΪ˹ܹڲĹ·뵽УǺʵڵĵҪ뿪ȫĹ·Ԫӱ㽫ݾˣҪ߽ݾͱƳԪµĽơ
ԯһԪʲôΪʲôΪµĽƣܹƳ⻹Ѱ𣿡
ϵƲӣǲΪҲȫƳĹ·һҲһֻþֻҪͨ˻þĿ飬ζƳ˽ƣӶϽݾ
ԯͷ⻹࣬㽫귢ңȥݾ֮󣬵׻治ڿء
˵꣬ϱֱӴһʶԯУԯɫһյĹ·Լݾꡣ
²˳٣ҪƳϵĽ֮㲻飬ԯһ߶˶ݹ⣬ɳ˶һֱɵʵڵһƬʯʯ̲ͣ
˵Ĺŵˣʯǵʯ벻ôȥˣҲʽ򡣡ԯ߽ʯ֮УΧľʯ뵽
ǰȻǳһݣݸͿͷһɽϣһƺ֮С
ԯ߽ʯףһۣתһȥ
ֻʯ׵һһƬ֣ԯվھ֮ǰ˵˵ĽݾˣֻΪνݾ֮лôľѵΪԻ˵۾νݾܣ
ԯҡҡͷ̧ȱ˾֮С
ʱ֮䣬䵽ˮһ㣬ӿ˻ֱӽˮ£һתĸоԯǹԼ뵽֪Ŀռ䡣
ʮϢ֮ԯǰʧٴʱȻ˼һƬˮ㣬ɫĿź档
ȣԯ弤Ľгǰȴ޶ԡ
ƽĺȻǳ΢Ǻȴ͵ؾӿ˻һֻ޵ӰȻԯǰǾ޲֪ſѪڣֱӱǳɶȥ
ȸûзһУںߣźˮ
ȣԯ弱ĴУȶԯżͲǡ
Ǿ޽Ҫȵ˲䣬ԯȻ߶Сһ֮⣬ݺݵس޺ȥԯԾǣǻ֮ױ㶴˾޵ͷ­ȴûھ޵ͷ­κε˺ۡ
ô£ųƿһĻ֮ȻǾЧѵҵĻ֮ʧˣԯ尵𾪵
໣
Ǿ޺Ȼһ漴Ȼȥԯŭգ֮׷ޣ޷ھ˺ֻۣܿž޽֮ﳤȥ
ͻȻԯǰĻٴһ䣬һѪɫ޵
еľɫһҲİļңʱеǱߵˣԼһ׵ĺʿųǹ޽׷ɱǡ
Щ˵Ľ£˵˲֪پʬ壬ЩʬŮȫˣԯЩʬпԯ޼ʬ
ô˭ɱģԯ󾪣Ȼ߿д򶷵̧ͷȥħһѪȵعԯƵۣһԼϴ󿴿ҿ֪ȥ˭
磬ٽһ硣˵ʱĿвᣬ˵֮ȱҲûж磬еıֻһĳˡ
ߺܣСĪǷˣΪһ㲶׽ӰĴţͶԶܳˣѵֵ֮𣿡
ȱЦȱǵԣ
ԯƵһĳݣҡҡͷȴʲôҲ˵
ʱٴξٽԯƵۣԯƵ۴󾪣߶⣬һܣܿһ
ԯԾĿһУûԯƵۻȴսһƺʲôⲻĳԹȸҪȡԯƵ۵
˽ˡʱԯߺȻһº͵Ů
ԯ󾪣תͷȥ㿴һüԶɽĿˮŮվԼߣŮӴһɫ·վԯߡ
˭ԯһüʵ
ǻþ֮ǰԿ϶ûеڶ˽þȴǺȻһŮӣĳ˵Ĺ죬ܲԯԾ
ңŮָԼıӣЦʵڴӣޱ
ʲôԯǳԾޱôط
ޱؿԯһۣʶ𣿵ΪʲôҴûʵڼ㣿
ԯЦʦ㣬ʵڵĴӱһޱŮӣû뵽ޱҲҵĴʦ㡣
ԭԪǸһģңû˵ҵĻޱͷʵ
ԯЦУҲ˵ɣ㣬ҷǳ֣Ϊʲôطһʵں̫ڽеΪβĲμӣ
ޱЦΪҲֻطͳȥ֪ʵڼеҲûа취
ԯüʵʦ˼ƺǺܾ֮ǰ͵þ֮УѵþʲôĴڣסʦ㣿
ޱô֪ǻþĵƺ֪Ҳдһǰĵ伮пģĻҲ֪ʵھȻĹ·ôĵط
ԯиָ㣬ʵһĹ·߹Ĺ·ܼǿԼľϵ
ޱûлԯĻͷԭˡ
˶٣ֽ˵Ȼøָ㣬֪ôȥ𣿡
ԯһ㶣һϵûиô֪Ǹûиң룬ֻҪǾסĻǿԳȥİɡ
ޱԯһۣҪ˵еͨѾȥˣѾԹˣͲܳȥĻΪ棬ƺԼδҪ飬ÿұĻסҪѾ޴Ĵ۲ܳղҿ㷢㶣֪Ҳסˡ
ʲôղҿֻǻ󣿡ԯһղſȱɣֿԯƵħȴ֣Ϊʵ飬û뵽Щȫǻ
òΪЩİɣޱЦ漴ֽ˵˵ĻҲȷʵǹʵһ㣬ҵһξĻʱҲΪЩģѵʱ򣬲ףЩʵǼٵġ
ԯɻԼ֮ôûľѵĻԼͬʵʦ㣬ô֪ЩǼٵģϾЩ㶼ûоô֪Щ鲻ᷢ
ޱЦڻþ濴ҽҪ޸һԯˣԯ˭֪ôܼ޸
ݣԯ岻ɫиһ䣬˵Ȣԯи
ޱô˵ǲ޸Ǹԯļһģֲʶˣʲô֣˵ôã֪ʲô֡
ԯڨЦҽط壬Ǹոռ뵽ʵڲõĵӡ
ԯʱΪ˱ӣȻԼıգʰԼǸϡ
ط壿ǸþķǶһ֡ޱü˵
ԯЦʦ̧ˡЦݣ˵ʦ㣬ǻǲҪˣǿҵ֮ƣ뿪ɡ
ޱͷȻ뵽ʲôİ취𣿡
ԯҸողŽ뵽þʦ֮Уôʲô취ʦѾ˻þռôõʱ䣬Ӧʲôɣ
ޱİ취Ҳ֪ɲС
ԯ弱æ˵ʦ˵ʲô취
ޱ˼Цþֻҵ곢Եʱ򣬿Ǻݺݵرþɣһµʱ䣬ҪӲѾˡ
ޱ˶٣˵֮ҵʵԺҼӽڴﵽ˲صʱ򣬳һ£ٺ٣ȻıҴһȱڣ룬ʦֵܺĻ˵Ժ俪þصʵ硣
ԯ㶵ؿޱȵʵʦѾǲصΪˣ
ޱͷ˵ѾȥˣѾǲڰصΪˡ
ʲôԯ循Ԫ˵ޱһţԯ廹ţڼ֮ԯ֪ԭޱǾ˫ţֻʱ䣬ͻƣֱӴ˲ڰأ֣ǲ֪ö˶ʼ
ʵʵڵԯ亹죬뵽


164 ֮Ӱ
θҵʦҲŬĻҲ㣬ͬѸٵġޱЦ˵
ԯǺǿЦʦ㣬ʵ򵥾ͺˣѾ֪жٵĲʿˣ㿴ڵ䣬жٲʿٺ٣ΪֻǿŬʱҪԵ
ޱͷ⵹ҲǣʵٵĵӣҲֻҵĽ΢һЩͬŵʦܶ˵ţʱԱһµĻƺһһء
ԯĵ㲻ŵĻҲûˣҲ֪ʵڴҵ㣬ȻҵţڵĻʵҪ׵ļţνָտɴˣ
뵽ԯʵʦղ˵ƳĻþǷУ
ޱҲֻǲ²ˣϾҵʱ򣬿ǲûƳþþɣȻΪҵԭǼʦܵĻǿƳĻþġ˵ޱ˶٣ʵûʦΪʲôҪأ
ԯ룬ҲǴһĹż֪ʵһĹ·ұ볢һ£һĹ·ȴǵ뵽֮С
ޱζĿһԯ壬ʦܿ²Ĺ·ȥĹ·ľͷȥɣ
ԯƬ̣û뵽ԭޱҲ֪صĴڣȻѾޱƣԯҲΣҪһÿصķɣͷΪʲôô󣿡
ޱٺһЦǿʵǰڵһŵأ֪ʲôԭ򣬿غȻʧԺʵڽıֱڣֻǴһЩ伮֪Ĵˡ
ԯüʵʦ֪ؾʲôЧ𣿡
˵ؾϽ֮Чã꣬ʵڵĵӿǴϲȥģǱ˵صЧԱʿһĺô
ޱ룬˵ϴãʿһ뵽֮֮ľѣ֮ϵľѣῪǰķӡ𽥵ĻһЩǰļ䣬һ˻ǰԽ࣬ô˱п߻ħΪ˱״ĲԲʿһ㶼ҪһĵҩʹľӻΪĸӣƷҲֻһЩ͵Уʵڲû֮
˵ޱ˶٣˵ȻûƷǺʵڵںɽ֮з˿ĳӣĳˮȻϴ꣬ѹѵãԵ˲֮󣬱кܶӵϴԼꡣ
ԯͷԭˣǿ䲻ʵڵĲʿȻҲ޷ȥأֻˡ
˵ԯɻ뵽ԼѾ׵˲Ϊʲôûо֮ѵΪԼˣһЩԼã
ʵµԭԯĲ²࣬һķԵֻˣˣֻҪǾס˽֮ķɣǱӱķ֮Ӻ̶ܴ˵ʿʺҪȥȻʿ뿪ı֮һ洦һȥ磬϶Ҫ֮ܵķɣһ޷ֵס֮³ֻӵңˣȻк֪ܶܣǺʿѡ뿪硣
ǰʵΪҪ׵ļŵԭһļţǾżűÿ´ʵڵĲʿĪĺôޱͷͬԯĻ
ԯЦޱϧʵڵʵãҪļŻʮѣʦĴڵĻҪļҲǲܵ顣
ޱԯƨһ£ˣʦܣǻǲҪ˵Щˣȳȥɡ
ԯͷʦ˵ǣǻǺȻصʵȥɡ
ޱԣԼȡһֻ߶ԪעУʱ֮䣬Ȼһӭ󣬻Сһ
ɢһɫĹâͻȻ֮䣬ݺݵײС
һ촫㿴վȻǵĳѷ죬ԯɫһϲΪþƵʱѷȴһ⣬գ֮޸޸֮󣬸Ǵпӿһݺݵسޱȥ
ޱɫһ䣬ӡǧһ֮ʴ߶Ļ⣬סɾ
⣡
ޱʮվȣվ֮˻⣬ɫ԰׵Ŀգʦ㿴ˣղǾǺþĺҸղѾʹȫ˼ѷ죬ЩѷȴϾ޸ˣ޸֮󣬻ҵȫ˻ҵʯ߶⣬Ҷᱻǹɷ֮ˡ
ԯɫؿŻþղŵһĻĻޱտʼ쵽кȻǳһǹѷ޸ҽޱĹ˻
ʦ֪þ֮ӦûһδƣղþʱоһþУʦ㹦һ񡣡ԯü˵
ޱ㶣ҵǴûע⣬ȻʦܷаնԸ𣿡
ԯҡҡͷ˵ϾڵľҲŲһأǷӳеʵҲſﵽصΪصʲôڷģҶ֪ôܶԸ
ޱü˼Ƭ̣ٴ̧ͷʱɫѾָ˺󣬵ʦܺþҳֶԸǹ㿴ô
ԯ崹ͷ뵽ޱԸǹĻǺпƷԷϾޱҲһصʿʿϾڶһˣղǹȻֳʱ򣬸ҵĸоǲصΪΪʦӦܹԸ˵ʦԸĻٺòˣʦҲҪСģǹǱڴ˵ض꣬ÿ˹þʱų֣ɼǴһ־УǴ
ޱͷţлʦѣ֪ˡ
˵꣬㿴ԯȻ߶ԪٻĴڵеСԪעС֮Уʱ֮䣬Сҫһ⣬ԯһС֮бȻһĹ⡣
ĹǷӡС֮еĻ֮⣬ԯһ־óԼֶΣҪ֮ǹ֡
֮пôڵԣԵ˵صĻʱᷭϼ׼֮
ֻ֮ȻУһɫкȻյľͷ֮ȥ֮󣬾ڶɡ
ԯ忴һû뵽ȻС֮⣬жշ֮⣬ԾʱǺڶ֮кȻǴһĲҽУ㿴ڶȻ˼Ѫ
ޱɫһ߶ֱӳڶȥʱ֮䣬һںڶ棬ڶĲѣǴдһҽУţڶȻպϵһ𣬵ͻȻ֮䣬һѪȪճӿ֮ȻǹѪȪ
벻ұڴ˵ʱ򣬾Ȼûзִ˵س֮⣬һڣҲ֪Ķʲôޱһû뵽þоȻһڣԯ忴ܣһӶڹ
ǿش˵صްɣĹ·Դӷ֮һǰػطϾгһǿسֵĻĹ·ǿġԯ룬
ܣȻǿش˵صޣΪλῴҵݣʵڵĵӣȻΪʵڵޣΪλҪԸңѵͷѾʵڣޱ룬˵
ԯҲûܣѱ䱾Ǻ飬ͷǱҲ֪˼ǧ꣬ʵֻ֮Ĺ·һεŨѾ˲ԼʵڣȻȻҲѡıѡ
ٺ٣Сӣ۹ǶȻµѾ˲ȻѾǲµ˱ݣǱǾԲǻ߳þˣʱ֮Ȼһָ׹ƬһԯޱͷƤ顣
ԯüգʵ㾿ʲôޣ֮ΪλҪʵڣѵ㲻֪ʵڵĺ𣿡
Ȼ֪ɵ˭֪ʵڣǧѾʮʵڵӣֱҲûб˷֣ٺ٣ʵڿֻ˰ɣ֮кȻּǼ֮ػ۳һУ֮߳һоŸͷˡ
ͷߣޱ𾪵ĿеǸͷˣԭֻޣʵǧʱʧٵĵӣǱɵİɣɵЩ֮ǵΪŴﵽڵľɣ
ԭػĹ·һֻֻߣֻͷǵޣ˵̫Żľ֮УһֻޣЩǱĹ·Ļ֮УѾ˲°ٸʵڵĵӣΪѾﵽ˲۷壬İֻѾʾ֮С
ٺ٣µĲЩ̲ԱܽѸ٣ҾͷһҪʮѣЩ̲֮󣬱𲻵ǧʱ˲۷壬ǿеѪ֮ʵѾ㹻ʾĸһսͷߺٺһЦ˵뽫ҲɵģϧϵֻΪ棬ÿҪʱ򣬶ֻܵ깥ʹñʹѾҵ˶Ըİ취Ҫߣǲܵˡ
ޱеһ鱦ƷʮֵĸߣҸѵǣ鱦һ鱦ޱϵʱͷųһޱ꣬ѹסľѣʱֱӹԷ꣬ʹöָмܡ
ԲѣҪҲҪûǸӣȻ۷Ҳû뿪Ĺ·еӡǻûֻҪһûӡǣܵʵڹѹƣֻҪҵչֳʵڵĹἤڵӡǣʱӡǷɣֻ·һԯЦһ
ӡеӡǣΪǷгһΪԽ֮ܵ޵ķɣͷеӡǻûԻܵӡǵѹơ
ֻҪʵڵĵʩչʵڵ޹ἤӡǣӶѹסͷޡ
ͷһȥһͷ­ѪǸͷ­ѾĶͷѾ¶һھͷߵıԪ޸£ͷ­Ҳ𽥵Ļָһ˿
ߣ㲻ҪΪҾ޷ǣǻþػþ޲ܵþӰ֮⣬˶ܵþӰ죬þڣҲ֣ҲûþǶͷ˵
ԯЦûþƷǵĻ԰ɣôģ


165 ս
ޱԯһѣʵʦаնԸĻþ
ԯбۿޱһۣʵʦǲţ
ޱԯһۣĵⲻǷϻڻþ֮ж޷ֶ೤ʱ䣬Ϊҵô࣬ôڻþмȥ
ԯ֪ޱ˼ҲѻƣٺһЦʦ㿴þˣҴţĻþ˵һвҵĻҪƳĻþַӾͿԸ㶨
ޱԯ˵ƶҭһ£ֻ÷ȰԯĴ㣬תͷǾͷʵʦкδ㣿׼ôԸֻͷߣ
ԯ⻹ҪʦϣһҵȥԸþȥԸֻͷߣֻǲ֪ʦǷܹԸֻͷߣϾʮʵڵĵ֮һΪѾǵ˲۷壬ʦ㲻ܶԸֻͷߵĻߵѹҲܴ󡣡
ޱ룬ԼصΪԸһֻѾ̤ʾ޵ȷһҶԷһͷѪ֮ޣĻѶܷ֮࣬ԸˣޱҲڴġ
˰ɣֻҪʦܹסͿˣʱƳ˻þֶ֮ԸֻޡԯޱɣѴ̾һ˵
ޱεؿԯһۣҲֻʦ˵ôˡ
ʱ֮еľͷȻǴ߶Ԫһӡʱ֮䣬֮бǳֱۣЩֱ۸ոճ֣Ҫԯȥ
ԯɫһһƾЩֱ۽ԼסǰһǱֱֱ뵽һƬþ֮С
ֻǰһλһ޴֮¶޾аԯ岻ǿһۣҲƺҪˡ
ԯϽƿٴοֻд˹ϵֵ֣һߣǻͼЩͼֱһЩ޳㣬һЩޣһЩ
ĶԯʵһγֵĻǰεĸͬһȱɣڶ򿴵ȺͻƵ۴սǿԯ屾Ϊʲôϵһ룬Ȼǻþ磬ֵһжӦֻһֻ󣬼ȻǻôأˣҲǲȥ֮Ĺϵ
ʱƵкȻǷһƣţ֮ǹһ硣
Ȼ֮䣬ϺȻǳķˣЩ˷׷̧ͷ֮ϿȥֻǸһ󣬷뷢԰׵ߣߴƤһĿŷ֮еĹ
ڴʱߺȻһ㿴һͷȻ֮˳Ŀһɨ֮㿴˷֮еĹĿ¶һ˿ϲֻͷȻһ档
Ǹ֮е߶ʱϥ£ӡؼ۳һˮǽ赲ס棬ͷһƺʮһȻײڸ⡣
ʱ֮䣬һײϣ߱һɨ׷׻˽֮̿еĹȴڵ˳ͷ򣬿ϲ˹ȥֱǽȥ
ķ˼ͷ̵׷¶˻ֵ̿ɫڵϣס
ͷ˵֮һٴһ棬ֻɨ֮ϵз˱ȫճ˻ҽ
ԯ֪ˣһһĻþĻþûʲôϵһ̣ԾĿǰĻ
ֻ˹ȻһҽУ㿴һֻȸƲݺݵץϣƤ񣬸޾ȸֻצӡ
ʱƲ֮ȻǷɳһԯһһΪǱеǸ棡
ôֵԭ򵽵ʲôΪʲôÿζǿһЩֵĶԯ岻뵽
ֻ֮ŭһ漴һͷײͷ˹
ʱ֮䣬ŭ߶Ѫ֮֮ϱȻһƬ󣬲Ҵ֮вˮ档
ŭߴ˵һʲô㿴Ȼ̧ǰ㣬һ𣬲ұ۾дʣʱ֮䣬Ʋ֮бǽһ⣬ڽ֮ииֳСĽɫСˡ
ɫС˿˹֮󣬺һӶеСҵϡ
ʱ֮䣬ϰǱɫС˳ֱӺϡ
һҽУϴ㣬ƬǱֱӸճɻҽ¶Ѫܵİ׹ǡ
ͬ˵һʲôȴûбʾһٴɫСˣһӴϡ
ʹһϢŭһ߳ˮΣһƬˮˮ֮У³򣬽ˮһβֱӽˮȷɵ֮⡣
ŭֱ̧ҪһȴмĿһۣЦЦ漴ﵽ⣬Ȼȼ̧ûȳ㿴գ֮ͻΪ˻ҽ
浽˴˴ͣԯѾױѾ˺飬վ˵ʲôǸ򾿾ʲôƺ飬ôǸȻ̺˼档
ԯƬ̣ȻʶԼڻþ֮Уɲ˼Щʱ򣬱߶Сָ֮⡣
ʱ֮䣬þȻͣٵĻȻʼסı
ԯһԪС֮ϣСƺһֵĻӿĻ֮Ҳӵľ޴ֱӺͣٵĻ֮ϡ
ͻȻ֮䣬˾ҵĶֻ֮ϸǳƣЩڻĶ֮з׷ѿҲһ˲Ȼ
ŻıԯߺȻǳһɫԯ£ЩȻȫ̺ӴľԪУԯһ߶СЩɫ׷ɸɾ
ֻɫɵ֮ԯΧȻǵ֮оȻǳѷ죬ЩѷȻ󣬺һȫ鿪¶ں;ͷ߲ޱӰ
ޱԯ屻Щֱ֮һЩģڲʮϢʱ䣬㿴ԯӻþ߳ҲǴһҪ֪ЩþҪƳҲΪĳԯΪֻвһأû뵽ȴɵıƳ˻þֶΣֱͲ֪Խ٣ˣޱڳԾ֮࣬һ˿ʼɡ
ʵԯôٵĴӻþгȫǻ֮Ĺϵ
ǻ֮Ȿ;߱ƳԣԣĻþȻǾͷߴ߶Ļþʵڻ֮Ĺ£Ҳֲ˶á
ͷһؿԯ壬ǻΧĻ֮⣬һļɵ֮ղžǶͷ­ڴ˿׵رƳĻ̱þͷ߼ɵѡ
⾿ʲô⣿ΪþƳѵĿĹ⣿԰ĿĻôûпǸʩչͷ߲뵽
֪ģԻþһĹЧֻĿַĿֻҪ֮󣬱֮ܶһã֪þǾͷ߲ûԯϿһ˿ĿӰӣˣһʱ䵹
ֻޱȴͲκη㶵ĻᣬȻֹͣ˹߶ٴκ˾ͷߡ
ͷһֱӱޱͷ­ԯ嶴һͷ­ĹȻҪЩ
ͷ˵ΪܸߣΪͳͳɱ˵ģԶսͲ㣬ޱּǴʬɽѪһ·߹ʿķһӱޱҵ˻ᣬֱǺͷ­
һͷߵʵּһ֣ԯޱնɱĻһЩ
ٺ٣Ƴþ֮ܳԾҸ㣬סҵĻþûУ߶ĻþǱģֻ֮һЩƤëֻƤëĻþôܶҹвԯЦ
ͷɫȥվУСã㲻ҪΪ߳˻þƽˣǶ˽ն
ͷͻȻһ㿴Ȼ³һɫ֭ҺֻЩ֭Һڱ¶кɢһɹɶζ
ޱһŵζɫ䣬ԯ˵Ϻֻ˶̫඾Ļ޽ҲȲ㣡
ԯɫһ䣬ʱֹͣ˺ҽ֮֮УղĶ׷
ͷ߼˷׷ЦûõģֶеģֻҪ㻹Уûᱻٺ٣Сޣǲ֪ߵغ񣬾Ȼҵ⣬ȻôĵӣȻҪǸһۣ˶ҵĶûҵĽҩĻͳͳҪǶڿϹң˵һ󷢴ȱһ·
ޱΪҪһЩԶԶĵֿȻҲԯһ㣬ֻ΢߶Ԫ㽫ڴĶʱͷߵĳŭͷߣ㲻ҪôĿˣΪͿһ㶾սʤǣҸ㣬ޱɲôȡġ
˵ޱȻһԼķΣͷ˿㻬˼ϣƮҡ
ޱеķγһʱձ㱻һȱڣޱӡʱ֮ȱбǷɳһʴΧޱһ󣬺ȻǷ˾ͷߣעʱֱӱǲĽŲϡ
ҪΪʵڵ˶ǹ֮û뵽ʵڵĵӣҲðֱ޳ֶܵΣһǸ߹ˣͷߺһ
֮󣬱ֳʴץȥһĻֱ֣ץ˲ʴһա
ô£ͷ߰ٴλֳʴץȥûץסʴֱץ˲ʴ
ͻȻ֮䣬ĲʴȻһͷߵĽ϶ʱ㴫һʹǲʴ֮иǲһžͷеľԪеľԪȫ뵽˲ʴ֮С
ǲʴĩ˹һӣޱȥ
ޱʰӣݸԯ壬ʦܿöԪָܰһΪ
νԪԪ۶ɵĵҩһöԪ൱һʿʮĿ֮
ޱʴרնԷԪֻҪԷʴϣᱻʴյеԪԪԼ¡
ǽһʿеԪȫյҲֻһԪѣޱõԪ֮󣬿ԯɫ԰ڣ֪ΪƳþȣԱ㽫öոյֵԪֱ͸ԯ壬ϣָܻһʵӶܸõĶԸͷߡ
Сˣû뵽Ƕ˵о챦һ˵챦ܶþһ˵յԷԪԼã˵ϣʵѾ׵ļţȴǶʹЩܱǸǣôˣ


166 
ٺ٣һ綦ѹ֮£·ԯٺһЦ˵οʦİȻΪﵽ˲۷壬ҪɱǵĻһѵ顣
ͷ߲м޷ֻ壬ʹЩŵر֣ôܺҵ츳ѪȣѾڰǰ˾ͷһ츳ͨԸˣɱһ㣡
˵ͷ߱Ȼָһӡʱ֮䣬߸û۾ͷ­Ȼһ˫ۡ
ֻ˫۾ѾһƬ죬ҴȻ⣬ֱԯޱȥ
ԯüͷһ壬߶СǰҴ֮⣬ͼɺ⣬һĻˣǺȻױƿ˻֮⣬ȻһֱӺ䵽ԯϡ
һԯؿλֱӱǳһѪͷ綦˻û綦Լǰȥ˺ⲿֵܣĻԯ˿̿Ѿ˺֮¡
ʦСģⲻͨĺ⣬̫һ⣬˵ƿһֹâ֮ɵģܾСӡޱɫ԰׵ضԯ˵
ղŵĺ֮󣬱òʴʴ̺֮һ󣬷ñԪ̫һ̺ԪǱ̵ʹ̫һͲܷӳԼܣ̫һ̺壬һܡ
ԭ̫һ⣬벻⡣ԯʵм̫һļأ˲ϧǧ⣬壬⵽ʿȫΧɱĲûѪȲҰ
ٺ٣ҲЩʶ֪̫һ⣬ȻϳǵҲ޷ѡͷ߿ǱӣٺֱЦ
ԯ֪̫һ鷳Ĳܣ̺˵֮УֻҪ겻𣬱һֱʴ꣬ǵ˽˹ͷǻȫڽ׵һ˲˵ħ½ʧܣԣ̫һֲĲеܣ̺
ֻҪ̫һҲʧȥܡ
ŵرû⣬ֻҪѰˣϾҲûͨ޷һ㣬ԯü뵽
ڴʱǾͷٴδһ⣬ֻˮͰô֣ոմ˰գɵӡѪһƬ
ԯüͷһ壬߶ʮһֱӱǴ˾еԡ
ʱ֮䣬һĽ¸ֳԯһ̻ͬһȻһ˿˿˿ʱʧ
ȻϮǹǣǺھԯĵطͣôȻ޷
ţ֮УȻ˿Щ˿ͷһ㣬زں֮ϣһе˿ǧ棬Ǻǳױԯǰĵط
ʱǴԶȥܿ˿еĻһ㣬е˿֮ϡ
ޱ˿ƺһʱ㾪ôܣĵǵʾǸͲܲģǲʿôܲ
ޱ֮£ٴοȥȴԯ߶봫˵еĽ֮
ֱһ棬ܽסʩߣܽסһصԯȴһ㣬ʩ߽סûжסص
ԶȻЧһϻǴ˲СĲ
ԯķѼʱռϣÿִĲһͨһζеİ壬ˣݻɽɭ󣬿˵һоǰŸ档
Դӽ˲֮ԯʱ޿̲ԣԾԵҲսļ߶˱еĵڶ壬Ľ͡
ְһǽƤëʹܹΧã˵ڶ㣬Ա㷢ӳӦеһЩص㣬չֳܡ
ԯ߶֮ԼΧγһ֮Уеף̫һȻ棬֮УҪܵķԼͲܶԯκε˺
벻Եĵڶ˵Чǵ˵㣬֮ܣԯ尵뵽漴һǺ㱻˿֮С
ҵȷСǶˣû뵽Ǿȥҿ̫һ⣬ǲҪΪƳҵ̫һԸˣǾոտʼʱ򡣡ͷɫ˵
˵֮ǾͷȻ˫ֽǰǰڳһֵĶҲһֱͣһЩɬ
ʱ֮䣬ͷߵȻһŵĴǴĿкһ߻űˣͷ߽˫̯һ˿˿ӿֳƮ죬Ʈ֮󣬹֮С
һѪɫͻȻͷߵĵﴦ˳ΧžͷһתɵĴӰͷ档
Ǵʱ˫ĿѪɢ޾ɺѪƬ֮УɴϵƬУǴƺʲô̼Īñ
ڴʱͷһȣؼȻӿһɺ⣬ɸ߿棬ͻȻ˶ëѩѩƮڴϣǹǣѩûжӰ䵽棬ܿ죬ϱǸ˺һѩ
ô£ӰôܳѩѵǴӰʵڵġԯĿɿڴ˼ĿһĻ
ڴʱѪȻֹͣתͷ˫һģѪصһһѪˮ䵽˴еǸϡ
ʱ֮䣬ǾͷĴĿȻһѪĹâǴһɨԼβŵǸ˷ŵϡ
ͷߵǸǰһְֻλãдʣ˵ϱӿֳһɫĹâ͸޾֮С
ȻǱһֻͻȻӱǰݺһգʱ֮䣬ؼȻһǺǻȻӵϷ𣬽Ӳھͷߵǰ
ٺ٣壬Լʾ֮õģû뵽ҪǰʹˡͷߺٺһЦָԯޱȥ壬ɵˡ
ǻ˱ȻԯˣֻȻһȭԯ壬ȭͷܸǸѪɫƣÿһƶ̺һʮаϢС
ôܣ岻ӵеѵһ񣿡ޱ𾪵ؿžͷߣȵʵ
νĺӵеһ壬ɹ־ѣѾڲ״̬ĳĳˣҲʱֱػһ죬Ҳɢ
νؼһǿ壬ޱҲֻĳżĽܣΪֻʿһ壬ûȷʵ䣬ԣǾͷٻ֮ޱ𾪱֪ˡ
ôܣҵΪһ񣬶ңϾû񶼻˵飬ûпȷĴڣֵȥ񡣡ͷߺٺһЦ˵һϹżҵģ봫˵еĺ޼ұȡ֣岻Ǻ壬ԸǣҲǴ´ˣ
ޱʾͷߵʱαԯ壬ԯ岻Ϻˣȫ߶ԣһ˿Ƶαϣα֮˿
ԯд󼱣ʱѾƵ˳ʮɵľ룬ۿҪαһȭеʱ
ޱֳȽŲʴȻԯǰݺݵؽӳȥ˺Ķͷϡ
ʱ֮䣬һⱻαĶͷαĹһ٣ޱ߶ʴ壬ԯҲ󣬴߶˿һ޼룬α档
ʦܿߣαҵĻ޼籸סԷʮϢ֮ѳʱҾΣˣޱæԯ˵
ȻαסǴα崫֮һɾ֮£Ļ޼籸סǼԯ˿ԷҲǷַӵ顣
ԯϾα彻ֹһ󣬶жȻҲһ̵ᣬޱ˵Ȼ֪ޱǿʣαܿʱǷסԷͺ˵ˡ
ߣߵȥԯüʵ
ޱȥֻƳþصʵ˵صʵ֮ٻһЩͬԸʵڵĺ֮£ͷͷͷҲӲΣա
ԯЦΪþôƳûͷͷߵʱǻҪƳþֶһͷҪƳþϼˣ»ûеƳþѾ˫˫ˡ
ޱ㶣˵ô죿ܲɣ
ԯҡҡͷȻǣѾסα壬ǽһ׮鷳ʣµıֻͷߣһʱҲȻˣβ˫˫þǾͷɱǣͱȻǲɱǣ߼ɵþ֮ʱǾͿڻþ֮У취ͼ֮
ޱһ㶣漴뵽ƺҲֻ취þѾͷƿأڶ뵽þ֮󣬾ͷʲôֽţʱ鷳ˣ˵ǵ˵ֻҵͷ߻᲻ڻþ֮ʲôֽţϾǳ׵ƿþҪֽҲǺܼ򵥵顣
ԯʦģȻֻͷ߲ûжǳ֣ûʵеӡǣǱ˵ʵڵһЩƶѹ֮þʼ潨죬ԺпʲôƣͷҪֽţҲǸܵġ
ޱһ룬ô˵ƺҲ˵ĹȥͷѾӡǣֱӳֶԷˣֻѾ̤ʾΪҪԸǻɾ͸㶨飬αҪٽα֣֮
ԣޱͷʦ˵Ҳδһ취ҵһþ֮󣬾ͱþԻ󣬴Ӵ˱Ҳˡ
ԯҡͷЦʦ㣬ôҰһ֮⻤壬ʲôþԻǵʦĺˡ
԰գץסޱֵ֣һ̣ԯһƬƺޱʲôԵĹ²ߣޱȻԯס֣һ죬֪ʱǼƽЩŮ֮ʱ̣˵Ҳûеƣԯ彫ס
ʱ֮䣬ԯޱ˫˫˫ۣһȻΧ٣漴һǽ˫˫뵽һռ䡣
ɶ񣡾Ȼӵ˻þ֮УҪΪҾͶԸǣȻѡ˻þҾ˫˫ԼĻþ֮Уͷغһ˵


167 
һл㱵ĸоȻԯޱ˫˫۾
ֻǰȻǳһƽԭƽԭƻʱƻ£һʿͷǻ
ʿһߣһ˵ǺΪʲô񣿡
һ͸ƻȻƻϵ£ҵʿͷϣʿƻҵϵĶͷʰƻһɲǣȻǿԯޱ
ʿһ̻֮Ϊλ٣˾˭
Ҫ𾪵ȻԯޱˣǶͬʱþǳڻþ֮еʱûһǱþ֮е˿ģһΣǵӰȴǱʿ֣һʱ䣬ʱ𾪲ѡ
ԯ֮£ֱӱǴ߶˻֮⣬֮סˣʹû޷ԯޱǸʿ֮ĳ֮󣬲ûɢԾؿŻ֮⣬֮⣿벻˹ȻԤ˵˹֮գػ֮ʼѵҪعɣ
ʿԼ֣֮⣬ȷ˵ģǻ֮⡣˵˶٣ֶԯʵǾʲôˣΪʲôջ֮⣿
ԯԾؿʿ֮⣬֪֮Ƴһκλڻ֮ǰΣǰʿǶ˵Ӱڴ˻֮һҲûУʱԯ廳ǶѾصʵ磬ǰ˸һʵڵˡ
ʵڵĵӣǺˣԯ̽Եһ䡣
ʿüͷȻʵڵĵӣԪǸС޴ҵ͵ѧʵڣû뵽ôȥˣʵھȻдУԪǸС޵ĺ󱲵Ǻܸ
˶٣ʿֽ˵ˣʵʼԪӵʦٺ٣û뵽лԵ뵽̻֮أĺҲлԵ̻֮أʵڵǳ
ԯ岻ʵǰ˵̻֮أʲô˼
ʿ̻֮Դһ磬Զе磬һ֮УȴֳȻ֮磬Ԫн磬ѧȥһЩ£뿪ʱǱҴ¾ʮر󣬺ص̻֮һΣ罨һʵڣ̻֮ܽأҲǵõָɡ
ʲôʮرµģԯ𾪵˵
鱦ܷصĹؼΪʮر䲻֪Ҫ֪̽û뵽ȴ˾ʮرϢԯһ
ʿٺһЦҴ£ԪܵõĿƺ֪ʮر󣿡
ԯͷµȷ֪ʮرֻǲ֪ԪʼԨԴҲһֱѰ֪ǰܷ֪£ǷϢ
ʿҡҡͷô֪䣬ҵĸӦ֪ƺѾ壬Ҫõľʮر󣬱ҪѼеƬĻ֮⽫һ𣬷Ļ㲻ܷӳԽĹܡ
ԯЦǺǣǰǰ˵ЦȻǼѾƬѼȫƬֲ֪Ǻµ飬˵һûлὫеƬȫռȻ޷ȫռִȥأ
ʿҪѼƬĻҵǿԸṩһЩ
ԯɫһǰܰﵽ£һм
ʿЦҡҡͷҲҪĸмֻҪһ¡
ԯ㶣ʵǰҪʲô£ǰֱ˵
ʿĴϹ飬ֱȸ׻Ĵӳ磬ƿ͵ߣʿ̫ѲʹλѲʹȸУȴӳ磬Ӵ䲻ҪһؾƿĻұԶ㼯Ƭİ취
ԯüʵǰȻѾӳ磬ûİ£ôȥѰǴߵıô˵ǰì𣿡
ʿҡҡͷô˵ȻԭģߵߵǾƿ飬ıȴȸ׹䵽ǺУܴǺѰƿұ㼯Ƭİ취
ԯĬһʱ䵹ҲûϴӦʿ
ʿеǺݾڣ˼ôĻǸͲܵǺȥģǺһȺħɢ޻֮أǸطΣճ̶ԶԶ򣬵ǺʿζŰֻѾ˹ŹأһʱԯҲ¾ģԶһǺ
ԯתһ룬ԼܴеƬ޷ɴԽռ䣬ʱ㲻ܻص磬ҪȥΨһİ취ǴӦʿѰؾƿ׳Ƭİ취ӶԽ䡣
ðɣǰȻд˴㣬ҲȻֻдӦǰˣֻϣǰҪʱԼ£ϾǺǷǣҪ£ǾԲ֮ܲġԯͷ̾һεشӦʿ
ʿһϲͷ˵źȻӦˣҲͲ˵ʲôˣҪ뿪ռĻҵǿ԰ǡ
ԯޱһ˵˫˫ӿϲɫת뵽þеľͷ֮ϵϲɫֽǰ֪֮ԵǰʵΪڱһֱͷ׷ɱھ뿪ǰ磬ȥ֮һᱻͷնɱģԣǰܷôب졣
ͷߣû뵽ǻа壬ҪȥĻҵǿԸǶԸķʿЦЦ˵
ԯϲʲô취ǴӾͷߵѣǰԡ
ʿһó֧㣬ݸԯ壬רſƾͷߵĶֻҪȼգͷųһζѹסͷߵΪ߽츳ͨԸͷߵĻЧٺòˡ
ԯϲϽӹʿе㣬׹ллǰĶ͡
˵꣬߶˻֮⣬Ҫ뿪磬ʿȻԯ˼ʱǴһ⣬۳һŵӣԯˣһ߽档
һ̤ԯٴγ˻þУޱҲ󣬴Ӵ֮߳˻صþ󣬴Ӱʧ
ͷһ˳ڻ磬Ц벻Ȼһ֣ҲΪ־ͷŹǣСӣаɡ
˵Ȼߵαͷһƣʱ֮䣬α巢һХֱӳԯ˹
ԯ岻㲻һ⣬ֱӱǵȼе㣬֮Ȼһζԯޱŵ֮󣬱ѾǷǳƣ壬һͻȻ
Ǿͷŵζ̱֮¶ʹɫһ˫ֱͷ­ڵϷȥĲҺ
ɶǵʲôıƣΪαͷ­ܣͷߴŭʵ
ԯ峰˵ʲôȻܹԸĶ㲻ҪΪΪǸߣǱûа취ˣ㲻һֻޣǵ˻εĽ׶ΣҲᲢֻۣҪǻţ취Ը㣬ζǲܰɣĿ˵³
ͷŭҡҡλεվִһҪԯ壬ڵ״̬鶼鲻׼ԯ壬ԯ岻ܣվԭأƾǻϮԼһĻֻ֣õֱǲԯչȥˣϵһëûв
㲻ҪΪҾûа취ˣͷߴŭϴӡ߶α壬Ǵ˿ζӰ£αҲɸվƺվȣôԯ򶷣
ԣܾͷ߲Ҫ߶α壬ּлԯ壬Լƻճ
ûõģ״̬ڸͲɱǣƴ£Ҳֻܾˣ㲻õκκôܾ֮㱻ŵӡѹƣҪָǺѵ飬ͬûʲôܺܿĻָ˳֮£ӲǵĶ֣ԣĻͷŴһ㣬òҪ֡ԯ嵭˵˾ͷһ¡
ҲģҲİͷ쳤ХôҲ뵽ʮӶʮѹԯ˵ģȻǱԯѹƣ˵СӾǵ˭İ֪ôζԸң
ԯЦҲɵ֪аеĴڰǣǼȻѾƷΪһ𣿹ǳ룡
ͷŭػӳһȭһȭڿһ΢磬޷˼ԯ塣
һĻޱ˵ʦܣȻѾƷͷͷߣ㿴Ӧô죬ҪҪｫնɱΪ޹ʵڵӱ𡣡
ԯҡҡͷʦ̫Сֻͷˣ޷ǱζѹƣͨˣԼʶʹζ޷͸УʱԻָʵҶ˾͸Ķ֣ڳûлָʵ֮ǰǻǾ俪þصʵȥɡ
ޱͷ߱ƷΪԷѾΪĴ׵ĸ֪ζȻ棬ϾֻӰһʱڶԷ䲻£ԲЧǶԷ˷ֱӷԼʶʱζ㳹׶ԶԷûãǸʱ򣬾ͷߵʵָԯޱ˼Ķ֡
ԣԯޱҪһ㣬û뿪Ϊ
ʱԯȻ߶СһˮװϸĻ֮⣬һֱǺ֮У֮䣬бǳܼơ
ޱһӡʱɿӿУķзɳϰٰѵѷ֮ϣʱ֮䣬ѷ֮ƣһǹѷ֮£յ˴ϡ
ԯ߶ԵıԣһѾ޽Ȼ֮У漴ԯһǾ޽һѷ棬һʱƵɽ𶯣ѷ췢صһ죬Ȼ
һСѷдԯɫһϲޱֱǻһ⣬ݵһѷ֮Уصʵ֮С
أ
һȻԯ㿴һ˾Ÿͷ­Ĵؼ䣬Ǵÿͷ­۾ﶾ͸һѪ֮ɫ㿴ݺݵһβɨѷ֮ϣһ촫ѷʱ֮ơ
ǣһĻˣֻǴȻֳģһڴϣǴһβɨѷ֮ϣݺݵһգյĻѪ
ʹһĲҽУХһԵԯ壬ޱҾŹǣҪȫɱˣ


168 ػʵ
һҵѣ֮ȻϮԯ壬˫ۣץޱѣ֮ȥ֮󣬷ſ˫Ŀ
ֻʱѾվһ̳֮У̳ʯÿʯ治һЩϵͼڣиɺѪʯԱɢɢһЩǡ
Ķԯſޱʵ
ޱؿڿƬ̣ɻؿż̳Щɲز²ѵǵ伮֮мصķ̨
ԯһĵôᵽ̨ſһʧʵ𣿡
ԭ̨ⷽǽ뿪صĴ󣬷̨һʱգǸʱձǿصڣÿν뿪ضҪڷ̨ϽмףĻ㲻̨ܿЩʯĺǣǼ֮
ȷǷ̨ʯǿʯֻҪѪףܼ⼸ʯӶ뵽֮СޱߵǼʯǰ棬ָƬʯ˵
ԯʵڵĿıΪѰҿأϵĽ֮ʱ˽뿪صĴеļ֪ˡ
ףʲôףѵҪˣԯȻʶû˽м׵ĻǾ̫ѪһЩطΨޱ˶ѣҪ׵ĻҪ֮ѡһˣ
ޱЦЦ˵ȻǣֻҪǻУֻһЩҰҲԡ
ԯǣͷԭˣֵȥҰޣ˵ʵڵĽأѱʵڵĳ˽ƣﻹҰܴ
ޱͷɻؿԯһۣΪʦִҪ뿪أ֪ضԲʿȷЩǺܴʦΪǽ뵽нһϴӣҲ
ԯЦʦ㣬֪ҵĿԣ˲˵ˣǻĴûдصʵڰɣҲѾҵˣ֮ҲС
ޱȻʦܲ˵ʦҲͲˣʦ㻹һɻҪʦܣѵʦĴӦǸˣѰƬ𣿾ʮرѾ鿪ǽƬ룬ָ󣬵ʱҲԴʧǷܴԽҲ˭Ҳܿ϶飬ʦΪҪִأ
ԯҡͷǺұȻҪȥҵĹϵܴһǷȫҪԣұҵƬ
ޱüʦܾʲô£ܸܲʦ㣬ʦܲܰ㡣
ԯҡҡͷĵҪ֮Խڤ磬ҵϵٴõĴ͵㣬Ȼص䣬Щ飬ҾǸ㣬ܰ𣿡˵ʦ㣬¾Ҹ㣬ҲĪԾͲҪ˵˰ɣ
԰գ㲻ٴޱ˷̨ڷ̨ΧϸѰ
Ƿ̨һƬʯ֮ڣ˵شݲҰȫޣټһʯֻ֣дԯޱˡ
ԯ忴֮ǰʵڵӾ˶Ĺ·Ϊ뵽̨ͽأЩΪĵӱȻǽ˴󷽲Žķ̨Ҫ뿪طҪҵǸڣӴصʵ֮ڡ
ʦ㣬Ǳдĺۼ𣿡ԯѰһƬʯ֮ëûһתͷޱʵ
ޱʱҲʯ֮ĴѰңǺܿϧģҲûзִӰӣҡҡͷ˵ҲûУѵǴ󲢲ڣǲ²ˣ
ԯҡҡͷģ˵رȻһص棬ĻЩ뷽̨ĵӣһܳȥˣҪȥֻһĹ·ʵȴʼ涼Ĺ·˭߹
ޱͷʦ˵ĲǻǼҰɣʯѾ˴룬Ҳҵˡ
ԱϣٴʯѰ
ʱҹĻ𽥽٣ȻҫһſŵǣºȻգһƬңؼȻһɫĺ
ô𣿼ǵѾкóʱûмҹˡԯҡͷԳһ䣬Դӽ뵽þ֮УѾʧȥ˶ʱĸӦʲôʱǰʲôʱӦϣҲֲˣʱȻּǿ£Ȼбһ֮ӿ
ʱԯһ૵˵һ䣺ףʲô
ԯǰʮɵ֮кȻҫһ㣬ĴָСөںҹԯִǹһ£ʱ֮䣬һɵ㴫֮С
ԯȻһٿǹѾױˡ
ʦ쿴ʲôޱʶ㣬ԯ޷ֱĶȻȻر뵽Ҫޱ
ޱߵ֮ǰüһ¹㣬ʱ֮䣬һͬǱĸоҲǴ壬ޱɲز²ѵǴ˵еã
ԣԯɻؿǸ㣬νȻһԲκζȥҲؼļִ֮һ
ɣֶϹŵʱѾôҿƺҲһﰡòһ𣿡ԯɻ˵
ޱȻ߶ԪԪָһ㣬γһɫ㣬ִǹһ¡
ʱ֮䣬ǹž׵֮һ𻨱ӹ֮ҫ
ȷãƺֻѾˣ֮нƣֻҪԪἤеĽƣչֳƵܡޱһ϶˵
ʱ֮ȻֶʮĹ㣬ÿɢϢһģһһ֪ЩҲ
ԯԾ˵ôһӾͳôãѵ֮еĽܣƳԸˣ⵽ʲôˣڰвٿЩã
ޱҡͷ˵ʦһ˵ˣҸղԪע֮ʱûзκεʶڣҲ˵ֻòû˲ٿأвһܣֵЩãҲΪд˴˵صʲôƣʹЩġ
˵ޱ˶٣˵ʦܲصģòʲô棬һҲṥˣȻЩûбҲóȻǵġ
ԯԣһ˵ʵЩͻȻˣȻЩõʵСȻãʹԯֶͨΣҲĶˡ
ȻˣҲûʲôõˣʦܲշЩã˵ý׵ɵʱÿһֻö൱һʾֵʵʮֻֻãҪ磬ҲûпܡԯЦ˵
ޱЦʦ氮Цѣһ֮Ҳ޷ɵľ磬ԣȻ֪õֲܿҲ
ԯͷҪ˵ʲôʱеúȻǷ˱仯
ֻǺֵʮֻúȻǷһʮܿһƬ˴βγһ󷨵ģ
ʱԯԾؿõı仯ʵ
ޱͬʮؿǵͼʦ쿴ƺһ㿴ϽǸŹֵĵûв´ĻǸӵп֮ĵơ
ԯüʦ˼һֱѰٵĴǰ
ޱͷ¾ҸղڸܵؽƣֻҪԪע˼κһֻ֮Уܼ󣬴Ӷ͵ȥ
ʦаգ󲢲Ǵ󣬶һЩƵ󷨣ǽ뵽У͵˽֮УʱҿɾͶˣԯü˵
ޱʦд˵ǵҲʲô̽һ°ɣǷǴ󡣡
ԯͷ˵ţ⵹Ǹ׵İ취
˵꣬ӵʰһʯͷԼʶĸ棬һףʯͷ뷨֮УʱһϼʯͷûϼɢȥʯͷѾʧ˷֮С
ԯ˫ĿգԼĸʯͷʶʯͷȻ͵һ֮Уԯʶ뿪ʯͷһǰһӴĽȺǽȺڣ׷裬һǧӣԯһǽȺȻʵڵš
ţȷ٣ǷȷʵһĻǱ뿪̨ˡԯͷ˵
۾Լȫޱޱһϲ֮£˷ԯȻҲվ˷ǰ档
һϼĿĹĻʹö˷׷ױ۾һˣ˷֮С
Υʱյߵоٴδԯס񣬴ߵ֮ɢȥ֮ʱ˫ۡ
ֻʱĶ˾ǳʵڵɽ̧֮ۿȥʵڴʱϼأ˵
ڳˣޱϲ̾һ䡣
ڻþѾʱ䣬ԯ崳˻þҪˣʱȻٴλصʵڣһϲ֮Уļ䡣
ллʦܣܴӻþ֮гȫǿʦܵĹͣʦܣʦʮûϣˣԺʦʵʲô鷳ֱӱʦ֣ʦһġޱЦŶԯ˵
ԯǺһЦҲײĻþ磬Ҳû뵽ʦ棬νҰʦ㣬ҲʦӦģʦֺαؽ黳
ԯ˵ɣޱȴôʦܾͲҪǫ飬δӻþгȫʦܣⷽ棬ʦ㻹֪ġ
ԯЦЦ𻰣ޱ䲻˵ҲǻһЦת߽ʵڡ
ԯޱ뿪ͻȻҧָ⣬ڸղŴͳǵĵصһξѪס˴͵㡣
͵ŷ̨ԯԺҪص̨뵽֮УҪ뷽̨Ҫлش꣬ʱӡǣԺҵش꣬ʡ˲ٵ鷳
Ȼԯ²ǿضѾʵڣԼбҪȥ֤һ£㿪Ѿʧ٣ɿȥѰһ¿ص˿Щ˿зпȥĵص㡣
¾Ѫ֮ԯޱصʵڡ
Ѿ뿪ʵʮʱ䣬ʮ֮ʵԾûб仯ǳսʤ̫ڵϲ֮Уϲޱصɽ֮ȴֺȻ˸ı䡣
ޱ뿪ʵʱ䣬ܶӰһЩ϶ΪޱѾ˶֣ʲôΣգޱʵڵδ𣬿´ҶҪ²ޱѾ⡣
ǣޱȴֺȻػصʵڣȻҲһСĺ䶯ޱȥǰΪҲǷ˷츲صı仯仯ʱڶӲ²⣬ޱһʲôԵĻľ粻չѸٵġ
֮ضޱصŰ֮ͬһŻȴһţʵڡ
ʵڵĿĺȷף׵ĶǸոջصʵڵޱ


169 ޱ
֪𣿻ʵģǵǸʦְƺϲǵĴʦޱһľźʹʦޱףλɵĳŵʵڣΪıʹʦĻ¡
㵱Ҳ֪֪ˣ˵ʦƺͬ£ϾʦڿǲصΪǰŲذˣôϴʦأ
ٺ٣ΪûдʦʲôϵֻҪɵʵʵڱˣ֪ǻѾԽϼɣõ弶ŵĿ϶꣬ɱΪļţʱʵڱᱻѹƣǴʦҲͲòѡͰףɵĹϵˡ
ô˵ʦ㻹ò޸ʵĴʦ˻ͦģʱҪʦ˰ȻӵĲʱȻһĶҡ
⵹ҲǣȢʦ㻹ЩѶȵġ̾Ϣһ䣬㲻˵
ʱԯոմӶ֮гӵۣԴصʵ֮󣬱һֱæͲ£Ҳ֪ǻ׵飬ʱۣʱһ
ԯʵλʦܣǴʦҪ𣿡
ӱʵڵĵͽ׵ӣƽʱҲֻʵڵһЩ񣬺лӴԯ洫ӣϴҲڵϼԯӰ֪ǴܺǸһʱڱޱԯץУжʱһ˿־塣
һͨĵӻֵ̿˵Բʦ֣ǲڱ۴ʦģʦԭ£Ժٷˡ
ԯ۾һ׶״˵˵˻±Ҿǻô£
ǳͨĵӱɹؿԯһۣĵôô᲻֪˵ģʦ֣ǻ׼˺׼Լڵף׵ĶǴʦ㣬˵ʦƺͬ¡
ԯüʵɣΪǰûǰ˭
ӹԯʦ֪ǻǧ꣬е˱˵ʿʮʵһһɵƽ̸Ѿ׵ʾǻɵĵλҲҪļţǰǻʵǰʮһӣǰʵڣʦһģΪг֮󣬱и˻ɵĳס
ԯͷԭˣ׵ĳжλ
˵ʦֵ˵дϣƷҲǳķʢ㹻ɾͳһʿ
ԯ𾪵˵ǻɵͦģһ֮оȻϡ
˵ԯڰ֣ˣȥɣûµʱҪڱ۱ˣҺǽңʦ֣ǽյΪҲѲƤ
ԯƺټƽǱޱ飬ֵ̿ĸ氲Ҵ뿪
ȵߺԯվԭ뵽ԴӾ˻þ֮кҵΪ˾޴ѾǿҪͻƵڶأǾıҲҪڶİ壬ټҵĻ֮صʿҲһս֮ȻˣҲԽʵڴڵĴȥǺѰһ䡣
ԯ֮ԼʵڣҪĿĳ˿֮⣬ĿıΪǸ䣬ȻҪȥܲҵ
ȥǺ֮ǰҪص̨ؾڲʵڣǲڵĻҲҪȥܷҵص䡣ԯ尵뵽
ʱ֮ӰԽԽڵԪʱȻ˲񱩣˲͵ֵĳ֣Ǵ˽֮ķǿһЩѰأϵĽ֮пܻᱻ֮׷ɣʱеŬ׷ѣС
뵽ԯɫȻһֻһŴȻ߷ͣǰԯ´һſԭŴޱԼġ
ֻޱڴ˵ԯʦʦ̣ʦܳʱ䣬ʦһۡ
ԯƲƲ죬һԪճɻҽ˵Լʦ˰һһʦ㣬Ҫ䣬ûн֮ѹƣӵΪѾˣӦֵʦ֣ҽʦ㣡
Ȼԯ帹̲ѣޱԼǷԼĸ̣תԼصȥ
ʱʵڵһͷ֮УɵϾһ𣬱˴һŴԲߣüͷ塣
ʵǲޱˣʵԴսʤ̫֮󣬽ЩֺǻҪ΢ͽһʵڣһǣ˭֮ʱһüؿڵĳ˵
ϽԴǰҵʦһΪҲѾ˲أܿԽ׵أڻҲصĵλ
ٺ٣ûʵڵ˵ҪȢޱȱҪޱʵڵб׵˼档ԴĻ˵֮󣬷֮гĬ죬һɫڵĳϿ˵
ԴһʵڲͬԲô˵ģߣҿʵҲ̫ʶ̧ˣΪһ̫ڱѹסһɣǲǵɫֱڴһɵ
һʮֵַĳüʵô
ԴһЦȻʵҪԣǾͱԺˣǾƣһǰʵڸƨǣ
ʦܣɲҪ̫СʵڣʵڵʵɲǱô򵥣һɵռʱ򣬱빥ʵڵģǺûпսʵڵгһҲһֱûɼɵѡǷֳü˵
ԴЦʦĪΪ£˵ĶҶ֪ʵڵʵȫ֣һļţսʦǾԲȥġ
ֳϳԾʦҪѲʦʲôİ취£ʵͬޱĻ£
ԴɫЦЦȻû׼ðȻʵף
ֳϵͷȻʦѾأʦҲͲ˵ʲôˣһо;ʦܵıְɡ
ֳ˵⻰֮б뵽֮УûһҪˡ
⼸µʱԯѾõޱָһɽ档
ɽƺ֮Уվɽ֮ϣȫǷУʵһ𻯷ɵĸо
ԯɽ壬ԶԶر㿴һӰվɽ֮ϣĿؿŽµƺƺзڵޣʦʲô°
һܳСޣϲ֮УԷΪʳѽףټϴͬèһ㣬ë׵ĺǿɰһֻΪһֹ͵ޣ֮ܶж
ޱعͷԯಽصɽۣЦЦ˵ʦˡȵԯߵǰʱįʵʦ֪׵𣿡
ԯЦôܻ᲻֪ѾڴķзеĵӶ£ôܻ᲻֪˵ʦƺǲͬ¡
ޱЦһЦͬͬʲôϵֻҪͬͿˣʦܾӦü޸Ǹ𣿡
ԯĵ޲޹ƨ£Ļֲҵġ˵ʦأʲô˼ҵǾʦ㲻Ӧü޸Ǹʦʵڵһ仨Ŀеˣƽ޹ʵؼ޸ɵǸ֪Ҫ˶ʦֵܵģңǰĸҲԼʸȢʦ㣿
ޱѵõЦһ£ʦҲҲӦü޸Ǹ𣿡
ԯҭһ£˵ʦϲͼޣϲͲޣѵ˻ܱ㲻ɣгʵڣһ֮ʵҲû취ǣ
ޱҡҡͷʦ֪ǲгʵڵģʵڶдΪҲͬ£ֵĺʵڵĹϵӣҲᱳŵġ
ԯʦô˵Ļҿ㻹Ǽ޸Ǹˣô˵Ľһư͵ĴӦ£Ͼڻɵǿѹ֮£Ҳֻͬ£ǲȥֻ㻹ڷ֮ҵ·
ޱЦ·𣿡
ޱ֮ᣬһĺԸһ;߳ԼĿׯλðȻ׵ľٶޱҲţһĪչ֮£Ȼ뵽־
ԯٺһЦ㻹ߵ·
ޱУΪβһ£
ԯޱһۣǲ²͸㣬˵ĵ·ҲֻҪ֮ͬǰһ˳ײͽǰ㣬ΪĴ֮ʱ֮󣬿յԪ֮壬ΪǰһˣǰѡȢ𣿡
ޱ㶣ʶȷʵһеİ취ֻҪԼӦ֮ǰͱ˳ף㻪ɵ֮Ҳ߽ˣʱҲͲطˣֻðȻ֮䣬ֵȥ׵Ķ
һʱ䣬ޱĿ˸ؿԯ壬ֻԯзëĵҸѵҺͳףѣҲˣ֮һ֣ؼģֻǷ곡ϷһûôĺһԼûоϷ
ԯ룬ޱȻһ֪ԯƬ֮ջĿ⣬ʦܣƯ𣿡
ֱڣޱҲ֪ǰӱʵڴķз½ӣ˿Ҳԯ壬Ǹڻþ֮Яսһþط塣
ԯԣпһ£һŮԼòεʱòβǹؼؼò⣬ԯУʦ߻㣬ֱǾŮתУ˼ѵһ
ԯŵؿޱȴޱһЦ˵ʦܣҾˣ쿪ʼʵھһף˭ʤˣҾͼ޸˭
ԯһ£ҲʧΪһð취ѡˣҲ̫
ޱЦţԯܲμӱͺˣʵؾԿѹȺۣ޸һˣҲԿڻþУҵĻþҲʾҽɷˡ
ԯľȻޱЦţ漴˵ԯȢʦ㣬ĸת뵽̵ģָҪҲμӣѵ޸ңط壬ֲԯ壬ȥμıףʱͱ㴰ָֽô죿
ʦܵʱҲμӰɣϾܺڵĸֹУҲΪޱȻɫ˵
ԯոյͷһ룬סˣǺЦʦ㲻˵ЦɣҲμӣʱ˴ô죿
ޱһҪʵã˴Ҿ͸Тˡ
ԯȥǼ亹Цʦһǲ
Ǿ˵ˣ㵽ʱҲμӣ˵ʱޱǺһ£װͰ͵˵ʦ֣ܶԶִ㡣
˵꣬תﳤȥԯһվƺ䡣
Ƕ˭Ȣ㣬ֱǵ˰˱Ѫùԯ߷߲ƽֹһ䣬Ҳת뿪ɽ塣


170 ȫڻȻ
ڶޱԼб׵ʱʵڵеӾǼ֣Ȼһ֣˱ȶһΪޱ˾ӻ֮ӡ
ʵȻֲ²⣬ҲĬޱʵڵĻɳŭգ˵ʵڳڹϾȻĬޱⲻ֮Υǻ𣿶ԻɵżֱһصĴ
ˣЩɵĳޱ׵ͬʱҲʵڵĻ֮С
ʱڻɵʵڵ϶һ𣬱˴ִ֮ݣҲǳ֣һҲð
ʵʲô˼뽫ޱҵͽֱ˵αҪ۶ӣͽ֮ʵҪǲһ˵СǻɾѪϴʵڣʦԴڻȫȻʵԽԽɫ
ʵڵϲʵڣֻ磬ʱܹĺǳ⣬Դô˵棬͸ǣϵ͹Ҳסˡ
϶һۣһһĳϺһޱԼ⣬ҵδӦʣ㻪ҪʣҲӦȥޱңʵڣ㻪ɣǻɵҪҲҪʲôطޱȻ޸˵ϲһУҪޱ޸ǻﻹʵ𣿡
ԴЦʵڣôͷ꣬һֱֻһţһֱϼɵıӻѾˣеǻǰſ񣡡
ԴĻ䣬㿴һʵڵĳŭصԴǿʵҪһڸ𣿡
ԴЦʵڻһһԸ£ʵףǿʵڣһͬ⣬ͲҪһŭʵ֮ˣΪҲ۷壬кһɵʾֱȼ磬ڴ˺ǳһɣΪʵţ˻ȻȿϽޱһɱ㲻ǰӣʵһĻߺߣ
ŭĳԲ£ѵ㻹ʵڵĵͳǻǸҲ֪ж˵ĻǵЩʵڵɲʢǧ꣬ŵʵһ˵ʵڵͳĻǴԲѣ
Դˣ˵꣬Ȼ߶ԪԼΪ͵طųڻһȻ󲨣豭յ׷ױöᡣ
ɵһִ³һʱüͷ˵Դƽʱû뵽ʱ򻹲ܿԼƢȻʵڵʵɣðȻʵڿսĽһܾˣŽ׵Ĺؼʱ̣ܲҪұ㲻Ҫҡ
ˣϱü˵ԴҪ˶٣ֽŵʵڵλǻɳޱף˵˻ɶŻµӳ̶ȣޱʵڵһѰӣαҪ⣬޸ڳΪؽ֮ãڹϵջɽ׵ļ֮ʵҲܴĲȡһôֶΪأΪִⲻϴӦأ
ʵڳһ˶ֵӣҲüͷɫһ壬Ǹŭĳ£˵֪ޱʵһţΪķһѪ׵ʾ̸֮֮£ǻȴǰΪѣ֪Ӧξ񣬱Ͼǽޱ䣬Ѫ񲻾ǰ׷𣿡
ɵִ³ϸϹ٣磬һصʿڻлһӰһˣʱаߺߣʵڲǰѽļŵıѹޱǽޱȥҪļžǧˣŤŤһֱϴӦ
뵽Ϲ˵Ǻǣԭǻɸʵ׵Ʒ֮УвٺöģЩ㹻ٴһʿȻˣֺαִأ
һЦϹٳ˵ǣֻһ˵츳ǿģ츳ģǿһʿûޱ츳ĻʿҲȻˣһ㣬ԣǲֵĲޱˣ츳
ԴһӦˣ
һЦϣѾˣޱѾ׵˵˳ȥ˵˭ܴµأ޸˭ʵѾ˾֪ٴӦ֮£񲻾иŵӣʱŵȺ鼤ܣЩҲѹ
ԴĵǵĬޱô𣿺ߣ֮һҪʵںÿƽһµʱƹضʱǴӦµҲˣûӦұȻƽ̴Ѫϴʵڣʵһ̵Ľѵ˳Ҳһţ֪˭֮
뵽˴Դ˵ΪӦô죿
һü˼Ƭ̣Ȩ˼̧֮ͷǿΣȻޱҪףɾֽһףɵĵӶԲμӣʱ˭ʤˣʵڱ㽫ޱ˭ǰڱ֮ϴʣޱأǱ㽫ޱʱܸλʵڵһҲðԸóһãֶΪأ
ǻɵĳϹƬ̣Ҳ취õģͷӦţ˵ĻٺòˣԽεıһڵӵ֣Ҳڶ£֮٣ʵһð취Ǻã¾ôˣױ㶨Ժ󣬵ʱһɻɵǰμӡ
һͷ˵ǵʱ͹ϵĴˣ
ϹȭǺһЦŻɵĳ뿪˻ңݹ⣬صʵڵݾ֮أ֪ͨɵĵӾͲɵ֪ˡ
ȴ˵ޱ׵鴫ȥ֮ʵڵĵ˶ԾԾԣޱʵ겻ţȢԪ֮壬ٶͻƲޱҲǣʵڵŵӰĽԣڴޱҪ֮еӱ㰦̾ʧȥһİĶޱҪ֮ЩеĦȭƣ׼һޱء
ʱʵڵһͤԯԪţǵǰһ̣źڰ׶ɫӣ˴˶üͷ˼һӵ㡣
ԪΧĸߣԯͲĶ֣ѧϰΧʱҲж̣ſʼӴΧ壬ԣôԪĶ֣㱻ԪԵ˴ĺӣֻʮϿ֧ţҲ֧Ųһʱˡ
ȻԪַһöӣԯ㰧̾һ䣬ʣĺӷŽУ̾ʦ֮ߣʵʦʦֱܼͲʦֵĶ֣ˣʱҲˣҲʰʰȥɡ
ԪЦЦսУʦǫˣֻѧʱҵһʱʦܿŬزһ£ܺʦһƽɫʦܵʦ־þȡ
ԯЦʦֿ佱ˣΧ󣬾ѧϰһҲֻ˵žôҺʦΧʦᲢۣʦֻǲҪɷʦˡ
ԪЦЦû˵֪ԯ˵Ĳ裬Ҳѧϰʮĳɹԯ御ԺܸߣȱʵսĻҪ׵һˮƽûʮĿ๦¸
Ԫ̣ͤһȻʵʦ֪ܿʦ׵飿
ԯĵô᲻֪¾ҵע⣬ޱҪûҵѣڻھԼĻء˵Ѿ÷з⼸ʦûбչأô᲻֪¡
ʦ֪ܿεıҪͻһ־УԪЦ
ԯһû˵ʵͻ֣ɽҪһμʦıףⳡǳɵһµıԣ
Ԫͷ˵ǻɵĳ˵ʦ֮ΪĲвʵڣҪɵĵֲμӱףһ׵ҲͱˣڣⳡѾҲǴʦһ˵ˣ֮ˡ
ԯ˾һͷ֪βúܣԪһ˵ʱףⳡѾɵλ֮ˣǻɵĵӴޱأӭȢޱϴʵһѣʹʵ֮ڸ̧ͷʵڵĵλŻԵӰ졣
˵λܶǰ񣬵ʱʵ˱ԣʵЩ֮УλȻͻ»һأʵҲһصĴԪ˵
ԯĵʵڵĵλǷܵӰƨ°һǹ񣬻ǲޱ޸ߣɫֲ˵ֱСһ⻰ԯ嵱Ȼ˵ڣ㻻һ˵ǣҸĵʦҸ
˵⻰ʱһıǺܹޱһ㣬ԪĿѵԯʦҲϲʦ㣿ɲ԰Ҽǵûмѵԯʦ֮ͬʦ㣬ȫΪͬŵĹϵԯô屡죿
Ԫ˵ϧǣҲʲôĻܰﵽʦ㣬ʦҾ岻ݴǡ
ԯĵôΨһİǺޱ췹㿴Сϴʦôٷ綼룬СӵãȻ㡣˵ʦ֪ʦ㲻бףʱǿѹҲòʦʦôҲǲѶΪ֮û취İ취
Ԫͷ˵һҲ֪Ϊ˴ʦ㲻ȼ޸ǰʱһֱŬȡڱ֮ǰͻһС磬ʱҲܺͻɵһ֮ˡ
˵Ԫվԯ򣬵ʦʲô㣬ǷҲ׼μʦıףʦҪμӵĻʦܾԻڱϴʣʱлͨʦµѹء
ԯǺһЦʱĻʦȻȥμӣֻһ¯ҩǳ鲻ˣʦҪȥĻʦܾ﹧ףʦ쿪ʤˡ
˵㹪һȭңϲ״ԪһЦӼڻת뿪ͤ
ԯ忴ԪıӰ˵ޱȻˣؾģˮƽûлƽصģʱҲ͸˵ܻɵˣҿμⳡԣҲȥոʲôģϷ˵ޱԵˣֻܴ֮ûϷ
˵ԯת뿪ͤʱһֻһ˿Ȼ֮ӿԯ֣㻺䵽֮С


171 ϴ
ԯ彫ӵУԭϵһʶֻ˵ԯҵĹ·𣿡
ԯ޵ıĹ·飬ΪԯҲڵ䵽þУоһĳĹ·飬ԯ嵱Ȼû˺ɫȻ£˵ݾѾҵˣ˵û֮ƳþȫǳԭһͷͷߴڣҺʹʦޱ֣´Ҫ߳ˡ
Գһ£ҼǵǸݾû޿صģѵǺʵڳϷŽȥģʵҵ𣿡
ϵӡھڤУҪһԼԼ壬һжģԯϵĽ֮н֮ѹƣԯ岻ܽڤ֮Уʮرܷҵδ֪飬ԣҲǽҪԯϵĽ֮
ֻǽ˷̨ϣΪûм֮Աӷ̨гˣѾ˷̨Ĵ͵㣬Ҫٽֻ̨Ҫ̳󼴿ɣֻǲ֪Ƿ˷Ĵ󡣡ԯ嵭˵
ϳ˼Ƭ̣̣ڵĻǿֻ̣ʧȥ޷Ԫ޷̳󡣡
벻ռ֮ռ֮ҪʿıԪſԣӡڵıԪҲķӡӡ޷Ԫ£Ȼ޷̳ġ
ϻһת˵ҵһӴ͵㷴ͻط̨
ԯʲô˵
ϱ˵˷Ҫ׳ʮԪҵ̳֮ĴĴ󣬲֪Ƿͬ⣿
ԯѾഫϣʮԪԯ˵ţһëټ֮ΪУʱͬϵķ˵ʮԪǲֻаĽ뵽̨ǲУʮԪǰװ˷ѵˣ
ЦЦ˵ߺߣһѣʲôѵģֻҪԪұ֤ػط̨
ԯ˵ƶӦ߶ݹ⣬ֱӱʵڵɽŴҲռ¼´͵ĵط
طԯʵˣǷ̨͵ĵطҪô˵ɡ
ϵʶȻһɣδص벻Ļûʲô仯ϵʶԯʵڵɽţΧʯЩݺ컨飬̾
ԯͷڲ̾ʱ򣬿˵Ҫôɡ
ϺȻһЦҷˣȴ߶ԼеıԪɰ취ӱԪаʮԪ
ϵĻ䣬ԯ߶ıԪֻһ̣Ȼ䣬ɫӿֳͷϻðɫ֮гֻ󣬽һЩԯƬ
벻Ȼˡһ۱㿴ԯĳ֮أ΢΢֮࣬ظ̾һ䡣
ڴʱϵʶȻһһɰ֮ͻȻӷ֮ӿֳ֮ӿĸ˿˿ɫâǹâ֮󣬱ֱԯ֮С
ԯһ𣬷·ܾһ㣬Ȼ˵ؾȻоԼƺһʲô㿴ɫâһ˿ɫԯͷϷ
ɫո㱬һӴĸ֮£ЩѾҰҲȻҶӰ֮£ΧĲͼ׽ɫڣɫâʹֻǻȥ
Ǻ棬Ȼǰϸ̾һ䣬Ȼ֮䣬ǵɫâɫʼٵתܿ죬γһС硣
һɫͻȻУֻƲӣܿγһͼ
漴ϴһæ˵ƣѾֻϢʱ롣
ԯ˫Ŀͣʱɽ֮УһԯݺݵһԯֻеһϤ췭ظĸоٴ۵ʱԼѾǻص˷̨
ԯӵվ𣬿ȡֻڣһڵĲϣڵѪҺȫ˷̨ϡ
Դԯ׼ٴν뷽̨֮󣬱ڴ׼˺ܶޣЩޱȫ׵ģһ̨ԯֲɱ飬ͷɽʵ顣
ʱ֮䣬̨ʯͼһ⣬ǼͼһɫĹʯĹ֯һ㣬ԯȥܵһ֮
һԯ峹ױûɢȥ֮ԯ˫ֻۣԼѾǳһµĲԭ֮ϡ
ǲԭϰƶ֮ʢŸʻһЩҰ֮䴩󣬶ԯǰʮԶĵطһ޴ĳӣǳڳԯʶ΢΢һܣ㷢ĳˮŨ̶Ѿﵽһֲĳ̶ȡ
ǿˣȻӴӴ֮ϴ壬ȷжЧãֻΪοڴ˶Ҳûʹãѵ⿪Ƿʲô仯ɣԯߵԱߣü뵽
ԯߵˮԱߣȥЬ࣬ڿУˮûϥǣһ˳˫ëԯУһʱ䣬ԯû泩ޱȡ
ԯ֮壬һ˿˿ɫҲǴԯĵɢȥԯһ£ֳˮû⣬ȥ·˿С
ʱ֮䣬ڵıԪȻ𶯣һ˿˿ɫͬСϪ뵽УԯıԪںһ𣬶ҾɫıԪںһʱıԪиӿһɹɻɫ˳֫ٺ壬һʱ䣬ԯ徫
һֱòľʱȻ˽׵ļԯƾˮԼڵԪԽԽŨȻԯһֻһɫȻֱкȻӿֳ˿״ɫ뵽ԯС
ͻȻ֮䣬ɫԯ˫ӡһ䣬ˮصһ죬ԼʮɵĴȻȥԯ壬ȴʱ⣬˫ĿգһصΪڲߡ
ͻȻԯ˫Ŀֻ˫ĿԼȥ۲ΪȻ֣ȻѾ׵˲ڶأҴԪʵ̶ȻǲصʿҲһս
ٺ٣ϵĽ֮ˣԼΪҲһС磬ԯٺֱЦ
ԯڿʱޱıҲʵݱٿˡ
һβμӱ׵ĿνȫɵľӢӣʵڲ洫ȫˣ޵ҲˣɼޱʵеĿеӰ
ǱߣνȫЩ֮УѾǧصĻɴʦ죬һЩչصĵҲˣɼɶޱҲ־ڱصõġ
ǻʦ𣿾˵ѾΪ޵Ӱʱ䣬һֱڵؾʦף벻¿кϷˡ
ʲôϷûҲǸöԸˣҪȢʦ㣬Ҳô򵥵顣
ʲôܺʵڵĻʦȣ˻ʦ֣ҲҪѲƤ
ڻʦǰȻ㲻ʲôǰͺʲôþ΢ĩΪʸ˵ǷǣҪǱˣʱҲѲƤĿɾˡ
ʦѵǣʦָղŶˡ
ʵڵĵӿμӱ׵Ŀ֮󣬾ǳһС۵
ʱھ׹㳡Զĵطһ¥¥ʵŮӾסĵطŮӲͬеӣϲɾԲûпɽڶ֮صľٶԣʵڱר޽¥Ůס
ʱڸ¥һ߰˸ŮӾһ˵ʲô
ʦ㣬ǲǼǴˣʵûнطĵӣԴϴʦ˵ȥǸطĵ֮ʦһֱ׷飬ʵн壬ԯģɾûһǽطġ߰˸ŮУһСұŮüޱ˵
ޱڴߣįؿ磬𣿡ޱ̾һ֮󣬽˵ԯ˭أǶ˵Ѿʵŵ֮һ
Ůӱߴߴ˵ɣʦ㣬ԯ嶼֪˵ŮֺȻʶʦ뿪ɽʱ䣬ԯʵڲʮյʱ䣬֪Ҳ
˵ԯ岻ţıԴͷϴεĵи̫ڶӣʵνʵ˵һˡ
˵֮Ůӱ㽫ԯʵڵΪȫ߸ޱᵽԯ綦޲ڣ˵ʦ㣬㲻֪һʮĹ⣬˵Ƴ洫У˹̫ڵĺԪֻӴܡ
ޱԣһ˵ʲôԯķҲһ
Ůӱͷǰʦ㣬˵Ǹһ鱦أΪĵһ鱦Ƕôõ飬벻ԯĶһ鱦
ޱȻǲԯĻ綦Ƿ鱦˵ԯʹõķطʹõķһһĹâ֮󣬶ʱ㾪ȵز²طԯ᲻һˣ֮Ƿʲôϵȴط壬ԯ壬Ϊβ棿
ޱ֪ģԯΪ˱Ӳ˵Լطģ˭Ҳ˼ڱŮ˵Լδɷֵ˵Լδɷһ֣ǲŮΣԼҲ˼˵ģˣԯԼ֣֮ޱ⵵£ԯ͸ܶˡ
û׼һͣޱΪԯǶޱ˼ôһƭ
֮£ޱֱڲſʼطǷ֮дķзԯ塣
˵ԯμҵı𣿡ޱ룬Ҫ֪طʵݣֻҪμαױˣʱ˭ޱҲͿԿ϶ˡ
СұŮü˵˵ԯż뵽֮вãΪ˭ҲǷҪμӱ˭Ҳ˵׼ʦ㣬βμ׵ĿܿǶ಻ʤѵûһ۵𣿡
ޱɬЦɼϲ𣿡
ŮӱȻһЦ̾һʦ㣬Ů֮
һ仰㵽Ůӵʹһʱ䷿ȸ˶ʧȥ˵


172 俪ʼ
ޱڴĬĬ˺һ֮󣬱żŮһ뿪ˡ
ⳡױ巢ģԣޱҪֳȥ佫ҪʼޱȻǲҶ飬ڵĳϺͻɵĳͬʱȵżˡ
ʱıֳѾ죬ɵӷ׷Ħȭƣ׼һ֣ЩδؾҪ˹Ĵ㣬ʵֻǲԸ׾ȢޱҪĻһѡ
ʦ֣εıжٰգʵڵλ棬Ԫĵؿߣʵ
ٷ磬һ絶ӢĿټ˫ۣʵνһӣΪʵҲָ֮ޱٺʲֻǿϧŮģ˵Ϊޱ£Ҳǲأޱȴûû쾡ޱȳڣҲ޷ġ
Ե˵ͱʤĻҲǰ˳ɰգ֮Ψһֵעı죬֮ͬˣһΪҲ൱εıһأҶ˱Ȼһս
ԪԴͷ˼Ƭ̣ҰģȢʦ㲻ΪԼȺãʦͬţʦĿʦ㱻ǻɵ衣
ЦһȻ֪ҷؾ֮гΪʦò¼޻ɣ˵δؾܲʦ÷ģֹɵ׾ٶΪʦ֣Ȼ岻ݴǡ
ԪǺһЦʦֻǺܴʦɫα֮󣬲ףʦôͿ๦ߵķϣǻӦµġ
һԪﰵصļ֮⣬ʦԼңȻڻ£ʦöо׵ĻǾ֮ӣ޵֮ģˣδ궼鷳
ԪҪ˵ʲôȴޱѾͬڵŮһֳվڹ㳡棬Ŀɨڵӣޱɫ̾һûпطӰӡ
תͷʵԼļʦãڵĵӺûɡ
޷ǾǰʾطΪû⼸ʦöǴ֮ⳡǸ޹أô˭ˣ˭δһʦޱʻ֮󣬱Цʦ㿴ˣʵڵĵӿȫʦʵˣͬʦֵʦҪףĻвĵ
ޱε̾˿Ըۻɡ˵˶٣˵ллμҵıףεıҳ⣬ֻҪ˭ܹأұ
ڵĵӴʱѾȵĲͷˣޱ˵е̲סµˣϻͲҪ˵˵ôԷɡ
ޱЦЦһΪһΪԣеӵ̨һ£ʤʮλԲμӵڶԡ
ޱʵҲǴСۣȻϰٸӲμⳡףʱһЩԾ̭һЩ˵İ취һԣҪ̭ЩʵõĵӣһĻͻȵļ٣˵ڶֻʮλʮλͨԣҲζޱ¼޸˭ɿңڵһ˻š
ޱԾ뿪㳡ͺͺı㳡ʱʮӳȥЩʵڵģȻҲлɵ棬ڵĵӶĬûжԼŵĵӳ֣һģų֡
һʱ䣬㳡֮ڶַ㳡𣬱ʮӣڵӲбѪɳ㳡
ʱһصĵӳˣֱԾɵ㳡棬һģӽִʮ⣬Щ׷뵽ʵڵӵС
ӵֻģʱ֮䣬ûʵڵһɹ֮ʹӿͷ
Щڽ뵽ǵһֱ£ǵɵĵӻ֮Щ׷ױñЩӵںֱײƻǵľ󣬱еĵӷ׷׿Ѫز
׹֮벻Ȼ˴˵ʵڵһϿӱУѪص֮󣬴һ˵Ѿǧ겻벻ȴڻ濴ʩչˡ
׹֮ǵһպģѣһ޳ɣεĲžƾ׹֮ͳһ򣬵弶ŵʹߵѹˣţѾŵĲٿ֮¡
Ǵ߶׹֮Ļɵӱշһ֣ǻɳϰǰѰһźᣬ˵ѾõеĴУʱգž޵еˡ
״߶׹֮ʱʹʵڵһֲʮӷ׷׹֮ܣǵܣȻҲǼʵڵӵĺʤ֮ģƬ̹򣬱ʮ㳡ϣ˴֮£Ϊսǽǰеð취
Ƿܲ²͸Ⱥ˵˼ֻǵЦЦ漴Ȼſ죬ֻȻ³һŰɫճǷײǵĿˮһЦȻӡʱ֮䣬Щɫճûһֻֻ
ʵڵӲ飬ǺصһϸɳĴڣЩɳȻЩӵУʱ֮䣬Щɳڵĵӷ׷ɫ䣬Ƭֻ̹֮ЩŤ׷Ÿزһ飬㷢ЩԪȫʧͨһ޶
Щӵֻ֮ǵطɳһֻֻĺЩڵԪ֮ٴλָ˱ӣַɵߣһ˷׵С
׵ɫȻһ£ЩӵԪ֮ͬķʽЩӵԪ˷ףõЩӵԪ֮󣬷ĵԪҲȫ˻
ٺ٣ʵڻ˭һս׿ոʮӱ׷׵زһʱޱȵĽ
һֱվڻߵԪһĻ΢΢ЩԾԻʦ֣˵ľ൱ʩչͨȴǸҼȼҵˮƽûаһӴʮӣ⻪ɵĵȴɵλɲǴű׵ĻӣĿڱʵڵĵӣʵһѵҲ˳ѡ
ͷ»˼ԲŽ˳ʮǰ뷽йһ֮ԵǸʱһصʿܵƥĨɱһ׹ңʮȥˣǽС磬ֶҲȵӵλɵĵȷʵôöԸ
Ԫü˵Ĩɱһ׹ңļΪûйܣ
ʦ棬ҲʵʶļŵģЩļ﷽ףɵˣԺ󻪺ɽļţƾոԼһǿЩļŵĳֲɵô£׹ﲻһĴڣЩϱû˼ȥģĨɱЩ׹ҵǻɵķףļȻҲһֻ۱һֻۣԴ²Ųˡ
Ԫһŵ棡
Ԫ뻪ੲݵʱ򣬹㳡кȻһ˷˹㳡棬ֻһ£üĿ㣬ȻʵʵŽǰʮĸ
һֱվںԶĵطԹۣڵޱǲμӵģⷽʵĿˣ֮ʵʮӣҪǴȥĻһñųʵˣڶʵĿǣһ̤ǰϵ˹㳡档
ĳʱΧޱǼŮӽгеһʦһؿŸޱʦ㣬㿴ô˧һΪ֮Ҳ֮ʦð䲻
ޱЦҡͷǺʦðɡ
ʦñ˵£ɫһ죬ʦôûϲڿʦãʦڱף̨Ե˶ǳʦӲģʦʲôϵ
ûϵ𣿡ޱЦҡҡͷ˵ˣʦãʦܲˣҪʦĸʦܣȱԽ֮ΪһΣ
ʦϲʤ˵Ļʦˡ
̨֮ɨ˷һۣǻɵķףҶǰͷһֱУϧȴһֱûлᣬȻʵΪһ֮꣬ұУǷ紫еôɱͬɱһ
ЦһǸɣϴαţ˴ܣû뵽ôͻָˣȻеսң㣬Ҫ˵㣬ʵڵĿ֮ʿǰҲֻһȺ߹ҪɱҲɵ顣
ЦôĿɽϻӳƴҾʦֵܽѵһ٣֪ʵڵ
԰գȻ߶ݹ⣬ڿһӰɵ˷ǰֺֻһȭֱӺ˷׵ؿڡ
üͷ΢΢һ壬׺һȭͬʱСĴָһһֻЫӱ㱻ӵ˵ϣЫһ䵽棬Ѹٵسȥɫһ䣬һĳһ㽫ЫӴ棬ĳࡣ
׼ɫ䣬ֳֹģһֱֻһͷдʣغһ㽫סǴͷնϣ׽գ漴дһ⣬ʱ֮䣬ͷһ㣬ʼжػһС˵ģ
Цһкȳһ֣С˱Ȼؽ֮У漴׵ֻģһ̣ɫ䣬һĨȻӿӣüͷ类һ㣬һ֮ʹ
ﵹһ߶Ԫȥеʹɲ˿
һҧʱ㽫ԼڵԪҪĴ߶ݺݵس巽ĳһơ
ֻȻһͷǵħӰħӰ棬һ֣һȷ磬ĳһƣħӰȻſ죬ŷ׺ݺݵ˹ȥ
ɫ䣬ĵƵʼӿ˼֣ǰߵĵطȻǳһɫĹǽħӰӿһ죬ħӰֱײǽ棬ǹһĻˣħӰȻǻֻѻ˫֮£ȻЩѻֻ۾з޾⣬ֱǺ˹ǽ档
һʱƵؾǹǽͻȻǵ˵ĿѿƬ
ʯ䣬ֻѻȻΧӰӰѻİ֮С
ҽѻİдʮϢ֮󣬲ҽͣɫ԰ףָЩѻصһƬʧС
׵ʧȥУʱ䵽˵ϣѪڵϻԲѡ
ߵߣŴһɽһɽߣǿиǿ֣ȻõŵĴУҲõƴ۵ĴУƴһȣŵĴиͲʲô


173 С龳
ӸϳսʤΪֹʱֻǹȥʮϢʱ䣬ױУɼʵжǿһսҲ׵ϴˢţеĳ衣
ʵڵӶԸʤȻǽֵǷۻߣȴѻȸ
ɵĳϱָܸʵһʵڵ֪û뵽ԾɲǸĶ֣Է׾ͻܡ
ٺ٣ʵڵһ㣬㿴ʦ֣ľͽǻɵķףΪԼ˭ΪɳһӾͿѹʵǳ룡
λΪǵĿ˸˴ۣҿԺǻɻҲ㿴ˣ
ʵڵĵӿʤ֮󣬷׷׿ʼ𻪺ɵˣһʱ䣬Եֳ֣ѡ
ʱǿ֮ԯȻӿзɵ˰ϣԼ·ãʩʩȻ׼뿪ء
Ҳ֪ʦı׿ʼûУҸһ⣬û뵽ľ뵽˱ףٺ٣ӿֿɿˣʵʦ˲٣ҪףȻҪһԸ£ʦ飬ټϻɵҲԸ֣϶ַǷԯٺЦ
֪ڱѾʼԯս뵽أ֮Ѿȥʮʱ䣬ʮڣͻƵ˲ڶأԼľеĶ˵ڶء
԰ÿһ̺УҪŸȫڻͨһһϦ飬ԯֵܽİһ֣ԼҪԽһ˺ܶˡ
Ҳ˽֮Զ̴ͣǽ׵˲ڶأ˶־İ壬ټҵʵѾʧȥ˽֮ѹƣԼǲصʿҲһս֮ԯȻ˫ȭһɺ嫵ӯļ䣬ԯٺһЦ׼ص̨ӷ̨ϻصʵڡ
ԯ߶Ԫʱ֮䣬ڵĿռҵһ㿴֮ǰȻǳһ
ԯ彫Ҫ̤뵽֮еʱǿкȻ˾ҵı仯ֻȻǳһȪۣеĳˮǱȪ˽ȥֻǼʱ䣬ǿеȪˮǱȪ뵽С
ô£ΪҸո߳أˮ㷢˱仯ѵΪҽеľǳˮҪ뵽֮½в䣿ԯ૵ʵ
Ȫ۽Ȫˮȥ֮ȪȴǺȻһʵ⣬ֱո㿴ؼͬɫĹ⻪
ͬʱؼһ֮Щ֯һγһ󳪷籩֮к¡¡
һɿȻأֻԭ֮ϵݷ׷׿ήҰл¶һƬɳĮһꡣ
ԯվ֮ϣֻеڵԪһ̺Ȼô߶Ԫڶ˿
һʱ䣬ԯд󾪣ĵô£ΪҵԪ޷߶ˣѵ˴˵صʲôƣҴӿгûмʲôֵĶ
ԯü˼ʱؼɫĹȻһű㿴ͻȻһĨɫ֮Ȼߣ綼ӳճ˳Ȼɫ
ɫâֵʱ򣬵֮ϸðһĺӰЩӰдʣ˵ȫϹŵԣԯһҲˣԯ֪ԼʲôĪĴڡ
ЩӰĸߴԯһͷڳ֮󣬲ߣǺܹǣЩӰ·ǲ֪ԯĴһ㣬ÿÿ߹ԯߣֱ
ͻȻһ£¹£¶ЩӰݣԭЩȫ֮Ȼһۣϲûκڸǣԯһ۱㿴Щ˶һ
֮ʱЩĺӰȻͣ˽Ų̧ͷ£ֻһ˿˿ɫȻʵЩôӱǻ塣
ʱ֮䣬ĺһģ㿴ЩõϺȻѪ⣬Ϣʱ䣬ЩԭûгýǳѪ⣬һˡ
ЩŮѪ֮ľԽԽ٣Щ𽥵Ļ۳һԯ壬Ϲŵԣôõʱ䣬ٻһЩ
ֻЩɫĮŮ컯޼ߣߣն顭
ԯһЩŮȻǳܣһʱд󾪣뵽ѵЩ˶ǳʧߣԲű˴˵أ
ԯ²֮ʣºȻһѪ£һҹ߽٣ڴ֮ϣЩʶŮڻҹ֮ǻͻȻ֮䣬һ֪ŮԱһķѵķɳ
Աʱڻҹ֮ӦԱ֮󣬾ȻʮȻԱ
ԯ³ԾҪ㿪ҹ⣬ʱԪ޷߶Ȼ㲻ն̼䣬ԯԼҲҹʼʱԯ廹Ĳѣǵҹʱӣȴ޷Ӧ֮󣬱ŵķ
ѵҹֻЩŮããԯ岻ʵ
ʱԯϵʶȻɳʶɢȥ֮󣬾һ£ٴνʶջʱ򣬿ЩɲѵЩ֮˵ĺǣ
ϼʶ㣬Ҳԡûзô飬Ȼԡ֮󣬳ŮЩŮڻûйԯ壬˭ܱ֤һֱԯྴ
ԯϵʶԶɳ֪ҲǱ˵طĹ𾪵ˣʵǰ֪﷢ʲô𣿡
ϵʶʧƬ̣ٴγʱ̾һ⿪֮ԱʵڵΪԭ򣬴˵صŮھǺн֮Щ˽֮ˣ׼֮ǺܿϧֱҲûҵأȴ󱻿ط˵Ļؿص⴦ռҲһµģĲ⴦ռӦþǴ˵еС龳
ԯüʵС龳ǰû˵ɣ˵ԶʱżС磬еŨ̶̫綼£޹ŵ۱׼С龳ΪŽ磬ΪС龳̫СԱ㣬С龳ĻΪλЩŮ
ԯѾмµʱ䣬ѾŽ̫һЩ˽⵽ˣʱᵽС龳ʱ˹С龳Щš
ü˵ҲҲ²͸ĵطС龳һӿռ䣬Զ磬С龳Ľ淨ͬͲںһ𣬿ΪʲôС龳ֺںϵһ𣬾ҹ۲죬ѾС龳ںϵһ𣬸ѷֱ˴ˣѵһжΪ̨Եʣ
˵ֺȻԼĲ²⣬̨޷ǾһͷˣôֵܵĽ֮
ÿ綼вͬĽ淨粻ںϵԭʵϾΪ淨ĲǷ̨С龳Ƿ̨ҪͬʱֵĽ淨󣬷̨ûкѹ淨֮ķԸͲܡ
شڵС龳Ļǽķ֮С̨ܶ࣬˵ֵܵĽ֮
Ȼһжֻǲ²⣬Ҳ¶ۡ
ʱֵЩŮȻϵѪҲȻѪɫ⻪ʱ֮䣬ЩŮڻҹ֮צϹԼߵŮ
ˣϺȻ̾һ䣬ȷС龳ֻС龳ӴĵطЩŮʵˣǰûܽ뿪أȴǱ˹ûԼЩŮԸݿصĸ
ԯ岻䲻ȵŶһǰ֪ǵѾҪˣܸô߳С龳ûڵŮѾԽԽˣٲȥĻҲͳȥˣ
ϺһʲôҪȥڣʱԳȥֻ㷢˿صܣȥһ̽ȥ֮񲻿ϧ
ԯĵҪ֮ŮȻһʱҹţѲԼ鷳˭ܱ֤һֱᱻҹȥ˻ҹ⣬Լھ뿪أĻٰȫһЩ
뵽ԯ˵ǰûпЩŮûԵģҪ˻ҹһԼ鷳ģǰֻʶûʱʲôΣգǰҲﲻ£ǰǰɣǰҲľڤ֮оʹز۰ɡ
ĵøСӣȻþ֮вӣߣȡҪСӺÿ˵ҪȥʵźȻѾҲǿʲôֻϣ֪С龳Ļһ鵨鵨֮󣬲ΪܸıԼʣȥѰҾʵ̫ϧˡ
ԯƲƲ죬ʼնԯжһζЩֶΪ
˵ʵǵЩŮƻҹ֮ܵԱ޷߶ԪȻ޷ʩչ⣬ЩŮԱ֮£㲻ҲҪˣԣԯֻξ뿪طȥѰʲô鵨
ϼԯѾ̾һ˵ԯ岻֪ôͻȻʶ֮бŷһصˮһסԯȫ漴סԯԼٶȳǰȥ
ٶȼѾﵽ˹٣֮һزӰ㲻֪ɳȥ˼Զ
ԯ˵ǿ紵ʹвϵᣬԯ彫ҪֲסʱǰͻȻһ㿴ߵѪºȻһ£´һ⻪ֱӱԯϡ
ãƺʶڣҪֹҶ뿪ϴ󾪵
Ѫɫ⻪ԯϣʱԯоǰԼȻ糱ˮȥʱʧȥǹԯ޷߶Ԫɸ߿ˤ£Ȼһ
һʱ䣬ԯޱȵǣȴʱϼæ֮⣬Ƴǰ
ԯһܵڵĻ綦Ȼ𶯣ǴʱûԪãܹ߶綦֮⡣
ԯЦǰ㿴״̬ô֮⣿
һ㶣漴еĹϣһԪԯУҵҪ߶ҪſԼ񣬷ĻᱻҵԪɣҲҪԪ
ԯϵҸ棬ſǹԪ뵽֮У漴ԯһ綦Ȼɳһһ֮⡣
ֻǰͻȻһڶϴԯݵһɽ˺ڶ뿪硣


174 
ֱ֮ӱǴ˻ɵķףʵȻǻ裬ǷۻȴһƬϧΪƾ跽׵׹֮㹻սܸû뵽ǰ˸С
ʱкȻǷɳһˣ񣬱絨˫Աһ֪һ֮ˡ
ǻкպİҲޱ׵Ļɵӡ
벻겻ȻսʤʦܷףЩҲûз˵
üͷһ壬ʵ˱ǰɣʮǰһ֮Ե벻ôȥˣ°ܽȴеϵҵ̨ȭۣѵ㲻𣿡
ЦʮǰҲĶ֣ѵΪʮԲĶ𣿺ٺ٣Ѿõ˻ɵĴУΪѾ׵˲أ㸶ﲻصΪҵĶ֣
Դʮǰ˸к󣬻ص֮вͣɵ̿࣬㽫֮У˻ɵĴУû뵽Դӵõ˻ɵĴ֮󣬰Ϊһ·Ʈҡڽ˲ʮʱ䣬ֱӽ˲صΪڻҲָ֮
˲μޱıףΪʵڵĵӣȻҲǶ˽һ㻪ɵ֪ΪȷǲأΪԷѾõ˻ɵĴУͨҪսʤҲʮǰô򵥣ȻܲսʤԷҲһδ֪֮Ͼı仯󣬲˻ɵĴУΪҲǽ׵˲أȫѹԼ
һʱ丶磬ʵڵЩȴûⷽĹǣ˲һķ֮󣬷׷׿ʼΪȲʡ
ʦֻּͣ󡣡ֻ治ҪҲվӣԼǸУôʸȢʦ㡣
ǣѵ֪ʦλʵڵеĵλȻ˵ðʧףֱ
ʦְѩܣһҪһ
˵Ĺ֮ȻǴ˸ĶУǸȴûģؿŰ
ǰʵڵӵĹ֮ԣ΢΢һЦ˵벻ʵڵ֮ߣȻôΪȲʣȻˣұܵһЩҲôһʵڵʿЩ֪ߵغĵһѣʵڵĸǻɵİʤһ֪ҰûʸȢޱ
˵ͻȻֻ֣ͻȻԾӣʮӡЩӡγһӰӰؾһ𣬺Ȼһǳȫߣʱ΢΢˸⡣
̫Ϸֹ⽣һʱгѽ֡
˽ǻɵ֮ഫϹʱһ̫˽ԭΣֻһΪľ粻޷ԱֻԪ۳һȻӰ콣ΪԲܱգĻ޷ġ
ʮǰѾ̫Ϸֹ⽣ǵʱصΪ޷ӳ˽ȫܣԸﵱʱɵսʤŰΪ˽Ҳ˲٣ڣ˽һȻһ⣬ֱ帶ء
кһ𣬶ʱһֲеĸо˫ĿضŰ벻Ѿ˵ܣոѾӰҵ飬ЩҲǸ˺ܴŬ
ضŸЦԴʮǰ֮ʮʱұûһ첻Ҫ㣬һѩҵǰܣռȻҪΪУȻҪһʮܵĿࡣ
ٺЦʮǰ㼼ˣҲȡȻ̫Ϸֹ⽣Ĵ󲿷ܣҪңҲô򵥵飡
˵ȻԾ˫Լ߻ֻΧӿֳĺУЩвϳͷһɹɻɵĻǻڸ۳һֻߵӡ
ħƵؿԼ˵
ħǵһŵĴУ֮ܳΪʵڵ洫ӣΪʵжôǿΪõŵĴУбħ
ħħΪʣ
ħ¼ѪѪ뵽Լ֮УʹܹЩѪĴУõ츳ͨԣǸŲ꼻һ֣㱻ˡ
ѾѪħҲѾСɵľ硣
ֻ߶ħ۳ɴ֮ȻӡǴ㻯һӰɿ˰
һ̫Ϸֹ⽣ܣԼֱӱǿȥֻһĽȻӽӭ濳˴ֱӱС
ʱ֮䣬ؼƮɳһѪ꣬Ѫɢȥ㿴ѾնΣڿаһ㻯ޱ߻Ȼɢȥ
ۣ
ն¸ܴ̲סһѪɫҲûҰޱȡ
غһٴδӡֻȻʮ⻪ڿн֯һ𽥵γһӣС
ںȻһ㿴һֻƼ˫һ𣬱ɵɸ߿֮ϡ
𣿡ؿֻףٺЦôΣվҵĶ֣
ʱǷɵеȻɿ˫ᣬֻ̱ӿ֣кƬУγһɷ籩¡¡ľ˰
ؼ亮Ϊµĵ㱻ݿܣǰԼŷֹ⽣Ѹٵˡ
̱ɶݳһԼߣβһɨȻسȥһὣնȥǱڽն£ȻֻǶٶ˶٣ٴλָ˹Լķжôǿ
һֱӱǺ˰ϣʹҪˣϷŹֻǷ籩виɳʮ黯ζȥ
ɫ𽥱û뵽ħѾôߵ裬֮䣬ٻʮѪ֮սԸΪĳǼȥ֪ȻԼ˻ɵĴУҲΣա
ͻȻ䣬һֻͷȻһɫЩͷγһƴƣʱ򣬰ĶͷȻǳһƬӰ
Ӱ΢΢һҡͷ֮У㴫һӤ֮˿֮ˣǸеԼڵԪȻһ£漴㿴֮ȻһȭͷСӤ
ӤڱǽޣһƬģȴǲϴһ󲨶ÿⲨɢʱ򣬱ؼһ磬ܺ˸˸
ӤȻ޳˹ӤУһֱӾ
ǺЦǺǣΪòʹеģû뵽ܽұƵ˾磬òժٻӤԸ㣬һҲˣϾܱʩչӤ˲࣬ǲĵ
ﵱȻûΪⷬ飬ٻӤҲʼ־
ӤһʮֲֹͨĵطĿ˵Ӱ죬ǹӤȻɵ˵ıԪʮǰƾ˺ܶʿıԪﵱʱʵǲ뿴ȥԲ֣ЩץˣҲ˳ִ˰Ϊԭ԰͸ŻʶҶ֮䣬Ҳһڴڡ
ʮǰİٻӤʱ򣬲۳ӤӣʱĹӤֻһÿڹ˵ʱ˱̻һ߸ʬɵʮȥˣһӤӣڵĲҲʮǰӵĺˣǸԹӤʱһֿ־֮С
ʱ򣬰һЦָǹӤһȻһں׾ȥȻǲϺ壬ٿط籩ҲԽӵ籩˼£ϴӹ
Щʱ򣬱һɨ׷׻һʧ˿У漴Ȼһޣ㿴ٴ׳һ֡
ɫ䣬籩޷赲ʱҪˣǺٶ죬ﻹ߶Ԫ룬㱻Ȼ
ֻ֮һҽУЦһӡǺſ˸
صһ䵽ϣ²ʡ
ֻǷȥСΪһѵһΣҿɾûôġضԸ˵
һĻжʱðһ򵥵ĳ֣ס˸һɵķȥ˶ԷСΪֶΣֱ˲
һʱ䣬㳡ѻȸʵڵӱĴһƬȴΪʤͣ
ʦ㣬δ๫ʵڵĸʦָˣӣƺɵӣɼʵжǿس˻ʦֳĵӸͲսʤϱˣʱһֱվޱ߹սŮ𾪵˵
ޱһ˸֪ʲô
ŮӼޱ˵˵ҪǻʦֶܴĻʦ㣬ֻǼˡ
ޱɫȻô˵ģġ
Ůӿޱ˵תͷɻؿޱһۣޱ֮̾һʦ㣬òỹڵǸʦܰɣʱҲͲˣʦ㣬㻹Լɡ
ޱɫ԰ףһԲʱǹ㳡ȻһӰߵߣﱧһƵؿŰߣȻҷȥʦСΪܺãұ֪ʵڵĵӲô۸ģ
ŶҲ뱻ȥСΪ𣿡Ƶضűˣ˺ȻԪ
ֻԪϺ޾ɫ˵еĻԡ
ǰһЦ漴Ȼ߶ӤӤ編ƣһɺԪ֪ƲɵԾˣ֪ʱǺȻ¶һ˿Ц㿴ĹӤȻһ㻯һӰֱǷɵԪȻ죬ֻܲҺӿȻˮ״СֱӽԪ븶˫˫ȥ
ЦһӡǹӤֽ³ȴ˾²ʡڵϡ
һ֣ʵպĵӣһʱ䣬ʵѻȸֱӱֶ嵽ˡ
ʦˣҿǷǰˣ˵ⳡ׻ǵһԾ͹صĻʣµֻҪӮһͿˣҿʵڳͻʦ֮⣬ĵӸͲĶ֡ʱŮߴߴ˵
ޱɬЦѵҵôʦﰡ


175 ع
ޱƲɵʵøʢ洫ӣʱд°еʵڵӣȻһԲܾޱĹһͨˣǽıҲɼ򵥵Ķˡ
ޱ֮ʱʵںȻһӷϵ˹㳡档
ֻŨüۣʮֵ׳˶Ȼڳ¹սʱĻ졣
׼ȵϳʱԼųģѾʵڵĵӣʵСǼսȥ˵ܴʵеĵӣϾܸԪѾ˵ʵжôǿ
Ȼǻʦ֣һֱڿôλͻȻѵҲΪʦ㣬ԲƹضҪӮñԣȢʦ㣿
˵ĲǷϻ𣿽ĵӣĸҪȢʦģ⻪ʦֶʦģ֪껹洫ӵʱ򣬾Ͷʦ˼ֻǵʱͬŻ£ûܺʦʦҪףȻҪƹسȡӮñˡ
ٺ٣лʦֳ⻪ɵİԲڻ£
ʵڵĵһϵ㳡ľȻǻ죬ʱڵ֮һ󾪺˷׷׺ܶܿû죬ϾѾһ޵ӣʵڣʵνѾڶһˡ
ʵڵӵۣ޷Ӧһ˫۾ضŰһҲû뿪
֪ǰ˲ǿȥôһʩչĹӤԿ˵ʵҲڲңȻľֻвأǼЩͨҪսʤһصʿҲʲô¡
ȻΪʵҲóȻʵףϾޱصΪѾǴ˸ţҪѹסޱȻĵס
ٺ٣ǻɣҪһϸ£ֻһֱʵһֱԸȻˣǵǿһҵԸˡٺЦȫȻ⻪ɫ
һ˵ΪƾĹӤԴĻֻܸ㣬ˣһɲǸԪǵ֮Ҫսʤңǻɵ죬ûһ˻ҵĶ֣
ЦǾ԰ɡ
˵꣬Ȼ߶ӤֻӤȻϥ棬üĵӡǺȻ˸⣬ǹӤ沿һ㽫Ҳ˽ȥ㿴ӤظֳĻơ
ЩһֵķţǹӤȻһǼһɫĹ⣬ƿգֱӱǺ䵽ǰ
üһ壬㿪ͬʱָдһ漴ֳһֻһѷ죬ѷ֮Уץһž
žᣬؽչֻǾ֮жʱˮͰС⣬ֱһ֮󣬻ؽ£ⲻϽµĹ֮Уʵڹ㳡ľɫȻһ䡣
վڹ㳡ϹսĵӾǸеǰһٴۿȥʱ򣬺Ȼ֣Ѿһİɽ֮С
ɽȵϿգһѪķ˸ǻʱϥѪ֮ϣϵĵֻܿһĺӰѪ֡
£Ȼһɢ֮䡣
ɽеİֻǰһ㿴ǰȻһѽѸײڶ֮ƲԼ䡣
һгԾϽٶٿ죬ôܿٶȣֻ۵һʱ㿴һѪء
ؼ󻺻ɢȥٴοΧʱ򣬷ǲû뿪ʵڣʱԾڹ㳡֮ϡ
㳡ŵУǻ쳤ץһᣬվڰǰʱȴɫ԰ףͻȻ֮䣬ֻ˻Σ㿴һѪȥ
ȻõǻȥѪ
ЦһȻ˵ǻǹªţ
ѵ𣿡üʵ
һ벻㶼ûʸ֪Ȼ룬ҪӭȢʦãǽҾڴ˸һѵȻ֪ʵڵŮӣɲǻɿȾָģ
˵ٴδ˾ᣬֻǾ֮Ȼɳһõ廨콫˻˻ǻ㻯Ϊһ⣬ֱӷɵ˰С
󻪺дʣ˺˻ꡣ
ÿ˺һƬ꣬ǰһ£˺֮󣬰ǷһҺѪܿ죬콫еĻ˺£㿴Ѫ֮УǣȻûһ˿˺ۡ
ԭˣⲢǻʶ벻Ȼʶ֮ǼȻѾֶΣǽҵֶεʱˡ˵
ֻʹ˼㿴Ȼһ䣬ţָһֱͷĹӤһ𣬰ֽӤ漴ſڱ㽫Ӥ¡
һʱ䣬ʴ䣬һ˿˿ɫӿֳǰȻѪվֻ治ϳһɫķģͷϸͻȻһֻǡ
˽Ϊɫ˸Ű߲Ľ⣬ǰ֮󣬻µķĺȻŶӿȥһ˫۾ѾȫΪ˺ɫͫѾʧʱİվڹ㳡ϣһħһ
ȻѾħ쿴ı仯֮󣬶ʱһʧɫ˵
ǣмЦħɣʹħʲôϵ
ͻȻ֮䣬ӡֻһڹ֮бһɿֲĲֱӴ˻졣
ڹӿֳʱ򣬻һһɼĽŵðʱ뵽֮Уɫ䣬Ҫ𣬵ǺȻ䣬ڵԪȻô޷߶ڵԪ
ʲôʵ
ЦЦôԪ޷߶𣿺ٺ٣Ҫҵħ֮߶Ԫֱǳ룡
˵꣬ٴδӡǵ򻪺ĺڹٶȶȻӿֻһڹֱӺ˻ؿ档
۵һһѪɳ֮ԶȥʱؿھȻȥһ飬ԣǱġ
һʱ䣬㳡ѻȸոջֵƲɵĻȻһбſˣ仯֮죬ûʵڵĵӷӦ
ٺ٣ʶôҲûħ֮ģħ֮Ҽʮʱ䣬ĵǹ룬ˮ֣ǧ֮һȭɺգ㻪첻֮ܵҵĹٺЦ
ħ֮ħһֹ˸֮ʮֲģ߱һ֮еõⲿ䱦ʱ޿̲Լħ֮
ħ֮ѾСɣǧ֮Ѱ֮˸ͲĶ֣Ҫ֪һԺһɽ壬ǧİһ˵ֻҪԸ⣬ڴ߶ħ֮һȭ俪ҲԲ¡
ʵڵĵѾױֶסˣ˭ҲûϵղŻһĻ죬һоͱܣɴ˿ɼҲ˵֮ӭȢޱҲȷʵʸ
ʦ־ȻˣôܣʦΪʦ㶼£ôһоͱܣѵǰڱԵʱʲôֽţʱޱߵŮ𾪵ز²
ߵһŮҡҡͷôܣǰֶΣڵĳΪûп
Ůߵôʤģʵܻʦ֣Ҫ֪ǻʦֵʵǺʦ㲻µģҪǻʦҲ˵ĻʦҲĶ֡
Ů̾ϢһѾˣǲҲòϣǰȷǻ˻ʦ֣ʵܹͻʦֱȼģʦ֮⣬ֻЩͬΪ޵ĵӣֻڣЩ޵ǿ϶ġ
˵ֿ꣬ޱһۣʦ㣬㻹Ǿи׼ɣȻʵڵӣµһıǺпˣıҲֻһ̣ҪͨʵҲǺܼ򵥵һ£ͨʱҲò޸Ļʦ㻹Ǿü޸׼ɡ
ԣޱЦһһԲ
Ůӵǿȥˣֱ˵εºܣôʸȢʦ㣿Ҫͻԣҿʦ㻹ӰɣӵԽԶԽãϾӳʵڣҲûа취
Ů̾һֻǲ֪ԯΪγٳٲ˵Ļǻпͷ˵ԯ廹սʤ
ŮЦһôܣҪ֪ԯ岻ŲһصΪôսʤһѲΪܵˣָԯ壬ҿ˰ɡ
Ůӵָָ˭ѵʦ֮ززҪ֪е˽ƵģڵĻƾͻᴥʱǻķǳѿ
ŮӷһۣҲȼ޸ǿɣǿǲ֪ʦԸԸޡ
ޱȻһ˵ȻҲޣ
ŮһֵʤߵĿ⿴Ůӣǣʦôܼ޸һ˵Ǹط壬ҿһúܶࡣ
Ůᵽط壬ʱޱһ漴Ŀɨ㳡ȴʦܵӰӡ
ʱǰվڹ㳡治Ͻһ֮ԲϴðһʵŭգǰʵǿһʱûʵڵͷԷȣȥѰ·
ʵѵûһս֮𣿺ٺ٣Ȼһ˾סˣʵڲǺų֮ôһסӵ˶ҲҿʵµţǾɢˣûɼȥǺЦϵس
ʵڵĵһЩȻȺ鼤ܣ߲ȥʰҴ˭Ըˣܰϵ䳰ȷҲûһϵ㳡
һĻһϲ̾Ϣһѵʵ𣿡
ʱǹ㳡֮ϵкȻһ΢磬аƾƮһγһУţеλһɫĹڹֱ㳡һ̣ؼȻӿŰࡣ
һ˹㳡ϣһӡ
Ҳݣô͵ĵصǿУҪڵԪصһɲɶĻҽվҪˤˣҲͳһˤĲʿˡһ΢ĿȻӿߴ˳㿴ǿһӰ
Сӻ˵Ҫӣôܻ궨һλõģֻǴУҪǴ͵éСӾȥԴɣӰոͣ£ԺбһŭĲ
ֻ̳ɢȥȻ¶Ǹˣ˺ȻǴС龳дͳԯ塣


176 ֮ݹ
ԯڿ˿صıʣ뷵ص̨û뵽ȴǴ͵ʱ⣬ֱӴӿڴ͵ʵڵ֮У׹ʱҵʵڵĹ㳡档
»ǹ㣬Ҫ㴫͵ʱ⣬ôϵȥԯŭ˵˭ðȻ䱻˴͵ȥ϶Ҳǲˬοʱԯ޷߶ڵԪͷǲܴ߶ԪĻѾˤˡ
ȻԯΪһжϵԭ򣬵ȴôΪһжԯùҪڴ͵ʱֹͣ˴߶綦ôܴͳ⣬˶ûʲô鷢Ծ˭Ҳ˭һ֮Ҳûټִȥ
ʱԯ巽⵽ԼֻΧɽ˺һĿԼԯԼգɻôˣôʵڵĹ㳡ϾۼôˣҴҶŹֵĿԼѵޱıѾʼˣ
ԯǺֱ֪ڲʶԼоȻ˱׵ֳμӱףӿгʵڵĴ󣬽뵽ǺУ֪Լͳص֮󣬾Ȼֱǳ˱׵ֳ
һʹμӣҲòμˡ
ԯʦ֣Ȼԯʦ֡˿ԯ֮̾;ȵĽе
ȻЩӵľȻҲӵĲ׷˵
ôʦֶǸУԯʲôȥսʤԷ٣ҿʱҲǻȡˣ
ǣҲʲôΪôеϵ㳡ѵǰһʧ֣˹㳡棿
ԯüܵĵӣ˵ʵμⳡԣʵΪײ˱Եֳԯתͷ㳡һͷĸ̨ϿȥʵڵλϺޱĵط
ʱޱȻҲǿԯ壬üͷɻ˵ԯ𣿡
Ůӵͷ˵½ĵԯ壬ղʦõǺܿԯ壬û뵽ȴֱӾ˹㳡Ҳ֪ʲôͣսʤ
ޱԣصͷԯܷսʤ뵽ԯȻط壬ȻǰѾ˻ɣĿ֮»һЩԾû뵽Լ˼ĺط壬Ȼ֮кպԯ壬һʱ䣬ޱ𾪣־ϲ
ǰԯ׹䵽㳡ϣƵؿŶԷʶԯ壬ⳡʵڵĵӣΪԼⳡԣûһʵڵӸҺԼû뵽ȴǰ·ɱһԯ壬ƻе㽣һʱ䣬ԯҲҧгݵĺ
Сӣʲô֣һ˵ҴӲɱ֮ˡ
ԯתͷͷǵİһ뵽ô£ôͷϻǣѵˣ˵˭ʱ֮ǰӦȰԼֱϣѵһ㻪ɵĳûн𣿻˵ֻһ֮ˣҰ
˵ʲôԯһǹǺһ£ʱŭյĴС˵һ飡
ԯҡҡͷҪ˵ʱǲеϵʶȴ˵ССӣСһħӤһ֮󣬴˵ؾûĶ֣ڵǿԺһϸ£ȴǶԷĶ֣
ʲôԯһ϶˵޷սܵļһԼ͸ûʤˣȻ㶼ӮˣҸղԷѰ·
ϺٺЦԷԼ£ҿûʲôϵŶ˵϶˶٣˵ħӤûоѣսĻû֮⣬ǿһս֮Ҫ֪֮Ȿʥħп֮Ч
Ǿأ֮⻹𣿡ԯ嵣ǵʵϾǺͰսȴֻ֮û֮Լ
ٺ٣㲻õģħӤľѼѣ˵һʾĸħӤҪҲһѵ飬˲ֻǴ߶ħӤƤëսĻ̫ĿϺٺһЦ˵
ԯüͷʵǻΣգߣûʲôӹ˽ٵģ
ϳ˼Ƭ̣˵и취ֻҲ֪ԸԸⳢԡ
ԯʵʲô취˵
ϺٺһЦ˵ǱԶ䣬ԸղŵĲΪԷǸ˵Էڴ󷢴ȱ֮£Էһ·취Ҳ׵İ취ǲ֪᲻ῼǡ
ԯ˰ۣⲻҿˣȻѾˣͱˮڰɣ֮⾿ǷԶԷãҪõĻӦ֪ˣ˴߶֮£ǾûпܵѰԼģûǰжһ㡣
Ϻ˺ߣ˵֪СҪвңȻ֪ҪвңҲûа취Ӧ㣬ðɣһֵʱһᰵʶӰԷģҵΪʶӰԷҲᷢˡ
ȶ˱֣ԯ屾Ȱ֣Լ׵ֳҪ˳ȥҲǲܣڴսʤԷҲøޱһ֪ʵڵŮӣκŶԿŵġ
ԯ彫ҪֵʱǰȴԷԼ´ŭһˡ
ֻӡʱ֮䣬ؼһ˿˿ЩɫħϰٸħͷӣÿһħͷĸߴĿЩħͷиһ˿˿ֲħͷԽĵӱħͷɢһ壬ʱѪɫ԰׵Ķ㿪
ħ֮ģСӣСˣЩħͷСħӤķÿһħͷΪһصʿǱУС̼ϺȻԯ˵
ʵϲ˵ԯҲ֪ЩħͷöԸֻǵӶԷɢǹɿֲĲ֪ЩħͷʵǿǲԼҲҪԼˡ
ˣԯٻ綦ϰٵϸ緢Ļ֮⣬Լǰ֯һ
ˣһӡֱǴ߶ЩԴħͷͻȻ֮䣬ħͷŲͬħԯ
һһħͷһѾ޴ħ˻֮棬Ǹ¶һ˿Цݣ·Լıóһ㣬Ҫͷųħԯʱȴǻ֮ȻâһɺĵϢӻ֮洫
ֻǻ֮ͻȻһâ˹ǻ֮⣬֮һֱӺǸħͷϡ
ħͷʮԻ¶һ˿ŵı飬㿴ħͷػһ˿ʧؼ䡣
ϵħͷȻҲǿһĻЩħͷûֱֹͣҲǿ˻֮ǻ֮ʲôṹֱû֮ɵģ֮ܿħͷһ࣬Щħͷѡ񿳻֮
Ƭ֮䣬ٿ֮ħͷǱ֮նɱޱߵĺƮУγһɾ޴ĺơ
벻ȻֶΣȻԿҵħͷ㲻ҪΪƾһоͿսʤңǺϷʼʱ򣡡һ˵
ΪԯΪµĵӣֻҪԼһ־նɱԷû뵽ǰ֮ΪµĵӲͬȻһʵƳԼٻħͷħͷһƳҲӰ쵽ǸӤ
Ӥħɣͷ̫ħ֮󣬱е֧ӣǱԯȥħʱ֮䣬Ӥһή֮࣬ڰ߶ԼڵıԪϹ䵽Ӥ֮УĻӤ˿˵Ѿһħ»ص˰ˡ
һʵڵĵӼԯֵ˰Ĺҿɫƺɵӣʱʿ𣬷׷׿ʼΪԯк
վޱߵŮӶԯıֳһ˵ԯ廹ЩֶΣȻڰĹ²·磬Ҫֵ֪ȼĹǸԪʦֶпֵܵסû뵽ȴǵֵҿӣƺɵӣԯʵģĻһһΪĵӣǾûʵġ
ŮӶʱ㲻ԣվԯһģ˵ʲôǰˣԯʦֲΪʵȣڵʣǰıԯʦսʤǺ⣬ֻʦе㿴˰ˣΪ˰·ңûĳãֻڱԯʦְˡ
Ůһ仰˵ŮӵĿϣŮŭؿһŮӣһ˵
ޱȴȫȻûλʦõִһ˫Ŀֻǿǳеԯ壬ǲʵ㣬ԣҲΪԯ¶һָеˡ
ôСӣ˵Ļ֮ܿɣ㻹ţٺ٣֪Ҳƭ˰ɡϺٺһЦԯ˵ǻ֮ų̫֮һпٵ֮ħǰͲֵһᡣ
ԯٺһЦ𻰣֮չֳҲǴһȻȥ֪֮ȷʵû˸ߵȼʿǰʩչ֮⣬Ҳûףǿ֮֮ԯжʱģ֪ȥʵѡ
㻹ʲôֶξͿʹɡԯ쿪ʤѹ˶ԷһͷȻҪֺһЩ
ǰһСӣҪ񣬷һôĶ֪
䣬ֻȻ߶ԪһĴٻһͷͷУʳָҧƣιͷѪͷ̴䣬ÿնۿȼ͵Ĺ
ԯüͷһ壬㿴еͷ׵գͷһУ㿴Ұ֮Ȼ˹֮ͷȻһɫֱԯȥ
ԯ֪߲ƣ߶֮⣬ӭȥ㿴ǻɫ֮ȻɫӴһɫȻƲɵڻ֮ĺ֮£ֻգ۹򣬱㱻֮ݿɢ
ͬʱ֮ɢɫ֮Ȼ䵽ͷ棬һ죬ͷڻ֮Ƭ̣Ȼֱӱ֮Ļҷ
ۣ
ѪɳʮԶ䵽˹㳡ʯУȻƻҵıݹǣ
һ߷ɳһдȡ
ԭǱԯͷǰıݹǣһ߶ɵԷڵԪһΣɶȴһ֮ˣ֮Դ˵апƵݹȻ棬ôɵп֮ڵԯأ
ʤˣȻʤˣʦ㣬ϲ㰡㲻ü޸ǸˣʱžȫкȻһŮӵļУȻŮӵˡ
ԯ˰һʱƲסֱӱǾ˳ֳսλӡ
ԯȻʤˣôܣѵʵѾ˻ʦ𣿡
ܣҾǿˣԯŲµʱ䣬ôܻܰһ⣡
һʱ䣬ڶӶԯʤ²ⲻѣȺ۷׷ףֳò֡


177 Ž֮붷ְ
ԯʤԻкܶӽܲˣϾʵǻ˸ԪҲˣ׺һˣȻԯС
ԯŵʱ䲢ǺܳܶӶʮֲмΪһһصĵӣûʲôֵþηĵطȻȵȺʣǱϾһСΧıԣ֣ΪǿƵ֮Ľνһһ£ԯܹܰʵǳ˺ܶ˵ϡ
ʵԯܹܰȫǻ֮⣬ľ粢ûаĸߣ˴־սıȻԯ壬ǰԯ仰ͼŭҪ̼նɱԷԸһƴԯȻôɵҪͰƴ
ֻҪ룬û֮ƶԷһص㣬ҵܶԷͿˣû뵽ҵһᣬû֮˶Էı
ıһ鿪ǱζҲ⵽ش£ǻҪսȡԣԯ֮ȻвʣɵȻֹϳ
һֱڳԹۣΪⳡףֻҪʦܰһ˳־Ϳˣû뵽ȴǰ۵СԸ꣬Ϳԯ壬ԯսʤʵҲһ
ƿԼǰĵӣһʮԶ㳡棬Įؿԯ壬˵벻Ȼҵʦܣٺ٣СӻеֶεģĻʸҹˣ
ԯüˣʵǺˣѵҲҽ
ЦǻɵĴӣ죬ȥĻһʵڵϷһĻռΪ˵飬Ҳ㣡
ô˿ô˵һǳԶˣ԰ɣԯԴŭոսʤϲòɣߵ
ԯսʤ˰֮ĺȻûɵĵҲˣԼ㹻ʸɵĵӣ֪ҲԻţʵͲһļţԯҪһţʵһԲˡ
Сӻ֣Ϊ־սʤ𣿽Ҿ֪˵Ҫ۵ģЦ˵
ʱȴԯ˵Сӣ㲻ҪˣȻսˣ
ԯһ㶣ʵôˣѵʲô𣿡
ֹǲףֱǲ׵˼£֪СʲôΪѾ˲صΪֻѾʾҪɱ㣬ɱһֻϣΪĻ֮ͲܿƶԷԣȥսСӣֱϺ˺ߣ˵
ԯд󾪣ֵղΪʲô˵
ŭ˭С˵ô죬һûü㣬СӾȲҪսԷˣºˣѶԷëˣ͵ȥɡ
˵ʲôҪ˵Ļ˭ȥѰѵ㲻ҪˣԯյϣܰԼ
֪ϸգҪͲҪ֮Ҳٻǧʱ䣬ǧ֮ҪʲôԵĻ˵һһʱҲͲصڤȥˣСѰ·Ұﲻ㣡
𰡣ǰ㲻ҾˣǺôҲķϣͰһΰɣԯధ
Ƭ̣̾һˣӾһ֮Сһѣס֮һ鵨ӣĻӡҲСû취
˵˵˰Ҳû뵽ʲôܹвԯģһʱ䰧̾һŭһ䡣
漴˵һһУ֮뵽ʶ֮Уʹʶһ˲ģʱһ˲ĹܣͿһ˲ˡ
ԯ岻ɫĵͷ֪ˣһ˵ȥġ
԰գԯ߶˻綦֮ԼϣԼǿһ
ˣмЦһ漴Ȼɳ伸ȭԯĻ档
ÿһȭǧ֮ϰȭ䵽ԯĻ棬ǻ֮Ϊ壬Ҳһ㿸סĵǰݣֻҪ΢һ֮Ļ
û뵽Ȼǿ󣬲ǰȭ֮ĹĻ˱ļǼȥԼǻûȵϵĹ𣿡ԯһ죬һ
ԯӯл֮⻤壬ƶٶȻҪĿ࣬ÿÿҪԯʱ򣬶Է㿪һʱ䣬дŭѣԷһֻһץš
ŭСӾֻ𣿸ղŷҵȥˣҴ򰡣
ԯЦ㲻ɵӰɣ˭óƴ֮ҾĶ֣ȻĶ֣ΪʲôҪⲫ
ͨӮˣã㣡һ˵
㿴Ȼָ߶ԪֻȻ俪ʼһ˿˿ɫƮڿ֮УɫƮһ֮Ȼ뵽˵֮С
ʱ֮䣬ĲΪңͻȻԯĹ㳡ѿһӣ㿴һʯǽȻԯԯɫһ䣬Ҫǰһ㿪ʯǽʱ㿴ǰȻҲһʯǽסȥ·ԯһ߶ݳȥʱû뵽ߺȻʯǽ
ʯǽγԯ峹׵ΧС
ҳȥԯɫˮԷסԣԷʲôͼ
Цһԯ壬漴ͻȻ˸߿գ߶ԪȻ֮䣬㿴Ȼһ߻۳һƣ֮и׹ҫͣ
֮һȣ㿴֮Ȼһ磬ֱӺʯ֮С
䣡
һ죬ʯ֮һȻûκЦһҲ̫˰ɣ
ָ㿴ʯǽ˳뵽֮Уʯ֮һڵӰʱܳʯеģԯ壬˭
ߣ֪ôȻеңô򵥵ҲСˣһڣȻߵԯǰӲ̽һ¶ԷıϢֶԷѾֹͣ˺˵
ô򵥾ˣȻ׾ˣһΪ˻һսû뵽սô죬ǿϧʵڵĵӼԯ屻Уǵûбʾͬ飬ϧսĹ졣
ϧʲôôҲʵ̫ˣϾ˸Ͳһˮƽϵģԯмôʱ䣬ҲʵˣҪǻĵӣ˵ѾˡһʵڵĵӺһ˵
ʱǸ̨ϵޱȴɫɷ׵վ߶ԪҪɵԯߣû뵽ȴʦסҪȥ
ʦ㣬㲻Ҫȥȥ˵Ļ˵˻֮ʲô˽飬ԯȡȥ˲ﲻʲôԼôֱһòʧŮӿధ
ŮҲѵúŮվͬһսߣǰʦ㣬ʦ˵Ķ԰ԯ岢ʲôˣҪΪˣȥ˻ô룿˻ʲôϵȻѾʤˣǻĿԴĺá
ޱסŭ֣зִ磬ٲ֣ͲҪҲ飬ǲˣ
ޱ˫һŮӾеһɴޱҲɿޱָɣ㳡ȥȴʱǸ̨ȴǷһ͵סޱӣŻصλϡ
ʲô˼ޱüʵ
ԭʵģĹ۲ޱȻҪµ㳡ʱһһֹޱ
ޱǷԯ˽飿ޱߺȻһʵʶ˵Ļ
ޱɫһ£Ҳֻ֪ǿԯʦܣӵкѹ
ʵ̾Ϣһ𣿿ȷǶԯˣޱ֪ԯ岢Ǳ֮ˣʿһ뿪ʵڣָô죿
ޱã˵ӣӻûһ㡣
ʵ˵Ӧúúһ㣬֪һλʵףûһڻؾί㣬ҲҪΪʵڿǰǻɽڼԽΪļţʵͲʵڿɱȵģǻΪ¶ʵԹޣǽ׵ļ֮󣬾ڱǣʵָô찡
ޱɫ԰ףЦ뽫ɵ𣿽֮٣֮ޡ
ʵ̾һ˵
ޱȻ⣬ɬ΢ЦɵӱϾӰ
˵⻰ޱȻ߶ԪһѹԼ𿪣һ̧ȣ¸̨
ʱǵزԯȻһ˲䶸Ȼ˫Ŀ⣬ֱ˫ۣд˵Ž֮
Ȼ˫ۣһ˲䣬۾˴͵ɫǧһ֮ʣԯȻӿֳһɫâüĵӡǺȻֳһɰͻȻвһ˲ӿϡ
ԣְ壡ԯ̧֣һָü֮ϡ
䣡
һüĵӡȻ˿˿ɫâ˳üģֱӿУһ˲䱻ʮԶ۵һ³üѪ
۵֮ٵ߶ԣϻ֮⣬Լյͨϵһһ˲ȫ壬Щһǳɣ췴ӦʱѾԯС
㡭㡭ȻûѪվ𣬵ָԯ壬ŵʵ
ԯӵ𣬹Цӳ꣬ô
֮УûĿԣ㵽ζȥġһϢʵָ֮ʶ̽һԼ壬ĸȻȫԷ飬ĿܣѾ׵سһˣһʱ䣬ȻûģѾˡ
ԯЦһ綦ڣ֮ҳݣҲС̫ˣԵо̫ˣŻҵĵҲǼƭ㣬û뵽ϵˣֱӱҵ֡
ԯ˶٣˵ɷϣ浶ǹĺұȻĶ֣ıƵĻȻֲǲ֣ҽջȥĸ㽫ʵĻǻĿܣĿ˵ĻȴҲֻһ³ԼΪ֮ɡ
Сʲôʱѧὲֻˣʱ򣬰еϴŴʵ
֮һЧʵȫǿϵİʩչŽ֮ݵʧȥǣĻԯһܷЧһδ֪֮


178 ޱ֮
˭Ҳû뵽ʵһ۵ԯȻǴ˻ɵ죬˶֪ԯȣ˭ҪһЩΪԯߣͨҲԯĸӳɫĽȴԯУһʱ䣬ޱȾ׷۲ݡ
˲ò࣬ˮɶԯ忴ƲȻ죬˾ȡ
ǰΪ¸е֣ԯ徿ʲôܹͣսʤ졣
ʵԯʤΪҺĴ⣬ʵĹеĻԯԲĶ֣һԯ嵹ؾΪԷѾԼܣȥϵʶ
һ˲ʧһ˲ʧ˵ԯŹݵʱ̣߶Լͨ壬ɣǴʱ˲̽ĻȻһ
Ϊ첻ﱻԯ飬ڵžȻԷ飬ɼԯһָжôǿ
ԯȻǸʵ߳ǻǱȴɫʱĻĽݰ죬һ
챾ĵӣʱͽײΪڻɣָ֮Ľݰ챾뽫ΪԼ״ӣԼһͨڸԷ콫лʶı
첻ǰԯУǱֱӷȥΪҲڵϦ֮䣬Ľݰŵ鷢
ԯεӦЩʵڵӹ֮ʱĽݰȻӻзɳ֮УĮؿԯ壬Ϊһɵӣǲѵһ棬˻ΪһǺ۸ġ
ԯüĽݰ죬ɷϣԷȷޱȣΪҲԯеһĪĿ־壬˿ڴ֮ͥ£ԯȻ¶ֵ̿ɫƽ˵˭֪ȭۣ˭ɱ˭ǶǶԷʱ˲ããǶԷΪ̫ͣŻᱻԷŪʲôϵǽҰ£㻹ô˵𣿡
˵úãĽݰЦȻ˵ȭۣһĸΣ
ԯɫ֪ԷҲģҪ죬ԯؿĽݰ죬Ц¾Ͳ±˵ԴС𣿡
ԯȻţûŵܴĽݰ죬ĽݰϸܵһɿֲȫѾԽ֪Χ²Ľݰһʾĸ֣ΪԯսʤĿܡ
ĽݰЦαײû޶˭Բμ˭ܲμӣȻˣҪμӱףУʲô𣿡
Ľݰ˵ʵ׵ȷûȷָʾԱʸ񣬵ڵ˶ֻ֪Сִ֮۽ΣЩϼĳûвʸ񣬸ӲҪ˵ĽݰΪһǸûвʸˡ
ԯЦĪҲȢʦ㣿
ĽݰޱȷʵЩ츳ҿڷ֮벻ҵķۡ
ȻǰԲΪʦ㣬¿ɷΪǰֻҶѣԯƽ˵
ĽݰһߣôϻУ
Ľݰ챻ԯ˵£ʱŭҪ֣ʱʵںȻһȵ
㿴ʵ˫˳Ľݰǰ˵ĽôЩʰɣԯʵڵӣΪһˣȻҪһ֣ȥ˲ʿЦ𣿡
ĽݰһЦ˫Ҫֹʵ𣿡
˫ȻѾ׵ʾҪ֪ʲôط˵ʵڣɽʵʮ϶Ը㣬ʾĸ֣ҲȻҪڴˣ
Ľݰ첻мЦһ԰ɣҽǷܻ߳ʵڣ
˵ֻĽݰȻ߶Ԫʱ֮䣬һɺƵ֮бȻʧɫһˮΧȻ
Ȼ֮䣬ĽݰĽ³һƬˮǺˮ󣬾Ȼʵڣڹ㳡ϹսʵڵӾǱˮǡ
Ľݰ˫ֻǺˮкȻӿʮˮһˮſĴڣ˫
ʱϺȻһС꣬ÿһζ̺һӡУÿÿ䵽ĽݰµĺˮУһ֮Ѹٵطɳһ룬ǧ룬裬ع˫
˫һ䣬߶Ԫӡǰĵط̳һɫĹǽǴһײǽ棬ǽһ㿴谧һˮΣ䵽˺ˮС
Щ˫ȴײ˹ǽ֮Ȼһķģǽ˲Ϣ֮˫һȻ˫֮С
˫һķ֣ȫԪȻ޷Щ֮УֱǶĵ֮УеԪȫӡһһЩĽѨλ֮У΢΢һ㽫ѨλҲǷӡ
һʱ䣬˫Ϊȫʧɫ֮£ֱǴ׹䡣
һ֮£㽫ʵڵܣɼĽݰʵжǿ
ʵڵӼѵ¿ˮŵؿһĻ׷׳Ĭд˾֡
Ľݰ˫ȻЦĿԯ壬һֱֻ֣ǵԯ塣
ʱ֮䣬µĺˮȻȻ˲Ϣ֮ȫ۵ָ棬Ľݰһָ㿴һ緢˿СХԯ弤ȥ
ȻۣȴǽضȻʧɫ֮иǴһ¡¡֮ǵĳѷ졣
һָ֮ȻҲ̮
Сӿ㣡ʱԯеϺȻȵɾ֡
ϲ˵ԯҲ֪Լʵ޷һУҪתʱȴԼȻ粽Уֶˡ
ôСӣϼʵ
ԯɫ䣬˵Һ˸סˣҲµûĻһǸĽݰֽš
ʱȻ䵽ԯǰĽݰ첻¶˿Цݣֻ֪Ҫԯ屻Ужôǿ壬ҲȻᱻʱҲǸ챨ˡ
ʱͻֻԯǰȻһӰ㿴ޱȻԯǰȡϵԯǰ
ݵһû촫ֻ⻮ƿֻޱǰȻǳһѪѪⲴðѪ
ֳѻȸеĵӶѡ˳Ĭ
ޱ˫סǵػƬɢ棬ѣޱҲͬһƬҶ㣬ӻ˻Σ絹ء
ԯϽסޱԼް˵Ǻοడ
ޱЦǵĸ״ҵģ˵ƽֻҪ飬ұ㲻£ĸֻ˵ҵİȫȴûԤϵҵҸˣ˻Ҳͬʬ⡣
˵ޱתͷԯ壬ʦܣź𣿡
ԯźǲܻȥôܶޱ˵Ǻҡҡͷʦ㣬˻˭ûźеźվǲֲġ
ޱЦǰЩźվ޷ֲġ
ԯһ£Ȼᶮ⻰˼̾һޱֻ֮䣬ʵؿڶˣܾ𣿡
Ϸ˷ۣҲ֪ؿڱˣզȰ
ԯ˼꣬ѵûа취
̾˿浱˰ʲô
ԯܣҪǲȣҾͲȥڤˣȲȡ
СӲҪ¶вҺСȡ֮󣬵һҪɱ˾㡣
ԯߵҲõȡʱ˵ڿʦͿ첻ˡ
ϵʲôûУôȣȽû֮ӡţȻҵһ鵨£鵨ӴľԪڶʱͻƵʾڽʾһɲǣ֮нһ˿ֻ֮Ҫܲ׽˿֮УܻĻϹҲԾȲ
ԯ廹Ҫ˵ʲôȴޱȻȳһѪɫԽԽѿԯ˵ʦ㣬οҪҵǰ
ޱ֪ԼȻͷƲסԯǰ֮ЦһЦҡҡͷʲôҲ˵
ԯ̾һ߶綦һ֮⣬ޱʱѾָжĽݰ콫ԯסʵǵܣѾʧ֮ȻҲ֮ʧ
ʦ㣬㲻Ҫģһģ˵꣬ԯȻ߶֮⣬뵽ޱ֮У澭뵤Ѩλȵȫӡʱ֮䣬ޱʧȥֱر۾
һУԯһޱ뵽綦֮УȻֶĽݰһָһߣ
ֻȻ߻ӰʧС
Ľݰ߳ŭΪնɱԯǷַӾ͸㶨飬û뵽ȴǱޱԼĹԯһëûв䵽ֿԷĿ֮ԼĽݰΪһķʱ֮䣬ŭѣ߶ԪȻĳһơ
ֻһƺȻУ߾ͷңңȥֻԯѾ֪ݳ˼ԶôܱС
ƺһһɽ֮ϣɽֱ飬ʧؼ䡣
ʵڼžһƬĽݰ캷Ȼ֣ޱԯǰԯֻӶݣÿһ¶ֳ˵Ԥϣ˶Ϊԯԯû뵽ȴǱޱԯӶ֮ʱǽޱҲߵģʵڵĵӻǻɵĵӣڿޱĽݰ֮󣬾ǲ²ޱѾʱ޶࣬ԯȻһʬˣڵӷѽⲻѡ
ߣޱѾɱˣڸˣҲˣʵڲӭǻɵˣ뿪ʵڣ˫ӵغߵ
ôǰһоͻܣʵ˫˵ʵһܴ裬֪Լ׵ʾ裬ҲûбȻޱѾԯߣȻҲ͸һ䣬˫ϲɵˣȻ
ĽݰһȻˣһɾͲˡ
һλɿνǾɵʵһʵڵĵӣû뵽ȴǱʵڵռϷ磬ȻĽݰԳ֣һЩӣ˲ʵڵӵӡ˵ԺУĽݰ쵱Ȼкɫ
ߣĽݰһ֣һֻۣлɵӷ׷뵽֮У漴߶뿪ʵڣж֮Ѹ٣뿪֮ϣҲʵʵڵһѡ


179 µ
ԯ߶ݹ⣬һ·ʵ˳ֱӵʵٶһɽȣͣ
ʵǲܻȥˣǻɾԲŹԼȻһЩߣðȻȥĻһᱻµ鵽ʱҾΣˡԯ૶˵
ʵô죿֪ҪȡǺĻͱҪʵڵǸ㵥ƾԼɶݵǺҪһĹ򣬶ʵڵС龳л鵨Ҫ㶦еŮӵĻͱҪ
ôһȥɱ˻ɵ죬ûǻɵжڻȥͶ𣿡ԯü˵
̾һɱȷʵǣôɶҲӦĿ֮ɱûɵ²̨
ԯһǲɱͻɱˣԱ֪𣿶ҵʱмֻһܻѵ뿴
ϵðɣҲ㱻ΣѾƵ˾ʲôûУ
ԯ룬˵֪𣿡
ϵһһֻʵŵһôĻͱҪȥ
ţʲôطԯʵ
˵һŻһǣۼ˺ܶʿΪŵش߽磬սƵʮֵĲҪʹôĻǾͱҪȥš
ԯü˼Ƭ̣ĵڷʵڵĻȻܣʵڱȻҪԼޱԼޱʧȥ˻֮ķӡޱʧʱҪͻ췦ˣҲ֪ǻɾûʵڰߣУԼȥѰ·ҿǵȥһ㣬ϾʱǱɵ˷٣Ҳӵȥ
뵽ԯʵȥŵĵͼеĻͽңǲܻʵˣȥſ
ϵͷ˵㽫ſҰѵͼ㸴һݣݵͼͿȥš
ԯԣſԼһʶͼƵԯС
֮ҲԵƣԯ壬ʹ֮ݽߵʮʱǲһʱ䣬ܻܿᵼ֮ݽ߶ϴŴ˵ˣͼҲõˣȥˣҵ֮ĵĺҪصоһʱ䣬ʲôĻԻģһ£ȥ֮󣬲ҪȥӼҵˡ
ӼңôˣѵӼŵĸҲǣԯ岻ʵ
˵϶Щ֧˵ӼҸٹ̣ŵӴ󣬵ҵӡǺӼйأȥţڲ֪ӼµӼң˵ӼԣһҪСһ㡣
˵꣬ϵʶ㳹ʧԯУԯٻһ󣬷ҲԼ֪ѾȣȻѾõȥŵĵͼԯ߶⣬յͼָʹһ·ŷȥ
һɶ߰죬ԯŷɳʮɽ뵽һƽԭ棬ոߵƽԭ֮ϣԯ㿴Զ滺һ̶ֻӡ
̶ֻ˴ʮǰŻǸϰƥһʯʯһŮӵĵŮüԶɽĿˮǵ̳ʯӣҲΪ
ʱѾٽʱ䣬̶ӵ˱ͣʼ׼Ӫկ
ʱƽԭ֮ϺȻһȺ׺̶ֻӣ̶ңŮ˽Уܣ̶ӻ׷׼Ⱥ֮͡
ǺȻȺ̶ӵ˲̶ӵսֻЩ˷׷ó˹ݵı㽫̶ӵĻ䷭ڵء
̶ͷһ꺺ӣһĻһԽڶߵȺǰȭ˵λҵھֵʦĻﶼϹټģϹټŵһҲӼҵĵ֪ͣλǵĻʱλҲڽӡ
ͷһźڲϣ˵ϸϸԯ֮Уʶ̽һ£ͷȻһŮӣֻŮüȵ˭ӼһϹټңһկ˳磬Ҫûջôǽʶģôǵ뿪Ļ˶ߡ
̶ͷһô˵ǲŹˣ
ŮЦһկеĶзֵĵ
˵ʾЩһϹҲޱȣɱ˲̶ӵĻۼʮ̶Ѿʣ˲ʮ̶ͷҲ֪ԼһͲǶԷĶ֣ǱϵһƥЩʣĶʮ֮زز
ŮӼԼһȫʤھֵˣȡڽ¶һɫЦһȺûֵˣǿȥգû
Щ̶ܵӻзһһһӵƻصŮӵߣϣ˵կȻ֮С
ŮӸ˽Уֻһһһһ֣ŮӽҪ˸߲ҵرӼ䣬ϴʱкȻƮ˼Ƭѩؼ¶Ȼ½һʶȻƽԭϡ
ȻϹټҵĻǻòͷˣͻȻ֮䣬һϵ㿴һֳһƣһɶ£˸ǳֽ΢΢һɫԼٶնŮӡ
Ůһ䳤ᵵǰصһնµĽⱻŮһ漴Ůӵְϣ˫Ŵгһӭӡ
ֻӵ˸ϵѩŮȴһҲûУֻǺƽڿն𣬳ֽɨ
ԭ޵ǹ¶޵ʲôˣ¶һ˿ݣʵ
ŮӺһ㲻֪
¶һЦŮƢ̫ɲ̫ˣҼȻ㣬ҳѵһ٣֪Ȼ˶µĽҲͲ޵С
԰գӱȻ𳤽ֻȻ˫ۣüĺȻӿֳһӡǣӡоƬ֮࣬ɼһصʿ
ֳΪָ֮˫Ȼڿһһ˿˿ɫĹâ㱻г˳ӴһȻһɽڱɽ֮ϸһյûеȼĹŵơ
ҿȻѾǿҪ׵ʾˡƲԯһ𾪵뵽
νʾǽ֮һ̶֮üӡǣʹƬһʱܷӳʾܹʩչͬʵڵʱĽݰٻƽһ򣬶ǰӣ۳ıɽҲһ򣬵ΪӵΪûн׵ʾ޷ȹסҪһ鱦ѹסǱɽ֮ϵĹŵؾѹ鱦ڡ
Ϲټҵٻһʱıֱȡ˹ŵƣʧȥ˹ŵƵѹ̱ʧ΢΢üŵУ߶Ԫһ𣬽ŵƵĵоȼ
ͻȻ֮䣬һɺ嫵ӹŵ֮ϲŮ׵壬һɨ˵ĺü漴סΡ
üͷһ壬ŮڹŵƵѹ£ָܿ˹ҲССһ£֪ŵƵƾŵƣаշǰŮӡ
һկŮס֮üͷҲˣȻ˶µܽµĽӵ£ǱϾʱж̣µеĺܶྫûüǺصʿ֣ȻֵôҶԷлһĹŵƣŵƴУҲзϣΪŮҲһҲҴ⡣
˵µר޽壬¾ŽһҪһնǳ磬֪ĶµǷŵƵĶ֡Ц˵
¶ĽһΪŽһʤһŽ֮գ޵֮ʱ괴µĹ¶޵ֻѾ򣬼ľżŶǶ޵еĶ֡
Ϊԭ򣬶¾ŽֱΪ񼶹Ůµʱ̣ܶһûɣȻж޵ôǾûɵһԲʿʱҲһս֮
ǰǲصΪŮ˵ȴǼһЩҲûкͲصʿ֣ˣһʱ䣬ҲԼİο
֪ĻԺˣǶµʤһĹŵҪһ㡣ŮӺһ˵
ӱ㲨ŵƵоʱ֮䣬Ȼҡһ£ţӴӵоȡһ˿棬ָ棬漴洵һͶ˵档
ʱ֮䣬Բ֮ڣ׷ȼܴ𣬵ϵ׷ʯ棬ӹ˻ɣǻڵȼյĹУǷɳι״飬Ůȥ
Ůüͷһ壬ü֮һɫâһ㿴һնʮߵĻޣ漴ŮٶȶȻӰлһĲӰϳӹȥ
ӵĹŵΪÿÿŮӽ֮ʱŵƱһ˿ȼһŻ棬ŮӵĹ裬˻ȥʱȴ׳ŵƣӡһȻŮ
Ůӻһն˻ǹŵȴѾȻӽֻŵƷųһɫâŮϣʱ֮䣬ܻڵһȼŮӳʹһǹȻˡ
Ůȼ֮ȴ˫̯ȻһֻѾסĻʱŮӵð̣ûлȼա
ãµĽȻȻԽҵĻ棬ΪƾֶξͿԴ𣿡ͻȻ̾һ䡣
µĵһؽ˽һŮ񲻹ǳžԶԶﲻ˽һľ磬ﵽһ磬һһľսֺеĳ
ֻ֮̾ͻȻ߶ŵƣкȻһƣס㿴ӴӡеĹŵһ⻪ǹ⻪䵽Ȼ󣬱һкȻһɮµӰ
Ӵӡʱ֮䣬ɮ΢ص˫Ŀȥ̯ŮһģһһӰɮµ֮С
еŮӶʱԾնԸǸɮµʱȴͻȻ֣ԼȻ޷ֻɮ½Ķֻǹеɮһֻ֣һ֣ɮ½ֺֻݺݵذŮӵϡ
ʱ֮䣬һկŮһ˫Ŀʧȥɣԯ𾪵ĿУֱӴӸ߿׹ȥ


180 ı
ۼŮӴӸ߿м׹䣬ʱŮӵϺȻһ⣬㿴ŮӵüĺȻǳһӰŮȻһƬȻƺؼеĶ˿̶ۡ
Ůӵı仯ȻǱϹټҵ˿ü΢΢һ壬ʱŹŵɳһƣǹŵƵĵоֱ֮ӷɳһ棬˻̺ӴѹؼȻһ֮Ȼؼ
Ůϵһ㱣ʱŮȻҧԼָ⣬ָѪǣѪȻȫɫѪһ֮Ȼһ˿˿
ŮֺȻ˫ָһʱŮӵָ⣬ΧŮӵ֮ŮĮȻһӻ֣㽫˳ȥ
ʱ֮䣬ԯĿֱ֮ǻһӣһβϺպյ֮䡣
Ȼһϵٺ٣Ȼܹʩչ츳֮±֪ˣһϹټҵӺٺһЦ˵
ŮӺһһУŵĴߣⶼǽĴȴҪȥĴн磬д
̸ⷬۻȥԽ˼˵ɣ᲻ΪⷬŹ㡣ϹټҵӺٺЦ˵
䣬ӱǼ˹ŵӭͷ
ŵڷҡֱϣһֱɵ߾ͷʱ֮ͣͣʱŵƵĵоȻʼȼգϼ⣬ͬһƲ档
ϼһգʱ黯ļ֮ϵƬȻĳļһҺ漴Ȼӳȥ
¶֮ɫߵĹŵ֮жʱһϼ⣬ϼֱһŴС
Ǵ֮˿˿Ļȼգ΢΢ˣʱؼҺ̲סס䡣
ԯƲ֮УҺֱӳʱʶһ֮Уԯһæҧ⣬ԼѣȻѹոڻ֮ʣԼαװʱ֮䣬ӺŮͬʱԯߡ
ʲô˹زҳһȣ߶ŵƴһϼ⣬Ҫԯ
ԯϼϮȻ߶ϼĺж˹Ȼ佫־߶˼£һץʱһ㳯Źŵץȥ漴΢΢ŵƱ㱻ץС
ԯı־Ѿ˵ڶİ壬˵¼κεǰֻһЩ߰ˣֻҪǷԼǵģͳͳӲ־Ŀơ
ӵĹŵȻ棬Ͼһǵķڱ־£ûȥ⡣
ʲôˣϹټҵһƬԼķߣ˵ֱܴ裬ǶԷ̧֮ķɼʵжôǿôǿĶ֣֮ҲǲҺԯ塣
ԯ彫ŵץУƬ̣֮Ҳû𣬲ղȶҳĲˣʶķҲ㱨ˣԼķûȥɡ
˵꣬㽫ŵǸӣһϲæŵƽʶ̽һԯ岢ûʲôֽţҲȻˡ
ԯ˵ûԯǽĹŵƻȻҲԯ鷳֮ԶԯΪԯҲ֮һڿƺڵĵˡ
ԯٱȻǲȥ˵ѾһǷ֮أӲΣǽ֮£ԯȻǲΣǽ֮£תҪߡ
ŮӼԯߣȴʱżһѱסԯ壬˵ǰ
ԯһ㶣ĵǰתһȻˣԼղȡǹŵŮӾԼǸǰˣԯҲͣΪ־Եʣ̶ĵһǰʵʲô£
Ůӵŷһѩ֣һկկڴ˴ǰʵ컯ǰǿϾһضм
ԯĵƾʲôҪ㣿زʶûʲôϵҷֻգ𣿡
ŷѩͷ룬̧ͷ˵ǰ֪ΪʲôҪ
ԯô֪
ŷѩǰ֪֮һöǴԿףܽУǵ֮챦ұʿܽ棬Իĺô
ԯһ㶣ʵȣʲôط
ŷѩӱӣȥ磬ߺ˴챦Щ챦ȫУֻҪܽ뵽бܵõĴУ츳֮
ô֪ЩΪʲôҪӣȥȻڶûлԯüʵ
ŷѩָԼΪȥȣȻûнȥȴǵõһ˿ĴУյĶµǴȵõģΪҪӣҾͲˣ˵º̫ĳЩйء
ȾȻղŹ¶Ž㲻ƭ˰ɡԯ嵱Ȼţ֮󣬶ԵĺܶೣʶԶ֪ģ¾Žνǿٵĵһ˵Ľܱõõ֮ȴΪβҪһֱûĳ֮С
ŷѩԯ岻ԼĻ˵ħģ¾ûκε١
ԯһԷȻϧħģʱһ룬˵ðɣҾ㣬ҿԴǰҪ֪ҵΪ;綼ûǰ֮˵ĸߣܴܶԷôܾ㣿
ŷѩԯһۣǰȻ׾ٵߴ˵ĹŵƣҲһ֮ͨ᲻Ǵ˵Ķ֣
ԯԿЦһĵȻˣԼ֮߶ԷĹŵƣʵΪԼĹȫĿƶԷɲΪԼʵľͳԽ˶ԷʩչһͨԼδؾĶ֡
뵽ԯЦҿᣬ˵ľ粻֪Ҫ߳٣ҸͲǶԷĶ֣ҵǺûʲôڣ˵ῴҵϷһϾҸղʩչֶҲǽסˡ
԰գԯߵӵǰȭ˵̨һˣСܸԯһ̨֣֪ôƺ
Ϲټҵӱ˵СϹټҵһʦϹٽܣܽʶ̨ʵСܵҡ
Ϲٽ˵ĿԯһתһҲˣԼ֮ǰ̧Ĺŵƣ嵽ΪԼһʵߵˣʵ֪ԼʵȫȫԽҵġ
һ㣬ԯȻҪһ˵ķ緶ԱõϷ
ԯɫ΢䣬˵ٺ٣̨ͲҪô˵ˣҶܹ꼴ԵȻԵΪβСܵϣɽһղҲˣš
ϹٽĵȻ˵ġϹٽȻʮֵĲ⣬һ뵽ĹŵƱԯ׾ߵ֮Ҳ΢΢Щ˵ȻԯֵܿˣСȻƴӵģֻԯֵ֪һ㣬Ϲټ˵ΪҪŮ߿ԣҪ¡
ԯΪʲôҪŷѩǿ֮еǻﱻϹٽܴˣֵȥ˱˵Ҳǲԣ¡
Ϲٽԣʱ㲻ɫĺһ漴˵µĻˡԴˣ֮ıˣҲûѹȥıҪˡΪѾʧȥ
ԯͷ˵һҪöأ
Ϲٽһ㶣ȫû뵽ԯȻ˵һУ˵ǾͲҪ²ˣöϹټ˵ʮֵҪµˣöҲʲôʧ
ԯ㱧ȭ˵Ȼˣֵܾ뷵ϹټҰɡ
԰գһԵŷѩתȥˣߵ˵ļȻϹٽҲһϹٽ漴ˣʱԯ²Ϊȴмȥõ飬ʩʩȻ뿪ģԯƷһʱ䲻
ԯһկһƥܿ뿪ԭ뵽һƬɽˮ֮Уеһ·š
ŷѩԯߣԯȥʮֲ⣬ʵԯֵܣΪξ뿪ˣҪ֪ǰѵһĶǴֻ֪϶òŻٴðⶫϢ׵ľʹˣֱǲǰ
ԯЦ㿴Ϲٽܵı֮ǰһУһҪõĻһĦ֪ĺʲôǾұҪ֣֮вûĶ֣ҪǶֵĻԿһߣʱԲܺԣʱΪǵĵˣ̶ֵĻķͲ֮ǰôˡ
ŷѩüԯֵ׼ô
ԯٺһЦϹٵѾ֪˸ʮ֮߰ˣֻҪлһȥϹټңöƶʮ֮ϹټǲᶯöƵģϾһȺۺĶǱ֪˵ĻһöƵģʱϹټҾͱҪ˵ĵˣӶһȺ֮񡣡
ԯֵܽеǽϹټӵϢɢȥΪϹټҴڷ˼ϣǵ£ŷѩȻչЦ
ԯͷˣЩõϢ֮бȻҪҵϹټҵϣʱϹټƣҪӦЩˣӶɶǵķʱֵʱ˵öӲǵĵģٺ١
˵ԯȻһ£ʵպϹٽսʱٻΪֻǷһ޺𣬾ǳ˻㱡
ŷѩЦΪżں֮Ϲٽܹŵϼ֮ڵй¶ԲӰԯֵܵǣһ֮ҪôǱֱĨȥҪôͻһ׳գԯֵֻ΢΢Ļһָ˹ԯֵܵʵȷʵǲС
ԼƨԯһЦȻֵ㵹ǿ佱ˣһһҪ㣬ΪҪȥһɽأҪ֪ɽǱƲġ
ŷѩû˵һԵһկͽ˵֪ʲôǼҴСǴϰнµİ֮λǰˣһֱûпԲŽ֮λ˴С㣬С˵Ů˿жɲҪǴС㡣
ԯ嵹ῴŷѩϾǧ治УѡӣȻҲѡȥɽѡȨڱ˵ŷѩԼѡֹԯʲô¡
ԭ㻹ǸТŮٺ٣ûԯٺһЦ˵
ŷѩԯһֱۣǷ֣ԯɫȻһТŮôҵһկÿ£ТŮԻһկֱϣҵǺȥ


181 һ俪
ԯɫһͣЦЩǿģ㼴Ҫһկչ׳󣬵ûеԵĻģÿ춼ڿ˼ڤ룬ȻԵһˣһկȻͷչˡ
˵ʱԯ弸߳һɽ꣬ǰһӱȻ
ֻԶһƽԭƽԭ֮޽һЩͨ񷿣ְ֮żУһЩССڼ֮зŸıƷ
ȻһϮ˵Ļ㣬ԯתͷȥֻ񷿵ĺһһ֣һһʢļڣ԰֮л׷ɣζϮˣž˼ɾһ㡣
ǵˡŷѩһָǰǴ԰Ц˵
һկ֮һΪһկ֮һ԰԰ÿ궼ʢһö֮ط㱻˳һկկеЩͨ˱һկķͽǵļҡ
طٲȻѾΪһ˻ӵڡ
ڻҵ֮УԱѣôȥ˵ֻҪܱӻԼİȫ˭Ƿˡ
կկŷѩո߽Уһ䶯
ŷկǽٵʲôöȺ֮⣬ȻһЦŶŷѩ˵
ˣǵģĶһկȻǽٵĶõȥǵʶˡŷѩԯܵ漴Ǹ˵þûһկˣָǴʲôö
ŷѩߵǸӵǰӹһ漴㽫ŷѩǣţһһ˵öûУһЩճĶһΪǴһϢĺϢ
ŷѩһ㶣ʲô˼ʵʲôϢĺϢ
ӱ˵ҵҩҩһҲȫ˵ĵطţ˵ǲǲϢĺϢ
ҵ˾ԼҩŷѩʱһûüĻ˵˵ʲôȻҵɫζľƷݣʲôطң
ӿЦŷկ㲻ҪļҰѻ˵˵ɡ
̾һ˵Ͳ֮£֪ʾ뵽еĻȻǵɵ³ΪʾðȻ뵽Ļֻȥ޻ء
ʲôǶȻ棬ô֪ģŷѩȵ˵
˼壬һΪ뿴ĵطǸطǲʿҲܲˣһµıֻʾĸֻ֣һʯѣʲôҲûУһʾҲǲᵽȥġ
ӺٺһЦ֮ǰžһʾĸ֣ǸΪ˶ܳҵ׷ɱӵ棬Ƽһɫζݣ뽫ǲݲժģΪĳ׷ûʱȥժԱûȥժݣŽ˾֮ϢҵģҪ㣬ҪݵĻȥҲջġ
ŷѩԿЦ廹ǰ׽ŪˣֻʾĸֲĵطŷѩмＸ֪ģǸطͲҿȥĵطˣǽ뵽֮ǣ˵ԼУʱ˵ʲôժݵĻ
Цٺ٣Ѿͷ㲻ҪôҼȻϢ㣬Ѿ뵽˽İ취֪˵ûУ
ŷѩüѵǼԴǼʵķ
ٺЦǼƿֱײֻƿһʱ㼴ǵ棬ҲֻһʱʱȥѰݡ
һʱȻһЩǶŷѩ˵Ѿ㹻ˣû뵽붼ôȥѰݡ
ŷѩЦҿЦҸûô뵽ȥ
Цٺ٣Ѿ뵽˰취֮Żһᣬʱϱһ֮ȥμⳡᣬܵõʱԴԽ棬ҵˡ
ţᣡŷѩ۾һʱ㽫ӵĻУҿвͣ֡
һ˵һѾǽ뵽һկ֮Уոս뵽һկ棬һʮŨҵĻ㴫ŵԯһˬ
תͷɻؿһԯ壬˭ôկߣ
ŷѩЦܵλֵҺλֵܵľˣԯһ֡
ԯ壿üͷȻԯǽɵ˵Ǹԯ壿
ԯһ㶣ʶң
ٺһЦû뵽㣬ȻǺկһ𣬺ٺ٣կһկ֮УҲãҪ֪ǻѾ˾ɱֻҪնɱ㣬ԵõһƷĹջ֪˶ŵĵӳѰ㣬ļŵĵҲڵ㣬û뵽ȴѾһկ֮С
궼ĸ֮лϢȻҲҪͨһ㣬֮ǰѾ֪˻ɵ׷ɱֻǵʱûзϣΪ׷ɱÿ궼УеĵȷǽҪ׷ɱɱˣеȴѾ֮ˣ֪ԯ׷ɱ֮û⣬ȴû뵽תǱԯƶıء
ɵ˵ˣṩԯϢҲһŵĻᣬȻмڻɣǶŵŶǺܿеģǲãõȥҲһļǮԯŷѩľˣŷѩĸֶԼо֮ˣ֪ԯһկ֮УҲûȥŵȤ
ʶ𣿡ԯʵ
㲻֪澿жٺ٣еŵĵӶ㣬Ҫ֪㣬ĺܼ򵥡
ŷѩ˵һһɻ󣬱㿪ʵ壬⾿ô£
㻺ԯͻ֮ĶԹ߸ŷѩŷѩһԯ̾ԯֵöԣɵӣͲӦøʲô棬ҪնɱֱնɱˣʡԺԼʲô鷳
ڲҲ鷳𣿡ԯЦ漴˰֣ʾ⼸˲Ҫ˵ˡ
漴߽һկ֮УЩһկķͽ㽫˳ƥιȥˣŷѩһֱãˮԯ׼ͷ
ԯһ·Ҳ۵ùǺһկڵһͽ˿ͷȥϢȥˡ
ʱԯͻȻԼķű죬ԯ˫Ŀʵߺˣ
һŮӵʮֵ࣬СѾߣСҪ֪ͨȥˡ
ԯĶҲѾùУǸѾһ˷֮Уʱķøûˣԯ廹ɻԷôûгԵģѵǸѾںŪԼߺȻǴһ졣
ԯϽܵȥ㿴һ̻ڵط˸߿գɸ߿Ȼ̻ɢ档
µգƳ˵ҹɫкȻ̻Ϊҹɫƽ˼
ʱԯߵǸѾߺȻɫһȻͷԯӣСԴǱ߿ᣬҪȥ
ԭղ˸Ѿʶԯ嵽Դȥ֮˱ŷѩˡ
ԯСѾԴ֮󣬷ֺѾȼʮѵ𣬻ϼڿ˶ΧŻһЩ֪衣
ʱؼһƬЦ֮ߵ̻ǳ¹ƽʵһ˼ɾһ㡣
ԯֵܣˣ쵽ԯһֻͷһվ˶涫ʱıȻһ磬漴㿴һӰߵԼߣ߽֮󣬷ſŷѩ
ŷѩӣһƣһݸԯ壬ԯֵܣллľ֮㣬ҽͻزһկˣҸл㣬ҲҵЩǸл㡣
԰գ㽫еľһԯЦһͬҲǱƸȽ˶
ŷѩСһկϣǱһ㣬Լ£Щһկ˱ȻҪ⵽˵вŷѩ˵ǸлԯҲ˿Ϊ
ԯ彫ƺ֮ŷѩƺٵһԯľʵǲҹάһ֮󣬾һκĸоǱֹŷѩŷõˣҵľǳٺȵĻҾˡ
漴㽫ӻŷѩŷѩͷ˱ӡ
Ȼԯ֣߽˶֮УԯֵܣǵһεһկΪ˻ӭ㣬˾ٰһ̻ᣬϣϲ
˵꣬㽫ԯЩˡ
ŷѩԸжеֵģиŮбһףһƣ㽫ԯƽһŮ˵ĻŮɫһ죬ֽԯƿûԼƵķýԯ峯֮ȥԯĽһ⣬Ҫ߶Ԫס֮ʱͻȻһֻǿĴַסԼ
ԯҪתлˣȴ˺ȻһִֿŮɤ˵ôԴСľô񣿡԰գ㽫ԯ˹ֱԼĻУԯֵܣΪ˸л˴С㣬Ҿͺ㹲һ
ԯתƼԼǸ¶΢΢һЦ漴ô׳ֱԯ壬һ
Ǵһԯһ߻ŤԼˮͰϸ˶һĴЦ
ԯ屻ţȻҲһججŤŤȥʲôʱ赸Ҳ֪
ԯ強Ⱥߵ˺ߣúˮϴһԼȻܲЩ˵ĴҰǵʵԯĻһԯȻһֻؼҵĸо
ʱҲйǸʱĸףȣڶమŵˡ
ٿڣȴһҲûˡ
ȴһկһİĵطٴҵĸоһʱ䣬İһկȻԯһֻؼҵĸо
֪ڸʲôԯԼ侲֮󣬺Ȼ˵һ䡣
ʱŷѩҲߣݸһ˿˿һ˿磬ԣŷѩ֮
ԯ˿˿ϵˮգ˿ŷѩлл
漴һԼƽŵ˻飬ұ˰ʱֱһЩܲˣǴ󷢴ȱŹҡ
ŷѩԣȴȻ̾Ϣһϧǣֵֻֻ֪ܱʲôʱ򡣡
ԯüͷһ壬ʲô˼⻰л
ŷѩ˵ҲҵݾȻҵĻһկʮ֮Ҫ˵̫ƽկ֮УʱҲᱻ̫ƽկռݣҵЩ˾ֻаᵽطȥˡ
԰գһ̾Ϣԯһ˼


182 µ
ŷѩԯҲ˵վں߿¹⡣
ʱѾҹʱ֣߶ķϮŷѩĽΪһоһ䣬˽Լѣԯ״㽫Լŷѩϡ
ŷѩмؿһԯ壬˵ɫѾˣǻǻȥɡ
԰ձת߻Щˣֻԯһںߣźɫԯ岻㶵ȵˣѾ䣬˼Ҳ޼£ԯ̾һҲǻ뿪˺ߡ
ԯص֮󣬱ڴ˯ˣһҹ޻ֱڶ͵ʱԯ
߳䣬կһƬԯһկһһժ˵СʵôûпկˣǶȥˣ
С˼СȸߣȻƯʤʮֵĸɾСｫժõĲ˷ŽЦЦ˵СǶȥˣ˵կһˣǺϴǽٵĻйء
ϴνٵĻϹټҵѵ֪ͨϹټϢģԯ˵漴СЦлл㰡ˡ
԰գת뿪һ·ߣܿҲǵ˾֮⡣
ʱھ֮Ѿ˶ʮˣЩȫΧһ޳ˣ˵ƤʮֵİףһͷĺڷԺ˵ʮᣬһֽȣһɫ¡
ߣϴε黹û˵ȻҪȥؼҵĻ֪ؼŵжôӴ𣿺ߣȥؼҵĻֱȥôΣյ飬ôȥԯ廹û߽֮УһֿɤŴ˵
ֿɤո£Ǹ˵ϴεʱȷҵû뵽ϹٽܾȻҲѺͻԱ֮һǾǵʧˣϹټеûƭǰɣΣؼҵĻ֮һƷĻǵõĻܽկʱ䣬ߣôõ飬ѵǲȥ𣿡
ԯ߽֮Уû˷ĵ˵ĺ棬һ˫۾ÿЦʱϻѣԯһڳĺῴȥȻûпκεĺᣬ΢΢üĵôһŮˣŷѩ֪֪һŮӣ
ʱǴֿɤٴ˵ȻĹϵ󣬵ڸǵϢѾô׼ȷһկȻһȺˣǱϾˣΪ鱨׼ȷҪЩȥôҸ㣬飬ǲȥġ
ŮװŮӱ¶һĳ֮ɫЦΪһկ˸Ӣۺúû뵽һȺ̰֮ͽǲȥȻȥ٣˵֪̫ƽկƺͺõ
ŮӵĻո˵꣬Ǿ֮б뵽һĬ֮УŮҲżֽȣ΢΢ɿĿ⻹Ĵ룬Ȼ֮䣬˲Ⱥ֮еԯ壬΢΢üͷ
ԯͬüͷǸŮӷ׼ŮǷʶʶȻٽһկɣʱԼʮֵΣˣΪ˱ԯŮ΢Ŀתȥ֮󣬻һطھ֮С
ԯ廻λ֮Ǿ֮еŷѩȴվ˵ðɣȻ˵˵ĵǾͽˣ㽫ؼͻ·ͼǣʱǱȻҪؼҵͲĿĵء
ŮװŮӱЦǰҪʹһ㣬ֵܣǰǺ»֪˳˵ţֻڱ˵
԰գŮӱչȣӶеȣ˼⣬𽥵Ľ֯һͼŷѩ㽫⸱ͼС
ŮӼŷѩѾǼס·ͼЦűȭһΣϣĺϢ
˵֮Ůӱ뿪˾һһկˡ
ԯŮһկ֮ȥ磬ĵ˶ҲǺһկ˺ܳʱģĴ
ŷѩ·ͼ֮󣬱ת̾˵ε׶༪٣ϣλֵܻȥ֮׼һ£ջ߳ɽֵָǣʣµɱһկˣҶȥɡ
԰գʾ뿪ֻʣԯԾվھ֮С
ôŷѩתñ㿴ԯ壬Щʵ
ԯЦˣֻһֱûзֶѣҿ֮ƺ˲٣ѵѣǺΣգ
ŷѩЦǲΣգֺαҪôԥ֪εǽؼҵĻؼ֮иٹ̣֮ͶãҪǵĻ֪֮һŹǵģΪһկ˵İΣ룬ҲԵ˵ԥ
ȫԲӰԯü˵Ȼ֪εΣգΪʲôҪӣѵҪȵʧܣǰֵܶؼҵź𣿡
ŷѩҡͷ㲻֪ȻεΣգεĻ֮УһһկʮҪĶҲòðһա
ǸŮ˵ľƷԯü˵
Ҳ֪һŮӣŷѩЦŮװһկʶˣԯֵҲѾʶˣ治ףΪʲôǵõŮװѵΪ±ϳ
˵ŷѩ˶٣˵ҵȽλΪƷĻ֪ʲôԭҸŵĺûоƷϵŵҸ׿ºܿͻŵҪܾԺŻῪʼѰݵʱ˵ҸѾˣһҲҪգϣӰɣҪʲôӡ
ԯ̾һֵ׼ôţҪ֪ҪǲҪòźһȥðգصĴ£δؾͻķԸ
ŷѩҲ֪ҸղŲŻ˵ٵ߳ɶָǣϣһǱƴӣĻһ治֪ô죬֮еĲƲǲٵģָҲ㹻ˡ
ԯҡҡͷ̾Ϣ㻹氡ˣҿλҺһ˰ɣʲôΣյĻһ԰һæ
ŷѩжʱ⣬ԯֵܵİҶԽٵɵİˣٺ٣ʱǽٵұ㽫ʣµɶԯֵܣϣԯֵܹ⡣
ԯҪǮʲôȥȲܰص磬ҲΪ
ЦЦԯ˵ҪǮʲôзָҵģֵָܣϾǷ͵ĶĻ˵Ժǻķ㡣
ŷѩһǲ˰ɣõЩ֮ô֣ҵѾˣֵ̫٣ǻòֵ̫࣬޶˶˵ǵ̰ԻǲҪˣһ£ôȥɡ
԰գ㽫Ůµ·ͼƵϣ򽻸ԯ塣
ԯ۲һ·ͼָ֮һɽȵؼҵĻһɽ֮зǣȵ߽ǵķȦ֮ٶ֡
ŷѩЦЦҺԯֵ뵽һȥˣҲɽȻķص㣬ĻһյЧ
˵꣬˱һЦʱ䣬һ¶ֵ˳򣬲֪һʱôȥˡ
ڶһ磬ԯһկͬУһ뿪һկԤ˵صȥˡ
ĵصһկԶҪ·̣һ·һկһæŸ·һ߽·ͼϵĸֵαǳ֮ǵ׼Ǹɽ֮С
ɽȣΪг궼ĴڣԱȡһ֡
һկ˵֮󣬱˴ֹ֮ܿ㽫ȵһ׼ֻؼҵ˵
˴һʱ䣬ؼҵǵĻߵȣֻؼҵʮֵĽ۲˺һȷûΣ֮󣬷Ž뵽֮С
һؼһʮŲͬĻոս뵽֮Уһկ˵һۺ죬ŷѩһֱѹţЩ˲ûж֣ĻЩѾ໽ųȥˣﻹؼûʲô֡
ֻʮ뵽Ȧ֮ŷѩһӣһկķͽһľʯ䵽ɽ֮С
ʱ֮䣬ؼŻ㱻ҵһЩܲʱˣʱ㱻ľʯҳ⽴
ϮϮؼҵļҶĺؼҵĻӽҶ׷ɽ֮£ٴαľʯС
ʲôˣȻҴؼһע⣿ѵǲ֪ؼŵȥĻؼһԼ̣һУǿҪǵĻĻͲҪؼҲˡؼҵһȻǴȵ
ΪѾǵ˲һľ磬Ȼ·ﻹһֵһߣȺӣһһկķͽ˶һһĶ֡
˵㣬ûŷѩķԸһһկĺҲǲ
ǻӵĶӳһ󣬲˳Լ޷϶ԷǷΪؼҵͷŵ뿪ˣɽȵҹʱŶ뿪
Ϣʱ䣬ؼҵļҶǼһ»ֲûжʧʮҶһЩ֮󣬱Ҳûʧ
ȻûʲôʧǼҶȻҲŵķЩӵˣһɽš
⻤ӵĶƼԷɽʯ֪Ψһȫĵط¾ɽ֮ˣΪʯڹĹ֮УһֱǰģǷʲô⣬Ļʯ䵽ǵġ
ò˵ӵĶƳڴ½֮ϣһЩʶԵĶ֪Ĳ٣ͬҲǺһ⣬ǱǾʯλòͬһɽ棬ɽ֮䡣
ܿɽٴιľʯǻӶӳɫһ䣬ҪؼҵһЩҪҶ뿪뿪һɲǣԿʯȻ䵽ղŵĵط
ʱˡŷѩؼҵĻӱҵ˵ˣĳؼһӶӳ֮⣬ҲûˣʾԶˡ
ʱ֮䣬һկķͽؼҵĻӣǽǺԣؼҵԱΪʵֻż֮䣬Ѿһկķͽݡ
һĻǻӵͷ΢΢ü漴Щɽ˵ȥĻлᣬǵ쾯Ļûһ˿ѣٺ٣ؼҵı֮пǴһֻҪķΧﶼԴ͹ȥؼҵĺԮˣǾǲϳҲӲˡ
˵֮䣬ѾǽһţĺŽõУ׼Žٻؼҵˡ
ԯۼֿ죬ǻӵĶӳŽʱԯȴֱȥŽǶ˻ٺ٣ǰôܴ߶ʲôŽǣ
ǻӵĶӳȻûԯ׾ٵضĺŽǣʱŭҪֽѵԯ壬һԣǶӳԯĶ֣֮䣬ӳǱԯܡ


183 Ʒ
ԯǸӳĺŽǣζȺʧȥеĺԮʱ֮䣬Ƕӳҵضԯ壬֪ʲô֪ٵĵ˭Ļ𣿡
ԯЦؼΪҲ֪𣿡
Ȼ֪ؼңȻеɼҲʲô֮㾿ʲô֣ӳҲɵϣԯȻ֪ؼ֮˵ɻҪǣ˵ԯͲؼңͷ۵ˡ
ؼҵͷѾ޷סǣǱ˵Ҳ̵Ĵڣ˵ؼҵĳĻԸǵģһʱ䣬ӵĶӳޱȵľ塣
ٺ٣Ҳ޷ұǶȥ֪ˣҶǵĻԯٺһЦ˵
ʱŷѩؼҵĻ֮ҲҴһľУӴ֮󣬱㿴һоƬҶӵľ֮УŷѩУܵɢǹǿҵĻϢʱһϲ֪ԼҪҵĶ
ҵˣǾƷŷѩУԶԯ˵
û뵽εپȻ˵˳ûκķƷ͵УȻһҲԯܲɷֵģǸӳеĺŽǣ˵ǸӳѾ֪ٻ˶ؼҵˡ
Ȼõ˻ŷѩһӣ򿪲ڣе漴ִ߶ݹ⣬һկԶȡ
ߺ󲻾ã֮ϺȻǷʮ߰˵ݹ⣬Щݹͣ棬ŵһƬǽ壬һŭȵʲôģȻؼҵĶѵ𣿡
ʱǱĻӶӳɥǸϵǰ˵ϣһˡ
˭ΪȥİѵˣǸü૵漴һ˵ǲˣǵؼҵͷϣҶҪ֮أߣǿѹͷߣҲǲǹҶҪĺܲҡ
϶˶٣ŶǻӶӳûõĶȻƤӵ½ߣλȥ֮Լ̷ȥһ׻ɡ
˵꣬һӣ뿪ȡ
Ժŵɺ¥УؼҺϹټңԼ⼸һ𣬱˴֮ߣŭ
ߣʲôǸ׷ɱԯ壬û뵽Ȼӵţһկ˽һϴϹټһˣһկȻؼңŵЩǲٷŹһկһҪ˳㽫ԯҲе͡ϹټҵļϹһ˵
ؼұ֮󣬱ϵ˼壬æ׷䣬ǽĻȥ飬û뵽ոջϳǱ׷ɱԯ塣
վۼɺ¥УôȥԸһկģ⼸ٶһկԣ˽ҪԸһկʱ򣬶ʱ˵ͬ
һկկѾ¶꣬ѾˣûǸկڣȺ˻ȻţߣһҪһѵ֪ŵļɲǺǵĴڡϼҼһ˵
ؼҵļվ˵ǸկʱǻһկǸկѾˣǺαǣξͽһկҲΪǼ彫һ㹱ףٱһկˡ
֣żǸկҲԽһկģֻҪҾϺ¾ûκ⡣Ϲͷ˵
ʱкȻһЦ֮㿴һĪԼ껪ŮվӣŮӴһɫ£һԶ׹ǣ˪ԯĻȻһΪŮӵòȻھŮװŮһһ
ֻŮ˵ߣǿʧˣһկկûֻǵľ˸԰ˣŴλŮŷѩλҪԸһկҪǸŷ޼Ҫ֪ŵľŸҲ˿·磬λҪԸһկŷ޼ָô죿
ŮӵĻ䣬ϹһЦôμᣬ־ԼȲ˵ŷ޼ûûϴεҲǸ˾޴ĺ˳ֶԸѵĶ𣿺ߣһʾҳݣѵϹټûʾĸ𣿡
ŮͮҼŮҼΪڱչأԼеĸǽͮۻɺ¥ͮȻ֮һû뵽ͮɺ¥֮󣬲ûָһկڸ壬峤жʱ΢΢ˬ
ɽеĲ豭£ü˵ʱ̳ҼλӣҪһļһҲǮ׬׼Ǹһկȴһկ书ʣ㾿վһկһߣվһߣ
⻰һˣͮǲûش𣬵ҼλϣѾ֪жٴΣٻۻһ㾭飬Цһ崺ĸоУ˵СŮˣСŮǾ¶ѣ˵ϴں׳ǣҲǱһկһҶһկҲм֮ģ˵ѵԩСŮ𣿡
ɹһЦ֮죬ʵ˳һô˵ˣȻеǵ磬ڻһƬģǲû˼ҪԸһկ˵˵ҵ˼ɡ
ͮ˵ȻλҪԸһկȻǺʹվһģұɳΪΣ
ҡҡͷﹻһկڶ꣬в˵ĺˣЩ˾ʲôΪ˭Ҳ֪Ҫɳ߸صˣĻҲͲزˡ
֮ͮüͷһ壬߸ΪȷʵΪٻ˵ĻҲܹչģͷ˵ðɣǼȻԸˣұ㾡չ߸˰ɣֻϣʱһկˣ߸ܹϾΪһկҲܰеʵȥɡ
һͷУʱһΪ˻ȥġ
֮ͮҪʵҲ֮٣ʹһۣҵȥǰͷ󣬿߸˶ҪУˣͮΪȫҿǣҪˣе˶εĽж֮С
ϹվЦССͣ˵ȻˣϹټҲɳ߸Ϊ˰ɣٺ٣ϣ߸ҲԻ
ϹĻ䣬ȲĽԼɳ˵˳Ƭ֮䣬Ǵ˴ʮΪЩʿΪиеأߵѾǲأʾ˵ֻһ֮ңˣ͵ΪҲ²ء
ʮ˵Ĵڣһկİձˡ
˵ղ˵ĻǲܲɣؼαĶһƷĻԹЧһǾƷǸĸʾĸԸǰұ㽫Σ
ԣļͷ澿ж棬ϾƷĻȷܹһЩʾĸգЩ֮ϰַʳȻǲȥðա
󣬼һ£µȵپֻҪĸеʾԸȥôƷˡ
ɺ¥һֱһʱ䣬ȷ˹ʱԱ
ʱܿȥ֮һկĻ֮УǸŮװŮһկ֮УȻͨʲôϢߵġ
һһկؼҵĻ֮һֱûжǵŮߣŮӺһկ˺꣬ÿһկжŮṩ鱨ŮҪıҲǺֻܶ࣬ٵĶ֮ѡ
һмֵĶѾŷѩŮҲ֪ŷѩҪԣҲûжһؼҵЩ΢΢ҡͷˣεĶҾͲҪˣܴؼҵҲǵͣϴ̫ƽկҪؼҵĶؼҵľ֤һկһʵġ
ŷѩЦṩ鱨׼ȷ鱨׼ȷô׾͵֡
ŮӺٺһЦ漴ƺʲôһļȻ֮Щŷѩӣɻ󣬱㿪ʵ㻹ʲôѵǸǴĸϢˣ
ŮԵͷϼһܴĻҪǵؾεĻԱǳĶ֪࣬Ͳصĸ֣ĸ֮࣬ɼжôҪˣܽٵȻܸһկĪĺô
ŷѩüͷĸصĻ⵹ЩˣҵΪֻͣڲأҵĶµǿԺΪʿƽ֣ĸĻ¾ûϣˣҪٵֻҸǱǰˣѾϴֶ꣬ȥǣʮֲʵġ
ŮӱٺЦôһˣǻԯ𣿡
ŷѩһȵؿŮӣô֪
ŮӺٺһЦ浽Ļ˭֪ܲٺ٣û뵽ȻǶ㵽һկ֮Уط˵һȫĵطҪȥ棬֪ѾжٵĸǰԸˡ
ŷѩЦû뵽Ȼ˳ϧΪûҵĸߣͲǲʿĶ֣ҪȥĻֻǺ
˵ϴξˣҲȻΪûĸߣΪʲôܴϹٽܵо㣿Ҫ֪ϹٽܿǱΪʾ֮µһ˵ģҪԯûϹٽô嵽ϹٽܣŮӲʵǶŷѩϹٽһ
ʵҲŷѩɻĵط˵Ϊ˺ܶ࣬ΪʲôԯϹٽܷ鼴ŷѩҲƫƫǸΪûߵԯˡ
֪Ҳ˵ΪʲôܰɣȻ˲˵ҲȥʰɣϾԷҲҵľˡŷѩҡͷ˵
ŮӱʵȻ׼ô죿ѵҪһկЩ˵ǰ
ҪĻҲֻˡŷѩЦŵͷ


184 ɽ
ȶŷѩ˵ȥɽկЩѾɽˡ
ڶһ磬ɽۼھ֮Уֵĵص㡣
ҾӦϷһȵϼҵ̶ӾʱǱԶ֡һѾɽ˵
ɽմѾʱ䣬֣֮ΪڵѪԴ֮󣬱ʮֵĲϰߣ˵һҪεİŷѩ޷һ㵱ϣس׼ٸһƬ
ŷѩϼ̶Ҫ·ͼ֪ͨ˴֮Ⱥɽһ£ϼұȻҪһɽĵطɽһɽСѹһկѰٰ֮ʱǿǹɽ򣬵ΪȺɽδ޷ɽնɱԱɽ˳ɽнһկ
ľӪȻڵһկǱȲɽ򣬵ĹģϣȴѾɽ
ɽ֮һϷȵĵططһɽȣʮֵĺǷǳʺĵط˵ϼҵ̶Ҫɽ򾭹ʱ򣬸ݶľ飬жһϷȣʱֻҪϷһԳʤϼҵ̶ӡ
ôһ˵ǵõ˺ܶɽ֧֣ϾЩȻڵѪӣСʧȡ棬ЩȻʮֵ⣬ֻһǿɲʹ˰Լ͵
ȻҶͬϵǾȥжɣǾϷһʮ˵Сӣҷжָ֮Ϸȵ˱ϼҵĻܣǱôĸֻܣһǱСĴۻȡ棬֪Ƿ⣿ŷѩĿɨˣ޲ͷǡ
˴Űʱ䣬ежϸ֮ɽɢȥ
ȵڶһ磬һկ֮μж׷ɽȥ
ʱھɽһһƬԭ֮ϣϼҵ̶ʰڲԭϵĶ׼Ԥĵصȥ
ϼҵ̶ӿνҡУֻҪʮĻȴʮʮһڴߣȻĿţȻЩɽǿ
Щɽǿ֮пϼҵ̶֮󣬵ûʲô˼Ͼϼҵʵ֮ڿָģײϼҵУʮصġ
ȻһЩɽǿҴϼ̶ӵ⣬Щ˱Ͼ˻Ƕϼҵ˻ﴹߣȻ̫ƽկֻ̫ƽկںϼҵĵһν֮оͰ
ϼξȻĸصĸ֣̫ƽկȻһЩʵһʱ֮仹Ǵղܺĸ࿹ĸ֣ڶʧһЩƥһصʬ̫֮ƽկҲȻȥ
ϼڴϿνûκΣգΪڼʶ̫ƽկĲҰ֮ЩҪϼ˶ԼʵԼ̫ܲܺƽկȣûлսʤϼңȻģЩȻ߱ʵ
ϼҵ̶ӱһ·ȫȫĵ˾ɽһƬԭϡ
ϼҵ˱ȵɽ֮Ϣո·ƥѾЩԲѣϼҵ˱ڲԭϰӪկʱϢȵɽ֮ŲһЩƷ
ʱϼ̶ӵǰ棬ϣϼҵ̶·˳̽ǰûΣա
磬˵һկ˻᲻ֵ֣öô̫ƽկ˶ˣΪλٳٲһկˣѵǲжˣ˵⻰һĪԼʮһСӣСĿǳü£ϸûʲô֮֮俴һ۵ĻʮָɾζӰ档
СͩϼҵĵĴˣϼҵ̶ӳͻһͩѧԺ֮ģα弱лΪǼ﷢ʲô飬û뵽һȴҪԼȥһ˻
ͩϸ֮·֪ԭ˻Ϊһһկɽ˶һðյľ֪ͩǰֱ֮ӱӦ˼Ļ̶һ
ͩѾǲصΪȻûȺһկɽ̶ӳҲǺ𣬶һȥֵһկɽ
һƥϵһЦӣ˵ӵЩ֣Ϊŵ֮꣬ˣΪ޽ǵİ׷˿ϵʮꡣ
ͩĸ伫ʱ壬Ӵ˱ҲԵʾȻڵ֮£ʹ˻ָļ󣬵ǱϾ˵˸ǣҲͣҪ׵ʾʮѵһ¡
伫Ŀɨǰɽƽԭ˵زᣬͻνŵ˶֪ˣһկ˿϶Ҫ⣬ֵƣһկûзˣֻҪĵǳּɣǵĵСҳ֣˵Ҳûʲôʧǣ
̱ͩ㲻ˣ˵ǻʲô˼ͬͻҪʶһ嶼ͷ۵һկʲôӣǲֵĻ̫ɨ𣿡
伫ȻЦԭԭҾ˵ǴԸģôתԵģԭʶʶİɣǲҲȥǵģʱͿԿǵ®ɽĿˡ
ͩĻ̫ˣ˵һկկһŮӣ治֪һŮΪʲôҪȥɽǻкܶʺŮȴƫƫѡһɽְҵԸʶ䡣
伫ü˵ܵܣôѡǱ˵飬ûʸȥܱ˵顣˵伫˶٣漴˵ˣ㻹߾ɣǰ治ԶɽˣҪɽֻϷȣϷȵĵƼʺһկһֲʱǵʧʹˡ
ʲôëʲôµģһկ˸ҳ֣ܾܵøģܵЩĽж󡣡ͩں˵
伫̾ܵܣ㻹ʵ̫ᣬ֪죬仰ֻҪ㲻ͲҪ¶򲻽Ҫ⵽˵ķУпԼҲΣա
̫Сˣˣһǲ˵ˣǸˡͩҡͷ˵
԰գͩչ֣ǰ漲ȥϼҵ̶ȫ˦˺档
伫εҡҡͷܵˣȷһЩ츳Щ츳Ҳչ˳ССͲ˲һ׵˲ء
ͩļҾҲŰ츳Ϊ˲֪㽾һЩ伫ΪԭˣԲһֱûл׵ʾ񿴵ܵҲвԼ󳾶һ죬伫˵ϧ
ˣǵܵԼ·ֻһˣһ磬Ժ֮Ĳ֮󣬲֪Ƿ񻹻硣伫Ц
һٶľ룬ϼнٶҪʱ䣬Ͼһ·ϻҪһկ˻᲻֣нٶǸˡ
һֱ˴ʱ䣬ϼҵ̶ӲŽ뵽ϷȵķΧ
վϷȵĹȿڣ伫濴һۣӱϿȥϷûκεΣգ伫֪ô£һľĸоƺϷ֮аʲôΣһ
ڹȿڹ۲һ伫ߵ򵼣ʵ˵ϷȾȿֻһ˶иǲʮɽЩɽ֮г궼Ǳ棬Ǵ߹ĻȻҪЩЩϼҵĻ̰ҪǿĻǾ̫Σˡ
伫˶٣˵б··ԶһҲûйϵ
һ˵үбĵطȥһկ˼ҷԸҲȥģû·Ҫ뵽ɽ򣬱ֻϷȣȥ֮עһûʲôģϾһ·ϻƽûġ
伫һƺҲбĵ·ĻʹԼȥˣϷһ֪⣬伫һ㣬ȴܱû˵˵ĻǴֵͩӲȥע⵽Щϸ΢Ķ
伫Ը·ͩʱż⼸һֱȺ̶ӵ˹һ𣬰Ͼͺ£ϴʱ䶼ͩʹһ󷢳ζȴûеطȥϴ裬ʱֻҪϷȣܽ뵽Ϸ򣬵ʱһӣôϴԡ
ƺ粻Ը·仰һ˵ʱͩϴĲģ˵磬ʲôΣհҲһСëôҴǵ⣬һկҲ˿塣
伫ҡͷ̾Ը˵İɣһûΣյĵط
԰գʾ̶ӽ뵽ɽ֮Уո̤һ伫ûзκεĿ̶꣬Ӽȥܿ죬̶ںЩ׷׽뵽ɽ֮С
е̶Ӷ뵽Ϸ֮ǸոսĵطȻǷһ죬伫ͷȥֻǹȿڵλѾǻΪһƬǽ塣
㱬ըʧ֧Ȼ֮䣬ɽȵĹȿλúȻǹ˳ɰǧ򣬻ȼܵĻ棬ʿÿû֮Щ򣬵ЩûļҶȴ𽥱ɣһŽ̿䵽ϡ
ʲôˣҳ伫һ˵
֮ȻһЦ漴㿴֮ϺȻϼ⣬Щϼ⽻֯ãգ֮䣬γһžɽȶС
һЩϼ˼ɽȵȻ߶ڵԪ׼ɽȣǵոսӴɽϷľʱӾ֮дһ磬Ǹ˵ϡ
һŻӿ֣漴㿴һźںĶںĴȻɡ
˱֮ǰɵĻҪңҪ˶ʱһ֮࣬˶ΧһԲȦԴ⣬ҼԼķɽϷĻ
磬𣿡ͩһ˷ܵؿ˹ȿڵλãٺЦ˵
ڴãٴοϴͩһ룬Ķһկˡ
伫ͷ˵ǣҪ߾ˣҾͻɽ֮ˣû뵽ˣֱǵϷȷŶ֣ɼжôסɽȷʵбҪġ
ͩٺһЦ磬ȻɽٴγˣǷԴɱˣ
伫üͷһ壬ܵʲôãɱ̫أɱ̫صˣԺʾѣȻ伫ѾεͩҪԼɱģǺ߻ȫ伫ʮֵơ
Ȼ˴עɽ伫ͩɱһΣͩһ¶ϼұĵˣԣ伫صͷ˵Ҫ̫Ϳˣ


185 
õ伫֮ͬͩǻһһ֮¶һ˿а漴Ȼ֮Ǵ߶ڵԪʱ֮䣬ͩ˵ʸԵù
һ˿˿ĻԵԪش֮бһ˿ɽ֮УЩ䵽ߵĻʱ㱻ֱӵյĸɸɾһ֡
򣡡ͩһȡ
ֻȻһ漴֮ϱһĿĺ⣬ǺΪģ𽥵ظǵɽȵĵ֮ϣһ˲ƺǱѪȾһ㡣
滯Ѫ֮ɫ֮ͩԾûֹͣеĶֻͣĵϰٵӡͩһǿ̺֮һ˿Ѫ̺ѪϢ뵽˵֮ϵĺɫĻ֮С
ֻǺɫĻʱһһǿҵĻ֮Ȼб˳ͩ΢ˣʱ㱻֮˳˻ҽ
ʲôȻ򣡡ϷȵĹȿλãԯһƥ棬ȵؿͩı仯ֱ仯ϤΪ֮ǰϹٽҲչֱֹ仯ʿʩչǱֳı仯
ϴεϹٽΪҪһѹס򣬵һεͩȴûκεķֱʩչԼҪ֪ʩչʿΪһ㶼ﵽʾģͩôҲŲΪȻʩչܲԯ循ȡ
һصʿʩչ׵ʾָöô£ԯ
ͩΪһ츳Բűϼأصڼ֮еȨҲǼҪ̶ͬһϼ֮˲ͬģΪͩһԲŽ˳
ʱϼҵ˻֪ϼҵѾܹʩչ֪Ļ˵ʲôҲͩġ
һ伫ҲȻûԤϵں̫ƽկ˽ֵʱ򣬸òǳֻ֣еĳϱѾе̫ƽկ伫Ҳ֪ͩжʵ񿴵ͩʩչ򣬶ʱ𾪵˵
ܾܵȻѾʩչˣССͱѾһȻ׵ʾҲˮɵɣϼҪٳһʾĸˣ汲ıô꣬ϣһʾĸԸڿڵܵʵˡ伫а뵽
ʱ伫Ȼɫһ䣬漴Ը߳ϣųϣȥİȫһҪκεʧεжʧܣҲʲôˣ
伫ʶϼ˵ĲƸʵͩЩЩﱻһկ˽ߣǼ֮ļƻʧܣҲҪֻҪͩȫͿˡ
ϼҵĳȻҲʶһ㣬׷Ƿͩߣ
ͩԼ罫ϽԼ֪һƬ⣬ͩһֱĲ磬ҲǵıЩԼܹ㶨
伫ǿͩģ˵ֻȻͩڵԼţǼ伫ǾνЦЦ˵ܵܣҸһЩ
ͩһۣһ˵ҪǸҵж
ͩĻ䣬ֻµĺȻ֮ɢɽ֮У漴ͩӰȻʧϵǰھʮԶһͱ֮ϺȻռ䲨һ£漴ͩӺ֮˳Ƶؿһۡ
ȻԼ֮еƶĻҪץס͸ˣΪûܸ֮еƶٶȡͩӺ֮ԯһ
⻹ô򣬱˿ں֮ƶȴҪڱǸٶȣҲǲܲµĵص㣬ûĿ޷ܹʤԶ׼
ͩжرҲа취ȥһʱ䣬ԯвʾ֭ƽͩİ취
ԯףﶼ˵ĴڣͩȻ棬ػƽİ취ֻһʱ֮䣬ֽŵ֮£ôְ취
׼֮ǰѾ󷨷ӡסɽȣĻͩĻһǴ޴鷳ȻԯҲұ֤󷨿סͩá
Ҫ취ĻξͻǱϼҽˣû뵽ϼ֮оȻĸ֣ŵļ嶼СͷֻԼԿԯ尵뵽
ʱǱסɽȿںȻǴһ𶯣ԯתͷȥֻ֮ͩ۳һŻ֮һɽϿյž֮ϡ
ӡһʮķӡ󣬾˵Էӡסһʾĸ֣һկկ֪֣֮ԲŽ˳ϷȵĹȿڲΪıһЩֵĻᡣ
ڿȻûǽٵϼһĻᣬǳɹֹͩĳ
ô죿ͩĻһĶ֣ŷѩɫؿŴ󣬾Ҳḻشһ취ġ
ֻΪͩǿƣѾȫ֮ǰļƻǴ˻֮ɽе˱㶯֣ڼͩǿ֮ŷѩһֱûԼ֮Щ嵽ͩǰˣȫͩնɱ
һֻͩʱȳˣûһĶ֣ϼСһ˱նɱˣ֪ʲô𣿡
Ŀɨˣϰʱ򣬺;ŴĽֹһΣϼҵһʩչ֮ƶκεط뵽֮еˣڵԪᱻ𽥵ɣҪ֮ܵл֮ĹͨʾͲܿ򣬵ϰҲԼѳģĻϰѾˡ
ϼҴഫһֹ˵ǹЩȷУΪҪⲿҪһ̵Ǳǵõĳϣ伫ҲǾܹĿˣȻûеõ϶
ͩͬһο˱ǱϣΪ֮һΪԭϼҲŶͩ䱦֮䣬ǲðյġ
Σؼϻߣ߾ͼˣֻҪ˾ǣҪǳֵĻ˭а취ܹ򣿡˵⻰һֲߵ
ߵ᲻ϼҵĻֲͩĶ֣ʮֵԥȻҲĿǰһկ顣
ûκ𣿡ԯȻü˵ﶼȱǿҲȱ
ȱǴ֪֪Ļŷ޼ͲḶԼķĴ۲Ŵӳˣźҡҡͷ˵ȱݣܹ֪ҿûб֮ǰ뿪ɡ
ĻһЩ˵ͬʱϷ֮ȴǺȻһĳҪ𣿺ٺ٣޵ࡣ
䣬㿴Ϸ֮кȻǺͩϷ֮дӡеĺ⾡ָ۶ȥܿ죬ָ۳һ㣬ǴһȣһָϷȵķӡ·ϡ
ʱ֮䣬Ȼһ漴һǵ⴫ϷȵĹȿȻǳһ߲ϼ⣬ϼ⾡û漴ϷȵķӡǱͩһָƿ
һĿĺȻǳһկ֮˲ĵطӿֻգ֮䣬һկ˲ĵط漴Ǻ֮ȻǳͩӰ
İӵڴͷ˫Ŀ֮һƬѪ֮ɫ漴¶һ˿ЦٺЦ벻ǾȻȻҷˣǶȥɡ
ͩȻָһӡʱ֮䣬ԯΧĺһ漴зɳһĻ֮ɺɫĻֱ֮ӱ뵽ԯ˵֮С
䣡
ԯ౻˵ĸоʱûʶԯ巢ʹĲҽ֮ͩһĻٺЦұǳ֮ɣҲǱϴϼҵΪ
԰գͩӡȻһ䣬֮жʱ۳һĳޣžžػԯ˵ϡ
ʱԯڵĻ綦ȻһһѤõĻ֮Ȼӻ綦֮гȥѸٵ뵽ԯ徭֮У˵оȻһ˲ȫ޸ˡ
֮Ȿԯӡޱֹޱŵģʱȴ֪ʲôԭǻ֮Ȼɳԯ˵ľȫƺˣһʱ䣬ٴԯ֮С
ԯ崭Ŵشӵ𣬿ͩЩ˼
ͩԯû£Ǽ˹һ̫֪ˣôҲǰֻʾˣҲ޷ס֮еĻ֮ԯ岻ǲصΪȻȫû£ֹһʱ䣬ͩ𾪵˵
λû£ѵܿĴڣܣ̫֮Կ֮⣬ûκζԿ̫֮Ѿɢ꣬ܳϣôӹҵĻ֮ģͩɲʵ
ǽ֮һȫµһͨȣҪ򣬱ҪջıԴ֮ΣҪձԴ֮α䣬ֻα֮󣬷ʩչ
еʵı仯һˮԱ仯һα䣬α֮α֮ǰ˲ֹʮʱһֱ仯κֻҪʱ䣬ܷӳݹŵ۵
̫֮ӵʱһȽ׸֮еĻ֮ӵȽϱȫѹ֮еĻ֮Բû֮Ӳ
һʿһ֮սȻǸ˿һĸ֣ʿǰͲֵһᣬʿ֣չֳԼľ磬¾ˡ
֮еĻ֮ͻ֮⣬Ĺϵǻֻ֮ɢܣɢԯڵĻ֮еĻ֮
ٺ٣֪û˵仰̫ԴˣΪȳסЩˣұ֪ʲô͵ʲô˲òࡣԯվӣȻ֮䣬Ǵ߶˶־İ壬֮жʱһɺ嫵
仰ͩôû˵Ĵڲ֮ǰŶĽֻһֱûзϣȴӦ仰ͩΪĿЦ
Цʱͩԯ֮кȻɢһɱʱ㼱æȥֱָʧ˺֮УɽеĺһͩӰи˳֡
磬һ˾ȻԲӰ죬Ǹ֣ҪҪٻͩһսսѴڵģȻԯչֳԼĲͩȻȥԯ塣


186 
伫ͩĻʱóһ̻伫˻ӣ̻ȼ̻˲գڿлûһ޴
ԯü伫ȼ̻ŷѩ˵ô£ѵҲ׼ʲô˵ĻѰˡ
ԯǲòģһͩ㽫ȫնɱοϼǽ˵ĻʵҲڵͩ߰˸ˣһկһο¾׶༪ˡ
ŷѩ̻գ֮ҲɫԯͣǵûʲôΣգԯ˵ϼҵ˽һˣο¾ΣˣǣһصʿǴһֻ̤ʾʿ֮⣬ûκһ˲ϡ
Ǽ˺ԯ壬ҲŲذˣԼܹͨʱĵֵסһЩˣϾľ̫ͣǲܳʱĵֵЩ˵ġ
һʱ䣬ŷѩҲǵǲѡ
ʱߺȻǷʮݹ⣬Щݹÿһɢʮֲֿܣŷѩһʱ㾪ȵ˵
ȻˣЩڣ֮ɢҲ˿ˣǶǳֵĻغǺصģΣǵҪô죿ԯüŽٵЩݹ⣬ÿһݹ֮ɢΪȻͩҲ˵Щ˾Ȼǲصʿпе˸һЩ
ŷѩʱѾǰ𾪵˵֮Ҳ㶣˵ҿǻʱȳ˰ɣҷһεĻЩ⣬ƺϼҵǹǳģΪıǶԸһկҿǻǲҪӲƴ˻ȥڻûʲôʧ˵ĻҲü
ŷѩĻһдڴ״̬еһկЩ˵Ҫ֮󣬷׷¶һ˿ҲεĴٿǲԸˣұֳ֮Ҳȫѹǡ
ȻԯʱĻǵĹǱϾûн˻ˣЩȺ֮ԸǵĻûκΰ취ѵģϾЩҲûԯΪֵµأ
뵽Щ֮У˿ʼĺˡ
ʱеЩ˺Ȼע⵽Ķһִ̧һϼ⣬γһһկȫС
Ҫ𣿺ٺ٣Ѿˡ˵⻰κɳˣʱһկҪߣһ
һ֣ΪľǽһկѾһկ˳ôؿߡ
Ϸ֮е伫֮˽һկ֮󣬷ɳϷȣЩߣеһһк֮󣬱˵λʱһկǱ˳ֻҪǣӴ˱Թ̫ƽӡ
κҵǸʿκͨͬһصʿ֮󣬵ͷ˵һկˣܵʧһθǵ죬ȻȥϹټҵĻϹٽܽһկ˻ˣϹټҵĻѾ䵽ȺУ֪Ϲټҵ֮УȻһöٺ٣һö
ʲô伫һϽʵ˵Ϲټҵõһ𣿹ֲϹټҪٿʲôᣬƴȰɡ
˵伫Ȼתһ£һߵϹټˣϹټҵ֮һǺԯйһ֮ԵϹٽܣʱ伫ĿתԼü˵Ǽڰţ֪Ļȥʼ
Ϲٽ˾һ伫ĿתԼô᲻˼ҪȷһǷϹټҵУϹټѾǵõǿǱ֪Ҳ޷ϹټҵʵҪסһƣûκġ
ˣ֪伫˼ϹٽҲǴ󷽷ؿ϶伫Ĳ²⡣
Ϲټҵ˱һǲϹٽܲжģΪϹٽϴѺͻʱ򣬲ͶʧΪͽ䣬Ϲټ˱ϹٽܳɹһկϹٽǲܽһկĻҪϹٽһ֮
ȻϹټҵĴΪĲƽΪϹټҵһˣϹٽҪӳϹټңĻֻнš
ϹٽĿתһߣһկȺȺЩҪڿһկʱвҲβ˵ʱ
ϴڶԸһկʱû뵽ȻɱһİˣǾ£ϹٽǿŷѩٺһЦ˵䵽ǵͲҪ˻ˣٺ٣Ǿɡ
Ϲٽ붯֣ǺȻһϤӰȴǳ֮С
ֻŷѩԶ֮ԯ߶֮⣬ΪһկһԵĹĻֹؽ롣
ôѵŷѩ֮û뿪һկζԸ֮ĻЩѰˡϹٽü૵
ĻᣬǱԵһˣҵ˺Ϲټã˴֮ǽˮˮʱ⣬һ廹Ԯ֣֮УϹټǺҹϵõһҡ
һεжҲǺϹټҴԼ干ͬˣһԿһկˣĴˣʱ˼ϹٽܵɫЩ죬ʵϹֵﲻ𣿡
ϹٽתͷǣֻȺ֮пһйһ֮Եˡ
Ŷ˶ʱüͷһʵʲôˣǵ˻ѣѵĻǿԷһǵ˵Ļ˵ľΣǷǵĶ֣
һ⣬Ϲٽܵüͷĸ漴Ϲٽ˵ҲʲôѣȻ˵ǵĵҲʮֵĹ֣ϴδоŷѩˣ˵ΪҿȴֻвذˣǾĻȻһѱץҵĹŵƣ˵ľӦǶߣ
ü˵ԭˣ벻Ǹ˻ֵйĽʣֵҪףǸ˲ǲѣ˵׿ڵʺһկվһߵģԸһկģʱǸ˼֮󣬲ҪΪȥӰԼ
ϹٽܵͷЦ˵ĶȻߵ̫ҲôãϾγ¿б˼У治һ㣬Щ´ϹټļҲܵͷġ
ȻֵףֵܾͺΪ֮ɡҵ˵仰֮󣬱㲻˵۹۱Ǳǹģ˵һߡ
ʱ伫ȴתͷϹٽܺҵˣ˵ֹ˵û꣬˵ʲô鲻Ҳ֪֪
ߡҵ˲伫һתͷȥ
ϹٽȴЦ˵ûʲôֻһҪôȥԸһկ˰ˡ
ԭˡ伫ͷȻһؿˣ˵ãҲ˰취ɣȻˣôȥ̽һΣ
Ϲٽü伫Ҫǵһ֣Ծûģһկ֮УһϹٽҲΪˣǵһֵĻһˣʱܲնɱԷ˵ܴܲӶԷ»һʮѵ飬ԣ伫˰ţдѹ켺档
ߣҪȳ֣Ϊϼҵ˲֣֣һ飬ҪϹټҵ˳֣ôãλȥ֮ϼұҪһ⽻ϹͬĻϹټҵ˵һҲûйϵ
ԭڴϼ⣬ٺ٣˵ĻȰ㻹ǷˣϼҵⲻϹټҵ˿Բ͵ģǲԸ֣ôεж֮ұὫڵ߸ļϹٽǰ̧ͷ伫ٺһЦ˵
ϼҺϹټѾ˼ʮʱ䣬֮жһЩ˭Ҳ˭ҲʮֵĽӽڷһЩħˣһǱϵľ֣ȻҲ͸ӵĲŽᡣ
ĲŽȴڽһկ֮ǰ˳һկ˵ȷʵһϢ
ǣʱ֮кȻһ¡¡漴㿴һݹ⼱ٳϷȷ
Ƕݹ⻹ûзɵϷȣɢѹѾǾڳеӡ
ˣؼҵˣһϼҵָԶǵݹ⣬˵
ؼжĳˣҲжָߣ֮Ҳһһկ˽ؼҵĻ֮ʱؼ֮˵һկڵĻʱŷѩֻЩһЦĻⲻЦ»ʵһկһҪʹĴۡ
ؼ֮һʾĸ֣ؼ֮ɳΪˣΪܹסӣϼҵʵνǲϹټҵ˻ǲϼҵĵҪԭϼȻʵϹټҲǳԴ׵ģҪʵĻϹټȫܹס
˼ҵȴǺϹټҵ˳˵Ϲټһϼңͷ˭Ҳؼұ뵽һΪ߳ȥѹסЩ˭Ҳ˭ļ壬ȻҲһֵԭ򣬱ؼΪԼʵôġ
٣һûеϷȣȻǵ˵ɣʲô£ҪȻҪؼҵһӣӷŨüһ˫촽ȻӿȥʮֵͨΪȴߵһ
Ϲٽܺһ㽫Լϼ֮ìͳͳ˵һ顣
ԣ嶼һ֦ĴڣһپһǶڴȴ֪Լļٺ٣Ҫ֪Ҫȡļǲٰ֮ìܱЩ֪ȻмҪãʱһսˡ
伫һû˵Ϲٽȴǵͷ֮󣬶ؼҵ˵ǰķԸһġ
ؼҵ˵ͷ͵ؿϹٽһۣ漴Ŀתԯˡ
Щһկ𣿵Щ˼ȻһΪˣ˭ȡͷؼҵһȺ֮еĴ̾һ֮󣬱㿪ʼĶĵӡ
ȻһɳԼ֮еӣǲЩܵʲô˺ԸһկǼ򵥣ֻҪһӵϼɣһһĻЩϾȻЩӵΪܸߣսʵǷȱһկЩ֮ǻȣȻҪܶࡣ
ԥؼҵ΢΢ҡҡͷаǲ򣬾Ȼηηβ˵ĹȻûһҪһ壬ٺ٣Ǹؼң
뵽ؼ˱ٴתͷܵˣʵûˣеĻվ


187 «
ؼΪжĸˣ廹һĻ֮һЩԥ֪ǷӦȥϾǹͷǿɲֻ񣬵ؼ˵һٱǲòѡ
ؼ֮һҵ˴Ⱥ֮˳˵ȥǵǳɣǷ紫˵еԶԸ
˵ʲôģ˭ҲǼȻѾΪ˴˵˵һկŵЩ֮лһӰġ
ðɣȻվˣôȥɡؼ˵
漴ҵ˱߶ԪȻһկȺˣڿеʱ򣬱Ǵһϼ⣬ϼںһկ˵ͬʱȻȻ֮䣬ǻϰٵϼ⡣
˹̺һУЩϵʱЩǸоȻһ漴֮еԪţȻ֮䣬Ǳϼɣ漴ҵָһץЩϼǴзɳɻص˵С
ЩɵԪϳƣ漴ڵʼţƬ֮䣬Щ˵ձ㼱ȥܿķһ㻯һͷӡ
棡ŷѩɫ䣬
˴ϼĹâ˹ʮĹâ֮һֻΪâɵһеԪڽ˵֮󣬱뵽֮У˵ԪȫɸɾЩԪ׳Լ
ֳܶ飬ŵʿ֮£ŽЩɱɾģȻһЩдϣΪķֳѣټ޷вԾö֮ҲĴڡ
ҵӴϼʱŷѩЩϤ漴ϼ֮չֳŷѩ£Ļ˿¶Ӳ֮ڡ
ٺ٣㵹Ǽʶ㣬֪е棬֪ҲûˣҵѾǽ֮棬ԸΪʿͲٻ¡ӺٺЦ˵
ŷѩɫؿӣһԵĴʵ壬а취Ը𣿡
ǴɫҲʮֵĲÿ˵ΪĹŹ֣ϷҲûκεİ취
ʱŷѩĿ֮кȻһɵϼ⣬˹ֱǽǰ漤ĺ飬漴ǻҹһ㽫ɵĸɸɾ
⡭ǺǰĻҹ⣬һʱЩɲ
˹ԯĻ֮⣬ǺҲͬڻ֮ı֮£Ͳ֮ܶ⣬֮ĶԿ֮УǱֱ֮ɵĸɸɾ
ԯ֮дϲԼĻ֮⣬п֮ãӻ綦֮г˻֮⣬߶ֱ֮ɵŷѩǰĺ⡣
֮ǿٵʱµĵһ⣬˹̺֮ϣֻҪȻôͻᱻ˹ơ
ȻĹâ󣬵ڻ֮Ŀ£Ȼûκεİ취ֱӱǱ֮ɡ
ٺ٣ûˣ㻹ʲô취𣿡ԯٺЦŶ˵
Ӽԯ֮ǽ飬ҲһŲ̽һЩˣǵĵû뵽һ֮̽£ԯĲ
Щ棬¾ֻԯֵעġ
֮ؿԯ壬˵ΪȥҵͿսʤ𣿺ٺ٣Ҹ㣬治̽ǵһֶΰˣֶΣҪж١
˵֮䣬ӱǴ߶ԪȻ֮䣬һɫɫ΢΢һת漴ӱֱһھѪɫ档
ʱ֮ɫһ𣬺Ȼ뵽֮УŸԲʮ֮ڵȻһȻۣƬ֮ӵΧһŵЩ
Ũһ̶֮󣬱̬Ĵڣ۳̬֮󣬺Ȼ֮Ǵӡ֮ȻһȻ䳯ʷȥ
һ֮֮ȻǴһ⣬ڽλһһŻƷסĺ«ֽ«ٻԼϣ󽫻Ʒ£«Ŀԯ塣
ʱ֮䣬һޱǿ㳯ԯϮƺҪ뵽«֮С
ԯɫ䣬æ߶־壬֮еԪȻ屶ϣһӱӲصΪֱӿԽصΪһ̣ԪӣʶҲһ˲䱩
־򵽵ڶ֮󣬻ἤǱܣ˻屶ʶԯ屩屶ʶ֮£һΪʿԯҲһս֮Ҿ־İ壬ںͲΪʿԿʱҪӶԷֵҲʮ׵顣
Ǻ«֮вȻԯӿԯһ𣬴߶˶־֮󣬼æȥ
ʱǺ«֮кȻһɫ˿ߣԯԯһ飬㱻ǻɫ˿߾漴ǻɫ˿ֱӱǽԯ峯ź«֮ȥ
ԯд󼱣æ߶˱־壬ڶԸʱı־Ժ«ȴûκεЧãֻǻɫ˿ֻ΢΢漴㽫ԯ뵽˺«֮С
ԯ壡ŷѩУǺȻûԯģԼѱôܾȵԯأ
ٺ٣һΪʲôֶأȻҵı«ֱӾ˽ȥⱦ«ܹһеĴڣֻҪǽ«֮Уֻǻһ̲ŧѪٺ٣ղŽҵȥҲЩͨġӽ«𣬺ٺЦ
漴Ŀתŷѩŷѩɫɷ׵ӣٺЦһկկɣ˵һկһŮӵңûе㣬ٺ٣ڳҵĻҵǿԿǷһ룬Ļ³ԯһ
ŷѩؿӣ˵ߣ룬ŷѩҲܻ㡣
ЩϧйҪĴ۵ģΪ㶮ڿ㻹ǲӺһ˵
һ֦˵ŷѩӵĶԻ˵ԯ壬ڱ«ȥֻ֮һת漴۵ʱֻһƬڰ
ԯоԼĽһƬɳһƬɳ֮ϣԯɳ֮𣬴һԪڿһŻ棬ǹ鷢ˣֻǻոճ֮УȻϨ漴ԯôŬҲ޷ٴνȼ
ʱô£һοȼ棬ڶȴԣѵʲôܹԪĴڣղ֮ԿȼΪԪĴڲûж涯֣ԪĴ˹Ҳ޷𣿡ԯ˵
ԯ˵ǺϢϾһڵĻʵ϶ҲѹԯģԯˮƽǸ޷Ĵڿġ
ţڻһЩԪǿʩչһЩֻͨǲ֪ЩԪܷףطԯֲ鿴һԼ壬֮лһЩԪȻˣٿԼ߶һα־İ壬ԯֻҪñ־İ壬ǿ뿪ط
뵽ԯ㲻ٳɣֱǴ߶˱־塣
ʱԯµɳһƺʲôɳ֮гһ㣬ɳ׷𶯡
һ˿˿ϴɳ֮й¶˳ֱǾԯ壬ѹ֮£ԯ˾Ǳһɽѹסһ㣬޷
ô£ѵʲôҸղŵĶ̫󣬾Ĵڡԯɫ䣬в²
ʱԯĶߺȻһֻ˵ǼƷ͵𣿡
漴һԯԯŵֱӱһҪ³ĸоƺѾв֪ûˢһ㡣
𽥵Ľӽԯ壬漴Ȼ֮䣬ˮͰôĻɫԯǰ
ʱһ˫Բκθ۾ԯ˲һϢʱ䣬ȴһϵĸоŵԯϽջĿ⡣
ʲôԯ崭ŴѵʵռĿʮֵĳ㣬һʱ䵹ҲıϢ
εļƷƺ̫Сһ㣬«ԽԽСˡǻɫȻǴǸ
漴һָצӺȻ쵽ԯǰļϣԯǰѹѹƣ岻ֻܶǹͷԼһ¡
һŨ޷ݵĶԯ˷ʱ֮䣬ԯһҪ³ĳ嶯ҾķҲȻ۵ʮֵܡ
ӴûбɱҪˣԯ崭Ŵ˵
ʱǹĻɫ֮кȻ⣬ֱ뵽ԯ˫֮Уʱ֮䣬ԯһ𣬱оԼʶԽԽģΧһжڽԶ
ʱԯڵĻ綦Ȼһһ֮дзɳֱ뵽ԯʶ֮С
ʱԯʶ֮Ѿһ磬ʶҵĲӣǻ֮֮ȴֱӽдҵʶ׷׾صԭλãϢ֮ԯʶٴλָ״̬
ʱԯʶ֮ȴһؿһУǻ֮ƺǲ飬ʱҪȥҲʮֵľ֮˳ԯʶ
ʱĻɳ磬ԯڻ֮İ֮£Ѿ˹ǰһ߶µӰǸӰȻǽԯ嵱ʳĹ
ǹԯǰĿһƬ䣬ȴޱȵη塣
ԯ廹֪ʲô£ܵľηʮֵɻ󣬵תһ룬ˣǺڵĻ֮йأΪԵһ̣ĸܵ綦֮еĻ֮ɳһԼѵġ
㵽ʲôڣȻŪһеԵɣԯȻҪ֪ݡ
ʹ֮һǻʹߣԪǹﵹҲʹ죬Լĳ߸ԯ塣
ԯһ㶣üʵֻ֮һ⻹м
ǹ߶µ˵⻹ĸѾ»Ԫʧؼ䣬µһȥ磬Ҳ֪䡣
磬ǲҵ𣿡ԯһ㶣漴ʶһʹԼǸš
ԯʵΪλ
Żɫ鿴ԯһۣ˵ǱŵѹֻҪػ֣֮ұȥ硣
ԯһ㶣ػ֮ʲô
п֮и֮дʼ֮Ҳػ֮ɵĴڴ֮ػ֮ΪصһഫҪȥҪػ֮Ĵڣһ죬عޡ


188 ֮
翪֮ʱһ໥ԲŴ硣
Уصıػ֮ഫػ֮һӽ˶֪ûĴڵģһػ֮󣬱յ
ҲǴ̫֮ʱյ·ػ֮ɾ֮Ȼ·֪˶ٵļգԯһССķѾ˲֪ٵĴۣҪػ֪֮Ҫٽѡ
ٺ٣ЩȻ棬ϧվֻĴڣ˽Щͷһǲգ˽֮ͼǣӶΪԼħĻҵҲֻлûкôġԯٺЦ˵
ԯ嵹Ҳףһζ̤ʵصһ컹ܳɾͳػ֮һζ˵Ľȴ߻ħ
ǹתԼһ˫ɫ飬ؿԯһۣҲ֪жٱˣȴ֪Щ֪ĴĴ֮󣬶Ҫգ޹ŵҲȴʲôûԼΪħԭʼɽ档
Ȼ֪޹ŵۣԯĳԾˣ˵ԼԪǹŵʲôڣվ˵һˣôܺн
ǹЩֵ˵ʲôԾģԪر͹ŵ۴֮гƵģ˵ڹŵ֣֮ǹŵ۵飬ȻҪ֪Ķࡣ
ԯҪͬһŵ۵ʱɳ֮غȻһ£漴ԯͷ֮ϺȻһɫϼ⣬ǻɫϼֱӱ㽫ԯסԯһͼȥŬȻ޷ɫϼ⡣
ǹ￴һۣ˵ɣ˹Ԫ⣬Ȼ˹ܲǻ֮һȴ̵һֹ⣬ѵģȴõĻ֮⽫˹ɵһ׳Ļ֮ҲԼ
ԯǹ˵ȥ֮⣬ٿŻ֮⣬Ȼǽɫϼ׷ɵ
ԯоһᣬӻƹ֮˳漴͵һ㿪ǵϼ⡣
ʱԯѾȥĴİˣ䵽«֮УطҪģʵʲô취Ҵȥ𣿡
ǹͷ˵취һһ«ԣԺ«ԽʧЧҲûڵİԵˡ
«ӵĶֲԯģǻȥԯҲκʹĵط˵ʲô취Ϳ԰ɣܳȥȻ취޸«Եġ
ԯ˵һ£޸ǰǺ«ҵϣĻҺαػȥ޸һ˵ĶǲǳԱ˵ĳŵ𣿡
ǹԣͷ漴Ȼ̤̤֮棬ʱ𶯣ɳȻ˿ǹһγһɷ籩еĻɳǾ
ЩǹӰ뵽˻ɳ֮УֻɳĵȻʼ𶯣漴֮һɫ̺ӴԪУǹｫԪע뵽˻ɳ֮УɳܽԪԲһ˿˿Ԫй¶˳
ڴʱǻɳγɵɳȻգ֮ϸǷӿһɳɳһֱǺ˺«ڱ֮ϣ«ͨһ󣬵«ҲʲôƷɳһ䣬ǻ˻ζѡ
ź«ȴǾȵضź«˵Ȼ𶯺«Сˣ«շϰٸĸ֣ȴûһڽ«֮󣬷ôĶڽ뵽«֮һʱǲʲôµģȻˣұٶһʱ䡣
ӵһģʱûн«Ϊⲻһͨĺ«ĳκ˶ʱ֮д򿪺«˽ȥֱӱ㽫֮Ӳ֪Լõһ
ӴԺƾﲻ֪նɱ˶ͬ׵ĴڣҲ֮䣬㴫ţһжΪк«֣һԯʱȻԯʼչֳֶһк«ҲûκεģȻ«֮󣬱ֱǽԯ˽ȥһѶȶûС
ٺ٣ȻǱս˺«֮УҲͲҪˣշ֮ĲûܴӺ«֮гȻЩر𣬵Ҳûر𵽿ԴӺ«֮г㻹ǷȴٰɡӺٺЦ
ʧȥԯǿսʮʿǰһկ˱ֻ׸ķˣȻŷѩЩֶΣϾ˫ȭѵ֣Լ˵ӦصʿǲһӦԶʮصʿ
ˣŷѩȥʱֻգ֮䣬߸С
ٺ٣ȰǻǲҪˣûκεõģȺ˵Ͳֵһᣬ֮ԲҪ˶һϣͶͶĻǻһ˱ĻȫҪؼӺٺһЦ˵
ŷѩһ俴ؼӣǷǹһկ˳ģ
ŷѩһֱ֣һϼѺ͵ĻﲢûʲôֵǮĶҪĸصʿ֮󣬸˶ʮ֧Ԯְ˵Щһկˡ
ؼЦЦ˵һжֻܹһկ̰ģȻһ٣ٶĻܷŹǣ
ŷѩһ˵Ϊʣһկֻекβɣ
ؼЦЦеһկ˺εºܣȻ˵еֻΪԼ˭ǲ֪ߵغ񣬶ҾеĻǵͷϣҲǺùһկϲǶǵģЩǲĴڡ
ŷѩתԼĳӭ㳯˳ȥһҲǲصΪŷѩԼĶµмְտԵסˡ
ֻŷѩеĳϷɣֽг֮նȥ̺֮˶µеУոճֵʱ򣬻ʮֵ΢ն˵ʱ򣬽ȴȻ֮ʮʱ֮䣬ֱӻһɶ೤
ˣһҵˣһҵˣŷѩǹʱԼķӭ浲ȥ
һ˵ķ֮У˵ӻ˻ΣȥסԼΣԼס֮˹ӡ߶Լķ
ֻһʹõһ鷽ӡһǴ߶һѺɫСӡ˵ͷɢһϼ⣬γһ⣬ҵ˱档
ǱɫСȴ֮вϷɣԲͬķλŷѩȥ
ŷѩ޵ĶµҪһ˺һ˺һıǸΧĻ仯ɫСȻûÿһεĳֶܱŷѩԤ⵽ӶŷѩɵĶ˹ȥ
ӼԼĺɫСȻܹŷѩʱдŭֱӱҧԼָ⣬ѪͿСĵ֮ϣʱ֮䣬СһĿĽ⣬ͬˮһ㣬֮΢΢Ķһ̣СɢҲҡ
ٺ٣ҿ»ôȥЦһٺ˵ѵʯģ̺һ˿ռ츳֪ĶǶµһϹټҵѾˣԸܵؼĲڿСռ츳ܹ֮õĴڣ繥ʵеˡ
ʵ֣֮ǻʵ֮еģһЩصƩ˵Դ֮֮ȵǴСռ츳չ֮󣬱Խ뵽֮УʵȻ𣬵ҲһģֻҪСŷѩλãܴ繥ʵ֮еŷѩ
Ȼ֮䣬ֻӴӡǰǱСʱ֮ǳŷѩ˹ȥڳ嵽ŷѩǰһɵľʱȴǺȻ뵽֮Уʧˡ
漴ŷѩĿռ䲨һŷѩɫ䣬Ҫ㿪Сȴͷ֮Ϲĳ֣Ϣ䣬ʹŷѩͷ
ֻҪŷѩСУŷѩĿܣڴʱŷѩǰȻǷһӰֱӱһȭСֻһСֱӱɳȥһιʧ֮С
ٿǾŷѩˣȻǴ
лл㣬塣ŷѩɫɷףоδȥ˵
üŷѩͷ˵עһ㣬岻ÿζܾ㣬ǰΨһĹѪϣܺúõĻȥɲڡ
Ļû˵꣬ͻȻһѪŷѩһٿؿڣȻһؽؿλãǽǴĺ󱳲룬ǰعܴвصΪҲ޷ͦˣʱɫɷһƬš
壡ŷѩеȻһӴҸ´̴ֱ̳Ǹˣؼʾӡ
ٺ٣˴򶷵ʱǧҪ񣬷ĻôĶ֪ؼӳڴ󱳵Ľһŷѩһ漴ȻȥվУŷѩٺЦ
ŷѩͻȻʹʧˣʱؼԴĻеĺǿ֪ġ
ŷѩȥ۽ǵˮضؼӣǴӾĺ̶´һ㣬һɱ㣬Ϊ屨𡣡
ؼӹһЦôѱȻ˵ĻĿ£ɱǣ
вĴѾˣѾûκεвҲûκεĹ˼ؼӵĻ֮󣬱׷׳֣ŷѩɱȥ
ŷѩһŴѾڽʬ壬֪˵ʲô
ʱĺ«ȻǷһɸ£̵ӵһ£Ҳ˳һɣǺ«䵽˵֮ϡ
ֻǺ«䵽ϵʱ򣬴Ӻ«֮кȻһ棬ǻ¶ߣ֮ϵӲݶʱ㱻ǻȼյҽҲûʣ£漴Ǻ«֮иӿһɫϼ⣬ڻɫϼˣԯ塣
ʱԯ˫ĿŷѩżѾȥʱĴ˵˭ģ
ŷѩԯӺ«֮ʱָؼӣɱ˴壬
㣿ԯתͷؼӣʵ
ؼüͷһ壬ؿԯ壬ȻɻܴӺ«Ǽ«ҲǶ֪һ㣬ԯΪͲܴӺ«Ȼɻ󣬵ԯϾҲֻһصĸ֡
ˣؼӸûнԯУ˵ңѵǸͷ𣿡


189 
ԯضؼһۣûðʧǰϾԷѾͻƵʾʿ񲻹ǲʿˣڲ֮Уֻǵ׵ĽɫǺؼӴĻȻûκλġ
ҵΪһֱϲȥѾ׵˲صĻֺαһʾʿҲĶ֣߻ûκġԯȻ˵
磬ΪһУΪߵ˱֮ϣΪµȴʲôҲˣԯڹȥԼΪû˵ִŹھ֮ǷǷ֮ԯȻʮֵĿԼΪһʱ䣬вذûڲѡ
ͻȻ֮䣬ԯһӡµĻɫϼһ󷭹кȻһֻצӣȻؼȥ
ؼһæȥȻû뵽ɫϼ֮оȻĶеĶԪ֮һĹ
ԯ֮󣬿߶˻֮⣬ԯǵʱɣں̸֮з֮ԯ岢Ͻ֮ˣֻһͨ˰ˣԯдԵ֮ˣһǲκɵġ
ǹ˼һ֮󣬲ǰԯҪԯߣѾǸ«֮еĻɳʱ䣬Ѿˣʱԯ˻֮⣬˵һ컯ˣ˵ߣ˵ʲôԵҲ˵
ˣޱԯһС
ԯĶϼ֮ǹޱǷһؼӣһ紵ؼնյıܿվԶУɫؿԯ壬ɲ뵽ǻɫϼ֮еĵʲôѵСޣ
ؼ룬ʿ֮Ǻƽ飬еʿȻΪ£ȴ죬һ˸Ͳ޵Ķ֣ԯҲһֻ޵ĻҪԸһЩѶȡ
ؼһԲϿǣȴԯٴĶϼ⣬ʱ֮䣬ǻɫâ֮ȻǷɳʮƹ⣬ŵϵһկ˾ȥһկѾȥ߻ûȥһ뵽˻ƹ֮С
漴ԯɫϼ⣬ɫϼ㻯һ⣬ȻԶɶ˳ȥ
ԯ岢ǲؼӶֵֻ֣ʱ˷ֳȥԸһկ˻ûа취ȥԮģϾؼҲһʾĸ֣ҪǸ˴ĻͱҪֻޣ޼ҪؼҪȥŷѩˣһ޵ʵбѹƺܶ࣬˵ҲؼӵС
ˣԯҪȰúŷѩ֮󣬲ŻѰؼӵı𣬱ϾӦŷѩҪǴΪˣʳԶʣ
ô죬ˣҪҪ׷ʱ伫ؼӵߣʵ
ؼɫȻҲû뵽ԯܵ˹ϣǸûзӦֶԸһһկȻ޹´ŵĻһЦôӵ£ؼȻǲ
һؼ˵ô׷ȥ׷׷֮ɱۣ
䣬ʮӰԯ׷ȥֻǵ׷ȥʱ򷽲ŷ֣ɫâĶټֱѾǵЩֻܿһӰ߷ɶݣ漴գ֮䣬ǵӰȻҲʧǵ֮С
ԯŷѩһ·ɶݣͲͣһֱɻصһկ֮ʱԯ巽һµĻɫâŷѩ˷˳
ʱһկ֮еѾ˶׷˳ʲôջ񣬵û뵽ȴǣǳ֮󣬿ȴصʬʮ˵
ô£Ϊʲôô˵ģȺ֮жʱ˾˳
ŷѩһߵһ˵ϼҵԭϼ֮ҪҡУΪ˽һկýһټû뵽ȥϼҵĻϾ䵽µ֮УЩˣС
̫Ȼ˴ĻǵضԸһկǿ֪ÿǵĻǵϾЩ·ģһ㶼ᶯ֣Щ·Ļٱ˵ģֻںͬ飬ǽĴ󲿷ֶָڵ֮ˣˣЩȫ˽̵ɣʲôʸԸǣ
ߣǷˣеλˣºһΪݵĲͬҲһ٣ȴά乫Ҫ֪ȭͷ˵Ĳǵ
Ҳ˶֮ͬǰ˵Ŀв˾ԸһկҲ칫صûʲôָĵط˵Ļ˵֮һĭޣҲ˼˵ֻȭͷǵڸһȭǲ˵ľǵһ㿳ˣȻ˯ˣǲǾӦãŵȭͷǵҰ˷еĹѵҰˣ
Ƿ֮㲻˵ˣʱŷѩȴǽʬ𣬷ŵ˾ĵϣŴ佩ӲʬֿһΧੲݵˣŷѩһ˵ˣҪˣǻȾɡ
ʱԯȴѾ뿪˾صһկʱסϥ˴ϣ㿪ʼԯԾĿûǿҵιһжԴչֳʵ𾪵ˡ
ߣ壬ҼסˣģһҪȥţһȥŵʱ򣬾ѵʱǾ͸ҵȺ˰ɡԯڴϺһ˵
һʱܿȥˣ˰ʱһկ֮Ѿ˶֪ٲʧˣ˶ʮ˵飬һկ֮еҲɢŰ׻
ԯ߳ŵʱһկ֮ѾǽһƬ֮УԯסǾԶǸһ˺ѷεĿ֮һȼպζ֮С
ҲȥɣϾһεжҲǲ˵ġԯҡҡͷ㳯žȥ
ոߵſڣһ˴ӽ֮г˳ԯߵһߣԯ嶨ȥֻԼϴ·ʱȸ߹
ȸ߹ԯЦЦ˵ΪҪѵʲô𣿡
ǹһ죬Щ˼ǹ˵Ҫȥկ˶ǶկӴ˲꣬һկ֮һկͳ飬ΪҶΪһ֮ˣҪɱˡ
֮ԳƺԯΪΪϴŷѩ飬ﲻ֪γƺԯ壬Խ
ԯһկ˾ȻҪԸԼҲǴŭͲʲôƢԼһկ˲ϴðΣվŷѩһθƤӵ½û˻˵һկдģû뵽һ飬һկ˱㽫ìͷ׷ָԼȻҪԼڹд
ǴСʲôԯüʵ
ȸ߹˵СŬĵѹǿЩ˵ӣѹġ
ԯһǺãھȥһկҪôԸһжǵˣ
԰գŷҲת㳯ž֮ȥ
ո߽֮У߰˸໥˵ӦɱģȻҲάģЩѡάˣһ£ϴδϹٽоµˡ
ʱ˿ԯ뵽˾֮Ужʱ㰲Ƭ̣漴˵Ŀ׷ת
ԯɨڵˣ˵˵ǴԸңҪɱҼ죿
Ļʱ㾪˴ң֮ٴ쳹ʱһŰֺߵŷѩߣ˵С㣬㿴Ȼһկ֮УҪ֪һկô鶼Ϊ˵Եʣǽկ׼ᷢʲô£Ϊȫկ˵İȫ룬Сɱ˼졣
ŷѩû˵ԯ嵹ǺһɱҼ죿˵ĳڣңİѾˣңȫկ֮һϵѾ˸նɱңңһկѾߣҶһկ֮û뵽ǾԴԼĶ˵ģǷ̡
ǰֺ˺һ˵ǴСλֵܺ鸣죬Ϲټ˶֣ܵʲô£Ȱû뿪һկΪĻСɱ֮
ԯ屻һ䣬ţƢҲˣ˵ӴԸˣ֪ʲôɱңǾҸǴ˲꣬Ϊһկ֮ػģһ»ȡһկϰף
ԯСһ˼ˣܲһկ֮ҪƣʵΪԼһ˵ԵʣеζƵԼͷϣôǱԲõʲô鷳
Լһկ֮Ȼʱ̣ܶѾ൱ߵһЩЩǶͳһկ֮˵һвԼÿԳвǷ˱Χ飬ÿ¡
˶沨ģЩ沨˶˺ܼһկ֮еͨ˸沨ĵʹҪ½¾ͲԶѡƫˡ
ԯĻǰֺһĵ˵Ǹߣǹͳελ⣬Լԯ㣬ҲҪ뷽跨ɱԯ壬˵֪˵ʲôһկ˵ôգߣ̫Ʋһկˡ
ԯЦ˻ȷĻδؾôˣ˭֪ԯһկ֮ȴһҧһկĲ꣬ôĿĻҪɱңɱĺôʲôأȻȡ壬ΪѾıɱҿĺôǿԴŷţЩӵҵһЩӵҵӵӪ֮ȥԺİѡϻø֧֣Ӷϰλӣ˵ĶԲԣ
ԯĻȺ֮һȻ󲨣Ƿ׷һɻĿ⿴Űֺˣ漴ǰָֺԯ壬߳ŭ˵ѪˣҸƴˣ
԰գ˱㳯ԯ˹
ʵκεͨҲûһկһֱһʦ͵ôԯĶ֣ҾһаʽֻҪǾԯ̫࣬ҲԶԯĶ֡
˳ԼצԯЦһ漴˵°ڣԼĻһȻֲ˱ͨһˤ˵ϣڻеһָҲ˳
ǰָ죬ڵϹȻ˺ܶ࣬ǻûҪǰָ
ŷѩۼֿ죬ʰָһʱɫضˣ壬ҵͮʲôϵ


190 
һæתͷ˿ȥ
ǵһկϰŷ޼ĽֵܣΪһկĽ˺ͣһկ֮Уν𾴵Ĵڣ֮˵ûٵȥٵ飬ȴǽһկĺܺá
һկŷѩĹ֮£˽ҲĹ͡
ʱĻоȻһҵİָǰָһֻӥһ֣ӥҵı־ָǳֵ˵ָҵ
벻ȻҵϵѵҰһկ֮еڼ飿Ҿ˵ΪÿҪҵĻʱ򣬶ᷢ⣬һ֡
֪֪治֪ģĽֵܾȻ£ʲôȥϰھȪ֮£ϰǴû뵽ȴ飬Ƕˡ
ҲҪôжϣҲأ˵ԩģǲĽͣͷ׷ָҲ̫˰ɡ
ЦѵһկҲҪϼôֵܣδؾûĹϵЩȥֵҲֵܣ㿴Լֵȴ˼𣬷ָǣǺξģǲҲվһߵģ
һʱ䣬۲ݣŷѩ䶼ˣû뵽һָȻǳôĶ֧֮վһߣ֧ŷѩվһߡ
һжԯģʼٸȴһңڵӣһկ֮;ˡ
ŷ޼λӴŷѩʱһһЩףԯһկ֮գȴһҲûпǰðһҲƽƽ֮ˣŷ޼ʱҲǲ۵Ĵڡ
Щŷ޼ʱȴһҲûпЩ˲ȫˣһ˻ȴһҲ
ʱԯ嵹ˣԭЩһ˶֧ʱվߵҲ඼Ϊ֮Щ֧ҪΪܸǴ档
֧ŷѩ˶һЩˣЩ֧ŷѩΪŷѩòԭŷѩҲˣ֮ҵͬĻ⣬˲֧ŷѩ
ʱİָ˳ھ֮Ȼ󲨣һضŷѩǻҺʲô岻ĹϵˣǲҲΪһկͽҰһկ֮еڼ飿
ŷѩ˵˼Բվŷѩߵһӱߵǰ˵ѵ㲻öָҵҲҶ֣ڻ֮УҿͮǴöָöָ䵽ϣǺйϵ𣿡
һ˵ϾǺйϵЦϵĶأѵӵ֮ǺйϵѵŶǷǿٹӣһ˵Ķʲôֵġ
ŷѩ֮һԯ˲ϼҵˣͶԯмΪϲŷѩȻŷѩܵһίղͱˣŷѩˣκξ˶ڣһҲǰԸ
İָ˳ÿԸҵԸĽڣˣӵ˳ߣǿʶöָͮİ֮ΪҲ֪𣿺οûжҶִ֣öָģҸţ˵ȻͲҪ߳
⺢ӣôͳ˵ģͳ˵ֿѵҴûн̹𣿡ʱվһߵһ˳ӡ
Ӻһߣ˵Ƕһկ֮УһկҲǷĸСկӵģ߲կ֮еˣ£Ȼˡ
㲻Ҫתƻ⣬˵òʱ۵ָ飬Ҫ˵ĶҿԻҲǺйϵġؿһۣ˵
ھλϵŷѩʵǿȥˣһկ׽ģ׽һկϵʱȱģȻǲ뿴һկķѵӡ
һկ˼ٳȥȻҪֳɼɣʱһկҲͳһƬɢɳʵˡ
ˣǶҪˣȻһɣ˭Ҳܿ϶Ұһկ֮еڼ飬ϴ֮ǰбҪ뿪Ӵˡ˵ŷѩ֣˵ˣˮȥûҵķԸ׼˼档
԰գ߽֮ӣӽץסûдκε̾ߣ㽫ȥ
ŷѩûʸҴˮȥҲûΥ棬ûɹң˻ߵ
ˮһɽһկ˵ĵطһ㷸˰˶ᱻصȥûж㽫ص˶ˮϣȻһЩ˵ĸ̡
سߣû֤ݾ˵ڼ飬ǵĺð
ŷѩȻЩûнЩϣתĿ⿴еЩˣӰλվ˵ˣǾͲҪˣһһկһѣλ
ȻѾȥȻҲͷŵһߣһկֶԸѾΪһկͷϵӰʱŷѩᣬ֮ƺһµƺ󣬱˳ʵʲô
⻰Ҳһկ֮еˣδһկŰĵλѾڣԸ廹СĽĺá
ŷѩЦǣôҵģ
߱ü˵ҾǾô˰ɣһҲûʲôʧǣ岻ҵһկǵһկ󷨣Ǿկ֮ʱٳȥΣ
ĻʱȺ֮Ȼ󲨣Ƿ׷׾
ʲôҪǰ֮ڹկ֮УϣҲ˼˵ֻʧأλֵսǾôˣôԵЩȥֵܣߣկܵѵôظ㹩ˣ
˵Ĳ֣һկǷˣٱ̺˺ܴķգгһ͹ɽկôǣߣǲɽկôԵȥֵܣһҪ
ôɱ𣿺ߣ֮иٹ̣һկԶԸģǳ˿ͳԣԺĻﶼҪġ
ԯһؿЩ˵֮ˣʵǱǵƷһկ˱ǳĺֵܣû뵽һǿֵʱȴͲͬ
ֽĿתŷѩȴŷѩ⵽Ŀ⣬Цһ£漴ŷѩ˵λֵܣ֪Ǻ壬ǲ˯Ķ֣Ҫ֪ЩȥĿǵ˰ǵ˾ôˣԺǵȪ֮ôǣ
ŷѩĻո˵֧꣬˵˵ǣǲҪ壬Ҫ֤һկ֦ͬͬĴڣɱһˣǾҪɱһ˱
壬һկҲǺ۸ģ֪һկҲʲôӣôġ
Щ˵ĻʱһЩ˵˼ЩԱˣǿ־ǵһկĶ֣ŷѩ˵ǲЩȥֵܱԺôȥǣ˿ʧܣܺڡ
ǣҪôѵŵֱȥǲ𣿡˵Ŀһ˿ɶƺҲվ˱һ
ŷѩͷһ˵˵֮󽫻žһᣬʱ˿϶ȥμӣȥμӵ˶붼ЩӢˣֻоӢ˲ʱ޿̲ԼΪֻоӢ˲ϲԼ֮ʱǾͻױɢޣǱ뵽֮Уȵеʱ򣬾ͶЩӢ˶֣֮ٴŷء
һüʵȷ˻μ𣿡
ŷѩͷϢԿţ֮һһġ
˴ͷһ̧ͷ˵Ȼˣʱ׼ʱǾ͸һϲ
õģһҪΪȥֵܱ֪һկ
ܵܣ֮󣬸Ͱ㱨ѩޡ
һկϰΨǴӵȻŷѩ˰취Ȼ취һܺãЩȴûȥ취ԣӦ
ԯһկ֮ҪţҲһĵҿûа취Ǳ뵽֮У٣ȻһկҪȥǲҾͺͬ·ʱҵ֮ѰҵǴ뿪
ȶе˱˳ȥʼȥˡ
ʱ֣һկĶˮϣȻһӰ֮ţЩ˴ƣʱ˺Ȼ߶ԪһԪֱǽΣ漴ߵߡ
ˣˮɽ֮УһƬʵ¹֮дۿǰĺˣƺ֪˭һ㣬˵
֪һֵ˵˵һŮˣ˾ʮֵö
Ц㲻ĻǵĽ׾ȡˣ˵ɣŷѩʲô
Ů˱Լ¶һɫǱŷѩĻһһΪ˳úǸǴϢһģһ
ֻŮӺٺһЦ˵Ǻ²һЩ˹ȻҪȥ𣬽ʲôţһһûᣬǿõŷ޼ľ񹦡
Цŷѩ̫һ㣬ֻ֪ȴ֪ҪõȴҪĴۡ漴ҡҡͷ˵ŷⲿΪĿУֻ֪ⲿһʯ棬ȴ֪Ǹʯ屻صʲôطҪõⲿͱҪõʯ壬̽Ϣô
һջģԯԭʮɽʵڣֻΪʵ֮ڵ˻ɣɵ׷ɱˡŮ΢΢һЦ˵
üʵ㿴û£ıҪҪֵĻһļĻǿΪǿܴϾֶҿɶǼʶġ
»Ҫ⣬Ͼǵļƻı˰ļƻ֮Ǳ©˷鷳ˡŮƺԸԯ뵽Уü˵
ͷ˵Ȼˣҷһ߰ɣһҪܼŷѩһܷᵽ飬Ϳһǹܷ˳ˡ
ŮӰһۣ֪ˡ԰ձ½Լס漴Ȼ˳ɽ
Ȼ̧ͷͷ¹⣬ɣ˵ı˰ʱ䣬ɰڴһˣ


191 
ʱܿǹȥˣһʱ䣬һկ˶æ֪һ֮ǳսɱ⣬ⲻΪ˸ЩȥֵܱҲΪ˺һկλˣЩʱŬ
ԯһһկڵһɽʵΪ˱ܿȺţԯҪͻƵأȻҪԼרĵ
ڻ첻ˣ֮ĳһ죬һկ֮кȻһѹֻԯڵǴɽ֮϶ʱ˸޾⣬ЩȻǽ֮ʱ
֮󣬸ɫĹз裬ЩҲȻЩԯҪͻƵرҪյЩȻҲЩͿͻơ
뵽֮к󣬱ҪЩ֮еأֻдأſԽ׵ء
ؿڴһϣһζʿʶʾʸȻصĿȴҪڽײصʱҪûпĻ޷׵ʾض޷ףɼصҪԡ
ԯյƮؼ漴ɫһ࣬ӡ߶֮еԪеһ֮С
Ũһ̶֮󣬱صĿʼ
ʱھ֮УŷѩӾ֮߳վһ³ԯڵɽ忴ȥֻɽϼڣϼĵλһɫĹ㣬ԯӰ
벻ȴҪˣҲ֪ܷɹҳصʱڴİ֮ɵģҾдİҲβų忪أĳʱǵһκصģûʲôϣɹġŷѩ˵
Ҳԯ徭飬صʱҩĸ֮£ǴİҲû״γʱͳɹԯһǵһγܷɹʵһδ֪֮
νأǹסǱʿҪ׵أҪԴǱǱΨһǳأֻҪسɹôԿǱ
ʱϼ߻ڿͬʱõһ̺Ѫ֮е츳ֻ֮ʵ΢΢ܵõ츳֮˶ֻϣɹͿˣûж츳֮жٵġ
ԯ߶ԪյڵΪһ漴Ȼһ䣬һǴ߶س˹ȥ
һԯֻǾһ⣬Ȼغȥ
ԯһ֮ϱһѷ֣ѷڳ֮ת֮Ҫϣԯɫһ䣬ûܺ俪رʾʧܣԯŬ˶գǲϣؽڳʲô⡣
ʱ֮䣬ԯһ漴߶˶־壬ֻȫһȻ֮屶屶ڵ֮ȻҲ屶ңԯ߶˶־֮󣬲ûܰԼ俪أ˸Ѷȡ
û뵽صҲ֮ĻҪ俪رϼˡԯа뵽
ʱԯһȻԼڵĻ綦һԯ߶˻綦Ȼ֮䣬ǻ綦Ȼĵ֮гȥȻ㳯غȥ
ͬʱԯǼӴΧؼΪһɹɾеȫעǻ綦֮ϣȻ֮䣬ԯ߶綦֮ϡ
ֻԯ֮зһ죬ͬһʱ䣬ЩƯԯΧϼȻֱӳԯ֮пӿȥգ֮䣬ɽϵеϼȻȫʧˣЩϼ뵽ԯ֮к󣬸ǻһԪ뵽ԯ֮С
ʱԯٴ߶綦ֻһ죬綦ֱײ֮ϣһ𣬳ѷ죬漴ԯ彫ڻ綦֮ϵĳȡٴλΪһɣֱǺء
Ϣ䣬ֻ֮һĿĹâ漴㿴غȻ鿪һɹɾԪʱ֮ӿ˳뵽ԯĵ֮С
ЩԪȫԯĴԪ֪дӵ֮˵ԪԪһ뵽ԯ֮ԯֻԼһ泩
߶ʶӵʱ򣬷ŷ֣ԼѾһңⲻ֮еԼһңعȻ벻֮
ﵽ˵֮ԯʳȻʳΪĻת䣬ֱ֮֮ʱʾʱ
鲢ħ飬˵һʿʳ˴֮ʻᷢ仯Ľṹ䣬ڱ仯֮󣬻𽥵ıΪһָʺĴڡ
Щʾĸһǻ꣬ΪǵѾ֮ʳȥ
벻ȻһԾʹص˵츳ǿֲŷѩɽ֮ϵϼʧô᲻֪ԯѾ׳ɹ
׵صʱΧϼֱʽһֱʧ֮䣬Ǳʾʧܣڶߵ֮УǱζŽ׳ɹԯΧϼ⾡뵽֮УĿõģˣŷѩô᲻֪ԯʵѾ׳ɹˡ
ӵԯ峯Զһȭȭʱ㽫ǰһɽֱӺ飬ԯ忴ʮջȭͷ
Ȼ׵֮󣬶ԪĴ߶Ҳһ⣬ҲȥʹԪˡԯ
漴ĿһתǿһɫӰԼһһ˹òԯҲ֪Ȼŷѩɡ
ȻŷѩѾ֮лָ˹ɵߣ˵ϲԯֵܽײɹ벻ԯֵܵһγؾܳɹ֤ԯֵܵ츳ʵǾˣԺԯֵҲл׵ʾģСþǰϲԯֵˡ
ԯ嵭ذڰ֣˵Ժ˭֪õĻ˵Խ׵ʾûǸĻܽ׵ʾ黹һδ֪֮ǾͲҪ̸˰ɡ
԰գԯŷѩڰ֣ת㳯һկ֮зȥ
ԯһկ֮н׵ʱԶŵ֮ȴӭһˡ
û֪Ůỹߣֻǿ֮󣬱ҴұСͮˣ鷿̽˰ʱ䣬Ծûг˼ƺ緹˳ˡ
˵ʲôСþȻһկ֮Уߣ㵽ûпʧٶ꣬ȥѰңȴ˵һկ֮Уʲô֤ݣͮһ˪ضǰǸӣһ˵
㴹˵ˣСľûп˱ȻǶСɣǴĳ໹Ǹ̥ǣ֤ǶСɡ
ͮĬƬ̣˵Ϣ
һһˣһ˱ͮһͮ¡
ñͬĸĽãҵĲҵͮ²֪ͮʲôìܣȻȻҳߣһ߾ȻĹ⾰ͮһֱѰãȴһֱû䣬ֱ죬ɳȥ˻˵óһկ֮С
һկʲôطһ֮ǰŵŶԸһկóһկ֮УǲһկõݣҪҪЮԼ
ͮòô룬ϾҲ֪¾ΪҪһկ֮С
˵ºһկ֮еһߵúܽ㿴𣿡ͮüʵ
ӱͷ˵СȷǺһߵúܽƺıʲôһ
ʲô飿ȻҪһկһıͮʱ㾯漴üͷʵǷǲҪʼˣ
һ㶣û뵽ͮ˼άô죬ոջ˵õ飬ȴ˵飬·ҲǶһЩἴٿ飬˵ѾҪʼˣƺںҪˡ
ͮͷ漴ڰ֣ʾǸȥӱ߳鷿ֻʣͮһ˶鷿֮С
ҪʼˣʱڵұȻҪȥμӣ֮еķȻҪգʱ˹ĻžΣˣº֣òΪǼİɣΪûеõǼҲìܣ֣ȻҪ¶Ҹôֹأ
ˣˮڣҾͿµĺ«ﵽʲôҩͮתһ־Լеڵĵǣ飬ƿţ鷿˳ȥ
ʱܿȥˣһ㿴׵˳ڵĴС棬ЩڵȻǵμġ
ενŵһ£˵ŵӲμӣȻҲ˲ٵɢǰμӣֻɢ޵ΪҪһЩ±˵ϣҲ͵һЩǳʲô鷳
٣֪˵ǷϽһǣٺ٣֪Ǵ˵Ϲټ˴õģҿºϹټȻҪ뵽֮лǺΣյġ
ǣòƭ˰ɣϹټҵ˵һЩ̣ҲýֶóɣҿƺʲôⰡ
ʲô⣬һ㶼Ҫɰ죬˻Ƕɡ
֮£ŵʿ飬һһŮͨ˺ȻǴӳ¾ûκ˵ע⡣
С㣬ѾˣѪϴҪ֪ƾЩˣҪѪϴǸͲܵ顣һһŮȻװ֮ԯŷѩ
ѾװõӣҲ΢ĻʮֵͨԲû˵ע⡣
˵ĵģ˵Щ֪ܲƾЩ˵Ȼܺ壬һҵŲΪ屨𣬶Ϊ˵õҪȥҵݾȻҸףø𡣡ŷѩԯĶ˵
һֱˣǲô֪Լƻ
ԯüͷһ壬Ȼ㣬û뵽һΪҪ屨أĻҵǷĲ١
ŷѩһۣ浱ɵϰžӪ꣬Ѿչ˲һկҪԸǼֱǲܵ飬ҪҸԳֲпܺ壬һΣҵĿʵֻҪȻҵĸף踸֮Ըǡ


192 ǽ
ԯû뵽ŷѩȻд㣬˵ǰ㣬ֱӶԸ壬ҪᣬȡֻҪǶᵽоųɵİս뵽֮£ȡݣĸŷ޼
ֻҪŷ޼ˣôΪһկ飬ҲֻСһŷ޼ȫʤʱܺŵľŴ忹⣬ŷ޼ֱӸǶԸʣµ壬ŷ޼Ǻаյġ
ڳſƬ̣ԸŵȵȥĶŷѩɲϣһιһˣֹ˵ġ
˽һҪ֮ڳйһڳһҿջϢȥ
ڶһ磬˱˷֮Уʱ֮ѾǾ˸ʿɢޣԯŷѩ˸λ£˲ûѡڰţϾһҪָһկ˶֣ڰ֮еĻЩ㡣
û뵽ɽ˻óǽĲɼһεҲЩͷġ
ԯŷѩһ£̸֮εƷһ˵ĺ棬ǧǽ׵Ĳס
ഫǽ޹ŵ۵һֹŵ۳̫֮󣬱ǽⲿ״Ӵ⽣ױŹʣǧ֮ǰһʹǽϵǳʿ𺳡
û뵽ǽ׾Ȼһεϳ֣ȻһЩ˵ĿţȻǽ׽ǲףǾѧһʽҲЦˡ
ԯȻû˵ǽ׵飬״ţҲĺ棬ε֮вμģǵʹôģǽ׵ûôϡ
ڴ֮еȴƬ̱һǺ֮漴㿴ĴſڳһֻҰǣǱһϹһֻ۾꺺ӣ꺺ӵĿɨ֮У漴ߵ̨ȥֻҰҲǹԹԵظߡ
λõˣұˣشҶѾʶˣҲͲҽˡǸϹһֻ۾꺺Ц˵
Ȼʶ꺺ӵģǵһεԯôʶԯ廹Ǵ˵Ŀ˽⵽ڵ֮ͬһˡ
лʥŵ֮ҲСһΪҲǵ˲أϣͻƵʾĴڡ
νŵʿ֯һ֯ΪıǶԿ壬ֻ˳ã޷͸ٹ̵Ŀ⣬֮евٺӣϸľӪĻ˵֮󣬱Ժ忹⣬ʱ֮ǻɳһԿŵһЩɢޣҲǼٲٵѹ
شҶ֪εô£ҲͲٷϻˣڿʼһشҶ֪ʲôǺöܹ֮Ʋصϣܹ׵֮УʵһɶúöһöֺαҪĳءЦ˵漴һУ˶һɫĹʵˣڿʼģö׼öеÿμӼǧҳۡ
ʵνĺ˹ʲôҩʿ׵صʱմһЩ
ʿƿҪͻƣһǲأأڶǲصأʱʿһνӴħڽ׵ʱħţʮֵ鷳еʿ޷ħĸ֮жɹҲǿħʱȶסԼ
öһóֳ֮жʱһ֮ڴ֮еʿ֮еʿԶҪö
ҳе֮кȻһһŮڽмۡ
ŮӵĻһʱ˸ȥӵʱ䣬öļǮ㱻ӵʮöеóô൤ҩҪôĳĺˣҪôˣ֮еɢȻûеЩԣöʮһöеļǮ˳ȥ
ԯȻҲҪõöòôе˱ֻпǰ䵽˱˵С
ǮʱǺбҪģμҪûһǮƵĻʲôԼϲĶܵõҲ̫źˡԯ̾ʶǮƵҪԣǺΪһҪĶ
ȥ֮ó˼ʮĶԾգһʱձֱӴﵽ˶ˣֵһֱȥֱὥؽӽβ
ô󰡣żƣᶼҪˣѵƭңܰǺôõʱ䣬ôƭңŷѩѾӽβȴûпĳ֣жʱһ˿ǣǸҲȻǽϳֵϢ塣
ʱȻ֣˶һľľд֮ȡһᣬ˵شҶ֪ˣûдеǽףμ˺ܶ඼ǳģҲͲˣڱ㿪ʼİɣ׼ʮöеÿμӼһڿʼɡ
Ļ䣬֮бǴһ˵ЩЩǽ׵˴ġ
ٺ٣û뵽εĻǽףҾ˵ȺöôóԭֻһװǲҲǼģҵһֹưҲûܵ顣
㵹뵽˳ưԵ飬ǮѵûھʮöеΪôܻʮöеҿǸЩ׼ģֻǲóôеҵҲ͵һϷɡ
ߣҿδأβμɢ֮УмһЩ۵ģǿǽػǻһġ
ΣѵЩɢ޵ĵЩҵŵĸǳǧģʵһҲȥ⣬ѵû𣿲Ϊ޷⼸ȻԲеһ˿ˣسЩ֮⣬ûǸʵġ
ԯ̾һĵû뵽ʵ˵Ӵ󣬾ȻЩɢ޶ǣǿʵŷѩҪԸǣسɹļǺСģҾӦ߻ŷѩ
ԯһʱҲòע⣬֪ӦðŷѩȥϾԯŷѩֻûкĸ飬ðȻȥˣŷѩҲûʸ˵ʲôġ
ˣȻ˵ҪôҲҪﵽװɣܰ;ϣԯҡҡͷԼͷ׿˵
ʱǽ׵Ҳǵ˰ȻЩɢ֮йȻвĴڣֳ࣬ѾǸɢ޴ˡ
ͩҿеģȰ㻹Ǿֵĺã֮кȻһ
ԯһû뵽˵֮˾Ȼʶͩһ仰͵ͩݡ
ֻǶ¥İ֮ͬǴһߣ漴˵ߣ飬˵ֵĺãҪ֪ʲôݣʲôݣϼҵĶү㲻һɢްˣʲôϼҿ⣬Ҹ㣬ⱾҿеĶҪĻСԼİΣ
Ǳɢ޺һ˵ϼңôͷҺ°ھȥүүԸҰҺվ˶٣˵ƴǲǱǵļжҺտǽףҵҲҪҲеĻ򵥣ֻҪҳ۸߾Ϳˡ
ǲײĲˣͩȻʵ
ЦɱˣСС;Ȼɱ֮Ҳ֪˾ôģҵĺӣұȻҪúýѵ㡣
ͩһ˵Ҽô޹أһΣǷףĻôĶ֪
ǺȻûнͩֱļۣͩһѾǳԼܳܵļޣʱ˾ǽףһתӰ֮˳һۺڵİᣬĺһ
СͩҪʲôͻʲôûУ˱ȻҲ뷽跨ȥѰңͩϼһļȻҪֺܵ
Ȼϼҵү˺ܶ˵Ĺػǵ棬ȴûԸʣȻһλͩүƾԸѾ֪˶ٴˡ
õúܣ飬ҼסˣҪ߲ţͩվںİ֮⣬˵
԰գת뿪ᣬֻһӰ
NɪʲôҪүүڻֵôţ浱Լʲô޵еˣߣгһҽ׵ʾȻҪúýѵһСӡ
ǣԼһʾүүûǸʾүүĻ㲻֪Ѿ˶ٴˣﻹʸ
˰ɣãһҴ֮Уҳ΢ҪףʵѣҿͩԸ񣬿ǻ˶೤ʱˣϾһɽһɽߣԸǺǵһЩĸֵġ
ͩոߺ󣬴֮бһ֮Щ֮ȻָͩĲǣɼͩжᡣ
ٺ٣û뵽ȻҲǲμⳡᣬΪʲôոŷѩ֣ղŶֵĻ̫ˣ˵˻ɱʱһկһĶ֣ԯ忴ͩʧıӰ뵽
ᱻͩһϣҲܿ㽵ȥҲû֮ǰ飬Եкоٴγ˼Ʒ֮еٴλָ˹
ջָĲˣ˽ѹļƷ֮һ˹Ħһ£˵شҶ˵ˣεǻһ󣬴ĹҾͲ˵ˣе󣬵׼ʮöеÿμӼһڿʼġ
ӴȻⶫҵˣҳʮöе
ʲôʮöǿЦҳʮö
˵Щ˵Ľмۣ˵ŷѩһ¶ʱ㼤ԯּ˵ǰһΣӣȻûƭңεȷǻһ󣬺ٺ٣¸׾оˣ
ԯ岻ɫŷѩ֣Ц˵ŶȻˣǾͱ㸸оˣҾǰϲˡ


193 ħ
Щ֮иʱ֮Уͩͼȴǹĳ
үô᲻ᴳҪǽеǸˣǷֵĻ㵹û£ȴҪԲ˶Ƿеִ¿үҲþηһϼҵļҶֻʵͩ˵
ֱͩӱǸǸһţ˵үҵĲǻʲôʱ򱻷ֵĻǾͽе鶼ƵҵϲˣҿǷе˸ôϾϼҺǹͬ˵ģʱҪǵϼҲ൱ǵ壬ҿִ¸ҲҺ忹⡣
֮µĲЩˣҲħʲô߽׵ʿµʵ壬Ϊϵһ𣬱˴֮һˣ֮󣬹ͬˣȻС棬廹ִڴ棬һֱǱһµĲԣҲ˸ڵеκһͬȻ֮Ҳǲġ
ǼҶɥһЩͩĻүǸҪշеǰǷеҲûеǰôǲеûе
ɵʲôôΪ˰ǺƳһʧ𣬷е˱ȻҪ鿴Щڷ֮һЩңʱҾͿڻ֮гǺˡͩǼҶһƣһ˵
漴ֺٺЦһ˵ͩҾҪ֪ҵ
԰գǼҶһѣʾҶ㶯֡
һͩڿţҶȻߣֻǿɥȼǡ
ʱ֮䣬֮бðһ̣˼֮߻ˣˮˣȥȰ
ٸӵϣͩ𣬱ָ߶Ԫһ磬ŷƣʱڷ˿һŨ֮䣬ܿ뵽ֳ֮С
ô£ʧ𣿡Ũ̹ѾвٵƮ֮УüʵߵһŮ
ŮҲ֪ʲô飬æܳȥ鿴ȴѾǻһƬ𺣣ܿķӶھҵȼգŮһϽʧˣһƻǳĴ󣬼Ѿӵ˷ееط
ͷһһ۴֮вȺЦ˵˼ҪӺˣڷʧұҪȥȻҼ¡
԰գ߶ݹ⣬һ뿪ֳ
˼һߣҲݳᣬȻлⱣԼỤ̃ȻѾҲûʲô飬ȥ澿Ƿʲô顣
ܿ죬֮бֻʣԯŷѩˣŷѩʱĿ⿴̨ϣüԯʵô죿ǲҲҪȥ
˵ŷѩʵǲģҪ׼ĵˣû뵽ȴǺȻ˻𣬶֮ǰҲǴĴ⣬󽻸ǸŮܣŷѩŮһͨ˶ѣͲܱ󣬶ʱ֮䣬ŷѩҪ˼
ʱķͻȻ˽ҿֻͩվڴ֮ϣŨỤ̃Ʈ֮С
飬ӳͩվ֮ϣһлıԵֵס£ǿԵֵס̵̣̫֮С
ǰ֮жʱ㴫һЦԭСӣСӻǲģҪõǼǽװɣٺ٣õĻҲ򵥣ҵϼҵˮ¶֮꣬ұԽ⽣׽㡣
ͩЦ飬ΪҳǰΪǽ𣿸㣬ɱģߣôǰңɱ㣬ͷ֮ޣ
԰գֱͩӴ߶򣬻һ⳯
ͩ⵽ԯˣûϳԯŷѩװģͩȻǲܷʽԯŷѩ
ǲĻ͹ͩɵԯŷѩǰһ˵
ŷѩüͷһ壬ƺҪ֣ԯȴһѣҳͩЦЦ˵ߣߡ
԰գŷѩ뿪Ĵ֮УŷѩԯΪҪȥȵ뿪Ĵ֮󣬱ʵΪʲôҪߣѵ֮ǰͩеһկλֵˣֵĻͩԲǵĶ֣οҪԸ飬Ǿ͸ӲǵĶˣȻˣΪҪߣΪʲôɱͩ
ԯһָͷŷѩĶͷϣ˵治Ǽٲﶯ֣Ŀ֮£ɱͩ˵㲻ҪǸ𣿺ٺ٣һ취Եõ󡣡
ʲô취˵ŷѩ۾һҲȥԯָͷԼ飬ϲʵ
ԯȴǺٺһЦ˵취ڻܸ㣬㿴þˣһᵽ󡣡˶٣˵ȥϵڳеЩֵܣǿ뿪ţŲͽд·Ҳϣʱ뵽Σ֮С
ŷѩʵô֪д·ֲδ֪
ԯȴǹٺЦ㿴þˡ
԰գ㽫ŷѩƿ漴Ȼֳȥ
ʱĴ֮Уͩѷѽ⣬һǲˣһȴǲأֻ벽̤뵽ʾ֮еˣȻױȵģʱļҳ̶Ҳ̾ΪֹԯȻǴ򶷵ģ˶ѷѽ㳯ĸ̨ȥ
ʱŮ߶˻⣬ԼϸǺͩڼҽ֣ҲŵòᣬȴǻҪʰЩ֮һʱǻ뿪
ԯߵŮ֮һƻŮĺϣȥ漴
ǺȻںͩ򶷣ȴһֱŸ̨ĶԯŮ裬ʱȵСڸʲô
ⲢǺΪҲߣΪǽ׵ԵʣԲûǮԯҪȡһסԯ塣
ԯ岢飬õ֮תߣʱ򣬶¥İ֮УȻǳһӰ
ֻȫں֮£Եʮֵĺˡ
Ǻһ˱ɫ䣬ֱ˺󣬵ħˣ㵽ʲôѵҲμģ
֮еħˣɢ֮еһѾ¯ĵزʾ˵ΪߵˣҪնɱ⼸еκһˣҲʮּ򵥵顣
ʲôȻεǲʲôöˡħ˺ٺЦ˵飬㲻˵㲻ʾ鶴һôҲˣ
һûҪ͡
ħҲ⣬ں֮ЦЦ漴תͷԯ壬Լͷϵĺɫɴȥ¶һż԰׵ԯ壬һЦСӣȥΪĿ¾ɣٺ٣ħѾΪ˷й֮һеĶҲҪĶȰСûǽг󣬷Ļǲܻ߳еġ
ԯüͷһû뵽֮оȻһˣ˺ǷеĹ֮һԼƤӵ͵
Сӿ¾ϼҵǸС˰ɣٺ٣ղǷ֮зŵһѻҿȫ˵ġħ˼ԯ岻˵ֽתƵͩϡ
ͩȴһν˵ôȷҷŵģ鷳Ļ;ɣٺ٣˵㣬ʾҲ㣬Ҫ֪ϼ֮еǶô˵ĻҲǲܻ߳ˡ
ͩǸûʲôúµģϾվϼȻħȻ˵ɢ֮һҲóȻֻͩԼ鷳
ħɨͩһۣһ漴Ŀתԯ壬Ҫֵʱ֮кȻһħ˺һģֱӴһһĻˣֻǵֱӱ㱻̸ʴĸɸɾ漴ħ֣һգ㿴ŷѩֱӴ׹
ԯۼֿ죬ȥŷѩ֮̽еƣֻǱħûʲô󰭡
Щ˼ȻǶµǶ޵ʲôˣħһ۱㿴ŷѩǶµĽҲǶ޵еͷ֪Ľһ񣬺Щܡ
Ŷ˵𣿡ħ˼ŷѩֻضԼشԼ˵Ƕ˾Ȼװ磬Щ˼
԰գħ˱ֱӳ֣һɫĹâ뵽ԯŷѩ֮Уʱ֮䣬ԯŷѩαװʧ¶˵ݡ
ͩһԯŷѩݱһָ˵Ȼǣ벻ǾȻеǱ뵽֮Уǻòͷˣ
ħֵؿͩһۣʶǣ
ͩһôʶ˾ǻɻҶʶߺߣŮǽŷѩһկկеԯ壬˻ɣʮɽ֮˳弸ǰϷһկˣû뵽ȴǱǴˣȴû뵽˾ȻֻǱص֮УѵǶ岻ģҪ𣿡
ԭŷѩħͩĻ֮ĿȻתŷѩ˵Ȼŷ޼ңʮΪҲ粽ѽٺ٣Ů䵽ҵĻᡣ
ħŷ޼йһʱĽħ˱ȡŷ޼ϵľ񹦣û뵽ȴŷ޼ıħˣħƴɥʧԪĴ۲Ŵŷ޼ѣ֮󣬱һֱŷ޼ģŷѩ䵽УħȻ뽫ŷѩϡ
ħ˴߶ԼıԴȻֱӱǳŷѩ˹ȥԯüһ壬ȻҲǴ߶Ķ־壬Ϊ屶ңŷѩ㿪ħ˵Ķ
ħ˼ԯ㿪Ծ˵ףСҲЩŹ֣Ȼһ屶ʮҲҵĶ֣ٺ٣ȻҪǽͺһɡ
԰գħ˱ٴγ֣һס˵·漴һԼؿڣȻһȭͷСĺɫǱ˳ħ˻Ӷǣ֮ʱеĻ֮£ȼյĸǾҡ
ٺ٣ɵ֮վɡħһ߻Ӷǣһ˵


194 ұϮ
ֻħ˴߶Ԫ֮Ȼ㳯Ǵɳһƣ漴һЦһѪ棬ʱ֮䣬Ǳ㽫Ѫ˽룬漴ħ˱㽫һף뵽֮С
Ȼ֮䣬ħѪֱǱһź֮вϵؽ֯𽥵ػһͷӣǹͷȻһ漴ͷȻ֮ķѣеϿձƮһģһĺ
ħ˶ԯһЦ漴ճԯһֱźֱǳԯȥ
һŨа֮Ȼ֮ſԯ屻а֮һ壬ʱ֫һ׹ߵĸоԯһæȥ
ٶôֻܿǺٶ죬ֻһֱǲԯ壬漴֮Ĵ֣ƵԯϣԶħ˼ԯ壬ӡһ䣬Ǻһ𣬴ϷѳһС͵ԯͷֱӱ뵽֮С
һԵŷѩ󼱣æ߶µնһ⣬Ǻնȥ
ֻǵһںϣǺֽͲ˺ʱǺһɢ㿪˽⣬͵Ľⱻ㿪ֱ֮ӱնԯϡ
۵һԯֱһѪ
ŷѩԼ˲ɣԼˣºڣ˵ԲԲ𡣡
ԯƺûһ㣬۾ؿʼϣϵϢҲ𽥵뵽΢֮УƬ֮ԯӲصΪ䵽˲һأļƺûֹͣļ󣬿²ǲֹͣġ
ԯüĵӡһ˸ƺЩȣŷѩһ㼱ӡ˸˵ԯľѾЩȣǼȥĻԯпֵܾ䵽˵ľ磬ʱˣһָͷԴԯ塣
ȻŷѩʮֵĽҲûκΰ취ֻؿԯľ粻ͣص䡣
ȴ˵ʱԯ֮УǺɫ֮Ϸɳһɫֱ뵽֮Уڽֱ֮ǳ֮ԯرѾ򿪣ɫ֮ȴǽֱӶ֮ڵԪһΪβˡ
ԯǺסԼأ߶Ԫͼغ俪û뵽ǣ֮еĺ֪ʲôγɵģƾκҲֺܺ
ԯһֱǴ߶˶־壬ǹ鷢ˣ߶־ʱǺȻǻһͷӣֱ뵽֮ſһڱ㽫ȥ
Ȼͷδؾɵԯĵǵԯĵ֮ԯȴǾԼԽԽֱֵ̧ʧһ˯Ϯԯֱǻ˹ȥ
ԯԵʱ򣬶ߺȻǴһ
ԯѵ˫ĿԴȥֻһŰɫ黨ȹŮӴһֽɡվԼǰԯǸŮЩ죬۾ȥڣŮӵĳ࣬ԭŮڻ綦֮г˯ޱ
ô㣿ʲôʱѵģԯüʵ뽫ޱѣϧһֱûҵޱѵİ취ֻû֮ӡסʹš
ޱվǰѾѣԯеļǿ֪ޱûκףҾԯȷԿ϶Լûн⿪ޱϵķӡûн⿪ӡѹģ
һʱ䣬ԯɻأޱԼ
ޱȴվԶԯԯʻ֮˵һֱڣûг˯
ԯ岻⣬üޱ˵Բ𡣡
ԯ֮˵Բ𵹲Ϊޱĳ˯ԼɵģԼֱԾûΪޱʲôޱȴ˵ǰΪԼִԣޱԯ岢û飬֮ĶȴԯҲ޷޺ӵġ
ޱ˯ʱԯ˽ӡûκΰ취һԯԼԼĹ֣ϧǣûκΰ취ޱŪѡ
Բһ취Ūѵġԯ̾һ˵
ޱȴǳҡͷЦЦ漴ԯ循ȵĿ֮лһĹâʧԯǰһ紵ֱԯ۾Ҳ
ԯ۾ȴŴСһĺŷѩսһŷѩѾദˣеĳҲȱڣƹȥô
ԯӵվȭͻȻޱ˵ɡ
ѭȴվڵϵԯ壬Ǻ黹һ㣬ͩҲֻǺһֹһôûħȴɫؿԯ壬Ǽ˹һľȣָԯ壬ôû
ԯЦЦ˵ҲΪ㻹ûɱңΪ֮ͿԶԸ𣿹棬Ҿԯ
ħȴǴЦ漴һƽŷѩɣŷѩ˳Ʒɻصԯߣԯ˵
ԯͷˡ
ϧһҪģĻͻһֱװȵǶ֮ڳĻһġħЦ˵
ԼʵޱȵţΪѾǴﵽʾΪ˵ţ˵ֳ֮мʾԯ岻һʿһĴڣ־ˣûнԯ嵱һ¡
ħ˵ɫͻȻ漴Ȼ֮嵽ԯǰʱħһץ㽫źеһץ뵽֮У漴Ȼ֮Ľԯ֮С
ԯɫһ䣬æˣ߶綦˳һӡڵԪҪĹע綦֮У漴ħͼԼ壬߶綦Լǰ
һħһڻ綦棬綦һһΣȴûн綦ɣͬʱȥԯҲûţֱӱǴһӡ綦֮ȻɳһɫǺһ㽫뵽˻綦֮С
綦֮ȻǱһӰǺ㱻綦ֱĸɸɾ
ЩֶΣȻƿ֮һϧûôˡħЦ˵ԯܹ֮ɢȫΪԯûоΪԼʵŽɢ
ħ˵֮󣬱ǺȻ˫ƣԶʣµźȻ£һ漴ħһھ˺棬Ǻؿʼۣգ֮ǻһֻѻӡ
ħһָںѻĶͷϣǺѻҽһ˫Ŀ𽥵ر˺ɫȻתͷԯ壬漴Ȼԯȥ
ԯ㿪ѻĳǺѻ֮ȴһӰǺѻϱһεĺӰӰûĿֻһ˵ѻںѻıϱѻţֱ֮ӱһԼ߹ϣ漴ֵԼ֮УԼһ߹ǳ˳Ȼԯȥ
ԯȻǰһξ룬㿪ǺӰһ̣ӰҲɴ࣬δܴԯ壬ֱӵ˶أ½뵽˺ѻ֮С
ڴͬʱǺѻٴγԯԯһָ˾ԣ֮зɳ˾ŵϢ֮лƣ漴ԯָӡһ䣬ǾŵϢֱӷֿ˷Ǻѻȥ
ѻҪ˿ȴһӱ㱻ס޷ֻűǾŵϢϣһ֮Ǻѻֱ֮ӻһŻǣѿ
ԯľڵһʹõʱ޷ӳܴģǵȫ߶ʱȴǿֱӸıķ򣬸ղһ˲䣬ԯþԽѻסʹúѻ޷ŵϢ׵غ˺ѻϡ
ȻƳҵ֮Сӣ֪ϵ£û˾ȵˣħŭĳԯ˵
֮ϰɹģû뵽ոɹֱ֮ӱԯ˻ҽԺ󼴱֮Ҳˣԣħܲ
ԯȴƲƲ죬Ȼ߶˻綦һ֮⣬ƿֱǳգγһصĹ
ԯ֮ǰϳŹƣǹ֮϶ʱ˲ͬ״ϼ⣬ħȥ
䣡
ֳȻһ¡¡ǻ֮γɵĸʽĹֶβϵعħˣܿ죬ħ˱ЩԲ֮ޱ޼ʣһ֮Ǵ֮⣬̺Ĵʼ֮Ҳħ˿Կġ
ħƾԼΪӲǽ˼֮⣬ȴҲûȥˣʱԯ岻ϵ֮⣬ʱ֮⡣
ħ˺һȻԾӣգ漴Ȼ֮ӡ֮жʱƻۣһ֮£Ŀֱָԯȥ
ԯԷԸԼ㳯ȥǵ˳֮ʱԾȼŵķ֮кȻ۳һţǻţǷޱ߻
ţɢ޾Ļ֮ո۶㱬һɿ񱩵Ļ֮ڿԯеʱȻ㳯ԯײȥ
֮ϸһţڹԯ޿ɱܣ漴㽫Դ߶˼£һֻ֣ǻţݺݵȥ
һţ޷ֵ֮һֱ֮ӱԯɢ
ԯħڷʱڵҲӭʮ֮͡
ʮ˽Ǵź£ҲúڲסͿݣȺ˵֮󣬸ʲôʣֱӱ֮ĴŻ漴ֲɱҵЩҶ
֪ұ˽֮ǻ鿴̵ͮҴҸϻᵽңȴѾһƬҽѱ˸յһɶʲôûʣ¡
ͬ飬Ҳͬһʱ֮š
ϹټҵΪŰµԵʣҲûڼУȺ˵֣һƬ棬Ϲټҵһִڲμӷоٰᣬż£ҴҸ˻ȥȴǿѾΪ˷ӡ
Ϲټҵִվڷ֮ǰɫسļҶ˵ȥ֪ͨүٻ˵Ϲټҷ¡
ǼҶҴ뿪Ϲټҵķ棬ϹټҵִվϹټҵķ֮ǰѾΪ˷ϹټңϹټҾǵʲôˣȻҪûٵϹټǣ˺ܾҲû׾ʲô˸ɵġ
Ϲټҵִ̾һ뿪ȻһȴǿǷ֮ȻȼյĻ֮һƬִǰƬʰֻ滭һ÷ӡǣ񱻻˿һ÷ͬҪʢһ㡣
Ϲټҵִһ÷ӡǣɫ䣬˿־壬˵ѾôֻˣһҪ֪ͨļ壬Ǿķһ¡


195 ӡ
ͬʱϮ֪Щ˾Щ˵Ҳǲ֪ŵִ·׷׶Դ±ֳ˵֮ɫǵǽִµģΨеȵԼļ˲ܶᡣ
ҵͮԼұճһƬҽɫվڷ֮ǰߵļҶ˵ûпЩ𣿡
ǼҶǵһοԼҵĴСֱ飬ʱֲ̿˵ԲС㣬ҵȲûпЩ֮ɱ䣬ˣǻĴݻ𣬵ҵĻӦʱЩѾ֮ززˡ
һȺͰ˴ţ˷ӣߣҿҲûʲôˡͮɱϣ屻ˣǲɱһЩˣôԺͻкܶ鷳
ǼҶһͮ¶Ҫɱ˵˼ʱŵû겻壬æ£˵С㣬ǴˣСһλᣬһ׷Ⱥ˵ġ
ͮЦ𣿱˴֮У֮е˸ɱˣǵʱǽֵʱûŪǵݣѾˣֵȥǵ٣ߣηоٰᣬŵһӶ峤֣ҲܵȺ˵䣬ʲôȻҲȺ˵ǲ
ǼҶڵϣͷֹ˵С㣬СΪͿ๦ߵķϣСūһɣСһȺ˵ģСûܲȺ˵䣬С㽫СǧУСҲһüͷġ
㵹ͦӲģȻҸ¾״ͮ˶٣˵ðɣôδҾľķϣҾһҸʱ䣬ҲȺ˵Լȥ̰ɡ
ǼҶһϲߵͷ˵ǣС㡣
԰գǼҶӵվ漴ת뿪ҵķ档
ʱǷеֳԯħ˵սڳֻǶ֮䣬ԯԱħѹƣһŷѩİԯԼĻ֮⣬һʱ֮䣬ԯ嵹ûܵļ
˴ʱԯڵԪҲĺľħԼʾΪԪ߳ԯһأһʱ䵹û¶ƣļ
ħһ˫۾ֱؿԯ壬Цٺ٣СӣͿû𣿸ղĺ鵽ȥˣߣվ
ԯضħˣʱĿһǱһԹսͩȴǺȻ˹ͩչԼ򣬿ɼҪնɱԯ壬Ͳԯһ˿·ġ
ͩϴϷȱԯܱǻģһֱҪԷǿûĻᣬ뵽һկ֮ȥѰԯģϼҵļȴǲһկȥԣֻͩнݳѹС
û뵽ǣԯȻᵽҺͩǼǺԯܳһʱ䣬ˣ֮ô÷ŹһֱûгֵԭʵΪħ˵Եʡ
ħ˶Ըԯ壬ͩʮþȵ飬ȻԯǱ뵽˾֮УͩҪᣬԯһԯնɱһǿһԼԸǿصհԯʧȥӡ
ԯû뵽ͩȻڹؼʱ˹ĳֻȡԼʺ
ԯһʣһԪȫ߶һƣǴ߶˻֮Լǰһ֮Ȼʲô޴󣬵ǻͩĶһ裬л֮һʱͩҲǲܰѻ֮ԯ塣
Ȼءһŷѩͩԯ幥ȥȻ֮䣬Ǵ߶µӭȥͩսһ
ͩ񱻻֮޷ƶһʵһӾȥ˴룬ŷѩĽնʱֻͩεľ޽񵲣Ƕµ¼ԵĽ֮һͨͨĸ񵲸޷סµĽ⡣
صһͩеĳֱӱɣŷѩһԾ㳯ͩ˹ȥ׼һͩնɱʱ֮еħȴִ̧һ
Ȼ䵽֮ϣħҧָ⣬Ȼ֮߶Ԫ䵽֮Уʱ֮䣬֮бӿ˺ˮڵ֮ϣγһӡ
еĻƱˮһϨ뿪ҵѰҺļҶԶԶϿһʱһ²гʲô飿ƺҲǷ˻֣ѵҲȺϮ𣿺٣ӿкϷˣȺϮ壬Ϯ˷УһοкϷˡ
ǼҶ߶˶ݹ⣬ŷиȥҪǲȺ
ɵʱȴϼҵĶһŮսһ𣬶֮иһɫ԰׵ڴ߶һӣʵˮȻ͵һƬһʮֵĲ
ͩʲôʲôˣôͩһŮսһ𣬶ȴڴ߶ӣѵҪͩҶһɻĵز²
ʱħӡһ֣ӱȻ֮ϣ֮ϣеĺˮǷͣݴӺˮð˳
Ǵ뵽֮ŷѩͻȻԪһ̺֮ͣɢһɿֲѹѹ֮µŷѩΪʱ㱻ѹƵֱӴӲص䵽˲صΪ
ΪҪ˵ʱԯˣǸǲҲ̶ãֱӴӲصΪ䵽˲һأҲԪľûֿ̺ɢѹ̺ӵһɨʱһƺҪӡ
ԯɫ䣬߶֮סԼʹԼľȹ˲һء
̺֮Ĵʼ֮ⴴʼ֮ǿٵصһǿֱӷ֮еıԴ̺֮ӵѹȻֲڴʼ֮ǰͲܷʼֱ֮ɵĵβʣ
ףȻûеľ磬ϻʲôס㰡˵ĻΪѾ˲Ϊʲôڤźӵǰǲֵһᣬٺ٣ҴôľϲķϣҾΪڤźӵһְɡħ˺ٺһЦ˵
԰գֱӴ߶ϵ̺ӣ̺֮мһˮԯȥԯԪľ޷߶зҲ޷߶κεͨ㿪ˮֻˮԼ
ߣȻԣһܵǲȴûлˣСӣɡͩԯȥһ˵
ٺ٣СӣΪҹźӵһ֮һСӴ󷽹ʵģ㲻ǲصΪҿ֮ãΪ˹źӵһ֣ܷӳ𣿺ٺ٣Сӣ֮󣬱ΪźӵΣҲǶԵСˡħ˺ٺһЦ˵
ǺԯΣ֮֮Σգȴǲɫ̾һ˵벻ŵ˾ȻҪħ˵Уħ˲Ϊɱ֣һ־նɱһ󱲣ȥĻֻΪҴĶħ˼ӣ˵Ϊ¶Ժء
ףҪ˵ĻôС㽻ȺȻҲģǽС׽ȥðȺеһǿӹС𷣣ϧǣôһȴҪǿϧҵļҶҲǼϧ˵
֮ϧԯ屻ɱΪĹԯ壬ϣԯȥðϮҵĺ֮һֻҪ׽ԯ֮󣬽ԯͷεٴ˫֣Ļ㲻ܳԼݣʱҸҶô˵ˡ
ҶǴһ̣û뵽ԯڱ׽֮ǰҪڱ˵ҶȻʶħˣǿͩħҲʮֵη壬ضԷҲʮֵĿֲĵλʵ϶ǶԷĶ֣ˣҶҲȥħ˵ùͷתĵؿħ˾նɱԯġ
˶ԯ嶼ΪԯʱԯȴǺȻ̧ͷħˣ˵ΪͿɱ𣿹񣬲֪жҪɱңҪɱңһǻħΪԼ˭ܹɱ𣿡
ԯ˵꣬һЦ漴ü֮кȻǱһ⣬¶ü֮еӡǣʮֵ貣ŷѩԯԶǱλ۾
ãҪӡˣŷѩһ
ԯü֮кȻһ⣬漴ǲһɿֲĲŷѩɵҲӡˣЩ˵Ӻڵԯһ޶ڵӡ֮ǰﵽһֲĸ߶ȣӡ֮ȴֱֻӵ䵽ȵ֮С
ԯɢѾǳԽһصĸ֣Ϣֻ˵ԯһ˲ӡǣӡһԯԼ嶼бĿܡ
Ҫŷѩһ
ԯôȰ棬ԯѾˣѾǵ;ĩ·ʱǲһǾԲܴӳģǱնɱˣǾԼӡû鿪Ҳûκˡ
һ˶ԣҪֻбסԼֻеԼסˣŻмֵ޷סüĵӡʲôֵԡ
ԯ֪ӡӡ֮󣬱ҲԲľ磬һ޷ԲĲʿһֻͣڲԯҪص䣬ǻصҪס
ڻؼ뱣֮䣬ԯֱӱѡ˺ߡ
ԯַԼüλã˿ħˣЦ˵ħҾ㿴ԯ徿δѵġ
Ȼ֮䣬ԯһ˺㽫üƬ˺漴ȻͶħˡ
ħɫһ䣬߶̺ӵǰֻһ죬ǻ̺֮кȻֱǽ̺֮екˮȫ𣬷֮С
ͬʱԯɫ԰׵ؼ˻綦漴ֳŷѩһץû֮⽫ŷѩץ˹ŷѩ˻綦֮УԯҲ뵽綦֮Уɫ԰׵߶綦ֱǳħ෴ķȥ
ȵǻ걬ըನɢˮصӴ֮ϺħٴνĿɨԯ壬ȴﻹӰӡ
ɶ񣬾ȻˣϷħһȣһӰ֮з˳
ǰȥȻʱ֪ΪγҲ֪˶೤ʱ䣬ħʦʲôԸ
ħصغһߣҲҪ˸ϷҳϷһҪǸСӣ
㹧ǣ漴ѡһȻ˳ȥ
ħ˲ûз֣ʱֳԯŷѩǺҵļҶҲǲ֪ȥħ˿һ۷һᣬһתȥ


196 ֮
ԯŷѩһ·Ӷݣӹħ˵ʶΧ䵽ڵһС
ƫλãӵľͷһׯ˺ܶӺʹ쵽Ҳɭɭģԣ˻ᵽԯײ֮ûˣ
ŷѩӻ綦֮з˳ԼҲӶ֮ĵĸɸɾصһˤ˵ϡ
ŷѩߵԯֹ߽עһԪԯڣǺοࣿòˣΪʲôҪܣԼȥأҪ֪ȥʲôΣյĻһӶù
ԯȴǺ⣬Ц˵ڲû㵣ʲôҴӦȻȥһصҲû뵽һħˣĻôΣգȻǱħ˸ˣҲǵõˡ
˵ԯ뻳һһԲ̽ŷѩУ˵Ծĸˣôȶʱ䣬͵һرǵĶɡ
԰գԯЦЦЦǣ˿ڣʱԯһ
ŷѩȴ˵ΪԯʲôüƲߣû뵽ֻ˵ȥȻôЩϷҲһЩƺǵõ󣬲ҲǴ֮˳ȻЩȷʵΪŷѩ
뵽ŷѩʱһЩжԯӵԼĻ˵лл㡣
ӴιûдŶλɡʱŷѩȻǴһӵ
ŷѩͷȥ㿴һվԼһĿŷѩһ죬Ҫ͵ʱȴ˵ٺ٣û뵽֮ҲӳħģɼҲЩʵģǽǴȥĻƭСġ
ŷѩɫһ䣬˵˵ʲôҪǵȥ
ЦȻҪңٺ٣ԼڳѵҷǣҪǴȥ
˵ģ壬ŷѩΪǷеԼʱɫߣǻȥΪƾʵ𣿡
ȴǺһ֣˵û˵ĻʵȻǲܶв㿴ǣʣ˶ʵϣٺ٣ҪԸǵĻҲǷַӵ飬˲ϲܣԸߵĻҵǿȥǵƤ֮࣬ǲĻҾǼʶһҵ
˵Ȼ߶ԪſԼΪȻҲвصΪһĻŷѩЩˡ
ûкħ˴һĻԸһصʿǴ´ģΪħս˺ܾãڵԪĵһΪѾȥ˾ųɣȻӵĶ֣ԯǲӡ֮ڵԪܷס˵ôܻԸӡ
һʱ䣬ŷѩеǵ
ʱԯȴסŷѩ֣֮дһůĸо漴ŷѩĿ⳯ԯɨȥĿ¶һţ漴ֿԯвϵƺҪվ
ŷѩһԯվ漴ԯ˵Ǻˣ㽫Ǵȥʲôɸ˵Ŀֻ֮Էв飬ȴǷеˣʱֳҿǼ㣬еˣǱȻڵʱѾ֣λȵ֮׷ǡ
ԯںħսʱѾӵĴڣֻӼûг֣Ҳûжħ񣬿ɼ˸Ƿеˣ֮ҪԸԼҲˣ˿֮еĳһ֮ҪԼȥҪԼõõһô
ٺ٣ҲӦ˰ɡԯȻٺЦ
һ漴Ŀ֮¶һ˿ԯ壬˵벻ǵһμͷ͸ҵˣȥΪС㸴屻һȺصĺ˹һǺ֮һԣ㲻òһȥһˡ
ԯ廹û˵ŷѩȴǾȵ˵˵ʲôı˹˭ģȻôĵӣìͷȻֱָ塣
ȴһЦǣ˭
ŷѩԱɫһ䣬Ҫ͵ʱԯȴֹ˵ǲģ¶ǣǣǵݲڹ֮зһ᳹ģǻص֮УҾôǡ
ŷѩü˵ȥң㲻ǲ˰ɣʲôطҺ֮ʲôϵǵݱҵʶƣֻȺ˸ң
ԯɫ԰ף˫һ̯ʵ˵ôɣſ϶ǷˣЩֵܶҲΪ֮зЩ±˳Уǵ֮ЩֵܱȻһЩ紵ݶʱϵЩֵܣ˵ǻлѣҪǲߣһ֮£˶ɱˣǲͿˣô򵥵飬Ϊ벻ס
ŷѩ룬漴ͷðɣҲֻôˣֻǵ֮Ҫô֪ͨҵЩ£ǲ絽ǣ񲻻𣿡
ԯŷѩһۣ˵ѵûʲôİһİţЩֵ񲻾Ϳҵˣ
ŷѩһҲǣҲûʲôð취ֻиǸȵ˵漴ͷͬԯ
ǵȺһԵӿһֱڲͣ˵ʲôҲЩͷҲǲóȻ֣֮еıҲǿ˵ģ˶һֵĻԼһôܶԸǡ
ǺûУǻҪĻ͵ҼС֮ɡӺһЩͷ˵
ԯ΢΢һЦ漴˵ѾǵȵĲͷˣȻˣǾ͸㵽ȥɣٺ٣Ҫ㣬ұ˹Ǹûһϵ
ɫĮ˵㻹ȥʹСȥɡ
԰գߵԯߣһӡһԯ編Ҳŷѩʱȴŷѩ۾һɣ˻ȥ
Ӻһ˵˱ȽϧŮľͲˡ
˵꣬ӱԯ峯ҵķȥ
ԯ֮ҪߣΪӣķеҵǣ˵屻ϮһӦŷŷѩҪѾܣӷǣǲ⣬ԯҪһ£ǿԷʵҲ൱ĲҲûж֣תø˵ʲôϵľϲʱ˵ŷѩӳĿܡ
˺ܿ㵽ҵׯ԰֮УȻҵıұϮҼҴҵ֮иͲֹһ֮ڻкüͱլԺһԺӣҴ˵Ҳص¶޽ͷ顣
˵ڳеһׯ԰֮ӱֱԯŷѩȥͮ
ʱͮڲҵʧα˹Ҿʧ˶٣鿴һʱȴ鷿Ĵţ˵С𣿡
ͮͷҲ̧˵
漴ӱԯŷѩͬʱ뵽鷿֮С
鷿İһ㣬ûʲô֮ͮ棬ͷеһ˵ѾŶ룬̧ͷֻ̧ͷʱȴԯŷѩͬʱѾͮڿԯŷѩ֮Ҳͬǳһ
ǣͮü
벻Ȼ㣡ԯŷѩҲͬʱ˵
֮ԾΪǰҵĴСһկ֮УǸǴϢŮװһģһǸŮװŮȥӵѣ»صŮ˵ӵĻһΪǸ˾ͮɡ
Ǽңͮһ㶣漴Լƺһկ˶ϴˡ
ͮڼԯ˵ʱҲǳһû뵽ӾȻ˴ˣ˵ĳѾ뵽ͮУϴϷһկˣǱǰƻĺ£ûһկȫˡ
ͮ˵ĻȻҲһϳˡ
ԯЦ֮ǰ㣬ѵû뵽ԭһկϢ˾㣬ٺ٣Щһֱڸһկ˴ݸҳϢ˵ĴĻǣȡɡ
ͮһԾ鷿֮еӣһ˵㻹վʲôȥ
ڵ֪ͮһЩ֮󣬱һЩĵʱֱͮȣԵÿ־壬ͮҪԼȥʱɴһ㣬ֻܳ鷿
ͮˣŷеĿ˵ϴˣǲң£ٺ٣ЩһֱڸǴϢҲΪ˱Щµ飬ңɷң񻹰𣿡
ԯüͮͮȷʵ³һһҪ˵һǱͮһЩһ˿ɰ棬Ϊͮãȴǳڱңڡ
ԭ°һһֱ֪õ֡ԯ廹δ˵ŷѩȴ˵벻ǾȻãҵ߾Ȼһҵ˳û˾ú¡
£ͮЦӦ˵µҰɣôˣһֱڲõ䣬û뵽ȻǶһկ֮УһҵϷûܽһկһǾȻҵǲ֪
ԯЦҰôͷϧЩͷŻһ㶼õģǺңһôᵽٺ٣һկ˻ûж֣ҾѾ뵽鷳֮Уһһ㶼İ
԰գ㿴ŷѩһ漴˵ô˵֮лһկˣܺãϴûܽһկ֮Уһկȥ޻ء
˶٣ͮ˵ҪôԸǣһúһ£ұʱѺȵҺ֮ôԸ
ͮײǽԯץУôͽԯ˸ͷŵģһμǲܽһկ𣬵ɱǵͷԣҲ̫
뵽ͮЦЦ漴֣ǸոȥŶ룬ߵͮǰ˵С㣬ʲôԸ
ָָͮԯˣ˵ȥúõؿ


197 ʳ
ԯ屻˴ȥ֮֮еϹټߣȴڷһ֮ŵЩϹټҷ˼Ҷɫ԰ѩ
Ϲټҷ֮һңϹټٿĵطϹټִϵ֪ҵڣ˵Ⱦǲ֪ôһط
ʱ֮УϹվʮϹټĵϵˣЩ˵ΪѾǴﵽ˲ϣվϹߵǸϹ߸ѾﵽʾڳеϹټˡ
һαȺ˹Էһıõʱ䣬˵ЩˣĻȺ˲֪֮ʲôʱֿ飬ǿʱ㹥˽Ϲһųεľ֮ǰϵյ͵ƣϹɫεú
˶٣Ϲ˵ֻǲ֪Ⱥ˾ʲôĿģԷȻҴ⣬ҲǲСӣǽ幥ҲǴǣ˵պƻ͡
ϹĻո˵꣬ǰվŵһִ±üʵΪȺʲôĿģ
ϹεؿǸִһۣ壬Ϲټ屻˹ʱ֮Уûеһʱϻ֪ȺҾ֪ʲôãѵ֪ǵĿģ
ǱϹΪ˳˼Ƭ̣˵ǻ᲻ǳǼģ
ǼϹüͷһ壬ȻͷҲ
˵ĻΧϹټ˵ɻǶͷһϹټҵˣ˵֪һоŴҵĴڣǲ֪ʵھŴ֮⻹һңǸҺŵңʮҹͬصһӳţ顣
ߵĻʱ֮һȻ󲨣˷׷׾ȡ
ʲôžȻʮңΪʲôһֱ֪һҼȻǽˣΪʲôȻ֮ڣѲɵ˵ļƻǾŴҵ֪ˣ
תͷˣ̾һ˵ŵʮԭǺеһС͵ɣɱ˱㽫֮еʮô͵ţҽ֮е齻ʮӱܣʮңǺŵʮңʮʮҵ档
ɫһ£ƺЩ˸У˵ʮ֮бһϹټ棬ʮҵϵŵԣ飬ǵǵ֮ŷҵȴǺͶ¼ҵ˷ìܣŷҵ潫¼ҵܣͼ飬ʣµİ˸ҵϵ֮󣬺ŷҵսһŷҵܣŶ顣
ŷҵҲİŷ޼ԭҲŵ֮һֻΪ˵ŵԣʹò뿪ţ͵
Ȼ˵ĲǺܾ壬֮еϹټ˻˽⵽֮ء
ԭһկһկŷ޼ŵ֮һ֮Ժ;ŴҷսҲΪҪ飬ȴŴҵֹŷ޼Ȼݻ֮󣬴֮زز
˵֮֮е˱뵽˳Ĭ֮УȻյ
֪˶೤ʱ䣬Ϲټҵ֮еһȴüʵô˵үүǻŷ޼طˣ
ǱΪүүȴҡҡͷ˵һŷ޼ǱǾŴҸˣǵõ鱨ֱԾûлָôȥЩأ
ǶүүΪʲôģ
֪˭ģ֮ȴҡҡͷ˵¾ֻеȵˣЩҿСľӪûе֮еĴҲǣΨһпıǵĳǣֻôЩѰǵĻѾǳˣֺαػȵڡ
˵ϹȻ˵ˣǸļ֪ȥҪģǾĻָϹټЩҵȺҲֻǹǵݣûȥǳеЩҵ˵ҲһϢ
Ϲټҵ̸֮ȺʱԯŷѩȴѾҵĵ֮С
ԯϥڵϣϴӡ߶ڵԪԼƣŷѩҲһ̲ͣڻָԼԪʱ֮ʱ䵽ˣͮûп̱ԯˣҲΪ׼˳Եġ
˳֮ǿصεһͷ˳ʣķ˳ȥ
ԯȻЦ˵ͮ㾡벻Ǿǹص˵֮ҲʱģǵڣҪƿʵһɵ顣
ŷѩһ㶣û뵽£Լԯ嶼˽ΪԼֻһկ֮еֵܰæӳȥ
Ҳŷѩʵԯ嵱ʱҲû뵽Ǽ󣬴ʱ뵽֮Уԯ巽ǺųܴԽһеĵβÿԽ
뵽ԯ˵ˣ߶𣿡
ŷѩͷ˵Ĵ߶ʵʮֵļ򵥣ֻҪעԪбˣȻǿ󣬵ʹ÷ȴʮֵļ򵥡
ԯЦЦ漴ʾŷѩԣܷ߶󣬴Խη
ŷѩȡ߶Ԫ뵽֮Уֻâһ漴Ǳһصһɨԯʱһַƶ˵ĸо
ŷѩ˫ۣ˫ֻӰݵһʧ˵֮Уԯ循ȵؿǰһĻ˴Ű֮󣬵֮ٴݵһ㿴ŷѩѾǻص˵֮УҲǶһ
ԯһһžᣬʵղȥʲô
ŷѩᣬؽչֻһɽͼһеӣŷѩָǵͼ֮еһ˵㿴ڱصĵط֮жˣЩĴ׷ȺϮˣǳȥĻֻдӱ﷽лͻƣǱɽģǴӱųȥǱֻܴɽƻصһկ֮С
ԭŷѩȥһֱ֮ǴһŵĵͼʱչԯǰһбѾһĿȻŶ۵ס
֮Ӧôȥղųȥһ֮󣬿мǳȥˣҪôϵǣԯüʵ
ŷѩͷ˵ȻǼˣǻΪ㣬ȴųȥ˵Ͼǳȥ֮һжĻĿ̫࣬˵ᾪҵˣҾûһһ뿪ĺá
ԯͷ⵹һð취ĿСҲױ֣ʱҲܺױͻΧȥ
˵ԯЦһ£˵һαԸģû뵽ȴ˱ǻżֱӾͶ嶯ˣҲ֪֮еĴ󾿾ܴӴȥĻ»һ㡣
ŷѩü֪ԯȻ󾿾ʲôĿģҲʵ֪ĸ߸֮УҪӴߵĻͱҪҼķȥֻҼķ涨Ȼв˵ĴڣȥĻһᱻٵģҾûǴɽȥҪȫһ㣬ٲõı˷֡
ԯ̾һ˵ðɣ˵ɡ
ԯ屾ӳҵ֮㵽ȥһᣬô뿪ţ뵽Ǻ֮УûŷѩȴǵİΣôһʱ䣬ԯΪ
ҵĵ֮ܵ·ߵʱҵķ֮µһտĵض֮УʮվǸض֮С
ֻȺ֮кȻ߳һˣԼڽȥ¶һƵ
ĿɨǰȺˣ漴뵽Ⱥ֮У˵һǴǺԶɶΪıȡذǰɽ˵ߵ飬Ѿǻȥɽһŵĺ˵ļҵϢˣϵӦ֮󣬱һٽ壬顣
ȺԭǺ֮УһԶɵţʵΪȡ飬һֱҵ֮УҵֻܹһȻͮһ£Ⱥ˵ȵȻɡ
ǲҪˣϵҲȡ飬Ѿ˷ӡʾĸֳ֣Ҳܴ򿪷ӡΪԼ˭ȻҪȡ飬ǿЦͻȻ֮䣬ضĳĽ֮кȻǴһ
תĿ⣬㿴ҼһѪı˰ڽ֮УߵҼǰ˵ӵĺ˰ɣٺ٣Ҽǵɽһ֮Уŷ޼αǶ¼ҵĶˣӵʵ֮ˣΪĺˣʵҲǲһİɡ
ߣŷ޼¶ˣŷ޼ԣ˸ǽӡĴ򿪣ôнյ飬ǲд徤ҵҵػ飬û뵽ȴһⶼŷ޼Ƕ˷µĴҼһ˵
ȴǹЦǶˣǽôŵģٺ٣û뵽ʦȻ÷ӡӡʹǸ׷Ѱǵ㼣ӹǰʱ׷ɱһж˽ˣɽһʣµкˣһζҪ
ҼȴһЦ˵ķչ֮Ҳʲôһļ壬ͿĴڣٺ٣Ȱû뿪ţȵ˷Ӧ֮ǱҲûл뿪ˡ
ŶȻвңĿ¶Ц⣬˵ʱɫȴǺȻһ£漴ͷһɫϼ⣬ϼֱӱǴʯɵ֮С
ʱ֮УȴǺȻһֵ飬ֻƵ֮Ȼȫǻûд屻ٵ֮зӦٴξҹһİ硣
ʳգʿϳ
ʱд˵֮еǳ֣̫ɣ˼뵽ڰ֮С
ãǿ뿪ţʿҪţЩʿǵμӷоٰᣬᱻݻ˸ɾ뿪е֣˵屻һȺ˹ͬһڷʱЩʿʱǳʳһЩСʿԤϻд¼Ҫ뿪š
ʳճֵʱ򣬵ض֮еߵǵɫϼȴؿһУ漴һϲЩֶĺ˵ʳտʼˣж


198 
˵˴ǺŵȺʱǵȵʳյһ̣ǵļƻʳ֮ʱᵽҹͬص顣
߳ŵضϿĳһƣʱضԶʼ򿪣Щڵض֮еĺ˶ʱɳ˵ض֮УʱһƬڰ֮УԲûз˴ӵض֮г
Щڳȥضֱ֮ӱǳŵһ̨ȥ̨ųǶһ֮Уŵķ޽֮õģЩ޽ͨ˸Ͳ֪ļ̳֮ʵŵ顣
Щ˳ŵļ̳ʱϵǷЩ˵٣׷׾ɲؿЩˡ
쿴Щ˭⵽һȺ֮˵Ĺ᲻ģ˶ʱ㽫Щ˵ݲ²һ߰˰ˣЩ˷֮ʱԼΪȫչԵҲûðȻȥסȺˡ
Ⱥ˳ȥʱҵ鷿֮УǱͮ˵Ļʱ鷿ǰ˷š
ͮе˱£̧ͷ˵ʲôˣɡ
⹧ȺĻʱ뵽鷿֮У֮ͮ󣬱㹧˵С㣬ǵѾǷȺϮҵĺˣʱȺųǶȥ
ȥʲôƺʲôҲûаɣͮü²
Ҫ˵Ⱥǳȥģ鲢ûз֮Уŵֻһ飬Ⱥ׼ʱ䣬רѡһ˵ʱ򹥻ңҲǽŵòˣõ飬һ֪鲢֮Уһʱ֮䣬˵ľٶͮ
ŵĵ뿪Ǻ֮ӵŶΪ˼໤ػʮӱ齫صһȫĵططֻÿҵļ֪ڽغ֮Ǹ޽ٵĲرص㣬һܱ֮󣬵õ顣
ͮڽҵ֮һҼ㽫ܸ߸ͮͮҲһֱУ֮У֮⣬û֪ܣҲͲ֪ܣΪǲ֮С
ͮȺ˳ȥһ֮ףȺȻ׼֮еĸҵʱ򣬵ȴ֪صص㣬ȥҲֻˮһհˡ
ȻѾͮȻκ˵뿪鷿Ļ˵֪ͨ𣿡
ҡҡͷ˵¸ոյ֪ģûü֪ͨҡ
ͮȻˣھȥ֪ͨҰɣϾҹͬ飬ȺǳģҶгֵϢǣļʲôӦ
ȺҡУͲԼмڷɳ֮󣬶ʱ㱻ҵĶĿ֣òͮȥ֪ͨǾѾ֪һ
ʱϹټҼ֮ܵУϹ˫վǰ˵ղǵѾǷϮϹټҵˣ߱ȺҲһʵģд϶ǲϵĸ֣֮еĵͽӵڳʰо֣һʱ֮仹زε飬ҿֻȺϺִԳˡ
ϹĻո˵꣬һվ˵˵ĲҲΨЩϲĳˣϹټ֮вģȻǵ׵ģǳȥϹټұֻ֮ܺľԽԽ󣬶ϹټҵӵܶСؼأˣҵϼһ£ȺҲʲôʧ
Ϲͷ˵ųϼȻд˶ĳ϶Ȼˣھ͸ȥɣǵ˵Ⱥ˷ȥķ
䣬һϾɲز²ѵȺ˵Ŀ飿˵Ļξˡ
ϹϹټҵļȻ֪ܣ˵Ҳƣͷ˵ܣǿ㵽ȥҪȺ˽ȵˡ
ϹĻ˵꣬Ϲټҵ뿪ܾۻĵص㣬ȥϹûзֵǣǵȻһӰӰϹٽܡ
û뿪Ϲټܾۻĵص㣬ҶһԽϹĻȥʱϹҪȥʶʶȺ˾ж˳ҲʶһǴ˵֮е龿ʲôӡ
ϹٽѾǽ׵˲أֻһرͻƵʾϧһؾ͵Ĺ⾰Ϲٽ֪ԼĻԵδϹҪȥԼܷѰһЩԵðԼͻƵʾ
ϹټҵһڳеҲȻǷǵľٶܿ죬Щ߱㽫̽鵽ϢظԼļ֮Уʱ֮䣬֮⣬ʣµĸ嶼ǲԼͬľۼһȺˣȥ׼һټȺˡ
˷׷׳ʱǱҵ֮еԯŷѩҲ׼Ρ
󣬲ҽԼϢԯŷѩ֣ŷѩһ죬ǴʱںЩСڵʱ򣬱ԯţ漴ԯ߶ԪݵһҵĵΡ
ףôˣѵǷʲô𣿡ԯո֮⣬ǷһƬڰ漴̧ͷȥֻ̫һӰסָӰŷѩʵ㿴ʲô
ŷѩͷȥףȻʳգǧ궼ѵһ󰡣ÿֵʱضᷢ䣬һγʱҼǵԶɽȻѳɵ룬ǳʳգֻ֪ᷢʲôı仯
ŷѩ˵Ȼɫһ䣬˵ףôҵ˶ڼˣƺȥ˳ǶȻļ˶ڣǵʲô
ŷѩҵ쳣֮󣬱ֱӷſԼʶʱ㷢֮е壬֪嵽ȥʲôɱڵҲǿᣬŷѩڹ۲һ֮󣬺Ȼ֣֮ϣһȺվƶ֮ϣؿ֮е塣
Ⱥؾǹ˰ɣ˵Ϊ˶ԸȺˣٺ٣ҲʲôطȻеȥ壬ǲˡŷѩҡҡͷջʶԯ˵Ǳƺʲô飬еҼǵȥҪӳ⣬ÿʱӳȥ
ԯȻҲǺͬŷѩļƻ֮ҪΪȥѰǴλã͵Ǻ֮УŷѩĿ겻ͬȻͲͬ顣
ԯ㶣˵ȻĻǾ뿪Űɡ
ҪȥʱҵϿպȻǷһѪˣһƣɫҲʮֵĻҰܣƺѾ˴ıԵһ㡣
ŷѩһۣʱ꾪ȵⲻҵļôѪӵǷʲô飿
ŵĴȺ˴Ǻ͹ʱ򣬱ֱӺҿش˷˳ͻͻֱǽҶ뵽˳ͻ֮УҼߵĶ֣߻֮󣬹
ǣȺ˵ȥʱҼȴƴ˾ţ֮ҵ֮˳ֱܵ֪ͨҵ÷Ⱥǳģȴû뵽֮ǰҵ˱ѾͮĴ֮£ȥʱδܿһˡ
ɻżʱȴǺȻһ⵽˲֮еŷѩԯ塣
Ҽϵŷѩȴ֪ԯ壬ʱһŷѩںһԯ˽ãʱʶԯɣҼȳһѪ˵û뵽Ȼǣٺ٣ǵҾʲôģ
ŷѩؿҼһۣûмǴĻҵļҼԼĻŷѩȴһԲ
֮жŵʱ֮еĺҲǱ˸ΧͮǰȥǸ˵ǾʲôˣΪʲô
ߺٺһЦȻΪȡԭӦǵĶŵ⼸ҶǺͽǵţնɱͽĺ˵ġ
֪ͮһЩҵĳʷ֪ԭǺ֮УҲǺģԳȡ飬ζŴǺܴǺŵĴֻһǸ֮С
ĳ֮⣬еҷ׷׵ͮʼΪһߵĻͮʶҶǳʲô飬˵ѾȺ˺˸ݻٵˡ
벻ǾȻǺģǴǺ͹ҿʲô£ͮüʵ
ߺٺһЦ˵ҼȻͽĺˣȻѾǽˣЩҲͽĺˣһˣһ
ߵĻո˵꣬ҵ˱׷𾪵ұζʵǼһ֣ԺʱȻûڵӲңȺ˼ȻңԸʣµҲѣѾȺ˸ƣĻ˭˭˵顣
ҪҲٺ٣Ǹ˵󻰣Ǹʵ𣿡Цһ漴ȻһؼɱȺˣ
Ĵû뵽ȶֵľȻؼҵˡ
ֻؼҵӵȻԽɣ׷׼ԼķȺ˹ȥ
һʱ䣬ʮ˶ʱ֮дЩǰķѾ뿪ʱڲУĻһᱻ⼸ǣ
ֻ֮д¡¡ؼҵ˺ͺ˽һʱ˸ͨ˲ĽһζȻζӺ˵ǽսս֮вʱɳһͨЩͨߵƴʱ쳣ֲ򵽽֮ϣֱӱǽǽ촷ۡ
¡¡¡¡
ֻϼϵغǲϵزؼ˵Ľսлٻļأصö齣¶ǵ֮еķ
ĺԺ֮һ¶˯𣬷ⶼǰķ壬ʱ߽ս˶ûע⵽˯˫Ŀ֮кȻһᡣ
ˮ뵽֮УΪһ߲ʵϼʧ֮С
һж̫죬ûע⵽ʱؼںս˯ʲô仯Ҳ뵽ǵ֮еģȻ˯һᡣ
֮У߼ߵ˽սһ𣬶ʱԷֳʤһԸĴ廢񣬼ȥֻǲ̧ͷһգ漴˵ʱˣ


199 ǽ
ߵĻ䣬㿴˫ֵһ漴֮ϱѪۣһƤ߲
һȣ֮еѪһ˲ȫĶͷȥγһͬһֻ۰Ѫۣһ˲ǳߵؿڻ۹ȥؿλγһС
вͣת֮жʱ㼤ɫͷһֻһɫ֮󣬱ֱӷɵ϶ȥһǿУת
תʱ򣬸ǽеȫ𿪣γһһĵش
ֻɫľתʱһָԼüĵѪ棬ȻѪ֮пӿһѪҺֱǷɽ֮Уţһ˲ɫ԰ѩдȵŲɣХ£
֮ȻһǺ֮ŵһͻȻһޱȿֲĸоϮϿת֮УɢһɿֲϢϢȻ֮żɨȥ֮еʿ˳ǧһ̾ǸܵϢ˹
Ϣ̺֮һʮǿ־ҲǺһǿʥ֮ǱϢһɨ˾ǸоһĪĿ־С
ԶҼ֮еŷѩԯҼ֣ŷѩĶµʱѹסҼʱϢɨ˶ʱһ
ŷѩиǳһã֮ɫеĳһףʶسǰȥҼɫѾһƬҰףϵϢҲԽԽ΢ƺʱҪһ㡣
ԯŷѩʶسȥŴӵ𣬽ŷѩԯֱֹӱǴ߶Ԫԯؿĳһơ
һϮԯϽһ߶ȥԯĶֱ߲ԯһϣһ㽫Ӹ顣
ԯɫ䣬ŷѩ˵빲˴һկʶҲǻཻģŷѩûжȴǺ޸سһƣһǻԯϣʱҪԯԯô᲻ȡ
ŷѩôˣʶոҪɱ𣿡ԯ崭ŴŷѩʵôԷͲشȥŰɢŵϢȥ
ٺ٣Ҫ˵㣬ĸŷ޼ˣҲʶٺ٣Сӣû뵽ȻԿסǵħǲ򵥡ҼȻٺЦ˵
ԯתͷʲô˼
ҼȻƺ˴ıԵȻʧӢ۱ɫҵ˼ǣŮ˱ħϣֻᰴǵħ£ɱһ赲ˣСӸղܵĿ죬ĻѾˡ
ԯղҲǸоһɹϢ뵽֮УΪл֮⻤壬ǹϢ뵽ֱ֮ӱǱ֮飬ɵһɶͲܶӰ졣
ҼᵽħԯʱǵϢʵ˵ħĪǾǸղŵõϢѵǱϢӰˣ
ҼͷЦղŵǵϢǵħħڵıԴ֮ǱǵıԴ֮ʴˣ־壬ŷѩһ㣬˵;ƿݣҲʾˣڵ֮赲ǱԴ֮ĸʴǵħ޷Ӱ쵽ңСȴе⣬ǵħȻҲûãСӵһһʶڡ
ֱҼ˵꣬ԯ֪ŷѩΪλ֮Ǻдʼ֮ĴڣħһɱԴ֮ڽ뵽ԯֱ֮ӱǱ֮ơ
ԯ屾û֮⿪ŷѩǵıԴ֮Ǵӡ֮ڵһֱûлָԪһ㶼ûУȻܴ߶ǻ֮֮ǰѾǽ綦Ϊһǻ綦Ƿų֮һ˵顣
ŷѩ뿪ңԯ岻֪ҪȥǵİΣŷѩ˹ȥ
ԯŷѩһǰһʧ֮Ҽ΢ָһӵ֮Ҽ˵벻ѩһξȻɳ֮һХǣڰǰѾǺŵԿ϶ûкôѵҪµǼʥ
ԯ׷ŷѩʱ֮Уʱϵĺڶ֮вʱطһϢЩϢԯҲѾ֪ǵıԴ֮֮е߼ҶѾֱٻĴɱǣǻûȫٻ֮УɢϢѾ˲ٵʵǽٻŻݻٳ촷
߻ʩ֮УҪֹĻһĻᡣ
ͮʶһֱ֮һĴȡһУͮӶߣȻն˳ȥ
Ȼ֮䣬ؼӿ˿ȫ߷ȥڽӽߵ֮Щ˿ֱǲƵߵϣһ㶣ʱȴЩ˿Ȼǻһֱ۴ϸԭء
֮ߣȻⶫŵͽǺȥʱƺǵſŵĹ֮ߣΪѾǱſŵ˻ȥû뵽Ȼϣٺ٣ȻҵǰʹãѳӾҵˡߺٺЦ
ŴǺӵʱ򣬴Ǻľްſ֮е˹֮ߣſŵĳŭ׷ѰţȴûнѳӴȥ鵽֮Ҳ֪оǷʲô顣
֮һ޽ӽʥ׵ķչ֮߱Ĳؼй򣬿ҲΪʩչ֮ߵ˱ҪԼԪΪ߶ߵԪһþ֮߱ҲʧȥЧãԣȻ棬Ҳвٵڣſ֮УǵصʱƽʱûԸʹѳӵġ
ȻҲϵеѳӣҪõĻδ̫һЩͮߵĻ֮Ц˵
ٴδһӣֱͮӼ׳ʮԪ֮ٴηɳʮ˿ƵߵϣĴڿ֮ͮҲǷ׷׼Լķ߹ȥ
ֻϹĶͷȻǳһۣ۾ȻϣǴӱպ֮ȴһֳؼҵļҲǴ߶һΧһת֮󣬱ֱӳŰߵͷϸȥ
ʱϹҲȻһͷϵ۱һȻǳȥ
һʮ˿һȻߺȥߵɫȴ쳣ƽǹҪߵϵʱȴǺȻһ
ֻеȻһǺ֮漴㿴һֻë׵צӴ˳צӺݺݵһģѾӭǵ˰֮ߵĹ㱻ֱķɣ漴צָһʱ֮бצָŲϵĽ˿һ㿴Щ֮ȫ
ЩצӱҲص֮УߵõɣĿдЩͮϹȴɫĿ¡
߿ʵһ㣬ҲʾһصΪ־аսʤû뵽ٻצӽһһһı㽫˵Ĺȫ⣬һʱ䣬צӴ˵𺳣˿ڣκ˽ʱ𺳡
߼ȫһŵؿԼٺһЦ漴˫ƺһϺȻʮͼڣ߳Żͼںݺݵһ˺еͼڱȫ֮ӿȥ
һһ춯֮д漴㿴һεεѪ֮һлǿʼ漴㿴𽥵Ϣ֮γһԼľ޴ѷ졣
߷ѷ֮ǰ˫ץѷıԵѷݺݵһ˺ѷֱӱ˺漴һͷɽҪ޴ǴǵĻźɫë˫Ŀ˸ź⣬֮¶һѪĳ嶯
ǣȻǣԭѩˣһֱû˵ϹȻ˵
ѩǺ֮ǿһţֻӣÿһһֻҪһ飬ٻһͷǣȻǽ˫ޣȻ˫޲Ů˫ޣ޻ཨѪϵϵǳΪԼѪĴڡ
˵ǾԼĳЩʱǿǵĻǽ뵽Լ֮УʹԼһˣΪ֮ǵʵҲֱӷϼͲһ˿Կġ
ʮҵǺӵʱѩǸ׷Ѱǵ䣬Ҳѩ˽ԭĵ׷֮УǺ֮ķӡƳѩ˲ûмԸŵĵӣĻܲʮһһ˵顣
Ǵ֮䣬΢΢ŴϢֱӱǻһŨ׵Уʱҵ˶һĻֻŨ֮УȻǳһӰسȥ
ЩӰڱǱԴ֮ӰˣԴӱǱԴ֮Ӱ֮Щ˱úʶǸıܣǰѰڴԴ֮ĴڣҲ֮С
֮ͮкȻǳһȺʶˣҲ΢һ£漴⼸ҵ˵ǿЩʲôˣǲѩ֮еӦ
ͮûеһʱϳЩ˾ŵʿΪѩŰӦʱٻǣԶǰ߱
üЩһۣ˵ѩˣƺŵһЩʿ㿴ûУмƺˡ
ɵۼ⣬֮Щӡˣһʱ֮䣬Ҳҿ϶Щ˾ˣϾɢԴ֮ʱ򣬿ǲûй֮еˣĻҵһܶѾѱˣԼ˶ˡ
˵ûЩ˵ȷŵʿϹ϶ɵĲ²⣬ҪֽǼȥʱŨ֮кȻһȡ
ŷѩվס㲻ǰˣȻԯɡ
ŷѩ֮߳ԯһֱ󣬱Ϊŷѩʵܿͻֱָŷѩûлָļ
ԯһһľսĸоƺŨ֮һͷԶŵޣŷѩ뵽еĻһΣգ̲ס˳
һ󺰱㳹׵ر¶ټŨ֮еͮϤǱѺԯ壬һʱ֮ͲԯΪλ֮УôҵĴξȻزס⡣
ͮ뵽ʱŨ֮кȻһӰͻȸԾ֮䣬һʶӰȻŨȥ


200 Ѫӿ
ʲôˣͮһȣֱ̧һ⣬ʱ֮Ǹɶ֮ˡ
˾͵һ漴վͮתͷȥֻ˺ȻǱӦñҵĵ֮еԯ壬ϻһԲѵŮӣŮҲǱӦԯһŷѩ
û뵽ǾȻǴҵĵ֮˳ǲ򵥡ͮ΢΢һЦ˵
ԯڽ֮ǰѾ쵽ڿǱ֮վŵ˼֮ǴһȻʶҵˣڿ֮ͮҲףЩ˵ݿҲ̫ͣĻͮǲǲսġ
ٺ٣û뵽ȻСӣʲô𣿡ϼҼҲϳ˴ԯ壬Ц˵
Ϸһ֮ѾʶԯŷѩĻ񣬴ʱԯȻһ۾ͱ˳
ԯ屻ϳ֮󣬵Ҳţƽ˵ٺ٣ҵȻ飬ҪնɱҵĻǲܵİɣϾҿڵ״̬ôãٺ٣ｻսĺǷǻٵǼˣ
ͮüͷһ壬ûʸ֪ʶĻھ뿪Ǻһկ֮ĶԹԺȥƽϣûйǾﲻߵĻȺ˳֣˾Ҫɱ㡣
ԯٺһЦҪɱҵĻѾˣô˵ôķϻٺ٣񲻶֣ǼɵһԵĺ˰ɣųŵһû뵽ȴһԸˣôʸ˵ŵһ±˳Ц𣿡
ϼҼԯĲ֮ʱһȭͷһձҪԯһѵͮȴǿԯһۣ漴һ̧ۿһۣҡҡͷ˵ҪǵĿ껹ߣǷֳȥԸ˵Ļ֣߳ǾΣˡ
ʱ߽µȴǺݺݵһ漴ֻǺȻһ֮ĵطԯҲھֳķΧ֮ڡ
ҲݣʲôԯղŸŷѩһֱе֮Уһ·ϵûע⣬֮оȻһͷǵĴڣ֮ڵĻ֮ҲǽǵıԴ֮ɵһɶҲ֪ɢԴ֮ŷѩ֮еǾͲ
ֻһӰԯͷԯʵ޷ƣʱ֮䣬ԯһֵ뷨۵ʱȴ˺Ȼֹǡ
˼Ȼ֣һǽ˹Ҳǲҵ㿪ǵľ֮󣬱ֳǵһȺȥֻҪʧȥһȣζʧȥƽ⣬һʧȥƽ⣬ҪٶԸѶȾͼٲ١
ûѡֶԸǡ
Ǽ֪˾ȻֶԸԼȻһһȦȻɢ֮еŨһһɨ׷׵ɢ֮ʣǽĽ׷׻ȥ
ɫ䣬׷׼ԼķֻͮȻһԼͷ֮ϣ֮мһȦȦĽɫâͮУɢ֮ʱȻ㱻𿪡
ڲϹתͷȥͮڴ߶Ȼһû뵽Ȼ䵽УϹټҵ˻ľҲûܵõȴᵽǵ컯
Ϲټǵһ濪ʼһռãеĶռĶ󣬵ȻЩҲǾһЩĶ̫ĶȻѡղء
ڲһֻʮţһ䵽֮УȻϹټռĶģϹټڸ޴Ĵ֮ԾûеõϹټҵ˺ܳʱ䡣
ͮЦЦĶϹ˵ϹټʧȥһȴõһļֵĸʮϲĻöҽɡ
ϹЦЦӻЦڲȻˣȴûнֶΣǿȵΨһԿףֵʮϹټôôⱾһס
ٺ٣ҿ˰ɣʮֵİ䣬ƺΪҴСģϹټע޸ˡϹٺһЦ˵
ʱһ֮ԵʮֵĿ񱩣ڱ˵֮󣬸Եÿ񱩣Ŀ֮һĺâƺҪȺ˳һ㡣
ٻǵɵǵߣ΢΢һ漴ǽĿתͮˣ˵û뵽ǻܶ㿪ǸղŹǣѾˣĺʮֵĿ£Ҳ֪ܵܲġ
䣬㿴һ漴ǺȻǽͷٴζһ֮ǵȻӿֳ˵쵵⣬ɻʱغȻһ漴ͮ˳ԾĿ֮У֮Ȼӿֳ쵵ɫ㡣
һ֮еɫȻǵӿȥһʱ䣬ǵ˸һֲϢǵﴫͮȻǵʵܴ󣬵ǵǸܵǹϢ֮ȴԵĸоһ˿Σա
㣡ֻͮüһȣ㿴Ȼվӣ漴ֱӳڵλһɫĹ
һ˲סж̼ȫһƬ촷ۣͮ˷ӦѸ٣ڹ֮󣬱ֱǴ߶˶ݹ⣬Լ޵ٶȶ㿪⣬ͷһǵڵϵһĺۼ˾Ǻ²ѡ
ǸղһСıǹУҪ˵ѾͻƵʾͻƵ˻ԪҲֻ·һ
ףȻǶȥˣǵǺõס߼ͮ˶㿪˹֮ʮ־ȵ˵ǵҲΪֹˡ
԰գ߱Ȼ֮У漴һĴȡһžᣬֻžֻ֮һ֡
ֵָӡǾ֮ϵķֱǱһ⣬¶һ˿Ц漴һƱ˷棬ֻǷ־ȻֱӾͱ漴һ󣬷ֱ֮лΪС
ͬʱ߽зֵһ泯£㿴Ǿ֮ϺȻ޾ѪҺЩѪҺͬٲһӾ֮֮ܿϱγ˿ӿݵѪӣʱǾ֮еѪҺƺҲѾٳ
Щֽһף漴ʮӡߺȻһۣߴһ֮б㲻ϵһ磬֮϶ʱ㱻ǧٿףЩʯߵһ̧Ư
һֳ¸ȥЩƯľʯȻص˵֮ϣߵһһɫͬèӰӴ֮зɳֱӱǷ뵽ǵ֮С
漴ص棬һʯۻı֮УʱһҲһ׵شӱֱӱ˳
ʲôϹɻؿߣ񲻽ǽһЩֵ飬ȻȷЩǷΣգϹСģʮֵĽϾ߿ɲʲôƲ磬ǶԷǴѩˣѩܰǺȥţɼѩжôǿˣˣʵֻȥأ
˭֪أ׼ʱ֮һʲôǿҪСһ㣬Ҫϼһĵˡͮü˵
ȻͮҲ֪߾ʲôǿϴӣҲ֪߼ʩչԲһ´һŵĶᱻȥһϡ
۵ʱȴǺȻͮ¶һ΢ЦЦݿз
ٺ٣ǿѩ֮ħذɡ䣬߱üͷһ壬ɫȻ֮һƬ侲漴ǳͷ֣Ǳ̷ߡ
߷ɵǵĲӴȡһѳֱǵĲϸ£Ƕʱ֮ѪעеѪһ˲ȫ˵ϵǸ֮Уʱ׵ӡֻϵȻ䣬һصȻ֮Уһַĳ嶯ߵĿ⿴ͮ˵ʱɷĳ嶯ӵǿҡ
ͮ˻׾ôһ£㿴ϵֱӳŵĳһƣ֮жʱһɫϼŷȥֱӺ˳ȥһҲ֮ϵЩѪ֮еѪˮȻƯһָ㿴ЩѪȻȫ뵽˵ǸѪ֮С
ʱ֮䣬Ѫطһ죬һʮǿа֮ϢһɨͮʱһͷĿѣĸоҴʱҲԼԽԽͮѾʾصĸ֣Ϣ֮£ľһֱڻؽͣ𽥵أľѾ䵽ʾһıԵǼȥӣͻʾֱӱһʿĻҪ˵սԱûпܡ
ô£ҵΪΪʲôҪϢѹƣѵϢ֮ʲôܲɡͮѵάŶݹ⣬ɫһƬҰףϵشŴĿͶϵǸѪصʱȴǴһʲô
ֻѪ֮еѪȻӿ治ͣðݣ֪вûжĻͮ뻹ΪѪ֮УѪ֮£Żðݡ
ˣʱһֱû˵ϼҼȴɫؾҼǵʲôˣҲΪλӡ
ȻͮܵӰ죬ʣµ⼸ҵļȻҲǲ̶ͬȵܵӰ죬ͮܵӰǿңѾǵ䵽˲ΪӰٵؼҵļɡ
ȻʱɫҲôÿҲάʾصΪһʱ䵹ҲûҪļ
˵֪ˣ֪ʲôѵ֪ѪصܣüϼҼʵ
ϼҼĿ֮¶Ŀ־壬˵µһλ￴ѪأѪѩ֮гħأʮ۳һ۳ѪرὫɵԲ֮е飬ԲһأǾԲֵġ
˼˵ͷ߶ľħأа𣿡ƺЩţ׷ʵ
Ѫص̫ǿ󣬾ȻɵԲ֮ڵ飬ģǲҪ˵ʲôţطҲᱻɵĸɸɾɲǹЩؼûκιϵˣֻǵһؼҾܶʧ
ǿԯΪλûܵӰ죿ͮĿȻһŷѩȥԯ塣
ԯȻǺ뾡뿪ΪʧӵеֻһЩͲܴ߶ݹֻǴŷѩ뿪һ㲻ܾѪصɷΧһѪرпܱѪɵΪѪصһ֡


201 
͸߹ǣСЩŹ֣ڿɣֻһûбͷɢа֮Ӱ죬һһ챦ڣϢֵϹڼʶԯȻӴ˵صа֮ʱ𾪵˵
һԵϼҼҲ˸ͣ˵ô˵ĻֻҪǽԯץǱ㲻ᱻа֮Ӱ쵽ǻʲôϿȥץס
ϼҼ˵־Ͷ֣Ϊ֪ԽǽֵľãǾԽΣգֻоĻָΪӳ˵أѾսʤûһİգԷȻʾһصΪյļͨȴֱѹǣʹǸûл֮
׻ѩ֮гˣʵôǿϼҼȥץԯʱ򣬰뵽
ԯȻһ磬ȥ㿴ǼҵļԼԯһæǰȥѾûΪôܶùҼץ
ֻϹһֱǽԯУųһʶ뵽ԯ֮УԯȻûܵа֮Ӱ죬ھȻƽˮȻԯڵԪѾǿտҲֻҪ֮еϢƽ˵ûܵа֮Ӱ졣
˵СӣϾǲʲôΪѪ֮еа֮Ӱ죬Ȱʵʵ˵ĻĺϹݺݵ˵
ԯһϹԼץס˵֪˵ʲôʲôа֮ΪһоûУҪԸҵĻ;ֺܳˣԯӡ֮ΪʧǶ֣ץҪɱҵĻͲôʵغҿˡ
ԯĻϹŭ𣬵ʱҪԯһѵͮȴǼʱֹԯ漴ԯ˵ûиоһа֮뵽𣿻гɼϸǡ
ԯԼŪ·䲻ȵضͮ˵˵а֮ȷʵ֪ʲôط֮ȴԸоطҪһ㣬а֮ĻҿԸǣҲǸоˡ
ͮʱһϲʵоа֮Ϊûба֮Ӱ죬ҵа֮Ӱ죬һΪѾʧȥһ룬ѩҪŴɱĻҵǸûа취ֹģһжҪˣܰа֮һм
ԯЦа֮ȷʵǸоˣҲȷʵûжӰ죬һжΪڵĻ֮л֮ĴڣѾа֮ʴĲˣôлͮг
ǰĻǽҰһǺǣҲˣҵΪȫϣԪ޷߶ҪǣҲ㣬ǻǷ߰ɣҲŶǸмԯǺЦ˵
ͮüͷһ壬ְԯļ֮ϣʱ֮䣬һ͵뵽ԯ֮УԯŵԪһ̾ȻҲس֮С
ΣΪԪǴ߶𣿡ͮüʵ
ȻǹעһԪԯڣΪ˷ԯڻָʵ֮Լƺⲻˣ鱨ԯʮֵѶԸʮֵΪа֮ӰѾɥʧ˴룬ڰԯָȫʵ֮ԯ޷ѹƵĻ鷳ˡ
ԣͮҲǳСģֻ˺һԪԯ֮У㹻ԯ߶һζ־ġ
㲻ǺҿЦɣԪܹʲôԯʱͲˣҲ֪⼸˾ǱѹƵֶôңȻҪعͷԼɼȷʵûκεİ취ˡ
ͮҪָΪԯô᲻ƤҪһԪȵԼ֮еԪ㹻Ա֮ɲұ֤Ⱥڻָʵ֮ķŹ
ͮΣٴιһԪ뵽ԯ֮Уһʱ䣬ԯʵֱӻָңֻҪһᣬоԵİմЩҵߡ
ǣ˼ʱ򣬴غȻһ漴㿴ǵ֮ϵѪ֮еѪˮȻӿ漴һͷʬѪ֮վ
ͷʬɢһ˿˿ĺɫⱡ̺֮˼Ӵа֮Ϣһɨͮ˶ʱЩܲסֱͮӾһѪ˵ϡ
ٺ٣ӣȻҪԸңֱҾֲ֪ĺʲôģߺٺһЦ漴ȻһѪ֮С
Ѫ֮еͷʬֱӱǴѪ֮з漴Ȼ䵽ͮ˵ǰͷʬ̧źݺݵؽűҪ²ȥҪȵǸطŷѩһ֪
ԯһֱǷȥͷʬĽ½ŷѩ˳漴Ǵһ֮뵽ŷѩ֮УŷѩһȻһѪ㻺˹
ԯͮԪ֮󣬱ܴ߶֮ŷѩȥ֮еıԴ֮аָ֮ʴ
ĶŷѩԻԯʵ
ԯ˼ҪŷѩʱָͷʬҲע⵽ԯ壬üͷʮɻ˵Ҵа֮оȻӰ죬СӵЩŹ֣ٺ٣ˣȻǼŵҲʧȥսҲǲţҾȺСɡ
԰գָͷʬԯ屼Ϯ˹
ͷʬڳԯ֮ʣӰΧЩȻǻһεĺӰͷʬһ𣬳ԯ幥
ԯȻ˵ǻָһʵʵͣڲһ֮Уûͷʬ⣬ֻͷʬ嵽ԯ֮һƱ㽫ԯķɣеŷѩҲʱ㱻ɣʱǸͷʬһɫκӰֱӷɵԯ󣬽Ӻ汧ס
һ˲䣬һа뵽ԯ֮Уԯһ㶣漴˫Ŀ㽥ر죬ڲ֮У𽥵ӿһ⡣
ʱ˿̣ԯ֮Уǵ֮еĻ綦Ȼ˳΢΢һ𣬱һ֮⣬̺֮һ˿Ȼһ޴ӣֱӱһ֮еĺ档
ⱻ޴ɢԯһͻȻһѪ֮УǾ޴ٽɢֱ֮ǻһŻɫ΢΢һɨ㽫ɵһɶ
쵽ⱻɣͷʬƺ㶣漴˫شԼؿڣһβܲ˵سԯԯ񶼻δأֱӱͷʬץУ漴ͷʬԯ嵹Уؿ棬ֱӱǱԯ䵽˵档
ֻһ죬֮Ȼһ֮кȻһɫĹâ漴㿴ԯһҡһεشӳ֮߳
ͷʬץסԯ壬뱧ԯһ䵽ʱ򣬲ԯƾһ˿ԪֱӴ߶˶־壬һ˲ǿ屶û׹ֱ֮ˤ
䵽֮ҲǴ󵨵ش߶˻綦һɫĻ֮⣬صĵطԲû˼ǵɫĹâԯڴ߶˻֮û뵽ǻ֮Կͷʬʮֵãֻ΢΢һɨͷʬڻ֮滯һ̲Ѫ뵽˵֮¡
Ȼûѩߴһͷʬʵһͷʵ޽ӽʾͷʬԸԯ壬ЩСãԯıȴǵ۾û뵽ԯֱӾǸɵͷʬ
ûܾ𣿹ԯһЦͻȻ֮䣬֪ǲǣ˿ڵԵʣԯֱһѪ漴һᣬ㵹˵ϣͣδŴ
һԯ⸱ģʱЦٺ٣ǾͷʬΣ񻹲ø;ƿݵ³ڳЩʧȥսҿ˭ҵĶ֣
ƺʱߵüͷһ壬˵֪ˡ
漴㿴ߵȻʱҲֱӷɻصѪ֮УӻһľУľ֮зһز֪ʲôľĸ룬߽Ͷ뵽Ѫ֮С
ʱ֮䣬Ѫرͬ󿪵ķˮһ㣬ҵط漴߷գ۾ϵشӡ漴㿴ɫϼߵ֮зɳ˷ͬĵطȥ
˴ʮϢ֮ϺȻһϲ漴۾˵һʲôɻصѪ֮ϡ
ȹ˴ϢңһһŰɫ˻߽У˵顢ħءɷأ׼ȫˣҲǵʱˡ
ŵļȻߺԶ𣬵ǿеİɫ飬ֵͮ˵飡εõģ
ϹŴѵ㻹ûп϶ƺô򵥣»ʲô£ҵȵΪѹƵ뿪ﶼ⣬Ҫ˵ֹ϶ˡ
ɵͷ϶ƺһЩʲô飬㿴ѪûпĻѪǴ˵֮Уħһ֮󣬶ħķħ֮һͲѩʲôħء
ϼҼʱһڿиƨãղôûǼȫ䵽Ǹ϶˵ЩʲôãΪԯὫҵڵа֮û뵽СӸͿס
˵ϼҼֱǺݺݵصһͮͮҲʲôǵģֱҲǻص˻ȥ
Ӱﻥɵʱȴҧ⣬ؾѪӡһЩģ漴һԪ뵽֮У㿴Ǽ᲻ɴݵֱѿɳһ⡣
ǽɳ֮ƺҪߣȴֱֽץУ漴ֱӱǽͶ뵽Ѫ֮С
һʱرɫӿغȻҵػζǻζ֮УѪ֮кȻǾһɫӰ߼ɫӰ֣ԥֱǽԼһֻնϡ
Ƕ뵽Ѫ֮УѪ֮ӿһѪеѪˮȻʼͬһ㣬һԲԲƯգ漴ȻֻкȻɳһ޳ӡ
ӽüĿ㣬֮У۾ɨ֮ϵļˣ֮¶һŨɱ
Ҳ˰ʱ䣬ǽ㸴ˣ߿ӵӰ֮ԼĶ֣ӯ
һУ֮бɳ˿Ƶϣգ֮ǻһ۱ӴϣȻתһۣ⵽Ķֱ֣ӴһԪʹߵĶ˳漴ߵļ˵Щˡ
ƺԸӣвǵˮģ˫ۣܽҲϧ


202 
ת̾һ˵꣬ȴҪһѣѵ˵ôҪ𣿡
߻һ˵ʦ𣬵вʰǽǺǺܣʹǺĵԨ֣ѩͲôĵӣҵѩĺˣӲдػȥΪľҪɱ
ҡҡͷԩԩ౨ʱˣȴʲôΪλｫһѣ
߱˵ŵԽΪǱ뵽ѩ֮Уѩ飬ҵѩ˵ȥʱȴȺӵˣǲǺǽǺ֮ĴӡֻнʳգֶʱǱ뵽ڣ飬ʹѩ֮и
ԭ鱾ѩѩĪ֮ĺһԨ֮Ѱҵܹӣӻһãܹٻߵ飬ѩ˵õ֮󣬱뽫Լģû뵽ȴǱŵ˶ȥˣѩļƻòӳ١
ԭˣǰЩʲôˣΪȺ֮иܵһرϢӵͷ漴㿴ԯ弸ˣȻüͷһ壬˵
ü˵ȺǵŵҪԸǣȻǱɣ
ҡҡͷ˵ٺ٣⵹أҸոոһЩӦ壬Щ˱øԵɡ
߻˵ʲôʱȴǺȻſ˿ڣֻӰһ̺ȻǻһǵӣӰӵͷ­ҲһҰǵͷ­ԵʮֵĿɲ
ſ֮󣬱ȻϹټϹһֻһӵĿв漴Ϲ֮б뵽ӵĿУ΢΢׽Ƭ̣һѪǱ㻬䣬Ǵһ죬ֱϹĳȥ
˳ˣԯ廹˶ǵһμһʱ˾ŵò˵Ҵʱа֮ѹ£ҵҲ޷ֻϹӳԵͲȥоԮ
ԯȻ廹ûбǾƾôܴӵｫϹҸҪģԯԽϹҲǲֵģҶ֮ǰһϵΪԯףȺǲǣǵĻ뻢ıƤ
ô죿û뵽ӾȻг˵ѩȷǲǵģŵ֮ҪǺԶ뵽ǽӡ¾Ϊĺͺһɡͮѵ˵
һڸͶãˣٶԹޣҲǲܷйȻָɣҪȥԸӵĻҲǲ
ȻǸողŸ֮߳ΪʦûдĻؾǸߵʦҲѩĹˣŵѩĶ֣ôĶأ
뵽ɱ㶯˻ӵųȥڣ֮֮ѹΪȫΪа֮ԭֻҪ뿪а֮ʧʱָʵҪ뿪Ҳܹ赲ġ
뷨ҲڵһЩȻϹ֮ԵЩƣĿһֱͮˣôûзɵľٶأ
ӼվЦ˵벻Ȼվطа֮ʵͲֵܵа֮ȻΪ½˲٣ûôţЩ֮УҲֻʾʿ˵ΪѾڲ֪ʾ
ЦһѩųǺһţû뵽ȴϲĵֶΣߺߣȻڿŶѹǵΪգյţôʸųǺһأ
ȴЦ˵թа֮ҲΪǴˣΪطǵĵ̱ѹסǣ㣬ѩϿô򵥣ҲãʶѩʵסĻһҪѩΪУ
԰գӱٴһſڣƺҲҪҲһԵ
һæ߶ԼĻԪ׼ֵͷųǵ߶ԼĻԪ֮а֮Ȼ뵽֮УѾа֮ʴһֱӱа֮ģǽһ˿ã
ٺ٣Ѿа֮ʴˣȻҪ߶ԪǲˡӿһԽԽڵգٺЦ˵
֮еа֮ʮֵİԵֻҪǳȥ֮а֮ĻԪᱻа֮뵽ڣʱʣµļ֮Իûба֮壬Ϊһֱڴ߶ĻԪֵа֮ĻڵѾǱаֱ֮Ӹʴˡ
Ƭֻ֮Ǳа֮ʴ¶˼ʹɫ漴üĺȻһ˿ڹ⣬ڹüа֮׷ױˣܿ죬ڹɵһҲǻָɫǾϵа֮˻ȥڵа֮ϢԽԽ΢е֮ʵӡ
ףȻԼڵӣٺ٣û뵽Ȼ˵Ĺϣ㸶ӵĴҲǲܴҵߵġѩǸһЦؿɣ˵
а֮ĸʴ֮£֪֮䣬ҲǹϣֱӱԼ֮еӣ֮е֮ڵеа֮ȫɢȻһԱסǲʱģΪϾûа֮ԴͷԴԴϵа֮ɢὫɸʴġ
ϼҼ˹ϣֱѡɱʽ˽һʱһУϹɵߣӣǺοడȻ䵽ֻҪǻžͻлὫ˻ܵģѡɱȴҲûĻˡ
ɵ˫Ŀ֮¶һץϹ°ڣ˵˲ҪԼѡģȻ֮н˺ܴĺܶɵǣǱϾʱģǰҫײ棬ҵǰԼ˶ϣĻٻܱһϣ̫ѿ
˵ɱԽԽǻʲôû˵ĻڵѾǱа֮ʴˣǵϵǶλ𣿵аٵʱͻǡ
ϼҼϽͷ˵ǵãҪ֪ǲһ˵ˣѾվȴΪλûǻõѵǵ˾Ǹԯ壿
ϼҼǺһЦ漴ҡҡͷһߵԯ壬ȻʮɻԯΪûба֮Ӱ죬֪ڲ̸Щʱ򣬾֪ԯôѵƾԱһЦ
ȴץסϼҼ֣ץţ˵ǲһ˵ģڵؼҵ֮зһʯ壬ʯʮһЩ˵ǶǴŶӵ֮ж˵ʮΪҪѡŶ
˶٣ɼ˵ԭŵһս棬Ϊ˲Щ굽ң޽ѹЩԹǴս֮иŵһ˵Ļܱסʮӵĺˡ
⻹һţϼҼ˵ִϼҶ꣬ԾûʯļأȴսĴڣһ֪ܣȻЩϢȥܾǾǼǾû˿˵⣬Ȼؼҵļǲ֤һǼʯģǰοһü˲ڹڵľлӳȥ
취еͨڼ˾ǵ;ƿݵصز֮еԪ߶ԪˣԼ֪ϢҲûκΰ취ͷԼս
֪ķ𣿡ɽŵʵΪûлӳȥ𣬵һŵµѾϼҼȻȼϣ
ɵͷϼҼĶ߶һ⵹ͮǳ¼ҵļҪһ֪֮һԱǵĻ˵Ѿˡ
ˣٻķˣܱܲնɱҪԼˡ̾˵漴Ŀ֮кȻһа֮ѾʴԴļ
ϼҼɾɣ漴վһ֮еӣȻЦٺ٣Ȼ㿴˵Ҹ㣬Ѿҵ˶ԸǵķǵĻҪѡˡ
ѩӴЦӣ˵ĳڣʲôʸߣٺ٣ˣҲڵȥˣֱӾͽȫնɱɡ
˵ѩӱֱӴ߶֮ϡٵԪ漴ӡȻһֻߺȻĹâ漴ȫ䵽ӵϡ
ӻԡϼ֮УţӵĿһǴһӡ䵽ϵĹâȫ뵽֮С
ʱ֮䣬ӵʴ䣬һԶʱںˮ޵ϢŵһЩӱȽС˶ʱܿˣ֮˾һҲȻɫ䣬漴ȻȥͲںȺ˶֡
ʱѩֱǵһָǿͨһָ֮ȴ֮һָӿֳǵ档
ϼҼɫһ䣬߶˼ڵԪ׼ǵָ֮ӹȥ߶ԪʱȴȻ֣ԼȻ޷ָգۼϼҼһ¾ͱʮֵΣա
ָ⼴䵽ϼҼʱȴǺȻ˹һӰϼҼ˵˵ϣ˶˶Էһۣ˵ϼҼˣһֱô˵ĳ¼Ҽ
ллĻѾˣǻͷ˵ٻɡϼҼӵĻҳ˵
¼Ҽֻ΢΢һЦƺͲ⡣
ϼҼų¼Ҽ˵ͷ漴Ǵһֻ֮ϺȻһɫĹâǹâ𽥵ػ۵һγһķģڷĳεһ̣ϼҼһָɵĶͷģʱһɫɵĶͷڳ
ϼҼһУӡҿдʣһϢʱ䣬ϼҼǽӡ꣬漴㿴ϼҼȻֳ̧ѩЦٺ٣Ҿ㿴γưŵģ


203 űϣ
䣬㿴ϼҵļȻԼؿĳһƣʱ³һѪ漴ָǵɫֱӱ֮Уһʱ䣬ͲǵǷ˾˻ζ
治ϵػζܿ죬֮ϱγ˼ѷ죬ѷ֮һɺĵϢɢϢ̺֮һʮأǿ󣬲쳣ʶС
漴֮кȻǹһ΢磬Ʈ˼Ʋ㣬Ʋ֮УһУȻ֮䣬ǵ֮ϵѷ֮ϺȻһɫâ֮еĽɫâ۵һ𣬲ʱ򣬵֮¸Ǵһ֮ȻǺÿ˶ɵһƺʮ־
ͬһʱ䣬濪ʼҵػζԯ֮еŷѩڻæһȫĵطصĵط֮еļ̳Աߡ
ԯ̳ԱߣֻǼ̳һͷĵڵһιϵ֣ûϵãѾ֪˿೤ʱˣԯ̳ʱȴÿһĻԾĻ档
ֻǼ̳ͷȻǳʮƣЩ໥ͬ֯һ㣬سͷ棬ͷ˫Ŀ֮ҲǺ˸һɫâԯֻâһۣһԹ֮˳
ԯ嵱㱻֮һѪǱߵѪԯٴγͷȥֻʱͷȻ֮Ǵѿһ貵ͷ֮мֱʣƲ֮еĽ۵һ
ǴʱϿձԿһĻ澰֮֮˲°׵⣬ֱӱ뵽֮УƲ֮еĽ۵һγһɽɫĹâƯص
ͬʱڵ֮ϵǼ̳棬֮󣬱ѿļ̳ȻǴһ֮㿴һɫСѷ֮з˳ֱӱǷ뵽֮ϡ
֮лصЩɫĹâһ˲ȫС۹ȥֻСϱգ֮䣬ǻһʮɳߣɢ
ʱŵЩ˲ʿͨ˶ѾǰһĻˣû֮¾Ȼһɳ֮ŵĵȻһȻʱʳգ뵽һƬڰ֮Уǻܹ߲ͨ˸Ĺâһ֮ľ
ҵ찡ôܣѾʧһͬʧĻϿôһͷģ
ɵϣǲûпϵЩ𣿾˵Ǿ϶е֣ÿһƱʾѾһʱ䣬㿴ϰƣҲ°ˡ
˵Щŵķڱ˴֮˵ѩӣȴһ֮ɫؿߵɲ˵Ȼ벻⼸ȻٻǺ֮Բܼ½ǿ֮УΪǺȱһҽصǺ֮У֪Ǻʿ١
ڿ֮󣬾Ȼ뵽ҪץҪֻ֪һֵҪץĻҪǿſԣӲûץķҪץǲܵ顣
ȻȻ˵ֻ˵ʦ˼ŵŵǺǲʹôĻʾĸҲҪʱ䣬ʦҪǺҪɶݻȥʦڴߵͬʱҪֵԿûʮ޷صǺģһ·ϲ֪ʲôΣգԻʦġ
ȴǲһ˫۾ȴֱض漴ȻЦһ˵Ͳõˣߣǲܴ֮еǾҪѩġ
֪ߵĻ˵е·һ·ʮֵĲȫҲ˴뷨Ƕ֮еȤֻʱδǵ͹ʵ
ƶĴڣһж޷һв˵ǴȻߣ˵Щʵ˵ף޷Ǿѩһˣŵʱ򣬶ֻһԪʿ˶꣬ΪѾǵ˻Ԫ⣬ȫͿ˵
㹻Ľɫ֮󣬱ǻγһɳľ֮УȫǷƲߡ
ֻ޴ɨϼҼһۣ漴˵ǻѱ֮󣬾ʲô飿ʮǰӦػǣ廹ûеΣѹͷΪҪǰѣ
ϼҼѵģϼҼȥӦֻϼҼߵǰ΢΢оһ飬е龭֮ȴǺһ˵ȻֻС±㽫ѣǵǹū۵Ĵ𣿺ߣ˶ѧһ㣬ֹֻϵ˵ͽѣǱҪæ
ϼҼͷϵ亹Щؿһۣȥ˵ػŵĴ֮һٻ֮ٻ֮˵Ըȴû뵽Ȼƺǣʱ֮䣬ϼҼΪ
ĲǣҲǿҪʲôȲ˵ʵҪǵˣֱֹӶԸ˵ĻδЩЦˡ
ϼҼֵʱߺȻǷһӰһֱǷɵͷ棬ͣѩĹվͷ֮ϣһ˵벻Ȼһٺ٣Ļ̺֮Ԫ֮ӵǿˣǱյĻȻػػԪ
ʾԪмֹһɽô򵥣ܶʿһֻʾǻЩܹԪʿһʳɫʵڵʿӵӻԪصʾΪҪǧʱԪû뵽ǰȴǳһ
Ĵڣڵǿ飬̺ޱӴԪǽԪ˵Ļ˵Ҳܽ׵ԪʱܳΪٴѩĴڣڣȻ߻һΪӵʵѹסߣгһգ޷ѹˣǲǻܱΪʦ𣬾˵ˡ
ٺ٣̤Ьٴȫѹ򣬱ΪҪǧʱٴλصԪģû뵽ȴǺȻһŵǰҵĴæӺٺЦ˵̫Сڸûܹ
Ȼһŭѩһֱվͷ֮ϣܴܵĴһʱ̷Ҳû˼ӵֱӱŭ˳
ӺٺһЦ˵ҲǲУĻͱҪڵ͸ңĻұ֪Ҫͷϱʱȥ
ЦֱҡػΣǲȻҪսңٺ٣Ȼ˲ۣҾ֪֮便жĲ࣡
Ȼɳһ漴ȻſѪڣֻĴ֮ȻһɫڲۣÿһʿʮֵϤΪνɣʱʩչͨΪԪټ򵥲ˡ
ֻǵɫϵۣգ֮䣬۳һԲӣ漴ȻǽԲ˳ȥ
Ȼ֮䣬ֻԲȻԲ򱬿ĵطһɿֲϯأ֮ϵӱɨ˫Ŀȴ·Ѫ֮ɫͲܣֱӱӭ
Ӵһȭȭͷ֮γһͷӣֱǿֲʱ֮䣬֮ײǹͷӰǵ֮£Ȼ漴һڽǵɵͷڽǵϯӵ֮ҲȻֱӱ˺ӲĴС
ţǹͷֱӱǷɳȻʼϯŵϯŵ̫̫࣬ͲǹͷɵĹģһɢ˴֮ϡ
һ죬ڵļһϵķֱӵķ˱˷ݵķЩѴѵ˸ϽȥЩڷ֮еˣЩȵ֮һЩʿǴ˿̣ѽٵʱ򣬿ԵĿЩ˸ûʿ뷲֮ķֱ𣬶ͬʱʼȡ
ǲڼ̳ԯǲֱǱһֱǹ䵽˼̳ѷ֮Уȫסߵŷѩŷѩ״̬Ͳܶⳡѣ˵ͻᱻڼ̳
ԯ廤סŷѩ֮ԼҲʮֵĲܣ֮ейͷǶһ㣬ҵʹ
Ҳݣô£ôףȻ˿ڣߣ̣Ҫˣֱһѣԯ彫ԲѵŷѩһߵľʯԱߣ鿴һƷûʲô֮󣬱Ҳ
ǵϯص֮ûȥֱֿӱ䵽˼̳ѷ֮Уȵʱ򣬲ŷԭѷ֮£һʮֿĿռ䣬ȻûĺۼһͬɽһĿռ䣬ҲǿĵԼԪָһЩ
뵽ԯϥʼ˴ʱԯȻһ˿ȥ㿴һֻĺǺĻðһ⣬ںڰ֮Уͬһֻөһ㣬ڰʯһЩ
ףʲôѵһֻ飿Ǿ֮ǰǾѾѵЩ־ĺ᣿ԯ忴ǰĺɻѣ漴ȥֻܶµָͣ档
ԯǺһЦ漴˵ӵľȻͨԣе˼
ͻȻǺ˫ᣬƺҪȥԯҪ̧Լ֣ԾһĻֻ֮еĻ֮Ȼзɳƺܵĳĸһ㣬ֱӴԯָ漤ȥģǻֻ
۵һԯǰǹǣǺֻǻΪ˵㾧ĴڣûѪԯɻ֮ΪҪԶ壬Ǻ֮ΪλΪһ㾧ʱȴƯǰоȻ㳯üüġ
ֱڣԯźȻȵط֣ԼȻ޷ֻһؿǾ뵽Լü֮У뵽ԼѪ档
ԯڵض֮Ǿʱ֮еȴǺȻһɶ񣬾˭˭Ǳ뵽˱Ķ֮У˱Ԫ


204 ű£
Ǻ뵽ԯ֮к󣬱Ȼǻһ뵽ԯѪ֮Уںϵһ
һ˲һԶŵؼԯ︴գ޾ķΪڴ½֮Щʱ򣬽Լ׸飬࣬ûӹξ޴ؾޱ䡣
Щޱ֮Уһ˻ԼǣӴ˱㱳飬ʧȥ󼸴Σ
ҲʱЭ飬׸㽵ǧ޾Աӻ࣬ȥˣιѾʧļ֮С
ԯǺ֮μȴǳԯļ֮УǺ֮һ
벻֮仹ԨԴֻôȥˣ½֮Ͼʣ˶˭֪أЩǷ˭֪أȴǲ඼ʧ䣬ıҲͽʧˣٺ٣ȻˣֺαҪԼ׸񣿡ԯҡͷ̾
ʱȻ֮ܵдһůĸоָоˮ֮һ㣬ʮֵʱһֱڵĻ綦ȴҲȻһ£漴ԯܵǻ綦ȻǴʮ֮⣬Щ֮⼸ǻ綦֮еĻ֮ˡ
ʱڴ֮󣬻֮Ȼ֮뵽ԯ֮УҲһ˲Ȼһ£漴Ѫ뼡֮бӿֳһ˿˿ɫЩȻ֮仯һ˿˿Ԫ뵽ԯĵ֮С
ʱ֮䣬ԯ屾Ѿݽߵĵٴεıóԣֻ޾Ԫ֮ԽԽԪ֮ӿ뵽ĵ֮кȵķ֣ԼΪȻҲȻ俪ʼ
ô£ѵǱ֮ˣ뵽ҵĵ֮УΪҽЩȫܹҵΪԯ循ɲ뵽
뵽ԯ岻ٳɣǻ֮Լ֣߶ԼոջָһԪ֮Ѫ֮еЩ㱻ԯһɫ뵽ԯ֮С
һ˲䣬ԯʴ䣬˵ϵҲԽԽǿ󣬴ӲһصΪؿʼһأڶأءֱΪͣ˲طֹͣ
Ҫ֪ԯһկͻƲصʱ򣬿Ƿ˾ţ֮ͻƳɹģͻⲻصʱȴǸûκεѶȣ浱ȻͻƹһεĹͣĹΪڵӴظ޷ֱֵӱ㱻忪
ٺ٣ȻӴû뵽һپͻƵ˲أҼ֪ܷͻƵأǲؼͻƣ˵͵صѶһģ֪İܷ֮ͻơԯ尵뵽
漴ڳɣֱӱǴ߶Ԫʣµȫһ˲䣬Ǳ뵽ĵ֮Уԯɫһ䣬㿴Ȼ֮Ǵһӡʱ֮г˸ķģͻƲصʱҪͨؼġ
ĸոձȥ㿴ǷĺȻǻһУ漴֮вһǿǰԲ֮ڵеԪȻ֮ȫǱս뵽֮С
ŷԲ֮ͻȻǳյضΣŵʿһ㿴֮кȻһֱĹڹ֮мֳ֣Щһı飬һӡ
ֱ֣Ƿɳ˹Ȼ֮Ƿ뵽ŵ֮У֮ϣܿһ˿˿֮зɳֱӱǷ뵽ǵص׵ļ̳֮У漴Ƿ뵽֮С
ʲôˣȻʱҪͻԼľˣƣƺͻƲصʱеĶҲ֪Ǹܷͻڵľ硣
ǿûУǵ֮Ǵ֮ģҲ˵֮ͻƣ٣֮Уѩ˿Ǻڽֵ֣߽ʱͻƣǵӴ󰡡
ŵʿ۷׷ףеĶԯʱͻƷǳãеǳͻԼΪһõʱ䡣
ʱǶڵص֮ԯȴǺȻ֮˫ۣ漴ֻһӡ漴ֻԼģ֮жʱһѪԯɫȻֻһƣǽ֮еѪ뵽֮С
һ󣬺ȻǻһѪɫӣԯſһǽǿ뵽漴㿴ԯɫһ䣬ֻϺȻӿһĨ漴һ
֮бǴڳһɫֱӱǽǿŽ뵽ԯ֮еѪɫӰ漴ǿѪɫ뵽ԯĵ֮Уԯɫһ𣬱㿴Ȼ֮¶һȻɫ
ֻǿ뵽ԯֱ֮ӱǱѿ漴ԯ֮£Ȼǻһ⣬ޱߵʱԯ֮չһԯ֮кȻǱһ֮
ͻȻ֮䣬ԯ˫ĿֻĿ֮кȻķӡǣü֮еӡǺȻ֣֮ϱֻƬģǴʱȴƬ֮⣬һƬ۳
ԯһȣ㿴ǵȻ۳ʱԯҲȻ䣬һɲصΪȻڱ
벻յֱ֮ͻƵ˲أٺ٣֮ǰܵЩҲָˣĵЩԪҲǻָˣҪߣûκģϾΪָ£ǻ綦İӳûκѶȵġԯվӣ૵˵
ߵŷѩߣȴŷѩԾڻ֮УԾǻԯĻ֮⣬ԼǻҲܵ˵а֮Ӱ죬Ҳˣа֮ʴΪˡ
ԭСӣȻԪˣߣǧ꣬ǵһ˸ɱԪСӣˣͻȻԯҪŷѩ뿪ʱǰȴǺȻûһ̵ָССڿԯ彫ֱ֮ӱǿԣв˵
СȻǴʱ֮еûģܵԼвʱ򣬱ǻûһС鿴û뵽ȴǿԯǵ֮УԯľͻƣǵԯͻƵ˲صʱСǲֳΪСûģĻͻᱻԯ
ԯ忴һǰСЦ˵ǵȷɵģôѵҪжٺ٣ǲ˼֮ȴǶ᲻ˡ
ҽɱأС˫Ŀ֮¶֮ɫƺҪɱԯһ㡣
ԯЦҪɱҵĻѾˣҲǸողſʼģѾ֣ȴһֱûг֣ΪʲôΪɵңǵʱҵʵûлָȫԴңȴûж֣ҵʵָ˹ȴҪҳ֣ٺ٣ҲĶ֣ʵָңҪߣҲǺܼ򵥵顣
Сһ漴Ȼ㳯ŵطȥԯСߣ㽫ŷѩҲǷɶݳ˵ط֮С
ŷѩѾڲ֪Ϊԯһ׸ԯʮܣº˷ôҲȫнڿɻȥȴûôⲢΪŷѩʲôŮ֮飬һı֣ͬҲǹͬѵûκε⡣
Ϊε֮ûʲô£û뵽ȴȫһҪǺȥǿҵǺȥϣǱȽãˡԯ屳ŷѩ̾һ˵
ԯ屳ŷѩضʱȴ֮кȻһŹԯһû뵽ڵطѩ˶ȥԸȥˣҲ˵ˣҪĻǺѵģҶڲԸԼǱֻڵطԼˣȼԼǽˣôưոݡ
ԯϮŷѩ͵һ㿪ǵͬһʱ䣬߶˻֮⣬ŷѩ֮Ǿдʼ֮Ĺâܹ߽¼һдڣ˻֮ıԯҲǷ˲١
СӾȻܶȥߣãһСӾûˣԯҪ߶Ԫŷѩ뿪ʱȴߺȻǴһ¡¡⣬˵ġ
ʱҪԸѩˣͳ鲻Ըԯ壬ڵطģû뵽ȴǱԯɵض˹ȥʱֲѩ˻ܣǿԯҡڵسǰһ˲߳ŭ
Щ棬ȻҪͱ֣ǿҵѾȫŭȻ˵
漴㿴֮ϺȻǱһɴݲе⣬ŵĵһȻ֮УǲϵѿѩһĻʱɫ䣬ŵ˵Ȼʹ˷֮𣿣һʹ˷֮ŶʧΪ˵صӻţҪţȽϴ󣿣
ȴЦЩථʲôĴû뿪½ʱ򣬿һɵʹ÷֮ĴѾȥ磬һдҲûĶ֣֮ǰѾٹ壬ȻˣαػҪӻǣǵҵͷϣұǵһ硣
Ļ䣬֮ϵ𶯱Ǿ˼ֻ֣ŵķݷ׷׵֮ѿѷ죬ѷ֮еЩʯ׷Ƿɵ֮ϣ漴ȻɳƮص˵档
ŵ𶯼Ӿ磬һʱ䣬֮взݴСʯͷɵ֮Уɳ֮ص֮ϡ
Ϊ֣ܶıǱΪһ壬ûı㱻Ϊ꣬ڵ³˯ɵһ㶼ΪһǱǷ֮һʹ˷֮ô۾һжữɳ
ʱŵڱԯ彫ɣֱѩֱ֮ӱǴ˷֮ĿͶţĿ֮б
ŵʿڷ֮֮¸޷ӳ׷ײҽһ㻯һ̲Ѫ⣬漴ֱӱΪһſͬ״Ĵڡ
Ƿ֮𣿺ǿ֮һϵҲǸоһֱĸоطܼˣҪ뿪šԯɫ뵽


205 ռ̮
ԯ廹һ㣬ϵŷѩȴǳ˼ļŷѩԯһ㣬ԱԼʲôûУл֮԰һ±ʱ䣬ֻҪǳõشɷ֮֮£ǱҲǳ顣
һʹſԯ屳ϵŷѩȻ˹ܵԼ쳣ŷѩҲǳһȵʵô£ҵΪλķѵĸоѵѾ𣿡
ԯͷŷѩѾ˹˵Ƿ֮Ӱ죬ѾˣһҪһ㣬һʱڷ֮ûʲô飬ͺ˵ˣ֮û֮֮ⷵдþˣȻ޷ֿ֮ⷵ
ŷѩʵ֮ʲô
漴Ŀ⵽Щɵϱľʯ̲ס㾪˵ô£ﻹôһѾʧ˴½֮ôﻹУ
ԯ㽫ǾԼڵһһŷѩŷѩ֮󣬶ʱ㾪ˣ˵ʲôЩϵĺѩˣŵķ֮Ŷڲϵر
ԯͷ˵һжģ»ڻԪ֮ϣûĶ֣ʢŭ֮´߶˷֮Ҳ֮ܵķɣ֮ⷵһʧҲҲǹܲôˣǾӳΪ
ŷѩͷ˵Ƕ˵ĻȷǿԿģȥǳҲģˣܶҪ鷳ˡ
˵ʱŷѩһ죬ƺǴӿʼڣһֱԯչŷѩŷѩΪҪԯĸߣÿѵʱԯЩѣ飬ȻŷѩеǣԯĴڣֻҪŷѩҲʲôµġ
ԯЦһŷѩʵ벻룬ҪչŷѩǣҪôһ׸ͦΪģðɣ͹ԹԴҵıϰɣ뿪
԰գԯ߶˶ݹ⣬׼뿪š
ǣʱߵȴ⵽ԯ壬һ˵ôСҪӣ˶٣˵û뵽СӾȻֿܵҵķ֮ڷ֮¾ȻûⶼҵĺôСѾұɱ֮ˣ㷵֮޷ɱ㣬ҲҪɵ㣡
˵ʱʱ죬ֻߵƲѩľȻһƳԯƿյ¡¡ŵЩ֮лûȥһĿ
ڸʲôôڹǸСӣСʲôȻȤѵСҲǺ֮һ
軹˵ôӰɣһĻ˵ҶҪΪЩˡ
ڷɶ֮еԯȻһ󲨶ͷʱÿĳһƣһŷѩ߶ԪȻŷĳһƣ֮ⷴгȥľƱԯ¡
һһֱĵ˵֮ϣʱ֮䣬֮ȻʮʯЩĵʯʱֱ֮ӱǱɳ䵽˵ϡ
һδУжʱŭٴλƣһΣΪ˷ԯٴζ㿪һγһž¡¡Ƿɵԯ󣬽ȥ·׵Ķ漴һƣٴγԯ
ԯɫʱ¶һ˿֮ɫҪ֪һƿɲʿһƣ̺˶ôӴ˭Ҳ֪飬ǱһУԯ岻ҲˣȻڵʵûлˣֱӱĳġ
ɶȻ뵽סҵ·Щ˯ŵĵ£Ҳ˺ܶ£ǵĿ̶ȾȻһʿˣĻҵЩ鷳ˡԯ뵽
ʱһѾǺ¡¡˹ԯɫһ䣬綦֮еĻ֮ȫ˳ԼıγһԳ˫һ𣬱ٴζһƣڴͬʱǴ߶˶־壬ʵһ屶Ȼһָǵɵľ棬һ󣬱㱻һȱڣԯһǴȱ֮зɹ
漴ǽԼԪ߶˼£һǲϧ˼Լ屾Դ߶˱Ԫʱ֮䣬ԯٶȱǱ˼ԯӰ㻯һ⣬߼֮£ʧߡ
һ˵ʵֻڼ֮ѾٴοԯʱȴﻹӰӣȵԯӰѾʧʱ򣬶ʱɶСӣɱ㣬ѣ
ԯ岻Ǽ̳֮µǽӶĶ㿪ĹԯֱӴ˳ǧûɱȴɱĴڣ˵ֱһ裬ԯԼߣʱŭԸӣ
Ȼ֮䣬ֻһֱ漴ĸϵرһɿֲϢĸɢΧˣϢ֮£ʱ̲סĲѩĹһҲһľսĸо
ʲôҪ߶ʲôͨˣȻҶһľսĸоͨСӰѩӱҪ׽ʵټһЩܷ׽ûκε⣬֪֮£ֱӱǴ߶˷֮ѩĹòֳ֮ⷵԿ񾡹ΪѾ˲٣ٻǱʾΪ㲻֮ⷵĶ֣ҪӳȥҲκε⡣
ֻȻ֮Ҫ߶һͨѩĹֱʱףԼʵûнԼʵȫչֳ൱ʾΪǾԲܴ߶֮ġ
ȤȻԼΪٺ٣ǽصΪҲסǸˣһöûСѩĹٺЦ˵
ʱƺһ漴㿴ȻһɫĹâɫâԼٶȳԯʧĵطȥ
ŵԯȻܵһ˿𶯣漴ͷȥֻȻǳһصɫâɫâ֪ʲôɣеٶȼ죬ɫâ֮и̺һԯľϢñɫâУֻҪһ㣬ԯ嶼п
⣬ʲôѵģһͨԯɻ󲻽⣬ǵɫâȴǲԯǷں˼ͣ˲Ϣ֮䣬Ѿǵԯǰ
ԯҪʩչֶεʱȴǾȵķ֣һ̣ڵԪȻͱĳҲԪռ䶼סˣԯ֮ϣһɽѹһ㣬Ϣʮֵļѡ
ô£Ϊ޷ˣѵҲɫâĹԯ岻ΪʲôǵɫâȴѾȻ֮ϡ
ԯ𣬵ǹǣɫâں֮УȴûнԯɲֱӴԯ壬ǰһľ룬ɫâͻȻ֮ͣԯ𾪵УɫâȻգ֮䣬ǻһСĹ
ʱԯΧպȻǳͬѷ죬ԯɫһ䣬󾪵ãⲻǹңǹռģȻҪպ飬Լ뵽֮У̺֮֮ɱңɶҵĲ²ȷĻԸղǵâԲʮ֮ڵվԻ̮Ҿ޷̮Ŀռ֮ӳȥ⣬ͬھ
ԯǲ²⵽ı⣬ֻȻѾǶϤı⣬һж˵̫ˣͲһ˲ŲƳʮϻһŷѩ͸ӲŲƳȥˡ
ٺ٣û뵽Ȼİ취һĻҵȷǲܴ֮ӳȥˣԼҲǱ˳ˡԯԼȻѾ޷ȥˣԼĶݹ⣬֮ջصڣüĴ
ԯص֮ϣŷѩӱϷ£˵˼ȷʵûа취ˣû뵽ôݣȻҪĿռҲ飬ûܴԽռķ޷ӳġ
ŷѩüͷһ壬漴ֺȻ֮¶˿Цɫԯ˵ôˣǻ󰡣
ԯͷŷѩô˰ÿԴռ𣿿ҪһԴʮĿռЩѣһԣҲûʲô취ˡ
ԯ˵أ㣬Ҫƽ֮ٷء
ŷѩҲ֪ΣϺȻӿһĨ漴ѵش˴ȡȻץԯ֣߶ڵԪһȣץԯʧ˵档
ʧһɲǣеɫԲȴǺȻתֻпռһ˲䶼ľһѿǱԲ˽ȥγһڶǺڶִ֮޾硣
ռıʮֵѸ٣ʼתʱΧ֮ڵĿռȻ̮ȫɣ֮ĿռҲǽرֱԲΧʮ֮ڵĿռ䶼Ӧһ㣬׷ױռƬԲյһɶ
ǿռʱԯŷѩȴץѵشſռ䣬Ȼ޷һ˲䴩Խʮľ룬ɫӰ֮£Ǽ֮һҪ˴ĸӵء
˲Ŀռ䣬ǳһѷ죬¼ȥͻһʱ䣬˶ǵ
ͻȻһǶѿֱǱԯɫһߣ˵ȥУ޷һͬԽǼԽȥʱҶ˶ֻܵ䵽ռ֮С
ô죿ŷѩĿͶԯ塣
ԯ崹ͷٺЦһʲôҲû˵֮ȴĵش߶ԪͻȻԯɿץ֣һŷѩؿڣɳȥԯһ£ĴٶֱȻ֮ʧԯǰ
úùȥɣҲˡŷѩһ仰漴㿴ԯʧ˿ռ֮С
ŷѩʹһôҲ뵽ĹͷԯȻѡԼԦ󣬶޷˵Ͷ˿ռ֮С
ŷѩǿռԯʵһ䵽ûлӳ˹ȥ֣ŷѩ棬߶ҪϻԯʱɫȴǺȻĿռȫɵŷѩֻԯſռһɫɡ


206 ʦ
ռ֮УʱڿռһƬңܻһĿռ֮ռ֮ϵ˺ԯ壬Ŀռ֮Уԯʱһķѵĸо
ãǼȥҳҲᱻռ˺ƬҲûпռ䷨ǲӿռ֮гȥֻСԯʱʶ˳ʱ䴦ڿռ֮еΣա
ŵʱĹѾǲԯ壬ʱռ֮УԯһҪ˺Ƭĸоһʱ䣬ԯҲǽŲѣŷѩ˳ȥ˶ռ֮С
һǿ˺֮ԯһֱĸоʱǱԯӡü֮еĻ֮ȴǺȻ˳һ˲ԯȫԯ֮ϵĿռ֮໥ֿ
֮ӵȽ˵ʵǺռ֮һĴڣǻ֮Ͼޣռ֮ʱȴޣ޶ޣôȡʤԣֻǹȥ˼Ϣʱ䣬ǻ֮˱ļ
ԯüͷһ壬Ȼ֮߶˶־壬Լʵһ˲屶ңͬʱԯҲǴ߶֮еĻ綦еĻ֮ȫ˳
һ˲䣬ԯϵĻ֮ⱩȻ֮䣬ԯ־еĻ֮ⶼ۵Լ֮У漴һƱ㳯ǰ˳ȥ
ֻһԯǰĿռ֮Ȼˣǻ֮γһֱ۴СĹһǺԯǰĺڰ֮УռһҲ漴Ǵһռ籩ԯǰǴռȷʵȻϸ΢ǵԯһ㿴ǰĿռȻһǱ֮䵽˺ڰĿռ֮С
ԯ弤֣߶ݹ⣬ֱӱǷǱĿռ֮УǰһǿҵĹâԯ岻ò۾ȵٴ۾ʱȴǿԼһԭ档
ԭ֪ʲôط֮ţţΧһСɺݣţ֮ĸԶ֮ŵ໥ţһ֪ŵҪһս
ЩʲôˣôЩ˵ĴŴ˵Ĺ죿ѵѾ֮ˣԯ循ɲز²
ʱԶŵҲƺʧȥȤֻߵǷֱӾͿʼұߵ˳ɱ˹ȥЩ໽һЩʲôԯڴ߶Լʶ֮󣬷ͦЩ˵ɱ
ֱЩ˵ĺɶԯ·񲻹һ򣬲ǴԽ˿ռ䣬ԺлصǺȥģѰұļƻҪӺˣޱҲòŲԼл֮ԷӡסޱţޱȥĻǾصʵڱȽϺһ㡣
Ͼʵ֮лоĶȴʲô취ҲûС
ҲǴԽĿռ䣬һ½ˣֻҪҵ½ĵͼҪصҲǳ顣ԯ뵽ٺתͷǽս˫ȴüͷЩƺǹҵľӣ֯˰Щ˵Ĵȫ·Ͳ·ǹҵľӿ϶ӡ
ԯ忴ǽսȻҲûҪȥ˼׷֮սԯ屾ûȤȥʣԱ߿һ֮󣬱Ҫ뿪ط
ʱԯһĻˣֻƵʺȻ֮ƮһƣǶޱȵľ޴󣬼Ǹ˴ԭգòԭʱ뵽һƬڰ֮С
ǱڽսҲ֣ͣر仯Ҳгη壬ͲκεĶ
ǣԯһĻˣֻЩ˷׷еı˵ϣϵؽߵݣ˵ЩҲǱԯ
ʦϣԭǵɱʦˡǣ
ʦѵҲйҵģǶԼĹʦ˵ľηǹʦҲһ൱ʦĳԿʦΪһܸߣȻٻ˾޴һƳǲ򵥡ԯЩ˵ĵ֮ʺȴ̲ס²
ʱߵȻǴһϵһһµĺظУƺ˵⻰Ѿǲ֪˶Ĵڡ
ҿĺӰôܱħɱǵ˫أϵĲ˵
⻰һϵķ˱ҿ־壬ߵݵҲӵģʦǱ֤һˣʦˡǰɣ
ܵϵĵѾԵ˻ˣǺԣߵ˵֮˸ûзŹǵĴ㣬ʱ֮䣬Ǵ֮˼磬ȻȺЩߵݵɥ
ԯüͷһ壬֮еĴƺԵЩˣЩѾǸˣû뵽ǹʦǲŹǣֱӽ磬Ҫ֪ڵص˶һЩˣʿǰʲôǣֶԸһˣƺԵʦеСе㲻档
ȻǱ˹֮е飬ʦѡôǣԯҲֹˡ
ߵ˼磬նɱһʮ֮󣬱ؿʼɢ֮Ǳʲôһ㣬𽥵ػΪУ֮ϣԯע⵽һ֮⣬˷·ûпһĻһ㣬ֱȫɢԯ巽ջĿ⡣
Ǵ֮ԯ̾һ˵Ǻ飬һ˵ǳȻĻһĵĲȻЩڿʦĴûʲô˭֪ԺǷᱬƽ͵Ӱˡ
ôҶȥ˰˵ҪȥʶһΪھʹҴȥ˰ҵĶԯ̾ʱǰ˵ĺǳһЩ棬Щһ⽻ս֮˵ļʱԼҵˣǹʦնɱ׷Ǳʹѡ
磬Ѱ㲻Ҫһ˰ˣĸҲˣҲֻиһˣ㲻Ҫô̵뿪Ұ
˵֮ԯһ̾ϢȺ˵Ĳ״Ҳǹжĸ׺ͼ˼Ѿ缸µʱˣؼҵľԽԽԶ첢ûѡڿռ֮УĴȴԼ˷ֱ֮䣬ѡǰߣѡߣ˲òѡʱԯţԼѡһǰߣϾ˻ŵĻмһ죬ȥĻҲûĻˡ
ҡҡͷԯ׿Լе˼ȥ׼ЩﵽʲôطղŵǸʦʲôˡ
û߽Щˣ㿴һ곯Լ˹һѴ󵶣ԯֱǽ󵶼ԯ岱ʵʲôˣǲļ񿴵ǳ飬ҪûԸǣ
ԯû뵽ȻԼ˵ĵӣЦЦ˵ǸʲôңǸҲǴû֣㻹ѵҵĲϵĻͲҪҲˣ
ߣôԯһ仰ʱȴЦתһԼϰٸ׳Ц˵ΪԼʲôˣߣȻвңѵûпǲ˶𣿶ֻһˣǲҪԸĻûлӳȥ
ԯҡҡͷ漴Ȼ֮չԼΪڵԪֱӴ߶˼£ʱ֮䣬һɲصΪ֮кȻԪڹڵǿֱӱǽ˳ȥеĴ󵶸ңֱӱ㱻ϡ
˵Ĳǿеߣߣڵӣ˵ûԸǲأԯһ˵
Լһ˱Ƚ϶࣬ڵţûŪԯݵ£ͶҸвԯ壬ԯʲôˣһһŵˣʱЩŭǿôڳһô˼һ֣֮ΪȷʵͲԯ壬ˣԯһѵҪԼ˶࣬ΪԼʱһȺҲδܴһˣ
һԯչֳߵʵ׷𾪣ϵسȥǸ꣬ӵ֮󣬸ɫ԰ף΢΢ϵسȥǱԯ忴
ԯĿⲻ΢΢ɨһۣѣЦ곤ôûмߣȻûнӴߣҲ֪ߵղһʱͷԷȣԯ˵һЩ˵Ļ֮󣬴ʱѾǺˡ
ԯ˻ģҪ֣Ҫ֪ʦһߣµ飬ǴģǹʦʱҲӣԯҪǻĵĻ᲻ɱǲ˵
ȻԯҲĺˣһðԼСӣֽѵһ¾Ϳˣȡ˵δ̫ڲ̡
˵Ҳǲ֪оô룬ʱһ߲ǰԼˣߵԯǰüʵʲôˣǲʲôǲʮֵƫƧҲ֮Ҳûʺĵطǣ˻ǵĲ䣬֪ôġ
ԯЦЦ˵ôɣǾ֮еˣãҽԯ壬֮ԵǲΪһЩ鷳ɵط߸ңʲôطǸղ˵Ĺʦʲôˡ
üԭˣ˵캮䣬ǾһֻǳСĲ䣬Ĵһ㶼вղ˵ǸʦǾ֮ǿһˣ˵ѾʾҾԪҲֻһ֮ңˡ
캮䣿ԯü뵽ڴ½֮ϣԲΪĹҲûУʵĹҷǳ٣ڻԵɺ֮£ԯȴôһң֮еĹʦΪֲȻѾǴﵽʾӽ˻Ԫĸ֡
뵽ԯʱһղǹʦͷǲ֮ʱԯ屾ֹģߵĻ֮ȴ־ԼҺûôĻղžѾ˹ʦԼһǿĵˡ
ɿɷң򾿾жԶŶˣоĵͼ𣿡ԯȻʶ˵ôû뿪û뿪캮䣬Զ϶Ҳǲ֪
Ȼֻ˵ҵû˵˵ĵͼҵǿԸָһ򣬴ȥǧ֮һǸ֮оסĶߣ㵽֮ӦþͿҵҪĵͼˡ
ǧ֮⣿ԯһ£ԭ뿪캮ģȻȥǧ֮ĵطһ֮Խǧǲס
ȻʵԼҪ֪ԯǸˣǧ֮ĳȥ
ֱԯӰʧ˲ԭ֮ϣǸղвԯŴԯȥıӰĿ˸֪ʲô


207 ĸʾ
ԯΪǧ·̶˵ǵָһӾܹֻһ漴㿴ǺѾǵߣ󼸸֮£ֱʧ˵֮С
ʮϢ֮ԯѾ˵ó֮⣬ֻǳ֮ϺȻдź֣˵ĺˡ
ԯͣ¶ݹ⣬䵽ϣڳſһĶ֮󣬱Ǹ˽뵽˺֮С
ǲ˵ȷǴ˺ܶߣԯĹ۲֮ȴǷ֣ЩʿΪʮֵĵͣеǻûдﵽΪֻ˵֮е׵Ľɫ
Ȼûи߽ʿܰɣЩ߽ʿǵȥˣԯһں֮Уһ߰뵽
ʱԯǰĽֵȻǱһƥнٶȷǳĿ죬֮ǰˣϽ߶ȥԯ忴ֱԼҲǶ㵽һȥ
ߣǳôקȻҹȻڳѵ˳˵Ĺ涨ˣ
ҿ˰ɣҲ֪ǳˣһ֪˶Ǻͳʲôϵģڱ˵ҪǱȥ֮󻳺ô죿㻹סɣǺǣһжǳ˵㡣
ߣҾǿ˵ļһ涨˲ȴǹȻڳǳôѵǳ˾Ϳ֪˵ĻǷ񲻾һЦ𣿡
ˣҿǺȶˣֻҲ˵ڣҾͲ㣬Ƿ񱻳˶ϡ
ԯüִˣ˶Ǵͬһɵ·ʦֵܵĹϵֻһĶʦܵļһȴЩֱӣҪԼе뷨£Ǹ곤һƺʦֵˣһԲͣȰ⡣
ʦƺҲǺһƣЩƲסԼੲݵ˵˺һ֮󣬻ûͣӣǸʦǺȻתͷԯֱضˣʱüͷԼʦ뿪ԯ塣
˵Щ˼ȻôĿŵڱˣǱȥˣ֪Ҫô͡ԯ忴ȥıӰٺЦ˵
ˣһȥһҿջϢɣܲһֱйɣȵҰ֮󣬱ȥһУûеͼеĻʡҲٵ顣·ϣԯа뵽
ʱԯȴǺȻüͷһ壬ǰĵ·֮ȴǶһȺԯ𣬱㳯Ǵ˶ȥеȵ߽˶֮У˴һ֮
벻ëַˣٺ٣֪ܲҵһֻشĴڵĶأҪǲܵĻǳǰˣһ̰
ٺ٣ÿ굽ʱ򣬳ڵа֮ᱬû˰а֮ͨĻֻ·һҺȴûֻֿشĴ򣬿ǳҲעˡ
⻰òҪҪǻҪļˣѵ֪ǳ˵ڵа֮˵Ǵ˳𣿡
˴ôĲǴĿõģҲ֪Լа֮ʴ֮󣬲ΪҲ𽥱ʴȻЩŵĵԪѹа֮ıҲ赼Ļһа֮᳹ױġ
ԯվȺ֮⣬ȴЩ̸ۺǳ֮еа֮а֮Ǻǳ걻һµģȻɵǸңа֮ȴһֱڣôЩҲֻǿԪѹа֮˿ʱѹа֮ıа֮ϾûбԳбһ졣
ڵа֮ÿ궼ӣǲܽа֮ȫÿζֻͨĻֻܴﵽα겻αЧһ컹бĿܣˣЩҲĴѰЩ£ЩԼͨڵаܹ֮ڵа֮
ʮǰǳҵһԼͨڵа֮ʮȥˣڵа֮ҲǴﵽ˱ıԵòٴοʼѰˣں֮·ʿȽ϶࣬ҲǺѣȻܶȴ֮١
ԯ強Ⱥ֮У㿴һǽһŸʾǸʾǺǳģΪľڳѰһܹа֮ˣڸʾЩĽҲʮֵķúܶ˶ĶĶܹﵽ
ԯվڸʾ֮ǰɫȴ仯а֮Ϥŵʱѩ˱а֮ҵΪ˲٣ԼҲǱа֮ʴл֮Ĵڣǻ֮ÿа֮Ȼа֮д˺ܳʱ䣬ȴһ¶ûС
ԯ忴ĸʾ֮ȴǾȤԼǳĻǾܵõǸʾĽͣ⽱ԯ忴һ£Щ͵ҩȻûĿ⣬ģǳӦʾʿĸһƪõζкܴĿܽ׵ʾ֮УҲǺܶ˶ȵĶΪûЩҲǵʾ
ǵĳһʾʿЩа֮ʴĻ˵ѾͻƵ˻ԪóһƪʾʿĸнͣȻ˵
ٺ٣벻ǳǴ󷽣ȻóĶѵֶ֪ǲʿҪܵõʾĸĻҽʾʱ򣬰ҲһЩԯ尵뵽
뵽ԯߵʾ֮ǰֱӱǽʾһʱȺһ󾪺
ʲôȻѸʾ˺ˣѵȥҽǳҿͲôҪ֪а֮֮һʿӰ󣬴ССͣɲа֮ˡ
ֱȻеӽ¸ʾѵΪԼЩΪߵʿҲ޷飬ȻãҪûĻֻ֪ܳŭ
򵥣Ȼ¸ʾұΪһʾǲ֮ûв¸ʾٺ٣³ǿűѾ˵ģҪٴεҸȼˣҲǣΪȻȥĳԣһ
ҷ·ǿһնɱˣ˳ԶٵķҪøԶҪһ㣬СĳԶ֮Լ
ԯ廹ûлͷǴ˴˷ľ֮Ȼԯ岢Щ˵Ļɺ𾪣ԼԼԯЩˬ
ЩĿ⳯ԯ忴ȥԯʾ֮Ⱥ֮ȴǺȻһ֮漴㿴һδƿǰԼˣߵԯǰһۣ͵ôȻ͸ô󵨵ĳԣҽǳµͳ֮һʲô֣
ԯ屾ΪǿԼ¸ʾ֮ǰԼгģû뵽ԭǳˣЦ˵ҽԯ壬ǴطǵģպÿǳĸʾСܲţöа֮һоǿϵа֮ġ
ģҪ֪˵ⷬûаʮҲһ٣ǵΪֹֻһǻȫǱιˣССͿɲҪԲѰǽıδЦ˵
ԯЦͲõˣĶδػа취а֮а˳ɵİգô˵ܸ˰ɡ
һʵа˳ôߣĻǵȷпڵа֮ɣڵа֮ұӦһ£Ļұֽˡ
˵¶һЦϺǸ뺷ģʵеֲ
ԯ˵İɣȻҸҽ¸ʾһʧ
ͷ˵ǺðɣȻôģǾ͸һسɣа֮ʱ򣬾;סڳ֮аɣٵȥҿջļ̸ˡ
԰գתƿȺԯƳһͨԯ漴Ǹһųȥ
˳ȥʱǳĹܼȴǴҴææ˺Ժ֮УԺ֮һ˹ں֮һңұǳĵطЩ֮˵֮еԪѹа֮ıƽʱ򣬳ҲٳȥһҲǽܼҺûйĺÿһ¶ģóҲǷĲ١
ʱܼߵļɽ֮У뵽ɽ֮еһ֮Уһε͹ʯ飬ܼҽʯһɽ㿪ʼֻ˹֮еĺˮȻһУеĺˮȫǸ֮С
˹ɺ֮¶һ¥ݣܼ˹֮У˳׶£˳֮⡣
վ֮⣬ܼҹ˵ˣĸʾѾ˽Ŵ˴ص
ܼһûشǲᵽģεʱ򣬳оͺɻܼ˵Լĸʾ˽ҲʵûпˣǷʶγа֮мְգ
ܼҹ˵ˣƺһģ¹Ҳʮ˾ӣǿصӣƺпܰγڵа֮˵ΪҲ򵥣СС;Ѿ׵˲أνһˡ
ŶȻǲصΪ㻹˵ʲܼҵĿȻܼôûκģֻڻ뿪ƣа֮˱ļұҪڵа֮ѹ֮ܳҳĻڵа֮һᱬ֮еӳ˵
ܼұ㹪˵֪ˣ»ᰲźõģȻѾ˸ʾǷ¶Ὣдõġ
԰գ֮еӱ͵ܵ˿ˣھȥɣúõİ°֮һ͡
ǹܼ֮󣬱㹪ǣ漴˳ʯף»ص˵֮ϣȵص֮ϵʱ編ƣ뵽˼ɽϵһѷ֮Уɽ֮е͹ذ˳
ʱ֮䣬Ǳǿһĵص֮ȴӿһ͵ĺˮˮӵٶʮѸ٣ܿ˹ܼЩҲ߳˺ԺǰԺȥŵ֮סȥˡ
ǵˣڿһȥѹܼ˵óˣңңϲ衣ԯ˳ֱ֮ӱǽ˿漴дԯ֮󣬱ȥѰҹܼȥˣԯһڿ֮пš


208 Ŵү
ܼܿұǴӺԺԯڳа֮󣬱ٴ뿪ȥæų֮еȥˣԯҲ֮סΪ⼸ǳҪѹڵа֮һʱ䣬뿪ԺңԯҲе£ڳ֮ת
һգڳĺԺ֮УԯȻһƹƹҵ߽Ժ֮󣬷ſԭһںԺ֮ΪֳĶ̫Ҳʹ˳ȥԯ˹
ֻںԺһʮ˾ˣԺ֮𼸸ľ׮˱ٽľ׮ţʮ棬ֱѾһҵľ磬ԯ߽ʱҲ˿ûвԼ顣
ؾǳү˰ɣ˵ƺٵʱһֲֹֻȥѧϰʫʣҲֻ淢չ񲻵ʿѡĵ·ܶࡣԯվںԺĳ֮Уûߵ˵ߡ
ǳΨһĺӣŴѩСӵʱǳ֮Ǳһ̿ͣ̿ҪɱģǳΪǸ̿ͻûнǰʱ򣬱ѾУǸ֮̿ǰȴǽԼ֮뵽˵ʱǸСӵŴѩ֮С
Ϊ£ŴѩСǱʴ϶ⱲӶһĻڵľܲԪĳӶȫǵӵҲŴѩŴѩҲ֪ԼƽʱֻһЩǿգҲûմȾߵʽ
ʱںԺ֮УŴѩڽ긴һС
ԯǣŴѩ춼ûпȴǳ˳֮У˵ŴѩģԯʱѾǽĹ˽˴룬ʱ䣬ǾѧӿԵʱ䣬ŴѩӦڻʶ֮вμѧӵĿԣȴǻص˺֮Ув֪ʲô顣
ȻЩԯûȤֻ֪Ҫǽǳа֮γõ˾ĵͼҲ
뵽ԯҪת뿪ϴʱŴѩȴע⵽ԯĴڣԯҪߣ˵ǸҪҽҸ׵˰ɣĿκҸ𣿡
ԯͣ½ŲͷŴѩһۣͷ˵ұǸ˻ʰˣǳĹӰɣû뵽ȻͻȻ֮ͻص˺ǣ˵ѧӿԵʱ䣬㱾ӦھʶμӿԵģΪֻصأ
Ŵѩüͷ˵ȸǷκҸףٸ㡣
ԯ̾˿˵ܲκ㸸ף㸸׳֮󲻾֪ΪҪôż˵ˣҼȻеӽ¸ʾаκĸףûյĻῪֹغЦ
ŴѩЦ˵κõĸףһмʲô飬Ҳһµģղ˵ΪλصǣҾ͸ɣʶ֮зһ£вٵʿʧ˵ЩʿǱĹʦ׸ϹŵħˣΪЩ׵ѧӿǣǵļ٣ǻصԼļ磬ȵȥ֮ٻȥμӿԡ
ԭǷӵͦЩѧİǺǣˣȻûʲôĻҾˣ˵Ǻ֮ûʲôϵʲôģԯǺЦһ˵
ŴѩĺˣԺ֮е̼ҲǶ֪һ㣬ԯһֱڳ֮УҪǳҳģû뵽ǳȴһֱԯ忴ҷ£뵽ȥûʲôԼҪĶںز죬֪᲻ᱻףŴѩ˽һЩȽϷĵ̼ҡ
Ŵѩ֮üͷȻ˵Ǻˣʱںס֪̼ҲǺܶ࣬˵ҲֻļҰˣ룬Ŵѩ˵֮Ϊʿ̼ҵȷܶ࣬ܵõҲֻҶѣɣҺһȥȻЩںǾסһǺǳĶӣЩ̼һῴҵϣºְɡ
԰գ㽫Լеĳص֮ǣֽѱҵľ׮֮ϣȻԯ뿪˳
֮зʿĲϵ̵ǲ٣ֻЩ̵֪һʿӶĵطԷĶ϶һЩ˵ɣŴѩĴ£ЩҲǲԯ壬ϾԯǳĿˣĿŵؿԯ壬˳Ļͻ鷳
ԯŴѩһҼҵĵ֮гȴûпʲôԼҪĶԯѾǽ׵˲أҪΪĻֻҩĸȻ൤ҩкܶģֻ޷ĵԯЩҩԣҲֻй
߽˳ǶһʯֵϣŴѩԯһʱ䣬ҲЩˣǰһҽʢľ¥ԯ˵ԯֵܣҲһˣҲЩˣȵǰǼҾ¥Ϣһô
ԯ۹ⶾôܿʵŴѩЩˣЦ˵ðɣҲǵ˳ԷʱˣǾ͵ȥԵ㶫ɣǾͻȥɡ
Ŵѩɻѵԯֵܲˣ֮еѾ֮һȻûԯֵĶǲǻ֮ԯֵĶģһǳ˷֮󣬾ͽȥɡ
ԯֻεؿЦһկʱŷѩҲǲ˶٣ֱŷѩ֣Ҳûдһկ֮зһôʱԯ岻ںǷһôĻֺα񫣬ֱǮͿˡ
ˣЩ»ǵǳ극˵ɡԯҡҡͷŴѩ߽˾¥֮С
ոս뵽¥¥Χߴһ˵ⲻŹӣ⣬֪ŹʲôʱģôҲ֪ͨһ´ңôҺȥӭһ°
ԯ̧ͷȥֻΧվĸĹӣĸǱһ¥һĿž¥ĴƺڵʲôһŴѩһž¥ſڵˣȲ˵мȴܹ˺ŴѩֻƺЩԸ
Ŵѩ˶¥˵һۣȻЦ˵ӴԭӰղһûнűһ󹷽еһ˵ʢ¥ʲôʱʼģһʱ򣬲ŷԭˣǲ˼ӼЦˡ
ߵԣʱ¶˷ŭɫŴѩҲ˸˸֪ǵʲôӻûʲôʾ˱Ҳֻа಻
ȻʮҪŴѩһѵҪ֪Ŵѩǳĺӣ˲ǳи̵ĹӣȻŴѩãʱҲһ裬ǻǲȥԸŴѩϾǳͷɲǸǵģó֪۸ԼĺӵĻ˵ǳ᲻һжԼĺֻع
ŴѩؿһۣҲǺһԯĶ˵Ǹղ˵Ǻеһεĳӣֻڳ֮λ䵽żҵУȻض˵վߵǺĴӵܣں֮ҲһЩӰ
ԭǸкŴѩһӣںŴѩĸʱϧһУ㽻˳ıĶȴǲѧΪİԵʮ㱻·ǵһʿնɱˡ
ӱԴ֮ǽеľŵϣϣԵõһĳڽĽ̵ʱҲûйүүʮʱ䣬Ѿ׵˲ٶȥʮ֮ǰһʾʮʱȻʶԪʱѹЩ֮λˡ
ȻǸߣһֱҲڵ۶ѧԺ֮ҲǺٻصǣһΣǵ۶ʿʧ¼֮󣬵۶ĴСѧԺѡ˷ż٣Ҳͻص˺ǣѽ£ʧٵֻһЩʿѣŴѩһͨˣʲô£ŴѩķӾȻҲЧЩѧԺԼѧżٻؼңеϺͿζ
ٺ٣ԭ֮󰡣Ҿ˵ҪЩͨ˼ҵĺӣ㣬Ҳǣֻ֮вŰĿ˵ӵܡŪ˵֮ԯٺһЦ˵
Ŵѩô˵ԼʱϱһЩҲסߵŴѩʲô˼ǲǾǳұ㲻ҶԸ㣿Ҫ֪ҲǳߣеģǵҲУҪΪڲǳˣͿԺǿ⣬㣬ҪŪŴѩӷַӾͿԸ㶨
ŴѩȴһЦ⣬˵˵ĶԣһߣҪŪҵĻȷǿԲѴ֮Ҫ֪һ㣬˲֮ʨϻЩʱҲĿУ˵ף޻Ҫ˵һˣôܴһֻʨϻҲǶֵĹ
ŴѩǶˣϲտʼʱûŪףǵһζ֮ȴˣԭŴѩԼǹ
Ҫ֪ļȻǺǵĳˣǰ֮ΪȻһЩ̵ģżҶԿĻ¹˭ֻ˵һأԣȻж຦żңŴѩӶǰԼʱŭصһеľƺˤ飬漴Ӷ¥ָɹֱӳŴѩʺץ
һпûʲô֮һ֪ɱĵģʺҪĲλһץҲУһߣŴѩȴһˣǱץסĻŴѩܻл·
վŴѩԵԯüͷһ壬漴ߵŴѩǰȭѸײڶֱ֮һȭצ棬ʱ֮䣬ҽһԼֵɶأһ¥֮еһ˲١
ż⣬żͷϣżҵͷϣһǳԶ٣ҲżˣŴѩԼʱ򣬱ѾŵǵԯһȭɵʱŴѩȴָ˹ЦŶǾ¥֮еС˵
ŴѩΪԼɣһǰҲͲʲô̾Լ֮ʱȴԯȻԼǰֱӱǰԼĹһʱ¼ԯԵ˵ллǣҿѾ׶༪ˡ


209 
ԯ嵭ЦЦ⣬Ǳɵȴһؿԯ壬ӵ֮һضԯ壬˵ʲôˣȻҺԣ
ԯ廹ûбʾʲôŴѩȴ̲ס˵ߣʲôʸ֪ΪԼ˭㲻ô㣬֪˼ˣղĹ֮£ֻ³
ô˵һӦллǰɣЦ
䣬ǳԯ˹ССͱѾǴﵽ˲صΪô͵еضûгƣȴЩ˵ǰ棬ֱǵ˲أÿһ⡣
ղŴѩȴԯ嵲һ˲Ĺ֮УûпԯʵȻûʶԯʵڶԼ֮£ţԯǺԼһΪղԼԷҲΪԼûзĹϵĻܱԯ֡
뵽ٲɣֱӱǹԯ壬Ҫѩޣڹԯ֮ǰȴȫƴԯʵԯ岻߶Ƕ־壬ΪҲʵʵĲأԶɱȵġ
ֻԯ֮ԯ㻺سǰ˼һƳԯؿԯȴǵȭֱһȭ֮ϣʱ֮䣬֮бһǵһҽУӲȥԯǰ湪ԯлᣬֱӱһƳĺ
ǱԯУȻ³ʱ򣬾¥֮ȴǴһһŮͬӵԯʮֵϤŴѩгŮӵȴЩİԯתͷȥʱÿ¥Ķ¥滺һŮӡ
ŮʮֵƯɫ޳˫ȣ̲סȥһѣǸԯסֵŮҲӾ¥ĶŮӺġ
ԯüŮӣ漴ջԼ֣ЦϲŮˣŮסֵĻǾס֡
ԯĻ˵Ϊ٬֮ǰͮԯֻȻ񣬵Ů֮ȴ΢΢һЦ˵лл̨СãȻ̨Сãܷ֪С̨䡣
ԯٺһЦ˵˵ұǸ˳ʾԯ壬ٺ٣Ҳҵֵġ
˻һڣ¥֮жʱһ󾪺⼸е˶̸Ǹ³ʾˣ׷ڲ²˾Ǻηʥû뵽ȴ¥֮żǸ¸ʾˣ˲˳ĸʾҵˣںڸٹ̣֮ûгıӵĻԲܻ߳ǣȻ޷ҽγĻñ˳֣Ҫ
벻Ǹ¸ʾˣǲ򵥣˵Ǹ¸ʾһģ˿ҲǺܴ󣬵Ǻʹ˵֮еһٺ٣ǲ֪ܲκóǲܵĻ֪Ӧôճ
ҪûǸĻôȥҸʾѵΪǻҿ˲򵥣û֮иղźȻһʮǿϢϢȫϣ˳û뵽ȴߵ֮ϣٺ٣ҲıӦ
ڻǲҪ˵ֻɣûҲѾģϾ׼ҵĹϵԼδķѣô᲻ϳ֣Ҳ֪ǽԯ˻᲻ŹϾҲһʿնɱҲûκΰ취Ͼɱ֮ӳ˺ǣҲǲ׷ٵġ
٣㻹İǺǵ˰ԯֻҪɱͲҪӳǣϾڳ⻹ǧؾģЩؾʵһǴ򵽲ģΪƾԯһˣǾûлѵģҪԯˡ
Ⱥֻ֮΢΢ü漴ߵߣһʱߵǰʹضڵϣ㽫Լϣ漴վӡ
ֻһŤʹѾ˵Ҳˣֻ϶˵ߣȻҵһֶֻˣҸԯ壬Ƿܹҽγ㶼߳ˣӲϧһдҲҪɱ㡣
ԯɨһԵһۣԷһ޶ԣЦ˵ҪôĻ㣡
԰գԯȻ֮Ǵ߶ԪصΪȻŵɫʱ˱䣬漴㿴ԯһƳɫ䣬Ҫ㿪ʱȴԯϵѹȴ糱ˮȥ㿴ԯһѣ˵ţͦϸ۵ġ
ɶ񣡡㶣û뵽ԯȻڴ֮ͥ£ȻصϢδķˣǸñ𣿶Ĵֱץ񣬿ԼδŮ˱裬ΪȴʲôҲһʱ䣬ԼЩԹԼ
˵ʱʱ죬ֻڿԯ幫ȻϷ֮ȴǺ˺㣬ҲԼǷˣȻ߶Ԫһȭ㳯ԯȥ
ԯѾǲصΪ㲻߶־İ壬ҲͲĶ֣ԣոһȭԯǰʱԯȴֱĳһƣĵؿڣӦٴαķ˳ȥ
ӵؿһԯ壬漴ܵߣӲ鿴ʱȥȴѾǻ˹ȥҡҡͷк¥֮еСȥһӣСŵ˽ȻٷԸ˽صȥصУүүһͨȻ˵
ٺ٣ȻȥҳԾȻֵϷҪЩĽ֪Ļ㲻֪Ķҡ˫˫ʧ˾¥֮кŴѩҲߵԯߣٺЦ˵
ԯ岻⣬ŴѩʲôݣŴѩ㽫һһ֪ԯ塣
ԯ֮󷽲ףԭڵҲǺǵĹ֮һΪСĶˣõͬ˵İĽѡʱ򣬻úǵĺЩһʱ䡣
νǺеŮԯϷ鴫ȥ֮󣬲֪жҪ𣬵꣬û׷ЩĻԯȻʲôɫ
ЩղΧھ¥֮е˼䵽ȥ֮Ҳ֪ûʲôϷԿˣ˴֮ҲǳԷĳԷ뿪뿪ܿ죬¥֮бٴλָƽԯŴѩҲ뿪˾¥Ӱ죬Ҳû˳ԷȤתص˳֮С
췢˷ʢ¥֮е黹ǲֶߣǵĴС֪ԯôһˣЩҲ֪ԯǸǳβˣССͱ˰γа֮ķɼԯʵǺֲܿġ
ںǳ֮һСԺСԺ޽ĵ᳤磬Ժӱں֮еլӣʱҵ鷿֮Уվһߵǰ
߱εļ磬ΪԼӱնɱֻ̫СͲòμһְȵӵ۶֮ǽλӽں֮е˷룬ʱϽ綼һЩɻ󣬾úǵƽ֮ƺʲô棬£ȻҲὫλӽˡ
챾ĵһ죬翴ҲǺܺãδǻص˼У˵ףһ糿ȥ̧˻ڲ鿴֮£ദĹϣ֮ҲΪĺһЩĥ
Ȼ˺֮ȴִҡڵ߽˳֮Уҵ޷ͳĿ⣬Ҳֻʱұʾԯĺ⡣
˵ĶģԯǳĿˣŴѩȷʵǸߣüʵ
ͷ˵˺ӵ˵ȷô˵ģŴѩҲδԴ±ʾʲô飬ǸҲûбҪ˵ѡ
ͷ漴ְڰ֣ʾȥȵ߳鷿֮ȴǽ뵽Ĭ֮У鷿֮Ҳܿǻָƽ
Դڳ֮֮Щһֱżѹƣߣżеһ;Ȼ͸˺ҵӣǲӣȻˣұһӣԯ岻뿪Ǳˣһ뿪ʱ򡣡簵뵽
Ȼ˼ԯȻǲ֪ͬŴѩص֮ԯȥ֮󣬱ΪҲûԼʲô飬صԼķ䣬׼ʱǹܼȴǴҴԯķ֮⡣
ܼ˷֮˵ԯүȥһˡ
ԯü̾Ӵվ˵֪ˣһ͹԰գаǳҲѾˣ֪ڵа֮ǷأصĻһζ޷а֮ȫγģȴǻЩʱ䣬а֮γ֮ٵõͼ֮ұǿ뿪ˡ
ԯ뵽ӷ֮߳ǹܼԾڷԼ͹ܼһǳ鷿֮С
ֻڳ칫鷿֮УŴѩҲ棬ŴѩһɫͷӣŴѩһĹԯһ£ӶǺǵĳ
ԯ߽鷿֮Уûж񣬱ʮǽҸʾ˰ɣٺ٣벻Ȼ˵ᣬ˵һǲġ
ԯȻѾں洫ոճûгȥô֪£ΨһĿܱŴѩ߸֪ģ뵽ԯתͷŴѩȴֽ˵Ҳظе֣ǴѩҵģǺǣں֮ҲǿŽǰʮû뵽ȴһжӲȻӢ۳ꡣ
ԯ幧رȭ˵ˣֻǽʤǸˣȻ½Ӵʱ䲻ȴǸһʮſӡ󣬾ҵʵûĸߣֻҪѰһᣬͬǿԻġ
ڰ֣˵ҲǫˣΪȻſ񣬵ʵҲ֪ģȻܹһнܣ˵ʵҲǲСģٺ٣ĻҵǶ㽫ڵа֮γ˼ġ
ԯģһ취ڵа֮ȫγҲа֮һоİ£γڵа֮Ҳֻǳ顣


210 Ľ
ԯ˵֮ߵǳǰ漴ĵĴ߶֮⣬֮֮ϣһ˳ؿڴ֮еĻ֮ʱ뵽˳֮С
Ȼؿһ飬ظоһů뵽Լ֮У΢΢üĵԯȻЩֶΣȻ˼򵥾ƿԼѹ뵽֮С
Ȼǳ걻а֮ʴľɻͣʾ֮ϻǴʾеѹûгΪߵĻǸƲ⻤ѹģԯȴʲôûֱӱǽǵ뵽˳֮Уóһѡ
֮ڽ뵽֮ɢѪ֮УֻѪﲻһ˿˿ɫɳ漴㱻ǻ֮ɣǻ֮ߣϵа֮Ҳرγ
ǳԼ֮еĴڵֽȸԽԽ֪ڻ֮ɶ֮ǰԯûжֵʱ򣬳һЩɣڵԯ£ڵа֮ԽԽٵʱ򣬶ԯҲԽԽ
벻СССְͣγа֮ķٺ٣ڵа֮ͲõˣҲس궼֮Уѹڵа֮ˡϲ뵽
֮ڳһ˲ٵа֮ԯǽ֮ջصڣ˿̵ȴǺ䤱ɫɷףӲ˿ȥʮֵ
ˣƾ͵ɣҵΪֲ̫̫ͣʱ䣬ֻеȵָ֮ټˡԯ崭Ŵ˵
ȴãЦԯȻ˵ĻȥϢɣܼңȥԯ׼һ㵤ҩԯþػָԪ
Ҳ֪ԯԼƵȷ˲ٵԪȻֻǵһεƣЧȴǳ޴ǳеԼ֮еĻ֮Ѿ˲ʮ֮һֻҪڼּΣ¾ȫγڵа֮һ̣Ҳˣԯȷа֮Ŀܡ
ǹܼķԸ߽֮漴ǽԯȥܿ죬鷿֮бֻʣǳŴѩʱŴѩڿԼ¶˾ΥЦ֮Ҳ𣬱ȭ˵ϲףѰҽγڵа֮ˡ
Ц⻹ҪĹͣȰ棬һҲóȻͷŸʾҲͲôһˣٺ٣ѩô
ʲô˼ѵֻǵҪҶۣŴѩʵ
ȴЦǺǣȻ뿪żɽǱðɣⰲʶ֪Σ˵ʱ򣬳ȴ¶һ˿ˣ˵ڹվãеĴС񶼽˹ʦǹʦôҵģҲĿãԯһһ˵ŵ֮иΪ
ŴѩȴǱʾ˲⣺ѵ˼ǲ˵ԯ᲻ҵȥ뵽֮һܵʦȺ֮зণ߶֪ǹʦ׼ڶѪˣʱԯǵ˹ĻһᱻʦץȥѪԯôҲǾ˸׵ģڲ
ڰ֣˵ĵ֪Ҳϸϸ̸̸ģʲô˼ҵȰ˵֮£ǻͬҵ˼ġ˵ǳվ̧ͷ˴⣬˵Ѿƽ̫ãҲʱ֪ʦ갺˵㣡
ŴѩԼĸ׵ⷬҲ¶һ˿ҵĹâ
˵ǳŴѩ鷿֮е̸˵ԯصԼס֮󣬱ϥ˴ȥ漴־ʱ֮׬ܿ죬ԯĵԪ㽥ػָ˹
벻߶ǻ֮γа֮Ȼ˵ĺķԪҴ߶˶־壬ʮϢʱ䶼޷֣ٺ٣޷ֵĻǱ֮յа֮Ի֮зɣʱ򣬾ҿ¶ᱻа֮ҲɵΣհԯ˫Ŀ˵
ԯûе߶֮γа֮ȻҪķ˾޴Ԫ˶־壬Ҳǽ־˵ڶ㣬ܷǳγа֮һ˵顣
֮ǰŬһõģֻҪܽǳڵа֮ѳеõĵͼǺھʲô򣬵ȵҵõĵͼͿ뿪ˣϾѰҪһ㡣ԯ尵뵽漴ٴγ֮С
ԯʱ֮⣬ȴǺȻһŮŮһֱͷţһֱߵԯ巿֮ʱ򣬷̧ͷ˷ţվ˵ԯǹܼҽġ
ԯ˫ĿŮӵȴЦ벻ǹܼҾȻһУʱң˵Ҫúõд֮ȴǽһŮٺ٣ѵŮ͵ҵĴ𣿡
뵽ԯЦ˵ٺ٣ǹܼҽ֪Ҫô𣿡
Ůһɫʱͱһ£˵ֻҪǹӵķԸūһȥġ
ԣԯȴЦҡҡͷ˵ҲҪ̣㻹ǻȥɣ˳ǹܼңҰγа֮ҷ֮£ֶΣʵ
ŮԯȻϷԼȥʱϱ¶Цݣ˵ĿϷ뿪𣿡
ѵһƭ㲻ɣԯ巭һۣ˵ȥɣǵýҸղŵǷתܼҡ
ŮӶʱϱ¶ϲɫ漴ҴҴӦһ뿪ԯķţԯŮȥĲҲǱ۾һοʼ
ԯ忴ֻС£ҲûзУʱԯĶӷ˹ԯָ漴ִӴ׼ȥԷʱȴǿȻһӰһζ
˭ԯüͷһ壬򿪷Ŵ˳ȥȴһŲ̊棬Ůӵ°ϥǣһıˣƺǷʲô벻
ôûߣԯü˵
Ůԣʱ㾪ѹԯ߳˷ţǹǰʹ˵ӣС澰ɣǲС澣ҵļ˾ͻΣˣ
ԯһüʵ˵İȫղʲôֱӵĹϵҪô˵ڲ֪ͳɾˣٺ٣㻹Ƕ
Ůӵһף˵֪ұһǰģ֮㱻ܼҰȥӴЩ֮епˣʲôعҲ֪ģС澲ӣȴû뵽ǹܼȴҵļвС澣ιܼ̹ӣǹܼ˵ұͻȥԼܻȥҼ˾ûˡ
ԯ۾һ˵㶼ˣȻҪӱ˵İţѵɣЦοļΣûΣյĻôܿ϶ǹܼҾһᶯأ
Ůȴǲ˵ֻǴͷվԯǰһӣԯ̾˿㿪ǸŮӣǰȥǸŮȴԯһ㣬һֱԯΣֻл˵ˣ㲻ҪˣҲϣͽҵһҪͽĻСҲˡ
ԯŸոյԳ֮еһжһ֪ȥ±˵Щػģ񲻾ΣˣŮ˵ôԯҲ޶ԡ
԰գԯתȥͲǸŮӣǸŮҲƶᣬһиԯ˿֮С
ԯڳò͵ʱһֱڿ֮УֻҪ˿֮ǹܼұᰲϺ÷ˣǰ֮гڱչأŴѩԶڵ۶ÿò͵ʱ򣬾ֻԯһˣڣأŴѩҲص˼֮һ˵֮
ԯ߽֮Уǳкԯˣúúã£ҺʹѩղŻɻΪιӳٳٲ˵Ļұϲˡ
ŴѩʵѾ˿֮УֻһֱûнϲˣҪΪԯ廹ٳδڵаܷ֮ȫγȫǼԯһ˵ϣŴѩӣȻҪֳԯĹˡ
ǿˣµðʧóôʱ䡣ԯڷϣȭ˵
û˵Ŵѩȴ⵽˸ԯŮӣüʵ˭ƺǳ˰ôˣ
ԯԱ̾һŮӸԼԭ߸λŴѩ֮󣬳ûʲôŴѩȴüͷƺܸȤתͷԼĸʵףѵ飿ŮӴЩп˵ģ
Ĭڴ֮кƽΪŴѩ궼ڹ֮УǽӴЩ飬Ȼǲ֪
Լĸ׳ĬŴѩһţתͷЦŶԯ˵ԯӲĻŮøΣ
ԯЦҪŮˣҪ㣬Ҳûʲôϵתһ룬˵ӣŮӵĻ
Ŵѩлԯһ漴תͷǸŮ˵ղԯӵĻҲˣԸĻΣ
Ůû뵽Լһۣһ˱ӻĻܲԸ⣬ŴѩԸԼʱϲ˵ӼȻС澣Свӵĵ
԰գǻضŴѩһ漴Ŵѩʾ£뿪˿ǳŮˣҲǷԸ˿ʼϲˣܿ죬˱ˡ
ƹѲ˹ζ֮ǳǶԯ˵ԯӣҼһӢΪҲϳɫزǳ֮ΪβǾĹȥǸطܴԼһƬء
ԯЦЦ˵˼ҵȥⲻԸˣֻ·ҪǺȥģȴûеǺĵͼڿ˳ĸʾ֮󣬱Ҫκ֮󣬴ӳõȥǺĵͼȴǽµȥ¾ͲԸˡ
ԯ彫Լں֮еԭһһʮض߸˳Щκó֮ҲҪгģ˵ĻҲóԼ⣬ӶԲɫܳĽ顣
֮ü˵Ǻ˵ĿǸڿǺǸǺĻȰӻǲҪȥ
ԯ岻ʵΪʲôѵǺʲô𣿡
ǳ˵ӿ²֪פǺ̽ӻرǺĸ֮Ϊһʲô֣вٵⳡս֮бţھȥǺĻҵĹӻᱻǣս֮Уʱ򣬾δЩΣˡ


211 㿪׷
ճ˼ǺǼĲ̫ƽˣԯüʵ
ԯ屾ڳеõ˵ͼ֮󣬱뿪ǣû뵽ȴǴӳĿ֪ϢǺǺ̫ƽĻڵȷǲ˵Ǻȥ
ȴЦ˵ڵʵǵǺȥĻȷкܴΣգԣҽ㻹ǲҪǺȥˣǱҪǺȥҲòҪڹȥ
Ǻ֮в֪ʲô챦еŶⳡս֮УȻЩСźԾûвȥǻⲻ˱սЩСĲ֮УֱӱǵȻ޴档
ԯ񲻹ǲΪҪǺȥĻȷǳΣգҲһ㣬ԯ御ĽԼķϣԺϴԯĿ㲻ƺǼҪǺȥҲ֪ʲôԭ
Ǻȥ˵Ļָô죿ѵھͷʵڣھͻȥĻǻɵ˱ȻŹԼԼϴ֮и飬Ҳ֪ʵڽôҡԯε뵽
мҲܻصĸˣļԶҪصļңҲֻеҵ֮еģǺȥѰļƻȻҪӺܳһʱ䡣
ԯƲѣû뵽ȴôһʮֲõϢԷʱҲԵЩ޾Թ֮ԯҲǾֱص˷֮Уһ·һֱ˼Լȥ򣬲ȴǻûȻ
һ֮ԯҲǲཫǳ֮еа֮ȫγˣһձһΰγа֮ʱԯ߶֮ǰһ㣬뵽֮Уܿǽڵа֮ȫγ
һʱ䣬ûɵĸоһˬа֮֮ķӦа֮ĥ˺ܶ꣬ȫγҲʮָˣԯĿҲ֪Щж
ǳһûа֮󣬱̧ͷԯ壬¶һЦ˵û뵽ڵа֮аγһ죬һҲָܻȫʤʱڵʵֻҪһָȫʤʱʵһεĳ棬ұȻԴңٺ٣ͷֻ֪Ҫһһ죬ǳλӱ㲻ҡ
֮ôеҪָʵΪٹֽǳһε˵ҲҪμӣƺҪ¶سıǰʵûлָʱμ֮ҲǶЩڣʵָ֮ȴûɵһģ粻μӵҲˣǲμӵĻŴѩĸҲоԵİնᵽ֮λġ
ٺ٣ڵа֮Ҳȫγ£ҪлӵˣǸʾ˵ֻҪܰγڵа֮ܵõҵһȻӽҵа֮γˣӦֳŵ˵һĴȡһžԯ塣
ԯ屾ǳԼĵͼû뵽͸ԼĶȻѾóˣȻö֮ؽ¡
Ƿݾӵ֮ԯϸ˿ԭݾǳ겻ʱһһʮԯǲΪյĹ֮УֻôһԱǽⲿ
ȻĹⲿ֮󣬲֪ҵĶٽ٣ϾĹʵ̫ϡ٣ÿһʮģҲһô򵥡ԯ尵뵽漴㽫ǲ
𣬱Ц˵ⲿΣ𣿡
ԯЦ֮Ȼޱȣܵõ֮µĸⲿҲʺ±лĺˡ
ٺһЦ˵ⲿ˵ʮ󣬵ҶԶǼһĶȻϲҲˡ˶٣˵ӽڵа֮ȫγˣعҲҪ뿪ˣ֪һδȥȥǺ˵Ļұ˽ĵͼùڲʶ·ߴ·
ԯüͷһ壬˵ǺǺһ֮ǰһ𣿡
Աͷ˵Ǻ֮ûκεֹͣӣǱ֮ǰӵأѾصŲ뵽Ǻ֮УҲ²ЩǲƴһǾԲֵġ
Ǿ˵Ǻⳡǲֹͣˣԯüʵ
ͷ˵Ƕ֮ڣҲ²֮ڣǺ֮еȻҪڻҪһЩ˵󻹻ᲨǺʮֵңԶоʿ˽ȥǺ֮еûȤġ
ԯһϵ˴ǺһЩǺ߸ɴľһǺӳ˶Ǹԯ壬ǺֹۣѾĸʾĸǺԯڵʵðȻǺȥĻ˵ǻʲôΣա
ȻˣǾֻڵȴȥѡһˣԯü뵽ǳĽԯҲһֱ˼ҪҪȥһʱ䣬Ƴ̵Ľԯʱ޿̲žǲҪȥȻӳĿе֪ǺԾڱսԣҲֻпǵǹȥˡ
ԯ岻˵ᣬ˵ӣǺȥˣǺǵĻ޷ȫķӳԼĲܣҽ鹫ӻҵȰ棬ǹ֮ȥ˵㵽˹֮󣬾ԼҪҵĶ
ԯЦ˵ļǣĻҵȷֻȥһ·ˣȻʮֲԸΨһİ취Ҳֻôˡ
԰գԯֽ˵ȻһֱҪҽ뵽֮УǲʲôҪ˵ģ
ǳ¶һ˿Ц⣬ԯ˵ӵĶȷ򵥣ʲôû˵Ҳʲôûû뵽Ӿ֪ҵ˼ϣӵȥϾȥ˹ĻҶѩҲЩϵԴѩڹ֮еȫаձӻλ
ٺ٣Ȼˣұ㹫ӵȥɡԯ̾һ˵
鷿֮һһıǽȥĲˣԯɫͳ̸ҲൽβԣҲ͸뿪ˣڵа֮ոձγҪܶϢԯһ㣬ûټų
ԯѡڳ֮סԺŴѩҲ׼ϣԯŴѩУ׼һ𵽹ȥ
˺ͳ֮󣬱һ·˳ǣ˳ǵʱ򣬳ſڵһҿջ֮ȴǴҴ߳һˣ˿һ۶ȥķ֮󣬱ǴҴҳȥȥķȴҵķ
ҵ鷿֮Уʱǰվһ׾ˣһİǱԯ˵
һվǰҲǵѧԺʱԱ㵽鷿үүУϵȴǱһ䣬ĲʣȴַãֻվǰʾԼĿ顣
һı飬̾һ˵Ӱ㻹̫СǸˣ˼ȻܹκóǱ˵˻һЩֶεģϴȴǸûл֮㱻ˣ𣬵ֻԼĻǾûлᱨɹġ
ȴǴ粽õ˵үүϴβΪҴ⣬з֮º֣ռˣүүǲңΪһһСӣүүҪ֪ڹѧԺ˺ܳʱģԯЩʵҲһɢޣұȣ
һҪ˵ʱ򣬲Ƿ֮ȴ˽Ųʱסڲ˵鷿֮⴫һүڳſڵ̽Ѿ̽鵽ȥķ򣬶ֵһǣ˸ûЯԱװ׷ȥĻɶյ֡
Եصͷ漴˵ȻˣǾȥ׼ɣǵһҪѡһЩ֣εŴѩ⣬ߵǸСҪ΢עһ£ҪǸСӵУҵ硣
֮֮󣬲ɫĵ˵ͷ漴ȥȥˡ
ȵ֮˵ĽŲԶ룬ȴüʵүүѵȥŴѩԯˣǡҲǹѧԺʼ½½ٻѧӵʱ䣬ʱǣض˶ǱŹȥġ
һۣ˺㣬˵㲻Ҫ֣˽ԸͿˣֵУʲôΣգֵθȥĸĸ
ֻĿȴ˸ѡ
ʱǳ֮ԯȴǴŴѩڳתһ󣬳෴ĵطȥŴѩԯߣʼʱΪԯ嵽תΪͳʱƣԯȴûȥ˼ŴѩһӾɻ
ԯֵܣʲô˼ղڳתʱҾʮ֣ΪڻҪ෴ĵطȥѵӲ֪·ľͷǴ󺣣ҪĻͱҪźߣϣŻﵽģĻȫǵ󹦷򡣡Ŵѩضԯ˵
ԯȴЦүѵǸ֮ĹϵˣǳǵϢһͻ֪ʱǰΪĳ·ǰĻȻҪ׷ϣʱһͨ鷳ڣҲ·ƣǵ·ߣǱԶҵǣʱҲ˺ܶ鷳û鷳£ǳ·֪Ҫ˶٣ô򵥵ĵѵӻ᲻𣿡
ԭԯֻΪԲʱ취Ϊֱ·ߣôһ֣ȴıܿɳˣŴѩһԯԭǣҲûоʲôϾҲ֪һرˣ˵п׷ˣǱ׷ϵĻ鷳ˣѡˮ·ȥû鷳
ͬʱǳŵһһڹٵ治ϵѰʲôͷһһӣһѳʶſѾ쵽˰֮⣬ûҵҪҵĿꡣ
˵ǵȥˣǹܼҲ˵ǳߵôȴӰҲûѵСسȥˣǻسǵĻڳֵҲӦÿˣϢҰȴʲôûУѵʧ˲ɣӰ뵽
ϴǰֵ˵û˵ӰӣǻҪ𣿡ɻ֮ʣȴһܵߣ˵
Ӱڰ֣ЩΣ˶Ѿ˳ȥǻȻص㡣


212 ʬ
ԯȻڳô飬ȻǻעԼİȫ֮ǰԤϣҵ˲ŹԼڳһȦ֮ѡһ෴ķ򵽹ȥһĻ·ȻҲͰȫࡣ
ҵ˻ص潫ԯ˸ʱԯȴѾŴѩ˫˫˴˺֮ϣһĻҾºˣҲ׷ԯ˵ĽŲҲ취ɹĶҵ׷
˵ڹѧԺ֮ѧϰ躵ģԹһ˽ˣܸҽһ£ĹһʲôһգˬԯŴѩ˫˫װ֮ϣԯ£Ŵѩʵ
Ŵѩڹѧ꣬ȻǶԹһж˽ĺ˵֮֮ŴѩҲ֪һ㡣
ʵĹһжǹʦ˵㣬ǹʦΪڳҲʮֵӴ󣬾ҪٵĻҲһҪõ׿ϣĻǸˣʦҲ᲻ϧһд۵ĽŪԴԼĵλŴѩЩε˵
ͬŴѩˣҪ͵Ψһ취ѧڹʦһ죬ҪһþͱҪۣͬŴѩȻظ˾ӣȥάԭˣжҲǴһЩģȻǲ飬ʵҪ˱ġ
뵽ԼǲǹʦĻ˵ǰ;һƬҰʵ֮Ŵѩ˹ȵ֮Уһĸףǽ;⣬Ҳڸ׵ıӻ֮°ĵһ٣ҲʮֵĲ
ʦʲôȻڹڵǿΪβȥԸʦȴҪͷԯ岻˵
ŴѩȴǿЦԯֵ֪ǹʦڹ֮гһ̫ڣ˶һЩΪֲĵӣЩˣǿк͹ʦԿĻֻ·һ˶˽ģΪԼ룬˭Ըȥʦأ
ǾͿչȥҪ֪ǺֹģںҲ̽һЩƺǹ֮һֵ飬ÿ춼вʿʧ٣Щʧٵıͳͳָ˹ʦѵǹʦΪԯȻں̽һϢŴѩ֤һ¡
Ŵѩ̾һ˭Ҳû֪Щʧٵ˾ȥڵĹ֮Ļ̻̣Ȼкܶ˻ǹʦģûκ֤ݵ£ЩҲֻǻɣܽһж
ô˵ʦȷкܴˣԯüʵ
Ŵѩû֤ݵĻǲҪ²ˣҪ֪ǹʦڹڵ鱻̽̽ˣ㰲һ̰ʱɾͲˣϾֻһˣǹʦһˣһôܺһ˶Կ
ԯ̾һĹǣֱԾǱʦѹƣҪ֪ǾŽһģѾʦߣȥΪǵĹǣʦԸƣûȥԸ
ŴѩҲֻ֪һ޸֮ѧӣҲûʲôİ취
Ŵѩٴ̾һʱǴϵĴԱȴǷһԯŴѩͬʱתͷȥֻǺ֮Ưһ֪ˡ
ϵĴԱ亣龭˺ܶ࣬ҲûжྪȣԱʱ˺ˮ֮Уװϵ˱ӽϵĴһԸ˰˰ִ֮ǺˮˣָӴԱǺ֮еˮ˳㿴Ǹת
Ķһڽ𣿡ת֮ȴǷֲԼʲôط΢ʵ
ǴϵĴһʮͷߣʱ˵ʻ˵Ѿٶľ룬ѾԶˡ
֮󣬶ʱ㼤ʲôҾȻѾ߳˽֮еĽΪλڣѵƭң뿪˽֮еĽҲʧ
ԯһ֣ʵҲҪ˵֮еʲôƣΪʲôԵ޹ʵĳں֮ϣѵ˺˵һκƺûкİɡ
ֻǸ˻һԯ֮˵ǵʲôˣΪʲôҪ֪ڵڱǾôѵҪ𣿡
ʲôԯüʵ
ȴֵĿԯһۣƺҲʿɣôô򵥵ĳʶ֪˼ԹһȪۣὫ¼еԹ뵽Уתұǽڵһأұ˽֮ҲнĽƣ뿪֮ǰ˸ڵĽֻڽʱЧ뿪Ľ֮еĽȴɻڷǱǸ˸ƭˡ
˵ʱǳľɥƺ֮еĽƸ˲õһ㣬Ȼ˺ܾɥҲǶ϶鶼
ֱ˿ԯڶΧĴԱ֪֮еĽһֱԴƣֽƱֵ֮кһҪĳǳĻһԶǸ֮еĽƱᱬĽȻǲͬڽ֮䣬ȴʲôҲûС
ԯҲ˽һЩֽƵ˻ֵ̿ģ԰ο˼䡣
ҲҪˣȻѾ뿪˽ڵ״̬ȥҲƺʺ϶Իصȥҽ㻹ǺǴһ𣬱Ͼ˶󣬾˵ǳƮˣôڵҲа취ѹȥԯ˵ƺһֱȶ԰ο
̾һ˵Ҳ棬ѵǲ֪𣿺ٺ٣Ҹ㣬һƮˣԲıܹǴ֮Уֻ𽥱ɵе֪Ŀ˰ɡ
˵Ļԯǵһ󣬲ûǰ֣ԾǵҲ˿ûôҲʮܻ취ԸƮġ
ԯ彫˲˵Ͳõˣ㻹ǺúõȥϢɣԶҲҪʱİɡ
һҲǣƾⷲ˵Ĵֻôһǧֻں֮ǰ⼸ķʮֵĹ죬᲻ᱻͿ˴˵컯ˡ
ٴ̾һҲǻص˴Աŵһ֮С
ԯһ̴ʱԯ嵽˶ɿڵʱֻôһ̴ЩǲԯŴѩģԯչֳԼߵݣҴӦһֱﻤ͵Ŀĵز뿪ЩԱͬԯϴ
ҴںʻãһȺʱ϶ѾɵˣѪҰޣǵĴֻЩ㹥Ȼֵܵʱȵ亣֮Ҳֻеһ·ˣԯڿȺ֮ȴǼ򵥵ĳֱ֣ӱǽЩȫ˸ɾϵĴԱԯʵǿȻҲ˰Ҳ
ʱѾǾ˹һʱ䣬һ磬Աǽ׼ãȥԯŴѩѣԯķԸ֮£ЩԱȥˣ⴬Աո˵ķ֮еʱȴһ
ֻ˻ڴϣϵ·֪ǱʲôҰҲ˺ˣҲֲ˿ڣԯڲ鿴˿ڵʱ򣬷˿ڻûн裬Ҳ˵ҰǸ뿪ãԯȥ̽˱ϢʱȴѾû˺
ʲôҰģ쵽һֱ⴬ϵĶûзκιĵطȴ⵽ʲô﹥Ȼϵ·˺ˣѵˮӣԯ循ɲ뵽
֪һΪˮӣʹ½֮ϵĺӲ࣬ˮһˮУٻϵˮǳݵģͲ⣬Ȼûٵһ飬ǴȴǺ⣬ĳҰ޹ģں뺣ˮսҰޣҲֻˮˡ
ѵˮģǴ˵صˮʮֵĺ䣬ˮϲˮ½ϸߵĵطᵽֵطԯһʱЩҰ޾͸Ӳˣ˵ħ޵ĻħɢԪԾңҲûиκħԪҲħ޵У⵹Щˡ
ڴ֮в²ʱЩڼװĴԱȴ͵ؾֱǴ˴֮С
ǿʲô
öӬӬ֮ʲôǴ񣬲ǴһЩķ񣬴Ƿе̬ЩҰƺʲôµ飡
ԯװ֮ǳ˴գ˼װ֮ȥ
ʱ֮䣬ǵأһһӬԼǽУƼ䣬¶ŵķ񣬼ٵس̴ԯһ̴ĴҲǴӴ֮гһĻ֮ɫʱԸȥ
Ѿǿɵ˵ĴԱǽЩӬľ뻹ȽԶڽʱǷӬȴɻûп
ֻؼ䴫һ˵ӬģӬԽԽӽ̴ԯ岻ֹǵĽŲĻ̴ȻҪЩ΢巭
ʱ֮䣬ֻԯָһӡͬʱҲǽ綦߶֮⣬̴УʱӬҲ˲ɵ̴ǰ棬˻ֹ֮ЩӬ׷ײĻ֮ϣǱײ˹ȥ䵽˺ˮ֮С
ǿʲô
ʱдԱֻӬ֮ȴһƬ޴ĺƲϵĿЩɵӬȫɵһɶƹֻһҽ֮㿴Щһ߸ʬӺ֮׹䵽֮ϡ
ѵ˵Ȼǲ򵥣ԯüͷһ壬ȻǸ֮ǰᵽ
뵽˵ʱԯתͷǸ˵Ĵգȴ˵Ĵ֮ϺȻǷɳһ⣬ڷɳֱ֮ӱһʧԯ֮С
ͬʱǸ˴֮еĴԱҲǷһľ
ô£˵ôʼڻˣ
ԯڼװ֮ϴ߶֮⣬Ȼûʱ䵽ȥһŴѩڼװҲûʲô£ܵ˴֮УֻոܽգǿһŻĻ档
ֻ˵ǴؿڿʼƤ֮µĹʼ̮ӵȫʮϢʱ䣬֮еȫֱڻҲ𽥵ػһ̲ˮ֮жʱһŻĳζ


213 
ԯڼװ֮Ȼǿ֮з飬ųԼʶ֮ȷʵ֮еһжС
ףӾô£Ϊλữģѵж˵ǰ㣬ڵĽƱˣ˶ѾˣڵĽƺԻᱬѵΪڵĽƱԯ²
ȴǲҵĲ²ȥԯ彫ʶ˻ȫʼԸĺơ
Ļ֮ޱȣֵסЩӬ֮ǺȻѾǽؽӽԯ壬ƺҲⲻǣ΢ӿһƱ㱻ɢ֮ǺҲǺȻ뿪֮Ҳػָƽ
ͣǺ˿ˣжĪľţ̴ЩСĴԱʱ㱻ƸŵɸںȥˣЩҲĻָ
ڴȻǰʵ̫СһЩʿҲ͵ֵסȻһŭ֮ر˲ǲ׺֮еһˮһˮ㸲󺣣
ȻѾȥЩԱҲǽػָ˹˴֮俴ԯĿҲɵÿʼת䣬ʼĲмľ壬һ·飬ȫǿԯ֮ǰȺбס̴˵ǰס̴Щ˻
ԯĻѾ˴֮Уᾭ˿ֲ顣
ȻӴԱ֮߳һ󸹱ӣ˵ǾӪƥģڹ֮ʮ̣λѹû뵽ȴǽӶô飬ԯ壬Ƿ񻹻һ˵顣
ԯʱӵб΢΢ЩǸ⣬ߵԯǰЦŶ˵ллӵľ֮ӽӶľЩԱϷʵǸмعһҲǵȥİɣ֮вô̫ƽʿСģǹڹ֮ʲô飬һϷϷܰȻ߾ȫİӡ
ԯЦЦ˵Ǿллɵĺˣȵ˹Ұ֮һɵĸȥݷá
սǹ֮еһ壬кܶ˶УҲһЩڳ֮ϣڹ֮УҲųλĴڣԯ壬Ҳ֪ǲԯʱתˡ
ԯ˵֮󣬱µ˴֮У漴űߵǸ˵ǰ߶Ԫһ֮⣬Żˮȫǰ漴һǰŻˮɵ˴棬Żˮ˺ˮ֮С
ֻ廯֮Ļˮڵˮ֮ʱһ˿˿͵֮ϸһɫˮ֮һش˻ͬǷˮһ㣬ں֮ϲͣķ
֮еĲʲôƣһּҵĶҩ벻ڻ֮γɵˮ˿µĶԷӦҩе󰡡ԯ̾һ䡣
վڼװĴԱһĻ֮Ҳ΢΢ЩԼֶҩĻûлģһʿûеֵıֱǻһ̲ˮķ˾͸ǲܽеֿˡ
벻ȻҵĶҩǧ磬治аǴӸ̾һ䣬𺽡
ֻԯ山ʱһС˺ͺƵ֮һ·ҲҲûз飬ڣ뿪ǰ֮ԯҲǺŴѩ߽˹֮С
ǽ˵˹֮󣬱Ǻ˷֣ʱ뿪鶼û˴ˣȻҪŻȥЩ֮еˡ
ԯ뿪ͬŴѩ߽һҿջ֮УС䣬¥µż֮Ҳǽһᡣ
ǽӺŴѩ˵ĹʵǲôƽԯȻҲҪ΢עһ£ż֮гԷҲ֪ܿʿݣûע⵽ǣո߽Ǽ̫¥ʱ򣬾ʮ˫۾ͬʱע⵽
ԯЩ˹۲ԯĵһʱ䣬ԯѾǾ쵽ˣȴװһ֪ӣЦСŴѩһ֮С
ʱھ̫¥֮һź£Ŷҵĺڽ֮У˴֮غŲ裬⸱װ磬ڽҲⲻǵĲĿ㴩£ѵʲôƻЩ֮еĲ뵽
ʦ֣ЩǷģ㲻Ҫ˸ˡǽ֮УһıȽСĺ˵˵һŮӵȻһŮӣҲû˶ʾκεĲм
һ˱㲻ɫĵͷЩǷģŽɳϣܽץȥϾڴص֮еȡҩ˵ʦ׼˰꣬׼ЩҩĳʱõģǱߣʦļƻҪΪӰˡ
ʦ֣֪Ƿ벻ֶҪҵĸߣΪҲǸǲ٣ǲҵҲͰˣҵ֮ȴǲܽȥ̫𣿡Ůµ˵
ٺ٣ʦ÷ģҳŵʱ򣬿ǴһǷҪҲӲǵģֻҪץסǱûЩҩ˵ʱǸʦȴǶ˶٣˵ˣ֮в̫µʱǵ͵һ㣬Ҫ䵽ʲô鷳֮С
ʦñЦʦֲӦעɣЩʦһֱʦҪãʦ֣ǵװǲ̫һ㣬һǵװ֪йڿǴ찡ǴٲҪǡ
ʦֱ˵㲻˵һˣ˵ĶԣǾͽ¶Ұɡ
԰գʦֱǽ˶¶һŲʮ߰һӢǣü֮һ˿ԺǸŮӽժʱȴǾˣֻŮǱ߻㣬ӯӯһЦԡ
һһŮʦڲ֮кȲʱԯڵĿջ֮Ҳ߽һʮְļһһһаЩķ˷׷ǱܿһϸǴһĶƺǺܶ춼ûϴһ
ϲϾƣǰ߽˿ջ֮ȴǴ󺰴
СһʮֲԸߵߣ趼ûиǸӵ˵͹ۣǸߵջؤģ
ǰ˵ʲô˵һΡ
С˷ۣ˵һΣǰӶʱһȭС˳ȥ漴ӻеһ֮ץһɣһĳӣߵǸСߣֱӱǸСιȥ
Сһû뵽һ￴ûʲôĵطȴǲһȭ˳ȥһ֪ӵԼĶǳûж֮᲻µȵЩСһ֪Ǵ˵ĴҲǺˣһӵûʲô·ˡ
С뵽ʱεѣǰӵǰһĿͷģϣǰܽڵĳȡ
ǰȴǺٺЦ˵ҵķԸȥƲȡĻҵǿ԰ȡ棬㲻ȥĻȵԷǴˣҲȲ㡣
С֮Ǹӵĺ£񳢵˿ͷ֮ҲǲΥⰫӵ֮ܵУ׼˼ջƲ˸Ӷ
ӳԵ𣬲һжǱԯŴѩŴѩǰιС¶ʱüͷһ壬ԯһֱޱĿľ
ƺʲôɣҺǵ۹ѧԺһ־濴ǳӵĽܣƺһ棬˳֮󣬻ǿ壬СûֳӣǱǸŵˡŴѩصߵʱԯʵ
ԯͷӵȷʲô棬˳ԭл棬һȫĳӣʵ˵ǳӻ׼ȷ˵ľʮֵСԯ˵˶٣˵ⰫιСʲô˼ô󷽣ȻιСһ棬Ҫ֪ʿӵлҲ࣬С֮ǰԵӣȴǸһ磬Ҳ֪ǰôġ
˵ԯüͷһ壬˵˵ֵȥ
԰գԯֱƿ˰Ĵţ˳ȥߵǸӵߵʱ򷽲˵λˣ𣿡
ǰ̧ͷԯһۣȴһ˵ף֮СӾǴģ
ԯԴһƺ඼ҪԼǻϴڽֻ֪֮ҲֻԽռ˲ܿĽ֮֮ǰʵڻţû˿һ㣬ϵĹ֮ȴ˿˳
ԯϵĽ֮Ҳˣȫ϶ԼϾԲڽ֮ǰΪλ˵֮ԯţǰӾ˵˵ġ
ѵƭԼʵǳˮûֻ֮ҪҰȡô˵ģԯʱЩɲתһʶûƭԼıҪֻӶԼԿ϶ԼȻ˵øǾǲٵġ
²֪ǰ˵ʲôǰ˵һ㡣ԯ循ɲ˵Ȼ𾪣ǽƻûԼ֮ˡ
ǰӱǽԯĶߣ˵ٺ٣СӣͲҪˣϵĽ֮Ũʮ֮ұԿȻ֪ʲô֮ʱѹסˣǵ֮һ죬Сӵͻᱻڤڤ֮ӡٺ٣ʱ򣬾˽֮ҲȡԼˡ
ԯü˵ǰɷ˵ϸһ㡣
ǰӱ˵ðɣҲĨǣֱӸˣȻ֮ǰʱϴϵĽ֮ϾǱˣԽ֮ڹһʱ֮󣬻ǻήٵϣǲǸоԼΪƿ˵Ļ֤ǽ֮Ѿʼڽˡ
ԯʵǰʲô֮𣿡ԯⰫӵĻ֮Ȳ˵ǷԼ֮ǷԾн֮ǷƭԼ飬Ȼܿǽ֮ĴڣҲа취ɾġ
ȴЦЦٺԯ˵תʼ˷ˣԯ˾һ֪ܲⰫҪʲô˵ֻҪǰܰϵĽ֮һ𱨴ǰǰзԸ޲հᡣ
԰գҧһѪһӡʧ֮УԯΪ˲ӵΣȻϧۣʹħ֮ġ
ǰӼԯʹħ֮ģתͷ˵ҪϵĽ֮ҪΪҰһ顣
ʲô飿ģһǰԯ˵
ǰӱ˵Ҫһǧʿܸ꣬ҴұϵĽ֮


214 С¼
ԯȴЦЦ˿ǰһۣһ߽Լİ֮УٴǸӡ
ٺ٣Ⱛ˵ɷ£ϧ֪԰ٷ֮ٿ϶ԼϵĽ֮Ѿ˸ɾϾƭԼĻҲûкôϵĻҲӵĻϾƭҵĻԼҲûʲôôӵĻȴ¶ıԯص֮ϵĿӣһ߳Իһ֮ǰǰ֮ĶԻ
ⰫӵĻ֮д¶ıһԯô֪ǵҪṩһǧε֮ʱⰫӶǺ͹֮еĲʿʧٵйأûйϵⰫӶҲ֪һĻġ
ⰫӵҪһ£ȵҵߣȥ˽ʿʧ¼ĻĻһЩѰˣǸӵΪȴǲߣʶûзֻҪҵʶΧұʱصҵԯһ֮󰵰뵽
ȻԯǰӶƭǻһȴʮֵɻԼϵĽ֮ѾȫⰫô֪Լϴڽ֮飬ѵʲôķܹķĻҲ׷ٵҵټϾҺǷ֮ûκιϵģֻ뷨ϵ֮󣬷ЧԼǵһμӣȴ֪Լ飬ԯɻ
Ȼںɻ󣬵ǼȻѾǱȻҲ޷ߣȵԺʱˣԯŻúõȥӾô¡
ԯôҲ뵽ΪⰫӵ齫ҪһʱȴǷһǰֱӹϵ飬ķԯʶӵĲͬ
ԯڰ֮һƣһŽ飬ŴѩѾ꣬һԺȲȺԯ壬ԯȴƺ£Ҳûȥԯ塣
ˣǶȥϢɣ⼸ҲЩˡԯĿȻ⣬һŴѩԷڵԼЦЦ˵
ŴѩʵѾȵĲͷǴòĹϵûǰ뿪ᣬԯ壬ԯȻѾǻָ˹ҿƺҲǾ㷹ˣСˣǻصԼõķ֮Уڴϰ˯ȥ
ԯص֮ȴûѡϢǴ߶Ԫʼһֵ
ԯڵʵѾǲأȻʵǵ׵ĳ̶ȣھĹ֮УʱضŬϾô̫ƽԯʲôΣյĻҲһԱ
ʱĺܿ죬ܿѾ٣Ŵѩ׼ԯķȥʱ򣬷ԯҲûдת˴һӵĲ˳֮˸ԯȥһݣ뿪ջѧԺ֮ȥʲôʱѧ
ŴѩεΪ˸Ͽѧģǵ˹֮󣬲ֲ֪ǿѧĵѾ˳ӵʮңʱŴѩֻдڿջ֮С
ѧԺ˼ʶһ飬Ŵѩȴ֪Ϣ̾һ֮Ŵѩǳſջȥһ·϶ڲ²⾿ʲôÿѧӳˡ
Ҳ֪Ƿ飬ȻӳٿѧļҪ֪Щ֮ȻҲǷ˼ܴ飬ܵ˵ҲûѧؼңûӿѧڵΪ뿪죬ѧԺӳٿѧʱ䣬һʲô⡣Ŵѩʶһ㣬ڵҲûлȥЩ
Ŵѩһںҹ֮УȻΰô̫ƽŴѩǲʱͳģ֪ոߵԼסĿջԶһӿڵʱȴǿ˾˵һĻ
ֻ֮Уһ˽һ˰ϣҹ֮Ŵѩ˵ĳ࣬ŵһѪζѪζĳ֣Ŵѩʶп϶⣬Ϊһ޸֮ѧӣǿ֮ɱˣҲûȥֹ
Ŵѩüͷһ壬Ҫ뿪ʱ֮еҲǷŴѩڿǣתͷŴѩֻ˵۾ɺɫĹâֹâŴѩ˽ֻǳҰϣĹâȴǳһ˵ϣζţǸˣһҰһĴڡ
֮˺һֱǻ˻֣ŴѩͬһֻҶһ˳صһҵ˵ڡ
Ŵѩûӹ쳣ĴôݺݵһңʱϵĹȫһ۵Ŵѩˣʱ˶Լ֣Ҳ֪Լʲôðˣ˴˹ϵԸ˶ǲŹԼ
ŴѩϽӵ漴ϵʹջ֮ȥڻҹ̫ϻûʵ֮ϻвٵˣĻһǻŴѩ׷ɱġ
һ·ܻصջ֮еʱȴԯԼķ֮гԷŴѩкûУոƿԯķţǵ˵ϡ
ŴѩҲ֪ԼأʱǵеĴȥĻֻӾεʱ䣬֮ǰԯȻܰγڵа֮ζԯǶһҽεĻҲŴѩӵķģˣŴѩǼҴҵرԯķ֮С
ԯ屾ԷԵĵʱȴŴѩһѪ۵˽֪Ŵѩǳʲô飬ڿҲʲһȻǣԯǷ꣬ȿʼŴѩ
ǸŴѩһԺСڿŴѩܽջʱ򣬻ΪһؤƺҲǿջ֮еĿˣ˳ȥ
ԯҪŴѩҪһ֣ǽСסǵȥץһҩԼԪŴѩ˵塣
ʿԪȷʵͨ˵ԪŴѩѵĹͷ޸֮ԯǽŵ˴ϣǽһСҹµչԼǻص˷֮Ϣȥˡ
ȻѾŴѩڵ޸ˣŴѩҲûΣգҲֻǵŴѩѣǷʲô顣
ڶһ磬ŴѩƵתԼڿջ֮УĵԼǼһҲԯһ־֮ĸм֪ԼܵʮֵأԯֵĻĴûпˣŴѩԯһ˿ж
Ŵѩڴһ£һһֱغС㾯۾ŴѩҲһϾŴѩǲĻҲֻмȥˡ
͹ۣˣȥ֪ͨһ͹ۡСϲ˵
ʱŴѩķȴǱƿֻԯȴ˽վŴѩĴߣʵϻʲôеĻ͸ңҺðơ
ŴѩЦҪллľ֮ϵˣûľΣѾǱˣû뵽ôݣȻֱӾȡ
ԯüʵ˵˾ʲôˣǲǾˣп𣿡
ŴѩҡҡͷǽϷһĻĻȫ߸ԯ壬ԯȴüͷʵôǷǸڰһˣԲű˹ģôǲǹ֮ʿʧٵס
ŴѩҾͲˣȴһ˫ɫ۾ںҹ֮иĿҵʱվӿڣ֮ĵһŵһѪζתͷ֮пȥû뵽һͱ˴ˡ
ԯ崹ͷв֪ʲôֱŴѩ˵֮һѹ
Ǻģ֮ǰǸӣǴϷֲģǸ˿ǱȰӸ߳˲٣ȻǰģʲôģôԽԽˣԯ尵뵽
֮зʿʧٵ¼֮һʱ䣬֮˵硣˲²ǹʦΪв²ʲôаģûһۣԯյʱ򣬵ǻǸصİӣھŴѩϮһ֮ԯַɵƺǸϮŴѩˣϾŴѩĿǸ׵ģкɫ۾ˣ¼ס
ԯûκε֤ݣûǸ˵һ鱨£ܹ϶Ǹ˾ףҲҲ˵䣬ΪؼǣǺ޹ϵһˣԯŻῼǽЩΪնһ鱨Ҳ÷δȻ
ˣҲúõϢɣҾˡԯվſڵ˵ȻŴѩѾζҲûˣԯҲûʲô飬ǻصԼķ֮Уʼ
һ£ʱԯǴӿջ֮߳ڳתһȦ֮Ѿǵҹʱ֣ǳŴѩ˵ȥոߵӵʱһĻĻȷʵƷ֡
ֻ֮еǿӿݣҵͷӵǽ֮еۼĺۼֻ˵һ⣬֮սһһҹȥˣȽ϶࣬Կ֮дڵѪζҲѾɢȥˡ
ԯֻǿһЩĺۼĵǸ˶ѾȥԼôҵ
ʱԯȻз紵Կ϶ƶĹ֮ģ˭ҳ
ԯתһӴһȴûκηӦԯҪȥʱȴȻоһȥһѳǲӴ˹ȥ
ľԯ̧ͷȥֻǰվһˣһѽ¶ѪһƬ˾ϮŴѩˡ
ҵӦҰɣٺ٣ҸСӻصջȴǿ㣬û뵽Ҳǲʿѵ֪ввʿʧʱڳУѵҲҪʧ١Ǻ˵˵
ԯüͷ壬˼Ȼ˵Ǳ벻ʿʧ¼ʹˣʮֵأһʼ͹ԼȻҲǵˣˣ㲻ʿʧ¼ʹˣԯҲɫ
һԯ˵Ϊ﹥ҵһѣҵҪΪҵǸѱ𡣡
Ǻ˹Цʱֵҹʱ֣ЦȥԶľ룬¾ǻʹ֮ҲЦ˵ʲôҪұǸһʿȻ˵ҪұĻǻòͷˣȻôҾʹ󷢴ȱ·ɣ
Ц֮Ŀ֮кȻ¶һѪ֮ɫ漴ֱӱǻӶԯ


215 ֥ɺ
һ֮ʱǳԯӿԯһ֪Ǻ˷ʱչֳܣȻûнΪȫչԯϸϸ۲֮ȴǷ֣˵ľһʾĸ֣룬ʵмѩʵڲ֮䡣
û뵽˵ʵȻǿڹŴѩ֮ŴѩȻûⶼԵʣĻŴѩٺãҲܻؿջĻᡣԯ尵ľ
ֻеĳͬһһ㣬ҹֱӱǳؿڴȥԯȻѾ߶綦֮⣬֮飬Ȼ֮߶˾ԡ
١ߡԡСڡǰֺȻԯĬֻŸӡǺȻ֮д˼ٵķȥ
ŸӡǾԵĵһĻûģ˾Եľ̬Ȼڣֱ˴˷ָڳ˺ȥʱҲɫؿԡ
ֻһ˱Ǳ֮еӡǴУֱӱǽȥǸ˵ĳԽ󣬺һǺ˵ؿڣӡͬʱҲһӵϣʱ֮䣬ǾԵľŸӡǱغϡ
˴һȻ𿪣𶯵̫ͬǽԼϵ·Ҳһͬ飬ϵĺڲҲȻƬ¶һŲ԰׵ӵӡ
벻ȻܽұƵһСӣҲЩˣҵʥֻΣû뵽Ĵεʱȴϣٺ٣СӣҲԺЦȪˡǲ԰ɫ˵
ٺ٣Ҿ˵ŵһط췢Ǿʬĵطŵϲͬһطû뵽ȴˡɫ԰׵¶֮СеһȴǴһӵ
㿴С֮Уԯ̧ۿȥֻһһŮˣ˶Ǵһĺ£ʲôɸ˵Ŀһ㣬Ǹովڷ˵ˣҲӡ
ӻߵԯߣϵشﻹĳޣ벻һʿȻҲܺһŵ˹ôУһŵʩչʥСӣǲ򵥡
ԯüͷһ壬ʵʲôˣطѵ˵ͬߣҵﱻ˹ǲҲǲУ
ǰڰ֣˵ǺһϵҲûУѱ飬Ӧǰ˲ŶԣǵֻΪʦֵģʦƺڸŵˣȴ֪ʦΪεҲûг֣ѵǵõ鱨󣿡
˵ʱӱתԼŮӣüʵʦã鱨̽ģܹ϶鱨ûƭ㣿ƭĻһҪһˣ
Ůӱ̾һ˵ʦ֣ѵҰ㻹鱨׼ȷģʵǸʦйһ֮ԵģڳеʱҲǵ֪ʦһγֵĵططô֤ûҴطʦֲǺɡ
ӺȻصͷҲǣһǳǴʦ˼ҵķԸǸͽĻȻûκ⣬֣Ҳ֪ǵһֱĻһγҪһˡ
ˣסڣʱɫ԰׵ȴҲܲǰӵੲݣŭһ䡣
һһŮ˵С֮󣬱㽫С˵˿һֱڻ˵Żɫ԰׵֮Ϊߵһ˲ֳηһ㣬飬ܹܣʱ
ʲôˣѵҲһһѰ𣿡˵ӱЦٺѰĻҾѰһΣȻ֪ŵˣҲ֪ŵʲôڣǵǰǱֻʣһ·
԰գӱȻ֣Ӷеĳ˿
ȴ΢΢һЦȻ֮佫һУʱһ֮з˳Ӳͣתɫ԰׵Ȼޱȣ棬ȴֱӱ𿪡
ɫ԰׵Ӵһû뵽˾ȻԼĹԼԼһȻܺʾȣǶ֮Ҳ޼
ԼҲڽ뵽˲Ϊʿ𲽵뵽ʾ֮УֻҪ֮ڷ豹棬ԼԼ̳֮֮ô׵ʾ嶤ϵ顣
ʿ˵һնգٿһɽɽ壬ܾȻıɼķжôĿֲ
СӿЩϵһöǱҵõĻٺ٣ұܷӳܣ˵֮лܱ֮ɵĻұ۳֮ʵΡӰ뵽
ǿķ֮ӷǵûиеɥԵЩҪ֪һʿʾҪ٣ÿһεٶʿ˵һѣûжֵٵĻʿ֮ûκ·ġ
֮ԿΪ˽뵽ʾ֮ٿǣڣɶɹٵİգҲõĽ֮·ϵ١
ǣȻʮֵϲûнǰַնɱ֮ǰҲ䵽УˣҪģȽնɱӣҪնɱնɱġ
ӵĿһǿŮӣ漴ӣֱӱǳŮӳ
Ůӵɫһ٣ԷԼֱӱĶǴӴ֮мһΧԼתʱ֮䣬ȫһն棬һɾֱӱǽ˳ȥϵĽҲַɳ
ٺ٣㲻˵Ҫɱ㵹ǹǲȻҪƽ֪Ǿĸɵĵӣĸʦĵӣçײĳ񲻾ѰѳַӺٺЦ˵
ɵӲʵĺһ㿴ӵӰȻǻһӰٴһֱӵǰͬһʱ䣬ӵ˫Ŀ֮Ҳٴӿ϶Ѫɫ֬۾ͬѪܹ֮һ㡣
ӷɵǳַӵǰȴûйӣһֺ䵭Ŀ⿴ӡ
ַӵʱ㱻˫Ŀ֮еѪɫԯŮӳԾĿ֮УֻӻĽ㿴һֱӱǳŽеĳӵؿڲȥ
ӵʦŵôУд󼱣ǴʱӣΪĹϵҲǸ޷ӵнԼʦ־ֻԼʦּɱ
һ̣˶û뵽һĻˣֻߺȻǽһ߲ʵϼ⣬ֱӱǽ𿪣߲ʵϼһƣԯ߶ʶȥʱȥȴվһˣǵ߲ʵϼ⣬˴ġ
Ȼôܣҿ˵ʱ򣬴ǲΪȴôһӾ͵һҲҪĳ̶ȣԯһΪƵڿջ֮İӡ
ԯҲĵ̽һ°ӣְӲһʿһڲ֮е׵һ֣ʱԯûнԷһʶ֮󣬱뿪ǸˣٴγֵʱȴֱӵоǸַӡ
ӵʵжǿֶж٣ԯ˽һ㣬ʾԼҲ벻ôεʱ֮ڽӾ֮ϵȴǲѴ֮Ǵ߶һ߲ʵϼ⣬ǽǸ˾ˣɼ˵ʵֶôǿڿջ֮пǸӡ
ѵⰫΪԼʵ֮ԵΪ˸أαӵһԼİ֮ǰ֮ǰڵǴˣһŵĻǸо˵Ҳǽ˲ˣĻǰҲַܽӾԯ尵뵽
ȴϴʱȵǸȴǼߵİӳֱ֮ӱǺһ˵ߣʲôѵΪƾΪܾңҪɵˣô򵥾;ҵĻҲʵǿһ㡣ߵƺʶߵİӣԼ
ӱڸղŵʱһû뵽ȴǸͲںӲж£ЩĲ˵ɣһҲܲˣο˵ֻ˻Լʦܡ
֮еİ̾һ˵ʦܣѵôȥ㻹ǲԭ𣿵飬ʦԼĴΪʦĴҲҪҵͷϡ
ϵӶʱһ˵㲻Ҫʦܣûʦ֣㵱ֱ׳뿪ǣȴһȺΧҺʦʦΪ˾ңϧԱԼǧΪ֪֮ȴǻҪ˵ֻ㵱뿪ţŵĻɽܱǿΧ
ʦ֣ǾͲҪˣȽǰ˵ɡŮӼƺҪתƻ˵
֮еİȴûһ㣬ٴ˵ʦܣҪβԭң
ǵϵЦЦ˵ʦһѹǸطҲ֪ʲôܰʦȡĻұԭ㣬Ҫ֪ѹʦǼĵطڽϵҲʶ㣬ţǲҵĴ֮һԶܴԽ뵽֮Уٺ٣ԣҪԭ㣬ǲܵ顣
еİĬĬ˺һû˵Ҳûж֣·ʲôʱһ㣬ǵ֮ϵǸȴûֻ˫Ŀ֮ӿ⣬һԾֱӱŮӡ
һѽŮץУŮӵĲ棬ֻҪ΢΢һŮӾ͵ú˵ټ
ߺߣ㿴ˣƺǾ֮ΨһһϹ֥ɵˣٺ٣Ҿ˵ô֪ŵĴڣԭǳ˹ϵţǵǸѾڣǧ֮ǰѾʧǵЩӣһҲҪڹʦһץŮһ߳ȥ
ٺ٣ǷߵĻһԿǷŮһ·ҪҶֵĻͲҪִݻˣӹȻв
Ůӵʦֶʱ㼱ȹϵϣҪЭʱƲϵİȴǺһ˵ʵĻҵǰʧɡ
ŵһʱһϲŮӷ뿪ʱȴǺȻһһѪ۴ĶͷֳǵѪѪŮȻУӣӱȻѳ룬һʬ
ΪֹûɱȴߵˣҽٳҵʦãֱϵİӺһ˵


216 
ԯĿһУǸӷֱҲһʱ䣬ǰһ̵İӻһԼϵʿ쿴ʱⰫӵʵȴѾԯ岻òⰫڼԼʱһΪ
ʦãû°ɡӵʦܼӱԼʦܵԼʦõ߽Լʦ÷𣬹еʵ
ʦȴ̧һŲ԰׵Լʦ֣۾ϵı죬ֱ޷ֱͣӿ˳ʦּˣ֮һ˿ϲɫȻȻĽԼʦñ˻ο
ϵİӿһĻȴǿЦҡҡͷ䵽˵ǲ̽һǸԼˣֶԷıԼնɱֻԯ壬˿̵ԯҲһֵĿڿӡ
СѣּˣҺ˵ô㿼ûУҪ֪ϵĽ֮ѾǷǳŨǲĻ²£ͻ֮ǣʱ㼴㲻ɵץߣҲΪ֮ġЦŶԯ˵
ԯȴ۾һ˵Ҳ֪Ӧýǰǽ㰫ӣǿֶһǽһǰɣ֪ǰ֪н֮Ĵڵģ
Ц˵֥ɲ֪ģٺ٣֮ǰ˱磬ǵʵڣȥţطɵĺ䶯ڶûƽϢǵ˾ڣ㾿ڴ½֮ѰʲôΪҪ˼˶ط
ԯӵĻȴǴһԾԿ϶ԼûмӣҲûкͰκεĶԹһҪΪⰫڰеԼˣҲǵϱȳԽ﷢飬ȻǵĻⰫӶԼȻͼı
ԯЦǰʵںɻ㾿ε֪ҵģϴڽ֮鵽ĿǰΪֹҲǰһ˿ѵǰĿδ֪˽⵽ڤڤ֮зһ𣿡
صЦЦ˵ǱȻǲĻұٿ֪һЩٺ٣һֻΪΪ⼸طĺ䶯İɣٺ٣ҿԸ㣬ܹ֮ĹȥȫΪ¶һҲ˸Ӧ֥ɵˣȴܸӦ
˵һԼʦܣʦܱԼʦվ漴ԯ壬ͷ˵֥ʼϢʼĶ֮бϵϢ֥꣬һϢһǿǵߣǱܸӦ֥Ǿ仯ɣһϢǱĹȥδһС
ԯҲǲ²ⰫӶʲôĹĻƾ²ǲ²ô׼ȷģʦܿ϶ԯĲ²⣬ԯҲͽ⿪ɻ
ȻˣûҺʱܹȥصѾΪԯҪ飬֮ǰҪȽޱѣһаȡȵһжʱ򣬱ԯ巵صʱ
ǰȴҡҡͷ˵δܹƲ⣬ֺ֥ڲͶ˴С˵ǰӱ̾һ˵˲ˣ֥ɴӷ룬λҵʦʯŮ֥СʦãҲʦ˼ΨһĹѪ÷
Ȼ֪ҵҲ֪ҵֵģҲͲٽˣѾȽˣǻһŵĵط̸ɡԯͷ˵漴ǽǷ˴ԼסĿջ֮С
չջʱ򣬿ǽСݺݵĥһƹĵʱҲڳջ֮еҲǿһĻԯŷ뵽ǵĿջ֮УСƹĶʱŵĻص˷ڡ
ԯЦſһ۷룬ССظ׼һԵģǽ˵ķ俪֮󣬱Ҵ뿪˼ˣԶԶأֱڶһ㡣
ҿջµӡٺ٣ҾҪ˭ҿ֥ɵˣ֥ĹΥ˵֥Ѿͳһ˴½еţ鶼ѹƵ̧ͷ䵽ء¿ӣһۿջߵС̾һ˵
ʦʯӻʦ֣ʲô飬ǳſʦУȥģ㻹Ǹǻصȥɣʦֵ˾ĹΪʿʧһ£ʦȻլʺ񣬼֥ɵĵͳģʦҪֻԼܽҵȲǽ֮ˣαҪ֮˵أ
֥һŵţǿʢʱ򣬸û˸ǣ֥ǿʢʱҲǵ͵£ںܶŶ˺ܺõӡ󣬶֥ʽ΢ʱҲǽԼеʵȴû֥ɵĵͳ
֥ɵĵͳҪµӳΣµĵ˵ͬʯ÷ʦܣܵ˵緢ʲôʱ򣬻֥ɵһ
СС֥ɵһػζУһξ֮гʿʧٵ¼֮󣬷һȻʲôʾҪֻڳبȴûеõκεڳеʱ䣬ʿڲʧ٣÷ɻ󣬲֪¾˭ġ
ڵʿʧ¼ʱʦܺʦҲ˹֮Уʦܺʦòʱ䣬ûκεҲûκεʣʿǣ˳֮ȴҪԼȥȻʦܵĻÿɷ񣬵ȴףԼԲ˻ȥġ
ֻҪһûв㲻᷵ص֮С
ʦ֪ҳŵʱΪһԣգ㻹ҪڳеĻ˵ʲôΣգʦ֣֥ҪˣʲôʧҺʦûôػ֥ɵĵͳʯȻüԷ˵
ҲΪ֥ɵͳĲ£ڳлʱҲС±˿Լ֥ɵݣװȷʵܺãֱڣԼƵĻţòİӾ֥ɵĴʦ֣Ҳδ֥ɵˡ
ʦܰȻ֪֥ɵĵͳɲԸң֥ɵʿҪʲô飿ҵ֮ǰѾڽȷһδѣǽѹȥˣҽһͨֻҪͨұ֥ɵ۷硣ʯ˵
ʯȴü˵ʦ֣ûжɹأҰʱ򣬿ǿһЩܲõ飬֪֥ɵʱǰ˺ںζޱȣʦֿ֪Ұʱ򣬿ʲôҾȻһƬɫ˵ʦҪΣյ˼µģʦ֣Ҫ
˵ǵ޹ŵ۴͸˽֮֮һ£ȥδԸıȥδǼǴⲿޣҲû̶ȣҪ˵֥ɵˡ
֥ҲȴǳһЩţЩſԼŬܹδĳ̶ȣʯܹ֮뵽֥֮УΪǷǳʺģǷҲûʦܸߣʩչʱģһǺںĳ֡
ʯ֮Ժ÷뿪֥ɱΪʯ֮ΪһԣǰȴǳһƬɫĺˣʯ֪ʦǼΣյģڵǣҪʦִȥܵʲô˺ֻѾǾǵʦҲ޷ִֹķڹ֮С
ʦܣͲҪˣڻȥĻһӶİģҵһҪҳʿʧ¼Ļ֣ҲǱʦ˼ҰɡĶʯ˵
ʯ̾һȴҪ˵ʱԯȴüʵȻҪ飬ʲôˣ˵ǹʦɺܴȥʦĻҲȥܶʱ䡣
ҡҡͷ˵ⲻ֮ΪݺʦųһϢˣʱ򣬱ѾϢҲѾȥʦǹʦıȴûκ쳣ĵطҿԿ϶²ǹʦġ
ȻǹʦʲôˣѵѾ뿪˹ɣԯüʵ
̾˵µľˣѾ뿪˹ĻҲҳǸ˵ģû뿪ǰʧٵļʿ֮ǰʧٵʿһģһҲ²Ǹ˶뻹ڳУһʱû뿪˼
ԯĻҲһϢ㲻صġ
԰ԯŴѩҲ֪ڵΣ˷һǸȥŴѩȥˣŴѩӻӲʣԯİҲѾǺ߰˰ˣǿ´߶ˡ
ԯŴѩķ֮УŴѩ鿴Ƶʱڹ֮еһСӹɵһԺУһŽ˿۵ӣһλķ֮С
氡ΪǲѾʲôӣ׶Ѿʲôӣһ˹ʦĲԣıܶԹʦʿԽԽʿ˸׵棬ԽԽʿΪʦһ֮˽øټһΪξͻӣ棬Ļ۾ɡǴŽ˿۵һʹıλǰϵ˵
һֻʰ쵵ȸȻǷɽ˷֮У漴ȸ䵽ϣӶһ£ǻΪһӵӣӿʮӣһӢ˫Ŀǳ⡣
£뱣壬Ѿʱˣ¹ǰǹʦǲֹͣɱ¾ҪģϵЩԾصɢޣһԿʦʦ׵ɱӹڽ˿ӵ󣬵˵
˿ȴǿЦһ˵Ըʦ㻹Ǹ룬֪ʦʲôΪ𣿹Ԫ֪Ԫʲô𣿰ҪԸ֪˷־
ĹʦǰѾ׵˻Ԫʱ׵ʱ򣬿ν˼飬ΪЩû˵ڳֹһԪĸ֣һǽ׵˻ԪҲζţĹ弶ĳ̶ȣܵԴҲӵӴ
ǣ˶û뵽ǣʦڽ֮ȴǱһһ㣬ǰĹʦȴǱһĺĿ֣κθڶԿˣ󶼻᲻׵Ĵʧ
һΣʦ׼Լǧٳ֮ʣзԼʿȫʿڹʦͷ֮ڷһʱҲǱĻ̻̣Σ


217 ħ֮Ӱ
ģǾӼǾʵСһӣ滹ڣʦרȨ֮ЩȴǷ׷뿪˹ĵطȥȻһŵζУҲûа취飬ϾʦƢڹĻ˵ʲôΣա
뵽Լϲ׽Ľ̲ס̾һ˵ˣͲҪˣȣұӵҪȥʦڵܹʦԿ
԰գҡҡͷŷȥǹڵϵӱվӣżȥķĿ˸֪ʲô
ͬʱǹʦĸ֮ۡУһûĺ԰ڣڻ԰֮һʯͷۻװΣʱǹʦߵװεԱߣ߶Ԫָצһ棬һץʯͷ֮Уʯͷһӣǽ˳ȥ
ʦתͷ㿴һŰ׷Բԣܲʯͷʦץ֮󣬵Ȼһ£漴ڵ֮ºȻðһʦֱӱ߽˹֮УǹɢʦӰҲŹʧһͬʧ
⴦԰ʮɵĵطһ޴ĵضǵض·һԲεƽ̨ƽ̨ǷѪˮضܸǶͷض¶һֹѪȣֲ֪˵뵽ĻһᱻѪغŵ
ʱƽ̨֮ϣȻӿһâǹâ뻺ظֳʦӰʦƽֱ̨֮ӱ߳˹ȵʧʱ򣬹ʦȻ߶Ԫ
ʱ֮䣬ֻǹʦϸֳѪߣЩѪͬһߣʦȻ֮ǴһӡʱһѪ˳һѪǵض֮еͷ
ضͷƺǸܵѪն˫Ŀ֮жʱһâ漴âӿնۿ֮˳ǧͷͬʱâ֮н֯Ϊһ㡣
ǹʦϵѪʱ֮䣬ȫǸ֮Уâһֻһ죬ضѪغȻ֮ӿ֮Ѫ֮кȻǳһУнѪأѪһ̷ڵĸ
еתԽԽңȻ֮䣬ֻ֮кȻһֻ˺ëֱֻ֣ӱץס֮еâƽ̨𶯵ĸӾң֮ƽ̨Ѫ֮ӿֳһͷ˫˫ǣŤҳëֻ۾ҲȺѪĹ
ԷļʶһϳǴ˵֮еľʥޣഫǧ֮ǰոսʱ򣬱ֻʥͳһ˵ʱľ֮ʥޱʧ䣬ûٴμޣʯ֮гֵֻޣ˫۾֮⣬һжǺǾʥһ޶
ǹ޴Ѫ֮иֱ֮ӱǽеâ˿Уһ£ǽâȥ
ٺ٣һεļ׵ǱǰεҪúܶ࣬ѵһ㲶׽ʾʿǾڣʾʿټ֮УԼʾʿʾʿɾѪʮʱ䣬ұԳ׵ռˡǹ޺ȻǿԣŹʦٺЦ˵
ʦһ˵㻹ǵӴ󣬾ȻʾʿҲҴҪ֪Ϊ㲶׽ЩʿȻܸṩİǲʿľѪֻҪ㹻ǿռ壬׽ʾʿȴҪðżķգһǴѣǣı̫ˣ£Ŀǰʵ˵
Ѫ֮еĹ޺һ˵ûõĶбעԴħ㵽ȴֻһԪʿΪ֮вǷһĴڣҪҲ׽ʾʿȴҪĵģ浱ûа취Ը𣿺ߣҪ֪ڵһжҸģܸ裬Ȼջء
ʦü˵ˣͲҪ˵ˣԺһ취ҵʾʿֻ֮ǰ˵Ұõҵ̫ȥ
ȻֻҪȱõ壬ָܻʢʱڵʵʱ򣬱һҪһȫɱǹ޺˺ߣ˵
޵֮ʵһ꣬ռ֮ǹʦİ֮£ҲǽĽҪõȨһõȨ֮ôҲˡ
ʵõ֮󣬲֪ᷢʲô飬ٶھʿ˵һѡ
ܺãһұԷˣһᰴʱѪ͵ͲҪٳȥҵ㣬һʱ֮У֮˺ܶ಻ݵˣһ˵ΪҲʮֵ𾪣˷ĻԲʲô³ʦ԰֮󣬱Ҫ뿪ռ䡣
ʱǸȴǺһ˵ȵȣһҪȥˣҵһ˹֮У֪ʲôģȥҵ飬ɱҺӵΪһǿֲ쳣ҵ֮󣬲ҪնɱҪ
ʦü˵һ㶼ƽѾΣĳ̶ȣҹһʱ֮Ҳֳ˲ʿ飬ǸӾʲôҪҵһ֪ȥɱˣ
룬˵ҵĺǶһŵʿʥ㿴ʥıһҵĺɡ
ô֪ʥ˾һĺӣʦȴǲΪ˵ƶҪǱҲʥָ
ЦЦΪŶѾΪƽأֻҵĺΪһˣ˲ŵ⣬ȻǱˣҲ˵ŵˡ
ʦͷһ֪ˣǽһ̤һٴνסǽʧ˹޵ǰֱǹʦʧ֮޲˵ߣΪһһãҾ罫ԵˣԽԽҲҪ峹׵ռˣֻҪҽռ֮գ֮ʱʱҪ׼
԰գޱ㻺뵽Ѫ֮Уܿ죬ضҲٴλָƽ
ʱĹʦѾǻص˵ϣǿʯͷŻصԶ԰Ĺʧʦؿһۣȷû֮󣬱㻺뿪˺԰
صԼ鷿֮Уʦ棬һѽһ֧ʣǽϻһɽˮǹʦʱûȥЩԺ֮вϻŽ͹޼һĻĻ
ǹԭǾľʥޣʮǰȴǱ֮еĻռݣʱĹʦڷǵʱ򣬺ͻһףǻǴӦ׵ԪȴҪʦÿ¶ľѪ
һʼĹʦûдӦǵö֮ŵλĲҰĵĲϼӴ󣬹ʦҲͶǣӦʼʱ򣬹ʦСֻǰʿžĹԽԽԼʦĵҲԽԽ󣬵ڣֱӱǷԼصȥ޹ʿϵѪ͸Ǹǡ
Ҳ֪˴ӦҵĶ̫ܲ磬⣬벻֮⻹һ̫磬ҿ̫ªˣȻǹҪԼ̫ȥԼҲõȥٺ٣˵ҵʥܡʦٺЦ˵
ͻȻʦüƺʲôǵ鸡ͷ˵ֻǲ֪ɱӵ˾˭ǲҵֵĻ˵´μʱͻ䱾ҪԼ׳ľѪʱҿɾˡ
뵽ʦüͷĸͻȻ֮䣬ֻʦ֣֮ȻһŲ㿴һŶ룬վڹʦǰ˵μʦʦкηԸ
ʦ룬˵ȥһ£﾿˶ʿ
ϵĺӱ㹧ؿͷ뿪漴һǺ˵Ӱʧ˹ʦĸ֮ۡС
һҹ޻ڶһʱԯѾ˴ǵŴѩķȥһ飬Ѿ˴Ժ壬ʱԯˣЦ˵ԯֵܣε黹Ҫлл㣬㣬ڿѾǱɱˡ
ԯڰ֣˵ͲҪˣ㸸׼Ȼһ·ǰʾ·Ҫչһ¶ԷȻˣˣܹ㣬ٺ٣ӣһ˶ûй
ŴѩӣҲȷ˵ˣŴѩȴ֪һжΪԯԵʣԯȼʱԪԼ޸壬ھ㲻Ҳ֮ھͻָ
ǰŴѩʿΪǿԷݵأŴѩʿԭȴǱˣôҲ벻ƽ˿ǱˣʿһСˣȻԼͻָ˹һָ֮󣬾òƺҪ֮ǰĸãһ㣬Ŵѩ𾪡
ںԺ˵һ֮󣬱ǵ˿ջǰ֮׼Ե㶫˸ո£Сոհѷ˶ʱջȴǳһȺɷĹٱֱǽջſڸΧ
ˣٲ鰸Ŷͬһ˱ɱˣ׷֣ҪǺûйصģȻصȥһŰüӶЩջ֮еָָ˵
Щ˿ٲջ֮УҲǳһԼ޹أҲǷһڲָͣЩٲ˵ʲô
ûиǿջĸɱ˷ɱ֮󵽿ջ֮סģҪȥҲӦȥſŰɣץʲô˰
Ǿǣջ֮ץһǵһ˵ֻҪǽŸ˾;޷ǵģʱڳѰҲͿ𣿸ﻹҪջ֮
ǰüĹһ۱Щˣһ˵֪ŶͬһʿɱһʿľһʿʿĻǽſڷʲôãֲˣʿǰͺͷһ˼߾ߣֹġ
˵üĹ㽫һ壬Щվڿջ֮е˺˺ˣǶصȥȵǵʻʱٳĻǾԷץˣ˭ηģ͸վ
ǹһʱ㻣סΧ۵ˣЩͨôеӺһԿԣЩΧ۵˱½½ػصԼķ䡣
ԯŴѩȻҲͷ񣬺ǹӲֱӱתطûκεĳɡ
Ҳ֪ҪҵǸǲǷ룬ĻҲ𷣣Щ𷣶ͨ˵ãǶ˵ͬ裬ֻҪ²ǣʦڣұоԵĿԱ顣ԯԼڰ뵽
ڷЩʱ¥µĴ֮ȴǴһʮĴ֮ǸʲôȻҲʣ𣡡


218 꼰
ӵĻ䣬ԯһ֮һǹٲȵģߣʲôȻҲǵǰ֪ǵ참Ƿ˭ּǴ󺰴Уѵ𣿡
ǸղŴȵԱ˵Ǹ˸ŵˣЩ˵ԭǹʦˣ۲ʶ̩ɽղðˣҵĲԣԭ£飬һȥʦġ
Ǹ˸տʼʮǸ⣬ǵ˵ʱȴǰеԼ͹ʦĹϵٲζĵô㻹ùʦѹң٣ڿǷ˹ʦڰ£谭Ļ񲻾ǶԹʦĲһô
뵽ǹٲɫҲһ˵ôĿƺвٺ٣ڵǸĻҾ͵ղŵĻû˵ǸĻͲҪĺˣҪֿ֪Ǻصġ
֮ǰĻȷһв˼У⼸ٲܹһ㣬û뵽ٲȴһӶʱ֮䣬ӵǵͨ죬˵ʲô˼ҪҲˣҸ㣬ʦĸҲǳȥģҲĻСҵʦȥһ״
԰գӱһҪٲӿջ֮гȥǵ֮Ѿ˵Ŀ⣬ǹٲļͬҲߵߣΧԲҪ뿪
Ӽüͷһ壬ɫһӾͱޱֱӱһٲ׼ǿͻƹȥİüٲȴǺߵô㻹ҪܣڻϵйϵʶĻ͸һȥĻͲҪҲ㲻ҪΪ͹ʦһϵҸ㣬εжǹʦԸģǲĻǲʦӣʱǵ˹ʦʦҲŹ㣡
ٲĻνǽеȫ˵˳ǸӸͲٲֱǰĹٲһѣǰüĹٲŭһ󵨣ˣǷɱۣ
üĹٲǹʦ֮һѾͶ˹ʦܶʱ䣬ĹʦΣҪһһ¾˽ˣǸȴԼ͹ʦеϵ㲻ٲȻ˵ƽϣǿڹȻɨλٲӣܹͣʱҪ¡
Щٲոն֣㿴ӻƴ䣬һ˿˿ɫ֮˳ҲǵȭֱӺǰһٲǹٲӺһȭֱӱ㱻ɳȥ
û뵽㻹һʿĻ͸ˣϵ飬ʿģٺ٣־ܵĻǻԸһʹ죬ڤ粻ĻͲҪĺˣ
Ӻһ˵Ȳҵģֵ˹ʦҲռҪץҵĻɣҸǣƾץסҵģ
ǹٲȴЦһ˵ץס㣿ܺãھ㿴ʲô࣡
԰գǹٲǺȻ˳ȥ֮лһӰӸûпôٲӰǰüĹٲѾǱǰһֻǹٲĺȻֳԼؿ
ǹٲ֮һȵĸ£ûк䵽ӵϣӱǾһڸĵٲ˵Ĵ󻰣ȻЩŵȻ𾪹ٲʵҲûбֳ¡
ֻһԾǶ㿪ٲ˻ڿеʱӱֱӳ彣һն˹ٲٲնһܿߵһζʱ걻ն顣
ߣһǲģðɣȻ˴󵨣ұ֪ҵǹٲһߵΣĵղԼʱ³ӦҲβࡣ
뵽ٲбܲζղֵʱΪǵǺ͹ʦʶˣֵʱҲһִ磬û뵽ΪʦĴڶǵܽӸϾɱӷ͸ûпǵһ㣬ùٲкǾúڡ
صĻüֻҪ´ιܹӱܿͿˡ
뵽ٲٴγֻ֣ϵĴһӡӡȫһЩǳµӡӵļʶͿٲӡ֮󣬶ʱ֮䣬ҿջ֮еĿһӿԵĸоһѹֹһҪ㿪
𾪵鷢ˣջĴſھȻһһĹڣôȥƣ޷忪ȥӶʱɫףһǸٲҿջ֮иӡסˣΪľǲԼ
ʱ򲻽ӣԯ嶼ǸоһԵѹǹٲʵ֮ǿûԤϵ飬ΪٲûʲôĵطǵչֳԼΪʱԯȴǳһٲΪҲڲϣΪȥ磬ǾԾǶĴڣ磬ʵͲֵһᡣ
ٺ٣벻ٲȻѾﵽ˲ʿұΪһˣҲ֪ԭԼΪˡԯ뵽
һֱڰעſջĴ֮зһУȻûµջȥȴԼʶڹ۲﷢飬Ԥϵһ㣬ӹȻǺǹٲ˳ͻͻĽֶҲһȻӺ͹ٲ
ʱԯҪǸӺ͹ٲ򶷵ʱȥϾǸǷ֮أֺѲ˸ϵԯĻѱ֤ʦ˸ҪˣԯĺҲ͵ͷˣԹʦ磬ڲ֮󣬾ԲŹġ
ǹʦΪԯ˵ʱʦѾǴﵽ˻ԪΪΪȻпĳɷ֣˵һ飬ǱʦԶԿģΪ֮ƣֻһȵ̬ƽϢ֮ٳ
û뵽ǣǹٲΪ˷ֹջ֮е˳ߣѾںǸӿʱ򣬾ͽջ˸ͳȥǿҪȥĻһᱻٲʱȻỳ˺йϵô򵥵ĵԯô᲻ף֮ôȥǿջ
ھֻеȵǴ֮ٿûлˣûĻᣬϾٲҲһ³çˣʲôҲǿǵ˵ġԯ尵뵽
ʱǹٲձ㳯Ӻһȭ֮жʱ޾ֳ֣֯ڹٲȭͷ棬漴ͻȻ֮ǳӺȥ۳ȭͷںٲͬʱҲǺȻһͷͻӡ
λſڱ˹ȥɫһ䣬ӶгնԼͻͻǱӵĽҲʲô¡
ֻһȻǻͷȴֱӱ㱻֮˳ȥһն˿ջķ֮ϣ˾ò˼ǣǽⲻƫնԯķ֮ϣһ㽫ԯڵķ䷿Ÿ
ԯüͷһ壬ɫЩ漴ֳȥһȭ򽣹⣬ֱӱǽ顣
ʱͻҲǺӵϣֻӱͻͷУֱӱǱɳȥ˻ڿУ۵һһѪǵز𣬲֪
ǰüĹٲȴûпǸӣ·Ѿ֪һ㣬ԯ彫ɣٲҲʮֵ𾪣ղŴһȭȻƼ򵥣˭֪ʵһȭ޵Ĺ
һȭʮ꣬ѾǴﵽ¯ĵزӵĽ飬һ㶼֣ϾںӽֵʱҲ֪ӵΪжߡ
ĻͷɳȥԯȥʱȴǱԯһȭ͸飬ʵùٲҲʮ𾪡
Ҫ֪ӵΪȻûԼĸߣǵ⵹ϬޱȣʩչԼѹ׵ĻܲܽӴҲһδ֪飬ջ¥ˣΪûԼĸߣΪǸܵΪҲϣˣȴһȭɣ֤˵ȷʵЩʵġ
뵽ǹٲһתԯ˵ͺˣΪҴδ㣿Ҫ֪ڹ֮еʿһ㶼ʱҲûʿǱʾ˭ΪλصϵǼºûйϵ
ԯüͷһ壬˵ϵȻǺûйϵ֮ԵҲΪ˵ԵʣڼȻѾ͵ˣȻǲվҪ뿪ˣȻҲڹ֮ʲô¶ˡ
ٲüȻãǷϵǼʲôϵĻҾ֪ǹĹٲҲǳԴ׵ġ
˶٣ǹٲ˵Ȼ˵ûйϵǾ͵Ǽһ£ҽ˵һ飬Ȼ˵ûĻȻǲʲô£ƭǵĻͲҪǲ
ԯüͷһ壬漴ͷ˵ȻҪ֪Ļұǡ԰գԯߵ¥ȥԼϢǸٲ֮Ǻ˼ɣǸٲûʲô©ҲǷŹԯ塣
ԯתȥǻͷһǵ֮ϵӣӱٲܻܱ㱻˸˵Ϊ˷ֹܣȻҪǣ⼸ٲҪŸӳϾ֮ǰǷǳĵ⼸ٲ⼸ٲܷŹ˵˱ɱ飬ǻ޻ӵϡ
ȻһжԯûκεĹϵȻڻѾ꣬ԯҪص¥ȥ
ٲ潫ջ֮е˶һ֮Ҳûʲô£ѹǸӱ뿪˿ջߺҿջǻָ
ǰüĹٲгԣǹʦһǳóˣϵ鷢֮ǹʦһҪȥ飬ȻҲͲĲǸɱʿļһһ죬Ҳûвʲô
ʱڹʦ鷿֮Уǳվڹʦǰ˵ʦϣСһݡ԰֮󷽲վǽ鰸Ľ˹ʦ
ǹʦȴǺһ˵˵ʲôҽ˶㣬û뵽ȴʲôûиҲ鵽ڷң֪𣿺ߣѵ㲻ˣÿ԰ˣͲˡ
ʦôһ˵ʦⲻС˲ŬɱŵˣûĿ֮ˣȥĻֻǴѣڳҲвٵʿЩʿˣʦҪȥ飬ȷѶȴһ㡣
ʦһҲǣҪȥһûĿ֮ˣҲûκ֤ݵİѶȵȷǲС̾һʦ˵ȻˣҵʲôɵûУȻвٵʿǿɺͱȽر˵Ǻ٣Щ˼пܾǷˡ
üͷһ壬м׸ͷ⼸֮Уһ˾ԯ塣


219 ҹÿ
ˣôһ˵ҵ˼ˣֻǲ֪⼸˶εûйϵûйϵĻ˲Ҫ¹١С˵
ʦͷ˵˵⼸ûйϵûйϵĻҲûйϵ
ԱüǾùļ˶˵˹ʦ˵ԯ֮󣬸ǽԯݳһ̥һĴڣʦʱԯȤʵŶ˵ԯΪûǸӵΪߣȴɾ˸ӵһûƭң
ǳԶʱֵ̿Ĺȥ˵ˣС˾˰Ϊԯһ㣬С˲Ǹעһ£ְڲصΪңȴܵ¸ԼһΪĸӵĽ⣬ʵһ㣬СҪôһţҪôر
ʦȴü˵ʵ˵˶Ϊɡ
û˵ȻĬȻһ㣬ʦЦٺ٣ôԯ嵽ҲЩ˼ɣͰжעһ£ˣҲûʲôˣ°ɡ
ʦڰ֣ǳԱȥ鷿֮жʱ뵽һƬ֮У֪˶ãʦȻǷһЦ˵ԯȻһɵĺöǽԯ޵Ļǿ޵Ҫˡ
˵ǹʦ֣ʱ֮䣬鷿֮бһӰӴŷ֮˽Ӱڵ֮Ϻһ˲ֻ࣬ӰȻű㿴Ӱվ漴Ӱӵ𽥿ʼƬֻ֮ǵӰֱǻһˡ
һʮͷӣȻŲ꣬üë޽ǵĳȴѾףͬǻ˺ܶϹһ㡣
ֻӿһ۹ʦȭ˵֪ʦٻкηԸҴӦʦƺѾ˰ɣǹʦڻҪΪµĻҪĳˣ֪ģҪĳǲƵġ
ٺ٣һȻ֪һҲǽĳ׼ˡ˵ʱ򣬹ʦӻһľУȻǹʦľд򿪣鷿֮жʱһҩ㣬ǹʦƬ֮󣬺ٺЦΨһĵҩҲֻŵҩܹӣܹҰˣˣ
ǳһ˲ŵ˵ʲô˵ԴǧⵤҩֻһЧܹ˸ֵҩѾεõģô֤ô֪㲻ƭң
ʦЦЦ˵ԲţҲʧȥΨһһӵĻᣬٺ٣ҵĻͲҪ֤Ǻ⼸ĴƭģöףҪȵԼõģȴһЩҪȥ죬ɵĻöˣ
˵ʱǹʦȴ¶һ˿ЦݣƺʮӻԼס
ʦȻûв´ӵĿ˸ͷ˵ðɣҺ㽻ˣҪ֮ټһͣǱܹһ֮
ʦЦû⣬ԭΣԲﶼ̣ϲĻˡ
üͷðɣԭԭɣ˵˵Ҫ龿ʲô飬ܹ㽫Ҳ飬Ȼʲô򵥵飬ٺ٣Ҳ²£ǲǺйأѾ˰ʱ䣬֮и֮Ѫгһգ޶㲻ĻĻᶼûУҲ֪ôġ
ʦȴü˵ͲҪˣҺ֮飬ԼȥֻҪȥҽͿˣ㲻ȥġ
ߣΪȥ㣿㲻ҵʦܵĻһʦյʱҪҿ㣬ܿʱɱ㣬û뵽ӡ֤ʦĻھ֮кΪ֪֥ɵҲѾˣεĿʿʧٵ飬ǲ鵽ϣٺ٣ʱ鷳ʹˡӺٺЦ˵
ʦȴǰڰ֣˵֥ɵ˲鵽ҵͷģһǲ鵽֮ǰͽǽģҪȥ˾ͿˣУҸ㣬Ҫʦֵ˵£Ѿʦţ㲻ɵˣ£òҪᡣ
԰գǽԼҪļ¶˵һ飬֮󣬵ͷҪתȥתȥ֮ʱȴֻͷһ۹ʦ˵ʦ˼ҵûҲΪһħͷģߣΪǰޱ޵ˣ
԰գӵӰǺȻʧ˹ʦ鷿֮УҲ֪ôģһ㼣ûչֱֳʧˡ
ٺ٣ʦֻǲ㰡֪ѾǻزͷˣǲǣֻӵӰʧ֮󣬹ʦһȴǷ˹ı仯
ֻǹʦһһȻǱɫǰϵɫ𽥵ıа񣬶ϵɫȴһƬ䵭ղ˵ʱҲǳа˲뵽Ԩ֮µĶħ
ԴǺ֮ѾԽԽоĺڣٺ٣ǺڣҲڻصǰˣұ㣬ңɾңҲɾ㣬Ϊһ˫ˣһưˣⲻҪ𣿡ʦ·˵
ϧʼնףԶңȻ޷ңôһж˵㣬˵͸ҹǹʦ촽ȴǲϵؿϣ˵
ʦĻ䣬ǰһʦϵɫ𽥵ȥعʦҲǻָ
ֵƵԽԽˣҪ취ֹһĸɵˣ֮ǰҪһǸһȵʦȥ⼸ɹ֮ұǿӹǼһƿˡʦͷ뵽
ղϵɫֻǳ˼ϢʱˣǼô̵ʱ䣬Ҳùʦͷ󺹣ƺޱȵʹӡ
˵ǹʦȴǴʱԯΪ飬ûٵջȥǺŴѩ˵һ֮󣬱صԼķ֮Уԡ֮󣬱ҪɵȥϢ
ԯ뵽벻ãȻǾ÷֮жһԯȻѣȴʲôûпԯɻʱȴϷ֮кȻһٺ٣˵񣬵ȷǸϲɵĶ󡣡
ԯʱ˹𾪵ؿǰһƬڰ֮еķ䣬ʵ˭
ԯ۾ȥȴʲôҲûпֻпһƬĺڰǷ֮ȴ˵̧ͷ濴ȥȴҲźʲôҲûпʱ֮䣬ԯǾʮֵĹ졣
ٺ٣Ѱҵ𣿡ӵٴ㿴ԯǰȻһӰԯųʶ֮󣬷ųԾķ֣ԷһӰӰˣһʱ䣬ԯǸӵ𾪡
ҪʲôǷǹʦģѵǹ֮ʿʧٵ飬Ǻ͹ʦйϵԯüʵ
ӰȴǺٺһЦ˵Ȼûбҵŵҵ֪ΪʲôҪץˣٺ٣ˣԻҪԽһ˺ܶ࣬Ҳˣȥʵûе顣
ԯʱһ㶣ǲǹʦ𣿿ǰӰǹʦġ
ԯ岢ԼΪʲô䵽ʦУǹʦԼûκεĽ˰ʱһʦ£ѵǸ½Լ߸ʦģʦΪҪץԼղ˵ɣѵǹʦһֹֻޱǰޣ
һʱԯҲ벻е⣬ǰӰӼ˵ֱ֣ԯͷȥԯһӾѹȻҪȥӰӼȻѾ֣ôԯӹȥ
ֻһɫ˿ߴӰӵֱӱԯϣʱ֮䣬ԯԼԽԽϵԽԽСڵԪҲţһʱ䣬ԯ쳣𾪣ǻûеȵ£ȴǺȻһ뵽֮Уԯֻûһ飬ʧȥ˸о
ٺ٣ûҪץӳģԯȻЩҵǰ㲻ʲôϾҲһԪʿ㲻һʿҲֻ֣ǵķųѹͲֿܵġӰӵ˵
ֻݺݵؽ˿һԯǱԼǰӰֱӱһָԯͷ棬㿴ԯֱǻһɫӰӰӵ֮УⷿеӰҲǽģֱ󳹵׵ʧ˷֮С
ԯʧûκ˵ĲǷҲûκεĲֱڶ糿ʱǵԯ巿еŴѩŷԯѾʧٵ飬Ŵѩܵ˷ķн¸߸˷ֱ
֮ȴü˵˵ԯҲʧˣƾСӵֶΣҪץҲôץģôûһ춯ʧˣѵʲô飬ûи뿪ˣ
ŴѩҲòסԯǷΪ뿪ģ뵽ԯȷʵЩʵǺǵ֮Уԯһ·չֳĲѾһЩֶεʿͻȻʧ٣˵׼ǲȥæԼȥˡ
ǰΪӦô죿ѵôԯԼҪأǴõԮʱ䣿Ŵѩǵʵ
ϾԯǷΪ¶Ҳ˵һԯǱץȥģȴȷҲʹõľᣬһһԯҪĻŴѩһҲİġ
ţɣڿջ֮еҺҵʦܵȥûκĻȥ١˵
ʵĿǰ˵ⱨٵû˵ǳ취֮Ҳûκΰ취ԯϾʿʧٵ黹أ˷룬Ͳ֪˭ĻףҲ׵ĻȻҲҲǵϳԯǱץˣҲûа취Ȼ
˵֮󣬱׼ȥԼʦܣʦʯȴ˷ķУü˵ʦ㲻ˣѾ֪ʲô飬糿һԣԯѾʧˣǵҪҳʧٵԭȴһҵˣʦ֣ԯʧûô򵥡
üʵ֮ʲô󣿡
ʯҡҡͷ˵Ͳʦ֪ܿģҿԸʦֵǣܹˣǴﵽ˻ԪʿֻǾͨģһûпܣˣֻǰһ֣ˣһԪʿԯǱԪʿץߵġ
ڴͬʱץߵԯҲ˹ʱ򣬱ǿһͷ˫ǵĹｫһϽѪ֮Уǽ˸ȥĶ


220 ȡ
ԯʱ򣬱㿴˱һͷ˫ǵĹɣڿطȴִ˵سѪ֮Ϣǳ߻ħǲߵط֮һᱻĻһ
ʯ֮ƵͷܸѪػƽ̨Ѫ֮ɢһŨѪֻ֮ŵϢҲһʮֱĸоУѪ֮Уһͷ֪ǴڵĹޡ
ԯһʱüͷ壬ǸӰץ֮ԯ֪к³Ҳ벻ǸӰȴǽԼץطԯ߶Ԫȴķ֣ǵ֮ϾȻһֽֽɢһѹ֮еԪȫģʹ޷߶Ԫ
ʲôطǸ˽ԼץǷΪɣ˵˭Ŀƺ͹ʦʶ֪ǹʦˣǹʦ£һ˵ǲģڻ䵽طǲһ֮ƵĻղŵǸ˱ҵ³ԯ尵뵽
֮ǰǸ˱ɣԯҲЩϾǸô˵ҲǸ壬һ屻ɣԼҲпܲ󳾵£ԯôܲġ
ٺ٣Ѿ𣿾ȻûбŵĵӻǴ˵ǺܷҵĿζڵԪǿ󣬶츳ҲʮֵĲɰٸˣؾܺɵռʱ֮У˭ҵĶ֣Ǹ޼ԯȴЦ˵
㾿ʲôڣղᵽʦ֣ѵ͹ʦʶ֮ʧٵЩʿǲǶǱɵģԯüһʳ˺üԼĵ⡣
ǹѪֻ֮¶һͷѣȻֻһͷ¶ɢѪϢȴ쳣Ŀֲԯ嵹ϸܵһϤϢҲ֪ǲǸоˣϢƺܵһ
ھǺйһ֮ԵӣҲǾŹԼģԯҲ˴ǹȤʵҲطʲôа벻֮ȴôһħͷǱЩ֪ˣ֪Թô롣
Զ֪ҵĴڵģȻǲС֪ĻҲὲܴݳȥģΪ֪ͬʱҲһ֣㣬ٺ٣ҾΪҵһ֣һ£ϴڵȤٺЦ
ԯȴǺһҪΪ͹ʦۣͬӹͷҽȷãԵУסһΪ鸶۵ģгӦˬıӦġ
ǹȴغһ˵Ȼ˵Ӧߣ籾ǲƽģ˭ʵǿһЩ˭Ϳ֮ϣܿܣ˵Ӧʸ˵֮ǰҪŪ˾˭һ㡣
ԯΣ㻹ҪĻԵȥҫȴǶ˵ϣ־Ĵڣһｵһܽңôһ죬Ҳ㣡
ȴЦһ˵ֻһ˫Ѫ۾ԯ壬Ȼ֮䣬ǹ³Լͷͷ³֮󣬶ʱ㼱ı䳤Ȼ֮䣬ǳԯ˹
ԯһҪ߶ڵԪȥڵԪǵֽѹ޷߶ֻؿͷԼϣʱ֮䣬ԯͬ׻һ㣬һ𣬱㱻ͷŹǰȥ
ٺ٣ѵΪѹȥȻƺЩʲôֻҪҽռ֮󣬾ʲôҲܷˣٺ٣һ˾ȻҪһ޶ǲǹȻ֮ٺЦ
ڵԯȴ鼤Ǳֻǰʲô˵ԯҲܲµոտǸ˲ǱǰĶԼȥĻҲֻǲǸ˵ĺ󳾶ѡ
һʱԯ𾪣ǾͷʮֵĴѲˣڵԪҲǱֽѹһӲӹѿ
ԯ尵ľĵ׶༪ˣû뵽ǸӰֱǽҴطҲˣǽڵԪҲӡסˣҸûлֻ֣Լǹɣǿɶ񡣡
ʱǹͷȻһ㿴ԯͬһƬҶһ㣬ֱӱ㱻ǹ˹ȥǹڸǱһɺɫֱӽԯС
Ѫ֮дڵѪ֮ĺҪŨϢ֣ԯʱһħĸоˣ֮еѪ֮Ȼ˵ŨҼУǻħˡ
ԯ尵ԵǣӺȻһֻڵĻ綦ǶкȻǷһ֮⣬ֱӴ֮к˳ֱӴѪ֮ϣԯѪһ󷭹
֮Ǵ˴ʼ֮Ĺ⣬ɫѪ֮кѪʱ㿪ɢ﷢һ㣬ȴǴһûϵԯ֮оȻ˻֮ĶܹɵѪ֮
ǹ￴֮ĳ֣ȴĿ˸˵벻ϾȻ˻֮⣬˹֮صһֹ⣬û˽ǲʧģ˵ΪѰֹ⣬߹磬綼ȥûҵֹĴڣû뵽ȴǵõֹ⣬˵֮ǣصܣٺ٣Ǳҵõˣ񲻾ǿԿŵص𣿡
ԯһЦ˵Ȼصܣʯˣôȥ˽صܣ㻹ǿЦ
ǹΪǳȥֻʱûг죬ȵʱʱȻҪȥģҲ֪ǰһ壬λᱻΪս֮һ壡
ԯһ㶣һ⼸ֶʱ˵յħǸħ۳ԼıʱҲ˵ĻԼǰޣʱԯ廹֪һʲô壬֮󣬷֪ǰһʲô塣
ഫһͷ˽֮µĺӣͬʱҲ߱˵ӸԣνʹħĽϣһӳʱʵͺǲǲֻҪȵԼ֮еħŨ֮ǵΪҲܹףഫ޵˰һŽ̫繥ġ
ǰһ壬̫Ǹòģڰһ彫̫繥֮ȴǲ֪ʲôԭֱ޸磬Ӵ֮ǰһǺ޷˲ĳޣһÿ˶ޣԹżûһǾ˫Ҳ޹ŵ۵Ķ֡
Ѿ֪ڹ¶ʱˣҲ֪˶޹Ѫأǲ֪ɱ˶ٵ飬ҲΪһɱ޹Բű޹ŵ۸ᵽ֮С
ԯܴгò˵ãл֪жٰ޵ĴڣЩ޵ʵȴǾģˮƽͲЩ޵Ķ֣֮ǰ˵һĸͳ㹥磬սѾˡ
û뵽޵ıһޣ֮ǰ˵ռҲΪԭ屾ģҪռ嵫Ϊ֮Ǹ壬ҪʿԪıԼ֮һ֮Ǹԭ֮һˣҲͱʾռ塣ԯ尵뵽
Ҳ֪徿ʲôħģȻ޶ܿϣżӣڹȥһһħޡԯ忴޾Ȼںȡ⣬ҲǲµҪԣȴû뵽Ǿʥޣ֣֮ҲΪԵʡ
ֻҪʿ֪ʥ޵ʬ屻ۣûʿʧٵ鷢ڵʿҲŹ޵ģϾǾʥѾԼûоʥ޵ĻĿʵҲͲܴ¾
û뵽Ȼһޣٺ٣⣬֮оȻޣ±̫֪ģǲص˵֮УҲ᲻ĽץסȻ֮СԯվǹǰٺЦ˵
޳һԯ˵ȻǺ޴ģ֮Уһ֮⣬ȴǸûб޴ڣܵԼݣƺҲ֪һ㰢һ޹ŵ֮Թ˵ӴһˣܽӴıȻһޡ
ѵԭˣôܣĴѾǱ޹ŵ۸ˣûгڣҪ˵ҵҲͲܴӡӦú޹ءް뵽
뵽ʱ޵һ䣬漴ȻһɫٶʮֵĿ죬ԯ廹ûзӦѾУһʱ䣬һĸоԯȫһƣϮԯͻĵȥ
ãҾȻ޵Ĺҳ˯ҳ˯ĻһǻᱻɵģĻǾͲ̫𣿡ԯ֮ǰ뵽Ȼ֪Լ֮һк£һ취ûУƤԽԽصֻǺ޽Լ۾ϡ
ڴͬʱѪ֮еҲǺȻһ漴㿴ͷȻɳһ׹⣬ֱӱԯϣ漴׹Ȼԯü棬ԯü֮еӡ̱Ǹֳǰ׹ֱ뵽ü֮С
֮еԯһԺ֮иͲĿƣֱǸֳһζεĻ棬Щȫԯ羭顣
ԭڻԯ֮ȴֱӿʼԯļ䣬û뵽ôһʱǿԯ羭һУħ֮󣬸Ƿһŭŭ֮г˲ʺޣԯԺ֮еĻ˱
ˣǸҲеڰ˴ˣȻһˣΪ֮еѪѾܷӳһʵҲʮ֮߰ˣˣôȺ˴ܣǹ֮е޻˵
漴ֻԯͷ֮ϺȻҫһ׹⣬ǰ׹ڷɳԯֱ֮ӱ뵽һԵĹͷ֮Уʱ֮ǹ˫ۣĿ˸Ķԯ壬ĵ˵ЩڴԽʱյĹ֮Уûбʱշ籩飬ڴ֮󣬽֮ҲΪԼһ֣ɱҲͲܵõǻ֮⣬⵹ЩѰˡ


221 
ͬʱڹʦĸ֮ۡ⣬ȴӰڹĿʦĸۡӰǷʯ˾ǾӦôӹʦ֣Ϊڹʦһ
ʦ֣ѵʦĸ֮ۡȥѵ㲻ǹʦ֮ۡеĻ׽Ҳûκ֤ܹ֤ʦףǾôðȻʦĸۡȥ̫Σ𣿡ʯĵȴҪСһ㣬ԼʦҪʦĸ֮ۡȥҲʮֿ־˵
̾һ˵ʦܰôͲʦҵĻʱ䣬ΪʦǰڳѾˣʦкܴɣȻڻûκε֤ܹʦףڲǵʦĸ֤֮ۡ𣿡
ʯ˷һѣ˵ʦְ֪һ㱻ʦֵĻǿǰٿĪİҾǻǻȥ׼һ£ٵʦĸ֮ۡΪãԯҲδؾǱץأϿʲô鶼ûа
ѵ˵ԯգǱ׽ȥˣʾԯڳҲǲʶˣܲ𣬶Ҳ֪ڹʲôڳȥǱע⵽˵ĻǾͺΣԯ̣ȥôΣյ飿
ʯһȴƲƲ죬˵˵ʦְǺԯʶ죿ǱץˣƺҲûбҪȥɣΪʲôҪðΣȥһǹϵͲ˰
ҿԴʦ֮Ѿ֥ɵӵˣˣԼȣھͻصջ֮ȥҸ㣬ǲȥĻͲҪҡ
˵ʦѾǶǰѾ֮ǰҲûָ˭ˣǷϾʦ֣ȻҲǴŵְλȵһ죬ʯ֮ͬ£ǿԵ֥ŵı
Ƿ˵˻ʯ֣ʦԺΧǽȥȴʯȴ׷˵ðɣʦ֣ȻҪʦ֮ȥҾһ˰ɣҸ㣬ǹʦ֮ʲôΣյĻһҪҵĻ̳ˡ
Խǲ𣬽Լʶ˳ȥγһֱܼӱǳŹʦĺԺֹȥںԺ֮ɨһ飬ûз˵ĴڣҲͬûпнƵĴڣҲǷʯһԾ뵽˹ʦ֮С
һͬǸоһϢǵԼʶȥʱȴҲûз֡
ʯü˵ʦղž쵽ûУƺĳħͷģ٣ѵʦ֮вһħʦЩɣʦʦܾŹġ
ͲҪôͱ̬ˣڻûеҲðȻжϣǹʦǺʿʧٵйǻǿԺɣܾԺ֮ƺʲôһղŵǵûоĻӦѪŨһ̶֮ɢѪ֮ü˵
ʯȴҡͷôܣѪ֮ĻһѪҺŨһ̶֮ɢģʦ㿴ʲôѪҺӣ˶ĸܵѪ֮Ȼһ޴Ѫ֮۳ʦĺԺ֮иͲֶܴҪеĻҲһڵ¡
˵ʯ˶ţĻʱ˷룬ǷϽ濴ȥ漴ǵһֱָӱһ⣬˵֮ϣֻһǵ֮ϱѳһȱڡ
ӣץţֽݵʯǰҲţ˵ŵѪ֮ٺ٣˵Ĳ֮һʲô¡
ʯü˵Ǿ֪⣬ѵǻܽ俪ɣҪ潫俪ˣҲ㹻ʦˣʱ򿴵ĺԺ֮оҾһ춼˵
Ҳʶһ㣬ȻǷ֮⣬Ҳֱӱ㽫俪ǣǹʦһôĻػûеȵǽ俪ʦڵѾǰΧˡ
üʯȴںԺ֮вȻ֮⣬ǹʦҪ뵽֮µĻȻҪʲôأغпܾԺ֮С
ʯĿںԺ֮вϵѰڣۻʯͷע⣬ʯͷ⻬ޱȣһ֪ǳץԵʣʯʯͷǰ棬ֽϵʯͷץ
ʱ֮䣬һ𶯣Ƿȵؿʯʲô
ʦֲҪԣҿĻصµģܷ뵽֮£Ϳ֮ʲôˡʯȴüԷ˵
Ļ£㿴ǺԺ֮кȻһ˶һ𾪵ؿǵ˵ʲôѵǴ⴫Ҫ͵ʲôطȥ
ʯȴһ̯֣˵ôֲ֪ǹʦˣʦҪ֪Ļ͵ǹ֮пɣ뵽֮оʲô仯
Ҳ뵽֮Уڲ֪ǹβ־ʲôʱҲǲüŹĵҲ֪ὫҴȥǽҴһΣյĵطǾ𣿡
Ƿôʱ֮ȴǺȻһʲô˵ҹʦͣȴǰţҪӺԺ
㿴һ۵ӳ֮УĶŷʯߣоѵ֥ɵ˶ֻ飿Դǵʦ֮ҿ֥ɵҲԽԽˣȻҵҵĹʦ֮ߣҾǵʦһѵ
Ϊλ֪ǵɣѵڰмǵһһȴüʵ
ʦЦЦôҲǾĹʦǸǣһһСʿʱǵʦйһ֮ԵǸʱұѾ֪ڡ
˶٣ʦ˵ˣһ룬һʯɣٺ٣֥֮ıֻû츳ʦʯȴĺӣȻû츳ǵʦȴǽһŸͨڸ㣬ҪΪʵȽϳڣʦ֥֮ɿܾѾˡ
˵ʦͬһ콫뵽£̳Լ²Ƿû츳ֻֻһЩ򵥵㣬ʯȴǱֳԼĲһ±Сгɾ͡
ʯҲǵõʦû츳ķ룬ȴǱһΪͨһΪʽÿһʽʮֵǿ󣬶ƾһУҲǳɹĽ׵ʾ
ȴû뵽ǹʦȻص鶼֪бʮֵ𾪣ŹʦĿҲЩߣλ֥ɵ㰵ڵ֥ɣЩܱ֪ʦֵĹ֪
ʦЦ𣿺ٺ٣Ƕ̫һ㣬֪ԪʿжôǿҸ㣬Ҫ֪ǵصĻͲ÷ʲôҵƿ֮УҪ֪ʲôԣ
˵ʦͣһ£ɨһǺԺ֮еĹ˵ҪҪҸǣǹ֮оʲôڣٺ٣ҲǵĻǻԥһӵġ
üǹʦ˵ҲգұǴ󷢴ȱĸǰɣǹ²ʵһǽ뵽֮к󣬱ҵʿʧٵףǣǾҵǸҲܽܣٺ٣ǵȥҲ޷Ǿˡ
ԭʿʧٵĺйϵ벻һʦȴĵʲôĿԱµΣ½㣬û뵽ȴرµġü˵
ǹʦȴЦٺ٣㻹죬ڶѾˣȴҪȥЩ飬Ҹ㣬ӦˣߣҴ󷢴ȱǾܴڵ죿һжǾȫӦõıӦ
˶٣ʦٴ˵ˣҺ˵ЩҲǲףڻ뿪ɣٺ٣͵֮һʮġ
԰գʦͻȻֻ֣Ȼһ֣Ƿʯ˫˫𾪵ķ֣ԼȻѾǲܶʱǹʦǰȻǷɳգ֮䣬ǷɵʯǰǺȻ֮ǻ˹ʦӣĹʦһ೤ĳ
漴㿴ʦֱӱǳ޷˴üͷһ壬һ֮жʱص㿴ǷϺȻӿֳһââĸ֣һֱߵüķͣ
һѪ㿴һָԼü֮ϣü֮еâʱüķɳ۵˷˫ָ֮ϣһ˫ָŹʦȥ
һʮ֮Ȼʦȥʦüͷһ壬ĺһǰһεĹĻâޱȣصһĻϵʱȴֱӱĻ֮Уû˵ʦֺ
ߣЩ˼Ȼˮƽغܿͻ뵽˰ɣٺ٣㵽˶ĻղŵһȷЩΣգڻûдﵽǸҵĶ޷ӳʦһӣǰĹĻֱɢؿŷ룬Ц˵
ȴüǹʦ˵ٺһЦ˵ô֪ҵĲˣٺ٣Ͼڻʾʿ޷һԪĸֿ⣬Ҹ㣬־ܵĻһһʹ죬㷴ĻͲҪĥˡ
ǹʦһȴû÷καʾȻ֮䣬ֻͷ渡ֳһ׹⣬뵥ץŰ׹⣬׹ץ֮ǵ׹ֱǻһѳһնǽǰĹʦӰնȥҧһѪڽ棬ֱ̧ӳʦ˳ȥ
ǰ׹ĳȻʦȥʦüͷһ壬һӣʱǰǳǵιĻȵıУʦҪĻʱնİ׹ȴǺȻʱ֮䣬һɰɫĹӰ籩ںԺ֮г֡
ô˻ᣬʯֱӱǽ뵽˵֮ϵĹ֮У˵Ӱֱӱʧ˺Ժ֮ʱѾѪصˡ
ɶ񣬾ȻǴҵˣǳ衣ʦ˽Ļüͷһ壬һ˵
԰գֻʦȥ֮гһУԺ֮Űķ籩ȫ뵽֮Уȵ籩ɢȥȥǷʯʱﻹ˵ӰӣǾӳҵΣǽҪԵģΣգٺ٣֪˾ʥڵҲǻһİɡ


222 ʥ޸
ʦûѡȥ׷ˣѾǽ뵽˹֮УǹԶ˴͵֮µѪ֮УֻҪǽ뵽Ѫ֮УѪ֮еȻͻȥԸˣ˱֮˵޻ܸӵռʥ޵壬ֻҪռʥ޵壬ʦԼļƻҲԿʼ𲽵ʵʩˡ
ٺ٣û뵽֮лŲ·Ȼǽ뵽Ѫ֮УֻҪǽ뵽ѪУҪĻͻϲˡʦٺһЦ漴ӰʧںԺ֮С
ͬʱѪصƽ̨Ҳصһʯ˫˫䵽ƽ̨棬˸ո䵽ϣÿԯ屻ʥץУƺҪԯӡ
ʯǵʦѰԯ䣬û뵽ԯڹʦ֮УԯƺԲѣһԵķֱӱǴӵ漴߶ԪһԪһԪһɫϼ⣬ֱӱǺʥ޵ֱϡ
ʥڵʿʹԯֲһɣԯҲ˵֮ϡ
ʯæܵԯߣſŵӷ˹ԯץ̽һԯ岻ǻ˹ȥ嵹ûʲô󰭣ʯ㽫Ԫһԯ֮Уԯת
ôǣԯ֮ĴȥÿʯԼߣɻʵ֪ԼʦץһԼҲ֪ĵطڿջ֮УѵҲʦ˸ץ
ȴЦû¾ͺˣٺ٣ǵΪġ
ԯҡͷ˵֪ʲôطֿ֪ǰ﾿ʲôڣҪ˵ˣǹʦҲĶ֣
ԯ˵ʮأʯҲǲһ˿棬üʵ﾿ʲôжĿƺʦĶ֣Ҫ֪ʦǻԪʿ伸Ѿ޵еĴڣôܲĶ֡
֪ʲô֮һֻޣٺ٣֪ʲôഫ֮սһ壬Ϊ˹ŵۣ㱻䵽֮Уȴǲ֪ΪʲôһֻޡԯٺһЦԼ֪߸˷ʯ
ʯ֮ȴԵĳһ˿𾪣˵ʲôȻޣôܣഫ޲Ѿôһ
ԯһûҵĻѾ˵ˣ޲ûǱŵ֮Уֻȴ֪ΪλţȴǳھĹ֮Уǿǹʲôٺ٣ϵǸʥޣ
ԯͷʱȻЩ죬ȴûнϵһǹԽԽǾǸ־²޲֪ǿʲôȻռֻʥ޵塣
ԯĻȴ˵˵Ǿʥްɣٺ٣û뵽֮вһޣȥľʥ޵ʬֻռݣ޶ڹĵ֮£ûгռ壬ǵȵȫռ壬ʱزǾ½֮ϣҲĶ֡
ԯͷޱʵͺǿټʥ޼᲻ݵ壬Ǹ绢¾ǻԪʿʱ򶼲Ķ֣޲ûȫռ壬ҪԸĻлᡣ
ü˵ʯȴ˵˵ûУҪǶԸٺ٣֪жܻеʱ䣿
ԯȴǲ˵Ѫ֮еʥȴѪи棬һֻצӸǴƽ̨棬޼˽ԯԼжߣҲʮֵһ˵Ҳ֪ҵĶ֣Ȼ͸ɵطʲôˣط֪𣿺ߣǲȻҹ𣡡
԰գֻתͷԯ壬˵û뵽Ȼˣٺ٣Ǹԭ˵ȤǸطҲʵ̫һ㣬ҵ˵ʵҲֻǱѹ˲Ƿĳƺ
ⷬ䵽˱˵ĶУȻֻһľϾ˶֪ԯ徿Ǵ˵صķʯȴѾ֪ԯ岻ˣˣҲûбֳôԾ
Ӱ˵껰֮󣬷ü˵벻ȻռҾʥ޵壬֪ʥ޶Ҿ壿ռ壬
ȴЦ˵ǴԲѣȻ˵㣬ռֻʥ޵ҿ֪жҪռ壬ҶܾˣռǾʥ޵ʬ壬ƺˣЦ
˵ޱ˶٣漴ֻѪ۾˿ȥĿ֮һƬ⣬ˣҲ˵ôĻҲӦ·ˣղǾȻֹңұǸҵ˿ʼɣ
޺һ˫֮жʱ⣬ֱӳ˴ȥԯոѹʱûӦ壬ǿʱȴ㾪˹߶Ԫܹ⡣
ԯղŴĵطֱǷһ죬㿴ǵ֮ϳĿӣԯɫһ䣬û뵽޽һĺǾ˵ܣֺ֮ϣǻҪ
޼ԼһδУ⣬ǺٺһЦ漴¶ѪİȻصѪ֮Уһ̣޵֮ȻһѪֱ֮ӱ㳯˺ȥ
ȻǺ׵ľͶ˹ȥǵѪ֮Ȼûн֮еκһ˺Уȴں֮󣬲ûɢ𽥵˻ȥϵۣѪ֮е޴һ㿴Ѫ֮Ȼһˡ
˺ǷֱԵһģһ֮еа֮⣬˿κε©۳֮Ѫ֮еޱٺЦ˵ھԼԼһܰɣ֮˭սʤԼĻһ㽫׵ɣ˵Ļұǵιʳҵĺӡ
˵ӵʱʯǽϵЩͷ㷢㿴Щͷնۿ֮Ȼðââ۾һ㣬ֱֱĶƽ̨ˡ
ˣ޹õһУܹ֮ģκҪģµˣģ֮󱻸ƳˣʵҲƵıһΪǸƳģҲϲ˸˵ʿսʿֻбܵķݣʯǸվԼǰԼһģһˣ𾪵˵
һܹ֮ư磬֪֮һŵͳͳ־ǣһԭ򣬱ܹʩչ֮ģһҪģĴڡ
ԯ˱ģ⣬ҪôǸɵޣȻǲܣҪôǺЩӲӲЩȫɾȻߵѶҲʮֵĴ󣬼ǲɡ
ʱվԯǰľͻȻԯһЦ㿴ǾȻ߶˾ԣ˾ŵԯԯһæˡ
⾵ʩչԵľŵȻԯԯֻкˣں˵ʱҲǴ߶˾ԣҲǻ˾ŵǾľԺһ𣬶ʱ֮䣬һɷ籩Ӻĵص㴫˳
ԯ屻籩һɨʱ˺üǸȴһνվڷ籩֮Уƾ籩ԼӿҲûк˰벽
벻⾵˵ʵȻ廹ҪߣһĻЩΣˣ֪ƳĶ֮ûл֮Ĵڣ˻֮ĻеɱǶҪ𣿡ԯվ֮ü뵽
ԯ尵˼ʱվǰľȴ¶һЦݣЦԯ壬ҵĶ֣ΪλҪ֣ٺ٣Ϊл֮Ĵڣ½ϻôʱ䣿Ϊıӻ½Ҳȥʱ㵽˾֮УѵΪԼܴӾ߳ȥ
ԯ岻һԵʯȴǼæеʦְ취ҿҪֲˣ˵ȻҵĻҪÿһҪĵطĿ˳ǲ취ȥĻҸͼֲһʱˣ
ԯתͷȥȴʯϵ·Ѿ˺˺ܶ࣬ЩںǾʱ˺ģʯ֮ǰԯӡһû뵽ԼȻǵһԼˣͷʦֵܵĹϵҲôã˾գ壬ԯĪ
ǷתͷԼʦܵȷǱԷƵýڽںˣ´󼱣ҪȥԼʦܵʱǸԸľˣȴǺȻЦһ£漴ֻǾȻ֮䵯һ⣬һĽֱӳŷĺնȥ
һæǧһ֮ʣָͬǵһĽ֮ײһ죬һʯûС
ʦôˣʯȴǼæ
뾵һǰһʩչײһ𣬲һ׹⣬ǰ׹ڱ˵ߣʯʶȥѰʦֵʱȴûƽ̨濴ʦֵӰʱ֮䣬㼱Ĵ
Ϊ˾ԲŻǾл͵ϮʦֲԼĻǾ͵Ϯʦ֣뵽ʯں޲ѣǷʲôĻʯһӶԭԼ
ԯҲں;˽սĹ֮зųʶȥѰ䣬ȴҲûڰ׹֮еĿ룬һֲõԤдԯ
ںҽսһ㣬ҪȥĻ˵ͻҵһնɱԯ彻ֵľ˲ԯʶֱ仯ٺЦ˵
漴ֻǾһƳԯؿȥԯעȫڰ׹֮УûзӦֱӱ˻Уʱ֮䣬ԯ׻һһѪ㱻˳
ٺ٣㲻ҪģȴҪģһԯɣߵǰ˵
ԯ嵹ڵϣ˵ʲôʱʯ֮ȴǺȻһҽֻ֮ǲҽ֮ǴѪ֮зģʱİ׹ѾɢȥԿʯ֮еһУȻûм壬Ҳûпʬ壬ԯǽеΪǷ뷢ģ㳯Ѫ֮пȥ
ֻѪ֮УѪվ޵ͷǰ棬һֻ޵ͷ֮ϣֻǷ뵭˵һ㿴޵һ漴ʥ˫Ŀ֮еѪ֮ɫȥ˵ľ֮Ҳźɢȥʧ֮С
ô£Ƿ뾿ʲô⾵ΪʧˣеĺôˣôǷ룿ԯ岻⣬ЩҲֻеȵصƽ̨ϵʱˡ
ԯ峯ʥ޿ȥȴʥ˫Ŀ֮еĺȥ֮۽ǻһ˿ˮʥ޵Ŀл˵лл㣡


223 ֮
ԭղǷ뱻͵Ϯ֮ǷԸˣͬһʱ䣬ǰ׹ⱬһ˲䣬˶ʧȥߣᣬ޵ǰһ޵ͷϡ
һƷ벢뽫ɱҪ޵֮·ӡղں;˽ֵʱ򣬷Ǹоʥ޵һϢڣʱЩɻ󣬴ʱҷӡʥ޵֮еʱʥ޹Ȼ¶һ档
ܹ֮ӦʥڵһϢȫΪľѾǴﵽʾԵʣ֮е֮ѾǴﵽһֲĳ̶ȣӦʥ֮еһһ㶼ѡ
ʥ¶һ֮ıȻһǺɫʥ޵֮ĳ֮ʥ޵ʱ㽥ؿʼס
ɫ޵֮ռʥ޵֮ȴϢϵĽʥ޵ı帯ʴʹʥ޵ܸӦԼĻǣȵʥ޵ȫʴ֮󣬱ʾ޵˶ʥ޵ʱ
˭վʥǰɲ˵ʥ޵֮һϢģû뵽Ϣʥڵһ꣬޵ĻǱѹ֮Ǳð˳ʥ޵壬Ҳ֪ʲôģʲôõĶģųǶڵҲ̫ĸơ
ұǾʥޣǧ֮ǰھɽµˮʱ޳ҹ׵ʱ̣뵽ҵ֮УýҵĻ֮ģӴ˱ռȨЩһֱںſİ֮ʵѾռϷ磬Ѿ޷ڿޣֻռҵ塣ʥƽ͵˵
ʥ޵ʮֵ֮ͣղŵĻһݱ壬ڴ˿̣ʥϵѪ֮Ҳ𽥵ĿʼɢȥҲ𽥵Ŀʼס
˵ʲôľʥޣ벻ŵĿǰʥޣʥ޾Ȼ˵ľʥޣҪ֪ǾʥʲôڣھУǱҪĴڣСܵѬգʱʥ˵Լľʥޣβȣ
˼˵ǳ룬壬ȴûȥ֮кŶԿԯߵʥ޵ǰüʵ
ʥ޵ͷ˵ҵȻ޳룬ҲûһֱںȨĹ֮УҺܾ˹ҵ뵽˳˯֮У˻ΪѾˣҲûпҲȥˡ
˶٣ʥ޼˵ȻҲûбĨɱΪҵѾǱ֮ģԵҵҲʩչ֮ģϲԼĵ˳֮£Ҳ޵Ķֻ֣Ŀռҵ塣
ǹ֮ʧٵЩʿǱ޸ɵˣԯȻ飬üʵ
ʥ޵ͷЩʿȷǱɣ֮ƺشżѷ죬ޱʿѪİ취𽥵޸ѷ죬ѷһȫ֮ҵ㶼ᱻ֮ĿƣʱҲᱻ޸Ĩɱ
֮ĵʲôԯ岻ʵ
ʥ̾ŵڷ΢ɽ۵˵ԴԼģ塢һҹ壬֮ǿ󣬱Ϊǵ֮ģֻҪ֮ĲǵıҲԲ𣬶һ֮飬Ҳᱻɱ
ԯü˵ĻҪȥ֮Ĳնɱʥڵ޻ˣ
ͰһһеԴԼģһ֮ҲʧȥԼһҲһһԼ֮ԼҲᱻնɱ
ʥ޵ͷҪնɱһޣҪȻȥ֮ģֻնɱһޡ
ԯԣ˸ضʥޣһԵķ뿴һۣ֪˿̵˼ȴҡͷ̾ѵҪٵʥڵ֪ࣿʥΪ֮ĲŻţǻȥ֮ĵĻȻնɱֻޣʥͬҲ˱
ԯЦҲΨһܹնɱĻᣬǴĻ㲻նɱޣȻʥ޻˶Ϊȴȥ˸˵ĽΪʲôԣ
벻˵ȴǿʥޣʥ̾һʵѾˣĴһ̫˽֮УȴĴ飬ûһȥһֱĪҵǱ޸ʴ޽ҵ壬֪ɱ˶ٵ޹ʿЩȻɱģȴŷѲ˸ϵҾҲ޷Ȼд˴㣬㶯ְɡ
ʥ޵˵ĸɴ࣬ô֪е뷨СܵʥΨһʥϣʥϴڵѬգʥѾ֮гܷԼԼ֣
һʱ䣬Ƿԥԥʱʥ޵֮ȴǸֳһ㿴ʥ޵˫Ŀ֮ӿ˺âһ֪޽Ҫס
㶯֣֮ģʥ޼æУǱص֮е޻ȴٶ˹Լٶȿʼʥ޵壬ǱֵĻͻ仯˱Ҳûնɱֻ޵Ļᡣ
ٺ٣Ҫɱңǳ룬裬ҵһ֮ʣһ·û뵽ȴңߣҽｫ㳹׵ɣʥ޺ȻǷһ
һ޷ģĳҲʾҲѾع鵽ʥ޵֮У˼ȥĻʧȥĻᣬʶһ㣬ԯȴǲ룬ʥ޺ҲûʲôϵʥҲǺ޵λȻĹңϾҵλǾʥ޲κεĸ顣
ֻԯȻһ֮⣬漴һЩ֮ȫָȥ֮䣬ԯָ۳һɫĹâ
ԯʥ޵ǰǻûֵ֣ʥޱȻѪ̧֮һֱֻ֣ӱǳԯȥ
һȷ紵ԯд󶯣æһ߶ȥʱʥ޵ı֮ȴĺһ㿴һȦʥ޵ı֮ɢԯ屻ȦУʱѪֱӵ˳ȥָĻ֮ҲȻɢ
ʦ֣ôûʥѾǲٿԼڵʥѾˣڲʥڵ֮ĻȥҪ꣬¶дѣʦôΪԼһ֮ʾôʦֳ֥ɵĵͳôڣʦ֥ɵĵͳʯ봹ͷ˵޵ԯҲǱɳȥɫһ䣬Լʦֽ˵
̧ͷ̾һʦ֪ܰʥھ֮оʲôĴҲ֪Ǿʥ޵ı𻹻ŵĻҲǲԥھʥ޵ı𻹻ţݻ֮ĵĻʥҲȥˣʦµȥ֣
ʯ쳤̾ʦ֣ô˵ظ㻹ǲʲôʥްѵʦĽ̻֥ɵ㿴ôΪȥȴҪΪһ𾴾ͷɱֲܣ⻹֥ɵ⻹ʦ𣿡
һ𣬶ʱʶʯ˵ĻЩ֥һֱάݴţΥ˹ΪԼһС˼ͷɱֲܣȪ֮»ôȥԼʦȥЩѾȥͬңǲնɱĻǻҪ
һʱ䣬ķһһȻ֮Ǵͷɢȥüǵ֮УʮӵӡҺȻʥ޵ǰ˼£ʥ޶ʱҺһԻѪ֮С
Ȼôܴҵħ֮лָȻЩͣٺ٣ΪƾնɱȻڳһ⣬ֻ˵ĻҵĶ֣޴Ѫ֮ضŷ˵
ԭղǷ֮ԥǱˣԼȴ֪һ㣬ֱħɢ֮ǷŷӦԼղŵΪƺе㲻ͬѰҲԼڷֽţһʱ䣬ʯ˷ΪʲôҪɡ
ٺ٣Ȼˣͬʱ˵Ļֺα˵ֽţֻе㲻սʤǵʱ򣬲Żҵֽţ˵ǲǣǷ޵Ļ󣬺ٺһЦ˵
޺һҪ˵ʲôʱȴǵ֮ϺȻһ׹⣬ֻʯڵϣһǣǹķĲӿʯЩָ֮ϣγһС͵ķҧָ⣬ָѪڵ֮ϻһȦ
Ȧոջһ˲䣬Ѫ֮е޺Ȼеһ𾪵ķ֣ԼȻ޷ףһʯù޷֪һеǷ룬Ҳûа취
Ȼ˵ڶأϵķ󣬴һ˵ʦȻûпۣʺϵѡĸʦ֮⣬ǧû˽ڶأ벻ȴѾͻƵڶأǲ򵥡
ٺ٣ʦҲ˵֮ѶȻҪ󣬵ʦȴѾ˵أʣʦҲ𾪵ġʯٺһЦ˵
ղżԯֳ֣ΪնɱͷޣʯҲóԼĿұ죬ֱӱǴ߶ĵڶأ֮ɢռ֮С
֮ͬһʯͬˣ֮ɢʱʯ֮еһдھеӣĿǵΪͬڵʥһ㣬ʯֻһʥޱ㱻
ʦֿ֣ʦֲܼ˶೤ʱģʯϥڵ֮ϣֻͷ𽥿ʼף֮һ˵ѾΥȻ֥йʧȥʯһԽˣҲûлֻǱ
ʯͷѾʼף֪ҲҵֱӴ߶һȭʥ޵ؿ棬ʱ֮䣬ȭͷһĽʥ޵ؿں飬¶ǿĺɫࡣ
أ
ǣǷҪٴδһʱʥȴһֱķɳȥ۵һһѪز
ڴͬʱǱϥڵϵʯҲǷһҽ֮üͻȻըѪͬһѪɫ԰׵ĵȥ
ߣȻҪնɱʥ޵Ļû˵֮꣬бһɫĹâ󱳽පصһʥ޵ֻû˵ڣ֮ı㱬Ƭ
ٺ٣Ȼϧһңԯվʥ޵ı󣬴Ŵ˵


224 Ѫӡ
û뵽Լֻ΢һʱ⣬ȴǱԯֱУŴ͸Ĺâԯ֮⣬֮䴩֮ʱѪע
ҺûüֱԵѪ֮У˫Ŀ֮еѪ֮ҲڽȥԯΪѾǽ޻ܣһʱ򣬲ȴǷһ㿴ʥ޴Ѫ֮
ʱʥĿ֮Ѿû˺ɫԯҲֲʱʥ޵ʥ޻ޣһʱüʥޡ
ԯûðȻǰֻʥ޺Ȼһ漴˵ΪʹСӣҾҲҪ汳
޵֮Ѿ䴩ڵҲڼţܷӳҲԼʵʮ֮һƴ£ԯ廹һΣա
ԯƺһ£Ҳüһ壬æȥֻʥһ֮ıһ貵ĹâֱӱǱγһɷ籩Ѹٵĳʯ֮ɢȥ
ԯʥޱȽϽֱӱǱ籩Уʱ֮䣬Ƿ籩֮бӿֳһɹԯ֮£ԯ𾪵ķ֣Լڼţ籩֮дˣпܻᱻе
Ƿ籩ʱʯ֮еͷҲȻҫֻЩͷۿ֮У̹ӿһаͷɢʱԯ屻֮Ա֮γɵͷǴâʯ֮γһѪӡ
ӡɢ޾ѹѪ֮һ˲ҲȻ֮ӿֳ޾Ѫ֮Ѫӡصһ㿴֮Ա֮γɵķ籩ȻһγһС͵ķ籩Ƿ籩Ǳԯ塣
ˣû뵽޾Ȼ׵ľͽԼԱˣұ籩һʱͳȥǺãԯ屻סҲǽѣûκεİ취ֻԼڼš
ͷ滹һѪӡڣѪӡһͲùӳԣԯٲ籩ĻѪӡԯҲˡ
ʦ֣ȥԯӣϵʯһĻæԼʦ˵
ǷȴһĿɬ˵ȣҪôȣǷ籩ʲôڶ֪ܹȵҴ˵صѪ֮Ҳƺڿһ㣬ѵûз𣿾ǵΧҲѪ֮ǳֵĻ˵Ѫ֮ͻὫǲס
˵Ĳ٣Ѫ֮۵Ѫӡ֮к漴Ѫ֮ٴηһѪ֮γһɵĺƯʯΧ֮ɢһɿֲĲûǷҪ߶ԼԪʱֱӿһ£ŷ֮ӿȥ
ʼʱûֱӱһ˿֮УȵĲʱȴǾȵķ֣Ǻֱӿ뵽ĵ֮Уǵ֮ڵԪȫĽô߶ڵԪǲָӡ
뵽֮еĺûж٣ڷӡһǺҲʧȥɢ˷֮УǺȴǱע⵽ˣʱʯҪԼ֣ǷôðȻͳ֣һ֣뵽֮Уûлֻ֣еȴһʵĻᣬгֵĻᡣ
ܹˣʯβܷ֣ʯҲǷ˺Ĺ֮ǿԯΣգʯȴǸͲֱӱ֣ԯ籩顣
Ҫֵʱ򣬷ȴס˵ʦĪѵûз޵һһȻʮֵĿֲֵĻҲлὫͨȥģֻҴں֮ȴǲó֡
ʯȴü˵ʦûʲô취Ҳ֪ǲ˺ĴڣǾͼȰ
ȴǵʯһۣʯ˼˵ȣǷȻǲˣ취ҲûУҪס취ֻһΣ㲻ܽԯҲûа취ˡ
ʯʲô취˵˵ʱʯüͷһ壬ʵʦָղŵĻʲô˼ѵʦҪȥԯ壬ʦְ֪ģҸûʵ黹ֻʦ
벻ò͵ʦܣֻҪֶԸûгֵĻᣬ㲻ֵĻǾͿԯѪӡɡ
ʯɫһֻ࣬εĵͷǿɫȴԶԼûţȻһ㣬ķҲǹ˲ˡ
ȴ˵ʱ޽Լ֮Ա֮Ȼû޵ʵȴһ˿ԯסˣһ֮ǰЩͷ֮еԪɹ۳ѪӡֻҪѪӡ£ԯжôǿҲܻ
ʶһ㣬Ѫ֮УѾǳٵʥޣٺЦСӣĺȻǽұƵ־أ֪ҳôˣҲֻǵһѣٺ٣Ӧñ㣬Ӧ㣿
֪Լʱղ࣬Ҫʱڽԯ汳Ȼ޵ʵûлָȫʤʱڣҲûĶ֣ǾʥޣǰҲֻбѹķݣû뵽ʱȴһСУⲻò˵е㻬Цˡ
Ȼк޴йأҲʯ֮йأԯȻֻǲΪ߶˶ԣƴ£ʵѾǿԿһʾʿǷ뱾ʾʿʯʵȻѾ˵ڶ㣬֮չֱγ򣬽޵ж׵ķסʹڸûл֮ԯͷͬʱ
ΪûȫֵָĶ֣ټ⣬һ鱻ԯ彫Լ֮ĺ䴩֮ı䴩޵Ҳߵ˾ͷʱпܱ
֮ǰǻԯԼ汳ò˵Ҳ̫
ԯǷ籩еͨʩչҸ𾪵ǣ籩ڲϵĽ뵽֮Уٲ֣Ѫӡû£Ҫ籩֮С
ԯмȣʱֻǷȻֻǴһӡǵƶʱһֶֻɢ޾ѹһûнȥΧĺ㵹أѪ֮ȥ
һֱӴ߶һĳһƣһбγɣ֮в޾ʯΧѪ֮ʱ㱻뵽С
ͬʱǴһҪʯ֣ʯԣҲһԾֻȻһѪѪǰγһͼͼ֮бһɹصֻʯԯߣֱһ˷籩档
ʱ֮䣬ͼ֮еӿ˷籩֮Уֻԯɫһϲķ籩ֱӱʯ𿪣ʱѪ֮еҲ¶Ѫ֮ɫ߶ѪӡѪӡʱ㻯һâصһԯʯ¡
ղΪӪԯ壬ʯѾʩչԼе֮ƣѣȫѾĳ̶ȣԯʯɫɷףҲ֪ڲܡ
üͷһ壬ֻԯ˵һʲôʱһСɵ֮ͭзɳһ֮󣬱ͷ֮ϡ
ͬʱѪӡҲǺȻֻһ죬֮Ѫͬһһ㣬ԯʯӰУǵϵķе˵İοѪӡ֮Ѫ֮бû˶еǣֱǴ߶˶ݹ⣬Ѫȥ
ʱѪ֮ȴǺȻһɻɫâǻɫֱӱǽеѪ𿪣¶ԯӰͬʱѪ֮еҲغ۾
һ˿ɫʥ޵֮з˳ǽ˿˵ͷϿһ֮󣬱һ£漴˾ʥ޵ӣֻֻʥ޲ֻȭͷôѡ
ڽ⻯˾ʥ޵ʱǾʥޱֱӳԯȥͷһƺڹ۲ԯһ㣬Ȼ뵽ԯ֮Уԯһ֪ľʥҪʲô
ţԯһһ²ҸӵĿھԺ֮лԯһ㶣˵벻ȻǾʥ޵֮ٺ٣ȻǽǰһһͨڸˣͨƺǽѪӡɣٺ٣Ҳ֪⹦ܾΡ
ԯ˵һԼʥԯ֮еʯȴǴһǵĿԯ壬ʵû°ɣղŻǶˣҪС˵ѾѪӡˡ
ղѪӡµһ˲䣬ԯ߶ڵĻ綦Լͷ棬綦һϵķȻھεĴ֮ƷѾǵ˲٣ǻ綦֮дڵûбֻҪĵûбǻ綦ͻܷӳá
һԯΪķҲɾͽѪӡ綦Ѫӡ֮ԯִ߶֮⣬ǵѪɢѪ֮г漴䵽˵
ԯüͷһ壬֮еĻ綦뽫綦ٻʱ򣬲ǻ綦ȴͻȻһ㿴Ѫ֮кȻڳһѪɫӰӣȻ֮䣬뵽˻綦֮Уһ̣Ʈ֮еѪҲȻ֮䣬ٵص綦֮С
ԯɫһ䣬ѪӰȻǲ֪ʲôڣ뵽綦֮УѪҲսȥȻҲǺö
ԯһһ߶˻֮⣬漴ֻǻ綦֮кȻǷһŻ֮⣬֮һӰӰǱ֮ӡޱ
ԯ忴ѪɫӰӽ뵽綦֮УޱʲôΣգǽȡ˳ʯͷһޱɫسԯ忴ȥû뵽ĶоȻǲһˣҲ֪˾ԯʲôϵ
ֻԯ־ǷӡޱĹ֮жʱһ֮⣬һ㳯Ż綦֮кȥ綦֮жʱ㴫һʹȻѪɫӰӷġ
ߣ㾿ʲôȻҪռҵĻ綦ǻòͷˣԯһٴδһ֮⣬ǻ綦֮бƮһɫǻ綦֮оȻһ˿˵صѪ֮һŵ˶ʱһµĸо
ⶫѪ֮۵ѪɷҲ֪ѪؾѪ˶γɵģȻܹѪɷǷļʶҪһЩѪɫӰӳֵʱЩɣʱȻôһаĶ
ѪɷǼԹɱ۶ɵģֻеϢŨһ̶֮󣬲ŻγѪɷʦ֮еѪأҲ֪ǲɱ˶ٵ飬ϢŨȻܹ۳Ѫɷ
һǳһѪɷʾͿ̿飬ǷȴǴû飬һУò˵µڸǵĺá


225 ޷
벻˵صԹԼѪȻŨ˿۳һѪɷٺ٣Ҳ֪޾ɱ˶ˣؾûһҵˣҲڼƣǿ¡ԯѪɷĳ֣ȴ𾪵˵
ʯǷʱҲͬԯһ㣬Ǹ벻ʦȻ鷢Ҳ벻޾ȻǵƤӵɱ֮ˡ
֥ɵĵӣһֱǴάĿںţȴǳ飬ֱѪɷһ֮УɼҲְصĴڡ
ѪɫӰӶ뵽綦֮кԯɫҲ˱䣬ѪɷĻ綦ȥпܱҪԯܹ
ֻԯ岻ϵĴ֮⣬綦֮һĲҽ֮һŵѪӻ綦֮𣬿һĻ֪ǻ֮ĹѪɷҲһá
Ȼ֮䣬ǻ綦һֻѪɫӰӱǴӻ綦֮з˳ԼٶȳԯԣĿԯ壬ԯ֮ǰû֮ѾŭԯҪѩޡ
ԯλֻ֣ԯȻ֮䣬߶֮⣬Ȼ֮佫ԼѪɷֱײ˻֮棬һѪɷһѪɫ
ԯ΢΢һЦֱӴ߶֮⣬ѪɷΧ漴һ֮㼱գ֮䣬ǻһȭͷСĹţŻ֮СǱװסѪɷҲǷһҽ֮ӲϵС
ܿ죬Ѫɷʣ˲ȭͷˣԯȴûͣ˼ֻȻһ䣬Ŀ֮гһ˿֮ɫֱӱǴ߶֮⣬Ѫɷ׵Ĵݻ˻֮֮С
һССѪɷȻҲԸңûҵѾҵǿԷӳһѪɷʵûҪɱ㣬ҲǷַӵ顣ԯһ˵
ѪɷѾɱԯ㽫֮֮ʱȴĿһһĶעԯתۿȥֻǻ֮һѪɫӡ
֮ɢһѪ֮ϢǱѪ֮еĻҪŨһ㣬ҵԯͼԼʶȥ̽Ѫʱȷʵʱһһ޵һѪǰԯһ𣬱ȻԼʶ˻
ߵѪ֮ǰѪʰֻѪȷʵɵ⣬ղŵǸȴûг֣Ҳ֪ǻ澿ʲô
ԯ彫Ѫɷ֮ȴǳѪҲʮֵ⣬˵ѵǴ˵֮е̰飿
ԯȴüʵ̰飬ʲô
һԵʯȴ¶˲˼ɫ˵̰ԪѪŨһ̶֮γɵģѪɷγԭһѪɷֻһֱĴڣ̰ȴǿ˵Ϊ̰֮лһܣ˵ܽ⿪Եõһ
˼ӺǰһйأѵǸղȥ޿ģԯüʵ
뽫ӹȥ˵ǵģഫ̰ܣǺ俴̰ĳ֣һţǷζҪ˶Ϥ
ԯҵõǺ᲻ѰҶӣ
ҡͷ˵Ͳ֪ˣ̰ĳһиӦģʱѰټ
ԯЦһȴû˵ʲôʱһֱǰһڴ򽻵֮ǰǸռİޣڣȴһޣԯ룬ԼͰһ廹ԵȻԵһ㲻ϡģϣԼҪԵ֣ôܾġ
뵽ԯ̾һ㽫ѪȻѾõѪ飬ҽҲնɱˣǰһҪԼҲûа취飬һССĲʿܹʲôЩҵʱҲֻеķݰˡ
ԯ̧ͷͷҲ㿴ȥ֪ԼʲôطӪķʯȴһ޵һ֮ȻӦ뿪طˣϾǻڹʦ֮УûΣգҪǹʦӦһ˶ûĻ˵ҪԶˣϾܿ϶ǹʦ֪ġ
ƽ̨Ƭ̣Ƿֱ߶һǺͷҲ棬Ҳ˿ڲ֪ڵ֮¼ȣһҲκεĹ
Ƿȴǲٴ˼ڷŬ֮ǴͨһʯͨǷһɵʦĺԺ֮УһΧûʲôѰ֮󣬱ǽԯһԯʯ˳
ʯ֮ǰʯ֮УΪ˶ԿޣѾŪƣ£ҲĺܣûշУֻԯŷɵ˵ϡ
䵽Ժ֮УʱѾǴ죬ʯѾǽ뵽ض֮һҹʱ䣬Χû֮ǷǴԯʯŵĿջȥ
ڴͬʱʱյһ޴ĺڶڶ֮һ͹⹬ǽǲ֪ٵ˺ۣҹҲʮֵĹӣ֪ѾǾ˶Ĺ
ʱڹ֮еһ֮ڣϥһͳӲСˣǱ۾ģѾ˻ҳҳĿȫڱΣʹ˸ͷֲ˾Ů
⹬֮лʮյƣЩƲ֪Ѿȼ˶ʱ䣬ÿһյƵĻ綼ʮֵ΢ƺʱϨһʱԶھʦض֮еޱ˫ֹۣͣʱ򣬹֮еһյȴǻҡҷһ£Ϩȥ
Ϩ֮ǹ֮ϥҲ˫ۣһɲǣǳһ۾֮ǵһ׹⣬׹ʱ㵴ϵĻҳ¶˵Ŀ
ԭһ꼶ӣһ£ͷĺڷ棬ӵȫϢͬһһһʿҲͿľ絽ǵ̶ֳȡ
ӿһϨ˵ƹ⣬̾һ˵𣿺ٺ٣ôҰһ˲ϵ䣬ʣѾǲˣưһ壬ȴ䵽˽أޣһжģ
˵ʮֵļƺҪǾһ̣֮ϺȻһܵķģֱӵϣӵһ𣬱㿴ӾҵȼľȻһ˲佫ӵȼ
ڻ֮зʹĲҺ֮ٻ٣¶֮еĺǣֻӵĺǾȻǽɫģǻηգ⺡Ƕûбջٵĺۼģֹͣᵽ˵֮ϡ
ͬʱϵĻҲʧ»˷ģӿ˵֮УӵȴûԾɱԼİ׹¶ӡ
ߣޣһ죬һ㱨ģȻ˺ݶ󷨽Ұһ˱ᵽ磬찢һ壬̫磬û뵽ңޣһˣҪѪϴ̫硣ǰ׹Ƿ˵˵
㵱Ҳ֪㱾һ壬ٺ٣۹͵ʱƫһ壬Ұһѹ޾Ԩ֮У֮ôǺҰһһ쳬Խһ壬Ұһ壬ͬһԴǵǵģǵϵһ𣬱ؼֲ㺦һ춴ϤһܣһĻ֮ĵ㽫ҵȫѹٺ٣˵Ļ˽ģҵһȻŹ㣡
׹˵ʱȴͣһ£˵ȴ벻ڹ̫֮ǰѾõԶɶ󷨽ҷӡҲܽһ죬һǻģʱ򣬾һ֮ʱ
˵ʱһ漴ĿתǸղϨĳ棬˵ֻǲ֪λģ˵ڱ֮ǰ˽˳ȥǵʵ֮иûж֣֪ʲôڣȻնɱҰһˣ黹Ҫһ£ǲˣ취ҵ˱ɣ
̧ͷһӡʱ֮䣬֮бӿһ⣬ǽ֮𽥵ۣγһӵƣӽУ˫Ŀ֮⣬棬һ𣬱㽥ʧӵС
ӿʧ̧ͷ˫Ŀ֮еâٻٵҲ˳
޷ֻҪ˼ͻȥִУٺ٣ǱҲ鵽˭ҵնɱĻұȻŹ㣡˵仰ʱ򣬱ٴαϵ۾֮ǰٻٵҲȫ˳
˵ǵƣ˵ʱ뿪˹ʦԯˣ˸ոճʱԶڻʹ鷿֮дĹʦüһ壬˼˵벻˾ȻӳٺǴһ
԰գǹʦһˣ㿴鷿ķű죬߽һɫ׵ˣߵʦǰȡͷϵͷ˵֪ʦʲôԸ
ʦ˵ҵļǵȡҼʲôھ͵ȥһ£סһԯ壬֥ɵˣڿܻһ㿴ˣ˵òҵֱ֮ӽɱ˰ɡ
ʦ˵֮󣬱ǵһ׹⣬׹ӿ뵽ӵԴ֮Уγ˵ĳ࣬ǿӱͷˣ뿪鷿ʹȥ׷Ѱԯ˵ȥˡ
ȴ˵ʱԯڵĿջ֮У÷ʯͷ׷Ļ֪ʩչڶɵĺȻʧȥԪʱ֥ͨɵܷǻ÷ǲѣ֪ʯ뾿ǵĽԯȳġ
ԯصջ֮ŴѩǸһ󣬱Ͼһ𵽹ģԯµĻŴѩҲǻĵģԯȻץߣƽµĻˣҲʮֵĸ¡
ڿջϢһڿջ֮нһӵĺòˣ˱ӣ˷ˡ
ƹѲ˹ζԯüԷ˵ǰҾӳʦǲ̫һЩ㲻ʲô𣿡
¿ӣʵȷ⣬Ƕ֪ʲô⣬˵Ļ˵Ӧô죿
ԯü˵ʦ飬⣬ʦѾ֪ˣʱѲǣһһҿջҪҿջ֮Уñʦ˷֡
룬Ҳȷ׵İ취ͷ˵ţôǿұܹʦ׷飬ȻˣǷù֮󣬱ȥһҿջͶްɡ


226 ҹ
ù֮Ѿҹʱ䣬ջķ֮󣬼˱뿪˿ջȥѰͶ޵Ŀջ
ڼߺ󲻾ãҿջ֮ȴһſ׵ˣһƥһѽ˻ûջʱ򣬱Ѿ漴üͷһ壬Ŀתԯ弸Ͷ޵Ŀջ
ʦ˵⼸˾ҿջ֮УҲ֪Ǽ뿪ҿջûУϾڹʦֳ֮ô֮ҲǲȫģȴǻҪȥȷһɲǼ˴ӹ֮ˡ˴˵
漴˱߽˿ջ֮УǵС˽ΪͶ޵ˣǸոܵſһȴһȫſ׵ĹٲǵСɫһ䣬֪ٲǿջ֮ʲôġ
ǵСһۣʵ֪үסꣿ
˿˵СһۣһСʻҲ̫ûˮƽˣ˵ģʱ򵽿ջסѵǳһٷ˺һӻ˼Żչ֮ԯ롢ʯ˵Ļ
˴ӹʦ֪˵ò֮󣬱һʦ˵òԴ˱ܸõѰ˵䡣
˽ݵСǰʵˣ
ǵС˵ûмģһ˺ŵɫԼĿ֮¶ı䣬֪˲ǣҲϸıһϣϳԯ弸ˡ
͹ۣ⼸˸ղѾˣˡСС˵
üͷ壬ʵ֪ĸߵģ
С㽫ԯ弸ȥķָ˿ȥ˼ԯ弸뿪ķ֮üͷһ壬߳˿ջԯ弸ȥķ׷ȥ
⼸˲֪ʲôԭ򣬵˹ʦ׽ȥ׽ĻҲȥĺΪԯ弸˾ӳ˹ʦһʱҲϾ뿪ҿջû뵽ԯ弸ȴǷǳľջ֮ǰѾ뿪˿Ƴ׽һա
Ȼԯ弸ѾˣƾŵСָӡķԼܹ׽ԯ壬ĳѾǷˣԯ弸˸Ͳܳ⣬ǿгصĻ˵һʱͻ֪ʱֻҪȥԯ弸׽ǣʡԯ弸˵䡣
ԯȻܴӹʦ֮ӳǲô޴ģ¶ԼλãùʦҵҲܹӹʦ֮ӳġ
ȴ˵׷ԯ弸˵ʱԯ弸Ѿһҽĺ¿ջ֮סˣҿջǳǶһʮƫƧĽֵ棬ٻ˵طΪԭҿջҲǵ˼ŵıԵʱԯ弸˵ĵʱϲüңˡ
Ȼ۷ѵȻŴѩȥģѸ֮ԯ弸Ҳص֮Ϣȥˡ
˯ҹʱԯȻһOO@@ѣԭԯ廹Ϊ󷢳ǽأԯ֮ȴͲʲô˿ѹ͵ɤӵ˵֮
ԯһǽȥԯôҲһʿһǽڵ̸Ϊܹ
ֻǸڵķ֮˵һЩͳһ˵ʮֵļꡣ
˵̸ԯ屾ûȤȥģҪصȥϢʱȴͳӵ˵֮ˡ
ֻ˵ȷʦѾҪʼͯ𣿡
һΪ˵ѵҷ˹ʦʮʱ䣬Ѿȫȡ˹ʦΣʦΪΪĹ죬ϵϢҲԽԽ΢ǹʦʼͯס
ʦÿʮҪͯһΣ罵͵һʾĳ̶ȣҵȵʮʱ䣬ǵȵ˹ʦͯһˣٺ٣ֻҪ鱨׼ȷһξǹʦڣͳ˵
׼ô죿ǷҪǿ¹ʦĻǱȻܳɹȻʦЩھڵʩ˺ܶ˵Ĳޣǹʦ»һʵʿҪԸʦĻͱҪȺʿҲ֪ƺûôɣ˵
ԯһʱһû뵽ҹ̸֮˵⣬һǹʦˣһǻҵˣ˴յһĿֻΪ˶Ըǹʦ
Ҫ֪ԯĸҲǹʦʦһղԯҲðϾʦץ֮󣬿ǶԹʦ޵ҧгݡ
Ҳ֪˾ʲôݣȻҪȡԸʦٺ٣˵Ļһһ£˵Խᣬʦ׵ĲҲΪһ¡ԯ尵뵽
ԯһԼô£Ҳڸڼ鱨
һλ׼ˣǳˣûһĸ֣Ǹò¹ʦģǵĺҲֻΪʦкҵļˣûʵԸʦǲֵģϾǲܳɹĻһԵȴһλᡣԼ˵
ٺ٣ͷİɣһһһλΪ˶ԸʦЩνɷѿģڹ֮оĲãڹ֮⣬ҲǴģ񼯽ȫͿԶԸʦٺ٣ֻҪĻһ£Ǳ¹ʦͳ˵
ߣǿɲҪ⣬֮ǰ͸߹ǣǹʦһʦڣʦֶԹʦĻҲƴӣʦֺ͹ʦΪҲ£ǶԸʦĻһ֣ʱûпǵĴڣȻҪϡ
˵Щôûпٺ٣֪Ҫˣ
ͳӺȻ˵һţ༰Ļһȴһ˵ʲôȻˣѡʱΪʲôĿҪʮʱ䣬ڽĻǸͲܽ뵽֮С
ٺ٣ֻ֪Ĵڣȴ֪ػĴڣαΪ˵ػ
ǵػǾĵطѵǴõػ˽ףôٰʱǾİ֪ˣǵľɢˡ˵
֮󣬱ڹ֮ʮɽ֮˽һھ֮սȥӢ飬вб𾴵Ӣۣ䱦ͷػٲȻǾ֮һء
ػĿ֮һֱڻҳԱУʦЩڹ֮пľӪȨ㳯ҰҲû򿪵ػõеıء
ǾĻҪضὭɽ𢣬ϧõػֻҪܹںʵʱ֮аǽɱʦôػ֮еһжġ
ȻδǿʬǣǸĿģҲǵػ֮֮ıأõЩأʵֻ֪٣󼴱¶Ҳûʸٺ⡣
ٺ٣ڵĻﻹܹôֻ࣬ҪܹǶؽɽ𢣬Ҫ˵һػ¾ҲпܵġͳӺٺЦ
ԯȴǲ̾ϢһĵĻĻʧȥԼİˣһɢˣԺ¶ҲܺܺõĹˡ
ԯ̾ϢǱڵͳɫһӾȥһ˵λڸ͵ǵ̸㻹һ˵Ļͳһ
ԯüͷһ壬û뵽Լ΢̾ϢܱɼӵΪжߣǸһ㡣
ȻѾ˷Լ٣ԯӰʧ˷֮У漴ֻԯסĴһӴιǵιʱԯղսλãȴǺȻһѽ˹
ǳֱӱǶǽڣӸڵĴ뵽䷿棬ԯѾ뿪һȻˡ
㿴ҿջķͻȻǽһӰӣӰӴ֮ܿ󣬺Ȼԯ塣
ղŵһ̣ԯ֪ԼѾǱ˷֣Ҳûм͵ȥֱӴ˴˳ոճ֮ǰվĵطһѳ˹ԯĵԼܵĿ죬Ļڿ¶ѾǱˡ
ԯվڿջķ棬һߴ㿴һ˳ǰͿ𲢲Ǻܴ󣬶ʮӣһϢȴǽԯֻȥ
ʲôˣΪʲôҪ͵ǵ̸ߣ֪ղЩҾͿɱ㣬ǲҪκεɡǺüͷ壬˵
ԯЦٺ٣ղŵĺ͹ϣѾǼʶˣԲҪټʶˣҲʲôˣֻһڿջ֮Ͷ޵ˣڸڵ̸ҳˣұǾ˵ʲôٺ٣û뵽˾Ȼ˵˽ıʦ顣
ŶǺüͷһƵؿһԯ壬ʵ֪ΣѵҪȥʦܣٺ٣Ӧòµǹʦɢڳе̽ңҲãɣ
Ǻ˸Ͳԯͣӽ˹ԯΣֻд߶綦Ϸ
һʱ䣬ջķһǷ뱾ڷ֮ϺȻ˴ʱüͷһ壬㿴ǷֱӴ߶ԪӰʧ˷֮УٴγֵʱѾǿջ档
һϵⷿ㿴ֵԯˣ˵Ĺʱңʱ滺֪ǷΪոսףڵľ粻ȵԵʣˣԯɲǺ˵Ķ֣ԯ㱻ƵĽڽںˣۿҪ䷿ˡ
ʱ򣬷ȴͻȻֻ֣һɫ˿ߣ˿߲֪ʲôɵģ߶Ԫ֮󣬱ǽԪע˺˿֮Уʱ֮䣬Ǻ˿л䶯
漴뵥ִ߶˺˿㳯ǺȥĿһ쵽˺˿Ĵڣһ˿𿪣ٴγԯȥ
ں˿ͲնɱĶ󣬱ϾԷûǵ̸ԯȴǽе̸ȥԯǹʦˣǵļƻҪʧܣҶпܱʦǨŭô飬˸Ͳˣֻнԯɱˣɱ̸֪ݵˣ׵İ취
ʱֻǱ𿪵ĺ˿Ȼ֮䶯һ£㿴˿ȻƮɵ֮Уţ㿴Ǻ˿Ȼ֮һת֮䣬ѳ˿ͬһƬһ㣬Ư֮С
ĿһָǺһָ㿴˿Ȼ֮㳯ź˾𣬺ɫ䣬ǻûеȵκεĶӦ˿ǲ塣
˿ݺһգ㽫˲ͬһ㣬Ǻ˱Ҳ׵ʧȥж


227 ໤
Ȼ˿ٺ٣Ǹ֥ɵʿɣʱ䣬ʦһֱڲ䣬û뵽ȴǶ㵽Ҳֻ֥ɵܹƳ˿ܽ˿Ƶ̶ȣҲʵˡǺȻѾƷȴûгκαƷӣ˵ҲԴһ˿٩
˿һԪ߶ͨǷ֥ɵĵӼ˶Ƴ˿֮ǰսʱ򣬷벢ûչֳһ֣⵹ΪԼʵǾƳ˿ҲƷǸޣʿʱ򣬷Ƴ˿Ըʱ㽫˸Ʒ
Ƿȴüͷһ壬ʲôҲû˵ź˱ǽ뵽˿ջ֮Уڿջ֮еķ֮У뽫棬һԵԯʵô£ôڷˣ
ԯ̾һ㽫Լ鶼߸˷룬ҽ֮ԷԭҲ߸˷룬ȴüͷ˵ĻҺòȻҪٽ֮ض֪аİ취ɹĿ΢΢
Ǻ˶ʱЦߣ֪ʲôǲػóȥοϳʲôԸʦֻ֪ӣô֪ǴӵģõػһֶΪ
ȴЦ˵ǻ棬Ұģıɽ뷨ȴңСûнʦ𣬱Ǳȸռ˾
Цʲô뷨֪ܲǺĻǱԵõػ֮еһвƱĻ̥ĻǾͽʿȥ޻ء
ǲǶԸʦҪȴ˵Ҫ޻صĻǸʵ𣿺ٺ٣ɲҪңŶǾĻһʲôʵǻʵԵĻͲᱻʦѹƵôˣӶᵽȥʵһûмȴǳ
Դӹʦ֮󣬻ҵļӱ㱻ʦֽڣҪôɱҪôŵȥһСͳ죬ڹʦǿʵ֮£ҵĻӸͷκεĻˣΪˣЩȻָƣǻҵʵΣôû
ǼеҲܺ͹ʦ⣬ҪǸǲܵ飬ȴ˵ƺʿ÷뷢һЦ
Цʲôߣֲǻҵˣô֪ǻص˼Ц̲סǳ
ЦݣúúãǻҵǿԶԸʦǿƺʿٺ٣ҾͲ˵ʲôˣȻǻҵǿǻ֮еʲôˣ
Ǹȴһش⣬һԵԯȴҡҡͷ㲻ҲԣҸ㣬ǺĻԷ٣ʱֻǻҵˣǻٺһ¡
ȴˣ˵ҵ˼ȻҪ𣬾ˣǳһͷô֪˴֮Ĳ࣬٣ҾͲˣô׳յ⵽˭ġ
ԯҡҡͷԣûжȤĻҼȻҪʿԯȻֹˣҪԯҲŲǡ
Ǻ˵ĹʦΪ˵ȴԯע⣬˵ǹʦΪ˵ģ
Ǻ˺һ˵Ȼ֥ɵˣ֪ܲ飿֥ɲǺųƿԶϤһôȻ֪֥ԭҲͽ
ԯȴ˵ĳ˵ֻҪĻǼٵģ֪ģƭҵĻСԴ
˺ߵȻģǹʦĹоתÿʮҪ뵽һڣڵʱʵ½ܶ࣬һζԹ֣ѡ˹ʦڵʱٶ֣ߣʱ򣬲۹ʦʲôֵܵǻҵȫġ
ԣԯüͷȴĻǶԸʦֻһλᣬϾǹʦΪǵ˻Ԫģ˵ھ֮Уֻһ˵˻ԪѣʿҪɱͻûκλˡ
ڹʦĺԺ֮УʯѾʦˣǹʦʵ˷ǳ̵ӡڹʦ£֮ûУֻǽôʦڹʦȫʢʱȥԸһжֹۣڹʦʱԸ˵һ˿ܡ
뵽ü˵ٺ٣ǵǴḷ́ǿ֪ʦʲôʱ뵽ڣ
ҡͷҪ˵ʲôʱȴϿջķȻǴһŶԭǴԸʦٺ٣ǲɣȴǱҸˡ
漴㿴֮кȻһ׵ӣӵлһӵʬ壬ԯ岢ʶǺһʬò֮ȴǴһȻɱˣ
Եú𾪣ǿȴ˵ǹʦ֮еļϸɱΣˣ˭Ҳߣ
еʬǸڸڷ֮̽ļһԯȻûмˣǿǺһ𾪵ı飬ô벻һ㡣
һͲʲôˣڸռɱһˣҵ֮ⷿҲֵʮţƺûнԯ˷ҾǷ룬Ҳûʲô
㾿ʲôˣԯüʵﵽʲô˼
Цٺ٣ԯ壬Ϊӹʦ֮ӳûǹʦĻ֮һ࣬ʦ׽ȥ㵹ù
ԭǹʦĻ֮һǹʦ֪ԼĹȱݣںܶǰĸĸΪԼڵʱܹԿЩԼĻˣʦϤʮʱ䣬ҲѾʾʿھô֮󣬶ԹʦҲĹҪ˵ʦȥץԯ壬ʦȥɱԼĵҲһüͷ
౾Ƿ˹ʦӰ׷ԯ䣬Դԯ弸뿪Ǽҿջ֮󣬱ʧȥԯ˵ټ໹ԯ㵽ȥʱȴĺ¿ջ֮ϴ˴
ȻǺںԯ彻ֵʱ򷢳ģൽһ㿴ԯ壬˵ʱȴǿ˷ҲһʱҲûеһʱ
һԣҪҸὫǷɱʱȴ˼˵ĶԻʱʹһû뵽Ⱥ˾Ȼ֪˹ʦ㣬ζԸʦһϲʱȴǿһʦˡ
ץסʵļ䣬㷢ƺйɻ֮£Ƕչѻ֮û뵽һȴǹʦڼ飬˵ֱӱǽնɱ漴ֳԯڵķ֮С
࣬㲻ǵɽȥʲôʱģǺȴüʵ
ɽǾڵһʥɽɽһǳӴ֮еӴˣ֮кܶʿϲɽȥչأҹʦҲɽϿٳһۡڹ·æǺʱ䵽ɽȥⶴȻҲͱ˹ʦµĸҲΪɽĴڣʦµĻڶ̶ʮʱ䣬ʾ
ٺ٣ڰǰѾص˹ǸʱҲ֥ɵڳʱ򡣡ٺЦ˵
ɽһʾʿշҲҪʱ䣬һʱ֮иûпйʦسǵϢڹ֮УȻĺ档
һ֮ԻҲΪ˷֥ɵڳиˣʦ֥ɵ֪һЩ֪֥ɵʮֵ棬֪ûŵԼܣΪԷһǽٻ˻
˵֮󣬱תͷ˷룬˵ٺ٣ǽзǰɣǲ򵥣˵Ѿǧûܹɹˣû뵽ȴǽɹ츳еʸ񡣡
ȴǴһȻ֪Ĺһʿ֪Լ޵ĹĻһǳΣյ飬Ϊ˶ͼıĻܱܿҳƽ⹦İ취
Ҳ֪ڵ྿ҵƽķûУҵĻպද֣Щ֡
ʱȴȻǳŷ¶һ˿Цݣ㿴Ӱʧ˷֮Уȴǹĳһ̲ˮڵϡ
ˮô£أԯü˵
ʱ򣬵ϵ̲ˮ֮кȻǱһͬٲһĺ㿴Ǻֱӳŷ˹ȥʯ֮䣬߶˿˿ԼסӼˡ
ں˿ʱ򣬱˿ֱһΪȥԯɫһ䣬ΪǷѾƿͨʱȴȻγһ޴ˮݣֱӽС
ɫһ䣬߶һһֱӱǺˮ棬ˮһ󣬵ȴûб
ڴͬʱˮݵɫҲر仯ʼʱˮɫǽģˮݾȻǱɫˮɫˮڵεϵʱֱӱǽϵľ帯ʴһС
ԯ忴һĻȴɫ䣬ֱʱԭͲͨˮݣǺиʴУǷ뱻ˮݰľˣȻᱻˮ𽥵ĸʴƳ˿Ҳֵܵסˮݵĸʴ
ˮʯֻҪǸˮʱ䣬Ҫ볹׵ĸʴǸûһ⡣
벻ˮǾиʴ벻ܴˮ֮ǾΣˣԯҲʶһ㣬ֻȻ֮߶˻綦綦Լͷ棬һ֮⣬Լڻ֮档
ԯڼʶˮݵĸʴ֮ȻಲȥӪȷ룬û֮⽫Լסֵ֮ܵһˮݵĸʴ
Ȼԯû֮⽫Լס֮ˮ潦ˮδڻ֮淢㱻֮
ԯһ㳯ǰȥȻ֮߶˶־壬ʵһ˲屶漴ֻԯһƺˮ棬еĻ֮Ȼ뵽ˮ֮Уһ˿˿Ļ֮ڽ뵽ˮ֮к󣬱ؽеˮζ档
ֻԯһȻ֮ĳһƣˮ棬еĻ֮γһ׶𽥵뵽ˮݵ档
ԯһץ㽫ˮ֮аסĻ֮һץҴ߶綦ֱ֮һ飬ǽ֮ͬһ˳


228 
뱻ˮֻ֮ˮݷصһ㱬ѿɢˮȴǹʧ֮Уû䵽
ٺ٣⻹棬Ļܹҵˮ֮УֻϾ̫ˣһεĻûĻˣ
֮кȻǳһһ෢ģȻ˵ȴǸûпӰԯ岻ǽԼʶųȥҪԼʶ۲䡣
ʶǷųˣҲǸ޷࣬һʱԯ嵹ɻĵ˺֣֮ǰȻʧҾ֣ڲ֪δ֮˵ȻܽԼ뵽֮УҲκεĺۼ˵޵Ĺ֡
ȻĹǽԼҪĻȻޱȣϾҲĻʲôĹض޷Чġ
һ㣬ԯ֪Ҳ֪һ㣬ˣǷˮ֮г֮󣬵û̳֣ڿ£Ҳֻǰװ˷ˡ
ٺ٣ǿұ䣬ҵ֮Уܹҵ䣬ٺ٣¾ǵҲҲģ֮кȻǴһ
ܹŵЩ˵뷨һ㣬ֱӱ˵ԯе뷨ԯҲһ಻ǲܿȴǻܾ쵽е뷨һǵκιǶˣ
һʱ䣬ԯҲǵǲѣĸƺһ㣬ǺٺһЦ㿴֮кȻ۳޾ˮ飬Щˮ֮Ư
ʱҲٶ𣺡ٺ٣룬֪ҲһʾʿֻȻѾǵʾյȴǺ֮ھ㿴ΪʲôܹΪʦĴ󻤷֮һ
԰գ㿴֮еʮˮȻӿ޾ˮȻӿֻһЩˮ飬һĳ̶ȻʮֵĿֲֻӿˮ֮Уû䵽ȥ
ģµˮԽ֮࣬бͬһһĴڣչڼ˵ͷ档
ͬʱǺ֮кȻһˮԯؿˮγɣˮ֮󣬱һǳ˿ֲѹѹͬʱֻˮҲڻΡ
Ƭ֮ˮγ˺һģһӣֻˮȻӣȴˮɣˣҲΪˮֻ࣬ǵӰں֮γɵʱȴǵ˵ٺ٣Ҿǿˮ
Ļ䣬㿴֮кȻһ˻ֱӱǾˣԯͷ˻ϮȻǲ㿪ֻǺ˱ϣͶãǱ˻С
ֻ˻γһͬˮݵĴڣҴˮ֮иӿһ㣬ſѪڣֱӱǽǺ˳˵ʵʵҲǲǱˮݾ뵽֮һʵֻܷӳңǱӣãôܴĿ
ԯ˱ɣҲǳһû뵽ˮ֮лһͷֱӱǽǺ˸ȥҪֵ֪ĲףһͨȻܹһǲΪʿԵɼҲʲôͨ㡣
ʶһԯ壬ҲȻȥɲ뱻ˮݾУĸвͣȻôҵȥԯҲǲԸġ
ԯ峯ȥȴǺٺһЦ˵ٺ٣Ҫ𣿸ǣǲ뵽ҪӵĻˣѾǳɹٻˮ򣬶ˮ֮УͲӳȥ
ʾʿ֮ǿΪ򣬶֮и֮Ϊǿ֮еһˮֻҪԼˮչ˵пܳһƬ֮С
ڿջ֮չˮȴǽˮѹһĳ̶ȣʹˮ򼴱Ҳ޷ɢջȥһҲ¶ˣ˵ף໹ĺѡ
Ȼˮǲ򵥣ˮ򲢳Ϊ˫ʥ벻Ȼ򡣡ԯļʶҪһ㣬˸֮Ƿ˹ˮܡ
һһչ֮ԼԺ϶ΪһֻҪܹɢĵطܹĵطϷȵʱԯʶǼʶˮʱҶζݣļʶ֪Ҫȷóˡ
ŶҲ֪ĴڣȻ֪ĴڣӦ֪չ֮ʵ޷ġǺ֮е˵
ٺ٣ǿδأȻ֪Ҳ򣬿֪ľʲô򣿡ٺһЦ˵
԰գ㿴ǷȻһ䣬㿴Ȼ֮߶Ԫʱ֮䣬㿴ǷΧֳһȦȦĻɫһɫ۵Уһֱ˷֮С
ֻһĳһƣʱ֮䣬֮еķֱǱ˳ȥһǺǺ棬ֻǷںϵʱȴȻֻ֮һȦȦֱǺ档
ŶȻ̫֮ǲ򵥣Ӧ˵򣬶һͨٺ٣ǽ̫֮ˣҲͲҵĶ֡ǻȴԾǵ˵
ЦЦ˵ٺ٣ԣ̫֮ǲˮĶ֣
԰գ㿴ɫȻֻ֮벻ϵĴӡÿһӡĴձҪһϰٵӡ֮󣬱㿴ղסĲڴͬʱ֮кȻһ硣
΢΢ԯһֱĸоĿ죬ȥҲ죬ܿ죬ֹͣԯ彫ĿͶ˷ʱȴʱɫѾǱò԰һƬ
ʾʿȻ£ʩչͲҿԿģҲ֪򾿾һ츳ԽߵԽӵǿ󡣡ԯӰʶֻʩչ֮ȴĶѣԼ򾿾һ
ȻڵûдﵽʾȻǲ֪Լ򾿾ʲô򣬵ȵʵ㹻ˣԼܸʺԼ
Ƿȴǲ֪ԯʱ뷨ֻǷڴӡ֮պȻһ٣㿴޾ĺڰȻǳۣʱǺҹ֮Ҳûеƣ˵սҲԵҹ
ڰǷ۵ʱ򣬺ڰϵӿƬ֮ǷͻȻһ㿴֮޾ķģЩֱӱǲ壬뷢һʹļУһһѪ
ǷȻȥǱϵϢȴԽԽǿ󣬾Ƿӡ˷ʱڷĺڰȻһ㿴ڰչģһź£ֳһڲŵӰ˷
Ӱոճֵһ̣֮еȻ½˼֣֮еӰڼӰһȴǷ˲ŵļУôܣȻ㲻´𣿡
һʮص򣬴½֮ϵʾʿ֮꣬ʤʿҲͬǧɽѩһ㣬ʤƣܹʿ֮Ҳûʮˡ
ҪҪ齨ϵ龿ȥѰȴǸû֪һûܹˣҪҲҪֻعһƤë㣬ͼûܹ㵽
ΪʦһЩȻָƣǷȻʩչҲǴһæҪ߶ˮջ
ĹʽǳĹ죬һ㼸ûܹյĹʽÿÿеˣʲô³һ㣬Ȼǲ濹
Ҫݳʱȴ֮ǰһֱΧߵĻȻһز㿴ǷӰ߳¹֮£ȻӰӶûУԯ忴һʱȴǴһ
ȻԾȴû˵顣
ֳֻߵ˷ǰִӳ˳ֻϲ˷ģһɢĵĹâ
ֳֻ˽Ǻϵ࣬һĻ޷ѻֻؿǺ˽쵽Լǰ㿴Ǻ˽ְͷ棬˫Ŀ֮жʱã֮ɫ
˻ԼջǺ֮еһŰɫĹâ壬ǰɫĹţĻǣֻҪ˽ĻǳҲˡ
Ǻ˽ҪĻǳ֮ʱȴǺ֮кȻһˮ飬ǻֱնϣһ뱻˳ߣһüٶȻصԼ֮С
ʱ֮䣬һİɫâڻص֮ȴǿǺ֮еʱ˫ĿеãɫҲɡ
ٺ٣ȻȻͱ㽫ҵĻǳˣʵҲֻܴ߶һѣҪڴ˴߶ĻҪӴףҿûôӴٺ٣˵ˣͲҵĶ֣Ѿǳһˣǽ㿴ҵıˣٺЦ˵
Ȼ򣬵ȴ֪һЩܣǷĺ˱֮еܹ֮еһдڷûκδڿӹĹҪʹҪ˼׳ԼԪǷΪʾĲѣֻǴ߶һιιʧˣǷҲûٴδ߶ˡ
벻ȴǹһʦµһĸ۵һֲ֪жҵ˾ȻҪԸʦ밵뵽
ԽԽҲֻǽԼʱ֮䣬ǷǰȻһƬڰʧ֮УĻҲΪԪ㣬ɢ֮С
ָ֮ȴû˹һԼ壬ٺһЦ˵ղŻһľһЩʩչĻҸղŻЩΣգȻѾûٴδ߶ˣǽ˵ˡ
Ļ䣬ֱǴһ⣬ʱ֮䣬µǺɢţͬǺХһ㣬ԯڵķ֮жʱһٲſջĽֵӿĳȥ


229 ֮
ջ֮ӿٲһ̣ʱǽջĽֵûԯӳջ֮ȴǽ׷ᣬ໹ˮγһͬǺһƶˮ
˵ԯ붼շУˮ֮£ҲˮĿ֮£ϳŶӿһ˱뵽Уǽ뵽Ϊúõ֮УƾֶͨΣҲӳ
ʶһ֮ԯüԷ˵Ŷûа취ѵģ˼ȻѾӳǸջǻǷͷжҪһ㣬Ͼһһ˱ץסһҲӹȥԺ취Էȳ
һȻоٵеʣǵͷ˵ĻҲֻзһˣѡȥ׷һˣֻǲ֪ĿУ˭ķһЩ
԰գԯڷ֣˾ȻͷܣҲһ£һȴǺȻָֻ֮һһģһ˴ˮ֮г֣Ǹ˳ֵͬʱָŷܵķʾԼķȥ׷룬Լȥ׷ԯ塣
ʩչ֮ʵѾ½˺ܶ࣬۳һȫʱķģֻҪǷ׷룬аսסһͷԯȴǲôģϾ֮ǰڿջ֮Ҳûг֣ڵԪʮֵۺ÷ȥԸĻԯļʱ١
յһֺܵͼͨҪĿĲԵУõģʵҲֻбʮ֮һʵˣʾصʿǷҲ൱ڲҵľˣȻûдﵽʾҪԸѾ;ƿݵķĻҲǲʲôѶȡ
뵽ӿ˶ݹ⣬ԯڵķȥ
ԯѾǴ߶˶־壬ʵ屶ǽԼĶٴ߶˼£ֻԯӰγһӰѸٵʧߡ
ȻԯѾֶʵҲ򵥣໹Ǵﵽʾʿԯֶ£ǻûܹӹ׷Ϣʱ䣬ԯѾ׷
ٺ٣Сӣ㻹ҪӣʵܹӳҵģٺЦ˵
ֻȻ֮ԼĶ٣Χˮ򣬶ʱ㽫ԯ뵽Уԯһ뵽бӳޱȣڵԪҲһͬһ㣬ô޷ٴ߶
벻ˮȻԽסڵԪסڵԪͨ޷ʩչ䵽֮УһĻΣˡԯ尵뵽
ϱҪȵ࣬ԯˮ֮󣬾Ȼʲô鶼ûУҪ֪ɲһˮǺԼеˮˮо˼ɱ֮⣬ǽ䵽ˮҲܵɱ֮ĹǾ粻ˣֱڽˮеһ̣ɱ֮Ĩɱ
ԯȻ֪ˮеܣڽˮ֮Ҳûκε飬࿴ͽǼһ벻뵽ҵˮ֮Ҳûʲô飬С˰
԰գȻָָֻֻ⣬ֱӱһָԯ壬ʱ֮䣬ˮбһȻԯȥ
Ƭˮ֮УƬˮֻҪԸ⣬漴ʩչͨԸԯ壬ԯˮ֮УܵˮĿƣԯľûĸߣǱƣʱ֮䣬ԯǸܵһ˿Σա
ʿһʿ뵽һʿ֮еʱ򣬱ܵԷѹƣһǱѹƣôܶ¶޷ʩչҲʿΪʲôҪ
ֻǵһǺԯϣԯ嶼׻һ㣬һȻ֮һѪѪˮлĺÿǴ˿ԯȴûȥѪ仯ʱ
ֻǵںԯʱȴȻһǽԯ棬γһһĴڣԶ࿴һĻ΢΢һЦȻָ֮㿴൥һգǰԯˮαһһ𣬽ԯ峹׵ĽС
ٺ٣ʾʿ뵽ҵˮ֮жûκεĻһССĲʿôҵĶ֣ѾƷԯ壬΢΢һЦ˵
㿴һУˮжʱһֱӺԯؿ棬ԯʹ۵һһѪ㿴ˮ֮С
࿴һĻһգԼһֻԯ㳯Źʦȥ
˵ʱڿջ֮У֮ǰ֮ĴѾǾʯ÷ˣʯΪ֮ǰڹʦĵض֮ĵĹأȴûٳ֣һԵ÷ڼʯӣҲʯ֡
ϾִʱѾǽԯ˫˫Ƶ˿ջȥʯһʦ򶼲Ķ֣һߴ÷ȥʦ֣ͲҪˣڻˣ㲻ȥʦֵģʦֳʲô飬ʦ˼Ҳԭ㡣
ʯ֪Լķ޷ѹס÷ģ̧ʦͷ˵÷ǳһףʯԼ׵ͷҲǼֱӱǷɳ˿ջ֮⣬Ƿȥķ׷ȥ
֥ɵ˶Ȼͨĳ̶ȲһҲǻôһ㣬÷ȻʯģǶҲǻһƤëɳջûмԼʱ򣬱һңķλ֮󣬱׷˳ȥ
ʱķѾǵ;ƿݵĵزûĻǸӲĵģֻһ׷һܣܿǷɳ˹˹ɽ档
޷׷룬ҲʮֵȻǷǻǱű˼άʶ౾ΪԼɳһʮþȵĽ׽û뵽˾èһ߲ͣ׷Ѿ׷˹Ȼûܹץ롣
һŭ֮£ǳǰķĳһƣʱ֮䣬бǱһ⣬⼱ɢܿγһӣֻһݺݵسǷײȥ
ȻڵԪѾĸɾˣʶڣڷɶݵĹ֮УֻȻӿֳһһ˿ڷ㿴ֱӱǳŲɳǵ۵㿪
ûס룬ȴǺһΪӾӳҵ𣿺ߣʩչ֮˴ԪڵԪ»ûҵĶ࣬޷ٴδ߶ģûԪ㣬ҵĶ֣㾡ӰɣԪȫĸɾʱ򣬾ڣٺ٣ڲҲǿٶһ
ȴû࣬ͻȻ֮䣬ڲԪȫ߶˶ݹ⣬һ˲䣬ǷٶȱǱ˼ֱɽڲȥ
ɽڲһãֻһ䷿ӣҲжඦʢȴĿʮ֮࣬ÿһ涼˽ֽģʮֵҫۡ
ʱڷ֮һɮûľ㣬һЩ֪ķ𾭣Ƿ뽫һ˿Ԫľ֮󣬷ɽɽڲһ̣֮еɮȴֱ˫ֹۣͣûľĶ˵Ȼǹʦˣʲô׷ʲôˣΪʲôϸܵһɹ˵Ϣ
ɮ½ľںãվƿ˷õĴţ˳ȥո߳ȥһ˲䣬ֻ˵Ȼͬʱһ⣬ɮµĺ֮һȦ
ǴʱķһһΪɮ¾ȻҲ˻Ԫʿǹʦľ缸һġ
뽫еԪĵ֮󣬶ٹȻǽģֻһ˿ԪڣȻȻģԪһյʱǷĶҲǽĶٽ֮ȴǽ׷
׷࿴һĻȴǴЦܰҵҪ㾿ܵʲôʱûԪ㣬ܹӳҵģ
Ļ䣬֮б¶һ˿̣㿴Ȼһ֮϶ʱһˮ׶һ˷ؿڡ
һû뵽ȻͷѣԪľҲûˮҪʱ֮䣬Ȼһ̾Ϣ̾Ϣߴ䵽ͬ񷢳̾Ϣһ㣬Ƿȴ֪ûǺ˵飬Ϊ֥ԶʷҲûļء
񣬲Ƕ׫ˡ
̾ϢʱߺȻһɫ̫ǽɫ̫ͷųһ⣬ԡڽ֮£ȻԼʮֵİů
ֻˮڽ֮£ֱӱȥ㿴ǽɫ̫֮кȻһڵ֣Ǻڵ𽥵ķŴ󣬵ȵԿʱȴǿһ˱ǽɫ̫Լ
һô߶ֵͨ˵ʱȴǳ֮˵ٶ죬ֻһָü֮ϣֻüһҽУǻһˮɢ䵽˵ϡ
üǸˣȴֻǸ˵ıӰ˵ıӰʮֵϤȴ벻ʲôطˣתһ룬־ҲԼˡ
ʱǸӰȴתǸǷ֮ûľɮ£ֻɮ³ŷ΢΢һЦͫȻŴȵ˵Ȼ㣡㲻Ѿ𣿡
Ļո˵꣬㿴Ӱ˷ǰ漴Ҳһָ˷üֻʱ֮䣬ʧȥ֪ȵٴ۾ʱȴǿԼʦ÷һ߽غԼٿһܵĻͶ޵Ŀջ֮С
ôüʵ
غһԵ÷Լʦ÷ʮֿĵ˵ʦѹˣŻǣΪʦֶء
÷ճȥ׷ʱȻǶˣĶٸͲˣ׷ԶľҲû׷ˣ÷ҪʱȴǿԼʦԸ֮У÷ΪԼʦ˶֣䵽֮һȴʦֲǻ˹ȥԪĿ˶ѣûʲô󰭡
÷ȴ벻ͨʦô׷ʱǸоҲ׷룬ǸȻǶԸɣȴǲ֪Ϊʲô᲻ˣԼʦֵûԸģܶԸʦֺαҪأ
ȻʦѾգ÷Ҳֵڣǽʦִص˿ջ֮С
ʱ䣬ʦҲ˹Ҳ÷ôһˣ÷ҲĸˣϾ˵֥ɵͷܴ󣬵˵Ҳֻʦֵܶѣʦֵ֮Ȼ˭ҲԸʧȥ˭


230 
ٺ٣СӣͰĵĴɣĺˣڵĵطǵ۹ļ֮УҲרΪʿ׼ģЩҲǲ֪˶٣ͲҪӳȥˡ
ʱھĵ֮Уཫ׽ԯһη֮УԯĿ˸ǲ²ʲô˵֮䣬Ǵԯıơ
԰գ˳η֮Уߵڵʱȴɫһ䣬ŵ˵ôܣǷȻݻҵķʩչ֮Ҳǵ;ƿݵĵزܴݻٵķһǱڰǲ֪ǲ֥ɵļͬǵĻЩѰˣ뱻Ǿ֮ҲҪҵطסģֵ֮ȥǣ
²ĹȻûдǷ֮󣬼ǾȻǼҿջ֮Уȥڵʵûа취Կģʯһ£Ҳᵽĵطȥסҵǡ
ȻѱȻûʱȥԯ飬Ƿ뵱ռıԯ׷ȥʱ򣬱Ѿǲµԯ׶༪٣Ͼʵԯʵûа취࿹ġ
뵽ǷҲֻǰĵĵԼƣȵԼƲõʱٳȥѰԯˣֻǲ֪ԯܷƺõһ졣
ʱھĵ֮УǼԯη֮Уԯη֮еԼ塣
һӶݵĹ֮У˵ûܵʲôʵԵ˺ڵԪҲ˲٣ȻǽصǲٹԯȻҲҪᣬٻָһʵлܵĻԯҲ
˴ʱ֮ԯĵԪҲ»ָһЩ˫ۣηȥ
˵ηרŸʿ׼Ȼ٣η֮оȻǽƣϻǰ벻ʮƣԯֻηΧɨһ۱㿴ôƣҲ֪η֮оǴ˶ٽơ
ɶǣЩȻŸʶĽƣԯʶڷųȥֱ֮ӱǱЩĨɱʹԯûлʶ۲һµΧĻ
Ȼ֮дŸʶĽƽʶȫĽסȴûпԪĽƣǿԪĽƣһʿصжôǿ󣬵ҲֻΪһʿ
ԯھ쵽һ֮еǶȥһ㣬ϾԪĻڵ֮аֻҪǹʦһֱôȥ˵гһյʦʱľѾǵһǳֲĳ̶ȡ
ٺ٣ཫҹصÿ֮нѪǽѪҲ֪ҽ׶١ԯٺЦ˵ΪԪԵʣԼǱη֮УԯҲа취ΪеıǽѪлĻҲὫѪӡһ
ϾⲿõĹ̺ķУ֮ҲܷӳܴǿԻĿǰһȱ㡣
뵽ԯֱӴ߶ԪֻΧȻǸֳѪЩѪɢʱγһͬͷһĶԯüͷһ壬˫۵ʱǿһĻһĻ֮ԯȴǳһ
˵صΪĹ죬ȻγѪһĴڣѪ۳һͬͷһĶԯ岢֪ʲôԭ򣬲ڹ۲һ֮ȴǷѪȻӺܹ֣ȴʵʵڵֻҪǽ֮󣬱ԼΪ
ô£ΪλγôĴڣѵʲô⣿ĻǿԽǹʦΪʲô֮ýˣֻҪ⣬ЩʿҲǲ׵ֻҪԼʱţôʿҲֻȻӡԯ尵뵽
ʵ²һ㶼û֮еȷǴ⣬Ҳǹʦԭ
˵صǱԹȾģдһ˿Թ棬һ֮˿ͬѪһ㣬˵صڵԹԽԽ࣬󣬱Ȼ߻ħ³ˣؽʿڷر֮Ҳûѡ
ԯȴںл֮Ĵڣ֮溬дʼ֮һа֮ﶼܴƻ֮ɣĻԯҲ֮лһǺǳа֮γˣЩ˻֮еĴʼ֮
Щ֮ԯҲֱӴ߶˻֮⣬֮ȫ漴ϥӡΧϵյ֮С
ȻЩиʴԵڽԯ֮󣬱֮еĻ֮һɨʱ֮䣬ԹǾɢһ˿˿뵽ԯĵ֮ڣԯڴ߶Щ뵽֮еڵԪ
ٺ٣֮ȻǿԿ֮еһϢٺ٣һĻûʲôܹ赲ҵˡԯ֮֮ȴǵЦ
֮ǰҪʵһ֮⵽ûã֣֮֮ȻΪֱӱǽ֮еһϢɵˣӶܹԪһԯ֮бûκεĹǣ԰ĵˡ
ֻΧ۳Ѫ뵽ԯ֮УǱڵĻֻ֮ԯ֮ظֳһ˿˿ĺɫǱǻ֮֮֮ųԹ
ԯʱļӳΧ֮еԹҲԽԽ࣬ģη֮бƮ˺ɫͬһ㣬ԯС
Ȼһԯ嶼ûвģη֮еĺԽԽʱԯ屳һǽȴǺȻˮգˮ͸ǽ֮ϣγһͬ˵ģ
Ӱǽ֮ϣֻǴ·ֱһ˵ӰӣԴҲǸͷֲӰֵһ̣ˮҲԽԽĴǽ֮͸ģǽϵӰӵҲǽԷֱˡ
ֻһӵӣһԾؿԯη֮еĺĿ֮һ˿𺳣ֻˮչɵģԸͷκεֻĿԯ
ȻԯӵĴҲ˿ûвڽη֮еѪ֮ԯҲǴ״̬֮˳漴ֻԯͻȻ˫ֱۣתÿǸǽϵӰӣҺӰӶӵһۣĿӰ֮е𺳡
ʲôˣԯһû뵽Ȼڰп
ԯη֮ν쳣ľϾҲʲôȫĵط˭֪η֮ʲôشڣȻС֮ϣһ㣬ԯڿʼʱ򣬱ǽԼʶ˳ȥעη֮еı仯
ʱȴǷǽϳֵˮգԼˮγɵһӰһԯ嵱ʱɫ䣬𾪣û뵽Լʱ򣬾Ȼ˰ǰţҲ֪ǿ˾ʲô㡣
ǽϵӰڷԯѾǾ쵽Ĵ֮е𾪲ԯ϶٣ֻһ񹦵չʽѣеҲֻǱϡ
漴㿴ӰشǽʧԯȻѾǷҲûм͵ȥıҪˣת֮䣬ˮձʧǽ֮ϣһǽԯǰ
ԯӰʧ΢΢ľ֮࣬ҲջĿ⣬ĵҲ֪Լ˾˭ΪΣܱˣҲʲôͨĻɫֻǲ֪˾ʲô㣬ȻҪԼȴЩʱڵԪѾȫĻָ˹һȽѪӡһ
뵽ԯǻվʥԼԺ֮еĹƪҲѪӡʱԯһֱûʱȥⲿ֮еѵõ徲һΣʱⲿˡ
ֻԯ߶ԪԪչķʽڽߣϵָÿһָ㿴ԯϵʱ仯һ֣ģ֮ϱӿһĨаȵϢ
Ѫӡǰһǰڽʥ޵ռ֮ȴҲһֱֹʥڻ˯֮䣬ǿⲿҲǰԽ֮Уȵԯ˽޴֮Ǿʥ޵Ļ֮󣬱ǽⲿԯ壬ڴⲿ֮󣬾ʥҲ뵽ֻ֮С
ʥҲ֪ⲿΣΪûмǰʩչǼȻǰһ֮ҲǲСģʥҲûʺĹҲֻһѪӡʺֱӽⲿԯ塣
Ԫһ֮ԯȻ˫ۣ㿴һ˫Ŀһ˲óһƬ㿴ԯ֮ȻӿһѪ棬Ѫӿһ˲䣬ԯǹа֮ӵŨ
ͻȻ֮䣬ֻԯһһı㳯ǰǽȥʱ֮䣬ֻһ죬ǽ֮ϱǳܼѷ졣
Ҫ֪ǽǾַģӲ̶ȣ˵ѾǵһʮֲֿĵزԯԼ綦ȥҲܴǽʲôӡǣѪӡһƱ㽫ǽѣɼѪӡжôǿ
ԯ嶢ǽڵĿȴֺȻֻǱѷǽںȻ֮գ֮ǽڱǻָ
ԯղŵһʩչѪӡһʮɵ棬ȻһƵ󣬵ûܹ俪ǽڣǽ⵽֮Ҳ𽥵ʹĹûá
ǽڵЩ˼ȻԶϣֻǲ֪ʲôǽϵģǽƵĻЩ鷳ˣϾҲܳηȥȥƳԯü뵽
ʱĶȴǺȻһɣЦǲȻҪ俪ʯǽڣʾʿҲܺ俪ǽڣ㲻һʿˣȻʩչĹǳǿ󣬵ҲҪԺ俪ǽڣ
ԯʱһ֪η֮гԼ֮⣬û˱ˣܿԼ֮ǰǽڣȻʶ۲쵽ģ˵ĻҲȻʶԼĶеġ
֮ǴŸʶĽƴڵģ˾ǺηʥȻĽƣֱӱǽԼʶŵԯڵη֮У㣬˵˾жôǿ


231 Է
˭ԯüʵ
ȴǺٺһЦ˵֮ǰѾôڻ˭ٺ٣û뵽طȻ֮еԹ˿ӰҲûУСӵҲЩʡ
ԭ˵֮ǰǽ֮͵ԯˣʱȴʶ뵽ԯη֮ڣԯĳһƣҲЩ츳ڼԯͼǽ֮ȴǹЦ
ԯҲǻɴ֮ǰǽϳֵӰĿеõ֤ʵ֮ԯ˵ǰηˣΪθղҪµ
˱̾һ޷ǾһŰˣڴʱѾ꣬˶Ѿҵˣٺ٣ƺҵĻͽһİɡ
ģԯ帴һƬʵǰΪαصģǰ̶ֳȵΪҪηȥ²ʲôɣ
ıЦȷҵҪȥη֮⣬ʱ飬ϧη֮⣬һηУҾǳηҲԼη
˵ı̾һΪصҲһӰɣٺ٣˵Ǳ뵽ʦ֮УһȫˣǸ˲ɣ
ԯЦȫˣٺ٣ǰڷ£ȫˣλᱻʦץνȫˣʱ˶ѣʵϣûȫˡ
ԯⷬҲ͵ԶԼݣǽĵ֮ȴЦСӾǱҲûʲô˵ģ㻹ҲֻǱ˶ѣ㱾ûʲôʧҪ֪֮ǰ֪ж˱صη֮Уȴǽη֮С²³
ԯ嵹Ҳ˵һ㣬ֻҪܹ˵ص˵صԪԯܳõı֤ԼΪ£Ϊ˵ٴνףǲıԵ
ǰǿ£Ǳһʱ䣬ǿԻҲΪڵļįģϾҲʲôͨʿľĴʮֵĲԯЦ˵
˵˵ĵҲǣȻܹ˵صľȴǺ£пᱻƷģʱ򣬾ǲܽҲ߻ħģǸʱ㻹类ʹһ㡣
԰գֺٺЦһʦĻ˵һ뿪η
ԯһ㶣Щʵǰʲô˼ѵҪͽܣ
ıЦ˵ұʱ䣬Ҳǵ˿Ҫʱ򣬵ϼɵĵͳȴܾҵϾ䣬Ҫ˽䴫ȥģҿСӻЩ츳ССͱҲʸҵͽˣôСӣ㾿ԸԸ⣿
ıϼɵĵӣʱϼɵӱ㶼Ѿˣֻһ˻Щη֮УȻΪѾǱȥʶǿ󵽿ӵ֮еĽƣֻҪԸ⣬ʱԼʶȥ磬ϼɵĸ𣬶ΪʧȥķҲʧȥ˵ȤҪη֮С
ȥĻϼɵĵͳ㳹׵ĶϾˣʱıϼɵˣڼʱȴǿԯ屻ؽη֮УĵĹ۲֮£ҲǷԯȷʺϼɵĹԯ츳ҲʮֵĲҲʸͽܡ
뵽ıԯǰԼн
ĽЩ龭֮ԯȴסˣû뵽ľȻҪͽܣҪ֪ԯ񣬿ɶԼڴ֮ǰûκ˵ͽܣҲûнܹκεĴУȴҪʦȻԯЩͻȻܵõһͨĿУԯǲԸ⡣
뵽ԯ嵱ʱη֮УȻ֪ǼȻʶη֮УҲܹԼ¹˵ʦϣܵһݡ
ĵû뵽ԯȻ˵ĹϣҪԼĵ֮󣬱ֱԼʦ񣬲Ȼľ⣬ԯȻѾӦĵӣȻҲĵĻġ
ͽܵ˵ĻǺģϾԯ츳ţЩҲǺټͬԯ츳õʿˣԯ壬ò˵ĵ컯Ҳԯ컯
ٺ٣ðɣҲˣ͵ɣҽϼɵһнɶ㣬ЩɶϼҪĶżų޼֮ҪԸϼɣҲΪЩɵĶЦ˵
ԯȴЩ⣬ĵʶǿ󣬿ĽƣԯʶȣĿȥĵطԯҲǲȥġ
ʦҪιԯüʵ
̾ϢһԯʶûԼǿ޷ͻĽƵģ漴ֻԯη֮еʶȻ֮۳һţֱ뵽ԯʶ֮С
ԯͷһʹʧȥ֪ȵٴ۾ʱȴǿԼѾһη֮УǼη棬Լȴûпֻһصվһǽǰ档
ǽ滭һŮ˵ĻȻֻǻ񣬵ҲܿǸŮòǵһڿǻʱɫҲʮֵįƺŮӵĻʲôĵĻ䡣
ˣĲûתͷȴ֪ԯѾָʶ㵭˵
漴㿴תͷֻüëѾ߰ףӿȴǺһûҲûмκεü⵹ԯ˼Ҳ֪αԼղʴ
תͷƺܿԯʶһ㣬˵֪ϼһʲô𣿡
ԯȻǲ֪һ㣬Ҫ˵֪ûͦйϼɵκ飬˵Ͳ֪ϻһϼɵɡ
ȻҲ֪һ㣬̾һ˵ϼеż֮һ̫֮е޹ŵĸֲ˱仯ǳ޼۵˱һ˶ϼɵĹƣǵĿıҪᵽ޹ŵ۵͸ϼɵԷٺ٣Ȼϼɻս֮Уǳ޼۵ûеõⲿ
˶٣ļ˵ҪڸıԷɿˡ
˵ıһָԯʶ֮ϣʱһ뵽ԯʶ֮Уԯ壬ԭԷֻǵʩչֵķѡ
ֱַǆءȡ䡢ˣÿֶ̺һ˿УǿưһõĹԷ˼£ǿԴﵽԳĵزĹ֮뵽֮С
ԯǻ֮еһİʩչһֵķ㿴±ѣ֮ϵǷ׷׵ı֮һƬҺ֮ѪϣһһĴڡ
Էɹ֮ǾԺϵһ𣬲֪ʲôı仯뵽ԯʶ˵лʦˡ
ȴǵЦЦ漴˵Է֮Ҫ˵Է֮޹ŵ۵ܣŵ߳ƣһʼӡһ̫磬̫ԭأЩǿ󣬵ȴǽ̫԰̫֮Ҳٲصս⡣
޹ŵ۽̫繥֮ǰ̫ԭһЩأЩ޼ȴʮֵѪ绹ûγ֮ǰЩ̫ΪңΪԳЩʱЩԼΪʳʮֵĿֲ޳֮е֮˶˳ȥһ˰壬̫ҲȺﳹ׵ĸϳ硣
ڹ̫֮ҲǽﵱԼļһ㣬̫֮Ϣ֪ȥˣ̫ͬһ㣬ȶ
ԯӺȴǸ֪ЩǴţҲǸͲ֪һ㣬ֻΪΪʾԼԲŹ̫磬ȴǲ֪֮ôȫΪ顣
벻޹ŵȴΪŹ̫磬ֻǲ֪޾ǺηʥȻֱŽһЩϳ磬ǽ̫Ҳ޵ΪҲ֪ǵʲôľ硣ԯ˵Щ֮ȴǾȵ̾
ĵ˭֪أû֪Ҳ֪֮еĸ壬һ쿪ʼҲûĶ֣ǰһʼ棬˰һҲ޵Ķ֣֪ǰһʼ˵ѾҪľ磬ܹҽѹ˵Ѿľ磬ٺ٣ǰΪ񲻹һ˵ˣֱ޵ĳ֣ҲЩɣǷֻһʶ̬Ĵˡ
û֪޾Ǵģǵ˰һʼ֮󣬸ΪѾǴﵽľ磬Ҫ֪ȻĹ£ЩǱ˶׫ģȴûһ˼˵ȻҲͱΪǵˡ
ԯЩ֮ȴǿЦ벻˵ȻҪﵽľ磬ֻǲ֪ǷĴﵽľ磬ûеĻҲ˾ÿֲˡ
˵ʱԯʶһ£ķһ㣬ü˵ʶ֮ҪľˣҪʶҽҾʶȥ
˶٣ļ˵ҪĴ¶Ѿ㽲ˣη֮Ҳûˣҽͻȥ֮󣬱취Ūΰɣٺ٣˵ĽƺηĽṹЩ鷳ɲη֮а״ġ
ԯȴһϲĵĿƺа취Լͳȥ˵ʦа취ǿԵĻǾ̫ˡ
ܹȥĻԯȻǲη֮мȥˣô˵Ҳڹʦƿ֮£ԯӳηζѳ˹ʦƿأζҲͰȫˣԼҲͿʱķ
ٺ٣취ȻеģȴҪĲٵʶ֮ܽϼɵĴͳȥһǾܵ𡣡˶٣ļ˵ˣžͺˣԼʶҪȥˡ
԰գıųԼʶԯʶסԯҲԽԼʶıԯʶʧη֮Уԯǰһڣʶʧȥ֪ȵѵʱȴǿԼѾǳԼη֮С


232 ʦج
ڰ׵磬һˮԱߣΧֵǺӵ߻Χһĺӣ⼸߰ĺٲȻǽǸˮԱߵĺӵϴ
Ǻ˼ȸߣȴӰòǴӵĺӣΪǴΨһһӣҷӵԸʮֵĶͣڴкЩԵ֪䣬⺢Ҳܵ˴ϲ
ʱЩӵߣ˵Ȥ£ʱķһЦ
ʱһСŮ⼸˹һ߻һѽѽ˵Ҳ˵ڽʲô˰СѾҲҪ
ǱΧĺӱЦЦ漴ʾóһ·ǸСŮߵȦЩΧŵĺӣȻЩ붯ǿӺӵķϣԶóһ·
Ǻӱ˵СѾҪʲô°
СŮѽѽѧ˵ͣʱӵ⣬ȴЩ㶣˺ܾãҪ˵ʲôʱȴͻȻ֮ɫ䡣
ֻʮʵ֮кȻǺ㿴ԶٵƮһƣޱȵľ޴󣬱СӻҪô֣Ƶ棬һȺվ棬Щ˵Ƿֻѻ
ô£ѵҪ𣿿Ǵ沢ûгװѵʲôҪڴ𣿡
ҿȥпǸӴѵģǲµĻͿ뿪Լȥܰɡ
ǲҪ߰ôණûüʰҪһģʱǲЩߵĻʱ϶ʲôҲʣ˰
ʱˣ㻹Щûѻ˵˵ʲôƻѻ۵ģҿһ㶼˵ԤʲôѣʱͲҪȥЩˣ
Ŵ˿Ƕ֮󣬴˱׷׾һЩСĺӸһܵԼĴߣʱǿСԱߵģֻǸղűΧŵĺӡ
ӵд˾ǿƺǸͲƣʹǿѾƶͷϣҲûбֳ£һɻЩѡܵĴͷһۣȴÿǺӾȻھߣ׷׿ʼУ뿪صԼļȥ
Ȼ֮䣬͵һ㿴һ˿˿ĺӵ֮ð˳ǿС֮дʱҲð˺̣ҪǵðĸΪŨһЩգ֮䣬ѾǺӰ
ֻüͷһۣ㿴ǺѾɣЩһȺ޴ͨհˣʱûȥӣֻǺӱɣһЩҪǺӴӺ֮бոջعӣǱǿиˡ
໥ϧӵʱߵ֮ȴǴһЦ֮洫һ쳹صٺ٣׷ʮʮҹֱڲǽڵԪľٺ٣ûԪҵĶ֣
֮ϵĺȻ֮һţ㿴Ǻ۳һ˵ӣǺֻ¶һ˿˵Ӱˣ˵׻Ͳһˡ
ȻҲŻЩˣЩ˺뵽飬ȻҲԶΣϵ˵Ŀƺ׷ĶҪ֪ȺһӶûмߵķˣʱ￴һߣβ𾪡
֮ϵĺ۳һ֮ȴǺٺЦ˵㵱ĿԻ𣿺ٺ٣ͨ측ѾҴϣ㲻ͨ측ԶҲܴԽģٺ٣һ嵱еʥǲʥȡأһǧ֮ʧٺ٣ʥһȻ˵ǻһȥģ뿪һǱʲôҲǣٺ٣Ĺͷһ壬ǵӼƻʧܣһ彫ܵıӦӦõıӦ
˵ʱǺ۵ȴٴεĻ˺Ʈ֮䡣
ߵȴĺһ㿴ϺȻ֮ǽ޾ֱӱǽЩȫյĸɸɾԶĴһĻľû뵽ϾȻнһ졣
ֻ֮˽ոɾ֮ȴؿһЩ𾪵˵Ĵһӣ˵ȫɱˣҲʥһܱ֪
԰գ֮ϱĺѻЩѻڷɵ֮ȴֻΣһ˫ᣬһżĹģЩڷ֮ʱֱӱǳǵϵĴȥЩ䣬һѪ֮С
ⳡɱȫѹԵģǴЩѻǰûеֱֿӱǱնɱܿ죬֮ϱҲûһվŵˣ֮ϷƺֽһУЩ˱ǻ˺ѻ·ɻص棬漴ֻٴνһֱӱǽӶȼˡ
Щϵ˱ĵͷԦ뿪
ڴȥ֮ʱҲǻָʣȼյĴʵգԵ貣ȥãǵ֮ϵСһԣȴһشӾ˳
˸ոȴǱеһĻ׵ľˣȼյĴӣԼڵϵʬ壬𾪵Ҳ˵
˽ϵĺĨȥ¶˸ղűкӣ⺢ӸղŸͲ֪ô£ǱǺǺֱӽ뵽С֮УȵԼָѵʱȴԼѾھ֮УھһֻˮͰ䵽ʱñˮͰĻѾˮ֮С
ô£Ǻ촽£˵ղṵ̋ʱԼĴ֮еĴ񣬴ʱڵʱȴǿȼյĴӣֱ仯кһʱ޷ܣҲͲﵽ׷ʲô顣
ȻҲû˿ԸϾѾˣҲ޷ڵġ
֮еĻ⽥ɢȥ¶ѾһƬĴӣǾߵĺ֮ܵһȴضǴʬ壬æܻصԼļȻѾЩ׼ǵص￴ǾѾǻ˽̿ʬ壬ȴ̲ס
ڻ֮У£֮׵ڻ֮УɫȻǺ
Ǻһ˽Ĵ֮վԼ׵ķǰվڷǰʱؼ任ǹһ磬ڿǺӵ·ùڽ֮֯·˿˸ϵ⺢̲סǷ
ףһΪ㱨𡣡Ǻ̧ͷ¶һ±ѪȾա
Ȼ֮䣬ʦ澪ѹ̧ͷȥ˶ͷϵĺˮѾһʮʱ䣬ʦÿζεһУÿԼĴԼǰȴΪ
ʦǿǸɱӵնɱûеõ˿Ŀ֣ҲĿѾڴӱʧˡ
ʦվӣǽϵǰ彣ǰѽնɱǸʥʿõģЩһֱԼ鷿֮УΪԼҪǳޡ
ȻʦѾǽǸնɱˣһ̣ȴǴͨ측Լȫ뵽֮УȵʦҪֹʱѾ̫ˣһƬ׹֮Уʥ˳ɹĴԽȥ磬ʹùʦ޷ʥȫնɱ
ߣҵͨ측ͿҪˣʱһԴȥͨʱһҪҵʥˣЩȫնɱԱǵĳ𣡡ʦݺݵ˵
ʦج֮оѵʱԯȴʶϺĽţڴԯԷ֮󣬸ǽϼʷȫ߸ԯ壬ǽΨһľżŵҲǸ߸ԯ塣
ʵӦˣЩ֮ԿӹĳͷȫΪ־֧ţȻҵŵĴߣȻҲҪʱ򣬲ȴҪ֮ǰԯȳȥϾǲԯȳȥĻӵĸҵߡ
ô˵ʦѾ쵽ˣԯϢ֮ȴ΢΢ЩʧǵģʧǱˣϾʶŲãֻǴһҪԯʹ˶ж£ĲʧȥĻҲ̫һЩ
ԯһ㣬żǻһҲһ㣬ԯ˵ļϢ֮ȴҲЩʧϾ˽⵽ĹĴҴԯȻǲڵõʲôˡ
ôһλǰָԼĻԯԼҲܺܿ뵽ʾ֮УϾҲѾǲصʿʱձͻڵľ磬ʾ
ʲô飿ҪϢȻһ㱯˶ûбֳ㻹һТͽܡĶԯǸ޶Եӣ͵ˣҲǼֲˣҲ֪Լԯ֮䲢ûкĸ飬ԯԼҪ֮󣬱ֳ˵ıŹ֡
ӵ˵ԯһˣ˵ȷҲʺϼɵĴˣǽԷɹĻҲԽϼɷҲṼʦյС
ԯЦЦ˵ˣͲҪˣ֪Ҫˣұֳ𣿺٣ҲǻǧϹˣǲ֪Щ֮飬Һʶʱ䣬ȴҪϢֳ֮ˣǿ𣿡
ĺٺһЦ֪СһûûεˣûϵˣҾҪͳȥˣҪ׼ˣٺ٣һͳȥʱ򣬶ǳĴעĻпҪһսģ׼ˣ
֮ǰҲѾ˵ҲΪ飬ԯʶŻĵη֮У˵а취ԯŪȥȻԯ岢֪ʲôԯҲǼȻĿԣô˵ҲһǧϹ˭֪ʲôԯҲ֪ܣ뵽ԯ嵹ЩڴĽԼ͵ηȥˣϾﲻգǸҲη֮С
ٺ٣㲻ҵĵӵĻҲŲ취ͳȥǺһʾһԼԯأ˵취˵֮
ԯü˵һ߿ܻΪԼģÿȥ彫ҪһУѾʧ𣿡
ĹЦ˵Сɵĵ֪İأЩͨʿģĿľǽ٣ȻٵȷеֵãǺǷ֣ھ֮ʵûжһЩʿֱ٣ҲСΧ֮ʧˣϼʲôţȻռҵҲо
˶٣ļ˵ҪȥĻҪʹ׼ˣ


233 Ⱦ
ԯȻѾ׼ˣĵʻЩ࣬ڼȻ˵㣬ԯҲ˵ʲôֻӦѾ׼ˣ㿪ʼɣҲҪʶʶνĿжô档
ЦЦ漴㿴кȻһŰ׹Ĵһӡǰ׹ȫָȥֱָӱǻ۳һ㣬ָⶼӡյͬөһ㡣
漴㿴ĺȻ֮䣬һָԯʶ棬ԯʶһĵʹȻԺ֮д˳һη֮еԯ弫ҪʹȫСʹ֮εʹ˿ɢȥ
ԯûϵľȻôһ֣ʶգԼҲܴ߶ʶֻǵȴĿĻԯ廹ûгɹҵԼĿܣҪȱʹɵˡ
ԯĵֿʮֲģͷ洫ĵʹԯ廹ǵֿʱܿԼ۾ĻһһΪʱ۾֮вѪɫɫҲʮֵѿƺʲôʹһ㣬ԯҲǵȷʹࡣ
ٺ٣Сӣ㻹СʩչʱʹˣҲ֮ǰû㣬ʩչҪڵ֮ģǲ֮ܳ㲻ʩչٺ٣Ҳڳȡ֮ƺеܲסһ֮뵽֮УҪӵʹࡣļԯʹģȴЦ˵
ʵһĶǿУ֪ԯһĵʹΪԯʶƿ֮УθӦԯʹֻղûнһ߸ԯ壬ôʵҲ뿴ԯ־Ρ
ǻԪϵʿŻʹõģ־ʿʹûиоһԯ岻ǲȴҪʹ˵ʹǱҪܵġ
Цһ֮ȴͻȻӻԼָ⣬ָֻ֮ĲǺɫѪһɺɫѪ漴ֻĽѪ뵽ԯʶ֮С
ʱ֮䣬ԯʶ𣬱ȸղŻҪһʹٴϮ֮ǰѾᵽһ㣬ԵʹϮʱԯҲǺ׼ֻԯݺݵҧסԼĺƺҪԼĺҧһ㡣
û뵽ҶķӦǿңȻǶɽڵʿŻʹõҵȲʿʩչھԯҲףֵȼͲֲʿʩչģʩչʱ򣬻ԼԯʶסĻԯʶѾȫɢϾʹһʿܵġ
ԯ尵˼ʱһ֮еҲʮԯ֣ԯıѾǴĳ⣬ԭΪԯܹʹ࣬ԼʶҲɢԯʶǷǳʵ֤ԯȷЩ츳ģΪϼɵĴҲǺġ
ٺ٣벻Сӵ־˵ǿ˵ҵı֮£ܵʹ಻ʮ֮һǼֻʮɵһɣΪҲǸ޷ֵСȴȫٺ٣ʦĻҲһһģҵΪϼɵĴߣҲǶԵʦˡĺٺЦ˵
ԯصͲҪ˵ϻˣ㽫ʩչϰɣҾͿҪܲסˡ
ĺٺһЦ㿴ɫȻ֮һֻ࣬ĲϵĴӡָŰ׹ԽԽңͬʱԯǼη֮Уֻԯ𽥵ɢԯȴһҲûвʹȻ֮һɣ۵ʱȴǿԼڲϵɢͬɳһ㣬ֱӱ
ԯһаô£ҵΪλģˣʩչ֮ʲô壿ΪʲôҵڱȴһַǳĸоѵҵĴ
ԯ岢֪֮İԵ֮һе֥ɵҲͲǿʯʿҲǸͲ֮ܽġ
ͬʱĴӡҲԽԽԽԽ죬㿴һ׹⳯ԯڵηȥԯ˵ˣǣʶȻڣ𾪵Ŀǰ׹뵽η֮У漴ǰγһԼòһˡ
ѵǻĿܣԯ𾪵ĿһС
Ȼ֮䣬һǿȻԯϮԯһҪʱ򣬲ĶȴǺȻһ˵ģˣĿѾ۳ɹˣҪģǸָӡҵָ֮£߳Ρ
˶٣ļ˵ܺʦͽһҲҵԵ֣ȥ֮󣬼ǵýϼɷܱȻǺãǲܱһطŴȥɣϾȱӵҪ
ĵʮֵįԯĻȴЩϾҲһҸǽԼͳΣĵĻԯһӶûл߳ΣϾɲһĵطǹʦרѺʿĵطĴŽֹĵطԯҪȥǳ˵Ρ
ʦͽһݣԯԼô˵ҲʦͽһҪˣ˵ʲôҲҪݰĵģֻĺǸͲһ㣬΢΢ҡҡͷ˵˰ɣֻҪܽϼɷ󣬱ȸҿͷҪҪ
԰գĵбǱһŰ׹漴ԯǿԼǰηȻʧһɫĹĽ£ǰɫͷһͷһţԯ˰ɫĹһֱߵűߡ
ԯߵſڵʱ򣬻ͷһۣﻹʲôεӰӣѾ뵽һƬڰ֮Уû˵Σû˿ܣûĵĴڣԯ̾һκĵķֱ˵ԶˣϾ˵ҲѾǵҪʱ
ҡҡͷԯ彫Щ˼ֱ߽ǵ֮УһĿİ׹Ȼ˳յԯ۾ԯ彫۾ϣȵٴʱֻ𽥵ۡ
֮ваɫ˳Щһ𣬺ܿǽԯ˳
Ķԯ忴Լʵ֮󣬱һ¹ؽڣȫûʲôĵطǿ֮Ҳԯ峹׵˳
Ȼ֪ԼֵĵطԯԿ϶Լ磬ֻǲ֪ڳʱԼʲôطȻֻҪҸҲ֪ˡ
ԯôʱ򣬱䵽˵ϣֵֻĵطһɽ棬ʱѾҹʱ֣ҹȴ£ҲûǹĴڣͷֲ嶫
£ԯҲ˷ԼԪɶݵȥϾڲ֪Լλ£ðȻɳȥĻ»ƫԼ֮ǰҪȥĵطԶľ룬Сķ뵽һǿħصĻԯмġ
ǣԯɽ֮ϵһԼ壬ǽ뵽ɽ֮С
ʱɽ֮һƬףԯɽ֮˰ʱҲûһ˿ƺɽ֮еﶼѾһ㣬Ļ˵ؾԴһǿ޷ĴڣֻĴڣȻη
ɽ֮һʲô⣬Ļǲģֻǲ֪ɽ֮оǴʲôҲ̫õĶҲǣͳ֮ȴǽҴ͵طҵĻôȥϼɷ󡣡ԯЩƵ뵽
ٴγǰһξ֮󣬺Ȼ֮䣬һϢֹԯһʱ֮ǽԼʶ˳ȥ
ֻԯ֮Уһޱȸߴȴһźһ˫Ѫ˫Ŀԯ壬ԯһû뵽ȻһޱǿڣҿڵӣҲѾԼһ㡣
ɣ뿪ĻҾͲˣǸӰ˵
㿴ӰȻ֮վӰа֮ߣվʱӾȻѾǳɽȣɽ廹ҪһͷǺӰһ˫۾ǱһͷţҪзź⣬ԯһëȻ
ʲôԯɫɷףȻ֮ǳȥǺӰȴ⵽ԯĶ
ʱ֮䣬ֻǺӰһͻȻ֮ǰһɽ壬Ȼ֮ǳԯȥ
ԯվҲһˣ񿴵˵Ĵֱǽһɽĳ棬ֱѾ˵󣬶һԯģʲôʯͷשͷһɽ塣
һɽҹָоʱԯȽŷ飬˵һ㣬ԯȻЩת˲֮䣬ԯӣɽԽԽԼǧһ֮ʣǴ߶ݹ⣬Ȼ֮㿪ɽһ
Ǿ˼һδУǲԾվԭأûгԯ忿˼ǺȻ֮䣬ԯ㷢ЩԣΪһ̣ҲǴһҵ𶯣ԯͷʱȴǿһǾһߴ˴ӵ֮վ
ԯɫǾ˵Ӧǵһʱ뿪ǰ·˷סˣҪ뿪ҲǲܣΨһİ취ǽ綦طϾ뵽綦֮еĻǾҲǸͲܲĴڡ
ԯҪôʱĽȴͬ𶯣ԯֻôһҲо˿ԤϲĻգԯ岢ûд߶ԪˣΨһĽͱĽҲһߴľˡ
ԯԤϵĹȻվһ˵ļ֮ϣǾ˴ӵ֮վ֮ԯһֶԴƲˣɼ˾жôĸߴ
û뵽¾Ȼһˣ˶ԼҲʲôøУǱץסĻһʲô³ԯ循ֵ뵽
ǻûеȵ꣬Ȼ֣Ⱥɽһ̾Ȼֻо˴ӵ֮վЩվ֮߸ߴľѾ̽뵽Ʋ֮У˸ߴľˣֻҪһСָͷܰԯ塣
ҵʲôطôôľЩ˵ʲôڣȻƬɽ֮УΪǵĴһֱûб˷֣һʱ䣬ԯԺ֮أյ鱨ȴǸ޷Щɻ
ʱԯµľȴֽԯץУֻҲһɫֻ۾Ҳðź⣬ЩҲûʲô
˽ԯץ֮󣬱ǽԯŵ֮Уԯ˵壬㵽ʲôڻͨʱ䣬ʥԼʮһѣǽͨΪʮδ͵Ƭɽ֮ˣѵʥҪ˺֮Լ


234 ͨ측
ԯ屻ǾץиѲˣ˺˵ĻԯҲ֪ʲô˼ʲôʥ壬ʲôԯһŲ֪
ˣҲ˵ʥˣʿոմӹʦļ֮г֪ʲôԭ򣬽Ҵ͵طҲҵطص֮У֪Ļܷηص֮Уڹ֮лЩûдҪȥԯЦ˵
ȻǺʥìܣԯȻǲǣҲʲôʥˣȻʥ˱ڹʥҲʵȻôľ˰޽ʲôͨʥʵҲʮֲֿ
ʲô㲻ʥˣΪҪž֮˵һֶֻܾβܴ򿪣֮⣬ûпܽ򿪣ȻʥˣܴܾߣСӣȰòҪƭңһǷƭҵĻһ֪ҵֶΡץԯľȴƺЩԯĻ
ԯЦô֪ҴӹʦǸ֮гʱ򣬾ǵط֪ǵĴڣǴģǲŵĻҲԿϵϢʥͬѵ˵𣿡
֮ȻòЩǽһĴڣ˵ǻ֮飬һòûʲôģڸϢȴ޷ı䣬ΨһԸıķǶᣬȻԯûʱȥġ
ǾԯĻ֮ü֮кȻһӡǣ漴ӡ֮бһ磬ֱӺԯϣ޾ĵ˲ԯȫ
ԯһҪЩʱȴǺȻ뵽ʱǾ˲鿴ԼݵʱǲϴԼɣԼ鷳𣿴˵Ǿ˵أԯľˣͷҲͲӳȥ
ˣԯҲ΢΢Ծ֮󣬱ѹԼҪ𿪵Ĵ㣬תͷ˾ˡ
ֻѾǱ˫ۣü֮еӡҲǽȥǾһָԯϣһָҲһֻˮţǰľ޴ָĻԯỳɣԼȻҪ˴ơ
Ǿû˺ԯ˼ָԯ֮ԯϵĵ˳Ǿ˵ָص˾˵֮УȵʧԯԵĸоҲʧ
Ҳʲôʥ˰ɣԯǾ˫ۣЦ˵
Ǿ¶˺Цݣ˵˼徭ʥԿӿҲʥûҲŻϴģղҲѾ̽ˣ㵹ȷʥˡ
˶٣Ǿֽ˵ҽʮ峤֪ʲô֣ôܾ֮ģ
ԯԯ壬ǰձʦץסֵõ˸˵ӹʦĵ֮˳֪ʲôԭȴǽҴ͵ط֪ʲôطΪҪ
ԯ廹ǵһμ壬֮ǰҲû˵½壬޴ޱȵ壬ԯҲʮֵĳԾ
ǽʮľ˽ԯԼļϣ˵嵱õʥӦʥ޽ͨѾҪȥˣͨҲҪˣɵԼˡ
ʥһʲô壿ԯüʵʮ˵ʥʱԯȻȻı뵽һص壬Ǹǽ壬˵ʿԼ۳ķ֮ս֮Ҳǿ֣֮ǿķʿ֮еĻԪʿ£ǶĴڡ
ʮ˵ʥû֪ʥȴǳ֮壬ǳ֮˰޽ͨǲӦĻʥ˱Ҫǳ壬ѣǺʥǩǸԼֻеȵͨˣ˲ܵõɡ
ԭˡԯͷʵͨʲôڣȻҪ˰޽ɣѵͨ޽ʮֵѡ
ʮҡҡͷ˵ұ㲻֪ˣǩԼʱҵ仹СԲ֪ΪʲôʥҪͨż͵ʥ̸˵ܹͨǴԽȥԯ壬֪
ʲôȻԴԽ磿ԯԴһ
û뵽ͨȻԴԽռ䣬ԽĿռһֱҪȥ磬Ҫ֪ԯھ֮ҲΪѰұ䣬ֱڣҲûеõһȥĻҪص磬Ͳ֪ˡ
ڣʥ޽ͨ԰ԽʱգԯֺαҪȥѰٱƬ䣬ȵͨ޽ɣֱӴͨԽȥ
뵽ԯʮȻˣ֪ͨʲôʱ޽ɣ
ʮһ룬˵»Ҫһʱſԣֻһû޽ˣܸʱ䣬һĻǿԺܿ콫ͨ޽ɵġ
ԯü˵ԭˣܷҵͨȥ޽ôˣ
ʮͷԯֻö߷һеľﶼڲϵĳˣһЩҲǸʮ󣬳ǰȥ
˴ŰңʮһصıԵطǳľ޴ԯһȥǺѲſԿصľͷȻⲢԯĺ𾪵ġ
ĿͶصʱȴǿ֮һԯǲ²ⲻĻ޽ͨ
ֻôߣӡŷģȴмʯ棬ԣʮ˵û޽ɵͨӡ
ͨȷͨӣֻǲ֪߲߱͵ǿԴ͵ĻҲ֪ܻܲص磬ǿԻصĻһѰӵƬֱӻȥˡԯվʮļϣĿͶͨȴǰ뵽
ԯĵ⵱Ȼͨ޽Ľȣܷͨص֮ǰȥԯѾ˹ʱ䣬֮ԴҪԭ򣬱ΪѰƬ䣬صȥԲصĻô֮У
뵽ԯǴʮļֱӳͨȥ
ԯټ죬ܿǷɵͨԱߣվ֮ͨԯ̧ͷȥͨޱȵĸߴǽֻʵǵĻҲҪһʱȥȻԯҪϵͨ棬Ҳǲô׾İ취ֱӷȥˡ
ʶһ㣬ԯǴ߶ݹ⣬ȥ
ͨķģЩĶԯδģԽǳɣǷıԽܼͨ漸ѾǱĸˣͿһеĵط
ԯеֵʱǷ֮ȴǺȻһɫ˿ߣЩ˿߲û̺Уͬͨ˿һ㣬ǵЩ˿ڲԯʱȴǺȻоһǿ־뵽Լ֮С
־ϵľԯ壬ҪȥƺʲôµĴһ㣬ԯ˵һؼҵĽݾôܷ
ԯȻԾ־˺ԼʱȴҲǷ㿴ԯ߶˶־壬۳һ׹⣬һӣǽ˿Щȫնϡ
Ϊʲô֮ͨоȻ־ѵͨʲôֲĴڣϵĻҲ֪ǿֲĴڻ᲻ԯնȥ˿ߣü뵽
ڽ˿նȥ֮ԯֱӱǷſԼʶͨڶѰһƬȴһֻͨһЩʯˣû˴С
ͨ˵Ļԯ²ʥˣǼȻУȴûзֻ֣һֿܣǱͨڵĴһһԼҪߵĴڣִͨڵĻԯһҪСĵˡ
뵽ԯ㽫ԼʶȫչϵĶݹȻգ֮Ƿɵ档
ֻڷʯʯƷΰڷţʯһ϶ǿ϶֮һӣ鲻֪ʲôɣɢ޾Ļɫâԯ峯ӿʱԵĸоԼΪڲ½
ھӰٲ֮ңʱԯľѾǵ䵽˲أӵĻ˵ԼΪһֱ䵽׹ȣ׵Ϊһˡ
ӵʲôȻҵΪˣӷѵΪ赲ʿͨܣԯü²
漴ֻԯ߶綦һ֮⣬Լסԯ廹Ϊǻ֮Եֵӵܣû뵽ܻ֮ԵֵɢܣǴ߶֮ĵԪҲƽʱ屶ࡣ
ܿ죬ԯǼֲˣѣ˵˰ٲ֮⣬漴˻֮⣬ɫ粻ضɢĻɫâ
ԯ壬ͲҪˣ߲ӵԱߵģɢĹâܹɵʿڵԪʿӰĹ֮УԪϵļ٣ԪһʧģԼľ磬ǿʮ֮ڵĻ˵ᱻ״صһˡʮԯ˳˰ٲ֮⣬뵽֮УվͨԱߣĵ˵
ԯԣüͷ壬˵ô֪һģοģ
ʮЦЦ˵ٺ٣Ȼ֪ģӱ˷ֵģΪ˲ʥ˽ӽǣǱǽӷŵ棬ʥ޷๤һǵĹҲɺܶࡣ
˶٣ʮ˵ȻɵԪȴ޷ɵǿ֮屾䣬ֻҪ֮ĴڱԿӣٺ٣ҲΪʲôֻ巢ӡ
ԯüû뵽˵棬Ӿʲôڣѵ̲֮˴˵֮еļ֮˵ĻҸҪõˣԱҽ԰һʱҲӦԵİ취
ԯȻǲ֮ǰڹ֮նɱֻޣ֪޾ûͬ˴ڣеĻԯõӣҲǿԵֵһԼ鷳
ԯͨæŻָԼԪʱǾĹʦ֮Уʦ鷿ڵ㣬ǰһˮˮһʱϵſڱտڣȴûκ
˵ʲô˽뵽ͨɶ񣬾ʲôˣȻôĵӵͨȥҰʦƺܹˮĻʱŭ˵
԰գ㿴ǹʦȻվ漴һ汬һɫâ㿴ǹʦʧ鷿֮С


235 
ʦ뿪鷿֮ʣǹ֮еĳջ֮еʯҲ˫ۣʯͷϲһǰյƣʦ뿪鷿ʱյ֮еһյƱǺȻϨ
ϨʱʯҲ˫ۣ˵ʦǵȥȻŲ֮鷿֮еǸô£Ǹ˹ʦʲô飬ùʦ˴æľ뿪˹
һŵķʯ˫Ŀüͷ֪˵ʲôҡҡʯӣʵ㾿ǿʲôûԯ䣿
ʯҡҡͷ˵ԯҵûпǹʦʱȴ뿪Լĸ֪ۡȥʲôط
Ȼ뿪ԼĸܷۡƲȥѰԯ䣬ȴǺҲֻиǹʦ󣬿ǽԯصȥ
ԭʯѾˣҿջ֮Ѱԯ䣬ֻʯȻѾ˵ڶ㣬Ҳ޷ͻƵεĽƣҵԯ䣬֮󣬱׼ӹʦ֣ǽԯصʲôطȥ
ļ죬ʦûʲôʱϳʱؼңҲܴӹʦҵԯ䣬һʱʯȴǿ˹ʦ鷿֮кȻǳһǸӣ֪ǲͬѰĴڣʯ뵽˵͹ʦȥйϵֻʯԸͲ֪ʦ˵ʲô
ĻڿһЩԪ£ȷǿҵʦ䣬ֻʦƻûȬھյĻ˵ʲôΣգԣʦܾãʦֻǲҪΪԯˣϾҲƼˮˣΪԯ嶪ʧԼ̫ˡʯŷĻ֮üԷ˵
̾һʦܰԯΪҵ飬ûٳմӹʦĸ֮ۡӳ֮Ծʹ˺Ƿ֣ȴǺǴһ󱻹ʦץߣ֥
ʯԣҲֻε̾һʦʲôã̫ظһЩԯǷ׷ǹʣʯĲԯ壬ǿʦֵӣʯ˷ԼԪȥӹʦһһ
ˣȻʦ˵ĹŵȳʦҲ֥ȻʦҪƣʦܾһЩԪƲһ¹ʦȥʲôطʯ̾
漴㿴ʯ˫ۣʱһ׹⣬׹漱ɢܿ죬Ӷû˰׹֮УǷ۾
ͻȻ֮䣬ֻʯһȣ㿴Ȼֻص֮УʯǰҲǲһ£֮жʱɳһֻǧֽ׳ʯһѽǧֽץУֽ׷һУʯһӣǴһ棬ֱӽֽ׷ˡ
ʯſֽףֽױɵ֮ȼգȵֽȼմʱ򣬻ҽȴ䵽˵棬𽥵γ֣ͨһ紵ǻҽȻ֮仯һͷָĳ
ͨʲô˼ϵ֣ͨȴǲָľʲôü૵
̧ͷʯʱȴʯһ𾪣ҿл˵ܣܣʥѾˣҲûͨĴˣʦȥĵطȻͨôܣһŪˣεһ⡣
Ȼʯ룬ǷȻǲôΪʯ˵֮ͨ󣬷ҲǳһĵʦȥĵطȻͨͨѾ˴𣿶ʥҲͨڣʦôͨйϵ
ͨͨ측ǵʥ޽ģǱָͨܰͳһ½û뵽ʥ޽ͨ鱻ʿ֪ˣʿϵһ𣬴ݻͨҽʥ˸ϵ˼֮صѩɽ棬Ͼʥ޽ͨĻ
Ѿȥʱ䣬ʢһʱʥҲΪϵѩɽ棬Ӷѩɽ𽥵ʦͨϵȴǷҲôŵ飬ϾͨѾǺܾǰ飬ʦͨϵġ
ȻôʾģҲûʲôûɵģ£ǽԼϵıԪ˿ڵϡ
ڴͬʱͨ棬ԯҲٶվһΣûͬϴçײĿǿӣվһԣʮٻ˹Ҫʮæȡӡ
ʮԺʵԯٻǲ˵ļ˵ͨ⣬ԯԼļ棬ԯ˵ȡӵʱʮȴЩˡ
УҲȥȡҪֻ֪ӣ˲ܱܹʥı޴ǽȡˣʥ˱ϵӿɾͲùˡʮҡͷ˵
ԯЦЦ˵ʮûʲôʥĴڣҵΪֹûʥ飬˵ʥ壬Ҫ˵˵ʥ˾ɣ
˵Ҫʮ˵ԯҲͲ֪ϾȻʥĴڣҪ֪ԯȻ粻ãǶҲǶ˽һЩʥ岻ûҲûпˣԯжϣʥҪôΪĳЩ뿪磬ҪôѾˣʧ˴֮ϡ
һֶЩ˵Ǽõģڲԯ£ȴҲԯ˵ʥѾʧ飬ʮԯĺԼθڣ뽫ԯԼȥʱȴԯ˵ʥ˲ڣԼҪæǿȡԯʱƿʼʱôˡ
ǿӾȡĻǾҪϳܾˣȻ˰úƽϲ忪սв˵İΣǾսġʮһ棬Щĵ˵
ԯΨпЦʮģҿԼ˵ʥѾʧ˴棬ǿѡ޽ͨҲѡ޽ʥǲٶвˡ
ʮתͷԯ壬ʵģʥѾˣ˵ĻҲҷģ
ԯҡͷЦβң㿴ˣڱ㷢ĸ㿴
ԯΣֻдҴһԣʮȴǿĵЦðɣȻ֤˵㲢ûƭңʥʧϣȻˣұ㽫ȡɡ
԰գʮվ漴һԯ壬뵽ԯǲܿӵģ㽫ԯߵӵԱߣֵֵĿ϶֮Уȡ˳
ʮȡӱ㽫ԯ壬ԯõӵһ̣ȴǺȻ֮ϵԪȫʧ׵ĳһˣϢǼõĶڶԵеʱ򣬲Сӣһ˲ҪʧȥԼΪһ
ԯü뵽һֺȻ뵽ôôӷӡ˲ͿˣȵԼΪȥˣӻ᲻ԼӰ죬ǵǸʱӲܶԼӰ죬ȻԱҲܲӰ죬Ը˵ĻȷǿЩЧֻǲ֪ӵʲôá
ԯ彫УеӶԼʲôãԽǽյľãڵԪŵٶȱ죬Ƭ֮䣬ԯڵԪѾȫŵĸɸɾ
ǴʱһĻҪԯֵĻԯҲûκεĵֻֿԼ˵Ľ£ȻԯԣڼʶΣ֮ǰͻıܿϾֻһԯɲԼЦ
뵽ԯû綦ӷӡòԪ߶綦֮ʱǻ綦֮еĻ֮ȴǺȻ˳ʱĻ֮ѲѰʱĻɫǻɫ
ɫĻ֮Ȼ棬ĹâһԯӵֺֻȻ𶯣ֻǿԯ֮мĲԯ嶼ղס
ԯһߣӱƽֻһɫĻֱ֮ע뵽棬Ĺâ˲ת˻ɫԯɫһо洫һ˿͵ԪɵҲȻֹ֮ͣ
ô£ѵǻ֮Կеƽ˵ĻղڿӵʱΪֻ֮ǵֵӵܣĵԪҲȹȥ˼ԯ˼⣬ȻѾƽڵԪԯҲϾǲڵԪĻԯҲ˷ȥӷӡ
ԯӾ̲ʲô֮ʱ֮ȴǺȻһ˹ָϸȴֱĹ֮Уʱ֮䣬֮ϷƱãƺϷǷƺ˹ֱ֮ӱǱɡ
ô£ɫʲôԯü뵽
ĻȻϳ֮ĹâһֽĹâ˹ܹһдΪޣڴ˹֮£̫֮жʯҲֿˡ
ԯղҪ߶綦ӷӡǴ˻֮⣬ǻ̺֮˴ʼ֮Ĺ⣬䵽ֱ֮ӱǽļ⼤һ˵ֻڻԵɺ֮²ܱǴʼ֮ǿԴһеĴڣ֮䵽ʱֱӱǽ⼤˹
һ㣬ԯ嵹ǲ֪ȴ佫⼤˹±֪ˣ֪ʼɳʲôӡ
ԯڲ²ӵʱ֮кȻһѹʱ֮䣬ԯͬһɽѹؿһ㣬ʹֻһֲɢԼΪʱŻɵġ
ʱ֮䣬ԯüͷ²ųѹ֮ǰͨھ־Ҫʻʱ򣬲ֺ֮ȻһԯʮֵĶ죬һʱ֮䣬ȴ벻˵⻰˾˭ˡ
ٺ٣벻Ȼ㣬Ȼҵĵ֮гˣΪǾ޷ǵ֮гģ˵ʲô˰㣿ѵ֥ɵ൳ֻ֮кȻ𶯣漴֮зɳİɫЩ𽥽֯һγ˹ʦӰ
ʦȻǲ֪ʲô취鷿֮УֱǴԽ˿ռ䵽ܾ֮Уڵ֮󣬿ͨԯ壬һʱ䣬ʦҲ𾪲ѡ
յͨĴڴϢ֮󣬱Ǹϵܾ֮УΪĳͷܴĳңû뵽ȴ֮ǰץסԯ塣
˵ΪֻڲǸͲܴǵ֮гҲͲܴ򿪽뵽ܾеĴţΨһĽͱںԯ壬ֻǹʦһʱ֮Ҳ֪ԯ˾˭


236 ľԮ
ԯعͷȥȴǼ˹ʦĵԯû뵽ʦٶȾȻ˵Ŀ죬ӵ֮ӳΪѾ˹ʦߣû뵽ǹʦȻǷԼĴڡ
ĵǺܿ찡ȻôͷŪˣ߳ĵε˲֥ɵˣˣʲôˣҲ֪ġԯٺһЦ˵
αǹʦƿأ֮ЩʲôڣʦȻҲָƣԯ˵ҲȻΪ֪һ㣬ǹʦ֮оʲôڶ֪ĻҪôĵľ̫ߣʦûҪôʦûϸ̽Ρ
ԯ˵ʦҲһˣڹʦƿص֮ǰѾǹˣ֪վڴ˵ǰȻһֿ־ĸоʦϡף˵ľǸԼĴڣڻԪʿʲôʦҲ֪˱Ȼʲô֮Բû߳Σ˵ʵȫ߳εġ
뵽ʦ˵ѵηִ˵ģҲǵ;ƿ֮ʱҪҲʮֵѣ㾿ʲôӵ֮гģ
ԯȴЦҡҡͷʦΪҪ˵ʲôʱȴԯȻǱ𣬴߶ݹ⣬Ҫͨ⡣
ǹʦʲôˣ֮ͨһֱŵעԯ壬һԯӳεεж̫ڹ죬ԯ˵һߣʦΪСȻҪеעԯ壬ǲעԯʱȴʲô˶ûз֡
һʱ֮䣬ǿԯȻҪߣǹʦﻹףԯ߸ûʲô֣ǴڸֵĻԯͲӣ˵ԯ顣
ٺ٣ҵҪ㾿ӵȥʦԯĺ棬ٺЦ˵
ʦǻԪʿ֮ԯ߳һ󾳽磬ԯǲ֮жĴڣǺ͹ʦΪһȣʲôҲǣһԪʿҲһʿǹʦΪҲ޵˹ȥˡ
ԯʦĻ֮󣬻ͷһ㿴ǹʦһֱԼԯɫһ䣬񱻹ʦ׷֪ԼǹʦĶ֣ôͣˣԯ嵹ǺʹĹ᳹˴򲻹ܵԼĶݹ߶˼£ֻȻһ磬ԯһգ֮ʧߡ
ʦԯʧɫɣûбֳκεĽţǺٺһЦ㿴ʦӿֳһ׹⣬ǰ׹⽫ʦӶУֻʦӰ֮֮󣬱㿴ʦӰȻʧ֮У֪ȥ
ͬʱæԯҲǸûлͷЦԯԼ͹ʦ֮Ĳ࣬Ȼû󿴵ʦӰӣ˭֪ԪʿʲôֶΣϾǸԯһ󾳽ĴڣЩֲԯ޷ֶҲʮ飬ԯһ㣬ˣհûпʦ׷Ҳû˿ͣ٣ݹ߶˼£ǰɶݳȥ
ԯʮĿ˽⵽һܾҪȥĻҪİ취취ԯԼǲ֪ģǹʦ׷ԯҲ֪ԼӦóĸȥϾ֮УҲûκεķУƾԼĸоѡ
Ȼԯ岻֪ԼҪȥʲôطֻҪǽʦ˦Ҳ㹻ˣˣԯ嵹Ҳûעⷽ򣬶Ǽٵĳǰķȥ
ٺ٣СӲǻԪʿѣȻҲҵߣǲȻ֮䣬ԯ˹ʦĻ˷ƺԼһ˲Сǹʦ֪վʲôطԼ˵ⷬ
ȻȻʦûڳԯ壬ڵԯҲûʱͣ͹ʦ磬һͣ񲻾ԯȻһ㣬ˣ֪ʦڶԼ˵Ǽٵĳڷȥ
ԯ뿪ռʱ֮кȻӿֳЩ𽥵ںϵһ𣬽رںϳ˹ʦӡ
ʦվ֮Уǰԯ忴ȥһ˵СӣѾҵ֮ˣӵҪץģߣȻҵĵ֮˳Сӻ󣬱ҪСӻٻֻ޵ĻǣСӼȻҾｫնɱ˰ɣ
԰գʦӰٴʧ֮Уͬʱ֮еԯȻһ㿴ǰĸֳЩûںϵһ𣬱һǿѹУԯ屻ѹһɨʱɫһףԼľ綼һЩ
ãһ⣬֪̾ʲôԯӼٵĺˣв²ǰ̵
ֻǴ֮ӿֳİɫڳ֮󣬱㽥ںϵһ¶˹ʦӣԯ̾ȻںϳΪ˹ʦӣҲһϾʦȻֵ̫ͻأǹʦĻԯҲѣʱ֮䣬㿴ԯ߶ݹ׼
ǹһĻˣֻǹʦԯһָԯϵϼȫص֮Уԯδ߶Ȼ޷ԪֺƺԪڹʦһָ֮£ںϵһֹ飬ԯҲͷһξתһ룬ҲףǹʦԼľ磬ԼԪѹסˣҲֻԼ޷߶Ԫ
ʧȥԪ֮ԯʱҪȥǴʱĹʦȴǺȻֱ֣ĳһ׹⣬ԯǰ׹ֽԯסʦԯ屻סЦ˵ٺ٣СҲ棬ȻҪһԪʿѵ㲻֪ԪͲ֮ĲǱˣԺʲôĿԪʿ
ʦ԰գٺЦЦԯԣȴüͷʦ˵Ĳԯ岻ǲʿѣʦһȣǾ֮ԯϣһֱҪһȷʵһЩ
ʦ˵֮ȴҲɱԯ壬ǰˣ֮ǰնɱ޵һӣһǺ֥ɵָɵԼԺֻޣʦϣֻ޵뵽̫ģ޼ȻնɱǹʦȻҲûлٵ̫ȥˣ뵽һ㣬ʦޱȵƻµԯ֥ɵķ롣
˽ԯץȻǷѾӵûӰˣץһףʦҲǿԽģû뵽ײ֪ǵõʲô˵İȻԼĵ֮˳
Ҫ֪ʦƿصοǲ֪˶ٵĽƣҲعٱԯ廹ҪʿǴӹʦƿص񣬻ûзԽ飬ԯ֮ǰնɱֻޣǴĵ֮˳ԯǺõס
뵽һ㣬ʦԯʮֵķŭԼݣǹʦûнԼķŭֳȻǽԯץסˣǹʦȻҲǲⷢйһԼķŭ
ֻʦȻǴӡ֮жʱһǺޱӴͬڿջ֮бʦĻ׷ʱչֳĺһ㣬ʦ֮һ㣬֤ʦΪȷ쳣Ŀֲ
Ǻγ֮󣬹ʦվ˺棬һӣ㽫ԯӽ˺֮Уԯ廹ûüоϵѹƬ֮䣬ͬǱһɽԼϣʱ֮䣬ԯɫһ䣬Ҫ߶ݹ⣬ʱȴǷڵԪȻ޷߶
Ѿ˹ʦƿأǾȻǲܴ߶ڵԪ˵ǹʦֻԼľ磬ѹסԯڵԪԯ޷߶Ԫ
һܴ߶ԯͺһû𣬹ʦһԪʿҪԸһˣ練Ƶ顣
ԯԼ޷߶Ԫ֮ʱҲ˿־壬ǿ־ҲûκεãϾǿ־ҲڵԪܹ
ٺ٣СӣͲҪ׷ĻˣԴ߶ԪҲͲܴ֮ӳȥˮˮҪˮ֣뵽Уûпܳ˽һܣĻûлģٺ٣ϧҲֻ֪˾֪СӣͲҪˣСӣұ취ͷ㣬֪Ԫʿ³ʦһ˵
ʦŴαԯðѾŭ𣬲ΪһֱûлԸԯ壬ԹʦҲûлὫԼеŭйڼȻѾ׽ԯ壬ǹʦҲõ˷йŭĻᣬԲ׵ķŹԯġ
ǹʦµĿԯˮʱ֮кȻӿֳһ貵⣬ӹʦͷ֮г֣漴ֻʦʦɫһ䣬Ȼ֪ʲôҲǾѡбܿ⡣
ԣµ⣬ֱ˺֮Уں֮мɢԯӰѰֱ֮һǽԯ֮Уİסеˮ档
Ȼ֮䣬ֻؼһԯǱϳ˺
ԯں֮ʱûпڵԪҲ޷߶ѾǳϢֽˮ˳֮ȴֱӾԯһҪ⣬ԯҲѾϢ֮С
ԭǡԯ̧ͷ֮Ͽȥֻ֮һ޴İԣǰӰ̬Ư֮Уǰ֮ϻվˣԯ岻̧ͷƾղŵǸҲǿԶ϶˾˭
ҲǷʯʦ뿪Լĸ֮ۡ󣬱ǻʲô飬ǺԯйأˣҪԼʦܣʦĽŲ
Ȼûڿʦ뿪ʱ׷һ㣬Ҳֻʯž߱ȻһжҪȥԼǿԽԼ͵֮˵ĵطһ㣬ʯͷ˫˫ٵ硣
˸ոճʱȴǱԶͨһǲ֪ԼѾܾ֮УΪԼԾڹĵطڹĸûпôߵһ״μ֮ͨȴǲ׹ΪλôߵһĴڣǹĻΪ֮ǰûз֣һ벻ͨġ
û뵽Ȼôǵ𣿺ٺ٣ҲãȻҪҾｫȫնɱˣԶĹʦǰò֮󣬺ٺЦ˵
һ˵вԱУھ֮еʩѾ˺ܵԹ㻹ǲ֪ڸģǱ䱾ĶԸǹ֮еʿҪ֪ʿĴڣܹ̩񰲣ȴҪЩʿôڻٻĸ
ߣЩ֪ʲô֮ôΪһ˿Ĵ¡Ժһ˵


237 
Ļü˶ʱһ㶣˼˵֮ЩΪһЩڣǷ˺ģʵǲ֪ʦҪʲô£ȻҪɱ֮ʿ
˵ǲʿѣҲˣʲôźģЩʿ֮Ҫж٣ѵΪʿܻ˾ĸ𣿡
Цʦô˵ѵΪʿֵǮӦΪļƻԼҪ֪ǶĸģҲ壬ȴҪԼͬ㻹ʲôĿ壿֮еʿҲѾһЩϵЩ˱Ϊ˶Ըߵһģٲ֣ǻ֮ǣ
԰գȴ̾һʦڸոճΪʦʱǿǾԱİ˶ҪѧϰĶ󣬵ǵȻʽҴ¶˹ʦ֮ʦԸȴ˱仯÷ǳȨλΪ飬ʦͲٵĹԱðìܣʦѡǴѹЩԱ
һʦоͲ֪Ⱦ˶ѪͨһϵеɱʦҲסԼĳĵλȫܿգҪôǲУҪôǱŵԶûлصĻᡣ
Щþ˴ԹЩͨϰգܹʦЩѪȱΪ˵İûʸҲûҷģҲһֱȥ
ֱڣʦĿͶ˾֮еʿ˳õͳһ֮󣬹ʦǽĿͶΪ棬ЩҲͻƵ˻ԪǿһҵͻƵ˻Ԫ˵˹ʦ츳
Ҫ֪ͬϼľżɣҪһԪʿҲʮѵ飬Ȳ˵ûһʿҪĴۣ㲻ϼɿԳܵģˣֱϼҲûԪʿ
ǹʦֻһҵͻƵ˻ԪҪ֪һҵ޷һżأʦҲͻƵԪ֤츳ȷʮ֮ߵġ
֮ԾϧҲΪһ㣬Ǻԣǹʦȴûʶһ㣬УеʿӦģҪʿĴӾͲᱻ¾ʿʦҲߵһ
ʦȨ֮ȻǽʿѹȴûԹգ֮ԶԹʦԹԣҲΪʿԭһЩʿΪĨڹʦӶŹʦͷһЩɱԽһȻǶԹʦûʲôøС
ٺ٣Ȼɱ˺ܶʿֱҲԾûжһճ֣˵֮жԹԣЩ黹ǸģðԹԸңΪҲ֪𣿡ʦٺһЦ˵
˶٣ʦ˵ˣҲûʱгǵұǵһȥɣ
԰գǹʦ˻֣ʱ֮䣬Ȼһ㿴֮кȻ۳һǺޱȵӴ󣬸һ֣ɢһɿֲѹֻ׼ǰ֮Ϸˣ͵һײ˰档
ʱ֮䣬һҡΣǷʯ˫˫Ӱ˸ո뿪ӰǺһײȥǱײ㲻ҲҪˡ
һ㣬ʯҲףˣʯæˣͲǺӽǺͬǳ۾һ㣬һֱ˵󣬷ûа취һȭֱǺ˺ϣһȭԺûãǺƥƳŷ
һʱɫ䣬ʾΪһȭ˵գһȭ˵ɽǾûκεģǾôһȭȴǸûкֻһʱ֮䣬ҲЩ𾪵سǺȥ
֮ǰҲǺ͹ʦһ֣һνָµӡ𺳣ʦʿȻʮֵĳɫʩչĹӵ˴ܣ÷޷ֺ
Ҫ֪ԯ֮ΪߵһֵܵסʦĻǽʦ˵ǵġ
ߣԼ޷Ҳɴֱ࣬кԯʯ뿪ƸղΪ͹ʦѾ֣ҲǱʦסԪ޷ʩչκֶκ͹ʦԿʱ˹ʦƿ֮ڵԪҲָ˹
ԯĻǴ߶ݹ˵ĺ棬ԯѾͷߵʯ˵ʦܣٴ߶ǿ뿪
ԴӺ͹ʦһֱǴ·磬֮ԯ壬ԼһͲǹʦĶ֣ҲҪԼʦܴ뿪ϾǲǹʦĶֵĻԿҲԷļʶȻǲȥ顣
ԵʯʵѾ׼ˣĻ˵꣬㿴ʯ֮ϣһɫ֮нۣ֯𽥵ݻΪһ֣ԯ̧ͷǸֿȥȻһĸо
ô£ѵʩչ֮չֳܣĻܴ뿪ط𣿡ԯ忴֮еĵ֣а뵽
ڴͬʱʯҲڼеĴ߶ǸĹʦȴЦһ㿴ʦֱǳǸֵһָʱ֮䣬ָһֱӳǸֺȥ
ľڣһǱȥҲ޷߶ٴۣҲҪܳһʱ䣬֮ǰոʱʯѾ׼߶֣ڷ˵֮󣬱ǽִ߶˳Ǵ˿ǱǹʦȥĻҪٴδ߶Ͳ֪Ҫȵʲôʱˣһʱ֮УҪһֱԹʦв
ԷΪǸ͵ֵסʦĹģǵֱȥҲ뵽Σ֮С
ʦֹֿʦֱ֪ٵĺʯԼʦֽе
ǳĳһƣԼһ֮ȻѾ۳еԪ޷⣬ֻһǺ䵽˵棬ʱ֮䣬ǵ洫һǵ㿴ʯӲ˲ǵֱ˼ꡣ
ٺ٣ǽӶĴѣһθǵ쵽֮ұ֪ô򵥾ͿӳҵĵģʦֱٺЦ˵
ֱҲǣɫ˼㣬ʯߣüʵʦܿİ취ǳȥ
ʯɫʦ֣еĻʣҲʩչˣû취԰ѳȥҿθʦȻǾȵԯ壬ǵͷԼҲҪȥģôֱǲǡ
һֱһԵԯȴüͷһ壬˵ңʵǸмҲǶԲ𡣡
ʯǷ˷ۣû˵ȴü˵ЩͲҪ˵ˣԯӿʲô취ӳ磿㾿ôǵ֮ܵģ
ԯ̾һ㽫Լαľ˵߸ˣ漴üͷһ壬˵ҪȥĻȻûа취ҪסʦĻҲûа취
ʯ۾һʵʲô취˵ֻҪܸʱ߶λ꣬ұԴǻص֮С
ԯ֮ǰ֮һȺԳľˣЩ˸ߴޱȣ֮ҲʮֵǿǺ͹ʦϵĻ˭Ӯ˭仹һأǿԽ֣֮ʦסǿΣ
ʯһϲ˵ĻȻãֻԯӿԿ϶𣿡
ԯҲò׼Ͼ˺ҲֻƼˮˣȻ˽ͨõ˼飬徿ǷΪֻ˵飬֮УʦǷˣ˭֪ʦûк˽ãǵʱΪʦĴڶԵĻǵȫ̼ƻҪˡ
ڼҲǸû⣬Ȼ֪绹ȻҲǽϣеϡ
ǣ˱ԯͷڵķλȥֻǷ˵Ĵ֮ȴǳĬüͷ֪ʲô
ԯ忴Ƿ֣棬ʵǰ㾿ʲô⣿ѵǲˣ
ԣʱѹԯ壬ʵ˵ˣûᵽʥ壿
ԯһ㶣ô֪ʥĴڣѵ֥ɵĵ伮֮мأ֥ɵĵ伮֮мصĻ֥յҲ̫һ㡣
뵽ԯͷ˵˵ȷᵽʥ壬ʱ˻ΪҾʥˣͣĹңˣûмҡ
ԣüͷȴԽԽ˵ôǰͨˣǹʦ˵һƻѵҪɵʥû飿˵Ļǹʦͽˣ
ԯɻǰΪ˵ѵǹʦļƻϵ粻ɣ
˵֮кȻǳһȺʮֹˣǵĳ죬ǵԴȴǺűʵԴڵԪȺ˵ȴԴԼ˼룬֪һֵε˵
ԯü˵˵ܹξĹ˹һϵĹѵʲôɣʥ˺ʲôϵ
ٺ٣ǲʲôϵĹֹֹˣȺʥˣԼ˼˵ʶ˲þ˵ΪǰһƬ󺣣пıǴ󺣣ִıǺˮͷıǺˮζ
˶٣˵ʥƾ츳һЩ壬ʥҰĽĴһȺʱ֮֮ǿ壬ǴԼǽһͨжû֪ʥڽʱ򣬱ԣֻҪͨɵһ죬ǱԿ硣
ʱǲţǺ̫֮ȴǴּ⣬Ҫе壬ʥȫΪʥ˵ȷпһ㣬ֻҪǴһƸߵλãͨ˼֮е顣
ԯȴǳһɲ˵˼ʥܹ֮ͨ飬е鶼뵽ǵ֮У
ͷܣǹʦֵģҲȷһͨ¾Ͳʲô˵ǹʦνļƻǺйϵ
ԯͷһȴָͷΪʲô˵ܹͨԽ磬˵ֻͨһʥԿʩ̨ѣʩ̨Խռģ
ٺ٣¾ҪĴߴ½˵ˡԣٺЦ˵


238 ʮ
ԯҪȥʱ򣬲ʱĹʦѾ׷ֻʦȻ֮չԼȫΪϳһĻҹʦȻ֮ǴһӡϵĹĻʱ֮ɢ˳ȥ
ԯкȻ𾯾濴ȥʱֻǹʦſĹĻֱٳɢǹĻûɢϵʱ򣬱Ǳһɿֲѹ
ֻǹʦȻ֮նԼһͷëǸͷë˳ȥʱ֮䣬ֻͷѸٵĳǷȻֻһͷǷҲ˿ҵͷëԼʱȻ֮ǽĻ߶ǴһƺҪֹǸͷ
ԾһĻȻˣֻǸͷֱӱǷֿĽ⣬Լٶȴ̵˷棬ĻһöûУֱǱǸͷ
Ҫ֪һʾʿʾʿѾĴڣȻ벢ûչԼһչܵķ֮ûȫĺãȻգȥչǷֻĿͷƿԼĻ⣬ҽԼĽ𿪣ݵһǴļ洩͸˹ȥ
ҲǷ뷴Ӧ죬Ǹͷʱӳұƶ˰֣ĻѾǱʦһͷ
Ƿֱû뵽ʦһͷ˵ܣϴκ͹ʦڹʦĺԺ֮нֵʱ򣬹ʦȻûôŷֱ𲻾ãʦչʾǿʵ벻뵽һ֮ԼܹʦƬ̣϶ǹʦһ֣Ϊʲô֣Ƿ֪ˡ
ǻԪʿһͷҲնɱԪ֮µʿ
ԪʿԼ־ĴڣǽԼ־ע֮УضԼУǷ벻ֻ֮еһԱˣض޷ѣʦ
һǹʦ֮÷ԼߣҲǷʵǿ󣬶ʦʵ΢ʵǹʦΪ֮Ҫ͵û뵽ȴǷԯĶ֣նɱ˵ص֮С
ԼҲǼʱɳ֣ԯ׽˻ĻǹʦҲΪ˴ҡڵ뿪ʦȫɨء
ٺ٣ڷֿĻ˵һʹһ㣬ǼֿĻͲҪĺˣǹʦԼͷļͷٺЦ˵
ʦΪһԪʿһʾһʿʱ򣬻ޱȵţϾľҲţȫѹˣԯͷҪӳʦģҲҪƷһЩֽţܷѻһδ֪֮
ߣץ˵ɱǵĻɣ뻹û˵ԯȴǺȻһ˵
漴ֻȻ߶˾ԣŵϢ̴֮бǾŵϢֱӲ˷ʯˣԯһ˵ٶȱȻ֮䱩˼һǷɵߣ漴Ӱٴһʧ˹ʦǰ
ʦԶֱ֮еͨһ˵ǲȻҵߣνʲôãѵΪԼԴҵߣ棡
ʦЦһֻͻȻһ䣬㿴ǹʦ֮гһͬһӡǣǹʦ͵һ£㽫뵽֮Уͬһʱ䣬ʦԼߵĹĻ׵ĳſ
ֻǹĻɢȥܿγһֱѾ˰ľ޴򣬶ǹʦӰ
ڹʦǵӡǺ֮к󣬱ǼԦŹĻȻ˳ȥʦĶ죬ȻƿŹĻһãǺԯ˵ٶȱҲ˿
ԯѾǽԴ߶˼£ֻм˵ڶ㣬ȴǸûڶ㣬ڽԴ߶֮Ҳֻне־߶һľ磬ĻǾԱֲȵļ󣬴ӶҲۿۡ
ȻֻǵһľԣǽӳֵʿϣҲܽʿٶϣԯѾǼӳ˾ϣǻǽıǹʦ׷ϡ
ʦ˷ɶߵӰһЦָȻ֮һӡʱ֮䣬ձһ㿴ߵȻɢؼѹһӶ֮еԯҲǾ쵽һ㣬̧ͷϿȥȴʱ;ȵ˵
ֻ˵ͷ֮һ޴֮˸޾׹⣬ЩÿһôִǱеĻýֺͷȥҲ֪ûĿܣˣڿ֮ҲǴľһѡ
ʦȻЩֶΣȻʹ߶Ӵ֮Ļ˾пӳȥһʱ䣬ԯҲǰ
ЦӴһͷ֮ϣ˭Ầ¿־ģԯ廹һʿûо׽ٵǱеĻҲҪˣһԯҲǽԼĶٴ߶˼£Ҫ뿪򣬵·Ѿһ㣬εķɶݣʼͷ档
ѾǽˣһĻҪ׹Щˣߣʱ˲ãȻᱻһԪʿϣҺοҪֱ֮ȥǺ˵Щ顣ԯ뵽еĺ֮󣬲ԹԼΪȻԹޣҲ޷ͷˣֻǺ͹ʦӲס
һ㣬ԯһᣬ㳯һȥǸҲʮǴԯ嵽֮ķ
ԯ֮ѡҪһ·ʮ֮ǰͨߵʱʮҲ뿪ͨϾڻ޽ͨʱ䣬ʮҲֻлص֮ǰ˯ѵĵطȥ
ȻƳǸɳȥԶ֮󣬱ǿʮǸӴӰǻûеȵӽʮĹʦ¶һ˿ǣ㿴ʦֱһƣԯͷ֮жʱ硣
һʱ䣬ԯɫ䣬Ȼ֮䣬綦߶綦Լͷ棬㾡˻綦棬Ի綦˼̵ı壬֮ܵ׵֮ʱȻҲǳһ˿˿ѷ죬ԯһĻȴǴһæ綦
綦йޱڣɲû綦Ǳ֮֮ӡޱɣһԯǻ綦ƺ޷ֿЩ磬ֱǽ綦
綦֮һûзεز֮Уͷʱ㳯ԯ˹ԯɫһ㣬ۿ缴ʱԶʮȴɻת
ԯ棬ƺҪ׵Уʱ֮䣬ɫһ䣬һֱӳԯ˹ǧһ֮ʣýԯץԼ㾡йʮȭͷ档
ʮʲôˣˣǵ֮Ѿǿһ˼ĵزȻʮȭͷ棬ǲǽȭͷ䵽ѣȴûиȭͷκε˺
ǾˣʮҲȻ֮һԯŵԼļ棬ֱһȭ
ʱ֮䣬һ󣬷˺¡¡ľ֮㿴򷢳һǵֱ֮ӱѿ֮дڵ羡ɢ֮С
ֱʧԯų׵һתͷʮĶ˵һллʮȴûдתͷǹʦüͷһ˵Ҽǵ㣬ǵƭ˵ʥˣƭǰ޽ͨˣôģ
ԭʦڷܾ֮󣬸ǷʮˣǵʱĹʦûʥѾʧ˴½֮ϣ֪ȴƭˣ˵ʥˣƭЩ˼޽ͨ
ԭʮżס˹ʦӣڴԯĿе֪ʥѾʧ˴½֮ϺʮҲ˵ƭǵĹʦǼ˹ʦһʱ䣬ʮԹʦҲĵŭǹʦĻҲﲻյļ޽ͨ
ٺ٣ǱƭҲֻΪһ̫޴ˣ壬ܿݡʦٺЦ˵
ʮüëһ˵ƭǲǸҲͰˣȻ˵޴ֱ
ʮΪ峤Ѿǲ֪ܾ֮˶ʱ䣬ǳҪ뿪ռΪԼĴڣԲ뿪ʥѾˣʥ֮ԼȻҲͳûõĶʮҪ뿪ռҲʱص顣
Ȼڲ֪ʥѾʧ˵ĻʮҲǲ뿪ռ䣬ǼȻʥѾʧǰʿȴƭʱ䣬ʮһ뵽һ㣬Թʦĺ˶㡣
һʮֱӳ֣ԯʮ֣ҲĻ⿴ʮʦԣԯȻ֮뿪ʮļ򣬷˰֮У׼ȥϷ
ʮһ¡¡ĳʦȥʮǰ֮ߣǹʦȻǷڰУҲֻʮıˣʮҪʦҲʮּ򵥵顣
ֻʮһǴһȭһȭͷ֮ɢԤȭͷ澿̺˶ôֲǹʦȻҲһ㣬ʮԼԼ˰֮Уʮͷ档
ʮ㿪ԼһȭҲȻԾʮӴԾ֮ʱ֮϶ʱͳӣҲ͵һ㿴ʮȻһָ˹ʦ
ʦɫһߣҪ߶ԪܿһָʱȴǷԼȻһ˲䱻ǹʦüͷһ壬ʶųֻԭԶʯ߶ԼĽ
ۼʮһָҪڹʦϣֻҪǱʮһָУʦţԼԪΪҲһָ֮£ϾսҲǶ֪һЩ귢ڵʱ򣬾ͲᳶʥԾĻˣԼʵȥѹЩˡ
ۼָ⼴Ҫ㵽ʦϵʱǹʦ֮кȻһɫĹâǾͽâ֮ϣһ˲䣬ʦ֮ǰſǵĻҲֱӳŹʦ˻
ǹĻ֮󣬱ֱ۵˹ʦĶͷ棬Ķͷγһεӡǡ
ʮһָʦʱӡ֮ȴǺȻһѪ֮ɫ֮Ӱ֮ӰȻ֮סʮȭͷһ޵ȫʮָľҲǱ޸ȫж㵽ʦ֮ȴûԤǰ㣬ֱӽʦնɱ
ϧ޳ֵĻʦȻҪʮһָҪٴε㵽ʦ¾ЩˡԯǹʦĶͷӡ֮кȻǳһ޵ѪӰʮָⱧסҲǳѾ˵
ͬʱԶʯҲǷһҽУ㿴ʦʯƿأָɡ


239 
ǹʦʯĿ֮󣬲ûѡʮ֣ʦۼ⣬ԶʮЩ˾ʦģҲǺʮһҪԸԼġ
һʯ߶ԼжһԻʮˣ֮Ѿùʦͷۣ˸ˣʦд󣬺ʮ
һʦ˵ߣãԯ壬һ죬һģ
ǹʦ˵ֱ꣬Ӵ߶˶ݹ⣬âٴ㿴˹ʦӰʧ֮Уʦ˵ߵҲʮֵĹϣûκεͣ뿪ռ䣬ԯһ˵ȡ
ԯʦ뿪ʯߣ鿴һƣʯղֻǱʦʶʶЩˣȥϢһʱҲͺˣǱʦֱӹĻʯҲûʲô·ģϾʦΪŵģԽʯȼĴڣʯǹʦĶ֣
òûʲô󰭣ֻҪȥϢһʱˣղֵĻʮҲδؿԹʦʦҲὫٻҲѾ̵ĵǹʦԣҲѡ˱ܣϾһ֮Ҳ޷Ը֮˵ġԯЦŶ˵
漴ַʮߣʮҲ˵һллղʮĻԯԲǹʦĹʮڵ֮󣬻ǽʦˣһ˵ʮҲǾ
֮ǰļ飬Ҳʮ͸ԯģԯõ֮ȻûʹùһΪԼĶʩչĻҲʮֲġ
ͬʱǹʦ鷿֮ҲǺȻһââ֮󣬱ǿǹʦӰ鷿֮С
ɶ벻Щ˾Ȼԯ壬һҹһԯ巢ǸܾĴڣǽʥ岻Щ˵ˣЩԺҲ϶ȥ޽ͨģҪͨɵĻЩѰˡʦվ鷿Ĵߣһ˵
ʱ򣬹ʦȴǺȻһ춯صıը֮ʦüͷһ壬ǽԼʶųȥȴǹĽϣȻʿɵľӣЩڽ֮ϣسŹʦʦΧ
ʦüͷһ壬˵ô£ЩʿѵҪԸңҲ뿪ңǷʲô飬֮оȻۼ֮ʿ
ǹʦʱĻһԿǹʦѾǳ˳ǧʿЩʿȫһ£ʦΧʦ֮еҪȥȴܵȺʿ
ʦ֪뿪⼸֮й֮еǷʲôı仯Ȼ֮ʿǸܾ֮еʱʱһЩǸһʱ䣬൱һµʱ䣬ǹʦ֮ǰܾСʱ䣬֮бѾǹȥʱ䡣
ǰһƬƽ˾Ĺȴǲ֪ʲô飬ȻôʿЩʿһҪԸʦӣһʱʦҲĵɻ
ȻʦҲǺϾҲһԪʿ㲻ЩʿĶ֣Ҫӹ֮ߣҲʲôѵģˣʦҲûмڵȥŪڹʦ֮УȴЩŶ롣
ȻʦϣЩʿڽʦΧ֮󣬱ֱŶ룬뵽˹ʦ֮УҺܿǽʦ鷿Χ
ʥּˣּ鷿棬Ȼһɤһ̫˵ģʦ뵽Լ֮ǰڻʹ֮еʱЩ̫໹ԼΨΨŵŵģʿԸԼ֮Щ̫൹һӲֱӲ𱰣һָ߸ϵԼ˵һȺʮǽͷݡ
ܹʦиЩ̫࣬ǻǺܿ߳鷿ո߳鷿ʦüͷ嵽һΪ鷿֮⿴һϤףײǱˣĻӡ
ԭЩʿټģٺ٣ĻӶҵһʱûнɱȴҴ˻ԸңʦĻӵӣٺЦ˵
ʦһҲʧˣû뵽Լֻ뿪˼ʱ䣬Ƿ飬ĻӱټһȺʿԸԼҪ֪Լһ㶼֮УʿûлʲôһĻץס϶Լг̰ţʦ֮ҲڼĴڡ
ȻڿɲǸڼʱҪıǽЩʿ򷢵˶ĶŶԷʦһʱ֮Ҳûг֣Ϊڳ֣˵Ҳʲôջ
Ļؿ˹ʦһۣ˽ӣʵӦǧУڹеӴһãпǣҵİΣ
֮ǰЩڹʦеĻӣҲΪҪԸʦʦ֣Ӷ˹ʦҪɵʦκ鶼ºۼҲǱץһᡣ
ǰĻӰڹʦ֮еļϸرʦѾڸ֮ۡУ֪ȥȻһ˵ϢǸƽϢĻһǹʦ뿪˹ʦǽϢ߸ԼĻʵܡ
ЩʵϢ֮ǽԼ絽ʿһ˹֮УЩʿ˵ҪԸʦҲʮֵĿܣǹʦʿ֮飬ʿ޵ҧгݣ˵ҪԸȻǸЧȮ֮ͣǺЩԾȫصʿһ֮бϵһһӣѾڹ֮вϣֻǹʦˡ
û뵽ǸողϣǹʦҲǺϵĻص˹֮УĻӱʥּҴˣ˹ʦ
ЩھڵʩѾ˺ܴԹԾǲ֪ڸģǱ䱾ĶԸİգе뵽ʥּǰɱ㣬쿴ʥּҪ˵ʦĻȫŰɫĿףһŰɫ磬վڹʦǰ˵
ĻӵľҲѾλרΪʦ׼ļɱҲѾ׼ʦͷҲĻӵƣˣĻӵҲһƽĶԹʦ˵ƺһжѾƿ֮УʦҲ֮һ㡣
ʦҡҡͷһָʥּ棬ʥּƬû˷ȵʦ˵ٺ٣ʥּʲôÿģǾۼҪԸңȻˣǺαҪںЩȽڣֱӳֶԸҲͿˣ
ĻӸû뵽ʦĵӴ󵽾ȻʥּҲһȥһǵ潫ʥּȥȫûнҷĻΪҵĳԱλס˵ӣ
ʱ֮䣬ĻӱŭߣôĵӣȻʥּһȥ˶٣ĻӺȻ˵´ˣֻҪ˴ˣʦ֮еһжѡ
ʿһʱ㾫һҪ֪ʦ֮еղؿ˵ǸɵйǵõĶʿҲвٺôġ
ʱ֮䣬ʿŹʦ˹ȥһԵĻӼѾǰ಻סʼԸʦЦЦ˵һԣȻټôʿԸʦԼȴһʿһЩʿں͹ʦĴ֮˵ĻδЩòʧˡ
ܿ죬ĻӱʧȺ֮УȵʦӦҪץĻв֮ʱĻѾ˹ʦ棬˫ֱأһƽĵȴսĽ
ǹʦҲȴЩͣЩʿԼûκεĻңôҲһԪʿôܻЩʿʱ֮䣬㿴ʦ߶Ԫϴһ⣬ЩŹʦȥʿУֱǵ˻ȥ䵽֮ϣ֪
ʱڹʦϿȴʿһעŹʦ֮з飬ʿΪԯĻһԿʾʿ
벻ʦѾﵽ˻ԪֻǽԼչЩʿ㲻Ķ֣Լ־չĻؾ֣ҲĶ֣ξŻЮҪЮǵ֮аҵնɱʦǲܽʦնɱĻǾŻǰ𣿡ʱ֮Уһźɫۣ߱ǣ޽ѾЩ׷ʿ˵
ٺ٣ǲܽʦնɱĻǾŻӰǸͽҲԭ㣬ٺ٣ϾҲ֪ԼǸͽܶԾŻӾʲô˼һŰµ˵
ʿһطһɶ֮УǾŻӵ걻ų֮󣬱ǵɶ֮УҳΪɶļӣŻӿԼŬΪɶŵӡ
ΪŵӲãյĻӵţȻǾŻǿ϶ҪĻӵģⲻΪԼҲΪ˲ڹʦеĸױ𣬵ʱǾŻӱͬĻӵĻ
ȴһʱ֮ҲְҵˣŻע⵽ɶ֮еλ̫ϳϣ̫ϳʾĸֵ֣ĻʵҲһԪʿŻע⵽ǵĴ֮󣬱ֱԼҪЮˣҲʯĳ֮֮һŮȴǰĽŻӣǸŮӵ֮£˲ŴӦԸʦ
Ȼ˵Ӧ˾ŻӣҲһʮ̵ֿҪǾŻӵɶܾ֮ѰҳʥʯܾΪ̫ϽȥҲ˵ȫ˵ĵطǾŻΪ˶ԸʦȴǴӦˡ
ȻԾŻӵʵ뵽ܾ֮УĿԵȷûж٣ҲŻΪǾŻӵܾ֮ЩòʧҾֻûκ
ȻЩλ̫Ż֮飬ʦ֮УԥʦԼΪչҲǽЩʿ赲ԼĹʦ棬ܿ죬ʦ֮бѪɺӣʬһأһŨѪζʱûбԯնɱĻҲǻðЩȥ֮֮еԪȫɵģֻѾڣȻǲȥЩʬ֮еԪˡ
ͬʱڷסǼջ֮Уķ֮УպȻһ㿴֮ϳһɫĹȦӰֱӱǴӹȦ֮е˳һš
ԯˣû˹ʦĸԤ֮ʯҲܺܿĶλջ꣬Ӷʩ˴ͳ
ոջص֮УԯǷһ˿쳣֮ƮŨѪζʱľԯһǽԼʶ˳ȥǵһųȥȴɫ䡣
ǽ֮ϾȻ˳ȺӵʿЩʿȫǳǹʦƺЩʿΪ˶Ըʦᵽһġ
֮Ϊλ֮ʿѵЩʿԸǹʦģĻ֪ץᣬҲǲ뵽Щ֮УԯȻʶЩԸʦĻԼ˵ԼȥһȥԸʦϾһĻܹʦʤҲʹһЩ


240 ʥ֮Ӱ
ԯȥʱ򣬱ǿ֮ϵʿڳǹʦ۹ȥԯųʶȥ鿴ʦʱȴʦѾǾۼ˲ٵʿ
ǹʦҲʲôƽʿһԪʿǳɰǧʿ֣ʱҲ˿ʦ·磬ҴԽãǹʦƺԽӵı뺷ʿڹʦʱ
ʦضЩʦеʿԯ嵽ʦʱ򣬱ŵ˿֮һŨѪζҵ֮ɢЩʬҲԯһû뵽ôһԸʦûнʦնɱǱʦɱ֮ˣʦΪȻ£ȻȻԯѾǵȻҲҪ뵽նɱʦж֮С
벻Ԫʿ˵˶ʿһˣûп·磬նɱôˣٺ٣֮ǰ͹ʦֵʱҲ󣬾ȻûбʦնɱȻҲΪʮǵĹϵûڵĻҲҪȻЩʿҪԸʦʦʲôֶΣҪӳȥҲЩѵġԯ尵뵽
뵽㳯ǹʦȥֻʱĹʦԡѪ˿ͺһԡѪһ㣬ѾǽԪΪȫչ˳ΧһŵıЩ߲ϵ̣漴Ȼڻʧ֮С
ÿʿҪǱʱ򣬹ʦǸĳһƣʱ֮䣬㿴ǱһǸ˳ȥ֮Ǻйʦ־ڵģһԪʿ־˵ص־ҹʦչԼԪΪʱҲǽԼҲȫչЩˣ޷㿪׷ױʦС
ʱ֮䣬ʿǱһʹĲҽ֮
ȴڲݣÿ˱ʦ֮󣬱˳˹ʦǰ̣ͲǹʦΪȻ֮ʿĹڵԪҲЩ׽ԪȫĹʱ򣬱Щʿնɱʦʱˡ
Ȼʦ϶ĳ֣ھҪҲûκΰ취Ͼ˫ȭѵ֣϶ҧǹʦôҲͬʱͳǧʿԿ
ģʦϱ¶ƣ֮ɫĻһʦ¶ƣ֮ɫʱһϲһ˵ʿڵԪҲѾҪĹˣʱǲֵĻ¾ûлˡ
Ļӵĵĵûе˭֪ǹʦмͽĴڣ⼸ͽʵÿһѾǴﵽʾʿڹʦ֮ǰЩͽǸϵ˵ĻҲûлڶԹʦֵˡ
ϾǼͽʵҲ˿һԪʿԪʿԿЩʿӽˮˣĻǾԲôģĻףҪնɱʦֻгͽû֮ǰ㽫ʦնɱˣĻȵʦͽˣҲûлնɱʦˡ
ٺ٣Ļӣ㴦ĻҪԸϷ򣬾ΪʲôϷĻֻʵܶѾɾΨһڣֻҪϷ뿪ôȵһĻʵۣٺ٣ҪնɱϷǲȲҪϻʵ۵ıˣʦһʿɣٺЦŶĻ˵
Щʦڹ֮һ죬ʮλҪôɱˣҪôţʮ඼ѾǱʦϳ˾ǣʦһ뿪˾Ļǵǻ˱Ļɣһ㣬ʦȷû˵
Ļȴȫô룬Ļӵ껹𾴹ʦģϾʦǾ֮ʵΪǿһڵĻȻԱ֤̩񰲣ڱ裬ǵȵʦõ˴Ȩ֮ȴǱһһ㣬ʦüȮ
ȻĻӵȷǻλĲ̳ˣĻҲԼĴڣʦѾǼĻӵĲôȥһĻӵǻ˻ʵۣ䵽еҲֻһռӵĵ۹ֵ۹̳ʲô˼
Ļӵǻ٣ڵǻ֮ǰɵʦΪҪһ飬ȻĻҲһ㣬ĻҲټ֮ʿԸʦˡ
Ļԣһ˵䣬Ƿ̫ӣÿµ˼ڹ֮еʩﵱֻǴɱ㣬Ϊ˵ʲôλܽɱһ츸ҪҼ̳лλҲὫλ͵µȥġ
Ļӵһϯ˵Χ˶һ㶣ЩʿȻ˼ĵȨλȤĻӲˣôҪͷصĻҲֻм̳лλΪһ۹Ļʵۣڴ½֮ϻأĻȴǹȻ˵õĻڶʿû뵽һ㣬Ļӵ֮ⷬ󣬶ĻӵƷҲͶء
ǹʦһ㶣漴ЦЦ˵ǺЦȻ˵ɵĻ֪Ǿôģ֪ΪǾݼҳȾǸ˶٣ھȻ˵ϡλĻãȻ˵Ҿ㣬ұȽնɱպʳԡ
԰գ㿴ʦȻ֮ӿһ⣬ڹʦü֮Ҳǳһεӡǣӡǳֵһ̣ʦϵϢ㼱ĳţܿ죬ĵԪȻһȫָ˹Χһʿʱ֮ɫһ䣬ǺòײŽʦȥû뵽ʦôͻָ˹һǻôĹʦ
ô£ʦϵϢôôͻָ˹֮ǰϵϢѾ˥˼ˣָˣӦô죿
ѵʦʲôָʵİ취Ļǻôôܴܹʦ
ʱ֮䣬Ļߵʿǽ˳Ļһʱɫһ䣬а⣬ʦʵָЩʿ˿־壬֮ǰʦһ֮ЩʿѾǲһģΪԼѾǿԴܹʦڹʦΪָĻȥʦܡ
ǼĹʦĻ˭֪ǹʦܲٴλָǹʦٴλָĻǵһöûˣֺαҪѰ·ȥԸʦ
ʦʿ֮гֵɧҲǰ˵ĻӰȻ㼯ôʿԸң㻹̫һ㣬ٺ٣ѵ֪ӦһֵĹûиף͸ԸǵӴ󣡡
ɶ˿ʦһ仯֮Ҳǳһһü˵ʦ޵ĵʲôȻ˶̵ʱھͻָ˹ĻҪӦ
ǱΪ˵ˣһΪҲѾǵʾأԹʦĻȻĶ֣ҪӹʦҲʮּ򵥵飬Ͼʾܹ֮չԼģ֮бҪܵ˵ѹƣǹʦȻǽ뵽ߵ֮УҲûа취
߶һҲ˿֪ϾҲǴûк͹ʦ֣ô֪ʦĵʲôȻʦڵΪѾָ˹ЩʿҲչֳ˵ӵһ棬ôҲǵ˲òˣٲֵĻ˵ЩʿˣΪ־壬ģʱԸʦͻϲˡ
뵽߱߶ݹ⣬ݵһǷĻӵߡ
ʦߺȻ˽٣һ£˵ٺ٣벻Ȼ棬ҸղŻΪ˭˶٣ʦ˵Ļӣİ𣿾ȻҵĶ֣
ʦνޱȵţ⵱ȻΪʵĹϵĹϵѾָԼΪȻǲúߵֹϾҲҪ֮²ܷӳһԪʿʵ
ֻҪǹʦֵܹʱ򣬽һ˻ܣʣµҲǺܺöԸˣ뵽һ㣬ʦҲ˿ûк£ٺһЦָ
߼ʦָ׷ɫһ䣬ʥӿֳһϼ⣬Ļ˳ȥ͵ԶȫĵطڱǺ͹ʦ֮սǣС
ʦ˾ȻĻˣ΢΢һ£˵ٺ٣ǵǿǵܵĻӸͲκε֮վһ֮սһ³ǵΪĻͳȥ֮㰲ȫ𣿡
һ㶣׹ʦ˼Ǻܿ죬ʦʵжԼ˼
ֻʦȻ֮߶ԼԪʱ֮䣬ʦ֮ϱӿֳһ⣬ʦһĽʱ֮䣬ص˹ʦ֮УͬʱʦҲ¶һ˿Ц
ֻʦֱҧԼָ⣬ָѪ֮п̻һ󷨵ӡǣǣѪȻûļ󣬾ȻƯ֮Уһγһʮµӡǡ
һһ׷¶˾ݣ˸Ŀ֮¶һ˿־壬ֻôһãʦҪݻٵҿ뿪
ʦüëһٺЦ벻ȻǿҪʩչʲôڲ׵ĻҲ̫һ㣬ҪҲϲˣҿǻǹԹԵɣ
԰գǹʦü֮ӡ֮ǷһɫĹâ˹ֱǹע֮е֮Уʱ֮ѹȻǿʿǸоԼһоһɽѹԼһ㡣
Щʿо־ʱ֮еķȷʵȻϣʦǷһϹ⣬Ƿͨһ㿴֮еתתĹ֮вϵıգ֮ǽ
ԯһǷ󽫹֮ҲǾ쵽ЩԣʱҪǴʱǹ֮ѹĶٺȻ֮½ʮһ̣Ҳȵķ֣ԼڵԪҲص˵֮Уܾ֮ԹʦʱһģһǱʦ־ѹסˡ
ԯڹ֮еֿǹʦ־ʱԶڹ֮һƬɽ֮еһ֮⣬ȴ˽Χ֮һࡣ
ٲҵ˱ҪֽˣſڴУȴûн뵽֮С
ķ׷ʱ򣬱򱻷ȥģʱಢ֪ô£˵صʱ򣬷ŷɽ֮оȻһҲ֪˶֮꣬еǸɮҲʮֵĳԾ
⽫Լʶ뵽֮в̽ʱɮµĿӴһ𣬶ʱ֮䣬ʶȫǸɮµ֮У֪һˣǸĸ֣ľҲǵ˻ԪҲֻе˻Ԫʿ׼򵥵ıȥʶ
֣ǻԪʿҲǵĶ֣Ȱ㣬ǲҪд󣬿Ǿͽȥˣ֮ûκζüͷһ壬ٴ˵


241 ɽ
˵ĵʮֵӲǴıˣȴʮּɵ֮еĴڣϾ֮ǰһĿ㽫ʶȥĴڣһôͨʿ
ͬʱ֮Уɮȴǻؽ˫Ŀɮ֮Ŀ⣬ΪĽȻо˿֮дɱĸоָоʲôĩһ㡣
ɮ¶ʱһ漴ǷųԼʶɮµΪҲ֪ǵʲô̶ȣʶȻ֮ɢȥѾǴﵽʮ֮⣬Χļ˶ʱɫһ䡣
⼸˵Ϊ˴֮ҲǵʾʿûʵܽǹʦУʱɮ½Լʶųȥʱ⼸˶ʱһɿֲʶȻ֮ǴԼɨ˹ȥ
ɫʱһ䣬漴˵˵ΪȻֲʶͽҵȳˣſԼΪĻؾȫ߶Լ򣬿Ҳܽ뵽巶Χ֮ڡ
ߵһδ󺺣һͷǹͷ滹һڣʱͷҲǸоʶɨʱ֮䣬Ҳɫһ䣬ȴǲһ𾪣üͷһ壬˵ʦ׽ȥĿǰ˵ΪӦò¹ʦҵ˾ֿҲ˵Ķ֣Ҫҵν˴ȥ
δ󺺴ʱ֪֮з飬ǹʦԳǧʿôʱȥǼ˵жδ뵽˻ȥĺһ¡
ǽ˵Ϊ߸ʦĻعʦҲǻԭǣϾûʵĻǹʦҲûκεİ취뵽һ㣬δ󺺱˵ҿǲˣȷص֮УʦعʦҲΪǵġ
ȴһ˵ڻ֪ʦͷϣһûн֥ɵ˴ȥʦѣǻǲ񣬿¹ʦǲŹǵġ
δȴǲÿɷĵģʲôϵǳͷҲֻǳͷˣһëǮĹϵҲûУǸҪĻ
뵽δ󺺱һҪ˵ʲôʱ֮еɮȴǺȻ֮˵ǿǹʦµʥ
Ǳδһ㶣˵֪ǵݣ
Ҫ֪ʦ´һЩʿԼʥ˶֪飬ʥȴǴûǰͬʱֹ˸Ͳ֪ʥʲôģҲ˵֮УǺ֪ǾǴ˵֮еʥ
ٺ٣ʦ֪ʲôȵģǿ»֪ǹ֮ѾǷսʱʦͬʱǧʿǼֲһʱģʱͶĻ˵ЩʿһִԲĻСҲᲽʦĺ󳾡֮еɮµ˵
ԣû˵ǱδȴǺһ˵ߣͲҪ˵ЩǵĻˣʦǻԪʿʲôܹȡгǧʿҪԸʦҲܳɹ
δ֮˵ȻΪݹʦΪ֪һʦʵҲǹʦĶ֣ȴǿͬʱӭսһһµʿ
ûвʿǹʦԵĲֻһЩСආˣδ󺺸ͲĹʦİΣǲĻпܵʦĳͷδ󺺵Ĳѡ
ʱ֮еɮҡҡͷ漴ɫһ䣬һ˵ǲ֪ôȻҪݻ٣ٴǱǧʱ䣬ΪػİοʦȻԸ
˶٣ɮ¼˵ļ˵ǲô򷢣ϾҲʾʿֶԸҵĻȻҿսʤǣǸϵʦʱؾͻһ㣬һҲֹʦˡ
˵ʱɮºȻ̾һ漴˵ˣǲǸǲξΣˣ
԰գɮ±Լؿͳһָ̣СҲʳָСɮ½СУСĿ¶һֻƺСʲôڡ
ֻɮµԺȻӿֳһȦ漴ɮֱһָС棬Сʱһ漴СǱһ⣬ڴͬʱСҲǻգɮµǰ
ɮ¿һĻȻһȥ֣ǰСݵһ˳ȥ
һСֱǺ䴩ǽڣ֮ͻȻĺ죬Ҳǳһ׷׼ԼķҪôǴ߶ԪǱΪɮҪ߳ˣǵǵĿ⿴ȥʱȴǿһС֮г˳ûɮµӰӡ
СΪҾ˵죿࿴Сֵһ̺Ȼ֮һϤĸоͷһʱ֮䣬ȴ벻￴Сˡ
ֻСڷɳֱ֮Ƿ֮Уű㿴СһͻȻ֮䣬С߱ǳһСһģһӰ漴Ӱ֮γһӰ
Ӱ֮ͣиƣܿ죬ǧС֮У֮ϵ˿һĻ׷üͷ֪СҪʲôСƳ֮ӰҲΪ˹ǡ
ԣ˶ʱ㽫ԼԪ߶һ⣬ͻȻ֮䣬ǧӰȴݵһ˴˹
СӰٶ죬ֻգ֮Ǵ̵˵Ļ棬˶ʾʿ߶ĻҲʮֵļ̣Сǰȴ·û⻤Ĵһ㣬ֻϵĻͬжһ㣬ֱǱСп
һûϵСӰȻ˵ķȻֱӾͽǵĻпʱ˱Ƿ׷׼˷÷СӰ񵲿
СӰǧ֮࣬СӰڲͣĸƣԣ˾÷С𿪣ǵС̫࣬ʱ֮䣬㿴˷׷ǱСˡ
СȻȴûжпЩ˵֮󣬵ûֱӽЩ˸նɱСٴôһ˿Ҳ֪˼ˡ
صһཫԼһС𿪣漴ӼٵĺˣڴͬʱϰٰС˹ཫеĳܲ͸磬ЩСӰ׷ױ̯ûиκε˺
СٴһĻ˵ѾǱСӰնɱˣవľСķͬʱҲСٴһĻ྿ܷһδ֪֮
ٺ٣벻õɽȴΪ˴ȱֻܷӳɽֻзûɱ⣬ɽʲôʸΪɽٺЦ˵
ںСƬ֮СԭСѾʧɽȻ֪ɮյͨȴ֪ɽ
һ濴ɽϣǱܣɽܹҲնɱĿֲɱУ˵Ϊɽɱ̫ŨͣԲűӡ
౾Ϊɽֻһִ˵û뵽ȴ￴ʹɽҪ֪ɽ鶼նɱĹ˺֮ĲνʮǧֻҪ֮еɮһԺܼ򵥵Ľնɱ
ɮ̫ڴȱɽ֮еɱȫĨˣֻɽǷݷȻȻֻǷҲ༸˿Կġ
ͬʱɮµҲ֪ʲôֲֿܹĹҪ˵Ϲʱˣ᲻ţ˵һȻԪҪʿȴһҲỳɵġ
ô˲ûնɱǵĴ㣬ҪҪɱǵĻӦҲһܼ򵥵顣˵Ŀ֮Ҳǰɮûնɱǵ˼
ǻҪȥ𣿡ͻȻ֮䣬֮еɮȴǵ˵һ䡣
֮󣬺һ˵ߣΪǵĸΣֻҪ㲻ɱǣǾͻһֱȥ
ɮ̾һ˵ִԲ򣡡
԰գ㿴Ĵű˴ƿ㿴ɮ˳ɮѾʮֵĲϣܲ޾»֮Ĳɣ
ֻ֮߳ͻȻ֮˫ֺʮһţĳһƣһûκεϼֻ֣ǺƽһƣǰȴͬҶһ㱻ķ˳ȥ
ͬʱߵӰҲȻʧԭأȵ࿴ӰʱȴѾǳԼǰֱֻ̧һָü֮ϣʱһʶģ뵽˻֮С
編ƣҲǴ뵽˻֮Уȵȫ֮߻˻䣬ֱǽϻԵսԼ֮С
ǴʱûлԵĻҪһҪһˣΪʩչǬ֮ǻԪʿյģҪ״ȴҪĪĻԵǹʦҲǸûʩչǬ˵ʵ֪ǳԽ˹ʦ١
߽༸սʱȴ̧ͷžĹȥ
ֻǾѾǱһƬѪ֮ɫһ޷ݵжĹֱӴ֮нһ춯صľ죬ȫǵУһ˲䣬㱻䵽ȥ
ɽ𶯣Ӻĵη׷׸ı䣬ڹмɽڵģɽѾʧ֮Уȡ֮һ޴ĿӶǿӶǱ֮γɵġ
߿һĻȴʲôҲûУֻ̾һ㿴ӰȻʧ֮УӰһͬʧģɮõ
ͬʱڹϿգǹʦͣشŴŽǸ֪жĵضضʩչʱģֱӺɢ
еʲôȨүֻʲôʵؤ֮࣬һһʹ඼ûб׷ױʦɵ
ǹʦԼϢƽ֮󣬺ȻٺЦ֪ҵ˰ɣٺ٣ǸҺԣұ㽫֮ضûУ
ǹʦĻ䣬ߵձһ£㿴սٳԯӴ֮˳ǽ²֪Ĵӣҡҡͷ˵Ǻοأ͹֮еЩʲôϵأαҪĨȥ
ʦʲôҲûУֻؿŽµĴӡ
ʱ֮кȻһ£㿴һС֮г֣ȵС֮󣬱㿴СȻҵ𶯣㿴˴С֮з˳⼸ԯˡ
Ȼûʦŵ˵


242 ľ
ԯضŹʦȥǹһɲǵĹ֮Уԯ崢֮еļȻ𶯣ԯ循Ŀ֮У˳ֱӴһ⡣
֮ûΪڹһɲǵĹ򣬱ǽ綦߶ü⽫綦סҪ֪ǼǿĨȥһеĴڣʦ߶ĹȻ󣬵ǻ޷͸⡣
ǹ綦棬綦ֻ΢΢һ㿴ȥǻ綦ҲȻ֮С˺ܶ࣬һСĴڣǼڽжȥ֮󣬱ٴαԯջص֮С
Ҳɹƾ˻綦ܣֵܸҪǼĻԯѾ˹֮¡
紦ѪӰ΢Щעһɵ³Զû˿ǰ⣬ҲܹˮǸˣ֮ʧȥҪԯ巴ӦʱʱҲǲЩ˵ĺ󳾡
벻ʦֶȻһ˲ǽ˵֮£ǹ֮ûӳˣʱѾûˣʦҲΪĺһЩЩ˺͹ʦԩ޳ʦҪԸҲӦǶԸЩʿȻЩҲǣ˽ҲʵǸһ㡣ԯضŹʦ뵽
ȻʦȴǲôΪڹʦļ֮УǸСӱǱһʿΪеģôҲֻظǸʿ飬ǸʿҲû뵽һ©֮㣬ȴǳɳزֻǹʦں֮УȴҲûϹʿҲûлԼױÿÿ뵽һ㣬ʦЩʧ
ĵȥڱ˵пƺЩƶ񲻷֣ʿУȴôΪϾʿУ˾ͺһĴڣֻͬԯʿŻὫһ˵һˣҲֻʿŻϧЩڹʦеͨˡ
ٺ٣㻹Щ˼Щ˺һϵûУȴҪȥЩˣҪ֪㣬ҲѾ뵽Σ֮У֮ǰؾΪЩĴڣҲܶôȴûκεİ֣ҪɱĻ׾پ顣ʦٺЦ
԰գ㿴ʦȻһ䣬ǹʦֱǴ߶Ԫһ˲䣬֮ٴγһɱ֮⣬ɱ֮ΪŨһ㣬ڹʦԣɱ֮ǹʦͷųġ
ԪʿȻ£ֻǽ־ע֮Уܲǿɱ֮⣬Ԫʿǲǡ˵⻰Ƿ룬һ۱㿴Χ֮еǹɱ֮ԴڹʦҲֻйʦǿʿزŨɱ֮⡣
ɱ֮İ֮£ԯ嵹һ㣬ϾҲһʿԼʿҲԵֵŴѩһȴеˣͲκεֻ֮һƽɱ֮֮£ʱ΢΢ʼ
һ̣ŴѩǰҲǳһĻǻ֮Уһ޴޷ݵѪأѪ֮Ư޾ʬ壬һɹŨѪζѪ֮ɢŵζŴѩʱҪŻ
Ŵѩ綦ţʱȴǷһС
ԯתͷŴѩŴѩǱǷģʵҲ··Ŵѩѣʦʱ򣬹֮еʿŴѩʲôҲᣬǱЩʿϵĻΣյģ뵽ǷǱ˵Ŵѩ˹ʦ
û뵽ôȴǾŴѩһҪ֪Ƿ뽫Ŵѩ˹ʦĻŴѩϾѾ˵£ʱôԯߡ
ԯŴѩȻǾһΪǿʲôֲĻ棬㽫ԼʶųȥҲѰ֮󣬵һ飬ȴʲôҲûпʱ֮䣬ƱЩɻŴѩĿҲЩɻ
㵽ǿʲôԯüʵ
ŴѩȴûصĻһ㣬ڲͣҲЩʧҪ֪һ˵ҪʧصĻͺڻָŴѩʲôҲķˣһʧصĻ˵ʲôĶ
ˣԯҲЩż֪ŴѩڵĻ˵ᵣģڼȻŴѩĥԯһĪչʱ򣬵Ȼǻżˡ
ʱ֮кȻǷһ̾Ϣ̾Ϣ֮֮дƺ̾Ϣˣʱ֮Уģ́ͷȥʱȴʲôҲûпⷢ̾Ϣ˲֪صȥ
Ǻˣԯ廹û˵ǹʦȴѾüʵˡ
֮Ȼһɣ˵ǺˣʲôҲǣӦ˵ѲˣôǺαأ
ʦһ˵ҪôѵҪңǾĹʦʲôԣҲһԪʿһԪʿѵ黹Ҫָ𣿡
䣬㿴֮кȻǳһۣ۳һΣ˿ȥǸ֮еɮ£ʱȴǲ֪ʲô취ͻȻ֮ǽٵ˹ʦ֮С
ɮµĹͷֶֿΣʱ֮˲öԸ֮ǰ׷ʱ÷ѣ󾭹ڵ鷢֣ǻȥԼķĴһɮ£ʦⷬΪƭԼΪԼʵԲû׷Ϸ롣
żǹʦ뵽ˣƺǺܳʱ䶼ûٴѹʥˣʥʿһһߣȻҪܷӳһԪʿҲֲֻĽԼ޹չֳǾôˣʲôҲ˵ֶԸʦĻʦԼҲǻһЩ鷳ġ
ڶ˵ĿƵͷʦĸһȥɮ¸ץҪཫɮץĻζû˵ѣôʦҲͿ࣬಻ܽɮץĻζƭҪ֪ƭʦĺǺصġ
ʦڿɮ֮󣬷ţԭĸһɮ£ɮµΪɮһʮĸ֣ˣȻǶ֣ķܵȷǺпܡ
ٺ٣֮ǰҵӷܵļһﰡѾȥ׽ȥˣڻûпǣҲѾĶˣٺ٣㾹ȻɱҵĵӣһҪ
ɮȴǺٺһЦ㿴ֱһ䣬֮е˸˳һɮϱ¶һļɵǵǿʦ֮ȴһĻ̿֡
ʿԶҫǶаѱڹʦеĹʦȴʲôҲұ¶ʮֵĹͲһ
漴㿴˷˹ʦߣĴһԣǹʦɮ²ûնɱĵӣ׷ʵʱ򣬽ԼĵӸ˳ڣôǰԼĴѵɮҲʲôڴҪԼ
뵽һ㣬ǹʦʵ㾿˭Ȼ˵ű㽫ҵĵӷˣֻ֪ҪҵһǱԲ鷳ǲܽնɱҲס㣬ڹҲѾûˣڹ֮Ҫ飬ҲѾˣ˵ҲûʲôطˣҲӦ뿪ˡ
ɮ¿˹ʦһۣȴ˵ᵽɮߵŴѩߣҽԼưŴѩĶͷϣʱ֮䣬ŴѩǰĻ㼱ʧŴѩҲǽͣ
󣬱㿴ŴѩָԼʶԵɮ£Ȼھ֮бɮȵģǷϵʱҲ֪Լܹ֮Ǹ磬ȫΪǰòɮ£һʱ䣬ɮµľη֮Ҳ
ллǰǰĻڿѾǱǻˡŴѩȭɮ˵
ɮ΢΢һЦȴ˵ɮ±ǻͷŹʦʦüͷһ壬Ȼ֮䣬ǹʦϱǱһǿϢϢγһɷ籩һ㳯ܵдɨȥԯ屾ʦȽϽϢһɨʱؿڱһ£㿴ԯ˫ĿȻ֮䣬óһƬƺǱĳħ︽һ㣬ϵϢҲһ˲䣬һֲбϢϡ
ԯֱ仯ʱŻ˷룬ҲûмԯӣӿǱһ޸һǷ֪ûκ޵ĴڣԯҲûб޸Ŀܡ
ߣǷ뻹֪飬һԵɮȴǺһ㿴ɮµָȻһ߲ϼ⣬ɮ½߲ϼ뵽ԯ֮Уʱ֮䣬ԯϵϢ㽥رƽһĹ򣬱ٴλָ˹
ҸղôˣôʲôҪ˺飿Ҫǰղŵõ߲ϼ⣬ҲѾ̲סǰˡ·΢΢˼ڴǶɮ˵
ɮ΢΢һЦҲ˵ȴͻȻ֮䣬㿴ɮ½ԼڵԪ߶ʱ֮䣬ֻɮµϱһĿĽ⣬ɮָϵнһ˲ȫԺȥգ۵ĹɮµԺγһȦϵתš
֪˭ˣ벻ֱǿľɶдУٺ٣˵ľǴ澭˾ϵܣ˵һǽ˾߶ԾһаĴڣٺ٣ֱնɱħʦȻüͷһٺЦ˵
ԭɮһ˵Ѿʧţľɵţ֮еĵһ澭еɹˣǸȴʧˣ澭׵ٶһ׵ĻôǸ֮ʿû֮һ
ʦҲڻʼҵĲ֮˽⵽˾֮ڵţɮµʱǾЩϤɮ½Ԫ߶ԺγһȦʱ򣬹ʦ϶ǿľɵĵӡ
û뵽һʧѾǧţȻеӵΪԼľҲ޼ΪĴ澭Եʣһ˽֣ɮµʤǼġ
ʦȴǲģϾڹ֮оӪ꣬ûһЩأ
ɮ´߶Ԫ¶˿ľɵӵݣʦҲһףֻǹʦȻ֮ɮЦЦ˫ۣ˫Ȼʮʱ֮䣬ǹʦϱǱһѪ֮üĵλãǳһεӡǡ
ӡ֮вһģ˷γһµķһ𣬴ӹʦüģһֱŶͷӵͷ棬ֻʦɫԽԽ죬ҷĵطͷ׷ױ˰ɫ
գ֮䣬ʦǳһͷߣͬʱǹʦҲȻ֮㽫Լ۾Ц˵죬ˣûһ˿Ի뿪


243 ˫Ӱ
һ˵ˣٺ٣Ȼǿľɵʿȴǰ㣬澭ҿľ֮һĴУһǴ澭һǿľ괺ɮºٺЦ˵
㿴·һ˵гӣǧ֮ǰĿľʿǵľܵ˴ѵʱȴǱڵҷŵ˺ɽ֮е֮ܵг˯ֱʮǰĲٺ٣û뵽֮ȴǿҿľɵɽ֮ȴǳһУٺ٣Ҳ֪оǾĹɡ
ӵĻùʦüͷһ壬ʦȴûʲô˼ȥ˽ӵһʦ˵ٺ٣þռɽŵַĻǿȥҾĻʵۣȻҲô鷳ˣΪѾǰ㱨ռɽŵĴ𣬴һ˵ȷʵӦøлҡ
ʦĻ䣬ͻȻ֮䣬ǴһһʹļУ㿴ǹʦͻȻһβͳββһ㣬ȥͲС
һ̣ʦϵҲȻϣΧ֮еƲϢ֮з׷׳ȥʦ˫Ŀ¶Ѫ֮ɫ˿ȥͬһһ㣬Ȼֻǹʦԯĸоˣ㲻֪θˡ
ͻȻ֮䣬ʦǳԯ˹ҺȻһƳԯԯû뵽ʦĶԸĿȻԼʦԼﻹվԭأֱӱǴ߶ݹ⣬ȥڹʦٶıһϣԯûü㿪ʦĹֱӱʦһĵ˼ϡ
صһԯ巢һҽУӶȥԣӵĹһɲ֮䱻ʦĶϵˣۿǻˣǹʦһۣԯɱһˣ֣һҪɱˣԯ壬ʦɱԯΣҲֻһοȥԯնɱˡ
ǹʦԼһĵԯϣֻشĴҪԯҽΣҲǲܽԯκõģϾǹʦһƿɲͨһƣһ֮У̺Լ־ڡ
ν־ʵһֹ򣬵ʿԪ֮󣬱ǿһֹʾʿܹ򣬶Ԫʿ򣬵֮󣬱ǿԽ뵽֮УӶԼսһ£ҲǻԪʿȫ泬Խʾʿԭ
ǹʦһַǳµĴֹ򱻹ʦΪɱһֽɱ֮ĹҲ֪ʦǾʲôȻֹ
ֹڱʦ߶֮󣬱ֱӴ뵽ԯ֮Уԯ岻ǰӱʦ飬ڸŹʦɱʱ֮䣬һɹɱԯϵĴݻľ֮дʹȫҪھϵʱʹˣԯĲҽ֮Դʹ
ٺ٣Сӣ֮ǰҪɱ㣬ȴһֱûлᣬСӵǴҽɳ˶ûнնɱȻҲûнնɱСûлˣܹɱĹ֮»ܻˣڻûСʦٺЦ
ͬʱԯߵĳȴüͷһ壬ֻǳӵĽºȻǳһͬľһĶվʱ˵Ҳؿʼı䣬ͷİ׷˺ɫһĹ⳵ͷİ׷ȫ˺ɫǳ˵ҲرƬ̵Ĺ⳵ӱʮꡣ
ֻӴһȻ֮䣬㿴ӵһŹӰޱȸߴ󣬼а֮ߣɢʱ򣬼֮γɵĺڶ
ǳӺȻԯ漴һָԯı棬ʱ֮䣬ԯɫһ󳱺죬㿴ԯĵطؿʼָԯҽһϵ˿ڱ㽥ĿʼϣʧԪҲȻ֮ȫָ
ԯʶ֮пȥֻԼȻǳӵһָ֮󣬱ؿʼ˸ԭѵĹЩѾǱƬĹȻڼ֮вϵ䶯ػָٴεһ𣬲֮жѵЩҲǺȻ֮ϵһһʱ䣬ԯһٶȿٵĻָ
ԶĹʦһĻȴǴһ֪ʮֵļ֣֮ǰǳǿľɵɹ澭ģû뵽⳵һֹƽĶۣ֮УǴ澭νǹ˫ľ괺ȴǻָ˫ǹĻǹʦƾԼڵ״̬ҲǿԶ㿪ӵĹǻָĻǹʦҲ޷ڳռκεı˵ġ
ϾǹʦǳӴ֮ǳһǿԻָǹʦĹûκ壬һľ괺ļ̶ֳȾȻҪǴ澭ġ
Ҳƾһ˯ǧҲûȥҲЩʦֵһѡ˴澭Ҳûһӵˣǲ˳ֹʦڵľٶˡ
ǿľ괺𣿺ٺ٣ȷЩ˼ʦ̾һ䣬漴㿴ʦȻ֮˹ȥֱǳǳɱ˹ȥ
ǳӼʦɱͲܣֱӴһɫϼ⣬һǺ˹ʦϣֻǹʦʯ֮֮߶ĻŽɫĹâֵ
ȻǴ߶Ļɫâֵ˻Ǳ˳ȥͬʱǳкȻһ飬ɫһ䣬ֱӽ鳶ϣץУֱӳǹʦȥ
ʦɫһ䣬֮ϺȻһƬͬһʱ䣬ǹʦϵϢٴοһݣ֮ѹҲӵǿѹ֮£ԯ˸޷ֿƬ֮䣬ԯ˱ؿһĳơ
ԯ岻ɵϣΪʦѹѹƵĽʱ֮䣬ԯߵļ˵ҵȻ뿪֮սǸͲ岻֣һȫĵطȶ˵
ⷬʱǵõ˼˵ͬ⣬ʯѾǲˣɽѰҷģû뵽ҵ֮ȴǷô飬ǣ˹ʦһ֮ս֮Уǣⳡս֮УһãǱɱ³ʯԵСοϼȥ
ڼԯ飬ʱ֮䣬ʯͷ˵ǸͲ岻֣ǳǰں͹ʦսʱҲǻĵģǻǲҪΪԭ˳ǰ
ԣͷתʱ֮кȻһ̫΢֮
Ż£㿴֮кȻǳһƬƬѩҲǺȻ֮˲ãһƬƺǵ¡һ㣬˶֪¡ʮֳһʱ䡣
㿴֮еѩһ٣ں͹ʦսĳӱ㷢һҽУԯתͷȥ㿴ǳӵİӾȻѾȾѪһֱֻҲǱֱӸն
֮еѩȻƮǳȴһ˵ʲô͵ϮֵĻ͸ҳ
ӻ䣬㿴֮еѩ׷һǣ㿴һֻϼɵľִƲ֮˳Ǿֱһץ֮бһ֮˳㿴ߵѩȻ֮俪ʼۣգ֮γһֻѩͬһʱ䣬Ʋ֮еľҲȻ֮һ۳ӵӰ
վڱͷ棬һǷɵ˳ǰ漴㿴ӺȻǴͷֱһն˳ӣǳֱӱնϡ
ǵǳӵʬ䵽֮˿ȴǲ䶯漴Ӿ㵵Ŀ֮У⳵ѾϳصʬȻڲϵϣܿ죬Ƕϳصʬٴγһ𣬲ҵӴӵվ֮ͷӷѹ
ŲŵĿ⣬һԵĹʦʵô£ΪʲôնؾȻûҶϳʬȻԶȫ˿ڶѾָǱնϵֱҲ˳˵ô£
ʦһ˵ǿľ괺֮Ҳ֪ģղ˱ʩչ˴¹˹
ľ괺ü˵ѵǿľɵˣٺ٣˼û뵽ľɵھȻдУɲѾϾôȻ䴫
ʦҡҡͷ˵֪չֳĹǿľɵһδڵģҲǺйء
˶٣ʦ˵ҪԸ˵ĻҲֻнеķӡȫˣٺ٣֪зӡ֮Ƿʧ
Եüͷһ壬ȴʲôҲûУ֪ʦһԸˣͲȰ裬ֻҪ򶨵⣬˱ܽȰΪһ㣬ǰٵìܳ
ͬʱԯҲǿӣֻ֮ȴĿ΢΢һΪսٳֵѪӣ֪Ѿõʱ䣬ֱڲֱӱǸǳһڳӵĿľ괺֮Ϊ棬ϳؾȻҲ
û뵽Ҳǳˣ˺͹ʦ֮ĹϵһǳҪͬʱԸԪʿҲ֪ܲܶԸˣϾ˶ǻԪʿسӶԸĻҲһġ뵽ԯüͷ
̣ԯ֮Իû뿪ԶԭҲΪгӵĴڣûгӵĻԯҲѾ֪ӳ˶Զľ룬ǳʧܵĻ˵ǣǣϾѾ˹ʦɱϵˣǹʦնɱĻȻǲŹԼ
Уܾô뿪ˣ뿪ĻҲǻΣյģ񾿾ҪζԸǹʦϾҲһʿܶԸһԪʿǹʦҲһмԼֵĻǼҲǻֵġԯü˼
ͬʱǵ֮ϵĳڻָ֮ҲǶ֮еӣ˵ǹʦʦɣٺ٣һֱѰܾȻӵˣ֪ҵûУ
еӺһ˵벻Ҳ֪ٺ٣ҺʦһһھǱض꣬һֱûб˷֣ȴǱ֪ˣǴ˭Ŀе֪ݵģ
ǳӰڰ֣Цɽ¾ȹһͯӣһҽٺ٣û뵽ҵҾµͯӵϣЩ鶼ǸͯӸҵģôû˵ɣ
ü˵ԭɽǸƥģðɣｫնɱ֮󣬱㽫ɽҲһնɱˣ


244 ս
ɫȻֹԯɫҲʮֵĲÿǶû뵽ʦҲаֵĴڣͻȻֵӣʵҲʮֵĲҪնɱʦĻʵһѶȵ飬Ͼԯ˶Թʦֵġ
Ȼ˵ҪնɱǸͯӵĻ֮⳵ӱǲмҪ֪ǸͯȻǳӾģͯӵʵҲǵʾҪնɱԷҲҪƷһЩֽŵģͯӸǵõԼһЩ洫Կľ괺֮ҲһЩоģҪնɱǸͯӣҲô򵥵顣
ȻЩ鳵ǲ˵ģԪʿʱҲǸоһЩϾ˶ǵ˻ԪʿȻӵĹΪ˵屻ӡĻҲûпսʤˡ
벻ʱð˳ЩöԸӰ뵽
ʱ֮һ󲨶ǳüͷһ壬תͷȥΪǹʦĺԮû뵽֮ȴ߳ߡ
ɶߣڹʦ߶ʱ򣬱ֱӶ㵽֮У֮жһʱ䣬ִ֮гͬʱ֮лǾĻӡ
Ļһ֮еĹʦǵϵĳ֮üͷһ壬Ļ֮û£Ϊǹڼһɲǵʱ֮Уɶ־
Ļһ֮еʱ򣬱һͬص˵֮ϣѾ˵֮£ѾΪһƬĹĻҲʮֵߣǹʦּĴȻȥҪ֪ǹǾ֪ٴģҵѪû뵽ȴǱʦȫˡ
һʱ䣬ĻӶŹʦĿҲʮֵƺҪɱ˹ʦһ㣬ȻĻʵҲǲ͹ʦֱӶֵģ־͹ûʵŹʦĿȻ˵ԹߣǶԹʦԣȴûκε˺
ǺˣĻתͷһ۳ӣԵʵ
Ȼǲ֪⳵ǶԸĹʦˣΪ⳵ǹʦİ֣Ȼǲ֪ҲûʲôϵǳȻʵж˵һУʦߵʥڿ֮ȴǳһ
˿ɲĻʲôҲķˣһ۱㿴ǻԪʿڹķ֮оȻһİĻԪʿǸû뵽飬ҵɢ˵Ŀתߵ֮󣬷ΪȻҲǻԪʱһ
һԪʿȻͬʱ˹֮УǧҲѵһ飬Ҫ֪ǻԪʿʮֵϡ٣һҪôֵҪôǵжԵȻһֶʮֵĳԾΪھ֮ʱ䣬Ҳֻ֪ʦôһԪʿˣȥ֪ʿ
˱ɶסԳɽλʿɣɶ߻û˵⳵ȴһڱ˵ݣȻ˽ݣҲ˿֣ϾԪʿҲ֪ǻ˶õϹ֪һҲ֡
ٺ٣ǲøеԾ˵ֵĻǿԷӳһԪʿʵ֪ǲǳӺٺЦ˵
üͷһ壬˵ϼһȷʵǿԷӳһԪʿ֮ǰҲǺ͹ʦֹǹʦʵ̫ǿҲǾͲĶ֡
Ц˵ʦѾǴﵽ˻ԪصʿҸں޵Ѫ֮ģȻǶ֣ǹʦߵǸһȷʵԶԸһǶԹʦֵĻǱȥǹʦߵʿסͿˣ£ǲʲôѶȵİɣ
һͷԳ˵ߵǸʿĻǵǿһԣǰҲҪ̫ģϾҲܷס
ҡͷЦٺ٣ǾͲõģóԼеʵĻǵȷԽסʩչɽǿԿǸˣǾͷİɡ
԰գ㿴ߵͷǴӦ˳ӵĻ
ǳӼ˵ͷҲǷɶ߽סĻǵȷԺ͹ʦһսˣ뵽ֻ˲㳯Źʦ˹ȥ
ڳʦʱ򣬱ǽԼΪȫչʱ֮䣬㿴ʦһŹӰǹʦִһȭһֱ֦ӳ˳ȥǹʦ˹ȥ
ʦĿһҲǴ߶ԪųӳȥͬʱҲûгɣֱӴ߶˽µľųӳ˹ȥǵɶ߼Ҳǳ֮󣬱ֱӳ˹ȥ
ʱ֮䣬ķǽսһֻǳӴ߶ĹӰѾʵʻһ㣬ҹϵԭɸߵ͵Ĺһȴֱٶ֮ߣǹʦһüͷ
֪ľ괺֮ԻĹӰԽԽ󣬿ľ괺֮Ϊ˸ԭϹʱһȻѾΥԭΪһʿ
α仯ıȴû˿ı仯ֻҪǹ˼£ôܷӳܣ֮ǼȡΪȥģ˼£Ҳǻ֮ᷢܣʱʦǺͳӽսĻᱻϵĳȡ˳֮£ʦҪܵġ
ٺ٣벻⳵ľȻǿľ괺֮Ȼڹżļغ٣ÿÿʱ򣬶ָһܹȫıսֵǵȵ⳵ӽܴ߶µĻҲĶ֡˶٣ʦ뵽˵ĻҪӡˣĻпܻӵС
뵽ֻǹʦü֮кȻǳһεӡǣǹʦһϱ㱬һѪ⣬ҹʦ˫ĿҲֱӱóһƬǳ֮и¶һѪ֮ɫ˺ʹʱĹʦӵĻһᱻĿ֮еѪ֮ɫŵ
ٺ٣㵹Щ˼˯ǧ֮ȴҪ֮飬¾ͺûйϵȴҪֽȻҪôҾͳȫɣʦȻٺЦ˵ųӵĿҲԽԽа
ǳӵɫ䣬ǲϳʦȥĽǶʮֵĵ꣬ÿÿǹǹʦĵطȻʦսҲʮֵķḻ֪Լ¶֮󣬱УһȻӿԶ쵽Ȼʦ¶һʱ֮䣬ȴҲսʤʦ
ͬʱɵսҲݱĽţֻ֮һѾǽԼԪ߶˼£Խǳһֻ׺׵ӣûֵʲôô
ҲֹҲǽԼԪ߶˼£ǰԳһͷɫԳӰǾԳƺʮߵӣɽ˵һͷǵӰӰɽ˵󣬿ʮ׺ݵӡ
ȻѾʩչԼȫڶԸʱҲʮֵĳϾ˽֮󣬲ܲԪʵԪӵһأǳ־õսȥ˵ľʲô³
ֻµıϵɶ߲ϴͨµıȴ޷ڱκε˺ۣҲһֱԱѰҹĻᣬֻҪ¶һ˿ԥһɨȥ
ѾкüΣЩҪҲȷʵ˸ֶ˹ȥϾǲܳã˱ϾǻԪʿһԪʿһһڻԪ֮ҲʮʿȻǲռϷ磬ҽֵʱԽǳãܵļҲ͸һ㡣
ȻȻҲʶһ㣬ֻ˵Ŀһߣ˵ǲôȥǼôûõĹȥܵһǣֻǯסˣǱߵǰܾʦĻҲǻΣյġ
Գ˵ͷ˵ǱҪʩչȫˣ׼𣿡
ǰԳ˵Ļ䣬㿴ߵͷֱǷɵһ𣬲վ֮Уʱ֮䣬Ӱصһ
ֻһӰһŹӰ֮нһγһͷԳ׳ӰʮֵĹ죬Ӱ¶Ϣȴǿ屶ϡ
һʱ䣬Ҳüͷȵ˵벻ǻֶΣֶΣʱ·һֺαҪֿǲʾʿȻҪսһԪʿǻòͷˣðɣȻҲʩչԼѹ׵ֶΣҲӦٲ׾ˣǿʵɣ
԰գ겻˽߶ֱӳ˳˹ֱֻǴͷγ˽֮еĳ֮УҴһ򽣹ڣ㿴гĽӰɣգ֮䣬ǰӰնɱ˹
ЩӰɲʲôͨĽӰǴŽĽӰǱһ㣬Ҳܶ˺ȻҲһ㣬ڼ߶򽣹֮ҲûеȴֱӱǴ߶ɽ
ֻӰȻһպȻһ£㿴ߺȻ̽һֳ֮ޱȣȻǳĹӰҪϼ֣Ǿ֮г֮󣬱㳯ݺݵȥ
ۼֿ죬ھ֮ǰ߶˶ݹ⣬ƮȻ㿪ֻ֣ͬһʱ䣬ǾҲǺݺݵһȥͬʱߵǰҲǳһɫĹĻĽӰ׷˹Ļ棬ֱӱǱĻ
ǹĻҲǲϵĲߴ߶ĻͽӰʱ򣬽ЩԲǰԳ˵ΪҪһЩ۵һһѪЩֲסˣȴǼʱԼ˰Գ˵ļϣԪһָԳˣԳ˲԰׵ɫ㽥غڵԪҲǶٻָһЩ߰Գ˵ĻǰԳ˿ûȥ˵ġ
򽣹ڵҲû뵽һ˲ôӰЩЩԲԳЩµ˵
֮󣬵ȷǿԷӳһԪʿʵǰԳ˳ԲĻҲΪԳ˵ܶܵʱȫı
ȻҲѾǻָΪôǱ㽫ɽȫ߶ɣСӿɽܲնɱüͷһ壬Ȼ㿪˾ֵĺҲǳһ㿪˵
֮ԸӭսҲΪɽĴڣڴ߶ɽ֮ܶвĻҲ֪Ӧôˡ


245 ֮
ֻȻ֮ǽɽ߶֮жʱһ̫֮Ȼǳ̫Ҳһ
ʵûн߷ϣϾҲʾʿѣʿҲ֪նɱˣ֮£ȴǿԷӳһԪʿʵȻҲһرĵطģҪ˵ǰҲ㲻ʲô
ǣߴ߶ɽ֮ȴһ֮ǰǸֵĹѾʮֵ𾪣Ҵʱ֮гֵ̫Ҳٴγһ
ٺ٣û뵽ҲǷȻǿԴ߶ǾǴ߶ҵǰ㲻ʲôһ˵
ȴǵЦЦ˵Ǿʶһ£˵֮жôɣ
԰գ㿴˵ɫһ䣬ֱǴһȻҲһʱ֮䣬رһ㿴֮еǸ̫ȻǷһɫĹâ
ǹâһɨ֮еԪʱһ˿¶ƺҪ֮зʲô仯һҪ֪ǻԪʿԪĿѾǵ¯ĵزλ飿
֪ȴǺٺһЦֻӡԼ֮еԪȻһҪԼ˼ʱ֮䣬һԪļ¶ѾޱȵĳԾԪǷɳĻԪ𶯻ԾϾΪǾԪġ
ٺ٣Сǣû뵽ǾȻôаţ֮еԪ𶯣ҲļˣǽԼѹ׵Ķֶʩչ˳Ǿ͸ˣ԰գֻȻǳһʱ֮䣬һץǱβ棬ֱһ𣬱ֱӱƬ
Ҳ޷Ĵڣȴһŷֽһ㣬ֱӱǱ飬ɼʵжôǿ
Ȼһûֵͣ˼ֻĿ֮¶һ˿Ѫȵζ㿴Ȼ֮佫Լеĳ뵽˶֮УԶ߿һĻȴǵɴ۾ʲôʱ򿴹˹飬ǣȴֱӽǳȥҪ֪һѽʲôԵĶ
ȥ֮ϵʱȻ䣬˿Ҳͬһѽһ㣬ֱ̧һƣʱ֮䣬֮зɳһһǺԶǸ̫档
̫𣬻ɫâ΢΢ŤһȴûнǸ̫ն䣬һ˳˳ڳȥͬʱҲӡֻ֮Уʱһڲϵۣ㿴𽥵Ļ۵һ۳һš
һγɵűһ㿴ֱ۳ΪһսӣսһѳſףҲǰߴȻֻֻһߴ󣬵ȴû˻СϾսʤٻģһԪʿǻԪʿٻĶôСսĿһƬ䣬ͷ·ڿһ㣬ŵҲǻһƺʲô޶һ㡣
ͬʱҲǴһӡսֱһ˹ȥĿһֳſһĻ֮ǰʩչ򽣹ڵʱ߱Ļ򽣹ڸֵȥҪ編Ƶʱû뵽ǹĻսǰȴһ鶹һֱӱ
㿴ս䣬ֱն˰Գ˵һֱۣǰԳ˲ҺһʮֵӲûнг
Գ˱սģնһֱۣɽҲ㱻ȥϾҪֲܴ߶ɽԳˣȻûôӴԪɽˡ
ֻߵ̫ɢ̫֮󣬸ûзӳӦеܣֱӱȥҰԳҲǱ˵Ӿ˿Ӧû뵽ȴǸ޷Ӧ
ٺ٣Ҳ֪˾ôģȻսˣǲʾʿȣһȺˣֻɵʵԶԸǣþȫҲҵĶ֣ôԸҵģٺЦš
ȴɫһһҪڣ˵׷һ
ͬʱҲǰ಻סԽԽ˳ڶԸʦⷽˣǱҲǹʦˣʦںսȴǲ岻֣ҲЩ
ǹʦ˵ĻҲͰˣǾ㲻ҲûʲôǹʦûĻʱһǻǵ鷳Ͼǹʦ£ʦѵʱȴǲ֣ҪʲôԹʦԣǵʱȻҲһ
뵽˵ҲǿˣٲֵĻ»ʲô仯ﲻ֣ȵʦΣգһ˵ģʦʲôԣҲ֪ġ
˵ͷ漴ʦµǹɹͷ󺺱˵Щ˶ܷӳԪʵʿôǵĶ֣
ŬŬ죬ʾһԶԯ壬˵Щ˲ʾʿҪǶԸĻҲǺܼ򵥵飬Ǿ⼸֣ٺ٣ǽԯնɱĻʱʦûΣգҲǿһ
ǹͷ󺺱ͷٺЦ˵⼸˵Ļûʲô鷳ٺ٣ҳֵĻһ˾ȫԶԸǵˡ
ҡҡͷ˵Ҫˣһ˻ʮģ˵ʦҲһֵļһʵһұǵ³ԵĿһǹϵǰΣսԲκεⷢ
ʦ֣ô˵ĵСˣ⼸ʲôʦһǰȥȫˣǹͷ˵
ͷ󺺽ѣ˵ʥ֮Ϊ³çһˣԯʵڲأǷΪҲʾΪˣ˵ûʲôҪעģϾҲһʾصʿҲһЩʵġ
Ȼǰȥ׽óûгɹԷ˱ϾҲгɵʿԷʱŻһս֮ģǷҲǿֻʾصΪѣͷ󺺵ʵԽսҲǳɹ˵ģԶԷ룬ҲûзС
µľһ㣬¹ͷСԯ弸ˣһΪСԯˣԲűߣһһССĿһжΪС˷ԭ
ҲСǷ룬жʱЩôֹˡ
ҪǿѵʱȴѾǰ಻סֱӱǳԯ˳˹ȥ
ԯüͷһ壬㿴ǿѳԼ˹ԯսʱ򣬻ʮȤϾֻԪʿ֮սǺлԿģսҲʱضᷢԯȿսԺ׵Ԫ֮ҲһЩģϾֻǹۿսҲ֮УٵΪ
ԯȴüͷѳԼΪǿǺģϾҲ֪ǹʦˣվһˣλԯ
ҿһ׶֮࣬ҲͲģʱ֮䣬ԯ㾯
ѷԯ˵ǰĿɨԯ弸ˣ漴Ŀͣ˷ϣ˵ٺ٣Ƿɣ˵һʦֱгԵĴҺʦֲͬһұնɱģʶĻҵǰɡ
ǷЦ˵û뵽ʦ¾Ȼˣٺ٣ҪҵԼðɣȻǸʵĻҵȥûǸʵĻСҵУٺ٣ϴʦ֣οɾֵˣ
Ҫնɱң㻹ǳ룬һʾصʿҲ˵նɱҵĻԲҾ㿴ҿѵǿѺһ漴һЦ˵
üͷһ壬ȴʲôҲû˵ǿѼ벻˵ʱ֮䣬ǽԼԪ߶ֻһ˲Ͽʼֻ߱ǼϢʱ䣬ǿѱǳɳ˰ɵĸ߶ȣȻһûκε
ѵĹЩ֣ȻԽ֮ȻǿޱȵģǺƴ֮ĻǲʲôôģҲ֪ǷôӦԡԯ忴ѵȻ֮ǳ֮󣬰뵽
ǷѵҲǾЩϾһܽŴĻô˵֮ѾǵһǷ켫ĳ̶ȣ֮״֮һĹκ˺ģӿڵӿǵȷ֮ɵӣˣԸȻҪֺܶࡣ
ٺ٣˲ҳ𣿡ǿѼüͷٺһЦ˵Ȼ㲻ҳ֣ôְɡ
԰գֱǳŷһȭȭͷûк䵽ϵʱ򣬱ǽպ¡¡죬˵ƣǷȻǲӲֻȻǳȥͬʱҲǼæ߶Ԫ
Ԫոմ߶ʱǿȴٴһȭ˹ȭͷ֮¾ȻҲ𶯣ɼѵһȭ̺˶ôֲڣҪǺǷϣ룬Ҳǻûġ
һķθǿ濹⣬ֻٴҪȥʱʯȴǺȻ˳ֻʯֱչԼ֮һµӡʱ֮䣬֮бǳһֵķģЩȫſӿ˹ȥ
صķĸ޷ͳƵж٣ӿ˿ϵʱ򣬱ֱ뵽֮УǿѻһȻŭɶ񣬾ȻҪӡסңΪĿԳɹ𣿡
ʯһ˵ܲܣԲ֪ˣұ㿴Ҿηӡġ
ʯΪϸ˵һҵʿΪǽڶĳ̶ȣ֮е֮ѾǴﵽһʮֲֿĳ̶ȣ̶ֳȵ֮˵ѾȫԺһʾʿڵԪ࿹ˡ
֮һûжԵֵʯǳ֮󣬱ֱӽԼ֮ɢһķģӿ뵽˿ѵ֮Уʲôڣֻһͨʾʿˣǲֵܵס֮ʴ֮ʲôûвʱǱ֮뵽֮С
ʯһȣٴδһӡֻǿҪʯϵȭͷȻֹͣ㿴ǿ嶼Ȼ֮仯˺ɫҿѲҽһȻʼС
ٺ٣֮ע˵֮УȻʱķ֮һû뵽ǿԣٺ٣һҲǲñʱķ֮ɵǿԵõһáʯٺЦ뵽


246 Ѫ
ѵʵһЩ˵֮УԶս֪࣬ѶǲὫԯ弸նɱϾʲôԸҲһ³çԸҪԯ弸նɱҲȷʵЩѡ
û뵽Ѳǰ˷УҪǰ˷еĻٻºϾǷҲһʾʿʵҲ̹ƴºͿѶֵĻѸͲǷĶ֣û뵽ѾȻǰһʿϡ
һڿջ֮еʱಢûмʯʱʯҲˣûгԯ巿֮УǺֵཻı֮зԯˣ˵ΪôҲһ׵ġ
ͻȻðʯȴһû뵽ԯǼ֮лһΪˣ˵ʵҲڲңȴǴ˿ѵʿڣʿһ㶼ϲԼʵҲѾһʾĸҲ˵
һʱ䣬Ҳò׼ʯʲôΪȻʯҲѾǳˣȻҲȲҪˡ
߶ݹ⣬ֱӱ㳯ԯ˷˹ȥ䵽ʯǰһ˵벻Ⱥ֮лĸ֣һڿջ֮ûнնɱҵĹʧû뵽ӳȥ֮ȴǸʦô鷳ߣԯ壬룬ǾٷϴεĴˣ
԰գ߶ԪֱֻӱչԼˮ򣬶ʱ֮䣬㿴֮ӿֳһˮЩˮ֮лֱۣӱγһ޴ĺ
Ŀһֱ˺ˮ֮Уֻˮ洫һˮ㿴䵽˺ˮ֮Уһ뵽ˮ֮УֱǴӡٿǸԯֹȥ
ԯһ֮Իᱻ׽ҲΪԭ񿴵ȻչҲɫһ䣬ֱӴ߶˶ݹ⣬׼ȥʱ֮ȴǺȻ֮һ㿴֮е̫Ȼһס
ֻ֮䶼һɭɭķ籩Ƿ籩֮ɨڷ籩֮иһɹϸ΢ĿûϸȥĻģϸĻĳԩ
ֵʱȴߺȻǳһ⣬ֱ񷣬ضȾɺ֮ɫ
ô£ԯɫһ䣬㳯Ǻⱬĵطȥȴԭǹʦġ
ʦǳӽֵʱ򣬱ӴĽڽڰˣһʱݣֱǽԼ֮еķӡȫ⿪һʱ֮䣬ֻǹʦӱʮֵѪĿһһ׹뵽˵֮еĸо
Ȼֻһִȷʵֳ˹ʦϵǹɷѾŨ˼ģʦڵӣȷʵ˭Ҳû뵽飬ǳӶڹʦڵı仯Ҳǳһ
ں͹ʦֵʱѾǽĽʦ뵽˾֮УǹʦۼҪˣȴͷǹʦֱǽԼüĵӡ˺ü֮бһѪ⣬ֱ񷣬ҹʦϵɷһʱҲŨ˼㣬ƺǴ֮иոչһ㡣
ٺ٣ƥԩ޳ȴҪұƵزնĲݣȻˣô˶ȥɣǹʦһ㿴ֱһھѪ
ֻü֮ǵȻһ٣üģ֮γһѪһĴڣӰ֮Уһ̣ʦҲһ˲ʮһͬʱʦĿתʥһ˵⼸ȥһֱҵĺȣǵ˷õʱˡ
԰գ㿴ǹʦһץʥͬǸոձʯܵĿѶ׷һֻǵ岻ϵĲʦһȣ㿴˵֮зֱǴڳͬɫϢϢֱӱ뵽֮еѪ֮С
ʱ֮䣬㿴ѪһɫϢѪ֮ȥƺʮֵĲ
ȥʥʱ򣬷ʥȻڲϵήǵӣҲڲϵĲȥ໹һòõӣǵ֮зɳһɫϢ֮󣬱㿴ֱǳʮüնʱͲʮϡ
ʦΪʲôʲôӺˮ֮ðһͷŹʦŵ˵û뵽ʦȻʱǳ֣Ҹһ˲һߣҪ֪ǹʦ֮гϢ֮˵Ѿǿʼ˽ĲϣڵľҲȻʼ½
ڼϢ֮󣬱ǵ䵽˲Ϊ֮ĺҲ޷άֱ֣ǻһεˮ飬ʧ֮С
ʦһô꣬ȴһöûУʲô˶٣ʦ˵¯ѣòˣȻҪջڵ
ԣȴһɬԹʦĹαʦҹʦеǼȥɣû뵽ʦȻǽǵ¯Դһ̺飬ֱӱǽڵߡ
ಢ֪ǹʦ¯ˣΪԼǹʦڣоߣ忪ʼ˼˥ϣˣһֱԼԹʦֻԼһԸˣǹʦδΪһԼΪ˹ʦԼ棬ֱӷǣʮĶΪһЦ
ٺЦ˼ͬһƬҶһ㣬ֱƮ䵽˵ϡ
ǹʦǿһһۣĿһ˿Ȼȴûκע⵽һ㣬࣬Ϊ֮ɣֻܳɹʧܣЩҲǿ˵ģҪĲģ
뵽ʦͻȻ֮׺㿴Լؿĳһƣʱ֮䣬ǹʦһѪֻʦҲ˲ȥһӾͲʮϡ
ٺ٣ӣȻĿľ괺֮ȷʵЩԵѾǽеķӡȫҲԲҵĶˡʦȥǵѪų˵
㿴ǹʦֱǽԼһѪѪ֮󣬱ֱǷ뵽֮еǸѪ֮УѪֻһ˵ô󣬴ʱʦԼѪ뵽еʱѪһ󣬱Ȼ֮俪ʼ
ؼһ˲һɱ֮⣬ǹɱ֮£ԯ岻Ǵһ
ղŹʦͻȻֶԸԯû뵽飬ΪԼԲúսû뵽ǹʦ֮ɱ࣬ԼĿĴڵģҪȡڵ
Ϊʦ¯ʮʱ䣬Ҳǲ֪ԼͷȻǹʦ¯һڵʦ֮֮еľҲǷ׷׶ѵΪһ˵ԼԪιģԵڵ֮֮еԪԼҲֱӱʦ˳ȥǵ༱ٲȥԭ
ʦڽ뵽Ѫ֮УһԼľѪҲǹעѪ֮кѪ㲻Ͽʼ
ֻѪһ˵Сת˲֮䣬һɽôٴңķһ̷׷ǱѪ֡
ǹʦվѪ֮£ٺЦ˵ҵļƻǰ˽ͨ޽ãҿͨ뵽磬Ѱҵʥߵʥ̫һľû뵽ƻȴǱԯƻƻƻҲûʲôϵҿǸ޵֮Ľ⾻Ѫȫû뵽ҲǵС
ǽӶĴݻҵļƻǽգұ㽫ûȫɹѪչֳǿѪǹʦһ㿴֮ϺȻǳƬЩƬǵϣʹʱһĹһ㣬ǾڵӿʮֵѿҲû˸ȥСʵ
ٺ٣뷨һʼǳ룬Ѫٺ٣Ǹĺû뵽Ҫ˼䣬뷨һʼǱģôɹǳӺٺЦ˵
ѪԶʱһ׵أҲ̤㵽Ѫ֮Уһ˽뵽Ѫ֮УᱻѪ֮еԹɵĸɸɾҲ޷⣬Ϊвٵ鱻ѪɣԲŻᱻ䡣
⾻ѪγΪ˵ԹγɵģֻҪ˵лԹĴڣôѪͻһֱΪ齫䣬ǽ׵ķӡҲû˾ѪĴڡ
ʦ֪֪˵ȻҪѪ˼䣬һɹĻ磬磬ҲᱻѪȫɵ
ʥȥʱһ̫һľľģʥƾⲿĴķӡ뵽֮еģⲿĲʲôһֵľģʦ֮ҪѰⲿģΪⲿΨһѪ֮ġ
ʦ֮ͨ󣬱ԽͨԽ֮УΪԯĽʥѾϢ˱϶ѡ񲻻ټ޽ͨʦҲˡ
ʦļƻȻΪԯ屻ƻʦܿԯ˳ۣ⳵ӳ֣ԼҲĶ֣Ҫնɱԯͻϲܣʦһŭ֮£ǽûɵľѪչ˳
ȻûɵľѪѪڵԹһľǶԹоǿҵıʯΪⲿר۲ĴڣԹִǼΪС
Ѫֵʱ֮еԹŨһֿµĳ̶ȣԹһɨʯɫ԰ףҲ΢΢ĲѣʯǽԼ֮ո֮Ǻһ㡣
ԭҲ֪ʲôڣٺ٣Ȼ֪ʲôôҲӦ֪жѪʱ򣬾Ҳûһ취㲻һԪʿôѪĶ֣ٺ٣Ը⽫ԼȫΪ׸ңһһǼڤ粻ĵֿȥͲҪĺˣʦٺЦŶԳ˵
ڹʦУЩ֮ҲͳӼһЩֻҪǰƽ˳ҪԸԯʵǺܼ򵥵顣
ȴˣֻӺٺһЦ˵ôҪˣٺ٣ĻЩˣǲӦġ
˶٣Ӽ˵ľѪûȫɣҪһʲôҲ֪ٺ٣ֻҪȱܽ⾻ѪӳɵܾѾǲˣɵҪնɱҵĻȴϷˣ


247 ӡ
ɣҲ̫СˣЩҿĹ裬ǽѪ׵˳Ȼ˵ֻ۳ҵܣЦȻ㿴ҵľѪôҾ㿴⾻Ѫж󣡡ʦһ˵
漴ֻǹʦٴεĲȥһΣʮϣȥһҪûκε𣬵ǼǲϳӣǹʦڵȴǱ֮ǰҪʢ
ͬʱǼʦ߶ѪҲһǰǰ߱ˣڽԳ˴֮󣬱ǿԶֽʣµҲһ˵ģڴ˰Գ֮󣬺Ȼһ˿ͯģҪʣµ棬һ棬һֱѪ߶
οҪ֪һҲֻܴ߶һΣڴ߶Ѫȵɢȥ֮Ҳǻġվǰ̾һ˵
˵ҲʦֵܣǴһ֮гһ˼ʮʱ䣬ȻĹϵһӣ˵ʦֵܣ߶Ѫ֮вֱ̱˵˿ڡ
˼٣ѾȥӣԼʦ֮⣬ǽԼˣʱ򿴵ҲԹȰԸǸãͲͣȰ裬ֱ׵뵽֮ͬУǹȰҲ޷Ȱˡ
ٺ٣ʲô綼Ҫ߶ģ߶Ժ߶ʲôϵٺЦ˵
ҡҡͷ˵֪Щ㴦ĻҪ۳Ѫҵɱ㸸ĸֱ𣬵Ѿȥô꣬ǸҲѾ̫֮У㽫Ѫ۳ҲǸ˵Ķֺ֣αҪ˵ΪԼأ
һȴʲôҲ˵Ҳ֪Լ˻ԪǽѪ۳ˣҲǸ˵ĶֵģһΪ˳޻ŵģ֪ܱҲûҪּ֣˾֮С
뵱ŵʱӣȻ֣ѾĥĲˡ
ĻȴǺҡֱӽƿֻȻһӡӡһµӡǣֱӱǷɵѪ֮УѪһ󣬴кȻǽһѹѹ֮£ԯ˶ʱһԼȻϿʼƣȥ
ͬʱĹӰҲȻһ㿴ǹӰʼϵĲǿŹҲڲϵСа֮ߵĹһȴֱСʮɣҴǳӵ֮зɳһɫĹ㣬뵽Ѫ֮С
ʱ֮䣬Ѫ֮еѪˮͬǷһ㣬ĸӵ
ӼһĻüһ壬ֱǷԯߣü˵ѪѾˣѪ᲻ϵǵֻҪѪ֮£ڵȫҪѪɣΨһЧ赲ѪɵķǽѪӡֻҲ֪ǵ˭ķӡ
һԯȻǰĪ˻֮ӡ֮⣬ûĹӡ֮ҲܽӡϾڵĻ֮Ҳȡ֮֮ߣһ޶ȵġ
һԵķ仰ȴĿһ˵˵ӡĻ֥ɵ˼ķӡ֪ɲԽǹʦѪӡ
üͷһ壬֥ɵͷҲ˵ģһʮƾõɣ˵ɻϵϹŵһЩҺʥ뿪½ҲһĹϵȻЩţȴǴҲûд֥ɵĿ֤ʵȻ˵Լ֥ɵˣʱЩ
ӽضŷ룬ԽԽЩ죬Ȼ֮䣬ǳһţ벻µǸû뵽˾Ȼ֥ɵĵӣóӾЩ
û뵽Ȼ֥ɵĵӣҲգҲɡ˶٣Ӽ˵֪֥ɴеľʲôӡҪֻ֪ķӡܽѪӡѪ֮еԹйԹйĻӡҲʧȥá
ͷ˵һ㣬Ȼ֪˵ķӡ󣬱֥ɴǧĳӡķӡ󡣡
ʲôӡȻ֥ɸȥˣٺ٣û뵽֥ɾȻҵõⲿ֪ӡոʱڴ½֮ϺһȷѪ꣬˶õⲿû뵽ⲿȴǱ֥ɸõˣ⻹ⰡЩĶ˵
ӡȻģⲿӡ˵Ǵ֮еģոճֵʱ򣬱һģӴᣬ˲ٵʿӡȴǲ֪ˣû뵽ȴǱ֥ɵ˸õˡ
Ҳֻ֥ɲĨӡʹòܹӡӵƲ룬
ٺ٣֥ɾ˵ǿԲ仯ɣǵõӡҲʵϾҲֻɲſڱס˵Ʋ⣬ӡӵߵڱֲõеŶûҵӡû뵽ڲ֪ѾǱ֥ɵ˵õˣٺ٣±Щż֪Ļ֪ʲôӺٺЦ뵽
ӡոʱкܶ͵Ŷ뵽֮У˵Զˣ˵ԯ֪ϼҲǲ˽ǶôǿŲ뵽֮УҲûеõⲿΪʱⲿǱ֥ɵ˸õˣڵõ֥֮ҲСĽԼЩǿҲͲ֪ӡ䡣
ӡĻ˵ǿԽѪӡģ˵ӡĴ߶ǼѵģѵԴ߶ӡҲǳӵĵĵطҲǿ벻ʾΪҪ߶ӵǿӡȷԵЩѡ
֪ǷȴЦ˵һȻˣǽǰԪĻش߶ӡҲûʲôѶȵġ
ӲʵҵԪҪνãǿԵĻֺη
ǷЦЦ漴ʯһ䵽ϵϢʯַɻص˷ߣʵʦֽʲô֪Ѫ֮ҵӰ켫ҲĵĵȹԼĻ˵Ѫ֮¡
üʦܵȷһЩ飬֪ʦܷܵٿһ˵壿
ʯͷ˽ԼſĻҵǿ˽ԼĻұûа취˵ľ̫Ҳǲġ
üͷһ壬ʦܿа취ҵŵǰϣҿԲٿǰ壿
ʯüһᣬ⵹ȷһ취ֻ취ķ̫ʧܵĻҲܵˣʦֵҪʲôΪҪܵǰȥ
ȻûʱȥЩ飬Ȼ֪а취ԽԼӵϣǷҲٳɣߴʦܿжʯΣֻɻĴ߶Ԫ
ȻҪӡҵѪٺ٣ҾǷӡǰȫɵɣһֱעԯˣҲԯ˵̸֪ԯҪӡѪʱ֮䣬ʦŭ
ѪѱѪ۳ģո۳ûչֳܣЩ˱ҪѪ·ӡҲǸûнѪϣΪ߶Ѫ۳Ԫ߶ʲôӡҲ̫ˡ
һ͵ĳһӡ֮жʱһŹֵӡǷɵѪ֮Уʱ֮䣬Ѫһӿֻ˻ʮ֮ߣҴѪ֮ɢǹԹҲǱ֮ǰǿ
־һ㿴Թֱ֮۳Ϊһһ㳯ŷ˺ȥ
ԯ忴Ŀһ㳯ź˹ȥںͷִ߶ӡֻԯһû飬Ҳֻʣһսˣ֮ǰȻҲһսǳֵĻҲǻһʱ֣Լ֣Լݣǲ֣Ҳ͸ԿʦĻᡣ
ֻ¡¡سԯײ˹ȥԯҲǺǵģֱӱǴ߶Լԣʱ֮䣬֮бǱ˾ŵǾ͵γ˲ͬɫ֮н֯Ϊһ㣬һ㳯źȥ
ʦһĻȴǺһ˵ǲһʿȻҲҪֿңðɣȻôҾʹһɣ
԰գ㿴ǹʦ͵ĳһƣԯȥĺҲһ˲ӿٶȣգ֮䣬ٶȱ㱩屶ϣһֱӺԯľŵײһ
һʱվǺһҽУ֮ϱ˼ѷ죬ʦüͷһ壬ʵû뵽⿴ƺͨһȴ̺ôǿֱӱǽѷ죬һʱ䣬ʦҲ֮ģĵԯ岻ƻԼƻˣҲܹնɱ޵ĴڣȻһЩʵ
ͬʱԯжܵ赲ʱ㽫־߶Ȼ֮䣬֮еϢ屶ңǴﵽһʾΪʿ
ԶĳӿһĻȴǴһ𾪵˵ܣȻһ屶ֻ޹ŵ۵˵СӺ޹ŵʲôϵȻԼʵһ屶ң
Ҫ֪һܹӳʵ޵ģȷ˵ӣǻԪʿܷӳʵҲֻлԪѣΪܹӳԪ۷ʵǾԲܷӳԽԪΪʵԯȴֻвʿΪ߶һԼ׵ʾһ󾳽ı仯ֱ仯Υģԯ֮ȴûܵķɣȷʵЩˡ
ڳӵӲܶĻһסԯʸģȻЩԯҲȫϾԯѹ׵ļֹ֮һǽܸ߸˳ӣԯҲʧȥ˿ƶֵˡ
˵ǳ룬˵ԯٽ־߶֮ڵԪʱ屶ϣ㿴ԯֱǳź˹ȥղź;ŵһʱжֹͣ񶼻ûлָԯȻǲŹĻᡣ
ֱӷɵ˺ͷ֮ϣһƱ˺ͷ֮ϣ֮еĻ֮ӿֱӴ뵽˺֮С
ȻԯĻ֮޷ӡѪǴ壬ú֮ȴһⶼûС
Ǻ֮б˻֮⣬ʱ֮䣬㷢һҽУֱģ㿴ǺֱӱںĵطһҹȴǴһ˳
Ȼնɱҵĺɴ۾һĻŵʵ


248 
ʦҲ벻⿴ƺһԯ壬ȴǾȻʵնɱ۳ĺҪ֪Ȼֻһͨȴ̺ѪܵĴڣԯ忴һ㣬û뵽ȴֱӱ㽫۳ĺһʱʦҲǾȵ˵
ԯЦһΣǴ߶ӡҲնɱʦЩھ֮жв壬ٺ٣ڵ˸˵ʱˣȰûó׼Ͼ˿ɲǶĺ˵ģҪӡ߶ĻѪӡҲʧȥֶΣǵĶ֣
ʦһȴʲôҲû˵ԯ˵ķ˵ĻʦȷһЩΣգʦôҲǾǻĴڣ֮Ҳ֪˶٣ԯƾһ仰Ȼǲùʦֵġ
ֻʦһȻ֮䣬ǳѪ˹ȥĿֳһ˿ɫ㿴ʦֱѪ֮Уʱ֮䣬ʦǴһҽУǲҽ֮ԯҲһЩ̣ʦڵĸ󻼣ʦôԯ弸Ȼǲȥ˼ģʦѪ֮лһ㣬ĺԯҲͲ˷߶ӡˡ
ֻǹʦѪ֮к󣬶ʱѪܱʦѪ֮кȻðһ˿˿Ịֱ̇ӱѪ֮лΪУͬʱѪҲʮϣѪĴھԯΪļ֣Ѫ֮ԯ˸ʧȥ˶ԿѪ
ֻѪ΢һЩ䵽˰֮У㿴Ѫ֮кȻһʮ֮ߵľˣǾ˴Ѫ֮֮󣬱ֱǳԯȥ˻ûпԯˣǴɢһѪ֮ǹѪ֮֮£ʱ֮䣬˱ǾԼ֮еڼš
Ҫ֪ڳںͷʯִ߶ӡ״̬֮£˸޷ܿѪ֮ľˣڵţҲǽľЩƣǾ˵Ϯ˺пܻᱻ˾УӶֱӱɡ
ͬʱǾ֮ϺȻӿֳһѪѪҲС͵Ĳˣȴû֮صѪ֮еļ󣬷𽥵ĿʼѪȻγ˹ʦӣֻڵĹʦȴǻȾѪǵ뵽Ѫ֮һ
ٺ٣ǻҪǲҵ״̬֮¾ȻҪֵҲףʲôǼҶԿҵġʦٺЦ˵˶٣ʦ˵ǼҲʲôúñˣѾǽѪȫ߶ǲʮϢ֮ڳɹķӡѪٺ٣ҾͻѪ˶ɵɵֱ֮ӽ˶ɵ
ʦĻʱԯһʦѾ˵ĺˣǲʮϢֹ֮ʦĻʦһ㹻ûľˣ˶ɵһĻҲͳΪһ˼һЩΪϹ֮⣬ؾǲκܹ
ҾЩϹڲ֪Ѫܵ£ѪϵĻҲǻ鷳ģܷѪ֮ӳȥҲһǲһ⡣
ֻʮϢʱ𣿡ԯһ䣬һ̣ԯкȻһУʦֻʮϢʱ䣬˵˹ʦֻҪʮϢʱԽԯ弸ˣҿǳӵӣҲʮϢ֮ڱԴ߶ӡģһ޷ʮϢ֮ڴ߶ӡĻôŬһ̶ữΪӰ
ٺ٣ĻԯֺαҪ磿֮в͵ǿ𣿶ұǷҪޱģĻޱҲ޷ˣԯ尵뵽
ʱԯ֮еļȻ˳ͣͷϣǹʦֱ֪ӱǴ߶˾˳ԯȻ֮䣬Ǽһ⣬һ˾֮ϣǾһ׷صѪ֮Уƾʦδ߶Ҳ޷ٴˡ
ô£ղŵǵ⾿ʲôڣΪʲôǵ֮󣬲ѪϵõˣþȫҲ޷߶ˣǵ⾿ʲôʯʲôʦһʱ˼⡣
Ȼ֪ӱǼ飬ӴĹâǼ⣬˹ܹһеĴڣʦ۳Ѫܹɵе飬ڼǰѪͲֺܺ
ؼĶǹâֻйâƳڰҲΪ˹⣬ʧȥ˹Ļ佫ʲôҲڣ˵սߣֻҪǱеһдڣʱᱻ뵽Դ״̬ûԵʻᣬԶҲڴ仯ˡ
ʦ۳ľ˱֮󣬶ʱص˱Դ״̬γһԹԹصѪ֮кԹ۵һȻһԹ״̬ľ䵽Ѫ֮пѪܣǻع鵽Դ״̬ľҲҲ޷ԯ˺
벻СӵϾȻĶСӻȷҪעһ£ԸɲܴˣϾСϵĶҲ㹻ԶԸҵģΪֹҲСӵϳԿࡣʦԯ尵뵽
Դԯ֮Уʦԯܴ죬ʦԯ׽Լ֮ۡеѪ֮к󣬱Ϊԯɣû뵽ԯȴǽ޸նɱˣĴԼ֮ۡˡ
Լһνԯץס֮û뵽ֲ֪õʲôԵֱӴԼǸβƵĵ֮˳ȥԼ׷ȥʱ򣬻ЩУΪԯĴڣԼǳӵôֻǳ֥ɵ߶ӡԸԼ
һʱ䣬ʦҲʮֵƣ˵Ļ˵ʱΪԯעƻµˡ
ɶҾƴҲҪｫСնɱ뵽ʦһŭյ˵
ԯ嶢ŹʦĿ⣬Ȼ֪ʦѾǽԼΪжд̣Ȼ֪ʦڶԼĺ⣬Ҳ֪Լ͹ʦ֮ǲݵĹϵֹϵԯô뵽ǹʦԼã
ٺ٣벻ͻȻԶ˳ҶԸʦٺ٣ӻһԣ֪ҲܶԸϳңȻػǧĴڣմȾһ˿档ԯʱûȥʦԼʲô飬ֻڸ̾Ǹոյõļ顣
ʮ͸ԯģʮ֪ʥ岻֮ʥ֮ԼҲʧЧˣ彫ҲͲڰʥ޽ͨˣûʥĴڣҲûбҪһˣϾֻʥģûʥ壬Ǽ˵ҲûЧãȻʮǽ͸ԯ塣
ԯڽ֮Ҳȥ߶ӣû뵽ʲô취޷߶ӣԯǽŵȵԺƽ֮оӵģû뵽ʦԼʱȴԶ˳
ĹâֱӱǽԼľ˸صѪ֮УԼΣգҲǵʱ򣬲ԯһá
Ҳ֪ܷҴ߶ˣܴ߶ĻԸʦҲһ㣬ǲ߶ĻһǲܶԸʦġԯ尵뵽
漴㿴ԯĿһ߶ԪֱӱǴ߶˼飬һʱð˰ɫϼ⣬ԯͷ棬һǳһ㣬ԯ֪ӿҪǳҪĴڡ
ٺ٣ȻãҲ֪ǴʲôȻԴ߶ˣһĻҵǿԺʦˣҲغѪˡԯٺЦ뵽
뵽ԯֱӴһ⣬ǹʦǰѾ̹˼ܣʱԯ編ƣٴδ˼⣬֪Լľ޷ֵ˹ģֱǾѪȥ
ߣǿɶû뵽仹ܹѪĴڣΪʲôЩ伮涼ûļأѵҿĵ伮ȫ棿ʦòô롣
ڹʦ׼Ѫʱ򣬿ǲ鿴˲ٹѪĵǣ󣬹ʦˣѪһ۳ɹ֮ҲûпԿѪĴڣԯļ⣬ȴǿԿѪùʦΪơ
ʦΪԯı仯𾪵ˣʵһ㣬ǼȻԵֵס˵ܣھ˱֮Ҳֻ»ԹѣԹûʧصѪ֮УʹѪ֮еٴ˼֣ǹʦ߶ѪԯԿĻ¹˭֣˭Ҳ˵׼顣
ȻԯȻҲûзһģʦˣһϲֱǴ߶˼⣬ֱӴʮ⻪Źʦȥǹʦüͷһ壬æˣڲٿѪ£ٶôмĿ죬ʱкüѪѪʱСʮ֮һ
ԯһϲû뵽ǿԿѪѪõĻôֻҪԽѪ飬Ҫӵ˴߶ӡˡ
뵽ԯٿż鳯Źʦ׷˳ȥ׷Ĺ֮ԯǴ˼⣬Ѫ棬ѪٴμСһЩ
ԯռϷ磬ʦ߶ѪϺˣʱٺЦ˵ʦ㲻ǻԪʿôһԪʿȻⲻʿܣǸԪʿ𣿡
ԯٺЦ̼ʦҪʦͣ½Ųǹʦôô򵥵ļҲԯ壬ٿѪϳǰȥʦ֪ԯ岻ǲΪ޷ʱٿصӵģȵԯڵԪľʱ򣬱ԯˡ
ʦǵһ㣬ԲûѡԯȻԯҲһ㣬ҪıǾĽսǺԣʦͲĻᣬʹԯһʱͲܶԹʦκʵԵ˺
ԯüͷһ壬ֱǴ߶˼⣬ҪѪȥͻȻ֮ԯɫһ䣬㿴ԯֱһѪͷϵǿżҲǺȻ֮ͷ¡
ԯ廹֪ʲô飬㿴ȻǼήȥ֮еҲȻ֮俪ʼ˼ʧٳȥĻֻҪ̶̵Ϣʱ䣬ԯ϶ήġ
ô£Ϊҵᷢı仯ѵΪӵĹϵڴ߶ʱ岢ûκεĲʰΪʲôԭ򣿡ԯü뵽ȴǸ벻ԼΪʲô
ֻԯü֮гһںֵһ̣ԯҲֹͣήȻ֮䣬ԯֱӴӰгŵ׹ȥ


249 ֮
ٺ٣ȻǿӵȷǺ棬Ĺ߾ȻҲǿԽҵľ˺飬˵ףҲ޷ԹҲٺ٣ȻǱˣǾ֮Թȴ̫֮ԹҲ޷ˡʦԯأȴǺȻͷ˵
ԭʦҲǷԯȻǿԴ߶⽫˺飬ȴ޷дڵԹҲһͬĨ֮еԹҪ֪ѪγɱҲΪԹĹϵֻҪԹ㹻ǿ󣬱۳Ѫ
ԯȻǲ֪һ㣬ڽ˺֮þ֮дڵԹǹʦʩֶΣԹ޷صѪ֮УǽԹ֮УȻԯ׷ʦĳ̶֮УϱԹʴǵԹʱԯһܲˣ꽥Ŀʼ˿ή
˽ԯڵԹĻҪһ㣬ڵԹ꣬ԯ廹пܻģû˿԰ڵԹԯҲֻ䵽
ٺ٣Сӣ֪ҵˣȻҪ׷ɱң׷ɱҵĺ屻Թʴû˰㽫֮еԹСòһʱ̣ģٺ٣СӴںԣǿԱôˡʦٺЦ˵
ԯ֮󣬹ʦĿת˳ӵˣ⼸˲ǹʦĸ󻼣˵ԯļ⣬һ⳵ӽӡ߶ѪӡĻǹʦҲʧȥ˺ͳӼǮֻճԹʦȻǲ뿴ӽӡɹĴ߶
ʦһȣ˲ʧѪ֮У㿴Ѫ֮оȻһֻ޴Ѫ֣Ѫ͵شѪֱ֮ӱ㳯ųӵץ˹ȥӵڽŵĴ߶ӡûа취ֵʦľֻ֣ؿžԽԽ
ۿžҪץϵʱ֮ȴǺȻһŹֵļ֮㿴һִֻһطֱӭֻѪֻ֣һ𣬷һ죬ѪֵԱⲻ֪ľҪǿ󼸷ֻ֣ʱѪȻ֮һ𣬱㿴ӭѪֵľֱ֣ӱǱ顣
ͬʱߵƲȻǷӰӰȻ֮ǰֵɣǸղźֵʱ򣬼ȻǷǣܵ˹ʦߣҲǶ㵽Ʋ棬Ҫӵ˾νʦˡ
ȴǿԯ͹ʦ֮Ȼĳ֣ǺԼһҲҪ֣ϾվڹʦһߵģֻҪǿ˳֣кܴҪֵġ
Ĺǣ˱һֱûгֱ֣ԯ֮󣬹ʦٴγųӵ˹֪ܷԸʦҲȫǿӡˣǳӵڷӡûд߶֮ǰ㱻ʦȥҲ͸ŶԸʦˣǳΪڼȻԯ֣ȻԯˣֻҪסʦһʱ䣬ȵӵ˽ӡ߶֮󣬱Ƿ̵ʱ˲ŴƲ˳ս˳ӵ˵ǰ
ǳӼ˺Ȼ֣Ҳһ£û뵽ҲǣȻ΢΢һҲˣʵҲĻ˸Ͳó֣˳ֵĻǵȷлֵ¹ʦġ
϶ȥղǸʿôˣܾȵĻ־һΰɣϾҲվһսģʲôҲӦöġ˵⻰ˣǶŰԳ˵ġ
Գ֮ǰںս֮бѾˣȻ֮Ҳ˵°ƹ˵ƿɲô򵥾κõģϾҲһʮԪʿһԪʿˣô׾ͺõġ
Գԣ㳯ŵȥ䵽֮󣬱㿴ԯۿѾˣԯüλȴһӡɢһ⣬ֵ֮еԳ֪һԯͷӡ֮еĽʧҲζԯ嵽˱ʱ
Ȼûȫռԯ壬ǿӣԳҲֻεҡҡͷԯһҲѾȥ߰˷֣ۿǾȲˡ
û뵽ȴһĻҲǺһϾǲֹʦĻ״ȴ˲Գ̾һվԯε˵
ʱ˿̣ԯȴǴһãã֮УǸ֮ʲôûУֻһͷİ֮УԯĿĵռ֮Уޱȵƽ͡
ôռ֮еģҲӦھĹ͹ʦսҼǵұԹʴѵҳΪѾǱԹʴǴ˵֮еĻȫ磿ԯü뵽
ԯɻԼΪʲô֮УȻ֪ԭ򣬵ȴ֪ԼǱԹʴҲΪԹĸʴԲԼʧȥռ֮Уռкܴܱ˵ĻȪ硣
ٺ٣û뵽ȴ˾֮УصģǷô֮ҷȴѾ뱾ĿĺԶԶˣߵԶˣΪʲôѵѾԼΪʲô𣿡ԯ˵
ǲԼĿģеĿĶѾнԶҪص磬ڵ˵Ҳֻһңɼˣһʱ䣬ԯޱȵƣűˡ
ԯȻ˵ϣԼһȣ棬ˣȵʱֲò뵽֮зһС
ͻȻԯǰȻǳһ޴Ļ棬ǻ֮лطԯȾһһУԯĿʧһУȴԼǶڹڻǶڶΪֻΪһԹߣֻվһĿһķȲܲȥҲԼǡ
ʹĪΪѾŬʵȴǺԼĴͥʵס˫ۣҲȥЩϣ룬һƬƬѩȻ֮г֣غȻüԯҲǸоɺ⣬Լ˫ϥӲϵķ
Ŵ߶Ԫֵ⣬Ȼȵķ֣Լ֮оȻûһ˿һԪڣֻԼ⣬һ˵ôһԿԯоԼСǰʲôҲ㲻ϣʧȥԪ֮ԼȻʲôҲˣֻεĵȴ١
ҾΪʲôԯԼ
ͬʱھĹ棬ǹʦʣµɽ֮սҲǽ쳣ļңɽ˺ѾǽԼеֶζʩչ˳ǿĹʦǰֿʦƵýڽںˡ
ڷĻһῼǷһ·Ǽڤ粻飬ȥĻͲҪĺˣʦȻǶݺݵسɽ
ֹʱǳҲڽŵĴ߶ӡҿǳϵǹƣѾҪӡ߶һӡ߶ĻʦҲȫĵزԣǹʦҪֹӣɽȴԣԳӳ֣һʱ䣬ʦҲֻؿųӴ߶ӡ
ߣȻڤ粻飬ôȥϷɣʦԼ֮ɽǲΪʱŭ˵
ǲܳȥĻͲܶԸӣӴ߶ӡ֮Ҳ͵Լڣǹʦǰܲţһʱ䣬Ҫɽ˳ȥȻ˲Ȱ棬ôڼѪɣʦ뵽
漴ֻʦȾѪȻǴѪ֮г˳֮۳һתѪɫУתʱ򣬴вһɹǿѪ֮ʦһֱǴӡʱ֮䣬Ѫ֮ٴγ͹ʦһģһӰӰ֮󣬱㽫ɽ˸Χ
˺ɽ˿ʦݣҲ΢΢һڱһģһĻȾѪĹʦΧţ˵жʱĿ־塣
ʦؿһۣ˵ҵģһҪһֻҪǿϺĻʲô˵ȷʵڤ粻飬Ϸ֣ǾͲҪĺˣȥɣ
ǹʦһ˵ڣȻ֮䣬ʦǽԼеѪɫд˳ȥҿе˵һն֣֮еȾѪʦʱһץһԪɵĳǱץУ㿴˵Ӱֱʧ֮Уһֱӳɽ˵ǰ˾ٽնȥɽ˸һ㷴֮ûУֱӱնΡ
ϵİԳ˿һĻȴĿѣɽˣһʦ֣һʦܣͬ㣬ԼʦֵܱʦնɱʱŭգһֱǳŹʦ˹ȥ
԰Գڵ״̬ȥҲˣǹʦȻһ㣬ͲԳˣֱӱǴһӡһһѪӡŰԳ˸˹ȥǰԳ˸ֱӱѪָĳࡣ
ƾҲҪֹңѰ·ղѾǸǻᣬȴϧҵУҲǾȡʦԳնɱ֮ȴǺһ˵
ͬʱǹʦղĳѪɫҲǷɵ˳ӵ˵ǰʦһĻֱӱǴһӡʱ֮䣬Ѫɫкݺݵһ淢һ춯ص֮һѪȻǴ֮г˳ֱӱǳųӵ˺ȥ
ӿһĻɫ䣬ԯܣ˱նɱһҲûκ˿ԳְǵֵʦˣֻѪˣǳĿһ뽫ʯɳȥϾѾǵصʱ򣬴߶ӡȽѪֵ
ǾҪʯɳȥʱȴ֮ϺȻһֱĽ⣬֮䣬նȫڹᴩصʱѪײ棬ѪһҽУֱӱǱΪС
ӻûиӦ㿴ǽȻɢֻһΧϸĽ⣬ȴȻ֮ɢһ࣬ǽģһ˻𣬳Ŀ⿴ȥʱȴǴһΪ˲ǱˣǱѾӦȥԯ塣
Ӽԯصʱ򣬱֪ԯѾˣʮֵϧԯ츳ȷʵЩֲȻΪǽʦֵ׵ʾĻԪʿԵֵ
Ȼڿԯصʱ򣬳֪뷨ǲʵˣԯȴڽ֮Ưֱ仯ʱóӳһȻһԶ֮ʱͿʼĴʡٴأ


250 ٴ
㶵ؿԯ岻ϵΧĽǳʢһʮҫ۵ĳ̶ȣӱ˫ĿǶʱ֮䣬ԯ֮бǱһǿҲоֲϢ
϶ǾٴأСӾʲôͷȻʱչֳ˾ٴص󣿡˵
£ʿʾʱչֳһһʿڽʾʱ򣬳󣬱ʿδǱ޵ģǳưڽ׵ʾʱ򣬱ഫ󣬵鳵ӱϾûмʶģҲǲôš
ԯȴʵʵھչǰģ⳵ηҲܷԯֵʱǾٴص
벻СӾȻʱˣٺ٣ѪԹûɱ˽ףĽ׸ǳ˿ֲ˾ٴأСϵ׻жҳԾ飿˵
ͬʱǽ֮еԯҲȻ˫ۣ㿴ؼнһգȫصԯ֮У֮γһͬһĴڣԯ
ʮɸߣԶԶȥһŰԯһ㣬ԯȻ˫ֻۣ˫֮ҲŽ⣬ʱԯ˫Ŀ֮ûκεĸ飬ֻضŹʦȥ
ʦĿһɨʱһĿʦȥûнӴҪһֶݵĻǱǴʱԯ忴ŹʦͬһʿڿһʲôҲķһ㣬˵ʿǲϵġ
ʱԯĿڿŹʦǹʦĿһɨвһһֱǳѪĳһƣʱ֮䣬Ѫһ㿴Ѫ֮кȻһʮɸߵľˡ
ǹʦһץ㽫Լ뵽˾֮Уʦһץ˱ȻһȻ֮ǻһѪʦУǹʦѪҲޱȵţһ˵ҲôģҼȻɱһΣȻɱڶΣСӣУնɱģ
԰գ㿴ǹʦץѪԯ˹ȥһ̣ʦٶͻȻǱʮϣֻӰ֮лһӰһֱӷɵԯǰһԯؿڡ
ԯ忴ʦһȴǲܣֻȻЦһֱ֣ӱǽʦѪ˫ָ֮䣬ƾʦȻ޷ٽѪγ
ɶСӵϾǷʲô飬ҵѪȻãҪ֪ҵѪǻԪʿ޷ֵСӵǰȴǸ˲㣡ʦһҪ˺󣬵Ѫԯ˫ָסͰβܹ˳ȥҹʦҲǲѪ
Ҫ֪Ѫ൱һԪʿֻҪѪնԪΪ;޷ֵҾǵ˻ԪΪֻҪһ⣬ҲᱻѪ׵˵ʦƾѪ֪նɱٵǿУһ̣ȴһԯҲ޷նɱβйʦԾ
ԯŹʦѪЦһ˵ʵӦøл㣬Ҫ㽫Ҵ򵽲Ļܹǻ֮İ壬ܹܽ׵ʾأٺ٣һҶҪл㣬Ϊ˸л㣬Ҿɱɣ
ԯ˵ƽ˹ʦĶУȴùʦжʱľˣҪ֪ԯʱչֳĽ⣬һ󣬹ʦ֮ǰЩԯǵ˽׵ʱԯĿ׿ڵõ֤ʵ֮󣬹ʦҲǿ϶Լ²⡣
ԯԼԹ֮²ûΪԼ򵽰ĵزʾܣӶ׵֮УԯչֳĽ⣬ûɣǹʦҲ֪һ֣Ȼ֪ǾٴصƾʦΪԪ˽⵽ٴصܣԼٴص֮󣬾ǻһʿʲôӰ졣
벻СӾȻʱ׵ʾߣǿɶ׵ʱȻǲҪ֪ҵ׵ʾʱ򣬿ʲôûвСڽ׵ʱѵ˵Сǰѵһţʦһš
ʦȻҲ֪ʿڽʾʱпܲ飬ǹʦȴΪԯʵʦԼ׵ʾʱ򣬿ʲôûвԯѲڽ׵ʱȴǲùʦܹľ
ʦһȻ֮䣬ǷǰѪ漴㿴ʦɻصѪ֮Уؿԯ壬˵Сӣ벻Ȼʱˣڽ׵ʱ򣬾Ȼǲ󣬿ɼСȷʵЩ츳ҲһʾʿǻԪʿһʾʿһԪʿߣұС֪ͻԪʿ֮Ĳ࣡
ʦĺһ㿴ʦֱǴһƣһѪ֮УѪҵһ£ʦ֮Уվ֮УʦĵԼ壬ֻڵ֮вϵĲһѪЩѪڷɳ˹ʦ֮󣬱뵽Ѫ֮С
ʦԯ壬غһֻʦӡʱ֮䣬Ѫ͵һ㿴Ѫ֮кȻӿֳһֽٶܵľˣһһѾ޽һӵһ޶ܣ˵ĻȾѪͬǸոյѪһ㡣
Ǿ˫Ŀ㿴˫Ŀ֮гһѪ֮ɫ۵׸һ˿֮ɫһ㿴ǾֱǴѪ֮˳Ȼԯ屼˹ȥ
ԯ˳ԼüͷһֱŹʦղŶѪǾ˷˹ȥֻԯڿǾ˵ǰʱӰȴǺȻ֮ʧ֮УͬʱǾ˵󣬿ռȻǷһ˿ֻԯֱӴǴռ֮˳͵һֱǳǾȥ
Ȼ˵ޱȵľ޴󣬵жȷʵʮֵѸ٣ûһˮڷĿռ䴫֮󣬾˱ֱӻʱѾܿԯһģǱһնУǾ˱ȻᱻһΪϾѪǹʦԼģȴǱԯգȻԯûмѪֻǿԼѹѪǾϵĻҲǺ͹ʦЧûκε
ֻǾ˻ʱֱӱǾԼľ޶ܣǰԯһסԯ˽ԼһסһĽٴ˼ֻ֣ʮɸߵĽ⣬ȴǺȻ֮䳤˶ʮɣһ˲䣬ǽնˣһŻ֮ܵȼһ㡣
ԯ͵شһѪ֮ϺȻһ⣬㿴ԯϵĽȻѪӿȥһʱ䣬ѪǽΧͬʱԯٴ͵ֱǽǾ˵ľ޶ܸһӾ߻ԯӰҲŽ⻮˵ߣǾ˱ǷһҺ㿴˴ϳء
ʦɫһ䣬һָǶϳľȻ֮䶯һ£ֱӻһ̲ѪˮʦһУϵѪˮɻصѪ֮С
ԯ忴һĻȴɫ糣֪˲Ѫ֮еѪ۳ɵģǽնɱҲܶԹʦκε˺ԯӰʦٻصѪ֮кȴЦЦ
㿴ԯֱ۶еѪȻ֮䣬ԯָ֮жʱ㷢һǹʦɫһ䣬ҪֹԯʱȴǺȻ֣ԯ֮кȴͻȻݵ֮Уһʱضڷͬĺ
ٺ٣ʦ֪˲˹ӣҪսʤңʵǳ룬ҿȷĸ㣬ǲӡҲƿǸѪٺ٣ΪǸѪƲұ㿴ҾƿѪģԯٺЦ˵
ЦȻ˵ӡƿҵѪ浱𾳵ʿˣҵѪҪƳĻҲֻ𾳵ʿΪʲôΪҪƾ㲻ΪƿҵѪǳ룡ʦЦȫȻԯĻС
ʦѪӡĻǵȷпܽѪӡסǲӡֻǵΪĻ𾳣޷
ǳԽ˻ԪĴڣʦȻ֪ĴڣȴûнӴľ磬Ҳûκε伮濴ʿĴڣԯ岻ǲʿҪʿ飬췽ҹ̷
뵽ʦЦ˳˵ԯ壬Ȼ˺ܶ⣬Ǵûһ±ղ˵Ƿˣٺ٣Ȼ˵ҪƿѪĻ棬Ϊ¾һҲܽѪƿ
ԯҡҡͷȴûдʦʱԯ֮еĺ֮ӵľң֮ĺ֮Ҳǽغԯ֮еĺ֮ںϵһ𣬱һƵڷ
ԯɫһ䣬Ȼ֮䣬㿴һԯȻǺˡַ֣֮еĵһ֣ԯڱʦ˵ʱȥǸ׵Ŀռ֮УǸռ֮ԯ岻ǽԼΪʾıԵ֮˹Ǹ֮УΪʹ
ַĴԯģԯԴ֮󣬱һֱûʱȥǸ׵Ŀռ֮ȴڻԵɺ֮£˳֮ԯ㷢ֵĿֲ֮
֮ǰĴ׿ռ֮ʵһΣǴεʵ飬صǴεʵĻԯҪص磬֪ʲôʱ顣
ֻԯǸ֮رͬʱһ㿴һ̾Ȼһѷ죬ֱ仯ʱðڵһ𣬿ռѷΨһͱǿռ伴˶û뵽ԯ岻һ־ѾӳҪ֪ͬʱһռʿ𾳸Ͳǵ𾳣Ϊ֮Ҫһռ䣬ҲҪ
ԯȴʲôҲûʹãֱӾǺһְˣռһ˿˿ѷ졣
ͬʱԯٴδһձ㷢ǵƺռһ㣬ǹʦɫһ䣬Ҫ߶Ѫ뿪ʱȴ֮кȻһƬռѿʱ֮䣬ǴǴռ֮һɫâɫâֱ䵽˹ʦѪ֮ϡ
ʱ֮䣬Ѫ㷢һѪ߲֮һգѪʧӰ٣ʦɫ䣬߲֮ȻԿѪʱҪ㿪ɫ֮⡣
˵ʱ򣬹ʦĿռҲֱӹ˿ǿռ֮ͬһ߲֮⣬ʦɫתͷܲϱĿռ䣬һ˵Ҳôģ


251 
ؼȻӿֳ߲֮ҫڹʦϣʹѪ֮еѪˮϵʦһҺɼ߲֮ҫ¾жôʹࡣ
ԯ忴ʦµѪϵķѪˮϱҲĴҪ֪ڵԯҲַڹʦѪûЧǵʩչʱȴĶѪпƵЧ
Ѫϵı߲֮ԯٺЦ˵ʦڻʲôֶΣһʹɣٲʩչĻҿɾͲˣٺ٣ʱڶûˡ
ʦһ˵ԯ壬㲻Ҫ⣬Ȼ߲֮ԿҵѪҪ˼򵥵ľͽնɱҲ̫һ㣬Ҹ㣬ɲôɱˣ
԰գ㿴ʦתͷԶ㵽׳֣ٲ֣ȵұСնɱĻԶҪõöˣٺ٣ûҪӣֱǳ룬ЩĴѰȴû뵽ҵһö㲻ҵĻҾöȥһҲܾȻԼӡ
ǹʦһֱ֣վһԹۣʮֵĲޣ֪ѨǸѨӣ£û뵽ԼĳûҵȴӳֱӱǽӸնɱһ¼ҹˡ
ʱҲǹʦһֽĵҩ˸֪Ϣ֮󣬱㿪ʼĴѰǶȥˣûԸҵҪȻӵԸҲ޷ʵ֡
֪ʦ˵ǷʱʵоһǹʦʱûнǲΪ˿ʦÿζΪʦ˺֮ܶ󣬹ʦûн
ÿ뵽Щ飬ߺ޲ѣΪֻ֪йʦһö˵ҲҹڵıȹʦҪʦƼʦֱӽ˵ĻҲԶ޷ȻԼˡ
ߣЩҰ˲ٵ飬ÿ㶼Ϊûһνңٺ٣ҲǵԵҿǲĻҪβܻȴǲڳ֣䵭˵
ʵҲҪ֣Ϊ͹ʦֹ֮ϵȴסԼҪֵ˼һֱһԿԯ˶Ըʦ˵ʵ͹ʦʦֵܣȹʦĻҲ޿ɺǵ飬ΪЩʦ飬ҲǸоһ˿
ǺǩЭ飬ްԼ׵Ԫɹ֮󣬸Ǳ䱾һҪͨɣ磬ǽѪ˳Щʦ飬ÿһǧٴΣȴʦֵܵĹϵϣûжԹʦ֣һֱ͹ʦ־ٶ
񿴵ʦԣҪǹʦߵĻȻٶ˵ʲôҪֵĻȴʵЩ
ߣ˼ǲҪˣãȻ㲻Ҫˣͽöȥʦģһ˵
㿴ʦֱǴһӡ֮жʱһ˿ʦһѳǲĵطץȥһľץ漴ľд򿪣ɢһƢҩ㡣
ʦһҩ֮󣬺Ȼ֮䣬Ц˵ҵУֵĻöˣ
һĿ֮б¶һ֮У漴ֻĿڣֱӱǳǹʦ˹ȥ׼Ƚ˵ʱǹʦĿȻһ˿ŵɫ㿴ʦǰȻǳһؽɫĽ⡣
ʦתͷȥ㿴ԯԼ׵ʱѾĵĿԼĽ۳һѽɫĳֱӱǽԼ̴ԯһ̳ʦ̴֮󣬽ʦеľһץ뿪˹ʦ
Ȼԯ岻֪ľ֮еĵҩʲôЧãܹԪʿӵĵҩȻô򵥵ĶԼòϣǵԺлϵģԣԯڽʦеʱֱӱǽľͬҩһ֡
ǳʦȴǳһûнľУֻǽŹʦʼʬ䵽˵ϡ
ؼ߲֮ӿ֣Ĺʰ쵣Źʦʬصϣǽ뵽߲ʵĻþ֮У˺Ȼ֮һֲʵĸо
벻ջʦȳһѪٺЦ˵
Ѿԯ̴ûԯ֮ľǾԲܻģһ㣬ʦ֪ǹʦȴû뵽ԼȻط
ǵùʦʱ·ǸʱĹʦһ緢꣬ȻͯľһӰǸʱĹʦȴǳһϵˣڼʶ˵ĳªһ֮󣬹ʦȴǽϼ޻ʦھʥ֮е
޵İ£ʦΪһ·ǽ׵˻ԪΪ˾ĹʦӴ֮󣬹ʦ㿪ʼһʰҰ֮·ҰֻǸոսеһʱ򣬱㱻ԯսˡ
ʦѾ޶࣬ȻǰԯǰܵסǹʦȴûһԹޣƺҲ֪ԼԣõĹˡ
Щûлعɣٺ٣Դӵұʦ֮ұûлȥЩһֱھ֮УҲ֪ʦˣǷˣʦ˫Ŀն˵
ʦ֮ԱʦҲΪԼʦõĹϵʦʦѾ˽ʦõĸȴ֪һ㣬ǽʦˣʦ߳ŭ֮£ֱӱǽʦҪĶˣһǵʦõļˣʦöļҲˣʦʦΣֻнʦʦţ뵽֮УɵʱϹʦ
Ϲʦһʦ壬ʱ򣬵˾֮УΪ˾ĹʦĹʦ֮λҲǴнġ
ʦԽԽ䣬֪ڵڼʧ²Ϣʦ᳹׵ı۾
һѾ㹻ˣܵȨҲ˼ĸᣬԣҲûʲôûоģ㵽֮ʣҲӦðĵˡ̾һڹʦĶ˵
ʦԣȻһ˿תͷֻǿϧƭ㣬öʵܽ˾Ȼҵöʱ򣬷ҩѾһ룬Ͳһ˸
üͷһ壬ʵԭЩ㶼ƭң
Ҫϵʦ˵ʱȻǴЦЦ춯أԯ嶼̲סʦȥĵʦԼһУѵû
תͷʦʱȴǷֹʦЦĵȥ漴㿴ʦɫ𽥵ĻҰȥţǹʦ˫ҲĽӲȥ
·ɡֽʦûбϵ۾ϣ˵
һӡǹʦʬǻһ⣬ʧ֮Уתͷԯ壬Ŀ֮¶һ֮ɫȻӢ۳꣬ССͣǸոս׵ʾǴҵʦܣǲ򵥣ʦܵǱõΣյʱ㻹ܽ£ӹһ٣ٺ٣ĵҩҪնɱ㣬ɲһ򵥵顣
ԯüͷһ壬Ȼָһ㿴ؼ߲֮ȫɢƿĿռҲ߲֮ɢ֮ϣĻԯȴü˵ҽʦնɱˣѵ㻹Ҫұ𣿡
ԯ岢ǺǹʦԯնɱӵȻҲֹͣ˴߶ӡ׷ԯߣʱǽֱĻҲͿ֪ˣôҲһԪʿô᷸ôͼĴ
ЦЦ˵ҲңʦʦܣͬˣʦҪʲô飬޷ֹʦ飬ѾǸ˴ۣǹƽģʦܵծѾˣȻҲҪȥҵծˡ
˵ⷬʱ򣬱㿴𽥿ʼ͸һ˵ʱ㳹ʧԯ˵ǰԯȥʱﻹӰӣҲ֪ѾǷɶݵ˼֮ˡ
˵ǺʦЩ𣬵Ǵ˹ȥҲǱΪҴ˻ǹʦʦ֣֪᲻ɱһǹǱ𡣡ӼʧȴЩ˵
ʵԯܹսʤʦһҲ⣬˳ʿģǹʦڴ߶ѪʱڵԪʣ޼ԯһǺ͹ʦһѾʦĵ;ƿˣԯڹؼʱףҽ׵ʱ򣬸ǲ˾ٴصƾ֮ǹʦȫʢʱҪնɱԯҲô򵥣οǵ;ƿݵĵزֻҪ˵սȥԯնɱҲǳ顣
ԯܵԹĸʴ֮󣬲û׵ʾһӾֱӽ׵ʾ֮һ˽ף²֪Ҫ˶٣ԯڽ׵ʱ򣬸չֳ˾ٴص󣬽ʾٴصĻӿԿ϶ԯ֮ͬ޵еĴڣǻԪʿЩ˵ˡ
ԯӵĻ֮ЦЦ˵شǲģ˸ҵĸоʦȫͬʦһϼ޻ĸоȴǸһ˾ӵĸоҲ֪ǲҵĴ
Цҡҡͷ˵ðɣȻ㲻ģҲͲ˵ʲôˣϾնɱģʦҪĻҲֻģûκεĹϵ˵ӱǽĿתԯеľУľ֮еҩЩɲ˵òɣ
ӾɲĻ÷֮ȴһ˵ʲô˵ĵҩôܣ
֮ǰǼԯնɱʦľҲ֪öҩǹʦУԯģȻѾԯ֣ҲȻԯˡ
ʵû뵽ڣöҩȻöҩĻԯõöҩǼһˣ
Ļԯһ㶣漴˵˵ʲôöҩղȷ˵öҩʲôҩ
ԯ岻ͣȻ֪ǷĻ֮ܲԾҪöҩĻԯ岻Ǿƽ޹ʵĶһ𣿺ʿսʱҲȫƾһռˣʱνͬ˵һ㣬֮ͬ޵еĴڡ
üͷһ壬ǽ߸ԯ壬漴ִһ˿ɻ˵öЩ֣ƺҩѾЩˣҪĻǲˡ


252 Ѫͫ
ӵĻԯոշڵı㽥ȥǺ⳵˵԰ҩʧЧĻҪȫǲܵˣѹ֮ǰĹʦڽսʱ򣬼ΣĹͷҲûзöҩʦҲ֪öҩҩܹһ˸ġ
Ȼǿջϲһ벻ԯ̾һҪöҩҩûʧȥĻһαǵһȻ֪öҩҩѾʧȥ˴룬ԯȻЩʧˡ
һԵĳӼ⸱ģȴЦЦ˵Ҳʧôҩ㵽˵ʱ򣬽öҩµĻܽȫƺã˵ĵҩѵӵ˻ģ
ԯһ۳ӣ˵ЩͲʵʣ˭Ը⽫Լ˰ǲģϲģҽˣȻöҩôôҲǴ󷽵ˣҪ֪öҩȻܽ˵ȻҲ֮оһ
ڨڨЦЦҪ˵ʲôʱȴԯȴһһէĺȻ˵ղ˵ʲô˵öҩܹ˴ľȺãȻĻô֮ʵܷȻ
Ӳ⣬ü룬ǵͷ˵ֻҪûĻŵҩҩҲܹȻģôѵʶʲô֮ʣ
ԯ岻˵Ȼ֮Ǵ߶Ԫ綦ٻ˳㽫綦֮еޱȡ˳һԪӡޱĻ֮棬ʱ֮䣬֮㾡ɢȥ¶˻Բѵޱ
ޱڻ֮ķӡ֮£ȻʱסǱ֮ӡ̫õҲǳһ˿Щ޿ɱģϾޱѾ̫õʱûлǹؽڻǼ⣬Ѿԯ廹ûҵޱѵĻޱò˶ã֯ȫʱԱסޱ겻ɢʶʧҲ޷ٽޱȻˡ
˭֮ͭΪλһŮӣŮӵƺʲôصˣѵöѣӼޱĳ֮һ˼⣬ԯȴǸͲӡ
ԯ彫ӡޱĻ֮ɢȥ֮ޱǴӰ֮ԯ弱æǰޱסԼĻУȡ⿪ޱ죬Ž漴ִ߶Ԫעޱ֮Уڵĵҩ
ޱɫʮֵĲ԰ףҲЩ䣬ڷ֮ޱȴǽĳ˺ޱҲǽػָ˹
ֱʱԯķΪ⳵Ǻ˵˵öҩޱûЧãޱ֮ȷʵǿʼ˻ָ糵˵һʱ䣬Ҳ˳ӵĻ
ʱԯע⵽˳ӵʻǽޱԼԼĹϵһһ˵һ飬ԯ˵ǳӷ֪ޱܵ˻ĲкǱӣԯ֣Щӷȡ
ЦЦԯ˵û뵽Ȼ˵屡죬ޱûʲôϵȴǸð´踣ʵڵоȳǸɼСҲһĵˡ
ԯЦޱãӿĵʱ򣬸̲סЦĵ㵹ǻῪЦ
ԯҡҡͷȴ˵ȥԯ֪֮Уĵһ㶼ûʲôñܻڣǿԼĺǾԻڵģпʱѾ䣬лᵽ֮
ͬʱޱƤҲǶ˶㿴ޱȻ˹ޱ֮ȴĿתܿȥ֮гɻ󣬶ڿԯʱĿ֮ȴǳ˾֡
Ȼ֮䣬ֻޱһԯĻȻվһϵеĶһգ۵Ĺˣԯ֮󣬱һˣڷޱԼǼһʱȴʮֵɻޱһԼԯеƱ֪ˡ
ԯ߱ǧɽˮĿҲֻΪѰޱİ취ûһ콫ޱ̬֮ԴԼⲻǺԯԤĲͬгʧĵҵʲôޱȻ˵ĺң
㵽ôˣԯüޱʵ
ޱһʵʲôطǾʲôˣ
ԯ̾ѵǵˣԯ尡
ޱü˵˵ԯ壿Ҵǵãǵ˭Ҫʲô
ԯ岻˵Ŀת˳ӣҲֻгӵļʶ㣬Ҳ֪ޱΪλӡ
ӳʵ㻹ǵԼ˭𣿡
ޱԣϱֳһ˿ʹɫ㿴ȻǱԼԴһʹ֮гʹ࣬ҲǺʶ˵ҵ˭
һĻüͷһԯ˵ȷǻָ˹˵ļȴǶʧˣ֪Լʲôˣǲʶҡ
ԯޱԼ˭ʱҲ룬ӵĻ֮󣬱˵ʧȥ䣿ôѵΪҷӡʱ̫õԵʣΪܴصĹϵĻ񵽵Ҫôָ䣿
˵㶼һϵģֻҪָĻȴһһϦ飬ϾйشԵģӵĽṹ֪жһҲܶϤԵܣҪָĻûʲôõİ취ֻеʱ᲻ָ䡣
ԯҲ֪һ㣬ԵĸӲһ˿õɱһˣ˽ԵĽṹҪʮϣԯû뵽ԼޱȻ֮ȴʧȥ˼䣬ԯ屾˷ܵ齥رȥ
ޱΪԼ˭ҲʹӣԯЩ̣ߵޱߣӣֱ쵽ȥοһ󣬵ֺԼôŵñôȶޱʲôԤϵʱԯͺĪ
ԯ彫ͣޱļϣ̾һ˵ˣҲͲҪˣʧȥ˼䣬ҪԼ˭ĻԲһһϦ飬㻹ʱҪˡ˶٣ԯ˵Ȼʧȥ˼䣬Լ˭֪ҾͰȡһְɣͽޱΣ
ޱԣ¶һ˿ɻı飬̧ͷԯ忴һۣޱôֺϤ
ԯѿڶֱԼ֣ԯ廹סˣھ͸ޱֵܣôޱһֵɻ󣬶ȥֵһ˵ޱǰ顣
ޱԯ岻˵ü˵ֽʲôأΪʲôҾʮֵϤ㻹һ׽ĸо
ԯ巭˷ۣĵϤ͹ˣҵĻ綦֮мµʱ䣬ÿնҵ֮Уô᲻Ϥ˵ҵϤҲ֪׽ΪҽȻԵʣҲ֪ļ便ʲôʱָܻļûлָ֮ǰҪȥ𣿡
ޱȻѾ˹ԯȻҪޱȥ⣬ٽޱߵĻԯжһӰ죬Ͼ֮ǰǶϰˣһߵĻǵһЩԯһ鷳鷳ˣ뵽ҪȥעЩ飬һЩͷƤ飬ҪޱʱȵԼҵ֮ȥޱȥ⡣
ޱѾʧȥ˼䣬½˵һİļ԰ô֪Լȥ⣬ʱԶĻȴǳԯ˹
һԹʦսĻģʦѾնɱҲٴλص˾ҵУʦ˷һ̣ĻӱΪһҪȫûû뵽ԯͷȴǺȻɱһӣƽ˹ʦҶĻ뵽һ㣬бԯ복һ˿м֮顣
ɵı֮£ûڹʦУȻһһʦնɱĻȴ˴ѣʦĻӰٺɵʬ֮󣬱㳯ԯ弸Ҫлԯ弸˳ְ飬Ǹո߽ԯʱȴԯǸŮӵȥ⣬˵罫ҡΣ
ԯͷ㿴ĻվԼüĻһۣ㣿ܱ֤չ˺𣿡
ĻӹһЦ˵˷ĺˣºôҲǾĻӣйһŮӵػڻ£ҽչ˵ĻҲåеɧġ
Ļ֮Ҫԯ彫ޱʵҲǴһݱԯ˼棬ԯնɱ˹ʦݶ飬չһޱ֪Ҫ٣һĻҲףǲΪ̫󣬾ȴǰܹԼౡ֮ĻӶȻҲƴǵģԯ彫ޱ
ԯ崹ͷһ룬Ҳһð취ϾĻǻӣչ˵ĻޱҲܵһĴԯ屾뽫ޱӵģǳƮһԯ彫֮ѰޱȴҲޱĻ񲻾̫źˡ
뵽ԯתͷޱЦʵȻѾ˹ȻǲٽߣĹ鴦ѡĵطһߵλǰһλǰӣ֪㾿Ҫ˭
ӱԯᵽԼֵʱüĵұǷ֮ˣһŮʲôײģƾͬȡЦҪܾԯ壬תһ룬ͬʱԼѾǵ˴ӵͣҲֻ֮䣬ޱϸԼĻԽԼһ²ڸҲΪԼһ㴫У뵽ӱû˵صͷ
ģǹϸҵߵĻ±ƹ֪ɷ⣿ĻӼޱЩң΢ЦŶޱ˵
ޱ̧ͷҪ˵ʲôʱȴȻ֮ɫһ䣬㿴Ŀ֮¶һ־ɫͫȻ֮С־ɫ¶һ˲䣬ޱȻؼ
ɫһ䣬Ȼǵһָ⣬뵽ޱͷ­֮У漴ӱ˫Ŀǵ˫Ŀһɲǣɫ֮Ҳ¶һ˿־壬漴Ŀ⣬ԯüʵô£
һǰһ¶־ɫԯȻǲ֪ô£Ҫ
ǳҪ˵ʲôʱȴϺȻ֮еƲȻ㿴ЩƲһ˲Ȼȫ۵һߺȻѪ⣬Ʋ֮вϵķƲһ㣬㽥γһ˫۾ģ
ͻȻ֮䣬۾͵һŵϵļˣ֮жʱдһƮ˵Ƿˣ


253 ֮
ԯһæϿȥȴʱһ˫ֲѪĿѪĿ̺֮һǿѪ֮Ϣ֮вϵɢ֮֮ȫѪ֮
ԯ弸Ѫ֮Ӱ֮£ʱ¶һ˿˿ıŰԯһʿҪһЩĻڱѪ֮ӰɲǣǴһ漴ޱ˹ȥ
ԯĿһһӡһֻ֣ĻӸ׽˻ĻӺȻ֮ıҲһû뵽ĻѪ֮Ӱ£ȴǳʧ˱ԡ
ⶫʲôԯʵ
Ǹոնɱһʦû뵽һδƽһ֮ǳһ˫ѪĿ˫ѪĿһ֪߲ƣҲ֪ǴʲôĿĳֵġ
Ӻһ˰һĿ֪֮߶ͨ˾˭Ҳ֪˾ʲôطܹ۳ôһ˫ѪĿɼ߶ȻѾﵽ˴޾ġ
һ֮ս壬˵һ嶼ǰһĶ֣һ츳Ԫϣÿһһڶɹ˥֮󶼿ͬ࣬һսİ֮еġ
һսǿ˵֮ûκһǰһĶ֣һİޱܷӳʵ˳֮󣬸ǿԷӳ𾳵ΪԶԶս
ΪһǿսŻ嶼ֻ޹ŵ̫ʱ򣬰һ޹ŵۣʹùŵŭһٽеİޱᵽ磬ڷеİ֮󣬸ǽӡ
ŵ֮ķӡҲƳѾвٵİ޷ص֮У֮ǰڹʦĸ֮ۡгֵֻޱǴ緵صģڷصʱȴܵ˹ŵ۷ӡķɣԼӡ飬ֻа֮Ĵ緵أŲò뵽ʥ޵С
ھж꣬Ȼں쳾֮ģȴҲǰעһб仯ǰʿѪʱ򣬳ӱѾ֣ǵʱûгֹޣԭΪ֪ƾʱûа취սʤֻ޵ġ
Ǻԯͷĺ֮£ֻնɱû˹˼ɣĻӷԹʦĹ֮гֶԸʦģĻǳǷֻ˵顣
ԯӳӵĿ˽⵽ֻѪĿ֮Ҳǳһ𾪵˵˵ĳ޴߶Ŀ֮ǿ֮ʲô
̾һʲôǰ֮˶٣ЦЦ֪ԯ϶ǲ֪ʲô˵νİ֮һĳνǷ֮һԪ֮ԳΪ֮Ȼ֮еάԼһյķ֮һִսֻҪǿ˷֧֮֮֮еʵ
֮Ļ֮УʵνԪȻ磬ʵͨʿĹ֮ԿԲ󣬱ڹ֮ͨٽӦӡʵЧ
ഫһĿʥǵһʵ֮İޣ˾Ŀ֮ʵ֮Ϊ֧ͬ޾ͨ˵յͨǴӰһ֮ġ
Щȴֻѧ˰һ巢ͨƤë˿˽⵽оڵġ
˼ʹõͨǴӰһ͵ѧģΪ°һԲŶԸһģԯ˳ӵĻ֮ȴЩ˼˵
ǰճӵ˵ôڵİһֹ֮һ壬¾Ƿ֮ȥбȽϣҲΪֲģһ壬ѹҪǡ
ô㻹Ϊƭ㲻ɣЩϹʱ嶼ֻ֪ǺϹ˶ϲ㣬޷֪ЩذˣϸĵĲңǻҵЩ˿ġӿԯһۣ˵
漴ֽĿתߵѪĿ˵ûв´Ļǰһഫֻкĵ˲յĿֻ֮Ҫǰڴ߶֮󣬱Ĳʵȷ˵ֱӱ㵽ûУڵĺۼȫʧ֮Уٺ٣֪˰ɡ
ԯԣüͷʱһ𣬱֮ǰ˵һԲʵ֮ʱ򣬻û⣬ǵ˵ԼᱻǸһնɱʱȴһ
֮˵ϸһЩһֿԸıʵ״̬ͨҪ֪ʵĴڶ״̬ģڵ״̬˵Ԫʵ״̬˵ˣ֮ǿԸı״̬һˣһԪһԪһˣֲͬڵ״̬ȫĸı䡣
ֱֹûа취ȥ㣬Ͼǲһ˵ˣԯôܲ굽Ǹ޵ͷ֮Уôɡ
һʱ䣬ԯ뵽ҲЩ
ϴʱ֮еѪĿȴǺȻתͷԯ壬֮ҲǽһƮ˵ԯɣ벻ôҵˣҷǰնɱ㣬͹Թɣ
˵ƽԯĶȴŭߣôĿ˵նɱҾնɱңǸʵ𣿡
ԯ˵⻰ʱȴǲϵĺˣȻ˵ӲﻹףԼԲ޵Ķ֣˫ѪĿ˵߶˿֮ĻԼ벻ѡ
ţȻӲȻǽӶնɱҰһˣұｫĨȥɣ֮ٴδһ
ǻµһɲǣպȻһ֮кȻһ¡¡ͬһ㣬֮Ȼ֮䣬ԯоԼ˫ʧȥ֪
ԯд󼱣֪޴߶˿֮ǰȴûа취Եֻֿƾ޽֮Լϡ
˫ʧȥ֪֮ԯҲǺȻ֮ʧȥָ֪оԼʶڴ˵֮УȻԼԸоԼȻţȴ޷ٿ塣
ԯ彥ƮǳӼһĻȻ֮䣬֣Ԫ߶ʱȴĿһȻ֮䣬ɫĵ˼
Լǰղһ£Ǵ֮߳һӣӲʮ꣬ͷϴһͷڣͷһ£һӣһоŽڣÿһ涼Ųͬͼڡ
ʦ𣡡Ӳŵĵ˳ȥǰǳӵʦҲǵ꽫ӷӡˡ
˳֮к󣬿ȴüͷһ壬ɻ˵ǺˣΪνʦǵѾ˵ģΪλطѵ˵ر磿
ӵ걻ʦӡʱ򣬻һͯģѾһӵģһһͷѵһɮģϵó
ó𾪵˵һӵ˼ʲô۳սһˣʦȻǰˣ
ܲóӳԾ뵽Լһ컹ܺԼʦվһ
ʦ𣿶۳սļˣӾɲʵ
ü˵Ϊһֱʦ𣿡˶٣ӽ˵ȻǻˣܸоԼ֮ǰӴ
ԣʱоҲԼʦ𣬶ҲʲôˣǻڵһˣʦѾ˵ģǰΨһĽͱⰢÿ֮ʦ𸴻ˣ뵽ǿ֮ȻԸȥˡ
ͬʱڷʯǰҲǳһߣ˵ʦ𣬷ʯȻǵʦ𣬼ߴ֮֮߳󣬱Ҫ߹ȥȴǺһ󵨣룬ʯ˾Ҫʲô
ʯһ㶣Ǳ㵹˻ȥɲĿǸߣ˵ʦ𣿡
ʵʯҲǺǳӵ뷨һΪǰǼֹȥԯһϣںǸ໥˵˼仰֮ȴʱף߲ʲô󣬶ȴǴڵģҲǵʦ
һʱ䣬ӣʯ˵жǳ𾪣û뵽ԼʦȻʱ򸴻
ʱޱǰҲǳһߣԯ忴ȥĻȻϳΪʵڵһ̫ϳϣҲޱĶʦ
ޱڿǸߵʱȴûκεı飬Ѿʧȥ˼䣬վǰϲοֻʦ
ޱڿԯƯ֮󣬱Ҫȥԯ壬ȻޱԼΪʲôҪֻ֣ĵһϵĺ֣ޱҲֱӳ֡
Ǹֵ߳ʱޱȴһ£ȻޱڸͲʶߣȻߣ߶Ԫֱǳԯȥ
ޱʧȥ˼䣬һΪڣҪԯʱԪ֮д߶ȻѾΪһıΪûʶĿƣޱ֮еԪҲĲٿ֮±߶
߼ޱһ㶣Ȼ˵ޱʲô
ޱһȴǲ˵ֱӳԯ˹ȥüͷһ壬ޱȻԼҲЩɻ˳ޱȥķ̧ͷȥȻҲǿԯ壬ڼԯֻ֮΢΢üûгֶԸԯ塣
ʱߵ۾Ȼǻһ⣬㿴ߵĿȻֱ֮ӳޱȥвϵ͵һ£㳯ޱĳһơ
ͬʱҲǺȻ֮Ŀųӵ˳֣ǰһ̻Ǽ˵Ķʦ˴֮΢˼䣬Կ϶ԷȷʵԼʦͽܣӣ룬ʯǵʦȻĿԼɱʱ֮䣬һֱӵ˳ȥûѡԼʦ֡
˵ʦصҺԼոϵʦ֣ޱȴΪʧȥĹϵȴǸͲϵԼʦֱӻһƳ˹
˵˫һ𣬷һ˿죬һ籩˵˫֮ɢõϵĳɣʯҡڲ
ޱһ֮󣬱˵ȫľ룬һ˵㾿ʲôˣΪʲôҪԸңҳֵĻͲҪҲˣ
ϵȻʧʮʹ˵ޱѵĲǵˣʦ
ʦʲôʱʦģô֪ޱ¶һ˿ɻʵ벻ԼиʦȻԼĵҲ벻


254 
һ㶣Ȼû뵽ޱô˵ڼޱ֮еƮԯȥʱȴҲ֣Ҫޱֹ
ޱ߷ȥ߶Ԫһϼ⣬ϼ֮зһ£һֻʷһ֮㳯ߺ˹ȥ
ޱķ֮ޱոѹ߶Ԫ֮󣬱㲻ĴҲޱĿұ죬ոʹʱǸ߱һ
Ȼ֮䣬㿴߻߶ԪڵѹȻֱ֮ʾΪ
ޱΪҲֻڲˣߵѹɢޱʱܵһѹԼ棬ؿȻһǱһʯͷѹסһ㡣
ޱɫһ䣬֪ߵľԼӰ죬û뵽ߵľ磬ԼӰȻ˵ǿңƺԼǰûһ˿ֻҪ߶ָܽԼնɱ
ʵϣߵΪ˵ҪնɱޱҲǼ򵥵飬Ͼһʾһʿȣʾʿʤ㲻֪Ȳĸ߳˶٣ҪնɱޱҲǷַӾͿԸ㶨顣
ϧޱڴ߶˷֮ȴһԱ֮֮һַԵޱոѹҩҪûȫɢȥЩҩĵ֮Уγһǿ֮вϵɢ
ޱܵӰ죬ҲǿԷӳʾʵܹӳʾʵʱȴǽ֮߶Լһ㱣һҪնɱޱĻͲ֪жˡ
֪ޱɱޱ˹ȥ
ֻȻ֮䣬㿴һɫĹâڹâߵǰۣ𽥵γһ֡
ָ㿴ϼĹâٴεĳʢ˼֣㿴Ǹֳ׵γɣͬʱڷγɵһֱ̣߱ӳޱ˹ȥҪһնɱޱ
ޱ֪ͣԼ˿̾ߵĶ֣Ͼ߿ǻʵʾʿޱȴֻһҩʾʿ֮ĲʮԵģޱҪսʤ߲ܣǺһ£ȴǿġ
óԼѹֶΣޱǷսʤ߾˵ˡ
ֻ߳ޱȥʱޱҲ֪ҵʶı㽫֮߶˼£߷ǰʱޱһĳ׼߱ˣĳһƵʱڵԪȻ֮Ҵ
ޱһȻҲգץסǧѷĻᣬֱǳ嵽ޱǰһޱ棬ޱѪ˳ȥ֪
ͬʱǳڳӷǰҲȻ֮䳯˹ȥһʱ䣬⼸ҲǼҵĽս
֮е˫ѪĿŵϵļˣûʲôֻǼ˫ѪĿͣĳԯ忴ȥƺڵȵԯһ㡣
ԯֻʶԼ֮УȴǴһľĸоƺѾǲһ㣬ԯεĿԼ壬Ȼ֮䣬һ£һɫâȻ֮б˳
ԯһģһɫĹâҲǴ֮б˳
âһ֮еļ鱬ģһǻ֮⣬âڱ֮󣬱Ȼ֯һ𣬶ʱ֮䣬ֲͬԵȴ໥֮俪ʼһĵֿ
֮֮Ǻд֮ĹâǼ֮ȴǺм֮Ʒ棬ͬĴڣ֮ȴǽȻͬǽ֯һĻȻų⡣
Ȼ෴֯һ֮󣬹Ȼǲһų֮ų֮ɢʱ򣬶ʱ֮䣬֮бǲһĲƣɲ֮£е˾ǸоԼȻħһ㣬ڵԪȻ޷ԼƣԼ֮еҴܡ
仯ʱóӵ˳һȫȻ֪⾿ôɵģΨһǻɵı֮е˫ѪĿѪĿĴڱֻһֻˣ˵ѪĿǴڵģҲǸͲڵġ
뵽ģҲֻ˫ѪĿѣѪĿȴûпκεı仯飬˶
ӵڵԪӰԭȻΪ֮ʹʼ֮ںϵĹϵ֮ʹʼ֮ˮݵĹϵȻںϵȻ˲˼ı仯ǿʱڣıʣȻҲֳķӦ
ǳüͷ壬ʵ⾿ô£Ϊ֮еԪȻᵽҴܣҪ֪ǻԪʿڵԪԲҴܵѵΪҴʲôΪ֮еѪĿ
뵽Ӳ֮е˫ѪĿȥո̧ͷ­ȴǺȻʶԼһ磬ӻͷʱ򣬱㿴ԼʦڳԼ
һ̣ӵʦ˫ĿһƬѪ֮ɫһͲǺԣǱ˵ģǵˣȥҲ֪֮гֵ˫ѪĿˣ˴߶˿֮ıʵ۳֣Ȼ˱ֳӺһû𣬵һ֪϶ˡ
ǽֵʱֵѪĿǱǱƵģǳӼԼʦֵʱ򣬱ʮֵĸˣϾҲкܶûкԼʦ棬ոռʱȻĻϲû뵽ڼԼʦ֮ԼʦȻ㿪ʼԼһеöʱ֮㵴Ȼ޴档
ΣҲֻкʦ֣ȻⲢԸģ˱߱ʦǱزģȻ˵гȴ˳ħ飬ǺһϧԼȴףô߱ʦûκġ
뵽Ӻ˽ֵĶЩٻǺֵȻǲΪӵĳٻ
Ȼ֮䣬ֻӵʦ߶Ԫһֻ֣͵س˹ɫһ䣬ҪȥͻȻ֮䣬оԼ֮еԪһҴܣʱڵԪҴܣ߶Ԫٶ˼֣⼸ʱ䣬óӸûж㿪ֻ֡
һӱֱǱԼʦķɵ䵽֮뵽˻֮У֪
ӱǻԪΪʦҲǻԪʿԪʿڽֵʱ򣬰˵ôֳʤΪӲС¶ϧԼʦС
ʱ򣬺ͷ˽ֵĳ˹ȥĹȫᣬ߻Ĺȴһᣬһ֮һֱ·磬һﵽʾصĸ֣ʯͷ˼綼ûĸߣҪսʤȷʵЩѡ
ıУвʱһСߵӰСĳһ󣬷չ󣬵չʱС߱ữһܷӳһͷ
߳ٳٲС߻ûҲ÷ʮֵ⣬С߻ûĻʯѾУôܼôغϣ
ûнС߻ûֻСߵĶˣֻҪܹܿС³ĶҺҪսʤˣҲһһϦ飬С߻ûΪĻƾǴܱȼʵҪսʤˣֻɵˡ
֪ʦ𾿾ʲô⣬ȻһֱСٻΪôȥĻʦҲֻǺǴһƽ֣ҪնɱǵĻȷʵЩѣа뵽
ͬʱȻ֮߶ֻһֻ֮Уͬ˻գʹ÷ΧǻһƬɫȥȻǵС˿Ҳǻᱻ˵ŵġ
ȴȥκˣֻҪǰʦܰˣҲһʾʿʦͬһʾʿھ޼ֻЩСĲ࣬սĻҪʦȷʵЩѣҲڱʦܣ벻ʯİΪҲǲԼʦһȷʵһֱûнԼʦܣһ㣬÷Ϊơ
üͷһ壬ԼʦϺȻǷһǣֱ뵽֮У뵽ʦ֮кʦѹֱʱ򣬷ԭʦһֱڰаڵԪ֮Եõ䣬һʦ㲻оƣͷսĻȻܱԼѵ״̬ǷʯҲܻʦ𣬵ȷпԭ
û뵽Ȼ˰аʦ𲹳ĵԪôˣ֮еѪĿɣҲ֪ѪĿʲôڴ߶ģôʱ䣬ȻҲɢа뵽
ͬʱոսĵԪķʦҲȻ֮䳯ŷ˹ֻʦͬһ⣬Ȼ߶ʱ󣬲ʦе⣬Ҫȷǿһ֪ʦеǾǧġ
ʦڵģȴ㲻ʦĶֻ֣ǷһͬǴ߶߳˹ȥһԵʯԼʦ𲻹˺سʦȥҲֱӽ߶˼£ʦ˹ȥ
ǣ볯ʦɱȥʱڵԪȻһ£֮Ҵ֮ĹУʤҲֻһ֮ǧһ֮ʣȴǲС¶ڵԪľһӱߺüΪƽ⡣
Ĳƽ⣬˷еҲǺ⣬ȻҲһӲ
һĻһҪˣʦȴǴ߶ֱǴ֮ϣǷ屻Уʱܵش۵һһѪɶأһԸԼʦ̵ʯˣɫ䣬ŷ㼱ٵĳȥ
ܵԯȴһҲ֪ղŵ飬޷£ֻԼʶ۲֯һĹâ
âǽȻ෴ģȴ֪ʲôԸ⣬һ̾ȻںϵһγһȦԯ֮ǰϵת
ǵȦɼͻ֮ɣγһȦ֮󣬼֮ռһĵ̣֮ͬռһĵ̣⻥ã˶û뵽ǣڻֿʱȴȻһ𣬾Ȼγһ̫ͬͼһĹȦƯԯ档
Ȧô£֮ǰõǼʱڵĻ֮ƺҲǲһ㷴Ӧȴû⣬ںһǷζһµˣԯ岻ЩĲ²


255 Ȼ
ԯĹȦûΪԯĲ²ֹͣԽתԽ죬ںҲȻӿ࣬ڹȦ֮еƽϢ֮ǹȦȻһ
һ֮£ʱ֮䣬봴ʼȻȥԶսΪıڵܵӰ죬ԲŰڶԷĶûӰĻ˭ʤ˭Ҳʵ޷϶顣
ȥ֮ԯ֮еĹȦ㳹׵Ȧ֮еļ֮봴֮Ҳ׵ƽûٷʲô顣
ڴͬʱǹȦһתǻصԯ֮ǣȦһתӡԯĶͷ棬ʱͷӡѾʧѾ׵ʾӡҲĽ׶ʧȡ֮ıһƻͼڡ
ͼʾʿеģһֻеԼΪʾ֮ü֮ŻӡǣԯȻѾ׵ʾͷȻҲǳӡǡ
ǹȦԯһת漴ֱӡԯĶͷ棬γһ̫ͼĴڡ
̫ͼγɵһ̣Ѿʧȥ֪ԯ壬ȴǺȻ֮ٴεԼ壬ԵĸоȫĴʧȻҲͻָж
ֻԯȻָ֮֮վվѪĿ֮ǰ
벻Ȼ԰ҵĿ֮СӻȻǿնɱһĴڣնɱ㣬ҲȻĵСǳɳĻ֪һ鷳նɱĻȴЩ鷳˫ѪĿ˵
ԯһ˵ͷ¶βļһеӵĻΪʲôڲǲ֪ʵĻھҺúôһڲ֪֮ĵطٿ˫۾Һԣû˵ĻҰɣ
㣿ǿЦΪԼ˭㲻һֱϰˣǷΪһնɱֻϣ֮в֪жϴڣ˶ҪĻҪæߣСӣֳһ˫ѪĿѾǸˣ㲻֪ôôҾ·˫ѪĿٴ˵
ԯҡͷ˵֮ԲΪң⣬ϾܹĿ֮ҲûмҿòȴǰĿ֮ɵҲһҵ⣬ôСôʸһˣ˵һ֮ǿ壬ôСǸһ˶
˫ѪĿ͵һؼͬһһ㣬˫ѪĿ˵СӣôͼļΪͿƭ𣿹СӾȥҰɣܱҵҵıնɱĻ޺СӲҪһ
޻䣬ԯ㴫Դ˵ҽץĻ֪ʲô˵ǣȻ㲻ôãҾɣ
԰գ㿴ԯȻǳ˳ȥ廯һ⣬ٶѾﵽ˹ٶȣԯΪҪﵽǾԲܵ飬˼֮ļӳ֮£˵ˡ
ԯڳȥʱ򣬱ֱӴ߶üĵ̫ͼ̫ͼȻתһɹµ뵽ԯ֮Уԯ߶ݹʱµ㻯ӳĶݹ棬ʹԯĶ֮䣬ϣٶվǴﵽ˹١
֮еѪĿԯ峯Լһ˫ָѪĿ֮бѪ⣬ԯ˹ȥԯٶȣѪôܺ
ֻԯӳұһѪ㱻˹ȥԯһȭֱӱǳ֮еѪĿȥֻԯȭͷͻȻǱһʮֿ񱩵ķ籩͵سѪĿϯȥһֱǺѪĿ档
ʱ֮䣬֮бһҽ֮㿴˫ѪĿ֮кȻһѪѪԯɫһа뵽ѪĿΪλ᣿ѵ֮ǰĹѪĿã
ԯ屾ΪԼĹѪĿûã˭뵽ԼһȭѪĿֱˮɼԼĹѪĿҲһЧġ
뵽ԯٴδ߶̫ͼ۳һ˿˿ļ֮봴ʼ֮۵һ漴ֱǳѪĿȥ
һʱ䣬ѪĿ㴫һĺ죬ǲѪ˫Ŀ֮˳
ԯĹǻ˼֮봴ʼ֮Ĺһ֣նɱһޣԯ岢ûп޵ĴڣΨһڵıѪĿҪնɱ޵ĻҪȱǸΨһ취Ҳǹ˫ѪĿѪĿ׵ʧȥ֮ΪնɱԼ
뵽ԯٴβɣеļ֮봴ʼ֮ϵһ𣬺һ㾡ѪĿȥ
ѪĿܵԯǿһι֮󣬲ûɢֻѪĿ֮еͫ׺ȻŴ㿴ѪĿ֮һ֮һ˿ɫĹâС
ҹ⣬Ǽ֮봴ʼ֮ں֮γɵһԯҲѪĿʱ֮ŵϴԯĿ֮У㿴ѪĿֱǱγһ⣬Ȼʧߡ
Ȼǻȥ˫۾ԯ壬һŹ㣡ͻȻ֮䣬֮һǸ˵ģǣ޲֪ںη֪ԯȥ˫ĿҲܽԯնɱ
ѪĿĺȻʧߵѪҲʧЩѪһʧģվ治Ϊˣǳӵ˵ʦȴǲ֪ʲôԭڴ˼֮ȴһվԭأԯѪĿ֮ʱûǰ֡
ӵ˼ԯȥ޵۾ԯߣǻҪԯһЩ佱Ƿԯߵʱ֮ȴǺȻһţǴðһŰ׹⣬ӴǴһֲ
ԯ壬ΪľͿûҽʱ֮ٻʱ֮Żȥһ̣طлĻᣬĻԶҪԻȥ֮ٴ޵
ԣΪˬԯȥ˫۾Խʱ֮ٻҪʱ֮ŵıըԯܼնɱ
ԯȻѾ⣬Ȼǲʱ֮Ȼ֮䣬ԯ㳯ʱ֮֮гȥڽʱ֮ŵһɲǣʱ֮İ׹Ȼ˼֡
ͬʱʱ֮ŵԯǰһ̵ͬĴڣڲϵֳ⣬Ȼǿʱ֮ŵʱ̣֮Ļʱ֮Ҳ̼䵴Ȼ޴棬ԯҲʱշ籩֮С
ֻԯüͷһ壬Ȼ֮䣬߶ü֮е̫ͼ̫ͼ֮һ⣬棬̵״̬ȶ
ⱾֹͣһеİУʱ䣬ڼ£Ҳԯ彫棬Ȼ̶ʱȶûҪըӡ
ԯ彫̷ӡʱʱ֮ŵĴȴǻıպ棬һ⣬ֱʧ֮С
һĻĳӵĿɿڴƾץԴҲ벻ԯ徹Ȼͬʱ֮һʧˡ
ȥĶˣЩɲʵ
̯˫֣ε˵Ҳ֪
һɽ棬һʮӴĿյأյʯʯǿ̻һ֣ϸĿȥԿЩ־Ȼȫһħս֮бʿ֪˰һϢڡ
ڿյصıԵվһŮӣŮӴһʮصѣ滹һЩˮգΪϸ·ʱ򣬲Сı¶ˮʪģŮ΢΢ͷǰʯʯֺȻдԯ֡
ԯ磬㾿ǻΪʲôұ½ûҵټ˵㱻뵽ʱ֮УѾʱ֮Уȶţڴ½ԯʱ䶼ûҵ㣬ѵ𣿡˵˵ţŮӱ
ŮǺԯ÷һ𳤴ȣħ֮䣬ԯ屻ħش뵽ʱ֮У˶ΪԯѾˣϾҲҲ֪ʱжôµĴڣԯ屻뵽ʱ֮УлĻ᣿
Ȼ˶ԯѾȥ飬˵ԯ屻뵽ʱ֮󣬴һ㿪ʼڴ½֮Ѱȵټȥˣһ񣬸ûҵԯӰӡ
ٴλص䣬վԯ¹ڣ֮ǰȴ̲ס֮г˱
ͬʱһɽһĺ汾ƽˮģǺȻ֮䣬ǺĺȴǷһ£㿴Ӻ˳
һˮȻӿӺߣǱϷһ㣬֪һƳ
һߺžƣһ̧ͷߣĿ֮¶ЩĻҲ֪Сôˣ˭ΪˣƫƫǲţСӸ󣬲ôļһ˵С֪أ
Ц˼䣬漴һھơ
Ҫٴʱ֮ȴȻһѪ⣬Ѫʼʱ򣬻ͬ˿һĴڣϢ֮Ѫ㼱ɢͬǷ籩һ㣬ϯȥ
Ȼ֮䣬ߵƲʱǱѪȾ죬һ̿ȥͬһѪһ㣬ߵĲϷƲ㣬Ѫ֮еѪˮһ㣬ÿ˲־塣
濴һĻȴɫ䣬˭֪سѪȻʲôͷ
˾ƺ߶Ԫ㳯߷ȥ߷ȥʱ֮еѪȴȻһգеѪգ֮䣬㾡һγһԲ֮С
ͬʱ֮еȣԯƵҲȻɵߣʺħֵģѪصһ̣ΪħٶϮû뵽ȵǷɵߵʱؼеѪ⣬ȻȫʧǵģֻǰһԲ
ʲôüʵ
ԯƵεĿһۣң˭ȥ
ʱҲǷɵߣеǸԲȴЩɲ˵ⶫʲôղѪΪΪôһ
治֪ʲôȻǲ֪ⶫʲô
˲²ʱԲȴǺȻһ£㿴Բٵĸɱȥգ֮䣬ǻһѪ˿ʧؼ䡣
Բʧһ˲䣬ղѪ˿ʧĵطȴǺȻ֮һ׹⣬ǰ׹͵ҫâĴ˵ص˸۾˴˷׷׽Լ۾ϡ
ȵǹâʧʱ˲ǵ۾ʱȴǿǰһԶҲ󲻵ĴڣڣǴʱ֮дԽԯ塣
ûĻʵ
ԯüǰˣһ棬һȣһԯƵۣ˵ǰ뵽ռ֮УΪӡʱ̣֮Ӷص磬һԯû뵽ҾȻˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================