==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
澭 ߣ

ݼ飺
֮գħģ𻯶ɡ
һѨͨ͸ΪϣΪϣϱĽҹʮϣӵʮϣȴʼδ̤֮·
ʮĥ£ǧʧܣջԵ
Ϲ澭ӡתݺ硣


һ Ϲ澭


1 Ľ
գ峿
ïʢľԵһƽ̹Ĳݵϣ˫Ŀأڵء
겻ȣǰ˾ĺͯʮŮ˿̣˫ʮָһֹƵڸǰ˵Ϊģ΢΢
Χϰϰ
ȴƸܲ˿⣬ûãѸ죬·ڻ¯֮У󣬼ʪ͸ǸմӺ̳ˣȴҲûһ˶
ʮϡͻˣͻƵˡ
ٿأϲĽܵĳš
һΪߴ׳궸Ȼ۾㵸رӾǼͨ졣
ʱ˶ѹһĿǽ׳꿴ȥ
Ƹ磡ϲϲ
ơͻˣ
ʮͻƵˣƸ

ݵȻȫһΧ£ǽƵĽ׳ܣߴߴͣüۼĽͻϲ
һѨͨ͸
ͨ͸ѨϣΪϣֻҪоŴͨ͸ܹٴͨʮߴϣɱΪϣлῪͥ
˼壬ΪԼȡ
ܹͨһͷǳˣ̤ͥ϶ܹꡣ
ͻƵ֮·ߵøԶ
˺һӣ˲ŰЩ
üЦڶͷĨһѺˮȴͻȻʲô͵һԴˣҹأ
ҹ磿
ǼͬʱĿͶͬһֻʮ⣬һܰ㾲һòӰ£ͦñֱ·һڵıǹ
ǺͱǶԼĪʮ߰꣬ٿ㣬ȴΪݡ
˿̣Ծ˫ĿأƺδղΧĶ˫üȴšһռҲ΢΢س鴤ɫ԰ֽžҵʹ乶ĺˮ˳°͵䡣
ҹ磬ڳˡ
ҹԳǧ˰ɣϣܹɹ
ҹʮͨ͸ʹͨ˴ϣӵʮϣǹĽռʷɫţҹʣŵ޽磬ǧѼϧǣҹһֱûܳɹȻĻڿ϶Ѿ̤ͨǳˡ
ǰѾʮ꣬ҹ̫ˡ

ֹЩǵĿǽҹĺ꣬¶ģȴǾ塣
޽磬ʿ硣
磬ؼŸָ֮жͨա֡ġ𻯾ؾ磬ÿͻһأʵ
ڹޱߵĴ޽Уʿɺͼ岻Ľռңһʿ塣
Ľ˿ʮ򣬵ڴ޽Ȼֻ۵СǡڹĽǣʮӵʮϡ̤Ϊѵãοʮϡӵʮϣ
ҹֻášܹݡ
ϢռȥʱĽΪ֮䶯ΧҲ˲СĲ
Ȼȴ˴۾
һ˵ӵʮϺͻƵвСѶȣȴҲرңɼʵͻƣѵʱٶͨһ߼ϺҲܹ̤ͬ㾳硣
ҹȴͬ
ӵʮϡγԳʧܺ½½ͨϣÿγԶʧܶա
ѹȥʮ꣬䲻֪ҹӵжϣʼͣڶż֮飬Ľȴ˾֪ܶˡռ˶ҹѲ̫̤
οҹԼȴǴκ˶Ҫڷܿ̿ࡣ
ҲӮڶ˵غ;壬СһռӵУҹǳݵż
ҹ磬һҪɹ
ʱȻţҹԭ˿Ӱ΢΢ҡ沿Ϊ֮Ťƺڳܵʹǿǧ򱶡⸱ģΧЩռӵܶʶսȭͷɫŨ
ۣ
һɲǣҹͻȻһΣѪ͵شӿ¶ǰСƬȾ졣
ҹ磡ҹҹ硭Щռӵɫһ䣬׷׾г˹ȥ
ʧˣ
˿ҹ۾ĿȫǹеӺͽ񣬲ɵһů⣬漴һĨЦݣվڰ֣ұģû£ϰˣ
һѪ³ҹɫ֮ǰǰ԰ס
ҹҹҿ㻹ǲҪȥˣɲʲô˶ͻƳɹҪңˣ˵ܶꡣ˻ûڣһͻأȴⲻ֪ʲôʱ꣬ʮģϷʺͳŪ
Щ쵰Ͻﲻӭǣ
һޱȣոͻƵƣǻðɵش۶ݺݵصŶԷҹƽ糣ȻЦݣƺԸղŵļ⡣
Ҫ
һɨһۣЦĵ⡮ȡռҵģҲƼҵģؼҵģǰʲôʱʲôʱþʹãǿûʸ뿪
㡭
Ϊ֮ᣬռӵҲҧгݡ
ȾĽǼҹ࣬ǳʺ϶֮µĽǹաءʿ壬൱һֱҲҹͬӵС
Ƶ˱µ˵üͷһתĿ⿴ҹҹѾǵǸ˼˿ˣʵԹԵͨ˰ɡ
죡
޼ɵҹڶռӵܶߣ׷ŭƸǶݺݵص˫ͭ۾ط磬ҿƤ˹ҴİɣȻҾͳȫ㣡
Ҫ֣
طԣûк£з¶˷֮ɫٺһЦƣŸոͻƵɣܺã㿪۽磬ʶһ¶ʵ˿ɱ˵۸㡣
˵䣬ط˫һģﬡһ죬˫ƾǿٷһ㵭֮ɫ
Բѣ
ƶʱŭ
䣬ƿбһͼΪ׳ǶȻ˼֣һʵļ͹ʪϵ·Ҫű¶˱ըԵ
ɾ˫һʱһȻͻȻ˽غƣܴܵ߰ɣҪˡ
˵ҹ
ԣһ㶣漴ʶ˳ҹĿȥȴطԶֶһɫӰԼʮ߰꣬޳ɫͲ̫ÿҹ⻰󣬸ɫ
磬ôˣ
طתͷһ¶ϲɫ
һǰӰƶʱһй¶ɵ֮ɫ
ӵҲЩطĸغƣǸһǰ̤ܵطҪǿö࣬ƲͻƵط綼һսʤοغƣ
غƺƤ֣ǻȽ鷳ϾԷطغһˣ
ЩӵŸϽعĽǣҼֹ
طǵ⣬عͷбҹЦҹû˵ķݣһߴš
ˣ
ط绰û˵꣬ͱ߹غƴֱϣһȥ
ʲô磬˵ʲô
ط˴漴ŵش
˵ط粻ԼĶ䣬Χաӵغ⻰ʱҲȫסˣǲ˼ɫǸغƾΪҹһ仰ͽܸܵлȥ
ȥ
غƵǳ⣬Ŀתӵܣ
غܲط˲Ҷ˵ֻú޺޵صҹһۣͬܵĹһ㴹ͷɥ뿪
غĿ綾߰㶢ҹһ˿ٵǱ۵ףҹ㲻Ҫ̫ˣһģ
ʱ򣡡
ҹ΢΢һЦߣͣ
غһ첽׷طˡⷬûͷûβĶԻƵ˸ͷԣغ˵ӰӹȿʧǵĿȫҹеĺɻ
ҹ磬غǸΪʲô㣿
һ˾СѾͷͷ۰Ͱ͵ؿҹ
ʮ⣬غ⻰һЩˤڵأ̲סͷһۣеŭ֮ҲβסǰʱӾôæһЩ
ɲҹ磬Ǳܵܳ죬֡
СѾͷԴ࣬ҹЦݲãλܵãǼȡһӵʮϣͻƵǴɨɸ󡯵ӣȻȥˡ
ҹӰҲܿʹʧӵи
ҹغƣһʮ곢Գûгɹһǰ̤ʵ֮𣬰˵ӦòʲôͻɴӸղŵ֮϶ʲô
ңƻҹռƣغƿ϶ôã
һͣĽȴЩͺͯ°Ȼ


2 ɸ
ɸڹĽǵǣɽϼˣȫ۾⸽
ӵĿУɸֻߵСľ¥ʥء
ֻϳȵľӴǧʷԶά漫á
֨ѽ
ϸУҹƿţɸ
ײ輫򵥣ǽõ⣬ҹÿ춼ɨһΣ¥ڵÿһϸС䣬ҹָƣ۾ɨɾ
ɸ꣬ûаջ񡭡
ԳҡͷһЦҹҳɨ㿪ʼæµ
ǰҹӵеӵʮ˴ɳʱʧܡռҴϽɨɸ񽻸ϣڹĦȵʱܹһٿ
ϧҹʼûܳɹӵеѴﵽʮĴ
ǰʱ䣬һͨʮϣֻ꣬ͨϣһ룬ӵʮϺûͻƵͨһ϶ףԺһԽԽѣ˵궼Դͨһϡ
ңĴԽ࣬อɵ˺ԽأɼˣҲóȥԡ

ҹӶɨ㣬Щ㯣ɺܿͱ쳣ᶨԺֳһߴͦεӰǸʵӣ¶ĴȰͳ磬ҹǹһĨЦ⡣
һҵģǡˡ
֪䣬ҹ˳¥ݣ̤¥
ⶥĲøӼ򵥣ֻ¥ƫһ
һȶӣݿݣһۣĶšÿλ̻ü侫£۴ϸ΢ƤϵϸСë׶ܿէȻΪ¥桢Ŀһˡ
ӱռҵĳĻڣĽռңʼ
λԺζڵռ֪Ļǧǰ¼ռȴ֪
˵ĻڵҲһλʮ־ǿߣֻϧ̤־ĵҹĻھʧӰ٣Ҳֻ֣ɸĵϧ
Ļڵûʧʣܹ̤𻯾Ϊڴ޽۷ľǿߣпܳԽ𻯾࣬ĹĽռҲΪ޽Ķ塣
ȻҲѡ
Ļʧˣ֮ĸȴӡڡǧǽٸԵӵڹĦȵʱͻȻΪҲõӵбøء
ҹݼڡ
ضŵߵ֮ҹڶ˫Ŀ΢أ񣬶֮䣬㽫绯鷨תֻƬ̹ΧȻۣһ˿˿ڡ
Ҫ鷨
޽У鷨Ʒ֣֮⡰绯һƷ鷨ڶ֮ʿ鷨ܴﵽƷѾǷǳˡңƷߵ鷨Ҳá
ڹĽУռҡؼҡƼӵܣõ鷨Ʒ⡰绯ʮǰռһ˾޴ۺһɽΪıҹܹӵʮϡ
鷨ֻʮ֮ϵˡ
ҹڰǰͨ˴ϣ绯ûӵеԽԽ࣬鷨ЧҲԽԽɼˣҹҲֻܼȥռûиõĹ
ҹ˴ɨɸ񣬵Ҳֲ鷨Ĳ㡣
Щ꣬ҹ䲻ȵ񴦻κλԵɸȷиܹ֮ڲ֪䳹׷ɣת鷨ʱӵ°빦
ʱɸĦȵҹ
䣡
ת˲䣬ҹʮĴϱ΢΢һ˴Ѩһظһ֫ͷ­ȳ֮ǰҹǡýظһϴͨɱΪϡ
ҹҪͨĵʮ崦Ѩȡ
ʮĴϵҹ˫ʮָԲײķȲţոսϵܵʹһ㣬̼۳һССϪǴѨȥ
ף
ȻϵɲǣȴͻȻɢҲĪػô꣬ҹ״ַ˼ؾһ󣬼ʶ۾
ô£
ҹüͷƼһ㣬һ˫۾ɵԲڵͫ¶һĨε𺧡
ֻ۾
ȵǱǧ۾Ȼ֪ʱ˿ôֱؿ˫簵ҹеǳܹһµĺڶޱȡ
죡
ֻüۣҹľͱøӻ㱣˫ĺī͸һ޷ܵ˲佫ڣһŵĺڰпٳ١



3 
Сһ
⣬Ҳ֪˶ãҹԼһغԼŬ˺üΣҹ˫صƹǦƤڵɽţһƬѣĿİâС
˺һӣҹӦֹߣ߱ŷԼëڿУܰɵġ
ǡ
ҹϲԽظһĨ㵺ɻļǵãԼڵɸԹȥģһ֮ǰȵǹ۾ȴû뵽Χ䡣
ϷġͥһЦͻȻƬռлص
˭
ҹпһȻȥͶʱ˿ҹĶ棬ͬһӰڿУһӣۣ޳Цӯӯ棬׿Ⱥ
ҹŵǣӵݾɸڵȵһģһȫûκηֱ
ڣѵǻþ
ҹһʶ̧ĨĨ۾ٴĿȥȻЦע
ûϷĻڡ
ȻһЦȤĵСһϷǰôʱ䣬ôڽϷġͥǲʶˣ
㡭ڣ
ҹԳԵصһ漴ʲôĪؾڣ㡭㡭㻹ţ
ӸղŵǷϻǰ˫۾ҹðԼе𾪵Ĳ²⣬Ǿڵɸ¥ǧȵ񲢲Ļڱ˵壡
ҹԽԽԼĲ²ȷġ
һʱ䣬ҹвɵ˾κˣܹóϢȥʱռҡǹĽ𶯣Ҫ֪ռҵǧǰ־Ĵǿߡ
Ļԣ̾СһϷȻţȴҲûʲô𣬶ңϷĴϾҪˡ

ҹʱסˣôᡭ
Ļû˵ȻֹҹͻȻ뵽־ǿߣҲģ̤ܻ꣬ÿͻһؾ硢㣬־ǿߵɳһǧꡣ
ֻļ㷽ڲ֪ιʡǧ꣬Ǵ
ʱҹĪس֮һʱ䶼ڵɸ¥ɹģʲôҲڵǰߣ䲻йʲôջ񣬿ȵѳϵһС
Ļڼ״ЦСһѹǰռҳһǧѼţϷź
ڣҿʮ꣬粻ȥʲôţҹ
Сһйˣ
ĻڹЦ粻ʲôʮϣӵʮϣֱӵʮ϶ṳ̂Ⲣʲãǡǡ˵̫ˡ
֪Ǵ޽֮磬ӵʮϱɹĶӹţֻŲڴ֮ͨͻƶм˸Ҫһȫ֮ͨ󣬲ܿһ
ҹڵɸ꣬Ļڶָơ
ʲô
ҹޱ𾪣޽֮⣬磬֪ģȴ֪ӵһϺͻƶǵûѶ೤ʱܹеȫͨ
ҪǻԼ²ȰȫͨѾ˰ɣ
ɵˣ
ĻЦеĵȻ޽Щͬڴ޽УǰӵиϷǳѣΪ޽缫ʺ϶㹻ǿ鷨Ǽǿɺӵ鷨ҲǱ䣬⴫һʿ׽Ӵõ
˶٣ĻЦСһڲʮ꣬ܿ绯Ʒ鷨ԼӵʮĴϣѾǳˡӹţϷǰ㻽ͥ
ҹصͷȴ۾һЩڣ˼ǡ
ûϷһ鷨
ĻһЦ˵꣬ϷѰһϹżʱһš顯Ϲžǿ겻𡢲²ܹ۶ɡҵʿ˵ǡ顯䱦ǽضܹΪ
ϹŻ飬ȴҲܹģΪͣھʱϷ򲻸ⱻ顯ɣͻƵ־Ϸʵ㹻Щ಻סϷû뵽ǣǿϹŻ飬Ȼһ޴ޱȵĿӣϷһȥҲˡ
˵⣬Ļڽס̾Ϣǻ龹ӵʶϷɲǣͻȻϮϷûκηһ¾ͱȡϷȴҲôӣ屻˲䣬ǻ֮ͥڡ˺ΪϷѾʧ٣ȴ֪ϷܣɸǿϹŻǧꡣ
ҹס˵ⷬʱĻΪƽȴƽڲصľĶǡʧȥƺĻڻͥô£Ѷȿ֪
һʱ䣬ҹǰλռڸǾ塣
ھ֮࣬ȴҲЩɻ󣬲֪˵Լ鷨ϹŻʲô
ϷΪǻʶϹǿ߲ģɵϷŷֻ֮ھһöӡңǻʶԴöӡĻڳ
ӡҹɵգգۣⶫ״˵
ԣǡӡĻüۼ侹һĨɣ΢ڰǴ޽ڵǧ統У鷨÷ӡصģ鷨õȻǿķӡϷ˵Ҫáӡַӡܳص鷨붼ʥƷ鷨
ʥƷڣǿĲһƷ鷨ô
ҹĵ
ӡⶫҹ˵ʿУһ༫صܹ߶ֶǱʦǷӡǷ󣬶Ǵе
Ǵ޽ڽطһƷ鷨֮ϻƷʥƷǿ鷨
ĻڹЦڷǡӡ֮Ϸ֪ص鷨Դڽ⣬ܿһǿ硣ǡӡʶûǿףǡӡ˽ǧϷڽϹŻĥɾռϷ磬һ鷨ءֻ鷨ٶһѨͨ͸ǲͻƵʿ
һѨͨ͸
ҹɫ΢ԼպӵʮϣҲûͻƵ
ĻڵСһ鷨ΪģǡպʱӵʮϣĻϷ鷨ûҲ㻽ͥŻ
ҹ΢΢ͷ⻰˼Լûʮϣ㲻ںöӡĹһԼõʥƷ鷨ġӡûаôΪӡϢй¶죬ոռҴ֮֡
Сһ㹻ϷҲʲô˼ˡĻشҹɫֱΪϷ᳹׻ǡӡʶڡ
ǣڡ
ҹԽصͷٿȴЩĵĵڣӡʶɢ᲻ᡭ
Ȼ
Ļһ㶼ܼۣЦܻȥϷȻԸϷռϷ磬ȴҲóȫܽӡʶ𡣿ңôãϷ;ƿݣʱҲֻǶ๶ӲдաСһܿռϷ޺
˵ţĻڵӰԽԽ
ڣ
ҹæУȴ䡱һĻӰɢǳ۵İâͬһʱ̣һöֳԲ״Ѫƾֳžͱâǡ
Сһӡⲿ鷨ܲκй¶סκˡĻڳĻٴδ͡һ죬öѪ¾ҹ̼ûüġ


4 澭
䣡
Ժһҵĺըҩصرըҹֻתٴαû
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üСʱҹŴֻ״̬ѹ㷢Լö˶˵ԭλãƺûƶֺġȵҲˣ˫Ŀɱء
ҹ֪֮ǰһĻǻþ
ڣ
ҹؽл˼ʼûеõκλӦȻӡʶɢʱҲ
վˡ
ĻദʱȻǺܳȷҹȴסЩᡣ
ˣӡ
˺ðΣҹƽ漴ǵײԼüĵѪӡǡͷһԲ״ѪӡǱԺи̶ֳ㻯ַư㲻ͣ˸š
澭
Ƭ̺ҹ΢΢һöӡص鷨ǽ澭
ҹ˫΢أӦЩַ
ߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ
Ű¶ɬ鷨ھʣÿַӴһ㣬ҹ
ֻǸӦ澭ĵһھҹĿɿڴ
ȫףΪĻڻ˵öӡص鷨ƷʥƷ֮ϡ
пֻ鷨׾䣬ҹܶƷһ
⡰澭ޱȣҹϾȫ򣬿ɼˣҲܿó鷨νᣬ侫٣м䣬磬ֽ֮һơ
鷨
ҹ۾΢΢
˲ҹǿ񣬼µ鷨غͶӶ仯𡭡ʢ֮һʢ֮һѻ
ã澭ĿھȫӡҹС
鷨̫ɬҹڵеǧ֮һⲻˡҹû˶Ǽǰδеĳ徢ڡ绯ЧĽգ⡰澭Ψһϣ
Ļ˵鷨Ҫʮͨ͸ûпûпͥ
ҹԤУ澭Լ֮ϡﵽһǰͲеĸ߶ȡ
䣬ҹٴξ
鷨ھϪһشԺӹҹ𣬳׳ڼɬ־䵱Уе
ҹʼղͻƵ츳ȴӹɣĻҲڲϳʧܺƷŹ绯Ӳشͨʮ˴ϣԼӵеӵʮĴ
Ҫ֪ڴ޽Уʿڳʧܺһûٶͨһϡ
ʱţҹһЩջ
䣡
ת䣬ҹ˫ʮָԼСķȹһӡͬʱʮҲʼ𶯡
ǡ澭鷨ھ»ɬԴ鷨ӡҲޱȹŹֹܣɲӡα仯ҹֻơʮָָǽӦͣ·֮ʼ鱧һССԲ
̤֮ǰҪ鷨Ҫӡ
Ʒ鷨绯ӡΪӣ͡澭ȫûпɱԡ澭ʱӡķ̶ȣ˵ǡ绯ǧ򱶡
ӡӳ̶ȷЧҲǱ

ҹӡɸ¥ѷӿ̵ĺΰҹڣٶ֮죬𾪡
˵绯ֻëë꣬⡰澭ꡣ
ͣ
ڽϵɲǣЩٴκХ֮ѻ۳һ̶֮һ㣬ҹȡʯ䣬ײǴ֮ڡ
飡
ι֮Ͼ
ͣۡ͡ٶ֮죬ҹĿ࣬ûзӦڶѽײǴϣ̶㣬һһ
飡顭
ײϣϲԽңʮײʱһֻȻͨĸоȻ
ʮϣÿ죡
ҹ˫һ٣ʶֹͣת澭ϵɫǾǿϲѲµ澭Чǡ绯ɱȣȴû뵽鷨֮ԶԶԼԤϡ
һգ۵Ĺ򣬵ʮ崦Ͼͳ׹ͨɱΪϡ
ҪǻƷ鷨绯ҹһʱ䣬붼õġ
״澭˳ЧҪˣǻ˵ã
ϣˣ
ҹ˫ȭϲޱȵػӶĵ׸鲻Խطһźʮıƾȫ籡
һ̣ҹҲƲס档



5 
ԴӱӵжʮϺҹһֱĿ޺ͬĽƣǵҹͨϣϽӽʮʱռҶҲǴﵽǰδеĳ̶ȡ
ȻԽʧԽ
һֱΪŵҹӵʮʱʧܣڶռҳӰǵҹͨϡȴȻʧʱ˶ɥʧġ
ҹԼҲˡ
ͻȻ۷ȵסҲȥϣĸоҹɥʧ䡢Ļ䣬һҪǸҵĲϹҹ֮ϼǰС
ȻԵʱͯҹ˵·ʵ̫ѣ
Ҳǲ̿࣬ҹʮʱ뿪Ľǣ˵ȥΪѰҸõŹȴӴѶҲûл
˺ҹһδδͨϣһδγһδʧܣȴӲһظףΨһֻҹҲ֪ǧγอأ˵ʲôʱͻδ̤ĸǰȥѰҸףϣã
񣬡澭ĳ֣ȴҹ⡣
ԴӸ뿪ҹԽԽǿһδεʧܣ־üʱҹû㼤ûٵһᣬ˵ۡ
ãҹƽ飬ĨˮٴС澭Ҫһͨϡ
ǣҹ˫ʮָոնһǿҵƣбӿҹһѣΣЩԵڵءͻıʣҹһæֹͣӡŸоһЩ

ҹ³ֻ˼⣬׹⡰澭ȷǳǿ鷨ͨϣٶ죬ȴҲΪķԼֽ״Գ̫ʱ䡣
ҹסҡҡͷԼһڳԳɸӣȷ̫ļһЩ䲻ͨϣȴܹԡ澭壬ղҹѾ֣Լܴอкתơ
һֱȥҲò˶ãԼอڵƾܳȬ
ҹϸһĨЦ⣬ʶתһɵ⾹峿ʱ֣ԼȻڵɸһһҹ
øϽȥˣܿͻ
ҹĿתĻڣĵǸм˸УͻȻӣصͷҹߵлڣֻҪҹţռң
ҹų¥ȥ
֨ѽ
ײĵɸٴδ򿪣ҹǽȻͬȻҹżʱȴססˣԼĪʯϾߣһ˪ü𩷢ۣеɷǵζһݣòһĿ࣬룬ò͡
òһȴǳһµ¶Щɫһҹͬʱǰǿ߸ЩȲĵҹιĦڵǲʲôջ񣿡
˵У߱ǴպǣΪ壬ǿҹүү
үүϣϣǶ֪ˣ
ҹͷһȻӦԼ澭ʱĶǵע⣬ϾǸʱɸ۵ʵ̫ˣֶǳĸ֣Ҵϻﵽ˳ڡ
Ȼˡ
պǡһۣͬʱڣϲüңҹϸ˵˵
үүϣϣĦȵʱ˸ΣУڴһƷ鷨ҡҹЩĵүүλϣãҹ뽫ǣȴշ͸¶ֺռк档
Ʒ鷨
պǺü΢Ϊϲ鷨˵ܵƷѼΪѵãռΪȡǡ绯Ǹ˾޶ۣƷ鷨Ǿ͸ӵĺˡ
˫ĿԲ΢΢Щ٣ҹЧΣ
ҹüŻϲЦ⣺ҵõ鷨һ£ȡ绯ǿˣҲƷ鷨ʱ䳤ˣͻƵϣܹӲ١䲻ܽӡ͡澭͸¶ȥȴǵǣһΪ
ãããʹش˫֣֡
飬鰡
պǺҲ̾ҹʱж¶һ˿ϣǷε˵ǣǲδɣϾôȷвռӵڵɸջֻȴ֪ҲܳˣΪĻȻȥ
Ƭ̺պ΢ЦڵҹƷ鷨ĿھʲôԺռҪ˳ֺͬҲһ¡
ҹڨڨĵϣǶԲһٶҲҪ͸¶ȥԣҡ
޷޷
պԸźȴû̫⣬ѩ׵ĳ룬ЦǺǵĵڵǾһǱأҹúڴڵĹȡгһճɹͻƵ
ţһŬģүүϣϣȥˡҹ֣صصͷҲҶԼСλһ˵꣬ŲɿԶȥ
ʮǿ⺢ˡ̾
˵ǰҹôöûͻƶţռûʺŵ鷨ԸδڵƷ鷨ܹɹһ



6 ɽ
飡
һ峿ͥԺе徻ͻȻһƣһ׸ߵʯǱѿϣʯϰɳȥԶȻأֻʣƨŵȻԭ
ʮϣȻǿ˲٣
ʯ˫ǰҹ죬ȭųƣ˸ε˷ܹâ
ҹá澭ĵڶʮ졣
õ鷨ҹȣڵɸ󣬼ûûҹƣʱ壬鷨أָת鷨ϡ
ʮҹԡ澭֮ǰʮ죬ϼһһٶڴֱͨ죬ٶȲٶҲޱȺˡ
ͨתͬʱҹҲڿӡ
ʮǰҹѾ֣ӵеϳʮ֮ÿһϣͻǿһ㡣ʱǺԣԽԽ࣬ӵķҲǱԽԽ
ҹûпͥûͻƵܽΪӵеҲ鷨ǣǰӵʮʱͶʿȣй֮޲
ĻԼӦѾڵʿˡҹ۾Цտ
ţôô󶯾
ͥԺŵһȷŴ򿪣ߴӰ˳
ֻ۾һɨ㿴ɵڵصϰʯӣһʹش໣ҵıƳһɵЦҹʱִŨĻüëʱ
Щ
ҹæֱۣӣүүȥɨɸˡӦͰȳͥԺ
ҹһƲüëʹȥ
СӣܵõЦɺġ족ֻûڣͿ˺棬ȴҹ˻ͥԺſ͵͵֪ǸüЦȥǻظǰǺü۵ģ

ЩΣ΢΢һ飬ͺȵʲô£˵ɣ
ҹһϽ˽ٺһЦүүȥɽ
ɽ
⻰Ҳ˲ðףȵüͷҹǸطɲȥġ
ɽֻǹĽڵһСɽ壬羰ȴһԪաơһؽһλʦöɡΪԪԵʣɽŨö࣬ҲҪ񱩲٣ʺ϶ʿСһĶӵܻ춼Ǳ
ɶûͻƵʿȴûʲôôҹͻȻ˵ҪȥɽȻ⡣
үүڴڸҵƷ鷨
ҹЦȺ͵ɸԽԽоЩ̫ãûطźáЩÿͨһϣҪԽԽʱ䣬ҹ뻻ˡ
Ļ
ûÿ춼ϸҹɹȴܸоó춼ڱ仯Ҳࡣʱҹ˵дڵ鷨ҲЩ⶯¶ģҹΨһҪɽܵʲô˺ǿɾĺĪ
ҹЦүүҪģֲǲµСӣȥɽԿҪӦ˵ĻϾͻ
ðɡڵͷ
ллүү㻹øһƣȻѩ岮ɲɽ
㣡㣡

ɽڹĽƫλãߴҲףվɽۣҲԸȫˡ
Сɽʮ׸ߵΧǽֻϽиڡ
һɽҲաơҹ֮ˣĿĺܼ򵥣ӵһκλﶼɵؼǵľ֮ģĳԶչΪ
ֻҪ־һΧ˴š
ɽڴһСãÿնͨʿԷ˻롣
˵Уռҵʿѩ壬һΪѴͨڡ
ǽˡ
Ҳ࣬һ۵ѩϣ۾΢أӳȴǽס̾Ϣ
ͻƵͨʮʱ䣬ЩꡣûκиȴʼԿһ̤֪ޣǿ󲻵ã⻹ĸź
Сӣȥɽɲĵط
ٿأѩһĺǳ⣬ɵһλؼҵͨʿչʮ꣬ŸոճأǲɽһͨڵΪ
ЩСһ˽
鲢ټѩҲû⣬񣬼һʵףⲻҹô֣ռҵһСӣѩʲô飬ɣ
ҹ
ѩʶصƤתۿ˹ȥһӰߵУԼĪʮ߰ӣ޳ݿ㣬˿ЦݡԼ˹
ѩ岮ҹԶԶĽе
Сҹôˣ
ѩѵõ¶˺ͰЦ⣬ҽ鼫ãҹҲֶ㿴
ʱȴ΢΢죬һ²ҹƱһˣǰʮһ֮ȥĺҹüۼȴ磬ǳ
ҹܿѩǰѩ岮ɽġ
ɽ
ٴȴЦûﵽɽѩϵܣռСԴûʲôɣ˵֮ڵſڣԼѮݣɡ
ɲԶһʵȻʧЦҹ㲻ڿЦɣ
˱ƼҵԶɽ
ѩ塢һԶɽҲͨڵʿ
Ǻ֣
ѩüͷһɫ΢Сҹȥɣɽʱк档ȴ¶ҹĹС
ҹϵѩķӦЦѩ岮үүġһһöָСĴƱ¶һɷġ֣Ȼơ
ϣ
ѩӹƣɵشҹۣδǼٵĻ͵ģֻǲΪλҹɽѵ֪ɽʺڵҹ
ѩβҹ̲סѩ岮ҿԽȥô
ȥɣ
ѩšüͷ˿ҹվǰڰ֣ΣܲẦԼΨһӣôôɣСҹסвԣ̳ǿš
ףѩ岮ˡ
ҹüЦصͷ첽ȥһգ۵ĹҹѴӰʧ
ѩ֣ʲô˼ԼɽԶɽɫջĿ⣬̲סڵ
ʲô˼ϺͿ£ɼڽĵ
ɣұ죡ռ£ֲؼ๣ѩһ䣬ǳ⣬ڵɲǣһǿѹȸб籩ϯȥ
ѩ壡㡭
ɱŭɫɭ۵ȴһ˿ļɵԶɽ״һЦæԲѩ֣֣ҪɽСǵЦ



7 ȭ
ú棬һ׿ʯ״۵ɽ졣
һ̤ʯҹס˷ȻʮŨȵ⻹ֻɽţҪǵɽ϶ŨΪԪǸλá
ಣ
ҹŲݵԱһ˳ʯɽ۴󲽷ɱȥٶȾǿޱȡ
ûãҹѵִɽԽԽŨڵʮ϶Щ
ҹ硣
һϲĽȻ
ҹסŲ̧ȥͼһཡ׳ǰʯսǴ˹
ƣ
ҹҲӿЦ⡣
һ˵աơӵͻƵ󶼻뿪ȣɽƱˡ
Ƽҹǰҹ磬ôˣ
ҹЦġ
飿ҹ磬İɣ̫ˡ
Ǹ˵һЦɽű뵽ʲôЩĵؿҹµĵҹ磬Ǻã¡¡
Сɣ
һɭٿؽӹƵĻ磬ȴӰ˳ʯǰĺȻط磬һֱأһ°ͣŪؿҹҹԲܵɽ浱㻹ǰǸţȰ㻹ǸϽɽȥɽɲһûͻƵİèģ
ط磬ĳƨ
ƲȻŭɽɲֹؼҵģҹƨ¡ȻҲ֪ҹΪʲôܵѩҲûʱȴơ
ƣЩǱѵûǲǻдд裿ط粻мбƣȻһЦ
㡭
첱Ӵ֡
ʮǰз飬طΪԴɽطʱʱҲ꣬䶼ǶڣոͻƣΪط˲ٵĿͷ
ƫƫɽУӵܼдֻҪ˻ֳĬģ㱻ѩ֪Ҳ棬ҪǿֲԸͬӵܳͷֻԼͷ󳬹ط硣
ط磬ƺܵ⣿ҹȻЦݣȴҪдһ£
ʲôҪд裿
ҹ⻰طȼλؼӵסˣҲصɴӣԼĶ䡣
ûͻƵҹҪ̤Ѱطд裿
һûɣ
Ȼ
ҹ˹صͷ
ҹ磬С
ѹһץסҹ첲еû˵꣬ҹ΢΢Цƣ㱻۸ˣǲͷ׽ôĴ磿
˵գҹֱ΢Σ˫ƼȴǴסˣҹǷ׳סۿ졣
ܺãȻ㲻֪ҪΪһͷǾҳȫ㡣
طȭͷЦ
Ϳҹ˳ˣֻǰһֱûлᣬҹȻǾ۽磬֪һʮ궼ûͻƵķһĶʿǰţǺεȵ޴
Ա༸ӵҲֻЦУҹֱǴ޿ɾҩˡ
ط磬ְɣҹתۿط磬ͺȡ
ȭ
ط籩ȳڿն𣬾ӥãʮʯ֮µҹ˹ȥұҲͬʱ˦յȭۿɼٶȷһɫҵϢǼҵز
Сġ
Ƽ״ɫ䣬û뵽ط˺˹鷨⡰ȭֻͨƷ鷨ҹṳ̂룬ҪǰһȭȻϹۣ¶Ȭ
ҹΪԼͷؿˣ
ҽźݺݵŵأƱҪӭǰȥȻճӣ㷢ֱһһֻƾӲ˻ǹ֮ǿʿ޷ֿĸо
ôƾ㵵ػȥ֪ղԼһ֮жô󣬿û뵽ҹס
Ľ硣עǼٳĽɫȭӰҹȻһЦȭͷȻ̧һӶ
ס֣
ɾʱһĴǴϷ
غƣ
̧ۿȥʱ΢ɲҹط磬Ǻţֻȭͷգ죬֮ٽӽΧ˵۾Բ׽켣
飡ʯ䣬ֻȭͷܽӴ
ҹӹ¡
ȭͷӿط˻Ӿ˷ܶЩռġšҪԼȭͷ±ɹغ«ͷĪĿСϴˣ棬ҹòϻᣬֳĺֹ֣ͣ

ȻġɽֻûһĲҽоͳ˺طֱԼ۾ԡȭʩչһƺڼ᲻ɴݵĸְϣֱۺȭͷƱ˿
ˣҹȭͷӿľͬߵķݰ㵹ɶƺͼӵŵĿУصڵأ«˳ʯ׹µµ·ȥ



8 Ʒ
ҹôĵӣҵܵܣ
ӰӶ£һѽʯϵط糭ӯƮҹǰԶغơ
磬ҵĸ첲ˡ
طѪɫǿվȣұۣʹ
ôҲû뵽ûͻƵҹӵǿԭӦǶԼԴݿ֮ƽ򷭵ľ棬վǳ׵ߵԼɵһȭɡ
ʱЩ׹֮ǰס֡ܿҹԼ
ҹû뵽ĺ
ֻǿټһµܵܵ״غӢӾѱˮ۾ҹʱ¶˿˿ɷ
ҹЦЦȭۣд裬⣬Ҫ˶ܲסǻˣɴؼֵȥ
㡭
طЩιȥ
غƺҹطϻҵܵôصˣ˵ȥɣ
ҪʲôĽҹЦ
дһˡغЦһ˫Ŀֱضҹӿ˺Ĺâ
Ŷҹ˫Ŀ΢УҲ˸һ˿⡣
ҹ磬ҪĵһͻƵ˶ڣƵ˽ȴڴҹսʤطľʵлعһغҪҹд裬æѡ
ڡ
ҹĸۣ˫ü΢غƣֲôģԭʱҲգԸұٺдһʤһΣʤΣ
ҹǰ仰ط绹аϲҹ仰һȴʱֻ۾ҲԲʲô磬ܸôӲ֪ʲôʱ飿
ӵͷˮڴƬ̣ȴֿٺٴЦҹ磬ˣֲȵʱǻ뿪ԭغ㰡
ұ죡
غŰϾǸһĨΣ߳ŭĺȵط磬㲻˵û˵ư͡ԭЩǵطһⷴӦʱ׹ҹ˵Ŀ϶ġ
ҹҳʱĶ֣ұ㲻ͻƵں㻹ʤңӰ֣
ˣغƸɴ˳ȥХһӿŰɫ˫ֱӥצһץ˳ȥֻ˲Ϣ֮䣬צΪġķΪˣִӲͬҹץ˹ȥ
⡰Ӱ֡ҲһƷ鷨ȴط֮ǰʩչġȭҪö࣬ʩչ֮󣬱Ҳۻң֪ڵҹޱȣȴҲԾ㷡
ϾغͻƵ˶ڣҹȴǻڶż֮⣬⾳Ĳʵ̫ˡ
ţ
غƳ֮ƣҹü΢֮䣬澭תһɲǣغԡӰ֡ʩչİ˵צӰѱ
ҹʮϼ𶯣ȫȭغ΢ǰצȥһȭ͸ռ䣬ڿ˴̶˶ĤΪ֮졣
ҵġӰ֡ˣ
غƳһۼҹȭƿʶؾҪ任鷨ҹȭʵ̫죬˲䣬ֻȭͷײצһɺ˵̵ĺӿ
ôܣͻƶڣǲ
غƾӣһɲǣ㲽Լܵܵĺ󳾣Լ䣬ԼָǺƹǶѷġꡱĵʹڿо˹ȥ
磡֣
طǼӵܶǾгǷ˼ǽ˵غƽסغƵǶڵʿطǿ˲٣ʱŲģȴվûˤ
ôҹǸͻƲ˵ķʤڵң
Ѫƴϣغɫ԰ףЪ˹ĿŨŨĺ⡣
ǰĽǽżȻһײغƺҹͻʱغƸͻƵ־Ҫѵҹһ٣ȴû뵽ҹδͻƣȴһݡ
£غ˵ܴ裬˭ûиߣֻǷܿҪȥͻƵ˶ڣΪҹʱܹʤȯգһȴӭĻǲҰܡ
仯ˣֻһȭ͹ˡ
ԽʵغƣҹҲһ˿΢΢˷ܣղŵĽ棬Ȼӡ֤֮ǰĲ²⣬ʮͨ͸ӵеҪڵʿ١
ڵ䲻鷨ȫܹƷ
ֻʮͨ͸սʤڵʿܹٴͨʮʮϣ˵ڵʿսʤҹһ㶼ųԴ˵޽ҹ˸Ŀ꣬ǾǴͨϣһȫͨ͸̤һ
ǰֻС绯ɹҹ˵ֻǳ룬ûʵֵĿܡ
澭ĴڣҹţԼĿضܹʵ֡
ÿĿ
أһԼЦ˶ϻصΪռҵġšȻˣȴû뵽ڵʿ֣ȻǡšҹҶ̲סддˡ
ֵģһ꣬ʮͣԺ󳤷ˮ˳ʯ׶£ƮƮ˵üȴ¶̫Ƶư
󣬻ĵӰȴŮ϶¶ɫ
裿ƾ
ܣ֣
غƺطӵܶһϲؼҵţʮ̤ʮǶڵĸ֣˵ѾڳͨҳɹϣƺС
Ҫսռô裬Ҫд裬㣡
һӰɶ̼ƮҹǰȴһŮͬʮӣüĿ续һ쳤ȹ˿ڲסߡ
½㡣
ϲüң׷
Ů£Ҳʮ꣬һͻƵȴ֮չȴҪ裬˼ǰ̤˶ڣҲڳͨΪ
ҹ磡
³Ƶͷ˫峺ȴ鲻ԽҹȥгŨŨĺ档
Ѿͷ²㶼ˡ
ҹЦӯӯȴΪп֮ϼʮ꣬ԼͬˣΪ綼ԶԶԼɺܿ죬ҹԼһܹ׷ȥ
СͷЦĵҹɱˣڵغƶһȭɡҹѾ֣ļһͽˣһá
һǰ죺£湻Բѣ˭˭ǻһأ
Բ֪ˣһ
ԾԣЦ
ãã£裬ǸϽһǵĲС
һüĿ㣬º軹ҪСжΪһ㶼ºĵǲӰӿ
ûһᣬʯ״ۼʮˡ
ʲôϽȥǲԼʱ̫ˣ
º轣ŵʱһȶȻɽը죬ǾѩѭȥӰ˳ʯ׼ۣѩ塢ԶɽǶ
ߣ
֪˭һǶŻǿֵӵܷ׷ɢº衢Ҳ⣬ҹҲһס˳ɽɽλóȥգۼûӰ


9 һԪ
ಣಣಣ
ת˲䣬ѩ塢ԶɽɵӰƮ˷žۼ֮ȴûм׷Ϲȥ
û뵽ҹڵʿһȭսʤѩ֣ڲΪʲôСӵɽҲܹͶʿһӦ
Զɽɽۣ档
֮µʿսʤʿ飬Ҳڴ޽طֹڹĽ޽ȴδţڼʶԶɽջ״μʶ
ûûСӵȷӡСصÿ湻ģô꣬˵ң¾ϣҲ֪Լô
ѩЦݿ䣬ͷ
ҹͶڵغƽʱŵùǺҪҹһɽͱˣɲ𽻴ȴϣҹ䲻Ƕʿȴӵ˾˵ɻغơ
ʮҹһδγʧܣѩҲΪҹеϧڿűϾţʮţҲڸĹâֻҪʱһͻٴαҫ۶Ŀ
ֻЩѣʲôõģ
߳ڵطͶڵغƽҹ֣֮ȻǸ˲
ѩ鲻ҲøɼƽϣЦɣǵؼҲһʿ˵ֻɡԶɽϵܣȥɣʱǰСһֲˡ
Զɽͷѩһɽȥ
üһĨ֮⣬̧ۿ˿ɽ۷һߣ˳ʯ¡

ɽɽ۴һƽأзԲס
һѩ׹âӵ˸ݺύ֯ȥͬһž޴ǣһԪ
ԪУһֻͼġڶʿ˵һԪ㹻ˡ
Ũ
վɽۣҹϲɫɽ屶ǣ궯̶ȣȴʮɽ⡣ͨµʿԪ󣬱˵оʮѡ
ҹ˴ȴûκβʡ
ʮÿγҹอһδУҹอ˺ۣš澭ƽʱอǿ¶ԽԽԡ
̶ֳȵӰ졣
ҹҲôưոݵġҹдʱغƶݺݵԲഫ
ʱ㣡
ҹ۾ûתֻڻһ䣬ȴǰԱߵغƺطֵݶЩҧ飬޺޵صһۺ󣬱໥ԪȥˣӵҲɫƵظȥ
ûﵽԲ贽΢ŪƳƳҹС
裬㵱겻УҹҲС
³ıӰƲƲ죬۾תҹʱȴЩģ̲סѹҹ磬ô
ȻС
ҹͷЩȲ̤ԪºƶЩŽɣһۺӵܿ첽׷ϡ
˼
ЦеشҹӰҲƼӵ֡
һԪڣٵӰֱۼλӵμաءҼ˿ʮ򣬶ӵȻܾô㣬Ķʮʮˡ
ռҾۼڣԼĪһٶˣЩѱղŵЩС
ˣҹʶΪҹһͻƵ󣬲һɽ
ռСô࣬˶ҹơ
߽ԪЩѵռӵܶɫ죬üͷ¶֮ɫǻཻɫɻѣЩҹСü忴صļһƲС죬һЦ顣
ҹֻǳ΢΢һЦ㾶ֱӵܾۼıԵ
ҹһĨڴƬ̹󣬱㽫Щƽ۾
ߣ֮Ҳ֮ټ͡
ǡ澭鷨ھļʣҹʮΪ֮𶯣˫ʮָǼٱãһӡܵ㱻ؾ£
Ԫ֮ڵ仯Χ˶ǳһ
ǰɣ绯Ȼô
˫ӵɵԲСŵʮϣҲ绯Ʒ鷨ҹ˿ٵ˴Ǳо档
ɿҹڲϽӡ˫ʱ±ѻȻ򣺡ԭҹĲǡ绯
ʲô鷨Ȼô
ԶüֹǾɵɫ
˼ҹӰ૵ֲҪܵԭ˱ǡ绯鷨ܿƷ鷨Ҳ֪Ѿͨ˶ϣ
ӶҲֹͣ
˿̣ҹڣȴǴʮ֮ӿ˲۳һΪ׳ȵһϡ
飡
˲Ϣ󣬼ҵײҹڳ֣Ǵ͵ز˼¡ֹͣڶѽҵһηȻǵΡĴΡΡ
ϣ֮ڲ
ÿγǶอĴÿͨϣǶԼ⡢ƤĤĴ֮ÿϱͨɱΪ֮ҹ֮ǿ֣ΪԵʡ
飡
ֳϵײԼĪһӺ󣬰һҵ죬ǼѵͻȻðҹٴᵽֻȻͨĸоһɲǣĶ泩˼㡣
ʮһϣ
ҹ˿Ϸεϲ⡣
ʮȫĴĦ澭ҹ鷨Ȼ鷨˵ҹĶҲֻһƤëȣȴǽࡣͨһϣҹҲĸƣͨʮ崦ϺʹʮһϵѶȴ
ҪǻУҹʱ䣬һͨһϣԽԽˡ
ɽʵǿ̫ˡ
ҹתת澭˫ֽӡĶû࣬ҲûȥϣǿڻС
֮ͥǰЩ̫ͣãڡ澭Ĳ£Щ궯ŨڽںȴǱºޱȣǳʺ塣ߣҹֻйůڲʣһŲ֮İ˺
ҹȫУ˿ûвʱš
߰δ;˳ǱɵĻ棬ȴò׼ЦļһΪʧºƵ˼Ĺûгκ״Ҳȫʼ
֪䣬ʱ֣ԪڵӰࡣ

ҹڻعͷһʮָӡٴα仯ʮһϵ𶯣ӿ壬̶۳ִ׳ЩسȵĵʮѨ



10 ̫
Ѫҹ̤ϼӳͣӯռҾ۾ڵпٴС
ҹļھ۾ɸֻǧס
һϡ
ҹĵӿ޷Ļϲڴ֮ǰζ󲻵ɽĵһ쾹ܴͨϣӵеĿɿӵʮԼٶһ
ȻҹҲ֪ϵļ࣬ٶȽԽԽ
ɼպҪ졢ʮĹܹͨһϣҹҲˡ
ת䣬ס˽ʮͥԺȻ
ԺſڣһͦεӰ͵϶˴ȰЦ⣬ȴҲԽ絶һ㡣
үүҹ۾һůӿʶؼӿ˽Ų
СӣүүýȰİص˼£쿪Ц֪ҹɽ֮ʤط硢غ˵Ϣһû£
үүֻѡ
ҹżЦҪǲܿͥͻƵٴҲûãҲܺͶڵʿˡ
˵úá
صͷѵѵʶүүԭ˶ڿүүˡ˵⣬Ȼһ̾ϧڣȻĻڵ㣬ǳˡ
ᵽףҹʱĬȴͷүүҵȥʲôط
Щҹһֱûѯʸ׵ȷȥֻһĬĬŬΪ֪ԼͻƵʵ뿪ĽǺһСⶼп𣬸˵ҵס
ҹȴҲ̲ס


ҹĵ¶֮ɫүү
ˣҲҪġιǳ̾ȥǡ̫š
̫ţ
ҹͷ𣬵˿
ڴ޽磬û˲֪طȻһλڴ޽ĳǿɡ
˵ǡ̫šһΡŵɸ߷ĻôĽռ򲻹ǷһСòСʯ飬˫ȫûκοɱԡһʿΪ֮Ϊ֮羴ʿʥء
ڹĽе˵̫Ҳһ˵еĵط
ʵ̫ңԶˣ
˵ǳʿȫ·ҲҪʱִܹ·ҲΣأ˵ͻǿޡǵʿԼС͵
û뵽ȥҹǲѡ
Ʒ鷨ҲֻǵʥزŻӵС
˵⣬۵һĨȻʵҲһֱѶʱռΨһһƷ顯ֻҪڴ޽ڣԶҲܹϢ뿪Ľǵĵ꣬ʹϢ˵ѾΪ̫ŵһŵӡ
Ӵ֮ȴϢϧûδͲôԶˡҲҪ̫ģǰͻƵ˳ֻҪСģӦò⡣
˵쳣࣬ӣû㹻ʵ֮ǰҪȥѰ
ף
ҹǣףүү˵ʵ飬ڵǵóȻǰ̫ţûʲôҲֻܽ²ĵףֻҪ֪Ŀ꣬һջ̤Ǵ˵еʥأ
գҹϴȥɨɸմɽס
תۼ䣬ѹȥ¡
ʱ޽ĶѾӰǰʼͱԽԽ䣬հĵһѩ˹Ľǣǵأһҹȥؼװ
ɽֱͨɽ۵ʯҲѳױѩǣɽԪΧ֮ڣȴɰâ˸˸һƬѩ
峿ʱֻ֣ܼһӰȻҹû뿪ҹµĵҹอȬҲΪ׳Ӷϰ˲٣̥ǡ
飡
һײ־Υ˵ĻȻͨĸоڴͷ­λӿҹظ۾
һˣ
ҹ֮࣬ȴҲЩա
ɽḶ́ȻҹϣͨϴһһٵһһҪ졢ʮܴͨһϣǸոմͨ⴦ϣҹʮ졣
ԭҹ
ϱԽԽȹ̣ɽԪ֮ڵ澭ںܱĳ徢ȴǸϵı仯ȻͻᵼҪ๦ܴͨһϡ
һٴ˶ʮ죬һһٶҪʮ죡
ôȥͨһ˴ϣǵҪʱ䣿뵽⣬ҹ촽ҧơ
ɽģûطС
ҹͷ۵ĥãһԪʮĿ̶ҲʮֻͨʿԼС澭ҲͻƵ֮Ӧ̶ֳȵھȥĻԳܲס
òɣռһʲôط

ҹüʾ֭ĥû뵽һʵȥһɤžҹ磬ȻߣȴǼһɽۣԶͳɤſʼ𡣲ʱҲܽԪ󣬳ҹǰ
ߣȥҹ̧ͷЩãƳƳơ
ȥ֪
üɫغٺһЦ˷֮ɫһѽҹӵ˦Ųɱҹ״ȻʧЦղͷۣҲɽתתҲ˫ȣ첽ϡ
źѩʯɽϣӰ£ѩ
Ƭ̹˾ѵɽ£ڵڵѩǱƾҹĽȥ
ʲôã
ҹΪɻ󣬼ģҲֻøϡ
˳ſڣҹŷǱۼŰٶˣһɨȥȫϤףռҶʮµĶʿ󲿷ֶ֮⣬ҹʮ塣
һǺӣһǰͨڵʵһǣҹʱ˾ۼĿˡ

һ㣬ҹĸַ
ĽǱɽǷɽز֮һ
ѰʱټһѩǱ׷׳ÿĵһѩռҶ֯СһĶʿȥɱԱǿǵʵս
꣬Ժ鶼ǺӺǰ졣


11 Ժ
ЩռӵȻ֪ΪʲôһЩμӹԺж˱ֻƽЩβμӵŮȴֹͣн֯˷ܺڴɫ
ҹҲһĨ˷ܵɫʣĵЩ
ΪСһռӵܵΨһһûдﵽˣҹĳֲû˵ķкɣϾǰʤطغ֮£˹ĽǣռҸ˾֪
սʤʿʵȻʸμж
۾ɨոյִҹƣԳЩǺ΢΢һЦƺȵλѵ룬ڿʼ顣Ϲأһ飬ӣÿٶһμӹԺж
ǣ
ȻӦУſڱøֻҡ
ҹ磬Һһ顣
æ
ҹյ˵ͷӰʹȺ˹Цĵҹ磬ҡ棬ӵһЩһﲻЩƣȴҲֻˡ
ֺĳԼĪӣһٶ˸պ÷ֳɶʮ˸Сӡ
ҹƺСӣּӽˡһմ裬ʮ꣬ڵΪһǶڵմʮ꣬ǲʱ¶Сѣʮֿɰմá
һɱĿСӶؽλǿ׼ˣ
׼ˣ
סСİȫɽʮ
ǣ

ɽݹϱ൴ĽǾɽ϶ˡŮ໴ѩϱܣһ̤ɽ䣬ȴ̾ͰһطɢѩѰ١
ֻƷޣӵ൱ڶڵʵֻҪСɢ̫Σգɽ϶˵ıԵ򣬲ֻгвٸǿƷޡ
²жȴΪ
ԼĪʱӰһֳҹ¡ƺմմˡ
֣һֻûпô£
üͷֹƵҲɻѡʮأһëûпҪ꣬ʱ򣬻Ѿһֻˡ
ãҿ
ҹЦЦǰС
Ȼһ·Ȼûаֻ֣һֻʳѩãƷޣʵȴõ׷ȥһȭ͸޵ĵˡ
군ˣ군ˣҹ磬ԺСӿ϶ҪˣһҪһء
ӣСǾɥɫ
մմҲƵòУƣӼ꣬Ǽ۾ð
ǲôҰɡҹЦһҲЩܣɵҪǻҿ
ã
ҹ飬̵õµ˵һͬ˱һֱʱʼƫơ
£Ȼһֻû
˿̣һСɽϣǺҲķ˼ʮ״Ĺ¡
ǰüͷ³ΪϣЩСһʲôźá
˵öԣǰǸϵǰȥ
һǰ⻰ǺҲЩӰԾ£ϢԶӶȥ
ʱš
ǡ壿
ʱ󣬻һҹͻȻͣסŲԶֱʵĸ߷塣
Ϲأһ壬͵ˡ
ɽԽʵԽǿ˵֮򣬻㰲ȫԽ壬ͷǳΣˡ
ǵûȥˡҹεĵ
𰡣ҹ磬뽣뻹ʮ١
Сͺҹر׺ͬһ㣬ʱŤǰ㱧ҹĸ첲ɻû˵꣬СѾͷһ̫ȷĵҺˡĽ
ԣҹȫʶ˶䡣
֨֨֨Ƭ̹󣬼ĽԶԶ紫
Ȼǡһֹһֻ˶ϲɫཻȫѹֲס˷ܡ
ǵˣ
üɫ裬ѭ֨֨ǰȥҹҲȥ£æƵ˸ϡ
Сҷ̫죬½Щòײġߡ
֨֨ĽԽԽζǡԽԽںǽ廹в̵ľ룬Ҳرġ
ȻӺҹµ˷һɽ˳ſѩ¿ȥʱȫɫ



12 ˮ
ûۻɣ
ҹ۾ֻɽУһƬ죬һֻֻѩϣ飬˻˷ʱΧľϵĻѩɳɳ졣
áöġ
Ƶ˫ۣԽ˿ҺĹ¡ѰԼڵ˶һ
δСע⣬˲ŷ
¶žϲѹֲһ·϶ԭȫСӽ춼ʲôջɱֻܵõһ
ġ˵ǧֻˣ
մȴҡҡͷҹ£ƣôġƾ˿ɶԸˣǰΧǿɾͲˡҿ뿪˶ټ˵
УС²ĵҡͷ
ҿ쿴
ºմִµʱմͻȻָɽȵͽֻ۾Բ
æѭָȥͼɽ±µһ޴ʯϣһӰ
ͱġȣë죬ҲǴ˲һŵǸߴ࣬ĹˣߣΧ°㣬гݡ
ǡ
¾ȵĵ
ҹҲǼͬʱ⼸ۣû뵽ȺоȻһֻͨġֻǶڵʵɺʵܹﵽڵ۷徳硣
ûкǻ취ЩɢȻٳɱ˺Щꡱͻǿ壬óȻжὫԼΣС
ֻܰѴҶйˣ
֨
ҹиתͷһ̶ļоͼȴֻ˻УĺβʼͣҡҷһͮͮϢ߰΢ŵǿ͸ɢǽʮļ˶еһ˿ѹ
ҹ磬ڳͨЩԾ
ߣ
ҹɫ΢䣬Ǻ񣬸ǣһͨϾܷǣʱ߶߲ˡҹľºƵûκ飬ʼСĵغˡ
ѽ
Ȼת֮ʱͻȻһһƨѩϣǴԶҹµһͻıʣסǣҲǾס˹е
Ǵ˷֨֨ȻʧӰ٣ؼһƬš
֨
ݵĳһ߿յ˻ͻȻ쳹ء
ţרΪӦХ֨֨·еġæ䡣ҹͷƳȥͼһӰ߳ƺһŻڼԾ
ܣ
ҹһһѽڷ㶵¡մմǾѹתǰ۶ȥǺƴƣµ˵ӶЩ԰ס
֨֨
Щͬѩϵľ飬ӯԾŲ
׷Ƕڵʵٶȿǣ˵УƺմǶڣҹȲϣ˵ܹˣֻƬ̹˫롣
ҹ磬ô죿Ž֮ɫ
ԲңҡưûޱȣҪʧ㻬ҲڰѴҶôΣյľء
ƣˣͱˣôѰɡմļ١
Ӳˡ
ҹͻȻסŲһҧ£ˮ硯ƣϷźţ֪ͨλ壡
ã
һ㶣صͷӻһָ߳ϸĺɫԲһУ˲Ϣ󣬱ݡһһѪԲ˱俪ֱɸ߿ա
Ҳҹ⣬ͻȻһżСıӡ
ˣ
УԲҲһƬӨڶ˲۳һӨ͸Բ֣ȫڡǡˮ硱´ӼлõĽΣʱ̿
ڡˮ硱ɲǣֻڵġͬʱ˻ײ
顭
Բˮư㵴һȦȦǽǼֻȫ˳ȥǻδأиġݺݵײˡˮ硱ϣҵײڶ
ǰ̵ģºմһۣɫף£׷Ϲֻ
ǸղҹϣѾָΧĻò˶೤ʱ䣬ͻȫɥΪߵ¿Ҳ⡣
лӦˡմϲָŶߣԶһ̹ᴩա
ǱߵмʮλӲܸ£ˮ֧Ŷã
ҹһ۱ջĿ⣬ɫء
ĵҹ磬ֻмʮֻĻˮ硯Ӧ֧ӣڿֻܼ֡һӡ˵ʱɫס
һӣ
ƺմ衢մ
һʱ䣬˶ǼĬÿײڼ˵ĵף⡰ˮ硱ڵձѹ֮
ºմǶʿȴ껹С״ξΣգжǲԽ¶ֻź;塣
˵УҹΪ򾲡
ʮۣѽҹĥµԶʤͬӵܣΣվأоǰδе򾲣˫ĿЩԽԽ͵ġһ˿ԥ˲ᶨ
磬ǻ᲻մۿдת˫ץմĸ첲
һܻţ
մ軹ûڣҹЦһЦȻơ衢һֲ֧ס̴ά⡮ˮ硯ʱϳһ㡣
ף
Сװ㣬ʶصԴȴпһҹ磬ʲô
ҹٺһЦҲûʲôȻǡ
Ҫȥ
һ⻰¼˶Ǵʧɫͬؽǻû£ҹ֮ǰȥˮ硱ܵסײȴɳȥ
΢ҹӰڱԲ֮⡣

ҹѡ˸ٵķ򣬽ǱԲֵɲǣȭسǡײˮ硱ϵǰͻȻһֻȭͷ̾ͱ˸ţԴ׹ڵصϣȻѿ֨ûü֨һ
ǰҹֻӵʮʱһȭܶڵغƣֶʮϣֹڵġһܱȵϵʱغƣܿסҹһȭ֮
飡飡
ҹû˿ͣͣǺʬ£ҽž͵صŵأǰȥգ֮䣬ֻɳȥ
ಣ
һɲǣҹ⣬̳ˡİΧȦ
ࡰڱͬĲñͷǱøŭϰֻڵġҹ׷˹ȥиǷһޱȵ֨֨



13 ɱ
ҹⱼֱӳɽȡ
ϰƷĶǣؽ׷ᡣҹ𶯣ԴԴϵػ۵˫ţǽÿεŵأǽѩװĺ죬ƺˡ
ҹ磬
ǡˮ硱ڣµļ٣ƽŲһҪȥȴմס
ڳȥ͵
Ҫңú֧ŷ磡
ҹĺ漴Űѩǹǰ̼䣬ѷɽµ˵ʧЩڴڶȥӰͻȻۿ죬մմҲɫȻ⽡׳ʱȴ红ͯ㺿
ҹҪΪˮ硱ѹôȴǽԼء
֨֨
ɽֻ类ͬĽҹɽԾµͬʱһӰѩеŷڵسҹҧ
ҹûаͻɽһǰӭȥ
ɱ
УҹײȺУһϼ𶯣ǳױ
û鷨ֻÿһȭȥһȥÿһȭÿһŶ磬ɣȴԾɿ첻ҹĹٶȡ
顭
ʱȭͷײ죬ѪϽ俪ļǴ˷
ҹƻȺ֣һУһɱ
Ƭ̹ҹ·ѽѪʮֻڵʬ壬ѪζաɼˣЩԴԴϣһֻһֻس
ҹ
ҹɫŭһɱڵǰۡ
ɽ±£ֻɶʯϣûа㶯ϢԽٵнԹвҵĻţȻǵ˳ͨĹؼʱ̡
飡顭
ҹһȭһȭһһţûû˿˥ߡ
ֻǰʮףҹǽ岻ѩֶʮֻʬ壬֫Ҳ˺ۣ˺ѰʹзҹĹ׺
ɱġԽԽ࣬ʮֻʮֻ
֨
Щη¶˿־֮ɫӿʼóٻʮֻ󣬡ڵӣٲҵҹǰԾûȥǾ£Χͣǻ˻˻ȴһֻҽҹϡ
ô
ҹɫ䣬ȴǰ˿ޱȣɵײģڻɱôࡰ֮ҲǸеһ˿ƣҪǼǰ񹥻ҹҲ֧Ų˶á
Σû

ҹƤ΢̧˿ǳͻȻץһظձʬײ۵Ķݺݵ˳ȥͰֵŴѵ֦֦⻮գҷŴ̶ХʯϵǵӰ

ǳҲײסˣ˶Ȼʯ£ܹǺХĶнĻϢʱʧǹɽǿҲǸȻֹԭ΢ص˫ĿȴȻɫͫз·ȼȻǶƻԼµҹŭ˼㡣
󣬸ȥ
ҹбȣŲͣһѪɫ⣬ɷ˹ȥǰǷ׷ױá
֨
һޱȵ˻дգǳӹһĨɭĺ⣬һӰҹȥǿƷϯǽΧЩˡ
ʮ׿ռת˲ţӰٽӽɲ֮ҹյȭͷͺݺײ˳ǰצ
䣡
ҵı쳹أҹ˫ŵŵŵˣʮסǳȴǵɶƮڶʮѩϡ
ͬһʱ̣ǿ͵ľȭצײʱǷԲʮ׿ռһ磬ѩ粨˰طգȴ̾ͱϢˮ
ȻǶڵĺ
ҹȭͷһƬͨ죬ʹĸоӿѾһֻ̤ͨҲҺûȫͻƵͨȻĻղһצֱӽķˡ
ҹңֻצӵ˲䣬йǿͶȵӿһ̣оԼȭͷƱպݺݵһ£ţԷҲܡ
ȷܣҹһȭԵ֮ˣֻǰצҪѿ
֨
Ƿŭ˻һٴڴڶһצץҹǻʮԶҹܸоצ͸ɢϢǱǰһֱǿ˼֡
ҹĳˮǿ͵ٴȭûκλڵغ˳ȥ
䣡
Ӱٴη룬ƽɫ
վȽŲҹʹ̧˸첲ȭָλǱЩڣʮ⣬ǳڵֻǰצڲͣزԼ䣬ѪӽƵëѩȾ졣
֨֨
ݺݶҹЩ߳ŭȴû̷Ǽ΢ţһٵ
ΧЩ˳ʮ⣬һǱƽӵʼԥԥǰ£Ȼҹǰ׺ǵսľηηģΪԼ١
ٻ֣
ҹ΢ЩǰȥʯѵִǰһȭԴ·һɽҲܹ
ɫһ˿ɺͷʱ¶һĨʵʰĻϢ⴦
ͣ
ҹȭͷ˸š
һ̣ҹ׻ұȻա
³ǵϢҹȭͷ֮ڣ˳ֱ۲죬֮·йɳȵĵޱȣֿҪڻĸо
⣡
ҹɫ䣬һ˿ΣյĸоϮͷʲôĪǽҪСƳ¶ĲѪζҹԽǰδеٶת
ˣ澭
͵һ⣬ҹͷ΢һ̼ҵ
˿̣ҹȻҪ˫ֽӡϵ𶯣̾γһǿƥǣ֮ǵڵϢǲسǵһһϡ
飡
ɲǹ󣬼ײҹڲǴ͵һ֮ǳ׳ͨ
ͨˣ
ҹɵסˣͨ͸֮ʣǹϢ˲ɢҲָ̻
ͨϵٶҲδ̫ˣ
ҹĲ˼飬ԼɽʮŴͨһٴϣһһϣգ֮ɱϣֱ仯ͳԼڣš
㱼䣬ŨŨȷǶˡ
ҹȻѣѪԼ˺ҧ˸ɭ׵ĺ⡣

һ㣬ҹ΢һȭ¶˹ȥָѪһ俪˻ҽУԴ˶ܿƵصȥ˺üصڵأҲֻ֫ͣس鴤ţѪ
ҹʶһȭĲ򱬣



14 ֮
ʱɽһƬš
Χֻŵҵĺһǿ־塣
ʱҹͻȻ̧ҽš
֨֨
Щʱѣɢӣ̼ûӰȴûҹҽ̤ʱһģЩԵڵء
ۣ
ҹظ˿
ղȭƽйøɸɾǳزʱֻһʹԭûʲôо˿ڣҲϴʹȭˮݡ
ҹ磡ҹҹ磡
ҹתȥͼ¡ơմմ˷ɽƴس
ҹͷѪҼ֫˺۶ʮ˶ۿͨ죬ºմСѾͷǿ
ҹæοû£ǡѪҲֻЩƤˣûʲô󰭡
ģ
涡
ҹָغʬЦȻڵġκεңһȭһͽˡҲһûˣǰǵġڳ
˵޵ľҲ޵֮Դ
ÿֻͷ­ڶһŵ״£᲻ϵһСܹתΪɹõ󲿷ֶΪһʵʣ֮ΪԽǿޣתΪĲ־Խ࣬ĵȻҲԽ
кô
ҹȷˣԷģҹ˵ģʼȥѰҵ

Ƭ̺СѾͷͻȻ
ʱ˲ŷֵǾ˶ĺʬ壬ҹĿжʱ˾;壬ôҲû뵽ҹγɱˣԭǻΪҹֻǴǺѡ
ҹ΢΢һЦûڣԶԶر㴫һСе죬ĹȿڴӰ֡
ǺȻǺǰ
壡
µ˸ϽС
Ǻӡǰ˼۶¼𣬶ǰɿƳǴѪ̳ҹʱȴǴһҹϵĶҪʲô⣬ɾͲø𽻴
λ壬û¡
˿ڣҹһЦ
ɼˣǺӻϸϸ˿ҹ˵Ĳλŷ̶۾һתƳץסǰȵĺʬʱһǰ˸񣬣ǡ
ԣҹɱġױƵĽе
Ŷ
ǺӺǰŵĿⶼҹϣ΢΢ſϵı龹Ǳþޱȡ
Ŷ۷ʵȻһûͻƵСһУ

εԺжվĻ
ʮųĵټһųĵҹµɵСӳ˵֮ĵһСӵҲȫջ񣬶ٶɱ˼ֻֻӴܵĳ
Ǻҹ˵СһȣС׼ˡ
ɽڷ飬Ҳµ˵Ľڷص;УЩӵܿҹ񶼱ùޱȣȺɱڵʮֻ׳٣˵ǲУǽơҵĶʿȫҲûܹ
󣬵ЩӵܻصĽǺҹֻռˡĽľ棡

Сӣҿ㻹ҲҳӢۣ
۰үү㣬㡭
ʱ֣ҹʰ˿ڣͱס䣬æлʮֿţͷǺǺЦȴҲֽѵԼΨһӣšѱɿ
Сӣ󡣡
ͷӰһߣǳѾһֻ̤ͨһ֮δڸƷ鷨棬ܹ仯⣬Ѿʳˡ
ҹûнɽзгֻǸүүƷ鷨˳ı֮
ԴˣͷŲɡ
Ͼ鷨ҲֻǶ֮ǰãǿ鷨ȫԹͨ
үүʼ׼òһ£ȻȾܵġ
ҹڨڨһЦҲЩ¡
֮ͨı־
û뵽֮ˣԼֻҪƬ̣ǳܳΪ̤ͨңԼһȭܹЧҲΪˣӦǾԼ޻֮ҧʱ򼸺ûκηԼһ֡
Լѡҹڡ
ʱ֣տ»ûȵǺӺǰµѱͻƵͨĺɱ
СӣߣξˣҪ´ΣүүĲ㡣
˫ۣǺһߣУԺжĽүүѾˣǡǵΪѵã㹻ǿ׳𲻵ãӵܡ
֪֪
ҹͷֶ䣬뿪
ŷŹϣҹٺһЦӻһ״缦Բ飬ӲӵĹâ͸ɢ䶼ӳյ˼֣ȴԳĵԽӨ͸ǳĵ
ⵤȣ͸ɢһɼΪǿҵϢ
ҹڻû˵˿յȴȫǳǵ֮
ʮүүͼ嶼뾡취Ϊͨϣñ֮гҲ֮һϧûгɹһ֮ȴ˲Ϣ֮㽫Ǵϴͨ
֣֡
ҹţĿͣǺӲӵĵ֮ϣ˼ȴڲͣر仯
ιҹͻȻ뵽һֿܡ
Ǳ֮ʱеɱض뵽˱֮Сɱ⽫֮߷˼£ڴ澭£һͨϡ
үүǰæͨʱʩչ֮й˼ɣȫȫÿζʧܶա
²ûǲͬķͨߴϣ
һΪ󵨵ͷԺڶҹԽԽ˷ܣصⱼȥ
ŸһʶҹɼˣҲЩƲס嶯ڷתתȥ
һҹߡ
ҹ͵͵ͥԺȥĲɽƬռҾ۾ı
ʱ򣬴Сܿռ˵ӰҹЦǺǵظÿ˴кʱЩռ˵Ŀжٶ͸һ˿棬ȻԺ֮Ѿд
ԼĪӺΧѼټݵӰǲʱлǿ޺ԶƮ
ҹһ񣬲Ծؼӿ˽Ų



15 Ԧ
ԼĪӺһ¸ߴʮɵԲʯǽҹߵС
ˣ
ҹ¶Ц⣬·ߵͷһȽյĴţϷһʯϣȻšԦáѪɫĴ֣ɷڣ·ѪȾɡ
Ԧãռصء
Ųٶͨޣռʿӷɽ׽ġռӵܿʱޣ֣ԱǿԼս顣
ɽΣأҹȥѰͨڵӡ֤Լ뷨ԦþҪˡ˵ͨڵޣҲҪǰֻ̤ͨĳ޵ļʵ̫Сˣҹֻܰͨڵ޵ԼĿꡣ
ҲҪսʤԷֻ䶯ñ֮Ϳˡ
壡
ҹصš
Ƭ̺űԵ㿪СһŴ¶ҹһ㶣ҹСôôܵԦˣ
ҹЦ壬ֻ޻
Ŷ
¶һ°ȻɫСѹϣɽţ֨ĦŴһ졣ҹ״æ룬̶㿴ӵˣһĿࡢ׳
׳ձ룬ͨڵΪԦñƹܡ
˵ǰһȭʹһڵؼСӣüʶʶʲôޣڵޣԦжʮֻձҹһģЦɽѩһֵܣнԵĸˡ
壬һֻͨڵޡ
ҹֱӿżɽĿȴԽձ׳˶壬濴ȥԦзԲǧ״СĴһȦȦذڷ棬ÿڶһֻޣŭ˻˷
û⣡
ձͷһЦ˲˫Ӿ͵ɵԲ˵ʲôͨڣûɣҪͨڵޣձҲǱҹ⵨Ҫһ
ҹͷԣͨڡ
ձҡͷҹСӾͱǲ壬ҪǱүү֪
ҹٺЦ壬㲻˵Ҳ˵˭֪ȻΪΪʲôôܹ
ҲУ
ձ뻹ǲɿڣүүӣҪʲô˵Ļҿû
ҹЩż壬ͨڵĸڣұˣ
ձ״һЦҹСӿҲûãоǲС㻹ǸϿȥɡ
壬ǿˣû뵽ǸôСˣڵĸˣȻͨڵޡҹһתⰦ̾˵ձʧ֮ɫ
СӣҲûãɲһסҹδϵЦ
ðɣ壬ֻʵ˵ˡ
ҹ޼ƿʩֻÿЦҲ֪ǰҵΣһ鷨˹ؼʱ̣ɱʱʩչı֮УҪܹɹĻͻƵļʽӡ壬ѵĿҼôȥСܶĵܵö磿˵ҹǱۺʧ

ҹɥģձкݺݳ鶯һ£εصͷˣˣһһֻͨڵԣҪͻƵͺˡ
ҹϲл壬Ҫûñ֮ޡ
İɣ

Ӱ֮첽С
Щȫֱ۴ϸġɣ˵ǶͨޣǳޣҲһܹѡҹձ룬Щ޻粻
ûһᣬձһǰͣס˽Ų
ڹһֻߴһ׵İǣѩë׺һȦȦĽɫ·Ϊʮֱ꣬ͣ½Ų˵Ե죬ŭ
˿ѩǣ
ҹһڵֻ޵֡
ձ׵ǡ˿ѩǡִӷɽץģû죬ͻƵͨڲãץʵûȫָԦһֻˡ
ʺϡҹϲ
Ǻã
ձСţ롣ǽ˿ѩͻȻðˣֻѪ߽ձ룬ͫǷŭ֮⣬ŭȴ̺ļɵ
ҹæ˽ȥȴǽŲͣǽ˿ѩǡ
һ档
ҹٺһЦǽ˿ѩǹ˹ʳָȴǲȶԷж㱩һЩȲصȥʱȭҲ¶˳ǲһɫɴ
ˣձһ
û£һСˡ
ͷҲصӦһҹǽ˿ѩǲףɴҲȭͷػ˳ȥһ̣ҹһһϼ𶯣ƺÿλΪ֮
໣
ŭǽ˿ѩնˣȻһŰɫ⣬ҹ˸Ѫ׹⡣
׾ת˲ţɾҹȭͷн˿ѩԴǣͻȻſѪڣЮһŻȷ磬ݺݵҧҹȭܽһϰ˺顣
һĻձɫ΢䣬˲¶Цݡ
飡
ҹֻȭͷӲͣڽ˿ѩǵ⣬ȴϢֱ̧ް׺ݵɨ˽˿ѩǵĲϣֻ໵һУ޵ʱб˳ȥ
˿ѩǵǻʵͨޣ䴦˥ڣȴҲǳɱȡײɲǣ֫һţ̶һŤӯصڵء
໣
˿ѩһ˻ٴη˶ǰצץҹĲҹûܣֱ̧ӾһȭȥХǽ˿ѩǵһֻǰצӲһ𣬿͵˲䱬ը
飡Ӱͬʱˣɼһգ۵ʱ䶼ҹͽ˿ѩǵӰٴμٽӽ
顭
ҵײԦڻصӰһδοһδ˿ٶȾԽԽ졣
ûãⳤԼʮ׵ڱֻܿһһӰӡ
ʱ˿ѩǻ˼ſڵձ룬ɼþκβûﵽҹֻͨڵԽԽŭԽԽ꣬Ϣʼϵش͸ɢڵĿռһ¾˼֡
Сӣ
ձ˫ĿעⳡսеľȴǾþûɢӦҹȴʱ˳־Ԯ׼ȴû뵽ҹǿӲ˿ѩǵĹڡ
飡
Ӱٴηֿ
ҹŵŵ˰˲ǿסȴ죬˿±ѿѪϵ͸Ǻ£̫ԣ˿ѩצײ۶е㽩飬ʧȥ֪
˿̣ǽ˿ѩҲƮڵأͷֻǰȾ΢΢زȻҲǱҹȭͷùǺ
໣
ٿأ˿ѩǿзɱ˵˻ڿն𣬾ǲٶǰצֱһſѪڣԼ䣬һޱȵѩϢ¶ֱȡҹͷ­
֮ˣ
ҹ۾ǵѩϢ̫죬ֻü˶ǰͱ˸š˿ѩǵǹɱ֮ģʧҹƤ£ȴһɭ֮Ѹӡ
һ˲䣬ҹоԼڱ֮Уȫû˸о



16 һ
û˿ɣҹС澭һһϿ𶯣۳һǿޱȵǣ֮Ӳǽǵı֮һϡ
飡
ҵĳ󣬱Ϣɢ˲ͨһϳ֡
Ȼˣ
ҹϲ񣬿˲ëͳϵһСṦ򣬽˿ѩſѾ˵ǰԼԴ಻ߣܹݷм

ŭУձֻȵ˹н˿ͷ­߶ûһͷ˳ȥһϣ׹ڵأ
ҹô
ձЩŵʵ
ûͻƵʿ͵סԷ֮ϮһУضˡ
û£û¡
ҹЩ䣬ȴЦ춼Щϲ£壬˿ǵı֮Ѿȫҵ鷨ˡַЧҸоִһ
ǾͺáձҲסһϲɫͳСӣô£
ץģûʲô󰭣ʱѾ磬ҵûȥˣ壬
ʲô컹

뷨õӡ֤ҹеĻϲʵݡ
ĻصңѾţҹ㴦±ѵ˿ڣ㻻ɽȥ
˺ҹÿնԦúɽء
ת۱ǹ£ĽѽЩů⣬ẮѹһĴѾ١
ء
΢¶ŭޱȵԦмһڣӰײɢ־һһӰȻҹǵӰȴħԳ
ſڣձ˫Ŀ磬üͷȴ΢΢
ħԳͨڵޣһѾȳˣȴҲͨڵĽ˿ѩܱ⡣
˫Ѵ˽ӣħԳֻǰצѪģмֻ۾ҲǸ߸ҹңֻʣץ˺ۣмɼǣѪȾ졣
ɼˣҹȻû˿
Ѿ״γˡ
ձ룬ҹ־;ҲޱǵͲεӰձ׳ǽסۿ죬ĵһСһʼղͻƵ̫ˣ
أ
ħԳͻȻҽҹһмĲλʹһɸߣԴݺײʱ˫ȶڲȴԵѪһУһŨŨĺâǴӿ¶ǰ㣬Хҹȥ
֮
ڵȵˣҹ״ûûܣǾֱȭĨâҵײ
飡
ǺɫϢЮĳǿò˼飬ҹǲܿƵصɶһײˤڵء
ʹ˲ӿҹǰһڣֻ׵Ҫѿȴ˿飬ǿʹС澭ħԳǹһϡ
أ
ħԳձĴڣҹſŲжʱ̵Ĺâһͳ˹ȥҪҹһ½ȻһжձǿӰͻȻǰ
ħԳŵһ²ǹɷŭʱʧӰ٣Ϊǰձץġϧûձŭ˲Ϣֻ˫мĲλܱٴС
һأħԳܸɴػ˹ȥ
ҹ
ձЩģæ˹ȥҪҹ𣬿ɲ֣ҹ˫ֳڵ棬Լۿձ룬ͻȻѿ죬ǺǡǺǡɵЦЦԽԽ
ҹôˣ
ҹ⸱ģձ벻ɵļ٣ˣСӲǱײʲôط˰ɣ
ҹȴûձĴȣڴЦ
Сӣȥóǿ
ձǽƣһץסҹ˫ۣȻҪҹʱͷëЦٿظȻֹձʶػͷȥȴҹעԼ˫ҹǳ
壬ϣˡҹͻȻڣ³⼸ϲо쳣ƽ
ϣ
ձһ뵽ʲôɵ˫ĿСӣ˼ǡͻƵϣˣ
һ̣ձŷҹѪ߰ߵ۰߲ʱ׹ҹղΪλ״Ϊ̫ˣ˭ʮһʧܺ󿴵ͻƵϣˡ
ҹͷֿĵ壬лл㣡
£ҹͰʮֻͨڡֻͨڵսԦȻûôʶֳɵģжʮֻձӷɽץģΪˣձˡ
ǰձץֻħԳʱЩͬ鱻׽ԳȺС
ûձæҹôӵһϡ
ûʲôܰﵽСӾͺá
ձɿҹ˫ֿۣͣˬʵشЦгޱȣСӣǱ͵ĺϢˡ
һñ̫õġ
ձЦҹ˻ȭͷ
ʱļգʵݣЩ޾϶ñ֮ҹװһЩ޽թޱȣװ͵Ϯҹβɥ޿ڡ
ңӵһϺ󣬺ϱԽԽι̣ͨһҪԽԽı֮رһ˴ϣķʮֻ޵ı֮
лħԳֻͨޡ
һжֵõġ
ûЩѣкĿྡԴӵõ澭ҹûȥԹͨеϣǳʱҲڵˡ
Яһ̤֮ͥ
ҹ͸ڴ



17 
֨ѽ
Ԧлһͱõĸɾѣҹƣ˫ȻصңƿԺţŵ˽ȥ
ֻ˼ҹ㷢е㲻̫Ծ
ʶ̧ۿȥҹʱһǸߴӰôֱͦͦͥԺ룬վá
үүҹЩؽһ
ȥԦˣιͻȻڡ
ǣ
ҹͷһ̾ϣɻߣվǹԹԵسֳڵ˲䣬𻺻תɣϾݺᣬ뷢ҲǱøӻ˼֡
үүҡҹסˣСûүүᡣ
ӣʲô˵ˣүүܣԼ˼
ɬ˶Ʊòࡣҹ¼ˣεüãȴ˫۾ֻĸһΣҹȥ˸
δҴֻÿĵؿţֱɸѪ«ȴҲͲסˡ
һ⻰ҹ֪ԼԦõȫүү֪
̹Ȼ֮࣬ͷɥҹЩģүүԵÿп࣬Ϊˣ֮ޱȣÿܵСʲôҪ඼ԲˣʵʵȥүүҲǣȥɴҲռҵˣڼǡ
Сӣ
˸Уҹⷬһȴôӵ۾̾뽫С쵰ڵϺݺݵһ٣ëû룬͸ҽѵӣӳԵαԵķ࣡
үүëͳˣУɲӣүүңɱѱָˡ
ҩȥ
߳ŭ̧žͺݺݵ˹ȥҹѽһӽ˷䣬ӰһʧͷҲסˡ

գҹûȥԦãǳסɽС
ÿո򡰴澭ҹֻջ࣬ϵҲ˺۵ָ
պ峿
ɽۣԪ֮ڣֻҹ䡣
ˡ
ֻԼֹӿ¶ҹ΢΢۾¶Щ˷ܡôһʱҹоԼ壬ȫﵽǰδе۷״̬
ʱ࣬ʱˣ

ҹٴ˫ۣ澭鷨ھȪĵʣߣ֮Ҳ
һ𶯣ҹ˫ֲϽӡ
Ԫ֮ڱƹһҵ쫷磬Ũػ۹˿̣ҹڵÿ϶ǻһУһмתԴԴϵؽɽȥ
䣡
ɲǹҹӡһ䣬һ˵۵ǲԼͬϣ˷ͥ
ͷзϰ磬ͥ
ֻҪоŴϣӦһСŰɵϢһ˴Ͻ˵֮Ŧִ֫ٺͥ˵ҲΪ
ǲܽ俪ͥ𲻵κá֮һ죬̤ʿС

˲Ϣһ˹֮û֮ͥڣûмκζţ뺣
״ǲʮ
ͥһ㣬ÿͨһϣᱡһݣӵʮʱ᳹ʧҲмˣͥеķ㼫񣬱ҹӵʮĴ֮ǲȻ᲻ɴݡ
㵼֮ǰʮǧγÿһȥʱͥȥϵɣҹอ˺ۣϺ󣬷ҹǱøǿ

ԴԴϵͨϣעͥ
ҹܣһҲ쳣ƽֻǾת澭
ӡı仯аһԽԽڣǰɵͥȴ޵׶һж۹ȫ̰˽ȥ߲ܡ
ԴˣҹȴһҲļ
Խ࣬ͥҪԽӴ
ʱţһҹΪ۳ΣʱƣǱԽԽӴ󣬲֪䣬ǽһԪڵȫ۹˶ӰӰ´¡
ף
ɽţڴĵڣѩ塢ɺԶɽͬʱ۾ؽ˸󣬾ǲԼͬص𣬻һ⣬ã˳ʯɽ۷ɳ۶ȥ
ͨڵʿٶǿ쵽˼㡣
Ƭ̹ѩѵȳԪ֮⣬ɺԶɽ֯ɵľ޴Уж¶˾ɫĿǵģӰ
ҹ˲Ϣѩ鲻Խصͺ
ҹСһôôĶԶɽޱȣһûдﵽСһȻӴĸоһֻСϾǧʯ
Сڳ
ѩϸһĨƵľϲԤУҹγضܹɹû뵽СӾȻԪ֮ŪôĶ벻עⶼС
Զɽֻһ΢΢ͷҲֻܽʹ˿̷ڵ״ˡ
ͥڶС˵ڵӵжϣ
ת
һ£ʮ˾̤ʿ̫ĳɾͣɿеĶҹܴܿ档һ뵽ҹʮϡӵʮϵĳţб˾衣
ڹĽǣաҹϵռСҪǶţؼҿɲʲô顣
ǳü
ɱߣһĨ⡣
ۣۣ
ٿȻȴµʮռӵܽɽۣԪĳǵɴ۾
˭
϶ҹ磬ֻŻҹ
ҹȻôͻƵ˶ڵңҲĵز

ռӵֹޣǰԵѩȴͻȻͷ߳Ҫҹ

µԣɵе֮ɫŨȴǽرҲûзκֻ˫ۣעһڷڵǵͦεӰ
֮ҹٴγܷɹ



18 ͥ
˵ɽô£
ռڣպǡ塢ԼһòȫҴܽӡ
峤λϣҹæڣԲž졣
ҹ
˽˸񣬶Щš
ɽ춯ʱǱѲȥǱ̽ȴϾΪԵʡ
ݵ𾪹ж˾ϲɫʡ
һʿʱĶСʱ΢öԲҹɽ䶯ǽĽǶΪĸ֣ȻڳĹУɵԽ࣬ζͥԽǿʿǱȻҲԽ
ǱߵĶҹʧܵĿ΢΢Ц档
ǰʮһˣСһҪһˡպ̧ۿɽ겻ѡ
ϣϲˡ
ų룬üҲЦⰻȻϼ峤һΪѴﵽڡ
Ц춼Щϲ£СӣǰЩԦ˵ϣˣû˶һЩţû뵽ڽ˸ͻȻϮϣܹͻƵʮһĿҲûܡ
պҲǵͷغʲô峤ǰڣʲôջ񣿡
ѾӦڽġᡯиռһռҵܴﵽҲҪռܹºнѹȥɸЦ
Щռ˲ŵ㣬ȴԽʢҪѹǣѶȲСü
Ȳ˵λϣǻǸϽȥɽɲҪҵ˾ҹСһֵ
˵öԣ
ͳ
ߣ
պǼ˶ǵ㣬𣬱ôһѣЩȲδ䣬˾⡣
պǺһЦϡ
ͬһʱ̣ͬڹĽڵƼҺؼҲõ׼ȷ鱨һӰɽȥ

ɽۣмռ˰ԪۼĺХ쳹Ƭա
⣬۵ӰԽԽࡣ
ºƵ֮ƼҡؼԼռӵҲ½½ظ˹ȫڵĳĿɿڴ
мλؼӵܲӲҪܽһ˿ǣֻûܳ͡
ʱţʿѲɽСӵܡ
պǡλռҳָҵĳʿҲ
Ԫڵҹȴ֪ԼĶô˵Ĺע

ҹû˿ڲͣת澭Ũ˳ԴԴػ۶عҹڣȴֱ𶯵һǣһעͥ
ͥʼûκζ·ٶɽȥ
ʱεεȥ峿磬絽ءҵʿ󲿷ֶѴĵľȥһߣպǺλҲǸŷռҡ
֪ɽ۱ֻʣµռСӵԼơʿھصȴ
үүҹôУ
ºƵ˶Щͻƶʱһʱͥ㹻ҹȴһ죬ҪٲɹĻҪȫˡ
Ӧÿ˰ɡ
̧ۿɫҲЩ̫ȷ
µɲǣ۾һûʲôоΪ֣ȴǽҹǵӴת֮ƽȻǽҹڵѾʼ١
ǿˡ𲻾Щ
ͥڿҪˣ
ڣҹǳˮͷ΢΢һ޵׶һͥٶͻȻͱûࡣ
ԼĪһӺͥǳֹͣ
ҹת鷨ϵĶȴΪ֮һ䣬ʮָķȱø󡣶ͬʱҹһ𶯵ĳ̶ҲǴﵽǰδеĵز¡¡ڼ
飡
ܵǣͥ΢΢һ£̶ǵڶ¡¡¡ٶȾԽԽ죬ĺӳƽ֯һɡ
ûãͥѸ𶯵ٶȺͷȣͬһ壬ܱ俪ʼ֮ͥڳ֣ŰɵϢһеںϣ۳ʵʡ
ҹУ˼롣
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱ
ԭֻһŰɵϢͥɱһžӨѩԲ顣һɲǣ·һ춯صĺȻԺбըҹ˼̾ѹ
ҹŷ֣Լ˫ֽӡĶȻֹͣͥһҲǱðɸղŻл޴죬ȴҹʶԼͥڿ
ͥζ̤˶
ɹˣ
ӦȫģͥҹԤϵĽԾԽؼ˺ðΣҹͷһͥǳ׵׵Ժչֳ
һ̣ҹһҵͥô󣿡
޵ԴͷǵͥʿġʿԣͥͬһĲǱʲôͥԽ󣬱ζܹ洢Խࡣ
ӱ濴ֻͥмСȴǬ
ҹ֪¸ͻƵʱͥڲռֻкСڵΪ˶ڣͥҲֻؿһԼͥռ䣬ڵʮ
ֲЩʿᾡӵи֮ȥȻԽ࣬ͥԽڵȷû˵ʮһĿûаܣԼͥͨʿһȵϣ
ʮһ־ҹĵ׸пǧùעֻص֮ͥڡ
ףʲô
أҹͷһ



19 ӡ
ɵ֮ͥڣȻһѪɫӡǣֳģһֲԲ״
ӡ
ҹһѪӡǾȻĻڵ͸öӡ
ҹáӡص鷨Ӧɢȴû뵽ȻһֱڣһԼ̤ͥʱȻ뵽ԼͥС
ô£
ҹüͷ΢壬Щɲ
ȷⶫĴڣԼǺǻǸǻǻ㲻ȻǡӡѾͥڣҲûáת䣬ҹѶ񣬾ѪӡǼйȥ
Сһõġ
ٿأһΪ΢׵شӡвֱҹͥڻص
ҹпһת˵ӡԼʶڵпڵһû䳹׵ɢʧ
Сһ´ˡ
ٴ侹Щ΢Ц⣬Ļͥʱӡʶȷʧˡ
֪Լʲô
ҹ΢ĵ˭
ϷǡӡˣȻٴλӦҹףԼȫǸȻӦȴҹĿɿڴζûлع
ӡˣ
ҹૣһһݹȥô˵ġ澭Ҳģ
澭ⲿ鷨䲻ϷȴϷȡ˵ϷģҲΪ
ЦǰϷⲿ鷨ɡӡأ㱻ͷˣֻлǡӡѣһ޽˯ȥʱһϷδѣǡӡʶҽϷл۶ɵĻ֮ԽԽǿ
ҹɰ⣺Ҳ˵ǿŰӡġ顱Ϲžǿ겻𡢲۶ɣ˺ܾܿλϹǿߣ
΢΢һ٣ֽЦ˵ϷҪлĻڣõϷġ顯ǧʱǡӡʶսݻ٣Ϸػᱻһֱѹȥ˵Ѿȡ֮Ҳܴӳ˯ѹ
ҹɿЦû뵽һȫңҲȫ㡣Ϊλҵͥ
Сһ㵱ϷԸⰡ
һҹ˵ͱΪƣûˡӡѹƣϷ˯꣬ȴҲ˵ѾѵģֱգϷںһ֮ѹ
û뵽ϷŪô£Ϳʼ
УκһͬͥȻ֮Ϊһ¯Ϊͥĸ˵Ϸʱ˥ޱȣָһЩҲܲһϵ
ǡ澭ȻޱȣӵһϣҪ֪ϷʱҲӵһ϶ѣϧ鷨ҪӶǰͿʼǱˣ

˵꾹ӵһϣԼҹΪ棬漴΢΢üͷλǰڸô죿ͥʿ֮ԴҲ࣬ôһҪĵطͻȻںϽȥһöľϹǿʶġӡҹܾʮֱŤ
취ûС
Ҳ޿κΣϷġӡһöӡȻܹڣǱζʸΪһʦ
ʦ
ҹоʦʿΪصһȺˣδʦȴҲ֪һЩйطʦĶ
ҪΪʦ뾫־ԶԶͨˣһҪͻƶʱܹںһöӡеġӡνӡǷʦκȫɵһַӡ롰ӡԵıǡӡɵķӡɹУȴͥڡ
ֻСӡܹΪʦĴ֮
û뵽ӡǡӡ
Ϊʦܹ֮ԼһɱΪܹϷʶͥзЦЦоǳջ
ҪʲôʱɱΪҹ֮࣬Щ档
óԽ𻯾
Խ𻯾
𻯾ʲôѶȣ

˵ô赭дҹٸ޽ޱߣܹﵽ𻯾ȴ֮٣οԽ𻯾һЩֻڴ˵֮еľǿ߲ܴﵽľ硣
򵥵˵ҵͥдܳһʱɣ
Сһ˴ƵġϷæ֮϶·
ҳΪʦذСɣ
СһϷҲ㣬Ϊʦ֮ϷͨӡָҲҪģӡͥںϣϷָǿԺҲ벻ˡӡΪԽ𻯾Ϸ롮ӡ롣
Ŷ



20 
ôû
Ԫ֮⣬šüͷȥµҲЩ㷣ʧ˰ɣ
˿̣ɢȥҹӰ±
һ£ֹͥͣ󣬻˿˿Ƶ֮ڣֱͥɲǣŻֹ᳹ͣڵҹʼûתȴ˺˼롣
ҹ˵ʧˣ
ǿϧˣֳôĶȴǸЦ
ռҵš˵ѾʧǧΣٶʧܸһҲûʲôҪ

ʮءֹüͷԽԽǼڽŭҲԽԽʢ
ڣҲͲסضסŲ
ţ
Ȼŭճ嵽ڣ㱻һ˲ǻŭɢֻ΢΢һڣҹϣʱҹŸո۾
ҹô

ҹûпֻ΢Цŵ˵ͷ
ããɹˣڳɹˣӶʱ͵ͨ죬Ǽ˫ֽץסҹЦЦЦţ˫ͭ۾ȴˮ
ҹͻƵˣ
⣬ºƵ˶ϲüң˷ܵش󺰴Уءҵʮȴ鶼ΪΣǰһ̣ǻ䳰ȷȴתۼͱˡ
үүҵļ򶼿ҪɢˡݺģҹҲסЩۿĵ
Сӣүү̫ˡ
æɿ˫֣һĨȲĵүүͥռ䡣˵գƾѾסҹĶͷһů߰ȥ
ҹһȴ裬Ҳþܾ
ֻ̲סЩҪүүöӡɾͲýˣڶҪй¶澭ܣͥڵλϹǿߣҲйͬĸ롣
ģүүֲˡ
λϹǿߵٴһ㶼⡣Ȼҹ֮ͥ󣬶ǵѪӡǾȫûвƺͲ֪ҹͥĶ
˫ȴǵɵԽԽԲ˸ε֮ɫǾþûл
үүҹ֪ΪʲôķӦ̲סе

γѣҹʱоһĨѹƵĿϲߣϻؼҡ˵գҹӦһѽɽɶ£̼ûӰ
ٶճеµԼءʿЩͷԡ

ԼĪӺռá
ôͥ
ҹϣ峤պǡȫΧԲ࣬һֿҹ̾ڲԶϵЦݼûʧ
Ҳѹˣһո̤ڵʿȣҹͥռٱ
ͨʿȣҹͥռҲǼӴ
ͥռĻЩѾͻƵʿҲҹ˶١ͥ˵ÿһʿĻҹۺĻպĳɾ;ǲ
ʲô⣬ҹ˵ܹԽĻڣΪռʷǿʿʱĽǵؼʲô޽ƬռҲӵһϯ֮ء
𾪹˶ޱȡ
ҹʱжϣ
ι̲סʵ
⻰պǺˣҲĿͶҹϡ⣬ҲʵģҹʧܣΪӴҹѹǴӰǰʼͲѯҹչ񣬼Ҳ֪ҹ״ͨ˶ϡ
պʮҹΪı˸֡
ʮˣҲǵ˿
û뵽ͻƶʱĿǱ˵Ʒ鷨Ȼ档
ͥٱ
Сһʮһˡ
˸пѣҹʱĿͣɱռӵҹ϶ͷһ겻ˣҹҲй֮ʱվнյķ̩
ϣҹȥռҵ鷨ÿɡƬ̺˹ȥ
峤ھȥҹеĵ鷨ʮֻǰûп̤ͥһӶȣ޲̾ͳһ¡
ãھڣ
һ㶣ȻʧЦ

ռҵ鷨ãڵɸԲ࣬಻ס
ռҹ鷨һٶʮ֣Ʒ鷨ʮ֣Ʒ鷨ʮ֣Ʒ鷨֡һͻƵʿֻʺƷ鷨ͥռӴ󣬻Ʒ鷨̧鷨ôű֨ѽЦؿҹһۣ˽ȥ
Ʒ鷨
ҹܣæϡ
רŵ鷨ۣ鷨ƷԽߣʿҪԽߡڸո̤ʿ˵ϾƷ鷨Ļһܴͥ洢֧ţܲס
ҹȴǲͬ
ǧγԼʮδͨϵḶ́ǽ֫ٺԶѰʿټҹ֮ͥӴҲǶʿɱȣƷ鷨Ӧϰ
鷨ڵǽǶʮŴȭͷ飬貵ѩӨԴԴϵ͸ɢƬռӳյͬ硣
ҹٵɨһȦ㽫۵ס
ľܵУǰŷõĶƷ鷨Ʒ鷨һƷ鷨
ҹʶߵţĿһСľУıǩдŹƺͼ顣
粽Ѹ磬ʱٶȱ
ն֮Ϊ

ǽǡ

Ҳ鷨
һЦȻҹͥ͸Ųм鷨鷨һ飬ǷǷϷݺ֮ʱ鷨ͬʱںͷռЩҲЩˣһû뵽Ϸ˯ô꣬ܳΪ鷨ˡ
ͷӣ㲻˵û˵ư͡
ôռ鷨ҹ֪˵ĺпǶԵģȴסЩջûػһ䡣
ҹƺΪͷӡǼһҲֻЦСӣǲʶš
ҹֻǼۿľС
׾֮ƥ
ֹʱҹɵ۾һǰЩȣƷ鷨ƺһͱȽɾҹľС鷨ʱͷӵЦٴ𣺡Сһѡʲô׾ѡǰġˮơ͡𾢡ȻҲˮλΪһһһһգܹϵġ澭
˶٣ͷӺһСһɱСǡ澭鷨һƷ鷨󣬿ɲ֮֮컯ֻеһƤë
Ʒ鷨ҹ𺳣¡¡ػصĸ֣ͷӺ˵ʲôûвĻڿУ֪澭ʥƷϵ鷨ȴ鷨Ʒڲ²ûҪߡ
ûƷ鷨ͷӺٺһЦĻϷѾĻᵽ֣λᱻͷˣСһҲ˵̫磬鷨ʱȷԾ˵ٶȴͨϣһ̤ͥѶȴԽԽʲôʱͥͼˡ澭ĵһء
ͼ
߶һҹ̲סʵǵڶأ
ͷȴҹθڣڶأɡͼ˵ɣ֪Ҳûʲôô
ҹɦ澭ͷ鷨˽⣬϶ҪԼָ࣬㣬ȷܹ֮·
ͷ˵ҹ֪ҲʲĶֻǿаסͷ궯˳ľǰС



21 
ͷӸղŵǷٿǶʮƷ鷨ҹȱȱûñľУ鷨ھıȡ˳첽鷨ȥ
ôѡˣ
ſڴЦеʵ
ûаҹѡ鷨ûȥҹѡԽ鷨úһֱվſڵȴ
ˮơ͡𾢡ҹЦػ˻еıᡣ
ôѡ鷨
״ɵýüͷռеƷ鷨У鷨ֻͨҡˮơ͡𾢡ʽȻ෴Ͳͥڹ档
ҹЦүү鷨Ҳûѡһ֣ԾͶó
Ǿͺá
һʱ΢΢Цѡ鷨֮ǰýǻ鷨á
ף

һصУҹȲؽǡˮơ˿ֻۣһˮ
СһϷȰ㻹졮澭ˮơ͡𾢡ͷӵ䲻𣬡û㹻ǿ㲻ܽͬʱɹ֮°빦
ô
ҹһʶغǱᣬ̣Ҫ
СһԲ֪ˡ
ͷӹЦ
ҹΣֻõ˵ͷ±ᣬƬ̹ҹѾ񣬿ʼת澭
ͻƵ󣬵˫ֽӡ
ֻ΢һϾѼת˲֮䣬Ͼƻһ˴СУй˷͸ɢֻƬ̹ԴԴϵػ۶

̵ĺΣϵعҹڣ̶˳һϣȫӿͥ
˿̣ͥҼ
ͥ𶯣ЩһͿʼɱ䣬˿˿ƵİɫϢ

ͬʱԲ״ѪӡǣҲš澭ת΢΢֪䣬˿˿ƵĪǡӡ֮ڲʣȴظӦĴڡ
ĪǾǷʦӵе
΢صһȦҹ˲ָƽֻת鷨澭Ŀھһļߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ
ʱȻţ֪ѷǰס
ף
ҹڴ΢Ӧһͥڵ״ȴǽסһҹͥЩȴֳɣһɸͰԵһȴޱ͡
䲻˼ǣȫ෴ûвͻǺƽع֮ͥڡ

ҹͷһתעתӡ
ѪӡǱûκα仯ҹȴظоһʵҹʶض˶ͷ֮㿪ʼ΢΢һɲǣҹĸйǱ

ҹͺϲ֮ɫԱ
Сһǡˮơ͡𾢡ˡͷӵЦͥ
á
ҹϲüңٴνֻᷭǿһ飬鷨Ŀھӡҹ㶪ᣬ˫ۣһһϸϸ׽鷨İ
س¶ͥԺеļžͻȻơ

ƿҹ̤Ĳӣ˫ƻ˳ȥֻͣƸ޹ǣ˫ƵĻȴйεǿΪ֮
Ʒ鷨ˮơʽǵһʽˮӿ
ֻһϣСӾˡˮơһʽףǡǡˮơڶʽˮӿ
ͥԺſڣӰȻ֣ǵ޳Ӱϲ⣬ûһᣬ˫¶˾ɫȴҹƴ䣬˫ƾܣξȻ·΢΢ˮͻȻҵطӿͻı仯Ŀࡣ
ˮơʽˮ˳졯
ˮơʽˮ顯
ˮơʽˮ©
ԽԽ𺳣˫ͭӾҪۿеɳһ㣬Ȼҹϵ츳ţȴû뵽ǵ͹ԼΨһӣ̶ֻһҹʱ䣬СӾˮơʽȫɣչֳԶԶԡˮơ֪
ڸղţҹʩչġˮơƷ鷨Ʒ鷨
Сӵôģ
˸žɫʣռӵܵУˮơҲв٣ͬ鷨ҹʩչǿҲЩ⡣
˼ΣҲû͸ԵʣҪƿԺţȥʸףˮơϺ˼ҹֿʼжȻȴǼʩչˮơǻΪȭȻ
ͣ
ȭƿգһ̶Х
ʧҹԾ𣬽Ų仯ϣһȭһȭʽֱӣȭƳ͸ң͸ղǡˮơȫ෴䣬ȵϢ˳ȭ͸ɢ
⡭ǡ𾢡
ҲƲסѿڶ°ͶҪˡ


22 
үүҹŲԾӰͣѭȥӰʱϲ¶΢΢Ц⡣
ҹ㡭ôģ
һҹ棬ͭԾɲɢȥ𾪡
Ϊҹֻӡˮơ͡𾢡ѡһֽȴûҹȫˡ
鷨һͣһְң෴˵ˮݣռˮơ͡𾢡ʿ١ǧûκһͬʱƷ鷨
ҹȴΨһ⣡
үүΪԵʡѯʣҹԴٺһЦ۵Ҳ˸ż֮ɫ
ҹԼҲû뵽ˮơ͡𾢡ɡˮơʱͥǹ͵ȻȻؾתΪʩչ鷨𾢡ʱˡ
֧ʽȻ෴鷨ûгκγͻˮ飭ڵĸо
Ȼ⣬ӡҲǹû
ûǡӡҹôͽˮơ͡𾢡ɹĴڣҹԼԼλĿƶﵽǰδеĳ̶ȡ
ҹһܽ鷨ʽʩչһһʹָ˳硣

һʱûӦ˲Ϣֻ͹˳ýͰͣʲʲôʦӵеСӣүүүûɣ
үүûǷʦе
үү⸱ĿɿڴģҹٺֱЦҲǳһ£ž͸¶үү֪ǡ澭͡ӡҪܣϾϵʵ̫ˡ
õҹȷϣȴǳ״סˣһ˫۾ֱضŶҹζûгҹľϲʵ̫ˣǲЩ̫ʵ
ҹүүǲǾʲôëʱͷȴͻȻѿɣЦããû뵽ҵӾǡ
ġʦ־ҪʱͻȻæһѽסͣӲؽ˻ȥͷʲôѹɵĵԣӡûУķ
ҹ׼үүڵɸڴƷ鷨ʱǵл˿ӳұҲû̫⣬ûǣ쿪ͥʱҲ֪һöӡһǷӡеľӡ
ԭˡ
Ȼ̾飡ţ˺һƽһץסҹĸ첲˷ܵĵҹߣүүȥü峤ʹϡϡ

ʦ
ԼĪһӺŵľռ峤պǺͶ嶼Ŀؿҹ
ݵ𾪹󣬴֮ȴǿϲ
ǧˡǧˣռҪʦˣҹڣռҵָտɴ
պǼЩ
ڴ޽磬ʦϡ٣һʿжܳһʦȴ޿һзʦ򣬺ô󣬱Ԫ󣬱ֻзʦܲõóǰռңΪڵķʦֲöԪ󣬾ǼľĻ
ռֻҪҹСһڣؼƨǣҲüɫ衣
λλرܣؼҡƼ֪
ӷź⣬صĶ
ڵļ˶ͷڹĽǣƼģռҺؼȴͷؼҪǵ֪Ϣҹȫسɳǻ뾡취ɱ
ҹԼҲҪСģҪǰͬʱʩչˮơ͡𾢡ñ˲µΪӵôǿĿ෴鷨صĵ
峤ס
ҹæͷ
ؿҹһۣٿȴɫһɫ΢䣺λϣҲҪ˵̫ˣռǰûʦҲûκص飬ûܵҹСӵʦ
պǺƱͷˮ̾侲ҹӵгΪʦʣû˽ڣһжǿ̸֮ǰڴҲȫ˿¥
ҹ˼λһۣ촽˶ȴվûпڡ
ͥеϹǿܹƷ鷨ġӡ϶һλǳǿķʦ̵ܵʲôʦҪǿЩȴܸȼΪ˵
ü˼κ󣬼˺뵽ʲô˸󣬿оͬʱ³֣
ڣ
Ψнڣҹܸһ¥
λϣºռҺؼҡƼҵıУÿ嶼ʮ֮µʿսҹòμӣռҲһҪεͷֻҹлڡ
ĽÿһαԣΪıڵǽҹܼڣǶʮ꣬ʱٺãҲʧȥڵʸ
ҹŸͻƶμӱԣǡպǳſ
СӵûͻƵʱ򣬱Ժжлɱʮֻڵġһֻ̤ͨġҲǶڣҪ£ڱвռҶҹһۣվǺݺݵҧҧ
ҹأ΢΢ףĿ⿴ҹ
ģҹЦһЦû˿ԥĽʵ̫СˣԴϡȱҪΪͱʵۺɽʱ˵ڱҹõѡ
ã
һЦ˲ɫһ࣬նĵҹӽտʼ㡢¡㽫⼸ͷͳһָǲҪΪҪǿս飡
ǣ



23 
ҹķɽççԲԣһڵصľÿλա
죬ӰӰ´µһϿУɱ˷
𣡡
أһ˺ҹա
Ϊ˶ǵӰںȻأһֻƷޡڤβޡ峤ףǰƴСĺɫƬֳβɣǿ
˿⡰ڤβޡ崦ȴǱ鲼˺ۣѪ죬ڵϣһϢ
Բ࣬ӰվҲ
һˣգ˵Ǹʮ˾ĺ꣬ŸأԵѪĺĳݿ㣬ͦΣ¹£ӳյԽӢ䲻
ǰҿҹ緢ֵ磡
һ͸ŵµζ˵ǸŮʮ꣬гأͷǺգҲˮʪȻղĲС
˺Ȼҹ¡
ΧҲռӵܣСݵࡢòһҲŮӣĸݽģȴǱҪĳöࡣ
һǶڵʿ
Ҳҹһ㣬ʮ꣬໥ҲǳϤУһ˶ʱ䡣
ҹ±ռѡμԵݡܹڱлͷǱ㶼ܻһμӡᡱĻֻһܹΪ˶
Ϊܸʵһ£˱˷ɽɽдʮ졣
Щ죬˾ա
պǺںԶԶ棬ɾҹǻԵ֮ʱҲǺĳûгֽȣҹȫûеֿƷޡ
ն񻷾ĥ£ôҲǲԶ
Ͻõ޵֮˵ΪŲСɱǵսԵĽʿ˵ɱսʵһݾ
ҹҾָ˵ʲôʱֻ޳֡
ɨΧӰ֣ҹ
ԣڵأת鷨ҹķԸûκ顣˵УҹΪͣĸӦȴԶԶˣ⼸ʮΣʱǿҹתΣΪҲʱǱĬҹ𽥳֧Сӵе쵼ߡ

ҹҲǸīڳ˫֮ϣ˫Ŀ΢أת澭
һϺ͵ļ𶯣һȻ͸ͥ˳ֱ۵ִƣʳָָָ⴦
ʼ
Ƭ̺ҹ΢ָǰٵعһָζЩݺύ֪֯䣬ҹǰնƱǣ΢΢
ҹ䣬
ž
Ƭ̺ˮϸͻȻ죬ҹָȻͣ٣˲ָƽ
ʧˣ
ҹ˿ʳָָЩʧذ̾ʱָ˵ǹѾɢ
Сһϰ찡
ͷϤЦҹͥ𣬡Ϸ򣬵Ҳǻʱųɹһ˵ǡ澭Ʒ鷨һѨͨ͸¾ϣûС
ʿ֮ܳΪʦĸԴǷʦǿĸǲ÷ӡƷǹˣҪ᲻ǿҲޡ
ͷӣ˵ôֱӰɡ
ҹЦ̬ڨȻ
ڣҹҲ֪ӡλϹǿߵɴһֱáͷӡƺԵһЩ
ͷЦеĵСһϷֻЩʵʵĻ룬ڻǰĵɡ㼱ҲֻҪ㹻ǿᷨȻˮɡ
ðɣġ
ҹĥʮ꣬Ҳôüɣֻٹһʱ䣬աءıԾҪʼˣܹڱǰɹڶһǿĵơ
ⳡԣǶϼ壬ǶԼǳҪҹ뿴ռڱܡ
򲻴
ͷ˵òǰܺøԶ
ת䣬ҹǾȻٴ˫۵ʱһ˿ͻȻûɵشĵΧվǱüѹ֣·ʲô޴ΣռƬ١

ҹ͵ص˲оһضɽҡţ¡¡Զ·ڡ
ҹ磬ô£
ˣ

¡˶Ȼѣ絯ɰ㼸ͬʱ˫ж¶ž㵵ɫ
ޣܶޣ
ҹɫ䣬ûκγɣӰһһŲ֮¡ҹ£ӦһҲһ̣ųҹϡ
бһżСıӣŨӨⱬɢ۳һˮݰ㾧ӨıԲ֣˲佫ȫǡµǼˮ硱Ʒ
䡭
𶯵ԽԽң־޴һǿޱȵѹȸСʱ򣬼ҹҹͷҲǽķ򣬾ӴϢ߳
ֵǣڶжȴûκ˻ؼƺżѹֵϢ
ͣ
ϸ΢ƿеӰԲм۶
нסһĿȥȴһŮӣϰѩ̬ȣּ䴩Ծٶȿò˼飬ֻգۼĹӰڰ׿⡣
ƺ˲ҹˣһƳһž¾׵뼸ߣӰȴû˿ͣ٣һ̣ǵӰû˲ʧӰ١



24 Ҹ
⾿ʲô
ҹ˷ɿؽ˸ĵ׶ƴ𣬿ɻûô£˶ĺӰ֣ǾֻͫϾʨǿƷޣʿ
ƳǵɲǣҹǿĶʱ˹ȵףº˸ǲϢ˹ȥ
ǿƷޣ˵Щʿǳ峤ʹˣҲһܶԸˡ
ڡˮ硱ûʲôôֻͫϾʨֻҪһצӣܽ顣ʱ̣жЩֻͫϾʨǲʮףܲ֡
Ȼ˷˼ܿͷˡ
ֻͫϾʨ·ûпġˮ硱ҹˣȻͷҲصسǰŮʧ׷ȥֻͫϾʨֻǿ޺Хͬûйעҹˡ

漤ƿ˷ΧȥԽԽֻ࣬Ƕ̶̼ʱ䣬˾ͿʮֻޣȫƽʱֻƷޡЩһǰڷɽȫ˳
ڿȷţЩ޶ṥԼ
Σսһɳº˶̲סһƨ˵ϣڴڵشϢղƬ̵ʱȴǶһѡ
Ʒ޹󣬱ƷԴԴϵس֡
ҹ磬Ƕôˣŷ֮ǹǰ޳̲סСֹ

ҹûп֮ͥڵöѪ취ӡȴȻʵٲϸϸظӦ֮ܵҹĸйٶʱǰδе
ҹѾԶ϶Щ޶ǱǾһƳİŮ
ҹ֪ΪʲôôҪȷԼ˵İȫֻҪ޳ûʧͲȫġ
ʱţֻƷ֮Ʒ޽
ȫ
ʱǽסüЦػҲظ
ҹҲ¶΢΢Ц⡣
ֻƷ޵Ļˮ硱Ҳ֧һʱ䣬㹻ںϹˡƽʱΣգǲ֣ɽôƷޣ𲻿ܼӲ
ףʦ
ɾҹɿʱһϸ΢ͺȻУţҹ㿴һֻƣɴ͸ˮ硱ϸָҹҼ硣
ĿģһȹƻŮӣ͹£ޱȣҲǽ绨沿ޱȣƣ˫ӯӯˮ¶Щ֮ɫ
㡭
ҹĵһ˲һȻӿи³һַǣйɰǺȹŮӰ۵Ƽӻ¶ڣ˿á

ָҹоԼƮˡˮ硱ǺȹŮץżƼǰۡ
̫ͻȻµȫסˡ
ǻعʱǺȹŮץҹʮ֮⡣
ҹ磡
ʲôˣҹ£
վס

ͷޱȣ¸ˮ硱˳޳׷˹ȥҲǺɡΧʼĬĬۣûйͻȻµˡ
ĵӰ磬ǽӵ˼¡
λСܵܡСòҪ׷ˣֻǽǵСһãͻỹǡƲ˺ĶǺȹŮӿһЦȻǰȴӰԶȥԽԽ΢
Ƭ̹µ˾ҲӰ
ʱΧЩƷȴͻȻͣסŲһγѣãȻתĹˣǱƷʲôһ˫˫۾Ÿոͣºˣͫ׹¶
һֻëը
𡭡
漴һ˻ʮֻ޾죬ͬʱµ˹ȥ
£죬죬ˮ磡񾪼ؽ»æǿűԲӻȡ
󣬹
ʱıȱ㶸Ȼؼը죬ţһӰǰµǰ

ɨƾչһ쫷磬ʮֻ޲ܿƵصɶصʮ⣬ȫǿѪ磬ǵӰȴԨsţǿƴڿӿΧ̾ͱס¶־֮ɫ̶תͷ­βͿӴܡ
ϣ
µ˴һϲֵؽǵӰȻҹ游ڵ
ת۾һɨ㼱£ղô£ҹأ
ϣҹ类ץˣ
ʲô



25 ʦ
ಣ
ǽŮһޱȵĺƣǰҷһ̶ĺХ
ҹûûкУ׵侲
оûĻȹŮӵΪܿܲԼүүǿض
ʵر£ûκ塣
⣬֮ǰ˵ǷӦʱ⽫ԼץߣпʲôطҪõԼԼܱõģƺֻϾҲڲԼǷʦͻȻ֡
Ȼˣ羲䡣
Ǹǻǻ㲻ҹɫ̹ȻЩĺµˣҲ֪ȹŮʹʲôֶΣЩƷ޾ȫֹͣǰĸȺЩ鷳
Сˮ硱Ҳ֧ŵүүϵ
䣬ҹȫƽڴ֮ʱֳ侲ȴǺȹŮɫ
׺ȺƷ޺棬ǺȹŮӴҹһ·ɽԽ롣
ԼĪӺ󣬾һɽȣľïʢͱţΪվܿ죬ҹ㷢һ˼Щޱ֮ʱǽƸ̧𣬵Ľӡʧ
ֻƷƷ޾ɽоûκκۼ
ֻ۷ѡ
Ƹܵҹľ棬֮ͥڶȻͷӵЦƺΪмΪǷʦʱҲܹڳ۷ܹøá
Ƿʦ֪Ҫء
ҹЦһЦʦǽ׵֣ԪΪ׼ܹóһԪ󣬱һǷʦܲóԪ󣬱ǶǷʦƣǷʦóԪ
ͷЦԼΪǷʦʱ϶ƵҪٺܶࡣ
Ŷ
ҹŽɣɲ֮һ˫ӱɵԲ
˿̣ǰЩܵɽȾͷʱŲͣ٣ֱһͷײǶ͵±ڣŵǣЩ޲δͷѪֱʧˣӲײ˼Ӳ±֮ڡ
ͷӵĿǺܲмЦҲ۷ɽе΢ôһѡ

ͷ˵˲䣬ǺȹŮѴҹִ±ǰ棬ͬǽŲͣس˹ȥ
ҹֻǰһǶ͵±ھʧǰľһԲͨߴףɫӨΧ⻬ǽڴԴԴϵ͸ɢ⴦ͨӳյͬ硣
Ȼ۷
ҹͷȴЩ档
ʱ㣬ĽӦòǺԶռڹĽǴǧ꣬Ļ֮ٵ־ĴǿߣȴҲλʿһֱûַɽ϶һڡ
ֻͨǰʮףҹŵŨŨѪζǼһ˶ҹߵС
ͫϾʨ
ҹͺһĨɫֻ֮ǰƷһſڵϣһϸȴѱпأѪǰʮ׵ĵ涼Ⱦͨ죬Ŀġ
ͫϾʨӵгڵʵҵ
ҹ𶯣ǺȹŮȴɫ䣬ԾɴҹͨпǰӰ
Ƭ̺һ߳ͫϾʨʬӡ
ԽͨʬԽ࣬ȫǰҹЩ
Ʒ֮󣬱ƷޣͬǱնͷ­飬Ǵͷβ룬ѪͨȫȾ죬Щอٻ΢΢䶯
ͷӣʲطҹǰ಻סеľ棬Ȼôޣ
ҲĳʦСٳˡ
ͷӺߺЩ۷ǸСΪҲ߲ȥ಻ᳬվпܻͣڷСȻǷʦȻԼĶв÷ЩޱΪľǸ̽·ķɱ
ԭˡ
ҹлȻ
ҹɫ죬ǺȹŮЦ绨ĵСܵܣŵ˰ɣҪģ㲻˺ģֻǴҪáһλǷʦǰá˿ݡЩޣܹǿƻ󣬵Ҫȴţȴǵзʦɡ
ȻͷӲ²һ
ҹԣסһЦҲЩΪλԡˮ硱еԼӶǡ˿ݡһּΪصݣɢζܹ޲ջһŵζޱΪ֮񣬲ܲ˵׷ѭȥΧκζ⡣
ڿȹŮӺǰλǰֹİŮҲһģ˿ݡҲӦС
䣬ҹ΢΢Цλ㣬ҪʧˣֻǸո᲻һǷʦʮңԶǴ򿪶ǲκΰ⣬鷳Сܵܡ
Сܵܣ˵ѵĿɲǺúŶ
ȹŮӰͣбҹЦ۵ϸһĨϷʵζֵСܵܡЦظǲΡΡŻԲҪڴԽԵ÷ˡ
滰ûԸţ
ҹΣλ㣬û˵ѡ
ȹŮЦЦƳҹСܵܣӦǿȫܹǡڡЩһǷʦôûҿͣӦʮ˾꣬ͻƵҲˣôʱ䣬ỹ᲻˷
ǳڵӣ
ҹһЦλ㣬жһ붼Ǵġҵȷʮ꣬ͻƵŸո£ҪǲţȥĽʣǳռӵܡ
Ŷ
ȹŮΪգգСܵܣ˵öģҹ˵ȴ˼֣ϾҹΪͰȷǶڣҲԼĳһ֪
ǧȷҹնĵ
⵹ˣʱôôǿĪšҲԣţʮͻƵȹŮɣֹţƬ̺ȴȻЦˣСܵܣİﲻæҲҪ뿪ʱعĽǡ
ǾͶлˡҹЦˣ֪ôƺأ
ҽС
ȹŮЦؿڣɻûǰʹһͳɤʦãڸ˭˵
·һʦܵܡȹŮӽЦŻһ䣬Ӱ磬˲չ˼
ʦ
ϲĺһ̣ҹ㿴һȹϾɵĹţͨȫס
ǰӰһò۵ӣһĿªĺӣһȴǰѩŮӣʮ߰ӣӾ¡òףٷ·񹤵ɡ
ҹƳŮӡ


26 䡢
ǰŮü̧ӹҹʱһ˿΢΢죬Ȼǽҹ˳
ʦãλСֵܾ˵ķʦ
ӿȴϲɫĿҹЦ棬̫ˣⶴȻ縵ʦǰϵǰ㣬ǰͨķܽǿƳһȴȽ鷳зʦǾͺðˣһֶΣԷʦΪټ֮ɽſһǷʦܹСֵܣҪˡ
ɤͳ֮ǰǸ
ҹ̲ס࿴˼ۣʤÿ㣬ȴŸӥǣټ촽Щ֮ң˿ԼֵüΪ飬ü¶İȴԵΪ١
ʤʦ֣Ҫʧˡ
ǺȹŮӷſҹЦλСܵȴᷨǺѿȶšҲΪΣҹҲӦһǷʦųֽȴⷨʦǰͻƵǻϣӰ
ᷨǾ˵һǷʦǣ
ʤЦһüͷ΢΢ɫЩã᲻ķʦҲܽзʦʦãǲǵİɣҪ֪ǵʱɲˣ
ֱָⷬҹ˵ǷҲûʲôˣҹüͷֱ壬ȴǿûп
˵öԡ
ǳªӺȻЦǿƳʼڣѾһ̶ӡʦжϣⷨѳңӣԼͻ᳹ױҲҷһĸЩɾͰæһˡҿǰԭȵļƻ˺ǿд򿪣ƻջ٣ȴȵͷֶҪõöࡣʦã˵أ
˵䣬ֻӲʱȹŮӱͦεأÿƳ촦¶Ĩ֬ѩף۵׶̰֮ɫ˸
ʦãô˵
ǳªӵ񣬺ȹŮԵĿһתŮϡ
ɫȻʤʦ֡ʦֺʦ㶼ǿд򿪶ţС顣
ʦҲûǾôˡ
ĿӹǰŮʱʤĽ֮ɫȴ˫һģ²˳٣ʦáʦáʦܣϿʼһλʦ˵ʦʱʤɵιιһ٣ȴʶһ̣ЦЦؿҹڽ֮ɫԡ
ҹЦλ֣ܶҾ￴š
һЦСӣʶ࣬뿪ӵ߰벽ӲȥͨеЩ顣
ڣ磡
ǺȹŮһ߳λСֵûаæȴҲҴģİȫȻҸȥͨеЩ飬Ҳͬⲻͬ⣡
˵䣬΢̧һŻƼԾ·̺ż侪˵⡣
㡭
ڴŭӾ΢΢Ťȴ˸һ˿ɵ
ˣˣҶͬţûҪΪôС˺
ʤæ尽ʹ˸ɫЦλСֵԱ㣬ǻǸϿҪˡһڵʿܷʲôȻûҪ˷ʱ䡣
һ޺޵Ťͷȥ
ȹŮǷƣŻҲ漴ڣҹʱ¶Ǹ⣺СܵܣǱǸΪΣգҪһ£һұȥ
ûϵ
ҹȻһЦ˵ͨԵ
ŪףǴԼĺȹŮ䣬Ȼе³çĵػԼȷûʲô⡣ȴǸĺĽɫⷽ棬ǸʤҲȰѷɫΪ߰ǿСİŮӸ²ؼ߸߹ﲻġ
ڣԼȫӦݡ

˲Хһ붯֣ڿӿǻһ羪κ˰ԴԴϵĻȹţĺͨڷؼš
ͬʱǿޱȵϢҲܲͣز൱ֲѹȸС
Ȼǳ֣
ҹ˲ͫȴǽס΢΢һҹֻǶʿƽʱûټպǵд裬ֻ˵Ϣܴ²²ǵΪ˵У䡢ʤ൱Ӧöǳڣǰѷһǳڡ
ᣬӵΪǿ²ͨĳڵӣ
Сһ²Ϲˡ
ҹ˼ⲻѵʱͷӵͻȻ𣬡ĸСжôȥƻûȵ򿪴ţҪˡʱǿĸСп֧ŵסڵСһ϶ҪСˡ

ҹʱɵۣǸô죿ھͳȥ
ǷɽҪһֻƷޣϾͻΪԷĸʳ
ٺ٣СһģϷǰǸʲôˣ

䣡
һҵıͨΪ֮ȹžɵĴţǡꡱһһѺۡ
žҪˣټӰѾڴϲ쳹ͨ
źߣټӰѾǴҿ¶ҪСˣ
һȻ춯صĺоԵ쳣ǰ˼ͬʱס֣ɫػͷ
鵭Ȼ¶졣
ʤüͷɫڸɷŭȵСӣҺ˵˵浱Ӳ㣡
ҹȴǶ԰׺ݵĿӶЦؿŶλ㡭㣬ҵжûĻطӦòǷʦĶǡǷʦĶ



27 һ
ʲô
촽΢ţ
ҹ⻰ʤҲһ㵣ҲΪʧ̬ŵɫ
ʦãô˵
ݵ𾪺ĿⲻԼͬ˸ϡ
ɵŮü΢¶ȻСøղҲЩ̫Ծֻһֱ벻̫ףڿλ˵ǶԵģⶴŴķ֮ǿԶǷʦˮ׼ӦǷʦֱʡ
ȻС˵ˣ
ʤͰ˲ǰڱһˬСӣɶˡ
СܵܣôֵģգΪ档
԰ڵǷҹ·ûţֻЦĿ㣬᲻ɷʦôһģȴ͸¶ķϢûʲôͬϸϸֱ棬ܷ֣ǷֱԴپʮֻǷʦ
ôϸ΢Ĳ㶼ֱܷó
¶ѲǺ棬о棬һ᲻ĶʦȻ׼ȷؽپʮֱֱֻС족ֲˡ
䣬ʤĸҲһ˿죬Ψаڻм
Ƿʦֱˡ
ҹЦеĵ͸پʮϢֻںһʮ˵һ뷨û´ĻȻǲĶǿŴķʣµһ뷨ؽӶ˲䱬ǳʿҲܲס
䡢ٽ˸Ȼҹⷬ˵ǣʤüͷŽɡ
Σ
ЦȴǰȵɽȺͨеķ󶼿ǿƳƫƫⶴŴĲУСӣΪǴùģʦеı
ҹЩĿŶİڣЦλ磬ͲҪװ֪֮ںͨķǸԶģ
ţ
ڶʱᣬͳϺɫܻ˼㣬ŭȵС쵰ڳЦôδ䣬ָӥצץҹĲָ˺ƣޱȡ
ҹŭ֣ȴǲܣϺЦ

Ȼǰжɲǣ߳Ȼ̺Ӱ˲˰ǰӨһģȵӿײ˰צ
飡
ָǿ͵ľϯ使ȴǡŵš˰˲ſסΣ첱Ӵ֣ͳªӴһŤ
䣬Ҷ֣ڼҧгݵŭ
㻹䣡䲻мƲƲ촽ǿŲõʮҹ˹ȥ
㡭
ڸǻðɣ̣ŲȻǰ̤ɾӿʱȴͻȻᵭ𣺡ʦ֣ˣڻȻͷȴӭĿ⣬ʱ΢ش˸飬йһ㣬Ȳʵһ
׽Ļ棬ҹ΢ֻһ仰ϢģʵҪԼĹơ
Сܵܣû뵽㻹ز¶ء
ʱȵҹǰת˫ˮĺ°Ȼ´ҿѣȻǿдʱͲǶ𻵣Ƕˡ
ˡҹЦǺǵĵ
СܵܣҪǫ飬ȻܿⶴĵϸҲƽⷨķӣЦеҹˮӯӯŽ绨ҲǸЩڴ
ûУиССҪ󡣡ҹĿٵӹˡ
С쵰һСѾǱˣȻҪʶľ͸ϽԹƽⷨ󣬷ӲƷһáܵζŰƬ̵İ˳ɭ֮⡣
ҹûĽֻǿ䡣
ʲôҪ˵ȻһЦǰȴŭޱȣһ˫۾ݺݵصҹ
ǷʦĶܿСʯǳɹ붴ǵģֻҪšʯҹЦǡʯһֿʦĶ
ʯʺСܵ㣬û
Цӯӯĵʦãʤʦ֣ô˵
ͷʤҲ׵ʯֻзʦõϣλСֵҲ޷
ȻˣǾСܵܶˡЦٻ⣬ȴûȥѯʰڵ
á
ҹҲٵ飬첽ߵǰȥ̶Ȼ澭ӡ𶯣͸ͥһ˳ֱӶȥģڣ㲨
磬ȥ
Ƭ̺ͷӵͥ
ҹû˿ɣƣܲ۳ССһ綤Ӱ˽ȥ
磡ɲ֮ͷٴγҹհ졣
磡
ұߴ壡

ͥڣͷӵϣҹǲͣƣٶȾԽԽ졣
˫ۻأǽͦε˫Ե͹ʡ
˿̣ĵȴǸ˺֮ɫҹֻǲͣƶϢȴûбʲôͷˮҲʦƽⷨҹȫͬ
ʤҲüͷ⣬ͬɻ
ȴһЦ׹ȻǲҹƽǷʦõķֻۿһᣬ㲻мһ۽ƳԶƺӾǱ÷ֱ
ˣ
ʱͻȻ
ʲôʤѹͬʱڣǰڲԽŲŲ飬ͫоǱԽȡ
᲻˷ֶθƽⶴŵķжһʮ˵붴֮һ뷨֮ϵת䣬¶֮ɫַҪʦжǿԷʦӦҪȴǼΪ̬ܹ׼ޱȵҵÿһ˿ϵе֮Ȼڼ̵ʱȫ
ԭˡʤȻضһۣӶԷ￴εľɫ
û뵽ҴλСܾܵǸŷʦƬ̺㿮̾
һǧŷʦǿȣҲͨһǷʦ࣬һ֣Ƿʦܹ˵͸͵ζ
ǷʦԹʵ˰ɣʤһû뵽ǸССĶʿôߡ
С쵰ôɫĻ᲻
ЦǳŪ֮ɫɾµ˲䣬ͻȻڡꡱһ죬ͨżҵز΢ʶ̧ȥҹջƣɶסͨȶȴǻһ̻Ի͵ĵµԽԽӡߵС



28 Ʒʯ
ˣˣ
侪ϲػ
׵Ҳ΢΢Ц⣬ʤҲ¶죬ֻǿҹʱ˫ȴһĨײļʺ衣ڰڣȴƳ˲Ӭһ㣬ɫѿ˼㡣
㣬Ҳ
ҹףЦһЦ̶غ˿
ȶڹһʮ˵ڸղŵƬ̹һʮ˴εضϷ֮ϵ˿̣ͥӡ֮ڵһգȵƣд
ƣƣҹͷȴ쳣˷ܡ
û뵽ڵԼҲ飬һжù鹦ͷӡָ㣬ڵҹ˵ǽضϷϵֱЩĿ
ͷӣǰǼǷʦǣǾǣҹ̲סʵǶλǿߵľ塣
Сһպ֪ˡͷӴա

ҹĸ˵Ժ˵ʲô𣿶ʱѵԲ࣬Ц绨޵Сܵܣģû뵽㻹һ֣Ƿʦõķַƽ⡣
ߣȥʲô
ҹûڣһӰԲХȴʤȽĵáڽ󣬾ҹʱȴͶһ߰Ȼҹǰ޵˼㡣
ʦãҲȥ
Цسкһһҹ򣬡СܵܣúңûСʯ
ڲΪʮԲƳһȦ
ÿԲ϶һϵĽѤõĽâųöµİ׹⽻ӳƬռӳյۼһƬ͸ܣ򿪱ٳʮԲεĵţźǬ
ҹ۾һɨ㽫ȫ۵ףʤͰڵӰȴѲ
Ʒ
ٿأ˷ܵĽԶԶҹֱ棬㷢Դǰһ֮
һﵹãһҵƷ
ƷֻϵķʦƣʮڹĽǣһǧԪǮ㹻һ֮һ裬һƷܹǧԪۣǮһõ
ռңҲֻһƷ顱Ҳǹ෨ֻԶ봫Ϣ
ҹаһĿһתͼԾԾԣЦ㣬ҲȥҿɣҪҡ
ǺãҾȥתһȦ
ӯӯһЦһƿƮȻȥգۼĹ򣬾ûһȵźߣҲ΢ЦųҹһףҲһĨɫӰ˲ʧ
ҹֱڵأС澭
һϵ𶯣ڵʼԴԴϵ۶
ͷӣʲô֣
ҹæʵ
ʱ򲻸ϽȥѰҡʯҪͷǱ̬Ĺ۲һбĵطٶմȾǵϢһͥͷӱжϡ
Ҫżָ˵
ҲżٵȥСʯҲҪҹˡ
ҹΪУʯҵпܽԼʤͰҵûϷˡⷬͷӲûжҹֻƵʰ飬
ԽԽͥһյġӡֿʼµ
ɵϣ
ԲһȵŴ򿪣˳˳ڵҹʱһ㶣ϱ㸡һĨ뷨ʦ󣬲ϿѰȴΪһҵʯʵʵ
ҹľٶҲͰ⣬Цһĵţֻת֮ʣ۵ȴɱ˸
ʮȵŴһӰ
һӣеźĿռȫˣʤͰڶص˵룬ЦӯӯȻջǳƬ̣Ȼɫ嵭ɣ˿˿ߡ
Сһˡ
ͥڣͷͻȻһ㣬̽ҹоѹ̧һںʤվԼǰɵһ㶣ǡˣ
Ȼˣ˼ûпҪġʯںٺһЦŪ֮ɫԱ
ҲûҵǱǸ
ʤ˸
ʯȻֻԷʦãȴǼΪ֮һƷʯϽɸںܻò˵㽱Ʒʯܵõ㣬ڳڣѾܶһһƷ˵ʯϡȱ̶ȡ
΢΢ҡͷ¶Ǹ⡣
ȻǾˡ
ҹЦӦǱʤӸ߰ӣʾûҵûҵʤͰˣǾ˵ˣҹûǻóҲ̸ʧ
ǲϸҸСܵܣҵһʯţ
ȻһӹǶˣ˵ӰҹǰΪĵʤͰһۣұҹ̯һ貵ĺâɢ
һ״ʯСֻмСӨ͸ԵѩмȴȾѪͼ͸ɢ貵ĺâϸϸֱ棬ɷͼֳĵ״˫Ρ
Ʒʯ
ʧͺʤҲ۽΢΢鶯˼¡
ʯƷͼĿжϵģֻһĵıƷ˫εƷԴơ
ղŵȷҵ˼ʯҲƷʯƷȫûпɱԡڳڣһƷʯܻȡһõƷˣ䵹ãȻ˵;ˡ
һƷʯѣɲԶŵˣ˵
ȻһЦָⷬʤһΣĿ𣬶¶΢΢Ц⡣
ҹҲľлع
Ҳû뵽óľƷʯֻһƷʯҲˣƷʯʵ̫أƷһֵǧԪڹĽлмС
ĶȻա
֮ǰҹððʧʧԼ˴仹һ˿ԹͳƷʯԹɢ
л㡣
İ˻ȥǻ֬ĴҹͷԽ΢΢һȴܿ񣬸мЦƷʯ㻹ջȥɣʦôԼҡ
һ㶣ЦõĵҵĵطѾˣҲ˷ʱ䣬СܵܣţӦõġ
ҲһҹЦ˵رء
ǾȥҵҪҳʲôںȻЦǳĿбҹ
СֵôģҵҲⷨʦСֵܾ֣ܶҵκζ㡣ʤҲǹһЦӹһĨײϷ֮ɫȻҲڵſҹЦ
ҾͲˡ
ҹ΢΢һЦ˹ȥ
ĿʼжǺǺЦҲգѰһȦֶʱٽƷʯ
ȻܿסˣҹûнΧκһƫǾֱߵǽǰ״ʤͰҲסһ˿΢΢졣



29 
С쵰ɵ˲ɣ
ʧЦĻûɢȥüͷͽסʱҹư˵ǽйϢֻΪġԴԴϵɢ
ⶴھؿռ䣿
ͷһӾǲǰҹʱĻ棬С쵰ٴζĪҪ򿪣
ˣضղŸı
䱦䵽СʿУǱ
ת䣬ȻĶʶתͷʤʱʤǡ˹
һӶԷ￴ͬ뷨
һ̣ȻǰŲŲ
ಣ
ȻʱһӰͻȻǰ棬סʤͰڵȥ·䡣˼״̾׹ѿԼͼЩεͣסŲ
ֲôģԭⶴ
ֹͣǰаߣҹʱȴǷһĨȻЦ⡣
һʮ˵붴Ŵһʮ˵Ӧͬϳһ׷󣬿һʮ˵ȴܶԳ󣬹Ȼ󣡡
ҹЩ棬ͷӣôƽ󣿡һʱ䣬ҹнסЩڴͷжϣǽһţһʮ˵϶ɵ󣬱֤ǲ֪ſܹ֮ĶƷʯƷʯ
Ϸ˵ҪάȶжϣٶҪ죡
ף
ã硢һ硭硭ߴ硭
ͷٶȾ˵ıһλҹǽߣϸ΢˿ƵشָζѭŷλϹֻÿִһûС
ˣ
ֻһСᣬҹŲƵƸȻͣ٣ҵǽ͸ţһѣĿ貵ĽâɢҳֳԲΣǽͻȻһȽӲӵĹš
Ȼˣ
ʤͰ۾Ҫ̲סȥҹԼƿֻһƳǰ䣬ȴǿаסеĳ嶯ٵضһۣж͸һ˿⡣
ⶴв㶯֣˶еǻᣡ
Ŀһ룬һоڲС
˲ҲԷЦտؿǵӰͷҲΪп
ôðʧ֮ˣֻǵʱ̫̫Ѫҹȴҹȴ᲻ˡʱΪʧû뵽ܿҹ͸Ҵ˾޴ľϲ
ҹѣ͸ʤƱػǿпţһϡ
ⷽ˵ҹǴҵĶˡ
˺ҹַ򿪴ţôջķᣬͳƷʯҲҹһЩǣ䱦ŶҹȻգҲһ˿ҹֽⷨʦڿһȷţҲԵøеˡ
ϲȣȴƽö࣬һı顣
䣡
ɲǹ󣬽âɢȹžʧӰ٣һԲζ¶һƬ貵Өƺһ͸붴ڣͱɵøɸɾȫԽĺڰ
Ƕصķ·䱦һֻɵޣ
֪䣬ü΢΢𣬽̴ЦҲͣǺڶûɵоΪ
ŵšϸĽŲ˵ƽȴҹǺڶȥ
Сܵܣˣ
һ˿Σյĸо׵ط䷼һȳһĨҹȥ̼Ĺ򣬾ѳҹ󣬰ָ̽ץҹҼ硣
𣡡
Ȼָҹɲǣ춯ص˻ͻȻ쳹ãͬʱһŽɫͷǸߴ׵ĺڶֳǻͷ˶ޱȣǽڶռݣŵĽɫ˸Ѫ׹⣬ͷѪë֯ɵġ쳣ԣĿġ
˲ſɫҹӦͱһ¡

˫Ŀ͹ȻУߣߣ
һ̣о͸εĿ־壬û˵꣬Ӱɳ۶ȥ
Ʒ۷ޣʤҲǾʧ룬ٱȰԺЩûӴܡ
ʦ㡭
ɫأû˿ţϢڼʱ
䣡
Ĳƺ̼ǽҵײþڶΧǽڴѳ˲ٴССķ϶ǿ˶ĽɫԴСء
ʦãߣܶԸ˵ģһһܲˣʤôУüֻ֮࣬£ӢѺѪɫ԰ֽ
ʦ㱻ˣ
ƽŭ֡
ͬһʱ̣ٴα죬Χǽڳ˸ѷ죬ʱ׹
֪ڲǱʱ򣬶ⶴƺܿҪ̮ˣǵøϽ뿪
ʤǾǽƣʶץȴץ˸գ̧ȥâ򶴿ڴǽȥͬһâ¶ĳϢ
һʱ䣬ⶴռ¶ƽࡣ
ҿɲˡ
ʤ״ɫ粻˻ɤӴһݺһţͨƴⱼۡûã춯صŭӺ󷽴ͨżҡʯͷ׹䡣
ʤٶȷӵ£⣬˿ͣ١
ιɽһϣʤͰڻϣһ긦ģ˿̣ĻѾʧ±ڴֳ˶ڣȻ̮һ룬ɽд˶¡
䣡
һأʯӶ
ʤͰڶһĿȥʱȴʯ䣬һӰ֮Ӷڴ˸Ȼĸɫ԰ףߴһĿĵѪۼ
ʦã
ʤ΢𣬺ͰھҪӭǰȥǻʵһıĿʱһͻڨڨضסŲһ¡¡ıУ±ڶһأڳʧ
ĬȻ׿һۣȻԶȥʤͰɫǼȻ



30 ׵
ͷӣ군ˣ
Ѫ̽ȥ˲䣬ҹر۾ȴǽסЦ
ΪĵطλǷʦǰղرĵطȴϴź󣬿ĲǱޡ
ңһֻƷ۷Ľ
ǿޣҹҲֻռռͼп
Žҧ˵ǶǳڵĸҲûκη
˿̣ҹǸκź
Ǹεǣ侹ԼҲźǣԼ޻ȥ̫ѰҸף
̣
ٿأ̤ʵصĸо
ţһƬâҹۿȥȴԼһССĽɫ֮ڣеĳۻ֮θһּȲʵĸоĵӿֳ
ҹ㶣૳㣬ˣǡ
Ȼûȴߵҹǰ۵Ǿϲ֮ɫ
û
ҹԼ첲һ£ǹɾʹѹ˼ĵͺô£
ٺ٣СһϷ򲻻Ầģ񲻵ǺϷԼ
֮ͥڣͷӹЦ޻귨ںһƷޡĵҵڻӡš꣬ǸղſģֻĻ塣ԷΪУʵȴҲСͨķʿһ֡
ҹЩɣȻˣΪʲôİǽˣ
ͷӵ޻귨ⶴĺŦǧʱδ޻Ҳ˶˯ϷղŽ̸ַ޻귨󳹵ںϡһὫӳ˯лѣȴҲڶʱڳΪˡҲȥԼˣֻǻת֮󡢱ܵؽطʱǸСѾͷץ㣬Ϣ֣Ҳһ˽
龪һţ
ҹȻͷӵֻⷬתĹ䲻֪Цĵô£ֻҪžͺáСܵܣﱻصôã˵ʲô䱦Ͻҡ
˵ǡ
ҹͷж
ֻзԲʮ״СİһĿȻһӺһϷűīֽ⣬ʰ룬࣬ڷСӣӨ
пղضģȻ
֨
ҹɣٵߵǰŴ򿪵ɲǣһƬѤõĺâʱӡǹ㣬ÿ϶żСʯ㶼ǵΣǲȴ˫Ρ
ʮƷʯƷʯľ
ǷˣҹҲͷϲ
ƷʯðٴΣնֵá
˺һҹ԰סеļҲ񣬻ţûзָֻŷľСҹЩȲؽȡڰϡ
꣡
۽ҿиſҹæۿȥһɫںеף࣬һͷÿӡһצС
ҹ̲ססӺȡ˳ּΪأ˾ʮϰٽ
Ʒ
ȴٴεͺ¶žϲ
ҹĵٴαüûиӦĿҪжһƷʵҲǳ򵥡
ʦƷʱ۵λñǳһ˵һ״ӡǣƷƷƷ׵ĵǽǰǡ
Ʒڵ߶ˣүүúʣ
ҹϲüңƬ̹۾תǸľУЦ㣬Ӿͽ򿪡
ãҪĶɱֽŶ
ҲƴǣЦеǰꡱһ㽫ľд򿪣һߡ׵һⳤҲǳֳɫȻͬĲƶɡ
⽣ĳߣϸżΪ۵״ơ
ҲƷ
ϲЦտڿִλãӡǣԲ໹С𡱶֡
𽣡
߶֣䷭ȥؽϸϸۿ˼飬ǰ֣ܿعҹЦĵСܵܣţҵҲǺܲ
㣬⽣ŰɡҹЦ

ɫɣҹȴЦ㣬Ҹлһ£Ҫ㽫ҴⷨʦҲܵõôʯܵõƷ
ⷬҹ˵ÿĳ⡣䣬ҹǳмԼݴ˵֮
ȻҾͲˡ
ԥվǵ˵ͷ¶һĨЦݣҵƷʯҲ¡ǷʦһƷʯӦвСĺô
ҲãҪƴǣǾ̫ˡ
ҹһЦˬؽӻͳǿʯ״ҲΪˣ΢΢𣬾¶һĨߵЦݣԵ÷֡
䣬ҹҲסЩʧ񣬲Զͨɱȣܿع㣬ҲĶˣڵôȥˡ
ҹᵽЦ΢üһɫСܵܣʲô뷨
⴦ؿռܷգͨҹҵڣҵⲻĵĻǡ䲻֪ʱΪλŹԼˣ뽫Σտǽȥ
ϾȥʱҲпʱͲ֪ǷɻС
Ʒ۷ޣǿߣɲڲųڵܹ⡣
㣬ҵȹ۲۲죡
˵䣬ҹ˫ĿһģעȴȫתƵ֮ͥڡ
СһȥҲѡ
ͷЦеĵ
ҹʱͷһϲɽţһˮֻҪܹܳȥˡȥķͽĲͬҪ׽ǷյУзϷзһ㡣
ǵö೤ʱ䣿ҹЦ
ƾġ澭ټʯٹʮ죬ƾͲˡͷЦ
ôã
ҹʱɵۡ
ôʱҲ֪ܲüȥμաءҵıԣҪǴˣڵϣΪãˣңʧôʱ䣬֪үүᵣĳʲô
⻹оãʯʱ÷ͷûĵ

˺һҹŻعƤһͼ˫ԲĴ۾գգ͵سԼΪεĵ㣬ȥܳȥö÷һҪʱɹ
ҲɵˣܿųЦݣһ¾һ°ɣֻҪܳȥС
ҹ̾һ²ԲȣҪˡ
СܵܣͲҪˡ
俩Цһִͦαǰһ̯ʱѶദƿһƿǡԪֻһţ첻һƿǡ¶һα첻ʡСܵܣĴ˵Ǵһ£֧¶⡣
Ԫ¶
ҹϲ̲סƿοʱǶˡֶ˵ʿߵѱر֮ΪһֻдɡŻȥרƣҹǰҲֻ
õļʶҹȫ
Ƭ̹ҹ㽫һƷʯ˫֮䣬񣬿ʼС澭



31 

̼䣬дԴԴϵشܵǽڼ͸ҹΧ
ƬСռûвԪ󣬿ȴŨ棬ԶԶǿ˹ĽǲһԪɽǺӵжԪռҡáȣҲǲضá
һϷ·һ˸Уͬʱϵ𶯣ҹ˫֮Ҳʼһ˿˿ůϢʯ˿˿Ƶؽͥ뷨ӡ
Ƭ̹ҹȫ䡣
Ŷڣ˿ٵ
ӦΧĶһĨ֮ɫһ˵Ϊ͵ʱѸٵʿһǾž޵ţǣŻʮҾ̤ܿͥҹʮ˲ͻƵģ˵Ǽ亱
ô
촽΢ֹһĿҹſʱԽԵ°Ȼ
ʱͻȻ֣Լ·롱ġСܵܡƺǱܣÿԼѽ俴͸ʱֻչֳǱѰΪ֮̾ѡ
Сܵܣǵýϵȫڳɣ
΢УǹһĨ˵΢Ц˫ۣת鷨
⴦Сռڣҹʱˮ
šԪˡ
̧ۿ˿䣬ҹƿеһβָСİɫҩ裬Уٴ۾
һšԪĻҹ˲ʮʱ䡣
Щ죬ҹûȥֻᷨǲϵʯ̺ҹǿǴƷʯ󣬡ӡڵǿͬΪ֮
СһټӰѾƺܿͻƵˡ
ͷӸ̾𣬡֪ͨͥҪͻƵڣҿǡ澭鷨Ȼ棬ֲܱΪ̫ʼ硯֮һϷͻƵ֮ǰı鷨ض̤ϵľ硣
̫ʼ磿䣿ҹԣɺĵͷӣǸС̫ʼ硯ĵط
Ȼǡ
ͷЦһЦҹѯʣͷȴѲټ⣬СһϽѾȥʮˣҪ⼸첻ᷨڿûôס
ҹһݣæ񣬼鷨
Ũܿ㽫ҹǣһ㲻ͣعҹڣص
ǼСʱֻǼ󡭡

ͥͻȻ΢΢Ƭ̹ͥһССİɫ¶

ҹʱѹһ󼤶
ڶ֮ʿ˵һǿͥɵļ£ơΪС磬ͥҲţܹɸǿѭΣ֮ͥڱС顰С̤ϸһĴ󾳽磬ʵΪ֮
˿̣ҹͥڡ¶ζΪѴﵽڵٽ㡣
ڵȵʱˣ
ҹޱܣһͨ͸ͥͨĶʿҪö࣬ҲҪǿĵزܼ߾硣һЩţӶڵڣֻҪ̶һµʱ䣬ǰ£ȴ˽£⻹澭£Ļûһϵʱ䣬붼Ҫˡ
Ȼޡ澭Ҳڶ֮¼н
˷ܹ˷ܣҹȴ˿ûֹͣ鷨У֮䣬سͥһϣǰɫȴڲͣţգۼĹ򣬾ռ˽ͥռ䡣
ҹעȫͥϸϸӦšı仯
ڣ
ڡֹͣŵɲǣҹͷ΢΢һһǰδеķ
ʱ䣬ҹں˾κˡ
һɲǣ֮ǰ㼯ڵ̾ͳ˳һ˵Ϫ˲۳һɺΣ쫷ƶ˳ɽӿ֮ͥƹǰɫ֮ڡ
䣡
ǿƥĳҹͥǰɫиƷƮƼбָۣ󣬰һ޴ĺǸողŵµάֲסǵİâͥڡ
Ƭ룬ͥϵ䶯š
̳ԼĪӵĹ򣬲ڽ֮ǰȣͥռɡ
ڣ
˿̣ͥǿտյҹȴһУ˫ۣһ绨İ۽Ŀȴ䲻֪ʲôʱֹͣһ˫ϲԼ
ɹͻˣ
Ц档
ҹϲףǿˣ㣬Ҳ˿һˣԿܲᷨ
֮ǰҹᷨҲǲ˷ʱ䡣
񲻹ΪдҹЩȲҪԡǻ䣬ҹɿ˫ƣĴöƷʯ仹͸ɢâȴԵðࡣ
ǿƷʯ£ҹʰ飬ĬĬһſʼС澭ɿӡʳָָָ˻
ͣ
ҹܣȻ΢΢ص˫ĿȴȻ˿ֻͫ׾ҹǳޱȣ˸һĨ˵ɡ˲ҹֶˣǰչһۺԴԴϵشָ͸ڿҷһƿ
˿̣ҹ࣬϶ҲԲ磬ˮһ㣬ۣתǧأȴʼûɢ֪䣬ձʼ㲨
ҹרעģҲϢһؿҹϵĶܷڴһˣҪҹλûᷨ뿪ʱضҪƳˡ
𣬲ʱ֮š
ˣ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üСʱҹ˫ָһ٣Ȼƣͬһʱ̣ƾҹǰһɴ֯ɵĹŹͼ¶͸ԼĪаƴС
Ƿ
ɹˣ
ҹ侹ͬʱƻж¶εϲɫ
ݵ˷ܹҹͷ֣Լ֮༫ֻһۣƳǰƬ¡ѩ׺ű֮乵֣һ˵ֱ꣬
ҹ񣬾ǿЦҹ˸˵ۣͦͦأǶͰεԵԽ͹ʡ
ҹ־ˣȴǸѪյСӣɵЩȣڨڨһЦϽʰ飬עת֮ͥڣͷӣѾܹᷨôźã
ܼ򵥣ֻҪСѾͷںϵ޻귨۵мɣ



32 
ȷǼ򵥣ȻǶҹԡ
ͷӵʾ£ҹܿҵ޻귨ۣȻڿռ¡ĵ洦šĻͷ־ֻкͯƴСȴ
ҹӣǸɹûüɢķǻͷϣسûС
Ȼһɲǣǻͷ־㱬ɢ貵ĽâҹͨǷܵһɾ޴Ŀ
ǹԴڷ֮ڵ޻꣬ǡǼȿ롣޻֮ǿ󣬽ƾҹһˣԿ⣬ýλڵĸ֡
㣬֣
ҹɫеͺȳ
δ䣬ҹȻڷӿ뷨ʽȻ෴ת·쫷ƶ˳һзɿǵ¶

Բ࣬׼˿ҹû˿ԥǰ۵Ʊ˳ȥʱ̵ĺΰӿ̶кڡ
ɰһ룬͵³ٲӲۡ
ã
ҹ״۾ԭЩԼķᷢų⣬ɾĵͣ߾ʮϣһ±㽫޻ĿѹȥڻǷɵʱ
Ҳ¶ϲɫûаͣͣϵشӿ
ҹȫڷһһϵʮĬǡĵֿ֮ȴҲʮǿͣ䱻ѹƣҹȴҲһ½䳹ѹ塣
޻ǿȴվҪǣҹ䲢棬ڷǵķΧ֮ڣңؼ۴޻ܵĽǿȫӳ
ʱƣʤƽڿʼҹб
ͷ͸ɢĽ⽥ҹǵҲԽԽڣĲͣע룬ȴԽԽɢ֪䣬⴦ռǼΪȣ·˻¯
СܵܣûҪŲסˣ
ͻȻЩС
˿̣ƣ죬֧ôʱ䣬ͥڵݽߡ
ϣ
ҹԣҲЩڷۼںϣĹؼʱ̣ҪľǿɾҪһˡת䣬ҹͥڲһӿȥ
йǿޱȵӷϷ·ܵǣǸӼҵ˲֮ͥڽʣǵԸٶȳƣûС
ˣ
ȫȫۡ
һ̣ǰĻͷٴųѣĿĽâȴŴӵ룬ȽȽڶƮҹġ
ȫۺ޻귨ѱҹա⴦ռ룬ҹʱͨۼõúã޻귨ضܹΪһǿĻ
ɹˣ
Ƭ̵ĳҹ˾鲻Խ§һ־ϲش˺һӣӼƽҹ˵̫æɿ䡣
ٴ̧ȥʱҹȴǽס΢΢ʧ
ڵˮ͸ȹʪڽϣĳ֮Գĵ쾡£ʵءƽ̹С޳˫ԼǻԲιͬ֯ɵߣԽĶˣ¶ɢһĵ۵ջ
ÿôҹĿ⣬ԳһЦŤŤĸоܲ
ÿ
ҹʶص˵ͷЩεؿ俴ôȤϷʵЦСܵܣҪҪ࿴һ᣿
ҹĵЩȣȴܿ͵˹⻰Ҫתƻ⣬ɸܵеĴ֮ȴǽסЦϤ֮ԽԽϲŪԼˡ
źߣ㣬ȻҾͲˡ
䣬ҹ̸ı⣬һ˫絹ıظȥ
ʱ仹⳶˳ظ죬ŷǲΡΡҫ۵ѩףɵҹĿԽԽ޼ɵ֮ЩŲסˣûþֽ̧޷ؽЦСܵܣķѺںϣǸôȥأ
򵥣
⸱ģҹаֲѣҲջػĿ⣬΢΢һЦǿССĽɫͷ͵˲Ϣһֻ˶Ľɫ޻ƬСռ¶

ͺһü¶֮ɫ⡰ǰȣǱή࣬͸ɢϢҲǴ˥ֻǺͳ۷Ʒ޲ࡣ
ҹҲǷ㣬ɻ佻񣬿ɶȴûаԥһΣ㽫ʣµʯȫ뻳УҲǷԲ׵ץס䷴ӦҲһץ𽣡
𣡡
ǽͬûе飬͵ſѪڣδɢҹͱ˽ȥ
һɲǣҹӰ֣ȴһʯصɽУҹȻǿŽɫͷ־ʳĳԼǶ˵¿ؼյҹ䶼һֻĸо
Ƕڣ
ɿΧĻȴһصͷˣǱ̵ʦú͡սһ˵УҲֻʵ͵ǡ֮ήҲ񣬹ǻûдǳսлָ
λʦô
ҹЩ棬Ʒޣʵʿ˵ڵĽֻڷڵĻ壬ʵȻǿǸֻǳڵΪýԪˣ
ʦÿǳڵţһֻ̤˷
ҲһĨ֮⣬Ŀתҹʱ˫ȴЦӯӯСܵܣ벻ǳڣ
Ȼ룡
ҹ˴ϲ㣬а취
ЦĵʣټҵƼΪڵӿ϶ûʲô⡣
ģ
ҹϲüңļȴǺܿ侲л⣬һǵȻعĽǡЩʼûͻƵ峤ʹϡϵҲûз֧֣òɫֻԼǰ;üڲˡ
ü΢ҪĳڵҪ֪޽ӵгڵĳǧÿʮңҲֻǳڵԤӣҪΪʽӣô˲μӵġᡯӱųɡ
֪ѡ
ҹ׵һҪһԣȡֵܽҲڡ˵ҹü΢ɵЦ㣬Ǻܿͻڳġ
һ˿ȻˣǽҲǿˣպټ֮ǰ㻹ðСܵͻعĽǡ
ã
ҹҲƴǣɽǿ㣬ٽҵʱܲܰѡСȥܵҲСˡ
СнҴô
ҹεĿע£ͦͦǱȹӳĵͦζԲأһץסҹļɳ۶ȥһݺЦɽּص



33 Կʼ
ĽǣռһƬƲҵ
峤պǡһţûг
վҪˡ
ãһ̾ڵƽպǡ˶ĮȻ
ҹʧٺһʱǶνɽѰȴʼûҵκε˿
𶼻ɣҹǲ˶֡
ֻǵûҹʬ壬ĵҲһ˿ڼϣҹһܹͻȻų˵ǰ
ܵȣȴȲˡ
ҹĻزˣ
ιɫľȻؿڵ峤յıԾӵܴμӰɡ仰˵꣬վȥԭԵЩͣ˺Ʋ˼ʮꡣ
պǺ״ɬ
ҹռ˵ϣȴһ֪ʲôŮץˣѶȻ׶༪١
ûҹ֪Ҫ꣬ռҲٳţ
ת䣬ĵ׶ǼΪأȴٿطȻͣס˽Ųֱض⣬촽£΢΢زͻȻܵ˼㡣
պǺͷɣʶѭĿ⿴ȥ
˱絯ɰվ˫ĿԲһ͵ؿе޳ӰԼĪʮ˾꣬Ŀ㣬һѰ쳤üЦ˽ŵŵĽŲڻص
˺Ȼҹ

峿Ľϵ԰Ϳʼ
԰ƼҵĲҵҲǴ˴ԵĳֱԳɹĽṩ
ֵıƼҡ
Բʮ׵Բ̨ΧԽԽӰȫաơʿԲ̨ڶ԰Ͽջ۳ɾ޴ˣ
˵ؼҵѾͻƵͨؼҲμӱԵ˵Уͨľο϶ؼҶõһ
쿴ܹ۽ˣμӱԵĹʮ̤ͨؼҵռҵºƼҵҲ֪ļܵõһ
ƼЩΣˣμӱԵͨʿһ

ֹǡ
һ˫˫۾ʱԲ̨԰ͨ峤ԼμӱԵʿǱ߹
ֱԣ˵һơ
οǰܻø˵ӵҲһܹڣͨڵġᡱܳΪʽӣûУôμӡᡱĻᶼûС
ӵеԽ࣬ȻͨᡱĻԽ
ôͨΪʽӵʿ޼ִ˲ƣ
ʮ꣬ǹĽǵ壬һΪʽӵ˶ûУϣܳһ
ϣãڵġᡯ̫ˣ
ǧѡγԤӹˣʳڣЩСС;Ѿ̤˳ҪӱΪߣ˵졣

˵ѡʽӵġᡱʿҡԴͣذ̾
ˣˣ
Ȼը죬˾һĿȥͼͨľͷĵӰɶ
̾ͷֱ˵ݣߵߣռ峤ҲǸӣƼ峤Բһĸߣؼ峤س
سмλ쳣׳ȴǼΪԼѮĿͭ壬̧ܲ䣬һֻڵԶžޣư硣
˼״ȻС˲١
س˺棬ĳϣÿ嶼ˣȫǳЩ֮󣬲ʮμӱԵŮ۵ϼŽźͼ
裡
£



һֱԲ̨Χ˽г
ͬڹĽУӵЩɫӵܡЩΪ͵ģָơ
ףռԱǸ˭ôǰû
㶼֪ҹ
ҹǰŸոտͥͻƵҹҲμӽıԣռҲڿЦɣ

ҹĴĽм˲֪
ҹʮͨ͸ӵʮϣʹĽǶΪ֮䶯źҹþͻƵֲŽ˵ֱǰҹ֮ٴ쳹Ľǡ
λʮ̤ռӵܣռӵܣءˣǼΪ档
ҹڳ˲СĶ˲࣬Ͼѹ˴Ļƽ䣬ʵܹҲжɾͣҲ̤ͺܲˡ
ҹռҲμӱôˣûͻƵһȭǶڵؼӵܡҹ̤˶ܶڵؼӵܣ練ƣٺ٣ǵưɣ
ԲѣҹֻһѣǶڡ
ǶˣҹѾͻƵ˶ڣ
ڣ

ɡ򳰷ΧУȴ˿Ӱҹ顣
԰󣬲»ˣǼ
Ψҹʼնľˮʱľҹʮ㣬У԰ԣֻһʵǵС̨ףģȴѷɵ֮ĳڡ
Ĵ̨
Ƭ̹ʮŮһ峤ϵĴ¡ֳԲ̨Ե׷Բ̨λ¡
ŷ֣İĿ׳λϣ˰о棬ͣش˵
ྲ
ȴǰȻڣ䲻󣬿ƺ̺һ֮ʱͽܵӺѹȥĿһתԲ̨Եҹʮϣ˴ơءұԣǰ㣬һļڶֻһλȫԸвǿɼסˣ
סˣ
˺ȻӦ
ܺã
һӣس峤ϡƲʳϹǩ˵䣬бСֽšֽڷֱдһԵ˳š
ÿγǩǰαһ͵ڶļ峤϶֣Сһļ壬Ϊ͡ļֱԣֱ֮С
Ϸ
УһİݵߴǶ̽һץһСֽű뿪ġ߱ؼҳس壬ٵؽֽŴ򿪣ֽдŵǸ֡
سϳеǶš
΢΢ף۾תƮȻòٸЦĵƳϣֵˡ
ţ
ָٸһЦ
ϣαԣռһˡתۿԲ̨Ե𣬽ʣµǿֽչֱ΢ΧչʾּȻǸһ֡
һűһŰɡ
üͷ΢壬źΪһļ壬ҪԵģֱԣҪ˵ĻǾ͸ӲıԹѾ˺ܶ꣬ãҲԹˡ



34 ս
ǩµҲû̫⣬ЩԾԾԵشŶˡ
ʮǰºͻƵͨǶαԳģҹĻع飬Ǳܡ
λһֱʽʼ
ٿأϺȳӰƮȻԲ̨ԵĿҲϣճϣѡ˳ս
һ£ϴα͵ļѡ֡˼ӻ֣ϵһ
ǣ
˷֮ɫ̤ߵԲ̨룬۾ɨһһͤͤŮǱǴؼҲμӱԵͨڵΪ
سüͷ΢壬аߣϼһȻһͰͨʿǲ˳ҪôϷƫԸ
ϣ
سЦµ˲䣬һӰ֮Բ̨룬н߳һӨצûʮӰӣصץ˹ȥ
һ̣ÿһָƷ繳·նץѿ˿˿Ĵ̶ХȻ졣
Ʒ鷨Ӱ֣
ҹ״üͷ΢壬鷨ڶڵغ̹˿ʩչȴ̤꣬ʵ軹Ҫǿһʵ
ɽ
ȴû˿ܣбһֻȭͷȻһȭֻ˶Ȼ˳ȥۻȭͷбɢֻ̼Ĺ򣬱ʮӰ
ˣ
ȻͷϲȭͷǡӰ֡۶ɵĵʮӭʱͻȻм
ɫ䣬ȴκηӦ߷ݰɳȥʮףһ׹Բ̨֮£ȴֻƹȰƹȭͷصв
һؼʤ
΢΢һЦ˽ͬʤĽصسԲ̨Χؼʿľۼʱһ춯صĻͽк쿪ʤؼӵޱ˷ܡ
ճϣ˼ؼһˡ
س۾ƤЦⲻЦĸеֻͷ֣Цеĵѣͽˡ
ǣ
һʮ˾ȻƵĿɨµˣʱջͷԲ̨صûʲôˣȴǴԴһͰա
ҪѹղѾùˡ
ҹЦǺǵ򣬡ͽˡԱߵµҲæοղǳԵУȷûʲôʵԶԶͻƵͨ

ɣ͵سһ֣ղŵʧƺûλռҵĳϷϡ
ͷִԲ̨һԵؾͷ˹
ؼҵһǶڵΪһֻѾ̤ͨ˫ʵ൱
ǰҲҪٽսΪؼӮڶֽЩϵʱԽԽˡȴʼղ꣬ץסѵһٽܡ
һأȴֵԲ̨Χռӵܼؽк
سϣˣ
Цس幰֣ǲõؿŴͷɥѡ
ֻСᣬҵĵԾѿʼ
ռɳ񣬶ؼҳս˽ҲǶڵΪѵǰ֮ҲӰ֮ģ˲˽ӣվѷԲ̨
ʤȴҲòȥһľ
սؼʱȣʤһ
ĳţ
سӻ֣ǹЦݡ
ƣĳԣƻǲҹսҹ˵ɱһֻ̤ͨĳԴˣôšҹʵսʤţҲı䲻ռʧܵĽ֡Ϊĵ峡ضܹսʤռҵ£
Բ̨ΧˣȻҲ뵽һ㣬Щؼʿɫɣ·ѶռʿЩֱʧܣռõĽҲֻǻȡڶõ
£ˣ
ؼҳѡȴǳʾһ¡
ѡ˴۾Բ̨Χ۷׷ףԲ̨֮ϵسҲšؼ峤سҲתۿ˿Աߵ
ʼЩĲɵλ׳˿Ҳ˸΢΢ɫ
ǣΣԼռҳϣڣľûκ顣
ϼһĪ֪ȡʤƹˤسü¶ɻ
ǣ
һĿע£Ȳͬһɫ⣬żȥ
˲˵սѿʼ
ʵⳡսĽûκƬ̹󣬰µһȣûлع˾ͱºԲ̨棬̣Ҳգ۵Ĺ
ĳʤ
⴮մӿбųĿҹϡ
Ȼ䣬ҹƶŲԲ̨룬ؼҵҲǿ첽Ϲ顣
ҹ
ҹſӣ贽΢̣ӹһĨмưɽϣұдˣǸʱƾеȡʤĿܣǰᶼûСռһ䶨ˣǻе֪֮Ǿ͹Թ䣬Ҳǿ
ķϻ̫ˣ˭ǿ˭һأҹЦһЦԶڵΪͨڵʿû¶˿⣬򶨣òٹս˰ͷ
ȻˣҾķڷ
ЦһŲȻӿ죬ƾֱҹĳӿġʱ䣬ұ۶ƻһߣҵϢ˳㼤Χնޱȡ
Ʒ鷨߾
Զ½סɴͺ¶˵ĵɫ߾ؼҷǳһƷ鷨죬˷ʤҲһֵܹסĹ
ҹڶʿУҲˣϧؼҵ衣ͨʿɲܹġ
ǲϺͿˣȻӭսţҹһ£»пսʤ裬ĻռҲܹһֱлʤǰϣûˡ
һ峡ԣҶʤھͿһĽˣռϣţ

Բ̨ΧҲ۷׷ס
ǿ׳裬һЦ֣ؼҵСһʵ
Ϲˡ
سǫһЦȴЩ⿴˿Աߵ֣αؼҪռˣ
ɲã΢΢һЦϲû¶ٵġ
ǾĿԴ
سٺһЦĿٴתԲ̨롣
У
ʳָָԹķſſѪڣ˻ųҹҧȥٶȿ磬жĹ켣ȴǹܵ˼㣬ңϺ£׽

ҹŲæһϼ𶯣ֻΧաʱ䣬һɹεľҹƼ籡۳һϡ
ǡˮơʽˮ©



35 ʤ
ˮƣ
̾ͷֱҹʩչ鷨м̧̧üңɲǹǻ߱ԼŹֵĽǶҹȻھҹԼĪһʱоԼָƴ˸ְϡ
飡
ʯ䣬һɰ
ߺȻ飬ֻʳָָĵʹæ˻¸˰˲ǿסΡ
ҹֿԼָԼ۾
ôܣġˮơôܵסҵġ߾
ŭĵӿŤһٴγҹȥ˫ĥ̰㼲ת˲ϢۺĻ۳һ˶Ļ˳˫ƵĻ֮ƺ¡¡سҹѹȥһ˲䣬նյž졣
һƺ޲Ż򽫶ҹճɻҽ
Ʒ鷨
ɫ΢䣬һ˫۾΢΢Բ̨Χ˿̸һƬѻȸ۾գҲգ̨Ӱ

˿̣ҹȴƴ䣬˫ƽƳʱҹǰպƹ˴磬㲨ұԽԽңֻգۼĹ΢΢ͻˡ
ˮӿˮӿˮ˳졢ˮ顭СӾˮơʽΪһʽ
˫ĿϷ֮ɫ
һǣξ˾ͺԲ˶Ļݺݵײһ𣬷·һ뼤ӿĺˮ֮ڣ̼䣬ǿŻͱ飬͵˳ɽ֮ƺХ踲ѹȥ

У˼ܣͱǹξУߵķݰƼȥմʮ֮ص׹ڵأҲûжȻѾԡ
⡢⡭
سĿɿڴ˼Ŀҹϣ벻ȥ鿴״ŵҲһŴͣĿͣһʱûܴӸղĻѹ
˿̣Բ̨࣬һӰ絯ɰվ
ô
سɲһ˫۾ӹ̨µҹϣɫһʱѿ˼㡣ʵ󲻳ͻƵͨҰڶڵҹ֣֮οʩչĻƷ鷨Ϊ鷨趼ԶԶҹ
ããã
ӴЦͻȻ쳹գȫѹȴǸصĿ׳Цݵ˼°ƣЦ֣ռҵСһܲǳ
ˣ
ع֣ȴЦͶеϲ£պǺλҲЦݿ䣬˷֮ɫҹܹʤȴû뵽Ӯ˸ɾ䡣
ҹı֣˵ԶԶǵԤơ
Ǹղų״һǽˮơʽзΪһ¯ȫԽƷ鷨ķ룬ϸ㣬϶Ʒ鷨еļƷЩĸ֣ԽˮơͨͨƷ鷨ӵ𾪵ĵز
֣ռصÿɹģȻɱﵣسҧгݵؿڵ
ֲҪ⣬Ҳǲ֪СӱôˣȻĻһ顣ҡͷ̾ĵ¶ıȴʮֵǷᣬ˺޲һȭȥ
㡭
سҭƿԣȴվûе˫۾ȴضҹŭ⸡֡
ؼеһΪҲܹˣȴû뵽ջһڵСһУؼһαԵĵһǲˣõĻܵøڶǾǵˡ
Сӣɵò
ʱ𿴵ҹ߹̲ס̧οͼЦݡû£¡ĸһӵϣҹΧм䣬üۼ˷ܣͣ
ҹЦػӦµ˵ĿޣٿУתȥȴѾѹسصԲ̨һ˫۾綾߰ݺݵضԼԹζ
Դˣҹֻ֮һЦ
λ峡ҹʤ˴αԣռһ֣ҲתԲ̨Ͽռ
ʤˣһ֣ռʤˣ
û뵽ǸҹȻôͨڵ趼֡
ҹֻǶڣ

Բ̨ΧȻ֮
ؼ˻桢ŭһ㣬Ƽֻ֮࣬ȴҲⲻ˿ʼΪԼҲμӱԵӵܵռȴǳ˷ܵĺУڶ
αԵףһΣռܹüˡ
ĵڶֱƼңռҲܻõڶΣңƼֻһͨʿռҳº⣬ҹǿʧܵļʷǳС
Ҫ⣬ϽϢ׼ڶֱԣʱҹµ˸˵òˣĵͺȻ
ǣ
ºҹҲֱ˫һڵأ˫Ŀأʼת澭ղʩչˮơʱΪһʧͥǹ˴롣
ؼҵҲڸϽָռҺƼҵıԽǱҪƼҽһֱԡ
ʱ䵽
ԼĪһӺ𣬽Բ̨ҹȫѹڶֱԿʼϣѡ˳սƼ峤Ŀɨ˫ʱü¶ɫһֱԣƼʤãţ
ȥ
ЦеĿڣ̬ɣǲսһ֣Сѡ֣һ֣ȴô¡ҹڣԻʤӦ⡣
Ը˳ܵԲ̨룬Ʋǲļӵ֣ڵʵ
Ʋʵѡǳ׷ղӭսпܣǱʤɡ
һսȻûʲôƬ̺־ͱ̨¡
ڶԣƲʻǲһڵļӵܳսɳ£ɻʤ
ҹ
һЦֱӳҹʾһ¡
Ʋʼ״üͷںڣһʱ͸ýɳĻֱԻһϣȴǰϣҲûˣɼˣҲýɳֱûʲô

Ƭ̺ƲһҧЩذڰ֡
αԵҲǰҡͷ﷢࣬ռѾʤⳡʧܣҲûҪٱȥˡҲܿƲʣ˫ʵ༫󣬹֮£жȻʧҲֻܼϣҹǰαĹпʤ
ҹȷҲ֣Ҳ׷ģ
۵Ǽ㣬û˿ǻµ˲䣬֮ҹȥұҲһǰɨһžı𣬾бӿ˳˳ұ۲ǰڣǽյȭͷ



36 ̺ȭ
¡
·˳ڣҹȥһǰ졣ƼҵƷ鷨̺ȭ

ҹĿ磬ŲȻǰ̤ʯأԲ̨ȭȴֱӳ˳ȥҶ͵ξȭͷХȥȵϢ粻ϵɢݳΧ¶
𾢣
治ԶƲȸܵǹ⣬ɵóһڹĽǹô꣬Էʲô鷨Ҳ֪߰˰ˣҹĳ֣Ͼ뵽ռҵƷ鷨𾢡
ˮƣ𾢣ô¡
سҲš
ˮƺƷ鷨Ȼ෴Ȼܹҹڹ棿
һˮһһһա˼˼
Բ̨࣬ǿ׳۾תۿԱߵ͵Ц֣û뵽ռҲšȻΪȽϵͣͨǳڡᡯϣȴ󡣡
ʱҪ϶ա
Цݿ䡣
ǰĻҹҪأڴѶȴȫûǸҪˡαԽҹǳڵԤӣڡᡱǰؼҺƼҲʲôֽš
飡
ɫ֮ʱҹֻȭͷԾ˵ٶҵײһ𣬰Եĳһ׶Ѹ׵Ƭȭͷı˳С
ţ
һ̣ǿƺ߳͵صһ͵ͨ졣ɼûκͣ٣һȭٴλӳǲر˳ȭƻ
ҹҲû˿ɣͬһȭһ׶ƬӿıС
飡
ˣɽȴǵʩչ̺ȭҹɣȭȥ
飡飡顭
һȭһȭͷҵײ˷
Բ̨ΧͻȻֻֻȭͷײӰϺˣҹӰȴǲǰֻգۼĹ˵Բ̨ıԵ
Ķײҹȴɫ԰ޱȣȭٶȱԽԽ
ָ䣬˵Ĺ֮ƾѵߵ

̶ƿУҹھȭ͵ȭЮҵس˿ֱ̣ۣҪ˶ȼҡҡ׹
ǵȭӰٽӽȻ˫ۣҹ֮ǰĽ֣֪ҹǳɵԼֱҹĹʱףҹԼԤĻҪöࡣ
ΪԶԶҹʵȴԶҹ֮£佫̺ȭӵ˼£ȴԺҹ⡣
Ҫˣ
ĵǿɬȻǿ͵ײδеԲ̨ĸоҲûг֡
ʶ۾ȴҹȭͷͣԼǰ
㡭
һ㶡
ҹʲôҲû˵ֻЦǺǵջȭͷ
֪ǲԼ̫ܵѿвɵһ˿мЦҹˣ
ҹʤ
漴˱Խȴǰ̾û뵽ռҾ˸Ĺ̥ƼҶܵòԩ
µ˲䣬Բ̨Χռ˵Ļ
ҹսζռӮ˵ڶ֣ؼҺƼıԡ
֣ռҪøһˡԶҹֵ۾гС죬֪ҹʵֹڴˣСӿɲͨʿӵķʦ
ҲͨڵġᡯųɡسصغһӽסЩڡ

ʱţԼĪһӺؼҺƼҵıԿʼ
ؼӵܵʵʤһϢʱ乻ʤӮһ֣ΪؼȡαԵĵڶƼֱԽ԰ܣֻĩλòƼӵܴͷɥѣؼҲĸƣΨЩռӵܣüεļܡ
λԽˣ
Щƣȴǿᾫ񣬸ռҵһؼҵڶƼҵվһӵԤӵ
֣ˣռβȻһΣ
û˵꣬һͶȻ˽ȴ׳ЦŴλվ

̨̨£һƬȻسسΨ𼸸֪Ц⣬ԲΧЩռӵڶݵĳȴǸ˷ܵغ쳹ء
ϣûɣΪռ
سѹʱ絯ɰЩܻشг
ǴӴԺ󣬻ùĽǱļ嶼ܹӵôˬҲֻˣϾؼҽҲпܵõôԽ࣬ͨϣԽ
ǣֻαռҵõسǷ߷߲ƽҲѹƲסеĻ
峤ң׳ɫһһɰƥ羪κ˰籡
ңң
سһ˫ʵϵľ޴࣬ЦϣֻЩɻѡ
׳ЦؼǸǳһꡮ࡯ԵһʱҲܹ
ࣿ
سɫһ䣬ҳҲƿԡ
ǡࡱǼݣ˵ƳɵҩȥܹǿͻƵ֮û뵽ռҾӵıΪӳԤӵ´Ѫ
峤㻹ʲô˵׳۵
ûˣûˣسӷ죬Ρ
Ȼ޻˵Ǿ£
׳ȻһЦ漴ĿɨһȦȵ˴ռҿɵؼƼһ
˵䣬׳ȰİбһӨ͸ĺɫƣ̶˵âӯУֱռҵҹµˣԼˡ
ÿıԣгʿලԽ֮׹˭ҲɳʿδӲμӱԵĸӵѡҪڣͱμıԡ
֮ˣϽ¶ϲɫ
ҹ¡衢ǵġơУⷨƱὫǵϢӡȥκ˶ðáһ֮ǰõִǲμӡᡯóٵΪԶ׷طƣԤݡ
ǣ
˺ȻӦͬʱзƵС
ɲǹǼǾӨķƱɢޱȵĺâ˸ǵʵʵκŷƺâιĽաءıҲȫĻ



37 ʮ˵
ȺɢȥԽܿʹĽǡ
з飬Ϊעҹͬޡˮơ͡𾢡෴Ʒ鷨ԶڵΪλͨʿ֮£Ǵ÷з
գռҾףⳡʤռҾ۾ռӵܸü
ҹȴûвȥ
ԽûãǾͽռصáлʤֻһʼСᡱϾĿڵǣ֮ǰǱֶи
ڲһССĶԪ֮ŨɽĿ̶ȣҲҪԶԶɽ
˶Ƕڣֻ˸ʱ֧Ųסʱ뿪ºѴﵽͨڣȴҲʱ壬ֻʱ֡
Ψҹǿȫֿܹѹ
øҹ񣬳ϵС澭ԽԽϡ
Ӵ鷨аҵʱ䣬ҹԽԽǸܵ鷨Ĳ˵ҹڵԽԽ࣬澭ȣȴԾɲеľţһë

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҹ۾
ӦҹͻȻ֮ɫ˿֮ͥڣСֵƻֻ򽣬Ȧת
״ǰɴδֹ
ڴ֮ǰǷʲͬɣֹͣС澭󣬱ᾲֹת鷨ʱжҲֻǲͣز˶Ĺ켣ûɡ
ͷӣô£ҹΪɣһͷӡڵϼһﴫ˹ȥ
ģǺ¡
ͷӺٺһЦ䣬ǿǡͼҪס
ģҹϲ
СһҲҪ˵̫ˣֻףҪͼúأͷӺܿˮ
ܿϣͺá
ҹֲ֧ͼϣˣǴһǷʦġһԪȴңɼ
Ƭ̺ҹ㾲ˮһ͸ͥʳָָǰ
ζҹĶʮǰȣٶȿࡣ
ˣ
ԼĪӺȻһ͸ķɹҹǰաҹΪ֮ڶγɹᷨѵʱǰ˲һ롣
û˿ͣ٣ҹ˫ָ
ˣ
ˣ

𣬶ʱԽԽ̡
ĳɹҹһʰǽʮ˵ʮ˵κ󣬻ǰյķֻʣʮɢӰ١
ͨķֻܶڰҵʱ䡣
ҹֻһʱƣȴԽԽҲԽԽ죬󣬰ھܹǣĿ껹кܴĲࡣ
ҪΪһǷʦܹɹһԪ
ҪɹһԪȾͱܹڰʮѶȿɲһĴ
ٶȻ̫ˣ
ҹ૵̾˿ƿҲкܴĲ㡣
ҹ˵ԼȫһǷʦ˵ڵ㹻ܹʮǸղŵʮ˵Ѻľӡڵ
еԵʣȻǲԶ
Сӣ֪ˣ
ͷӵ壬ʱ϶Ѿ˰ۣûĵϷտʼʱҲֻһʮڱϷϷʲô
ͷӣҾȻ㻹ҹٺһЦ٩
Ϸġ澭Ϸʱ鷨Ҫ
ͷӺߺЩƣСӣɱϷöˣҪǵҲ鷨ھûʲôˡСӣҲ⣬ʮ򵥣ҪΪһķʦȴס
ҹԣЦܹʮͿԲһԪһ㣬һǷʦͷӣһǷʦѵķʦ
Ȼǣ
ͷӶȻ񶨣ֵҹθڣСһ֪ʦΪλᱻΪʦ
ҹû뵽ҪôشͷӾԼ̲סЦΪܹ÷ƷӡǷʦشЩֻǸģʦ֮ΪʦΪǸ֣
ҹøͷˮ
ط򣡡
ͷӵжһ˿࣬ʦ֮ڶطáٿء׸ı䣬һطɽӵתһ־ֻд˵Щľǿ߲ܹﵽϷҲֹڲٿط򡣡
˵ͷЩ羴Щź
ҹãϸϸһ룬ȴǸԺ̲סʵͷӣʲôط򣿡
һУ̺ط򣡡ͷӹЦ綬ȥ绨䣬ֱˮʹСһ㲻̫࣬ģá˳Ӧط򡣡
Ҹôҹɻ
ܼ򵥣ġͼ
СһǸѿģԽǿٶȱԽ졢úͲٿرԽǾͬȾ£ǿܹߵĵزԽǿԽܹؿӡռ䣬ɸǿȣһĳֵزӡܹͥ϶ΪһǸʱܹںϣֱ˴ˡ
Ȼľ磬ϷûдﵽͱˣҪľͼҪͼȱҲһɡķʦҪͥͼ˵ǧѣǷʦҲһܳɹ澭ȴռơ
˵ͷЩĳһͼɹзӡطУǿޱȣͨνġᡯ׾١
ˣ
ҹмصͷĵҲһ˿ֻȸӿĴŻȻڴ֮ǰԷʦʿûʲô𣬾÷ʦֻܲ÷Ʒӡ֮ࡣ
ͷӵһȴඥȻ
ʦ֮ΪʦΪ޴ڵطһطɽӵתһǺεȿֲֶΣǵȾǿȣֻʮ˵ҹѧĺͯ
ȵȴҹĵ
һͷӣưɣһһ̤ľ磡
ҹüɷɣûһٴ˫ۣһƷʯģת鷨ʯͬʱҲǷؾӿԴԴϵػҹڡ
֪䣬ҹٴγС



ڶ 


38 
ʱһת۱졣
ʸոշǰףһ֧ʮɵСȻ뿪˹Ľǡҹ¡ȻóԤİ˺Ȼڶ鵱У֮⣬ĳ֡
ռʹպˣؼسһˣƼҲֻƲһ
Ľǵڣ֮ң
ǼͨСһΣգֻͣҪȫöࡣ
ʵҲˡ
뿪Ľǵĵ죬ڴԽһƬɽʱ˼ֻƷ޺һȺƷ޵ϮҺպǵˣսȺˣɼˣ˵ˡ
ڽʱУ龰ݣ˲ޣһЩͼӵĳʿ
һֱоա
һ·ϾվȴЩ״ԶС֪նŮóࡣ
ǡ
һ磬˳ɽС߳ҹµȰˣȫסˣһĿɿڴ
˿̣ǰһǧ׿ƽ̹治֪ʲô̾Ͷɣ͸ŵ⣬·ççȺɽ֮ѶʧԶʣһڵصľ𶯡
·һɷæֵľ
ػĴ󳵾һһȫǱѱޣǿƷޣٶȿޱȡ˻֮⣬ˣ󲿷ֶʿҲǿ첽ɡ
Сһǣɵ˰ɣ
ɵ㶵ģļֲһЦǴȤĵǿɲҪӶɳˡ
үүǿҪˣ
ͻȻ˶ĿĵصĽܣҹʱϲ۾
ǣǴ޽һǳأڷɽжϣгڶǳϰӵǧ˿ڣһ붼ʿ˵ǿƣꡣ
֮ǰܸϵˣ
Цеĵ
һ䣬ҹµռӵܾ̲ס衢Ҳ
ʮţڵˣ
Էˣ
һ·ô񲻸Ǵûˣ

˷ܵĻУҹѳĴƲʵһЦæ첽ȥ
һ·ϣµ˲ͣߴߴ
ҹĻϲǺܿƽ˫Ȼڲͣ󲿷ֵעȴǼͥڣתٶֱ仯ͥڵ˽ȥ
ʮʱ䣬ҹ˳Է˯ʱʱ̶̿תʯǸ·ʱҲ⡣
ҹǿԼٿǼ
ǰЩϢʱҹĳһ£һķһﵽʮаķҲӵ˶ʮĵ֮ǰȣǷ
޴Ľҹţò˶ԼܹΪһǷʦ
Ҳӿ䡣
ڶʮʱеʼѭĹתҲҹԡ澭Ŭ߶Ľܹ֮㣬ǿкҪһء
һУҹͷӵǷ˸ĸ
ศɡ
ںϡ֪Ҫľܴﵽľ𻯾
ҹͷ΢ٿشһľ͸żȵ𾪺Ͳ˼顣ʱҹעͥ룬ȴѲ֪˰ʱ֣ϼѪ
ϣµͣ·Ƶһ۾ֱؿǰ棬ŵ¼
ô£
ҹЩɣʶĿȥɲ֮ıͱøµһģһȴǽµ·ɽת֮󣬿ʼֱǰ죬ǰ⿪ʼ·Բϰطֲޱ޼ʣ֪˶Զ
ǡ
ҹԽ߶֡
һ̣ر𺳵ˣӹĽǵҲ˲ٳ򣬿ɴδȻӰ˿ǧľ޳ǣ޽һڴ֮ǰҹǵ״ȴ֮ԶԶԼ
ҹ𾪵ĻǹɴڶϢ
ǿȥƣÿʿϢȻȻش͸ɢΪߵͶǿǿϢǳУʿϢȴǻ۳һɾ޴ֲĺڸ߿ռƺ񷶼ܹƣΪ֮¶η֮⡣
ˣǳָǺεȾ
ɵţýˣ
Цʯ״̬еҹȰ˾ѹ
˻ཻ񣬲ɵȻһЦ֪Լղŵı־ǸոմƫԶɽӡΧ·˶ԴȴǼֲ֣Ȼѷǵһοĳ
֧СǰС
û೤ʱ䣬һ޴ʯͽ˵ߵУɷؿӡš֡ʯ󣬱ݺύĵ·Լ·ַ֯Ƿ
ˣ
ǸոմʯԲഩһ
ҹ˶һۣͬʱ뻳ǿԤݵķͳʱƽ˶ʮķ͸ɢѣĿĺâڤڤ֮Уǰĳʲôϵ
ڷƵı仯ҹ˲û̫⡣
ڹĽʱ峤Ѷ˵ǵķΧ󣬷ƱΪָ򡣵ȻָĵطǳڣǳġʱԺ
ԤӶڳʱԺоۼͳһμӡᡱ
ֻͨᡱԤӲʸڣʧߣȴڵɽŶ
ˣ
һӣһȵǰȥҹæƣžη֮ĻǵС



39 ʱԺ
ҹĻٺᴩǵĴɢѤޱȵӨ⣬Χӳյͬ硣
ϵǣ޹貣̶ֳȲ
պǡسƲ˻ãҹȳǵİȴһ㣬ͣضϵ˷ܺͺ֮ɫûʧǵľǴһ۽硣
ʱ˲ͣסŲ
˿̣չǰһʮ׸ߵԲŶŶϷηֲšʱԺ֡ŶǼȸҺĺɫΧǽǽһǧףȻǰ
ʱԺ
̧ۿ˿ĸѪ֣ҹ΢Щ˼ǰ
ŶвŮ֧Сĵû̫ĹעЩŮҹз΢΢ɫƬ̹򣬽ŶļʮУȻ󲿷ֶͨʿ
һ߶֪ȫֻЩˣ֪ᡱеľжôң
ҪôӱѶȲС
ת䣬ѴԽŶһֻȻʵĸоȻʱԺ֮ھطֲһͥԺͥԺΧ·֩һֲ·ٻޣʤա
ЩͥԺǷμӡᡱԤӵס
ҪסͥԺȥĳǰ֮ڡ
л
ҹʱжʮŮЦشȻҲǸոձϡȺ˵УȻų϶ͨʿڵĲСù֣ģʮ궼ңЩƺҲǣмֻ͡
Ҳ֪ǣ
ҹ΢Աߵµ˶ǳüչǱͶͨᡱûжģʱԺǾϣãϲ¶Щɥ
պǡسƲֱֵ䲻¡衢ԣǵüͷȴҲԽšһۣӶԷпŨŨ֮ɫ
λͼӵܣǲμӡᡱ
ʽޣԤӼľǳңƺˣЩԤӵΪձ鶼ҪǿԭʮҲʼЩ硣
ת䣬˾ڵǰ̨״
ףȻжڵĻɫǳѡιԤӣô̶ЦȻȺŮ
Ƕڣô˼
˸ʵôıԲ˰ɣ
ǵģǵڻҵ

Ǽ֮ĺЦȺ
衢ɫЩѿЩ˾ǽЩĽǵԤȫ˽ȥºȼλռӵܸŭɫҪ༥Ȼû˵ڣƳ˹µͷһ䲻ԸȴҲֻܽǳ嵽ڵĻ˻ȥ
ҹԼµҪƽö࣬ʮĥ£ĳЦѺ
ȥ
ͺһȲСʱԺΣֻղȺ˵Ϊ֪ǶĳǵҴ壬ļ壬ڵĹĽռǵģһСģͺпܸ֮֡ڳΪĳڵ֮ǰ˽Թ
ʵˣҲ̣
ڣ輫򵥣ֻǵһһ۵ӣֻǾȴƻһƬ󣬾ɲ⡣
ĴڣһɳѹֵϢ
˶ǲԾطŲΪºҴһڡ
˵ʵүүҪǿܴܿﵽ˷
ҹȻǰүүԼس塢Ʋڹʩ񡢵Ҳæȥ
ʱҹĿԼһӶ
һ˲䣬о˶Ʊ·ܶ¶˳ǿڽʱԺͰķûɵòһ£ܿ̽鷨α
Ľǣ
ɫȻصͷ־ͶһССĺɫƣŰٰʮ˺ͥԺȥɣ
ǣлϣ
סƣ˹ˡֱ˻µ˲һظĿȴЩؿеĺɫƣдŵǾŰٰʮ֡
ʱԺһǧͥԺŰٰʮ˺ͥԺźſĩβλҲΪƫƧԺǡ
⴦ͥԺʱ֧ԹĽǵСֻʣ°ˡ
ճʱԺĹأֻԤӲܹסǶļ峤ҾһպǡسƲڶ˼ӵһ󣬱ȥ
ͥԺΪʮ䣬Ƕ÷ҹŴʣµĵһ䡣
Ρ̾ȫ
û뵽ʱԺסôͨԤӡ
ҹڴϣ
ӻŰٰʮ˺ͥԺҪʱԺһ·ϣ˴׼μӡᡱԤӡУʿֻͨʿȴռ˴
оûĻлв˴ﵽͨڣ
ʱԺҲҵΪˣ
ҹǷЦ⣬ĵȴ鲻Խһ˿ȸСоԼڵΪʩչȫӦܹսʤͨڵΪͨڵļһǾЩǿˡ
Ԥڶࡣãڡᡱͨڵǻ֡ǸʱԼͨˣ˵һˣ
࡮ᡯʱ䣬ҪΪܹͻƵھͺˣĻձܴӡ
ҹüͷת
ԽΪ˾ܵҹ˵ΪռҿѪǰÿ˶˲޵峤ÿ˸һſġ鵤
ŵҩ͵ҹ˵Ϊ˲СҪͻһС磬ûôס
СһҪͻƵҲǲܡͷӵЦͻȻͥڻ
а취ҹЩϲ
취УͿܲˣͷӺٺЦ
ֻҪа취Ҿһܹҹ
ɻǵүү˵һСս󡯵ĵطϷһֶΣ˽ֵĹУȡԷı֮ͨʿı֮ɲͨƷܱ⡣㹻ı֮ͻƵָտɴͷӵ
ս󡭡
߶⼸ۣҹȻĶ
ǡս󡱣ᵽһʿľÿ춼дʿսÿսһľ֣Χ߿ע˶׬
սȴѪܵģ˵ÿ춼кü˶ˣǸǼҳ㷹¡
ãȥǡս󡯣εҹͻȻҧ
СһżͷЦǺǵĵҪʩչϷ˵ֶΣǰܹáһԪ󡯡СһϷоûĻӦÿʮ




40 ս
ˣ
ˣ

ҹ˫ָָζǰա
һ˵ʮ
ҹ֮ͥڣӡ𶯣ˮĶҲû˿ͣ٣ӡ
ʮĵʮ
ʮ
һɹҹü¶˷֮ɫ˿̣ǰķѴﵽʮӡ뻹㹻һԪ
ζţѾ˳ΪһǷʦʸ
̽ʮֱʮϣͷӵȻе㼱١
ʲôҹһ
һϣ
ɻûҹͷӵ⣬ǲɵĶϺҹҲ˲ö룬һɹһû壬ɿؽڵĵһϵС
ϣ
ûʲôͣ٣ͷӶȻͥмΣҹͬɣڶϡ
ϣ
ڰϣ
ʮϣ

ʮϣ

һϣ
ֻƬ̹ͷӾͽʮϣյʮֱС
̣ǿ㣬ͷӵķԸȴڼ
С澭
߶죡

ʱȻȥҹľż㣬ͷӵķԸһȥûаԥ
ι󣬵ͷڰֹͣҹͻȻʮ֮ڵķӳһ壬ڲͣ΢΢ţһ˿˿ӿ鲼֫ٺ
Ƿ󣿡
ҹ׹ȴЩĿɿڴԼȻڲһһǷȻҲܷܳ
С鷨󡯡
ͷƸоҹͷɻЦҪгɹⷨðʮĴͨ͸Уһ̤֮ǰͰʮĴͨ͸޽Уʿ̤ϴͨȷʡʡγɵͥĹȼкûУ𲻴Ҳܼӿһٶȡ
ҹʶصͷͷӵⷬµ֤ʵˡ
΢΢һ٣ͷЦ⡮鷨ܹͨʿڻʱȴܿĽӴûɶԷıֻ֮ⷨڴ죬֮󣬱Զɢ
ҹϲ֮ڲһ鷨󡯣ڡᡯʱܹռˣ
СһõͷԣɵùЦֲڵķҲǵһβõʱЧã˵ڶΣȻȻ÷ۿۣʱſ鷨󡯻ֵɱûʲô𡣡
ǿϧ
ҹеССʧɺܿǾһ񣬡ɣͷӣȥս󡯣׼ҹҲٳɣ̵𣬹۲һĶȻͥԺ

սǶʱԺʮ
ݺύĽֵ㴦һ˶ľŲ¥εضΡţΰ׳ۡ¥֮͸ɢ貵ƹ⣬ΧӳյһƬ͸սǵı־֮һ
ǵҹС
ҹٶȸϵʱҲǱССһѣĸ¥ǰǴûмʶսĵײ㣬ռŷԲǧ׵Ŀռ䣬Ҳ֪ôġ
սһڣҹĿļڣǽӰ
ȭͷҹ첽˽ȥ
һȥǸĴΪ֣ҹ˫Ŀһɨ㷢һ޴İɫ赣벿һӨӲӵ֣ÿֺ棬ǸԵս
޿գһپʮսһپʮʤ
λеһ֣ҹס˿⡰ս󡱵һͨͶʿľˣɻᵽɱĻͨʿڵʿ亱
ͨһپʮųսȫʤ֪ж
ӢһٰʮսһٰʮʤһӢļһҲǸͨеĸ֡
½浣һʮսһʮʤ
ףһʮսһʮʤ帺

ҹٵ¿ȥܹһٸ֡
һһսһʤս
ҹ̾ѣĿתҲࡣ
ǲʾġս󡱵һһٴս̨еսЩּЩʵЩǼ򵥵һšս֮˿Ըϵİţǰս̨ۿζġ
˺һӣҹĿŴ赴Ųɨ
Ҹһ·ͨս̨˿ĻͨڴȻս̨ұǰȽ϶ԣͨӰΪϡ衣
ҹ˹ȥ˳ͨǰ˶ʮףһ뿪ͻȻ֡
űʮͣǰڷһһΣһòŮӡ
ӦöͨڵΪ
˿̣ŶӣҲͨʿԲ½ʾһƣ󴩹ţǰ
Ӧþܹȥˣ
ҹͷ΢̼ӿŲ˶档
ҹ㷢мɵĿԼϣҲûᣬֻǰ۲죬Ƭ̺ҹ׹ⱨս򵥣ֻҪǩһ״ȡһսķơ
ܿ죬ǰ½ȡƣ˳ͨš
òŮͷҲ̧һ䡣
ҹ
Ůӵͷߵֽд֣ɸոհһд꣬ƲʲôȻ̧۶ǰҹԲЩ̫ȷĵڣ
ǡҹȻһЦ
ȷҪս
ŮɫŨս꣬ﱨʿûһҲмǧΪ͵ĶͨڣڶʿδŶΪսսûܱסã˵һսͻСȥ
ûҹæͷ
Ȼˣǩɣ
ŮҲٶȰ´ӳȡһ״ҹǩϺ󣬲óһɫƵ˹ȥϢӡУⷨĺսڵķͨȥֻҪ뷨һΣԶΪѡֺսֻ̨ⷨʾһţʤʮսʾķơ
Եʣ˵˼䣬˵ȡһҳֽŵݸҹдǡս󡱵һĹغע
л
սķƣڵķƵǼΪƣҹлһ˵ĴУһƬӨⱬɢֻǳƬ̣뷨ڡ
˷ƺδ裬ҹͨš
ŶڵΪսսǲ֪
ƺмֹҹû⣬ֻһⳤͨп첽ǰһɨֽҳдŵЩսһĶʱͨҲԽǰҹбԽǴֻѪҺʼ



41 ս̨ս
ԼĪǧ׹ҹǰȻʣһ͸ޱȵԲδչֳ
֮ۼǧӰ
һǿϢƣЩ˾ȫͨʿЩԡѪɱڣӦǸսսáĳҹڵʿһ֣Χ˵ע⡣
ĿⲻʱƮΧʿȻ׺սΪλһΪôļһ
ҹûЩ۾һת㾶ֱԲȥ
ﾹߴ񱮣¶ַ˸ÿվ̨ĲսʱֲŸʾûһᣬʧȻսڼݵʱھѽ
עҹ֪սĵһ㣬ս̨һȻˡ
߷ӡšս֣ǰһٴս̨ĲսЩսǹУԹۿսʤģұ߷Ϊսʾһٴվ̨ڷտռнУ˺֪ս
ҹǺԥѡұǿ顰ս
⡰ս󡱲Ϊ򣬶ȡЩͨʿı֮ǵ͵á
²࣬һɫۼĿһ鷨ơ
ˣ
ҹƲʱȻ
ƺͷͬʱɢѤõıӨ⣬˼ʱ䣬âһ˰˰ˡĸַ뷨
Ų
ҹһЦæȡȴоз뷨֮һ˿ϵ
ⷬ䲻ȴѾ˸ʿ
սķƣСҲսûɣ
ھ
ҪһΪʲô

֮ǰЩҹĳĸв죬ȴû̫⣬ɵҹķ뷨ʱЩȴ̾׹ڵСӺܻܿΪԼĶ֣˿ҹܿùŹϷʣͬ飬мģڿһԲɵϡ
ҹƣµԲҲȥ
ǱзԲһӰӰ´µİ׹ƣۼŴͨʿʱʱһطİɫӨͻȻüŨվʿת˲䣬˾ͻʧ
ҹµûĻƬӦòһ̾봫ͷһٴսս̨
ԶڵΪҹ벻עĿС
û봫ͷ̾дĿɨһ󹾹ҹûȤЩ˵ЩʲôһʿȽٵֱڷԵ
ԱвʿҲȶȴ
΢ĺХ𣬲ʱӰΧʧҹ˫Ŀ΢أɫ䣬ȴЩС
ˣ
һӺ𣬻зͻȻ
ˣ
ҹȻ۾絯ɰü䲻Խ¶ϲɫһ̣йŨİâӽڶ𣬽ҹʵʵţйǿ͵ƾ֡
ҹֻǰһ߾ͱȴǳһԼʮ׵İɫռڣھʮĶ棬վһʮӣһ˫۽ǣϴһۣλȴ˺ѿ¶˰ظ첲ƤѪʮԡ
ģƺովһս͸ɢϢжϣӦͨڵΪ
ڣ
ƼҹɲǣǺӷ˼ؾôΪȻҲսս
ֱˣ
ҹӣЦλѣսƺû˵ʿͲܱ
˵öԣ
ǺӴ˴ǺٺһЦһμսЩû뵽иɵȻˣҾһ̣ܹһӵרƣ
˵棬⡣
˼ǺԸˡҹŹֵЦһЦ
㻹ûŪ״Ҿѣ
ǺЦһΣ㻯һâ֮ҹ
֮䣬ʮ׿ռ̳ףָҹţŨĺɫָָۣͬһļ׶ƺܽκϰ

ҹɵȭӭ˹ȥҵġ𾢡ȭͷȴǺӴǵĲмŨ
䣡
ʯ֮䣬Ǻӵָҹȭͷ񵴣ҵײƬСռ¡¡졣״ν棬Ǻֻ΢΢һ٣ҹȴˡ
飡˲Ϣҹصײǽڡ
ʱȴһɿϲ֮ҹĵ׷ڶ˫ȭָײɲǣǡ鷨̾ͷãʮȻӿһʵԷٻ⡣
˫ȭָʱһСɱ֮Ȼ˳ֱӿ˽
һУͷ˵ǰ㣬ڲá鷨֮󣬲ܹܲͨʿǿ󹥻ܹȡԷı֮˵İȻҹӪԻԷģȶԷʱҹѽ䱾֮ȡɾ
ףû
ҹȻǱȴδǺЩ⣬ЦֲøսսȻеŵǿҲܵסιȥɣ
δ䣬ӱӰ磬ٴμ
ɱңûôףҹͬ˵ҰޣŭشһӭŶԷ˹ȥȴֲ֧
ɽնɱ
۵ӹһĨڽгıȣ˫ȴһּܵƺһ𣬺ɫ˫ƱԵһɫ޸Ȼնȥ·նѿ
飡
ҹȭͷոǺɫ޸š
໵һҽмҹ޳ɳһ׷ɳȥݺݵڲԶǽǣһ
ˣ
ǺֻһۣЦеܵռҲ࣬ǽǶһöɫӡռֻһʱһС¶뷨ƣܽʤս¼ȥ
ǽڣһöɫӡϲУֻͬҪһͨῪսĹأͨսֹͣͨڣҲǻз¶뷨ƣڼ¼ܼͬʱ뿪һʧܣҲõڶս
ţ
Щ㶣ɫӡƬռھûκζǿ鷨ûаֵļ
ɫӡһȻˡ
Īⷨӡˣ
ɵֹһüͷ˵γԣܿжˣȴĶС
Ȼ˫ĿʱɵԲȴǸڵСӾǽŴΡΡ
Ȼû
ǷӡΪǲԭռڻˣɽţһɷ˼ĵӿԼɽնУȻܹ֧ŵǼˣ
˼ûԸ
ҹһЦ
΢΢鴤ҹЦݾƶĳŪĵ׵ľ̾ͱŭȡ
ɶܳŵùһΣӾͲܳŵùΣ
ܻشһڿնӥã˫Ȼɫ˳ӿƼ۳һӺصĺɫ޸ҹͷ­ȥ
һǡɽնұǰһθңǺȻǺ޲ýҹꡣ
ҹ״æܡ
¿㻹
Ƽҹģ¶Ц⣬˲ɫ޸˳˫Ƶ֮ƲҹĶϣݺնҼ֮ϣҵϢ·ɽʿ
Ȼָ󣬺ϵЦͽסˡ
еѡอɢѪĽһ沢ûг֣һΣҹ˿ûҹϻ¶ЦݣǺӻë
ܣܡ
ӶҪɳЪ˹ش˼˫ٴκݺƼ͸ȴǼ΢
ѣֵˣ
ҹһЦһĿӵֻƣҽȴǿ̧ѹºͻȻɵĵɣ͵
໣
У乭ɶ˶ʮǽϣص˵ڵءһֻ̣ӺƱһŽʹûڳ鴤ĺ乶
ŵŵĽŲٿشʹ̧ͷͼҹЦе˹
ҹϵЦݣںУȴޱȿɲ
뵽ղԼöԷأתԷԼսҲǰӿӾ˻Ҳġ
û˵꣬ӱ类סѼӣȻֹȴҹһѽߵǽڴһǺɫӡֻ¡һͨ漴֣ҹļһﶪ˽ȥ
Ƭ̹ͨʧռָԭ״
ͨʿı֮ȻҪͨƷ޵ı֮Ҫǿö࣡ҹüϲⰻȻ첽ҲǽڣһɫӡС
ˣ
ԽĲУһֻһ׸ߵɫ¶֮ϣͬһĿۡҹ̽Ʋȥոֳʱ򣬱ѷƳȡ˳
ڰͣʱԳ˼¼ս֮⣬ᱻ´͵ǺսСĻҪٴβμս͵ÿˣҲϾֵҲпҪһӣá
ͣս̨ռڵĻսܿͻѡµĶ֣䴫ͽ
һ뿪Ƿȥ
һսһʤŸոտʼ
ҹϸһĨ˷ܵЦݣս̨ռץʱոȡı֮


42 ӡ
ʱεεȥҹһû˿֮ͥȴھҲȻոȡı֮٣ȴܼȵҹĿޡ
Ȼһʿıֻ֮һΣҪǵڶİȽ͡

ԼĪӺ΢ĺХƬվ̨ռҹȻ۾һŨҵİâӡߵУɼһգ۵Ĺ򶼲âɢһ޳Ӱ漴֡
һʮ߰İ꣬ٿ㣬üȴԼ֮¶
͸ϢжϣӦҲͨڵΪ
ף
ҹ𣬿ȴЩ˾ĸоʲôط
ǰڽս̨ռɲǣ;ҹһۺȴסˣ۾ɻֹⲻǳʱԺǸڵķĪۻˣ
ûۻҾ˵Ǹ
ҹ۾ǷһĨζЦ⣬ԷˣڳʱԺ⣬һȺŮ伥һǰˣǵʱȿڵǸһ
û뵽ôּˣǡԵţ
ǰȷԼûпüͷ΢΢һ壬ưЦ֪ԼǷ㻹м֪֮ȻǾ͸ϽҲսĵһսɲһｻ֡
ǲ˼һսǵøҽֲɣ
ҹЦӯӯĿȴٿǻµɲǣһ򲽳ȥ˫ؽĳǰնƻһƬκˣХŸѹȥһһһǿһ
ţ
ȫû뵽ҹССĶʿҳͨڵԼ֣ʱܵĪ裬ɫˢһ±üѿǳıӵԼ
ӡɱ
˵䣬һĳ־ʮǿĽɫӿֻƶȾ˽ɫת˲֮䣬ɫƾ޼᲻֮ƺХȥҹǰǲѵա
ͣ
˲ӿ˳ƱӲ˺ѿֻɫ˲Ƴϰӡҹš
飡
·ǧʯײҹŲܿƵˣֱǽڣͣһ·ѾֻɫȴǼգۼĹ򣬱ָԭ״
ĵƳҹһۣյ֣ΪԲķ˷˲ɶϧ
û
Ƭ̺󣬲šüͷҹǽǽڵȻ˶ҽҲ΢΢̧
ͨڵԼʩչƷ鷨ӡȻһڵķﶼɱ
ǿҵŭ֮ʱţſ͵ͨ졣
ӡɱɱɱ
أпɫٴγ֡
ֱ۵Ĳ˶Ӱصسҹ˹ȥѸײڶ֮š
顭
̵ĺΰӿйеŭҵײ쳹ս̨ռ䣬ҹٴνضǽϣǸո̧ҽ漴档
ʱûʶʲô
ι󣬲ͻȻʶЩ̫Ծÿһǡӡʵʵػҹţ˵һξԷǣʵҹȴû˿ˡ
йŹ֣
ͷӲٿʱɫƵ˹ȥ
ڡӡҹŵ˲䣬ͻȻ֣ǸһϾȻ¶һ˿Цݡ
ûȷЦ
һּĸоĵ׷𣬲ޱȣһ̣һֻȭͷȭӰͫмš
ã
пһҪܣնȻԼͥڵѲľ£ԼɹֻܿȭͷĿԼСǿwΪ㣡
䣡
ɲǹ󣬲ԼѵҵʹиոշƼ㵹
飡
صڵأֻԴҪѿͷҪɢܣҧǿӣһ̧ۣһЦߣȴҹӰεظ˹
ҹӣЦеĵӮˣҵðѡƺתøˡ
㡢㡭
Ƿŭ𾪣ԼͨڵʿȻڵĻ쵰СΪһݿʤȴ󾹰ܵ˱޴ЩԽܣۿͨغе쵰ܵסôιףԣ϶ĳַףաս󡯵ĹأطʹκηţһҪȥͶ㣡
˵󣬲Ъ˹̬ȷ
ҹϸһĨڽЦ⣬ڲģ￴ûŪ״ǡս󡯵ս̨漸ֱųʱҹ͸ɱ⡣
㡭ɱң
һ飬ͻȻѹĵ׾ǲһ˿־壬ûطǡս󡱵ս̨ԼľԷֻҪսûԷʱɱԼ
СûˣôȥͶߣ
֪֪˭ǲǡ
û˵꣬ȻֱֹͣؿŶֻƿԼǾ֮ɫ
ʱҲƲסҪɱңҪɱңҷģ鷳ҿ͸ܶණһǧԪټһƷ

һͻȻڶը죬ੲݵذȻֹͣ
ʱŷҹѾɿԼԼλҲŲվ̨ռ࣬ʧߵͨǰٿ
пϲ޲ٶȣƴسͨ
ǲҡ
ת˲䣬ͨʧҹЦڴ޽гǳУǰʮҸǴӴļ壬ԶڹĽǵҹԴǲҲš
ǲǲңֲ۸ڶŰ衣
ϧǣЩӵܣΪȴȱǹ֮ǿľ
֮ǰǸˣղŵĲҲˡ
ҹǲȥضưոݡܳҹὫɱԾ󻼣ս󣬼Щսս̨ڵҲпܻᱻս˲֪
ڶûзʱɱпܻһЩҪ鷳
Ҫ鷳ҲÿûǸͣ䣬ҹѽ׵ԺռҲ࡭

ս󱱲һڣɢŲʿЩ𣬿ЩȴǻѪ죬Ȼˣмʿһֲ̱ڵأãһϢ
ŭ߳̾Ϣ˷
ʧߵľۼأ
һٴսս̨ʧߣֱӴս̨͵⣬һٴսս̨ʧߣڽͨҲᴫ͹
â˸Ӱֳ
һţ
ӵУٺϲòܿƵشڶ𣬲棬ȴЩֻǿƬ̾ƺƵģһƨ˵ϣָö
Ҳˣ
һǰ𣬲ʶ̧ȥԭһڡᡱĴͬ顣Ǹʮ߰꣬ҲΪ㣬ȴǱ˺ѶദΪǱ
ˣѪģ꾪
ãͨڵļһһͰˡǿЦѪģԵøѿͨڵʿһڵļһܣֻ֮ڼ˵óڣҪȥǻΪǸӵܵЦ
ҲãҲֻܵսˡЦǸϽȥˡ
ߣȥս̨С˲¡
Ϊذڰ֡
ɫֻҡҡͷ뿪ûãǿվߺ޵ȥһԲ״ʯ̨̨һƣϺȻǡͶߡ֡



43 ʮսʮʤ
սһĳؿռڣͨʿڵأÿǰббһ泤Լһ׵赣ϻòϣʱʱ̿ʾٴս̨״
Ǽҡ
սÿһ㣬һһķӴ󣬶ңǷŦڡ
ʱ˼ÿս̨ս
ټ֮䣬һӻȥ۲ŸϵĻ棬ʱסһȦӲŻصռ䶫ϽǵϾ΢΢˫ۡ
ӱսһĴִĪʡ
ˣ
΢ĲٿȻԲǽھ¶һͨһӼҴҵ˽
棬£
ĪƤû̧
ǽкæսϣ촽ٿϡ
÷ף
Ī۾ȻһĨɭȻ⣬ɫҲ漴ڼս̨
սս̨ʮţæ

ŵƿУĪʵӰѴʧٴγʱվһƷ󶯾ļϽվպʩ񣬱㱻Īʰִϡ
ʮս̨쳣Īʳ
δ֡Ǽæ
ţ
Īüͷ΢壬Ŀϣֻʮսս̨ռڣһڳܶ籩ķ񹥻ûл֮Ƕͨڵʿȴǡ
ڣĪ˸ž֮ɫʲô
ִ£ҹսսֻжڵΪһ˰˰˺ţѾսʤһεĶĺʤͨڣʮսʤʤδ뿪Ǽʮս̨ڶεĶвҲͨڵΪԤӣͬǽոձսͶҹʹ÷ܣҹҲǳԤӡǽкĪټؽ
÷ףܣ
ǼԣȴҡͷڼҹΪͣսҶ۲رϸֻҪ÷ضϢй¶ս̨ᷢʼûκξ
üδ÷ʤǿҪ֪Ŷڣֶͨڣ
⡭츳ɣ
Щɵĵҹĳʮ־ˣǰսһʼʱ򣬶ҹͣر򣬴ľ֮ʱͻȻһʤ
濴п˸Ļ棬Ц˵ĶǶڵʿܹܵסĶȴͨʿҲĳֶνϢڡ
쿴쿴սʤˣ
滰û˵꣬ٵصͺʶĿȥͼһֱҹͻȻ絯ɰӵһȭ͵غ˳ȥݺݵ˶ֵĸ
ͨڵʿ˲ɶܹؿϵ𾪺šͼҹ˹ߵվ̨ռһºɫӡѻʹȥĶֶͨ
ԶΪսͨʿսʤ
̫ˣ
˼
Ļ棬Īųӷ¶һ˿ײЦ⣬˵ҹСһȷûʹκηӦĳص鷨쳣ǿܹٻԷͨʿĹûκˡ
ô˵ܹսһ㲻ͣʤȥ㶵ȻЩ̫ţȴĪʵ۹⡣
õͨڵĶ֪֮
Ī۵Ǹˣ׷ķƣֹս
ǣ
æӦ£ֿеĻһۣſ첽ȥ
ĪȴǾظֶ
ʮսս̨ǸҹȻû뿪ٵ÷Ƽ¼ս󣬱㵽ռԵȻ׼һս˹ŹֵСһĪʻ״μɵЩȤ
Ӻ󣬵ĳսʼһͨڵŮͲȴΪκ˲ԾǲҹͿٺˣºɫӡͨ
սҹʤ
սҹʤ
ս

ʮսս̨ڣͬĻ治ݡ

â˸һӰս̨ռ֡
һԼĪжʮ߰Ŀӣ࣬㣬͹첲ظŨܵë׳˶ܣزλȴѪܵץۣǸսһսûá
ͨڣҹ϶Щأĵʮ֣֮ǰĶֲͨڣͨڣ׳һͨڵʿ
ڡûߴطɣ
׳գͭӣʹ˿һŵӣȻû뵽ԼĶô
ûߴҾһսĶ֡
ҹЦеĵ
׳ڻعµشҹһŵѣս̣һȰΪͻƵ֮ͨҲ٣⡮սһͨʿ£Ŷڣһĺļһˣòʧ
ҹһЦһ֮⣬ȻȰԼ䣬ˣⷬ˵Ϊί񣬲֮ǰĶôʢˣҲҹǰ׳һ˿øС
лѺ⣬һһԡҹЦĵû˵ԼѾսʤ
ȻˣҾͳˣ
׳΢΢üȴҲûٶȰ䣬ҹ˹ٶȲǺܿ죬ÿһÿνʱս̨ռ䶼ҪŲһ𶯡
ʱ̣ҹķ·һֻξޣܲſ񱩵Ϣ

գۼĹ׳ѿԽʮ׿ռ䣬Ȱ˹ȥƼӿָ˼ƣֳָպˡ
ҹûκγɣ𾢡ȭͷ͵غ˳ȥ
飡
ȭƽӣȵϢҹ׳ͬʱֻһ̽ԵĹ׳ûȫҹͬûȫǣĽȴƽɫ
ף
׳ؾһЦü両ֳ˷ܺͺ֮ɫѹ֣ѹ֣ѣҿɲˣ˵䣬׳ٴǰͬǺ޻ڵĳȥ
һΣ׳ƶúͮͮģӨ͸ܹƤĹϸСѪܡƼ͸ɢҲȻնҪȼ͵ı
ҹɫ䣬һȭֱֱӭȥֻȭͷ̺ġ𾢡ҲͬøŨҡ
飡
һξҵײ
׳ֻ΢΢һҹȴǽڡ
üһ
ҹв¶˾ɫ׳Ȼͨڵĸ֣ղһС鷨󡱿ٻ⣬ȻоѪڣǹѹҪԼڻ
׳ɫȻûȫ
ͷӣⷨŲŵסҹʼЩ
Сһĺˣͨڵʿ֣ɲǰͣذ򣬵ýȫʩչϡ鷨󡯣Ļ˿ɱϷû㡣ͷӺٺһЦ
㲻˵
ҹûط˸ۣסεɲǣŲ㶯Ӱ֮ǰȥһϼ𶯣˲㽫е£ޱȵڲ
׳״һ˫ĿƾҷӰԲ׽ٶ˹ȥʱҹΪλᱨսҲ䵱ԼͬˮƽĶ֡

ã
սһڣĪƣѵõ¶һĨЦ⣬ĿתԲ͸ոշؼҵĺ棬ڣǿҹԶڵΪʤôೡ
ˣصͷͫɲžɫ
˿Ǹţ
ǼҲ鲻Խظ̾
֮ǰǻЩҹΪܹȡʤɹۿʮսǲȻ֣ǸҹļһֻǶڵΪʵȴԺͨʿ
ʵǰ淢һȻ˱ȽϺĽ͡
ɼˣǼĵǱ𾪡
Ϊȴӵͨʵ޽綼ǷëǣȴϾǳˡ
䣡
·ںͼĵױȴ赻Уҹ׳Ӱٴκݺݵײ
սڼ
ʱ˻ᶯ鷨ɵ棬ȴȫÿν棬Ǵײ
Ӱϵطٿ£˿
ֱ˼ҵĶԹУҹ˿·磬ȫ߸֪
ĸĹ̥
Ǽһۣĵ׶Щɻ
ˣ
ٿأĪʵȻһЦ
Ŀȥһǿ͵ײ׳ĺˣ̶һԵڵء
ʤˣ
һʮսʮʤ
˲ɵþ
Ī赻ǵڴڴڴϢӰֹֿˣҼˮԶΪսʤͨʿȷѵһţԺúù۲۲졭



44 Ů
ʮս̨ռڣҹ׳Ƭ̣ͻȻͬʱЦ
ʹ죡
κ׳ӵЦǺǵĵһսˡսһ£μսһٶೡһǵڶܣһεĶǸ޿յļһڶξˡ
ΪԼҹ䣬׳û˿黳
ϸ˵Ӧƽ֣Ҳûˡ
ҹҲһЦʮսһоۡҲˬһΣľ⻹ڡ鷨󡱲ͣת£ûصֶΣܡ
ʵҹͨڵ׳űȽϴĲࡣ
Ҳҹе״һʤ֮ĸо
˾ˡ
׳ԣȴǴһڣˬʵЦʶһ£ҽ˵Ժ󻹻ټġ
ҹ
ҹҲЦرԼȴٿغʲô͵صаǸڶʮһһʮսһʮʤһ
ûҾǸӦһʮսһʮʤˡЦĵСֵܣʵ϶Ҳϰġˣϰʱ򡢻жսʤʱս󶼻н
ҹһ
ûϰʱ򣬽һƷ
Ʒ

ֱºɫӡ뿪ҹͷЩ
սѪţֻǼƷǻûʲôսȴֻҪϰ͸ƷҪ֪սһǰһǾ䶯ģÿͳƷǳˡ
ƷԼòˣҲȥļ۸ˡ
ҹ΢΢һЦսȥò˶೤ʱ䣬ԼҲܹǰȥתһת
ת䣬ҹߵռҲ࣬Ѳдǵӡ
¶ҹƲ밼ۺ󣬲ûǰٰγǼ档ľҲȡ˲ٵı֮úúһҹսˡ
ˣ
ѤõıӨһţҹս¼ȥ
ʮսʮʤ
ţһŰɫӨССķڶ𣬽ҹȫ°ʵʵ漴ҹʮս̨ռʧ˲ϢӰںսֳ
սڣ
ҹʱ¶״̾Χʿע⡣
ڣҿӣǸմսս̨г
ֻսлʤ»صѵսʤĳλͨʿⲻܰɣ˭ôţڵļһﶼʤˣ
˵һʱǰиļһ˽ĪǾ

ĵͺУҹţսϲһº󣬱˳·ȥ
û೤ʱ䣬ҹͱŮӾ㵵Ŀע£첽߳ͨ뿪ս

սŲ㡣
¥㶼óһɫ㣬ʴεȸּҾȫü亱ġľɡ
ľļӲޱȣǷǿ߶Խ٣ڲ̺Ũ񵽼ġǡľĵطЧڡԪҪǿöࡣ
ȻҲͨʿܹܵ˵ġ
֮ʣս㣬ֱ󡱣ս˵ľǵڶʿ˵Լλײβˣ쳣ء

ٿأϸƬռĳ
룬һʵӰȵشվϵЩʵʰİɫϢȻɢٵΧҾߵСƬ̹Ӱ¶Ŀ
һŮӣԼʮ˳شԺƮ£Ʒһ㡣òµ˼£ü紺ɽԶ죬һ˫ǳ°εǡˮӣҰĺ촽Ө沿û˿覴õĹӳĵԽĿˡ
˿̣ŮӲ֪Щʲôüͷ΢΢ȴ͸ǷԵøӾĶǡ
С㡣һͻȻ
Īѽ
Ůγѣ۵΢΢һУԶķű֨ѽ
ɲ֮Īʱ¥ݿ˽΢΢ͷضò׵Ůʩһ
ΪսһĴִ£ĪһԾŶ˵һķԸûκ˸Υ棬ɵУλò׵Ůӣȴǲҷ˿ʵ
Ī壬սһгɫ˳֣ŮӵȻһЦüȴһֿԶ۶ĸ߹
С㣬Ϊ¶
ĪʹЦһЦŵҳֽŵ˹ȥȴһ񣬡ҹսսֻжڵΪȴϵؽʮսʮսʮʤĶֶͨʿһĶ֣սһڶʮһ
Ŷ
Ůӽӹһۣ¶һ˿죬ԶΪսʤǱΣ
ĪʳС㣬Ǳ»Ҫǿ޿ա
Ī壬û뵽ôߣŮԣϷ¶°ȻЦ⡣
С㣬ܹʽȻ෴鷨ҲµûܻܿһʦĪʵ
ʦŮü΢Ͷ󣿡
˿ʮ˾꣬ᳬʮΪǽҪμӡᡯĳԤӡ
ʮ˾꣬ЩƫˣֻҪǱǿʹЩҲ޷Ī壬úÿҹ
ǣС㣡




45 ħ
ҹ¡֪ʱȣԼķҹķûоκˡ
ѰڷųʱԺ͡
ˣҹҲ⣬˵澭е¡˿ڻвٱ֮ûץʱУȻĻܵԽԽࡣ
һҹʱ䣬Ȼȥ
΢¶ҹ뿪ͥԺΪµ˷Լڶģֽ
ʱս˲١
ҹսʱֻʮӰʱƣʿ϶ԽԽࡣ
ڷһηƺҹս򾲾صȺ
ʮͨʿλͨʿı֮ҹǿΪ֮ڡᡱʼ֮ǰͻƵڱøʮ㡣
ʱţսȻԽԽ֡
ڵصҹԽԽĿ⣬ȻЩʿȻ˿

˽ʱ𶯣һƬŨİâڽҹȫǡת˲䣬ҹӺսתƵһյս̨ռڡϵİâʧҹͿһݵӰ
˿ʮ꣬ϸǿ⣬ۿݣ촽Ϊ𺡣
˿̣ڵأǽϳսû뿪ս̨
ͨڡ
ҹ΢ϲͨʿڵı֮ͨںͨڵʿҪǿöࡣ
ڡ֪㣡
һ˫۾ֱضҹɭĹЦ漴𣬡ƺͨʿ˵Ӯôĺ˽ҪսˣΪĺᣡ
һԺҹЦĺ᣿ʮ˵Ǹĺ᣿
ûмּʶ
ĺĵϧȻҪ֮Ҿһһʮսһһʮʤ߸һ
ҹϷʵЦ˵һսһһʮսһһʮһʤ˸˳
СǱͷԣڱ㳢ӵƷ鷨ħ롯
ĺɭȻЦǰƮʳָȴͬʱ̧ҹ˹ȥֻһϸ˿ĺâָ˼Բ׽ٶȳҹ
ҹ˵ɣȴû˿УǳսʶÿͨڵĶֶôöԸġ
ˮ©
䣬ҹ㽫ˮơһʽʩչˮơʽʽǹУΨ⡰ˮ©ʽҹڵʵǰǿ࣬⡰ˮ©Ҳǿ
˫Ƶ趯һξϣͰ㽫ס
ͣ
ʯ֮䣬ǵâǲξ֮ϡ
һ̣ҹб΢΢һǵâĴ͸ޱȾˣ˲㴩ξ͸ڣҺС鷨󡱲ͣУ̱㽫Сâȫɾ
еŵ
ĺȻһЦָϸ˿ĺâ˳ָͷݺݵش˹硣
ҹһ䣬Ϊ

͵羪κ˰ҹ˹ȥ֮䣬ײâرɢĺ罣ֱָ룬Ѹײڶ֮Ƶҹġ
һ̣ҹԼƱĺָסŰӿ룬漴ý͡
ã
ҹһľʧ룬ĵȴǿЦ
ֻͨ֫ĽӴǡ鷨󡱲ȡԷı֮ĺôԼѱ֮ҹҪѵʱ̫̫٣˯ͷ
Сİɣ˵һСĺɭ˸ſޱȵ׹⡣սսһٶೡµʿ볬ʮ
룡ҹҧгݡ
СͦӲӾ͸һѻ𣡡ĺЦҹڵϢ̾ʹ׳һ

ı仯ҹͷ֣һϼ𶯣ĺǹϮ鷨ҲǷӵ쾡£Щ©֮ȫøɸɾ
ͬʱĺı֮Ҳ˿˿ƵȻڡ
ףԣ
ĺʱЦݣŲæɰιҹ俴ԽԽԵֵԤеһȴʼûг֣ĵԽԽ졣ЦͣͷҲʼɹ
Ǽʱȥ
ҹҡҡ׹ĺȴȻһΪ⼫̵ʱĵøɸɾ֮ʱɢȥָҹƷ˿
㡭ʲô
ĺֱԼ۾ԼͨڵΪȶڵʿۺֻǶԿôʱ䣬ԼȻͳ׺ľԷȴƻ
ʲôȻ֪ɵ
ҹȻֱͦϵľ֮ɫһɨգƿɵһЦеؿŶ澪ɲѵĺᡣ
ĺᵱʶԼȦףסɫ䣬ȴҲ˲ȥѰ˼ҹΪ㣬ȵСΪܻʤûɻб֮
û£ĺƾ˳ȥĵһ룬ֱ۾ͶգɫǱò԰ֽŵصɴӡ
ô£ҵı֮Ҳûˡ
ĺȻʧ룬˫Ŀҹȭͷ˹ûв
飡
ĺ߷ݰˤɳȥ
ɻûأĺͱҹӰе׷ϣһסĲֿҪϢĸо˫Ŀףƴȴûκô̵ֱһ󣬲ڵԽѡ
ĺᶪͨҹս̨Ҳıӡ
ʮһսʮһʤ
սһڣһͨΪصͺֻ۾գҲգضǰ赡
һʿʮսʮʤϢѴңû뵽ǣôǸҹĶʿͳˣһս䵽Լʮ˺ս̨
ҹϢԭЩ˼
ۿҹʮ˵ĺսǾ÷˼ɶҹʵȴǡڵʿȻܹսʤͨڵʿʵޱ𾪡
ȻսļУܿ;
ʮսʮʤ
ʮսʮʤ

ʮսʮʤ

ʮսʮʤ
ʱҹʮ˺żɫľȻΧǽҲһľ
һʱ䣬ҹû뿪ʮ˺ս̨սҲʼûֹͣ
ʮսʮʤҹĶͨںͨڵʿҲͨڵĸ֣лʮֻЩһⶼҹС
ҹս̨ռڵı֣ѽЩеȫĥɾ



46 Ӣ
赻ϣҹķƲո¶СУȴǲûϳȡӨһš漴һŰâʱڵڶ쾹ͬʱ˿
ڽˣ
ʮսʮʤʮսʮʤҪʮսʮʤܳǰһˣ
̥ǹ̥һԶĲô
ʮĶڶˣս˭սף½浣Ӣһ޿գ

ڶ̾ѣжԤУǸҹȫʤ¼϶ܹȥ
ǵԤкܿͱʵ
峿ҹӰٴսһĺսг֡˲ӣҹӰڴӺսʧ
ҵľźս̨
ڣһŮ鲻Խشһ£Χļ쾹ȫӿ˹
źս̨ռڣҹսʼ
ҹǰյĻԻͼڽݣսһһҹĶư㲻ϱ任
ʮսʮʤ
ʮսʮʤ

ʮսʮʤ
ʮս
̶ʱ䣬ʤʮȥܹǰսʷϻ״γ֡һ޿գҲǻʱϰ
һսһ޵ˣ
ҪʤʮĻǾһʮսһʮʤⶼܹǰʮˡ
޿֪˭ʤ˭ܣ

ҹӰӾźս̨ռʧڶ쾹ʼЩڴյĵΪսļ죬Ȼһڵʿȫʤսɱս񣬻սĺ䶯
˿̣ҹȴûȥЩĶϲá
ջʮͨʿı֮һ붼ͨʿŽڵľضܹ̣Ҳһ죬ȡ㹻ˡ
䣬ҹսİгƣʩʩȻ˺ս
ԶȥӰڶʿɫӡ
ܾҹֵ֮ʿؿƿֶ͸¶ûв͸ǽҹʱ䣬ʤʮֵͨϢս󴫵÷з
Ϊ֮Ŀ
ҲӺ䶯
ҹ磬ôôŻʱԺŰٰʮ˺ͥԺڣҹһȥ£СѾͷƺרԺ¶εĵ֮ɫ
ģзִġ
ҹЦ½۵ʮĵΡᡯһܹͨͨҲ϶ܹͨ£ĻطɣҪ˼ˡ
ȣҹ硭
û˵꣬ҹһ̽˷䣬Сֱţ˺һӲεػ˷䡣
ʱţʽǰס
ȫˣ
ԷڣҹϽסһ˿ϲɫȡı֮ȫԤУǾԼΪ˶ڵٽ㣬ʱͻƼޣ
Сһȡı֮æȻ֮ٿʼҲ١ͷӵЦ
ף
֮Ȼһش
ҹͷȴ̲סЦͷӣַΪʵ̫ˣҪͻƵں취ȡЩ֮Ǻܹ̤ܿͨˣ
ͷЦͻƵںС˰ϵı֮ûˡ鷨󡯣ʲôȥõô뷽跨㵽ôʱ򣬰ͷ顮С̤ͨˡң澭ĵһضûɹ߽ݾĺȻ¸ȣͻʱѶȸ˵ᵽˡ
ȿȣͷӣҲֻ˵˵ѡ
ҹû뵽Լһ仰ͷӵĳƪۣɵڨЦȴ΢΢һ
ͷӻе˼ûɡ澭ĵһأ߽ݾȣ֮ɡͼ֮ĪǾͲˣͷǾ仰ƺԼͻƵڵḶ́µͻƣѣѶȵ׻ж
ЩͷһӶҹδ˼ܿѵ߳˷䣬ϴ뿪ͥԺ

սһ㣬ʮսս̨
ҹսڼ
һսһʤ
һһʮսһһʮʤ
һһʮսһһʮʤ

ڣ˶ΧǴʮսս̨ǰִĪҲ⡣
һ˫˫۾赻棬գҲգ
УһսҹһȭͨڵĶ֣ɶԷºɫӡֻͨ
һһʮʤˣĪԼеļ͡
ֻһʤ
ԲмЦ
һսУһһһʮʤʮҹʤһһһʮʤ㸺伷ȥҹԶڵΪսսʷ϶ǵһΡ
˵ʤһӦûκˡ
һ˵ԹĽǣʮͨ͸ӵʮϡʱ̤˶˵ǳǷĸˡϧȴʮ궼ûֱͥǰ²ͻơΪͣʵȴǳǿڹĽǵļУսʤͨʿ
ԭˣû뵽Ȼĵϸˡ

ֹȴһսĵ
ÿڴоۼʿҲʼӣԽԽĿۼǿս֮ϡ
ι˽һӣһŰâ֡
Ҫʼˡ
ڣ˶ЦɵâɢȥȴϵЦȫסˡ
Ӣ
ҹĶ־Ȼ
һսǽϣ


ţ
ʮս̨ռڣҹ̧ۿŶǵͤͤӰԼһһʮսĶ֣ȻǸʮСŮ俴»СС磬ݾ۵
ǣΪȴһ㶼ͣȻﵽͨڡ
͸ɢϢǱҹ⼸κζҪǿСŮܿǼȽӽ
ףȻ㣿
һۿڵصҹʱСŮҲе죬ɽ˫峺۾
ϵңҹһбȻսһսʿУǶʿֻԼһˣֻҪ׼ȷжϳԼΪȻܹ֪Լ˭
սһ㣬ϵûˡ
СŮЦĵһ֪ҹ˵Ѿսʤһٶͨʿһֵˣ̫ˡҹǸϿ춯ְɣҶѾе̲סˡ˵СŮ˷ܵ㵸һԾԾԵģ
ҹеСŮȻôսվЦˣ֪ʲô
ҽӢСŮһ
Ӣ
ҹһսڶӢοսʱӢһٰʮʤһһۣսһپʮսһһ޿սδ䣬Ӧ⼸ûս
û뵽սڶӢȻǸСŮ


47 罣
ûǸӢҡ
ӢЦеԼСظһɥһսҪʤˣͻΪʤ°񣻿ҪʤˣҾͻս϶һᡣ˵ʱСѾͷЦݡ
սȷĹأʿٳʤͻս޳ҲٲμսһսΪԵʶ°ʿսõĽ
⣬ΪͨͻƵҲսս
ôΪս϶һᣬһսǷʤˡҹȤЦ
˵öԣҪʤңóȫУҿɲŶ
ӢһЦСģҪˣƷ鷨罣˵䣬СѾͷֻ۵ֱ趯ָɫϢ·
ҹͫ΢һ̣ܵ˿˿ϢӢָʶ
ಣһ̣Ӣǰȥ
ͣͣ͡
ͬʱƿս̨ռڼɫϢӢָ˻ɫ⣬ҹâ֮ն˺ѿƺ޼᲻ݡ
ÿ죡
ҹͷ΢ڿɫɲǣǽѵִǰȻǡ罣
һ㣬ҹƣ磬ˮƵʽˮ©ʩչһξܲɲ֮ҹ㷢ǹξ綹㱻˲䴩͸
ã
ҹ󾪣˲ӿǰţӢؽָҹš
飡
񼤵ҹֻؿһʹѪڣŲҲˣڼǽʱǿסΣų˿ǲظֳ֮ɫ
ӢȻսڶĸ֣ʵȻǿᣬС鷨󡱻⣬ղһ£ԼƾҪɵˡҲǳصģһʱ䣬ҹս
㾹ܳܵסҵġ罣ֲʤôೡǡ
ӢҲΪؿҹһۣǸ˷ӰһΣٴγҹǰɫ⾹ٴҹͫмٷŴĶޱȣƮķ硣
ҹ𶯣ӭȥ
ˮӿ
ˮӿ
ˮ˳죡
ˮ飡
Ʒ鷨ˮơʽзӵ쾡£ǿ͵ľͬ˳һһǰӿȥȻӢȴƮܣ⣬ɫ˷ˣһӡҹ
ʯ䣬ҹٴС
飡
ؿ类ļ׶ݺݵش£ҹˣȴʹЩѪСѾͷĹʵ̫Ϭˣ
ҹӮŶ
ӢЦݺޱȡ
ҹԽתΪ̫󣬡ˮơסĹƣͬΪƷ鷨ġ𾢡ҲСӲĹԲȡ֮ȻǸӲС
ӢɲͨͨʿҪǲͣذ򣬿²ȡ鷨󡱽ĸɾԼСҪ군ˡ
ͣ͡
ƿһУҹͻȻһ⣬Ȼ鷨ԵӦУǾ鷨ͬʱʩչ
Сһ㿪ˣͷӵЦȻ
ͷӣ취ȻУ
ҹʶһ䣬ɲͷӻӦѴͥڿӿ϶Ҳû˿ͣ٣֡ˮơ֡𾢡һȭһƣһһᣬͬʱ

ɽȻ෴Хûлų⣬ͥǰγһУתӢ񡢳ֱɫ⾹ǶգҲǰֺ
ѽ
СѾͷһҹһȭһĳԼֻƶ˶ԷӵСת֮䣬ɢŨޱȵâɢųƽֳ˳
ܹͬʱ෴鷨ͬʱʩչ鷨
ݵ𾪹Ӣֻ۾ŶҹƷߵĺͯ
ҹУ
нһӢ˫ּ衣
ǿޱȵɫϢƼӿ˲бʮɫָ˴۳Σ֮˺գ˳ȥ
˴ι֮ǿԶ֮ǰʮ⾹Ѹײڶ֮еУҹ
ҹȴƷ·ûпǼΣա
гֵɲǣҹͳһּĸоУԼսս̨֮ڣӢǿĶֶ׵Ժֻһȭһȭһƽһơ
͡͡
۶ɵбԽԽǿҿʼš
Ӣʮָʱ񣬿ԽǰԽ󣬵ʮ⼴ҹ˫ʱȴҲдˣ˶ѣǰеĸоٴӿ֡
Һ֮ǰȣڵӱøǿ
ӢסŲƴҪ˫ְγֻȴƱסˣԶ
ҿ
СѾͷһ˲ӿ˫ۣ羪κһӿ˫ƣȻ
䣡
ӰɶСѾͷ˫֣ȴǵŵšŵŵؽʮǿվ
ô£෴鷨ͬʱʩչô
ʱСѾͷЩˣһ˫ԲģҹȴûвղŵĶһʩչšˮơ͡𾢡бԽԽ
ʱţһʿƵǿΪģ֪ܲ䣬ս̨ռڿʼӯһѹȸУеţǿ͡
Ӣʱ֧ţûãѣƺʱҪϢȥֻüתֵȻҹħһ㣬ʼûֵͣƣȴĵԽԽࡣ
ˣ
ķ֮СѾͷҲ֧ţս̨ռ̧࣬ǽöɫӡ



48 ս
ӢԼҪˣ
ڣʾĻ棬˶ս̨ռڷһĻЩͷԡ
ԭ˿ҹ·磬ΪαذɣɽһУȴǿͷˮ
ͨ赣ܸоõҹƺͬʱʩչʽȻ෴鷨
Ǳо棡
ֶΣôսڶΪȽӽӢֻܱâ
ûУ᲻Ӣѹ֡
ֶˣҹôͣ£
Ƭ̹˸ǲ죬ӢͨӰܿʹʧս̨ռڣҹȴȫûвӢȥһȭһȭһƽһƣδ˶ͣ֡
ҪӦˣһսջСĪϷ΢΢Ц⣬Ըһ뿪˼ҡ
򣿡
˻Ȼжʱ¶Ľ֮ɫ˵ñͻȻĳָľСΪʿ˵򲢲֣лԵУս򣬸ټ
ǽ״̬һѣضջ޴
һﵹǺȻˡ
˵еһǺü졢ʮ죬Ҳôʱɣ
Ӣһߣһһʮʤˡһս񣬻֪Ҫö˰Ӷɳ

ĪʵӰһӼʧ˱Сֹ
ʮս̨
ҹ֪ʲôʱ۾һؽˮơ͡𾢡ʩչħһ㡣
תռ䶼
˿̣ҹ񶼳һֻл㱵״̬У룬˼ǣ֪ںδ֪ʱ֮š
ˣ
ãһԽ·˳Ȫһ㣬˲ע뵽ҹȫ
ҹһ٣Ȼ۾ȴ¶ãȻ
ˣӢ
Ƭ̺ҹæתĹˣȴĻӢСѾͷӰӣվ̨ռֻʣԼһˡ
ô£ҹɦɦԴԺ
СѾͷ¡ͷӺٺЦ
ұߣͷ⻰ҹɵһ㶣ֻǵԼͬʱʩչˮơ͡𾢡ɹסӢ罣Ĺַ֮ʲôȴǰӡûС
㿴Լ֪ͥˡͷЦ͸һ˿ϲ
ͥ
ҹһע̻תͥ㷢תٶȱǰЩ룬ȴһԲ£תͻȻ
ͷӣʲôҹһܴԲڲܵһɼǿȴأŦ
ǡͼͷûĵҲǴԲµдݳġ
ͼ
ҹŷ֣ӡѾתƵڲ
Щţɽţžͱһɾ޴ľϲռݣԼȻ㲻֪ˡͼζţ澭ĵһأѾɹˣ
ûϷΪ㻹Ҫٹʱܽû뵽ھͰ쵽ˣϷҲΪ⡣
ͷЦǺǵĵͼĹУĲ޴ѹСѾͷûͻƵȻܲסԼ˳ȥڣѾһһʮսһһʮʤˡ
ԭˣ
ҹͷüЦĵͷӣ⡮ͼ󣬶ҵİ
Լᣡȿȣ˵ˣôãεġͼɹϷյлָˡ
ͷӣιιͷӡ

ôлͷӶûٻӦǡͼڵʼһʧ
ӣͷѾʼжˡ
ҹֻðס˼ߵռҲǱӡһ󽫷Ʋ¶ķ۵С


˵иڵʿܹսôôֱڣսϻûˣ
ǣǣǸſ϶ǼٵģŶڵΪôսʤôͨʿ
磬ǻǱˣϽȥһѣӮԪ

սһһڴڣӲͣ󹾹۾ʱʱԶսǰϣһС񡱵ļһԾԡһٶʮսһһʮʤʮսĩλ
⼸죬һֻжΪĳԤսһսʤϢѾ÷зʿһܵսΪľۿǸŵǲġ
ʧǣϵȵ磬ִȵ磬Ǹ˵еʼղ֡ñͲµʿӾǴֻ޻̸֮Ҳ½½뿪ڴ
ֻǸϢߣ
һƳһۺ޶սĵذڰ֣תȥ˼ͻȻͬ鲢δϣԭӵĴͻȻһƬţΧһֹŹֵա
ͷʶػתͼֱضս񣬶սĩλġ񡱼սѾȻʧ֮һµַһ˰˰ˣһһʮսһһʮʤ
ѤõıӨַ䱬ɢ˵
һ˰˰ˣ
ɻһȴٿغʲô˫ĿȻԲҹǸڵļһʮʤʱܹսӵԼרƣȻûȥ

ͷ˲䣬ڴͻȻӳб
һ˰˰˭ôʵ
һһʮսһһʮʤǸڵļһǸԤҹ
ģģȫʤսս񣡡

Ļ棬ͬʱһٴڴڳ֣սͻȻֵǴַսһ㶼Ϊ֮ڣ



49 ռ䷨
һ˰˰ˣһһʮսһһʮʤ
һ˰˰ˣһһʮսһһʮʤ

һ˰˰ˣһٶʮսһٶʮʤ
һ˰˰ˣһٶʮսһٶʮʤ

絽ϣҹսͣر仯սϵҲǲ
ڶʿйעսϵı仯ڴûаǵڶӢҹֵ֮ϢӼ󣬾սһ˸ĺ䶯
쿴ˣʮˡʮʱʹһ嵽ʮ
Ӣսʤ޿չҲУͨʿУ޵֣
ģȥٹ죬ܳϵһˣ


ʮս̨
ڡҹ
âţһӰո¶۾һ̧㿴˶ڵصӰǲɵɫ䡣
ಣ
ϸ΢ƿȻж
ҹ΢΢һЦ𣬿һɲǣסˣȻ˿ռ࣬һǺɫӡ
ˣ
Ӱûͨҹûлع
սһ㾭˽һٶʮೡս״ֲսӵĶ֡һͨڵļһ
ҵôˣŵ˶ҳ֣
ҹԴסȻʧЦɺܿ죬ЩƵüͷ˵ɲʲô¡
û˶֣ôȡ֮
ϣĶֲҪôС
ҹϣվˣԼĪӺһһ￴ҹתӡ
ǵĸ
ͷӣֻܴظˣ
ֲսӺҹҲȥεռҲ࣬һǱӡ֮ѻܵòˣ˷ʱ䣬ȥ

һʮսһʮʤ
ʮȻǰʮ
˵û˸ҸˣЩ˷ֶϾӣҪһֱŲߵĻ˵ܳ嵽һ

ҹһڴɱҪ࣬˶뿴Ǹҹܹһߵһ
֮£սԵ࣬ʮֳš
ܹſֵ˼ۿǾûĺˡһãҹĶ֣Ǳܣǲսܣͨʿ˵ǱȽ϶顣
Щͨڵʿˡ
սУѺѼͨʿӰͨڵʿҲ޼󲿷ֶͨڡ

ٿأϸ΢ƿ˺սڵƽЩͨʿʶѭȥͼһͦεӰŰâɢٱķʽȻǸڱлʤ
ҹ
˵ݺ󣬵ͺɫ죬ĵȴǼͬʱ˿
Ǹ̥˳ǲõս̨ˣ
ôˣ
ҹûʶΪԼԵʣսǲһѾسʱԺҲû̫⣬Ŀһɨ򷨱һηƺֱȥ
ҹֵܣ
ʱһʵȻ
ҹŲһ٣ʶתͷȥͼһʮЦԼ˹͸ɢϢΪǿսڶǸӢȣҲǲضá
ǣ
ҹ̧ۡ
ЩشҹۣŹЦº棬ִ֮ҹֵܹȥһ
ִ£
ҹͷ΢Ҳ˵սִʮˣʮִ֮ϣһִ£ͳսһǴִ¾˵ĪʣͻƵ˷֮ǿߣ
ͻȻԼ֪Ϊ£
뺫ִ·ת䣬ҹЦ
ãҹֵܣߣ

һǰһ󣬺ܿתһͨһĻ棬սڵڶʿǾޱȡ
Īִȥʲôǵ޿ȫʤսսʱҲδõִ½Ӽء
޿պܱô
޿ȻҲȫʤΪѴﵽͨڣҹǶڵΪѡң˳սõʱҲǲͬ޿ջôʱųսҹ˼죿

ҹδսеֻ˳ͨǰʮף㿴һǶǽϵıӡӡһǽ϶ʱһԲδţźǴԲʮ׵Сռ䡣
ռϣһӡ
沿Ƿϣ͸ɢϢǼֲ·̾ǵĲһ壬һΡĸ߷壬˲һԿܵͷ
սһĴִĪʡ
ҹִ¡ҹ΢΢
ض񣡡
Īӣ·΢ҹǲֱͦ
µشҹһۣĪϺ¶һ˿º͵Ц⣬͵СֵܣսԶΪսʿ㻹ǵһǰûУԺҲСսĹأֻҪսǰܹõһݽ
˵䣬ĪһУľбҹƮȥ
ԭΪ£
ҹһɣһѽľнסиǡ
澹ֻһöɫָޱȾµ·СӦʺϴָ
սأӦƷ
ָϸϸ۲Ƭ̣ȴʼûҵƷı־ҹͷ΢ɻһ㷨ߣƷʶûУֻ֮ͨڵķжˡ
ҪӦ͵öֻĻֻܹɷöɵķ
һԼĪʱضܷԼǷʦ
ĪĲ²ˣϾԼͬʱʩչʽȻ෴鷨ھУĽǣԼ֮һضӵԵʡ
ת䣬͸ָͥڣӦ
һɲǣĪ۾һĿ¶˾֮ɫȻ˶˿еĲϢ
ǡƷռ䷨
κҹǳһŵؿнָֿĪʡ
ռ䷨˼壬ķڷ֮ڿٴһƬܹƷСռ䡣ķʮֵĺһƷռ䷨ļֵԶԶһƷ
սãĶԼССĶʿ
գǲգ
ҹЩ
ֻǼͨƷҹȻԥƷռ䷨ʵ̫ˣϲ׵ڱս޶˵ظԼôصĽԼΪ̫ͣƺҲûʲôֵͼıġ
û뵽СֵܻǷʦöǬ䡯Ʒռ䷨
Ī΢΢ЦʿսֻսġطҡѡһͨƷСֵ㲻ͬ⼸սı֣ȫֵӵĽ
˶٣ĪЦСֵܻ£ҪʲôǡΪߣʣպضǰ;ó⡮Ǭ䡯ҲΪսһԵ
ǾͶлִˣ
Īɫ̹ȻҹڲپᣬЦŽǬ䡱̶ָһ͸УˡһԽ죬ָڷ󱻳׼貶ѣĿâɢ
Ƭ֮âǬѶҹϢӡ



50 
ˡǬ䡯
ڣվŮ۵ϸһĨߵЦ⡣
ǵģС㡣
⣬Īʹĵ
ЩɣС㣬ھռ䷨Ǭ䡯պʤʱָøĽ
Ʒʯ
Ů΢̧ӯӯ
ĪʳһһƷʯļֵ൱һõƷοƷʯֵҪһƷƷʯóս˵ҲǲСֱˡ
佱Ķ󣬻һСʿ
ţ
ĪĿɿڴ漴ŮȴһתȻЦҹǲٵսһսˡٹǳڵġᡯսս𲻵κΰҲһʱΪᡯЩ׼
ʵͨᡯûʲô⣡
Ī壬һڣкʻᣬӵ뿴ҹھܳɳʲôز
ǣС㣡


ǣĳ¥İڣӱյȥｻ̸Ц˷
ʲôЦһڵСɫʤһٶͨʿսһսͨʿʲôʱôˣ
һȻ
˵֮òªȻǳڵӰڣ˿̣ſӿݵŵɫ
ڻصź󣬱һֱǱޣֱŷ
ɼλõͬһͬ뿪ţԼǾۻᣬȴϾѿ˷˼Ϣһʿսʤһٶೡʵǲ˼顣
ڣǧȷ
һԽסЦϢʱҲһķӦɽȥ˿սս񣬲ŲòšǸҹļһǸ̥
ҹ
֣ͷһ
ǰŻصں֪뷨ʦеǸһҹǸҹʣڼĽǼޣǹ˼䣬˳ֽ
û뵽֣ͬȴ֪ǲͬһˣ
ҹʲôڵʱ
˵ԹĽǣǳڵԤأҪμӡᡯˡЦûвɫ״˵ʱܳΪͬʦܡ
ĽǡԤӡ
Ǹҹ
ͫе֮ɫһţҹҹ²֪գȻ֪ˣ㻹ͨᡱ

ʱԺŰٰʮ˺ͥԺ
ռ䷨棡
ҹڴϣָöǬ䣬Ͻס¶΢΢Ц⡣ǬڲռʷΣǳС߶ǲһף㹻ҪЯСƷ
һص䣬ҹ̲סһүү͵ʮԪʣµƷʯȫ˽ȥ
Ǭ䣬ȷǷࡣ
ճսսóĽҪԼʤȴ֪սֻóʲô
Ȼͷֻһת㱻ҹѹȥ
ǡ鷨󡱣ʤ˵ѡ
조鷨ʧȥЧãһΪͻƵڣҲļʤȥսҹûκε壬ңĽҲôõġ
ת֮䣬ҹеϲñƽȥ
ᡯʼζҪ϶ڣ
ֹһҹȭͷݺݵػӶһ£񣬿ʼת澭
һϼ𶯣ͥڵġͼҲƻӵԵĻתʱڻܵı֮񼤵ΰ籡ͥԭеڡ
ÿ죡
ҹԼҲǽס𶯡
ȫû뵽ӵСͼ֮֮ٶȾܴﵽ˵ز
һʱ䣬ǿȾǼ
̶ֻӵĹһɫϸСб֮ͥȻ֡ǡ
ҹͷһ鳱ͥһϡ
ת˲֮䣬ͥѱÿտյֻǡͼȻҹǣɫžȻ仺ϴγʱ֮һãһţȫûпɱԡ
Сһ߽ݾĽȰɡǡӡٿһЦͷӾƺüûԹĶǣҹӡڻܵЩа˳ɱһ˹ȥ
ɡ
ҹͷֻ΢΢һ£ѻָƽ
Ȼҹ׼ŵĻ̶ȣǴϣĵ׸ǱЩڳس¶֮ʱӦֹ֮ͣظĸо
ҹڵʱ̵ĵʱûκγɡ
䣡
ϼϵһ˵˲ںΪһɼֲ˳ƺƵع˲䱬ޱȵĳƣŵµΪ֮𶯡
𶯹ܿȶƾβǿȻ
ϴΣһ弴ΣȴǼΡ
ã
ݵľ㵹ҹ˲̽澭ת¡һϺ͡ͼУ֮ԴԴϵɱΪע뵽

֮ڣƺһ쫷磬ԭƽעٴαÿ糱
ҹͷ΢ϲ֮ͣӿ
ҹʧǣĳ֮ηʼɽûаļ
ڻܵı֮𽥼١
һûµȥڲָƽҲɢʱ֮ǰһжù
Ҫٴγڣ͵»
ҹᵽͷΪλ˵ԼͻƵڵḶ́µͻƸӼѡ
ȡֶλõԼվǱȲԼ޿ǰȹ̡ȣ߾ʱĹƿǿͣȴ޼᲻ݵ⡣
ƾȻѴ
Ǽѣɲͷܷ
Ƭ̵ĳɺҹͷٴμᶨɱơ
һӣǼСʱҹԡ鷨ȡЩ֮Ѳȫľ
ͥڣɫȻûб仯
ʧˣ
һ֮Ϊڲ֮ҹסͷ̾
˿̣ͷЩʧ䣬Щźȴû̫ľɥʮǧγʧܣҹʧܵʱܹһƽġʧǣûʧܣɹ
ûͻƵڣͨᡯѶȹƻ󣬲ûϵһǷʦ
ҹɳģеͷûת꣬ͱͥڱľ޴ɲǹҹסˣι̵ȻɢǵİɫƬɿͥںϡ
ͻˣ
ɹ̫ͻȻҹһʱûѹκͥ䶯ҹȻ
ͻˣ



51 
һ峿ҹ߳˷䡣
ֻתһϱ¶֮ɫ¡˾ۼԺǽƵζСѾͷȹϵϰ㲻ͣתתȥ
ҹ磬ˣҹӰ˶˿
ôˣҹɻĵ
ᡯϾҪʼˣ衢͹ȥˣҪٲҲҪгˡ糴׻һžؿ˵پǿþ
ô죿ҹҲЩԾǸϽˣᡯʲôطУ
ȥ
ˣ
»û˵꣬ʯ㼤˶䶼˲ѡ
ɫߣߣǵڶˣҪʮûϵҪȡᡯʸˡ
δ䣬ºҹ˱֮ͬԺⱩȥ

ˣ
ˣ

߿ϻص
ʱԺĴĳϣԤӣͷܶС
ôˣҲ֪мͨ
ͨԤô࣬Ľҹûϣˡ
ˣˣҲŶڣ϶ܿͻᱻ̭
ģߣʲôõģᡯѣ˵ȫûκεսԡ

ԤӲֹͣ
ָ˷Ҳɫ죬ǣڴ˷ܣü
ԤӲоųɶﵽͨмͻƵ˳һ¥ϣһ뷢׵ĳ룬Ц⡣
ȣȷ˵иСһҲǳȻܵսһȥսҼ֮սһٶೡһܼԲҲǽסЦ
˵ĿǸĽǵҹЦеĵ
Ҳ˵ˣЩ졣
Ϸɲֻ֪µļһԤӵг˸ôעĿСһϷ벻עⶼУ

ĳʱӰܴæϵȺ
ˣ
ҹ˽ٶȷӵ£ǲһ˹㳡
µ˲䣬һͳ೤ٿشӵص׼ţѪӨӹ㳡ڶָֻĹ˶ޱȵѪԲֱ㽫ȫڡ
飡顭
ٵԤƴҪ㳡һѪԲ֣ͱʮԶ
գ
Ļ棬ҹ˶¡
ղֻҪôһʱ䣬˿ǾͻǼùһԵΡᡱ
Сһǣ
һӴͻȻ˶ѪԲڼҹת۾ȴʼûзԺδܿ죬⴫ͷͻὫ롮ŷ򡯣ӵзɱһֻޣɻ޷һöӵʮö޷֮󣬱ǰѰҡš
ʮö޷
ҹԣɵһΧҲǻȻ֮
ȻΪԤǣͲ֪ܲꡰᡱҹûǴĻǰġᡱҪʮöϵ޷ܹԽţΪʽӡ
޷ʵҲǷһ֣ɽڡ
ޣҲޣʵһͬƷͬҪǿ٣ң޷뷨ް뿪ܹάʱ䲻ɢҲӡ
Ϊѡʽġŷ򡱣õıȫǷޡ
ôô٣¡ӶԷпɫ
ûô򵥡
ҹ΢΢ü
Ȼҹµ˲䣬Ǹ쳣ٴλо͸ŵϷʵζСһǣ˵̫ˣġᡯȣ˵С䶯ӵʮö޷֮󣬻ÿԽʮݣܴţΪڵʽӡ
ݣɻĹڶ
ȻҪҲ򵥣ֱӴݷƼɣСһǣ׼ᡯʼˣ
һ̣ѪԲֱҲѪӨк£Ӱţպѳһ޴ķ϶ƬƬʿڶû䡣
ָֻĹ˶ӰȫޡѷҲ漴ֺϣѪԲԽԽܿʧӰ٣Ĺ㳡ÿտյܾһƬףûκ졣
ಣ
ಣ
أϸ΢ƿݳӰͻȻ˹㳡룬һ뷢׵ߣһǷӡ
ϣҲýȥˡ
΢΢һЦҲһף˲ϢӰͱڶѪӨ⸲ǣ̶֮ǰԤһ㳹ʧ·Ͳ㳡гֹ



52 
ãã֣ľ죬һޱȵԲθ̨䡣

޴ĺХ͵ر˲һѪӨƾ֣ԴԴϵкԲ̨֮ϡ
ѪӨɢȥʱԲ̨ǶӰ顣
ͻȻһµĻУ˶شΧ״޺ʱԶԶ
ֵǣˣ
Ĵ͵һӰԾԲ̨ʮӰƬ̼ʧС
һжܿиԤӳԲ̨
һʱ䣬˷
ҹ磬Ҳô
תӡ
ҹͷǡŷ򡯵϶ˣôܼšһ·ǿɱɢˡ
˵ҹɫΪء
֮˵УֻºͻƵͨͨڣǶڣ鲼ͨʿġŷ򡱣һɢǹƻȫ̭
ףµ˶Ȼͷ
ߣ
ҹһ֣ҲԲ̨
ͨڵĻУڵļֱǷҲ֪ĸܳģʵҲμӡᡯǶۡԲ̨ԵԽԽԶӰһ겻мƲƲ졣
˵ڵķУһҹԱ߾һŮԵЦ
ҹսһǸսʤҹԣסһǶô
ҹǰǶڣͲ˼ͻƵڣŮ͵һЦ
ҹ
⣬һȺŮХųԲ̨һȻ֣Ƕһ٣罣ĿǰɨȥԶУӰһš
㣡
ˣ
꿡ϸһĨߺ֮ɫͬæһԾ£ȴâ˸

ಣಡ
ҹӰ磬ּٴ
⡰ŷ򡱵УҪޣҪԤӣÿһεġᡱˡ
ȻڲŸոտʼصģϾķ޻ߣҲû޷
Χľ䣬ʱɼӰ
ԼĪǰʮҹ˱Ƽһսʮͨʿ뼸ֻ޼սսȦΧӰ˸ȻǱŲҪ˵ļһҹûжǰС
ʱš
֪䣬ѿʼϼӷïҶӳյһƬ߲
໣
ޱ˻ԶԶ
СɽһֻɫľҲ֧ŲסһͷԵڵأѪ˲ƬëȾͨ졣Ƭ̹һӤȭͷСİâӽƾǵͷ­ðȽȽڶ
ö
ЦҹһѽŰâץס
Ƭ̹󣬹âѰҹжһƬԲİɫСʯʯ
޷
뷨֮޷ܴھʱ䣬⡰ᡱʱޣҲǡþǾ졣
Щ޶Ķͨڵʵ
ǽƾǵʬ壬ԴǾɥԱߵҲΪơһ·ϣɱֻޣȫҹһ˵Ĺֻͣ͡
Ǻûҹǰ浲ţǾҲԺһֻ޿⣬ڣӦͱ̭ˡ
Ҫɥ
¼˶ЩûɣҹЦɱʮֻޣ˵ʲô£ˣѾͻƵˡ
ҹ⻰Ҳԣ֮ǰȣΪ˾޴㹻¡ֱʮö޷ΨһĵǣšǰǴݡ
ÿĿ
ʱһڽͻأ˳Χʮּ侹ͬʱܳʮӰҹΧס
Сģ
ҹüͷ΢¡ȴǳһԭվñȽϷɢ̾۳һš
ಣಡ
ΧʮӰٱƽһϷʵĿҹɨڿһȺ׵ĸ
ҹּˣ
Цٿ
ҹѭȥĿ漴һϣ̶סЦҵ˭ԭǼǰǸ°ܽˣеǲˣʲôţߣǡ

ǰЩ߳ŭ
ûò͸ǽսڶڵҹֵ֮ϢվǱ֪ͬټͶ߲ɷȡսʸ⼸ûٱͬȡЦҹǺ֮ǡ
µЩɻؽ˸вļһȻҹ罻֣һҹ£
ҹһȻ֣ԣô˷ܵܳĪдһΣ
㡭
߷ߣȴ¶һ˿ɵ
ջصʱԺƣ׼ָʱŷԼı֮ʧˡŵùǺ϶ǽʱҹĳֶĸɾˣǷһŰĵҩŻָ֮ȻĻ⡰ᡱμӲˡ
Ҳڷߺ֮࣬ҹƾ˼־⡣
ĸٺҹ֣ҪǱ֮ٴκľͨᡱϣ΢΢
Ȼսһսʮĸ֣
ʱһɤһĿࡢòΪϳɵǰҹЦսڶӢ£Щ˵ûһ֡
սսʮ
ⷬ¡ȫˡҲҵȼ峤սȻ֪Ǹʲôطû뵽ҹÿ龹ȥս󣬶һ嵽սһսĵʮڶǸʿ֣
Ϣʵ̫ˣ
Щ죬µ˶Ǳû뿪ͥԺôҲûϵҹһô˵顣
ʱǿȴЦһ涸תȻθ˲٣ǡŷ򡯣ǡս󡯣ʮˣﵽͨҹȷߵλͬȴǰôǿ⣿ʶ࣬̽޷˵ǻᷢģ뿪ŷ򡯣򡭡
˵ʱǿӵĿ̲סҹǰҹϲ޷ϢӹһĨ֮ɫȻû뵽ҹôͻö޷˵ǿѲЦʮҲǻм򳰷ضҹɫǼΪơ



53 ս
ǿӵв֮⣬Ա
ҹһĨâ
ǾͰˣ
ǿһЦͭ˫ĿоǸɭȻɱڻµ˲䣬һҫ۵ĽâХ޴ĽɫԲ֣ȫڡ
⡮շ硯֮ڣ޿ӣ
һЦҹ˵Ŀ⣬ڿһȺ֮֮
ĪǱ¿߻ˣ
ҹһֹŹֵǿƬ̣ٿЦǡŷ򡯣磬Ǵ鷨ƣ⡮շ硯ǿܿܵˡŷ֮
ȷһ롰ŷ򡱣Խ֮ǰûκεĹأһжƾʵ˵ɱԤӣȡԷ޷˾ռ֮¡ǣʵ޴ܹһɱȻĻҲǺѶġϾֻҪһʱ䣬Էܷ鷨ơ
ƻ𣬱ᱻŷǿߡ
ԱߵҲлعСѾͷЦҹ˵̫ˣǰ˵ͷԽԽͣЩţһӡ
ǡ
ǿԣǷŭ÷ȻòͣɼȻʸμӡᡱ϶Ǹʮ꣬һ¾ͱҹñףӾͳɫ
ܲˣͻףұĸ
ҹЦûɢӰ֮һ㳯ǿӱȥڷ𹥻֮ʣҹ˫ͬʱƷ鷨𾢡͡ˮơʩչɽȻ෴Ӧ˲۳һУХ˺գһǰ
ҹΪͻƵڣˡͼͬʱʩչ෴鷨ѱøӵӦ֡ɲǣǡͼѿʼת
ͼУȴá𾢡͡ˮơͨƷ鷨ӳǰδе

ХУҹӰûִǿӸǰ͸ɢİѽ֡ǿӸոշӦоԼ˶ӵУɵɫΪ֮䡣
սƣ
֮£ǿӿһŭ
漴һžı죬Ǳ׳˶ƶȻһȦ鼡ͻ𣬷·ξܣһƬŨĽɫϢΪģܱɢӲųһСƬռ䣬󼱾˲Ϣ֮γһĽɫ֡
飡
ɲǹҹǱиǵ˫־͵ӡȥǲɫ־˿
ҹۡս᲻ɴݣ롭
ӰɿشЦɺĻûЦݱ㽩ϣҲǸȻֹŵش۾ȴǽɫ֧Ƭ̺Ȼױ顣
ӵĹоٴӿ֡
ţҹ˫ֱ㳤ֱ룬ǿţǿ͵̵ĺһ緢˳ȥɹǣӿûбɳȥҹϡ
ࣣ
ˮѰȻǽ˶ڵĽɫԲ־Ǽʧڿǰ
ϸ΢Ƭռȴ˹ŵС
˶Ŀɿڴȫû뵽ҹĹƾѸ͵˵زûüӦƾѳ˷츲صı仯Ϊǿͬ飬ҹС
ڲ֮ʱǿӵɫӼŤ
ҹ˫ӡ˲䣬ӿ룬ڷתŰоԼƱһŽ־ҵʹ˫ĿΡ
ۣ
ֻ֧Ƭ̣ɫѲ԰ֽ죬ҲƲסһѪ¶ͬһʱ̣ҹŲ΢ܹǽ俪ѪҺһѿסĲ
մ磡
գ
ſ

һʱ䣬𣬲ʮھѹͶ֮£ȴûһҹ˷ҹչֳʵҲ𶯣ҹв˾֮ɫ
ҹ磡
ºҲѹӰһۼҹɫǾϲζ
գ
µ˵ͷҹĿ˲ϣЦĵԭһͬ塣ǲǷǳԵսһʤŷҼö޷˵ţҹֱӰջУץסһѰɫ޷
ҵޡռŭӣ͵ȴʼ԰ҹצֻӶͳ˰ɫ
ö޷ҾЦˡ
ڲ˷ŭĿע£ҹ˹ؽ޷Լ̶Цеؿ򲽸գ¶գǱǸȻûܰҵҾ͵·ˣİɣǾö޷ķϣһߵ÷ǳʹ죬֤һʹ඼ûС
ƲҹºصŨɱøӼңɫɰ϶ϣ͹͸εľ֣ҲǲϷ졣
ҹſ
Ƿߺޣǽƣɫ仹ļɵȴǲԾ࣬ͱˣǿ԰е޷͸㣬ұ֤ڡŷ֮鷳
죬죬޷ó
ƺҹһšϲյĲӣæкΧͬ飬Ƭֶ̹һС޷
ʮö
ҹ״΢΢һЦǵջ񻹲Ȼôг⣬ǲӦǾԵЩˡðɣסҴӦˣòյȡʮö޷ڣ԰޷ˡ
ȵȣô֪޷᲻ᷴڣɫ粻
ֻܶһˡҹЦĵ
㡭
Ϊ֮ᣬҧгݵصҹΣվǶݺݵĵãҷڣǶ㲻ݣ˵գһӣеʮö޷㻯һŰ׹⣬ҹ
ҹ̧㽫ʮö޷סڲ˽ŵĿע£ɿ˲յĲ
Ȼǻûüɿҹ־˲䣬ץסǿ鷨ƣһա
ž
ıУѡ
ţռ粨һƾ֣ǿ͵ǲһ¾ͽ䳶ʧӰ١ֻգۼĹҲʧٴλָƽ
ҹҷڣݵľ㶹󣬲Ȼͨ죬Щݶҧ顣
ԶŵСˣ
޳ܣһ֣ɱǣ

԰꣡
ΧȺڣҹȴü΢λֻӦŹյȴûӦڡŷ򡯣ȻҪ֣Ҳӭ֮ǿҪû޷ҪУòǾֻܰˣ

ҹ⻰һ˶ƿԡ
ʱǲȻҹȷֻӦ޷յûдӦ£񲽸䱻ǿͳˡŷ򡱣ȴΣգҹûΥŵ
ʱɫôŹҹˣвʣҪ֣ȴʲôգҹŶΪʵ̫ǿһСģԼпܲ벽յĺ󳾡
ҹ»꣡ߣ
Ƭ̣Ŀɨҹһۣڻ˻֣ʮӰٵû֣ʧ



54 л
ˣҹ磬Ƿˣ
һߣ¾˷ܵƣҲǽסЦտ
ҹԣҲǲɵЦ
⡰ŷ򡱺һ죬ȴֻֻޣö޷ȴһ¾ʹӲպͲлʮö޷⡰ŷڣȻǴٱȽǰ;
˹ҹҲһ˿ء
Էʮ˵Уʵǿղܹ֮һٳɹҪĻǴ˲һֲȻĻúķѵʱܻʤڵʱ£ֻҪӣпתϾԷ˶ڣҸͨʿֻ˴ﵽͨڡ
Щ˾ưոݣǵ뿪ת䣬ҹͳ
ҹ˵öԣ׷ʱ򣬹ƾͲǸղʮˡºܿ˹
ҲҪ̫ˡ
üͷҹæЦֻҪһЩǾ׷Ҳֻи޷ķݡ
ͼͻƵ֮ҹҲǵǡ
ҹڣ˵Ǻܴܿϴչʮö޷
ҪʵڲУǼ鷨ƣ뿪ŷ򡯡ûǼۣ˭סҹ磿
ҹ磬Щһֱս󣿡

ҹһܿº˷ЦУӰû봱Ӱ

ʲôǲʮͨʿȻκβǸҹе޷
̫˰ɣտͻƵͨڣˣ
ǲҿǸǴǶ

ͬʱ
һȣɢ⽫ΧռӳյһƬ͸Ҳ˵ɫеԽѿΧۼŶʮӰ벽һԴǡ
˵ûУҪǸҹлҺӼңҲܺõȥ˵ǲҶ磡ҧݣЩ˵䳰ȷЩ߳ŭĵ׼䲻ޡ
Цлǲܱȵģ
ҪҹӼӵܣ㲻УҲۡ
оǲУͲҪǿʶˡ

һ䷴Ȼ˸ҵļòԼʮʿиǷ߷߲ƽ
ˣ
ͺȻһܰӰٿشӻԲһӰվʱ˶뵽˺ڰУ˼ҪĴڣһڣȴ̾˵Ŀ⡣
һʮĺ꣬޳磬һ˫۾䣬촽Ա沿絶һǷ쳣󣬿ȴ͸ŹɲΥֵ
ʱ䣬ԭֺİȾͱһƬ
ǼУԷޣǸҹȥ
ɫĮĿɨˣͥŲ㳯ȥƼʵٶȴǿ쵽˼㣬ֻƬ̼ĹӰѳԶĺڰֵС
ºˣлҵлǳǸҹضֵ
л˵Ѿһֻ̤˳û뵽ȻһСɫȤ
ҹסգɲͨɫǴͨˣʮͨ͸ʮͻƵͨڣҲȥս󡯲սȻĻ϶øһ

ֹʱ𣬲лӵܣӼʿɫɣͷɷĲˣҲ¶˺Ц⣬·лȥ֮ʱעҹҵĽ֡
죬ҹµԾɳҹɫڰд
񣬡ᡱѿʼһʱ䣬ŷǼԤӵļҪԶԶСޡԲߺҹǰʮһӰû
Ƿޣ
һأҹǲû뷨޾֮ǰʮö޷ľ޴ջҹ׹;һֻֻػɱޣٶȸϵŷ򡱱ˣá
ܸϵԤӣӦôջķᣬõĻٸһƱܹ޷
ಣಡ
ϸ΢첻ϻա
»ˮҹ֮һ㣬ڰ߲ĵҷ϶Ӱ

ޱȵļͻȻҹգҹµ˶ضסŲɲؽ
ŮӣƺΣգ
֪Ƿ޻ʿ

ٴ𣬶߿
ҹתµʹ˸ɫԲĲ֮󣬲ΣϢֻƬ̹򣬼˾ͼһӰĵشӶʮľ䱼Ӷ
¹⴩͸Ҷķ϶ʱѱΪҹϡܹ˵ò
һʮ߰Ůϰȹжദ˺ѣа۵ļ¶Ǿźͽ֮ɫͬܵŵСһ㣬ΪǱҼ
Сãܣ
ĴЦҹлص漴ߴӰ˳Ŀ꣬۵Ϲ֮⡣

һȻȴŮһһͷԵڵأæʱһǰֶһѿڣƬӨѩļ֮¶ҹɫ¾Եüۡ
ŮڣӣɫԾ̡
СãӲģǹԹͣҸúáһϷʵĽ
ǾǣҪ£籣֤Ҳɫеظ͡
쵰
ɶ񣡡
Ӱ󣬼˶ŭɫ̲סû뵽ڵġᡱоᷢ顣
Ʋһ¾ץסŮֻʱʱͻȻӿٶȣèϷ׷ں档ŮʧؼӶԶԶ񵴿ȴǵӵ²
޳ܣ
Ļ棬½סսȭͷߵŶŮҲЩɸ֣ǸŮҲǣŸŪ鷨뿪ŷ򡯲ͳˣα쵰裿
ҹ۾񱻽ˣ
Ŷ
⻰º˶һ
Ůҹ˲ķϵľ֮ɫӡ˼
Ǹɰɵ椣
СãطӰûУ㺰ƺҲģǹԹͣ£˷ˡ
꾹ǹЦ
ɫ࣬ҧҹ磬ҪҪ쵰ͨڡ
ٿҹ۾գҲգŶ档
ǣŹҰɡŮذУǴȴ޶ԣԾɽ׷ں棬ϷŪ˫׷֮䣬ҹԽԽ
ʱµҲ̽ͷȫϢסⱻֻ֣ܿŲжŮľ롣ǵĿȫҹϣЩڴЩơ
ָ󣬱һӰײײشӾԲ˹ɫҵİȹŮ
ಣ
ҹڶˣ·ǱںڰеȴԱ׵شӰһ⣬ֱȡ
Ů




55 
ҹ磡
ºʹţӶҪɳǱΪҹҪŮغɶĻ쵰ȴҹֵĶ󣬾ȻǸòǱŮ
޴ķǱš
ŮҲЩԼ۾ŲٿȻͣ٣˫ԲСҲ㵶Բġ

ҹĶȴû˿ɣһ֡ˮơһ֡𾢡ͬʱʩչҽ鷨ȫӵ˼£𶯣羪κ˰ԴԴϵشͥӿ
ݵ𾪹ŮڻعȻе㡭ˣں
һ㶼ûץľ㣡
ҹٺһЦ෴Ĭӳ˲ҹ˫֮ǿľ˳һؼ֮㽫治ԶŮڡ
ҹûаֵͣƣŮϵľͻȻʧ

һɲǣһɺͨʿǿϢŮڱɢǧٽըҩͻȻȼƽնʱ˾޴Ĳñ;Īµ˸Ŀɿڴ
Ůֻ۵̽߳ݺץҹ˫֡
ȻŮܿ棬Լ˫ַ·ԽԽǿһؽһصĴ˷ѹĶԽԽ״ʧɫ
ǻô£ҹ˫־Ѹޱȵӡ˹
ܺˣʯ֮䣬˫־һҹƲˮȭǲͬȴ쳣磬̵ĺһȭ֮ӿ
飡
񵴣ҹ˳Ů˫ۣڣŰ
ŮȻ͡
ûбǿˣڽ˲ǰԵҹһЦұֻһɵؿסĲͷϡ
Ůһ¶𾪣Ȼû뵽Լô׵رҹƣûһѹ
λ磬㡭ĸˡ
ʶ˼£Ů˵򲱾ҹֱۿס˵ЩѣȴԵó۵Ҳ岻ϮһĨ̬̺졣
װװҹϷʵĵ
磬˵ġ
ŮȻŭ֮ɫһš
ҹĿ꣬ЦеĵأҲҪװȥ
ſ
ʮ⣬ھѣŭӵشȳֻɫ֪ŮϵͬѰ
ʱ򣬴͸ɢϢҲڼֻ̼ĹϢǿȾѿԽͨڣﵽͨڵĵزŮ൱Ϊı仯ܸı
ղŵıʷʵ̫ˣ쵽ϵ֮ɫûʧսѽŮҲ֡
Ͷ֮£ҲðȻ֡
װİ
¡ҲعӾ߳ĿŮתתȥ֮࣬ͷЩߣǰΪŮżȴһжǼٵġ
ɲԸңǵʲôϵҹ°ȻЦ
Ƕ֡ѾйףŮҲ֪װȥɴ̹
ԭˡҹȻ
ҵЩ֣ôֵģ֪һ·ϣѾɹΡԼܻ֮£ŮȻһ㶼ţ۵Ϸ¶˿˿档
ǸˣһǸʦ
ҹЩŮ򶨣Цĵ
⡰ŷ򡱣ԤΪ޷ֶβ˵ַҲǱȽϱˣټʵΪŮҲһ״̬ܹ޶ȵطɶ־衣
һ⧲֮£п־ͱסķʽ޷ԷǾõֵסԼܾܿͻ鷨ƣ뿪⡰ŷ򡱡
ҹҲµһ㣬Ůͬ飬ɵת̽ʱȴͻȻŮڵûбסֻĳַסϢĲ
һҹǸ壬ͷԼ˵٣ŷ
ʦȻǷʦ
ҹ⻰ŮȻ֮࣬о¶ЩϲҲ¶һ˿ЦݣʦĸӦԶͨʿʦǵҲܵòԩѣΣ
ף
ҹЩ죬Ŀֿ˿棬궼ǵɴӣȻЩԾҹķʦݡµɫƽǵ·ϣǾ֪ҹһʦ
ûŮͷЦĵ磬ܲɿһ㣬˵еۡ
СãȻ˼Ҫ󣬱ڻҵķ²ʱвֽе޷ķƣͳ⡮ŷ򡯡ҹʧЦ



56 
ҵȻ֪Ͳ֪ҵʲôôŮգźĵӡ
ãҵ˵ʲô
ҹЦһЦ
˵գɿ˿סŮұۣҲ£ǽ׷ſ
ҹľٶŮĿࡣ
״ºҲסˣϽס¶֮ɫֻƬ̣Ǿҹôض̣ôʱҹûʧ
ôң
һ֮ŮȻعҹ˫ǾζͲ¡
˿̣½ǳ룬Ƭѩ׵ļ¶ǲصĨҲΪ֮¶ۺĨ֮£Ĳ൱ıԾ˵ķ͹ʶ𣬼һĹ֣ˡ
ҹһѻָƽȻЦԣ
ᣬ֣ץס쵰ǿҲѹ¶˷֮ɫٵؽһͻȻ۾һߴӰҰ㱩
죡վס
Ů΢ͷҲصؽ߳
꾹ʥּŲһ¾Ͷ˵ϣɻ󲻽
Ļ棬¼˶˿
Ůȴû֣һ˫ӵشҹЩЦֲô󵨡ʮأֽȻ෴ۺ϶ɣƻԼǿҪ仯⣬ûһʱܰ쵽һʱڣҵԷãͨ죬ô̵ľڣʱλָϹ֮ǰ½ץס
ⷬ¼̲ס˿ҹ֮ľ룬ʱȫȫط
ȴЩɵۣҹΪǰ޿֡
òҪ̫Զҹ׵
İɣҿɲԼҲڡ
ŮһЦҲҹĿעԼ˹ѿ½󣬽ش¶ĴƬѩۼ
Ƭ̣ɫ⡮ŷڣһܹͨԻüĺôҳɹԽ֮󣬵õҲͨӵݣǱӡ
Ŷ
ҹصͺµ˷ɿضһۡ
Ƕ𽲹Ԥ֮ϣΪʽӣʽӣмסҡļ֮֡ӼͬڳڵĴҲž޴Ĳ࣬һԣͨ󣬶Ƕӡ
νġǻǳš
Ҫ롮СơУǡơҲ˶ܵõġ޽ǳڶ࣬ÿΡᡯڶѡʵǿһУ¡ơֻÿǳһǰļ壬лõôһö
˵⣬Ů¶һ˿ˮǣһǳصеһǼͼˮǵһ壡ҽмᣬʮ꣬ȥΪͻƵͨڣͼҵġơС
ʮꣿ
һľȴСѾͷͣһŵضżǻԲͦεظ
û̫ҲƳƳƽ̹ظԼǶԲΡΡĻԲģεҡͷ̾üȴ¶Ŵ֮ɫ
ǡǺǡ
ҧЦȴǻֱܣ̫ҲôԼϣͱԼСΪȴԶԶԼıǮҲԼ㣬ǿɶ
ҹаЦ龫֣ȲҲᣬһ㶼ת䣬ҹٴοڣ͹ĪǺһȥǡ
ǣ㣬Ҳǣҡ
Цеľơֻͬʱǣʿ롮ֻҪ˾͹ˡĽ׾ǣң㹲öơ
΢΢һ٣Ц˵ʲôץסҡһܹáơĻǡơںҵӡûȥˣҲһ
ô뵽ףҹ˸Ᾱ˵Ļ˵˳
ΪǷʦҹЦЩζ
֪ңҹüͷ΢塣
ĴѾˣԤУ֪Ŀº١ң⡮ŷ򡯵УʿһЩסҵĶʿֻǸܹսʤӢҹԣ벻ϳ㶼ѡЦͬһֻƻСꡣ
ǸҲܴӦסĬƬ̣ҹͻȻЦ㻹ǰе޷ɡ
ʲô
Цݶʱϣһ˫ӵɵԲ˼ĵҹûɣȻܾף֪֪ǡŶٳڵ䱦һ󾳽ĵҩУûͨҲмĻе챦ԤˣͰǰ㾹ȻһȤûУ
ҲЩţһ˸Ƕݺݵصҹһۣǲؽеᣬһﲻͬˣŷڵķʦֲֻһҹ
¼ҲΪԾ
˵йءĶĻҹӦף̫ϧˡҲ˵пܻõĸ䱦ǳڱӵݣҲֵһԡ
תһ룬¾ҹΪʲôľ̲סҹ磬㲻Ҫǡܹչ˺ԼģֻҪСһЩ϶ܹϵǱߣͷİɡ
ԣҹ磬ȥ̨ϧˡ
ǶзƣʲôΣգǴ鷨ƾͿˡ

Ҳ׷׳Ȱ
ҹæЦǶ̫ˣӵСơĶЩǿ嵱еӵܣҾȥˡҲ̫ջ˷ʱ䣬ʵʵռ޷ԽݣֻҪܹڣܴӶӽΪӡ
⡭µ˶ƿԡ
ҹˣǷĲ⼸λܵãȻǾȰǴ޷ǵݣҲҪҵλֹȥȫҹĹǣ˰ǰ۵С֣ǡҪٹŻῪţǻʱ䡣
ãɽ
ҹؿ˼һۣڵ˵ͷ״¼ҲЦտΨмֻЩƣ֪ߴﹾֹЩʲô



57 Ƽһ
ּĹԽԽп񱼵ӰҲǱԽԽһһףǿ硣
ҹͼᡣ
ĵ峿
˼󣬴һ·ϷԤӣ˳·ɱʮֻޣɾ͸ÿ˴޷һµʹĿĵأҹͼ㿪ʼͣظ·
ҹ֪ǡģСơָֻҪžС
ˣˣ
ٿֱͣҡ֣ҹҵĸɾˣϢһߡ
Ǹôʱ䣬Ȼһ¶ûС
ҹҲͣסŲ̬еģͱơ
˴Ϳʼݴѹ˰˾ŸʱܹͣϢΡҹãʼնû¶ƣ۵ģ·ڵԶĲ
ᣬжԶɲҪϲˡ
ҹ΢΢һЦҲ͡
ǡͼתֻһ֮ڴ󣬲ʩ֮⣬ԴԴĵļԺԲƣôʮʮҹҲܹԼֳ
Ҳǡͼһˡ
Ȼڸ·Ļ˽֣͸ġ
Ӧܸϵϰɡ
ҲЩ̫ȷҶü΢𣬿գ֮䣬üͷչЦشҹҹȻôöò꣬Ҹ·ˣ϶ǰϵ
㲻ĻҵȻû⡣
ҹ˼һۣЩɵصͷ
ദͼΪϤ֪СѾͷȷֻʮ꣬ԵЩ⣬ĳ̶ѲڶʮŮˣ·Щ
ü΢̧ƲƲķ޷һС𣿡
˵ǣǼ
ҹԣЦһѳϸ֫ǰȥ
ۣÿ죬ÿ죡
ϷХֻ˾Ƽһ㣬˷ܵýͨ죬ֻСֲͣشСС
Ǩͼᣬҹһϼ𶯣ͼתٶȷӵ˼£ֻ̼ĹҹѴż֮⡣
ʱţҹӰ磬ľٵˣȴԽԽߡ
ˡ
Ҳ֪˶ãͻȻϲؽ
ҹ˫Ȼ˵棬ʶĿȥǰ⣬Ͱεĸ߷ֱھԼĪʮ׸ߵĵطȴһĹŽɽһ
ϣԼɼһӰ
ҹǶ㣬ȻĻǿ϶ôλˡ̧ۿѼӽյĺգЩҵĸʵأ˷ߣǿȥôʱϢѻָ۷״̬һǹżȥ

ҹҲظ˼Ӱ
߷崦пʯ׵·빰Сӵʱ䶼ҹͼѵִﹰš
⹰ųףʮף洦ɼһŮӰվ󲿷ֶһЩŮ֮ڣмǿϢ
ֻǷɿɨһۣҹ㲻Ȼ
İԤӣΪѴﵽͨڣм˸ǿ󣬴͸Ϣ֮ǿǺүүȣҲǲ˶١
Ǽ˺ܿܶǳĸ֣
ȥǱߣ
صһҹԵ
ÿӰϹţԤӵע⣬ҹҲ⡣ӦҹϢʱΧЩԤӶһ㶣һȻ֮ɫ̶ɫֹͬ
ڴҹͼᣬҲڹ۲ЩеĶ֡
ҹ㿴ǾǼҵӢӦʶ˵ʮ⡣
Ŷ
ҹʶ˳ĿȥһСӰӡսӢ
ӢϵҲһŮӣʮ˾꣬һϮȹ磬òףӢżƣӦþ㣬͸ɢϢӴ󣬾⹰Ϊǿļ֮һ
СѾͷƲʲô͵زͷ
ĿӣӢһȻЩҹţƤسҹһЦ
ҹҲǱ΢ЦӢԱǸ׽˵ȥͻƵ˳Ǳͷ·ǸǷҵķҲǳ֣ԱߵԤҲǳǷңзХΪȷԵͣҲȽӽ
ȻʶôԤӣЩԤӵ䣬ҹסе
ǵȻǼͼרռǵ鱨
ЩףüЦĵҹٿǱߣǸ۵Ůǰ˳ǻҵĻƼҲǸĸ֣ԱǸеҲ԰˳ǣǻӵܣҵߣ˺һҲһǷʦһΪҲѴﵽͨڡ
ƼߡҹૣҲһǷʦԵʣס࿴ۡ
ġУܳɹͨľзʦԤӶ顣ֵ
ҵңҹһЦ
ûҵΪȻǺƼĳȣûʲôƣҵĻǷʦôҵƾͳˣǳɹļʽӡҲԼ뷨ЦػȭͷʮĵҹٸһҪעĶ֡
ּҵԨΪҲﵽ˳
ǽǹżҵĹ棬仹ûͻƵȴҲޱȣһһǷʦ
Ҷ޼ҵ޿գȻ

²صһԤӵҹʱͷ
ҹΪǣսһһ޿գȻҲң俴һˣǾսһĵʮ֡ҹΪҲжʮˣû뵽ֻòϳɣȻܳ⣬Ǿ˵겻ʮ
طǸƼͣ˴Ԥȫڴ˴
˽责ҡ
ϸָĵһŮ
ȻĻû˵꣬һڽЦͺ˽ףⲻˮǼͼҵļôǼͼҲǺųˮһ壬ô䵽˵زôڵķϲĻ飿



58 Ƽ
ҹü̧ۣһ겻֪ʲôʱߵ˸мشԼԼĪʮ˾꣬üĿ㣬͸ɢϢжϣҲǸͨڵʿ
ǶڵΪϲֵµͨʿûʮҲжʮ˾Ÿˡϧûս㣬ȻĻҵʤ˵ܶһˡҹЦеص
ҵֻҷͣԭƽԭǮҵǸ°ܽô볢ȭͷζҲЦվͣⷬȴǲ˿棬֮ҲûκΡ
Ǹҹ
ɫ䣬ѹǴԲѣҹ⡮ɲǡս󡯣
˵ţĿתᣬЦᣬ㻹ôԸˡ㻹һ仰˵ֻ꣬ɨһۣתȥ
Ƭ̹ͣһɫĮȴǹֱͦϣλ顣
ҹ˫۾΢΢Ǹɴ͸ɢϢȴǼǿᣬһҲڼ֮ǰܵƼĳ֡
ƺӦҹ͵زͷ˹
Ƥգ֮䣬ĿͬȻʵľâ¶Ҫҹ׶ʵһƥϢ˳Ŀϯ·ҪϢȥ
ͨĶʿ֮¾Ҫ
ҹҲ²æת澭ͼתӡ𶯣֮ͥڼĿĸӰ졣
漴ѻתͷȥʱȴ΢΢ɫ

ԲؼͻȻһȻղŵһ˲䣬Ҳϸܵ˲СѹǮٴڵƽԭˮڣȥڷɽʱҪҷֵһݣҸܣû뵽˹Ҳ֪쵰ô
û˵꣬ٿͫ΢
ʶҹʶĵ
û´ĻӦþǺ׼ҵ󡣡
ڴ޽򣬺ֻһСǣǹĽǲ࣬׼ҵʵҲǿȴǸѵһšǮٴ鷳С
󡭡
ҹͷΪп
ǰЩˣ뿪Ľǣǲ֪ڶ࣬⹰֮ϣʮ̤ıƼߡԨ桢ˡ
⻹ֻǴ޽Ҫ޽磬ſǶţëοڴ޽֮⣬磬Щطǳض֮
ˣڵҲûãȽȥٿ˳ǡָ󣬼ѵ飬üЦ
ҹһЦҪڣһ޴ĺͻȻ׵ؼ
䣡
춯ء
žҲϵڶʿһ絯ɰ¶ϲɫ
Ҫˣϲɫ۾гһԾԾԵģ
꣡
µ˲䣬𶯸ӼңȴͻȻһѷ죬ۿɼٶȲšͻıʣվڸԤӷ׷׾ʶ˱ܡ
ֻƬ̹ѷѿףƽѷ֮䣬ˮ
ǡڡ
ݵĳŹһʵЦȻҹѭȥһŰâ£ѷ쵱Сѷֻ΢΢Ƭ̣ӰʧӰ١
Ҳȥ
ߣ
㣡㣡

ʱϺ֮˷ߵԤǿٵѷ쿿£Ծ롣
ǰâһ˲һöӨ͸ѩƬ
ǡơ
ҹһҲһƷռ䷨ҹĽָͬĿռ䷨һöСС׹ӣ͹ǰСѾͷղ˲ȹԱܹ֮µĻϡ
ҹҲЩ
ἱкһǰȥ
ȲӣҹһЦɸǰ˼̧ǰȥʮ⣬һʮĺԼĿ⾹쳣ı䡣
ǼһƺԼмĵ⣿
ҹĸв⣬ȷϣԼûмԼսܹʿ˵ϵ
ǴлҵлǣҲǸţʮϡ̫ˣǱȴҹûϣʶ˳ҹĿǱ߿һۡ
лҡ
Լ޷ĲպͲƺڴǣҹͷֻ΢΢һлһۺ󣬱㲻ᣬ첽ͼǰȥִѷԵһ貵İâеĴӡơ͸ɢ˲ͽ˰ڣŲһ˾ȥ
һǿ֮ѹҹͼʯ׹䡣
Ƶָһ˲䣬ƹСʱ˵Ǻ׵ͣţ˱о˫̤ʵءİâɢ߻ָҹͼᶼǷɿݵػ
һԼʮ׵İɫռ䣬ûκεİװΣֻǰһصĹšԱߣѾۼ˲ٵӰΧаâϵֳ
ƬռԤԽԽ࣬κǽİ١
Сһǣӭ롮
һԾЦƬռ
ɲǣӰƾǰ¶һ뷢԰ףһϮۣеɷǵζһȴǸʮӣòʣĶš
϶޺ĺЦݣжǳ˵ʵضǿ֮֮ʣ˶ܵ쳣Ϣ䲢δγѹȴǺ纣Ԩ
ϷǳڳȺλҲǳڳǰ۾ɨˣЦеĵֺΧȴһƬֹȻв˵֡
ǽҲ΢΢һЦСһǣĹأӦܹ֧ŵסǾһֱǰҪǳŲס顮ơȥҲ˻ش˴ʱһصŷ򡯡Ҫסһ˳ǾûнȥĻˡ
СһǣúܰɣϷǰǡ
ȺһЦξƼ˶ǱصĹ֨ѽţһƬӨڱɢԱӣҲ⴦ռӳյۼ
Ӧǿ͵ĹʱȺλڳϵӰѾʧǹź͵޴ӳ˯ѣ춯ص



59 ɱ
ûж
ȻҶ붯ǾһˡٿأһŮӵЦɳƣȴǱһζ˵Ǹ۵Ůӣݽޣĸ͹𱬵˼㡣
Ƽ
ҹü΢ǿڵǰ˳ǻҵλԤӻƼ
û£Ƽ㻯һ⣬ǶĹűȥ˳ҵ߽
գۼ䣬˾ѽڡ
ಣಣಡ
лƼߴͷЩгֵĶҲסˣǷҵķХּҵԨˣǹżҵĹ桭ǼҵӢá
ӢӰʧǰسҹ˻֡ЩĶһжԤҲǷ׷׳š
ҹ죬ҪǮٴǰһȥ
ĵͺͻȻ
⻰˲䣬ҹҲУʶĿȥǰ治ԶǮٴЦضԼˣԲ࣬ɫĬȻؼ䣬ȴк
ûиŻƼߵһȥţĿĺܼ򵥣ҹû´ĻֻԼ˽ŲһǮٴضһ嵽ſڣȻԼ˽ء
ȻҲǷһ㣬ԲŴҹҪȽȥ
չأڲֹԤӼ˽ֳֹֻǮٴİֻ֣ҪҹͼˣǾֻܰװ˷λˡ
İɡ
ҹЦ͵ס֫Ų˳ȥͬʱҹһ𶯣ȫת
ಣ
һ̣ҹ˼ֲٶȣһգ۵ʱ䶼ѳڹǰ
꣡
һֻ޳˺գץ˹ȥȴ˫Ŀ͸˵Ĺ⡣罣ָû˿͵ץҹɢǽҹ嶼˺顣
ΧûŪô£㿴һĻ棬ǶסŲ
ȻѪɵĻ沢δ֡
ҹѵգץѵľֻҹҷһӰûиҹκ˺ҹѾӹſʧȻǴż档
ɶ񣡡
ǮٴƬ̺Żعҧгݣҹ²ǰ㣬ſסˣȡֻҪܵ㲻˾У֮ٽȥΨ·һ
û뵽ҹٶȾǿ쵽˵زûӦڵҲ衣
ҹÿ죡
ŲԶлص˿۵ҲһĨɫҲǴźǮٴһ⣬ҹٶ֮죬ȫԤϣ֡
գգ
һԲͨڣűأһ긦ģֻƬ̣СѾͷЦֵҹ㣬Ȼǿ϶ˣǸǮٴѾð
Ҳ˵̫ˣܳɹ߳ͨ˵ǡ
ҹҲסЦһЦ漴Ŀɨͨǰ
ͨΪߴףҲ׿ǽڻǵ棬ܲźƣѤõĺͰâɢͨӳյͬ磬ǣ˿˿ƵͺֱЩ͸ΧռźȵϢĪ⡣
֮ǰҹ˵⡰еݹ֣һֱǰ⡰ɱ
ɱ˼壬ͨתұһ·ɱȥ
ΪͨŴġޡ
Ȼ⡰ɱ֮Ҳֻɱ¾Σգڻ˸ĵرҩݡǻԵ㹻ûܳɹҲڿֶ顣
𣡺𡭡
أͨһ󴩽ʯ˻ţͨ㿪ʼ˲Ϣ֮󣬾ѱüޱȣ·ͨصûŵ档
һʱ䣬ƬռȽӵϢҲǶȻǿ
ˣ
ҹͼ϶һ˿أٵؽ˸󣬼ͬʱת֮㱩˳ͨǰʮףŸתС䣬Ӱس˹
һ׶ߵ壬׳֫Ƥëʨʨƻǻ˶ͷ­ʮ䡣
⡰ɱеġޡ˵⡰ޡޣǳڵʦһġɷΪʩĳֶλûɡ
ɱ֡ޡ»һšɷɱգ´Ρ֮ʱɷٴλûɡޡѭϢ
𣡺𣡡
ͨǡޡһƼҹͼᣬͱÿޱȣԭɫͫ˲ð죬Ѫ׹˸ſѪҹͼҧ
͸ɢĺɱޡ֮·ͨھһ磬ǿϢޱȣֺǹܵ˼㡣
һһ
὿ȳһỊ̃ӭһֻޡ
ҹҲûκγɣŵڵɱֻޣ澭е£ϼתǺȵĹϢɵӰ켸ԺԲơ

֡𾢡֡ˮơֲ֮ͬͥںХ֮䣬һҹǰ۶ɣѸײڶ֮ҹ˫ֳޡ˹ȥ


60 
ǡޡܣֱӭҹ˺ҧŵҹ˶ȥ
飡
ҹӰ磬ɾ˫ּҧ˲䣬ȴͻȻһȭض°ʹʱ羪κ˰кԴԴϵӿǡޡڡ
𣡡
ҽУľǡޡԴø߸֫ˡҹ˿޻ĻᣬӰεؽ׷ϣɲǺ˫ٴγǡ
Ȼλҹȭޡ壬޵Ϳʼٵڡ
ԴѸӵرǰ֫
ֻգۼĹֻޡѳɢֻڿһźϢֻӤȭͷСԴԴϵ͸ɢͺ⡣˿̣ٵƮԲǽڡ
Ļ棬ҹʱסˣЩŵؿԼ˫֣Լġ𾢡͡ˮơʲôʱǿˣȻһͽ⡰ޡɱ˵ֻͨڵʵԼϹ̫вҪȴҲûôװɣ
ɵţǵɷϼһＱͻȻͥռڻ

Υ˵Ϥǻҹ̽ȥȽӵϢץסǡɷȴƻӵҹƴ𶯣Ҫ
ҹæת澭֮ͨһϼӲս
תҹͻȻ֣ǡɷʼٷɣȡ䣬Ծ˵ٶ뵽УУûҹκβʵĸо
˵ɷĲƷҹǿ̾һ
Сһⶫĺô˰ɣͥڣͷӹЦ
ףף
ҹĵ׷Ƶľϲ۾ų˵⣬û뵽ɷĺôԼƺǡޡĿǣˡˣ
ɱӵдޡǽȫɱת䣬ҹԽ촽˷ܵתǰ
䣡
һƻСޡԴķɳȥͨС
ԼͨڵΪԸֻͨʵġޡΪɣԡɷûȴʮǿûһվ
һͲˣ
ɴݺݵؽ߳һٴεΪͨڵġޡԼһ̧־ܽɽȴγ֣δȫټͻȻû˶ͨǰۺѱñԽԽܼԽԽͷЩ
ɾڼֻ׾ʱ΢ƿͻȻС
ಣ
ҹӰӱԸٶȳԽ

ҹĽЩԾҹѽֻޡˣʶػͷȥǿտҲ
ֻޡʧˣ
Щţ˵ǰҹסȴһ㶼ҹռ˳䲻ıˣܹɹ֣Ҫ½ֻ֣аķݡ
⡰ɱɱޡٶȾԼҪ죡
ôģ
δ̫˼ˣ
ת֮䣬һ޴ĺȴҹ˫ڡޡϣһͿڣƬ̹󣬱㻯һźġɷ
ҹһ㽫ץס
һĻһҲ˲ȥĥղŵǸ⣬ҹšġֻûšɷѴҹʧȻǽҹڡ
쵰
Ƭ̺󣬼üʱĹĵس嵽ҹǰҹ͸˵Ҫ⡮ɷ㡭Ȼˣ֪֪ôʲô
ԲɣֱҧͬһֻŭСĸʨӡ
ֻһŴĻ䡢ȵϢҲûʲôˣҲ׽⡰ɷͬںͺȴܽתϢڡɱĻ£Խͨ˴ĲҲԽǿ
вʿҪɷɱĵһζûͨɥʧսòź˳
ҹἸѿԼͨǱߵĻ档
ģ⡮ɷ
żߵģҹȻʧЦ
Ļţغҹһۡ
ɻû˵ɫЩˣ¡¡Уʮֻޡǰг˹ϯܽȼճɻҽǳǵĺȴܽ˶ɱ
һֻɱȻһ¾ʮֻ
ЩͷƤ飬ҹһˡɷھƴɱޣҲͨһΡɱͷٴԺתСѾͷʱЩй
úã
ͼľɥͬҹЩޣȴǼشһһȵӭǰȥ
һﲻҪˣ
ʧɫæȥȻû׷ҹ˫žͶסˣһ˫𾪶Բ
ǰʮ⣬һĻݡ
ҹ˫һֻޡϣֻһɢ޳ʧҹͽŲͣسԱߵһֻޡͬһȭһƻ
ʯ䣬ǵڶֻޡѲͬĺ󳾣忪ʼڣʱҹӰһץסǵһֻġɷʼֻ޷
ҹƳ˴ҩһ㣬ŲԾ
ЩǿġޡһҹȭУͱôޱȣϻһšɷҹĶԽԽݣв˰Ⱥݺᴩ󣬲ʱؽС
ʮֻޡûһֻܳܵסҹһֹơ
ֻĹⲦ޾ȫɾʧµġɷҲȫҹա
ֱԼ۾롰ޡ֣Ȼ֪ԡɷûɵжͣͨڵΪһιͽ޽
û飬ȴƫƫöڵҹˣøɴ䣬û˿ˮ
ҹΪһ󾳽磬ҹֵ£Щޡһ㣬Ȼûκεķ·ҹڵʿСޡĿǡ
𡭡
һ޺˳ͨϯ
һѹ۾һתȴҹ֪ʲôʱܵԼǰʱܾСð͵һǿ㿴ҹԳԵĵ㡭㡭ô
ʲô㣬СѾͷ尡Ȼһѡޡˡҹæһ֣ǰȥʮšɷͼӰȲҪɱġޡ
㾹ҽСѾͷȵҡ
һСѾͷۣըëСè䣬޲øҹצӣû֣ҹӰѴǰĹ䴦ʧˣҲ˲üƽϣצ׷ȥ



61 ѩԪ
εԤӣȻвٺӡ
ĳ֪Ŀռ䣬Ⱥ°룬Цݿع۲ǰһԲ赡
ռڣذڷŽٿ赡
ÿ赵ֱֻһףббڵϡÿ赶롰еһɱɱ֮ڣЩԤǵһһȫ赴ʾ

ҲһɨϵĻ棬һЦһšʮšʮšʮšʮšһٶʮĺšɱжһλԤӣҲƽ졣⻹ʮɱûгԤӣٶҲ
ıҪǵвˡ
ȺĽŲһǰͣ£赻ϣһȹŮ⣬ʮֻޡ֮伲˸гӢͷףÿһ̳һֻޱɢ
̼䣬ȹŮܾѱÿտյƬ̺һƯСŮЦ׷˼ûκͣ٣ͨͷ㲨ĴţӰʧ
ӵܺǲһӶѳ롮ɱΡȺ͵Ц
Ŷô
ߵռҲЩ죬ǳ嵽ڵġ족ֻûĳͱӲر˻ȥֱضǰһ赣ʵϾǷһ˿֮ɫ
ճϣȺתۿ
ϣͷҲ̧Щ١

Ⱥͷɻ󣬽Ųֻ΢΢һ˾Բ࣬Ŀǰ赡
չֵһٰʮźšɱ
ϣһʮ˾ĺͻʮֻޡֱ֮ײÿȭƳһֻޱɾֻǶ̶Ƭ̼Ĺ޾ɢ
˿̣Ⱥɫһޡ
Ǻֻǿٵؽ˴ޡⲻΪ棬һšʮšʮŵȡɱĳԤӶһЩͨڵԤҲ
Ⱥȵǣ͸ɢϢжϣǺȻֻжڵΪ𾪵ǣÿɱһֻޡὫġɷ塣
ǡɱһʮֻޡڶʮֻޡͨڶξͷÿšɷյĻյġɷѴʮš
ǳڵԤӣһšɷ֮󣬶Լм䲻Ӱ죬ܳ嵽ͨһξͷͷǳˣܹͨڶΣǼֱܹƵ漣
Ϊȡôġɷ󣬲ͨڶΣҵ
˭
ŻǸֿ͡һЦøƵĺ꣬ȺḻҲǸоЩ˼ܹôġɷôϷ״μ˹¡
û´ĻӦýҹЦ
ҹճϣ˵ڡսһʤһٶೡǸСһȺ
û˵ͷ
ȻδܵӰ죬ȻѽЩɷϷ뿴ôģ˵䣬ȺģһɵϢƼкû·ǿ֮ڡ
䣡
赼𶯣˲
ţ¶Ļø͸ĸϢҲǱøŨһȺܿɱڵ״ܸܵǡɱڵϢ
Ⱥֻ۾գҲգض赡
赻УһٰʮźšɱڣոСޡһո׷ŮûκϢֻ˵Ц˼ͣس򡰾ɱڡ
ٱãӰͬһ㣬˳µͨɳֻۣʮף˾ӭʮֻޡ
һµɱ¾ʼ
Ůʼûж֣һֱǺж
ɱ¾Ḷ́ѪȣȴȺ϶¶ε֮ɫ
Ϸˡ
ûһᣬɱ¾ӰǰУȺȴ˼س˿Сһոʩչ鷨һְһֲˮʽȻ෴ȴûκγͻ
ҲǲԽص˵ͷ鷨ɵںϵ쳣ں϶ɵȸͣ롮ɷһޣȡɷҪʤһΪԵʣաɷܹơɷûޡ
Ⱥ΢Ц˵ز⡢ӵд֮˲ɡд־ȻԶˣͻƵʱɹںϹӡһʦ
˿ҲмĻΪӡ
ǰӢƼЩСһﶼһţҹȴǧ˵жܳһšǲزպȻǰ;


ɱѽ
һٰʮźžɱڣ˷ܵشСУǰʮ⣬ҹһȺ޵зߡ
˸սʱһֻޡ⣬˺󣬼ɧŵĻᶼûС
һ·ϣޱȡ
𺳣ڵϰΪҲǿ˵üĿҹֽȻ෴鷨һʩչصܶԡޡԵѹƣֻҪҹУޱɡ
ҪǣҹܹͣЩɷ
ɱڣҹ˴ܹ࣬оĳҹϢʱʱ̶̿ǿôȥ˵߳ɱʱҹͻƵͨ
Ƭ̹еһֻޡɢ
üҼ䶼Ц⣬һ̵س˹ȥҹǼӿٶȣȡһɱ
ȡһ
űɷڣҹҲкһ󣬾Ҫǰ壬ϼһٿСһȵȣֱ߾Լߵĵطȥһ¿
ҹһ
ʲô㣬ǵϼһߴٵ
ҹΣֻÿ첽߹ȥڼɵĿע£̧־ϼһ˵Ǹ㣬һ͸ȥ
ҹʲôʵ
꣡
ҹûüش𣬾ǽðϸ΢죬һȭͷСĶ¶
ڣһԲİɫӣֻβָСӨ
ǡҹЩ㶡
ۣѩԪ
۾Ź⣬ؽҹⵤҩʺͨʿľʱãܿٻָǿҲܹء
ŶȻšѩԪ͸ɡ
ҹЦϼһΪλԼȥǽڣԭط˿ŵҩԤǳ嵽˵ط˵ҩĻȵĵòʱ£ȻھɱߵøԶ
Ȼû֣Ǿ͹ֲñˡ
ͷӣô֪еҩҹΪ档
ϼһľڡӡڣܿģϼһҲܸܿӦģͷܸӦϼһĸӦԶҹʱϼһֵܷ⣬ҹȴܲ
ϼһٺЦҿɲ֪еҩֻ͸ϢһЩЩŹ֣Խԡ
ҹԣϸϸӦƬ̣ȻǶϢҪ΢ϸ΢ϸ̽飬ͷֲˡûͷӳѣҹ϶ֲеҩš
䣬ǵҩڶڣҹֵؿ˼һۣôѵҩó
ҹŰɣҽôãһֻ޶ûɱСѾͷ¶һ˿
𲻺˼ˣŰɣ϶кö
ҹһЦȡҩһͨǰȥСѾͷϣɱޣұ
ɱޣұ
ҩһŮǿֽǰȥ
ǣһٰʮźšɱںܿͳһĻ棬ҹһ߻ɱޡȡɷһ߽г
СѾͷʮߣ
ǰ
ǰŲߣ

ϵЦʼվûʧڲ£һڿͨȥʱʱǽں͵ڳһڣĶУҩݡ



62 ֱ
СһְѡɱͨĶһɨˡ
Ⱥ³룬ЩЦá
赻ոճ롰ɱ߶εӰҲǽסҡҡͷЦԷǵĵȥһٰʮźšɱзõĶһסˡǸҹӦʵ̫ˣս֮ʱȻܹͨзϸ΢Ĳ𡣡
Щû˾ûˣЩɷûˣһٰʮźšɱҪˡ
ȺЩͷ۵עǰ赡
ǻУҹһµͨͣɱǰȺУһšɷڡ
СɷɱܶʼػûޡԽԤӽп顣ЩɷȫҹգһٰʮźšɱȻʧȥ˷õĻ
´ΡᡯȥġơüһöˡԣεЦһЦ
ֻˡʧһɱǳȴջһţҲֵˣ


ҹӰѾɱЩޣǾܽ롮ɱھŶˣ
ͨڣޡ춯أĽȴȻҹС
˿̣ҹԵⲦжʮֻÿֻͨڵʵ
⡰ɱһֻʮֻͨڵġޡڶʮֻоʮֻĶӵһʮֻӵοʼ޵ʵͨڡ
ͨǾֻͨڵġޡʮֻ߶ʮֻڰ˶ʮֻ
ʵͨȼӵϢҲŨ
У·ʱʱ̶̿ڱѩغ¯֮䲻ͣشҹɷգȻܵʲôӰ죬ʿҪӦֱĪ⡢ԽԽǿϢȴǷǳѡ
ǼҲ⣬ͨʱڵͿʼҡ
˵ǣսûãҹָҵһܹϢġ鵤ֵҩרΪ롰Ԥ׼ġھԤ˵嵽ɱʱҲŵҩֻٱ̭Ľ֡
ˡ鵤ʵ׼ֵҩݡԤͨɱ
ȻЩ˶ҵ
ûмĸӦǾֻܿûǾֻˣҪûУǾֻܳ֡ĻֻǿʵӲɱɱ
ҹ˵Ψһ⡣
ͥϼһָ㣬һ·ϣҹͼ׬вɱܹ޵ƷҹȴһûʹãʼնǿԼ˫֣ɱ
ǰĶͨͨڵޣٶ࣬ҹӦ硣
ɴӵͨʼʵǿĿҲԽԽ࣬ҹҲЩǶ˲˺ۣͨڵġޡɢµġɷҲǿ
ҹɱòֺû˿
飡
ȭ㾡ȫһһֻޡϣ͸ڡɾһ̣޵ķǰצҲǺݺݰҹš
ŵŵš
񱩵ľҹŲˣǰѸǱ˺һƬؿڼ˼۵ѪֻۡޡȴǸңۿɼٶȿɢ
ҹһһҹϣһѽס
ģûʲô󰭡
סŲҹֻǴһ㲻ΪشЦһ̽ѽŸոճֵıɷץУ̶Ȳһ֣СѾͷߣɱһΣ

ʮšɱ
ͣ͡
ʮֻͨڵġޡ֮䣬һӰƮɣϽ£̳һƿ
޲Ϸ˻Ŀټ١
ֻգۼĹЩ޾ѻġɷһŵΧͨǽڣʧ
㣬
öĿֽͨдһʮСŮЦ˳۵
ӢǵӰ
ƨСѾͷһ·̫ˣɱھŶΣͽˡһЦ͸ŵζ
㣬ҪǵھŶͨǸһ


ȫˣ
ʮšɱͷƼƻ𣬳˿Ϸ΢΢ϲ⡣
øһˡü両˷֮ɫ

һǻ˵϶ǵģ
һٶʮĺšɱͨڣһȺޡеȥԴӰ粻
ҿǰһһҵšϢȻĻý⼸ʮֻޡȫ˲У
춼ҷҪܵһɱֱûˣ



63 

ǽ롰ɱھŶκҹĵһо֮ǰȣǰͨʵ̫ס
ûϤ޺ҲûޱڶĽŲľΪ
ҹʶؿһԱߵļᣬԡɱԼ֪ȫСѾͷ
ܿͻ֪ˡ
һЦǰɳ۶ȥ
ӣ
ҹֻüӿٶȸȥ
һͨڣȽӵϢ֮Ũңǰһͨʮûзá鵤˵ͨڣͻƵЩԤӶܹ֧ŵס
ŶڵҹĻȴˮ
һ·ҹں˴ġɷڵ߶ͨʱǿ˶ڵļ¡˺ҹڲͣںڻܵġɷǱԽԾ
ǽͨ󣬸ˡ
ΧеŨĹϢƴ߻ҩˮһ㣬ҹǱͻԾٷңšͼתͥھиССĺڵ֡
ǱǡС
顰С̤ͨʵᱩڡɱ֮ڣҹͣ
ת䣬ҹͷ
ҹ
УЩҹ˻΢̧ۣһӰߵС
Ҳһֻޡ
ǰͨеġޡȣȴǴһԶԶȥǶ׾ڵص˶ͬһСɽȽӵϢԴԴϵشڲ¶
üһ
ֻӦҹͷǿһֻޡгʵҹЩɻǣ޾ʼ۾ܰһ·ûзԼͼˡ
ɱһεޣֻڵġޡǰЩޡͬǰǸûУֻҪǲߣԶǳ֡
ָǰϻŵǵĿߣЦеĶҹǾ߳ɱȻͨɱԤһСĵڶ
ƺЩ̫ܡ
ҹüͷǡޡƨɺ棬ɱľͷҪɱӵгʵȻֻжںͨΪ˵ǳ롣
澭ˡͼҹҲûаġ
ЦӲĻֻƼĳԤӲгɹĿܡڽ⡮ɱһΣĿĿɲΪ޳гµԤӡ
˶٣ֵֻޡʵǿи㣬ֻҪҵǸ㣬һ½
Ŷʲô㣿ҹһɡ
Ҳ֪ҡҡͷ
˵Ҳû˵ҹûĵ
⡮һٶɱÿһֻͨޡ㶼ǲͬġ
ҹһۣߣԣҪ֪ģֻܿԼȥӦ˵һЦҹҵ㣬϶ġ
ҹһжˡ˵ţҹһĳģҹ㹻ģڲڡɱеôණҳο޵㡣
˵õɡ
ҹЦãȴҲֻܿ첽ǡޡȥ
ȻǾ仰û˵ΪѴﵽͨڣۼӦһǷʦԼȣȴǻŲСĲࡣҪҵ޵㣬ֻܿԼ
׼ȷ˵ǿӡڵͷӡ
ҹҲһ˵⣬ǸصϼһҲǽʱ
Ϊ֮ͥڣԭֻСڵġСǱԽԽ
Ҳò˶೤ʱ䣬бΡҹ뾡ɱűһֺ͵ڶֵʱ
䣬ǡӡѼҵһ͸ɢǰӹȥҹŲǵ֮ǰͣʱɢѽȫ¶ڡ
˵ֻҪԽߣޱ㲻Ƕ۲죬Ҳûа㶯һߣؽ䱩ҹƣ㣬ҹɡ
ҹ˫ĿϸϸӦ
ֻޡһ˶֮ڣȴ̺ǿޱȵһ˯Ļɽ·ֻҪһǣܱ𶯣ɫ䡣
ޣȷڵҹС
ף
ֻǹƬ̣ҹüͷ΢΢һͻȻֻ֣ޡÿһط͸ɢȽӵĹϢǰ֮ǵĲλ
Ĳλͷţȴգ


64 
ͷӣʲô֣
ҹ΢һ˹ȥ
֮Ȼпܾǡޡڣϵǵǳϸ΢Ծϡ
Сһеˡ
ͷӵ漴͸ŵζһ޴ķÿɱҲһСķ󣬶ֻޡСۡ
΢΢ͣ٣ͷЦ޽㽫ֹͣתɱճȻͻ¶ͬɡɷϡܷӡûɣޡͬǣںˡܷӡҲһСķ۱ղŷֵǸλ
ôӣ
ҹЩզ࣬û뵽Ƿ󡢾ɱǷ⡰ޡҲз󣬲󻷻ףҲˣɼ⡰ģһ㷨ʦ
Сһպʮʱ֪ʲôˡͷϷʵĵ
ʮ򣿡
ҹ˿ôķһֻ룬ЩͷƤ飬Ҳϼһ˵Ǽ٣ϣд۽ôһ죬ǻô޸ɵɡ
ǣ㣡

ҹΪ֮ᣬͷûٳ뷨ҲֻתԽԼĥѴͷȷ˶ֻޡ㣬ıôܹһɱ
˼䣬ҹĿƳԱ߼ᣬɵһЦĵСѾͷǼͼҿˮǵһ壬ΪˮͼҡơӵߣشŲٺöɣ
ҵˣ
ϸϸ۲šޡһҹ⻰̾תͷƼҹЦӯӯӣϵʱ¶ϲ֮ɫȻҵ㣬Ǿͺðˣϵȷм̡ǼƷ޼᲻ݡķԭµʿǴ߶˵ģﻨѰҷʦйھǶʿܹ߶󣬡̡ڵķǼʹһΣͻ᳹ױϡ
˵䣬һâǰ˸Ʈ̯İϡ
ȻǺö
ҹһתۣܵһɷâ¶ޱȵϢ鲻ԽһϸۿǶһŴĺɫëһ߶೤ָô󣬶ϸխλȴС죬ĩˣϸС롣
⡰̡Ҳ֪ʲôƶɣһɫӨˮ㻺ʶڷϸСĩ˴˺ëը⣬ԴԴϵش͸ɢ
ȻǼͼרΪֻޡ׼ġ
š̡ΪһأЩϾѵõ¶֣صɫֻһγֵĻᡣ⣬ԻǰȽϺʡȿߣһޡע̳֡
Ҳá
ҹֻ˼˵ͷ̡˹
ȻƷʿܹ߶ǽʹõȷʵģΪٶȹ죬Ҳ̵ܹʱޡɢ㣬Ǽ޷ġ
Ƭ̹ҹֿڵֻ޵ǰм䣬һߣˡ
ףҹҵСɾͽˡ
ͷɽżƤسҹЦЦȻһŲ˺߱Ե
׼
ʼ
ӿбų˲䣬Ȼ̧ſ˳ȥԽߵɲǣֻܵġޡ۾ʵһıĿϡ
𣡡
޾޴Ȼſըװ˾ͨռڹһ쫷磬ȽӵϢƵ˳ܷȥͬһʱ̣ޡǶ׾ڵص𣬷˶צ֮Դ
޷䣬ǿֲ˵Ƹѹʧɫɵ˫ŵŵأˡ
ಣ
ʯ䣬ҹͻȻ֮Ӽб󷽼޳ƽУ˲Խߣұ۸С̡ƥϢ̼ЮһŨҵĺâبʵǡѸޱȵ롰ޡǰмǸλ
ࣣ
ǡ̡ȫ˽ȥ̺ŵͷųˮĹ
ڷҪɲǣҹƱɿ̡ŵٴӡޡȻ·˹ȥ̶ڵһģվ
ͷȥҹͷǡޡѽգ˶徹µı飬ۿɼٶڣǱеҪλűǰȣܿӵͷ­

һӰأžͨԵ쳣ȴǡ̡롣
ɹˣ
ҹϸϲЦݡ
ֻǼʱ䣬ޡȫɢֻһźġɷ
СЩͨڡͨڡޡıɷȫһҹܹоó̺Ũʮֻһšɷֵǰһͨлõ
ĺöҹȻܷŹ

ҹӰһ㽫ɷץס
ǿҵĿ֮ŷҹĶЩ飬ǲѳȥҹתؽšɷһؽյڲ
Ǻա
ظ˿ظһ˹ղų˿Щ£ǡޡ۾˲䣬ᵽζ
ҿҹٶȹ죬ǳʱؽҪ
ת䣬֫ץǡ̡ɷһ֣㻯ɫĩָƮȥ֪Ľ֣һƷʹ˳ɢỹΪʹ
ˣ
أһͨڼ
ҹͼͬʱ̧ȥͨͷռ粨һѷٵſ
ڳˣߣ
۾һһһȵǰȥ
ҹͷҲΪ˷ܣҲǰڡʱһ㡰ɷҲûģҹ֮ͥڣӿԽǺɫе֮ѽޡ



65 ֵһ
û뵽һɱľȻǡ
СһȻ˶Ҫ죡
ĳصĿռڣȺλڳһۺ󣬶̲ס̾
ۣûˣ
ͬһʱ̣һɫռڣľȻ𣬼㶵ת۴Χ⴦ռ䷽ԲףǰҵǽԼͷ涼ǾӨ͸񣬽Ӱصӳ˳
롰ɱͬûȽӵĹϢƬռŨ˼㣬۷ġԪ󡱣ܻ۵Ҳˡ
Ŀռڣֻһˡ

ϸ΢ƿٿشлعһĪľϲʱĵ׿ӿҹûУûˣǵһǵһԳɱԤӡ
֮£㵸̶ư죬˷ܵؽƬ̣ȴûκλӦɺɵػȥҹڵأ˫Ŀأ̥ľûа㶯
Ȼ˿ҹϵϢȴǼޱȣǽΧ쳣Ũعҹڣֻ̼Ĺ򣬻۶ҹͷϿ۳һתС
ôʱˣ
棬ʱЩɵۡ
ɼۿƬ̣㷢Щ̫Ծҹ˿̵Ѱת䣬һֿܱԺиֳһ˫ٿصɵԲۣɣȻʱгΣ
ΪһӵͨΪĹˣܿҹʲôסĿࡣ
һΣͱ۱֮ͨ
ĻͥЩҷڵܻܿʧرߣͥԻָ˺
ڱĻ£гȻǼ¡
⡰ɲǳͨĺõطҲͻƵĺʱϾ˭Ҳ֪ڶʲôʱῪʼò׵һͨɱҪǴδ̫ϧˡ
ˣҲֻܵҹתˡ
С죬ҹתȦ޿κ̾˿ּϣһͻơ
ˣ
ʱͳڿĿռ񵴿
ѭȥб澧Өǽѿһ϶ȻԤӳɹɱˡɱֻޡȻɲ֮һСӰѷ˸
㣬ǵһǡ
ĳֵǸʮƯСŮ˫ŻûأĻŭŵؽɸһס͸Ȼֹ΢΢ſͣĿֱضŶļᡣ
СŮӢ
ಣ
ɲ֮һȵӰѷдƮڵأȻһǵѷѿٱ£ƼӰʱҲס¶һ˿Ȼ
ʱϳӢãûп۽ȴĵֿ˻
ڡɱһʤڵڶԤӣ֮ǰ붼
ҹ飬ֵܳȴʵ
۽ббڵصҹüЦֱŨ˼֣Ǹޱǡ
㣬ֻǵڶ
Ӣ˪ӰһĿɨᣬǵӰϡ˲ϢͲصɴ۾㣬ڳͨףҹ
˵䣬Ӣ汼۶ȥʱȻֶŮҹֲֹ߳Ϊ졣
ҹ
ͣҹǰӢϸϸشۣǾ档
ǰսʱҹǶڵΪڡʱͻƵ˶ڣֻͨɱôʱ䣬Ϳʼͨˣ
һﵽôģ
ಣ
ֻ΢΢һѳԣ֣ȻһЦӢ
ˮǼᡣ֪ԷõݣҲǴ󷽷ؽһԼָҹЦе˵ǶѾ֪ˣĽҹҵĻ顣
ôô߳ɱ
Ӣ̲סڵǵڣԸоЩ˼飬ҹһͨڡһڣٶȾȻԼ˻Ҫ죬ǳĲҪ֪ΪǴﵽ˳ڵĶ塣

ٺһЦӵֱתҹɱﵣɱеȻ͸¶֪ûøôӢãһ
ˣ
һǵˣĿšϢ
Ӱͬʱѷб˷ܵЦƬռں¡¡ػ졣һ£ʮ˾ӣһٿ޳һòͨΪ׳˶
˿̣΢죬Ǽޱȡ
ȻɲǹǾƱסѼһ㣬ЦȻֹĵĿˢسͬһֱȥ



66 
Х
˵۲΢ЦЦ¶ΪŹֵɫͻȻֵһʶпз׳˶ĽХ
Ӣһ㶣С쿩Ц㣬̫ˡ

ǷӵܱӢЦѡ
Ŀϣɫ̾ХܻôܣǾȻǻ죿˵䣬˼˸ͼǰԶ
ˣǾСӡ
ζţͷХֻǵͨɱСӡ־ڵһ˵ǸСĴ
ǿϡôӢСЦ
㡭
ХŭĻû򷽳һɫӲ˻ȥХϣ裬ȴǿһ˿Цݣϲǵһ߳ɱ·ܳڶǿ¾ûôõˡ
ԣȻһЦͨɱĿɲ⣬پһ£⡮ɱǽҲֻǵڶ
ʲô
ͷХЩգôٶͨɱҲǺҪһأûҵϢڿ»ڡɱںЩս
ĵ׵պܿͱ
ӢþȻֻǵڶ
ô˵һͨɱСǡ
ͷХٵضһۺĵĿ⼸ͬʱǵ˵Ӱϡ
ͨڣ
ֻƬ̹򣬷жϳΪҲŲתڵصҹ
ףڡڳͨ
ݵ֮󣬷ɫøѿһͨںͶʿɵĶ飬ȻܹԵһĳɼͨɱڶӵгʿĶԿ
Ǽ˹ˣХ̲ס

żЦгζΪԼͷХѾˣȴû뵽˵ãңҲֻС֣ܽΪܵһ
ü΢ѧĿЦܵһͨɱҲ
ѲǿʵХڽ
˵̫ˡ
˫һģЦĵǿɲǣҵĿšϢȫȥϢֻġޡЧҲðȫԵҲ˷ѡ
˵󣬼ᰦ̾âǰ˸漴бԲİɫҩ衣
Ϣ
ͷХͬʱѿڵͺӹһĨɫҵϢ󣬾Ȼûзã
Ӣü״Ҳ϶ݡ
Ȼû뵽ỹšϢǽãǳɹͨɱʱ϶̲١

ϸ΢УšϢڼġ
ͷХǾ棬еġϢĿȴӣţ˿ţʮţ
ʮšϢ
һĻ棬ͷХĿɿڴ
ǡɱǰͨûСϢģֻеĶεڰ˶βУÿͨġϢҲֻţʮţɱеġϢȫҵ
ҲͰˣŵǣʮšϢȻȫ
ǽȫãɵͨͨ
һڡɱںķѵʱ룬ȴûĽݾǽϢȫȻѾİ취ɱһֻֻޡ߳ͨ
£ܵһɹʵ֪
ʱ䣬ͷХƿԡ
ʱ˵ҹǿͨġɱȶûʲô𣬿ңҵšϢ˵ҵʮšϢͲܽ͵˵ġ
ӢҲĿ࣬ؿżᡣ
˺ðΣӢŻعһ˫Ǿӵתתȥ˼ĵҵôġϢôһŶãȻĻͨɱˡ
Цеĵ˭˵أǵðѡޡһֻֻɱ⣬Ҳû취
ҹ
ӢüͷɵĿתҹ˫֮Ҳǽסһ˿΢΢ɫ
û뵽һεԤоôɫҷǰǹªˡ
Цȴû˿Ц⣬û´ĳĴ壿
עȫڼϣڳͨҹ˹ȥԷܹҵôġϢٶȻɱ߳ͨӦöΪԵʡ
ƲƲ죬Ц֪ҵֱʾˣûҪĨǡҲ޷ҽмᣬˮǼͼңҪǲǵһʱҡ
˵һжҹĹ͡
תһ룬ǴͷҹɱﵣԽ֪ʵĵڶ־Խ𵽳䲻Ч
ˮͼң
ЦԸڶ֣ǻǵһ
ٺһЦܲܵõһҲ֪ο϶Ǹôһ㡣
ڽ롰ɱ֮ǰе˼ɣڡڣȫµ﷽ļһ֮Ǿ͸õˣʵ䲻緽ˮͼҵȴһ㶼ǷңŷóȻԼ鷳
ᣬҲδ̫ˡХˡ
ǾĿԴ
۾һԷ߷߲ƽķХԶٶĿ֮Ҳûãǵÿ



67 
ͷХһߣƬռʱƽ
Ƭ̹ӢҲ߿һξ룬ڵأʼָǽҹͼͨɱĹĸȤȴûдɳʵ׵ؼ̽ѯ
ῴ˿ԱһҹҲ¡
ܿ˵ߺСѾͷϲ̵ؽռ䷨еƷһȡȻһջءڡɱһ·ѹõĶʮ֣ѽǰ׹ȫ
ˣ
ûãռڵĳžͱơ
ո¶ѷУһһӰش԰˳ǵĻƼߡ۾ٵɨܣƼڵصͷ˺˽סӿЦ
ΪܹøһȴڶŲˡ
Ƽ֮󣬼ÿһСʱ䣬ǽڴѷѿҼԽԽ̡
֪䣬ۼԤԽԽࡣ
ҹǿȻɴ͸ϢȴǲԽԽңͷϿգǼתкȣϴܻ۶
ⷬҵĶΧڶԤʱʱĿ
ǱڳͨǸһսǸڶ̶ʱȫʤսսʮҹͨڵʿܣȷǸɫ
ǰҲǸʱǶڣû뵽ôܳͨˡܵһͨɱ̫˼ϾǸҲͨڵΪ
ǲ˰ɣ
ףɱôףҪɹֻͨܲͣɱܽҵϢ

ҹͼԵһĳɼͨɱ̫ɺͲ⣬ֹĴʱشС
ʱѾֹͣ׹еƷǽעܡ
ͨɱԤѶˣЩ˿ĿǲƣҹֵͨĹؼʱ̣˹⾪ҹεͻƹһ
ᾯصǮٴ
ǼһͨɱдʱԽƬռǱ㿪ʼֱָڶûж
üᵣģҪ֪ҹڽɱǰǰһʼ޶ԡ
ˣ
ϤٿػصʶѭȥͨڵԤΪǱشѷе˫Ÿһأ˾һƨڵϣһµģ
Զ׼ͨɱһͨĹ̼Ϊա
˼ҲʶʨǵӵܣǸǳĿ׳԰ݵ
Ȼʶʶȴûʲô
Ƭ̹󣬼㲻ٹעתͷĿʶɨǮٴ֮
ţ
һ̣ȴɫ΢䣬ԭûжǮٴǸһﾹ˹ҾԼѲʮסʲôʲôἸûκγɣ絯ɰվ𣬺ݺݵضǵӰǮٴʲô
ǮٴЦеİڰ֣һĨϷʣţֻϲġû뵽ȻڵһлõһҹĿ࿴ҵҲܲʱͻơ
ûпֻһ˫ֱضŶԷ
աĹأֹǮٴĶ֣ܿС
Ǯٴ״˸һ޹Цϲ㣬Ҳ˵ллĺܲӭңȻҾͲǰˡ˵䣬Ǯٴȥƹᡣ
СѾͷһٴǮٴǰ˵úܶԣҾ㻹ĻȥȽϺá
ɲУҹԶΪսʤϡս󡯵һսʮġšͨôõĹĦҪǴ̫ϧˡ
ǮٴٺһЦƲᣬɴ˫һֱ۵һ˿Ūζ
㡭
һͱɫ
Ǯٴ侹ޱǿҵϢԴԴϵزɼ˿ѽת˼¡ˣһЩԭҹ£ȥҲת䷽ȥζҲת鷨ȡߵôڳͨҹɾ޴ĸš
ɶ񣡡
һһ˫۾ƣǮٴԴ˹ȥƼӿȻǮٴȴûпһ㣬Цеؿżֻƿٿ
ɲǹ󣬼ȻڿС
ףԼһҪȥǮٴʲô¶УԼ϶ᱻȡڶֵʸ񣬶ڶҪϲУûԼҹҹҲܳɹ
Ǯٴ϶Ҳǿһ㣬޿֡
쵰ʵ̫ˣ
һʱ䣬ᱻ̣˫ս޲һŹȥǰһ߳ʮ⡣



68 η罣
ŨġˬǮٴƴΧ۾һ
޳ܣ
üۣȴ޼ƿʩмܽһƬռҪ涯ǷǮٴ»ǷȷܸţȴҲ󽵵ҹٶȡ
ΧԤӶѷߵĶǲ˽°Ȼع̸ֻЦ
㣬Ǹһ̫ˣȻű˳ͨӢߵصǮٴӰҪҪȥæ
żٵȵȿü΢壬ǮٴһֵȷΪЩݡ
кϷˡԶХٺֱЦ
ǸҹβͻƵͨˡ΢һ˿޵ļ

Ƭռ̾ͱ࣬磬ǮٴľٶƺòپϲļһܵкüɫŹ֣ܿҲѧѧǮٴķ
һǮٴѾǺˣҪٶ༸һңҹͨ϶Ҫʧܣ
Ǯٴ
ת䣬ļ٣ɾʱһըװıȶȻ죬һԽԽȥˣôҪ鶼ܸɵóµ˲䣬һӰ

һû뵽Ϊҹͷ
էȻǮٴҲǳһԽ̧ȥһŴ漴ӡ
ç
Ǯٴͷ΢ƽԭǺʨڣǮӵܾд裬ҲΪϤƢԱ꣬һɲᡰĹأȡʸҲûʲôԼҪǱ˿ɾͲˡ
㲻Ҫ£
ǮٴɫѿȵȴЩɫ˵䣬ȻֹͣϢҲǲ١
仯ס۾һ
ŵǱˣһûȤ£ҹѡ˫ĿԲɣŭݣȰӰһָ㳯ǮٴԴץ˹ȥ񱩵ָӿȵϢΪķ͸ɢƬնȼյž졣
㡭Ҷ֣
Ǯٴһŵ󷭹
״ŭ߳ɵؾҪ׷ȥŲһ̤һӰͽߣ˲һֻƮƮ˳һĽǶȿס
ţһĶУֵܣŻŻˣɲҪİ˼ҸŻˡҲõҹССĸţ̫Ӱ졭ţ
˵ͻ䣬Ҳͬʱɿ

ǰȹŮӣŨüһ壬ʵľĵͺȴ鲻Խ˳ĿȥڰɿͬʱҲһľٶ
˲Ϣ˴һ
Ǹҹϣػ˳ȥϢƱԵкһֻ̣ƾǻ޼᲻ݵ·ɽܱһ롣
һƹ㣬̼ѳķλǷеһƻա
ͣ͡
һƽһƣ硣
ǹ˼šĹأδֱӶҹйÿһΣƶбԵ䣬Ʒ֮ȴвҵĺɫϢк˺ѣпתᡣ
ֻգۼĹҹֵƱǲʵʰĺɫϢӲشи
η罣ƣ⣡
΢ᡢԼոӢҲɫ䣬Ǽͬʱϳ˿ʩչ鷨׼ҲǴ壬еļ鷨ȴΪη罣ơƷ鷨һ
û뵽Ϊ˸ҹǽη罣ơ鷨ʩչ˳
ֵܣɵúáʮ⣬ǮٴոշƼľٶ󣬶ʱشЦĹûҹܵУûֱҹδĹ򣬾λڳϷĶҲָ档
쵰
ἱŭӣŲһҪȥ衣
Ҳ˲ǷΥءʩչη罣ơҹͻƵļ΢΢ҺܿɶˣĻܼμӵڶɹϣҲǳã
ҪʧܣǾһ𶪵ڶʸ
û֣ƾǮٴһˣԹڶ֡Ȼʧܣɴһʧܡ
䣡
Ȼڼ὿ɲǣһ޴춸ȻŲԽضһ٣Ǹתؾ̶ȼըҩȻ



69 ջ

·ƾһҵķ籩ܷһ˲䱬ֲΧǲɫϢ̾ͱ˺䣬̶ɢա
׵壬⧲֮£óڵĸ֣Ƶˡ
ţ
󵽵ײǳڵĸ֣֮䣬ĺɫ㷭ӿγһʵʵ֣ҲӲصס糱ˮ㲻ϳϮľˡ
˫ζڵ棬ٴοҹʱޱȣҪ嶼
˿̣ҹڲϢʼ׳
·ϪɱΪӿĽӣ޴ı仯ʱƬռڵĿ⡣
ҹͻˣ
ȷӦɵþϲ֣ĵҲظ˿Ϣǿȴζҹ۳˱֮ͻƵͨѳɶӣ˵ĸҲ𲻵á
ҹġ
˫ƺݺݵһģЦתۿ󣬹ɤӽе˻ңһҲɣʧܣ
ԣҿֱ˳ˣʡٶۡ
ӢعЦظ͡
ĿҲתƵϣճҹѴС۳˱֮Ӧòٰ׷ѹ򣬿ɲ׽罣ȴֲԤС
Уҹ
һʿе˲䣬Ȼ˿ֲڵĸֶܱˣ
ΣǮٴȷЩˡ

ͻıʣԭſϷڶԤӾ治ѣһʱ䣬ӵ
ǼһҪٳٵͻƾͺˣ
ҹǿϢǮٴɫޱȡҹزʶֻΪԵʣźݼڡһ뵽Լ󲻵æһЦĵ׾ӿŨŨĲʡ
ᣬҹˡڶٽźú棡
Ǯٴź⣬Щݶҧ顣
ȻΧڶԤӴ󣬾ǮٴԼҲǴԼλ顣
˶ΪֻܷʱͻȻһĨЦһҴСĺɫԲ֡
ž
أı
һ̣ǺɫԲ绨Ƕ㲻ϵѿ̼ͣĹ򣬾ռֻƣһȻŵĺõ壬͸һΪصϢ
һɲǣ˾Ŀȫơ
Ʒ
ͻȻų⼸ַᡢӢҲѸоЩ̫ԾɻŪ⣬Χһسеĺɫ۶ȥ
Ƭ̹ҹ͸Ҳ
ȡ⡭ջ
ŵصɴֻһСᣬʲôγѵʧ
ʲôջӢǺɡ
һܹȡɾƷջӰ쵽ԲʮסֻҪ߶ջⷶΧڵκֻҪһ֣ͻᱻգӹһĨɫ
ʲô
Ҳʱɫһ䣬ټĵк᲻£˵ҹᱻջȫɣո۳ı֮Ҳ⣿
û
ҧгݵĵ̫ˣûû˱֮ҹȻԪˣڶ϶ˡ
ǣûΥĹأ߶δҹκιľٶº󱻳ڳҲеøɸɾ
ջջóˣ
Ȼ˽һǲĿĲݰڶҹûָඣ
ݣ̫ˣ

ΧԤҲϳˡջʱǮٴڶݵľȴǼӶ˺⣬ΪεѲκջȴóɱﵡ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ǡջڶһ㣬ȡ˴ʹҹ
УҲٵȥˣ쵰óѣ
ҹһͱջɣҲƲסͷķŭͷһбһĴָϸĴ̳١Ϊͼҹ׼һ޼᲻ݡȴֻʹһεġ̡һ١
ֻƷȴ˿ͨƷ
Ҫ嶯
ߣ趯׼󷢶ʱȴסţϱ¶˾֮ɫ߶ƻ˻ĳ̾ʹڵء
ʲô
עǰʶ
ʱһŰɵϢҹ͸ȽȽڶͷϿա˿ͷˮ֮ʱϢֱһΪһˮһְ𣬿ٴĿȥϢȴֱһ覵塣
էȻֵ
ϢͬβΡˮȻζĴ򽣬Ȼתȴйǵǿ͸ɢֻǹۿƬ̣һЩͨڵʿʼЩѳֲס񣬷·궼Ҫ뵽ŰɵϢУܿ;˹Ƕݵʧȴĵ׺Ȼ
ͼ촽΢ַԽرų۵ףε𾪡
ͼǷͼԤӵУ۹֮˲٣ͬһʱ̣˱ϳҹͷ󣬾ѿڴС
ͼʦķͼҹǷʦ
ܣܣǷʦܹͼҹʮ꣬ҲһǷʦ
Ƿͼʲô

һһд𺳣ĳ֣ȫ߸ڶԤ֪ͼǿĶȻһոͻƵͨڵʿϣֱ
ҹһȻͼˣ
ͬ𶯣ֻУļϲҹɽ֮ǰ֪ҹǸʦôҲû뵽ҹǸķʦ
ͼֶ˵ǷʦһܹӵУ
ô
ڼľϲǮٴȴǴľ촽ɫ԰ףͻȻԼһõɵҲףӵзͼһǷʦһڣõӣ
ֻϧʶѾˣ
ɫͬÿȥüǲʱس鶯ţÿ£ͼʱףԼƷջ𲻵ӦеãӵзͼķʦȫԿܡջɡ
ʵȻ֤жϡ
ǡջܹȡΧЩҹ͸ȴٹ̰𣬿뷨ͼ뷨ͼ룬ͷϿк£ڡ
ҹͷͼ֮䣬ͣѭת
ҹ
Ǵӳݷųۣݺݵѹеıƺŭ⣬ҪջֻиոתͷֻͫױסһЩͻȻˡջ֮תͶҹͷϿյķͼˣջղȡЩҲʼܿƵķͼ˹ȥ
ͼһ֣ƾȫߵ



70 ߲
ţţ
Ⱥڻع鲻ԽƴޣԲһ˿δɢȥľ档
Ƭռڷһбʣ˿ûӹȺ۾
ҹԻͼ˲䣬ǼʶλڳϣҲǱĿɿڴ
ȻǵִΪһ֮ϵķʦܹͼȺڴ޽򣬿ӵзͼĶǷʦ󱻡̫š˽ȥ
ɾһǷʦͼǷǳĲ
벻Сһﾹͼ˳ǾζңķͼҲǷǳ죬ܹȡķͼһǵһο

ȺҲΪ档
ʶķͼûһ٣ҲаʮЩʦķͼǧٹ֣ޣǻľӦоУΪӣҹķͼȴǷǳ򵥣ֱӾ״
ȺҲûȤȥҹʲôͼܿЦеĵڳͨǱˣǸСһ϶ѳɹǰʯͷԼĽš
ҹ˵ĳͻȺȫûֹ뷨
һľٶδΥĹأһ̶ϵĳͻìܷǺ£ìܺͳͻȻ͸ĶֻҪìܺͳͻַɹأҲ档
ʽӶˣԤȻҲ⡣
ǿɲҪĶźá
Ҳ޷չȡǼμӱʸ񼴿ɡţһʼûбӵݣҲܹʡ


ǴĿռڣҹϢڿΧڶ𾪹ɫ²
ҹķͼȡջ˳˿üЦ
Զޱȡ
ɫûԱ仯ĵȴĸ𺧣˿ǡջȡѲʧɾҹͼȴδ˶ӵ߶֮ϡ
ֹ״ﻢ¡
ֹͣ߶ջ̾ͻ˳ŷͼֶȥǼ߶ʧضԽԽࡣ
ߣ
ٿأһߣһɰĺɫͻȻ羪κ˰֮ͥڿӿ̼˳ֱִۣƣֻƾâ¶һɿնǰա
η罣ƣ
ͣɫкƽǰնиһѷ죬Ҳҹͼ֮ϡ
ţԥץšջˡ
ôãβ棿
ʱһЦȻȴҹϢ֮ƸȻͣ٣һ˫۾漴ͷϿǷͼȴͻؼת˲ƽԲʮ׵նһ޴С

ͼ֮һ¾
ֻСջһƱһֻצӲץ˹ȥɵɫ䡣

Ϊŭ˲ѸĺΪǰ壬ָ繳ץǡջȻǷȥ֮ȴǳÿ죬ûץסǰȻŵĺɫҹС
ת˲֮䣬Ʒջ
ͻıʣΧڶԤ뵹˿
һ
һĻͫʱǽŲͣźɫָͬӾĵħצһǰֱȡոҹеġջ
ҹȴûƼһ㣬ͷۿз
Сģ
ҹд󣬼ʶؽڼỰµɲǣֻצͣ˾ҹ׵գɫ粻ָ˺ɫҲǾҲ
վǲΥĹأ
߲Цˣ
ĦƬ̺ҹ΢΢һЦʵʰǿͻȻӿ롰ջԴݿ֮Ʒӡážһ죬ɫ伱»˺ҴСĺɫԲ
ţ
ƺֻ߳ͷػ·ʲôҪĶͻȻ뿪Լе㱣Ƭ̹ѹǡɼǺɫԲûҹָϵĽָ
㡢㡭ӵʱ͵ͨ죬˸ź˵ɱƺ޲ýǰҹ˺Ƭ
Ժߣҡ
ҹЦص˹ȥͷͼûʡŭӣûڲͣ΢΢۾ֱضҹıӰֻԽԽ
ҵġջó
ͻȻһĨ֮ɫ˻Ƶһҹȥܺɫڣոĺޣû˵ҹ󣬡䡱һ𵴿ռ䶼ڲһ޴ĹŴӿռð˳ɿؽ˵ߵС
ڶʼˣ



71 ˫鼫䷨
˶ǾܣԾԾԡ
գ֮䣬Ǿ޴Ĺžȫֳ˿˿Ƶĺâ߰ڽĿܴߣȽӵŨϢָֻĹ򣬾ɢƬռ䡣
֮ڣ΢΢
ߣ
Ҳ˲ٿ֣кһͬţһӰٵûƬѵա
Ƭ̼䣬ΧԤӾ˲һ롣
ҹһú棡
ǴӳݷＷһջץҹצƳһۣתŵȥԶǮٴγѣĿҲǶݺݵɨҹͼᣬɿϡ
ҹԣֻ΢΢һЦûнвϡ
֮ǰҹЩģȴ޹˼ɣ⡰Ĺأղžˡ
ڡɱܵЩɷڼ̵ʱڱҹУ̤ͨڡڣҹ۳˱֮˲䣬Ҳ˲С
ΪͻƣͼҲǱøǿ
ңͨڵҹȫʩչռҵƷ鷨뿪ǰҹµȫ鷨áҹѡƷ鷨һ·ϴĦ飬ѼǰҹδãΪΪ̫ǿ鷨Ҳɸصĸ
ڣЩⶼ⡣
Ȼ棬ܲ㣡
ҹ΢ĿǮٴӰʧڹת䣬ѽĿ˻
ղŶлˡ
ҹмس˹֣֮ǰڳͨɶĶȴҲǺ޲
ἫֹǮٴĸţ⡣
ҹĸӢãӢСѾͷֻڡսսһĽʤӢܣ£ܺæѵá
òϳɡҵʱ˵ĿҲװúϳɵĽԼСֵܡļһҲڡս󡱴һܹվæͬҹ֮࣬им
ǿûﵽʲôæԼȥģеĻҪ㣬ඡӢЦسҹڰ֣ҹһ̶ۣãʮĹŷɳ۶ȥ
ҹֵܣлңҿʲôû
ԴٺһЦҹӦ㼱سšԲֻǳҹ΢΢ͷһ̵ظȥ
ҹȻʧЦֻôһСᣬƬռڵԤ޼
СѾͷҲ
תͷеһ룬ŷּѲϣҹæתȥͼСѾͷʮ⣬ܱ߳Լ֡
ҹ״ֻøϽ׷ȥ
ҹͼܵԱʱʣԤӸոʧ˳ȥСӡ
˲ϢӡҹͼͬһԲͨ
ͨڣֻˡ
͡ɱͬǣ̣ͨܶʮͨͷǰ·ΧҲûгڡ
ĵڶ֣ȱҪҵڡ
߳ͨ󣬻һƬռ䣬ǰʮ齫һս֧ŵĶʮ˱ʤߡˣͨڻѵʱԽԽãԽ߳ȥָʱԽ
ҹ㿴Щ㣿
۵ָΧ˵㣬ͨӨ͸Ǵһ޴İڳһ㣬ͨǽϣȴǶһ㣬ÿ㶼Ӥȭͷô󣬲͸ںâ
ʮҹͷ
ԣÿڶ̺һʮϳһ󡣷ܹҵϾͿԴ򿪳ڣҪҲֻۣķӣͣشݻٷֻҪܴݻʮ˵ܹ򿪳ڡüЦؿҹҹһǷʦһѾͼһǷʦ޵ֻܽˡ
֪ô˵
ҹЦһЦߵͨԵ
ưסһ㣬ҹһۺѴӡӡ֮͸ɿ˳ұ۽Ǻ֮ڣ˲ҹӺڸӦ˷Ϣ
Σҹûѯͷӡ
ҹ΢΢˫ۣʼת澭ͥڣͼתֻһǣҹĸӦ£ܿ죬Ѳ׽·֮ļϵ
ҹʱɢѭ⼸ϵɿȥ
һһҹԺгֳÿмϸ
֪䣬ʮͬʱ׽
һʮ֯ɵҹ֣︡ҹϸϸĸӦÿϸ΢
ˣ
ûãҹϱ㷺һ˿΢ЦУպϢҪ΢ǿʮĵ
Сһ̫ˣһ˫鼫䷨󡯣ȻôʱҳۡͷӴȤЦͻȻ𣬡ҪǸղϷæ˵ѾϢȥˡ



72 ˺̨
ҹЦͷӣ㵱껹һǷʦʱҪҵ⡮˫鼫䷨󡯵ۣ೤ʱ䣿
ͷӺٺһЦ϶Ҫ졣
Ŷҿɲţǵĳ˵ǻʱһõʱƺɣ

ͷӵЦȻȻֹ
ʱȣҹҲٺͷӳ۾ɿػɨһȦҵӦĺ㡣
λףȷҪϲС
ҹҵˣһֱڹ۲ҹĶ״ʱЩȲѯ
СѾͷȥҹͷָǽڴһ㡣
á
ԣɵ˹ȥҹҲǴ㡣
Ƭ̹ҹͼǿٵؽ˸񣬼̶ͬʱ̧ԸǸ㡣˲㾡ȫ̵ĺ͸ƣ֮ڡ
飡飡
Ƶıǽ𵴶̺ķͬʱݻ٣ʮĸӨ˸˸ĺ㶼ðζţղŴݻٵͨۡ
ֻз۱٣Żֹͣת
꣡
شҹͼʶǰȥͼͨͷǽѶһѷ죬ȫһ˴
ˣǿȥ
۾гӰһ̴ѷд

Ȼͨ˫鼫䷨󡯡
ȺЦеĵ
ʱվһ޴֮ǰ赻չֵһʮֿĳأǰһ̣ҹͼӰƾ赻¶λڳϵߡ
ڶʦȷҪռЩˡҲЦҹͼһ֣˵֮У֮⡣
ڶʼʱȺҹͼܵһ뿪ͨ߳˫鼫䷨󡱵ٶȻǱҪöࡣ
ǡ˫鼫䷨ֻǸСȴ䡱ַӵ쾡¡ʮۿ˵Ǳ仯Ī⣬ҪҳмĸӦ
εĵڶЩ±仯ܷͨҪǽܲصסˣ


СѾͷô˵Ĳ̫һ
һĳϣҹɻؿ˿Աߵļᡣ
ڼ͸¶ϢУ߳ͨһյĿռ䣬һɶʮСеĻս˽Ƭأȴʮ׸ߵĿԲ̨һſ
ûߴطɣҲΪ졣

µ˲䣬̶ХȻһѩ׵ͻȻӸ߿׹صزǰ
ϣһѪּĿ
ҹͼͷ΢æĿȥƬ̺˾ѻȻдŵıڶֵĹ
ȣεĹһЩǰʮ߳˫鼫䷨󡱵Ķ飬Էֱռһ̨˺Ķֻѡһ̨ϵԤӶսʧܣֱ̭ɹĻɴԷռ̨ӭսֱڶĶʮ˲ԻýڿԽɹԽ֮󣬱Ϊڵıӡ
УʮֱӾǱӣһȴҪݣǸ֮ͬ
ʵͨԤӣӦòݴʧܡ
ԭ˹ҹѡ̨ЩģֹĸıЩӵгֵĶ˵ȷǼ£ǣҹԣȴЩ˵ˡϾЩ飬϶󣬶ȥЩг̨
ܼ᲻ԼҹӣɱԤȴô롣
ˣ
ҹչһЦԽ뵽Լսǡһ˰˰ˡıţ̱֡
ͼȣҹҪԵࡣ
ܹУͻƵͨڣǽ⡰ġջҪܹٳΪڵıӣȻٺò£ʧܵĻҲûʲô̫ϵ
ָҹͼ̰Ʈϰ˺̨
СѾͷ۽ض񱮷򣬿дʣҹȴѻ˫ۣעȫתƵ֮ͥڡͻƵͨͿʼ˵ڶʱúøһԼı仯
ͥռ룬ͼתڷͼģ̾һŰɵ
࣬ã˼¡
ҹı֮˲䣬Ƭ۾־ɣ˵ҹӰֻҪű֮ڣܹսвϸľҲָܺܿҪʧȥ˱֮ʿԪˣҪܳʱܸԭ
ҹظӦܿ㳹׳䡣

СӶǰӰ֣һ񻣬𣬺Ȼǰ˳ǻҵĻƼԲıߡҹͼһ㣬˸һҲЩ㶣ϵַɨ˰˺̨һۣߵһ̨һԲȶ
ã
۾С֣ЦӯӯǰͲЩгֵĶԽԽãֻǶռ̨ܱ֤ҹսֶͨΪ



73 ս
ҲһǷʦͻƼȻܸ߳ǶͨɽĶûôٶˡ
ֹ˽ӣȵӰ֣ǱӢá
㣬ֻǵˡϵ¹ӢĿɨʮ̨СΡ
ֲǷʦȻ첻ȻһЦ
ܱȷͷХһͺá

ʱţһһ̳֡
ǵԨǵĹ桢ǵķЩĸҲһһ֣ͬռһ̨
ҹɿȻȴסüЦ
αӵгڸֵĶ鹲Ѿ˽ֻʣǮٴ֧顣
ʮ̨Уʣǿ϶ܸϵϡ
ת䣬ϸ΢ƿٴȴӰ֡ĿȥͨڵԤӣһʶҶǵ޿գһֻѾ̤˳ʵǿ
Ȼû޿ô죬Ǯٴ쵰Ҳ̫ûˣţһӦþˡ
ֹ
ɰκ󣬼ỹʧˣĵڰ֧С黹ͨڵʿɡ
һԤӳߺ̨ݺҧ

µ˲䣬ϤƿһδƼӰʱһ
Ǯٴˣ
һ£ȫڶı˹ɲǮٴһʣ̨ռǵõȵ̨ռݺٵ˺̨Լġ
Ȼûãü
Ǯٴźľź̨ʮ̨ȥѡȴڰ˺̨ǰͣ£
Ǯٴʲôĵ׶Ȼһ˿ԤУ̲סȡ
˵ҪǺú棬ʳԣƳƳ̨ϵҹ˫ϸ۾
ᣬԹǵҡ
ǮٴҲΪḡعһЦҲʼָ
ɶˣŭ֮ǱҲüԵͦΡ
ûϵ
ʱһֻͻȻԱס˼ۻ֣Ȼ棬Ǿ棬˭ܹЦʵӦǮٴﲻ⣬Ǹ󣬾ͽˡ
㣿תͷѾ۾ҹЩɡ
ôûģ
ҹЦĵ
ҹŵЦͻȻ뵽ķͼͷʱࣺãȽסҰǮٴǸ쵰֮ٺԸһҪȥ
ǲԼܹԽҹҲٽͣ뷨ȷԼ˷ͼɱϾŸͻƵͨڣȴǳڣΪ̫
Ŀת̨µҹһЦΪڶĹԼѲ̫ܻͳڵԤӶ֣ȴû뵽ѻȻ֮á
źߣ
һĿУҹ˼ʶתͷᣬСѾͷѹٺЦҹȻĻ飬ɲҪûռұѽ
ռˣ
ҹ㶣ŷԼżС֣Ȼ˿ͬʱֹʵأҲѧģٺһЦСѾͷжó±ռСˡ
ң
ûط˸ۡ
һС鶼˲٣Ƭ̹󣬾֧ͬʱǰ档һС֮ͨڵԤӲԼͬسʣµľźźʮ̨
ܿǱ㷢ڰ˺̨ǰӰΪλ涺Ĺؼʱ̣ǲûм٣Ըٶȷǰ壬ƺһҲᡣ
ʮ̨ȫսڿʼ
˳̨ʱһԾȻ죬ڻָȫѹ
Ǯٴ
۾һɨ㷢ǮٴӰжʱһĨɫ
ӢԣСߣ㣬ǲ֪ͽˣ̨ռս
Ŷǻǲģ
ü΢ɫء
˵֮ǰûҹռʲôˣƷջߣʱͬĽ棬ƾֻʵҹͼĽǲֹ̫ۡ
̨ϵԤӣҲ˰˺̨ǰˣ׷תۿ
һĿע£Ǯٴͬʱ֮׸ߵԲ̨



74 
ҹ
һϰ˺̨ȳź֮⣬Ųû˿ͣ٣֮䣬ͽԼҹľס
ͣ
񱩵˸ֱۺƻһɫƱƷƥĽ⣬˺գݺݵصҹʺͬǡη罣ơ֮ǰȣȴƱ
һƴ̳ɭĽǺ衣
ಣ
ҹ΢վ˲仯һӰǰȥֱһȭӭƣԵŭ̼֮ͥѻȭͷҪնҳһ
飡
ʯ䣬ȭƱѽӴͬʱֲľ̨𶯣ոһ쫷磬ҹһ˼ͬʱŵŵ
״ʽ棬˾ƾС
һĻ棬дʯأҹΪԶλ֣ʵȷʱסԷֻҪһʱ䣬Ժ֮вСʤġ
Х𣬼תȥǮٴӰͫмٷŴ
ᣬ㡣ǮٴӰһЦݣʳָָ飬ָ˽Ӳӣһöɫǹ⣬ش˳ȥѡĿ꾹ȻǼǱͦεظ
ǮٴǹĲ˳ʺ
˫սЦһ١˲ǰ׹һâǮٴ
֧Сӵսȫ
㣬˵˭ܻʤ̨Ӣ΢΢üǮٴĲˬѴﵽ㡣
ӦʤǮٴҹ󡭡΢ͣ٣һЩ̫ȷĵճжϣҹǱذɣҹȴǸóƶϵˡ
ҹͼһҪʤҿɲ뿴Ǯٴռ˺̨

Ǯٴһﻹǹִ̨ռǵõȵսһ̨ƼԽҡҡͷǮٴܲͬҲһ˿м
ҹ˷ͼɵײһǷʦΪҲͨڣƺܿͻᱻܡЩϧˣҹͨڵΪһսذɡ̾ͬΪһǷʦҹΪ棬ڽҪҹúý

Ƶ̸̨ۣ
˿̣˵עȫۼڰ˺̨ʱûжսȫԷĵعۿⳡս
ҹһǵ͹㣬ûôõˣ
۾ɷڡ
䣬Ʊӳۺĺɫ¶̼۳һɫҹݺն¡
ͣ
ХУ˺գ񱩷ˣĺ⾹ŰҹڵķԲ׿ռ䡣
ҹͫû˿֣ǵɫո۳Σܵһɱ˵ķâ
ȫ뿪塢ˣ˵ǳֵı־ͨʿҲ幥Уֻڱ֮
ȻֶλĴڵʿһ㼫ʹá
䣡
䣬ҹһϼ𶯣ͼתۻ͵ΰͥұޱȵϢһֱۿȼŰɫĻ

ȭ磬Ȼ
䣬ҹұ۷·һצİɫǺɫȥ
ƣ
ҹѡƷ鷨֮һ
롰𾢡һǸͰԵ鷨˳ʩչۻ幥Уǿ󡣲ҹ֮ۺ񣬼ǳڸ֣Ҳǲضãʩչ鷨Ҳ͡
䣡
ֻһɲǣҹȭǺɫұ۵ĳͬʱȭͷɢֲľ羪κһ˳ȭǰŰȥǵɫۿɼٶڡ
ҹȭͷӲصԼĽɫ䣬һĨ
ҹҵҪܵסҼΣ
ɭȻЦһٴλ裬۳һɫҹȥǣƥͬʱһƬɫѻ㼯ƣ糱ˮӿֳ
ͣ
˲Ϣ䣬ǵɫѱȵҹǰƾ졣
ҹû˿ȭٴιЮųȸ͵ֱǵһǰ
䣡ɫٴɢ
ҹҵġջ͵ƿУĵںɫ֮ӰΣԭΪǱ



75 
ȥĶҿû³ϰߣ
ҹ˫ĿտȻ׽ж켣϶ȴûаٻΡơȥ
䣡
ıУϯȻڵĵɫɢ˲䣬ʮɫԴԴϵشʮָָ⼤黨Ť˲۳һɫ
ɲ˶Ͱͣش˫ʮָ͸ɢž˵Ϣ
ˡջ͵øҸۣҹҵġݣ趯ʮָȻգͬһʱ̣Ǻɫ峹۳Ρ
У
˻һţ㳯ҹҧȥ
֮ڣͣȴһССĺڶŤڣһɼֲӿҹʱŵŵǰǴɢԺĳԼ۸ǳڷ趯
ø̨ЩݡֹҲ峤˵ҲǺ׼ҵһƷ鷨ǿ󣬿Ҳǳѣû뵽󾹽ˡ
ҹǳŲסˣ
ӢЩΣǱ߰˺̨ǮٴʱԷֳʤҹҲ൱󽫡鷨ʩչҹƺЩ
ʤѶߺ̨ХһЦ
Ȼ׼ҵġɹˣ鷨Ҷһܿס֮࣬Ҳ¶΢΢Цݣҹ᱾޳ԹֵֻһǶߣΪˬܿڶֳ֣жٳ˵

˴֮ʱ˺̨ȴͻ䡣

ҹȭȻȵұۣϢҵزնȼյž졣
ͬһʱ̣ҹҲӯ˳ȥ͸ƥȭȣһȴᵽ˼㣬ˮ˳У˹ĺɢΧ¶Ȼࡣ
ҹѧĵڶƷ鷨ɷ
֡ơ֡ɷһһᣬһһͬʱʩչͬǡ𾢡͡ˮơ档ҹ֮ѡͬʽȻ뷨鷨Ŀˡ
ˣ
һɲǣҹǽ߷˼£ȭƼٴ֮񼤵֮⽻ӣ֮Ӧ˲䱻һɵ̾˫֮Ծ˵ٶţƬ̹쳣ǿ֮Х
ף
̷״иո˸ɻ֮ɫŵ;ӡ˶İɫС·ڳһҹ֮СƬͻȻһƬš
飡
ɲ֮춯صıʹƽ
Ǻľڵĵ̰ӣҲܲסɫеɣ˶ͷ˲ǵĺâɢ֮ȴǿӣգۼ䣬һ롣
ͨڵΪҵġôܣ
ݵ𺧹˫ĿŭӣֻôһСĹʣµǽҲɢǰɫѽǰֲ֮ǰƶ

ҧŭǰȻ̤أɫ粨һӽ𵴿Ӳס塣
͡
˲ʮָ˿˿Ƶĺɫشָ˱ٰǰݺύ֯۳һɫϣǰɫ֮ǰǹļµ֮
СĻڡ
ҲǺ׼ҵһƷ鷨ǿķֶΡ
䣡䣡
ûüɿ޴ٴδ̼ŶĤǰɫϾͬʱһֻȭͷһֻѸײڶ֮ƴƶȭ֮ϣӿ͸ž˵Ĳ
¶תסȫҪˡ
ȭͷƵٶ֮죬ȴ˶̨һĿע£ݺݵӡţʽȻ෴ȴֽӦ͵ɽ
飡飡
类ʯײȥ߷ֱˤ̨£Χ̨һƬȻ
ۣвž֮ɫǿͷһѪ¶ɫʱò԰ֽ
̨֮ϣɫɢҹӰ¶
ϧˡ
ҹаϧȻ̨ϲɱˣȻоֹһζԼɱϧղ̨̫ͣղ̨ϣҹɲһţ˸ء
ҹûʲôͬġ
ոս롰ʱǵطֹ˽ʱǱǮٴסҹͼѾ֡һǮٴﻹģϸţҲҺΪԤ׼İȫϽ֣Ļҹ϶ûϣͻƵͨڡ
ڶлˣҹȻ
䣬ҹĿ̨µϣ϶ʱ¶Ц⣬Цÿˬ
ҹۣ
ŭӣѪģû˵꣬һѪ˳̶Դһᣬ׻˹ȥ
ҹ״ɳЦ
Ǯٴܣ
ٿأԲഫһ󽿺ȣҹæתۿȥǮٴɫ̣Ǳس̨ӴܣȻ֮ܣ羪֮񣬲򶷣Ȼвʣ̳ٱñֱһɫǹǰٴ͸գݺݵسǮٴ󱳴˹ȥ



76 ֮Σ
໣
Ǯٴ伫ܣȴûܶһת˲֮䣬˵ҰްҺһ͵ǰ׷ʮףص̨£Ҳûа㶯֪ǻ
ˣڶĵһսǮٴ˫˫ܶ
󡭡ȻˣǸһŸոͻƵͨߺ̨Х˿һţֻգۼĹƾתЩԼ۾
ҹ
ŲԶǵ̨ͦϵӰ³֡
ղĻ棬𶯺ͳͨʿսʤ֮£ͨΪսʤ֣ȴ״Ŀáһ̣ҹްӡ
ʤˣʤˣ̨ӢסС֣
һʵȻǲԳƶϡ
¶΢΢ľ档
ʩչ֮ʱһΪҹܻܣȴ󣬾ƾȻһٷתҹֽȻ෴鷨۶ɵĹҲһܹס
ʱôͨʿͨڣڵĸֶܻܣҹ
ʩչʲôֶΣȻǿ󣿡
ǵһռ̨Ҫ̨ռǲŽñսǻܳ֡

һ̨˻̾죬ٳڸֿҹʱĵ׶ǽסһ˿ɵ
ʱ֧Ƭ̣պüǮٴﱻ̴̨ǾùǺ
ʮ̨̨гڸ֣һ̨ҹһ̨޿Ǹһ˵սһʤһپʮŴΣһֻ̤˳սǱذɡ
չأսĶϢӡǻȳԿŵҩָźŻʮ̨ս

˽ʱͨڵʿͻȻٽ˸񣬴Ǿͬʱ¶һ˿յЦݣ˲Լͬػһ⣬ǰ̨ȥ
ҹȻսʤ󣡡
˺̨һ𡰳١ҹϣϲεϲɫֻϣҹܹĹ¶֧һᣬȴû뵽ҹԼôľϲ
ҹһЦȤĵǲǿʼеˣ
űӺߺһͻƵ˵ҡû˵꣬ͻȻصͺףǮٴһأôͻȻͲˣ
ֻôһգ۵Ĺ̨µǮٴӰ
ǱλŪ˰ɣҹ״΢΢һűЦǺǵشʣǮٴˤ̨Ҳûж˲Լ뿪ֻǱڵǿŪ˳ȥֻǲ֪õʲôֶΣϢʼûκԤӵע⡣
ˣˡ
ѾֵʧˣʧʧˣҲ⣬Цеذڰ֣ɺܿŽεϾ¶֮ɫͨڵļһˣսźŻʮ̨
Բ̨ԤҲѷսߵӰͬʱ
ʮ̨˵;źźʮ޵ԤȻҪ󡣡ҹЦӯӯȻµɲǣЦݾѽϣǡҪսǣ
ಣಣ
˲Ϣ֮䣬Ӱͷ۵糸س˰˺̨ǵľٶȴԤĿࡣ
ɵžźźʮ̨ȥսȻȥսҹֱǻòͷˡߺ̨ХŪĵ
ǿһ㶼ɵҹվһսض˴üˣȴЦʱҹͼ̷ҩҲϻָȫ
㣬һûϴطɣ̨ӢӵɵԲ
ղŵսҹʤͨΪʩչǿ鷨ķѼ࣬ȴΪ棬ܿܲǰոշùָĵҩ΢Уʵĵ
֮ΣӢʱ׹Ŵ쵰̫ɶˣǮٴﶼҪɶ񣡡

ݵĲ󣬲˶ǻȻͣǰԤӸǶ̾ڲ
ɳ̩ЯɳǰսλѴͽ̡
˺̨ݳʮ߰İҹͼṰ֣ЦݿĿڵϣһΪµشҹͼᣬ۵ײϷʡ
ɳң
̶˺Ρ
һ֣Ҳ˵ɳҵţͨڵΪû뵽ǾѡԼҹսǵ˲ݣȴƫƫһ㶼ûΥսĹ
ոսĶ飬Ϣǳʱ仹ս̭
޵ĶڽһսȴûϢʱ䣬սҲӲšЩ̫ƽ̨ϣһжÿʵ˵ᱻ˽սʹʵη塣
ӵа˵ʵ˭ս



77 
ͽ̣
ҹЦɣȴһƬ䣬ҡ
ǡִӿбų˲䣬ҹҷһӰǰȥ̼䣬ѳɳ̩ɳǰ

籼ڵĺΣͥ
ҹɵغһȭֱȡɳ̩꣬ԵȵֱۣȭͷиҷӿŨҵ͸ɢľϢ
һȭƷ鷨ơӵ쾡£ȭ·޷嶼ܹ˲
ÿ죡
ɫ䡣
ɳ̩˲æӳȭƴػ۶ɳͬһȭб෽¡¡ҹԴ
飡
ȭӣײƵıգ񱩵ľֻȭͷΪģΧ
꣡
˲ɳ̩ʱĲҽŲˣֱ۴ȥС۴ѱѪȾ졣
̩磡
ɳʧɫ
ҵĽסЩ񣬴½עתƻʱһֻƮƮͻȻߡ
ž
ɳȭͷеûüойɭޱȵϮ˲佫Լȭͷǣȭоۼһٳǵĺֱ۷ϡ
ǡɳ
ȥ
ҹЦһӰε׷ٶɳ̩ɳûӸղŵһлعؿھͱҹȭͷС
飡飡
ƱߴľʯУɳ̩ɳܸͬ㵹ȥӰصɲǣͬʱѪȥ
գ۵Ĺûٵս߾ѲǮٴĺ󳾡
һʱ䣬̨£һƬţҹĺֶΣ˶Ϊ֮
һһǵ͹ˡðιһ̾
ӢСѾͷһԣΪݵؿԶҹСǡ
Ƿˡһ̨ĻƼһۣסЦ
ⶼʤɶ񣡡ߺ̨ϣҧгݡ

Բ࣬ԭһԤӣɳ̩ɳ³亹Ҳѡ
ҹǡ̫ˡ
һ˫ֱضҹǾϲ
ҹѸ֮ƽһҲһҲȷֶֻβסսߣĻ㽫ɳ̩ɳܣʣµЩսɻĴҡ
͸ƨһŻָĵҩƼ
ҹѹûĵ
һսҹʩչƷ鷨ȷ˺ܴģûСͼ˵ľɷͼĴڣʡ˲ɳ̩ɳ³Ϊҡ
ɸղɳ̩ɳҹӵзͼҲĴ
Ŷ
㶣γѣΪע⣬ǰ쵽ǰǵĹѻԲòΡΡƬѩ֬ļ¶ҹͷҲ΢΢һ
ֳʱһŴǰ׹ŪġѩԪ
ڡɱУҵġѩԪţҹֹɳ̩˲䣬ûһţʣһøҹ
עⲻĽǶȣټһЩСΣҹӼнӹҩУȥ
ҩһ븹ҹйϢɢ˲鲼֫ٺ
ҹת澭ͼת𶯣ЩϢպ󣬺ܿɱΪԴԴϵŽɺԵͥ
⡰ѩԪȻ棬ҹЩ̫ǣҪӲܽҩҩȫգ׻ָȴ֪ͨڵļᣬҪѩԪգҲһӡ
񱮴Ƴһۣҹ˵
֧ԤȴʼЩסˣ໥һۺ󣬼ͬʱ̨ȥ
ȻҲҹɳ̩ɳӦĵòˣ˭ȥһΣϾḼ̌ҺܿΪĶ˼ѡ
ѡǾź̨ʮ̨
սٴα

ĳ֪Ŀռڣɳ̩ɳڵϣһɫ԰ֽǲԶǮٴˣǴ˿ԾɻԲѣɫȴǺת˲١
úʱͺСһϷԽԽˡ
ȺЦݿ䣬ָɳ̩һץָ˼磬ӵһɳ̩ڡƬ̹Ⱥһ飬ǻɳ̩ϳһŰɵϢ
ҹɳ̩ڵ
ȴǸȺ۾ϸϸӦ
ĸպ෴ҵɭޱȡҲɳڳһŲ
Ƭ̺ŲдȫȺƣȴǸԾ£ų⣬ȺƣҲһڣͻںϵü
Ϸܺ棬Сһﵽνۺģ



78 ô֪
ϸƿӰǰ
һ֧ˡ
һ̨ƼЦɫɡ
ڶǰ̨˸սս̨ϷΪֹźźʮ̨˿̣µս߶鼤սʤδ֪
Ҳ֪ǻȥ̨
ҲһЦңϢϢȾźŻʮ̨սһȥսʤӦûܴ󡭡˵⣬;ţɣǡǾȻ

սǣ
˺̨ҹΪؿŶꡣ͸ɢǿҵӦǰͨоͷùָҩ㹻棬ǵѡҲδЩڴæ
տϵĹǱ˺̨˹
£˭ϸ۲һ°˺šźšʮ̨״پս
ĪǣǱǳԼͼ
գţ֮ǰ֧սǣһ֧鵱лиĳڸ֣ǶܵúܲҡٺһЦϾϳ˵ݣֻ˵ȴ͸ŵϷ֮⣬·èͻȻ嵽Լצǰ
ԼȴҲС
ԣٵؽֻ΢һᣬһŨü۵ĹЦ
üһмЦգôţ֪𣿡
㡭
ôһǽаյʱ͵ͨ죬ᣬвУϾ֪ˡ
ڣǿʶҹͻȻ䲻Ŀڵ
ʲôڣաŶһ
ҹҲ֪Ǹ˹֣ؿҹһۣͰաһһǰҡ˵ϴͨᡯĳڣҼӡ
ڣҺʶˣû뵽ǳڵҼӣҹЦЦؿŶˣǸ鷳˲Сĺôôٶ࣬ûãҲȻ
Ƿϻˣ֣
ԣɫ΢΢һ䣬ǽаŵ걩һһСŽâȻĴֳ˲ĥ̴С̫ųâޱȵϢ͸ɢ
ݣƼ𣬽âХ˲ѽҹǡ
ˣ
յĶ˿һĨбһԼĳߵڽתƣԽĲ죬ţ㻮գҹ
գ㵱ǰô
὿߳һһâХ򰽸
ǵâ׺ƣձֻ߳ҹһŤǵâ˹ȥ

ʱҹӰǵȭݺŽâȭͷұ۶ڣԼ͸֮
һơƲɵ
飡
ȭȻŽâ˲飬ǵĽɫƬҹֻȭ
ҹŲ΢٣ɿؿ˿ȭͷͷһ˿ԤУŽâ͸ϢӦǼƷ
ȻҹʱȴԼ֮ǰжƺǶƷϢȴƷӦеĸоһŨĽɫҺݡ
ҹ군ˣ
⣬ͻȻعЦҵġɳ¶ⶫܿͻ͸ڣǿֹˣǻʴ꣬ãܡϽģһ̨ĻһΪʲôҪμ⡮
ţ
ȭͷЩɳĽɫƬҹͫ΢ǹȻ簽˵д͸Ƥ档ҹͷһ̵ȴֻӻЩɫٶȣЩڵĽɫûͣ٣˳ҹϣͥ
ɳ¶ĸۣԲ༸̨ӢͻƼ˶ɫ䡣
գס֣
˺̨ͬʱɫ
һ˰յ˲䣬὿һƮҹϡֻһȭͷб㸡ԶƵŭ⣬աţǿ湻ݶģȻˡɳ¶
ֲ޿֣ԭⶫ
Ĺ򣬿ûֹʹáɳ¶
վϣһʤȯյģΪЦҿǻǹԹɡᣬ뿪ܹͨݣǿԳΪڵĶӡҹǶӣҲˡˡɳ¶ܿͲܶзǿ߰æҲڡᡯǰɳ¶ڳȡ㻹Ļȥɡ
㡢ǡ
쳣ŭȴҲ֪ղûΣ
ǡɳ¶֮ϵķʦ˵ѵһıܹɶһǷʦԣȴк档ΪһǷʦˡɳ¶ⶫһʦ壬ᱻڵɿڣͥʴʦꡣ
걻ʴʹ࣬ǳܳܡ
£ҹͲӦС֮ǸϽ뿪˰ҹɳ¶תۿ˿ҹݺҧű౴ݣ䡱־Ҫѿڶ
ľãԼӮˣ
ҹٿЦô㹦Щɫȫڣȴ˿ľ֮ɫ
ʱšͼļתЩɳ¶ѱҹۺŰȫۼͥУ˲Ϣҹ΢ɳ¶ȫ롰ӡ
öϧ̫٣ҪٶͺˡͷЩ̫⣬˲䣬ոձͽȥġɳ¶ɣºǲɡɳ¶ûˡ

ҹ
ʱҹ뵽Լ
ʵ֤Сͼ֮ҹǿȫܹڵġɳ¶뿪ϼһûҪҹɳ¶͸ҹҲԽֶѹơ
СţûɣɵϾȻ⣬ѲԼܹ̣Ͷ䣬ϷʵЦ
ǻ̫ʴˡźȻһЦҹ䣬Ҳˡ
䣿Ҳ䣿
ҹһ䣬ǹһĨڽ˲Ӱһ֡ơ֡ɷͬʱ򰽸պͰšһ̣ҹǶͥеͺᲢ棬以ڣȭ֮ӿϢ˾޴ѹȸС
ô£֣ܶ
ܣܣǡɳ¶ӦѾʼʴ˰
պͰż״ʧҹͻȻ֣ǻعʱ򣬹ǰǶǻִֶ֮䣬ֻܷصǰ
飡飡
ʯ䣬ҹ˫־Ѻǰӡؿڡꡱꡱع漴죬պͰ߶ûһ͵ɶˤ̨£ŰݣѪ


79 
ͻıʣ˶ǵ˿
ǷʦҲͰˣֻһǷʦɳ¶κβߺ̨ૣɫѿ
ĪΪ˷ͼԵʣХΡ
Ҿ֪ܰܵġ̨ӢܿѹЦػ˻Сȭͷеڣҹޱȳ㣬㣬дĻ˭ܹӮ
ɲ˵Ц

ҹû°ɣ̺С죬һ˼صŸոջ˫ֵҹ
˷ͼɱͨһǷʦҪǿö࣬ʱɳ¶ѹסˡҹͷЦ
ԭˡ
Ȼֽ֮࣬סЩǵѹƶ೤ʱ䣿ҪͻȻɢǿɾ鷳ˡøϽ˰æǴУȻĻʼնǸ޴
޷ȻѽѹƣǾԶɢò˶೤ʱ䣬ԼҹЦĵʱеġɳ¶ͷ̳ˣɢɢˡ
ʱЩɵۣһҲǿù˵ɣ
𷢴ˣҪඡ
ҹЦᾪѣʶתۿ˹ȥŷʮ̨սѾͨڵԤӣź̨ļսҲӽβһսѱ̨
սߣй֧穣ΪǱ
ˣˣ䣡
ֻƬ̹ͨڵս߾ͻҵشһ֣ͣȲط̨
Ľˡ
˿üҼϲⰻȻ
ҹͷֻǽǰʮ֧ûпв΢еź㲻ͨʵԽݣӦǲ⡣
ת䣬ҹʰ飬ź̨µս³գۼûصס
ǾȻ뿪ģ
ҹתۿź̨·պͰȻ١
˴α˽ϲǣʮ˵Сһ
뷢԰ס۵ĳڳȺͻȻ̨ǰʮ׸߿ֳº͵ЦݣǶɻһΡ塯ĻᡣͨȴԽݣǳڵıӣʱиõĽڵǡŬɣСһǣ
ڴĿע£Ⱥ˫ʮָȻһ
ͣͣ͡ʮָ˼֮䣬ѷֱûʮ̨
䣡
̨춯صĺһź׽ӵϢ̨Ǫ̈̄ڶȽڵ̨Χڵÿһռ䡣ϢԽԽŨܿͽӰȫڡ
ֹƬ̨̣ڻָƽ
̨Ϣ˲ֳţ̨ԤӰʵʵһʱ䣬ÿ̨ľ޼롣
롮ɱڵġɷ࣬ȡɷӴ⣬ҲͣΣ壬ǽȫҵΪƻἫȽӽͨڡ
ҹͷ΢̾뽫Щһ򾡡
Ҳ˳Щ̨ÿ̨һСС롰쳣ӴķҪЩȫգϣ
漴ҹ㷢ΧƻϸСߣ˿˿ƵԼҹûпܣǷӿ룬˲ϢҹоԼƱ
ˣ
һɲǣһ˿߰繭Ұ̶ǵڶ
ֻǼʱ䣬ѭͬĹɼ
Ӵؼָ䣬Ƚڵĸо͸ÿλ
տʼʱᡢԤӹƺӦֹŹֵĸоҹȴ崺磬ܿ˽ȥ֪䣬ʼһںĶë
Ǳڵʣ

Σ
ĳ֪ĿռڣȺһرѯԶڰպͰм䣬һ˿˫Ŀգһ¶ŴԾԼɼ
̧ЦعѣอˣסƣܱסġᡯǲܲμˡǵƣкܺõĵҩҲðʱȬ
ܱסСͲˡ
Ⱥߵ棬Ҳˣ⡰ڣȻǵһ£ϾܲμӱԤӶڴ޽Ĵ壬ǧ˿Ƶϵ
ͷֵǵʱĽ̸֪ӦһаڵҼָʹϣ¸δã
¡գϾǵľٶҲûΥĹء
ȺüͷΪõغһ塯֮ǸСһӦþܿԽݣΪӡʱǱͬţǸҲʲô顭
ǲңǰǲưոݡ
ǲưոΣҹǸСһڣ簽һܵǳڱӻǸȡӵܲμӡᡯʸ񼴿ɣеǼȡҶ֮


ˣ
ҵҲ֪ڳ˶೤ʱ䣬Щڿʼû
Ҫˣ
ҹ̴ĸоѹͷһ̽澭е£һϾ𶯣ͼתЩ˿˿Ƶʱͥۼ
ֻ˲Сӣ𶯱ȫֹͣ

Щ˳Ľˮһų̂գۼ䣬ҹӰѳױ¶
ղŵǷƴգҹȡɵ
ɣҲ㲻ˡ
ҹЦ۾һȴǽסһ㶣Χ̨ѿտյֻʣԼһˡ


80 
ֱ߷֮䣬Ĺźبա룬˫Ŀ΢أš

أվҲ
ʱѣæ̧ȥҹƾ֣ƮϣſӾǱúںġ
ҹˣᵯɰ˿
ôһأ
ҹԼֻص˱ڴΧȴٿˣнסЩɻ󡣱սûãûŪô£ͱǿ͵
ˡ
ûĺ˺ߣĵʮˣҺʮŸͬʱģֻһ˴ڲųʱôôһ㶼ܣ
ܣһرءҹЦһЦΪܹɷԲĸо
Ƿˡ
ῴ㿴ҹ˲Ͼ¶һ˿ϲ⣬ܹܣôǷǳҸоԼеȫ˳ΪҲ˲СߣƺܿͻƵ
Ŷ
ҹϸϸ˼һۣŷļǱøӰۣ·вӨʣ͸ɢϢҲǱøǿ󣬵ȷԼ˵Ϊ˲١
漴ҹָӦһԼ״ͥڵͬ˼֣ɡͨ͸ĸоתҲԽĳͨ裬ͷ΢ͨȫ
ҹͷ˲ǽȫܹ
Ȳ˵ôˣǸϽŪʮö޷ǡ
ǰ˼ʲô͵תأӻȡһ־ҹϲûһ㽫ĺɾ˳۶ˣҹߣ
СѾͷüЦ־ҹӻ֣ȳͷ
ؿıӰҹǶƺǹ˵㣬ֱֻعͷԼ֣γѣӿһů⣬ֿͺǺһЦ⣬׷ȥ

һҹȥ¶ʵɽֽ
ŷ򼫱ɽ֮䣬ǷԲǧ׵ɽҲƴӳ˯ѣʼ
ǡᡱյ㡣
һ˶ľ޷Ʊضϣֻʣ׸ߣʮ׿ʯɽֱֱ쵽ɽʱɼһӰ̤·ڿķۣۼŸӰɽ˺
ģǴչʮö޷ԤӣǶػ۳š
˵Ŀⲻʱ۱ɫ졣
һĽݲ㼶ϣաÿһݶ׳ʮݺ󣬱ȱ£ĽɫţſͬӲӣ״߹Ľצ
ǡݡΪš
̤ʮݣűῪ֮Ϊפأţǳڵʽӡ
⡰ᡱеڣݡԽŵԤһǧˣʧܵԤӸࡣ
Щʧ鷨ƣ뿪ˡŷ򡱡
Ԥӻѡ£Űսδ˿շڳԿԽݡ

һԤҽŸոʮݣ֧Ųסµµع
Ļ棬Ѽֲ֡
Ԥ֧ŲסϹ䣬ҲԤ̤ݣʼһµĳԡ
ʮݴʧܲݡ

ڸϹˡ
ɽ£ҹͼ糾͵شŷƮ죬˶ظ
⡰ᡱ仹ûҲѲԶȻԽִԽãϾ˭Ҳܱ֤ԼһξܿԽݡһûܳɹ˵ӣӶûϷˡ
ڶطҹͼĵ׶סĸڴһЦɱʯǰ
һϰҲڵĸֳ䵱ֻϽ㹻޷ɽҲԤӴƹȥȻǿ֪
ɽԼʯʵһ޴ķ󣬲ͨʯߵᡱҲݣ˵Խš
λǰǵ޷
ҹͼͬʱʮö޷ȡϡʮӣóﵱȻʲôֵø˵£ֻһۣһӱ㲻ͷػӻ֡
ҹͼҲ⣬΢һף˳ʯϱۡ
Ҳ֪¡ˣǷʮݡҹתŲֻͣǰЩɽ۵ºˣסЩ
һϷۣҹͼͱɽ˺Ļסˡ
һޱء
μӡᡱԤ򣬶ۼľˣͨʿ

Ȼ۳ɾ޴ˣ쳹աһ˲䣬˵Ŀⶼߴʮ껺̧ҽţȵվʮϡ
ȥˣȥˣ
һʶڶȪּңû뵽Ȼɹˡ
ᡯûҪˣģȥԡʧϰٴΡҲͨΪļһﶼܹɹƾʲôͨڵӲУ
ݸΪû̫ϵûͨڵĶȥ

ϣ˽ͷӶжǼĽޡ
ʮݴƱãȻתͷ˿γѣϲƵظ𼤶֮ɫϲ㵸󺰴Уˣˡ
䣡
ٿأѤõĽâſϿӳյƻãȱ£Ĵǿٿ
ԥһſӰ˲ûš
Ծţһš
ҹĿת۶ϸϸѰɽŷֱʱµԼǸλϡû೤ʱ䣬ڵصϤӰҹߵС


81 ·
۶¿Ÿ߸ϵţЩƵ̾˿أԲһ˿Ľ
֪ҹôˣ
׵ʹֹкܶ˿ԽݡţЩڵĸ֣ڶԤ۲ѣ²⣬Щ϶Ӧöǳɹͨ˱
ת䣬ͻȻǰһʶ̧ͷȥһ漴ӡ
ҹ磡
һĪľϲӿĵף¾絯ɰЦ绨ԲʶתһҲæӵվϷƵϲ⡣
ҹ磬ͨˣƬ̹˼ͬʵ
ͨˡ
ҹһЦű㷢Ϣǿ˲٣ϲĵû뵽ﶼͻƵͨڣˣأôû
ǸһĵʹˡºٺЦ
Ŷ
ҹǾϲ⣬ôҲû뵽¡ûɹΨɹˣҳɹô졣ݿ־鴾ӣ˼򵥣ɹļȷʵҪЩ
£һأҲ˹ʵȻǵͼӵܡ
˼ٴζûɹЩĻ䣬춼ȥˡεҡҡͷ
쵰ô
˾ˣСѾͷҪҪȥԡҹЦ
˵һΣҡСѾͷ˶ɫŹֵؿԼ̼ͬܵСĸʨӣЩ߳ŭسҹ˼°۵СȭͷҲżԡ
Ȼȥ̽̽£ҡҹһЦݴ󲽶ȥ
ףҹҲͻƵͨˣɵԲղ̫ˣû̲ҹϢı仯
ǲ֪ͻƵĹжྪա˵ʱüɫ裬´

вμӡᡱԤӣǻȡ޷ǲμӱĶʵʮö޷ѣΪԤṩͶȡɵĻᡣ
⿼ԵݣȴûнݾֻԼ
˿̣֮ϾҹߵǰʱʮͨԤӴ
ˣǰ̡
һ̧ȵӰҹܿͽһֹž״̬С
Ƭ̺ҹҽ̧£֮ǰơ
䣡
̤ϵһݵ˲䣬췭ظǰ䣬ݺŶʧҹ·ص˹Ľǣصռҡ
ʮϣռҿɴֹ
ϣռҸˣһҪú

ִͨһˣôҹСһǲӵʮϣ
Ķʿãá

ʱĿ佱ڶϣҹȴ˿Ϊһһȥ
֮··
ҹ֪·ϣԼһ˿Ĳǰ֮ƾͻ裬ҲԽԽܵӰ졣
һò˶ãͻݡ
ҹˡʲôṳ̂ͥôܣӵʮ˰
СһﶼˣûͻƵļ󣬰

ǲռҵСôǿϧˣ뵱ʮϵϢĽأ

ԭͣͬ顢ϧǳڽ档
ҹƽɣͥŲɵؿԽһݣһǰеӰ˺档
ӣҪ
ڲž꣬ʮꡢһӶͻƵ꿪ͥôˣ
ʧһʲôһβУǾʮΣٴΣǧΣ
ӣȥһˣһָõ鷨ڼúүүĻ

ȳ⡢
͸ŨŨĹذǸ׵

ǰǵԶȥͦӰҹۿ΢ȣ鲻Խغһ
һɲǣһɼֲѹͻȻ˷ӿҹֻʯѹ˶Ҫ٣ŲͣڵʮϣԽػζ
סס
ҹȻѣƽǿͬʱӡӡڲ
Ƭ̣ҹࡣ
գ
ҹݵѹֱ꣬ѹӿֵ˲䣬ǵֿסϾͻʧܡ֧Ҳ´󼪣ٴβܵѹᷭ
ǰ󣬳仯
ʧˡǵھʮ˴˰ɣ
ʧܡѵĲܿͥˣܷܷ

ҹȰ㻹Ǳˣͨ˲Ҳͦõġ

һδʧܣһδŬǸСһ･Ӻͯꡣ
ҹŲٴߵĽƾһ㡰šԼʧܺŬ֮䲻ͣѭ
ǧγʧܣӵʮϵӭ˵ת
ɸڣռĻڲл֣ǡ澭Լӡ̤֮
˺󣬴ɽɽԦáʦٵǣŷ򣬱
һĻĻư
ڶպΣԾһ·ǰ̤ݣڵȻ
ҹž˿
ǰ˸ĸֻȻʧҹͻȻͣ٣ʱȻ̤ʮϡ
ֻҪ̧һݴҽţȫԽݣ
ٵӰڻŲʱһӰ˳ݷ¡
Ǹһ˭ͨڵΪ߹ݣ
ļһ֮ǰûмݰɣ
һξͨǡ̫ˣѾϰٴΣûһοʮݡ
ҼˣǸһҹսŷʱŶأھͻƵͨˣ

ҹһʱвԤע⵽ңңȣȺ˲Ŀ


82 ǹҺ
һȻһξȥˣٶô졣۶ɵԲǾ档
ǵȻҹ־ǷǳǳᶨģݵĿ˵һѶȶûС
ЦеؿҹӰһԺҪ֪ҹʮʱǧγʧܣҪǻɱˣͱˣҹӲ֧սͥ
ҲͷǰŰҹֻĽʣҹȴǼΪ塣
ҹɹԽڼǶԵĸеˡ
ףҹǸһʲôٿأɵصͺ¡Ҳʮֲضһۣݶˣҹֻ̤һϵţת
䣡
һ̣һͰ浱Уķ۴ǱҺһƬ֮
Ŀע£ȽӽŵҹͻȻתһݡ
ʱ˼ֱԼ۾
쵰ӽˮɣ
òײߵߴϽţǰ׳գ
ҫô

ڶԤߴɡ򲻽⡢ЦȺڡôسԵڣʼտͨϣҹãɹʱ̣Ȼˡ
Կ
ɲô룬ҹĲȴʼˮûκγͣܿʮݡ
һ޲ɱ˵Ŀ£ҹЩ飬һ̵ػص۶
ҹôɴȥ᲻ĵ
ǣҹ磬ղϰ벽ͿԴˡҲ̲ס˵
һ˹ȥʲô˼Ҷܹȥźá
ҹɿع۲ΧһۣѹñԤ֪̰ĵĴ㣬ǵѪɡ
Щѡ
ῴµһۣЩɡԼͨݺģ¡˿ԽݵϣȴΪãҪܹɹͨĻҲòŵȵˡ
ȷԤӳٴ֮ųɹǱϾǼ
ղŴΧ˵Դе֪ɹԤӳԵĴʮΣܶ඼һͨ
ѣܻа취ġҹЦ
ҹ磬㻹ǱˣϿȥɡ¶Ķ֮ɫɺܿҡҡͷ
ǰΡᡯɹռ˵ѾǼϲˡ͵
˵öԣܵ￪۽磬ǾѾˡҲ̲סڡ
ʱ仹úܣ롣ʵ벻취Ҳ١
ҹڰ֣˫һ˫Ŀ漴ء¡ҲֻΧ£ҹΧ£ȴǲûб̫ҵݾļ̫ˡ
Ƭ̺ҹ;ϵľԺп
ݴϲŭ֡ٴγһ飬᲻ǼŭڣǱˣֻһĲǿѹȸоͻꡣ
˭֪һжǻ󡣿ЩҲǼ򵥵ãÿ涼Ż־ᶨԤ˵֪ҲԿԼǱ۾ҲûãϾЩ󲢷۾Դÿ˵
ˣкܶʧٴΡ
־ᶨ£Ҫɹͨݣֻһ취Ǿʱ꣬겻Ӱ졣
ֻˣŲֻ
ڵҹ˵ȴǼ򵥵飬ֶξףڷֵĻܻܿȡμӡᡱʸˮһա
ͷӣʲô飿ڤ˼Σҹӡеϼһһݹȥ
Сӣ˼ˡϼһƺǵҹٺһЦϷһСһͨݣֲᱻ˲˵Ƿǳȫ
ʲôҹһϲæʵ
㱾İΣûаϵæϷܰװװ㡣
ϼһͬŷʼЦϺꡣ
ҹͷӣʲôֱ˵ɣֻҪ̫֣ҶԴӦ㡣
ܺã
ҹôˬ죬ϼһĵڴ޽򣬳һָĴˣ֮ӦСǹҺֶڣں󣬸ϷƿǹҺɡ
ҹǹҺӦú͡ɳ¶һܹҩɣ
ûϼһЦ
ãֻҪҵΧҾһѡǹҺŪҪǳûⶫɲܹʳԡҹֻ˼ӦлǸԼ˵ء
ģϷûУæϷװĺˡ
Ȼѷҡ

Ƭ̹ҹЩɻĵͷӣʲôͼӰãҪʧܵĻ
ҹѻ˵꣬ͷӾͲмĺߵһǷӪĻ󣬻Ҫ⡮ͼӰѾǴСˡҲ̫ͼӰá
ǺãԿ
ҹʱ֮䣬ͼѭһƵʲͬʱǿԴԴϵ͸ӡ˳ŷͼĲ֮ƣҵطӿ
ԼĪһӺһӰӡͼڷ

۳ɷͼ״ǿ˲ոճֵķͼӰڣֻգۼĹһµġͼҹͥռڳֳͼȴС
ͷ˵ġͼӰ
ͼΪԴµķͼͥǶԷԼĻܹʱѹƣʶȡԷʶڶʱڻöԷĿȨ
ȻֻǡͼӰļá
ͷ͸¶ǿʩչ⡰ͼӰǿнһʿױԼĿܡ
ͷӣвУϾ֪ˡ
ҹ۾Ŀ漴ϣЩȲ֣£ǰ
ҹ磬뵽취ˣںͼϸֹһ⻰ʱ;ᡢЩŵؽ񣬶ӶԷͫпһ˿档
֪ûЧԡҹЦ
áԴøƵģæŲҹǰȴܹɹֻϣҹʧܹܺͼݣҪ˷ʱ䡣
ʲôҪܡ
ҹԸһ䣬ʳָָ¶ͷССġͼʱͥ˳ֱۿн֮䣬ѽµͥҹķԸûκε谭
䣡
ҹջ˫ָһǡͼͥڼתǿĲͣͥϣûãҹоºƳԼĻ
ߣ
˲ҹͷ΢±ݷɱȥ


83 аţ
µľٶ˶һ棬̲סҹʲô
ܿǾ֪ˡ
ҹֻ΢΢һЦ㲻ٳǳ񣬼תͼͨͼ֮ڤڤеϵϲµû೤ʱ䣬¾ѵִǰ档
˿̣ȻڶԤŬ
ʱ˼룬Ҳʱ˹¡
µĳ֣ûκ˵ע⣬ֻЩһݵԤӣŻڶĿ⡣
̤ݵ˲䣬ҹǰ䡣
ٴγ֡
µ壬ʶȴҹʶĻҲҹľ
ʮϣռҿɴֹ
ϣռҸˣһҪú

ӣҪ

ҹȰ㻹Ǳˣͨ˲Ҳͦõġ

ľٴһһչ֡
һأҹȴû˿µĽŲҲû˿ͣʼԾٶһ
ʮʮ弶
ʮ˼
֮ϣ˴󲿷ԤӣӰʱ˷۲˵Ŀ⡣
߹һˣףͨڵΪ
ҿöˣǰ񻹴ûʮ弶ˡˣ֮ǰǸϵݶĻ쵰һġ

ڶʮˡʮ弶ʮÿ죬СѾͷôģ

²죬ûһ͸ǰ沽ĻʮԤӣȫ׵˺档
СѾͷһ֦㣬ԽԽĹע
ģСѾͷƬӲһߵȥɣ
ֱˣ

𣬱ᡢҲǱо棬Ŀⲻʱºҹ֮תתȥʱΧв˿˹ΪɣǶǿûҹѯʡ
˶ֻµɣҹȴп֪
йϴεľ飬Щٶ־κӰ죬ʱƣͥڵġͼȴѿʼµҹ˵ҲԽԽѡ
ʮݺµٶȾͿʼ
ˣ
ϵʮݶеѣǲ̫ܣϵʮļ
ҪĻ̫ϧˣ󣬹Ҫð

²ϧֻ֮֮
Ȼٶȴ˿ûͣµļǰǧʯȻ棬Ӳϵ˵ʮ弶ݣֻһݱݶ㣬Ǳ£Ǵֿɼ
ʱ򣬷۶ҹɫƣͷ乡
漸ݣÿŲҹʮֳڣְѳֲסĸо֮ͥڣԡͼӰġͼԽԽңʱпܱ
һһҪȥ
ҹĵ׿һ֮ͥڣͼתӡ𶯣Ȼ̧šȣ˵ʮݡ
䣡
ȥɲǣǡͼҲάֲסȻɢ̼ʧӰ١ҹѰ㣬ͦñֱļ̾üεƣ
ǳɹˣ
ҹظسȻƣۣĵȴϲܹɹζҲС
ûɣȻȥˣ
̸ܣǸͨڵĳɹ첻ۡ

ݶˣγѣɵתۿ˿ŷԼվǰ棬Ǳһɽб¶Ƶļˣˣ
䲻֪ҹģȴó̱ضѡ
һʱ䣬ĵ׳˸мĿⲻ۶ҹᡢʹػ֡
䣡
貵Ľâɢſٿ
ҹ磬ҲҪһתԾţ˲â
Ȼˣ
۶ջĿ⣬֮࣬вԽ˸°ȻζμӡᡱԤоž޵ﲻʤö٣ȴһܹԼͬԽݡ
ּ飬ȴҹʵˡ
һֱǸ̥
ҹصȫͳҲǽסһۣϷ˷ܵĺ쳱Ҳûżҹɫƣ룬϶ҪϢ̵ʱָܹ
ҹһЦȻ۾ʼת澭
µĳɹ˴̼ùǺʮλͨڵԤӳɹݡ
۴һһ
ԼĪʱҹָǵȵ˵ݶˣעȥʱ򣬰ٴγ֣ٶȳݡ
ûиǸͨڵļһȥˣ
˺֮ǰǸͨڵСѾͷҲһģոϵʱ򣬺Ƕڡ
һһȥĸģĪʲôϲɣ
ʲôϣҪеĻЩӵܲȫȥˡ

ֵУӰܿû뿪ţ۶ҹȴٴαήҲ
ͨڣаţǽĵˣ
ûз֣ͨڵԤӶһġ
ף϶ˣ

ʱ𣬼ȵĽͼʣڶڷ۵ԤӺٱƽ⣬ΪԼļһһһ߹ݣֲƽǿҡ
Χ죬ҹһЦǳ׷
ȷǰ¡˱ףΣԽݵĶԼġͼǵݶ˺󣬾ѳɢκ˿ߡ
СѾͷ´ξ͸ˡ



84 ʵӣһ
ʱϼǽӲӵӳյѤöĿ
ݴӰһǰһ󣬾ˮһݣ֮ľ̡
Ǳҹͼᡣ
ҹ൱Ĵγɹݶˣߣӵļ죬˳硣
״γԣٶҲǲֻҹݡ
¡ɹԵʣΪһ˲ʱͬ飬۴в˶ҹͼĶǸ̤ݣٹעĿ⡣
ǸͨڵļһϹ
Ůĺˮͼҵļᣬ˵ɹͨεı
쵰ϴȥȥһͬͽȥˣ᲻ʲôè壿

ϣҹϷԤӲҹûԸܿɵصִݶˡ
ȥո̤ϵʮݡ
ûн㣬նƺڻУɽŲȣҲû˿ζԽӦûʲôʡ
䣡
ת˲䣬žѿ
֮ûе·еֻǽɫޡһ򿪣ݶ˵ԤӾǲ߶С
Ȼɲ֮ҹܵһҵ
֮ȫκοܵ˼ҹ̧ţţ̱һƬâǣǰٴǰǿκξеֻǽɫ
ಣ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱҹȻͣ٣ϵĽâҲ糱ˮȴ
ţҹ㷢Լһ͸ĵãһԲ׵ĽɫԲ̨λڵ롣ΧӰڵأǧˣѹѹһƬ
ŨЩ֡
ҹжϣǲˡԪ󡱵ĵطҲˣ͡ԪڵĿȣƬռеȴ쳣ƽͣ˴κεѹͳ
ھ˶ϢҲȻڼ
ҹ硣
һϲĻٿУҹæѭȥĵӰӵȺбܳϹЦݣ¡ԼͿԽݡŵ
գ֮䣬˾̨ǰ
ҹһЦӯ½ɫԲ̨ûڣռ粨ϸ΢ƿ˲
ÿҹҲ֪Ǽˡ
㡣ȻüЦؽ̶һȵİӰҹϡ

ӰȺûκιע
ҹȻת鷨һȡһʱܵЩ
壬ҹھԽͨ͸תٶȱټԡ澭ЩҲøɡ𶯣ͼתҹʼ
룬ɫԲ̨ղʱ¶һԽŵӰ
ᡱѽβĿԽݵԤӣ󲿷ֶȻҲµԤӳɹ֮ǰȣȴӵΪ
ˣ
Ҳ֪˶ã߿ͻȻڵں¡¡ػص
һ˲䣬ڶеԤȫѹ
ᡯҪˡ
Ů϶¶ɵЦݣᡱζųʽӵѾˡ
Ǵ޽һָ޴ڣڣʿ֮£ΪΪڵӺ󣬲ܹøԴԼļҲڵıӻΧ
ҲǲӵܲμӡᡱҪԭ
ˣ
ˣ

ա
ɫԲ̨ʼ䣬󣬽ɫԲ̨ȫʧŵͨرգᡱ㳹׽ʱȺλϽµӷơ
ҹ˫Ŀ΢أȷӿ
ڴԼǰѽʱȡЩȫǿǴ
ҹƣԼ£ܷͻƵͨڡ
ҹ쿴
Բ࣬ԼٵٿУҹʶ۾˳ȥͼǼûص׵ĽɫԲ̨ϣӰȻǱб̭Ǯٴ
ɫ԰ףƲδȬ
ԳֺǾһȺһ߲ͣضϣҹ֪ѰԼͼᡣ
ˣһ󣬽ɫԲ̨ȫʧ
ǹõǼʱ
ҹߣЦһ
Ǯٴ˴ӡʧ󣬲δ֣ΪڶӶ̲ţû뵽ͷǸˣɳ̩ĸһûôõˡ
λ˴Ρᡯʽ
أԾڿĵڻص˲Ӱƾճ˵ߵС
Ⱥλڳϡ
Ӱ˶鲻ԽվУ¶Щڴͼ
λܴԤӵӱ˵ǵʵ־ǳѵһšϲǣڿʼǾǳʽˡȺѩ룬º͵ĿɨӰЦĵǧʮ˵УӶʮˣ඼ǶӣճΪλݷơ
ˣǧ˳ɹ̭ǹߵġҹ΢̾
̭ʸǸߣһɹǾԾţһˡЦе˵
ӣƼȡķƣ˵䣬Ǹгһ֡
ǣ
ƼոմӦһƱæסƼЦ绨̽һ뷨֮ڣ˲һѤõĺâɢڡ
棬Χ˶ͶȥĽͬǳڵʽӣӵĴҪԶԶӡ
ǳڵĸ֣ʵΪӣȻ
ӣߣ
ǣ
ӣ
ǣ
ӣӢ

űڶʮ̨һֱг͸ɢĻӨȺ֡
ӣᣡ
ǣ
ڵһ̣̽ȳö취ƮʱСѾͷ۾г
ӣҹ
ǡ
ҹӼջĿ⣬ؽƮǰƽס
йıӣҹӭӵĿĴžȡɵζͳƼˣͨڵӢȣҹͨڵΪڵס
ӵΪҪ߹ҹ
ۼһΪԶԶԼļһΪӣȻ̫ҹԵЩơ
ҹ̫⣬ҪʱȴУʶת۳б濴˹ȥͼǮٴԶֱضԼԹ


85 ʵӣ
ҹЦƣǮٴչʾһ£˹һ
ӨȻɢҹǣǮٴֱ̼
ǿ鷨ƱӦҵġҹҲŹ㣡
촽£ҧø죬԰׵Ҳ򼫶ȵķߺ޶Ť޲óȥһѽҹеķƶгڵԤӣΨڱ̭һǱΪԶԼļһĸ˵ֱĪ衣
ǮٴҲĵŭѣ˫ָڶյ÷ף߰Ŀҹͼ֮תתȥʮҪӼһӣȴ˸ôĸܹĸʣ
Ƭ̹󣬱ӵķƾѷϡ
ʱҹֵĻӨҲ糱ˮȴȥǷ֮Ƕӡ
淢Ŷӵķƣ
΢΢һЦ˫趯һ˳ƵĻܱ֮׼ȷÿӳȥ˲ϢܱһŻƹⱬɢӳյƻá
ͱӵĻ취ƲͬÿӵķƶֳƵɫڱȱݸߵҼӣƾ˵ɫٸһĳڼ׼ӣƵɫǱ˽ɫ
κ󣬵ڻָƽ
ȺЦλһʱȥԼ뵽ڡ޵粻ΪԶʽӵݡУȥʱԭȵķƷڵϡ
ڣλˡ
Ⱥµ˲䣬¡¡ʼŵգһĵǽڴ¶˾޴ĳڣббش͸ӳյý̻Ի͡
鶼ЩУԭȵķƺ󣬱ӵҹкµһҲ·ƣ˳
̤ŵ˲䣬ǰ¼ٱá
±ʱҹŷԼȫһĹ㳡ϡ
㳡ɽԼɼ࣬㳡˶ޱȵĽԲ𣬾ǸߴףÿԲҪʮֲܺϱ׳Ρ룬硣
Բ˲䣬˶̧ͷ˲ϢȴǲԼͬص˿֮ɫ
Բ֮ϣ̾һצĽɫ
β߰м䲿ֹɰԲֻצǷֱԲĶˡ֮ϣ˿˿ƵĻӨӾ޴Ƭڶ𣬲жλ㼯۳ɷġʡ֡
ÿַǾ޴ޱȣֲϢһһ͸ɢ̮ľ޷塢ڵĺΣԴԴϵشӸ߿к£ù㳡ϵĿѣԣĽҡҷЩϢ˹ȥ
˺һӣѹȸвȻɢȥ
ڻعظذ˿ȴɫףѶѱ亹ʪ
ø
ҹǿղܵӰԶΧҪСɼˣҲǶѣžղŵһĻ˶ԳȻһ˿η֮ġ
ȥඣ
ߣ

֪˭˼˿ʼǷɳ۶ȥ
뵽ڳеϢүүҹͷҲԽط𼤶֮⣬Ҳ¡һϡȺУҹӢӰ˿˹Ƽֻǻͷʾһ£ǰУûͣĵȤ
Ƭ̼䣬ǧӰʧڹ㳡ϲ

ǣʱԺ⡣
ǡᡱ֮գѾۼŴӰЩͬӵǵĳһ֮һ峤ϣгΪ
мǷĴ֡
պǡسƲҲڻȺС衢ڲ࣬ڡᡱʼĵڶΣգò鷨ƣܳˡŷ򡱡
˵Уʱ
ʮö޷ȴڿŵĵطΪ˱סֻ˳˵Ƿǳź
ôЩĵǺת࣬Ҳż峤뿴ҹ˵Ľ
ʮݣʵ̫ˣ˼ٴΣҲֻڶʮݡ
Ҳ֪˭ӵģɰҿӿˣ
ԤӣͨĹҲǧˣΪʽӵȣ١

ھʧûã㿪ʼдŮӿʱԺǶǾۼǰЩԤӣݺʧҲŲ̭ʱǴͷɥ
ϣռҵСһôһûۼʱԺӰԽԽ٣Ʋ̲סڣüͷ΢΢˲μӡᡱȴһɲʲôüƼҺռҹϵҲЩҹ˵
ǰմϣϣ˵ǻ᲻ᡭسҲɵó
ܣ
سѺĻ˵ڣȻҡͷȴʶغʹպǽ˸˶ӶԷ￴һ˿εĽƣȻ˿̶źͶԷһĵġ
Ըɡ
سҡͷ̾Ϣȴһ˿ֻɫ
񣬳ʱԺۼɢȥ룬ɼԤӴѳˡҹ¡ʲô浢ˣҲǲһ˳֪ͨһ
ʼգռӵһûǾֻһܣڡŷȫûˣ
ֻˣŲ֡
ò˶೤ʱ䣬ͻгڵ˳֪ͨңʱԺȥȡӵܵʬˡ
ȻҲһܣǾȫɹԽݡţΪʽӡ
ڡͨڵСһͨԤƼġᡱУ϶ĵĽɫȫͨᡱĿ飬ǱֵͼЦˣ
ռҿʧˡ
س۾ŲԼЦȡüԵһá࡯ȡԤӵΣͷǰװ׵ظһ
ֹ˽ӣʱԺӰ֡
ڱԺڶĳЩɫɥȻǾԼӵ⣬Ҳв²洺磬ʱĿתǱ½ĳ½һ㶼Ǳ߳֡
ҹǡպǵ̾ݺᣬɬ

ûпֻǵ˫ĿضųʱԺĴţճ鴤ȭͷգֱһ͹˳պǺ˵ģƲ겻ѡ
ʧ٣ҹӣµҲռΪڵĺ󱲣ȫˡᡱ֪պĴ
ϣڰ˳䡣سӽ࣬ʵİο
ţ
Ȼתͷ籩ŭʨһ㣬ֻͮͮﾹǱޱȺ˵ɱ


86 ˣ
㡭붯֣
سһŵŵֻƱԶ޶סǿµ
侲侲
ģպҲΪԾæһץסĸ첲йأԺΧ֮ڣϽ
ɫضس壬Ƭ̹ɱȴͻȻ˼ʮꡣ
س˿ղԼʾı֣ʱЩ߳ŭҲ϶𲻸ﶯ֣סĵˣʲôã׼һ£ʬɣ
⻰˵þЩˣЩΣֱӽӵĿسͶ˹ȥ
⻰պûгƲȴǿȥˣ̲סüسϣڵ°ɣĽǻԶأ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ롣
Ʋʻ˼ʮԣʱԺȷǽֹ֣ǵĽǣ·;ңԶպǺŽ֮£·϶ֵĻԼôĶ֪
Ҳֻʵʵ˵ѡ
سխȴǴ̾Ʋʵ֮⣬Щؿ˿ܵպˣЦת⣬ǿ쿴ЩˣӦ½ʽӰɣ
˳سĿȥĽֵϹȻкܶ߷ɱ
ÿ϶˷ܵЦ⣬Щ仹ϵһöɫ£ӦǴŶݵķơ衢ﲻԽ¶֮ɫ
Ҿ֪Ҷӿ϶ͨᡯĿ顣
ûżӵܡ
Ѿͷôһˣءں棬ҿˡ

پۼڳʱԺĸ峤쳣ȲسȺӭ˹ȥһʱ䣬𣬳ü֡
ף
ٿأȵصͺ۾ûɣҺ񿴵ҹ
ʲô
ʲôЦ
ļٵģ

һʯǧˡ
س塢ƲʡԣǾޱȣպڶݵľ㶹󣬼ԼĶ䣬ֻɵԲ۾漴ת˹ȥһĿȺϸϸ
ָһӰȺԽԽؽ˵ߡ
ҹ¡񡭡
Ƕˣ
ԽԽЦպǵղŵĴϲ䣬סݺᡣƲʡ𾪣سľ㵹ȴǰһڣЩûʹȥ

ѡεӵġᡱĻûã㿪ʼиϢ
С㣬Ǵ˴γġӡ
սŲ㣬Ī΢΢ϹϾؽҳֽŵ˳ȥ棬һ۵Ӱǰ˳ĺɫƷٰ㴹ɢֱǽһյȶˡ
Ŷ
ӰӯӯתĪнӹֽš
˲žϱ¶˵Ц⣬ӣ¶ݺöƼ˳ǻңΪͻƵڣߣͨΪȴһǷʦϣͨΪڱӣȻ
ʵڴ˴ԤӵУӦһӢͨӦΪɡ
ԨּӵܣΪ

ᡭҹҹȻҲͨ˱ûǴĻսսʱӦûǶڵΪʵǿΪ̫ˮǼͼҵǸСѾͷ飿
С㣬˵ҹ롮ŷǰͻƵ˶ڣڲμӱһֽ̤ͨڡĪæ
ÿٶȡ
Ůӽ΢¶ɫɨֽʣµ֣Ī壬ûǴĻ˴βμӡᡯĳʿӦˣôﲻֻͻƼ׼ûлñƵʸ񣬵ʵӦвŶԡ
ĪʵȷμƽԭǮҵǮٴҸո̽ϢڵڶսҹͼᣬֱˣֻǳڵĶӡ
Ůü΢ͨΪսʤڵĸ֣˼ҹʿøǿ
ˣС㣬һ˵ҹѾ˷ͼ
ţ


ڣ߷ţȺɽࡣ
һԲǧ׵İڣһͥԺεض𣬾ǽ룬м·ݺύԹ
֣ˣˡ
ٿأһͥԺĴűƿһʮӴҴææ˽һĽ
ʲô
ԺڣϵİڱͻĶѣųª϶ʱ¶֮ɫѵʲô£˵զզʲôӣ㻹ǳڵıӡ
ΨΨŵŵͷֹ
ˣ˵ɣڻ
֣ҸոյõϢպͰλڡˣÿһǻָˡæ
ʲô˭ǣŤɫ
ǡһҹġ
ҹڸ˵ЦɣһŶıҲμӱμ˱ô˵˰պͰţǴ׼ġɳ¶ǿһǷʦĿǣ
֣˵ġǸҹ
ʲô

ʲôܲһѻ˵ꣿ
еһͥԺڣؿϣԸеĽȹԽ͹¡
棬һŮͤͤ¶ŴɫֱۣȴԵ次
˵Ǹҹţǳڵıӡ
ӣ
侪ôĵǲ˼ɫ˵˵⾿ô£
㣬ȰҰ̽Ϣı˵
ȥȥ˵һ˲ɣ



87 

һʱ䣬ת˲
س¶պǺƲʵ˱뿪ǣ̤˷عĽǵ·̡
ߣȥڡ
ֱ˵Ӱ״ʧҹʰ飬¡Ǳȥ
һʱҹٴο˹㳡Բ˶ޱȵĽƾ
㳡һ᲻ɴݵαϣƬȫڡƽʱֻӵзƵĳڵӲɽǵڶܿҪȴǱȵ컹ѡ
ʱ½ʽӽ㳡ٵشҹӹʧ֮䡣
һգһȥǡ̫š
߿ڿնȥĽɫҹ鼤Ŭôãڽ˳ڣҹУ޽ĵһֻǸԼվøߡøԶ̨ס
Ŀ꣬ڴ޽ģǡ̫š
ҹ磬㣡
еĺȴµܵԲǰͣسԼ֡ҹ˿Ǹ뷨Żĵµ˷ɳ۶ȥʱ·Цݡ
һԲ֮䣬ϷƱ΢΢еϢͣز
ҹойɿֲǰХһƲϢˮ໬˹ȥûиҹκ˺¡Ҳͬˡ
¶ž棬һǰ
֪䣬ɫԲ֮Ƭģģգ𽥱ǰԼе֡
ȫ˾м䴩ʱƻָƽһƬӿĹ㳡չ˳㳡࣬߷ţ㳡ͷһ׿ƽ̹ʯңңͨԶĳɽ롣
Ũ
ҹЩϲĵ
ɫ֮󣬾ǽһȻͬ磬ŨޱȣȫܹͷݷƵȡռؼ㣬ͨĵطǿǴֱʡ
ڹĽǣռиšԪ󡱵þͺܲˡ
ҹ磬Ǿ޵ָǰ潿ʯ࣬ÿɽΡţΪΰſڵҶϡɼޡ֣˿̵вӰ
ߣҹѷõĴڣЦһ֡
ҹôڲҶǰˡմԽ㳡̤ʯһӰ˹ڳʱԺֱļᣬȻؾ
ôҪֹСѾͷȽȥˡ
ҹǺһЦĿһɨ㿴˲ϤףӢƼߡȫ½ıӣȫۼһ𡣳ǵͷʾһ£ҹµ˿첽á
޵ڣһʮ׸ߵļŵ಻죬ÿ϶طɫƬ飬֮ЩƬǳ׳ţɢ΢Ϣ
ӦöǶӵķơ
ҹЩͷƤ飬жûĻӦûвٺɫɫǽɫķơ
ЩƵĿµ԰ˡ
ڹȻʷƾáʵǿĴɣֻڵ̱֪һˡ
ת䣬ҹ񣬽Ŀɿڴµˣǰȥ
ڷһɫӡ
һվһһһöɫƣλ俴ݷƣӦҲǳڵҼӣ͸ɢϢ˵Ϊ¶ﵽ˳ڡ
ʱǰʮŮŶӣ½ʽӡ
ʱЦеһɫƼҹʱȻϳݣɫΪӣĿбӵ߹Ǹ߰߳ҲһѺõسʾ⡣
ٶȼ죬ҹ¡Žʱǰֻʣˡ
ʮ꣬ӡ
һչʾơ򵥵رԼϢһҼӿٵֽϵǼһһɫƵݸǽж꣬ϻһɫ֡
ҹ˿ϻѷŴֵİɫƣǰһдּĸʾ
ϸϸһҹȻء
޵ıȷǷǳ򵥣չʾơϢ󣬱쵽һźƣǳڸʽӰŵס
֮󣬻ר˽Ӵסҿƾ跨ƺͺƣÿȡһʡ
ûһᣬǰĶӾѱȥҹվ˶ǰ
ҹʮ꣬ӡҹټ죬ʱѴӻȡԼĺɫơ
ӣͨڣһ״οͨڵ½أǳҼ΢΢һ㶣ЦλдҼҲ̧ͷһۡ
ʦֹˡҹǫЦ
ҹסơ
ҼӾ³һöɫƣšžŰˡ֣ǳڵĹأͨ½ӣʱܹȥ򷨶ѡȡһ鷨
ףˣҼӵ¼ϣ䲻̧ͷ˵
лλʦ֡
ҹмصͷһЦӹöɫƣԱߵȺ
Ƭ̹¡˾ѱϣҹһͬգȻͬһ塣ǣ˶ͨڵΪͨᡱĿ飬ҼԼЩոսŶӵĶǣ½ͶһĿ⡣
˺ƵıȻסҲڣü˸ǸˣȥĽŲࡣ
ӣ
ճ޵ҹ˱һĽлȴһɫƵҼӣⶺʮӾۼһ𣬿һĶϾҪǵסˡ
£ǿȥ
ҹæڰ֣º˵ͷӾۼȥܿ죬ҼӾʯҹҲЦݵȱӵľۼ˹ȥ


88 ˫ͷʨ
Ƭ̺ҹȻȻ˼Աߣ󣬶ʮ½ȫ롣
ҹĺǶ٣
һץҹĺɫƣֻɿһۣ˫˵״ЦеؽƻҹǾžŰ˺ţǾţסúܽء
ҹӹƣЩĵҵĺֶ
һЩƵĵӺͶӲͬǵ̫٣ɰŵĵطǴǰıӽµסȡģֵȻϡ
ҹԣʱȻ
ϣǵסЩʦʦµġ
عһüֱ°ȻתۿĵΪϤЦĵҺÿΡᡯмӵܳΪӣԡ򷨶Ӧ÷ǳ˽ɣ
ҡͷ򷨶ǳڷǳصһطǼвڳΪ½ʱ򷨶ɶǸطȻûʲô˽⣬֪Ŷ鷨
Ȼ֮Ϊ򷨡鷨ûһ֣Ҳмǧˡ˵򷨶Ӣʱ˼£Цĵ
ǵʵ롮򷨶һоֻܿˡƼҲӿЦ
Ҳ˵򷨶ص鷨зӡأЩ鷨ӵһԣѡǣҲڸǵϢѡʵߡ˵ŻߵĿȴҹϣ˷ͼһǷʦк棬ԽĹ۲۲졣
ô棿ҹ졣
ǵȻǼһλ½ΪӺڡ򷨶ѡһּõ鷨ϧǣ鷨öӡ⣬ûܽ併˷ǴѵõĻᡣ
ǰҪûԸԺ롮򷨶ѡ鷨͵ýˡڵ鷨ǰúܡ˵Щǿ鷨Ҫǧڵ㣬ʸ
㣿ʲô

ûһᣬбӼ뵽̸۵С
ʮӣ˹Ľռҳҹ֮⣬ʮŸļٶڳڣйسں͡򷨶ҹ۽磬Ҳ˲֪ʶ
ʱţԶ޵ڣǰĶӽȻһȺȺıס
֪䣬յգ硣
֨
޵űأҼӵӰڵ⡣
ʱ䵽λʦʦãǿԳˡкһǾƮʯǰɳۡ
ڵȵʱˡ
ʹԶʱͬһǰ䣬Ҽ
ʯշתɽ֮䣬¥֡
ԼĪǧ׹󣬵·öʼʱڸ·ĳڵӣಽĴҴҡ
ֿǰǧף·ϱø֡
ҹĵװ̾һ·ĳڵӣûһΪǵͨڵģĸҲ١ڹĽСطһ峤峤ˣڳȴձ顣
ͨʿǳϡ٣Щ·ļһһܲµġ
Ƭ̹Լӵ˳ʯתһǰǻȻʡʱǰľһƽ̹޴״ȣе·ݺᣬ࣬һͷ
λǡ¹ȡеĶӶڡ
ǰеһҼЦؿڽ
ɻû˵꣬ͬȻͣס˽ŲתۿҲббԶȺɽʯ
Ҳæͣ£ɻ˹ȥ
𣡺𣡺𡭡
ɲǹϸ΢ǱߴһһԽԽ˲ڶ¹оסĶӡ
ھŴʱ춯أ·񷶼˺ѡ
ô£
ҹͼɵؽԱߵӢʮҲ¶ɻ
𣡡
һ˻쳹ա
ţ˱鲻ԽؾֻʮӰɱڵشӵ·ͷɶ͸ɢǿϢǾԶǳĸ֣ܿܶﵽ˳ڡ
˾Ĳǣͷֻޱ˶ѩޡ
״ʨʮ׳ȥһɽϽʮȭͷĽɫ֪ʲôƶɵīڳκᴩ
ʮÿһ飬ó̧Ǿ߷ɳ۶
𣡡
ٴη
𾪵ǣǾŰľ˶ͷĿŵѪ͸ޱȷŭĹâ͵˲䣬Ҳھ͵ļƤëЩɫǣ䣬֣ȴѪ˳档
ʮžŲ΢٣ָٶȣһ·Ѫ죬Ŀġ
˫ͷʨ˫ͷʨҼ˫ĿԲ鲻Խؾг
Ʒޣ˫ͷʨǻ׽ˣҲǱϳֻޣ𺧡Щմ¹ȳĳڵҲǾе𾪡
Ʒ۷ޡҪƷޣ
ҹ𶯣ǳ˫ͷʨ⼸֣ɹǡƷۣԼǾ͸ɢǹȻ΢ȴļµϢ֪˫ͷʨǿ
¦ԣĽɣʰɣ
¦ԣͽǸһƫƫҪں˰ɣֻող̵ġ˫ͷʨֵǧ㣬ʮƽ֣ÿ˶ٶˬ
˱ܵõ㣬һǧ

ЩȻʶҼӣʱǷ׷״ЦƬ̹Ǳ̧ž˶ġ˫ͷʨǰХ̼ʧʯһش۵Ѫ


89 򷨳
ֻȵһѹʺưǵģ
ԸߵҼӺߵȴ͸ŹζӦþЩ˿еķ
߰ɡ
¦ջĿ⣬ǰУĽܿҲŲŲдʣ
ҹ˼״ֻܿ첽ϣӶ·ȺӼ䴩ϲʱǵ
̵ġ˫ͷʨȷǺõף
ǡ˫ͷʨ֮ԪˣɵƷޣʵɲСҲֻôڵҼ֣пܻܽ׽ûʮˣкüϴô
˫ͷʨôޣǲҲ֪䵽˭

ܿ죬˾ѽȺ󡣿ɼԽԽԶҹеɾþûɢ
˿ֲƷޣҹǰδ
ղȴۼȻﱻܻ׽ҹɵ𶯿ֻ֪Ǵ޽ĳھ㾫ʣοǹĴ޽磬޽֮磡
СһһֻƷޣͰ㾪Ҫպ󿴵ƷޡʥƷޡǡɾޡҪֱɵͥռڣͷϷʵ
ɾޣҲޣҹЩ
Ժ֪ˣڸ˵Ҳǰ˵ͷƲԼ˵©ˣСһϷҪԵʱϷ򡣡

ͷϳȥҹ̲ѣո͸¶ǵϢҹȴס档
¹Ϊ֣ͬһС͵ĳ򣬽ֵƬӵľ۾ڣгС
ڷ¦ԵĴ£ͣش¹ȣתȥ
λҼƺûǡ˫ͷʨǿҴлعһ·϶ĬԵЩѹ֡˳ʯɽ䴩ʮ󣬷ڴŴһ߷¡
ֱվ͵˼㣬ɷϵĽȴ١
˳ʯףϡ
Ʒ壬вٳϾסԺ򷨶ѡ鷨ɲҪܡЩƢôãҪǾǻ߷ǵļɻ䣬еÿͷˡڿڡ
лʦѡ

ԼĪһӺ󣬷¦ͣסŲ
ʱˡ򷨶Ŀ⴦ڵصλһͰε±ڵ׶ˣԲ״ھа׸ߡʮ׿ⶴûжţ濴ȥԵЩһƬ
ڴһ޴񱮣ϡ򷨡ּĿ
ҹ֣롰ս󡱼Щƣ澹һۣպýݷɽȥպҪ붴ڣӦȽƲ򷨱вС
Ҽӷ¦Ͷʮλ½ǰѡ鷨򷨳ϷСĴʱ򣬷¦ǰš򷨶ڱϹϾعʩ
˹˲öæ֫
޵ʱҹ˵⡰򷨶ǳڵһλ̫ϳϣûκε֪ʵҲûκεӼڡ򷨶ԡ򷨡ֳƺ
͸¶ǧǰһλʱء򷨶ľѾλ򷨳ˣ

Ƭ̹һӶڴͳɣо͸һֹ׾⾳ͷ·һ˲׺ɣ˰ƲԹȴʼտȻֻǷ綯֮ʱ֦ҶȻػ졣
Լ˵رһ֮󣬼Զǡ
ҹַȴ˶סˡ
ʱͻȻųһۣ

鷨ġġֻǼ򵥵֣֮У̺ط
Գ棡
ͥڣͷӾǾھȻǿļһСӣ򷨳ϾǸǳķʦ
Ŷ
ҹѹûͷôʧ̬
ͷӦϹʱڵľǿߣܵ򷨶ڵ򷨳ȻǸ
ҿȥɣҪ̫̰ģ鷨ԻۣУһʱҪһʱ֮ڣҲʵ鷨ҵȴֲܽӡᱻ򷨶ǿͳԽȥ֮󣬴ðϢͷſ׳ɹЩ
ףҺˡ
ҹͷӣЦؿڣæ˳Ҽӹ֣첽򷨶ͬһʱ̣ҹתۿ˿ԶߣͬΪһǷʦ򷨳ϵû¶̫ǿҵķӦӦδַ̺ܵǿ⾳
ͷӣôʲôû֣ҹĵ
㵱˭һ澭һǷʦʱ򣬾ˡͼ
ͷûĵ
ҹЦ̲סʵˣͷӣ򷨳ȣ˭һЩ
⻹˵ȻϷˡ
ͷһʱصغߵϷоû򷨳ӦǲŸոտطżϷȣúԶСһȱ˵ЩˣϾҪ롮򷨶ˡ
򷨶ڴ󿪣ͷӻ䣬ҹ̤붴ڡ
ף
һɲǣ˽ͬʱͺԭڰ޹ġ򷨶ͻȻɫ
ҹĿȥĶڣһööӡջƮơ
Щӡ򷽻Բ״죬Щ״ʨĿӡɫҲǸָף̻ܼɫ඼ܹ⡰򷨶ҵʮɫķӡ͸ɢ貹Ө⣬ӳƬڿռӳյλһ
ӡ߮Ө鶯á򷨶һĲʺӡ
˾ǣеÿһöӡʿԴԴϵ͸ֵϢ𣬻飬񱩣ʵأ嫣ÿöӡϢеġ


90 Ʒ鷨
ö鷨Ҳ֪򷨶ж೤о̾ж⡣
˵ûĸڵĵߵ򷨶ľͷƼЦһЦƺԽߣԽõ鷨ҪܹҵһƷ鷨Ǿٺòˡ
Ʒ鷨
Ƽ⻰ҹͷ΢΢һ
һ˵Ϊ㣬Ʒ鷨ġͨʿƷ鷨ΪʣƷ鷨ҲܹƷ鷨ȴȫΪͨʿû㹻ȥ鷨ͨʿͥҲܲסƷ鷨ʱѹ
ƷϵĸƷ鷨ʱûĹǡ
ǱͷӳƷ鷨ġ澭ҹͥδܹʼ澭ҲоʿܴﵽǾڿͥǰӵʮϡ
ȻҲеƷ鷨˿̡
ҿжҪ˷ʱˡ
һȴҹ˼תȥӢöǰȥ˿̣ϢҲ֮ӡܣֻöյζ
Щõ鷨ȻʺӢ
֮Ȼ
ֻӢȻǼöӡȤӰû˿ͣ٣Ƭ̹˾ʧ򷨶
ƼߵȱӼ״Ҳǲٵ飬Ϣϴ͸ɢš
ಣಡ
Ӱһ⣬ɷӡ۶ɵʮɫĲʺз۵糸رС
ҹҲ㡣ҲͷųϢܳʮ׺󣬲ͣسҹ֡
ٶȿ죬һҵõ鷨
ҹһЦӰһѵִϣȡ򷨶ָٶ١
ͻƼ˹ȥǰ󲿷ַӡۼˡ򷨶࣬мֻʣöԣһҹ⣬ֻðסе˼
ӡĴ뿪ߵѤùԽԽ࣬ûһᣬ򷨶ٴƯŸַӡ

иèצģ״ҲȲȥ֮˳ȥҹεЦһЦͼᲢųУΪ˻ţͼʮ׾롣
ʱһǼ𶯣еϢش͸ڣ糱ˮΧˣҹ֮ͥڣͼҲǿʼתƬ̹һͼӰȽȽڶҹͷϿգڿתͬʱҲҹǰ󡭡

򷨶ͷһСռڣľïٻޣ
ݼ䣬һӹžɵСľ¥¥ǰһߣľͰһưһưҨˮʱˣЩݲݵ׽һֻСӣ״ũ
ٿأߺƲʲô̧ǰȥ
˼˼ķͼ˼СһṾһ߼ˮ׽桭


ƿ಻ϣҹͼǣǰ˵Խڡ򷨶Խпܻú鷨
˵ҹǺš
鷨Ķڡ򷨶ڽô鷨ǰ棬Ǻ壿
Ƿкʵ鷨ҹ϶ͣ
ϧǣڡ򷨶ôãеķӡϢ󣬶Ǳ֮Ψֲһ·ûһöӡԸͣߣǼᣬʱõķӡ
ͷӣҲ̫˥˰ɣҹŲͣȴޱơ
̫żʺĵһ鷨϶ٵÿҪͷŵϢԣϼһٺһЦ
ٵȵȰɡ
ҹԣʱЩĶ
תһ룬ҹûͷӵķֻͷŵϢ϶ܹҵڡơߡɷ鷨һʱڿ϶ƺҵܹʩչͬ鷨˵Ȳͬʱʩչơ͡ɷ
Ҫʵʺ鷨ôҲ١
ûãҹͼ˺üͣıӣѾѡ鷨ڽӡ
ʱıԽԽࡣ
޿աߡԨ桢ƼӢöͣ
ѹȥ˲ʱѡ鷨ʣµʱǲӡϸϸ۲ǰԶһöɫӡҹͼӰ󣬲ɵ΢΢ҡͷ
ҹҪϢ
ǰι󣬼̲ס
ֻΪҹ̫̰ģԲͣ롰򷨶ҹһôãԵȴ֪ʼûκηӡܿҲнơ
ٵȵȡҹЦŻӦһתͷȥǰʮ⣬ƯһöĴ̷ӡ״ɡǣȻֻкͯƴСų̹ȴΪŨ
СѾͷƬͣ£ͷͻȻе
ᣬͣ£
ҹ̾ͷӵͼڴȡ
סŲЩɻؿҹһۣƳǰǴ̷ӡʱ֪ҹ˼ϲ¶ԥ֮ɫ
ҹЦСѾͷöӡص鷨Ӧ÷ǳ㲻ҪǰˣϽѷӡ
ҹҡ
ɲҲ֪ٵȥҲ뿴ҹֶ飬ѵõĻᡣ
ĺˣ
ҹЦŰڰ֣ӰٴǰȥٵȸӣҪǻĻҾͰ˵
ãһΪ

ҹٶٴգۼ䣬Ӱʧ
ġ򷨶ڣһƬֻ𶯵ǰյգҹεذ̾漴ֽסЦʵͷӣСѾͷöӡҲûʲôرѽ
ҹֻЩ棬ϼһ۹⻹Ƿǳŵģ򣬸ղҲԥؽסᡣ
ͷЦ֪ƨϷû´ӦһƷ鷨


91 ڰӡ
Ʒ鷨
ҹһԭΪǷӡص鷨ƷƷ̫ߵĻԼͨڵΪͽ˷ӡܻ÷ӡϿɣȻ͵òӡڷӡе鷨
ԣν롰򷨶Ŀ꣬ҵһֺõƷ鷨
ƼԨȳڵıӣǿܹƷ鷨ӢߡХͨڵıӣܵõƷ鷨ʱҲպ
Ʒ鷨ҲֻÿЦĿ˵˵ûþԼܹӵô
ͷӣ㾹ѡƷ鷨Ͳˣ˺һҹɵÿЦ
Ʒ鷨ķӡʱĲΪǾ־ֻҪ־ǿƷ鷨֮ϷѾѻǰǽˣǿɾ͹ֲϷˡ
΢΢һ٣ͷЦСһҪСеġ
ҹʱЩգʲôСˣ˵˵
Ŷģͷӹĵ
ȻҺСѾͷֻǺѡ
ҹûغһĵȴǽסе㷢顣ʮĥҹ־㣬˵ףǸѪյСӣͼСѾͷദô죬˵һ㶼ĶǾƭ˵ġ
ֻÿ뵽Ѷĸףҹǿѹе˿ʹ
ٺ٣ѣ

ҹûȥͷӵĵ٩עȫǰ治ܿĸַӡϡ
ʱεȥûκηӡҹĳֶԭ״̬
һʱʱѾȥ룬ûϷˡ
ҹҪϣãĳԣɼȵĲôĳӦʺ鷨
ǣҹͣصһᡢٵһᡭ
ȵڣҹǰĶûСңʣµʱ䣬ǲܽƷ鷨ķӡ
ֻѰƷ鷨
ҪôķӡУҵƷ鷨ʺϵķӡҲǼ򵥵顣
ͷӣҡ
ҹ˿ͻȻ¾ģҪϢ仯ΪϢͷϿǡͼͻȻ΢΢ز·򷨶ǰʲô
ͻıʣҹʱסˡ
ͷӼе㣡㣡ǰ϶ʺ鷨ȻĻġͼܱ
ಣ
ҹѹ̽е£ֵҰǰɳ۶ȥ

ף
ͬʱ򷨶ͷؿռڣصͺƺʲôӡˡǸСһͷͼϷ򿴿ʲôӡȻôױ
ƺһ˿£ƵϷ΢΢Ц⣬Ŀ⵭һƳȴƶ˲ռ䡭


򷨶⣬һŨİâһţǾ޴ķԲȴͻȻһӰ

˿̣ⶴѾۼʮӡ
ڡ򷨶ڣǻһʱֻҪ˷ӡ鷨Ͼͻᱻǿͳ
㣬õʲô鷨
Ӣø磬һ㣬˷ܵ˹ȥҵǡնһֺܺõƷ鷨ҲǷ˺һǿӡ鷨ֻҪͻƵɳ
׺䣡ҲЦ⣬ӹһĨ
׺䣿
ۣΧ𡣻ƼЩĽĵ˵⡮׺䡯˵ڳеƷ鷨Уǰ塣û뵽㾹ҵ鷨ҽ˳ķӡ
ҵ
΢΢һЦҹأ˿ΧƺҹͼӰûƼ
˼ҿǱƷ鷨ȥģô
ĵʱȴסЩȣղڡ򷨶УֻһƷ鷨ʮӣõƷ鷨ֻ֮һǲˬ
˿ü΢壬ȴûٳ
һʱǿҪˣ

ಣ
򷨶ڣҹ񱼡
ͷϿӰεġͼԽԽңΪǰķӡܹظӦԼϢҹӴͶ룬ͷǱֻӰķͼ۳ʵʡ
ٿ㣬ǰˡ
ͥڣͷӲͣؽл
ҹǽ̵ʹ˳ٿ춼첻ڣҹҲȥᵽ׹˶೤ʱ䣬ֻҪܹȷǰʺ鷨εòҲֵˡ
ǽӹȥ
ˣ
޴Ĳͷ
һ̣ҹظӦǰйϢһյϢһϢһ𣬵ȴںϵü͸ɢϢơ
鷨Ȼڣ
ҹܣƴƬ̣ٿһʶͣסŲĿȥһ۱ǰʮ״һöķӡԼĪаƴСΧһɫķӡͬɺڰ˫ɫɣڰСβһţ״͡ͼơ
ķӡζΨա
С͸ɢİâѤҫۣ򷨶벿ַӡɢĸɫӨȫѹȥҲСǲɢݳŨޱȵĺâ·ұ߷ӡĹâȫ˽ȥ
һһڣƬס
ԴڷӡύڵϢԴԴϵɢΧԲʮףκηӡܹ
ҹУĵ׶ʱһҪΪеǿЩơ
ڰӡͷҲ鲻Խصͺ
ʲôڰӡ
ҹʶһȴǽŲһɵǰȥƸӦϢǰӡ׷ױãΨöӡȻƯգ·ڵҹĵ
ֻգۼĹҹöӡ֮ϰ˫ľҲڷ̣ʮסʮסס
ף
ͣ
˲ҹ̽ұָۣ繳ƻգѸײڶ֮Ƿӡץȥ
ʯ䣬ָǿӡ
ҹͷһϲ
䣡
ȻʱͻȻҲһȫ޷Ŀֲ˷ϯҹ弲ٺˡ
һʱˣ
ѵģ
ʶһҹּŭ̲ס˾ֿڣôģȴҲֻ޿κΡ˵⡰򷨶Ĺ򣬼ǳЩվǿߣҲܲˡ
οҹֻͨڵΪ
ǹɰǿקȴҹֻؿöӡԼԽԽԶ
ʧۣ֮ϧˣҹ̾
ûʲôÿϧģʱ䲻õöڰӡҲ併ͷӰο
ò鷨ץŷӡҲð
ҹƵֹ˵ٶԽԽ죬ҲЩ½룬öӡǳǰʧ㱼䣬ҹокڰӰԸٶ׷ǰײԼüġ
һǴ
Լ̫öӡе鷨ˣ


92 ⲻǴ

򷨶⣬˺ðεٴξҲӰ漴ڷԲࡣ
㣬ˡ
Ӣ۾æ˹ȥ²ĵ˵˵õʲô鷨
ǽСľش䡯ỷһۣظԲŻδɢȥľϲͼ
ľش䡯ӢЩɵգ۾
ûмǴӦƷ鷨ٿȻڣ¶һ˿𾪡
ʲô
졭Ʒ鷨
ܣ

ΧĿ࣬ŵؿżᡣ
ǳĴɣƷ鷨ҲΪټģȻһߣüҵƷ鷨
Ҳδõ̫Щ
㣬ľش䡯Ʒ鷨ӢҲжһջع㼱ʵ
ӡڵ鷨ӦþƷˡ
ͷֻǻ𽵷öӡḶ́˿̵µĸо
־ȻҪѹƷ鷨ķӡȷʮּѡźͷӡ־˲ӣѱٱҲ֪Ļжôѵãʼҧš
˵ǣܲסӡ־ķʱоͻȻͥռֳŵУüľ־֮Ȼһٽӡ־ѹȥ
̣νǾ
ֻҪгֵ΢ôʱ䣬ӡ᳹ƿأҲܷӡ־ķɣԪˡ
Ʒ
ƼǷ˼ɫ
жϣмԼϣ鷨ƷӦǺʣϾ˵ûκ塣ݵ𶯹˿ٶЩĽ
Ҳ⡣
ͨʿ˵Ʒ鷨ʱȲһƷ鷨Ʒ鷨ǱȴƷ鷨гһӳؽΪ֮Ŀ
һ߹ʺ˵ģ
ݺݵص۾ĵ׼ʵ÷
Ƽ飬ҲЩ̵ġҲΪǷӡгصƷ鷨ɿʼӡʱŷ鷨ƷȻƷܵõľش䡱˵󲿷ֶҹĹ͡
ҹס϶Ҫľش䡣
Ҳ˰ɣ
뵽ҹϵĻϲʱ˵ǣһ˫ֱֱؿš򷨶Ʒ鷨˷ܾɢ࣬һɲҪ̫ˣһҪ鷨źã

ڰӡ
򷨶ؿռڣ߻ӳջأЦеĹⶫǧǰϷ󣬻δСһϢȻܹҲϷԵ
ԣϷһѡܷõص鷨ÿǲı¡
£װˮľͰһưһưؽȥ龹רע˼㡣

ⲻǴ
˲Ϣҹ͵ؾѣԼͥռھͻȻһ£Ȼöڰӡ
ͷӣûУԼܽˡ
ҹֱؾ
ؼʱ̣ʱѵֻܿöڰӡǰߡѾ¶ģȥ취׬ȡ㣬պΪٶȸʱ롰򷨶
ʲô취һҪŪ֣
ҹû뵽Լ뷨ûжڰӡԼͥС
ıʣҹͷˮ
Լܽ
ͷӺٺһЦ٩СӣҪ̫ˣ㲻ǾŮڰӡҲǼûŮ˵ɫǣɲͶͱ֮ͥпΪڰæ
ҹ˲ͷӻеϷ֮⣬ĵ˭ڰң
ͷӵҹθڣĵСһ˵򷨶ڣʲôܹﵽ㣿
񡭡ûУ
ҹһ㶣ڿ϶ѾȥˣǻڣҲﲻæͷӣҲܣԼֻһƲлָ꣬һ㣬ȴҲܰѷӡŪ
汿⡮򷨶˭صģͷֻ׸Ϲӿô
򷨳ϣ
ҹ󾪣ʶؾҪֿųԼֻһոռڵıӣ򷨳ȴǲ֪ڳڴ˶ǿߣԼ׷ǹʣæ
ļһ˭Լûвʱ򡢽ڰӡͥ
ͷӺߵҲ̫ˣֻǾ⡮ڰӡгص鷨رʣԲų֡˵һæֻǾ֮͡
⡭
ҹ仹úǲ˼飬ȴҲòϣڲ֪ԼӵС澭£򷨳ȷʵܶԼʲôͼ֮԰æֻһʱ⶯
ˣ֮֮
ǡڰӡôģص鷨Ū˵
ҹһظоڲͣؽлԼ֣ʱ뿪ͥתһŷԼ򷨶⣬ۼԼߡ
ôˣ
ҹЩɻʵ
ֳ˼⣬ӢͻƼ˿ԼĿжٵ͸ŵͬζԸķͷХǰѡֹֻϡ
ûʲôûʲôȫͺá
üЦĵ
ͻƼҲ΢΢ףҹղһʧǡģ˽˰ζӦӦڡ򷨶ûκջȷǸСĴǲҪȥʹ
ʱŪЦȴ𣺡ҹƷ鷨ҵƷ鷨ӢͻƼҲջƷ鷨ڡ򷨶ʱջҲõģ֪õƷ鷨Ʒ鷨ʥƷ鷨
̫ˣ
ԣʱɫ
ͻƼ⻰Ҳüͷ壬֮䲻ͣǳ£ֻôѿ֮վ³ˣЩϲ̨棬Ҳ̫˴
̫ʲô鷨ûеõ
ҹ̾ҡͷȴǰˬѣô䳰ȷҲʧë
ΪǣõľȻƷ鷨
ҵƷ鷨ķӡҪǷӡľֻʵˣ
ϸϸؿһۣҹʱȻεüãϢĲȴѹƵļӦѾͻƵ˳ڣֲܹɹӡеƷ鷨Ū֡
ȻҲÿڵʿķӡǻɱĳʿƻʧܵļʱȽϴ
ڼƷ鷨ҹ֮С
ҹĿٴڼʱȴҲͷ΢΢һСѾͷϢĲΪңϢ֮ƣӦͥռ֮ѾС
ͻƵˣ
ת䣬ҹҲٴһס˪ļᣬСѾͷøϽҸطСһȫΣ͵ÿʼɵ鲻á
ҹ˵öԣǸϽɽ
Ѳ˼Ϣ״ֻǵʱҹҼҲŸճֲãδѡ򷨶ˣȻٴ


93 ӡ
һ˵¼ڵı٣඼᲻Ծرţ໥ӦҹһƼԨ͹һۣҲȥ
Ƭ̼䣬򷨶ֻʣ·ͷХˡ
磬ֵ̫ǲЩ̫ãҹ˵ӰʧХЩɵĵ
˵ֽ㳹׷Ҳ޹ؽҪ
ߵЩռڵıӻһʲôϢҪڳڳͷ͵úЩǿĵӿ£ԽǼ׼ӣǵøϽϵϡ
˵öԣԽڿǷǿ˰ɣХʱüɫ衣
ȥˣ

˵䣬ʮŮͻȻǰ͵ɽ
Щ˸͸ɢǿϢ붼ǳڵΪм˵ΪܿѴﵽ˳ڣңǵвȡݷƣⰻȻȻҼӡ
ͷХһݣʶر첻ԡ
ЩֻǵƳ˷ͷХһۣ㲻⣬ֱ򷨱ӦҪ롰򷨶ѡ鷨
ˣ
ǰӸսɫƲ뷨İڣͳ㼤ˮ΢΢Ǿ޴ġ򷨡ֿʧ֮һַ
Ǻ˷һۣҪƳֻǻûþȴʲôַɿȥ
ӡʥƷ鷨
һɲǣǺӾƼһ㣬ֻӵɵԲ𺧵شûɣʥƷ鷨˵õʥƷ鷨
ʥƷ鷨Цһ㶼Ц
⻰һɫĺȹŮӶʱЦȻֻЦƱסѼӣȻֹĿֱضŷϲ·Ҫеɳ
ʮԭҲЦӯӯֻǺڹ֡ȼȹŮɫ죬ǲ̲ס̧ͷȥ˲Цݱ㽩ϣǰһƬ
ļȻ˵õʥƷ鷨
ӡôû
ĸһôõ鷨ôûм¼

𺧣
ȥķͷХǵķͷǿһһɲԤڶ𡣶һۺ鲻Խس񱮿˹ȥ˲ϢЩɫַӡ
ӡʥƷ鷨
ľش䣬Ʒ鷨
׺䣬Ʒ鷨
նƷ鷨

ħȭƷ鷨

һַʱͷХ˾ɫ䣬ĵ׻ǻһ˿ҵڼ¿Խ棬˵ɫԽѿƼħȭʱζǰڡ
Ʒ鷨ħȭ򷨶еջ
г˵ÿзǶ뷨ʱ涼¶֮ǰ˻ȡ鷨ƺƷǻߵǣ֪֪ûԼķȥ֤һ£ΪûǸҪ
֪˵٣ɷ¶ּȴЪ˹
Ʒ鷨ľش䡱ǼģƷ鷨׺䡱Ʒ鷨նӢġû鷨ܶӦϣʣʥƷ鷨Ļ߳ҹ˭
Ʒ鷨ľش䡯Ҳ˵˵鷨£ԼΪ֮˶صˣܿȬอ飬ͥѣȬ
ʥƷ鷨Ʒ鷨Ȼ̳֣ʲôôˣ
Щ鷨涼ûлߵȻ롮򷨶ѡ鷨֮ǰû÷ƼʸôģΨÿͨᡯ½ӡεƺɡ
û϶ǣ˵ǸղɽЩһ
ֻʮ˸

ʮ˫Ŀ⼸ͬʱ˷ͷХϡ
ǣǡ
Хɫ԰ףҡͷ֡ȴûвʮ˵Ťɫ˶뵽һ״̬зȥ߶ʥƷ鷨ҹҹʥƷ鷨

ҹ֪򷨶ⷢһĻ
ֻĪصõöʧ֮۵ġڰ׷ӡң÷ӡ֮ûüȥӡص鷨ƶ֪Ȼ뵽ӡ뿪򷨶ͥռɲǣӡʧȻȻؽص鷨¼
֪ЩĻҹ϶ԩ
ǡȡ
һɽ⣬¦ͣס˽Ų
ҹͼ˸Ʒ壬ڷµȺˣ󣬱ǴŸס
ȾƷ岢Զֻʮӡ
Ƭ̹˾Ŀĵءط͡¹ȡΪͬƬӵľ۾״£ӵľ۾һ޴ԲеسԲ״ֲ
λʦʦãǴǵˣպлټ
¦ЦǺǵظȥ֮ǰĵĿ⻹ͼתһתͨᡱ½ӣû˵õƷ鷨˵Ʒ鷨ˡ
һڱ˳ɫı֣ضǳ֮
Ҳò˶೤ʱ䣬ͼ˱ɣΪԼڶ׷ߡ
ĿȥҲٽȣ̶ɢѰס
еķȫһĶСľ¥ÿ¥֮䶼ʮ׵Ŀ϶¥Լ¥ǰŲľΪʺϾס¹ȵȣԵ徻࣬ҹͼƵֻڽֵпʮӣһЩС¥ڣʱǿҵϢ
ԼĪһӣҹͼͣһС¥ǰ
ţˣСѾͷϽȥͻƵҹЦǺǵذڰ֡
˲٣Ϣת֮Խԣڵȷĵʱ򣬵ͷҪľ¥뵽ʲôЩĵĵҹ鲻̫ˣͻƵںһ취׬ȡ㣬Ȼٽ򷨶ѡ鷨
ġ
ҹѹսϣЦеĵʵ򷨶вһСѾͷʵ˵ɣҵõʥƷ鷨
ҹô˵ҲǷӡȱͷӳƺΪڰӡص鷨ͲܵʥƷڽϢ͸¶ᣬҲֻģʡǸеⲻȥӰ
ףף´ο϶ܵõʥƷ鷨Źֵؿ˿ҹ̶ͷ
ιι˵ġҹ
˵ҲġգźĴӣһ޹
ǰܸˣȥɡ
Լ˵滰СѾͷȻţҹЩйҲٽͣߴľ¥Ҳ˳Žֵȥ
ͷҹͥںٺֱЦСһȱ˵̫ˡֻǵõˡڰӡѡɲȵϷġӡӡʶѾʧġӡ⡮ڰӡҲǾӡȴԣӵԼľ־ǽ鷨òȻܹ併õĿɾͲһ鷨ˡ
ģܲģͷӣ˼ǽڰӡ󣬻ĺô
㵽ʱ֪ˣ



94 
žŰ˺ţ
ûãҹҵԼסͼľ¥ס
Ŷ룬¥Ϊ輫򵥣źҹֱϵ˶¥¥ΪԷھֻм򵥵һһһΣиõţӨ͸̶ɡ
Ҳ֪浽ʲô鷨
ҹзһ˿ڴЩȲ
ƨŵ˲䣬ҹойϢڶֻƬ̼Ĺⲻӵ֫ٺ͸ҹĵ׵˿궯ѹȥ
žܶ񣬵Ǹı
ҹΪ죬ܿ񣬽עе֮ͥڡ
ת䣬ҹѿʼС澭һϼ𶯣ͼתǡӡҲ͵˲һۺ͸Ѹ֮ƽڰӡǡ
ӡʥƷ鷨֮ӡɲ֮ҹǡڰӡӦһϢ
ȻʥƷ鷨鷨Ҳϣ
ҹͷϲȻ׽ݣ͹ͻȻ˼ˮ飬һһɼֲľ־ǡڰӡ֮ڱ˲㽫Χݻ٣š
ʱͥռں˿κˡ
ǿ־
ҹӿӡɽ֮ٴöڰӡѹȥ
ǻ˵ӡܱΪӡľ־ǵзӡܱ⡣ͷЦǺǵɣƺһ㶼ҹǷ֧ŵס
䣡
ǡڰӡ͵𶯣һʵʵķӡӰ˲仯ڰС߿ͳſڼӦͣо͸ĵ
ҹǰȻ΢΢һ١
飡
ʱСݺݵײҹٴĴɢСڡ⣬ѭ·ɷسͼ
üһ
ڰӡλҹϲԽ¶֮ɫǺڰ˫ȫɡڰӡľ־۶ɣҪڰӡȾ͵ѹС
ʱҹѽӡ־һǳǿĶ֣
ڰӡľ־̫ǿԴЧñķӲźã
ҹת
ӡڵسͼԵҹٿһ֮䣬ͼת֮Ʊ㶸Ȼ˥Ǻڰ˫ֻ΢ͣƬ̣ǰĿ꾹Ƿͼġӡ
ٶƺⷨͼ춯Ƿ塣
ǡڰӡдҹ»Сֱ롣ǣǼӡʱǡͼȻתת˲֮䣬ת֮ƾѴﵽǰδе۷塣
ڰ˫⧲ǲŷͼת
䣡
һ̣öڰӡ㼤𶯣СȻӲͣڷͼ֮ϣ̶ٵŤϵšͼЮǿƥǣ֮
ңŤڣ˫뷨ͼ֮ľ뾹ʼ
Ȼˣȥûôף
ҹЦ˿˿Ƶ͸ӡԴԴϵץ뷨ͼ֮ڣͬһʱ̣ۺҲʼ뷨ͼǡͼǣ֮ٴ

ڰ˫Ȼ³Ҫס漲תġͼ漴ڰӡ𶯵øӾңСҲŤڵٶҲ֮ӿ죬ָֹסǵĳ֮ơ
ķӣϷҪȹϲˡͷЦеĵ
ڹϲ̫ˡ
ҹЦһЦɱķʦҪķӡΨҹԡ澭ɵġǷͼͨҲܹϴó
Ĳע룬άšͼ۷תԼǿǣǡڰӡľ־ǿó棬û롰ͼȴҲûбͼǣ
һʱ䣬ҹķͼ͡ڰӡ˽֡
ҹҪģ
ǡڰӡԶ롰ͼҹΨжóԼ־нǰιַʽҪɹȽѡҹȴɽͼ֮
ֻҪͼɳת
ڣͿ˭֧ŵҹԼģġ澭ԲΪԼĵٶ޶ȵؽͣڰӡȴûκβ䡣
˳ڰӡԽԽ֧š
֪䣬ҹϸһ˿ʤȯյЦ⣬ȴ֪ʥƷ鷨ӡȡ֮ڳڴ÷з


95 
иռɵ½ӵõʥƷ鷨
Ҽӻ۵ġǹȡڣʤһ߽ԺϢסȻʧЦôܣ
ǧȷеӻʥƷ鷨ǶΪ˼شĹףõɽûܹڡ򷨶ҵʥƷ鷨οǸıӣ
Ϣʵԣʤǲмڼ׼ӡҼڶ࣬Ҫǡ򷨶еʥƷ鷨ô׻ã˵ˣﻹõ½ǵһɹߡ
ǡ򷨶ķӡȷᵽߣֻڳƷƷ鷨ķӡڳʥƷ鷨ķӡȴӡͬ˵ǶǾֹģȫڡ򷨶
ǣǱ㹻ϵϢķӡͲ¶ټ
롰򷨶һҲ飬ƴǰ񱼣ҲһܹʥƷ鷨ķӡΪϢ뷨ӡʮ϶˵ؽһʱʱҲҪˡ
ķӡ̺ľ־ǿҪڶʱڽ併˵ȫܡǧٳڵӼķӡ併ʥƷ鷨ģһûУ
ǴҥԵģ
ʤЦǺǵʵɻºڶİڵȴĬʤϵЦݲԽĿڼϴתǡǲ˵İɣ
ҲϣҥԣҸոȥƷ壬򷨶ڷʾϢλһֽСӡʥƷ鷨ɫ࣬˵ʱ˫΢΢鴤ԽԵӿӿݡ
˵ûϢʱҲţǷܳԱ߼Ҳǳͷ
ģ
ʤʧ͵صһ˫۾ضŰڵˣ˭˭ģǱ쳣ɫҲЩȵ𾪣ʤݵڴ˿̵Ȼ޴档
ǸҲʶںȻЦ
Ҳʶ˭ʤ˫ĿԲѸӰǶͬһӵܣɾõϢǵУֻһͨᡱΪӣȫ̭
ҹ
ҹʤüͷ壬Ϊɻ
ɻǵãȥǺ䡢ڷɽ϶ҵһʦиĽǵС쵰ǸŮ˵ʦ˹ȴ

һӰԺ֣ʤʱסˡ

ۡ
ǹһͥԺڣŮӾһ𣬷·ʲôرЦ飬ֱӾЦ˳Цǰϣ֦Ҳ༸ҲǿЦΨиɫƽ
ҹȼ˲Цˣ䲻Ŀڡ
ȿȣաҹ
ЦȻֹ䱻ҭ˸һ˫ɵԲĽϸɲɫ
㣬Ҵ̽ϢǸһﲻǽҹôһŷȹź촽ⷬʱɻĿϣ飬ҹϵǳ
˵ȥڷʦʶǸҹκŻعעŸ
ֻ֪áӡǸոڵ½ҹɫȻ
ȻȹŮѿھ

ҲǾ඼©˰ģŵõҹͨᡱΪڱӵϢãʹҹ򷨶лʥƷ鷨ӡϢȫ
ಣأӰѴԺʧ
㣬ȥģȹŮС
Ʒ壡
һԶԶ

ȣСľ¥ڣͷХԶɫ䣬һԲҲû뵽Ϣᴫô죬ֻŶ̶һʱ䣬ͼ˶̸ҹʥƷ鷨

΢һӰͻȻӳĴ˽
˭
ͷХ𣬾ȣϵľ㵾ͱϲԽ֣
ͻȻֵһӣԼʮ˾ţ޳ͬһ㡣ҲΪմһİɫ̺ۣӶӵǣһ򾡣
ϢģԽ
ġ
ԽʵЩûͷûβͷХһ㶲ʶص˵ͷʥƷ鷨ӡĻҹϢʵ͸¶һȺҼӵġ
ҹ߶֣Խ˸֪Щʲô
֣ô֪ǵסǱ׼ȥأСĵ
ҹϵΣԽȴûһ㣬üʵ
ͷХһۣɫЩѿ仹ûҹ˺ƤȴҲ



ʦ֣Ҫȥ
Ʒ壡
ҲȥƷ塣˵ڡ򷨶лʥƷ鷨һǸ½ӣô
ûǼ٣һ֪

ף˭ÿٶȣ
ĴŴ磬ǡɡɣ
ɣ׼ǰʮĻɣû뵽ȻҲܵƷ֡
ǡӡʥƷ鷨˵ǧ궼û˴ӡ򷨶ڻùھȻһ½ӵõʵ̫ϡˣ˭۵ȥ٣
ɶˣ׼ӿҲ

ƺƷʷֵһ죡
һӰ˷㼯ʯɽŲԾǣ򷨶⣬ɽ˺
ӡʥƷ鷨
ǴĿĺɫּʼͣڷ̼ÿ򷨶ĳڵӡǣģ
ڵһһȥ
ϢԽԽ㣬֪䣬ڶΪ֮𶯣һЩ겻µ̫ϳ϶
궯ȣžŰ˺Сľ¥ȴǷš
ҹڰϣһبŲʯ񣬶ͥռڣͼɷתڰ˫Ťڣҹ͡ڰӡĽڼ
ڣҹԽԽ㡣
ǡڰӡľ־Ȼڵֿͼǣҹоĵֿ˥֮ơ
ඡֲ֪˶ãͷӵЦȻ

ҹ΢һɲǣڰ˫ĵֿ֮ڱ˳šͼǣת
Ƭ̹ԭСѲط뿪ɫСͼϢǲֿ£ɫСͶϢ͵ǲ򡣡ͼתڰ˫ۿɼٶ˿˿Ƶ˽ȥ
ֻʱ䣬ɡڰӡ־۶ɵСѳ״ͥռʧ
ȻôС
ҹΪϲҲû뵽ͼܹաڰӡľ־õ˴ȵҹԼһķܹ
Ƭ̺ҹѶٴδӡӡںХڰӡһΣڰӡҲûпܣҹ뷨ӡ˲䣬һϢͬȼŵըҩҹԺкȻɢӡ鷨ھ糱ˮԴԴ֡


96 ̨Ұ
ӡʥƷ鷨֮ӡͼΪԴΪӡɽ츲أǧ֮⣡
ǡӡ鷨
ǧ֮⡭Ĺ鷨֪ӡҹסһ
ǰɻиӡأ
ͷӹЦһֵСһȱ鷨ˣץʱ䣬ѡڰӡȫա
ӡҲܹգҹһ㶡
ǳӡȻղˣ⡮ڰӡǾӡȻաֻҪںϵķӡǿܽͷӺٺһЦ䶼ӡϷġӡܹʦеľӡֻ鷨ġڰӡľӡܱ㡣
Ŷ
ҹŽɣ֮õľӡǳ鷨ľӡȷɡ
䣬ҹ糱ˮӿ˳ǡڰӡǡ
Ƭ̹ҹϲ¶΢΢ϲ⣬ͷӸղ˵ùȻûת澭ʱϸ˿ԴԴϵ롰ڰӡ룬뵽С
ڰӡ̺Ӵȫգ֪ʲôز
ҹΪܡ
˺һҹƽһӡһϸϸӦı仯֪ʱ֮š

ͻƵˣ
С¥ڣظ¶һĨЦ⡣
ѴУ̤˳ڣϢȴ
ùʱ䣬Ϊܳȹ̡
Ҳ֪ҹǸһʲô
ǵ޳ӰԺиֳ۲תĵ׷һҪϲõĳ嶯ʶؾվֻǸոŲŲֻصԭ˫һٴȶ
ǵΪȹȥ٣Ϊȹ̣ܷǿʵõ׬ȡ㡣
΢أĵǹɳ嶯ǿаȥ

壬ڷɽ֮ڡ״ľ
ڳڷΧڣȱȲƷͰվҲûסĳշǰ˶ֻ׸ߣڶڵӵĿУĵλȴ˿Ʒͳշ
Ϊм׼ӵפء
ڼסҡļȻ׼ֻ١壬һеĵãеҼӡԼ˵Īҫ
ǸҹǴľ¥
壬ʮ˺ŵڣһ
˵ǸԼĪʮĺӣ沿ΪͣעĿǣӾһ˫ĵֻۣī֮ͫڣ·һ΢΢
˿̣ϣ˫ְʮָ޳Ůӡ
ҵڸ죬ûڶĸ΢΢üͷ΢ԵЩ˺ȻǷͷХ֣׼ӷԽ
Ҳ֮С΢΢һЦͣҵõʥƷ鷨Ҳץʱúоһ
˴ΡᡯҹĹĽռҹ˳ɹͨȻҹȴ֡Խ
ʦܣ㿴Űžͺá
ǺЦеĵǸҹȻڡ򷨶лʥƷ鷨ȷֵ÷ѵ˼ú£һȻΪ΢ʥƷ鷨ӡڣʱգضͬ졣㲻ܳ£Ҳ£ȥ
ãȥšԽ΢һףǻµ˲䣬ӰѴӵʧ
ʦܣôС
ҡͷЦֹ˵һڡ򷨶лʥƷ鷨ǧǰ̨Ұǰʱ̨ǰֻҼӣɺȴΪʷǿߡ
֪򷨶лõʥƷ鷨кε


⡮ڰӡ̺湻ǿ
žŰ˺ľ¥ڣҹ۾ȴ鲻Խؾ̾öڰӡȫоԼǿȣԶԶԽǷʦı׼
Ҳ֪ܹٵ
ҹд
䣬˿Ƶ͸ӡͥӹȥҹʳָָ΢΢ǰմٵعˮԲ硣
ָҹĵҲһ˿õ
ʱҹͻȻ֣㹻ǿʱҲһֲܡ
ˣ
ûã𵴿һ͸ķǰ۳Ρҹ˫ָû˿ͣ٣ڿпٹϣһһǰɹ֡
ʮʮʮ
ʮ
ˣˣ
ǽҹɹķѿԽʮĴء
öԪǶǷʦˡ
ͥڣͷЦǺǵĵ
ʱǵһûɢҹҲû˿µķԾ˵ٶ
Ƭ̹ǰֶ˶ʮ
ҹڼ
һٵһһʮһٶʮ
һʮ
ȿʼǵʧҹҲȻգ˿üϲⰻȻ
ֻһɲáԪˣ
һöڰ׷ӡӲؽˮ׼˼ȽӽǷʦĵز
һʮҹ롣
ͷӣô湻ġ
ҹЦĵԭΪաڰӡ־Ǿͷ˵ĺôˣڲףͷ˵ĺôʵָľǡڰӡǹɾ־ֻ˳ġ
ڷʦ˵աӡʯûȫһ


97 ûҪ̣
򷨶УȫǾӡ
ٿ򷨶ӡ㼯ɵѤòʺӣҹʱЩȻĶ
Ȼ˲Ϣɵͷ
򷨶ǳڴ鷨صأķӡԼܹ졣ܵõڰӡֻһżȻ⡣Լ̰ͼӡ»ȽŪͥͻᱻ
ңһķӡɲȡڰӡùҲ൱һöƷϵ͵ʯȫֵðա
ת䣬ҹѳƽ
ʥƷ鷨ӡĿھˮĵ׸ֳҹϸϸĥаƾǰɢ
ʱһȥ
ˣˣ
ش¥´ҹȻѡֻӦϱ¶һ˿΢ЦǼСѾͷܹˣ

ˣˣ
¹ȣһƿţЩŵܽеºѹ
˿̣ſϣɫҰףѪϴ

ºʱɫȥһһҷסϵСؽƽڵء
ô£
һڣһȦʱøѿ
อܵشڸ̾һͬڱߵУڷǹǳŹ֣ڵʵͲܽ
ҡҡ΢΢ͷҪ˵͸ſһѪ¶ǰ
ȱ˵
æסѴӻͳһСƿ浹һɫҩСŵҩС衱ܲҩǵõƵȡļ֮һ
磬ʲôµ֣ҩ£΢ɿȴǸӷŭǡ衱ҲȬֻƲء
Һմгĸ·ʼʱǺܺ˵ҪȥǺȾơҺ֪ǵĿģ¸ҹңûдӦЩ˾һܿ߳ŭ˵ǲʶ̧٣ҹҲ䳰ȷͺЩ˳̲סӦһ˵սǸҲͨڵΪұΪҲ̫ңҲûû뵽һоͱǸ쵰ˡ
ȭͷ
Щ̫ˣ
龭ºҲýͨ졣
йҹʥƷ鷨ӡϢڳڴ÷зסڡ¹ȡȻ֪ܲǶ쳣ɼ󣬾ͿʼЩ
ûãǵĵĹȻʵ
ҹһֱûԵʣǺҹĹϵ˳⼸첻ߵָָ㡣ֻҲͰˣкܶڵ׽Ǳʾ£֮⡣
֪Щ˵Ŀҹ
˸ոռڣһ֪óȻ˵ʾãܸܿҹ鷳ԣ˭룬Ƕһžܾ˭Ҳȫա
ȻܾʱĿҲί
ɼˣЩ˺ܲˣҲǲɱģܱȽһʾãΪá
ֻû뵽ǣЩ˾Ե
£ô죿ҧĿҲϡĸ˵УСҹʱԼһ㶼Ψհ
ҪѵҡԴĻû˵ڣΧȴȫ˼
̣
Ǵݷмַ
Էһͨڵļһ׵ؽ˳ʵ൱ԲһЩݾȥǵ鷳Ҳ϶úһĽ֡
Ƶ嶯޼£ֻʱڶ
µľ΢΢˿ʵڲ뿴˶ˡҧ촽ûпǶ֪ǵģȴǱ˼㡣
̣ûҪˣʱһЦȻ
ҹ磡
ϤУ۾һºǾϲؽתͷȥȻҹ߽˷䣬Աߣżᣬ˵ɫǳѿ
ҹͼ󣬱¹ȶ׼µ˵ȴϸյͼˣʱͷŭֱܣϸֻſµ
ҹʾһѪɫϢ΢֪ԼеƸأɵкݺһ飬Ҳ˲˵Ϳ첽ߵ߶£ϸ̽
Ƭ̹ҹɫͱø
อƵȷǳأڻһɶֵܴ˿ҩڲϵ޸อǲдʱʱϮ֮£ָٶȷǳǵһԶɢ֮ܳȬû¡Ǵʱ䡣
ȻҲǿнǹɲдȡǹ䲻࣬ȴǿ죬̾อ֮䣬˵ͨͨʿǳʿҲһܹõ
ǹģ
ҹһ˫Ʊ㰴ǰֳɷֱ͸˫ƣ۳һССУ͵һอ͸˽ȥ
ԼĪһӺҹ͵̧˫ƣɢһŰɵƣҹ˫һ꣬Ȼ̱㽫ڵøɸɾ
ᣬﲻпõġ»鵤ôҹ̧ۿᡣ
͸¡
ɵصͷͷ΢һѩ׵ҩǰ׹ռ˸Ʈ̯ơҹͼڡɱҵģЧȡ衱Ҫǿ١
õҩû֮ʴɫԺת˺ܶ࣬мؿҹͼһۺ󣬱˯˹ȥ״ҹµ˶¶ϲ⣬鲻Խ˿
£ô˵ģ
˲ϢҹͻȻɫһüŭֻ֡⻰ոʳڣͷٿҲ˸һֹģҹüͷ΢壬кɡ
ҹԭ˵İι󣬼ᾪֽ֮࣬סЩЦԷǡ
û뵽׾ȻԼ
ҹͷɫա
׷£ºʵ飬ҹ֪Լϡȫû뵽Լڰӡ򷨶˲䣬ǷĬԼõе鷨
ڻûнڰӡʱԼʥƷ鷨ӡϢڳڷˡճڵĹأκεӵס˶ôһЩҲԼ㽫µϣˡ
ҹǸ֮࣬ŭ
ЩǸؿ˿˺˵ҹŭˣôˣ


98 ̫

ζӣ¹롣
УǾ۾¹ȵڶඡԷγɵĽгζӣ¹ȡڷΧΨһһҲ͹ݡζṩĲͨȣԭ϶Լҩݡ
˵ζһλǳǿļ׼ӿ죬ֻж̶ʱ䣬ȴڡ
һЩɳϣζӵĳ͡
ζڣܵƷ۷ޡڤߡɵҲԿҩݡҶβݡƶɵҩ࡭ζȣӦоУԳκ˵
ǣζӼеʳﶼǿ
ȻҪƷζӵζҲøķãңζյĲͨõԪǳڵ㡣
ȸΡڤ߸ձħơ𻨴̫ݳˣʦܣ⼸üɣζһڣһݴŹĿڵԲҲֱضϵζȣ¡¡Һ
ҲǺܹ󣬲ʮѡ
ǴӶ棬һֻʮꡢɫĿ۾ĵЦ
ʮ㣿
˽ס˿ڳڣһƷֵ㣬ζӵһٷȻ൱ڳԵƷǸܼӣ˭иø磬ĽҲĽ
˵ɫ۵ףغٺһЦλʦ֣춯֣춯֣Ҫ˿ɾûʲôζˡһͳҹǺܹܿͻƵڡ
ǾͶлľʦˡ
ӶǼޱȣȲض·ûԹĶ̻ʣƺԼȱٳһڣȴûǿ촽΢ƲЩмüͷ
һ롰𻨴¶ǣǴӺʲôͻȻʦܣһǲô죿
ܡ
ЦǸĴҵġ̫ȥǸҲܽڵȡҵġ̫ʱڣǵȬſɣò˶ãǾͻԹԵҡ
˵Цʶ̧ٵĶҪԸǣǵңȻҾܾȥǸҹĻˣȻŲҪÿ
ÿĿҲ·ͷ褻µ˲䣬һڽͻȻ䡣
˭
һ͵شŵ
ȻûǷֱԴಡһ褵ӰѴλʧǳĴ˳ȥ
˼æ嵽ǰͼƮζǰĽֵϡʮ⣬ĵӰ˵òΪϤܾͬǵ¡
ΧѾۼϰֵĶӣȻǸζ⡣
ҹ磬㣬Ȼֽս褡ۺ죬պƹ˫۾ҧгݵض褵ӣƺ޲ýһȭ򱬡
ҹ˼ͷڹ꣬óˣ
ԣĿɨˣǰµϣɫȻмЩģЩ棬ƺôҲ벻ܻʥƷ鷨
ûҾǻʥƷ鷨Ǹҹ
ҹǹһ˿Ц͸ŵ㳰Ūζ褣ƺǳҪңڣҾվǰ֪ëûгСƨôҺÿ
˲ãµһ뿪סֱС
¹ƺǳֻ˸·Ķѯʣ֪ζӡҹͣظϵζʱǡ޼ɵؿڳԣǲȴ쳣ڽ϶

Դӵʱ͵ͨ죬ֻûĵӰζӶ¥Ʈ䣬ŭһЦҹ㾹ôʦ˵֪ʦܵ
Ŷʲôҹ
ʦǡ
Ǵӻû˵꣬㱻褰ִϣĵҹԸ¿ͷǸʥƷ鷨ӡķϣһԭðĻ
΢٣ҪӿڣһʵЦ𵴿쳹գȴҹͻȻЦ
ʱ褾Ƴ˿ŲӬƵģɫΪѿ
ʱΧۼӰԽԽ࣬󹾹ϴ̼ŶĤֻÿǶԼĳԲÿӵЦݶǶԼļЦɵöͷҧø졣
סڣʲôЦģƬ̹Ҳ಻סָ罣ҹףŭȡ
褣̫ʧˣôҺÿģҹЦһ٣ȴ˲ٴοڣ󣬿ÿַһĶ⣬žžžž˦褵ϡ
ҹҪս˫Ŀ죬Ŵ˵Ұһ
ãҽս
ҹɵһЦ磬ڣɢҲϲԴСĸͬһϡ˵ţҹָָͨڵӡ
ʲô
ҹ⻰ЩɵֵۣܿڶඡҲԼĶ䣬Ȼ֮ҹЩſԴ󣬾ͬʱӭս褵ˡ
աҹң
̣ӶԽŤͨڵΪȴѽսʤͨڵĸ֣ҲΪ־ȴû뵽ᱻͬΪͨʿҹӡ
ҹȻһЦ㣬㲻ǸҺÿô褣ʱڣԺͱܵǰˡԼӶˣҶеûš
㡢㡢㡭
˵ҹȴһ֣ϲΰ¡ֿȺ첽ȥ


99 
²㣬࣡
ȣһСľ¥ڣԽȳ
Խ棬ͷХԴҿ֪ĲԼɿˮӣ˻ǽסЩĲλʵǿ֣˶Щܵη塣
ҹδ£ЩӺ¡˴ùϵȻͨ˳Ȼشҹ֮ԴǷԽ£ҹķ
ⷽ򵥶ʵã÷Խû뵽ǣµ˾һ㶼ᡣҲ޷ֻҪû˺ƤǾͻ£ϣȴϽվͻ䡣
ôͽģԽ
Խ磬Һͳղȥһ£褱ǴǸ׼ȥζӵģ·ڵʱ򣬸պǸȥζӵˣԼХŵжǸûҲЩԹö˶˵ʲô֡
ֻҪڣ϶ʲô顣
ԽЦԡ̫ˣҪЮҹͶ˹ͶҲ𲻵ãɡӣڳôӻûа㳤ڣͱڳˣˣ»ͷȥʲô֪ͨҡ⼸һȥЩĵҩҪǣ
ǣԽ磡

ʱҹڴ򶷵Ϣһ㣬ɿ¹
֮Ĵ򶷣ڳ˾ռߡ
Ȼݡǿ˲˳ۻгԹȫԷսԷӦսҲɾܾӦսĻֻҪֳ㲻Υ档
ӣÿսֵս԰ټơ
һ˵ҼرǼ׼֮Ĵ򶷣𼫴ĶӺͶ֮Ĵ򶷣ȴûʲô˹ע
ҹ褲ͬ
ҹΪ½ӣȴ̨Ұ֮ǧΨһһڡ򷨶ڻʥƷ鷨ļһҹڡᡱеıҲѹΪ֪һǷʦȴ˷ͼֻͨڵΪȴ˳ڵĸ֣ڳڷͷʢ
ֻǶӣֳǼ׼ӵǰʮʵǿᣬڳڵλߣȫܹͳƽƽ褱ȥֳ꣬ͨڵġиأҼÿɾټһ˼ɣ׼ÿ궼һ
ΪڶӲһʱ䣬褵Ĵ¹ھ˾֪ٸ߼Ӷ֪һ
Ȼ֮ôģſԵһԲϾ˶֣Ķûһ٣Ҳаʮвͨڵʿ
չأԶִͬţܵس͡
ȡöԷ½⣬ֻ跣㼴ɡǱĳڵӣԴ˶ԷǺѻöԷԭ£ԭˣҲǸ޶Ŀиֳ˭Ҳԭ㣬ʲôĿȥζӳԲͷʮ𲽡
ıȶȻһ¾¹ȷ߼ӵľ۾Ҳв̸۴¡
ϢǼ٣
ǹһͥԺڣһҹҪ褱ȶϢŽ۵Ӿͱɫ
ǧȷŮصصͷ
С쵰ôˣ
üЩ硣
ԴȷҹʥƷ鷨ӡϢʹȥλڷɽʦڹѵСֵܣֻ˵ʼմڵס׼ټȥ
û뵽ûҹҹ褽մ򶷵Ϣ
Ǹ褣Ҳ֪ɧŹݺݵؽѵһ١ֻм֪ҲڳΨһԱһΣΪҲЩɵ
˵ǷҪ£ҹֻҹһֱûҵҹ񣬽ܾǸʱҲڳ߳ŭսǴû褵ͷ¾ʹӦˡûãҹʹζ⣬ֻǼ仰÷ҪսҹҹƴӦ
Ů㽫龭
ô˵ҹǹ⼤ԼսȻǸ𣿡ЩȻ
ӦþˡŮͷ
褼ֱһķ蹷ڵıȶҹʤǰܣкܴ鷳


ʥƷ鷨ӡҹҲһͨڵıӣ褵ֳ񣬿ֳǿԼҲֻһͨڵĶӣһӺһ֮ıȶʲôÿģ壬˺ŵڣһЦ
ʦ㣬Ĳȥ
ȥȥҪȥԼȥɣҿɲ֡ⳡĵıȶҵǶڵɫȽϸȤųҹ֮ǰ£ĺõܵȴȫˡ


磬Ҵˡ
¹вԶһڣ褹ڵأԴʹϴȴǲ

һ
˵Ǹ޳Ŀӣʮ߰ģϰʤѩԺ󳤷ɢͷŽɫڡ˿̣褶棬ɫƽɺĵͫŭ˸
ӱǳļ׼
Ϣ˼£ɼûκϢ͸¶ȴܹ˸оǿ󣬷·ģһ壬ݷԶžޣ䣬ܱޱȿֲ
Ҳý˴£ҹļƻ
͵̧ͷ磬Щ̫ʶ̧ˡ˵ͨڵʿǳʿҲһץһѡЩ˸ͨڵΪڳȫǵ׵ĻɫƫƫûаľҺǣȴģǡ
ˣ
䲻رųͳȴ̺ĵ˵褲ԽرͣСӰٴδԴȴֲʱ͵͵бȥ
һ㶼ûʶԼʲôط
۾һҹʲôܳɹ£ȻǺã£ʧܣҲûʲôʧ򷨶еʥƷ鷨ȷǿ󣬿ӵǿ鷨ܹ˳سɳҲȻ׵ܵܣٻˣҲܱȣ
磬Ҿ֪ˡ褶ʱЦտ˫һţҪվ
ţ
ɫһһ£̧ȥ΢΢Ц㣬ڽ֮ǰ˵ҹڡᡯıսʤڵԤӣ
˵
㣬ڵĶ֣ܷսʤ
ѡǡ
Ȼ֪ѣ͸ððʧʧսʤʿҹսҵĺõܵܣ㵨ӵǲСҲڳڣҪڱĵطҪĸȥʬ
磬Ĵˣ



100 ʼ
ڣһסʮ׵ĸ̨Ѫ̨
Ѫ̨ͨѪһ޴ġѪʯĥɣӲȫܹܵסڸֵȫһˡԴ㾭ΪǱȶĳ
¹ȵб֣ٽ磬ڱø֣Ѫ̨ΧǾӰ
֮쳹ա
￴ֵģ¹ȵĶӣвȵıӡǹȵҼӡ
ͿˣҲ֪һս˭ܻʤ
ҵϣǸҹļһʤʵ̫ˣҪһֱڳڲȥ˵ͱ͵͵ɵˡ

ͨڣҹսսʤڶͨʿڱлܹڵԤӣҲ˹ͨʿӱϿƺҹʤߵ㡣
˵öԣ褵ĸǰʮļ׼϶Ųǿĵƣ˭ʤ˭˵úܣ

˵˷
룬ζ¥ٽֵĴͻȻһӰһʮ˾ӣͷңӣߴ࣬վͬһڵ
͵һһȻΧΧȹŷĲ˵ץһѪܵ⡣
ˣ
ֻ⿴һۣ׳Դǲع
κУĵܵܺǸʥƷ鷨ҹڱȶ治ȥ
Զĺɫϣһ࿡ŶȣʱԱץһը˽ɫø죬ķ¶֮ɫ
׳ĳƺ»ᾪӶ
κУǿǳںպļ׼ӡ
ڳеļ׼Уκвʵǿģ׷ļ׼֮һΪǳڵΪĵʦһЩͨĳϣҲøʰ·硣
£ʱȥ顮ͫ񡯵ôȽϺóԡǽκе׳ͷҲأǿѪܵϣץԴĥͷϾմ˲ٵѪĩ
κУôҲǳʮ˵ļ׼ӣעòã
Ӽ״ҡҡͷץ𼸸ϸϸƷζЦеĵⶫܲʲôģ㣬ûдٸһ㣬Ҵȥԡ
иáǹãд񣡡κкǲмغһ
ʲô˼ĵһ˿ԤС
Ʒ۷ޡĴҲǡڽӴǸ⣬ȻвɳǺöһҳҹϵըһ㡣
ۣŻŻ㡢Ȼ


ûɣǺϣ
Ѫ̨Щգ۾ŶʮһطڸղţеӰһš
Ų
Ա߸Ȼ˵ϲǡᡯļ죬ǳڵִ֮һ
ˡ
Ȼ򣬡ҹ̨Ұǰ֮ǧΨһһλڡ򷨶лʥƷ鷨ĵӡɵӣֻҪԵһɱô⡣
ʦ㣬׹ˡڳڣ˵ֻĵܵܣҲκ⡣ҹִǾ͵ҪСЩˡ
㣬ǹҡ
ԱһŮЦؿڣˣ㣬ǸҹҪţ۲ݰɣ
ȥȥҪ۲ݣҲҪȰˡ
ιιҿŮҮ

Ůһţ޴ĺͻȻ糱ˮǰ沨ˣˣ
ԣæתۿȥ
ȻֵѳһƬѹѹӰˣ°ɶֻգۼĹǾǰǰΧ۵ĵǺɢֱѪ̨ͨ
ಣ
褱ԽڶѪ̨۵Ը֮⡣
Щ̫Ծ
̨ǵưӰü΢ЩɻֹֻͨڵʿǴ˿̴͸ɢϢȴǷǳǿ󣬾ͨڵʿܱ⡣
ͻƵͨڣü
źҹԼսվͻƵͨڣҲ̫˰ɣԱŮȻ
ˡʼ
ʼǿǼֵʮĵҩڼ̵ʱڴͨͻƵͨڣȴкصĺ֢侪ڣЩֱΪĵҩޱȰ󣬼۸ԶԶʵļֵҲɹΪ֮ɲĽݾ
΢ʮ㣬˵ֻǸСĿڷáƼĺ֢ҵӻݡҲҪҵһꡮӻݡҲ̫ѵ顣
Ϊܻܵʤ±Ǯ
Ц褻ͨʱսʤͨڵʿڷáʼͻƵͨڣغҹһܹڵĸ֡Ϊʤҹ˵ܿͻʧ
ԴӺҹʶľϲԽԽ࣬ҲҹԽԽġ
Ҳ񻹸׼ĵơ

ʱһ˳ſն𣬽˶죬ѭȥȴҹˡȣҹԵΪ壬ֻм¡顣


101 ˵

Ҹȥˡ
Сģ
ߵļµ΢һףҹ絯ɰӯѪ̨ϡ
ҹˣһΪ㲻ˣ
˫ĿֱҹһЦ¶ɭ׵ݣ缢ҰڶԼ
һ˵ġҹЦǺǵĿڵѪ̨˱һƬôЦ⻰˵ԼǸ֣һѪ̨Ⱥ褲Լ
㡭
лֱܣҪŭȴ֪ͻȻʲôӲؽŭѹȥЦҹ˵ûаôǻǲҪ˷ʱˣϽְɣ
Ǽͬ鲻һҹЦİڰ֣͸ŵ٩ζȴ΢Щ죬û뵽һʱ䲻褾ͻƵͨڡ
Ը㣬һ˾㹻ˣ֣ȵ
ţţ㲻Ǿôе̫ȤˣǸµעöջϺõƷˣ⡮ջġӮˣҲ㶫ңҿϵǸС«ͲҲƷ褣Σ
ҹЦⰻȻͻȻһźҴСĺɫԲǴжġջ
ҹ⻰Ѫ̨¶ʱҺģһƬӡ
Χ۵ĳڵγѣ²ҹ褴սӮ
ҵġջ
ܼȺУҧгݣЩιȥò׻йĵײԽطŭ
ϣǮٴض̨ϵҹɫ
һöջҵġϻ«Ҳδ̫ˡͬƷǡջڳֵ㣬ҵġϻ«ֵʮ㣡ҹҪҲԣƷջټ첲⡮ϻ«Ц
Ҫģ
ҹ嶯

ִӼ
ҹٵػһۣб󷽵ǼµˣӢڴУԱ߻Ƽߵ½ӣǰҲŮӣоȻò䣬иƺǸ
ԸҶˣջĿҹٿһЦ
һ
Ѫ̨£úüۣܶҹʵģȴǲ뿴ôðա
̫ˡԶ丧ŶͷЩաӢҲε̾Ϣ
ܺãҹ첲Ҫˣ
褿Цƺҹӣǻµ˲䣬⣬ҹȥͬʱгһѩ׳ɭϢ͸ɢޱȡ
̼䣬褺ҹ಻ס
ͣ
ԾгǾӸµسҹͷ­˹ȥնƱпһѷ죬Хľųк¡
âֱ߹衣

Ӧ洦ɢǿҺ⣬ҹͷ΢ջǬ䣬̶ȭɵӭѩ׳ĵХȥұ۷·һҵϢ漴ǲŸ߿ոѹµ亮⡣
Ʒ鷨ơ
飡
ȭͷûУȭͷȴɽһȻ񱩵ľնʱһ쫷磬ϯĺ˲ɢ˴Ʒɳȥ
ãѪ̨ΧȺУʱһƬȲȻ˻ϣҹܹʤ
ҹŸոտʼ
ƽʱ褿ֻᱻܵĶ̼ɴ˿ȴƶΧĺ޲һŤֹסס֮ƣضգ̶Ҳٴҹ
˵ѩˣ
Цһг裬˲ʮӰЮâȥԽŨϢƽѪ̨ϷԲʮ򶼱˱ѩء
е˼һ¹ôã֮⣬ʵҲǲСͨͨʿ治֣
ҹתϸһĨЦǲܣǷĵâԼ֡

ɲ֮ҹ˫΢΢۾ȻڵұȻ̽˳ȥѸ׵صӰ֮С
飡
籡Ӱɢгٴ֣ɵȴѱҹĴָʳָס
ǰҹĹ鷨࣬ġ𾢡͡ˮơǰյġơ͡ɷںҲǸոջáӡʽ֮ǰȣĴȴҹʵ˾޴ǸӦ
ղţҹһ۱㶴褹Ƶ
ţ
ȻҹץסǳɲǣйѩϢ͸ƣ˳˳ŵǰ˿̣гɢĺ֮ǰȣȻ
ͣǵʯ֮䣬ѩ׵ĺ˫ָ֮к£̼㽫ҹֻƸǡǵΪԴͷֱɢҹɿɵرˡ
ֻôգۼĹҹֱ۶ֽӲĸо
˺֮ʱҹԾ쳤ֱۡ΢΢ſʳָĴָ󳤵Ĺơ
ҹҵġ̫ζΣ
Ц˵ն䣬Ųֱָҹţӿ羪κ˰һ𵴿ɵȴ޼᲻ݣ·â˶
⣬ҹȴƻ˵ܣȻ̽
ã
Ļ棬Ѫ̨µļµ˶ɫ΢䣬ࡰ񡱡񡱵Ҫɤ


102 ̫
ϣҪҪ裿
Χ۵Ⱥ⣬һӼ״ЩеתۿԲ˪ü𩷢İߡ
Ⱥ
Ⱥԣֻ΢΢һЦż
Ŷ
һ㶣ٴתۿѪ̨
ҹ군ˣ
褹Ц۵ȴ˸ź֮ɫ䲻ɱҹȫԽϵȻɲǹ褵Цݱ㽩ϣ֮еҲһ˿εľ㵡
ˣ
ѩ׳ҹŵ˲䣬۾߰Ť˹͸ɢϢĴָʳָǯס˵⣬ǵĳȻסط
ͬһʱ̣ҹǷ·ӲұҲġ̫˲䱻һɷ񱬷ĳڻ漴ҹָѽգȭͷǰȥ
㡭
һ𾪣һгҪˡ
Ȼǳȴ˿ôĵ飬ҹȭѳ嵽ǰ
壡
ϵɫҲ˲ǰѩ׳ҧɿֵͬʱһƬɵϢڿӿǰѸۣת˲֮䣬ƻһıճǰ
飡һɲǣҹȭʵԵҵƻɽһȭͷ籡
꣡
˲䱬飬褾ƱʯУʱɶ
̣ɶʮ׺˫أĵصʮſסΣѪӿĿϲǲԽظһĨ̬̺졣
úã
Ǹҹ褵ġ̫˲
Ҫඣ

褱ˣԭҹܵЩڵӶǻЩΪ褹ľûǼᡢºӢˣ˷ܵزͣƣЩ졣
ɴ˿ɼ¹ǶôĲġ
Ʒ
Ǳѩ׳ǰ˿ҹʱһǿг˽ȥ褵ӡҲ̺ľ־ǵ㾫־ҹȫһȼϣָ䣬ӡѱĨ
ɺޣ
ʮ⣬ͷػԽƺ߳ҹĿǷߺ֮⡣ں֮˶ıǡ̫û뵽ҹȻɻ⡣
褲Լ䡣
ڽյԣ̫ĵơߣͻȻͫ
ಣ
ҹѩ׳Ӱ磬ֻգۼĹ˫ʮס

ҹӿ֡ɷ֡ơͬʱʩչһ޴˫֮մ˫̼䣬ǿ֮褡
ҹΪӵġ̫Ӯ
ܵǣԣŲԽǰϲû˿֮ɫǷһ˿ܵЦݣҹȻûܣҲûз
ţ
褷ı֣ҹͷһ˿裬ʱͻȻץסɫС«
䣡Ѥҫ۵âɢ
ͬʱһɼֲϢǺ«Ϊģɢ̨һƬ
Īǡϻ«ƷƷ
ҹ΢΢һͷ褵ΪƷ߶ˣܴ߶Ʒ
̫𣡸
شЦһɫ˲«Ժ˵ٶҹ˹ȥ˾ǣɫɢĲҵ⣬ֱ͸ı
ڿϻǣѪ̨ЩڵӶܵ䣬Խضźˡ
ͨʿʩչֶΣ
Ѫ̨ΧһƬȻ
̫𡯣ǡ̫𡯣
¼ҵһƷ鷨ǳһƷ鷨ʿɡ̫𡯣ҲͻƵ˷գ褲ͨڵΪôʩչ̫𡯣
ˣһ̫𡯷ӡǺ«֮ڣֻҪ򿪷ӡɽͷš
ҲֻֿˣΪܵȡʤ伫̫𡯵ȻԶԶȲʩչҲСһأҹǺѷˡ

Χ۵ĳڵУв֮ܿŪжߣסЩߡ
ǰʮļ׼ӣķʽ֮ܵܺĴ򶷣ȷǹһЩǣ֪ǵ̫ӡں«еģҲ޿κΣΪδ֡
µˣʱû̫⣬ΧľҲǾûʧɫ
޳֮ȣ
߷߲ƽԱ߸һ˫ü΢΢ī۾գҲգѪ̨
Ⱥ֮⣬ȺҲ¶һ˿أȲȻ̧
̫𡭡
Ѫ̨ϣҹǵƥԼϯıɫ棬ͫԽһĨâʱҹһϼ֮ͥڣͼת
ͣ͡
ͬʱͷɢҹʩչɷ͡ơ˫ֶ䣬ʮָ㼲趯˿˿Ƶָ˼ǰݺύ֯
գ֮䣬һƴСİɫӡǾ۳Ρ
ӡǳɫҹڡ򷨶ڻõġڰӡƣɫСβΣɴ͸ɢϢȴǽȻ෴ˮұǸ𣬿ڰɫӡ֮ڣȫϢȴںϵļ·ԭһ塣
ȥ
ҹЦһ֮䣬Ӵӡһǰɫӡڣ漴䡱һԭǰյİɫӡǾҰתǰ
ÿתһȦǰɫӡǱҪһȦɢϢҲ֮ǣ²


103 ӡ
ǡ
ת˲֮ѱü˶İɫӡǣѪ̨ϵ褣̨µڶڵӣǾ۾Ϣҹ˴չ¶ֶƺǳ
ӡ
Ⱥ֮⣬ȺͻȻͺӹ΢΢ľɫ
ȻʥƷ鷨ԴǰɫӡǵϢվǿߣеЩļ¡
𣡡
һ̣춯صĺ쳹ա
Ŀע£ǰɫӡǷ·˻̼仯ѩݺײǵɫ浱С
䣡
޴ı
š̫˲仯ǵâʧĺ˲ɢΡ
ҵġ̫𡯡
褵ľδ£ϱ㲻ܿƵ¶Ȼ֮ɫӰͫмšֲϢѹܶ벻ֻǾشУ磬ң
飡Ȼؼը죬һӰ糤Զ̼䣬ѵִѪ̨Ͽգӿ쳣ǽζɭϢⷽԲ׿ռʱһƬЩͨʿס¡
϶񣡡
ˡ
ã

Ѫ̨£ʱһƬ
֮࣬ȴǲԽ¶Ľ֮ɫնУվǿߣ
Ҫ˱ȶأһȻƽͣȴ̺ϣǽΧӵȫѹȥȴȺ֮⣬ȺͻȻڡ
ӡ
ǵӰ̽·褵ȻסĻûͱһϡ
飡
ɢѪ̨Ϊ֮𶯣ƾѩ׵籩ޱȿֲľ羪κ˰Ѫ̨ϲ˲ϸո¶ϲ֮ɫ褾ͱһƬѩû
Ĳҽɢ

߷һ㱻Ƭѩ׵籩˦˳ȥˤѪ̨ԵǣѪĻ沢δ֣ɫ԰ףһ̨棬ȴûа˺ۡ
ҹʤˣҲӮˣǵðһǧתң
ǽˣ
Ǹ̫𡯶Ū˳ˣ湻ġղҹʩչʲôֶΣӡż찡ôɹˣ

ݵĳŹѪ̨ΧͻȻһƬ˷ܵĺСڳڵȷպգĵطڵڶ࣬˭ǲǾѪ̨棬Ҳܰ˶סοгڳڲࡣ
ʤˣʤˣ
ᡢº˳˿ñһţԱҲһ˷ܡ
һӮˡһߣҲЦ绨
ӡԲี૳̨ҹӰ֪Щʲô
ң
Ѫ̨Ͽգ񼸺ǴӳݷＷղδ˵ڵ漴ƮԱߣڵ糱ˮڣ¶Ӱȴݿѩ
һУ褵Ʈڶ𣬱һץס
Ƭ̺üͷ
ǳ̫أ˰ɣ˹¿һ褣סЩڱȶлʤȻǼ£ʧְѶԷǿɾҪٳڵĳͷ
ܡˣͲˡԣЦĵ

褵Ȼ
ڵӼıȶϽֳҹȻ᷸Ĵ󡣲ûκ˿ڣҪκãȴҲһ׵飡
Ϊ˿ڶ
Ŷûа㶯褣ҹЦ
ǿֳΪṩ֧Ԯҹͬ㹻ĵѪ̨ϣĵǴӡ򷨶лõʥƷ鷨ӡððʧʧ褶Զģֻһӡ褾ǿֶΣҲܿˡ
褣϶񣬵ҹΪ˵ġ
γɵĹذ񾡹ǰʮļ׼ӣΪǿվλȳϣɳǿڶ࣬ƣһ˵£Ǽ׼ӣǿıв١
ֻҪڳڷΧڣֻҪԼΥκεɹأ;κεԼ
ֶΣ
̽Ƭ̣ͻȻ̧ͷɫƽˮĿһҪҹ˶бųÿһ޴ݺݵûҹࡣ
һ˲䣬ҹܵһֲֿѹȸУҪϢȥ
վĴǿߣ
ҹ֮䣬ͼת˲ѹͷĲʣ˹عһЦʦ֣л佱
ţ
û뵽ҹ˿Ӱ죬΢΢ɫӡʥƷ鷨Ȼͬ죬Ҷ̲סЩҹʦܣ֪Ƿлֽֽ̣ȻһὫΪѹƵͨڣ
⻰һѪ̨¶ʱһƬȻ
⻹ҪҪ
ǰʮΪﵽվļ׼ӣȻҪսһͨڵıӣ㽫ΪѹƵͨʵϣôѹƣҲܵͬͨʿ
ҪܱܵҲô޳ܰɣ
̨´˷ĸֹȴ˿Ϊ⣬ǷһĨЦ⡣
ʦ֣һӦôҹЦеĵ
Ȼᡣ
һЦҲֻǺ㿪ССЦ
˵ţְĿתȺ֮ĳطȻϣǷ԰˴ˣ
Ǳ߲ûлӦ褣Ҫȥ
ȵȣҹͻȻڡ
ҹʦܣĪǸıˣ
ҹЦǺǵĵֻɵϲŻı⡣ʦֻ֣ʣǸϻ«㲻£ȻҲûϵֵʮġϻ«ܻŲ˵ҩ
Գֺ¶ЦҹȴزЦеɱ⣬ֻǵɱصü
ȻѾˣٺݵ㡣
Ըķ䣬Ȼ˶ˣϻ«ģҹʦܣš۾ҹƬ̣ٿչһЦǡϻ«ҹ˹ȥ
ҾͲˡҹЦŽӹ«
ҹʦܣȰһ䣬ڣ˻ǵ͵ȽϺáĵ˵
лʦֺ⣬Ҳ͵˭ڡ򷨶еõʥƷ鷨͵Ҳ͵ˡⲻܸܵհҸߵһѣȻû취͵ǲٸߵһ㡣ҹҡҡͷ̾ĵⷬȴ̨²ٳڵӡ͡͡Ц
Ըһֱôߵȥ
΢ЩζؿҹһۣǱ褳𣬵ָ㻯˸С׵㡣
վ
ңʧ֮ҹ߶ۣԼڲͨվų󾳽磬һգԼ֮һǿ
ΪС澭
ҹһЦڡ


104 ನ
սѪ̨ϺܿûӰ
ΧսڶڵҲδĴɢȥҹ褵Ḷֹ̌ȴΪֵ
ͷűӡġ̫𡱣˵ͨʿǳڵĸ֣Ҳֵס
ȻҹȴƾŲŻûʥƷ鷨ӡ̫һƳ
褱ˣҲð
Ľòܹѹ򿴲ΪĳڵΪ֮ȸԾڽܳһʱڣҹ褽еⳡȶɺ̸֮ܶʡ
壬ŵ
ƽڵϣһͬһ㡣
Բ࣬˫Ŀ΢أţŵܵܵĶͷϢԴԴϵشв
κ̧֡
ô
Σ
ͬʱһ˴£ͣǼ׼ӷԽһݿ㡢һ˫۵ĺӡ
ӡȷ
˫ۣ褵อ֮̾һһһһԵԶȴһ壬һ̾ͻǹķɣอơ
鷳Ļ褵Ҳܵ˹ľ־ѱһǿѹƣҲƷɣ졣ܽ㻯อѡ
˵üͷԽԽ
ԽǺû뵽һͨʿɵƣ񶼸е֡
Ƭ̺󣬷ԽЩɵĵʦ֣ҹɵģ
ʦܣ²ᡣ
ȷԽѻ˵꣬ڰִϣȻȥҹҪЦᵽҹ˫ڵͫзɿӹһĨײ⡣
ǵҸʦųɡǺ׵
ǹ֮ǿ˿ǷʦΪ죬Ҫ⣬Ƿʦ


¹ȣҹͼѻصµסһͬĻӢáԭҹȥ䣬Ѫ̨󣬵ͷܶȻûӰֻա
һսǽرЦǺǵģѾòӡϣüЦĵɲӣҹ֮ϱ˫ͬҹľٶ¡ǣǲͣصǸ
ǽɽǻǳ鷳Ͼǰʮļ׼ӣڳڵӼ󡣡Щĵĵ
ʲôڳڣٴҲĿŵضҹ֡ӢСѾͷƬȴһ㶼⣬ߺʲô¶ǰǺ»˾ͻӵ
ǲңأҡͷ
ˡ˲ȥǣڳһֱͻվӢΪ֮һ٣ĵ
̫ˣ
һͻȻӰ˽ԼĪʮ꣬ȹƻݽģһ£վȴ䣬ֻʮ߰ӣǸȹŮҲΪͬͲ󣬿ͰŮ൱
͸ǿϢǳһ
ǳ֣ŮӵϢ֮ҪԶԶӢµˡ
ڵˡ
µûĻǷȹŮӣӦѴﵽڣ⻹ΪģǴȹģܿһֻѾ̤˷ǰŮӣɲ⣬Կ͸ĸо
˭
ӢĲ֮ͣСǽ䱸µҲɫ衣
ţţѡ
ҹȴһЦݵվҸҽһ£λʦ㣬ǳڵҼӣλǸʦ㣬ҲǳҼӣλǷȹŮҹȴһ١
ҹʦܣҽнأҼӡǷȹŮЦеĵ
ʦ㡣
ҹæһЦ
ȴȫû뵽˵УҹʶģǻȫǳڵҼӡǶҹΪ˽⣬֪ĹĽռֻһСļ壬ǰҲûκμӵܼڣҪʶҼӼܡ
ҹǵɫ١
ʶؿºȴҲһãȻȻҲǸող֪µġ
ҹʦܣһŪˣʦǰͻƵѾҼӣǳڵļ׼Ŷسҹգ۾Цؾ
׼ӣ
ǳһҹҲǸ֮ɫʶתۿǸ·ԶǳˮŮ̶Դŵ֤ζĿ绨Ľϡ
ͷǹһĨߵЦ⣬תµشҹҪ俴͸Сܵܣôʱ䲻Ѵﵽĵز㶼е㲻ʶˡ
Сܵܣ
ҹĳƺµ˶ɫһڶݵĴ㶹󣬸ŶЦǰϣ۽Ƕ˵⣬СܵܡҹԺҲСܵˣ
֣
ҹЦһ˼ԴϣСѾͷȴԾŶӽЦֻòתۿ䣬㣬ղһ׼һһתǾͲˣôҵģ
ʦڣߵǶҵõЦеĵСܵܣղλС˵һֱڳڲȥֱվҲôģ
Ȼǡ
ҹҡͷһЦӢô뷨ȴҲôĴ㡣
Ҫ߾磬ÿ·ŵǵȫģ׬ȡ㣬ӳڶһõĶųɡһֱڳڣȷҲܹ׬ȡ㣬ȫʹá


105 ᷨ

ڳڣʲôҪ㡣
һЦķʽҲǳö࣬ȥھеĿھֿʯҲȥڵҩ԰ҩݣԱɵĸճ񣬲Щ׬ȡٶȶ죬ҪĻ͵óȥȡǿޡɰ䷢ĸ񡣡
Ծأ΢΢أ׬ȡķҪ뿪ڵפء
䲻ʶɶԣȴҲжšˣԵܼܵ䰮褱ˣѪ̨ûֳض㼫ʹޣ˵ɱ⡣
뿪ڣǳΣգ
˵Žĵ֮ɫ
ⷬµ˶ǲĬȻᣬҲʶֹסЦ
㣬˵öԡ
ҹһЦֻ֮ͳΣգΪ˼һǿļ׼Ӿηηβ躬ǻ޿ʲôպΪٸߣҲǲʹ죬ԣ£ҾڣһΣҲǻôȻҰλܵô˳ڣһҪȫܱ֤Լİȫҿ϶ððʧʧ߳ڡ
ÿ̤֮ߣԼıģ·ߵøԶ
ҹıģͼ͡ͼ֮͡ģҹʮʧܲĥ¶ɡ
ǰ·μѣΥԼıġ
ȻΥģζҹɵԼȥЦ˵ǶǳʹޣѪ̨ʱظӦصüõɱ
һ߳ڣܻܿ
ԣҹçײ¡
ĴУ֮º󣬱㿪ʼǱ澭ڶ˵ͷ͸¶һ澭ͻƵڶأͼı仯
ʱվǿߵĹҲܱסС
Ҳá澭ͻƵڶػҪһʱ䣬һ꣬ҹȫȵ
ҹ硣
ҹһ¡ĳȣСѾͷɡ
⸱ģҹ̲ס̧ͷͷ
ռֻǹĽǵһС壬ҪռңҪһ壬һǲɵģοһ٣ҪǰǳңԶġ̫šѰҸ׵ټ
뿪ڣ㲻ٵõɵıӻԽݺԷѾ˼ؽ¡ҲڣΪľǵ뿪󣬼ܻñӻ⼸õӵܣҲԽڵԴԼӵػʵ
СܵܣѾǵúҵǰ׵ˡ
΢ЩпչһЦи취ȿڳڣ׬ȡǳ㡣
ĺ£
ҹһЦᡢº˶һۺһĿϡ
¾˵ɡ
Цӯӯس帵ͷ㵱Ⱥͽ߳˷䡣ᡢµ˼״Ҳֻѹеĺ棬Ƭ̹򣬷ڱֻʣҹ͸ˡ
ҹڡ
λŵڶμŮҹ￴ĸо
ʵǿͱԼСȴ̤˷ɼ֮ϵǺεȵľžޡɾһŮȴȫԸ񣬷·Զ嵭ﲻġ
ҹʦܣ˵ĻвȥҶд鷳Ȼ
ʦģҾõ֪ҹ֣صص˵ͷȴԽĺ棬ҲиŹֵͷð˳֪Լͥռڵϼһ㲻ǵˡ
ǧǰ޽λǳǿǷʦᡣ
ʱһСᷨ򡯡ǰ𻯵ɺ󣬡ᷨ򡯱˴޽磬ʼ֪䡣ǰԵɺ֮£ǡᷨȴǳڵһλʦҵԴͨŲƵڡ
ǷʦĶ
˵ⷬʱɫƽɣҹȴǱȫȫסˡ޽Σ֪޽磬Ƿʦܴﵽ۷壬ǣҲͬڶ෨ʦ󼰵ĵز
һǷʦĶ¶ټ޽𶯡
û뵽λʦôá
ǷʦĶѣҲֵôС֡ͥռڣͷӶҹķӦǲм
ǳڵķʦƽ⡮ᷨ򡯣ҹҵ˼
ˮҹ˹΢΢򵽸֮⣬϶ʱ¶ŵɫʦ㣬˼Ҽȥƽ⡮ᷨ򡯣


106 ¥
Ҳѹҹ÷˼
ǡᷨǷʦɵĶ̺ķضޱǿ󣬶ֻӵͨΪĶǷʦʵǷʦȣر𡣸οΪ޽ɣضŲķʦƽ⡰ᷨ򡱣ô֣ƺֲ
ͷ
ʦ㣬̫ˡҹЦ
ҹʦܣҲҪ̫ԷƱ
ĵǷʦʱҹ۲ƽֶַⷨμǷʦǸʱŸո
ҵĸоû֮ǿǷʦȲϣƽֶⷨҲвСȫԲ뵽ƽ⡮ᷨ򡯵Ĺ̵СҪǣƽǿķʱ򿿵Ĳʵ츳Ժ뷨Ӧóġ
ʦˡ
ҹΪա
ܹƽǷʦеķ󣬿Ķϼһָ㣬õķ򵥵áªݣƽȻףֻȴǲκ˽͡
о仰˵òƽⷨ󣬵ȷǹʵеģƽЩʱ
Լڷ輫ǳϼһָ㣬˵ƽ⡰ᷨ򡱵ʱѧٶ
ת䣬ҹ˼ʱʦ㣬ڻáᷨ򡯵ϢǾܣҾȥҲԼɣ
׵ֻҪ޶ȵĽԼⷽչֳȻͻ㡣
ŶҪô
ҹ΢΢һ㶣Ҫչⷽƺò÷ӡƷС
ڳ£һ¥¥߾ʮŲ㣬ÿ¥һǾʮΪһΪ󡯡ÿƽһ󣬱һ¥ҲܵõӦ㽱ҹʦܣֻҪԼŬƽ¥ķϵ¥ԽԽá
ϾʮŲأҹЩ档
̾ͻӽΪǳڡĵͳܳзʦ뷨йصˣڳڵĵλ˳ٸһ䣬һΡ̨Ұǰ̨ǰж֮˵Ƕ¥֮λǧ꣬ƹһֱǸҹʦܣ˵ܳΪء΢̣ųϼ亱¶һ˿΢΢Ц⣬ЩƤ
ʦ˵Цˣҿûı¡ҹڨڨһЦŸʩһϵĵлʦ
лңҪллʦɡ

ҹȻ׸Ϊλ˵ôһ仰
͸Ȼʶ໥̸κν飬֮ԻԼ͸¶йءᷨ򡱵ľϢ϶ǿϣ˵Լæ취
ˣҲҹǸм
ҹԸҲǱк档ոս׼ӲãҲǷʦȻܹ֪صϢڳڵıضͬ죬˵ĳλĺ
Ȼ棬ҹȥ̽ѯܣǸ˵ǸҹȻĶ
䡢ͽȥҹѴΪתϸϸµһͼ˻صȡ
ͷӣǡᷨʲô뷨ûУžŰ˺ľ¥ҹϣƽ
ϷʵڣǷʦĶָơ
ϼһﴵһѣֺٺٹЦ˵ûôˡǡᷨ򡯼Ȼ֮ܳΪ򡯣ǾͲǼ򵥵Ķ̺ķǲ䷱ڵʵȥҲ𲻵áСӣɱСѾͷƬӵĿ佱ͷԡ
ô˵ǡᷨˣҹһ
ȻǡҪȥ͵㹻׼ųɡϷ㣬֪÷ķж֣ϼһЦеĵ
֪ҹЩΡ
Ϸ㣬֪ͬķҪνӣνӵķж֣ͷЦø
֪
ҹͷ亹ֱ
ͷƵЦͶǿǿڷϵ㣬ûǴĻڣƺֻùǸ鷨󡯣һϷһһģһԪ󡢶ԪЩķ㶼һϲͨ㵽ʱϷָͣ㣬Ҳ¶
ͷӣ˵úܺã̵
ҹϿҵĵ
Դӻá澭ҹʱ䶼ȻҲǲͣȴûͷ̹йطĶȷǷǳʧߡ
ͷӸղŵĻඥҹγѡ
ʦĸط򣬿Ҫ˳Ӧٿıط򣬷󡢷ӡ֮Ķͬɻȱ
ڻüȡ
ȽʦӶǡٰΪͨͨ˵ҹ̣ͷЦѧϰϷĶ°빦ҶıҲа
ӶǵֻһԽһӦòѣҵġǬ硯ڻƷʯõϡҪΪͨͨڣ¾ûôˡ
ҹѾﵽͨڵ۷壬áβ顮ȴķǳͺˣԴӳڶһɹյľȻҲȥڵԪÿ·ŵ๻ˣҪѱȽϳʱ䡣
ÿ·ŸӵǧҹԼĳȫȥԪÿһ㣬ǧպÿڡԪһʱ䡣
ҪҲ򵥣㲻ǸյõôͷӻЦ
԰
һѣҹ褡Ѫ̨һսõġϻ«Ǳѩ׳ԼȫԽϽɳڻȡ㡣õƲر࣬ʱãӦǹˡ


107 鴢

ʮ֮⣬ǳ塣
壬𣬷ڴ󲿷ֵĳϱס⡣£һĹ㳡зԲС࣬¥ǾʮŲߵİ¥Ϊۡ
״⳯µĳڵӣһۼᱻ¥ȥ
ҹȻҲ⡣
˳Ŵһ۵Ͽȣ¥ҹߡ֪¥ߴףɿ˲䣬ҹǽס˿˸¥ǵһο
¥Сֱӳ֮£¥㶼͸ɢĺ⣬Ϊҫۡ
䣡
ٿأһ춯صӰ¥ڼ¥ĵʮ㱬ɢѤõĺâʱ㳡ڶڵӵĿȫ˹ȥһפ
ףô£
ҹץŵĳ״ڼϣͻȻ޴󶯾İ¥ϸ֮ɫ
ǺǼһƽⷨ󣿡
ģǸڵҼӣ˵ѾǷʦˣ
ǼһＸÿҪ¥һΣϴƺϵʮ㣬֪ܲܶһ㣿

ݵľ󣬲ٳڵӱջĿ⣬ŲŲǰ¥ϵĶѼֲ֡
ΧֹУҹȻ
ҲǷʦˣȥ¥ԣ֪ܹϵڼ㣿ҹ²ĵ
滰ǼٻͥռڣͷӹЦ
Ȼ滰
˼Ϸָ㣬¥ͨˡ
ȿȡҹͷˮɵøЦͷӣ⻰Ҳ̫˰ɣ
ɹֲϷԼҪ滰
໣
ϼһﻰ˵꣬һбڰ¥
ҹתȥһźâӰ¥ʮĲڲ˸ɿ׹䡣ɲǣâɢһֵӰ¶һʮӣԲģ۾ȴǼС
ͷӣǷʦȻ¥ʮĲ㶼ϲˣ
ҹЩؿԶİӡǼһźףһйӦ˿еĺġ
ǿһߡ

ҹεҡҡͷٹע¥תĴɨ
¥λڹ㳡򣬶¥ܣΧŲٽ߻򰫣¡
鴢ڰ¥ߡ
ʱ㳡ֵĵطһǽȡŷ鹦һ鴢ſﲻ㳡ĳʿǳ鴢һȥ鹦
ҹҲˡ
鴢൱һ޴Ĳֿ⣬ڵӲɽƷǴжȡƷҪͨ鴢
ûһᣬҹ˳߽鴢
Ϊһͨͨȡҩ߷ķֵ鴢ĳڵӻͨԶ뵽Ķ鵱УŽƷϽɸɡ
Щ˵жӣӣʵǿҼӡ
˵Щײβļ׼ӣҲ鴢ȻǲǽɻǶȡ漰ǧϡ
ʦ֣Ʒ޵ĵֵ㣿
ƷͲˡ

ûУҩݿǡ۽ơȸҩһ㡣

˿ˣ޵Ʒֵʮ㣬֪õ¹ȵȥ
һ𻵵Ʒʮ͵ְɣȻ֪㣿֪һλƷʦ޸Ҫô

ڣ֮ڶ
ÿ鶼ֱֱ쵽ڲ࣬ŰɫÿӺ棬мŮæýŲմأʱгڵץŷƴǰ߳⣬źɫ졣
ҹһ棬Σֻ۽󿪣Щڵ׼ϽɵƷ廨ţеҩзҩݣ޵ĵλҼ׼Ͻһ߽ɫùǼܡ
ЩЩǳڵʱҲЩǸԵļ塣Ĵ֧֣ȻٶȻô㣬һƷҲڳո¶ͷǡ
Ȼַֻڼ̷ĳڵӡҹСĳڵӣһоֻԼˡ
ʱţǰ鲻
ҹŲŲ֪䣬վ˶ǰˣǰĳڵֻʣҹʶջĴĿ⣬Լܹõ㡣
׼ϽɵķһĵƷջԴ褣Ǳѩ׳СնѩǼѵƷǡϻ«Ѫ̨ʱҹһΪƷ֪ܿԼǱӡڡϻ«еġ̫󵼣ǡϻ«ȷֻƷ
ϻ«͡ջһƷƷʵȷһȼϡǡջֻ̺һʮϻ«̺ķȴﵽʮ
նѩֵ򣬡ջ򣬡ϻ«ʮȫʮ򡣡
ǰʣڵϽϺЦտؽӹƣҹתǰһսƺͰڰϣһƬ̶Ȼ죬鴢һ¾ͷ
ҹ鲻Խػͷȥŷ鴢ڶȵӰ
Ůӣһĸȹȹȵм䣬پ۹֬һ㣬͸žӨĹ󣬴ƣأϸ֫ĳȣ˼¡Ȼ俴Ůȴ˿Ůɬ¶ɢų߹Ϣĵ֮ȴԲλࡣ
ԲŮӣòͬޱȣԼĪʮ˾꣬ϴһϮɫȹɫԺŽŲŲһ˦һ˦ͬɫľ飬Żú鶯֮⡣


108 ɫ˫
һ֣ĿĽ㣬鴢ڼ˵ĿⶼĽϡ
ûɣ˼ʦʦȻ鴢ˣ
׼ӵڰ˵Ĺ˼ʮãǰֻǵ֣컹״μƯ
໣պһҪҸʦôš
ǵ±Ӱɡ

ֹ˷·鴢ǧֻ۷ڲͣط衣
ŮƺѲǵһαôĳڵΧۣԴ˲⣬ֻˮؿǰС
˼ã
ҹΧӵֹв׽֣нס߶˼
鴢ھעòĳڵȣҹǵķƺʹ͸ɢϢ
ϵķƳֳӲӵɫǳڼ׼ӵı־͸¶ϢǼΪֲǰȹŮӵϢҹоЩ²
Ӧþǹ˼׼ڰˡ
˼ΪƺһҲͻƵվ
ȹŮӣȻʮãϢжϣΪҪڹ˼Ҳͬǿᣬɲ⣬ûͻƵ֮ҲȻǷڵǿߡ
ڹȻƣǰʮļ׼ӿ¶ͻƵվ׼ҲѴﵽ
ҹаֲ̾Խ뵽ǡ̫š
Ϊ޽ɣ̫šʵضԶڡվĵӿ϶࣬Ҳ֪׵μȥģҪ֪ǸʱǳΪ
䣬ҹû˹עǶ˼תͷ򿪰õġնѩ¶ҹͷ΢ջ͡ϻ«ҲǬ˸һһϡ
ʦ֣ۡ
ҹ£ȴϵҼӷƵûκζֱֻԼлεľϲڴҲ࣬ҼӵҲһޣҼӣ¶Ľ
ͷ΢ҹµΪλı顣
ڵڶǰ˼˳ŵڶ͵Ŀ϶ǵĶ򣬹ϽƷĻǲҶҼӰ
ܹлλʵǿŮʦӴҲѹֶҼӱЩ겻ᡣ
Ҳ̫ǿ˵㡣
ҹһЦǲӵľٶŶӵڶڵӣЩҼӣκ顣ҹҲȥƬʱ䣬ɴĶһŰͷƺ׼ȹ˼ðˣԼȥ
ûãйɵƮǶˣƢҹתͷҲ֪ǹ˼Աߡ
ʦ㣬ʦ㡭
ҼЦܳĵȻĻû˵ڣϵЦݾͽסˡ
ҹҲʶЩ̫Ծתͷȥŷֹ˼þԼͣס˽ŲˣǵĵĿҲȫԼϣˮӯӯ˸ź֮ɫ
ҹʦܣ˼촽Ϸһ˿Ц⣬˵䣬ü侹͸ŵߵķ顣
λʦ㣬ʶҹ㶵ĵ
ǰʶǾʶˡЦеĵҹʦܣοרΪ

⻰ҹסˣ鴢ڸһƬȻ
ҹȻҹ죬һȥ¹ȡѪ̨ǳս˵ôܾúأ
Ǹ֮褵ҹû뵽Ȼܵ鴢ˣ
˼ʦʦ㾹Ȼר̵һͨڵΪεºܡ
ڡ򷨶ʥƷ鷨֧Ԯ褣˵εºܣҪЩλʦ˵Ҳ㡣ϧǸǰƨҷһ
㡢㡭д

¹ڹսĳڵӶϳҹһʱ䣬̾
ҹʦܣض롣
˼Է㶵ҹ۽̴ʱһ˿Ц⣬ʦôֻ㽻ѡڡѪ̨褣ҸɵԾΣ˵ǴġڳڣкгԹˣǵѡ
ҹʱȻ˼úżԹ϶
˼λ׼ӳΪѣԳڶ˵֮õҡ
˼ǷʱҹҲǼҵزһѣܱ˼λǿļ׼ӣȷòŵͬΪ׼ӵвǣָֻܿ侲΢ЦùʦʦЦˣҺʦֻеССìܶѣʦļ׼ӣ϶ССıһʶ
Щ˵ҹԼţȴ˵õˮ©
˼ǰʮվ׼ӣλǿߵĴڣҹ˾޴Σգҹǣ˼֮ĶԹȥңҲûǸҪ
˼Ǻ񵽵ĳԹðȻȥ˵֪ôġ񣬸ṩķȫصıֺԼС
Ŷ
˼ӹһĨɫȻû뵽ҹӦǱıӺݺݵղǷ󣬿϶ѾϲˣҹãȻװɵ㶡
Ҳ¶ɫ͹˼ɿؽ˸󣬿Цҹʦܣ𣿡
ҹЦŲţҷˡ
ҹʦܣȤ
Ƭ̣һתĿҹеİϣҴӦˡϻ«ϢƺǰõһƷҹʦܣ㽫Ͻɣ


109 ǸŮ˿У

ҹ΢һףٴǰչġնѩջ͡ϻ«漴¶鷳λʦֹۡȻ˼òӽƷģȻٵȡ
֮ӻع͵͵Ƴ˹˼һۣٿҹʱб˵ĪĶ⡣һץնѩʱɢҫ۵İâ
Ʒһٶʮˣһǧ㡣
ҼӾޱرˡնѩķĿֵ
ҹЩѱĨӡ֮ֻҪ͸ȥ̺ķ״Ȼûںӡ£ӵۿۡ
Ʒһʮ㡣
Ʒʮʮ㡣
Ƭֿ̹ˡջ͡ϻ«ʮǧ㡣
ҹͷ۸жϵ
鴢ǳڵصأµҼӾĳٲˬҲᱣּ۸Ĺѹۣ״ѹϽƷĻԣһ֣֮˶ᱻɡ
ǷϽɣƳҹԲ͡
ȵȡ
ҹ׼ӦʱһԵĹ˼ͻȻЦĵҹʦܣɷң㽫Ͻɸֻܻòʮ㣬Ұʮ۸㣬ʮ㡣
ʲô
˵ҹһҲһ˿
ΧЩڵӸĿɿڴֵʮ˼Ȼʮչⲻڰװ׽͸ҹôԼôϵڱĺ£
ʱ䣬ж˸Ľʺޡ
ʦ㣬ƷһƷ˵ӦûʲôðɣҹǿһڴӦĳ嶯˫ĿŶ绨ӣǺ֮ɫ
˼ЦⰻȻĵջȷô󣬵˵ֵһɱȡ
Ŷ
ҹ΢΢һԽת˼Ź˼ͼ
ǡնѩ͡ϻ«Ǵϻãǡϻ«ԴгԹ߼۹Īȥֻ̼Ϊˬһѣ㻨ʮ㣬Ҳδ̫Щ˼Ӧڸûǵɣ
˵⣿
ҹŬӹ˼ϿһЩߣܿʧˣ˼ʼ¶΢Цɫû¶κα仯
Щ˼Ŀģҹʼһ㣬Զ׵ڱɷϣʮ㣬ҹǳĶڲڱΪʲôԼͷ֮ǰûǿס̰
лʦ⣡
ת䣬ҹЦʦҪҿԶʮ㽫նѩ͡ϻ«㡣ҲȽϽɸ鴢ʦٴ鴢Լķһ
ҹڵ˲䣬˼ϱõţЦŨȻ棬ϵЦݱʧˡ
Ϊʲô˼͸ŵζ
ҹʦܣ˵ʲôǿʮ㣡ʣ㹻ڼ̵ʱͻƵͨڣôõĻͰǰȻҪȻ
ҹȻܾˣӽô꣬״οɵϣ
ǿʮ㰡ȻҪʮˣҲҪʮëô
ľҪǻңӦˣ

鴢ڣȺ鼤ߡ
˻Ϊҹеϧʶ̧٣ȻʶԳڵĵ˵൱ھ޶㡣
ҡֻİλʦ¡
ҹֻЦһЦĿת۵Ҽӣλʦ֣Ͻɷ
˵ţҹƵ˹ȥ
Ҽγѣɫؿҹֿ˿˼ãûʲôʾŽӹҹķƣڵķڣһƬѤõĻӨ͸ɢ
̧ڷϿٹһǱߣֽϽϢǼ
̶ֻ̼ʱ䣬âɢҼӳƻҹ̶һץסϵеȺǵһŮӽǽסѸٵطűࡣ
λʦ㣬ˡ
˼ù֣ҹڶڵӸӵĿע£Цת뿪
ҹԶȥӰΪεҡҡͷӣ΢һϸ˿ֱڹ˼𣺡һβʦ㣬ǡնѩ͡ϻ«㻹ҪҪ
Ҫˡ˼ȻһЦͬһôݹȥ
Ҫһ
ãáնѩ͡ϻ«ȥ̼񣿡˼ǳЦ
ѵǣЩɻ
Ȼǣҿûôǳ
˼΢УһЦҲֻ֮Уҹڳڿٵʵķֻİûôдʣȴ˾裬ôǿɱıӣְŵĺôȲشӦˡ
øǲ⣺ҹƺһСļ壬رıʲô˾붯ʦ
˼΢Ц֪ǵˣ
þǰͬʱֳһ˴ԼӰü¶ļɵ
ҹۼߣҰæṩһЩᡣ
˼˼ĵԭҹðȻӦ褵սսڲþ͸Լ˸ǿĵˣһֻۣǰŴӦڿҹ˵Ƿǳԭоϣ־㣬ջʱ̰һѵãҲ뿴һﵽܹɳεȵز˵䣬˼ƣõǰȥ
ȻǱǸŮ˿ˣ治֪ҹһ˻ǲҡ
һԼֹ
ڣͻȻЩΪҹеңǶʮȻǹ˼ģʵǵ㵽ǸŮͷϣĺôɲôõģҹѱУҪǲˡ
̾һÿ첽˹˼


110 ֲļ۸
ûãҹ˳ͨҩ
ĵŹ󣬱һƬԲ׵Բοռ䣬ͬŴĳڵ߶Ϊ
һ޴赣һɫַͣ˸
ֵĶǿɹһƷ
ͬڷŰֻһţվŵҲҼӣһλӣ͸ɢϢӴȲù˼ȴ
ǰĶ顣
ҹĸǣΧһ鷨֮⣬ûаڷκʢŵҩƿӡ
ϸϸ۲Ƭ̣ҹѻȻ
ÿǰȡƷʱն΢΢̶ҩƿǺӴֶӦǿٳһƬרŷƷĿռ䣬ռڻںӵӡ
СһˣȥǱûϷġǹҺͷЩе
İɣġ
ҹһЦط䱻ҩܶȡȴǸָҩи޵ĵԼɹľܹǿΪĶҩС
ʾҩҲʾӰ˵Ķ
˿̣ǰӰ͸̾ʱ
ҹ첽ǰУܿȺ
ڷʿ˰㣡
ĵڷʿһǧ㣡
Ԫ裬ڷʿһǧ㣡

Ϸַһʧȴͬʱеµַ赵׶һس֣ҩϢ֮ʾҹֻϲٵɨһۣסզࡣ
Щڷʿĵҩÿֶһǧҡ
Ҳ֪ǡǹҺʲôεҩ䣬ҹĿɨӡ
񡮽ҩﶼҪ˰㣬ǹҺļ۸ʮϡͷӸЦ
ǧ򣡡
иð֣ҹĵױݺһ飬סѿھø˶תۿ
ͷӽƻЦֻǰϷƲģ˵ڵĴ޽磬ǹҺرء
˵˵ڴ޽ġǹҺǸʱҪ󣡡
ҹޱƵĵͷӣѡǧ㣬˶𡣡ʱΧͺһЩڵӳҹָָͣ㣬Ȼǰ˳ϾաѪ̨Ϻ褵һȶҹڳڵӼӵ˲͵֪ȡ
ҪйûУԺˡϼһٺһЦο

ҹΪ֮ᣬۿ¶ַȴϣǡǹҺܹܵı˵㡣

˪¶ճʿǧ㣡

Ȫ浤ʿǧ㣡

黨պʿһ㣡

Խ棬ҹԽľʾҩ۸ѴﵽһڣɡǹҺȴûӰ
ͥռڣϼһֹܰɣôɣǹҺûУ
ͷӣҪûСǹҺɲܹҡϼһҹͻȻ۾һʱüЦ
ߺߣҪϷֻϵùϼһĵ
ͷӣйûУ̫š϶Уպȥˡ̫šһѡǹҺ㵽֡ҹѧϼһ֮ǰ˵ʱĿЦеذο
ǵõȵ¡ϼһûĵ

֮塢֮׼ӿɶȡ㣡
һµַ֣ҹ鲻ԽصɴӣҩĶһ۸ֱӴһڣҶڶһĵҲƣǳڵļ׼ӲС
ΧͬʱһƬв˺ҹһǳνҩۿ
ǹҺ
µַ赵׶˸ǰַҹ඼Ʊһֻƽؾסˡ
ǹҺˣҾ˵ôɣôǹҺûأͷӹЦ
ҹ˲úϼһ˵۾ɿȥл꣬塭׼ӿɶȡ㣡
ˡڣ
ԴƱ޴صһ£ҹֻǰһڣЩһͷԵڵء
˺ðΣҹźò׻عҧ۵ضǴĿַ촽Щ£ͷӣûУûСǰ㣬ǰǧ򣡱ԤƵĶʮ
㣬ҹ˵ǿһ֡
Сһ𼤶ûаڣԺ϶Уü׼Ӳܶȡڻúܡ
ϼһҲܲ˼ڨڨĵΪ׼ӵʱΪͻƵ˷ʱ׽ֻǿ޾Ūˣ˵֡˫ͷʨһֵֻǧ㣬ʮֻ͹ˡ
˵õɣͷӣҿɱӲˡ

˵ǹҺǿֲļ۸ݺݵشһѣҹûԹϼһ
Ȼ˳ŵ㡰ǹҺٹҹҲҪŪ֡
ֻǹҺļ򵥽ܣҹ㿴óϼһáϼһֻһƲл꣬ǲͣɻһƲȱ꣬ǹҺȴܶдǲȱ±Բл˵һ̥ǵɱ䡣
ǡǹҺ׼ӲŹʸһ
ҹڲͨڵıӣ׼ӻкܳ·Ҫߣ㹻ʱ׼Ҳϼһ˵ͻƵ󣬳ȥ׽ֻǿϽɸɾͲˡ
ǡǹҺ֮ʮּ䰺ҩ
ﵽ˶ʮڣ˸ַעļ۸ȴȻǸҩֿʼͷʾ
ҹֻһ۱ûʲôȤֻвʮ㣬ܹһҩΪİ󣬶ɹͨʿҩȴֲǶʮܶһõġ
Ū㾫Ƚʵݣ
Ƭ̹ҹĿҲת˹ȥƬַϸѰ


111 

бʱ֡
ȶʮ⣬׸ߵΧǽ֮ڣһƬïɭ֣һݺύѩӨӵڶ
ԶԶȥΧǽ֮ڵһ㵭İ
ǳڵġԪ󡱣
ڴʱӰĳڵӾ󲿷ֶǳΪͨΪټ
⣬ᴩѩ׳ȹüҶĺڵԣͦӣСɣӨ񣬼ѩ֬ۻ󣬷·һˮ
Ժ󳤷Ʈ裬ѩȹҲǱ͹ʵءһյԲ̵ͦΰԼ˫Խ͹Գޱջ
ʲôطŮرעĿôվ·ߣò·ĳڵΪ֮ĿЩ˹֮ЩСٶҪĹע
ϧǣʼӶֻǲͣ¶֮ɫ
λʦãڵˣ
ʵһ⡰ɦŪˡ̲ס˹Լʮ꣬ѻűӷƣӢ¶һĨΪЦݡ
˭
ע⵽ˣɻüͷ
ЦĹ֣л񴡭

ͻȻų޵Цݡ
ʦ˵ң
лһʱϲЦտ
ȻӦȴǡಡһ졣Ᾱһ̴Ա˹ȥлһʶתȥǵӰͣһĺǰ
ʱ䣬лɫЩڡ
ˡǿӱҹ죬˵ʱ̲סһۡ
Ҷһ궫ȥ¹ȿ˿ºǣȻŹ
ҹﺬǸĽ͵
ȥ鴢֮ǰͼԼ⡰ԪͷòҩڶȡԼĶЩģȥ¹һˣʱá
ö˰ɣ
ҲԹæʵҹɫɵص˵ͷҲǷЦеĵڻʣ㣿
ǧҹϽɷõĶʮǧ㣬ǻֻʣһǧǧڱÿ¿ȡķݶ
㹻ˣǿȥ
һץסҹ֣Ҵҵȥȫǰ淢㶵л񴡣ҹ֪СѾͷӣҲԼָ䣬˾ѴΧǽȳĴš
ͨڣ
ؿŷڣлЩŵ۾ǸµļһȻͨڵΪȷͨʿԪǶΪѴﵽͨڵʿ
ͨڵʿ״μ
ͨڵΪ롮Ԫǲ֪ߵغ񡣡лЦƲƲ죬һ׼Ϸı飬ò˶ãǼһ͵ôǱӴܳ
лʦܣԱ˰ɣ
ʱһϷʵͻȻԲഫ˹ǿϧһ˼Ѿˡ˵ǸӣһִлϣüŪ۵عЦ
лߵ˾ڳڣûѻ
ЦĵлʦܣȰ㻹ǲҪ˼ҿǿ߶ҵء
񡭡ͨڣ
лɻֹͻȻУҹڡѪ̨ϴ褵Ǹҹ٣ǱҲͰˣȻҹһǲɣǸŮˣ׷ˣ
˵лһ˿⣬Ӱ磬ڡ
һԴҩ˰ɣ
ԴЩɵ

Ԫڣľ䣬ڷһѩʯɵšÿŶ϶һڵӣվҲŨϣЩӰڵʡ
ҹͼҵõŶ
ȻǸߵȼԪŨ̶ȣԶԶԽռҡáȫܺ͵տԽݡźȣֻĿ񱩡
뷨˲䣬ҹܵһǿѹ
·ͻȻһʯҲҹ澭ʱġ塱ĳҪԽͨʿǳڵļᣬһܺ
طҹȫܹ֧ŵסᱻǿѹš

ʮļҹҲ۾䣬ƱһƷʯ¶һСźں£ҹҩȡġ顱
̺Ũĺ֮һżֵǧ㡣
ȡϣÿŻ㡣ҹȡš顱ֻ˶ʮǧ㡣


112 սŮ

䣡
䣬ҹѳ񣬽澭е£Ͼ𣬷ͼת֮ͥڣ羪κ˰㷭ӿ˿˿Ƶʯͺ͸ͣû˫ơ
ͬʱΧ񱩵Ҳҹ۶
ҵʱ䣬ҹֻһʮ֮ǿԶһǷʦͬҹҲǿޱȣϻȲóʿȴ˿
ǿҹġͼ
ٶȡٶȶԶǸողμӡᡱʱܱ⡣
ֻգۼĹҹѱŨû˱ӰӰ´¡
˿̣ҹͺƻһڶԴԴϵΧ֪䣬Щδüҹڵʼšͼת֮ͷϿ

ǣս󶥲㡣
ôõĻᣬȻܾˣ
šڣһݺٿ˵ǸϵŮӣԼʮü΢壬ƹ񹤵ɵĽ¶΢΢졣
ŵһȹŮӣݾ飬͸ˮһ˴Լ
ȹŮӺȻǳڵļ׼ӹ˼
ҵʱҲ⡣
˼һЦò˵۹ȷǱǰעЩһҪǿö࣬ҲüԦġңڲͨڵΪûмǴĻǡս󡯵ġսҪʼˣȪʱҲꡣô̵ʱڣΪͨԽվĿԣΪ㡣
üԦΪԦķԡ
Ůԣ۰ϸ𵭵΢ЦΪڿȷ̫ˡڴͨͻվȻȴҲûСȻֻصעĶ֮һֻʱ䡣̤뷨ڣҾֻܷˡ
˼ЦеģԸ
ûϢ
Ůûذ˹˼һۣ֪սŮеӣܵõô
ôҲÿûȥܡ
˼ȴ˿Ϊ⣬΢΢һ̾ûϢˣܹþһ㡣սŮȻò绨սҵĹʵ̫пˣսҵĵŮҲܲôྪž޵սŮ˵𻯵ˣյƺһûС
˵󣬹˼Ϊͳ

ŮӳĬһĨײĳʹκЦ⣬սŮ

ڣԪڡ

򣬴Ŵŵ˷ӿҹϣγʵʰİɵϢȫڣͷϿգת켣ԽԽԣǵķΧҲǲš
̶ֻʱ䣬ȫ۶ɵġͼּڶ𣬽Բʮڡ
һĶԽԽˡ
һϣոմתļ̲סֹ
ǰʼҹΧĳڵӾͲɱܵ˲òŲԶĵطԱܿ״ͼҲ⣬תλˡ
˭Ӵ
תĹ켣뷨ʦķͼһ˵붼ǷʦͼĵУ˺ĺͰأƺû˵Ƿʦһڰ¥ڣ˭ĪǸմӶǷʦͻģ
ĸļһܵԪ԰ڣ̫˰ɣ

ʱѾۼ˲Ӱ
⼸죬Χĳڵȥȥûͣÿδ
Ҳû뵽ҹԪĶô󣬸û뵽ͨڵΪܹһôʱ䣬Ҫ֪ЩͨڵʿһҪȥ
Ҫ֪ǼһͨڣӶҪɳ
żҲᰵЦ֮࣬ĵ׾ûɵ÷һ˿֮⡣
һǲͻƵͨڲֹͣҲץʱ䣬ɱô챻׷ϣӵֱתٿغٺһЦת۴Ƭ̣Զһ
Ƭ̺󣬼
ʮ⣬лž£ӴüͷԽԽֻԶļᣬ֪֮ĶǸҹļһΪҹܿͻǱܳԪ󣬿ķչȴϣҹû򿸲סѹӴܣԽԽ
ͨھˣò˼ͻƵվ
лɫ粻Ŀֳת˹ȥ͹µΣ۵ӹһ˿̰
֣ҹǺѹƵˡ
һͳ˵Ǹµ꣬ԼĪʮͣ޳Ǵлҵлǣ͸ɢϢǿǳڵΪ
תĺХʱУжһĨɢ
ڡᡱ֮лǾ֪ҹĴڡ
Ǹʱ򣬴ǲʮʿҹȴ飬棬ҵҹúýѵһشǵ棬ϧʼûҵҹӰֻóǰȥμӡ
ϲǣҹҲμˡ
롰ɱǰҲǮٴһ⣬뽫ҹֻҹͼͻȻһֲֻðϣеڶ֡
ȻյĽȴǣڵڶ̭ҹȴɹˡ
ֻССĶӣҹȴǱӣ˶ڡ򷨶лʥƷ鷨ӡųڡлĸ˵Ǹ޴Ĵ
һڣлǱ㿪ʼͻƵڣһҹĶȴȻ֣Լҹ֮ľƺûԼΪּ̣Ӵ˲١
ָоɥ˼㡣
ѹƲס
лЦһһڡѪ̨ϴ褣ݺݵļ׼ʦ֡ưɣֻҪ߳ڣС϶Ǳסˣʦ־Źġ
˵л񴴽Ǹһ˿ڽ
ڳڴ˶꣬Ҳ˵й¼гԹĳڵӣ񻹻úúõļټʱ֮ڣڸָ⡣Ҳ˲²ֽţҲ֤ݣЩĳϣҲֻͽκΡ
Ҫһֱ߳أлü
Ҫҷ

ҹ˿ûĶȫ񶼳ͥռ֮ڡԽԽĺ֮Ʊ쫷ƶ˳ͥڷӿһССȻ֡


113 ͨ

ҹ֮䣬ҷڵ̵ͥĺһԴԴϵسһϣǰɫڿٵţû೤ʱ䣬ռ˽һͥռ䡣
ˣƬ̹ҹ΢

һͼǰδеٶȷת֮ǰɢϵʱ۳һ͵ĺųͥռ䣬һǰ
˳Ӿ֮ϱڶ£һкףƲɵ
䣡
Ϻͷͼǣ£˲䱬ĳֲ˼㡣һɲǣͥռڱ˾޴ĺǰɫܼͬײݣ˲䱬ɢƬ
ƬʼһͥͥռҲ֮š
ͨڣ
ιҹĵװƷʯѱոɾźҲõŰ룬պùáֵĳһ㣬ͻƵʱƾҪٺܶ࣬ϾǲںǰͻƵĻ͵ȫ⡰Ԫ֮ڵ
ʣµЩ֮Ҳ˷ѣֻӦһͥ״ҹٴξת鷨
֮ΧʱԸٶȽڣҹǿյͥռһһسӯ͸ɢϢҲýȶ
ƷʯԼѱøǿΪͻƵͨں󣬡ͼкܴɣڿ϶ܹǷʦż
ãҹֹͣϸŵЦ⡣
һ۾ĿǼۻСѾͷ˫ֳϥǣ½ֱسҹǰŻԲҪ½ѿ¶Ƭѩۼ
ôҸҹЩȻ

ᷭŰۣ졣ҹ΢΢һҪתۿȥһ˹
ȻǸͨڵļһӻΪǷĸأղŵǸոͻƵġ
˺ǰЩ¹Ѫ̨褵Ǹҹȥǳȶ
ͨΪҲԪôʱ䣿
һʵ̫ɶˡտʼҾԱߣһ룬ͷȡڵԽԽ٣۾һԭȫǱȥˣҲòŲԶĵط

ΧľϰٵӰӦҹɢϢʱٳڵĿɿڴЩҹӰòתŵĳڵӣߵش
ȻΧˡ
ЩҹЩ飬ʹ˸ɫ󣬱絯ɰɿغٵķȥ
κӰӷڴ˳
û뵽Ѿȥôá
ҹűݵĺɫƹһ䡣
ڵ࣬һʱҪƲ룬Ա۳㡣ʣǧ㣬һһ㣬һǧ㣬ڡԪ֮ʮʱ䡣
ԭΪҲ͹ȥѡ
ʮ㻹Ӿã
ԣ
ڡʱҹŸմӶͻƵͨڣһµʱ䶼ûȥٴδͨͻƵͨڡ
Ϊҹ鴢һ˿ɹյľҲûʮͻƣ֮ǰȥ¹ȵйһֹʵġԪ͡¶ȴȫûϣҹʱԤƵһ룬̫ãüԿ
ԹЩ﷢ëҹæɿЦСᣬҪȣʲô㣿
ΪáСܵܡƺԼҹǴ˽СѾͷ뷨
һɡЩɣɫͼᶨ⼸һֱڳľش䡯˵üĿóȴܲһƷ鷨ɹ
Ҳá
ҹЦľش䡯˵һַǳֶΣԺʲôˣҩʡֱ˾ˡ
һЦû⣡һΣʮ㡣
ǵĹϵ˻Ҫ㣿
ιιʲôǿʲôϵûСѽˣҹһۣȴ֪ͻȻ뵽ʲô۵ϸһ˿̺죬һתһܽ˷
ô£
һֵļͻȻ¶̬֮ҹͷˮֹ

ҹȣžŰ˺С¥
ü򵥵Ķ¥ڣĿ״缦¹ʯǶǽϣԴԴϵ͸ɢ͵İɫӨ⣬Χӳյû硣
ˡ
ҹţ£ʳָָռٹһһ¶ͳʱڵĳŴơ֪䣬ҹǰķѴﵽһʮĵ
Ƿʦı׼
ҹûͣ£ָɷٻգǿ˿Ƶشָζ
һʮһʮһʮ
һʮߣ
ʱɵǵɢƬ̡
ҹָȻͣ٣üȴǲԽ¶ϲ⣬һڵһʧųɹȻýųҵʱ䣬һʮ
ͨڵΪǷʦı׼ȫﵽ
ͷӣˣǸÿʼˣڳʮŲߵġ¥ҹĵΪæһӡڵϼһﴫ˹ȥЩȲ
ʼʲô
ϼһڲ̳ͣҹʣ׽һ㶣̶γѣŹЦϷˣСһӵúܣʲôطʼ
ͷӣ㲻˵ҶԷһϲͨôȻǴЩ򵥵Ķʼˡ



 ᷨ


114 ¥һ

壬ŵ
һƽڲϣҲ࣬һԼѮӣòͨŶ롣˿̣˫Ŀأѹ褶ͷɫޱȣǿϢϲ
⣬񾲾۾գҲգעӵĶ˫üǲԽš
Ҫ翹ʱ
ٿأ۾ȻЦһ褶ͷͻȻΪצһ˲䣬˰ɵʵʣģˮ֮ͥڡ
ΧվۿɼĲơ
ҳ
رȳ繳ָȻһǴ褶ͷһŰɫϢճġ
Σæʵ
Ҳӳ³ϸܵĺ飬Ҳ¶ƣ֮ɫ
ţ
µɲǣƺ߳ԭ԰ֽڸһ˿Ѫɫ
лʦܳ
ظ˿ҵһλͰԵ鷨ļ׼Ӱæֻ˲ڵܵڵĹϵλ׼ӵһǷʦѹƵܾܵ־ǹò˶೤ʱ䣬Զյĵܾܵѹ
ʦֲؿ
۾һЦǸҹǿ˵ǶǷʦǷʦһôǿ죬ɼɵķͼضͬ졣ΪôҾǻʱ䣬ԺлᣬҶҪúһ
˵䣬еŰɫϢ糱ˮġƬ̹򣬾С˽룬ȴĻתת켣ҹġͼһޣʣµͥڳ
û褵ͥΪУܿʧӰ١
ʦ֣СҪȥָ͸ˣʦܵľ־ѹ˽һ£Ҳ˲Сˣ뾡Ȭȥ鴢һһЩ޸Ƶҩӳ
鷳ʦˣϾȥ鴢һˡ
Цؽ͵⣬ӰʧϵЦȴȻɭ䡪
ҹ

ͣͣ͡
ȣ΢¶žŰ˺С¥㷿䣬ϸ΢ƿ˷
ҹʳָָٻ裬ÿһɹؼⷿ¥嵱Сͬʱҹ۳ʵʣһ˿˿شͥռڼͬû¥壬ѭһĹؽǰ¥ڵЩȫ
ͣ
ûһᣬһʮĵ㻮գ¥ڡ
ɲ֮ҹ֮ͥڣӡ𶯣ѴϵⷿٶѸޱȣȴʼͥŲһ㣬棬ݲȣ̬
Ӱ֮ʱҹ˫Ҳûţһʵһָ˵档
ԼĪӺҹȻͣ١

ҹӣһƳȥ
ʣһҹͥ˳ֱӶ̶̵ĺΰĴӿöѾ¥ڵķ֮ڡǵҹõķۡ
ˣ
ҵĲ¥䱬
ţһâڶⷿݺύѤõӨ⽫ʵķӳյһƬͨ͸ЩâֵɲǣԶ㿪ʼⴱľ¥۶
Ԫ󡯳ɹˣ
ҹһĶ˷ܵػȭͷüҼϲӯӯ
ҹѧϰĵʮ졣
ϼһ֮ǰ㶼ûд꣬ڷ˵Ǵﵽ˳뻯ĵزֻǸϸʦΪڽǳķ֪ʶʱﶼ¡
ҹԸµġ澭ãʮ־ˣһʱĵطֻҪ˼ܹȻͨңϼһ䲻óڣȴҲʱ㲦һ£ҹඥȻ
ʮʱ䣬ҹͬһ麣࣬ؼȡŷĸ֪ʶ
ĶҲһͨͨԽ棬ҹѧԽɡʱҹáһԪ󡱶еĿİھǲáԪ󡱣Ҳһǳɡ
ͷӣⷨôݵ˷ܹҹƽ̲סʵ
һɡ
ϼһЩԲԡ
ҹһѷľ¥ġԪ󡱸ǵķΧСֻзԲ׿ռ䣬ڷ֮ڣϸϸӦŷУȴжϵóСþѷɫڳ˶ġԪ󡱡Ȼɵ棬ȴû˿ĿɱԡСֻܹ֧ҹһ˶
ʱţСڵǿȲҲԽԽꡣ
ԪãǾۼ󲻶
ŷڵı仯ҹͻȻȻͻķҲԪ֮궯ǿѹĸԴͷӣ˵ǷĶѹ˵䣬ҹմԽźá
ǵڵ֮ŨԪ󣬵ǵ֮ȴȫóǿѹ
ҪѹĶȫºǵסһԪ󣬴ǵٶȡ
ȻУԪٵһԦ鷨󡯾ˣַзáʯϷǸʱ򣬡ʯҲ̫óڵ㣬ҲͼһöϼһЦĵ
򣿻ˣ
ҹһͷжΪǧġǹҺȴҪڲܶȡ֣ġʯ˵Ҫǧ㣬ϾܹԪѹĺö
ңϽʣǧ㣬㡰ʯı˵ֻҪһʱ֮Ҳõó
ͷӣܷȥǰ¥ˣ΢΢һ٣ҹбס¶Щڴ
Ϸô죬ҪǻȥԵϷ̫ˡ



115 ¥

ڳµĿ㳡ʱѽ磬ʱҹһյֱóӯ
鴢鹦ſȻΪ֣¥Ҳɣſȸ
¥׶ˣԲ״ľż̨ס
䣡
ҹ̨̤׵˲䣬¥ʮĲ㷢ҵı죬ҫ۵ĺâ͸ɢ
ƽ˵ʮĲķ󣿡
ҹֹ̧ͷһ۱ŲŲ
໣
ϵھż̨׵ɲǣһľգҹ鲻ԽػͷȥһŨĺâƮڰ¥ǰ¶һֵӰϤǸкĵǷʦ
ҹһЦϴ㿴ֿһʮϵʮĲ㡣
ף
Уʶ̧ȥ
ĿӣҹһЦͷǰС
ǵ޳ıӰĻƶСһĨɻ֮ɫ䷨ƣӦǳڱӣΪҲͨڣǼһȻҪ¥Ȼһʦһ˵ͨʿҲǶǷʦֵǣΪǷʦȻӶԷϸӦκηʦϢ
ҹȻ֪ĵ뷨ѵ˰¥ſڣҲ࣬һߴ׵񱮣йذ¥ĸֹأͨʮ׿Ĵ濴ȥ¥ȴһƬʡ
ֻҹ̧ſż
¥˲䣬ɵվͱһѤõĺâӵڶݺύ֯¥һĹռӳյƻãۻң·ξ
¥㣬֡
վڷԵܹܵһѹ
ȻͻƵͨڵҹ˵ѹȻСɸӰ΢΢
ҹ˫Ŀ磬Ƭ̹򣬱ѽƬռڵȫ۵ס˲ͽ澭е£ӡ𶯣˳һ͸ɢ
¥Ĺأÿ¥󣬿̵ͣʱ䡣
һʱڣûжᱻǿͳȥǳһʦڷϵ裬Ҫǲܹ״ðȻŲŲֻҪߴһԾͻʧܶա
¥ķȡڶͨеӣۣĹ켣Ҳڲͣرáÿν¥ķʦͬһ󣬵ϸȴǽȻͬ
仯Ī⣬Ҳž˷ʦ׵Ŀܡ
ȻǳɹƽͨĻǰͨϲںͷ
ƽһ¥ķ󣬿ɻһǧ㽱ƽڶ¥ķǽǧ㣬ƣƽھŲ¥ķ󣬱ջǧ㣬ʮ㣬һ㣬ʮһ㣬ȴ
ȡĹУὫӵߵϢ¼´¥ĻʦȥƽֻⷨҪͷϢڱ̵ʱֳҲȥظ鷳
һһǷ󣬸պʮöɣǵڶʮߵ
ֻǼʱ䣬ҹϾ¶Ц⡣
ȼ뷨ʦȼһԪΪˡҪƽⷨ󣬲ҪжϳڷÿĴ򡢷λáҪŪÿ֮Ĺ״
Ȼ󣬱˳ŷת֮ߵ۴һ˿ȥ
ಣ
һ̣ҹ㶯˳һâƬռҴ󣬿ǣŲû˿ͣ١˳ŷת֮ߣǹɱͶûʲôõѹǲԺԲơ
ߴλãǹѹԻᱩ
ʱ㽫⵽¥ų⡣
ʮ۶ɵĴ֮εȿֲ˵ֻͨʿվǿߣҲ޷⡣
ָҹǼŲԾӰͣӣһʵʰָ˼ɿûǰ֮ĵ档Ƿۣڶʮߵλá
䣡
ռɢ¥һĺâ糱ˮ㳯ǵʧ۶գۼ䣬ɴһţ̶ȼըҩ͵رɢһɫƾ֡
ڣ״Ҳ࣬ȴһķ
ɹˣ
ҹϲüңԴҲƽ˼η󣬵ĶͷӵȫԼ⻹״Ρ
ԳɹҹĴ
˲Ϣҹ㽫䷨ƽ£뷨İ֮ڡ֮ϣӨתӵе¶
Ŀǧӵǧ

ҹ֮Ӱһɵس˹֮ڡռ𵴣ת˲֮䣬ҹӰһռԵ¶ǰͬݺύĺâ
ǰ¥ĵڶ㣡
һǷʮΪʮ˵
ֻӦƬ̣ҹгЦһЦŲ΢Ӱڷ֮ڴ߮
䣡
û೤ʱ䣬춯صıٴ쳹գһźһ鷨ҹǰ
һǷʮ˵ʮΪۣ
һǷʮĵھŵΪۣ

ҫ۵ĺâɢӴĺϵڹ㳡Ͽռ˲ٳڵӵĿ⡣
ˣĸʦڣ
¥ģǸкĵļһﻹ˭
ģսȥԹһˣųûãǱǸô
ǺģǾǰأ

㳡ϵľڵӣ԰¥Ķ˾ռߣֻƳ˼۱øֻмߵ½ӣ԰¥ڽĶȤʱפۿ
ǣһҲеŰ¥״
Ǻġ
ðļһٶô죡
¥ǰ˫ۻأСӵֱת͸ŵɻ֮ɫڵ򣬵ʦֻҡЩʦ󲿷ֶʶ㲻ʶҲڼ档
ɸղŽȥǸһȴúܣ
ĪǸռڵĶǷʦǷʦٶȲܿ쵽˵زŷ۵°ͣдʣ˵һƽ⼸¥ķҲԣǰƽһȥһھͻ֣¥ļӦø̲ǡ
ӦǵһǼһ﾿ʲôˣ



116 ĸ
âɢźͷһ֡
ҹķƲ뷨ʱʾĿѴǧģƽ¥㷨Ľӵǧ
ಣ
ҹɿȡطƣӰ磬û빰š
ӽ缲ٱãգۼ䣬ҹ˰¥߲㡣ɲǣҹӦһȻǿѹÿһ¥ѹǿһ֣ӵ㵽߲㣬ѹķ
֮ͬǰǰ㣬ҹ˫Ŀ΢أظӦ
˲Ϣҹ㶸Ȼ۾¶΢΢죺һǷ󡭡Ȼĸ󡭡

ĸɲôƽģ
¥£ĺٺһЦ
ΪһߣĶ԰¥ڵЩӡ¥õĶһǷЩֻǷͬλòͬʽԼת֮Ʋͬ
¥󣬷ĸӳ̶ȾͿʼ
߲ķɵĲһǷ仯ͬʮĵÿ̺֮һǲĸ׶Ӥǡĸν
ϸĸӦһ˵ʮĵ˻һǷ
ʮĵĸĸʮĵӷ
ĸڣڲʽȷĸȻֽͬͬϳĸ˳ĸת֮ж̾ͻᴥ󣬱ǿߣ֮Ȼ
ҪƽĸȾͱҵĸϵ㣬жϳĸת켣˳ϣҳλá
̣Ϊ鷳ǳ鷨ʦķ衣
ǰ㷨󣬶һЩȽĶǷʦ˵ȫܹƽ⣬߲ĸȴܰеĶǷʦ޳ȥΪǼôݵʱҵϵ㡣
ǺǷʦҲʧ֮󣬲ųɹƽ˵߲ĸ
ãǾð¥ڵļһӦǸǳɫĶǷʦԻķ侫ͨ
ĶǷʦ˵߲㣬Ҳԭα¶
ȭͷдʣС۾գҲգضŰ¥߲㣬ģΪ
ӣ˵ʲô
һٿ
˵ǸСĻȹŮӣұߴǻſ룬һ˫ԲͺγĶԱȡ
һȻתͷЩܻĽеأܱܲһͻȻ֣
ӣ˷ʵҲˣȻô˵һźĶ䣬۾һɣɱ
ңң
ɱ໲ҽУðǵʧӰ٣Բ϶ֺõЦݡ
⻹ࡣ
ԴһսĶɿ޴ĺʹӰ¥ڲֻ̧һĵ˭ͨ¥߲ˣ

Ŷ䣬ûع㶵ذͷѤõĺâӡСӶʱγѣƱβ͵èôܣȻƽ¥ĸ󣿡

ĸȻҪӲ١
Ƕ뷨۵Уҹƽʱ䣬֮ǰ
ףΪʲôǷʦֻϵ¥ĵʮĲ㡣
߲ĸķضԽԽӣԽԽƽ⣬Ҫý¥ôʱǷʦ˵Ǹǳ޵
ǺϵʮĲ㣬ضҲǾʧܡ
Ҳ֪ڰ˲ʲô󣿡
ŷϵıһҹӹһĨŵЦ⡣ڵͳο¥ʱȣ̥ǵı仯ǷͼǴǿǷ֪ʶھϼһʮĽ̵ҹǴﵽһʮ־˵ĵز
¥ƽⷨ󣬱ǶЩѧ֤
ߴγɹҹıҲ뿴ƾԼڵܹϵ¥ĵڼ㡣
Ȼҹ¥Ŀģǡᷨ򡱡
ʱҹǻϼһָָ㣬ֻߵĸߣעĿ⡣
ת䣬ҹѳƣ빰š
¥ڰ˲ڣ룬˳ӿѹøǿҹ˫Ŀ΢أϸϸӦ
˫ӷ󡭡
ûãҹһЦӰ֮

¥ġĸѲ㣬ҾͲŰ¥ġ˫ӷ󡯣㻹ƽ⣿ĻȭͷصŰ¥ڰ˲㣬˫СԲһĨûüɢľ֮⡣
ӣôͲ˼ʧܣط˷ۡ
֪֪ǼһʲôΪȰػش𣬺Ӿͺߺͨڣ
ôΪԾ
ҺĿóڵǷʦʧ֮󣬲ڵγɹƽĸ󣬿ͨڵļһȻһξͳɹֻôʱ䣬Բϳ
ʲôϳԼСۣñǿһЦϷʵĿڵ
˭˭˵ģ͵ͨ졣
䣡
شĵǰ¥ڵһ죬ǰ¥ڰ˲Ƭ⡣
ͣһ̧ͷ
ֳɹˣ
ҲӹһĨɫǡ˫ӷɰ¥¥ķ仯ֻʮڲĹУʮµķֱǰʮУͬ˫̥һ㡣
óɹ󣬷һ
ǸӦĻʱذɡǷˣҪƽҲףΪеиʵҲ÷ת֮Ƹӱ仯Ī⣬㽫һ
ǸͨڵķʦʲôȻôֹԲĴ͸ŨŨɻ
ܣܣǿǡ˫ӷ󡯰ʧĴΰѹŵؽ̶ɥ̬·ĳڵ˲Ŀ
ӣ˵ԼСۣض̲סΪĸе죬Ȼ˿һҲʶɫ
˫ӷûã¥ġһУưɣ



117 һ
ǵھŲͳˡ󡯣¥ھʮŲķ󻹲֪ǺεȵĿֲ
¥¥ҹס̾
Ӷɣ֮γɵķȴһһһô򵥡
⼸ƶϣ¥ĵھʮŲ붼ΪͻƵվ֮ȥȤ̤վʱȥʶʶͷЦǺǵؽӹ硣
վúء
ҹ΢΢һЦӰڷ֮ڴʱʱصһ뷨
ġ˫ӷ󡱺͡ĸҪһ㣬ȴѲҹ
ͣ͡
ƿյϸ΢첻𵴿

ôã
ǻ˵
ӣȰ㻹ǰķſ㣬ĸ󡯺͡˫ӷѲס󡯿϶ҲС
¥£ҧгݵģؽסЦ
ڰ¥ڵʦֻЩ棬뷨Ȼ֪Ҳûʲô⣬ֻӼΪԼļһ˳ޱȵưǳĲƽѡ
Ҳţ
˫ԲɣضŰ¥Ų㡣
Ȼµ˲䣬޴ĺ˳Ÿ߿հ¥Ȧɢĺâ쳹ء
¥Ų㷨󣬳ɹƽ⣡
ôջĿ⣬һЦ

գ˼˫С۾˪ӰʹԴһľɥ
һǷ󵲲סжǷأ
ûһᣬľʹӸղŵĴлָӰ¥ĵʮ㿪ʼﲼõķͱ˶Ƿ󣬼򵥵Ķǻ临ӳ̶ҲҪһǷ
ΪƽǼǷ󣬻ѵʱԽԽࡣ
Ƿ󣿡
ƲЦԺĵ˵ǲΪȻ
û¥ǸƽⷨļһȴԼԤУ˾ᱻǷֹסŲ
Ԥвݣֻǵֱ
ʲô飿
صЦе߳ŭҪǴģҪƽʮ¥ķҾ͡Ҿ͡
˵󣬺ӵֱת⻰һڣͺˡʮĶǷԼҲǳףǼһǰŲܹ񣬵ʮķҲס
ЦĵҪǸ˵ʲôʮ㡢һ֮ĻͱҶ㲻
Ҿ͡Щﻢ¡
䣡
һ죬úһʱɵˣ۷ֱŸ߿գҲǸȻֹ
¥ʮ㷨󣬱ƽ⣡
ǵʮ㣬ƺܿʮһ㡢ʮ㣬Ҳ֪ܹһϵڼ㣿˵ܹҲûٺͺӼƽϣŰ¥ĵҲЩڴ

⼸ۣγѣҪɻߣȴ˻ȥɥʧ䡣
ǳзʦҫ
һڵҼӡǷʦû飬һͨڵıˣԿ
䣡
û೤ʱ䣬һ𣬰صĲ²ʵ¥ʮһķ󾹱ƽ⣬ǵʮ㡢ʮ㡭
Ѥ貵ĺâǲ㼶ϣ

壬ŵ
Ǹҹʲôͳʮ⣬ϡ鴢һ޸ҩ֮褵ɫǿٺת
ڡԪʮ죬ΪͻƵͨڡ
棬һţ뿪֮󣬻صסִʮ졣ڽ峿˷סΧ쳣ҸӦˡԪ󡯵Ϣ
Ԫ󣿡нסһĨ΢΢ɫüǷʦ
ֻδ׼Ǻ΢΢ס
סġԪ󡯣ӦԼ˿ΪǷʦ֮£ûʲôʡͨڵǷʦΪټһЦֻЦȴԵЩ䣬ģ
¥䡣
ƽ¥ڵķ󡣡
ȻһЦ۵ӹ΢΢ļڽǿƽⷨ󿿵ĿɲȫͨڵΪҴľҲӴķʦڷضޣƾϵھŲ㶼ʮѣֹܿڰ¥ĵ㣡
˵ǡ
Ҳ¶һ˿Ц⣬ԵЩ졣
ȻʱԽӰʹӵ˸룺ʦ֣ʦ֣ҹϵ¥ʮˡ

ʮ㰡
¥£Ĵ̧ͷϲ֪ǿ޻Цս˰ʱ䣬ڽƽ˰¥ʮĲķȴϱֻ˲ӵʱͽԽ
ڱӵоȻǱŷʦ
ૡ
ԤУɿŰ¥ڱɢȦâһһǽס𶯡
˵Ӧո¶ͷǣˡ
԰¥ڵǸһȴδţʵЩ˼ڱӵеȷкЩǷʦһǷʦǰ¥ĳɼȴǶǷʦһǷʦõóġ
Ǹҹ½ӣĪǡ
ٿ֣ͷǸҹļһûȴҲ˵Ĵ˵ǰЩڡԪŪ󶯾ͨͻƵͨڡ
Ϊ˿̰¥ǼһԵϣҹҲǸŷʦؾǷʦһܹӵеķͼ˵һǷʦƺɲ֮£
˼Ƭ̣ؾѽҹųȴ
ʮˣ
߿մһǺűһЦ𣬰ػȻѣ㷢ֺɫ䣬ȻЦǺǵϷΪ棬ô˸һĪǱ̼ɵˣ


118 

֮边ŵ˸üëš
ǰʮٶⷽûмǷʦܹȵϡԽҲǸոջ֪ŴλﴫݹϢ˿ĵǾ档
ʦܣ㿴ϵڼ㣿ǺһĨ֮ɫ
ȴ̫˵ʮ˲㣬⡣Խ
ʮ˲㣿ǿǹϷˡüͷ΢壬꣬ƺûµķʦܹڷ

˫΢У߶ĸַɫܹϷķʦضõɵļעο˻ڡ򷨶ڻùʥƷ鷨ӡ
ţ
ٿأԽִ̽ӻȡһźҴСĺɫӣԲڲâ˸һֻɵӡ
Ʒ顱Զ봫Ϣ
ˣ
Խ֮䣬һˡ顱ɫϢڶͬչɣһ̱û뷽Խüģеġ顱ȴѸٵذȥ
ʲôǺӶעŷԽ
ͨʮ߲㣡


໣
̤ʵصĸоոӿҹ߶Щģ춯صСģһɶȻѹȸУҹæת鷨Žѹ
¥ʮ߲㣬״γ֡
˲ϢҹĿȥ۶һݺύѤúâʮ˲ȴһӰһֻǣͨĺڣͷ­һɫӡǣ״¡
Ǿצƺʱ˹
Ʒ۷ޡӰǡҹԽЦʮ˲ķȻǡ޻귨󡯣
޻귨һַǳǿķ
ӡ䵤֮ڣԵķ󣬼ȿӴҲսС
޻귨ҹ״νӴǷʦĶʱʶ෨󣬶Ƿе޻껹Ʒ۷ޡԶԶǿƷޡӰǡ
ǸʱҹŸͻƵãϼһָ£ſ޻귨󣬲붴ڵؿռ䣬Ʒ׵ͲٵʯԵʱҹԣǿǼջ
޻귨Ҳںҹȡߣ񻹾ġǬ䡱֮ڡʱҹѽͻȻã޻귨ƺҲԺú
úˣ˵ԳΪǿɱﵡ
ȻǺ¡
˿̵ĵ֮ǽǰ޻귨ƽ⡣
޻귨ŦǷӡ޻ĵںŵķ۵λáƽķȱҪж֮ϵȻٶϿǿŵ۵ϵ
ʽ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣Ϳܲҵᴩ޻귨ЩҪ硣
ҵ練ơ
ҲҴˣһжϱ⵽޻ĹȻ¥ڣķʦΣգֻᱻǿߣطƽ޻귨ʧܣܿûˡ
ͨǷʦ϶һһϸ۲͸ӦȻжҹȴǲͬ
ಣƬ̹ҹԥر˲Ʈʮ⣬ǿǡ
໣
룬ӰܵĪĴ̼ͻȻ˻һҹ˹ȥָĹӰ˶ҹѲʮףɭ׵͸ļµĺ⡣
ҹľٶǼ˷޻ҹ
Ȼҹʼٸȴ˫صɲǣ΢΢۾·ûв޻Ķ
ⷨڣһ޻ζʧܡ
ͣ
Ƭ̹ҹָ΢һʵʰ͵ؼ
ûǰʮ¥ɲǣӰ˶Ǻ׵ͣʱſѪھҹԴǲףɭҹ塣

һ̣Ӱ˶ǻһâص˷롣
ҹ¶΢΢Ц⣬෨ʦƽ޻귨󣬶ȻһʱȥӦǶԼĸӦ㹻ţȫƽ⣬Ϊ޻귢֮ʱҪ罫Ե͹ԳֻҪӦ㹻ȫڼ̵ʱڽ֡
ಣ
ֻһСᣬҹֱӺʮס
໣
Ӱٴڣɵҹһ¥ʱ޻ȴһͣ١ˡ
˻棬ڳ֡
ҹӰ˸Ǻ죬ʮ˴ѭ֮˻ط޻꾹һŨĺɫϢۿɼٶ¥档ֻĹ޻ѳʧ
Ƿ󣬹һٶʮʮ绥ӡ
ղҹʮ˴ΣȫϾۺͷ֮ϵ޻ʧȥ֧ţع鵤
ҹֻ轫ۼϵϿǴ󹦸ɡ
迴Ƽ򵥣ʵѶһ㶼С
ӰǵĵڵķںϣҪϿϵȾͱŪײιǵġðȻжжʧ󣬱ٴμ޻꣬˴Ҳʧܶա

˲ϢҹӰ޻ʧֱذ¥棬˿Ƶ͸ȥ

ʮ˲ٶƺе
¥£ֹ
Ȼʮ߲Եģʵϴʮ߲㷨ƽ⵽ڣҲŹȥƬ̹
Ҳ
ӷСӣеĵĵ֪Ƶƽ޻귨˶೤ʱô
һӣ
Ȱػش𣬺ľһָֺңʱѾǷʦˡҲ²⣬ڰ¥ڵλ磬ҲǷʦϾͨڵΪ
磿
ӺӿбųַرҲǲԽطһֻĸоҪ֪ǰǸＫȲƽĶʼߣȴλʦʵߡ
һ޻귨϶ܿܡ
䣡
ĺġƽ⡱ֻû޴ıؼ伤Ѥõĺâ͸¥ʮ˲ܵĴ
ɣɣɹˣݵ㶹󣬺㵸Цտ
ˣ
һ˲䣬¥𶯡
һ޴Ĳⴱ¥ΪģɿϯȥԶɲǣһޱҫ۵ĽâӰ¥ð˳̶Ʒٰ׸߿к¡
ԶԶȥƿ˶Ľɫչ
չĽɫϣһ޴ĺɫֳַÿַǹâɣѤ
ͨʮ㣡
½磬ʮĲ㣡

ĹӨڸ߿ձɢǽڶڡ
塢壬һӰ¹ȡȣǹȣǧʿͷ
ɶΪ֮


119 
ʲô
ô£Һ溰ʲô
񡭡ˣ

Ⱥۼ鴢鹦ڶݵĳź󣬱ˣӰӵŴӿ
ֻƬ̹򣬿Ĺ㳡ϾӰܲ
׸߿кĽâԼ½ֳĺɫַ˵
ʮŲ㣡
䣬ʮ˲㣡

ƣʮ㣡
ƥ㴹µĽɫϣ¶ԽԽࡣ
ڰ¥չֳȻǴĸλȥ쳣ؿЩַ
񣿡
壬˺ŵ⣬˼ӰͻȻ֣ҫ۵Ľâ΢΢
λÿȥĹâǽ¥ȫڡ
ӡģƬɫ֮⣬ӡڽɫ֮ϵһĿַ
ڵķʦǳϻǵӣֻҪܹƽ¥ʮ˲ķ󣬱ἤ񣬶ԼҲӡڷ֮ϡѾķʦƽ˸߲ķҲͬἤ
֪·ʦ񣬻ķʦµĳɼ
˼¶΢Цૡ
Ϊڵжֵ꣬ĳʮΣеľ֮ҲԽԽ١
ڵķÿΪһ֡
зʦܹɹ̤ϰ¥ĵھʮŲ㣬㽫Ϊĵ̨Ұ֮󣬳޷ʦܹһڵ֮λҲ˶ǧꡣ
˵Ƕ£ÿʱ䣬һķʦְ֮
Ȼе֮ʵȨλϣȴԶԶᲢۡ
ƽ¥ʮ㷨λеһͨǳڳϡվǿߡٹ꣬һ꣬ʲôĻͨӦþһε
ʱҲ뿪
⣬ʮ㣡

ԣʮŲ㣡
ҹʮ˲㣡
Ǵַ˲䣬˼ɵסˡ
ҹ֣ȻǷǳϤû뵽ηΪƽ˰¥ʮ˲ķ
ҹȻôͷˣ
ĸ̾ȴͻȻڹ˼ϳ֣ȣǾ֮ɫûǴĻϴ鴢ʱͨڵΪɣ
ͨˡ


Ϸˣ
壬ߴŵ⣬Զǽŵķüʱһ㵭
ʦԤϵùȻ׼ǺҲüͷ
ʱжϣ¥ʮ˲ķ˵ƺû̫ѶȣⷨҪڲ̵ʱˡԽ
΢һףȴͻȻʲôȻɫ΢䣬иǲصͺã

ԽǺתۿȥ
ûлӦֻԽ裬ǲϵĸۣᷨ
ھӡǼ׼ӣ֪ᷨ򡱵Ĵڡ
ɶǰʮվ׼˵ᷨȴܣۼӴĶȻ֪ǸطôҪķʦҹɹƽⷨܿܳ뿴ķչĻҹӱؽøɸ߲Ĺע
ҹҡϲ
񼸺Ǵӳݷų仰ԱߵķԽͺӸǾȡ

Сһ
ϿգȺŷһ֣ס°룬͵Ц
ڱʱ֪ҹǳ֮
Ȼںҹڡ򷨶ڻʥƷ鷨ӡһɡҹô͵ϰ¥ʮ˲㣬Ⱥ֮̾࣬ǽסԸ⡣
ƽʮ˲޻귨ӦǷʦƻϼ㡣ԲҲǽסЦ


ûУҹ
¥£Ŀ·¶ֵ֣úǺֱЦЦ֮סˣҹƺеϤ
ڿĩβǴַ˲䣬Ҳɫ㶡
ҹ֣еϤǷǳϤڸղ²¥ʦʱ뵽
û뵽ԼŽҹų־ӡ˷֮ϡ
һ󻹲֪Ŀɿڴ
пǧ
ʱԱߵĺٿγѣˣǰڡ򷨶ʥƷ鷨½Ӳҹô

쿴ҹ磡
¹ȣ¡Ҳס˳ҹֵ˲䣬Ǽͨ졣Բ࣬ѾȬԲ԰׵ҲǹЦݡ
ҹ
ȲԶԪ֮⣬˫շ˷ܵĳ죬ʮ첻Ȼܵ¥ʮ˲ˡУҲץʱ䣬һҪѡľش䡯һɹֹУǿżۿĳ嶯ջĿ⣬ת˷

㣬ǸСܵϷˡ
ǹȱԵһۣ֮Цӯӯ
ͷҲüЦȴԱߵĸȴͻȻڣʮ˲㣿ԶԶ
ʲô
ͽضЩɻ
ɫȻԺǾ֪ˡ
ԣȴǷ΢ĪҹǸ뿪ڱ׬ȡķйأ
쿴쿴ˣʮŲ㣡
ǽ
̧ȥ֮ϣҹֺġʮ˲㡱滻ˡʮŲ㡱Ҳӵһ˵Ժͺؾ˦˺档ԺͺؾˣҲ֪Ƿڵļ׼ӣǷʦ
ôʹʮ˲ϵʮŲ㣬λܹһƽⲻٷ󡣡Ҳȥĥеĺ壬Цӯӯ



120 һ
Ĳ²ܿͱʵõķ֮ϣʱɢһƬϼĺâ
ǡҹ֣ǲϵԾ
ֺʾİ¥Ҳڲͣر仯
ʮ㣡
ʮһ㣡

ʮ㣡

ĺâڳڸ󾪺
ÿ죡
˺ŵ⣬һ˫ɵԲգҲգضԶǸĿ֡
Բ࣬˼ŽҲǲ˾֮ɫ
ҹ֮Ϸʱ˼ͲµôֹȴʵǵٶȾȻô졣
ʮķҹܿƽ⵹Ҳ̫档
ʮ˲֮ǷҹȻôٶȣͲòΪ֮ˡ
ҹ
˼Խ̧ϿաӰУиһȻŵ
俴ӣȴ֪˿̵ɫȻѿ

ӣʹʮ˲㵽˶ʮ㡭
׶˵һǰһԼѮӸǲײ΢΢鴤˼¡
ƣڼ׼ӣǷʦ
ڳϺ͵ӵУʦ٣Ϊֹֻһˣƽʮ㷨ĳɼλʮһ
ΣڳڵӼ䣬Ƿǳ
ΪǰʮʦУ󲿷ֶڳڴʮϰꡢĳϣ׼ֻоԼڵʵȫԽϵʮҡ
Ϊļ׼ӣɼ԰
ڿǸڷ֮Ϻճؽʦ֣ĵ׾ǲ˽ȸС
Գڵķʦ˵ҫҲһֱ޲ߡ
÷ļ׼ӣǱһֻͨΪļһﳬԽɲǼֵø˵顣
Ҳȥ¥תתˡ
ƸŴ϶룬عŲֹԼϵʦ϶Ҳͬĸо

ʮ㡭ʮ߲㡭ʮ㡭
ʮһ㣡
ɫϣҹֺİ¥ϸ档£춯صĺʱӸʵİ¥ڼ
ǸȽȽ֣ԽԽĳʿΪ֮Ŀ࣬𶯡
ǿѹ
¥ʮ㷨Եո¶εҹȴסǰ渲ѹζŲ鸡
Ӷʮ˲㿪ʼҹԵľͶǷ
ҹܻżٶȣԽԽеЩģǽʮ󣬸ˡ
ҹԼʵޡ
ԽϣܵѹԽ󣬶ƽⷨУҲԽǿҹܹͨڵΪǷʦʵɹͨ¥ʮһ㣬ѾƵһ׮漣ˡ
ҪǻɱǷʦΪͻƵҲϵʮ˲㡣
Ǹ춼Ҫڰ¥ڵǷʦľ֤

ҹ֮䣬ͥռ䣬̼ɢ֫ٺ̶鷨תڼת˲Ϣҹ˫ҡεȶ
ҹ㻺۾ӡ𶯣ӵ¡
ʮȻҲһĸ󡣡
ûãҹ˫Ŀ
˵ͬΪĸ󣬵ʮ͵߲ȣȴ֪˶ٱ׵ķǶʮ˵ƽⷨ󣬾巨磬Ǽĺķ
ͷӣһҪˡ
ҹЦһЦ
˽ⷨĴҹףԼƽ⣬Ӧܹɹ϶һաû֧ţҹİ¥֮ãֹֻʮ㡣
ҹûмҲ֪жڷ
ţԼʮ¥ĳɼڳڵӼӦǷǳˣڵķʦ棬ǻЩϾķʦЩʵǿĳϡ
ĳɼԼµĹעҪ뵽ƽ⡰ᷨ򡱵ĶУƻһЩ
ĽѾٶ㣬ϽɷõĶʮǾ޶ˡҪǽ鴢ܹ򵽵Ķʵǳޡ
ʲôҹʵǼ㣬Լڰ¥ĳɼøĿһ㡣
һɹǾлľ޶㡣
СһϷæˣΪĳǿķ˲ھϷæƽķҲ١
ͥռڣϼһǲ
¥ڲķϼһڳôͣҹڣҲЩ಻סҪָ㡱ֻҹһֱűﵽڡ
ûϵҪǽƽķ󻹲


ͣ˰ɣ
˺ŵ⣬˼ֹ
Ӷʮ˲㿪ʼط֣ҹٶȿʼԼرǵʮһʱ
˰ɡ
ʶصͷĵ׵ȴδ˶˿ļ١
һӰ¥ĵһ嵽˵ʮһ㣬˵ǷʦһǷʦҲɣǣ漣ȴҹͨڵķʦ˳ֻƾ㣬ͺֵýˡ
ңҲܿóҹ֮ǿԶЩǷʦ˵ܺǷʦ
ͨʮһ㣬ͨʱǷǳˡ
˼΢һףȴ۲һתպһӵȻƮ䣬ǸŰ׾룬ܿӺһŵüë
״˼ĵ΢΢һǱԺĸ۲ظֳᷨ򣡡

ǸСһļޣ
ƵķطۣһԾȻ
һͦΡ뷢԰׵ĺߣ̾һ޴ĵΰ׳Ρ硣߿ڣ֣˶ĵñƯƶ֮ϣ칬ⰻȻ
Ǹ߸ߵĵϷҶɷַ



121 

ͻȻһŮӣ͹̬ȣ俴ѮüȴɷϰȻ
ŪСһ
΢΢һЦ
ĸˮڽеλǷʦ֮һΪɲ⡣
ˡ
Ů׵ҹĽռң游ռϣĸţ丸ңʧٶꡭʮϣѴͨ˴ϣʾˣΪռʷɫţϧǣӵʮ֮ȴʼδ̤ܿͥ
ʮ֮󣬾˵ռʼĻΣڸҹһƷ鷨ͻƵͻʱںϾӡΪһʦʼΪ⣬ͻƵûã㽫𾢡͡ˮơʽȻͬ鷨ͬʱɹ˱ռԤΪμӼԵѡ

ڣΪӺڡ򷨶ڻʥƷ鷨ӡòټ׼Ҫ£Ҳ˶׼֮ˡ
Ůټ죬࣬˵ʱẒ̌ʮöҹ;渵䣬ҹǷʦ֮£Ҳ֪
ˮʼûгⷨطֻۣŮӵơ
δ
ֱ£ˮ˼ЦһЦռʼĻڡҶϣ˽
ҶŮ΢΢üֻ֪ĻǧǰĹĽǣ֦ɢҶȴʱ֪Ļڵ츳ȴǼΪˣ̤־ʱʮꡣ
Ŷ
⻰ˮвԽ·һĨɫʮǰ̤־ʾǰѼҪ֪޽磬˵ʮ꣬ʮǰͻƵ־ʿǳ
ǲ⣬Ļھʮ֮ǰ𻯾żΪ޽ǿߡ
Ƭ̺ҶϧĵϧͻƵ־ĵҹĻھʧٵӰ٣˺δֱҹδ
һֱš
ˮԶķƶҶȻţǧΪδӲԼļ䵽˵زĪ𻯵ɣ뿪޽磬δֻһ־
΢΢һ٣ˮȻҶϣȥĻڵ
ǣ
Ҷ׵
ˮֵ⣬սҹСһ
Ҷ΢롭
ˮ΢΢һЦϷո̽һʱ
СһֻǷʦΪҲֻͨڣĸӦ˵ʵޣ̤ϸߵ¥㣬ڷʺȴѳ˲ǷʦƽȷǳΪȱǿķʦЩʱһֵķʦ
ףȥ
ġšֻû˵ڣҶ͸ȻֹԶ֮ϣҹ־ǱɢѣĿĺâ
ţһ㣡
ˮ۵ӹһĨɫб͸һ˿ϲϷЩ͹
ôģ

Ǹˮ͹ҹиĳʿҲ͹ǸֺʾĲٶԽԽȻǿڷЩ̾һԽ
ʮ㡭ʮĲ㡭
ʮ㣡
񴦣ʱɢĹâ󾪺
Ǹ̬
˺ŵ⣬鲻Խ˿ЩǷ󣬱ǷʦҪԼΡʮΡʮβܹƽɹãǶѵǷȫһξ͹ҲΪ̫Ҫǵվڵһͨ϶Ҫ
˼̾ҪͻƵվ˵ͲǳԽʮͨϣֱϰ¥֮ˣ
ʮŲ㣿
ʧǲǳˣ
⻰һԼ̲ס˿ҹǼһܳΪ̨Ұǰ֮һ
Ҳûܡ
˼˳Ӧ˲ȴпһ̨Ұǰڡ򷨶лʥƷ鷨ҹҲڡ򷨶лʥƷ鷨̨Ұǰ˵Ƿʦʱһƽʮ㷨ҹڹҲǷʦңҲس˰¥ʮ㡭
̨Ұǰҹڳڵı֣Ǿ˵ơ
Īע
أáؽһٵĵʦ㣬쿴䰵ƺܿҪʧˡҹƽʮ㷨Ѿȥ˲һӣǳŲסˡ
Ҳɡ
˼ǹһĨεЦ⣬Ҳ㣬ξҹŲȥˣĽȴҹһ¥ĲȷҹǸһǱǲмޡ

ҹǲòˡ
׶ˣֱŰ¥ɫȴǽסЩڣǹâķ֮ϣҹʮ¥ĳɼ嵽ʮҧƨɺ档
ҹڷϵҲЩ
Ҫ֪ͨڡΪǷʦʱҲֻͨ˰¥߲㣬ΪǷʦʱҲֻͨ˶ʮ㡣ڵҹ˲ҲǷʦȴһξͳ˰¥ʮ㡣
ɼܶڵǷʦ
ҹͣȴϲҹˡ
ôûûҲʧˡ
Զڵİ¥ҲԽԽ¶ĵ׾ǰ˿ŴǺ룬ȻһЦɼ仹ûгңȴ㹻䶯ˡ
䣡
Ȼµɲǣ춯صĺʹԶǰ¥ʮ㱬ɢ貵Ө⣬ţǰķٴų۵Ľâ֮ϣҹ


122 ʮһ
ʮ㣡
ЦͣǴӳݷų⼸
һֻ̣ϻģΪҹҪʧܵʱ򣬰¥¶ʮ㷨ƽļ󣬶Ƿ֮ϣԭʮһǱӲؼʮ
ʦܣܿͻһͬˡһȻǼ׼
ᷨ򣿡ͫ΢
ҹڰ¥ϱֵ˳ɫŹ˵Ѿжˡ
Ǻ£룬ܼӿǵĽչ
ʦôģ


ȻɹˣһΪȥأ
ҹ˵ǰЩŸԪͻƵͨڣͨΪֱϰ¥ʮ㣬ǳڵʷϣҲǴûйɣ
ããڳˣǸһͿ˳ˣ

¥£ٴη۳ɾ޴ڹ㳡Ͽշ񼤵
ϼ㣡ϼ㣡
Ⱥ䣬㵸⣬ǳݡ
Ҳ¶˿˿壬ȴȺӶ˵ǣҡҡͷˣôʱƽʮ㷨ȻΪǿοһķ󣬿ǸǷ󣡡

ǸڹƱðˡ
ǹһɽۣؿʮһλñҹռݣЦⰻȻ
ƣЩǷʦҲסˣһʱ䣬¥϶÷ǳ֣˵춼ܼ񡣡ӯӯ֬ϸĵЦ⡣
ʮ㣬㹻ˣ
΢΢ֹ۵ӹһĨײľ̾

Сһʵֻܵˡ¥ʮ㣬ϼһҹͥռ
Ҳˡ
ҹЦһЦüƣ֮ɫ
漸㣬ͷӵָƽģЩ֮ǿ󶼳ҹƽȻնɹͨȴǼģΪѹϮҲˮ
˿̣ҹľ
ʮˣ
漴ҹĿڷϣסϲЦտ
ԽϣƽⷨõĽԽ࣬ǰľŲ㣬һǧףÿƽһ㣬һĻ϶һǧʮʮ˲㣬һΪףǧǧĵʮŵʮ߲㣬Ϊףÿһ㣬ཱһ򣻶ʮ˵ʮ㣬ʮΪףÿͨһ¥ҹƽʮ㣬Ѵﵽʮ
һãѴ󳬹ǰЩϽɷõ㡣
ϧǣֻ״ܵõ㽱ҪǴδˣҹÿ¥һˣܷˡ
ͷӣǸóȥˣ
Ƭ̺ҹЦȡطƣ빰š
ǳʮ߲˲䣬ҹǿֲѹϯһ̤˷֮ڡ
䣡
Ũҵĺâˮӿ̼㽫ҹǣҲȫ
֮ҹֻƱһɼǿռٴ̶ֻ̼ʱ䣬ѽ̤ʵأܺâȥҹʶתһ㷢Լڰ¥£ɽ˺졣
ˣǳˣ
ȻͨڵΪˣΪҲϵʮ㣡
˱ˣӷǷʦҲֻϵʮ㣬һﵽôƽЩǷģ

һʱ䣬Ĺ㳡øӷڡ
ⳡҹҲһɿػɨһۺĿ㱻߿ɢɽķ˹ȥ
ҹʮ㣡
˲ǴԾ͸ɢŻӨַӡҹ鲻Խ¶ЦݡԼΣҹͻȻãֻԼϵʮ㣬ƺҲ๻ˡ
ڵɼʵ̫һЩϾֻͨڵǷʦ
ȻѾȥˣҹҲڡ
Ҫߵڸ߲ע⣬â¶һЩҲ޷ҹͷתܿ㶨˻ԼʵҲܴԼҵκε
磬硭
أеĽлС
ҹʶѭȥͼһֵӰȺ˳Ȼ⳯¥Լй֮ԵǷʦģ󣬻һСӰΪĿ
ʯ䣬ӾѻҹǰཱུЦøֻƵģͼС۾Ǳխķ϶ϸ۲죬͸Ƥķ϶ӡ
ڽңҹЩɵشǰһܸӦó⺫ĵǳǿӦѾﵽǷʦ۷壬ǿȴҪǧܳʮĲ㣬ȷ˷ѽ⡣
û磬ӽҵ״ˣҪѧϰ󡣡üЦе˼㣬·վĲ֮ǰûκνİˣǹϵеѡ
ӣ˵ôͻȻ͸ı̬ˣԭⰡİ⻰ʱȻ
ûҸտʼЩʴ˭ôôأʵѾȫʲʱҶԴֻоͳˡӴƨһԵá
ֱۣѾʮ꣬ҹģҲͶʮ꣬Ȼһһе÷ǳ˳Ƥ̫ˣƤȷһҪöࡣ
˼ҿɲиôĵܵܡҹֱƤۼΧвٳڵ߻۶ǻµ˲䣬ҹʹӺһ̳㳡ȥ
ߣܵܲУͽҲаһ㶼Ϊʦġں׷ߺ
ҽ⣡
ҹܵø죬Ƭ̹򣬾뿪㳡Уǽâķȴٴΰ


123 ѧ
Ӻ󣬷񳹵ʧ
ۼڹ㳡еĳڵɢ½鹦鴢δ֮¡⳯𽥻ָƽҹ¥ʮɵӰȴûɢ
ûãƵӰͻȻڹ㳡ϣΧĳڵӽϳ֮˰¥
䣡
ι󣬰¥ʮ߲㱬ɢҫ۵ĺâţʵʰĽˮкذӸ߿¡
ٴ֣
һеĺɫַζƵȻص˵ʮһֺʾ¥ĿҲ֮仯
ⷬ䲻֮ǰǰ䶯ȴڶʿĿ⡣
ֳˣλơ
һСúܣͲµסҲѹ֣÷Ƿʦһͨڵķʦ˭ס
ƶˣ׼ӵеǷʦҲԶˡ

۷׷ף²
Ƿ֮ϣƵʼֺ¥Ҳڲʱ˸ʮ˲㣡ʮŲ㣡
ʮ㣡

ƿУһŨĺâӰ¥ʮһ㼤ٵسŵƮ䡣ص˲䣬͵Ⱥڰ¥Ӱȿֺسڱȥɲǹһ˳ɹ¥ȴƱһɰξסȫھڲ״ͣס˽Ų
㳡вٳڵҿһĻǼܡ
¥ÿֻܽȥһˣҹͷȻڳڶ෨ʦ֮һƽⷨıԡ񴦣Щַʱâţ¥Ҳʱʯĺ
Ȼгɹʧܡ
ֻÿʧܵļһﱻǿͳʱϻжʦ¥ʹȨⴱ¥ڴ˵ҩζ
ЩһȻʡ͵ĵƣ
ȣžŰ˺С¥¥ҹסȻʧЦ
ʮһλûûãȺƵȶ˳½䵽ʮڷ֮ϵα仯ҹǺ⣬ǣɼܲĳЩ˵Ȥ
ǷЧͿһˡ
ҹ΢΢һЦӰһƮڶ¥̨뷿䣬ǡԪ󡱵
ûһᣬҹ㾲С澭ӿ
ʱȻš
һػָҹǿյͥռ͡ӡóӯָҹҲûֹͣǼҹ۾ʱǴ峿
ڻûҹż
ͷ΢ҹֱӴ̨Ծ£ٶ㣬øԼǶȡʡ
磬Ȼס⡣
ҹ˫ص˲䣬һֵӰб󷽴˳ŶЦݵߡԱ߸ŵĻǸСŮӣˮĴ۾ֱתƺǳ档
ǣ
ҹЩͷۡ
ӹ㳡һֱ׷ȣҹʹŰû뵽סǱ֡һҲǸ⣬ʼնЦǺǵģҹôڣǸŮҲǹŹ֣һһ硱ȴʼնûиҹ˵һ仰ôͣظš
ôҵģҹεĵ
ȣֻⴱС¥Ԫ󡣡ӺٺһЦЩ⣬ðؽסƲƲ죬Ҫѣ޳ܵ˵ڶƬС¥Ϲת
ҵַɲôѧġҹĿɨˣһ
磬ȫԷģҾԳԵ˿࣬㹻ģַѧҶܼȥоҹ̬ЩɶӶʱϲ⣬ƽ˶ظĵžž졣
ҹһ
ӣ˼ҵ˼ǣַܰѧԲԵ˿࣬ûģܼܲȥ˼һĹϵûСʵȥˣ̲ס۵ָס˺Ӷ䣬Ȼݺһ
໣
Ӷʱǻѹһ˫ۣСĵ˼ǣýѧѣ
ѲһֱǰѧҹϷʵĵ
ôأæҡͷ
ͶȻҴ磬ֵܣء
ҹЦеĵ¹ĸܵã¡ڶͨڵΪǵΪͨڣҾͽַ֤ϵ¥ʮ߲㣡ȻҲҵҩǷãǰǲк֢
ôܣ磬ܻܲҪ󣿡ټһѣɱҽ
ҪѧѣǽԺñǰ֡ҹɫȻ˿Ϊ
ҹʦܣҲ棿ĵ
ԣǣ
ҹͷ
ɫŹ֣Ȼ˵Լ֮Ըţʵֻ뿴޳ܵĺܲܿôɹû뵽ᱻҹΪԼҲѧַðɣȷ˼ȻرˣǸɴеף˵ܡ롱ѧѣ
ʦʦ㣬ǿԻȥ׼ˡҹ΢΢һЦ
硭
߰ɣ
ӿͰ͵ؿҹû˵꣬ͱŶˣʱ໵Ľ
ˣ
ҹ̲ס˿
ܹҪҹҲﴫڵ֪ʶǡҪɾͲܹˡ
ӰʧҹҲջĿ⣬׼ǰ鴢ղŵһСò·ĳڵΪ֮Ŀ
ף
ȻŲûȥҹסˣʮ⣬һӰһ˴ԼŮӣỺţٶȴǿ㣬ֻգۼĹҹľʮס
ҹǿҵĸоŮӶǳԼ
ҹ
ɲ֮һö˶ףŮӵӰҲͣҹǰ̴ϹЦݡ


124 ˮʥӡ
ಣ
ǧ׸߿֮ϣҹϷХһ͵ţٳС
֪䣬һΡľ޷ӡƣʡ
Ƿط壡
˵ŮӣʼӰεظҹԲ࣬Ҳ֮趯
ĿǰΪֹҹֻ֪Ҷǳڳϡ
ҶĿģǴҹǰ˵ҪҹƣҪԼˣӦþĸǿǳĴеȴ֮ʵ
˵ڷطۡ
ҹ˸ܻЩ⣬㲻Ҫģʵʵ˵СҶ΢΢һЦ
ǣ
ҹͷɫĵȴǰֹ˵ʵûҲ⡣
Ҷ״صͷ
Ƭ̺Ҷҹһͷ뷨طΧڵС
ҹ֣Ҷÿǰһ㣬ָ˱ʵʰٵաÿζ֮ǰɵվͻһ֣ûã߾ǳױ
ֵķطۣһΡΰĵ̾䣬칬ɾ

һ۱ƼҶ޴ַҹס΢΢ڿҪλˡ

ת˲䣬Ӱǰ⡣
ҹҾ㵽ˡҶЦĵǴ㰲ű˴ҹֻǼҹƽʮ㷨Ÿı⣬ҪԼλ䶯ڵ½ӡ
лϡҹæ
ˣҹȥ㣬˵ǺܿͻٴμˡҶЦӯӯûȫ£Ӱ˲ʧӰ١
ҹջĿ⣬ڡ
˿̣ǿĵȫֻǵŴȴһ֮ڼ粨ҹȫڵ
ҹɡ
ҹûŲһԾӵڴ޴ùģֱҹص
ǣ
ҹûκγɣǰУֱ߳ףȻѹĵҲһ˿裬̲סһϼһﴫ˹ȥͷӣҴѣ᲻¶ڣ
һٸĺˣϷءϼһЦ
Ǿͺá
ҹƬ̺ѿǸ߽һߵż
߽˲䣬ҹ㿴һӰ࣬뷢԰ףò˫ȴ̶ɲ⡣ȴƻһɽͦζ硣
ҹĿȫ۹ȥ֮ڣ·ֻǵӰҲڵκ¡
һ̣ҹĵײԽӿһС֮У̲סҪĤݡ
ҹ
ҹ΢һعּ񣬾Ӳѹָڵصǿҳ嶯
Ϸˮ
Ŀעҹ΢΢ף˲ͻȻһЦ¶֮⣬ҹֻͨڵΪȴǷʦ֮ǿǼȽӽǷʦʵͨ¥ʮ㣬ʵѵáϷЩ棬֪㵱ͻƵʱںϵǺ־ӡ
ˮĻк̺ĵҹ˼΢һ㱣ʶؾ˵ӡɻ󣬡ӡͻȻϼһȻ𣺡ˮʥӡ
ˮʥӡҹȻѣĸѿڶ
Ŷǡˮʥӡֲãֲܹͬʱռҵġˮơ͡𾢡ֽȻ෴鷨ڡ򷨶ڻʥƷ鷨ӡ
ˮȻһЦˮʥӡҲ˵ǷӡǳȡؼΪˮ֮ɣϡ٣δڴ޽ȴϹĽеǸС壬ղ˹صľӡ
ռʼĻȥ޽ˮʥӡ˼Ҵӽأһֱںռҵ¥ʼ֮ڣ˼δ֮ʱ㽫ˮʥӡһͬҡҹĻڰ˳
ԭˡ
ˮͷĿעҹЦܷϷ㿪֮ͥʱһӵжϣ
ҹ˼ٴαû㱣ɽֱͷӼ絶ѡ
ʮ˲ַҹбų
Ȼ
ˮ΢̾
ڿҹͨ¥ʮʱĲ²⣬ҹĻشȻӡ֤жϡʿֻҪʮϱɿͥãȻҪʮϣȱ˶һ
ˣǧж֮١
ݸˮ֪޽ֻƶùЩն˸ľǿߡ
ڵ̨Ұһ
ȻӵʮϺͻƶͻƣͨϺ̤ʿڴС
ʧʮ꣬Ҳ
ˮŴ¶͵Ц⣬ҹѣѯ֮£ûκܹùȥҹ˵֮ʱϢƽȣȫû˵ѵס
΢΢һ٣ˮЦҹǳиطҪ֣Ըȥԣ
ֻǷʦǡҹЩɡ
޷ǳڵǷʦǷʦȣȷûʲôƣʱ򿿵뷨㲻ȫṩ飬ֻҪЧԴ󳬹ƽ¥ķ󡣡ˮһЦϢһգ·һͨߡ
ȻǵӾ͹ˡ
ҹֻ˼ȻӦ
ڸˮɲǣҹӽҲǷı仯ԭ˫Ŀܼıֻиˮ˿̣ˮԾǰ۽ȴȥ
һ˶ľµܣ֮ϣһӰצɣ̬졣Ө͸񣬶ЩƱ棬
ҹ۾΢΢һתƿǧޱȵڷ裬֮Ȼ
Сһϣгһգܹ
ˮζЦһЦ˲һڣߣ䣬һɰ֮лҹ˸ڣ̶Ӱֳǰ뷭ӿ䡣


125 

ԭڷطʱ͸ķ϶ԶȺɽУҹŷΧ˳㼤ҷڵ൴·޾ͷһֽһµ֮ڡ
Ҳ֪ᷨ򾿾ʲôط
ҹ鲻Խͷ뵽Ŀ꼴ɣĵֽסӿһ˿
֮࣬ҹЩҡ
͸ˮ֮Ĳʵ̫ھԵʵǰˡ澭ӵһϲˡͼҲԵֿˮ͸
ϼһûԼĵϸй¶ȥ
Сһô仰Ϸֲ౻ԭˡͥռڣϼһߺ
ͷӣһŪǹҺ
ҹЦ뵽ƽ⡰ᷨ򡱵ķʦȥɲǼ׵£ڰ¥Ŭ֣ղֱˮʻˮҲ֮Уᷨ򡱵Ĵڶͨ˵ǾܣŸոռûãԽǱֳʣԽҪŪϸ
뵽ϣҹһ
ոҲո֪ǷʲôϵҹתֻǸս׼ûãȻ֪ڵĻ֮£ض븵ˮϵУǾܹ͵ͨˡ
ˣ
ˮͻȻ𣬴ҹĺ˼룬ŷָԼǹѾȻʧʶתһȫɢȥԼȻһĵ֮⡣
ż䣬ͬղ뷨ط۵һ޶
ҹʶĵ
Ƿط塣
ˮһЦȥɣвٳϣʦʦ㣬ǿԺúõؽ˵䣬ˮǴǰȥ֮䣬Ӱѳ״ҹʧ
ҹЩӰ̴ӵŴ

˲Ϣҹסˡ
еģȻǵãһɵĿռ䡣
Ƭռ伫зԲʮһͷӴһռ䣬ûκνֻһôƬռ룬ߴףɼ׳ʮֲܺϱ֦бݣҶïԶԶȥһѳſľɡ
ΧƾۼŲˣ֦Ҷ䣬ӰҲ֡

ҹ㶣ˮЦǰһָһʵȴһǷʦɵĶᷨ򡯣ֻ̺нȫƽ⣬ſɽ붴֮ڡ
ҹγѣ̾һȻҲɶ
ԭΪǡᷨΪǷʦĶضӴ󡢹ȴֻһþ
˵ôһһСݣһ仨һʯͷһССɳӶΪˮȻһЦǳڵġŷ򡯣ʵӡ
ҹ΢΢һͻȻڴ
ߣȥʹҼ
ˮһӣӰڿնֻգۼĹ򣬾֦Ҷï¡
ʮˣվ͸ɢϢɲ⣬ûһ˵ʵڷ֮¡ҲʮӰɢڸ֦ɴͬϢǿᡣ
Щ˵У뷢԰׵ߣʮˣжʮŮҹϷҶϵӰһתϸϸӦ
ֻǿȻûһ֮µķʦ
˿̣˵ƺϣҹ͸ˮĵûκεע⡣
λ
ˮƣйɢ̱㽫µķʦǾѹ

æʩ
ˮһЦǳ½ҹڡ򷨶ʥƷ鷨ӡһƽ¥ʮ㷨ŴҶ֪֣ӽտʼǴҵͬˡ

ΧһƬĿתҹȴɫ죬ûκ˿ˮ״΢΢ü
ڵ䳡ҹֻ֣һǷʦһͨΪǷʦ뵽붼ǷʦΪķʦ鵱УȷԵЩ̫Эˡ
οΪҹڰ¥ı֣Щڷ֮ϵҹ֮
ЩʵػӭҹĵǲǼˣ
⡣
ҹӭ롣
ݵĳŹһȻȴҶЦشƮ
ҶϣϷ㽫ˡ
ˮüͷչȴϤһ⡮ᷨ򡯣Ժһö˴ķơ˵ţĿתˣϣλܹͬЭȡս⡮ᷨƽ⡣
ǣ
˺ȻӦˮһߣȴֿʼǡ
ҹǵķӦĿ͸ˮӰƬռʧ󣬱ǻתͷ鷳ˡ
ҶһЦķӵ˼㣬ԶһǷʦڷֵķǧٶʮѾƽֻǧʣûƽ⡣
ҹðզ࣬ķֵǿֲᷨ뵱Ƿʦֱһϣһ£ȫûпɱԣֲóô෨ʦڶûܳɹƽ⡣
ⷨϢй¶ȥķʦԣǵ񻹷ǳޡҹͷӦһ¡ҶĿתҹ¶Щڴ
ʱ²ٷʦĿҲҹϣɫ͸һ˿ڽͳ
ãһԡ
ҹͷ񣬶󽫡澭е£ϼ𶯣ͼתǽȫ羪κ˰ӿڣϢΪļ
ľٶЩЦƽᷨҪҹļһﻹû״ô


126 ʦָ㣡
ҹ𣬹Ƭ̣ǿ͸ͥռ䣬ɿسӶȥΪǷʦҹȫܹǷԲֻ֮䣬ߴ׵ľѱ֡
ɲ֮ҹой𺳵ĸоڶ
ķҹԺгֳһ飬ÿһС֦ڶ̺ųǧķÿһƬҶڶںǧÿΧǧ˿Ƶϵ
ҹĸӦһʱ֮ҲԷֱЩһЩķǶԲһЩķʦóȻӦܼķпʧС
ҹͼתͼֻƬ̵Ļ㱹ȫѹ
ȻǷʦĶ
ҹ̾ҲΪڵķʦܹܼķУֱ󣬲һƽ˺ķҲȷǵú֮е硣
ת䣬ҹٶȳ
ҹҲٽȫǣǼĸĸȫ¶գЩ֦ҶƬһ봦̺ͬķܼ˼㡣
ҹ뷨У⡰ᷨ򡱼һôӦþԴͷҵܹ˳ϡ
ҹľٶԲҶͷСһķӦȷǹ졣
ôǷʦǷʦǷʦѡĸΪ㣬ںķ˴ʱˡᷨ򡱵硢ϲõһϳ
£Ƿʦڽӹ΢΢֮ɫ
ǵкЩʦڳθӦ״ʱǲس˽ȥڳǵĸ²Ŵ룬û뵽ҹһССǷʦܲڶ෨Ի󣬱˼
У
ιҹǾð˿
׳˶׷֣ΪԴԴϣֱۣٽǧЩǧߵΪÿΧۼǧЩΪģ۳׵СеС໥ӣ˹ͨɵĴ
Ƿ
Ƿ֮ڣǧǷ󣬶ÿǷ֮ڣְһǷǷڲǷ󡭡ɣ̺ķѶһǧ
һǧܷɢŸ롢֦ҶƬУķ󶼾ۺϳһ޴塣
⡰ᷨ򡱵ķ״ֳҶȳڷʦƽЩ󶼼״֦ĩҺ͸δͨɵޱȵǴ
ʵҲ޴ķӡ
ͥռڣϼһЩмֹȻЩ˵Ҳֻܹ뵽ô򵥵ˡ
ҹعͷӣ⻰Ҳ̫ˣôҶѾƽ󡣡
һҹ⻰ϼһǲмЦʮˣüʱƽô㷨Сһúٺ٣ǼķٶöʮʱܿһǷʦĶȻüʮʦѶʮʱƽ⣬ǿпա
ҪʮꣿҹΪԾ
ٶҪʮꡣ
ϼһʮ궼пܵģǣƽⷨѶǲԽԽ󣿡
ҹȻȥʣϼһжϣҲ֪˵ʵ
ʱصӦǸ֦ҶƬеķѱƽ⣬û쵽Ҷĵ֦ϵķ󷴵ǱùҲҲκεֵ㣬ɼһƽء
˼Ƭ̣ҹʵ֮ôܿһЩ
Ȼƽɴ󣬴һƣ෨Ի߽⡣ͷһȻĿ˵
Ǵᷨ󷨵ĸҪƽĻҶˡҹһЦ
Ϊǲ֪ôֻ֣򵥵ķ
ͷӺһȻҪǰ˵£ܳƽ⡮ᷨ򡯡
Ŷ
Ǵ̺ǧһǧ󣬿ǰе֧ȫʵǡԪ󡯵ı壬ֻⷨӵۣһڸһԡ

ϼһ٩٩̸ҹȴԽԽľ
˼˵Ǵ֮ҹԼӦýзȴò˵÷ǳеϼһÿ仰һУбƿпϰײˣһһΪ棬ɿؽЩ֫⿪ֻʣһЩ򵥵Ķ
£ҹɫԽЩ仯
˶û˵ѻȸҹϵĿȴԽԽ࣬һײ
˰Σҹ˫΢΢ص۾
ʲô֣ҶЦʵܲٷʦ϶Խظһ˿ЦݣֻЦȴ͸ŵ㳰Ūζ
ⷨȻǷޱȡ
ҹԼĵ׵𾪣ݺύ֯飬ҪҵͷȷǷǳѡ˵䣬ҹϼһڷԽԽ壬ǰﵽľҲԽԽ棬˸ӵǶѲĪǾǴʦ
ᷨ򣬷ƷŸյûʲôҲҪżҶЦΧҹĻشҲһȻˡ飬üļڽϷ֮Ũ
ҹʦܣֻǷʦΪҲͨڣƽ¥ķ󻹿ԣ⡮ᷨȴǷʦʱɣҶƬϵķҲôƽģ㻹øŴҺúѧϰѧϰһԼѮͻȻڣһ˿ζЦݡ
λʦôƺҹ֡
ף硣üͷ΢
ףʦ˵е
ҹЦķȷʵҸӦôã˵ССķ֣Ҳ֪ǶǴףʦָָܹ㣿


127 ˼
Ŷ
ףԣͫ΢΢һ۵׿ٵӹһ˿죬ǼڽЦҹʦܣȻôģǲӦδЩⲻȥ˵ɣҸָ㣿
Ҷüͷ΢ʶرֹɼҹʼչЦǳ嵽ߵĻ˻ȥΧʦҹǷʦȻƵĿǻӦǷʦף磬´
ףʦ֣
ҹӰһҲ࣬ӾһĴָϸĸ룬˹Ц̺һʮۺ϶ɵǷû´Ļ봦֮ǰӦûһǷҲʮ۶ɣ֪ҵж϶ǲԣ
û
ף鲻Խص˵ͷɽűоصغһЩ͵ĵҹʦܣ㵽˵ʲô˵䣬ףԽڼתͣشҹ⡣
ҶҲǺҹ֪«ʲôҩ
ҹЦһЦףʦ֣Ƿʦߣʶ㲩ֶθ֪ʲô취ƽ󣿡
죬ҹԽƵʱ򣬳嵽ʮһʱףǰ棬ʮƵ˵ףһ춼ûʲôĻ˵ֻµ
ⷨʱѲܱƽ⡣
ףȷǷ󣬿ڵһǷƽ֮ʱʣµͿʼ仯ɴϵѱԽܣͲ֡
⡰֮ᷨƽḺ́ԽԽѣΪ֦⴦ķ᲻ϱ仯һΧķƽ⣬ڵķͻῪʼö֮ѶȾͱԽԽ
ҹЦеĵףʦδһЩҵ뵽һķӣʦְҲꡣ
ܣ
ҹµ˲䣬ףϺȳ۶ҹĿ絶ҹʦܣﻹһӣûŪף͸Ժ˵ӵͦ󡣡
Բѣ
ͨ϶˵ƽķô취ţ
ҹʦܣ˻ǳʵá

Χ۹ȺʦУʱһ֮
Ҷûгȴ¶΢΢ɫҹģһ·ϣֻ˼䣬ȴܿóҹ仹ʮ꣬ȴȣΪ˵Ӷڳ֮ˡ
Īҵķӣ
ת䣬Ҷ΢üҲȻһ˫۾գҲգؿҹԼе롣
ǲԺ˵Բ֪ˡ
ΧָҹҲȻЦ봦Ƿʮطƽ󣬹һʮƶλá
ҹ˵Ҷ֮ǰԳһЩʦж¶һ˿ɫҹȻֱܹǷڵЩλһ˶ݵʱڷֱģ
Ҫ֪ʮˣɷʦ㡣
һĸӦף
һʮȴЮپʮһͬɵǴȫĸӹ˵봦ǷѲǴķɴһƽ⣬ԼɢҹЦ
㲢ͿףЦ
һ£ȻˣһʮܹۺϳأҹŲæĵ
Ŷγ󣿡Ҷ̲סڡ
һλɡҹ䣬ܱǺЦ
˵Σ
ףһϷʵҹҹʦܣ֪֪ᷨǶӵһԣÿ֦Ҷ봦Χƽ⣬ἤᷨԱıܣȻɴתǣַλ۱ʧü˳òܡ
˵ףնҲѵζ˵ǸʱܹλķƶҹʦܣȻһλ쿪ƣ
Ļô
ҹЦɣȴĿע£ʳָָص˸봦һǿ̵ĺΰӿӲλķ֮䡣
䣡
΢Ӹڼһ΢âڶ𣬲ЩâӵķֻپʮǱɴλһʮǲС
ɾô㶯ȴɫһ䡣
һʮλǷѲ󣬾ȻܱҶЩصͺеڴ֮ɫŨҲҹСһа취һλ
ͣͣͣ˾ɲ֮ʱҹָаЩâ֮ڡ
ž
˲ϢˮȻϸ΢âͻȻȥâҲǽָֻĹ򣬸ոջƵĸѻָԭ״·֮ǰһдδֹ
˷ɿؽ񣬶Щɻ
ǳˣǰˣ
䣡
ڲٷʦ׼Ӧһʱҹ봦һţһѤõӸ봦ð˳ζһ˲ǵڶ
գۼ䣬봦ٴαⰻȻһϸ˿âӱķѸٵϵ
ܹһʮĵȻˣ
зλˣ
ҹʦܣôŪģ

£
һ˼ĿҹϣףǴؿҹе룬ɫʱޱȾʡ
ףʦ֣֪һʮĵɵʲô󣿡ҹЦеĵ
ףѹ͵ͨ졣
һԪףʦ֣֪ķӦƽ⣿ҹ⻰Ƕף˵ģȴΧƳ˹ȥĿ֮ٷʦɫЩ̫Ȼ


128 

ã
Ҷƴޣµգҹôǵܹλģ
˿̣ҶɫԼҹ͡
һʮĵۺ϶ɵԪƽ⣬˵ƬռڵˣǳڵӼǷʦǷʦҲ֪Լûжֵ󷽷϶׵ġ
Ҷƽ⡰ֵᷨ꣬򷨷λƽǳ࣬붼ǧ
ҹղõķܹô⡰ᷨ򡱵ƽȽǰһ󲽡
ϣⷽ˵ʵǳ򵥡ҹָâ˸ĸ룬ЦĿڵڵǷķƽһʮλ󣬲ʣµپʮУȴһżϸ΢Ĳ𡣡
ʲô𣿡ҶԼС
پʮֶɣһȴġҹ
˵ʦҶһ
ԣ
ҹ׵һַдддͬдóǵǰһšֻҪҵɼ෨Ȼж֮ϵȻȻؾͻᱻ֮ǰλЩȥ۳µķ󣡡
ǲ˼顣
ҶӰһҹߣȥץһ룬ȲϸϸӦ෨ʦ״жѰ̺ĸ֦
ף綼ǴֻɫΣЩȥ顣
ҹֻ֣Ƭ̣Ҷɻ̧ۿҹ󷽷ԼǳϡҹֻǷʦ;ò˼ݡ
Ҷʱвٷʦ˶䡣
ҹЦûκ𣬶ߵ͸ɢϢҲȫһ£ϸӦͻᷢǵܵϢЩǿһûô⡣
Ҷͷҹ䣬ٴ۾ϸϸӦ
ҵˣ
Ƭ֮Ҷ㾪ϲشһɵسǵ֮ڣ˲䡱һ΢âеĸ봦ɢҶֻ۾˼֡
ͣ͡
ϸ΢ƿҶ編ơ
ûãâɢͬһʮĵµӸ봦¶ɿһԪ
Ҳҵˣ
ЧЧ
ϢȻȡ

£
෨ʦҶи룬ҹǼǸпĵҹο˴ˡ
ϣⶼӦġҹǫЦһЦ
֪ͨһΣĽ϶ǵͲˡҶһ˵꣬ӰԶȥ
֪ܵõ㣿
ҹЩڴĿɨæЩʦȴףȻվԱߣЦףʦ֣㲻ȥԣ
ˣ
ף籾ľѿͻȻҹ仰ʱɫһ㣬ɫɺ࣬ڣӲӦһȥû뿪Ƭռ䣬ǳת˹ȥ
ҹҲȥע˶ֱעת롣Ө˸˸ġԪѿʼãΧ۱λǵ
ͣ͡
ûڲƬ̼Ĺ򣬸ովۺ϶ɵġԪ󡱾߽⣬һʮĵλķɢţپʮڡ
ˣɴϵȫϾ
ܿóҵȷǿƽ󣬵ҪԴΪͻƿڣƽɵǴȫǲܵġ
Ҳҹ⣬ʾɼӿƽ⡰ᷨ򡱵Ľȣȴֲ漰Ǵ
ͷӣʲôʱ԰Ǹƽɴķ˵ȥҹ
̤ʱ˵ͷЦǺǵĵֻܻȡĺôһС硯ĵطʵʥ̺һּŨʿֻм鷨ܹġ澭һ
ͷӣ˼ҲС
Ȼǧ꣬Ȳá硯ЩꡢʮҲ̫١
ЩȫɢУΧƽ֮ʱǵġɴۡҲеòˡƽɴʱЩֻһɢǸʱÿԳûա
ھͰ󷽷˵ȥδȫۼͨڵΪաٶԶԶͷŵٶȣ϶ɲٵ˷ѣǵȵȱȽϺá
ˡ
ҹȻĿµش񲻾ͷӣͻƵں󣬰ġȫܹҵΪʲôز
ڻпܵġͷӺٺһЦ
ڣ
ҹס˿⡰ȻܽԼΪӳڣݵ𾪹ҹĵ׿ϲˣĺôο󷽷߸ܻ֮õضˣһ׮޴ջͼλʦȷǰԼĴæ
Сһɵúãû뵽ô͸Ϸһľϲ
һϲĲԾЦȻӴռ䣬˲㽫еҹѹתͷһӰɳ۶̼ѵִ£ǸˮҶϡ


129 ǧ
ಣ
⣬ڰɵĿռڼٴ󣬿ɸ˶£ǹŵĨЦʧˣüͷҲǲԽشµĶʮʦ
Ļûʲô𣬵ȴܵظоպܲԾ
ʦܣϵ¥ڼˣףȿڣϸ΢΢ЦݣֻЦȴԵЩɬ
ʮ㡣
˵ƽסЦʧܶΣƽʮǷ󣬽Լڷϵ˶ʮߣԽǸҹǵ䵽ʮ
ףĲɵصͷеϧһᡣ
Ŷһ㶡
Ҫ΢һܼ֤Ƿʦһʽȫˡףɫ졣ΧʦĬ˿ɫȴǱΪ塢Ľ߲ѣ򼵶ʺͲʡ
һʽж٣ƼΪ档
ǧ򣡡
ǧ򣿡
ԴһʧУɫˣɤЩˣٵĵ˭⽱Ǹ˭ģ
ǧľ޶ǵƽ⡰ᷨ򡱵ĹĹײܹãƽ⡰ᷨ򡱵Ľȷǳ񣬵֮ǰһʽҲһǧǧôȵĽ״γ֡
ʸʮʦУҲֻиˮͨλǿǷʦԼҶϵǷʦǧ㽱Ĺס
ȱų
Ϊƽ⡰ᷨ򡱵ߣĹ󣬵δԼһ㡣
ǸǽżġףͳɫΪա
ż룿
߶һԽתһɲǣ۱Ժиֳ𺧶
ҹ
һ̣µΪ˹졭

ǧ㣡Ǵ󷽣
ɽ䣬ѣҹٳУĦзƣ϶Цݣĵż˷ܡ
ҹôҲû뵽ľ޶
ԭΪиͲˣᳬһǧ򣬵õȴǧ
Ҫ֪Ʒޡ˫ͷʨҲֵǧ㣬һǻġ
ƷԽߵޣԽԻ׽ͬһޣĺģ۸ʮٱ
Ϊ׽ĸƷޣɹʿ
СһǧѣưֵáϼһЩмϣ򷨷λγɵ߰ǧƽһһ㣬ܵõҲֹǧ򡣡
ܣһȥƽô෨󣬻֪æʲôʱôɡҹһЦھǧҪǰƽɴķ߸Ҳڵʮɡ
ڣСһ뷨Ͳٴ󵨵㣿ǰӸʮ
ʮڣ
ԣһ㶼У

ԼĪСʱҹ鴢
ϴʱҹֻϽɷõĶʮ㣬ڣȴӵǧС̡
ֻҹȲһͷֵ

壬˺ŵ
ʦ㣬ʦ㣬յõϢشţ֮ڣǾ֮ɫ
ãʲôϢֵôզզô
˼оѹΪεؿһۡ
Цʦ㣬ǲ֪ҪҲ֪Ϣ϶ǳԾ
˵˼
㲻˵ҪעҹĶô
æոиʦҩڶȡţȻǧٶ㡣
ôࣿ
˼ɫص¶ŨŨľɻ󣬡񻹴ûڰɣ¥Ľٶǧģǰʮļ׼ӣڵҲǧ
ȷûȥ˿ӷطǱ߹ü
ط壿
˼ü΢ͷѵǡᣬᣬ˽ȥҲŶ̶̰ʱ䣬Ūǡᷨ򡯵״ͺܲˣô󣬾ĳɹƽ˼ҲܵõǧĽô£˼ڵȥ˼⡣
Ҳ벻Ȼؽ޽ͷԺЦ˵ʦ㣬ĥˡǼһڷ츳ǳˣ˵Ƿطĸǧ㡣
ôܣ
˼ҡҡͷȻʧЦ
ȴ֪⻰Ƿǳӽʵࡣ˼Ƭ̣˼صã֪֪ȡʲô
üλʦôϢҲǺֻ֪ǧ㣬ȡĶƿǡ»¶
»¶ã
˼ӹһĨɫ»¶ҩƵȷôɴȴǷǳǿǳηãܹﵽ̥ǵĹЧȫԵһƿļ۸
ƿ»¶͵ûȥǧ㡣
ôͬҩҹȻǸԼõģλ¹ȣպһһƿ
ս㣬һԽԽˣңûб˵İҲܹڳڻ÷ˮ𡣡
˺һ˼ŻعĽ±ƽȴǰԿЦѣҹԼõǧ޶ȣ׼͸ҹٶ㣬ֱС׼ˡ

Ŷ絤šƷʯʮš顱ٿţ»¶ƿ
ҹҩŪĶˡǬ䡱ڵĿռ䡣
СŶ絤Ǹͷӻָõģÿ㣬һǧ㣻Ʒʯһһ㣬ʮǧ򣻺飬һǧ㣬˰پʮ򣻡»¶һƿƿǧЩǸ׼ģҹԼ塱»¶ޡ
Щȫһǧ˰پʮ
ҹֻǮˮĸоԭΪǧѾˣ鴢һˣֻʣ򡣲Լ׼ĶʮƷʯٿš顱ܳһʱˡ


130 

壬ŵ
д
üŭ֣͵ȥ顱һ󣬡ꡱꡱıʱ쳹ãѺΪӿ̼䣬Բʮ׵Ĺ⻬ͻһž޴
磬ôˣ
治Զһ
ԴȬͱ㣬Ķȥ֮ǰңһȥ
Ƥ΢̧ȵ
Ŷ
褲Υֻ֣۾ת鷨
ʱ񲻵ɫѿҲǲ˼㣬ǿŹâȥġ顱Щ󱬡
ڸղţյҹǧϢ
ʮʦƽ⡰ᷨ꣬״һԵõ˾˵ĽŭĲҹȡ£Ǹ½ӵıһһεسԤϡ
·֪һףף֮Իҹ϶ܵƵòȻĽȴףԼĻͷȫҹ
ˮͨλǷʦû飬Ȼҹˣ
ؽΪɵĳ
Ѿˣ
֮ҹ֮Ѷơ
ü·һƣҹձؽĵˣ

ǣս
˼㼱ҴҵسңȰҷǸҹڣŮ˫ˮиһ˿졣
ôյġǰѾϣܿˮһա˼ɫء
Ϊ˳ڵǧ㣿Ůü΢
ΪǧֶΣ
˼̾һѴһλƷʦ֪ľǰʮļ׼ӣʱҲǱסˡ
ˮͨλǷʦԼڶǷʦǷʦ۲궼ûҵ⣬ҹССǷʦȻʱͷˣһ˽ķ
ɴ˿ɼҹⷽ츳ǺεȾˣ
ļһǸ㹻ʱɳضһ̨Ұǿǧ֮λгһգ϶˾ž޵ױƿصģ
Ŷ
Ů¶ɻ֮ɫȴδѯʣϱõŰ¶һĨߵЦ⣬˼лĺ⡣ôһ˵ҵǶȤˣԽƿصļһԽǷսҵҪ󡣡
㡭
˼ɵЩйˣҲȰˣԼٺú룬Ȼɡδ£˼ֻһ˸Ӱʧ
˼˵߾ߣŮҲֲ֣ҡͷһЦ˳˼
սκٿصͺȳ
С㣡һȵӰһͻȻ֡
Ҽǵ˵ҹĸΪѰ鷨ʧ٣ȥһ䡣
ǡ


ïɡ£ٷʦæµ֦Ҷҫ۵âʱ˸ԼĪ׵ĶߣǶһŰɵϢѭĳĹɼת

޳ӰƮظس˿
ƽѲĹе
Щ򷨷λγɵ󣬾ҹ˵ƺƽǳ򵥣ƽĹлķǳǷʦһƽ󣬾Ͳòͣлָ
һ죬ƽʮʮ󣬻õĽҲŶʮǼһɾˬˣǧ֡ԹϴתȥףԶ˶İɫϢ
ǼȻѧ˼ҵֻ׬ˡ
˵öԣƽЩҪӣֻҪͰȥͳɣжʮҲ㲻ˡ߰ǧƽĲˣҪýɾûôˡ
ǱҲ˲˰ɣǻѡط

ףһڣϢķʦҲֹ
ûг۾ȴҲתž޴İɫϢɫЩ
ҹȡ޶ĵգ͸ڵеǷʦƽЩ򷨷λγɵǧҶϵǷʦ⡰ᷨ򡱽о
ʼƻЩɻ󣬸Ϊβҹɷ񣬱Ͼƽķȷֵġɵڶһ磬ƾ׹ˣҹ֮ûΪҪ
ңѡԪ󣬶⴦ղĶռ䡣
ռԷطеġĵΪУ̺żŨҪԶԶǿԪ󣬲ܺԪǣºͣ궯ǿѹȷǳʺϷ֮µʿ
ô෨ʦûԹΪҹ֮ǰܽķʦǷʦûһ˵ΪڷЧȻǱȲáԪ󡱡
ңطǳڵĲرصأôæƽⷨԼһԱҲȷЩʱˡ
˭뵽ﾹ˸Ϊͨڵ
Ϊһ޴׵Եʣ֮£ȫõ˸Ĭƽ˰£ҹҲռ˰£ʼգûκ顣
ˮͬˣ˭
ֻƲ֪ҹ֮ѡ⴦ռʵǵڸˮȡǧ㽱֮ʱѡ
ЧȷǴ󳬳ҹԤڣһת鷨㳹׳У֪ʱ֮š
ת֮䣬ǰ¹ȥ
ʱĴУͻȻһ֧һƤ׷ϸʮŮɵĶ飬صѴȫһöѩӡǣϸϸȥһȻŵ
֧Ĵں󣬲Բྭʿж¶֮ɫ
ɫǷǡڡеı־


131 ڣ
ȣС¥
㷿ڣᾲϣҲסͬһԪһǰҹæöɡʱʱ䶼Ǵ
ţ
ٿأоѹ¶΢΢졣һɲǣӰŴʧٴγʱڶ¥С̨ϣĿһɨе֮ɫǸŨ
ʱ򣬾в˴¥ǰĽֵ˹ȥһʱ˼Ҵҵش¥г˳
ʲôˣ
ɻֹһʶ£˳
ǧ׹󣬱ᴩȵĴֿܵʱ㷢ִྐྵ˳ڵӣӵĽ̸˷
ڣڵܵǳʲô
湻ªŵģ֪ÿʮ꣬ǳںʹڵĵӶһʦĽд裬ʱ䣬һҲʮֻ꣬û뵽ǽô硣
˵δʮӣȫǷʦΪĶǳڡ⣬ǸӵĴڳϣվڵǷʦݿǲС

ڣ
ɵع
ɣ˵Ҵ׹˵Ǵ޽İôڱǴ޽綫ϲߡ
ڴﵽվǿĿûô࣬ڷʦʵȴǱȳҪǿĴ޽磬Ƿʦ˵ֻλһλڶĴڡ
ǧǰںʹǹϵõʱ
ʱڵ̨ҰƺʹڵĳλʦйһԵڵӼķʦÿʮ꽻дһΣǴǸʱʼġʱƣ̨Ұλڳ϶Ӵ޽ʧдĴͳ仹һֱڣڵĹϵȴת
ĳǻֻϴڴڣαڡ
ݼ֪ÿд轻ڶֻǴӵӵѡʮǷʦǲȥᳬʮˡΣھȻɳʮǷʦѲǽʾ
ˣˣ
أһдȵ׶˵·ഫ
ʶ̽ͷȥʮӰԶɶֻգۼĹ򣬱˳ŴȷΧ
ǰ˵Уһߣ͸ǿϢķɫǽɫѤҫ۵ĽɫȴǶһСͮͮģΪĿ
ڳڣֻгϲӵķƣֻЦݣȴԵΪǿ
λӭм䣬һƤ׷Ѵаɫ־ϸˣͣǣ꣬·һֻѾ̤ײĵͨˡȻòȻʮֲϣɶȴûһ㶼͸ϢѹסԲڳϡ
󣬱ʮŮ
Щǰ֮ʱķλ£ϸϸһ֣ᷢǵĶξû˿仯ʮ˷·һ塣ǣÿ˶Ϣȫͷ˳
ʮվĴڵӵϢΪһ壬̶ǿƥѹ羪κ˰һܼǿͣƺƵ޴ѹȸǲǰжԴԴϵϯ
𣬾ҪϢȥ
ʱ䣬ԭֵĴྐྵ̱һƬšλڳȻҲ㣬ЦݸѿٶȴȻӿ˼֣Ƭ̹򣬱Ŵ˷ɿشȡ
Ƭ̣ʮ˵Ӱʧ
ϵѹͻȻţڶڵظ𡣿ɽţϱԶƵظֳŭɫ
̫ˣȻĿŵͷϢѹǣ
ǽʾţ
˵ǴںǳڹϵãһȻˡ

ߣȴȻ˳Ⱥü΢΢һأȻʮˣ֪ҹ᲻μڷʦд衭

ڣŵԲ֮䣬·һ衣˿̣ޱȿĵڣǾۼʮӰԼ͸ɢÿһϢ󺣡
̫ˣ
һŭըװ㶸Ȼڵڻص˵ߣʮǷʦóɡ޼ǰУһ·ͷϢǳû˲֪ǹô
Ҳʮ߰ӣȴʮˣҸǷʦڣ߲ưһȵŮüͷ壬üһǣҶϡ
ǳھѳȥҲղʮǷʦɡڡôˣҲĿ൱ĵӳƣ
ˣ˵ڽЩĵ˲پž޵ķʦҪڽд轻Уǳڵܣǲ󡣸ǵøϽ취С
ǰһӦԲãǳҪˡ

һһŽƲգڷʦӼԵĲ࣬ЩڳϼżΡ
ʲô
ϵĵͺȻ죬ˮ˫Ŀɨˣ䣿ʲôµģǳֲûǧںʹڵдٴΣǳӮռһ롣
ֻд轻ģǺð죬ˮڱǡˣʮӮϷĵǣڵǷʦδٳĿûô
˵󣬸ˮЩǡ
⻰һ˽ԾҶ̲ס˼ǡڴ˴ǰͼ
ɣôʮˣͼıʲô
Īǡᷨ򡯵Ϣй¶ˣ
ܣܣй¶޽Ͳôƽ˾ˣֻģ



132 Ѷ⣡
һʮʦĵؽڣ֮ڵΪ֮Ŀ
ڳӭͷסʱɶѱ
ʱ䣬ϢĴ
˵ιд轻ĳʮǷʦ֮⣬ӵĴڳϼոһλǳǿǷʦΪǷʦ綼˿ȳڵˮѷɫ
˵ڵӵеǷʦٳֻд轻Ҫд轻Ĺóɨء
˵ڴ˴ǲķʦУڷ֮һĲЩվǷʦһλڵǷʦ
˵λǷʦǸŮҹɫ㣬ݾ
˵

һִ¹ȡȡǹȡԼԪȳڵӾۼ֮ʱڵԼʦΪӦԴڵ˶ͷ֮ʱΪڲرصصġĵڲռȴԶǰ㣬δܵӰ졣
£Žʮʦüͷ˼ڤ룬˫Ŀ΢أϸϸظӦ״
⣬̾һŰɵϢ
һҹʼûƬ̣ϢҲǱԽԽ˶һֱѭĹڼתǰȣ˿̵ϢȴԽң类쫷
ϢʸƬռķʦЩľȻı䲻ĴڣֻӶˡ
ڣҪƽһ̫ˡ
һµǷʦڻָȫȴǽס̾Դǧ򷨷λγɵȫƽֵ֮ȴɵĺڵͷˡ
ġᷨ򡱻ʣ󣬵ƽٶȴǱԽԽ
ҶǷʦҪһƽһ󣬶ǷʦƽһҪʱ䣬ʱһ춼ԳɹߣЩҪϲƽ⡣
ͷ۵ǣֿʼµ֡
ǰǧһͬ򷨷λγɡԭΪͬķԽƽ⣬ʮһسԣȴЩ³ֵھҲΪؼ
ԽԽ࣬
ȥ붼öʮܽ⡮ᷨƽ⡣
һǷʦס̾Ϣ˵䣬Ŀⲻس˶İɫϢб˹ȥ۵ӹһ˿ϣ˵ûа취ƽЩγɵ󣿡

һȴǲԶף˹½ͨҲûϢ㣿ǿɶǷǷʦҪ⣬ȥǸͨǷʦæ㲻¶ˣҶûţ
ף磬㻹¶ˣ˲ѾһǰͶôǽ½ͨǷʦ༥
½ͨ˵ʲô
ֱⷬӴףʹڵŭӣӺգһ˫۾ݺݵص½ͨ
½ͨҲǵЦһ˵ȷûʲôϢ֪֮ף磬Ȼôı£ô³ֵ󣬲ȫˡ
㡭
ףŭɫ½ͨ¶ı֮ɫֱҪڳ⣬Ͳס½֣ͨȴֻǿаࡣ
½ͨҲǲʾɷػصɹȥ
綷ռš
Χʦһ۱Χ£ȥɻûȰ⣬һӰӶռڴ֣˻δԶԶش˹λˣڡǰ﷨ʦˡ
ơ
ڡķʦôʮˣ˾ʲô£ֵʦôС֣
˵ôһ϶ûԭӦȥˡ
ʦ֣ڡĶǷʦӰɣһжٸˣ

Ƭ̱ѻعȴǲΪ⡣
ڷʦӼĽÿʮһΣǼֲ֣һ˵ֽڳںʹڵǷʦӼСǧ˫ӮԣӮҪҪܴܲд轻ѧõĶڷ֮һϵ衣
ڴ˴ʮˣ˴ӳǷʦ֮⣬ʮǷʦӡ˵ʱ£ɫЩأԲžɲɫ
ʲôô෨ʦ
ʮˣ屶ˣ
üһڡǽеǷʦȫǲ˰ɣʲô

ʱȫɫٵؽ񣬶ЩĪף½ͨҲ˲ŭĿ¶ɻ󣬡ڡ˴εľٶʵ̫ˡ
ߣȥ
֪˭ȺһʱһƬӦ
ֻƬ̹µķʦȫʧӰ١һʱ䣬⴦ռ侹Ǳ쳣ţֻ˶ϢתʱĺХʱڿռ
ι״ͻ䡣
ŰɵϢ֮ƺͻȻһڶŨԸٶţ֪䣬Ϣ¶˿̣еײԼܹһӰ
ŵԴԴϵعǵӰڡ
䣡
ù󣬾޴ıһ͵رɢۿɼٶգǵӰǱԭԽֻһСᣬ¶ҹӡ
ͻƵͨˣ
ҹ۾
ͻƣ˵ȫǿѳġڣ鴢ȡĶʮƷʯʣʮţҲ˽롣ȻҲǡ澭ǳĻӵڶԴҲô̵ʱ̤ͨڡ
Ƭ̹ҹͻȻƬռ䰲Щ֣һۣסˡ
ﾹǿտҲһӰûУ


133 

ӭͷ塣
ϣҪô
ĵڣһЩеȻ
˵ǸµӣԼĪʮ꣬üĿ㣬ֻ촽ԱϣȴձƨɲͣŤ
࣬ˣһӿѮӷ̬ӦǸ֮ˡ
һȴʮ߰ŮһϮǳȹ
΢˿аĺڷ˳شɢԺȴһƤشӶǰ覡ӨĹڸ˴롣ֻ¶һС룬ȻܹóľɫݣǱ¶ļ㾧Ө͸󣬴ơ
˿̣Ůµü£΢΢أƺڽе̸Ȥ
ʲô
Ӧӵģһ߳
˶棬һͷϰ׷ѩܲʱɫȴû¶˿̬֮
ǴӶĴڳϼա
Ѧӣղųȥһˣʲôջ񣿡Ŀһתмϡ
ϣֻ˼ڵҼò֪˽
ǽѦӵ΢΢һЦȻ糤ϣڵǷʦȷǴǴڣɣǷʦʮǣлǵݵȴʮ
ô٣
Щ⣬סЦ
ɺܿ죬ѦӾתǳ˸츳˵ǷʦǸҹֻͨΪŸͨᡯڲãʽڵĵգڡ򷨶лһֽӡʥƷ鷨ûư¥ʮ㷨󣬷ٳڵǷʦѹ棬ɼַ
˵ⷬʱѦвԽӹһĨ졣
ǧ귨ʦӼд轻ôںͳڶԶԷΪ˽⡣򷨶Ͱ¥ڳڣǳȻ֪ܲ򷨶лʥƷ鷨ģͨˣ˵һõʥƷ鷨ģǧǰڽͳ̨Ұ
ڰ¥Ҳͨĵط
ƽʮ㷨Ƿʦ˵ǲɻǷʦһͨΪǷʦǾͲǡݵ˵ģοһƽʮ¥ķ
ŶѦӣȷƽʮ㷨󣿡ҲЩ졣
ǧȷͺ䶯ڣǶҸ˾ʵõѦ׵
һͨڵļһʲôģٺãҲֻǸǷʦôǷʦǰһĲΪȻɻû˵꣬ƼղõĿ⣬㬵ر졣
ڰ¥Ӷʮ˲㵽ʮ㲼õĶǷЩһξͳɹƽ⡭ǸҹǷʦڷѲǷʦ
˼΢΢ͣƬ̣о仰˵öԣҹãײͨڣΪ̫Ӳˣʱ˵Ϊǣȷʵ̫⡣
ϣһõһϢ
ѦӵɫͻȻǸҹڷĵڶ죬ͻȻǧ㣡
ǧǸС֣üͷ΢塣
ôõģ
ſҲǸεľΨŮ׵ʹ۾ء
Ѧ۵΢΢ɻ֮ɫ˵ȥ˷طͻȻʾ޶㣡
Ϣɿ
Կɿ
ѦӺɵصͷ
Ϣӳڵӿд̽ģڴڳڲõǼöӡڶԷڲ°壬˾ռ֮£Ѧţڿ϶Ҳгڵļϸ
ط塭
߶ַЦ⼸꣬ڵǷʦǷʦڸˮͨǷʦûɼбԵʣǳ²ǶôһоͶܹ͵ͨˡ˴ΣǶҪŪˮʯѦӣǶȻסߴҺú׼뿪ӭͷ壬ǡ
ǣѦӺͻԣæ𣬹˳˷䡣
ˮ뿴Ӧԣ
ɫɿòŮʱȴº͸ŵζ
ŮûκηӦ
θ˼֡
Ů·˯˹ȥԾûа㶯
֮ɫһ㶸Ȼը졣
ʲôˣ
ǽŮȻѹܾСӰϵ𣬾ʱȫ¶һ˫ĴתתԽתȥԽԺֻƬ̣ΰֹţʲô¶ûϣһᣬһᡭ
δ䣬ԴѴ£ƤҲ
СѾͷ
û˶տЦõҡҡͷ
ʱˡһͻȻͻȻ׵ؼ߿춯ء
Ȼġӡˣ
տૣЦеת۳⿴ȥ

ˣˣˡ
ҵһһ쳹գʮ˵ĵڵӶʱ
ˣķӣ
ټʦˣ
֪ǳλɳǷʦ

Ӽȱ죬϶ҪȷдѡˡΪǲǿݣڶڵӼڴڷʦܴشԷȴֵļһͿء
һǵĶڴϾڵǷʦ̫ˡ
䣡
ҹո⣬㷢䷨Ʊ̼һѤõĻӨⱬɢ֮ںҹӡһ̣ӷڸӦһǿҵٻ֮⡣

ҹͣסŲ̧۳ط巽ȥԴȻǷط۵ĪǸټʦ
ôԶ֪Ȳˣ
иһҹĶȴû˿ͣ٣˲ת˳·۶ȥ


134 
طڲط󣬲һڵֻҪɽбʧҹڽĵռĵգͻһöرķƣָɵصִۡ
ڣǰȴǼӰ쳣
˿̣Ǿ춯صֹͣҹӰ΢ͣƬ̣֮ڱȥ
Ƭ̹ҹסЩɵˡ
ڣʮӰųУдĵռڼģ׼ơף磬ԼҶˣܲǿϢһЩǳμڶ͸ɢϢ磬ҲǷʦûһķʦ֮¡
ҹɲǣһȻĿͶ˹ȥ
˼ǲߴطˣ
ҹסЦȻӦһǼ֮Ϸʦľۻᣬ˵ʱĵ׽סһ˿ɻʮˣȻɫ࣬ٴУҲʮѹ֡
ûһᣬƱЦ㵱Ȼߴطˣҹղ죿
죡ҹʶĵ
Ӿ죬ټԼ֮ϵķʦʮ죬ټǼ֮ϵķʦӶʮ죬ټзʦҹЩйطӵĹأ㲻᲻֪ɣף缥ڽؽӿڵ
˵Ȼϳȥ
ҹЩΣԼòˡ
ȻټĶǼ֮ϵķʦԼķΪλжлֱٻĸо
ҹͷЩɣȴҲûϸ롣
Ƿӱʱ򣬳зʦӦķʦֻԼһɵ˹Լöܹͨзطķƣһ·ؽ
Ȼҹ׼˳ʱһԾȻڵ죺ȵȣҹϷġ

վҲж֮ǰˮǸߴӰ֡
һ˲䣬ڶʱ˼ĵͺƺףϲԽ¶֮ɫ
ȻûϵˮὫҹٻ
ҹҲЩ죬ܿȻɽţĵױӿ˸ɻ󣬳ƺʲô£
ҹУˮҹȵ¶΢΢Ц⣬ƲҹΪѾͻơ
ǣҹ΢΢漴վҲзʦĩβ
λϷոȥڵļճϡ
ˮ˫ĿɨˣЦȻ쳣飬˴ڷʦӽдʱ䣬㶨ʮպ硣
ڣд裿ҹͷˮ
ǳڳˣ
Ҷ̲סڣɫԿɬ
һ˵ڳھд轻ʱˣھ͵óˣҲˡʮǷʦھ֮ĳǣҲղʮˡ
һΣڶǶˣͿܲд轻ʱѹ´ڵ棬һ֡
ϣƺȽã
ʮˣˮεҡҡͷ
ʮ
ˮбų֣˰̾Ϣʹڵʮȣڵʮʵ̫ˡ
˲Ϣ˾һ㶣ԣڵӼǷʦֻʮʮ
ˣǸһ
ɲ֮һĿҹϣٷʦ϶¶֮ɫ
ôֱעӣҹиԺô£֮ԺΪЩʦԼƺףˣȻһߵģô
Ҳµû˼׼еʮǷʦ⣬ҹҲμӴ˴κʹڵд衣
ɣ
ˮδɢһ϶Դʸеǧǳںʹڵ֮ĽǲĶǷʦǷʦûǷʦμӵ
˵վλߣݣ뷢ףȴǺͯӡ
Ҳ޳ͨԡ
Ҳеһò̸ҹʵȷҪٵǷʦڵ׻ֻǷʦķʦڴڣǼ֮£ٽǷʦɳȥд裬ǸЦǳˣ
ͨ
Щҹ⡣
ܲܲμд轻ʵνʱǶȷԵ߸Ȥǿ񷨰һͨǷʦˮһͨҲһ
λпܳΪǿߣ֮ǰһֱڱչҹ״μ
ƺҹĿ⣬ͨתۿо͸˿˿͵ζԶ׼ͨ䷴ҹμڷʦӼĽҹ˲ʲô
ͨλ̿ڣȴһ
Ϻ޳˵öԣǳھɳҹǷʦ븱˼
ǧĹأɲôƣ
ҪǴڵЩһ֪ˣ֪ҪЦʲôأ

˷׷׳ԣ˷ԵҲǼ֣һάǧĹһɳƳض˳ЦԳڵΪд裬дĲǷҹڷȷǼȴһҲôɫ
ˮɫ˲ѻ˵֮󣬲΢΢һЦλ˴д裬ǳǷʦ㣬ѾЩһǷʦдʧܣٶһЩҪʤˣȴܴ̾ҳ֮־ܵ˵ڱףֵһԡ
ҹλȫõģʮգдſʼʱ䣬ϷԽ̵СһǷʦҲʮսܳǵĽ̵
зʦֹˮЦ΢ȻȵϷȻ˼ǣλ飡
ǣ
ҹǸٻʱ򣬲˼ķʦԤУԤгʵЩԽܣɸһԾŶ˾ôʣҲֻܹӦ
ҹдѳɶ֣Ƿʦҹж¶Ľ֮ɫһȻ˴ιʺˣܵõԽ̵ʮ֮джܣҲֵˡ


135 Ѫ

ûãͨҶʮ˾ȥֻʣ¸ˮҹ
л
ҹлСӡڵϼһڣûиˮĽ̵ҪϾˮģϼһﶼˮģϼһҲǸⷬ⣬ȴǳм
ˮ׵ҹ֪ϷΪҪȥ
ҹԣɵһԼд轻ɣղŲ˵ô
ǸֻϷ˵ǵġ
ˮ΢΢һЦϷȥɣܹƽ⡮ᷨ򡯵Щ󡣡
һ٣ˮֵڴ˴ǲʮ˵УڷɫĲЩվΪǷʦһڵǷʦϷϢóıǲô෨󣬼ǴڣƽķʦҲ޼
ôҹЩȡ
õķһƽ⣬ᷨλγ޴֣롮ᷨ򡯵ơ˵䣬ˮɫЩأңڵŮ

ҹֹ
ˮᷨ򡯵ԭˣҲ
ᡭҹȻʧĪǡ
ĺᡣ
ˮͷܹ֪ڵһЩͬˣοҵϢڴڲʲôܣ谳ңǧǰѪ
ǡᷨ򡯡
ҹЩɻΪᲢ޺ˣȴѪĻͳˣ谳Ҽᣬ𻯵֮ǰΪβᷨԼ
ˮƿҹ룺ᷨ򡯾ǳڵһλʦԵɺ֮谳ǸֵġֻǸʱһͨĴҲ֪ǡᷨ򡯣ֱǳڵʦŪ֮Ҳġ˴Σڿܾǳšᷨ򡯶ӦֻǻɣǸСӦԡ
ԭˡ
ҹΪθռʱһɫ࣬ǷҪ취ǵģ
ܴ޽ֹǷʦǾǷʦǻ϶ڴ˵еǷʦڴ޽ʷϵǳֹ٣ܹΪǷʦһľ𻯾ĳǿߣǻʱɵĶܿղ챦
һֱʦʿΪеȺǿķʦ
ÿǷʦĶ¶ټڴ޽Ȼ󲨣ǡᷨ򡱵Ϣй¶ڽؽ鷳ϡ
ļҪ̸ף
ˮҡҡͷϷµû˴δڵǷʦӼ㳲ҪĿĿ¾չʾʵһڵλճͨĳֶȷϡᷨǳڣϾͻ˱Ǻͬƽ⡮ᷨ򡯡
ҹüֻҪϣƺҲûʲô취ѵҽϢȥ
ôˣ̾ͻڳΪУڷʦ࣬ʵڿ»Ҫǿڴڣɢᷨ򡱵Ϣȫ˲ѡ
Сһ̫ˡ
ˮȻʧЦڸô϶żİաϷҲǾãϣҲ޿κΣ֪ǸϢϷΪθôʦڡ
ΪΣҹʶʵ
Ѫ󣡡
ˮ֮ᷨڣܿλǰġѪ󡯣һ෨󣬱ɲ߱˻߷ʦἤѪܹ֮ƽ⣬ǿᷨ򡯶
ҹĿɿڴ״˵ķ
ᷨĲѪ󣬿ֻѡںǸƽ⡣ˮ˵ͻȻɾǺҲǳռ
ǸôҹĵˮĹǼеҪѪôھǽᷨ򡱵ȫƽ⣬Ҳֻǰ׷ѹû̫ô
ˮĿעҹʮպд裬Ʒӡȷ棬Ҳˣ֮һҪʤڣֻˣǳڲܹռ⣬Ҫˣ
ҹԣЦҲ̫ˡ
СһҪǫ
ˮЦеشҹ㻹ͨΪʱһƽ¥ʮ㷨⻹ΪΪԳܸǿѹĻƽ¥㷨϶ࡣͻƵͨڣҪһΰ¥ɹͨʮ⡣
ҹЦˮжϵȷû
ΪǿֻԼҲͨ¥ʮ㡣Ȼ϶ϴһͨϾûϼһˮƽԼٶȱȻ졣
ȻֻǷʦڷ츳ԶԶԽǷʦҲֻܹѹƵסڵЩǷʦǸСѾͷСһϷھʹȥطʮʱ䣬ֻҪһ£Ǿƽָķ󣡡
˵䣬ˮѳⱩȥͬʱһɴҹһͬ
ָֻĹ򣬸ˮͽҹ˷طеһá
֮ڣзԲ׵Ŀռ䡣
ǽõ˲䣬ҹͱסˣǰգƯССƬḥ̂Сƣһ貵ӨƬڶ𣬽ӳöеƻá
ǣÿƬ͸ǿķϢ
ǳڵġÿһöƬһͬķﹲзֻҪǴ޽ֹķͣ϶ҵСһʮ֮ڣƽپƽ٣ʿʱϷʱ䣬Ϸ
ˮһۣЦĿڣ˵ȴϲ޻ӦʶתͷȥҹѽһöƬץУϸϸӦȻеѳƬصķС


136 編
ͣͣ͡
ֻƬ̣ҹʳָָѼ趯һϸ˿͸ָˣûƬ֮ڡ
ûһᣬƬ͸ɢâһһʧ
ƽɹ
ƬװʱҹϽס΢΢Ц⣬һɲǣҹЦӹһĨ졣
ˣ
ƬһСŨƬڻֳ͡һϸ죬ͻȻƬѸײڶ֮ҹȥٶȾǿޱȡ
ҹκηӦûʡ
ͻıʣҹһת澭ͬʱɺܿ죬ҹͷԼĵȫǶģȻһžޱȵ
ڣȴɵرա
˲Ϣ֮䣬ҹ㷢ֲԼղĵǵȫָǿȶЩ
ǡҹȵԲĸˮȥ
ֳطĶ編񡯣˷֮ɽ֮編ת֮ʱ編۲ɢһƽ⣬ͷųոƽⷨ󣬡編лϢͷŵġ編㵱ĿꡣˮЦĵ󣬶ʮꡢʮǧ겻ƽ⣬С編迹ܣܽվǡ
Ȼ档
ҹΪϲղŵСš編ѲܺһƷʯ̺ʯȣ編ȴҪգƬ̹򣬾Ѻȫڡ
ӸղŵĻб֪Ƭ붼ʮġ編ζţǽʮһ⡰ƽⷨĳʿĪ١
ҪЩͿ˳۵Ƿʦ֪ҪӵļĽˡ
л񰮡ҹм
СһظлϷⶼӦõġ⡮ֻǳܳķʦӿţԶͬŵʺϷҲὫˮЦϿץʱɡ
ǣ
ҹɳŸˮʩһ񣬶ֱۣ̽һöɫġ編ץС
ͣ
ûãȻһСŰɫġ編Ƭڱҹ񳹵׳䣬ֱһδ֪̽䣬ԽԽӨѤõƬð

ʮʱ䣬ת˲š
ʸոշǰףġ̨¶˳̨ߴףϰطɵɫ°ȴǽ͸ԶԶȥԲ̨ա
̨ԲףΧȺɽơ
ǰҹʱ֣вٳڵɽû׼ռõλãԱед衣ʮķͣⳡڷʦӼд裬гڵӵע
ɫֵ̨ܳӰҲԽԽࡣ
ڵӴ˷۳һɽ·ռΧȺɽ̨һ棬Բ̨ܼˮйͨһʱ䣬Ⱥ֮Ħ࣬ء
ʵ̫ˣд裬ǳǰܶˡ
̫ɶˣû뵽ڡΥǧԼ׳ɵĹأǲ뿴ǵ
ǳڲʮǷʦ֪Ӧԡˣʮǰ죬ɻûϢ

Ȼ˫ʦδ뵽ʮǷʦɵǿݣٱȽһԼٵÿʮǷʦ֮ʱü䶼ǲԽ¶֮ɫ
ⳡڷʦӼд裬ԳڶԣǺֹܲۡ
̨ɽ£¡һߣӰȻǷʦĺͰءѵһʢ£Ȼһ۽Ļᡣ
㣬
ٿأϲЦտͣسԶ֡û೤ʱ䣬ӰȺ˳ǰųֵĻˣ䡢ͽء
ǰͻȻò绨ŮӣӶɵԲɺܿ죬һţͣ죬ȴϸ۵ָסȻݺݵšһȦ
ʦ㡢ʦ㣬ʦ㣬Ҳˡ
ûƼغͺ֮СĿȫ˹ȥ㣬λʦ㣬֪ҹô
ϴμҹʱ򣬻һǰʱƿ»¶͵¹ȣ˵Ҫȥһطһʱ䣬û¶棬ôûӰ²Щġ
ҲþûǼһˣҲ֪ȥЩա
̨ô֣ܿͻɣһЦԼµҹʧ٣Ӧ븵ṩǸ׬ȡķйأδ֪ҹȻڳڡ
ǻһȻ

ǿеҹȻڷطڡ
˿̣˫Ŀ΢أܰڵأǰһСġ編񡱣һӨƬڱɢӳҹϣԶԶȥ±һӨĺ⡣
ʮ⣬ˮҲȶĿҹϣϲȴǾ̾ѡ
ţ
ĸַϵشӸˮиֳΪԼҹùˣȴû뵽Լǵ͹ҹҹÿƽķǶ
ĳɵġ編񡱱ð޹⡣
ʮʱ䣬ҹʼسһ֮ڣƬڻꡢʮϰġ編ϱҹգǿͬʱʼάųӯ״̬
չֳٶȣǴ˳ڵļ¼
ˮɣԼȥ˵ܹڵзȫƽ⡣
ͣ͡
ϸ΢գˮ͵ؾѹɿĿȥȴǳõҹڶˡ


137 취

ô뵽ƽ⡮취󡯵İ취ˣ
ˮ΢΢Ĳ֮ɫ
ҹ˿ƽġ취ֻǷ󣬿ûǴĻ겻ƽ
ҽĳڵӣһ㶼ѡȽϼ򵥵ķƽ⣬ƽܻġ編Ͼչأڵֻڵڴһ¡
Щٱƽķ󣬵ȷ̺żġ編Щꡢǧ궼ƽķ󣬸ˡƽķ󣬱ķѴѴѵʱ䡣
һ£һƽһ
Ļɾ˷ѵõĻᣬҶѾףǸˮҲôġ
ҹѡǿء취󡱵ġ編񡱣Ҫ缸죬ˮ϶ֹ
ͣ͡
ϸƿ˷ҹ˫ּٻչһӰ
䣡Ĳע룬ǿ顰編񡱾Ǽ𶯣͸ĺâøŨңţȵϢ˳һشƬ֮ڲΧ¶ȼ˲䷭һ
취󡯾Ȼƽ⣡
ˮֹţ֮ɫûǷȻķƽ⡣
ùҲԼƽ
ȻǷʦʵƽǷҲǻ˲ҹʱ䡣
ҹַ븵ˮȻ෴
Ȼϵش̼취󡱵׼һ취󡱱ܳصļޣʱƽ⣬Լȫ
ַ̼
ˮһٶ꣬Ҳ˽ʶνȴǽסΪҹпյ̾ѣ˼룬ҲЩ̾硣
ͣ͡
ָյϣǡ編͸ɢԽԽңҹĶû˿ͣԽ켲ԼĪӺնյž졣
ҹ䣬ˮʶӲؿסˡ취󡱵Ϯ
Ļʼٸ˵Է١
Ƭ̹編񡱶ƻһȵĻ۶ܿƬڷ硣
ˣ
ˮ΢΢һЦ
˲䣬顱һѤõĺâĴɢָֻĹ򣬡編񡱱㰵ȥ

ܿ죬һŨޱȵĺɫϢƬںХûҹʡġ編纣룬Щֻġ編ȣ˵ر
ǿ
ҹĸоϲ״ο編һͷôڣǡ編ǿȫǿȼĸߵͣҪǿת˶ʱ䡣
š編ոƽķ˺ü꣡
ת䣬ҹ̳񣬡ͼתӡ𶯣Ÿոսͥġ編ʱˮǾҷӿҲһһ
˽ӣҹŻ˫ۣ¶ż֮ɫ
ָоٰʮ˵ԼڰҵʱҲܹó
ٰʮ˵ǿǷʦĵޡ
һġ編񡯣ҹͷ΢ץһ鰵ɫ˶Ƭ
Сһʱ䵽ˣһ̾Ϣ
ô죡
ҹֱ۶գ㶵תۿ˿ԶĸˮĿ䵽ǰЩӨ貵ġ編֮ϣ뻹߳ɵķתϧʱ䲻ԺҲ֪ûлٽǽȫƽ⣬ԼܹǷʦˮ׼
᲻ˡ
ƼҹģˮסЦд㻹ٽ
һҹϲӡ
Ȼԡ
ˮЦеĵճڵĹأֻҪлķʦӣʮʱ䣬ڲֻʮ죬ٴʮ죬ȻҲԽʮԺ󣬴аʱٽ󡣺ˣСһǸϿȥӭͷһϣдܿҪʼˡ
ã
˲Ӱ˸

΢¶̨У֣޴ԶԶ񵴿￪ӭͷ壬
˿̣ӭͷµĿյشǾۼ˲Ӱ
Щ˷ֳμ
ҲĶڴڵʿ̬ӵļճǰ˫Ŀ΢ءʮǷʦӣһԣʱеƺͼڽ֮ʮԡ
ǳڵʮʦгϵԶԶ˽Ҫμд轻Ƿʦӡ
ڴʿƣڷʦӶ쳣ʾػصɹȥŨŨĻҩζ
ҹΪλ֣
ͨתۿ򷨲ط巽üͷ΢΢ȻڷʦӼд轻ûʽʼôţˮҹȴٳûЩ̫ʡ
ϣҹʮҪҹȥҶƳʮļһۣѹ
ˣ
ͨԴ㵽һ룬üͷչͬһʱ̣ļǶȻ˫ĿտȻ
˼ճϣϷˡ
ٿأԾĴЦӭͷ»ص漴ӰԶյ𣬵ָ䣬Ʈڳʮʿǰһ࣬˪ü𩷢һݿ㡣
Ǹˮҹ
ʱˮɿʹ˸ɫҹᣬ첽ڶеʮǷʦȥ
ҹո˴ġ編˿мǿϢԼͥռɢʮǰȣ˾޴ƺף̲ҹϢı仯жԽ¶ɫôʱ䲻һĪѳǷʦ


138 д迪ʼ

ս̨Χھųϵĵӣ¶Ѿۼ
֮ʱ̨ٿɧ
ǳںʹڵķʦǹˣ
쿴쿴ǰ˾ǳĸ
ڵЩһﻹôֺǿɺޣ

ָ̨ܱż⣬̽׹мվǿֱӳ˸߿աιʿ˳űݣɵĿԲ̨
ҹ磡
̨ºشЩϵķʦõĿƵжĩβжʱԽؽҲǸεľš
ڷʦӼд裬ǱǷʦܲμôǷʦҲУ
µĽ̾ˣҲд˲˼飺ҹôȥˣ
СܵܣܴϲԲ촽΢ţȴԵĶˡ
Ǵ磬ǳڵһμдǷʦɡݵ𾪹󣬺ӾǼ㵸ð⣬·վڶĩβǸ˲ҹԼ
ڿǷʦɫһĵȻƶҹʽһ㶼е⡣
ǡʦ
Ŀɿڴһµʱ䣬ҹķʦ羹Ȼʹǣ
ҹ
̨ϴһɽϣ˼һۣӶԷпһ˿졣
ҹڲд轻֮£ʮǰȷϢûй¶ֱ˿̣ҹĳڵӲžط֣Ǹǵļһﾹ̨ϡ
ҹǺñ£
Զɽϣ۾૳Ͽϲŭϵȴȭͷգһ˫۾ֱض̨ǵޱʹ޵Ӱݾҧø졣
ҷûУǸҹıҲأ
ҹһﵱֱϰ¥ʮ㣬ǳ˲Ƿʦ͸¶ϢжϣʵȻ˲Сǳڳ˵𵽴ô
ǷʦЩΥأ
ʲôΥ棡йдĹضԼ׳ɣûĹ涨˵ˣΥ棬ҲǴΥ档

̨ܸ죬ҹĳ֣˻򷴶ԣͬмڴɫһ㡣
λ޽ϣǳǿ޽綫ϣǴΪǧǰǳ̨Ұʦ׳ڷʦӶд轻ʼΪͳ
ˮԾӴ쳹أǽ̨ܵѹȥ
ʱ̨ϣڷʦԶ
ҹûע⸵ˮ˵ЩʲôĿϸ۲Ŷòϣڵķʦʵȷǳǿ֮ʮ˵УһﵽǷʦ۷壬Щ˵Ϊڷڣ˿ͻվ
ڷ֮µģֻһˣ
һǳȹŮĸһž¶Ĺͺͼ࣬ʼգ۾Ǳţ·һֱڳ˯ж֮ʱ˫ĿҲδ״Ρ
ϣּرʣһ

֣ҹܹоóĴڵӣ֮չֳһ״̬װǻƻʲôë궼רעĳЩ֮ϡ
רעǴﵽ˼£ֻҪʲô⣬ĳɾͱض
˴д轻ӦûԼĶ֣
ת֮䣬ҹѽƽ¶һĨŵЦ⣬ȷǷͬѰҲƽӹ
䣡
˲춯صĺ̨ڶ˳ϿռȴǸˮĿ˵꣬µ˲䣬ΧЩѹȥٴſն
˵úá
ЦеĵǴڽǧ꣬ڷʦӼдҲǹڽʤֻҪַܹͨʽڷʦʵдҲ޷
ˮ֪ڴбͼϵһЩҪά֣Ҳ΢΢ףֵϣʱȻ磬ڵСһЩȲˣھͿʼ
һЦȻԡ
ϣڴ˴ʮǷʦӣǷдķʽˮЦ
ˡ
հڰ֣϶ЦݣдǧĴͳд跽ʽȻı䡣ǴǷʦӵȷЩˣǴֻ۽ģдԳΪ׼ȻֻʮǷʦǴҲʮ˺ˣǳڵķʦҪ˭֣ԴǴʮ˵ѡ

ջһ䣬̨ʮڷʦŭɫ̨ܸǻȻ֮ⷬƽͣȴ͸֮⣬ֻҪ΢еѪԵĳڵӶǷ߿ޱȡ
ˮ۾΢УЦããȻˣڷʦӼдͿʼǰϹأһдһ·ơơף硢գѡǵĶְɣ
ǣ
ڵķʦӶУĵӰӦȴһŮ˵ŭֵĿɨŶʮˡƬ̹ƺף˾ʹӴڵĶѡ˸ԵĶ֡
ڵǷʦǷڵΪӶ߳ʱж¶ŨŨļڽͲмƺף˱ͱյǷùǺʱһɫǲȻ
վţʮĿһл䡣


139 һ
ҹֻӦ΢΢üͷ
ֻϢжϣơף硢˵ȷҪǿԼѡĶ֣ڵӵϢȴǼͶϸ΢ȻǶĲٿ¯ࡣ
ѡֵʱȻûע⵽ǱЩͷˡ
һд裬ڵЩ
ϲϣ
ˮһӣгڳϿ첽ǰȥûһᣬʦ֮ɫīذףԼöӡ飬ÿĲ϶һġ
ܿ죬յϵİȫڵʦüۣƵҲǿѹŭ
꣬ƷĴɣ
ʼ
ˮһȣ˼ͬʱ˰ǰĲϣԭ̨ܶʱһƬž̨ϣ˿ȴҲǿϢ԰Ϊģ
ҹĿϣ°ȻعۿԼҲѴﵽǷʦˮ׼ûƹǷʦںʹڣҲǾ޽С
δԹƷḶ֪́ġ
ƷĵһԷдЩѾͼķʦ˵ڽʱûзͼķʦҪɵö࣬Ҵ󣬲Ҳͨ͸
ڶڲ֮ڣƳ㹻ķۡ
۵ϵĳأܳԽܳܵļޣĻϱض裬ر鷨ʦĲٿأǿ㣬۵Ĺбпʧܡ
һʧܣǲҲ˷ˡ
ڵǾǶڷ֮ڡ˵ҪһЩĲҲһ輫ؼ뽫Ƕ뷨۵ķڲڲѭǡ
һɣƳĲϲܱ

Х˷ƽڴ֮ϣƲϷУ˳ϯƵĻǿϢҲͬʱ籡
ûһᣬƵǱɫѱЩͨ͸
ǿߵʵڴչ¶š
ҹۿƬ̣ĿתˣǴϾǸͬ˫ƲĻϣǽϽ˫֮䣬ֻ˫ʮָ趯Ͻ˿˿Ƶȥ
֪䣬ڰʦӵȫ䣬̨ϣֻƿ
̨ܣҲϢ
ĳڵӵУӵзĲ״۹ۿƹ̣ڸˮʼʱ˱һ۾ԲգҲգ۵ǰ˵Ķ
οⳡƷд裬ϵڵ棬ڶڵӣȻǹעơף硢նԼѡĶ֣ҪܸڣɾͶˡ
ֿ
ʮˣ϶ʵǷʦҪѡӦҲѡⲿֶ֡˵רд裬Щʤ֮䣬˭üտڳԣܣҲҵġ
ңʤܱʧҪã˶ĽЩڴһʤףҲôš
ʱˮգۼ䣬ѹ˲һӡ

ٿأƶ΢٣һŰɵϢ͸ǰ۳һߴһ׵С״ɡǣҡ̶һףгƮڶڡ
Ȼķͼ
ҹ֪ͼ״죬״ο˵ķͼǽסЩĿɿڴ˺һĿŴǰŲʦȥֻôһСĹ˾Ѽͼ
ףķͼһݵĳķͼһŰƣյķͼȴһȻŵѩڵĵӣ䷨ͼҲǸͬһ˵ķͼ
˼ıһ˵ʦΪϲ£ڷͼ״ϱֳ
̾һҹĿֻصϡ

ѽͼ߷£Сؼ̶Χͼĸ콻ӦͣǾ춯أ̨ܲʿĶ䶼֮졣
Ƽ棬˶Ǳܡ
ԼĪһӹǰСͻȻɼתΪǱС룬ƮУҹĿȥѳѱþӨ͸ðɡ
һȻһ֡
ҹðͷ
ȻڿԼʱЩƣʵʵⳡƷдУӦܹΪڰصӣף硢˾Ͳ̫˵ˡ
ͣ
˲ϢСͼڣʳָĴָѵ˾ӨĽţָԼСķȲÿһΣָ˶̧뽣ɵָʱһ˿͸뽣ָ뽣ӴλҲ˼ϸ΢Ĳ
ѿʼƷĵڶƷۣ
̨Χڶ࿴Ƶϸ΢ȴؿ˴ڵĶ֣ԭžؼʱһѹֵĻЩڵӼͨ졣
ǳڵλӷǳⳡд裬ǳҪʤˡ̨ϣЦеĿڡ
֮磬ʱȣһֱȡ
ˮȻһЦȻὫյĹά棬µͬʱףʹڵʦ˴ϵḶ́ʼƷۣǳڵĻա
ؼٴαһƬţֻС͡ϸ΢첻̨ðǲڶ
ʱεεʧȥӡһӡӡ
ǣ
絯ɰ̧Ƴһ۶ӣ¶һĨŵЦݣȻԼղŵıҲΪ⡣
ҹ΢΢һЦʮۡҪƳɹǷǳƷ
飡
ɾʱҵıͻȻ쳹ա


140 
ҹȥоӨ͸ĳǺ޹󣬽ǶһĿĽڣԶ׼λڵ۵ĹУʧ
ȻʧܣǱĳȻҲͳ˷Ʒ
ⳡд裬ǰ֣ĶƾƳķƷٲҲܻʤ
䱻̭ɫȴûжٱ仯üͷֻ΢΢һ壬չ󽫳£ɫ̹Ȼس𣬺ٴξľٶԳʧܡ
ҲڷʦдǧγɵĹء
̧ƳƳ֣ǹһĨЦĿִԼǱɷĳϡ
ã
ʱ̨ȴ͵رһ󻶺
ղŵľ޴󶯾˵ע⡣ǶԵʣ˲һ̨ܹϵ׷ʲôڵӵһǰ˳ȴʵ
һˣƵʵܶѡ
ͻȻıʣڶڵӶֹԭһЩҲǷ˲١ֻҪף硢˵һ˻ʤһд裬ڱƽ֡
Ҫ˻ʤڱһ֡
ڴڵƺ쿪ʤԹʿܽԷѹȥ
ܹۿĳڵһ̨ЩûгĳڵҲǻ裬һЩڳϣҲ¶΢΢ЦݣΨиˮͨȻɫء
ڼպͶʮڵӣɫ䣬ƺûнʱʧϡ
һȣܹȣ̸ʤΪ֮硣
ҹа̾
䲻ƹġͼȴĸӦԶһǷʦڽƹУӦòٳʲô⣬Ҳˣһֱֵüȡ
ףͻˣɾ˵úˡ
ף磬һҪʤķĿѹԷǲīذ״ķ۾Ѷʮˡɷϣڲܹܵ£Խ࣬ǶķԽ࣬ҲԽ࣬ͬģԽ࣬ǵѶҲԽ
ںʹ֮д轻еڣǽʧȥ˽ı⣬ڷʦӼıԣһΣڴٳ˳ڵǷʦӾ޴ѹ˸صʤʧ֮ġ
һ˼ʼܹ񣬿дĽУٴαĸꡣ
ˡ
ʵѷƺף磬вףһζ׷󷨲Ŀ۵ĶȴԵΪ꣬ȴҪʦľ΢ܾסǻᲽλڵӵĺ󳾣Ʒĵڶûɾͱ̭
飡
ҹתͷ˲䣬һ
ҹͷһһ̱㿴ղ԰ףɫͣеīذǱð޹⡣
һԣˣ
ҹεҡҡͷ
˿̣ԭֹ̨ȴͻȻһƬţ˶ѷǻ״ͻƶͷˮʱĵǷޱеΡ
˺ðΣŻع
ǰλʧһذף𣬺ٴȶ£ɫɥ˼㡣
дУܿ죬ڵӶ˷۵ʼ
Ʒĸ赱У򵥵ģ̶ǲˣȿʼĲ
ͣ
ϸζ˫ָڽߣۺԴԴϵ͸ȥĶ·ָͷѹǧù΢ӳڼţѣĿİâӽڶ𣬿ϵĶȴδͣ٣ڻػ
֪䣬Ƭâ۳һİɫӰģгȫһ¡
ǣ
ҹ΢۾գҲգضǵӰǱ൱ڷֻ꣬ǣܳƵǷҲΪǵĴڣ߶֮£ܷӾ޴
ǵĳ֣ƺƾ
ĶɳޱȣָŲƣǵ״ӰҲԽԽŨ˽ӣǵâ۶ɵĽӰʵʣԶԶȥǰѩ׳һϣһǰ֮䣬ɫϸ˿
˲Ϣסϳ
䣡
ҹմƸӦǿϢǳ㼤ҵгǷ·ܵĪǣҲѭͬķȺƵʿʼǼľǿʼ
ù󣬳ڳ׵غ϶Ϊһ㱬ɢѤðââ¶⴦Ϣ²֮⣬ҹܸܵһɭ֮
Ƴɹˣ
ƲԸʱҹǲԽ¶ЩЦ⣬ⷬۿȴҲջࡣʱ̨ΧһƬƬظĺʧЩĵɷƣǽʤεذС
ֻܿףն˵ˣ
ֻѶⳡд費̫ף硢ȣǵĶƺԵøӵĴݲȡһƷд裬ƽֽǺܲˣڻʤϣã
д轥β˼죬ɫԽŵعע̨Ķ
ף硢ԼʣµʦӵҲ¶
ɨһȦҹѹעصףϡ

ϸϸһҹͷʱ©˰ģ˿ףͷϾϸܵĺ飬һƣ֮ɫǿ֮ĩǰīذ׾΢΢زƺʱпɢ


141 һ
ףʦ֣סס
̨ܣ۹ĳڵҽףľϧǣףǰȴǲԽԽҡ
飡У˲ѿա
Ȼˡ
ҹ۵ӹһĨϧͬһʱ̨̣Χ󾪺ΣȻա
ף̫ˡ
ɽ˼ҡͷʵȻóף֮ʧܣǷ۹Եʡ
ףʧܣⳡд裬ѲܻʤֻǸƽ֡Ƶĵ
ڣƽֶˡ
˼̾鷨ʦܻʤĿֻƣʦӦҲܳɹƳĶҲʧܣҹ۲ʦƵķƷҪԷ
ǳôңȻ
ƷʧܣӡҲѻʤ˵ڷ棬ǳܹһصӡ


²㣬࣡۾üŭ⸡֡
磬˵ҹǻ쵰ʲôʱ̲סֹ
Ҫķд衣


ˣˣףһܣⳡдǳڶԣҲǸƽ֡
ףʦĳɹ˵ͦߵİô˽Ĺؼʱ̣ͳŲסأ
л󣬺ף硭Ǳˣˣ

ͬʱָȺ𣬶̨ϣȻףĶˣɥ
ǰιպڵͣ֡
ճϣ룡
Բļʾһ£ߵոǰ󣬸ˮնڵȥ
ǰʤǷǳԣڵƳɹƳ˷ףͻȫʧܣڵһʧܣӳɹǶһڳڡ
ƽֻǳܣͿպֵƵķĸɫ
˿̨̣ϵҹעŸˮͼյĶ̨ΧҲĿͶ
ؼѻȸŵճա
ˮͼԷɵƵķ˿̶򽻻λãɵƵķӦ鿴ʱ伫ݣ˶Ƿʦһ۾ܿӡ
ɡ
ûã˱ٴβվԭЦеĿ˵
Ҳã
ˮɫȻصͷʤһܣһʤ˴д裬ڡʤ

ƷɹȻƷʲԷƽֶܣˮĽ˵һСһʱ䣬˶ĬȻԣĵ׸ơŭ޿κΡ
̨ϣЩڵӲδȸԾʮƽƺȡõһдʤֻǼ΢С¡
ƽζǲδڷʦӷϣ
ȻԼӣ
һĪдĵ׿ӿһ̣Ϻ͵ڵʮʦǱǷŭ
ˣʲôã
ڶڵӣҹǳȲˣҲ޻˵ңЩڵķʦȣڵķʦӵȷһľ
λڶдıǷӡ½ͨϹ԰ܹڡ裬ѡǸԵĶ֣ƺףڰʦӻعе˲䣬ˮٴ쳹ء
ǣ
½ͨӴ󲽶
ڶд裬ʱƵģһʱڣһöӡеĳӡȫɵľӡͬӡΪУķӡ൱Ƿʦרķ
ͷͬǣ߶ӡȴ߶
⣬ӡҲ뷨ż
ƷдϡۡǶĸ裬ӡֻ裬һͬǶΪедڶǿ֮ڽӡ
ӡḶֱ́ͬԲ⣬пʧܡ
ӡߣ
û೤ʱ䣬˵Ӱٴ̨ÿǰڷһö״£ʯʯ㰵Ϊֲڣרӡӡߡ
ʼ
ˮһȣ˽ͬʱӡߣǿϢ羪κ˰ϯ
һдϣḶ́˶һдǲ̫ϣ
ǷʦӵУѾһ꣬½ͨԵĶʵǿŪƽ־Ѿ֮ˣ˵֮ǰһĳɼٴΰܸڡ
˻Ǹ߹½ͨˡ
Žеڶʱܹں͵ڵʧܣӡըѳƬڲܹڵĶ֣Ҳڽӡʱʧܶգôںͳĳɼı㣬㡣
һд裬ںôӮһ֡
ڶд裬½ͨϹ԰ܹں͵ȴûһʤǰܵñһҡ
ƷУӡҲУǰǳڵķʦͦģںʹһд裬
ǲУǶԷ̫ǿ
Ѿˣд϶ܵøҡ߰ɣ߰ɣǱˣԽԽʹ졣
дǷҹţ˵

̨ܣƬƬӰȥ
еĳڵӶãдмʲôɫ
ǿǷʦǰֱǲ˳ȥ۴ڣǷʦǰֱѡ˳ȥǰûǿʤⳡʤǿ
˵Σ
¹ۿĳڵӣĵ׶ӿŵĶǱ۵д跨ʦӼд裬һͿأǴͷβѹ̧ͷǶ˶Ѽˡ
˵ķΧ֮£ڷʦӼĵĻ


142 
塢ܹصҹ
ˮӣĿɨڷʦлδϳˣҹʱһĨײЦ⣬ǰʧܣ֮Уصд衣
׼ȷ˵ҹдеı֡
ǣ
ҹӦ
дĹأǰЩͬһһʦ̨ϲһɶԷһʦ󣬲ܲ÷󣬻ƽⷨʱ޶Ϊӡ
ƽⲻˣʧܣɶԷһʦϳ
ûǾٻˡ
Ҫɹ򼺷һµķ󣬻һ󣬹ҲһֱһȫʧΪֹ
Ͽܷ
ˮơ
һڳǰһöö״ɫ´Ƽ˸ȫ͸Ө񣬻񹤵ɡص̨룬ǧö
ǿܷķһҲܹ÷
ֻܷܹضĵطʹãǾǲ÷ĵطƿܷĲȫһңóķҲƷóķǰܹһֱת
ܷõķֻά־졣
ڣ̨⣬Ҳͷطġܹÿܷ÷һ£ܷǱڵķʦоΪǲãĵǳ١
ϡ
ǣ
ǽĳڵǸ͵ӣԼĪʮ߰꣬ԭڷϵҹһŬַȥ񷨰ʮҲ
ǰĲҰףõдϳѹ޴
˿ŬԼƽ첽ߵǶѿܷԲ࣬һУһöԾСͬʱʮ׵ɳ©ʼʱɳɳ첻ڶ
ˣֻһƼ΢͸ȥܷһƬ貵ɫӨ⡣
ͣ
һɲǣɫһӣöܷмХųʮĵбȥ硣ͬĲʣöܷգ֮ѳ뵽̨ڡ
䣡
ڷڵ˲䣬һɵϢ̨ڶ˲ſһ޴ɫԲ֣ڵʮ׿ռȫڣҲԲ֮ڵ
̨ʵҲǲطںһöܷ󣬱ἤǸλõһγɻ֡
ôڵʦĲ̣ӶԷѶȡ
ž
ԼĪһӺ󣬷·ˮȻɫԲ˲ʧӰٴ¶ǴʣĿܷǰȴǸողöɵķһâݺύƻãԽҹˣܹܵһɴӷɢݶǿѹ
ǡǷ󡭡
ҹֻϸϸӦƬ̣бȻõӦþǡ취󡱡һַǳǿǷ֮ǰУƽַ󣬲ġ취ȣõ󲢲ôƽӦҪɲ١
ȻǶҹԣҪǻɱǷʦҪƽµû̵ʱ䡣
ʱǴӶĴڵȺеһӰ
ͬӣԼʮ֮ǰڶ౻еǷʦһǷڵΪ
취󡣡
֮⣬Ǵڵ۾
ȻҲַ֪󣬲ƽҪٴƽ⣬ҲôףΪͬķɲͬķʦóƽʱַҲǲͬġ
ಣ
ֻǹ۲Ƭ̣ǴڵӾѽУǵָһû뷨֮ڡ
Եһ˫۾գҲգضŶԷĶЩš
ҲֲˣһڵɹҪֵƽԷõķˡ
ַΪ취Ѳסˡ
۲һǴڵӵж켣ҹ΢ɲҡҡͷԷڷһ㶼ƽ취ҪȽϳʱ䣬ӣ
ƵȻҲ㣬ɫЩ
ȻӣǴڵӼٴӰͣ·͸ɢâȻʧ

ţϸ΢Хһöǫܷ̈ðƱмѾ۴Ʈȥ
ڸʶһҵķˣ
ǴڵӳٺһЦ̽צץһöܷУԶɳ©Ҳͬʱת
̶ˡһϸ죬ɢӨĿֶܷһą̂ڡ
ţ޴ɫԲٴ¶
ξǵӵʱ䣬ɳ©еɳȫ©˲䣬ɵԲֲȻɢ¶ӰǸȴɫ԰ף죬Ȼƣ˼㡣
ʦ֣룡
Ǵڵ΢΢ЦЦسڰ֡
һۣĿŲһϸ˿â·֯һ޴ǴڵӸողöɵķڣǿѹȸ˳һؼ
ֻ۲Ƭ̣ɫˣƵ˵ɫҲǱΪѿ
ʮöܷΪȴһǧʮöܷΪóķ󣡡
ҹҲͫ
Ȼ֪ڵ֪ƣȴٶ˶ԷõĿܷĿԲһʧоǷ󸲸ǵƻһƬɫⷨʵͬ졣
ܹƽ󣬵
ڷӦ˽һӣһҧ֮͵س뷨֮ڡȻֻǹƬ̹򣬱䡱һ·ƽĺȻ쫷ƶ˳ӿŨҵâ


143 

㣬˫ּ裬ԴԴϵ뷨
ϧǣǿƺ𵽵ĶǷã֮ڣâʢ·ſնϣһǿһ
ǶԷһϲͨʿһĻҲ֪ûϷˡ
Ȼˣֲд϶һҰܡ
ʲô漣ˡ
ôѡĴڷʦôΪд裬ڿǳıá

ǴƬƬĳڵȥ

ûãһӷ֮ڴ
˲Ӱ߷ݰ㵹ΧܹؿϾŵı顣Ƿǿߣһ뿪ΧסƮڵأȴһĿɬ
һ󣬷ѻָԭ״ԵĴڵϽסһĨ֮ɫ
Ȼˣ
̨£ٳʿ̾ɸˮȴɫ糣ֻĵ壬ϣ
ǣ
ǽĳڷʦӣԼѮһżױϵĿˮķԸƮȴüͷ壬˸Ȼƽǿķ󣬲̫İա
۲˽ӣǰС
죬죡
̶ֻ̼ʱ䣬ͱ˳ٴʧܣֵܹϳ
ǸһŵðģҹεذҡͷۿڣҲЩ಻סˡ
лᣬǲ⽫󷽷Щڵͬŷʦɰչأд֮ǰ໥䲻ýڵļճϾڲԶĵطðȻѣȻᱻ
ڷӦһӣܹ
ıֱԺһЩûвŸûһͱַҹ֪ƽ롣
ʦֲɣҲǲɡ
һͳٿҹУҹʦܣһдҪΪǳһЩˡ
صʦ㣿
ҹתۿ˹ȥд裬ϳ˵УصΨһŮʦòǳͨ䡢ȫûпɱԣȴڲͬĳʡ
ʦܵ
ص΢΢һЦµ˲䣬ܹܸ㱻ݺݵ׷ɳĵأɥ
ҹʦܣһҪӮ
ҹһۣص˫û˿ͣͣһ˷С
ıԶ֮ǰϳܹˡ
֮󣬱ʼͥŲһ㣬죬һ飬Ҳʮƽɼصַȫȷ
ʱţ̨²ĵ׶˿˿Ρ
ҹΪ⣬ڵǷʦӵУصûʲôԶԶƵˣڷϵҲʮ֮һֱǲɽ¶ˮȴʵһ㶼ѷɫ
ϧʱЩӳӣضܱƽ⣡
ҹԸź
ɳɳ
̨ܣڶڵϢƺ¾ŵĳصؼ侹һƬţֻɳ»
֪䣬ʣµɳԽԽ١ʱ޽Խơ
ûһᣬɳɳٿš
ʱ䵽
ˮӴ쳹أ֮ڣصγѣ΢΢һ١Ƭ̼ͣͣһɼǿѹ羪κ˰ϯǰϯ
ಣѹصˣ˷
ְˣ
һ̨̣¼ͬʱޱȳص̾Ϣ
деڣںʹڵӶֻһ󣬿ɳڵӲõķȴһƽ⣬ڵӲõķתһڵӽˡ
ɱǣֲĶ֣ǳڵԼѡģ
ԵڵӽɳҲ¶һĨЦݣղųصı֣ЩĵõĿɲͨ󣬶Ǽճдġ
ʮˣ˶᲼
һܳˣԷڶ෨ʦı鶨ʮ־ʡת䣬ǴڵЦŨ
ҹʱˮĿ⳯ҹת˹
ǣ
ҹڵʱ̣絯ɰվ󲽳ȥصʱҹ֣ص˵ͷƬ̹ӰڷԵͣ£ȴǲδ
λڵʦ֣֪ôƺأҹתͷЦеؿλڵӡ
Щ⡣
ʦ֣֪ⷨиܴȱݣҹһЦﲻݡҹⷬڶڷʦסˣʮڵҲ
̨ܵڶڵӣĿɿڴ
ҹһ﷨ȷߣҲֵ̫˰ɣ塢ܹͳص˶ûƽɹķȻ˵ȱݡȱݣҲͰˣûУ񲻵ȥ˴
ĻɾǶѼˣ
ǳڵСһǡ
չһЦǡʲôû˵֮ȴǷǳԣԴҹ˵ⷨȱݣҲֻСԴֲܹݵˡ
ˮЦĵôǵӴʲô˵
ȱݣ
ݵ㶹ڻعǺԼеļڽͳŪٺһЦȻˣҹʦܲߴͽ̣ⷨȱָҲҿ۽磬ʶ
ʦôϿңҾͲˡ
ҹ·ûеĳ֮⣬һЦұ̽ؽöܷץС
ˣ΢öܷͬʱɢѣĿӨ⡣
ͣͣ
˲Ϣ󣬿ܷ㻯âƿնȥѸײڶ֮û뷨󣬿̨ڡ
˿ͷˮҪָôֽܷ뷨ڣ
˼ǣȻתµĿܷ뷨󸲸ǷΧڵ̨ڣ


144 ˣ
˾Ī֮ʱ̨ϱʶɢâۿɼٶȰȥ
ô£
ֱԼ۾
ûãƬѣĿâʧɽţĿע£Ѥõâڶ
̨ķٴ֣
Χ֮ڣӨ˸˸ղ·һʱ緢İֲѹȸ
ֵⷨɲǣյͱˡ
ȺڵӣҲľɲһֱ˫ĿصǶȻ۾Ŀˢ˷ϡʱǿߵĺͯǳ
ǡҵķ󣿡ʧ૵
ҵķ󣡡ҹһЦ
ҵķأ
ķѾƽ⣬ڣƽⷨˣҹЦݱøŨ
˵ʲô
ΰȻѹ˼ؿҹһۣȻĿתգƺҪȷҹ⻰˵Ǽ٣Լõķ󣬱ҹöܷͱķ
ⷬڶ෨ʦɻޱȡ
ֻͨڶݵľ¶Ȼ֮ɫɻȻȴǸŨŨ𾪡
û뵽ǳھһλķʦӣֻöܷƽµġŭڤ󡯣һԴΪóһǿķǴ۽硣۾ƤЦⲻЦĿڵԵЩ
ϹˣСһҲֻһʱҶѡˮ°룬Цݿĵ
̫ǫˡ
պȻһЦ۾ȴתǳɵʲôϽ󣡡
ǣ
յⷬȫͬҹ˵쳣𺳣˿ǿѹ²һ˫۾ݺݵҹһۣŽעתƵԶķ档
Զλɳ©λڳϣҲγѣæʱװ÷תɳʼɳɳ©
ʣ׼ȥĳڵӶͣס˽Ų̨ܵǾס
棡̫ˣ
üЩһıľʡ
ôҹƽˣǽסǳڵ塢ܹͳصλʦ

һʱ䣬̾
ǱΪҹȥҲǲ˺󳾵Ľԣûôע̨ϵĶںܶ˶ûղŵƬʱ̨ϾʲôĽȴӴڵļճϿ
ʱʧܺӭһʤ˵ľΪ֮˲١
ҲЩҹʤֻ꼻һ֣ҲԼǰ׸һδ¶̫ǿҵϲ⣬ֻһ˫˫۾ض̨λĴڵӡ
һ湻ģַ˼ķƽԷ󡢲ԷķԼķֶΣɻǵһμɽ˼ת鲻Խ̾
ھĪַպڷ˵ܴﵽ̨ʦĵز
ҲǸпǧ˲ϢȴЩɵĵҹôһϳд裬ҹȳȥǾͲˡ
˼΢΢һȻһЦ˵ʮǰУҹдʱ˷ԣͨҲ޳ɣǸ飬ҹܹڽճ̨ϡ
΢٣˼üЦⰻȻǽҹǰвٷʦǰˣ˵˻ǨŭǳҰܣڼ˶ʧ֮ҹҲ˹һʤǿɾˣ
ȻǹΪ֮
˼һЦζĵ˵ҹʤд裬ǳڵΣ׼һﵱĵˡ
һˣܵõࡣҲѻɫЩĽ
ܵøأĿɲʵ츳ƺףͨʱչֳҹʵ츳ҲܹõĿءʮ֮֮λҪҹˡ
ʮꣿҲ̫˰ɣ

쵰ֶξȻôԶѹӣ޺޵սȭͷ

ӦһǺҹԸҲסΪҹղչ¶ַȲʣĵ׽ðģȴһļɵңҲԤУǸոտʼ

̨ܣ۷׷ף̨ϣȴһ龰
ҹϾʮ״վڷԵ˫Ŀ΢أϸϸظӦŷ״֪ʲôʱʼһ˫üͷǽ𣬶ͷҲ乶
ɳɳ
ϸ΢ϣ䣬ɳ©ɳ˲һ롣
Ȼ۾ȥɾڼ뷨ʱֻ̧ҽȴȻ˿УһɲɫûһᣬȥҽŻ˻
κҽٴȴһջء
ѭȫˮʪմӳ̳ɼд˿Ǻ壬Ƿֻöܷɴȴľ޴ѹ
Ѳǰʱȴˣɳ©ɳֻʣС롣
ջؿȥҽʱ̨һƬĴЦ֣ⷬڶڵӿôнԭֻǲʱȺðϡϡĳЦǱԽԽ
Ϊһվأû뵽ôйˣû
Ʋ͸Ͻ䣬ĥĥ˷ʱ䡣
̫ˣûʵ͸Ͻȥٶˣ

Χ˲ͨ죬ԭͲѵøǸꡣƬ̣˵Ұް㺿һһͷâ˸ķ֮ڡ


145 ҪʤҪʤ
䣡
ƽĺͻȻǧʯǷ֮ڣʵʰŨâն·𱻶ΪֲϢ̵ĺΣϯΧٷʦΪ֮ɫ䡣
ɲ֮󣬱һһӰܿƵصɶصڵء
Ǹһȥͱ˳
ңʧܵĺȻ塢ܹͳص˸ңǼײ˲䣬һѪ¶ԭͺӱò԰ֽģƱش
ʦ֣ʦܣ
һ󾪺𣬼ڵӱϣʱ̨ȴһƬ
ڿʱǰʱ˾ѲµĽ
ۿܣڶڵֻģѹõйЩ
д裬ԺΪд赽ڣһˣȴʦˣҹʦܣ㲻ײˣ
ȺڵӵУһ޳ӰͻȻվҲǹűɫ࣬ʮڵûгȴǸҹŭĿӡ
λʦ֣֪ʲô
ҹüͷ΢̧ȻһЦ
˵ʱǿޱȵϢ͸ɢǴڷʦӼվǿ֮һ
ʲôߵ

ҹɫ΢ٺһЦвײеģǹۣ˵Ƿƽⷨ󣬱ԣһ˵ֻˣ㶪Ҳǳ֮¡
˵⣬ҹһЦȻǴڵǺˣҿԸǲһºЩķ󡣡
㡭
ӶʱΪ֮ᣬȴҲ֪ҹδ˵Щƽ֮ʱȷΪգһпǿҷɣ˵ֻǷʦճǷʦҲǰƽⷨʱܹˣչһ꣬ǻָ
˵ô˵д裬һֱ˳˳ˮͻȻλͬʦܱԷˣȴԽܡ
Ȼ˵ⷨҵҪǷܹ˵ңƬ̺Цһ
λʦ֣㲻ʼճϵҹ״ͻȻһЦ
ţ
ӽŲһ٣ʶתۿգȴɫڣʱпһ˹ռ˵˿λڵ󣬱ò÷ҹѡ
ǫ£
Ȼղõĺȳ漴
ǽǫ΢һɫƳƳҹвʵغصԭλ
ЦˡЦһЦĿҹϣȴ
޷ˮЦеذڰ֣ҹѡĶ֡
ǡ
ҹͷۿɨڵӡ
ǫʮվǿߺͷǿ߸оҹĿʱһ֮ɫȻǼ뱻ҹСϧǣҹĿȴû˿ͣϴһӶ
ָ䣬ҹĿҲࡣ
˲ʵʰĿӭ˹ҹһ㶣ĿǵӰ˺ȻˮεֱضһԾԾԵģƺͣ˵ѡңѡҡ
̨ϣ϶ǽֵʱ򣬵ڣ
ҹһЦĿͻȻתΪòĻŮϣЦĵλʦ㣬ͽ̣
ԣʱü両֮ɫ
ҹѡеŮȴһ˿ײĻң󲻵òӲͷƤվ
ʦ㣬СģɱˣȻڵǫʦָҪˡߵԵҹЦеѵ
ҹŹͷˡ
ǻŮƸܵҹеϷ֮⣬ҧ촽صҹһۣ㽫Ŀתɫ
ϸϸ۲죬ɷڸӦ󣬿ȴ͸һ˿ãȻͽţȻҲ֮ǰһ㣬ⷨ޴ֵĸоʱţеĽ֮ɫŨ
䣡
ԼĪһӺǽ뷨ûõӰ㵹ԺЩδˡ
䣡ֹӣһӰ뷨룡
䣡
ǵڵʧܣ
̨ϣڶڷʦЦտ̨£ǻ׶ڵȥٴνΧռӵ˶û뵽ҹܹͷתƣ
ڵķʦĴƽⷨʧܣֻҪٰһΣд裬ǳʤˡ
ȻһʤڴڣٲҰܡ
Ľ֣䲻ɶΪ˵棬ڴǷʦ㳲£ĽǷǳڶڵΪ֪㣬޵˷̨
ڣ͵ҹѡһ֣
ǫʮڵӣʱĲʣճϣҲǺڳġ
ɡŭڤ̥Ĺ󣬼ƽ⣬ѡľȨڶҹУĴڵûлϳлϳĴڵӣȴû
֮ǰճϱչִʵ֮٣סԼֽš
д裬ʧƺѳɶ֡
ٴڵؽ񣬾͵ҹѡһϳǣҹþûг
ʤԶԶҪʤҪĴʤ
ҹɿ븵ˮ˸ٿسЦλڵʦʦ㣬ǾˣǷرź
⻰˶һ㶡
ҹҪѡ־͸Ͻα䳰ȷǴڲ䲻𣡡ǫͺȵ
ǫʦ֣ˡ
ҹһЦҡҡͷҲ䳰ȷǴһֲźĻᡣ


146 һ
ֲź
ǫȴڵڶʿҲȻؽҹʲô
˴д裬Ǵǵѡ֣˵Ҳ̫ƽǾʤˣҲʤ֮䣡
ҹЦǺǵ˵Ǵʮˣʮδϳҿд裬ҲǳڵĳΪޣҲѡ֣ǴңһԼǡ
ʲô
ҹ⻰˵赭дʮڵȴЩѷζըһͨڵǷʦһ֮ӭսʣµʮʦſ
ң⻰еĴڷʦһĪӡ
䣡
ͬʱ̨ܶǷӵ۾޴ˣϿ
ҹͻļ仰˻򾪲򼤶
ҹǷ˲ɣֻҪȽĴڵӳܹʤд˰Ȼʣʮڵϳⲻ鷳ô
ЩڵҪȫƽʧܣǻ˵ֻҪһɹƽ⣬֮ʤˣ
ǣǺǣһ֮սʮΪԶʤԼĴڷʦӶҪͶˣ

̨ߣҲǱҹǷסˣݵΧϴ֮ʱЩҹһ¿ͱˣڿɱĴӦˡ
ӦҲûϵҹ϶Ӯ󡣡ЦеĵȴһҲġ
˵öԣô϶żİաҲЦӯӯ绨ԵøӽĶˡ
һӦģһ仰ʱ˵ע˹ȥ

ҹ̫ԸһЩ̨ɽüͷ΢塣
սʤѡĶ֣ıȵһ֮սʤʮڷʦú䶯˼΢΢һЦ
ʦ㣬һӮ
ԣҲǽסЦڿвǷʦǸ֮⣬ѦӺǫȼվӵʵǼȽӽǷʦ
಻ŲҪҪǸ಻š
ز֧ôɣ
˵Ŷ

񣡲ʮһεд赱ʲôˣ̫ˣԶŴ
ŹͷˣҲǱߡ
ŹͷҲá
ٿ¶һ˿ЦݺݵĵǴһڴӦ˵ܿиķʦƽķȻһѵķ͵ɷʴס
һ˵꣬褱оЩԾʶתȥΧʮŭضԼ
̱֪Լŭֳڲ࣬ȴû˿ģмسЩƲƲ졣
ڴӦҲûãÿ𲻴Ӧ
ЦĿ⴩ԽңԶռ䣬Ǿͦοϣҹ˺֡
̨£ٳʿڿŸˮ
ҹ÷
ˮȳҹһ漴תۿգЦĵճϣҹСһЩ£˵ĻмֵġǧĹأٷʦϳһԡ
ʮ˵УֻʮϳôУҳΪùʣʮӴԶذһˣôҲҳԾ֮꣡ճϣ˵أ
óԾ֮ꣿͬҹ˵
ڶʿĿɿڴҲвڵְ֮࣬ˬд迪ʼǰɳڷʦѡʱǸʩ˱ʺһģڸˮҹֽǿʺص˼յʮʿ档
ʮڵӣ¶Եŭɫ
ȥ϶ܹƽҹ󣬿һʤҹҲĸоΪʤȫɶԷʩУûС
˶ϣܹһھܾҲмڵɫɣʲôǡ
˿̣粻
ԤϵǰлڣûϵҹŭڤǷȴľоɣ˵ǷʦǷʦҲڶʱƽ⡣
ҹãƽ˷󣬸ԡŭڤΪһµķ
ֶΣһ뵽
ҹӵվΪǷʦֻе
ȻҹֻǷʦΪֻͨڣÿĸоͲֻǾǾ޴𺳣벻ˮɱﵣһ¾ͽļƻ״ҡ
ռƻǸŶԣ
Ȼˮ˵ĻͻгΪǵĻᣡ
ˣȻˣ͹ڵСһдһˡƵǿһ˿Цݣȴź˸ܿ㱻ѹȥ
ãճϹȻˮԣһЦϲһ˿⣬ƺͲµջӦ
дڵңϳձȳ
ǣ
˼յڵĵӾôԸʱҲֻܴӦƬ̹ڶüĿӵ𣬶ݺݵصҹһۣͳԵ
ҹڵġ
ӰѩǺڵһĨסҵ֣ҽѦӣ
ҹֻЦһЦǽѦӵڻµɲǣ֮ʯ֮䣬Ӱѳâڵķ֮ڣ߰㼱
ͣ͡
Ѧ˫һϸ˿ָ˼û뷨ڲǲơ


147 ʯͷԼ

ѦӵȷҪǿ֮ǰڵӣӰĲŲƣŨâԽԽ
ԼĪһӺ󣬷нݺύâɢ
Ļ棬̨£ٳʿӿ죬ʼЩЩڵǴн
ⷨ˰ɣ۾գҲգضŷڵǵӰ޲һ̾ͱȥ
Ѧһ⼸ټһƺǴһλǳǷʦü΢ܿʩչЦĵ汻ƽҲ޷ҲʵƽѦӲõķزʲô¡

ԣԣһҪѷɹƽ⣬ʱôţ㵸ȼ֮£ӾԵЩɫ֪ĻΪǻĴڵӡ
죡
񲻾üͷͺһ䡣
һ飬ʱǽ״̬ѹڨڨЦһЦȴΧٳڵӿԼо͸֮ɫͷİƱס
Ӵ硭

ǻ쵰ðᣡԶƼĻɵЦǳڵӣȻͲǸѦƽҹķҿûôͿ
Ҫ׸һˡ˼ЦⰻȻ
ΪΣһѦ·ӦǶԵģңһֱɳɳɳ©Ҳֻ©˲һɳʣʱ㹻Ѧӽ󳹵ƽⷨ
ǲ󣬿ĻֻǱ㿴ҹһ˿ģ
Ŷ

̨ϣҹЦݡ
ȷһ㶼ģѦӵַȷʵȴĺò˶þչֳһ˵ѦİⷨƽˣҲûʲô̫ϵҹȫаƽѦӲõ·Ȼٻһƽķ
ɳɳ
ɳ©ϣʱεȥ
ٳʿɫԭɫصͨҶˣȴ¶΢΢ЦݣǶȺڵӵУǫȼĵüͷ
ڸʼϺЦߵļգʱȴƺʲô
ʱΧڣֻʣһŨʵʵâ
ҹ֪ʲôаʯͷԼţѦΪ⣬пЦһּӣ͡һϸָϸָ˼ִλǵâ
Сģ
أȺڵӼ䴫
ͬʱâСһɲǣѦӱסˣǵâȻδԤеǰʧ
״ʱѦһ˿ס
䣡
ϧǣѦûüκξٶ޴ıһ㶸Ȼڷ֮ը죬ԭʧЩâ糱ˮڶ֮䣬ѽû
Ѧɫ䣬â֮ʱӦйɰɽӿ͵ر
ಣѦû˿ɣˣǿӿ
һ̣Ӱѳڷ⡣
ΪǿᣬѸȻܵ˲ϰ±˺ʮѺۣЩطܹƤͷϷҲѷ飬ͷɢǱȻ޴档
ã
ͻıʣ̨ϳڷʦдʯأ̨ڶݵĳŹǱһƬ춯صĺȲʣԭΪѳɲɱ⣬ȴͷ·ת
ˣѦǵʧߡһʱ䣬˶ҹ档
ѹƵԽݣɾԽǿվǿߣڿѾڵϣ²ˡҹһЦ̧ۿʮ⾪긦ѦӣϷʵĵѦʦ֣ʯͷԼŵζΣ
㣡
ѦӸջع㱻ҹ⻰ֱѪҹҪſ񣬴ڱķʦǣƽⲻ˴һУ
ĿԴҹЦġ
ⲻ˶õģ
ǵ٩ɫѦӸŭǰڳԡȴʧܣⱾǼΪ֮£ٺҹȥǸӶˣֻҧгݵضҹһۣȥ
Ѧһع飬ұߵŮӱӯӯ
䣡
䣡

̨ڣ޴ıʱ𣬴ڵһϳȴһȻ¡
ϸ߿գֽ
Ȼ䣬ϳĴڵǼ֮ǰˣѶʮҹķȴ綨һ㣬ʼӨ財
̨ܣڵӹۿôʱ䣬ûиеƣ룬Խǡÿһڵʧʱ̨ºΧɽжᱬĻ
ʲôüü
ЩڵӻơʧΡŭɫڶڵӱպȵһ÷ͷˬţֺյĸоʵݡ
䣡
һӰ߷ݰ˷˲ˤʮ⣬еģˤûʲôȴһŮӣôһأȴǴйΧôЦ
λ㣬Ǻαأ䲻ˣ
Ҹղſʲôˣ
ĥ䵽ʱ޽ʱ󣬵ȷԸ˶۲ʱ䣬ûʱٳҲûá

ֵЦ̨Ůʱճ죬¶߷֮ɫ
ྲ
ˮüͷһ壬ȳⶸȻը̾ͽΧӵȥؼһʱѻȸڶڵ䲻Ŀŵ壬ϵЦȴôҲѹƲס
ֵˣ
ɲǹŮδع飬һ޳ӰȲرƮڷԵɫüŭ֣ȻǫĴվǿߡص˲䣬Ϣ羪κһޱشڲ˰ľ


148 ˻
ʱ֣ϦѪ
ͣͣ͡
̨ϣ΢ƿ˷ǳ˽ӺŸȻֹת˴ʱķҲʹ

Хƿնһǧһʮöܷͬʱ̨룬طѾ֮
ѵ˴ڶʮǷʦķڱƽ⣡
ĽڶʿЩźȴεģۿôʱ䣬Ѷҹӵʮġ
׼ȷ˵󲢷ҹֲãݶԷġŭڤ󡱸ɡ
ңĹֻöܷ˵Ǽ
ƾôһķ󣬱öʮڵǷʦˣҹֲ÷󣬱ضƽ⡣
ҹڻкλ˵
ǫҹɫ
ȴоϲãеֻѿڵķʦʵԶڣҹͨڷʦһȴöʮڵ޲ߡ
Ҳǹ۲˺ܳһʱ֮󣬲ҵƽⷨľϡ
ЩϳҲΪǶʮʧ֮һ뵽⣬ҲԼ֮ǰçײ֮ٶ¡
Ŷ
ڵصҹγѣ΢΢۾һۣĵĵƽˣǾ벼ɣ
һ˵꣬ҹ˫Ŀٴαء
ţ
ҹĲɵ̬ǫ촽Щ£ããʶʶҵֶΣ
ˣ
䣬һöܷƮǫУ͸ɢѤõâţܷ֮ûʮĵ档˶ɫԲ־ٴθֳһƬĿռ䡣
ò׵ĻᣬҲ֪ǫ᲼ķ󣿡
ҹһ㶼ţʮ㰡
ҹʦܾΪ̫˵㣬ҪҲͻƵվ˵ϵ¥߰ʮ㡣

ɫɵֹ
ʮܣôҶһڻõĶʱǵƽ˲١
һУһ̶ת˲š
ž
ɫԲٿһ޴ķ˲ȫչֳѤõɫӨ⽫Բʮնӳյʣ󶼷·ڱһ㣬״
һ˲䣬̨ܶʱһƬ
Ǳ֮ǰֹġ취󡱺͡ŭڤ󡱶ҪӴ󣬶ҲԵøء
˻η󣿡
ͨ߶⼸֣üͷǽšԱߵҶϵˣҲɫ΢䡣
Щڵӣȴһϲɫ
˻ηҲһǷ
ⷨ󲻵ϡܳǲַַûмǷʦ֪
ⷨǳӣֻʮöĸȴǧöǧöϳǷǫڣóķʵ֪
˻ηƽҲǳ鷳˵ַӣǱ뻨Ѽʱ䡣
ǷʦҲҪһʱ䣬οǷʦ
Ҫƽⷨ󣬻ǲܵġ˻ηдƺзʦ
ȻҲ㣬ϲɵøһĨЦ⣬ĿȴƳĸˮȻЦݿ䣬ƺһ㶼Ϊҹģ˫üһšЩɹ
ҹ룡ʱǫЦһʱ䶼ҹ
ǫʦ֣ȷҪƽ󣿡ҹ΢΢۾¶һ˿Źֵɫ
ˣǫ֮ɫ
ҵȷ£ڲ˻η󡯡ҹЦЦƳһۡ
ڣһڣǫЦЦЦ
ϣʦִỹЦôġ
ҹһЦŲ΢ѿԽʮ׿ռ䣬뷨֮ڣʵɫӨ⽫ȫ
䣡
춯صĺӡ˻ηڼƱҵطͬʱһɼֲѹȸɢ·Χն΢΢ز
ǫ״ǹһĨڽЦ⣬׼ҹ˵Ǳ档
Ƭ̹˿ЦѽͣϷ΢΢ɻҹӰȻδ֡
䣡
ûǫô£һ졣
ҹû
ǫǲ⣬ʮڵԼڶʿҲؽ
䣡
ʱҹȻûг󣬿ǫȴȵķ֣ƬŨʵɫӨ⾹ͻȻ࣬ʱܹһڷ֮ڼٴӰ
䣡
š˻η󡱵ɫɢǧٵݺύâԼҹӰȫ¶
ô£ǫ𾪡
ಣ
˲Ϣҹѳڷ֮⣬˻η쳣ЩâȴԽԽ
Ƭ̹򣬷Ѱ޹⡣
̨ϣԿܷöɵķ֮Ի״ֻһֿܣǾǷƽ⣡
ƽˣ
ǫֻЩ˼һ˫۾ضҹЩЪ˹ܣܣҵġ˻ηô׵رƽ⣡վ־ȻԶˣʧ̬ǰʵȴ̫죬һʱ֮Խܡ
ͣ
ҹȴûĽһöӲӵķƶȥûʮ档
ͣͣͣ
ʱ䣬ֶܷһ׳ą̂ڶ𣬶ǵڶǧâʮ׿ռݺᴩ壬ٽ֯
ָ䣬ǫ¡˻η֮һµķ
ԶԶȥ̨һ˶ɫЩâϸʶĿѣԡ


149 ϳ

ʱ䣬̨һƬףΨǫͬ˵Ұһ㣬оǷΪصĴϢ

ڶʿЩڵӣҹֶܵθסˡ
õġŭڤ󡱣ҹֻöܷͲĹ̡ǫ¸ӷġ˻η󡱣ҹֻȡöܷѳɹ󣬸ǣ½öŻȥһոµķ˳
ʲôʱ󾹱˼򵥣
һп˵ɺϣζˣͷǡɺϡݵˡ·ҹ˵ƽ̧ⷨ㡢Էˮһף׵òֱ֮
ǫʦ֣ҸոԼġ󡯣оΣ
ҹЦĿڵ
ȴ쳣˲ʱ̨£ʿӷŵлع۶ɵˣֱ
ҹʦܾҼķǿķʦ
ֱˣԣ
Ӵˣ˵ʮƽⲻˣ

̨ܵڶڵӣǺԼҹͣһƳ˴ҩ˷ޱȡ
ʦ㣬治Ƿʦٰģ̨ɽ壬ں촽ԲΪɰ
ǷʦһôķӦ
˼ȻʧЦȴҲǷĴ𣬡˻η󡯳Ѿãɻû˵λǷʦô̵ʱ󣬸˵˷˼ķ󣬾ǸҲɡ

ôˣôˣԶЩʧǣһ͵̨ѣĿķƼ⸱飬Χ翴˳۵ĳڵӶʱϲٱĵ
ǣ
񳤳˿ɫ粻ҹı֣һδسϣⷽѵĲɣĻͲķ
벻̨ͨϵڶڵҲ벻ͨɫסЩףѵ֮ǰֳĻҪٴݣ
Ҳѵɫ裬ϢǼ粨
Ϣ仯Բีˮʶ°룬ЦⰻȻҲΪҹıֶ;ϲˡ
ããã
ǫվǿߣûбñȥȴЦá֡
ҹЦȻǫʦֶúãǼá˵Ҳøлǫʦ֣ʦֲµġ˻η󡯣Ҳ⡮󡯣ûѴʱ󡣡
ǫʦ֣лˣ
˵ҹ֣صسǫ֣⡮󡯲ִٳΣƲʦֶͽ̡
㣡
ǫҪѪݺݵ˼Žеŭѹȥɼˣ˿ҲǱ˼㣬಼õġ˻η󡱱¸ûˡ±ŪԼķ˵ľȻлӣ޳֮ȣҪ˼㣡
ɾҹʹޣǫʱҲýĿתνġ󡱣Ϊʱɳ©Ѿת

˲ǫǿӿǷХȥʯ䣬ѽ˶ķ󸲸ǡ
ֻӦǫɫͱԽѿ
ǡ󡱣һ㣬һ뷨һǿҵУĲٶȾǴ
ⷨʦƽⲻˡڶУ˫Ŀƣз΢̾Ϣ
ΪΣǻŮ㶣ʶĵ

ҡҡͷûٶ˵ȴһ˿κơ
ԤԹʵǫһֱվڷԵûжֱɳ©ɳɳʧ͵ѹƳȻҹһۺһԵػع顣
ǫһߣٴ˴ڵʧܵĻ
һӰ߳һӰ߻ȥ
Դǫ֮ڵǿ˺󣬱˸óȻУֻΪ߶ȡʱ䡣
׳䣬ҹɫȻٳڡ
ʱ̨֣ѱɢ貵ɫӨ⣬ҹɫԽɫӨԽǳΧɽ嶼ӳյû硣
ʱҹȥĳڵȴࡣ
̨ܣڶƺĵҪȵĵĵдȫ
֪䣬δϳĴڵĿԽԽ٣ʮ塢ʮġʮ塭ġ
ˡ
һ׳г֣˻ȥ
ǵĸһϳֱĴڵӣҹôϿϳ
һˡ
ҹĿһתЦؿҲòĵĹŮͬһʱ̣ճϺʹڵӵĿҲȫϣλǷʦǴϣ
ಣ
׳˻صɲǣ⣬ƮڷԵЩգҹҵһѵ˺ܾã
Ҳ˺ܾá
ҹȻһЦ¶Щ֮ɫ
̨£ʿҹⷬЩͷԣ֪ڴʲôգҲٲʿ˹˴дУϾҪʼˣ
󣬿βɴݣҪƽȴ׾١۾Ŀҹת
˭ôĿ
㶼֪ǹªţ˵ŮڷߵĵӣѦӡǫͻǼҪɫöࡣ
׾٣Ҳ°ţƤơ
ҹʦˣ

һ˲ٳڵӣȻ֮ȴҲɿȺ䴫
۷׷֮ʱ̨ϣȶ˵Ӱǡ󡱼ʱһϸ۵ָռ̶Х


150 
Ȼ鴫
ҹ¶΢΢Ц⣬ԡ˻η󡱸ġ󡱵ȷ
Χ򣬹а˴ڣ÷ǿʵȹ̡
Ƿʦ˵Ҫҳȴ֮£зǷĸӦͶԷķĻ֮ǰǫʮڵǰ㣬ֻܿǿ
ϳ׼ȷץס˷
ֻĳ֣ҹ֪ͦõġҪˡ
ȻӰܿͣ£Щ֯ɾ޴âۿɼٶȿʼɢ
ֻƬ̣󡱾ѳװ
ͣ
ȻЩ̨ܷ룬һµĿܷѱ̶һâŵɲǣԭȵķΧ֮ڡʱڶöֽܷ
գۼ䣬öµĿܷ뿪ơ

ʮ׳âͬʱڶ˲޴ġʮֱ̨Ϲ˰Բ״ţһµâӵðûһᣬһɵ˶Բֱ¶˳
ɹõĴڷʦӣһ̶ϲɫȴɫƽĿתҹ
룡

ҹԵ̾һעתƵµķ֮ϣʱ̨ܣһƬȻ
ȻȻҲ󣡡
ҹʦֲɣ
۲˺üʱ϶ͰѡˡҪǸղõķ㿴ܲôƽ⣿

ַȷǺҹһޡ
ǧ򻯣һöһöǱһöλãпܱһµķ
Ȼ֮Ǻ߱䶯λãս϶Ǹ취ʧܡ
ҪɹöԷ֮ÿһöԼ綼ȻģһܳĶλûı仯Ӱ죬󣬻ץ׼ʱ䡣
취ʱǷƽ֮󡢷֮ϵδϵһ̡
˻ˣС
̫Ļµķᱻԭķų⣬Ҫ̫ǾͲǸ취󣬶ǵȫȫ²һˡ
һ֣䷨ȻҪ֮ǰĴڵӡ
ⷨҵġ󡯱仯ȴѴϼ֡ᷨЩӰӡһķʦԳַⷨضһƽ󣬿ϧȴһ㷨ʦ
ûһᣬҹбһĨŵЦ⣬ŷ߶
󶫱ߵʱҹͻȻ̧ͣһ磬ѽ뷨ɫԲ֮ԵӰӰ´¡
ף
Ƽҹľٶ˫ͻȻ΢΢ľɫֻԼֹȻôҵˡ

̨ܣһγʿӣգҲգضҹӰ
֮ҹδжǾš
һ˵ҹжõĽǱų⣬󷴵Ļп֮ǰһЩڵǰˡֵǣûгκζ·ҹƵġ
Ƭ̹ҹڶˡ
˴۾ǣҹƵ󲻴һ㣬ͥŲ㲻ߡܿ죬ۼʿ֣ҹ߶ÿһȥǲڵһâ֮ϣҽÿصʱ򣬶һǿϢԽΪܲ
ǣÿȹâð˼֡
û೤ʱ䣬ҹڷ߹һȦصԭһӴķٰȥ
˿̣ɳ©ɵɳû©⡣
䣡
ֻ仯˱֪ҹѾɹַͬޱ棬̨һλ׶
ҹ΢ѻصܷѾ۴
â״ӷΧ֮ʧʱҹ˫ֿٻӶܷϱ
ߺ͵ڰ˵ܷͬʱ̨Ѥ鶯âٴȽȽ
һµķ󱻳ɹ
Ҳܸ
˫ӹҹٴת󡭡
ʱ繳Ȼڸ߿ոڸ߿ա
»֮£ʱţʱ죬ɵ̨ϣһ󰵵ʧһѤ𡭡㷽ҵǳ̨ȫҹ˵̨
д裬û
ϿգȺЩ̨ϣƯʮӰ
ںʹڷʦӼд֮£𣬲дڳҲʮֹעϾʶӴٶڳֵ÷зǳڰ̫ܵңЩ̫ÿ
Ҹչȥ˿ѵͷˡ
ԲЦǰд裬ǳڽҰܣʱҲǲҰܣҿǸҹСһѵ˴ڵʮǷʦڣҹںһĴŮд裬֣ÿ˶󡢲ʮˡ
£Ⱥ֮ǰһֱողܳԼĵã⻰ʱȤǸϷҲ˵˵ɫŷʦ
ȷţǳڵҹȣ»ҪѷɫһЩԶһ߲Ц
Ŷôһ˵Ϸȥˡ
ߣһȥʶʶ

˵䣬Ӱɶȥ
Զʣ˿΢΢¶⣬̨ϣҹλŷʦдڽС
룡
ֱųַ
ڣʮ˵⻰дˣôۺüҲ¶һ˿ƣ֮ɫο̶ֳȺƵʵд裬ĵķ;
ҹȻɾڡ
˵أھ֮࣬ȴҲòΪԼӡ


151 ʤʤܶ
ҹ΢΢ףһվ˷ԵжǸĴڵӣҲһ˿ϧ
ڷ棬ȷųǿ츳
֮ǰҹʮһθķȫƽ⣬ҹķΪµķΪƽķҹϵʱԽԽ࣬Ϊƽҹķѵʱࡣ
дôʱ䣬ҹóķȫġ˻ηΪӿܷǼٿֻܷƶܷλãǸı䷨硭
ֶĿȫǣҲ㡰˻η󡱵Ӱӡ
ҷ֮ڣܷĿҲӡ񣬷Ƿ󣬵ȴӣܷĿȻǧ
ǰ֮ʱֱӾһöܷ
ĶķԽķѵԽ࣬ҹԤУԼĴ˴дͿҪˡ
ಣ
ԼĪӺҹ΢΢һЦӰؽ뷨
ٶ죬ҹĶǰʱǰݲȣ˿˿Ƶϴָ˼档
ҲѲҹʦܣˣ
ҹǵڼû뵽ⳡд边ôʱ䣬̫ˡ
Ǹ֧Ųסˣҹʤ

деڣ˶ҹԽԽ㡣ʱ䲻ӣȣҹҪ࣬˵ɫܿóҹʢȴЩήҡ
ҹȣѷһ
˻̸дľʹ̣Ǵдս¸ǣۿдôʱ䣬ûн˵ĥɾǵ鳹׵ȼһ۾Źعע̨϶
˻̸ֹ֮ۡʱ̨ϵķǳı仯
ԭΧڣâݺύԶԶȥһֻƽŵľ룬Ǿȴ¶һķۡ
ֱƽˡ
̨ԵĵҲһ˿ԤУҴ˴д貼õһ󡭡һ˫Ŀһתüͷļտ˹ȥӹһĨǸ⡣
֪ճ϶ԼǶ֮ǿԶԤϣǡ
飡
Ѱ𣬷ڣâ۶ɵľķѣӨ⼱ɢ
ˣ
ͷ΢˫Ŀ䣬о϶һϤϢҹ׼ȡµĿܷȻɲ֮󣬿ܷϸ΢ƿ
ʮöֻܷһöǱǷĵޣ
ĬƬ̣͵۾ˡһҵ죬̨ڲ棬â񣬽ӵð˳ʮ׵ĿۣԽԽŨ
ָ䣬Щâƻһ˶ʵʣŷжת
ϸϸһֻβľ޴ڿζ
ķüͷ΢壬עʱ˹ȥɳ©Ҳڴʱת
ʱ̨ĵͺ
֮ˣƵĻ档
ûâ۶ɵ״ȷҹġͼΪơҹҲ֮ʱԼġͼУһʱزóһ
˿̿ƬתâҹҲסˡ
оԼƴʲôɵ״ʲôһʱ֮ȴ˵ҹ󣬾˼֪䣬ȫС
ɳɳ
ɳ©಻
Ե·һĵܣһţ紺ɽԶüͷԽԽ
ɳ©ɳԽԽ٣ʼûж
ɳ©ȥһ˰ɣ
ҹʦܲõʮֹŹ֣Ǳסˣ
ô˵дҪˣ

˶ΪڴܶҹģдҲ쳣ʣֻҪվǸλãпֱܳһͻȻóһرӵķǿɾΣˡ
ʤ˰ģ
ҹõҪܽѵǾˣ
̨ϲϴɳɳĵ׵ڼҲԽԽŨȻ䣬ֹܵԽԽСһ˫˫Ŀɳ©ǵӰ֮תƣͻȻ
Ƶָһ˲ƹǧ֮ãؼͻȻһƬס
ɳ©ˣ
Ȼûж
ʱ䵽ʱĳڳȻȡ
ʤˣʤˣ
ʱ̨ܳ׷˷ܵĻ۳ɾ޴ΰһϸ߿աһ˲䣬ÿڵ϶Żͼд裬Ұܺӭʤ
ϸ˴д裬Ĵڲʤߡ
ҹһ֮սʮǷʦһյʤǰʤȴⳡе涼øɸɾĸڵӺ˼˵Լʤˣ
˴д裬ǲʤʤȴǲܶܣ
뵱ʮ˴ġ緢ؽʱнյĻͷ
һ뵽⣬ڵǱпϲ
ˣ
̨ϣγѵس˿бųַ˶һ㣬ɫ¶εƣղ޶ȴڲͣظӦ״ԷڵǧܡϧǣǺķûҵƽķ
⣬ҹҲǶ˹
侲س˼ôʱ䣬ףƺԼͨ򡰴澭ڶصĵ·ֻ·ԼҪô߹ȥԽǵڶصżûаͷ
ļԲȶҹż
ã
ԼҹЦù֡Ҳǻ΢ЦĿתʱȴЩź̾һ̶ڵжȥ¶˼ƺĥ֮
˿̣ʮڵҲ׳ĬʿĻȸԾγԱȡ


152 ͼ
ɫںʹڷʦӼдĻ
ǰʮʦı֣϶Ƿƿɳ£ΨƷĹЩ㣬ҹдݵľش󷴻ȣƵЩ㣬̾ͱð޹⡣
ҹֻһʤ㽫֮ǰеİܼ˹ȥһܣǰ緢ȫˮ
ֵͬ˾ޣڵĹâûбҹȫס
ɼˣʮ뿪̨ʱԾûɣͷɥִ۷ֱȵصĸоȷ̫ˣοܹģһǴڵ֮ӡ
ڶǡǡ෴Ǵӹȵֱϸ߷塣
ֱڷʦߵøɸɾ̨֮ܵĿյԼɽвͣ²̸ҹı֣˾ʷ׳ʵ֮սؽڽܳһʱ䶼Ϊֵ
س¶ɢȥڸζѲָ
Σ
ӭͷһڣŶ۾ܲ¶֮ɫ
öˡ뿪̨ʱȣɫȷǺת˲٣¶Ǹĵϣˡ
޷Ѿˣ
հڰ֣ٿرû뵽Ǹҹķ֮Ҳǲ˼붼ǲǷʦһܴﵽľ硣
Īһ̨Ұ
˵󣬼յüͷšһŸ񣬳ǿʢ֮ʱ̨Ұƿꡣ̨ҰʧٺĳڣǸȻܵ˵ȴ˥˲١
ҹܴﵽ̨ҰǵȲΣ˵ڱٴյĻԻ͡
ںʹ֮ɲֻʦʮһεд裬˫ϵ۸ӣ
ڹǿ󣬶Դڿɲʲô¡
̨Ұ
գգ˼ص˵ͷ
й̨Ұ¼˵١ҹдһҹҹڷ츳裬˵ᣬȻ֪ԡ̨Ұҹһ㶼ûпʡ
ҹٺáǱǿҲֻǸǷʦʱ̫ģڻǡᷨ򡯡պһ۲ôʱ䣬ʲô֣
ϣϢȻûҵȷǴӲٳڷʦϸӦˡϢһЦ
ã
һЦɺܿɫǳ˴ûڷѹסڣûô״ﵽĿˡǻһɱﵣǾǡ֮ᷨڵġѪ󡯣
ߣȥλ
ǣ

ط壬
ոսĵʱҹǳһһ龧Ө͸ľ޴񣬲̨һģһҹԾĲǵڲǶѳһСɽĿܷ
ֻǹģܷĿ볬ʮö
˴ĿܷڱޱҹֻƬ̣㾲
뿪̨ʱ׼ĵռɻûжˮͷԸȺ
ԭ򣬸ˮû˵ҹҲȥʡ
дʱĻ治ϴԺиֳҹܿ䣬ϸϸζַţҹʤγʱд裬ҹҲ˼ջ
һо֪䣬Լõǰ֡
ĦƬ̣ҹٿ΢ʶص
ͣ͡
΢ƿϵڻصû೤ʱ䣬ٴγֳѤõâǼ۳һţ״ͼת֮Ҳ編ͼһ㡣
ŷ۲ãҹͻȻŲһֱӽУ沨˳ŷ֮ߣһȦȦȦʮȦҹԼķͼⷨγĳֹ
֪䣬ҹ˶˷
⣬ֲ֪˶ãҹ֮ͥڣǼתġͼƺһ˿ı仯ֽ紦ģƳһż΢СУҲ˳ŷͼ֮ƶת
ȻƬ̹󣬱ҵɬ
ǡ
ҹȻѹעͥռڼУȴǷͼתɣϸ΢ȴӰȫޣ·ͲֹĪǻþͷðͱҹǾǻþ
ͷӣ㷢ûҹ˳ŷ֮ߵͬʱ̲סһ롰ӡɧϼһһѡ
ʲôϼһЩĲɡ
ҵġͼղźһ仯ҹԼС
Ŷˣϼһﻹġ
Ͳ˵ʲôϼһ̬ȣҹƣ޲һѽӡӡק
Сӣż
ͷЦеĵҹ⣬ǡ澭ȷÿͻһأͼͻű仯һΡղġͼֻ¶һͼ仯ļѣɱ䣬úءڻǶ໨ʱĥĥɡ
ͼ
ҹֹһü両ϲ֮ɫԭ澭ͻƵڶʱͼҲɱΪͼ˵ֻ¶һ㼣ȴҲ㹻ҹ֡
˺һӣҹžɢ
ֻӦƬ̣ҹϾ¶˾֮ɫԭת֮Ƽ˳ٴι۲죬ȴַ֮ʱзǳǿҵ͸Укܴ覴á
⡮󡯴ȷúúĥ
ҹ˸֣ȴԽ۲Խ⡣˲ҹ֮ʱһ뷨֮ڡֻƬ̹ҹ˸ΧڵâѸٰɢ
˲Ϣ䣬ѻǧöܷѵõ롣
ҹ˼죬ɾ׼²ʱˮԾĴЦ𣺡ճϣ룡


153 
Ƭ̺󣬱ĵӰ̽ҹߣȴǸˮͨżա˽
ҹʶǳ롰ᷨйء
ҹˮ۾һתĿҹϣЦеس֡
ǣ
ҹæӦȥˮͨʩ񣬶תգҹճϡ
һ֮ҴʮˣӢ۳ꡣմҹЦݿ䡣
Ϲˡ
ҹȻһЦ
׼䣬ˮͨżҹȻȻߵˮվҲǾվڼһ˫۾ȴĵع۲ҹк֮ʮ㡣
ҹ״ӭĿ⿴˹ȥ
æת۾ڵ龰Ƭ̺˫ĵ˹ȴҹȻڿԼæٴŲĿ⣬ûһᣬ̲סת˻ҹĿ⻹û˿䶯
·׽ԲһѭΣ˫ڸһ˿ĺΡ
ҹôȤû뵽λڵ֮Ů˿ɰһ档ҲܲµΪλı̨֣ʱעȫڷ֮ϣٴٺķܷȻģҪ۲һԼ״
֮ģ˽֮Ҳ֮顣
ĿٴתҹĿЩգ˫ݺݵص˹
ҹһЦһ˿ͯģҲǲܵӭĿ⿴ȥҪֶܼá
ˮͨͼغѣĻǲδҹС
۵СۣûһᣬƺԼЩɣ϶ʱų޵ЦݣɺܿԲʺϷЦָϽס촽Цݱ꼻Ȼʧ
ҹҲȻһЦ㱻յһ仰סȫ񣺡ϣ֪λ֪

ˮͨһȻǳĸַɲ֮˱ɿؽ˸񣬶ЩɣǸղһֱͼնȦӣȴ֪ΪͻȻ˵⼸֡
ҹȴпһⶫҲǴϼһ֪ģңʱ䣬һֱŬΪ磬Ϊȡǿ̺ۺġ׼
ἰĪǷʲô
ҹתɫԽϸ΢ı仯ӹһ˿ɫ
ǧУһطС硯Ǵ޽缫ңԶ
ƿ˸ˮͨɻ󣬼ƻϺһЦԹԵĵǡ硯ڣһֱΪʥ̺쳣ۺǡʮֶأֻҪԱߴմȾϢ
˵΢ᣬϢţմȾϢˣҲӦĴڡңϢһմȾ붼ùµʱ䣬Żɢ
Ŷ
ˮͨɫ΢䡣
ҹҲһͻȻ˵޵ķʸڶڷʦϸӦˡĴڡֻڣġᷨʵһɡ˿Ȼͨȷǡᷨ򡱾ڳڡ
뵽㣬ˮͨ϶Ҳ뵽
Ȼ縵ˮϣᷨ򡱵Ǳסˡ
СѾͷǰĺᣬ֮ͥʱںһöǰɵľӡǾӡ֮ڻӡһСѾͷǧѪΪҺᣬͨǵӦϢٴοڣⷬȵѪ˵˼Ƿǳԡ
ȻֵģҹΪؿ˿
СѾͷѾӦϡϢ
ˮҲٴգһЦȻˣϷҲˣǰġᷨ򡯵ȷǳڡ±Ψ߾֮ɷϣǡᷨԴǰ谳ǧ궼ʽǳڵʦãȻǳڡ
⣬յɫʱͳҲüͷ΢塣
ɫ۵ףˮһЦ涸ȻȻұϾǰᣬҲռ˫Իͬƽ⡢ᷨʾǰ֮⡣
κյɫ˲١
ǳŬǡᷨ򡯵ƽһ룬ؼҲ˼ռϷ飬ᷨƽɹ֮бߵıз䡣ˮЦ
Ǻô󷽣ȴǲδƽ֮ġᷨأδã
ȻǳڡͨЦǺǵĵ
ϣòһ䣬֮ᷨڿһѪѪƣᷨ򡯱һ裡
ˣҧгݵĵᷨʵصĸֱǡᷨ򡱱ǿһ̵Ķռ䣬ң̺ضŨ˼㣬ֻҪ죬ʥأܹٵɵʵ
ϷѲµˣʵǳҵƽѪķˮЦĵ
ʲôܣ
վǾվһšҲǺ촽΢ţǲ˼ɫպͨϣҲˮͻһ仰סˡ
ڣ˸ˮʼٸ֮⣬Ҳֻҹɫ糣
ȻҹҲû˿仯ڸˮ˵ǷʱǲԽعһĨŹֵЦ⡣


154 ϻ쵰С쵰
ݵ𾪹󣬼ձعɫƶԸˮͨĪҵѾͷĳλˡܣܣҲ˵˵вʦУҲûκ˵Ѫ㴿ߣѪƽ˷󣿡
΢΢һ٣ЦڿƭɲʲôУ
ⷬʶصͷƽѪֻ;һǲԼ󣬶ǲߺԴѪ֮󡭡ѱ޽зʦϡ
ˡ
ˮڰ֣ЦеĵǼϲţϷھͿڲһѪ󡣡
ĿԴˣ
ճţڲѪ֮£ܹƽʦõѪ
ã
ɻͨͷˮЦУöܷƿնϡ
Ƽ⵭ȻģüͷšֿʼЩɹ
ֻҪѪóɹܷ󣬺ܿˮʯƲ󣬸ˮ͵ȶˡ
ˮóĸ飿
Ѳаգ
˼䣬̲סͷһۣӶԷ￴һ˿ǣȻ˶ͬǡ
͡
ܼƿһƬȴǸˮѾʼ֣֮䣬ٰʮöܷʮĵ棬ޱѸöܷ֮ǵ϶ԺԲơ
ҹ״μǷʦ󣬼һգۣٿܷѸλһգۣˮӰڲſܷʮָ鶯˼㣬˿˿Ƶ籡
ɲǹ󣬸ˮӰȻͣ٣һƬѪϢƸֳ۳Բһţ롣

ˮһģһѪӨӵڶ˲Ϣ֮䣬Բʮ׿ռ㶼ŨŨѪɫ񱩵ϢӷԴԴϵزѹȸС
ֻⲼһѪ󣬿϶ܺǰڡᷨڵѪᲢۣüճϼЦˡ
ˮӰһ˸ѻصԭһЦ̶˻֣ҹȥɣ
ǣҹһףѪȥ
Ҫƽⷨ󣿡
վŵؿҹӰ
ҲǲصɴղŵĲ²Уˮѡ֮ӦͨŶԣϾͨһǷʦҹ츳ǿҲֻǷʦ
ˮЦеĵѪٰʮöܷöɣֻһܼ򵥵Ƿӣ

̬ղ˵ȴ
ʱҹڰ˵Ŀע£ѪԵȷ縵ˮ˵õü򵥣һĿȻѪκһǷʦEܹƽ⡣
Ȼ˸ˮѪ֮ƱӵѪ֮ڵÿһռ䣬һ
Ҫƽķ󣬾ͱͬԴѪ֮ѳ˴޽зʦĹ֪
ҹȫͬĹ۵㣬еʱ辶Ҳܹƽ⡱

һɲǣҹѪ֮ڣӰ˸ͬʱͼӰڶͷתգ֮䣬Ӱ۳ʵʣѪڼš
ԼĪӣʵʰķͼӰѪһС
ƣ
ҹ͵رȣըװں¡¡죬˲䣬˶ķͼӰͻȻ䣬뵽ѪΧڵĵ档ţһѪϢ㿪ʼȥ
ҹ߳ʱƬŨѪǳʧ
Ѫ󡭡ıƽˣ
ٴε֮ɫ
ŽĵĹҲ𾪣ˮЩֱؿǵˮ㳯Ӱ
ͨŬάɫƽ֮ͫɫ¶
ճϣڿˣ
ˮЦĵ
ղص˵ͷ˲ʲô쳣٣ԣҹƽѪٶöܷΪβ룿Ī㲢δƽѪֻѹѪ󣿡
˵䣬һ˫絶ĿҹҪ˼͸
ҹԣȴǲŲæĵ֪ƽѪһķҪϱٰʮöڷƽʱȫ飬ȻǻɣŸӦһ£ѪΧ֮ڣɻһ˿ܷϢ
΢ǿһ̽Ƭ򣬹Ȼҹ˵ûвκοܷϢھŴ̽󣬼ģĿ⿴ҹʱ临ӡ
ϣᷨȫǳڵˣǡ
˺һղƻعôһ仰תȥߣҲõŵµˣмȲңɼȻƽѪپȥ޲˳Ц
ճϣ
ˮæսסǳƽѪ󣬿ɳϸղҲˣƽַⷨзΪۣȻԡᷨɲС𺦣ȫԼ

κ󣬼պӰ˷ط¡
׿Ƶĸ߷壬ɫΣںʹվǴ˺򣬡ᷨڣᷨڵĶ˲Сò˫ռɡ
û뵽ھƽѪ̫ˣڸˮӦ˽ǰڷеġɶ棬СɱһᷨʱΪʵͻͽ̾һЩοĵ
лϡмĵ
Ѿͷ㻹ʲô
ȻʧЦ˲Цݱ㽩ϣ͵ת쳣񣬡ãǶϻ쵰С쵰Ķˣ


155 

ʦ֣벻㾹ҵƽѪķ
طڣպһߣͨסпǧ
͸ˮ鼫꼸ͬʱɣͬʱΪɳϣûʲô˵ʱһֱʦֵơ
ǰҹɹƽѪ󣬵ǽλǷʦסˡ
ǲ߱˻ߺ᲻ƽѪ󣬾Ȼıƽˣ߼ȷǲ߱ˣҲǲߺᣡ
Ϣȥܹڳ޽ĺ䶯
ȻͨΪ󷽷ҹĥġ
ҹӦֻǸִߡ
ҹ̨չֳޱȾ޵츳Ͼ̫ᣬѪֹڶء
ȷҹ룬ǾֻǸˮˣ
ʦ̫߿ˡˮһЦ󷽷ɲ뵽ġ
㣬ѵǡ
ͨһ㶣һĿתˮҹ㵡󷽷ڸոձԼųҹǿѪ󰡣СһȻ쵽ֵز
ϣҲûƽѪֻʱѪ󸲸ס˶ѡ
ҹЦĵµ˲䣬ţһѪӨӵڶٰʮöܷöɵѪ󣬾ٴչ˳
ͻıʣͨĿࡣ
ˮЦеĵҹķͼΪأԷͼ֮Ѫ󸲸֮󣬲Ϣڵøɸɾͼûɢ¶κϢܹڼյƤӵɻء
ԭǼٵġͨѹЦѡ
թ
ˮ۾Цúǽƻ
ͨЩǵĵɾ㼧ողû֣ò˶Ҳ׹һ֪࡭
˵Ѿ֪ˡ
ˮüЦⰻȻ֪ǼٵҲ޷յĵһǽСѾͷ谳ңǰĲַѪ󡣡
ҹ̨ѹڶʿѹסƽõЩתΪķζǳھ㲻ںҲܹƽ⡮ᷨ򡯣οǡᷨ򡯵ķѾƽһ룬ɴˣյĵȥһ
ղҹƽѪַȷǼٵģǵͱ֣Ȼ޻˵ѾɣѵܷڲɣǷʦȻûܿһͨǷʦ٣ҪǴȥҲҪˡưͿǲҲϣ
ңֻƽһ󣬱ܻðڵɷеƷҲ֪ˡ

ͨʶصͷˮĽ͵ȷеԼյ˽⣬رĸԸɲ֤ҹǷɹƽѪ£һ򣬾һ
ת䣬ͨЩǵĿڣһ
ҪһҾ͸ڡᷨƽĵŸǧ꣬ұ㲻ţ֮谳޷ʦ֣ңһɢҲðڳ׽ķգǳӵСᷨ򡯵Ϣɢȥǿ˲
ˮһЦȻֻ֡ʦܣû֣ǳڸƽ⡮ᷨ򡯣
ŶͨЩ졣
ΪҹԣһЦ

ˮ׵ǸСѾͷ츳ˣضǴصĵӡմᷨ򡯵⣬ҪΪֽСĶҲСѾͷо޴
ĻǵûҪٵˡ
ͨ뷽龰ʱȻһЦǳ׷תۿҹСһɶĹͣҵƽ⡮ᷨķӣǳڵʮ㣬Ȼ̨ѹڶڷʦӡƽ⡯Ѫ󣬼ο϶ҪʨӴ󿪿ڵġ
˵ͨЦеĵСһ˵ɣҪʲôĽΪһʳڵķʦӶ˷ѾĻǳϴڣⷽڣ
ҹһ㶣ЦϣΪڵӣЩӦõģڽͲ˰ɡ
ûҪʲôңЩջҲǷǳ޴ģƽ󣬵õǧľ޶㣬̨д裬ҲǴն֮·
ǳڽ˹͸ܽ
ͨüͷһ壬Щá
ҹ״ΪΣҪȻ˲ˡڶͨҲЩ˽⣬֪λǿǸԸ֮ˣȻҲȥȻˣҾȴ֮ˡ
Ŷ
ͨ϶ʱ¶ЦݣɺܿЩѣøĽźء
ǹҺ
ҹһվûа⼸˵
ԼĿڣӦкܴϣüֵġǹҺ϶ģϾȫòⶫôһԻڸˮͨ²õӡ
ΪڵһʦӣøˮͨλڵǷʦպƻѻȥ
ǵÿԼ׬ȡǹҺ
ҹ˼ʱ򣬸ˮٿЦĿڵûǴǳƺһǧݵġϽ񡯰ɣ
Ͻ񣿡
ͨ΢΢һʶشҹһۣ漴չնЦԣԣʦȺСһꡮϽ񡯽ʺϲСһ
ҹͷˮϽ״˵ȴ֪ԼʲôͨϵĿǡϽӦһΪҩϾһǧˡ
ллϣҹæлǡϽĹЧȻǺöл˵



156 Ͻ

ԭϡ֮鴢Ƕȡġ
ĵռڣҹ˸һĨεļ˷ܡ
˿̣һ¡
ⶫƤϸ񣬼ĸҲָֻô֣ԽԽϸʱϸ⣬ŨɫУ׺˿˿ƵĽɫƣȴǾӨ͸͡
Ǹˮͨ˵ġϽ񡱡
⡰Ͻ񡱳ߣֻڡɱС̶̵ڣ˵Ҫ꣬ܳһڣڵġϽ붼һǧ꣬ͨɢܰ㡣
ҹô󣬼ҩҲ٣Ψ⡰Ͻѡ
ǣҹ㼤ܵȴ࣬ĹЧݸˮ˵ǧꡰϽ񡱵ҩܹͨʿڼ̵ʱͻƵڣǴ󾳽ĿԽҲ񡰻ʼк֢
ҹΪӵҩЧҩǻڵģȴ񲻵ˣһԼ
ӸˮӹϽ񡱵һ̣ҹϲ
ȫ˯ͷ
ҹеԸͻƵԱܸõȡеġֻǡ澭ӵ㹻ġ顱ټĻУҲû¡
Ǳͨʿֻ¾ͻƵڣ϶ֵ춼ϲ£ҹȴЩ̫⡣
ʮ죬ʵ̫Щ
ˡϽ񡱣ҹܽͻƵ̤ʱѹ¡ȻġһٿԽڣֱڡһ뵽龰ҹˬ㡣
ҹʮ궼ͻƵʱѳҪүү֪Ϣ˵˵ü켸ҹ˯žҪ֪ĽռҵǿߣҲųڡ
ץʱˡ
κҹŽƽںʹѾò˶೤ʱ䣬պڵʮʦͻ츳ƽضܴӿ졮ᷨ򡯵ƽ̣һҪƽɴǰͻƵ
ת䣬ҹֱӽϽ񡱷С
ԣԡ
ľ׽𣬡Ͻ񡱾ޱȣһҧ㻯ƬƬ̹ҹϽ񡱶Խ˶쳣ҵθɢ
ȣ
˲ҹѴ죬ʼ졣
һɲǣҹִ·ԼղȥĲǡϽ񡱣һССɫ̫
䣡
ͷ΢΢һҹɵؽ澭е£ڷͼת𶯣ͥռ䣬̵ĺһ㣬йת˲֮䣬ӵÿλ
ͬʱҲʼ˿˿Ƶţûһᣬ쵽֫ٺ
ŷͼļתҹһϣƻһ˸ССĺڶϽӿҩɽȥҹ쳣ǿεεȥ
֪䣬ҹȫ˽ȥܵǲɱܵǣһƬƬػ۶һӣҹͱɵϢڣʼӰӰ´¡

ಣಡ
ԼĪʱһӰƬռ䣬߰ʮˣǰʮ˱ơףʮڵӡʮ׺ŵѦӵʮڵӡ
ڵӣǷֳμ
Ͼովһҩζʮд裬Ѻ໥Ĺϵȴô׸Ƶġ
һ˵Ŀͱǿ˶ޱȵ˹ȥƵȿȴ֮ŰɵϢֻת֮ƣǱ֪˭档
ҹǸһ
ǱĿ϶ҹʦܣǧꡮϽ񡯣ҹʦܵΪ϶̤ܿڡ
ߣôҩҲ˼£

д衢ǸˮҹĽ֮ЩڷʦӶҹ̬ҲʼֻͲҹĸǶˬҲв˶ҹʮ壬һ֮ѹƴʮʦ׳٣˸ı̬ˡ
ֹСȴ˺Щڵӵע
˶ϢǵɫЩΣҹĳɹɶǽǵ֮ϡھдд죬һ뵽̨ǵȻӰµûš
ƲĿ⣬ٹעǱߵĶ۲Ϊ
ƭӣ쵰޳ܡ
üۣݺݵضžҲϢ¶֮ɫһֻ˵Ĵʻƺǳޣȥôַ
ҹȻ֪иŮҧгݵԼľȫȫؼ֮ڡ
ǡϽ񡱹Ȼޱȣҩٵرҹһ
ʱһȥ
ƺ˽ûãˮͨλǷʦԼڶڷʦҲȫ˽
ϣٶȴӿ졣
ڵŷʦǼҹ֮ų˼ҫ۵ĹâЩ󣬾Ȼڼ̵ʱھͱҵƽķ̾ѡ
˾̾ǣԷĳԳ̶ȡ
Խ⴦ռûгȥеˡ֮ᷨϣʳרעޱȣΧκζӰ첻ߴ˵˿ġ
˳ڷ󣬾ͨҲⷽм裬οԶˡ
ЩʿҲ˾֮⣬мڵҪ׷һпбǰ֣Ҫעȴһذ
ֻз˵֮κζȤ͹ע
ʱշţĵռڣ֮½еݱ
ʱڷʦӾǰӡĽϢҲӷطʿפڲȥһЩѿС


157 

̶̰죬ƽһǧ󣬼ճϣǴڵЩӶڣٶȿ˲١
ˮΪֹ۵Ц
ʱҪƽ⡰ᷨٶʮʮ꣬ҹԤеʱȫԿʮ֮ڣټϴڵʮˣ˵꼴ɡ
ѾͷǲǳڵҹѪܡƽ⡯
պȻһЦ˵ƽ⡱֣Ǽ˼ָ֣ʱ䣬䲻֮Ҹˮۣͨ˵ʱ̣ɼʼչڻ
ճϹˣҹСһȷǳɫò˶֮꣬λģǸʱ򣬾ϷҲùСһˡˮ֪شЦ

Щ̣ȴҲ޲һĭڸˮŵϣôܺƤĵزթֶδﵽĿ֮󣬾ȻΪܣΪ٣
ˮƼɫҲ֪ȥδ̼æЦݣɫճϡ
û˵꣬ˮһ㶣ʶת۳ȥ
۳ɰɵһţ˶ޱȣ˿̣ڼתȻˮȴǾҲУظӦһϢһ̣㷢żתģͻȻһССУÿתһȦбһ֡
ʯ֮䣬˾޴С
Сһгˣ
ˮһĨϲҹгΣζͻƳڼٶȿԶԶԤϣԭΪҹáϽ񡱺ðʱߵһ
һܹΪСĵҩҩգߴ֢ʤͻƵٶȹ졣硰Ͻĵرûκκ֢ҩٶͻƵʱҲҪһЩοǴ󾳽軨ѵʱ϶ࡣ
ҹֻгΣ֪աϽҩٶж죡
СһܸϵҼӵĽˮЦеֹ
ߣ
Ҳı仯һߣ۽ǲԽ˼£Ҳһ˿ʣ˹ʺˣȻյһ˳ڵķʦӣǴڵҲȥֻҪƼպɾ;ȵڵǸ̨Ұ
ת䣬ĿתοСѾͷһ׳֦ϣ˿̣ٳںʹڵķʦҹĶעȴʼȻ


ҹڷ·һ쫷磬ӿϣϵعͥǸոճεг˹ȥǱױȵơʱ䣬ҹͥռڱ˾κˡ
ȣиӵļ̡
ȻΣͱһٽ飬ĻͻƵḶ́鷳ࡣ
䣡
͵ײУ޴ùģ޴ıҹ궼Ϊ֮𶯡
ҹ񣬽澭е˼¡
һϡͼǰδеķȺٶתʱ򣬲ҹǲдġϽ񡱵ҩһ˿˿ر糱ˮƬƬؽڣۺޱȵľ̶ɽһ籡񼤵
ͥռڣҵĺ˷񵴣ξ䲨ҹѪҺڡอⲻʱͣǽ졣
ҹ侲쳣ϸϸӦͥڵı仯
ҳгһϸСѷ죬֩һ顣ɼˣʮǿͥռ֮ڣƺֹײ
ʱţϽ񡱵ҩ٣ҹ
ˣ
һ˿ҩ˲䣬ҹ΢˿̷֮ɢڡһɲǣƳȵͻȻһͰͣҹʱ˼㣬˲ͥռˣ֮ƳѺܲѹ˹ȥ
ǿ͵ĳǳѹյһݡ
飡
ʱ䶼оѳ׷飬ǵƬɿͥͬʱҹǱ͹ͥռٴοʼţϢ֮
ڣȻͻˡ
Զ£ˮһֱڹ۲ҹĶʱϱҹϢ仯ɵһЦ
ǿϢùŹֵϢ
۾۲˺һֱҹϵȫɢȥ̾¶һ˿εľɫ
ҹϢֹͣȻ˶㡣
ֻǸոͻƵڣӵвܺͳǿʵЩ˼ǲϸ۲Ļ˵ΪҹΪǳڣǳڡ
˵ҹͨʱսʤڵĶ֣ѳڣԳڵʿǺѹ

ת䣬ֱһƿĿȥҹվȭȻʱ֮쳹أţǰ۳һɫ˳ȭƺХȥ
նƱյž죬ޱȵ
գۼ䣬ʮİѺȻɢǿ͵֮۳ɾ޴˳ɽϯܵĿ˲ѹĺʵնΪ֮Ҳ
ǡơ
ͻƵںƷ鷨ҹӵ쾡£ǰȣ֪ǿ˶ٱŵĹЧͨı־Ǳ֮ţǳı־
˿̣ҹоԼ̥ǵı仯֮䣬ɴκһλ籡ͥ·ȫʧ
ζɵĸоҹü䶼ŨŨЦ⡣
ˣͷӣǷ԰ƽɴķ˵
Ƭ̺ҹĿϣǽסЦһЩȲİʵЩҹջʵ̫ˣһ̤ڣסЩ
żڸͻƣΪȹ̣ٹʮҲ١ϼһڴڵ̳ҹӡڵڵĵңҲͻȻͰ󷽷˵
Ҫôã
ҹʱЩơתһ룬ҹϼһ˵ʵ飬ѽûоᷨ򡱵ķðȻƽɴķǵڸ߱ˣԼǳɣ
ϾɴǼ䷱Ǵ
ˮͨλǷʦʱ䶼ûҵһݵķԼôһڵȷǹˡ
ûʱȹΪʮºúо⡰ᷨ򡱣ʱ֮˾ô棬Ҳܹܡҹ⣬ЦԶµĸˮȥ


158 
Ҽӣ
ˮļ仰ҹסˡ
ڵӵȼĽʱͷʽҹ֪˵ģֻʱһֱæȫԺ
Ҽ׼ӣֻҪΪͻƵУӽҼӣΪҪ󲢲ߣھУҪпˣӽӣͶҪͨڵΪͬҪпˡ
ҹϽͻƵڣ˵ǸոմﵽҼӽ˵Ҫ
ΪҼӺ󣬸ִر鴢ڵƷЩöݵȼ˲ܶȡ
ûʲôĻҹȻȥԣͼıĹؼʱ̣μӽˣƱػᵢ󲻶̵ʱ䣬һСڷʦƽ⵽ɴѡŪ֣ɾûôˡ
ôһ룬ҹסЩԥ
СһҼӵĽһֻһΣ겻ȥֻܵˡ
ˮ˵ҹеͻȻϸ˿ĳĵҪǣٹ꣬һηǳǿǳڽѡǿҼӲμӣ֮أһСӡŵرֻһţΪһ磬Ļᣬɾûˡ
ӣ޽ȻҲСӡˮͻȻ任˵ʽҹ΢΢һ㶣ɻûԵɣӡ֮ڣϼһͻȻֹ̳ͣľ漴
Ҳ֪ӡҹΪ죬˵ӡ͡Ͻһ״š
ǵȻǺöϼһٺЦϷ򱾻ģǺҵʵˡӡǾͲԷһˡ
ΪΣҹ
ŪˡӡϷٸ㣬ûСӡҲáϼһĵ

ҹȴҲ֪ϼһȻ˵Լô׷ҲûãֻðסĵŨŨĺ֮⣺Ҵ˷ط壬ȥμҼӵĽˡ
Ҳż࿼˿ʼʱ䡣
ˮЦЦڵô෨ʦǰȽϿƣֻǰӣҹ츳ҪƣƷҲעȻ֮תơ
ֻҪڳڵĹ֮ڣˮᾡܶظҹգٶȳɳ
ǡϽ񡱣ǰĿĶˡ
޽پž޵ԽŵԵΣձԽ࣬ЩΣգȿ֮ڣҲ֮⣬˶ز۵ţ˵ǲʤö١
ǳڵ̨ҰʦҲڵӼ
ҹˮҲĵģȫð취ԼøǿֻʵǿᣬܴӦԸǹֻɳӦվǳԶ֮ơ
ǡ
ˮôһ˵ҹʱ
ңˮģҲҹ쳣м͸¶ǳǿҼӲܲμӵӦǼ֮£ĻҹѴӼ˵ˣҲûҪĵ˵
ʱ䣬ҹһֱڶռ䣬򹮹Ϊо
ҹ뿪ʱӵķġ
ʮʦļ룬ȷǴӿˡᷨ򡱵ƽٶȣڶʱڣҹȫûҪģжϣ붼ٹ꣬ǲпɴ
һ·ط壬ҹֱ巽ȥ
µĹ㳡У鴢鹦רŸڵн˵鼶
ҹ
ʱ֣ҹճ鼶⣬һϤʶתȥĽݴͤͤЦٻ⣬һ˫гϲⰻȻ
᣿ҹҲЩϲ
׼μҼӵĽˣҲİɣܹüЦ
ǰβҪˡҹЦ
Ҳôģܲͨˣһԡѽҹ㶼ͻƵˡ˵棬ͻȻӦҹϢʱи˼֮ɫ
ͻû졣
ҹһЦٿطּ὿͸ϢҲǿࡣֻӦҹȻ֮࣬ҲԵΪеˣҲô˳ڣ
Ʒ鷨ľش䡯ĹӴ

˵䣬ߵ鼶ſڡ
ҹɫ鼶ԲʱгڵӽΪݷƣȻǱӡ
˻ûżһȵӰӭ
ҹ
ʦ㣿
ȹŮ㶣ҹҲЩ˿ľͬΪ½ӵöԼָıƬҹ֪ӦҲμӽ˵ġ
ҹԾΪ
ոռʱͻƵãͼһҲ̤˳ڣͼ᲻ͬǣȻѴﵽ˳ڵ۷壬Ӻܿͻڡ
ᣬô죬ǰҹȵˡ
Ƭ̵عĿҹͼ֮תһȦЦĿڵ
ҹЩȻתۿᡣ
˭˭ˣɱ˵
ʱ类β͵èһŽɻ˵꣬ƳҹԼ绨ȴǲԽظһĨư죬ֵȻЩ
ҹҡȽȥˡСѾͷƹǰһ˽ȥ
ѾͷȻҲẦߡ
ȻʧЦҹϣЩζЦҹԴҼӵĽ˿ʼ֮Ἰÿ춼Ҫ鼶תˣ뿴᲻οûҹҲᱨˣȥɣһˡ

ֱӰǰʧҹγѡϻղŵǷҹֻĵĵطˣ˺һҹ󲽿УȴǶһĨ΢Ц


159 Ҿռˣ

ðɣðɣҹҳȥ鼶üΡȥǵô

ðɣðɣˣֻ뿴ûȥ鼶ѡ

ðɣðɣҳȥˣңһƤ񣡡
緢Сĸʨӣҹǰצ۵˫պͮͮģ֪Ϊա
棬ҹȴЦԷǡ
Ҽӽ˱ֹĵڶ峿طǴ˵ӵľۼ
ƬڷŴι״ʯٽҪμӿ˵ıӶʯͷ˽ĿϢҹ֮ڱԵһܲ۵λãͼĶû˵ע⣬ȻĻҹڳڵ֪ȣвΧ£ˡ
ձӰ٣֪ȥ˺ҹһֱûҵӰֱҹ׼ǰʱ¥෢̽ͷ̽Թļᡣ
һٰ¶СѾͷϿ
ҹûȥֱӵִƬӵľۼصȴȻûãͿŵشб෽ҹעĵȺ
ϧǣãûһͱҹ˫۶ס
ҹʲôûֱֻضҲܲˣ׼μӿˡ
ܣֻܲأСѾͷͣȺȥźǣ굽ҹĿⶼ׼ȷظջĥĥߵҹǰŬڳһĹĵģ
ҹʲôû˵ô
ῪʼɷҹӣûãСѾͷͰװÿͰֱͣڡֻҹ˿Ϊ۾ûգһ£СѾͷûƢ
ҹǲԲû㶯˪ӰðɣðɣҹԲҴˣԺҲˣߣûʲô˵£Ҫܡ
ģҹڿڡ
ģġԴøһ㡣
ɡҹָָԼߡ
š
·Сϱü˳۵Ӧһҹ࣬ȴֻаƨʯͷϣƺҹֻøղԼĵȻǶģҹĿⲢûתϵҹһֻ֣شϸ֫ϡ
СѾͷܲˡ
һɲǣļñֱǹǲ絯ɰǿסȴֻëһһֹŹֵĸоĵӿӶЩӲ
˺һӣԻعιιҹ㡭ռұˡ
Ҿռˣôţ
ҹתͷƽ˽ƨɸǱŲŲסһ˫ҹǳСѾͷϣ쳣ѩܱڻ
ҡҡ
ֻҹƴйһħĻң˫չ̣Ӳʼ˰ΣоǱųһҹЦõĻҡҲҪռˣ
˵ţСѾͷ̧ۣҲסҹˡ
ͣ
һĽЦٿں
ŵļڲʶҹĸ첲ܾӰʯͷ棬ŷͻƼ˾֪ʲôʱ˺⣬϶ʮֹЦݡ
ǿʲôûἱ֡
Ҳûʲôϵ
ЦеĴȤƼҲź촽ЦѣղŵĻȷǷǳȤ
ҹĵ٩ȴǲΪ⣬ЦƮû뵽ʦҲͻƵˣϲɺأ
㲻ʲô
ƼЦһ̾㣬μӡᡯʱŶڣھѳˡҪû˻ٶܹ쵽˵زУǰЩ̨ı֣˴۽磬Ҳǳڵ磬ڳʶûˡ

ü˵תעʶؾ뿪ֻǽŲն㱻ҹץס˰۵С֣СѾͷʱ٣ֻҹʱܿͻƼߡ
ߵĶһЩĿ⡣
ֽﾹǰЩ̨ϴչҹΧʱ˼˸Ŀ⣬ֻƬ̹ȺѺ䶯˷ܵ߾£
ҹͼˡǣ֡Ļ棬Ҳ֮˲С
ҹΪɽżڶ˵ⲢûʲôֻĽһҹ޸ĳһУȴɫаֹˣһԼˡ


160 챦ӡ

ʲô׳ɣţ
һȣȻըװ˶䶼졣
ƬֺʱڶѭȥӰӲԶĴ˹һϾߣһ룬ڣ쳣׳
ղ𣬱ǳ׳֮ڡ
ϣǮϣ
һЩ̲ס׳һߣȻѣԭΧҹϵЩһﾹʥּ׷ɢɼ׳ڶǻء
ף
ΧûܼӰҹӽʱ࣬ɿ׳ɲǣȴЩصͺ
λϣҹȻʶ
ĽԵĳڳϣ
ǸʱҹŸͻƵûãϸĸоֻһǾɲ⣬ҹǳڵΪٿʱȻоǿȴƴǰǰ߲ʡ
ϣǮϣӦöǷΪңǻ⣬ⳡ˵ļ졣
ҹעӣĿɨ˹
ҲҹǵĽǸСһס΢΢һ㶣֮̾ɫһţѻָӵĺȵѵ룬ǰŵ
˵󣬴һڣλϾѵǰС
ǣ
ҺشӦһٸȥ
ڳƣãǧμӽ˵ıڸһ֮£ţŶԲſɽ买ɣͷβΣΪء
ҹ֪ŵʵǡŷڳڵڡ
СᡱĵطҲǡŷ򡱵ȫֻеһġŷ򡱹򣬻ֱбӺҼӵĽˡ
ҹҪȥıǷ
ˮư㼱粨룬ûһᣬֵмҹᡢӢͻƼ˼ͬʱš

Ǳ֮ʱõһö鷨ӡⶫܹշ˲ľꡣ㹻ɽ⿪鷨ӡڵķӡʱΪ죬ֻ֮гɹӡıӣſɽΪҼӣҲɻýġ鷨ӡ̺֮ġ龫
ԣҪúñԼеġ鷨ӡǵǣⷨȽбӽ˵Ķ;Сᡯһֵκһֻޣʵ붼ڵʿÿοˣôһЩڷ֮ڣϣǲҪΪһ
֮ڣϽӴ򶷣һ֣ȡʸҲӱΪ֮ڣòμӱӵĽ򶷶ϳΪţ
ɶˣ˵ǮɫϾӾ͸˿˿ɭ֮⡣
ף
˴Ӧ͡
˿̣ǧһԲ״Сĸ̨ϣΧɽ룬·ǱգԼţǲõκΣա̨һ޴ĵԲڣҹµûӦǸǳǿķ硣
˿ʼλóˣ
һ£ʹˣȺӵس̨⣬ɽּ䡣
ΪⷨзޱȽǿԵʣҼӵĽ˲ֹӼĻӦҪֻİӦףɹȴǷǳĵ͡
֮ˣԴǡ鷨ӡ
õġ鷨ӡڳƷӡ鼶ȡֺ󣬱ҪԼӡ
뷨޽֣Ϣض͸뷨ڣǻͨڵ޷뵽޾֮ڡңϢ뷨ӡеӡͬͬԴֻҪڷ˲䣬鷨ӡͷ­ܽȡǻ˵ġ鷨ӡ뷨޾껥ų⡣
Ƚ޻ˡٽˣҲûá
޾ڵϢʱȫɢǸʱٲһķȷ׳ɹϧǣǸʱ򣬽˵ʱҲˡϢɢ֮ǰһϢҲ͸ȥǰ׷ѹϢӡ;ụų⡣
˵ף˵ĹУɱޡվ꣬ǵȫԼ
˻ѡУԵΣʱҲ໥ҹᡢͻƼˣĸ߳󣬲δɢǼһͬǰС
ಣಣಣಣ
ĵӰǣѭǰ޺ȥ̼û֡
Χʮ׸ߡ׸ߵľһһ꣬գ߰ģֻżԿҶİ߲㡣Գʿ˵ڵҹĻнٶûܵ˿Ӱ죬Ƭ̹򣬾ɽ
ҹڸǣ
Ӱεظҹϣһ˫ʱĵƳҹӣͫ׾ٿأӣ΢һ·۳˳˿ߣֱҹס
ͻƼȻûгüͷȴ΢΢ȻһĶ
Ҳֻɺء
ҹЦһЦб󷽰׿⣬ȷǿϢβ
ֻӦҹжϳǵΪȫǳڡⷨߣǱȽϰȫˣôˣڵķޣҲȫܹԱ
ϣȻҪǺÿ
űһߣҲû̫ϣ෨粻ԶǧɢһµͬţҲʮ֮󣬲ǼᡢͻƼҹҲͷ΢ա
˾ں棡


161 

Ů飬ҹ쵰޸ǳţ
ʦ֣ǿ϶ͷڸˣҪҪԶ룬һأ
ʲôأһҪǷ֣νˣǵǸǡһޣǾϹȥæֻҪǵϢҲ뷨޾꣬ضųǵķӡ
ˣһǵġ鷨ӡղ㹻ľ꣬ȻͲܱʦ̫ˡǣֻҪǶ֣ȫΥ˵Ĺء
ôĻǵȷǽɣҲһˡ
βɣһΪҼҲû̫ϵֻҪ°ˣٵǵĺô

ּ䣬ӰѸ磬ϸֹвʱһЦ֪ʮȥ
ǰ⣬ҹᡢͻƼҲڷٴ
ֻĲӬĹĵ
겻ɢ
ɺޣ
ͻƼҲŭ
ҹûпȴӹһĨ⣬仹࣬ɼᡢͻƼȴѲཫٶȷӵ£һҲȫ׷ϣ˫ಢδ˶
ҹǿӦҲԶˣԺĶ֪ǵ̸ҲûӹҹĶ䡣ο˵ʱȫûκι˼ɣ޿֡
˵˲ѣҹŭ
ֻҲ޿κεĸоˣֹֻӼĴ򶷣ԷԷ޳֣ٹ֡ĿŵҲΥأǼƲס֣»»
ܺôȥҹԽת
𣡡
춯صٿ쳹ա
Դжϣֻ뻹֮⣬ǲ˴Լأų档Ѳҹ״һ·ϣΣ˽ȵǡ
ޣ
סһ뵽һͱЩ
𣡺𣡺𣡡
Ƭ̹󣬷ٴδһΣֻ͸ŭ֮⡣㿪ʼ΢΢𶯣ȴڼ̵ʱڱʮּң·ڣز䡣
ţǰƺһ쫷磬ХУ˶ӰӰľ˳硣
ĿȥǾֻ˶ľʨʨʮףŵƵëɫǾʨͷȦȳŨëԶԶȥ˶ɫȦڿзƮڡ
ʨ
ͺ̾ͱϳֻʨݣСˣǶгڵʵ
µ˲䣬˫ľʮףڵͼᡢƼͬʱֱӭеһֻʨֻޣҲֻ˳Ӧ
ȳ֣ᷨ޾꣬뵽ҹʵǿɱϾŸͻƵ죬Ϊܻܿûȹ׼ԼӦǿķޣڵļһٸҹ֡
䣡䣡䣡
ת˲֮䣬˾Ѻʨ֣ϢվҲҲǷϯ
λʦʦã£æ
ЦУӰɶҹ࣬м䣬Ӱûκͣ٣Ѹײڶ֮ƴԱ߳˹ȥһӭһֻʨ
飡飡飡
˻ףǿѴֻʨֱ𱻼ᡢͻƼסȫܣҵײУ˵Ĺȫ׼ȷ˷ϡ
ᣬǶ
ҹɫٿشȳ
Ͳµпܳľ棬²ıʵȴĵ׸һǿҵŭ⡣ΪܹóѣҲδ̫Сˣҹ۾кâ
ҹ˲䣬ᡢͻƼ̳ˣֻ޶ѱҵĻ쵰УϢض͸޾֮ڣٺͷ޾ȥҲ˷ʱ䡣
𣡺𣡺𣡡
ֻʨŭƤ񣬸ղûʲôˣȴǱ̼ñŭޱȣٴſѪҧ˶˸Ѫĺ⣬ɭ׵ݸ͸ɱ⡣
Ʒ޵ǶһΣֻʨѡĿȴǺ˵ļᡢͻƼǸոճӣȻͼȣǸʹ͵Ϯһ
Ҳû뵽˵˸ɾ䣬֮࣬ЩƣɼѾȴҲֻʰӭȥڶǳڵķޣƺܿܰȫ
л񴣬㣿
սĿһתҹֱʱס΢΢һ˲ü㸡ŭ⡣
ʶƼЩ졣
л񴣿лҵĻ쵰ףôЩ죡ҲתȥǼһ￴ֻʮͣһϮİɫۣòӢƺʲôط
лôǺݺݳ鴤˼£ĴܴЦʦˣԪ
һӡûˣ
üۣҼ˶ȥˣл񴣬˵Ǵר쵰һȻ鴫Ҿãȫ԰ѡ쵰ֿϵǩˡͶԸںļһ޵ڳһ㶼档
лԸɵı£ԾЦĵʦãô˵е̫˰ɣǿðΣհǻɱޣǲмҲͰˣôͱˣʵǺš
л񴣬湻޳ܵģƼ̲סЦ
л佱

ᡢͻƼΪ֮ᣬ˵ɰæţлƤ˵زҲټˡ
лʦ֣ǾôæҹͻȻڡ
ȻǼȻͬţ͸ûӦʦܡʦãĸԷˣʱ䣬ǻһֱǰæˣҪлǣΪǶǰæرĺˡлЦͬҲǼüŪۣһϷʵشҹˡ


162 ҹ̫ˣ

æرǿǺ
ҹһ˿Ū֮⣬ôˣҲĿͬ޶ԼȴԱ߿Ϸɣ
ʲô˼
ҹ⻰л˶ЩĪ
ಣҹ¶һĨ΢ЦӰͻȻ֮һ㣬лϴ
ܣ
л񴻹ΪҹҪܣһת׷ȥ
ɸճףлĽŲסˣҹȻδ룬ǳֻʨͬսȦ֮ڡһҪʲô͵ϮܣͬŵӣǿǴ
æɱޣӲˣ
ţ
һɲǣл˾ŵصɴӣܷ飬Ȼˣ
飡һֻʨ˵ɲǣҹ㿿˹ȥһȭֱӺз޵ͷ­
һȭҹƺûжκȭͷ뷨ͷ­ײ˲䣬ȴ쳣ǿ͵Ϣ˳㲨
𣡡
ʨ춯صŭ˲䣬޴κһѪڣҹٶЩ㶵ıϯȥնΪ֮Ҳ
ǼһĤ𵴣ջع㷢Ƿ޷·ܵĪĴֻ̼ǱѪ죬Ǳ˶һȦԾǣ޻¶͸ޱȿֲ񱩵Ϣѹȸжʱǿ
ô£
Ǳͷƴ𣬿ɻŪԵʣʨͬһȼյɫ棬˹ʱҹȰسһֻԲࡣ
飡һȭͷ­
𣡡
ת˲֮䣬ڶֻʨҲǱñŭ֣ҹٳֻ޿£
ã˿
лԹ壬䲻֪ҹģȴʶǰֻʨı߱ضҹĹйأʶشȳ
⵹ǲͬһ˿ҹǼֻʨĳ޿϶תƵҹϡֻϧͬ˿ŷ޵ҹƣ˾ܹ˵˵ģ
𣡡
л񴻰˲䣬ֻʨУУ򼱾Ѫ͸ɢ˵ƣ൱ӣʱμ穣·硣
ಣҹӰһȻصԭ
ҹʲôŭĿҹϣлɫȴҲЦ
ôϲæȫǣΪǵͬţҹЦеشл񴣬һϷʣϲǣǵĺܷܿˣøлңҲǰæصĺˡ
㡭лµҹģһʱޱȡ
лʦ֣æʨǷˣҿ쿸סˣһ˲䣬һ뷨޼սıӱЩҵش
Ҳˣⷨ˺ö࣬һ˵ס
㣬㡭໡
ҲǾʧ룬һ˻û˵꣬ͱȰʨצץʱҽˣ䱻ѣҼԼұ۵ϰ벿ָѪ죬ٵ˴Ƭ⡣
湻ݵģ
лҧгݣƳҹһۣ˵ͬ鱩ȥ֮յؽǼƵʨ
ҹ̫ˣó
ҹӸû꣡
ҲŴּŭȴҲֻܰŭֱ֧Ԯͬ顣
ҲбɣȣǻԶء˱ӰЦͻƼҲǽסһЦднޣֻķ޲ţֻܹĲӬ˦
ߣ
ҹЦֻɨһۣƹǰսȦһȷɳ۶ȥᡢͻƼ˿ٸϣȥʱл֣˸׷Ŷǻǰæء
ҹΪ˦ǣ
лֱѪܻغ
ʼʱһжռƻе÷ǳ˳ɸҲ֪ҹǻ쵰ʹʲôֶΣֻʨ׼ȫסֻԽԽԶ
ˣ֣ȷܸɵֻޣɵôһʱ䣬Ҫҵǣȴûôˣ

ಣಡ
ҹᡢͻƼٴϸ΢ƿ·˿ߣڿҷƵ
ҹղõֶΣʵǳ򵥡
ͷ­е޷뾫ҹģǿݻ޷̼꣬ʨеǱ׼ʵʵԷ޾˥Ϊۡ
һ˥ߵһزʨʵ󽵣ޱȣʱͨڵʿܽɵ
ҹӦûʨĳǿʵӦάһҡ
һӣ㹻ˡ
л˽ʨ׷ϵʱҹ˹ڰ֮⡣ôԶľ룬ֻҪҹǲԵĺۼлҵǵĿԣ΢΢
Ȼã汻л׷ϣҲ޷Ҹһξˡ
ֻڷޣ´ξ˵ǳڵˡ
Ǳĳڷޣлֵܵ˶Ҳܣҹаͬ顣
ҹζ㣬Ȼ֪ҪǸʲôʱ򡣡ƼЦĵһ뵽л˵ı飬бʹ쵽˼㡣
Ǻһǿ϶ôݣ˵ףǻǱˡҹ¶һ˿Ǹ⡣
ŶᡢƼŲͣȴ¶֮ɫ
Ǻվŵĺܿ񡣡Ҳҹл֮ǰĽ̸ƶϳģ˵ûᵽ֣ҹ֪ԼĲ²϶ǰ˾Ųʮ
˼ǡָʹ὿һЩߵĵʱ䣬ǸһһֱûжһΪѾˣû뵽ϡ
ĻǿɵöСˡƼҲʶصͷ
İɣֻⷨƾлǼʲô˻ҹЦһЦһš



163 ̨
Ϊ˽øԶһ·ҹ˶ûƬͣǰҲѡƿ
֪ѵʱ֡
ͣ
ɭϿڣҹٱ۵ӰͻȻ׵ͣᡢͻƼ˼ͬʱͣסŲԼͬתۿҹнס¶һ˿졣
ôˣɻĵ
ôԶڿеջˡ
ҹɫɵЦһЦٿתƬĴ֣Ŀ⾹Ǳƥ
ಣһ̣ޣӰ
̼䣬ҹʮ⣬۳һ˶İǰǿþҵ˰㷭˲佫Ŀ֦ҶҽΧ˶Ҳýڡ
飡
˲ײ˾ɣ޴졣
һơٱ°ش׳˲ɢľмֻЩ׷ľмδͱȵľճɻҽϰؾͿƬ̺ȴԴݿ֮ƺ¡¡صľУƬƬ֦ѹ塣
У
ͬʱһ˻͸Ƭ춯صı
ţһ̵Ӱӱ֮˸ǵҹǾһʮ׳ĴߣͨӨӨģ۾ȴ͸ŽӲӵĹֻһ֣һȷ硣
УУС
̶˻һƬ֮󣬾ӰӸľֱȡҹ
쿴ߣ
ߣ
һġ塭һ
ᡢͻƼ̳Ӱû˿ͣ٣໰䣬ѳҹϣֱסһҹġߡ˳ҹȴ
֡ߡֻгڵʵҹڵΪӦֵܹס
һٶȲ
Ѫ̨褺ҹѺܾûж֣ߡٶѸûκλţǼϲ
֮䣬ҹһǡơȵİӭǡߡȥ
飡
ɲ֮䣬ߡǰͻĩȵľϯ֮£ûʣ£ȴ̾ͻ˺Ľ̿žһڵأϳء
ô׾ˣ
ҹʱɵۣ֪ԼΪںʵ϶ǰǿȴôҲû뵽ߡȻԼġơһܲסûˣ޷Ѹɢ
ŵ潹ڵʬҹЩƣ̫ⷨ죬Լ鷨ӡȡ
ڵʱ伫ݣûɲǽ鷨ӡͷ­Ͳܽչ
ϧˣ˷ߡڻһ
ҹһĿȥһԼġߡƺͬĲ״˵Ӳֹסǰ֮ƣ׹ڵأ鶯쳣һŤ˾׳ڴܶ𣬳ȥ
ܣ
ҹ˫Ŀ΢УŲһ̤˫룬һѿסˡߡβ͡
У
ХһšͷҹȥͬʱһŨŨɫѪ³
бضо綾
ҹͷһ͸ɢǵʵʵסϮ̶ۻ糱ˮӿƣ˳βӶȥ֮䣬㽫峹װ
ͣ
һöƬǬ˸Ӳƽ˶Դ漴ҹճǿٵ͸˽ȥⷨһȥ
ܿ죬һöɫ޷ȽȽڶ
ҹûȥö޷˲䣬һУǱƬУȴûմȾκεѪϸϸһҹ㷢Ƭѿʼ͸ɢ΢ıӨ⣬Ƿ޾á
ǳɹˣ
ҹϷһ˿ϲ⣬Цعۿ
˿̣ľ֮䣬ӿĽʱ𣬼ᡢͻƼȻûнսȴռ˾Եƣߡ֧穣ʮǱ
䣡
˲ϢѵȽڵأһĨӻеûͷ­ֻǷŤ˼£ɫ޷Ʈ鷨ӡʱҲǷϸ΢Ө⡣
Ƭ̹󣬼ͻƼͬʱ֡Щ仯ıƬ˶üЦ
ߣ˷С죬ǵץʱˣ⡮鷨ӡüʮֻ޵ľ꣡

գ֮䣬ĵӰּ䰵Ӱ

ʱ֣ϼѪѤϼббڷطۣǽӴӳյý̻Ի͡
ԸѾһüĿˡڣҶϵӰٿֳ
Ŷ˵ˮ˫Ŀü¶΢΢Ц⡣
ʱ䣬ǳ÷ϸ̽󾭹óĽȴǹĽռʼĻڣܿԴ޽⡣Ҷ˵ⷬʱҲһ˿档
кݣ
ˮü΢Ϊĵ
ҹƽ⡰ᷨ򡱵ĶʱĻڵΪ棬ŷԸҶĻڵϾҹͻƵ˵ΪĻڵδĻǧǰ־ǿߣڻţضǴ޽ľǿߣп𻯵ɡ
˵Ӧ£ĻȴʼǳĲΧھǱǿߣ㲻ȫŪϸҲ֪ܰġ
ֻǣˮû뵽ǣһʱ֮õóľĽۣ⡣
õһλϣռҵһǫ̈˵ʱҶɫʮֹ졣
̨
ˮһ
̨ǿǳ̨ҰʦƵơȻֻǺΪȡơ˵̨һֻоǫ̈ҰֱǸ˾λѣѲĻھ֮һ


164 춯

λóϷ̨֡ʱҲǷǳԾ̻صɣ˴̨Ұʦµּ¼ʦһĵҵйĻڵһЩء
Ҷټ죬ֻƬȴƶϳ̨ʦĻһͬܿһͬȥ⡣ɴ˿ʦȷǽǳܻһǫ̈Ҳ֡
΢΢һ٣Ҷֲң֮£Ҳ̨ʦǾĵ͸¶ġ
ˮѹе𾪣ϣ֪֪ĸ磿
Ҷҡҡͷʦδἰ
֪
ˮ˼Ƭ̣Щ档
ҶǧǰͻȻʧ֮󣬱Ѷ֪ǲǳ⣿δ⣬ΪʵѾ𻯵ˡռġδֻҹµӡ
ȻˣǾٲˡ
ˮڰ֣ϷЩֵǣռʼ̨ʦ㽻飬Ϊǧռʼղš̨Ѱ̨ʦҲδɶռҽйգǳڷ֣ռҾﲻҡǷĵزȴҲڱС
λóжϣĻǰӦǲδ̨ĴڸԼĺ
Ҷ̾ą̇̄̨ʦƶɣҲǷȴκϢ͹ĻǰϣһֱͨΡ˵ˣǳڵλóϣۼǳղصļǫ̈ο϶Ҳῴۡ

ˮипλռʼˡ̨ȴ֪ҶԼ֮ƺҲûκΰţɼĻͻȻʧһ·ǳɣܿǳĳòȻȥ
¿Ҫ֪ҹҶŵ
ʱͲҪ˵ˣǫ̈ڿɻռң
ڣλóϲδߡ
ܺãą̇̄ĻǰǾռҰˣպϷһСһ


ģǵ취縲֮£ĸ̨ھһƬ徲
˿̨̣ǳ˾޴ı仯
Բ֮ڣǶ˴׵㣬ҰСǳ˸ͣĿǶʮЩ׵ɢ̨棬ʮۼţǶεŲơ
ʮ׵֮䣬Žǧ㡣
ͬǴңȺڵߣֻм䵥׵ײʱ̶ڷ˸İ׵㰵ȥ
Ǯλڸ̨ڿ첽߶Ŀ磬ɫȻ
̨棬Ӧ״̬ƣÿһ׵㣬һö޷һö޷ִһֻķޡһ׵㰵ζŷ޷ʧȥк塣
Щ㣬ǡ鷨ӡ
ӡ֮ȫгڵӵӡɢʾ鷨ӡ֮ڵӡѾڣӡҲѻɢ
ž
һˮȻڵԲڻص
λϼͬʱѭȥʮ⣬һ㱬ѿѸٰƬ̼ѳʧ
һǮϳ̾˿
ʱ䣬ʧ
Ҳüͷ
ÿĽˣеλϵֻǼǵĶ򣬷ֹǻɱǣ˸ΥȻĻǲԽ˽κεĸ档
ǳҲˡ
ʿĵ·ϣŸɱ¾Ϊʱ򻹲̫ܸоõΪԽǿܱԽ̡κɣӰŸǾ֮
ڵֽˣʵҲһ
˵ڵǱȽº͵ģϽл˽Ҳ϶ǱɡЩɵȴпᵽ˼㣬ֱӾǵǻɱ
ѪɺӵѪȣĽ˼ֱС׼ס
ţǱʲô
ǮϽŲ΢ѳʮĸ̨ǡϿӰҲ漴ȥ
ֻɨһۣŨüš˸ǰĵϣٰ׵ۼţңʱ򣬲ĸɫǱ߿иİ׵Ҳ۶ȥ

飡
ϡľ䣬ٿð޴Ķȴһ˶İɫӰƼصɶһӰε׷ȥصɲǣһöƬͷ­
ҹ
໣
ƬǶ뷨ڣҹҲͬʱӿ룬ǾֻüһûϢɫ޷˲뷨룬ƬҲҹץӨ財
ҹôˣ
ӰӺ˳
ҹɵЦɱֻڵķޣҵġ鷨ӡܳ׼ˣǳڵķޣ»ʮֻ
һ죬㹻ˡ
ЦͻƼż¶Ρ
죬ҹǰķǻɱڲǰġ鷨ӡͬʱɹ˵Уھʣҹû񡣲ҹԣʣµʱＤӡûκѶȡ
ã˵ǾͿԴ
ġظֻû˵ڣҹǹһЦȻзˣ˵䣬ҹѸ׵ǰ˹ȥٶȾǿ쵽˼㣬ֻĹһͷɫǱҹߵУʵҹղŻɱֻ󣬶ǳڡ
飡
Ƭ̼䣬ǾѱҹķӡС
ҹƺõó棬ӶͽʮֻޣںͳڵĶС
飡
ּ̧䣬һֻڷޱɱͬŵǰӴܡ
ҹ״δ׷ϣжһ˿ɻ
ҹûз֣ķ޺ǴӸǰܣü΢
ҹתͷҲˣҵĴ

ǰ治ʲôΣհɣҪǻٽɱֻ޾Ͳˡ
ƼҲ˵öԣСΪϣûҪðա

ҹһЦҪڣɫȴǶȻ䡣


165 Ͳ

쫷Хһ쳣ֲϢǵصϯ֮վǾҷڡ
ת˲䣬޴ѹȸоϮͷ
һǷޣѿھ
зޣ
ͻƼҲɫ䣬
ȻʱһҧгݵȻȴл˵Ӱʮֳҹҵĺ࣬һأӵҪǻܵȥ
Źȥʱ䣬ҾͲǶɹˡ鷨ӡɹ˵ģãûģνˣͱͨˣ
ûϴˣΡ

ᡢͻƼֻ΢΢һ㶣ѻعȴû˼ȥлˣǽŽţͲԽСһľɲȻҲܲԾ
ߣ
ҹֻƳһۣϺȳγֵĲҪҪǣٶ뿪ط
򣬺롣
ᡢͻƼҲʶ㣬ǺԥתҹһͬǰɳֻۡգۼĹҹͼ˾̴лɿһ
У
˲˻ԶԶ˹з·̺һִ͸ĵΪ֮²
˻лδɢһƬ֮ǧֻӦͣըף춯أʯţҹ˱оһ¡¡ľ쾹˳Ӻ
뿪죡죡
лγѣɫ԰׵شһתӴܣظҹ˺棬ֻ޵ȡ
У
Хһø
׷ˣ
ᡢͻƼ˸ǲͣ٣ٶȷӵ˼¡ҹͥŲǺ棬ͷЩƣʩչȫٶȱض䲻һܹ˦ֻǿķޣȴǴ´ࡣֻǣҹܶ¼ǣԼܵǰȥ
Ǻ¡ԽԽ󣬷޴˷ƺڶ䣬޴صĺ
ҹɿػͷһƳ⣬һˮͰϸĽɫӰ׷Ǿһɫߣ鶯ŤڣβʱݺݵɨԲľһžžľ졣
͸ɢһɱǿޱȵϢֻĵӴ˸ݶ̵׹⣬ɺӼ¶ͬƥļ棬ƺ޲̽ǰ汼۵Ӱ
߾Ƿޣ
ҹĵ׷һ˿⣬һǿϢХҹӦû׷Ϲķ޵Уӵгʵģ볬˶ʮֻڵٶϰ١
УУ
Х
˲ҹ侲Խǰδеٶתͬʱһӡڵϼһﴫݹȥ
Ƭ̹ǽ׷ø
ҹǺˣ
лǾǷŭҲǽߣ͸ɢϢŵɢǾǷķޣƬҼӽ˵ֻгôôͻȻðļһ
ǷһϣĿ϶Լ֪ˣͰ͵׷װ׵ظǵ˵ƣ
һʱ䣬лں޽ӣ񱼳ۡ
Ȼ֮ʮ׾룬ȴǵ蹵ԳԽ޲òϳ̷ɵҹǰȥ
ͲԼֵ˭ҹЦ⼸쵰Ҳܡ
ҹСˣ
ҹӾҲŹ㣡
ҹˣΪˣǾͻưɣҲøᣡ

лЪ˹ؽк᲻ɵһ뵽ҹǿֲٶȣʱĽеҹҪˣϽ뿪ٶȣ޿϶׷㡣
˵öԣҹ㲻Ҫˣһһ
ǵðλϣ߸ɵǱ𣡡
ͻƼҲǿȰۼķޡɫԽ׷ԽǷɫ̹Ȼ
İɣǶ
䣬㴫һĲҽУҹʶػͷȥȴǽɫѾ׷Ѫһţǽмл˸У̶βһڣӱǿѪɳȥأβٴΰڶӰѪɳ
顭

ҹͫ΢׹ڵصȫްϢ֪ǽβһɨ֮ǺεǿȻǷʵ֪ȳǿ˶ٱ

ᡢͻƼ˲ߵĺպǵɫ΢΢ף֮䣬лڵıӾ³ҵ˼㡣㱼䣬ҲƿԼĽ֡
У
ֻ΢΢һ٣ּǰȥ
ҹߣߣˣӦ󶯾ʱѣشߴ
˵Ƕ
ҹ΢΢һЦͻȻתӭŽĽ߾߱ȥ˫ʮָȴǰ趯˿Ƶشָ˼ݺύ̼䣬һƴС״ͼİɫӡǾ۳Ρ
ʥƷ鷨ӡ
˿Եʵǿķޣҹдһ־ǿֶΡ⡰ӡȻķҲ˲ôˣֻнǾߴʹܽߡ
ҹǳڵΪʵȵ褽ʱ֪ǿ˶٣ʩչӡҲһ¾ͽľ
ɱ
أҹбȳۺ羪κ˰ӿ͸ͥɫӡ֮ڡһɲǣո۶ɵġӡǰһɺ˵Ϣͬʱȥ


166 
ӡƿգ͡
ʯ֮䣬˶ӡǱ㻯ѩ׾˺գֱ룬𵴶Ϣɲ
ǽû뵽˸ڻЩ㵣˲ǿű˶ĽɫԴ߸߰͸֮
У
˻쳹أǽ͵ſѪǰһˣɺͷ֮ĩҴֲѸײڶ֮ƴХһͷֻ׽Ϣɶʵǿ˵ͷȴɱɷǳ쳣޼᲻ݡ
䣡
֮䣬춯صıѼ
ײɲǣԲնھҲ񱩵ľܷϯ
ʮþ綹һ¾ͱ˺ϡãƬԶЩľҲû⣬һÿñǿ͵ľжϣ൹һر
գۼ䣬һԲʮ׵ľ޿ӾֳɳͻոǱʡ
ʮ⣬ᡢͻƼȻ𵴿ľƶǰ׷ɳȥæͷһŷҹѻޣǾúȻɫӲضס˽Ų
ҹˣ
ϲԽط֮ɫҹŸͻƵûãڵʵԿڵĶ֣ɷͳڵĲȴޱȾ޴ҹӦˣ
У
ڼе˲䣬ǽʹ˻Ѫ֮ڣɺͷֻʣ¶̶̵һСأѪǰǲǱҹġӡ
ʱѷŭ˼㣬͸ɢɭɱֻһŤڣʮ׳˳ȥβͬһ˶ıӣЮ֮ƣɨҹڿҷһ̶ı졣
ಣҹ׼һѸޱȵغ˳ȥ̶ŲͣԶȥ
ž
βɨգصȥڵһĹ֣ɳས俪ûĿ꣬ǽ߸ӱŭǹһŤûκͣٵؼҹ󱳡
ᣬҰһǸϽ뿪ܲЩޣͶ÷֧ţƺܿгϹԮ
ҹԶԶ
ָ䣬һһ߱׷ʧԶּ䡣
ҹ״ļ٣Ҫ׷Ϲȥɻûж޺ХȴЩķ糱ˮӿ̧ȥʮСӰߡ
ǰЩޣ͸ɢǿϢȻǳڵһ
ᣬǿߣ
׷ȥҲ޲ܰװ˷ҹⷬ⣡
ͻƼͬʱڣȴҹǽʧķۿ죬зˮ⣬ɵúһҧһһҼסĸ첲תԶ۶ȥ
ٳȥϾͻᱻ׷ϣǳڵΪܵסôڷ޵ĹơҪǶɾĹҹĺ⡣
𣡺𡭡
һӰ޿ӣͬĶǣƵļᡢͻƼ׷ȥ

ಣ
ҹϼ𶯣ͼת羪κ˰ʣҹٶȷӵ쾡£޳ͬһ⣬ϱǰ·ľǿò˼顣
󣬽߽׷ᣬ˶Ծ˵ƵŤţʱײԲľž졣
һһߣһһ׷ȫƬֵĳ
Ӧܹȫ
ֲѹȸһشϮҹɫҲû˿š
µûĻӦǲŴƷͻƵƷӵзڵʵãҼӽ֮ǰͳôǿķޣ϶ͱڵǿ߽ˡ
ǮλѾߵĶǵʵӷĸϵ߹ƻ̫ʱ䣬Ƕŷ磬㱻Щ׷ϣҲܿŵϸ
ٹ˵İΣҹҪľǱסԼ
У
߾þû׷ҹǱԽԽ꣬¶ŭҲԽԽǿңŤ֮䣬ǿ˼㣬βݺݳеЩľаȻġ
Ӧ󶯾ҹ¶΢΢Цݡ
ƴȫ£ٶ൱ʮףֻҪûкľ׷ϵĿӦñȽС
ûãҹֹ۵뷨ʧˡ
У
һܽĤ˻󣬽ߵ忪ʼٹֻʱ䣬ʹˮͰ˲һȥԵԽɲ͸Ϣ
һ˲䣬Բ׵¶Ȼࡣ
ҹ²ͣɿػͷƳһۣнסһʹ֮ٶȾ˲ɡ
ʱ䶼ûȥҹͽ֮ľ˶ʮףܹŵӽ߿¶ȳζϢͬʱڱѩء
󾹻ֶΣֻܶǶˡ
ҹת̾ʹ⣬ͣŻɲǣͻȻһöͯȭͷСĻͷ״ӡǣ̶ۺ̵ĺΰӿͥռ䣬ע뵽ССĻͷ֮ڡ
𣡡
·ԶžͻȻӳ˯ѹ춯صĺӡһױȵѹɢһ˲䣬Χնȵѹָء
УߵĸӦ񣬴˶ͬʱͣڵ棬ƽͷ߸ߵ

˲һŨŨĽɫϢӡ͸ŤãԼٶ۳һ˶ĽɫӰƮڵءǾһֻ޻Ƥë鶼ǽӲӵģΨлͷ׺żѪë֯ɼĿġ֣ͰԵϢ
ǡ


167 ңҼ
͸˷ֵǷʦ֮ڣҹ˳ء޻귨󣬺ҹ䵭
ֱڰ¥޻귨ʱҹֽ
ֱμҼӽ֮ҹпսóһϧǣʱ̫̣޻귨ڣָ˲٣ȴδﵽڷʦʱ״̬
̬ҹֻܽ޻귨óӦӦ
ԡʵսʤǽߵϣãǵֵһӣȴǲ⡣
𣡡
ո۳Σбٴηŭһſ˹ȥͬһȼյĽɫ棬˵Ĵɢҵһؼ
ֻһɲǣؼǹϢ˲١
߼Хһβ׺ݵسͷ­˹ȥʱХɳʯΧ֦ҲΪ֮ҡһɸĺն͡
𣡡
ǡķӦȴ֮һŤβǲͷ­ɨ˵ϡ·һ쳹գʱ˷ڣһʮȻֳ
ʱһһܣ͵ڿն
˲䣬Ǿ˶ѴԽʮ׿ռ䣬һҧס˽߲ƬɣǶ⵱У֮ͷųǻƱպĿ졣
У
ʹ˻һ㽫סһɱ֮Ӿ˿ڴ͸ɢҪе
ȻûɿڣԽҧԽǿ͵ӿ
˿ڴȽ棬߸ʹѵǲšľ伤ҵطһÿô꼰㣬ۡ飬ҲƬ̼ͱҳʮӣա
ˣˡ
֮⣬ҹ˫ָڿм趯ǿָζ΢ĲУһɡûãҹǰķѶİʮ
˲ҹӣ͵ƿУһû档
ಣ
Բʮ׿ռڣҹԾ˵ٶǴ˴Ӱͬһʱ̣͵ϸٴ𣬷·ʵʵ˿Ƶشҹָ˼ԴԴϵû档
ιҹƮٿͣ٣ֻԶ
˿̣ǱߵİһƬǽ壬ӿݣݺᣬһ֮ڣѲپҷڴܣȴɽסȣĻС
ϧˡ
ҹ̯յƣöͷǱΪһ£ážһлͷͻȻѳѷ죬ζص޻귨ܿҪױ
޻귨ȻǿȴҲܵļޣһԽޣֹУ𻵡ٵ
ҹ޻귨еġƷ۷ޣ屾ǽ棬ʱܿ⣬ʱԽã֧ŵñԽǼѣҹٳûֹҲ
𣡡
漴һӲ˽ߺһӵġǻһŽɫϢɿգҹƣžžȴǽ죬ָ䣬ǻͷͻһѷĩָ们ȥ
߳˶չ䲱Ƕ˼ȭͷСĺڶǱǡĽ
У
ŭ˻һ߱ĿתҹԼ˵ףȻʹ޵˼㣬һڣԴζ͸ɢ쳣Ϣ
Ǹʮףܵǽɫͫ͸ɢĳǺ⣬ҹȴû˿΢΢۾ԱעǵԼٿĽɫ⡣
ʮסʮסʮס
ʮף
ͣ
һǿҹָ˱ǰ档䡱һһŨİâⷽԲʮ׵ĵڶԲ׽ٶڸ߿սۣգۼ䣬ǰһƬ
ҹġ󡱣
͵̨ȣڵġ󡱼࣬ǧöİʮɷļٲû⡰󡱵ø
ҹ˲䣬ߵİǽ뷨֮ڡ
תޱȰ磬߰ǿޣ⧲֮ҲǱ˦˳ȥ
У
ͻıʣƺýʮ⣬ûбˣԴ󷢣˻һβһ˶ļ׶͵֮ڣؽ
䣡ɲ֮βٴαתķ˦˳ȥⷨȴҲܵ˲Сƻת֮ɬ
̨ϵд費ͬ
ǸʱҹĶȫǷվǷʦǸط̨ΪУվǿߣҲǿۡطĶֻͨͨ棬ǫ̈̄ᲢۣܵҵĹ㲻ɱػܵƻ

ҹ֮䣬ͼӰðͷϷƬ״ͼİɫϢڣ̶˳ŷת֮Ƽߡ
ǽһα˦ȴǱøڣβһڣٴ뷨֮ڣûһֱ˦α˦󣬽߱ŭ֮˶һδײŷ󣬾Ƿޱȡ
ҹľƶý߹˳ŷͼӰ͸ɢϵ޸ű𻵵ڽ߿͹ѣȴʼտȻɢ
ʱţҹģɲ֪䣬ȴһĸоĵ·ʱ˿̣Լ˶뵽⡰֮ڣ񣬶뷨޼䡣
ңҼ


168 ͼ

䣬ҹĵһ˿֮ͥڣǼתġͼٴγı仯ֽ紦һż΢СٿȻ֣ŷͼ֮ƶת
ڣҹġͼҲֹ䣬ССкܿʧӰ١
ȻȴǲͬС¶󣬲ûʧ׳
СһԹޱȾˣϷΪ붼ٹ²򡮴澭ڶأû뵽ôͳˡ˵ÿһأӵһ츳ͨȴ֪Ҳǣ
ǡӡڣϼһΪпֹ
ͥлصȴ˿ûӰ쵽ҹѳ׳ڷͼ֮ڡ˿̣˳š󡱿߲ͷܽ߹ȫҹıܡ
Ȼ䣬ϿƬɴâ۶ɡںҹͼӰϢҲʼ֮仯Ϣ䶯ζŷҲڱ仯
ǸˮͨǿǷʦڲ࣬϶ֵܷڶһâѾƫй켣֮Ի״ԭֻһǾɷķλ
ת֮ʱǲԼλģǷ⵽ƽ⡣⼸Ǵ޽зʦĹʶ
硰ᷨеĲַ
ɴ˿̣ҹõġȴȫ˳档Բʮ׿ռڣԶλҷȻܹСǣƶһλǻسŲơ
Ҫñķʦǵðӵɳɣ
ǽ߲ǿķʦӵĸӦǷޣԲܵزǰСƬܲԾֻԣȴײ࣬Ȩס
ûиܵ޴в£û˿⣬ԽҪɵɶࡣ
УС
ŭ˻һһ
ߵǿײ뷨֮ڣ޴ıϡΧǹݺᣬֵܲķԲʮ򣬷·һ׸ߵ𣬹͹ʶ
֮ڣҹŲ˸ӰȴڲϵĿ£
ţ
Ƶָһ˲ƹ˺üӣҹеͺһֻȻͨĸо͵ѣߵӰҲȻͣʱŷԼվڷ룬ΧҲѴ䡣
ҹ͵ʲôע̼ͥ
ͥռڣͼת״롰ͼΪƣֽ紦ģǶһСԭġͼֻ޴βΣֻм䣬ȴֶһֻ򽣬ֻֻ򽣬Ƕβӡ
ǡͼ
ҹͷϲ
񣬷ͼת֮˲Сı仯ԭͼ֮ϣ໥νӣеμĸоڣȴֱ֮뷨ͼУ׽ڡ
ҹʱȻ֪ⷨͼı仯ǷܴʲôرѾܵһͻǿ󣬷·ͼ仯һμȻʧӦĴǷ졣
ʱ֮ǽĳԼ˶ӰҹԺչֳ
䣡
˶βɨصڳŷ׶ˣһʱ䣬ɳɢ֮ϵķǾҵز
ֲ֮ϵķȱݾǸΡȻ㹻ǿȫԽ֮գֲȱݣҹõֻǷ󣬸㡣
Ƿ󣬷ֻ֮͸صʮףԽ룬ԽСǽȻǷϣǿֻι߸ߵ
طĵط߽⣬ʧȥ̾ͻ
ҹüͷ΢壺ⷨ޳ֵʱѲ̣ǮλϹҲøټ׷ˣⷨ޹˲ٵλϲԼҲһƴ֮
СһȫûҪӲƴͥڣͷٿһЦ
취
⡮ѱ仯Ϊ󡯣һֻ˽ķޣⷨӣ
Ŷ
ҹֻӦб֮䣬͵ϸ΢ƿ˲ţ͸ɢİâͱþͱð࣬ƺʱпܳɢ
̲˷ı仯ͫо¶ԻĿϲ
У
˻Уڿն̼䣬뷨֮ڡ֮ȻڣȴҲԶԽγ谭ȻſѪڣҹҧȥ
˫뼱һȷ罫ҹѴ趯
䣡ɾڽ߼ԼܴļһһµʱҹͻȻָѰȥһâͻȻѤޱȣϿŽɢδɢϢ͵Ũת
ͬʱһɰҵ֮ӷ
У
߼ǰε˽ȥŷУǹ֮ԽԽǿЩţ˶ĺŤڳ鶯Ҫӷȥ
Ȼã
ҹиһ˿ϲ⣬ͷһոɱɵġͼתܵĪӰ죬еٶȾǴǿ֮һؽ˽
ûã߳˶ȫУתȦ
ʱ߻ܼÿתһȦһ֣Ȧ󣬽ķԽԽС
ҹ״ٿһ뷨Ǿǳȡߵ꣬޻귨󡣿ɺܿ죬ҹϧҡҡͷ޷֮󣬷޵ĵͻɢȫûеûУȻ
ͣ
ת֮䣬鷨ӡǬ䣬һ⣬аӲشԴ
У
߼ʹ˻ԶԶ񵴿͸ŨŨķŭͲʡȻߵĽû£ҹӰѳԲ࣬ȭͷͷϣ˳к
Ƭ̹ľѱӡա
ˣ
ԽĲУ貵ıӨͷѷ͸ʱһըװȻؼ죺󣬸һɫԶּ䱩˲䴩͸л΢΢鴤Ľ


169 츳ͨһ

һɫǹɵض壬䶤ڵϣֻʣһҵǹ¶棡
ͣ͡
ҹʵʰâɢգۼĹֹͣС
ಣͬʱһӰ۶
Ǵ˴μ˵ϣǼŭ֮ɫȻƼȴסˡ
ֻӿݡܲĵ棬֪ղŵսǺεȼң
ƬƮûɵգ֤
һֻǷڣһȴǳڣ˫ʵ⣬֮𣬾ȻҲܹսǳĲ˵£ӦǰԾԵѹ߲Ŷԣ
ϳԾģⳡսⳡսĽ
֮ϣҹֱͦȣãû˿˵ļ󣬶ǳԲ״ԵĽɫߣȴûκζ֮ڣްϢ
Ȼһǹ͸֪ԼʵһǹԽ߻ɱ
ಣ
תŲһѴԭʧߴӰٴγʱϡ
лǰԮ
ҹ֣ЦһЦ
ϵͷĿ⿴ԴһǳĿѺۣѤıӨ
鷨ӡ
۽ǳ鶯֮ͫɫ޷ε¶ҹ⡮׽ɱģ
ԭⶫС׽ҹЦֻһʱҶѣǽ˷֮ѾСˡ
˵䣬ҹһУǿ㽫鷨ӡȡˡ׽ⷨڷ޵ľ꣬⡰鷨ӡѱ׼ķӡҲʧӰ١
ӡһ֣ҹظӦһۺӿؾǡ龫
ųڵΪܽɱڵġ׽ʲôң֪Զ֣Ҳ÷ѺЩܽһҲҺǿʵĻҲԮ
ԣɿЦҡҡͷһѽĳǹγǴӾڴһѪ
ⷬڣнסпǧĽԣҹСһӡ̣ռȡñԵһȡΪҹܹͨᡱ
ϾμӡᡱĸӵܵУҹ˵ʵ̫һЩȻΪǡࡱԵʣ֮Ҳиռ峤һŵռڡᡱȫûҲгڵҼӾټһռӵܽɡ
ǣĳŵδó
ռӵܣȻȫͨˡᡱҹμˡһٳΪ½֮һ
Ľʵ˺һӡ
˺ҹǲڳ޴Ķڡ򷨶ʥƷ鷨ӡ˼׼֮ܣȻϰ¥ʮ㣬˵Ą̊́ϽܰڵʮǷʦ벻עҹС
ԭΪԼѽҹƵùˣŷ֣Լǵ͹벻ĽռҵǸСһǳɳѸ٣Ҳò˶ãԼҪԽˣ
ǫˣ⡮׽ǸͻƵãԳϵʵ϶¾ͽˡҹЦǺǵһƨȥˣϣ֪ʱûпȺ׷ɱŮӣ
˵ǼᡢͻƼɣ
ʰ飬һЦİɣڶȻҼʱ÷ֵȺ£ΧҾΥ˵Ĺأһ⣬Ƕ⡮׽ǣȻӲ
лϡ
ҹظ˿Ҳµ˻Ľ׿˵ȫۿ˿һĽߣ̾û뵽ν˾ַķޣоա
ҲЩΣÿν˵ǰһ죬վϽ̽ЩͻƵķȫֻ׽ӦǽղŸոͻƣҿûе
ѾλʦˡҹɫЩ졣
ˣ
һ˭
ѭŷ޾ʱµĺۼ·ϲδκγڵӵʬ壬ڿܿǱЩ޳Եʣˡ
ҹֻ֪һ˽л񴡣
л񴣿лӵܣ
ŨüһšƵش˴ף̾Ȼڷ֮ڣ֮ǰˣ˴νˣʧʮӡ죬ܻܿӵʮʮʧءţ˵ϺƷʲôȻת̧ȥ
ҹ
Զľ䴫ӰҹߣǼᡢͻƼ˹

峿΢¶ɽ佥Щ⡣
룬Բָ֮£̨Ծдİ׵˸ǮλϲͣⷽԲߣͨ׵㡢ϸϸ۲Щ޺ͱӵĶ
̨ԵǾʮӰҹᡢͻƼ⣬Ҳѳɹӡıӡ
˽֮ǰֻǰɹˣܽ
˿̣ÿ˫֮䶼һöӨѤġ鷨ӡȻǵѽӡġ龫

֪ббҹ¶΢΢Ц⡣ǵ龫ȷǾ˼㣬֮ҹоԼ˴
Ѽ鷨ӡϾܻóҼݵı˵龫õĽǽۣܹһ㣬ȵʮš顱
ҹ˵Ļǡͼ
ͼɱ䡢澭ͻƵڶغҹٶǰӿ屶Ҫǰǰٶȣһ龫ʱڣҹֻһϡ


170 츳ͨ
ÿͻƶ˾޴պ澭ھʱٶȱضǿֲǱȡ龫ǿǧ򱶵Ҳ̼ͳ
ĳ룬͹˷ˡ
СһϷҪһ˷ܵϢ˵ûĻͼ֮󣬡澭ÿͻһأӦöһַǳǿ츳ͨͷЦڴ
츳ͨ
ҹһ㶣ʲô
ͷЦеĵ򵥵˵츳ͨȻȻһ鷨һ鷨ҪΪУ츳ͨȴȫΪУҲ
ң鷨ҲܵƷƣƷ鷨ôǿҲƷ鷨⣬츳ͨȴͬǿԳɳģտʼֻҪʵҲǿ
Ϸһֻġɾޡ츳ͨǿռ䴩ʱĿռ䴩ںľҲֻܴʮռ䣬ɳ󣬳һȣʮ
ɾޣ
ҹĿɿڴͷӣ㵱굽ʲôˣܻ˲ϢʮġɾޡûǴĻǴο˫ͷʨʱᵽɾޡ˼ƺƷ֮ϣ
ȿȣԶˣԶˡ
ϼһһʱ˵𣬲ŷԼ͸¶˲أ¸Ц˵ء澭鷨֮ԻϷڵᣬΪ˵֮һ˷ͼÿͻһأһ츳ͨھأǾа츳ͨ
˵ϼһо͸ЩĽ֮⣬Ҫ֪㵽˵ǵȵزҲ츳ͨСһﵹãֻҪ澭£ӵ츳ͨ
֣Ҹ򣿡ҹΪϲ
ϸϸظӦһ£ûʲô仯б仯Ǿζ츳ͨûб仯Ǿͱʾйش澭Ĵ˵һᡣϼһЦ
ŶͿʼ
ҹʰ飬еעȫһһ̽Լ״
ǽƣСȡȡơֱۡȻ
ÿλҹûзŹ
֪ˣ
ֻƬ̣ҹסаľϲӿ
һ֮̽ԼȻı仯ƤĤ⡢Ѫ֮侹ǶһֹȷҲǴ֮
ͻƵ澭ڶ֮ǰҹ֪ԼСǸʱȿţҲӦڣ֮ȴƻ˿˿Ƶʵʣ鲼ȫ¡
ҹ΢ظӦǵĴڡ
Ȼ󡣡
ϼһȻ֮࣬͸һ˿̾һ츳ͨãǿһ츳ͨж֣֮壬֮塭Ӧڡ֮塯һġ֮塯ͬ׼ȷ˵츳ͨó֮Ϊ塯ˡ澭ĸ
壿
ҹǿѹпϲ߶
ϼһЦĵһġ֮塯ƤĤ⡢ѪܡอӲա᲻ɴݣ⡮塯Щ𡣡
ϷжϵûĻʩչ츳ͨʱƤĤ⡢Ѫܵı仯Ӧһġ֮塯һĹอȴǡǡ෴Ϊṩһһ˫ر
֮塯ܹǳǿĹһܵļޣˡġ塯ͲͬˣܹӲ˵ĹܹжȥĹ֮˵Ϊ൱£塯ĳܼҪԶԶһġ֮塯
ͷӣ塯ô棿ҹЩš
ϷʲôʱƭˣСһţԲ֪ˣϼһЦеĵ
ԣǸԡ
ҹЩȲ
ͷ΢ǻʵʵ֮ڻ˿˿Ƶ֫ٺ֪䣬Լʼı仯ƤĤѪܽӲอԽԽ
ֻʱ䣬Щѳڡ
ҹʶŤŤ˼һֹĸоʱȻһ̣ҹԼƱһߣ׾ٵؾòǰŤ棬˫ȾһȦȦؾ
޹ǣ
อҲҹͷһӿܽอѹγɡอƸոɵķţԹΪеƤȴӲְ塣
ҹһȣ⾹û˿ݣ·þͶɡ
ǣӲƤĹอһ𣬾ûг˿ĳͻìܣ˫һȦȦʱϵƤҲûӲգȷʵŹ
䣡
˲ϢҹʼС澭һϼ𶯣ͼת̵ĺ̼ƻĺڲϴ
תû֮Уøӳͨ衣
ҹ˿
츳ͨ鷨ܹͬʱʩչǲ֪⡰塱ĵֿǲǰҹͷɿתڻ磬뿼˽úܣȥҼֻ֣
ת˲֮䣬ҹѴ⣬üЦص
ɸŲһɼƣĸоӿ˳ҹһΣЩһͷԵڵأæʱҹֻͣ˼㣬ָЩ
ͷӣô
ҹһ㷢ԼƤ±อҲŻָԭ״ȻѴӡ塱״̬ң塯άֵʱҲ̫˵ɣ
СһеĶҪ۵ģ
ϼһٺЦ֪һʿ𻯵֮ʱһ֡츳ͨڲųڵΪ𻯵ɻʮǧôһ֢ûУ
ҲģպΪԽԽǿ塯άֵʱҲܹԽԽʩչ츳ͨҲԽԽԣֱʧ
˵ϼһһЦСӣҲ֪ˡڳڵΪڵķޣȫƾ衮塯ӲιȻ츳ͨʧǰɱ

ϼⷬҹզ࣬𻯵ʱ츳ͨԼھӵˣȷǸ㣬ңϼһ˵òǿĵˣȫƾ衰塱Ϊʤ
䣬ҹҲǳȻС澭
ʱţԲļᡢͻƼɿȻȻΧӰȴǱԽԽ࣬гɹ鷨ӡıӷڷ֮
̫䣬ϼ֮£ҹܣһĸоʧʵʵ֮
Ҽӽˣ˽
һĴȣȻؼ죬ڸ̨ԵĽȫѹ˿̣鲼̨İ׵գۼȫʧָ̨ķҲ漴ɢ
ţ˱㷢ԶʣһѪϢûΧɽ֮䡣
ָձ㿪ʼ粨Ũĺą̂ƾ֣һŽһţХ
âɢȥһӰ¶˳
Ƕɢڷıӡڼ̵ʱڣƬԲ׵ĸ̨ϣѾۼ˽ǧӰݵãȻγѣɫ죬źաˣϲ
ϧϧֻһ㣬Ҿܼ鷨ӡ˰
ҿʱ򿼺˽ӾȻֻڵķޣҪٳһᣬӾûˡ
Ȼоʮγɹͨ˵вء
겻УǾһܽΪҼӣ

ֺ˷˲Ϣ󣬸̨һ¡¡ľ켤أǽƬռеȫѹ˹ȥ˶Ÿ̨룬ڽǧĿע£һȹȽȽڶ
Ƿĳڣ


171 һԾ
ǹ⣬ȵأ״««ȡ
ǧ׵ĺ«ڣʱʱ̶̿ھҲ·쫷ڲͣػתطŨҿֲѹȸоƬÿһռ䡣
ǳڵġԪ֮
«һǿϢͻȻ˲ĳڵӣһĿ˹ȥ۳һ޴İɫУģԼɼһ͹µӰ
ҪͻƵˡ
Щڵʿж¶Ľ֮⡣
һ˵ԪʺϷʿкܶ༫ȽӽĳʿѡΪӿ񱩵ܹԸٶ̤ǹؼһ
Ȼ«ȵѹǿ󣬳ʿÿһʱ䶼óϢϢɼǶ϶⡰Ԫ֮ڣЧҲҪԶԶԽԪ󡱣
䣡
޴ıƬƬعǵӰڣһʱ䣬ת֮ٱøѸͬʱǲϢȴǿʼԾ˵ٶ
ԼĪӺ󣬱ǵϢŽȶ۶ɵпɢӰԽԽ
ͻˣ
ھ޴ı仯使ĵ򼤶һ˿ư̺졣
ΪѾͣãڷɽμҹʱǳڣǸʱҹŶڣҹڲͻƵ֮ͨʱȴȻǳڵΪ
ںʹڷʦӼдһֱⲼԪĺ«
ץסһ̤˷
Ϊͻˣȴķʿķʿ޻귨޻귨Ƿʿǿĸ޷ʵ޴
޻ꡭ
ַ΢У˳˼

ʲôзƽɴ󣿡
ĵռڣˮ㵵ҹǽЩϢæµзʦȫ
漴һ˫˫۾ŵתҹҲҹͶȥĿ⡣
ȷ뵽ǲ֪ܲܳɹǳɹ¾ܽ⡮ᷨȫƽ⣡
ҹȻ΢΢Ц
Ҽӽѽ죬ʱ䣬ҹȫоᷨ򡱡ΣҹӽӴ⡰֮ᷨʱͿʼһڿԸԳ֮ڿڡ
ֻ仰һȴȻ󲨡
ҹҳԣɲ˵⡮ᷨ򡯵ɴһǷ󣬰ǧһǧз֮ԶԶֻôʱ뵽ƽ֮ôܣ
ƽ⡮ᷨ򡯣̫ЦˣҲ°ţƤƣ
ҹ˵Ǽ٣Ҫƽ⡮ᷨ򡯣ǿһ׮ĺ£
һССǷʦôڳԣҿ̨˵ͷ֮͵ùͷˣ

ϵӰƮ˷򾪲ɣȴǼͳŪҹ̨ϵı֣ʮڵ޴棬Ҳڶĳڷʦѹ̧ͷòץôûᣬﻹ̵סȥ侮ʯ
üͷĿɨ˹ȥʮڵӶʱٿΧĳڵӼ״Ҳڨڨرͣɳҹʱеļ֮ȴΡ
ҹ˵
ˮЦĵ
Ըˮҹ˽⣬Сһ޵ķʸӦ뵽ƽ⡰ᷨɴķӡ뵽һ£ܷⷨЧһ£ˮҲҹķܹɹϾƽ⡰ᷨɴѶȣɲǰƽЩȡ
ҲЩ棬ķƽ⡮ᷨ򡯣ҲǺһ
ϣ֪ûз֣ɴʵǡԪ󡯵ı壿ҹЦĿڣһ仰Χٷʦ¶֮ɫ
һķۣͬһĸһҡ
ҪƽⷨȾҪͷ

ҹЦеģ
Χ˱ҹմϼһ֪֮ʱһԽԽľ
ʱҹǸճ뻯򣬶ǰ⡰ᷨ򡱾µţһȥǽƤ޳øɸɾǼչ˳һĿȻ
Ԫ󣬱⡰ᷨ򡱵ĹǼܣ
ҹĽ⣬Ժ֮Уɴ̺Ĳķɿذ˳ȥб仯ġԪسֳʱĿ࣬ɫͣûг
ǸˮͼλǷʦҲ⡣
ʱ˻ֻǱš˵֮֮뷨ûã˵ɫѱҹɴĲʣ˵ɫض𾪡
÷÷
ι󣬸ˮصһƣһ˷֮üСһ뵽󷽷ģжϵûĻҹ󷽷ɹļʷǳ
ĬȻҹı֣һ𶯡
ʵ޷һǷʦ˶ݵʱ뵽󷽷ֻһǷҲͰˣƽȴỨʱġᷨ򡱣
⡰ᷨ򡱵ɴҲǷ󣬵һǷȣȴ֪˶ٱԽ棬ƽѶԽڰٶʦٻʮʱųɹƽ⣬ҲǷǳ
ҹãķȻ¾͹ˣ
ԭվãҹڷĲಢûô󣬿Ȼ˵ĲԽԽ




172 ʮ

Ҳͨʱܲҵġ
ҹЦĵ֪ʵĵĻɹϣж󣿡
а˳ɡˮЦ
ǰ˳ɣʮɣ
ҹа⼸ʱ䣬оᷨ򡱵ͬʱȷϸϸһ飬Ҳϼһṩķ˸ӳģ֮ڣᷨ򡱱رɹƽ⡣
΢΢һ٣ˮתۿգЩĵճϣҹСһṩ󷽷Σ
ֵһԡ
ճеļ֮ɫһš
ڲ֪ȵһѶĹʺҵһҹŷʦ̨Ұ껹ǷʦʱҲûǿѵһ⣡
Ȼճ϶ÿУǱԣǳɹΪڽʡѵʱ䡣
ˮ洺ĵ
⸱ԵõģڼУȴԵЩĿֽһȭĳ嶯
ҹɴɹƽ֮ɵʮ㽱ˮź룬Цݿؿҹ
ʮʮڣ
ҹԳԵĵΪԼˡ
ΧҲĿɿڴֻ඼ҪɤһԽʮ㣿ǲ̫һ㣿ڳôԶʷϣƺֹ֮£
ûʮڣˮһӡ

ҹס˿
֪Լṩ󷽷϶ܵõٵ㽱ҪǰһεǧҪࡣôû뵽пܵõ㾹Ȼǧʮ౶Ҳδ̫ˣ
ˮȷ£ĵһ˿ңƿԡ
һʱ䣬ڵޱȼʵĿҹϣЩڵӣҲĽ
ʮ㣬ڳڶȡԴ
ͷӣûġǹҺˡ
ҹڻعϲЦտ
ʮ㣬ȡˡǹҺʣڣȥ鴢ȡʲôأҹеͷȥΡ򷨶ѡһЩʺԼ鷨ϧˣͷʼղϽԼ鷨ڸԼ˵й¶ϢԼǻˣȻĻûҪȥǡ򷨶
Ҳȱ˵̫ˣȡǹҺ˵֪ЧܱܲȵӡеġǹҺءϼһ˷ܵòУȴƫƫڳһֵȻĿ
˵ҲǣϾʱ̫ˣ˵ȲʱһҩЧҹЦ
ιιСӣҲûҪôϷɣ

ʮĿ̫ˣǲٿǿǣðȻһ˾޶Ľǡʱһ̲סڵ
ؿˣҹĹͣȫʮϷĹؾǣԽ󣬽Խ˭ֱϷǣˮڰ֣ǳϻû˵Ļ½˶
Ȼ
㼧տˮ˳ۣҲסһ䡣
ʮ֣ƬƤһɵ˵Ҫȥ㸵ˮҲóܲСѹɣϾڲǸˮһ˵¡
֮ϣԼλ̫ϳϣڳƽƽҲмִϡˮǵ򵥶ˣڳڵĵλ
ӦõġˮЦһЦֿҹȤĵСһ󷽷Чʮ㽱Чɾһ㶼ûУǸʱɱϷġ
ʮöˡҹЦǺǵĵ
ã
ˮصͷת۵ճϣ²˳٣ǲھͿʼ֣
ձߣǴӦ
һɲǣڿն⣬Ҵֻ۲죬ҵһۡ
ˮһЦھվҵһۡ
ϼһṩ֮Ƿʦ㹻ˡˮͼվٶڷʦΧɢ˿̻վ֦ϵļڵӵĸҲϽƮ¡
ҹȴûĹǣƵһֱӽ澭е¡
ͻƵڶأ鷨ҹĸоǽȻͬͻȻӹȵɽֻۣغӽ綼Ǳ޿꣬·ʧڣ޾
ԡ澭ԽҹԽףһɽһɽߡ
ɽ´ͻ˵һȵأ˴ʧȴһµȻֶ澭̣һδ̤ɽۡһδͻĹ̡
һգһ̤Ͼ޷⣡
ֻ΢΢ҹƽ
һϺͼǼתֻдƬƬûãҹͷ֣Щ۶Уʼһ˿˿ǳ
ƽͣ񡢳
ҹĸо
ҹ֪ǾԼͼıѾõġȻ֮ǰ⵽һ㣬⡰Ȼʡġ澭ޱȣҹǵĴڶӦ
ǣ֮ҹоԼ궼ܵӰ죬룬쳣ƽ͡
֪䣬ҹǳ׳䣬ԽԽġͥռ䡣ҹͷ㼯ܵԽԽǿҵǣͼת
գۼ䣬һͼҹͷ¶˳
ĶԽԽ󣬹ۿˮͼڶ෨ʦʶشתȥ
Ҿ֪϶һһȻˣ
ףǿͷЩת켣ȻǰķͼЩ̫һ
ĳô᲻Ӱ쵽ͼճϣ

˽ͷӶգҲգضҹһ˫ˮ峺΢΢Ĺ¶˼֮ɫƺʲô


173 ͻ
ͣ͡
£ʵʰϻգ뷨
ˮͼλǷʦĶѸޱȣַۣ˿߽ɴĸ
ʱţƽⷨĽԽԽ죬ͷšٶҲǱԽԽ졣
ڷʦƬռ䣬ۿ
ÿһ죬ǶܸоɴһЩԡᷨ򡱱ƽҲǸġ
ʮĽҹöˣ
ʱתۿƬŨýҹӰڱ˸żΪӵɫ
£ƬԽԽ˶ѭšͼ֮Ƽתͬ籩һ㣬ռ̶ĺХ籩ģҹȴʼտȻ
ȻԽԽġҹͥռȴ˿κˡ
졭ʮ졭
ʮ죡
λϵۺ񣬰ʱ䣬ϢΣڣɴƽһˣ
ò£¾͹ˡȻҲ̫ϲҹһȴҲò
Ҳ֪ǡᷨʲôȥơ
ͱˡᷨĶضſֲѹͶվΪܽȥ

ˮͼնȶָԭۿˣҲʼֹΪֹۡ
ף
ٿأЩվǿߵĿͻȻתʮŰɵ
Ǽת䣬йǿϢ
̼䣬Ⲩѱüޱȣ̽ˮͼ֮˵Ŀȫ˹ȥ
ĪΪͻƵף
ܰɣϴϽͻƵڻûأھҪͻƵˣ
ȷǲ̫ܣһ¶ûѾͻˣ

˵䣬ϢǿͻȻǣ˾Ŀɿڴɫͣһ˫˫¶ε𺳡
ӳڵڣһͻƣǷǳˣͻƣҲЩʮŴӳͻƵڣڵڣضӺķʱ䡣
һ˵ûзĵرߵҩ£ΪԽߣ̤¸ʱԽ
ȻʿϿɵĹɣȴȫҹ
̤ͨڵĹҲˣϾҹˡϽ񡱡Ǵӳڵڣȴֻ˶ʮʱ䣬ڶһͻƵʿԿ

۲Ƭ̺Լ߶⼸ۣ˸ŨŨľȺͺ档
ٶȵǹġ
֪ʱˮ۾Զϸ֮ɫСһͻƵ֮ǰӵСʮϡٶ𾪣ȴҲ֮С
֪ҹӵеϲʮһ˸ȴ֪лθ룿
ճϣǼ
˲Ϣ󣬸ˮЦվͬʱϵļҲǳ
͵ƿٴμ£ҹϢڷš
˺һӣǹϢǿȲֹͣҲǽȶ
˱ΪҹͻƵں󣬻ֹͣһʱ䣬Ͼ֮;򲻴ɳϵǣż۵û˿ɢƣڷת
̰ĲͻƵҲͰˣѲɻһͻƵڣ
ЦһǿѹеļĽޣĿתˮͼա
෨ʦҹҲǰ̲ѣҲǰ㣬תۿλǷʦ󡣵Ҳвٷʦܴ̼ɴҹա
һ
Ŀ겢ǼеġȻû೤ʱ䣬ͷĳԣܹӦĴڣҲܹȫû취
ôģЩ롣

ʱռˮţתۼ䣬Ƕʮȥ
˿̣£ǴŻϢˮͼ˶ɴƽ⣬ǵʱ̡
ǴᷨĸֻҪƽ⣬෨㽫Զ߽⣬롮ᷨˡ
ߣɱˣ滹Ѫ󣡡
ʵ̫ˣԭΪҪ£ֻʮ͹ˡ

һ˫˫۾գҲգؿŸˮͼռ˸Ӱڷʦ϶鲻ԽظϲɫЩƬռæµ֮õĳڷʦϵ˷ܺͼ֮ɫŨ
ɾʱһϤҵϢͻȻϢԴ˵ʱľ
ûɣǻ쵰ͻˣ


174 ɹˣ
ɶʧˡ
ǹһľŵͥԺڣյͻȻӷﴫ˳
˵䡣
ʱſڴϣȹȫԲ̵ͦΰ괦ϰǲƬƣ𪻬ļԼ߾ȫչ˳ѹıҲӲ΢΢¶ջ״
㣬ģβУǾΣܳɹġ
ڴشοץŸСƿϸʳָʱƿպ㾧ӨɫҺ壬ͿĨļϡ
֬۵ļǶһ˺ۣҼδһֱӵո¡αԵֹѪ˿ȴǼⷭ·һ㣬Ŀġ
˵öԣȻʧΣٴϰԣЩȥɹϣضڴϵǸŮȻڣ࣬Ǹ
Ըˡ
Ƶĵȴǲûжġ
ι䱳˺۲ȫĨһҩҺЦĵˣÿͿһ֡ް࡯֮󣬼Ȭһ˰̶£֤δһûа覴õӡ
ȥȥʲôδ򡣡ûط˸ۣ̲סʵĲ˰̣
㣬ͷһٸİɣǡް࡯̿Сҩƿ
Ǿͺá
使ĵϷϲ⣬Ҳ˲٣ʦã´ȥĻҪʲô׼
ʱ䣬һֱæŲ׽ǵޣĿ굹ȷˣϧζǳʦڶθǾգʱܵÿ죬˼Ŀ¾ͲֻǱƤˡ
Ҳ̫׼ǳǰҵһʦæ
ʦһ㶡
׵Ǽһ̫ƻˣԸõİ취ǰһȻ뷨֮סĻҪɲ٣ҲõͻȻܵ
ʦĻҹвУ
ЩɣҹӹɵģڷʦӵУⷽԿڵһλҲ̨ϴչЩĵģҹʵ
Ͼ׼Ǹһɲһޡ
ҪУڵӵоҲҲܰæķʦˡЦӯӯĵ˵һǰμҼӽ˵ʱ÷һֻġ׽
£
ŵؾһ˲ϲüңȻǻʲôϽȥ
˵䣬˫һţ֫һŤڴűѹסıʱ׵ر¶ΡΡ²ֻ۵룬ͦԲ˶֬𪽿ۡǷ̺죬ѩаȻŵĺ÷͸һ־Ķǵˡ
㣬עòá
ؿͨ죬ЩץؽӵɵԲ
Ҳһʱ鼱Ŵ¶ҲЩ˼һصģˣһ߽μȹסһϷʵЦӴСӾȻˡ
Ҳġ
״ɿҲǽסһĨĺ쳱Ȼһߣò˶ãԼͻʦȳ⼸ʱá
Ŷ
䶯΢٣˼صͷ

ҹȷͻˣ
̶̶ʮʱ䣬ִӳͻƵڣӳڵڣٵڣ£
ٶѾ漣񼣣
ǳڷʦǴڷʦƬ۳ʵʵƿԡ
ֱϢֹͣ賤ûһ˳
˾˵ԼߣĽʺպ֮࣬ĵ׸ľǿɬҹٶȣ˵ǳںʹڣ޽ţȻʧɫ
һ˵ʮ֮ǰͥ
̶ҵʱ䣬ʹһͨ˱˳ڵĸ֣޽绹бŵô
Сһﻹһسɣ
ðιи˵ҶϣǾ֮̾ɫ
Ƶ˶û˵
ҹϣٲܵ鶼пܷҹոͻƵʱв˾ҹҪһسڣڰΣɲŹȥʮ죬ͷķʦͱݺһơ
ʿһӳͻƵںͻƵڣҹȴһ
˵Ĵվûз
ƬռݷԲʮ׿ռڿʼɢֻĹƬվͱͨ͸ҹӰ漴¶¶͸ǿϢ
ͷӣ̫ллˡ
ҹ˫Ŀ΢أӦ״סüЦ
ġһͻƵ˳ڣΪȹ
ΪĽͻƣı仯ҲǼȱͥռ䡢͡ͼ˾޴α츳ͨǿظо鲼Ƥ⡢อ͹֮˴ǿʱٴʩչ塱Ч϶Ҫõöࡣ
һУϼһæĽ
ṩ֮ҹܻͷųġȻҲôջ
СһϷʲôϷ򻹵𻯵֮󣬽ϷӡڷءϼһЦеĵ
İɣһôһġҹҲǽסЦһЦ
䣡
һɲǣ޴ĺͻȻ񵴿㾪춯أƬռں¡¡ػ졣
ҹ΢Ȼ۾ͬʱҲ˲˶ޱȵϱɢѤâʯ֮䣬յĶռڶŨŨ⡣
һ˲䣬ҹ׹ᷨ򡱱ƽˣ


175 Ի
ɹˣɹˣ
һƬ±˶ϲ

ɲǹ󣬱ƾչҵ쫷磬һ쳣ֲϢش͸ɢ˶Ϊܷȥ羪κˣ֮նΪ֮Ť
ʱɫ䣬Ȼֹ
ಣಡ
һӰˡ
Ϣѹȸǿ˼㣬ҹҲʯѹ˺ˡҹԼʩչ츳ͨ塱ӦܹסûҪǸͷ
̼䣬˾ǧ֮⡣
ҹתۿȥֳ˸ˮλǷʦԼҶǫվǿ֮⣬վµڷʦȫԴǹǿѹ˵
ֻʱɵķ򣬹Ȼܽġ
ҹип
ȻҲб򡱵ķʦҪǵÿķΪ
⡰ᷨ򡱣Ǳ仯ġԪ󡱡Ԫ󣬱ۡȻҲ޴ѹӳڵЩԪܿó
ǡԪ󡱵ı壬Ϊᷨ򡱵ķҪĿҲΪۡĻɴԪ󣬾վǿ߶һܿסѹ
֮ڣѪҲ֪ôȥ
ת䣬ҹĿϣȴ˫ĿƵⰻȻĹ¶ż֮ɫ
䣡
˲Ϣ󣬾޴ı𵴿
ţǴ˶ɾʼŤ仯죬ֻƬ̹ɾò䣬ԶԶȥһӵ屻˳ڵأ˫Ƶڸǰ
˫֮ϣɫһȦȦתС
˿̵ģΧʱľҹҲҲһ˿档
ǾǡӡϼһٺһЦ
ӡҹһ
ӣԶʱڵǿߡ
ϼһҲһ˿˵綼ͨɣڵĵһҲһ˿ġˣűʥҲˣһ󣬻ܽԻ
ϾȻϡ֮£ϼһⷬҹֻ󳤼ʶλСӡԶǿߣһ֮硱ֶΣֱδš
֮治УСһ㲻֪黹ء
ϼһЦһ˵ܵǿ̼Ի֮Իġӡ̫ģˣһЩõԻķӷǳͣò˼ȫһ

£ˮ͸ոƮļգҲͻı仯¶΢΢ľ졣
λǳɹˣ
Ƭ̺󣬸ˮɫѻָЦƬռڼ˴ƽ⡮ᷨ򡯣ҹṩƽ֮󣬽ʮ㣬ڵӣҲɸһǧ㽱
ˮӣٳڵӶϲ⡣
һǧ㣬ȻȲҹʮڣҲǸСˣο⻹ǶõġѦӡǫ¶Щ΢ĽЩڵȻܵõڵĽص֮󣬽϶ٲ˵ġ
ʮ㣬ǵˡ
ܶԼʮӵʮģˮȷҹҲ鲻ԽظһĨЦ⡣
ҶϣھȥѽҡˮһЦ
ǡ
ҶæӦһЦ֣ڵӣ˵䣬ռƮȻȥʮڷʦæܹԴԴϲѹ˷ܵȦ˹ȥ
ҹ״ҪŲŲˮԶԶҹ⡮ᷨô챻ƽ⣬ӹΰ벻롮ᷨ򡯿ĻϷԴȥ
ˮЦӯӯζҹϲ
⻰ҹסˣΧҲסˣһ򼵶ʻĽĿҹϣЩĿⲻѳ嵽ƺףˣҲڲٴڵӡ
⡰ᷨ򡱲Ÿոճɹƽ⣬״νضޡ
£϶ѡЩվǿߣң̺ᷨżǿѹûվΪпԼȥԭΪڳôվ֮µķʦҲֻгԽȥϾ֮ڵѪ󣬻Ҫƽ⡣
û뵽ˮȻҲѳڵҹȥ
˼ʹ鼵ʣȴҲҲԵɡ
Ͼڡᷨ򡱵ƽУҹĹ׿˵ġṩ֮øˮͼֻʮͽ򳹵ƽ⣬ûʱ˵ӳٱ
һǲȥˡ
ҹҲȻĶɺܿ죬侲ЦǺǵҡҡͷ
롰ᷨ򡱵ȷԿ۽磬ҪĿģѰղ챦ЩϽɡԼԶõƷͻơʮľ޶֮ȫûҪȥᷨڵСŭ
ţ
ҹܾˮΧҲΪ졣
Ȼˣȥȡˡ䣬ˮԼµҹ뷨е֮ŨǻɱˣѺԥشӦҹ֪ˣȡᡣ
ǣ
ҹЩڵ׷ȥ
ⷬٶòٳڳϣԼЩȷǳϡȴҲǵݵĳڷʦͷ
ճϣѱƽ⣬ڸʮ˽ΣˮҹջĿ⡣
ûյͷ
ܺáǴվʿԶԶʮˣǵȶʮһͬ룬ǸʱǴڵվʿҲϹˡˮЦеĵ
ٵȶʮ죬ͿˡչһЦвվʿǣƸܿܵõϢ
ճϣ׼



ľ 


176 ̴
ȷҪȡǹҺ
һʱ鴢ֵڣȡ˵۾ӥĿֱŶɫȻĸϣӰҹͽء
ǡ
΢΢ףɫû˿ȴѽԼݷƽ£˹ȥ
ԱҹɫЩԭһ뿪ط壬ֱ鴢׼ΪϼһȡǹҺ
ʮ㵽֣ҹϼһﶼǸ˹ͷִĹ㳡ʱȻǡǹҺҪڵľ޶֮⣬һǾǱ׼Ӳܶȡ
ǣҹְͰ͵ظϣ뿴ܲ븵ˮ˵仰߸ţϾҲȨı˽ߵһ룬ҹȴָı⣬תǰҼӾ۾ӵǹȡ
ʱҹص鴢ʱǶ䡢ͽŮӡ
̨д裬ҹԶ
鴢˲䣬ͱ˳еľٶҲ˳ڵӹע
Ͼǰйһλǧ׳٣Ҳ뿴һֻʲô˵ο߻绨ȴʸŮӣȻԽ
ֻǣε𾪾ҹһŮӡΧЩڵӸбųַʱֻЩȻɼͷȴסĿɿڴ
ȻݵĴ㶹ΧһƬȻ
ǹҺûɣǿǼֵҩ
ڰ˭ôô㣿
ɫƺǼ׼ӣ

ߴﹾֻҹΧ𣬿ɺܿӵáУĿͶ˹
ǹҺ㣡
Ӳٶ˵ӹƱ˷İ۵СǷɢһѣĿĽâ֮ϣ۳һַΧȥǵ˿
ǧ
͡
ָڷϿٹ̼䣬ϵĿѴӰǧǧ򡣽ͬʱռ粨һָͷôİɫҩƿ˲¶
ǡǹҺúˡ
ץҩƿγƣһ˹ȥ
סֻ˽ɫƣҩƿȴǿ͵ݸҹҹɡ
лʦ㡣
ҹмЦЦҩƿ뻳С
⸱棬ͽضЩпҹ˵ҪȡǹҺʱǻЩţϾǹҺȻ󣬵ԼõǱ˵ֻʣһƲлꡣҪǵĵزСǹҺԼҲܽա
⣬ҲҹóȡǹҺİ㡣
û뵽ҹӵĿ˿ֲ㣬ԥؽתԼûʲôôġǹҺȡ˳Ҳ֪ôģ
ʱЩ𾪲ѵĳڵӣĿࡣ
ֵڵġǹҺô赭дͳȥˣҹȻҲƴƴǣôö֮İõ£
Ѳɡһȣ
ɾһȣŮҲòŵ˵زɣǿ㣬ǰǧҲǰ˰
˵ҹһѾǿûˣ
ͷܿƵشԺڶ˿ҹ͸ʱù
ҹʱΧգЩͷԡ
üͷ΢ЩɻȥȴûпҲͷˮȴͻȻ뵽ʲôվԭأ˺һϲŸһĨЦõζ첽ȥ
һ˺ܿ뿪鴢йҹĴȴڵڷ͡

ǣս
ȡһƿǹҺСڣݺöŮӿбų˵ʱ΢̣Ľ¶һĨߵЦ⡣
СҵǾӽˮˣ
˼ŹĶͷεĵò׬ȡʮ㣬ΪһƿԼûʲôôġǹҺͻȥ˰ڣ治֪ʲôŷʦ뷨ҵȳ˹ⲻˡ
ڵӶȡ˼ֵڵġǹҺ͸ҹɹ˼֪ǲܵģ֪ᷨ򡱵ĴڣȻҲ֪ҹոջʮľ޶
ȡǹҺ㣬϶ҹԼֻǽ˸ֶѡ
ǹҺȿɴлꡢܻ壬ҲŮӲΪЦҹǷʦǹҺ˵ܳΪǷʦ
áǹҺöܼҲܸɳô׵ðȡʯĻ㹻һǷʦǿǷʦˮ׼ˡ˼Ȼǰ㲻ģ˵º̲סеЩʹѡ
ҲǡǹҺбʲôôɡ˼ģŮһЦ
ףҷڰ⣬ѡ˰ɣ
˼ûذһۣЦ˵ҪʱͻƵأֻһµʱ䣬ʹӳͻƵڡ
Ŷ£Ůüһ˿ɫ
ǧȷ˼׵ҪҪɴעȫתˣɫǼĿǱȣʵ̫󡣡
¹ϵشҵٿǿǣȴӷɽ١Ůü΢Ҫɽһˣȥ﷢ˡ̴ټʱ䣬Ҳٴγˡ
̴˼һ
ϣ̫Ů΢΢һЦܵõұɷգ̤֮



177 

ڣ԰ȡǹҺ͸ҹϢһڵӼ²⡣
ݣҲǺܿͱ˳
ʱڶӲ֪ԭˮŮ͵Ϊ֪ĸ¶ڣǾ޶Ҳ֮һĻ⡣
ɾ´÷з֮ʱϢ˵ǰ㱾ҹԼõĽֻǼ׼ӣżּ׼ӸǡǹҺȡ˳
Ϣ˵ҹõĽܶǰڣʮڣ
ҹλʮھ޶ģȴ֪
һʱ䣬˵硡
ڴ峿ǰʮվ׼ǽ뷨طľٶĿòϢ͸¶ȥ󣬾û˹עֱպҹ͸Ĺעȶ½иϢ
ʱҹ͸ˣȴһȻ뿪˳ڡ
ড
ʱ֣ɽ쳣߿ŭ쳹أ񷶼͸
Դһɽȡдݲɽ룬иͮͮİ淭ڣҵ羪κ˰һؼɽȻһ޴Ļ¯

ţǰں磬Ļشܳڣֱ׸߿գɽӳյһƬͨ졣
һ̣һ˶ĺӰ˳Ƭڶ
һֻ˫չǸʮ׳ëޱȣ˿ɫʮ׳βҡҷڣͬŴȼյĻ磬ԶԶȥѤ
ϿһȦǻɽ㸩ȥĵ鼫ΪԻ¶ŭ֮ɫ
ಣಣ
ɳɽȵ棬ȵӰϷٿ񱼣˰㲻Ϸӿ˿û˵ĽŲ
Ǳ͸
Ƭ̹һɽ
ɽ֮£Ǹ޴Ĺ״䲻򣬿ɸ߶ȺͿ붼ﵽʮףɽѽʵɽ͸߰͸ڣȴϡܹƼɽһïʢ֡
ণ
߿ٴλա
ǻһţһŻ¶һХ³ȥ͸ܵһǿޱȵӸ߿պ¡¡ѹҪȼ
ʯ䣬ٱܵĸȻһǿϢǸĽڲ
໣
ɲ֮󣬱һ˶İӰڶ𣬳߿Ż棬з춯ص
Ǿһֻͨѩ׵ľǣߴʮףһй쳣ϢָֻĹǳյ˱Ϊ֮Χʮ׿ռ·˲仯˱ѩء
ǸķƷޡ˪ħǡ֮ɡ
䣡
̼䣬˪ħǾײųȵĻ档У汬ɢ쳣ɲϢ͸ɢȽӵľ˳һϯȥʱŤɳڶ
ֻ΢ͣ٣Ǳ˪ħǾѻһɫ⣬˺գ߿մĻȥ
˪
˫ĿǸĻӰ΢֮䣬˪ħǱſѪڣһ޴ѩ׽³ȥɭϢһˮ˰ǰȥ
ণ
ǻƷŭ˼㣬ſ񱩶ȵϢ˫һģǧȭͷСĻڶ˲ǰ۳һºĻǽǵصЩȥ
顭
糴׻㣬ٵĺ˷ʮ˪֮ǻǽ˲Ϣ֮㻯һ쳣˶Ļʽʯҷһ̶Хݺ˪ħǡ
˪ħҲǺʾһֻǰצȻѸ֮ץ˳ȥ
䣡
һգ۵ʱ䶼˪ħǵǰצԲ˶Ļɾײ춯صɽȣޱȿ񱩵ϢŰײ֮·һҵ쫷硣
໣˪ħˣ˶ǰצԭѩ׵徹ǱðЩԲ˶Ļȴ˲䱬ǵĻ磬ڱŰĳ£ʧӰ١

ٿأŵʮ׳ĺâش͸Ƭոճֵľ籩ٱһ֮ƺХ˪ħܣͱ˸ţ˶ܿƵ׹ڵء
ţ
ƺ߳۵ϸһĨ죬ʮ⣬˪ħԾǵ١
һ˲䣬ӰٴֳǾŵâȻǾŸβᡣֻݺݵضĸ䣬˶ٴθ£ա
⡮𽡯̫ˣʦãǿߣ
俴ûʧɫеľû£һסĸ첲ųԶɽͬʱǡ˪ħǡٴų߿գһɭġ˪¶
ÿ³һ˪ħǵҪһ֡
󣬱˪ħǺҲ֧Ųס˶һâ븵ڡô˪ѶС𽡱ľв˫һȣ㽫ȫ飬ôƬ̼ѴŸ˰ɽ֮ڡ
ণ
ҪһͷųȥɾڼɽɲǣȴȻͣ٣˸ų֮ɫڶȦۼӰԽԽԶзŭļС
ôˣ
شһƵĽȴһӰű˵ڵءϲɫƬ̺ȴҲͲס˫һ㽵ڶڣʹţ漤ڡ
⼤䣬ӰɽͻȻһƬ͸
ͣ
ϸƿȻ𣬾𽲱һƾЩ˫ȻſȻϸ߿գһƬŨҫ۵İâӵڶ𣬶ʱڷԲ׿ռȫڡ


178 ˿
̫ⷬͻȻ
ת˲֮䣬ƬŨİâڸ߿ʵʣת˶ҲǱ׸ǡ
ণ
оŭӵгֻצȻŵأڿնȻףһ쳣ǿ͵Ϣ˷ѹ˲۳Ӵǣ֮ʮס

ŭȶ
·ƾһ쫷磬ֲ˳ž˫Ķ֮ƿӿӲؿסӿķǣ֮˶ٴףԴǳ˷֮⡣
һȻ
ĵͺҹӰȻӶһʯ̶ֳ̣˲ɽ뷨ġ
ǡ󡱣
͵μҼӽʱɡԶ仯ġȣڵⷨȻǡ󡱣ȴøƣҲ˾޴
ԼߣΪһʧķҹһĲ
ɽڸһɽ֮ڻһǾ붴ڶǻп֮СֻҪһ뷨ܸǵķΧ֮ڣҹٶȽ󼤷
ԭҹΪһԼġ󡱿ʼת޶ʱھ
ɾǿǳҹԤϡ
ֻգ֮䣬뷨ļҹòǰԲݷ
䣡
ͼӰڶ߿ƬתİâڣʱеһͰͣǿķǱ˺˵ƣֲƬռӿڡ
ٴβܿƵƶոԴϾͱ˻ȥ
ণ
ʱŭ˼㣬ԴһŤݺݶŷǵӰһޱȳȵĻӿ¶֮һ˹ȥ񣬽ʮӵڶİâ
ҹͫ΢һָ˼ȥ

â粨Ťˮ㿿£̼㽫嵽ǰĻֻ˳תƬ̣Żͱ֮˺䣬̶ɢӰ١
ⷴӴ̼˾𽣬˫ȻĶǵصҹ
͡
ҵƿ˷
룬ҹ˫ʮָ趯һ뷨󣬽֮۶߽޵Ļ湥ơ֮ͥڣͼתԷʩӵӰԽԽ
⡮𽡯ȻѲƷ۷ޣҹ۾϶û˿ͣ٣еڣҲֻǼʱ䣬ǱƵóȫ
ҹŵס𣿡
һȣȻȴ͸ܳɽ
ʱ򣬸ɫǺתࡣ
ڶڵǼٵģȴģȷشֻûֳǰضѡǳƻװ˶ӣԻᱻ
á
ҹոջӦһǾſͣޱȵŸʮ׳Ļβߣڷںֱײ񱩵βİڶԴԴϵŰ

ָ䣬ʮʵʰİâ飬гǿҵ֮Уǰ̾ʹܳ˷ϣǰǾŸβʱ趯øӿ͡
ҹЦһ̺ΰӿ˲ֲָǣ֮ٴν
ণ̱ȥһ㣬ʵգ˶Ĥ
໣
ͬʱ޴أȴѩ׵ı˪ħͻȻӸڶһɭĽгХȥ˲Ļ漤ײ
䣡޴ı뽣ͬʱڡ
˪ħӰΣ˲ھǰ˶ĽצѸײڶ֮˶ԷԴϡ
ণ
ʹУë׷ɣͷ϶ʱ˼צۣѪ졣֮£Եֿ󡱵ǣ֮ɿر˻ȥգۼ䣬ֻԴ⡣
˿
ʱҹȻڴȡ䣬תġ󡱷·ͻȻͣ͵С
ز仯ݵľ㶹󣬾ϲ񣬱Ҫһٳ󣬿ɻûüжһϸ˿Ľâеס߸ֻ
һ̣󡱾ѻָУ𽵱ڣ˫ѶһȦɫϸ˿ֻƬ̼Ĺϸ΢Ľ˿ѱȭͷϸĽɫ
ǡ˿Ʒһסᱻ𽥽ڣԽԽԷӳ硰𽡱Ʒ۷ޣٹһӣͻȫʧȥ


179 
ণ
Ǹо˾޴ΣмƴŤβҳ˦˫ᱻȴҲֿסǿǣ֮˲Ϣ󣬾Ѳ˳ת
ɹඡ
֮⣬״ʱظЦҲ˪ħ˲һӰڡ
񣬾𽲻˿סڷڣ˫֮£ǲѷɡֻҪĵȸһӣᱻ׽ʱɽܻ
ʲôˡ
룬ҹ¶һ˿Ц⣬ԷĲȴû˿ɣ𽱻ЮһȦȦתÿתһȦСһ֣зãҲзá
ǡ˿ȷǼƷ
ҹԭЩסȫʢ֮ʱƷ۷ޣ÷˾Ĳ֮󣬲Ž䶯÷ڿⶫ뷨ʹãЧȷʵܲ
ণ
Ȼ֮ʱͻȻһ˺ѷεļС
ţ¶ȼ˳ҵĻ棬͵羪κ˰һΧЩϸɳյýѿһƬҲǲϷžı
Ե͸Ǳ˱ˣǷ֮ڵҹҲòϮ
ণ
ǷһС
·ʲôͻȻһɿֲϢΪģ͸ɢϢ֮ǿǱȾ֮ǰ͸¶ǿʮԶԶƷ޵ļޡ
ã˲ʱ䣬ҹ͸ĵ׶һ˿ԤС
䣡
񱩶ȵͻȻӾۻ룬졣֮䣬һӵڶİâͱ˺֧飬ֹͣת
𽡭ͻˣһͺ˪ħٴצǰȥ
ҹˣҲʧ۵ʮָ趯ָ籡ɿ۳һ׳Ļ޵Ӹ߿ն£âѿգơ
ಣ
ǸֵͬʱҹˣָѸޱȵǰչƬ̼Ĺ򣬡ӡ۳Σ𽼤ȥۿɼٶ
ȻƷ۷ͻƵƷ˶Ǻԥسֹ
ʱŤɫ䡣
ণ
Դ߰ſͣŭŸβ̷ֳɣһɳ˪ħǣһӭ߿նĻ޵һҹѻѩġӡ
飡飡飡
ħǺɣ޵飬˫ɢ
޴ıǵضɽҡɽȶΪ֮Ҷҵľ˷Űȥһƹڵ¶ɳƱ쫷һƬƬڿз
˫ᱻ˿󸿵£һ֮ҹ͸ҹƣ˿·硣

˲Ȼ𣬷·һ쵽ºѿ
ɲǣҹ͸ͷǿһĿȥ˫Ѫ죬ԭ޳ġ˿Ѷϳأڵأ޹⡣
˷ɿؽҹͬʱ͸п⡣
ҹǿߣ
Ȼһ̱ǽȳ˴жѳɹȴͻȻͻƶһ񣬾мȲʣƷȴսʤģֻܳžոͻơʵȵĻ˿һָ˵
ণ
仰䣬׺ݵĿ͸̶׳ĳȳ˹
ʶؾҪˣȴҹĴȣסعȣ
ţ
͸һ㶣س֡Ǹı˪ħǣŭųݺײȥٴ۳һ޵ĵâЮŰƥϯȥ
û뵽͸Ҷ֣оȻ˸ų֮ɫɲ֮ûеֿ˹˫ŵŵأڿն𣬿ɾ޴ĳոչ֮͵
ণ
һء
ǿܹ͸Ĺƺֻ͸ɢϢҲǼ˥
һĻ͸ʱ׹ȻͻƣΪƷޣȴǿ֮ĩոյľٶҪͷԽعڰ򶼱۶ϣڱǡ˿ʱ˫ܵشڽδϵ״̬

صת񱼡
׷
һۣͬʱ׷ȥ
СܵܣôֵģЦտһɫ׺ھʮ״ȴҹ˹ȥһǷ·תֻܽץסɾ׬ˣĻܹܵסȻƷǿƷޡ
ˣǷʦӦ
ҹЦһЦͻƣǾֻٶ뿪ղŵͻƣӦĳַǱܣŵԴƷΪƷޡķͻƣܻǿѳ־ãֻҲô׾۶ϡ

˵֮䣬ҹ䡢ԼǾ𽶼ѳȿڣĴֵС
ҹЩԾǣǾĳɲóϢҲ㣬ٶȴһ㶼ֻһСĹ˾׷ڴּ䱼ǧס
𽲻ʱŭӵļУͷӬڴּײĻϾʺϷޣټ˫Ŀǧ׹󣬾ٶڿʼ


180 ǵһ
ǰû·ˣ㻹ܣ
ιЩĽЦȻ׷֮䣬ҹǲ֪뵽һޱȵϿ֮ڣͱǧǰиţסȥ·
ǰͨ׷޿ӡ
ণ
Ȼŭһ󣬾ǲʱܣŲͣسʮ±ڣһͷײ˹ȥ
͸״һҪɱɣ
ƷޣǿһײܽԼײˣҪײȴûôסһһ޺ò׾Ҫˣһͷײ⣬ǺĪ
ಣ
ת֮䣬س˳ȥһѿס˾ס˾β
ף
ʱҹȴصͺǿĸӦö±ںܲԾ
ɲ֮һĻҹߵС
ǾȻײ±֮ڣ˶ʧӰ٣Ҳһͱڣ˷˼ǣ±ڴȴûκαײĺۼ
󣿡
ҹüͷ΢壬ɿ븵һۣһ̣˵Ӱͬʱײ±ڡ
±ڵ˲䣬һǿ͵֮ӿҹ±ڵУǰʱһƬڡ˿̣ҹֻԼһƬڰ޵У縡ƼǰƮ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱ̤ʵصĸоͻȻҹ漴ָ
̧һҹסˡ
ǰ״һ䣬ʮ⣬ȻһӰ
һŮӣԼʮü紺ɽˮپµ˼㣬沿ѩ֬ûһ˿һ覴ã·ñɣÿһ͸Źǵζ
ײ±ڵľϸָסã˿΢УԺƷٰĳ޷Զɵŭ֣޵˼㡣
ҹ𾪵ģȴŮӣ״Ƭɭɭ׹ǡ
һ޹Ƕѵ𣬻Сȱ飬ޱ޼ʣͷƤ飬ëȻ
УиǼ쳣Ŀ
ǰģǼڵءҲʮ׸ߵͷ­ʹţ¶һ޾ɭ֮ͷ­֮׳仡״׹ǲţһ˶ļ׵
ǼܣԶ죬һͷ
һͷſڵϵĹޱȾ޴ĹǼ͸ɢɽĿֲơ˲䣬ҹҲס²֪ǰʵǺεǿ
ǵһȴǸҲƬռ䣬𺳵ҹѹ
еʶ
ŮתۿЦӹҹͫɫһš
ҹѹе𶯣ĿŮϡʱҹȻ͸ϢҲǼɲǺ͸ˮλǷʦȣҲǺѷɫ
պڣ
ŮӵΪҹпһû뵽ʵǿЩˡ䣬ҹǰߵϣ۾ɨסľ𽣬㣬ô£
Ҳ֪
ΣյĵһͱץסˣȻ˵һ顣
˿̣磬ǵù͸ǰһοҪܻʱͻȻΪƷޣһοҪץסʱȴһվҺпպڵǿߡ
ڶ𽻹С£¶Էݡ
վǿߵʵ̫ǿҹ˾֣ҲסԷһң䶼ǳڵӣǿǰڵݹҲ𲻵̫á
һãɾΣˣ
ҹüͷ΢壬ɺܿչŮӹ֣չЦλ㡭
ս㣿Ȼҹû˵꣬ͻȻڡ
ţ
Ů΢̧ϸϸش˸Ƭ̣üŭĽ̴ֳЩЦݣԭáڰݼʱûǸСŮһת۾߰꣬Ҷϲˡ
ʦ㣬ʶ
ҹΪ죬ҲǸȻ֮ɫȴǰ˿ȻʶضԷô
սǡս󡯵ˡ׵
Ŷ
ҹ䶼ǳһû뵽ǡս󡱵˾ᣬһһŮӡ


181 ǵ

Ƭ̵ľȹҹԸ⡰ս˵ĹϵȻǵȷʶҲʶѣ˫ֻ߰ǰڳڼһ棬໥Ľ顭ûС
⣬ǸŮɳͻעҪݿ»˼ɡ
ȻҲ㣬ü΢΢
ս㣬ô⡮ǵٴοڣö͸һ˿⡣
ãʣ˵Ҳ޷⡮ǵ֮һּ亱ĵرÿʱ䣬뿪غգȵ
ұ߳Ƭռٶ֣û뵽ȥֻʹ˽Сӻˡǵ붯ֶܵⷬţ˵궼ٳˡ
˵Ůָŭ⡣
꣬ҹ䡢ɵ˵ǣҹǲɣվʵȫûҪ˵ڿƭҡ
Լ˻ǻĺ£
εȷ۾һһƬռ䣬ֳ¡
λ㣬µȷǡ
ҹ˼ϿҵĵˣŭҲ޲£ú룬ʧֲԼ˱Ͼԩ˼Ҳ˽ᣬҹҲóȻһλˮͼյվǿߡ
а취΢ֲԷʧҪؾ𽣬ȻǽԴϲ
ֲŮҡҡͷߣ΢֪ȵĵرʲô
ǡ̴ӿʵ
̴ҹ䶼һ
һַǳݣ֮λ֮ɳÿһʱ䶼뿪ءؼ
̴ҩǳǿүү˵պʿͻƾ⡮׹ǵһأĻгֲս˵ĵرǡ̴Ī
һ˫üšȻû뵽ߵĻĵرϡı˭Ҳ⳥
˵ûǡ̴
Ůü΢͸һ˿⣬ҹͻƵ䱦޽綼мУгڵһ㣬򲻵ʲôֲ
һڵԼҹ΢΢һ㶡
ȻԼֻǳԤӵʱڡսһʤһٶೡսռһϯ֮أΪս󡱵ˣ֪ԼҲʲôϡ֮¡
Ȼˣô
ҹɫ࣬
׵⡰սˣȴοҲһûУһɢҲԱ֮Լȫ͸İ취
Ϊ뿪֮ǰϼһȫǰȡġǹҺĻ塣
ҹ⻰͸ͷҹնԷʱ
Ǻķ֣ԼվǿĹ£ɡɼˣҲٵؽ˸жѴ⣬һ֣ǱƴסԷ
ֻƬ̳ͣҹ뿪Ƭռ䡣˵ҹҲѲ˶֣ǿȫڱԷɱ֮ǰƷ顱﷢ͻسڡ
ȻֻĴ㡣
ǼõͬţҲ֮ʧҲΪǣ𽣬ˡŮֱ΢ĳ׺һͷԵڵأſͣڴڴϢ
ʧؿǰľ𽣬ţôģ׵ؽ޻˻΢ɿ΢΢ɳ˫ֽ֮ŵ֮
лˡ
ҹҲЩ⣬ǹֵл˲ЦһЦλ㣬㻹лû˵ɣ
ҵȷиҪ󡣡ŮӵȻҪֻһˣ
뽲
ҹ׵Է̬ȵȷǷǳˣԼȺġ̴ߣ˵ɱ˵˼СڣԷȻؾ𽣬Ҫҹƴǡ
ҹĴжš
Ů˹ĵڳ̨ϵı֣Ǿޣδ׼Щڷʦӵд裬ȴҲ˵ʱ״ҲµûôǷʦǷʦûһڷܳ㡣ڷ츳ǱǸˮӦҲԶԶ硣ãô˵㲻ɣ
˵仰ʱȴǿ˸
ȻᣬүүԼҲôΪġҡͷ
λ㣬Ҫ뷨йءҹͻȻЦ˵ôһ󴮣롰󡱶֣ͼǷǳԡ
¶ˣҪҵ⡮ǵ֮һ⣡Ů΢УǹһĨߵЦ⡣


182 սҶ
ɣ
Ůӻ䣬ѿڷԣ޽أ⡮ǵ֮һأΣķǽȥʮųϣ΢΢
롮ǵʿʤܹŴ߳ģһֻƶùЩʧв𻯾ľǿߡս㣬㻹ǻҪɣ
ҹʦ˵öԣĵطȥ
使ɫ䣬ҲǸող֪ǰ⡰ǵĴڣȴ˵ΣգЩ𻯾ǿ߶棬οǳڵҹһȥ˵˶군
ҹüͷ΢壬ȷԸӦԷһҪ󣬵ǰҪԼΧ֮ڡǶԷҪὫԼСϣɾûʲôȤˡô߳ǵʿȻҹԼ⡰ս󡱵ôǿ
ӦȻҹ׼ܾʱͥռͻȻϼһЩܵ
ʲôҹһ㶣ΪԼĸо
Ӧ
ϼһٴ
ҹθӦװףʱоޱȣϼһȻԼ롰ǵ⴦յأҹ֪ϼһ޵ķʸ֮ô˵ŷǳɡ
ҹѯԵɣŮӾ΢΢ЦǶˡ⡮ǵ֮ұǸ˽⡣ҼȻҪȥȻбסİգĽȥװҿǻûأ
͸Ȼһۣ⻰еȻô󵨵Ҫ󣬻һա
΢ͣƬ̣ŮЦĵã֪Щ߳ǵʿУһλǳսҡңҲ롮ǵڲŶΣൽڶұͣ£Ȼǡ̴ճԣҹɲصġ
£˫ˮӯӯҲתҹ˵ףǶǡ̴
ԣĬȻ
ĳҹʹ˸ɫʾҪ״ӦܶսŮ˵赭дɡǵأͲоԵİȫ˵СʣҲˡ
ãҴӦ㣡
ҹ΢΢һЦ㵵Ŀע£ص˵ͷͬʱҹһҲӡ֮ڵϼһﴫ˹ȥͷӣʲô˵ô
Ϸ⡮ǵڸܵһϤϢϼһЩ˷ܵĵ
Ŷҹһ
ϷҲ˵̫ȥ֪ˡ

õɫ
ŮӴĻȣЦ΢¶ӾãǾ緵سڰɣطлȴҲǺܰȫҹǴɷģò˶೤ʱ䣬ҾͻὫͻسڣսҶɻδʧˡ
սҶ֣
ͷ΢ҹҲЦĿڵ㣬ʦ㣬ǵøϽɣƷޣٳ⣬ܿǰˣȥ
͸һۣЩΡ
ҹһҪСģЦսҶı֤ͳŵءж˵ƵҪ֪ĽͲðҹԻϾڻŲǿޣҵʵġ
أĬƬ̣вűųַ
ҹ²˳٣ڱȥ
սҶٶȿ㣬δɢѴԽ׿ռ䣬Ӱǿ˶ͷ­֮¡
㣬ҲҪעⰲȫ
˵ҹҲһ˸սҶϡ
ʹţǸ߸𣬶ǰǿڵ棬ͬһбţֱͨͷ­ڲͷ­ڲ˿ȴǺһƬ·˶ɵԶޡ
ԶʱܸӦǼ͸ɢİϢվ޴ͷ­֮£С֮иȻ
ҹסҲ֪⡰ǵôֵģ
ҹˣսҶ״ɵһЦĺ£ڻü˳
㶼£ʲôҹЦھսҶùģҲԼȥ⡰ǵڣȻԼͥռǸصϼһӦϤϢ
ȻˣҾһսҶһ˿ײһһĨɫ⣬ǿϷӶ̼䣬ûһƬĺڵͷ֮ڡ
ಣ
ɲ֮ҹɿػͷ͸һۣҲǽսҶ棬ǰȥ


183 ޼
ǵôΣգҹųڵΪϣҪʲôźáҹӰûͷ­֮ڣ䲻üͷǿҲǽؾֹš
ʦ㣬̫ġ
Ǳı֤ЩʣţɼȻս㣬һмİա޽أһġǵһǡȪ
Ȫ΢΢һ㶡
⡮ǵ˭ܽȥȪȴǶսң˵ص˽⣬޽ûκܹȵսҡŶΣսλǰ˵ΣܹŴ߳ʿУڵߵԶսҽȥӦ֪ĳֱľϡ
Ǿͺˡ
ԷɽĵҲ˵бľϣҹûСλ飬һ롮ǵûܰѡ̴ճ˵ǨŭҹҪҹ棬Լһ˳ҹΣˣ
ԽԽĿܣʱɫ΢΢ףŵСȭͷڸǰȥ
˺һӣʲô͵תۿȴԼΪŹ֡
ʦãʲôͣסŲΪɻ
ʦ㣬㲻ҹЩڹˣŵĮϾ亱¶΢΢Ц⡣
ô
һпٵһ˿֮⣬ѻָ̾ϢҹΪץ𽡯鷳飬ôǼܵý

Ȼ



ǰ󼱾ã߱ʱҹŷԼѽһ֮ڡ
⹬Լףȴһ㣬ԶԶǰ죬һͷ֪ж೤ڣǽڡӣݶһƬɭףȫССİ׹Ǵɡ
һ빬ҹܵһŨ֮
ѹֶɭϢ羪κ˰ϯֻһɲǣҹͱøС澭ͼ֮ת궯ſٻָƽ

սҶԲ𣬡ǵ֮ڣҲ·Ҳ¶εţʱһ𻯾ǿߵľҪӰ죬󱻸ָϮֱ㿴ǰЩ׹ǣ֪˶ʿ
ҹƼ⹬˺ǣ󲿷ֶ࣬ЩĹǼܣɢ׸ࡢ׻ң֮⣬һЩ޺ǣ˴
⡮ǵ˭ģ
ҹ̲סʵһ롰ǵ˶Ĺͷ­ͿˣҲһǽûгȥͨǲǰĹǽҲͬڡ
һֱ˳Źǰߣ߲⾡ͷ
⡰ǵǲżǿķطֻǵһΣƽⷨ󣬲ȥҲǰá
ûܹش𡣡
սҶҡͷҲ롮ǵھŶܹ֪֮𰸣ϧǣԴ⡮ǵδܹһ̫ĸҲֻǽ뵽Ρ
΢٣սҶЦһЦ̫ĸ˼ңʱùö޼һöУֻҪڡǵʲôλã뿪
սҶǸҹһŶ裬˲ǻ涸תһö޼ֻʹһΣޱȣԣ򲻵ѣҲᶯҹҪˣ
ҾΪ
ҹ΢΢һЦ˫ĿȻأ澭УӡȴǼҵʱƽĺͻȻһʯͷҹۺһؼ
Բ࣬սҶزҹϢ޾׵ϸһ˿֮ɫ˫˸
ҹǵԽԽ
ûһᣬҹѽǽ棬ҹӦȴʮֹ졣ҹվ֮ԼĪİ׵λãһαϣ
ǰǵαϣǽΧ£Ƭռ䣬ǡǵĵһΡ
䣬ҹƬռϸϸӦ
һ˿һϢ仯ҹװ׵չֳû೤ʱ䣬ҹϱ㷺΢΢Ц⣬ǰιȻȴ¶˼ɫ󷨷Ȼֻʮôܣ


184 ֻط

һ㶼û󷨷ȷֻʮ
ϼһ˲
ԼжϵõȷϣҹǾò˼飺⡮ǵһβõľȻһһǷ󣿡
ҹ֮ǰУ⡰ǵȱأ沼õķضӵ˼㣬пǷ󡢰ǷǾǷ󣬷ܹסЩ𻯾۷ǿߣ
ռǲĺǣҲ֤ҹжϡ
ҹû뵽ǣʵǰ뷨˾޴ķһǷȷ̫˼
ɲǼ򵥵һǷ󣡡
ϼһٺһЦ
ҹͷٴϸϸظӦ
֪䣬ҹɫͱԽԽأȻǳĲ򵥣Ȼֻʮöɣǣÿһ󷨷֮ڣ̺ʮĵһͬɸ󡣡
һιǧʮ븨֮价ۣ໥ϵ޷죬ûκңһǷδ֮ǰ죬Ӧŵεķ󡣡
⣬ⷨ¶Ϣ˵ǼͰԵΪΡǵ֮ȴأ
ҹֹüͷ
һǷ󣬾һ㣬޴ֵĸоΪʦôã״˼ֵķǰԼᱻһǷסȴɲš
۲Ƭ̣ҹнס̾һʮǧʮһǷǧ򻯡ⷨת֮ƣÿһʱͻһα仯ǲڱ֮ǰƽֵⷨ¿ʼѭͻңɼΪǣһǷȻûۣ˵ÿһ󷨷ۣ
ڣҹȫףΪʲôôʿ
һʱ֮ڣƽһǷ󣬶Ծʿ˵ǲɵʱһ»ᱻⷨĥ÷裬οʱʱ̿Ϯǿ
ӦгϼһЦǺǵؿ޵
ϧҵڶ벻ô֣ҹЩͷۡ
ҪɥǷʦƽⲻһǷӣϷ򶼼٣Ƿʦʱ벻֮ʲôϡģ
ϼһЦ⡮ǵõĿɲͨϷµûһһǷ󣬵ξǶǷ󣬵ΪǷ󡭡ֱŶΣǾӦǾǷˡ
ţҹΪصͺϼһȻǲ²⣬ո˵ȴǷǳ϶
ŶεķȿɶΪֿϳһǴӦóֻط󡯣Сһǵǳڴ޽ķ󡣡ϼһﾹʮ˷ܡ
ͷӣⷨ󣿡ҹԣɴȻϼһ֮ԼΪӡǵӦһϤϢĪָľ⡰ֻط󡱣
ûСϼһشøɴ䣬ֻ֪һķѡ

ҹЩûʲô
ţϼһ˹Ц⡮ֻطƽ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡Щ統У塯ֱǵ˼ʢ֮ơӦģ
ˣ
ҹȻ򣬡ⷨûǿ֮֮ڣνʢ˥ֻҪһǷ󷢻ӳԽ伫޵εͨȻͻ¶
һͨͨƬ֮䣬ҹ뵽֮
ಣ
һ̣ҹ˫ĿȻߣƬռпߣͥռڣŷͼļתϷӿ̺ŵԾǿʧ׵سŸͰԵķת䡣
ҹ˫ֵĻⴿޱȵԴԴϵشҹ籡֮䣬ѽע뵽ʮ󷨷֮ڡ
ƽⷨ󣬲һǵʹ
ЩҲܹƽ⣬ܷӳҪԶԶ⡰ֻطǰ˵һǷȷǿԶЧԱȲҹȫת
䣡
һӿ󷨷ʱ·˯ԶžȻѣ޴ӵڶƬռ䶼Ϊ֮񶯡
˲ʮӵصһƬƬǳ߿ա
ֻһɲǣĺǱ飬ڿƮƮԭվģ
˿̣ҹϽסһ˿΢Ц
ĸӦУעȥÿ󷨷̺֮ĸ󶼿ʼתʮǣ󣬱͸ͰҵϢʱøǿңմЩ궯
֪䣬кƹһ磬Щٵ
ҹ˫Ŀٴ𣬶ֻ΢΢һ٣ٴжϵŲԾһؽעʮ󷨷ҹĶƼ򵥣ÿһעĴżı䶯
ԭҪһʱҵļŻ仯һǷܵĴ̼󣬱ٶȱ㿪ʼȵÿһʮ󷨷֮󣬷ת֮ƶΪ֮䡣
ҲҿҹĸӦǿĻ治һÿض׼ȷزһǷı䶯

ԼĪӺϯĴѻ磬̶ĺХ˷Ǳ߿գ·ħ裬ŷ֮Ʒת͸ɢϢңļ¡
ӳ䣬ҹӰ֣ˮ
ԵսҶԣڷ裬ƣ˷ѹ⡣ĿһֱҹӰŲеľ֮ɫǱԽԽŨ
ȫû뵽ҹôͻᶯ
ת֣
̫ĸ⡰ǵʱʱܽϣҹãʱץסйؼսҶ֪ҹڵǷ֮ն;ͬ顣
ιƬռͻȻһƬš
ŰĿЩĺǻسȥԭŵռָͰԵϢҲǱˮʱ״ǰһȣǽȻ෴·𱩷껯΢ϸꡣ
ЩŨȴǳһεľͷ۶ȥ
Ƭ̹򣬰ʵʣͣŤã۳һ޴ĹšǹŴ͸ɭѹֵϢǹ֮ڵƬռ䣬ȴӴ
Ǿţ
սҶŲһȵĽҹֳҹҴ۽硣
˵䣬һĨײ͡
ھʿ˵֪ת֡ҲûãΪ÷תѭ̫ĸĶҲûһʱ
ȻҹȴɵˣʱӶ
ȥ޽綼ú䶯
ƽ֮ⷨ󣬳ֵǵţǡšҲǡšͨɽΣԽԽܹͨҵ뿪ͨȴ֪ܷ


185 գһ

ˡ
ҹ΢΢һЦĿɨƬռ䡣Ƭ̹Ĵ߮ӰٴսҶϳֵʱָϴŵöǬ䡱֮ѱƷ
Ǿ󲿷ֽ롰ǵʿһΡղŸӦ״ʱҹѷ˲ʿƷЩѱȫ𻵣õҲв١
ҹЩֵϸߵƷ롰Ǭ䡱
ϧǣкüʿɹ߳ǵǰĺö϶类Ǵߡ
û취ʵ̫Ȳλս󡯵ˣȻһˣֶܲܿ飬ֻЩǰ߼иʣЦˡսҶЦЦעԼҹ˸ԳЦղżЩԼûʲôôԽͻؼ塣
һεƷûʲôֵɵξͲһˡ
սҶһЦ̫ĸ͸¶һǧǰ߳⡮ǵ֮󣬱˳ɹǧʱ֮ڣ롮ǵǿ߱ضЯƷȫ⡣ȫԷģҵĿֻǡ̴ڷֵȫġ
ǾͶлˡ
ҹعֻ֣ȴЩɻҲ֪λ̫ĸε֪ǧʱ䲢ûʿɹ߳ģҹսҶ޽飬Ҳȥס
սҶ΢һףҹﲻ˶źܿͻʧͽΣϣｫ̴ɹ˵䣬սҶѻһɫ⣬ûǰǵţʧ
ಣ
ҹδ飬˲Ϣѻա
ΣǰƬռ䲢û̫ǽţмǰǼ᲻ɴݵαϣǽ߸߳ݶҲͬССĺɡ
͡ǵǰȣŨ
Ĵ˾޴ѹ͸ɢɭµϢҲ쳣ǿң澭ޱȣšͼתҹǲûгκεĲʡ
սҶλպڵǿߣ̬ɣֻǣתٶȴȻӿ졣
ô
ҹ̲סڣǴ
˲䣬㽫ε״۵ס͵һЩĺȣĺǴ٣֮䣬Ʒ࣬ȴмռ䷨Ϣ
Щռ䷨ˣ϶սҶ̫ĸ롰ǵ
ܹƽһη󣬵ִ˴Щ˵Ϊضǳǿǿռ䷨ڵƷ̫
ջ󡮽̴ģΨ
սҶɫȻȴ͸Щɣ⡮ǵʱϱʮ̺ǿġ鴺衯Աʱ֮裬ΪѾòϣû뵽Ҫǡ
սҶһ䣬бѳһƿ
ǡ鴺衯
Ƭ̺ƿͱ
ҹ̽ͷһƿʢʮɫҩ裬˵ոǶˣĵױ㷺һ˿ĸо·ȫŻס޵ⵤҩʵ棬һʥҩ

սҶЦصˣֻҪ겻⡮鴺衯һ֮临ԭó㣬һš鴺衯ֵǧ㣬Ϊ󡣡
һš鴺衱ǧ㣬ʮǾǧ򣬾üֵĵҩա̴
Ȼǲƴ֣
ǺպʿͻƵġ̴ȣȴЩС׼ˡ硰̴ݳڳڣǰ㣬ЩǹƶҪ
Щ鴺衯ͷų󣬱ضŵתӿֻ⡮ǵʵ̫أڱΣִʱʮ΢Ҳ֪ǡ̴ܸܲӦõµ񣬾ǳɹʲߣҲһԡ
սҶ̬е˿ȫɢȥ
ҹԲһЦҵи취ɽҩȫӳ޶ȵѹơ
Ŷʲô취սҶ΢к档
Ǿʮš鴺衯һһǷȻֱӽע뵽⡮ǵķ֮ڡҹЦȻҪЧѣҲԽΣԵҩ󡣡
Σƽεķ󣿡
սҶһȻĶ
ڽ⡰ǵ֮ǰ֮Ը߸˵ֹǾҹʵֻƽһεķ
Ȼ̫ĸ㣬ԼҲƽǰһǷ󣬵ƽĹУĴһβǡ̴ճҲѽܻ
ڵΣսҶǰδ
ࡰ̴ȷ׽ճͬģҲǿܻ񡰽̴ѶҲӴǶԿ̴ĹУĹǿɾ鷳ˡ
ת֮䣬սҶѶ
ҹǾβˡ
սҶҩƿ˳ȥ̲ɵøһĨЦ⣬ʻȻţ͸žĶǵˡ鴺衯⣬һһƷշ֡ԲΣҲ˿Ϣй¶һķóɹǾͿԽ뷨ڵȺ򡮽̴֡
ҹͷ˫ĿȻأǿ˳㲨ڡ
ʮ󷨷ȻǶǷͷӣ¶ˣ
ûãҹס΢
ӱϿεĲַһεһǷȫһ򵥣Ϊӣÿһ󷨷Ҳ̺ķʮĵǰʮŵ󷨷ͬɶǸôһ㣬ǷķĿѴﵽ˰ǧһٵ
ϸϸ۲ҹ㷢еĲ졣
ÿ֮ڣȻ̺һǷ󡭡и󣬸ڻи󣬻סֻǶǷ̺ĸĿѴﵽʮƽѶȴ


186 գ

εĶǷҹǱضҪƽģڡ֮ʮŵҩ
ڡǵ֮⣬²ѣֻʮҩֱ뷨֮ڣɿʼ
ȴô
ĵǷ壬ΧǽںݶڡֻطǴƷΧ֮ڡƽ⡰ֻط֮ǰҹܽԼķ
ҹΪǷʦʵƽ˾Ǵ
Ҫ󣬾͵辶
ҹֻǳ˼Ƭ̣ϱס¶һ˿Ц⣬Ŀٵڵɨ
ಣ
˲ҹ⣬سڵһߺǰ̶սҶĿע£Ǿߺһץ𣬷ɿؽ룬ţٴ֮һ˳ȥ
ѭֻĹ򣬵Ѷʮߺǡ
Щȫãû˿ˣҺ͸¶ϢȻ΢Ϣǿȴ쳣ˡЩʿǰӦöһǿߣ˼ǿĵزѱʴɺȴǧ֮ɼӲޱȡ
սҶµҹĿģǾʮط
ȻһǷʱҹָʳָǰѸٵع˿˿Ƶ͸
ˣ
˲Ϣһɹ
ţǵƿնһߺǵУҹ˫ָǼڿйš΢ԼϸСƿ˷һΣ뺡ڡ
ٶ֮죬ĿϾӡ
ÿ죡
սҶ΢У˸
Ƿ֮һĻһʦͨḶ́Կһߡҹⷽ裬սҶΪ˽⣬ۿҹȴΪ𶯡
ֻҹսҶ֪ˮ׼ǼȽӽǷʦ
֮ڻûܴﵽǷʦĵزӦΪޡһǷʦп𻯾۷ǿߣͨʿҲҹͻƷ֮ʣһٳΪǷʦ
ǱǷǳˡ
սҶв΢
תͷɲǣʮ뺡ǣҹĶȴûһ˿ͣ٣Ų΢ѳڵһںϷĺǰ
һһű㸲ǵġ鴺衱뿪ҩƿǸǿտյͷ­֮ڡϸ΢ڵռڻصһ˿˿ҹָ˼ҩͷ
սҶ۲תۿҹľٶһſŵҩҩƿ
ûãеġ鴺衱ȫ뺡ͷ­漴ҹߣʮǼ伲˸յڶԲʮ׿ռڣϢҲ
䣡
ԼĪСӺ󣬾޴ȻŨʮǵͷ­ڶڸ߿ռۣ漴ɫӸ߿к£ԴԴϵע뵽εĵصס
һɲǣսҶܵޱŨҵԭĵ룬ͻȻⰻȻ
ǳɹˡ
ԵҹȻֻһʮɵһǷ󣬿һǷ󣬲Ҫ뵤ҩطҲǻ룬ȲһͨǷӺķ
棬ȴսҶĽԲࡣ
ս㣬Ҳ
ҹЦݷתٶȣһӺʮš鴺衯ͻȫɢɾҹ֮ǳԣһڣ̴ǾûϷˡ
սҶü΢˲չȻˣǾȵȵ˵ⷽЧһ㹻ˡ
˵䣬սҶǰâ΢һбһѩԲֻ֣аƴСӨ͸·ðɡ¶˲䣬쳣ǿϢʼ
շ֣ҹһ뵽սҶǰ˵ǼƷ
ˣ
ϸĲУѩԲֿƮ
ҹսҶͷϿʱһɰϢ£˸ڣʱѩԲֵɫȴԽԽûһᣬͱȫ͸۸ֱԲֵϢҲΧڣҹǶҲԸӦĴڡ
˿̣ҹȻܹؿռڵĶ֪ԼսҶӰ϶ѱ⡰շ֡ڱȻƷⶫǼ͵Ϯ
䣬ҹĥεĶǷǡ̴ȻԼƶ壬϶ʵǿ󣬾ǳʿƥСҹѾˣûʲôˡ
սҶҲǲٿ۾գҲգضǰ˫ˮ͸Щŵζ


187 գ
תкעʱҲһȥ
תۼ䣬ѹȥ˴ӡ
Ʒշ֡£ҹ˫ĿأܣԽȴԾ˵ٶתͣضεĶǷܡҹ࣬սҶͤͤͬһ
ֻʱƣеĽ֮ɫȴԽԽŨ
˴Ρǵ֮Уǰռ󣬲û̫׼Яǡ鴺衱Ҳֻһʱǵҩľδ̴ܽճξֶֻܿˡ
ǰιǰεľͷûκζʱЩͷ­͸ѳ˼ļ
ûϣˣ
սҶ̾зȻ࣬ĿתҹиһĨ˼֮ɫûв񡰽̴˴Ρǵ֮УҲ㲻úջҹս֮ˡ

أŵƿ˼еսҶѹ
սҶʶѭȥξͷһɫӰ˸ǿǡȻھ෨ԼĪʮʱǵӰȴȻͣ״Ϊ죬ԼףģͬһɫСͷβ¶һŨޱȵ
̴
սҶţ׵شӷ֮ʧ̴Լǿһͣ£սҶ֪϶ǶԴͷģֻҪƬ̵ĳɣ̴ͻͷܡ
òײŽճսҶӵ
֮䣬սҶ˺գһ̤ڡ̴֮󣬲ҹǳʮǵɫӰǾŸոոֳľϲ
ǡ̴̱Ȼתȥһ㣬ʼŤڣѰѵĻᡣ
ǡ̴
ҹŶǵӰ۾ɵԲ
սҶж˲䣬ǡշ֡ͬʱʧҹȻҲ֮ѹǡ̴ģȴо档
ǡ̴һݣɿȥȴûаݵӣͷβצ۾ȫȱǿǾöһſĽ״ҶƬҹǵΪ޲ɡ
ͣ
սҶָ繳һѾͳǡ̴ץ˹ȥֲϢ˲˷Բʮ׿ռ䡣ͬʱһѤõɫӨսҶڱɢһ޴Բ֣ݸڡ
ಣ
ҹȻѣ˵Եⱻ꼰㡣
ǡ̴ûܣڿնѸײڶ֮սҶצײ˹ȥ
飡
춯صıУǿƥľɫԲ֮ڷ񼤵̴ɶղűȴ쳣ɲսҶպǿߣȻײ
ڵ˵˲䣬սҶָ˱ɫ
ͣ͡
ʯ䣬âѲˡ̴ƺʾ͸״徹ǼŤڡɲ֮ҹĿɿڴһĻˣ顱ľУâϣ
䣡
һ˲䣬̴ͺݺݵײɫԲ֡춯صĺԲּײСƬǱð̴࣬ƿϣٴײ˹ȥ
ػûײʵսҶӰε׷ٶס򡰽̴β
ಣ
Ȼ䣬ŵδ
ӲģԹܣսҶЦٴδԭʧ˲Ϣ󣬾ǳڡ̴ǰ档̴״һŤû˿͵ر䶯˷
ಣ
Բ֮ڣһһӰ׷𣬲ҵı˷ֲľ羪κ˰㷭ӿھ˵Ĳϳ֮£ɫԲѣƺʱᱬ顣
ԵҹĿɿڴ
Ͳµ̴ʵǿȴϻǿ˵زպڵսҶ൱ȻҹҲ֪սҶûܷӳȫʵԵʣϾڡǵ֮ڡ
սҶҪӰ죬Ҫάַ磬ڡǵ⣬˵ѽ̴ˡңսҶӦҲйǣδʩչǿֶΣ˵̴ҩ
Ľҹɡ
ǡ̴ǿҲֻһδεݣҲܺճڵʿ⵽ڣҲܴﵽļˣٹƬ̣ͻᱻսҶܻ
СӣЩ̫ˡһġ̴Ȼʲô⣬ꡮ̴ȴڡǵ֮ģһ㡮̴ɱȡϼһͻȻٺٹЦ
ʲô˼ѵ⡮̴ӵҹһ㶣ȻʧЦ
СѾͷʵ̴Ӳģֻϼһﻰû˵꣬һľ촫ҹĿȥʱĪصͺꡰ̴սҶһķɺ󣬾Ȼ鿪


188 

飡
ҵĺУֲľ𵴿һ˲䣬ɫԲַͬʱǼ絭̼䣬ѱˮݰ͸ƺʱпžŰѿ
ô£
ҹЩԼ۾սҶ֮ʱǡ̴Ȼ״
ݱƵҲʿǰԱ
ʿԣ޿ԣȻҲԣֻҪӵԵʩչּ˵ķʽԼϼһЦ
ô˵ǰæˣҹȻ
ǵڡ

ɶ񣡡
Բ֮ڣսҶڶݵ𾪹󣬽˲ŭ֮ɫʱĲѽ̴ĵ˼£ٹƬ̣ݱΪ֮һ̤
սҶû뵽̴ԸԼҲõ
ɴ˿ɼ̴ݵ֮ǿ󳬳֮ǰԤϡ򣬡̴˾ľٶݹȻǡǵ֮һĵر
Ϊҹһ񣿡
սҶüۣ˪ЦһŨɫϢڿӿ֮䣬ѳԲڵÿһռ䣬ȵӰҲڱΣԶȥԵӰӰ´¡
ιԲ֮ڵɫϢ㿪ʼۣ
ƬջָʱսҶ۵ƵѶһŴɫԲʱţ糱ˮȴԲҲǿСûһᣬԲֻʣȭͷСɫҲɫ
ǡ̴ҩҹ״΢Ӱһ˸Բ֮⡣

սҶתͷ֮䣬ǽ͸ɫԲ־ɢû뵽ǡ̴Լ˺һԱʧҩȻ˳ҩ㹻ͻƵ
˵սҶ촽΢ţҩѽС
΢΢ӦƬ̣еİվʧ֮ϲЦ⣺ҹǴеĿѴﵽ㲻Կܷҵ뿪ǵķҲٶá޼١
뿪ķѾҵˡҹЦ
ʲô
սҶŵؾӹһ˿֮ɫںʮŵҩһǷóɹ󣬵ڣҲûӣôʱ䣬ҵ뿪ķ
ľǿߣ첻飬ҹɾҲδ̫š
ȥڱƽⷨ󣬿뿪ǵͨȥ֮ǰΡ
ҹЦĿڣɫȻ
ÿεķ󣬶ֽȻͬƽ˼·һ˼·ɿͨһεţҹڵһǰ㡣ڵڶ˼·ǿ뿪ǵͨ
˼·ϼһﲻǰṩģҹûҪսҶ͡
ҪȥΣ
սҶѹе𾪣ҹĺ仰סˣεǿڵΪӦûܹܵסȻȥҲ޷
ս㣬㡭ҹԳɡ
ҹ㲻ض˵ˣҿǴӦãҪͻسڣ뿪սҶڰ֣΢΢һ֬¶һ˿ߵЦݡ
ȻҲˡ
սҶ˵Цҹ΢һʧܿѹȴҲǽס̧̾㡢һһЦǷ֣λս󡱵˵ȷƵǾ
ಣ
ת䣬ҹǿжһռڼ
ԼĪӺ󣬵ξͷ۶ɵٴ֣˿̣ʮΪһǷǳױɢڵЩռ䷨ҲȫҹС
䣡
Խţεɲǣҹо޾¡¡ѹֲҲ˼ǿѹš澭Уҹܵѹȸȴࡣ
ҹвʣ̸ҡ
漴սҶҲͨţӰȻ֡
ҹͷĿɿɨ֮ڵĺǸϡ٣ֻʮߣ󲿷ֵĺǶǱãֻмأǱʴӦǺʿǰԼɡ
ҹЩʧǣЩǵУûκƷ
ͷӣɷǹϤϢʲôҹ̲סʵ
ǹϢԴͷǰ棬ϷǲȷΪڡӡ֮ڳ˯ʱ̫ˡϼһЩƵ̾ϢԭΪ롰ǵ󣬾֣ȴϵ˵Σûͷ
ȥĶΣҹӻȭͷ⴮ȴֱӴӿбų
ţ
սҶΪȣüҹ㻹Ҫ룿
ôȤĵطǲܵԶһ㣬ǿϧˣҹһЦ̶˫ۣǿ˳һ͸ɢ˲Ϣ֮䣬ѽȫڡ
Ȥ
ҹ˵ַսҶסһǵԳ㱻ʿǳأǿߵķĹһطƺôȤϵ
һӹսҶŻȻҡͷһЦҹʱ°ȻζŨ
ȻˣҵҪ⡰Ȥĵط߳Զ
⡰ǵ䱻أȴҲ̺ž޴ĻĻôǿҲ֪˴֡ãȴȻ֮͡
˵ִܹͨΣɳ⡰ǵϿɣõջ񣬶ÿһˣҪܹŶεĻܹȫƿǵ
Щջƺ𻯾ǿ߶Ծܾ
ֻϧʼܹͨΡ̫ĸҲֹڵΣͨλɹ뿪ǵʿҲֻߵ˵ĶΡ


189 

̾һսҶѳڵأʼǡ̴ҩǡ̴ɢյڵֻǴҩԽԽá
ҹǳ׳⴦Ƿ֮ڡ

ιҹصƤȻ˫Ŀ磬ɿɨһȦ۵糸ر
֪䣬ռڱ;ҷڵԽԽ񱩣ǵдӰҲԽԽ졣
սҶȴǽȻ෴͹µĽʼտȻȫŰ⡣ǿʵֶ֤ӵĻ£Ȼܹҩ
ãҲͻȻƽϵҲ糱ˮȴ
ͱƽˣ
սҶʱѹ΢Ȼ
һ̣ǵ۶ɵġšѽߣսҶ۵¶һ˿̾оûĻҹƽηʱ䣬ʱ
ƽһηһ̶ӣƽηӣƽη󣬲ʱ
ȷԽƽⷨʱԽࡣ
ɹ˵ôʱȴٵÿսҶ֪̫ĸͨһʱһ죻ͨΣ죻Σ졭ڵΣһ¡
ͨΣ
ͷһսҶ㰵ʧЦ
ε֮ǿǳڵʿܿ⡣ҹڵΪĶӦþļˡҲܹƽĶεķ󣬵ʵǲܽΡ
ſɲǳ˾ͨģ㹻ʵֹֻǰ
ת䣬սҶõվŲնü΢΢вԽһ˿ɻ󡣲֪ΪΣͻȻоЩ̫Ծϸϸ̽飬ȴûκε촦
֣ĪǴ
аֹսҶǰȥ

ǿ
ĶΣҹӰȻ֣Ƭռ䣬ƽһƬ۶ɵУ޴ѹ羪κ˰㷭ڶƲѹֵҪϢȥ
ҹ̽澭е£ͼת

˲Ϣ󣬷ͼӰڶڸ߿ռֻƬ̹򣬾Ͳ۳ʵʡ
ʱҹܵѹΪ֮Ĵ
ˣ
һɫӰͻȻӡҹһʶؽ䱸ӿĿǽضʮ⣬ǵľȻǺǣһ壡
ɲ֮ҹȻʧЦɿ
һͷߣĿ࣬òͣϽķڶ趯Ԩsţ¶͸¶ֲϢϧǣ俴ȴû˿ڵļ
Զ׼ȴϾ࣡
ĶΣҹĺǣûκ˵ʿҹ״вĸо档
һٿȴսҶ˵ĶΡ
֪ҹĵ
ǡ̫šһλϣΪѴ𻯾ڣʵ죬һǰͻȻʧû뵽⡮ǵ
սҶѽ̫šΪɬʥƷ鷨£ˡ塯ϧǿȴûܿסʴ
ԭˡ
ҹ겻ѣ⡰ǵճ̶˸ĸܡ
𻯺ڵľǿߣδѣԼʮ²ȥǡ澭ҲðС⣬ڶǰһһߺǡ
죬һ㣬һһö
Ŷ
ϼһĴߴ٣ҹʶǰɳ۶ȥʯ䣬ǰֻӦҹϱ¶һ˿ϲ⣬֮ڣȻһɼ
˿˿ƵطֲȫǵĴڣûбɺǡ
塭ȻڶŲٵĴ֮СһĺˣϽˣ츳ͨ塯ӦûвСϼһЦĵ
ļٵģ
ҹüͷܸоϼһЦЩŹ֣ƺ⣬ҹҲ֪ϼһܲẦԼת֮䣬ҹ̽ȥ˴壬һϷ𶯡
鷨Уǿǣ֮
˲һȶޱȾӴ۶ˮ˳ҹֱӶϡָĹ͸֫ٺҹֻÿλ


190 㸡һ
ҹڸʲô
ӰһսҶҹϣϸ֮ɫɻ䣬㿪ʼɢֻգۼĹԭͱŽ۵ĺǡ
塯Ĳ
ֻ΢΢һ㶣սҶô£ɵþ
ڿ֮ʱսҶ֪ڿ϶Ų١塱ʱţҲʧҲٹʮ꣬ĶξͻһǼܡ
սҶû뵽ǣҹȥǹǿǴֻ֮ʣһɣҲǳʿġ
һĵҲ̫ˣ
ҡ
ҹתͷͨ죬λļҲǺգ¶ϢҲޱȡû˵꣬ҹ˫һϽ澭е£ڡ
սҶüͷ壬մдĴ֮󣬲ҹܵ˾޴Ӱ죬һϢԴԴϵش͸ɢվԱߵҲܵǿҵ⡣
ͷӣȷû
ҹоԼ·ڻ¯֮У˶Ҫȼ
ǡ塱Ĵ֮һڣͷɢæҪʱȻ֣Щ֮ȻѾ뼡ѪҺ
İɣϷʲôʱƭ㣡ϼһһ

ˣҹֻܼת鷨ɼˣȴɱԽԽ̣һ˵ĳ嶯ʱȥָоǱԽԽǿҡ
һ̫ðʧˣ
սҶҲǲҹ͸ɢǹڲǿɵЩͷۣǷҹôȥǻΣգ˼Ƭ̣ڿڵҹҪܣҰѹһ£
˵䣬սҶӣɫΣ籡֮䣬㽫ҹȫڣ˿˿Ƶس͸Ҫ֮ѹȥ
ȻֻƬ̣սҶ㾪صͺȻһա
ܲܰﵽҹʱȷҹ͸ɢȻ˳ɿ͸ڡôһɲǵĹอ㿪ʼһɻ֮ɢȡ
ô£
л֮£սҶֻȫ·˲ͱȼԭӾǸһĨư̺죬ԽӨ󣬿͸ˮңƺһ֭ˮ
ͷӣԽԽԾˡҹнƣֻҲѹƣⲻԼ궯񶼲ɱܵ˾޴Ӱ졣
ʲôԾϼһﲻûа㵣ģ仹͸һ˿⡣
㡭ս㣬ǵ뿪
ҹٸϼһͻȻתͷ˵Ұһ㣬Ϣ쳣٣ϳǿ׵ޱȣ·նˣֻ۾Ҳѱͨ죬ͫȼŻ档
Ƽҹ˿̵ģսҶԾ֮࣬ĵ׾ӿһǰδеĿ궯ָоİǿҡ
ã
սҶ̾ʶʲôҲԼ֮ǰΪλͻȻо̫ԾƺԼա̴ҩ֮󣬾ѿʼܵǱĬӰ죬ֻǱǿʵѹƣûԵչֳǴ֮ɢ߶ǿٱٶơ
䣬սҶڵվӿ죬˫ոṇ̀ĿƳҹʱоǲԽ¶һ˿֮⡣ı仯λպڵǿ߿ʼЩĻ
ǡǵøϿ뿪
սҶǴӳݷ伷⼸ַδ䣬ǶһöޱȵİɫƬӿֻ䡱һƬɢ˲仯һ貵İâ
ǡ޼
ǲ붯ôµȴҲ˲ôˣ뿪Ũĵط˵ת˲֮䣬ǰâ㿪ʼãֻǶ̶̼ʱ䣬һžǰ¶
ҹߣ
սҶһץסҹ򣬳ǵɫ֮ڡ
һɲǣϿȾͷͰε±֮£ռ粨սҶҹǺ׵سƬľ䣬ֻҹ¹֮£˵ӰԵЩʡ
ˣ
ĿǶˣսҶһЩհɿһһ߹̵αȵϢӺϯ
սҶһɻûüܣںһŬѹƵȾǱ⳹׵ȼ


191 㸡
峿ɽ֮䣬羵ʱ綼һƬ͸ббǺ濴Ʒ·һ˵Ĺӿ֮Ŀ
Ե̲
ٿأˮĽһ绨ˮԺ󳤷һ˦Өˮգ׷ص֮ϣñ͵ѵˮٴηһȦȦϸܵ
ŮӺȻսҶ
һӨֱ۴ˮס˺ǿ޴ʯսҶϰؽǸˮ档
ǷˣȻϣ
սҶૣ룬ɽƮ
֮սҶסشףһӨ͸ˮŰ۵Ӳ»̶˳Բɵ°һεεصȥǺ漸ÿʱÿ̶Ƶزš
ʱսҶ˶һ룬һ
Ļ棬ƶ⴦֮ϣֻսҶд˿ȴǷҵ˼㡣
㵽ԡ˺ܳһʱ䣬ҹ龰ȴĿ·ͷǰһ㡣
±ڵ£̲֮䣬ѻĩ˷·Զ֪ƣ롣ʱţɬϽĬսҶȫռԼȻֵ
ιսҶع΢΢Ųһ£ǹ˺Ѱľʹ漴սҶסü΢Ȼ֪ԼΪλ״ֻһ룬סࡣ
ɶ񣡡
һսҶƽһЩϵٺۣϲԽظŭ֮ɫ
׿ʮ̤꣬վڣ䲻֪ĥѣ飬ȴ״ξսҶûԼʮıʧȥ
ȻѾǾҲ޷عȥʱôԹ԰Ҳûκô
սҶҲûнȫڶԷϡ
ºԼա̴ҩʱΪҪһ㣬ǡǵ֮ġ̴ͨġ̴ҹ֮£˵
Ҳûκջ
ַ񽻲ĹУǡ̴ҩգǷӳ˳ǿҩЧڲ֪оͻƵպڵһ̤˾ڣν֮
Ҫ֪ǰ붼ʱ䣬̴ܽҩոɾͻƾƵһ֮󣬿ľȴǽͻƵĹ̴̡

ùսҶϸֻ֫һšڿն
⣡
̾һӿˮ˲ʧøɸɾ˲ϢսҶбһϮɫۣԼ͹µĽԽԵȶˣˡ
ಣƬ̹սҶ˫㣬ǧ׸߿գȥ

նббҶķ϶йճϡϡİ߲㡣
ҹԺ۾Щãתۿ˿
ҹ㷢Լ㣬ʱһӵһĶ𣬸æӡǬ䡱ȡΨһһ滻ĺɫۣЩҵشڱ֮ҹŰɿɿĴ
ɢ·ƬԼΧĸֺۼϽߡ
뿪ǵ֮Щ侹糱ˮԺиֳҹӵʱ͵ͨ졣
ЩɵһƬ̲ϣӰ֪˶ٱ飬ԱЩҵѺۣƺǱֻ۵СץġԼһɫӡǣƺͬʮϸָɵġ
С
洫ǻʹСҹٵһۣİ߰Ѫ۲ģԼġȻƤˣҹҲһģЩ֤˵սǺεȼң
СӣлϷɣϼһֵͥռ
лͷϼһҺˣҹճ鴤ЩҧгݵĵͺսҶսˣպڵĴǿߣԼȻ飬˵Ǹǻ
Сӣ˵ɵƾģϷûƭ㣬Լоһ£塯ǲǿ˺ܶࣿϼһһЦ
㡭
ҹΪ֮ᣬϼһ˵֫ٺ֮֮ȷࡣ
ǽ塱츳ͨʩչҹԼ֧ŵʱԴӳʩչ塱ĺ֢ҲࡣˣҹоԼǿҲǿ˲١
仹ﲻͻƵĵز֮ǰȣȴҲǾ޴Ľˡ


192 㸡

ͷӣô£
˺ðΣҹƽ࣬޿κε̾˿ҹڡǵ֮ڣܡ塱Ĵ֮Ӱ죬˵ùȥǣΪսҶҲ꼰˳㣿
սҶպǿߣʵȸˮҲδմ֮ȻҲƲס
ɻǵϷǡ̴ɲͨġ̴ϼһ˹Ц
롮̴ʲôϵҹһ
ǡֻطǼ֮󣬵ЩȴǼ֮ãǵܳôڡǡ̴ȻҲ֮Ϸ۲죬սҶǴ֮壬Դ֮壬ռ֮ҩɲ֮ϵͣһš
֮ǰڼΧһ㡮̴ҩԼ¯пࡣֹֻͣҩſʵѹȥԼҲʶе㲻̫Ծֻûüϸˡ
Ķκ˾Ĵ֮ǶӰɱȡֻطҪǿˡֻطǻ¯Ǵֱ֮Ӿһһ˽ظӦ֮ȻϾͻᱻȼԡ
ҹ֮£˵ǲܣңҲõ˲Сĺôġ塯ǸСѾͷ˵ֱܹͻƵ
ȻûЩ֮Ҳ㲻ȥġֻҪڡǵ̴ҩҹ֮¾ͻ᲻ɱ⡣ǸʱԸ⣬ֻܱǿˡ
˵ϼһסٺٹЦ
ҹסЩܻͷӣǡ
˵һ룬ҹһʱ벻ôϼһΪߥԼմ֮ĽȷǶԼкôǹҲޱȵ컡Ƕϼһҹͬɴ˿̻ʱ棬ҹҲǲòϣԼζȷǻζ
պڣҲųڣʵ⣬Ͳº߳ŭһưҸˣ
Ƭ̹ҹɵÿЦ
ҹ̴ܴ֮͡ҩӰ죬˶ֻǱܵͷ飬ҹһȻʲôʧսҶ֮ûˣѹưոݣ
Լ֮ǰȥֻ֣ǻ£侲ˣϾͻҹ
СѾͷҵġɲͨĳڵӣǳʷǱǿŷʦǺǸ̨ҰȣҲй֮޲һưˣڿ϶ʹաοƺͼ᲻þôɱˡϼһЦⰻȻ
ͼҹЩ졣
ֻϷĸо˵ҲǴСӣͷһٸĺˣ뿪ǰû֣Ժ϶Ҳᶯ֡һ㲻ϷƴĻ岻ҪҲỤȫ
ֻǲ֣Ժ鷳϶Ҳٲˡ
ҹҲֻ̾˿ǿҵԤУҹ֮¿϶ʹ˽պ϶ⳡ޸ĲۣϾսҶͨŮӣҲº˵ˡ
뵽⣬ҹٿ὿εӰʱͷۡ
ͷӣô죬سڣ롮ǵ˺һӣҹ
ȻȥһˣϷһҪŪô£

˵䣬ҹǼת澭ϵ𶯡ͼת۶ҹûЩϽͷų
Ƭ̹ЩЮˮͱӸ߿к£ҹȫ͸
ʱˮƬ׵ּص


ϸ΢УһӰƿնսҶٿس±Ͽգ˲Ϣ֮ü΢΢
˾Ȼˣ
ֹһսҶȻڵأĪѷسڣ
ּɲŲҹĺۼֻǵʪģƺƬոսһꡣսҶһɨ۵ϱ㲻ԽظһĨĺΣ޹䡣
սҶæϸϸӦ
ܵȥˣ
ָսҶ΢΢һ磬ײʮǿ鶸͵±ڡ˲սҶӰһռ¶⣬˶Ĺڵأ˵
һֽˡǵ
ֻ̽Ƭ̣սҶסͺŲһ㳯ǹͷ­ȥɳʮ׺ĽŲȴȻͣ̾һˮӯӯ¶΢΢ɫ
ղϢжϣҹȥв̵ʱ䡣
ٶȾѿޱȣڶνȥٶȿ϶죬ڿѵִΣǵΣҲ롰ǵ׷ҹԼҲ档
ûеڶö޼ˣ


193 Ʒ

صˣ
ĶΣΰӿڵУһɫӰ֣ٴν롰ǵҹͼӰ˲ȽȽͷϿ۳ʵʣת
˵֮ǰһΣɵڶνȻûκνݾߡ
ķ󣬵һҹȴѷ˾޴ı仯һ䣬ķҲøŸı䡣ȻľҲûκôҹԷΪ˽⣬ٶȴ
ֻ˲ʱҹͽƽǰ󣬵ִ˴
ǰθսҹעȫǴ˹ȥˡ塱Ĵ֮òսҶ޼֮ȥʼգҹûúù۲ĶΡ
ƬǰεĲͬŨ֮⣬ǺǴ١
Ҳֻĸǡ
ʿӦöսҶ̫ĸ֮ǰǼԾ͸ɢǿϢȴûκڴǼһ궼ûʴϢжϣӦһƷ
䣬һС«Ө͸𣬼ǽ󴦣Ҳָ
ȻҲǿռ䷨
΢ӦƬ̣ҹϲ⣬Ӱ΢ڴǰǳһ񣬶Žĺ«¡
ҹõĿռ䷨Ѵﵽ
֮ǰļڵΣöǽָһ壬ȫҹ롰Ǭ䡱ĶҹûпڴС«ȴҹЩȲ
䣬ҹѽ«
«еӡҲʧ«ǡǬ䡱ĵƷռ䷨ɱȣҪղĶóȴҲǼ׵顣
«̺ķϢҹ׽
ǧһٷƷ
κҹס
ռ䷨ƷڲռȻɵƷҲǡǬ䡱ҹԽԽоǬ䡱Щá
ϧǣڵΪ˵ǽ«Ϊãǽ«ڲռ䣬Ҳ԰쵽Ʒ̺żӴҹҪǰн룬ƱػĿܡ
ҹоԼʵڣƷռ䷨Ŀ֮ȣȴž޴Ĳࡣ
ƵվΪܽƷȡ
ҹЩΣܿʰ飬ȻòĶ綼ԼģҪܹŵùվǿߣȫԼͻƵǲ㾳磬佫Ʒȡ
ת֮䣬ҹӲǽ«ˡǬ䡱
ڴǼۣҹ룬ûûȡߣһǡǬ䡱£̫ԣ˵һóͻ뵽ΪһƷϲҪ鷳ֵ̫áο⡰ǵߵĻҲ΢΢
ҹ˫Ŀ΢أϸϸӦĶεǷ
ʱƬ񱩵ĿռŽƽһ޴ſʼڵͷۡ
ƽˡ
ҹظϸһĨЦ⣬ķȷһһƽ⡣
Ƿ˺ķѾεǷظˡһǷҹƽ⣬ɺǷȴǡֻش󡱵һ֣
ͷӣιҪˡҹЦ롰ǵ״еĲ㡣ڵеĽǡ̴Ȼܹ֮ͨǿϡ
ĺˣֻط󡯣ѲϷ򡣡
ôһ˵ҹҲǰ˸ѳڵͷһ̤˶š
䣡
ռ޴ĺɢҹײһѹºȻɿĵϣصɶ˫ʱŵľ뾹ʮס
Ȼȥ
ҹϸ㵵ɫ
ſռڣ̺һɼǽſռɲǣǹͺ׵طҹ⧲̾ͱ˳ȥ˵ǣ岢û˶ˡ
Ϸһ㣬ڱϾųڵΪĶβļޣλǺȥˣҲѳܵסϼһҲȫûнİ취츳ͨ塯ܹó
ʩչ塯ܹΣҲֿܹסϮ⡮塯Ѵɵ׻һֱά֣Ҳ֪֧ܲŵƽεķ󣿡ҹЩɡ
浽ĵزϷֵ±һлꡣȳȥµȥ׬ϷȡǹҺˡϼһȤЦһ㶼ġ



194 
˲Ϣҹٴγš
ͬһʱ̣츳ͨ塱ʩչ֫ٺʱ˿ı仯

֮ڵ˲䣬ҹָܵǹӴֻһΣҹȴֿסǹƾ֮Ӳس˽ȥ
һ̣ƾʧҹ֪Լѽ˵ΣȻ̤ʵصĸо
ͣ
ХٿشС
Сģ
ͷѡ
ҹһڱɢţҹֻǰӰһйϢ֮ƿնѸ׵ش͸ǰγɵϣԼš
飡
ҹػֻ΢΢ζһ£ס
츳ͨ塱״ֵȻǼǿ󲿷ǿеסǼ͸ڣȴҲϱอжȥδҹˡ
ͣ
ٴ
ҹĿȥҷӿ֮䣬һΰӰ㱩̼䣬Ϣϯ
ﾹлˣҹһ
ǻˣ飡εԣ
飿
ҹһ϶ȴûаֱͣӾһȭ˳ȥ˲Ϣ䣬ͰԵѻȭһǵӰȥޱȵϢͬʱܼ
ղӲһιҹʵΪ衣
˴ηҹûκ֣Ʒ鷨ơӵ쾡¡Ǿ֮ڣնյž죬ΧЩڶǱ͸ɢľƵõء
飡
ʯ䣬ǵİӰײ޴ıУռҶ񱩵ľŰǵӰڴеĹ죬ڼУ˲㻯һ⣬ȥ
ಣ
ҹӰΣ˫
Ʒ鷨ơ͡ɷһͬʩչͬ͡ʱӿǰָĹһ޴бǰӰӡ
䣡
ʱƬռڰƱһ㣬¡¡ش˷ѹǵӰȴӿ˲䣬˽ȥ·ͲֹƵġ
ҹ״üͷ壬жϳʵӦÿڵʿܹʱصεڣЩȫʧκβ
ҿӵС塱ȻĻĻ£ҹ˵ǵֵĹЩѹҹҲԿ⡣ȻҲҿ츳ͨõ˴ȵ򣬴źʩչ塱ĺ֢¶ˣ֧ŵڡ

Ƭ̹󣬰ѽҹΧֲѹȸо˳㣬ӿ˹ȴҹġ塱
ɼˣҹû˿ɣ裬ӡ֮ڣ񵴣Ǽ˼£ϸϸظӦΧĶпܴκһ򷢶
ͷӣǵøϿȥˣ
ҹ˫Ŀ΢أɫǰδеء
жϣԼġ塱Ӧûܹ֧һСʱ䣬ǲ츳ͨʧЧ֮ǰ뿪һ֢¶ԼʵۿۣЮѹӦ
Ҫ浽ʱֻ̣ϼһˡ
ųȥϼһҪץʱƽǷ󣬿ţΡ
ҪǰҹΪ㵡
⡮ǵϷѲ֪ˡϷû´ĻһΣܳΪ⡮ǵİˣʱްΣաϼһＫĵĵ
Ƿҵġ塯ǳŲɹʱ򣡡ҹסЦ
ʲôϷأƲǷ󣬵Ϸָӡ

ϼһﻰû˵꣬ҹȻתһȭ˳ȥȵľʱŨУȼŵըҩһ㣬Ȼɢ񱩵ľϯȥ
У
粨̶ļر죬Ϣһţ龹ٴβ
ڿʼǰʮףϼһȻ
ಣҹǱѡֻǰȥǿһֱӽɽӿ˺ѿϼһָλúҹһָ˼û档
תʮף
ǰʮף

һʾͥռڻص
ҹҲ֪ʱĽȣš塱޾ĵ֮ںֱײʵʵۺһһصסҲ֪ҹ⣬ϮűԽԽƵ


195 ֮
ͷӣҾͿŲסˡ
һҹΪƣоԼ¶˱仯ļ
ǡ塱ʧЧף
һͺˣ죬תʮףϼһҲ͸һ˿С
ಣ
ҹȻתǣ۵糸˹ȥ
ͣϸУһҹָ˵صǵ֮ڡ
ͬʱҹУü΢̧תһȭǳǰİɳȭɲǣҹͻȻһģ͸ȭͷĳȾ˲䣬ɢ
⣡ҹв塱ʱʧˡҹӦй쳣ֲѹΧѹȱƵĸоĵЩϢ˹ȥ
ˣ
ʱϼһͻȻЦЦͥռ֮ڻ˲䣬ǾҹѲ׵Ȼͣ٣ҲǰŲֺ·Ƭĵռѱᡣ
У
һ˲䣬ĽȻ糱ˮȴûһᣬڵͷ۳һšһߣǹǿѹҲ˲ʧӰ١
գ
ҹظĨȥ˶ͷϸոϸ亹
ϸϸӦһ״ҹ˿״γԡ塱ʱȣڵĺ֢ǼࡣһΣ츳ͨһʧЧҹͣ˼㡣ΣȻҲѵĸо仹ǲһже
εӦøǿ϶ʩչ塯ܽȥҲ֪ܴڶãҪǲһָʧˣǿǰһˡ
ĿٴתţҹЩǣڵ״µСʱָܻ֮ٴʩչ츳ͨսҶ͸¶ϢŴڵʱӦǷǳݵġ
ҪϷͽȥˡ
ʲô˼
ȥ۲һ¾֪ˡ

ҹŽɣ첽Խʮ׿ռ䣬ߵ֮ǰֻ΢ӦƬ̣̲ס
ţȫͬǰͨκһš
֮ƬԲ״Ĺռ䣬Ȼ̺˵ϢǰЩſռ䣬ֻŨ
ͷӣʲôҹвԽ֮ɫ
ǡǵ֮ˡ
ϼһЦĵε֮ǰֻҪų֣˭ͨΣȴֻп֮ˣܽ롣̺ϢζֻͨǱʿʵǿҲᱻų⣡
˵ϼһǺٺһЦСӣ֮ͨ󣬡ǵƾͻʧˡ
ʧҹʧ
ȻʧֻպбʿҪ롮ǵҲˡ
ŶΪΣ
Ϸжϣ⡮ǵӦһ֮ӵһεΣΪ˿飬һͨΣǻˡǵĳϿɣİˡ
أ
ǵȻٴѡµĴߡСһ˵ôˣϿȥɡ̫ã˵Ļʧ


޴Ĺ֮⣬սҶ۹ڵأأ۵ļ··ʶһӨĹǽΡ
ף
ٿأսҶëȻϸһ˿졣
䣡˶ĹͻȻ𶯣춯صƬռлص
ǡ
սҶϵʱһĨε𾪣һ˫գҲգضŶ棬ȴǹӰʼֻʱ䣬ԼõĺǱʧӰ٣ƬռǱ쳣֪ǰ˶Զһͷ
ˣ
սҶ𶯣ס
һ̣㷢һƬɵϢңԶշڶԭձóʵ֮䣬ƬϢ䵽ǰֻйɿֲޱȵƾ֮κ˰ӿ
ͻƵǹ֮ǿĵ׶һԿĸо

漴սҶǲˣת˲֮䣬͹µĽѳ涸͵±֮⡣
սҶü΢壬ʶ±ڣ۵ƴ£ǻżǿ
飡
һ죬±ھʯͷĩ俪±ڴǶһԲ׵ӣ֮ǰִ±ڡһռĻȴδ֣Ͱǧ±ѳ׻ʵ塣
ô£ҹ
սҶоɲҹӰشֳ︡
ǡǵ֮ڣֻҹһˣͻȻʧ϶ҹž޴Ĺ̫ĸ͸¶йءǵϢսҶͻȻĪͨ˵Σ


196 
ǵΣ
Խ֮ҹ˫ٴ̤ʵأתһȴɵסˣƬռ䣬ǰεȻͬûаҲûֲֿѹ䣬쳣ɡ
룬ȴһԼ׵Բ̳
Բ̳Уȼһž޴İɫ棬ԶԶȥһ̾Ļ
ǻϷһССĺǣӨ͸·һɣ״⡰ǵһģһŻĲСĹҲƵ
ǻ棬ǹ͸ɢǿϢ
Ż棬ǹƺǡӦƬ̺ҹΪȵĿڵ
Ż𡯣Ϊ⡮ǵ֮ڵ껯ʵڱ塣ǹһöӡǽͥպ󲻹ڴ޽ʲôطԽͨ롮ǵϼһ̾оһ˿п
𣬻ӡ
Ϊϲؽ⼸һ飬ҹٿͷӣô֪ôĪŪ⡮ǵ
⡮ǵĶһͷǡϷоûĻ⡮ӦþϷһλ˵ֻϼһԵͳƺЩɻ
ѣҹ
ˣɲһѡϼһﲻЦ
ǵˣǾǵˣ
ҹͷ΢΢һϼһԶʱڵľǿߣܳΪ˵ضҲΪ֮ͨ˵Ҳϼһ˵֡ɾޡ
ֻҹȴΪɻǿߣΪλﺡɡǵڴ޽磿
֣֣Ȼ˺ǣǼһﵽڸʲôĪʱĪΣҲؽ亡Ϊôһ֮أ
ϼһૣҲͬɻ󣬡ˣǵƺҲóڴ޽硣
ͷӣ᲻ˣӵҹ
Ͳ˵ˣҲŶܹ֪֮Եʡ
ϼһЩɵĵЦСӣȱˣȻܲܰװ˷ôõĻᣬȥöӡȻЩ껯
ôʲôɣǿĵˣҹЩġ
⡮𡯺͡ӡûʲô⣬ȫġ
ϼһԣЦǺǵĵ𡯺͡ӡƳʱ򣬡Ӧѱü˥˵гڵΪͨڣҲܹջӡ𡣵Ȼɡȫʢʱƶɣ붼𻯾Ϊųɡ
ǺãͿʼ
ҹвЩ
ǡ껯ܹʵһһڶô򵥡ǻӡ֮ͥʱɽ롰ǵӵ˼ǿıֶΣ˲䱻˻ɱĻΣյֻҪƬ̳ͣܰȻѡ
ֲ𻯾۷ǿߣ⡰ǵ֪֮ͣɹϣãҲҪͨεĺôȷǷǳ񣬾Ƕ𻯾ʿҲǼջ֮

ҹŲ΢ѳԲ̳ԵǿХӻϷιǵӡŸǡ
Ƭ̼䣬ӡѱӲǰ
䣡
ҹûκԥ澭е£𶯡ͼתȻΣӿ˲㽫ǡӡذ
ûã羫µĹɢ˿˿˵˳ͥռ䡣ҹδͣЪɲͣ鷨ǳ׳֮ͥڣϸϸӦšӡı仯
ʱһȥ֪䣬ͥ룬ͼ֮ڣ״ġӡٴ۳Ρ
ˣӡȫͥ
Ҳ֪ǡ澭鷨棬ǵԭûһ˿֮⣬ҹںϡӡĹ̾쳣ɡ˳ʼգûдӻӡڸܵ˿
ҹҲ⣬Ȼϼһ˵û⣬ǿ϶⣬ⷽ棬ҹǷǳΡ
Ȼˣ
ɲǹҹסϲüҡ
ǡӡͥ¶˲䣬оԼ⡰ǵ֮һϵ
ϵŦǡӡ
ȫڡӡ֮ʱ㷢Լĸйڲ졣
Σ˸ĶΣڣΣղΣӿһΣǱء
֮䣬ǰε״Ժֳ
߶Ρ˶κ͵Ŷռ䣬ȴԾһƬʣҹʲôӦ


197 ս̫
ӦΧδܽ󼸶ڣҲ
ںϻӡֻ֮ǳˡǵϿɣҪƵнŶεС
ҹڵΪǼޣ
ܽΣǿϼһָ㣬ںļεʱǱˣϾ̫ࡣ
ڸ⡮껯ˣ
ҹ΢ʱѹеϲ⣬Ŀ漴תԲ̳˶ġ𡱡
ȼգҹܲ˿⡣
Ͼ⡰ֻǡһִʽĻ档
ͣ
ת֮䣬һ͸ͥƿգš𡱡
˲䣬ɵ˽ȥͬûκε谭ҹ֮࣬Ǳϲ𡱲ںϣ껯ѶȻǴ󽵵͡

ɲ֮һŸӴ֮ͥռںХɵ뵽浱С
γԣǳ˳ҹȫ

΢Х˷ҹȫڡ֮ϣۻ˳һһڡ

±ۣ֮սҶͤͤɽϮ趯ԵóѳƮɡ

ѲȻʮ׸ߵմ¶һĵѷ졣
սҶȻѣĿȥһӰѷ˸ӯƮڵءԺ׷ѩȴȣ֬㽿۰𪣬ƣ·ʮŮ
ŮӵòȻǳᣬ˫峺ˮȴ͸޾Ĳɣ
̫ĸ
սҶæʩ
ǰ׷Ůӵͷһ˫۾΢΢Ƭ̺̾ǡǵȻʧˡ
΢٣׷ŮҶϢ˵ǸҹŶʮֻ꣬гΪ
ǵġսҶæͷ
ڡ
ǰ׷Ůüͷ΢Ϊ⣬㴫֮ʱұӦǵεǷоô궼ûκͷȴ󾹻ᱻһڵСһɹƽ⡣
ұڵΪܵĶξͺܲˣû뵽˵ΣͨΡսҶҲǿЦѡ
ˣˣ⡮ǵԵǰ׷ŮҡͷҶ֪ҹϸ
֪
սҶһףЩĵ
ǰ׷ŮӼ״΢죬˲˫ͱޱȣʵʰĿҪսҶ궼
ô£׷ŮӵǱΪ
̫ĸҡսҶ֪ʵʲô˫ղԽظһĨĺΣЩݣûԼҹڡǵⷢǵ˳˳Ҳҹһ˵
̴֮ԭˣѾ˾׷ŮӵɫźתЩ
Ǳ
ǾͺãȻܳΪǵĴߣܽ⿪ȪİأŤתսҵˣ



Բ̳֮ϣϸ΢ĺХ˷
ۺԴԴϵ͸ͥ롰ںϡҹ֪ڹȥ˶죬ӽ롰ǵڣͣϢĴΣָݽߵһҹٴοʼ
ÿһ˿̺ҹľ־
ҪɹȾ͵ýľ־軯ꡣԽԽ뵽浱УҹоԼǡ֮Ƕһ˿޵ϵ
⻹
ҹɳݽߣɿݽ߶ó桭һδεѭҹ롰𡱵ϵԽԽܡ
ʱˮҲ֪˶ãҹ¶һ˿Ц⡣

֮䣬̳һŵĻͻȻչһʮ׳Ļƿնȥ֮䣬ѳԲ̳鶯쳣Ų·ӵԵĻ
˺ðΣһ˸ҹǰʼֻĹš𡱾Ѳǻ״ǱһֻзСİɫ
ڳˣ
ҹл򣬵üЦⰻȻ
֮ڣûҹ棬ĵٶһ㣬֪Լ붼һ¡ʱŬûа׷ѣšȫܹͨ
ڵÿʼ
ͷ΢ҹ˲֮ͥڣö״Ļӡ΢΢𶯣һεĻԺгֳʱǻӡҲԽԽңͥռڻص
䣡
Ƭ֮һѣĿİâͥڱɢҹԼ״ԲġͬʱԲ̳ʧ


198 ڤ

ڣշ壬ΰ˶ư硣
ۻڣӰڵأеһ˪ü𩷢ߣİݣò񳡣
ңӰ
λҸոսӵ̫šϴţڤ졯ٹʮῪһʿٶȣʮܴӴ˴ϵڤ졯ԣ͵ó
˴ڤǳȻһݡ̫šݹϢǡڤ졯ڿʮ֮ڳϸ΢ı仯˴ΣʿҲɽС
ʱĵͺ
Ŀһɨԣ˴ѡȿǷڵļ׼ӣĿѡҼӵʵǿߡǸСһϢˣ
˵仰ʱߵĿתԼǵӰ¶΢΢Ц⡣
ûСǸˮԽסЦҡҡͷʮˣûаѶ
͸˵Ŀҹ
һɻ˵ǸˮŮӣۣԼѮüϡɼʱ
ǡˮ̾
ҹʲôˣ
ˮԲһ׳ĵСӣϷǹעáʮųΪէһȥֻǲֻҵʱʹһͥûܿͨ˱ɳʿɾͷǳ˲ãο軹ԶǷʦôǳƺӲֹǱ˾˵ĵӣɲܳʲô⡣
ҹ֮ѴڣЩٹ̫ϳϣҲšӻʥƷ鷨һٵϰ¥ʮ㣻ʮڵӣٵṩƽ⡰ᷨ򡱵İ취ҹܵԽԽɸ߲ĹעҲڴܴ漣
ˮǸСһƺˣ
ˡǵˮû˵֮꣬⣬˾Ϊ֮ɫ䡣
ǵ
֮һġǵ
Ƿˣܵȥʲô
˾
ǰ졮ᷨ򡯵һϣҾȥһ˷ɽġȡȴǡǵѾʧˡˮٴοڣŨüšһ˼ɫ
ʲô
ŮȻˣüҲǸһ˿ɫǵֱǧǰű޽һЩǿ֪ڵʱ䣬Ǹá
ôġǵȻͻȻʧ
ǵ֮ʧֻһܣǾͨΣ˵Σ˵ϿɡƬ̹ͻȻϷһ˿Ц⡣
˼ǣµʧҹ
˱ߵĻһ㸵ˮҲЩŵĵܰɣСһųڵΪûǵȴҲ֪ΣǳʿܽȥġСһǺ͡ս󡯵սҶһͬġǵ᲻ᡭ
սҶ
ŮӵڳڵĵλǷǳսԼսҶǵȷǸž޵Ůӣʮ̤պڣʣ޽綼亱
Ҳڡǵ֮ڵĻпܣΪսң
Ҳöñ֪
΢΢һЦ˴ڤȻӡҹСһ֮ڻصɣǾͽҲȥûֻܻܴλˡ
ǣ
ˮͷӦüһǡ
ȫҹδڡǵ֮ڳ⣬һѪɾͰ׷ˡϣ²ǰ㣬ͨ˵Σ˵ĳϿɣ

УС
˿̣ǵΣ̶˻ȴǴ˷
еѻ۵˵εֻŨýʵʵȴӵزռŷԲʮУһŰӰ͹ʮס
ǰӰ״Σ飡
ʱҲûǰ棬ͬͷӬһ㣬ͣײϧǣеľٶͽͣѡĸ򣬶ûͻͷ
֮ǰЩĴڣˮʱص֮ڣƬռκλãεȴƳķĹþȴʼ԰ѡ
ģҹ˫ĿأܰȻ
࣬һӰ
Ӱȫһ£ȴģģһȼգռŷԲ׿ռ䣬ҹҲڣΧȼϣŰɫն


199 껯һ
У
ϵʧܣ齹Ʒŭ˼㣬̶ļͻȻٵڿ
Ƭ̹һΰӰ͵سҹǰײ˹ȥ
ͣ
ǰɫɲǣ·Ƥⱻͮͮһ㣬켤漴ˣһ˻Уʹൽ˼㣬ͣŨзڡ
˺һƽȴԶԶҹߣ뿿ֲҿȻǳη塣
ֿԣ
ĶҹаЦ
ԲǰӰǡ껯
ǻӡ֮ͥҹҲܲѹܹεռ⴩ʱ䣬ҹӵһοʼΪš
ʱ껯߳Ρ
˵ĶΣ껯ۼκ󣬡껯ܾۼԼ
ķʽҹ۽󿪡
ǲܽգӦýȼաȼյûʧԸٶ뵽ˡ껯֮ڡ껯仯ĵز֮ҹ˵ޱȡ
ǡ𡱾Ŀǣڻ֮ڣҹȫص鷢
ȻǲƣڵҹҲ޾顣
ٹһʱ䣬֮󣬡껯ӦþܴˡӦϡ껯ı仯ҹϲüҡ
СӣµץʱˡϼһͻȻ
ţҹ
ӣ
ϼһᵽ֣ҹȻЩյĺס
μҼӽ֮ǰˮ˵һҪҹҲû̫⣬ֻϼһ˵ڵġӡĵرԼüġ
Ϊ귨ҹȻ¸ˡ
Ҳ֪ڹȥ˶೤ʱ䣬ɲҪ˲źã
ҹüͷɿؼҼӽ֮աʮ졭ڶν롰ǵΪľ־衰𡱣ֻ˸ʱ䣬ټΪṩᷨɴƽ֮Լץ𽡱Ҳ˺Щ졭
⣬ˮ͸¶ӳǰ֮أ·ϵûʮʱ䣬ֵüȥһ¡
ҹεռ껯ʱ䣬Ҳÿ۳
ͷ۵ǣҹ֪УԼ˶졣ڵεǸ£ͨٶжϴʱ䣬뿪κϾ
ͷӣôңҹЩơ
ǰĶεٶˣϷ㣬Ҳ첻Ǹʱǲܼ񣬺пܵ껯ʧܡϼһԣûĵ

ҹƿԣڨڨһЦϣü˵ʱҹӿһɼȸУ֮䣬ӡѼҵۻͥڿӿ뻯
䣡
ʱ;ȼյİɫԽҡ
һ˲䣬ֵΧƬƬرȼգ̶롰껯ڡǴ˿ҹվ棬ܼԲʮ׵һ
У
ƸӦ˾޴Σް㷢˻Уٴ˶ڷײŰӰ״Ҳʼüȶţɳ״
ͬʱڲϢҲʼ쳣ΧҲ˶ܵӰ죬Ǳ쫷ƶĺһˣ¡¡ڵؼ
ץס
ϼһһҹӰ֮һӰɫ֮ڱ
Լǿǡ̴ȣй֮޲սҶı£̴ܹԼҲݾҲѧ̴ʧɾʹˡ
˵ΪĲ֡
ԡ껯ž޴İҹԭˮܣһѹĻռ䣬ڼȻҪӿḶ́ǾͲŲơ
У
ͻȻļУһеسҹ
ҹ֮ǰڡ֮ڣ˼ҹֺҹ˳ȴϣ
ǣȻ֪ҹαʵףֻҪҹΣȻͻ
ಣ
Ӱٿ֮䣬ʮ׾ʮס
ȫǽ˴ιԼϣѻָεİӰڣһɼɭѹֵϢ͸ɢӰ֮ΧЮ羪κһ㣬ҹѹ


200 껯
ҹ״вɵЦֻͷһǻӡ΢΢˲ϢһŰâͥռڱɢԾ˵ٶӶҹȫ¶ڡ

׹һҹӰٿشԭʧٴγʱ󣬰类쫷ƶ˳ͥռڿӿɽ֮Ƴѹȥ
ǻӡ֮ҹڲͬĵ֮䴩󣬸ڵ֮ƶ
ȫû뵽ҹͻȻʧ⧲֮£ܿǿһӺΧ£
У
龪ŵ˻гƴɢ
ɼΧ˲䣬ҹѱ£ⷽԲ׿ռΧϵȫϾڡ
ʱҪסѸײڶ֮ƣ
У
Բ֮ڣ˿˿ƵİӰ룬֣̼еͬʱݺݵײ۶ɵ塣
䣡Բ𶯣ײСƬ͹Զ
Ӳģ
Ȼסˣѣ
ҹһǿԴԴϵ͸ͥԲ㡣ͬһʱ̣ҹǿҲɽӿذűиԲ
һ̣ҹԲ½롰ַΧڡ
顭
Ƿײϡգۼ䣬۶ɵھѱײʮΡ
һʱ䣬Բ
ҹת澭ƣӲسסⲨײ
ͣ
ţϸƿУһɫӡ껯ڷֱӴ͸ҹԲ
У
鷢˻Уƴײ
ȻСڣ޿ӡɲǹŰɫѽԲڵȫȼոɾ羫Ļ粽ƣһһؼѹܿռ䡣
ûãĽȻֹҲֹͣɫѽȫǡ
ҹ֮䣬ͬʱԲҲ漴ɢǰİɫȻ̶͡ǡ껯ͬſ͵ޣһھͽû

ɫ濪ʼ粨
ҹ˫Ŀ΢أϸϸӦš껯״ת˲֮䣬ҹסϲЦտãȻҪԶԶǿÿһ֮껯һ֡
⡰껯ʱʱ̶̿ϸ΢ı仯
˺һᣬҹѹϲ⣬ʵʰԴԴϵͥ뻯ڡ
Ҳ֪˶ãҹѹ
ף
Ƥһҹסͺ˿εվһƬΣеȫʧӰ١ݵľҹô£زͷȥ
ǡ껯ò䣬òٶһģһҲʵʣӨ𪣬񡣵Ȼ˵׻ȫ۶ɵʵ壬廹űʵ
ӵ꣬ûм⡢ѪҺอ̺Ҳҹľ־ҹ״˽ü͸̺İҹԼľ
ͷӣǳɹˣ
ҹ˷ܵػ˼ȭͷ̲ס
˲ҹһ껯ͻһâûüģԭƣͥռ䡣
ָ䣬һӰüģǻһʮ׳İɫڸ߿Ųһ쳣ֲϢ䲨⴦Ŀռ䣬̱ѹ

޴Хղ鶯ޱȣ塢ڡһչֳƬ̹ƬռǴӰ䣬еͳ֮ص
ʹָĸоҹǼܡ
Ҳѹҹˣ⡰껯Ĵڣȷǿʵң֣ԼպȫԽ⡰껯֮շУǿվǿ߲ӵеֶΣ
⡮껯꣬ڡԺȫһֶΡҪǣӵ츳ͨġϼһЦеĵ
츳ͨô˵ɾޣ

峿΢¶
Ĺ֮ϣ±ۣ֮ͻȻһ󲨶ҹӰ¶Բһ˿
ಣ
ֻǿٵػɨһۣҹжϳ˷˳±ɳ۶ȥգۼ䣬ӰûԶӰ֡ȥûãһȵӰ·ϿڶӯƮۡ
ŮսҶҹʧķü΢ǽסһĨЦ⣺ǳˣ


201 ع
ڡ
طۣ⣬ˮֶȴٿͷҲصĵϣᷨ򡯸ˣ
Ǹˮµ˲䣬ҶӰȻ¶͸һ˿Σɵ򻹲ɣٶʱ䣬ᷨ򡯲ܶǳڵӿš
ᷨѹϺ󣬼վѴڶڵȥʼǡᷨ򡱽и졣
ˮͨλǷʦֻǲĸ죬ʿҲܹ֮ᷨ˱˳˺󣬷и죬ЩǷʦǷʦС
ֻǵĽΪ
ꡣ
ˮȻһЦڵӵķʦȣǳڵķʦȱپ飬ȱؽԽԽ󡣸졮ᷨ򡯵Ḷܹ́вСĽ
ҶףĬƬ̺ͻȻдַֽҳ˹ȥǳڲμӴ˴ڤĵڵļ׼ʮˣڵҼʮˡ
ӹٵһ飬ˮüͷ΢壺ǸСһﻹûл
ڤĶվҪϵЩڵٽҪȫ֪ͨһҹڳǰ˻Ҳ˴ԵһǸˮλĸҲԵ޹ʽ޳ҹȥϾɵĹ
ûУ
ҶҡҡͷЩǲ˼غֻҪҹһϱὫϢݹףҶͻȻͺ䣬һš顱ѳС
ҹˣһ̣Ҷŵؾ
Ŷˮ˫üһ̧Ȼת˫ͭӣֱضҶзϲ
ոսɡҶͷ
ããˮƴЦ

СڡҼȥҹ
ǣ


ۣͨˣ
¹ȣһĻͻȻ˷ڵĳ¾絯һ͵شһ˫гŽ۵Ҳ򼫶ȵ˷ܶư졣
ӺͰؽķĹãò˶೤ʱ䣬ҲͻƵͨڡ
ֹüЦ⣬ɲŸһᣬͻȻȥôˣҹ绹ûǱס˰ɣһ뵽⣬±ס
ҹ䡢뿪ڵĵڶ죬ͨͻƵͨڣִͨͻƵͨڣ͸صɣҹȴʼѶ
Һһ̺ҹӡ壬еӡʼûɢļ󣬷ǵΪҹ˲ɡ
֪ҹʱûΣգʼղسڣԼ˻ⲻʱ硣ҹռҸ˵ϣζ뿴ҹа⡣
ҹһܻģ
ȭͷᶨһԼҹģ첽ȥһţһϤױߵУ¶ʱסˣЩŵ۾
ƺǻþ
ݵʧ˿ɱ㻯βסĿϲҹ磬ˣ
ˣ
ҹЦⰻȻͷ˼¡²СѾͷΪҳøƯˮ飬뿪ĽʱǸɬŮȴ绨Ĵ
ҹ磬ˣ¼ذҹ
ոջ
ҹ䣬¾ЦĽеҹ磬ȵһ£ȥǶй
һܳȥӰҹʧЦֻһ뵽ǰĻ棬бҲѡ
ڽɵ˲䣬ͱڵҼӸסˡ
֪ҶϲǲרغʱҹЩ죬ɵ֪Ŀʱҹ˸мǸм
ʱǽһʱҪȥҲλʧ֮ۡ
̫ˣûд
ҹЩȻҼӾסǹȣǷҲ˴˴תһ룬ⶡӾ۾ӵ¹ȣҲ˳·
ҹû뵽ǣµĽ֮󣬾ͻƵͨڡ
ڷʱֹͻƣ츳֮⣬ĺͰҲ˲Сá
ǷʦӰҹϷ΢΢Ц⣬ϧҪٴ뿪ڣȻĻǿԽԼڷһЩóǣҲԼʱĳŵ
ûһᣬⷿѱޱȣȴ¡ȫ˹


202 
ҹĻѽ٣ǹǲšԪ󡱵ĺ«ȴӨ˸˸財
ಣ
«ȿڣһӰͻȻǱشķг˳̶һƨԱߵĲݵϣڴڵشϢš
Ǽᣡ
طǡ̫ˣ
˺ðΣŲΡΡıأ̺Сͷһûɵӡ
ͻƵûãڡԪ˼󣬸оչ̫ĲҪһ¡Ԫ󡱣ܴ֧ŵʱ䣬ûһγһʱ
ۣҲԪˣ
Ƭ̹󣬼±ȣϵƣ֮ɫһɨգǹҲٴð˳
Ʒ鷨ľش䡱̣
ÿƣĴܳ󣬺ֳܿ˽ȥıǡľش䡱Ч
Ǹ쵰뿪ǰͻƵ˳ڣֹȥôãΪ϶˳ڵ۷壬˵Ѿһֻ̤˷ҪٲӿٶȣҪ쵰˦ԽԽԶˣ
𣬿ɲ߳ףͽŲһ٣ҹŵ߶ۣزתԴֻɵĶ緫һɿ

ļٵģûɣ
Դˣ϶ҹûʧôʱ䣬ȻԼˣ
˵ڵʱ䣬ʵ̫ƽˡ

Ӱ˵˵ЦЦشԶ۶յ«ȿڣǰһһˡʶػͷȥʮĹսǴеȵİӰһš

ҹصǹʱҹĻȫ١
ǰҼӵĽһͨҹͼ˵סתƵǹȣͬÿӵһĶͥԺأҹͼסȴԶ
һƬҼӵľ۾ҹ㾶ֱɳ۶ȥһͥԺǱߡֻԽͥԺҹԽĪظе飬ŲҲǲԽ
׾룬ҹĥĥ˺һӡ
ԺڣȥԪ󣡡
ͥԺһƬҹֹҪתȥԪ󣬱һӰԶ֮䣬˫ľʮףһŽ漴ߵС
᣿
ҹ۾һսһǵȵӰͶһѽסĵǶˣƢҹȻ˫ʶס˼ϸ֫

ʲôѽó󣡡
㣡㣡
ҹ̫ˡ

һͥԺ˵ƹ⣬὿࣬Ž̡
ԭķڣƷѻһСɽ
СɽԲ࣬ڵأЦ绨˫ճ졣棬ҹͬȶһƷֶָƮ֮ĵ棬󱻼һƷ
Щҹڡǵջ
ڴǿź«ҹڻûǿпĿռ䷨ȴѲ
æ˰ҹҹǿдռ䷨ɴȡƷ֮࣬ȴҹЩԾ
ӡҩݡ
˵ӦоУһЩΪĴĲϡ
Щӿռ䷨ȡĶҹ󲿷ֶʶȣļʶȴҪ㲩öࡣοҲ֪ƷСӡڵͷӿɹѯʡ
ЩҪȫ㣬ֵ³ʮˡ
ҹɨһۣɵø̾
˵䣬ҹǶһСɾƿǵڶռ䷨еһƷЩƷ׼һϽɻȡ㣬ȻٶȡһЩԼõʡ
ʮڿǶ࣬ҲһƿǹҺ㲻ͻ˰ڡЦеĵ
⵹ǡ
ҹһЦҲ˵ǡǹҺǡ»¶ҲǷǳһƿҪ㡣
Ƭ̹ҹʰ飬ȡռ䷨
һöӨ͸Ѫɫ׹ü侫¡֮䣬ҹѽذ
öĵҩ
˺һ񽿴ľ̾ڷڻѾͷһ˫ٴԲģӴҲ򼤶ư̺졣
ʱ׹ռȡģȫǸʽĵҩƿӡ
׹ˣ϶Ǹʦ̲ס
ҹԣҲǽסЦһЦǵʦ˭ԼĿռ䷨зôֲͬĵҩȻҲпǸһڽ롰ǵ֮ǰһʦ
ࣣ
ϸȴǼһҰСƿƿ𡣼սȥһ£ϽŲ޵ҹʲô̫ˡ

ҹӹһţȻйɹĳζ
ʲôҩ
ҹ̲סתƿӣƬ̹󣬱оſŵҩУֻлƶСÿһŶǺڲģۡҩóŴ̱ǵĳζҹͼᶼס˺
ǵҩʧЧˣⱾǶҩ᲻Խĵ
ҹҲȷնĵҩͥռڣϼһ𣬡ûʶⶫȻţȴǷǳĵƷҩ¶衯
¶裿ҹЩЦ硣

ϵСɽԽԽߣ֪䣬ǵ˴峿͸ĹԽԽ
ˣ
ҹ̾
ֱڣû֪ͨԶ׼Ტûбѡ˴͸ˮ͸¶Ϣͬβμģ붼ǷڵҼӣʣµĲǳڵҼӡ
ˣԼΪӦܹѡ
㶣в֮һţűӺߺվ߾£ҲҪȥԪˡЩô죿
ͷɣпյĻЩϽɣһһЩʺͨͳʿʡ
ҹЦصһ§ס˼֫
ûֱһĬ໥ֹϵ
ҹڵĳԲûκθı䣬ֻΪķȴҹٻرܣ־㣬ɵ׻ǸѪյˣŮ֮Ҳһڴżǵ֮սҶǵ飬ԼȴǸоЩǸΡ
ιιռұˡŤüȴ
Ҿռˣôţ
ԻƺеϤ
бɸջϴ˵ʱ龰˫Բȴҹͷס
ĸˣ
Ҳ֪˶ã촽Ȼ룬۾ʶص˵ͷζãŴĸоת𽥱
ʱҹӰǴӷʧ
ˣ
ֹҧ촽ǰңæ½ǴƬ¶İۼһ˿գ쵰ռұˣ´Σһô׵óѣ



203 ̣
ҹϵʱڹ㳡ǾۼʮӰȫӵзںͳڵΪ
ɵ֪ȣЩվȣ˿ʱ£ٴ̾ͽ˵Ŀ˹вټ׼ӺҼӶЦسҹͷк
ҹϲĽУһӰҹǰģһİӰ
㣡ʦ㣡
ҹһЦͻȻֵ͸
մҼӿе֪ڵļ׼ҲμӴ˴ʱҹѾµ͸˱֮ϡǣҹһ㶼⡣
û뵽ϻˣ̫ˡ
Ц绨ż֮ԵԽ欶ˣΧ˶Ϊ֮һ
Դҹ롰ǵ󣬱һֱѶʱ䣬磬ǱܹͨҹӡжϳûΣգҲİϾҹǴء
ֱڣҹվǰظ
ûгҲǸһ˿Ц⣬ҹĳ֣ȻҲ˿
ҹЦĵҲãصɣȻĻֻܴλˡ
ǰա
ԣʶص˵ͷûһᣬ㽿ĵغҹһۣѹ촽Сܵܣôʱ䣬㶼ûңһ㶼ѽϰ
̬ȣҹЩΣؿ˿ȴЦЦɸڨȻЦôأֻǹȵʱѾûȥ㡣
˵⣬ҹæת⣬㣬ķɹˣ
һҹ鲻Խصͷ¶ϲЦݣɡ𽡯ɵķǷǳݳ˵𽡯Ǳ޴պ󣬷Ҳܻܿɱ䡣
Ŷ㣬ǿɵùϲˡҹЦ
ҹɶĹء使Цҹʱת۲̺ζ
ʦã˵ʲôأôˣٿأһ˽
ԭʤʦ֣
ҹѭȥƼǿ첽޳Ӱʱɫʱ䵭
Ѿܳʱûһˣǲ㽫䵭û뵽Ȼˣԩ·խҲμڤҹЩǣһȻ䡢һǷڵΪ
ʤ˵ʲô֣ЦһӶĵʤҲü΢
ʦãҶͬţαôأοڤܿҪʼˣǸطΣǶǳڵӣӦúԹòǡʦãʦܣ˵أʤЦеĵ

ҹ͸ûӦֻǼڽƲƲ졣
λʦʦöҲôΣûϵʼ֮Ǿ֪˵öġʤ˸߿ֻתǰȴЦؿҹһۣƺЩζ
˾ԲΣʱǲܺһ顣
һ˲βμڤһУкüһﶼϵǵСһЩڤ졯Σճ̶ȣɱȡŷҪǿöࡣ
ף
ҹ˼صͷȴû˿⡣
ڡǵǼʱ䣬ҹΪûо޴š껯ɹʵȴΪ֮Ķĺɨκһλڵʿ
ڤУǿѰ·
ת䣬ҹǷһ˿ЦڲԽ͸¶ЩԴڡ껯Ϣ
͸ʶشҹһ¶һ˿ɻ
ϸϸ̽飬һɼֲϢͻȻ٣ƬĹ㳡ڡʶ̧ȥһߴӰ̼䣬Ʈǰ
뷢԰ףˮ

˼ͬʱʩ
ˮڰ֣ĿٵɨȺҹ͸ʱǷֱͣƬ̡
ܺãһȫ룡
ˮƻһٵϸ˿ֱһڵӵĶУû˿ɢ˴ڤǧ˲μӣȫǷںͳʿֱڴ޽ɣ޽ǿġ̫šҲǲӲμӣ˵Σ
ǡڤ졯֮ڣȴҲ̺пΪġӡвǱǿϡޣΪʺϣܹͬ۹ãȫȫػ
ǣ
ڣ
ǣ
ըװĺȽУΧ·ĳڵӲĿѡǿǰһӰû㳡Բ˶ޱȵĽƾ֮䡣ٳЩڵ²⡣


204 ½

޽ɽӡ
һ޴ĺɽ䱼ںХշתŭľ֮춯أ಻
жΣ˳ͻȻףγһǧ׿״ƥ
ˣ
֮£ӰͻȻɳ۶һĺߣһȴòĺ׳
ڣ͸¶żǿϢ
ٿͣںϣǺ׳ͭ۾ɿһתЦȻǡ콣ڡȸϵ
һҲãȽ롮ڤ졯
ǺһЦüͷû뵽⡮ڤ졯ֱ仯ڵʿܽ룬һǡ̫šӱضڴ˴ڤռˡ
Ǻ׳ԣЦЩ޿κε̾˿޽У̫šʵǿ˴ǲġ̫š˵зڵΪǡ콣ڡʮһڵӡο̫٣콣ڲһ̫󡣡
ಣಡ
˵䣬ϸ΢ƿ
ֻһգ۵ĹǺߺͺ׳󣬱̶һٵӰЩŮ͸ϢΪǿ󣬶ʮһ˵ϢҪǿ˲١
ʮһʿʮʿ콣ڴ˴ǲμڤݣ
ǵư϶˷֮ɫ
ϣڤ졯ھ
ԭ磬֪ɵĵʲôʱ
һҪõһšӡ

ҹתʱš
̶ֻ칦򣬺Ѿۼ˴ӰһǿϢƬռݺύˮҲûڸסӱߴ˷̸Цͺȡ
أյ
ͻıʣ˶һ㶣һĿ֮ϣʱ֣ڲϢĺƱһ㣬ȫֹƬ˶˭Ҳգûз˿졣
ô£
ڶ෨ͳʿǾ֮ɫ
ЩʶӶǿ߿⸱ʱȴס¶һ˿βסЦ⡣
Ҫˡ
콣ʿۼƵ
µ˲䣬׶ˣХ𣬷·ͻȻһ磬һԲ׵ѩо׵¶ңеתҲһһزʳΧ
һĻ׹ֹݵĳš
ڣһʱȫΡ
ԲǺ׳ЦǺǵĵ˴δġ̫šҲõ˰ɡڡ˵ʥɽٻڡڡףڻû
ڣѾˣ
ЦһָǺ׳ʶתͷȥϰٵԶ۵糸طɳ۶
׾룬ת˲š
ϵˡ
Ƽ׶ǰɫеɲǣǰĸˮظذ˿ɫҲɳࡣ
ǸˮڶʶӲμڤ
ϴǽӵϢĵڶ죬ʶڡ˴ڳڵ죬֮һ·ҹ̣ͣ㣬ʮ죬ûôϢڳ׳֮ǰϵĿĵء
ʱ·ٳڵݽߣˮδ䣬ʮֱڵأʼָ
һУֻҹһʼ档
ŲոͣĿͱ͵ĺٲԼ׶Ǹɫ˹ȥ֮䣬ҹȻӡӡڼп£ȥ
˿̣ǧڸӦе״ҹļ룬ûκβ
֮ڣһּϢ͸¶·ʱˮת˲ǧ꣬ҹоޱȡ
⡭Ȼǡ졯ͻȻϼһʮֲҹͥռڻ
ţҹȻع
򡢶죬Ƕռ䣬ȴмĲͬǿķʦԷɡ죬ҲɣȴǷ󣬶ط򣬶θڷ֮ϣ
ϷԭΪڤ졯ֻǴ޽ʿʱȡ֣û뵽һ졣
֣֣˵ĶӦó½ŶԣСǵСڤ졯Ѳ޽ʲôر֮ɣϼһֹư˼⡣
ȵȣͷӣ˵ʲô½磿ҹ̲ס
½磿ʲô½磿Ϸ˵𣿡ϼһ˸ҹֱۣȴҲȥɰʵףպ֪ʱ򣬡ͷӣûз⡮ڤ졯ǳŹ֣
ȻйŹ֣ʱ϶Ҫ졣һ죬ڤ졯֮˵ȥһ£һ꣡
Ŷҹס˿



205 ¹쵶

⣬ʱྐྵ˾޴
ֲϼһ˵족ĲҪڡ򡱣ط˺һҹѹе𾪣ͷӣ⡮ڤ졯طʲôʱ䷨򣿡
ʱ䷨򣡡
ϼһЦһЦܹطʿ˵ǷëǣңҲֻʱ䷨򣬲ַ졣޽ܼһĶ죬ȷ漣
ҹ̲ס⡮ڤ졯а취ƽô
ƽ⣿
ϼһԣͻȻЩܰСӣܹʱ䷨򣬻ʱ䷨߼ط򣬾ƽʱ䷨Ϊɵġڤ졯ˣ
ʱ䷨ʱ䷨߼طõȵ£
ҹҲ֪ϼһЩԿЦĿ˵ģʵӦӹɣʱ䷨֮棬ǧ磬ûƽʱ䷨ɵĶ죡
Ҫˡ
ϼһܿЦҪǽȥѡӡ㵽֡Ƕ㼸ţ⡮ڤ졯ôģҪôƽ⡭ͱˣΪ̫ͣҲûá
ҹֱۣϼһ⻰˵̫ʵˣȻϼһ˵ҲûԼڳڵΪطı߶ûȥЩ⣬ȷҲûãװ˷ʱ;
ת䣬ҹջӡ漴ָƽ
̫ţ
ٿأˮһתη
ĸԼǣӵҹпһʶѭŸˮĿ˹ȥ˲ой쳣ϢȻǱӴϯΪ֮²
һɲǣĸʿȫǧĿˢˢسͬһȥ
֮䣬һƬס
Ҳȫǣ
ҹüͷ΢塣
ǹϢ֮ǿȷҪԶԶԽˮͼպڵǿߣϸһӦϢƺպڵķΧ֮ڡֻһֻ̤˾ľǿߣ
˲Ϣһ޳Ӱ˵ߵС
ǾһӣԼĪʮ꣬ӢͦΣ棬ͥŲź϶ٶȿ㣬ղǹƬռǿϢǴ͸ɢ
ˡᣡ
ҹ۾΢УʶӶĸվǿߣҲкüᣬֻǿᣬʵĿ¶У̫šλպǿߣȴᣡ
ҹоûԷʵԲʮ
ᣬʵǿޱȣǽպǿߣûĶ֣޽ʿйȻǲԻǺܿͻƵսҶһ
ڳڼûС
ǰʮЩ׼ӣվʿΪﵽպڵĹֻ䶼ѳʮڡ̫šʮ֮ǰһ̤ļһǲ١
̫ŲǴ޽һڣʵɴ˿ɼһߡ
̫ȣڵȷŲСĲࡣ
䣬һȺŮӡҹĿȥһЩ̫ŵӾȻзڵΪǳڵӵġ˴Զ۶
ȻȫǷڵΪ
̫ŵʵ̫ǿˣʥɽڴ޽綫ۣ̫ȣ̫ˡ
ɶһΪ̫٣
̫ʵǿռҲ֮Сο⡮ڤ졯̫ȷֵģǾȫռ꣬Ҳûκΰ취̫ŵ겻ڤ졯Ϣ͵ɣһͬǲӽ룬Ҳ֪ˣ

ֹʱ
ϽΧӵУҹȴԽԽеɻ̫ȷ⡰ڤ족Ĵں󣬲ûзϢǲһͬ롭ǲǴ󷽵ùͷˣ
첻ȷ򣬷ŽռܽϢ޽磬һ֣ʲôֶζܽϢڱΣң޽ʿʵǿҲܽⶴƶ˵̫Ų⡮ڤ졯ϢɢȥĴҲᱻ˷֡ϼһЦ
ˣ̫ŵʵȫ԰ռ˴ñ˿ÿζ쿪ôĵرҹǴ󲻽⣬̫ŵȷΥ
Ͳ˵ˡ

̫ŵ¹쵶λǰһʵЦٿػصҹ˼̧ȥպڵʮ⣬ǹһĨЦݡ
ಣಡ
ʩ֮ʱٴӶĸǿҲǹֻ񣬿ɼͬһʱ̣ʮӰӺȺ˸ָĹ򣬱ЦΧ£Χ֮ɫ
ʮˣҲȫʶӶĸվǿߡ
Ļ棬Щ̫ŵѼֲ֣üһɰ⡣
̫ŹȻƴ󣡡
ҹɫͻȻЩ
֮ԼڣΪΪԼʵԽңԶռ䣬ǰ̫̽鸸ټͻȻʶǰ̫ˣԼһڵӣ㵽̫ţҲ޷̽ҪϢ
Լ׵̫ʱֻһŵӣ
̫Ÿƣǿ˭ȥںһССŵӵԼķǲܴĿģڵԼҲܱѳڣĻͥͶ̫ţ
ֻвϱǿǿ̫Ŷ֮ʱԸԳ
ҹмĿȴȻ¹쵶ջأȶ˫Ŀأ񽥽Ҫϱǿ;ܷŹκһʵĻᣬӣҪˣ


206 Σ

Х಻
ǰɫԽԽ󣬵˰ʱ֣ǽڡ
ӵ˵ʧڶʿ۾գҲգŲϱ仯У֪䣬ƬֻʣмתʱХһ㣬˶
ʱţҹĻ١
ͻȻֹͣתе˲ţؼ侲׵š
ȻݵĳŹ󣬱䡱һʱɢѣĿ貵İâԲǧӳյ˺֣磬޴ϯ쳹գԶ
ѳΣԽȥˣ
֪һȽ˾ѣʱȺ鼤ܣЩڵصʿȫվ
콣ڵӾһˣ
ЦȻеƬ򣬼ͬʱϰٵӰ֮ûײӲӵԲǷԲʮ׿ռ䣬ֻʣһ׳һߡ
ڵӣ
ֵ˵ˡ

ڵһȺһȺ̽롰ڤ족ûûг֣ʼȻ
ֻƬ̹ӵĺԵÿࡣ
㵽ˣ
ڶڵ϶¶Ц⣬е£ǿϢϴ͸ɢ
ߣһƬӰʧˮһӡ
ţ
ڵԾԾԣ״Ҫгȥ˻ûü뷨жһشӺ洫ʶתͷȥһ޳ͦεӰͻȻǰֳ
¹쵶ҹɻΧҲ֮ɫ
¹ϵܣ£
ˮ΢΢һЦӹһ˿ɻȻҲ֪λ̫ʿͻȻסңΪ£
ǰ˵һλҹĵӣ֪
¹쵶ľٶҲ˺˵עһĿע£¹쵶ЦĿʵֻ۾ǿٵشڶڵһɨѰζ
ţˮüͷ΢塣
¹쵶ȻǳҶҹɵһڶڵҲǾĪ
¹ϵܣҹкιɣ
ˮЦ΢ĿͻȻӥ
¹쵶ȻЦǰõģֻǶԹλҹĵΪ档˵ǹʷɫŷʦǱ˹ڵ̨Ұǰύһ񲻿ϧ
˵䣬¹쵶ĿͻȻҹ˹ȥ
ĵĿɲǣҹ̾λ̫ŵպǿ֪˵ݡ
ҾҹҹҲٳĬ漴Խڶ
ҹֵܹȻ⣡
¹쵶ҹһЦԭ˵ǰġᷨǿṩķܹڼ̵ʱڳɹƽ⣬ҲţΪֻԶﴫĴԣһұ֪ԶȻ顣ҹֵڷ֮ϵ츳޽磬Ҳһ
ᷨ򣿡
¹쵶ⷬڵӼʱһƬȻ
ǵ˵ᷨ򡱵Ĳûġᷨ򡱾ȻԼڵɵõˣҹƽ⡰ᷨ򡱵ĹҪá
һ˲䣬ͻȻҹλõľ޶㣡
ǰû֪ҹôģڿҹ֮ܵõ޶㣬ᷨĪ
ԭˡ
˾ɲ֮ʱ鲻Խ૳˫εиȻ֮ɫȫףҹṩ׬ȡķʲô϶ƽ⡰ᷨ򡱣
ˣ
ҹɫƽһ費ģȴǾ赽˼㡣¹쵶˵֮ʱЦⰻȻĿƽͣҹȴֻëը𣬷·һͷ׺ݵԶž޶סΣ
ҹף¹쵶ΪλԼ
ǡᷨ򡱵Ϣվй¶ȥˣǴĳλʦӲС˵©죡ᷨѱɹƽ⣬ҳڷʦҲ˲ָ죬Ϣй¶Ҳ޷
Ϣ¹쵶еסΧĳڵӣӱЩڵվǿҲΪ֮𾪲ѡ
ļٵģϷûɣʧǧġᷨ򡯾Ȼڸõˣ
ǳڿǽϢúýţ
̫ŵϢм٣ϧϧǡᷨ򡯾Ȼѱƽ⣡

ҹ䣬ʮӰܵ
˿̣ˮɫѱЩĲǡᷨ򡱣¹쵶Ŀġ
¹ϵܣʱ䲻ˣ˲Ϣ󣬸ˮ
ŶǰͲǵʱˡ¹쵶ͷĿٴתҹϾ¶ĵɫҹֵܣڤ졯֮ڼлҲΣգҪౣء
лѣһǳСĵģڤ졯رʱǿ϶ܹٴμ棡ҹͫ˲չһЦ
Ҿͷˡ¹쵶һЦ̶Ų΢»صȺ̫ŵӾۼ

ҹ¹쵶ⷬԻû̫ע⣬˶ڡᷨС
Īǡ
ϸϸζ¹쵶ղǷ˵ǣнסһɿƳԶ¹쵶һۺתҹĵ¶һ˿ŭ͵ǡ֮⣬мĳڵҲЩʲôĿҹЩ̫ŵѲɫ졣
ҹȴһҲģԼЦеسգ˼۾ֻ촽նϱ㴫һ˿ϸ˿ҹϷ򿴣˴ڤ㻹ǲҪμˣ
ģһܰȻسҹ򸣬ȴɫȻ֪ˮڵʲô롰ڤ족ĻᷢЩʲôҲη壬ܶ롣
㡭
ˮȰӰȴǴһĴȣڻĻǾȽȥˣ
ˮüͷҹû˿֮⣬ס̾һͺȵעⰲȫ
ǣ
ڵӲûʶˮüɫһӰǰȥҹҲڶӰУǰɫСת˲֮䣬һڵӾû


207 ħ
֮䣬īҹĿҲֻܷܿԲףԶһ㣬ģģ

ҹһ͸ͥ˳Х˲㽫ԼԲʮڡ
ҹ˿̵ļޡ
ڤ֮ڣռƺһǽҹܸǵķΧѹ
Ƭ̣ҹʰ飬ϸϸӦΧ״
֮һƬܲɳĻĵأûвľҲûκϢ⴦ֻһˣ
ӣڶ챱
ˮԡڤ족Ĵ½ܣҹϲ΢΢Ц⣬ڤ족ڲľ´ͬ⣬н˴ʿŴҲǱ鲼ڤ족
ת䣬ҹӻһĴָСӨ͸ĺɫ飬״Ρ
ⶫͽʯǡʯ
ӦģСĸʯһŰƴСġĸʯÿ궼ܷһšʯĸʯԡʯܹһǣ֮ʯ֮Ҳͬˣֻǿб
ֻҪͬһռ䣬ԶܸӦõ
ڤһڵӣҹڵľʮ˶Яһšʯ
һˣЯһšĸʯ
ͨĸʯ֮ǣͬһɵĵӱܹӦ໥Ĵڣػ۵һ𡣲ڤʿǧˣǳڵôɵĵҲô
ˣ
һȥʯ㱬һƬ貵ѪӨ⡣
˲ҹоڤڤ֮ϰٵε˿Լеġʯ˿߶Ϊϸ໥ϵҲǶ϶ΨһΪ׳ȻԴڡĸʯ
ڶ
ҹüͷ΢壬ֹֻһʯϷɳ۶ȥ
Яĸʯǳڵһλ׼ӣͻƵж꣬˵ʵȷʿƺǳĳλվ֮ӡҹ޽飬Ȼ໥벻̫ԶȴҲûϵȤ
ӡڡڤ족򣬵ֱӹȥ
ಣ
ϸ΢գƣҹӵ£⣬˺ڰС

Ҳ֪˶ãɫӽÿࡣ
ҹɴ಻ٶ⡰ڤ족̽˷ѣ籣档Ͼҹ㲻ӦҲңطǷΧҪԶ
ǰιƽ̹ĻĵڿʼССʱҹҲʮ⣬Ҳӡ
˶Ƿʿ
ͨԲ಻ʱ˵ҹǵ˴˽⡣
˾ֱԲͬɣһ콣ڵӣһʥɽӣһʱ֪ûֵ֮ͬǰͬɵĵͬУҲǳ֮¡
ǽУ֮ҲǱ㹻ľ裬֮䣬ÿ˵ľ붼ʮϡ
ҹ⣬ƼԼʱ򣬹ԼҲǵĶ顣һԼֻǳΪʱƺʹԭȵͷ˫һľ룬һ¡
ҹҲ⣬以һ˶ɡ
ûһᣬҹпʼһ͹ʶľʯ״죬׺ޱ޼ʵɳ֮䡣
ҹĽŲû˿ͣɱԭٶȼۡ
ʱҹҲȴԼͬط˽ŲǰķҲȻı䣬תƵҹ󷽣ͬǺҹʮ׵ľ룬ظš
˲佻񣬶ܴӶԷ￴һ˿ڽͳŪֻڴ
ҹʼӰ磬ٴ󣬶˵ľٶǲŲʣ·ǲһ㡣
ת˲֮䣬ѹǧףǶڱɰе˶ʯԽԽࡣ
ҹһʯԲྭɲǣʶ
𣡡
춯صͻȻգǿʯǺ׵ػ˻ȻſѪڣҹ˹ȥ״ݵķ˸ɭİ׹⣬ʯ䣬ݷ͸ҺҪ䵽ҹϡ
ȻСħ
ڵΪҲôֵطܶǲ֪

ʯֱ仯ɲǣӱͣסŲ϶¶Ц⣬׼һϷ
ħ˵⡰ڤ족еһޣ״ʯ͸¶ϢҲʯһ޶ǲϸֱ棬վڡħ棬Ҳֲˡ
ħֻƷ۷ޣʵǿᣬӲޱȣʿͲܶκˡ
иǳԵ㣬ǾƶֻҪͲ̫Σաһħ˲䱬ٶԼûгʿܶȥ
֮ڣкüҪܶԶ֮ħһ


208 ǰ棡
ǿħͻϮǰǸڵļһ㲻Ҳˣٲеֿܡ
Ҫ֪ħޣЩڵʿҲǡ
ȻһɲǣǵЦݾϣԲ·Ҫۿеɳһ㡣
飡
У˸ոӦһǿҹĶûп壬ֻ˶ľħѱɢһɵѪ˳ϯƷɰ
ҡûɣ
ôģ
ôͽֻħ
ŨŨѪζ˱Ƕ˾˹ĿɿڴǰѪǵӰһš
ħȻƤ񣡡
ҹջȭͷЦֹ
Ǿħһȭ򱬣ȭͷҲǽסЩ飬֪޵Ǻεȼ͡
ޣˮ·ϸؽ
ղƬ̼ĽӴȷ֤˸ˮ͸¶Ϣ
ħϢѱӦ༫£һĳʿѶ޵ͻȻϮȻҹʵͨĳʿɱȣĻߣȻ¡
ף
ɲ֮ҹصͺ
ͻȻһСƬɵϢɿشΧ۶ԼϣƺҪڡңϢҲϤĸоǸӦǵ˲䣬껯㿪ʼ
ǾħͥռڣϼһﲻЦ

ݵľ㵹ҹбȻ
Щҹǰ껯ŲСЩǡǵǲڡħһɲǡ
ˣҹЩϤȴû̽ϵ
޻ʿ˲䶼ʵԽǿԽ
ϼһЦǺǵĵһǷֲ˵ģӵɵġ껯ܹӦĴڣҶӵȻ֮ġ껯Ҫ͵ÿЩˡ
˵⣬ϼһͻȻߴգܿҪɢˡ
ҹӦȻܵƬʼ΢΢ɢ¶ʧļ󣬵Ҳ˲ʣ֮䣬ǡ껯ڵġ𡱱㼤ҵز嶼˸Űɫ⡣

һ̣Щܵǿҵɶ˻һ㣬ҹڣ̶ִ˷ͥռ۶ȥָֻĹЩͱİɫȼյøɸɾ
ϸϸζƬ̣ҹбһ˿ϲ
ָոڡ껯ЧǺõó档Ȼոյֻһֻħ껯ı仯Ȼ̫ԣܹմȻ᲻ɱ䡣
ǱһɱްЩħܱܾͱܡ
۾ɨǰʯޱҹסüЦһҪǰɳۡ
ಣಣಣ
ʱӰͻȻ֣ҹΧβڵӡ
ţ
ҹջظոҽţĿһɨɫûκα仯
ҹɫƽδ¶˿ľ֮⣬ƺЩ⣬ߵӱ㳯ҹ֣Цеĵ콣ڣ
ڹ껣
ʥɽʢҲǺٺһЦҹʱ͸һ˿Źֵζ
Ŷҹ΢΢ͷ

ڡ껡ʢԷķӦǺܲӦԱţԷ㲻˵ԼôҲһɣɶԷֻ򵥵ءŶһô£
λѣͲʲô£ڴ˸Ц
Ŷʲô£
ҹƲǳϵʵȴڡ껺ͱʢ˸Ǳ
ٵؽ˸񣬱ʢ˫ССۣЦĿڵλѣղҲˣطǱŴľħǳΣգɲǣƬϰղȻɹɱһֻħԼҲСһ˵ǺѰȫͨطͬУ໥ҲиӦ˵أ
ں͹껶ǵͷЦⰻȻ
ãǾһߣҹ׵
ˬ죡
ʢƵȻͬˣǾǰУǻںúñģ˵֣ʢǹתۿں͹껣֣֣˵Բԣ
ԣԣλѣͷĵǰ߰ɣ
ڣԷһٸģоħ˵㣡
ں͹껹ЦԼеϷʺ͵٩
ǵĿǷǳԣǾҹǰ̽·
֮ǰҹһȷǰסˡ
ǾţһʿܹﵽӾħǿɱĵزӦʹĳǿֶΣŽǾħһɱ
俴͸ҹʹֶΣܹµóֳԽֶξƵʩչ
ôһ룬ǵʱ
ңǻ뵽һ÷ܹͨƬ򣬻ܽΣսͣνĺ÷ȻǰǸһﲻͣǰ̽·;Ǳصľħ
̽·˵ǼΣա
ǲҹܾǷڵļһӦҲôӦӦҲôӦڵʿǳصģ
Ȼڱ֤ȫ£Ҳᾡ֤ҹħɱǲɵߵøԶ
ѣɣ
ʢߴٵػӻ֣ЦŨŪζĿҹϣΪڴܿʧˣŭšպޡ󡢿־塭ı飬ϾȫûС
ǰɣһӵķģҹͻȻչһЦ


209 ս
ʲô
ڡ껡ʢ˼ֱԼĶ䣬ޱȾؿŶһЦݵҹ
ʿȻҾܾʿҪ
Ҫ֪ɲǡڤ족֮⣬ûκɳΪοԷǶһˣ
£Ҿܾıӵɣ
һ˲䣬ڵ˾ƿһֻڳͷצȵľﾹû̷Ӧ
λɣ
ҹٴУ˶ȻѣȴЦԷǡ
һﲻܾǵҪ󣬻ߴǿĪǸɵӣ껷˼ĵɫ쵽˼㣬ĿȴתںͱʢƺҪȷǲԼˡ
ɵҲãװɵҲա
ʢ˫Ŀݺݵصҹ¶һ˿Цλֵܣҿ㻹û״ǲں㲻ǰ棬Ҳǰ棬Ļ˵ֻǰߣ
˵󣬱ʢǻɱڡ
ев֮Ƿǳԣ˺ߣȻȰʬ塣ʬ壬ҲվħãֻҪͣؽʬǰף󽵵ǰٶȡ
ɶԷǲϺǾֻܶ˷ѵʱˣ
껺ȻҲͬĴ㣬ɫϢҲҪӿ
Ҳں
ҹƤ΢̧˲ʱ쳣
ʢΪֹһϣЦ֣֡ϻˣɱʬ̽·

䣬һ˶ĺӰ˸
Ǿһֻ˶ľ޻ͨ͹ɼȴһŽ״͹𣬺ȻƷޡڤ
𣡡
춯صУڤ֮ѴԽ׿ռ䣬Ļצֱӵҹţֲľɫ޻һ֮ӿκ˰¡¡سҹѹȥ
ڡӰ΢΢ûһֻ֣ͬǷסҹ·
˿̣ŨŨļ֮⣬ƿһ㶢ҹϵ⣬ԹԴŲͳˣ˵ܼСQԽ죬µٶȾԽ죬Ǻαأ
ʱҹɵһ㣬ûзֺŲƣԭأֱǵ˶Ӱʯ֮䣬ҹ޳ѱǾ޻Юİ羢û

ʢ״мƲƲ졣
ԭƼҹɸɵһֻħĵ׻һ˿ɵڿ֮ǰĲ²ȻȷһɱħֶǺʩչҲȫеǵ㾯衣

ɾڡڤצҹŵɲǣһŰӰٿشҹü˸ֱӳǡڤſѪ֮ڣ˿˿Ƶ֮ҹǰ͸ɢ
һ̣ǡڤͣȴգֻ̽ǰצҹ߶
ʲô
棬ں͹껾㵵صɴ۾
ʢ״ҲĲ˼飬˲ѹХڣǡڤܵĪӰ죬ոձصٴſ洫ȴǻХ
飡
ţڤ㼤ҵֻգۼĹڱ㴫һ죬̶һԲĿһֻצ˳ƺһֻצ
ı仯ں͹Ŀࡣ
ã
ʢЩ׹ɫȻ䣬ɽͬһʱ̣䡱һ죬ǡڤɢǵƬ
ʢػ˫ɫǱò԰ֽǡڤɵķڤ飬䲻ʧȴܵشһʱͷĿѣ
ں͹껵ľʢҡԴ΢ѡ
ĿһȴЩϢ˹ȥǡڤ֮ȻһɫӰ
ܣܣųڵΪô
ʢкȻ˻Уǻɨһż׶״ĺâƣǵ̳һŵӰХȥǿϢźâΪܷ񷭾ȥ졣
ɲǷǻ
ҹЦ䣬͵չޱߵ֮ǵص
飡
βȻڶɨż׶״ĺâǵء
ʢ󺧣æֽ̽ץסǺâЮȴǿ񱩵˼㣬ܿƵڷʮףˤһʯϡ
䣡
Ǿʯײķѣʢ裬ббڵأǽѪźâҲ¶ʵĿһһĺȻѣ޹⡣


210 ڶӡ
㡢㡭
ʢȴ۵Ť乣𺧺ţ÷ʿһ־Ͷ˷ȻҰһʿ֣֮
ǣǸڵļһȻҲ˷

ٿأǰһţһŰɵϢ¶֮㳯ʢХȥ
Ϣ͸֮ñʢܵظеֻš
ң
ʢתۿԶں͹껣ֵذ˻ͬʱתƴվҪӴܣɲܳףŰɵϢѴӱϯ䳹û
ڡڴӼȵľѹ
ʱѿ˿ĳͼڽеֻ𾪺ɻ
ڵıʢ÷һڵļһﻹܱQȥȻǲκεû뵽ǣǿϵⲻķն˸ʰˣ
֮£Īڴˣ

תͷ­ˮͰֵҹʱҹܺһҵ磬ǲɰܷڶȥһ˶ľʯҲǲΡΡʱܱƷ
ʱҹʵʰĿͻȻɨ˹ȥ
ں͹ǣһҲǲԽؿһһ˿η֮⡣
ɱˣ
ȣղƬ̼Щ߳ŭǿڵɲǣڱ͸ɢǿһӰӴڶֱʮ׸߿գǾһ̾ߡ
Բ࣬Ҳһƴģͬ˸Ǿһֻ˶ľ޺ѩͷ­֮ȴֻѪ۾žӨ͸ĺ챦ʯ쳣Ŀ
һ׼̽·ôɱ
ҹ˹ĵ̧˹ȥǹɭЦ⣬λǷȤ飿
ǰ̽·Σں͹껿ٽ뵽˶Ƿʿɵõ׳
ǿɲˣǴӦҲôӦӦҲôӦҹЦⰻȻŽŲǰŲǰҲǰֲ֮Ƿɳʯɫ䡣
ôĿǿˣŭЦȴԵЩɫ
˶ǷڣҼ֣վڣҲŭ̾Ƹܵ⣬Բ˶ͷ­ţг
Ŷ
ҹЦһЦŲǶȻӿ죬ϰʹţ춯صĺ˶ֱضŶӰƺһ̾ͻ˶ȥǿ͵Ʊɢ
ڡͬʱܵ˾޴ѹȸУңѹȸвֹ壬ꡣ
ֻ۾ضҹǵӰ֪䣬ӷףŴŵشëбų·˿̳Լ߹Ĳһʿһλվڵǿߣ
һ֣
ڣڿסѹľ޴尾Ъ˹һǴ̾߱ƿնȥ
ಣȻԱߵĹ껲ûֵ̳֣ɲȥ
껣ڵų򣡡
ĶŴҪ֪껻ܣ͸һ÷ƣﻢ¡䣬߱ʹ׳һȦˣ
ģӲˣ
ҹ·οһ㣬ЦǺǵسӻ֣ʱǰһŤӰ磬ſӭȥ춯أĤҪ˳㼤˸ơ
ͬʱҹҷһӰ
أ
ͳȻ𣬹ֻ׺͵ػͷ
ͣһѣĿĺâͷ­ֻͫмʯ䣬˺գִҹǰ
䣡
ҹȭŲȴû˿ͣ٣ɲǹһȵİɫӰ˳ҹȭĻӻ֮Ѹ׵ײǵâʱ޹飬Ӱѣ޴ء
һǡơ˹ԷĹҹǰɳ۵ͬʱ˫ʮָҲǰɿع
Ƭ̼䣬һӡɣ
ͣ
ͥռ䣬롰ӡڣ˲ӡǱ㼤ŵ
Ӧ󶯾껴æػͷȥһ˶İɫӡԼѹ˹ǹϯĿֲϢסе²ûɵӿһ˿ҡ
ȥ
껿бȳǰӣѩ׾޺ʱǵɫӡǣ˿˿Ƶĺâмǿ۾ӿָĹѩ׵ܲѪ˿ߣԵޱȡ
𣡡
䣬ӴĺУűһ޴ĺɲľӺϮ
һ㣬΢΢ͷ۽⾹ƳԼġ˶Ӱƣ˲ʵ÷顣
ţ
漴껱סƺֻ߳Ʊ޴ûѪҺڣһʱ͵ͨ죬Ӳ˿Ž嵽ߵǿѪ˻ȥͷȴԽ𺧡
ڷʿ˵ҪԲԶ
һɹʿϢϢشʿҲܵ꼰
Ƿ˲䣬껵ٶȱ
쵰Ӹƴˣ
ǿԴѣθУ껻ȻתĿضŲԶҹ˫ץѪϢӿ̼Ĺ򣬱۳һֱ۴ϸѪ
Ѫ
һѪ㳯ҹХȥ֮ž֮ڶŨŨζգѪϢΪžն˺ѳƬ
ת˲䣬еı֮ɫͱ̿һ˶İɫӡǽߡ
ڶӡ


211 䣡
䣡
˶ӡͫмʱĽע춯صıУѪ˲ϣƬܸ׷ɳȥ˱ʢĺ󳾡
飡ݺݵһ¡
ڵصĹֻüҽһ㳹׻ȥʱϵ۾Űľ˺䣬Ƭ¶ܼݺύѪۣʮǱ
ӣã
̷ߵĶԹǼʹޣƼĲ״днЦ
ֻƬ̣ƱסѼӣЦȻֹ
߳˶ƳһţԽԽ߿ѺݺҧסľϿռƣڲܲ˿ʤϲãĵ׷ð˷ǳԤС

գ˶Ͼȼܵİɫ档
ûдǻиܵκε⣬ȴԽԵùܣ˲ϢסȻɫ䡣
У˻ƸܵĪʹ࣬˶Ĳơ

˲ɫŵβɨǴ̾ߵ̶ϳءһһз˻Уʱӣ˶أӰǵࡣ
ҹȻһЦ̧ű˹ȥ
ͬʱǰһȵŤڣаȻֻХһʯڿնԶȥһԾѳʮ׸߿գӸµسڸ¡
ţţ䣡
ҹɫ԰ֽһڣɫѿֻƬ̣˻ߵشˣ
䣬Ǿ߱㻯һâûڡ
䣿
ҹŲ΢٣ЦЦƳڡ
㡭ʲôʱһȴǱʢ֪ʲôʱվңȻʧ룬·Ϸ˼ɲ֮£ԭİɫϢȫʧ
մȾʮϾҹЦеĵ껯ɣͷųȻɱ˵Ȼԡ껯ڵʵͷҲǿнһʿڣǶԷˣֿ
ʲô
ʢɫҰףʧС
ԣҲǴʧɫŵؿҹ̤֮ʮ꣬״μˣǸ˻ֻǳڵʿɿʢɫ֪ҹ
ڤ졯ֻڣûгڣҾ˵롮ڤ졯֮붼ðŻᱻǿдͳȥԱǰȥο˳ȥɵվǿҲӦĴڣܰæҹЦⰻȻ
㡢㡭ݶ
ĵ׵Ľҳ𣬱ʢ촽£Щ
ҹЦĵڤ졯֮ڣֻܾң
仰ʢУȴƶħջ֪ţĵ׻ǲһ˿ϣ
Թ£˵㻹л뿪Ļᡣ
ҹЦһЦתۿڵصĹ껣˲껯ХȥŵϵĹһ
ȻԣɱܵĿڣ޿ײʴ£ֻֿƬ̣ȫڡ
ʲô뷨
ָҹĿڿ˹ȥҲǵأ׺ݵؿŶķʿһŨ΢΢ſ﷭ӿƺʱȥ
ҡ
תۿʢֿ껣Ŀ˻İϣ촽ΣҲûĻ˵ڣֻȻشԴһ

ಣಡ
ʯšɰص䣬ǰһĵӰٷɳۣԭƽĿռ䣬ʱħ˻
𣡡
أһ񱩵ĺмأһԲ״ľʯȻſѪ죬ԲӶĹ˹ȥ
ƣʼվ֣ںɲǣ˼дȻӿٶȣϧûܳɹã֮䣬ͱһҺɺͷס

껾ޱȣвҽг׵ͷһ㵸صھħŵʱŨŨȳζܵݵķϢ
һ˲䣬ŵðҪϢȥ
飡
ڹ껾ΪԼɵʱһֻȭͷͻȻѸײڶ֮˾ħϣֲΣɽкħԲ״̾ͱһѪ
ҹӰֳ۾ϷЦ⡣
ͨ
ʧȥ͵ĳУֱˤڵء
ڴڵشϢһᣬž긦طǽٺĺºͿϲ
ų򣡹Ȼų򣡸ղŹŵÿ˰ɣ
ͣǰЦǳͲм
ͻȻͬܵļһûаøУǹ˼ҹ˵ͳֽɵ
ڣųܺõȥǱȵģأȻŵòҳֱ֣Ͷûһֻ۾ݺݶڣкط༥
ɣڱʹ͵ͨѪɫһֻȭͷ
ɱңЦ
㡭˫Ŀ׹ţǿ״Ŵȴҧݣûдֻȭͷ
嶯·ûһأ⵨СٺúܣʢȻҶѵܣܵĹҲǺܿ˳ۣȻȻվһ
һܣ껺ȻһЦǿɵСĵ㣬ܣԼŪˣ
ģҡ
ǷӣҲͲסŭһֽץסǰ½󣬽ӵǺݺݵ˦˹ȥƼ͸ɢǿҵϢ
źߣóˣһͻȻ
žણ
һ٣Ƭ̣Ŭҧǿڶһѽˤصϣͱʢһۣ޺޵ǰɳ۶ȥ
۵һĨŭһͻȻһźɫҩ裬˿Сһգ۵Ĺָ˵㾫ѰҲ˵ڵһǰȥ
Ȼʮֻħá껯˲١
ҹü両һĨЦ⡣
ǰʮʯ䣬ڡʢ껼ǲųУ໥Ŷʮ׵ľ룬ȻţľħɱңôǰеٶҲӰ첻
һ·ϣЩľħȫڹʱҹһϮɱ˲ȫҹġ껯ա
Уڡʢ˲ɱػˣǶзڵΪѶԾħˣܿ޵͵ϮʱڵֵǵĹǲ⡣
Ȼ˶ħ͵ϮҲֻܹãҹʵǿǣҵĽֹƾҪԼˡ
֪ǳ֮ǰҹδҪ̽·Ʒǵûں޵Ѫɡԭһֱҹ棬ɵشԽƬΣȴһ֮ߵ
ಣ
˲Ϣҹھʯ伲ٴС̶ֻ̼ʱ䣬ҹס۾һǰִ˾ħ


212 ɽ
𣡡
ذٴ쳹أħ׸ߵ˶˲һѪɢڿз׷
ˣڳˣ
ϲĽӰ̵ײײسƬʯܲ򣬼㵸
ڡʢ͹껡
˿̣ڡѪ߰ߣǱȴһ˷ܵ⣬ͣشССһ·ϣһδħ͵Ϯգǻ˳
һ˲䣬Ǿĳ嶯
ϢûУü·ˣٿأһº͵ڶ𣬷·һˮͷϡ
·
Цشʯ߳ҹĵЩǿЦλѣ˵̽·Ͱ뿪ô·Ҳ̽ˣǰҲûоħǲǡ
ô˵𣿡ҹ˹Ц
㡭
Ϊ֮ᣬʢ͹Ҳƿԡ
ʱǲͻȻҹȷǰʾմȾʼնûгŵ̽·֮뿪ֻһԸ뷨
㵽ʢѹеŭԼ
·кܳǵ񻹺ءҹζĵ
ʲô
ԣһ
Ƭ̺󣬹껺뵽ʲô͵תϷȻУ㡭ֱӴԽɽ
Խɽ
ںͱʢס˿ӲתͷȥԶƬͮͮϼӡȴǼ˿Ѫɫ
˵ɽֽСȸޣǳƯ⡮ڤ졯òײſһΣȻˣܲȥʶʶҹЦеԶ΢΢Ļɽ˵
ȸʵȲϾħȴǾħɽȡһĵءΣգӲŲȥ
ʢҧгݵɫͷ
֮ǰԽƬʯ򣬱һĵء˵ᴩڤ족ıҪ£ôƵƲħľ۾ӵء
ɽȴֻͬռݷԲռ䡣
˵ǰڤҲвʿҪԽɽɽУֻмܹ˵ͨ˺󣬸ں󱲵ӱȡǰǵѪĽѵɽߡ
أҹĿɨں͹껡
Ҳȥġ䱻ȸʬϾ뻹ȫʬЦһ˫۾ȴݺݵضŹ껣Ͳţ˶ɽ̽·ڵļһһȥ
ҡҲȥ껿˿ɷ㶢ԼںͱʢҲǺһҧ
û뵽λôй
ҹȴһ㶼żϷʵЦȻˣҲǿˣɽһȥ

ҹ⻰ڡʢ͹껶Щţһ˲ɣһˣҲɽ
ݵľ˶нơ
쵰˻ɽҪˣ˭ܰԼ
֪֪ɽġȸˣڼŭӣܻؽ
Ȼ֪ȸԽ࣬ҾԽȤ
ҹЦĿڵ֮ǰЩħҹ˲ͷħ̫ɢԽһĵءŻɱ˰ֻħٶȷʵ̫ˡ
ɽеġȸȴǲͬ˵޶ʮֻϰֻȺӵжܴƬƬػɱȻҪԶԶħԡ껯ҲǲԶ
ӣ
ʢޱȵغܹù϶˵ҹ£ΪԼϧǣ֣򲻹ڵļһ£Ҫôɽ̽·ڡȸУҪôٹ죬㽫׶Ͼ
ôѡ񣬶·һ
λԻɽȤҾһˣ
ҹЦǰȥʢ͹껼״ʱҪ裬ȴļŭҹ
ţ
˳֮ʱͻȻӰһסҹȥ·¶ЦݣΪڻߵ𣿡˵䣬еһХǴ̾߷ٴֳ
ӣİֵˣҹ֮ɫһţЦ
Ӧͦ
ڵؿЦ쵰Ϊƾ׸⣡û߳һĵءʱǾϵϸͬţڵʿ֣ôټʮأ
ĸɵ콣ڵӣ
ǻòͷˣȻʥɽĵ̽·
ץסļһˣ

ŭͬʱ쳹գһӰɶңĲʮˣʮˣ
͸ɢǿϢǷʿ
쵰ˣ
ʢ͹껶ͷϲӰ˸һ𣬽ҹΧм䣬ڤͬ͡ʱ֡˶ҩƻָ룬ʵ䲻ܺȫʢʱȣҪסҹƬȴ⣬ֻҪһᣬҲûܵĻᣡ
Ȼڵ˱ǣҹûܵļ϶˿ľ֮ɫ
ʮˣټǾʮҲˡ
ҹ۾ֹ
⻰ڡʢ͹껶ЩĪһ̣Ǿû˼ȥĥҹ仰ĺ⣬еľ֮˲˼£ĵİٴγˣ

ڣŨŨ
˲Ϣڡʢ͹껱㾪ֵط֣Լڵʼţ궼ʼ˥ߡ
ಣ
ҹǹһĨŹֵЦ⣬֮һ㣬͡껯˵İΧȦ
ܣ
ںȻɫ䣬ҪѣԼɾˣʢ͹ѹĵӿһɾɺܿ죬ǾסˣҹûܣӭʮӰ˹ȥ


213 ȸ
ʲô
ųھ


УһһײʮӰС
һĻȴǿڡʢ͹Ŀ࣬ľζûܻй
ǸڵļһİƻȺ뼦ᣬһУ񲻿ɵ
飡顭
ݺᣬҵĺӵĺ˷ڡʢ͹Ϊ̵ʮ˺ܿɵһأһ¶
ǿɲʮʿʮڵĸ֣
Ȼôһ򾡣
ͬȫ£ֻƬ̼Ĺ򡣿ݵḶ́ȴڡʢ͹껴˾޴һ̣²ЩϢȥ
ˣʢɫ͡
ĸðһĹҡΣš
ˣˣ껾صڵء

ιҹ·
ҹǰʮףʮ˷ֳУǰС
ոոʮʿֱ콣ڡںʥɽڵĶҲɻ֣ڡʢ͹껷ֱ𱻶˶еǰ棬ûɣɥ
ʮ˸Ԯͬţȴȫ䣬֡
βںҹǸŭԣֻܰԹŽٻ˷й
ɽˣ
ͻȻͳ
ԲıʢԼʮ˶ǽŲ΢٣̧ۿǰĻ⣬Ǿͷ
ɽɽƲߣɽ׺һȼյĻ档
ǴӸ߿տȥɷ֣ÿŻ涼״ëʮ׳׳ɽݲڣǻŶʮ׵ľ룬Ӧǰ沨ˡ
λɽˣ
һӺ洫
ϱ֮ɫŨڡڤ족֮⣬·ת˲ɽеȴһ·ʮ˽ɽܹ߳ȥһֻƶù
˳Ǹڵļһ˵һ
Ļ̾ͻᱻɱԷɱ֣Ҳʴ֮ʱʱ̶ܸ̿оԼţΣ˿֮ġ
ĥˣ㣡ǸɶٴЩ͡
㡭
ʢȻݺݵصҹһ񣬱סһ飬ո˿ʧӰ٣嵽ڵǷĵ˻ȥ
촽鶯˼£ʢѻתͷǰС
ں͹Լʮ콣ڡںʥɽĵҲĬǰŲŲ
֪ڤ족ôܽһǿĹ
ʮʿڣΪʤȯգȴ³ǵȫޡ
󡭡
һ̤ɽɽƽƣܼǰ
ڵͷƤ飬̽е£һХǿϢϯΪ֮Ҳ
ಣಡ
ֻʮףĻͻȻֳʮӰ
һַǳƯСֻаôͨɫļ졢ɫĽצҲɫëǿɫԶԶȥϱһѤɫӨ⡣
ȸ
ҹü΢̧ϷһĨϲ⡣
ȸʵȷȲþħڳںͳ֮䣬ʤࡣ
ͣ͡
ǳɲǣʮֻȸͬʱſͣɿ³һһһ㳯ڵ˼ȥⶴգǵأѤҲΣ
ɱ
ڿдǴ̾˻һӲŻЩȸȥʢ͹껵ʮҲûκ֣һ߾˶ķЮſ͵ɱЩȸ
䣡
ײ޴ķˣȼյĻ涼ѹȥȸǰļʱ
ҹ˫Ŀأͥռڣ귨ȼһɫ档



һŵرҹڣ͸ͥ껯
ʱ䣬ҹʮ
ȻȡһĵءҪöࡣ
ҹЦ۾ǰսȦѻָƽгʮֻȸȫ
Ҳ֮УʮʿʮֻڵȸӦҲ̫ûˡ
ڵϲû˿ϲ⣬ɫء
ŸսɽԵʮֻȸɽ󣬻ȸϮܹԤϵó
·ضԽԽߣ


214 ˭
ܿ죬˱ʰ飬·
ԽɽȸֵԽƵ̶ʮ˾ʮȸϮûһγĿڶʮʮսкü϶ϴˡ
ҡڡ
޴ڵȣʱ̶ܳ֡ϮȸȻӵΣա
ÿδдʱ˶С
ڼ䣬ǰڡʢ͹ĵƫǰķҪɽ·̡ϧǣÿθ¶ͷͱҹòɽ
ʮ󡭡
󡭡ܼٴλա
ȸ
ˣ
ûûˣ

ҽתݷ쳣עǰŻ档
ͣͣ͡
˲ϸ΢ƿ˷һӰӻе
һɲǣ϶ʱɫ˴γֵȸҪԶԶ֮ǰֻ
Сģ
˻УȵĽţͷϱŴŵĺ顣
̷Ӧһ˫˫۾ضЩХȸе£ʮ˶ķͬʱһ⣬ʮȺȸȥ
䣡
·źײ̶ĺ಻κ˰һϯ
󣡡İȸǿ˺顣
̶꣡꣡꣡ХͬʱǷ˶ͬʱֻȸ͸

ָ䣬ϰֻȸķأѤõɫӰײȺС

ȺжȻðһҽС
һӵķոձʮֻȸشûй㱻ȸ¶Ļǡֻ̼ĹλʿϾȼ˲ҷʣ
ʦ֣
ڵӼ״־ŭһ˿֣̿Լͬʦֵĺ󳾡ΧҲŭԼǿֶʩչȸĹ

ҹ磬͵˳ȥ
׾ٵؾĻ̶ֻӸ߿ոȸڡ⵹ùһҹġɷ±
ಣ
һ̣ҹǰӿŰ㼲趯
Ʒ鷨ɷʱ̱ӵ쾡£
ȫȸĿǣÿγ֣Ҫһ֮ȸһֻһֻصڵأ˲ͬʱ껯յøɸɾ
󡭡
ûãвһȸ˻ɱʣ޷׷׼˱ܣչ߷ɣһͷػ浱С
Ƭڻָƽȴǹݺᣬ洦ɼȸʬ塣
ڡʢ͹껵ʮ˶ƣϴˣȸһߣǱҲ֧ŲסȫظȥȡָֻĵҩС
ɽڣڳ
˿ҹʱж¶ߺ֮ɫǹ껵ڵӣˡ
ǵҹ⡣
ʵǿ֮ǰھһĵʱƾڵ˵ı¡̽·͵޵ȵʵãԼƶòɽɱȸҲûʲôͬġ
ǿʳǡ
Ȼʱ˵ǻǶűȽϺãֻܻɱȸԣҹ㹻ʱϢԼĪһӺ󣬲Цеظȵλóˡ
Ӳˣ
һݵڵŭɫݺݵصҹӣбھͰɱˣǾǰˣ˵ŭһȥʱ˷ڣѡ

춯صȻһӰҹü˸˲仯һɫǰӡ
ڵӣ㡭ɱ
ǰǿӲȴȻû뵽ҹҶ֣ӵغгȻû˵꣬˶Ӱǰʱɫ԰ֽڵһʧˡ
ֻϧڲ뵽ܣʵ̫ˣ
ǽŲնһŰɵϢѴӾ˲Ϣ֮䣬㽫串ǵʵʵ֮ڣǾֻ΢΢˼£Ҳûκζ¶
ȻôҾֻܳȫˣ
ҹЦⰻȻȴɭޱȣ䣬ʮ׸߿մɫһţûڣȴӰȫޣûκεĺۼ
ʦ֣
껾ΧںͱʢȴǴľ¶֮ɫǱΪҹٶе˼ɣϾɽУԽԽȫû뵽ҹ˺
˭ҹЦеĵ

²Ĭûһᣬ콣ڵվһԲؿʼǰУȻǹ껺ͱʢƬ̹֧ʮ˵ĶһŻ֮ٴ


215 ּ
Сģǻɽˣ
һ˶ޱȵĻӡһ飬ѹһĨεıߡ
ԣֻ̧ۿ˿ĬȻн
һ·ɱ⣬ʿɵĶʮʮģִʮıʮʮ˰ˣ
˲һ·̣龹Ҳһ롣
Ŀ־塢ŭϵļսţڣ˶ѱľ
ҲһľԼ
ɽģ
棬ҹЦ̧ȥ
ɽеĻ涼ǶһţһأҲףȻ˿̺بҹǰŻȴ̾˷Բǧ׿ռ䣬ǽǰߴ׵ɽ壬׵ظ˽ȥ
ȸظ࣡
ҹܣ¶Щڴ֮ɫڡ껯ѽƿ״̬ҹжϣֻҪһ껯ͻƿʵ־޴
ҹĸǣһֱߵɽ£ûȸ
ɽл࣬ûκοɹеķ϶ֻɽţɽǰȻûаֻȸ֡
ôһŻ棬ûȸ
ںͱʢҲǸһ˿죬˵ûȸȻ֮á
ȻɽûȸʮͬǸȸëûƼ
˹ĿɿڴĲ˼顣
ţ˵˼Ϳʼ
ȾֽͬȸĹ˶Ǳű֮ģڵ״ȴĵһϣ
㣡㣡ӿٶȣһɽ
ڻȭͷѹüͣƺԼһֽЩ겻ɢȸ
ಣಡ
˻ûпһ͵ؼӿٶȣƴǰɳۣü䶼żܵζ
Ѳɱɱˣ
ҹüͷ壬˼⡣
⡰ڤ족֮ڣܹãǿ̽һɽ״ȸǲŲҳǿӲԭãҲֻܸ١
Ϊ˻ɽܽѣ
ĿɨǰǼӰʱҹȴס΢һĨЦ
˵ɽ֮󣬾ǡѩ򡯡

鼲ٳУϴŻĿյطӶ
ΧһƬţȸδ֣ľȫʧؼƺֻǵƿͻҡҷХ
ڵ˱ֵҰٶȷӵ£ɽԾڡ
ûκθŵ£·̣Էڵʿ˵ȷǵָ顣
ûãɫʱ˵ߡ
ɽˣ
ǰǡѩ򡯣ټӰѾ
쿪ۣǻųˣ

ʱ϶˷ܺϲá
ʱ޹˼ɣ໹ȫɽ󣬽ΧȸҲû̫ϵɽԵȸĿ಻ȥ
ų֮ʱǶ˻ָĵҩ棬ʮֻȸҲӦˡ
ʲô
ٿؾгŲȻͣ١
ʢһʶڵĿ˹ȥǰǧ⣬һɵͻȻХ
ţ󡱡󡱵
ȸȫȸ
ţɽԵôôȸ
ܣܣ

ϼЦݻûɢ֮ɫ㸡ֳǺ޲öȣǰȥ
ԭǱɱ£ȫۼôһƬǧֻɣ껯ˡҹ̾ͥڵϲ˿ɫ
󡭡
ٵУȸ˹
ˣܲˣ
ƴˣ

ǵصɫӰ²ʡŭ;ĵײͣطӿӦȴһ㶼֮䣬һ߾˶ķڶ͸ɢҵϢ
䣡
춯صıһڵȰ˵Ӱͱȸ¶û
˸ˣȸָ˰Ƭ
񼤵ںͱʢײһֻȸɱȴиȸ˹ȥλ
ÿ˵ʵҪǿȸΧ£ǵĽּûκȻΪѴﵽڡǷڣȻֻһ龰
쵰ˣҲɣ
ҲŹ㣡
ɣһɡ
ڵ˵ĶԽԽСЪ˹İҲԽԽȸʼҹ
һõͦϧעҪʧˣ
ҹһЦ˫ʮָԾ˵ٶǰ趯˲һӡ۳ΣХȥ


216 ɱķ

䣡
˲ӡǾѻɫӰֱ룬ײȺȸУ̶ȼŵըҩȻɢ
羪κ˰ܷȥƾһҵķ籩͸ɢ产˵Ϣ
һɲǣʮֻȸ촷ۡ
ΧиܵľƵɢʱ̶һƬ

ת˲䣬ɫĵڶӡٴκХͲѵԽ
ҹڶӡַ
䣡
ʯ֮䣬ǿ͵ķ籩ٴŰʮֻȸ˺֧顣
ⷴǼЩȸԣԽԽҹ
ͣ͡
գ۳һ޴ĺ
ҹɫ򶨣֮ͥڣ껯ȴǾҲոϡ
ಣ
һ̣ҹ⣬˲ʮס
ͬһʱ̣ҹ֮ɿ֫ٺ塱ʩչ
䣡
ɲ֮ǵҵײŵ棬̼䣬ƬɽıԵһԲʮ׵ӣЩܷڶȥɳյͨ죬ȵء
ȸĹ಻Ӱͣٵ˲䣬ϰٵƿϮ

һΣҹδܣӭЩ˹ȥ
ָĹǰʮǰҹϡһգ۵ʱ䶼ҹϴŵǼ۾ͱճ˻ҽ崦ȴûκ˺ۡ
ʱ̣츳ͨȫչ˳
䣡
ҹѸޱȣһͷԶޣ˲ӲضЩܼĻײȺС
һ˲䣬дƬȸֱײɡ
飡顭
ţдĹҹϣҵı˷
Ȼȸʵڳںͳ֮ޣͲƿҹ츳ͨңҹȺܹͬʱȸҲǴ٣ࡣ

ҹ˫ַɣӿÿγֻ֣ڵȸɢ
󡭡
һʱ䣬ջޱȣڶ
ȸһأܲסΧϮ˲ȼҽ
ȸ֮ԴԴϵҹ£
ͥڣ껯ǳױѩ׵Ļ渲ǣͬ޵׶һ㣬ƬƬա
ಣ
ҹ֮ȸټ١
ʱ򣬼е޶Χҹϣǰ̵طĹơЩȸԽԽ񣬼۳ɿɲˣն˺ѡ
󡭡
ָ䣬ֻȸ䡣
ҹ·ɱ¾Ļû˿ͣ٣ͼת𶯣е¡
һԼţҹ侲ûа
ҹҪΧЩȸҲΪҹͶһ档
˫սһ
ڡʢڵӣڡһĵءҪҹʱע˫ܺͽ⣬ճɹͨ˻ɽҹҲİæ뿪
ĻҹҪԵĵ˾ͲǼǼʮٸ
󡪡
޿ʧƬ̹мֻȸʼתӴܣϿصзļС
ЩһУҹƳ˲սʤĶħ
ǸüԶʱûΣյȸҲǽס¶ԻĿ־塣Ǽֻȸľٶ̾Ⱥ˼ĻңЩ޼񹥻ҲЩɢ
ֻֻһСᣬʣµȸ㶼һɢ
һɫȼյĻУƴȶ򣬳Żɽȥ
ˣ
ҹ΢֮䣬һ۱ӡǬ䡱˸˹ϡ
䣡
ʱ֮ͥڣ껯侹һҵıŻƬɫʱӿֲ֮Żҡҷһܼȥ
ҹϲüңô֮󣬡껯ͻˣ
֮ǰġ껯ܺͷڵʿڣǷʿҲܹ⡣ȻⲢ˵ҹƾš껯ܹ顰ڤ족޵֣ϾЩǷڵΪܿҲӵпڡǷڵʵ

ƿ𣬡껯ѳͥռ䣬ڵأ˶ȴҹתȦ
ҹ˫Ƚֱԭء
˿̣塱Ȼҹû˿ģôΣյĵطʩչ츳ͨıǡ껯лػҹȫĳŹ츳ͨǶڡ
ٲãҹҲܲݡ껯Լܡ
ֻĹҹѾ񣬽澭е£һϼͼת̺֮ʱ糱ˮ㳯ҹӿ
֮ڣŨһ㶼Ԫѷɫ
ڤ족Ƭ򻷾ͬҲʸ죬Դʿ˵ףҪȴѣֻ׼ʺԼܹ
ҹȴûķţʵһͥռ䣬ܱͼøɸɾ
ûã۶۳ɺɵʵʣҹû
ҹ̾ڵصġ껯ҲʼʣֻһİӰ
֪䣬Ƭ·˲תķ籩
ܻ˳ŷ籩֮ƼҡҷԭڻеһЩȸ׷ڿնԶ֮ǰǳɱ¾ѽȸ˵ûκ޸ҹϮ
ף쿴ʲô
ùһĽԶԶҹУȻ۾ЩϤ


217 

ҹͷ΢ܵġ껯㻯һâͥռ䡣ҹδɢȥۼΧǼС澭ߵ˶ԵĿȥ
һ̣ҹͿӰ
ǰһȹŮԼĪʮ߰꣬񻣬׵Ĺ¶Ų֮ɫ˫۾ȴǰ뿪أһû˯ѵģ¶͸ɢһֶصϢ
棬ӣǲʮͣһŻۣһ˰ʤѩòΪҴ͸ɢϢҲǷǳǿȻѴﵽڵ۷塣
˶ͣͣסŲûнɽΧ֮ڡ

ҹһĨɫû뵽ڵֲøղŻϤ
ҹΪǣͻƵ˷ڡ
ǵõڷʦӽʱǳڵΪȴ²Ϊͻͽ뵽ԼҲڼ̵ʱڴӳͻƵڣҹбȻ
Ǽ䣿
ҹ֮ʱӺغĵ˻ۣɣ
ɽУȸʱп֣ܳն˭ĵطԱӴ΢ЩĵЦܹĲֻˣпޡ
㡭ǻЩŭ
Ҳ²⣬֮ڲŵģضȸҺܿһֻʵȽӽڡӵзʵȸȻӰѻ˵꣬һЦȻ˵
Ԫʦֵ˼ǣһֻȸĵȴһĨŹֵЦ⡣
ûʦã޵ĵѵһ䱦󡣲ڻûзӦΧɱǰڵĵ
ԪǫǴԲѡǻɽȸʱٻȸͲºʦվǻЩŭĿڵ
ɽԵѣʲôΣգҲʱ˳ڤڵ޶ԼĻ̣ȸ׷ɽȻϲҪĺ£š
ǽԪǫİÿ׳յƳ˶ԷһۣڴĿתԾԾԵĵʦãҪҪ϶֣ǵʵȸ϶Ӳ
˼ҪʧˣĿɲޣ
ûӦһ
ͬʱżת˶Ҳǿɢҹ޳Ӱ¶ʦ㣬
ಣ˲ҹӰһɽЦƮǰ
Ȼ㡣
ͻȻչһЦ뿪صȫҹĳ֣ƺر⡣
⻰ҹЩΡ
֮ǸԪǫļһҪ֮⣬ҪıΪԼ۶Щ
ѭšͼ֮תͷͼɱǰȣ˲Сı仯ϡܼǰӰӡԣƼЩƺ׾ͻ뵽
Ȼ۾ȻûҪء
Ԫǫ˵ȸ
ϲƬ̺󣬽סЦڽ֮Ա
Ԫǫȫû뵽ڻɽľһˣϲôһʱΣŰ׿һ¾ͺݺݵصҹһۣЩ߳ŭĵʦãʶ
λǳڵҹʦܡ΢΢һЦ
ҵ˭ԭǳڵӡ
ԪǫЦһ޼ɵ´ҹЩĵĺߵڵΪ͸ܵɽǲ֪ߵغҪһ㣬˵˶֪ô¡
ʦã˵ҹǸҹϲȴͻȻŵشľ档
ϲ湻ģһڵļһҲֵôС֣㻹ǴڵӣԪǫЦȴһԣƺҹ
ϲȴûĳһ˫۾עҹ
ûǸҹס
Ȼϲ鲻Խؾ̾ҹʱǱΪӣƾ壬⣬û뵽ǴʮǷʦӵҹ㣡
ʲôǸҹĻ쵰
Ԫǫѿھ
ںʹڷʦӽдԼԴ˵Ȼʲôʵ飬ϾʮǷʦһĳڵȫɷڵŷʦҲ°ܽϢҪھ޹⡣
˶ӣû˿ϢڴȻ
ϲԪǫǷΪڴڵеĵλ൱ڳڵļ׼ӣڽ֪
ԩ·խ
ţԪǫȵʦãͺúýѵ쵰һ٣Ϊ㻹ʦֳڶ
Ԫʦ֣Ƿʦüһ
ǡԪǫһ
ɶ÷󣿡

Ԫʦ֣ڷʦӽ֮ʱԼλʦֶڷ֮ҹʦܵģһǷʦΪҳڶһߣһ˿֮ɫ㷨ڵΪʿսʤ˳ʿʲôֵÿҫ
ҡԪǫ͵ͨ죬ֻ˫ջģѿ
ҹʦܣЦˡΪεĵ
޷Ҵ˲С˹
ҹЦеؿԪǫһۡ
Ԫǫôѵ⣬ޱȣҹ̣ⷬһ˫۾ݺݵضҹƺ޲һȭЦҹ˵ʲô˲ơ
ʦ㣬ôҹֱĽתۿЦѯԪǫðǣҲǣƼ⸱ģϲʱн
˳ŻɽԵǰףǻɽ͡ѩ򡱵Ľ紦м䲢ްȫͨСɽ͡ѩƬ֮󣬴Ͽһ޴ĺ«
Ǻ«
Ǵǰڤ족򣬾˳·⡣˿ˡ
ҴǰѩѰһֶЦҹʦܣûȤһͬǰ
ʦã㡭㾹쵰ͬУԪǫֱԼĶ䣬ܻؽе
ʦãɣ
ϲҲǾ
ȻڷǳڵӡںʹڵĹϵǢڵ䲻ڼǳУ໥ҲǺѺгദȻǲԸҹͨС
ʱ򣬶Է˳۵Ԫǫϲͬ顣
֪ʦҪȥѩʲôȻǲĻͲ˵ˡҹЩȣѩ򡱵Σճ̶ȿһ㶼ȻɽͣǾȻ˾͸Ҵȥ
Ҫ˵Ԫǫϲͬ
ҲûʲôģҪҵһСġҩݣƳһۣ㵭ȻһЦüᶨޱȡҩݶзǳãΣҶҪҵ


218 
ģ
ҹԣͷ΢һ˲롰ӡ֮ڣͷӣ˵ҩݣ
һַǳҩݣĻǳ⣬ǿ֮ص֮ʣҩޱͣΪǣҩġմȾࡣϼһΪп
ģʲôҹȻ
ⶫ̫˵ֻᣬԴӣСѾͷɡᷨˡϼһЦ
ᷨҹ뵽ᷨ򡱡
ÿһ̺һԡᷨġȻǱõˡϼһһЦᷨ롮ġǾ䣬õˡġСѾͷպɾͱضǳˣ𻯵ɣ¡
ô˵ûҪˣںʹڹϵпܻжԣҵˡġпܸһǿĶͷȻҹæҲûȤȥţڡѩҵġҲԼı¡
ǡǡ෴
Ŷ
СġĵطȻ̺š衯֮±ʮþˡ

ҹ㿼ǵˣٴ
ȷѩ֮Ҫҵҩݣҹعϼһ￴ƽãʵƬ̹򣬱Ͼҹϼһﶼͨݣٶȱ˵Ҫ
⡮ڤ졯οʱǴڵһλʦǰڡѩҵһꡮġġǲڱѩ֮µģ۾ȫ
ԣѰҡġʱֻӦ
ЩΣҹ⡮ڤ졯伫ѹ˷ʦķͼǳ⣬ѹƣܹӦķΧҲ϶ҪңæҵġļʽӡģҲæģΪһȡӡ
ԪǫϲĿɿڴȫû뵽ȡҹæ
һҹӦˣûҵġðȡӡζţѷ˶ԡӡᣬҡӡҲý佻ҹ
ʦãаϲС
ʦã֪֪һšӡôжһӣֱӴӷͻƵڣԪǫŭɫ࣬ٶЩŤ
ü΢壬ȴûԪǫϲˣֻҹ¶Щڴ֮ɫ
ҹЦʦ㣬ҵӦѰҩݣλͬܲӭѽ
ҹδ䣬ԪǫҧгݵЦʦãҾ쵰ͬС
Ҳԡϲ
ȻˣǾͲǿˣԪǫʦֺϲʦǰڤ졯ʦʦϰɡƳһֻۣתҹҹʦܣߣ
˵գǽ΢ƮȻǰ
ҹԪǫϲЦһЦҲתǰСԪǫϲĿ࣬ȫû뵽˿ҹĳڵӣԸҪæҲҪԼˣһʱ䣬ʧ䵽˼㡣
ֱҹ߳ʮ׺˲Ȼѹ
ҹվס
Ԫǫ޽ӣбȳһһţһ˶Ӱʵʣ¡¡سҹѹȥ񱩵ľǵӰΪģ͸ɢֲĲ
Ԫǫ
ȻĹŭ֣۵˲̧𣬲û֣ҹһȭ˳ȥ

ľ۳һȵİɫӰ˳ȭ
Ʒ鷨ơ
䣡
ʯ֮䣬ɫӰǾײ춯صıУŰվҶ
ţԪǫͺüĿ両ֳεľɫû뵽ԼĹᱻҹڵļһɻ⡣ϲҲ¶ζҹȻһΡ
ҹȷҪͨĳʿö࣬ҵǵ͹ˡԪǫѻعݺݶҹ͵Ľɫӿȫ£ˡ
Ԫǫʦ֣Ȼô붯֣ұ档Ӱһվҹǰ΢С
㡭
ԪǫŭƬ̣û˿õļ󣬶ʱƵ˼㣬ܼȴڡ
ߣ
һתǰУҹҲתɨԪǫϲĿȴ͸ż֮⡣
˱ӰԪǫϲ쳣ơ
쵰ʦõһ𣡡ûһᣬԪǫǴӳݷＷ⴮ַ
˵öԣǸȥ
ϲݺݵͷԪǫ֮ǰȥ


219 ѩ
硰һĵءСħɽСȸѩ֮ͬһСͫѩޡ
ͫѩȸҪ٣ʵȴԶʤȸ
ǰĻͫѩʵܺͳ۷ʿڤ족˱仯ڵʿܽͫѩҲѳֱ仯ЩҲӵзڵʵ
ȻҹԼĲ²⡣
û೤ʱ䣬ĵӰ̤ѩҹǰԪǫϲһں
һȥѩû˰СȣǺı㡣

ХȻȴǱϯ
ѩ裬ɳ˶ëѩоӨ͸ıСÿƬжаƴС絶
飡顭
ҵײ˷ЮıУû˵壬ͱӿ˺÷顣ڽƬѩ֮ǰҹܾѸһ֣Եֵеײ
ҹܸӦΧͻȻ
ԲʮװɡҹЦĿڵڶʱܴﵽļޡ
ôķΧΪԾĵҵĸӦΧСһ룬ֻзԲʮס
ԲʮףҲ°ţƤ
ʮ⣬ԪǫסЦɻû˵꣬Ȼֹ˵˲䣬һϸ΢̼䣬ʹϲܺХӡ
һԼҹľ룬ʮס
һʱ䣬ԪǫǰһڳҹڴԼһ̣ҹʵݺһơ
ϲҲʱҡ
ûҹˣΪ˸ӦøΪϸһЩ֮ʮңǰƽֱ߳ѩ򡯶ûҩݣǾٴǱ߻
Ҳã
ҹ飬ǱѩıԵʮױǱѩͻɽĽ紦Ǳѩأұȴǻ죬ǽӣȴμ໥ûκӰ졣
ҹ֪ġĴڣͻɽľһ̫Զ
ϧˣǴµļ¼ǳԣûдġľλãȻĻ϶࣬ڣǾֻѰˣϣ̫Ц
ҵҹЦǺǵĵϣܹҵġֻҵҩݣҵ衱
ʦãأҪʲôҹ˵Żϲ⣬˲䴩Խʮ׿ռ䣬ϡ
ԪǫҲѹеգ˹
ʦ֣Ԫʦʲôоͺˣҡ
ȻһЦ˺ҹ֮ľ룬Բʮڡ
Ƭ̹ҹ㶥Ųʱϯıз籩ǰС
ԪǫϲĿǰҹʱӹһ˿⡣ܶҹʹޣȴҲֻܸȥ

ҵıؼŰûƬ̵ͣ١
Խǰ߱ԽģһкХҹ֮ϣıڶ
ǧ׹ҹɴ۾ȫӦ֮ǰС
֮ͥڣӡһؼԲʮڣҹĸӦ񵽼㡣
ڡѩôԶҹʼûзκ״
ѩУԼյּȱϢ⡰ѩ򡱵ȫ
Ȼڶûһֻͫѩ
ҹֹ
û˶ɾ裬ǸӵĽ䱸⡰ڤ족ڵޣϳ̶ȼû͸ϢҲ򼸺ȫһ
硰һĵءľħ޵״ϢʱԼʯһģһɽеġȸҲܹȫ浱Сǲ֣۸ͷֲˡ
ѩĽͫѩӦҲˡ
۾ҲӦޱȡڤ족֮ĸգҲҺǵʵûдﵽսʤĵزȻĻƬռ߻֪Ҫٻ͡
ʱεȥ˽롣
ɳɳ
һϸ΢ͻȻڱŰĺХУǳױԡ
ҹǸӦԶˣ˵Ҳǲˡ
һ˿Ǵһҹɫ糣û¶˿״ĵȴøӾ
ɳɳ
ֻһգ۵Ĺʮ׹ȥֹٴ𣬶ұ˲١

ҹüͷ΢ԴͷȭѸײڶ֮ƺ˳ȥٴνƷ鷨ơʩչ˶ӰȭͷЮǿľڶȥɽ
У
˲Ľ쳹գǰʮ⣬һ˶İӰͻȻƱѩʮ׸߿ա


220 ͫѩ
Ǿһʮ׳ľߣѩΨֻ¶Ӳӵɫ
ͫѩŲһ٣صͺ
飡
ͬʱǵӰ˽ͫѩƱ֮ײգѩĩܷҲı϶ʱһԲ׵ӡ
ҹ˫Ŀ΢УͫѩĸӦٶȶǿþˣȻѸĹơ
У
ɲ֮䣬ͫѩ˻һӸµҹ˫ɫͫ͸ʵʰıĿ⣬ſµѪУɺ²ɢɭ׵ĺ⡣
ǻʮף䳹ǵϢ羪κ˰ϯ

ҹһ˫ʮָٹ̼䣬һӡѿХֲϢǵ˶ӡ˲Ѹײڶ֮ײͫѩ
䣡
˫ɢŰХı̱ضϣѩڣз飬ԲʮڣıƱ޵ȥĹۿɼٶ¶ھ籩ĵĽͫѩֻüһ˻ˮͰĳ˶ͻһƬѪ
ӡҹ£ͫѩȫûп֮
ҹһƣתϾǲԽظεľ֮ɫ
ʮ⣬ԪǫϲҲ𾪡
ǽͫѩӵзʵƷޣȻϲס˿
ôܣųڣ
Ԫǫ˫ĿɵԲʶӵзʵƷ޾סҹһ
ͫѩܹɱ˸ɾ䣡
ǷڵʿѴﵽڵ۷壬飬ҹɰ쵽
ʵȻ˿£
Ƭ̺ԪǫͻԼҹڻɽǴν棬Ӵ˿̵ҹʱǲ׾ˣûжǿֶΡҿûмȥĻĽǺԤϡ
˼䣬Ԫǫɵô˸䣬΢΢ס
ʦ㣬Ǽ
ƬѪߣҹջĿ⣬ЦĿڵղͻȻðͫѩȻӡ֤֮ǰĲ²⣬ڤ족ֱ仯ӵзʵҲˡ
ã
ҹһۣͷ
ӰӭŷѩǰСֱ߳ʮףԪǫϲγѣٸϡ
ͫѩĳ֣ҹиӾ衣
Ļ֮УͫѩȾħȸԷ֣ңͫѩʵǿøСĽУҹҲұ֤ԼδζܲͫѩĴڡ
ղţǽͫѩȷ˵ߵǰһܷ֡
ҹɲ﷭


ϯıԽ̺ͣѩҲԽԽŨܣĿ֮ԲףЮıҲʱʱ̶̿ı졣
Сģ
ҹٿתۿ࣬ȵ
۾Ƽĳ˿зѩ֮⣬ֻһıСӰȴȫҹʧҹܹӦĴڣ֮ľʮҡ
У
ҹµɲǣѩб㴫һ˻ԼһɼҵϢ
һӵгʵĽͫѩ
Դӵһͫѩ֮޳ֵƵʱ㿪ʼӿ죬ǵھͫѩеĽͫѩУΨӵзڵʵȫǳڣҹɱ
䣡
ҵ˲УҹӦһǿ͵Ȼѽͫѩ
ҹɿɫһ䡣
ʦ㣬һ
⼸ַų촽˲䣬ҹǳǰȥʱ̣ĸӦΧ֮ڣһͫѩƱ֮㳯Ϣա
Ȼͫѩ
ҹĵ׷һ˿ԤУ״״γ֣֮ǰͫѩȫǵ֡
䣡
ķӦǳѸǽͫѩٴλɢ
ɲǱߵĶҹɫûɳڣЩ˳ԴԴϵزϸϸظӦǰͫѩƬ
ãڣ
ֻʱ䣬ҹǳȽУʮ
ʮͫѩȫǷڣ
ҹЩȣ޾ȻҲѧȸȺӵسˣͷתҹĶȴû˿ͣ㱩ӭǰһͫѩ˹ȥ
ĶҲ˿һ޼ȥ


221 ˫
ಣಣ
Ӱ˺գڷıѩз۵糸سУԪǫϲˡ
һ·ҹƨɺ棬ʼûгֵĻᣬͱһ˿ǰĶĻס
ʦãţ㣡
ʦСģ
ͬʱȽгڻµɲǣǵӰȻͣ٣¶֮ɫ
֮⣬˿ű˶ѩͷ̽ߵУʮֻɫͫųɭѪâ
Ԫǫϲɫɾתء
зʦ۷ΪӦȴҪӽֻзԲ׵ĻУǶǰ״ȴһ㶼˽⣬ֻ֪ҹʮڵĽͫѩ
ÿͫѩľ巽λ˿֪
²ûƼ˰ͫѩ
УС
˻գͫѩͷ­߰ſѪڣԺ˵ٶȷֱԪǫϲŨȳζ˲Ƕˣޱȵĺǰ˵˶Ӱѹ
ѩÿ˵öԸ
ǵʵӦһڵĽͫѩΪɣĻҲպϣЩǿˣϣɾʤˡңѳʮѩѱµƱ
з飬ȴҲõͷܣֻӲͷƤס
𣡺𣡡
˶ӰԪǫϲںХ춯صݺݵײѩȺС
ǵķһֻϾʨޣһֻϬ
ʱ̣ݲԪǫϲ˿֣ǿƥľڵǲϵشӿ
䣡
޴գֲľʿͰͫѩǾһ
𣡡
ǡϬһͫѩ˺˲䣬˫ҲǱֱѩҧϡһɲǣϬȣɷˣǶϲ˲СӰ졣
ţͬһʱ̣ϲƺ߳ǱͫѩɨβͳУɶصˤʮ⣬ı㶼顣ɲ֮ϲѵȴ۵졣
˫
ѩٴϲǿʹŭһ˫ƿ֮䣬һ޴Ļ쵶â籡·ɢѣĿӨЮƥϢգѸ׵նǿ˶ͷ֮ϡ
ͫѩ˻гͷ­ѿǵ쵶âǳֱ룬
꣡
Ѳζ
âɢʱͫѩǴͷβʳ꣬Ѫո㱻ҵڵøɸɾ
ѩϲɫήࡣ

䣬Ϭأ˶ֵЩһˣסͫѩ׷ֻ۾յɫͫ͸ɢŨĺ֮Ȼѱ̼Դ󷢡
ϲ״Ҳ¶֮ɫһ޴Ļ쵶âƾ֣ƥǰϯȥȵϢɢѩڣԲʮٴα
ͬǰ֮ͫѩȻҲ֪⵶âƣæԲܡ
ȻǵâȴѸޱȣѩűܿͷ­쵶âбб˶֮ڡʱϬβڵâ֮˳ȥĿǵһѩӰ
꣡
̼䣬ѩ˶ϳأǽȴǳס
ͬһʱ̣ϬҲһͫѩϣľȻأҧס侱ǽͫѩʮ׳ȴҲһȦȦؽϬס
ɱϲбȣϬһƬƬīۼ׵ķ϶䣬¶˿˿Ƶĺâת˲֮䣬ѱͨЩƬҲɺɫ˰ɫɱѣĿĻ졣
У
ͫѩƲʲôæɿϬ壬Ҫ͵Ľ
Ȼľٶֻǽ˿˺ѵԽԽѪ
䣡ָϬȼŵըҩһ㣬ȻըѣĿĺâޱȿֲ⣬ӿȥͫѩƱѩ㣬ۿɼٶڡ

һźɫϢƬը˳ûϲڡ
ͨ
һ̣ϲһƨ˱ȥлѩıϣɫ԰ֽ˶һ㡣ǰϬͫѩԼΧѩʬȫʧ֮һʮľ޿ӡ
䣡䡭
ҵı˷ڶ
ӱԵϲһȴһƬɬ
ѩȫشĴֿⱩѩѼҪٳһѩֻǳڵƷޣСýȥ
Ҳ֪ˣ
Χ಻죬ϲͷ΢ܿ˼ȥĥڲдǵ׺ľֱ֮ϣײһƬʹӿͷ
ǷʿΪǿᡣ
ûɵ£ֻ֧Ų˶á⡰ѩеıУޱȣ̺żǿ͵ÿƬϣ൱ڳͨʿȫһ
Ҫô
ײҡֻƬ̹ϲоԼƺ˺˿ڣʹϮֱ衣
ϲĵײԽظһɱ֮⣬Լûڽͫѩ֮ڣҲûʿ֣֮ȴЩССı֮¡
⡰ڤ족ʮΣѩʿ٣ɱģԼǵһҲпһ
֪䣬ϲ۾ȴĽ١
ף
ûãϲͻȻصͺƤҲص
˲ϲ㾪ط֣ԭյıѩʧԼӽҲǱóúãܹǰʮס롰ѩôã״γ֡
ϲ쳣ʶתӡ
˲Ϣϲ۾ֱضסˣȴǰʮ⣬ҹͷϿգ˶ķͼӰ۳ʵʣХıѩ⣬ܣȴʬɽѪһͫѩĳ˶ʬ徹ضѻһѪڱӿΧȾͨ졣


222 䣿
һĽͫѩʮ
ϲĿɿڴ֮£ɱͫѩֱֵһᡣ
֮ǰѩսʱҹʼղ֣ϲΪǱͫѩסﲻֹһεسЦû뵽ҹͽȳֵѩɱԴԴϳֵĴѩ
Щѩɲ˿˿ƵϢпЩϢȫܹжϳǵʵ
ȻôԶľ룬ϲڵ״ȻܸӦõѩϢͨԼɱѩܲ²óҹɱѩ´ӵзڵʵ
ҹųڣΪɱڵĽͫѩЩ󣬵˵׿ʵǿ
ǣڼ̵ʱڽɱʮڵѩͷǳĲ˼ˣ
οҹȫ׳֮󣬾ݷͼѩϮڡѩڳһƬ˹İȫ
ҹӵ˿ֲʵ
ʦ㣬ɻŵס
ٿأҹתЦؿڡ
УϲҲӼȵѹʶѭҹĿȥӰӡ
ҹʮ֮⣬ͤͤ
ҲʬأѪݺᣬɱĽͫѩĿ䲻ҹȴҲʮ
һսûմȾ˿գɸɸɾֻžĹȴԵЩ԰ףü両ֳεƣ֮ɫɼЩͫѩҲǸ˾޴ġ
һá
¶һ˿Цݡ
һһϲͻȻЩ˼㱣Ǵڵ֮ŮҹҲǳڵĳţҹҲݿ㣬伫һԡ
Խأϲںͳ֮ԨԴ
˵ڳڣҹ̨ҰڴڣҲһλϹٱ¶ǧǰϹٱ¶̨Ұİ¡˵ĽϣҲںʹϵ
ǧ֮ƺֿʼֻأ
Ī
ϲʦ֣Ԫǫʦ֣ΣĿͻȻת˹
ˡ
ϲγѣǿЦ֪Լ˿̵ģжôǱвЩ
Ԫǫ׷ߣ⡰ڤ족ûã֪Ҫǰѩ򡱺˶Ըµ䵱ʹߣĿеĵλ
ϧԸΥԡʹߡڼ˱ߡ
ղҹǰ浲סǴĽͫѩѳ޵Ĺ֮
Ԫǫ
ܿ죬ϲбƽһЩ
ʮ⣬ͬǹݺᣬԪǫһľʬм䣬Ǽ۱ѪȾ죬ӡ˫ҲǺͮͮһƬ·մѪ̳һ㣬ģΪҡ
ҡҲš
Ԫǫſͣ˿غһ̧ƣӻһѪҩ裬С
ϲ״Ҳ˲ú˼룬æ˫ȣҳ˵ҩ¡
ͬڱԪǫϲûʲôøУǵԼͬʦ֣ҲԼ⡰ѩ򡱣ǲ뿴ʲô⡣
һﵹҲ󡣡
ҹвһЦղŵ龰ҲΪ𾪡
ôҲ벻ƬǱôĽͫѩһˣͻɱʮѩУġ껯˳ȫ˲ϺԪǫϲ
Ҳҿͫѩٳ֣ȻĻҹҲ֧Ų˶á
ת䣬ҹȻ۾
ͷϿգ˶ķͼӰ۳ȫʵʣ֮ͥڡͼת·αϰ㽫⽫Բʮ׵ȫڣϯıѩֺ
ҹ٣ȴһѲĸɾ

Ƭ̹ҹ㽫澭е£ƬƬıѩз͸ͼӰҹϡ
ɽЩȵҹܹıҲͬˡ
˿̣ҹ޵׶һ㣬̵ĺΣعҹڣһһЩһ壬㱻һ̶ͥͼ˿˿Ƶ
ʱţҹͥռ侹ǱԽԽӯ羪κ˰㼤ӿ
ף
Ҳ֪˶ãҹٿпһͻȻ֣Щıоһ˿˿Ϣϸ΢˼㣬ҹЩºѷеè塣
Īǡ衯͡ġ⸽
ҹоϲԽԽֿܣĻȫͲˡѩ򡱵ı֮Ϊλ̺Ϣ
䣬ҹ͵۾


223 ֵ
ҹʦܣǼ
Ǳڡ
ҹС澭鷨ܹ޼ɵ⡰ѩ򡱵ıԪǫϲǰҩָ֮ٶҪҹҪÿһЩ
ԶԪǫϲҲͬʱվ
ʱ˶ѻɾۣҲǺת࣬ҪָԵ۷״̬ȴûôףϾ֮ǰǳսУǵķͫѩشҲء
ʦã룬˳ѩˣǿȥĻǻǡ
ϲͻȻϸ֮ɫ
Ҳ֪֮ڵ״ٴڡѩ򡱣ȷΪҹ׸ңҲ֪ҹʵ˵ļһæѰҡġԼüԺԲơ
Ԫǫʦ֣أ΢΢ףĿתԪǫ
ҡ
Ԫǫ˿ҹ۵׿ٵһ˿֮ɫƬ̣վҧʦãҲ˳
ܼȲʣ֮ǰȴ¡
ȻˣλʦСġ
û
ҲźԪǫϲһĵǡġ֪ҪòҵҪٳִĽͫѩԪǫϲѱʵֿܵһͫѩ
䵽ʱΣվأ뿪ѩ
ңһ·ϵĽͫѩɨɾ·أԷǳȫ߳Ƭ
ಣಣ
ûһᣬԪǫϲ̳ͼӰǵƬռ䣬Ӱ˲ıѩû
ҹʦܣǶ㡣
ջĿ⣬ΪпЦ
ƬǱ߰ʮֻͫѩҹɱд룬ƾԪǫϲĻĶӡܷɹӹڶ޵׷ɱҲұ֤
Ӧõġ
ҹЦʦ㣬ɷ⸽ʲôԾ
δֹԪǫϲȥΪġĿǡ衱Խ٣Խ׽衱Ū֣Ԫǫϲ˵ʱֶ¶ˡ
Ŷ
ü΢ͷЩɻԲʮڡðι֮ͻȻһ˿֮⣬Щƺ̺һ㡭
˵Ȼеľѻ˾ϲѿڽġ
пܣ
ҹЦĵ
ֻҪȷԴͷҵġҹʦܣϸҡ¶ϲЦݣ˵䣬֮㱩ҺХıѩС
һ̣һɫӰڷѩ¶գۼĹӰ۳ʵʡ
Ӱ֮£ͤͤȡ

ҹȻͺɫӰķͼԻɣû뵽ķͼȻһ

ҡҷ·ȻǱѩŰǵ
ΪһƬԲʮҵĿռ䡣
£˫ۣȻڸӦҵϸ΢Դͷ
ҹ״Ҳʰ飬ϸϸ̽
ͬûнеעΧ֮ϣǷĶãѰͬʱʮ׵ı֮ڣֱȥѰǡġ
ҹŲλã֪䣬ǰס
Щ̺̫ɢˣҵġǳѡʮ⣬ԶԶӦãȴûҵκջκ;ɥ
֪ġƬȴʼҵλãרΪġ˵Ǿ޴ĥ
ֻʮףĺ붼ʮסڲͨежϡġλõ£Щ޼ƿʩѲڿң
ĻҵڤҲջ
ҹʦܣʲô֣Ӱ΢ѳҹϣ롰ͼӰ֮ʱҡǻһŨâɿûüģʧ
Ӧþҹ̧ǰһָ¶΢΢Ц⡣
ģ
ȻҹĸӦǿ࣬ûб̫ȴϾҹĴ𸴣ˮжʱ¶ϲ֮⣬ĿҲҹƿ˹ȥ
ǰʮ⣬һССİӽߵС
ڡѩ򡱣İӾԼƬΪдͫѩƱԵʣȻøǳҹָһϿǳͨ˲串ǣû೤ʱ䣬ü΢΢šƺû¶κ״
䣡
ҹȻһЦֱһȭ˳ȥһȵľХǱڡ
Űмɢա
ֻգۼĹǲ׵ıӾѰȥʮףӵķΧҲ֮
״һ㶣ȻʧЦ
ȻӦֱӽⲿֱŪһĿȻˡ
ת䣬ȥԵ֮ڣҹֻǽ˸˱㼸ͬʱʼж˫צ繳ÿץȥĥ̴Сı鱻⡣
ҹֱӽڱӵײȵƼҷڣոڻˮͱûãھͿʼŰɵⷽԲ׵ıӵײۿɼٶ°ȥ
ʮףʮףʮס
ʮףʮף
쿴
ͻȻϲֵؽǰı֮ڣһŵĺӰӳԼĪСںӰΧӳǰɫ󣬿ӣӦǱµ
ģҹҲЦ
һǣ
üЦ۵˫Ѹٻ裬һȥ
źӰǱԽԽ״͸ҿӵĲȻ仡״ĺͶ״ĺУһΨȭͷСĺڴ¶һɫ
꣡ꡭ
ڲϻҹĶСӼ°ףǶˣźӰҲȫȫ˵гֳ


224 ɾ
ģȻ
ǺСĺ״һƬƬҶƬ϶ɣӨ͸״ĺʵһˣƹˡײǺһصס
ָϸĸ΢΢ա
֮ڣǶһŴȭͷ״£ë޵ģѩ͸ɢζȻ
Ȼǡġ
֮ҲŲ۾̲ס½Ĺ¶εĻϲͼ
ҹҲЦ⣬ҵꡰġζҵҪġ衱ûᷨġò󣬿ɡ衱ȴͬǿ䡣
ɡҹɿڵ
ԣԣ
γѣüЦͷ
˲Ϣ󣬰â΢бһɫУԼĪһ߼羫£ԴԴϵ͸ɢһϢ
á鱦ɣղҩݣٹ꣬ҩݵҩʧ
ӯӯһЦӷԱߣСšġľˣСصסûãݱ㱻˳˵׶˾ǳһϸܵĸ룬Ҳͨ
ʱҹŷ֣ȻһꡰġֻĴָСȻ꼫̡ġġҩ΢΢һͬߣԵ֮ˡ
ȻҲǱĴ㣬ġġк󣬱ӯӯ쳣мĵҹʦܣǶлˡûæҵ⡮ġϣǷǳã
ʦˡҹЦеĵʦˡġҲһ񡣡

һʱû׹ɵһ
ҹ΢΢һЦߵӱԵȥ˫ֿٽ裬ھ
״Ǿ棬䣬˳㲨ֱص͸ȥǣֱִܵļޣûиӦκ״ڵ³ɳʯ֮⣬
תһ룬Ȼ
ҹĸӦԶԼԼӦҹҲֲˡ⡰ġǿҹ׼ȷҳǱصķλĻű챦
Ƭ̹װСġռ䷨Ҳȥæ߽⡣
ܿ죬֮ڱһ׿ӣҲϵؼӿ졣ԼʮףһԲʯͷ¶ռ˿ӵ׵һռ䣬׺źİ߲ơ
ҹʦܣ˵ʯͷĵʯͷȷƯδ¶κβͬѰϢ
ǷǳġɾСĵطһʯͷĲ⡮ɾڲġ衯ҹЦҲеܣȡ衱Ĺ̲۾̹Ȼ档
衯
߶һ飬Щҹ⡰衱״˵λ¼ĴǰҲû뵽ҹļž˹㲩
Ŀע£ҹ˫鸡ڡɾ֮ϣƼк£ָĹ򣬱㽫顰ɾ̶˿˿Ƶ͸˽ȥ
أ֮ҹ˫֮ұԽԽǿ
֮ӵ顰ɾڲ˲Ϣ󣬱㿪ʼͨ͸Һһ͸˽һӣҹ˫һ̧ʱЩҺȴ
תۼ䣬Һ嶼ҹ۳ɼСôһš
ҹü¶ϲ⣬Щ衱롰ɾһǺ䡣ǷɢʯͷڲʱûκϢ¶񱻳ۺϳ壬㿪ʼɢϢϢûų⣬һ𣬱ҹһ㡣
䣬ҹǬȡһɫƿļŵҩѡ衱˽ȥװһƿ
ʦ㣬Ρѩ֮Уȡġҵõ衯ջҲǻǷˡڤ졯򣬾ͲٰҶȡӡˡҹЦ
ҹʦܣĳŵɲջء
Цӯӯҹ͸¶衱Ϣʱ֪Լĳŵҹ֪ѩ֮СġҲӦæɼˣҲûаڡ
ǻɱҹǿʵ˵ܾæȻ͵͵ѩ򡱣ġ͡衱һ򾡡ҹûôֻƾ㣬ĸԸҹȡӡ
ʦ㡭
ҹû˵꣬ϼһͥ𣬡Сһĥĥˣҩƿȥ˵Ļûô뿪ˡϼһﻰµɲǣһƬС
С
ҹͬʱ̧ȥһſű˶ԴԼһ²Ŷʱߡ
Ѿˣҹɫһ䡣


225 ѳΧ
ôͫѩ
ҲǻʧɫӶΧǼ˽ͫѩĿǰɱֻ಻١
ң⻹ֻ۾ܿǲѩ
˻˷
ʱвٽͫѩѽ̽붴ףһֻֻ˶Ľɫ֮űѪĺ⣬ͷǲʱ۶޷׽ٶҰڶƺʱܷѸ͵һ
ġ͡衯ƬĽͫѩ֮ǰڱ£ڶͫѩۼڸղ¶Ƭ̣Ľͫѩ϶١ϼһ˹ĵ
뵽ġҹһͷӣȻ֪ôң
˵ҲСѾͷԶ๲һλѣӸĺûᡣϼһЦúǼ黫
ҹ
ҹʦܣô죿
ЩӶЩͫѩ͸ɢϢжϣǾȫӵзڵʵ
ţ
ҹ˫Ŀ΢Уɫ侲쳣
˲䣬װС衱ҩƿ롰Ǭ䡱껯ͬʱͥ޾Ϣ͸ɢ˲ʵʣ˳ſӶϳȥ
֮ǰͫѩսʱҹҲ껯ʱʮףӽ类ѩ裬ӦҲڤ족ѹƣʼûз֡껯Ĵڡ

˿̣˵ǳμ껯ž϶ʱ֮ɫ뵱ʢ˳껯ʱķӦһģһҹķ
ڣ˷ԳƵϾס

ЩͫѩŨޱȵ֮һ̽붴ڵ絯ɰ
䣡
һɲǣ껯˶ӿӶײ˽ȥ޴ıУΧı㾹ѿһԲͨ¶ббسųϷıȥ
ߣ
ҹбȳһס롰껯Ƴı֮ڡǱ֮ۼŴڵĽͫѩҹٿҲ˳ԭ·塣
ǰҹɱʮѩЩѩ½֣ҹͬʱԵѩδʮڵͬϰѩڶ⣬ͬʱҹʩչ塱Ҳס
ҹ
ѹŷԼҹѽһ𣬶ʱЩŤŤ֫˫ղظһĨ쳱ֻͲ󣬿ܹˣôһŤ巴ӴøӽܣԲĹĵظҹ첲Ϻݺݵز˼¡
ĸоǰӿҲҶȴ̣ա
ţ
ܵ־˵ĵԺͱҹסͷ΢Դڡǵ֮ϡͿغսҶйǶ֮ҹͻȻϣĳЩĸоǱࡣ
Σʱ̣ݲκη֮䣬ҹѶ
ʦ㣬ǰ档
ҹֱ΢ֱŵǾ߽֮ǰȥ촽΢ţ鲻Խؽæʰ飬˫ڱһץƽ⣬ڡ껯֮
꣡ꡭ
˶弲궯ѵһƬ
ҹһǰһӰεڶд󲻶ϴ˻Ȼнͫѩӣ˳׷˹βڱžǲڶ
飡
ҹȥӿ󷽱Ҳ֧Ųס¡¡̮ס
׾룬ת˲
ಣಣಣ
գۼ䣬껯ҹƱ
˫صɲǣ㴩͸طѩΧХȥ̽Բʮ׸ڡһ̣ҹס˿ϰٵӴϢ˷ѹŨŨȳء
Щ޲зڵģڵҲв١ʮͫѩҹ˵ľʮס
⻹ֻҹܹӦõģӦΧ֮⣬϶иĽͫѩڳ߰

껯һԲ࣬ҹԥȥдȣ
ֻƬ̹Щͫѩ㶼ĸӦΧɫޱȣôĽͫѩУ䲻֪ҹ⣬Ľлȴûаɣϣҹ
ಣ
껯͵һŤڣ˲˺ǰϯıѩҹ𡣽ͬʱ̶ƿ·ʮڵĽͫѩȻʮ׸߿գ
ȻǵѪҧС껯޴ġӡЩѩǰ档
䣡
˲ǵӡǱ㻯˶ӰײȺֲľܼ춯أɫ䣬ϯıѩⲨŰĿƵõ˻ȥ
ҹûȥ۲ԼһȺˣ䣬껯ͳŻɽɳ۶ȥ
ɽ༫ɽɳװѽͫѩ


226 ɷţһ
УС
ʱнͫѩشϰ׸߿գ˻쳹ءϧǣʼѳϸλõġ껯˿֮󣬳˶صȥĺ
Щڱϴѩܲ߿׹ļһˣҵ˻
ɾˣЩѩƶᣬƴ׷Ƭ̹򣬱ѩѼԼɼɽǳܻ档
ಣ
ǡ껯һɫ⣬֮䣬ѴԽʮףıѩȵĻɽ
ڿԷˡ
䣬껯ѳڵأҹЦػͷȥֻһͫѩͣڱѩͻɽĽ紦ŤŴ˶壬Щɫͫ͸¶Իķŭͱ塣
̶׾룬ǵ蹵
Щͫѩ޲ýҹ˺Ƭȴûһγѩ򣬽ɽ
Ҳ˿һŤӡ껯֮
ʱǾۼڱѩԵĽͫѩ˲٣֮ڣǱ˶ͷ­ţ飬Щѩ֮͸ɢϢ۳һ޴ĺӿȣϣһֲֿѹȸдԽƬĽߣϯ
ʵƼ棬ҲǽסͷƤ飬¡
ǰϣͫѩİӵзʵĳһ塣ǸղűȺѩΧѳǵĹ֮ҿҹڣŵѳΧΪġ
ҹʦܣǷĿתҹġ껯͸һ˿εľ档
˵ھʿҹЦ
ʶҡҡͷ
ǲ͵ˡҹЦ
ǷĪǻ
ת䣬ɵѿڶҹЦⰻȻ֪Լ¶ˣоɫŨ
ھԽʿ˵ֻҪܹ׽ʵޣܹɻȴǴͬ𻯾۷ǿߣû㹻ĻԵҲһ߻
Ҫԭ򣬱ǡ̫ϡ١
Ļ
޻һᣬû뵽ҹӵ˰ĻԵɹһ߻ңϢжϣǻܿɡĻһɳʵֶαضǳɲ
ʦ㣬ǸóȥˡҹЦĿڵʱӰǰɳ۶ȥǡ껯ǻһâûüģͥռ䡣
Ǹóȥˡ
ʶصͷҹʮ׺γѣѵҹʦܣɽҲǷǳΣգӴȸǲܵġȸ
УʮɫӰǰƬгҹȥ
˵ȸʵȽͫѩѷɫ࣬ɴȸͬʱȴҲôӦģһ񣬱пˡ
֮䣬˳㼤ӿȻǰæһĻĿɿڴЩȸƿһ㣬׷׷ļУĴɢ
̼䣬ʮֻȸܵӰ١
ô£Щɵۡ
Ӧʵ̫ǿ԰ǶˡҹһЦŲδͣ٣˲ŻԲഩ
ܵģ
һ㶣ɺܿҹڿԼЦʱûط˷ۣҲǼǰС
֪ЩȸȷǱܵģǵĲԼҹ
һڻɽȸϮ϶ӵĳȸηֶΡ
ʵ֤Ĳ²ȻΪȷ
֮·Уȸγ֣ÿζǸһ͸èƵģƴӴܡ
δ׷Եɣĵ׶ҹĺȴǷ̳

ڤȺţΰ׳վȺ廷֮䣬һԲƽأзԲǧ״С̲
ƽشһ˶Ĺų𣬾Ǹߴס
ţɸι״ľʯѵɣǹŵϷҲˣǣžȻγɣκ˹ĺۼԶԶȥΡ׳۵˼㡣
ಣಡ
ϸ΢ƿУӰӷ֮˳
ǰŮ̬ȣȻ͸ˣӣҲڳڣܲżǿϢȻǷڵļ׼ӡ
Ǿɷţ
ȻͣסŲԶԶǵӴĹţоޱȡ
ڿǵŵ˲䣬ой쳣Ϣ羪κ˰ǰӿɹǣϢûдκεѹȸУ崺磬ǹϢǵɲǣ˶Ʊһǿס·ֻҪһƮϸ߿ա
ǼڵҲ棬ҲǲԽ¶һ˿ľɫ
ӣҲͬĸܡ


227 ɷţ
ɷţڤߵĿĵأΪֻлӡ
ܽڤʱʲôλã˶ᳯƬۡ
Ͼһջûֿܹס
䡢ȻҲ⡣
ڶǷڵΪҪӷͻƵڣ춼޿һʱ䣬⻹ʷǳڣѰĻ㻨궼Ѱ֮¡
лڤ죬Ȼ
ȻǼԶʤ
һݵ̲ס̾
ڤԱ̫šѿʮΣÿɶԶ֮ڵ״˽Ϊϸ·Ҳˮڤ죬⡰ɷšۼǱ𺳡
˺һ˵ƽ
ٵת۴Ƭ̣϶¶֮ɫӦΧ֮ڣһǿϢݺύԶķ֮䣬ҲǲʱɼӰ˸ԼԼ˵
ȻƽΧǾۼ˴ʿ
Ҳ֪ǳж˸˹
ͷ΢бѶһġʯ
Ȼ׼ϸϸӦһʱ춯صĺͻȻҲഫתȥ׵ɽּ䣬񱩵ľϯأɳʯһÿô˶Ĵ˺Ƭ
ʵĳɳ籩ڣӰʱʱԶ룬ڼս
ս˫ӵзڵʵǲԶ˶Ӱڷؾײ
ǵķ
״ļҳ̶ȣ˶Ǻ޲öԷء
Ƭ̹󣬲ҽһӰĶˡ
ͣ
ֵĹȴû˿ͣ٣һ޴âƾ¶Դݿ֮˺գƥХǰ˲䱻꣬һѪɢҽȻֹķҲȻš
һ̣Χ㴫󾪺ŭȣֱǸնɱֵļһջطɽ֣˳衣
˺̫ŵӡݵĳڵӵͺںӱ߼
̫ţ
͸˶Ȼ̫ŵʵȷǹھ޽磬ǻû뵽̫ŵӾȻſԵ˵زĿ֮º޹˼ɵɵĵӣ
ڤ֮ڣΣյĿ¾ɷˣǵСģҪɵʿͻ
һ۵ĳڵ̲סѹ
˶ͬصͷһȻԲɽֻ֣ȴǲԽظһĨǣ̫ŵţҹ⸽ǻǳΣա

ʦãʦѾϵɷšٹʱǾܺǻˡ
ïڣԪǫʯЦݡ
ɫȻֻ΢΢ףǶԪǫĻӦ
ϲ⻰ǲ˿תۿҹʱ¶һ˿м֮⡣
ڣȻҲ˶ʮˡ
ҹʯĸӦһϷ΢΢Ц⣬Ҳ֪ʦڲǱߡ
˻ɽҹɽȺԪǫϲˣһͬ¡
һ·ϣ־ص
Щط֮ǰ߹ľһĵءɽͱѩһǸԾۼκͻǳϵĶޣ࣬ǹֶιܣٶޱȣʵǿᡭ
ΣյģĪڸովƬڽ󡱡
ڵޣڽ־ĿǺ٣ÿһӵзڵʵвѴﵽڵ۷塣Ǳ֮£ûжϢй¶ʤ
ڽʱԪǫϲվʵǿҹҲ⡣
ҺãջǰȻɱ˳
ݴӸɳϢҹ˶֪Ӻڽ󵽡ɷš֮Ƭ򣬲޳ûҲʱ̵Ļ޵͵ϮɫΪɡ
ಣಡ
յԴԴϵҷҹԪǫϲĵӰɽּ伲ٴҪġɷšǰ棬Ҳǽס΢΢Щ
ף
ٿأҹҰӲض˵棬ʵʵĿ⳯ǰ˹ȥʮ⣬ľ϶ͻȻĵӰֻǼ˸ҹǰ
˵Уӣһ࣬ڣһеģһŲŭĹһüĿΪ
һòŮӣԼĪʮͣϰѩϵĽۼѩҲ͸ɢһֱѩ֮ƺֻԶ۶棬Խӽ


228 ֻӬ
ڶ͸¶ǿϢȻǶзڵΪɫĮİŮӣϢ֮ǿΪ֮ӦѴﵽڵ۷壬ʵǳǿ
ҹĲǵΪʵǵ
ڽڤ֮ǰλ¹쵶̫ǿ˵ʱһɨЩۼһ̫ŵӣûǴĻʱڵʿУǰס
̫š
ҹͫӹһ˿⡣
֮ǰĵ飬վǲɱ⡣
ҹ֪Ǹ¹쵶ļһΪ֮ᷨԼ¹쵶ΪʲôҪԼĪΪԼڷչ¶츳ֶܵв
ĳЩԼ֪ԭ
ΪʲôԵʣȻⲻ鷳Ǿͱˮڣ鷳̫ŵӣҹҲûκξ⡣
˭
סȥ·ĵӰü΢ԪǫϲҲüͷжһ˿ɻ
ûԪǫϲ˵Ŀȫҹϡ
ҹݿ´ҹƬ̣ͻȻ΢̣һĨЦݡ
дİɣҹȻһЦ˵д衱ʱ͸¶ЩŪ֮⡣
д裿
Ԫǫϲһ㶡
ҹ⻰Ҳһ
ǵȷҹд衱ģȻֻǽڶѣû뵽ᱻҹһڵƣңҹ˵ʱͿǸеǳĲˬʿ˵
ûдġ
ǿӴ˸ҹĴͶţ˵̨Ұ֮ǧΪڵŷʦͬ⡮ڤ졯ǲץʱдһǴôõĻ᣿˵ϵЦ¶Щ΢ɭȻ֮⡣
ȻˣǾͿʼɣ˭ϣҹ˫ĿٵɨˣЦеĿڵ
ţ
ҹˬͬ⣬˽סΪ⣬ƺԤеĳزҹǵŶԣҹʼնû
˵ҹ֪ǵǾ͸Ծˣڵ̫ŵסȥ·һﲻûа㵣ǡ»ߣЦóЦɣ˿ǿ
ǿɲԱʲôɣ̫ţ
޽磬ǧɲʷСʵǶǿߵĿ̫ųƵڶ˸ҳƵһ
̫ŵֵܱ˵
ܲ
ǾòԪǫϲҲͬЩҹӦùڲˡ
ҹӵпڵʵҲôӦô죬ϾԷҶԷǷڵΪɴϢʵܿѳԽΪ
Ůӣˡ
Ȼ˿ο϶ҪԸĸͷ
Ԫǫ˸Цѡһ·ۼҹϵشչĹϵƺԽԽУҲԽԽˬԽԽߺޣͲҹ̴Լǰʧ
׽ԪǫֻɫϲǲֻǴ˿ǰҲ㷢Ц󷽡
üͷȴԽԽһĨײɫҹ
ɲѻ˵꣬㱻ڵĿӿڴϣҹͲĸɣǸɤӣɳƣȴǴþˣ¡졣
ҹ˹ЦֻӬǰҽУҺ֪Ǵֻۣ趯ƣɣ

ôĹȻ̫ŵӣ
ǲ񣡡
ҹӻúѿ
ŭȽͬʱ𣬱ҹǷ̣Ϣҷڣն
ܹ̫ǽĸ֮ӣӡ
һɲǣԭ۵׵ɱ⾹Ƿر¶ֲϯԲ˲ѹޱȡ
̫ţ
ԲԪǫϲɫ䣡
ôҲû뵽˾ڴ޽ǿû뵽ҹ޼ɵؽǱӬԻὫǳ׼ŭֻǵķӦ֪ҹ˱ɱ֮ġ
̫ŵӺϣɲʲô£
ڤ֮ڣ̫ŵ٣ǷڵʵѴﵽ۷в٣ûκܹ֮⡣ܹǰӳȥҲᱻ̫ŵӵϡ
ɷŴġӡǲˣܲڤڼ䱣סÿ㹻ã˵һĻ϶ðСطˡ


229 ȭ
ҹ뿪ҪǾس
뿪뿪ôǹüһɭ䣬˵䣬һ˶ĺӰǴȻƷޡڶצɷڣƺʱҹ˹ȥ
ˣҲˣ뿪ƾǼס
ҲЦԷ˵УʵǿİŮӣԿ⣬ţҹܹӦ̫ŵӣԪǫϲһһҲɵֵס
һִɷš֮󣬴±ת
Щ̫ŵðźʹڡڵȫ濪սķգ޼ɵ̫ŵȷھ޽磬ǡڤ족ȫ˺Ƥܾˡ
ʦãɣ
⻰Ԫǫʧɫеĵֻҹд裬ûκθϵαΪ̫ŵλ˺ͲΪҹЩ̫ŵӽԹ
ԣƳԪǫһۣĿתϲϲʦ֣أ
ϲЩɣɫͱüᶨЦҹʦܶξΣѣԵͬͬˡ
ϲ㡭
ԪǫҧгݣӶʱϲô˵ԽеСˣ
ܺãˣҲ㹻ˣ¶ЩЦݡ
ֻƾ뿹ĸҽʮЦЦ
ǿӲмЦһ˲Ŀҹϣҹû뵽㻹ѣǿϧԭǰ;Ϊ㣬ǽûл뿪ڤ졯
ʲô
ϲɫδ䣬ԪǫɫȴǸѿ
ⷬٿЩ̫ŵӼȻ˻ɱҹϲ˵˼ȥ˵ҹ˻ûбɱһԷɱڡ
Ĳ²⣬Ԫǫĵ׷ֱð亹
ʦ㡢ϲʦ֣ǵĺˡǼȻҪд裬ǲȫǣǰ׸һҹڿڣЦӯӯʼյ
ǡϲЩơ
ģСɫҺܿɾˣԱ߿žͺá
ҹһЦ
һŭⲪԽðɣŮӣ˪ˡ
ٸ֪Ĵϻˣ֣һ̣߳

ǿĿͭ壬ӣЦҹӵҪôСɫǻµ˲䣬ҹľֻʣףȭͷȻ

ȭͷХŰľһĹȭͷԽԽң̼䣬յȭӰʮ޷̮¡¡صҹţһǰ
ǿͣԶס΢΢ɫ䡣
϶ݱ棬ȻҹûܣһĿע£ֱӭֻȭͷ
һĪɵˣ
ǿӼ״һ˲סƲƲ죬ϷʵЦ׳ʩչĿǡȭÿȭҶӲӲãȻȻ
飡
û˵꣬ҹžѶֻ˶ȭͷϡ
ײ˲Уǽ׳ĿȴסˣоԼȭͷһ᲻ɴݵĺʵְϣ˳ӿò״͸ְ壬ȴһ㵯ʮ޻ǽǲдľ󲿷˽ȥ
ָоܵ˼㣬Ҳ׳Ƶ˼㣬𾪵˼㡣
һ־ĹֶΡȭڱصãֻҪҹһضǱһȭ˵³ҹȷǻˣһӲķʽӭĽȴǴسԤϡ
еҹѪɶĻ沢δ֣
һﾹȻѪ֮סġȭԴ鷨ɹ֮벻ٷڵͬʦֵܽйд裬һܹǿĹƣ
ȴΨһ⡣
׳֪ΪλĽɶݵ㶹ĵȴǶȻһ˿ס
飡
ϧǣ׳һͷûüκķӦһֻȭͷԼߵУ̶Ѹײڶ֮ӡԼĸ
ţҵʹ̴׳ܿƵƺֻ߳й쳣̵ֲĺһ㣬븹Уȼŵըҩһ㱬ɢอŰ
ۣ
ָ׳ҲܲסѪ׳˶еĻĳˣȴӦԼϡ


230 ڶ
׳
ǰŮ¶֮ɫԱҲ𣬲ԽѿھӸ⣬ȥ׳׹֮ǰ̽ס
׳䴫ݹĳǿɸľɼеʵ׳о
׿֣ҡ
׳ɫ԰ף¶ôһѪ¶ѪҺ֮Լɼǵĩˡ仰ѵ˵ʱɫֲ԰˼֡
͡Ӯˣ
ԶϲҲĿɿڴ
׳֣ҹӲٴҹɳȥ̿㡣ǵʯ֮䣬Ρд衱˽ңյĽ֮ǰԤ󲻷
ϲ֪ҹʵǳǿᣬԶһķʿҹڱѩ֮ڵı־ܿóǣֱϾ̫ţʵ϶Ҳͨʿɱȣ⣬ҹʤϣ󣬶׳Ҫ׻ҹҲΪѣӦܹƽ֡
˵ҹΪ˽⣬ʵҲġ
׳ǿҹӳɫӵм亱ǿҹʵսʤ׳⡣ֻû뵽ǣҹʤ˿٣˸ɾ䣬һʤ
û뵽ǣҹȻܹƾӲ׳ҹƣȭ̫ŶеһƷ鷨ԷΪʩչܹӵ쾡£Ƿڵʿ¶Ѫ֮Ӳӣҹãƺˡ
ΪԼҹ˽òˣɴ˿ŷ֣һ»вٵĵûչ¶
Ҳҹǰ˵Ƿһ㶼ţڵʿĺͲӬࡣ
£ҹȻʵԽǿԽá
׳ҹⳡд衱Ľ֣ö̫ŵӼ־ŭɶϲԣȴǸ޴ľϲ
Ԫǫһ㶼þϲо֡
һ·ϣҹԽԽ˳ֻۣǿûзԪǫס亹죬Ǵǰҹͻ˵Լ³ǰ׳ӵҡ
ϲԪǫ˼֮ʱǴ󲽶ЦⰻȻҹüŭɫ֣ҹû뵽㾹ֶΣǵС㣬ҲЦ˶ˣ
䣡
µɲǣҽȻ̤أһɰʱҽΪԴͷǰХȥʱһʮ׸ߵˣǵصسҹѹȥ
ҹ״Ц΢Ӱȴӭ˼ȥ
飡
֮䣬ҹӲײ֮ڡ
һ̣һ˶ĺӰ˶ҹͫмٷŴ󣬺Ȼǹӵķڶ

ǡڶʹţһŨŨĺ¶ӿ֮ЩǰڵɳȾīڵɫȻ̺žҵĶԡ
˲Ϣ䣬쵽ҹǰ
ҹŲûκͣ٣֮䣬ۺ籡˲ȫȫ⡣
ţ
֮ǹĵͺͻȻ𣬡Ȼֿܹڶʴ
ڶʴϧûã
ҹЦֱӳ붾֮ڡͬʱڶǷצӱ˺ݺݵץ˹
ҹȻûܣӭǾצǰȥ
䣡
ֻգۼĹֻצӡҹǰǲ֮ϣ絶Ю쳣ǿᣬǲֻ֧Ƭ̣ѱڶֻצ
ȻǾצҹŵɲǣҹȭͷѺ˳ȥ۳һȵӰ׼ޱȵغڡڶԴϣԵ񱩵˲
Ʒ鷨ơ
𣡡
ǡڶĲҺû£Դѱ鿪˶ͬʱɳȥҹűڶľצУȴûκˣӰεظڡڶ档
ҹѳˣʵ̱

ǹһΣƺ߳ǡڶһŤϣǿűԴٴ۳Σȴð࣬һ͸Ӱ
Ʒ鷨ơ֮£ڶش
ಣ
ǹʹػ˻ԴһЩĵһ˿ԤУ漴ˡ
Ǳűʤ֮ģսȴϡ
̡ڶûܶҹκ˺šڶֱҹַͬشҲܵĲеƣԼȫʧ
ಣ
˵ÿ죬ҹֵø죬Ų˵ͬʱһֻ˶ȭӰѳ


231 ħ񽣾
ǹӴ󾪣䣬ڶ˻һٴ׺ݵҹܺҷڡ
â˸Ҳͬʱһɫ
ͣ͡
̶ХУǳٲ˲伤𴮴ĺɫӰػڽΧɢԶԶȥкɫʮ¶ǿ͵ơ
ħ񽣾ɱ
ӱȳгȻϣǵĺâ뵽ΧӰ֮ڡһ˲䣬һɫӰӵԵĻɻȰҹϯȥ
һ̣쳣ֲϢء
ǧٵӰ֮ƱиƬַ֮ܽǰκϰ
ҹʣǺɫ˲䣬˫־ǰٹǲĽӰںϺڽƬѸ׵ǰʱӡӭŽӰȥ
ɫӡǼͣкɫӰҹĿתǾԼѲ׵ġڶ

ҹŲһӭǰȥ
䣡Ӱٴײһ𣬾޴ı쳹գΧ˶䶼Ϊ֮
棬ϲ¶Ц⣬Ǽ̫ŵȴɫ
ҹȡĻܾ˵ķ
Ȼ˵ǡܾˡ˵ȴҹĶ֡
ҹǿˣȫܹסԷ񱩵ĹɶԷȴܲסҹķΣҹȻƾѪ֮סǡڶĹҹҵĹ±ɢ
Ϊǣҹֶκƽ⡣
֮⣬ֻӲƴ
̫ŵķڵӣһڵļһｻʱȻͣӴܣⲻʣǶѼңҪȥԼ޹⣬Ӱ
ң̫ŵӵĽҲܣֻһʿʱ
Ӳƴ
׳ǰ֮ͰǱסϷ˵ĵҩҲԾԵήҲ⼸һڶǳưɣҹһˣƸƵҪѪ
ڡڶɲǣǸļһһģЩԵڵء
״ϲ˸жǰЦѡ
䣡
һأȴ˶ޱȵġӡײĺɫӰ֮ڡ
ɲ֮󣬱һƬĻ֮˰ɫ쫷磬񱩵Ϣҵ˷ŰӰ˺÷飬ɳĹۿɼٶ¶
ಣ
ҹֱ֮Ƭ籩һȭ˼㱵Ĺӡ
ɣ㣬Сģ
ɣʦ֣

ŭУǽ׿ֵĿӺͰŮӼͬʱĿ꾹Ȼҹ
̫ŵӣȻ޳ܣ
սɣȺŹ
ĶϲͬʱӭŰŮ˼ȥ˲סǵȥ·
ûᣡԪǫס۾ɿشΧһΧ̶èԲïʢĹľСʱ˵߶ȥȫûطһˡ

ǰŮ䣬ȳ۵Լܵǰʱƽĺһ󱩷磬ˮκˣɽ֮ǰ·ѹȥ
΢УӴ¶
Ӱ涣֦Ҷҡת֮䣬ϵؽǹ˳ϯжȥδ˼ֺ
ƼǰŮһ㶣϶΢١

ʱҽȻͬ鱻ϲغǸɣĹվûܶҹĹһֻȭͷи漴ӵ˳ȥ
ͨƬ̹ɣصڵأϺװţҳ鴤
ɶ񣡡
ҧгݵ³ַǰŮӰ϶ʱһĨŭĳ죬ĿȻ絶ƥܼżɲϢ޴ѹǰӿȥ
Ȼͷľʱ˶㡣
׳ɣҹˣȻѽŮ˵ŭȫò˳Ĺض쳣ò쳣СģϾŮ˵ʵΪҪһ㽫վ
ʦ㣬ŮĽˡЦУҹ䣬˸ѳǰŮ֮䡣
õúţҹ뿪⡮ڤ
ǰŮ裬ɭ֮ںε¶ŨŨɱ⣬Ļû˵꣬סͫ΢ҹȻ˹һȭֱغʵظ


232 Ǻӡ

ȭͷ·Х̼䣬ȭƵİӿ۳һצǰǸʮ׾룬ܹӦԴԴϲľ⡣
Ʒ鷨ơ
ͬʱҹҲ˳ȥɽ֮ƷڶȥƷ鷨ɷɽȻ෴ӳһ壬¶ɲơ
ǰŮӼ״ŭʢ
𣡡
ͳ˻ȻһӰٿǰֳȻƷޡꡱ׳֫˶壬׿Ǹ߸߹չ¶ɫǱ·֮䣬·𲻶˿˿Ƶâ͸ɢ׿ǶԵЩӨ͸ʡ
עĿıǣǿ˶ͷ­״ףɭף͸ļµĺ⡣
ͷǡꡱƵ
ֵⷨɲǣԲʮձΪ֮Ҳ񱩵ľܷӿ

һǾ˰ǰѹȥָ䣬ײҹɽӦɰ
䣡
ҵŰʱɳ裬ݺᣬ籩ģҹ˶ȴûܵ˿Ӱ졣ȻҲʩչˡ塱ҹһ㣬ʮǿ
ҹΪӵǿûϴ㶨ʩչĳֶصֶΡֶΣ֧Ų̫ðɣ⡮ꡯһ׿ͬǼ᲻ɴݣҵҪ㻹ٿιһֶʧЧȡ֮ʱǰŮЦ
𣡡
䣬갺˻𣬱Ϣ̵ĺΣſѪӿܻһƬ󣬼̶ԲĴ˶֫ȻŵأӴڿն𣬹ЮƬҹХȥޱǿϢǵأΪ֮²
۹ⲻ㹻֧ŵҹЦ
ҽô󣬼ٿԴĴԿλǽİŮŭЦ
лš
ⷬŭ߳ҹ˿Ϊ⣬䣬һŰâüģ껯¶˳װβצ꣬˶͸ɢ·ʵʣɫ䡣
ţ
ɫ΢䣬Ͼɲʿܹ޾Ǽδ
ת˲֮䣬롰껯ײһ
飡
޴ıſն𣬲ҵײӰδ룬ǷؾһЮı˳껯͸ɢŨҲһδεطײˡ
ಣ
ҹֱ֮ӴԲഩ
ȻѹҹľǲʮסʱҲ˲ȥĥҹΪܹڳھӵС۵ʮָǰ˸һĹ켣
Ƭ̼䣬һֻ޴ıǰ۳ΣȶȻǰɣ̬ţٶȴǿ쵽˼㡣

֮һǿ͵շ籩˵ϢӿΧž޴ѹ
ҹ΢Ů˵ʵȻҪǿ׳ɣ˲١
Ĳû˿
ಣ
ϸ΢ƿǰҷȥҹٶȲֱһȭֻʩչ˶εġơ
ȻҹĳȰմȭͷֻ㿪ʼֱ仯״ɣȴǵı㡣
˲Ϣǵӭͷ˲һı㡣
У𵴶Ŀ˺飬ǲֹҲǱ촷ۡʣµǰ㣬ȴǲûܵգۼ䣬شԽƬҹϡ
䣡
һ˲䣬ҹƱϰֻ޴УЩͷųǿƥҹʩչˡ塱Ҳǽסζ˼£еظλЩ顣
ܳһǺӡҲ԰ˣҵġǺӡûô򵥣
нסӹһĨŪЦ⣬˫ʮָԸٶ趯ǻµ˲䣬һֻǰΣűǵڶֻֻֻֻ
ֻգۼĹֻһʮԳŵĶȴƽնʳƬһֻ̣һĨӴı⣬ʵسҹȥ
ءǺӡҹȥ
бųһɭ䳹ǵЦǸָճȻֹϾ¶֮ɫʱ˶İɫӡǣųֻ


233 
ӡ
ҹܹӡھһĵ껽ʱ̶ùӡǸʱҹӡʵǸԶ໥ûʲô
ΣȴǴͬ
ӡءǺӡһ㣬ͬʱɣңӡһ壬ܷӳġӡô򵥡
ȻӡҪķѸľ߶ӡҲҪӴ
˵ҹĿǰѹ׵һֶΡ
Ǹ̫ŵӣҲ׸Ʒҹֶεĵˣ
䣡
ָӡײѻǵصӡʱϢ쳣ҵػޱȿ񱩵ܷ쾢ˡ
һɲǣ𶯣ɫ䡣
Ȼһգ۵ʱ䶼ѤõıϢۿɼٶȿʼ˥ߣƬɫϢǰͻ
𣡡
ͬһʱ̣˻ֱȴԲ಻Զ쳣Ӳļ׿Ǳ껯飬̶˶ֱӶϳأűϢԶӶݡ
ʮٴ۳ʱ鵭ɫήңٲǰɷ
ţ
䣬һʹĽţǵıűǳŰɫϢЮŰҶԵɽ֮ƹǰǳֱ룬

һ̣һӰ׷ɳȥʮסĵظһأԶȥѪɫٶȴѸޱȣʯ֮䣬һ̣ûٶĴ֮ڡ
ǡꡱҲǻһâ׷ȥ
ҹƲûһᣬĽ߳ԶԼԼش˹

ҹû׷ϣǲ룬ӡľǡǡʱ츳ͨ塱Ѵﵽޣ֢Ȼñǰθǿң׷׷ˡ
ʵǿѣûôõˡ
ҹͷһǡ껯б㷢һУɷ׳ɣ˹ȥ
˿̣ѾۼһɫԵЩ͡Լٶȱҹش֮󣬱㽫ȫϣϣϾ˵Уǵ֮ǿߡ
û뵽ǣȻҲˣ
ҹֵḶ́ʵҲǷǳĶݡڶáꡱʩչءǺӡ£ȻҲһǸڵļһ¡
ҹҲδǿ̫ЩųڵΪôˣ
Ϲ֮£Īڴˣ

߿ؽ׳ɣ㾪ѹԿն¾۽ȴŵðɫצ˹Լشܿ궼ܻܵļһ
֮ǰεضҹɱģҪ䵽ҹС
ܣ
׳ɣжǾشһ󣬱ƴӴܡ
ϧܳףɣ㱻껯һ׷ϣǵʵʵûãܳʮ׵׳Ҳɣĺ󳾣Ҳӱһȫˡ

ҹɿɨһۣϱ¶ЩЦ⡣
ʮ⣬λ׿ֵ̫ŵӼͬʱϲУƼصˤȥ
ͣͣ
׿ֻûأϵġ֦̽һѲסǰ֦Хȥ׿ֹһӣֻһԴ¶档
㡭㡭ſң
׿ִѪ˿ɫҰףв¶֮ɫҡ̫ŵӣҶҲԻԼǴڴ޴ѣɲҪ󣡡
׿ֳвȴ͸ŵɫζ
ҹô
ȴû׿ֵĽһҹϣҲ׿ִ˹һ˫ɨǵ׳ɣ㣬Ŀҹϣ۵׾֮ɫһš
ҹӭսǸİŮӺתϲּй׿֡
УעС붼ҹϣԷʲôʡĵȫǶģǿʵȻڼ̵ʱھͱҹܣǱӴܡ
ĿǷĵĻ棬ͷҲǽסҹ˾֮⡣
޽ʤž޵ĳͬҹԳΪսʤڡǷ۷֣ķʦǾ޽С


234 
ôáҹɨһǱ֦ס׿֣סü˼
Ҫɴһݣȫɱˣһȴϲ˸¶֮ɫ
ɱˣҹ۾ૡ
Ҫ
ϲ⻰׿ֶʱ״شʦѾԶ룬ܿͻᱻ̫ŵʦֵ֪ò˶ãͻкܶ˸Ϲ뿪ڤ졯ǳǷˣĻˣǻɣǵͬҲܵǣ
ǷˣǾܰȫ
ЩڽЦûǴĻ֮ǰҹԩ޳ǶأһôĿѲɻưոݣ˵ӵı䱾
׿ֶʱƿԡ
ţǲܵģɱҲеϧ
ҹڣ׳ɣ㡢׿ɵĵӣֱӸɵˣҪԼˣҹĴ
Ƕ̫ŵӣ⡰ڤ족ڵ̫ŵӻнˣʵ൱ĹƲ٣ݣҹȻ壬ҪȡӣǷǳѡ
Ҫǵòӣҹ˴ڤʧˡ
ҪôϲȻ
ǿˡ
ҹЦһЦвֳϼһڸԼһֶΣǾǡͼӰ
ڡᡱ֮ʱҹ㿿ֶν¡һһ͹ݡ
ʱôãͼӰ֮ء
ңһΣҹɲֻݿסǣ뽫ױԼĿܡ

ɷű࣬ľ֮䣬ϰٵӰڵأ˽
̫ŵӵľۼ֮ء
ʲô׳ʦܡɣʦܶǸҹܣһֻһӻأ
һ͵˵ǸԼѮӣŵɫǴ˴̫ŵӵе죬к̫ŵġĸʯϡ
ǡ
棬ȶɫҰܣήң˫вԽһĨͷŭ
ʲôǸҹ
ܰɣʦΪǴﵽڵ۷壬ܹ뷨ڵĶֿ⣬Ȼҹаӣ
̫˼ˣҹųڵΪɣ

ΧһƬȻ
ԭǱأڶ̫ŵӵע⣬һ˶䣬ԭίȺĸʿĻסһ£ʮ˾£ںΧȺ鼤ߡ

Ŀɨˣȣתۿʦã뿪ʱ׳ɣ׿λʦΣ
׳ɣλʦ˼أ׿ʦܱڵλڵӲסڶѱܡʦ֣ǵøϽԮˣǻǳΣաЩơ
ѹȥôãλʦ˵
ݵۿڣ˫ĵ¶֮ɫˣҶҪҹڵĻ쵰ʬΣĳںʹڵҲԲġڻûм׳λʦܣҲ¶ۣϣǸҹй˼ɣҰ
΢٣ʦãɻŵס
С
ҧվ
׵Ȼˣǰ·̳赡ϼڡߣ
ټ죬һ˶ʮ֣ǰ۶ȥ
󣬶ʮŮԽڶϡ

ɷܣ̫žۼƬΪעĿ
񣬺ڶ̫ŵӴٳ̾ɵӵĹעټǰǱģĿãʱȻʿ̫ŵӵ춯ϵ
ǣЩӦǿļһ￪ʼʶ̽
ȥƬа˾ʮ̫ŵӣ쳣ŭ۲ֹǻ͸¶Ϣ׾ͱ˲׽ŪԵ֮󣬲ʿǾĿɿڴ
̫ŵ׳ɣ㡢׿֣һҹĳڵӽ֣ܿ䡣
صĲ̫ŵӶǷڵΪǸﵽ˷ڵ۷壬λҹĳڵȴǳڣ
˫ʵ⣬֮𣬿ȴǳڵҹȫѹס˷ڵ̫ŵӣ˵У˱ڵӲסǸһ⣬ȫܣ
ϡ֮£ֱδš
˷˼Ϣ̾ͷشһҵķ籩ϯɷΧе򡣸ڵӵľۼ֮أϱ󾪺ҹֿʼԾ˵Ƶʳ֡


235 Ͷ
ҹ
һʧɫȻǷˣ
ڡڤ족֮⣬¹쵶޵ذʾܻҹˮҲ˶ȰҹҪμڤȻҲǷǳҹİȫֻҹ֣δǿ
붴ʱ硣
Ͼ̫ŵӶ٣ҸǷڵΪҹųڣ˼ҹҹ»ٲά裬ܱסͲˣǡӡǾָġ
֮ǰĵվӦˣҹĺ̫ŵӷ˳ͻ
ţǳͻ϶̫ŵģˣ˭޹ؽҪҪЩ̫ŵӲûҹռκαˣǱҹüң
ڣ̫ǿҲŰԵ飬ưոݣ
ǲôɿš
ҧű౴ݣȻ
̫ŵĺʶӳǸ˵֮⣬ɶʮһڵʿɵݣ˵ǿޱȣο̫ŵĶУкĴ֣
ǺҲǷ۷Ϊʵ˵ܹⷨ۷ʿ
Ķ飬ҹڵĴڵֵܵûܵ׳ɣ׿ǲǻţһҹУСĽ֡
ھȥæ¶߲ˣԱһڵͻȻڵ
ţ
΢΢һʶѭĿ˹ȥŷֳڵӾۼƬΧ˼ɵӰȻûκεıʶӦö̫ŵӡ
ֻҪκ춯¾ͻд̫ŵΧ£
ٶ༸̫ŵΧӣҲܹǿдȥһܻܿɵӼļҳͻ
ɷŸ̫ŵӿ»ʮڡ
תۿٵɨŽĵϱ㸡һĨЦҲۼʮڵӣвһ붼ǳΪԷȴǷڣʵ̫
ôһԱȣʱЩɥ
ʦ㣬԰ꡣͻȻڣҹʦܻЩ鷳ֻҪܣ⡮ڤ졯֮ڿ»ûܹסҲ̫ģﾲǡ

Ҳ޿κΣֻ£üء
ʱȻţиʿ˷۶гڵӵƬۼһ¾ʮˣһ˺ȻЯĸʯļ׼ӷ衡ڣڵӻ㼯ٶȱܴӿ졣
ΧգЩ¼ĸڵӶĸв죬˽֮ĵʣµıֻ𾪡
ںͳھԽЩҹһλͬʦ˵侭棬ʮϣ亱ŵǣȻֱʮſ̤ͥһʰٶȿþˣֻ˼̵ʱͻƵ˳ڡ
ڵŷʦϧˣ˭ã̫ţ̫ŵӿǳİԵ
ǸҹļһﵨӵǹʵҲǿףҪˣȻҴ̫ŵӣ̫ɨصļһǾԲĴġ

ɷܣڶ
Ѱۼ̫ŵӵоֻһССľף㽫ʿնɱ²ޱȡ
ôʱ䣬˶ûзأ׳˺ܿѱɱҹӦܿˡڣֻϣҹҪɷţĻ˵һ
쿴ҹ
һͺͻȻ侪ѣصȴƱһֻסؾ
ĿȥʱһϤӰʱ
ôܵ
产ȻʧԼ۾ǰԼĪɽУӰ֣ǰ˵Уһҹһ˵òҲΪϤȻǴڵ
ҹӡ
ͶͶ
ų̾ջҹ𿿽ɷţҹ߳ˡطۼŴ̫ŵӣв̫ŵɵӣҹͶʲô
ʦ㣬ȱ̫࣬ȻȻ̡ɫƽȰο
ԸǷˣ
ѿھȴƬΧǼӰѳŲԶҹ˱ȥˣɷűʮӰ֣֮һ㳯Ǳ˹ȥ
Ƕ̫ŵӣ


236 
ɷšڵˣ
̧ǵɾʯѵɵ˶ţҹס¶΢΢Ц⣬Ŀұת˹ȥʮӰ߷ɳ۶ڡ
ҹʦܣû⣿
ϲ̲סڵ
ֵЩһ϶̫ŵӣңӦֻеһ֡ڴ޽磬̫žʿоηĴڣҪô̫ŵӣΪ
ȣɫȴƽࣺİɣ׳ɣ׿֣˭Ҷ֣
ǵҲǡ
ϲתۿ˿жʱ˵˿̣׳ɣ׿˴˿̶ɫķŭʺɥֻ۾Ҫֻϧȴʲôˡ
ҹǾɫȻ
ಣಣಡ
˲ϢǻյǽʮӰΧҹΧסŭɫڶ͸ɢǿϢȻзڵΪ
ҹ
һ۵ͻȻȳɭĿӹ׳ɣ׿ˣҹϣɫࡣΧŮҲɷضҹϲ
ǡҹЦⰻȻ
׳ɣ㡢׿λʦʲô
ǺӺ
׳˾Ȼҹһ·ҿƺ޷Ǳĳֶθסˡ
ҲûʲôֻǸÿ˳˵㶫ѡҹЦһЦ
ҹôĵӣǺŭݣ֪ð̫šĺ
ŶĺҹϷʵĵ
̫ˣʦ̶֣֣쵰£
׳ʦܣǻվʲôϽ
̫ţ

Χ˼״ߣعŲŲҹϲƽ͸ɢǿҵϢƺʱпܳ˷Ĺơ
ð̫ߣɱǺ˫Ŀ䣬Ǵӳݷ伷ôһַ
硣
ҹЦĵȻˣǲɱɱ
΢٣ҹԾЦⰻȻȴ涸תֻλʦܳԵĶе⣬֮ڣֻҲܽˣǿҲ˼죬λ̫ŵᣬҲ
㡭ǺӴŭĿ
ֻܽҲ°ţƤƣǴ˴νڤ̫ŵӵУ˾ͨҩұ㲻ѵǣһȥʮĻȹŮЦһ漴Ŀת׳ˣȵ׳ʦ֣ʵڣվﻹʲôϽ֣
Ǽλʦʦ㲻ܰǽֻ֮Ҫҹסܱⶾ
ʦ֣Ǿܱ쵰ס

ŭӶЩ̫ŵȻǽٶ˵ġ˶ҩ
ǲŻǣԲˡ׳ȥЩͬźúưɡҹЦǺǵػӻ֡
׳ԣҹɥ
ΧЩ̫ŵӿ棬ȴҹ쵰һ㶼׳Զ룿Ҫ֪׳ǿҹʣʼһ͵ڼһȫıϡ
ʵϣҹȷǲҪġ
Ϊ׳ˡԡĶǶҩֶ֮⣬ڤȷʵ˿ɽ⡣
Ҫǣڵֻζѡ
˿̣׳ɣ׿ѱҹԡͼӰ׿ƣĿܡ˵ֻ߿ôһС룬ǧǵһһҲҹƿء
һ·ڵıɫҲҹ¶ġ
ֻǱֵ̫ȻʵͬõϲˣҲûвеè塣ֻ֪ҹס׳ɣ׿֣ȴ֪ҹǵĿѴﵽ˵ز
ʦã鿴һ׳ʦܵǺ͵һ֡
ǡ
һŮӶʱԽڶӰһ׳ǰסȰơ˲һŨŨбŮָӿû׳֮ڡ
ֻƬ̣ü΢ʱƣüͷȴԽԽ
ΧЩ̫ŵӶǾɲֻɫܲµó׳ڵضǳ֡
ǰι󣬱ɿ֣һ˼ڤģ
ûõġ׳ԴЦ
һΡƺǳĲģٴ̧ס׳ֲڿƣӿ֡
̫Ųǻͨҩʿôһгܷڵǵ㶫ȻҲɵʿæҹ˫ۻأ˹Ц
㡭
֮ⷬʮ㣬ǺŭѣʱһԶ˹ҹ㵨ӵǲСܵͶڣҵҪ㻹ӣ


237 
ѭȥʱ¶ϲɫȴʮ⣬ʮӰɶǰĺȻǺ
Ӧѭҹ˵ټ׷
ʦ㣡
ʦ֣

ͬŵкУȶʮǳ˰ΧȦڡǺҲǷɿתƵϣ㽫һ飬ɫǷǳѿ
û뵽ôּˡ
ҹĿϤϣһĨŪЦ⣬ǲ˼֮ǰеˣ˵ǰԲҶͶˣҪӡô
ţ
߳ŭͺ죬ֱѪ
ĿֱضҹƬ̣һӰس׳ϡ
ʦ֣
æ˿
編ƣֻһСᣬ籫һ㣬üͷ͵رų֣
еʶ
ҹһЦ
ſ׳ɫˮ̫ŵӵУʵǿļ֮һȻȴûа׳ڵվǿܹھڤв̵ʱ䣬׳ڵϱʴɣ㡢׿־ܳŵǸʱ
ȻҹֻҪסһжɽ
ಣ
һ˿ɫͻȻ֮䣬ѴԽ׿ռ䣬Ȼҹץ˹ȥһָ̣ƻ޽͸ɢޱƣ·ܶκϰ
˴γûκףٶȸѸһգ۵ʱ䶼ֻצѳҹǰ
ɾһ̣ҹͻȻ̽һץԲɣ㾹Ǻƹ˺ֻצǰ档
ɣʦܣ㡭
ŭƴצӲգ籡͵ջڣǲԼˡ
ʦ֣Ҳ
ɣһɬƽʱҵܵκӰ죬һڵұɥʧеķͨûʲô𡣡
µɲǣҹ
ָ䣬ҹѿԽʮ׾룬׳ϡ

ıһ߳۵˹Բִ٣Ƽ̺ȴһ㶼ҹ״ûκγɣֱһȭ˹ȥ򵥴ֱȴǳЧ
飡ֲ
رףҹȴһץס׳أͬʱվɣϲҲ׿ֺ֣һͻҹϲÿ˶ӵһơ
ÿ죡
ͫΧ̫ŵҲǳһ
ҹӳ˱棬ٵץס׳أ̶ڵʯ֮䣬ٶ֮죬ĿϾӡһ˲䣬ͻȻЩףҹΪܽ׳ɣ
ҹΧвٳںʹڵĵӣҪΪǺú롣쳣ѻ𣬡ʣǿûʣңҲʱԱǵʣ
ղŵʧܣ׹ǿжȡ׳ɣ׿֣סҹæļƻСȻҲԲ׳˵ܲ˵˷
Ļ϶ܹҹǻɱ׳Ҳض
Χֻиոһͬˣ˵ѡ˼ɣˡܾۼ˴̫ŵӣľԻͬŵķԺͲ
ңΧҲ̫ŵӣĶڶڵӣˣиʿڹע״Ҫֵĵز̫ŵ
뷨ǳԣҹһЦ
㵱Ҳң
ͳɫԵЩںʹڵΪڵӰˣڵļҲһʮң̫ŵһ룬ȫǳڵΪ
ĴץڵΪʣԻ̫ڡڵȫͻ
ںʹں̫Ҫڤʮˣʧְʱǻ׳ˣҲܵ쳣ĳͷ
һ˵Ϊ˱̫Ӽĳͻӵ֮䡣
̫ɴսܻܿ𹫷ߣĵز½øʰ
⻰еƵζ
ҹȻ֪ҲӲ磬ֻЦؿŶĺ
˫࣬ޱضҹĿ⾹綾߰䣬˺һӣͻȻڣҹҪԸŹλʦܣ
żɷſԻڵҹЦеĵ



238 Ҳ䣿
ɷſ֮󣿡
Ц꺢ͯ
ɷһӱ֣ʱ˶ȥĵرЩ̫ŵˣҹҲˡĹؼʱ̣˼׳ڵ
Ȼ͸ˡ
ûжӣҹ¶֮زز⡰ڤ족쳣ҷֲŸعŹֵҪҵ˵ǷǳѣһпܸС
ܰȫѣҹôܵʱΪ׳ǵѰ·
㲻ţҲû취
ҹЦ˵ǲܰɶҶԣȴ׾٣Ͳ˷̫ʱ䡣ɷſҵȷԲȥҲûʲôô˵ףɷŲޣǲݡ
̫ŵӣΪʣɽҹҹҲδ̫ˣɫ
ΣҹȻһЦ
Ϊ׳ʦ֮ԷΪһˡڤ졯Ҳ벻ɽȵΧ̫ŵҲͬصͷ
̫۰Դ޽磬̫ŵ˾η
ҹӹЩ̫ŵӣ޴棿պ»ᷢƵ顣
Ҳ˵⻰ҹмƲƲ졣
㡭
⸱ȴǽ̼ɫ࣬촽£ֱ񣬿˭÷۷ĸ־Ϊҹʿ°ܽǵʱӵÿ죬³׳һ޶
ô˵
ҹȴתۿóȺ̫ŵżߣĸʯؾϡ

ɫ粻
ӦΧ̫ŵӶܲģɲӦֱ롭ñĳڵӺʹڵ׳ɣ׿ֲ֣ÿƣһСıʰľ档
ôһֱΧ
ûã̫ĻֻӰӵᡣ
ӣ˵̫ŵӵĿ꣬ĻһǾԶеڶΡңѡĲأ˵ȥ
˵ף̫ŵҲһ顣
ҹҹʦܣ
ʦã

ʱһƬҵĽͻȻϰٵӰΧӵȺɿس̫ŵ֮ķ϶ҹϲԼ׳Χм䡣
Щ˾ȫڵӺʹڵӡ
ҹĿ΢ܿȺҵ͸ˣ䣬Ĺ֮ɫ
ΧһƬɧͻıʣЩ̫ŵӶŭɫ
ڵӺʹڵȴҲǲʾһ׺ݵĿⲻͣײ档ԭôڵʱŽͬԿЩʵǿ̫ŵӡ
֪䣬̫ŵ϶¶˼֮ɫ
ںʹڵӾʵԶ̫ţкöʿɲô˵Ҳʮʿȫ濪սܽԷҲС
ɷŸ϶вɵĵǶ̫Żģһ̫ʵ˥ǾԲŹֳûٵĻᣬϾǡڤ족Ĵ޽硣
ǻĿŵ̫ΪУ͵͵£̫Ҳܡ
ã
ͻȻųַȵҹ˵ɷſ֮׳ɣ׿λʦڵ±һʹ̫žưոݡʱɹ뿪ˡڤ졯޽Ҳ֮أ
׳ʦܣǾͰĴߣֱɷſ
ǿ˿ûھɥ׳ˣӥĿɨҹǻȥһӣ⣬ȴΧȺ̫ŵӻ۴ɳ۶ȥ
ҹˣ
պ޵һţҧгݵصҹһۣתȥ̫ŵӲôʺͷŭҲֻȥˣٶҲãںʹڿս
Ƭ̹Χ̫ŵӱ˸ɾ
ڶڵӺʹڵӶǰ˿Ҳ̫ſսܱ⣬ȻáϾҲμӴ˴ڤǳӶ˭ҲԼС
ķʽݸһ䣬Щֵĸڵӣĸź
˵ȻǰͲ̫ܺͳڡڴսһԽԽáܾˣɲĻᣬɷſʱܹྺ֡
̫ϧˣ


239 
ʦ֣Ǿôˣɷű࣬˪üŨŨ
Ȼôˡ
ĿϤתԲŵӣԣʦܣˣʱעǱߵĶ
ȥԣͷ̵
ϧûǵִ֮ǰס򡭡һ˿֮ɫ
ȷеϧˡ
Ļû˵꣬ȴеδ֮⡣
֮ǰѡǶʮˣȫϵ֮ˣ֮ǰҹǽס׳ɣ׿ΪʣҲȫᣬֱӽնɱǣĻղǰţ
ɷĿ֮£Ȼ£Ի̫ŵӵķ
еӶͬһϢȥҲĲ
̫ŵӣ׽ҹ£ŶûУ
һ
ֻڵҲֻܾʱһҹߴ׳뿪ƬԻԥؽɱ
ʧǣʱʼûг֣
ҹ䡢ȳںʹڵʼվۼƬûɢʱţɷΧɵĵӣںʹڵҲڲϻ㼯
̫ŵȥ󣬾ڵӶҹ¶ų֮⡣
֮ˣԵҲǷǳԡ
ȣд轻ʱҹʮ֣ô澡ʧΣ֮Իᱻ̫ŵӵӣ˵ҲҹǣԭǶҹ̬ܺòŹ֡
˵ڵӣһЩڵӣҹҲΪʱʱзԷ
ҹԴȴǲ⣬ʼձ˫Ŀܰڵء
ͷӣʲôôܸÿԸ˰ɣأҹһ롰ӡ
㣬ҪͣҪʲôϼһܿ˻ӦֻӦȴǷǳĪ
ҹͷˮ
ûӣ൱Ҫȴ㣬ǡޡϼһЦеĵ
ޣ
ҹһ㶣ƺһޣ֮ǰȴδš
ϼһǡ澭ʺ֮١⡮ޡ֮һΪΪȡ¾ӵ֮ͷͼǳϡҪǣ⡮ޡǱǿпɱΪɾޡ
ҹϲ⡮ޡǼƷޣ
ƷϼһٺһЦ
Ʒ
ҹһֱ鴤Ʒޣ൱վǿˡĿǰΪֹƷҲ˫ͷʨǼһﻹΪող̶¼űܣĻ˵ʮڵҼӣʮļ׼ӣһܹ֡
ڣϼһﾹƷ޵Ŀ꣬ҹ
£㵱ȻסƷޣСӡǾͲͬˡϼһٺһЦޡǱصĵطǳأһʿҲѳȴܽճңӺ󣬡ޡʵ½롮൱ĵز
Ʒ۷壿ҹ΢΢ü
Ʒ۷壡վǿߵƷ޶ԸˣƷ۷޾Ҫ׵öˡ

䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬޴ĺͻȻ׵·ڵصգ֮䣬ƻ˿ֲˣ˶ɷΪģԴԴϵ˷
һɲǣɷΧ֮䣬ڶʿͬʱѹ
ţһӰɽ֣˶ƽرԵÿ϶żڴ
ɷžҪˣҹҲ͵۾ü䷺һ˿ϲ⡣
ʱˣЩڻûϹĹѾˡԲ࣬һЦ̾
ܹ˶٣
ʮˣڵʮˣڵʮ
ˡ
ҹ΢΢üһɵûиҲǲɱģڤ족֮Σķʱп޵͵ϮԼɵӵķһСıпܻɢ
ǳڻõģǴʮˡֻ˯״̬лعεĹΡ

䣡
˵䣬һǸĺӵصڶֱ˲ɷܵ澹Ǽҵز
ƽģǵ˶֮ڣռ粨Լ䣬һƬ¶˳
ʱţƬҲŨ
ƽرԵס۾գҲգضǵţ֪䣬Ƭ⾹ǽʯڵĿռȫռݡƼĻ棬Χڵϵļ֮ɫʱøԡ


240 һ
׼ɷžҪˣ
ʱƽرԵ𣬼˶Ѵӷͺɽּ˳һģЩʿȲǰ˹ȥļ˾ɷžѲס
Щ˼еľٶһЦ
ɷſһ̣о޴ͷųڵʿȫܲˡܵɷǰҲһôûУһſȫùԹԵ˻صƽصıԵ
صףƬ̹󣬹Ƭ⾹ʵʣһ˶ɫ䣬Ө͸
Ȼż
˶ڴһ̵ĵе˼£ǧǿϢ͸ɢݺύƽرԵնΪ֮ѣƺʱܾһ޴ķ籩
ҹҲھȺ׳ɣ׿˾վ󣬶ԴɫήҲ
ҹ֮ǰ˵Ļ
ٿأӰʮ⣬ǰĺȻǺʹԣ̫ŵӣɫЩ
Щ죬ԣһֱغڸй۲ҹĶ
ֻϧҹʼմĶûȥΧĳںʹڵҲûκú޼ƿʩòʱб˼㣬Ҳŭ˼㡣
ǵĳ֣ȴ̾ڵӾһ䱸Ŀϡ
İɣˡ
ҹɫɣЦػӦһתۿˣ㣬Ƚȥ
һôЩ̫ģ͸δҲɫ֡
㣬ʲôʱûյ飿
ҹһЦɷſӾͻ֡ҰҲҾݡ˷ʱ䣬԰ɣ仰ҹȴǶǼ̫ŵ˵ġ
ߣ
һĬϡ
ҹЦӣȴһҧгݵĵҹȲҪ⣬¡
䣡
û˵꣬춯صĺ쳹ա
ƽ򣬹֮ڣƬʵʵͻȻмѳһķ϶漴ѷۿɼٶţƬŨʼʯѵɵĹӡ
ʱѷ֮ĻҲ¶˳ûлľҲɽеֻһƬҷڵİ

ͬʱֲѷ촦ӿ羪κ˰һţһƬУǲֳ嵽ǰʿȫĲϺˡ
ǹǰǼû˿֮ת˲֮䣬ȫܿƵػص˱Եش
˺һǹͻȻʧ
ʱѷռ˹ŷΧڵпռ䣬ʵһ糱ˮȴ˾ʯŴ𣬲䳹׸ǣԶԶȥһ˶쳣ɫţڡ
ſˣ尡
죡죡
ߣںˣ

ݵĳŹ˶ȻѣСе˷ܱԵĸڵӿʼһѷǵųȥ
ǧӰǺѹѹһƬ
ֻʱ䣬Ƭ˳ͷֳɣǰ빰ţʧƬС
ҹѿҲöˡ
ԽƣԱߵʹԣˣҲ¶֮ɫ˿̣ΧĸڵѲȫɷţֻʣǼ档
ȵ˷ǰٶֲ١
ҹȴһ㶼żɷŶȥ׳ɣ׿æں档
˿ٽ˸Ҳ׷ȥھ෨ֻʣʮʱȴͻȻԲӶסҹȥ·ض˸żѹƵŭ⡣
ס
ҹ΢΢һЦͻȻֽ̽׳һץ˹ǰĺ׳ֶɲǣһŰɵϢ͸ҹץУ漴ʧӰ١
˫磬׳ס£о
Һˣĺˣȫˣ
Ƭ̣׳͵ػعŴ¶֮ɫϲغ
ӶԷпһĨ𾪣Ȼôɵؾͽ׳ڵȡ˳
һ̣ץס׳֣ǿӿ롣
ĲˣֻһСᣬſ׳ѯʵ񣬲Ϊص˵ͷ
ǷÿһˣҹЦеĵ
ҹҲɣ׿λʦܵûܽȥҾ㲻ɷţҲɱɫˮӰȴӲԲס
ʹԣ˼״Ҳֻÿ
ҹһһץɣ׿ǰɳֱۣɷŲʱͣס˽ŲǶˡֵ˲䣬ҹмͬʱһŰɵϢ
λһˡ
ĿɨˣҹǹһĨЦݣ͵תƬӿƺ֮ڡ
ɣʦܣ׿ʦܣΣ
ڵҲˡ
Ҳǡ
̿ڣ֮ɫԱֻݵļȴ¶֮ɫ׳Ҳˡ
ʦ֣ԲǸ̫Ŷˡɣһɬ
ҹʵ̫ǿҲֲǡ
ɨһۣĿתǰԶƬڲݵ쵶ʦֵҲ֪ô뿪ڤ졯Һʱ仹磬ǻеǻᡣһ٣
˵󣬺
ף
׳ɣ׿ִͷɥʹԣԣȻǶ׺е˼ҪҹУǲأҹǣűӣ
ߣȥ
ٶ˵δ䣬һȳ˽ȥҲӰ˸Ƭ̼䣬˱


241 
һɷţҹоԼڰգȴδ׹䡣
طÿһռ䣬һּ͵ҹԾࡣ
ಣ
ҹӿ伲ٴ
ɷʵҲһռ䣬ſ֮ʱдƬռг֡õĻпɵõӣã˵ҪͶһӡ
ͷӣաޡҪӣһŹҹӰ磬̲סʵ
һţһŵĶʮ࣡ϼһٺһЦ
ʮţ
ҹһɷŵĸʿǧܹҲһٿҡһӿͦ࣬˵ٵÿˣƽʮ˲ֵܹôһš
£Ҫõʮӣõ죬Ҳǻɵ
ӣɲҹμʱġ޷
޷ԴᣬɻӣɹļʼСΪʿӺ󣬶һڽ¡ĵرһ븹бڻǽɱˣҲܰӿٳ
ܵõżϵӣ
ֺ˵ʿٵÿҪΪɷ֮ʿϣã
ͷӣʮӣҵȥ
ҹЦֻҪʮţŬԿɶʮšǸȫʧ֡
ķȻǿ辶
ϼһЦúǵ⣬ӲԵ޹ʳֵģʵǡĹʵɷ֮ڼȻӣǿ϶СҵˡöʮӾ¡
Ҫҵ˵ʮţʮŶпܡҹǴϲɽűڤ졯ôΣδ˷ֹĴڣ֪֮ǺεءɷſͻرգҪûҵǿɾˮһˡ
ģȵƬռġϼһʮĵ
ռƺֻһʯҹͻȻˮ͸¶Ϣɷſռ֮ڣƺֻʯԼӣǰһֱڣȴֻس֡
ҪҵľǿʯϼһЦ
ˣ˼ǡһռڣʯǴռ塣
ҹһ⣬ɵþ̾üһ⡮ڤ졯Ȼضռ䣡ڤһأɷһأɡǴռǵء
˵ĵطڴ޽缫ңƬռ䣬Ӧֻǡڤ졯һС֣ġڤ졯Բֹôһ㡣ϼһЩɻĵ
Ŷҹһ
ȱЩˣǵĿӡϼһһЦ
˵öԡ
ҹʰ飬ٶѸޱȡ
ϼһղǷܲµó⡰ڤ족ܿżܣֻһССĳʿ֪̫࣬˵к棬Ū㹻˵
֪ǡһռڣҹı˲١
ǰڤ졯ʱĶǳʿǵУзʦĻҲǶǷʦǷʦǷʦļʼСǵʵ֪ɷ֮ڻһռ䣬Ҳû취֮ڽƽ⣬Ȼܼġ
ҹͬԼڷţҪǣӡ֮ڻһļһ
ͣ
һƿȻ
ҹĿȥһżСâǰᴩƬ̼䣬ûŨ䡣
ӣ
ҹͷҪȥ߾ͷһӰһӣӵзڵΪ
쳣سҹһۣû˿ͣ٣Ŵ׷ȥ
죡죡Ǳߣ
أеĺգӸʧûһᣬӰ׷ȫǷڵʿͬûκͣҴҵشҹǰɳ۶̼䣬ûӰ
ಣ
ҹתվǷǿӵͷǰۡ
ԤǿӾԻҵᣬҹǲȥ϶˷Ѵʱ䣬һһ֣ܵϾⶫȷʱУҲȴ˵
ڣʱɼӰûҲǲʱ
ҹٶȷӵ쾡£Ҳе˼£ԲʮȫԼĸӦΧ
ʱεεȥҹǰСɷ֮ڣһԲοռ䣬ֻҪƫƷ򣬱ܵ
ԼĪӣΧӽҲǽ
κһ޴ʯڽҹߡ


242 Ϣ
ʯ˶Լʮף߶Ǵﵽ˰ף̣ͨӨ񣬾ա
ɷؿӡ޴ַȻǡɡ֡
ҹ̼䣬ѵִʯ
ǡӡڣۺ粨ҹƴȫſɱԼĸӦΧ
ͷӣʼˡ
ҹ˫Ŀȫʯϡ
ʱһţɱҲһҹԺгֳҹ˽ԽԽ͸
ȻϷǰϡ
һӹȥϼһЦǺǵĵ⡮ڤ졯ֻɷΪʿ룬ڲռַȻ̫ӣɱ̺Ƿ󡣡
ŰپʮŵȷǷ󣬵Ƿ֮ڣ̺ľǷʮǷʮǷʮǷԼһʮһǷ󣬺ᷨ͡ȣȷҪ򵥵öࡣ
ҹԣҲǽסͷֻЩݺύ˵ȴЩӡڵƽһǷ󣬲ѡɱķҲƽ⣬Ҫ졭롭ڽƽ⣬ʮˡʮ죬пܳɹ
ɷرգѵãȥ󣬻ȡʮӹҲûѲ̵ʱ䣬ҹֻĹƽɱѶȷǳĴ
ѭ򽥽ƽ⣬ʱȻǴʲôر֮ϼһЦ
ر֮
ҹ˼Ƭ̣Щ̫ȷĵǾŰپʮŵ֮䣬ƺһ
˵ûˡ
ϼһͬϷûǴǷӦýϢ󡯣ַֻҪڲͺƽ⡣ֻڲռ䣬ҪȫƽĻͼ򵥶ˣֻҪܹ⡮ϢʱֹͣתɴĿġ
ǸôҹʶصͷЩеĵ
ϷѾ뵽һַӣǱǷʦҪ죬ʩУһ㹻ˡϼһЦúǳ죬Ϊӵеһֶʺƽķ󡣡
˵ҹܿ
߻ƣǿǿʴȻǡ껯̺ɱڲռӵеȣҲ๻ˡ
ͷӣ껯ʵǿǿֱʴɱʱϾơҹ˼
ֻҪƬռ䣬Ȼô
ϼһסȻʧЦҪӣȴǲֱֶΡĻǡҲΪϾήһӿɾȫ˷ˡ
Զ٣ϼһֵ²˳٣ץʱ䶯֣ʮȻЩ֮
ã
ҹ΢΢ʳָָѸٹ˿˿Ƶָζ
ҹڵʵһڵʱڣѿʮȽӽǷʦĵߣֻʮ˵׾٣Ҫٶɾûôˡ
͡
ͥռڣӡ𶯣ҹѽе£ָٶҲǴﵽǰδе۷壬ָ˴յϸ΢಻ϣƬŵĿռԵ쳣
ûãˡһصһ͸ķǰ¶ҹȴû˿ͣ٣˫ָǰٹǿϢ
ף
ĵͺȻȴɱԶһٳеӰȻաһʮ߰ĻӣͦΣһ˫۾㶵ؿǰҹǾɫ
ಣಣ
ƿӰ֣һĺŮӣһȴӡ
ǼһڸʲôӲĵ
֮ǰǸ̫ŵŪûͷĳڵҹôǺŮȴǾ
ϸϸһҲ
гжϣɱܿܳһռ䣬ɷ֮ڵӦþǴġҹ˵һǳǷʦƽɱǻӳ
ƽɱ
ŮӺӲʧţǺŮӱһ˼ĵҹ˰ɣɷŲſ죬Ҫô̵ʱƽɱôܣ
ǡڤ쿪ʮΣҲǵһǷʦɱҪôƽ⣬ǰЩʦͳɹˡӻعвԽ¶֮ɫ
ˣҪ
ǻӴһӣӰǰɳۣ̼Ƭû뷭ڵ֮䡣


243 ؿռ䣨һ
ˣ
ٴһΡ
ˣҹǰķӵʮһƬ
˲ͥռڣ껯͸ɢŨŨ
ͣ͡
ɲ֮ҹ˫ʮָ⼤ٵǰʮڡ
Щȫҹɣҹ˽÷ǳ͸Դڡ껯Ҳ൱ԼԼԼķ֮ڣȻҪһЩ
ڡǵҹʮš鴺衱ֻһ򵥵һǷ󣬱㻨˴ʱ䣬ҼҪΪ֮ǰҪȽҩ뷨ںϡ
ЩҩҹҪ뷨ڣûôɡ
ˣ
Ĺʮҹָһ뷨Ȼֹ˲Ϣƿʮҹָ˱ʮںϡ
ʱţеķ˴Ũ֮ŷԲա
һġߡʮʮһİٶʮ߰ʮŰپʮţϼһͻȻҹͥռڻ֮䣬㱨ʮ֡
ף
ҹᣬϼһ˵ٶ֣ÿһǡϢڵһ󷨷
͡
֮䣬ʮ㻯һ͸⣬ִӸɱȥ
ϼһṩķܼ򵥣ǽںķǶ뵽ɱġϢ֮ڡķѣһǷʦǷʦǷʦпó
ǣҪֱʵǶ㣬ȴϼѣ˵ǷʦǷʦǷʦһ
ʱƽɱһĿһٷ㣬ôУƽֻⷽܵõʮ֣ҵеǶ㣬ջʮ֣еѶȣ֪
ȻķܹȷʩС
ǽǶ롰Ϣ󡱵Ḷ́ǳ鷳ʮͬʱ뷨κηǰҲκηӳ١һƬ̻Ƭ̣ᴥɱڡϢ󡱵յеķ֮ݻ١
̶ԲٿҪ󼫸ߣﵽϸ΢ĵز
ҹҲұ֤Լһܹɹ
ƿնȥ˶ɱٿҹ˫Ŀƣȫע߶ȼС
ת˲֮䣬зͬʱײ˱
ˣ
ɱȻԽĲ۳ɾ޴ˣϯȥǽŨƿʮסһ̣ɱ㱬ɢâѣĿԱӡ
ҹ˫Ŀ΢Уӡдޱڡ
ˣ
ϼһЦҹҲǽס¶΢΢Ц⣬ʮûɱڲ˿˿ƵɾŰپʮŵ۶ɵ֮ڿӡ
Ƭ̹ٶ෨һǷת͸âоƼŵ֮
죬ȥһŷʼָϼһЦȻߴ
ף
ҹȻʮףǰ̶΢һŨûһŷ

ţʲô
˳ӿڣͻȻסŲϷȻ֮ɫԱ߸Ҳӹһ˿졣
˶ӣѭǰɳۡ
ûã㿪ʼ˿˿˵â͸ӡ͸Ǹе档
ಣಣ
Ӱ⣬˺ǰ
âŨϡιǱ㿴һʯߴףâɡ
ʯ֮ǰһ޳Ӱ˸
ҹ
ȻֻǸӰ͸ȴͬʱ˳ǽסȵصͺ
ڡһĪ
ƽɱعɫָȻת䣬ͫȴ֮ɫһš
һ㶡
ɱһռ䣬ӵԴͷƽⷨ󣬻ܻôӣ
ʲô
һ֪ҹ輫ߣҲⷽɳضռķضǳӣʵôƽģοɷŻֻʱ䣡
ҪǵɱûƽɹҲû֣ǿɾͰװ˷ôһѵõĻᡣ
ಡ
ϸƿ侪ѹʶתȥȴʮմѶĵӰΧҲиڵؾۼһ𣬼ʮˡ
ȻǱղŵĶľš


244 ؿռ䣨
ಣಡ
ǻյ
ʱ˱Ҳʱڶݵ𾪺Цһڽ뿪Ѱӡ
ɱǰҹΧĶȴƺɿٵ˸
ӣаհɣ
ľ㵺֪֮ġᷨ򡱣ʱЩŽɡ
¹쵶˵ǿҹṩķڼ̵ʱڽᷨ򡱳ɹƽ⣬֪ҹⷽʵ츳֮ǰ̻ǧʮľ޶Ե֤
һᷨ򡱶а취ƽ⣬˵ҳɱƽ֮
ɱķӦûСᷨôӡ
ȻҲźһ뷨Ƭ̹ȴסɫһ䣬ͫ΢
ɫ仯ѭĿȥ˵ӰʯǱ߷ɳ۶

һɲǣҲǽסɫȺȫ̫ŵӣǰĺȻǺˣ֮ǰҹáƹ׳ɣ׿ҲС
׳Ѻͺۣҹѷſ˶ǵĿơ
ԩ·խ
˶ҹ֮ǣκι˼ɣͻȻҹưոݣ
ת䣬͸һۣӰͻȻǰҹľʮס
ĻǺҹ֣Ҳܹϰæ
ҹȻҲ͸Ĵڣ˸֮ʱɿؿһۣ¶һĨЦݣɽţҹӰȻɱ׶ˣ˫ּԾ˵ٶȷ
͸ҲûгŸŸմɱԲӹĺˣٴС
ǲ̫ŵĺôһǰҹץе
Ȼķſ˶ʵĿƣкϷˣ
һﲻ֪ߵغ񣬾ƽɱڹѾ˲ֵĻᡣ
ҲһѰӲǹؼ

䲻ȥɱǰۼĸڵӻڻӣǳˡ˵ӰΧʱһƬߴߴвֻ
˵ȻǰͲҹͺ˷ͻԽԽá
ϾҹųΪʤ׳ɣ㣬ʵȫ̫ܺŵǿĺ˵һ̫֡˶ڣһս̽ʱһ̫ܿܽźͳڵӶǣȥ
Щڵӣпܱ
һӵ٣ǻĵرϣȻǴӡ
ֹ֮ʱǶգһĿ⳯ɱ׶˿˹ȥ
ҹ
˵ݺ׳ŭĿ𣬼Ǵӳݷ伷ۣиɱ¶
ʦ֣ڸһ̫ŵ̲ס
ʦ֣ȥɵôˣ϶ܹɹŮĸҰæҲһɱˣһ̫ŵӽס߳ҧгݵ˵
ΧЩһ°ͲǺҹ
ٻɨһۣɱͻȻĿҹϣЦҹȻҪƽɱǾɵȥʧܣǰװ˷˽ɷŵĻᣬǳɹ
ɹƾһڵǷʦһֻòʱ䣿ȫǳ˵ΣЦ
û쵰ʵ̫ԴˣɱҲܹƽģ
ưɣ϶ǰæһ
ڻǶֵʱٹһʱ䣬϶ĵø࣬ʱٳ֣ɰɵ

̫ŵࡣ
˸ͻȻһ֣ߣѰӣҹٻ죡
ǣ
вʣɺ˻Ҳֻӣһ˼ǰɳۣ˲Ϣû
ΧڵӼ״Щʧ
͸ˣȴظذɿ£ܲͺǷͻá
ಡ
һߣܿдʿȥϾʱ䱦ޱȣҹƽɱȷϡ棬ϡҲȲҪ
Ƭ̹ƬֻʣʮˡǼʱ䣬ʮҲĴɢȥ
ɱǰҹֻ͸ˡ
㣬ʦ㣬ҲȥӰɡҹͣȴ漴͸С
Щɣ̲סһУ
ҹЦİɣﲻʲô£ҵˣҵɲ֪ߵغɵӣûԸ˷Ѱӵʱ鷳
һҲǣ˵ȥ֤
ҹԹŵӶʱҹ֣ɵĵȻû¡
㣬ʦ㣬עʱ䣬ٹ죬ٻһˣоϲǡ
ϲ
ҹٴȴ͸Ϊ֮һ㶡
ٵؽ˸˲ͬʱ뵽һֿܣ󶯡촽΢ʶҪѯʣɻߣȴ뵽Χʱܻ˳֣æ˻ȥ
ҹаգУǿ㽫һϸ˿ҹС
ҹʦܣһƽɱҲѹƲסеľ档
㣬ʱǾ֪ˡ

͸վ뿪Ƭ˵鶼Ϊ죬𾪵Ƽżѹֵ˷ܡ
ಣ
ҹ⣬ͣ£ٶû˿ͥռڣ껯ԾԴԴϵͷųŨЩ󣬱ҹһ˿˿ע뵽ɱС
ʱˮʱʱһӰɱΧ
ڵȥȥ˳ʱƬפƼҹľٶ˶ǱſЦ̬ϾҹڸɵʵǹڷһЩܳɹ
Щ·˴ĳڵӡڵӣҲҹж
ǰ׳գ
̫ˣ

Уʮںͳڵʿ۶
ǰŸߣĵӰӨɵľޱǰʤڵӡ
νƬʿһ㣬Ҳ档
ҹʦܣҲ̫ðʧˡ
ʤͻȻеһƽɱ̫Σˣʱܻ˶и͵Ϯر̫ŵЩһɣĸ㿴ţ㿴

ʤ鲢δҹĻӦҲ⣬Цҹʦܣ㲻ұ㵱Ӧˡ
ԣҹʦܣ㰲Ϊ㻤һ˴е

ҹûлӦ
ʤ״ǹһĨϷʵЦݣʹ˸ɫ˫һֱա
·ĸʿȥȥʤȴʼͣ⣬ûаȥļ
ಣ
һӰɶ
ƽɱ
ϸֹһ֮иһĨɫǴڵӿе֪£ôţΪλͬжʧ󣬿һȴͬ˵Ȼġ
Ϊ츳ǿǷʦҪԶԶǿʿ
۲Σס΢΢ס
ɱڣ󷨷ʴⷽǿСʱһЩٹңɷűرգҪٶ죬ʵӦܹɹƽ⡣
䣬ٳҹ
ʤҲ裬ֻЦعۿ
ʦ㣬Ҳˡ
ҹЦһЦϸ˿ֱУ˵䣬Ǵʵʵ뱮С֮ͥڣӿͷ˴֮󣬡껯ǱЩήҡ
ҹ㷽ûʱ䲻㣬ְͣɡѰһӣͻƵڡȵû˴ұ㽫㡣ü΢ֱͬӽҹУԷ
˻ӣ̷ãȴǽڿռ䷨С
ӵӵϢй¶ȥ̾ͻڶʿΧĵر
ҹû뵽ǵáѩǰĳŵΪжϧǣҪĲһӣٶʮš
лʦ㣬οǿۡҹʰ飬ЦʮȫɱڣĸӦǿҲѷǵĴڡ
Ŷһ㶡
ɱ̺ǡϢ󡯣󷨷ŰپʮţʮںǶ֮ڣΪĲʴѹԣһӡҹЦ
ʲô㾹ҵôǶ㣿
һҹⷬͣȫҹ⣬ǾѹʱϾת֮ƣĻƽɱֻҪץסʱҲܹͬĶռ䡣
ֻ벻ǣҹȻ֪ɱһܹҳʮ㡢ԼķǶȥֶΣճ϶


245 ؿռ䣨
ҹ˸ܲ˵ɱҵʮǶϼһĹ͡

ֱۣǿܳɹô
ʮǶ㣬ֻҪһͻṦһҪһԵĻԵɷŹرҲܳɹ
˵ףǵӵгĸӦжٺҲûá
ô˵ܿܳɹˣ
а̾ҹľٶƺܲϵˢ֪Ϊĳ߶ӦҹĿǰܴﵽļޣɺܿ죬ͷ֣ҹƺִﵽһߵĸ߶ȣֻ
ʱʦ㲻һȥתתҹЦ

ȻĶԼĳŵӵ㹻ӣȻԸԼһšͻƵڣͬǸջ󡣴⣬ӵԴͷҲǷǳĺ档
ҾͲˡȻһЦλͬô£Ҳһȥô
ǹǾûʲôָռռˣҵı˿ɲռռġҹЦǱĳڵӣһͬȥҲûʲôʤȴ⡣
ԭˡ
̧ƳƳԶĵӰ΢΢ü
ಣಣ
Ƭ̣ӰͻȻƿ۵糸ؽƬ͸ˡ
ʤʲôʤˣʱһ˫Ҳ΢΢һС
ȻΪҹʦܻˡʤһЦʦãʦãҲΪҹʦܻģ
Ц
㣬ʦ㣬˷ѿࡣ
ҹͻȻԶԶ˿̣Ȼ⣬ڡ䣬ٶѸޱȡ
亮һֻһ˸͸Բࡣ
˸ոջ˸кҹϸ˿㼸ͬʱǶУ㣬ʦ㣬ҺüʱҪٳһ㣬ƾҪϲˡɱܿͻῪ׼
ô죿
˶һü䶼𼤶֮ɫ
ʮ⣬ʤһĨɻ
óҹӦܽⲢϡ棬֮ǰҹҲؽ̸˺һӣЩǣ͸Ȼ⾭רˡ
˺ɵǣǴ˿̵ɫ
Īǡ
ʤתٿȻһ⣬Щʧæʤѹе𾪣Ȼȡһš顱Ƭ̺ԲڵȻʹ˸ɫ
ҹʦܣæôãɱûϢһ£ټƽ⣡ʤЦһ֮һǰȥڵӰ
ʤͣ£
ҹûлӦȴǿн߳븵ͬʱӭʤˣǿϢڲ
ʦãôţҶͬţҲûж⡣ʤЦеĵ۵һĨײĽţ𿴶ԷֻŮӣĶ»·硣
޶⣿Ǿ˻ȥȻ
ʦãαأҡ
ʤû˵꣬һ˶ӰӸǾһֻѩ׾ǣݺݵضŶʤˣǵϢ˲Ǹġ˪ħǡ
ণ
ͬʱ߿յ쳹գȴǵӰڶ𣬺Ȼķ𽡱˫չĶҵĿ磬ʮ׳β·ӵһ㣬ڿ趯ȼյĻޣ͸ɢ롰˪ħǡȻ෴ĳ֮⡣
ȻһЦǸߴӰǰֳ֦бݣǸ˷Բʮգ֮䣬СС֦Ƿ趯޴ĺХܷȥ
̼䣬֣൱ֲϢƬÿһռ䣬նΪ֮
ǡ
ʤҲЦɫ粻ڵҲһ˿⡣
κʤǿһ˿ЦݣȻˣǡ
Ȼ֡
ȻʤĻûüһɭɭЦͻȻԶ˹ţƬԵʮӰǰ㳯Ө貵ɱ

˶ɫһ䣬ľǺ̫ŵӣ֮ǰǴθࡣ
ʤͷһɫȴɳ࣬оһ˿ײЦ⡣
ಡ
ٶȼ죬̼䣬ǾɱѲʮס
ʤһۣش˿ֱڵʮ̫ŵӡ
Сģ
עŶˣ䡢˵ɫЩأתϢӿħ˻𣬾ҡǵƴ
գۼ䣬˱ǰͣ£һĿȴԽǿɱ
ˣ
ƵĲɱζѤ貵âͻȻ˥ŨŨ˶ı͸ת
ɱҪˣ
ɱı仯ʤ˶Ǵϲȴɫӳࡣ
սѱ⡣
ˣ
ٿأһͳַ˶С
ݵ㶹䡢ͬʱתɱҲ̻һ⣬ûڡʱɱǳװһ̣һԲ׵Ĵбʯ֡
Ҫֱͣӽȥ
ٶԼҹ̵ͺȳӰҹҲǽǺ棬˹ȥ
ɱ汻ƽˣ
Զγѣ˷ܵ˼㣬ɱƽ⣬ζҲܹУȡӡ
ҹ̫ллˣߣ
ЦһӣǰȥӰն׳Ȼȭͷ˹ȥȭӰͣ񱩵ľŰգƥ
ǡȭ
ţ
ӦĶ𣬿˫̫׳Ȼȫܣֻת鷨ۻ󱳻㼯ȥ׼Ӳһ
飡
ʯ䣬׳˶ȭͷʵƺһܿƵǰ·ȥ
ͻıʣΧĿɿڴ
׳㡭ˣǳ⣬ֱԼ۾
׳㾹ҶԺʦֶ֣
ԣͬɫ䣬˼ضǰǵӰδ䣬㷢йǿӱϮ
ɣ㣬㡭
ԣ𺧣ƴɲ֮һԼƱ޴У͵ľոյɢںֱײ˺÷顣
ۣ
һѪԣ׹ȥ۽ƳԲҲ׿˫к󱳣Լ󳾡
ʦ֡
ʦ㣡ʦ֣
׳ɣ㡢׿֣ͽ

̫ŵӾѹУȻʹԣ׷˹ȥЩҲ˲ѾɱӰ˸׳Χסѣŭ
ôҲû뵽ʹԣͻȻ͵Ϯ͵Ϯ߻׳ɣ׿ͬţԽܵǣͬţǸմҹԮá
ת˲֮䣬ǿ̫ŵУ⧲£ʹԣ϶ˣ˵Σգղ׳ˣû˿֡
ɱ
˲׳ɣ׿ֱһٴɱЩ̫ŵӣŭֻ߳գۼĹʮڵʿսһţֲľ羪κ˰ܼ
⡭ô£
ʤĿ࣬ıʣӶЩת
Ĺؼʱ̣̫ŵӾڧ
ˣȽȥһڵѹе𾪣˵
ԣԣȽȥ˵
ʤĵӰⰻȻУȴû̷ڷǾɱʱŷɫвС֮ûκ˥
飡飡飡飡
ɫʧɲǣľݺײɱϡ
޴ʯȻɱбɢȴʤ˵ȥףֱӱûƬ̣ԶһʹĲҺôɱƽ˰


246 գһ
һԲοռ䣬зԲٶ״С
ռͦһ꽫ʮ׸ߵĴɼ˶Ҫʮֲܺϱضʮ״㿪ʼд׳֦չԽԽܼï֦Ҷɵھǲཫռ䶼ڡ
˾ǣ֦ҶƬǾӨ͸Σ
ɫĵ棬ҲǾӨ񣬽͸ܿ˶ɫӰƼصǷĴϵЩԶԶӵ⴦ռıԵ
ľĵ棬ɫӳСռȻƻá
Ư
ɵĿռԵ鲻Խؾ̾˫ˮų⡣£ŮȱֿʵǿʿҲˡ
㣡
س˳ֱͦСӣ鲻ԽƬռУһȻ㣬ùһӵȻǳζ͸ɢġ
ǳеľϲ֮ȴôڲס
ӱĹʵӿٵ죬Ҫʮ꣬áڤ졯ŵļʱǺϡҹЦ̧۴ž
Ө֦Ҷ䣬ʱʱܹһżСɫʵ
Ǳӡ
һɨȥҹ˶ʮţǽôӶһٿš
Щ伫Ϊɢȴͬʱ죬жʮӦòѡ
ҹü䲻ԽطһĨƵϲ⣬ôʱ䣬˻رҪ֪Ϊѹɱʱ⴦ռͨǡ껯ľ
Ȼʵ
΢һףԵظ̾üһЩĵĵҹ㿪ͨʲôʱرգҪǺЩ̫ŵҲ˽Ǿ鷳ˡ
͸ԣҲǽסתҹ˹ȥʣҲǵġ
İɣͨ͹رˡ
ҹЦһЦ
ڽɱռɲǣͶ׳ɣ׿ɱﵡǵʵȲúˣڼľȫ͵ϮǾܳܵס̾ͻᱻˡ
䲻ľٶȫһʱ䡣
ֻҪƬ̵ɱͻָתͨҲʧҹЩ̫ŵӽռĿҲܴɡȻ֮׳ǵ˽Σҹġ
ʤˣҹǺ⡣
׳˳͵ϮʱûܵӰ죬ԸԳؽҲûʲôϵҹһ˵ܹסο䡢λڵĸ֡
Ǿͺá
˶˿ЦſɱͨҪǼ˱ˣǿɾͿˡȻɱҪʱǾͳˣʵ̫˵㡣
⻰ҹͷһ˿ƣʤӣĪǡ
ǿҪȥˣ
ĽȻ𣬰ҹѹʶѭĿȥһâûɵĿռԵ˲ʧӰ١
ϧ
һ̾Щ۵ĵһţǵץʱ䣬ѳȫժ
㣬ֻ˲Żȫ죬Ĺʵžǿҩʵ֮ǰ΢ǰƬժȡӵҩ롣ҹ̲סѵ

䡢ƿԡ
Ҫҹ˵ǾֻȥץЩѾӡǣӴ󣬾㷢ӳ䣬ҲһܹûռԵʱ򣬽ץС
ʦ㣬ùһӣóδĹʵкβͬҹ
á
ͷ䣬һԲɫʵ̯ģͬǾӨ͸ͬ顣
͸Щ죬û뵽˺ˣѻӣһûнԵǰǿ϶ĽԣһѲΪ档
ûã˾ϴ˳һ˶֦ߵڱԵҵһŻ֦ͷӡ
գҹ˺ܿͷе
͸ӣʮ͸У͸ʵĴ·ϵǿŹʵƤȴɵģǣ͸ȷǳɴ˿ɼԽǳĹʵ͸Խǿ
ˡ
Ȼеĵǿжҵǳ͸Ĺʵֱžˡ
˵䣬˳ɷɳ
ͬʱҹҲɢڻֻϸ֦Ծ˸ٱۡ
ﲻɷſռ䣬ӵи֮ҹǵʵߣֻҪ΢СһЩȥѡ
ಡ
˿ǣǳĬؽ⡰ֳƬ
ҹܿ콫ԼƬһ飬ڶʮ˿ӵȫȻء
ָҹѡԼĵһĿꡪ
һſ֦ӣ
ΪӨ͸Ӧúܿܳ䣬еĶʮ˿ӵУŵ͸ߡҹ۾գҲգضŹʵйעı仯
ԼĪӺӨ͸ĹʵͻȻ롣

ҹ˫Ŀƣ̽Ǹոճ֦ץС
һ̣ҹоŹʵϸһǣ֮קƬռıԵǿᣬǳʿһܹ⡣ҹȴͨʿɱȡ
Ѽӣҹߣ
ӿӲصסǹǣ˴ʮʱ䣬ǣ֮ʧŹʵ͸ɢζҹסüЦһӵˣ


247 գ
ɱǰһսĻ
׳ɣ׿׺ǿηܲסԷ˶ڣҸǷڵΪ١ûã˾̱ˣڿУһϢ
ȺΧǵ̫ŵӣҲˣһ˲׳ġȭˣҲܴ⵽زǿŵս˹ȥ
ɱɱǣ쵰
ڻһ˵ҩЩشǧ֮µƮӶ򼫶ȷŭŤ
ʱѪɫȹȴѱë͸ѪȾ졣ղ׿ֵ͵Ϯอ⵽شЩһغ׿ֵ˵ʹҹ
Χס׳˵Щ̫ŵԣЩɡ
ǻʲôûж֣ŭɫ
Ҫ嶯
һͳͻȻ˽ȴһ̫ŵӷźڶ𡣴˿̣ͬɫ԰ֽ׳ɣ׿ʱűɱȴǿѹȥ
Ҫ˵ʹޣʹ׳ˣͻȻ͵Ϯ˵Ѿɱ
ʦ֣㡭Щš
׳ɣ׿λʦܾԵ޹ʹǣû´ΪǸҹԵʣӦĳֶνλʦܳ׿סˣ֮ǰӦֻһΡ
ʦ˵öԣ϶ҹڸ
ԣҲ·ƮĨĨǵѪҧгݵĵǸҹʵ̫ɶˣȻؼʱ̿׳ɣ׿ֳ֣Ǵʧ˽ɱռĴûᡣ
һҪɱ
ɭȻɫ
ڿɱָԭ״ʱ˹ҹûƽɱ󣬶жϷУʱ˽ڲռͨͨգҪٴοûκοܡ
ɱռ䣬ӵԴͷ
һ뵽ôĵرȫҹУŭڣֱ
׳ءôŹ
Ҳ֪׳˵ķٶҹĪĹҹɱκβã̲סŭתƵ׳ϣϾ׿Ǻ˵ֱ֡
סǵ뿪ڤʱ¹ʦִã
۾һϱ¶һĨɭЦ⣬⣬ٽҹ˽ɱռ֮¾ܵشȥڿʼ⴦ռгֵӱȻ٣һŶûУһҵ֪࣬ҹ˶ΪڹСҵҪǵʱα
ԣɵʦ֣ҹгԹɢϢ±˲һš
ʦܶˣҹƽɱΪڶڵĿá
ЦʦֵǳãѴ֮ɽءưɣֻҪһ϶ϾͻᱻڵΧߣӣϧû뿪졣
Ϣټŵӣǰ뿪Ƭռ䣬ɷŸȺãҹ뿪ɱʱֱɷ֣ǱȻɱȫСһӣĿɨɱĵͫоӹ綾߰ݵζ
ǣ
ʮ̫ŵӺȻӦɫ䶼Щ˷ܺڴ֮ǰ׳͵Ϯķߺһɨա

ץһˡ
ɱռڣĻЦͻȻҹݸǿǣ֮롰Ǭ䡱⣬õĵӡ

ɾһɲǣƿȻʮ⣬һžӨ͸ɫʵ֦ͷ룬ռԵʧ
棬ҹסЩɵۣ̲ס˾ֿڣɻֵضϼһͷӣô£ǿҹ۲ӦûҪٹһ͸ôھˣ
ѼͻȻߣҹʮʹ
ϼһЦǺǵĵЩӵ͸ȿҪһ㣬ȴܿЩͨ͸Ĺʵ൱Ǻѷֱ治ģԣ㻹ǵʱ̹۲ʵı仯׼ȷı仯

ҹЩΡ
Ϊ˿ɱͨľӦطûˣʱָǣҹȴô˵һǼӷˡ
ûãҹܽڵĶʮӶԼĸӦΧȻҲʱ۲Щʵ״һҹҲѽͷǿĸӦ
Һãǳټ
ڽʱҹʮĴãɹؽץסҹѵʮŹʵ׼һĿʱٴηǿӾȻ͸䡣
նʮ˿ӣҹõеĶʮšûܽһ򾡣ǸաաޡĶʮţʣųԼ׼һţĿ÷ָºˡ


248 գ
ιι˵ûУڵǸҹȻͨŮ˽ɱصĶռ䣡
Ҳ˵ˣӺɱռ䡣
ô˵Щǻᱻһ򾡣
ֲ콣ڼʮ˽ɷôãȻһӶû㵽֣ԭǽˣ

ܰɣЩ̫ŵӱҹͷǷųϢ˭֪Ǽ٣
ǧȷɱԱ߾ۿǸҹƽⷨ󣬱Ҳû£˭뵽ȻĳɹˣϧͨѾʧȻĻǶܽȥ
ô˵һӶòˣӵԴͷ
ҲȻżһ©֮ܳڸղţиٻӵõһӡĹ޼˶Ҫװ˷λˡ
ǿɶôô
ǰÿڤɷŶһٿҵӣڣ⼸ǧ˹ֵֻܷʮţʣµĿ¶ҪҹиһɱռŮռȥ
УܾôǵóѣǶҵסɷųڣһͱǽӣ

ҹ˽ɱϢǷɷſռ֮ڣƵĽ̸ݡ
ݵ𾪺ͻɣڵӶϢŲɡ
Ͼɷſڣ˴ɱҲۿҹƽⷨ
нʿǳӶ֪󲿷ֵӶᱻҹ˰ռ˶ߣͬ飬ǨŭڵӣƵ÷衲òͨĸʯгڵӷ٣ǰ߳ɷţ䵥⵽Χ
ʱƣɱΧۼӰԽԽ࣬ɷ֮⣬ҲдڵӾۼ
ǴĶáӵ⡣
ʦ֣ɱۼǧˣҪҹǳʱǿɾûϣˡɷ֮⣬һ̫ŵЩƵʿҲԽԽ̫࣬پʮ˵ռžƣεذռŵƬ
޷ǿ˶࣬ʵһɢɳҹ㹻ֻҪڳֵ˲䶪ӣҳһƬ
ЩмЦôһʱĵδȬɫȴǺתࡣ
Χһʶصͷ
ӹͻȻǰû˻᲻ġԣҹ׳ӣӦܹȻҪѵʱܵˣǾ͸ˡ

ʮţ
ʮһţ
ʮһţ
ʮ˿ţ
ɱռڣףҹЦúϲ£죬ĸ˫۾Ҳг״
˵Уҹջ
ȽԼƬɨɾ㿪ʼ䡢ĴߣֻץӡܹӾʮţѵʮš
ϧֻ״ηòЧٴηãҩЧΪ㡣ĻǵΪ϶ܹЦ绨ֻȴ͸Щź
㣬̫̰ģһһΪͲˡҹȤЦһЦôӣǴô
使ĵغҹһۣԼһţҳڵĵһţٸһţͲˡʮ߿ţϽɣȡ㣿ƺе㲻̫㣬Ҫˡ
ң
ҹĿɿڴ
ȴǿһЦǰǶ㾧ӨӱҹƮ˹ȥֻĿš
ԼһţʮҲ㡣
ȻһЦµ˲䣬ʮҹǰѻ
һĻҹɵۡ
ҹ֮ǰŵȡӡһţѾΥŵˣɱ⡣ЦȻͬ͸ǰ͵ҹǰʮ˿ŹʵһŶû£ΪĿռ䷨֮ڣһǰɷ֮ڶȡӡ
㡢ǡ
ҹɵĿ࣬ǰѴʮţӵ˾˵İʮšϵľ󲿷ֹʵ
ҪƴǣҪܾⱾõõģ࿪ɱͨҲô׻ӣ˵ռıءЦеĵ
ҹ
ҹɡԼòô࣬Դؼ壬ˣǹĽռҵʵʵ̫ˡҲһЦ
ͳҾջءڵ



249 ͨ
ȻˣҲˣлλʦ㡣
ҹ쳣мĵ
ԭ㣬ԼֻõʮӵĻҪţ˿ÿһţүүԼҲԽӿΪ
ҹû뵽ǣץȡӽ䡢ǾὫĹʵ͸Լ
һΪҩͬ
Ѱҩ֮ҩֻữӣֻʮ졢ʱ䣬֮ͥھͻֱУʱдҩһٴС
һӣʮɵͻƻᡣˣڤ족֮ǧڵӲŻ֮͡ҲˣҹǳЩͻؼ󣬻ԼεȾ޴ı仯
ȳʿӣЩΪͣõĳʿɻͻƵĻᣬүү峤պǵȼˣȫһ̤뷨ڡ
һռҵʵܿһµ̨ףȫԽͬڹĽǵء塣
Ψһźǣռûзڵʿ
ǰڤ족ֻΪڵʿܽʱֹʵֻڳڼΪʿáڤ족ֱ仯ʵӵҩضҲ
ʿԽ˴ôҲӦԷʿЧ
ȻʱֻǸˮ˵ƶϣеļʼͣռзʿĸֽǿ
ת֮䣬ҹ㽫еӶ롰Ǭ䡱
ƴǣһЦѾŪˣҹڸôȥأ
ò˶ãɷžͻرաʱȻᱻ⴦ռų⣬͵ɱɷ⡣ҹĻǱؽǧʿΧУһСģͻѱ
Ŷ
䡢һ㶡
ɲ֮Ȼĵ˼ǣǻὫǽɱϢȥ
˵ɫǱΪء
ҲɫȻ
ǰǶץӵϲõУûж룬ҹἰϱ
ؿǽɱռ䣬ԼȴǱ⣬ضģпĽϢй¶ɵĵӡͷҶü΢΢
ץӶʮţ󲿷ʿֶֻܿ飬һϢй¶ǱȻΪʸ֮ġҪǾôȥǵǲӡ䲻ɵÿЦ
ԣǾͨķȥ
ҹЦ
˲ɱգԼ׳ɣ׿˺ݺݵһѣ϶Ƕ֮ǣҪأɱϢҲʡ¡
ȻҲȡӵĻⶨѶȣǣȴȷҹΪ֮
ⶴڣǧڵУһǷڵΪô˵Χ׷½֮£ҹԼҲûаѵġھѾкܶɱɷˡ
ڱ¶ϼһ£
һˣҹ޾鷳ϾҲܽǧڵȫڡ
ҹʦܣȥķ
ٿʵü両ԲЦ⡣
Ŀ⼸ͬʱͶ䵽ҹϣЦݣɫʱࡣ
ûбֳһ˿͵ģг
Ǹղץȡʱꡮʲô쳣ҹЦеĵ
쳣
䡢סǸʱǵעϣĻ˼ȥ۲ġ
Ƭ̹ûذҹһۣͱˣϽ˵
Ǹ
ҹһЦֻһ˸ѿˡ㾧Ө͸˶ɡ
Ƭ̣æȥ֮Ǻ档
ٿ
ҹ̧һָ
鲻ԽĿɣϸϸع۲һᣬ¶΢΢ľĲλɵЩŤ֯ĸ˶ַУÿ֡
ּ̲ס
ǺּųɣӦǸ֣ͨ
󣿡ҲǱϳһַȴԳɡ
ǡġ
ٴγ
ͨĵʲô˼ɵ
ǡͨġ
ǡͨġϾ䣬滹һ䡣
ҹЦӯӯӰߡ
ֻƬ̹䡢˳ڱ棬ٴĿȥȻĸַλûκαˣĸַȴۿʱȻͬ


250 ؽ磨һ

顭ɡء磿ûã伸һһ٣ϳĸȫµַ
ͨģؽ硭ૡ
ʲô˼Щ졣
Ī⡮һͨͨյһСؽ硯ĵطɵֹ
µöԡ
ҹչһЦȷʵһͨ
Ǵ㿪ͨ뿪ʱȻ
ǡؽ硯֮ǰδţҲ֪һڣ˵ΣաЩǡ
ΣգҲȴްȫ
ȴЦٻ⣬˿Ϊ⣬һʱޣǱƬռ䴫ͳȥضΧǿһ·⡮ؽ硯ȴ룬ңΣԵǲġ
˵ԾԾԡ
ȻǴӽִɷŸҲǾһδΣգپһΣգҲûʲô
λʦ˵öԡչһЦüͷչ
ҷģͨһû̽·ʵӦ˵ΣգǾͲҪȥȻ취ҹЦĵ

ۣ͸ǴһڵɫΪƽϾڡѩʱҹĻһ˽ͫѩİΧȦ
ҹʲôʱ˻ŵ
ڰץ𽡯֮󡣡
ҹ΢΢һЦûֱ˵ǡǵ
͸ҹⷬȴĸַϲɵþɫŨи˾κˣǿûнǵֵǶΪΣϾǴڵӣڽĹϵ˵úܡ
˰Σ͸ƽ֪ҹڡǵǴش˺ܶ죬ѯʵʱҹҲ͸¶ԼһЩô
ôҲû뵽ҹ˵ĺôǻϢҪȥ޽綼ҪΪ֮𶯡
л̽·ǻʲô绨ԵΪҹеˣûжûսʤ̫ŵǱ뻯֣¾ǺҲĵ֡
ã
ҹĿɨӣЦȻû飬ҾͶˣͨȿɱͨҪ򵥵öࡣ
ͣͣ͡
䣬ҹһ˳⡰ͣߣ˫ʮָ趯һָ˼Ӹ롰˶֮ڡ
̺ķ󲢲ӣֻһΪ򵥵Ƿ
ˣ
ӶһͳĲ
䡢Ŀȥͨ͸ڣЩַȫһΪ˲Ϸ֮䣬ĸַѻ˸̶ѤõâرɢԱӡ
Ӧǿҵâʱǽص׳ѻһʵĴУͨģؽ硱˸쳣ַ߰߮
ǣҹողŻָǵֱĵøɸɾ
ҵĻߡ
˵䣬ҹͷ΢껯ѳ֣¶Ĳòҹһģһ壬ֻֻµ壬οǧ򻯡
Ϊɱͨ껯˺ԵЩήҲ񣬲͸ɢϢȴû˿˥
ֻ˼ۣסпǧ⻯ȷǷǳǿӦܹͷڵʿĶңҲһܹսʤ뻯֣·ڵĸֶκ㲻á
ˡ
ҹЦǺǵذڰ֡
ת֮䣬껯ûƬɫУҹ򻺻˫ۡһ̣Ӧһǿֲ֮˼㣬˿ܵ˼οҹû뵽ܡ

һ̣껯˳ǰ
ܵ״һһʮҹԺгֳû˿ڡƵָһ˲䣬ƹ˺üʱǹ֮ͻȻʧ껯˫漴̤ʵһԲ״ͨС
֮ͨڣǿϢ
ңͨȻɣҹ𶯣껯ǶҵϢǰɳۡûãѵִͨͷһȹ˻ߵС
ಣ
˸ǰְ̽ϡ
΢Ƭ̣껯Ϣ򿪡ʱ򣬡껯۾·ȼһɫ棬֮Ǵﵽ˼£ضǵԽԽŷ졭


251 ؽ磨

ˣ
ɷ˶ɱͻȻҵزһ֮ţԭֻԶӿʼ˷Ƭ峺Ŀռ䷭ӿ
һͬѹģһɼ
ãɷϾҪرˣ
ô͹ʱ䣿
ҹǲûгĪֱڷ֮

ɱΧۼĸڵӾѹ˷
ڽ롰ڤ족֮ǰĸɵĵӣɳйءڤ족Լ⡰ɷš״ɱ춯̾ʶɷżرա
֪ˣǾȥɷ֮غ򣡡
˵ҪȥȣǷǵٳȥǿǰϣûˡ
ǡ˵õ㣬һ⣬һ⣬ٻеȡӵĻᡣ

һʱ䣬˻ûڣңֻ
ȻƬӵֻάƬ̣˾ͱӿûе˲ʧ
䣡
ͬʱɷ֮ڶʿ춯صһĿ˶ľʯš
һɲǣ˱âӸ߿к£֮䣬˹ƬĿռ䡣
쿴ɷſʼرˣ
ȵʱҹǸ쵰ξǲѷɣ
̫ٶҹ˹һͻᱻסǿûٻˡ
ߣ̫ΣҪǸҶռ󲿷ӣҲŭ

ɷŸڶڵӣҲɫ죬ڴǣƣŭ
ҹ˲ɱ֣ػ֣
ƶԲʹԣ˵ϷһĨЦݣ˲ȣ׼
ǲһͬɱغ򣬶״ָƣȻ֪ҹδһҹ˱Ȼ˿ڷڵʿһ㣬͵֮ⷨ⡣
ǣ
ڶ̫ŵӺȻӦĿƣ˷ܣӿȣٶǿϢһǿֲ˼㣬ΧնΪ֮ƺʱ

ûһᣬ̶ĺХ쳹աƬ˶ɫ֮ǰƬƬӰ¶
רע۾գҲգɨЩոձͳʿ
ܿ죬˱ѷ֣ЩʿɲǣܶһʵϢҪʱ䣬ǲϢŻɢϢɢ֮ǰÿ˶ľһ㣬Ų
֣Ǹоϲ
Ȼܶʱ伫ݣɷڵʿ˵ȴǴ´ࡣֻҪҹһ֣ٶ̫ŵһӵϣȫܹɽȫã÷ʲô
Ȼվֻǵ룬Ҳʵֵ롣
û೤ʱ䣬ɷ֮ǰѶ˴Ӱɱռˣȴһûг֣
ôڶ
ˮΧ̫ŵҲȫ׼Ŀľʼղ
ٵȵȣٵȵȣɷŻûг׹رգǴ͵ʱҪһЩҲɫѿҧгݵĵȴûзֻ۾ȴֱضǰСƬˮ
䣡
һƬʵʰɫ糱ˮûصף˲ʧӰ١
ѽɷų׹رˣ
˭ǸҹĻ쵰ûУѲǶɱռ棿
ܣܣˣЩԵ޹ʵʧ
ô£ǾȻ֣Ѳ̫ŴϢǴģ

˽ڽ࣬۷׷ס
Щ̫ŵӻཻ񣬶Ǿɲɫ࣬ɷų׹رգζҹ˾ٳ֣Ǽ˹ˣɱ᲻
ɷŹرգ˶ᱻͳڤ족ʮΣûֹκ⣡ɱһռ䣬ȴɷ⴦ռڣȻҲ⡣
ѵǴ͵˱ĵطԣ֡
ѣڤ췭׳죬ҲҪѳɭ䣬·Ӿĵһ硣


ʱҹ䡢ȴͬʱǵš
ӡһƬŨŨ⣬̶Ŀȥɽһģ߾ͷ֮ڣ̲ľףӦһŨʵʡ
ؽ磿
鲻Խؾ֮̾Ԫļʮ˵䣬̲סغһ£·ȥֱӾ
Ҳò˶೤ʱ䣬ͻƵڡҲԲѡ
û뵽ڤ졯ĵطƵĸҲѱƽ



252 ؽ磨
ǷͻƵڣȻ˵뿪ڤ졯ʱпѴﵽڡ
Ƽ飬ҹһЦ
껯ƿŽ⡰ؽ硱ҹ¶Ҳͬɫ
ʮڡԪ󡱵ǡԪ󡱲ܹ۶ɣ̺ѹҲǿֲ쳣ǲųڡڵܹܡҹʩչ츳ͨ塱һ롰Ԫ󡱣Ҳ̱ѹ³
Ȼ⡰ؽ硱ŨûдκεѹȸУ·Ȼ
ĵطվʿԣǼ亱ʥء
ҹ˵Ȼˡ
Ӧ״֮ҹסȻĶԡ澭ٶȱȻǿֲò˶ñɴС̤뷨ڣȲ׽ޡɹ֮ҹԷӣҩһͻƵڡ
ҹ̾ͺ䡢ִͨ˴
Ҳ֪֮⣬⡮ؽ硯û֮ľ˷ܾȥסЩ棬ɷš֮ӣȱؽ硱ȴ֪ɡָʲô
˵ĵرأҿҲĻٰ
Ҳ۷Ź⣬ЩԾԾԣˣҹԴڡ֪ɼʶ㲩ͨ⡮ؽ硯еġɡ֣ܷ뵽Щʲô
ʦ㣬Ҳ̫ˡ
ҹԣΪкաʶ㲩ĸ۰ϣ˵ǼȵʵӹĽȷ۽ΪֻעĶᣬֻżܴϼһе֪һЩ֮еţҲǴϼһе֪ġ
ɡֻ˵ɾޡͻȻڵ
ɾޣ
Ȼӣʲô
ҹȴһû뵽ȻҲ֪ɾ޵ĴڣǸ˵ġ
Ǵ˵гԽƷ޵ǿڡ
ԽƷޡĿɿڴ
ʦã롣
˺һعЩذ˸һۣҪĴһҲûҪȥˣϽ˳ͨأ򣬹һܰǴˡףأ
ʱȻ֣ǵѾʧھ뷵ɱռҲ
ģǡ
ҹһЦû˵꣬㱻һ޴ıϡ˶΢΢һʶ̧ȥңԶɽ֮䣬һ״Բâ貵ӨⱬɢĿѣԡ
ɲǹ˱й͵İϢϢϯ
ʲô
촽΢ţ
ǻµɲǣ㷢Լǹ͵Ϣ󸡿նƼǵɫ˹ȥͻıʣһæתȥҹҲƮգԼһͬǹƮȥǿ硣
ಣಡ
ĵӰǰبգɽϴӽ·Ӷ
ҹ־㣬ûκξĳľֻڿн˼񣬱ܿǹ͵ϢԼǵ˶ɫС
ϷжϣǲʲôΣաͥռڣϼһЦеĵû˿ĵġ
ͷӣǲͲµ
ҹЩɻ
ɱռʱҹ䷢ˡ״ʱû̫⣬Ҳû㿪ͨ롰ؽ硱ϾǶһˡǡؽ硱Ǵյأֽ䡢˽ȥһʲôʧɾǺڶ
ɱȻѣҪȥȴ̫ѡ
ʱǣԡ껯ЯӴȥֻҪúܺãױܽغĸʿߣߣֻҪǵң˱ܳ
ϼһһͱ֤ҹǽˡؽ硱ʼշС
ǲµһ㣬ȷϷҲȲ͸¶ˣĵǰˡϼһЦ

ҹΣֻýעתǰ
ɽڣӦоУȴӰȫޣһ޺δؼһƬסԼĪһӹ˶ĹԴͷҹ֮ڡ
Ⱥɽ֮䣬һˮɫ֡


253 ߲ʽʯ

Ρ롢ΰ׳ҾӨ͸ʿһģһֻ״ѡ
ɫϢǴӴĽڶڸ߿ۣγҹԲ˶
ಡ
˵Ӱû˿֮ͣͣڣɫԽԽ
ɺܿ죬ҹ˱㷢ԼϷƬɫϢ˹ȥƬ̼䣬Ǳײ䣬߱ģ
ָ󣬵߻ָɲǣ㷢ǹɹסͻȻʧԼ˫̤ʵء
ʣޱȣλ֮С
ľȴ˷ɾ裬ǽת£ԱӦпͻȻֵΣգĿȴǿٵΧɨ㷢һԼ׵ķοռ䡣
ռԼһԲʮ״Сĸ̨˿̣ҹǱվڿռĸ̨ϡطͬǣԲֳ̨߲Ө⣬ռӳԽѣĿ
ǵ˵ڣ
ҹЩֹ븵ȴط׸ߵԲ̨֮⣬ûκζƬһŨ
һСɵĵǻᱻ͵Īڲٿأ
ҡҡͷԼСؽ硯һӴķ󣬶пǷŦһ˽롮ؽ硯֮Ѵ֮͹
˵΢΢ס
ҹأؽ硯ŪҪʲôôһ˵ҲеΪݡؽ硱ĿԵȷǼСǣղ֮¾Ե޹ʷжĳ⡣

ҹҲ⣬ûѺĻ˵ϼһԾͻȻͥռȻǡ߲ʽʯСӣǹơźߣܻһΣˡ
ͷӣ㲻˵ûʲôΣ𣿡ҹΪ֮ᡣ
ȿȣ⣬⣬˭뵽ﾹȻС߲ʽʯϼһڨڨظЦ
ͷӣ˵ġ߲ʽʯʲôҹѽ롰ؽ硱Һ·Ѿټƽûκ塣
һֿԴƿռϱڵĶ
ϼһæ͵ÿ֮䣬һռϱڣ־֮˺ռϱڣڲ֮ͬ䴩ڴ֮ǰҪǰ磬пܹƿռϱڵġ߲ʽʯСԲ̨Ͷá߲ʽʯĥɡ
ҹɻղ˵Σʲô
ϼһȻ⡮ؽ硯ˡ߲ʽʯǾζʿҲпܻġ߲ʽʯĿؽӦܹͨŰ޽ڵ硣û뵽Ϸǵ͹⡮ڤ졯磬ĸҲڡ
˵ϼһֲһ䣺Ҳ̫ģȻ޽ֻзڵʿܹ롮ڤ졯ĸӦҲˣҲͺƷڵΪ
ڡǻá
ҹɿصɳһЩ䡢ؿԼ
ҹû°ɣ
еĵ
ҹող˵˼֣ȻֹȻɫòҲûӦЩġ
û£еˡ
ҹ¶һ˿Цݣ㣬ʦ㣬ʦ㣬ǿܻе鷳ˡ
ʲô鷳ʵ͸ҲЩɡ
ҸոǽµԲ̨Ӧþǡ߲ʽʯⶫܹƿռϱڡҹ룬վǾ˵Ƕи׼⵽ʱֲ
⣿һΪʲô鷳أ䲻ʧЦֻһЩڵʿѣûʲô˵ġοԲͬ磬ʶҲԹ˼ɣӦö׶֡
ʦ˵öԣǵȷعڵġҲһЦڤ졯ôΣյĵط߹ˣξ弸ڵʿοǿҲǿҹʦѽ
ˮڱǡҲ
ֹۣҹҲܵȾЦĵҶˡ
СЩû
使ЦΪĵ⡮ڤ졯Ҳ湻صģԭΪֻ֮ǰƬ򣬿ڲŷ֣ġڤ졯̶ȿԶԶǵ󣬲ɷšɱ⡮ؽ硯˵ֻչֳıɽһǡ
ԣͷ
ţЩĵҲ֪Ŀ顮߲ʽʯĸ磿˵޽ڵʮ
䣡
µ˲䣬Բ̨ҵɢһƬѤõ߲Ө⡣


254 
ˣ
ҹͺȳ˵ĿȫԲ̨ת˹ȥ

Ϥ󣬺Х쳹գӰͬʱԲ̨֮ϡֻƬ̹Բ̨Ƶ߲ģģӰҲ̾ͱжŮ
Բ̨Ҳʮ׵ӣҹȫʢ֮ʱȫԽԼĸӦΧ֮ڣҹľҪ̽ǵδȻɲ֮ҹ㾪ȵķ֣ƬռУԼĸӦȻûܵƣɵؾ͸Ӧ͸ɢϢ
ȻǷڡ
ת䣬ҹʱ
ҹ˹۲ǵʱҲǷҹ䡢˵ĴڣԲ̨϶ʱһĵͺ֮ţǵĿб¶˾ͽ䱸֮⡣
ҹܹزǱ߼ǿϢ
˫۾ӣڻ
Ƭ̺ƲҹųڵΪס¶εľ㵡
´޽ҹ֪λ
ҹ΢ͻȻЦ
һСᣬһۡòϳɵͻȻڣ׹維塭ͣƬ̣ǽжĺӾٴγ͸Щɣҹֵܣܷ֪
Ȼԡ
ҹ΢΢һЦԼ˽⡰ؽ硱Ĺ̵ҲûҪҲ뿴ܴܲӶԷʳһЩõϢȻˣԼȻó⣬Ƭ̺ҹ㽫ԼĹ̵
Բ̨ˣĿɿڴȻû뵽ʿֻһҵʱƽ˷֮ڵĶռ䣬û뵽ƽǴռķʦȻǶԷΪļһ
ڵǷʦڵķʦ顣
Ȼǿ˽롮ؽ硯ͨ
κ󣬶ŻعпǧĵǴ޽ġڤ졯֮ɷţɱ׹ġڤ졯֮е귨źʯ귨֮һֽӵĵرЧԴʯڵĶռ䣬ڤ졯ǧ꣬δзʦܹƽʯڵķҲ֪ӵǺľ
ҹôΪ棬׹ġڤ족ʹ޽ġڤ족Ȼƣͬؿռ䣬ֻ޽ĵرӣ׹ĵرӡ
ӺӵҩЧҲǴͬǰУһΪ磬ֱꡣ
ʿԣͬޱȡ
Ҳ֪ġڤ족֮ڲıҹסȻĶһʰ飬ЩɻĵֵܣǼȻûƽʯķģ
ġڤ졯ǻӡ
ԣЦǽɱռ䡢ҿִ̺ͨؽ硯Ǵͨؽ硯Ĵšǽ롮ؽ硯Ǹʱ̣귨ſռڣҲʯڵĶռ䣬ֱǿͨؽͨҲǼˡͨģؽ硯֡
Ȼ
ҹ䡢񣬶ΪǶĻܹ֪׹֮ԻʵԼ˵ĸԼ˽롰ؽ硱Ҳ֡
ӣڤ족ӵУֻҪһʿ˷ڵĶռ䡢ҽͨؽ硱ͨôĴ롰ؽ硱ͨ
ʸ񱻡ؽ硱ǿӦ維һǸԷſռڵǰ
ҹֵܣһ֪ؽ硯Ū⣿ʵȻȷǸĺõطŨһֱڤ졯أ˵Ϊһء
Ҳһ롮ؽ硯ͱǿԴҲǲҹҡҡͷ˲չЦŨ⣬ʵһĺô
Ŷ
˶һ㶣ʲôô
ӺӣҹЦеĵ⻰Բ䡢Ҳ۾һܽӻ֣ζܹſռ֮ڵĺô
뷨Բ̨ҲϲɫȻҲźҹһ뷨
˵öԣǡ
Ƕü䷺Щ΢ļ֮ɫܹõӿ϶ҪˣóһȡӣǵǽԼΪһ㾳磬ĺôܷŹ
ֻû˵꣬޴ĺͱ߲ʽʯɵԲ̨ͬʱɢѤõ߲Ө⣬ţԲ̨¶ʵӰ
ʿˣ


255 ˮ칬
ҹͶ˶תȥ߲ӨȥЩ˵òǱԲ̨ӣǱԲ̨ȴǽȻ෴˾Ȼ绨Ůӡ
ʮ׹ĶһǷڵΪӵУ˶Ѵﵽڵ۷塣
ǿġؽ硯
Բ̨һο۾һתüͷһ壬絶ĿҹϣɫǻɡӺȻԲ̨ʵǿ֮һ
ΧҲĲš
Բ̨Ůӣڿҹʱ֮Ҳ˸εĲ˼顣

ЩãҹҲ΢΢ü
ȻԷΪλ¶飬Ͼ˴ĸʿռԲ̨ļΪǲţҲ֮У˵ʱָʹĿȴҹǲˬ
磡
һ㲻Ա߻һӲмֹȻһڵļһƾǣҲܿؽ硯˹ʺˣţ
ҹҲȥǣĿת򱱲Բ̨һǶׯŵԲŮ΢΢һЦҵˮšˮ칬ҽ褣λҵʦá
ԭˮƹ´޽ҹ
ҹЦعֵղ׹Ķֵڷлõĵر֪ƹǷȤ
ǡ
ҲͷЦпɴġӡҹֵпֱһΪġӡ֪ƹڡڤ졯ķ֮ڻʲôĵرҩЧ
ӣӣǺö
Ů϶ֳϲɫȻһЦС߹ɽͥռؿһ
ã
⻰ϲüңҹҲסһЦ
ͥռؿһζܹܹܹɵǿҲ˵֡߹̶ȣ˿ҹͶ˵ӡӡ
Բ̨ҹͶ塢˵ĶԻҲǿٽ񣬽סϲɫ
źߣ
֮ǰ̲סһѴעǵĴڡ
Ȼҹ廹褣ţûпѯʣ·ǲڡ
Ǹղŵı֣Ҳö褵˸оá
Ǽ˼״ŭɫȴǿûзƬ̺ߵǡ
䣡
û˵꣬㱻һ㣬ȴϲԲ̨ɢѣĿ߲Ө⣬Ӱ˲֡
һʿ
Ҳ綫Բ̨׹һ㣬ִˣҲжŮȫӵзڵΪ
ҹ塢褵˵ĿתƹȥԲ̨ǿҲɨһۣǡ
䣡
ɻڵɲǣһ޴ĺռ䶼ڼҵԼԲ̨ٴαɢѤöĿ߲Ө⣬ռ䶼ӳյƻãĿѣԡ
ͻıʣ˶һûκԲ̨֮ϣ䡣

ɲ֮󣬶Բ̨ʼΧԲתԽԽ죬ֻĹΧԲ̨תٶȾѴﵽǳ˵ĵزԲ̨Ƶ߲ӨҲŨ۳ʵʣȫҹ˵ߣǺѿΧԲ̨Ӱ
֪䣬ҹͻȻ֣ڼתĹУԲ̨ӳһӴ塣
СһϷжϣϲʱ̺ܿҪˣͥռڣϼһͻȻٺЦ
ϲҹһ
û޴ľϲõĻ˵˷Ѷʮӣ뿪ڤ֮ǰɹϼһЩ⡣
ǵȷǸ޴ľϲ
ҹҲǽס񼤵ϼһжھʱȷģ֮ǰûԤϵ߲ʽʯĴڣɽʿĵգȴҲܹͬԼ˴޴ջ
Ͷ塢褵˻ĵرкô֪
䣡
ԼĪӹĺٴ쳹أҹٿظоԼƮµġ߲ʽʯԲ̨ʧӰ٣Χ߲Ө·˸ǡ
ʱҹ䡢ȫڱΣ棬ԿԷĴڣڱ߲Өûʱͻǣס֣ٳʶɢ
Ҳ֪˶ã̤ʵصĸоٴδ߲Өɢҹ˵ٴα


256 ̳ӡ
ռ仹Ǵռ䣬㾧Ө͸ۼ
ȻռչֳȴѲɡ߲ʽʯĥɵԲ̨һԲʮ״С˶Բ̳
Բ̳ߴףͬǾӨԲ̳ڲݺύϸ·
Բ̳֮ϣ̾һ޴ĵܡ
ǵԴԴϵ͸ɢһ֮ڿΧСƬռ粨õܿʣȫֱ治òֻԼжϳһ޵񣬼ء
ʲô
һɵֹٿ
ҹʶѭȥԲ࿴׹Ķˡˮ褵ˡԼֵŮ˵ˮһˮ칬ӡ
˿Ÿ̳һľɲ䡢ˣҲܲ
ɼ̳ҹͻȻЦĿڡ
ɼ̳褵Ȼ״֡
ô֪ɼ̳̲סһߣ֮ǰο˵ϣָо˼㣬ǵڣɫΪѿ
ҹûֻǳ塢褵ʾһ£Բ̳ڲһָλ뿴
ʱеĿⶼ˳ҹָȥ
ǾӨͨ͸Բ̳ڲ·֯ƺΪңûʲô·ϸϸһ۲죬ȴЩ·۳һַ״ɱеġࡣ
Ȼɼֻ̳Ƭ̣Ƶ
ͨӡɻȡɻѪ޾ꡭ˵ʲôܿͷֱʣµּһ˫ȴתҹ
̳Ǹܾ͡ӡ
ҹЦĵʿͨӡлӡӡ֮ڻһʺԼġɻѪ뷨У㽫ӵɱΪɾ޵Ǳ
ͣ٣ҹЦʿͨӡҪһЩΪûзԵʣֿܻһġӵɱΪɾǱ޾̺꣬ԣֱ
ɻѪ޾꣬Ǹϲ
ԣɵЦտ漴תۿʦã˵һ롱
֮ǰɡؽ硱뵽ˡɾޡȻûɾޣȴɾ޵ĻѪԼںˡɻѪ޾꣬ɾҲżеĹ
˲Ϣ󣬶ȴЩɻĵҹֵܣ˵޻Ѫ޾궼Ǵģ
Ƕӡڡӡ֮ڡ
ҹ͵Զ֮ʱЩʵǳǿɣһ㶼Ὠһɼ̳ȡɾ޵ѪҺΪѪ֮ӡڡӡУһЩǿ޵ľ꣬ںϡѪٽ롮ӡĿģڵĵܹӵиǿķһɼ̳ڵʱԽӡеġɻѪ޾Խࡣ
΢΢һ٣ҹֲ޾ʺϻûʿɻѪЩʿʱиأͻƵվѳ׶ͣɻѪȻ𲻵ʲôá
ҹ٩٩̸褵˶־ϲû뵽ųڵҹ֪ôϲԼȻл÷ӵɱΪɾ޵ǿǱ
ζţֻҪԼޱɱΪɾޣںϡɻѪ֮ӵɾǱķԻʵÿΪͻƣҲҪԶͬʿ
ĺôӡӡ߹ĵرҪǿöࡣ
ô˵ãǺпֶܿ飿Ƭ̣һ׹̲סڵ
ȷĿܣԻÿ
ҹһЦãʺԼɻѪãӡûʺϵģǾû취ˡ
һȴĵҲ˵̫ˣؽ硯֪˶꣬⡮ӡ֮˵һΡɻѪһ޾궼ûУɲҪջϲһ
˶ɫ΢䣬Ȼؼˡ⡰ڤ족ĵδɻѪ޾ӡӡ֮ڣɹչͨӡҲκջ
ҹȴһ㶼⣬ֻǵƳһӣûСɻѪ޾꣬ǡӡ֪ˡһ˵ӡԽǿɻѪ޾Խࡣ
ӡĲǳǿҰЦ
Ȼˣǻʲôϣ
ͻȻһ𵴵ռ䶼Ϊ֮ѣɲǣɼ̳ȥϵҲǽ󣬷ٳ̳
顭
ɲ֮󣬼ҵ쳹գӰײһޱȺʵĸְϣԸٶȵ


257 İ
ͨͨ
ת˲䣬ʿص׹ڵء
ԭжͶ塢褵˶ŭɫɻûǳȳ⣬ͻȻıʣĿɿڴϵķŭ֮ɫûüɢȥ
ɶ⡮ɼ̳ϲȥ
Щʿ䱻ɼ̳ȴûˣһأ㵯ȴǸɫѿ
ͶȻжǸڽͳ֮⡣
ҹĪƭǣ
ܵΧĿ⣬ǿͳɫݺݵضҹ߳ŭؽ
ʳɱ߿ϣǿЦ̲֮סŪЦ
ǣҳЦӣ
ǿӸŭӣһ̽ұۣݺݵץ䣬ָâƣŨɫϢָ⼤·һմ͸ɢ񱩵Ϣ
仹δ֣ҹü΢һ̤ǰ
״褵˶ǳһڵҹȻǸѴﵽ۷ļһ䡢˶ҹʵǳ˽⣬˿ɫ糣

ǿȴ¶һ˿Цָһץʱ׳˽һ֮ž졣

ͬʱҹȭ˳ȥվȵһʯ֮䣬ײ˶ɫ硣
䣡
ҵıУռɫ缸ͬʱ飬ֲľϯ
ҹ˿ӿȴ͵ҡ伫֧ţҽվһЦʱϣ˫ӵɵԲ𾪺ŵɫ
Ӳƴ÷۷ʿȻ·磬Ǹڵļһȥ
ղ䲻ȨóԷͬˡ
ĽԼв˼飬ΧĶ褵ҲĿֱ࣬Լ۾
ǰû˵ʲôȴҲҹӦֻǿſˡؽ硱ƾʵɴڵƺˣųΪ뷨۷Ķֱ֣Щ
棬ʱԷ㡣ҹȻһЦ
ܺãܺãЩˣٺú档
ǿӻعȻЦ嶯꣬ʢˣȴɵӣղ֮Զֻ֣ǿԷŮһˡǸеĲųΪۣҹչֳ˿ԼʵȻٳ嶯ȥԷܾˣб˼˱ˡ
ǣԼԼ˸̨¡
ҹԣһ˿ڽҲٸ£תۿ褵ˣЦĵؽ硯ѾǵϢ˽ȥҪյִ˴Ⱥ˳ܵϡɼ̳ȻֻҵĲ²⣬Բδ˵ղŵƺ֤ҵ²⡣
˺ɫȴǿûз
褵ԣͬص˵ͷЦҹֵܣ⡮ؽ硯ǶҲȽ˴ϼ̳ͨӡӦ
ϰɡҲһЦ

ҹڰֵֵܣƹǲȽԵĵر˵Ҫǹͨӡ֮Ǿͱ⡮ؽ硯ǿд˳ȥǰװ״û᣿
˵öԡ
׹ʿ˸񣬶һЦɽȴЩɣҹֵܣˣֻˣȴЩýһ˸һ˽Ʊػһ˱ų
ҹЦ޷ǾŻš˵䣬ҹбžӨ͸ӡ
ã
˶ϲ⣬ÿ˶ȡһŹʵԼĪӤȭͷС״ڹмƣһ㣬ҲǾӨؿָͷСĹˡ
ӣʵ͸ɢһζ
Ƭ̹ҹͶ˱ȡ裬˽ʱҲǰץ崮Ľɫʵ͸ȴǲǰŨʮֵµš
ҹٴȡӣ褵Ľ߹˹
ҹֵܣǶʿ֪ǡ˴ʿΧ˹µҹڽڷеջ񣬶ǿЩȣ̲סǰڨ
ǵӿһΪ׹維ֵܵ˵ӿɴ꣬ˮλĽ߹ܽͥռؿһڷлõĵرӦҲҹЦ
ҹֹʵЧã˶ǽסϲɫһŮüЦĵСİ顯һŹʵȫǿ
öҾӣšİ顯



258 ⰵ

ûһᣬҹ˺ʿĽ
䡢ÿ˶һӡһŽ߹һŴİ顣ü䶼¶ɫóһЩʵҩգԼʵ
׹硢ˮʿҲڻཻ
ݶ˵֪ܹ⡰ؽ硱ģǸ֮ڻȡʵˣĿƶϣǽʵʱ򣬶Ƿǳˬ죬ûκԥ˵ǽԴϲ
ԶʿɫòΪìܣҲ뵽ֻѵõĽУֻһʱ֮ȴڣֻ۰Ͱ͵ؿŶ褵ˡ
λȥˡ
ҹаЦкһ䡢ʹ˸ɫĵӰߴ׵ɼ̳
Ƭ̼䣬ҹ˼̳Χǲαϡ
ûиҹγκ谭һɲǣ˱㴩Խϣɼ̳վ̳֮ϣǡӡ͸ɢϢܵԽԣҹġ
ҹЦӯӯĿڵȻҲ顣
á
ҹҲƴǣ첽ߵ˶ĵܸǰ񣬻ȥֻʱ䣬ҹֱ۱㴩Ƭ粨գʵ
飡
һ쳣ϢƼ䱬ը˿˿Ƶϸҹģ̶˳ֱ۷ӡ
ҹûɢ֫ٺԼȻת澭ʱ䣬һϼ𶯣ͼתҹǰۻӿȡ
ӿ·ЩԴڡӡϸγĪĴ̼һߣԸٶҹߡ
ֻҪȴˡ
ͥռڣϼһЦǺǵĵҪҵƥ޾꣬ӡ˽״һʿƺܾͿԣȽ⣬Ҫһʱ䣬Ҫż
ҹԣ۾
ʱš
䣡
ԼĪһӺ󣬡ӡͻȻҵ죬ԭģò¶ľű˶ͷǿŰѩ͸ɢϢҲǿȴ̺ƻϢ֮
ͷھ㼯չֳģǴ˶ѩףҲ죬һȦȦɼ̳֮ϣռŷԲʮ׿ռ䣬Ϣӣ쳣ɲ
˫ͷߣ
Ƽ棬ȴЩȻ̲סֹҹķɣ
ӡҪ޾ꣿҲЩ죬˵䣬һۣоЩ졣ҹܻõĸ޾꣬Ψûҹϵ
ƺǡ߻ʡƷ۷ޣü

޾꣡
̳Χȴ۾ӡڼȻʺϳʿ޾꣬ȻҲʺϷʿġɻѪ
Ʒ۷ޡ߻ʡҹֵܵһЦЩĽķƷɣںˡɻѪҲҪҹġ߻ʡôߡ
ȷǷǳǿһޣܹݱ֮ѵá
Ҳ΢򥣬һ˿ڴ
ʿ״ǼȲˬǿ̲סһ쵰ףû˵꣬ͻȻȵؽȴǼ̳֮ϣ߻ʡ˶ڿɢ
˲Ϣ䣬ʵġӡٴγ֣ҹ˫Ŀ΢أӡ֮ǰ
ô£
ʧˣܰɣ
ǹ£Ȼûеõ߻ʡľꡭ

ɼ̳Χ𣬶̳֮ϣ䡢ҲĿɿڴǶ෨оãȴҲϣҹôõĻᣬϾӵɾǱ޾ꡣ
ʧˣ
ǿͻȻЦ⡮ӡ֮ڲûʺ޾꣬ϧϧ⡮ؽ硯һˣ˱ɽȴֶ顣˵šϧȴֻζ
ɼ̳֮ϣⷬŭĿӣ̳µĶ褵Ҳ΢΢ü
ǿӲû⣬ȵȻʧˣǾ͸Ͻ˷Ѵҵʱ䣡
Ҳûţһһع
䣡
Ӧǵȴһ޴ıǡӡٴα
ȻγֵȴƷ۷ޡ߻ʡһֻ׸ߵľֻͬͷ­ëڰ䣬˫չཫɼ̳ڱڣޱȡ
ֳһֻޣ
ӡʲô״
ƺûʧܡ

ͻı仯˾治ѡ
ɼ̳֮ϣ˶¶ϲɫ߻ʡʧɴֵ޿һ㶼ȡ߻ʡһǷޣ͡߻ʡȣǸ޴ơ
ʦã֪ʲôޣЩ档
ҲƷ۷ޣⰵ񡭡ȴ͸ŵ㲻̫ȷζ
Ӧþǹⰵ޵Ļ񡭡ȻһЦɽţɫһ䣬ĵȵȣȵȣôɢˡѵ⡮ⰵҲʺҹ

Ƭ̼䣬޵Ӱɢģġӡ֡
⻭֮ǰһޡ
˿̣͸ɼ̳µĶҲǱв˼顣ƺҹ״ǳ⣬ӡҲȷ޾ʺ
ǺܿͿʼЩľ̳룬˶Ӱһδεظ֣һδεʧ


259 

ͷӣڰˡ
ɼ̳ϣҹǿȻȴѲǰƽӡ˴ѡ޾Ȼϣ̬ٺãʱҲסЩơ
ż
ϼһﰲοԡ澭ǳ⣬ӡȻɵײ࣬ʮ׼ȷжϳԣֻǽ໥ȴܹŻѡơ߻ʡⰵޡ
ͣ٣ϼһЦĵȴȥȡӡȽųơޡϵ޾֡ȻҲһǡޡҲġ
Ҳֻˡ
ҹЩΣֻǿаס˼ת鷨羪κ˰ӿڵ
䣡
ûãһգǡӡǻ˵ھֻޡ
ǵ˶Ӱӡ˲䣬˱סһ
γֵޣò졣
ͷβʨۻ¹ȴǲƬһ޴ɣӨ͸ң͸ϢҲǱĪ⣬ޱȣʮ㡣
·Ǿ˶֮ڣϢڲѭת仯
ʲôޣ
ż̳ǵĲɫӰ˶סˣɻȻ״μò˹Źֵޡ
ʦãҲʶ鲻Խʵ

ʶĸҲҡҡͷüڽʾ֭ػ䡣תۿҲһãؿԼ˴۵СۣԺûκйɫ޵Ϣ
̳֮£褵ҲĬûܱϳ
룡롭
ʱһЪ˹ĺͻȻƬռĳţѭȥڵĿ㵸״񲣬ŴӾŤǼĽޡ
Ʋоζǿ۾Щ죬״ε֪ƨʥޣʥޣʥƷްûģ϶ʥޡ롯ܵõ롯޾꣡ưɣ롯ܿͻɢġ
ʥƷޡ롯
ӻе˼ĿɿڴҲǲ˼ɫ
ʧܰ˴֮ӡΪҹѡʥƷ޵ľꣿ
ӦҲʧܰɣ
ʿҹܹɹʥƷֱδţǧ硢ûмܹԳΪ롰ؽ硱ļһҲ⡣
̳ϣȴǱнţΪҹľ
ǶоҹĻˣʥƷ޶ӡѡ˳ǻƥɹҹƾҪʧλ޾Ļᡣ
ӵɾǱʥ޾꣬붼ޱȣܻòɷǾܾʿ򡣵ȻΪҪǣʥ޷ʵضױȡ
ҹʵǿһӵķ˵վ֮޵֣վǿߣ˵Ҳܹһ
ȻʥƷޡ롯Сһ㷢ˣķˣƷ۷ġޡЬ䰡ҹͥռڣϼһ˷ܵشЦ
ʥƷޣ
ҹҲ©˰ģ֮ţܿ㽫Ӽǿѹȥǵȵٸ˰ɡ
Ѿʧ˰˴ΣھŴγֵޣҹֵߣԽпʧԽ
ͷһٸİɡ
ϼһһ㶼ģֲ֧롯ͬӵ֮ڣܹ֮໥תȡޡָһǾ䡣ɹûˡע⣡ע⣡롯޾Ҫˡ
ҹԣ̶񣬽澭ǰδеٶת

˲ҹойŨɫϢ˳ƣԼڣͥռӶȥ
ɫϢҹĸоΪ
ǰһ̣ϢʮᣬȴܸӦյϢһ̣ȴϾ͵ߵ˹ޱȵϢ˾ɾˣȴһ㶼˾÷
գ쳣ں
ȥˡ
Ƭ̺ɫϢͥһɲǣҹҽɵ˳ޱȵͥռʱҹǿɤ۵ĴʯأӡĵھŴѡѡˣ
ɫϢӿ֮ͥڡ
ԼĪӣһ˶ɫӰҹͥռ䵱۳ΣʥƷޡ롱ľꡣ


260 

󹦸ɣ
ҹظ۾üҼϲ⡣
ľ̾ͥռڣûκζҹܹӦ޾̺֮ľԺͰǣ޾ͷͼϳ̶ȼ覡
롰ڤ족ҹջ
硰껯衱Լӡӡ߹İЩĵرһóǲˣҪȽϸߵͣǶ硰롱޾Ҫ
˵ΪͻƵ֮һĻʯ
£һʺԼķȻҪԽϣԽ˳ܷӳʵҲԽǿ
֮Ȼ
̾ٲάӣʤö١
˵ҹ˷ܵģǡ롱Ʒ϶ȡȻϳ̶û覴õ£롱Ʒ϶ԽԽãΪӡṩ޾꣬ѱ׽Լ׽Ҫȥ侫ꡣ
ʥƷ޾ꡭ
ҹЩȲ
ǰĥţ֮ܲٷӣȴ޲̽ӳȥ̵ʱͻƵ磬޾ɷ
ת䣬ҹջƣ˿˿Ƶϸ糱ˮ˳ȥֵ˲䣬̳룬롱˶Ҳǿɢָԭ״
ҹϲˣ
ͬЦҲǳҹͷѵõ¶һĨЦ⡣
ллǿ϶ҲܹɹġҹЦݿ䡣

Ƭ̺䡢ֻϸ˼䣬ȷ˸Թͨӡ˳ŲŲ䣬ȣܿڡӡǰվ𪽿۵˳ȥ
褵˸æѹ˶ҹĽͼʣ۾գҲգعעľٶ
ʥƷ޾ҹȷõ죬˵ףֻǳʿڷǳ˶ԣ乵ͨɷӡ֮ĽȻӾдԡ
ܴӡӡڻ䷨ϵġɻѪʿɹĻȻС
ϾҶǷڵʿ
䣡
ʱ侲ȥûã˱ˡӡ֮ڼϤ죬ţֺˣǶһŻ£ԼĪӤȭͷСޱȵ͸ɢ
ɹˣ
Ц绨ҹҲ¶΢΢Ц⡣
ǡ𽡱̺ſֲġɻѪӦķǳϡ
̳֮£˼״ҲǾǵڶ˴ռĶˣһԾԾԵģ
֮󣬱Ǹ
ķǡ˪ħǡܿ죬Ҳӡڻһѩ׵ġɻѪ͸ϢǱǡ
ͬͨɹõһⰻȻġɻѪ
ͷӣ˵ǰ껯ųܷٻһ޾ꣿҹһϼһ˹ȥ׹׹硢ˮ硢֮ԶʿӦԼΪ׼ֻˣؽ硱Ȼ껯Ҳ˽ȥ
Сһ̫ˡͷӹЦ

ҹЩȴҲ֪ԼЩ쿪ˣңܻһ޾Ҳûã껯ת䣬ҹҲٳԣԾɼ̳
䡢һأӭӵһĽĿ⡣
ҹȻʥƷޡ롱ľ꣬۲ѡǴҶ˷̺֮꾫Ҳʺǣ׼ˡ
ˣ
˷ܵкһ׹˳ɼ̳ͬһԾϣûκ谭
ǰ˹ͨӡǼΪ˳û೤ʱ䣬ͷֱһšɻѪȴʧˣ̽ӡûһᣬͱһǿƵˣҪٴγԵʱȴҲԴӡΧǲ㼤Ҳա
ͷųҲûԸգ׹ʿֻ޿κε뿪ɼ̳Ǹͷɥģ֮ͬЩɻԭɵҲǱЩš
ķҵľ𽼫ƣӦͬɻѪôʧܣΪ졣
⻹򵥣ơӡ֮ڣÿ֡ɻѪֻһţǰȡˣȻûˡ
ҹǺһЦ
ҹ⻰ΧЩδϹ̳˶ǽסɫһ䣬ƺпܵһֽ͡
ˣȥ
ʿҲɫЩѿ褵˿ʼŲŲǿæһӰԽˮŮӣٴس̳褵˼ͬʱ֣£Ӧ˭ȥУȻҪǰ棬ʺԼġɻѪռȥ
顭
˲Ϣ󣬾ҵײ죬Ӱһα˻߷ݰˤʮ⡣
ʱòǱһ
Ŀ֮£Ҫȵɼ̳ȴζɼ̳ų⣬ѿ˼㣬Ҳŭ˼㣬һҧгݵص׸ߵԲ̨ƺ޲ýһѲɢ
褵˱Щŭ˿ȴ¶ڽ֮ɫ
ǵģߣǹԹԵŰɣһòΪɰŮϷʵس˸
㡭
ʿ߳ŭֻǻûǷ褵ˮʿԾϣɼ̳֮ϡǿʿһ֣ͬȻǿôһ㡣
Ƽɵģʿɵɫڣа޲ѡ


261 ھԪʵ
ʱ󡭡
ֻǲӣ褵֮硢ʿȫһɼ̳˻ϲơԽ棬ƵľԽ࣬ˮһˣˣҲˡ
ʮˣʧ߶ˣɴ˿ɼȷԽϼ̳Խռˡ
¡
¼̳ɲǣһͳƬռڼ
˲˱㷢ǰɼ̳ٵ䣬ֻգۼĹ˶Բ̨ʧӰ٣ƽ̹ûκκۼ·ɼ̳Ͳֹһ㡣
֨
һ̶̣Ħ
ҹæѭȥȴռҲǽڴһȴŻ򿪣⾹һƬɵޡ
˼״жȻ
һţɻصġڤ졯ˡ
ҹЦһЦвЩźԭΪȷӻͷۣڵãؽ硱ȻֱӰѡȴǿϧˡؽ硱ʮԪ
䡢ҲǱΣ֮ǰźҹһĿգŨޱȵʧۣ֮뿪ؽ磬ҲֻѡһΪˡ
ʧ֮֮ɣܣɻѪҲޱȷջ
ҹֵܣǾһˣлǰ׹磬Ҫšһˣʱٺú𡣡ЦǺǵĿڵ
һһҹҲǹһЦĿͶ⣬ţƬɫ֮ڡ
Ҳˣӭպˮ칬͡
褳ҹȻһЦҲǴλʦÿȥӰնڵʿֻǳҹ˵ͷʾһ£ҲǺ棬֮ڱȥ
ת˲䣬ʮӰ½ʧطֻʣҹ䡢Լʿ
㡢ʦ㣬ʦ㣬ҲȥɡҹЦһЦ̧ǰȥ
ಣಡ
ȻŸոտһϸ΢ƿ㶸ȻӰͻȻҹǰ֣סǵȥ·ɫơ
Ǿôˣӳ
ʲô˼ҹƤ΢̧۵ӹһĨڽ䡢˶΢
ôˣǲÿϧôǿӱһߣ¶Ц⡣
ȷЩϧ
ҹһͬصͷЦЦؿŶˣɣǸϽѶҽ
ţһ㶡
ܽ롮ؽ硯ڷ֮ڻ˲ٵĵر
ҹЦе˵񣬴Һò׶ۼǲܰ崦ڤ졯ĵرŪ룬ȷʵ̫ϧסǣҲǲ뿴ź鷢ɣ
ͣҹ٩ǣסЦҲĻȡ
ʲôǰѡھԪʵȥ쵰ĪǱղŵʥ޾Դ
ûɣһ軹Ǽɵ
òͷˣǲӣ

ҹеϷ֮⣬ʱһƬȻǼӶŭغȽ
崦ڤ졯ĵر룬ȷǳϧ
ǿӺȻһЦȴǻ涸תǰѡھԪʵ㣬ǰӡӡ߹ʹİֹʵóʶ࣬Ǿ͹Թȴţǳȥˣ
˵䣬ֻȭͷһʱž֮񱩵Ϣȭڲ
÷ڡȴʿһȭ˵ļһҿڳԣҲ°ţƤƣЦ
ǣӱ죡
ʹǿӶʱñס
֮ǰҹǴӲƴ·磬ȴԼĲҹֻһ̽ԵĹ˶ûóȫʩչǿֶΣȴһʿֵܹס
ˣŻˣҹס뿪ؽ硱֮ǰȡǵĵر
֮ǰҹѴѵȡӣ׹⡢ˮʿʵۺȣǰοڴ˴жǶǾʮþȡ
ҹֻˣ˳ڵҹ֮⣬Ů䶼ǷڣȻŸ̤㾳粻ãȴˣ˾Ѵﵽ۷⣬Ҳ̤뷨ڶꡣ
ݴ˿ɼʵԶԷҶ֣ǻһͷײ
ܺǷϻˡ
ʱһеȡ徫׳ӺŻ֪ܿʲôʱǱϽ֣
ԭҪԸ⽻ĵرǻһɼȻǲϣǾͰȫɱˣһĿڵ



262 Ϊǿ

У𣡡ড
˵䣬˻ͬʱһ˶Ӱʿڶ𣬾òľһֻ˶ʨһֻɫľԼһֻߴ׵ĺܡ
޷ڣƺʱܷ쳣͵ĹƣǿϢݺύԲʮնǼ粨
ƾҲɱǣ
üۣĵϾɷڣ˲䣬˷͸ɢҲû˿ԥ䣬˪ħǺ֡
ǲײĲᣡɱ
ܺĿŭȳǸɱָմӿбų㷢ŹֵİɫӡһǰһسԼԷٶţһգ۵ĹӡǾѱ˶ޱȡ
ҹȶ֣
ңһ־˫ءӡ
𣡡
ܺŭɶת䣬ǰ˶ľܾ𣬱ǰ̶˶ޱȵĸ첲ǺХ˶ӡȥƥľ̺ΰ˳žܸ첲Ĵ֮ȥ
ҹ״ǲһĨЦ
ſ֮ǰ˹ͨӡǶʱ䣬ҹûţʼնȻС澭һܹġӡȥֻЩȴȫָ
ӯ˿ó߶ӡ
ӡŷǷ۷ʩչǿֶΡǺӡֵסܺʿҲ⡣οڶõĻֻľܷ
䣡
ʯ䣬˶ӡײǾֱܵۡ
һɲǣƬն÷飬ֲľ羪κ˰ܷȥ̼䣬ǾܷͱŰ˺顣
ܺ⧲֮£ܵ
ţ
ܿƵƺһֱܺӾһѪ³ȥ˲ֱľ˸ţܸͬ׷˳ȥ֮ʱѶϸܵѺۣѪ
ܺ
ʿʧɫȫסˡ
̫ͻȻܺǸɱ֣ɳȥֻǵָ顣˭Ҳû뵽÷۷ܺȻ˲һǸʿһж

ݵ𾪹˱ѹȴǡӡľǲǰ
ܵǹǿ͵Ϣ˾ǽס²
ųڵΪ˿µʵ޽ʵ磬ܳ˹̥
˵ʱɫ䣬ȴȻĵ˶Ӱѵǰ
Ÿոտʼúܰɡ
俩һЦ𽷢һž޴Ļǵصس߷ȥ
ɲնյž죬⵱УԼȴˮ̼䣬Ӿ𽷨ӶֻûӰǺ߷ߡ
䷢ҹƵͬʱı˪ħǡԼҹ껯ҲȫǿľһؼƬռγһɾ޴籩
ܺĲҰܣʿȫʧҹ䡢ǿƣЩңʮɵʵҲͷӳ߳ɣǳԣǾǽڽڰˡ
ҹ˵Ŀ£ȴռԽԽԶ

ֻһС󣬱һҽƬռڻصȴһʿ߷ҹġ껯һҧˡݵʧҹȭͷӡʿϡ
飡
˲ϢӾƱʯײУˤɳȥڴڵؿѪ
ͬĲ״ǽʣµӴ̼ùǺ
ȫû뵽֮ǰԼӵŮӾȻǿޱȣĹ򣬾ɱԼֻм֮ûл֮񣬾ûڳҹԻ񣬹ԼҲܿܡ
ˣˣ
ס֣ס֣
ԸһšھԪʵ
Ӷ˻ߵغͬĲҰܣĵ׷Խ⡣
벻Ͳô˵£ЦԼĹû˿ͣ١
ɱǣ˵һšھԪʵеġھԪʵȫǵġЦⰻȻ˵Ļȴݡ
˵ϻ
ü΢̧˪ħһ˪գԼķȫڡ
ಣ
껯ڸ߿ҹȴս䡢ʿսȦߡ仹ûг֣ȴһͷʱµ˸ǵľ


263 ػض


һĲҽȴ׳ʿ伫һƻУ׷ɳȥʮԶɢһɳҵ⣬¶ļҲ¶Ų̬ĳ졣
ֻƬ̣Ǻ߷ͱ𽡱¶ĻŸǡ˶ܿͳ˳Ӱȴ鵭࣬˻һâûüġ
ţ
ӿвԽƺ߳ոǿİٴԵڵأɼѪ
ͬĶʿǺȻʧɫ
ҹ񣬸ƣ˱֧穣ۼܴͬɵøǾʧ룬֮ȫޡ̶ֻ̼ʱ䣬˾ԵķҲǱƵˡ
ಣ
˲Ϣҹץס˻ᣬԱȻڴܶ𣬰һӺ󱳡Ǽһʹǰȥɲ֮ͼͬʱǵıС
˻ȻֹǼһ˲һıҲá
֣֣ͣͣҰеġھԪʵǡ
ʣµʿŵĵѣҲ֧Ųסƴش˫ղѪɫ
ֵšھԪʵ
Цһû˿ֵͣƣҹ͸Χ£
Ӽ״ŵðһӦοˣҰҵĿռ䷨ǣšھԪʵкö൤ҩһƷЩȫǡ
û˵꣬ӵķѱ飬ֻüʹһͱʮ֦ס
һ̣ҵĿռ䷨С
ͨ
֦ɿʿ׹ڵأɫ԰ףڴڵشϢţȴжԹŭͲ
ĵزûκοͷ
ڡл۷ʿȻ׵زҰڶԷֲ֮֡˼ôǰǽĽźͿȫ顣
ռ䷨ڵƷȻȴҲȲԼС
ʱ򣬱סѳΨһϣ
ҹ䡢ȴûȥٵؽ˸񣬱ֱһʿȥָ䣬ܺЯƷȫҹĸѹεøɸɾ
ߣ
ҹһЦͺڵȥ
Ƽҹ˵ӰƬɵ֮ʱռΨһѵʿʱظ̱亹乣ĵȴûɵӿһֽٺҸ֮С

ûҵǵӰ
ûУ
ɷǿƽرԵȶɫϣԣҲɫΪѿ
ɷŹرպ̫ٶӾѷֳɶʮСɢǰѰҹˡ
ôȥҹ˱ƾʧһ㣬һֱӰ
̫ŵûҵҹҲͰˣǧڵƴѰôãҲûκջ
ɶ쵰㵽ȥˣ
ҧгݣȭͷݺݴڵ棬ѺȭͷΪģӿ
ǻ᲻ɱռڣԣɵ˵ƶϳҹ˲ɱռΣգôʱ䶼ûҵǵӰҲʼЩɹ
ܣ
üܲǿ϶ڡڤ졯ĳ䣬һҪҳǼҲˣһֿңͣңһֱҵڤΪֹ
ǣ

û೤ʱ䣬ʹԣ˱ֳСӣ뿪Ƭ


ٿأһⰻȻϢǰ㻮գ̼׹ڵأ̶㿪ʼǵɢֻգۼĹеɫϢڸɾһ޳Ӱ¶˳
ҹ
ף
һ쳣ȵϢΧϯҹصͺŷԼȻڻɽУһŻСĻ潻ӳ˵κ˰һӿ
Ҳ֪Ǳ͵ʲôطû뵽뿪ؽ硯ʱȻɢ
ҹ΢΢ü
ǧڵӹƻĴѰԼˣʱɢأȷǳΣգʶ䡢ĸڵҪԶԶԼֻҪСһЩڳʲô⡣
ת䣬ҹüͷչֻ۲Ƭ̣׼۶ȥ
Χвʱȸɼҹɲǣȴɷ׷׼ܣɼЩȻûҹǳɱ¾ԼĪӺҹɽԵ⣬Ǳѩ
ˣ
˳ƬĽ紦ǧףҹͣסŲϸһ˿Ц⡣ûһᣬҹֱڵأڻɽ˵˿ȴڱѩ֮ӲѩϮ
ͷ΢ҹȻС澭΢΢̧𣬽һžӨ͸ӷ˿С


264 ڣһ

ֻ׽£ӱ㻯֭Һ˳źʣҲɢû˿
˲ҵҩҹĴɢƬƬرϣͥռ䡣
鷨Уϼ𶯣ͼתӵҩһͥڡ
䣡
ʱҹ֮ͥںƹ쫷磬ͷڲѵ羪κ˰ӿ
ֻƬ̹ͥռڱһССĺڵ㡣
У
ֻ΢΢һ£ҹٴγ澭ǰδеٶתԽԽҩͥڣͥӿ͵˳

ϪʮӰСǰϢ
Щȫǳڵӡ
ʦ֣
һᾪشΧĳ˵Ǹʮ꣬òŮӡ
µ˲䣬ΧеĿȫϣٳڵӵж¶𱸵ζ
ƬһΪصޣʵǿᣬﾭܽΣս͡˵ʮ֮ޣҲ̫Щû
ʲô£
ǰһɫ΢ѹȻĸʯĳڵӷ衡
Ůɫ΢죬ȴ̲סʦ֣ûз֡ʯܸӦϵ
ʲô
⻰ʮڵӶɫ΢䡣
һ̣мͬʱһžӨġʯҲû˿ɣһźɫ¶ǡĸʯ״ӵġʯһ
Ǯʦ˵ûǶϵ
ҹ䡢ˣѲǳˣ
ǣһɰǺˣ

ָ֮䣬ϪԱ߱Ǿʮڵɫ죬򾪲ϲŭ
ȷǻˡ
ûһᣬ衱üͷ
˵ġʯӵСĸʯڤڤ֮ϵӦø̡ϵִ롰ĸʯӣɼɢڲͬ
λΣҹ䶼ǵʦʦãʦøǸŮǾɽϢй¶ȥڵӶǣһϢй¶ǶǳΣա
漴衱˵
ҹ˽ɱռ䣬ȡ˴ӣҲǲɱܵ꼰ɷŹر֮Ǽǳʸ֮ġЩʼղҷɢɼˣǲɵӵΧȻնǻΪģȴҲľѡ
ˣٳڵĽҹ֮࣬ҲԹ
Ҳ⣬Ϊй߶ҹ˵й¶ȥǳʰĺ
ʦ֣İɣȻҹǸ쵰ȴҲô
˵öԣҹɺ޹ɺޣվǵͬš
Ӳƽϣ뿪ڤ졯֮óšӡָңӾưոݡ

˷׷׿ڡ
ԣʱüͷչԷɽʵʤǼظʲôʱ
ûС
ȺгڵӦ
üͷٴɷŹرպҲûʤ˵ӰͨĸʯӦǵĴ·λȴʼûǹϣͨ顱ϢҲ£
ȻˣǾȥ
ĸʯȴûǵȨЩε̾˿ĵȴһ˿ԤС

ɳأޱ޼ʡ
Ӱٱۣʱһ˶Ыӳɳأȥܿлһꡣ
ǱǺˡ
ף
أصͺִӻȡһŷ顣˲Ϣ󣬸ոջȡϢĺͻȻЦΧɳЦ΢΢ز
ʦ֣Բ
ǡڳˣ͸޷ĳ죬·гıһһɨա
ǣ
һ㶣һ˱ŵľʦ֣˵ǡҹǣ
Цһ˸ĺâ
ʦ֣֪ǵλã̫ŵӾЩҹ˿ǴŴӣҵǣᵽ֣ڤͲˡ
ʱֻ֪г˵ĴŷλҲ㹻ˣߣټ֣ξѣ

ܿ죬ڤ֮е̫ŵӶͬһյ˺ͨĸʯݹٻ֮⡣
˻顱֪Եɡ
ͨǣиô£ҹ¶ٵϢʼ̫ŵӼ
һʱ䣬̫ŵѭšĸʯָʼ˷С


265 ڣ

ɽͱѩ򽻽紦ȡԴԴϵӿ۳޴С
мתȴμûпԽ߷ֺ
ҹе׶ˣ˳к£ע뵽ҹڡ
˿̣ҹͥռ֮ڣɫȫ۳Ρ
дҩԾɲͣؽͥڣɽ֮ƳŶзҳ
ģšͼķתӿͥȴѼɲٶתΪгܵĳһһʼû˿ͣ͡
ʱţԽԽǣҲǱԽԽ󣬽ҹӰȫڱΡ
֪䣬ΧǾۼ˴Ӱ
ࡰѩ򡱣ʮͫѩ߮ҲɽУֻȸ˸ڡʱһӰȻǰײɻУͱйЮĿֲ˦ɳȥ
Щ޵ľٶҹûܲκӰ졣
ϵײеĳԽԽս䣬б㿪ʼ֡
飡
˰Σҩľ˲䣬޴ĺͥռڼбɢƬͥ
һɲǣҹͥռţǿҲʼ
ڣ
һ̣ҹƽԽ˲Ϳϲ֮ʱš
һ죬ȵ̫ˡ
ڳĵռ֮ʱͻƵڣΪ䲶׽롰ǵ˶ˡ껯ʵǴΪȴʼͣڳڣûУûܿһͻƵ֮
񣬽ӵҩڳɹˣ
ԷڵΪٽ롱ɹڸ֣ҹҲӲ
һҹƽ㷢šͼļתһȴ֮ͥͥռֹͣšǿֹͣʱǼӴ
ǡ
ҹЩϲ
һ˵ΪͻƵʱ
ں壬Ҫǡھ½ʿ˵׳Ĺ̶ΪһҪ졢ʮ£ӵ㹻Ļ
Ҳ׿ķʿḺ̡́
ҹݵģȴ쳣ټҹԼ΢ӦŻҲΪ졣
ӵдζھܿʼ
ȻˣǾ͸ɴһݣѷҲ
䣬ҹٴγ̾ͥռڵġ롱£ȥ
£Ҫ͵Ȳ׽ʵޣٳȡ꾫꣬ѱ̷ǳѣҪѴʱ;ӵѱ޾ֱӽںϼɡ
ҹӵеġ롱类ӡѱʡȥ˼ѵǲ֣ʣµǸǼ򵥵Ķˡ

Ƭ̹򣬺ХȥĻ㽫롱ǡ

طƺǽлɽ
ɽԵһʮӰͻȻԶɳ۶Ǻʵ̫ŵӡ
ڽӵٻ̫ŵӶۼ
Զͬ˶ܼʱܹôǷǳˡ
ӦòԶˡ
һ˿ɭЦ⣬ߣȥܴɽҹŮģɷŹ
˵䣬⣬ɽڡ
ʹԣ˶ܣ׷׼ӿٶȣźƬޱȵ
ಣಡ
̫ŵӽɽãϸ΢ƿǽ𣬻ɽԵٴγʮӰ
ǾȻȫܵɽȥˣ
ӲµûҹǿܾͲڻɽڡ
ûû֮ǰһҲڵǰе̫ŵȴȫѰңط϶вɸ֮¡

˽ͷӶⲻѡ
⡰ڤ족ɢŸڵӣ˵ľٶеĿ⡣
ûеõȷеϢֻԼӲ²⣬õ̫ŵΪλ㷴ľٶ
ǣԽԽӰʼ׷̫ŵƨɺ档
ˣиĸڵڲͣ߿׼һ̽ҹĲڻɽڣ˵лڶʳҴҹаӸ
ߣҲȥ
һߴӿкȳʱΧڶʿӦţԾԾԵʮ˱̳ɽС֮󣬸ڵ½˹ʮˣˣһһ
ɽʼԽԽ֣


266 ؼʱ


ȻɢҹȴԱʵʰǵʵʵͷϿգ۶ѭšͼ֮ƶʱ̶ĺХ
˶࣬ͫѩнȸ˷ԽԽࡣ
ȻʱͫѩȸֻǱ˦ɳȥû̫ˡɵɢת֮ƴ󣬼ޣȴһ߾ʬ塣
һڹԽԽ٣Ӱʮߡڡ
𣡡
Ҳ֪˶ãһǾ춯صĺͻȻ֮𵴿ת֮ƱԽ񣬶ΧǸٶ߻۶Ϊ֮Ҳ
ȻЩͫѩȸȴͻȻð¶ԻĿ־֮⣬·֮һԶžͻȻӳ˯ѣֲϢźй¶
䣡
ըһ㣬е޶ʼֻӴܡ
ģҹܣȻȴ羪κ˰ӿڣɱΪ˫ֵĻ裬ɽغХǰ׳ɫӰڡ
Ĺؼʱ̡
ѺҹĻںϣҪģ㹻дһҲնȫɵķɹ
ţ
أҹüͷ΢壬ĵ׾һ˿ףһЩҵҹС
ƺȸǰĽ
쿴
⣬һӴŻ֮䴩ɽͱѩ򽻽紦˶ʱߵСݵ㶹㵸شϸ˷֮ɫ
µ˲䣬һٶ̫ŵӱӻת˹

϶˵еһû뵽Ȼĵطһͬʱձѩͻɽ
Χȥˣ

˶Ǿܣһѷǰȥ
Ƭ̹һٶ˱ɢѩͻɽƬ򣬽ż粨ת˶Χס
֣
ؿڴȣ˫Ŀǽضǰ棬иһĨɭЦ⡣

Ǻµ˲䣬һ쳹ء
ţһ˶İɫӰֲ֮֮
ҹ϶ҹ
С
ںڽ֮ҹʱ㶯ùֱֻڣ벻ףʿ
ҹ
۾һҹһͬɱĳŮӣȻסҹмֵ
𣡺𡭡
ʱ򣬾޴˻ſնϣ̫ŵӲݷ׺ݵͬһʱ̣Ҳǽǿֶʩչ񱩵ķˣǰϯȥ

һβһֻ˶ĺڻɨȥٶȾǿ㣬ȫ׽βĹ켣һգ۵ʱ䶼β˺գݺݵ˺ڻϡ
飡
ֻڻ߶ûһ˶ͱɢٿźڻ̫ŵƺ߳ҡЩһͷԵڵأոշĹҲΡ
Ķû˿ͣͣ˶ֻ΢΢һ֮䡣
飡飡飡
Ǽβ㱻鱬ȫܲסһ¾ش
Ӱļ̫ŵӣմӶݵĻѹƼͷɵúȻʧɫ̲Լͬ˱ܡǰҲ׷һڣȴԲЩʿȥ
Сģ
ΧЩ̫ŵӷ׷״У϶ǲܿƵظֳ֮ɫȫû뵽ҹġ׺֮䣬شľ߷ڵͬűˡ
ɶ쵰ġʵȻࡣ
ɫҹʱʵմﵽڵĵزз۷塢Ƿڵʵһķʿֵܹˣ
ಣ
ӰͻȻǰ
ʹԣһۣҲȥͬʱм۷̫ŵ׷
Ȼȴһ㶼ûӲƴĴ㣬ֻǲͣȺкֱײ̫ŵܹ࣬ͬʱģҲˣҾһķڵӣѶ̫в
һʱ䣬ŭ
˶Χֵüɹ


267 ݿࣨһ

Щ̫ŵӺܿѧԣڻɽԵ۳һţҸͷų˷һٶССӰΧչ衣̣ǰ׺ҲҼײ
Ⱥ֮⣬Ŷʮ۷ʿΧ׷½ء
ܿ죬ƾת
ǼڶڲϵΧ׷½֮£Ļռ仹ǽѹûãͱԼʮΧڱѩԵܳ·£ϿҲǱֻ޷
ʦ֣ǿɵ
һ̫ɶˣ
򱬣Ͳҹǻ쵰ˣ

ԭۼһЩ̫ŵ̳˹ϵΧˮйͨ࣬Ⱥڡķײûг̫ʱ䣬ȴҲʮͬˣ˶ʹޱȡ
صҪ㻹ӵȥ֣
һ£Χڶ̫ŵӶȿֺس֣һٶͬʱ鷨۶ɵҲκһ㣬ǰӿȥɽ
һɲǣ𶯣ɫ䡣
Բʮ׿ռ伱粨񱩵ľĴŰǺХıѩƵõأһɻصϢա
ҹҪˣ
ԶѾۼڵӣ󣬶ǽסɫ
ҹġȷǿޱȣΧ֮£ͬʱϰʿĹǿҲ֧ŵס˵ֻҪҹġͲҵĹ£ضش䱾Ҳ˶ֱܴӻԹȥ
һҹԣǾ£ΧؽɢǷ˴ӵĿռ䷨Ҳ϶
˸ǲԼͬ˶
̫ŵӵȷǿƬڵӵĿԶԶ̫šһӵϣҶȡҹĿռ䷨Щ̫ŵӾôŭҲ޿κΣܲⶴڵΪС
ȻƬ֮˱͵ͣס˽Ų¶֮ɫ

ٶ̫ŵΧƶɵİΧȦڣԺ˵ĹƣͻȻ䳤˶ػһƬɵϢǧĿע£Ĵɢ
漴еĹ˺ıϡ
䣡
·ǧըҩͬʱȼ޴ı쳹أǹ˾۳ʵʣĤ˶졣
ţֲľмܷϯȥ
Χڶ̫ŵܵǲܿƵȴǺȷ۷ʿҲֿĳصʮײſסŲ
ɾ籩ģҲղϱ˷Բʮ׵ľ޴ڶ
˺һƬռԻָڶҲڶ·ȴǶһıӡ
Χ˻عȴ
ǷǱǻˣǡˣ
ԣ̲סڣʳ˴еɻ󡣸ղŵĹƲνǿͣһڵʿУҲҪɹʵǰһɲǣĹ仯ȴûס
Ĺ£ô仯Ҳѡ
ЦһĿӱŲɴб˶ʱȴһһɲԤдĵ׸ֳ
˵ϢϢġҹشǣܲܲɿʮȴڼתûܵκӰ졣
Ȼɢ
̫ŵҲһ㣬ɫ䣬Ƿǳҹǣɢζʲô
ô£Ȼûɢ
ûɣǸҹ
ķ

ڵҲĿ࣬Ͼɲ
ܣ
˻еŤ鴤ű౴ѩݶҧ顣ûȴ˫ȭգҲǺͫŭȼա
ǷȻܣϧҵķʱһЦȻ
̷֣Դ
Ǿ仰ȫӡ֤˴֮ǰĲ²⣬ղһٶ̫ŵӷĿ͹ƣȷûܶҹκƣҹԵ͸¶˳Ȼҹķ
䣡
һ춯صľ죬˼˾ѹٴĿȥ˶ֹͣתȻըʵһŨܷڶȥ
ֻʱ䣬ƬɢɽУڱѩ
ԭۼ֮һ޳Ӱ¶ĳɢܿͱ
ҹ


268 ݿࣨ
ҹ
жϳ֮ڵҹۼֳΣ˶ʱ´󶨣ɫȴù죬мзŭ
ΪлԭڴҵӣŭΪҹľٶþųɾϵʿɷ֮ڶǿաôڤ֮Ѱá
ҹôˣ治ɫЦɣڼͷŭ֮࣬ҲסЩĵɫ
Χס
䣬һӣһٶ̫ŵӾ˸ָ䣬㽫ҹΧġ
ڵӼ״Ҳǲ󣬷ӵϣΧȦøʵ
Щ̫ŵӼ״ЩŭΧȺСķ϶ⱻڵӳû嵽档ڵҲЩʾʱŭ
ҹȲҲ֮ĳͻԼΧȺм䡣
Ȼӣ
߳ڵͼˮľٶûгϣҹķӦĸ⡣ǧΧû˿ţҪộҪôɵϡ
ҹȻɵϡ
һȺ߹ѣҺܣҹ۾ɨˣЦ
񣡡
ɺޣСǣ
߹߹磡

˲ζը׷ŭȡ
߹
˫Ŀ΢Уͫк˸ٴһߣ۷ΪҲ䵱ʱ
ڡ۷壿
⻰벻ѵ˶Ǿñ͡
ڤ֮ڣ˵ĸӦܵ˼ѹƣֳɫǷʦڽӵ£ӦΧҲŷԲʮףοͨķʿ
񣬾˺ҹŶʮס
ľ£ҪӦҹ͸ɢϢǳѣǺһڵƣûҹѴӳͻƵ˷ڣһǷڵ۷塣
Ϊܺͺ
ӣһǳӣ
˵ҹɱռڻ˴ӣһΪ˵˳֮¡ʱʿж¶Ľͼ֮ɫȡӵ˼ø
ôټأ
Χ궯Լһȵ񣬲δҹκεģֻ΢΢һЦһ˶ɫӰڣƮڵأòˣ˶Ŀ࣬ﲻѡ
ҹոɵġ롱
á껯һʱ䣬ҹԡ롱󹦸ɡ˵ոǡ껯Ĵۣȫֵãοɹɲǣٴһ·˷ڵ۷壬Щϧǣûһ̤뷨ڡ
𣡡
ҹͷ΢롱ſѪڣ߿ǴżǿĴ͸ɲǣһɼɲϢӿɢ
Ƭ̹򣬷ϢѲǰɲǹ˱ɫ䣬궼Ϊ֮²
ʲô޷
ǿķĸƷ޾ꣿ
ӾȻЩ¡

𺧣ѿʧ
ҵķ
ҹָ̧š롱壬Ŀ⻺ɨˣ漴Це³ַ롭ʥƷޣ
ʲôʥƷޣ
˸Ǳ𺳣ȻʥƷ޷⡰ڤ족֮ڣȻǿޣӦ׼޾ֻ꣬ͻƵɿʼ
ȻҹԿɳܻ֮ʥƷޣǽ侫ɽ޾ĹȴܼˣֻԼҹڽ붴֮ǰųΪܽˣ
еɻ˰˼⡣
ʥƷ޷
ҧݣһһٵĿڵ۵ɱ¶
ȻѯʣɶԸղҹ˵ȴɣʥƷ޷ôеĲû뵽ܹɹʥ޷һ̣Ǽʵֱ
ԼԲ֪ˣҹϷʵЦһЦ
ʥʲô˲𣿸ոͻƣΪȣʥ޷Ҳֻǰ裡ҹȥ
ҧгݵЦһꡱ漴֣ҹԼҲ֮ǰ˫ʮָǰտٹ۳һֻ
ĲҰܣԼҹ֡
οҹǷ۷壬ԶԶԽǸʱ򡣲ǰǰҹӲƴֻשáţԼٶͬŵĹϱܽ


269 ݿࣨ
ȷǳãʵȴ쳣пᡣ
ڻꡱǺӡɲǣǰӰһţص͵شС
ûɵһʶضסŲٴĿȥȴǽסɫ䡣
գۼĹڴܶġꡱڵϣ
ֻ˶Ľƣصزˡꡱԭ׺ľ޹꾹һͷ­Լ׳֫ȫſڵ棬һûаļ
ǡ
Ŀɿڴ
ǡꡱҹķһƷҲͰˣɸŵǣӡꡱܵһԴĿֻźη塣֮ĽϵҲܵ
Դӡꡱɹ״βĸо
䣡
ҵУѹ롱һſɫϢ˲㽫ո۶ɵġǺӡ˺飬سڶٶ֮죬
ˣ
ɫһ䣬ȳͬʱ˫㳯롱ץ˹ȥ
˺ѣҲٶȴһġת˲֮䣬ɫϢš
飡
оԼƱ޴Уո˼ǰ̱˺ȥ˲䣬һɿ쳣˳ӿ룬ĴŰƻ
ͨ
ת˲䣬ڵأ֫ٺҵʹ֮ڸʹͻȻ糱ˮȴǡ롱˫һ٣ꡱ˶㱬ɢ
΢ţҪҽУûüҲܲס֮˫ʹ࣬Դһᣬֱӻȥ
ʦ㣡
Χڶ̫ŵӶǴʧɫ
ɱǰ͵ϮˣȻƻûгȬȴҲõ߰˰ˣû뵽÷۷ҹǡ롱ʱ򣬾ܵô죬ôң
󣡡
ŭȳȴҲ쳣𾪡
ʥ޷ٶԶԶԤƣǰףҹʥ޷սѽӽʥ޷ʵȻʵǿȴҲһܹսʤǡ롱
ο롱֮ҹ
ǳΪʱҹڽսʤ׳ɣ֮󣬻ܹ˷۷ҹΪ۷壬ʵضǿᡭҲǶ֣
ҹġ롱ʥ޷ɵӲƴ
޲̽ҹʬΣɵ׻ûбŭͷԣҹʵŷǳѵʶ
һϣ
ת䣬ٴŭһץ롱˫צ֮ڣͻȻһĳǹ
ˣ
˫һǹǹǲһȦȦĺڵĺ⣬˲˺գǿ˶ԴƥϢӷǹ⴦͸ɢܶǰκϰ
ͬʱΧڶʿҲΧȦڵҹ뷢ҵĹơ
Щ˵мдԣ̫ŵӣҲڵӡ
ƣҲ÷ǳףҹƾ롱ش֪Ϸһ֣ƾΧԲκε
ȻѽΧǾͲٽʲôأȽɵ˵
һѣռ䷨еӣ붼Ҫˡ
𣡡
ǲܣֱſѪǰһˣʯ֮䣬㽫˸źɫķǹһҧס
״Щš
ܻٱܿԼһǹ̿գҲܻӲԼһǹ̻ȴҧסǹ
һϼѵƷ
治֪ʥ޷ǷӦٶۣѹߣɲΣȻѡ޴ķʽ͵øۣת֮䣬ϾǸЦ⣬͵شڿӿ
飡
̼䣬˳ǹɽֱ֮ǹ⣬Ȼڡ롱ڷŰ˿ɲ˲ȫͷţǷڵʿҲһܹܡ
ȻһɲǣϵЦݱ㽩סˡ
ԴĻ沢δ֣һţһɫԲ¶Բ֮ڣһźɫϢƴײɫԲ򼱾ţָ䣬ʮ
󾪣׹뾹ǽǹⱬȫ
䣡
һȴǿɫԲڸ߿ըԲ֮ڵĴɢ磬κƻ
ɫѿомȥǡ롱³Բ֮ٴαأһɿ񱩵ɫϢ˳ǹѸϣ֮ǹڵķȫݻ١
ɺޣҵķ
ŭӣɼɫϢƣֻɿ˫ƣˡȻţǱɫϢװĳǹ֮ĺȥ
ͣ
գ˲Ϣ֮䣬ִǰѸף·޼᲻ݡ
˿̣λڤ족֮ǿ̫ŵ¶⣬пһǿĺɫӿһĺɫںǰ۳ʱǳǹѴʵ
飡
ǹ䱻״ݻ٣ɫϢ֮£Ʊøӷ񣬾붹֮䣬ǹ㶴ǲɫϣţִ䱳͸˳
ţ
ʹŴȻը鲻Խƺ̱߳ǹҵĳ徢ڿն䡣
ڰգ˫ĿԲŵشͷŹᴩԼǹո͸ָָ⡢׼ķ֮ɢŴڶİ߷Ҳȥ
ʦ֡
Χ𺧵ľУӴ̳ǹԼǹУ̼ݣת˲֮䣬ûعƾѳ׵ߵ۷ĺҹܣ󳾡
ಣ
ȺأǰԾȥͷ­ֱײ˾Լһ߾ʨǾʨغһ˶ͱײɳȥļ߷忪
볤ֱ룬ڵسȺʱ𣬽ĸڵӷ׷ɢ
飡飡
ͬʱҹһٴԽʮ׿ռ䣬һȭһסȥ·ķ䱬˲Ϣҹ̫ŵӵʹУʿȺСȴûС롱ôõΧʮڵӲûܣʩչǿ鷨

ХһƬǿṥһƬǵسҹѹ£ǿͺ˵Ϣ͸ɢնƱĩ
ʿ˹ƣҪŵðҹ˿⣬з˸˷֮ɫ롱ʥ޷ʵǼʶˣԿʿԼ˿̵ʵ˴жϣɵû֤ôõĻᣬܷŹ


270 һսһ

ƿ糴׻һƬָĹҹʮȭûʩչκι鷨ֱֻӽ۳һȭͷǰ֮ƺХȥײǸѹʮ
䡭
ҵı˷񱩵ľһؼ
ʮڵ鷨ǿҹ򵥵ַӲңǹɾʱҹ˿ʮڵʿȴȫܿƵˡ
ಣ
ҹӰΣ̼䣬㽫˫ľףЩڵӻûӦʱǽʮȭ˳ȥͬʱʮʵʵȭзӿ
Сģ
Σգ̫ǿˣ
쵰Ƿڣ

ЩʿŸոסŲܵʮ޴ѹȸУʱҳһţ򻽳ǰ棬ִʩչ鷨ֵҹҶҿĹ
飡顭
ȻƬ̹ʮڵӱ㸶˾޴ĴۣһӰҹĿֲõɶЩļһң֮ʱȫ˹ȥ
棬ΧЩԭԾԾԵʿǴһ
ƾǣҲӵ⣿
ҹЦҲձɵʮ˵͵ֱײȺʿС
飡ҹһȭһʿط˳ȥ
飡һ˵ȥ

ʱ䣬ⷽԲʮ׿ռڣʹı˻Ǵ˷
ҹ绢Ⱥһȭһȫɾػɳȥ
ղӿֻƬ̹ҹʮ̫ŵȸڵӾǶжףɵһأЩ˻ܹߺЩȴֱʹȥǱ
оޱȣ˻ҵ£ǰΧǰΧҹǾܡ
ҹҪ񣡡
۷ʿܵԼǿٴǵسҹѹ˹ȥ
һĻĵ˼˿ҵ˼
һķʿκҹãɾʿ֣˵黹ܳת
Ȼɲ֮ǵǵϣѳ
һΣҹûܣɾ˵Ĺϣɹǣҹ徹û˿ˣ˵һƹȥҹٴȭǿ͵Ļȫ˽ȥ
顭
֮ǰЩɵĸڵһ㣬۷ʿԸٶȡƼ㵹
ҹ𣿡
ǿʵ̫ǿˣ
ܣǾ˶֣

£ΧڵӶɫ԰ף
ԶԶҹҺҹһǷڵΪҹչֳԶΪĿֲʵȴһսʤĸо֮ھ޿ƥС
һ̣֮ǰƺ˼ȫһɨգʣµֻ޷εľźͿ־塣
ಣҹ֮ٴǰȥ
ߣߣ
泯ҹʮڵ˵ʱɢƴӴܣƺ޲õȡ
һߣʿҲŷ롣
һȺ߹һ
ҹЦһЦҲȥ׷ǡ
Ÿոʩչ츳ͨ塱Щһ˸⣬ǿȫû֮أղźôһǿ͵ĹƣҲҹԼ츳ͨΪ˽⡣
Ϊ֮󣬡塱ȷ˲٣֮ǿ
Ƿǿŵʿеġİ顱츳ͨøǿ󣬶֢Ҳٴμ
Ƭ̺ҹת롱
𣡡
춯ص𵴿롱ԾؽƬһվŵʿ£һֻ˶ǰƲţǸùʹȴԴŲֺ
ಣ
ҹبʵǣ˲ϢԽʮ׿ռ䣬ڡ롱ϡʥ޷սһ㶼ҹѷɫΧʮڵӣ֪
ȻиĸڵӳƬ
ԼڵΪ⡮롯վ֮£޵֣ҹͷ΢ϸһĨϲЦݣĿȴЩӴܵӰԶ˹ȥ
ӣûκϣˣ
ҲߣҪǸҹٷҲҪܵ
Ҳ֪쵰ôģڵΪʵȻֲ˵ز

⣬һȺڵӾۼȴǡĿҹĻ棬ǾĿࡣۼʿӶӴܶЩոõʿҲǷ׷ɢ


271 һս
徻ˡ
תۼ䣬ҹ֮ڣվŵӰΧвٸڵɵڵ棬һ
ЩеѾɢеĻԲѡ
еʿȻˣȴѵʶֻǲҶֺҹ͡롱ݿһΧľʵսսŪҹɱġ
ǵĵȻǶġ
ͻƵҹʵڵ˵ͬΪʿǲκв
ղųʱҹ飬սҲûȤȥɵЩұסļһ
˿̣ҹȤЩΪ׼ȷҵ
뿪ؽ硱ֱӳڻɽûκ˽ӴҲûбκ˿
£ܷ٣ȷ졣
Īǡ
ٿһ⣬ҹ̽ȡöӨ͸ġʯ
ڽɱռ顰ʯ롰ĸʯʯϵѶϾڤڤ֮еϵӡ
⡰ڤ족֮ڣӦֻгڵӲжϳԼ䡢Ĵŷλ
пĳλڵй¶Ϣ
Ⱦ󲿷̫ŵԼʿ֮ɽ͸ֻ֮¡
ʦĲ֮ȻҲȫ
ת䣬ҹʱȻһ͸ҲǷڵΪҲˡɻѪⶫȴûôתΪʵҲԼһǧΧǿɾΣˡ
뵽ҹвɵø֮ɫ̳СʯϣϸϸӦ
ף
ٿأҹƺʲô֮£ΪüëӰһԾϡ롱۵糸سѩ򣬺ܿ챻ϯıѩûûӰ
˳űѩԵǧףѩǼࡣ

ҹ£ǰƮȥ롱˶ҲϢظں档
ôûлӦˣ
˿̣ǰ״һھ򲻾õıڣĵӰڵأʤȳڵӡ
ʲôˣһ̲סʵ
ʤɻüѲɺںҹ֣ûʱӦ
ʦ֣ӲţĿӸǰɣһӵ
ͷˣҪĿš鵤ֵҩ䲻ֱͻƵڣȴҲ㹻ڵ۷塣ʤƲƲЦңǷҲ޷ֻҪҹǻ쵰ܱɵȻصڣʦֻٵǵĺô
˵ǡ
ԱӶЦص˵ͷɽţһֱաʯӾĵףԣǳڵ߹ˡѾˡ˵ǱЩҲ絯ɰ
ʲô
ʤ˶ǴһҲŵ𣬡˭
ң
һϷʵȻ
ʤæ̧һ㷢ֿӶԵȻһӰǿ˵ݺɫǱѿ
㡭ôģ
ʤֱԼ۾ǧʿΧ֮£ܺس
ʤΪЩɱңҹڽĵ
ôأʤǿЦҹʦܣǱܹЩһ߹ȥ㣬ѩ̫ߣԴϢһ£û뵽ôǿϲɺء
˵ǣҹʦܣЩ˶ɱˣ
աʯҲǼһ˿Цݣ̽ŵҹܿʵǧ˵ΧӲ϶Ǳ߳ʲô֮ıʣҹ
ûҲԶˡҹЦеĵʦ֣ΪûܸӦ
⻰ʤĵ׷ղ˵ЩȻˡ
ҹʦܣˣûкͺϵʤ亹еر
ɱ֮⣬ôɵظ˹ʦҲǹûҹԹԵЦ
ҹʦܣҡ
úõ˲Ҫ˵ϧŵĺôòˡҹ̾Ϣһ˫ʮָǷǰǿ˿˿Ƶ͸ҵϢ
ҹҶ֣ʤγѣŭ
ͬУﲻ⣬ҹΥɹأ˼״ҲǴʧɫŭе
Ҳ䵱ͬţҹЦһû˿ͣ١
÷ȥ
ʤһ漴س֮ȥͬʱĵ˶ķҲǴڶ𣬷춯ص˻𣬾ǽΧǺı㶼ƷĩĴɢ

ɲ֮һӴİɫӡǱѹӳڵķԲʮȫڡܵӡ͸ɢǿϢʤ˵궼ڲͣؼ²
ҹס֣
ھϷֿɼɶʤ˶ԣȴԶģվ״غгǰɫӡǱлɫ̶Ȼֲƥ˲佫ľ߷˺顣
жʱ˺Ѱľʹ˻㱼䣬㱻Ӵѹ䵽ӵףͣ³䣬Ҳڿٵڰг٣˼øһҽУ

ͱûƬıѩ۳ʮ׸ߵľˣܷȥ
ԭʮ׿ıӣ˲仯˰׿ľ޴
ɻ
ԵҹЦһ֮ǰЩ˶δĸڵӣûȥᣬֳļһȴŹ
䣬鵭ήҲġ껯¶ӱڶĵһûһ̣ҹٴԾϡ롱ѩ֮⼲۶ȥ


272 һս
ѩͻɽ紦Ƭݺٴξۼ˴ʿ
ҹȥðΣ̫ŵȸڵС˻ʼ֮ǰߵͬš
ϲʱɼɺԵѪĿġ
ղźҹǳսĽڵΪ֮ѣһٶɵڵصʿУǸߴʮо󲿷ֶҹʥ޷롱ɵġ
ʿУ̫ŵ࣬ɡ
̫ŵĺ仹ûȴҲһϢȥվǿʩȣܱסҪǼʱڡڤ족Ʊض϶񻯣ܿС
̫ˣҿһЩȻ
Ȼĸ֣ҹĶ֡ʥޣҲ֪ǴŪġ
գգҼÿ죬һӵˣĻ˵ҲҪ

ʱֹ𣬻桢ͬ顢ҡ¡
ǳһߵս˴쳣ǿҵ𺳣㵽ڣԾľǴûڵʿӵ˿ֲʵͬʿһȭ֮С
ҹӵʵ˵ڣ㷨۷ʿҲ֡
Ҫжȡӣֱǻòͷˡ
ҲҿǸҹɱ˿ħĴɱ䣬屶ϡ
ҹƲ
ŭȻȴһվ˶ĿӶԵ㵸ɫǷޱȡ
⸱ģ˶ЩЦ
ƲƾʲôҹƲ
׷ȥ֣ãܻųȥãֻǰװ׸ڤ족ӵ϶ѣӱʮ겻Ǳˣҹ˵ʿ϶ǷǱѰʱԽĲͻԽڻܿıӰʮӰƲˡ
һʱ䣬ٸڵӵ̬Ȼת䡣
ԭҹȻΪǺԼͬĲΣˣǲŸ̫ŵӵƨɺ棬ҪҹڵĲǿɼ߸ϡֻӵʱǱ㳹״˶ȡӵ˼תһ˿˿ĳݺ;塣
һ֮ǧΧմ֣ȥ˾ž޵պǰ;ض޿
Ȼͬĸڵӡ̫ŵӣҹʹޡ
Ȼʹ֮⣬Ƕҹȴ˼η塣
ʹޡη廹ǳݡ壬Щ˵ɢȥѩͻɽ紦ⳡսȴͨ顱ȷҹ֮쳹ڤ족

һĵرԵʮŮϸϸطֱÿһι״ľʯΧһƬš
λʦʦ㣬ˣ
ٿأһĽƬռĳȴһ󡰷顱ʮ߰Ů۵Ƿ˼ɫ
£ʲô£Χʮ
ǰЩʱ½ʦ㲻ǴϢ˵̫ŵӳ춯ܿǷҹǼ˵ôո½ʦϢ˵ǸҹȷˣұǧΧסŮžټ졣
ҹ϶Ǳɱˡӱ˭ˣ֪֪жٿţһѮҵ̲סʵ
ʦ´ˣҹûбɱɱЩΧĸڵӴܶӣ˵ʮˣŮæ˵˫ǵɵԲģ֮ɫԱ
ʲô
ĿɿڴֱԼĶ䣬һڵҹȻɱ˰̫ŵڵǧˣ
ȷⲻڿЦ
½ʦأûðι˲ŻعӲΪĵĵ
ûвμսûˡ
ǾͺãǾͺá˵ǸҹĻôˣһɱʮˣ
Ȼģ˵ҹһС롯ʥ޷


ʥ޷룿ôܣһƬ򣬼ЦĲš
ƭʲôҸ紫ݹϢм٣һûĵ
ô˵ģ
ǧȷҸ˵ʥޡ롯ģǳŹ֣ͷβȴ¹

ʦ֣ʤĸ˵ϵȫʧˡ
һԵۼʮڵӣأһ˴ʱ˵Ŀ⡣
˽˲㽫һſšʯȡֻӦϾ¶˾ɫ
Ȼʧˣ
˶Ǿʯ֮ϵʧֿܣһǽʯ˿ռ䷨Ѿ
᲻ѡʯһ̲סɲĵ
ܣҸʤϢݲȥɼǿš顯ڵӡѾʧ



273 һսģ

Ⱥʦܣʤĸʲôλ衳ĿתȷֳӣԴҹٴڡڤ족ⰲڵ۲
һ·򱱣ʧľλʱȷǸطһǳڵӡǽȺĺæ
ҹʦܣʦûǸʦãɫһ䡣
֪϶˵еһȺ
ףüͷ΢壬ٿصͺӻȡһš顱ϸϸӦ
ʤܹȥʲô
ʱȴһĳڵΪɻѵҪӣǺҹ䡢˵Ĺϵƺ̫ãܻᷢͻ
ǵĶʱ̶ڵĵӼӣʤǼֱǺҲӣ϶˳ϣûҵҹǵĲһڵΪĵĵ
Ѿҵˡ
ͻȻڣо¶ŨŨľ棬ʤʧĵطӦǻɽڻɽڵҹʦܣڲǰһٶ̫ŵӺڵӽҹʦΧ
ʲô
ôˣҹл·
ʤ⼸쵰˿϶Ǹǲҵҹģ

˺Ȼʧɫ
ɲ֮ԵȴؾͻȻ𣬡ʯУҹǵϵȻڡζţǧʿûжҹ̫вס
Ҳ֪ģ
Ҫ֪ܵȥģ¶Ƿڵʿô˵Χѣ˵졣
ҹʦͻƵڣʥ޷ƾһ֮ʿɱɢӡȻ뿪˻ɽ̫ŵȴʧأʮˣ߸࣡
衾̾ϢһڵӴݸġɷŹرպ˽ӡԻͨޣӦɷû뵽ǣӶԷõ˾˵Ϣ
ºΧȴѻȸ
һٶڵĿɿڴ𺳣ȴ˾κˣղŵƬ̹ĥҹĸֿܣΩûҹǿԼʵӲɱΧ
ʥ޷
ʥƷ޾Լʿ˵ǲġ֮ʱǷڵΪʵԶΪ磬Ҳ൱ڷڡƷ޾궼ˣοʥƷޡ
Ȼ˼飬ȫҹˣ
ʱ䣬ﶼǲͣػصŷ衸ղŵǷȫʤ׵˾⡣
ù󣬲һȵϵĳţʦ֣ǵЩһȫܵˣ

ҹҹҹ
ͬʱڤ족򣬶֣ԼɽзǼ֮¡
ʥƷ޷ǧΧ̫˼飡
ɷſǰҹԳΪʿڶ̫ŵӶţֻòٸʿʶôһλӴþˡʵҲǳĳڵӣҲò˶ҹһ˿֮⡣
⡰ڤ족֮ڣ̫ŵǿҲΪŰԵ̫ŵӻˣʵ̫ˣ˻֮󣬻ܹңڵˣҹΨһһ
ɷ֮ҹֶοɱͨ˽һضռ䣬ȡ˾󲿷ֵӣ˶ԡҹָ׹ֻҹջѲǾ壬
ҹٴκ䶯ڤ족
ֻҹֺ䶯ķʽίʵ̫ˡ
ǵõϢһ̣ǰɽڸɽ;еĸڵӶǾ亹ֱûжϴ⣬·ϵ̸ı˷ΪУ촦
֪䣬ڤ족ƴ䡣
˷ҹ䡢ټҲͼӾΪУͬҹֵ֮ĸڵӣнҪΪͬŸȴһȥѰҹ٣ЩԼҹ˵ʿһ㣬ԼĬĬ˿ڡ
ɽ֮¹󣬸ڵ䲻̸ҹɫ䣬ȴ˲Զ
ȸڵӵδﵽĿģǳȫҹĺպһ˴Ρڤҹ֮ºܿŸʿķأ޽硣
ҹΪɽ֮µǣȴûڸڵǰֹ
Ψз衵ȳڵͨĸʯʯжϳҹܿȻǱ˻ɽʵҲȷ硣ɽͱѩ򽻽紦ҹһޱȰơ
ҹǶԶҲ಻ԶĻɽУȶܺ죬ⷭڣʮıѩ֮ڣǱıѩϢ粨


274 編
ɽˮͣ޴ѩתɾۼŸڵվǿߡ
ʱ֣ϼббƬӳյۼ
ɾʱеתٶͻȻʼز仯ж¶Щ΢ڴ֮ɫ
ڤ졯ܿҪرˡ
ˮһЦ˴Ρڤ졯ѿʮ죬һ˴һ죬ڤ졯һ£ڶڴһ꣬СһɱǵǰҪõöࡣ
ǰҲ֪˴ĸɻõࣿ
Աһߵͷ̾
ǧһٿҵӣѶȲһĴɷڣҪĲʵãȫڵӼܻʮӣã˵һŶò
ӹϡ٣ǲҪ̫ϣҪͿڵЩСһܲٺʵޡ侫ꡣһЦǺǵĵ֮ڵޣƷ൱ҲձҪǿ
ڵСһ޾꣬ڵĵòӣҲȥѰһЩܹͬҩݣҪǵˡҪҵΪ˵ҲͻƵڡ

һһԭĺӰʱࡣ
ˮЦݣֻÿĿɨԶ¹쵶̫ʿʱȴɫ֡
ıĳڵӣԼŮֻҹ
롰ڤ족֮ǰ¹쵶ǷζĻ²ֹ˵˵ѡڤ
Уڵ̫ŵӺܻܿὫ¹쵶İʾж⽫ҹв
¹쵶ҹԭ򣬸ˮҲԼܹµ
޹˽˶Թɷ
ǧǰ̨Ұճֱ̫ţ̨ҰԷĳǿ˲μӡ編ᡱʸ񣬶ǰ編ᡱǱ̫ռ
Ϊ£̫ɨأ̨Ұʹ
Ȼ̨Ұھ޽磬ʵҲͬǴ޽ļ֮һ̫佫̨Ұжд̣ȴʼκãжʧֻܺϢġ
̨Ұ뿪޽̫Ҳʼ򰵶Գڽдѹûǿ򣬳ҲʼӻԻ͵۷䣬ǧʵҲǿʢѲٺ̫ŷͥ
ҹڵڷ츳Ǳ̨Ұʱȣй֮޲ʱգ˵ֻٳһ̨ҰǱ̨Ұǿ
飬ȴ̫žԲ뿴ġ
֪ҹĴڣҲͰˣڼȻ֪ˡһطˣ¹쵶Ϊ̫ŵվǿߣ׷ŹֽпвŵķŶɱĻ᣿
Ʋ˸ˮעӣ¹쵶ͻȻתͷ¶һĨĶŵЦ⡣
ˮߣջĿ⡣
ҹųΪʵǿսʤʿûʲô⣬üʿӦҲܹȻֻҪ̫ŵӣӦò̫Σա
ϣСӽ롮ڤ졯ֵܹûһЩ
¹쵶Ȼһ߳ڤ졯ض̫ŵӡһ϶ΣգڳҲһ԰ȫ
ڴô꣬ڵ˿϶٣һҹпʮΣյľءλصں󣬿飬İСһͳ޽磬ʱܱܷͷ

ˮ۾пٵתһͷȴٿرһӵĽѹʶתȥ͵ǼתֻʣӤȭͷС
ʱϦոճɽͷϼʧֻʣһƬ졣
ڤϾҪˡ
ˮΧڶվǿ߼ͬʱ𣬶˫ĿƵƬ
һɲǣб㻯ССİ׵㣬ʧ
¡
ţ޴ĺȻؼ䱬졣Ǹˮˣ˿ҲǷֱ治Ժδ·ڤڤ֮һޱȺصĴڿٿ¶һ쳣ͨ

ֻǰһ͵ĺϱ͵س˴ƬӰѹѹġһ˲䣬ǧӾͬʱ뿪ڤ족˸վǿߵߵС
ˮԽƵ˫Ŀɨˣ֮ͥڣҲǼ粨Ӧ˲˼£ѸƬ̹ҹ䡢Ӱӡ˸ˮ
ǻųˡ
һ̣ˮסдʯأ


275 ĳӣ
䣡
ת˲䣬ͱһƬڣǧʿͣطɢۺϣҴ󣬶վǿ߿ٻ㼯ӵ۾޴ˣƬϿպ¡¡ؼ

һ̣͵ĺˮͿʼ䣬ˮ죬˳ӿ춯ص졣
ûãӰһСƬһСƬط룬ÿƬһɡ
һ˽ȥֻʣʮ߸
ݵϲù󣬿ŻΧʮڵӣˮɫЩأܹģǳںͷʿеٮٮߣʧһۣοʮ
ͬʱʿۼתţѹֵϢ
ȻҲԵʧͳ˳
ȻֻƬ̣ɳžͱƣͱøӷڣЩոմӡڤ족ĸڵӣһ촽ٿأȿֺ˵ʲôʱ˷
ˮЩ죬ΧҵУƺͣðҹ֣ɫΪ߿
Сƺŭ
ҹô£
ˮ˿ΧĳڵӣҲʱʱתƳҹɵøв죬Ŀ漴ҹϡʱ򣬸ˮͻȻ֣СһΪȻͻƵ˷ڣ
ǹƺܿͻеС鷳ˡ
ҹȻһЦ赭дĵڡڤ졯֮ڣҺʦ㡢ʦʮӣȻɱʮҪӵļһ̫ŵ࣬ʮ
ʲô
ˮĿɿڴ
һ˲䣬ΪǿҲǱҹⷬùǺʮӣεġڤУɴûгֹοҹһ֮ɱʮڵӡ
ֲһڤ족ڵӾȺ鼤ߡ
ɲС鷳Ǵ鷳
ҹϷ⾪ϲҲ̫ˣģϷڣ˭Ҳ㣡
ڼȵ𾪹󣬸ˮȴǽסЦڡڤ족֮ڣʮӣɱʮˡûĸɵĵܹ飬Ȼҹˡ
ڳĵӣ˶ٴ鷳ˮҲÿţǿĸԸ
л
ˮǺεά֮⣬ҹΪм˵ʿţҲԼ֮ͥڵġӡ˲صǵֶΣܲûǾá
ˮһЦҹˣϷΪάԼɵӣ쾭塣
ˮҹɲάά˵ģ
һͳȻߵӰȻʮ⣬ͬʱӰӶӰ
ʮȫվǿߣһǿϢ͸ɢ
ЩˣʮͬɣǰӺȻ̫ŵ¹쵶Ӱһͣ٣˫ʵʰĿҹϣ·ޱȵС
˼ּˡ
ҹ˿ӭ¹쵶Ŀ⣬ЦеĵǹвٵӣҲˡ˵ڤ졯лҲΣգûܱܹΣաûȷ̫ϧˡ
ҹҹĿ࿴
¹쵶֮ɫһţͱһƬʱһо仰Ǹ㣬֮Σգ֮Σա˵¹쵶ĿͻȻתˮǰʲô˵
ˮɵøϷһϷưոݡһȵ
˱ɱˣôˡ

ʮһվǿߣ׷ŭȳɶеڻɽбɱˡţҵַȴڵӾۼΧͣع롣
Щûеҹֵ֮ĸʿҲ鲻ԽΧ£ƬӰø֡
ٳڵӶǱɫ硣
ˮɫ糣Цҹܹڡڤ졯ʮӣԼı£ɵЩΪȡӶΧҹܳɹҲǵı¡ϧʵ̫ûе֣ҹɱ˵ܣҲǰϷҪʲô
ˮ̫ˣ
һܡ˵õɣˮ¾ɻأǱ뿪
ˮҿǸطˣɽǳڣ

ʮվǿ߶ʱ߳ŭס
ǵĽˮмüͷ̶Ŀת¹쵶¹ϵܣδģ
ǰҲǷǳΪѡ
¹쵶Щεҡҡͷѡӽ롮ڤ졯ץޡѰҩݡȡӣĿΪΪǻɱҹɱʮˣ¹ڲ̱壬ǰʲô˵ȥҪ飬ҹӺԲлԿɽҹһڼʮǳҲԿǰأ
ӣԲл
ӣԲл

ΧʱȽ֮ƾˣŭһֲϢڶڵ𺧡
Ȼҹ׿ȷ̫ϧµǻиԵķӡ
궯֮ʱ¹쵶ͻȻ涸תϾ¶һ˿Ц⣬ڵӵУ̫Ϊأǰҹ̫ţʮ꣬Ҳɱסʮ̫֮Իͷҹعڡʮڣ̫ţҲ̫֮ˣ̫ԻеУ㹻Ĳ
ˮԣüͷһ壬̾¹쵶նģ̫ʮ꣬Ҳóôˣʮ֮ҹ㲻ΪϣҲᱻ̫ŵĸֳɿܡ
¹쵶ԴôҹͻȻ䲻ĵһڣо͸ųζ
ţ¹쵶ɫһ˫Ŀ΢΢ͫӹһĨ⡣
׵öɵˣֹƨ֮ͨơҹпǧسŶ¹쵶̾ɱһٵǿȻҪΪǿ˶ЩǿͬĻ˵óڣȷĳӣûаеǿɱ꣬Ǿ͸ллˣĻ㻹ЩһȫԼعɽˡ

ҹǸ
ܷŹ

ҹһǿһǿͬʮվǿȴǱҹⷬˡ
˵úá
ˮȴƴЦǿٱɱȡȻҪһ˵ùûʣǿЦ֮
ǰû̸ˡ¹쵶ʱ
Ϸû̸ְɣ
ˮЦЦɲǣǱͿǼ̼ͣ㻯ߴ׵ľˣһ쳣ɲϢκ˰ڿӿ纣ΡɽһһܷȥָĹ򣬱ѳźӰÿһռ䡣


276 ǲţһԣ
һɲǣֺĺӰȻ
ܵˮǹǿޱȵƣڵӻûʲô̫Ӱ죬Щվǿȴס²׵ʮվǿߣɫ䣬жһ˿
ˮȻպڵΪɴ¶ϢжϣȴгԽպڵļ
ܸܿˮ֮ͥڣУڲš
ˮΪͣպж꣬ޱȣһ۳ΣԿ״У̤ڵ仹ûͻƵȴ൱һֻѿԽǵż
ͨպʿƥС
ʮ븵ˮŵվʿУֻͬѾһֻ̤¹쵶ܹ⣬ʮһҲվպڵֻˣ඼ճںڣǺ͸ˮֻǴķݣ˵һСģСҪȥ
ȻΪ
ҹҲЩȣԭΪˮֻպ۷壬ڿΪǸһ
ǰҪˡ¹쵶һЩڵӣԱȫΪһˣʧʮˣɲô㡣ǰĪ̫嶯
¹쵶вϷ򣿡
ˮŭȳأǽǺ¡¡ѹȥ
¹쵶΢ֻµҸ棬ҪвҲδɡ
ģֻҪܹʮԴļһﵲסұ֤ǿ԰ǸԴȺ߹ɵ룬٣ڤ˶¾ٳˡҹͻȻЦ
ЦʮڵǧˣߵҲ٣㾹һ֮ȫɵ
λϷûɣ
˵Ҳݸ壬һ꣬ǵһοôС

ʮվǿһ㶣Ц
ΧҲһƬȻЩվǿ߶ҡͷʧЦȻҹԴޣմӡڤ족ĸڵӣҹǷĬȴ¶ļɵη塣
ǲţһԣ
ҹЦĵ
һվ߼һЦڣȴͻȻԭΧԼҵӾȻ˳ȺϿɼԵľ֮ɫԼҵˣ̫ŵɵĵҲˡ
ֻƬ̹ԭˮйͨΧͳһƬƬĿȱ
Ȼ˵ľٶܿ˸ĶڵӾҲ˺ʮסһʱ䣬ԭȺӵֻ֮ʣһЩվǿͷˮЩ㲻״
¹쵶ԲЩվǿҲܵ״ʱһľɲ
˵ҹһڻɽлɱʮڵĸڵӺ󣬱ܹʦɶоȴʮΧڵƺҹڴꡣ
ҹ֮£
ܺãСһȻôģϷʮһͰϷϣϷҪ˭ܶǳ֣
ݵ㶹󣬸ˮסЦţһ춯ص쳹գˮڣһ˶ӰǾһֻܣڣֻѪųɱǸߴʮ׵һ壬͸ɢһǿƥơ
ɫһЩվǿߣΪ֮Ȼɫ䣬¹쵶Ҳ⡣
վھǰǶǲԽһ˿СĸоôҲû뵽ˮķȻǿ˵زܷʵҲ˿ѷɫڸˮ
㸵ȫסҲ޷ȲøҲܰһһֻ©֮㡣һͳ͵ز˽ȴһ۰׷˹ʮŮ
գʱкüϳݡ
ճϣ֮飬޹أɲҪ󡣡һӺһˮӦټڵļգǾ͸鷳ˡʵҲ쳣ǿ
ϲȴϲˣպȻЦ
㡭ӵùǺ
ϣлˡ
ˮЩ⣬˲ǴЦһ֮Ӧ¹쵶ʮˣ˵ȷΪѣµƴȫϾ¹쵶Ҳһֻ̤˾ǿߡ
˼յļ룬ȫ
ҹȳڵҲΪ죬ڡڤ족֮ڣڵкԿ˵ľ໥Ĺϵȴôʱ򣬼ܳæȷǳϡ
ת䣬ҹĿʶתƹȥسԼգգ۾Ҳæ΢ЦȴȻճϻͻȻվæ˲Сá
չֳĳǿʵ¹쵶Ϊɵ񼺷ֶ˼ճϣ¹쵶ǸӲ
ҹͻȻԤУⳡսᷢ
ˮҪΪУһͷϡ߼ҧгݵĵ
ϻ
ˮɨһۣЦϷҪΪУҪϷȥȻˣǾͱˣϽ֣¹˭֣붯֣ϷûȤ˷ʱ䣡
ߵ˶ɫ粻Ҫ̳֣ȴֵԼҵӴˣĻɾ͵ʴˡɾôԼҵӵҹȥֺܲġ
ʱ䣬ǶѾ

ٿأǾδ¹쵶Цǰ˵ЦˣҵֻǺ㿪˸Цѡǰ˵ڵٲɷɱҲܣԹˡԣǰȥǾɡҹһǵø㣬֮Σգǻġ
¹쵶⻰˶Ȼѣߵˣȫû뵽̫ŵ¹쵶ȴùģûλһֻ̤ǿǰţĻ븵ˮͼտ⣿
ҹ΢¹쵶죬ۼѲܴﵽĿģȻ̾͸Ҹţ˿ö
ߣ
ˮ۴¹쵶Ƭ̣ٺͼս˸ɫǴһӣȳʱ˶̼ѻָԭ״Ǿǻһźâûڡ
һսΣЩڵӶظ븽ĴڵһͬжԶɳ۶ȥˮͼϣƬ̹һٶӰ˵ȫʧ
һļսûʼѽΧ۵ʿǰź
ڡ̫ŵʮɷսĽܿǺ˲ءˣ̫ŵɾưոݣӼҵսܻܿٴα
ʱĻˡ
¹ϵܣôˣ̲סڣʮ˵ĿҲ¹쵶ϡ
ˣѵ븵ˮһȻڵӱҹɱ¹쵶ҡͷһЦΪΡ

ʮվǿƿԣƬ̺֮ɢȥ
һߣ¹쵶ϵЦݱ̣˫ĺڵи˵ɱ⣬Ȼ롱ʥ޷ˣţҹò˶꣬һ̨Ұ˵ȵ̨Ұӵǿ


277 
ת˲֮䣬ǧס
ïʢľУںʹһٶĬؼٷɳۡҹΧۣ̲סתһϸ΢ԲีˮУһ·ܻǳΣա
ţ¹쵶ԼԼ˸̨ףҹԤУ˾Բʹ˰֡
ɽڣҪʮʱ䡣
֣ңԶ·̣ĻᣬǸˮҲʱʱ̷̿͵Ϯ
Ͼ¹쵶Ҳһ̤˾ȸˮ١
ǿܣһ
ˮ
ҹ֪¹쵶Ϊʲôˮȴǲ֪ͬ飬ҹȷǸղѴΧ˵ֹУ֪ҹڡڤ족ʥ޷֮󣬸ˡ
꣬ҹ֮⣬޽¶ûʥ޷̨ҰҲܣ
ֻܿóҹǱҪԶ̨Ұ
ҹȥض̨ܹҰǰ㣬ѡ編ᡱȡС
̫ζ̵ġ
ҹǳ˸̨Ұĳڵӣ̫һ֪ĴڣҲͬŹ
㲻ҪģϷϴҪǲǰ
ܿ죬ˮ΢΢һЦһΣ˵ΪɲվӦǾ־ʮҵ·̣˵ʱ͹ˡĸֱİȫ⡣
֡
ҹһǿػȷǰȫ࣬ǣǲǿ߹֪̫Ųô۾־ǿĿ̫ſ϶Ҫڡ
һ˫սôĳڵӺܱܿ꼰㡣
Ǿҹ뿴ġ
Ƭ̣ҹסʵô鷳а취뿪طɽ
Ŷˮһ
ǵ
ҹ촽΢ĸֱַ˸ˮСվǾ͸¶ΪģֻΪˮȫάղǼյļ룬һս˳ǲɱġ
ǵ
ˮ˿Щ
ҹ΢΢һЦǴν롮ǵʱһ·ߵ˵ΣںĵӡܸöԶֻҪڴ޽緶Χ֮ڣҲռʱ͵֮ڡ
ԭˡ
ˮϲ¶֮ɫ
Ϊԡǵ˽һʿҪǿ١
ǴأǷʦҲ㣬Ҳ˵ڵߵԶʿҲֹڵΣû뵽ҹȻµļ¼һܹʱصؽԼͻءǵӵֶΣ޽ڣм˵
ֻҪ뿪ҲĿ꣬϶ٴ󶯸ɸꡣҹЦһЦЩǵĵǲĵĻ˵Ҳûץסһˣҵ䡣
ͲõˣϷڣǳʲô¡ңϷǻᴫϢǲǰ򡣡ˮȻһЦҲǲԥ²˳٣ҹϽ뿪ɡ
Ҿһˡ
ҹͷûк䡢ǵ𣬶ǷٶȣȻȺ
ûãҹ˲עʱһ֮󡭡
һٶ˼ǰɳۡ
ףҹأ
ûһᣬʶػͷȴҹӰɵöסŲĽΧȰٶҲʶͣסŲɫȻ
ĪǱץˣ
һŮź촽е
Χԣɫ΢䣬ĿԲûУҹôϢʧ
˭ϷͼճƤӵ½ҹץߣ
ˮЦڤ졯֮ϷǲǰոոϵΪ̫ŵ·ϾšΣգѽҹԴɡλҪ˼룬·
ٴοʼǰУЩŽɣ뵽ˮܶҹҲǼüɻ֮ɫþûɢȥȻԸˮǷ©ٳĻš

䣡
ǵΣռ粨Բ̳쳣ֲܷ羪κһ㣬춯صĺ֮˲㲨οռ䡣

ⷬҵĶ˺ðΣһѣĿ貵İâ͵Բ̳֮šֻһ֣â㿪ʼֻƬ̹򣬰â֮ڣԼԼܹһӰ
Ǽ󣬰âʧǵӰҲǱ
Ǹմɽҹ˿̾һãֻл㱵״̬г˺һӣҹԿն±ûĿҲǽ۽Ƭռ䣬󳤳³һ


278 죬Ůˣ

ڵˡ
ҹૣظ
֮ǰҹҲμӡڡǵ֮ڵǰοռ֮ش󣬼ǵʯ䣬㴫͵Ŀĵأ̣ǳɣûκβʡ
δ͵ĸоȴǽȻͬ
ӡɲǣҹڤڤ֮з·йԽ޾նڡţƱǹޱ޼ʵĺڰ֮УԾ˵ٶǰͣɳۡ
ǺڰУޱѹֵϢ
ԼҹҲǸеңٶ죬Χڰȴ޾ͷĻ£ʱ侹ǹ쳣оԼƬڰд֮á
һΪԼԶںڰг١
ҺջǴ˳ԸԳڻصˡǵ
ͷӣӦһǷʦˣڵʵܷƽεķ󣿡
ҹͻȻЩĵ
ǻǳΪʱҹθӦεķȴʼʵĹоΪ˷ڣٴϸϸӦŷϣɢ˲١
һ㣬ͻƵڹƲࡣϼһڴҹЩĲɵĵ
أҹ̫ġ
Ϸ˵ľԼ󣬿µվʱпܡϼһߵ
վ
ҹϼһ⻰ҭֱۣΪЩεĵô˵ˡǵǰˡףͺУҹͥռڣĻӡٴαɢѤõİâ
˲ϢҹԭطɿʧӰٴ¶ʱǽ˵Ρ
漴ҹӦŨŨɵóһ
仹㲻áǵˣںϻӡ֮ǰε״ȴҲղţ㷢Щ̫Ծȴû뵽ǵεѾָĵز
껯ʱҹѽȡһգǲ飬Ѵﵽʱİ˳ɡ
ˣĶεҲ⡣
ǽЩȫգ껯ضвСεûа
ݵľҹüǸϲ⣬ҲȥΪָܹ֮䣬껯ӴͥռںХ˶һ㻯Ʈڵء

ಣಡ
ҹȥʽ⣬һٶӰ̴ɽ֮˫̤ɽɽŴĸ
ֻϢһٶ˱ٴ·

ǸûһᣬɽֱԵһӣ޳Ӣ̫ŵ¹쵶
Ȼʧˣ
¹쵶һĨɫѵЩڵ˵ҹǱĳλڸֵˣܣܣľǿҲô͸ϵɽǡڤ졯ûãѴӳڶô˵ˮϼһڷˣ
ϧٷҲûãܷ˼죬ܷ˼ꣿ
Ƭ̹¹쵶һӰͻȻգʧӰ١

ɫӴҲǴӳ˯ѹĴ𣬲ڸ߿ռ
ս󶥲㷿ڣȴɾ쳣Ʊȫ
뵣սҶ۹֮ϣ覵ľ¶˵ķϡϣҲһӰǳǰʮļ׼ӹ˼
˿̣˼սҶЩԼ۾
˼ôļǵܹΪ˿ҷսҶͻȻ۲תչһЦʻȻţ͸һĨߵģöĹ˼ǽסһ
һʱ䲻ҷı˺ܶࣿһ˼鲻Խ̾
Ŷʲô仯⸱ģսҶЩЦĵ
ø죬Ůˡ˼Եĵ
սҶһ㶡
ǰ㣬Ҳ죬ٳ죬о㻹ǸŮڵ㣬ĳ죬¶Ů˵ζѲʱ䷢ʲôôı仯˼µش
ˣһֱ
սҶЩȻŤŤ֮һţɫǻǸϽ˵°ɣôŹкҪ顣
ȷҪ
˼״Ҳֻðס˼ҸոյõһλʦܴɽǱߴϢ
ɽǸڽڤ֮ҹҲμˣϢĪйأսҶ
˼΢΢ףϾǲ¶֮ɫλʦ˵ڤ֮Уҹռ˾󲿷ֵӣһ˶ɱʮҪӵķʿҪǣǳսУҹ¶ʥƷޡ롯
ʥ޷
սҶȻñֱͰ˵ظԵԽͦΣ˫ĵ¶εľ档


279 ʵ
ֱ˼ȥսҶǾþƽ
һߵﶼͣ
ڡǵˡڤ족
ɱӡ̫ŵȸڵ˲ҲͰˣȻŪʥ޷
ʥƷޡ롱Ҳ˵
˵еʥƷ޵Уǡ롱ʵҲλһЩƷޣҲܱȵϡ롱Ҫǣ롱ӵɾ޵ѪӵɱΪɾ޵ľ޴Ǳ
ҹΪһֱͻȥ롱ʵؽﵽһֲĵز
ʥ޷佫Ǳ֪
һ̣սҶԭЩɵ˼׼ᶨ
ܿǱڱȻҲܿ˳ɫĵӣھ׷֣ҵȥݷһ³ڵˡսҶһ˿Ц⡣
С㣡УһȵӰⷿڡ
սˡϴ˵Ǹ˼̫ţ̫ŵŵӡڣɲ鵽Ǹ˵ľ䣿սҶȻת˫Ŀ磬Ůӡ
ûСսҡҡͷ
޽쳣Ҫҵһ˵䣬ȷʵ롣սҶ۵ӹһ˿ʧ֮ɫ
С㣬䲻֪䣬ȴ˵
Ŷ˵


ǵһΡ

Ũ磬ش˷㼯ռ룬껯ڵأȴаɫȼգΧ£һ棬ͱա
ǡ껯Բ࣬ҹͬȶȴһöСĺɫԲ羧ʯ
ǶʿеġھԪʵ
ڡڤ족Ƕʱ䣬ҹҵ͸󣬱һֱڻɽѩĽ紦ʼƾġ澭ǰһͻƵڡ
֮ĵرֱΪ磬ҲޣǸʱãЩ˷ʱ䣬ϾЩĵرһã͵ҩʱһҩʧ١
ѴʱȥҩȻûʲôʱԺܲ㡣
Ҫ֪ɽͱѩֽڵڴ޽ҵϾֻСڤ족Ż֡ҹ˵ԡ澭ػȫ°빦֮Ч
֮ڣҹȴûĹǡ
ڡ껯ʼ֮ҹ㽫̽Լڡڤ족õĵرȡ
ھԪʵһ֡
֮ǰҹӡ߹ʹİ顣
ڣͥռؿ˲һҲǳ̥ǵɱ䣬Ҳ츳ͨ塱˲Сı仯ʱӳ٣֢ٴμ
ͷӣ֡ھԪʵҩЧ֪ھʯһĹʵзȥҹΪ档
ⶫϷҲǵһ˵
ϼһЦǡڤ졯˼Ȼӡӡ߹ʹİĵرУҩЧҲ϶ǲȻˣҲʲôǣֱӰȥͳˡ
Ҳֻˡ
ҹεĵЩڣڡؽ硱Ǽ˴ʱȻѯʡھԪʵáĵرȱڶʿᣬҲʲô
ת䣬ҹ㽫ھԪʵ˿С
ʵΪҹֻ㽫ҧ꣬һҿɬҺʱڿǻ֮ڱը
ζǿҵسζ٣ҹȫû뵽⡰ھԪʵ㣬ȴô࣬⧲֮£ЩҺȫ³˺һҹǿŻµĳ嶯ȫʽȥ
㽫Һ͹ǰ
䣡
Һ˲䣬쳣ǿ͵ҩҹбɢ̶ת֮ߡ
Ƭ̺ҹȴ֣ЩҩȻûнͥ
ϵɲǣҩ뿪һճ֮ڣ·һ϶⡰ھԪʵҩĪ֮м֮ڴȫ޷ܡ
ûãеġھԪʵҩѾȵɢһϡ
ҹЩ죬֮䣬ʼС澭һ漴ܿ죬Щҩɢһһ뵽ϵС
ף
أҹ΢ںˡھԪʵҩ֮ԼһϾҲһһš
⾹ϵҩͥռڣϼһΪĵͺ
ҲţϸϸӦڵı仯ҹҲЩ˼ϣֱδš
ȻԣͥռţȻҲţŵҩ½ǳͷЩпЦǺǵĵСһȻĶԽͷٶȱԽ죬ͷųȥҲø
ͷӣ˼ǣ֮ͬ鷨ܹӳǿҹһ
ϷжϣھԪʵҩȫ֮ʩչͬ鷨ܹһ
ϼһȻʩչ鷨ʱҲˡţķΧȡٶȶϱ仯֮󣬾ܽ澭ӵøӳס
ãҾĿԴˡ

ʱţƬռһƬţֻǲʱЮĺХ
ǡ껯ɫԸҵķȲΧǷټ١
֪䣬һεһѱȼմ
ɫ壬ε֮󣬡껯ҲһЩϸ΢ı仯俴͸һӨĽ׹󣬿͸ɢϢȴǱԽֲ
ҩȫˣ
Բ࣬ЦҹͻȻ˷ܵվţֱӾһȭǰ˳ȥ

Х𣬳ȵ˳ȭƣ۳һ쳣˶İɫʯ䣬ڵ档
䣡
ͳҵľϯǱУ̶۶Բ׽ٶȻ촷ۣ产˵ϢƬĵռڷŰ̶Х
Ȼˣ
ҹջȭͷϲüҡ
ͬǡơɴ˿ʩչ۶ɵһȦ⻹֮ĽңҲϼһǰϣơһ
⻹ֻƷ鷨ǻƷ鷨
ҹĳȣ޲̷سڣȻ롰򷨶ѡһƷ鷨һ
һҹƽĿתԲġ껯ǸһĨϲɫ
ڡڤ족֮ǰ껯ǷڵʵҹΪͻƵڣ껯Ҳӵ˷ڵʵڣ껯ٴǴﵽ˷ڵļޣʱпܷɱ䣬ӵճڵǿʵ
ͷӣڵʵճڵǿ߿¶һҶ֣
䣬껯㻯һ⣬ͥռ䡣һ˲䣬ҹĵ׾ǲԽӿһǿҵţ˶ЩҪһճڵǿдд衣
ϷţսʤճڵʿҪɱɾûôˡϼһ
ҹһ㶡
ճڣշУ㡭ôϼһٺһЦ

ҹʱеܴ
շУ˵ʱȷǸ޷Խĺ蹵
Ȼá껯ҲܹУǣԦԼǰ⣬޾ңճǿҪߣá껯ţҲ׷ϲϡ
ԷΪսʤճǿߣҲ㹻ĵˡ
ôˣȻɸ㼸ָǿ鷨˵
ҹһͷ΢Ӱѿʧ뿪ˡǵ
һ
⣬ѣҹĻ٣ȴϢʱգҹޱ޼ʵĳǳء


 ̨


280 ϲ
ǹȣҹɫ徻ͥԺڣӨ貣ƬСռӳյ˺֣硣
һ񣬾ϣüĿ续֬Ľۼһ㾧ӨĹ
˭
ٿأ὿߳ͬʱҲȻӳڶǽϵһӰߡ
һ۵߰ŤһĻȣȥ
ǿ¶ͬʱĽҲ絯ɰӯƮȻ𣬷ɿת
ɲתһ룬ɫͱˡ
ղһĿҲ˵֫ҲͻȻ첲رסˣһ󱳣ظоǾһӣһ߷֮ʱĵӿ֪Ļ쵰ҷ֣
ţ
ͻȻУʱһϵķŭ̱ϲҹ㣡ʱϸ֫һŤת˹ȥӡϤӡ
СѾͷûң
ҹЦĿڵ
صںҹ˳·ȥ¹ȿ˿µˣֱҼӾסǹȣżǽߵӣסЩʶصͷȥҪ꽿ĺ촽СȻƬ촽ɲǣȴԴһҡ
šҹоԼϵƤⱻסˡ
໣
ҹҽ쳣ǿɲתʩչ塱ôݺݵһšоʹοСѾͷָͷȻ̺
ͷ
üۣĹĵĵûʱ䡣ʱ㣿УҲͻɣȻŸǲǾΪûߣԺ۸ߣΪ˲𰡣
Ҵˣ֣֣ҹ
ţԴһ
㲻֣Ҳˡ
ңιιѽ쵰

ûһᡣ˵ĽСȥ֮һϢ͸OO@@ĹǰιһɵĽڼѹžʹǶݵĳţ֨֨㿪ʼ˷
ľڲͣҡһⰻȻڷǻ

ӣ
峿ᾪȵĽͻȻ
˿̣ҹԺеľǰǷһžӨ͸ӡ
һҹȥʾȻЩת䣬ת֮䣬ӯӯʣĵ˼㣬˫մδɢ죬¶͸Źĳ顣
ǡҹЦǳΪӺ󣬺ܿڡҲԵͻƵ֮ٷãڼ̵ʱ̤뷨ڡ
һǵȵٷúˡ
üЦȴգ˫ˮΪĵҹĵõ˺ܶӣ
ô֪ҹЩ졣
ڳںܶ׼ӺҼӶ֪ˣ˵ڡڤУӣһɱ˰̫ڵļʮڵӣһʥ޷Ц
ȷˡ
ҹת֮䣬ô¡
йءڤڵӼϾڵӵıֶǺܺãȴǲͬڡڤ족ʵ̫ˣڻ·ϣЩڵӾ̲סϢ˻ڻֻڲּ׼ӺҼӼò˼죬ƳڶҪ顣
׿ҹȷϣ϶ʱ𼤶֮ɫ˲ȴüͷһ壬˵ҹ̫ʵ̫ǿˣôӱɱ϶ôưոݵġ
ͲҪˣ̫ʵǿҲҹȻ
ҹΪЦﻹһĵرھԪʵҲһҩǲصȵڣʱԷãܹ϶ؿɡ
˵ţҹֽһźɫʵݸᡣ
ؿϣҩ
᲻ɵþȴҹվҲ˲ù۲ĵرæʵҹҪȥģ
Ҵȥһ򷨶ѡ鷨ҹЦ
Ҳһȥʶվ𣬱۵ýгæסӡ
컹úϢˡҹ뻳УһЦ۵һڡ
쵰Ǳ㺦ãЩյصҹһۣ˫ȴǸߺ죬ԵýΡ
̬ҹסһ
ʲôȥɡ὿ųҹ˸ۣĵȴһ˿˿ĸо
ˣҹĵ
ߣñ
УһҪ



281 ̨
յĳڱ࣬ݺύĵ·ϲʱܹһӰ
ҹһͥԺͱ·ĳڵ˳
˵ڤ족֮µЩڵӱֵûƽ˵ģȴҹĳֶ
ҹִƵƷʱɵϢǿ
ҹ
壬ŵȻ۾ɫ粻ڸղţյҹسڵϢ
ʱգҹѳִ
ԤУԼΪ»᳤ʱͣճ۷壬ϲ¥
ҹ
һַ褵Ӱ̴ʮ˹磬ҲյҹɵϢˣ
쵰ǿɶ񣬾Ȼÿζ߹ʺˡ
Ӧ褱߷߲ƽĽеʮӱһ˵Ҳ˵Ȼʥ޷ɶǣзô飬ȫάɸֵ·˵ļһ͸̫ŴãҪͻ
˵ûУɫһͻȻ䲻
û˵ˣʶӡ
Ȼ˵ˣǾͻȥһߡ
ޡ
褴ͷɥԴܻԭȥ۾ȴС죬͵Ķ
ûСֻɫø
ǡڤսûã֪йҹϢ֪ʤȫϢЩμڤĳڵӣΪڻб̫ŵȸڵɱ
Ȼ˽һҹ͸ڵڻɽļսȴвͬĿ
ɱʤ˵ģܿܲǸڵӣҹ
ֲ²⣬ûκݡ
ԡڤ족Ϣغҹ˳ڸ߲ġһˮĶصɣҹȫɽῪʼðȻʤ֮ҹͷϣɸ߲Ĳ
ڶˣ
˫ȭգüŭ֡һαӽΪҼӵĿУлҹľٶʧܣڶΣʤҲǳʧܣлԽԽ
֮󣬱ą̇̄䡯֮ʱеļ׼ӶòμӡҹǷΪȫӵнΪ׼ӵʸ񣬴˴Ρ̨䡯ԼμӣҲҪμӡ
һβĻᣡ
˸ϸ֮ɫòԶ͵褽ס˸䡣

͵±֮£ǿ˶Բ״ֱӳǿ޴򷨱ϣɫַ¶һʿȡ鷨ƣƷߵһСӰɱȭĶƷ鷨
ҹֻɨһۣȡԼݷƣ밼֮ڡ
Ƴʱʾ㾹ʮ򡣼ͬĳڵӣ򷨶ĿҲֻͬ򣬱Ҫʮ򣬶ҼҪʮ
׼Ӹ࣬˵Ҫ
ȻԸռڵĶ˵㣬ҲǸС֣Ҽӵҹ˵ʮȴҲֵһᡣ
ಣ
ҹӰ΢΢һ롰򷨶ڡ
ʮɫĲʺӱӡķӡŶڿռ䣬ͣǰ죬޾
ҹ֮䣬澭ת¡

һϵļ𶯣ĶϢ羪κ˰͸ɢҹĿ£ԴԴϵǰϯȥ
ͬʱͼӰҲǴڶ˲Ϣ֮۳ʵʣͷϿռת
һϢǰӡ׷˱ܡ
ҹûŲŲǰѳһյİͨͨϢĲǰ죬ԭ򷨶ĸַӡȫ˶ڿռ࣬顣
ಣҹ΢΢һЦǰȥ

򷨶ͷĳصСռ䡣
ӳ¾ɵСľ¥ǰһ߿ϣ̬꣬һһ㣬ƺͬƾ˼ʱա
ף
ŵĵͺٿߵƤо¶һ˿֮ɫǸСһ
ͼţͼɱˡΪͻƵ˷ڣţ
ĵعţûãǰɵȴȻֱ𣬡ǡʥ޷Ϣ
СһȻʥ޷
Ϸ֮⣬˫տȻ⣬·ҪƬռ䶼
˺ðΣ߲йâȥǱֱٴλɵȥж϶૳ѲɡʦԸҪСһϡ
Сһڡ̫Сٿٿ


ˣɱϴǸƷ鷨
򷨶ĳһӿǰöΨһûбܿĺɫӡ¶ġ
ףˣһǰҡ
ԲһЦ
͸ϢǼǿᣬΪ´ﵽ˷ڣҲż׼ӵݷơ
ͣ
͵֣̽öɫӡץȥ
Ȼָ˿ӡɲǣȴͻȻҲ౩ȥӶʱץ˸ա
ô£ͻıʣЩɵۡ
Īⷨӡص鷨ʺ㣿Ҳԣʺϣӡͱܿˡ׼ǰеİҲǽҽ˻ϲԽظֳĪ֮ɫ
ǹ£
˲嵽ڿռҲԵķӡ
һɲǣ˾ͷ֣Ǻɫӡ˿ԶӡҲɿܡ
˺µʲôɫ΢䣬ɿؽ˸󣬼ͬʱתۿ·漴˱㾪ؼԭѾ򷨶߮ĸַӡٴμࡣ
˵߾ͷһӰӴ뼲۶
ٶȿˣ̼䣬ѴԽ׿ռ䣬Хʼգ˽Ųû˿ͣ٣ֲٶ֮£ǷڵΪȻûܿԷݡ
ǺӰӳֵʧҲһգ۵Ĺ
ֻԼֱһǳӣ˸һĨâƺҼӵݷƣͷϿգзͼӰڿӣǸһӦûһʦ
ҼУȻ˵Ϣǿ˵ز
ƺǶҪǿö࡭
𺳣أǰȥҪ׷ȥӽŲһҲȥղŹȥ˵Ǻηʥɳ׺ȴͣ
ãվǷĴ㣬̽ץ߮ĺɫӡ

ÿٶȣոչȥĵǸһ
ɶ񣬾Ȼӵķӡˡ
ɫƣҼӣ

򷨶ѡ鷨ĳڵӲ٣Ƶʱ
ʼգҹǱͬٶȣ˿ûΪǰ˳ֶ򷨶ڣҹ룬֮еķӡܣν򷨶ʱһģһ
ϴεľ飬ҹһֱľˮûκνơ
ҹԼôõܹʥƷ鷨ӡȫӦ鷨
ԣν򷨶ҲûֻԼļޣǿдͳȥ֮ǰԼ뵽򷨶ʲôطһҹٴν򷨶
ʱҹҲı䣬ֻ߼Ϣͷų
Ļҹ򷨶Сڵÿ궼ν򷨶Ļᣬҹðꡣ
Ѿϴλáӡĵط
ҹѾ֣ܵΧķӡʼмٵƣÿһöӡ͸ɢǿϢ
ಣ
ҹ澭е£ͷǰС
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üӣҹط֣Լġͼ΢΢
鷨
ҹһЩŵĵȻٴʺ鷨ͷӣǲ̫˵㣿˵䣬ҹ¶˷ܵЦ⣬Լû뵽˾ٴν١
ȱ˵̫ˡ
ϼһ̲סѵϴεġڰӡֱӽ뵽ͥռ䣬ܳȥ֮ٽΣʺϵ鷨ҲȽӡųɣʱ乻˵ء
ҶʱڽˣǻͷӣܲؿҴʧôõĻɣҹЦеĵ
ϷȻʧᡭΪϷû۾ӡڣϼһЦ

ҹЩҲףϼһ˵ô˵浽˹ؼʱ̣϶ӲҹĻʱ䲻ȻǰķӡǾһŪ֡
ܵķӡ֮䣬ҹһɫ⣬ǰͼǲԽԽҡ
ˣ
ӣ޴ͷ𵴿򷨶ں¡¡졣
ʱһöɫҲȻҹߵУԶԶȥһ㶼ƷӡһССİƣڸɫӨӳ£ĸ߿ղƮ˹
˲ϢҹϸһӦȴɵסˡ


282 ӡ
ʲôӡ
ҹͷɣƶķӡ͸¶Ϣҹ۲зӡǽȻͬšӡġڰӡϢҹΪơ
ӦǷӡΪصġӡַӡصĶص鷨ϼһЦ
ӡҹͷһϲô˵鷨
ҲһǹģҲпرַ
ϼһɽΪεĵ˵鷨Ϸһַǳϧȴǲܴڸ㣬򲻵ûﵽ㣬пܺ㣡
ͷӣ㻹ڵǰЩˣ
ҹ̲סʵϼһԶʱڵľǿߣõ鷨ǳ࣬ϧܹڵģֲʺҹһЩͻģȴֲܴڡ
һ򣬾һ
ϼһҲЩƣЩ˵ֶξϷ˶ܻţǿ϶ҲˣһͨϷڸ鷨˿ǿɾķǳΣˣСΪ
ҹϼһЩͷˣȻô֣ȴҲǿ
ת䣬ҹעصǵӡ֮ϣ˿̣ǵӡľֻʣʮס

ָҹֱۼ죬צ͵ץ˳ȥ
׾ٵģöɫƶ״ġӡУⷨӡҲ֪ʲôɣ·һѹ˵޻⽫κ״
ʱ䱦ҹҲȥϸ۲죬ֻɨһۣ񣬰ͥںХ
䣡
ӡ˲䣬һɼǿ͵ľ־ӷӡ֮ϯΧŷӡγһƬƶ״ľ籩ȻСɱȴҵ˼㡣
Ǿ籩ĳ֮£ҹʼΧ
ţ
Щصͺһҹͷ΢Ũͥռ䣬̶羪κ˰ظѹȥӲֹסǹɾ籩ĳ֮ƣѹ
⡮ӡľ־صӦһƷ鷨СһǳͷЦǺǵĵ֮ǰԵǵ˹
Ʒ鷨
Ʒ鷨㻹ѲɻٵһʥƷ鷨֡ӡص鷨ǳټһ֡һƷ͵ְɣܶɣ˵͵Ʒ鷨Ʒ鷨Ʒ鷨ܹӵСϼһûЦ
ȿȡ
ҹЦ̱㷢ǡӡ֮ھӿһɸǿ͵ľ籩ںϣƱ
ҹͷ΢֮䣬ͼתͷʵʵķͼӰʱɢǿƥǣ֮ԴԴϵشϿк£ŷԲʮ׿ռ䡣
ѭҹͼǣ֮͸ӡΧһֱƬŰľ籩ϡ
ƲĪΣǾ籩ܡ
Ȼзͼǣӡľ־ֻ֧Ƭ̾ͱ࣬ǹǿľ籩šͼ֮ƶתٶԽԽ졭


򷨶ڣâ˸һ޳Ӱھ޴ķԲ¶ȴһԼʮߵӣ䷨͸ɢӲӵɫ󣬺Ȼǳڼ׼ӣɫѿ㡣
ǵ˰˱Ѫùֻһ㰡ֻһ㣬ܽöӡˡǸǧеĻ쵰Ƿӡߣôʱ䣬Ӿܹһγɹ
˫ŸһأӱݺݵһҧгݵģڼӡͷͻȻ򷨶ͳ²˭ŭ
ģýȥһΣϧӵ㣡
ιӲߵޱǰ棬䷨Ʋ밼ۡ
ϡ򷨡Ťã̼㻯ʾĿĺɫַţǸֱֱӼ򡣿Ļ棬ʹֱѪˣȴҲ޿κΡ
ݺݵسɫƣת򷨶ĿӹޱϷɲǣ˫ȴǶסˡ
ƺ籩Ʒ鷨
Ȼ˻Ʒ鷨Ǹһǰ˸ĿַϹ۾ȫ˹ȥԲʲôʱһɫӰҲûϲ
ֱϡ򷨡ٴα仯ӲŻع
Ƴһŵ˵֣඼Ϊ֮©ģֻԲӳոճƵǸһ˹ȥɫơɫۣͦεΡһ˿޵ϤС
ĿӰ򷨶ͻȻһѹ
쵰㺦Һòң컹㣡зŭغһӱ׷˽ȥ


283 
㣿ʲô˼Ī
󲻶ϴĺҹͷˮȴδᣬٳУԽԽƬ̼䣬ѳʧ
˴ν򷨶ҹδáͼ͸ɢϢҲǱޱȡ
ϴܹáƺ籩Ʒ鷨֮ϲڶȻñһЩǰǰͷϢ˵ֶֻܿϾ˿һɶ
Ϣ仯ҹ򷨶еҲǴͬ
ӶܵķӡʹﵽöֻǸӦһӡ͸Ϣҹˡ
ಣ
ϸ΢ƿУҹӰϢҹļ߶£ƴǰ죬ĸɫӡѸٵãҲʱһöӡȻԵõԭ߮
ùҹͣסŲһöɫӡץУɢϢ

˭ôܻƷ鷨
򷨶⣬ޱ֮ǰǾۼʮŮЩǸոմɽ¶ЩǲŴӶڳ
鱮ܹչ¶ģֻʮ򷨶лõ鷨
˿̣ǡƺ籩Ʒ鷨⼸ַ»˵λ棬³ַ¼ȫƷ鷨Ʒ鷨
һƷ鷨ģһм½Ӱɣôʱ䣬ֳһ
ǴλиҹļһʥƷ鷨ء
ҹ˻ǹģᡯʱ򣬲ǶڵΪھ˵ѾͻƵˡٶȣʵǺţҲò˶ã̤վϢ

ʮڵӷ׷׿ڣƷ鷨ٴγ֣Ľ֮ɫǵĻȴǲԽƫ롣
ף˻Ʒ鷨
أһۼȹŮĿȥȻǾޱϲ¶һµַ
Ʒ鷨
鷨˵˵ɹ˲佫ޱȵġĪ⣬˷ʤڳеƷ鷨УǳǰһЩŪĵ
ôȹŮȵĵ
ǵȻܽӡģ϶վû˵꣬ӵ͸ȻֹԲǸոֳĺӰͬʱڵҲתȥ
ʮ˵ע£ʩʩȻ߹ɫƿٵڱа۴һΣ㷴ٴν롰򷨶
ֱǵӰʧڶУ˲Żع
ҹҮ
ŮͻȻγѵؽüĿǳ֮ɫǳںʹڷʦ̨д轻Ҵͷβû϶ҹû뵽￴
ԲڵԣҲͷȻ϶ŮжϣһòΪ׳ǵڱ¶ͳˣƷ鷨϶Ǳõˡ
ŷڣվŶŮЦĵ
ǿӶʱЩΣΧȴûٹע²
Ҹոշ֣֮ǰ򷨶ʱҾһκʹŸһˣǸٶʵ̫죬Ҷò
ҲһˣѡõķӡˡڿǸ˿϶ҹˡ
ô˵ѾȥΣǵν򷨶ˣ
ֽƺ籩Ʒ鷨һν򷨶õİɣ

ԼĪʱ֣ҹһγ򷨶⡣
ʱƷ鷨ƺ籩Ʒ鷨֮⣬һƷ鷨
ջǴҹϡ
Ŀ꣬ʵֻƷ鷨ѣû뵽ܵõƷ鷨ټһƷ鷨
˺ˣҹԼš
ϼһﻹڲ²⣬ǲ򷨶λ򷨳ڰףȻĻĴν򷨶ܻһʥƷ鷨һƷ鷨Ʒ鷨Ȼϼһ²Ȼǲܵġ
鷨ҹǳ⡣
Ʒ鷨ƺ籩߶Ϊ籩ֱӶԵ˵귢ҵĹƣɲĶ֣һκηӦпܻɢ
Ʒ鷨㣬һɹɾŵڶǾʮŵ˵㣬ǾǾŰپʮŵϸ緢˿ѵֵ
Ʒ鷨һְԵƥ鷨Ը߷֮⣬ۡ˳һ㣬һǿһأ޼᲻ݣԽԽԵֵ
ܺ͡ʩչضǿ
ϧڲǷΪܽƷ鷨ȫӳؿ֮󣬼ǲܷ鷨ȫҲԶһͻƵվ鷨ؽǿᡣ

ҹתǰɽԾȥ


284 ٻ
΢¶ǳ˳ӿ
ǻඣ
һʮ˴ԶɶƬһߣĻһƬ̶Ըٶǰȥ
Ǵɽصĸˮˡ
ǰһӰˮҲ¶Ц⣬ʮĳ;棬ǻص
ڶǰӵڴϢ˵ҹѻصɡ
ʮڵҲȻҲԳ׷õͻȻʲôʡ
ţ
ٿأˮصͺƬ̺󣬿бֹ٣пΪҹ֮£
ͷ΢תˮϸ߿գС
û೤ʱ䣬ǵӰڳշ塭

ǹȣͥԺľ
ʵķڣҹȻ۾ڻһҹ񣬼㵽˴˿̣쳣ܵһ
΢΢ͷ˿צ㱧Լļᣬҹḧа⻬ļһĨЦ⡣
ȻӰѶ̫ûκλ͵أֶͨλ֪ϢϣԽã
÷ǳֶΣʱҲͬܡ
Ͼ̫ʵ̫ǿŷڵΪ˫ûκοɱԡҹţԼһܹڴ޽۷壬ǸʱӵһԸʵ
ֻ·ǳңԶҳŸΣա
ǰ·뵽ԼߵôһŮԼҹбܰ
š
ҹĸЩͻȻŤŤ֫нغһ޹ǵĽҹϼ˼ԴҲʶ䶯˼£ģģ³ַ
ҹôȤþ
ǵǸϣ컻УɵʱԺ̫ܲʵصڵҹ繲࣬ȴҹζŮ֮µζ
ЩӣҹǱоջõġƺ籩鷨֮࣬ҹҹһ
Ů˶ʳ֪ζִ˲ƣ
ѽ
὿۾ȴ˫̺ˮʱ鿴ҹʳָ󶯣͵ط
Ȼһʱ̣ҹͻȻסˡ
е龰δ֣ļٴ۾εϸһ˿ɻ
ᣬǸٻҡ
ҹЦڸղţͻȻӦԲ洦ġʯдһǿҵٻ֮⡣ٻ֮ڡĸʯҹףٻԼĿ϶Ƿ衣ֻǸˮ
ʱ䣬Ҳûˣ
ǻˣһ㶡
ǸյûãҵùȥˡҹΪƣȻĹؼʱ̱ٻ
Ҫٹȥҹһۡ
ǲ̫ãôٻң˵ʲôҪ¡ҹгԲȴǵǿ

Ƭ̺ڼЩԹע£ҹǲ뿪䡣ѭĸʯǵϵݺύĵ·ϼۡû೤ʱ䣬ҹ˷طµһá
֮ڣʮӰǱĿϢ˽
ҹȥɲǣʱһĿҹϣ临ӣʡĽŭ桭
Ȼǲμӡڤļ׼ӺҼӡ
ܿ죬ҹȺҵ͸ҲǡתŽĵϸ¶ϲЦ⡣
ҹ
һϤȻ
ҹʶѭȥŷǴӺæ΢Цų͸ͷʾһ£첽ȥ
ûãոմһСŵҹ㿴ںĸˮϹźͰЦ⡣
棬иţȻΪҹ׼ġ
ҹ

˼ͬʱ̶һЦ
ˮָָ̧ҹҲףֱӹȥȶ
Ŷ¶źҹˮЩпСһɳʵ̫ˣڼ̵ʱ˱Ҫʮʮ֮··ϴһ漣
ȻбһһҼӣΪʵ༫󣬵ڸˮУȴȻҹԼԵȵλãӵ¹ϵ
΢һ㱣ˮعЦǺǵĵҹٻһЩҪ㡣
ҪҲмҪ˵
ҹҲЦһЦǻµɲǣһӰָ˵ġǬ䡱˸Ʈڵء
Ȼɷڶеĵرӡʮţ



285 Ԧ鷨
ʲô
ˮЩ졣
ҹЦЩϽɸɵġ
ˮҡͷҹЩӶڡڤ졯ãȫˣϽɡ
ɸᣬҲܻôĵرҪеӶˣƻΪ˵ж
ҹЦеĵ
ϽɶʮӣҲǾ˼ǵġڡڤ족õĿʵ̫ˣĳԶʳԻͬŵķУԼνǣµˡ
ңҲղ˵ǳڸģѡôʳɫĵӲμӡڤΪıǵʵȴΪľٶ³䡢֮⣬һ˻ӣвٳڵӲޡɹ޾꣬Щ׼ȴ඼ǿһˡ
ʧʮˣĿֻ˲һ롣οɷŹر֮󣬳ڵĲΣաӵмĹϵøһĲ
˵óʮӣҲʣʮţڡǵõЩʣʵ
ȻǾԸ
ˮԣȻһЦǸȵ衣
ڣ
Ƭ̹󣬷衱Ӧ롣
ҹȳĶʮӣóȥη䣿ˮЩӱضëƮȥ

ǰһſžӨ͸ɫʵ衶ʱɵۡ
û뵽ҹȻóô͸ңҪ֪£ʮΡڤڵӻõҲûʮţҹһ־Ƕʮţʵˡ
ʲôȥˮڰ֡
ǣлʦܣ
衾ѹѹеĿϲҹͷӣɿ˳ȥֻСƬ̹ǰ㴫һϲĻôӣʧ̬
ҹ֪ǳڵġ̨䡯ˮĿתҹϡ
Ǽ׼Ӽÿһεд裬ΰסҹ׵ǰɽ·ϣ˵⡰̨䡱ûзϣôͻȻ˵ˣ
ʲôΪˮʡ
ڡ
ҹ㶣ڣԴҼӽ׼ˡ˼ǣҲμӽġ̨䡯
ңҲ˼ˮЦĵ

ҹһͷ¶棬ҹδ˵ʵͨ죬ǿ֮ﶼʼעԼǡ롱ʥ޷˲Сá
ˮ漴һЦеǧһٺ֮ĵԪ󣬶ʮһŵһٺŵԪǰʮŵõĶԪ󡣡
˵ˮȻأҪǣЩԪȫںˡԦ鷨󡯡
Ԧ鷨󣿡
ҹͻȻϼһﵱᵽҪԡʯΪķԪ֮ڣ޴ѹԽ߼ԪԽˣںϵӡԦ鷨󡱣ѹ
Щڣȫóѹ
ȻˮΪпôΪ˽ЩǻĹԪ󼶱ԽߣáԦ鷨ġʯԽࡣ㣬ǰʮŵÿһҪġʯʮһһٺŵҪʮңһٺ֮ЩҲǸߴڡ
ôࣿ
ҹס
Զʱڣһʯļֵֻ൱ڳڵļ㣬ڿҪǧ򡣲˰ĵȷǼǳ飬ֲÿ̨䡱Щ׼Ӷƴ
μӡ̨䡯ûΣûΣǽΪ׼ӣҲסЩСҹΡ̨䡯ֻ֮ܵ󡣡ˮЦĵ
ҽȥݷƻˡ
ҹæ˵ôõţμӡ̨䡯ľɵӣңһסˡ塱ĵԼãҲüᡢǽȥ
ÿΡ̨䡯еļ׼Ӷμӡ
ˮ΢΢ףǰʮļ׼ӣҪһʼҽд衣׼ӵȫȷ֮ʮһһļ׼ӱԶǰʮļ׼ӷս
ϣȽȥǰһ٣Ȼٳһ³ǰʮ˵󣬸ˮЩζ
ǰʮ
ҹû⵽ˮɫ仯ֻ۾Ȼһǰʮļ׼ӣ˵վǿߣ


286 Լ
ӡǵ֮ҹҸճڵʿдд裬ڡ򷨶лˡƺ籩͡鷨ҹͷǱøǿҡ
ڡ̨䡱ʱսճʿӮܻǰʮĵҲûʲôʧһá
ת䣬ҹЩֵĵսճʿʵ
ûУ
ˮܸɴҡͷ
ҹֱۣˮЦϷжϣڵΪӦп۷ʵճڻеֻ࣬ǳһ¶ѣҲûʲôʧ
⵹ǡҹͷҲٱ粵սʤճʿһ£ʵܴܲﵽȴһ¡
̨䡯ֻ֮һһ£ǡ¥ˮЦеشҹϷжӦ˼ǷӵǷʦʵˣ
ûгԹáԪ󡯣ûʲô⡣ҹ
ʱ䣬ҹȷδҲûвù󣬵ΪͻơҲʾ޴ķԾƶϣڵһʧǰķӦܳŰٵ
һʮ϶ɵġԪ󡱣Ӧò̫ѡ
Ǿͺá
ˮЦҹ̨䡯֮ǰʱ䣬һΰ¥ߵԽԽá
ϴֻϵʮ㣬ȥ˵뷨ǰҹȤĵ
ҾĿԴˣˮЦ

ҹ뿪ʱ衵ʮڵӻڼҵۡӡķ䷽ʽϾⶫֻжʮţڵȴаʮࡣʱܶ˵ɫࡣ
ҹδ̫⣬Щɻ
뿪˺ҹȻˮԼ̸£ƺǱ⡣
صʲôҹһʱ֮Ҳĥ
ҹɴȥ⾫ܸоóˮԼҲûκεĶ⡣ȻˣǾ͵ٿǸʱһжܹˮʯ
ת䣬ҹѵ˵֮⡣
ҹڴȥһཿȴģЦ绨͸ڡڤ족ڵõӣûҪٲμ˵ۣһͬ˳
¥ҹֻ˼б³֣֮иǿš

͸ԣ۾һ

ǣս
ǰսҶͤͤ΢У˳˼ɫ֮£͹£硣
С㣬ˮˡһӰͻȻ֣ҲһȵŮӡ
Ŷ
սҶȻ΢΢Цڵġ̨䡯ܿҪʼˡǰʱ䣬̨䡯ھǰҪʼģϵڣΪ˵Щμӡڤļ׼ӡ
С㣬ƺǳעڵΡ̨䡯ŮЩ⡣
ȻҸڵиԼ
սҶȻһЦɻû˵꣬žϾ͸һ˿죬ҲǸȻ̶ֹӻȡһš顱ֻӦϱٴ¶Цݣ¥һȻֿʼˡ

ڣ¥
ޱ貵ĽɫӨ۳ɾ޴ľᣬӸ¥˴ȻǼ¼ڷʦڰ¥ɼġ񡱣
֮ϣһַ¶ųѤùâ
ͨʮ߲㣡
½磬ʮĲ㣡

ƣʮ㣡

¥ķÿαȫڣڶڵӹעһΣҲ⡣
Īµķʦϰ񣿻λʦ̤˸ߵ¥㣿
ڵķʦô࣬ϰƺˡ
ףǿ쿴ҹȻʮ߲㣿Ҽǵϴηʱͣʮأ
ûҹ

ֻƬ̹򣬾вٻ۽𾦵ĳڵӷμ񡱵ġס
Դҹ򷨶ڻʥƷ鷨ӡÿֳ֣зǳ˵鷢ǰʱйʮ㽱࣬Щϯȫڵġڤ֮¡
йҹ¼ڶڵΪֵ֮ҹǽڵӳݵż
ٴμ֮ҹĳɼ˱䶯̾˷
¹ȡǹȡȡ塢ط塭ڸ̸˷һ˫˫۾գҲգضǵ˶Ľɫƥû೤ʱ䣬ʿĿĻڳˡ
Ӳӵķ֮ϣҹֺ棬¥¥־ʼԼ̵ļʱϱ
ʮ˲㣡ʮŲ㣡ʮ㡭


287 Ŀ
ôܵ¥ȥˣ
ǹȣõļԺӯӯˮüҲԾɲż˿̬ԶǵõķԼǸʱԼߵؽлϤ֣жЩɻ
ᣬڿʲôأһЦٿ
Ȼڿҹˡ
һӦ
ᾪѹæתȥȴͻƼŶ룬϶ϷʵЦݡ
ôˣ
Ϊϲվ
ƼһͬμӡᡱһͬСͬʱΪڱӣҲͬʱΪҼӣͬʱɹһ·ͬá
ЩûȥΪᱻҹ۸òء
Ƽ۾´żᣬЦЦĵڿǰ׵ˣ㲻һ㶼û㲣ԽԽˣȻÿ춼Ů˾ǲһ
ȥȥ˵
Ƽ˵¶ǣʱ˫շϼԵúΣ·һ֭
ƼЦĵСѾͷ˼ˣ˵˵Щ춼ʲôɱ˵Ƕ
ͺϣҲһһĵɻһ˵꣬ȴԼ̲סһЦ
̫ˣôͷǣ
գһץ˹ȥͣԺص

쿴ҹһˣ
¹ڣ¡˻
Ǹ׼ȥԪͿ˷컭档ѷ״ĿãÿƼȻ𺳵ĸо
Ǽ֪λʦֻȥϡҹ֡
ҹڰ¥ĳɼĸأǿ¥ֵ˲䣬Ǿ׹ȻǱ˷ܡ
˵УС⣬ֻǱҹС£Ƕҹ޳ݡ
ÿйҹϢǶ쳣Ļ衣
֪ҹϵһ㣿
ҹǷʦˣ˵ѾǷʦʮ϶ûġ
ܵһ㣬ҹ綼ġ


һȻǲʲôʱͣˡ
˺ŵ⣬˼ŷǸѾԾ˶ε֣Щظ̾
ӳΪ½ʱҹһδŪĶǰʮƼ׼ӣԿ
·𲻹ʲôʱ򣬲ҹܳΪһҫ۵ǡ
ڳڣʵƻвٳڵû˵ҹ˲֪˲
ɵ֪ȣ˵Ϊɷȡ
Թ˼ԣʱҲ̲סҹЩʺĽ׼ӿ¸ˡ
ҹһڣǲǸж
ýסЦҹĴԼǿֲٶȣٳڵӲ˾޴Ĵ̼ƴԽԽ࣬鼫õһЩ׼ӣҲܵ˲СӰ졣
ǵǡ
˼ҲһЦ˵ҹǷڵΪ㹻Ϊ׼ӣġ̨䡯ǲġڡڤı֣ڣ޵֡
Щȣ˼ǣμӡ̨䡯Ļܹǰʮ

˼ԥصͷ
Ϊǰʮļ׼ӣԼ׼ӵΪϤ
񣬳ڼ׼ӵУվʿɲֹǰʮ褵ˣʮ֮ͻƵվ⻹ųЩļ׼ӣЩ˵˵Ҳһ̤ճڡ
ô˵ûлʤϣ̲ס
ûС˼ֻһɣҡҡͷ
Ѿﵽ۷壬һֻѾ̤վʱͻơǿ
һֻѾ̤վǻṳ̂վ˼
Ҫ汻ҹܣǾ̫ˡˣˣҵøϽȥ÷ǳƣ˲ߵӰ١

˼ȻʧЦĿԶķ֮ϣֻ˵СṦҹֺĳɼٴγ˱仯
ʮ㣡
Զŵǰͦɫ࣬ĿǴӳݷ伷⼸ۡ
ڰ¥гĲǷʦˮ׼ˣ
ǷʦУҲǰС
˿Ƿ֮ϣҹѳԽеǷʦԼǷʦڵǰȫɳϡ
ƾʲô쵰ڷôߵΣƾʲô쵰ܹһֱô˳˳ˮƾʲô
˫Ŀݺݵضҫ۵ķŤɫ
뵽ҹʱʱڳ޴˳ΪʼͻͽԼȴֻΪȻͻƵڣ㼵ʵ÷񣬴˿̲̾סЪ˹صͺ
˵ˣ
˹ȥ
ҧгݵغӣɺܿаؽŵ

ɫĿҹĳɼÿγֱ䶯Ҫڳڸ󾪺
¥ڣҹѾ̤˵ʮ߲㡣
ǲ㿪ʼ¥еķǷԽϣռݵĿռԽС󲢲˶ü򵥣ǱԽԽӡ
ҹڵʵƽǷΪɣƽǷҪʱ;Էϸµܡ

֮䣬ҹѺХȥ˲佫ʮ߲ռڡ
ľҲҹֻ۾Ȼ𣬶ǳ׳䣬ϸϸظӦ
ͷӣӦþġŭħɱ󡯰ɣ
ûһᣬҹ˫ĿȻϸһ˿֮ɫ


288 ŭħɱ
ŭħɱ󷨷ֻһǧپʮΪķĿȴ
ôķطֲƬռڣ޳ǿĸӦͷֱ治Щ󷨷ЩǸ㣬Ȼͳ
ǡŭħɱ󡯡ϼһҲЩ죬ϷǸ˵أã
òãŬԱǣʮֹ߲Ҳ޹ؽҪ˻ȥúĥĥ̨䡯֮
ҹЦһЦȻϼһﻰе˼
һ֪ķ󣬵Ȼãǡŭħɱ󡱣Ͳôˡ
⡰ŭħɱҲһֻ󣬲ꡱȴ޻꣬Ҳ꣬ɱ⡣
ɱ⻯ΣΪ磬ǡŭħɱƺ
վڷԵؿΧ֮ڣɱѪɫ缱תŰŨɱӵ˷֮⣬ҹܵһ쳣ǿѹȸС
ķƽǳ鷳Ҫʱ䡣ڱĵط⡰ŭħɱ󡱣ҹȻõġ
¥ڣȴʱƵġ
ûʱ޵֮ǰɹƽⷨҹ͵ø¥ˣңδҵݾ֮ǰٴ̤¥ʮ߲㣬ҲǲƽⷨǱƳ¥Ľ
СӣҲð⡮ŭħɱ󡯿̫ˣƽַҲһҪôʱ䣬ͿҲ롣ϼһЦ
Ŷ
ҹͷ΢ٴξϸϸӦ

ôûҪΪֹɣ
˵¥ʮ߲ķǳӣһǷʦڶʱƽ⡣
Ƿʦ˵Ŀ϶ûʮĳɼҲǳˡ

׶ˣʮ׼Ӿһ飬ɫֹ
ȺУȴǺʼռĬ
״γ¥Ͻѹȥʱ򣬼ҹһ뿪ͽ˰¥½ҹֲڽ£һ̤˰¥ĵʮ㣬ΪԼµļ¼
˺ֶν¥Լĳɼ˵ʮ㣡
˵زʼ̤ϸߵ¥㣬ɼȴԽѣвͬǳڵӵеĵһʦҲܵ÷ǳ̹Ȼ
Ȼ˿̣Ľȴҹ̤÷飡
ֻһ¥Ĳ࣬Ʒǳףһ¥ȴһ޴ĺ蹵¶ԿԽοҹûֹڴˣһƽʮ߲ķǾ¥Ĳˡ
ڿ϶Ƿʦ
ĵЩɬ
ôʱ䣬˾ţ֮ڰ¥ʮվȽŸҹãһ¥ɵسʮ㣬ڶɵس˵ʮ㡣
˾ž޵ķʦ׷ϵѶȴ˾ٴν䳬ԽǸûаϣ
Ƭ̺ŷԼǸĿ֣ͻȻЩɺͷȥֱӰʧʱʮ׼ӲȻ֣ɵɫ䶼Щͬ顣
ĸķʦ˵һҹǰͬŷʦЩҡ

Ҫô
طۣҶң¥ǽɫ¶ļ
ˮЦеĵСһܹ漣ֻҪû¥ǿͳ㵽ʱпܸһϲңβɣԳԵڶΡΡһŭħɱ󡯺ѵסĽŲưɣĳɼ϶ܹʮ
ʮǶܽǰʮˡҶЩԾ
СһĿǰˮЦ
ǰ
ҶȻһҡͷЦҰĵ󡣲Ŀɲô״ɵġڵĵʮ¥ĳɼҪҲɼ
Сһ˵󻰣ӦвСİաˮЦ
ҶҲʶصͷ̲סʵҹڡ¥̨͡䡯ȡúóɼҪ
Ȼ


ڸǧʿйעڴҹܹĻԻ͡
ˣ
¥ڣҹ˫ĿȻͫ¶˷ܵĹâ⡮ŭħɱ󡯵ڷĲַ֮ϡһǧپʮȡǾַÿߴķĿͬʮĵٵֻʮŴ󷨷ݺύγӵ㡣Щӵ㣬߾߾ЩߣӾߵĵ㣬ȴֻһ
ҹ٩٩̸ϼһȴǾþöû
ͷӣʲôһûлӦҹ̲סʵ
ҳˣ
ϼһ˶ȴ͸һ˿Ƶľ棬ȻҹǷ⡣
ܵԴҪըˣ˾ߵ磬ҵǸؼӵ㡣ҹٺһЦֻҪǸӵ⡮ŭħɱȻȻͻʧȥãͷӣ˵أ
˵㶼˵ˣϷʲô˵
ϼһûغ˺ߣЩĵСӣһǷʦǷʦһܹ塮ŭħɱ󡯵ľ磬û뵽Ȼ˳
ͷӣɲ㲻üңнĹ󣡡ҹЦеĵ٩
ƨϷἵ㣿Сӣٲ֣͵¥ˣϼһô
ǰ¥
ҹѹ֮䣬ԭɢ̻ۣ羪κһسǸӵ㣬ع뵽ڲ
˲Ϣ¥ռѪɫ羹ۿɼٶɢΧÿһռĿֲѹȸɢ
¥⣬ǼʧġƥӸ߿մĽɫٴαýâ䡢ޱȣ
ϣһɫַԵҫۡ
ҹʮ߲㣡


289 ͦǰ壡
ɣɣҾ֪϶ܹ
ǹͥԺڣỶ۵Ц⣬ѶҲ״
ƼһεӣᣬȻҹ˽һЩŮˡ
΢ȣ򣬻ƼæЦܡ
ȴǽס̾ҹڵĳɼѾŵʮҪϼ㣬Ǿܳǰʮˡ
ƼҲֹͣͼЦ֣޵ҪĻҹɾǵһ뷨ǰʮĳڵˡ
ǰʮǱڵĳԼһЩȷǳϡҲǵӵɢʦռݡڵķʦҪ룬죬ϾڵĵƵģܼʮϰˣǵӡ
Ӧǵڶ
һ˭ͻƼЩ졣
̨ҰǰЦ
֣ᡢƼʱȻ˵ҹڳڵ漣ǫ̂Ұǧǰڵһ棬پ˵鶼пܵġ

Ҿ˵ʮ߲ôѵסҹʦܣ
һҹ棬ֻϴš˵￴Ӱ
ɲãһΣǻأ뷴ҹҲˡ

¥ǰ¸ǡ
һθڡ
ȺУų޵ЦݣΧٳڵΪ֮͡
ǸҲ˾ϲȻһЦ

ԶĳϣҲڶ೤ڹǷı䶯
̨ҰǰպΪǰʮΪǳʷһԵݽ뷨ǰʮʿҹŷڣҲܽǰʮǿҪ̨ǰˡȺЦ
˵̨ǰǴǳ嵽ʮʱʮŲĳɼҹҪϵʮȴҪƽʮķ֮£ѶȵȷҪһЩһЦĵ
ƽʮ߲㷨ٶҪһǰʮǲܵġһĺҡҡͷȻҹɼ̫
䣡
Ȼµ˲䣬޴ıӰ¥
ɫ֮ϣһַһαɢѤõĹâΪ֮Ŀѣԡ
ҹʮ˲㣡
ô£ƽʮ˲ٶȾȻʮ߲㻹Ҫ죿ĺŵľ
볤ϣֲ֪ˡ
һ˴ԼԼѮĺŮЦʮ߲ķŭħɱ󡯣ַ󷨷ԼĿʮ˲󣬵ƽȴӵķѾϰ¥Žƽ⣬ҹһϾܳɹ츳ʵ¡
˵ǺŮ겻ѡ
ǽǰʮɾҪ䵽ʮһˡԱߵЦ
ʮһʮһɡĺ󱲵Ӳɲϣңܱ󱲵ӳЩϼһҲοǡǺŮȴ˿Ϊ⣬˵ʱʼЦⰻȻ
˵öԣСһ˵ܿǳڵһʢȺҲͬ
˵⻰ЩΪʱ硣
һСҡҡͷЩǵĵҹڡڤ졯ɱô̫ŵӣ̫žʹ˰֡һлᣬҹض⵽̫ŵķ񱨸ܲڳڴʮϰ겻ȥɣСһٺõ츳Ҳᱻĥ
ǲصģһ£ټǶԴѾ׵İš

۷׷ף춯صȴǲʱӰ¥ڼ޴Ľɫ֮ϣǴַɢԱӵĹâ
ҹʮŲ㣡
ҹʮ㣡
ҹʮһ㣡

ڶڵӣϵЩҲĿ࣬ۼӰӵ˽ʮ
ֻǲ²ҹܳɹƽʮ¥ķĻպеʮ
һŷΪĳڵ˵ȡĳɼѾĵˣ԰
Ȼҹ˶㣬Ȼʮһ㡣
ֻһĲ࣬ҹα˵ߣЩͬʮһɼϰĳϱȥ
ʮ㣡
ι󣬰¥ٴκڸҲͬʱľ
ҹʮ㣡

һɲǣɽвǱĳϡ̫ϳ϶Ƭ̹򣬱Ӱϸ߿գԶԶس¥˹ȥһŲϵ϶¶žɫ
ԷΪԽ¥ʮ㣡
ɼԶԶ̨Ұ


290 ٻ
ʲô󣿡
¥ʮ㣬ҹվڷԵеɵۡ
Χ֮ڣһϢڶ𣬾ۺϳɼĻ״ŷתɫأšȻҹŵǣԼȻûиܵκεѹ
ƽʮ¥ķҹ״״
ҹת֮䣬ǺХ󸲸ڡظӦƬ̺ҹϵɻ֮ɫŨ֮⣬ܲѹĴڣǷ֮ڣҲûκεѹȸС
ۿôһᣬҹͻȻԼĿѣԵĸоǻ״ҲЩ˸ƺšصٶڲϼӿ죬ҷرɫĻӰ
Źֵı仯ҹͷһת澭Լ»ָ
ܻⷨ񣿡ҹΪɡ
Сӣ㲻˰ɣϷ
ͥռڣϼһЩĵķ󣬲֪޽γƺϷǸʱ෨ͨͨٻ󡯣Ϸ֪ġٻ󡯾֣һǷ󵽾ǷӦоУڿٻ󡯣ֻһ֣Ҳõеɬ
ɬҹЩ졣
˼ǣֻΣ񣬲Ȼûᵽٻ󡯵ľ衣ϼһЦϸûз仨ǴӴ򿪵أǴӱص򿪵ĹУֶܻݵͣ٣ʼ᣿
ȷ
ҹͷϼһ˵ǳԣɫϢ۶ɵĻſʱǻͣһʱ䣬ŻῪʼٱأȫʱҲͬͣƬ̣ټš
ġٻ󡯣俪š£ٶȿò˼飬һ̻ûнһ̡¸̾Ѿʼ־Բʿһġٻ󡯣ͻʧ
ˡ
ҹֻЦȻٻ覴ãƽӦñȽˡ
ϼһЦˣȻ⡮ٻ覴ã覴ֻΡܵ˵һǳķ󣬷ͱˣҲ¥ôꡣڵƽķЩοʱȵİ¥ڡ
ɽţϼһȴ涸תϷָ㣬Ͳͬˣ֤㲻¥ȥ
ȻǾͿˡ
ҹ΢΢һ㶣סЦһЦ¥󣬴ӵʮ߲㿪ʼʮ㣬ȫԼǵʮ߲ġŭħɱ󡱣Ҳˡ
ͷûзӵأЩ̫ƽ⣬رʮ߲ʱ
ҹû´Ļͷӵʱ϶뵽ķ׼ԼΪʱ͸¶ֻͷȻû뵽Լܹɹ뵽֮ʱó
˺Σͷӻû֮أһƽġٻ󡱣Ȼ̲סԸ£ʾһԼĴڸС˵ףϼһﻹڹ¼жȹ̫ˡ
ȻˣǲͷӶæ
СӣͷһٸİɡϷô˵ôʱޣȰ⡮ٻƽпˣϷٸúýһ¡ٻ󡯣֤պٲᱻķԻ󡣡


ҹһ¾͵ˣ
¹ȣŹ⣬Ǽ㵸۵˫Ҳ˶˵ĺΡ
ĳɼöǷʦ϶Ȳˡ
ҹ绹ϼ㡣
Ҫ֪ϢƵø˷ˡ
Ҳ˷ޱȡ
˿̣ΧǾۼ˲ٳڵĶӣͬҹڷϵզ಻ѡ
ֻ֮࣬ǿµ˵ʱȴⲻ¶Ľ֮ɫһ˳ɫҸ鼫õˣҸοȥҹ֪ɳεȵز

Ƕǵ͹Сһ
ϣȺ̾ѣǼ֮ɫ
ڻҹǰģʮϳϡʮĲ½糤ϣͬΪʮϺҶϡҪҹƽ˵ʮķǾܳҶλϣеˡҲ̲סڣ֮¶һ˿ڴɫ
ʮ㡭ϣȫԸܷ̤ϵʮ㣿һתԱߵĺŮӣЩĵ
ʮ㵹˵ʮɾ˵ˡҶʮ㲼õǡĻ󡯣ķƽ⣬ҶϣҲʧ˾ŴΡǽĺŮҡͷЦ
ĻҹҲԳɡ
ҡҡͷɺġֻûü󣬾͵ʻ˸Уһ˫СС۾ԲȴǲԶĽɫ֮ϣȻɢĺâ


291 
ҹʮ㣡

ı仯ٴεȼڣڶʿľۼ֮ǺһƬڡ
ȻôƽˡĻ󡯣
ϣķ˼
ȺλҲĿɿڴ˺һӣǲع
Сһܵȥˣ
ʮ㰡ʲô⣬ǳڵ϶Сˣ
ֻҪ㹻ǿٸӵķѲס

̾
ʮȻСһˡطۣˮ˫Ŀ΢УЩʧ
һѴﵽ˵ز
Ҷ̾͸ų޷εľ֮ɫ
ǰˮἰҹĿǰ뵱Ȼؾҹ϶Ц̬˵Ļڣҹһ仰ЦȻʵһʱҲЩԽܡ
ԷΪڷǰǰ޹˺ߡǧǰĴ̨Ұڳǰʮ֮ʱҲպڣǰʱΪͻƵ˾ڡ
̨ǰΪʱûǱҲͬǳԽ̨ǰˮϸһ˿Ц⡣
ʮҲӦڵļˡ


ͷӣȻ⡮ٻ󡯣һǵ¥ȥ
¥ʮĲ㣬ҹǽ⴦¥˲䣬һƨ˵ϣüƣ֮⡣
ʱѲľ
ƽʮ߲㵽ʮʮ¥ķҹ˲һʮġٻ󡱣һ롣ҹоԼӦܹһسʮĲ㡣
ʮ¥ʮ¥еˡ
ϼһЦĵογȥˣȫָ㻹ٽ
ǵûҪˡ
ҹҡͷһЦٽһΣҲֻƽʮĲķʮϵǷڵʵƽǳ̫աοǷһ㲻ǷڶԣǵΪͻƵվ֮Ҳ١
㵽վʱ˵ǷʦʱҪĿǷһˡϼһЦ
һ
ҹԣסЩЦԷǡϼһ˵ҲûеΪͻƵվ󣬵ȷпΪǷʦ㹻ǿ󣬳Խͨڷ֮ϵĳɼҲǲܵġ
ת䣬ҹҲȥȴվֱ̤˷֮ڡ
䣡
һƬâϯҹڣڱߣ漴㱻һӴƮ
˫ʱҹ߸ŻָתۿȥȻڰ¥¡

ʮ㡭
ǣս¥սҶһ
ҹɼȫԤϡԳڵİ¥ţʦ¥ʱŷȼӣɼƽǷʱҲȥ
£ҹһ·ƽ⵽¥ĵʮ㣬ҵ˷ǰȷ̫ˡ
ھˣҹͻƵվָǺε˵ã
˵ҹĳɼڷ֮ңңȣڵͨ϶ᱻԶԶں档
ڵİ¥ɲôģڵҲôõġ
κսҶͻȻҡͷ΢΢һЦ㷵صһ˫

ڣ¥ǰǵ޴ĽɫƥѳʧۼˣҲɢȥ
Ȼ֮еǴַȴεضڶʿԺ֮С
ҹ֣˵̸˼¡
ڸǴйص̸ۣҹصϢȫ˳
ҹγ¥ȴδϴǰڶ෨ʦЧ¡
ʮ¥ĳɼ㹻гڵӵеķʦ༫Сʱ˻ƴ׷ϣɵֻʱûκ˻ȥ׷ѹ
ڶڵķʦûжЩʦͬûȥ֡
վķʦϣȻȥᷨɲʲôʵ飬οһԽȥ׷ϣĻڶͬУ̾ͻᱻû֮
Ȼڽʱ䣬¥ʼǷƽ˾Ҳûгֹ
ʱڶĳڼ׼ȴʼܹĵ׼ļ׼ڽӵɵ֪ͨҲ½ص˳ڡǵĳ֣ձý˲١
֪ǹա
山ڼ׼Ӽһȵġ̨䡱Ļ


292 
һÿҪʮ˲ܺϱĲľ֮䣬ζ͵ʯɽ͹ʶ𣬸ߴס
ɽŤ˿ɽ۴ʯɽбȥ
ԶԶȥʯɽͬһľ
ʱʯɽ±㿪ʼӰڶ͸ɢǿϢ
Ƕǳڵļ׼ӡ
ʱţɫɽžۼӰԽԽ֮࣬Ҳ۳ˡ
ӵһȺܾˡϴΡ̨䡯ãֻ˸ʮΣһҪǰʮ
Ҫʮ¾ͺˣ˵ͻƵճڣĻǰʮ
ҰǰʱˣڶûȬ湻ģϣһĶ֡

˻̸ֹۣɫͬ²ڴ硣
֪䣬ǳس¶
ӰȻʯɽµУǽҹ͸ˡ
ʯɽ̨ҹ̧ͷƬ̣Ϊɻ
ʯɽȻ̨̨ʯɽ֮ڡ΢УЦ绨ĵ
Ŷ
ҹʣ޴ĺͻȻ쳹գҹϸһֱ棬ڶʯɽϰ벿֡
ҹԸ죬ΧһƬӵ
ˣˣ
̨
쿴̨ϾҪˡ

̨
ҹͷ΢Χĳڵǰ㣬ԴĿ
䡭
βϣʯɽ϶бȥǲɽ壬ȴǺһѷ죬ۿɼٶſԼĪĹȥȻֹǵѷҲ͵˼¡
խԼĪףߴȴжʮףһ㽫ʯɽضϡ
ʯɽ״϶ǽбɽ壬Ǿͷ­ǵѷ죬Ǿſ͡
Ǿ̨ҹȻ
Ӧþˣû뵽̨Ȼӣ̫ˡ
૳Щʧ̨֪ڣƬ׼µĵǲģȻҲ״μ̨ʵģɫ糣ӦǶԴԤϡ
ಣಣ
ɲǹϸ΢ƿ
ڵļ׼ӾһȵسʯɽץʯڣϽڣԳһӯ鶯
գ֮䣬Ӱϳʮס
׼Ҳǲʾ׷жϸƿ˷ûһᣬʯϾһڵӰ׼ӣѾ׸ߵ̨
ߣҲȥ
°Ȼػӻ֣ҹ͸飬Ӱǰ㱩
˵ʯɽվڷʿ˵ȴʲôϰץסһ͹ĶɽȥʮסŲʮΣҹ͸ͼͬʱ̨
̨зԲ״СĪɢƬȴһ㶼Եӵ
̨漫Ϊ⻬ԼӳӰ
ҹֻӦϱסֳһ˿棬͸⻬͸ĵ棬ԿɫϢ顣صˣͷƬɼ˵ʯ֮Ҳ̺Ϣ
ҹоûĻÿһϢ֮ڣӦöһ
ЩȫĿҪʮ
ңͷ͵ķ֮䣬ǧ˿ƵϵЩϵ뵽֮С
̨һĶռ䡭
ҹת̲ס񣬶е£ʼϸϸʱεȥҹתԽ˿ؽҿ̨İϵԺгֳ
Ҳ֪˶ãҹ˫۶ȻһĿ̨⳯ڲ˹ȥ
׸ߡ׳ʯϣһɫƬ
ֵǣȻû۾
ҹ쿴ҹܣͱĽصʵУʶѭĿȥ̫ĸߣɫббն̨澹һӨڶƻá
ӳ֮£һӰƮƮ̼䣬̨Ѳס
һ쳣ӣƤϸŮӣһŻ컨İۣԣƮɡ
ҹģǿЩòǴ͸ɢıòѵǿϢ
ڣպڣҹЩȷ
ǻɣ׼ģ
ͻȻ䲻Ŀڵ
ͬʱ̨֮ҲɼвҲϳնӵݣЩŮ¶˻հɫ¶ľǳݺͰĽ
ɣ
ҹͷһԼᵽ֣һȻ


293 ʮӣһ
̼䣬ɾƮ̨
ֻǵ۾΢΢һתɵĿ⾹ͣҹߣ̶Ц˹ʦã
΢΢ףǻӦ
֪ӣҲΪ⣬漴ת䣬Цݸʢʦã²ԽԽԽԽˡ
ҹûɵ΢΢üӻɸղŵĳƺƺе˼
ʦֹˡ
΢΢һЦϴʦ뿪̫æҶûüлʦֵԮ֮ء
ô
Цеذڰ֣ʦҪл糣ĺŵȥǵڲԪ󣬶Ҹܲκεѹʦ˵϶Ǹ
лʦֺ⣬Һܿҵĵطˡ
使ͻȻҹϿ˿Ц绨˫Ҳ¶֮⣬˵̺ⷬűζ
ҹû뵽ͻȻ쳣ظƺɲɵԼĸ첲ͦĴӿͷǶ˸һ˵㣬Ϊ֮
ݵ㶹ҹнס΢΢һ
ţ
ɵĿľٶҹϣҹʦܣ
ҹ΢һͷʦҲ֪ң
ҹʦܵĴ˲֪ȻҲ⡣
͵شҹƬ̣תۿ䣬Цʦã۹ǳȻˣҾͲǿˡһ˵꣬ҲͣЦתȥ
ûãɱ˵Ŀע£̨ڲҹҹ΢Цס
㣬ô£ҹ״Щ಻סæһϸ˿С
ڡǵǶʱ䣬Һȥɽһ񣬸պǱɱޣһæ
æҲתҹС
˵䣬ȻֱͦҲʶط˷޽Ƿ˿۵ϲԾһĨκ죬ʦֵʲôˣԷὫϵŮ뵽ȥ˵еĳŮмʮҲӲǿȱˣִҲȥ˽
ԭˡ
ҹȻû뵽ɻһ
Ů˵ȥ
֮ڣйŮᷢʲô׾ܲ²õɸղ˵Ļȷǿ䣬Ҳǳԣԥؾܾġ롱ƺҲԭȵĴ㡣
ٿأҹǾ仰ɵȻһʶת۳俴˹ȥʱҲĬĬעҹ˿Ӹӯӯ֭ˮ
ĿԣҹʱЩз飺㣬㡭
ʲôֱسҹ
㡭ҡ
ҹ飬ʱϸ΢ٴ𣺡ˣʮھšʮ
ҹһۣŲĿ⡣
ҹ⣬˿ٴת۶ŮһǰһԶռ۶գۼ䣬̨̤ԼĪʮݳŮò绨ȡ
Ŀ΢˱㿴̨ڲĻɣЦ˹ȥ
£
ҹƳƳòŮӣͷӢֻͬһ֮ӦԼңûһʮ׼֮С

ƿһӰն˲Ϣ̨Ȼҹ
ҹ˲䣬ҲֵҹĴڡ
˲ʵʰĿ⳯ҹ˹͸¶Ũɱܽҹ
˼棬ۺ죡
ҹǿŸһǡƺ籩ĳ嶯۽΢̧ЩڽƲƲ졣
һĨѹŵŭ⣬һʮХ̨ͬڲ˸ȥ
ಣಣಡ
һ̣ʮȵӰ̨ԵʮòŮӣǧģ次
ҹЩ죬ȺŮ濴ϤӰ
˼ã
ͻƵڵĹ˼δ绨ɡǰõһͬʯڡ
˵ѺܳʱûˣҹǵӡȴΪ̡
鴢ڣ˼Ҫʮļ۸񣬹ֵʮ˾ŷϵڱĺ¡ҹδܣϾϲ׵ڱ
ҹϸϸĥ˼õ⣬ϧûκջ
鴢֮˫û棬ҹҲȥ˼ֱڣҹҲ֪ǵΪλľٶֻǵҪȡϻ«ȷѿ
ԣС


294 ʮӣ

˼һ̨ĿٵɨƼҹӰʱһЦ˹
õȴͣԭأֻǲʱҹߴߴͣ
ʦ㣬ǵڶμɣҹ΢΢һЦ˼˸к
ҹʦܣǵڶΣҼȴǵڶˡ
˼ЦⰻȻμʱżڣͨڵΪȴͻƵ˷ڣٶȿ湻˵ģ˴Ρ̨䡯ϣܹһóɼ
˵󣬹˼ɫΪп
лʦ㡣ҹЦ
ǺƬ̣˼תȥȴҲ̨ͬڲ࣬뻨ɺµ˻һ
ʱʮ׼ǳˡ
ĵĻɡڰ˵Ĺ˼Լھŵʮ£
½н׼˳±ڣ̨
㣬ʦ㣬ʮ׼ӵеǿ֪ҹЩ棬̲סʵ
使ЦȻ֪ףˣˣ
˭ˣ
ҹ΢΢һ㶣߾ͷңԶգС㡣
ʯ䣬С㻯Ӱͫмšҹסһ۾΢΢ܹնУվǿߣȴ֪ǲǡþʮʣˡ
ֻƬ̹Ӱ̨ľףҹܹǵݡ
һ㣬ҹĿмϡ
һòӣԼĪʮͣϴһȥΪͨĺۣϴЩףһͷɫǺҵԺһɵģ
Ȼ͸ɢϢȴ쳣ֲ
պڣ
ҹͫ΢ϵŽɫݷƣȻҲǼ׼ӣû뵽׼оǿߡ̫ŵ¹쵶ȣ仹ЩѷɫڳڵӼ䣬Ƕһ޶ġ
ʮӣӦһλ
ȻкܿʹϸмǸһûʮӵУһˣ
ˣ
ҹа飬ȴͻȻԼһЦ¶׵ݡ
ҹʶػһЦݣĿŲ
Ҳ࣬òŮӣһȹýС磬ƺһЦеģһ˵Ҫ࣬һۣԺ󳤷Ʋ˿˼̻֮
ŮӣȻзڵΪ
Ҳʮ׼ӣǸȹӵбأڶ·Ľʦ淣˳ҹĿ⿴˹ȥ̾һڵòŮӵݡ
û뵽ľŮӡ
ҹпȻһ̾Ŀת࣬Ǳ෴ӣһ˻ߴףǿڵӣͷȴѡ
һҪɾö࣬еģƽͨûκĿǷȺǺҵóҲһط쳣ȻǿŹεĹͷ
ˣճΪϢжϣǹͷҪʤһǴﵽڵ۷塣
Ǹ׳ļһϴΡ̨䡯ʮˣκУһǳĵʦе൤ҩǳ֣¹ζӡġֵ
ʦ
ҹֻЩ˼Ǹòġֵ׳ȫ߸Եʦ
ֻҹģ֪ЩʲôɵһЦ뵱յ֪ڵӼĵʦʱҲǾ˺þá
ǸͷйʮߣƬֵ̺
򣿺ùֵ֡
ҹ֮䣬˵վ̨֮ϡǻδأΧ󾪺˿̨̣ǸӺ䶯Ȼиļ׼жϳǵݡ
Ȼ˵ȴһĿע£ֱҹ˹
ҹʦҺܿ㣡ûã˾ͣҹǰЦݿ˵ô仰ҹӦ˾ҹ򣬹˸䣬̨ڲȥ
СӣκԴֿ죬͵Ц˲䴫̨

ʦ淡غ͹û˵ȴҲɫǳƵسҹ˵ͷ
ĿȥҹȴǽסЩԼʲôʱôܻӭˣȻ˵˶Լǰ·
СܵܣڿǳڵеĵһʦʵԽЩǷʦϣպҪƽⷨƷ֮ģ˵æȻԸύοǰ㻹һٳ嵽Խָͨտɴʱڳڵĵλؽ
Ц绨һԵɣһˡСܵܡΥƺҹ


295 
ҹȻԼȷǵǸڵıˣһպͬŶСļ׼ӡ
ң˵Լڰ¥дµĳɼڳڵĵλȻҲˮǴߡ
֮ռǲ⣬ڷһͨܿͻ渵ˮΪµʱҲ뿪ҹ㽫ڶ
ҹ˵ʱԽʮĲ½磬Ϸһ׾١
ҹģڽʱڣһֱֵһλáĻһͨڣҹɽθ֮λ
ҹҰȴǸλãλ
Դ֪Ƕ¥ɳΪʱҰľͿʼҹĵð˳ڤҹҰĸ̳֮λζҹܹӵиǿʱ
̨Ұ֮ĳ̫ţҲӣ
ҹǱֳ˵Ƕ¥ǿǱ˵˶ͷų⣬ȻǲΪ档
һˡԲ࣬ͻȻ
ʮǸ
ҹ΢Ŀȥ
漴һӰǸԶҹܸӦ͸ǿϢԼޱȵ⣬·Ĳһ壬һųȵ
ȻĻٹ⣡Ц
ٹ⣿˳ǻң
ҹЩ죬ʶؾ뵽˻ƼǸ塣
ʱٹɼ͸ŵĺɫüëͷһƬ죬ƺĳص鷨¡
ǡ
ͷ
µɲǣٹ̨Цˣ˵䣬ѻһ⣬̨ڲࡣ
ǰʮļ׼ӣȫۼһ
˿̨̣У²ء۷׷ףʮҹֲʱ
ҹֻǷڵΪĹעȴ˿ʮӣй֮
ǰʮĵǼˣȻվǿߡ
ҹĵ׾Щպڵֻһˣڵȴбءʦ淡ٹ͹˼ĸճڵҲĸֱ񡢹¡һɣȴ֪ڻպڣһʱ֮䣬ҹЩȷ
ʮӰһһԺҹ̾ȷԼս
ȻڵһλģûĻǾ͵ôӹ˵ѡһˡ
£ȱҹų⡣
ϵѣֻǵд裬ǵ޷һҪǻʤµʮŵ͵ûˡ
ಣಡ
̨Եϸ΢ƿʱ𣬲м׼
̨ϵӰ࣬ڽĲһӺӰ̤նӦǲͻƵվá
ʱţµ̨Ӱʼ١
ǲһӹȥµӰ֡
ƬǾۼ˽ǧˣ׼ӦѾȫˡ˼ʮվǿ֮⣬ȫǷΪճڡںպڣˡ

΢Ϯ̨ԵƾճӰ
ҹü΢΢һ˵Уˮͬ˵ӦҲȥ
ŮҲ͸ɢպڵĿɲϢǰ뷢԰׵ߡ
ҹ۾ϵ˲䣬Ǵһ
ɫºͣڲϢԨ纣ԴȣɹǣҹȻʵΪȻˣҹǱʶһֶԷǿ׵ĸо
Ҳ֪ʲôˣ
ҹתˮ΢ЦųԼףҪ񣬿һգۣӰ㴩Խգ̨ڲࡣ
λϣʮͻȻ빪һֱɵҲǱϹϾ

ҹͷ˸ˮ֮ĸŮȻȻˣȻֻ׷ߡأ¶棬ҹ״μĿ
ҹˣ̨Ĵ׼ȻҲ״ο
ݵĳŹ󣬾
ٳڵӶڹʩ񣬾һͨ죬۷Ź⣬̨һƬӡ˵ġ̨䡱ӲһΣȴˣܲĪ
ڵӵļҹеֻŨŨĺ档
Ҳ֪ʲôΪ־ľ𻯾һԿ϶ǣΪվ֮ϡǲܣĴڣžΪȷ̫ˡ


296 㾦
λض񡣡
΢Цڣºͣȴ̺һĵ˷·ܵʹһ㣬ȫֱͦˡ˾ѹеĳ羴֮ɫøŨ
ͷӣʲôΪܷоóҹ̲סʵ
Ӧĺ۷塣ϼһЦ
ĺ۷塭𻯾ֻа벽֮ңˡ
ҹɵڵһֻҹλϸҪǵӦΪʵ֮λһҪǵǷ衣
ǷʿֻҪܹʼձַһпܳΪĸ
ʿǾܳΪ
ܶɣ𻯾ʿٵһ֮Щһ֮һͻƵ𻯾ѡλǱȻϷǸʱһЩɲĵĹأΣͲö֪ˡϼһЦ
ҪûĻǺܿҪˣ
ҹЩпڵݺ͵λˣʱҲ̫Ĺϵ
ʱ͸ˮһߵ̨ڲʯڵͷλһ̣ˮбžӨ͸ĻԲ
ҹ״ͷ΢ŻԲֵɲǣ̨֮˿˿ƵϵǱ鶯
ûһᣬˮ˵ע£ԲֱͷλС
Ǿۡ
ҹȻ֮ǰڹ۲Щʱ㷢״һȻˡ
ۣӦþǿ̨ռĹؼ
䣡
ֻĹ򣬾޴ͷţ۱㱬ɢѣĿĺâ˱˿Ϊģһӡ
ܿ죬ĵͷʯھͲ˺ɫ˿ߡ
Щ˿߸貵Ө⣬Ƭռݺύǧ׼ӾȫСԴˣμӹ̨䡱ļ׼Ǽֲ֣Щε̨ļ׼ȴǱо档

˲ϢһҵľͻȻӸ߿ϯͷʯɽۿɼٶȺХȥ̨ʱһƬȻ쵽һ룬˱͵ط֣ܻȻ䡣
˿̣ͷʯɽȫʧΧڣ˿⣬ҲûȺɽ
֮ڣ˻ôЩ֮⣬Ψн̨ɡ
λ̨䡯ʼϣλμɹأù⺦ԾУ䣬֮սѽ̨ʤԭأٳ֣ϳͲ
һɫȣ̨䡯ΣϵλλãλĪ⡣һ˶֣ϣλҪ˷ʱ䣬ٶȾʤսԽ죬ϢʱԽ࣬ȻսܵٶԽ죬αԽͣλף
ǣ
˺ȻӦͣըס
㣬ʦ㣬ǶСġ
ҹɨΧһۣȭۣ֣Ļܻܿˡ
΢һףȴЦеĵİɣҪʤˣֱǡ
λ׼俪ʼ
䣬ˮӴ쳹ա
Ǹַµɲǣҹǰ漲ٱã±ʱ䡢ȫʧӰ٣վ֮һ̨
̨֮ϣ֮⣬ֻһЩü۵ӣֻзڵΪ
ҹ֪㣡̫ùˣô㣡
ӿҹݵ˲䣬ɥشҹʦܣҹʦ֣ܲһ¡໣ȱ֣ȱ֣ҹʦ֣Ҷһᡭ𣬱䣡
еɫ̼
ʱһֻȭͷǰͣ£ȭǲߣȭͷЮĿ罫۶ùĵ
ȭͷˣҹ
ظذɿ˲ٱһţȥǾɥ˼㡣
Ȼ䣬Ǿɣ
ҹȭͷЦǺǵس졣
ǰ죬Ҳ͸˵һЩ̨䡱ĹءڳڣиؾĵɶһɣǷڵĵռݴ󲿷֣ڡڵεݼ
ڼ׼ӣȴǷںͷڵĸ࣬ڵ١
ˣǲȥμӡڤڼ׼ҲʮˣǸʱϻķڵӣҲžʮв˽Ҳһٶ
ⲿַڵĵԼ෨ڵĵӣڵһսоͱ̭ȥǵĻΣ뿪̨ʱ˳Խ뿪̨Խ֮ͣȻ
ʽʼǰλ˵ĻҲӡ֤㡣ԾذɵʿԸַʽʱ䡣ҹ֣ҲˣȻҹûиʱĻᡣ


297 Ҫô
ҹ湻ݵġ
ӿ˿̨Χ˳㷭ӿЩ߷߲ƽصŽߵҹ
ⲻǺݣֻػĹضѡ
ҹֱ̨۾Է
ҧҧԴվ䣬ҲûãܹÿսǳٳٲܿζᱻȡΣ͵ôǹȣ塣
Ƭ̺ӱ޿κεس̨ԵһԾ˲û֮ڣʧ
һߣ̨ϱֻʣҹһˡ
Χûκ׵ţҹܣȻʱš

ֻ˲ӣձ΢΢̨붸ȻһӰ
һݳӣԼʮ꣬ӽо¶׺ͺ֮͸Ϣʮǿᣬ쳣ҹһǷΪʵӦøǿ
ҹû뵽ҵĶֻ㡣
ݳƤЦⲻЦĵ˵һֽС롯ʥ޷ʵǳǿʿɣǷΪҵʵҲԶΪǡ
ķϻ̫ˡ
ҹ΢һüԺ˵ٶݳӱȥȭٴغɾ䣬û˿ˮȭͷХ羪κ˰籡
ҹǻòͷˣ
ݳӼ״·ܵĪһ㣬һŭɽϱ¶һĨңҪʹ۵ģ
˵䣬˫ƾǰ趯˿˿ƵѪϢشӿ
ɲ֮ѪϢ۳һ˶Ѫߣſͣҧȥ񱩵ĲŨѪζǳŷԲʮ׿ռ䣬ѪΧ·ѪӰ˻
䣡
ʯ䣬ҹȭӿײѪͷ­޴ı̨𵴿
һ˲䣬Ļˡ
ѪԴ޻㰼ȥҹոջȭȭͷذڡ
ҹҵġѪ֮£Ӳģ
ݳЦһ£Ѫ߳˶͵һŤҹȥ
Ҫô
ҹЦ˲ϢǱƽͷƤһ㣬ۿɼٶ͡ʱ䶼ҹȭͷʹǼ产ˡ
ãݳ̲ϵЦ˲̡
飡
ʱҵıʹ󵽼µͷݳӾ㵵Ŀע±ɢѪƬ̶ֱκ˰Ҳľ״ݻΡ
ҹȭٴֳȭӿԴݿ֮˺˶ֱ롣
̼䣬˫ľ뾹Ѳס
ݳӵʱѹ֮䣬һѪɫı˶ͷڿڶ˻С
Ȼȷ¶ҹȭͫŵ˼¡
䣡
һȭţݳӱƱʯУֻǺȻһ󵹷ɶ
ҹӰΣ׷
߷ݰڿкףͱҹһץס̶ǿ̵ĺΰӿʵʵǸմǿѪͷ˻ȥ
ҹһݳκηӦ֮ǰȥ
ҹ
ݳ˻Уɻδ䣬Ѳغᴩ˽գ׹̨ΧС
Ѫ
ҹƲƲ죬Ǹһ˿ϷʵЦ⣬ֹǺӡ
ҹٴ

Сһ˵Ƿ鷨δãӮͬΪĶ֣ǰʮǾܲġ
һ͵𣬸ˮףЦ⡣
ͳˣ˿Ҳһ̨֮ϡ
̨ܣͬӿƬ֮䣬ȴƯٶ̨°㽫Χм䡣Щֻ̨ʣһ˾ҲЩ̨ϣڽżҵս
ˮˣɽΧȫ۵ס
ƵûЩˣҿǰʮҲпܵģֻҪãճڵǼһȻãƽͻ񸱵˵ˡһЦĵ
ǰʮ㻹룡Ҳôģ
ҹмĵҲֵ÷ǳ縵ҵǸСѾͷǸѾͷǳϧǲŸոͻƵڣȻǰʮ

˿Χ̨һһصδ˵˵ȴ¶΢΢Ц⡣


298 ս

ռ粨һŮӶȻ֣毺ãһȹ͹£쳣𱬡
ҹĵ֣
ڣ
ҹӦѵ
ҹ㣿ǺŮӿҹ˲䣬ɫ΢΢һ䣬Ѿϲؽһʶ顣
ţ
ҹɵһ
ʧɲǣһӰ׵شŮſѪֱҹ״绢˶ɸȴëһպƬ۰е롣
ٶȿ㣬̼䣬ҹľֻʣףȵϢգ˲۳ҵˣһؼԲʮ׿ռ侹Ƿһžı졣
Ʒޡ׻
ԭԷװǸģֻΪתԼעԴԼһֲҹʱ׹ǽסһ˿޵ĳŪ֮⣬ھԵʵ£Сûκô
ͣʯ֮䣬ҹȭغǡ׻ХȥҵϢ
𣡡
׻һоǳһ׶Юž˵ǰ̳
̼䣬ǵ׶ײҹȭӿ붹ûмκ졣
Ļ棬桰׻ĺŮϽס¶һĨЦݣϸ޳ʮָһ趯˿˿ƵĻϢ͸ָת
ɲ֮ϵЦݱȻʧ
׻ĳȼ׶Ŵһ룬ҹ綹ƻ˼תСֻһգ۵Ĺǵ׶ͱ˺飬ҹֻȭͷȴЮŰײ׻ͷ­
䣡
ֲľɢ׻ͷ­ɢ飬ű塣Ƭ֮䣬֮ǰպյ׻ɢ
֮ǺŮ׻вƺ߳鷨ûüʩչͱͻıʴϣָЩϢ̾ʧӰ١
ಣ
ҹӰûκͣ٣׻֮󣬼سǵӰնƱһɲϢǵɢ
Ůܴ˿̻ûָҹĹͽʱɫ䡣
䣡ˡ
Ϯ棬ŮȻѣȻС
ҹδ֣ͣǹǿǳֱ룬ŮǾŭǿֻţҹҶˣ㻹ҳ֡δ䣬Ѵ壬ŮӲصɶȥ
ҹΥ̨䡯أǾŹ㣡
شӡ֤ҹһȭ֮εУҲˡʱ䣬ŮӸǾ״۾˻ûã㷢Լشĸоδ֡
Ī۾һŷԼ̨֮Уʧһ˲䣬·Ƴҹ˿Ц
̨֮ϣҹջĿ⣬ٴ

ãá
̨һظ˿СһҿֻŻŻҪΥˡ̨䡯Ĺأ˵ȥõĻǳڿɾҪʧһŵˡ
ǰҲһ
һϿЦղţҶҪˡҹأ˲ɸͰұޱȣǿֽ֮ȴֲ˼ַֺ
ǶİɡҹСһ֪غͷִ磬ʲô֮¡
ˮЦ棬ɫ̨䡯Ѿֻ֣ʣٶˣսԽԽңǻǵöעһ̨սʲô⡣
˵öԣҹСһ￴Ƿ޵ֻ֣ҪճڵĶ֣ܹ󡣡

ڣ̨ӳսȻԽԽҡ
˽ӣҹӭλ֣һԼѮӣͬǷڵΪɫЩήңҲԼܹ˺ۣǸսһֵսûá
ΣҹȻһȭɻʤ
֣ҹ˷ڵĶ֡Ǽһһ֣㶯÷ʩչǿ鷨ҹҲ鷨ǼһȻʹ˻ɻûܿסҹһǡơ
ֵĶ֣һڵŮӣҹһǡơȥƷ鷨ȴӵвƷ鷨ǿŮӾʵǿջûӹ̨ˡ
֡

ûκףҹͻȻԭʧ
ҹӰٴγʱվһµ̨룬һƤ𪣬òӾʮ⣬͸ɢǿϢ۷Ϊ


299 һˬ
ÿֱԵĶ֣ģҲйɿѭ
һǲּ׼Ӷᾡܵشǰ漸֣վʿһļ΢΢ʤһ׼Ӷԭȡʤһ뿪Լڵ̨
һֵļʽ
ҹڱڱ뿪Լ̨һӣĸ⣬ΪԼֵٶѾˣû뵽и˱Լ졣μôս״γ֡
ֵĶ֣Ϊﵽ˷ļޣʵܿѾͻޡ
䣬ҹ϶Щء
ͣ
ʱƿȻȴ΢̧һָİâ㼤
ÿ죡
ҹͷ΢ֻһգۣǵѩ׽˺գִǰƥķâҪ
ҹԾԾȴǾңӦٶͬ㡣
ͣ
ҹͬһָ˳ȥһµָ⣬ǵѩ׽ײ
飡ҵرУŰ
ͣ
Ȼ⾢ɢϸƿٴһѩ׽ƿնҹûκγɣָٴεͬХǰǵ
ͣɲǹӵγ֣ٶȸѸ
飡
޴УҼҹĵλǣӲδ֣಻ϣ
ĴΡΡΡʮΡ
ͣͣ͡
ƿ˷ԽԽ٣ӳֵٶԽԽ졣Ųѩ׽ֵĽǶȴԽԽ꣬Բʮ׿ռ䣬ÿһ綼ŷϢ
ȻҹĻҲ˿
һϽ˸ѩ׽÷顣
飡顭
𵴣ڶ
ʮξҵײͣ֡
ҹۣȻһЦȻܹʮеڣ㻹ǵһҹҵЩ͹ˡղֻɾûôˡ
㾹ȻҲһֶѡҹһϷʡ
ţɫ΢䣬ҹң֪ôĺ
㣿ڱ㣡
ҹü΢̧ڽĵλʦ֣ǲǾøղرˬڣһˬ
˵ҹӣ΢΢ָȻ
˵ʲô
ӲȻŭ͵ͨ졣
һ̣ӱסͫͻȻ֣ҹָ۵֮䣬һâǰâϸ΢緢˿ɴ͸ɢϢұޱȡ
ͣ
˲Ϣһѩ׽ǰӭǵ˿ߡţѲ㵵ط֣ǵ˿߶ԼĽ֮ٶȾûܵӰ졣
ƽҲϸ˼ȻĳƼһ

ǵɫ˿߱㴩͸ģУǵ˿ɢȴֽĸоǵϸ˿ЮĺҲ͸ڡ
ǡ
ָ̲סȻ򷨶лƷ鷨
ͣ
ӦȻҹǸָԼָ˵ĵڶ
ɫ΢䣬ղŵǰ֮ҹġһ˿ɵǣĵ׵Ľȴˣŭһۺƾٴ˳ȥ

ٴαǵ˿߰ġУ֮ٴ͸ƶ롣˸ǵĵ
ͣ͡
ϸ΢ƿ죬ҹʩչٶȱԽԽ죬ĿϾӡ
ɫֵ
˿̵Ļ棬֮ǰҹ佣ķ档ֻգۼĹ򣬵ھŵѺХ
ҧۣھŴĳơ

ǵӵֻƶƱ˱񣬼ʧȥ֪֮ӣȻִСֱֵۣ䳹ǵĺ˵
λʦ֣ղžˬˬ
ŶƵӣҹסЦ
ǡ㣬˵һ㣬ֻܹŵδ鷨׷ӳĻ˵ѱƵǫ̂ȥˡ
ҹ㡭ҧݣЩܻ
𼱣һиˬģʦһҪúܡҹϷʵЦǻµ˲䣬ҹƱ˳ȥͳȵ۳һƺ޼᲻ݡ


300 
ǡ
Ӽ״ʱһҹʩչ鷨ԼϤĸоһʱȴֻ벻
۶ɵɽܽǰκϰ촷ۡ
Ӳɫ䣬ȴҲ룬Ȼǰģӿ˲仯һʵİɫϣȴǼٺˡ
ִޱȵϢȴȫԵУܲ˿ʾ˿ȴҲòѡݱܷâ
䣡
춯صĺУǵɫϾ̾ͱݻ٣ǵ񣬳ֱ룬Ժ˵ٶ˵ϯȥ֮ǵأƬռ·˾޴Ļ¯
ۼǹ˲˥ߣɫѿ
ҹ̫ˣָɱ
һȻǰץָһһţâʱ·بյ⣬ٶȿ㣬âи͸ɢâ¶㵲ǰһɽ˲䶴
ͣ͡ʯ䣬âѴǺХ˵С

ͬʱӿ͵³ɲ֮֮ڱ㴫һĺϸİâЮƥϢɢգۼĹ򣬱㽫ǵи顣
߽ҹĹƣסɿ
һ̣ȴֶҹ¶һĨЦݣвɵÿһһֲԤڶ
Ȼ
ָһǿ͵ĳʮ׸ߵˣ

Ӻʲôʱ㵾
ݵʧǹ˾Ѳסǿ͵ӭоԼҪѩڻסдк죬ΣͷҲ˲
ͣ͡
ƿٴٴʩչָâ⣬û˵С
ȻεЧȴǴۿۡ
һǵ䱻и˲Ϣ󣬱ۣ֮ƹǰ
Ӿӣղٴʩչָ֮ʣұ֮ķЩ˲٣ԽⲿλҼ綼ʼЩ顣
취󣬸ҳ
أӿ˲һӰڶ𣬾һͷ˫İɫ˶ޱȣһ֣й쳣ҵѹȸ̨֮Ϸӡ
ʮ׳˫ȻĶһʵʵ쫷ʱǰȥ
䣡
춯أ쫷ײ񱩵ľ˷ɢ쫷߽⣬ֲҹȻԼ߿մľȴǱƵˡ
ȻסŲ̶Хٴ쳹ա
ҹǰ۶ɵĵ˱һǰøӿͺˡ
һǿһأ
ء
ۻٿ˫Ķʵʰ쫷ٴοХȥͬʱǳ˶ıӺݺݵسǰ·ҹ˹ȥǹȥնѳ롣
ϧǣǿȴǱȲΪǿġ
䣡
ҵײǹ쫷羹ǵأ˱ױȵӿǰת˲֮䣬Ӵ˲ڣǺݺݵھϡ
飡
¡أ̨Ϊ֮ӰȴǼ絭ûڡҲ΢һҡΣǱǲľգܿƵ󵹷ɶȥ߷ݡ
ӼҪȥϧԸΥǾɢ֮ʱ̨֮⡣
λʦ֣졯ζΣƬɢ֮ҹĴЦȻ
ҹҸû꣡
ҷڵ䣬ɫ԰ףӰʧҧгݵ˹
̨ϣ˳ɢ
ҹϸһĨЦݣûãҹЦݾȻ˳˼
Դ򷨶Ʒ鷨֮͡⻹״ν鷨ʩչ
Ǽ׼ʵǿҹȻܹɽ
ҹûôͽսǼ׼顰ֻ͡ϸϸظܹһ飬ٴʩչʱ򣬲ŸܹԲ硣
ղŽֵḶ́ҹȷջС
ҹ˵ǣǸһʩչġָ˽͡Ʒ鷨ںһķӣһɹ鷨ܷӸǿ
䣬ҹ˫һԽڵأ˫Ŀ΢أԽٵתƬ̹ҹֱ㸡ֳһšӿʳָһơˡ


301 Ҫܣ͵սܣ
ֹʮ׼ӣʤ߼ֿյǸа˽뵽ڰ֡ҹСһѾǰʮˣ
̨һòĳЦ
˺ͱصʮ׼ӣμЩսǣڽյս֮ǰʮ˵ȴʱֲģ׼ӵΣӵʮһʼ
˵УճڣһǷڣһǷڵҹڰֱԣãճڵĶ֣ǿɾʤãֻŵʮʮ֮ˡ
ԷΪ롮̨䡯ǰʮǼ亱ˡ
ãڰ־ͽҪãǸڵĶ֣ҹСһܽھ֣ʱʮʮˡǳڶûˣ

ҹǳԼĪʱ󣬽̨Ķ֣ȻǷ۷Ϊ
һΣҹӵ쾡¡
ңҹǰǸΪͬʵȴǲЩҹŵ㽫ֱ̨
ھ֣ҹȻû뿪̨
ĵȫָ־˳ʱĵȴ̨룬ڳϤĲ
ҹƤȻ㲨Ƭգ¶һ˿ڴͺ档
ոմԵؼһ£μӡ̨䡱ļ׼ӹоŰٶˣôսڻڱԵĹһֻƶù׼ӵУճڵľ˵кü
ҹԤУԼһֵĶ֣ܿվǿߡ

Ƭ̺һ쳣Ӱ¶ڵӡŨܵӣԼͷ
κʦ֣
ҹصͺ߾Ȼ̨йһ֮ԵκС
һεġ̨䡱УκʮˣͻƵճڣʵǿᡣȫҹĿꡣ
ףҹ
κҲǵͭ˫ۣ㵵ſͣô㣿
˵һı飬ΪԼƶ̨ģôҲǸճڵĶ֣û뵽ǷڵҹճΪļ׼Ӧǰ־ͱ̭ˡ
ȽϺá
ҹЦǺǵؿڵĵЩ˷ܡ
ڣɲþܹõġ
ݵľκбع¶֮ɫ̨䡯еڣٷڵĶ֣һ֣Ķֿ϶Ƿ۷Ϊڼݵʱڽֽʵ֮ǿ֪ûĶ֡
΢٣κǺٺһЦȴǶȻһתںճڵĲ֮󣬾Գҹʦܣսʤ۷Ķ֣ܺճڵĶֿ⣬仹üҪĶҿɲ顣
˵ⷬǿҹȷĴ⡣
Ͼ˭һڵʿܹճڵĶֿ⡣⡰̨䡱Уվǿ䣬ˡ
лκʦ֣Ҫܾ͵սܣսܣɲҵԸ񡣡
ҹ΢΢һЦܾκеĺ⡣
μӡ̨䡱ڴıܹճڵĶд裬ǰ
˵úã
κйЦ֮ɫŨҹʦܣȻǾץʱ䣬Ͽ춯֣
ǻµɲǣǵӰҹȥ
ǿϯʱκУͬһֻոճԶޣһҵɷ羪κ˰ӿʱԲʮնƱЩ͡

˲Ϣκָţָӿٱ̼䣬һȼӰκȰƷ룬¡¡ҹ˹ȥԽǰԽңȵϢԴԴϵزǽӰΧƬնճһƬ졣
ҹʹκгжʱսڡ
ͣ
ת˲֮䣬һϸ˿İâӭǵӰȥԡɵġһϢϯأ·ռ䶼ѱ⡣
ָоͳʩչʱֱͬն

κΪȵĵͺ
䣬ƱΪ֮һ䣬ӰܽӴɲǣûмκ졣ɲ֮䣬âѴӰ֮ڣֽȻ෴ڣƬ̹򣬰âӰȫɢ
Ļ棬κжʱЩ棺ҼǰһվĳʩչġҲˡҹʦܣŷڵΪܷӳƷ鷨


302 ʰȭ
ǡΪǿļƷ鷨֮һκҲ˽⡣һ˵ʿʩչƷ鷨ΪޣܽƷ鷨ȫӳ
Ȼҹıȴ׵߸κ֪
ڵҹʩչƷ鷨˿ΪƣУȻܹվܹȷҹΪԻΪһվǿڰϻ
κʦ֣ʱɲ÷񣡡
ҹصЦһЦԵûҪκ֪
˵䣬ҹĶȴû˿ͣ٣κеȥһһƿ಻ǵϢ˲գҪ
˵öԣ
κлȻۼҹʱȻЦҲپ£ҹʦܣҵġʰȭ
ǿбųĸ˲䣬κвȭͷ˳ȥһ޴ĺХ

˲쳹أۺ۳һܵĻצشκȭһɿޱȵƺ¡¡طȥ߽٣Ծ¡
ͣ͡
뼱գۼ䣬ڡ
ĽȻɢǻͬʱŷ쳣ǿ͵Բ׿ռڣ߷ײֲϢۿɼٶŵ˷Բʮ׿ռ䣬޴ѹȸ˸ѹȥ
κʯûŲƷֺ
һȭ
ۼҹֱͦʼһκڶݵľȹ󣬽סЦ˶ȭͷٴλӳ߿УһЮŰԵ͵ľ֮ǰ
ͣͣͣͣ
ͬһʱ̣ĵգǻײ
ɲ֮󣬿ƥٴŰԲʮ׿ռһγŻȵ־
͡ʰȭĵڶν棬ȻƾС
κӹһĨɫڳڵƷ鷨ǰʰȭҲȥǰڷɽʱУԴݿ֮ͬΪĶ֡
ʱʩչǡʰȭ
ȻڣճΪʩչְԵġʰȭȻѹ·ڵҹ
벻ҹʦܣҵġ
أκпдȳ
ţġ˲۳һ쳣ˣ¡¡سҹӿȥ

ҹ۽΢̧Ϊ⣬û뵽κоҲƷ鷨
κʦ֣Ҳҵġ
ת䣬ҹЦƬƬġͬ۳һȵ˳ǰӿȥ
䣡
Ѹײڶ֮ǰƽָ󣬱㷢˼ҵײ޴ıء
Ȼ컹ûɢҵĵڶ˾ͷֱҹκ֮ӿ
䣡Խǿ͵ײУȳٴ羪κ˰ӿֳ
䣡
һ졣
̶ֻ̼Ĺ򣬡ײ
ǰһײľûɢһ˵ľײ˸ǿǲ಻
̨֮ϣȵ̼䣬㻯籩ϯռ·ĩսһ㣬صϢһɢ˲Ϣ֮ѸΧ׿ռ䡣
κ˫ĿԲӿֳϮ
ɼˣ˫Ҳǽסŵŵغʮסϲظ֮ɫΪ༫£ʩչͬƷ鷨Ȼ൱
Ѳɵö÷ܽҹܣ
κиðͷɫһ䣬˿̣оŵϸ˿İâ͸ĴŰĳȻߣľǲףɭޱȵĺϯ

κĵһ˿Ȼ
һͥռڵ״˶ǡǡҲˣֵڣǡʰȭǡѽ˲һ롣
˵ҹԷΪʩչƷ鷨ٶӦø죬û뵽ҹȻܹٴʩչһͬʱŵ˼ǣȻŵһ֮ڷȫûз
ԽȻ෴Ʒ鷨ܹʩչ
ͷֻ΢΢һκб˲ȥĥԵɣȻͿʱһȭشǰ¶˲仯һºϣ淭ڡ
ͣ
ϸƿһƬŵͬʱû֮ڣȴӲ
ҹʦܣҵġܼס
κɫ΢ɳڣЦһɲǣЦȻֹǾŵֻͣ٣Ѵ͸ǰĻϣϣ֮Ȼը


303 аӥ
ţţš
κʮף˫վȣȴ΢΢ǡɭϢֱ͸ڣճڵǿΪһʱ֮ҲЩܲס
ҹʦܣ湻ƻġ
һ״κнסЦ
ִ֮ʩչġܼסûܵסҹĹɵ׻ǽǾŵ˲٣ĻҪǴ۷״̬ľŵУ̾Ҫɵڵء
κʦ֣թҹЦĵ
˵ǣҸղ̫ˣҲܡκƵҡҡͷ㾫һ񣬺ƵЦҹʦܣǵⳡдûнаӥҳ
ণ
̶УһֻӥȻ֣ȫë鶼͸ɢͮͮɫ
Саӥ޷Ǹһ֣ʮ׳ĳȻȶһҵĿ硣ţ޾ǰȥ乳һ͵ҹԴ
ͣ
ѿգѸס
˲Ϣҹͷλܵһ˿֮Ƥ·ҪиƵġ
𣡡
Уһ˶Ӱشҹڳͷβʨۻ״¹渲ɫƬ쳣񿥣òǿϢ伤

룡
ʥƷޣ
ʥ޷ʥ޷

̶̨ٵľȻ
ֻ̨սһǷڵҹճڵκУһճڵļ׼ӡǲ⣬ǺλӵսңҲӵˡ
ҹκС
Ͼ˫Ϊ̫󣬽̫Ȼս仯ȴڶ೤Ŀɿڴ
ճڼ׼ӵսǳңȷǲϡ
ҹκеսȴǴ˵ϡ
ڵҹȻճڵκж൱û¶󣬷ռϷ硣
ǡ롰ʰȭĽ棬̶ǡ롰ĶԿ൱ҹûǰϵǰܣԡκС
Ľ˾ֱ֮࣬˷ܡ
֪䣬˵עתƵҹκϣҪ˵սηչ
ʱԭΪսǱ
ʾκлаӥʱˮжЩڴҹȻûʧҲԼġ롱йҹʥ޷Ĵţ˵֮У˭ûʶǡ롱ˮҲ⡣
˵еʥ޷ڽߵУ
һ̣˶סЩɫʼƽҲʼһ˿仯
аӥֻƷޣ롯ȴʥƷޣɵķͬǲ༫κοҪҹˡ
Ҳһ޲󣬿ɷ֮󣬲ȴСһͨķʿӵʥ޷ҲսʤֻƷ޷ճʿȻҹͨʿʵǴﵽ˿ճڵĵزԣһж˵
ˣ˭ʤ˭ܶҪܹʶһ¡롯Ҿˣ


ǡ롯ʥ޷
̨֮ϣκпҹǰͻȻ¶˶Ӱɵþһɲǣ㾪㵵صɴ۾
аӥһּ߰ޣ㱻˷֮߰Ҳǲɾڸղţκоӡаӥܵһļɵη壬糼˵һ㡣
һԴľѹơ
㷨״̬ġаӥʵҪǿڡ롱ϵѹҲʼմڡ
ণ
κ֮䣬ԭҹԴġаӥ˿Уһţһ˶Ļ߱¶Ժ˵ٶڿлһĻߺ󣬺ݺǡ롱˹ȥ
ڣ߹žƺˡ
飡
ҹǡ롱ҲǺܣɻ߳񱩶ȵк
ȻаӥĹȴδ롱ɶˣǱ߻ɲǣ롱ȻǰܣſѪ˹ȥǡаӥͱҧס˲ǿ֮͸ɢӣ˲㽫ֻаӥڡ
ণ
ǡаӥ˫ᣬ֮廷γһ޴УҪ޷˺Ƭͻıʣáаӥ̼С
ӥǻӰ֮κм״ɫ䣺ҹʦܣ֣֣ͣͣ


304 սʤ
ҹ״΢΢һЦ֮˲
ǡаӥػɣæĶ˫ᣬɶأӰǵ˲١ٴת롱ʱӵη;Ǻε¶˳
ˣˣٴȥⷨҪסˡκɫ׵ذڰ֣ǿЦ
κʦ֣ˡ
ҹ֣ЦⰻȻ
κɫӵƳһҹϵġ롱ԳЦҲŸͻƵվûã⡮̨䡯еɪһ£û뵽ȻڵļһͷǹġöĲֹһû´ӦûȥսǰʮЩ˰ɣ
ҹЦһЦĬκеĴ⡣
ǰʮУճڵĹ¡𡢹ˡսĻֻһΣ㲻˷¡͹˵ϣǸһҪùˡ
ҹʦܣǰһ㣡
κкٺһЦҹӻ֣˵ˣҵˣٴȥҪȥ䣬κб̨ⱩȥǡаӥҲͬʱûڡ
ָκпӰѱ̨ǡ
ҹջĿ⣬κиղǷסȻʧЦһŻָĵҩУڵؿʼգ롱»صͥռ֮ڡ
ղκеǷսҹļ󣬱ץʱ䣬ָܻپǶ١

Ȼʤˡ
ȻҹСһЦ󡣡
ֱԣҹܹʤһֵĶ֣ʵκлҪԲһЩܶѡ

̨λϸпǧ
׼ӵġ̨䡱ǧ꣬ҲһǧΣȴ״γֻ֡зΪļ׼ӣȻߵˡ̨䡱ǰ׶εһ
ֻҪҹٴλʤǱǴ˴Ρ̨䡱ĵʮһ
ǳȥˡصϴΡ̨䡱ǰʮҹǵһڽǧճڵļ׼ӵУԷΪõһ֪ɶĺ䶯
ϢڶΪ֮ڣҹҲΪĳЩصעĶ
Ͼ̨ĽܿóҹǱǺεǿ
ʱսʤճڵĶ֣һͻƵճڣվ޵֣
ʮһսǰʮĶֳɹ
һͻȻֹֻû˵꣬ΧͻȻһƬžɫΪŹ֡
ҹκв²ս褣һɹǽɾ͸Ӿˡ
ڵҹµʮ֣֮;Ȥ
ʱţǲʱȥ

ͻȻռ粨ҹȻѣĿȥɲǹһ޳ӰߵС
һΪӣɫ԰ֽǼİҲֶѣѷԵѪ߰ߡԶ׼ǰսȻеΪңãʤòס
ף㣡
ҹ˲䣬ǿӱ̲ס
¶ķӦҹǼֲ֣Цش˶Էۣλʦ֣ƺ̫ã
ȷǲ̫ãҲòȥɣ
ݵľ㵹ǿϾ¶һ˿ϲ⡣
ԭһսѲ̫ϣû뵽־Ȼҹ
һһֵĶ֣ӦҲճڵļ׼ӣܹʤȷǷǳĲ˼顣ŷڵΪսճڵļ׼ӣʤҲ϶һʤ
ҹڿȣʵӲ
ת䣬¶һ˿ϣǸǧѷĻᣬǴݡ
ҵû򲻺ãԲ֪ˡ
ҹǹһĨ޵ļڽƮȻ쳣ǿϢڼǽܷԲʮ׿ռ䶼һ޴УԼ䣬ֲ֮ӿ
ţ
̨룬ǿӶʱɫ
ţӴġͼӰڶ֮ͷϿ۳ʵʡͼתҹжʱܵĪӰ죬ʼΧţ֮Ϊ֮
ɫѿӿеǣ˫ͬʱŲʮס

ҹȻһЦȻ쳹գһɫڸ߿צŲŤת磬޾֮ͬʱӿ˲Ϣ֮䣬Ѹ̨
ǡǿӵɫ֮һָо·ԼڵһһʴԼһһسָоԴȫ޷Ž⣬ĵײһ˿ֻţʲô
𣡡
ҹȴûвֵɫ仯ͷ΢΢һ춯صŭһ˶ɫӰٴǰ¶Ȼǡ롱͸ɢĿֲϢΪ֮²
룡ʥ޷
ӺȻʧͲ԰׵ɫøӻҰܡ
˵ҹ¶ϢĵԴһ˿ҵĻô껯ĳ֣ѳ׽ǵҷ飬ֻվǿߵĽǿţԼ¶ӡ
񣬡롱ѹյһݡ
ܸܲңһֵĶ˭촽Ƭ̣ǿǿЦһʵ
κʦ֡ҹҲ
κУ֣
鲻Խؾгɫ粻ر˺һɬ̾ϢκбҪǿû뵽Ķֱ֣ҲûʲôҪٽȥˡ
ȻˣǾͶлʦˡҹҲΪ֮䣬롱͡껯ѻعͥͼҲǿУͬʱɢ
ҹӮˣ
ǿ˵仰ʱ˶Ʊ࣬ҹһۣͷҲصس̨֮⡣ӰɲǣҹǰҲǿʼ


305 ʮһҹ
ת˲֮䣬߾ѱ
һƬӵͻȻУҹתȥŷԼƺصսƬռʱŵ̨ΧǼ׼ӵӰ͸ˮǾۼ̨롣
Բ࣬˺ͱصʮӾɫ졣
ҹ۾ɿȺɨӣûñ㷢ĺ͸ӰҲͬʱƼЦ绨ʹ֣ҹȺдƬ̼Բࡣ
Ϊʵҹôڲſ㣿ıԽеڼ֣һְɣ
ҡ
ҹһڣ̨ձ㼤ҵز
ţһƬ쳣ŨѩϢ̨ڶ֮䣬һºʵǽڡ
ͻı仯ʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
쿴Ρ̨䡯İϾҪˣ
֪ܹŵڼӦҪϴΡ̨䡯ҪһЩɣ
ģһ־ͱ̭϶ǳ󡣡

ֹ򼤶ڴɥʧ
ûãƬʵʵѩǽϱ㿪ʼ¶һַһˣڶأʦ淡
ǰʮݵϴΡ̨䡱ĽȳֵЩ֣Ͷ꣬Ȼ⡣
עģǵʮ֮

ھ
ʮ£
۾գҲգضЩ޴İǽ˶Ϣ̨ʱð˲١
ָ䣬ڴѾõǴַ֣
ʮһҹ
ҹҹ
ʮһȻ
̫˼ˣô

ַ˲䣬̨֮ϣһƬȻЩ׼ǣֱԼ۾
ɷϣҹȷʵʵǿĻҲڡڤ족֮ڣɱʮͬΪĸڵӡ
ǣʵǿҲи޶ȣ
һڵļһȻܹڽǧ׼ӵıߵҲδ̫˼ˣҪ֪Щ׼УŴķʿճڵǿߣ
ҹԷڵΪսʤڵļ׼ӣڿķ֮ڡ
սʤճǿߣԽˡ
ҹ׿Ǳǿںճ֮ľ޴࣬ʺǱֲ˵ģ
ʮ㣡
ʮĽü
ʮκУ

ַ˸µڰǽ¶עȴǼ٣׼ɳǰС
ʮһȻڰ˫Ŀ΢У۵׾֮ɫһš
Ƿڵĵʮһɴ¾ͻΪڵʮ֮һˡ˼һЦЩζĿڵĿȴ΢΢һתƳԶɫ
ҹսǰʮλã
սͲҹˣ
ưɣһսʼҹһ϶ǵһվġٺ٣Ͳ֪˭ôùС
źߣ϶ѡҵġ


κʦ֣ʮĶֲҹ˵дΣÿζʤڡ̨䡯ϣҲսʤ㡣
ôһ㣬κʦĶֿ϶ҹˡ
ǸҹκʦǸ㶼ˣģ϶ñʦҡ

ʱκҲΧһȺˣ࣬ҡ
ҹȻĽֱԣ
ȺУԲŵشҹԭֻЦʣȴ󾹱Լ˵ˡ
ʮһҹʵԶøǿ
ת΢΢̾
⡰̨䡱ǰ벿ֱԣֻ˲μӵһսھ׼˵ǿɼĴ˵
̨Уμսļ׼ӣǷ۷Ϊһһ̤վ֡ȻڴʱսλöǱվǿռݡ
һ㷨ڵļ׼ǾõģοǷڵʿ
Ρ̨䡱ҹȴӲؽսһλһʤ
˻Ի͵ľٶ޹ֺ˲Ŀ
û취һСľ͵ˡҹٺһЦ
ٹһᣬǲҪ˵һСľͽǰʮˣֱۣûغ˺ߡ
ҹʵǰʮϣ󣡡ͻȻڵɫ¶һ˿޵ڴ
ǰʮ
ʧ
ΧͲü׼ڹ۲ҹĶ˿ĽǸ档ǰʮҹȻǰʮʮӿɶվǿߣսɹǷǳټ
ҹʵпܣϾʮ棬ҲкüճڵΪ
ת䣬ʿ˷


306 ս
ʱˮûãǧ׼ӵ־ȫǵǽ֮Ͻ¶
ҹΪ˵ǣ͸ǰһ
ӡڤ족֮ǰͻƵ˷ڣڷسڵ·;Ҳ̤ؾ磬ͨáӡΪӷڡ
˵£Ϊա
¡ӡʱ֮յɹӡҩôһ㣬ĳԾͻʧܶգõȫ˷ˡ
ɼʿͻƾ磬ǡӡҩܴﵽļޡ
ǻɷڵʿԲܳɹ
͸ˣǳӡҩЧӵ˼£Сӡ߹İ顱͡ھԪʵŸͻƵڲãʵȴǳԽ˲ͬȾļ׼ӡ
Ρ̨䡱˵ʮĳɼҪЩ˵ʮλ
ǵȡΣǷǳ
λ
ٿأˮϺЦ͵ǰһӣ쳹գ˴Ρ̨䡯ʱˣҲǾ˵ΡʮһһСһǣǻиıԼεĻᣬǾսǿʮˣǻʤȡ֮ȻѾǰʮļ׼ӣҲսԼθߵˣʤͬȡ֮
ڣ˭Ըһԣ
ˮһ䣬̨ʱȸ
⡰̨䡱׶εս׼ӶǲܲģϾǰʮЩһʵǿᣬһ׼ȥս˷ʱ䣬˶˱ǰһʸսơ
ȻǰһҲ˸ս
һ˵ֻеʮ֮ЩվǿߣŻȥսǰʮЩΪԲĵӡڵʮ֮ķӣǿ֣ϾԷΪսվӣʤʼԺԲơ
ǰʮ˷ڵļһǲŻж
εȴǲͬ
ɲ֮󣬼м׼ӵĿȫҹϣ˵ĸʿսվǿߣǾͷҹĪˣ
ңҲʵκкҹ°֤ܽ
ʱ䣬Ŀơ
˼ǰʮļ׼ӺЦؿҹζĿת褣ˮҲЦⰻȻҹɫҲ˵Ц⡣
Ψ褣ɫڣ˼㡣
˴Ρ̨䡱н˲ˣһսҹܷʩΪ顣
ϣ˻ǰ׶Ρ
ϾҹŷڵΪ񲢲ҹܹǰһǰһ٣ѵսճ۷Լ
ڴ֮ǰĶսУҲȷһļ׼˵ҹҵǣǸڵļ׼׾ٵؾͱҹˡһ
ôû뵽ҹʵﵽ˵زȻκжˣ
һսǰǵСԵ쳣Ц
ǰ׶ΣĿûдɣԭѷԭȵĴ㡣ǣҹʮһ㣬Ȼ뼷ǰʮսĶƺ
ҹ뷨񱾸ϲǡ
ʼɲǣҲȷϲҹսɹضҹ֡Ȼ͸ˮ˵Ĺע£ɱҹǲܵģǣȴԸҹһʹĽѵ
Ȼݵϲù㼱תֱ£Ƕӵ˼㡣
ҹսǰʮϢǸˮǷ֮Χڶ׼еϷʺֻȴ˲ŲӬʺвˬ˼㣬Լճ۷ʮ֮һòã
ȷճڵκаˣճڵҲ˵ʯǣ̤ճڶԼκкɱȣƾҹǷڵΪܽճ۷Լ߳ǰʮ
ֱЦ
˫΢УĿɭضҹеŭտˮڲѣƺʱ籡
λʦֶ̫˼һս
ʱҹһЦӭ絶ԽڶȻˣҾһγͷˡƬ̹ڽǧ˫۾ע£񹰹֣ʦ֣ͽ̣
ҹսң
Ͳµ˻ĽŭɶɫǴӳݷ伷ô֡
ҹЦǺǵĵ¹Ѫ̨ϣʦ־д裬ֻʱ֪ʵ΢Ӧսе㳤ȻԸһʦֵԸͬţӦʦֲظмҡ


307 

ΧʱһƬЦ
˴̨֮ϣۿҹսļ׼Ӳ࣬ϾǸʱҹ褶ͨΪȻҹΪʥƷ鷨ӡҲ֮ܵݶ˲СĹעͨʿıȶԼ׼˵ȷʵЩ̫ˡ
Ȼ䲻սȴ¶˵ҪѹΪҹдϢʱҲڶ׼ΪЦ̸
ٴλ˿ǱΪ졣
Χ۵ףЩ߳ŭЦϻͲҪ˵ˣҹȻҪֿԣҾͳȫ㣡ʲôֶΣ;ܸʹ
͸ˮ˾Բ࣬Ҳе˼ɣǿûнŨŨɱй
ʦ֣ҾͲˣ
һ䣬ҹЦȻһ˿ءκжճڵΪ͸̤վûõκȣƵճǿߣҪǿöࡣ
ҲκжһĶ֣
սŵ֮̾õ񣬿ɲǸɵ񣬸οԷ޲ýԼɱȻܴӣһпܵ±ճ

ҹ֮䣬롱˶ɫӰ¶͸ɢ˵Ϣ
ʥƷޡ롯
˵ҹʥ޷ɾ׼Ӷ״μʶ롱ʵò
һɲǣΧʱ󾪺
ţ
Ҳͫ΢ֻǡ롱ϢܸоóⷨǱǺεȾˣ
ʱɱʢ
ʱҹرȳ˫Ȼǰƣʱ̺ΰڿӿ֮䣬쳣ǿͶˣ¡¡ǰӿȥ
ˣһ˱һ˸ߣһ˱һ˳ңޱȵϢͣؼص˲˴̨Χһʮ׿ռ䣬Ǳ⾪˵յž졣
ԽЩ׼ӣתЩԳǿֲϮ׷˱ܡ

һ˿΢΢ɫ۴Ǳһ˿޵ļڽͳŪָȻһץһţһɫ澹Ǵӿ۳һʮ׳ɫ޽
ͣ޽ҷųâ˺գХǰ
ĺ⼤һЩΪϽĵӶֱ£æؼˡ
¼ҵġ̫𡯣
ĵͺ漴
¼ң̫䱻Ʒ鷨Ѷȴ˿Ʒ鷨˵Ǳ̫Ϯ壬ڼ̵ʱڱҲ⡣

ʯ䣬Ǳɫ޽ն¡
˲ǰء۶ɵ˾ͱƥľ޴â˺ѿȻǾ޽˺˵ɲǣŵϸ˿İâͻȻӡ
ǡ
񲻾΢΢üǾŵâ͸ɢϢͬޱȣ˿ġ̫𡱡

ɲǹиոĸۣŵ״ϸ˿ġѼͬʱɫ޽֮ϡ
飡
춯صУɢһƬ޴ķ籩ޱȵľ쳣˵ٶ˷ϯǱɫ޽˺ѿٴܵ˲ɢ
ҹôֶΣҲսң
Цһ˫ǰĻ˿˿ƵɫϢ޳ʮָ͸˲Ϣ㽻֯һɫҹʹߵġ롱ȥ
һ˲䣬Բʮ׿ռ䣬ڣĽǵصشк¡
Ʒ鷨⡯ΧȺУʱټ׼ɫ
û뵽Ȼ鷨⡯ǳɹƷ鷨ѣҲ󣬺ҹġȣȴһ㶼ѷɫ
أҹ鷳ˡ
ǿɲãҹȻսʤκʦ֣ôܣ
κҲܺʦֱȣսʤκУѣʤʦ֣ȴϼѡҹҲǲмճڵʮӲȥսƫƫҪսʦ֣Ҫߵˡ

ȺһƬӣֹ˷
ʦ֣ż
ͬʱҹҲЦ˫ַٹӡΣȥƬ̹ӡ㻯ľצس뽣ݺɫ֮ڡ


308 滨
䣡
춯ص죬Ȼ쳹գͬʱɢ۳ɿֲķ籩
飡
ɫкµĽϯ籩ײҴ̶ײУÿһɲǣǧٵԲ׽ٶȱ飬ڷ籩ڵøɸɾ
棬Χʱټ׼ϢӵɵԲǽţһ˫գҲգעǰʮ״ǵֱͦӰҽر
䣡
˲Ϣ籩ɫݺݵײһۿɼܷȥҵıͬʱƬվƱǷŰ÷顣

漴ҶϿǽ֯ɫ˿߾һرϣָĹŴͱӡ籩ȫ˺飬κδڵļ
ɢ籩֮ǰ谭ֲسڶȥ

ɫ΢䣬ʱʮס
һ̣ԭΪȺͻȻɧȻ֮
ããһ￴ƺռ˵Ϸ硣ḧ޽Ƿ˿˿ĵ¶ЩЦݡ
ҹʵ㲻ʤҲ㹻ԱҰճȻһЦ
ô˵Ͼճ۷ΪͻƵվ꣬˭֪᲻ʲôɱﵡ

ȻʥƷ鷨⡯ϡӡǲһЩ̨࣬Цеĵ
ʥƷ鷨Ҷ̲סеˡ˫ۻأһź
ʱڣûĻˡҹٶȣº̤ܿվʱд裬µñܵ׼ʦ淴΢΢һЦЦĵ
ιιôСҰɣֱۡ
㷨ʱܷսʤճڵĶ֣ʦ΢΢һЦ
ܡ㬵ҡͷ

𣡡
ֹ֮ʱҹĹȴû˿͡
֮䣬ƴġ롱ͬһ˶ƣڶȥʮףѪ˿ǿ֮Х
ಣ
ҹӰΣͼ˶ӰͷϿ¶֮ʵʣתǽԲʮնڡ
ǡ롱¶֮ܵ޴Ӱ죬ʼŷͼת֮ǰȥƱԶԶȥ롱ǰշ·𲻶ϰݳС
йһС
ã֮⣬ˮ״ǽסһЦֻҪӵзͼͷķʦʩչǣҪϴﵽĵزȴÿʦܹġ
ǶԷͼƿǷϳ̶ȣἫӰ쵽ͼͷ֮ϡ
ҹ˿̵ľٶ˵ϵѵ䷶
ǡ롱ҹϣҹͼĲٿҲǴﵽ˾ϸ΢ĳ̶ȣǰᣬҹ롱Ƿͼ֮ϣܹﵽĵز
£ܷӳᳬ
ҹڿ϶ʥ޷ˣ
Цɸܵǡ롱Ĺƣȴһ˿ɵ˶÷ӭҹ롱ͷ

ǻ䣬б㶸ȻһӨ͸Өѩȥһ麮ɣһ֣ɭϢΧնҪ
Ʒ滨
滨
˵¼ֶƷ鷨С̫նȡ滨Ҫʩչ̫նĽࣿ

һЩ׼ӾȴøҪɱʹ
滨̫նЩۣƺܵһɱɱһ˫գҲգض񣬾ǲץסԱ߸С֣Ҫɤ

죬ֹվû˵Ŀҹ֮Ѳ
ˣ
һ̣Ȼһ̽˾ѹǰеĿⶼ˹ȥֻǡ滨ѤõİâɢЩϹ˵˫ۡ
ٴĿȥǡ滨о¶滨ӺʵĵƮڶͬʱһԽϢ̨¾½һء
ţ
ʮ⣬ҹ˫Ŀ΢УͻȻڿնڡ롱ϣת֮䣬澭ǰδеٶһ𶯣ͼתɲ֮ҹƴţ羪κ˰㼤ӿ


309 ̫ն

Х쳹գҹʥ޷֮ٽڣ˲仯˼ɲкͷϿաͼӰ֮£죬𺧡
г·̺֮ƻʵѩ׵ĵڲʼɫϢӿ룬Ƭ̼䣬ⰻȻΨе֮ڣǶ滨ɰѩ
˲ϢеͺһھǱ˵ƣұٿȻ䣬гǺȻ¡
ͣ
ζǰӲرĵ˺ѣ˲һޱȵɫâƥϯѩ׵滨ʳָ͸âЮƿնȥ
ǡ̫ն
âӢͷףǵĺŷ
һ̣ڶ׼ӼǲԼͬش˸˲˷׷ת⺮Ϯ۾ȴضǰ档˵йע£Ǿ޴ɫâзɼٿ
ʯ䣬Ѥõɫâն֮ϡ
䣡
̨Ȼľ·ܽ˶Ĥ͸ɫâ˲飬ޱȿµɢк֮ڡ

ѲԭתжȻͣͣ˲㱻Ƿɭ˺һѷ졣
ҹͫ΢ǿ͵ڣ롱ҲŭƬƬ֮ӿпӿ
߿շͼת嫵Уѷ쾹ۿɼٶȲֺϣҲǼǰŲơ
״߳С滨ٴ
ͣͣ
̼䣬ƥâ̴ӵд˺գѸײڶ֮ƽն֮ϣ滨飬쳣ɲľӵâеײ֮ΧնΪ֮Ť

Ǿ޴ֻǼתƬ̣Ҳ֧ŲסȽٵĵâ˺һĿӡͷͼӰ죬ȴѵ̫նķââⲻȥ
ɲǹ󣬵ڶƥɫâХͬնǵѷ쵱С
飡
ҹͷ֮۶ɵ֧Ųסѿ󳹵ɢǿ͵ľĴŰ
ҹΪֹˣ
ϸЦݣк֮һţС滨γҹ˹ȥ
ͣͣͣ
þȫͷᣬո£ƥɫâǿХһ
âǣ·һƬâΧ׷ɡɲľӿǵâ֮һ˵ķ籩ǿѹȸɢҪϢȥ
ͬʱǱǵϢһһ͸
˲Ϣ䣬ӵ̨ռ䣬ˢ͹սķڼ׼ӻʼ¡Ϳʼת⺮ϮɵڣתҪᡣ
¼ҵġ̫նأһرһǿȻضʩչ˳˼ɫ΢䣬񽫵ء̫նʩչĪҹɱ֣
ûǸӣ
Ƭ̹󣬹˼ĿɨԶ͸ˮˣס߳͸ˮǿŰ裬Ҳطɱҹ
ˣҹҪˣǿĹƣͻȻļ٣סȭͷ
ʦ㣬ҹģ㿴а㵣ĵӡڡ
Ŀתҹȴڡ롱֮ϣɫƽȻ

ʦѹ׵ֶˣҸϰԶЩԳܣ
ҹģճ۷ȣеࡣ
ٺ٣ѹ׵ֶΣҹ˵Ҳиǿɱﵣ¹˭֣һж˵

Χڶ׼ҲǷ׷׿ڣɫһ㣬ڴϧпֻ
ʦ֣δأʱҹȴͻȻ³⼸ҲһĨ޵Ц
𣡡
һ˲䣬롱㷢춯صŭ𣬼Ӵһ֮ſµѪзӿ
ڵһâڡ롱ͷ­ɲǣ֮ǰǵâķУֻһ죬֮˲ɢɫâӡ
һգ۵Ĺ򶼲֮㽫ǵɫâȫǣţ롱˶ƶӲظıǵɫâ򣬵ҹȴڷԾȥɲǣƮڵءһâձ롱ǣбƣɵڶɫâȴֽ

߿յգҹġ껯Ȼ֡


310 ɱﵣ
޾֮ţ̨·˲仯һƬءͻı仯ڶ׼Ӷɫ䡣
ʲô
ҹѾһ߷ôôܳһѵ߷
صƺʴ

˻ཻ񣬶Щɲ˺ͱصҲ۾Ψ͸ɫɣڤʱǱҹʩչ껯
ǻ


ͬʱ𣬸ˮ϶ǽס¶֮ɫ֪ڤ족ľͲµҹӵ˼亱Ļֱ˿̣ǲƼ
ɲ֮ǡ껯һĿע£һ˼µ

٣ƶȥ硰롱һ㣬ǵڶƥնɫâ
һâƣڶâб
ͣ
ǵâȴոƮ롰롱ҹۿɼĿֲ洦ɢ෭ȥɭϢһ˲䣬Ǳŷ˼¡
ҹͦδܣֻһȭӭǵɫâ˳ȥȭ죬Х
ɿĻ棬ټ׼ȴʶؾгǸˮ˼״˿Ҳס΢΢ü
ҹκ鷨ֱӲԡ滨ʩչĵء̫ն˵ʱȣҹʩչòЧֶΣֿ̫նĵ
һﲻҪˣ
ȴǵĵֱţ۵΢΢Щס
䣡
˴˿̻˼ҹͷȴûжҡֺȭͷɲǣ嫵ʱӿ
ɲǵľײɫâǱɢƬ˲䴩͸谭ҹȫ¶ڡ
顭
һܼײգܽĤ͸
һ˲䣬ټ׼Ӷ̾Ϣǿ谭ǵâĹԾɿشҹ
ⳡսԽˣ
ȻҲôΪƬâƬҹû˲䣬һĨЦ⣬ǰâҹ⡢δܴЧɽƾâܹҹԲ˶ߡ
䲻ܽ䳹׽õı֮Էйһ㡣
ҹԹңҵġţ
񴽽Ǹڽζ˲Ϣסͫһʮ⣬ϵײâɢҹӰԽԽ¶۵ȷǧٿףȴû˿ˣվԭλãûŲֺ
ô£
ֱǺ˰ôȥģ
쿴ҹȻһ¶ûУ

ΧĿ࣬Լ۾䣬ڶݵ𾪹ĵȴǸһĨƵϲãҹĵĸʱҲסɿ
ԭˡ
̨͸ˮһۣ϶Ǹһ˿Ȼ֮ɫȻ۵ȴӿżȵ𾪡
㡭Ȼһ¶ûУ
عŭ֮࣬ĵһ˿ȻΪ¼ӵܣԡ̫նο鷨á滨Ʒʩչǿᡣ
ҹһڵʿȻ̫նĲֹӲֻ·
һﻹ
ôһ¶ûУҹҡҡͷЩε̾ϧôõһ·
㡭
ҹ̣ⷬЩ³һѪ
ûҲͰˣȻΪһ·еϧ
쵰ǹģǿɶһƬ࣬ҹʹ޸¡
ʱҹȴͻȻ̧ۿ˹
ʦ֣ġ̫նȷǷͬ죬ʧСͬţԸҲֵˡҹЦеĵʱ¶һ˿Ū
ʲô
ڼȵķУһĵ׶ʱһ˿ԤС
ղʩչǿĹ鷨ǡ̫նһؽһأʱǺķ˴롣źǣ˴ڱصõĹȴûܸҹʲôˡ
ҹʩչĳֶּΡ
ת֮䣬ٿؿһŰɫƶ䣬ƵԼƮиոһ˿ɻסɫ䣬Ƕ˲ƻޱ޼ʵ̺ǵصԼѹ
𾪵ǣ۳ƺĲƬƺҲԼ壬ǡ
꣡
ʱоԼƹƯգһ쳣µ籩ȴǴ˷ϯ
Եľĵӿһɲǣɫ԰ף˻Уƺ籩Ʒ鷨ƺ籩໡˲Ϣ˵Ұް㺿̱ڵء
Ʒ鷨ƺ籩
ҹɱﵣ


311 ǰ
ʩչġ͡Ǻ桰롱ĹƣΪ˾ܵĿģΪ˥ʱ򣬷һ
ʿ˵˥ߣͥķ֮
£ͥܶͥϢϢشҹĻӪľ󣬶ðƷ鷨ƺ籩Ƽɲճ۷ǿߣ˿ѱ籩ʵ÷顣
ûлɢ״Ժòȥ
ʲôһ¾ſˣ
Ʒ鷨ƺ籩˵ҹ򷨶õƷ鷨Уһ־ǡƺ籩˵鷨ǳֻû뵽񶼳ܲס
ҹôֶΣôʹ
ʹ֪ƨտʼʱǿʢҹġƺ籩𵽶ãھͲͬˣʩչ̫𡯡⡯̫նЩǿ鷨ģҹʱáƺ籩Ч϶Ҫǿöࡣ
ҹһ̫ˣʦԵÿԩ
ңԩʹˣԵһ㶼ԩҹǿֶΡ̫նӲؿ㲻ʩչƺ籩Ҳܣֻܹ๶ӲдһЩʱˣ

ⶸȻֵıʣڶ׼඼©˰ġֻƬ̵ĳŹΧһƬţָľֹ۳ˣ̨Ͽջص
ʤˣҹʤˣڶݵľ㶹󣬳׵طüЦػ
ǼģԸֻת䣬ȴҲЩЦӹ
ƺ籩һ湻ùġ̨ͣһͬ顣
ǰЩӣҹ򷨶Ʒ鷨ƺ籩Ʒ鷨ɣƷ鷨Ϣ֮ڴ÷зҶ˵֪ܲôû̲ס
һŭɱǣȻͻԺܶණʦ淵ȻһЦ

Ҳܡ
˼Ƴ̱ڵصһĨЦ⡣ڵܵ褵飬ԽԽҹжд̣֪Լջ䵽ĵز֪ɻڣ
ҿսĲң
Բ½ס˸䣬ͬճΪ𽻻˸񣬶ЩҡֻƸղҹֵ״ҹʩչƺ籩Ҳûκʤ㡣
ҹûѡǣҲܹģҹ֮󣬿ɻźüճڵļһ
һճڵʦʦҪʤңûôס

۷׷֮ʱشƺڻ
߶°Σųɫ԰ֽͷ乣һ˫۾ضҹеԹ֮⼸û˿ε¶ҹ㡭úݶ
ҹ籩Щͥ顣
ͥ꣬Ҳ⵽ǰδеĴˣøĵҩĵر֮ҲȬȬΪҲԼͻƣ̤Ǳˡ
־ڳ𻯾֮˵Ǹ޴ĴеҹʹҲǴﵽԸӵĵز޲ܹȥһѽҹƬ
ʱȫҹһеףȴ˿ûʶԼӶָʹڵӶҹ֡ŵĳжսش
ǱǸʦ֣һʩչ⡮ƺ籩ЩƲסεľ飬´ӦùܸЩҹΪʹЦȴ֡
㡢㡢㡭
ҹڻãһⷬʱŭģԭ԰׵ӾǱͨ죬ָŵҹƬ̹ǳ嵽ߵĻͱ¶Ѫ˻ȥ
ۣ
Ѫ䣬ǰȾͨ졣
һ̣Դһᣬſڵأûκζֱӻ˹ȥȴԾɲŻûüɢķŭΧ˼״ôˣ
ʦ֣ҹһ޹Ľлһ

䣬Ʈڶȴ̨ˮ̽ץһ֮ʱƮ˹ȥƬ̹򣬱ѵִǰˮ̶̧ƣᰴͷ
˲Ϣ󣬸ˮ΢΢üڵ£ûصҹһۣȵսҹʤ
ͣ͡
ϸƿζȴһʵʵӸˮָ˼뵽Ǿ޴İǽ֮ڡûãǽ΢΢ָƽʱǻҹѵǰʮҹڵʮһ


312 ʮ
ⷬ仯̨֮ϸ
ڶΪվǿߵʮУҹⷨڵļһȻһߵӲؼ˽ȥ
ڳڵʷϣ״γ֡
ǧǰĴ̨ҰҲû˾顣

ĿǽŲҹ϶һ˿Ц⣬֮䣬ʵһġͼӰûڣǡ롱͡껯Ҳͬʱ⣬عͥ
ҹԡƺ籩ɲǣͻѽקȥɫâĥɾҲ˴ѵ
ҹһͺȻȴǸˮٴתۿ
ǣ
ҹ֮㱩ȥ̼Ʈڸˮ˸ǰ
ˮֳ̧˺ͱվ֮һָҹ׹͸ˮ΢һ㳯Ǳ˹ȥ
ҹʦܣϲ㡣˼ȿڣЦӯӯ
ллʦ㣬Ρ̨䡯ûȤǰǿԻλáҹٵЦ
ʦܺˣλѾϰˡ˼ݸ

˵䣬ҹվĻٹߵĹ֮䣬ԭվλá˺µˣתͷҹĿ⸴ӣи̾ѡ
˭ս
أˮӴٴջص
ڶ׼ԣʶسκеճڵӿ˹ȥ̨ϣʸս˷ǳ࣬ʵҲôȼϾ˶ҹĹֻ̥һ
ʱȼճڼ׼ӵĿȴҹϣϧ֮ɫ
ʮӵУˡءʦ淡ɡٹ͹˼Щպڻڵ붼ˣսǣɴսܸԼʡҲʡҩ
ȥǣ¶ǲս󣬱ϾճڵΪಢǺܴЩʵرǿ񣬾Ǹ̤ճڣҲܹսʤճ۷Ķ֡
ԭ˶ԣڻиʵĶǾҹ
ǼһովĴսԷΪսǿߣȻľ޴ץʱսʤʿ϶ǳߣһʤǿɾǼ˸ˡ
ϧǣھ̨䡱©
ĹأҪսЩոսɹǰʮļ׼ӣ̻Էָȫʢ֮ʱҪǶԷ˼ءƲڶʱڻָԾܾս
λӦҲ⣬ҪǴսҹ͸ˮ϶ҹָʵ
ս۷״̬ҹ
˰ɣ
ԶκתƳƳӵֱתˣЩмƲƲ죬̶ǵ쳣ӰԽڶЦҹʦ˵һҾڶʦ֣ͽ̣
κУΪʲôңЩƵ˳
Ϊ㲻Ůκһĵڶ׼ӺЦѡ

ҵսܿѱҵĺ˷ǿԴԴϵؼ
Ȼ̤վκеʵȴһ㶼һǿֶηӵ쾡£һ㶼ûҹʱŵıƸУ̨ϲʱЦ
֮£ıҪ΢ѷɫ٣ûãѿʼ·硣
棬ȼճڵļ׼Ӷǰڣ֪ˣղž͸κһκкܻܿʤʱǿûʲôȥսκС
һʵ
̨ҹκкļսнסһ˿졣֮ǰκнʱҹʤΪɣжκеµ˲٣һҹȴһȷԼеҪöࡣ
Ƭ̹սøûãκоѻʤǽ֮ϣȻ
ҹ֮κгΪڶսɹǰʮļ׼ӡ
κкսսûһᣬʮճڵԥʱսʮ¡
ʧǣûκôã֮󣬵ʵȴʤһղκУʵȴκҪֻ൱
֮սˣⳡսܿʧܶա
ܿ죬ĳսʼȴʮĽüս¡·øˮṩһŵҩָ֮Ľüսʤһ
⡰̨䡱׶εսУĽüʧܣճʿʶʮ²ǿӣǵսĿ겻پһˡ
ھŵκСߵĹҲӭӵսԼսߡǣЩսȴûһγɹ
Уʮ֮ҲһսǾĵĻսڶıء˱оǣսûʼؾȻԳʧܣûɲսʤ
ԼĪʱ󣬡̨䡱Ļ˴Ρ̨䡱ʮҲ֮ʳ¯ˡɡʦ淡ءٹ⡢ҹ򡢹˼κС£


313 
䣡
山棬ʯɽ϶ˣ춯صĺգſ̨ٴֳ

֮ڣռ伱粨ХһƬ̶ֻ̼ʱ䣬˵Ӱ̨¶˳Ķǳڼ׼ӣ͸ˮȴǲӰ
㻻˸õĵطһˡ
һЩļ׼ЩȲͬߺһ²˳±ȥЩ˵ļ׼˪һͷɥѡ
ҹʦܣҲˣлһȥЦ棬磬ƮȻȥ
ҹпȥ¹ȵζκȥǰ̧ҹһģЦ
ʦܣûȤһƷڱꡭ㾡ܷġٹظһˬ
ҹʦܣԺǿʱˡ˼Ц绨
ҹʦܣ벻дд裬ĻһŵҡЦеģʱƣһ͵ģ
ҹʦܡ

һкվնȥҹջĿ⣬˿ɾʱһϤҹУҹҲϽȥ忴ɡ
ҹæѭȥȴ͸ȻԼԲࡣ
˿̣Ǳɫƽȴ¶֮ɫ
Ҳѹˣӵʮһһļ׼Ӿסĵ֮ڿǲšԪ󡱣ѹҲԦ鷨һɶǼѵ
ãھ͡
ҹҲΪ⶯Ȼû˵꣬һϸ˿ƴңԶƮ˹ҹշ壬Ҫ㡣
ţ
Ǹҹͷ΢һ˿ɻ֮ɫովߣԼշȥʲôת䣬ҹǸĵ㡢ʦ㣬٣ҵȥշ塣
ⷬҹȴֱ͸С
ΧȻۼ׼ӣټԼϢҪڴ÷зҪ֪ôĵӣܵõټģ֮١
͸ʶضһۣЩȡ
ȻϽֻƬ̣ƽĵҲ΢΢ףټǴ£

շ壬ΪפأǴһΡ嫡׳Ϣ
ҹ̤շ˲䣬ойӴѹȸиѹʵҲ˿ܵͷȻҹƳշɲǣǹѹȴͻȻʧӰ١
ţҹоԼ˶һ͵סˣ漴ڿնûȥ̽ԴҲûпܣԼ۷ɳ۶ȥٶޱȣǡ
û೤ʱ䣬һȷطӴĵߵС
ۣۻʾ£ΡȻ
˫뼲ҹͫвţƬ̹ܵǹͻȻʧҹҲӯƮڵǰʮ׵ڴղ

˿ϷҶҹӰ磬ǰȥ
֮䣬ҹѴԽƬѵգ˫ٴ̤ʵأȴһĵ֮ڡ
룬Ӱڵء
һˮһۣ˪ü𩷢ǲǰֹ̨ĳҹĿͰϹŵЦݣֻ۵һ˿𾪡
ҹҹæ
ض֣߰ЦָָǰӨĵ棬ʾҹȥ
ǣ
ҹҲǰʮףֱȶ
µشҹ¶ε֮⣺ҹϷִƳڶ꣬پž޵ŵӣǣ׿õóļһȴ״μȡʥƷ鷨ӡͨΪһϰ¥ʮ㡢ṩᷨƽ֮֮һǵĳϿɡ
Щ飬һʿһ԰ˡ
΢΢һ٣Цĵ֮⣬ˡ롯ʥƷҷֱ׷ͨǷʦ꣬޽ܰ쵽ģ֮⣬һ˶ûС
ˡ
ҹǫЦЦ˲߱㻰涸תζĵϷԾĻЩոںʱı֡Ϸû´ֵǡ̫նĿ²ֶͨΣ׼ȷ˵ֶλԳ֮Ϊ츳ͨ


314 һ
츳ͨ
߿³ĸҹȴס˿κˣȴǳ˵¶㶵ɫ
ȫû뵽λڵȻܹԼʱʩչǡ츳ͨڼ֪츳ͨڵʿ֪Уһֻ𻯵ܹ֮ļǿֶΡ
£ʿǾӵ츳ͨġ
Ȼֻϲܵ飬ȴԼһڵʿϷˣǸɵӣҲܲ³бضżܡһ˵Ǵ޽磬綼Ϊ֮䶯
ֻǲ²⣬ȷ
ת֮䣬ҹ¶ģûκζ⣬ҲԲܳϡ
ǣҹϵ㶺ܿͱãˣҲŷڵΪôӵ־˵Ҫ𻯵ֶ֮ΣʵһֽС塯Ķ
ҽ롮ǵ֮󣬹ջһǻá𡯣յ껯ǻһöӡֻҪռʱӴ޽κεط롮ǵ
һСշʥƷ鷨ר壬ȫɹɡ塯ڲŸոţֻڶʱڷӡ塯һ
˵ҹɫ̹Ȼ
ⷬ߷ּ٣ټ٣ԽԷֱ档ҹҲıǡǵڴ޽ҹδܹΣ˭Ҳ֪
Ȼߺ͸ˮЩؽ˸ҹⷬ˵ûκǶЩԼĲ²⡣ڻعͷ룬Ǹ²ȷЩ̫˼ˡ
һʿôžޣҲȷ̫ڷھ츳ͨ
Ҳҹ˵ֽСշʥƷ鷨ĹЧߺܿ㲻پ⣬˴δҹΪĿɲ̽ҹǷӵС츳ͨһ¡
˵ڶӵʥƷ鷨ˡϷ껹͵ʱ򣬻ΪȡһƷ鷨ƴ
ҹΪпЦһЦһ˿廳ɫѻָƽ˵ҹϷ˴νһΪҪҪ
ʲô¾ܷԸǡ
ҹо棬ȻԼҪ£⻰ΪŹ֣Ͼڳڵĵλݲʵ̫
һһ֮һǼ׼ӣڳڣҪ׼ȥ죬ĸ׼ӲܳϽƨƨߵشӦĻõĿͼ׼ӿڣ
䣬ҹ̲סˮȥȴҲЦԼɫȴδ͸¶õϢӸϵЦҪ˵飬Լʲô
ϵش󣬱
΢΢ЦǰǡսսҶһͬ롮ǵ˽⣿
սҶ
ҹסˣʱҹսҶּЩ컵Ļ档
̫ףΪλͻȻᵽսҶ
˺һҹ΢΢üֻ֪սƺǴ޽ʵǳǿһ塣⣬޽أһǡǵһǡȪǡȪƺսС
սңɲǷǳǿ󣬶ʵǿһ塣
΢΢ЦıȽսʵǳֻǿǺ̫ȣҲǲ˶١壬һ㣬Ǿһܹ𻯵ɣˣʵǿʢȴʼմﲻ̫ĸ߶ȡ
ҹЩԾû뵽Լǵ͹սҶսңȻǴ޽һ壡
˵սҺսҶʲôҹ
սڴ޽ضСս󡯣֡ս󡯵սҶսҵŮط֡ս󡯵˵ҲսŮӡǵĿģʵֻһǾǸԼѡɷҲΪսѡŮһΪ͵ˡߵ
ѡŮҹ㵹󣬺ɫ΢ĵ׾Ƿһ˿ԤС
ѾµˡսҶˣΪսѡŮ̾ҹʱͻȻЩ죬֪ǹϲͬ飬ϧǼ֮
ʲô
ҹԣɵĿɿڴ
ѾĲ²⣬׿˵ȴҹеǳԾսҶȻԼѵΪǸϵĻ£飬ȴε֪ģ


315 
Ϸղź˵սǴ޽ǿļ壬ǣȴܹĳ䣬һֱڡ
ƺ롮Ȫйء
ΪĴڣսҴδһкҲĴڣսҴδܹ𻯵ɡ
΢ôսŮһֱڸѡž޵ʿսѪ֮⣬һҪĿģǾƽ⡮Ȫ䣬ıսˡֻϧͲ˳ɹЩսŮӵɷƺȫˡȪսŮɲõ
˵겻ѡ
Ȼ飡ҹĿ࣬ȫû뵽սҾһļ壬սŮȫڡȪսŮҲûһкսȫŮˡ
ҹǰЩδسʱսҶշݷù
ˮ˵սҪΪûдӦϾǳڵĵӣ׿Ǳˣպǰ;ȥ䵱սҴڽӴƽ⡮ȪĹߣǣսҶ˵һȴò¿սҶ顣
սҶ˵ʲôҹֺ档
ҹսҶ롮ǵ֮󣬿ʲôˮĿעҹʡ
ûСҹҡҡͷ
СһûУˮȴ׷ʵ
ûСҹɡ
⵹Щˡ
ˮ۾ЩϷʵЦ۲죬սҶԪʧƷǴӡϷ֪սŮӶΪأӲ֮й֮£˵ܵõսŮԪģ
ðɣǸʱҺսҶȷһС顣ҹЩΣڨڨĸЦˮ˵ϣȻսҶǼ͸¶˳ٷҲûá
ǿɲС飬Ǵ飡
ҹϣ͸ˮסһЦˮȴЦһɫһһٵؿҹҹսҵǿͨŮ֮ӵģ

ҹһ㶣Щ˼ĵ˼ǣҲսҵ䣿ܰɣʱʼûκθоҹôʱ䣬ҲûзʲôԾĵط
Ҳһ־ֻܳ꣬ҹһֱûκ״ϼһҲδʹѹ
ȿȣ
ͥռٿһԣϼһɰͰ͵ĵСӣϷ㣬ǲϹġ
ͷӣ㡢㡭ҹţҵ䣿
ǧȷϼһնĵ
ʲôʱֵģҹ̲סʵ͸ŵҧгݵζ
սҶµʱ򡭡
˵⣬ϼһּææĲȻսҶµҿһ㶼ûע
˶٣ϼһֺεĵǵ伫ǿϢؾ̼꣬ݣϷضȻϷôضزˡ
ǵʱ˵㲢ûʲôΣϷҲû㣬ʡ˼롣

ҹûϼһ˼ֻէȻ֪Щ𾪣ϼһ˵ʱҹǲƽ࣬̽ԼͥռڣϸϸӦ
ιҹüͷ΢΢Ȼһ
ӦþԴսҵ䣬ûκϢ¶ȫڣûκεĴڸУڹôʱ䣬ҹûио˿״Σҹ澭е£һϸϸ۲죬ҲԷǵĴڡ
ս伫أ˵㲻֪飬֪飬Ҳһܹ
΢΢ЦҲ̫ġԴսҶֻҪսҶȥԼ䣬е㲻ᷢΪˣϷպսҶйһԼ֮ڣκʽԼ䣬Ϸʱ취Ϊ㳹ѹǵ䡣
ǳɹսΪ֮£ǲᡣ
ʧܣоȥȥսңԸȥڲţȻԸȥҲǿ
л
ҹмصͷȴ鲻Խĵ䷢ǻ
߳Ƿںδ᲻ܿƵǰսңȻ롮Ȫ뿪޽Ҳûãڴ޽֮⣬Ҳͬܲǵ
Ȼҹ˿
Ҳ̫ࡣ
ߺЦϷ뵽һˣ㳹ѹơǵ䡣¥ȡúóɼǲμӡ̨䡯ȡúΣΪǸ˳֡
˭ҹʶĵ
򷨶򷨳ϣ



316 һҪõ
򷨳ϣ
е⼸֣ҹ΢΢һ
ڳڣ򷨳ҲǸߴɫʵͨӣ֪λ򷨳ж󣬸֪ʵжǿڣй򷨳ϵϢ֮١
򷨶ǧ֮áӵвطĿֲʵһλķʦ
ҹ򷨳ϵ˽Щ
򷨳ϣǳڵ֮
ˮЦһЦ¶һĨ羴̨ǰ֮ʱʵֱ׷̫ţ̨ǰ뿪޽̫ȴʼԳڴѹȣɾˣ̫ȴҲ̫֡ǧǳ̫ŵѹ֮ʼΪ򷨳ϵĴڣ
ҹȻ֮࣬ȴΪ𾪡
򷨳Ͼ޽ǿ̫ŶΪ֮˼ɲѣʵĪѴ֮
򷨳ʵͨ죡
ˮֵڣ˵˭ѹеս䣬ǿ϶Ƿ򷨳Ī򷨳϶겻򷨶񣬼ݼҲѵüһ档ǣ򷨳϶ǳЩΪڵӣȴΪע
ⷬҹЩ׹ҳ¥ڡ̨䡯øΣΪ򷨳϶ҸȤ
ǡ
ЦеĵʮڣҲǺܲˣЩʮ̤뷨ڡվľȣȻԶԶ硣һĲͬǶͿͥȴʮſͥȻֻʱӶһ·ڣٶȣ˵Ǵ޽磬֮УҲܹȵϡ
⣬ǷΪǷʦֻܹαԽ˰¥ʮ㣬зԷΪڼ׼ӵġ̨䡯ճʿе
Щټġ롯ʥ޷ɲɱķͼȵȣԴ򷨳ϣ˼ΪһΣ


ǣս
̨䡯
ڣսҶա顱۾Ϻε¶һ˿Ⱥ֮ɫû뵽Էճʿճ۷ҲвҰܡ
Զսһ˿𾪣С㣬Ҳδ̫һЩ
еġ֣ȻҹΪ
ڵΪ޽粻ֵһᣬҹչֳԶΪʵȴԳƵϡҪ֪һЩճڵķʦҲҹһ˾˵ĵز
΢ͣƬ̣ս̲ס롮սܶռͷȫȥСǸԼ˵սü両һ˿ǡ
սҵôѹƵġ
սҶҡҡͷԼҲǲѶΪ֮
ҹʵɣô鷳ֻҹһ˹ͨɣɳȴǲͬսʵȷҪǿڳڣսҲƳڣִ޽۷ǿ
һսҺͳֽǼ㲻òѳڿڡ
սüڵǸ˳أ
ȷпܣ
սҶˮһҹ¥ȡ÷ĳɼ²ʲôɺϡ˵ӲԾž޵ĳڵΪ⣬ǳɫķʦӣ
ĳ֣˵ܶһӰ졣
սҶü΢ɺܿչüЦⰻȻĵҪ׽ѹȥҲʵȻͨ쳹أɵ׻ͣ𻯾𻯵ɡ
սЩɣһ
ˡ
սҶȻһЦսҵ䣬ѹƵԽҲԽսҵΪ˽⣬ɵײսˣδԸܹ䡣˼ʶֶԶӦοĳֶҳɹҲ޷취
ΣҹһҪõţǧ궼һǴսһ֪Ҫ꣬սҴ˺ƽĻᡣ

Ʒ壬򷨶ǰ
ಣಣಣ
ϸ΢ƿȴǳˮҹ˵ӰڶԲǿ޴ķǰ¶
帵ˮҹͷǰ̶΢΢۾
ҹойȴ쳣Ϣ򷨶ںХȥʵʣ˳ԴԴϡ
ɲԴͷǰ治Զĳ
ҹľʵֻϢɼһߣȸǿ̫ˡ
ڲϢɲǣҲס²


317 
ҹ֪Ӧ򷨳Ϲͨ͸ˮûгվԭصȴ
ͷӣ򷨳ܽе䳹ѹƣҹ̲סһǡӡ֮ڴݹȥ
˵
ϼһЩ̫ȷĵΪŹ֣һ꣬Ҫǳѣҵ֮Դ
򷨶ڵǸһܹ㽫ѹȥҲ𲻵̫áѹƾٳףҲֻʱģʱпٴηѹһʱȴܰѹһ
һ䷴¸Ӳ
˵ϼһΪرһЩ
ҹЩĵͷӣ֪便ʲô
ϼһЩΣ⣬Ϸ˽һ㣬е䣬Ϸ״μȻܹͨŮɢǷ˼ֶֹΣϷ˯֮ųֵġܹԴͷϷӦܹ뵽ƽķ
ô˵Ҫ׽䣬ǵýսҵġȪҹΪƣû뵽Ժ֮䷢һ֮£ȻԼô鷳
Ҳһ˵򷨶Ǹһķӡ
ϼһﰦ̾ĵҲǹϷϷմǡ塯Ĵ֮սҶ֮ҲͲᷢ飬ȻҲմȾսҵ䡣
ֻҲֲ㡣
ҹ΢΢ҡͷˣҲԹ԰ڵմ塱дѡ
ҹ򷨳ѾӦ㡣
ʱ΢΢ص۾ͻȻǹɲϳ򷨶ӶȥϢҲǸȻֹݵ漴ЩЦݣھͿԽ롮򷨶ˡ
⻰ԱߵĸˮҲǲɵð˿üЦⰻȻ
лл
ҹҲһϲҾȽȥˣ΢һҹ򷨶ڴ󲽶ȥ

̤롰򷨶˲䣬ҹǰӡ׷ױãһֻ޴ƿץƮҹȴܵͷûֻƾѳͷϿա
գҹǰһ󰵵ѱֻư
Ƶָһ˲䣬ƹСʱҹͻȻٴαĿһһӹžɵСľ¥ʱӡľ¥ΧŸֻľ֦Ҷʢƽ
û뵽򷨶һĵط
ҹתӣϸϸ⾹һռ䣬ֻв෽Բǧס
ռ䲻󣬵ΧȴƳһϢ·ǻľԼľ¥ѳ׵Ƭռ䣬γһ壬ңƺӵԼ
ϢռĪǻܳɳ׳󣿡ҹΪɡ
ûϼһп
򡭡
ҹ߶ۣٿػ𵱳ᡢ½⡰򷨶龰Ǹʱ򷨳ֻǼ򵥵ġ֣¶һԳ
Сһɡ
һͳɣٿشСľ¥д˳ҹٴһֵڶ򷨳ʱָо·ǰһȻͦ޾£ȴɻȻ
ǣ
ҹŻȻ񣬹شӦһǰʮСľ¥ȥ
Ƭ̹ҹѴĴš
ռ䲢ֻзԲʮ׵ӣûκΰ裬ֻǿռ봦ڷһӨӨš֮ϣһȶƣƺֻ̤ײġ
⵱ȻֻҹĴ
俴Ƿ꣬ҹȴоݵڣʲôӿǰ嫣󺣡
ǻӦþϢ
ҹãⴱССľ¥µš¥ڵĵطŨһƺľ¥أӵ

ҹ㶵ؿţЩʧľ¥ڣȫûҪܸоˮʶϢ
ҲҹֻЦеɫһš
˺ðΣҹȻѹæ֫ʩ񣺡ҹ򷨳ϡղЩ볤Ϻ
޷޷򷨳ϰڰ֣ЦеĵСһܷϷ㶼Щʲô
ҹ³
ܿ˵ĸӦǳˣһǷʦоȴҲ򷨳ΪЦСһ飬ѸϷ˵ˡ


318 
սҵ䣬ԼǡȪϷҲš
΢٣򷨳ϱܷѹƣøܹе֪
£Ҫܡ
ף
ҹͷֱ򷨳϶棬Ƭ̹˫ۣ񳹵׵ط
ܿ죬ҹ㷢й쳣Ӷӿ˲佫Լȫ¶ڡ
ڴ֮ǰҹԼľģǷʦ۷ѾԶǰҹоԼޱɳĮеһɳڵһˮ飬С˿֮⡣
ǷʦǰǷʦǾǷʦ
ͷҹиֳ򷨳ϵ˿˿Ƶ͸ͥɵꡣ
ҹûڣǽչ˳
һ̣򷨳ϵǵ羫ӯ
򷨳ϵУҹͬܵϢ
ڼеķʦ˵һ㣬ֻһʿ֮£ǧ򻯣ɵ䱾ԡҹˣˮǷʦҲˡ
򷨳ȴǲͬͬӵһ㡣
򡭡
ַҹжʱЩڵ˵طǹңԶˡ䣬ҹѻعʱ򷨳ϵȴʼ糱ˮȴ
ֻգۼĹе뿪ҹͥ
ҹ΢΢۾ٴĿ򷨳Ͽ˹ȥȴѩ׵ĳüȻ
֪Ϸпʲô򷨳Ϻص
ʲôҹһ
ͣ
򷨳ϲδش𣬶̧֣ʳָǰϸ΢ƿУʵʵָζ
ҹĿ򷨳ϵָ̼ѳС
㱼䣬ҹƿһֻңԶԼġ𽡱Щƣӵë̺ƻ𣬾ˮ㾧Ө͸Ӵĳңңչ·ܽ񷶼֮¡˫֮һ׳β趯ҡҷĿѣԡ
ϡ
һԽ쳹ءת˲֮䣬Ǿҹ಻ס
ԴԼű㾧Өĺɫ۾ҹбԽԽһ̣ܹܵеǹɸ߰·ھ֮ϸܿܿȻַ

ռ
ۼҪ˵ԼϣҹʶҪܡȻûн뷨жǻˮݰ̼ʧӰ١ҹһ㶣ʶ̾˹
ʹգ˼۾ҹŷ֣ԼǴӹžɵСľ¥ڣȻɲ򷨳ϡ
ʲôޣ
ǵĻӰҹо棬ףֻ򷨳ϵ
ǡˡ򷨳ϳϷ俴ıǡˡ
ˡҹЩȡ
ȻǡˡϷˣ
ͥռڣϼһͻȻЦСӣϷ֪ǡȪǸĵطˣ䲻ҪѹˣǸȪȥϷٸϸ˵С
ţҹһ
ˡɲͨޣ˵һɾޣ̺һ˿ˡ־Ϸʵܰѹ䣬ֻʱģʱԳԻᷢ򷨳ϻ˵ԣҪ׻䣬»ǡȪ
ô˵һҪ롮Ȫ
ҹͻȻ˿ܻϼһΪ˵ȥȪҹѡҺ򷨳Ҳܳѹ䣬ýʾ֭ȥҸܾ
Ҫ󻼣ȷʵˡ
򷨳΢΢ף޽أһǡǵһǡȪһһϷƶϣ֮ӦĳΪصĹѽΣáǵĳϿɣٽ롮ȪĻ϶ҪԶԶʿ
˵򷨳ٿضһâ
ҹϸϸһǾһɫƣֻаƴСӨ͸ڲ۳ݺύߣӵ˼㣬ң̺ҹֻһۣ궼Ҫɽȥ
ҹæ۾ֲʸвʧ
Ƭ̹󣬵ٴοȥʱȴڵ߾ƽ֯һһӰ
ƣһ塣
ҹɻ֣Ŀ뿪ɫƣ򷨳ܲϣϣǡ
С򷨳΢΢һЦ

ҹ߶⼸ۣⶫ


319 ʦ
򷨳Ħƣ¶һ˿廳֮ɫ漴㽫ҹСһⶫŰɣ롮Ȫ֮޷ֿΣգӦɹѹء

ҹ״ɵó򷨳û˵⡰ľôֵ޷ң򷨳ϵɫ⡰ƺŷǳҪ塣
ţ
򷨳ЦһЦ󣬿к̺һĵַɲǣҹǲȥعʱǡѾС
ҹƣЦã²̫ʣӲȥҲá
ҹԥѾʱ򷨳ȴ̾Сһ⡮עģ
ҹͷˮ
Сһ֪⡮˭ģҹش򷨳ϱЦ˵Ϸʦ
ϵġʦ𣿡
ҹһ򷨳ʵͨ죬ڵȴʦǺεǿ
ʦ̨򷨳һЦ
̨Ұǰ
ҹ𣬽סѿھ
ں󣬡̨Ұ֣Ѿ˵ΣλǧǰڴԻʱڵĴҲ־Ǳʶｫ䵱ԼҪ׷ϵĿꡣ
ֻҹôҲû뵽򷨶򷨳ϾȻ̨Ұ״ӡ
ĳڣ˵Щӣ೤ϣҲ֪¡
ϢһɶΪ֮𶯡
꣬ʦ뿪޽ʱԤԣǧڻ롮ǵ֮ˣ⡮ϷֻǴΪܡ񣬾ʦȥǧ꣬ˡǵĳϿɣ롮ǵ
ʦԤӦ飬Ȼעģ

ҹԣĿࡣ
򷨳ⷬҹ˵鵮Ȼܹǧ飿Ҳδ̫һЩ̨ҰǵҲ쵽ĵزɣ
СӣôС֣
ͥڣϼһ̲סʵǿĳЩصߣʩչ确ͨ񷨡֮鷨ȷܹһ˿̨ҰԤ⵽ô㶫Ϊ档

ͷҲô˵ԼªˣҹԳЦЦΪ𾪡
˺һҹƽû뵽̨ǰ鶼ֶܹο񡣡˵⣬ҹΪĵϣ̨ǰѾ𻯵ɣ
⣬еĳڵԼĳڳ϶ʵģֻûѯʵĶͻˡ
ϷҲ̫ʦʱʵ𻯵ɲ¡
򷨳ЦĵСһúšϷȥҲò꣬һټ档ʱϷҪúÿ˵仰ʱ򷨳ϵɫԵЩζ
һ˲䣬ҹоԼӯƮæмĽел
лϷҪллϷʦˡ
򷨳ϵЦУҹڿնǰ㵹뿪Сľ¥ɲǣֻϤľƱٴγ֣ҹֻǰһ󰵵ٴαֻư
ӽȻ裬ҹȴƽࡣ
ͷӣҪȥǡȪҹһ롮ӡ
Ȼȥ
ϼһٺһЦ֮ǰϷʵޣܲġˡ־ȴǲͬˡмȻ̺šˡ־ôͿԳ䡯
䣿ҹЩ졣
ûǡ䡯֪ġͼٴɱ䣬ʲôϼһЦ

ҹʶҪ˵ֻ֪ûڣбٿһ⣬ɵĵѵǡ󡭡ͼ
¶ˣǡͼ
ϼһЦǺǵĵ̫̫Ϊġ澭Ѿƿ׶ΣڵֻҪһ֮е̫֮澭һأͼҲ˶־޴ɱ䡣
̫֮ҹͷ⡣
ˡиƣ·ˡ»ӵӴ̫̺֮һ˿ˡ־ɼսԴڡˡ֮ԴȻڡȪǡȪ֮û̫֮ڣĺûԲܴϼһ٩٩̸
ͷӣõǡˡ̫֮Ҫ֪ǡȪǵأҹֱۣϼһĿǡˡ̫֮ƺֵ


320 ؼսҶһ
Ȼ֪սڡ䡯ϷȻвСİաοСǻ㡮ϼһЦĵȻΣտ϶еģûʲôǾԵİȫ
ȻˣǾȥȪһ⣡
ҹ¶ġ
Σգͷ˵ûʲôǾԵİȫջԽǿΣȻҲԽǡˡ̫֮Ȼ澭ͻƣðٴҲֵá

˲ϢǰĺڰȻʧ˫Ҳ̤ʵأȴֻƴ͸ռͻص򷨶⡣ҹ߱ɲǣ͸ˮݼͬʱӡ
ҹΣˮȿڣΪС
ϲδѹ䣬ǽҽ롮Ȫ䳹ҹЦ
ʲô
͸ˮ˸϶¶ɫ˱Ϊ򷨳ϵʵ㲻䣬ʱѹӦú⣬ȴϣ򷨳ϾȻὨҹǰǴء
˵Ŀҹϣ򷨳ϻôбԵʣ

ԼĪһӺҹŶƷ塣
ʱйؼ׼ӡ̨䡱Ľȴ쫷һ㣬ϯڡ
³¯ʮӣǰȣЩ仯
һԭĵĻ˵ڶԭڶıģھŵֱκкҹȡ
ɺͱصα仯û̫Ĺע
ϾڵӼ䣬Żֱ׷˵ʵ˴Ρ̨䡱ڶҲʵ顣
κȡǰʮҲٳڵڡ̨䡱֮ǰйԤ⡣κΪڵӼĵʦʵǿᣬǰġ̨䡱УͻƵڣһٶõʮͻƵճڣǰʮҲ֮С
ΨһŵǣڵҹȻҲʮ֮У
էȻϢ˶ĿɿڴҹʵȷԶΪҲڡڤиɳôû뵽ǣҹʵȻǿ˵زճڵκк㲻ҲͰˣѴﵽճ۷Ҳֵ²Ұܡ
һʱ䣬ٳڵӶ˵Ѫ̨ϵǼ¡
ʱҹûã֮ܶ褷ͻ¹ȡѪ̨սʩչֶζκβҹΣͷҪԤ˵սȴûԸԾɱҹġӡˣҹǺݺݵص
˺˶ҹӻܲùϾǸ߸ϵվǿߣҹֻǸͨڵıӣ˫Ϊʵڳڵݵλ֮
ȻϵǣҹûκӰ죬ڳڻ÷ˮ
ȥճ۷ļ׼Ȼճ۷ΪǸͨڵıӣȴѳ˷ڵļ׼ӣһٽʮӵм˳ȥ
±ã޳겻ѡ
һҹһһμӹᡯġɹˣʧˣͨڵ˶ӣͨڵҲֻǶӡڣǱӣΪͻƵ˳ڣȴ̤˷ڣһǻļ׼ӣû
ҹôͲܸɵ˸ɵ£ŷڵΪʹһʵʵش֮ͦõǵüǰʮȥô㣬ñ˻ôԳţ
Ҹұ֤֮ġ̨䡯ҹ϶ܰ˶嵽һȥ
ҹģҾ֪СӾԲǳ֮롮̨䡯ǰʮ˵׾١

ڸ۷׷ס
ҹһ·ٳڵӣ˲Ŀ
ԷΪսʤճ۷ǿߣµȷЩʶҲֲ˸е档
û೤ʱ䣬ҹ̤塣
ڼ׼ӵĽǧ֮ϣһȥֻܷɽľ֡
˿̣嶼һƬڵС
Щ׼ӻ²ϤٽֻԼ뵽ͬŵĵţ̸Цɽƻصʱм׼Ӽ÷ǺĽ
ಣ
ϸƿƣҹ⣬˳ɽߴɳ۶ȥ
УλԽǿǰλþԽߡ˴Ρ̨䡱ǵʮʮڵĵಢǺԶ
ҹ̤ʮŵʱԼԼ˷ܶԷźεӱߵС


321 ؼսҶ
ȻǰʮĵĵطҺʦǿ౶
ιŵ֮ڣĵ
ֻʮŵƬ̣͸ҹ俿۵ŵ
ڵŨޱȣ˾̾ѡ
ڿǲáԪ󡱣ҹѹġʯֵ㡣طѹţٶȱضԶԶһġԪ󡱡
˿̣ҹѿʼĥŰѼᡢµҲ
ڲֹ׼ӽԼĵŸȻôЩ׶ˣǣǵʵҲǴаܵ˵ڱס
ܺ͡ؽ硯ˣ
ҹϽסһĨϲЦ⣬ɻո£ҹЦһüͷ΢΢
ǰкǰ֪Ԫרãûвκη״һ޶ʱͨǰĵŴӰ˳
˺Ȼֵܡ
ɫ԰ף͸Ϣ·Ҫ褷ţҪȬûôסһģһֻŰȻǸպʰ궫
ҹ褵˲䣬Ҳҹˡ
ҹ㣡
һҹݣ褱ҧгݵݶĻ쵰ȻҴ˳֪֪ͬУޱȣ֪ʵҹ̫󣬿ͳˡ
ݶ
ҹ͡һЦ̫ˣʦȣһǴ磬øʦѧϰǡ
ͬС
ҹһЦǺôǳڵִƺԶȥ
㡭ѡ
ˣ
ͻȻڣͳ΢ɳĻȴӲؽ鵽ڵĻ˻ȥǼһ˿Цݣ˾ˣ߰ɣ
ȻŭƽȴҲֻǿѹŭ𣬼ȥ
ڿҪʱͻȻͣסŲҹŵҳҪġ
ûˡ
ҹǸһĨڽĵʦ֣ͨΪʱճڣҷʱ㻹ճڣͻƵճڣΪȻͣճڡ㶼Ҷ֣պΪߣȴԭ̤ƾʲôŵȥ
ҹԭ̱֮ˣֻΪʹޣȴҲؿ顣
ԽɫԽѿҲЩҡҡ׹ҹⷬĵһŨŨĴܸУճǿߣȻһڵļһ裬ƫƫҲ
Ǿưգ
˺һ߳ŭغһɫǼΪҰܣҲԵøήҲ
ҹ㲻Ҫ̫ˣǡ¼ǾŹģ褶ҹŭĿӡ
¼ң
ҹüͷѵһΣҪҲȤһΣ
㡭̫ˣ
ܻҪ༥ͺȵˣûҪ˷Ѵ࣬ȥʮһŵ
ԣֻܶݺݵص˵ҹȥܿ죬˵ӰѴӵſʧ
ǿǳĲİ
ǰ͸ʼûв죬ֻԱ߾ؿţڣȴ̲ס̾
Ȼʮһ͵ֻΣɴȴر𡣡
ЦĵȣڴֻʮӣʮһӣΣʮһŵϰͻȻϡĵطȥȻĲ鲻ԸԸԸ⣬ŵϣǼΪã
濽˵öԡ
ҹпϸϸԼڿռΪʮףûκεİ裬ֻǵÿռɢżţǾӨɢڹԡ
ҹֻԸӦƬ̣ȫ
ŵĹӦٶȣȫԽᡢǼȫǼ͸Ҳûκ⣬Ȼҹ²С
ҹһͬ澭֮ƺܿͻӦ㡣ϾڲõֻС͵Ԫܹɵǻܵơ
˵ҶЩ뿪ˡ使ĵЦʱƤҪڡ
뿪ǾͺʦһЧȫӦ𡣡ҹҲһЦ
ȻǽͲˡף㲻һ𣿡Щĵ
ҵȥһǡ



322 ؼսҶ
ҹҪң
ǣս󶥲㣬սҶŽ۰ľϸһ˿֮ɫҹ漫٣ȴǼΪ˽⣬սҶôҲûҹȻԼ
е䱻ɹѹȥ
ˣȫûҪʱûҪ
˵ڵǸ˶սҲ޲ߣֿԵǸһ㣬伫ѹƣһʱѹȥҲܳ׸ҹ޼ƿʩȻҪԼ
սҶͷת̲¶΢΢Ц⡣
ս
ǣ


սһ㣬һõΪķڣĪʺҹԶ˶û˵ƬСռھ׵š
Ŷ̬ȻҹĪȴǸп֡
ҹսսԶڵΪսʤһ·ս񣬶ΪսһĴִ£ֽǬָ͸ҹΪǸʱ֪ҹǳ֮
û뵽ǣԼԶԶ͹ҹ
̶ֻ꣬ĶʿͻƵ˷ڣΪֱ׷ڵ
⣬ʱڣҹıָǸĿ࣬ɱʥƷ鷨Ҳ˵ˣ˺ûãȻڳںʹڷʦӵдУһ֮ʮˣṩᷨ򡱵ƽ֮ʮľ޶
ڽġڤԼոսġ̨䡱ҹֳĶĿɿڴ
йء֮ᷨ£ѲܣڤڳǴ÷з̨䡱ĽҲͬɢĪ벻֪ҹϢѡ
Сһ˲á
ĪʰƬ̣ȴǶһĨײĿЦ
ΪǿҹʵȴǴ磬ҹճ۷սʤһڵʿʲôҪ̼ҪҰճ֪֮еġ
Խ㣬Խ˾ɥ
֨ѽ
ϸĦУٿȻ򿪣һȵӰ˸롣
Īæʰ飬¶һ˿΢΢ĹսСǿ˾
ҹҲսĿսŮϡ
Сҹȥһ
ս΢΢һЦ漴Ŀҹϴ˸תҹ˵գӰӯƮ˳ȥ
ִ£ˣ
Īʹ֣ҹ첽˳ȥ
һǰһͨ˴ȵתƬ̣ǽһտռ䵱СҹֻӦϱ¶һ˿Ц⣬Ȼɲ֮սڶǽһһ¥ݱ¶
ҹս棬ʰϡ
ѭΣҹս󶥲㡣
¥ݹףһȽصĴţǰղһʵαϡ
սŲͣǲαϣֱŶ룺С㣬ҹˡ

ö洫
ΪϤҹŬάõƽΪ֮
սҶλսֻڡǵһ棬֮Ȼ̸ʲô飬սҶϾйܹϵĵһŮˣҲսҶϣΪˡ
뵽ϾҪŮˣҹΪӡ
սҶɲսˣһΪʵҪˮľǿߣȴϡͿʧѣȴ֪ķӦŭպޣǡ
ҹ룡
սٿشҹ˼
ҹعѹзӵͷǰ
Ǵǲαϵ˲䣬ҹойɰ硢ŨǿϢΪǣܵϢɲǣͥռڵġ롱Ȼ
ʲôҹЩȻ

֮ͥڣϼһصͺһΪϲĵ֮вٷǳľһľҲһľ̺żŨġô󣬹ֲսҶСѾͷƬٶô죬ԭⶫ
ˣҪһʱ䣬ġ롯ƺܿɱ䡣ϵĵһáľ˵һ쳣ǿľġġ롯Ǿ䡣
Ŷ
ҹһУʶĿȥһ޾御׵Ӷʱӡ
йһϦ֮ԵսҶ
˿̣սҶȶɵۣ˿ڲס͹¡ȵߣ绨Ӵȴǰѩ֬Ө󣬽ޱȣ·һ֭һ˿΢Ц˫ˮ۾ҹһĪζ


323 ûɣ
ҹ֪ǲԼĴʱգٴμսҶƺýࡣ
ֻǾǣûκεľٶҹУ¶·͸ջҹ־ʱҲȻĶвԽ̾ø
֨ѽ
ϸ΢УҹȻѣѭȥȴս˳ȥŹرգƬռڶʱֻʣҹսҶˡ
ƺЩ̫
ղŶսҶĸоҹͷӹһ˿ƣĿȴٴսҶϣЦս

սҶɫ䣬ָֻ΢̧Լһָ
ѭսҶָȥҹŷǰһ׿ĵ澹ڷһӨ͸š
ҹӲͷƤ£һ̧ۣսҶһ˫գҲգؿԼЦŨ
⸱ģҹɵøͷƤ飬ձ
ڼսҶ֮ǰҹԤĸַӦΨûϵƽ֮ǰ׼õ˵ȫû֮أҹЩֲĵҲǸӷ飬ֵԽƽԽôսҶþǿ߱Լռôıˣưոݣ
ҹתŸͷûпսҶҲû˵
ս󶥲㾹һƬš
ʱҹܹ̹ȻʱƣҹȴԽԽеŤǰʲô飬ҹ϶ܴ࣬ڣҹȴоһŴԼ
Ȼҹ಻ס׼ڵʱսҶЦͻȻƬռľףҹ˵㼸ǰ˷ڸսļ׼ӡ̨䡯ʮ֮СھԷڵΪ˵زպǰ;ǲ
˵䣬һ˿֮ȻȻشսҶü¶ֲչ¶̬Խҡ
սˡ˵ˣҹɿ˸սʵ롭
Ұ취ѹ䣿
սҶ¶Ǹ⣬۵ȴɿһĨ֮ɫǱǸҪʧˣǲæûа취˵û취սҲûκа취ĻսҲڱǧ֮ãֱڶѲˡ
ڿҹ˲䣬սҶѸӦҹ䲢δѹƣҲԽ϶ǰĲ²⡣
ȻҲҹԸԳ
ҹЩɵۣ˵Ҫæ취ѹֱսҶ˵꣬ҹЩεЦսʵ㣬ͬȥսҵġȪˡ
£
սҶɫֵͣɵˡôãԼĲ²ȻǴģҹҪ롰ȪôܣȪأȵܻ߳ȴһܹ߳Ȫд˱ܿóߵΣճ̶ȡ
ѵ˵ҹáǵĳϿɺļͣȫ롰ǵصġȪ
˵Լˣ
ҹղ˵ʲôˣսҶ̲ס
˵ҴӦ롮Ȫҹ
û
ҹȻͬ롰Ȫ
սҶڴģ˵Ӧø˲ǣĵƵľϲǼȵ⡣
ҹûɣսҶѿڶʡ
вҵõĻǲ롮ȪͻĲҹûغһ
ͣ
սҶһ㶣סЦҹ˼ʵ̫ˡܸܲңΪλľսҵġȪɱȡǵҪΣյöˡ
ҹ˵ԴڡȪҪ仯⣬ǵҵԴͷǳг԰ѹ䣬ֻʱպȻпܷĵ粩һ
ҹȻ͸¶ԼҪ롰ȪĿģⷬҲ˵ѡ
ˡ
սҶȻҹ֮󣬴󳬳Ԥϣ估ԼǰķӦҲסЩЦԷǡ
иСС
ҹתӣ涸ȻһתͻȻ֣ԼǰĲ²ⲢȷսҶƺĲǸϵϣҹЩʧ䣬ȻССʧܿͱѹ¡
˵սҶЦĵ
ܷһʱ䣿ҹæ
ţ
սҶһ㶣ĿҹϿתһȦ̶ΧɨƬ̣һĨЦ⣬ˣ˵ǡ롯ʥ޷طӵŨġġ롯˵ǾѵĴ֮һʱ䣬ķܿܳɱ䡣
û
սҶһԼĿģҹסЦɴ


324 
ҹȷôһսҶת绨ЦⰻȻҹ
һ
ҹԽɿתһ飬ͷ֮£
սҶȻһЦûʲô⣬ӽԺҾǷޡսҵģҲģסȻȥ硣˵ֻһʱ䣬סҲ޷
ʲôʲô
ҹһ˫۾ɵԲЩôϱս㡭ղ˵ʲôޣ
ҹȻͬ롮ȪȻǷˡ
սҶüЦĵУڿʼ㲻ٽҡսԵ̫ˣԽҡҶߡ
ⲻܣ
ҹʶѿڶսֻͬ롮ȪûӦΪޡ
սҶԣһҲżЦҹ֪ȪɲܽȥġսΪӴ󣬲Сս󡯣طҲСս󡯡
޽磬ս󡯵Ŀ٣ÿս󡯶һλսŮƹܡһ縺ѡɫƳսְ𣬵Һǲһǣ֮ǰ俴òʿȴֻѡһˣֱѡĸ߰˸ʿ
ЩʿУֻһܹΪǵķ
ٹãսҵġսͻῪţʱսŮԼѡеʿýнпˡսŮȷѡȻЩʿ롮ս㱻̭Ҳսҵķ񲹳
ǡսһģ¡Ȫ裬ͨٶսŮչֻʮܹͨˡȪÿ궼ῪһΣֻͨˣܽСսĿ˶ȥ롮ȪҲ
ҹֱüȪȻ鷳ûͨ˵Щأô죿
սҶЦ΢̾Щûͨ˵ķޣսңڽӴǲսҷ͵óĸţôûһսҷܹ̤𻯾ͨ˵սҷҲûһܹգ롮ȪսŮһûг
˵սҶ¶֮ɫ
Щս̭ļһȻΪҹ̲סսҵ˶Ϊ˽⣬Ҳ֪һսŮϵͻմȾ䣬Ȼô˷ɶ˻ȡ
սҶȻһЦսŮò绨мѪյܹܵסɫջ󣿡
ҹʱЩڨȻȻϡͿغսҶֹϵ˵ҲûܽܵסɫջļһսҶⷬҹŲɣսŮȻһսҶɫ㣬ɣòԳ󲻵ȥôྪž޵ӣ
΢٣սҶֵٴӦ롮սļһǱṷ̺̋ô˼һʼֵ÷ǳϧȴ֪һ롮սЩɲˡ
ЩʿƲס°ЩսŮϵ϶մȾս䣬͵ȷɼˡ
ҹʶصͷĬƬ̺ȴЩĵսղ˵ֻҪͨսĿˣӵн롮ȪʸƺһҪΪްɣ
ɴˡ
սҶҡҡͷ΢̣ͨˣȷ˽롮Ȫʸ񣬿ǲսŮΪޣʸҲȥ
ΪʲôҹֻЩ˼
ǡȪ̺սܽȥսҶ֪ʲô˫ȻһĨϼ
ǸȿȣѾս䡣ҹɿȵ
Ϊһξˣ
սݺݵҹһۣӸԵýΣе仹̫ˣǡȪҪǿһزܹȥҽΪޣеôǿ
⡭
ҹɵ㶵ؿսҶû뵽˵
СӣԥʲôǺΪôϽӦ޸ƯһСѾͷСӾ͵ְɣͥռڣϼһغٺһЦͣ
ͷӣ֣
ҹһЦսǱǸѾҪȢΪӵŮˣΪޡǡȪȻˣҵķӻˡѾ˼ᣬսҶһΣԼʱЩˣٺսҶ壿
ҪüСѾͷ֪սҶ飬֪ѹ
ҹܾսҶҲһЦ˵ǸŮˣǼСã


325 Ӳģ
325Ӳģ
ô֪
ҹһͼ֮Ĺϵֻ¡֪ڣȻսҶһڵơ
ڣϵΪеŮӣҲͼصںͬסһͥԺգ˵ǸŮ˳˭սҶ΢У˹˵

ҹƿԣЩ춼ڼоոջõ鷨мûгţΪԼٹصģû뵽սҶ֪ӳвΪϢ
ҹʵȫûҪƼҹɫսҶչնЦսŮӲԼѡеķжٸŮˣ˵ֻмһʮһٸҲ޷ֻҪӦù˵սҶϸһĨϷʵЦ⡣
ҹֻЩ˼飬ⷽ棬ЩսŮ˾Ȼֵ˴ȡ
Ƿͨսˡ롮ȪսŮûһܹգֻҪǲս棬һΪսҶܹ޶ȵ̡սҶЦοսŮǵķ֮䶼ûκθ飬ǽΪޣֻΪսŮʹ
ˡ
ҹȻص˵ͷɷЩʿЩսŮòȥμӡսĿˣΪޣʿӦöǱռ˵˼֪
սŮǵĽϣȻΪС
ֻͨЩսѪȻҲ̫ĶЩҲǵ̰ۡ
˵ףЩսŮҲЩ֮ˡ
׹ףҹԽ顣֮ǰԺսҶֹϵҲͰˣ־ѡȴǲһٴȻǳҪ롰ȪѰԼͻƵ̫֮׻ս䣬ȴԼȥףܶԷսҶλ׵Ůӡ
ս˽Ϊ֮⣬ǻܹҵǿķ
ҹۺǸսҶûпսҶ˼ܾ򵥡ֱӡҲԭʼǿķԼǵ֮⡣ҲǾķʽսҶǳĲء
ҹôЩظظеԭǲ
ҹǡҹûɿڣսҶҲΪΣҹʱȴ¶һĨ֮ɫ
ɱӃӣ˵Ҫַǿ֮󡣿֮ãƫƫҹʼûеͷֵּȷǷǳѵãֻ͹ͣҹķӦȴΪա
ҹ֪з֮ʵսҶҧ촽
֪ҹЩΡ
ս˴ʱǸоҺǰЩͬսҶֵ
ȷˡ
ҹ΢΢һ㶡
֮ǰսҶɲǣҹֻһһջ󣬾ԣйɽ䱧ڻĳ嶯ȷսҶǸ绪ҹĶһͲĸоȻָоʮֵǿңȴҲ
ʲôԭҹ۵һ˿ɻ
ã
սҶһЦ΢ҹͬһŦѾҽܵһ𣬻ʱԽϵԽС
΢٣սҶֵⲻ˵ΪޣܲΪޣ֮࣬ûз֮ѣɷ֮ʵȴζӱܲ˵ġ˵䣬սҶõվǰһ
ҹսҶ༫˿̣սҶǨƣ۵°ǿҪҹ˫ȡ
ս㡭
ҹЩɻʶ̧ȥԼ䣬йǶˣֱƢȻһ̣ҹȼһССĻ磬ɵȻĶ
ҹæĿüû˿覴õϡ
ʱսҶҲӸµؿ˹Ŀԡ˲ҹһͻȻ֣սҶ˫Цӯӯ֮ڣƺһĪζϷʡƴƽţ


Ȼҹĥ͸ϸսҶǼɵ۾Ȼڵأޱķ羰Ŀ
ս㡭㡭ǡʲô
ҹ״סһ䲻δµëͷ꣬ȴǳȵ֮£˵ЩͰ
ҹֻʵ㣬㡭ӲģսҶЦȻ
սҶⷬҹסһӦʶرҪ𣬿ǣûԼ뷨жսҶǶ԰ƾͰļϣվ
ҡҡ




326 ׵Ϣ
һսôʼʼˡ
ս֮⣬ͻȻ٣౵ĺХУصڴǽϣһžܼ죬ɼˣƺҲڸǲǷĶ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ⳡıͣЪ
ս󶥲㷿ڣҲһƬֻмϸ΢ĴϢڿơľ̳ɵ¥ϣҹţԲ࣬սҶſڵأԭ˳ĺڷҵɢڸס׵ӡ
ιҹǿޱȵƽ
սҶĽ𷽲ŵǶξҹ֮Щšû־£ԼȻҲǰսҶµһɲǣ˴ҩҲ޷ơ
ã
ҹЦһΣ˵־ԺڶҪҽڣδЩ̫޳ˡ
ԽԽճˣ
ҹסЩͷۡ
ֹŹֵľУʱȻšãսҶŷתЦӯӯҹ
ҹǿˣ
սҶ촽۲תģ֡
ҹԣʶϸϸӦһǵǿһЩɫӵصͷ
Ҫǿ䣬֮⣬
˵䣬սҶ˫ƳŵأһСǼ۱ӲԶƮסĻս⼸ǧʱｫҳˡ
ҹŵսҡ
սҶһЦսôǸոտһη֮ʵҹʵɲ˾ᡣҶʿһ㻶ʲôģһŮ˶ϣһ˺α裿
ɲֻĻ䡣
ҹϵڸղŵǳУ֣ԼսҶ֮䲻壬궼ˮ齻ڵоңǰһ̸ӦʱԼȻ˲С
εϴڡǵ֮ͬ
ǲʵ˵ǡ塱Ĵ֮롰̴ļҩõĽȴûȻҲʵЩ˼顣Ҫ֪ͼһôΣȴû֡ѲɣҲеս֣
սʲôʱ
ĬΣսҶҲЩʧȥĵʱҹڿڣսҶĳƺȴԾûиı䡣
һ֮󣡡սҶĵ϶ʱϲ֮ɫ
ãǾһ֮󣡡ҹзɿؼһʱ䣬սҶһۣץۣɿشã뿪֮ǰҪһҲ๻ˡ
սҾȻȥˡ
ȵȡ
ҹ׼תȥʱսҶʲôͻȻסһֹģ
ҹЩ죬սҶʶ֮״μ¶ɫǣֻԥһСᣬսҶ¶ģһʵҹ֪㸸׵Ϣ
ʲô֪Ҹ׵Ϣ
ҹԣסһ˫һսҶ֮ɫԱü
֪㸸ʮǰʧٵϢȥ̽Ȼûҵ㸸׵䣬˵սҶÿַڵ
ʲôҹ
սҶ㸸뿪ĽǣҪΪѰһǿ鷨;棬ˡ̫šΪһŵӣûɣ
ûû
ҹͷڳΪ̫ŵӺҸһϢ뿪Ľǵĵꡣɴ˺ȴѶҹûκ֪Ҳôһ㡣
սҶǰЩ꣬Ӧþ㸸׼롮̫šûã̫šһ£̫šϷҪŵӵѡǧ˽ţʮŵӵļᣬ˲СˡҵõϢǷǧ˵У㸸סҡ֡
Ҹ׽ˡ̫šţҹصͺ
ȷǽţֵǣǧ˽롮̫š֮󣬱ƾʧһ㣬֮ҲûгֹҲûκǵϢսҶҲŨŨɻ
ǧȫʧôܣѵҹɲһ˿õԤС
ǵ̫ܣ
սҶ֪ҹʲôҡҡͷսڡ̫šϢҲΪͨǧҪȫˣǲκηҲ²⣬̫šѡǧŵӺܿѾ뿪˴޽磡



327 ԧ취
뿪޽磿ҹһ
ȻֻҵĲ²⡣սҵҶ˲ڡ̫šĹϵûаҲֻС̫šĴ֪еľսҶü
λʲôΪҹ
˵ǰͻƵ𻯾˵ѵ𻯺ڣʵ쳣ǿ󣬶ҡ̫š֮λڡ̫šĵλͬǳڵսҶ
𻯺ڡ
߶ĸַҹ˸ɫò
ҹɱ嶯ֻսҶ̲ס浣ҹһʱͷԷʲô̫ǵղҹмеɫ֪ǸӵĸǶô
ʮ궼ˣҲٵȼꡣҹعɫǱƽࡣ
Ǿͺá
սҶ֮ǰͲסԲЩԥҪҪھ͸¡
սлˣ
ҹսҶʩһ
սҶҹ˿Եĸм
սҶӦμӡսˡ롰Ȫ֮ǰ˵£ҹȻмȴҲ˿ǿңϾսҶ˵ٶевζ
ҹѴӦٴսҶл֪׵ϢоȻвͬ
ϧûܲ㸸׵ȷ䡣սҶЩźĵ
ˣҲǰҴæ
ҹϵЦһЦȻûиȷе䣬֪Ĵȥп֪ȥˣҲΪʡȥ˲ٹ򣬡롮Ȫһᾡȫƽ⣡
Ҫܳɹҵøл㣬սҵ˵øл㣬սҵǺҲøл㡣սҶһЦõȻţĽҡҷ

ҹɿĿսҶŵߵŲ
䣬ȴǾԼսҶĹϵ׽˲٣֮ǰֱŤĸоҲСҲɢȥࡣҲսҶ˵ϢĿģΪ˫ϵҹ⡣
뿪սʱĻѹѹģҹɫȻǣҹ˿̵ȴǳࡣ
ս󶥲㣬սҶٴ룬ü̴̬档
ҹӰннԶֱʧսҶջĿ⣬΢һĨ˵Ц⡣
С㣬ҹܹıսҵˣһȴӯ˹
Ҷġ
սҶһЦתǧͨսˡ롮ȪսŮڶ࣬Щž޵ʿУĸʮſֻͥö̶Ӷڣĸڷ˾˵裿ĸʥ޷ĸԷΪսʤճ۷ǿߣĸܹ롮ǵΣõϿɣ
սͬͷôһ˵ҹȷҪԶ֮ǰ롮ȪЩǰ
˶Уʵ󲻳˭ܹƽ⡮Ȫֹսҵ䣡
սҶЦݣһ̾
սŵһ
Ļû˵꣬ͱսҶϣҪҺһͬڡȪԹްɣ
С㣬Ҫսʧɫ
ս˲䣬㲻ͣȥ̤𻯾ôʲô壬󻹲һաˣ롮Ȫҵʵ˵ܰһæ
սҶĵ
սС㣬ȪֻմȾӲܽ룬սŮҪȥʩչԧ취䡯СĻɾȫҹˣˣҲûɢңҹƽˡȪıսˣԧ취䡯ҲȻڣʧ
ס
սҶɫƽҪܻŴǽϵҹϣҲǸ֮¡
С㣡սҶ󼱡
ս㲻ȰˡսҶڰ֣Ŀ˲У²øĸס
⡭ǣսƬ̣վ޿κεصͷ
ˣսȳȥɡһ£ܲڽȪ֮ǰͻƵڡ
ǣ
սȻˣսҶƣصȶ
ѷǳΣɷŹڷңһ£ȼʹ֮սҶ˫չ̣ʱЩ컵Ļ棬ЩԼĴ󵨣Ȼҹò
˺һӣսҶ㵴ֹƽأŬؾ
ףȻһЩ
ûãսҶֹȴʲô͸ӾǱԽΡ
ɫܿѻָƽ
ֲĽΪܼҲ˿˿ƵشΧľɵĸʽҾԼذ͸ԴԴϵûսҶڡ


328 Ƿ
壬ŵ
ᣬ͸˾ڵأŨΧ۶ڡ
ǲԶ¡ˡ
ͼᡢ͸ȣȴҪٺܶࡣϾǶͨΪʵ£ٳ㣬ٶҲᳬԼļޡ
ą̇̄䡱ĵʮ죡
Ĵգҹ㽫µ˴
ˣҹϵĺõĻƼҲ壬ǼĺĺͰˣҲ˹Ȼĳ͸˵ĵ
ûκѹԪ֮ʮ죬ÿ˵ʵо޴Ľ
ǼᣬϷУһ̤˷ڡ
Ϊȹ֮ٷһҹ͵ӣ̵ʱͻڡ

Ҳ֪˶ãɿɨһۡŵ֮ڣȻǼϤӰǵǣӵӰҲûг֣۵ײЩʧ
ͣ
һЦٿ
תͷȥȴҲѴЦеԼЩ棺㣬Цʲô
ᣬôʱûˣ俩һЦһ˿Ϸʡ
У΢죬æϡ
Ŷô˵ղŲҹǼһЦеĵ
ȻǣֻǻӶѡ˵ˣ㣬ҼΪ
ЩǱž˵꣬Ͻ۾һרģ䰵ЦЦ֮о鲻ԽظֳſӣĵײЩԹذ̾

ط壬ڣССƬգ貵Өⱬɢɫ
ͣ͡
ϸ΢˺ա
ҹڵأץһöīƬǿԴԴϵ͸ָ⣬ûƬ֮ڡ
ǡ編񡱣
ڵÿ顰編񡱶һ̺Žġ編Խʱûбɹƽ⣬ǡ編̺֮ġ編Խǿʢ
νʱˮ˵ҹʮ졣
ҹ㽫ʣµʱȫꡣ
֮Ҫμսҵġսˣ롰Ȫǡս̫ΣգɡȪ˵ˣ򷨳͵ġҹǲҵġ
ڽǴ֮ǰܵǿԼʵ
ҹ
ʮʣµʱ䣬ҹ׼ȫڡս󡱶㣬ġǳ棬س˶ԡ롱ʥ޷Ч֮⣬ЧҲ
ˣ
ƬһźɫϢ̶ֳҹХȥ̼䣬ûҹͷ֮ͥڡšͼķתǺɫϢҲǱա
Ũġ編߰˰ʱ䲻ƽ⣡
ҹü¶΢΢Ц⣬ſīƬ磬ٴνǰһöɫƬץסʵʵ֮͸ϸƿڻص
ʱշš
ǷǷǷ󡭡ҹƽķԽԽ࣬Χȥġ編ҲԽԽࡣ
֪ʲôʱ򣬸ˮӰڵڳ֡
δҹֻԱ߾ۿɫҲǲϱ任ʱ΢Цʱü˼ʱʱɣʱͣʱ¶ҹľٶıޱȷḻ
ˣ
ٿأ쳣Խŵÿռ䣬һź׽ӵġ編ҹеƬ֮ڶ
Ƿƺǧ겻ƽˣϷǰʱŸոͷɻûü֣ͱҹСһ˷˼ַƽ⣡ʵ̫ˣ
š編ʧҹʣˮס۷Ź⣬𾪺֮⡣
ף
Ȼûãˮ㾪ɲصͺ
Ŀֱҹոץеǿ顰編񡱣Ѥ貵ɫӨ͸ɢϴ̼ǰҲ𣬡ǷСһȻҪǷ󣿡
ˮǷʦһǷҲܹƽ⣬ÿƽһǷ󣬶ҪķѴʱ;
ʱ򣬹ǶԷܣ͵ûʮϰ죬ңǴֵôͷʼһͨǷûһʱ䣬ò΢һģҪꡣ
ҹڲǷʦȻ͸ҳƽǷ
뵱꣬ǷʦʱǷ붼룬Ͼʵ£Ӵ̫ǿķ󣬶Էʦ˵к棬궼ܱˣзʦҶ


329 Ƿʦ
ա
ˮ촽΢Ҫסҹɻոճ嵽ߣֱӲ˻ȥ
ԣ
һֱҹܷ漣˵һµ漣ڵ
ת䣬ˮ˫ĿƵҹ
ͥռڣȻתһʲôԾĵطٶȳ֡
ͣ͡
Ϥƿܿ쳣µϢҹǿ顰編֮ڲ
ʱΧЩâġ編̾ͱƵõ
ڷδƽЩ編񡱣֧Ƭ̺ҲǷ׷ɢֻЩͬǷġ編񡱲ǹϢӰ죬ȻƯԭɢ쳣Ө⡣
ҹû˿ͣ٣ԴԴϵؼ
ˮֻϸϸۿƬ̣˫ӱԲҹַ£ȴѭĳЩ׵ɣͣػ⡰編֮Ƿ֮ķ
Сһﵽôģ
ˮޱ𺳣ֻǷʦƽǷʱȴһ㶼ַôģѲ֪֮һķţ
Ī򷨳ϴĳЩؾ
ˮֹʿΪ޽ķʦֻˮ׼Ƿʦ޼
ʵⲢȷ
޽ڣŲٻǧµϹŶЩ˵УǰǷʦǾǷʦ򷨶򷨳ϣʵͨ쳹أһһǷʦ
Ȼ֪˼١
ڳڣҲֻˮȼ֪
򷨳ϴڣҹֵܱ˾ˣҲͽ͵ͨˡͷոոֳϱˮҹû򷨶ãôʱ䣬ܴʲôϡ
ң棬˵ԱȾϸҪ
ͣͣ͡
ϸ΢ƿԽܼ
ҹĶԽԽ죬ʱָ⼤ֻһʱơͬʱʩչȴʼӣҹֵָȫ裬鶯
ԸˮΪʵҲǿĿѣԣϢУ֪ʱ֮š
ˣ
Ҳ֪˶ãĲ֮
ˮȻѹҹеġ編񡱾ۿɼٶȰȥͬһʱ̣ȴһ쳣ӴɫϢҹͥƬոͷųġ編
ǿġ編
ˮЩȡ
֮ǰƽǷһǷҲǧ겻ƽ⣬Ϊǿ編̺Ҳǿ
øˮȵǣҹСһվǳɹƽ˸ӶǿһǷ
ҹĹУۿҲǻ࣬ҹʱ¶˼룬ǷʦҲǻࡣΪԼ޳ΪǷʦĿܣȻȴãԼƺҲȥԳԣ˵һǷʦܡ
ָоøˮӶЩͨ졣
Ƭ̺ǿڵأظԺ֮Уưһҹַݼţǲץʱ˵װ׷ŹĻᡣ
ãˮõ۾ĿģȻҹǿӡ
ҵʱӦõ˰ɣˮҹЦĵ
Ӧǵˡ
ˮһ㶲׹֪Լ˶ãҹɹƽǷʱƶϣҹӦ˶ʮ졣
ÿ죡
ҹ̾һӨ˸˸ĴƬɫЩź
ˮ״ɹһЦżλáΪ֮ʱܵǸʱʣµзȫƽⶼûʲôף
ġϵֻû˵ſڣˮ㾪Щŵĵ㡭ͻˣ
ֻǼ󡣡
ҹЦǺǵĵա編ǴﵽǷʦļޡҹΪͻƵվ֮ǰΪޣǲܳΪǷʦ
ȻƽǷõš編ȴһѷļ׶һ¾ͽǺ֮ǲϸˡ
ͻƣҹȷԼǷѳǷʦ
ϾҪǿȡ
ǰɵķĿܳһǧһʮǿҲòԪ󡱻ǷʦȻ㲻ǷʦôǿףҹʵҲǷʦ
ڵͺΪֻǼҲǳ˵ˡ



330 ڣһ
뿪صʱҹʱ֡
ŵ֮ڣᡢ䡢ԼµھĺХʱ
Ķʮʱ䣬붼൱һޡ
񣬲µΪ͸Ѵﵽڵ۷壬ȻҪӷ̤ճڣȴûôˣҲֻ£Ҳһ궼пܡ
ڼᣬѽӡҩٴͻƣ̤˷ڣңΪҲǿٵȹ
ǹ⡮ʯͼֵʥء
̤õ˲䣬˵״һһʮĵ׷ҹס̾
ҹˣ۾ɿصһĨϲЦ⡣
ҹ
ҹ磡

µҲѣЦΧ£ֻƬ̹˱۳һš
ҹȻˣҲˡ
ݵֹЦؿڣ徲Բĸʹ˸ɫõȥ˼ֻͷµ֣ǻɵŸȥ档
µγѣæϡ
һ˿첽ȥֻǴʱԹȴҹĵЩ顣
ߵôգۼ䣬˵Ӱʧڵſڣῴͷˮ
Ȼǰǡҹʰ飬Цеĵ
ôطһӦҲ㹻ɣֻЩ˷ѽỹڸͻƵԼҹ˷УЩ֪ĵ
ɲĺʱҹĿȡ

һ㶣ҹ׹۵˫նʱ˵ĺΣ·͸ˮһ㣬˺޲һ£˫ӯӯˮޱȡ
ҹĵ׷һ˿Σ뻳С
ٹ£Ҫǰսңһȥȴ֪Ҫʲôʱܻص
ҹôˣƲҹЩ̫Ծɻգ۾
ûʲô
ҹȻһЦ㽫𡣼὿ʶסҹĲҹٶҲʶᷢЩʲôЩ̡
ಣ
һ̣ϸ΢ƿҹȴ⣬֮ѱż˺

ǣս󶥲㡣

·ϯХ˷
ҹ֮ϣŨޱȵġ˷۶عҹڡ
һաٶȾȻһ졣
ԶսҶḧͷΡ
ҹսĵʮ졣
ɾô̶̰µĹҹĵġȵս˺üµ
սҶûҹաٶ֮졣
ǣҹաٶȿ죬ٶҲ˿Ҫ֪ǿŨɾǶվʿ˵Ǽ׵¡
ǲŷڵҹȻԵʮɡ
ʱսҶҹΪٶΪοþˣաôֲȻٶ벻춼С
ܻ߳ȪٻʱҪЩľȫ
սҶ죬Ҫ۾һĿٴαҹǱͻȻ¶״˹ȥ
ҹͷϿգۼġѭһĹת
ôҪͻˣ
սҶֻǷɿؿһۣб׹ڷʦ˵ͻƵĹУЩ۶ȻȻѭŷͼת֮ƶСҹͷֵģ

ƬռڣХȻøӼҡ
ҹڷɢɺǣ֮ǿͣԽԽġ͸ҹϡײͨɱȣǣǵٶȾٿ죬ҲȲ
ιҹڡĸ֮£ӰԾԼɼ
ǻҹͱڵʵʵӾΧҲռһƬ޴Ŀռ䣬˿̣ƬתġֻŷԲ׿ռ䡣
Ȼöþ̤뷨ڣ
۲Ƭ̣սҶ۾΢䣬ǹһĨϲЦ⡣˵ȻϣҹΪԽԽãǻа취ҹڶʱڴӷͻճڣаԥ
ϾҹɲͨˣʿΪһɣʵҲǸһɣҹͬΪһɣʵܹɡͻƵڵҹ˵ڣ
ǡȪΣأȻʵԽǿɹϣԽ


331 ڣ
ʱˮƬתġ֮ڣҹһ㣬ʼտȻ
Ȼҹ֮ͥУȴ˾κˡ
䣡
ûãҡѵȻ鿪ǵƬԾ˵ٶͥڡ
һ̣ͥռ俪ʼţҹϢǷ
ͻˡڣ
ҹ΢ϽסһĨȻЦ⡣
˵δӷڽڣû̫쳣ġ̶ˮɡ
ȻҹսԼΪֻ˳Ͼŵ֮ڣۼ˵ֻͨŨѴﵽһɲĳ̶ȣЧ
սҶסҪĿģΪ
£롱ʵֻΪͻƶǿɡȴ
ʱ롱δֹͣںϡ
ֻںٶȲֻҹһ룬лὫںϵΪ
ˣҲҹղŵͻơ
ͬʱǡ롱˴ġ֮Ҳ˲С
𣡡
޴ʱҹͥռڻص롱оõζ
ҹϸϸ۲취ÿһ˿仯

ǿ
ԶսҶΪݡ
ΪһߣӷͻƵʱȻ֪ɹ۲ҹͻƵ̣ĵȴ̲ס̾ҹʵ̫ˡ
˿̣ҹ͸ɢϢǷڵˮ׼Ϊͻ֮ȴǿףڵʿҲˡ
ŷڵΪȻӵǿȷЩ˼
˼ҹǷ̫ˣսҶڶݵľƽ
ڵΪսʤʿӦǲѡ
߶һսҶҲɴô۲ҹĶҹĿģҹΪȤĻҹǡ롱ʥ޷
֨ѽ
ȻȴǷſսӰſڣһֹģ
սҶƮȥûз˿죬ſڣѹʲô£
С㣬ոմŹҪ㾡췵ء˵սѾȥˣһֻͬѡһˣ˵Ϊ˵Ѿﵽպڵ۷壬Ѿһֻ̤˾ս
պ۷壿ʲôˣĸɣսҶ΢΢ü
û˵
սҡҡͷֵսѾڽСս˵ʱͬʱСѡ
ѡ
ۣսҶɵЦսǺôҰģѡǸܷ߳Ȫ֪Ȼ˼ھͿ峤λļ̳Ȩˡ
С㣬ռأѡ֮Ϊߡʵǿȷʸģң峤ϻҲͬ顣ڡսСѡռ˴ˡһóѣɾսϼ峤ˡС㣬ǵ취ӦԲǡսЩ
սҶλȤ𣿡սҶЦ
ս΢΢һҡҡͷ
Ȼڡս֮ڽСѡҲɵȥҾһͬǡȪʱѡѾû̫Ĺϵսнûʤ޹ؽҪսҶɫȻ
ǡսвʡ
ûʲôǣظ˵԰ԭƻأڡѡ֮£ͱˡ
⡭ðɣ

ս޿κεȥսҶ΢΢һЦתء
𣡡
Ȼϴŵɲǣһ춯صͻȻս󶥲¡¡ؼ
սҶ΢Ŀȥһ˶ɫӰҹڶ׳òһ쳣ǿϢ͸ɢ̼䣬Χÿһռ䡣
ճڣ
սҶһ㶡
ָŵߵϱ¶һ˿ϲЦ⣺ͻˣ湻ģճڵķҹ绢˵ڣպڵʿҲκá

Ƭ̹󣬡롱ûڣڵصҹҲǻ۾¶ϲζҲû뵽ԼͻƵûãʥ޷ͳɱ䡣
ҹϲˡսҶЦĵ
лҹЦݿĵսǷҪǰ
ǵأԾԭƻУʣµʱ䣬úļСðɡսҶЦЦ



 Ȫ


332 ս鷨

޽綫ɽ룬ɽ֮ȴǸźĻѩ
Ө͸ı֦ϼӳնȺɽԣɾ
ಣಣ
ǧ׸߿֮ϣӰ۵糸طС
һȣòԷ裬ǡս󡱵սҶ
ϵģҹ
˿̣ҹһɫϸϸϸƣԴԴЩϸԴͷԱսҶơ
ҹǷΪûеսҶȴǾ۷ǿߣҹڿзɳûκѹǴ뿪֮˳Ϣһֱ״н
սӦþǡɽɣҹޱ޼ʵıѩɽ̲סʵ
ûսҶȻһЦ
˽µ·Ҫˡ
ҹ۵ӹһĨϲ⡣
ںսҸŴ޽磬սҶڵǿжҪôʱ䣬ҪǻԼ·Ҫʱ䡣ɴ˱ܿó޽ǺεȵĹ
ҹҪ׼ִսܻ֮һǳļһսҶЦĵ
Ŷ
ҹЩתսҶ
һģҹҲ׷ʣִܿܵսң֪˵ǸһﵽǺηʥ
Ӱ⣬ٳС
ɽ֮ڣŲǿޣ˻ʱҹǲҲܹܵһӴϢ߿մҲżƼʵǿеķޣһսҶǿ쳣Ϣ׷Զݣҿ
ԽɽЩ͸ɢϢԽǿɲ
ҹһѩǵĹпһ׵ѩ׾ߣ֮пϯѩ׷ɣԲ˶ޱȵ˿ҹͷƤըǾߵϢҹЩ²
սҶҹϿշɳ۶ʱǾ˻ſѪ죬ǧ׸߿մ˷ҧֻѪ˶͸ɢĵ׷⡣
Сģ
ҹʶѵ
ѩ׾ߵϢʵ̫ǿû´ĻǾߺܿǶƷ۷ޡһƷޣ޷ھǧ׸߶ȵĵطҲǲôȫ
޷
սҶ״΢΢һЦһöƴСĺɫٿǰ¶˲һ͸ָ⡢֮ɫ
ˣ
һ̣ҵ֮ڼ
ͬʱǧٵޱȵѪϢ֮ڱɢ˲ϢսҶͷϿ۳һ޴ġս֣ţѪӨַк£ҹڵķԲ׿ռ䶼ڡ
У
ǾƺΪ𾪣ٵ˻һǴŵͱ㶸Ȼ˶ޱȵ׹䡣˲Ϣ󣬱䡱һ죬ص׹乵֣Բǧ׵ɽ붼͵һ
սҵġս鷨硯һͷųɽ֮ЩԼǿ޸ͲҹԽʵȻǿ㹥⡮ս鷨硯Ҳ𲻵κá
սҶͷ˿ҹüЦⰻȻ
ս鷨磿
ҹһףΪп̾ɽֻս˲ܹĳ衣
ԺҲԵġսҶת۲¶Щ⡣

ҹЦûдǻ
Сս鷨硱֣ûκ޵ϮšǵϻǿУҲʵΣ֮޾Ƿ׷˱ܡݷһֻѩ׾߰צ
ƽسԼĪӣɽ뽥øǴӺҹֻ֮һͰŵĸ߷壬ԶԶȥһεضľ޴׶Ǿڡ
սҶҹƬޱ޼ʵıϿռٷɳۣת˲֮䣬ֹȥ˽ʱ
ôҹüͷ΢塣
㿴
սҶ̧ϸָǰһָҹĿȥԶʣ岢ŶȴֱΧȺȣ߳һأΪעĿ
֮䣬һ쳣ߴĽΪ
ǰƬ̣ӡҹһɱɵ¥
¥ߴףһԲ˶ı֮ϣ¥Ȼߴأΰ׳ۣһ˵˳ԴԴϵ˷ǻǧ׵ľ룬ܹܵΧȫҿƬ׵˼㡣

֮䣬ӰƮ¥ǰ
ʱ̧ͷ¥ɢϢǱԽ磬񶼱Щ
ҹսҵڡ
սҶ΢΢һЦһĨײĽ֮⡣


333 ս
һ̣ҹսҶ̤¥޴ı֮䣬㼤Ҳҹой쳣͵ԼԼǰȥ
ָֻĹҹ˫ž̤ʵ
ɿػɨһۣҹϱ̲ס¶һ˿;棬֮ȺţȴǼ˿ѩ̲𡢲ľʢɽ·ͬ硣
£һʯǰѶȥȺ֮֡
ΨһҹЩǣۼڴսҶ⣬Ӱ·ԼΧЩ֮ҲκνӰӣѲطȫҪս˵
ʱսҶȴͻȻת·಻Զ߷ʩһ¶֮ɫ
ҹһʶѭȥĪɽĳλսҳ
Ҷ̫ĸ˵ҵһǳɫˣСһһϵЦٿشɽƮ˹
ǣսҶ΢΢ס
ʮͣڵΪȷΪɫȴ֪ʵΣЦٴһĴָϸâ֮ǧ׸ߵķ۴
ͣ
âգٶȿ㣬͸ɢϢޱǿ
ҹеľǣǵâֵ˲䣬޷ܵĸо·Լܵÿ򣬶ѱǵâܳĸŲƣԱܿǵâϮ
ĺ۷塭ͥռڣϼһ
ҹҪܣλûʲô⡣սҶϸ˿ͬʱҹ
У
ҹסսҶѣҲܣֻǷڵΪԷȴǿĺ۷壬ȫҲ㡣
ңҹжϣԷֻ̽һ£ĻսҶֵܱƽ
ʯ䣬ǵâûҹš
˲ҹой͵ů߰ԼڼߣֻǶ̶̼ʱ䣬ѽ֫ٺתһ飬̶ִҹŴ˳·ƿնȥ
ǿ
ɲǹǷ۴Ͷһ˿ζСһŷΪʵճ۷ʿͨսĿ⡣
ҹЩ죬Է֪ԼĸֵƣȻֻƾͲµԼճ۷ʵ֪ԼӵС껯Լ롱ʥ޷ܲµø׼ȷ
֮󣬱ǳ׳ȥް㶯
սҶٴιʩ񣬽űҹʹ˸ɫӰ˳ſʯǰɳ۶ȥ
λ̫ĸͬ꣬˼ҺԼѡеķ鼫ãϧҲǽ롮Ȫûٳ˺䣬ǧһֱסڸɽϡ
սҶ̾ɫȴЩ
ҹĬȻһ·սҵΪ˽⡣
սǧ֮ãʱ䵱УսŮϷ֮ʤЩսŮӲܳµϮɱЩսŮ򿴲Ƴϣ÷񲣻ЩսŮڳʱĹ¼й⽫ԼŪһϢ
ңЩУһЩ𻯾۷ǿߣ
ڴ޽磬һλ𻯾۷ǿ֧һǿɻ壬δӵ޿ܡսң𻯾ǿ߳Ϊߵ㣬սŮӲûκĴڣսǿ𻯵ɵĿܣǰֻһ·ԽԽ
սҪ̫ѹˣҲ飬Ҳսҷˡιҹɰο
˵öԣҹ㣡
սҶѹתͷҹһĨᶨ;ʧܣսҽҲܿˡ
ţҹŲ΢٣¶Ȼ֮ɫһʱûսҶ֮⡣

սҶȻһЦȴǲû͡
սҶӰҹɵüͷ΢壬սҶⷬͷһ˿õĸо
һ·޻˳Ŵڷ֮䴩˽һӣҹǰȻʡ
˿̣ǰһ鼫ƽأзԲǧ״Сһĵ䣬ƽĿǸߴŲ㣬ǵġս󡱼ơ
ǡս롮Ȫˡ
սҶڣָǰһָսߣһǡһǡܷǰǡ̫ƽսҹأҪμӡս˵ˣȥ̫ƽ֮Ǿ͵÷ֿˣҪȥҪȥܷ
֮ǰǶ



334 Ʒ

ССĵ֮䣬·ݺᡣ
ҹڼսˣһȺ绨Ůȫʮ͡սҶսҵԵܲһȺŮΧ˹ͣ
ƵĻ治ϳ̶֣ǧ·̣սҶҹ˴ʱ
û뵽սҲвٵĶ֣ǸսҲǾڵΪƺ
ҹסЦ
ս֣ǴӸղЩսŮ˵ģֳֵƵʷǳߡ
ȷսһΪš
սҶҡҡͷϸһĨΣҵ֣ȴҴ˶Ŀս峤ҶǸλûκȤ˴Ρս֮ʱСѡȷ峤ѡǲ⣬һͨ˵սŮӣǡѡʤߡ
ʱǱһҲ޷
εڼֻҪͨսˣɽ롮Ȫ峤֮λȻҪȥɡսҶɫȻ峤֮λȷûа
ġҹһЦ

˵䣬̫ƽ⡣
Ƭ򣬳˸ߴŲս֮⣬̫ƽܷߣ㣬ССĵ°㽫ùм䣬ȥΪ׳ۡ
̫ƽǰǾżʯףҹսҶʰϣƬ̹˱ѿ첽š
ĵ֮ڣտյûκΰ裬ֻǵһüĿ续ĺŮӣѰ׷Բԣȴȣ沿Ӥ㽿۹⻬ơ
ҹעȴǺŮӵòΪ
ֻһ˿޵Ϣ͸ҹȴһɲĸопɼһߡ
Ǹľǿߣҹ΢
ųϡ
սҶʩҹ״Ҳˡ
ҶˡףǺŮϸһ˿Ц⣬ĿսҶϵɲǣȴסˣһţҲǲԽصͺҶ㡢㡭
ųϡսҶ֪Ů˵ʲôɵ˫΢䣬ü両һĨײ
ţ
ŮԣȻعһߣ۾漴ҹĿ⾹ǱޱȣķһҪҹ˶Ҳ͸ŵӵζ
Ƭ̺󣬺Ůӱ۾ΪͳĿʵҶѡеǸҹļһ
ҹֱüͷŮӵĿúǲ
սңһΪ˳׻䣬ڶΪǡˡ̫֮ЩˬҲûҪԵرֳý֦롰Ȫ֮
֮սҹҲʲô
šսҶæͷ
ͣ
ǺŮӱһߣ΢̧һ׹ƶȥëƵƮҹ
ҹʶ̽첲ֶľһָİɫ壬а⻬ڲȴӡһצСȥ·Ҫڲڶ
ҹġơڿȥˣŮɫЩ䵭
ųϣǣ
ҹתսҶԼ΢΢ףҲټͣǺŮӹ֣תȥ
ָ䣬ҹӰʧ̫ƽſڡ
ҶСѾͷô˵ãϲҲûҪôļɣսĿ˶ûпʼأ͡͡ӶˣҹһߣǺŮӾЩеĿڣĺɸ֡
ųϣҡҡ
սҶ΢죬֪ôش
ҹΪעҹ֮䲢κŮ飬ϡͿڡǵ֮ҹй֮Ե󣬱ɴཫʹҹԼΨһѡսҡ
еȷЩȲѵԵʣϾսŮ˵ֻһλὫ䴫ˡǣҪĻǣҹԶΪʵǿǱֵעѹҹϡ
ֻϸսҶô˼˵
ΣսҶվǱһ仰ųϣҶҹġǧϣƽ⡮Ȫ֮ˣ֪ûпҴؼйҹϢǿҲͬС
Ȼôߣ
ǺŮһĲţսҶشڰֵˣˣˣ˵ЩҲûʲôôϣ˵ôɫҶġ塯ȥܷúɡ
˵գŮ޿κεҡҡͷһöսҶƮ˹ȥָֻͬ׹ڲȴǿӡһֻޱȵޣҹƲͬǣڲӡȴǷˡ
ǣսҶͷץС



335 
λսࡣ
Ŷ̤ȥ˲䣬йҹִ֮࣬Ϊϲ
䣬ҹת鷨˫Ŀ΢أϸظӦ
ǡǵ֮ڵмĲͬǵΪ⣬ڵȴ̺һΪر͸ɭϢëȻ
ʲô䱾ӦɡֻҪܱ껯ںϡ
û뵽ôá
ҹЦտɿĴ
ڲΪȵطָһյС䣬е롣߮ǴһСɢģЩС̺ضŨ
ҹͷŲͣ˳СĿ϶ǰȥ
ԱÿķŴһڷƣѣĿİâӳյһƬ͸
Ƶķ䣬Ӧ
ҹٴ󣬾ûҵκõķ䣬ֻ˳ŵڲ¥ȥƬ̹󣬱ѵִ㡣
ռ䣬ȵһҪС٣ͬǱָС䣬߮ԱҪŨһЩֻҹΪƵǣڶСķŴҲȫơ
ҹ޿κΣֻüϡ
㣬Ȼȫռ
Ĳ㡭
ģĲʵ̫Ũˣֻ֧˲ʱͲòܳ͸
Ҳһ֪ʹڵˣʱûˡ
뻻ѾˣȥǰĲķȫˣֻʣ㻹ǿյġ

ĲСĹӾһ𣬼ǿϢ͸ɢǲͣذ̾ж¶˷֮⣬ڷڵ˲ٺô
ֻʣ¥
¥ݿڣҹ΢΢ü㰵˿
ֻҪпշͺã¥ķȫЩļһռݣԼƵʧ֮ˡûҲͰˣǰζȴܳԽָо
ڣ
ҹĳ֣̾;ӣ˵ȻֹʮĿ⼸ͬʱҹϡ
ҹΪ󣬼ɫԼЩм
ֵܣǽİɣ
һΪӿҹŵƣͻȻٺһЦЩֻ
ǡҹͷΪߣճڣոտڵǸ̤ڡ
̫ˣ
ǿµشҹһϷʵЦһĲȫˣﵹûˣպڵĸҲܲסӾ͵ó͸ŷΪӲУ϶һȥ͵ó䲻ͣؽ˷ʱ䣬ҸպϢϢò˶ã͵ý롮սˣ˵ǰɣ

˵öԣûҪ
ĵźˡ

ΧӺЦŸ
һս˿ʼ˶Ƕ֡Ͻ򶷣֮࣬䡢٩һһԼκвĶƣȻǺѹ
ܺЦô
ҹЩڽɨ˼һۣĲ㣬ƺʱ֧ŲһôҲýʮʮΰɣ˭ô˷ʱ䣬ѷתøң
ҹⷬ
СӣӺĺ㣬㲻ҲͰˣȻǲӣòͷˣɲ֮ǿӻع˫ĿԲɣȻŭбȳֲϢɽ֮ѹҹ
ţ
ҹü΢ӹһĨЦ֮ͥڣͼתӿһɼµϢ籡羪κ˰Ӹѹȥ
䣡
ϢײխĹһ籩
һ̣ǿӾɫ΢䣬ǲصһΧҲɫ䣬ǾɲɫǱδΪҹϣڿԷƺܲ򵥡
Сӣӵǵ͹ˣ
ݵ𾪹ǿӻعŴӶʱǳɫ߳ŭĺһȰİ漴ݺݵ˳ȥ

ʱХ
Ա߼˼״۵ͻȻһ˿ϲɫ˲ϢǿӾȻʲôƶգɫøѿĨӣȴΥսҹء
һﻢ£ҹȴûȤ̨ףûȤٺȥŪƳһۣǰ¥
ȻҹһתŲûȥһЩ˹ҹ²Ϊǳ١


336 
ҹȻһӢӶʱӡ
¹쵶
ҹͫ΢ѿڶȫû뵽Լս̫š¹쵶
һ̣ҹս롰ɽϿʱսҶ˵һԼǳļһ
ʱҹԣǿ¹쵶˲䣬ҹѻȻ
սҶ˵֮ˣӦþ¹쵶
ҹ
ǿӳջƣͭǾ棬ҲǾޱȡ
ǶԴ޽ɡ
ǰʱ䣬ɶеӳںͷڵĵӲμӡڤãЩӵķأйҹ¼ڴ޽ɴ÷зҹ֮ҲΪ֪
ҹط¹쵶ǶҹսңҲͬǱ⡣
û뵽Ǹڤ֮ڶȡ˾󲿷ӵļһȻ
˵ڤʱŷڵΪôôͻƵˣ
˵Ǹʱɱ˲̫ŵӡ

˽۵׶˸ڴ֮⡣
һǡ̫šվǿߣһȴǡ̫šĳУˮ˫Ȼ桭
кϷˣ
ϧǣڲ֣ܶĻҹˣϾҹʵǿҲǷڵΪ¹쵶ȴһֻ̤˾ǿߣɱɽҹɱ
ǿӸһ֮ɫڵǿߣȻһڵļһ˱ҪǴȥҪΪڵЦֻǰսҹأֲ㶯֡
СŨޱȣ̺ȴܿٵ
ΪҹͻսңǿɾСʧЩòʧˡ
Һ¹쵶ʱˣҹ̫͡š֮Ĺϵ¹쵶ô׵طŹҹ
һ̫ˣ
ǿֿͣݺݵضҹ¶Ц⡣Ȼʧǣ¹쵶ĳֲûҹʧ룬Ƭ̼ľҹϷ¶һ˿Цݡ
¹֣ɺãҹɫȻ
Һܲã
¹쵶۾̫ŵӲμڤΣһʧǰأѴ̣һصɣ㱻ѵ⡢𷣡˺Ҳ²˳ΪʼԿһսңΪܹҵͻƵɵڶûаͻƵļ󣬶ʱ䣬ﲻܳȥøһＷһ¥˵ôܺõ

еַǿӵ΢΢һ֮ü䶼ŭɫ֣Ҳǹֻ¹쵶ͷ̫ʵǿǾҲвԷֻǿнлȥ
ҹЦݿĵô˵ȷǹҵġȣȴ̫˳ˡصɺɾͰʺԼһƷ鷨Ʒ鷨㵽֣¥ͬɾͳ嵽˷ڼ׼ӵġ̨䡯һСľͼ˵ս֮ǰȻһСľͻƵ˷ڡ̫ˣǵס
ɣһСģҹ⻰ź¹쵶ôҲδ̫һЩͲ°¹쵶׼ŭ
ǿӵʶתۿ¹쵶ҪηӦ
ҹĺǺܿҪͷˣȻ¹쵶ɭɫǱЩڡ
û´ϾͻʧҹЦеĵ
ôҾĿԴˣ
¹쵶ҹе֮⣬ǹһ˿Ц˵⡮ԽûܹشպڵҲУڵ㡭С
ˣ˵У
ҹǺһЦٴת¥ȥ¹쵶иһĨͳŪζҲǰ˽Ų
ˣ
ӵ¹쵶һ̤պǿߣ㲻֣ΥսҹأҲа취ҹԲ˶ߣãҹ䳰ȷȻ͵ס
Ҳȥ
һӳſڵ
û£ǿӾһȵ˳ȥ˲Խؽ˸Ҳǿٵظȥ漸ճ͸Ӽ״Ҳβں档
Ƭ̹ҹվ¥ݿڡ
ĵĲȣյŨ˽ʮָСҲǴ٣ֻоŸΪϡ裬Ŀռ䲻ǰĲǰխơ
Ÿ䣬ûһϹơ
Ȼһ˶ûУҹһЦҲ¹쵶ˣŲһߵһС䣬еƹϵĹҹƿţ롣


337 ڤ
Ũ
ҹƵľϲ
С䳤Լף߶ҲǲףȻôһСռ䣬̺ʵʡǵŨ̶ȶԣǡǵε
ԽŨʴԽ
Ҳѹ¹쵶һֻ̤պǿߣҲĵ
¹쵶ʵǽС䣬ǰڣڵֿʴͬʱӦûּܹе֮󣬹еԿ
Ļ˷ʱ⣬ްô
ҹԣȴԽŨԽãӵС껯ĵط˵ˮ
˺һҹƽ
Сŵƺһīʯ״Ŀ͹ԴīʯԼͷǽƺҲĳǶɣ󲿷ڷ֮ڡ
ս˺ܿҪʼץʱˣ
ת䣬ҹֱںĵ
˲Ϣǡ껯ͥռ˸ȴάҹһģһò

š澭ļУСڵƽʱƣҹͻΧŨ羪κ˰ӿ

Ҵģ쵰϶ϾҪܳ
¥ݿڣǿӺٺһЦֻ۾ɵԲգҲգȹƵķţ׼ſҹЦ
ΧЩӣҲʶص˵ͷ
ڣ϶ǡ̫š¹쵶ΪߣʵǿɼһֻѾ̤Ҳֻķ˰ӣֻصĵĲ㡣
ڵҹʵǿǿù¹쵶Ƿͣʱ䣬϶ԶԶ¹쵶
϶Цӯӯ￪ʼ˵ʱ
ȻιȷȻûпĵ׵ز¶ɻ֮ɫ
ǻ쵰϶š
ǿüͷ߳Ũ̺ġڤԽ࣬϶ܲջƴҪһЩڤٳ
¹쵶Կӵжϳţԣȴʶصͷ
ǰĲеķ䶼ռݣҹҪաڤĻķ֮⣬ȷǱֻϧҹΪ̫ţҲŲ˶áʵǿ¹쵶ĻҪӲŵĻ˵һӣһ㡣
ʱһȥ
ôڻûгһ̲סֹ
ʴ÷ǳҹǳŹͷϾɣ˲²
ܣƿһ㶼ûб仯
һָָ̧ǿƵĳ߻ɢ̾ͻᰵȥ
ſɣǻ쵰϶Ų˶ã
ǿӼҧгݵĵɻһڣоΧЩԣʶתͷȥͼ˿ԼԵЩ죬ɵ΢̣Ѿжϴˣ
ǰιȷȻû˿Ķʾǿӵĵжִˣ
ӦѾ˰ɣ
һɳƵٿ
⻰һ㶣漴Ȼҹڡʱ侹ѳ¹쵶¹쵶Եʱ򣬻ûȫڴڷڵҹǷþȫҲǷһֱţܹ֧ŵڣȫԿóȷͬ졣
תĿⶼȻת¹쵶
£¹쵶ʼɫƽϸϸ۲죬ɲͫ˸ŵĨ䡣
ʱ
һӡӡʱһʱҹС֧ŵԽԽãĵ׵ҲԽԽǿңһڵļһȻ⡰㷿һôá
һʱ¹쵶ƴȫҲ֧Ųôã
ֵּܳ飬Ȼһҹϳˡ統ڤһ㣬ҹƽˡɷš֮ڵɱþ󲿷ӣһ֮ʿΧЩɳƵһ˾漣ҹϣ漣ٴγ֣
Ǽһﵽôģ
ĵƴսҹ涨Խ˷䡢˵˳濴
֨
ùϸĦȻ̾ͽ¥ݿڵĿȫ˹ȥ
һɲǣǷű㱻ҹ˳Ȼü˶ĿɿڴǣҹȻڣûаǱģ·һ㶼ûܵŨӰ졣
Ʋ˵Ŀ⣬ҹ͵תۣһЦ̶ڶС⣬Ŷ롣


338 
ǡô£
ɵ㶵۾һķ˼ҹǲõЦݺŽ׵ݡ
飡ȷźܿѱأ΢ײ˾ѹ
ಣ
˲ϢյȴһҹǸС䱩ȥ
һƿţӱƼһ㣬ſڡ
ಣಡ
ӵľٶ飬˵עʱƿ˷ӵȥ
ɲǹ󣬼˶סˡ
Сڣϡ˼㣬͡һЩȣԶԶ硣
ѲҹⷿڵԼ̺ġڤȫոɾˣ
˵뷨Լͬشиֳڷſڽ
Ӵ˿̷ڵ״Կдǵҹ뿪ӵ͸ģ
ҹȻܹա
ÿٶȣ
쵰𣿡

˿ٽ񣬲ϲԽ¶Ȼ֮ɫ
⡰ڣЩСɵԼڤѴﵽޡ˽աڤµġڤԴԴϵ͸ңڤӵӿٶȣҪԶԶյٶȡ¹쵶ҲܽǵĲСڵġڤոɾ
ǡڤˣӦҲˡ
ȻҹȻ⡰Сڵ͡ڤһɨ⡣״ĿֻһǾҹ͡ڤٶȣҪԶԶֵٶȡ
ҹ¹쵶һڣһպڣɱȽ⡰ڵı֣¹쵶ܣ
ʶת۳¥ݿȥȴ¹쵶ӰȻǸո뿪ˡ㡣
ֻһʱͽһڵ͡ڤȫɨ⣬žŸ䣬һʱȫһ飿
ȻҲգѵĳַǳص鷨
ݴӡڤ졯Щʦʦ˵ҹùһηгжϣӦòǷǻңЩʦʦõҹĻƺɣ
ڤЧҹաڤٶô죬Ҫʱ΢㣬˵̤վԽãƾԽױѡУҪͨսĿˣٺ١

ſڣ۷׷ףһڣҹȴǾٴκ͡껯С
Χɫȼա
ĿڣмŵġڤǱ˿˿Ƶҹϣҹա뵽С֮ͥڣǿȲ
⡰ڤȷΪ棬롰ȣҲòѷɫ
ǣڵʿҪաڤȴǼɵ¡ǲҪʴҪڤŨзǳĺķ
ˣĲЩվǿ߲Ҫÿһʱͳ͸͸ǡ̫š¹쵶Ҳ⡣
Ա˵ΪѵḶ́ҹȴǷǳ򵥡
ǡ껯ĴڣҹȫŨӰ죬ңĲϱջ̺ġڤȫʣҹֱաôȥڤзҹͻϣڤٶȿò˼顣

Х̺šڤ糱ˮīڵĵӿɼˣֵҹҲҹ͡껯ٶȣʱĲƣСڵʼϼ١
һʱСֱøɸɾ
ҹûô飬֮䣬ǡ껯ѽͥռ䣬̶Ŷ
ϻȣ˴γʿֻʣ
Ҳҹ⡰ıޱȾ𺳣ʱԼ̺Щڤ׷ǳ󣬲˶ܹ֧Ŷá
ǼŵĿע£ҹ˵䡭

Ŷµ棿
̫ƽڣǺŮͻȻͺ˫ĿֱֱעŶŮӣ֮ɫԱ
ųϣǧȷŮӶȻ
ǸҹŷΪȻܹһüڵ͡ڤյøɸɾ
ǺŮüͷ壬˫ͻȻǰ滺˿˿Ƶ͸СָһŰɵϢӵصڶǰã¶ľһС


339 ս

ܷĲһСڣսҶ𣬡ȥԣ̺ġڤŨڵÿʱ͵óһΡ
ܷĲֺ״벻ԶһģһͬǷΪ㣬ÿ¥ҲָͬһС䡣֮ڣӯ֮ڣҲ̺żġڤ
ƽʱܷǹرյģֻСս˿ʼǰİʱŻῪţṩҪμӡս˵սŮԼǴЩ
һֱսŮǴܷǴЩӵ
ãͬ¥֮ڣЩ̺ŨȻһ
ܷУսҶսŮΪʵߵļ֮һԾڵ˵㷿Ѷ˵СڰʱڣȴҲʴ
ת䣬սҶƿţ߳䲢ǹڷϵķժŴϣһϸ΢ֹС

˵ûУǱϵȥˡ
ҲûʲôɣǸ¹쵶͵ȥ𣿡
¹쵶ɲͬ¹쵶ȥֻ˰ңͲòǸ˿һʱųһֽķ˵ѾǷ͡ڤȫոɾˣ
ʲô£
͡ڤոɾôܣûЦɣ
˭

ҹ
֣սҶΪȡ
ôΣʿв٣ǣܹ㷿һʱģȴһûУڽ͡ڤȫոɾֽһģ˵ǰûУҲٳ֣ҹΨһһ
һȻǲܵݵľսҶü䲻һ˿ϲЦ⡣
Ҷ㡣
ٿأ¥ݿڷ˹ȴǼ绨ŮӷսҶĴڡ
սҶԣЦ˹ȥ
Ҷ㣬Ǹҹô֣ǰʱǴ÷ǳڴ޽ߵҶ˵ЩṦΰһȹŮЦ绨۾г״
ɵġڤûãҾ˵һЩй顣û뵽ȻֻзڵΪУȴ̫š¹쵶ȥңȻսʷϣƺûгֹأ˵һܹɹһµŮӿڣϷһĨڼ
̫ˡ
Ůӻ䣬һЦܹ˵ȷټƽ⡮ȪҪĻǵÿʵʵУսĿ˶ͨڱֵٺãҲǰôûСҿһǱǸ̫ϣ
˵һŮӣԼĪʮӡ
ĸ񻣬һ쳣ӣӼ۰𪣬ӨҶü£һ˫۾簵ҹǳĺտȻֻ۵ȴ¶һĨ⡣
Ůõشһ˹Ƭ̹򣬱ѵִǰ
㣿
Ůӵ˶ɫ΢䣬ĿŮӺսҶѲüЩǡ
սŮӵ˲䣬սҶסü΢壬˲üͷչϷ΢΢Ц⣬˵ΡսĿнСѡ
ôˣսڽشսҶ
ѡ롮սһͬҲսԤףÿ˵һʤѡΪս峤սҶЦӯӯȴûԵĻش
սҶ⻰սסˣΧŮӵҲǱȻ
ǰսҶս˵϶ԥػǺȥڣսҶûз༥ԤףԷʤ˵սҶӦ˵Ļ겻鲻䣿
ȼ˻عսҶȴԲƹ̤˽ܷ¥ݡ
սҶʲô˼վҧ촽ݺݶսҶıӰüĿ侹ŭ֡
սغ˼룬ϣܳΪս峤սҶͷҲأǰС
ôܣģս߳ǲš
Żţ޹ءսҶȻһЦӰ¶ĲλԽԽ٣ʱ̤ܷ¥
սҶҰѻ˵
ս۵ŭŨսҶķӦһȭ޻ϵĸоƵֱѪн߳һսŲ΢һĨɫ⣬¥ݣ̼䣬ӰѴǰʧ


340 
ȻܷڵЩսŮӶ֪ҹľ˾ٶȻǴ÷з
֪ʲôʱʼ¥ݿں͹ԽԽ֡
¥¥Щʿ͸Ŀյܵ¥һ˾һЩһҲʱʱ
¥ݴӰ£ﲻ
ǰ漸͡ڤûȫָأ
ģûˣӾһһ꣬¶Ȳһ죡
ս˽սҶҹӦþġ˵ǸսҶͻƵ˾ڣһô࡮ս󡯵˵Уʵŵһս֣
ǿɲһսҲǾڵǿߣ

֣ҹûܵ˿Ӱ죬ÿһʱҪһη䡣
á
ûˣ
ͥռ˿ڤ֮ҹס۾࣬ǡ껯һڡա
ʱīڵĵذ崦Ȼڶ𣬵ǳֵٶȣȴҹͻաٶ˲١ȻҲܹȥЧʿ϶Ҫۿۡ
һ䣬ҪĻ͵ûصĵһ䡣
ֻǲָ֪ˣ
䣬ҹջػվ
֨
ſɲǣԭֺͻȻѻȸһ˫˫۾ӷ߳ҹ
Ļ棬ҹǼֲ֡
ڶλʱʣһƶղθʱ֮޵ڶˣǵ˵Ĵθ䣬¥ݿں͹г˴ӰԽԽࡣ
ҹɫȻͥŲߵ¥ݵĵһ⣬˽ȥ
ף
뷿ɲǣҹ㾪ϲصͺ͡ڤȻѻָòˡ
ûκε飬ҹϷţڵأٴνٻ
һµѭʼݡ

ʱˣͣϢ
ʱ䣬ЩѭھŸ͡ڤûˣֻصһ䣡
ţȻţ
Ҷҵ˸÷ͺҶйֻ㣬մȾսҵ䣬һЩ̿롮Ȫ
ˣҹܹƽ⡮Ȫľѡ
˵öԣ˶ƽ⡮ȪϣսҲûҪôȥˡ

̫ƽڣһö
˿̣ڣѾۼ˰ǾųڵʮŮӡЩ˲ǰ׷ѩͷڷʱò¶ļҲŮ⻬ۡ
ϧŷڣΪǵһЩҪ¹쵶ΪɹϣӦܹӲ٣һŮ̾Ϣüε¶һĨϧ
ȷЩϧˡ
˵Ǹͷ׵Ůӣ˵պڣճҲáսҺ񻹲żš𵤡ȫһųճһͻƵڣ
زǷǳˣҪ֪ǰһͥδͨˡ
ǱȷǹŽ񺱼¹쵶ȲϣҶѾͷҲȲϡ˾ž޵Сһպضǰ;ޡȻҪܹŴӡȪ򡭡ţ
һŮӻû˵꣬бǾţӰһ̫ƽ⣬תԶ
ಣಡ
ͬʱʮŮҲ˹ȥһ¶ɫ
ʱڣй쳣ҵϢʵĵ΢΢ƬնҪ÷飬˳ԾǣǹϢǿȾȻԿµٶ
һ£ЩʿϢǲй¶ġ
Ҳ⣬ǾΪͻƣϾЩСĴڣҪΪ˸ΪͻƣǿϢȴСܹȫε˵ġ
ֻͻ֮Ϊиеͣ͸¶ϢҲǿ
ǿҵϢѵͻƵ˴ӷͻƵվ
Ϣ㣬˴ӷͻƵճڵĻ˱ҹɣ
ջ˵ھͻˣ

һһɫ䶼һ˿Ũ򵭵ľϲ
ڵ״ܹղҹϣ󣬲Ƕҹ۸Σǳϣҹܹıսˡǰ£ҹȻΪԽԽá
ô˵սصġ𵤡Ҫһˣ
ֻҪܹǿƽ⡮Ȫĳɹʣ˵ֻһš𵤡е𵤶кη



341 


һСڣռ粨Ϣ͸Χǽڣ¥еÿһռ䡣
Ӧⷬ¥ݿں͹Щж¶ε֮ɫ
ֻǶ̶죬ҹȻʹӷͻƵճڣ
ٶȣȷ̫һЩ
˺һӣ˲ŴǼȵлعʱ㾹ǱһƬȻ
Ҿ֪һ϶ܹͻƵվ
˵ҹʵǳˣڳڼ׼ӵġ̨䡯Уŷڵսʤճ۷Ķ֣ͻƵճڣ˵պڵǿ߶·硣
ô˵һΪȹ̣ܿ⡮̫š¹쵶

ָ۳ɾ޴ˣ¡¡ػص϶ֳ۵ζ
Ҫ֪ڵӿɲȫվǿߣвǷڵʿ̺ġڤЧҪͻƵճڣȴҲǼ׵¡
ôʱ䣬ɹӷͻƵճڵģҲŶʮ
ȻɣȷǷǳˣʵǿġ̫šҲͬˡ
սңȴΪѰ
ǰǧУֹڽ˴ӷ̤վʢ¡
ڡڤĺôֻһս̺ͬž޴ĻǱ̭ܴսһüĲˣս֮пܱսŮѡн롰սʿ֮ͣϾѡڶ࣬ѡеֻ
ͻƵճڡӵп¹쵶ʵˣսҾŹͷǵڡȪ֮ڻһѿݹǡһʵֱ̲סЦ
ҴܷõϢսҶ˵ѷǴ֮˴ֻҹһˣɴ˿ɼõսҶӵıضɡսŮ飬Ⱦս䣬ٺ٣ҹˣ
սĿ˶ûпʼսҶѾҹ޸ǳ
޸ҪҲգ
ҪǲҪɲܹġ

ֹɫ죬ԶһСڣҹȴǾڵأܰһ
ϣ껯Ȼڲͣġڤд˿˿ƵҹӿȥҹԴԴϵաϢٶȴʼȻ
ǲӹȥϢȫȶޱȾҵĲҲؼ
ˣҹ˳ճڵͻƣ

һ̣껯ͥҹͻȻ׵ǰա
˲ϢʮһСڣҹӰ쳣ͻأ¶˳ֻ˫صɲǣҹȴǲһģЩԵڵأüҲ¶ƣ֮ɫ
յĸо
ǱҹϷϲ֮ɫ
վ־һӵշеڶǷգ˲ж̾ĴշУҹûüԣɷա˲ƶȴйеĸܡ
ͻƵվĹУʿֻһ̥ǵɱ䡣
Ϊ̤ճں˺ƱûаëʿܹշеĸҲͬ˲ƶĻշȣ߶ʿĶֲ
Ҫ˲ƶĲҪﵽϸ΢ĵز˲Χϣ˲Ϣ֮佫ǰƬշ飬һȻȥűÿܡ
֮󣬱ƽһƬص硣
ʱʿҪм侫΢ĲݣŲƵٶȴﵽһޣҲ֮Ӧȷǰ
ﵽĿĵغֵٴηգ¶Ρ
̣ݣֻһգ۵ĹȻôʱڣҹȴ־ƣߵѸСԭڡ̨䡱ЩճʿʱЩ֣ԷΪβʩչֶζԼϮԼһ˲ƶĸоҹŻȻеԵʡ
˲ƶȷг䲻⹥ޱãճʿ˵˲ƶںķѾʩչ֮ơֵĹֻܹ׸
õպڣʩչֶΡ
˲ƶʱյĸоȷޱȣ·˳˿ռĽ޾ڡ
ֻܴʮףպΪǿ֮ʱʮססǧף⡣
ҹ΢΢һЦ귨˲


342 սһ
ף
ܷ㣬սҶմŨС߳ǽŲһ٣һš顱ӻȡ
ôͻƵճڣ
Ƭ̹սҶ¶һĨϲɫ
˿̣սҶסЩڣԭΪǣǡҹİ󣬱Ͼֱգٴз룬ûмŸϻսҡ
ҹս󶥲ġԼΪͻƵ˷ڣǡ롱ʥ޷Ҳɱ䡣
ûн֮£ʱѡȷ֮١
ҹ̶̤ճڣȴ֮ǰǡսȡõͻЩμ穡
Ҫ֪ڵıֻ棬͸㷵սҡ
ʱ䣬Ũ͡ڤҹΪ˵ܹࡣûսġʥ޷ûôͻƵڵĵز
ճڶѣʲôֵø˵ģպڻԶأ
ٿأһڽȻں
սҶüͷ΢壬ûͷҲ֪˵ĶԼܷͬսȻֻƬ̹һεӰõߵսҶϣȶˣˡ
սô꣬㲻𣿡սҶü΢̧䲻Ŀڵ
ţ
սһбЦۣôۣ˵ֻôʮ꣬꣬Ҳۡ
ս㲻ۣȴˡսҶһ̾ս˵״ȥûκ塣һֱ룬ǧʱ䣬սΪһֱܰѱˣ
ˣսŪĵ
ûУҺͨһ⡣
սҶȴһ㶼ںսĳƽ⡮ȪȷҪսŮѡЩǣȴҲܽɵȫѹϣԼȴɡ
սɵսҶʲô˼
սҶȻ˵ҵ˼ǣ˴Ρս˽һҹһͬ롮Ȫ
սѿڶôܣȪֻ˲Žȥô
ˡԧ취䡯
սҶ΢΢һЦԣԺ󲻻˺ˣս֮԰ĵصȴ峤֮λ
ԧ취䣿
սʱסˣ۵ĺ촽þûк£
ԴǡȪսҾһֱ˵ֻвʮӲܹ롰ȪҲֻƽ⡰ȪսŮӵȷҲܹͨԧ취䡱롰ȪΪǰǸ˵ԽԽٹ̣йءԧ취䡱֮£ҲԽԽ˼
սСʱҲ˵ԧ취䡱δϣսҶˡԧ취䡱Ĵڡ
ԧ취䡭
˺ðΣսһڻع
תһŷ֮սҶӰսɵôǹһĨЦŭһսҶԼ롮ȪȴҰĵصȴ峤֮λսС̰ôǡȪսҶܽս㲻ܽ
ֻǻһ䣬սüȴѽ
¹쵶Ǹô죬ȻûͻƵҪΪСѡͽϳսˡ
ûˣ㲻ʩչԧ취䡱ܽ롰Ȫ⵹Ǹ鷳¡
ιսһĵͻȻһĨζЦ⣺ҹô


չȥ峿ʱ֣ͻȻ֮صһһ
·ֱڶ죬ܷˣȫѹ
սҪʼˣ
ʱ䣬ܷڶѿ˰֮ãж׹һʱ䣬˻ϲ˳ϲģȻԾֽϲܱѡеЩӣģǡǡ෴
λ̫ƽ
һͬʱܷڻ
ϧˣҪٳٸͺˡ
㣬ҹ˿ϵġ껯Щϧ
աںô֮ҹġ껯Ҳ˾޴ڵĻӵпڵʵٳЩȥԿԴﵽ۷塣
ת䣬ҹǳ߳䣬˳¥ݿ첽¡
˿̣ڴҵĽŲ¥ǷӵµӰҹȥڵĲ¥ݿͣƬ̣Ӱ֮󣬲ż¡
˲ϢҹȴУʶתȥȴ¹쵶վһſڣޱԼҹŲͣɴȴ΢΢ЩζƳһۣӰܿ¥ݿʧ


343 ս
ҹٴ̤̫ƽʱĵ֮Ӱ
ЩԶطֳһ֧֧С飬ˣ˾ˡÿ֧СӵУһŮӣȻӦöִ޽ءս󡱵սŮЩǸԴ
۾һɨҹ㿴սҶͤͤӰվھſڲԶĵط
ĿӣսҶЦһЦӭ
ҹָһϲ
սҶ֮⣬˵䣬ֱȻȻشҹı䣬סĸ첲
ҹ΢ԥƬ̣վûнֱ۳
ң
һС
ҹ̧ȥǰͻȻһ͹µĸŮӣԺ󳤷ƮƮǾӷ·񹤵ɡŮӣĻòսҶսҶͬǣŮӱͬһֻķˣҲһݱķϡ
ˣŮ͸ɢϢҲǿѷսҶҲǷǳޡ
һ֣Ŀ㿪ʼ޼ɵشҹҪڵⶼó׵ס
Īսҹͷ΢ضһĨЦݡ

սЦһջĿ⣬̧У
ҹսҶʶתȥȴ¹쵶˽սƣ¹쵶üŭ֣վǿȥĿҹսҶϺɨս˹ȥ
ûһᣬս¹쵶ҹսҶǰ沢
ֵҹսҶͬ˾ûаֿһЩ˼һͬİ·ĸо
ҹЩ죬¹쵶ʵǿҳããսֻһսң˵ӦǶǳŶԣ˴˿ֳ̱ĹϵȴЩ̫ס
鲻ԽأҹսҶ˸񣬶Щɻ
֪ʲôʱȻֹ̫ͣƽſҲ˽룬ھۼĶǶ١
ڵ״ҹа𾪡
֧С飬ʮսŮӵУΪֻаˣͻƵվľǶ٣лսҶս̤ڵǿߡ
սһŮӵڶվʿսҵʵɴ˿ɼһߡ
Ҳѹսܱ޽ĵһ壬ʼû򷨳ǰľǿ򣬿´޽һλã̫š͵ˡ
λսϾҪˡ
һĶȻҹѭȥʮŮ̫ƽڲֳ˵ĺŮսʱľųϣ˴Ρս롮ѡͬʱУϣλܹȫԸ
ǶսҵĳϣǴϡϡֱʮϣ
սҶϸ˿ҹС
ҹ΢΢ףʮϸòֻü䶼һεĲɣڣҲ͸ɢһ˿˿޵ĿֲϢɲ⣬ǵʵûһھųϡ׷ԲԵŮӣҹǺܿ𻯾ǿߡ
λ׼
ٿأų΢ȣµɲǣ̫ƽҵ
¡
ռ
һ̣һƬŨİâӵڶ֮䣬㽫õ֧Сȫڡ

ţҹоͻȻʧӰ٣ԼԼսҶǹɰâʯ׹䣬ԭ͸գʣսҶߵӶ
ֱֻۼĴУҹսҶܹظоԷĴڡ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱ
ǹɰâжȻӿһи֮׹֮Ƽ̶ֻ̼ʱ䣬ȫͣ٣˫ҲԼ̤ʵ
Ƭ̹ӽָΧâ漴ɢʱ̣ҹսҶȴȻ³
ף
ȵĵͺУĽ̤ʵصĸоûһ㸡ͷҹʶصͷȥȻ򣬸ղ˲ѩ֮ϣи֮һʧ˫Ȼ֮䣬ѩС
ҹתΧװعѩ
ҹ֮ȫ˿ɫЩ˶ĲľҲǴϵ¶ѩǡƬıѩУȻֻսҶˣ֧СȫӰ
սأ
ҹΪ졣
طʵ̫һЩĺ˷ԴԴϵϯƺҪ
ÿ⡮սλöһõĻƻкü༫ãˡսҶЦȻʲôλã󶼵õսϣʼڶ׶εĿˡССһѡȪ



344 ս
սһ׶εĿˣҪãսŮӺѡʿнԼķѡ׶Σ󲿷ֵӶ̭Ķ鵱УֻһһŮ
ô˵һ׶εĿˣʵԲزμӣ
Ȼô˵׶εĿҲӱܲ˵ģܹգֱս롣⿼˲ѣǵʵȫɵͨ˵ҪĻǵڶĽ׶οˣǷաȪ衣ȻġȪûȵġ

˵䣬Ӱڿն
ҹ¶˷֮ɫ⻹һշУĸоǼԦ껯߱սҶиܱ⡣
˿̣ҹоԼƺΧΪһ壬˶ëƮƮģ·ûаһ߶Ӱ֮ǰȥ̼䣬ǧ֮⡣
ÿ죡
ҹдΪϲ⣬Ϻ¡ңĪ⣬ͷʱȣٶ֮
սҶһϮۣƮƮظں棬ǰҹӰнס΢΢Ц⡣
ֻЦ֮ͷȴǲضһ˿ȡ
սҶ۹⣬ȻܹóҹʱٶȫԽЩڡһպʿ̤ڵǵٶȣҲҹ١
ף
ǰҹͻȻͺӰȻգ¶ɻ֮ɫ
ڸղţҹоǰһ˿΢Ϣ׵¶ɲ֮ǵϢʧӰ٣ûκκۼ·Ͳֹһ㡣
ǡսꡯ
ȴսҶ󣬡սšȪսꡯǴӡȪ֮͸ⶫ֣൱ڷڵʿʵȻǿ࣬ٹܣҪǣǵĹʽʤ
˵սҶһЦڡսǰ׶εĿУսŮǿ⡮սꡯѡһ˵ɻɱսꡯĿɱߣѡ
ҹɻĵͲ͵ˣ
սҶЦЩ죺ȷвټһҪ͵ˣһֻսꡯɱѡܿǾͻףвͨġ
΢΢һ٣սҶֵطֻһ£ǾǲͣػɱսꡯңɱսꡯҲкôġսꡯ̺żΪǿġջɿꡣ
Ŷ
ҹԣǺ棬촽΢ҪʣսҶȴͻȻСģֻսꡯҪˣ
սҶɲǣҹǰԼĪʮ׸ӦǵϢ
ľ룬ǡսꡱ֣ҹҲʱַҹʵδѡսꡱϡ
ҹʵպǿߣҲȻ޾壬οֻзʵġսꡱ

һ̣ҹоһϸͻȻ׵ԼʱϢƺ޼᲻ݣҹǣ˿ԵľȻꡣ
ҹӦʱ˿ǿͥЮĺ׶͸
ҹԾԾӦٶȴѸޱȡ

֮䣬ҹǰǺХ˿ͥɲǣ羪κ˰㽫ûָĹ˿ͱ촷ۣʧó׵ס
ɼˣǹɼĺ⻹ҹ΢΢ĴʹУ·۷һڡ
ֻսꡱڷ֮Ϣٴ١
սꡯľȻ깥
ҹ鲻ԽؿԱߵսҶһۣǿԣһֻ۷ݣ޹ؽҪֻ۷䡢ֻ۷䡭ʮֻ۷ݣҲûʲôϵǧֻ۷䣬Ǿ鷳ˡ
һǵһǣ֪ˡսꡱĹֶΣҹȫȽ乥Ρ
ҹǷʦμӿ˵ӵУʦ֮⣬ͨʿҪ걻ĴֻܲͣػɱЩ£ġսꡱ
˰ɣ
սҶһЦ
ҹһףʱȷսҶΪλ˵͵ˣ⡰սвͨġʱпЩսꡱ깥£ȥ͵ˣȷûʲô
ṷܹ̋÷ĲҪսжǿɾʲôûˡ
һ׶ΣʦżƣҹᣬɲҪˡ
սҶЦ绨ͻȻһץһɫϢϯ˲佫ʮֻո¶Ϣġսꡱ̶һУɫϢƮתء


345 һ
Ƭ̹ɫϢ۳ɾӨ͸Բ֣ǡսꡱ漴¶òû١û֫һŰɵϢɫԲ֮ڷײȴʼͻսҶ
ͣ
漴Բ֮ڴϸ΢죬һâͻȻսꡱ嶴ţҹǼҳײԲֵġսꡱһƳʧȥ֮ٵɢ
ЩȫǡսꡯĻԿ
սҶӣɫԲɢȥƬɫϢǳҹƮ˹ȥ
ҹҲת澭֮䣬ЩɫϢҹͥռ䡣
Ȼ
ûãҹϱ¶ϲ⣬֡սꡯĻȷǳԣңرױա
սҶЦԾ֮µʿ˵ȷʵˣΪͻƵֻЧͺˡġսꡯȽ٣Խ򣬡սꡯԽࡣ
Ȼǿһ㡣
ҹ˸˷֮ɫЩȲδ䣬ҹֵҰǰɳ۶ȥ
⸱ģսҶסȻʧЦ
ʮҹ۾ٿһٴθӦϤϢһǰһǣͬһգ۵Ĺ򶼲ϢʧӰ١

ҹת鷨Ӵǰʮϯȥ̼䣬㽫ǷԲʮڣϸϸӦ
ûһᣬҹ΢΢üͷ
˵ֻս꣬ӦþֵķΧ֮ڣɹǣƬվȻûаڵļ
ȥˣ
ҹͷɣٴξ񣬳䡣
Ƭ̹ҹ׳ѲƬУĲóյҲ֮ӿڸղŵһɲǣĲƺ΢ԵЩҡ
ҹ׼ϸ۲죬Ĳȴֱ
Īǡ
ҹתƽ£Ĳǿôһ㻹ôһ㣬ע⣬ûκջ£Ƕϸ΢˼㣬ȴҹġ
Լҵٴһţֵλҹ֮ľȴʮס
ǣ
ҹ۾һȴû
Ȼתͷ˲䣬һλָԭ״սꡱٵȷضҹ죬ҹֻͨճʿôͲе˿
ǼʱȥϤı仯һγ֡

ҹûκγɣ鲼ܵİʱɽ֮ƺХȥҹͬһʱ̣ʧ˺һӵϢ仯֮¶˳
һ˲䣬ϸ֮սڱͬޱȡ
ҹ׼սꡱ깥Ƹһʵʵӭ˹ȥ
䣡
˲Ϣ󣬾ҵı㼤ֻսꡱ֮ײ֮£ǻ촷ۣǿβܷȥֻսѾϢʧ
ϧҪ䣬ѾˣܺХ£
ָĹŰɵϢӲط뿪̶קҹǰ֮ڣֻսꡱһԾ˵ٶƴΧײ
˲Ϣ֮䣬ʮϰٵǿײ֮
ֻսꡱķܼңҹʵǿ󣬲ײΧʼտȻ
ô׽ֻսꡯ
սҶЦеسԲ֮࣬⡣ղŲûҹҪȥжϡսꡱټΪϸҹҹҪѣ̸ƽ⡰Ȫ
СٵֶλǹģѲܹվʿǰ˲ƶ
ҹпһʶؽͷõɻ
ǡսꡱϢ¶Ǻ֣ҹĻɡ
µöԡ
սҶһЦǡսꡯĵطֻзڵʵȫӵ˲ƶⷽѾﵽպʿı׼
ⷬҹȻ֮࣬ȴǲɵһ
һճʿֻʩչһ˲ƶƣ۵Ҫɡսꡱ˲ƶȴȻΪɣбȻĳְܹŪ׵Ļ˵Խ
СսꡱεķҲرĸҪѧĻȷԷսꡱ۶ɵʵ壬ԼеҲһѧ˲ƶεַԼУͬ۶ɵġ껯ȴ϶ܹ


346 򣨶
ͣͣ
ת䣬ҹѴ͸롰սꡱڡ⡰սꡱҲһ㣬ӵеһ޲ͬǣšսꡱĻҲˡսꡱꡣ
飡
ƵıȻȴֻսꡱĵĳ֮³׷顣ţҹС澭ŨĻɢͱͥռ䡣
ҹЦתۿսҶǼ
ߣ
ӰٴѸޱȵС
ԽǰġսꡱԽࡣǰεĳɹ飬ҹ׽սꡱٶԽԽ졢ַҲԽԽ죬һӣҹܻ񡢶ġսꡱѶʮֻ
ңҹսҶĿнĿڲͣӡ
ʮʮʮ

顭
ѩ׵İɽͳı˷£ʮֻսꡱĵ̷飬Ļ
ҹͷ΢糱ˮƬƬӿڡ
Ҷ㣬ѡλ
ʮ⣬һŮӿо鲻Խ¶֮ɫԱҲĿɿڴؿǰҹ𺳣ŵºüż
սҶԣֻһЦ
ҹ⡰սĵ֧飬һŮȫǷ۷Ϊ˴ϿվʱǡüĸʮֻսꡱΧ᧿Σ
ôġսꡱҹЩȣ̲סæһΪǽΧܻô˵һá
λˡûãҹѻعЦݿس弸˹֣սҶʹ˸ɫ
ԼСһЩ
սҶһڰ˵۵Ŀע£ҹٴγգۼ䣬Ӱʧʡ


Ĺ䣬ҹͷϿգʵʰġͼӰתǽԲڡ
ٿأҹŲ΢һ˿ͥռڵ
ͣ
˿£һö룬̼ѴԽʮ׿ռ䡣ĳ˲䣬һսꡱеϢոմǸλ¶û˿ƫ롣
飡Լ䣬һ켤ţһŰɵϢٵشշ
ҹ⣬һѽϢץסͥسһֻսꡯˣ
ҹǰΧϸϸѰֱӶ÷ͼӦΧһ쳣̲ġսꡱҵĹ
ԽԽġսꡱɱҹյĻҲǲϵ֮˲١
ͬʱҹ֡սꡱ˽ҲǱԽԽ͸
ಣ
ƿգҹ磬˳Ͽǰɳۣɲ֮սꡱϢ׽
ġսꡱֻзʵ깥ƲܴЧһ¶˿ѵ£Ǽܶҹκεвȫǳپ١
ǣҹɱġսꡱĿԼٶȲӡ
һһʮһٶʮһʮ١
٣
ҹٿ飬Ŀƣ۳һʵʣһֻողġսꡱ
ѹ֮£սꡱԶֺȴʼйɼ΢Ϣ͸ֲƵʺͷȶȻȻزơ
عۿƬ̣ҹз·ץЩʲô
֮䣬ͻȻӿһ쳣ǿ֮˲Ϣ󣬡սꡱǰɵϢʱ˿˿ƵɢûҹģʱƣսꡱҲǲ
ûãսꡱֻʣһŹѩ׵ԼĪѼС䳹ǵĺԴԴϵɢ
ʱ򣬡սꡱƺЩϢĲԽѸǺǿȴ̺ɡ
ҹջֱָסǿšսꡱָ˿˿ƵսꡱֻʣһŵĿ֮ȴҼ٣ҵ𶯸ԼϢԾ˵Ƶҹָ˵״ԴԴϵҹгֳ
ʱţҹܣա
սҶҲҹֻЦƯ֮⡣
Ƭ򣬾ࡰսѲ̫Զʱʱ߮ġսꡱӦҹսҶĴڣֵ˸ϧǣǿͱսҶɱڰ֮⡣
ףǲǺҶҹô
쿴Ҷ㣡
ҶȻǾǿߣôԶľ룬սꡯͱɱ

߿Լ棬ʱսŮӵĶ龭ҹսҶĹٶ˲Ŀʱ


347 
Ӱһȥ߿֮ϣȴ˿Ϊ
ҹասꡱ֮ڣǡսꡱķԼϢȴǽ˥սҶʼվԲ࣬ϽЩ£ġսꡱɱǾŵҹ
սҶ֪ҹʲôҲ֪ɹϣǳãûҪҹȰ⡣
ҹϣ˼鷢ʵ̫ˣ
˭ܶԣҹο϶ʧܣ
ο⡰սһ׶εĿ˲Ÿտʼãҹ㹻ʱԼ뷨
ͣ
أսҶ΢ϸУһâƿնȥǰ⣬һֻսꡱɢ
ˡ
ʱҹγѣ΢΢ص˫ĿȻо鲻ԽشЦüֳ˷֮ɫ
ڵɲǣҹȻɿǾƣߵġսꡱ⣬ǿŵ漴ƴԶӶݶȥֻڵ״ô߾ȫҲƵģƺʱ׹䡣

ҹûֻսꡱ֮䣬껯˸ǰ֮쳹أһ̣йϸ΢Ϣӡ껯ڲǿ
ΪǣⲨ롰սꡱϢһޣ·ΧȻΪһ塣
ҹʲôˣ
սҶЩϲؿ˿ǰɫĿҹϣЩڴ
㿴
ҹЦ̧ǰһָ
սҶתȥǡ껯ӰٵƬ̹򣬾ͻ˽͸ӰȻǻǾ߳˶弴ʧʱȴ֪ʲôʣָԭ״
棬սҶסһ㶡
ҹҲЩɵۣ˲ѻعڨڨһЦδʧһΡ
˵䣬껯ٴε
ֻһգ۵ĹǾѳײ·ƾʧһ㣬ָ󣬡껯Ӱ֣ȴڶʮ⣬ģ껯ƺһ˲ƶ
ҹôģ
ͲµҹͼƼҹġ껯ԼǰʧսҶǱо棬˵֮ʱǡ껯Ӱٴηɿزգ¶
սꡯܹ֮Ρܹɵ˲ƶԼɻ۶ɵ֮ϡ
γԶɹҹҲϲЦտսꡯϢʮأܹ˲ԼĹϢĲȫϡһȻȻؽɽȥԸӦսꡯĴڣ۾ǲƼ
˲ƶսꡯվʿż𡣡
ʿҪ˲ƶ÷գ磬սꡯȴաǵ˲ƶͬͬ⴦ռĵӰ߽ӣһսꡯϢĲȫϣ˳͸֮ڡ
طգսꡯ˲ƶ֮ʱȻޱȣļ٣
ǲΣ˲ƶֻ确սꡯܹ֮ҵߡ껯ǻԼ˵˲ƶζ
Ȼ
սҶգϸһ˿п֮ɫսңвǰо֡սꡯǵóĽķΪƣһӵлǰԹϧȫʧܣսҲ˶˴⡮սꡯѰƽ⡮Ȫ֮ϣ
˵սҶϵĿ֮̾Ũ
սꡱκ˲ƶԭȻҲǼѷ֣ҹӦûѲǣҹҪԼҲӵСսꡱȴǳֻ̬ȡ
û뵽ǣַ˼飬ҹȻˣ
ޡ澭͡ӡҿҲ
ҹһЦɱˣӵС껯ҲԶԡսꡱֶνģ¡
ܹ֮ɹıǡ澭͡ӡ񡢾ϸ΢ĲٿֲٿԵвǿܹԵȴꡣ
Ͼ껯֮壬ȴûκʶҪģ¡սꡱıҹĲݡ
ȻЩҹܸսҶ
ҲֻǳɹΣ¶ĺۼ̫أǳױ֣Ҫﵽսꡯּ޼Ѱĵزûôסת֮䣬ҹƬͣõӰٴǰɳ۶ȥǡ껯һοٵյС
һǷǳˡ
սҶ΢УЦȻӰεظҹߡ


348 ɨ
ಣಣ
ѩããɽϿգӰ䲻ʱСսꡱ·ȴ˵ٶȳͷֺ
ҹѲٻɱսꡱ١սꡱĻܴ֮ﵽļޣȥҲ𲻵̫ЧΪܹͻƵڡ
ҹеġսꡱɡ껯ȥ
ǡ껯꣬ʵںҹ;־ġ𡱣ŴĻգҲʼ𡱲ҹ꣬Դɾޣָɾ޵۷ʵ֮ǰֻҪ㹻Ļṩ˵Զûмޡ
ҹ˵ȴǡ𡱵ǲŴսֶΡ
ڡ껯ɱսļ϶ҹϵسԡ
߿֮ϣɫҲǺ֡ʧμӿ˵Ķ飬ҹҲȥڣһ·ȥǡ껯Īľٶ˲پĿʹ⡣
ʱ󣬡껯κ˲ƶԽԽԲ硣
쵽ˡ
ٿأսҶö
񶼳ڡ껯ҹ͵ѹ̧ȥǰããѩ֮䣬Բ˶֧ŵ¥εضԶԶȥսҵһЩơ
ս룿
ҹֹ΢ֲ˳ǰϯȥ֮䣬¥
öġսꡯ
Ƭ̹ҹǾϲصͺ¥ΧȻۼŴսꡱֻԲ׵Ŀռ䣬սĿӽһϢʱʱ֣ͣ˸˸
ҹĸֵǣ¥Χġսꡱƺ˷ڸղţӰɵشӡսꡱȺдʧ¥ı֮䣬ʼգЩսꡱӶ
һ¥ף¥н֮˰ɽսꡯȫ
սҶƲҹеɻ󣬡ֽ֮άֵʱ伫̣뾡شӡսꡯȺдܰȻؽ¥Ļ롮սꡯΧʮΣա
ҹ΢΢ףۼһ֧Զɳ۶̽עתƹȥ˲Ϣ󣬹ȻսҶ˵й쳣Ͷǿ¥֮ںХ˲佫˸ڡ
ôս꣬ôţʵǱ
֧¥ҹջĿ⣬ЦһӰ֮һǰȥϡ껯ҲƱҹȾ˷ܵذβһڣҹȥ
սҶ״ʧЦ
˵ܹЧ꣬ʿջ󣬵Ҳڡսꡱ£Щμӡս˵ĶŻȥɱսꡱһսꡱ޲ͨ
ΨҹһǰͲġսꡱԽá
¥нսꡱÿֻսꡱ̫ǿ϶ҧҹȻʵȺôġսꡱҲһֵܵġǰսģҪΪʲô⡣
ת䣬սҶҲǸ˹ȥ
ಣ
ֻһգ۵Ĺҹѽ¥Χ׷Χ֮ڣ˲йϤϢǰХ˲ҹȫ¾ͱһӴ껯ȴûôõĴ
䣡
·ˮΧʱը˹ͬһʱ̣ҹоʮ깥˷껯˹ĺƬռ伤ҵӿš
ҹͷһ껯ܱȼյİɫ档
ͣ͡
ŵУսꡱЩ깥Ƭɫ棬˲ĹµıѩզٶȿڣֻգۼĹ򣬱㳹ɢ

Űɫľ˻ٿա
ʮٴγʱֱһţֻո¶Ϣġսꡱ븹С
ҹҲûţͷϿգӴġͼתΧκϸ΢ĶѲҹĸӦȫޱչ̶ֳһֻֻսꡱλñҹ˳
͡
ʮָ裬һƿնġսꡱɱĻȫ껯û
ʱҹ͡껯Ƴɱ¾ûһᣬΧʮֻսѱ¾һաЩ۶ġսꡱû˶٣ԽԽ࣬ҹܸǵǲʧ֮Ҳͬд깥ǵصѹ˹
Χҹ˷ܣڷͼУ𶯣ǳ׵ص
սҶӰӰҹϣʱʱسֽһֻ©֮㡣
Ҷ㣿ҹǡ
⣬֧С鼸ͬʱִ¥Ļ棬еճڵսŮӶĿɿڴΧЩԴ޽Ҳš


349 ˣ
ǲǴеġսꡯɱɣιһ鲻Խ૳
ɱ⣿սûһҲаǧ
һµսŮЦҡҡͷɱȥ²ս⣬ԼҪĹˡ
ǱˣǺҶ㣬ǾͲһˣǾǿߣֻзʵġսꡯٶ࣬Ҳ˲ֺԶ֧еĺŮȴЦ
ˣǸҹճڣǺŮЦ
ճΣ㿴ЩսꡯһֻܹʮףοԺҶʵҹ֧ŲסҲʱʱҹ뿪ս롣

ǺŮƿԣЩ߳ŭغԲŮһۡ
ߣҲȥɱֻսꡯջ
ǺŮӹƬ̣ٿشһӣһȵǰСӻཻ񣬳Ƭֻ̺ӲͷƤǺŮӺ棬ӭġսꡱȥ
ǺŮӼ״΢΢˸ֻǹƬ̣ҲԼĶ˹ȥ
ò˵ڴսעҹսҶȥڣȷǸˮĺʱ
ܹ˲٣ԽԽĶ鿿뵽ɱսꡱеʿҲǿࡣ¥Χ񼤵µϢԴԴϵ˷š
˷Ƭޱ
ͣ͡
˺գҹսҶԼǡ껯·ϳһɾ޴ĺ֮ƺ¡¡ǰѹȥ֮ЩսꡱӶݡǲ䡢Ǳ׻ɱ
һӣҹսҶǾ޴¥תһȦȺսꡱһƬҡ
һȦս˶
ҹսҶԼ껯ɱġսꡱԳİ٣ЩսꡱĻҲȫ˻ĿС껯ǲɫ澹ȼյøҡ
Ȼڽսꡱ˵İֻǸС֡
¥Χʣġսꡱˣҹɱǲô׵ȥ
һȦ
ʱ¥ƬѶʮʿҹҲ⣬ˬʵشЦһԲХһٴδš껯ȺġսꡱС
սҶں棬ҹȫصġսꡱϮսȺУֻҪһ£Ǿǰ壡
ȦȦȦ
ԽԽġսꡱմÿһȦ껯İɫ涼Ҫһ֣ϵɱ¾ûġ껯ʵԽԽǿʢ
¥ǰۼʿࡣ
ҹȦŮѴʮӵİٶˡڶ෨ڡԼվʿ㼯ױȵƣǽƬԲ׵սøɸɾ
ҹ¥ΧֱײǵսȦҲǲͣš

ô£ȥôʱˣȻûһ֧
һİɫ֮ڣսü΢壬ʱתſڡ
˿̣Ǿۼİˣ¹쵶֮ġͨ¥֮ı֮ڣ֮󣬱Ὺʼսһ׶εĿˡ
£ӦÿһСµĶ
ȻǣʱھȻûһӰսͷ
Щսꡱŷʵܽвμӿ˵Ķ鶼ס
Ѳʲôʣ
䣬սվȣ첽ſȥ
Ҳȥ
һȻȴ¹쵶Ҳ˹ϹһĨЦݡսȴûһ㣬ŲͣõǰУָ䣬ӰѴӵŴʧ
¹쵶Ц΢ͣüŭ֣ȴǿȥս˵á
ս¹쵶ľٶ˲˵ע⡣
ʱ״˿̼ս˳ȥ鿴̾ʮսŮӸ˳ȥ

΢΢սӰ¥ǰ¶˫صɲǣ춯صУսֻɿһɨ϶ʱ¶֮ɫ֮ڣг롰սꡱɱ
Щ˶𣿡
սд˲˼顣
ôĻƺͲֹЩμӡս˵Ķ鼸һִ˴¥֮ı½ãĻͣڴ˴ɱսꡱγƴĳ棿
УС
Ƭ̹¹쵶ԼʮսŮ̳֣ȻҲǱĻסˡ

ʯȻ쳹أսʶѭȥ
¥࣬һȼŰɫľǼ֮⣬֮սƼһ׷˱ܣֻսֱӱһ˽ȥ
ǡ
սת۵𾪣ȻĿתƵɫʱȴסѿڶУսҶҹ


350 
ս
սҹսҶ˲䣬ҹսҶҲͬʱԼߵ¹쵶ˡ
˲ɵٶԻɿһۣ϶¶΢΢֮ɫ
ҹսҶȻʱ䣬еִƬĶ鶼ɱսꡱʼ˽ȥ϶Ϊս˲ģԳ鿴
ǡ껯ǰŲԾҹսҶҲû˼սкٶȻ
ȻʱǰͻȻһƬȻ
ˣˣ
쿴սꡯȫܣ
ǿϧҲɱֻսꡯ

ҹһʶͣӴ漴Բ׿ռȫڣȻ¥ΧġսꡱڷԶӶݡ
ʱսġսꡱʣǧ
ġսꡱӵвԣǵĿԶԶ¥ǰʿ֮ǰͬӦ˾⣬Żֳˮȫ˵ĳ
ȷǿϧˡ
ҹϧ
ǡսꡱܹΣ˲ƶֻʮֻսꡱܣҹ׷ȥһ򾡣ǧսꡱͬʱܣսҶҲ㡣
ڡ껯˲ǧֻսꡱĻ֮Ƿպڵĵز
ĽҹҲˡ
ףôǳͬһܣأսҶ૳֮ӹһ˿ɻ
ţ
ҹ΢ϸϸӦƬ̣սҶ˵еġսꡱȫͬķӴܣһɹϢ֣Щ˸켣ȫָ¥
ȺܣȷǱɢӴܣҪȫһЩ
Щսꡱľٶƺ޿֪֮ΪΣҹĵȴûɵطһ˿ԤС
λ׷ȥЩսꡯȫɵ
֪˭һ˶ʱֺسȺսꡱ׷˹ȥ
Ļ棬ҹʶҪֹɻߣȴ˻ȥսꡱֻӴܣ˳ʤ׷ûʲôðȻȰ裬ɹˣᱻͼ
Щսꡱٶȼ죬ûһᣬֻѵִǧ֮⡣
֮ǧսꡱף˸
ǰЩսꡯͣˡսҶü΢΢һͷҲǽסһ˿ɡ
Щ̫Ծ
ҹһףֲԤоǱԽǿң֮䣬еսꡱӴܴϯȥ˲ϢƬĶһһҹԺسֳ
ʱţǧս꾹ȫͣЩ׷ȥʿҲƲ쳣ͣס˽Ų
ҹĸӦУǧ֮⣬ЩսꡱȻٲ䣬ȫ¶Ρ
͸Ϣһģһһ̣ǧսꡱ·Ѿһ壬սꡱ֮ƺһε˿ߣ໥
ã
أҹͷһɾͷֳɲǣһĻͻȻ֣ǧսꡱʼԺ˵ٶȽںϣֻգۼĹս˲һ롣
ǻһϢǱԽԽֲ
ʲô
սꡯˣ
Ǳ٣ڻɣ

ľʿд
ҹսҶҲɫһ䣬ЩսꡱںϵٶȾǱԽԽ죬ûԵɣǧսꡱֻʣֻÿһֻͶ쳣˶͸¶ϢǿȾӷպڵ۷塣˾޴ı仯Ŀɿڴ
µǣսꡱںϻûֹͣ˶ӰѾһ
ֻպ۷ġսꡱںϳɹʵﵽεǿĵز
ڣ
УֹǼںϣ
ҹ͵ؿڣӰ
ͥռ֮ڣӡ𶯣ͼתʣ羪κ˰ӿƷ鷨ƺ籩ڿ
ಣ
ҹ죬սҶ죬̼䣬ѴҹԲһ
ͬʱһϸ˿ֱ͸ҹУҹȺʹҽȥǡսꡯˣţսҶȣҿˣϽġ
ҡ
ҹԼʵľģȻսҶֻպ۷ġսꡱĻû˵ڣס𣬾ôʯ֮䣬ֻս꾹ںϣһ쳣ֲϢʵʰ˷ϯΪ֮²ѡ
ǾǿߵϢ
ֻպ۷ġսꡱںϣͻƵ˾ڣ
һɲǣҹ𶯣սҶս¹쵶ڵ˶ɫ䡣ԭ׷ɱսꡱʿǧȻľٷء


351 ˫
ͣ
ϸ΢ƿȻҹѣһСŰâԼ̼ѵִǰ
ҹʶؽץסֶľһĴָСҩ裬ǾӨ͸˱ǡ
ҹǡ𵤡ڡͻƵճʱǱŵҩ͸㣬ճ̤ڡұȽսٰã⡮սꡯֱ仯ǻᵢ鲻ʱ䣬ţȥ͸Ͻá
˿ٴνҹУսҶӰȴû˿ͣ٣˲ϢԽǴæصˡ
𵤣
ҹһû뵽սҶԼľһĵҩȻʿճͻƵڣ
⡰𵤡սңҲǷǳϡ١
սǰսҾͽĵҩ˳ȷǴֱʡɴҲܿóսҶԼ롰Ȫ֮¼˺Ҳܽ𵤡óԼΪ
սæ
ʱһԶԶȴսȥ
һֻڵġսꡱʩչ깥ƣǷڵġսꡱܱ⣬սҶҲǾڵΪȴҲҵģսҲæȻҪࡣ
սҶû뵽ҲҪ˰æʱ򣿡
սЦ˰æ͸˰æ̬ȣһΣұ㲻ƽˣ˵䣬սǴ¥ǰǰبգ̼䣬ѳֻսꡱǰ
У
ǡսꡱ˶¶ǸߴʮףսҶս̳֣ܵĪвھǳһ̶˻ĺ
սҶսɫأµǸ͹Ľ֮ڼնΪ֮Ť
սһ
Ļ棬ҹǰ˿
Щսꡱɱ˵ǳ˵ϣϸϸ۲սꡱǡսꡱԼ˲ƶְصҹҲ벻սꡱȻںϡ
ҹճڵΪ͵ǿ֮սȥﲻսҶæпܸңšҹֲսҶһӭսֻսꡱ
սҹȫ
սʵǿսҶѷɫ٣֣ǻɱֻڵġսꡱƬ̺ȫ⡣
䣬껯ع̶ͥҹ΢΢һ㽫ǿš𵤡Уֱȥ
ţΧ£ҩŰ
䣡
һɲǣҹб㱬
쳣ҵǿ͵ҩӵҩ֮ڱ羪κ˰ɢҹںֱײָĹ򣬾ӵ֫ٺ嶼Ҫȼ
ǿҩ
ҹת֮䣬ѽ澭е˼¡
ʱͼǰδеٶתؿһҲͬʱ𶯣ЩҩԾ˵ٶȱգУǿȡ
ҩͬʱҹŷص¥ɳ۶ȥ

Բ˶ı䣬ռ粨һӰʧ
ͬʱҵϯҹʶػͷȥȴսҶսֻսꡱսѾһɫһɫ޵ûӰս긲ǣΧԲ׿ռ䶼ڣֲľϽ˺ѡ
ֻսꡱ˶ӰǺ֣ÿγ֣һǵķ籩ϽսҶսĹ춯صĺ˷˶䶼Ϊ֮졣
սȥ棡
սҶٿؽƳϺ磬һƿնȥƥϢ֮ݺᣬ쫷ϯ޴ѹȸгΧÿһռ䡣
ƾʲôȥ棡
սԴŭƲû˿ͣͣԽǿɫ޵ųĿѣԵѤӨ⣬ƥһĵâ಻ǡսꡱкȥ·ضꡣ
սһɫŮӣ˿УǱױȵƣǰЩûüȥЩʿΪ֮𺳣һж¶ε𾪡
ȻǾ㲻ʤҲܡ
ۿƬ̣ҹϲ¶һĨЦ⣬ǳ׷
Ȼҹתͷ׼ͨƬսʱһ޳Ӱʱ
¹쵶
ҹͫ΢Ӣޱȵ֮ϣĶŵЦݵ͸¶ɱ


352 Ͷ̥
У
ǧ֮⣬ޱȵضգһǿξԡսꡱ˶ΪģܼײǵصɫӰɫâ
䣡µգľŰ
һʱ䣬Բ֮ڣ澹ۿɼٶȶһĹ֣ƬƬĳɳգأսҶսǵսꡱԵЩӰӰ´¡
Ҷ̫ˣ
սҲǿֲںҶΧ֮£Ȼһ㶼·硣
ưɣǡսꡯ϶֧Ų˶á

޴¥ǰսŮӺǶеӶͣЩ˽ȥ˳սҶս롰սꡱսĻ棬Ⱥ֮У̾ǲڶ
֮䣬Ӱ˵Ŀȫǧ֮սӰʧûκεĹע

ಣಣ
ããѩ֮ϣӰһǰһ׷𣬿磬ϸ΢ƿ಻ϵζ
֮ʱһϢ˸ȻЩսꡱ˱ʧʡ
ת˲䣬֮⡣

ٿأǰǵӰ׹ʯȻһѩ׵İڣͦΣݿ㣬ɫȻҹ
˫صɲǣҹѻȥ֮ڣһӰӯƮڶʮ⣬Ȼǡ̫š¹쵶Цɣͫ˸ŵɱȴѱøŨ
ҹû뵽ٶ˾ˣҹĿ࿴
¹쵶˫Ŀ΢У۵׺˸ҵͲô
˵¹쵶ƻȻһЦŶˣ롮Ȫ·һǲԸڡȪв׵ȥԲŴ⵹Ǹ뷨
ҹģҶὫʬǴսңͻسڡ
¹쵶۵¶һ˿Ϸʣ̾˰ǵܹúùסԼ°򣬱ƣ󲻵òӣǿϧǧ궼ѵһľ츳
˵ˣ
¹쵶ϣҹͻȻڣǳһĨЦ⣬á̫šպǿߣʲôʱôˡҿҲˣɴͶ̥Ů˺ˡ
ţҹҪ롰¹쵶費ס
ҹδȥǵתȻԶ¥ϣ¹쵶ŹôõĻᡣ뿪ûһᣬ¹쵶͸ҹ֮ôȻΪ
˵ʲô¹쵶΢΢鴤ɫ˲Щ
˵ȥͶ̥ˣ
ҹЦҲٺ¹쵶ίߣ֮䣬껯͡롱ʥ޷ͬʱںХǿϢκһ˷ȥ
ǡ껯մսꡱ֮ǿպڣڡ롱ҲսġﵽճڵĵزʵȴԶԶճڡ
𣡡
ǡ롱Ǹһб㱬˾춯ص˶漴¹쵶˹ȥ껯Ҳû˿ͣ٣µѪ¶¡¡ѹ¹쵶
ҹԼ˫磬ǰٹ֮䣬ӡѽ۳Ρ
һ
ͣͣͣ
ʵʰͬʱ롰ӡ֮ڣ˲Ϣӡ㼱ǰХȥʱССӡͬʱ۶Բ׽ٶȷͣϢΪ֮
ճڵҹպڵġ껯ճڵʥ޷һͬɱ¹쵶𶯣ɫ䡣
ҹôĹ
ҹȻԼ֣¹쵶ȻŭʱͱˮǻµɲǣһŴ۵Ľâں׵бɢ͸˵Ϣ
ˣҵ漴˺գâѸչǻһӤȭͷСĽɫޡ

¹쵶ȻһǽޱƻӵĻѸײڶ֮ǰɨȥҵХУ籡̣ɽ൴졣
ʮ׾룬ת˲š
ʯ֮䣬ӡʥ޷¶֮껯кͬһʱǵӲӵĳ֮ϣ춯صı
䣡
ײ֮䣬˳ӿһΧŰԲʮգƬƬըѡһɲǣԲǱѩǵɽھһر𡢰ȿؿмֻڵġսꡱûüҹ¹쵶ͻ»ɢ


353 ս¹쵶һ
šš
쳣ֲ֮£롱͡껯ǲƮˣҹ˫Ҳʮףÿһ̤ȥ涼ѳһѷ졣
棬¹쵶Ҳͬ˲䱬İ֮Ƶõȥ
һײ˫ƾС
Ƭ̹¹쵶סӢȴ漴¶ŭ֮ɫ
պ۷ǿߺճڵҹ֣˶ԷĹԼҲͬʱԷˡĽҹ˵ֵóƵ¹쵶ȴǶԼĪ衣

ǰƬݺύľδɢ¹쵶б߳г˲ñֱѸ֮ƴʮҹԽѣĿĽâɢԲ򶼸ڡ
Ǳ޼ʱһ̶ĲϢԴԴϵشӽɫ֮͸ɢ޼᲻ݣǰ浲ŵһɽ·Ҳܹɫһ¶
ҹͫ΢ӦѸޱȣ˫ʮָԲ׽ٶȶûزӰ
ͣ͡
̼䣬ŵƿһƬ˿߰ѩ׽ҹָ˼ǶʮŵϢԾʮŵΪģʱΧնƽ͡
Ʒ鷨
ͬʱʮŵǡĵڶ㣡

һɲǣʮŵͬʱ͸գǽɫ֮ϡײУǽɫ޷·ĪȻգǱ鿪Ľȴ۳һƬɭޱȵķ籩ǽɫǰХȥҪǽ޶¹쵶û
ɾһ˲䣬¹쵶ӰȴͻȻʧ
գ˲ƶ
ҹ˸һĨЦ⣬Ȼ˲䣬˿ЦȴţкȻУ¹쵶֮⣬˫кε¶ζ
û˲ƶ
¹쵶Цҹպʿʩչһ˲ƶͲˣȴûʲô̫Ӱ졣
˿ҹֵĻᣬǿҹ˲䣬һ˶ĽɫӰƿնȥ֮ӡҹš
飡
񱩵ϯȥ
ҹƱľʯУʱܿƵصɶת˲֮䣬ѴԽգصɽڡһʱ䣬𶯣ɳɽڴһοӶ
ҹҲȥͶ̥ϾҪͶ̥ˣҸʬҲĿˣ
¹쵶̽ץסɫޣЦȴǰǰӶȥ

ʯȻǡ껯˶βһ޵Ӹ߿¹쵶ޱ޼ʵͬһɱĺ˳ɽβӸ߿к¡
𣡡
ͬʱǡ롱ҲǷŭӰһס¹쵶ȥ·˶˲ۿɼٶһȦȦµ˲䣬롱ֻ޴ǰǾӸµض¹쵶̤ȥƴƵ֮·ҵķ籩
ֻҲң
¹쵶ĿЦʱһٴδԭʧ
飡
ţ껯βԼ˫żͬʱڵ棬һ˲䣬ȾĹֺѷӣƬƬɳ籩߸߾һƬģ
һУ껯͡롱˲
ɽڣɳ׹䣬οӶ֮ǰ¹쵶ӰȴǺ׵¶

ɲǣ¹쵶ٴʵʵ˶ӰЮҫ۵ĽâɽڴĿӶ
䣡
ȻʱǿӶ֮ȴͻȻƵĺɳɢһӰҹ
ؿصؿ˼ҹЩ̾˿¹쵶ҪʧˣҪʬɲǼ׵¡
ţ
¹쵶ͫһƬ䣬Χ¶ȷ·Ȼ͡
һ̣ͷ𾪡
ͨҹķͻ¹쵶֪ԼһûҹĻǰɢ¹쵶Լһҹ˿̾㻹ţҲҪȥ
ǣǰҹ俴ɫףͷܵˣƺԼǰء
ҹͻƵճڲãȻܹӲسպ۷ʿȫһҲڷ˼ˣ
ôҹʬնˣ
𾪹𾪣¹쵶ķӦȴ˿ڵ˲䣬ֱ֮߿գ֮ڣͬʱһ˶ĽâӭԼġ롱Ͱɫ
ণ
ֱ֮ʮ֮⣬ǽâչһֻɫ޵˫ʮףագۼĹ򣬴޵͸ɢı֮ѳŰȵÿһ䡣


354 ս¹쵶
˲˶ӰԾ˵ٶȾһ
ʱ䣬˻𡢽ײ֮ڣҵ˼㡣

׸߿֮ϣ¹쵶нͬһɫǹ㳯ҹɨȥŨĽɫϢۼˣ˲ɽӿһ̣쳣ǿ
ǽɫڣҹü΢̧
֮䣬ġҹںХ˲仯ˣ¡¡ǰڶȥ
Ʒ鷨
ͣ
â˸ֻǳƬ̣Ѵ͸ǹˣʱ򣬡۶ɵĵڶȴֿХٴνɫûһ޵ơ
˸ѹȥʱ޵Ĺǳ˥ߡ
Ȼһɲǣɫ֮¹쵶ӰȴٴʧţһɫѸ׵غҹȴ¹쵶ʼʩһηգ˲Ųҹ
飡
ҹʯ·׹䣬˰ȵײ֮ڡ
ο㻹
¹쵶ϸһĨЦתԲ֮⣬ҹĻͷȻںĽ
û
¹쵶ЦȻͣǾ㵺ŵɫĿ漴ת·ȡ
ǽ岻İڲ࣬ǸոҳĿӶ֮ڣؿеӰһ档
ҹ
¹쵶ҧгݵ³һУյĽɫޱС
ˣԽĲȻǽɫ޾ٴαֱ
ͣ
¹쵶һǹһ㣬۶Բ׽ٶȺݺ򰼹ڲǴӶ
ʮף񱩶ľѴӽ޼˼·糱ˮϯȥǣǽ޼Ӷ˲䣬һӰȴƮǽ޲
ಣ
ҹ⣬ٴγϰ׸߿աǽɫȴӶֲ漴ڱɢǿӶһ¾ʮɳ޴˳ϵſնϡ
㡢㡭ұ㲻ţɱ㣡
¹쵶ŭӣ֮䣬ɫޱڿնУ̶ǹһɫǹǵسҹȥǿӿҪҹ˺Ƭ

ս룬¥Բࡣ
У
ļУƥɫ롰սꡱ˶˲䣬һɫâҲͬʱ˽ȥ
һ̣ǾڵġսꡱйƤһ㣬弱̶ֻ̼ʱ䣬˶ġսꡱѳʧ֮䣬һŵû
Ƭս֮ݺᣬǽ岻

սӸ߿ƮڵأսҶһۣ˼ǲԼͬɽţսƲƲ죬һɫʮ㣬ֻüȴһ˿˿ƣ¶
սҶ״סȻʧЦսת¥ҲŲŲõظȥ
ʤˣʤˣ
ǡսꡯеĻҶλֹ֮£֧ôã
ǡսꡯһҲȫʧǿϧҪܹյĻǿ׬ˡ

¥ǰһƬڣ˶鲻Խػ
ûһᣬսҶս˵Ĵӵ£̽ˡ
ǰ˶ܳȥսĵֻʣˡսҶ˫ص˲䣬һ˫ڵڿٵɨƬ̹սҶ۵ױ¶һ˿ɻٴϸϸۿһ飬ȴûмҹӰսҶתոսǴƬӰȻ
˭ҹ
սҶü΢壬ɵ
⻰˶˺һһֹҹ¹쵶ƺҲˡ
¹쵶սü䷺һ˿ɻ
ãһ˲䣬սҶ͵ʲôɫ΢䣬һӰѳ˳ȥ
Īǡ
սٿһ⣬ǽսҶ󣬷۵糸뿪ˡ˾ٶȻӣûһᣬĵһֹ
ʲôˣ
Ҷ㵽ôˣ
ˡ¹쵶ǡ̫šʿҹͬˮͬʱʧ٣϶è壬˵ҹΣա

ಣ
⣬ҹǵʮ˴γϸ߿ա
ʮ⣬¹쵶ɫѿƵֱѪûܽҹɱʶܲԾֻĵʼմһ˿ҵ˼һδγ֣һδʧܡ
Ȼʮ˴λɱҹʧ֮¹쵶˿Һڼǳ𣬾ЩЪ˹ҹ㵽ڸʲô


355 ǿ
ӶʱҹһһεشȥΧɽ붼ΪƽأҹȴԶ룬¹쵶𾪺ͷ˼ĿУһνһε֧
ľ棬¹쵶λһֻ̤պ۷ǿߣ
¹쵶ǸŭģҹͻȻһ˿ŹֵЦݣǡսꡯںϵʱһһսҵġ𵤡ҴճͻƵڡ
𵤣
¹쵶һ
ʱսҶӭսսꡱʱ׸ҹС£ĪǾ쵰˵ġ𵤡ֵҩҲ˵ȷʿճڣĿǳϡ١
սҾȻýֵҩ͸ҹ
У쵰𵤡ʲô˼
¹쵶Ī֮ʱҹЦ˵õҩ֮ұ㷢֣ǵҩҩʵ̫ǿˣҩٶȣҲٶҪ֮ͻƵڡ
롮Ȫڼʱе̫Щ
˵⣬ҹ۵ͻȻӹһĨڽϷʣԣҾ뵽㣡һλպ۷ǿߣƴȫһɢ𵤡ҩұܽͻƵʱѹ£
ʲôȻڽ֮ͻƣ¹쵶ɫ࣬
Ǹ㣬һֶΣһʱڽĳ£ڵΪպ۷ʿĹҲܹӲܲúã
ҹЦⰻȻʵ֤ҳɹˣ
ʱҹޱȵãǿϢڼ
ʱȣǿȹȻǴǴﵽճڵļޡͬʱΧҹ۶·һ޴У͸ɢֲǣ֮
ͻƵף
㡢㡭
¹쵶ֻǰڣЩһͷӸ߿Եȥ
ôҲû뵽Լһδεȫû˵ҹֺȫΪҹѣ
¹쵶Сݺᣬٶȼ죬ΪеţҲ峤䱦ǽ޽ʵǿġ̫š֮ҲȻŵӵ͵һȺˡ
ʮ꣬δϷˣ
һʱ֮䣬ĸ¹쵶ֻƵ˼㣬ŶҪըһ㣬һ˫۾ضҹȻֻƬ̣¹쵶ȴͻȻ뵽ʲôЦ
ЦʲôҹЩ졣
ҹҵóϣҵȷǱˣˣǴ󣡿ӦѾò˶þҪʼ˰ɣҵȷκ㲻ãͻƵʱأ¹쵶綾߰ĿµشҹǼ֮⡣
¹쵶̫ˣû뵽㣿
ҹɵЦԭ¹쵶⡣ȷһ۳Σͱ뿪ʼڣУܵšǸͻƵḶ́ȷǺܺõĳʱ
뵽Σ¹쵶Ц
ҼȻ뵽ˣгֵĻ᣿ҹЦеĵò˶ãҲΧıѩˡ
ʲô˼Ҫɱң¹쵶Ūĵƾ㣬Ҳɱң
Ϊβܣ
ҹȻһЦǻµ˲䣬⣬㴫һļС
ǽɫ޵ͻȻ껯˶βУ˶ܿƵ³䣬Ȼأǡ롱ֻǰ̤֮ǽɫ޵ļϡ
飡
˲䱬顣
ͻıʾס¹쵶û뵽Լɫ롱õĽȻôһعʱѴ˺Ѱľʹ
ţ˲¹쵶סƺ߳
֣ǽҲܳŵڣ
ҹ֮䣬ɽХ˲仯ƺ籩¹쵶긲ѹȥ
¹쵶ձشķ꼰ûȫйҹֲһֻ̤ǿޱȣȴȻܲסֱҹơ

¹쵶˺ѷΰزҽҡҡ׹
ҹ״û˿Ҫɲ֮󣬡۶ɵ˱صǰڶȥͬʱҹ˫ּ趯ʮŵ뵽˵С
Ʒ鷨ͬ͡ʱʩչֲơ
һ̣Բ׿ռ䣬Ʊǳޱȵ֣Ȼ֮ڣȴ˿˿Ƶı֮֡ȽӣȻû鷨ҹһƱ͡
֮ž첻ڶ·նڲͣرѿ


356 ɱ
ҹɱңûôף
ƲĪΣգ¹쵶ȻЩ˻
˲¹쵶Ѽٵ̶ԭʧ
Ȼһգ۵ʱ䶼Ӱٴ¶ԭʧ֮಻ס
¹쵶֮ǰʮ˴ηա˲ƶڻѾˣ
ҹһЦ糱
¹쵶ɫȻպ۷ǿ˵˲ƶһΣȷûʲôϵʩչΡߴҲܳܣʩչʮ˴Σȴﵽֲĵز
ο¹쵶껹ոشա˲ƶ㡣
㲻˲ƶҲɱң飬ơ
¹쵶˵Ұޣŭ˫ַ趯ֻŵϸ΢ĽâбաָǾŵâٴ֣ȴǴ˶ʮٱɢѤõĽ⡣
ͣ
Ǿŵâǰۣһʮ׳Ľɫ޼Ѹײڶ֮ƴƬХ˵СʵһĽԴԴϵ͸˿
˲Ϣ䣬ǵһ֮䣬һԲʮ׵Ľɫڡ
¹쵶¶ϲ֮ɫȻɲ֮ǵڶ˱ǽɫɫ޼漴֮кҫ۵Ľâֻ΢΢һš

¹쵶еľϲûüţ޳ѱ˳û˽ȥ
䣡
УҵЮ¹쵶бб׹ȥ
ʯ֮䣬¹쵶ǣصڷİУɳܷǷԲʮ׵ĵ澹ۿɼٶ̮ȥγһʮ׵ľ޿ӡ
ӵף¹쵶ڣ¶ƤһƬڣȻȴǲͣشź
ղţǡ۶ɵ˽¹쵶ǵ˲䣬ʮŵ͸¹쵶֫ٺش£¹쵶Գܲס֮ļл
١ٺ١
ٿأЦӿӵ¹쵶Ƭ̺󣬾Ȼĵվ
ûҹΪ⡣
ҹǡ̫šŵӣɱң
¹쵶ѿͣѪзÿһλ̫šվӣڶдϲµġ䡯ɱңǡ䡯̾ͻɱΪɱ䡯һתƵڡʱʱʱ̶̫̿գȥ⣬Ҳ׷ɱ
ɱ䣿
ҹ΢мЦѵûνġɱ䡯̫šܷŹңδ䣬껯ǳ˶βѹЮ֮ƴӰ׸߿ճȥ
˵⣬ҹٿЦⰻȻĵҲлңϣͻҵĻ֮£ǽʲôɱ䡯ĶҲлܣתƵϡ
㡢㡭
¹쵶ָ̧ҹҲͲסһѪ¶
вҹ֣ͣȴŪɳ׾
¹쵶ں޽ӣۼǰɫβͫмšԼȴܣ۵¶˾;֮ɫ
ҹס֣
䣬ͬʱ
սҶս
¹쵶۾һĵһ˿ϣȻβȴû˿ͣͣڼٳ䡣
ҹס
¹쵶غƬ̹ǸȻֹǵٿİɫռߡ
䣡
ײ쳹أۺβӣſգһ޴ѷڰ¶
β̧ʱӵײǼ¹쵶Ӱ
ڡ껯ǿ£ش¹쵶û˿֮ǻɢ׻촷ۡ껯ſѪ죬һŨûС
ҹ㡭¹쵶ɱˣ
߿֮ϣսҶսɶյİȣžӶֳε𾪡
ɱңȻ֡
ҹУʮ¹쵶³ĽɫޱУһɵЦʱⷽԲԽԽʼҹơ
鷳ˣ¹쵶С̫šϲµġ䡯ɱġ䡯̾ͻתΪɱ䡯Ȼĸϡһʱᱻ̫š֪һ̫Ϊ¶׷ɱӶûطӣ
սҶعУüŨŨĵǣһ˫۾ǿٴҹѰʲô
սսҶ硣
¹쵶ϣҹǷᱻɱ䡱ĸҲ⣬ϾҹעҪ롰ȪܷųǸδ֪֮ȥġ̫š׷ɱδЩЦ
սĪǣճڵҹȻܹɱ¹쵶һֻ̤պ۷ǿߣ


357 ܣ
ɱ䡯˵ĿǸ
ҹһЦָ̧·ġ껯ǰɫĶͷ˿ǶһöѪɫӡǣԶԶȥͬһɱ֣ӡ͹֮Ƿâ¶ɱ硣
ţ
սҶ״΢΢һչնЦ
Ȼǡɱ䡱ҹϣǾûʲôĵıҪˡܴӡȪųҹֱӽǻ롰ǵ̫šʵǿҲȥǴء
ҹӣǿҪͻƵˣ
ԲսͻȻ䲻Ŀʵһ˫գҲգضҹҪ˶͸
ô죿
սҶ
ͷҹܵ״ֻղŽעȫˡɱ䡱֮ϣû̫ĶϾҹ¹쵶ＤսɱػܵӰ졣
һսҶȻʶ춯ҹֵ֮ͥס
򣬿սҶȴ˾κˡ
𵤡͸ҹڣҲͰʱ˶ݵʱڣҹȻпҩ֮ճڵ۷塢˳ҹҩٶȾ˺ˣ
Ҫ֪ǿɲһ㵤ҩʿճڵġ𵤡ֵҩҩաʱͻƵḶ́ѾǷǳˡ
ҹã̹һ춼ã
ǿ鷨ٸķôͽ𵤡ҩյĵزս˫ĿƵҹҹû´ǹ⽫¹쵶˴ɣΪһսҶ൱սţսҲ֪ǿŵҩ֮¡
սȻ档
ҹҲЦеĵ
˵䣬ҹͷ΢ɫޱʧӰ١һǳƷ¹쵶һڷڵӡҲ֮ɢǳɵرҹǡǬ䡱
ͬʱ껯һţһöӨ͸İɫ׹¶ҹǰ¹쵶Ŀռ䷨껯ҹ㽫һ˷䡣
ˡ
ҹսƷպãսҶȴȻؽҹڽ¹쵶ɢ𵤡ҩ⻰һڣսҶ޾徵¶Ũľɫ
Ҫһ㣬г¹쵶ǿ󹥻˵¹쵶ɲһվʿһֻ̤պʿȫһҺսҶܹӲҲ˿ҹģսҲ۾档
ܡ
սҶս۰Ͱ͵ԼҹȴһЦ츳ͨ塱ܣζܹ͸¶ġôӵ츳ͨҪǴȥԻΪʸ֮ġ
ңϡ֪ô
սסЩŭмƲƲ촽漴ɨսҶһۣصغߵһˣ
ߵ÷ǳɴ࣬䣬֮⡣
̶ֻ̼ʱȥӰȫҹսҶ֮ʧ
ôˣ
ҹЩɵۣ㶵ؿսҶսĿһ¹쵶ΪķڰδɱˣȻûһʾսķӦҹв졣
ңսʧ֮սҶҲü΢塣
ԭΪ¹쵶ɱսû̷Ϊĺĵõûܵõ㣬սȴǾôˣ·ʲôû
벻սڸʲôãսҶɴҲȥĥչЦҹսˣܿɳΣǸϽ׼ڰɣҾΪ㻤
Ҳãлˡ
΢΢Ӧһڵ״ҹ֪ȥҲսҶס
һ˵꣬ҹƮѱƽصİȷ洦̶˫һֱڵأǡ껯͡롱Ҳͬʱס⣬ûҹͥռ䡣
սҶƮƮӯҹǰʮ⣬ЦȻ

ָؼһ磬ΧŨ·ܵǿҵʹǲԼͬسҹ̶̵֮ĺһԴԴعҹڡ
ʱţҹӰԽԽ
ԲסԲǧסԲʮǧ׵ʼطӿû೤ʱ䣬ҹܱѾۼޱŨҲǱЩӰӰ´¡
սҶվ֮Ƶ˾ҹһ֮ϣӯӯǰǵģӰ
ʱΧԲǧѱ뵽ԼĸӦΧ֮ڡ


358 ˿
֪䣬սҶҲȻ΢΢أԶҹӰǱԽԽʣֱҹʵʰûҵƬա
ף
Ҳ֪˶ãսҶ۾תͷǰ۵ϸһ˿֮ɫ
Ǳ߶ʮ⣬дƬϢ˸
սꣿ
սҶü΢壬һ˿ɻֵġսꡱĿǳ࣬һǧֻطԶ롰ս򣬾ȻͬʱڶġսꡱЩ̫
սҶЩսٶȴǿޱȣʮľܿΪʮ
ĿɨǰƬתսҶָоҹӦò˶þͻơؼʱ̣ҹܵκεľţϾһ򣬾һ
ܵŶ³ʧܣ𵤡ҩЧУҪǲ־˷ˣңôõһǴȴ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ٴ
ǹýǱߣ
ͷԺһսҶ͵صվ˫Ŀ΢УӦΧ˲ŵԲʮ
Ƭ̺սҶϱ㸡ֳȻ֮ɫ
Ƭ򣬳Ⱥսꡱ֮⣬طһֻսꡱǱҹ¹쵶ǳսˡһǲصԼ뿪֮ҹܵսľš
ಣ
һ̣սҶĽ㻯һɫ⣬ǰɳ۶ȥգۼʧʡ

սҶûһᣬŰɵձ㿪ʼϸ΢һȵӰȻ֣Ȼ֮ǰȥս
˿̣һˮݰ㾧Ө͸Բڣû˿Ϣ͸ɢ
ôҪͻƳɹˣһﵽôģС𵤡ҩͻƵĹҲڿ쵽˵ز
Ƭ˶սૣžͺ档
һսŮӵУսҶճڵʱ򣬶ù𵤡ֵҩҩҩЧײ
ҹ¹쵶Ĺɢҩڼ̵ʱҲͰˣ֮󣬿ûƵĽݾߣȻսз˼ǣҹʱ䣬Ȼͬݣ
ҹڻûͻƣͻƵһ̾Ժܿͻᵽ
ˣ
սָһ˿߰ɫϢָ˼˲͸Բ֣ɢ̶˳ЩһͬǰХȥ˲ϢǱȫ뵽˶С
ʮϢ͸Բ֣ս֣۲ӯӯתǹһĨ˵Ц⡣һ˲䣬͵ط֮мҵı
һɼǿϢǳ𡭡

ͣ͡
ʮ⣬սҶ⣬ڡսꡱȺмߣÿһâ͸һֻսꡱ
û೤ʱ䣬ʮֻսꡱС
Ȼ֣ȫ޷Щսꡱ˳ԾԽԽġսꡱսҶһ깥ǵضϢգսҶҲòϵŲλá
ͣ
һâֵɲǣսҶƸӦʲô׳ʶתͷ
ھͻˣ湻ġ
Ƭ̹սҶǺ촽΢૳¶˾ϲ֮⣬ɫҲǱࡣҹѴ̤ڣһսꡱţҲ޹ؽҪ
սҶʱעԶǵϢ
ιǵϢֹͣȻսҶҲЩսꡱ
˳·ءЩսꡱں׷ϣվǸϲϾǿߵٶȣ˫ԽԽԶ
սҶգʮ·ת˲š
һƮڵأսҶסüͷݺᡢǽ岻İ֮ڣǾ£ʧɹǣҹӰȻҲЩһͬʧӰ١
Ƭû˿Ĵ򶷺ۼղҲûиӦκδ򶷵Ķɴ˿ɼҹδ⣬ο¹쵶ǿ߶ܱҹɱ⡰ս˭κε
Ҳ֮⣬սʵҪҹɼսҲϢػɱҹ
ĪһȻȥˣ
սҶֹҡҡͷҹµĸӦ϶ܷ롰սꡱ£ҹһ飬϶ǹȥæǶһ˷ء
սҶĿ磬һɨƬ
ٿأսҶ̽һץһ˿˿ϸ΢˿İɫϢΧз̼䣬۳ɻƶСһš
˿սҶɫһϸֳŭ֮ɫսԭ㣡


359 Ը
˿Ȼá
Ө͸ıһЦǽ͸Բ
ʱԲ֮ڣս⣬һ޳ӰǸողͻƵڵҹ˿̵ҹȴ˫Ŀأһ·˯ȥһ㣬ֻӺգ쳣
ҹɲҪң˭սҶѡеأ˵ˣбһսҵ䣬ټһҲûʲô
ս΢սҶСȻûӮȴҲûһΣսҶȻԸ롮Ȫȡãϣս
ǡȪȥˣ
΢УսҹӣҲܵ˸Ⱦ˫Ȼһ˿Ρ˲Ϣս¶˾ģҧ촽͹µĽǻطȥ
ף
Ҳ֪˶ãԲ֮ڲŴһĺսҶûжáԧ취䡯Լҹһ𣬾Ȼ˸ȣҪսҶ֪£˵Ҫˣˣ
ȻֻһСᣬ⽿Ц͸Ȼֹ֮Ϊľ
սʲôһȻ
ҹʲôʲô㲻ôû뵽ˡ˿󣬾Ȼô˹ûϵ鶼ѾˣҲûȥˡս˹ĵ
ߣ
ҹҧгݵЦսѾ꣬ģȴʲôûأ
ʲô˼սһ㶣ʲô
ʲôϾ֪ˣ

ûãԲ֮ڱзŭļҹ㡭㡭Ҫɱ㣡
ɱң㵱ǡԧ취䡯ǰô


ѩ׵ıۣ֮սҶȶɫȴǴǵ֮ϡ
һ£սҶȫͨϵҵҹλá
ҹϢѱȫ޼ƿʩ
սҶָһֱôȥһʱǿͨҵҹ
ֻǸʱ򣬹Ƹ÷ȫˣ
ҵҹҲֹսĺ
ǡ˿սҶеҩҩĴڣֻս˲֪βμӡս˵УЩսŮѡеļһĸԸ
һ˿óˡ
ҩûκζһͷųУ˸Ͳաںˡ˿ܿ᲻֪ػԹȥҲڳ˯м
һУֻ˰ڲˡ
ҹȻʵǿᡢݺᣬǡ˿ȴǿʵʾܹ˵ġ
һ뵽սҶܲǷǳŭǱûȡԼ֮ͬǰӲؽԼ䱦һ룬ܻ˭¶Ǹ˲
սҶ֪սưոݣôҲû뵽սķ
ڿЩսꡱıƽӦҲսֽţ˵һǧսꡱʲô¡
ţǱߣ
Ҳ֪˶ãսҶڸӦڤڤ֮еǵϵٴֳʶתͬʱƮϸ߿գѭǵϵ֮һǰɳۣٶȿ㡣
ת˲䣬սҶڰ֮⣬Ŀ⼸彻紦һ鶸±ڡ
±ڵ׶ˣһӨıӳ֮£Լɼһ
ಣ
սҶǣ±ڵ׶˸ȥ
ǸһأսҶҪ֮ڡֻǽŲһսҶб¶һĨɣվͣڶȺ
ֻһϤϢս
ҹڰ;սҶͨϵӦҹ뿪˴ս롣
ûиŷأ
û೤ʱ䣬սӰѽսҶߣ̳죬ңȴһȳһ߳ġ
ս㡭⸱ģսҶϵŭͻȻȻ
ҹǻ쵰ɵĺ£
սȼŭ𣬼Ǵӳݷ伷⴮ַȷǽ˿ҹˡԧ취䡱˽롰Ȫʸ񣬿ĿĴ֮Щ飬ȴֱս߷ߵ˼㣬Ǹ쵰Ǳ̬Ȼ鶼ó
оڵǿΪƫƫΪǡԧ취䡱ĴڶԿܣֻܳĳ衣
Ը
ʲôˣսҶĵ

սֻ³ôһЩݣߵսҶʦģҹɱ¹쵶Ҳܽ롮Ȫǳ⣬ȻҪ־ȥҹ
һ䣬սֱ߿նȥ
սҶɵüͷ˵սȻ˿˳㷢飬Ҳƽ͵ؽܣΪķӦ˼ңѲºҹʲô


360 սҴ
ս룬

ղʱĵڣۼӰԽԽ࣬˻Ϣ˽졣
һ䣬սҶҹԶ
ҹ㵽׶ʲôȻôŭ
ϸֱҹУսҶ˫ҲգҲգشҹ۵¶ŨŨɻ
սһأղſ˿ڲսӰߵ·ͣ
սΪǲصİȫ
㲻Ƕ֪ôҹЦ
¡ԧ취䡯֮ǰ֪֮飬ҾʹΰˡսҶ۵Щգʱȣƽ࣬ѷŭҲ޲
֪ҹЩΡ
Ȼ
սҶصͷ
ҹЩεͷǴսսҶ˵֡
սҶЩԺûһᣬֵĺ壬۵˫նʱǵͨ죬ź촽ʧеҹ㡢㡭ôܡ
ĵԲɺĻսҶȴζ˵ڡ
ʱսǱ߳ʱΪλŭ·ƱŤ;ޱ߳ܵ飬һŮ˶ܲˣοĸս
ҵʱҲͿˣһʱͷԷȣ͡
ҹŶǣʱĻƻ棬ͷҲһ˿ûڡ
ոջɱǿСһͻƵڣ־ʱȴϾڲ֪бսǸŮ˸ɡˡҹ֮࣬ŭҲǱر嶯
Ҳܹ㣬Լ̫ˡ
սҶڻعݺݵҹһۣ֪ʲôȴ촽һЦսѾͷҲԸˣҹ¡ԧ취䡱ҹܵóѣ
ôһ룬սҶĵ׵ǶսЩ֮ͬǰܵŭҲȥ˲١
Ժʤǿս˵ҹǰ۸Ҫܾòָܻǰľ
ת䣬սҶ̧ۿ˿ҹٿпһȵȣ쵰Լʱ᲻Ҳ
ʱսҶձ鲻ԽŤŤΣ˫ձøӺΣ·һ֭
ôˣսҶͻȻҹкɡ
ûʲôҡ
սҶ˫һȣû˵꣬ſڴƬȴٴβʶתͷȥӡľսӰ
õɲǣսɿɨһȦƼڵö䴦ҹսҶʱɫ΢΢һ䣬סݺݵصһ̶ۣջĿ⣬µ˹ȥ
һ˷أΧ˶ǰ
ǾڵġսꡱɱսҶսȥѰʧٵҹ¹쵶ˡҹأսҶսҲصȴΨ¹쵶Ӱȫޡ
պ۷ǿߣڳʲôɣ

ù¹쵶ǲ֣˸۷׷ףʱۺ׾ͻȻƬռ˵ؼ룬΢΢һʮ׸ߵĹſ
ǹų֣ж¶֮ɫ
ڱսĿϾҪʼˡڿ˿ʼǰУ˭ΪսŮӵķܿҪһ̣󲿷ӶڰԼѡС
δѡУζŷı꼴֣ʱһսΪ붼һ㣬ҪáʷǳĻΪ㣬Ҳǲܵ¡
ѡеĻڽĿʧܣȻݣǳɹǿɾСˣ֮һġȪսŮ̸֮ɫ䣬̸֮ͬɫ䡣
Щԭ廨ţЩĸԸЩ̰ͼսҵı꣬ЩǱƶеǱƭɲģȴһûС

󣬵Ǿ׵ţ˵Ȼӿ죬ŵȻơ

ſڣƿȻ
ǧĿˢˢ˹ȥвԽ¶һ˿ȻǽľȻһλ׷ԲȴİŮӣȻ͸ɢϢϸ΢˵ĸоȴɲ⡣
ϡ
ЩսŮӼ״ǻվһ죬ȻҲû뵽֡
ڵŮӵУΨսսҶɫ糣
ǰŮ΢΢ףСһǣҴ˴νһҪڴ˴Ρս˿ʼ֮ǰҶϻὨ飬ֻҹһͬ롮ȪսĿֻѡʱλϲûͬ⡣ɲ֮ǰҲĽ飬ֻ롮ȪģȴͺҶԼҹˡ


361 ġ
ԣĿɿڴ
ЩòսŮӣˣһ˫˫ŵĿҹսҶսˡ
ôҲû뵽սҶսĽ顣
ֻǺҹ롰ȪǾζţ˴ΡȪ֮󣬳ҹ֮⣬еڶӽС
һʱ䣬϶¶ϲ֮ɫĻǲý롰Ȫȥˡ
ʱЩսŮȴѻع֮һƬȻ
ܰɣսŮҲܽ롮Ȫ
Ȼԣˡԧ취䡯
ԧ취䣿ˣһֶΡʩչԧ취䡯֮սŮȫˡҶΪʲôôɵǡȪǾ

ԣԣʩչԧ취䡯ҲǺҶҹ¹쵶ĸ˲ǣôǺҶ㡢ҹ˽롮Ȫ¹쵶أ
ɵ㣬϶ǺҶ㶼ҹʩչԧ취䡯
ʲô

ʱ֮
ֻƬ̹ЩսŮӾز³ԵɣǱ𾪣սҶսĵҲ˾ὫԼϵͬһϡ
Щԣʱһǧ˫Ŀҹ
սŮӸò绨ڵķսҶսĪ˲ò徣ʵǿս˵ʻȻȫǸҹļһժ˹ȥ
ǲǳսң޸Ľÿˮֱ
ȻҲǳĽҹɸĻΪҹеϧ޸ޱջ󣬵ȴġ޸ϣѡ£ǾǾлġ
ΧĶҹͷЦ
ȷҪ롰ȪѰ١澭ͻ޸治Ҫģô˵Щ˱ԣȴ뷨ֻϧЩ飬Ѿ⡣
սҶɫ̹ȻԶսȴЩ߳ŭ絶Ŀⲻʱɨҹ
Сһǣ
Ůͣȴ͸һƬ̼䣬ٴλָ˳ţϵ漴𣬡λ֮ϱ峤ͬĽ顣
һ䣬ֿʼЩӣͷ¶ϲɫ
ԣĿˣֻкҶԼҹ˲μӡ
΢΢һ٣ϵٴ𣬡СһǵġսѾˣڣʱ뿪
仰һЩսŮɫ䶼ЩãȻǧӣȴв鲻ԽػɴϽһ仰ȴǱʧȻԸԸΪսŮӭսңǲԸҲǿԭıͲȴûˡ

ԣʱ˵鿼ˡ֮˵ıͲĶĴͷЩڤԼ֮ǰġսꡱֻСͷѡ
û˴ͷս֮УԾ˵ֻϹڡ
ƾʲô۳Ͳ̲סСʱ˲پĿ⣬ȻսҵĴϣǺõ
ƾȫͨˡսĿˣϵȻһЦ

ȻսҵĹأȷֻб̭ǲ˲зıͲ񣬡սĿ˽еڱֹǧһûб̭սҲͲҲʳԡ
ڣҶԳȥˣھٴοڣ̧ſڷһָ
ಣಣ
ݵľĬ֮гſڵȥ
ȥԽԽֻ࣬ÿ뿪ϣ¶һ˿ʵɫ
ˣôʣҲֻܽܡ
ȷǿѡΪսŮսŮôõģ䲻ý롰ȪմȾս䣬ʱóϮһ𻯵붼ˡ
ûһᣬֻʣ绨սŮӡЩӣֻʣʮˣǶɫƽϣһսŮ飬Ǵսҡ
ҲȥɡŮ֣ϸͰЦ⡣
ϡ
ڶսŮӶɫɣǺĻû˵ڣսҶЦվλòȰˣҺ¶ģ;ġ˵սҶսһۡ
սߣδɿĳսҶԼǲ
սҶսɫû˿ɶЩսŮվεȥû೤ʱ䣬Ĵ֮ھֻҹսҶսԼˣԵÿտյ


362 
Ҷ峤Դ˶ַ峤һӦ
Ů͵ĿɨˣɫΪп롮ȪҪзǷ͵ǡսҵĽսǧ
ϣҹһܳɵġ
սҶվ˵䣬ĿҹתһȦЦ⡣⻰սȴƲƲ죬ƺǳĲΪȻ
ŮһףĿתҹʱϲԽ¶֮⣺ҹǾͰˡ
ģҶ߾ȫ
ҹ΢Цŵ˵ͷϵʵɲ⣬ĸоȴǾųҪò١
ã
ŮҹһۣǶ·̣ģ¡Ȫ裬ǽȥԣܷ˳ͨǲͨǾһᣬǳɹͨٺú
ȻˣǾͳˡ
ҹǰŮ΢һ̶սҶսһۣӰһ˸ûĹ֮ڡսҶϹʩ漴ϣսȴǹͺƬ̣Žǵš
ҹսҶսһߣԵøǿ
ǰŮĿעţסĵ̾ü侹ǲ¶һĨεǡ
˴ΡȪҲὫսһ˶͡ǶǲĿĲݵԸ񣬾㲻ͬǵ飬Ҳ롰ȪֻһҹȥҲð˭뵽ҹȻɱ¹쵶սҹˡԧ취䡱
Ҳģ뾡һа취ҹΪ
ҹʵԽǿɹϣԽսҶս߳ȪĿҲԽ󡭡

Ƶָһ˲ƹ˺üʱҹ˫̤ʵԭʵָ̻
ҹٵɨһۣ΢΢üͷ
˿վ֮Ȼһĵã֮ǰͬǣﾹһͷңھǳɭϢӰ·ˡ
ֻǴһţƽһ硣
ﱻսҳ
һཿȴԲսҶ˵ʮΣأңһΧߣֻǰܺˣһˣʧܡ
ҹȥʮ⣬ȻΧһԲεİɫߡҲһţ빰߳ߣġ˻ع֮ڣܻص
ǧгɹĶ鵱УٶģҲǻʮʮﳤġսҶȻ̾
ʮ·ȻҪôʱ䣿ҹ֮࣬Ĵ
ҪĻʮ졢һ춼пܣĿǰΪֹսҳɹͨʱ¼һ죡սҶסҹһۣҲ֪Ҫ೤ʱͨ

սҶ䣬Բձһ󲨶һӰ漴¶ս
˲䣬ҹסЩڨȻѻָƽ֮ǰǼ£Լĳ嶯ЩûڣɱϾսԼģһΣ˵ͬѡ
սҶȴʶسս飬촽΢΢һЦǿŲЦģ
սҶ㡭۾Ŀ
սزսҶŽ۵ʱգֻ۾ݺݵسսҶ˹ȥЩܻƺֻҪսҶһش𲻺ãҪ˹ȥսһ
˵أ
սҶ΢΢
ҹѡеˣȴսַʽһȥޱȡսѾܵ˳ͷŲٸƽϣȴû뵽һֱüۣսҶƢٺãҲѸ˵ǿûжս䳰ȷǹ֮ͬˡ
սҶ
սŭĻûüڣͱҹͳϣλǸóˣ
սҶʱ侲սǰʲôԹҶϣڿʼܹһʹ·ܷɹͨвɽ롮Ȫ֮󣬱ضΣգǼ˵ʱôĶ֪
˵սҶĳǧսҵӵУҹΪ͵ģһΣҲϣƽ⡮ȪһΡԹãЭȰûǴ롮Ȫͷõʱ˺ҲսҰϣ
սԣʱĬɫò
ҴӦ㣡
Ƭ̹սҧǶˡȪǾûʲô˵ˡǻŻ
ҪܻŻҲ㡣սҶȻ
ã˵ģ



363 ǧ
սҶս˲ԣҹҲȥ˲Ϣ󣬱ѵǰȥ

ǿԽǵߵ˲䣬ҹǹɭϢ·˳ǰӿ
ʱȵѹָдҹĵ
ڿʼǾֻǰܺˡ
սҶһ̾
ҹԣʶػͷһȴǵԲ״İȻʧ֮һŴĹţǺᴩáʱֻҪ˲ᱻǹû
ҹĿǡȪû̫ϡ
˵⡰ֻǷաȪõСϰѣϰ粻ȥ̸ʲôƽ⡰Ȫ
һѣҲˡ
ҹһЦתۿսҶȤĵսǰļ¼ʮ죬˵ʱͷá
⻰ЩЦζҹǿȴԱ
ҹ֪ʵǿֶηǳҲδ̫Щ
սԣȴסЦʮأÿһصͬ˵һأġϲż临ӵķǿа˵ʮ죬һ춼˵ԭ̤
Ŷ
ҹü΢ЦЦƳƳս˵ġ临ӵķ󡯣ǽǧ󡯣
ô֪
սǳһĿԲսҶ˹ȥЦսҶģ֪ǡǧ󡯣ǲܹͨҲǰ״
ɲ˵ġ
սҶҡҡͷ¶һ˿ϲ
ȷţԼû͸¶κйءϢҹҲܴ˿л֪ζţҹڼݵʱڣԼϳɲǼ֮¡
սƲƲ죬Ȼǲš
۵ףҹҲٽͣŲһǰ˳ȥǸߣעŵλá
սҶ˫ĿգҲգҹĶȸȥ
սҲսҶ󣬿ȴһ׼Ϸı顣ս˽йôΣ׶εʱ򣬵ȷӲʽ롰ȪððʧʧǰҪʧܡ
ֻϧֳעͽ޹ġ
Ϊ֮ǰսŮһЩѡߵȷԼķ˫Ʒ辭һںϣ֮һּܵϵֻҪϵϾսŮδʧܵ£Ƴ߾ˣҲܳɹ뿪ᱻǵų⡣
ҹսҶսΨһˡ
ǵƷδںϣ໥֮ɵŦԶƷϵܡ
ȻսҹպޣҲ֪óȻнʧܣǶԼžԵġ
ǣǧгɹͨĶ飬޲ǻѴʱϸ۲֮ſʼжҹ˲ִ٣һķʦɹͨһءϣҲʮã
ûãսϾǾ֮ɫ
ǰ⣬ҹǰСתƣˮһ㣬ͣŲԾû˿ͣ٣ʼձžȵٶȡǣҹнΧû¶κεĶ
ǧֻһǷ󣬿ȴ̺ССķ󣬶Ҽ仯֮¡
ս롰ʱûбֻҪߴһ̾ͻᱻȻܹ֮ҵţԳɹͨҪҲǾʹ粽С
ҹٶȲ죬ֻͨߵ屶⡰ǧ֮ڣٶȾͼΪˡǣҹٶ˽ףȻһֱû

ôܣ
̫ƽڣȻ
˿̣ĵڣʮŮΧһȦڵأǻķԲʮ򴦣ڷһ⻬羵˶Բ̣Բ֮ڣһ漱ãȴɼ
ǻչֳǡе龰ҹͥŲǰ棬սҶսಽظں档
ǰף仯һŴΣһδСһڷ边Ѵﵽ˵زô
Ҫĳ̶ȣضöǧָơѲǰƽķ󣿲Ȼ֪ƣ
˵һղųǧķ󡣻ҹƽǧ󡯣սҵǧȴǸݡȪȵ״νӴսҵġǧ󡯱ҵн֮ȷЩ˼
ٶȥһʱãͺҶͨһء

۾ضԲ̴Ӱ֮ɫǺεشü¶


364 뻯
֮ڣ˲ǰססס
߰ף
û೤ʱ䣬߹˲һ·̣ҹĽŲȻûκγٻͣٵļ
սҶҹüŨŨľϲ
ҹģԾҹڷʵ㹻Ĺƣŷ֣ԼԶԶ͹ҹڡǧ֮ߣǷʦһ
սҶҹôģɻߣȴ˻ȥҪǾŵҹǿɾ͵òʧˡ
쵰
սҶ棬սҧ촽һ˫۾ֱضҹȴ˿κˡ
һҲͰˣҹãֻôʱ䣬ͨһġ
ı֣ȫ߸⡰ǧ󡱵֪Ҳ֮ǰҹжϣһ׵׵Цǧ֪ѵˣҹУȴƲһ㡣
ǧȷʵΪӣΪġǧ󡯣ķͨңҪڶʱڽƽ⣬Ҳͬǲ̫ܣ붼ʮ²С
ҹƸܵսҶսɻͷҲصЦһЦ̶涸ת⡮вõȴǴġǧ󡯣սҵķʦ󣬲ƽ⣬ҲͨǸͨ
ΪΣ
սҶսͬʵ
ΪսˣȻҪͨءȷûҪƽ⡰ǧ󡱣Ͼμӡս˵Ĳ˶ǷʦҪƽܹ֮ⷨȥôɹͨĿ˵ĶĿض󽵵ͣܳûһͨ˵
ĽǶ˵ȷǲƽƽͨ
ҹһ˵ȴ˼Ϊ⣬Ѳսҵġǧ󡱱ñȴġǧ󡱼ࣿĻ⡰ĿЧҪۿۣ
ҹŲͣЦĵ⡮ǧ֮ԲƽҲͨΪⷨǵ֮ڣ̺ŴӰĿյ㡣ܷǷ񱻼Щյ㶼ڡ
΢٣ҹֵǰЩɹͨˣӦöͨӦжϿյĴڣſյǰܳɹͨ󡣲յ仯ٶȼ죬Ҳÿǰ·߶ȫͬǰɹͨļʷǳ͡
սҶʶصͷսȴ̲סڵȻˣǸ·ߣôһⶼûУ
Ҹղ˵Ƿ󱻼ڷûбյλù̶Ȼͬҹ΢΢һЦӰȻתǰŲӯ鶯ָֻĹ򣬱ʮ˹ȥ
λù̶ЩյҲܹҳģֻҪһյߴǰ
սҶǰҹӰס̾ǧʿǧ򣬵ǣܹҳпյ㲢ַͨǧ󡯵ģ֮⣬һûС
ڻҪ
ҹ΢΢һЦ
սҶȻǿɶմĹ⡣

ǰҹսҶսȴס˳ĬС
ڵ֪ҹڡǧķ֮ǰΪҹֻǷ˷󣬲ĳͶȡɵķӣ龪棬ȴûоҹıжô˾塣
ڣȴԼĲ²ȫǴġ
ǰЩʿͨǿϸ΢жϿյλãҪ֮ҹȴǸһδ󣬱ֱڷ֮Ѱҿյ㣬Ѷȴ
룬ս֪ԼսҶҹĵز
ոͰԽйԣ֪ڵΪӦǼȻôŬҲյλãֵʼշƽ˾޴֡
ҲĿյ㣬ֻҹ֮ǰ˵֮ͨǿѰǰ·ߡ
սţԼҲԳɹͨ
ǣҹ磬ң̻ѵʱ䣬϶ʮҹ
쵰ڷȷǵ˳뻯ĵز
սתԽ˽ԵɣԽǶҹֶθе𺳡
ҹʹޱȣʱҲסһ˿֮⣬Ҫ׼ȷҵÿһյ㣬Ҫ־ϸ΢ĳǿӦӵмֲˣ޽¶ҲҲսҶ˵ȷǸıս˵ϣһΣ
ս˼棬ҹĽŲȴһӰ⡰ϲ룬Űסһǧסһǧס
һǧף


365 ڤ
һء߹ȥˣ
Ȼʼն󣡡
ͨˣͨˣ

ʱ̫ƽ̾
Ͼţܹ˶೤ʱ䣿
˶ԲԲ࣬׷ԲԵĴٿתۿԶĺŮӣսҾųϡ
ʱųϼһһٵĵ
ʲôŰʱ
ÿٶȣ
벻ֻǹȥôʱ䡣

ȻݣжǲԽ¶һ˿𾪣֪ҹսҶսͨǧ󡱵ʱݣȴû뵽ݵ˵زȻֻ˰ʱ
ٶĶ飬Ҳǻʱ䣬ŴԽǧ󡱡
ȣҹ˵İʱԺԲơ
Ҳδ̫һЩ
˲𣡡
ι󣬴ϲԵ̾Сһж·ǧ֮ڵĿյ볬һ򴦣ʱڣôĿյ㱻һ˳һ󡭡Щϼһ¶˵زСһȴɵɡ
ѲҹǷʦһüĿ续ĺŮ̲סڵ֮ɫԱ
ڵǷʦܣܣǷʦûܵġ
ŶʮͱǷʦĸӦǷʦһܹȵϣǱǿ£ǲСһܻܿΪǷʦǷʦ
ǷʦǧΨһһμӡս˵ǷʦֲúҶ˵һƽ⡮Ȫıս˵ϣСѾͷսҿǼ񵽱ˡ
ҪܳɹҹսҵĶˣ

𾪹˸пǧղǰʱҹı֣еؿƳϣ
쿴ǾҪǰˡ
һȻڵԭӵĿռʱ徻࣬һеĿԲ֮ϡ

һǡǧ󡯣ڶǡڤ
սҶġǧȻʧǺبĹߣƺֿɼֻƬ̣սҶĿѻתɲͣǰ죬ʵշ·ŴӰüȴҲ˿֮ɫ
ڤʲôҹ΢΢һ㶡
ڶءӡһֻڤ顯²ⶫյġڤͬͬԴһֽڤʯ
սҶһЦڤ֮ڡڤ顯֮ڷʦǡڤ顯䱻⡮֮ڲжȴʱͷųڤһϢƬ̾ͻԡڤ
ǡڤֱȴ̼꣬˲ħħһ֣ҪܳʱŻʧԣֻҪһΰѳֲסͨءʱӳ
ԭˡҹȻס
νıǡħҺսҶ˵ڤ顯ġڤϮǵꡣ˵УΨһпܱڤӰ쵽ľֻһ
ҹϣıֻղڡǧǰ档
սһЦ۵ȴһĨײڴΣսŮӣҲϣսܹѱˣҪﵽĿģҹȻԽǿԽá
治棬Ҳ֪϶ʧ
ҹǺһЦ˫ֻǼ棬ѿԽǰǵߡطǰǽءһһ빰İԲ״ɫߣߣڶء
һɲǣҹ˫۱΢΢ƺǵߵ˲䣬ڤڤбĿɨ˸оͷƤ顢ëը𣬷·ɭɭС
ͣ
˲ձ΢΢
ţйɼǿľ־ƾս١
ֵ˲䣬Ƹⳤء˶޿ɶ㣬޿ɱܣҹո߳ߵսҶսҲ޿ɱرǹǿľ־֡
ҹСģڤˣ
սҶ̽һ£ǹɿµľ־㾶ֱ˵˹ȥսҶսûκγɣ̽Լ̵ͥӲǾ־Ϯ
ǡڤ
漴ҹס۾һǾ־֮ھȻ̺쳣֮䣬ҹſͥǹɾ־Х롣ͥռһ̣ҹ̽澭е£ͼǰδеٶȷ


366 
ʲô
̫ƽڣųԲеĻ棬סصͺΧҲ¶ɻ֮ɫ
ǵڶءҹߺ󣬾ȻŲŲ
ﳤĵ·УҪĻҹ
Ͼ̤ڵսҶս˵ڤ顱ڤƣǺѺǵ꣬ǲħȻ˲·ܹѵõҹ
ڤȻҹϾǷʦǿڤ֧Ӧ⡣
Ҳٶѣ
ѹȥһӣҹȻЩˣѲǳʲô⡣ϧءУҹľֻԼսҶսﲻæ
ΧռĲ״Ȼδħڤֹͣϡ
һŮü˵ԲҲͬصͷ
֧Ųסħڤ顱ڤ̾ͻֹͣԷȫ޷ڤֹͬͣ˿̵սҶսڤ顱ѽӡ
ҹȷǰߣҲǺߣڤ֧֣ȷʮַѽ⡣
Īաڤе
ῪڣԼĲ²⣬ȴһʯǧˣµɲǣԲܾһƬȻ
СһĵҲ̫ˣҶҲֹ
ڤǳΣգ
Ӧþˣֲһֱûƶ

һѣ˹Ǵо㵡
ǡڤ顱ڤеȷ̺žҪͱ볨ͥһҹڳسܡڤ顱ڤΣճ̶ڤѶҲǴһСģħ
ǾڵսҶսҲҹ㵨졣
ҹ˿̵ȷڤһ֧˭Ҳ֪ҹ֧Ŷá£ħҲͨءĻᣬֻʱҪӳѡ
ҹ㣬ǰѳֲסħҲ쳣ǿ󣬼ʧ
ĻսҶս⡰еĳԾǵͷˡ
̫ƽڲ֪ƽʶؽü䶼Լ¶Ũ򵭵ǡ
ǵĵǲûбʵ
ԼĪʱϵڤƸȻֹȻǡڤ顱ڳʱĳԺѡ˷ϣҹսҶսͣõӰٴǰС
Ļ棬̫ƽڵҲǰɿȻûãǵıٴ
ءǳĿռУ߮Ŵϸţëļ̣Ƕսҳ̡Ӱȥ٣ҷ쳣վǿߣҲܲס̡Ķι
ͷ۵ǣһ˿ϸ΢Ĳ̡ҹǣϢҲûá
ңֿ̡ʱرغķԷʿԣֻʮι
ҪľʱͱͣлָȻֹҲֹ֮ͣ
ġսУн뵽ءʿòϵͣͣԼ仺ٶǰŲʮʱءǼΪ֮¡
Ȼҹõķȴ˶Ȼͬ
̤֮󣬾Ȼûжãֱ˦ŲǰɱΧռ߮Ĵ̡ʱɻȰ㣬ҹȥƼĻ棬̫ƽ˶ǵ
ɽĳȴĿɿڴ
ҹȻûʩչκֶΣЩ̡Լ֮ϣԼӲС̡ĹǣܼĹ£ҹûشٶȶûж
ҹǰС̡ĹսҶսں澹˿衣
ӶӰʹԽ˵ء
ٶȣֶΡֱδţδȵ֮£ƿԣཻʱӶԷ￴ĶŨŨľͲ˼飬һʱ䣬ھ׵š
ڵǶԣ̡ĹȫԺԲơɵǲμӡսʱҲȫʶ̡ʱվΪҲһ˸ȥӲ̡
һ嵽жǿô̶˲ֺ
һذʱڶذʱزӣҪǼôȥһ춼Ҫ
ǰءˣ֪ءֻľϲ

˴ⲻѣҲϣҹľϲԶδֹͣ


367 ǿ¼
Ľءһʱ
ءǰʱ
ء
·̵Уǰ·һһķ
ǡǧ󡱲ͬǣһֱǱģң֮ڣ̺壬һߴͲԭ̤Ǳռ䣬ֱסǰãҲ˲á
˵֮󣬿ռαͻᱻų⣬ǿŷ
ȻΪЩвʵļһߴֻҪӵսŮӻڷ֮ڣǾͲͨ뿪սŮҲΣʧܡ
ʶҹǰءľ˱ֺ̫ƽǲҹһʧܡ
ֻ˲ãҹͨءٶܹﵽ֮ǰˮ׼
ҪԭսҶսϡ
һءУսҶսܹҹ˳ͨأ״֣ܳսҶսٶٿ죬Ҳ첻֮ı仯ٶȡ
ֻҹһˣʱͨսҶս˶ʱ䶨ӡ
죬Ҳ죬ÿսҶս˵
·ϻʱ䣬˳ɹͨʱҲǴµļ¼ټ֮ǰļʱȻǲ죬ǰ¼ͷ
ͷתȴЦӯӯص̸
ȻûãһϵЦݱ㽩סˣеĻҲȻʧ۾ֱǰԲеĻ棬ﶼǲظֳͷ˼ɫ
˿ǽءȻҹǰսҶսں󡭡
ϾҹڷΪ񡣿ɲǣսҶս˵ٶȣȻһ㶼ҹӰŲ˸ж켣ͬȴ
ô£Ҷڷʲôʱôˣ
һȹŮӺֵؿֹ
Ҳÿһ˵ɻսҶսȻķиҹٶȣ⼫Ϊ
ͣͣ͡
ųüͷš޳˫ʮָؿ趯˿˿ƵİɫϢָ˼ûǰԲ֮ڡ
ɲǹֻˡһ죬Բ̾ǰâţø˵
ףʮף
ףǰף
ǰʮףף

ҹټ졣
ˣҹȻͬʱҶָ·ߣ
ֲúҶѾͷٶô죬ԭҹڰæ
һķӦҲ̫˰ɣ

Ƭ̹˾ж޷εľ档
ǧ򻯣Ҳʱ̱䶯׼ȷжϳԼÿελãѾǳˣҹãȷԼǰ·֮󣬾ȻսҶսæ
Ϊ˼ǣҹָ·߾û˿սҶսѭҹָʾǰУǰ嶼ɹ˹ȥ
һÿֲ
鲻Խؾ̾жԼ·ߣҹԼĸӦ͹ˣͬʱжϳսҶս˵ǰ·ߣҪĸӦӵǿޱȵ
ƺʱ̱仯ҹǰһܳһ̵ת֮ԼλòСֶεȷΪֻҪһ˿ĲսҶսпܱ
޽ڣܴﵽ˾صķʦһֻƶù
ӣ·һӾ͹ˡųҲǿЦŵһʱ䶼սǧսгֵǿ¼ˡҪܻ߳ȪҿսҽҲûҪȥڣֱˡ
Ͼ˵öԣҹСһǰûгֹҲܻˡ
һ͸սҵľǣ

ಣಣಣ
֮ϣӰû˿ͣ٣ϸ΢ƿҷ
ԭʵĿռǱԽԽ߾ͷһ޴ĹԽԽ¶ԤǰǵűȻǡĳڣԽǵţǳɹͨˡսĿˡ
ǰףǰף
ʮףǰаף

ҹɫƽһַͣشҹбսҶѭҹָʾ˸Ϲ˻ϲЦ⣬սֵ䲻ԣüҲԼɼһ˿ϲ
֪䣬ӰǰǵŵľԽԽסһסʮס
ʮף
ʮף
ͨ
սҶĻɲǣӰѳǵ֮ڣվҲ˲㽫˽ȥ


368 
һˣ
빰ŵ˲䣬ҹҲظ˿
ҹ˵أ·ߣҲΪķϾҪͬʱսҶսǰ·ߣɲܹģֻҪǰ
Һֻж̶ҪٳҹҲһֱôٶȺͷӦ
ʱֻͷˣ
Ƭ̹ҹѴԽţҲͬʱָתȥҹȴɵסˣĿľһɣϢӣң˿վĵҲϤĸо
̫ƽ
ת˲ҹ͵
Ǵ̫ƽǰսû뵽뿪սʱֻص̫ƽ䣬ҹǹʩ񣺡λϣ

µ˲䣬սսҶս̳֡
ˣʮж¶֮ɫ
ǿҹʱеͺ;֮⾹Ǻε͸˳Ҳѹˣʱͨʮǽ󲻿˳Խ漣
ããã
һЦȻڵڻʶѭȥһȵӰӵſƮȻ룬һŮӣͷǰ׷ѩȴۣʮŮ
̫ĸ
սҶĵȻû뵽
ҹ΢΢һʱ׹ͻȻֵİ׷ŮӾǽǵζҰȻȥǿߡϣҹܲκϢĴڣ⣬ԵøĪ⡣
ʵսҴ϶Ҫǿ
Ļ棬Ѳܹӡ֤ҹĲ²⡣ǰ׷Ůӳ֮󣬵ʮսǿߵУ˶ǹʩλսҵĴҲ⣬ɴ˿ɼսҵĵλ
λߵ˵زʵȻܲȥҲܻ߳ǡǵ
ңҹսҶ̫ĸƺսҵ̫ϳϡ
ҹǵϲʵ̫ˡ
ǰ׷ŮЦⰻȻأȻֻ˲ʱȫͨٶʵҪ֪ǰٶĶ飬Ҳǻ˽ʮųɹͨ
ʱ
⼸ۣҹսҶսͬʱ˿˿ٵؽĵ׶𾪵Ըӡ֪ԼͨٶȶԶǰˣȴϾ쵽˵ز
ʱʮȣԺԲˡ
Ҳû뵽ɣ
׷ŮЦӯӯĿһתͱóҹôˡҶ˵ڣ˴ι֮УɹĿߣڡ֮ϵı֣Ҳȷӡ֤˵սһγˣԣϣܹѴ˴ι֮еĿ궨øһ㣬Ǿֻɹʧܣ
ף
սҶսɫصصͷҹҲ΢ЦףǻʧܣսĲôȥˡ
Ҳսҵ뷨Ͼ롰ȪʿʮڣУܴﵽվıϾǷʦվʿȻӵľ޽С
ǽһҲӵԶΪʵڡбֵܴۡӡȪл߳͸гɹϣ
ҹûԼڡȪһĽΪѰҡˡ̫֮Լе䣬У˳սƽⱻˣȻǺֶΪ
Ρս˽̫죬ҪꡮȪŻῪȻǱһҪɹͷȥǱڽȥ֮ǰó׼ҶΪѴﵽڣҪڰͻƵڣϣãԣҪҹΪһʹϡԼϣΪʩչһٴͻƵպڣ
ҹ΢΢һ㶡
̫ĸ⡭
սҶԣȴɫ΢䣬սҲֹ˵ɫƽȻ֪¡
ҹ״üͷ΢壬ΪɻĵĪǡλ̫ϳʲôΣգ
¡
ǰ׷ŮɨսҶսһۣΪذһЦʩչֻǶе˶ѣָܻЩϼһ˵굯ָͻƵպڣʵӦ࣬ʵԽǿڡȪбԽࡣԣǵôʱ䣬ȡΪȫֵá
սҶսٿɫ䶼ЩΡ
ҹȴǷһЦȻҾͲƴˣл̫ϳϺλϡ



369 ̨
û೤ʱ䣬ҹսҶսǰ׷ŮԼϵ뿪̫ƽ
̫֮ƽڵʮսǿҲɢȥйҹڡеȻս޲𶯣ûһᣬսҶΪ֮
ʱʲôЦ
˰ɣ᲻ʮ죿ٶȵȷǹˣǰ¼ȣʮ졣
ôдʮ׿͸¶Ϣ
˵һ˽롮ȪˣҪǻʧܣսҾͻֹͣûκϣĳԡ

ϢЩǰս˵ڶսŮӺӿʱǼһƬȻ
˻֪ϢĵһӦҡͷʧЦ춼ʮʮҹսҶսȻֻ˲ʱȫ꣬ôڿЦ
ȻûãǾ򼫶ȵ𺳶ľ
ϢȻޱȵķ˼ȴɲ˲ţΪϢ̫ƽڵλսҳϣһвս̫ƽҹˣĿ̫ϳϺʹϵɽȥ
𾪹ЩսŮȴǸѡ
ԭУҹսҶսĿˡҲֻǽ롰Ȫʱ˶ٶе㱯۵뷨ǧô˶棬ƾжϣ
ڣȴȻҹսҶս˶Ҳսǧ
һսŮˣɢӸսҳҲǻ裬һʱ䣬սҴϲ⡣
ʱҹˣȴѸ̫ϳϵ˷ɽ
ɽսҵɽ岻ɽƲֻͣһͨͨɽ塣Ȼ̤ɽ˲䣬ҹȴܵһɼ֮ͥڵġͼΪ֮
ô£
ҹЩ졣
ͥռڣϼһЩϧȻ𣺡ɽ̺ǳ̫֮ĳΣ뿪̫֮кԶĲ࣬͡ͼвС÷ͼɱ䣬ȴǲ̫ܣеϧˡ
ҹȻЩϲͷӣ
ڵڶءܡڤʱҹ˴ڤ顱ȫҹתƵˡӡ֮ڡ־ϼһ߲ܡ
ǡڤ顱ġڤ˲ʱҹյҲǴﵽ˼ֲĵزֱղţϼһŽеϣ˶
˵롮ȪϷָø졣
ϼһٺһЦǴؾΪڴϼһҹǡȪȻǸڴ澭ܹͻƵأͼɱΪͼܹӵеڶ֡츳ͨʱʵܹϴһء
Ҳ֪ڶ츳ͨʲô
ҹתŲȴû˿ͣ͡
û೤ʱ䣬ǰ̫ϳϵͻȻͣҹĿȥŷԼһ̺ƽ̨ϡ
ϸϸ۲죬ҹȴǳһ
˿̣վ֮Ȼһֻ޴ķˣͷ죬βء޴˫չƺҪչɽҹǣվ쳣ı
ą̇̄
̫ϳϻعͷҹЦ̺żŨġ̫֮Ȼ˵ǡ̫֮ҲֻǾ߱һ㡮̫֮ԣġ̫֮ǲȵġᣬǱʩչµʱ䣬ͻƵպڡʱԺͺҶһֱȪʼ֮ʱ
˵ĿսҶսת˹ȥҶ롮˶
ǣ
սҶսӦֻת֮ʣսҶȴҹһֻۣˡβɳ۶ȥָҹŷǡ˶ڡˡβɽڽ֮
㲨Ƭ̣սսҶӰʧ
̫ϳջĿ⣬ЦȻȻڣҹǸÿʼˣ£֮󲻹ܳʲô״Ҫܣһнĸ̫žˡ
á
ҹ״Ӧ漴ڵأ̶ֻ̼Ĺ˫Ŀ΢΢أҲƽû˿ǡɽʱѰѯʹϼһǵȷһܹʱΪֶΣֻվԼվ֮µʿ
ңʩչҲ꣬ǼΪԽߵʩչԽ࣬ҹڵΪΪ̫ϳҪʮ
һ˵˻ᶯַڲѵ¡
ڣʺϵĵҩҹΪĻʱֻܶ˵Ľҹܾϸ֮󣬻ûпڣսҶԴ˴λȪ֮еӣܾҲûá


370 պ
ʼ
̫ϳһ֣Ӱ˸ֱվҹΧ̶˼ͬʱȶ

ⷽԲʮ׿ռڣХȴ쳣ɫڿӿռ粨ĵذĿֲϢϯ˲Ϣ֮䣬ѽɽڡ
ţ˫ɿ趯
ͣͣ͡
һµҹݺύϸƿڶ̶ֻ̼Ĺһ֯ɵɫ㽫ҹڣ忴ԵӰӰ´¡
ˣ
ɫҶͣز
ܿ죬һ֮ڣɵϢڶգɫ˿˿Ƶشз˷ֱ͸ҹ֮ڡ
ͬʱǿҲԴԴϵشӿ
̨ϣŨԼܵǿҵʹһ㣬׷״Χ۶̫ϳϵȫڣ֪䣬˵ӰҲʼģģ
ԭˡ
֮ڣҹȴ΢΢һν顯ȡĲʩչ֮
ǵУ̺ľ־ҪܱգͱȽЩ־Ĩɴ˿ɼʱԽǵ˺Խٵĸԭ򡣡
ת䣬ҹٴγЩĨ˾־һ͸Լڡ
ʱţҹϽ棬һ졢졢졭
ҹԼһƤ򣬲ϱɫأҹоԼÿλÿһ˿͸ҹֽűĴ
ɼˣҹҲǿȥҹоԼ·ѱǰɫʹ
ҹת鷨
Ҳ֪˶ãһͻȻУ̫ϳϵ
ҹһ飬͵ѹ
û˿ĳɣҹ̽澭е£ͼԼһԾ˵ٶȷת𶯡˲߰ߡ
ֱͱĸо࣬ɫȴһϵ𶯶ͥռӿȥ
һ£˵ѱңܹѴѹ󣬶ҲǷǳЧķʽЧԶԶȲںʵġԪ
ǿ󣬶̺ľ־ĨȴǴͬ
൱һֱֿյľաЧǲһ

ɲ֮ڼӿҹͥռڱ˾κˣšͼļתɫ뵽ҹС˲ҹǿȱ㿪ʼ
ͬʱ˾־ɫȻ˿˿Ƶ͸

˶һƬ
ⶴڿռ伫зԲʮ״СָʮС䡣ЩԲ״ֲһ׵ĺڶŨ֮ڶƺ޾
һСڣҷ֮ȴͻȻɢȥսҶӰ¶
ڡ
սҶ۾ٿرųĸ۵ϸһ˿ʧ֮ɫ
Ѵﵽڵ۷壬ֻһ֮ң
Ȼ̶̵һȴǵ蹵ʼԿԽȥࡰȪʣ°֮ãʱһȥ϶ΪԽߡʵԽǿҹİԽ󣬿ϧǣеҪʱ֮ͻƵڣĿĴɵϣȴǷǳã
ΪȵزҪͻƣ޿ز٣ֻ޿ȴҲһãʱÿԵ
Եˣ˵̤ڡ
ԵⶫȴǿʼûлԵ˵꣬һ궼пͻƲˡ
Ҳ֪ҹˣ
սҶͷ΢ʶصõſȥɸƿţһſӱӡ
ݵ㶹սҶһۣ϶ʱ¶һ˿ϲҹͻƵպˣ
ҹͷ̾ǰ̫ĸλϡһͻƣǶҪʧʮ
㶼֪ˣ
սҶ΢΢һչЦҲ̫ˣֻҪƽ⡮Ȫսҵ䣬̫ĸǱ㶼ܹ߾磬Ǹʱ򣬱˵ֻǼʮ꣬Ǽֵһᡣ
΢΢һ٣սҶһЦ˵Ȫ㲻е仹ǿôʱսҶ۲תо¶һ˿˵⣬ԽԵ÷֡
ҹ΢ʶ뷿䣬Ź
ιսӷ˶һС˳
ƲĳЩɵ죬սʶ䣬ȻֻƬ̣۵ϱ㸡һ˿ư죬ֻ۾ݺݵضŲԶһ䣬һԹŮ


371 һ
ǧϣڡڵͻƵĲʿ⣬Ǽʧ뿪սңֻмںսʿսŮӹ
ڶȥҹսҶսڷ˶Ǳޡδ֣սҲ˶ƽ˲٣ڶսŮеκϣûʧʱŶԽǿҡ
޽ڣйҹϢȴЩʿĻع飬ٴ
֪ʱ˲ȻԭǸڤ족֮¶ǳټ粨ĳڵҹȻܵսȥ˷ˣڡսеı֣սҶΪ֮䶯
ȻǸߵﶼļһ
֮࣬˽սĻʿȴϧѣǸһٹþҪˣսҵġȪôýȥģҹҲн޳
ǿϧһ˾ž޵šţ
ÿԷ˰ɣ峿ʱ֣طۣҶսйҹϢסЦ
Сһﵹǻڡ
ˮЦõĵǵȷʧࡣ
ҹǰսң򷨳ϵĽ飬̨ҰµġǡȪ̫ʢˮ⻹Щ磬йҹϢԷĲ١
սҵġսԼˮҲţʱͨʮҹȷǼΪˣŴӡȪϣӦ÷ǳĴ
սڿ϶ǰɱˣȻһɫսŮҶݸ
Сӵ޸ǳ


˵ǧսҡսʮͨҲǻʮ죬ҹȻֻʱϢ׼ȷ
̫ţľĵ֮ڣһȵȻ˵Ǹ롢òݵĺߡһӣһϮۣǷΪʡ
׼ȷӼǺԥصͷ
֪ҹͨģߺܿ׷ʵ
⵹Ǻ
ӽסҡҡͷ˵ֻҹԼսŮӽ롮֪ϸģˣƾֻսҵĳû͸¶Ϣ˸֪顣
սҵġǷաȪ裬䲻롮ȪȫͬҲСȪǰΣգмơҹòʱꡮɼⷽȷǷͬ졣߳ս䡣
һսǺܿͻʵü
Ҳֻпܳɹѣʱ̫ģĳɹսʵҲ̾΢΢һ٣ֳʵ¹쵶أ֪Ǳ˭ɱ
ֻ֪֪սĵһ׶ξ
ɻ󲻽ĵǸطɱֻоڵսҶսˣ¹쵶Ϊ˲μӿˣǻӭڶ¹쵶ɱ֡
ͣ٣ֲݸڵ͸¶Ϣһ׶εĿ˽ʱġսꡯֹ䣬ڵġսꡯΪһ󣬾ӵоڵʵսҶսɱ¹쵶пǱһֻľڡսꡯɱ
ô߳²˷ʱȥˣȹʱ䣬ϴӽϷȥֻҪϸӦһ¹쵶˲γɵġɱ䡯λãһжˮʯ
ǣ


ʱշţת˲
¡
ʱֵ磬޴ĺһ㣬Ȼ쳹աʱ䣬սҶ
ȪҪˣ
ͻĶڶսŮԵɣսҸƵľʱ
ţɽ֮䡢֮ڳһӰȫŷɽ㼯ȥ
˶ڣҹҲǴѹʱ͸Ϣøǿ󣬾Ѵﵽպڵ۷塣
¡
ٴ쳹գ·ڶϼҹͷһվţɳ۶ȥ֮䣬ķ̨ϣǾ޴ڿص
ҹָоƺԴԼµֻˡ
¡
ٴγ̨ڼҵزҹͫ΢ȻˣȪϾҪˡ
˲ҹת۳ɽȥԶԼɼӰߵ
ಣ
ϸ΢ƿȻҹͷȥȴսӡ˶˸ʱսΪδͻƣȻǾ۷壬͸ɢϢȴ
սҶ
ҹиðŽĵӣһ쳣ɲϢӷ˶ںХҼ


372 
ͻˣҹ΢΢һϱ㷺˾ϲ֮ɫ
ڣ
սҲɫ΢䣬ѿڶĿɨԱߵҹһۣǱЩ
Ҷ̫ʱˣ˵أҹЦؿ˿ս
ĹͲСս΢м͸ŷ֮⣬ҲЩζ
Ϊ֣Ը⣬Ҳ԰æ
ҹЦеս͹ĽĿصչһսǻԲΣȻھҰæҲûǸˣȪӦϾҪˡ
㡭޳ܣ
ս֮⣬ҧгݵصҹ˫ȴǲԽظһĨĺ쳱
ʱ˼󲿷ʱ䶼Ǵڡ˶ڣֻżܵġ̨͸͸
սҶôͻͻƵԭ˵ˣǾҹսҶ˾ʱʱص𽵹һⲢսԼܲ⣬սҶ׿͸¶ÿºʵ
ΪԵʣҲΪҹصΪʲôսҶͻˮɣûиһȪҲʱп̤ڡ
Ϊķȷޱȡ
սȴҪҹԼͻơ˵ҹڡսйôһξΪ¡ԧ취䡱ý롰Ȫʸ񣬶ҵʱֵ⣬ڻ߷ޱȣҹҲͬǺ޵Լ
޳ܣ
ԼݣҹһЦҪٶ춯صĺ¡ȴٴ쳹գԴͷƺԽԽˡͷλѲɡȪǱߣ
ҹͷ΢ĿǸյķͷ
¡
ٴʱҹ֤ʵԼĲ²⣬Դͷǰƶ˲٣Ѿ˷˵ľǼ춯صǺ¡ȫڷԴ
ಣ
ҹӰ˸֮䣬ǷԴǰͬʱսҲǿٸ˹
꣡ꡭ
һ̶̣ͣؼգǱصķͻȻſһĵĶ漴¶ۿɼٶȲš
ֻʱ䣬ӵ춸ȻʧȴǶֹͣţ֮䣬һƬס
ǡȪڡ
ҹ۾ʶغսһۡ
ɫءЩŵսͬǣ˿ҹвû˿⣬Ǹֳڴ˷֮ɫڴõʱڵܷͻ֪ܿҹǴ
⸱ģս
ԹЩսŮȪڵʱ򣬹֮ſ־֪֮ߣ֮вӿధϣսҲҪԼȥ
ǣûҹͲý롰Ȫ
սҶô쵰ĸԸؽ롮ȪӣûдսҶմȾ䣬ҲԸȥİɣսüšЩ˼⡣
ಣಣಡ
ŵϸ΢ƿ𣬴ս˼ͷȥȴʮսǿ߸˹Ǻ棬иսŮ߶ЩѽɽЩΧ
Ȫһοˡ
һ̾ȴüһ˫򡰷˶ĵҶѾͷأɲҹսشü¶һ˿ϲЦ⣬ȻʱͻƵ˾ڣ
ʱͻƣ̫ˣ
û뵽ΪʱͺҶͻˡ
ǸõԤףνܳɹ

Բսǿ߸Ӧ˶ڴݳϢһϲǽڳʱ˶ǵӴϢȴͻȻֹͣţһ޳ӰӶڱ
սҶ
ʱ͸Ϣ仹Щ̫ȶǰȣȴǱ̼䣬һƮĵϵ׺żĺΣ¶͸ųķϡ
λǰѾǲǸýȥˣ²˳ٰ
ҹƬ̣ԾԾԵĵ
ļ˲̶ȻʧЦϱ㿴ҹҪ֮ŻرգԣҲ̫ż˵òˣͺҶٽȥ١
ô˵ҹҲֻð˼ĵȺ
ԽԽսŮӾۼӵ֮ǿߣȫ֮ǰΪδͻƵվģķ̨ϡһӣƬѻǧӰ


373 ӡ

սңЩ̫ϳϡΪ̫ĺԼפظءս󡱵֮⣬Ӧȫ
ϺΧ೤Ͻ˸ٿظȵʼ
ҹΪϵ˼ǿԽ롰ȪˣɻûŲͱǰĻŪͷˮ
棬յսǿϵ󣬾۾̨ϣЩ绨սҲȫԼͬڵأ¶Ķ֮ɫ
ǡ
ҹ΢΢һ㶣漴㷢һǿսڶڸ߿տۡ
ʱռɫ䡣
֮
ҹüͷ΢壬¶棬ڶսڳ֮ʱ쳣ǿҲܵ˴̼΢΢˲еϢ֮ͥ͸ɢ
ͻĶҹͷʶؿ˿ԱߵսҶսҲǿϢɢɫȴǲû̫ı仯ȻԴϡ
ҹѹĲҪʲôƺ֪ܿ
֮˿ƣԴԴس߿գۼԽԽӴһţƬ̹󣬾¶˰ɵʵʡǧս˲δ˶ֹͣһǿһɲͣ͸塣
ԼĪӺ֮۳ɼӴһţͬһƬƯͷϿա
ӡᣡ
͵۾촽΢ըװǻһĲ뵽ͷ֮С
ͬʱǧսֹ̼ͣ䣬߿մ֮ȴǿʼٵŤáָ䣬߿Űƾͻһֻ˶İɫˣ峤ʮףȥ

̽һץֲβϯȥǰɫ˲
һ̣Ƿ˱ƻӵԵĻ˫һģӸ߿ո£ҲǷƮڴʱԭʮ׵徹ָֻС㡣
ҹǧ˴̼֮ɵġӡϣԻΣգ֮伤ֳĹҲֵܹһӡһףֻС硢羫ϸɵİɫ˱ҹƮȥ
ֳֵܵǿߵһӹ
ҹסǡӡȴǽסһ̶ֶȣ֪
ʱҹ״ΪԼŽǡȪԭΪǵڶս˾ۼᡰӡⶫİȫȷֶһرϡ
лϣ
ҹ֪ôĸĿģΪƳսҵ䣬ҹΪм
΢ЦףĿתսҶսҶսҽö鷨硯һһ
ϣ⡭
˶Щɣ鷨硱սǿķߣȡս鷨硱ս鷨硱ֻΪ͸¶Ϣǳأסɽ֮ڵǿޣսɽͨ衣
汻ӵоʵĶƷ޷ս鷨硱϶֧Ųסǡ鷨硱ȴǲͬ㷢ֳڵһƷޣҲ֧Űҡ
ȻǸոɵġӡȣ鷨硱֧ʱȷǶ˲һ롣
ţ
ɫ΢˷˵һżСɫ鳯սҶսȥ˽ץס𣬴ϵɫźͻҹҶǿԡˣ
촽ʱѱΪء
ǣ
ҹȲһȵسſľƮ˹ȥսҶսǳϵʩһ񣬲ſٵظ˹ȥɫ䲢κξ⣬Ҳû˿ĳٻ
ӰͬʱûĺڶС
ڵȵһˣܷɹ±ɼ
ܳɹսұǳ׽ˣǲɹս˵ҲһֽѣٽôһδεڣֻǿϧҹкҶѾͷ
һܹɹģ

ΣսҹսҶսϼеϣΪǿҡ
ԶࡰǿҹΪǧ˵֮Ϊҹۡӡսصö鷨硱Ҳ˳ΪĶǸõñס
Ҫ֪ǰЩ롰ȪսŮУûһܹûǿ󹥻ġӡ͡鷨硱ֻսҶǲûб̫
ҹսҶսȴǲͬ
ֻǶ˼ģµͷڶս˻ⲻ磬ûʧ


374 
ڰ˲䣬ҹսҶս˱ͬʱе£Ա⡣

ڰ֮Уڼ粨
һ̣ҹойϢȻϯҹ󣬱ʧӰ١Ϣ˲䣬ҹȴ͸Ĵ·ܶչ¶š
ǲʶĸоͥռڣϼһٺһЦ
ˣ
ҹ΢䲻ġˡڡ򷨶У򷨳ϵֶζиܹǱġˡϢղŵǵϢȷ伫Ϊơ
Ѳ⡮Ȫеġˡţת䣬ҹٿһ
ôܣ
ϼһȻʧЦҪֻˡţȪҲܳˣǵҲеƣֻţǵҲͬܳ֡
΢ͣ٣ϼһЦ⡮Ȫ֮ӦСˡһ˿лڣ
ҹͷղǵϢĳ֣ӦǡˡĲл
û㹻ǿս䣬ղһ˲϶ᱻȪųȥ䳬ƣҲᱻȪų⡭սҶսӦҲӦǹϢҪûСԧ취䡱ϵ곯ʮҲͬᱻ⡰Ȫ֮⡣
ת䣬ֹͣԭ߿ٱ
ҹʶתͷȥսҶսӰ漴ӡͬʱҲתۿ
ĿԣӶԷпһĨ޷εĲ졣
롰ȪһۿǴǵϡ˿̣ǰģһѶµĺɫݣѤõĺâɢƬռӳյһƬ͸Ȼ롰սͬǣɫݴû˿ɭɲĹ
ֻǰȪͨġȪǰ档Ƭ̹ҹȿڣƬռĳţɫɵػӻ֣ˣǰ棬ߺ档
ҹСģ
սҶȻΪԶҹ۸ӦҹȣȴǻŲСĲ࣬δܾҹ飬ֻһ䣬˫ĵвԽ¶֮⡣
ս״ɵñкһߣҹ飬оԼƳ˱һ㣬ǲˬҲǿûзҹٲ˳ۣҲóҹԼܲΣյĴڡ
ҹڡеı־ܿó
ǳǿǰ棬һСľпܺ˺
սҶһǳҹܻ߳ȪȻֹĺսҶһϣҹţΪֻлŲгɹϣսҶĹģ򻹼Ķ
İɣûôġ
ҹȻһЦ̤źɫȥ˲䣬ͼӰڸֳͷϿռתƬ̣۳ʵʣսҶսҲ˽ȥ
˳У£ϸĽŲɢ
ҹ֮ͥڣͼҲǷת˳һǰȥϸϸӦݵ״ȻֻƬ̣ҹüͷ΢΢һšֻӵǰף֮У·ϵضֹǲ
ϸϸӦҹȴδκĴڡ
Сһ÷ѾˣطԼͥռ䵱Уϼһ䲻غٺһЦ
Ŷ
ݵ㶹ҹȻҲȷֻĪط֮ŻӦô΢ôҲ澭̽顣
ˣҹҲûзɾ衣
ڲΪͻƵպڣ̨ҰġսҵġӡС롱ʥ޷껯Լ澭Ʒ鷨˵ǧн⡰ȪӵУҹʵǿһҲ¶ϼһ
ϾһգҹҪϼһӡӡ֮ڷȥģҹʹӦ飬Ȼܷڡ̫պһȥҹ˭
䵽ʱڣڶһԼ
ʱţҹսҶսŲƶ˳źɫ˲ǧףͨڱƽ̹Ө貣׹ǰӽȻʡ
˵ղڷ˸߰ĲߵĻôӦߵ˷˲ǰӵĲλ
񹬣
أսҶսͬʱü¶֮ɫ


375 Ϭľ
ҹüͷ΢壬ǰʮףͨľͷ
һ˶Ļţ̬죬յĵ֮ϣһ޴ҶǣҶϵŵȴǡ񹬡֡
񹬡ҹҲס߶
ǡȪôΪʲôҪдɡ񹬡
սҶսǺ֡Ƭ̹սҶ̲סšüֹѲսҶطƺǡ񹬡ǡȪ
ֿԲûС
սΪ˽⣬սеġǷաȪ裬˵ףǧûսŮӽսŮҲһ˻ųȥϢҲ
Ҷսλ֪ģҹػͷʵ
սһСϬľֶΣʩչ֮󣬿ͨϵӦȪڲһЩƬΡսҶԡȪ˽⣬һڴˣһǴǧǰġڵʱսǰλ֪ģǾͲǺˡսҶҲ
Ϭľ
ҹЩжУйģ
ûС
սҶսٵؽ˸񣬼ǲԼͬҡҡͷսŮͨϬľ֪ĻƬΣģܻ֪һЩйءȪĶȴҲáȪԵøء
Ȼˡ
ҹĿעţ˼Ƭ̣Ц߽ٿ˵ʱҹǰȥͷϿǡͼǼţָĹ򣬱ǵڡ
ͬʱƵҲǴ֮ͥӿ˵ŵÿһ䣬һһϸϸ̽飬ԽԾ˵ٶתʱҹĸӦǷӵ쾡¡
սҶս״ûţҲϸΧ״Էһ
֪ԼҹȣҲΪʵռƣԼ롰Ȫ֮ĶλҲǳǾǱҹİȫҲǶҹİҪ
ҹ˿˿Ƶ͸˵֮ڡ

أһǿĺ֮ⶸȻںХ̼͸֮ڣҹ·ܵĪʹǰȥ߳ҹ͵˹
ҹתսҶսȥҲ
Ŀ˲䣬ҹ֪ǸղŶȻҲԼһܵǹǿҵĺϧǣͼĴڣǹɺδóѣݵԻŷͼļת˱ͬʱѹȻҲ쳣ǿꡣ
ת䣬ҹȴǽסЦʲôͲƿš
սҶսԣȻν롰ȪĲʵҲǿ󣬸ղŻľֱ㶵ǰȵţܿƵ˽ȥ
ȻǰսŮͨϬľȡĻƬȥ֮󲢲ϾǣȴܻܿʬĿܣʲôɼֿ֪
ԽҪǽȥԽǲôȥս
ſйŹ֡սҶüҹ˵Ļ᲻ǻ󣿡
пܣٺúù۲죡ԼСģҪԻ󣡡ҹͷԸһٴעڵϡ

ٴ𣬶ϯĺ֮ƺøǿҡ
ȻһΣҹսҶսȴ׼ûܵӰ졣
ˣ
Ƭ̹ҹͻȻ¶һĨЦ⣬˲ʮָ裬һָ˼ûŸ
ͣͣ͡һʱ䣬ϸ΢ƿ˷

Ǻ֮ͻȻʼüһһ񣬺Ʒһ㣬ܽ궼͸
ҹȻҲû˿ͣͣͷϿǡͼȴԸٶȷתͼ֮£սҶսɫ΢䣬ӿơ
ԽԽǿǾǸܵԽԽѹȸС
ڤڤ֮Уйǿʹǰн˼ƣѹסԴĳ嶯ѹǿսҶսȴ¶˾ϲ֮⡣
ı仯ӡ֤ҹⷬٶȷ

Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱǼޱȵĺڸȻֲֹѹȸɢΣսҶսظĿȥǵžۿɼٶȰȥɫ˰죬Ҷĸ޴ַҲǼá
ת˲䣬񹬡־ʧ֮ǡȪ


376 ɱ
ǡȪֳֵ˲䣬һޱȵɭ֮ëȻ
ı仯սҶսж¶֮ɫ
ȻǻġȪ
ҹһЦӣһʱƿնȥڵϣ顱һǽյĵű֨
֮󣬺ɵģӰɭɲŨ羪κ˰ӿ

ͷϿգͼתӿ⡣
ͬһʱ̣ҹǴţ˽ȥղڻͨ״֮ͬƺŴȻֹһţ֮ͶȻʧ
ԼҹĸӦԼӦΧΪ֮
֮龰롰սеΪƣ·һͷĿá⣬ӱϿǹɭɭڣƺû̫Σա
沼õĺҲǡǧ󡯣սҶӦƬ̣Щ̫ȷĿ˵
ֻ롮ǧеƶѡ
ҹҡҡͷӦһ֡ɱ󡯣Σķߴɲ񡮹еġǧǰֻԭ̤˵ңлǱϢ
սꣿս䲻ĵ
Ȼս꣡
սҶҲǾǲصÿ湻صģӦǿҲӵоΪ淢ֲǡңǶճڵʵȡսġսꡯǿࡣ
ԡսꡯ󡭡
ҹɫȻĵһߴɱ󡯱ἤʱ⵽֮˵ᱻǱصЩճڡսꡯȺûߴҲһȫ
Ҫô죿ߴΣգ߶ҲȫҹĻ֮սҶս
ƽ⡮ɱ󡯣ɱСսꡯ
ҹһЦûˡ鷨󡯺͡սꡯҪʲôǣ
ã
սҶսһۣû˿ԥصͷɱ󡯽㣬սꡯǣ
ҹ޳ɣŲһѴԽš

ˣХĻšͼҵ졣ĵص֮ڣһǿϢ˸˸ڶƺʱпܷӵ
ҹɫĿ磬ֻ΢˼ָǰ˳ȥ
ͣͣͣͣͣ
µָ˼֧ͬ߶ȥķ֮Ѷա˺ֳû롰ɱ֮ڣͰ浱С
׼ˣҹȻȡ
䣡µɲǣɭĵ֮ڱըѣսꡱ̶˻쳹ա
ˣ
սҶжȻһɫԽĲУâɢ糤ƿնȥ˲Ϣ֮䣬ѳͼַΧһֻո¶Ϣġսꡱ˺ѡ
սҶٶȿ㣬ǰǵɫûɢڶֽ
꣡ꡭ
ƿڶһֻֻսꡱɢھǿߵĹ֮£ճʵġսꡱûκοֻ֮ҪǱսҶѡеĿ꣬һֻܹѡ

սĹҲ˿ХУ޴ɫâƥϯȥָ䣬㽫ͼ֮Ƭ˺ꡣ
âֻ֮ոֳġսꡱûüܣͱâķ˺Ƭ
սҶսһһңһֻսꡱܹҹķͼ
˶ԡսꡱءɱҹûκεġ
ǳֵɲǣҹ㽫껯ͷųասꡱ˫Ŀǿġ鷨ȫڣҲǳ׳䡣
ͣ͡
ʱ͸գ뷨
ÿ֣áսꡱ궯񣬷֮ڣŨɭ֮Խӿ糱ܷڳĶͱ仯ҹȴʼƽˮɲϵؽһڡ
ʱţսꡱԽԽ񣬶ǵ깥ȫҹȥ
ϧǣսҶսλǿڣǵĹδҹȻɢʼնûܸҹκвǻŨĻ껯ɡ
ˣ
Ҳ֪˶ãҹͻȻ۾Ҳ¶һ˿Ц⣬µ˲䣬Ǳ鲼ռ糱ˮȴ˲Ϣ֮䣬֮ڵѳ˷츲صı仯
ɵձͨ͸ɭȻϢȻ޴棬õĵ桢ǽڣǵŶ̺Өţ·ɳѾõ鱦ϴųԼԭɫ


377 ڤ
У
̶ļӶػ
⴦û֮ʣЩսꡱ֮µıѩۿɼٶڣֻʱ䣬վսꡱѳʧ·Ͳֹһ㡣
սҶս״ɵвԽ¶֮ɫǾȻԼˣ
Щսꡯ롮սġսꡯЩͬǶ뵽⡮ɱ󡯵У򡮻ɱ󡯶ڡ񣬡ɱ󡯱ƽ⣬Ǳ޸֮Ƽޱ֮ľȻɢ
ҹЦĴ⴦֮ǰĿռ䣬ʮ֣ƽ֮󣬾Ҳű任һ¡
ȷ֡
սҶҲǵͷǧ꣬սһδͨϬľùĻƬΡ
սʲôֵֵģǵдš񹬡ôЩ˵ܹͨطǡ񹬡ҪͨǡȪ
δ䣬ĵĿˢؿ˹
ҹսҶƵԼսвԽؿһߵʲôֻ˵˵ѡ
˵úе
ҹ˼ЦһЦ˵ǡ񹬡ǡȪղڵڴûƳ󣬶ֱŶ룬˵ֻһ龰񹬡·ȪҲһ·ֻ߶ѡ
ڣ·Ҳܱ·սҶЦ

սԣƲƲ죬ȴûпսҶ⻰Ҳ㴵꣬ղǡɱ󡱣ˣºܿͺҹȴӲؽƽˡ
˵öԣ·Ҳòȳһ·ҹкӿһЦǰɳ۶ȥڸ߿ġ껯ɫ⣬ûҹͥռ֮ڡ
ಣಣ
սҶսҡ
ӰѸ磬·ת˲ǰ׵ĵÿռǺɵģɭɲ
ҹսҶսһۣж׹
͡սеġһֳһһأֻһأ൱ڡأұȡա֮УʧҲܱסȴ˵ˡ

ؿռ佻紦ҹͣסŲǵصǰӿȥ
˲Ϣҹ㷢йǿ񱩵ľ־ǰХ̼䣬ײ
䣡
ʱǰƬʵĿռڣ·˾κˡǾ־ײ֮֮ɽܷ֮ȥµĲǷԲնƱƬ
ͻĳҹ꾹Ƿ΢΢Ĵʹǹɾ־ʤ
ڤ
ڤ飿
սҶսһ
֮䣬ҹеǵʹб
ͫ΢΢һҹһ˿⣬˵ǡڤ顯ǰֻڤ顯ûбӡңľ־ȡֻӡġڤ顯ǿ
ǿҲǻɢ³ߣҹһ䣬ҪǰŲûŲսҶʶؽס
ҹаգ
սҶסЩǡ
սеֻڤ顱оڵʵӡ󷢶ڤޣֻڤ顱оڵʵҪǣûӡܹȫʵӳ
ڡڤ顱ڤսܹסսƻЩǿҹҲսࡣ
Ǿڵޣһһڵֻڤġڤ顯Ǿûʲôõĵˡ
ҹһЦǰɳ۶ȥһǴӡͷӣܲɣһֻڵġڤ顯ɱȰǰڤмȡǵҪǿ
ֻڤ顯Ϸܷ
ϼһЩƿ˿ˮĶǣͲ̽ǡڤ顱ȥʱҹӰǴԽοռĽߣ̤Ƭɵ
Χڣ̺ŴġڤǱսҡܷ͡ҪŨ
ԶһƬԲʮ״СĿռУڤۻ룬ƻʵʡڤУһ˶ĺӰ࣬ģٲ壬·˺֮ڵľˣ񱩶ϢԴԴϵشڼµĲ
ڤ飡
ҹĿ絶˲䴩Խ׿ռ䣬ǵκӰ֮ϡ
ţƿͬʱȴսҶս˹ֲϢΪġ˳ܷȥƬΣյеľͽ䱸˶㡣


378 ǽ
𣡡
һ̣쳹գһ쳣Ӵľ־ǵӰںХ
֮ͼҷӿƱݺݽ쳣ҵķ籩
״ҹͷ΢ͷϿյġͼѼ串ǷΧӷԲʮױɷԲʱǹɿɲľ־ǵصطڶݺײˡͼ
䣡
ͼתٶȶȻ½
ڷʦ˵ͼ̺żӴȫܹ깥ǡڤ顱ڤȻҲ⡣
ֻҪҹԸ⣬ȫáͼǡڤ顱н֣Ȼһ
һϼһɾʲôòˡ
ת֮䣬ͼǰǴһԲ׵Ŀӡʱǡڤ顱ľ־̵ĺһӿ룬̶سҹ졣
ҹδ˲ͥ󿪣Ǿ־͵ؿӿ˽ȥ
ҹ
Բ࣬սҶսɫ䡣
û뵽ҹдǰ⡰ڤ顱δӡڤҪԶԶеһڤ£ҹȻſͥǵң
ˣ
սҶгâţɵĽӽ⴦¶ƺһɲǱ㽫գԶġڤ顱
ͬʱսо޵ҲŨâˮڵʶ˵Ĳĵдƥĵâڿۣʱпǰϯȥ
Ҫ֣
ɾ˼ֵ˲䣬ҹͻȻǶС
սҶսȻȥҹûһ㣬ɫ糣ͥռ޵׶һ㣬ԴԴϵؽǹɺХľ־ɽȥĻ棬˶Ǿﲻѡ
ҹǿ˵زˣ
뷨մи֣㱻սҶսǡڤ顱оڵʵҪڤоڵꡣҹڲպڵΪôǿꡣ
ңҹ˿̵ƺɡڤ顱ľ־
Īʩչĳ鷨
дⲻѣɻ󲻽⣬ȴҲ֪ڤ顱ڤƺ˺ҹֺһۣ˶Ƿеľȴû˿и
𣡡
ûãŭӵȻ쳹á
ǡڤ顱ƺе״Ҫж϶ҹڤȻĳȻʧˣǿľ־ԾԴԴش䲨سҹͥռ䡣
ҪǽˣͷӣԵ̫ˡ
ҹ۲ǡڤ顱ĶнסЦڤ顱Щ־һͥռ䣬ȫӡ˽ȥϼһľѲƷ
ʵǰЩսꡱĻ⡰ڤ顱һҲܹϼһֻ꣬ϼһ۽еߣЩϾ͡ڤ顱ȣսꡱȷʵҪѷɫһ
ƽʱϼһĶɴֻҹٶҲǲ
ҪСĵˡҹϼһٺһЦں
𣡡
µ˲䣬ǡڤ顱ٴη춯صŭǿ˾ڵƵùڡ
ɽͬʱܵġڤȴ糱ˮ㼯ȥӿڣ˶ʼͣ͡
ʲô
ҹüͷ΢壬ԲսҶսҲؽ
ֻƬ̹򣬵УҲӦڤĴڣеġڤѽڣ˲֮ʱѸߴ߰׵ġڤ顱ȴͻȻһΪ
Ȼ˴ġڤֻ֮ڤ顱ʵȴǲɱس˥ǴӾڽڡԡڤ顱˵ҲǲѶΪ֮ѿֻؿԼһһɡʧ
𣡡
һֻڤ顱άֹͣڤһֻڤ顱ȴǷҹսҶս֮˶岻ŤãɼӦǷŭ˼㡣
̼䣬˫ʮף񱩶ɭϢա
ǹǽΪˣ
ҹɵЦһХǻƺ籩ǰϯȥƺƵƲɵǰŵһ޷壬·Ҳҵ籩֮»һƬ촷ۡ
ҹΪʩչƷ鷨Ƹǰ
ҹƥĹƣڤ顱΢٣˶˲һɫ֮Χ·ܵĪ׷׾ۼʯ䣬ǵɫѹЮǡƺ籩Ȼײ
飡
˶ĤΪ֮ʹĳƱöڲ
µξײŰվǱӲ˺ѳһѷ졣˲Ϣǡƺ籩ɢǺɫȴǵأٴλһߺɫ塣
ҵײ󣬡ڤ顱СһȦ
𣡡
ŭ˻գǡڤ顱ٴα仯ֻȴǷֻǧٵɫϸɻȰǵصҹԽҵɭ֮Ĵɢռ䶼
ҹ΢ǿڶ뵽ͼУһ̣Ƿͼ㶸Ȼתһޱǿ͵֮ԡͼΪģһɢ
顭
һͼַΧЩɫϸײһ᲻ɴݵαϣƶޱܼײ˷
ȻϵײУȴʱһɫϸش͸ǲԴڡͼαϣûҹͥռ䣬Щɫϸǿټ١
̶̼ʱȥǡڤ顱˲ԣʣĺɫϸ糱ˮȴʮ۳ǵɫӰȻ͸ղȣȴٴ˲١
𣡡
ƿգо˷ŭΡ
սҶסЦҹ⡮ڤ顯ҪƷˡ
ףҪܣ
ս͵صͺ䣬ǡڤ顱ǵأ˲Ʈһֻڤ顱Բ࣬Բ״Դ˲ѳһѷ졣
ѷ¶ɲǣдƬƬĺɫϢֻڤ顱ڷû֮ڡգۼ䣬ֻڤ顱һȦںХڤҲмơ

ҹ΢ӰǰȥͷϿյġͼǼšǡڤ顱æͣɻûˣǾͼڡ˲һ籩Хȥ
𣡡
ޱȵŭУǡڤ顱ͬеҰޣ̻һǿͺ˵ĺɫײƬոԽԼαϣҪҹͼַΧ


379 ţ·

߿ǡͼУܵαҲƶתڤ顱ɫײڻı֮ϣ˲䱬ǼΪǿϧǣľٶûΪԼͨԼ˳šͼת
Ǿ԰ϼһɣֱԼ˲ٵ񱻡ͼǣ԰ѷͼת֮ƣƬ̹󣬱ѲԼĺ󳾡
𣡡
ǡڤ顱˻͸ž֮⣬ǵɫŷͼתȦ֮󣬾¶ɢơȻáڤ顱оĪΣգƴҪ£
ͼЮ֮ͽ޹

һƬƬ͸ͥռ䣬Ͽշͼ֮ڡ
һ˵ܹȲú뷨ͼӦķ󣬶ͼ֮ȫԽǿĵס
統ҼӵĽʱڵҹԷסһֻС׽ķޡȻҹǿΪ㲻ԤȲҲܹͬЧ
ο⡰ڤ顱ʵܰѷͼǣ͹Ю
䣡
ڴĴ̼£ͼƱǣƬնܵ˲ʼŷͼ֮ƶתǡڤ顱ʱƣԽԽ˥
󣬡ڤ顱ȫɢһ޴ԲͰҹΧͷϿգǺɫȴϴӷͼк£ӿҹͥռ֮ڡ
֪䣬ΧתĺɫԽԽڤ顱˻ҲǱԽԽ
һźɫӷͼк¡ûҹͥʱ⴦ĵþǰǳĵһ㣬ٴγı仯ɭ֮ʧѤõĻӨ⿪ʼš
Ļ棬սҶսǳ׷
Ҳ벻ڶδӡġڤ顱ȻᱻҹķʽҹҲǾڵʿҲͰˣƫƫҹպΪ
ҹϣ˼ѷùˣҲǼֲ֣ƽ
ҹ㻹ðɣƬ̹սҶеʵ
ڡȪɶǱġսƲź촽߳һֻڡڤ顱̺ġڤһ㲻ʣ˽ȥҲ±ű
Ҫңûôס
ҹһЦͼĸǷΧͼת֮Ѹͻ
˵䣬ҹ˫ĿɨǰףЩԣ
սҶսҲͬʱǰ״صõľͷһ˶ĺɫžɼǵϡճƶϣﳤĵ֮ͨӦǵͨŶԣɴӶȻֻͨأþߵ˾ͷ
ǡսġǷաȪ裬أ㲻Ҳôɣ
ಣಣಣ
˸󣬾⣬Լͬͨľͷȥ
Ӱǣ̼䣬ѵִǾ޴ĺɫǰ档
ǹ֮ǲǰĵͨһƬ͸û˿ɭɲϢصͨһ̺𣬷·ڤڤһֻֽ֮ǰͨøɸɾ
ʲôսҶ૳۵ϲơ
ѵǻ󣿡սֹ

ҹüͷû˵嫵ȴǹ˹ȥͼҲٴţڡȻûãҹо¶һĨɫⲻǻ󣡡
Īͨľֻأ
սҶսһۣɻøŨĲ²⣬ȴԼ˵Լ
Ȼǡ
ҹҡҡͷͨһӴķᴩǽͨǰǽͨӵü⹰Ӧһֱʹڵģ֮ǻ󣬾εٺãҲϸ΢¶
ͨһᴩҹȥڻʱ֪ƽġɱ󡱣ֻ֮ѡ鷨󡱵ʧԹᴩͨ󲻻˿Ӱ졣
΢٣ҹִȤЦǡȪͨסǣԸɴǰϰȫֱߵͨͷҲãʡ鷳
˵öԣţ·߹ȥ֪ˣսҶǽüչɫ˲١
ȻǾͱĥˣս

ɲ֮ӰҰ˲䴩Խţǰɳ۶ȥ


380 ţ
ת˲֮䣬˱֮⣬һ޴ĺɫӡ
µɲǣսҶսĵ׵˿Ҳʧҹжϵǰ㣬ȷǻ
ڶ֮󣬵š֡
ÿʮңͻһţǳⷬ仯ÿ֮䣬Ӧö谭ڣҹսҶսǳֱ룬ʼûκϮ
ûãűѳ֡
ֻǰĵŶͨ裬֮ȴǳʵĻϢ΢΢
ڵͷˣսġֻأȴʮءսЩп
Ҳ֪˽ԭΣգ
սҶΪĵҲ֪ܿԶд𰸣һ䣬עתƵǰʮĹŴҹô죿Ǿȥҿûĳ·
ҹЦȻǽȥΪȫҵĻ̽̽·
˵䣬߿ڵÿռڻصȴǡ껯˶̱óҹģ̶ӰһѳǲѵĹ֮ڣʧӰ١
˲ҹ۾ڡ껯֮ڡ

ɲǹ󣬻˫űء
һĻռ䣬ޱ޼ʣ֮ڣһƬƬһŵľ޴ëաҹϸϸ۲һͱΧ
̫֮ͷӣǲ̫֮
ҹмеؽܱ岢ûнƬռ䣬ĽϵȴҹͨӦ״һһʮڱԺгֳϼһȻҲܹ֪ĵ
̫֮ϼһЦ
û뵽澹̺˰̫֮ҽ澭ͻƵһⶼûСҹ۾ɱأȴǸһ˿ЦݣҲϲڡ
˵̫ˣϼһٿؿһѵ㻹ȿǱߵĻ˵ɡ
Ŷ
ҹü΢䣬껯Ŀɨ
Χգǻë͸ɢѤõӨ⡣ÿһƬë׿ֻǶѾһȦԿȫ״ʩչ䳤ȾԶʮʮס

ͷһ껯Ʈʮ׸߿գǾԲͲ״ëڲ˹ȥ
ǡˣ
ҹһȻˡֻƣ
ǾĽƣҹԿ϶ǴëͷȥƼľԻͷ­ҹôҲû뵽޴ĻëģȻһ塣
ֵܹܾ࣬ܿǰ롰ȪЩսŮ
֮䣬껯תȥǾͲ״ë飬ޱ޼ʡȻҹ֮ǰжϵǰ㣬ëķһЩëڲԿ˫ţЩëܼ֮ͷ­
˹Ļ棬ҹҲסЩͷƤ顣
һƬëһˣƬռƯųǧëɴ˿ɼǧ½롰ȪЩӲûлǻɢȫۼط
ЩҲ֪ҹͨϸϸӦƬ̣ȴûκջ
Ƿʦıȣ⡰껯ĸӦҪѷɫ٣ҹǿҲܸſռ䣬ǱߴݵһЩϸ΢ĶѲó
ͷӣЩëƿ˵ʲôͷĵӿ֮󣬾ԽԽԶơ
Բ֪ˣ
ϼһЦһЦоŵζ
ҹԣиǴ֮䣬껯Ȼһë£˹ȥƬ̹ҹ̧֣Сץǽر¶Ĵȭͷ
ǳֵɲǣҹ㷢ڤڤ֮Ŀ⳯Լ˹ʱйɱ֮Ϯϻꡣ
˿ǼϣҹȻͣ֡

ǡ껯ֶȻ٣סǽس͵һ˦ǿбƬ޴ëԲ׽ٶչ
˲Ϣ󣬱ëǾ¶ʵò
һӣ˫ĿأɫϲƬƣΧһĻϢƤҲѱ̺𣬶ңͮͮļ֮£ϸСİѪֳܸ֩һݺύȫ£졣
ҹǣھϢ͸¶
ţ
ҹĿࡣ
ϸоһ£ϼһѵ
ƺϢҹиոðͷӱ͵۾


381 ū
˲һϢϯ
ڣ
Ϣǿȣҹ΢漴ſ̶ͣƾһֻצӣѸ껯ץ˹
ͣ
צӰնƱץѡ
ҹͷ΢һɫ̴ӻ¶ӭֻӵצХȥ
֮䣬߾ѺȻײ

צɫ֮ڣɢǽŻ˺ƬһɲǣиҵİɫХ˳ֻצӶϣ͸˽ȥ
ɫ棬ǡ껯ġ𡱣ȼգܹȼ꣡
ϣ
һȻ
ҹ·𿴵ڣһֻڷŭ˻Уţӵݾͱ쳣һƬϢڱӲؽ͸ȥİɫ漷˳
һ̣мֲԴԴϵغХ̶Ծ˵ٶ
˲һѩ׵ķӰ¶˶彫ȫڣʮ׵չֻһģձΪ֮Ҷһǿ͵ķ籩ƾӿ֡
ΧһյëͬʱԶƮȥͬʱѩ׷ĿҲҹϣ籩˳ڣ죬֮
ҹ΢䲻֪Ϊλı仯ȴֻѩ׷˵Ŀиܵɱ⡣

֮䣬ǡ껯ͬʱҲǻΣ쳣µ֮ǳ˶ͷųɽ֮ƺ¡¡ֻѩ׷ѹ˹ȥ
ҹΪĲͻƣϴսꡱԼ̲á껯ʵѴﵽպڵ۷壬̤ƣ˿ԾڵĶ֣ƾ˿
껯δ̹ҹֵǡ
طгǧƬëÿƬëаŵӶоʵĻǾгǧľǿߡ
ȫѹ˵ֻҹսҶսˣӰٱҲȫû³
ӸղŵƺȥҿǲëǱ㲻ɲһ򣬾һ
ҹת֮ʱͥռϼһȴֻСӣĥĥˣǡˡлġūϽıСѾͷٶȽɱȻ˳ϣҵˡġĵơȻСѾͷѹơĵơеġֻ𡯣ͿԿʼ̫֮ˡ
Ŷ
Դ֪սԴڡˡġ䡱ϼһһֱֵгգҹԴ˲ɣϼһ˵ͷͷǵȴⲻЩ档
Ȼ龪棬ҹķӦȴһ㶼
ϾҪϣϼһҲڸҹЦΪǶҲûκκôңϼһ˵ġūĵơֻЩʣҲ֤޵ķʸ
˲Ϣʮﳤĵͨͷҹ˫һֱص۾ȻսҶս˹ȥ
ôŮͬʵ
Ƚȥ˵
ҹϸɲǣӰѳżȥǸַ촽ʱѴսҶսʧȫ뵽ƬյС
ҹֵ㼱УսҶսĪҹĻʲôΣգ
ಣಣ
Ҳ˲ĥԵɣŲһͬʱšת˲֮䣬˾˫أҹӰҲٴӡţֿҹġ껯Լһֻѩ׵ķˡ
Ƿ˼죬֮ڣԿһӰңƺһӡ
䣡
춯صı·ܽĤ飬ȴǷ˫Ӷޱ۳һ޴ķ籩ǵصǰȥ롰껯ɨβͺݺݵײһ
ҵľܺХռ䶼Ϊ֮Ť顣
ɱ
ǹɲûӵǰҹͳĺ˫У˸һĨɱ⡣
ǻڵĺ˲䣬ҹѵȳ֡
ʯ֮䣬н͵ġӡƿն䣬ͬʱſնӡǻѩײƵ籩С
䣡
·ըҩͬʱıУһɻصϢ񱩶嫵ڷԲʮ׿վҵطڡӿΧռ飬ĩսһ㡣
ҹսҶսԼ껯ͬʱˣЩյľͲ״ëҲŸԶƮȥ
ҹһɵľ޴ڶսҶսü䶼¶˾ɫ
ҹպڵΪɴ˿չֳʵȴǴǵϡս˫¶ɫΪӣԶ϶ҹӵ˿ڡǾ۷ʵ
ҹ֣Ҳһܹȡʤ
սҶս֮ʱҹֻ۾ȴʼգҲգǰĺڶ
ϼһ˵Ǹūļһ̺һšˡľѪ㡰ūǡɻ֮ڵžѪȴɴڣһᱻĵơ俿ʱ򣬸ŷ˾Ѫܹҳĵơλá
ϣ
ȻҹǣĲǷ˾Ѫһ̶ķ˲ǰǽľ޴ڶ֮ڣֻ˵ѩӰȽȽڶ𣬱¶֮⣬ֻڷ˶帲֮£Ǳõ˼֡
û
սҶսһ㶡
ҹҲĸоݵľΪͷӻߴԼñսҶսһӸոյֻ˻ǲôױɱ
һ֣ɱ
֮䣬ҹѴȳġڿӿ˲۳ɺˣصǷѹ˹ȥҹ˫ʮָķ裬оŰپʮŵ˵У˿˿ǵϢӿ⽻ӳֲơ
ʱҹǽ͡Ʒ鷨ͬʱʩչңպڵǿΪǽ鷨ӵ쾡£ǡѴﵽĵز֮䣬Űپʮŵǰ֮
ҹ˲䣬սҶսҲѳ֡
һɫһɫ޵ͬʱ֡
磬â٣ƿնȥһһݺύָ䣬ѽǷԲʮ׿ռ䶼ڣԵԽ͵âбҪǷ˺Ƭ


382 ˾Ѫ
ϡ
ԽŭȻ
ѩ׵֮ڣ徹Բ׽ٶڣţһ۵Ѫ˿͵شӷֳ˲Ϣ֮䣬Ѫ˿ظȫѪϢ漴̺ȴʼ
գۼĹǷ˵ϢǿȱѴӾڱ˾ڣ

ͬʱ˫ݺĶѪķ籩ڶ˲Ϊ۳Ѫ·쫷ƶɽ֮˳Ѫɫ˳Χȥ
ɲǹѪӭҹǡ۶ɵˡ
䣡
ײɲǣһһ˳ֱ߿գֲϢ漴񱩵Ű
ײδɢڶײֽ
ľ޴У˳ƵԽԽߡ
ǴײǸߴʮ׵Ѫɫ˳ǡ۶ɵ˳ֳ˸ѹ֮ơ
ʵҹԵѷ
ȻǹѪ˼Ӹ߿ҹʱ򣬲еǾŰپʮŵȴϸ˿룬͵ش͸ƬѪ˳Ѹײڶ֮Ѫ
䳹ǵĺⱬƬѪΪ֮͡
ϡ
Ѫ֮ڣʹķȻƬѪڶݵľֹ󣬱ǷطһѪķͷ­Ѫ˫ͮͮﾹ͸ɢޱߵķŭ
ȻǷҪ˶ʱսҶսĹƱѽ١
ͣ͡
һɫǰ㶴Ѫͬʱ޴ɫâҲƥк£ǽƬѪ˺䣬嫶ƥŰѪ˳û
䣡
Ƿ˾ڣȴҲסսҶսλǿþȫĿըοǰһ̻ҹġˣɲ֮Ƿһ˶ѱɢ񱩵ľγһۿɼĲϯ
˲Ϣ֮Ƭ籩ͻȻһȭͷСĺӰԶ
˾Ѫ׷
ҹ۾һû˿ԥźӰ׷˹ȥ껯һ˸顣
սҶս״Ϊɻ󣬲Ҳ֪ҹôԵʣһ̣˱ҹ׷ȥ
գۼĹŷ˾ѪѴԽ׿ռ䣬ƬͲ״ë֮ڡ
ಣಣಣ
ʮ⣬Ӱ
λãʱʱܹƼëͷšҹ֪Ǽֲ֣ɳμ˻սҶսȴǴһ֮ɫ
Ƽʱǰ㣬ôҲû뵽ëŵģȫ
ʣǿ϶ǴǰսŮ
ٷɳۼ䣬սҶսʶؽ˸ĵ׾ǲط˿˿⡣
ǽ֮󣬵ʲô
ĵŨŨɻҪѯȽҹǷ֪ʲôǼעȫǰӶݵǵӰ֮ϣҲֻѹͷļ֮УӰεظҹ档
ǿ֪ˡҹȴȻʵ
Ȼ֪
սҶһڵݼ峤˵սҵԴڡˡǷɽеġ̨Լ̨ڵġȪ˵ǡˡ⣬ˡ˵һɾޡ
սԣҲǽס˵ͷ
ڡˡսҶֻ֪ô࣬սҳ˽øһЩǣҲ÷ǳޡ
⡮Ȫǡˡǡˡ֮ҹŲͣ˵
սҶսһ
ˡܹ֮⡮ȪӦþǡˡǰġ
ҹ˫Ŀ磬ǵë伲ٴĺӰˡҪҲǼ׵£ȣҪΪԼѪҪ㣬ͱӵ㹻ķūЩëˣȫǷūոձǻɱǸһҲǷūѪڷū
ū
ʵۣȴսҶս
ǧЩ롰ȪսŮȫˡˡѪĹߡһȥ룬Щ롰ȪսŮӾȻҲǡˡİף
õķūȻǾž޵ţһǲʮӡ
ҹ𣬡աˡһ㷨ʮ֮ڶֻӤڣ׶Ѫˡõ֮ȻʮʳڡҲʮţܰװ׽롮ȪģԱսҵ䣡


383 ĵƣһ
΢ͣƬ̣ҹֵʹսҲϵΪṩūǡˡĿġ
սҶսɫǱüΪѿ
ô˵ƽ⡮Ȫܽ˵ֻһԣƬ̹սҶɬ
Ҳǻԡ
ҹ̾ƽˡˡġȪԴڡˡȻˣֻһڡˡ֮ǰȪǲܱƽģ
ʱġ񹬡ǵȷһȻͬͨȥ֮ǰѱԻ󣬽ȥ֮ΪͨΨһãǶԽʿи죬ǸΪʺ˾Ѫķū
ΪȪͨΪԷһ˲Ի󣬽ġȪͨУҲǲܰȫʮء
ǡˡǿɶ񣡡սüŭ⸡֣ҧгݵĵ
ЦսǧͣؽСսˣͼѡɫӽ롮ȪıսұˣȴսôΪһֱڸǡˡѡսҶɫЩף˫ŨŨı
ǰЩ˶ˡˡķūȴһˡҹЦŲû˿ͣ٣ӰһӰͣЩëŲԾ׷ǰŷ˾Ѫ
˵öԣ
սҶһ񣬡ˡôҲ벻Ĺ̥ڴĻ󣬸ͨ˹ͨأƵòȥͨǰ˵ϰ
Ȼǰ˵ϰǽ϶ǻŸΣڵǡսü
ǿ϶ġ
սҶͬصͷ漴ŵҲ֪ˡеĵزȻȥǰͨеϰ˵ݷū֡ūʵ̫ǿҪʵĻҲֻ̫࣬ʮʮ޲ˡ
õģЩūǡˡϣڣÿһūл򲻵ѣʧһĲл궼Ǽ˺򲻵ѣᶯ÷ū
ҹѾ׹Լܹ֮ôɵؽҿŷūƬëǡˡΪ֮ΪıԼʶǷūǿʵȥū֡
ʵ֤ˡĿĵȷǴﵽˡ
֪Ƿūӵоʵ֮ҹǲȥëҿĲˡȻĻǧľǿ߷㶯áӡ϶Ҳʣ
΢΢һ٣ҹƶЦңˡֻһƲл꣬Ҳӵ׾ٽǻɱĻҲسȥǰ˵ϰֱǽͨʱͽˡо仰˵òǰ϶иΣڵǣҲܵġ
ҹƺԼսнסһǵĹϵôô
ҹ׷Ƿ˾ѪսҶ̲סʵ
ǡǾܹҵˡġĵơĲлǣҹЦ
Ͳŷ˾Ѫ֮ڣսҶǵ
һ롮ū壬ĵơԷ˾ѪǡˡԼ治ˡԣŷ˾Ѫֻᱼšĵơȥƫ뷽򡣡ҹȻ
ҹɫһгģսҶҲԷսȴͻȻڣҹЩص飬սҶ֪Ÿս롮Ȫô֪һ
սҶԣҲ¶ɻ֮ɫ
˵Щǲµģ𣿡
ҹ˸ͷҲصĵ
ЩʵҲѧڽ״͸¶սҶսʱϼһҲǲͣͥռڽϼһйءˡĴȫ˳
ţսҶսͬЩôôƾղ²ó롰ȪôãǸղҹͣڿ϶ڡ
Ҳţʵڡǵ֮ڿйءˡϢ⡮Ȫ֮ӡ֤Ȼܿ׹

˵֮䣬˾ѪƬūг˳һĨѪûǰʮһ֮ڡ
ҹսҶսԥظ˽ȥ
һţƽԹУֻǶ̶̰ףѼ˶ʮҹǰѻڡ˾ѪΧң˫ʮ׾룬ҲõĻ
ڷ˾Ѫ֮ҹԹĻͨڲͣơ


384 ĵƣ
ҹоԼǽһ֮ڣϵЩССѪ֮дУԼĪӺǰڻȻʣ̫֮ϢūڵƬȣŨʮ
һԲʮ״СĿռ䣬Լͷǽڷ·һƬƬëӶɡ
ռ룬һž޴գǾӨ͸·һɣ֮£ؿһݺύ״Ѫܵ·ȥƺڲͣ΢΢
֮ڣƺȼܻ档
ǣඥ³ȴǻ֮ɫǳֳѩ׵ɫ󡣻͸ɢģȲͨǰĳ֮⣬Ҳǿ񱩵ĻϢһ쳣
ǻ֮У
ĵƣֻ𣡡
ǿǿͻɲǣҹ鲻Խؽո£ǰŷ˾Ѫû롰ĵơ֮ڣһɲǣƿڴİɫ澹͵شʮ׸߿ա
ҹڸô죿
һ뵽ǡˡĲлҹ˵ġĵơ֮ڣսҶսЩ
ϡ
ҹ촽΢Ҫ˵һ߿ķӡĵơ֮ڴз·̺ĳһ˲䣬ΧЩ޴ëƻӵ

һµϢХ˲Ƭռ䣬ǿҵѹȸնҪ͡
ڣ
ӦսҶսɫ䡣
Ƕû뵽Щë͸¶Ϣǿ˵УڵĵˣҲ;ΪսҶһսڵսպڵҹС
ͣ
ɲǹϸ΢ƿǶȻȴһŨĺâһƬë֮ڱХնսҶ
Ǻâ͸ɢޱȷϢ޼᲻ݣ·ǰŵһɽҲܱ˲롣սҶ׵壬ȻΪ̣ʮ׾룬Ҫ˺ѿ
ˣ
սҶгâɢҪӽ籡һֻ޴İɫ˱׵ͷϿ¶ֲк£ҹսҶսŰ
һ̣Ӱק֮ض𣬾ؽ뵽ɫ˵֮ڡ
ӡսҶս״΢΢һ㶣ü㸡֮ɫ
ģӡŲסˣǻġ鷨硯ôҹȻЦ
鷨硯Ҳأ
սü壬սҶɫҲû˿ɳڡ
Ƭë֮ΧëҲʼ˴ÿƬëӵоǿߵʵɾѰˡ
ǡӡ͡鷨硱䶼ֳֵܵǿߵĹʱƣΧϰöëͬʱӡ͡鷨硱֧ʱ϶̡
䣡
ɲ֮ǵúâڡӡİɫ֮ϣµɢǷ˵ļ˺һѷ졣ȻֻգۼĹѷָֻԭ״
鷨硯ķҲ౻ƽˣ
̧ۿ˿ҹ˫֮Уεӿһ˿ţƬռвһȪģӰšȪĸΧЩëĹҲǷֻ֮Ҫķƽ⣬ëĹɢ
䣡䣡䡭
ҹ˵СṦУĺǽ
ȻҹսҶսǰϣƬëһӦɲ֮ΧʮëĹǰɫ˵֮ϡ
ĹԭԽܼԽԽҡ
ȻˣϽ֡
ҹĵսҶ˿ҲסЩ硣ĵزҲֻѡҹϾáӡ͡鷨硱ܵסΧĹơ
ҹҲ֪ʱȣҲٵ飬ֱӾڷ˵ȴǴ͸Х
ָ䣬Ƭռѱҹ֡
ҹģˡ˿лӡĵơ֮ܳţϼһղ͸¶ǡĵơ֮ڣһµ꣬˵˿лڣںһʼڳɹ֮ǰͲֹͣ򣬲Ṧһ񣬸ǿֲ˺
ԣͷˡĲл֡
⣬ԼսҶսе䣬ҹǺġսҵԴڡˡֻҪˡĹ̻δֻܶӵ֮˽ǱĬӰ졣
̼仺ͼӰЧ
ĻǵͨʱˡѾͨҹǽйˡ


385 񳯷ͷ
ڣˡ̵ģֻķԷ֮۳ǿ󹥻ɱﵣ
ϰƬëϰڵǿߡ
ǿƣ롰ȪʿܿˣϾֻвʮ˲ܽ͵ʿսҶսǰﵽеˡ
־ʿǻǲġ
οǵǿߣ˵桰̨ڴͻᱻȪų⡣
ڣҹսҶսСӡԼ鷨硱ʱķԽԽҵĹơ֧ŵʱҲޣֻӣڸ̡
ҹʱ޵֮ǰƽⷨ󣬷ĻǿɾΣˡ
Ȫͷ󣬿Գ֮Ϊ񳯷﷨󡯣ķиȤ֣ͷͥռڣϼһȻ
ͷ󡯣
ҹ΢ֲȤҹŹ֣ϸһĥͷ̺˼ȴַǳѰζͷͷ˵ˡף
⡮ͷǡ񳯷ۡ
ϼһЦĵ⡮ͷƽ˵Ҳѣ˵ҲסѵĻʱ䶼ƽⲻˣһӾܰ㶨СӣϷ˵˵﷢ʲô
ʲô
ҹ߶һǡĵơУһϸΧÿһƬëһ𣿡
Сӣôͷˣǡĵơ⡮ͷеǸͷϼһٺһЦϷ㣬ⷨУĵжëжƬ
һˣҹϼһʵ̫Щ
ж٣ϼһʡ
һˡ
ҹһϼһˡ
Ŀ⡰ͷ󡱿˵Ƿţ༰Ѳ֮仹ܳʲô
ǱǷʦϷָ㣬Ҫƽ⡮ͷ󡯣Ҳʱ䣬Ͼⷨ񳯷﷨󡯣ޱȡɻӵһϵ㣬Ͳͬˡ
ϼһЦϷ֪һַϻԭֻһϵСɣӵһϵûʲôãƽ⡮ͷ󡯣ȴЧں̵ܶʱڰһ˵ϻӰֻҪϻӰڡͷ󡯵һ˵Ȼϣһ˵ϻӰƽ󡣡
ôף
ҹΪ졣
ν󷨷е󷨷һǷ󷨷һǧٵһǧٵУмʮϰٵΪؼõķǱǡ
⡰ͷеġҹԼĸӦܹܿҵóڡһ˵ϻӰܹƽͷ󡱣
Ҳӵһϵ㣬⡮ͷָպһ˴ԲסҪǻûһϵʦⷨġĿһˣƽⷨԣûʱ䣬붼ˡǡˡΪʲôҷΪͲƽ⡮ͷ󡯣ʱ䣬ڷ󹥻±ˡ
⵹Ҳǡ
ҹӵһϵʿǧ綼ǷëǣˡȻ޿֡ôҲ벻Լӵһϣһ֡ϻ
ת䣬ҹһϼһﴫݹȥͷӣҳһ˵ϻӰ
һɲǣҹ񣬡ͼУ͸ӡĸǷΧڡͷ֮ڿٲ
䣡䣡䡭
һâΧëмڷϣ֮ؼⷽԲʮ׿ռ䶼Ϊ֮ѣƺʱҪ̮ѩ׵崦Ѻǲ¶
û೤ʱ䣬ë뵽˹еС
൱һٶǿַĹƣֲֵܹһֳǿȫһӵġӡҲʼ¶֧ŵƣâѺֺϵٶȿʼ𽥱
ǣҹȴʼܰ㾲
һֱйעӡ仯ԼҹٶսҶսˣӵģжǲԽ¶֮ɫЩëǿ͹ƣӡ֧Ųһӣö鷨硱Ҳܸ֧ͬŰӣҹʱ޴̡
ԭӵʱ䣬ڿֻ֧һӣ


386 ϻӰ
ͣͣ͡
Ȼܼϸ΢ƿսҶսע⣬˲Լͬѭȥ
ҹڳˣ
Ĵ˶ָ˼̼㴩͸ӡû棬һһÿһָ
״սҶսЩ档
֮ǰǿɴûҹĹÿһζ˰ƽ⡰ɱʱҲûС
Ҫȡɱ󡱸ƽ⣡
ȻҲ֮УϾȪķ󡣲ⷨƽ⣬вСĳɹϣ롰ȪҹδϿЦ
Ȼ뷨϶ա
Ƭ̺˱Էеעܷ񹥻ġӡ֮ϡ
䣡䣡䡭
ԴԴ
ڳϵĿ͹£ǿʼܹʱѷ쾹ԽԽԽԽ
ãӡŲסˣ
أսҶͫɫ΢䣬ǻµɲǣǷӴȻ顣
ͬһʱһƬɵϢڶ̼۳һԲ׵ɫԲ֣ǡӡڣսҶǰƴһžӨ͸ɫ顣
ǡ鷨硱
䣡䣡䡭
ǿĹǵأһâľ˲㽫ˮݰ㾧ӨɫԲָǡ
սҶĿҹϡ
ͣ͡
ϸ΢ƿҹĶ˿û򡰷ӡ͡鷨硱ֶܵţʵʵһһشָ˼ķС
սҶսһۣûдߴҹֻ̧ۿŲƵɫԲʱЩơ
⡰鷨硱֧ŵʱֻСӡһ룬鷨硱Ҳ൱һӡ
ôӵʱ䣬һתۿɾ͹ȥˡ
˿̣ҹȴľˮ
ϻӰЩ֮ϣûô鷳֮ԲͷųֻΪˡԻĵ֮ڵġˡˡĹע֦ڡ
ʮֻ֮һ̺šϻӰڣҹѽʮϻӰ롰
͡
ƿ֮ζҹڣһȴѭһɣ˿˿ƵİɫϢӸϵð̶ҹͥڲ㼯ȥ
ţҹ˽ȥ
̶ֻ̼ʱ䣬һĴָͷСİɫ±۳Σ״ϡ
ǡϻӰ
ͣ
һµЮšϻӰָ˱գ֮䣬Ѵ͸ɫԲ֣û棬漴˿˿ƵɢǵϻӰ漴ճһ֮ϡ
ʮһ
ҹ˸֣϶ͣһȴǳͣطһ˿˿ɫϢ
֪䣬ҹͳġϻӰԽԽࡣ
ʮʮ塭ʮʮ
ʮ壡
սɫԲ֮ڣսҶ͵ؽ
ž
ˮȻâϵҹ֮£ɫԲҲ֧Ųס͵ɢսҶеǿɫҲѳϸѺۡ
Զ׼š鷨硱ȫϡ
ǰһɫԲɲǣһµɫԲڶ𣬽˻סȴսҲö鷨硱һܹǿ͹ƵĶˡ
˵ĵǣǰǡ鷨硱״֧ŵʱ䣬ƺӡһ롣
ζţҹʣµʱø١
䣡
ϣǡˡƺ˼Ҫһٶëбĺâû˿˥ļʼԴԴϵǵӣǲĿĲݡ
ʱεεȥɫԲ־ǲԽԽңƺʱпܳɢ
Ų˶ˣ
սٿüͷ壬ۿ˿ҹɫԲ֣ϵĽ֮ɫԽԽŨ
ǡ
սҶٿسſڣĻû˵ɻеδ֮⣬սȴǷǳ
Ƭ̺սüȴչ
ɣ
¶ĸַսսҶ˹ȥͻȻ¶һĨЦݣһЦζĵزȥƽǰЩ϶ͶԹûκ塣
ǡ鷨硱֧ŵʱԽԽ̣˵ɫȴԽ̹Ȼ
ܹս䣬ȷǸ޴źܹߵ˴ΡȪ֮УҲûаˣֻǿϧҹǲȾս䣬⡰Ȫǰ;
ĿҹʱսҶ¶һ˿Ǹ⡣
䡭
һκϸ΢ġꡱȻȴսǿɫѳ˼ССѺۡ
ƣֻ֧һֹˣ
䣡
˲Ϣ󣬾޴ıٴսҶսʶ۾ȴԲֳɲǡ


387 ֻ
Ȼ˲ϢսҶսסˡ
ƥƺû޴ĺ֣ң֮ǰĺӶңɸղǾ춯أȴ쳣ġ˿ҡ
·һ˲䣬ϰٵͬʱ졣
죬ǵѹơĵơеġֻ𡯣
ҹԼٵȻսҶսʱѣ͵۾ȴžһԴڡ鷨硱ɫԲ־Ǹո𣬶Щ̺ŰĺâʧøɸɾڱâһٶƬë˿̿ȴǺԣȫȥ
ͷҹȻķƽˣ
սҶսסͷϲжȴûκγɣȵӰռġĵơȥʮ׵ľ룬͸ƥХȥ

ǡĵơ֮ڣ͵ش𣬿ŸճƿڲףϡѸײڶ֮͵֮䣬ǻͱѹصˡĵơ֮ڡ
ಣಣ
սҶսӰĵơ࣬Խǿ͵ɽӿ˳ȥؽǡĵơ״ĵ֮ڣǼӿȴײķ
Ļ棬սҶսɿҹҲظ
ǡĵơֻ͡𡱵Ҫãˡµ꣬ǱûǿĹңҲûҪӵôǿĹΪ£Ͳܹס֮Ŀֲơͷƽ⣬ǡ
ڵȴǴͬ
ƽ⣬ĵơΧϰսҶսֱܹ룬ٶȽǡֻѹڡĵơ֮ڡ
ȻҲΪҹͻȻɹƽ⡰ͷ󡱡ǡˡһֲԵʡĻһǡֻӳĵơܹʱǽڡ
Ǹʱ̺šˡԼлġֻ𡱱󺣣ǷȪҲܽҳ
ΣյǣǡˡĳѼٸūҹսҶսֵܵס㿿š˳ȥеսҲȻڡ
ûյ̫֮ûܽ䣬ˡȪ֮еǰˣ
Һãδ֣
ɺޣ㵽ʲôˣôƽ⡮ͷ󡯣һޱȷŭȻƬռлصϸһ㣬ƺĤܹһ´͸
ˣ
ҹսҶԼսĿ⼸ͬʱǡĵơ
˿̣崦Щ״Ѫܵ·ԽңǵĵƿڴǴܶĻо¶һ˵ӰڶԵģɴǼҲɿǺεȵķŭ

ҹӰһҲǵˡĵơԲ࣬ЦĲлں⡮ֻںϣðΣգĲлҲô롣
ڣֻҪѹסˡֻ𡯣Ӳĵơܹ̫֮ǶҲ̫֮롮ĵơֻҪ̫֮䣬ֻ𡯾ͲϨ𡣡ֻ𡯲Ҫ⡮ˡ꼸ǲܵġ
ԣҶѹơֻ𡯵ʱҲͬʱա̫֮
ҹžټ졣
Ƭ̹򣬱ѽˡĵơֻԼ̫֮Ĺϵ̫֮ڡˡΪԵʣսҶսȫ̫֮
ҹأսҶͷ
Ҳһֻ̫֮Ҫ̫֮ɾ⡮ˡҲʲôҹЦڼ֮ɫ⡰ȪĿģҪˡ
ѡ̫֮ɾǳ˵Σҵ̫֮ôģʱ䣬Ҳƴ»ˣʱɷ롣ʱѹƵסң
Ǽٴһв֮󾹿ʼջˣҿԸһĻᣬſ⡮ֻ𡯣Ұǽ䣬˰ȫ뿪ҵġȪ
ϻ࣡
ҹ΢͡һЦֱڵ
սҶսҹ͵㣬״Ҳһߵѹơֻ𡱣һת鷨Ƭ̹̫֮ʼ˿˿ƵսҶս۶


388 ͼ
սҶսȣҹ̫֮龰ǲͬ

š澭УܴƬƬ̵̫֮ĺһعҹڣͬʱи̫֮Զ۶Х֮
̫֮ᣬޱȣס
սҶսλǿߣٶҲǿ첻̫֮һ˿˿ؽڣȻͥռ֮ڱٶȴﵽҹ̶ֳȵģ˵Ǿ޽С
ٶȿ죬ٶȻȥ
㾿˭ա̫֮ٶôܴﵽ˵ز޽һСС½磬ôˣǡĵơ֮ڣˡƺһǼ
ҹսҶսûĽڲϵա⴦ռе̫֮
ɺޣҵţҪãܡ
ǡˡŭɶ̶Ƭռлصɵ֮󣬡ĵơڣǷӿİɫȴͻȻðеķӰҲɢ
˵ֻ𡱲ײսҶսȴǲ˿иա̫֮ͬʱʼάŰǡĵơǡֻ˿ӴܵĻᡣ
ң̫֮ҲܹսҶսʱʱģ档
ûãƬѳ׳ţ̫֮ƿʱ졣
֪䣬Ƭռе̫֮ѱϵһգȴи̫֮ԴԴϵشԶͨΧëǽУ̫֮͸
ҹٶȣսҶս󲿷ֵ̫֮ǽҹͥռ䡣
澭ǣ̫֮ٶȣȴҹաٶ֮ϡ
ԽԽ̫֮ҹϻۡתȻѭšͼ֮ƶת
ҹͥռ֮ڣԽԽ̫֮룬ͼ紦ĵǸоЩ
ҹԳڵΪμӳҼӵĽʱͼɱˡͼҹΪͻƵպڣͼٴ¶ɱļ
Ҳ֪ɱɡͼӵ츳ͨ
ز˿仯ҹסͷϲ
ݵĿϲҹٴƽȫͥռ֮ڣϸϸ۲취ͼı仯
ʱˮͼڣһֱ״ӷͼʧȻʧ˲䣬ͼǰģȴһµС˳
̫֮ϵͼ֮ڣµȴš
ͬʱͥռ˿κˣǷӿģһССĺڵԼɼ
У
ҹס΢΢һüϲһš˫ϲţͼɱɹ֮ʱоҲ¶طŨ̫֮Ӧܹһ̤ڣ
ʱʵз츲صı仯ڵĶ֣Ҳһս֮
ŬѹеļҹǿԼƽ

̫֮ӿҹûսҶսȵӰҲ֡
ǰĵơ֮ڵġֻȻǺ޶ǵ崦ġѪܡȴǲԽҡ
䣬֮͸ɢ
ɼǡˡûԴУܿǵд롰ֻз롣
ô㶯ҹû⣬սҶսȻҲˡ
һ·ƳΣգҹжϻδֹҹΪǿҲߵطܽˡĲлѹڡĵơá
ҹľսҶҲûκǡ
սȻҹպޱȣպ޹պޣҹΣȴһ㶼սҶ
ҹ֮ǰĽ˳ѹơֻ𡱣ǲͣա̫֮ǵٶ䲻ҹľȴҲ˵˲С
սоͻƵ˵ʱ
һ졢һʱȥ
ˣ
ҹͥռ֮ڣͻȻԽĲ֮ͼڣ۳Ρһɲǣͼת֮ƴ䣬һ쳣µϢӷͼԴԴϵؼ
ͼ
ҹס˫ĿȻǳ֮ڣֳһƵϲͼôʱ䣬ͼɱɹ澭ҲڴӵڶͻƵ˵أ


389 ħһ

֮䣬Ũޱȵ̫֮ӿڡ
ʱҹ϶Ȼ˷Բ׵ĿλΧת̫֮
ΪʼٸߣҹԼҲһͻƵ澭ءͼɱΪͼ֮աٶȾȻﵽ˿ֲĵزǸղŵʮ
ʮ
ͻȻۣҹ
⡰澭ӵһͻƵڶʱաٶֻ屶ңھȻʮ
Ҳδ̫ɲЩ
ңաٶ˾޴ꡢҲ϶мǿ
˺һҹŻعһ
澭ͻƵأؿһ츳ͨϴǡ塯ȴ֪ʲô
ҹתҪϸϸӦһԼڵ״һĸоĵӿ˳ҹעתƵͥռ֮ڣȴԭǺɫСѱ˾޴ĺɫУŵ˼¡
СȻΣ
̳
ҹҲ˲ȥӦԼµ츳ͨת䣬ѷسиѹȥͬһʱ̣Χ̫֮֮ǰʮٶȣԵؽҹڡ
˲ϢҹսҶսԼǡĵơ̫֮ӰǱԽԽɼֻƬ̼ĹƬ̫֮ܵѱҹһա
ûһᣬš澭ļУһԼͼǣ֮ȴǱøӿֲ̫֮һ޴ĺע뵽Ƭռ䵱С
޴ıʣɱؽսҶս
Ŀһת˱ǵ˿ӿֳһĨε֮ɫ֮ǰҹ̫֮ٶȾѾˣû뵽ҹڵٶȣǱǰӵĿֲ
ȥò˶ã̫֮ͻᱻոɾ
뵽սҶٿðһͷǡˡҪʱ䣬ܽлΪɾޣǲл꣬ҲضǿһлɹɲһѹƵס
ҹ϶Ҳ뵽㣬δϣĪǴڡˡлɹ֮ǰ̫֮ոɾĿģû̫֮ˡ϶ҪöԸöˡ
ڳ
ٿأһޱȵĽսҶ˼תȥŷЩոӿ̫֮ѭҹķͼ֮ƶתֱҹϿջһ޴С
зתƽƬն
Ļ棬սҶɵþȻǿҪͻƵˣٶҲ̫ˣ
˵֪ҹٶȿףսҶǸе𾪡
뵱մҹսҵʱҹǷڵΪȻû죬գ̤ճڣԡ𵤡ͻƵڣ̫ĸʩչͻƵպڡ롰ȪûãȻֿʼ
ôֻʱ䣬ҹʹӷڳ嵽պڣҪ嵽ڣ
˵ճڵպڣҹֻüʮʱӷ̤ճڡֻðʹպͻƵڣܹͬ˾ٶȡ
ҹͻƵ˾ڣʵ϶ǱҸǿ
𾪹սҶ徵¶һĨϲЦ⣬˵漴תۿսû´˲̫֮ӦҲͻƵ˰ɣ
Ҫѹơֻ𡯣ھ롭սü΢üҲ¶˵ЦݣȻû˵꣬ü΢壬Ŀתǡĵơ
ţ
ͬʱսҶҲӦĿ⼸ͬʱǡĵơ֮ϡ֮ǵڵġֻ𡱾ֿʼҵӿϳŲϡɰ
ǡֻ𡱣ĳ徢ǱԽԽǿ
ǡˡĪǿҪɹˣսҶüͷһΪɵĿڵ
пܣ
ս׵ɹҹ˵ҲͻƵˣʱ򣬾̫֮ûոɾҹǡˡܳˣǡڤ顯ʧģ
˵öԡ
սҶЦصͷˡĲл꣬϶Ҫȡڤ顱ǿҹͻƵ֮϶ǸǿǡˡĲлҲԿ⡣
˶ҹʮ㣬Ƭ̺󣬱ٴγ񣬱ѹơֻ𡱵ĳա̫֮˿̲Զ̫֮۶ɵȫҹ˽ȥǿҵϢƺƬռ䶼ЩԳܣΧվǲŤҪѿ


390 ħ
ҹ֮ͥڣ·쫷硣
̫֮ޱȷٶȹڣƻͽ֮ϣҹǰøӺƺƵһͺ˵ĳ֮£ǺɫǲԽԽ
䣡
Ƶָһ˲ƹ˺üʱһȻͥռȴҵĳ֮±ɢɫƬܵȥ̶һͥڡ
һɲǣͥռ伱ţϢҲʼ
ҹϲģı仯ЩƬ֮ͥʱ꾹ʼٵۡЩƬȫͥʱǼӴ꾹ֻһźô
˴ȵҹ˼
νǶϾħҪϾħǿ꣬պʿ֮ʱ궼ἫҹǵǸªŵļһԴˣȻ֪
ǣҹ֪ϢУһպʿ̤ʱʮģܴﵽʮǶʮҹ꣬˰ٱ
Լı仯ȫ߸ҹ֮ǰ֪
˵زĸţ̫Ӱ쵽ҹ꣬ĹҲ˵ꡣң꼫;־ҲȻȹ̵˼㡣
⣬֮պΪȻ᲻׳;־ҲͬԽԽ̡ȻҲ˵˺ħֻ£ħֵļС֮С

ιϢֹͣҹҲڻعע漴ǡĵơת˹ȥ
񡭡
Խ
ǡĵơѪܰ·ͣؾҲţ·Ҫǵڱƿڴֻ𡱲Ϸӿҵسǲ
ҹܲǡֻ𡱵ĳжǿսҶսصɫܿóǴ˿ӦЩǡˡʱпܳɹ롣

һ̣ҹѵƳǡĵơƿڰȥ
ͬʱҹͥռ֮ڣһСŰɫӡ껯¶̶ذ
ҹսҶսڵƿڴǲ֮ʱűĻ͸ƣѷɿشǺ㣬뵽ĵơڲ
ɲ֮ǲѣɫɢ
𡯣ġ𡯣쵰Ϊô㡮𡯣ܹȼҡֻ֮ڵꣿǡĵơ֮ڣ裬ˡȻ𣬾Ƿŭ˼㡣
û뵽㻹֪ҹЦô㡮𡯵ȷȼղ꣬ڣٿԼٶȣ㹻ʱա̫֮
óѣˡ˻֮󣬡ˡٴγȥ
ѹС˺ܶࡣ
ʱսס˿
սҶҲɫЩתҹȻҹϲ㣬ôͻƵ˾
ҲǺܴĹͣѹơֻ𡯣Ҳר̫֮ҹЦһʱ䣬ֻҪһ̫֮ͺꡣ
İɣֻҪҺڣ;ĵơ

ҹȻ뿴Լ»õ츳ͨʱȣҲֻǿаסмеͷ񣬼С澭֮ͥڣͼʼת

ռ޴ĺХƬռлص
ͼɱ䡢Ϊͻ֮ҹ··һ޵׶֮䣬Χ̫֮ȫڡ
Ƭռڴ̫֮ܵʹһ㣬ϴͨ룬һɫ͸ɢϢޱȾˣ۶ܹ
Щ֮󣬱Ѽֲٶȱҹڡ
֮ǰͻͽ֮ҹǿٴλǿϢҪռһ硣
ƬռǼ̺̫֮ҲӴ󣬿ɵײ޾ǰ㱻աֱ࣬ҹʮĺٶգ̫֮ٵٶȿ֪
ûãӿǵ㿪ʼСұϡ
սҶսزб仯̫֮˴αܹóʣ޼ʮʮĹе̫ܱ֮ҹȡһա
ת䣬϶ǲԽظֳһĨЦݡ
꣡
Ȼʱ֮£յġĵơȴͻȻ¶һѷ졣


391 ˫ս
ţ
ͻıʣսҶսһ㶡
սɫ΢䣬ʶؾã⡮ĵơҪˣ
Ǻ񣬶ϾҪˣ
սҶɫ⡮ĵơ䱾߱κι֮˲䣬ȴܹӴˡܿǶԡֻ𡯵ѹơ
սס˵ͷ
ǵѷ¶ɲǣͬܵһǿЩǲšĵơ˺ѡɴ˿ɼսҶղŵжмĿȷġ
꣡
ǡĵơٴ¶һѷ졣
һɲǣĵơ籡ǹǱøңսҶ׵壬˲˺ѿѷбİɫ棬ֱײսǸ
䣡
粨ƺϾҪһսҶսɫ䣬ΣڿӿٴβظѹϣƬ̹ǽĵơѷгġֻѹ˻ȥ
ǣ˲ûзɫء
ǡˡѹעһղŵγֻǸոտʼĵơĳ֮϶ӿֲ˵ܳĴΣȴһܳߴΰ˴Ρ
˫ս
һ̣սҶսһۣмͬʱųĸȴǾȻ֮ɫ
ţһϢڼսҶ¶ӡԼƴʼһ⣬ԽԽŨɫȾÿһ缡
սҲˣֻ͸ȴŨɫ

սҶսӿֳϡΪ֮䡣Բ֮ͬȻ˿˵ͻȻǱøվ쳣
ңվޱȵУ̺һɼ᲻ɴݵս⡣
䣡
˲Ϣ󣬵ɸվ֮ԭĵơʱų˵Ѻۡ
˲ѷб˫սݺײΣǱ֮ǰĻҪǿᣬǡ˫սͬԶԶǿֻͨ΢΢Ƭ̾ѻָƽ
꣡꣡

ǡˡδ٣ĵơ
ʱţѷһһӣսҶսġ˫սҲǲϳҵĳһǿһΡ
䣡䡭
޴ײ졣
ԽԽǿĳȫΣѺ۵࣬ĵơڣǡֻȴӿԽңĵơԲ࣬սҶսɫȴԽԽήҡ
ǡ˫սսҵһƷ鷨
鷨ɽתΪվġսǹǻܷȻֶȴȼһľ˫սҲɢ
򲻵ѣսҶսҲʩչ⡰˫ս
ڣֶ伫ȴɹסˡĵơʱԼֻ𡱵һδγսҶսĸǵǣֳ˿ûֹͣļ
ʱţ˵˥
꣡ꡭ
ǱԽԽ٣ѷʱƵҲԽԽ죬ǡĵơĵǲٵѷ죬飬ݺύͬ֩һ㡣
ġĵơƺʱпܳױ顣
쿴ǡֻ𡯺ʼˡٿأսϲĺƬռл
Ŷ
ɫήҵսҶɵþһĿһĵơڣšֻ𡱹ȻһЩ
漴սҶҹϲȻټһᣬҹͿ̫֮ոɾˣ
ǡ˵̫ˣ
ĽȻ𣬱һ׶ܽĤƣ˲䣬ʶ
飡
һ춯صıȻɢĳ֮ҪƬռ䶼ƷѺ۵ġĵơҲάֲס˲仯ССƬܱɢ
һɲǣսҶսһ
һѷ֮ʱǰǿĵơ飬ָǺεȿֲսҶսϸ룬ڱɲǣеġ˫սȫѹȥ
˲˱о޴֮˹
䣡
ǲġ˫ս˲飬µľͬһʯݺݵײսҶս
ۣۣ
ѪܿƵ¶ȵӰߵķһصʮëǽϡ


392 Ƕ
ڳˣ
ԭĵơ֮ˡĴЦȻʧȥġֻ𡱼̼ͣ䣬ռݷԲʮ׿ռ䣬֮ڣԼԿһֻˡǵӰ
ʱսҶŸոշɫ԰ֽѪɼ
սɵڵأǻ˹ȥΪҪսҶȴǳͬǿ͵սҶܴء
ڣǶ
ת˲֮䣬ǡˡĴЦ㻯һȣӴġֻ𡱷趯
ͣͣ
ţâӰɫ֮ڼƥսҶսϯȥ֮ձ˺ѿǱɢ˵ƣգۼ䣬ѳǰ
սҶͷһҪվоӿһ˺Ѱľʹ
ɴ˿ɼղšĵơ֮ʱ˻Ϣط깥겻֪ˡսҶסЩȻȴҲֻâͫмš
ǺâϢȻ
ಣ
ʱһ޳ӰͻȻ׵غƶâ֮ǰٶȿò˼顣
Ӱոͣ٣ʵʵѺХ
ҹսҶвɵ¶ϲ֮⣬תһŷƬռ˿̫֮ʱ˿ƳԲһսʱȴһʯ
飡
ͬʱƵ춸Ȼ𵴿ȴҹѺ͡ˡâȻײһۿɼľ˲Ѹʱ䣬ΧնΪ֮Ť
㾹ͬ飡ҹ䣬ɱ硣
ûüϸ̽սҶսƣӦǵ״˴µ˽⡣˵Σ˸صӦûǵ꣬˵ͥѡ
һ뵽⣬ҹסЩûڡ
Ͳˡĵơı仯Ҳ֪սҶսʩչˡ˫սֶΣûֹ̫֮ͣǡĵơѺ֮ʱҲûͣ֡
֮ˣҪǴŵҵ
ܾáĵơôͳ飬Ҳǡĵơ飬ҲǿرףսҶսΪŲסҲˡ
ٵһСᣬϾ̫֮ʣ޼ܿոɾ
ôһ㣬ܻ֮ܿǰŬȫ׷ѡֻ̫֮𡱲𣬡ˡʱпӴܳȥԣֻ̫֮ʧܹž󻼡
ֻôƬ̹򣬾ͳ⡣
ֻϰĶҲҽҡ
ǡˡñףǻδ£Ӵġֻ𡱱㿪ʼ
ֻգۼĹ򣬰ɫȫϨ¶ˡͨӰǳ׵ȫ۶ɣ͸ɢǿϢһ˫ŭȼա
ڡˡԲ࣬һĥ̴СİɫԲϸϸһǾһֻһŵСˣԲģѩ֮ڣ̺ŵľǰŨȫ޷ڡ
ġĵơֻ͡𡯶סк𣿡ҹɵЦóԲİ׷ˣӦ꣬Ǿ߻壬ǡˡĲл꣬ߣȻ˳ߣĴۡ
쵰Ϊˡֻ𡯣κεң
ҹӣǡˡУ״һţ㽫ֻɫС븹УһɻذĿֲϢǾ߻ںХƬռһ쫷硣
ڡ۷壿ҹüͷ΢壬ˡлʵȻǲСѼȽӽ־
ûлž۷ʵҪԸոͻƵڵСɫȴ׾١ҽȫɱָͷ֮Ϳáĵơֻ͡
ǡˡһ䣬ͫб¶֮⡣

漴ˡſ˫ҹһģһȼĻӰʱڴܳ͵ǰȥ
˾ǣӰǻ淭ڣ͸ɢȴҵ⣬ɭǵϢ
Ӱռ䶼Ʊý͡
ಣ
ҹһܵسǵķӰӭǰȥͬʱ롱ʥ޷Ǵ̶һţսҶս˵Ƭռڴ
ָҹ޳ӲײǵӰ
䣡
ϸ˿һ룬ǵصҹ֮ϡ
Ȼҹȴûһû˿ˣǰͬһϵشҹӿ̾ͽǵӰǡˡѹȥ


393 ڶ츳ͨ
ʲôֶΣӲҵġ̫࡯
ǡˡ¶Ի֮ɫķӦȴһ㶼׵ĻȻԭʧǵ˲֮ǰƮ֮ˢкڶǽ֮ϡ
䣡
ŰǽڼƺϾҪ̮ǽƬеë˿
ҹδȥɵĶڷ֡ˡӰʧԼһյ˲䣬ҹѺ˵ٶȵȥָ󣬱ǳƬռڴ

ţǰ纣ҹͥռںХ֮䣬㽫ڶ
Բ಻Զѱ롱µսҶƼҹľٶĸ죬ܿȴҹǵ֮ǰٿزˡӰ漴¶
ֻˡ˲ƶķսҶͼ
ܣ
ת䣬սҶǳһ亹ֻ쬵ġղţҹֻҪӦ΢㣬ͺܿáˡɹ룬һƬռ䣬ǲ̫ٽ
⡰ˡĲлӵо۷ʵҲ֪ҹܷԸֻϧѣ궼⵽شʱ޶ҪæҲ
󣬲ҪǶɱôôôҪˣ
ҹмڽЦܻΪ壬̶۳ޱȵˣɽ֮ǡˡϯȥնҪȼ
쵰
ǡˡŭӣҹȻôжϳԼ١ǰأŭҹҳЦԼ
ȷǺ޲̾ͽҹսҶսʬΣղš̫ࡱҹƵʱ֪ԼڶʱڽҹɽȻˣǾûҪپȥ
ֻҪƬռ䣬ҹͲ׷ϣʱֻҪŪʮʮ˯ķūɽǸɵֻû뵽ҹķӦȻ쵽˵زһסȥ·
ǡͷ󡱻УͲ鷳ڡĵơ֮ڣҲܹ̫֮ͨݡͷ󡱣ͨͷӰ󣬻ķū
ɺޣɺޣƻĻ쵰
֮ǰ֮ʱֻҪǡͷ¶˿ƽļƴʧѪҲҪѷūΣѿ֮Сϧҹڵ̫ˣڡͷ󡱱ɹƽɲǣûгκζߣɲ֮䣬ͷ󡱾ѿʼʧ顣
̫ⷢͻȻ⧲Ӧͱˡĵơ֮ڡ
ֻںˡ
Ҫɱ㣡
ŭ𼸺ҪˡȻ̶ʹ˿
ϣϣϡ
̶б𣬾һһ·Ҫ˶Ĥ͸ǷУƺ̺쳣һڣ㻯ǿ͵۶ܿ
˲ǵһײϺХˡ
䣡
ǿ͵۶ɵ˳ǵأڶϯʱǲѹǱѹ£ǵǳֱ룬ֱҹ
깥
ҹɫ࣬΢ǿ͸ͥռ䣬һƬ޴ƺǰڶȥ
ɾڡƺ籩ǵ˲䣬ҹ㲻ɵסˡ
ǵûܵ˿Ӱ죬˲㴩͸ҹƺֱϮꡣ
ʲôֶΣ
ҹɫ΢䣬û뵽ˡ깥ԼǺƺƵӦʱǵȻѴ͸ֱͥǿµ֮ϡ
⣡
ҹиۣоԼƱһ޴ݺûͷĿѣ֮ʱǺҴСȻ̣·һӲĶʯѣθоȻʧ
껯Σôܣ
ҹı仯ǡˡȻУһ˫۾ֱضŶǵӰ͸޷ε𺳣һССľʿôӵ츳ͨ
츳ͨ
ˡˣҹԼĵҲӿ޵ľ档
Сӣڶ츳ͨɣͥռ֮ڣϼһȴǽסٺһЦ
츳ͨҹֻЩ˼
ȻĻƾպͻƵô˵زϼһҲЦ껯Ρ츳ͨжֱ仯ո¶ģǡ̻һֱ仯һܵȻȻر̣⣡


394 ĵӡ
츳ͨ
սҶĿ࣬ΪǿߣǷǳ츳ͨ𻯵֮ǿֶΣ
ǡˡȻ˵ҹӵһֽС껯Ρ츳ͨ
ҹžڵΪô츳ͨ
Ѳǡˡˣ
ǡˡĲлž۷ʵʶ϶Ǽ㲩Ц
ô£
սҶתȴһƬ˵Ǹϲ֮̽ˣһΣĵȴйǿҵĳ嶯ǡˡûн˵ܵҹѯ
ݵľ㵹ҹѻعͷӣô˵κι˲ҵꣿ
˵䣬ҹüڼ֮⡣
ǰġͼոɱɹԼ츳ͨͿʼڣͻƵںֵ̫̫֮֮ͣһϣ롰ˡ֡
ʼգûʱȥҳԼĵڶ츳ͨ
ֱո걻ˡֶιҹ츳ͨȻƵ¶˳
һ츳ͨǴǿġ塱ڶ츳ͨȴһ㶼ȡ塱ǡ껯Ρе̻Ѿǳǿˣοֱ仯
츳ͨһһ꣬ѲҹڶԵʱڲ֮ء
ǶԷ깥ʵ̫ǿϼһЦһǷʦꡭ
Ȼǻʲô
ҹдЦ
⡰ˡ۶ɣҲ깥ɰǷʦаǷʦʵǱȰǷʦǿڣ깥Ҳ൱һ۷ķʦ
ֻ깥ֶεȷ죬Ȼܹ͸ġƺ籩Խֱֶͥ꣡ΣĪ⣬˷ʤˡ껯Ρ츳ͨҹû˺֮ǡ
ಣ
һɲǣҹ⣬ֱײˡ
Ǿ츳ͨ
ǡˡѹٴμгϡ
߿絶лǿ͵ޱȺ˵ٶȳҹȥȻҹ׼Ƿ˲䣬ͼڶ𣬽Լڡ
飡
ܴ͸ҹġƺ籩ȴӷͼ֮ҹ۶ɵϡҵײɹ˹ȥ̺ȴǴ˥
˲Ϣҹϡ
ƽ״̬֮£˵زĹҲ˵ҹ꣬οҹѹ̻ײ˲䣬һˮʯͷϣˮĽʯͷȴǿȻ
ôᡭ
ǡˡǺȻͷ˼ȻĻû˵꣬Ȼֹȴҹǲȭͷغ˹ȭ͸ɢƺƵֲ˼㣬·ܽκϰ򱬡
ҹһȭչֳƣ˿ھǿߡ
ǡˡĪգɾʧɲǣҹȭͷѺ˹ȥ˲Ϣ֮䣬嫵ɽ֮ӿ׷šˡӰ˽ȥ
ûмҵײҲûо޴ĺƬȴ͵Ť
ϣ
ţһķȻ쳹ռ䣬ʮ⣬һӰշ룬׷ɶȥصײʮëǽڣǸոյеġˡ
ɶ쵰ʲôˣ
ǡˡ˻С
˿̣ǰ˲٣Щήңɼղҹһȭ˲СĿͷҪ֪ҹһȭȥģɲǰмӴ
ҹĿûᡰˡĽ˫ʮָ裬ӡХ
һĵ
ĵӡ֣ͣռ䶼ڸڣ죬ڴսҶ˿ҲסЩой쳣µѹȸз
һ̣ǡ롱վսǰѹ¡
Լ䣬֮ĵӡ˲ѩ׾ǽǡˡܿռȫû
쵰
ǡˡһ˿壬㱻֮ɫ˶ٴͣظ֮䣬ԼֻܹɫһŵӰͬʱǵӰչ
ϡ
쳣ӡˡظ𵴶漴һƬŨҵİɫӷظԲ׽ٶ籡֮䣬ѽˡ˶ǣǰȻײ


395 ֻ̫
䣡
˲ԵľŰͬҵ쫷ϯȥɢģһڶȴȻۿɼٶӿҪƬռ䶼ɽȥ

˷һ۴Щë¶գۼĹΧǽϾݺύѷ졣
ಣ
ͬʱҹˣͣڡ롱ϣ޴ĺڶ쵽˿ռͨڣ͵
ҹˡˣ
սҶǿСĺڶסʶʵ⻰һڣ֪Լ˸ɵ⣬ˡɢе϶֮ʧ
֮УɣɼˡǵлȻš
ûСûҲˡҹͬǺڶ¶ģȴǿţھڵΪȫĽ۷ġˡɱ
ϣ
ҹ䣬֮
һ˶ӰǽʣԲʮ׵ĺڶг˳ȫ¶ɲǣڶʧʱġˡòޱ仯ȴɻѩס
ң͸ɢϢҲü죬֮ʮ㡣ҹȵǣĵӡ֮󣬡ˡûܶˡ
ӣְں˽ҹ۴šˡЦ
ںϣɣֻʧǧŬѻˮ
ⶼǰͣ
ǡˡݺĶѩ׵ĳ磬߰Ŀⶢҹ͸¶ģķߺ֮⡣
֮ǰΪǵл˷˴ѵ˼˺ղţΪҹҹ±סֲòԲлꡣ
գԸԳسȴѲ١
һ껹ûʧˡһ̣ˡûޱȣҹʹ޵˼㣬֪ĽͲطֱ꣬ӽɼɡ
ĻʵԿԴﵽֳڣɵҹ˾¡
ڣ꣬ʵҲûж󳤽ܷδ֪֮
ⲻܹңֻܹ̫ҹȻһЦ
㡭
ǡˡֱ񣬿ɺܿ죬ŭȥɷϣʵ֮ǿȷԶԶҵԤϣľãɱң㻹ܻųȥô
Ŷʲô˼ҹɫ
⡮Ȫܹ֮ͥǧ꣬Ϊ겻ҵ⡮Ȫ̾ͻ𣬵ǸʱҲͬữ촷ۣˡЦ
˼ǣڿ԰Ժͣҹ΢¶Щڽ
Ψһѡ񣬳ǡǻòͷˣ
ǡˡޱȣΪŻǣԸ֣֮ǰ飬ҿԼ̣ǰȫͳȥһΪǡսҶ䡣
ƽġͷ󡯣̫֮Ϩġֻ𡯣ġĵơ顢걻ҲǱұ¡˱ˣ˵Ա꣬ͬھˣû뵽㲻ϸҰԺͣԸǳȥս䡭
Ǻؽ󣡡
ҹЦⰻȻ޵
ǡˡԽԽҲ࣬˿ɫ϶ѿ˼㡣ҹÿ˵һ׮飬ƱһѷĵӺݺһ£ҲĻں޽ӡ
ôںޣҲš
ǧŬΪгһܹһ㶼ҹͬھңɾ޵жŵϺŵġˡ뼸ʿͬھҲֵ̫ˡ
΢٣ҹЦĵȷǷǳг⣬Ҳܣܣ
ʲô˼ѵ
ǡˡе
սҶȴ΢΢һЦղҹӦڡˡĳŵһ㶼šΣˡʧص˼㣬ôưոݡ
ʮ궼ûأô⡮ȪҲԣ㲻Ҫô࣬ĵűɱͺˣ
ҹϷʵЦһЦ
֮䣬ͥռ֮ڣͼУͷϿգʳָġͼӰڷתͬʱҲʼţ̼䣬ѵִǡˡǰ

ǡˡû뵽ҹȻвŭ̱֮࣬ˣǡͼֵȴǲšֻգۼĹ弴ǽڵġˡ޿ˡ


396 

ϣ
Уǡˡ֮ɫ˫ȻȶʱƬëӳмһУ˲۳ɲķ籩ͬʱǡͼХȥ
ʯ֮䣬ɫ籩ײӶġͼ
顭
ٶܼײ쳹գ񱩵ľݺᡣ
籩֮ڣƬƬѩë鿪ױȵơǵصҹ֮£ǡͼת֮Ȼɬƺʱпܳױ
ҹͷ΢Ц

֮䣬嫰Ѵڶ뵽ͷϿյġͼСһɲǣͼƴǣ֮ƾٴα˳Ӳ籩Ĺơ
ơ
ʱǡˡȴȳӴë籩ǰϯȥڼͼ˲䣬籩ȴǺ϶Ϊһ֮ƶǷͼ˸ӿ͵ĳ
飡
һ̣籩֮ڵëͬʱ飬˲䣬Ǳ㻯һƬ޴˳Ю޿ƥе֮ƣɽкǡͼ֮ϣҵĲ
䣡
ͼѱǹǿſµ̺ΰǰǡˡû˿ͣ٣ͼɢɲǣȼܻѩӰ˹
ಣ
ҹ״ԥǰ˹ȥ
ҹʩչ츳ͨ塱նˣ˲˺ǵڡˡǰ
֮ǰͼӰһضܵ꼰̻֮ҹûܵʲôӰ죬ܵǵ֮ԺԲƣҲʱܹѸӦ
ϣ
ǡˡ˻һӴİɫ¶ָ䣬㽫ǰ淽Բʮ׿ռ䶼ڣˡӰҲͬʱȫ뵽Űɫ浱С
Ϣɢȡ䣬֮ڣ̺Żص
쵰úó⡮𡯵ζˡشӻ֮ڻصеķŭͳ޷·ǻȼյøң֮ҲǱԽ
𣿡
ͷĸַҹסͫһӶŻиܵ˼Σաɾޣ϶ӵѹ׵ֶΣ⡰𡱣ɱﵡ
һǹעһˣ𡯶˳
˵ϵһֻˡǴӡ𡯵𡯵ǡˡԴֻҪǡ𡯻ڣˡǲ𡣡
⡮ҲǡˡܹĹؼڡˡһӵеҲ̫֮תΪ̫֮ˡʵҲ־޴
ǣܹȼһҲ⡣ΪΪҲǰ֮ͬԽ
ڵǡվѡɾ͵ÿ˭֧ŵˡǷͼɱ֮ǰϷ򻹲Ҷ϶ڣϷжϣӦŵϣ󡣵һ㣬رע⣬ǧá͸ͥ
ͥռڣϼһȻԵóƪۣʵҲһͷĹѡ
ˣ
ҹȻֲ㲻⡮ˡ꣬ԭûá𡯣ͥȼ
ͥռڵȼգƱغܿͻᲨͼȷΣޱȡ

һϼһﴫ˹ȥҹķӦȴѸޱȣɽХӿ
ͬһʱ̣ҹǽ澭е£һϡͼȫӵ켫£ͥռڣǺ羪κ˰㼤ҵطӿ
ҿ֮ǰա˴̫֮ҹ쳣ӯ
ת˲䣬Ũѭšͼ֮תޱǿǣ֮
漴ǡ𡱱Ըٶӹ
䣡
ҹɲǣһƬ֮У羹۶Բ׽ٶȷţ֮䣬ĻѺ£ҹȫǰɫɡ
ǡȼ𡯾ȼ
ԶսҶĻ棬ɵúȻɫ䡣
䲻Ըǡ𡱵ƣɹ룬֪ǡǺεΣգ
˵ʿĸʿʩչκֶΣ벻
ǷʦҲһֱֻ
˿̣ҹѱȼȥ˶ãҹĴ
սҶļ֮ʱȴ֣ǡȼǻ汾Ҳ𽥼١


397 Ƕţ
ҹ𡯣
սҶૣвԽ¶֮ɫ
ǡˡġȼҹҹˡġ𡱡
ܾ˵ķӣ
̵Уǡˡġ𡱣ҹڿٵġ
ǲ֪ǡȱϣҹȱȼոɾ
ǰߣˡȪ֮ǷǳԲǺߡ
սҶü΢۾գҲգǰҹģҲסЩǡ

Хϼա
ҹ˫Ŀ΢أתԭӵġҲԡͼǣ֮Լͬһͬת֮漴ֹ
ʱţҹƬƬȼաɢǡҲһرҹһϡ
ϵļ𶯣ġ𡱿Ϩ𣬲ǾЩš澭жͥռ֮ڡԼٶȱ뵽ҹС
աȣ𡱵ٶԶԶ硣
Ͼܹȼ֮ʱΪСģ꼰ң𡱽֮ҲͥϨ
һȻٶȴ󽵣ȼյٶȶҪࡣ
հɣհɣ쵰ȫոɾ
֮ڣˡĿЦ˷
һ㱻ҹǸе𾪣ȴû̫⡣ֻҪܹǸ쵰ȼոɾǡʧһ룬Ҳֵõġң𡱿ɲֹܹȼûҹǿҲᱻճɻҽ
û쵰˵Ů˵ָ
Ƕ֮󣬱ָܹ𡱣ۡĵơֻ͡𡱣ꡭֻҪﵽ֮ǰĵزû£붼Ҫġ
һ뵽⣬ǡˡޱȷŭ޲Ǹһ̷ɻ

ҲҡҷĺХ֮ڶ
֪䣬ԭ˷Բʮ׵ġ˲һ룬ȻҹȴȻӿȣ·޾áˡҲԱǰĵ
ϣϡ
֮ڣʱˡŭС
ǰι󣬡ǵֻʣԲʮףҹǰƺƵ
ôܣžΪôӵô
ǡˡŭӵؼг𡱵˼䲻ԤУ⡰ֶΣǡʧĽֿ֪
ҵͥռһʿҪö࣬ҲˡҹЦٿ𣬡˵һøлǣġ𡯣ҵҲôࡣ
Ҿţܱҵġ֧ŵøãǡˡü

ɫ漱粨һسҹϯȥȻܡˡδ߶𡱣ҹԾάŰңǡҲڳϵʧ
ûãԲʮ׵ġ𡱣ֻʣԲס
Ӯˣ
ͨսҶַظ˿ҲǸһĨЦݡҲû뵽ҹӵ˺ҹ˵ͥռһľʿҪö࣬˵ʮһľʿ
ϡ
ķٴ͸εľ֮⡣
һ̣͵زˡɫӰ漴¶ţ͵Ҫҹ뿪˲Ϣ󣬡ˡ㺧Ȼ֣˲ˡ
ǿ֮εؽϣֻܼȼ
޷ȴˡҲͬ뿪ˣΪȫ͡ںһʱ䣬ˡ˫ﲻԽ¶˿ֻź;壬쵰ͬھ
ˡǶţҹЦ
Ц˵ֻʿ־ľʿҲ⡮Ȫ֮ʱסˡУͼҹĽ
ǲЦֻҪˣȻ֪ˡ
ҹȻΪ
˵ôСṦƬС˲٣ҹȴû˿˥ߵļ
Ǹʱ֪Ҳˣ㲻ΪԼ룬ҲΪŮ룿ˡģɾޣһͻƾõļһŪ÷ɻܹģ
ǼҵŮˣȻ֧ҵκξ
㡭

šԽԽСˡơասҶսȰ˵ҹȴʼβͷûаɶǡˡԽԽꡣ
š𡱵˥ˡӰҲԽԽ
쵰ڵġһڵġ
ι󣬡ˡڳģ˻˲䣬ҹһƬҲʧӰ٣ֻʣˡص
Ȫˣôûˣ
ɫȫʧ˲䣬սҶֲʵĸо
ž
ţˮսҶоԼ꣬һͻȻʧӰ١
ûˣûˡ
ݵľ㶹սҶʶʲôʱϲشȵļ˷ܣЩ˫ĵ֮УǲܿƵӿ˳
ȷûˣ
ڣҹ޳Ӱ漴¶üƣ֮ɫȴͬ¶ϲЦ⡣ȻʱһȻƬռ֮ڻ


398 
꣡
ҹǰһѷ¶ǳףͨһֱ쵽⴦ռڲࡣ
ҹսҶȻѣɲ֮ٴһѷ֡
꣡ꡭ
ţǵѷ졢ĵѷ졭
̶ֻ̼Ĺ⴦ռĵ桢ǽڡԼͷ˾ݺύķۡ
ಣ
ҹŲ΢ѳսҶϣǡˡȻû˵һ⡮Ȫڼ̵ʱڱֶΣԲӳȥ
ô˵Ǳɣ
սҶɫ΢䣬ɫ̹Ȼǵ䶼ѽ̫ĸǵ϶Ҳʧˣܹıսǧˣ޺Ҳ뷨
ֻǣϧ㡭
˵սҶĿѴЩѷתƵҹϣһĨɢϧǸΡ
ھ롰ȪʱսҶѾʱ׼
֮ǰˣȻǼĸʣڡˡɻսӴɢԸˣܹҹȴǲͬһ߻ᣬҹ
ҸղŲ˵ôˡǶúõػšҹͻȻЦ

սҶһ㶣ؾϲĵĪǡаȫ뿪ķ
ղҹ˵ЩʱսҶδ̫⣬Ϊҹֻ˵˵Զסˡͣɴ˿̼ҹɫƶЦݣû˿֮ɫҲס
Ѳҹǰԡˡ˵Щģ
Ȼ
ҹ΢΢һЦͻȻһƴСİɫƣӨ͸ʯɣ֮ڣ顢ݺύϸСǽ֯һһһӰ
ʲô
սҶһ۵׸֮ɫϢҵڡǵõġ޼Ϊơ
ǡҹ䣬һζȴǽ¼ҵ춯صĺ¡֮ؼһɲǣƬռǧٵССѷ졣
ãȪҪŲסˣǵ뿪
ҹɫ΢䡣
䣬롱ʥ޷ѽͥռ䣬һһսҶս
䣡
˲ϢҹбɢһƬѣĿİâһɼµϢκ˰ϯ
ϣ
䣬֮ȻƬâһɫһֻѩ׷ˡزһ𣬼ɲǣǱ㽫ҹսҶս׵ʧԭ

սңɽ
սȪϾҪرգҲ֪ҹҶˣ
̨ǰų̾Ϣ
ʮԣҲɫ죬һģü䶼һ˿Ũ򵭵ĵǡ
ǡȪΣأʲôⶼпܷ
ǶҹսҶս˶鼫ģȴҲסûʧǧôྪž޵ʿһ˳ɹҹԶǣȴҲ˵ʮɵİա
ҹǸСһúܣף
΢΢һЦ˵һ룬ͱһľ촽Ϳʼ¶εļͿϲλʧˡʧˡ
ʲôģûˣ
սҵıˣ
ҹҶǹȻûôʧʱ䣬Ǿͳɹƽ⡮Ȫ

һʯǧˣʮһһ۵شǼӯʱԶҲǴͺС
һɲǣսҶǷ
վʹ޵䣬ʧǧıˣҲؽһսᡣ
û䣬ÿһսŮӱͨսѰӣáսѡгɹ߹֮롰Ȫû䣬սŮӵҲɢ֮Щ𻯾սǿ߿Գ߾硢ɶȥЩսŮӣҲ԰ѰԼǵķ
ʧһжԸĹۡ
¡¡
ɾڶսŮӼĪ֮ʱ춯صıһһ޴ֱ˲䴫սҡսҸһӰ㵵Ŀ⳯ɽ˹
ɽϣʮϵĿȴȫǷ̨ϡ
ֻ޴ġˡʼ̮ݡ䣬ˡĲͷ­ҲǱ˲仯촷ۡңɽԶǿ̫ƽҲͬһʱȥ
Ȫˣ
ɽϣ
ǱһޱȿֲȪһӷ̨İ֮ӿ쾢ˣ
ڶ೤ϱƵˣ߿ա
֮ڣɽֻ˼ʱͱƽΧļɽҲû⣬һرգ֮䣬һƬʡԶ̫ƽԼܵĵҲͬǻ˷档
ͻı仯Ŀࡣ
ԭڵսһ¾ͰƬ֮ڣֻʣŰʱХ
Ҳ֪˶ãָֻƽ
ɽǳʧΧɽҲȥ˴أΪȪڵķ̨ûκδڵĺۼԶĵ桢ľԼֽ򶼱һɳǡ
̫ƽҲͬʧӰ٣ԲܷʮϰССĵȫݻ٣ԭ̫ƽ֮Ƕһ޴ӣзԲ״С
Ȫʧˣ
û뵽Ȫƽ󣬾Ȼǹ£
ãҹҶΣˣ

ǧ׸߿գʮսҳͻȻɫ䣬ȪʱǹǶ׿⣬οҹսҶսղŲһǡȪͿʼ
ҹսҶսӲˡ


߾ ʼʽ


399 
ϸ鿴֮ڶս˲ŷ֣ԶǷɽ̫ƽССǳǳѺۼսפصƬķҲѱ
ĥսǧ䱻ȣ˵ֻЩʧսפر״ݻ٣Ҳǲֵһᡣ
ֻǾļϲ𾪹󣬼ս˶ڹעҹսҶսİΣ
ɷǵ٣
ûУ
ңңɽ׳죬Ҳðҳ
ϣҪɽûأ
ǾͰҵķΧ޽磡ҶӡȻûʧ˾Ϳ϶ڴ޽ĳطǰȫ뿪Ȫ֮ܲܵȥɣ
ǣ

ǡȪʱ˶ãҹսҶսӵóºȴ֣սҶսµӡȻһֱڣδ򡰻Ȫʧɢ
ɴ˿ɼǺҹȻš
ֻսȫϸϸؽפ˸飬û˵Ӱ
ĵģǿܱסܲ
ЩսŮԶȥӰϵ˶ǽס̾ϢҹҶǵģ


ޱ޼ʵĺڰУĳ˶ͬ޾еһĨǣǰ
䣬һ״Բ֣͸

Բ֮ڣսɻԲѣҹսҶΧľĿɿڴǾ֮ɫ
ҹ⡮ûй̶ĴͷΧôսҶ૵
Ҳ֪
ҹЩãȻΪá֮Ͼ뿪ȪصսңϾȪսפڣ͵ķΧٴ㣬Ҳɽĳ
ɿڵƺ޵С
͸ա˲ƶЩƣֻ˲ƶʱҲޣգۼĹ򣬱˿̣Ȼͣд󣬾˿ļ
΢٣ҹֽסЦ⡮ǳ̨ʦĶ
̨ҰǰսҶ֣Ҳ׹
̨ʦ뿪޽ʱԤԹڻ롮ǵ֮ˣ¡򷨳ϾǸ˾ңԽ͸ңԱڻȪ޷ΣʱܹҹҲµ˽
̨ǰȻйԡ
սҶȵصͺѶȻˣǾûʲôõĵģ򷨳ϼȻµġ㣬϶ڶáٳʲô⡣ģǵȴ⡮׻ὫǴʲôطȥ
˵Ҳǡ
ҹҲЦһЦҲƽĿսҶսɨƬ̣ǵˣ
һã֮ǰù˵ĵҩอƹʮ¾ܺã꣬ҪȬܵ˱Ҫصö࣬ȻҲιҩһֱûʲôɫرͥƣֻԼĻûʱǺòˡսҶЦݣ̾
ôأ
ҹһоսҶսƼأҲû뵽ǵƾص˵ز
ǡ͵ĹвʲôΣգɴֹ֮ͣǾ˵ˡ˲ܾȬһΣգǿɾ鷳ˣҹҲ˵ԼܹԱ֤ǵİȫ
ǰ
սҶΪεĵĵơʱʵ̫ǿˡʱҺĵֿǹû뵽ˡͬʱ깥ԤϣҲ㣬ǡˡ깥ʵ̫ˣʮֹ죬û
ҹʶصͷˡ깥ȷǹĪ⣬Ҳǲ﷭ӵС껯Ρ츳ͨ˵ҲڡˡĹˡ
ת䣬ҹưսͷϣϸϸӦ
ֻƬ̣ҹɫѱأսҶղŵ˵һ㶼ûпţսȷƼأڶûѹرͥѳʮѺۡ
ƣһһϦܹȬ
ջƣҹɵüͷ˲ʲô۾һҶղ˵ֻԼҪʱȬô˵İ취Լӿϵٶȣ
ȷиİ취սҶɫͻȻЩŹ֡
ʲô취ҹһϲæʵ
ԧ취䡯ˡսҶǲ԰׵˫ռǸһĨ̺졣
áԧ취䡯ôˣҹЩȻ
⻹򵥣ô¡ԧ취䡯ģôáԧ취䡯ˡսҶҹһۣΪ
ʲô⡭ôУҹĿɿڴ
ʲôеģ



400 ֮

սҶڳпΣԼսȬҪһһҹı粵ԽԽԵò԰
û೤ʱ䣬ҹƿԡ
սҶʵҲпԣȰ˵ҹ֮ʱԼҲڲͣ˽սΪΡ
˵ϣҹս֮ٷĹϸ𣬿ȴͬ
ԼƲᣬսƸأôȥһͽΣգսܻܿΪҹ׸ǸʱҹΪˣǣȫԼ
һã˵ҹվ
⣬սҶ뿴ġ
ҹҪԥˡսҶĳĵ
ðɣҶȻֻ취Уǲáԧ취䡯˵ЧҹĬƬ̣ͻȻµشսҶҲ¶һ˿Цݡ

սҶʱЩɵۡ
ղֻ뵽սķӣˣȴķԼҲãΪսһͨáԧ취䡱Լҹһ𣬲ӵн롰Ȫʸ
⡭սҶ̷죬Ʋüȴǲضһ˿⡣
ҶҪԥˡҹĳսҶӰ£˹ȥ
ȵȣȵȡ
ʲôĴͲ֪ʲôʱͻֹͣٵȥ˵û˵Ļˡ

ЧķǳãΣƾȫˡùҹΪϲԲ
šӦһʶ
û뵽ԧ취䡯˷ȻͼӰá
š
ˣԧ취䡯ûô
šţҹȥˡѹ
ڣæҲ
ǾϢһӡ

ҹ֮Σ޳ܵĻ쵰Ҫɱ㣡ԼĪʱԲ֮ȴսļС
ιι嶯òãڰˣûƺתܶˣ
ˣķʽˣ

ˣսȰôġﲻǴ޽磬˭Ҳ֪ͽʲôΣգǱٶȬӵԱ֮ҲԸΪ׸ɣ
սҶ㡢ǡ

֮ޱ߼ʵĺڰзǰУԲ֮ڣֵȻڳ
ȫָˣ
Ҳ֪˶ãȶսҶȻ۾üŨŨЦ⣬͸ɢ쳣Ϣ
֮ǰȣ˲С
ߣ
Բ࣬սԣ߳۾ȴ漴޺޵صսҶҹһۣƼΪա
ƼɫսҶݸҲ벻ˣͦôò˶ãҲȬ
սһߣţָɴ۾
ƼǸģҹҲǱΣ漴ĿתƵսҶϣǹȥܾ˰ɣ
ˡսҶ̾
죿
ҹüͷšƶսҶȻ֧ôʱ䣬ǹ¡

սҶĬȻһĴߣ˲Ϣ֮䣬͵Ḷ̫́ĸڡǵõġ޼֮󣬵ָѳڡǵ֮⡣
ʱ䶼ûɴ͵ߣǰֱδţδ⿴Զûоͷĺڰ޵У޼ƿʩ㻨ٳʱ䣬õȴ
ʱȻţƹ죬ƹȥʮ졭
սȬˣսҹսҶҲûһɫ
쿴
ãٴδѹսƳǰһɲǣ㾪ϲش
ҹսʶ۾Ŀȥ
У
˲Ϣ˶ǵ˿ͬʱתۿԷĵĿ˲䣬սתͷȥ
ҹҲٴǰϲ¶֮ɫ
ǰĺڰ֮УԼܹһ޴İɫţǵŵģҲһһ˶ӰںڰУͷ­ԣζ
ĪǾǴ˴δ͵յ㣿սҶֹ

ҹΪϲϲȴγѵĵӦΪʲôᱻ͵ˣǵ롮֮϶ĳϵһáᱻǣɴ˿ɼǰǵţҲпԴ̨Ұʦ
̨ǰ򷨳ϣ򷨳Ͻ佻Ԥе㣬ĪǱҪͨ
пܡ

˵䣬뼱ǵﹰҲԽԽؽҹսҶսߵС


401 
ﹰ֮ʲô˭Ǹǻǻ㲻˿˶ǼΪ򶨡

ʱεεȥͫпţûãӰ͹ЮҹսҶ빰֮ڡռ粨һǷٵ
һɲǣǰƬޱ޼ʵޡ
ž
ţˮȻȴʧ֮ǽҹսҶսڵĳ״ԲҲ֮顣ʧȥԲ֧ţ͵³˫űѴء
ûгɣתɨ
ǡ
Ƭ̹˱ס֮ɫ
ȻһֻзԲʮ׵Сã桢ǽڶǾӨ͸⻬͸ؽӰӳ֮ڣһţҲûκͨǵ룬ԼĪһ׸ߵԲ̨̨Ͽӡһһ·Ҫ̨Ϸڶ
Ũҹŵ
Ȼ֪Բ̨˲䣬ҹԽ϶طӦ̨ҰĪĹ
Сһǣӭʼʽ硯
һº͵ЦȻ
˴һŷֶ澹׵ضһӰһ۵ӣЦԲ̨Ķţ棬òΪͨ˫۾ȴǳ񷡣
ҹսҶսһۣӶԷпһ˿𺧡
˵ʵȻ֪Բ̨γֵģǣǴϸӦκεϢ·Բ̨֮ϵĲһˣһſ
˭
ҹʵ
Ӿû¶κε⣬սҶսĵ׻ǲԽһ˿䱸
Ϸ̨Ұ΢΢һЦ
̨ʦ
̨ǰ
ҹսҶս̨Ұĸ˲䣬
̨Ұǧǰĳڡ޽ȻһسԼǰ
̨Ұݣ˲δɡ
ϾﹰţԼ֮ڵԲ̨Ĳ²⡣
ǧǰ̨ҰǴ޽ǧ۷ǿߣʵ츳߾磬ʧܡȻͿ𻯵ɣ뿪磬Ϊλͣ
ҹˣ
׼ȷ˵ֻϷһ̨Ұƿ˵ͷɻһЦ
ԭˡ
ҹսҶսԣʱȻֻ̨Ұһôı壬϶𻯵ɶȥһλǿߵǲκϢҲ
Сһڳڣ̨ҰĿ漴ҹϣЦ
ڼ׼ҹ̨ʦ
ҹعæʩ¶Щ֮⡣
һ֮ѹ¡̫š̨Ұ˵ҹڴ޽Ψһ
սҶ̨ǰս̨ǰսҶսҲͬʱʩһɫ
Сһǣ񡣡
̨Ұڰ֣з·̺һǻµ˲䣬ҹսҶս㲻ֱͦˣսҶսԭսҵСѾͷ
΢٣̨Ұ΢΢һЦսҵѱƳˣ
ǣҹսҿԶûлƽ⡮ȪսҶͷ˵䣬Ŀתҹˮӯӯм֮ɫ쳣¶
Ϸ²⣬ҲˡҲ̨ҰЦ
ΪΣ
ҹȻӡ
ƽⲻˡȪ
ڡȪƽ֮ǰԼΣնòáȴ֪Ƿܽ˴ͳȥ
޽أһλǵһλȪǡǵԴɾޡȪǡˡ̨ͥҰ˹˵
ĪǡǵȪ롮ʲôҹһ⡣

̨ҰһЦϷȡǵ͡Ȫ֮ɡõʱѳƿˡǵӵǡ
⣬ҹʶصͷ
ڡǵںϹһöӡǻӡеȷ̺
̨Ұŵ㽫ϣڲ֪ȡ
롮ȪˡұƵ޼ƿʩʱȻᶯá𡯣ǸʱῪʼɢῪʼֻһġ͡ˡܼ֮Ǵ͵
򣬾㶯áҲֻܻص޽硣



402 ʼʽ
ҹսҶսٽ˸񣬶ǻȻ
û뵽Ҫڡˡá֮󣬲ܹе֮д͡׼ȷ˵Ҳýˡ׽ܹ
Ͼ𡱳ֺ󣬡ӵ㹻˵ա
Уǿס𡱶áǾֻܻص޽磬ˡȪ֮ҲʧˡҪܹס𡱶ȼգȻȵ
ʱȻǳɹƽˡȪҲɹ䡣
Ƭ̺ҹ򷨳ϸԼǸԤԣΪĵ̨ʦǡȪǲʮʿܹ룬ҳƿءǵʱʮԶû취áȡˡӶ
ǵȻ
̨ҰȻЦȪֻͲʮ˲ܽȥֻǡˡԼȥ֮ƶѡ㳬ʮ꣬Ҳа취ܹ롮Ȫ
Ŷ
ⷬҹĴսҶս˶䡣
̨ҰЦеĵսһСսĵطӦҲԽ롮Ȫ
ս
ݵľȹҹ˼ս롰ȪӦͨģЩսꡱҲ͸ս֮ڡȻսꡱܴôҲǼпܡ
սҶսԣֵñҹΪƽ
ʵϣսйĲ²⣬ҲйĳԣֻһֱûҵȪڡ
̨Ұ˵ȥʵҪߣǷ裬ڶҲңһȥ¾ͻ⵽ˡȫȪķ֮𻯾ʿƶ֧̫ãֻǿķʦܹһƽⷨһУֱҵǱڡȪġˡ
Ҫǿķʦǿƽ⡮Ȫҹ̲סʵ
ǷʦΪǿǾǷʦƾͲˡ̨ҰЦ˵
Ƿʦ
ҹսҶսǱǷʦ޽綼жûгǷʦˣ
ǧ꣬ꣿ
򷨳ڹҲֻǰǷʦͲ̨֪ʦ𻯵֮ǰǼǷʦ
СһϷСھͽ㣬Ͽ츳Ǳ֮⣬Ҳԥò¶ģϾΪһЩɹƽ⡮Ȫϣ󡣿ɡȪǧ꣬˭Ҳ֪ˡʲôʱƽȥ
ˡȥղе֮㲻ܱҪǣûˡˡȪǵһôķ棬Ҳûʲôƻ
ɡˡǴڣȻͬ
ˡһȪʱᱬ𻯾ǿ߶ⲻ˵ǿǹܹƻڣáɵؽ޿ռ֮ڡ
ֻ֮дǲٶȵִ˴⡮ʼʽ硯ˡ
ҺãϷСһĶĶˡ
˵̨ҰϾ¶ΪЦݡ
ҹףеġϷ塱Ӧþ򷨶򷨳ϣҹ²⣬ھͽԼӦҲǲѶΪ֮ԼմȾս䣬ҲԼΪǿʱٽóȻЩҹû˵
ҹסʵʦղ˵ǡʼʽ硯֪ʹ޽ŶԶ
սҶսҲĄ̊́Ұʼʽ硱ƣҲ״š
̨ҰЦӯӯĵʹ޽ǧ磬˵жԶ
ǧ硭
ҹ˵˿
һ޽磬ǰޱߣǧľ룬룬˾ÿֲ£һʿΪʼͣͲǰôߵҲʼʽ硣
ΪЩ֮䣬ޡ߲ʽʯ
ĻҪǰƵ硣οС߲ʽʯһľʿҲһҵ
⡮ʼʽ硯ʵһյ硣
̨Ұֻ̾ͨһңͨһֱǧ統ǿļѳ֣Ѱ֮ʱͨͲῪţ㿪ˣҲ˭ܽġ
ҹսҶսԣĬȻ
ʱף̨ҰΪλ˵һǡˡȥʼʽˡ
Ҳ˵ңԶľ룬ɹԽǧ磬ҲͨǧǼǿػʼʽ硣ҹ䲻֪Щжǿǡ̫šһ£֪ˡ
޽ڣ̫šһָɷŵǧ統У̫šҲֻǸͨɡ̨Ұղ˵Ǽǡ̫šʮٱ
̨ʦͨȱѳ֣νģҹͻȻ뵽⡣
ȻǴġ̨Ұ΢΢һЦ

ҹսҶս񵴣ƽƽһ仰ȴľǰ·⽣ӰѪȷĻһ֮ǧǿʵѳֵͨǺε𺳵ľٶ
ɴҲܿǫ́ҰΪǿ˺εȿֲĵز
СһǣҲϷ̫ˡÿһʱ䣬ǼῪͨôӽ롮ʼʽ硯ϷǳĻᣬ䲻ش˽Ȼ󿪱⴦ܹǣСռ䡣
Ŀɿڴģ̨ҰһЦĿ漴ҹǺε֮⣬СһԾڵΪƽ⡮ˡõġȪֶΣǧ統УҲûܹȵϣڣϷһԸ


403 ʼɸ
Ը
ҹ΢
̨Ұ¡Ҵ롰ʼʽ硱ǣռ䣬һڴغĿĿ϶ûô򵥡ҹδѯʣ̨Ұϱյס
սҶսҲУϸ֮ɫ
Ȼ̨Ұܿ㿪ڵڵ磬ͳͳ½磬𻯵֮ȥ磬Ͻ硣½һǧټһЩ磬һǧ⡮ʼʽ硯һǧġ
ԭϽ½ôֵġ
ҹȻ
ϼһ޽硱һ½硱ֻϼһûϸ˵ԴҲЩ̫ˡ̨ҰôһͣϽ硢½ĸʱҹࡣ
ǻǵġڡȪġˡӦϽġɾޡ
ҹδ½磬пӴ޽ܿó½ǰǿޡ
ϼһӦҲϽ硣
ġ澭ϼһ˵ǡ̫ʼ硱֮һǡ̫ʼ硱˵Ͻеһ硣
ת䣬̨Ұ˵
ǰʼʽǿһ½磬ŨԴҲ½ΪӴɡʼʽ磬˽Կ𻯵֮ʱʧܣʼʽһ½磬ˣϽͨǿġʼ𡯣ҲǴʼʽ߳ȥġ
ҹսҶսðզࡣ
ڴ޽½磬𻯾ǿ߾ѾǿԵߵ޵ǿˣλϽǿġʼ𡱣жôֲʵڵΪͲó
ͬ벻ǣ½֮оȻʼʽĵط𻯵ɣǸɹ磬޷ģ޽磬ʮ𻯾ʿһɶȥͲˡ
ʼ𣿡ʱҹͥռͻȻϼһĵͺ
ͷӣ֪ˣҹʶذʵ
ϻϽ統У˭û˵Ǹϻ쵰ϼһûĵ
ϻ쵰ô˵Ͻ磿
ߡ
ϼһغһû˵ȴĬˣ²õ֤ҹסЩ˷ܣҹǣȻáϻ쵰ƺǡʼ𡱣ң䲻ˬ
Ѳϼһǡʼʲôڣ
ܹ롰ʼǵйڵϼһϽĵλ롰ʼ൱Ҳ˶١û뵽Լӡھһĳǿߣ
ʱ䣬ҹס档
ʱ̨Ұȴǻ涸ת˵Ͻ緢һδս֮й©ˡʼʽ硯𽥷˾޴ı仯˵һʿ棬𻯾ʿԳʱͣ
ǣʼʽ࿪ʼ뵽Χļ磬ʼʽҲʱļַա
֪֮ʼʽ硯䣿ҹͷתΪϧǿϧˣǰʺġ̫ʼ硯ȻϽսҲ֪Щ쵰ڴ򶷣
ȿȣȿȡ
ͥռ֮ڣϼһٿؿ
ͷӣôˣ
ͥеĶҹЩ죬סпһͷӣ֮й¶ʼʽ硯ףɣᡮ澭ս϶ǳҡ
Ҳѹҹô룬ʵͷӵľٶ̫ˡ
Сӣ˵ô
ϼһܲĵʲôףֻǲС꼰ġʼʽ硯ѡ˵ˣϷΪˡ澭ƴˣʲôôõ˸ˡ

Ȼˣҹƿԡ
ֱǧǰ֮ɢ٣Ǽ¿ͨʱ͵ǽȥʵǵĿģǡʼ𡯵ڡʼʽ硯ۡʼɸ
ǡʼɸλãԭһֱ֪ȴ֮Ĳϳˢ¶˳ǡʼɸ֮Сʼ޵ĸ챦Լĵãһöʼӡ˵ܵõ𻯵֮󣬱ֱӱʼΪӡ
ϧйءʼɸϢϷ֪̫ˣΪһľ㲻ٽ롮ʼɸϷ˵óڻָԻͣɳʦԸ
˵⣬̨ҰЩϧֱϷ䲻ܽ롮ʼɸں󱲵ȴĻᣬԣϷðս롮ʼʽ硯ٳ⴦ǣռ䣬Ϊıǽ츳ѵĳڵӽǰǡʼɸ


404 ʥ
ԭ̨ʦĿģ
ҹȻ¡⡰ʼʽ硱ǣռ䣬Ϊ˽һλž޵ĳڵӴý롰ʼɸĻᣬóֻԻ͡
ȻǱ̨ʦ֮ˡ
̨ҰһЩȴҹЩɻ
̨ʦǧǰ㵣֮ʱӦþǳԻǿʢʱɣҹ̲ס
սҶսҲ¶ɫ̨Ұ֮⣬ƺ֮ǰڻǿ
Сһˡ
̨ҰҡͷһЦ֪޽硯ôģ
ҹԼ˴𰸣Ͻ緢սɲС֮й¶ʼʽ硯мƬӲشӡʼʽ硯и˳ȥ޽еһ顣

ҹսҶս̨ҰⷬĿɿڴ
޽ȻǴʼʽȥģ
Ϸˡ
ͥռڣϼһһֻĿеֲáǵڴ޽磬ֲáˡѡڴ޽ֲô޽Сڤ졯ԭ޽ʼʽһ֡
ǡ޽硯롮ʼʽ硯Ϊһ壬Ϸｨǣռ䣬ƽˡȪˡҲ֮ܽԽռ䣬ִ˴
̨Ұ֮̾ǰʼʽ߸ǳڱһȻǸʱҲгڣСʥڡʼʽ类Ͻս꼰ʱʥڡѴϣʧأɶΪƽأʿȫɻֻмλľӣӹһ٣ڴ޽罨ˡڡ
ȿȡ
ͥռ֮ڣϼһסЦǸʱʵ̫ˣ϶Ҹɵġ
΢΢һ٣ϼһЩĵϷû뵽ǳڵǰȻǡʥڡϽ磬ҲиʥڡСӦҲԴʼʽġʥڡ
Ŷ
ҹԽԽ棬ϼһϽ絽ʲôݣ
ӡʼʽ硯󣬺ܴһƬûпռϸǣʧ˽ǧʱ䣬ռϲº£Ǹʱ򣬴޽Ǵ½ټϡʥڡǿ鷨Լĵرڲ׳󣬵͡ʥڡȣ֮𣬷ǵһСɱԽԽǿ
̨ʦ˵Ŀǡ̫šҹʶʵ
ǣҲǽС̫šǽСڡ
̨ҰһЦɫΪп
һη츲صıʣõꡰʼʽ硱Сɱ޽ĵһڣꡰʼʽ硱ߴ֮һġʥڡ֮мС޽統УҲŲǰ壬˾޴ǿҵķȷ겻ѡ
ô˳һֱȱԸҪʵԸ̸ס޽У˵ǴﵽʥڡĵزǳԽ̫šԶ΢΢̨Ұ̾

ҹĬȻ
սҶսҲǼĬ̨Ұл֪ϢǶ𶯣ޱȣ֮ǰǴδ޽硱Լʵսҵĳڣ
Ȼǳھͻлᡣ
̨ҰչһЦ˫ĺڴ֮⣬ֻҪܹʼɸǳڼǴﲻꡮʥڡǰǿʢĵزҲ̫Զ
ң
ҹЩɡ
ǡʼɸ¶֮ѳ֮ЩǿĽԼһڵʿôܴЩжߡʼɸսҶսЩǰҲǲֵһᡣ
ңʼɸӳֵڣѾȥǧ֮ãʿȥĺö˵ȫˣԼܹȥҲֻûҪļиʣ
СӣôǴشʲôʼɸ϶һ죡
ͥڿռ֮ڣϼһغٺһЦܰǡʼɸߣǳڵʵ϶ܹٱǧ̫꣬šЬ䡣
ô˵е
ҹһ
ǡʼɸĲġʼ𻯵ǰĵãҲǡʼ޵ĵرʼɸ
һᷨ򡱣óʵˣοϽ硰ʼĶ죬ҪܰŪ˵ϼһ˵ڰڽʵǧٱ


405 Ǭ磬Ų
̨ҰҲƿҹеɻЦĵǧľ֮µʿ롮ʼɸɵĿǰΪֹջĻȫøɸɾҲ޷ֻҪܹáʼɸϿɣߣջ񡣡
ҡô
ҹ⶯Ϊɡ
Ҳѹûʲôģǡʼɸľ֮µʿɽ룬ζţҹܻܿ־ֺڵǿߡҹžΪֶǾʿǼģĶ־ǿߣҹʵ̫ĵ
սҶսҲǰҡͷ
ҹڵʵȫܹʿֳڵǿߣǾͲ˵ˡ
οڡֺڵʿҲܽ롰ʼɸ
ʼɸÿοн˽룬о󲿷ֶǾʿ־ʿֻռһɣЩԸɣ˶ǾΪ棬˵֪
̨Ұ΢ЦҪáʼɸϿɣֻҪõöʼӡϿɱС
ڻȡʼӡУĹƻڷҲЩ־ǿ߶֣ңǷͻҲصģϷΪ׼ˡ
ͣ͡
˵䣬ą̂Ұ˸ƮģžӨ͸İɫ飬ϷƵöǬ硯ÿԸǸʹãͬʱܶλֺʿҲ㹻֧ŰʱʱҲ㹻뿪ʼɸˡ
ţ̨ҰֶʮöƣǰѩѳɺһǡŲˡʼɸ֮ڣŲʱԻص⴦ǣռ䡣
Ǭ硭Ų
̨ҰƵƵƣҹսҶս֮࣬ҲǴΪ𶯡
Ϊ˻ȡʼɸóܹ֡ʥڡĻԻ̨ͣҰǷѾ˼ֺܹʿġǬ䡱ܹԽңԶռġŲ׼
ڣ־ʿͻҲ̫ΣաʼɸΣգȴǻôⲻ˵ģңÿνɸʿв˶
̨ҰɫԵЩأԣ޷Σգǻ˳ΪǬ硯ľָ֮󻹿ãŲҲܹ˷ĴΡͻƵľ֮ǰ㹻ĻԻȡǡʼɸ
ҹԣʱ˼˿ģʵ̨ʦǡʼɸʱܽȥô
̨ҰҡͷЦǵǣʼɸ¶һʮҿһΡ
ˡʼɸǸλȥ
ҹֽסʵսҶս˵ĿҲ̨Ұϡ
˴˿Ϊĵ⣬޽ûǣռ䣬ҲûСǵ͡Ǫ̈̄ҰеڶöҲ𲻵ã޽硯͡ʼʽ硯иǧ磬ҹսҶսˣ϶Ҳһһܻȥ
ܵõʼɸǻȥͼ򵥵öˡ
̨ҰЦ֡졯ռ䣬ɴƿռϣޣһ±ܻص޽硣
̨ǰʧô죿û˵սҶ̲סʵ
ÿ磬нڡ
̨ҰһЦ޽ʼʽĽ黹ΪСϷȡ˲ֽ֮ӡǻˡʼɸԽ⿪ӡǽ֮Ϊָ򣬵ʱֻҪݡʼɸָһֱǰмɡ
ʱ̨ҰֶһŰɫ顣ءǬ硱飬ǺҴСȴǴȭͷӨ͸֮ڣؼһưɫϢ߰߮
Ǵ޽Ľ֮
ܵõʼɸǿɷش޽磬һֱòʼɸǿµʼʽһֱͻ𻯾֮ʱȻٳͨȥɣҹ΢΢Ц
Сһǣȷˡ
̨ҰЦٴ˴ǣռ䣬ѺķϷеֻһӲдһԴԽңԶյش޽翪һǣռ䡣
ʲǫ̂Ұ⻰ҹսҶսȫɫ䡣
̨ʦ㲻Ѿ𻯵ô
ҹЩеʵ
仰һڣҹסˡ
֮ǰʱ̨ʦֻ˵ǰһδ˵𻯵ɡ֮ԻóǰһֻȻȻĸоѡ
Ͼǧ̨֮Ұʵ츳𻯵ʧܣǲܵ顣˭ϵ̨ҰδǸߵľ磬ǽķǣռ֮ϡ


406 磨һ
ǣռ䣬𻯾ʿ˵֮£
ͥռڣϼһסЩпܹһڣѾǷǳˡ
ҹûлӦϼһȴǼѡ
սҶսعһۣŨŨ֮⡣
Ǻҹһȫû뵽Ϊ˸˻ʥڣ̨ҰȻԼˡ
𻯵ɡ
̨Ұૣ¶廳֮ɫ
ι̨ҰѹȻһЦǳڻָʥڡ֮Ȼʹ˻ҷϷҲĸԸ
ͣ٣̨ҰЩУСһϷʱ䲻ˣάֵǧʱѴﵽޣֻ򼴽ɢʱϷǿг˯˹ȥֱǽ˴ѹ
Щš
̨Ұ˫ӣеƷֱ̤Բ̨ҹսҶսˣһͷ󡣴뿪伤ɡǡʼɸʼʽ룬ȥֻһֱ򶫣ܹҵϷ˯ãѺжǡʼɸĿʱ䣬ã˵ϡʼɸãƾ͵ٵȸˡ
ȻôȥʼɸҲʼʽһʱ䡣һҪסʼʽڣв֮ۼǧҪȥ
С
̨Ұ촽΢ɺĻû˵ڣǸȻֹǿٵ
һ̨ҰԼɢٴ̧ۿҹʱźеΣǡء
̨ʦ
̨ǰ
ҹսҶսɫ䣬ͬʱ
̨Ұʣһûˣ̨Ұ㽫״ʧһ뵽⣬ҹĵ׽סЩ
⴦ǣռ֮ǰҹ˵λڴ֣ⲻ˶̨Ұڶû뵽Ÿռû೤ʱ䣬̨Ұ㽫ȫš
ϽһŪ롮ӡպ˵л԰ͥڣϼһٿس
ʦðˣ
ҹ̷ӦХ˲佫ѻһŰϢ̨Ұǡһ̨̣Ұǵͥ뵽ӡС
ţϼһֳһ̨Ұǣ̶ӡڱԴԴϵ͸ɢһϸ΢üԲ첨һһˮӲ
ûһᣬҹϱ¶˾ϲ֮⡣
ҹǡƼҹľٶսҶȻͺɻսҲ΢΢üͷ
Ұ̨ʦǵӡһ̨ʦܸ
ҹЦտ
ӡ̨ҰǵģȻϼһϼһõķӡַʮ£ҹһʱ֮ҲЩףЧȴǳ棬ϼһжûą̃Ұֹͣɢ
ǾͺáսҶЦЩɵʵҹȥǡʼɸ
Ϊǡʼɸ̨ʦ𻯵ɵĻᣬˣҼǳڵӣǵطжգþһԣܰװ˷̨ʦⷬѪ
ԣǡʼɸһҪȥģ
ϵġǬ硱͡Ųҹɫп˲ᶨ˵ҲǱնͣƬ̺ҹһЦңҲ˵û·ˡǲͻľ֮ǰáʼɸǿµ𻯺ڣʵʼʽͨʱҪԵĿʼʽЩ޾׷ɱ
ܻáʼɸԿٷش޽磬ܰڴʵ
⣬ҲԤУǡʼɸ֮ԼΪ϶ܹͻͽԼɶкô飬ҹܷοʵܹڡ̫š֮ϣԼΪߣҲԽ֮ѹ̫šĴϣʳ׵䡣
ηηβǣռͻƵ𻯺ڣ˵Ҫʮϰʱ䡣
ο𻯺ڵΪܹʼʽ磬Ҳһܹӹ׷ɱӹ׷ɱȴ֪Ҫȵ£ܹص޽硣
ʱԽױԽΣգҹܵȵôʱ䣬ȴȲˡ
ҹĿɨսҶս΢΢ЦҶһ˳ȥˣﰲһ̨ʦġǬ硯͡Ųûôġ
ҹǵ̰Ůôҹ⻰սҶʱͳ
ҹһ㶡
ҹҡսҺ㻹ûô죬⣬Ҳϰ߰ԼȫڱϡսҲЦһ˫ݺݵضҹûа֮⡣
ðɣһȥ

ιԲ̨㱬ɢһƬѣĿİâҹսҶսȫڣ˲ʧӰ١


407 磨

˫̤ʵص˲䣬ҹΧиӦһɼ񱩵Ϣ
·뿪ǴǣռϾͽһǿԪ֮ڣ
ҹɿɨһۣ㷢ԼսҶսվһԲ״Сӵײߴǧ׵ͱͰ㽫ƬΧڣ̧ۿɼ죬ȴΪ
ΧգűǣռΪŨ
£ֵüºͣҹȴǼҵĸоÿһ˿̺ǿҵıŰ֮⣬֮䴦ϢѹȸС
ԵʣҹܿѲ
Уʱɼ˿˿ƵİɫϢ߰ȻԵõ߮ȴڸ޴Ĳ纣һ˿˿İɫϢ쫷磬ͣں˳
۶ƼΧȫΪһ塣
֮ҹսҶսʶضһۣ˿мͬʱų⼸ַ
ô껹Ļ֮ոй¶ʱ϶ӻңֲʼʽᱻ
ҹס̾
Խǿ񱩻ңѹȸбԽ̶ֳȵѹȸУҹսҶսܹܣҪǻվʿӶȥ
ף
ҹͷп֮ʱԲսͻȻͺ
ҹսҶתȥȴս㶵ؿŶʮ⡣
һƬƬĥ̵ԲҶУһʻȻţǻҶƬʮĻӵŵģǸ߸͹ľ޴ǻ״Ϊأͬխǿƿ
ƬԲ׵Уֻսŵһ仨˽²ŵǿ鳤¶ʮ׵ķξʯ⣬ΧܼԲҶƬԼ̵ʻ
ǹٺõ㣬⻭Ȼ
ôƿô񣿡
սҶֹзɻ֮ɫ
ڴ޽磬ƿһּͨĻܣʪ洦ɼֻսҶӡУЩƿ֮ҲͰôҶƬСÿ
ʹ޽ġƿȣΧЩɫʻֱǴס
ƿǡǾǡƿս૳εľ档
ŶҹԣΪ棬ʶϸϸӦ
ãǿߣ
˲Ϣҹɫ΢䣬ץסսҶսϱȥ
ţ
սҶսܿѾѣһ졣
Ȼûѯҹоһɹǿޱȵ羪κ˰·ӿ
ʶشȥͼЩȻŵĴʻȫ£ƿ״ĻﶥҲǼſ¶һʮ׵Ķڣĵģƺޱȡ
ϮӿԴЩ
һ˲䣬սҶսɫΪѿ˿̣ǻ͸ɢϢ˼ͣպڵĵز⣬༸ȫﵽ˾ڵˮ׼ͻƵ˾ڡ
ɲ֮һ
սҶսǼΪ𾪣ɶȴ˿̽Ӵе¡ͬһʱ̣ҹɿ˵󣬡ӡһһźХ¡
Լ䣬գĵӡΪɫǰײ淽ξʯΧ
䣡
ľɢ̼䣬ɽХϯǷԲ
漴սҶսȻҹһͬڶȥ
գۼ䣬ӰƮ׸߿ա
գ
սҶǾŰľ޿ӵ׶ˣЩ¡
ղҹķӦ죬ڿЩ̻ΧС˵ʵ䲻ڻᶪҪȴҲǼ׵飬ϾЩö
Ѳ治ǡƿսü塣
Ӧûǡƿֻ⡮ʼʽ硯֮󣬻䣬ʱƿҲų˷츲صı仯ҹҲǴͷ˼ĵ
һͨͨСʼʽоȻ˾޴
սҶսڴ޽磬һͨˣҲܹɵؽƬƿһŲʼʽڣƿȴ͸ɢڵǿϢޣһ䡰ƿľǿʵҲԲС
֮ʼʽҵ˵زô
ֻһʼʼʽп϶иϡŹֵĶ֡ҹһЦü°Ȼеġƿǽ⴦Ϊǿĺĳ׼˳


408 磨
ಣಣಣ
ġƿǻҹսҶսûȤȥע˵䣬˾ѳǧӣƮ±ڱԵ
ҹתȥʱǰܺݺݵסˡ
±Χǧףʯʯޱ޼ʵ֣һÿҪʮֲܺϱľֱʣÿһöǸߴףƼǵ˲䣬йɰΡϯ
ûɣսҶԲЩǴ޽糣ġȻôߣ
𣡡
µ˲䣬бһ춯ص
ɲǹһ˶ĺӰͻȻž֮䱩ʮ׳СĺɫƬ˸ŲµϢܷڶȥ
̡̣
׳̤֫漤Ҳ¡¡ľһ㡣
Ǿ죬ƿʷĶǣ޲̾˵ҹǰһ븹С˿̣Ǹǧ׾룬ҹҲܹƼǾ޴ǵҺ
Ʒޣ
սҶعսһۣɫء
ܳĺɫޣϢжϣоڵǿȣڴ޽ޣսҲ̫⡣ϡŹֵʼʽ磬ɲ˲Զԡ
ͣ͡
ȻʱͻȻһƬܼƿʮȭͷϸɫּ
𣡡
Ǻɫް˻еĲѪ֮ɢ֮ľǾʧ롣һ˲䣬͵Բһܣƨɺ棬Ƕʮ׵Ĵ˶βһŤЩȥ
飡
ҵײУʮȫϳأ׷Ϯ֮Ȼֹͣ
Ǿ޲ûиӽţǺԥط˾ǰ±ڱԵˣƴӴܡ
ʲô
ҹһۣӶԷ￴˾ζ
ͣͣ͡
һ̣Խܼƿ˲ٸǾо֮Ũ˶̱һŨŨĺɫϢǣ˶βͼٻ裬Щ׷Ӳϡ
ϵ࣬ȴǸࡣ
ָĹǾ޾ѱΧŲԾķԽԽСûãͱЩز
𣡡
޾У˶ҵֵĺɫϢȻ֮ͣ𣬲вϵϣͬʱҲµȥԽԽ
䣡
Ƭ̹󣬾ǲɫϢѳܲסĲѹ˲䱬ɢֱ˾޵ϡ
ҹսҶսëȻһĻˡ
Щĩҵıѿ¶һ̶̣쳣鶯شķ϶˽ȥ
𡭡
޲ͣʹ˻һһɺܿ죬ͱԽԽ˻Ҳǽ΢
Ƭ̹Ǿޱ㳹û˶
ͣ͡
˲ǧ·˴ҩ㣬һ߷趯һ˳Ľˮּ֮䣬ǱȫʧӰ٣ֱԵʯУɵһݹ᾵˶塣
Ǿ޾ֻʣһƤž޴ĹǼܡ
ҹعԽ˿Ǽһڴ޽磬ֻƷġڤβޡ
ԭֻƷޣ⻷ġʼʽ硱Уȴ˶Ʒǿޣȴڼ̵ʱڱЩѪɵøɸɾֻʣһƤһ޴ĹǼܡ
̫ˣ
սҶ̾ݵȻֻǱġڤβޡЩɵ
ղŲǡڤβޡǽȥĻ
ԶǸĹǼܣսֲԽػղǿֲĻ棬ס˸䡣
ôˣҹЦ
ңһẦ£սЦܿѵ飬۾ȴǺݺݵصҹ
ô죿սҶæ
Ȼ治ߣǾ棡
ҹ˫Ŀ΢У̧ͷ˵
Ƭޱ޼ʣǱصΣտ϶ֻôӲĻҲǲԣܹɹҲĴѵʱ;ң˵ΣսҶս
ಡ
ûãҹսҶս˱ϸ߿գ׼ɳ۶ȥʱǾǲǧףЩҲһǧ׵ļȫõĻͻȻϮ
ҹ˺ܿͷԼֹ̫ˡ
߲ȫ߿ճҲͬȫȥֻɳʮǱƼһֻɫһļ׶״¸䴩˲󰧺ȥ


409 磨ģ
ٴľ롣
ֻԼĪףϱ¶֮ɫͷϿգмѹ㲻ͣк£ҪǱ䳾
ԽϣѹԽǿ
ӲżƮף۷սΪ·ѹʯڵսҶ΢ɣҲòȥΪ͵ҹܹܵס
ĸ߶շУò˶ãսҶսᾫƣֻصܹܵѹλá
ಣಣಣ
Ӱ⣬ڸ߿ռٳС
ޱ޼ʵĴУ޵˻˷ҹǾܹӦһּ̾ӴϢҲʱ˶ޱȵ׸ߵľϷ
ЩǿʵȴûշеҲ̫ġ
ǣЩ޵ĹȴԱ⡣
ʱ󣬱ֻӥ·ּסǵȥ·
ֻڤβޡ࣬Ǿӥڴ޽ֻһּƷޣʼʽ磬ʮҷٶҲǱӵ˾ڵʵ
ণ
ĲҽУһֻӥսƥɫâأƬѪߵĽ洦ͬʱֻӥҲսҶɫ˺飬ŨѪζ
ҹ΢Хȥ˲ֻӥͷ­Ʈڶ𣬱һһץ˹
Ƭ̹žӥͷ­ѱ飬ҹȴžӨ͸İɫԲ飬ÿŶӤȭͷôУǵʮ㣬ƺԲ̺֮ŵȫҺ塣
ҹϸϸӦһвԽ¶֮ɫ
ǡǵġսҶսһۣЩɣȻҲǷǵ촦
ǡ
ҹһЦĵҲ޽Щ޵ĵͬҪ̺࣬ĶҺӦøסҶţȰָˡ
˵䣬ҹѽŵݸսҶս
˲ûоܾҹĺ⡣
쳣񱩵ĻгУرĺķټǸղֻɱֻӥ˲ȷҪһ£ӵгܸõӦпֵܳΣա
Ȼǳ
սҶսյֻȥ˶̶̼ʱ䣬Ͼͼͬʱ¶˾ϲ֮ɫ
ղճ֮ʱҲΪЩ֮Ĵڣǣǽյڵٶ˷ָҪָʮ¶һС
ʼʽ޵ܴЧǵȷǸϢ
ԺҪ׼Щ޵ˡ
ҹһЦ˼ǰС
ϸӦΧͬʱҹҲ̲סĽ澭е£ܿ죬ҹ֣һϵļ𶯡ͼļתЩ񱩵Լ۶Χ֮߮ҲԼ
⶯ҹһʶֹͣת鷨һӡ֮ڴ˹ȥͷӣ֮Ҳգ
ҲֵС֣ϼһߺ
ҹһ㶡
ǡ֮Ͻй¶ʼʽ𻯾ǿ߶ܲסԼȴܽ⻹ֵ֣
ղսҶսĳԣҹҲϸϸ۲
˼ȫת鷨Ҳֻһ㱻֮Ю֮ˡ
Сӣˣġ澭Ʒ鷨ǡ̫ʼ硯֮һϼһûĵ
˵Ҳǡ
ҹʶصͷ̽ϼһĽ͡
䲻֪ǡ̫ʼ硱ʲôطɡ澭ΪһܹϼһϽǿᡢʼʽƷ鷨ܹ֮ƺûʲôþġ
ϧûʺϵĵطȻĻҹúóһ
ת䣬ҹǿѹ֮뷨ţΧǧ׵Ķȫĵ׳ֳ
ʱ󣬲ʱз֡
ǵĵȫҹսҶս֮õľ˼û˿ͣٵǰɳۡ
һ·ϣĻ治ݡ
ͬһޣڴ޽õȴǿޱȣڴ޽ǿһƷޣʼʽ磬пֻʳ׶˵ıʳ󣬲ˣľҲͬǷ޴
֮⣬Ŵ׳Ĵ롢ȴС桢ܹ丯ʴճҺľһֱȼһϨĻ䡭ϡŹֵĶӦоУ˴۽硣
ҹǱǣ﷢ֵǿҲ;ڵʵһֻͻƵ־
Ȼû־ǿޣ˵ǸӰȫ


410 
ޱ޼ʵĴֱԵһ¸ߴʮ׵ĺʵǽԶԶ쿪ǽϣ̮֮ʱɼ
ǽ󣬴ԫϱڣư֮ܲ䣬ľ
峿ʱ֣ббӳյԽֻߡƬ޼ʵ֮ڣһסݺύĴȴȻܹطֱֻ⣬ܿóķ
ಣಣಣ
ϸ΢ƿȻӰƮ˳ǽϡ
ҹսҶսˡ
ʮʮҹеطˡ
սҶü¶֮ɫսҲЦ⡣ԴǡڤβޡǾӸߴ뿪ʱʼնǴڸ߿գֱڣǳƬޱ޼ʵ֡
ҹ˲ӿ
ûãҹչһЦûʲôΣգҶϢһټף
ġֻûҹϱ¶֮ɫĿ漴ǰȥ
ôˣ
սҶս̷ҹ״ҲʶѭĿȥ
ֻգ֮ĹССİ׵㣬سսҶսߵС
ˣ
˾ü¶䱸֮ɫ
֮ͫڣ׵̼ͣ䣬ѻɫӰ˳ǽ߷ɳ۶ܱܿϳһһŮˣǵĶԵüΪţ׷ɱһ㡣
УС
˲˻˺գؼ伤·Ҫҹ˵ĶĤ͸Ŀȥɫʰ쵵ľظӰ棬ɺŲʱ¶
Ϊ͸ɢϢжϣԶͻƾڡ
Ȼ⣬Ӱεȴһ㶼һ߾ߴ˶ڣڵǿϢԴԴϵزǰƴӵ˴޴ѹȸС
׷֮䣬׾ת˲š
˵òԽ¶㣬ŮҲǶʮͷͣҴüϡܹоƵζƺһá
֮ǰ˺Ƹվһսɫ۴Ѫ߰ߡ
ߣҲԵ˺¶ΪǣǼȻͬɫʰ쵵ĳ򣬶ʱ̱΢΢ſƣƺʱڿն
ѣææܲл

ܿ죬˾ͷڳǽϵӰ϶ʱ¶ϲ֮ɫһߴУһƴػֱۡ
ҹսҶսٵؽһ˲˾ǼĬ΢һס

һ̣Ӱӳǽָ䣬ǶŮͷϿһ߳˹ȥ
˫δأսҶгѻǧٵɫ飬ɻһ㽫ɫʰ쵵ӰڣƥϢ羪κ˰ҪΧиƬ
սͬʱ֣֮䣬о޵ѻӳʮΡ
꣡ꡭ
ѲĺХգһʮ׳ľ޴âƥ㳯ЩϯȥԵľǵص͸ɢҵϢ˲ɢԲ
ҹûжȴսҶĽսĵâһ쵾ߣ̶ǰ嫵㻯ǿͺ˵ġƺ籩ߵХȥ
УС
ɲǹ߼ŲƵȻͣͣſѪзʹ˻ȻǴʹѹսҶսĽâѽ١
䣡
ҵıУƬһ͵쫷硣
âľŰɳʯһƬƬرգ̼仯촷ۣԲǽسǽȴҲܲסϮȻţͬǾ籩ĩ
籩֮ڣ߳˶ϸԶͨ͸˿ڣѪսҶĽ£ߵ壬ǷֱϳʮأȻսĽ
ҹġƺ籩쵾ͱսҶսɱʮʱ䣬ǲǵһôޣƬֺϿգ󲿷ַ޶
ಣ
ҹ⣬ЩʬһȦбѶžӨ͸ĵҲǴȭͷ
ʮ⣬ǶŮŸոת
һ˲䣬ǵӱɵԲ𾪺ͷ˼ζħߡôˣ
ŨҵѪζǶˣȻѣһۺ󣬼ǲԼͬҹսҶս˼ȥ


411 ΢ɽ
лλѾ֮
ǸһִҹսҶսǰŮʩһֻ۵ɲɢȥľ档
ħߡ׷ãȴû뵽Էɾ͸ɵˣҪ֪Է˵УڵĲһžڵΪǵʵȻǿ
龪棬˵ĸмȴԱ
ղƣһӣͻľԮ֣ǵ³ֻһǾǱɡħߡĹ֮
֮Ͷѡ
ҹڰ֣ԼսҶսһЦ֪λôƺ
ҽĽĽ
æǶǴ΢ɽӡ
΢ɽ
ҹȻЦĵĽֵܣôֱ⼸߸ϣ
ĽԣɿЦǱǺͬһ;г˵⣬СĺʹʧˡòºͬϵϣײħߡΪɱǾ뿪û뵽ǵѳһ֣Ͱġħߡȫˡ
ǱʮƴȫɱΧʣµЩħߡȴһֱں棬ҿҹֵˣȻĻ˿϶С
ղ龰Ľ¡
ⷬҹսҶսʶؽ˸񣬶Щ˷ܣ̨ʦ͸¶Ϣ֪һҪʼɸҪˣЩŻ򿪡ʼʽ硱ͨ
д΢ɽܽζšʼʽ硱ͨѴ򿪣ǡʼɸҲҪ
ҹֵܣأôҲûǴĻӦþ춼ųǡ
Ƭ̹ĽΪʵ
춼ųǣ
ҹҡҡͷЩεĵʧ˷ײܵģҲ֪Ҫı߲߳ȥ
ĽЦҹֵܣȻǲֵһߣ
ҹȵľ仰Цд⣬ڣҲõĻô·
ҹʱ߲ˣսҶٿؿڵ
ţ
ҹջͷȥӦһǿޱȵϢǲԴͷս塣
Ҫͻˣ
ݵ㶹ҹ򣬿üͷȴǽ𣬴ӾͻƵҪңֶ󣬽޵ûõģպ
Ȼʼʽȴ̺֮սͻƼ䲻
㻹ѹƶã
ҹʶʵ
һڣҹ֪Լˡս˿ǽҧź촽ɫ࣬Ȼѵ˼ޣѹƵסʱǲڣպͻƣɾˡ
Ľֵܣǲܺһ뿪ˡ
ҹתЩźؿһĽĽãǻӦҹĿսϣȻѹƲסǾͲѹˡֻܳڣĶң
˵ţҹӣǱŵšħߡսƮ˹ȥ
ҡսɫӵҹ
𵢸ʱˣ㿪ʼ
ҹȴ̺һŷսһҧץ޵ֱڵء΢΢˲䣬սƷ˶ѹƣ꣬
˲Ϣսѿʼ޵֮ڼϢȴԽǿҡ
ҹֵܣôڣҪáɷ硯ô
ĽĽü״Ŀɿڴ
ɷ磿
ʲô
ҹδ˵ĽĽǰȴǲ¶ݣܻܿǵġ
áɷ硯ҲͻƣֻҪѵѡҹصЦһЦѻתȥ
ҹô
սҶ磬һֱҹС
Ҳѹôģʼʽ֮Ϊһ壬սܹյһͻĺȣҲֻǱˮнû㹻޵ٶҲûá
ȻղҾͽ֮뿪͸ա
ͬһϸ˿ݹȥ֮ҹս̶ͷ΢ѴںХ֮۳һ޴Բ֣սԼڡ
ţҹѽ澭ӵ쾡¡
ϼͼת쳣ɲǣ֮͸۶ɵԲ֣ɢһСṦ֮ΧЩ񱩵Լе֮羪κ˰Բַ
Ļ棬սҶޱȣĽĽ˸Ŀ࣬ҹȻӴ


412 ɷ
Ӹ߿մԽƬޱ޼ʵĴʱҹĵٶȷǳҲչ޵
⣬սҶһִ
ΪҹҲκβ⡰ʼʽ硱һڵ֪Լ÷ǳס
ҹ˵̺ġ֮ûвκθš
ҹת鷨֮󣬲񱩵㼯˹ȥЩ֮Ҳ⡣
ݵ𾪹սҶܿѻعҲ漴ƽ
ʶҹڡս͡Ȫе֣ҹ˿̵ľٶȷûҪ̫С֡
սҶĽĽȴš
Ȼû೤ʱ䣬˲˼Ļˡ
Χ֮󣬾糱ˮһֱӴҹ۶ɵԲ֣սϣգЩԭڵ֮ȴȫʵʵͣԲ֮⡣
ˣ
ðιĽԼҺѹĿ̲סսҶ˹ȥ̾ҶûɣҹֵܾȻܹ֮Ҳáɷ硯ܽǷ뿪
սҶһڶδĽɷ硱֡
е˼áɷ硱ЧӦþ͸ҹ˿չֳһǡɷ硱ͬɸӣ֮⣬ܹ͸ȥ
ת䣬սҶЦĽֵ̫ܲȣҹǷʦķͼȽ⣬ԶһǷʦղܹǰɻɱħߡΪҹȶǵ˹
սҶܰҹ뵽õĽ͡
Ƿʦ
ĽĽԣǸӳԾ
Щħߡɱ֮ǰǶӦһŵû뵽ҹôǷʦ
ҹֵƺʮɣƬ̹Ľʶʵ
׼ȷ˵ǻʮ꣡
սҶ
ĽĽʱ˿ʮľʿȻ࣬ҲϡɲʮǷʦǿɾͷǳټˣû뵽ҹڷ֮Ͼʵ
ҹܹ֮룬ص㲻Ƿʦݣķͼ
սҶǹһĨЦ⣬֪أþĪģǸое㽾
Ҷ֪ҹֵܡʥأ
Ľ̲סʵ侹͸ŵСʵʱԱߵĽҲԵЩš
սҶ΢ʥڣǵʼʽδǰ롰ʥڡ
֮䣬սҶٿ򵽣ǰĽĽֵܳĴ΢ɽȻ֮һѲʼʽ˱仯ѲĽɵʿҲܽ룿
ĿԲûУϾ̨Ұǣռʱǧǰǵֳ˯ֱ꣬ʮǰŸոѹȥ£ʲôܷ
ǡʼɸѱ˰ɣ
սҶͻȻЩҪ̨ҰɾͰװˣһıҲȫӰ
һ˲䣬սҶתͷȴǲɫЦӯӯҡҡͷĽֵܣɲ´ˣǿɲʥصӣǳһСɣֵһᡣ
ⷬĽĽɫࡣ
Ҷǫˡ
ĽЦܹҹֵܡҶôĵӵɣʵ϶ǿʢޱȡǴ΢ɽڡԪ硯һŲȥʼʽ磬΢ɽҲǴѹ
˵Ľǰ̾޿κΡ
磬˵ЩʲôĽĽһۡ
ҶЦˡ
ĽѹЩεĵ
ⷬȴӡ֤սҶ֮ǰĲ²⣬ǡԪ硱ǰȥɶеӽɼʼʽ硱Ŀų̶ȡ䣬սҶԽҪĽĽڳϢ
սҶĥôòʱ򣬱ҹǣǱԽԽ嫣κ˰Ƭڷӿҹ۶ɵԲԵЩӰӰ´¡
Բ֮ڣսĽ޵׶һ㣬ϽսȥԴϢǱԽҡ֪䣬սӰҲʼΧۼ·ʵʣҹٶȣȻսյٶȡ
սǰԶҹܰ㾲ţüͷȴ΢΢
Ŵ͸ԲЩַȥ֮ǱԽԽࡣ䱻Բ⣬һֱܵҹǣ֮Ӱ죬ʱʱ̿Ҫһ͸ȥԲԼԲֵҹԽԽѹ


413 ʥ
һ֮Բ֣ܻܿսĸţʧܡ
뾡Щ֮
ҹͷתõİ취Ȼǰȥ𴦣ֻҪԼڷǾͲ뿪ԲΧ£ǵΨһ취ƺǽ
ܹ֮Ȼܹ
ǣҹڻȷԼǵٶȣǷܹǴзٶȡ

ҹͷ΢˲һ֮͸Բ֣˹ţ֮ûҹڣ̶һϵļ𶯣ɿؽ뵽ҹͥռڡ
һ̣ͼǰδеٶת
̶̼Ĺǵ֮Ͳ౻һ룬Ǽʱȥʣһ֮Ҳ뵽ҹСٶȴҹϡ
ϸϸζƬ̣ҹüʱһĨЦ⣬ֻһ֮ǿЩøɼҪǿöࡣ

Ƭ̹ҹٲɣͬʱŽ֮ȫɾ֮͸Բ֡
˲ѭҹ֮ԽԽ࣬Բ֮⣬ǼٵٶΪ
Ͼҹա֮ʱֲµ֮Щз
֮ٶȻҪȷٶԿһЩҲԲֳܵѹڻ½
ʱҹһһš
£ԽԽӴ̮ĳǽռ˷Բʮ׿ռ䡣˸֮ҶŰϢ񼤵ΧնΪ֮Ť
սҶĽĽȻ˽ףˣҲȻܹܵǰХĪѹ
֪䣬ǰʱ֣ʲѪϼųӳյø
Ҷ㣬ʲôɣ
ĽסЩģǱߵĶʵ̫Щ
һģսҶǳɹĽĽ֮ĹϵǺĽѿʼơ
ĺˣҹǼһڣ϶ʲô顣
սҶЦ绨ʮĿڵ
µ˲䣬ƬͿ񱩵ͻȻ羪κ˰㼤ҵطӿ
һɼǿϢ
ͻˣ
սҶ۾һϷϲ⣬ĽĽͬغ
˵ʶҹ֮ǷֶΣҹͨķʽսͻƵ˾ڣĽĽ˻ĸо棬УžڵҹԽԵøĪ⡣
սҶĽĽйע£ǵԴսϢ
ҹĻȻ٣ĽͻȻһӣҴСİɫ飬ȥɲǣҫѣĿİâ͵رɢԲʮ׿ռӳյͬ磬˺֡
䣡
ٿأ޴ı쳹أƬ۶ܵʹһ㣬ܷȥ֮ɳʯľۣǽ̮γɵĳǽȱھۿɼٶš
սҶĽĽⲨƵ˶ʮףſסΣٴĿȥǰǾ޴ԲȻʧҹսӰ漴ߵС

ಣಡ
ǧ׸߿մ𶯵ǲҷϸ΢졣
Ľ飬ѣĿİâӰٷɳۡħߡ׷ʱĽͲշУһֶμǡħߡܹͬУڿи׳Ϊӡ
ڣĽĽûĹǣǴҹսҶս˷ɿȥ
ڡֽɽɹءĹųǡĦ죿
кĽҹȴ߶Щۡ
ǵ롰ʥڡҲĽ֮ǰ˵ġʥءʼʽ类֮ʱǼʱ˳ȥûܵӰ죬֮ǿޱȡ
ǡĹųǡ͡Ħ졯ʵ壬УĹųǹϼפأĦ졯ΪϼС
ʥأڷֱλʼʽΧ統СĽĽڵġԪ硯Уʥ֮һġɹڡڡ硯ֽɽڡֽ硯ءڡؽ硯Ĺųǡڡ硯Ħ졯ڡ硯
ǰʼʽͨȷһֱѳ֣ǰǾѿͨ񡢳֡ءԪʿԽ뵽ʼʽ

սҶϸ˿ԴԴϵҹĶС
սʱսҶĽĽл֪˲Ϣʥأ֮һ
Ҷǡʼӡڲڣҹ̲סһݹȥ
İɣʼӡһֱûܹõսҶȻ
Ǿͺá
ҹʱʼӡڣζšʼɸûбߣԼлᡣ
ҹֵܡҶǵˣ
ʱĽͻȻЦ


414 춼³
ҹսҶսԣʶĿȥŷԶɽ䣬һ֮ڵ׺ɫ⡣
Դšʼʽ硯ͨ󣬴ʿ˽ʼʽӦþһ
սҶĵҹ
ҹͷȴδóȻ̽
ǰһξ룬ûиӦһǿϢܹڹߵӳ¿һεض
ҹֵܣǡ춼³ǡֻʮ꣬ڲһǧʿ۾ӣúͼʮ΢ɽͬţһҲšĽЦǺǵĽܵ
춼³ʥصĵӣҹЩĵ
ûУ
ĽҡҡͷʥذռĶʼʽõĵطǵĵĻܵôƫƧĵط˵⣬ĽʧЦ뵽֮ǰѯҹǷʥص֮¡
Ƭ̹˾Ʈڰǰ
˵춼³ǣʵ͸һСׯࡣ֮ڣһֵһ۾ܹͷطСȴҲΪ֣·֮ϣ֮ڶ
ֻӦҹб¶֮ɫ
춼³ǣʿȫǾΪվ־һûУмһΪ޽ӽ־תһ룬ҹȻʼʽĻվʿԳʱͣǿ־ʿʼʽı߽ҲûȤ
˼䣬ҹսҶսѸĽĽý˰ȡ
ֵ֮ϣŮٽУֵ࣬вڰ̯Ʒҩҩݡ޵ԼϡŹֵĶĿӦоУһ̯λǰ棬ۼʿࡣ
һ˹ʺˣⶫҵ
ϧˣҵʱôû㣿
½裬ˣ롮鵤˰ɣС͸ҿһٿš鵤
ʮš鵤Ҫˣ
ʮţô

Ľ̾Ϣּ֣ۻۣ˷ȴǼҹĺġ
սսҶ˸ҹ˹ȥ
ȺУһڵأĿ࣬룬ԼĪʮͣ͸ɢϢҲǼӴȻǴﵽ˾ڵ۷塣
ǰڷһĺڲ
̯λһǺڲҲǰ˷ҩȸƷΪעĿģȴһöӨ͸ӣֻĴָСȴ¶ĿѣԵĻӨ⣬Ϣ͸ɢ
飿ո˹Ľסͺ
飿ʲô
ҹͷ죬ȴûʳʱһЩŭؽ½裬ʮš鵤ٶûˣ
һٿţһŶ٣ǽ½ĿȴƤû̧һ£Ϊĵ
㡭
Ӹŭ½裬㲻Ҫ̫ˡϽɡ顯ʥأȷܹý롮ʼɸʸ񣬿Ҫ֪ǵһٿš顯Уһš顯ƨá
ù󣬿Բ򣡻Ǿ仰һٿš鵤⡮顯һŶ١
½û˿ɶ
ҹսҶսǽзӵ˵ȴ¶һ˿ײ졣
Ƿб֪ڡֽ͡ɽ俪ʼʽͨȴɰѳšʼɸɵĵҪ롰ʼɸƶϽһٿġ顱
Ϸˡ
ͥռڣϼһЦ
ҹΪɻҪ˵Щʲô֪ϼһǸȻֹһѯʵļơ
ͷӣʲôˣ
ҹЩɻȴ̲סʵ
ϼһЦеĵʼʽͨʿȥ϶Ϊռ֡顯
ΪΣҹǲ⡣
Ϸûʼϻ쵰ɵġʼɸֻҪǶ죬϶̺ط֮
ϼһ٩٩̸⡮顯һ£ûʲôãһزǿķ󼤷ȴܹط֮ûط֮ʼɸƽҪɵöࡣ
ԭˡ
ҹȻȴüͷ壬ǡʼɸԼսҶսʵ㶴쿪ҲӲȥȻ㹻ġ顱ųɡ
ʮţʱǽзӼҧгݵ¶
ǲ˻
½ȻǺܲͷ͵صŭ˵һ䣬һٿš鵤ҪòϽ
⻰һǷ̾ͺƬСռʱҩζʮ㡣


415 ս
½ǡ硯ŵӣǸǳڡ硯ڣŵʵࡣŵ¸ΪһЩûЩ쵰ôɶ񡣡
ĽҹУ˵üŭ֡
ҹ΢Ľӣڵƺ˼㣬˴ֵգ˵ڵڡ
ת䣬ҹصʵĽֵܣС鵤
ʮš
Ľԥĵ뵽ʲôһĵҹֵܣ㲻š顯ɣ
ҹ΢΢һЦȻĬ
Ľûʮš鵤ȥҵͬŽһ㣬ܹյ١
ˡ
ĽתҪߣҹæסһٿš鵤Ҳܹ⡮顯Ū֡
á鵤Ľһ
½Ϣŭ
ҹȴǿһ綷㻥ŭŶԷ½ͷˣЦԽڶ
½һߣջĿ⣬Щشҹһۣ⡮顯
ǣҹһЦûһ١鵤
ˣô
½ŭֻ۾ɵͭһ㣬ĭӴӿըװ˶䶼Ϊֻ֮˶ȭͷֱƺʱпܳȭҹ
½豾ͱü䲻ˬİļһȻȥϷ
Ǻôĵӣ
Χ˼״ҹʱ¶Ϸʺͬζһ׼ϷģȻܿв˷վڱԵսҶս徵Ǿޱȡ
춼³ʲôʱôŮӣ
Ǿ治ѵʱҹһЦûһٿš鵤ȴܰǼԭ˵䣬ҹָָ̧½ǽڣпһ޴󰵵
ûɣİһȻ˵Խ½ġսԭ
ԲѣսǶƷеļƷҲǷʦп޸Ҳֻпܶѣ
ҪǷʦӾͰ⡮ɷ硯͸
˵öԣǷʦܵ깵ط

ҹһ䣬ΧʱһƬȻֻսҶսԼĽĽֵܻɫ糣䲻ҹ飬ҹǷʦ޸һƷʲô⡣
½üͷšݺݵصҹǷʦ

ҹЦⰻȻصͷʱ֮ͥںХ»عͥռ䡣
һһգ̼ݣΧȴǸȻֹԲĿɿڴҹвʿԶȻҲǸӦ˸ոҹһŵǿ
İһﻹǷʦ
Ƭ̹½عŴǾϲ֮ɫɽֳ⡮սȻϿûʲô⣬ڲأǷʦҲ޸
ҹȻһЦһǷʦȻУеǷʦУܳҵģָ
ôĿ
Ա˰ΣҲͲסһڽЦڵǷʦףӢۣ¶˵Ļⲻ֪ĸðС䣬Ҳ˲񣿡
ҹԷĽ粻ֻ½Ц½֣лУһԱ֪޸ʧܣҲûʲôʧ
½ԣץϵľ޴ϧĦ滺ᣬ˲һҧãͰ˵ð죡ܽ⡮սԭš顯ˣ
˵䣬ǰɫľ޴˳ȥ

ҹұָ̽繳ɵץסˡսĶ̱һ̣ҹͥռںХΣҹ˿ûΣǿϢ˲Ϣ˷ϯ
ǹɲ˲䣬Χ˶ɫ΢䣬ϵЦҲȻ͡
һÿֲ
ڵʿȻܴﵽǿĵزǵǺһǷʦȣҲǲضáֲղ˵ǰţԭĵڡ
޸ɲǿܹģ
߳һ˫۾ֱضҹԲˣҲ۾գҲգؿšʱҹ˫Ŀȴ΢΢أǿǲؽǱ޴
Ҷҹֵǰ޸ƷĽƬ̣̲סѹʵ
ûУսҶҡҡͷ
ʲô
ĽһǲԾ˲٣ԭҹֵʮ㣬Ϊҹ֣ⷽȴôҲû뵽ҹȻδ޸ƷסЩǡ
׼ȷ˵ҹԴӳΪʦûƹκηҲû޸κηƷսҶһЦһ䣬ȴֱĽĶС

ĽĿɿڴû˵ȴſ¼ż


416 ޸

Ʒûƹû޸ҹȻ͸ҿ˵Ҫ½޸Ʒս
֮󣬻عĽ硣
춼³Ǵ˲̵ʱ䣬½Ҳ˽⣬Ȼ֪½ǡս䱦ǡս֮
ҹֻǵ޸ʧܣҲûʲô
¾ǡսûиԭ޸ʧܶأĻɾ鷳ˡ
ˣҲûκô
ڣĽֻϣҹӵнǶƷսԭ
Ľ⸱üչģսҶݸһЦսҲǴǲײһ̡
ڡս͡ȪʶҹڷֶΣէȻҹԲѵ˵Ҫ޸ƷսҶսҲĽ㵣ǲѣڣȴɫɡ
뷨ǲͬҲ֮ͨ
ҹڷǴﵽ뻯ĵز޸ôһƷҲѲ
οԴʶǻûҹûʲôյ飬ܶʱǵĵǶ֤ǰ׷ҹȻ޸ȡ顱Ȼг
ʱεȥҹȻܣڡս֮ڡ
춼³ʵ̫С﷢ܿʹ˼ȣԽԽʿۼ̯λΧ㣬ҪǸҷ֮ûǷʦȵԼļһﵽǺ
ԼĪһӺЩֵʿܴס
ɲӺ˼ҹԾû˿ȴʼЩͷ˷
һôû벻޸սķӰɣ
ȷûһ˵ܱ֮ȵǷʦû
ţƤˣҲ֪Ҫôճ

Ⱥ֮У쳣ǷϷʺͼĿҹ½֮Ѳ
½赹סüɻ֮ɫȴԽԽŨ
ǽһӹȥΧԽ½Ҳ಻סһţҪڣĻûüҹȻ۾ϾŵЦ⡣
½һ㶣ʶؽǳ嵽ߵѹ˻ȥ
½֣⡮սӵзǧٰʮӷĿ˵ȷƵǶƷеļƷ𻵵õȷǷǳأô෨Уʮǧʮߵлص𻵣Ϊصİٶʮĵ
ҹϲټ졣
䣬Ƭ̹㽫սϸ״һһ½סˣҲһȻпʼɹشѲһ޸ƷֶΣ
ȻһЦ˵ôϻƨãķɲǹ˵˵ָܹġ
ܹ޺ã
½貢δᷮ䳰ȷЩŵʵ
ҹȻԡս˽˳ףҲܹҵ޸ķ½ҲҹһǷʦֻһǧٵķҹǧȣԶԶ硣
ȻԣֻҪ໨ʱѡҹ׵
Ȼ絽סٿʼ޸ҲҪﰲࡣ½ͷһϲæڵ
ǵأˡ
ҹڰֱ֣½̯ǰϯضǱսԼĴȴ
ͣ͡
˲Ϣϸ΢ܼƿ
ǧٵĿеע֮£ҹɫȻ˫ʮָͣ趯Ѹ磬һָ˼ԴԴϵûƷս֮ڡ
ҹȷûƹҲû޸
ǣںͳڵķʦд轻ʱơףƷйָơοҹ֮ͥڻϼһ⣬漴̡
һ˵ƷҪġۡǶԼ⼸衣
Ҫ޸Ⱦ͵ôӷۿʼ
˿̣ҹۣǧദķУΪصİٶദȲȱ۶ǴڼױıԵǲȹ޸
ҹ䣬ʱĶɬû೤ʱ䣬ͱԽԽԲ硣
ιҹȻһ䣬ָȻ͸˿˿Ƶֵʳָָȴ΢΢𣬾Ƕǡսչʵʵָζ
һȻһȹ̷ۣһ޲
ΧȺУһǷʦؾʱԲ಻˵ע
ʿôҹ˿̶ı仯ΪǷʦȴǾޱȡ
޸ĹУȹ̷޲ǲͬʱУѶҲǴֻжĲ̬ļһܹõĶá˫¡


417 һֱˣ
һȹ̷ۣһ޲ô
һԣǲмƲƲ죬ҸҲһǷʦҾ;ô޸
㸸ô޸ǼƷǷʦ̲סһ
ӿиճôһȾֹ
ƷǰɣԽ㸸ô޸һƷԣƷҲԡǷʦЦ

ƿԣε˵
һǷʦͬķʽ޸Ʒ޸ƷѶȿ϶ܹ֮Ʒͬʱȹ̷ۡ޸ǻƷȴһҲܹ
Ƿʦӣֻ۾գҲգضҹͬΪʦǱ˸˽ҹ֮
Խȥ¶֮ԽŨ
û뵽СС춼³Ǿһ˸ǷʦҲ֪ʲô
ҹľٶΧ˵֮Ҳǿʧ
ǶǾʿŵ޽ѿһǿߡ˵Ǿ˲ǷʦΪĵزеģڻҹı޶á
ҹɫԽ춼³ǽƽΨС͡ƿ˷
ǲѣһˣղŻΪҪˣû뵽ھͿֶΡ
һÿĶҵ۾Ҫˡ
˭֪ǸĸɵģǼƷҲæ޸һ£֪ԸԸ֣
Ҹղź񿴵Ǻʹ΢ɽĽĽһֵġ

˵ֹ͸¶˼Ϊ֮䣬ҲѹˣĻ𣬷ʦĵλҲǸˮǴߣϾҪ޸ľֻзʦ
Ƿȴ粻ɫҲԽԽѿ
ǶƷսɹ޸ĿԽǿš顱ϣԽСܸ˵
˿̣ĽĽԼսҶսվ֮ȴвΧ£˹
һЩʿԼѶĴ΢ɽ̲ͬסѯҹֱսҶսֻϧĽĽ˱Ͳ֪ҹĳսҶս͸¶ȥ
һЩȡйҹϢԺԲơ
ͣ͡
ϸУҹĶԽԽ죬һ۸ոȹҹ㿪ʼ޲ķͬһʱ̣ҹֿʼ˶һ۽мӹ̣˲ѭû˿ͣ١
Χ˿ۻңǺѲ׽ҹ˫ֵĹ켣
ԽԽ½ȴԽԽ˷ܣѾõġս˸ԭĻᡣ
ҹʼ𣬲Χ˿
֪䣬ǽǰס
ͣ
أҹһգǶ䣬˫ָڴ·ѭĳɣû೤ʱ䣬еͳǡսڻؼ
½ԽԵü
΢еʶˣƼҹľٶԼǳսĶܿóҹڹǡܵص𻵣ǱʧҪ临ԭȻý
һµǳ֣սɻָԭȵ

һϣͿµǣһֱˣ
ǿµٶȣǷʦ޸սҲһϾͳɹɣ
ʦ޸Ʒǲ˶죿ʮ죬

Χ֮̾
սҶսʼɫƽĽĽԲ˷Ӧ۵֮Ҳǳ׵ط
ָָҹȴǲΪ鶼û˿仯
ˣ
ǹɵͳĲԽǿҡԭɫ󰵵ġսԽԽӨ˶Ĵ֮ڶ𣬺ܿ۳һӰòǡսûκ
ʱȥӰԽԽŨ
ӹ򶼲ǵӰ۳ʵʣǴӰ롰ս֮䣬˿˿ƵĻϢ

˲ҹ΢΢ص˫ĿȻ϶Ȼͣ٣һץסӿ롣
һ̣ǡս㼤ҵϷǵӰ·ǿǣ֮ҲѡķȺƵȫǺ֮ʱǴӰǿʼսȥ
ûã߾ڡ
䣡
ɲ֮ǡս㱬ɢһƬѤ財ҫĻӨ⣬ͬһȼյĻ棬ҵΧնյ÷žı졣
ʯ֮䣬ս͸ɢĿ񱩶ҵϢѸ춼³ǵÿһ䡣


418 Ҿв㣡
ɹˣ
ǹӴϢ˲䣬Χʿ۾½ǲͣشƣ˷ܵͨ졣
ţ
ҹظͬʱǡսâëƮ½衣
½Ȳ޴Ʈæһץס
ţ½ۺ˳ӿ룬ǡսٴαɢҫۺâҵ·ҪƬضȼ
Ȼǰǿˣ
ʱ½㾪ϲؽ
ΪƷˣ½Ȼܹزսı仯жûĻ⡰ս޸֮볯֮ǰɣǸ޴
ֻ΢һǧٰʮ˳Ǳø˳ѡ
ҹЦеĵ
⻰һΧʱ󾪺
ƶƷģ붼ǷʦЩĹ޲Ǿ֮ȷģ϶˸޿ɸĵĵزҹãȻܽиı䣬һɹ˷
ѲǷٰģ
ǷʦҲ־ǿ߰ɣôܲǾڣĪѹԼΪ
ã
½ȴûô࣬ҹ˸ĴָЦлˣֵ֪ܸôƺ
ҹҹЦĵ
ҹֵܣ⡮顯ˡ½һǡ顱Ʈ̯λ˲ҹǰ
ãˡ
ҹЦⰻȻץϸϸӦ
ʱҹȴٿش½ϸ΢ҹֵܣСķ󣬻ڵӡ⣬⡮顯춼³ǶԼǧġ塯ҵģǿ֮һĶҹƣǶӦòֹһš顯ȤĻȥǸطҡ
ҹֵܣˣ
һ仰½ȴûڡ
˵֮½һЦ㽫ǿڲһ˼ϣšսֿȺ󲽶ȥ
ıӰҹɫһš
Ƭ̺ҹջĿ⣬ȴٿУʶתȥȴԼеġ顱
أƤЦⲻЦĿڵ֣ʮš鵤
ҹûκγɵҡҡͷ
֣Ȱ㻹ٿǿǣ춼³ޣʱ˱в⡮顯˵׼ʲôʱͱȥ绻ɰʮš鵤ȫ㡣ĵ
˵ʲôսҶսԣ
շģ㲻Ҫ̫ˣĽĽֵҲŭɫ
вң
ҹһĨâȴƽÿ¡
ڷµ˲䣬һ쳣ֲϢ֮ͥںХ羪κ˰ӿȥһʱ䣬ƬնǿѹȸжŤռѹ֡
Χˣ²⣬ǺȻɫ䡣
һ̣оԼ·ԵĲһڵʿһΡ޷壬ƺֻҪԼһش𲻶ԣ޷¡¡̮ܵͷͽѹ
ңȻǷĴ
ȷţʱ˿̣ԼԷԵĹһ鷢Լ֮ûС
ڵʿôǿʵ
ĵӿһ˿壬һżɬ˿ҺЦвֻȰ档
ȻˣҲ˵һ䡣
ҹǹһĨ޵ļڽ˵춼³ޣʱ˱вôġ鵤˵׼ʲôʱͻᱻȥɵСĵ㡣
ղŶҹ˵Ƿȫҹ˻ȥ
㡭вңɫѿʶ˾ҹղʹ⡣
ûҾв㣡ҹڽ̧̧Ƥ
㡭
ûֱ£һ˫۾ݺݵصҹȴͬʱһЦʱ߳ŭԲ԰׵Ӿ˲ͳɫҷŭ˼㡣
ҹȴûתЦĽֵܣǵסģ
ʹǹȥ
ĽüЦĵղǸģôнǻһ䣬һȵؼȺǰȥ
ҹսҶսĽ̸ϡ
ֻӷǰ·ʱսȴЦЦļôͣҲȰעⰲȫҴ۽硣սޱȣǻ䣬ΧһЦ
㡢ǡ
ֱѪӡ硱ڵ⡰ʼʽ硱춼³ǣδ˱ֻҹδعֻú޺޵ضҹĽ˵ӰԶȥȴҧø졣


419 
Ľֵܣ֪壿
س¶춼³ǽֵͷһӴľ¥֮ڣҹĽ̽ĽĽԼʮ΢ɽӵסҹսҶսҲסط
壿
էȻҹᵽطĽЩ죬սҶսҲһ㶡
ҹ΢΢һЦҲ½ҵģ˵ǿš顯һѰȥ
ԭˡ
ĽȻصͷ˵忿۵λãȷһǸطѾѲΣ΢еôĶһɨգ㻹ҵ顯ҲһŵӣңǳΣգкǿ޳û
һҲΣաջðҲֵõġ
˵⣬ҹ˿սҶսϼ¶һĨЦ⣬սҲ⡣
ķΣգΣյùȪ
ȪȻ˳ֺξʿķοԵΣգҲȫԶáǬ硱͡Ų
ĽԣʱЩżҹֵܣ˵ΣգָޣСЩڵӡ
󡭡
ҹ³ַɱ֡
ǰǽֵϣס˷󣬵ܹоóǸһưոݡ
ʱƴռ顯Ҫȡ롮ʼɸʸһš顯Ҫ뿪춼³ǣǿ϶ŹôõĳֻᡣĽֵ
Ľֵܣ֪ռ˶ٿš顯
ҹ۾һ
սҶһɫ֪ڴʲô⣬ɵһЦսҲǲԽƲƲ죬ȻҲ֪
ĽȴЩɵۣ³ǵڵռ˶١顯Ҳ֪춼³ǵڵ顯Ŀ϶ʮʮšҹֵܣ㲻롭
˵Ľס
˲ңҲˡ
ҹЦⰻȻĵǲš顯⣬ҲͰˡ򣬿ɾͱҲˡϧˣǲʮʮŵġ顯Ҫٶͺˡ
ĽɵÿЦѣҹģǰͲЩڵġ顱ٿսҶսҲɫ糣˿ҹ뷨еǡ
Ƭ̹Ľ̲סѵҹֵܣ춼³ǵڵӹʮˣоڵĸڵʮڵʮ˸㳲
ĻĽû˵˼ȴǷǳԡ
ҹžڵΪսҶսҲǾڣˣȻʮڵӿ⡣
ҹһЦ޷Ľֵܣ֪Щ顯ĸڵ
ЩڵӣԾ۷˾ͽΪףЩ顯Ӧϡ
΢٣Ľҧҹֵܣȥ壬Ǿһ춼³ǣǴ΢ɽҲʮˡǴһڵЩһ˼ɡ
лĽֵܺ⣬ԡ
ҹһЦҪһ࣬ڵЩһùģǾЩϧˡҹǰų¶˳
Ҳ˵˲ңҲˣ˲̰ͼġ顱ҹҲᣬǵҳ֣ҹҲԼӵеġ顱Ŀ

ҹ⻰Ľƿԡ

⣬ͬ춼³ǽֵԲһľ¥ڣӰΧһ
ǸҹĻ쵰ʵ̫ɶˣ
һ޺޵Ȼ˵Ƿ󣬡ǿš顯һҪŪ
һ뵽ǰֵϷ飬ŭޱȡ
вԷ֮ȴڶԷı֮ʾг裬Ҳ춼³ǵЦղŴӽֵ·оΧ֮˿ԼжǳϷʡ
ҹȻһҹ֮޸½ĳսɼ䷨輫һԼѮüͷˣʵܿԶΪǲ̫öԸ
ʲô
ҧгݵغһžڵΪʵԶΪҲһľʿңܹˣʮˣǾڵĸ־ĸԸ׾١
˻д΢ɽЩһ
΢ɽȷ٣Ǿں;ڵΪڵĲһݣҲҺڱȣҪǸΪҹͷǾͰһ
ʦ˵öԣҽ̾Ͱߵ˾ͽʦ̷֣춼³ǡ



420 
ã΢ɽӾסǴľ¥ѿʼӰ
ʱţۼʿҲԽԽ࣬ʱ֣ľ¥ǰѱͥС
Щˣȫǳҹ
ʶҹΪ½޸սֶΣоѿʼǷʦ޸輫ǷʦǺòһɲܴ
ˣЩ£ʿ඼һ𻵵ķ
ȻҲЩǸϣǵĿȻҹ޸Ʒ
ȻҹԴӽǴľ¥󣬱δͨ΢ɽӴݽȥİݷҲţ뺣һ㣬ʼûκλӦ˿ʼеʱһŲȴ˳
һ̣ľ¥ǰȻ֮
Ʒֻ޸Ʒ޸һƷıΪһš顯
顯ӵȥҡ顯
ģⲻǿô
޾Ͳޣ浱ûһƷʼʽȥô

˷Ҳɫ죬աΡŭ
λֵܣһš顯
ٿأһݵӺ׵سȺʹſڵ΢ɽʿ
ʱǶһžӨ͸Ļӡ
Ļ棬ԭľ¥ǰʱΪȵؿС顱ӡ
룡
΢ɽʿ״ʱЦڰ֣ɫһ̵سľ¥ڡ
ⲻлôôҲС顯
һصÿ湻ģҺôϤ֪һš顯
ף˺Ҳһš顯ǺġҲŽȥˣ
ûС顯ҿԳһٿš鵤΢ɽλֵܣʿá鵤вУ

ǽл֮һһŮľ¥
ʣЩûС顱ʿԾɲϷ鵤ҩݵȸֱ꣬ϧǣ΢ɽֻǲͣҡͷȻڽ֮ǰѾõҹķԸ
ɼˣǴľ¥ǰԾвȥ

޸һƷȻҪһš顯Ϊ˶½Ǹ쵰һѡսԼĸα
һľ¥ڣЦ˵춼³ǵġ顯㻹˲ôһš顯Ҳ϶᲻ó޸Ʒıꡣ
ɲ´ˣŵȥ޸ˣһˣԲһӵ
ʲô
һ㶣û뵽Ȼ˲С顯ЦҲãǼһͨ޸춼³ʣġ顯ȫռ÷ǡ
֮ǰٶȣ޸Ʒ붼õɣǸʱ˾ͽʦֹѾϻˡ
귨֮˾ͽʦֻδأǿһš顯𻵵ĶƷȥֿӲ̵ʱ䡣̽ȥġ顯ȫ³
˵öԡʦܡʦܣ۲ǱߵĶǧǸҹ͵͵ˡ
ף


Ǿš顯ҹǰ𻵵ƷסüЦ
ҹǸ˾ͽܻ
սҶעȴЩƷ֮ϣ̲סʵ
˾ͽܲ춼³ǵϢҲǸմĽе֪ã˵Ǽһȥ˱һ³ǡ
ֻҵĲ²ѡ
ҹЦܻȻǼ¡Ҳûʲôϵǿȥ壬Щڵļһ·϶֣ǾȽһЩǸʱ˾ͽܾ㲻ҲûǾΪޣҪ˾ͽܻûлص춼³ǣǾͳ
˾ͽûǷпܲĻֻܽ˾ͽܱƻ
սҶսһۣͷûٿ
ҹȴǽǰеĺɫ޽ץǽ࣬ӡϸܵ·ߵĽǷޱȣ㷨Ѿ𻵣Ծâ
Ƭ̹ҹӿͥǺɫ޽ǵʵʵϸϸظӦ
սҶսδҹǾԲ࣬иһŵ
û೤ʱ䣬ҹϱ¶һĨЦ⡣
ɫ޽ȷأ½ǱսֲһǡսǷ۱ѡȱѺڽķͷ۶𣬵֮ϵȴҲҲκԭе硣
ɱǷʦƻͷޱȣΪҪʱܣܹ巨֮ϵҹ޸ƷȴҪ޸ǡսɲ١
ͣ͡
˲ҹ˫ʮָٵ趯ϸ΢ƿʼⷿڲͣؼ


421 ߳
ʲôƷѾȫ޸ɹˣ
峿춼³һľ¥֮ڣһԼѮĺؾǷ˼ζ͸ɢɲϢȻһڵʿ
棬ͬĲ˼šüͷǰҲû뵽ٶȾȻô죡
ڸղţлڸһš顱ı󣬶˸߲ҵ޸õĶƷ߳˴΢ɽӵľ
ʱвĿá
ϢƬ֮䣬Ѵ춼³ǣ˵֮ȥл֤л͸¶ҹѽ˵ĶƷȫ޸ɹ
ҹչֳٶȣ˷˵Ԥϡ
УǸлոջ͸¶ҹܿϾҪ뿪춼³ˡ΢΢ͣƬֿ̣ڵ
˾ͽʦֻ·ϣھ뿪Ǻӳ
ͺʦ֣˼ǡ
ʦܣǰЩҵĿš顯óȻҸɿʿš顯ļĶƷȥҹ޸Ӧ㹻ϵϡ
ϣ˾ͽʦֿ϶ˡȥ죡


޸
춼³ǽֵͷľ¥ڣҹĽļ޹ĶƷ¶֮ɫ
Ϊ޸Ʒ֮춼³ǵʿУЩڵ⣬Ѳܻó顱ȴھһһһ־Ŀš顱
ҹסЩɻĪǸմص춼³ǣȻôһ
粻ƫƫųҪ뿪춼³ǵϢ֮вʲôèɣ
սҶΪɵĿ˵սҲü΢塣
ûè壬ֻҪĿš顯ľͳɣ
ҹһЦҲȥĥһУһСľŶӵƮڶС

ľ¥֮⣬࣬ʿ֪ҹܸ豨֮󣬶뿪ֻʣĵļһѲȥƻڼҹܹı⣬ǵĶƷ⵱Ȼǲܵġ
תۼ䣬һ峿
û´ĻļƷˣûһ㣡
Ŷ򺩺ӣҹͻȻ˵
΢ɽӽ˹ȡѾ޸ļƷǿ˲䣬ҹжϡ
ļĶƷУ˵ӡ
ǣûһӡϢǰ
էȻҹ⻰һ㺩Цʵļѵģ
ҹЦЦĵǼλѣضڵӣ
˵ЦˣڵЩһһ㽻鶼ûС
һ˿ײ֮ɫҹֵܣлˣһ£ȸˡ
һ˵꣬ӱ㹰֣˳˷䡣
˵ѣ
Ƭ̹սҶбס߳
ս΢УЦ˲ϣ̫뿪춼³ǡ
ҹֵܣҸոյõϢڵ˾ͽϻص춼³ǡٿأĽҴҶ룬üŨŨɫ
Ҳˡ
ҹһЦΪǶһ죬һ¾óĿš顯湻õġ
սҶǴĿذѡ顯ȫջȥ⡣
뷨
ҹЦݿ䣬Ŀ漴ĽϣĽֵܣȻ˾ͽܻˣҲóˡ
㲻ٿǿǣ
ĽЦʼʽÿ³ǣиԼ׳ɵĹأǾǲκξףڳڳ֣򣬱ȫʿСֻҪ뿪춼³ǣЩڵĻ쵰ôģҲҶǡ
춼³ͷڹȣһǱȽϲ߳
ҹЦⰻȻĵĽֵܣҲˣɲصģڵЩκβǡ
⡢⡭
ĽȰɼҹɫ֪Լܸı뷨嵽ߵЩȫ˻ȥһ޿κε̾ϢҹֵܡҶౣء

ҹ뿪춼³ˣ
һ徻ķڣٿرƿ룬˷ܵؽ鿴ŵѪζĶһ㡣
жˣĸȥģ
һͳȻ
˵ǸӣԼʮ޳ݷǷֲŭζ䣬쳣ǿϢ֣׽ϢǿȣȴǴﵽ˾ļޡ
˾ͽʦֻ֣ҹŮģ뿪춼³Ǻ󣬾ȥæ
ܺãټ֣̳
ǣ



422 ˾ͽ
춼³֮⣬ɽ
ǧ׸߿գҹսҶս⣬ٶȿ㣬ϸ΢ƿζ
ҹǧ״ͬӰƴɳۡ
ڵӣ
Լ͸ɢϢжϣǵΪѴﵽ˾ڵĵز
ҹ˸һ뿪춼³ǣǾĿŵظûκεΣƺһ㶼Ļᾪҹˡ
Щһ̫޼ɵˣ
Ӧ󶯾սҶɵЦ
սк˸У˿ϵ⣬ֻйԹԵȴɱķݣȻڡ
񡣡
ҹЦĵ䲢ûκŭ߽ŵζ
ڵӵľٶ˵ҹ»
ҹΪ⣬ҹͬ⣬ԣҹͲܸңΪܹϣҹٶѸޱȣȴʼάŲ˦޶ȡ
˫һǰһ󣬶ǿ磬ת˲š
֪䣬ڵӵʮˣ¼ˣǾڵΪ۵ӣΪǴﵽ˾ڵ۷壬һֻ̤־
ٶȸ죬һһҹսҶսľ롣
Ȼʱǰҹ˵ٶȾȻ˫֮ľྐྵ󣬶׷ٶڵӣǽ˦˺棬û೤ʱ䣬ȫǵӰ
ιǺʿҲԽ˦ԽԶ
ô£ôô죿
Զϸ΢üԺԲƵС㣬һ͵ӾĪؽ
ǸҹǾڵΪ˵Ǹ쳣ӣͭǲ˼ɫ
ǲǰɣ
׳Բ࣬Ǹɫ԰ֽĺиֳŭ֮ɫҧгݵĵٶȣ뿪춼³֮󣬾ͽλʦ˦ˣĻϵĸ
ѹǸҡڵ뿪춼³ǣԭ̡
˵У޳İӽסЦһ涸תʼʽڣ֮ҪշУͱ붯һǸȫϢֻҪϢǰУǾٶٿ죬ҲΡ
˾ͽܡ
µ˲䣬ԶСǳ״ʧ
˾ͽʦ˵öԣǾܲˣǿӻŲȭͷɫüǱ֮ץ֮ӶҪǴж˿飬֪Ϸˣӵĺ
Ǹҹϧ绨椶˾еϧˡǺӰ׵˵ϸһĨζЦ⣬˵󣬾ͷ촽Ρ
ʩʦܣԸץסŮģˣ
˾ͽܹЦԱҲЦģͣسʩĺӼüŪۡ
л˾ͽʦ֡

˵䣬˾ͽܵѽٶȷӵ쾡£ĵӰ֮һ㣬ƿնȥ
ҹ˵Ӱȥ֮УϢȴʼմڣơ
ûãһ޴ɽ˾ͽܺʩ˵ߵУɽ״ΪأһڵصľˣңɽΧ͸߳һأĳɽ֮У쳣Ŀ
壿
˾ͽüͷ΢壬ܵʲô
Բʩ˽ҲΪ졣
ݳɻĵеȷĶҲκõĶңǿľ޳ûǵɣ
𣡺𡭡
µ˲䣬ޱ춯صŭԶд
ߣȥ
˾ͽܻӻ֣һȵǰȥʩ˶һۣæȥ
ֻƬ̣ŭ㻯˰ٴγ
仯˾ͽܺʩü䶼¶һ˿ϲ⣬Ӱû˿ͣ٣Ƭ̼Ĺ˾״˵УŵλãǾ˵ġ׶ˡ
طΡ
ĵӰľ˸̶ֻ̼ʱ䣬˾ͽ˱һ±֮¡
漴һߴʮ׵Բ״ڱǵߵС
ǽ׵ͬǹĴݲطȻǱǰġ
һ˾ͽܼ˱ŵŨŨѪζ
ಣ
˾ͽܽŲ΢ѵִﶴڣĿȥֻʮ״һֻ˶ڵأͷβ¶һѷ죬ѪΧʮ׵涼Ⱦͨ죬Ŀġ
ĽȥˣֻӦǿ׳ĵ
֮⣬޳ڣǺʹ΢ɽĽ죬֪ܲңҲĸں׷ϣ֪·Ȼôܽȥѵһ㶼ģ
ݳҲһ⣬ǻбʲộ޿֣
ʩֻǳƬ̣ȻЦô룬ĸڵʿѵǲɣˣΪߵҲžڣʲôɱﵣҲκεǣ
˾ͽʦ֣ô
ݳӺͿ׳Ŀת˾ͽܡ
˾ͽܳʩʦ˵Ҳеҹ֪ĸ׷ǵֶΣ㹻סǡǼȻţҲ̫ģǸҹϾǷʦһֵûͷǿɾֵ̫ˡ
ʩԣסͷ
Ȼ̣ڽӡ߹Լ͹ǣҪش۵ġ
ߣǽȥ
˲Ϣ˾ͽЦ̧ṳ̋˶У΢΢ĴǹһĨڽЦ⡣


423 
ͨշתǰ죬ǽڶǶԲʯÿŶǶ쵰СһѣĿİɫӨⱬɢƬ޴Բ״ռӳյ͸ޱȡ
ǵ棬ǽڣССѺ洦ɼ鲼Ŀܼÿ䡣
ǶĽ
ǶܹתĻ·ԶûоͷͨͲֳ̤붴ڵ˲䣬ֻֿܣҪôų⣬Ҫô͵֮ڡ
û˷ںͷֻ˳ͨǰС
״˾ͽܺʩָƣ붴̱֮㽫е£ҹ˵͵ϮһϸϸظӦǰһᳵ·طɳۡ
ǰʼûκζⶴͨһƬţֻ˾ͽܺʩ˵ϸ΢ƿơʱʱ̶ܹ̿ӦǰвϢ˵Ϊҹ˲ⶴڡ
ԣٿأ˾ͽܵͺͣס˽Ų
ôˣ˾ͽʦ֣ʩ˼״ж¶֮ɫ
µϢࡣ
˾ͽɫء
⻰ʩʶϸϸӦ
˲ϢϼͬʱɫͶȣҹ˲Ϣȷ˾ͽ˵˲٣ֵͻȻ֣𽥼ע⣬Ѳ
ⶴ̺֮ͨҪǿڶ⡣ζţҪ˳жҪøǿճ͸ɢϢŨ
Ȼ˿¶ȴǽȻ෴Բ
ߣҵҪǵˣʲôУ
ĬƬ̣˾ͽͻȻЦһʩҲǺݺݵص˵ͷΪô״ŵǰЩڵӿ¾ҪΪЦˣʱǻʲô춼³㡣
ಣಡ
˲˼ǰȥ
ǰͨҹ˲Ϣص˾ͽܺʩͷľͽ䱸ҲȻ
ǰιǰ߻ȻʣһԲ׵Բ̳ͻȻչֳ
Բ̳֮󣬾޴Բ״ͨ졣
˾ͽܺʩ˶ǳԲ̳ͨȥԼĪǧףĶռ䣬зԲǧ״Сཫ϶˵ɽͿգ
Բ̳ƺǶŦ
ǷԲ̳ز
˾ͽܵ˽£һѷǰ˹ȥᴩԲ̳֮ͨڡϴνʱȣѷֱ˲٣Ǵ˿ȴǵִԲ̳ҹ˵ϢǳʧӰ٣·Ͳֹһ㡣
Сģ
˾ͽܵͺȳӥĿΧɨȥʩԣҲ˫Ŀ磬ϸϸѲƬռ䡣
ҹ˼Ȼ;ƾʧĵ˳ȥӦǱǰĳλã׼һ
˵ڡʿ͵ϮԾڵ˵ṹ̫вû
ɻǣԲ̳û¶˿״
ĪѾȥˣ
ݳ̲סֹ

˾ͽüͷ΢壬һɲǣĺɫͻȻشӿǵصͬһʱ̣ɲϢ羪κ˰ܷȥնҪѡ
ֻƬ̹⺧˵ϢѸԲ̳ռ䣬̶ֳ˺һŽɢ
У˾ͽܣʩҲޱеعעΧ
ϧǣֱռָƽǶһ
ǽȥˣ
˾ͽܷɿɫЩʦܣ׷硯Ҳȥ
ˣ
˾ͽܻµ˲䣬ݳƱһŰɫԲ򣬵ͳĲһѩ׵ӨԲбɢ̼۳һ޴Բ֣ȫڣҵԴԴϵشԲ֮͸ɢܽΧնڻ
ߣ
˾ͽһӣɫԲڵ˱ɿǰƮȥ
Բ̳㣬һһСÿ֮䣬ְ㾧Ө͸ʯӵ׶һֱ쵽ֻзԲʮ׵Բ̳ˡ˾ͽ˲ûƵ̼䣬ֱӳԲ̳ߴ
䣡
ɾ׼Բ̳˲䣬㾪춯صıȻ𣬾޴ХڼҵزЩССѷ촦ɳ£طƺʱ̮
ͣͣ͡
ţ쳣ٵԲ̳ܣһ׳İɫϢڶڸ߿ݺύʯ֮䣬㻯һŰɫ˾ͽܺʩˡͬǡ׷硱һͬڡ
˲ǿѹȸбˣΧӿ
ô£
ͻĿֲѹʩԼǿ׳ɫ䣬˾ͽҲɫˮ
λּˡ
أһʵЦȴͨڣһŮ˳ҹսҶս


424 
ҹ
˾ͽޱȣ¶ַɲǣӰӡ׷硱֮˸
ಣ
˲˾ͽܱ֮ǰȥ͸ɢĺɫ˳ӿڣǲѹĿѹ̼䣬˾ͽܾسڰɫԵ
һɲǣĺɫ㻯һײǰɫ֮ϡ
䣡
Уҵü۶ƼϯȥǺɫײ˲䣬һǿľ籩Űڿ˺һѷ졣
˾ͽܹ쳣ͣǰɫȴֻ͵˼£Ͼͻָƽ
ûõġҹЦеŲŲƬ̼Ҳ˾Ե
ҹ㲼õķ󣿡
˾ͽܺ
µɲǣǡ׷硱ڵʩҲǵüǲžɫ
涴޲ҽʱҹȻӣôʱ䣬Ȼܲóһ
ҿûôı¡ҹЦĵֻķѣ
ôܣ
˾ͽͫʩ˸ǺȻʧ
ķѱ춼³֪֮£ҹ˵ȴȫ߸֪
ķ󣬵ȷѱ
ҹƿǵ뷨ϷʵЦⶴʵһĸ󣬱еĸ󣬶ֹֻͣתѡֻؼһǷʦҲֲˣǷʦϧǣطԴӱƺûǷʦ
һǷʦֲˣǷʦôܷ󣡡ʩҧгݵĵ
ȻΪҲһǷʦ
ҹٺһЦһֿ׳յĿž֮ڵʩһǷʦô̵ʱ޸ôƷôŶˣлڵĿš顯
һ̣ǿ׳Ǳס
Ƕ֪춼³ǵļͺʦܣȷͨʿҹȥĿš顱ļĶƷĿıΪ˽ҹ춼³ǣ㹻ʱ䷵ء
ӵʱͺûɶմ˿״ȴԵΪ̡
ȻҹһȴǸǷŭĿš顯Щ̫ˣ˵ǻжʮš顯ƴظĪȫ͸ң
ҹⷬ٩ЩѱӶᡣ
˾ͽޱȣЦǵȷжʮš顯ȫϡҹҪȥ»ûǸ£Ϊƾһ󣬾ܹסǣ
΢΢һ٣˾ͽֵͺȳʩʦܡʦܡʦܣһ֣ͬⷨⶴ꣬Ҷеĸѱ䱻¼ʮι̣
˾ͽʦ˵öԣһ֣
ڵĿ׳
ǻµ˲䣬һֻߴʮ׵ĺɫܱצɷڡ
𣡺𡭡
ɲ֮󣬼˻ͬʱ
˾ͽܡʩȫԼķֱһצһֻ˫ʨһֻӵѪǡټڵĺɫܣĵ˶޷ڰɫ֮ɢƣǽ羪κ˰ӿѹ˲١

һ̣ĵ޷ǰȥݺݵײǰɫ
ͬʱ˾ͽܡʩҲ˹嫵̵ĺΣЮ֮ǰɫײǿͬһУܽκϰи
ʿȫʩΪȷʵ£˵Ĳھ֮ؼ˾ͽܵ糱֮£ǰɫ̾ͱòΡΡƺʱпܳױΡ
ټӰѾⷨͿŲסˣ
ʩ״˷ܵش԰ֽϾȻһ˿ײѪɫݵĿӹ֮սҶսʱ۵׾¶һĨζ
ҹûУϾҪˣӵҪûⷨ㻹ô񣡡
ҲǹЦ
̼䣬ȰƾĳȥʮΣǿһ˶Ӱڰɫ֮ϣ춯صıǺܷĹҲǿޱȣƺˡ
ԶҲ״ݳ֮ڣ·̺޾ĿԴԴϵкɽ֮һسǰɫնƱĴݺľ顣

˻Ѫڲ³һŨĺǷ繳צҲһδεץǰɫ֮ϡ
צԲ࣬˾ͽͬӵгħܺӿԲʮƻһƬɫŮӰ޳˫ʮָ趯Ѹ磬Χ·ܵĪǣһ磬ǰɫХȥƾ죬ǰɽҲΪƽء


425 
ҹⷨܳŵסǰɫ֮⣬սҶƼ˾ͽܵޱȵĹƣסЩǡ
İɣ춼³ǵڵȫҲٲ󡣡
ҹʮЦ
ĽйڵϢȫ׼ȷڵڵӣĽΪֻĸʵȴǰ˾ͽܡʩ֮⣬иһֱ춼³ǵļͺ
ȻڣڵڵĸҪҪǣЯŴ顱˾ͽ̤ҹ׼塣
ҹֻǴһԼķͼӦġ󡱡
ɽ֮ҹȴһ׮֮
ķϿȷǱˣҹáͼϸϸӦ֮󣬱ʵһĸ󣬱ĸ֮ڣһֹͣתȴû̫𻵣ֻҪ󷨷еġҵ»ָת
ңҹ˵ǣ˿˿Ƶϵ͸ڤڤ֮еޡ
ɴ˿ɼܻܿһռ䡣
ķ֣ҹ˲á󡱵⣬ĶѰеҪڼݵʱڣҳ󼤷Ƕҹ˵Ǹ޴ս
ҹճɹˣǡ˾ͽܵͨԲ̳֮ʱĶڻָת
ⷨ˾ͽܵҪ졣
˾ͽܡʩ˵ĹƷ糱춯أǲδԷ̫в
ܿ죬˾ͽܵҲ
ǰɫ˹ʱͲΡΡҪɢô֮ǰɫǲΡΡȴȻڹӲд
ǹ£ⷨͿҪˣôڶûʩ̲ס϶Ȼͣ٣һ˫ӵɵԲŲҰ׵ҲǷ˼ɫ
ģ⵽ʲô󣡡ɫ쳣ꡣ
ûпɳϵغǰɫͬǾɲ
סټһʱ䣬ת
˾ͽܳȵ
˾ͽⷬʩ˲̫ţֻһ˾ͽܵŷûгֻǿаס޷ϡǰɫ񹥻
ǳȥġ
ԵҹȻ𣬡һ鷨󣬲ܹңǵᱻա
ȻҲԲ󡣲Уѹϣ뱻ѹ飬ͱʱ̵п⡣ԣôľĽ
Ǹʱǵġ顯ҵ֮
ҹž֮ڵ˾ͽܵˣЦⰻȻ˿֪ƽ֮
쵰Ҫǵġ顯ֱǰΣ
ŭڵغɷضҹƺ޲˶ܹ͸һѽҹץ˺Ƭ
ʩҲ֣ͣҹʱеŭͷߺڡʼʽҲΣգЩͽȥ˱ģ⻹״Ρ
Ҫ˷Ѵ࣬뿪
˾ͽ˫ĿɨŰɫ֮ҹսҶսˣǴӳݷ伷⴮
ⷬڵɲǣмѹŵŭܽ˶ȼ
뿪춼³ʱΪԷֻǾں;ΪԼĸʿжضֵ軨̫󹦷ܽҹЩõĵȫչι
û뵽ǣ;ҹ˦Ȼֱҹ¼Ķ񣬸ǲò뿪þ۷ǿߣһڵļһƵûĸ˾ͽ˵Īĳ衣
ʩڶһ

˾ͽҧ䣬бһöƬϸܵ·Ƭ۳״˲Ϣ󣬰ӿУһѩ׵ȽȽ˲˾ͽܵڡ
˾ͽܵӰۿɼٶȵȥʱ䶼ûȥӰٴαָžһˮݰʧӰ١
ô£
ʧˣ
Ч
ƼĻ棬ʩ˶ǺȻ˾ͽеġȻʧȴȻͣɫ֮ڣԶ׼δͳ
˾ͽͬһشԭǲ˼ζ


426 ̫ˣ
Ǹˣָ֮󣬷Ѹ룬൱һռ䣬һĴ𲻵κá
ҹЦĿ˵¶Щ֮⡣
ڶռ䵱Уֻж硰ԼսҶùġ޼֮Ĵܹɹ뿪
⴦䲻ܺ͡ȪǵȣγɵĿռϣȴҲһĴܹƵġ
ռ䣿
ĸۣ˾ͽܡʩȫɫ䡣
ڷʦƵġֻǶ̾ĴԵִ﷽ԲǧﷶΧ֮ڵκ򣬶춼³ǣһǣƣʲôλãǻص춼³ǡ
ȻڣȥϣȫӰΪͲ߱Խռ
ҹǾѾԶˣ
ҹڰɫ֮Ц棬˾ͽܽס࣬ӿбĳÿǷ絶
ҪôãҲԡҹЦеĵ
쵰ӳһҪʬΣ
ҹųб¾ʹһս

˾ͽü΢ŭⲪȻʩǷ׷ŭȴ޿κΡǲɫǵ蹵ǾƴȫҲԸҹκв
ôҲû뵽Լ䵽˵ز
λǾͲˡҹ·ûǵĽһ㣬ЦǾͰĵشɣöãи˽ǣҲüį
ҹʲô˼
˾ͽͷ΢
ҹȴûٻӦڵɲǣҹͺսҶս˽˶ĶͨӰһš
ţɫ֮ڣվ㿪ʼҵز
һ̣һӰֳ
ʦܣ
˾ͽܡʩڼͬʱ
ȻյĲϲɫ֮ڵӰȴǱԽԽ࣬˾ͽܵ˵ɫҲԽԽѿΪģȫڵӣÿ˶ǾڵΪ

ಣಡ
״˵УʮӰͬʱƮڷǰĽĽȴ΢ɽӡ
˵ҹսҶսޱţĽĽûЩ̫ġ˾ͽܵʮ뿪춼³ǺĽŷ־ڵʿԼǰ֪Ҫ࣬ӵǣҲæټоڵĴ΢ɽӣȥ׼ҹһ֮
һۣϵ
ǿȥ
ǸһأĽΪеػӻ֣˾ͽܵȼλڵ϶ͽȥˣǰʮڵҲȥһᣬҹսҶսΧضΣաЩ΢ɽӽȥһܹսʤ˾ͽܵˣܰҹǼѹ
Ȼ䣬ĽûǰŲŲ˾סˡԱߵĽˣҲĿࡣ
ûɣķָˡ˺һиüĿ
ûķȷָˣ
֣ⶴķѱô
ղ浽׷ʲôͻȻָתʲôйذɣ

ѹ
ڴƬڲͣزţǱ֡
ڶʿ˹Ҳڴ֮ǰ״δֹ
ôˣǽȥ˵
Ƭ̹ĽһһȵǰȥȻƬѵʱһ޷ܵǿͻȻĽǲ˶ʮס
˼״ǳһ
ĽסŲһķ˼ЩڵļһﶼܹΪҽȥ
ԣ
Ľǰȥɲ֮ͬ˵ٶȵءûãм΢ɽӲаԣǶĽĽֵһ㣬ȫų⣬һ⡣
ڵЩһֻ絽һᣬⶴڴĴȴȻͬ
ңǰʱ޵Ĺ֮ڶŲǿޡԶ޵ĺƬȴǼһֻ޵Ӱ
ĽĽȴ΢ɽ
طҲ̫ˣ
ҹ˵طһ㶼졣
޳ûΪҹǡ롱ʥ޷Ϣе޶ҿʿȴųĽˣȻҲΪҹԵʡ
ҳĸе¼ҹƽԼӡ˷СҹֶܹΣҹȻĽĽǽǱ͵Բ̳˾ͽܵʿΧװ׶
ͨ˶ںҹ㲻ٹע֮Բ̳ĶעȫתƵǰƬ򡣴˿̣սҶսĶռ֮ڡ


427 
Բ̳ӿзԲʮ
ֵ֮ݺύ飬ͬһ޴ĳ򡣳Ͽǧ״һž޴Բ̫͸ɢѣĿİâƬռӳյûκ
էȻ׳۵Ļ棬ҹսҶս϶¶΢΢ľɫ
ʼʽ֮ǰ϶ĳɵפأʵ
ҹɫΪпжûĻ³ܹʮһס
ӵʮʿɣɲʲôС
ϧͱˣĻ϶вСջڣн飬Ҳǰ׷ѹ򡣶ҹȤģĶռ䡣
ȻǶռ俪֮ǰطѰһҲ޷
ҹսҶսһۣ㲻Լͬطɢ˳һĽֵɳ۶ȥͬʱҹӴҲǷϯһƬʱԼĸӦΧ֮ڡ
ڣֻüã󲿷ֶ⵽ƻ򶷵ĺۼʱɼЩ򶷺ۼֵʱӦò
ֵ࣬ʡ򸯻޺ʱʱ¶ҹһЩѿήľ¥䣬ЩŨʱ͸ɢѤӨʯ洦ɼ
Щ˸Ƭӵɫ֮⣬û̫ô
ҹϸϸӦƬÿһ䣬ϧʼûκջ񣬺û
ף
ιҹٿصͺĿȥһɫ漴ߵС
ͷӣоô
ҹüͷ΢壬Ǹ֮ӦƬģҹǸӦһ˿ϸ΢ϢҹĸӦԶһļǿ󣬾Բܲˡ
ȥ˵кöͥռڣϼһﲻЦ
ಣ
ҹû˿ɣ̳Ǹȥûãҹɫǰ档־Ų㣬ߴʮףŶڰӰǲٴССѷ졣
һѺֳۣ룬ҿѷĽ棬Ȼ¡
ҹ΢۶ɫڡ
Ƭ̹ҹбȻӦǹϢԴͷɫڵƷ
Ҳ˷΢ϢڿܲзǳƷѰ޹ֲ֮ľʹ˷ɫƻҪȻ֪

ת䣬ͼҹڶ֮䣬ͼӰʵʡҹǳ˲ƮϿǡͼţǽ
֮ͥڣͼתԻķͼҲǸŷС
һ̣ҹĸӦӵ˼£ɫ֮ڵ״һһԺгֳ
û೤ʱ䣬ҹü¶΢΢Ц⡣
ɫ֮Ի͸ɢϸ΢ϢҪΪ̺ķ
ҹڷܵĵڶ
֮ǰǡĸеֹֻͣתҳ»ָãɫڵķһֱС
ʮֹŹ֣һö֮ڣǴӷ͸ɢȥ˿˿ƵϵȴǱ鲼ɫ֮֮ûбⷨ˵Ǿӹΰ
öڵ֧Ų˶ˡ
Ҳʿʱʮǿ󣬿ţҲڲ˥͸ϢҲ΢ޱȣҲܿ죬᳹ɢʧӰ١
ͷӣķɼ
ҹΪʵķһöССķ֮ڣֲַ״μʶ
һֽӷ󡣡ϼһЦ
ڽӣҹͷ
ǡǷ֮ɵģֻһǷ󣬵Ƿԡַ֡óЧͱ÷ǳû뵽ھķ󣬿ռⶴͷСϼһЩ죬׺ɣʱƣҪ֪ɵס
ǷڵǷ󣬵ӦǱ鲼ʼʽ类֮룬䣬ܼȡҲ֮ڡʼյòӦǷҲɢͷӣҲµÿɶԣ
ȫȷ
ϼһЦֽӷˣҲšСһھ͵ȥȫǵ֮ڣƺܿͻ벻ľϲ֡


428 
Ŷ
ҹһӰƮڵأ̶ɫڲ˳ڲ¥ϼ۶ȥ
ڿտյûκΰ衣
ڸײ㣬ܿſ͸Ĺߡ˵ڶ㣬ڿռǱúһƬ
Ȼھʿԣһĺڰ߲̫Ӱ졣
ҹӰû˿ͣ٣һһȥͣ½Ųʱվ˸롣
ǵ
ͣ
Ƭ̹ҹָ罣ɿ˿˿Ƶشָ͸ٵա
ûãһӰ¶ɵŨ
ֻʮʱ䣬Ƿȫչ֡
ھ¥֮ͨСķȣȴûκι󣬶ңԴǣ֮󣬱㲻ʱ΢΢ƺʱпܱ

ҹЦ
֮ǰӦ΢ϢԴֱӴ֮ⷨ͸ɢͨ뷨ӵ˿˿Ƶϵɢ׽
ҹǸӦﵽ˼侪˵ĵزԷֲĴڡ
ȻҲҺ˥Ҳûɽˮ֮ʱĻҹղŵľٶܽǣпܼٷɢûˣɫҲ׿
ȡ㹻ֻⷨɢ
ҹͷ΢ָ͸ԴԴϵؽ뷨֮ڡ
ʱҹСĿٶȣⷨܲסûһᣬͷԼĵȫǶģǷȻ̫ȹ̽ʵĳȴû˿Ӱ졣
ܿ죬ҹѷſǣ̵ĺΣ
Ƿһ޴ĺ࣬ؽҹսȥ
ʱˮҹڵҲԾ˵ٶšιҹѲĸɾǵȴԶ޵׶ڲͣؼȡҹ
һûˣ
ֹƬ̣ҹľòͣ
ˣ
ǵ״ѵķҲָƽȻƽֻά˼ݵʱ䣬Ĳӷڲ
ͬʱǵ޹ķǱɢһƬҫ۵İâԱӡ
һɲǣ¥ռ䶼ӳնͬ磬˺֡
ͣ͡
ţϸ΢ƿȻ
Ѥõ˶󷨷֮ڣһСķѭ˿˿Ƶϵ˷ٵشҹʧҹֻӦ㷢Щʧķȫ뵽
֨֨
ָֹͻȻ˷ҹĿһɨ㾪ȵط֣ͷµ¥ԼΧǽڴЩѷ쾹£ʯ֮䣬д΢СѷʧӰ١
ֽӷ֮󣬷֮㼤صİɫʼϡ
Щѷ£ƣò˶೤ʱ䣬Ųܱ
ǵʱҹѲɫܿһһһǸУͽԼӡ˷֮ڡŷţʼֱ仯ҹȻĶ
Ǽö
ת䣬ҹĵ׽סӿһ˿ڴ

𣡡
ҵ˻УһӰɶصʮĸǽϡǶ±̮һǽܵҵײҲܲס¡¡صʱ䣬ɳʯĽ
ಣ
սҶ⣬̼㴩ԽɳƮԲ࣬гԾŷɫâҲǲž֮ɫ
޳鴤Ƭ̾޶ҲûκϢսҶظ˿
ޣսҶ⡣
ǣǱϢֶξȻٶȿ㡣һ⴩ʱӵоʵͻȻ˳Ѹײڶ֮ƷͻϮ
սҶʵǿ״Ǿգջǽ޻ɱ
ͣ
˲սҶ΢һɫâХͷ­иһ̣սҶ̽һץһŵڶġ
ˣ
ɲǣԽĲͻȻԶԶսҶתףĿԶĿľһƬ۵İâʶ۾սҶŷͻȻ¶貰׹ľһ
ҹǱߡ
ͷ˲䣬սҶڿն֮㴩Խǧ׿ռ䣬ǰ
ಣ
ͬһʱ̣սһ˹۵¶֮ɫ
˵Ŀһѷ룬Լͬʮĸȥ͸ղȣΪԵı仯£͸ӨĹ󣬿һ޴İɡ
ϷܹƼ˶ַ

߶ַսҶսٵؽ˸񣬶Щɻ


429 Ʒ
˿̵ġͬһӵĻ͸ɢϢ鶯ޱȡ
սҶս֪֮Իı仯Ȼҹйء
Ϊͨԧ취䡱֮ϵǷҹڡڣƺûʲôΣա
ˣ
һҵĲ𵴿쳹ա
ǡ㼱գۼĹ򣬱ʧԭ֮¶ҹӰ
ţսҶս㷢֡δʧǱҹţСȴС硢֮ǰѤõİâȻǹ
ҹ
սҶһӯƮҹϣü¶֮ɫ
սҲǽδ˵ֻǱһߡ
ҹȻعĿתսҶսɫԼҶյֵı
ˣ
ҹ䣬֮ٴ
˲ҫ۵İâӼ𶯵ڱɢҹսҶսȫڡ
ɲ֮սҶս㷢ǡڷͣŨİâиӿһǿ֮˶ûпܣϱоԼǹƮ

ǰâ˸ת˲֮䣬˫ṳ̋ʵսҶսŷΧȻ䣬Բʮ׵ĿռԵ澧Ө͸ǽڡֻǣ֪ǡڲ
ʵһƷ
ҹսҶս䲻ղǰ㼤üϲȴζƲס
ƷսҶսһ㶣ƷҲֵҹˣ
ƷƷûƷķ
ҹЦľ
⡰ȷǱһǷ󸲸ǣճжϣӦһƷķ롣һһƷͬǣǷ֮ﲢǡǡö
׼ȷ˵ͨһöתģ
Ʒٶӵʮ⡰ֻ̺һȻƷ
⡰䲻Ʒȴһ㶼С
ҹоûĻֻҪǵܹ㹻ܹסλ־ǿͬʱĹһȫ
ǿķֻ֮ΣҪǡ
ⶴ֮ǰӦǾʿ⾳ĳҹ
ʲô
սҶսǴһȻã
ҲѹǾȣҹոջ֪ʱҲǷǳԾӵõķ֮ǰ˵δţδĵطԾʿ˵ʥء
ͻƵ֮ٽ롰Ȼ°빦
Ҵȥһ¡
ҹ²һץסսҶսС֣Ӧǰ㿪ʼá
˲Ϣ˷ٴӰͣ
æתһǱ֪ԼӦˡĶ㣬ΧǽȻӨ񡢰͸ռȴֻзԲ״Сңֻе¥ݶûϵ¥ݡ
룬ֻһ񱮣ɷص֣
֣
սҶսתĿעȥойɰ硢嫵Ϣϯһ̣˸оǹϢ·һΡΰľɽ²С֮вشĵ
һ̣սҶսʶҪˣ˫ȴ˸һ㣬ҲŲֺ
һ˲䣬Ǿɽ¡¡ѹ˹
ֲѹȸЩϢȥǲر۾Ȼ˫Ŀɲǣ˱оӿһƵ֮У鲻Խ۾ŷ뿪˶㡣
ҹղô£
ҹԲ࣬սҶظµĵսҲһ˫ݺݵضҹ
Ǳǡַ
ҹЦΪͻƵ˾ڣǱԵȥǸʱ򣬱ַͨʱʱ̸̿Ӧ⾳ٶȿ϶ܴȻ֮ǰȥк档
ǡַ֮ǰڣֱָ˲¶
ҲҺˣĻ⡰ûˡ
û뵽лĺöǰЩһȻȫûз֡
սҶס̾
ĺöǳڴ޽磬ԻڶɷᡣʼʽΧЩԴ϶ҪԶԶǿڴ޽磬ĶЩ磬Ҳ㶼еġ
Ҫ֮ǰЩʿԼ˾Ƥӵµġ³ӶҪˡ
ȻҲҺû֣ûҹʲôˡ
Ҫ⡮ЩҲı²С
սЦ쳣պҹԼ飬ȴҲòҹ
֮ǰҲԶԶع۲һСᣬţսҶӦҲڵʿûзκζߣƫƫþڵҹˡ
սҶ֮ǰЩʿֲˡȻҲͲΪ档ҲܶڿĵһֻۣǰһȽι̵ļ̣һ
ǧУҹĹ̥Ͼֻ
˵öԣҪ⡮ȷǼ׵£Ϊ˼ҿǰľˡҹһЦ⡮ǻȡʼɸϣܴӡ
Ŷ
ҹⷬսҶսжЩ΢֮ɫ
䣡
촽΢սҶѯʣһ޴ıȻ𣬽嵽ߵѹ˻ȥ
ͻĶ
Ǵ洫ġսĵ
֪ˣһǺͶĶռ俪ˣߣ
ҹȻüЦ
漴սҶս㷢ֶǽھ͸Ľһ㣬ͣˡ


430 ҪôҪôܣ
Բ̳ɱɫǡ
֮ڣ˾ͽܺʩ˶ƣɲվʲôλ۾ֱԲ̳롣
¡֮һ޴İɫ¶
ǡ
˾ͽ૳
Ƽͻı仯ʩڵʮ˶Ŀɿڴ㵡
˽Ǳ㿪ʼͣطơ
˾ͽ˲Դƾķɼʮ֮ԴЧɣֻϧ֮ǰûκǾǲΡΡȴʼû¶˿ļ
ǣǸԲ̳ľɢԲ̳һš
Īǣ뿪طĳڣ
Ƭ̹󣬷ͻȻʲôϲشϵҲǻεļ
ԣԣ϶ǳڣ
ĳɹˡ
Ҿ˵ʮ˹ôãôһ㶯ûСںˣԳȥˣ

Ƿ˾ѹԲ̳ڣʱһƬ˷ܵظ֮
˾ͽܡʩ˽ɫԵøأûзôֹۡ
ҹȻ¼Ѿֹͣתķ󣬶Էڵ״϶ָơ
ͨ¶ĳڣҹû취ֹ
ϾЩڵһӳùĿɾҹˡҹ벻ֹİ취ҲӦøϽŮ֮ܳززǽϳǡ
ת֮䣬¡ͻȻֹͣǵȫ֡
Գȥˣǿ㣡һЦһӣȲسǵűȥ
ȡ
˾ͽܻûüֹӰƬҲգţײ˵ϣأҡҡλεʮĵʮס
û°ɣ
ô£
ǲǷĳڣ

ɫ֮£ʱԭһЩдڵҲǰ֮סˡ
ǵŽ⣬Ȼǳڡ
ȷ뿪ͨͨʲôط

λڵѣлǰҴڣʱһЦȻԶ
ҹ
˶ɫ䣬ѿھһ˫˫۾Բ̳ڲĶͨ˹ȥ
һ̣˾ͽ͵תԲ̳ڲͨɫѿ˼㣬ҹǾ仰ô£ĪŵĿ֮У
Ū⣬˾ͽܵɫͻȻޱȲ԰ס
֮ǰķƣʮ˵ĵòˣҹɱ֮ڣǺѵֵסǸʱ򣬽ʿܻܿȫû
ΧмʿҲ˾ͽ뵽һȥˣ۵׾ǲظֳ֮ɫ

ָҵĺХţһҫ۵İâӡ˾Ƭ̣ŷִǶͨгľһʮ׸ߵľŲ˸žӨ͸Ĺ
ҹڣ
Ǹǰɫɰ͸ɢİ֮ȴǺ͵͸˽¶оɫŨ
ʱ䣬Բ̳ΧһƬš
ˣ
Ųͨ󣬾û˿ͣ٣գۼѺǰɫܽӴԽĲУŲǲɫͬʱ㲨̶һ𾪵Ŀע¿ںϡ
ֻǶ̶̼֮ǾŲ룬ʱǰȴ˾֮ڡ
С
˶ǵ˿
ûǲǰ͸ɢǿϢ˵˸ҵĳֻŵͷ޷Ƶشӿ·˿̳ǰһͷ󣬶ֻǾµһֻϡ
֮ھ󣬲Сȫ޷⡣
䣡
ͻȻԲ̳ǵԲ࣬͵һ¡
һ˲䣬˵ҲƸ©һģ˫Ÿǲ˺ü
ҹ㵽ڸʲô
أʩǿѹĵ׵Ļңҧгݵȴޱ˻ơ
Ҫŭ
ҹЦⰻȻڴ֮ǰƺ߹ǣ鷨󣬲Ǹǵǣʵһռ䡣ǹ󣬷ὫɹȥӦǶռ䣬ֻҪ㹻ռϾͻῪţǶռڡ
˵⣬ֵرлһΣǰæֻƾ֪Ҫ೤ʱܿռڡ
ʲô
ݵľһֱϷˣķŭʱɢĵ׵ĻҺ;壬Լƴعֻǰ׷ѹҲͰˣû뵽ǰ׷ѹ򣬶һΪҹѣ
ʱҹһԣΪ˸лǣѡҪôҪôҵĿܣ


431 ɱӺ
ҪôҪôܣ
ҹ仰ʮʿĵײԽط˿˿⣬ɺܿ죬Ǿ͸ŭɫ
ҹֱ룡
Ъ˹ָȻоضһɫǹһǹȦȦӰ׵Ĵ˶ǹǱɢŨҫ۵â
ͣ
˲ǹͬԶޣ͵ضգǰȥϢ

ڣ޵ҹЦһ֮䣬Хӭȥ
飡
̶ײȻŷǹɲǣǹ۶Բ׽ٶȿʼڡ
ֻգۼĹǰâĳǹɢ
˶ȴûκͣ٣֮ײ˷塣ڵʿҽжѻ̶࣬ھĳ³ɢ

ٴεأٴγǵԲࡣ
Բ̳֮ȴһƬţ˴ľһ֮ɫ·ŷ
ôҲû뵽󹥻ŲĽ
˴ʵȴǰ綼Ķһ㣬ֻһײɢ
ǰʲôȻ
ղűײĲǷ󣬶ԼҲǺͷͬĽְɣǰȫ޷ֿѲҪΪҹƵĿܣɺò˵زȴľأĸʣ
һʱ䣬Բ̳ޱա
һȫײеķŭʱĵʣµֻвʡֻţ
ҹҪǶŪɿܣڣսҶ̲סʵսҲЩ档
ǰ⡮̫ˣöŪṩС
ҹЩΡ
⡰ȷҲи޴ȱݣǾҪܹһֱάת
쳣ɲǰöʱȴٴαð޹⡣
Եʡ
ţָԭ״ľҹ뷨
ǵò䣬⡰ò˶೤ʱ䣬ͻöһְʮĿܲͣṩ⡰״˵ܵõĹۡ
ҹҪϾɱ
˾ͽܼǴӳݷ伷仰֮ȴôҲβס
˵ô˵Ƿˡ
þ۷ǿߣһڵļһģ˾ͽĵױ衣
ˣⲻǸϾɱǸһ·
ڣҹȻһЦȻǲҪ·ҲǵԸ
㡭
˾ͽЩݶҧ飬ȭͷսɿɿսվǿûз֪ԼǾ۷ΪҶ֣ջͷһǰ촷ۡ
ҹ㲻Ҫ顯ô
һ˾ͽܲԸ򿪷󣬷ȥҿԽǶʮš顯ȫ͸㡣ңһԴ³ǵͬнġ顯Ϊ뿪ıꡣ⣬ҿʣȫصһᷴڡ
˾ͽⷬ˵üϿңȻӦȴڵһЦ
ҹЦʲô˾ͽŭȵ
ЦôǲǻȥˣҹڽЦɱǣǰǻܣϵġ顯նӲҵģҺαðշȥ
ǣԵõĽֹǶʮš顯Ǹ࣬㹻ý롮ʼɸʸ񣡡˾ͽܳ
һ롮ʼɸʸɲ
ҹִ˳ǲм֮⣬⣬¡Щͬȥ´μʱǴĿ²Ǹġ顯Ǹʿ־ǿߡҲµÿɶԣ

˾ͽɫҰܣƿԡ
ҵޣǻûյֵġ¾ҪټѪˣ
ҹЦһҲٺ˾ͽܷϻֻƬ̹һֱ֮»صһ
ȴƾ޴ݺݵû顣

һ
ʿ룬ͷ乣ľ޴ѹȸУǿҪ

ձɲǣ˶ġڿնǵŵǰХȥ
ƼƣǸļʿȻʧɫ׷Բܡ
ǡûӴܵľʿֱ΢򣬼֮ƴڵļһ
ʩ
׷Լʩŵɫس˾ͽܳȥֻϧٶȺ͡Զ˲Ϣ䣬ʮ׸ߵѳѣĿİâ˶˽ȥ
µϢӺϯʩ
ʲô·ץס˾ݰ㣬شҹԸ
飡
һײʩĻȻֹҲ緮һ㣬ޡ
ҲԸ⡭ҲҹԸܡݵĳŹһڵʿҲͲס״εش֮⡣
ҲԸ⣬ҲԸ⡭
ҹɱң

Ƶ˷ʩʿʧѹյһݣЩЩƲʿҲûκεĳɣƲţܣ뻹
˾ͽڴӸղŵıлعŭӣҹ̫ˣʩʦܶѴӦܣ㻹ɱ
ӦôǸû
ڣҹһЦ
ǸʩļһȻսҶս⣬ϧ
ΣҹðɱӺĹߡʿûôͶǲҹܸɵʩչͼӰǱԼƵĿܡ
㡢㡭
˾ͽЩ
ѺĻ˵ڣǡѳǰ˾ͽܣ
ֲϢ˾ͽܸڣ˶ƺʱײȥ
Բڵ˾ͽܣֹ޵һģ
ˣˡ
˾ͽɫ粻Ƭ̹˫յȭͷ˿һɬҹӮˣ
ܺã
ڣҹЦ
ṩĿܣȻΪԽԽá
˾ͽʼڤ粻飬ҹ˵ֻܽˡ˵ڶԷܵ£ҲܹܣĻûѸʱ;ҹҲȥǹ
ಣಣಣ
һ̣ҹսҶսӰӡ˸
ˣ˾ͽܺͼڵʮûκζĿң־
ҹһЦûκͬ顣˫ǿʳһջʤ˾ͽܵˣԼڿͻɢʬ޴ˣսҶսĽҲʮҡ
Ȼλѡ˻·Ǿɣҹ˫Ŀ΢Уֳ̧ǡһָ



432 񵽱

ڶû˳Ҳ֪ôˣ
üʱˣ
ҹֵܺ˾ͽǶͬھ˰ɣ
ңϹ˵

壬Ƿ֮⣬ĽĽȴ΢ɽӲʱؽ񣬶硣
ʮ˽ȥʱʱ֣ȴѵ˰
ʱڣǷʼûдκζҲûκ˴߳ĽĽҲγԽȴͳʱһȫų⣬һ⡣
ԽȥвԤбԽǿҡ
ĽĵģͻȻ˾ͽܺʩЩһĻζҹ׶༪١
ڣҹ˾ͽǶ֣ٻеϣ


Բ̳ġڣҹس˿±þ
붴ʿԭʮˣȥʩʮ
ɹΪֻܵʮĸ
ٴٵˡͶʶеĿ֮ȴ쳣̡γԣǶûת䣬ҹҲن£ֱӰǽսҶս
ʮĴԡͼӰ˾ͽܵˣҹҲĸɾ
ͣļʱȥƿܵǰʱ⣬ʣµʱ䣬һС붼ҹں޹˼ɵ˾ͽѯʼʽڵĸ⣬Ĵ룬ҹڻָ
ҹѲ´ﵽԼ۷״̬
ýȥˡ
ҹЦؿ˿ԱߵսҶս˾ͽܺ˸ӵĿע£ʧ
Ƭ̹ҹսҶսǵ¶ӰǼƮҹС
ѱþġһҹһ˿˿شָ˼ϴӸǰɫ
ͣ͡
ϸƿһƬ
ⶴȡ㹻俪˶ռڣڻڷյ״̬С
ˣʱŻᱻȥ
Ҫռ䣬ȵÿڡڶ⡰ĸеҹָƣԷ¡
¡
һӣڤڤ֮бըװĺ
ſˣսҶ¶ϲɫսҲ΢΢һ
ߣ
ҹһӣǹűȥڽ빰ŵ˲䣬ҹȴǽе¡Ͼ˭Ҳ֪ռڲʲôǰǰȫģҲΣա
·ָһ˲ҹ˫žء
ȻҹΧ״ʮɼֲϯسꡣ
ã
ҹ֮䣬ʩչ츳ͨ껯ΡǱֻкҴС꾹
䣡
ʮݺݵײҹ꣬γһҵķ籩Ȼ籩ģҹȴǿȻ
ܹɲǣҹķҲѿʼ

Хƺ籩ǹԴ֮ڶȥ
ţ
ҹûѭ׷ͷһͼԻͷϿշתԼ͸ոսռսҶսڣǺԼһҲ⵽깥
ҹղźʲôڹꣿսҶܵǿҵϢΪȡ
ǵСĵ㡣
ҹ˫Ŀ磬ٵɨ
طһ֪ʲôƶɵĽԼʮףҹǰõġһܵ滹ǽڣǾӨ͸񣬽ÿ䶼ӳյ쳣
˿̣ҹսҶսſڡ
һţղǶ棬һͨ¥ݡƬռڣҹûмκղŷ깥Щһܿȥ¥ϡ
˶һۣ㼸ͬʱǰŲ
ӸղŵЩ깥ȻǳֲȻԼʩչ츳ͨ꣬ҹû˶ɾ裬Ͼ˭Ҳܱ֤طôʮ
ҹˣսҶսȻҲġ
̤¥ݵ˲䣬ڵ羪κ˰ӿǿ͵Ϣ͸ɢ
߹ʮ༶ʱҹƼ¥Ρ
ƬͬǳԼʮ׵Ŀռڣʮöɫġ
ӡ
ҹصͺ
¥ϵÿһöӡ͸ɢǿϢҹЩ굱иܵһ˿˿ϤϢɿһ飬ӡʮöղҹ¥³ܵ깥Ҳʮ
ת䣬ҹսҶսѿԽ󼸼ݣҲ¶ζ
ǽ춴Ǹղ鷨ڣ
ĻǿǼ񵽱ˣ
ݵľսҶսϲüңҹǾϲǰܵ깥ЩӡѴԻĵز
Ȼ֮Ի״뷨ӡڵʱ䳤йͬģҲ뷨ӡƷĪһ㷨ӡʱٳҲԻ
Ʒķӡǿ鷨֮ϵĹ


433 ӡ֮
üܿ͸ֳɻ֮ɫ
Ǹղ鷨ĵطĻʮöӡҲδ̫һЩңǸɵʿ뿪ʼʽʱΪβЩ鷨ķӡȫߣ
ʵڻáʱǱƵʡ
硰ܹʿ⾳ƷȻʮǸɳʱڶ֮ڣǳĲȻҲп˲⵽˻𣬲Ż״
ȥ֮Ѳ֪ҹҲȥ⣬Ŀһתעֻصʮöӡ֮ϡ
ҶǾʹץһöӡҹԸ
Сģ
սҶ֪ҹǿᣬ깥ЧҲǿս촽΢ȴֻǲײƲƲ죬վûѻ˵Ƽ⸱ģսҶаһЦ
ҹͷ̽һץ۶ɵצӰƿնȥֱȡһö취ӡ

ۼһʮöһɢͬʱƬձʮɾҵϢȴʮµЩ֮ڱԼ侪˵ٶҹ
̼䣬ʮײ˴ͷϿաͼԵкµȦαϡ
顭
ٵײУʮ佫αϴ͸ȴѱҹ궼δͱͥ⣬ûмκβҲûжҹκˡ
ˣ
ʱҵĲȻ𣬱ҹöӡͻȻһ쳤͸ɢޱȵ⣬˳˲Ƭռ䣬ǽնյž졣
һӭҹǵצӰ¡
ͣ
޴Ļ쵶âƥк£˲˺գǵצӰݺײײɲǣ񱩶Եһ쳣ȵ磬צӰ֮󣬼ҹ
ͣͣ
ǽնڶ̺Х̼䣬׷ǵһ籩
߽ѭͬɼٷ
вĿɲϢ·Ƭռ䶼Գܣ籩վ˺ĵľ޴ѷ졣ͬʱһռ䶼ƻ˻¯
ף
ҹΪصͺ
ö취ӡηĹǿ绹ʮףԴڡͼαܸӦҵ⣬궼Ҫȼ
˾ͽǾ۷ʿȫһ¶ûƣ
ҹͷתɶȴû˿ɡ

䣬ҹ㽫ʩչԴԴϵתΪȵġ̶۳ˣһؽһصسͼַΧɽ֮ȥ
ֻƷ鷨ҹΪʩչȴԶԶˡԭе
飡飡飡
˲Ϣ󣬡˱ǻ硣ֻһգ۵Ĺ߾ѷײһαһңıǿľҵƬռŰ
ʯ䣬ܵǽھѱײǧٴΣܼǿҵײ˷
ҹսҶսΧڵǲαϣҲǿײ
ǱϾǱֱӻС
ҹĲ֮£ͼʼճУάϵαϵĴڣһ⡣
ݺľ֮䣬ǷӡĻ쳤ȴҲǿȻ
һν棬˫ƾС
תķͼ֮£սҶս񣬶ӶԷ￴һ˿޷εľ
ҹʵΣʮ
ղҹʩչ鷨ƾˣɶǣܹ£ҲɡҹĹκβǷӡĻ쳤
ӡ֮飬ʩչص鷨
ҹȻ𣬡ҲµûĻöӡصĺܿһƷ鷨ҪʮöӡصҲһƷ鷨ôռ֮ھô㷨ӡҲܽ͵ͨˡ
һƷ鷨
ҹбųĸۣսҶսһ
Ƿӡ֮飬ܹڵԾڵʵʩչһƷ鷨ֲܹסҹĹơ
ͣͣͣ
սҶս֮ʱƿٴȴǻ޵ٴ˳磬ǰХȥޱǿ͵Ƭռز˸ơ
С㻹Ϊκ㲻ã
ҹһЦӰͻȻ֮ͼַΧֱ籩ȥ


434 ҷն
䣡
һɲǣҹײǵһС
š澭ͻƺҹΪĲǿҹõĵһ츳ͨ塱Ҳ˾޴
ҹ츳ͨĺ֢Ǽ΢
Ҳò˶೤ʱ䣬ʩչ塱ĺ֢ܳʧܹʱ̱֡塱״̬
ǿֶΣҹȻܲá
˲䣬ȶ񱩵ͬУиҹ
Ȼҹ˿̵ȴƻһ᲻ɴݵľָ֣䣬ѽ
ţҹӰƾʧ

һ̣ǻ쳤Բ࣬һֻƶȻ̽գָѸײڶ֮ס˵
˲ҹӰֻ֮¶˳
ˣ
һ͸ɢǿĿ֮һǿһ󣬷ӡĻ쳤ƴҪҹָ
ѽץסҹѣ
ӿѸ˳ŵӶȥգۼ䣬ѽ쳤ҹӰȴû˿ͣ٣̵أ½ˡͼĸǷΧ
սҶعһĨϲ
ղҹͻȻȥʱһȴû뵽ҹֱӲشд˹ȥǷӡĻ쳤ץ˻̣ǿ㣬Ѹס
֮䣬ҹѵ֣ⷬٶȴͱѡ
ˣˡ
ҵĲ˷ԭ˵ռԵʮöӡǷ׷ױóɸ״¿½ĳǲϢȭͷ߰Ťīڳޡ
һգ۵ʱ䶼Щӡѷ˵Ĺơ
˸ȭӰƿաڱ
ʱ䣬ƬԼʮ׵Ŀռ֮ڣǳһǿޱȵĹƣ۳һƬ嫵ܽһ촷ֲۣϢһȦȦطڶȥΪ֮Ťѡ
ǡͼ֮£սҶսǽס΢΢ɫ䡣
ʱͻȻ˸
ҶȽȥ
ҹ䣬Ӱ¶
⣬ʮöӡĹǵصǵĹңȴǺŲֻ΢Ƭ̣ȫָƽ
СֿЩӡҹٹעĶעȫתƵеĻ쳤֮ϡ
ˣ
Ǳ쳤ͣ˷ǿĿ֮ҲǲϱϧǣҹǺ嫵ĸѹ֮£ͲκѳȥĿܡ
ȻôûãҵϢ㴩͸˷
ڰѲ£ٴζҹ귢
Ȼʩչ츳ͨ껯εҹ˵ʮöӡͬʱ깥ƶûãοһöӡҹſԼ꣬Ҳ˿ˡ
ƺҲʶ㣬ֹܿͣùʱţĿ֮Ҳڿٵ˥ߡ
ž
û೤ʱ䣬ˮȻص֮ڣ쳤ɢ»һöӡ
糱ˮȴҹǿǽӡǣ̶ӡڲ͸ȥ
һ˲䣬ҹӷӡڲܵһ
ⷨӡָԭ״Ժ;־Ȼڣֻڵ˿ܲҹҳ˲Ϣҹǰ˳һ㣬ԣֱ롣
ɢҹȫ뷨ӡɲǣһϢ˳뵽ͥУȻɢһַϵͥڣһһرҹ׽
ҷնȻһƷ鷨
ûãҹϱ¶һĨЦݡ
ҹھڵΪҲܹһƷ鷨ֻܷӵҪۿ۰ˡȻҹ鷨ۿۣҲһֳʿʩչͬһƷ鷨
ô˵ʣµЩӡصҲӦöһƷ鷨սҶЦ绨ĵ

ҹһЦʮһƷ鷨϶ʺǵġ˵䣬ҹӰһ˸Ѵ⡰ʧٴγֵʱǶһĥ̴Сɫ档
ҶƸȽϺʡҹЦҰĵòˣȡ鷨
ҹھͽҰɣҿɲôɡսҶ۾һȻЦ
⡭
ҹЩɡ
ⷨӡ֮鲻ʩչ깥ƵĻսҶѹƵûʲô⣬ǹսҶꡭ
սҶ֪ҹڵʲôһЦҹɱСңҵûеô硣
ãǾͰ㣡
ҹһ㶣漴ϱ¶һĨЦݡ


435 ̫
ܿ죬սҶžҲɫתƵУʵʵ
սҶ΢΢أѹƻĳ
ҹֻǹۿƬ̣ѷӰٴδʧƬ̹󣬱ץһöɫӡصС
ⷨӡսѹƺҹһ뿪
ʱţҹ⡰ⲻϴÿγ֣ҹһö򱣳ԭ״Իεķӡӡ̺ĸɾҹֻٴ뿪
һδεѭҹڡռеķӡԽԽࡣ

΢ҹһλصץŵһöɫӡ
ʶȫ󣬴Իķӡָԭ״ԽԽˡ
תۿ˿սҶսҹҲȶ
ѳɹȡ˷ӡгص鷨ڱԲѹƵģҹǵĵڶöӡ
ҹɫӡǲռеһöӡ
Ƭ̺ҹջĿ⣬аɫӡҲ쳣ǿĿ֮Ͻǲ顣
һɢȴµһȥ
ӡʼնͻƲҹķĿ֮ԽԽ֪䣬ɫӡķǱʮ΢
ҹӴ̺Хϣɽ֮Ƴ˷ӡԵľ־˽ȥ
ⷨӡϢᣬҹѹö취ӡ෴
õĻ˵ܹһܹ͡ҷնʮĬһƷ鷨
̫䡭
ιҹü¶ϲ֮ɫ
⡰̫䡱͡ҷնһҲһƷ鷨
ǡҷնԴ֮ɵٽâһĻ磬̫䡱Լ֮״ӡһͬ޴
Ȼ̫ܽ䡱뵽ҷնУǸӵ÷ʤؽϼ̨ס
Խǿ鷨ںԽѡ
ҹŻȡġҷն̫͡䡱һƷ鷨ںϵѶȿ϶Ҫ͡Ʒ鷨ơ롰ɷںϣûпɱԡ
ת䣬ҹǾϸϸ
⣬Ҳ֪˶ãҹУƤȻȴսҶս˼ͬʱ
һǡٻ𡯣һǡĽǷǳǿһƷ鷨ҲǳʺҡĿӵ˲䣬սҶסüЦ˵绨Ľβסϲ⡣
ˮ·ħӡ
ҹ۾ԼսҲʶصԼӷӡлȡ鷨ƣ۵ϲɫ֡
ãԡ
ҹһЦֳﻹʣӡʮһö˻ȡ鷨öһʮö
Ǵ޽磬һʮһƷ鷨Ƿǳˣʼʽȴֻͨǵõġ֪ӵ⴦ǸɣʵӦǳ˵Ǹǿ鷨ĵطӦֻôʮö̺һƷ鷨ķӡ
ҹ˼ǣռڻŸ鷨
սҶһɽűʶص˵ͷ
ҹжϵȷǺսңҲӵƷ鷨һʥƷ鷨
սˣҲȥ
ҹġӡʥƷ鷨޽սҺͳڶʥƷ鷨ʼʽǿֻʮһƷ鷨ӵⶴɣ̿϶
ռôﻹص鷨սü΢塣
Щط۾ǿġٳȥҿҹЦؿսҶսһۣһ˲䣬ҹ뿪»صƬռ֮ڡ
ҹö취ӡĽ֣ԼʮöӡķƣûռĵǽκκۼƬռڣҲκ£һƲ
ĵطҪķȻܡ
ҪҹղǷսҶսҲû¶ۡϸϸظӦΧÿһռ䣬ҪҵǷб򣬿ԼĪһӺ˻ûκη֡
鲻Խضһۣ˶ӶԷ￴ɻ֮ɫ
ƶϣطȷӦûŸǿ鷨ô¹ȥˣ˭Ҳ֪ⶴڷʲô֪±Ҳ鷨Ҳ֮С
䣬սҶĿһתƬռڲ࿴ҹӰվǶǽ֮ǰ
ҹǡ
սҶ촽΢ɺĻûü˵ڣͱҹ䳩ЦϣҶǿȻϣռ鷨ĵطԲֹһ㣡


436 ʬһ
էȻҹ⻰սҶսͷһһɲǣ˼ͬʱҹϡ
ʱҹ˫ʮָ趯˿˿Ƶûǽڡ
ûãӨ͸ǽ֮ڱһ¶ţڶ̽սҶսߵС˲ضһۣɫ䶼һ˿档
ԼĪһӺǶǽֵķĿѳǧ
ͬһ鷨󡣡
ҹ϶Ȼͣתۿ˿սҶսЦĵǡĸеҪ࣬ӵĲǶռ䣬һֻͨҪɵ㹻תʱռһͨȻͻ֡
һռڣ˵Ʒ鷨ʥƷ鷨սҶ¶һĨЦݡ
һƷ鷨ķӡôǿ󣬾Ʒ鷨ʥƷ鷨ҲһŪ֡սˮ
Ȳô࣬ͨ˵
ҹЦһЦսĹҲûе
ڳڵġ򷨶ùʥƷ鷨ӡƷ鷨ƺ籩ЩӡԲûǿԻĵزҹܽ併ķӡȴͬһƷ鷨ķӡ֮鶼ԻοЩƷ鷨ʥƷ鷨ķӡ
Ȼͨ˳ҹҲô
㵽ʱĽЩӡҲСڣٲҲܹԼ˵ס
ҹ˵öԣҪô֣սҶЦ
ⷨѳ׺ľȫù⣬ҲһԱ㣬ԣ黹ǽȽϺʡ
ҹ΢΢һЦһ̣ʮӰֳ˾ͽܺˡ
ôʱ䣬ʮ˵ѻָٺʲ
λͽˡ
ҹ̧һָǽϵķ
˾ͽܺĬ˹ȥͼӰƣΪҹĿ֮ûκηôĲ鲻ԸҲܿҹ

˲Ϣ̶ܼĺХ쳹գʮĹɰƿնȥԴԴϵע뵽Ƿ֮ڣɲϢͣؼƬռ䶼ʼҵŤ
֮ǰڶռ֮ʱһֱ˾ͽܵ˹ʱõЧȻȲڣοķҪ򵥲٣յҲҪٺܶࡣ
ֻȥ˴ŰӣǽǧͿʼ𵭵Ĺ
ǲӹȥЩųѤõİɫӨ⡣
ˡ
ҹзͷ˲䣬޴ĲƬռлص
һ˿˿ʵʵİâЩ͸Ծ˵ٶ̶ֻ̼ʱ䣬ǧ֮ݺύ˿ߣ͸ɢİɫӨҲǱԽҫۣ֪䣬ȻʧǽڶǰɫӨ⸲ǡ
¡
ͳǽ𵴶ƬɫӨȴʼɢգۼ䣬ȫɢȥһߴ׵Բ״¶֮󣬿ؿһѶϵĽͨ
ȻˡսҶһЦսƼͨɲǣ˫Ҳ¶һĨ⡣
ߣȥ
ҹ˾ͽܵ롰ֽתͨȥ
ǽͨ˲䣬ҹойɼֲѹȸϮ˳ŽŲŲʱϷ·Ÿһʯˣǹѹȸڳꡣ
ҹһķӡǿ˵زô
ҹͷּܿ˽䱸ճռʱʮöӡ깥ͨʼǲռг鷨ķӡҲ޶ԡ

ȻȴսҶսȻҲΪͨеĿѹеȡ
Сģ
ҹһǿ͸ͥռ䡣
Ȼÿǰһ㣬ܵѹֻףҲǰ
ǰŲ˼ݺҹɴջ
ٺ١
ʱͥռͻȻϼһĹЦ
ҹһЦʲô
ϼһһЦСӣĿǳʥƷ鷨Ʒ鷨ķӡҪʧˡ
Ŷ
ҹüͷ΢壬ϼһǴӴѹзʲôĻҹҲͬС
зӡĻͨտʱЩӡ֮ûжǻ˵ùȥսҶս̤ͨҲһǷӡ֮ȴûжЩ̫
жϣܸܿûзӡ


437 ʬ
ǷӡǷֻʲô
ҹͷת
ϼһûٿҹҲûѯʣֻһһݵȥԶսҶս˵жҲͬǳƺÿ̧ȣҪʹԼȫ
ţš
ʱţصĽŲʱ
ǰֻƬ̹ҹ˾ݣڽӹȥҹߵʮ༶ݡ
ңĹҲǲ㲻ͬ
ǵ¥ݣҹߵʮ༶ʱ򣬱ܽǲ÷ӡĿռȫ۵ף¥඼ǹǽڣʮ¥ݹһȫĹš
֮󣬻һƬΪ
ǺðιҹڿԽ漸ݣ̽׿֮ڡһ˲䣬ҹסˡ
ǳԼʮ׵ĿռڣȻһӰ
˵˫֣ڿռ룬һۣ޳˫Ŀأӿ㣬ԼĪʮ͡
ǰڷһѩš
֮⣬ռ
ˣ
սҶս̿һݣҹ㶲Ҳʶ濴ȥɽţ˼ͬʱ
Ӧòǻˡҹع
ǻˣʲôսҶʶĵ
һ񣬻һߡʬ塭
ҹڣ仰һڣҹб鲻ԽػĽռҵġɸ󡱡ռĻڵ壬ǡɸڴǧ꣬ռʼΪһ
ĶռҲôһ壬ռҵġɸЩơ
ǻĿԣų
ǻˣҹսҶս⣬ûκηӦңǻˣķҲΪȱֹͣתôѰ
ʬ壿
ۣսҶսɫЩŹ֣ĵزɱٵˣʬûټǣһʬĵطôù졣
Сӣµûǵȷһ߹ʬͥռڣϼһЦĵ
Ȼ
ҹȴϼһһתɲͨĹʬһʿ𻯵ʱ壡
𻯵ʱ壿ʲô˼ҹЩɻ
Щʵǳǿʿ𻯵ɵĹУԼԭе壬Ȼ֮ΪԼǿ壬һɹӦµĻʧܣǿɾǻɢĽϼһϸؽ͵Ȼɹ
ô϶ҹĵ
֮Ĺʧˣԭ϶Ҳܵص𻵣ܱáϼһЦң䱻ȴҲ֮ͬһ飬ǿޱȣԣ廹ά˵ǿϢǵڶûɢ
ԭˣ
ҹȻ򣬹ֲݴ˿ֲѹȸУԭǰǿϢ¡ҹԤУԼֻҪţܵѹܻ֮ܿ
˲ϼһֺٺһЦ⣬ںܿܲù鷨󡯺ͨ͡鷨󡯡
鷨ͨ鷨󣿡
ҹૣ鷨󡱣ϼһᵽ롰ԪЩơԪܹѹҲ˲޴ѹ鷨ҪһЩֻὫ۶ڡͨ鷨󡱣ҹͲö֪ˡ
ǿû֧ţҲӵо޴ĹԣֻҪС鷨󡯽۵ڣƾ֮вϵ仯Ϊ
ô˵Ǹ޵ĵЩơҹЩȻ
Ҳô⡣ϼһһЦ
ͨ鷨أʲôã
ͨ鷨󡯿ӵһķӦ˼ǣһĳЩˡͨ鷨󡯵ӦĶϼһǾǰһţ²£ȥʲôӦ
²
ҹʵʵĻӦ
ܹȥϸϸӦһǱߵȻٽܡڣܿǾԼǸţɶ֮ǰϵû˿˽⣬жϡ
ȥԣ֪ˣϼһЦ
ԣ
ϼһ⻰ҹɵôһһ˶УҹҪҪȥ
ҹʶתţսҶս۰Ͱ͵ؿԼ
ȥ
ҹԽɿתָ͵˾ߵˣҪǾôͷȥ񲻿ϧ


438 ඥһ
ϼһе㲻⣬ҹ֪ẦԼȻˣȻشùġ
ǣһ䣬ҹ̧ǰ

Ǵŵ˲䣬һޱȿֲѹȸϯݴȣʮϡ
ţ
ҹ⧲ƺ߳һģԵڵء
ҹ

սҶսͬʱɫ䡣

ҹȳڵһڵ˲䣬սҶս鲻Խǰ£ͨͨȴսҶսһһҵſϡ
Ƽҹ֮࣬Ϊж
ǹԼΣҲ붼ͳսҶսΪǿԼۼѹȴԼҪ٣˿µѹҲ֪ܳܶá
ǿѹ
ݵ𾪹սҶعȴ¶Ȼ֮ɫЩ̫ᡣ
սҲޱ𺳣ĵô桭ǿô࡭
ҹǽǾֻǼеʵҶǻܳܵסô
ģ֧šһ
սҶҧű౴ѩݣ˫ϥǰŲ˫Ҳֱһһؽļϣ·ѹص򵥵ĶﾹƷ
Ҳԣ
սͳͬսҶǰ㣬仺س
ʱûʲô⣬ҹɿ
䣬ҹġ澭е£ҷڵİԼǿҹܹЧصѹϮٶȻͬսҶսȴ˲١
ðιҹһץסԼսұۡ
ʱս˫۲ųһ룬Ű۵͵𣬹Ķͷ乶۸Ǳˮʪڼ֮ϣ͸͹µĽԵԽˡ
ҹ֮սϰֱͦ
Բΰסźڵʱסظ˿ҵشϢͦʵźΡΡ絹Բ˶״Ǳɼ
Ƭ̹սҲƲϵ״Ҫǰѣֲ̧һشȥղŵǷٶǺľڵ
ΣûܳɹսӱԽΣЩյƲƲԱߵҹŷѻսҶŲ˹ȥ
ս״ɵ
Ȼ˫ȴһĨԼûвĵʧ䡣
ҹŲսҶߣ׵ľ룬ȴǷ˺ôľͷҲʼϸܵĺ顣
ҹ編ƣҲսҶ
սҶ֧ŵʱսãҲӳһڴڵشϢ˿̵Ҳսһ㣬·մˮ̳һ㣬۽Ըе¶ɡ
ҹһȥֻսҶظʣԲ̣ͦ·͸ջͷס΢΢һ
ҹ죬սҶ̲סֵغһۣӱͬ͸ˮңƺһ֭üƣ֮˿ڸ欵ַ顣
ҹ΢ɺܿ㾪ѹסԼһڿɲǺ˼ʱ
սҶս빰żԼæӦúܿ˳ȥ
ֻҪһţɶˣҪǻŲס¥ݣصǲռ䣬ȫܿѹϮ
ɾҹ׼ڵʱͥͻȻϼһûʲôͬ𣿡
ͬ
ҹһҪŨö࡭ˣطƺû֮
һɲǣҹȻѡ
뿪̨ʦǣռ䡢ʼʽҹսҶսԽô򣬿ɻδĸطû֮ڵռ㣬Ψһ⡣
ԣû֮
ϼһЦеĵû֮СѾͷܹܹܹӦǿѹǻܳȥʲôѵһ˿ɾûˡ
ˣ
ҹγѡ
ӵŨޱȵû֮ţսҶս˵ȷǾѵ
ӵпֲ֮ѹ
㹻ǿ־ѹ֮Ϊٶȸ졣սҶսҹԼҲˡ
ҹطǡ˶ãǳšеϽȥɡȻٹһʱ䣬ߡ߲ˡҹһûжսҶ̲סЩǵؿڵһ˵ô࣬սҶϢøظҲǸż


439 ඥ
ҹԣȴ¶һĨζЦݣҶȥ

ҹ⻰սҶսһ㶣ϲԽظֳ֮ɫȻû뵽ҹش
ҹЦҶǷûУû֮ǳŨǿӦѹǰŲֱΪֹ
񡭡ǡ
սҶսһۣЩ档
ΪҪţս΢΢üΪɻ
Ǿ߹ʬʵӦһλǿ𻯵ɹ塣ңڲš鷨󡯺ͨ͡鷨󡯡
ҹ糴׻һžٶȽϼһ͸¶ϢսҶս˾ޱȡ
֮˱ҲӦκζ
ԭΪҹӦøԼ࣬ȴôҲû뵽ҹȻôжϳ⴦ռ״
ҹһԽԽ׽͸
޵׶һ㣬Ϸ·ܣܹܡ
ֻҪܹţƾͻвСľϲ
ҹЦеĵȴϼһո͸¶ģԣռĵܿǸɵĳЩӵĵطӵȻǳ࣬ܲװࡣ
ҡˣȻǾ͡ԡսҶϢŵĿȴս
û
ս
ʱȣҲٵ飬ţǱ㿪ʼرˡ
ӹΪ֮սҶսŬת鷨
ܿ죬Χ㿪ʼһؽڣٶȼΪ
ҹ֮С
ѹӴĻȷΪǣҪĻ˳ȴǼ׵顣
սҶսٶȻ˷ָҹġ
ϾŸոտʼңҹսҶս־
սһ˵Уʳڵķǳ࣬սҶսΪɫˣʮ̤νǾžޣҪ֪ܶ˼꣬ҲһܴﵽǴﵽز
ﵽ˵زױѹѹ塣
ҹġ
ֹ۲Ƭ̣ҹĿŴսҶսŲתԶǸţʱüޱȡ

³ҹ˫Ƴס棬ֻƽضڵ棬ɹΪˣ̶˫ȿʼһһֱ
˺һӣҹӲʯѹվ͵ļҲǹһͦñֱ
ֿµѹظѹҪҹѹڵأȴҹһδεؿҲſڵȥҪһЩҹǱȽϲվ߹ȥ
ʼ
Ƭ̹ҹͷһҽŻǰ˳ȥڵ档Ʋʵ֮ҹŻǰƣȻջţٴ
ҽţšţҽš
˲ѭУҹŲٶûһȥķҲԶԶСߣСĽ˼㡣ڸطҲɲôСĽ
ӴѹϮ֮£ҹֻҪпһͷԵ
ʱܷվǸδ֪ܹ֮վҲ÷ǳѣĴѵ
ǷǳСģҹҲǸоԽԽ
⴦ռѹһɲģԽǸţѹͱԽǿ֣ҹпЦѣطѹѾǿò˼ˣȻڲϵǿ
ԭҹһߵ¡
ҹûֻϣԼܹܵߵøԶһ㣬Ÿһ㡣
ͨ
ûãصͻȻƬռĳš
ҹҡҡλһվûܿסѹϮٴԵڵء
Ťͷ˿ҹʱһЦԷǡ
ףҲ׵ӰɣôãȻֻô·̣ҹ֪ÿ޻ǸЦ
Ϊ׺ܶôͥռڣϼһûĵٿСѾͷ˶Զ

ҹΪ֮ᣬսҶսһž͵˵ϣߣǵüǴ˿̺ſڵľ룬С׶ȣԼ׵ȷƵϡ
սĵطѾǳˣСӣ֪ɡ
ðɣ̫̰˵㡭
ҹڨڨһЦǳϰ˫ʱҲ֮ǰսҶսһ㣬Ŵŵشë¶ʪܵģһ㡣


440 ඥ
˺һҹԵȺЩĵͷӣáһ¾ͳ嵽Ǿǰ棬Ȼţ˵
һ֣ϼһȻһЦǸɴĵ
ûôŰɣ
ҹһһҡΣЩԵڵء
ϼһЦĵһͨˣտʼܱһٽĶȻÿʮһʱܱٽһʼϷٽȥʲô
ͷӣ˵öԡ
ҹڨڨһЦһֻܱһٽͨˣҪһʼѹٽﶫȥ˾㲻Ҳòзϣѭ򽥽Լһ߳Ӧ̣Ȼͬ
طҲͬĵ
ӦԽԽǿѹܲǰƣ̻ȽǴţһ¾ͳǱߣΪǿѹȻܹõ
ҹ̻ġ껯Ρǿġ塱츳ͨҲܵģͬһܳܵļޣǳǸޣһ
ȻûнݾǾȥ
ҹܿѵ飬תۿ˿սҶսôʱǵȻתѱϸ࣬ٶȸǴ
ٹһʱ䣬ǱȫӦѹҹҲܹ
ǵҹǰģѻתͷ˫Ŀ
䣡
һɲǣҹ㽫澭е£֮ڣһϷͥУͼҲǼת໥ϣһʱ䣬ҹڱǣ֮ޱȰ硣
ǣ֮һ͸壬ͱǲӿѹȴȻǿ
˲Ϣ󣬱дԴԴϵؽҹڡ
˵ǣٶԶԶȲսҶսת鷨ʱȣֱͬնȻҲܹóҹġ澭Ǻε
ҹľһաһϸϸӦԼı仯
ʱεȥǿֲѹû˿ɲͣشΧѹȻҹѹȸȴһ˥ңҹǣٶҲڻ
Ƶָһ˲ƹ˺ü졭
ҹǰսҶսںӰʼһڵأŲʯռ֮ڣ׵ţҹսҶսĺ֮ʧ

ùȻȴսҶս۾
ѹһǿ󣬵оȴࡣֻϸϸƬ̣սҶסüЦ

սŤŤ˫֣ž޴ѹʹöȻΪѲǰǰĿⴥǰǵڵصӰʱȴǽסһ㶡
ٶȾȻô죡
սҶҲҹܵ춯ɵþ̾
뵽ҹܷ֮ٶȿƺҲûʲôֵôСֵġƬ̺սҶɫƽЩڴĵߣܲ׷һ
˵䣬սҶѻվС̧ȣ̽ǰһС
ֻ΢΢һΣܿסսҶĴ
Ĳ
˲һ׾룬սҶĺͿʼüͷҲٴϸܵĺƤ͸
µѹӿǼС֮սҶǴڴڵشϢٴʪ͸߱¶
ţ
һСսҶ֧ŲסΣȱǹѹѹԼջȣ
ϢƬ̣սҶתսȴҹԲȶ
ң״ԼҲ󣬶ǻʪܵģԽԵ͹£ȶˡ
Ŀӣж¶֮ɫֻǰôһС㣬˿ֲѹ֮ߵǾ޴ĽΪ⣬ҲģֻҪֲиߵǾǰ档
սҶսû˵ҲûоߵҹǺܿѿʼһֵ
ѹ֮ǰǿǣٶȾٴαû
ֻǰ˲ףһ¿ʼ
ˡ
ãҹȻ۾˿ԱѺƽսҶսסЦһЦҲûдˣֻỺվһһǰŲʼСҹԵΪɣɴӵСʼҹĶͿʼԽԽٶۣԽԽء
ҹٴʱֻսҶս˽׵ľ롭


441 ඥģ
壬⡣
磬ʮˡ
峿ʱ֣ĽѹɲѵĶڣס
ڶûҹֵܡҶǺ˾ͽͬھˡ
Ľ̾ҡҡͷϧ֮ɫ
ʮ꣬ǰķ裬ǲʲô⣬ǰ;ϧ̫ţҲִ̫ˡ
֮ڡ
ǡǻô
Ľŵ
΢ɽӶѷ춼³ǣ֮⣬ֻʣöˡڣҲЩΪˣԽԽǿ޿ʼгûʮΣա
ϣǻƽشɱֻڵޡ
߰ɡ
ĽЩεذڰ֡
Ȼոյ𣬿бס׳ɿشӻһС硢Ө͸ƣ۾ϸϸӦ
ǶʦִϢ
Ľ΢΢һЦɽɫһ䣬ʦ˵ʮڵ뿪춼³ǣһƺ־ǿߡݶʦֲ²⣬Ǻܿǳ
棬˵ΣգĽЩġ
򣬷춼³ǣƵ·ѡĽϣ
ã
ƿӰڿնȥ

ռ֮ڡ
ǰɾڿռ룬ҹսҶսҲǾڵء
սҶս˺ҹ֮ľ룬ףҹǸ֮䣬ֻʣ׵ľ롣
ǡȻȴҹ۾
һˣ
ϰԵع۲һսҶս״ҹ㶥Ǻ˵ѹֱͦ޳
ռڣҹ棬ҹҲ׹ȥ˼졣
ʱ䣬ҹͣǰ֮ѭԴǰӵѹԽԽǿƥȴʼȫֹҹһδ¡һδվ𡭡ҹŵľ̡
ţ
һ̣ҹҽű˳ȥ
һ
ҹٶȻɽŲȴǷǳȽ
ʱȣѹǿʮϡҲҺƬամȾǾϢӦԽԽѹĻ־ΪҲ
ҹ𣬲֪䣬ŵľֻʣ²һס

Ұһ㣬ҹصĴϢ˷
ҹƴͦżǴصѹ֮£ȴʼԵЩ
סһҪס
һСҹ˫˫ѿʼȴû˿ҪͷԾɺݺݵҧǰȥ
ʱ͵ͨ죬ͷŴŵĺʹգȥЩڵ棬ǿֲѹ֮ѸٱɢʧӰ١
ţ
ҹ˫Ŀضǰţٴ̧ţصǰȥ
һ׵ľ룬ƽʱֻһűɿԽȻǶ̶̵ľ룬ȴһǵ蹵
ԽԽֲѹ羪κ˰ϯҹꡣ
С塱͡껯Ρ츳ͨҹĳǴﵽ˼ޣǿ·ʱпܱǼӲޱȵĹ̻꣬ҲҪѿһ㡣
һСһС
صĽŲĿռڻص
ʱҹѡڵأһʱӦ˸ǿѹٴǰУɲ١
ҹûô
ȥ󣬿϶Ҫѱϴθʱ䣬Ӧ⼸ǿѹҹѲٵȥˡ
ףҹҪһ¡
ѹϵطڶϮҹ꣬ҹҡεԽ˼Щ
ţ
ҹ˨˫Ŀǲݶҧ飬ţٴҽţ˳ȥ֮ʱżŵıԵ
Ϳɹˣ
˲ҹʶȻࡣ
ҹȥ
ҹпȻǳޱȵǰȥݺݵ̤šŵɲǣҹоԼлõı̺֮ΰӿ
䣡
ţҹ·˾޴ĺͥռڣ˾κˣһСС˳ңԾ˵ٶȲͣţƺܴܿﵽļ¡
Ȼ³ˣ
ҹٶȲ磬ȴʼѸ͵ٶֻǵǿʱȴһͻƼޣΪ
ҹһ̤ʱǼȴ˲ʧӰ٣ǣ׵سҹͥռڡ


442 ඥ壩
벽
ĳ֣ûҹи
ϲ֮࣬ҹɽҧһһؽҽ𣬶ǰ֮ϡ
ֻŶ̤ţ
ڳɹˣ
һ̣ҹһԭڶĿֲѹͻȻʧӰ٣һױȵɸоӿ˲ӵ֫ٺ
ͷӣͻƵڣŵĺô
ҹһӡݹȥ
Ӧ֮ͥڵҹƽܹͻƵڣûĺôⷬҲֵˡ
Ȼǣ̧ͷϼһЦĵ
Ŷ
ҹʶ̧ͷȥĿӹǰӵɣϡ
Ӿһ㶼ûǣ鶯֮⣬վ˯һ㡣
ҹϸϸţһ̣ͷǿһӵƤȻ׵صֻ¶ҹǳޱȣƺ涼ڡ
ĿԵ˲䣬Ӵұǿ̧
ҹʶҪܣɻûʵ뷨ϼһ㶸Ȼͥڻ㣡ҪĺôϾҪˣ
ʲôô
ҹ΢΢һ㶣ٿϼһġͨ鷨󡱡Ȼû֧ţڲˡͨ鷨֮һĳЩɣĳЩضٶ
νӦþǴǳſֲѹһοռ䣬Ȼš
֮󣬰ӵضٶѾʼ۾ֱ̧ۣȻ󡭡
ưҹͷ
ǡ
ҹһ˫۾ͻȻԲ
ֻԼͷɲǣойɰľӿ˳岻ϵк£ֻգۼĹоԼһƬ֮
ſͥ
ϼһٴ
Σҹûκγɵ

˲Ϣǹɾҵͻƿһ㣬̺κƺƵسҹͥ
š澭ļת־׾ٵ뵽С
ʱͥռ֮ڣš
ֻգۼĹ͵¡ҹ֮䣬һϱһǹɾںϣ۳һɼֲĺײ֮ڡ
䣡
ɲ֮ҹͥڱ޴ıιޱȵİɫоһڵصĴ˲仯ǵƬ
ڣ
ҹɵôסˣĵǾ档
ֻǶΪ֮ǻ˵ùȥΪ˾ȻܳҪ֪ΪԽߣеḺ́ԽǼѣ
ݵʧҹȻϸǸϲ֮ɫ
ףԼ֮ѸٵطͻƵڣľ
Ϊǹĳߣҹǳĳ֮Ǻεǿ
ת֮䣬ҹѾע֮ͥڡ
ʱЩƬٵͥڣͥռ䣬ͬʱڲͣţǱǿǼ

ͷֻӿۺľԴԴϵע뵽ҹͥУû˿ͣЪļ

ֿǰƶһˣ
⣬սҶüЦĿǰɨ˹ȥ
ô͵յˣ
ƼҹӰ˲䣬սҶסϲֹɵĿ΢̧֮ȴɵסˡ
ҹԴϣȻһֻƣ
ңֻƵǿԳƵһʬİӣ˿̣۾գҲգҹ
ô£
սҶЩţѲǾûĹʬˣ
ģûʲô
һ߶ȻƬռڻ˵Ȼͬʱսڸ

սҶһϸϸѹ۲죬ȻֻԼҹΧż۶Ƽ
֮ǰңû⡣
طѹ̫ǿսҶԸӦǱߵϸƺҲܶ϶˹ľٶҹûкͨǡԧ취䡱жϡ
΢أսҶڡԧ취䡱֮ڡ
û೤ʱ䣬۾徵϶һĨЦݡڣǲ֪ҹľ״ܹܵõҹ˿ľƽͣôҲΣյӡ
ֻҪûΣգܰˣ
ĪŵĺôսҶҹͷϵֻƣƶս
ߣ
ս΢
Ƭ̹սҶͬʱվСǰŲŲ


443 ඥ
壬⡣
ಣಡϸ΢ƿ˷ʮӰ糤һʵƮڵء
ͺʦܣ˵һԼѮӣһۣ״á
ǡ
ͺﱾһ˾ͽʦ׷Ǹҹļһȥ֮ķָתҲȥ˾ͽʦҲ
ʩͷλʦܵӡʧ⣬˾ͽʦֵ˵ӡȴһֱڣɼڲûֻܿǱڶ֮ڡҪǾȳ͵ƽⶴҺ춼³ǵʦʦǳԵ˼ΣûгɹҺ̩ʦ˹
ʦ֣ƽⷨ϶׾١
ƨܲƽⷨҲÿ֪
ǽ̩ޱغһ
Ӱһѳڷǰ治һ״
۲Ƭ̺֣Ƭ粨Բ״ڿռ˹ȥָƣָĲ趯Ҳһɲ
̩󣬼ͺʮҲ˹һĿֻǰƣ͸εڴͽš
ݼͺǲ²⣬֮Իı仯ҹйء
ҹǷʦ޸ʱչֳĵǷ켫ֶΣܲ²ҹڷȻ̩ҲǷʦͬ輫ǺһǷʦȣҲǲضá
̩춼³֮ǰͺģڵִ֮⣬ͺȴסЩûʧ
ûһᣬ̩ƱƬա
ͺ¶ϲ֮ɫ̽Ƭյɲǣͱһɰ˳ȥɴ˿ֻ̩ƲûбزƬ֮ڡ
Ȼ־Ƿʦ
ʦ
ⶴѲ̩ʦ֣

ͬʱΧʿ˷ܵؽڳޡ

ͺæͺȳҪ̩ʦ֡һæͣеϲȴζβס
ʱ̩˫ۣһڸӦʲôֻƶȫû벨֮ڡ
ʱһһţ֮⾲׵š
ͺһֱϸϸ۲죬̩ͷһϸܵĺ飬סЩ

ðι̩Ȼƣ˫Ŀ
̩ʦ֣ΣͺеʵΧʿҲ۰Ͱ͵
ⷨƽ⣬Ҫϳʱ䡣̩¶һĨŵЦ⡣
̫ˣǾһʦˣ


ռ֮ڡ
ҹɾ֮ϣӵҲͣͷϡӿٶȺٶȣҪϲ٣֪䣬ҹͥռڻܵľԽԽࡣ
ƺüʱƺüȥҹǹͥȫ
Уҹδֹͣ־ΪոͻƵʱȣǿǴ
ͷӣͥᱻűɣ
ͥ͵ĸоҹסЩģҪͥ汻űǾ̫ԩˡ
Сӣ̫ˣ
ϼһٺһЦ
ڲ׽˲䣬ҹͷһᣬԴԴӿľǸȻֹ
˰ɣϼһЦ
ˣһͥռ䱻ֹͣҹȻ
طͥռԽ󣬹ͻԽࡣԣСӣǼˡϼһ΢΢һ٣ֵͥɾ˵ܹһͻƵڡ
ڡ
ҹסȻĶǿǷǳӽڵļޣٽͥռǺľ˵ϼһ˵ٴδӾ̤ڡ

ʱͻȻӿһǿҹغƶҹӦʱǹʧӰ٣ҹҲŲƵ˾׿ĵط
ף
ٿأҹ¶֮ɫ
ߣô⣬Ĺ̽ȻռŲšҹΪԾǣԼ뿪֮󣬾ǻɣҲӦǿֲѹ
ѹԴǾ壬ոջùĹඥѹȻ㡣ͥռڣϼһٴ𣬡ȻھȥҲٻ
ԭˡ
ҹĿսҶսϣ˾Ŷֻһҵľ룬Ŷ棬ǰջƣȫָģ·Ͳһ㡣


444 
ţ
սҶһ۾ıǿտҲţɵôһתɨ
ܿ죬սҶ㰲¶Цݡҹûʧ˿̾ڲԶ
漴սҶתۿս
ȻأսҶҲٵȴſֲѹվһǰŲȥ
ԽԽ侲һ㶼Ŀ꼴ɶΣʼղ꣬Ųæ
ù󣬵սҶٴνͺ졢ʱ̤ţҽҲ仺ȥ
ѰȥսҶ۵ڷһ˿ϲ
ûãǰǰӱ۾ưսҶͷľӿ˲佫սҶǡ
ͲµźᱻԸܵǹսҶͷȴǾޡ
ſͥ
ʱһϤС
սҶԣûκγɣ̴ͥǹɾɽ֮Ƴ˽ȥ
ͷӣ浽ײŶ
ҹմãסЩп
ûǿֲѹظӦսҶܿµ⣬ܹᵽľǿ󣬶ǰҲǺ档֮ǰʱ˷ǳľսҶȥʱǰ͸û˿˥
ܵ϶ʹﵽɵļޡж٣Ϸ˵ඥǴ´ġϼһЦĵ

ҹͷϼһⷬɣ뵽һ⣺ϼһܴ𣿡
ϼһһ㶣Ǵ㡭
ҹЦ̨ҰʦǵܹĻÿꡣ̨ʦܹںϣʡȥĹ򡣡
⵹Ǹķӡ
ϼһЦҪҲǲԣֻҪƽķС
ҹһϲ֮ʱϼһȴǻ涸תûзǣڵΪʵҲڻܵĸɾ֮Ҳ쳣ǿһͻǿҵų⡣
ô˵û취ˡ
á

ҹһ⵹Ǹ⣬ųԼȴһųȻиǰᣬǾ롰ǳͬһɣԡΪϤ
ת䣬ҹŴ˼
˵оá󣬳ɹʼߣҲõսҶսùඥ֮ԡ
˲Ϣҹѳ񣬼鷨
ͥռľں˽һ룬Ҳ˾ڵļޣʱܹмʣһͻڡ
䣡
ҹ֮ͥڣʱκˣƬռ䣬ȴǾ쳣
ûೡʱ䣬ΧĳžͱһصĴϢƣȴսվŲսҶ档ھԼĪһԶĵطսͣסŲֻȥ
֪䣬Ƭռٴλָƽ

Ҳ֪˶ãϸ΢УսҶӰͻȻʧһâ㻨գƮҹϡ͸ɢϢ֪ΪȻͻƵ˾ڡ
սҶ뿪ţǰҲϴǰ㣬۾ջơ
ʱսȴվȻȴ˫ֻ棬վϡ
սȶһµѭʼ

Ƶָһ˲ƹ˺ü죬ϸƿٴȴսӰȻ뿪ţսҶϡ
һɲǣսҶУȻ۾
ڣ
սܵϢսҶϲ¶һ˿Цݡ
˵õΪ綼ͻƣҹǾڣս̤ڡңźջ񻹲ֹˣսҶоԼͥڵӦ۷ĵزţսԼӦ
ҹ֮󣬴ﵽ۷ĵزƲǺܴ
ӽ˽֮һ࣬ȫֵã
ף
Ƭ̹սҶصͺĿ漴뿪ҲսԼ˹ȥ
ԭҹ֮۳ɼӴӰԭЩֻѭҹķͼ֮ƶתڣЩ֮ھȻ͸ɢǿϢ
ڳڣսü΢壬Ϊ졣
ӦѾڳɹˣ
սҶૣϲԽظֳ֮⡣µ˲䣬ǲϢԷٶһʿϳ״ͻƵ˾ڵı֡


445 ·꣨һ
壬⡣
𣡺𡭡
˻˷ֻ޲ֻӴܣֻһգۼĹ򣬱ûּʧ
Ƕǿƽϣѵʬ壬ѪȾͨ죬ŨѪζǲʱǶˡ
龰ͺǼֲˡ
̩ʼƽⶴڣѹȥ˰¡
ʱڣ̩ȫ󣬶ͺʮʿڵֵ˴ޣ̩š
ˣǻɱǳ˶ʮֻ
ʦ֣쿴
ٿأһָ̧Ǿϲ֮ɫ
ͺʶתȥڴƬҲȫƽܹڵ״
ƽˣ
ͺϲ⣬ת֮䣬Ӱѳڶڣʦ֣ⶴԽȥˣ
̩һЦ鷳ѾƽˣʣµҪ򵥵ö࣬Աǰƽ⡣˵䣬̩ǵ̤붴֮ڡ
ߣ
ͺһӣʿһͬ˽ȥ

û뵽ôʱ䣬ʹӾڳϾˡ
ռ֮ڣսҶŽ۵ԾɲŵɫԱս۵Ҳ¶žζ
ҹոսʱǶǾڵΪҹŷڡ
ͻƵûãҹҲ˾ڣΪȫǡ
ʵҹ϶֮ϡ
ҵͥռȽϴ󣬹ඥʱܹɸܹͻƵڡҹЦĵھڵΪֳڵǿߣҹҲʮİս
ֲá
սҶȻĿڲԶǰϣҹ棬ƻŷǳôĻƾֻܱ˱ˡ
Ȼܰ
ҹЦеĵҶǻصǲȥץʱͥռлܵЩƽԿܲܰߡ˵䣬ҹǵ
ãǾȥĺϢˡ
սҶЦȻսһۣվһ˸ȵӰѴ⴦ռʧ
ʱһ㶼ҹʧܡ
УҹƽֶⷨǴﵽ뻯ĵزٸӵķҹ뵽ƽİ취ֻʱѡ
սҶսһߣҹſ̼ѸƬÿһ䡣
ף
˲ϢҹصͺȻƽĶ󡭡Ѿɹƽ˶ڣ˳Ŷͨϵƽ˷ǳ
ҹЩ⣬û뵽춼³Ǹķʦ
ǰעǰϣԼϣûзȥעĶ
ķ涴ǡĸеҹҲǷӡڵռԶϸӦĻͲܷ淨ı仯
ڷ֣Ҳ̫
䣬ҹƽϸϸ۲ռ״ͬһʱ̣ǡͼҲǺХֻһգ۵Ĺ򣬱ʵʣƬռ䶼ڡ
ʱεεȥ
ǡͼתɷͼ֮£ҹȴ˫Ŀ΢أܣʼûа㶯
ԭ
ιҹ΢̣һĨȻЦ⡣
ǶȣķҪ򵥵ö࣬ʮ׵ĿռֻǲǷ
󣬶ǧİٰʮɡ
Ϊǣ⴦ռķУһǧʮΪáֻǧ߰ٶʮͲóǷ
ǸԼòš鷨󡱺ͨ͡鷨󡱵İֱǷŦǹõһǧʮ򽫰ԼǸ쳣ܵϵһ
ƽ˵Ҳѣ˵Ҳס
ֻҪж֮ϵȻͻɢⷽ˵ǳ򵥡Ҫ㣬ȴֲǼ׵顣
ҹжûĻжϵĹУпܻἤǰķɡ˵Ϊ˹ඥ˰ӲǲȴҲֵܹסģǶ츳ͨ塱ҹҲûԼܳ
ಣ
ת֮䣬ҹ⣬ǰȥ
֮䣬ҹ˫žٴվ֮ϣ˫Ųʵ˲䣬ǰӱ˫ĿǰϤľӿǿüȫܵ˼
ššš
ҹʮסΡ
Ȼҹ֮ǰ²ǰ㣬ܹඥ̤֮ţܵӵų⡣ҹٴţȴҲǳԱ˳ŵû¸ɣҪ͸˽֮ϵ
ಣ
ǣֻ΢ͣ٣ҹӰһǰŵȥ


446 ·꣨
ššš
⣬ҹܿͱӿˡҹûֹͣԣ˲γš
ϸ΢ƿ͵ͳĽŲ⴦ռڴ˷
һδ̤ţһδε˶ء֪ʲôʱҹǹһĨЦ⣬ұԽԽŨ
ˣ
ʮα˺ҹЦ͵رޱȡ
ͣҹ΢һ͸ʮָָ⣬ûҲĵ档
ͣͣ
ţͬʱָ˼ȥ󣬱ĵ
ҹĶԽԽ죬ͬʱõҲԽԽֻ࣬գۼĹͬʱҹָ͸Ѷʮҹ˫ʮָ趯ٶȾǿ㡣
͡
յڶ
ԼĪһӺҹĶſʼͬʱָ͸ҲԽԽ٣ʮŵ˵ٻصһ

һ˲䣬ҹ΢صɫɳ¶Цݣ˫ֻࡣ

һɲǣ·ҶһͻȻպ͵صð˳һƬǰӺΧһɢΪ֮Ҳгױ֮ơ
ֵͳĶ˽ӣ㰲ΧҲǽָƽ
ҹٴ̤ʱǰκηӦҹֱǰǰ˹ȥ
䣡
ǰɲǣһޱȿֲľĲλ˿ֵ̳Ĳǰ򡰾鷨󡱶ܵľǴ
ҹǣջʳָĴָ
Ȼҹ죬ָָȴԾɱǹɷ֮÷飬ʹĸоܿӵֻơ
Ȼˡ
ҹ۵һ˿֮⡣
ǰȻ𻯾ǿڵɶȥĹǣǿ̶ȣҹڵΪʵǶ츳ͨ塱ҲԵֿ֮
һᱻų⣬ֻܶáˣ
֮䣬Сġҹǰ˸Ǽͣڰбǰ
ˣ
ҵĲУһƬʵʰİâӡк£˲Ϣ֮䣬㽫ǰڸڡ
ҹ˫ĿգҲգضǾ壬ǡҲУǾֻʹˡ
δ֣ڡǣ֮£ӵΪƮ
ͷӣУ
˫ضĻӡҹͷʱ˼֮ɫĺôʵ̫ˣ䵱̨Ұʦǣպ˵ܽڲľҲڳ
Ҫõúã˵ϼһЦĵ

ҹһ㶣δ˼ע漴תƵǰϣٶԽԽ죬͡ľҲһûʱ䣬ѽڡ
ڳɹˣ
ҹüҼϲⰻȻһ죬ǡ㼱ӯƮС

ͨˣ
쿴ǸԲ̳
ףʲô

̩ͺʮ˴۵ͨǰȻʣͬʱ
ʦ֣㿴Ǹط
ͺָ̧Բ̳룬һ棬˿̣Բ̳ɱɫԲ֣ʱȣԲǵ˲٣Բ̳룬޴İɫȻڣֻղѡ
û´ⶴȻһռ䣡ֻ̩΢΢һסЦ
˾ͽʦôϵϣ˵ͱǶռڡݵľ󣬼ͺҲϲ
ڲ棬ȥƲ֪ˣ
̩ŵعһЦǻ䣬һָ˼ָֻĹ򣬱ϰٵӸɫԲ֮ڣ̶ХƬռؼ
֪䣬Բǵࡣ

أ̩˫Ŀըװųͬʱ˫־ǲɫԲ֮ڣ͵ߺݺݵһ

ѲȻԲ־¶һѷ졣
ȥ
̩һ£ͺ˶Ǻɣٶͨѷ죬Բ̳˶ѽȥ̩֮Ҳ룬ǵѷ򽥽ֺϣɫԲֺܿѻָԭ״
˰ɫƬ̣̩ѳռѾ˿˭Ƚȥ̽̽·
ң
һԼѮӺȻһЦӰ֮šȻƬҲʱ䶸һֻƾȻ׵ش͸գӡš


447 Ը㣬һӣ
飡
ûüκηӦ㵹ɶصˤʮףûκζ
ʱԲ֮һĳŵС
̫ⷬͻȻʱ̩ͼͺϵı鶼֮ǰһ

ճֻƵ¶Ӱ
ҹ
˶Ǿѹͺ֮ȴѿڶ
˾ʦ֡ˣ
ڼͺԽƴת֮ʱһٿؿŵһӼ
ʲô
˾ŭӡ
ֻӦÿ˵ɫͶѿþڵʿȻڵҹһƾ͸ˣҹʵǿ˹ɱһʿ׼һ㣿
ȵȣڣ
ԣ
ڣ
ͺ˵ͻȻԲģҹ뿪춼³ʱȷǾڵΪҹ͸ɢϢǿȣȴǾʿӵУֻǾڡ
ʱ䶼ҹʹӾ˾ڣ
£һʿôžޣΪͻƵٶҲܴﵽ˿µĵز
Ѳҹڷʱù˵
Ī

ǹŴٴμҲӰͬʱ֣սҶսˡ
ڣ
ͺ𣬺ҹһŮˣ֮ǰǾڵΪȫͻƵ˾ڣ
Щ죬ڵ׷ʲô˾ͽܵʮʧ٣ҹȴȫΪ
һʱ䣬ĵޱȣƬѻȸ
ǻڵӣڵСɫͽų⸱ģˣ
أһȻŭ֡
˵̩ҹֵ̳ʱһֱԹۣڣȴҲƲסеŭ˵䣬쳣ɲϢǴ͸ҹϯȥ
ͺȻѣɫɽţɫ˷
ҹΪͻƵΣԼ̩ⷽʦֳֿڵǿߡ̩ʦɱﵣ˵ҹֻˣٶӼҲ·һ
ֳڣ
ҹ̧ۿ̩۵˸ԾԾԵζ
߳ռ˲䣬ҹע⵽̩ĴڡʱΪҹо²⣬ȷ
ⶴƽģЩ⡣
ҹչһЦЦȴ͸ɭ֮⣬ĵ׷˵֮ʱͬһɰϢϯǰռǿҵĲ˲ǹǿϢײ
䣡
·ƽףıֻһ̽ԵĽӴڵҹ˿·硣
̩۵΢΢ɫһޱȣҹǹ죬ɱʦܣ
ҲǵһɱһΣ
ҹȻһЦƽȴüͺ˸ŭɫ
ҹ֪ⷬʩӡʧˣȻҲҹ֣֮Ǹ޿ֵģüͺЩѷζը浱̩ʦǿǰô
ããã
̩ԣŭЦԭ˵˾ͽʦܵ˵䡢ٽǼš顯һһڣ㽻ʮġ顯ҲǱɣ
һϰɣҵҪʲôʱ˲񣡡
̩䣬к嫵ܾӿƺʱܻһֲĺˢǰһϰ
Ը㣬һӣ
ҹһЦ֮ǰȥ
ж˲䣬ҹ˫趯һӡԼ产˵ٶ۳ΣǵڶӡӡĵӡԼӡ
ӡХǰ
̼䣬صӡ͵¡ӡ֮ڣ̺ĿֲûбΪ֮²ĿֲϢǵصԲնΪ֮Ť
ҹֵƣͺ˶ǺȻɫ䣬ǲԼͬȴһֱ˵ѩԲֵıԵͣסŲ
Ƽǰ̩Ӱ̾
ʿܱȵùֳڵǿߣҹ쵰Կ̩ʦ֣ǲ֪
ҹȻôҾͳȫ㣡
ҹһ˳Լ̩ŭӯأ漴¶Цݣ˫ָ͵һץһţ˲۳֧޼֮ǰȥ֮⣬ҪնиƬǾ޼֮ΧոǴ飬ĵĿռѷ֡


448 ˿

ʱӡٿػʮƵѩһƬ֮𵴿˶죬Ƭǰɫǿ
䣡
ʯ䣬֧޼ʮѺȻײըװıУޱҵľ羪κ˰ܷȥ
սҶսǲرʮף˵ԵЩʿһˣֻмͺԶǿס籩ĳҡҡλεվԭ
Ǳҡҡɢİɫ֧Ųס̼ɢǿֲľκ谭ƬڷŰԲ̳ԼΧǽڴһѷ¶
⾢Դͷ̩ȴɫ䡣
ΧֻܸоھҼУȴʮɢԼ֧޼
һײĹлɢܣһȴһʵʣ¡¡Լ֮ѹ͸ɢµϢ
ô£ѲһﾹԼǿ
ôܣ
̩ЦȴЦΪѲףǿֲѹȸѽٵ֮ϡ
ͣת˲֮䣬һ֧޼֮ƴʵʰ֮ڡ
飡
У֧޼ͬʱɢǿľ˷Хȥ
ƼһĻԭ̩ʮļͺ˶ɫ
ӸղŵƺҹռϷ磿
һڵļһֳڵǿ߶֣Ǻ߽ǰԴݿ֮ƻɱǰѹߣ
ҹҵС㣡
Բ̳֮ϣ̩סϾ͸ֳŭ֮ɫҲǱޱȡ
Ȼմӳݷ伷⴮ۣ㷢ֶҹгһ۶ɵĳ粨һƬȼյİɫ棬ޱȵ͸ɢնյž졣
һɲǣҹұгȻӶ

޴ĵâƥϯ˲仯һɫԼ侪˵ٶ̩ȥԽҵԴԴϵһ˲䣬Բ̳ƻһ޴Ļ¯
սҶսԶļͺʿҲܸܵ˻Ҫȼĳȡ
ǡҷն
ҹǶռ֮ڻõ鷨ھڵΪʩչȴ˿
һƷ鷨
̩ͫ΢ֳڵΪʩչһƷ鷨ʱչֳƣҲˡ
ת䣬ָ̩طɨ
͡
ŵƿУɫ˿ߴָⱩѸײڶ֮ӭǵҵ硣
ССĽɫ˿֮ڣ·̺ޱȰ߹վ¶ϸ΢ѷ죡
˿
ڵһһƷ鷨ʱãֳڵΪǿ󣬼޼᲻ݡ
ֻй֮ǰǰ֮Լ˿ܹҹɶв
ֻҪܹסǵ磬㹻ˣֻƬ̣
飡顭
ת˲֮䣬߾ǿХ硣
ָоԼ޼᲻ݵġ˿ڴǵ󣬾˿պĻ̿ദֻ̿ɢҵ⣬ʼû˿ˣ˿ȴһڡ
Ȼ˿̵ûôţǵڿټǰ֮ҲǸȻֹ
˵ġ˿һá
̩û˿㣬ĵ׷ӿԽŨҵķŭɱ
ֳǿߣһڵļһʱ˵Ӧܹ׾ٵؽԷѹڱ˵ǽҹɱˣҪռϷ綼Լơ
̩ԣܴ衣

ǣǡ˿ײɲǣ̩ͥռ֮ڣǿ㿪ʼӿһգ۵ʱ䶼ϸ΢üϢǲ˿
һԲ׽ļ׶ƹ磬ݺݵشҹꡣ
׶
һƷ鷨깥ֶΣΪ׶ֱԵ˵꣬ϬޱȡĶֻ֣һǡ׶Է곹׷飬ֱ
ϧǣҹ귢˲䣬̩ûƼҹǹĨ΢Ц
⡭ô£
ɲǹ̩б𾪺ͷ˼
ղţġ׶ԸԳش͸ͥҹ꣬ɡ׶׺ݵײȥͷԼľ׶ûӲʯͷһײʯͷ𩷢𣬿ľ׶ȴ


449 ֿռ
ʲôꣿȻˡǿ̣ԼƷ鷨׶Ȼ˷ֺ
̩ĿɿڴɾݵʧƱѴ䡣

˿ڵ˲䣬Ǵ˥ֻǼǰףɢɾʱȴһǿͺ˵ЮŴ̶ĺХͻȻ̩ǰ
ǹ緭ӿˣǽȫǡ
ʱҪܣ
ִ֮£̩һҧ˫ǰƳɽ֮ǾԼѲ׵ݺײ
䣡
񼤵Բ̳֩һѳССѷ졣
ǿֲĳ֮£ֳ̩ǿߣҲЩܲס˲͵ͨ˫ˡֻ̼ĹӰѳڶʮ׿ĵط
Ҳҵ깥
̩ûסŲҹЦٴһ̣̩ӦƺԼϯĿԼ꣡
쳣µϢƺ֮͸ɢ̩Ϊ֮²

̩ͷһǸոճͥײҹƬƺһҵβȻӿֻ̩֧Ƭ̣ѳױ
ţƬƺ񣬳ֱ룬̩ѹȥ
ţ
̩ƺ߳˾һ㣬ҡҡλεˣҲʱò԰ֽ
ʱҹĹȴû˿ͣ١
̩˵˲䣬ҹٴʩչҷնһǿ͵Юź˵Хոܴ̩ûлйѱȫû
̩ʦ֣
Զͺ˶ǵɴ۾ľ
ôһСĹֳڵ̩ȻͲоڵҹҿƺˣ
֮ǰ̩·ļ󣬿ǷǳԾɲû̫ģϾ˫־;ִ󾳽Ĳ࣬ҹʱռϷ磬ӦûǱⲻܵĽ֡
û뵽ǣƬ̹ƾ͸Ǽתֱ¡
̩ȫܣҹûܵ˿ˣ״̵̩Ŀ΢΢
Ϊʵǿ̩ҹ֣࣬ҲκҹãοҹǱ߻ڵŮˣ
ʱ䣬ʿĵ׿ֻ
һȻֳڵʿܻˡԲ̳һߣսҶ˫ˮЦ⡣
ΪֳڵĶ̫ˣ
սЦһߵڷǳֿռ䡯ʩչҲǸͻƵֳû೤ʱ䣬Ļûô׶Ը
⵹пܡ
սҶ΢΢ס
֣ǹ֮⡣
һЩСطվʿܳΪǿߡǧ統У̤־ŵڸոտǿߵżֿռ䡱̤־󣬲ֶΡ
νֿռ䡱խСռù
ֶμǽƷ֮ϣռ䷨СС̺֮ռ䡣Щռ䷨ֻƷƷˮ׼һǷʦǷʦȴƵóܹʩչֿռ䡱ֶεķʦС
ֿռڶԵ֮ϣҲͬ
Ǻ͵ֻףǽֶýȥ׵ľȴп˲ʮסףֹƵִʱӳԼĹȴӰ졣
˳֮£ȻǴռˣܹڶԷûüκηӦ֮ǰ㽫ɱԼԿĹԽռƣݲȵؽиʺϵӦԡ
Ȼ˶ʩչֿռ䡱Ǿ͵ÿԵֶˡ
̩ҹһֳڣһǾڣΪС̩ˡֿռ䡱ֶΣҹܹʤҲ࣬ɡ
䣡
Ȼɢ˾ҷڣ̩ƶ߷һ㣬׷˳ȥ
̩ʦ֣
ⷬʣЩʿޱȣмھ֮£Ȼ򶴸ȴ
Ȼû߳ǳڴͻȻȵӰ
սҶս
飡
̩أҵõ涼ҹ̩֮׹֮ȥ
𣡡
һ̣̩㷭ڣմǼ˿Ѫɫ˲ʯ˻Ȼ쳹գһ˶ĽɫӰ̩ǾһֻƵľʨ
ɫʨǰ̩ȴһ龧Ө͸İɫƬ
ܣ
ҹǹһĨڽЦ⣬롱ʥ޷塢ӭǽɫʨͬʱӰشԭʧٴֳʱǳ̩ǰһץǸȽȽƬ


450 ʤ
ҹ
̩ɫ͵һȭҹ
һ˲䣬ȭͷһĽɫϢǣ񱩵Ϣ͸ɢȭƾ
ҹδܣҲδûû˿ĳͣȻֱȡǡ
̩״԰׵Ͼ¶һ˿Ц
飡
ָĹֻ̩ɫȭͷҹţǿ͵̺ΣɽӿҹһɽҲܱͻȻ֮±ɢ
̩Ҳ뷨һȭľеǿƥ
˲Ϣ̩ϵЦݾͽסˣǹķײ֮£ҹʼտȻ
ڱصõһȭȻûиҹκˡ
ôһ¶ûУ
̩ҲƲסе𺧣ʧС
ӿʼֵڣȴΪݣɾݵʱڣҹȴһδε߸֪
ʩչ鷨вҹҹõ鷨ȴȫѹơ
ġ׶֮£ҹ˿𣬿ҹ֮£ȴ⵽ش
ȫһҹӲؿ
ˣ̩ĵӿĴ֮СֳǿߣؽʿǻɱڣȴһʿƵɱĵز
һʱ䣬̩гŸŭ桢šһ˿ҺͿ־塣
꣡
Ȼŷȴҹһץס̩еöɫƬǿ˲䱬ɲǹƬ¶ϸ΢ѷ죬漴ɢ
ͨ
ҹ֮£̩Ҳ֧ŲסֱԵڵء
ʱɫøѿꡢ֮Ҳűˣܳɹϣѿ泹ײ
𣡡
̩ݺҧ֧վ˻Ȼȴֻɫʨ롱ֻǰӸ߿ղ䳾ûüվ𣬾ֱµʥ޷ԴϵĳǸ߸̶롱ֻԴһɫʨѱɢ
ۣ
һɲǣ̩ػһѪ¶
ǽɫʨܿ۳ȴѵࡣش̩˵ѩϼ˪

߿У껯˶嶸Ȼ֣ѪһţһŨ³
̼䣬ջؽʨ̩ѱ֣λֳǿߣ˿ȫֹϮ
ûһᣬ̩ڡ
˵Ը㣬һӣڻʲô˵ҹԼЦһӰ̩ǰ
쵰㶯ְɣ̩ҧгݵصҹֻǾͷŭȻǲЩ֮Լһš
ɱ㣬δ̫ϧˣ
ҹһЦٿһʮ׸ߵġ̾ǽ岻Բֳ̳
ܣҿܣ
ǡĳ֣ͺȫѹʮӰͻȻԼͬس򶴸ڡһЩϴšʿǽȡ˳ɫţһʱ׼伤ģ
Ҷסǣ
ҹ״ȡ
ǻ䣬ջء롱͡껯ӥץС̩롰ڡҹ̩ӰʧɲǣԲ࣬ȴʮӰƾ֡
˾ͽʦ֣ʦ֣ʦܡ
һ㶣漴㾪ϲֵش
ôҲû뵽˾ͽܺڵ˻ʱ֡˵˾ͽܵ˱ƾһ㣬ĵױȫûȥĥ˾ͽܵ˵ĳǷ͡
ಣಡ
˾ͽܵޱͺ˵ȥͺҲ˳ܹȥ׼ǻϡ
ҹץ̩ܽڣͻȻ˾ͽܡλʿԼڶʿӳĺʱɹŮ˵ķµϣӡ
˫ԽԽڸսҶսģ棬ǶһĨЦ⡣
ԡ
˾ͽܵ˻ʣʮʱͺĵͻȻԤУͣס˽Ų侲Щ֮Ȼ֣˾ͽܺڵ˵ɫǳĲԾΪŹ֡
Ȼȼͺʿһɿֲƥƿն̼ѳǰ
֮ˣȻ˾ͽܡ
Сģ
ͺʧ˳ͥռڿӿ
Ǻ۳ε˲䣬˾ͽǹƥкϡһ󣬼ͺּӦ飬ӰҲǲܿƵصɶˤڶʮ⡣
˾ͽʦ֣
̫ͻȻ̫˼ͺЩʿȫסˣ˾ͽܺȴǽŲͣûκͣ١˲ϢһǿǵصǺХȥ


451 Ƿʦ
쿴ǰӦþǡ³ǡˣǧ׸߿մսҶϲͻȻ
㵽ˡ
ҹԶƬޱ޼ʵĽҲ¶ϲɫս΢Уȴ˿
ҹսҶս뿪ĵʮˣ
ڷԴֳڵ̩ҹ롰һоͶʧȥսҶսûгֻ֣ǶסڣȻ㿴żͺ˽˾ͽ¡
ǲʮʿһûѡ
˵мӵС˾ͽܡڵ˷̫ͻȻûü˼ҵĹǱ඼ǾڵΪΪǿͬŵĹ϶ûл֮Ļлȥ
ǣҹ뿪ʱֶʮܣлиֳڵǿߣ
ҹսҶսǰѰ顱
˵ڶ֮ڣһš顱ûҵ˾ͽȴҹ˶ʮţ̩Ҳţҹ춼³ǻõİ˿ţӵеġ顱Ƕʮš
ҹ˵ջȴǡǾǿԼΪĴ
ڷռඥõЩҹֱӴӾ˾ڣսҶսҲǴӾڳ嵽˾ڵ۷塣
֮£˻ȡЩһƷ鷨ԵòôҪˡ
뿪ص춼³ǵĵڶ죬ҹսҶսǱĽĽõȴ΢ɽӣС
ӵ̩˾ͽܵڶܺҹʼʽ״ѼΪϤ
ʹ޽ȣʼʽ
춼³ǾӴʼʽҪ춼³ǰʼɸڵ򣬶ԾڵҹսҶս˵ûǸͲܵġ
˾ͽ͸¶Ϣʼɸֻʣһʱ䣬ҹǸڡʼɸ֮ǰִĿĵأοʱڣҹҪȡġ顱
Һûнپߡ
ʼʽӵд³ǣһЩӴ³ǵУڡֽɽɹءĹųԼĦõԶ봫ͷͨ󣬿ɴ̵ִʼʽʱ䡣
ȻҪʹʥزõĴͷ󣬱֧ı꣬һһʮš顱
ڣҹϹʮš顱ֻ˴һΡ
ҹҲǺżЩӴ³ǵУԼѰ׻ȡ顱
ͨͷ뿪³ǡ󣬻ٴĴΣִܵʼʽġ³ǡǹʹôͷҪһʮš顯ټϽ롮ʼɸٿţܹŪİʮš顯ųɡսҶü΢Щεҡҡͷ
ڱô࣬ȥƷ
ҹôģ˾ͽܵ͸¶һƷɻʮʮö顱һһƷĻٶʮš顱𲽣ܴﵽһ١顱
ΪͻƵںҹ
뿪춼³ǵ·ϣԣһʱڣķĿǴﵽǧ٣ҹŲǷʧ֮ڵڳɹ
ζţҹʵǷʦ
Ȼҹδƹ棬һͨͨʵΪУҹȫеȥһƷ
һһƷƽʮš顱㣬ҹֻҪһƷ㹻ˡ
ô鷳顯ȥǡսԣסһߡ
⵹Ǹİ취
ս⻰ҹɵùһЦ
³֮ڣ˻һЩԼ׳ɵĹأЩӴ³ǣЩҲƶ򡣿ڳ⣬ȴǿΪ磬ʿƷ飬ʼʽÿ춼ᷢΡ
ҹԵ޹ʵȡᣬ浽ĵزȻҲ֪һıͨ
˵䣬ǧ֮⡣
ʱܹǲ³ǵϿգʱʿȺӡնȥڡ򵥶صʿҲǴɼЩʿУ͵ĶǾΪ
춼³ǺͲ³ǣȫûпɱԣǰֻǸСׯȴĴǡĵطȻһ㣬ԻҹէûóȻڳ̽顣
ֻǾ㲻ҲܹӦһӳڶǿϢ
ಣಣಣ
Ӱ۵糸㼲ٴֻգۼĹҹսҶսƮڲ³ǱԵ


452 
۲³ǣҹŷһϸǣ֮ȫ⡣
ҹսҶսؽӿ˽Ų
ֻǰʮף˱оǲϡϸ΢زƬ̣㽫ǵ˽ȥ
һУоǽȻͬ·ȫѹȫʧӰ٣굽嶼ޱɡҪԵʣǲ³ڵû֮ţǳ͡
ڣȫܿ񱩵֮ǿѹ
³ǣһ޴ġɷ硱ܹ赲֮ظò
ΪҹǺܿڲ³֮ڷ˴վʿЩճڵΪû֮ĸţǵΪҲڳж
ҹһǣ˳ſֵĽֵǰУֻӺǱġ
Բǧ׵֮ڣһ־Ө͸ѩʯ̵ƽƽ
ƽ룬ߴİ׵ľ޴ţڵƬղˮư΢΢
ÿǰ棬Ӱȫֳںڵǿߡ
ʱʿ顱ɸǣţ빰ŵɲǣƬվǲüңΡɽƺĿֲϢԴԴϵشӹ͸ɢ
ԶĴͷǰǾǷʦѺܳʱܹõó
Щ˶ŵ˲䣬սҶս棬ҹ̲סզࡣֻӦҹ֪صĴͷض˼㣬ҾǶʱܲóɹ
ֻͷ󣬱ҹڵʥصʵ˸жϡ
ķһɾӵУοһ³ǾͲԶ봫ͷ
Բ࣬һ޴񱮣ϿӡżĿĻ֣ÿͷĿĵء
ǰİ״һͰİɫԲ̨зԲ״С
⻬羵̨ϣطֲŴСĺ㡣
·ͬӡż۵ַ֮䶼һ˶
Բ̨ϵģȻʼʽľ͵ͼ
ÿ㣬һ³ǣ֮䣬ζдͷֱӵִ
ҹȻ˾ͽܵ˿ʳǰʼʽ·ͼͼȴҪֱࡣ
˿̣Բ̳ΧΧ˲Ӱϵضŵͼָָ㡣
쿴³ǣ
սҶҹս˼ͬʱѭ˹ȥ
ǱվԲ̨࣬һ۾Ϳ˴š³ǡĺ㣬͵ͼˡ춼³ǣʵ̫Сˣȫûͼ¶ʸ
ǲ³Ǵ˳ȥźط
ҹԼ·ͼӡ֤ܿӵȻء
³֮³ǣ³֮󣬱ա顢³ǣȻʼʽ³ǡ
ֻδͣɿԽޱȹİ硣
ߣȥ³ǣ
ĿɨƬ̣ҹ㽫ͼսҶս˳ǵ˹ȥ
ǰ˶ֳڵΪرĿһŰ֮洦һ״ḷ̌ڷϰٿĴָСӣȫǡ顱Ө⽻ӳģѤޱȡ
ǰĵ֮ǰҲˡ
صĶôûκڵذڷУһ㶼˻١
ȻģҲû
³ǡֽɽĵ̣ҹƣĴǺܿܲСֽɽ𻯾ǿߡ
λǰǵʮš顯
˼䣬ҹߵ־ʿǰ΢ʮŻӱӡǬ䡱֮˸иǰա
۾ûֻһͷ޶
ҹʮš顱УսҶսǰСȡ˱֮˲δ裬ҹ˿ǵ޴ĹšƬ̹Ӱͼͬʱûǲѵա

һƬĵ֮УӰһ͵żǰС
Ƶָһ˲䣬ƹ죬ѣĿİɫͻȻҹսҶսǰֳָֻͷôһСţָѴḥ̂зԲһ״С
˲˾ûŨҵİâ֮ڣǰӽɺڶ
ȫӦ֮ŷԼվһ޴Ĺ֮⡣ʮ״ͬӰڰ֮󣬵˵ΪȴǸߴڣҲ֮ǰ˽Ȼͬ
ǵˡ³ǣ


453 ɹ
⴦ҪȲ³Ņ̀ȥǿϢ֡
Χľ޴ţҲȲ³Ҫ࣬Ǵﵽζţߴ³
ǵڶţͨ³ǡ
ͷȻߣҹϵġ顱ֻʣţȫ֧ʹôͷıꡣ
ȻҹоԼáĻӦÿǿдЩ־ǿߵķ裬빰֮ڡǣһһִ³ǣͻǱʿҹ
ãٴν빰ţһ·͵³ǣҲĺ
ҹڲžΪԶֳڵʵûжǿд뱻ʵػġʼɸ
ܽ롰ʼɸһŬͽ͡
ԣҹսҶսֶͨεִ³ǡȡ롰ʼɸʸС
ҹȥģվڹ֮ǰսҶս۵Сۡ
ȥ³ǵġС
ҹɿжϺ÷򣬱սҶս֣ȥ
Ҳҹ˾ͽܵ˿л֪Ϣ¡Ĵ֮ڣзǳӴдڡνСȻʿ֮иֽ׵ĳһ㶼³ǵĶ
ݺύĽֵ֮ϣΪ֡
սҶսɫ㡢绪Ůӣߵʲôطǳ׳ΪĿĽ㣬춼³ˣڲ³ˣ³ǣҲͬˡ
֮ʱ·ʿΪ֮ĿȻĿⶼǱսҶսȥ
ҹ³ǵоڶʲôֵطҹҲ붯̽飬Ҫ˳˶ĵط߾ˡ
ιҹսҶսһֵĳ
УһĽֵϡ
ֵߣŴĵֵ̣룬С̨ԶԶԶȥһ̨һ̯λЩ̯λϰڷŵƷ廨ţʽ
̨䣬Ӱ󲻶ϣ̴ͬвʿ
ҹսҶսһ·ϸؿȥЩ뷨йصĵ̣صעĶ
ٿأһ˶С
ҹѭȥȴԼĪһΰĽǰۼŴӰ˶һۣͬʱӿŲ˹ȥ
Χ۵Ⱥ֮ڣһߴʮ׵İɫ񱮡
֮ϣǶĺ㡣
ĴиСԲ͸ڣؿһͭڶڡ
ޱǰһӣɫ࣬˫Ŀϵĺ㡣
ͣ
Ƭ̺ٿ̧֣һɵϢָ˼ûһźڡ
˲Ǻ㱬ɢһ쳣ѣĿӨ⡣
ҹ״ΪɻӸո񱮺еǵϢǼЩ֮ڣ͸ЩϢַոķͬ뵱ںʹڷʦдʱõĿܷЩơ
ͣ͡
ҹ˼֮ʱӵĶȴû˿ͣ٣ʵʵϵա
Ӵ֮ϣ㲻ųѤ貵Ļâ
ѣڸʲô
ҹƬ̣ͷУΪȷһ£ָ񱮣Աڵѯ
бҹмƲƲ죺㶼֪
ϻ֪õ㣿սЦ
˭ڲ죿
Դŭһ˫۾ɷص˹ƼսսҶǾʱȴסһϱЦݣӵתתЦеĵλ
ȻĻû˵ڣһӰ㵲סߡ
ҡ
ЩŭʶؾͺȽгĻûüӲ˻ȥ·ͻȻסѼӣȻֹ¶һĨεľ⡣
һ߳Ȼ
ǣǡ
⣬æܿ
ǡ
ҹЩؿǰͻȻֵӰ
һŮӣݽۣͷںڳøľԺʮָ֮£ظʣԲ̣ͦճߣһ־֮С
ǺսҶսȣҲǲضá
ҹȴòǸ͹Ľ͸ɢǿϢҹжϵûĻŮӵΪܿѾﵽڵ۷塣
֮󣬲ղӱˣΧвʿзη֮ɫɴ˿ɼ³ǵĵλǲͣȻҲпŮǳһǳǿ
𡭡
ǺŮӴҹһۣȻһЦ¶ľѣЦԵüǼַȴҹսҶսͷ΢΢һɹӡ


454 ͼ
ɹʥڡڵȲеߴ֮һʼʽΧеʥ֮һ
ŮӣԴɹ
ǲ³Ǽֽɽĵһ³ǣǴɹΧ
ʵǿᣬҲѹΧ˶ǰ㾴η
ҹɻǣԼսҶսǳ³ǣĹ޹ϸȴ֪Ϊ£
⡮¥ǴɹĲҵ
̧֣һָӴĽЦӯӯĵʱ䣬ǡ¥һֱҪƸһϯʦⱮϵġͼ鷨ʦǵġ
ͼ
ҹűĺ㣬΢΢ס
͵ͼϣǧʮ㣬ÿ㣬һ˵ܹϳǧʮǼϵķֻҪѡԺ㣬伤ϳһȷķ󣬷֮ͼĵķӣϳɹķĿ¼
ⷬսҶսĿ࣬ҹҲ¶ɫȴҲ벻Ǿޱġͼھ̺˶ķ󣬾ﵽǧʮ
ǽһЦЩ㱻ӣȫָԭ״ԣǲڰ֮ڣϳһķ󣬱ǰǸʱֵ¿ʼ
ĻֻΣʧܣǾͲټˡ
ӡ
ҹֹպһɵķܶڵʱ䡣Ƭ̹ҹЩĵ֪⡮¥ͼڳߵķ¼Ƕ٣
һǧʮһλǷʦģ
Ҳڵ⣬в߰ٶġٶġ⡮ͼǵһΰڳڴ֮ǰųΣĿǰΪֹõļ¼һǧ˰ΣֻҪܹٷ󣬱ɲμǡ¥ĵڶּ顣ʤߣǡ¥ϯʦ
΢٣ЦĵλѣҲһλʦû´ĻӦ費ǳȤҲ⡮ͼܳΪ¥ϯʦ⡣
ô֪Ƿʦ
ҹǳһսҶսҲΪ졣
Դӽ³֮ҹΪע⣬⽫Ϣ࣬ϢϾôᡢΪֻǾڵǷʦڷ綼亱
֮󣬱˻ܹжϵóǾڵΪܿǷʦļʣӦ΢΢
û뵽ǣ⡰¥ǰûãͱǰɹĵϳ˷ʦݡ
ĸӦǿ˵ز
Цǡ¥һȽ˼ĶֻҪзʦǧ׷Χ֮ڣܷ֡
ԭˡ
ҹȻ򣬶˵Ǽĸк棬棬ҹδףֻʵ֪ϯʦҪΪ¥Щʲô¥ֻΪϯʦṩıꣿ
һЦϯʦҪ뷨йأϸˡʱ˵ڱ꣬ǡ顯ǡ鵤ǷҲ鷨Լѡ񡣡
飿
ĸۣҹס۾һ
ǡ鵤ãѾ֪ˣһĵҩҿãڳ֮ĻУд鵤ãþҪáɷ硱
ڵҹ˵鵤ٺãҲȲϡ顱ڷ鷨͸˵ˡ
ȻˣҾԡҹ˿սҶս˾
ãףܹɹϣ´μʱ򣬻¥ڣǳǳһЦֳԱߵսҶսͷõƹȺԶ¥˹ȥ
ҡҷ˵Ӱҹ˳˼
ӰʧҹٿظоһʹȻعűջսҶһĵİۣɵ˰ɣ
Ů˿ûʲôģս߳
ڳԴףҹһ֡
ңսҶƲƲ졣
飡սЦ
ҹһЦĿתƵǾ޴ϡ
ͣ͡
ָȻڲϵ͸һٶȴԽԽüͷҲǽšɫޱȣƺÿҪķ;
ҹֻǹ۲Ƭ̣Ͼ¶΢΢Ц⡣
ӵϢжϣΪѴﵽڣӦûֻһǷʦĵزǷǳԶ׼ӡͼϳɹķѻ̫ܡ
Ȼûãǵһűĺ㳹װȥţҲһſŵӨɢ
ζţӵγȻʧܡ


455 Ԫ
ֻҪһźð޹⣬ϷḺ́ˣ½ǿź㼤Ҳ޼¡
ڡͼϷ󣬸÷÷һġ
һÿеĴλá
⡰ͼУͬˣٴμǵһź㣬Ǳһ֮ǰеȫ׷ˣοһܺǰ漤Щϡ
Ȼ㣬ֱۻȥΪɥҡҡͷ
ܱǸ⡮ͼѾʧΣϳɹķҲֻİٰʮԡһòͻȻǾޱԲ˳ЩźؿǸӡ
˵䣬ͻȻһѻӣʮš顱
ʧ˾ȻҲܹõôġ顯ҹ֮࣬иЩ
л
ӽӹ顱պã̶֣ͷɥȺȥûӰʧ
ûзʦѣԸһԣ
ĿһתЦϳɹķ󳬹٣ɻöʮš顯٣ܹõʮš顯Բμӡ¥ĵڶֿ顣
һ㶸ȻȴҹԽڶ
Сֵܣڶ֮ǰһʱ۲⡮ͼ
߷ɿشҹһۣЦеĵһʼÿɹʧ֮Ϣ׼ʱǳݡ
˵棬߻ȴǶȻһתеСɳ©ᵹɳɳ漴
ÿ죡
ҹ΢΢һɳ©еɳͲ࣬©ٶȼ죬ԼĪʮʱ䣬ɳɳȻֹ
СֵܣԿʼˡסֻһʱʱ䣡ߺٺһЦ˻ԭһɳ©ת
һʱ㹻ˣ
ҹ񣬱ֱڱǰ
˲ϢҹȻ͸ͥ޴񱮶ڣ̶˫Ŀ΢أϸϸӦ
ղǸǷʦɹķ󻹲٣ʵȷʵôҲ֪˻᲻õ㣿
žڵΪǸճΪǷʦã˵ǸǷʦ
ô֪ͲǷʦ
ǷʦڵǷʦÿ𣿾Ƿʦʥأǻ³ǵ¥ϯʦ

ΧȺʱֹ֮֮ǰҹȴ˿Ϊھ̽ǡͼ

˲žڣ־ûﵽǰǿ⡮Ԫǳʲô˰ɣ
¥㣬һŮƾ
ԼĪʮӣȣ˴Լ¶ɢųζ
˿̣һСľӣǾ洦ʼһɵŨϢӨ˸˸̵Ϣں֡
ǣھӵһ̵ȴ͸ɢ貵Ө⣬ֱ׸߿գеǲɫϢȫڲסĹâȣΧ̵ө֮¡
κʦ㣬ˣǵġԪɴû
һȴõ˹۰ϷԵЦ⣬ϢֶεȷǷǳһ㶼ʦݡֻһ㣬ͲСҲҺСԪȻĻпܴ
ǽκĺŮҲǽסһЦԽӴ⡮ԪӦ̵Խҫۡ⡮ԪȫǱϳɹһǧٶַ𶼻ҪǿˡַֺڵǷʦһžڣֻǸǷʦ
˵ǷʦءЦ
ǷʦǷʦò˶ãǾܹ֪ˡκĿͶ¥ǰǿ񱮡

ûпǵӰʱЦȴǱøŨ

ǰҹһľż
ͼǧʮ㣬ÿ㶼ǧʮһ˿޵ϵһһ㱻ǰ汻ĺ֮ϵϻֳ
ΪЩϵĴڣáͼǧʮܹӵϱ仯
ÿ϶ɹγɷ
ҹûжԽȴڷתǰδеٶȶԡͼеЩܡһʱ֮ڣ뾡ܶؽЩܹϳɹķҳ
ɳɳ
ʱһһţɳ©ϸ첻ơ
ʯΧЩʿϵȥȥ˷ҹʼ˿Ϊ
Сֵܣʱ䵽
ùһԾȻУҹѹתȥɳ©ϷɳȻ⡣


456 һ
ãͿʼҹ΢һףĿٴתƵǡͼϣٳ
ͣͣ͡
һɲǣҹ˫ʮָ㼲趯һָ˼롰ͼڡ
ܼϸ΢ƿУЩĺ۶Բ׽ٶȱɢһѤõĻӨ⡣
͡
ҹ˫ֶԽԽ죬ۻңǰһ͸ָ⣬ڶŵ
˿עģҹٶȣ͸ɢĿֲϢ
һ˲䣬ΧȺ;ѻȸ
ǿ
Բֻ࣬۾ֱضҹų˵ɡ
֮ǰ̽ͼ״ʱҲӦ̫΢ԺԲƣжϡ
ȴͬҹǿϢǺε˿
ԭҲΧȺеĲʿһžΪˣӦֻǷʦǷʦڸӦҹȻǷʦӵС
Ƿʦ͵ĸۣϾǲظֳ֮ɫ
ǷʦһǷʦ
ûĸǷʦôǿ
ΪǷʦû뵽

ΧȺУӦʿ٣ʱ
ʱҹǼ趯˫͵ͣգǺ׵ɼתΪ
ʱҹָ͸һ̶ֻ̼ʱ䡣
ˣ
˲ǡͼͻȻɢԽĲЩӨ貵ĺ㾹Ծ˵ٶȴɢԽҫ۵ĺâ
ɽţӨ㳯ĵԲ۶ȥ̼䣬۳ȭͷСôһţԲ֮ڡ
ˣ
ӱźâײ˸ţͳٿر죬֮ϣһġһ漴¶ĿЩĺȫ޴ġͼǻָԭ״
һϳɹˣ
ʮ㣬Ƿ󣡡
ǿ졭̫ˣ

ݵĳŹΧ֮ʱҹ˫ʮָɼΪٴ趯һϵ͸ҹָˣɻȰ񱮡
͡
ٵٴλգȻֻ˼ʱ䣬ƿһθȻֹ
ˣһŨĻӨ̼˵
ˣ
ģǵڶ֮ϵַҲɡһˡ
ʮź㣡ڶǷϳɹ
˵ľУҹһжһϳɹǷϵַҲǲͣر仯ġ塭ߡʮ
⡮ͼ߼¼һǧˣҹ϶ܹΧʿ۵ףսҶסЦ绨

սƲƲ죬ûзҹڷı־˶һ
һǷʦˣ
¥㣬κϰӴڴ̽ȥһأظڴϣԵͰ͹ʣʦãٶҲδ̫һЩɣڣϳɹķѾﵽʮšʮ
֮ȷʵܿ죬⻹Ӱɣ
ûаӣ
κҡҡͷַ̾ʼǰӣϳɹķҲʮɣ
΢΢ף确Ԫ¶һΪԶֺڵַ𣬿֮ǿȴҪ١⣬㷢ûУÿ롮ͼеǸպùЩ㣬һ㲻࣬һ㲻٣˵ĲٿѴﵽ˾ϸ΢뻯ĵزַֻôǿ֧ŵʱҲȲ
κ̽ȥصڣ˼ĵô˵ͼϵĳɼַܳ𣿡
ȻһЦǲĻӦûʲô⡣
κΪĵڵǷʦȻֺڵǷʦǿһﵽĸطðģ
ʥصĵӡЦеĵ
⵹ҲǡڡֽɽءĹųǡĦǴɹȷЩž޵ļһžΪǷʦǵУûһ
ʥЩǷʦ²һܱȵҡҡͷѾʮǷˣ
ڲŲӡӰʮһһʮٶʮʱģ˵󣬾κԼһĵǷ˼ɫ
ڵٶȵȷǳ죬ܲһֱôٶȰɣ



457 ֲ´ˣ
Ȼκȫû뵽ǣҹٶȾһֱû˿
¥ǰܼƿԽķԼͳϵѭ
֮ϵַͣرţһ١١١
ΧǾ£ӰԽԽ࣬ÿձʿҹıֶĿɿڴ
𾪣ȴǱԽԽڴ
ǰЩַڡͼϷʱҲΪѾˣٿ˵ٶȣûñȣ˲ٿʵ̫ˣֱǵ˵Ƿ켫ĵز
ʱϳɹٶ෨ôһʱܴǸַļ¼
˭֪һʲô֣ʲô

۷׷ףսҶսȻȺΧۿҺҲûע⵽ҹͬеôҲ뿪˴ȻĻǿ¾ûôˡ
ʮڲպðʱɣ
¥㣬κૡ
ĵʱģһʱһǧٰˣô˵һʱټϰӣַܳˣ
Ӧáڰɣַǻһʱ䣬ϳһǧٶ󡣡κһᣬЩ̫ȷĵңϵĶǷ󣬵ͼеǷϣ͵ǷǸʱϷٶӦûɣ
⵹Ҳǡ
ͷһЦ¶ľѣˣһʱͳַ𣬵ȷ̫Щ
ǰǷʦĿܣǾڵǷʦ㷨ҲӦи޶ȡ
΢٣һʱУǰ죬˵С
κָп쳬ַҲŵˣҲ֪һﵽĸģ
ʱ֪ˡ


³ϲһµͥԺڣһ˫ĿأھӨ͸ıϡ
ԼĪʮ꣬ںŨܵĳɫڸ߸ߵ׵񹤵ɣǷŮһۻļȴƾ˼˿ᡣ

һɱ֮ͦڣȴˮƵʶʱ죬ܵҲܵĪӰ죬·һ˿˿ϸΧ
ʦ֣ˣˡ
һ󼱴ٵľͻȻͥԺľţһӰ˳һֻʮĺ꣬üĿ㣬һ͸ɢϢȴǼǿ
˿̣ǽ֮ɫ
ʦܣʲôţ
ǰӲŲæ۾¶˫ӣ׵ĸо
ʦ֣¥ͼѾϳɹ˰ٷˣǽмĺ꼱еĵ
˰ٷҲֵСУȻʧЦ
һʱ˰ٷ󣡡æ
ţһʱǰüͷšЩŵĵʦܣȷǲһʱ
ǧȷɵĵǸٶȺÿ죬ʱϳɹٶ෨󣡡
֪ǼǷʦʲôΪɫ΢䡣
ӦҲǷʦΪȽϵͣžڡټĵ
ڵǷʦ
۵ɻƬ̺üͷչʦܣߣǹȥ
ಣಣ
ɲ֮Ӱ̴ͥԺʧ

һǧ󣡡
һʱ
һǡ

¥ǰ
ʱԲڵķ֮ϣ¶һǧҹȴȻٶȡ
һʱϳһǧ
ٶȼֱǿֲ˼㣬ΧڶʿҲ׵߸֪
ͼⶫǿɶУһ㶼ǰǷʦѴ͹ƶɣʱԼҵķʦӶ
ͼķʦˣǻδ˵˶ݵʱϳɹһǧ
İǷʦҲɡ
ҹⲻһʱı֣ȴΧ˴۽磬Ƿʦ飬ڵǷʦȴˡ
ֲ´ˣ
ٶһ㶼û
¥㣬κһۣЩԳЦ
˺һκȣʥЩǷʦ̫ˡ
ʦ㣬ûз֣ϳɹĻǷ󣿡ٿؿڵ
ѽȷȫǷ󣡡
κź촽˼ؽǳɼõǸʦһǧ˰ٷУǷҲŰ˰ٰɣ
ʦ˵ͼǧʮУǧǷǧǷǧǷԼʮǷһƣϳɹǷ˵ܳһǧ壡
һǧ塭Ƿ󣬾ͽӽһǧ˰ٵļ¼ˡ



458 
͡
¥ǰϸƿУҹʮָ衣
֪ʲôʱʼ۾ѾӵѲȥעǷӴֳֻ֣ǽͼѡһſź㣬ϳһ
ͼУͬǲܽͬķϳɹεġ
ζţҪͣسɹȥͱ뱣֤ÿȫµģÿ󶼲ظ
ڿʼǰҹѻһʱʱͼܣڶ֮ҹͼܲδֹͣ
ڿϷͬʱܳ·ҲԴԴҹԺгֳ
ǿҹʼı֤
ǣҹϳɹķ󳬹һǧǷӴֵı仯Ҳû˿ơ
һǧһ
һǧ
Ŀȶٶӡ
ΧۼӰҲڿٵšһʱʱ¥ǰǷɿ³дɢвʿרŴԶҪһΪ졣
֪䣬ǰǱΧȦȦ顣
£һòİӺһĳ֣û˵ע⡣
һǧʮʦ֣һǧʮˣҪȥܿҪˡ
ǺǼ伫ѹţɽ֮ɫȴԱ
еʦ֣ǰЩͼϳɹһǧʮַ𣬼Ǹһ¥ǰĿ֮ǰǵӰһ˫۾гССķ϶
ַ̫仯ȴ˾κˡ
ǰǸˣȻžڵΪչֳڷ裬ȴԶԶַ
˶ǷʦΪǰͻֺڣԶԶǸڵļһǣǸȣȴһ֮⣬Ǹ˲ٿҲΪ𾪣ٹ꣬ʮ꣬һܴﵽ־΢ĵز
ַе𺳵ģȲǸǿҲĲٿ
ԼĹ۲죬ٽΧʿַۣ֪ǸһǧĹУٶʼնûгֹκα仯ңǵڣϳһȫµǷ
֪ǰͼ߱ˣδϳɹǷ󳬹һǧǴ߼¼ǷʦҲŰ˰ǷѡϳɹǷ󣬲ٶѡ
˴˿Ե÷ǳɣɼһǧٶǷԶļޡ
ܿó˶ԷǺεȿֲǲԼٶʱʱ̿ܳµķϷٶȾһֱô죬ϷĹҲˮ
ǷʦУַǷǳڵģҲͼϳһǧٶ
Ҳڼ
ںǰǸڵķʦȽȴС׼ףĴܸС
ͬΪǷʦΪ˾޴
֪䣬ַȲ˫ճȭͷֱһ͹Գ
ˣˡ
ϣӣŷĿַҲڿٵر仯һǧٰʮһǧ١һǧٶʮ
һǧʮ
һǧʮߣ
ֵַ˲䣬ȺлȻ֮
ˣˣ
ԭΪǸַһǧʮѾˣǺһֱƨǡ
˭֪ȥ೤ʱˣһʱ㣿̫̫Ŀˣ
һǧʮ㣬ڶǷһﵽϳɹǷ󰡣ַҲٵӰɣ

ΧУַҲԱϵƽſʱһɺܿ죬¶ЦݣȻʦܣǻȥɡ
ǻ䣬ַתȥ
ޣ
ӣȥʦһЦбضǱŭ
ַͼȥ˿ûоΧȺ¥κ
ٴӸ£׾ͷǵ١
ӣַ𱻴òᡣĿַͼӰʧκסЦ
˵ʥЩĸǷʦҲ޵ݡ
ҡͷһЦַڷ裬ôĲ࣬ڶֿûнеıҪˡңĽ⡮ͼҲˣ³ǹǲٳֱǷʦˡ
˵öԣûҪ˷ʱеڶֿˡ



459 ˿ɲ
ѾһǧǷˣ
ûãκٴνĿתʱ鲻ԽؽʱҹٶȻûб仯
״ŽĵҲǸһ˿Ц
ǾҹһֱôٶȣֱڣҹάŸտʼʱٶȡţ־ҹҪʱַܸ𣬽ҹֻһʱ
Ȼ־ҹɹǷܿܿԳһǧɴҹһǧǷֻһߵѣԶǷĿص㡣
ҹı֣һһεˢκ֪
ÿǾҹôôʱҹܿͻǣǵжϺͲ²ȫġ
ͦεҹκЩƣȫ²ⲻͼеļޣ
ƹȴЦݸʢҪΪ¥ƸϯʦȻǷʦʵԽǿԽá
οǻƸϯʦ
ʱţ¥ǰҹ˫ֶѸ磬ȴ˸һ㣬ʼûŲֺ
ˣˣˡ
֮һ½һ£ϳɹǷĿҲǳһǧһǧߡ
һǧˣ
⡰ͼУϳɹķ߼¼һǧˣҹɵƽ¼ҲûκȻҹû˿ֵͣļǷӴҲڲϱ仯
һǧţһǧŰʮ
ǧ

ҹ˫Ŀ΢΢
ʱ̣ΧȺУ۳һɾ޴ˣƬϿջص
ͼܹҲǧǷȻһ©ϳɹˣ
¥ǰκס̾ƽҲٴ˲
ɳ棬ǧǷļޡ
˫ĵųһĨǳ貵⣬ҲǧǷˡ
ʦãܰǧǷɹĻɾǧˣ
κΪȡ
ҲǸһﲻֹǧǷ󣬵ǧǷƺ̫˼ˡ
Ҫ֪һǷѶȣԶԶһǷ
ֻҪ㹻ɹϣ󣡡
ֻһʱϳɹǧǷУÿ֮Ҫǵʱ⣬мȫûκͣ١Ҫﵽزͱÿ֮ǰг񡣲Щһ߶֡һܳģȫǰܳģܿóӵѰʦܷ
ȷˣǿǧǷأκҡҡͷ
κʦ㣬ǴΣ
ʲô
ͶܲϳɹǧǷ󣡡ȻһЦǳɹˣӮ㽫ǡϼ籡ҾˣҪʧܣӮҰȥõġ˿ɲݡ㡣
˿ɲݡ
κԣһ
ġϼ籡һһƷһһƷеļƷʮ󡣲֮£ġ˿ɲݡ󣬳ľǰһ̷ãܹɹļʡ
ľաȴ󾳽ͻƣʧ߲֪ˡ˿ɲݡȻͬ
ʦ㣬ΣЦеĵ
ʦã˿ɲݡóĶǸһİȻˣʦҾһѡϣ㣬ȻĻʦɿˡκЦ
ûϳɹǧǷҲȻһָǷʦҵһôķʦꡮ˿ɲݡҲ΢ǷЦ⡣

˵䣬κĿһγ¥ǰͶȥ
ʱҹٴжһǷһһϳɹٶͬѸޱȣ֮ǰǷȣûжı仯
Χ˼״м¶εľ档
һˣǷǷ󣬶˵ûκ𡣡
ҾãϳɹǷ󣿡
˲ǰǷʦװİɣǷʦôôķ裿ôǷʦÿһȵΪѴﵽ𻯾ǷʦҲ

Χ£ʿǧ˷
¥㣬κ˫ۻأпǰһ˫ֱҹֻϵʮָ·̺ħΪ֮ĿѣԣǲԾسУ԰Ρ
ãκŻع͸Ө͸񱮣Ƿ¶֡
ǧ٣
ȥǧǷϳɹǷ
κ۲ת˿ϵָоԼһƷϼ籡ܿҪˡ


460 ǧ
ʱһʱȥ
ˣ
һͳԲ֮ڣǷʾַǧŰپʮűǧ
һ̣κĲ²ڻʵ
ǧǷǧǷ󡭡ʦ㣬ˡӯӯЦκ
Σķڷ
κһЦ
ԤУƼҹϳɹǧǷһ㶼⡣
ңһƷҲû˿á
һ£κоͶһȭͷСĺ򣬷·һ籲ɣԼ䣬ϼơ
Ըķ䣬ʦã⡮ϼ籡š
κ˹ȥ
ҲЦеؽӹΪĵǷ֮󣬱Ƿʦ㣬ҪģܲϳǧǷܵĻӮҪǲܣǾӮ
ʦã㻹Ƕˡ
κûذһۣǸһʵ̫ˣϳɹǧǷǧǷ֮Ȼô棬ҪһϳɹǧǷʦҿɾͿˡ
˵κЦҲҺǷʦò˰Ƿ󣬲ȻĻͼҪƽ
ʦ㣬ղҪҶˣӮĿɾˡٿأЩŹֵЦȴ¶žζ
Ŷ
κؿ˿ʶת¥񱮣ûһᣬ̲סô£ͣˣôϷдǧǷĿԼ󰡡
Ǿûʲôս԰ɣϾϳɹһǧٶַȣĳɼ̫ˡ𴧲
ϧˣûܿ⡮ͼеļޡκ۵ƣһϧ֮ɫ
ûƼҲܹ²µóֻҪ㹻ͼǧǷ϶Ѳ

κеȣ¥ǰΧ۹ĴʿҲΪɻ
Ǽһϳɹǧ֮ȻɫɣӯģһǧǷҲûκ⣬û뵽ǣδٽֹͣ˼Ϸ
ķʦǵ֮ʱŲòãȻھͣ֡
Сֵܣ㲻ԣ
ֱҹתߵԼǰʱ߲͵ػعΪеҹ˵ǧ󣬾ǧҲкܴϣ
ҹɫƽȻ˵ǧǧǧʲô𣿡

Ϊ֮ᣬȴЦ
ڵ˵ƺˡͼΰڷųʱҲˣɼõַҲϳɹһǧʮһһǧ壬һǧȫûκοɱԡ
ߵĲ඼ѾôˣǰǧǧǧҲûκεʵ塣
Ҳѹѡͣ֡
㣬ΧҲĵزȷûҪ˷ʱ䡣
λǰûǴĻƺٷ󣬾ܻʮš顯Ľϳɹķﵽǧ֪ж١顯ҹ˹Ц

ЩڨȻ⻹Ǹ⣬֮ǰá顯ʱɴûзʦܹϳɹǧ󣬿ҹܲ˵ٷǧһĽ
֮ʱͻȻ΢΢һ㶣˲һ״
ֻƬ̣ЦݿضҹСֵܣϳɹǧĽܹе⡣ط̫ˣȽ¥ϢϢȻٺúõġ
Ҳá
ҹͷ漴ȺԵ֡
һ̣ȵӰȺķ϶˹գۼ䣬ѳҹϡ
ŮľȻǺһġ
ҾվԱ֪߰Ǵ̽һǸһˡ
Ǿ۷ΪʵҲǳ
ˣǰڴͷ￴ǣǽŴӲ³ǹġ

սҶսӣһƬȻ
Сֵܣλ룡
Ŀע£ҹսҶս󣬷ɿؽ¥ڡ
˵ӰʧûһᣬһӴ¥֮߳ǰ

뵽֮ڣ˶ıǼֻգۼĹ񱮵ĸ߶ȾѲһסһУ񱮣¥
Զ׼¥ֹͣƸϯʦ
жףʲôǣ¥ϯʦǸڵǷʦĪֺΪַҲǷʦڷʵڲ̫ˡ
֪䣬ɢȥ¥ǰ飬ʱԸӷٶ³


461 پ
¥ڣտյ
ҹǸߣһ¥ߵ¥ûӰﾭӪƷ廨ţĿһžľ֮ϣҩҩݡԼ鷨ķӡӦоС
СֵܣϷͲȥˣ飬λپ̸룡
¥¥ǰٿͣס˽Ų
پ
ҹһڷ񡢳֡ءԪ統УƺֻڡֽɽɹءĹųԼĦʥǿĵӣܱپ
پڸɵĵλ൱ڼ׼ڳڵĵλ
ȻҲǷͨļ׼ӣˡءʦ淡վ׼ӲС
ãлǰ
ת䣬ҹǹֵл̤ǰ¥¥ݣսҶսҲǹ֣첽ϡ

ľŵͥԺڣַȶɫƽ
ʱˮʶȴǺѸڼĻҲʱҡʱϸ΢ɼ鲢ûϱֳǰƽ
ǻصסв̵ʱ䣬ȴͣشԺиֳѡ
ٿأͥԺŵŷ촦¶
ˣ
ַٿ۾ͺȳ䣬ڨЦŴ˽
ʦܣˣַЩûͷûβʵ
ǧʵʲôСؿɫرųַ
ǧ
ַ𲢲ôԾֻüͷȴǷǷǷǶ٣
ǷǧǷǧǷ󡭡㣡ĵ
㣿һǷûУַ⡣
ϳǧǸ˾ͣˡ
æڵ˵Ǹʱܳ棬ȥĻ˵ϳɹǧǷĻǡͼеĳɼɾǧˡ
΢΢һ٣ַɿز֣ͣͱ¥ȻǡͼҲӣ¥Ƹϯʦĵһֿǽˣ֪ڶʲôʱʼ
еڶˡַͻȻͳ

һϸϸһ룬ЩַΪʲô뷨
Ǹϳɹǧļһڣֻɹٷϵļһȥμӵڶֿ飬ҲȫΪģϳɹһǧٶַҲˡ
¥˵֪ʲôȥеڶֿ飬ȫ˷ʱ䣬ȡҲ֮е¡ɶЩѾͨһ֡ͼķʦ˵ȴЩѿ
ַԣȻˡ
ڡͼеĳɼʦ٣Ƕ¥ϯʦ֮λ־ڱصãȴû뵽ͻȻɱ˸ڵǷʦԿֲͲһϳɹǧ
ɼ
˵뿪еʱͲµԼϯʦ֮λԵˣڵõȷϣǱбǷʦֺڵǿߣȻһڵļһ
Կ
¥̫ˣѾõôȡ߷߲ƽĵʦ֣ڸô죿
ô죡¥ϯʦλãǸȥȥɣ
ַ۾ЦһΪ¥ͻȻƸϯʦǱ˵ô򵥣


¥㣬ҹսҶսڼ˵λپ
һ˺𣬽飬ۣ֮ǰ¥ǰҹйһ֮ԵܹͼһͱԴһЩģ͸һֳķ顣
ҹ֪κʦ㡣³е¥֡
ҹϲ㣬ڿʼ¥ϯʦˡκЦ绨ĿɨսҶս֮˫ˮֵҹϣüϲɫȻ
ǻҪеڶֿôҹ΢΢һ㶡
ϳɹǧڣٽеڶֿѾûκˡ𽿴Цᣬһ֪ͨЩͨһֵķʦǣڶֿˣʱÿ˲ʮš顯Ҳ̫ԹԡҹͰĵص¥ϯʦɡ⣬¥֧һʮš顯ǶϳɹǧĽ
һʮš顱
էȻ⻰ҹ඼ס©˰ġ
ΪԼܹʮš顱ͷǳˣû뵽һ¾ͳŵһʮţǸֱʡôġ顱սҶս˽ȫԵִ³ǡ
Ȼ¥ôãɵӲŻܾҹһЦȻˣҾȴ֮ˡ


462 ޶
¥ϯʦҪЩʲô
Ƭ̹ҹѯʵ
ûʼ£óһʮš顱Ϊ¥ϯʦҲôʤεġ
ҹԼڷġ
һǷʦģܹһǷʦģԼҲܹ
κԣٵؽ˸

һöɫǰ¶аƴСӨɡиգ͸ɢɫӨ⣬Ͷۣһּʥĸо
ҹ㿴
ӣ㻺ҹƮ˹ȥ
Ȼǡ޶񻨡Ļ꣡ͥռڣϼһĵͺ
޶񻨡
ҹһĨɫǻУ˲͸ŸһϸӦģעȴתƵͥռڣͷӣ֪
½Ҫų½ʮĵر⡮޶񻨡ض֮һ
ϼһЦ֡޶񻨡Ҫһǧܿšһţʮʱڽժ£ĻήлµĻֱǧ֮󣬲Żٴοš
ժ޶񻨡ɱ䣬Ϊ䱦
ɱ֮ġ޶񻨡ǳطľƷ
ʮƬ꣬ÿƬ궼ܳһ临ӵķеĻж໥Ӧ͵ķһʮƬۺʮܹ۳һǿķ󡣡
˵ÿƬԭصĶǷ󣬿ʮƬۺϣ۶ɵķܹﵽǵĲΡ
ôҹΪԾ
ǵȻȻôᱻ½ĵر֮⡣
ϼһһЦ˵СѾͷóƬ޶񻨡Ļ꣬϶Ҫæ÷󡣡
Ͳ֪жٻꣿֹһҹ۾
ҹʲô֣κ״ɵýʵ
⻨꼫ͨ͸һл̺һΪϣǳʺ÷󡣡ҹװģؽɫ귭ȥĦƬ̣¶֮̾⡣
ҹ˵÷ǳԡ
κԣ϶һ˿ϲ⡣
漴΢һЦǡĻꡭ
ҹһ㶡
Ҳһַǳʺϳط챦ҿ͡޶񻨡еǿ仨ֻƾһƬѷֱСӣءϼһͻȻ
˵Ҳ֪ǡ޶񻨡ءҹ΢
֪ǲ֪䡮޶񻨡ֻмƬˡϼһٺһЦ

ʱ׵ҹ¥ʮƬĻ꣬ԣΪ¥ϯʦĵһ񣬾ǸÿƬĻ궼һ󡣡
û⣬Ҫʲô󣿡
ҹɫͷȴ߳
ӵʮƬ꣬˵Ǽ仨޶񻨡͡Ŀ΢΢
ɴ˿ɼκȷǹ⽫޶񻨡˵ǡ
޶񻨡Լ֪¥ӵ䱦Ȿ޿ɺǣϾԼҲͨͼĿ飬Ϊ¥ϯʦҲ֮С
ɲ֪أҹȴܸоЩ̫Ծ
ͼֽṩ㣬ȫǷÿһ¥ı֪꣬Ҫҩǡ顯üЦ˵
ѡ񡮵顯Ļһмţҹ
ʮţÿʱ䣬ܳʮ죡촽Ĵָסʳָϸָ
ʮš顱һⱨǳĸߣ
ʮʱޣҹδϡ
ҹתֻʣš顱ոճŵһʮţһʮţǰ³ǻһٶʮţȡ롰ʼɸʸ񣬵ٿţٵõʮࡰ顱ųɡ
ǰŴΣá顯õҩΪ꣬Ƿԣҹĵӵ㹻ġ顱պ㷢鲻ԣҲһ뿪¥뿪³ǡ
Ȼԡ
Цеĵá鵤ʲôҩǵʱҹǸյ³ǣҲûʲôסֱס¥㲼÷ҲҪࡣ
飬ҹսҶսûʲô顣
û೤ʱ䣬˱뿪¥㣬¥һһͥԺС
㽫ǽһʱס


463 ͼı
ҹûзЩ̫Ծ
뿪ûãսҶ㱻һֱҹУ˵ʱɫԵΪء
ҹһ˿ɫ֮䣬ͼӰֳ˲Ϊʵʣڡ
Ҷôֵģ
˲ҹסʵȴûκڡ
ⷨͼӰĸǷΧڣҹȫԸǴݳȥҲõĻܹ̽õκҪ̽ᴥԴڷͼӰαϣӶҹ
ҹȻ͸αϣҲùӡ֮ڵϼһ
ղ·ǰʱҷкüͥԺ˾סǸ𲻰ǰǰ棬ǴûʲôġطǰҶ־ǿ߾סһǺ뿪¥ˡսҶü壬һ˿⡣
Ȼôòŷ֣ͿԵŮ˲ˣսƲƲ죬ߵ
ô֪ԣ
ҹΪ졣
κ˵ʱû¶κɫĸӦҲ֪֮ΪϼһϳǿƵġʵǡ޶񻨡
սҲжߣȴ֪ݵʲô
ֱսбųַ
ҹò˵ֱǳ׼ȷκȷû˵ʵղţóĲǡĻ꣬ǱȡΪġ޶񻨡ꡣ
޶񻨣
սҶսһۣЩãȻȻǳ˵ĵر
ҹչЦʲôͼıʮƬȫ귨֮ǰǲκεΣաңֻҪΪƬ޶񻨡Ļ겼óɷ󣬾Ū㹻ġ顯ʱǾͿ취뿪ˡ뿪áӲȥҪУҲСŲã˻ص̨ʦǣռ³

ҹô˵սҶսǲԼͬصͷ
³ǲ֪û𻯾ǿߣеĻֻҪǲ֣ٶ־ʿƶκβá
СڣȫԳɹȥ
𻯾ǿ裬ǾֻܿƬ̣Ȼ̶áŲˡǡʼɸҪһſôʱ䣬´ǣռҲü
ת䣬սҶսҲ

ʮš顯
峿³ϲһľͥԺڣַǰʮžӨԲӣǷһĨЦ⣬¥ȡڶֿĲǹСġ
ʦ֣µûǸһ￴¥ϯʦˡ޿κεĵ
ϧǻ˶೤ʱˡַЦ
ʱסˡ
¥κ֮ҪƸϯʦĿı˸ǲ÷طĶһóɹǶɳΪɱﵣڡʼɸ֮ڿռмơκӵǶϢй¶ȥԣһóɹ˵ڹҲҪˣձס˵ҲᱻƳɿܡ
ʦ֣˵õʲôĿɿڴ
޶񻨣ַкݺݵ³ĸۡ
޶񻨣ԳԵĵǧ統УΪļĵر֮һַش𣬼̲סʵʦ֣ô֪κӵС޶񻨡
á޶񻨡ʱǡƼˡ
ַЦһ¶һ˿ŭ֮⣬μӡͼĿ飬Ϊ¥ϯʦȻΪ޶񻨡÷󣬿û뵽ᱻǸһһţʧȥôõĻᡣ
ɣʦ֣Ҫǳ¥ϯʦ񲻺ǸһһǳΣգ
ҼȻ֪ǵĿģǵóѣ
ַһߣҪ¥ϯʦңұڲ÷ʱֽţ󲻵ܹǡ޶񻨡ΪУ԰ȫ³ǣκˮһա
ϧ˵ʲôˣ
˵ַҧгݣϲԽظֳ֮ɫһȭ棬顱һʵʯ촷ۣʮš顱µµܡ
һȻ֮ɫɵʦ֣ô죿
ַ𴽽΢΢鴤䲻ʵĵǡ޶񻨡ǲܵˡȻˣǾ͸ɴ±һЩ
ʦ֣Ҫʲôԣʱ۾һΨ²ҵɫ
뿪³ǣȻκӵС޶񻨡Ϣųȥ
⡣



464 ʮɷһһ
ҹǵһöĻ͵һŷͼֽ
س¶ҹսҶսסԺ䡣
ΣһƬһŷͼֽŵһʮš顱ΪҹϳɹǧĽ
ǶѻӣҹüϲⰻȻϾؽպãŰעתƵóŷƵķͼֽϡ
ֽżʵԼһߣ֪ʲôɣ֮󣬾ȵĸо
ֽϿӡĺ㣬ͨʿ˵״ѵĺֻ˾ۻңĿѣԣҹУЩȴ̺İأ
˲Ϣҹѳͼֽϡ
㱼䣬Щƺһһشֽϸֳûãǧٺ۳һǷĿܣΪģԽԽĺҹǰ˸Ծ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͼֽЩ·ݺύ˿һΪǷҲͬʱҹԺгֳ
ʮɷһ󣿡
ͥڣϼһЩЦСһ鷳ˡ
ʲô˼ҹһ
ʮɷһ󣬹ΪʮͬȴֻӦɷӵʮƬġ޶񻨡˵Ǿ䡣
һʮȫϣǱϳɡʮɷһ󡯣ǿ󡣲⡮ʮɷһȴһɻ귨뷨֮ڣڼ̵ʱڣᱻɡⱾҲûʲôʮɷһ㲼öɣͲһˡ
΢΢һ٣ϼһֵʮɷһ󡯳ε˲䣬ҪմУеķɣԡʮɷһȻ
Ǹʱ򣬡޶񻨡һ˳ˮۣɾͷǳΣˡȻǡ澭ӵСͼȴҲһܿסʮɷһ󡯶֮
ȻСѾͷûʲô˼˭ٿء޶񻨡㶼òŵġ˵ϼһЦزһ䣬ȻԼҲû仰档
֮Ĳޣ
κ𽫡޶񻨡ʱҹͶûκοԣͷӣҳˡ޶񻨡ˣصġʮɷһ󡯻вô
Ȼᡣ
ϼһٺһЦǴ׳нҪСѾͷƤӵ°޶񻨾ΪУɲ֮¡
ܻ뵽취ġҹ˫ֱŷͼֽ۾תһ£һոջعģ
ҹоΣЦ绨ĵ
Ƿǧ󷨷󷨷ķʮǧ٣ϳʮ󡭡˵ÿɶԣҹɫĿ˵ȴǰЦ
ȫȷ
һЦ¶΢΢ľɫȻû뵽ҹôͽͼֽ
Ƭ̹ŵҹʮ֮ܲܲõó
Ȼԡ
ҹȻһЦðһ䣬֪ⷨͼֽϼ¼ʲô󣿡
ƺǡɷ󡯡ЦɣЦȴ΢΢˸һ£ҹ֪ⷨ󣿡
һǵһμķ󡣡
ҹҡҡͷǲײ΢΢һ⡮ɷ󡯷ǳҷδ֮⣬ɴ˿ɼͼֽ¼ӦֻһС֣ⷨӦɼȶ໥ӵĶɣϧǣûмķͼֽ˵ҹЩź̾˿
ԭˡ
һȻصͷȴۺǸĵʣµķͼֽǴɹһλУλ⽻úһ֮󣬲ȥµķͼֽ㡣
ûϵû෨ͼֽҲܹ÷󡣡ҹЦ
Ǿͺá
ҹˣúɷ󣬿ʱȥǰ¥ҡ˵䣬ЦӯӯվȥûһᣬӰѴԺʧ
СѾͷѣ϶ȫͼֽ
֮ͥڣϼһعЦ
ҹ΢΢ͷûгղŵǷ̽¶ţȻֻһϢ쳣Һܿѻָϸ΢Ĳҹ϶Բԡ
ڸôڡ޶񻨡ֽˡ
ҹͷתֱӽӡڡ޶񻨡֮ڣ϶ǲеģҪӡڻжκǿɲǼ׵飬Ͼֺڵǿߡ


465 ʮɷһ󣨶
ת䣬ҹ˳˼
ȻطĻ겻֣ôֱӶЩ֣Ҳóġ
Ȼ֪ϼһ϶а취ҹûԼͣתԽ
ܰ㾲ãҹٿ¶һĨЦ⣺ԡϻϻӰÿɷ󡯵ͷӣвУ
ϼһﲢû̿϶߷񶨣Цʮɷ󡯼ӵеġĿɲֹһˡ
ҹҸղעһ£ɷӵʮΪؼǣǿʮɷҲ࣬Ļһ˵ؼܹҵһ໥Ӧϡ
ѾǵúˣȻˣǾ͸ϽְɡϼһΪЦ

ϼһ⻰ҹ֪ѾϿԼ뷨ֻǶݵϲֳܿסö޶񻨡Ļ꣬ۺ˲ذ
¥㣬ҹϸ鿴һö޶񻨡Ļ꣬մĲҹöڲ÷֮ǰöһ׵׵˽⡣
ͣͣ͡
ԼĪʱ󣬷ͻȻһƬٵƿ
ʱö뿪ҹƣǰգҹ˫ʮָԲ׽ٶȷ趯
ָֻĹܼƿ㱻һ
ʮͬʱ۳Σ
ҹǰһһڣһʮŲõķԽԽӣ״ҲǻȻȻس֡
ϾһֻܵڰңôݵʱڣһֻһĻٶٿ죬Ҳڵһʧ֮ǰ÷ӷǧ
ɷ˵ҹڰڣе󷨷Ҳǧٵ
ҹڵȫԸҲпܻʧܡ
ͣͣ͡
ûţܼƿٴλ
ҹ˫Ŀ΢أע߶ȼУһƬһƬǰ¶ٶޱȾˡ
ľԺսҶսԶ۾ҹڵǸ䡣
ٶǹ˵ģֻҪСӣǧٵ󷨷ιսҶסһЦ
ߣս΢壬ǻӦ
ҹʮ󣬾ÿֻ죬ҲҪʱ䣬ÿʮĻǾһˡҲץʱȡз֮ǰӾͻƵ־
սҶЦĵ
սѾǾ۷Ϊ˵ͻƵ־ЩѣҲǺϣ
Ͼ³֮ڣû֮ţǿ԰
ҪǣҹСڶ㣬Ը⾳ǵͻƣضмİ
ȻǺҹŸ¥κ˹ƻʱ̹עĶҪǷͻȻʧˣҪ鷳
ȹʱǲôעͷˡ
䣬սҶջĿ⣬תۿսȴ˫ۣŨͿʼսҶɵҡͷʧЦҲǾ񣬿ʼת鷨

һڵǷʦٶȾܿ쵽˵ز󣡡
¥㣬κ͵۾вطһ̾Բ࣬Ž۵ҲǾɫ
ֺڵΪɸӦ¥ͥԺ֮ڵĶ
ҹôͿʼ󣬱Щ˵ϣɸû뵽ǣҹٶȾȻô졣
һգ۵Ĺ򣬾ʮ֡
һ£һֱٶȣҵʱ䣬ܹǧٵٿؽ
ǧ٣
κԣһķ˼ʧǷʦļޣҲǧߵ֣ǰǷʦˡҹǷʦܳԽǷʦļôࡣ
ô㡣ǿڻֻǾڵΪǿҲͻǷʦļޣԣڣֻܹǧߵ
ˣҲ˵ġ
κôǿǱֻҪΪˣ̾ʵİǷʦ
ЦеĵҲãáɷ󡯻ЩڿǵĵȫǶģҲòʮ죬ܹڡ޶񻨡Ļвúһ󡣡
ʼɸһʱҪˣɵԽԽãǿϧļһ
ʦ㣬ˣ
ڣֻеϧˡʮɷϳɡʮɷһ֮ʱԲ˵󣬲ܷӳΪеϧҲܸı⡣



466 켫
͡
ʱڣҹ˫ʮָٷ裬ҷӰ˿˿Ƶ͸ָˣûǰö޶񻨡Уϸ΢ƿǴ˷ơ
ùҹȻͣ
ڳɹˣ
ҹǷ΢΢Ц⣬ظֻϢƬ̣ö˫ġ
ҹһϱѭĳ
һ˿˿ɫϢ֮ͥռ֮ڣû೤ʱ䣬һŴĴָ״ϵİɫ±ѳ֣ԡϻġϻӰںҹ
䣬ϻӰ͸ͥѭֱֱƣ̶ֳģû뻨꣬ɿ뵽ҹѡеһ֮ڡ
ǡϻӰʼû͸ɢκϢ̣֪롰ɷ󡱵ǵ֮û¶κδڵļ󣬷·Ͳֹһ㡣
ҹ編ƣֽöϻӰΪؼС
ӡֱ롰޶񻨡Ļ֮ڣҹڳ˻ˡһȵκҪԼӡ뻨ʱϾͻ¶ڣϻӰ뷨֮ڣ򲻻״ΪҹӡڡϻӰ֮ڣֱڻϡ
ֶΣȪе˶ܹùȥκֺڵΪӦҲˡ
ҹתɿ˫ơ
ͣ
˲һۺָ˼û뻨֮ڡ
ɲ֮󣬱ƻǵһͰ͵Уֻ䡱һҵرöͻȻɢһƬѤõİâ̾ͽԻ谵ķӳյ˺֣һ㡣
ͬʱһ쳣µϢ羪κ˰ӻ֮ڲ

ţ
ԺǱսҶս̱ǲԼͬ۾
ͲúˣսҶؽʧ
ÿ죡
սЩʧۣҹ÷ʱ䣬ҪԤʱ䡣
ߣȥսҶʶص
һѣʲôÿģô˵ţսĽŲȴѲԾǰŲ

¥㣬κͬʱ˿
ʱɣκĵǷ˼ɫҲǳ֮⡣
׼ȷ˵Ҫϣ졣

Ƭռ˳ŵС
Щ죬䲻ʱʱ̶̿ڹע¥ͥԺĶһдʱע
ͨ۲죬ҹпƶ̵ʱڲú÷׼
ҹȻֻʱ䣬һǵɷ⻹ǴǵԤϡ
Ҫ֪ԭҹٶҪ죡
죬ǰǷʦҲ˰ɡùκųԲŨŨľ֮ɫ
֮УûǷܹѵõˡ
Ҳס̾
Ҳѹκ˷ӦϾҹõĲǼ򵥵Ƿ󣬶һӵǧ󷨷ʮǧٸ󷨷ǷʮַͨǷʦ˵ʮķĿ㹻ͷƤˣο˶ݵʱⷨ
ڡֽɽɹءĹųǡĦʥأﵽ˵زǷʦһֻƹƶùЩǷʦΪ¶Ѵﵽľ𻯾
ȣžڵҹȻԵܿɹ
Ǹġ켫š˳ɫķʦӣκŵĵ
ҲֻǺߵġ
΢΢ü
ҹսҶսǰ¥סʱòѯʹҹҹԳֽһС켫šСɣɣҲʣˡ
ʱͺ֪κûģϾڳֽУɶţëÿ춼µɳ֣оɵɸֻʿɲʤö١
ڹ۲ҹĲֶκٻҹȴǽס
һʦҪﵽ˵زиַ֧š
ҹ˵ǸССġ켫šʱضѷӵ˸裿
ǡ켫šҲãߵҲգֻҪܽɹóͺáĥƬ̣κҲȥϾҲܶáɹȥֽ̽

ԼĪһӣҹѾâġ޶񻨡͡ɷ󡱵ͼֽٴ¥㣬ʱκ˵ſϸոƽüɲдЩϲ⡣


467 
λ鷨󡣡
¥룬ҹϥͼֽ·һֻ֮ץţٳκƮ˹ȥ
κպͼֽץϸϸӦ
ֻƬ̣κϱ¶һĨЦݣ˵ͷ
ҹǵڶö͵ڶŷͼֽıꡣǰ¶µĻꡢͼֽԼʮš顱̼䣬Ǳ㱻Ю͵ҹǰ
ҹⲼ÷ٶȿǴ۽磬Ȼʮʱ޵һ붼ûõһ˸ӵġɷ󡯡һٶʮʮˡκЦ绨ĵ
òôá
ҹЦеؽ롰Ǭ䡱һβáɷ󡯣е裬ġɷ󡯣ɵø졣
ŶǾĿԴˣ
κٵؽ˸񣬶Ϊϲ˵ʮɷȻԽԽá
һλʧġҹͻȻЩɡ
ʲôʶʵ
Ҫӿٶȣʱֳ̱ӯҹڵ
ˡҹԵƬ̡
ҹѻ˵꣬κȻһЦ˲ԭʧ
̶ֻ̼ʱ䣬ӰٴֳʮźӰѵִҹǰ
ǾʮžӨ͸ʯһĶǶΧѩм׺ŲͼޱѤõĺâ͸ɢƬռ䶼ӳյƻá
һƷʯ
ҹһ
ΣһƷʯı־
ڴ޽磬ʯһƷʯļ۸񿰱һƷһмС
ƷʯˣοƷߵʯ
ڳʱҹƷߵʯҲƷҪܶȡ֣ƷƷʯҹδû뵽κȻһ¾óʮһƷʯ
Ѳɴ޽缫ʯ߱úѰ
ǣʯôѰܴﵽƷʯӦҲǲģοһ¾óôšΪܼӿʮɷ󡱵ٶȣǻѪ

κһЦҹЩһƷʯ͸ȥָǲٸǡ
ǾͶлˡ
ҹл߽ʮʯպãߵ𣬡ȥȥ÷λǣ
ǼȻóĶɵӲŻܾҪ˵ܹǿȵһƷʯָԵݳһЩҹڵȷûʲôöܿٻָңҹ˼ޣΪͻƣҲнչݳһҲ޷
Ƭ̹ҹ뿪¥㡣
ʦ㣬˵дϤաʮɷһ󡯡κջĿ⣬Цӯӯĵ
ҲЦصͷɺܿϵЦݱʦ㣬ʮɷȫɺ󣬱Ϊһ壬ҹڷ裬ʱˣܹһЩߡ
κԣü΢壬˲Ϣ֮üͷʩչһ˿⣺Ҳûϵڡɷ󡯻ߡ޶񻨡ĻֽţǺױܲó
Ҫ뿪¥Ǿ͸ˡ
ټŮģҲڵʿٸߣҲӲǵġΨһǵģпЯԶĴͷҲҪǿԶá֮֡ڣֻҪ˶ô¥Բǧ֮ڵĿռᱻǡ֡Ȼ󣬵Ϊˡʮɷһ󡯣õҲֵá
κⷬʶصͷ
漴סȻʧЦԼһֱҹǷ켫ķ裬žΪʵҲ˵¥³лдͬţֻƾǣҹҲǲѷɡ
Ƭ̹ɵóʦ㣬Ҫá֡Ļ͵þˣһٲһɷ󡯾ʹսҶսˣǿɾǰ׸һˡ
κЦĵôżʦãɻǵҹҪǸ֧ķʽ
΢΢һ㶣ǰŴá顯֧õҩ
κŴá顯֧ǾǶʮţټ֮ǰһʮţǾܹİٶʮš顯ʦãЩ顯ܹʲô
ʲô
ɵ
κһЦҹսҶս˴³ǰ³ǣҪһٶʮš顯ȡ롮ʼɸʸҪٿš顯İٶʮš
Ҫ롮ʼɸȻ
ԣڻ㹻ġ顯֮ǰǲ뿪
κû˵꣬ȻֹüͷšκɫͻȻѿǻá޶񻨡͡ɷͼֽϢѾй¶ȥˣ
ʧɫ



468 ֮
Ȼ֮ǰɷΪơ
ľķڣҹֹȻҲͬʱ¶һĨЦ⡣
ͬǧٵ󷨷ʮǧٵ󷨷ֻЩλáдԼʽȫ˼ı䶯Щ䶯Ϊһɷ󡱡
Σܹɷ󡯡
ҹͷ΢㽫ͼֽ£̶һһƷʯӡǬ䡱֮ȡ˳
֮ǰɷ󡱣ľҹҪõڶɷ󡱣Ȼָųɡ
Ƭ̹ҹѾ񣬽澭е˼£Ӵǣ֮ʯָŨۺ㻯һϪԴԴϵشʯ͸
šͼļУЩһͥ㱻øɸɾҹӡ

¥㣬κɫˮ
ಣ
ٿأϸ΢ƿһȵӰȻ¥ݿڣȴһò绨ȹŮӣŶʮӣĹϣ֬㽿۰𪣬ơ
ǿϢĽ͸ɢ˿κˣȻҲһλֺڵǿߡ
κʦ㡢ʦãȹŮЦ绨ƣõκ
ںʦ㣬㲻³ǵĴ¥úôţܵ³ǵĴ¥ʲô

λ֮κһǴɹӣҵλ൱ҲǴɹġپֻκƹ³ǵĴ¥ں³ǵĴ¥
˫ͬţ໥Ĺϵǰںɾ㵽³ǣҲ¥κ׵ضǳǡ޶񻨡͡ɷ󡱵ͼֽ
ڵ֪Ϣй¶κѾԤϵ˻ᷢ飬û뵽ǣںô
ʦãôӭʦңǽںɵȹŮЦе˵ѿɫ粻
˵ˣҷǳӭ㡣
Цһĵ
κüȻš𣬳ʦãҲĨˣʲôֱ˵ɣ
ںЦκʦȻˬ죬ȻˣҾͲˡ˵κʦʦòˡ޶񻨡䱦ʮķͼֽ֪ܷҿ۽磿
ֱ޻̸֮ʦãǴôҥԣκŭһȻ
ŶȻҥԣǾˡ
ںһҲżⶸת˵κʦʦΪ³ǵĴ¥ƸһϯʦֻǾڵǷʦȴڡͼϳɹǧ󣬱Զ³ǵң˵Ĵ֪κʦܷλǷ켫ķʦһ
Ǵ¥ϯʦæûռ㡣
ҧǱ౴ѩݣǺԥؾܾںɵġ󡱡
ںɺҹܼ棡
κǸҹһʮš顱ľ޶Ȼָÿʮš顱ı꣬ˡ޶񻨡Լйءɷ󡱵ؼǵϢҹܹľز÷Ҫ˼棬ǵĿĿ϶Ҫ׷ˡ
ûϵûռңҿȥںæ
㡭˵
ںʦãǱǸλʦһƷܱšκѹеŭ֮⣬ӿ˵
Ҳ޷ҿƺǼƷ档
ںЦⰻȻںذ˰֣Ϊпĵ˾ž޵Ƿʦ˵Ǿ޽Уܽʶһʵ̫ϧˣκʦʦܹССԸ

κΪ֮ᣬںɵӣǴҪڴ¥ˣ
νʶҹֻĻӶѣĿģǡ޶񻨡ͷͼֽ
˼ǶԸûκȤ
ҲͲסҧгݵĵ⣬˵һ䣬³ǵĴ¥ӭ㣡
κʦáʦãǲӭںʦã֪ʦ֣Ƿӭ
أһͻأػ
κԼں˼ǲԼͬѭȥŷһ޳ӰͥŲ˳¥
ͷ׹ڣ̧ۣ֮䣬һҫ۵İɫӨ䲨¶Եģģ￴һ㣬ʼԱϳĿ١
ң͸ɢϢ仹δԽֺڵļޣκںȣʤ
ʦ֣
ƼǵӰɲǣκɫøѿںҲ΢΢üͷ


469 
ҲǴɹӣͽаۡ
Ҳֺ۷ΪͬǴɹġپʵȴκںҪǿһЩ⣬ĸ׻Ǵɹһ̨˵ǷǳǿӲ
һ£κ𶼲ˣɹ꣬ǺͰҲûʲôȻڰۺںһǾǲҲˡ
ʦֻ¥ͣǻӭ֮ǻбʲôҪǾˡˣ
κ
Լһ˿ɶۿ϶صôߣȻˣǾȰѻ˵ס
綼磬Ҳίߡ
µɲǣǲ㲨İɫӨⶸȻɢŰ𪿡Ӹһֳ㷺֮ɫκʦãôдͬʦֵģ
κЦʦͼǾ͹ֲˡȻʦ־дܣھͿȥ
ҲƲƲ죬һڽ
㡭
üŭ֣κʦãʦãҲֱӵظǡǡ޶񻨡͡ɷ󡯵ͼֽ󣬷ѰƷɱȣ˵ȫ˷ѣֻϽɸɣܷӳǵЧãǣҪˣ
⻰˵ȫ˺Ƥ
κɫʦ֣ղǾͺںʦ˵ûС޶񻨡ҲûСɷ󡯵ͼֽҿ԰Ļٸ˵һ飬޶񻨡͡ɷ󡯵ͼֽϡ
Ȼţ˵ھͲڣ
ʦϢŭ
԰۳ֺһֱûںͻȻйκʦʦûˡ޶񻨡͡ɷͼֽϢӦֻҥԣκʦʦƸһλǳǷʦϢġ
ڡͼϳɹǧǷǧǷĳɼǴɹûһǷʦܹɼλʦڷ裬˾ž޵һδЩź
ںʦ˵öԡ
ںⷬκŭɫڶݵ㶹ȴǽסЦҲ˵ô輫ǷʦķʦʶʶôУ
΢٣۱ȻЦλʦã·ɣ
κںȴ̾˿ʦ֣κʦ˵λʦæƷܵţǿµ¥һʱˡڰɹأдɹʿһ³ǵ¥ޣƹ¥ĴɹӱΪͬṩ
ںʦܵ
۴ǳŪЦ⣬ȻڲȥλʦǾͶȼˡص¥ǴɹĲҵĳӵ˽κʦúʦҲڸ뿪
ں漴ЦеκЩϷʵĵκʦ㣬ʦãڵ鷳ΪҺͰʦ׼סˡ
ںɺͰһһͣκȴЩݶҧ飬ƫƫ˵һ㶼ûմɹĹأ³ǵ¥ȷǱǰ޵ͬʿṩ
ζţںɺͰ۷ǵ¥ǻûɸˡ
ںɺͰסҲûʲôҹס¥ǽӴҹǿɾ鷳ˡ
ȥҲС
ǼȻѾģ;ưոݣ뿪¥˵ݣҲ״ҹסƹǣֱȥ¥ѰҹĻҲͬỵ¡
ںɺͰ۵̳֣κ뵽ѵľصС
ͷ۵ǣѶͬžֹںɺͰˣֻٶѡ⣬˴ɹͬţʿҲ϶֮ġҲò˼죬¥Χͻ÷ǳ֡
ںʦ㣬Ƿǵøǹȥô
ҧгݣĿںİۣȸںɣʹ޵˼㡣
ʦ˵ʲôʦֻ¥סѣпٺ¥λϯʦ棬κʦȫûκӰ죬ʦÿɲҪᡣںһ޹ĵ
λʦãҺںʦõסϰţĪй
˫ۻأм֮ʮ㡣
κĿɨۺں˺ϣٿؿڵʦãȻʦֺںʦôҪסҿͽ¥ǣȥסһʱ䡣

ۣۺںɫ΢΢һ䣬һ˲չһЦʦ˵öԣǾȥ


470 նطһ
ɹ֮£ŵ֮һ
ɣ˵λߵġȨʢǾŵ
ʼʽڣڡɹ³ǣƹܡ
³ǣеġĵ̣
³Ǳ㽨һפأƹ³ģҲǲһϡ
ǳʵǿᣬ𻯾ǿߣ
κ˵ҪȥסںɺͰжԽض˼˿
˵ǽʶλǷʦס¥ĿĶΪκġ޶񻨡Լɷͼֽ
ȵ̫κ˵ὫϽʱɾͼɵ򣬰æһˡ
ղκ˵ûѻ˵͸в֮ȴǳԡ
κһֱϣںɺͰȴ϶޶񻨡ͷͼֽϡ˵ںɺͰ۶ʮף򲻵ѣκὫ޶񻨡ͷͼֽһ򣬾һ
֣ǻпܷһǽˡУǿ붼Ҫˡ
ҪκЭųɡ
˲Ϣ֮䣬ںתͷ
ӹµµһתκʦ˵ЦˣôռȵȻ¥㰲סڳҸطס¾ǡκʦ㣬ʦãһ
һ䣬ںɱЦе¥ݴƮȻȥƬ̹ûӰ
ںɵ뷨ΪʣȴҲ֪κƵǡȥ
ˣ
һ۱תȥ
۵ӰҲ¥ݿʧκ𼸺ͬʱظ˿ɽţֶüͷںɺͰ뿪¥Ȼ³ǣǾʹġ
˵ҪǰֻȨ֮ơ
޶񻨡ͷͼֽϽȷ԰鷳κŽŪ֣ĿϾôתˣһֱУضԽԽʿ
ǿԷԼӵС޶񻨡ͷͼֽȴøոƸϯʦƾʧ
³֮ڣǴɹͬŻɵĵӣĿŵضǶ֡ǣЩȴԴҹ⣬һҹй¶ǾôϷҲûá
ںɺͰѾ̳֣Ҳ죬죬Ǿпܴ̽ҹס
ѲҪͳȥ
κĬȻԣ¥ռһĳŵС
ʱ¥ľŵͥԺУҹȴٿ۾ǿһƷʯ
С澭һԡͼҹָٶȿò˼飬û೤ʱ䣬ҹǿյġӡ±óӯ
ǿһƷʯѱð̺࣬Ӵ˿ֻʣ²ɡ
һһƷʯָֻܻ
ҹ䣬Ŀǰǵڶö޶񻨡Ļϡ
һ̣ҹ㽫𣬶۾΢أϸϸӦ̽
ӱϿ֮ǰö״ʹСϼûκ𣬵ǻڲȴżĲ죬ҹڲáɷ֮ǰϸ˽⣬ֻƾǰľ顣
͡
ιҹ˫ĿȻ˫ַ趯ţ˵ĲһƬϵ̶ֳֻ̼ʱ䣬ҹǰվƮķ

ˣ
¥㣬κӿЦƣ֮ɫ
죬˵Ƕꡣ
ںɺ֮ʮλɹپκ𲻶ʩѹ
˴ɹĵӣڡֽɽءĹųǡĦʿҲַŰݷãֱѯʡò⻹ֻʸ¥ģ¥⣬ļһҲһһ࣡
ңҹסȻǺܿй¶˳ȥ
κ˲ͥԺΧȴԾԵסЩ˵Ŀ̽ԳЩҪʿ
ܵĿǰΪֹûܹӽһǲԶ
ô̶죬˾ƣӦᣬҪʱٳ죬ǲԼܹŵȥ
ѵбӡûбİ취ˣ
૳
ɹһǽֹͬŲɱںɺͰ۵˲δ֣ǵΪûصĵزκϸţҲ𲻵ʲôãһľףɲ棬ǳʿᣬҲ϶룬ͬûĵز
³дɹġֻҪκڳڣ鼸ܷ
ȻκҲԶЩһıȺͿ֮̽ȥҹ桭ĻȫԱס޶񻨡ͷͼֽҪһʱʮɷ󡱼ǲܵģȣҹƾͻټʣµġɷ󡱡
ǡʼɸţǱƾ衰޶񻨡͡ʮɷһɸ֮նҪһܻܲô˵ǡʼġʼӡ
ϾǵΪѴﵽֺڵ۷壬ͻڼһֱΪѹ磬һ̤ľǱ㲻ٽ롰ʼɸ˴ɸţĻᡣ
ǱЩ˱Ƶ÷Ļᣬĸʣ
ǻһְ취ĬƬ̹κٿؿڡ
ʲô취۾һ
նط
κǴӳݷ伷ۡ
ʧնطʦ㣬㡭
ڣҲְֻ취ܹһˡκһҧ֮һĨ֮ɫ
⡭



471 նط
ˣ
ʱ֣ҹǰâ貵Ļ꣬вɵøŨŨЦ⣬ɲ֮üͷ
ԣ
ҹ¶ɫһѽöץС
֮ǰ÷ʱҹֳֻһ˿עͥԺΧڵĶڷ֮Ȼ֣ͥԺ˼ı仯
ԭסͥԺΧʿֻˣھӵʮˣ
Ȼֻһ
ҹоǣͥԺϿԼͥԺȻźüǿȻзʦ̽ߵ״޼ɵûκΡ֮⣬ҹ˴̽Ŀ⡣
ЩĿ⣬ڸĸ¥
ֻһɷ󡱵ʱ䣬ѷ˾޴ı仯ҹ˼⡣
ѲԼڡͼϱֵ̫ˣע
ͷմԺиֳ㱻ҹ
ɷϣյıֵȷǳˣҲĶͥԺӦͳִӡ̽ļһˡֱڲų֣ܿΪʲô顣
ԼƷϢй¶ˣ
ܣʶĵ˲Ѿɢǳ˿ܡڡڣй¶Ϣ
ڵʿԼ˵٣׷ˣ
Ҳܣ
ʿȷܻܿʮӻʧٵȫԼϣһ·׷ѭǣҹûдЩ̽顢̽ĿиӦκɱĴڡ
Ī¥С޶񻨡Ϣ¶ˣ
⵹ǼпܣͥԺΧ־ʿͻȻô࣬ǹעĿҲܳڶת䡣
ת䣬ҹǵ𣬿첽߳䣬¥ȥ
ûоսҶս϶ЯšŲ͡Ǭ硱ʲôͻıʣǣֻҪľ֮ϵĵˣԱݡ
ҹ߳ͥԺ󣬲Щӡ̽Ŀ̸Щ־ǿߵעҲȫתƵϡ
ΧվȻһĸоֱҹ¥Щ׷ѭĿű⡣
û೤ʱ䣬ҹһ¥κƼƣ۵ɫҹȫܹ϶Լõڶɷ󡱵ʱ¥϶ǳ˼ıʡ
λ
ȻҹڵɲǣбһԲĺɫӣţһŻϢڶѸ۳һӨ͸ĺɫԲ֣ԼԼҹκڡ
ҹֻӦ֪õһܹķ磬ͷΪɻ󣬿ȴǲɫת֮䣬һ̣ǡ޶񻨡Ļͷͼֳֽ
λǵڶɷ󡯣顣ҹӣͼֽκƮȥ
ҹȻø̵ʱһɷ󣿡
κһۣЩ档
ϴҹ뿪¥֮ǰҹ˵ڶɷ󡱿ɵĸ죬ղҹ뿪ͥԺʱҲˣҲµҹӦѽڶɷ󡱲óɹ
ɾ׼˿ȴǽס𶯡
ҹ⻨ͼֽڽ佻أùȥ졣Уҹָƾõ˲ʱ䣬ζţϤꡢĦͼֽ÷ʱ仹졣
Բʱһɷ󡱣ٶȵȷǷǳˡ
䣡
˲Ϣ󣬾ҵıԲ֮ص
ȴκոսһۻö꣬ġɷ̾ͱǿϢͬʱѤޱȵİâ˷ɢԱӡ
Űâ֮κת޵ؽ˸ͫ֮һš
âɢʱҹֻϲЦĽӣ֮ǰϵƣɢࡣ
κɫ۵ףҹü΢ڶɷɣ¶˵ǷǳҹȴоЩ̫ԾǵЦ֮ƺʲô
ͻĸоҹɣԼĸӦ
ҹδ¶κ״ֻЦĿڵôɡɷ󡯣λҲǹûһƷʯָܼӿٶȣǿǰװ˷ôõĶҹƣɵɷʱ䣬Ӧûһʱ
ǿ̫ˡ
κ𻨰ͼֽüЦĵҹڲõɷ֮ǰǻһҪæ
λ˵
ʵҲʲô£ֻһССķҪæƽ⡣Ƿɹƽ⣬¥֧ʮš顯ıꡣ
Ŷʲô󣿡



472 նط
κ˵ķһɫСƿء
ƿֻһߣƿխƿҲֻȭͷСƿ㣬ϸܵ·͸״СƿڣȻƿףƿںĵһƬ͸صϢ
ƿƿƣ
ƿвõķ󲢲ӣҪƽȴȽ鷳ֻҪƿữ촷ۣƿڷõƷҲɢƽ󣬵ҵ輫ķʦУ㣬ǵѡҹ¶εڴ֮ɫ
ҲҪ̫߹ˡ
ҹҡҡͷҲûеôⷨһûй۲Ҳұ֤Լһܹƽ⡣
κЦҹ̫ǫˡķ裬ͨͼɷ󡯵õ֤ƿеķҲһѲ㡣
ԣҹˣƿеĶǷǳҪӦҲо⼸¥ΧܲԾʵ˺ܴΣƿ֮ǰǽΣĹؼ
˵κЦɫУҲ۰Ͱ͵ҹ۵¶ϣζ
ҾһԣƽⲻˣҲҡ
ҹûб˵ĴͷԣȻѻ˵ҪǣҹǲΣǸղŵǷ˵Ǻ͸ŵζ˭֪ǵ״ʲô⡣
֮ԴӦƽƿķҲǿʮš顱ķϡ
ƽƿ󣬱Ȳһɷ󡱶Ҫķʱ;ҹȻ֪ôѡ
ҹлˡ
κԣЦտ
ҹûٿֻ΢һͷ˫ۣעתƵеĻƿϣϸϸӦ
˵ƿϵķȷӣֻһӵǧٷǷûκθ󣬱ӵǧٵ󷨷ʮǧٵ󷨷ġɷҪ򵥵öࡣ򵥹򵥣ҪƽȴǼ׵£ǧٷУûһԱǡ˵ǧٷκһΪ
Ƶķҹڳڵƽ
ֻһǳ򵥵ǷֻܹһʮǧٵȫûпɱԡƽǷķƽǷûжĽ塣
ңƿĲʺʮִ
ʱֻҪһἤ֮Ƿ֮ϸ΢ƿпܻܲס
ĻƿӶ顣
ԣƽķССģңҵȷ󷽷СҲûá
Сһƿ֮ƺǳΣաͥռڣϼһٿѵ
Ҳоˡ
ҹͷƿзõƺĳһɹƽ⣬ᱻͷųС塯͡껯Ρ츳ֻͨҪСһЩ꣬Ӧöвҡ
ҹȷŵʱ֮УžΪӵ츳ͨʿ޽С
ҵƽ֮ϼһʵ
ƽķҪһ㶼֮ѣ
ҹĥ˺һӣŻ˵ǿԡ󡯣ڲƿԭ£ΧŻƿһµǷ·󼤷˲䣬ȫжƿзϵ
ϵжϣȻƽ⡣
ղǷ󣬶ҹ˵ҲǸСսȻҲڻƿвµķ󣬿ȻӺķʱ;ҷǳԭƿ顣
˵ղ󣬸׳ɹ
ܺã
˵ֺϼһûȴһ˿ο֮⡣
ҹ֪ϼһѾ϶Լ뷨
ҲٳɣӱԾ˵ٶתϵضԻƿеǷܡ
֪䣬ҹȫС
棬κȴü壬ŭ֮ɫ
ڸղţǽӵϢںɡ۵ȴɹͬšԼɵʿͻȻ¥⣬Ҫ
¥вһӴǷ󣬶ҹ¥˲䣬Ѳݷ󣬽
ȻĻ˿¥Ѽʿ
Ҳǳ֮ơɵʿǿԲںںɡ۵ȴɹͬȴǳ鷳
Ե޹ʵعر¥ǳʱ䲻ţںɵ˹ƻΪɣ档
˵ܻܿƵǽ޶񻨡ͷͼֽϽûпմ£ںɺͰ۵˾ԲںȻԼòǾҲá
󣬻ʧΪأ֮£ںɺͰ۵˵ʧԺԲơ
ʱ䲻ˣ
κ𽻻˸ü䲻Խ¶һ˿֮ɫڲǴߴҹʱ䣬ֻǿ԰ࡣ


473 
͡
Ҳ֪˶ãϸ΢ܼƿ
էȻоκɳĮпҪͻȻһ۾һ¾
ţĵĿֱҹϡ
˿̣ǻƿǾҹǰҹ˫ʮָѸޱȵعţյ˿Ƶشָζͣش̼κĶĤ
ڵκԣȴһ㣬ԡ
ʶضһۣһĨϲ⡣
һɲǣ˵ĲһƬʮͬʱɣǻƿΧ
ʱţԽԽķ¶
ûһᣬƿΧѲǧԵ飬ǷĿȴԾ˵ٶȵ
κ۾գҲգҹ
֮ǰҹɷʱҲϸϸӦҹ״ǵײƼ
񿴵ǰľ˾ǽס𺳵ĸо
֮࣬κȴֳɻ֮ɫҹľٶеȫһ
Ҫҹƽƿеķ󣬿ҹȴڲͣ
ʮٵ˵ҪȻҹʱɵķȴѶǧ
ӷĿжϣҹȻǴ㲼÷
ʲô
ɻȴδҹô෨Ϊƽ⣬óȻỵ¡
ǧٷˣ
ǰικͻȻŵֹƿڣǷҲǧٷ϶ɡ
ף
ɾκµɲǣͻȻصͺţκҲü΢΢һ
ǵǧٵһɹҹĶΪ֮һ䡣
ԴԴϵشָ˼ȴµķԼ产˵ٶЩԭеķС̶κÿһںķʼѭɿٲ
ûһᣬЩ㿪ʼѸٵ
κ֪δʧ뵽ΧաʱεεȥԽԽķʧԭܼķĻƿֽ֡
ʮҲʱǻƿȫ¶˳
ʱҹĶȴٴη˱仯
͡
˿Ǹմָ¶ûգʧӰ٣ֻʱʱط΢
ڲ󣿡κȻ
ٿʦ㣬ҲΪ󡭡¶ɣҲЩǺȷĵ
󣿡
κɵ૳
Ϊɹġپʶ㣬Ȼַ֪ǣôҲֻһζѣǻһǷʦڸʾһǷƽⷽʱù
ַƽǷڽ֮ǰûп
Ҳֻϣˡһ̾

κüšڵȷֻôϣҹ󡢻ҹʧܣǽǾ͹ȥͷˡ
ʱǹƾֻ·ߡ
ҪôϽɡ޶񻨡ͷͼֽӶ÷ı꣬Ҫôܲ˵ǡǣκѡ·һԺʼɸţӦúǰһǱʲôջˡ
ҹҪɹôǱ޹ǣ
ڵĹؼҹϡ
κйעҹĶҹϸ΢仯ûзŹȴЩûʧ
ƹһʱƵָһ˲䡭
䣡
·һ㣬޴ƾձһɼҵĲȻǻƿΧţϸ˿͸գ˷شǺɫƿ
ͻĶκǾòԼͬص𣬶Щϸ˿򼸺ͬʱƿڣǣеƿĻ沢δ֣ƿգȻ
λҲɲ֮ҹ۾Ǳҳɹƽˡ
ģ
κһ˲ȲĿƿԭĵƾվǱԽԽ
ƿףһģĺӰԼɼ
̫ˣ
κһЦջĿ⣬תҹϲⰻȻƺ˸һ˿ζҹʵ̫лˡ˴ΣҺʦҪܹȹΣĹ
κˣҡҹЦһЦɺĻûü˵ڣͱϡ
飡
̶ıȻǻƿȻ׵ر鿪˲仯촷ۣƿźӰԲ׽ٶһƬ޴ĺɫ˳ɽ֮ҹֲϢΧ̳쳣ǿѹȸУֱϢȥ


474 ħ
̫ͻȻҹҡ
֮䣬塱͡껯Ρ츳ͨʩչ˳ɾʱҹǰһڣȴѱûźӰٶȿܡ
һɲǣҹӦһױȵ֮˷ӿ
ҹžΪʵѰȫԽֳڵʿǺڵǿҲǲضãɼˣ˿ҲֱĸоڶһֱۣǼѡ
ţҹַǧٵϢźӰз߰Լͥ
ǡ
ҹüͷ塣
ħ飿ͥռڱϼһ
ţ
ҹһ㶣ֻգۼĹЩϢͥĳѱ쳣ǿż̵궼Ϊ֮񵴲ѡ
֮ǰҹƿ֮ΣټϼһѣӦͻʵ׼ɴ˿̵״Щ˵Ԥϡ
Ҳ㹻ǿ󣬶ӵ츳ͨǻɱľʿƺܿͥʧء
һܹʴꡢڵ
ͥռڣϼһõõȫͨħ顯꣬ɿݵĿܡҪǣĿܲ־ܵκӰ졣
ȻǺ˵Ķⲻ˾ͽǵġͼӰ𣿡ҹȻ
ȷˣͼӰֻڷʦ⡮ħ顯˭áϼһ
κƽšħ顯ĻƿĪⶫңҹٿЦ
Сӣ׹ˡ
ϼһЦһ£ħ顯ᱻιʹͨƿеġħ顯ԭСѾͷǱеõҪƽƿеķ󣬷һƽ⣬ħ顯ȫ˻ƿʱܵʹȻ϶㷢˹
ô˵ҲƽƿķǾСħ顯ҲɲóϼһǷҹ֪ÿ޻ǸЦԼǰκԼǵĿܣ
ô˵
ϼһЦϷҲˣ䷢ĶԾȴû뵽ǡħ顯һʿͥռ䣬͵סⶫĳ㲻ͬȻǾڵΪۼͥļ̶̳ȣֺڵʿһܹȵ㣬ң깻ǿʩչ츳ͨ껯Ρ֮󣬾ǰǷʦҲ˺ꡣ
΢٣ϼһֵǱѰֻСħ顯ǵǺðˣȫ㹻ʱá澭䳹ڣǲĻᡣ
ǻƿķһǷʦƽⲻˣǺòײôܹƽķʦһáħ顯סڿ϶Ҫȴҳ׿סŻݡ
ҹͷʮ򾲡
⻰˵˲䣬κУû뵽ҹͥ˼̣Ȼܹܵסħ顯ôμҵĳûϵһֱô֧ȥ
ҹҲҪǡ
ţĵҲǸĲǡǡ޶񻨡ӵС޶񻨡ͷͼֽϢй¶ʿвҪ⣬ǵóѣʮɷǺɡ״ֽסʱȫǣЩ˾ôҲûá
¥⼸ֱ仯ȻΪ޶񻨡Ϣй¶
ҹת񱻡ħ顱лὫҲðȻ֡
¥κֺڵǿߣв־ʿ³ǻǴɹĵ̣ǳ¥ҲӲ³ǣԣӲȫвͨġ
ѲɵöáǬ䡱͡Ų
İ취򲻵ѣҹô뿪ڻǵûķӡ
ҹԽɿתǡħ顱ĳһһû˿˥ߵļ󣬷ǽǿ
ɾˣҹͥȻβơ
ҹ֪ˣǲѷɣǱ翹ˡ
κЩסˣͳٴҹУʵʵáħ顯ͥǿԲԷͬ뿪³ǣһ͸㹻ġ顯ǻý롮ʼɸʸ񡣷˵İȫɾͲñ֤ˣ


475 ƾͼ
ҹ磬ضʮǿ󣬶ͥҲ϶ԶͬȾʿһ㣬κϡ
Ȼҹ̣֮ͥԶԶ˵Ԥϡ
ʱޣħ顱ڶûйҹͥǸеΪȣκ̲סսҶսİΣҹвԴҲûб̫
ϾҪҹܣĹͷԸΪ˶Լ΢΢
ǲҹ֮һ
ٵһᣬҪǡħ顯ǲؿͥǾǰʩչնطɫԲ֮ڣκͻȻ˫գҲգŶ䶯ѵĺɫϢ
ȡħ顯ͥͶáնطпܻӰ쵽ǣһʱ÷½ʧɾʹˡκǷסЩɡ
ʱȣ˲ôˣңǰʩչնطҲֻпӰǶѣֻҪСĵ㣬Ӧòʲô⡣

նط
ҹͷ΢κսҶսвԼ֮£ϡ
ԣȫԶáŲ̨ʦƵĴͬһΧռ䱻ŲҲȫܹռ˺ѡ
ҹȤģνġնط
ϼһʿ걻ħ顯ĸ֮󣬶ĲҪﵽʹָĵزҪֶνмųɣ⡮նطӦþмֶˡ
ͷӣǲҪôǿԽƾͼơ˵ܹסǣҪæ
ϷҪһСӣҪϷô㣿ϼһЦ
ǲҪáħ顯ҵͥôҸɴſͥҪûһ͡ħ顯ںϣҵѱǡħ顯ĸļ󡣡
ҹ٩٩̸ħ顯ĸɹǽ϶Ҫʩչնط䲻ֶ֪εľʩչֶεĹУǵĽ䱸϶Ὣͣǵ֮пܻҵͥռ䣬ǸʱұԳûʩչͼӰһٽǿơ
뷨
ϼһĵϷҲûٵ꣬¶ֱǡħ顯ϷںϾͿˡ
ҹһϲ˲Щԥô
һϼһ汻ǡħ顱ˣǿɾŪɳ׾ڶˡ
СӣɲҪСϷ򡣡
ϼһЦϷѾָ˲٣Ȼȫʢʱڻ֮𣬿½磬»ûжܹ˵ϷꡣǡӡϷ˱ʲôħ顯ʴϷȴȫܵסͲҪˣ¾ôˣ
Ǻãô죡ŮˣȻҼɿܣҪ͵ɷʴף

ף
Բ֮ڣκٿصͺһ˲䣬Žĵϱ¶˾ϲɫ
ʦãͥɶˣħϾܳȥ׼κüЦⰻȻ
̫ˣ
ԣҲϲһЦ¶ľѡ
ĵĿضźɫϢκɫע˫ȴ΢΢ָ̧˿˿Ƶ
ֻʮĹźɫϢ϶ͻȻһݡ
ţΧĺɫϢʼسݴѹ⡰ħ顱ҵһ㣬ɫϢټ٣գ֮䣬ʧӰ٣ҹʧ˺ðεӰٴ֡
֣
ͳĽȻ
˲ϢκĽͬʱҹϣţ˫𪽿۵ֱ㰴ҹͷ­֮ϣ̶˳ҹк¡
ָ䣬ҹ嶼κǵʵʵ
ħ顯Ѿ뵽ȥˣǰ֮ǰܳκβ⹦һ񡣡κ
ף
ɫصص˵ͷ
κ̧˫ƣȻֻ΢΢ͣƬ̣۴аʮָ趯һа㴩͸ҹǲʧ
˫δ뿪ҹԴָȴ΢΢ȺСأ·ѭĳɣκĶӦκÿûҹ˲䣬ҹǺ㶼㲨Ƭ̣ϸ΢ҡ
ʱš
֪䣬κͷϸܵĺ飬ȻǴ˿鲻Ҽľ


476 
ͣ͡
κʮָ͸ԴԴ˫ֵĶҲû˿ͣ١
û೤ʱ䣬˵Ѿȫˮʪڼϣ͹µĽ¶ɡ
ƣۣȴʼû˿
м䣬ҹһ
Դǡħ顱ͥҹƻ̥ľҲûκζ沿鶼ûһ˿仯
ãκ϶ͻȻͣ١˫ֵ˲䣬˾ǲԼͬس
ʩչ⡮նط湻ģǳɹˣЦտһظ
ǰܹȫҹУںɺͰЩһôҲûáκҲɡ
ԣʦ㣬Ͻԣħ顯ɹƺ󣬻᲻Ӱ쵽÷
ã͡
κЦӯӯ⻰û˵꣬͸ȻֹţκԲ촽ſƺҪУϧǣǾûü˫Ŀأڵأһ˿
ʦ㣡
κԵ޹ʵزסһʶҪ𣬿ɾֱ۵ɲǣͻȻойɿɲϢҹ͸ɢسԼ
깥һڡҹ
Ȼͷޱȣҹѱħ顱ƣôܶԼ깥
˿̣ҹ಻һףƣͻȻϮκεֿоԼƱݺݵһ£һ޷Ĵʹ˲ӿ˳
ôôᡭ
иһ˿Ĳƺһ˹ȥµ˲䣬ǽ˸ڵĻԲҲ֮ɢǿ类뻳еĺâڵҲ̰ȥ
ʱҹȴǻ۾
û뵽ôɾͰشǵꡣ
۾ɨ̱ڵصκˣҹϺε¶һĨϲ⣬ɸ˹Щ졣
ʩչǡնطǴҲǵľƣټϸղΪѱ׿ƣȫ˾ͷܹ׾ٵص֡
ͥռڣϼһٺЦ
ҹ΢΢ͷϼһ˵ЩȻǷǳ
ǰκʩչնطʱҹǱ۾ҲûȥӦǵ״ɴǵַͶõܹƶϵóǡնطǶΪѴֺ۷˵ʩչֶΣҲǼ׵顣
£ҹͻȻǵйȻ°빦
⣬ղκʩչնطȴκΪǡħ顱Ҳκҹ˳ϵȹκȫκϢй¶Ҳڴݾߡ
һκʱ뵽ϣҲΪҹṩ˱
κ˺޷˫ߣ㻺ضûУӵùҹıѾõĹǼڷԼ⵽ҹ˲䣬Ѿش
ͷӣ⡮ħ顯ô
ϼһѴӡӡƮ˳ȻԴǵ㶫ǱڡӡУңڵҲֻҹͥתת뿪ͥ
ʱһССĺӰ̾ϼһ굱С
Ǽġħ顱
ҹſͥáħ顱ʱһȵĻ¶ݣɽȴҹȫȫطϼһȻܹԼϢһģһ
κʩչնطʱϼһҲϵޱĬǸͲ˿κôҲ벻ҹͥھű˵꣬ȫɱ˹ȥ
ȰСѾͷס⡮ħ顯òŵģò˼죬ϷܰԵ
Ǻã


¥һƬţ¥ȴһֹգԲƬеСࡣ
ⴱ¥ΧǾۼŴʿ󲿷ֶ־Ϊ
¥ǰʮˣȫǴɹʿǰѵִ³ǵںɺͰۺȻڡ
ôʱ˻ţκʦʦҪͷڹôں¥㣬ЩϷʵֹ
Ų˶ˡ
ɨΧͬţɫ
Щ˶Ϊǡ޶񻨡ͷͼֽ
ȻҲ˶뽫Ū֣Ͼ̫ˣ˴ĻκԼ⣬ܽ޶񻨡֮պ롰ʼɸջࡣҲ˾Ƶκ𽫶ϽɣܹͬΪԼıȡ档
ͬţȴ̥
¥ΧЩɵʿⴱպ󣬶ڰעںɵ˵Ķ³Ǵɹĵ̣ȻǲЩɹԼǻˮĻɾˡ


477 ϵ
⣬κ𼸺ͬʱ۾ĿģһϤ޴ĺ
¥ݶ
һ̣ȻԼڵ棬ǰǵ̾ʹԺи˳
ã
˲˱ط𣬶ҹЦݵӶʱǵߵС
λоΣҹڵأüӹһĨϷ֮⡣
ҹȻ͵Ϯ
κȻʧɫ
ڱϮɲǣǾѲµħ顱͡նطδԤеãʱûüȷϾѻԹȥۼҹö˶˵Լǰжޱȡ
Ҫ˵ôֻһССľϲѡ
ĿɨЦеĵ
ϲ
κɫЩڣҹ˵ȷǸϲɶ˵ȴֱǸجģûáħ顱͡նطҹ׿ƣ֮ǰĴ˵ǳˡ
ҹôģ
ҧ촽ֱҹžڵΪħ֮ͥǿҲһ㶼Ӱ죬οκʦһˡնط
ⲻɻҲͬκɻôѯʣκҲ۾գҲգؿҹ
ǾûʲôҪ֪ˣ
ҹ΢΢һʱ䲻ˣҲûȥˣѵö޶񻨡Ļ͵ŷͼֽҡ
ã
鲻Խصͷ֮䣬бƾնһöһͼֽȻȻҹ˹ȥ
㡢㡭
ҹסͼֽٿʶʲôһվʱɵԲϲ𾪡
ҹʲô
Ƭ̺κȻתһµһ˫۾ضҹϾŭӡ
ڸղţɿظӦһ״һʹ֮⣬û״
״Ҳ֮е飬Ͼ֮ǰྫƣʱ⵽ҹ쳣ҵ깥ֱӾͻ˹ȥеƣôȫȬ
⣬Ҳκǳɡ
ҹʧܣҹʣ˵˻֮ҹ㲻ǻɱҲץʱ취¥ȥѱǷյ¥ҲȽǳ׿С
ǣҹƺʲôûֻ޿ֵصѡ
Ȼ
ȻѵҲôƬ֮ĹȫûʱϸϸĥеԵɣոľٶȴȻҹ϶Բѵʱ򣬶ʲôֽš
ĻôͻȻһ㣬ҹķԸƴӣû˿Ŀܡ
ˣԼҲ⡣
κЩֻţԼѾҪҹɿܣĽȴȫߵ˹
룬ӽǿµöΨǴˡҹһЦ˹վ
ʲô
κ۵ʱ˿Ѫɫҹⷬ˵Ƿĵ׵һ˿ڼ
ǾȻڲ֪ͳҹĿܣ
ҹɱ㣡
κؼһָ·˲仯ץҹͷ­
Ȼһգ۵ʱ䶼ûȥоƱ룬޷ݵĴʹһؿӿ˲κ㱧ԴʹҲ
ʦ㡣ɫ䡣
ģˡ
ŭĿתԼҹȻЦҲôңⶼҵġ
΢٣ҹֵԡ޶񻨡겼áɷ󡯣һʮɣǿġʮɷһ󡯣֮ʱҪ󡣡
ǽ޶񻨡˵ǡֲʮɷһ󡯵͸¶ңɣҲöɣΪʵļѡ
㡭
Ŀɿڴ
ҹⷬԸоõóͼֽʱҹ˽֪κ˵ѡ
ֻҹֻʮʱͨڷеЩȡʮɷһ󡯵ĿȨû뵽ǾȻôߣҪұɿܣȻˣҲֵýƾͼƣԼԼþƣҿ»ҲǿĻᡣ

ûãҹʩʩȻ뿪¥㣬´ľԼԻȴԾɴڴڴϢͣκ
˺ðΣŻعɫÿ˲ٵκӿЦ
Ϊҹֻϵ⣬ڣϵȴԼ
Ҳܡ



478 ǿԣ
¥¿ˣ
ںɺͰ۵ȴɹӷӵ룬ûκ谭¥κ
Ǵ˿̳ɫԲ԰֮⣬û˿״
λʦãɿˣЦеĵҲǻκ
ȷǿˡ
κһĨ޵ļڽλҪƸλϯʦҪ֪ûеõ޶񻨡͡ɷ󡯵ͼֽôûЩϣ
⻰϶¶ϲɫ
⼸죬һֱϳӵС޶񻨡ͷͼֽͻȻı⣬ĪǴЭˣ
Ƽɫκٵضһۣм֮Ũ
κҲٺǹĨǣЦһҲãϽҲգĻǶ˵ˡ޶񻨡ͷͼֽҺʦǾԲύκ˵ġ
һ䣬ΧʱȻ֮
κʦ㣬Ҫѻ˵̫ˡںüͷ΢塣
κȰ㻹ٺú롣ɫЩڣЩԼţ˵к档
к棬ҲԼ飬ʦ֣ǾͱˡƲƲ죬Ūĵ
㡭㣬ǡʮɷһǲܳˡߵ
κʦ㣬ǸʦɲǴɹӡںҲչһЦ
κʦãæ÷󣬲һʮš顯Ǹߵļ۸˵᲻㲼÷ȥˣִ֮䣬Ǻҵôɫķʦˣ
ҵķʦܲһеķҲδ֪֮
³ôһڵļһͻȻʧúܡ

һһ˼ǳԣκǴɹӣǵͬţֶܶζʩչƸǸϯʦͲͬˣڲǴɹͬŵļһеǰ취
ǿԣκЦƺ˿Ϊ⡣
λûҺκʦ㲼¥ֶôü΢͸żζ

ۺںɵ
Ƕ³ڣκǸʦϣɴǴ˿̵һ㶼ĴȥɧǸʦѲ治겻ɡʮɷһ󡱣
Ѳ¥رյʱ䣬κλʦ֮䷢˵ʲô޿֣
λɣκЩɺָָ̧¥ݿڡ
κʦãʦã治ٿǿǣǿֻһν롮ʼɸĻˡ۳
һʼɸ֣κɫͻȻ쳣ѿΪǡʼɸ䵽ⲽأ

һ̣κǴӳݷ伷
ۡںɵʮʱɫȻû뵽κĿ׶ˣֱӾԼжǷŭޱȣȴȻԼЩα˵ġ
κǿɲҪڣߣ
ۼҧгݵһŤͷߡںɵҲûͣҲǿ첽¥ݿڶȥ
Ƭ̹¥ѿյֻʣκԣá޶񻨡ͷͼֽΪܹƾ衰ʮɷһ󡱣ڡʼɸڴչ֣ض顣
ȴϢй¶ǵһȫΪ˼ѡ
׷Ϣ˭й¶ģûκô
ҹû˵ѣϢй¶طġ޶񻨡Ҳҹ֮֡
ιĵ̾Ϣ̻

ۺںɵȴɹһ¥ֱ¥ͥԺȥ
ȷ˵κǲֶ뿪סͥԺΧЩʿҲûгͥԺʱǵطǾۼ˲Ӱȫɵʿ
۵ȻЩɻЩΪβͥԺɺܿ죬ǾͷͥԺһ͸İɵԲǡ
ԣͥԺڵʿ˷磡
ҴϢжϣǾһǳǿķ磬ֺʿҲѽơ
ڣǲȥ磬Ϊָ˶õķ磬䶯ִûκ
³֮ڣô򶷡
ⱾΪЩӵһģ½򶼲Ӵķ磬֮Ƿ򶷣һʧȥƣ𺦷ʱһʼʽ³Լ׳ɵĹء
˵˳磬Ǿٶֶζòϡ
ӻƫţһֱڷв
ͥԺ⣬һԼѮЩŭؽеҾţⷨ絽ܹ֧Ŷá
⻰õ˴ʿĸͣ»ֱͥԺۺںɵȴɹһۣҲв˼УǸ¥㱻һܾô뿪³ǣ


479 粨
֮ڣҹ˫ʮָ裬һǰ¶
ҹ಻ԶһڵأһžӨ͸İɫ飬ѳΪҹܵڵ̩˿̽ͥԺڵġǬ硱ά֡
ַ磬ǲ⵽ҵĹֻҪ㹻һξԿάʱ䡣
ҹսҶսÿһšǬ硱šǬ硱ʹãȫͥԺһֱ縲ǡ
ȻǰǱ㹻ά֡
⣬ҹȫȱ
ȻͥԺսҶս˽롰⾳ڣȴۼŶʮڵӣһ̩ľȫԻ˾ͽ
ͥԺ˲֪ǽ͸İɫԲֿʼҲʱü䶼¶˷֮ɫ
쿴ⷨͿŲסˡ
Ǹ쵰Ȼ죡
ʧЧ֮붼ָܻû˷磬Ҫôǵ档

ͥԺ棬۾գҲգضɫԲ֡
ž
û೤ʱ䣬һҵĲ֮Ǿ޴İɫԲ־ˮһͻȻ˲ʧӰ١
ˣ
ߣ
ȥ

˴ϲӵǰʱһƬ
Ȼûȥһ͸Բ֣ͥԺڵһڶ𣬲Բ׽ٶȲš
̼䣬ͥԺֱɫԲֳ׸ǡ
˼״ɵĿɿڴǲԼͬͣס˽Ųм˾ԲѲס
һµķ磡
ɶȻͬķ磡
ķ磬һͷǳȻҲҪֻ֧ⷨ죬ǰǸҪָã죬ʧЧҾͲó

һʱ䣬˶ֱϷˣĸо֮ɫ
ǷŭʱȵӰõ˹Ȼ¥κ
ʦáʦ֣λǿλʦ
κЦ绨֪ʵĵ
ںɺͰ۵ȴɹʿԣɫסЩڣû뵽ֱˣ
ʲô
طҲ¥ĲҵҺʦƹ¥ﻹҪͬôκЦ
ûط߾ߡ
ҲǽһЦλȰɣǿɾͲˡʦ㣬ǽȥɡ
˵䣬ԲֱԵŲû˿ͣ͵ļ
ˣˣ
Բ΢΢ɲ֮κѴԽԲ֣ȵͥԺ֮ڡ
Ļ棬ͥԺԶʱѻȸ
ʮκܹ֮ɵشԽ磬϶ǲݷ֮˷ǽȥģȴ֪ʱܽȥʲôǸʦµġ޶񻨡ͷͼֽ
Ů˵׸Ǹ쵰ʲôԻȻȫ棡κܸʲôѵ֪ǸǺܹջࣿ𺣬ŭ

شģȴһĬ
ֻСΣκͥԺ˳ֻɨһۣȻȥӰܿʧ
ںɺͰ۵ȴҲ޿κΡ
³Ǵɹĵ̣ǴɹӣȴҲ˹أǰ硣ĻЩˣɲΪҲǴɹͬŶһ档
ڣҲֻܵȣȴ֡
תۼ䣬ȥǰɫԲٴξҲ
һϲüңˡ
Խǿķ磬ָʱԽǰʧЧ֮ǷʦõķԻûлָ
žֻȥ˶̶̼ʱ䣬ǲѵİɫԲֱҲ֧ŲסͻȻɢ
壡
׼Ź˲䣬ǰȥǡɾʱһɫԲִķڶ˲Ϣ֮ͽͥԺǡ
飡顭
˲ͣȴмٶʿƲ˲ͱ絯⡣
ͻıʣĿࡣ
磿ôе磿
ղ˭˵ֻģ
ʹã˭ܽͥԺ

ǰɫԲ֣ĶˣֻСƬ̣ʮתȥȻߵĶɵĵӣǱҪˮ㣬ɿڵ״ûаˮĿܣҲ˷ʱ䡣
ںɺͰ۵ȴԾɲģȻ
ʱһȥסͥԺڵλǷʦûǰ¶棬ÿ죬ǸͥԺķ綼һθ档ͬÿ죬κ𶼻һͥԺ
ԺʿԽԽ٣κʮ˴νͥԺʱͥԺ֮⣬ֻʣںɺͰ۵ˡκڶʮνͥԺʱǼҲֻܴǻĲʡŭԼȥ
һ粨ͥԺ⳹װ


480 ɣһ
ͣ͡
ڣҹޱרעϸУ˿ûǰö֮ڡ
ҹ棬κˣɫ䶼ӿһ˿Ļ⡣
˿̲õѾһɷ󡱣ǱҹƣҲаʱ䡣ںɡ۵ΧͥԺʱ򣬻֮˻϶ÿһͥԺ
ҹӴĴԽ࣬ҹ˽Խ࣬ǱԽǰûڡ
ҹ˲ҡҲ˵ӣǵҹ󡢶̹ҹ϶ɷȻֻԼõõı꣬ǵáħ顱͡նط׿ҹʧˡ޶񻨡ҲΪܡ
ϧҲֻˣҲˡ
䣡
ٿأһҵıκ˼˲һƬҫ۵İâ˵ߡ
ǵȻ֪ζʲô
ĿȥȻöԴԴϵ͸ɢѤõİ׹⣬֮ҹǼ趯˫Ȼڴ֮ϣ˫΢΢ص۾ҲȫüЦⰻȻ
һˡ
ҹ˶κһۣЦھǿʮɷ϶ɵġʮɷһ󡯵ʲô˵䣬һööҹǰ¶
ûһᣬʮöȫ֡
κö꣬ҹջأĨκڻеӡԭҹǴͨϻӰȡ󣬲ڿκ󣬱ûǸҪˡ
ǰöķ⣬еġɷ󡱶ûСϻӰ
ҹ۾һɨҳطö֮꣬䣬һſ״ϡԼĪĴָСİɫ±뻨룬ָĹöеϻӰȫ˳
ʲôκһۣͬʵ϶ֳɲɫⶫڻ֮УûκϢ͸¶֮ǰ˿ûвǵĴڡ
СϻӰ
ҹҲûѱ׿ƣ˿ܣҲܰԼϢй¶ȥ
ֺ۷ǿߣȻǲĸԸظԼʿܵģǱʶеĵִҹҲĨ̩˾ͽǵΪĿܣҹ⣬ɻκҪʱʱ̶̿ȫѱ״̬ĺ;ˡ
ǣҹչʾһЩȫ󼰵Ķ䲻ǸԸӣٿԽĵ׵ԽдѹȥǱʶһ֡Ҳ㶪ĸо
һǵĵִ϶٣ҲҪɵöࡣ
ϻӰκĸͷˮ
⡮ϻӰ֮۶ɡ⡮ɷ󡯣ÿһΪؼÿһϻӰÿϻӰһϺӦͨЩϻӰ㡮ʮɷһ󡯳ΣҲȫԾȡĿȨҹЦеĵ
֮ǰ˵ͨڷеĶȡĿȨԭָȻ
ÿϻӰʮһ˵ϻӰܹҲһѨôһ˵ϻӰκȴɻĵ
ǸˡҹĵЦʮϣ˺ʮֱ꣬ʮſ̤ͥڡǸʱѨͨ͸ӵһϣ
һϣκǺȻʧ
㵽ʲôˣôһϣ
ţǷ˼ؽһϵʿǰû˵
ɹΪԪǿɣΪž޵һλʿҲӵаʮ˴ϣңǻǧǰˡڵĴɹıλӵʮϣκˣһʮϣһʮϡ
ԪĴɹڡֽɽءĹųǺĦҲࡣ
ǧ統Уʥʵǿʥڵ磬ҲΪʢǿű
ɼ統УҲδֹϳʮʿοѨͨ͸ȻڣǰȴһӵһϵĹ̥˻ǳʥأһ켫šСɡ飬ֱ񻰻Ҫ񻰡
ʮſͥͻƵڣҲͶʮӣΪȴѴﵽ˾ڡ˵ֻ˶̶ʱ䣬ʹӶ˾κؿڡ
ⷬҲٴ˾κˣһֻôͿԽ˶ͨվһֱ˾ͻƵ˾ڣ


481 ɣ
ҹЩп֪ǹȥ˺üꡣ
ӹĽǵڣӡǵڤ족ӡȪٵʼʽ³ǣһ·գΪȴҲǿĵزɼˣĿ껹ûܴɡ
ѾֻҪͻϣ
ҹżΪżҲûκôû㹻ʵͲܴӡ̫šϿл֪ҪϢ
뵽̫šҹ˼̻ص˴޽硣
ᡢ䡢¡һϤưǰһڹĽǵүүϡҲ֪ڵΣ
һҪص޽磡
ҪĿ꣬ʼɸͱŪ֣
ֻͨʼɸ֮ܺޱ޼ʵ޿ռ䣬ֱӴʼʽص޽硣
ת䣬ҹ˼ֻصǰ
κȻ𾪣ҹɵЦһЦʱӶҲûʲô˵ģҿӵһϡ˵ٹʱ䣬Ѿ̤𻯾ˡ
˵䣬ҹѽϻӰջڣĿǰЩϣϸϸ۲
κûٿڻصҹղŵǷ
ʱ̤𻯾⵱ȻҹڿЦκ˶Уȴôá
һӵһϵĹ˵ʱӾһ·ͻƵ־ľ̤𻯾Ҳûпܡ
ӵһϵʿ֮У䲻˵ǰ޹ˣڽʱڣδֹҹӦΨһһκη˼鷢ϣƺȻ
ңҹϵؿ϶ֹһ
ԭǾãԼ֮ԻᱻҹƣĿܣҪĻΪ̫У̫⣬㹻СĽ϶ܹɹġȴ֣ǸʱԼûиı䳹׿ҹĴ㣬ôСĽյĽҲǲκθı䡣
ת䣬κӿЦһĹҲǶˡ
͡
ٿأϸ˿ƿκѹ˸Ŀȥ䡱һֻţһƬѣĿѩӨȴһöгصġɷ󡱱ҹ
ţǵڶöꡢöꡭ
ƿͱ˷ֻգۼĹʮö궼ѤޱȵӨ⡣
κĿתöꡭ
ʱöľָԭ״ڣʮöеġɷ󡱶ѼֻҪǵʮöеġɷҲ¼ʮɷһ󡱵ϱϿʼ
ͣ
һɲǣһҹָ˼ö굱У˲Ϣ󣬰һҵıöٴ͸ɢҫ۵İâ
ˣ
һöеġɷ󡱱ɲǣʮɷ̾˸Ӧʮöͬʱҵ춯صĲܽĤ͸
ʮɷ󡱽ӦʮöλҲʼٱ仯
˲Ϣ䣬Щϳһŵµġ޶񻨡ԼĪԲ̴СӨ͸񣬻͸ɢӨݺύȫ۳һţޱҫۡ
ʱһɿֲ֮Ȼӻ͸ɢⷿڵķԲ׿ռȫڡ
һ̣κ𼸺ͬʱо긡·ҪܿƵسͥ
ʮɷһҪˡ
κЩԾɾǳǲǷſͥôһʱҹȻʲôҪһ˵㹻ˡ
κܸоǹ֮ҹȻҲ⡣
ңΪʮɷ󡱵ķʦԴĪǹ֮ĸܱκҪǿֻҹΪ䲻κ𣬿ȴǸӼ̣֮кʱֻ΢΢
⻹ҹûʩչ츳ͨ껯ΡĻȻǡʮɷһҲյκ󣬾Ǵ̡
ҹԼӦҲûһֱرͥꡣ
Ƭ̺ҹͷ΢ͥѭǿ͵֮޶񻨡Хȥ֮䣬ȫû뻨꣬ʮö걬ɢѩӨøŨ䶼ȫûڡ

ҹϳͥԴԴûŰâСҹӦκ֮ܵ˥ûãǸѵƽȥ


482 ɣ
ʱյԽ࣬ŰâҲԽ͸ɢϢҲǱԽԽǿ
ҹעȫǶ䡰޶񻨡֮ϡ
ʮƬۺһЩгصʮɷ֮ϵҲǽܡ
ÿ˲䣬ɷ󡱶ڽŴϸ΢仯
Щ仯ۼȴʮɷ󡱿ٵʮɷһɱ䡣
ɱḶ́ҹйϸܡ
˿̣гֵЩ仯ҹܵ״˵ȫһ£̣ҹ֮С
ˣҹŸҶ϶Լ㹻֧ŵɱ䡣

罭ˮϲ
µϢҫ۵İâΪģһΧնΪ֮Ť롰޶񡱻ԶκˣܵѹȸҲԽԽǿҡ
ϸϸӦеı仯оɫε¶˳
ֺڵΪܹоóҹ룬âǵǶ䡰޶񻨡̺ķ֮ҲڿٵǴﵽһֲĵز
ǡʮɷһ󡱻δɱɣˣһΣ֮ؽӾˡ
ǰικͻȻоһᣬǹ֮ԼѹȸоͻȻʧӰ١˵ĿתҹȴҹȻֹͣ޶񻨡
κʱ׹ʮɷһˣ
Ȼʱ貵İæͻȻ糱ˮȴ˲Ϣ䣬ʧӰ٣Ƕġ޶񻨡ٴֳ֮䣬˿˿Ƶİɫڻʡơ
ֻһۣκ̶԰εĸоæת鷨ֲʵĸоһЩɼˣǵЩȡ
п֪һߡ
ֻܿóˡ
κסһ˿֮ɫ˲Ϩ𣬴֮ǿɬ⡰ʮɷһ󡱣ǽʼɸ̣ڣǰϧѲǡ
ʮɷһˡ
ҹǸֳƣ֮ɫ¶ȴŨŨЦ⣬֮ʱٵķڣڰǴǧ󷨷İʮ󷨷ҲһǧٶĴһתûм־ʿܹ֧ŵס
Ȼǿ󣬲ٿطҲرĺķ
˵ҹĿЦӯӯκתһȦλ֪˭ԸĲٿߣ
ʲôκʧеǻΪԼˣǲ˼ɫ
˭ԸĲٿߣҹЦһ顣

ҹԸǲٿ󣿡˺һκŵʵ
Ȼ
ҹͷ
κԣȷԼΣҹȷǴ㽫󽻸ǲݡһʱ䣬˶ʱüޱȡ
ҹĿܣУҹԼУû̫𡣿ɶǶԣȴǽȻͬ
ǡ޶񻨡ͷͼֽԭǣڣɡ޶񻨡صġʮɷһ󡱵ȴҹ£ܹôĲٿȨǸĪİο
仯۵ףҹвһЦ
ȷκ룬ǲݻҹԼݣöһҹʮɷһ󡱽ǣҪԵʣΪԼĿܣǹ˼ɡ
ʱ죬ҹ³ǵҹҲдµ˽⣬Ҳ֪³ɴɹ
𿴵κںɡ۵Եʱδ棬ǸʱΪ˫˻ˮ㽫޶񻨡ͷͼֽŪ֣Ӳ
ڣҲͬĵ
ҹ޶񻨡ӡ롰ʮɷһ󡱣һ϶ᣬҹڲžڵΪûĺЩľ𻯾ǿ߿⡣
ʮɷһȻκУͲͬˣʿôȣҲܶͬɹ֣ǲĵӡ
ʡµķҹȻûҪȥðա
ҹٿذɡκڿ˵Ҳ΢΢ͷȻѴһµ˿̣˵ƽ࣬ǿɼһ˿֮⡣
ã
ҹӣСİɫκƵƮ˹ȥһ̣ҹһϸ˿ڷݡǬ硱սҶ˹ȥͥԺľ޴Բɢ


483 
սҶǼǰմģдôʱ䣬⾳ǰֻ̤־ֻҪҵʵĳʱԶ־ҵĳ
ͬʱսڻûսҲǲࡣ
ڵҹָƣȽ롰ʼɸʱȫԶֳڵİ֣ңǵʵҲԶΪֻҪͻƵֳڣȫܺڵʿ
ʱټֳڵֺ̩ڵκҹ߱־İ֣˾ͽܵΪҲȽӽ־Ҳ⾳Ҳͻơ
ңκǴɹӡ
պʼɸȥĿ϶вǵͬţкʵĻᣬܽɹ

ٿأһɿֲϢ羪κ˰˷ϯ֮նƻƬϢһżգ֮ʱûгͥԺķΧ
ಣ
һӰ˲ڷڣȴսҶ̴ӸǸ˹κ϶Ц绨κϸСİɫ䣬սҶסһ㶡
תһ룬սҶȻҹ϶ǽʮɷһ󡱽κƿˣ֪ҹĴ㣬ղӦþκ֮ԼӡʱŪĶ
ڣǿԳǰ³ǡˡκҹսҶһۣ㻺Цĵ
ȫƾκ
ҹҲһΨκհģǬ硱֮ͥԺһϣһЩʵǿȫҹĸӦ̽Ķҹκ˱ֳĹϵһ£˵ҲСĽ򣬺˿ߡ
ҹ߳䣬׼¥ʱһ޳ӰͻȻǵߵС
һʮӣһۣĿʣƮżƺ롣
տʱͥԺ⣬һɲǣ㴩Խʮ׿ռ䣬ǰûʩչա˲ƶֶΣɼҹĸӦҲ׽ж켣
ɴ˿ɼٶ֮졣
׿ʦ֣κ𼸺ͬʱͺ
λʦãϲǣʮɷһɡǽ׿׵κ洺ĵ
лʦ֡
κعЦеĵղӡʱ͸¶Ϣֻάһգ۵Ĺ򣬱ʧøɸɾⲢЩס³ǵ
׿λӵĵ֤
ʦ֣㡭
κ׿ֻϲֻĻû˵꣬׿׵ĿתƵҹϣ۳룬Ц棺λСֵܣλʦǰƸϯʦ
ҹ
ҹ΢΢׵
׿伸ûκϢ͸¶ϸϸ۲죬֣ᷢûϢ͸¶ϢһԼٶȥӦԲˣͷֲˡ
һŵϢжϣ׿Ӧľǿߡ
λʦãҪҹֵܣи㡣׿Ц

κһۣ϶Ǹ֮ɫ
׿˵ĺϣ³֮˺أҪҹ϶ǶҹķǳȤ
ǸŰԵºû·ҹǴɹӣȥˣָᷢʲô顣ҹ飬ҹĿܹҲòȥ׿׸ղ˵ʱʮֿҲ֪ҪҹҪǸ;ܾˡ
ȻҲҹҹȥҲֻ취
λʦģҹֵôȥģҾͻôͻ֤һë١
׿ƿǵĹǣЦĵ
ɼ׿׵ı֤κЩԥʱҹȴͻȻЦ׿ǰʲôʱȥ
׿ЩؿҹһۣЦҹֵˬ죬ھͳ˵䣬תͥԺȥ
ҹ
սҶ̲סһ
ҹתͷսҶЦһЦеĴĲ١ҹֳκͷ׿׵ĽŲ
³Ǳ¥̫Զ
û೤ʱ䣬ҹ׿׾ѵִĿĵءüȲΰҲ׳ֻͨͨһãǵϷҶ̵ġ֣º˻ܲ۵Ľ
Ϊˡ֣ʿηڡ


484 
ںҪԼ£ҹһҲ⡣
֮ǰԼ̵ʱǡͼϳɹǧ󣬾㹻䶯³ˡʮɷ󡱣һǷʦɲˣЩǳɫǷʦҲһʱУȴֻö̶̵һһʮҵʱ䣬ɣ
չֳķ裬˵ޱȾޡ
ûĺأҲǿղŽءʮɷһ󡱵ġ޶񻨡κݷ󽵵ҹٵΣա
ת䣬ҹѸ׿׿Ĵš
֮ڣΪȴǿտյûκΰ裬ڲ൹Сţ֪źǷǬ
ҹֵܣԵƬ̣Ͼ
׿΢΢һЦ
䣬ҹǰƾֳһӰɲ֮ӰѻʵʣȻһŮӣŶʮӣȣݼ˫ۣ͸Ŀ⣬һ궼ҪĹо
ҹ΢ݣ׿׵Ϣһżգû˿ɢܴжϳΪǰŮˣȴȫȫû˿Ϣй¶ͨˣκĽͨˡ
ϣҹˡ׿æ

Ŀעҹɫû˿ֻһڰ֣׿׼״΢Цҹͷ㹪˳˹Ƭ̹յĵطֻʣҹͺضˡ
ϡ
ҹʩ
̶̼ʱڡͼϳɹǧ󣬶̶һʱ䣬ʮܹϰǴǷ󡭡ӵ˷ǷʦʥصһûС۽΢ӹһĨЦ⡣
Ϲˡ
ҹǫĵ֪ϻҹкηԸ
زûϻش𣬶ǵȻʵҹκѾͷ˵ԳֽһС켫šСɣ

ҹԥصͷ
ĳҹҲǾ˼ǵġ
ʼʽΧķ񡢳֡Ԫء磬ÿ綼ǹޱȣдССÿ춼дɳ֣ҲдʧǶĿ㡢ϢͨҲ֪ԼڵÿһοɹԪ硣
˵ǵʱκ𣬼ڵĺأҲȥֽ̽Լ
̽ˣҲǼ֮ˣǸʱûܻáʼɸ˵ص̨ʦǣռ䣬ǻˡʼɸ϶ѾңԶĴ޽硣
ȻҲͨķʽȡҪϢҹ꣬ȡļ䡣
ϼһ𻯾ǿйҹҲη塣ΨһҪǵľ¥ǱߵսҶҲҪҲ̾ͶսҶ֡
³ǡɹĵ̣ʿɲֹԡɹһңκǳڡɹ֮һġȫӺһʱ䡣
ֻҪƬͣ㹻սҶáŲˡ
ҹ֪ܿԼˣض˵ûбʾ˿ɣֻǻ˵ķ裬СС켫ţʵ̫˷ˣҹԸ

ҹ΢΢һû뵽ôͿżɽضԼ룬ԼĿġ
׵ڷϵʣǷʦļޣҪٽһϼѣ˰æͲһˡһλǴʦָ㣬ط֮ʱ·˵ΪͻƵ𻯾֮ǰܳΪһǷʦ

ҹ¶֮ɫȴǰЦָ㣬ҳڵ򷨳ָˣԼǳڵӣ̨ʦԨԴ򷨳ϾԲܾ
ȻԪʹ޽ûпɱԡɹͳҲ֮𣬵ֻӺظղǷȴҹȷţ򷨳ڷ֮ϵҪɹ
Ҫط򣬲ͻƵǷʦζţǸҲŽӴط򲻾ãϼһ˵򷨳̤˲طżɱҪöࡣ
ת֮䣬ҹҲΪ𶯡
ǰΪ򷨳ֻǰǷʦǾǷʦſԶ϶򷨳ϾԳԽ˾Ƿʦˮ׼ڴ޽磬򷨳Ͽ϶һָ̫ŹҲûܱȵ
ָ㣬ԱǷʦ˵ǸõĻᣬҹУȴǲֵһᣬοҹ֮ͥڣϼһڣǱ򷨳


485 Ķ
ҹĻǳѵãɾûˡ΢͸һ˿⡣
ָܶҸط򣿡
ҹԥʵ
صͷȻһƭ㲻ɣڷ裬Ըǲָ㣬պȥԪֵù⣬˵ὫΪӡ
ܳΪĵӣǿҵҡҹЩܳĵϣԸ
ܺã
¶ЩЦݣĵݷƣ㽫мɡ˵䣬ٿضһöδŵİɫԼĪָСɡ
˲ǻƮҹ
ץסҹͷ΢һ˿͸˽ȥ
ŮҲǲⰡ
ϼһͻȻҹͥռڻɲʲôݷƣһ־Ƶķӡӡ̺֮һֽĶĶȡħ顯һǡĶ꣬ƽʱ¶κԼʶǶǡĶ˵ȴκοܵ˼öԷһȻ
ҹЦһϼһⷬе⣺Ҿ֪زô׵ңȻǻкСʩչ껯ΡӦܹǡĶųɣ
ôˣŮҪˡ
ҵʵȫԺ⣬áټϰæĻܹƬ̣ʱ䶯áŲɺò׵ĵزٷǣռ䣬ʵ̫ϧˡ
˵ûֵϷˡϼһЦ
ͷӣˡ

֮ĽѸޱȣǵָĹҹϼһ֮ͥⷬԻ
ˣ
һ̣΢ĲѣĿѩӨ͸ɢǻۿɼٶſֻһգ۵ĹָСĻͱһƴСƯޱȡ
ɽţǶȻŵİɫ㻯һŨİâԼ侪˵ٶײҹüġ
ҹ׼ɫȴȻһ䣬̾ͽпܣŰɫϢͥռ䡣
ؼ״δ֣ǾعǹһĨЦ⡣
˺ðΣҹͥ桰ʧءŰɫϢͻȥ׶͵Ⱥǵϼһ굱Сʱҹ˫Ŀص¶ŭ֮ɫ
ûһᣬҹеķŭʧ֮һƬƽ
ڡĶϮ֮£Ȼܹ֧һӣֲھ֮ʱķ裬¶һĨ˵΢Ц֮⡣
ҹ˵˵ĳرѯʵ
ֽ磬켫šҹԥĿڵ
Ȼ켫š΢⣬ֵǡ켫šΣ
ֻʣҺλʦáҹͬǻشû˿ɡ
һλʦںδ
лùһСƷ⾳λʦС
ԭˣκһͬ롮ʼɸ
ˣǻΪҺλʦøṩһö顯Իȡ롮ʼɸʸ񡣡
ܺáλʦý롮ʼɸ֮󣬾͸κжӵ㲼õġʮɷһ󡯣˴ν롮ʼɸܿǳǴ˵еġʼӡȥҪ߾ȫǣڷ裬Ӧóɹϣӡˡʼӡǽӡȥ֮ǰȡȻ󣬽ң
סҺλʦöžΪҪֺڵκжȡʼӡǺѳɹ
㲻õġһʱһұ룬ӵڵʵһὫӡκ˻ˡʼӡ㶼ɽӡ⿪ʼɸ־ʿУв˶ƵֶΣҪСġ
ǡ

ԼĪӺҹ߳ɫƽȴǰЦѡ
ʱҹ֮ͥڣϼһ֮ڣǶһɫǱǴǰġĶҹҲһżСĵӣȴӡźصһ߻
ŮΪˡʼӡǴĻǡ
Ϊʼ϶ĵӵջ󣬿ɲʲôܹܵסģʼʽΧ統У㴦Ļǵ˾ԲҲ𻯾ʿܽǡʼɸȻĻĻ־;ʿĻᡣ
˵öԣŮ˰ϣҪ͵ʴס



486 ʥһ
³ǣʼʽ֮ǡ
³ռŷԲʼʽڵκ³ǶҪӴнʼʽʿȳط
³룬һ޴ĹŰεض
ÿŶһͷʼʽһ³ͷһȦȦػһԲ̨ΧԲ̨ߴʮףȴзԲǧ״СԲ̨֮ϣһӴĹš
ʼʽԪ֡ءͨ
Ǹ̨֮ϣǸ̨Χÿʱÿ̶дʿƬƺԶ֮С

أһ֮ڣռ粨ӰͬʱֳҹսҶսκ
뿪ص¥ûãҹ˱ǰ³ǣִԽ³ǡ³ǣ³ǡ
³ǵ̹ʱûõ
У
ִ³ǵ˲䣬κɫ糣ҹսҶսȴǽסͬʱ˿
ô³ǣǻ״μܼĴͷ
¡յ³֮ڣͷҲʮĴͷȴǶ٣תȥ׳ϢУ˽סּСĸо
߳Ƭ֮ҹսҶսֱݺݵһѡ
³ѾǴˣ³һȣȴС׼ˣһȥ࣬ȫûоͷֵǴˣ߿մһӰɳۡ
ҹƽתۿκ𣺡Ҫȥģ
ȥ¥κЦĵ

³ǵ¥ͬһΰľ¥¥ȴҪ³ǵ¥Ҫö࣬ľ¥ǷԲǧ׵Ӵ򣬾Ȼ¥
κһ¥ͱЩĴɹͬ˳ʱл桢Ľ򼵶ʵĿϡȻΪǰ³ǵǳ粨
ӵС޶񻨡͡ɷͼֽϢʵ̫ˣڴɹĵ˼ĺ䶯
ֻͨĴɹӾдҲðȻκλپ൱ͬŵУۺںɵıϾټϰۺںɵڵϢܿԸȥ³ûȤĴɹȻԽԽ١
ܿ죬κ¥һ¥ҵһֺڵӣȡһö֮󣬱ʶ;ҹսҶս¥ݺύпٴ
࣬ȫǽüΪµСľ¥ÿľ¥ǰһӡŵĺơ
ҹֻӦ㷢ּΧÿľ¥סŴʿ߰ˣˣΪҲҹսҶսһ㣬ǾڵΪǳ١
طסŵȫҪ롮ʼɸĴɹӡڴֻһ֣ٹʱ䣬ʼɸҪˣķ϶ȫᱻס
Ц绨ҹǽ
ҹһ£ľ¥붼һǧÿľ¥ס˼㣬ǹ롰ʼɸĴɹپǧˣҪټڡֽɽءĹųǡĦĵӣô롰ʼɸ϶ﵽʮ־˵ĵز
ȻƬ̹κ㿪һЦÿΡʼɸȥʿᳬʮ򣡡
ʮ򣿡
ʼɸôһȥ
սҶսǳһ
κһ˿п֮ɫʱǽȥ֪ˣʼɸԱеҪö࣬˵ʮˣǶʮʮˣһ˽ȥҲɵ¡
ҹԣɵͷ
κڿʣʮǰʼɸ϶Ϊ˽⡣ͬǶ죬ʼġʼɸ϶Ҫȴ޽ġڤ족ࡣ
ת䣬ҹٿʵκ³ǿʺĵط
ҲսҶսĵ⣬ĵĿκϡǶڡдҵʱ䣬⾳һֻ̤־ҵʵĵطͻƲС
һСʥĵط³ǳʱɴɹڡֽɽءĹųǺĦʥغɡ˵ʼʽõʥصʿ룬ɵʿҲԽȥһεýš顯

˵䣬κһľ¥ǰͣϵĺ֣κеĺһ


487 ʥ
ǡʥˣһǳĶռ䣬ܹͬʱ
ԼĪһʱκҹսҶսһʯǰʯߴףһѤõİâˮӨӨʶĿѣԣ͸鶯Ϣ
šɡ֡
ʵһѩӨǾ޴ַк£ʯ׶۳һʮ׸ߵľ޴š
һӰ֮ڣвʿЩʿ󲿷ֶʥء
ҹͨɡ顱롰ʥʿֻˡ
ʥ֮ʿú񲻶ࣿ
ҹסЩɻ
κЦ̺ŷǳŨġɾǸ֮Щƣ֮ղˣɾܹաĵطһβܴ̫áԣΪҪͻˣȻĻʥ֮ʿٻ롮ʥءϾȥһξҪôġ顯һ࣬ûܳܵס
ҹ΢ɾͷӣ֪ʲô
ϼһЦɾһɽʼʽĽʱ䣬ġɾӦ÷ǳӴ󣬶Ҽ侫ȥ֮󣬿ԾܵضһЩ
ԭˡ
ҹȻսҶЩĵġɾĪΪͻƣ
ȻǴԾ֪ˡһЦ
ȻǸϽȥ

Ƭ̹ҹսҶսˡ顱κû빰š
һ̣ҹ˫ṳ̋ʵ
ʥӣ
ҹսҶս˱ס¶֮ɫ
طûе¥ҲûлľеֻһɫݡÿݶԼףףǾˣ߶һͷݲ㼶ϣͬǿյ㡭ǣҹܿ㷢֣ǽݲûյ㣬ǳżݺӽͿʼԽԽģ
ÿһϣŴʿ
ÿܶŨӰԵģģҹûô̽飬ܸӦһҵϢЩϢݺύǽ֮ϵĿռöޱȡ
ԽϣɾԽŨҪܵѹԽǿκЦĵ
ߣȥ
ҹЩڴ֮䣬Ӱǰȥ
ɲ֮ҹƮڵһݴǽݷΧɲǣҹܵһɾ޴ѹȸС
Уһ˿˿ٵ߮ЩӦǵɲǣҹҲеȷǷǳʺͻΪ硣
Ӧþǡɾ
Щɾ֮ŨƱ쫷һ㣬·ƽĺͻȻ˾κˣÿޱȡԽǿ񱩣ѹԽǿ
ҲΪԵʣڵһʿȫǾΪд඼Ǿڡ
ɾ棬ҵûԾࡣ
սҶȻŽϲظֳϲɫսûп˫ȴҲ˸ڵ⣬ȻҲˡɾ
ಣ
ҹԣһЦ˲Ӱһһݡ
Ȼκ˵ڶеȵһҪŨ̺ġɾȴҪࡣġɾҲ⼶ϵĿռ䲨øǿҡ
ҹֻͣƬ̣ǰ
ʱʿܲסѹϮֹͣ³ȥԾǼݵ˲䣬ӰŲҲʱиոս롰ʥʿشϺХߵĽݡ
һݴӽӹ߮ġɾԽԽ࣬ҲݷΧڵĿռһһ
֪䣬̤˵ھżݡ
⼶ʿǾڵΪֻмǾڡݺսҶսͣס˽ŲҹκˣߵĽݽ
û೤ʱ䣬ҹ̤˵ʮ˼ݡ
ݴġɾŨ˼㣬Ѳһ˿˿شζһƬƬطڡĵطŰ쳣ռ䶼ʼŤ䣬ܵѹǼֲ
˵ǾʿڵʿѼ
ܿסѹʮ˼ģֺڵǿߣ͸ɢµϢԴԴϵɢ֮ϵƺʱڱٱıԵ


488 ʮļ
ҹͲˡ
κɨһۣ̲סڵ
ʮ˼ϣֺڵҲܵ˼ѹ
ҹӵһϣһһǳǷʦѹӦԶͬȾʿɼˣҲı䲻ڲǾڵʵΪ⼶Ѿˡ
ġɾࡣҹֻӦЦ
㻹Ҫǰߣһ㶣

ҹ΢΢һЦԾ˵ʮżݡ
κһۣЩ޿κεҡҡͷȻǰǾҲãڸߴĽܵѹļ֮ȻصĽݽ
ಣ
ҹӰ磬ʱڽݴԾ
ԽϣԽ٣̺ġɾԽŨҹϵڶʮʱΧгŵľ󲿷ֶǡɾǳ
ڡɾ֮䣬̺šɾ
⼶ʿǳ٣ҹܼľֻаˡ
ΧŷǳӴһšɾӰӰ´£ǲϲϢжϣǸֺ۷ΪңʵӦñκ˸ǿ
⼶ֻ֮ʣݣȴһӰ
ҹоΣκ𼸺ͬʱ
С
ҹתۿЦһЦ˲Ӱٴǰǿǣ֮䣬ͳ˵ڶʮݡ֮ҹֻ΢΢ͣƬ̣Ӱٴ˸ҹӰκسֳʱվǼݴ
κ״ɵĿࡣ
ʮļݷΧ֮ڣɾŨ̶Ѵﵽ˼侪˵ĵزֻǵ׺ɾǴеҪǼֵѹѲĻڡɾ˸Գܡ
κ֪ʮֻ꣬ǵڶʮļ
ֺ۷ΪһڣһأʥΪž޵ĵӡ
˵ڵʵȫܺڵǿһкڵļһﶼһκεǡ
˻ѹԼΪͻƵľΪıǲһͽŵġʼɸ
ǣÿڶʮļݴʱ䶼
ҹ˿ȻɹվƬݵ棬ǣκ𲢲ҹܹ֧Ŷ೤ʱ䣬һʼͻᱻǼֲѹƵòò˵Ľȥ
ҹûעκ飬Ҳ֪ǵ뷨ʱüǲԽظֳ˷֮ɫ
̤⼶ݵɲǣҹܵʵʵġɾ
ĽȣطġɾΪŨվܵѹҲΪǿ󣬼羪κ˰㣬һش˷ѹҪǻɱľʿ̾͵ſ¡
ɶҹ˵澭֮Դڡɾѹȴûи̫谭
ò˶ãܴﵽڵļޡ
֮䣬ҹ˫һɿšͼļתһϵļǿǣ֮ʼҹΪģԴԴϵɢ

ţΧġɾƱмΧХɾϾͱԽ·пµķ籩ҹת
һɲǣΧտʼͣŤ
ռѷ֣쳣ҵϢڷ籩ĵҹҪ˺Ƭ˺˵״ҹȴûиܵһ㣬ʯһ㣬ʼտȻ
һ̣Щɾ㿪ʼƬƬعҹڡ
ת鷨֮ʱҹͥǰѿʼӿɾ֮󣬾ͻȻеһͰͣҹӿøӼңƺÿһ˿Ծ
ھʿԣɾٶȶȽϻɶ֮ҹ˵ɾѶȲûãȽڵġɾ뵽С
ϸϸӦı仯ҹܿѾ񣬳䡣
ڶʮݴκȴǿĿɿڴǱΪҹһʼաɾͻᱻ޴ѹɴڵǶʮļݵѹƺδҹ̫вҹաɾҹܿ쵽˵ز


489 ص
κʦãʦã
ٿأһԲഫ͸ŵЦζҲ⡮ʥҪѹƲסΪͻƵľǵġʮɷһ󡯿ɾ֮ˡ
κȻѹѭȥ
Ҳʮ⣬һż粨͡ɾɢȥڵصʿҲվ
ָֻĹʵӰͱࡣ
ǾǸŮӣ֬ۻ󣬴ƣ·һ֭òԵΪۣȥͬʮŮü¶ģȴǳĵζ
ң쳣飬ȣҲǽ͹µչ¶š
켯һ壬Ůӻ¶͸űջͷ顣
ԭʦ㡣
κ¶ЩЦ⣬û뵽㡣ǰŮʥ֮һġء꣬ǰǹͬμӹһαȽΣյ˫Ĺϵ
ʦ㣬ǿɲġҲЦ
ʲô
Щ죬΢ѳκϡ
Цԣֻ̧һָ˫֮ڣɢ֮ɫȴٴθֳ
ѭȥһ˲䣬ϵЦݱ㽩סˣһ˫۾ֱĵڶʮļݣ¶εľ˭ȻĽ
˿̣Ǽݴһž޴İɵϢ
ףǡɾۺγɵʵʣϢ̺֮ϡٵÿ
ޱȼҵĲԴԴϵ񵴿ҪΧնʵ÷顣㱼䣬ƺܹɾӽƿնʱľҵĺХԼѲһѵ
Ķ껹δڡʥڼ
صʦûڵİ
κӦټĵͺûмĺͰڡʥɾ֪ʼʽֺʿУΨܹĵز
˵ֺھϲǺȥ
ʮļݴġɾʵ̫Ũˣվܵѹѿֲ
һɾѹ̾ͻᷭϺüڡɾİΧ֮£궼Ҫ촷۵ĸо뿪Իˡ
˵飡
һν롰ʥʱϵǶʮļϳһֻ֧˼ʱǱӡ
ǡκҡҡͷ
ʲôǣһѵսʼʽĳֺڵļһ
ҲǸսʼʽֺʿ
κٴҡҡͷǹһĨŹֵЦ⣬ǸһҹžΪ
ڣôܣ
ʧУһ˫ʱɵԲЩۿбŰ𪽿۵Ƿ˼ɫˮӣҰ촽ſȥż
Ҳѹ𾪣κղ˵ʵ̫˼ˡ
ڵʿ⡰ʥ֮ڵı־ȻܹġôܣĺͰʥΪž޵ĵӣʵҲǹھ־
ڡʥĶʮļȻҹľʿƾʲô
ȵȣҹ
κʦã˵Ǹ˽ʲôҹ
ؼʵ
κһͷ㽿ûǴĻǲ÷Ǹһҹɣ
û¥Ƹϯʦ˵䣬κɵһЦжЩпǴλϣ´˿Ҳһֵô

ѿڶϵľɫ֮࣬۵ֶһ˿ŨŨĺ档
ǰ³ǵǼ飬Ϊ䶯³Ҳ÷з꣬Ҳš
Ǹ辪ˡҽ조ʮɷһ󡱵ļһȫڷ֮ǷʦҹһֱǷǳȤǵʱѲ˵Ҳǰ³ǰݷκˣȻͼֻǴʶҹ
жϣҹֲЩϲļһκġʮɷһڡʼɸ֮ǰɵϣǳãڣֻһʱѴ󹦸ɡ
κʦãʦãǿˣôķʦǸˡι겻ѵĵ
ˣǲҺðɣ
κаУ鶼ЩŹ


490 ʥ
⡰ʥ֮ʿУصǵһעҹģΨһһ
ʱĿţʱ⼸ݴʿתҲʱ½롰ʥʿ⼸ݣע⵽ڶʮļϵĶҲԽԽࡣ
֪֮˵ʱ˶ǰһ㣬Ŀ࣬Ī
һʿȻܹߵǼˮֱǧš
ǣûãϢ㿪ʼڡʥ֮ڷԾ˵ٶ򡰺ʥ֮⴫ȥȻ֮䣬⡰ʥʿʼȵӡ
ĽݴΪǼϢأ
˵ǸһǸǷʦǰİɹκ÷ǸǷʦžڵΪ˴۽硣
ѹ湻ģҲ֪ǸҹļһﻹáѽӳŲȥˣøϽȥ

ʿƬݵϰ벿֣ûܿеľڵҹȴƼżӴġɾռŤޱҵĿ²ò˶Ϊ֮ɫ䡣
ԭŻ̬ʿҲǣ۵ݣҲǰɶתơ
ҹȷվžڵΪصġڵİǰ㣬һǺü졣ҹƣҹʱͷǳˡ
ٺ٣㻹֪ɣ֮ǰѾ˲ʱˡ
ʲôѾְʱˣԤϵûҪЩһʱļޡţǿԴģͶʱܴܲﵽһʱ
û֪ҹʲôʥصУû˵һǷʦ
һɾٶȾȻô졭ھ࡮ʼɸдʱ䣬˵ڽ롮ʼɸ֮ǰͻƵֳڡ
־ôͻƵģҪǻԵ˵꣬㼸꣬Ҳһ̤־
κǼ񵽱ˣ˳ɫķʦץҲ֪ǸǸҹʲô
ʲôκɶŮˣǷǳǳƯŮˡȿȣô˵𣿡

˻ǲ²ҹܹڶʮļݴ֧ŵʱ䣬ѯҹĳҹΪʲôʱͻƣɫ̸κҹֶΣ֪䣬ƬǱ쳣
ΧӵУκЩΡ
ҹĽݴʼ֮ǾѲµ״ڵιȻԤϵǰ㡣
ңܶ˲Զۿ
ܿ죬Ͳʶʶ˹̽ҹκΧǾۼ˴Ӱ˲ʤ䷳ֻӦƬ̣˾Ͳò˳ˡʥ
⡰ʥȴδǵȥ
Ϣһ̽ʿһһ磬вپʿ֮ܵȥۿ
ڲξ棬ֹڶʮݣȥʮļݾҹкЩֺڵʿȥǼݵѹҹԶĵطǻܹǿŴһᣬһǿż۵ĺɾȫǲֻӴܣһ⡣
˳ϵĹע֮£Żġɾȴʼûɢļ
ڣҹܣû˿
šɾĲĻԾ̶ȴﵽǰδеĵزͥռ֮ڣӴǲһκˣ޴ĺ֮
ľӿͬͥϴ޴ѹһľʿǳⳬԽ޵»ͥѣ飬ǣҹȴȫûĵġ
һϡͼԼġ澭ϣҹڿֲѹϮ֮£Ҳࡣʼգҹ𣬲ǿѹ
ʱεεȥҹҲһһ

˰ɣһȻܼȥ
ǼݵѹҶܲסɶǸҹƺûκӰ죬Ѳϴĳѹı
ܣʲôҲֻѹڵѹڡڣɼڵѹҲŲ
صĺڵİƺ˾죬֪һܲܳôʱ䣿

ʮݴֹʱ
ǰ漸ʿǼ࣬϶ֻʣЩֺڵļһ
ЩˣҪ롰ʼɸģ˵Ҳ£ǵУЩ˻ڿѹԼΪȻ͸ʱעǼݵĶ
ҹûжЩ²ҹܿͻŲȥ˳ʥļһ۾
ҿҹǾڵΪĻһ롮ʼɸضΪǵľУæɹκ绢ȺУһЩҵȻ˵ǸݿӣϰʤѩɢԺĳͬһƬѩס
˵̫ˣ״пڡʼɸǰͻƵ־ڷ츳裬˵ͻƵ־ʱͻΪһǷʦһŮЦ
ֳڵİǷʦ
С

ݵ𾪹˷֣Ŀܡ
˵ҹ³¥ġͼϷʱһֱֵ磬ɼǧԶҹļޡοҹһʱ䣬óʮǷ󡢲ЩǷɹϳɰǷ¾ʥЩǷʦҲ
ɴ˿֪ҹķӦԶԶǷʦı׼֮ԻǰǷʦӦΪޡ
һΪͻƣǷʦΪǷʦ׾١
ԽôĥɫԽء
һ辪˵İǷʦӵСʮɷһ󡱵ֺ۷ʿ
Ķ飬˵ڡʼɸ֮е֡
ңκ˲ǹԮվŵĿʥ֮һġɹ
ಣಣ
ϸ΢ƿٿشƬĳתȥȵӰʱߵС
ߺȻǸո̸۵κˡ
ƮڶʮݵɲǣκĵĿǼݴ
Щ죬Ƕÿ⡰ʥһΣҹ
ǵ̬Ѿ࣬ȻΪҹܵʵѾܸı䣬ϣҹʵԽǿԽãܹڡʼɸ֮ǰͻƵֳڣǵȻٺò
˿̣Ƕʮļݴ״ղûʲôͬ
κۿƬ̺󣬱תȥɾ׼뿪ʱ򣬺ȴǴһľ
ʶػתȴǼݴԭ۳һŵġɾʼ¶ɢ֮ơ
쿴ЩɾҹǳŲסˣ
ĺͰҪһЩ
ǿɲáĺͰڵʱƺֻʮݴͻƵֳںϵʮݣֺڣĶʮļݡҹھڶʮļ֧죬ΪͻƵֺڵʱ򣬱˵Ǿ죬˵һ¶С

ʱ䣬֮ɫ죬Ľݴɾɢ֮ԽԽԡ
䣡
̶ֻ̼󣬾о޴ıǼݴţ˶ġɾܵʹһ㣬ȻɢȥָĹ򣬾Ƭա
ԭɾ֮ҹǵڵصĺɫӰҲ¶
ʿüͷ
֧Ųסʱ״ٶɫ¶ǣҹ˿̵ɫûаƣſ֮ϣȻһģ
Եʣҹ㵯𣬽Ųһκǰ
ҹ㲻ˣκЩɻ
ҵΪѴﵽ۷ļޡʱ򣬾ȥҲκҲûκô
ҹ΢΢һЦںպڡڲͬĵز⾳ֻ֮İ֮ͥڲŻٶҲͻơ
ڴ޽磬⾳Ǽޱȼѵ飬ӵСҹ˵⾳ѣսҶսµıֱܿó
ҹţԼ滨ʱȣֻٲࡣ
ڣҹҪģҸҰȫĵط롰ڣúõشһʱ䡣
ǻ¥
˲ҹ˸ȥκȻæȥ
Ƭ̹Ӱʧʮݴȴǽסɫ
ûɣһ˼ǳŲס˲뿪ΪΪ˼ޡ⡮ʥȥҲûã۰׷̲סڣɫЩɲ
ôܣ϶װģҲžڣΪ˼ޣҲһʱ䡢һΪ뿪ʥ⾳õôżһ˱߳
е
ղŵӣĻǳɣӦòǳŲȥɣ

ÿݣƱһϸ뿪
ҹ뿪ʮݺ󣬱ҲûпȥӦĶǿٵԾ¡
ûһᣬ㷢սҶսģӰ
ܲϢжϣȻڳ־ҺܿڷСҹκûȥǣӰ˲ڵǼݣٵ뿪ˡʥ
ԼĪӺ˱ص¥ס
һ䣬ҹ㽫ȡ˳ӰһڡκһۣڡԲغ⣬ҹɰڸ⾳
㣬ҹǿ顰ַ֮ǰ
ҹȶ΢΢ص˫ĿȻĿڱɲǣֱ֡㱬һɰ硢嫡ΰ׳Ϣ˲Ϣ㻯һΡľɽ¡¡ҹѹ
С֮вԽϮͷҹȴû˿˫ĿƵǿ񱮡
⡰ַ⾳˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ڡ֮֡ǰʶ֮СأʼճڡС⾳в԰ΣȻǲ֮⡣ҪܹСǹɰ硢嫡ΰ׳ϢΪһ壬Ȼܹܿ͸ֵܵ֡С
ҹ澭꣬С껯Ρ츳ͨǿ̶ֳ̣ȵϮͳʧأҪģǽǹϢС
һ̣ҹȫע

һȥ¥ڣʼճŵš
κšδȥ벽ԼĪսҶ˽ΪͻƵֳڡ
һսҲ˽ֳͬڵΪ̧㣬ǿϢ͸
ˣⷿӰҲĵ

³һÿþ޴Ĺľ𣬷ï֦Ҷաľ֮䣬һССĵ֡
ΪȴΧӳ֮£Եøǲۡ³֮ڣ硢ΰֺĵҲĿڶ࣬ȣССĵûдڸС
ȻֻǱ
нʼʽʿУʮоŸ֪С
ʥСơ
ʼʽͨţʥ⴦ڽĵһʥ
Ҳˣ³ǽ֮С㱻˱塣ÿʲô¹ʼʽҪ飬ڡֽɽɹءĹųǡĦʥصĴ۴˴顣
Ʃ磬׿ʼʽͨʥ֮ʿҲܽľʥģԡʼɸķʥ֮ʿ㹻ġ顱֮Ҳɽеľͬġ
ˣʥŹΪ֪
ϣĴȴٴοԼʮ׵ĵڣȴǹͨ͸ܵǽǶŵİ˿Բ˶İɫųѤõӨ⣬Ƭռӳյ˺֣硣
ûκΰ裬ֻǵӨţֳзá

ٿأ΢΢һӰȻֳ
ͻȻֵľǸŮӣԼѮĸ۹Ժ󳤷ͷȴ̺
û뵽硣
ӯӯһת˲ǺŮӴǱ㹴һĨ΢ЦŲǰŲͷ쳤ҲͣҡҷȥͬһȼյĻ档
Ƭ̺󣬺Ůӱߵĵڶ
ʦϣ겻㻹ôƯ
ǺŮ̵ͦԲŵɲǣһˬʴֺ
ʶѭȥڵ⿴һ쳣ߴӰֻ̧һ磬վ˵롣һߴߣĿͭ壬ò룬ͬһ㣬˼ѹȸС
֣ҲǷɰ
ŮӲһЦȴǿҲЦں¡¡ػص


491 ֳڣһ
꣡꣡
ٿأѲļ촩͸ЦǺŮӺͿߵĶС
˲ߵЦȻֹ˶֮⣬¶ѷ졣
һ˲䣬Ӱѷ˸
ߵһλΪӣԼĪʮӣеģòͨƺ¶ûʲôܹӡ̵ĵطڸû˿Ϣй¶ͬһλӽȺбҲҲͨˡ
Ȼܹ˺ʸģͨˡ
ҲǸ⡢ɷӣԼĪʮ£һϮ£ӼСƲüëȴִܣߴһ𣬾ԵʮֵĹ졣
ԭϺ͵ҳϡǿߺٺһЦԵΪôЩ겻ϷΪλ𻯵ˣû뵽Ħ졯͡ĹųǡפʼʽĻǶλ
Գϣ㶼û𻯵ɣô˼ǰͷƤЦⲻЦĵ
ǲ˼ǲҰɡǿЩмüͷ
Ժӣ㡭
ɫһĻûüڣһЦ֣֡֡ǽʥǼģ𻯵ɣպ̸ɡ
ԣǱһߣҲûټ죬ǸǿѡߵĵһţӺֱѡұߵĵڶš
λϣǸǸˡ
ûãһЦԶԶ
ǻµɲǣһ˶Ӱڵſֳ
һͷ׵ߣȴǷֵ˼㣬ϵķ⽫۾ֻʣССķ϶߸͹ĶӸ̥ͬʮµи˲˵УռұߵĵһλãԲ˶ƨɲţΧռһȦ
ಣ
ɲ֮ϸ΢ƿȻһӰǺŮ֡
ǾһüĿİ꣬ݳɫк㾲ǺŮ׵һط治¶ƺֻҪγʣ¶â
ˣڡֽɽɹءĹųǺĦפʼʽĳϣʥ񡣿˵ʼʽȨ֮ˡ
˵УǷ߱ڳɽŮسʦ壬ǰǼֽɽϼ棬ǽвԺӵǴɹϣĦ쳤ǻĹųǳϹǳ
λϣϻͲ˵ˡ
ɽЦݿĵλ뻥˽һλ˶١顯ʼɸǷֵٵʮܽʼɸƽˡ
ӳϣǡɹС顯ʮǧšԺӹһЦ
ʮǧ治ټ죬ϧ
֣ʮ顣ʦЦ绨ĵ
Ĺųǣʮ򡮵顯
Ħʮһ򡮵顯
ǳҲ̿ڣһĿȫɽǾ߷ޱȵ֮ϡ
ɽŤʮ࡮顯ټڵʮѾһһġ顯㹻ˣ˵ɽǴЦҲ
ãã
ô꣬ǹˡ
ص´ˡ

ʦ塢ԺӡǳǴϲЦտǼ棬Ҳ΢΢һĨЦ⡣
ɽ֣ǲе⡣
ֽɽɹءĹųǡĦڸ³ռ顱ռ顱ĵطĸ³ǣ⹲ʥص³ǡ
Щ³ȣ³֮ڵġ顱Ĵͷ
ЩʿΪȡ롰ʼɸʸҪ³Ͻһٿš顱ЩȫȡˣڲӵԶڵʮ򡰵顱
һٶ򡮵顯㹻󣬵ʱԴ󼤷飬ܹʼɸع֮ɽЦֹڣ࡮ʼɸ֮Ѿãʱ䲻ˣǱ׼λǱúһеϸڡ

ʥ֮ڣɽʦ˽ܹĵš
¥ǸڣҹӰȴڴӡ˸˳ΧսҶսκȻѹ˫ͬʱҹϡ


492 ֳڣ
ʥʮݡ
۶ġɾɢǵģģӰ

곤Լֹ治ȥҪѹƲסΪͻƵĳڣպʼɸɾûлȥˡ
ҪǡʼɸΪ߲óֺڡ
ʼʽڣ֪жֺ۷ʿڿѹԼΪšʼɸϾʼɸҪôſһΣǴΣ޻ˡ
ಣ
ٿأһϸ΢ƿĳ˼
ʶ̧ȥһӰǰشԼԲʮХߵĽݡ
Ȼȥ
һǵӰʶĸо
ҹ
ͷһתбۣ˲絯һ㣬һվɵתȥôƬ̼ĹǵӰǵĵڶʮļݡ
Ǹӣӿ㡢ͦҹ˭
Ȼ
Щ죬һҹڶʮļݴȥ³ڵʿΪ֮治ѡɾ˲²ҹڶ֧Ŷ೤ʱʱҹȴδ¶档
κϵȻ֪ҹһֱ¥Ƭɹӵľ۾ڣΪҹʥȴû뵽ʱգ
ת֮ʱҹȻ
ֻǶʮļݴձ㿪ʼҲġɾԼ羪κ˰һҹ֮ȥ̼䣬ҹѱӰӰ´¡
ƼĻ棬ס˿
ҹʱ龰Ҳ֪ҹٶޱȾˣϴȴԶûֱۺģǡɾƶ켣Ȼ۶ܿ
㱼䣬ͷһǿҵĳ嶯
һɲǣӰ֮㱩ȥָ䣬ǵڶʮļ֮ϡ̤⼶ݵ˲䣬омֲѹ˷ѹЩ͸
׼֮䣬㽫е£һߵֿǿֲѹϮһϸϸӦҹ״ûнظӦҹж

ХУҹϵġɾת֮ͻȻΪ֮䣬Դҹ֮ڵϢҲΪ֮ѱ䣬ֻ۲죬ϱ㸡ֳ֮ɫ
ҹȻڳ־
ӣ֮ǰǶʱ䣬Ӧöڸ⾳ٴν롰ʥ˵˼İա
飬ƺҲӡ֤жϡ
ǼƵġɾ֮䣬һСССǾҹ֮ͥеסʱƣԽԽſ͵ľޣԽԽġɾ˽ȥ˳ǿ͵Уҹڡ
ط治˴ġ
ûãЩ֧Ųסֹһ˻ضʮݣŸо࣬ٴĿȥ
ʱҹӰѱûͷϿգе֮ȻֹͣΧġɾӿԽңǾ޴ĶΪ֮²ѡ
ڷСôгˣ
۵һĨζҹʼڶʮļڣҲŰҡôʱ䣬ҹо۳Σٶȣȷ̾Ϊֹ˷˼
ӣ¥Ƕʱ䣬ҹ⾳ĸǼ͸
Ǿںֳؾ֮䣬ϰ⾳ƳѵһҲ˹ȥ£־˵Ǽ֮£ֻҪ㹻һжˮɡ
һͻƣûκ
ЩڴૣҲ֪ͻƵֳʱܷΪǷʦ
һܣ
һĵȻȴն˲κӰͬʱԲֳ
ǵĵûие˿⣬ֻЩĵʦãôܿ϶
Ȼ΢΢һЦ
쿴ѳɹУ
κȻ̱㽫Ŀ˹ȥʮļݴӴѾʧӰ٣ɾֿٵػָԭȵת֮ƣ̵ĺһӿǾ޵׶һ嵱У쳣¶Ϣϯȥ


493 ֳڣ
ֳڡ
ڶʮļݴҹ۾ȴδֹͣС澭ֲǣ֮£ϵġɾɼתû˿ɢļ
˳ӿȵҹЦ⡣
̤־Լڵʵֺ۷ǿߣҲһս֮ټϡκݵġʮɷһ󡱣ҹԽġʼɸ֮Уġ
ھࡰʼɸ֮ãܳʱ䣬ΪӾһЩ
ת䣬ҹ˫Ŀѱأٴγ񣬽鷨ӵ쾡£һϵļͼķתǡɾκ˰ҹڡ
һֿʼˣҲϢһ¡
ʮݴ״̲ס
ʣҹΪӾͻƵֳںǲǷʦȼҲǽ˰ǣȴҹûֹͣʶûᣬҲֻܵȴպˡ
ҹȥ⾳ֻҪܹ֧ŵסһֱȥκЦ
ʦ㣬Ȼȥɣûʮ죬ǲͣġҲЦ绨ĵ
Ǿ֧ʮ죿Ϊؿˡ
ʮɣκһЦ
٣
겻ɵýо֮ɫŨ
ֱκ뿪˺һӣƽû뵽κ𾹶ҹôġ
ʮ졭
ʱ䣬ǳʦúڵİ⡰ʥڶʮļ֮¼
һֱ⡰ʥ֮ڡ
ΪѴﵽֺڵ۷壬ȥʱпͻơֻ֮Ϊۿҹ֧Ŷãǲκ²ʮ졣
뷨ʿֻһˡ
ҹٴν롰ʥϢʿĽݣЩ˹ۿƬ̾ȥҲЩǰ
֪䣬ڵǼԼ漸ݾۼӰԽԽࡣ
ȺУʱʶʿͷӶʱ䣬ֹȻţһ죬졭졭졭

ʥ֮ڣ£ҹѲƬռеˣÿ˽ʱ
һ峿ƬݵϰȻࡣ
ʮ죡ʮˣ
ĺͰֺڵʱ򣬶ֻ죬һﾹʮ죬
ϴ˭˵ļ޾š
ĺͰ֧Ųʮ죬ҹģ

ӵ˷ɫ죬Ǿ죬Ǹ̾ɻ󡭡һ㡣
κ˵ˡ
ŶʮļݴżתİɵϢס촽΢ţૡ
ʱеĺ֮˲˶㡣
κ˵ҹ֧ʮ죬룬ҹܹǿֲޱȵѹϮ֮죿
ת֮ʱκӰȴͻȻڵڶʮݣֻǹۿƬ̣Ȼȥ
ʱ
ҹڶʮļݴ֧ŵʱÿһ죬̾ʱƣ־̾ȴҲԽԽҹ֧ŵʱﵽʮʱǳױľ
ʮ죬Ȼҹļޡ
ʮ졭ʮ졭ʮ졭ʥʮļݴž޴İɵϢ֮ڣɾ֪ѻ˶ٲ磬ȴԴԴϵشΧ۶
֮ڣҹʼտȻ
һӵĳֶصֶΣԽǼݴѹȫ⣬֧żʮ죡
ˣǸ
߰ɣ߰ɣûʲôÿˣҿһﲻʼɸǾĵġ

ǼݴʿȻɢȥ࣬ȻЩ־ᶨµļһѡ¡ǵɫƲҹ뿪ǵڶʮļݣǾĵġ
ǾĵȺУʼɸ֮ȴǽƽ
ΪԵʣ³ȴһһ֡
ÿһ죬дʿ³ǻ۶дʿ뵽ʼʽ硣³ЩͼûֹͣСʱʱ̶̿ʿ뿪³ǵ򣬿ٵ뵽ܡ
¥ЩշҲǺܿͱĴɹʿס
³ÿͷβƵĴʱǡʼɸʱ³ǵģ޲ǳšʼɸйҹڡʥı֣Ҳǿ˲Ͼ֮ʱ̸ʡ
ˣ
Ҳ֪˶ãһ춯صȻ³ϿջصˡʥǹĽϿպ¡¡죬ҹʿȫ˹


494 ɸһ
ʲô
ҹЩ죬ԴͻƵֳںû뿪ʮļݰ벽ΪǴﵽֳڵ۷壬һسڣͱ⴩ʯ
ҹȥݴЩʿһ²վس·ɳ۶ȥ
գۼ䣬ҹбһӰʣ
ˣ
һ
Īǡʼɸʱ䵽ˣҹתٿð뷨
һ̣ҹ鲻Խصκ˵ʼɸ֮ǰоʮЩһ˳뿪ʮа˾ǡʼɸ
ôãȵһˣ
֮֮һ˲ҹ侲ŲһӵڶʮļݴԾ¡
Ƭ̹ҹ㿴ϤӰսҶս
ʮݴͤͤȣսɫսҶ֮ϲ֮⡣ȻǵȺҹΧͬǿտյļʿӰ
ҹʼɸҪˡ
ҹһƮʮݣսҶסЦտһԾԾԵģսûпҲԼɼ˷֮⡣
Ҳѹˣ뿪޽絽в̵ʱˣʼɸ˵ǻȥΨһϣû硰ʼɸܹԶ봩޵ı֪Ҫ²ܻع޽硣
ߣҲȥ
ҹƣһȵ³ȥսҶսٵؽ˸񣬼̶Ųһȥ
ûһᣬ˱ˡʥ
ʱ³Ƕѷ
ʿСеس˳ŴС۳һ޴ĺ³ǵӿȥǾ춯صҲһسҪ˶ĳǳضƷ
ಣಣಣ
ҹսҶս⣬пٴ
θı䷽˲Żص¥͵Ⱥ¥ǰκ֮ҲһӰۼɵĺǰֱһ޴Ĺ㳡ͣס˽Ų
㳡Χ
㳡ڲ࣬һӴĵεض𣬰ֺƺХڶȻࡣҹĿȥǵϷҶصšʼʡ֡
ʼʵ
ҹ۾һʼɸ֮ͱڡֽɽɹءĹųǺĦʥصǿҪǰʼɸֻͨʼʵӴĴͷ
ˣˡ
ɣһһ¡
ʱţһͷܶĺע뵽㳡С֪䣬ƬۼʿԽԽ࣬ɽ˺ޱ޼ʣȫͷĿ֮Ӱ
ˣ
ǹ˽ӣھʮż¡
֨
ͻȻϸ΢üŵƮȴ̾ͽ㳡Ͽմ˷ѹȥ
Ϣһ˫˫۾ֱضǰǵ򿪵ĵš
λʼʵʹȻ󣬲
һĿ࣬߶Ȼڵſڣ˵֮ʱһ㣬¡¡˶죬ʼʵʱڡɹֽɽءĹųǡĦʿ輤ݷƣɵʿҲҪʥơΥߣȡ롮ʼɸʸ񡣡
ǣ
˺ȻӦ޴񵴿Զ
ʼʵЩʿ㿪ʼŲŲƬƬʿţʧӰ١ÿһ̣ϰ˽ʼʵҹ㳡򣬻ùʱ䣬ֵǡ
ǡɹĲԺӳϡ
վڵԲǵӰκСؽʼʽȨļ֮һ񣬻϶ڵɽϡصʦ峤ϡֽɽļ泤ϡĦԼĹųǵĹǳϹͬ
ҹ΢΢ףûпȥӦߵϢվ͸ҹһּѹȸС
ѹȸУȫԴڲԺһ׳˶ɴ˿ɼѱ˼¡
𻯾ľǿߣ
ʼʵڣûκʿܹɻء
ת䣬ҹǴӻһССİɫơǲԺӸղ˵ġʥơǰʱ䣬κ١顱ΪҹսҶսŪһöʥơ
ܽʼʵ롰ʼɸ
˼䣬ҹѿʼϵǰŲ
վǰЩʿȫʧʱҹսҶսκҲʼʵſڡ


495 ɸ
Ҫȥˡ
СʥơɢѤõİɫӨ⣬ҹڡ˿̣ǰƬҲĿռ䣬ҹĵ׽סһ˿ϸ΢Ųȴû˿ͣ١
ȻڿżɲǣҹͻȻʵһĿɨ˹ڴ֮ʱĿƻƥУ·Ҫ궼
Ժӣ
ҹתͷۿҲ֪Ŀںδ
֪λɹǿڹעԼΪȺзκӰ˳Ź۲һԼˡʮɷһ󡱵ļһ߼֮
Դˣҹô⡣
һڵǷʦһʱڡ޶񻨡ɡʮɷһ󡱣ⱾһǱѰ֮£Լʥ֮ôʱ䣬Ƿ˼
£κλɹپϵеԼԺעҲ֮С
ҹת֮䣬ѽ·£ǰӽ̾˺ڰУȴ뵽ƬѵĵգһͶҰ˲ǰӿʵʵ
̶ҹǹиӦǿҵǣ֮⣬ʼسǰƮС
Ƶָһ˲ƹ˺üʱʱ
һĨⶸȻǰ֣ҹһĿȥ˫ṳ̋ʵأǻ
˿̣չҹǰľһƬޱ޼ʵɽ֡
֮ڣдУľï߾ͷ߷εض𣬻ΰվͰΣ桭֮䣬ƣ֮䣬ܷɽǣ֣ƮƮ죬ɾ
ǡʼɸ
ңǴӰӰ´µĽҹ΢ԲսҶս֮Ҳڡ
˺һҹջĿ⣬۲Χ״
ʱͨʼʵִ˴ʿȫۼɽֱԵһޱߵĵͰƽ̨֮ϡҹսҶսκΧȫӰƽ̨ϿգǿϢ
ģ඼־ʿֻռС롣
ңЩʿУǾڵΪں;ڵģȫ
ڣۼƽ̨ϵʿ򣬶Ĺ֮ڣƬƬӰԴԴϵֳҹʼʵĹ۲죬յִʿԻᳬʮ
ʮʿ롰ʼɸ֪ľǺεȼҡ
ѡʼɸ㵽֣ɲǼ׵£ټѣҹҲƴһѣɲ⡰ʼʽ硱ʮϰ꣬߻ʱȥʼʽ޽֮ǧ硣
СһҪáʼɸοĻˡͥռڣϼһٿغٺһЦ
Ļ᣿ʲô˼ҹЩĵ
ϸоһƽ̨
Ŷ
ҹͷ΢˫ĿȻ͸ܷͥԲʮ׵ƽ̨ڡ
ԼĪʮʱҹ͵۾һ˿ɫ
ܵˡ顱ϢϢΧʿЯġ顱Դƽ̨֮ڡ
Ϣǳϸ΢ܵΧʿϵġ顱ţϸӦͲˡ
ҹĲǡ顱ĿⷽԲʮƽ̨¾ǧġ顱ƽ̨Ҳˣطġ顱ʮϰ֮ࡣ
ôġ顱ڡֽɽɹءĹųǺĦʲô
Ϸ򵱳Ĳ²ȷġϼһЦ
˼ǣЩ顯÷Է󼤷顯ȡʼɸع֮ҹٿһ⣬𵱳顱ʱϼһ˵Ƿ

ϼһЦøǳ죬ûع֮ʼɸƽҪࡣСӣˮĺûᡣ˵һΣܻáʼӡʼɸƿС
̫ˡ
ҹЩƲסеϲãصһ°ƣȴսҶսκĿ⡣
ǳɹϣˡ
ϸ˿һҹֱǶ֮ڡ˲к֮ɫøŨ
սҶҪϸѯһȴǾҵزţ޴ĺӵڶ̾ͽƽ̨ЩѹȥҲսҶǳ嵽ߵ˻ȥ

һ̣˷ȴǽ޴ƽ̨ƮٶԽԽ죬̼䣬׸߿գ̶ʮʿԶƵȺХȥ


496 ɸ
ƽ̨ٶԽԽ죬ϴɽϿշӶǣҺ͵ľҲ졣
طǶռ䡣
κ͸¶ǰɽʼڴ𻯵ɶʼʽ֮ǰʿٹɽҪҵʼɸ
ϧʼ˵óԸ
ֱʼʽ֮Ű֮¿ǡʼɸ¶ټڡֽɽɹءĹųǡĦ֣Ƭڱ
˺ܳһʱ䣬ʼɸĽɵʿҵɽҲƽⲻڱΡʼɸķ󣬼ƽ˷Ҳͻء
ſ˶ԡʼɸƣʿҪʼɸǱͨڵң롰ʼɸʿУࡣ
ܹһٿš顱ý롰ʼɸʸʿϾ

ƽ̨ƿգХ֮Խң·Ҫ˶Ĥ˺ѡ
֪ƽ̨Ⱥ֮䣬Ƭ˳㷭ӿпٴǰǴֵĽԽԽؽ˵ߵУٳǰʿǰӵɵԲ
ʱǾ޴ƽ̨·ӵüβҪײǰͻȻֳɽ壬֮յر˹ȥƽ̨֮ϣʱ춯صľ
Ǻðιƽ̨ûһ쳣˶֮ڡ
˵ӽʱ˼£ǴǳʧǰֻбĪ״ûгã̶ֻ̼ʱƽ̨˺
һɲǣֻȻʡ
ǴʱʱֵĽȫȫ¶˳ֻ͵ĸ߷֮䣬޴ĵƯǧ׸߿գˣܸ̣ǲޱȺΰ׳ۡ
֮̽ŵĸ޾ȫӵԵĻ飬ͣ񿥣׾̬㱼䣬·ܹӰڵϿƣݺᴩ
ʼʡ
ҹǰૣһĨײЦ⡣ûеţƽ̨ĵطȴɷġʼʡ֣ÿַ˶ޱȡư硣
ҹ֮ǰδ˴ȴκ˵ʼʡֱǡʼɸĴš˿ַ̣Բ׽ķȺٶȲţɼʼɸſڼ
ڣֻҪȴƬ̼ɡ
գۼĹڸ߿ռٴƽ̨ɽ֮䣬ͣˡʼɸʮ֮⡣
ľĦۿʼɸְȻƸǿͣΪ֮²Ҳٴƽ̨֮Ͼڶδ˴ʼɸʿٱƽ
ʼɸڼʼɸˡ
ףôŶûУôȥ
챦ǲˡĵطܽתһȦҾ֪ˡ

ϯ·Ҫƽ̨顣
䣡
ûãıͻȻǰ¡¡ط̾ͽȺеѹȥȴǡʼʡֱǵİâ̼䣬㻯һ޴İ׶
׶֮ڣһƬɣ·޵ջء
һʱ䣬ƽ̨֮ϵʮʿȫԾԾԣűѹȥƬ̵ٴϡ
˵еġʼɸǰڶջǧȷûܵס
ʿɸ
ʱһȺͶϵȻؼը죬ҹбһֵӰ˼ƾմӡʼɸǰ˸ǳֵûκס
ڳɽʼʽĵλǴɹĲԺӳ൱
ಣಣಡ
µɲǣϸ΢ƿһƬȴһӰȺڶ֮һ㣬˲Ϣ֮ƽ̨ķΧû롰ʼɸǾ޴İ׶ڵС
ָ䣬һʧƽ̨֮Ͽ˲١
֮ĸɵʿȥҹЩ档
֮أ֮ǼֽɽȻǴɹĦ졢ĹųԼɵʿν롮ʼɸĴϴɸ֧ŵĸġκЦ
ô˵ҡҶ÷ֿף
ҹȻһЦȴҲû̫ϣκĿܣֿ롰ʼɸҲܹʱ֪ǵķλֻû˵꣬ҹסһ˿ɫ


497 
ǰ⣬ٵӰͬʱ𡭡
ڳɽһ֮Ļ漸ʱʱ̶̿ƽ̨ݣֵôС֡
ҹ֮Բ죬ΪȺʿǰİӡ
ΪᣬҲͶʮ꣬޳ӿ񣬾̧û˿̻֮Ǵ͸ɢϢȻ΢ȴǿ֮ܺĳڵǿΪǣϢܲڣһ㡣
ʶôֺʿҹ״θܵ״
˾ǰκѭҹĿ⿴һۣ˵ɫء

ҹü΢Ѿ˵üˡ
˺ص˱ʼʽ־ʿеǿߣҲںΪž޵ĵӡҹ֮ǰڡʥڶʮļݴʱ
ȻҲΪʥרΪľ֮µʿ׼ģľ𻯾ǿ߶ý롰ʥ򣬰Ǿʱ¼Ҳڱôá
롰ʼɸǰһɲǣٿػͷһۡĿֻҹͣƬ̣תҹԲκ𣬴ǹĨЦԵЩζ
ˣ֪Ǹģ
ĿǰӰûɸ֮ڣҹ˫۷ɿػɨһȦ
ָо˴Ρʼɸ֮УĶ˺ܻܿΪԼĶ֡
µ˲䣬һĵƽ̨Ͽջʿ븮
ҹĿȥɽȻһ޵ĺŮӡ
سʦ塣
κ˵֮ʱƽ̨ȻӰͬʱڶ𣬶ң뿪ƽ̨ʼɸģȫȵŮӡ
ҹ״ס̾ƽ̨У٣Щʿ־Ϊǰڣвپʿ켣С
սҶսҲ֮ɫ֪ΨһһȫŮɵɣֱڿ־Ůӣǲеظܵصǿ
ڴ޽磬ʵΪǿ̫ţ־Լ־֮ϵʿǺܶ࣬أǽ롰ʼɸ־ʿͳһɴ˿ɼڡֽɽɲ¡
Ǹġ
𿪿ڵ˲䣬ҹĿ˸߿մһɫӰ֮ϡ
һСŮӣȣǷ裬ɣҹûпݣǿĸӦȴز׽˴͸ϸ΢ϢϢŮӵϢȴݺύϸ֮䣬ҲǺȺ
̼䣬ǵӰΧŮһͬû롰ʼɸǾ޴İ׶С
ȻǸ
ҹи΢΢Ц⡣
ڵΪͣھڣһϰֺ۷ǿߣûʲôġڡʥô죬Ϊֳڵ۷壬ʵֺڣ԰Ҳһƴ֮
ʿȫۼһһߣƽ̨̾Ϳճһ顣
ţһüĿİ¶ΣǼֽɽĳϼ档
ֽɽ֮󣬱ֵ˴ɹ
ɹʿ븮
ԺһĴ֮󣬴ɹʿȺӵشƽ̨˳ɸȥ
κȽȥɣٺϵ
ҹЦӯӯذڰ֣κͷڿն𣬻ǵɴɹʿۼɵĺ֮С
ʿ˳Ծ˵ٶעɸڡ
ɹ֮ڣĦͻĹųǵĳϽ֣ɵʿҲǽʼɸƽ̨Ӱټ٣ĹųǵʿȫʧƬǱϡϡ衣
ҹٵشһۣסҡͷ
ʣµʿڷ񡢳֡ԪءĸɣȻǧˣʿһɶܹһ١顱ý롰ʼɸʸʿٵÿ
Ȼ֪Լʿ롰ʼɸҲʲôջ񣬷пԼʿ˷ʱ;ȥѰҡ顱ҲǸٵҪԭ
λҲԽȥˡ
ԺӴЦһ֣ȲǧҲ಻ס׷׳ϸ߿աҹսҶսһڴãӰ磬Ⱥ֮Уһѷӿɸڡ


498 յ
ಣಣಣಣ
ʣЩڵһʧϸ΢ƿȻ𣬾ĵӰƮڿյƽ̨֮ϡ
˵Уһ绨Ů֮⣬˶ӣһۣ˪ü𩷢ɷ磻һԼѮĿ࣬£һǴüĿ׷ͯա
͸ɢϢɲ˿ɽԺӡʦ
һ̣ϸƿնȴɽͲԺӵҲƽ̨
λϣҪǵˡ
˫ŸһأԺӱһЦӴء
ǰһŮ˶Ƿʦǵʵɵзʦ䲻˵ǿǶǰʮ֮УٳǶΪıǡʼɸ
Ժӳϣİɣа򡮵顯Ǿɡյ󡯣ŮЦĵ
֣ǡյһ¾ɣ£ʼɸط֮Ӧܱմʱ±߽ɸĴ󡣡Ҳڵ
ôһҪĸ£ʼɸʱΪ£ʣµһ£㹻ЩСһҵʼӡˡ
ǰһЦ¶ЩȻ֮ɫӳϣǿ֪ͨЩСһǰ׼ҪЩڵӵˡʼӡǿɾͶˮһˡ
ǽȥ֮ʱǾͷֱ֪ͨˡ
Ǿͺá

˵䣬ɽԺӡʦü䶼ס¶Ũ򵭵ϲ⣬Ƭ̹Ӱڿն˲ǧ֮⣬Ůӵ뵽ƽ̨֮ڡ
һɲǣյƽ̨·ܵʹǰХȥ˲Ϣ󣬱ˡʼɸϿա
ˣ
ָ󣬾޴ĲȻ𣬾춯ء
ƽ̨ǼҵµϢƻʵʣ˳һϯ֮Ť·ʱѿһƬĿռѷ졣
͡
ɲ֮󣬼ƿ˷һƽ̨·ڿһš̶ֻƬ̼Ĺ򣬡ʼɸƽ̨֮ƬվͱѤޱȣ˸
ǧ⣬ɽȻ֮̾⡣

ʼɸӣ
ǰЩʥʿأôȫˣ
ȫǡѩ

ָľʱУҹΧƬװ磬вһЦȻκ˵һ
˿̣ʿȫۼһԲǧ׵ĸ̨֮ϡ
̨Χޱ޼ʵıѩʱпѩ̨һ޴İɫԲָԲֽıѩ뿪վԲ֮ڣ˿ܲĺ䡣
̨ģһ׷ԲԲΰݣʵһİɫӨ⼲תͬһ޴С
ҹ֪б뿪̨ͨ
ҹΧ󲿷ֵʿͬκϸʼɸڲ
վĸ̨һǳǿʥƷС̨
˵Ƭޱȣܹ꣬˵Ǿʿһʿܲסʿν롰ʼɸʱʧأ˽̽·ˣֻмʮֺ۷ʿȫأʿȫƬѩ֮С
ǣʿڶν롰ʼɸʱ⡰̨䰲ﵱ֮ء
н롰ʼɸʿȶС̨⺮Ϯ
ңͨ⡰̨ĵУԽʿ͵̨Χǧ֮طԲ̨֮ǱѩģƬѩ磬ʼɸģԣܱ͵طһԶýʿν
ԭ뿪
ܿ죬˳̨ĵУʧӰ١ЩһãȻʿ״ʱһٶȷɿسзӵȥֻգۼĹ̨ʿˡ
ಣಣ
ƿȴκ˹
˽ʼɸ󣬲ûͨȥбԵȺҹսҶսˡ
ҹ
κɨһۣһɲǣֱҹУҺʦý롮ʼɸǰһ̻ùԺӳϵĴ˵ɸ᲼áյ󡯣ȡʼɸع֮ǰöȡʼӡ׼ҪŬᵽ֡
յ󣿡
ҹ˫Ŀ΢Уһ⣬Ѿռ㹻ġ顱ˡ


499 һһ磨һ
Сӣĺˣ
ͥռڣϼһЦյһǷֻĸǷʦһڽ䲼ɣȡط֮Ḷ́Ƶóҵʱ䡣Ǹʱǿһԡʼɸƽ⣬ʼӡС
ҹԣͷҲ΢΢һۣ⡰̨ϳԼ֮⣬ˣҲΣֱʵκǲԺӳϿ˵׼
ĸ֮ڸϵʼɸ֮ġ̫ʼɽκ׵
̫ʼɽ
߶ĸַҹͻȻЦǴɹʿУܹõԺӳԸģ²ɣ
κֻмʮˣڡֽɽءĹųǺĦӦҲࡣ
ʸȡʼӡվ
ҹҡͷһЦ²˳٣ҲϽ˵䣬ҹӰą̇̄ĵԲ࣬սҶսٸϣεĻϲ˷ܡ
Ǳͬʱ룬Żᱻ͵ͬһطκҲ


Ⱥɽ֮䣬߷ֱʣ͵׶֮䣬ľɭɭһƬưܵĵڰ߲ߵӳ֮ԵӰӰ´¡峿ʱ֣طȴʼ
ӲܲٲƵĵ֮ڣʱдƬӰ¶
ȺӵЩ˻ǺɵشԽšʧԶڵڣ˽ʲôûãЩͣӰҲ½½ȥƬҲǻָƽ

ٿأռ粨ϸ΢ٴδƬռƽ
ɲǹ֮ڱӰҹսҶսκˡ
ʲô˫ŸһأսҶסؽʼɸӡ
ɸӡЦ

ʱüĴһŰɫӡǣֻдԵļɹճ״롰ʼɸЩơ
ʧȥˡ̨ķ֮һ̤ãҹ˱ойǿ޷ܵڤڤ֮нٶ֮ע֮ͥڣüĴγһӡǡ
һӡͻᱻʼɸ̺ط֮ų⡣
κɫ䶼Щп֮⣬ԣ޷ΣգͿַ뿪ʼɸӡҪһʱ䣬ԣÿνʿȥ١
ҹͷκ֪ʲôط
ǡ콣
κһתЦʿڶν롮ʼɸʱｨ֮ء콣ɸƬѩ棬ʼɸ̫ʼɽΪңԶǵץʱ·ųɡ
Ȼǻʲô
ҹһЦӰǰȥ
սҶսκҲǷ۵糸ظϡƬ̹ӰɽϿգۡ
һ·ϣҹ˼˲üɸӡʿǵһ飬˵ڶ죬Ǽʿѱ޼͵콣ʿȻǷɢ˸
죬ʼԽԽŨؼѹҲԽԽǿҹ˲𽥽͸߶ȣҳеٶҲԽԽ
ʼʽ粻һѹԴʼɸططѹ֮աŨ°빦֮Ч
롰ʼɸľ󲿷ʿʵǳ
ϾʼɸôΣʼļΣ漸ÿζʮʿǴ˵еġʼӡҵı϶ѹθɾˡ仨ѴʱȥѰЩûӰĶú£ֵꡣ
ҹҪȡʼɸش޽磬Ҳﾲôʱ䣬ͻƵûκ⣬С澭˵ܹһֺ̤ڡ
ಣಡ
ʱ֣ҹ˱㲻òƮڵءǿѹֹֻͣշУ˫ڵ汼ۡ
ڣսҶսٶȹֻܺɸ֮վʿֺ۷κ˵ҪһЩҲòȥҹޱȵ鷨ܹЧѹ谭ٶȼķСȫУӦԶԶ˦ں档
طѹ³УʵҲһּõʽֻʱ䣬ν롰ʼɸҹսҶսоΪڻ磬·
ʱʣ࣬ҹȫǽ롰ڣűС


500 һһ磨
ǿƬ򸲸ǵķΧС
ҹһЦŲȴûκͣ͡
⡰ʼɸ֮ڣŨĵطһһ飬ĵط򡱣ԽǿģԽŨطѹҲԽǿ
Խ󣬾ۼ޾Խ࣬Ǻܿˡ
໣໣
ҲǽסЦȻµɲǣ̶˻쳹գţɿµϢǰϯϢ֮йЮųҵ⣬ǰնҪȼ
ˣ
κ΢ɫʱһ˿ء
һ̣˶ĻӰǰĴּХֻצľǣĵ͸׹⣬ŨҺ˳ŷϵȥ˿ߡ
໣໣
ֻƺ˷ܣ˲䣬ŻѪкХţ֮䣬Żһ𣬻޴Ļ𺣣ʮҹ˷ڶȥ
֮˷֮˲һƬڣΧľ֮ҲðƬĻǣֻЩԭط֮ѹ³Ϩ

ȵӰҹ˸ȴκӭȥ
ˣ
ԽУκضһ޽Ű壬࣬īȴǷޱȣǾ޽һֳƥĽ˷Բʮء
ͣ
κ޽߰ŤһɲǣһɫĽâƥƬϯȥţǵڶֻգۼĹ򣬾ŵ޴ĺɫâ㳯˹ȥ
ͬʱ˫۵Ҳ̧ʮϸָԲ׽ٶǰ趯һ˿˿Ļ͸ָˣݺᴩת˲֮䣬һֻ۶ɡ
ণ
Լ䣬м쳹ա
ʮ׳ĻһģǻسƬ𺣣͸ɢͬϢǿ͵һؼΧնյž졣
ֻһǣǾŵɫâԼҹսҶսĿע£û֮ڡ
䡭
춯صıܽҹ˵ĶĤ͸Ƭ𺣵벿ֱĽи֧飬Ұ벿ȴǱֻȫײ飬ǵĻ⡣
໣໣
һ˲䣬Ĳҽб쳹ա
ֻǣһֻǴͷβرһɫâʳֱ꣬ɢĽ˺ƬһֻǱǾ񸲸ǣ˶ȼգۼͱճɻҽ
ǿʵ
սҶս״ɵһۣж¶΢΢ľɫֻǷĹǾԶӵвֺڵʵȴϾκɵػɱ
ã
ҹȴ޵ҲľңκʵȷǷǳǿᣬ¥УʩչնطĹ󣬻ǾڵҹܿƵסǡ
ĶκԼͬػعͷ΢΢һЦɽţϾͶһ˿Ȼɫ
ļ죬޹ƻԽԽ࣬ҹǷҪ·κ
ǵأ
ҹҡͷһЦ⡮ʼɸ֮ڵ޲ӵľʵûʲôõĵġҲκ͸¶ϢɸУҲһƷޣҲֺ۷ʵ
κЩɵĵˣĺͰǵҲв١
İɣޣͽҺˡӦˣǻǵġʮɷһô
⵹Ҳǡ

κĲ²⣬ܿͱʵ
Խǰдܳ޾Խ࣬ʲôĶУÿһֻһƷޣʵǿᡣ
κ޾Ѷʮֻ
ˣҹҲûͣ٣ǼǰСҹĻ֮ɽ֮û޸࣬и͵ϮԶ޺֮˷Ǹʮϰܹ
ʼգûһֻܹ˺ҹˡ
κֺ۷ǿΪǰ濪·ϽЩ޳׻ɱҹսҶս˻Ǻ̵ֵĻᡣ֪䣬Ƿǰס
ǰԴطѹԽԽǿǰ޺ҲǱԽԽܼҹϸϸһ·гǧֻͬʱ˻𣬾޴ƺҪ񷶼顣
ҹ˶Ǻ浽˼㣬ѭǰ׸ߵɽʱȴȫĿɿڴ


501 ʵ
ɽ֮£һ޼ʵƽԭ
ȻңԶ֮ȴһ޴ĳǳذεض𡣴˿̣ۼڳǳΧϷҵĹǽ֮ϣҲǻŴӰ޻ɱ
Ȼڽһ޵Ĵս
ŭɱײ޵˻۳ɾ޴ˣ˷ԭҰϿռ
⡮ʼɸ֮гǳأ
˺ðΣսҶŻعǲ˼ɫսҲһ˫Բ
¥ʱǾκ˵ʼɸһŴĳǳغʹʿǱô⣬ȴϴ˿̾ۿһ޴ĳǳء
Щڳǳϵ޹ƵģȻ⡰ʼɸԭס
Ȼһһ磡
ҹ¶֮̾⡣
κսҶս͸¶гǳغĴڣҹȻ֪ܲ⡰ʼɸ֮ڵ磬Ȳʼʽǰޱߣʹ޽ȣȴӴ
硰ʼɸĶ죬ȫܹй֮޲
⸮統УгǳأʿɣޣиĵرҲ֪ʼνƳġ
ҹ֮ǰõġҲܹɽȥ͡ʼɸȣȴС׼ˡ
κ˵⡰ʼɸ֮ڵ࣬üĴҲɸӡЩ߲ͬǣԭסɸӡһʹڣȫΪһ壬ǻɢ򲻿ʧҲΪԵʣԭס񲻿뿪ʼɸǰ硣
ңܡʼɸޣߣ޺ԭסΪᳬԽ־統УǿҲֺ۷壬Ҳ̤ľ
κ֪ЩΪλΧ⸮ʿĳǳأ
Ƭ̹ҹüͷ΢壬Ϊʵ
Զ״μʿ֮䱬ģӴսսޱȣҲǳشÿʱÿ̶ʿУҲʿɱ
ǸżңԶľ룬ҹܹؿǽһƬƬѪȾ֮ɫǽ£Ѿѻ˴ʬ壬Լ䣬쳣ŨѪζƮ
飬Ҳǳμ
κԣü
ȻʼɸΣϴνʱ˲ž۷壬Ϊʵ̫ͣǵִһҲû뿪ʱȫ޺͸ԭסûȻܿΧǵĻ档Ȼûȴ֪
ǴɹвǰĿù
΢٣κŵ˵ʼɸ֮һСľÿʮŻһιʵÿζֻоſšʵֹʵ֮ζǳŨԶڰ֮⣬ܹŵңʲôڲˣȵ֮ζŻɢΪصǣһŵʵζͻᱻ̼ÿޱȣʼɸô꣬ʵ޺ʿ١
ʵʿвСĺô
ҹ΢Щĵ
κֳܹںڵʿֱһСΪ޹ҲͬЧʵ֮ʿãǻὫȫϽɸʼɸ֮ǿһ˵ʵܵһĿ֮󣬱ơʼɸĽøʿΪ޴־ľ
ʼɸ汻ƣ˵ľʿҲԽ뵽ɸ֮ڡҲһЦܹáʼӡɸܱܲƶ޹ؽҪˡ
κͬصͷɽűϧĵҪȥġ̫ʼɽǡפأϧû취ɱôޡǰǳصΣȻĻ˵ܹЩԭסʿ֮롮Ļǿ϶ܹڶȡʼӡĹռȻ
롮
ҹֹĿǰսƬ̹ҹٿ۾һɱôޣǼ˵ֻǽȫߵĻǾͺðˡ
ҹа취
ҹⷬκתۿսҶսҲ¶֮ɫ
ҹʵȷǿǳǳΧ۵޿ɲǼʮֻֻֻôޣӵֺʵĲҪǴӳǳΧߣǼ򵥵¡


502 ʥ֮
𣡡
ɻ۵ףҹסһЦ˲춯صʹڱ˳ǿޱȵ·ۿɼʵʣκһϯȥ
һ˲䣬һ˶ɫӰҹڶ𣬿ֲϢε͸ɢ
룡
ͬʱ
սһǽסһĨЦ⣬սҶصƣüϲⰻȻôˡ
ҹȻӵС롯
κľͺţȫû뵽ҹķʥƷɡ
ʥƷޣǳĺұ񡢳֡Ԫء磬ƶûмֻӵʥ޷ʿ֮٣ʥصУƺһûС
ӵƷ޷ʿôصĺڵİ֮
Ʒ޷ǿκԸܹ
ʥ޷ҪǿƷ޷˿̣Ǿ˶͸ɢϢͿֲ˼㣬ֺ۷ʿڲϢɲǣ²ѡ
ߣ
ҹһЦƮڡ롱ϣţκսҶսҲվڡ롱˶ıһ㶼Եӵ
𣡡
롱һƼ³ȥֻգۼĹ򣬾ѵɽţԾ˵ٶԭҰ֮ϱۣϢΣԴԴϵ˷ϯ
һ롱Ϣֻǳص޾ȫڵأзİ롱֮Щ޲⣬߶µվͷҲصӴܡ
ʥ޷ԿԽȫߡ
ʥޱµκսҶս˶۾Цӯӯ
ҹԣвɵЦһЦ
ΪʵĲ롱ʵҲڿǿ롱ʵȫܹǿһƷʥƷ޵ϢԸһƷ޵ĪѹһһƷޣͲֱܿܵѹ
ǣ롱֮ƵĻݡ
ԽǰУΧޱԽ࣬ȴȫŵûһֻ衰롱ĽŲ
û೤ʱ䣬롱ͬһ˶ɫ⣬ЮžƴǳǰȺС
𣡡
ǽ״롱ٱڵӰȻͣ٣̶ʹţʯ˻һ㣬ؼ¡¡ؼǰ޴ĳǳҲ
һ̣ǳΧ̱ڵأ롱Ⱥ֮ڣµĵۻʡ
Щʵζ̼ޱȵȫ˹ܼĺжʱ̵İ
ʮ׸ߵĳǽ֮ϣŭȻʧӰ٣ĳŸղŻ쳣ҵս
ǽš롱Ķ棬ϡǽʿ֪ոշʲôһĪĿɨųЩͻȻηηޣͷˮ
ô£޶ֹͣˣ
Ǻ񶼱סˡղǽʲô޷ģ
ˣˣиǿ޹˰ɣ

ݵİֹ˷˻Ǿɲ硭ǽͬȻ󲿷ʿɫ¶ȴǵǣ޷𺳡
룿Ȼ룿
ûɣʥƷޣ
ʥޱˣѲѱѱ
롯ǱѱˣǱһ߷
ʲô

жϳǡ롱Ƿ֮˵ӶҪۿеɳ
ǽ£ҹЦ΢ɫͻȻЩ
ޡǳؽΧûеôס˲ҹͻȻζĵ
κսҶսһ
衪
Ȼκǿѯʣһ߿صڿмţǡ̡̡ľ죬һһһһ漤·𲻶ײƬԭҰ
Ƭ̹󣬳ǽһƬһתͷ򱱷
ҹҲתǱֻһ쳣˶ĺӰǧĴб˳
Ǿһͷ˶ĺţ¥ߵ壬һƶɽ֧׳İɫţش߿գļ˱һ㣬ܽϵκӲﶴ
衪
ǺţԴ΢ֻİɫ۾з˵˶ӿٽ棬ÿһأƲǼȳصǽ֮ϵĲʿɫ䡣


503 Ѫͫţ
Ѫͫţ
Ѫͫţ
Ʒް

ǽ֮ϣȻ󾪺
ƷޡѪͫţ
ȺУκ𼸺ͬʱսҶսһۣҲ¶һ˿ɫ
ֻޱڶ͸Ϣǿֲ
ǻǧ׵ľ룬˶еظܵĲѹȸСʱǲҹղΪλ˵ǳûô׽Χ
û뵽ȻֻƷޡ
ҹ۵һĨЦ⡣
״μСѪͫţޣ֮ǰǱǱһֻǳǿޡĸǣǼһﾹһֻǳټƷޡ
ȷҲֻƷ׵ޣܿס롱ѹ
ȻҲǡ롱ʵܽʥƷ޵Ƴ׷ӳԵʣ롱ӵľʵǡѪͫţƷޣҲڵأҶ
ͷѪͫţƷޣܡʼɸޣֺֻ۷ʵɼˣҲҺʦҪǿ٣µöáʮɷһ󡯲С
κټ죬üЩǡ
ԸţûҪ󡣡
ҹ˫Ŀ΢Уɫƽ
ӡѪͫţϢжϣʵѴﵽĺͰĵزȷҪǿκˣֻޣԲĺͰĶ֡
ϾѪͫţֻԼĺͰȴǿߡ
⡰ѪͫţҲãҹȫһʱɹպڡ̫ʼɽġ﷢ͻҲܹҵӺʵӦ֮
̡̣
޴УǳҡΡ
ǡѪͫţ֮ƴԶ¡¡ѹ̼Ĺ򣬾ѳȺС˶ЮĿֲƣŵЩͶ߶µ޸ӵþ״
ӦݵޣƴãЩӦޣ³ȴ쳣ҡ
أ
һֻ롱͡Ѫͫţ̱ľƣȫܣֻǰͷڲݵϣһİǱڶġѪͫţȴûһۣ˶ǰͺݺݵز̤ȥһֻ̣Ǿͱ鿪һѪ
֮һֻ״֩Ѫ⽦俪
̶ֻʮ׵ľ룬Ѫͫţ̤ޣʮֻֻǿʼ
ǡѪͫţضǰһǰȺвȳһѪ·ŨѪζա
ƼƷ޵ƣǽ֮𺧡
⡮Ѫͫţʵ̫ˣʵѾﵽ־ļޣֻг˼Ҳֵܵס
Ѫͫţ̫ƻˣǱһ㶯ûУ϶ǺЩܾ֮ͻȻ
Ǽ˵УһӵС롯ȴҲһܹܵסѪͫţĹ

˷ľУѪͫţҹ˵ľԽԽ
Ǿ˶ĺɫ֮ѪɣɳѪ·УǰȥӣȫǡѪͫţ̤ĽӡޡꡱꡱıϢһ㣬ա
ǴעⰲȫҹһӰǱ
ҹСģսҶУͲµҹĴ㣬˵ҹģǡѪͫţչֳʵ̫ˣҹж̲סЩǡ
ģһԣͶô󡣡κ

ҹ⣬ٶѸޱȣָ䣬ڰ֮⡣
裡
ҹľٶѪͫţǱøŭװ͵˲䣬۳ʵʣǰХȥ
ʱ䣬ռŤݵرһ㣬׵֮ڣǻɵһƬЩǰʮֻûüһ׷ѪϾ

⣬ҹסһްӡ
⡰ѪͫţĽܹһǷʦϯɲǣҹԴǲѡǣҹʩչ츳ͨ껯ΡŽѪͫţΡһֳͨʿʱ㲻Ҳ⵽ش
͡
ת֮䣬ҹ˫ʮָ趯һɲǣӡһһ۳ΣƴСİɫӡǷĲ֮֮ǰȥ
˲Ϣ˶ޱȵӡ㻯ʮɫ졣


504 ս
衪
һװĺ쳹أѪͫţǲܵسʮɫֻͮͮ˸׹⣬˶ĺɫǷһ㰵ɫĽ󣬷·˿ڷٱڵĲһѪ֮ȫɾֶɵĸޡ
䣡
ɲ֮ʮ㱬ɢ
һʱ䣬𶯣Բ֮ڶʱ˿ֲķ籩ǿ˷ȥǵġѪͫţ׵壬̾ͱµ籩û
ʱ򣬡Ѫͫţȫ˵ʧҹǿȴܹظӦ籩֮ڵĶ
ǡѪͫţǵ˲䣬ӡɢغ˶֮ϡΧʮֻҵĹƣ֮ͻ촷ۡ
ȻǡѪͫţɫ仯֮ȴ¶Ƽ᲻ɴݡһݺݵײȥҲֻǰɫ崦һӡۣȫԴ̴ʵޱȵƤ⡣
ǿȻƷޣҲҺ⡮ʼɸȵÿô
ҹת
ǡѪͫţȴ˺ѷ籩س˳
˲Ϣ֮䣬ҹľʮסƤӲؿסҹղӡĹƣȴܼӡۣͷҲ⡣ǿ͵ײ֮£ûѪʹⲻ˵ģоܿó
˿̣ǡѪͫţֻѪ¶ļԻķŭĶҲǱԽ̤֮꣬ʱεΧǲܷȥ
̶ֻ̼ʱ䣬Ѫͫţǽ¼𺧵ƣǽϵڶʿɫ䣬վڡ롱սҶսκҲסЩǡ
κǶ䡰޶񻨡ֻҪвԣἤʮɷһ󡱡
裡
ǡѪͫţ۾׺ݵضҹʹſХֱ߿գ񷶼̴ܴ
һ̣ǴִıǿбŨĺɫϢǰȥ̼㴩Խʮգǰҹǰ񱩵ĻϢԶκ˶궯
ÿٶȣ
ҹü΢ѪͫţĹƲѸҽܵĿռȫǶáա˲ƶֶιҲûãΪ˲ƶɲǣͻᱻɺɫϢС
ҹȫñá
֮䣬ҹڷӿ˲ǰ۳һϡ
ͬһʱ̣ҹ츳ͨ塱ʩչ
飡
ţɺɫϢ֮ײ˹ҹǰǲ̱飬ɺɫϢֻ΢ͣͣײҹɾƬ̵ĳͣҹǿ۷״̬
䣡
ʯ䣬۳ɫϢͬʱҹǰ
Ļ棬ǽʱһܼľǸһֳڵΪƷޡѪͫţǿĹƻУֿ϶Ϊң㲻Ҳ˰ɣ
ǡ롱֮ϣսҶսκɫһκ΢ӫӲӵġ޶񻨡ƺҪֶһռ䶼ƳܲסĿ²ʼӻ
ʱĿ֮£ҹȴһ˫ˡ
ÿһ涼һĽӡײҹŵɫϢ֮ϵرɢҹ岽ʱʣСغɫϢǳ׵ա
⹥ǿһ㣬ҵġ塯Ҫܲסˡ
ҹֵ̧ǰۣǹһĨ΢΢Ц⡣
ǡѪͫţŲ΢٣¶һ˿㵣ҹı֣ƺ֮ǰĲ²Ȼͬݵľ㵹󣬡Ѫͫţͫ׸ֳȴǸľıŭ
裡
һŭ𣬡Ѫͫţٴǰ
ɾʱһӰȴͫмšֻգۼĹ򣬡ѪͫţоһƱʲôסһ㣬ɻûŪô£ͫмŵı㻻һֻȭͷ
飡
ǡѪͫţ޿ɱܣҵײУֻȭͷص˶ϡֲ˵ľ漴κ˰㱬ѪͫţԴһᣬо̲סһʹߡ
ʱ򣬡Ѫͫţ״Դ˦
Ȼҹȴ˸һ㣬ʼսסѪͫţĲһץļǣһȭѪͫţ۾˹ȥȭӿȭͷǼ̶ķ֮


505 ģ
飡
ȭͷٴκݺݵڡѪͫţ۾ɽҳ£Ѫͫţ۽Ѫ˫ﷺѪ֮ɫøŨѪӿ
裡
ٴ⵽ҹػǡѪͫţǷŭ˼㡣
ٿأѪͫţȻ𡢳䣬ֻݺݵŵصɲǣǰǸ߸ߵ
֮֫䣬Ѫͫţ屬ǿޱȵҪڲҹ˦ȥϧǣҹû롰Ѫͫţ壬ֻرһֻȭͷ
вʹѪͫţŭ˶ÿأҪ̤쳾ɳƬռڣҵĿ硣
ʱ䣬ǿ͵ķ籩ǾŨɳҳԲ׿ռ䶼ڣҹ͡Ѫͫţ˲ӰӰ´£սҶսκֻƼһģӰ
Ȼ˿̵ҹճڴϵмһ㣬ʼնǽڡѪͫţ
ˣҹĹҲû˿ͣͣȭͷһ½һµغڡѪͫţ۾֪䣬ӡѪͫţ۽ѪȾİԴ
裡
ǡѪͫţƺʶĶܽҹԼ˦ѣһһŨİɫֳЩܼӡ˲ʧӰ١

һɲǣѪͫţ˦㣬ƵĳǶ¸ߴĳǽٶ֮죬ǡ
ʱ˻Щ⣬Ƭ̹󣬾Ѵ˷
ǡѪͫţͳǽ֮䱾ףɶӵֺ۷ʵ˵ô뼸ԺԲƣָĹ򣬡Ѫͫţͳǽ಻ʮס
ɵʱ򣬡ѪͫţȻûаֹơ
Ҫײǽ
κһ˫Բ
κˣսҶսԼǽϵڶʿҲȫ׹ѪͫţײǽȻԼƤܣҪͨķʽҹԼײ
˲Ϣ֮ǵ쳣˶İӰĿע£ݺݵײ˳ǽ
飡
޴ײ·ʵʣ¡¡񵴿ǽ֮ϣֻ죬ǱΧôöûĳǽǼҵزƺϾҪɢһ㡣
ԶսҶͬըװ̼öĤЩʹ
ɼˣǶû˿۾ʼգҲգضšѪͫţϵǵӰ
վڳ£ǱȳǽϵЩʿø
ǡѪͫţûԴȥײǽͷ­ǽɲǣѪͫţǰ֫Ȼͣ٣Ǹ߸ߵ𣬼̶Ѹײڶ֮ƺݺݵ˳ǽ֮ϡ
һײѪͫţþȫ
ǻɱ־ʿûڡѪͫţǰŶٵ֮ǰ뿪ĲӱܳһǶϽۡǻɢ³ҹķӦȴǿò˼飬ڡѪͫţɲǣһ鶯Ĵ䲱˿ȴδ뿪Ѫͫţļǡ
ǡѪͫţһײûҹһëǳǽû̫ˡһҵ󣬳ǽѻָƽֻײ֮һۡ
ڡѪͫţͬ˵ٶȵ˳ȥݺݵʮ⣬˶ȫ˵£Χ˵ĳ֮£Ƭرɢֱ׸߿ա
ҹȴͻޱȣڡѪͫţɳȥɲǣץļһٴĲ֮ϡѪͫţǰһɲǣҹȭͷֱ۾ȥ
裡
ŭʹӵص״˳
Ѫͫţİһ¿һʮĴӣԴ򲻶ϵصѪǵСȫֻüһݽȥѪۿ
ܹι֮󣬡Ѫͫţڱҹһȭ򱬡
ζΣ
ҹЦ˶ȭͷֱѪͫţ۶ȥǣҹȭ漴Ѫͫţɲǣֻǰ쳣ͻȻһ漴ǰ֫һ䣬ڵأǿž޴ԴҲǵʹˣڵ棬Ѫͫ¶Իİ֮ɫ
ģ
ҹ΢΢һȭͷͣԽǷתԼܹʼɸȡֻ֣Ѫͫţ͵ڳԼĲƲƷޱϡ٣ҪǽɱڴˣЩϧ
ȻˣǾĹһ⡣
ת䣬ҹЦֻ΢΢һƮڿնƮڡѪͫţϡǡѪͫţ⣬ʹ˻һڴܶ𣬻æسڶȥ


506 ˱浤
Ƭ̹򣬡Ѫͫţ˶ӰʧԶǽ֮ϣʱһľ
ȫû뵽ֳڵҹܹ롰ѪͫţսռϷ磬û뵽ҹȫռϷ֮󣬾ѡáѪͫţ룬ǽɱǽ֮¡
𣡡
ʱǡ롱ͻȻһ͸ɢĿֲϢ˲Ϣ󣬡롱㻯һâûҹڣսҶҲ漴ҹϡ
ǳܣЩ޿ʼ糱ˮȴ
ǡʵջȻǿޱȣɵ׿ס롱壬οѪͫţǵǿļһﶼǱӣʵ硰Ѫͫţٴȥ˵
ܱʵζչڹбסޣǴȻ֪ξǣգ֮䣬ѱÿյģҹ⣬ֻʣ޵ʬ塣
ˣЩˣ
ҿǼ˰ȻĻٹ죬ǳعƾͻᱻ޹ˡ
ӵС롯ʥ޷ļһ϶ͨǲڡ̫ʼɽɣ

ǽϣ˶ظ˷ڷ֮в˿ʼ²ҹ˵
ಣಣಣ
һ̣ϸ΢ƿ㶸Ȼ𣬾ӰֱӴӳǽԾ¡
׷ԲԵߣһ׳˶һͣһΪС϶ǿ˲ɣϢ͸ϢǼӴ󣬶ֺ۷ĸ֡
Ѹޱȣ֮䣬۵糸ҹǰ
лλɽѣŲһͣ׳˶߱㹰Ϊ񣬸м֮Ա
ǰλԮ֣ȺҵȻ˲أʵ»֮ڡ
ǸҲ겻ѣһ㶼ɽӵСʵʵȻҲûҪΣ統У޹ǵԭֻһǾΪʵ
˾֪֮£ڣͽЦ
ǰˣ֮ͶѡҹЦ
СֵܣԣǾ֮ͣɽ˵ȴǻ
ǰСЦҹˣ˵䣬ٿضһָСƿɫޣӨ͸ɽΪλ׼һСıл⣬¡˵꣬㽫ƿҹ
ȻˣҾȴ֮ˡ
ҹЦؽƿ˹οƿһ˵ܰʱ͸ƿڣƿڷŵľžӨĺɫҩ裬ҩ֮ڣ·ӿ쳣
ʲôҩҹЩ죬ʶؽҩ赹УԽŨǶˣҩı㣬ǿؿ·ԶԶȥ·Сҹ˸
˱浤
ҩɲǣκסͺ֮ǰûмֵҩͬʿϸʮǰмλɹĵڡʼɸ֮ڻùĵҩ
ǡ˱浤
ǰСĿɨҹսҶսˣЦеĵֵҩλڰڴֳֳڡ˵ߵĿκϣǸĵλﶼֺ۷Ϊֵҩûκôλֳڻڵѣʣµš˱浤Ҳɵó
λǰʵ̫ˡ
ҹɵЩԾû뵽ͳľֱܹΪĵҩĵҩҪǷŵ޽磬޼֮ÿһŶΪ֮ᡢһѪȷ硣
ȻڡʼɸĵҩҲ
š˱浤ɽ˵ҲһδѪҹת֮䣬׹ͷͳ˱浤»ҪԼ˶ȡʵ˼
־ʿáʵá˱浤һֳڵʿͻƵڣڵʿͻƵֺڡ
ֻΪĻˡ˱浤ȻûȥȡʵıҪοʵҪҲΪͻʼɸʿƺͽ
ҹ˱ûԡʵֻ֣ͨɽǻ롰ռݵ̫ʼɽѡ
С˱浤ĶȻǲҪײҪ
ңҹƾܲյĻͷ˵˼룬Ϊڴʵ⡣
ŵҩѣ̸أǰС߰һЦǵԮ֮ȣŵҩֱ΢
ǾͶлλǰˡ
ҹҩŻҩƿֽҩƿ뻳УһЦǲײ˿
ҹղ²ǰ㣬ͳܹΪġ˱浤ȷǴڴҹ˶ԡʵֵͷϾһ򣬾һҹ͡ѪͫţսʱչֳʵΪˣ조ʵɽ˻治һܹס
ˡ˱浤󣬡ʵ־ʿ˵ǿп޵ĶֻҪ΢ʿ֮ǰԡʵ뷨ҲԭȵĴ㡣ҹʼն조ʵȻǸˣš˱浤ȫֵá
˲Ϣ󣬰СƵϱ㸡ֳһ˿̽ѯ֮⣬ҹСֵܣ֪׼ȥδ
һȥ㿪ʼ̽ҹ˵
ӵС롱ʥ޷ʿǽϵЩһȤҲͬк档
ʵǴѩ׼ǰ۽硣ҹ˹Ц
ѩ򣿡
ͬʱһ˲ǰС߱ʧͺѲǴ˵еķŵӣ
ҹսҶսκԣЦ
š
Ǹɣҹκᵽ⡰ʼɸ֮ڣǿĵȷ̫ʼɽΪصǷš˵ʿײβ֪ŵפģɸ֮ڣв˶÷źܾܿѩ
ɸеʿδܹŴԽѩ˵һƬĴŮءصڣȻ˼ҹ˵ѩ֣ǹյⷽȥ롣
ֲãֲã
׳˶ǸпĵҲȷֻĵطܹӵʥ޷ĵӡ
λǰܡҹصЦ
ףף
ͷԼĲ²⾹Ųɡ
Ҳѹˣʵҹչֳġ롱ʥ޷̫˼ˣҹղһڵѩʶ뵽Ϊصɡš
ҪûҹֻսҶսκˣ˿̿϶һ״ˡ
ˣСֵܣղ˵ҪǰǸٿʵ
ǡ
ҹһЦ
߿ٵؽ˸ͻȻֹ


507 ɽ
λǰл޷
ҹ⻰ǸڿڵСֵҲ֪ʵһ죬ɽǵġʵҲǴ˴ɽǺ̫ʼɽ֮ңԶ·ΣޱȣǡʵɢζմȾζҲ²
ζԼŲһЩǿȴܹңвĲֹޣǳصʿɽСʵϢѾɢ߲ɽǵʵҪʵȫʹ̫ʼɽɲһ֮¡
˵Ǹ̾ϢҲεɫ
ǰǻ͡ʵҹȻ
ǡǸ߿Цһɫеҹ֪СֵܷɽһΣ

ҹ¶һ˿֮ɫȴַ죬˯ͷԼɽǻ̫ʼɽɽǾԼ͡ʵϵĺûᣡ
Сֵܣܷɹʵʹ̫ʼɽɽǶк񱨡
ǰСҧ
硰ʵĵرɽ˵ǻԵҲǻܽ͵̫ʼɽܴӡ÷ͬʱʵҲЩǿޣرеĿ̽죬Ͼ˶áʵܹӡȡꡣ
ǡɲܡʵ˭
õ͡ʵĶ뿪ɽǺĵرļһضǰ̡ûʵǿ֮򣬹߲˶Զʵͻˡ
ǰˣĲǱֻ꣬Щ֣ǰΪλǻ͡ʵϾˣ
ҹЦңλǰǸողż棬ǾͲǼԵ춼ڡʵԱߣˡ˱浤Ҳһܹסʵջ󡣡
Ņ̀һָЦСֵܣ䲻֪λеʲôܸоóضޱȡӵȱǣὫšʵС
ҹ״ʶѭߵָȥ
Ƭ̺κеġ޶񻨡ӡҹһЦͷⷬдɣ˵ȷʵûһ̺šʮɷһ󡱵ġ޶񻨡Ǿſšʵɱȣ
ңСֵȻֳڵΪɻƷޡѪͫţʵҪʵھͿԳɽǣߣȫûҪȵ·ٶ֡ǰСҲЦ
лλǰΡ
ҹչһЦ֪׼ʲôʱ
΢΢һ㶣ǴϲҹѯʳʱգȻǴӦ˰æ͡ʵ
˲ϢǸ߱Цĵǡʵĵ죬Ҫٹʱ䣬ʵŲɢζСֵܣǾͶ֮պٳΣ
Ǿߣҹһİơ
̫ˣСֵܡλͽǡ

ϲЦտǰ·ҹսҶ˸ں棬Ҳ¶ϲЦ⡣
ôɵؾʹĿ꣬ȷǳ˴ҵϡ
͡ʵǰ̫ʼɽ·;֮Ͼ̫ƽҹ⣬·ϵһΣնӦˣ̸δġĸжȡʼӡơʼɸ
·ϵ࣬ȡ롰̫ʼɽĻᣬҲԿ
˲Ϣ䣬˾͵ĳǽ¡
ʵĳǽϣɲŰ߲ѪڱǶ˵ѪζҲȻŨ֮ѲշУ£ҪȥȴҲѣֻ;һΣɵڳǽ֮ϣ̧ȥɽڵ龰һţ޼ʵ֮䣬һֵݺύÿһֵУ˿̶ۼŲٵӰ˷ǳضڷڡ
ҹһ֣°ȻĿΧͶ
ҹӭսսʤӵֺ۷ʵƷޡѪͫţ˵պգֳڵΪһȴγ˾޴ķ˶ҹĺ˶㡣
Ȼûھͽҹܸ˵뷨ǽŲͣشҹǰȥһɲǣ˵Ӱ̴Խʮ׿ĳǽԾ£̶ڳڵĽֵбۡ
Ǳһǳͨ㽨ɽǵĳ
һ˪ü𩷢ߣеģȴԵü佡׳ǿԴǴþˣҪͬˡһκǶˡ
ɽλһֺڵǿߡǣӳ͸ϢȴҪλǿϲ٣ɼΪǴﵽֺڵļޣܺġǡʼɸƺͽΪϾͻĳڡ
Сֵܣλ˵
ɽָŶļţҹʾһ¡ҹвƾճһѼСĹʵ
ǹʵıƤֳӨ͸ɫеӨ͸ɢŹʵһ뵵ϸϸ۲죬ɷɫıƤ֮£ܹһǳǳɫ˿ߣʵָһе״ӡ
ǡʵɽƵЦһջ
ȻǺö
ҹɵսʱֻŵһɵζͷʵó˲䣬ǹζȻŨҵǧٱֻһڣȻĸо
Ϊǣֹʵ̺һ֮Ȼܹ͸ռϵԶɢȥ
һ׵õ֤
ղţɽǴһֿռ䷨֮ڽʵȡġһƷռ䷨֮󣬱ȫֹʵȴͬ˿ռ䷨Ȼζ͸
ĶɽǣҲѹΧ޻ȫ
Сֵܸ֪ҪſĶ͵жѰɣ
˵ɽϵЦѾ֮һĿպ޿κΡ
硰ʵĶɽǣֵҲ͸ſš˱浤൱ҲþڵʿͻƵֺڡ
ֻн͵̫ʼɽǲܳΪıɽҲܵõĪĺô
ѰԮҲǲѶΪ֮
Ͼ͡ʵ˶ܳɹɽ˿ʮ־ʿǧһǧ㳲Ҳ𲻵ã֮ڣӵʮ˿ڵĴǣ಻ʤɽǲһǧ־ʿ͡ʵЩǿԳǧᡣ
ȷǷǳѡҹ۾΢΢һУһĨζЦ⣬ǽ͵ǳѣҪǱе뿪ɽ֮ʱҲǼ¡
ţ
ɽͬصͷɽʶʲôɫ䣬絯һϱӥĿ⳯ɨȥҹ˴˴ڶݵľҲǱ÷絶һɨΧƬʱŵ˼㡣


508 ؿ޼ܾ
ιɽǺɵջĿ⣬ΪɻĵСֵܣ浽صĵز
ҹ΢΢һЦٿתǰʮǸԲλǴôãҲó͸͸˰ɣ
ˣ
ɽ΢΢һ֮һԲȥָǻûצӰЮƥľضգ˲㽫ԲΧʮ׿ռȫڡ

ߵķӦ˿ҲǷ׷׳֣µ˲նʼŤǸ׵ԲȴǼӲޱȣǿ͵֮£û˿ˡ
λǾӭӿ˵ô
ԲʧɲǣһӴЦ㼤ԲԲ࣬¶ӰǺȻӺһơ͡Ƿĺߡ
䣡
䣬ҵײȻը죬һغХΧռ侹Ǳ˺ѳһĿռѷ죬ǸӲԲʱҲЩ֧Ųס¶ϸܵơ
Űľ䣬ɽԼǸոӾȫʮס
ײ˫൱
Щ׹ȳǵĻ쵰ɽŭһ㲻Լͬٴǰ˹ȥ羪κ˰Ҫ촷ۡ
α˼Ȼ㲻ӭǣ뿪ɽǾˡ
Ǻ߼شЦҹ
˵֮ʱѺȴٶȿþˣû£ĵӰſڡȻûɽ˾ٰ¶Ǿ͸ϿȥϾɽǣֻҪ΢Ƭ̣ƾͻдʿΧ£Ǹʱ򣬿ɾͲѷˡ
У
ɽͻȻЩܻشȴǺ׹ȳſڵ˲䣬ѱý͸ת˲֮䣬㳹ա
λǺܿͻᡭ
䣬кߵЦȴԽԽȻǺߵĻû˵꣬ĲҽͬʱƿնţϡоĺڿƮʦǷʦ
漴Զձ޶ɽҲͣסŲȻһ˫˫㵵۾ҹ
Сֵܣ㾹Ƿʦ˺һɽ૳ŵɫ
Ƿʦҹĵĵ
ˡǷʦ
ɽ˾ֱضҹ˫ӶҪۿе˳ĸַ㲻ͣ¡¡ػصǾþöûлع
⸱𾪵ģսҶսκаЦ
ܡʼɸޣʿҲֺ۷ΪΪԵʣ﷨ʦ٣Ǹķʦȴ֮١Ƿʦ޼ڰǷʦǷëǰĴڡ
ұɸ磬Ƿʦһֻó
ϡٵİǷʦһվɽǰҲѹĪοǷʦֳڵΪĹ̥ڵûУ˵ɸˡ
Сֵܣղź׹ȳǵĸ쵰
ùɽȻɫ侹͸һ˿羴ζλͬûۼҹ͡ѪͫţսĳһֱЩŽɡ
ڣͷȴǡ
ӵС롱ʥ޷İǷʦûСΪĪķţĸܹóûˣǷŵӡ
ĸһ궼ѱشҪȬûôסǶǾſšʵѹκεвң֮ڣǶɽҲκεв
ҹȻһЦ
ղţĸ׹ȳʿ䶯ĳֶ뿪ɽǣҹҪˣȫҹ֮ûôΪûǸҪŹǵɣȻŹѪͫţһܿơʼɸЩ׹ȳʿҲУɱˣ̫ϧ
ãã
ɫʱüɽƴЦЩ׹ȳǵĻ쵰Ǵӡõġؿ޼ܾޱȣɽǴѹ˿ڶ
ؿ޼ܾҹЩ졣
һʥƷ鷨׹ȳǰǰϽɹſšʵùٺöؿ޼ܾ֮һ鷨֮󣬲ܹ٣ҿϢд󣬳ǸӦǿȻĻһͬȾʿͷֲ˶ԷӰ
ɽǺͺ׹ȳǱͻгԹ׹ȳǻáؿ޼ܾ֮󣬾ǱɽΪʧ˴ĸ֡ɽüŭɫ֣߷߲ƽ
ԭˡ
ҹͷɽӵСʵϽ󣬺пܴӡ롮ؿ޼ܾ鷨׹ȳؿǽ̫ʼɽ
ûұΪǻ·϶֣û뵽ھܵɽˡСֵܣҺøղڣǻ治һܹǵ͵Ϯ±סʵɽмĵ
ˡҹЦ֪ûдһ׹ȳǾֻһξͰ֣еʿʱҲڸɽǵ·ϡﶺʱԽãԽΣա
Һγߡ
ɽЦֻ⡮ʵҪ˾Żֹͣɢζڲǵѡ
ǻԽԽǿвɽҲͬˡ
ɽʵ̫ǿһãжпʵɻ𣬳ʧ
ҹҪȡʵĸʿܡʵ᲻ɢζǶڸЩʵնޣڿҵġ롯󣬸ڹмֻ
Сֵܣġ롯һֱ棿
ɽЩɡ
Уӵд򣬱򻹺˵ǽ֮֮󣬷ҪܼǿѹǺѳʱġ
ߵĻ·ʱҪӳǲ·ߣһҹġ롱֧ŲסЩӵ޾ԻᷢĹʱɾ鷳ˡ
ҹ֪ڹʲôչһЦģҵʥ޷дٳҲ޷
ȻǾûʲôõĵˡ
ԣ۾̶Ŀȫɽϣ͸ż֮⡣
ڶҹǷǳΣҹ조ʵһǷʦὫšʵȤ˵롱ܹŵסǾһܳŵס
ã졭ͳ
ɽ۾ɨˣغݺݵһƣȻ˵
¶˽ͳľģȴҲϾ̵ġ
ȣ͡ʵҪѡ̫࣬ȴҲ̫١ȥһ࣬ɽûи򣬻ǳΣգȥˣû㹻ʵ
͵ĶѡɽǻдҪš
˴ȥɲʮ¾ܹصġ
ȰźãôʿһУָܿܳ⣬пܵ⵽еĹɹʵ͵̫ʼɽϳȴһ˵Ĺ£ɲֹݹһΡ
Щ飬ҹûʲôȤ
ɽҹսҶսκ뿪ۡ˳֮⡣
ҹɽǵ̫ʼɽ·ǳ߰
͸İɫԲڣսҶһۣ̾Ϣ֮ǰΧʱôãȴǰЩ˾ĳ١һɨȥʿͲЩһôĿŵɽڵĶ⻹ֻģڰĹƸࡣ
ңֻǡʵĵ죬ĶǸǳеʿӵھ죬ΧɽǵļһڵʮϰٱǸʱ򣬻͡ʵĶ֮󣬿»粽СȻҲɽʵеԵʡ
áʵģһĴǣļһ϶١
ǿ϶ġ
ĿӹԶļӰҹЦһЦʼӡ̫ʼɽ˵ǡҪռȻͱؽ롮ǵΪݣһķܴﵽĿģɽǺ͡ʵڻɾɶˣԣѣҲðɽǽ͵
·ߣȴҲ̫ġ浽ֲ֧סʱǾȫ롮С
ҹԼⷬᱻʿԶЩһȥ֮ҹ㼤ˡǬ硱ڷ統У˭Ҫ̽Ķùҹ
ǽ롮أսҶȻ
ңҹЦеָָ߿ա
շУս䲻رĳ⼸ۣ¶һ˿ε졣
ҲշУ
սҶκǴһޱȵؽһ󣬼ס
ڸ÷˰ɡҹЦеĵ

սҶ˺ܿƽҹϷ֮Ѿ̫ˣٶôһҲûʲôҪ̫С֡
֪ҹܺҲǳ׵׵ط
һշеļһ缸޵еġУҹֻҪһ㣬Էٶֺ۷ʿҲֻܹҹɵۡ
ԵҲһĵ
⣬շеٶ൱׷Ž֮󣬶Էٶȱ᲻½ֱӴѹ³ʧȥշеҹȴʼڸ߿շɳۣò˶ãܽȫ˦ƨɺ棬ȶֳҹܵӰ٣׷֪׷
ȻֶҲֻΣͷá
ҹڵıѾ㹻ۣչշֶɸʿ˵²ʲô¡
ɱﵣսҶҲٿǻ͡ʵ飬һûһ˼󣬱Ե鷨е£ҹҲǬ硱
طѹ֮
䣬ǵʱ֣һҵĺٿؽҹսҶ˾ѹĿȥһӰӳǽԾǸ߸ߵĳǽ֮ϣͷܶۼŴʿ
Ƭ̺ʮӰҹվ˸ǰĺȻɽԼλ͵ĸ
ҹһ£ɽǳ֧鹲ʮˣֺڵʿֺ۷ĶﵽʮˣɽǵĹģ˵ŪѾǷǳˡ
ҹʱҲڹ۲ҹˡ
˿ҹǵʱж¶ɻͺ棬Щ¶֮ɫô룬˶ҹɽѸǡ
ɿЩˣҹЦָָԶڶߵļӰ˵粻
ʵļһȻǳࡣ
ɽЩǣɺܿϱ¶һĨ֮ɫ浽ǲΪʱҾٵ⼸ʵҲύǡСֵܣͶٶԽԽá
˲Ϣ֮󣬶ѿʼ
ʮŵӰͬʮŵǣƬԭҰ֮Ͽٷɳָۣ䣬ʧʡ
ҹ˲뿪ûãһӰ㲻ϵشɽΧïʢݴ˳
û뵽ʱʹŶһΪҪȵء
ʮŸˣҲ̫˵㣡
ǵϽ֪ͨԱ㾡찲ǰء

ÿ̫ʱˣŸո˳ǡҲҺƴ·ҪٳϸʱƵùþò֪Ѿ뿪ɽǵϢ
ûǴĻʵųɣھߣҲ°Χȫ
ãҪްѡʵˣʦñߣǸϽȥ

һҲ֪ʲôĵӵǹ󣬾ȻҰæͲǼ˶ԡʵ֣
ǸеģȻС롯ʥ޷ҲֳڵΪɵػƷޡѪͫţɼʵɽ壬˵
ԣԣǸŮˣ֮ǰóǼϢʮֿ£ӦҲǸֲܿĶʦ֣˷ǳԶԸǰæǿûôװѡʵ֡

ƵֹʱЩӰһܿɢѭҹʧ֮׷ȥ
Ƭ̹ɽΧͱ徻
ಣಡ
Ȼ䣬ǿƽ̹ԭҰѱ˦ǽɽ֮Уϸ΢ƿһ˿ߣϵҷʮ˵Ӱû˿ͣڸٵرۡ
Դ뿪ɽǺͿʼԴطѹҲ֮𽥼С
ɼò˶೤ʱ䣬ܳƬɽռݵ򡣽ǽ򣬱еĵ̣Ǹʱ򣬾ͲôˣΣչƻԽԽࡣ
УʿʱʱعעҹĶȴԽԽľ
Щֺڵʿѽٶȷӵ˼¡
ǱΪҹʵǿᣬٶȴһǿᣬҲò˶೤ʱ䣬ҹͻں棬û뵽ǣҹȻʼնͥŲһݲȣҲˮǺֳڵŮӣҲȻ磬û˿ǿĸо
Ҳٶȷſпûܸϡ
֪䣬˶ҹĿΪĹۣǶҹǵĺ治ûмǿࡣ


509 
𣡺𡭡
пԶԽԽȻڷٳߵĶ鿿
״׼
Ǿſšʵ䱻ɽ˿ռ䷨ȻζԴԴϵ͸ɢЩ롱ŹһεޣٱЩɽµ˵ʵζջ󣬽϶ԽԽ޿£
𣡡
ιһըװڶǾ޴Ҫ˵ĶĤơͬʱľۣɳʯȴйɿұߵкХлŨŨȳ
˲һ˶Ӱ˳
Ǿһֻۼ׵ľޣ˶Դ߸̵߰͸ɢ˵׹⡣ͷ­֮ǳʮ׵βֻһ˦Բ㱻С
Ϊǣ޸»Ŵ˶֫ǽƾ״צֺ繳ÿأץ
߷ߣҹǳμ
仹͸ɢűǵϢֵ˲䣬Ƭռ¶ȱȻ½ΧľҶƬһ㱡ı˪·Ѿǰ١
Ʒޣ
ޣ
һֻƷޣ

жʱжϳۼ޵
ޣ
ҹֹɽֻ۾תҹЦСֵܣҪˡ
ʮ⣬ޡƼʷĶǣ˸ź׹⡣βһ˦˶ڿն𣬡ޡſѪڣеɽȥ
𣡡
ʱʯĽȻؼ¡¡ػص˲һ޴ɫӰҹҹġ롱ɲϢʵϯȥ
ǹɿֲϢɲǣޡĪصһӲֹסǰ֮ƣ³䡣
̣
ʯ׹£ݺݵޡ֫ȫصףɳžΧļľȻûܳܵסⲨ׷׶ۣ֮һƬ
ҹͷҲأٳС
ǡ롱Ǹڲ࣬ܵϢޱȡԱ߽ߵɽҲס²ѡȻʥƷ޵ϢУҪʿܵø̡
ǰҹ˺͡롱ԽԽԶޡ˸ſ־;ɲζ
ǡ롱Ϣ޴ѹȸУʵζÿҲƽࡣֱ롱ӰҪʧʱޡŸоࡣ
һһƷ޺ͶƷޣʱ϶ǻæȥ
ɡޡΪƷޣʵЩֺ۷һƷҪǿö࣬ؿűŶԶȥȴǸֳԻĲ֮ɫѴﵽֺ۷壬ʵ䲻ͻֺڵȴʵøӵǿ

ǡޡһԾ֫а˳
۾ǰޡûǰŲɴֳβȴڲͣҡڡ˦ٶȾԽԽ죬ɼ˿ҲʮԥԥȴĲľҲǺܿͱùݺᡣ
ȻЧ
ɽͷ˿ĴûκζɵЦ档
ЧЧҪѡޡܿûôסҹЦǿƷޡ
Ŷ
ɽסЩ죬ϤĺǾǡޡţͿʼ΢΢Ȼֻޡ׷϶
ҲĶսҶսκɫ糣Χɽʿȴɫ΢䣬ǵĵĲһֻޡǵġ롱Ųסޡ
ĻɾΣˡ
ҹΪĵޡ׷һ£Ҳҹȴһ¡
ڵɽ²ͬǸʱ򣬳ֻˣֺ۷ĲƷޡѪͫţȻӲš롱ѹֺڵʿʮˣҲ˵С롱ǿѹȣǡޡ׷Ҳʲô
˵öԡ
ɽҲ˹һЦٲֻޡ
ҹɽɫƽЩɽʿҲ
ȷҹ˵ǡޡȷǲͣ׷ں棬Ҳ˶ѡ
ǰ಻ʱ𣬸Ҳŷ׷׵ǳһӦ롱ϢЩ޿ĺͱ˾İһ롱ѹʧЩޱɿ롣
߳ƬʱȻֻԶԶ׺һֻޡ


510 ֱ루һ
ǡǡĵ̣ǵöСġ
峿һڸںֻޡʧӰ١ôʱ䣬û͵ϮĻᣬֻƷջѡ˷
ǡޡ뿪ʱյҹʱĸٱ˴ֻһֺ۷ʿܽܣˣǡޡǲӡ
Ǳҹסˡ
⡰ʼɸ֮ڵǿޣҹܲɱͲɱ
ʵΣ
ҹЦһЦתۿɽһ·Уżļ䣬ɽΪ˽⣬֪壬꣬ʮʱͻƵֺڣʼѣ⡰ʼɸޣ˺һٶʱΪʼֺͣ۷塣
˲֪ԼڡʼƳһ֮ڣֻǽ֮Ϊ򡱣ɸ磬Ҳ֪֮١
ǵ˵ÿһʱ䣬дʿ룬ɴƶϣӦͨ
ͨȴûܹ˵óˣԼЩǵʿȻûֹͣͨѰ
Դˣҹе⡣
Ͼÿʮ궼ôʿӿ롰ʼɸλûע⣬ʱ䳤ˣܻϢй¶ȥ
ɽҪǿ١
֮ǰɽ϶бǵ̽ӣڣЩǵʿƾǰʲôطǡ
˵ɫǶ˼ȻСֵܣҪǵļһǻǻм䣬²ΪҲΪȡʱ뿪ǺǲͬǾƴҲûסʵҪΪ⼸šʵɾֵ̫ˡ
ſģڻĵزҹЦ
Ըɡ
Щ硣
ʵ֤ĵĻǺеģûãԶԶƼһֵӰԶ׼˶Ǳǵʿ޼ɵ͸ǿϢҲһλֺ۷ĸ֡
ҲڼٳУȴ飬ֻԶԶ
ǸһڣܶߵӲֻ۾Ҳò˶೤ʱ䣬ͻдǵʿϹԭ廹ӾԶĵطͨƬ򣬿˶ţ֧жʱʱ̶̿ڵ̻¶ڱʿƤӵ¡
ɶ񣡡
üͷ壬ԲɽʿҲŭ֮
Ǹ˲ڵΪֻһֺ۷ĸ֣ܽ׷ϲҸɵǸҲֺ۷塣Ϊ൱£˫ƴȫǧ׵ľڶʱ̡
õģǸ˺ܿͻʧˡҹ΢̣һĨ޵Ц⡣
Ŷ
΢΢һ㶣һҹòһģһİӰشҹڷ̼գ·ͲֹƵġ
ǡ
ĿɿڴһֱҹƼղһĻ
ĪģҹȥǵɫӰǵӰ͸ɢϢޱȵ֮һţȴ궼ҪԶ١ΧɽʿӦݼŵţȴδԴͷҹɲת۴
κĿȴҹϣǾ֮ɫ
ǱΪԼҹΪ˽⣬ڿҹϾǻܣղǵӰû´ĻǾǻǻƺɡ
ĻΣա
𺧡ɽʿĺɡκľ棬սҶսҪƽöࡣֻ΢΢Ƭ̣ɫ糣֪ҹӵС껯ۼʶ
ҹֻЦһЦûн͡
ǵӰȷġ껯û껯գΪ껯ʵҲͬ᲻͵ڡȪʱȣġ껯ǿ
ǿѹе𾪣ٳУ۾ȴʱʱسԶͬ򱼳۵ıʿ

ûһᣬһУԶʿһͻȻֳİɫסˣŨŨǸһ︲ڣΧĲľҲ˲ήɥʧ
ͻıʣ忴õκԼЩɽʿҲ𶯡
ʲôޣΪλṥǵǸһ
صǡ򡯾ޣ
ãҪֻҲᡮʵĻ

ٶȲ̶ֻ̼ĹǱʿͰɫӰѴʧ˾ֹȴǴ˷ӵǿҵġޡǻ״μ
Ҳ֪ǵǸһܲܲס˫ܹͬھ
ɽʿ֪ԭίǰⲻѣֱһ춯ص޺ѹ
ޱʵˣ


511 ֱ루
Щӵ־ʵһƷޣǺģҹġ롱ڣκһƷ޶ҿԲ֮ڡ
Ʒޣ˵ʵҪǿһЩȴȻӲš롱ֱǿйҲ硰ޡǰƨɺѣȫᡣ
䣬Ǳʿŭ̼
ŶĲǰУҲǱԽԽû೤ʱ䣬ͳûš
СֵܣΣ
Щ಻ס촽΢һϸ˿ֱҹС
ɽǵʿֻΪͻȻֵľҲƬеޣȴ֪ǾӦҹڷǵӰйء²⣬ӦҹԼĻ
ʥ޷һǼ亱֮ҹȴȫӵУȻǻΪصķŵӡ
ٳǰˡҹ΢΢һЦ
̫ˣ
ϲҲ׷Ǹʿ˻ˣֻҪټӶĶǾ㹻ˡ
ҹ΢΢һЦҲ˵ȴǷӿ
ҹڵʵгԽԽǿѹȻܸӦԲʮ״
ƬΧ֮ڣκζҹһֱʿ껯ϱХȥ
ԡ껯ڵʵƴȫȷԻɱһֺ۷ʿǣһҲļЩòʧԣҹҲûҪԷɱֻá껯Էڼɡһ㣬Ҫ׵ö࣬ңЧҲ̫
ղʿ塢֮󣬱㿪ʼƴıӴܣܿʧӰ١
Уһʮ˵Ķ飬Ҫмȫǲܵġ
㽫Щ̽ȫɱҲЩѭšʵζ۶ޣͱ¶Ĵ·λҹҲҪȫڸǣֻҪö鱻סǾǳɹˡ
ҹ£αǰķûһǵʿ
Χ۶ԽԽ࣬ڸܵ롱Ϣ֮󣬾󲿷ֿ޶侲ĴӴܡ龰ѭΧһƬҡ
ģ׷ˣ
һɽУǰܾͻȻܳļֻޣһ׳ŭ
Բʮʿ״Ҳơ
Ѿǵˣ
Ҳ֪ʲôޣȻܹͷųѾкü˶ܵϮ
ǰǻڣ϶֪˵׼ȷλá

Щɥ
ǶǱʿԭʿۼһɽǶ٣ٶȽءΧʮˣĽǲκε
ҲȷԤϵǰ㡣
һյʶ뿪ɽǵϢƬԼ򸽽ֺڵʿ̽вٶֺ۷ĸ֡˷˵٣ҽϢ˻
Ҳ²Ǳ߸ȥûãȴյ˱һŹֵľϮϢ˼ǰУܿʿȻήҲ񣬻
˽ȥǺ̳˵ķ׷ȥȻɽǶ龭µټѭЩټһ·׷˾ͷ֣ԽǰЩټԽǻҲ
ʱԼĴҴܵޣµĽӡȷɽǶж켣
Ҳ֪ɽǴϢ˵һֻƷޡѪͫţ⣬ЩΧеȫһֳʿġ롱ʥ޷ˡ񣬴˴ֵ󣬿϶ʥ޷йء
˳һԵĺۼ׷ʮȴֻʮֻ긦޺ӳʿͿʼɢʮ֧飬ÿ֧鶼ѭһ޽ӡĺۼ׷ȥ
ϧǣֱڶûм˵Ӱ
֪ɽǵЩ˺Լֻʮϰ֮ңȴƫƫҲԷӰָожѻ
Щʵչ޲ˣȫ˳޵ټͽ׼׷ȥǰҲԸݡʵζжϳԷλá
ϧǣҲֻҲûܹԲﶼڵǿĸӦֻͨ򵥵ķѰɽǶ١ǰҲ˲̽ӣϣ𵽵á
ֻǵϣջˡ
ʮ֧鴩ǰûκεټޣ󲿷ֶڸ֮ڣѷ޵ӰûޱʵչȥͲ²̤ĺۼο֮⣬ɽǵЩȫշУѰѶȸǴ


512 ս
ಣಡ
֮ϣϸ΢ƿƣʮӰٶȷӵ˼£ճС
Уɽʿ˶¶ϲɫ
ڽռݵǴʱǴûܹôɵͻƱǵءУǳԵǸһ֮⣬ûıʿ
֪һжҹĹ͡
ҹָŶ鲻ʱظı䷽˵ͱʿˣĻһսͲɱ⡣
һս˲ɱ⡣
Ǳ˶ڣҾܹƱʿأҲʧСȻҹָ㣬ȴܴӱǵѰдֻܸںҴܡ
ʿвʵһֻƷޣȻ˷ϡһȼֺ۷ɽʿһֻ֣ͬƷޡ
˱ٶԶ
Ǹʱ򣬾ıʿƶʮ֮⣬ҲԽʱնеܵˡ
οЩһжϳ˵ķǾôвʣҲܸϵ
ӳʿôӦһеʿӦҲԡ
ٶѸ̸Ц뿪ɽǺһֱ֮ࡣҹȴûôֹۣӦӳʿֶΣøΣȴһֱЧ
ǰصĳӴжеʿ֣ҪͻƿɾͷǳˣҹǣӵֶΣ׹ȳǵġԿ޼ܾͼΪ档
澭ҹҲұ֤ԼܹδζŶڲս¡ɹЩΧ׷½ءȻıΧҹҲؿ˱
ŶĲǰУҹĲ²ջӦˡ
ӳ֮ҶǡԼڵ˶Ȼͨδصĵˡ
ɵִҰǵĵ̺ͿʼЩ
ǧܲʱд޳ûҰʿȴӰȫޣֻҹŶܵĽҹȴ֪ԼûжĹϵͷųˡ껯õ£ҲûΧκҰʿӰ
Ұʿٶû̽Ȼ̸ܡ
ܣҰǵʵǳǿ󣬱ӳǡҶǡǡǼƲŵֵҰǡһǿܷɽǶžſšʵԼĵ̡
һҰʿ֡бԵʣ
ҹת
ҹ㿴ֻޡ
ԱߵսҶٿҹĸ첲۵ָҺָ˹ȥ
ҹκʶ˳ȥһɫӰ˲ߵССǣëڣľҲ࣬ȴһС縺ҴСİëΧ׸߻ʮ׳˶ȣֻԵúۣܲٶȴǿò˼顣
һƷޣ
˲Ϣҹо¶һĨɫ
ЩһƷޣڸӦ롱ϢɲǣֹͣŲ̱ڵأǾ尧ֻССĺǵٶȴû˿ʵЩ˼
ֻѾǸֹˡսҶѹ
Σȷ
ҹüͷ΢壬ֻƷޣγڶ鸽Ϊ棬ȴһƷޡһֻһƷޣȻܹܵס롱͸ɢԴѹ壿
ֵģӦòдսҶ
Ŷ
ҹ̧ԶսսֻǱкһδ˵һŲŵɫ״ҹҡͷһЦעתƵֻһƷϡ
һ̣ҹȻֻӶȥ
໣
ܿ죬ֻƲΣյıƽ˻һҪԶȥ
ȻŸոת䷽ЩѻΧ羪κ˸ѹȥ֮䣬ǺǾѱڣֲѹֱӳźǵ꣬ɼˣƴ

˲Ϣ󣬺Ǳǿ£Ʈҹ̶ҹһץסŵ̺ΰӿֻ֮ǰݵĺҲûκζ
ƼҹľٶΧκԼɽʿ첻ѡ
һɻĿע£ҹȴת鷨ϸϸӦûãҹɫ
һ߱˲ݵĿܣ
ҹ۾һ˿Ц⣬λǵĺ˵ͷˣƺܿͻһս١


513 ū
ʲô
˴һͣסŲһĿҹϡ̲סɲʵСֵܣΪΣ
ǵѾ¶ˣ
ҹ˫Ŀɨˣһеĺǣ΢λ뿴ޣʵѱ˲ݵĿܣѾǲ̵ʱ䣬дʿҰʿǰΧ
Ӱǣɽʿٿͬʱ
ǡӰǡ
ɫȻҰʿǣǵȷӵһԦʹ޵ֶΣΪ棬ԽԼĸϣԶǧ֮⣬޵ĲҲʹָݵļ޵УٶȼġӰǡ
ҰǺǲǹϵ̫ôôͻȻˣ
ˣЩһݵڣǵȫ޷
һսǲɱˡ

ȻҲ֪˵ཻɫΪѿ
ǺҰǵĹϵȫû뵽Ұǵĵ̿ǵ޿ܡ֪ǺҰǻһȥˣ˵ܹΧ޵״ҵõӦ֮
˵ףһ·˳˴󽵵˾衣
Сֵܣڸô죿üͷ΢壬Щڴҹҹ֣ɽʿλֺ۷ɽҲҹ˼
Ȼսɱ⣬Ǿսһֺη
ҹЦ
ȷǿھͽ롰УȻҰǺʿδΧ£ʱ򣬴šշУٶȳƬЩһˮһա
һֱڡڣֱִ̫ʼɽٽ˷ų
ôĻȾͻᱻɣҲű¶ŵ˵ƭƭ廹ԣһģĴҪա
һ롱ʥ޷ѾעĿˣ򲻵ѣҹᶯáæ
Сֵ˵öԣѱ޿ɱܣǾȫһս
ԣҲǺЦλЩһ￴ɽʿҲǳصģ
ȻˣӾûܻŻȥЩҪʵȰ
ܹ־ɵߵѾ漣ˡ
ɱɱɱɽʵǿȴҲҰǺסģһҪǸۣ

˺ܿ໽żǰ塣
ҹսҶսκ˶һۣЩ졣ܹôͽȷҹĸ⣬磬Ǻġ
˷޺Уʮзٴ
ŵֻǿܣҹδŹ˲ӿڣһѻ촷̶ۡҹ㽫עΧûϣӦֹһ
Ȼҹܿ㷢˼ֻɵһƷޡ
һֻֻҹǵʱǾԼĪʮֻܾһ㣬ľ룬ȴһ룬һͬɳۡ
ʮʱֻޣǵת򣬸ڶ棬һ㶼ǰḷ̌Ҳˣֻǲ롣
ҹһ£ֺ۷ʿܸӦļ޷ΧҲǷԲʮӡֻǱܺ󣬲ٿʿ϶Ž޿ֺ۷ʿĸӦΧ֮⡣
ϧǣǼһôҲ벻ҹһǷʦӦΧԶֺ۷ʿ˵ֻǽ޿ܷʮ⣬ǽһҲùҹ
ת䣬ҹǸһĨڽЦ⣬ǷɢԲ߰ʮ򶼸ڡ
ûãҹӦһǿϢ
ҰǺǵʿڳˣЩһﾹֺڵΪֺ۷Ĳ
Щ˷ֳʮ飬ÿ鶼ʮϰˡ
ǽҹĸӦΧٶȾû˿ĳٻһ˷Χ£
ȻǧˣǺôֱʣ
ҹһЦӰٿسڶǰ棬еͺȳλߣǻµ˲䣬ҹ͵ǰķսɱ⣬ǣսĶȴܹѡ
СֵܣǷǵӰ
ü΢
ҹֻ˵ͷ㲻˵ΧԣϢϢȻü˼֡
ʮ룬ת˲
θı䷽󣬶ոշһɽ룬Ӹ£ؿ˾ʮӰɽϳ壬ǧĵط֧ϰ˵Ķ߼ٿ£
ҹҲӵ˵֧м䴩ǲ̫ʵ
˫ֻʮʱԵĶԷָơɽʿڵ򣬶ԷҲͬڵиӦǿҹǰ·ɽ֧黹ռȻ
ڣҹԵ֧飬ʵ˵ҪһЩҪǣȥܹ뿪Ƭ
סǣסǣ
ˣ
ǲסϾܸϹ

ըװĺԶԶشഫ⴦ɽ֮ϣ֧ȴ֮һٽӽ
䣡
ʮףҹӡ㻯ʮײȺУɢ
춯صıУֲ˵ķ籩˷Űʱ䣬ɳľ촷ۣʮֺʿʱƷɳȥܿƵˤڰ֮⡣
Ǽʵǿֺ۷ʿҲܲסӡĳ׷ˡ
ҹˣס˶ҰǺʿ
ʧɲǣκսҶսԼʮɽʿҲǿ鷨ʩչһǿĹƸǰǵصк¡
ּȴʸݺᣬʱ䣬ռŤ𶯣Х۳ɾ޴ˣҪ񷶼
ȥ
һһȳƬҷ
ҹսҶʮ˽
һ˿̣ЩҰǺʿΪ˷ĹƣɢһƬҡͻɽΪɵؾʹ˹ȥǵһЩȫ赲֧ĽŲ
Ƭ̹˾ѳƬɳյ
Ϸ£
һŭıȶȻը죬˲һֻ޴Ӱ¡¡ƿնݺץڶһֺ۷ʿǿ͵ľɽӰмˡ
ǸϽߣҪң
ɽʿһҧ
ΧʱݼšʱֻҪ΢ͣ٣ᱻЩӦĵ˲סͬææ˶ݽá˰æɡ
ɾҲ顣
뿪ɽʱɽʿľ䣬۾תȥһȭ
˲˶ӰȭЮޱȵϢѸײڶ֮ײֻڵľ޴Ӱ֮ϡ
䣡
ıУӰ߾ͬʱ顣
ɽͬʱһĿ߱ǰʮ⣬Ȱƻ˳ƥľĵһ£ն˺һĵѷ졣
ҿ£Ҳ
ɽʿ״ɫŭһûü֣͸ойԼΪ֮²ϢԲХţǿ߱ƺһڿնȻ׹ء
ͻıʣɵסˡ
ߣ
һȻڶ죬Ȼѹɵȥ˲Ϣ󣬱쳣ҵĻӸ߿ȥڶʮоҪȼ
㿴ӰǿԲֳ
վס
һҪɾʱһ˶İɫͻȻߣ̶ǾһΣ㻯һŰɵϢԲ׽ٶ쿪ͬһϣЩҰǡʿ֮䣬Ũؼơ
ǡ
ɵ˫ĿԲʶؾͻ𵱳סʿİɽʿһҲΪֻƬеޣٴμ϶Ǹҹʿңľжϣǰɫܿҹһ߻
ಣ
˸׷˶飬̱ʮɽʿΧסеʱСĿȴǲǰǵ޳ͦεӰ֮ϣвим¶һ˿羴֮ɫ
ǸֳֻڵΪȴķڷ
ŭԴԴϵش֧ƹƬ׷˹
˫ʵ൱Ҿף˵ҰǺʿİΧȦѱ˦ǰһƬû谭ͨ;ǲ⣬ҰǺǵļһＸ׷ϵ
ڻиʱ
ƴ·ٶȷӵ˼£ȻⲢʱʱشЦ䣬ҰǺʿ̼ñףҽУ޲ܲϳɵǰ潫ȫ¡
׷ںĶԽԽ࣬ÿףܿһʿʮ֧龹൴ʮ
Ҳ߸ǰֺ۷ʿٶȿþˣ𽥵һ˫ľ룬ɾаϲʱɫٴ¶Σһž޴ǰ档
Ǿһֱ壬ǻԽشɢ֮ȴûʲôܹЧİ취һ񣬻пܱϮòƹȥȴ˫ľٴα
֮ǰæȫù
һαǰɫأǻʰ飬֮ǵɥʧеŭҲȼյøʢôãͷǰæһ
Ǿôӵ
֮Уһȴͷ׷ҧгݵ漴ֻ۾ݺݵضԱߵߣѳ㲻ֻūôųֻҪסƬ̣Ǿܸȥ

߽ŲͣȴһɣūǳʲôĻϷᱻشҪȬǳѡ
֣򡮱ūܴҰǿԽꡮɻݡ͸ˡ˵һӣƮƮ棬ȴޱȡ
и仰Ϸͷˡ
߹һЦܹɹǽ£õľſšʵı壡
㡭
⻰üŭ֣ΧмҲŭ
˺һӲŭѹ£ҧгݵĵãܳɹſšʵţҰĿţǸӵʥ޷˱뽻ҡ
ɽ
˫һģ˲Ц˫Ŀ΢أɫóޱȡ
һɲǣһϸ˿ĺɫüĵٶȾǱЩֺ۷ʿҪ죬֮䣬ûǰ֮ڣ״Ӽ˵ʧ
߱ͣסŲڵأ˫Ŀȫء
˼״ȴû˿ͣͣѸޱȵ׷ȥûãʮʿ˹ػ֮⣬ʿûͣ٣ƴǰۡ
ף
ǰǧ⣬ҹصͺ֮䣬ͼӰںХ۳ʵʣһͷϿռָͣ书򣬱㽫еʮȫڡ
ٶȲȴ¶˾֮ɫʱ̧۴ҹķͼ
飡
ǹȻƵײ
һʶػͷȥȴͼĸǷΧ⣬ͻأضһɫ⡣ղţȻײ˷ͼԵкµǵαϣȴ˻ȥ
飡
ǵɫڿѸޱȵ˼Ȧٴײ
΢һٴεأȴֱǲԴҹͼαϸ˻ȥһڿŤ˼ֵ֮أŷͼٴ
ߣǾһߣ
УκսҶսҲǵ֮ǲ˼ɫ
Ҳѹˣߵʵ̫Сˣ˿ߡ
ңСߵģҲǼŹ֣ССԴ֮ϣȻһϸĶǡ
֪ˣǡ߶ߡ
ɫ䣬ʧҹѯʣЩƵĽСֵܣᵽǳֵġūһġ߶ߡޱȡ
û߶߿϶ֵıūһɽʿ
ūҹüͷ΢塣
ǵԦ֮˼£ƷūⶫϢϢǳĻ֮ͬֵֻ߶ߡٶȿ죬û˷ʤ
˵Զߵǵɫ⣬о͸һ˿֮⣬Сֵܣղǰ÷ͼסǣѾкüڡ߶ߡˡ
صģ⡮ūܳҷͼķ
ҹ΢΢ףɫȻղ߶ߡɫڶɽʿʱ˶һ㣬̾ȴҹЦСвǣڸתתȥҲǰµúܡǸҪǣǾݹԲ˶ߣ


514 ƶ

ͣ
ҹµ˲䣬ϸ˿ߵġ߶ߡһδǰ֮ǰײӦöֻ̽ԵĹһΣ߶ߡȴǱױȵƣϸСһȦȦϢͬһ֧޼᲻ݵı롣
飡ʯ䣬ҵײ쳹ء
ռ粨߶ߡӲش͸ƬαϣϸСԴˡͼַΧ֮ڣһգ۵Ĺ򣬡߶ߡİ˽
Ļ棬˶΢΢һͷĽ䱸̾˼㣬ܸӿƺһɲǣʮ˵ǿ͹Ʊ߶ߡѹȥ
Ȼ˳֣ʶ

ϿӴġͼתٶȾȻǡ߶ߡĺûüǲαϣͱͼ͸ɢİǣ֮ŷͼת֮תȦαĲľ֮仯һƬ촷ۡ
У
ǡ߶ߡŤϸС˿ھǳһ쳣߿˻·ܽ˵ĶĤ͸
ͬʱһɼֲͼת֮ƾܵĪĸţ߶ߡתٶҲڼ½ƺò˶೤ʱ䣬ȫסͼǣ
У
ǡ߶ߡ˻гԽңµ羪κ˰һش񵴶ظˡͼУͣسԴڷͼαϡ
˼״ɫǳ
СֵܣҪҪæ
Ƭ̹̲סѯǷͼ֮£˲δܵӰ죬ٶҲû˿ɴ˿̿ǡ߶ߡƺʱпܳƷͼķľ
һǡ߶ߡɹǰ֮ƺܱܿ͡
ǧ׵ľֺʿ˵ָɴֻҪһСͣ٣ͻᱻϣ̷תߵ
أרĸ·ɣ
ҹԣȻһЦ֮䣬ͥռڵġͼǰδеٶȷ˿˿ƵشڱûͷϿյʵʵķͼӰС
䣡
춯صĲУ쳣µϢϿǡͼΪģ˷ϯΧռ䶼ƳܲסΡΡػζš˲Ϣǡͼָתеٶȱøӵþˣؼ伤޴ĺХ
С
Ʋ˷ͼı仯ǡ߶ߡ˻о͸Щ֮⣬ǰȥһ֮󣬲ûдԽǲαϣϸٴŷͼת
ã
ͼ֮£ٳеĶУʱһƬ
ֵıū߶ߡǶ˵ǾǼѵ˵еֺ۷ʿͳʮҲұ֤Լܵס߶ߡϮɫļһȴҹķͼεס
һ£ڿԷ
ͼ쫷ɨïʢĴּ䣬ǶһĿͨԭͨеĲľʧ·Ͳֹһ㣬Щ͹رľʯҲɢ
ͨĴڣú׷Ǽֺ۷ʿܹؿǰǧʮӰôԵĺۼҰǺʿҲȫõĻ
ֻϧǣ·˳˿˫ľ롣
׷ǼˣƼֵıūûдЧסޱȡ
û뵽ǵоȻзʦǷͼ͸ɢϢ˿»һλǷʦǰ׷ԲԵЩŵؽΪӢӾˮ
ǲǷʦǰǷʦɫ࣬Ǵӳݷ伷仰
ʲôǷʦ
Χʱ˽סӶԷпһĨ˼ζ
ܰɣ򣬿ҲûǷʦССɽǣôܻаǷʦ
ǰ棬ɲֹɽʿļԮ
ҿǸӵС롯ʥ޷ļһܾܿǳ˵İǷʦ

˵ˣǷʦȷǸӵʥ޷һֳڵΪȻǰǷʦʲô
üͷ壬Ƭ̹ȴֲԽҡҡͷΣҪæˣϰǷʦѳıūƻᱻشҰҲʧġɻݡ

Χ˶˳ĬС
ӵ˵ѲٻɣȻȷǸӵʥ޷ʿǰǷʦΪҰǳ٣ڼ˵УĸӦΪǿ
ΪҰǺ֣ܹʮþȵضǼšʵȴϻǳ⡣
Ǹӵо޵ġ롱ʥ޷ҲͰˣ˭뵽ȻǰǷʦ
ǺõˣȻܹﻤ͡ʵֻƾɽǵǵʿ»ûдǵΧſšʵҪˣĻõҰǺǵʮ֧ƤӵѣǸŶûС
УҲǲԩˡ
ˣǧôãͷȴǿջϲһʿܹĸʣ
쿴ѳġ߶ߡŲסˣ
ǰ׷ͻȻгĿȥƼǰǵŷͼ֮ƶתϸӰƺȥ
ʱ򣬡߶ߡܹʮּҵÿһΣҪһݣʱƣ߶ߡԽԽŤҲǽ
⡮߶ߡҲʲôˡսҶһЦ
ֿ϶ܹоū״¿ҪѪ
ҲǹЦ
Ļûɢҹ̽ץȥһ˲䣬߶ߡƱһ֮زסҹȥ漴ָһգССġ߶ߡѱҹץС
սҶսκʮ˵ĿȫҹУ°Ȼش
ǡ߶ߡԼһףȷϸСޱȣע⣬ΪҹץŵһߡԴҪ΢ôһ㣬ͼſ£Ҳ첻ȥһָ׶ţʵСһߣȻܹǰǰ߿ļС
شȥԴֻ̧С۾ֱسҹĵﾹ͸żԻİ֮ɫǸģǷǳľԻζ
һҲģ̲סգֹ
ǡ߶ߡģǲٿġЦеĿڵ
֪ˣαص
ҹ͵һЦȴû˿ɶת֮䣬ǿѽ߶ߡȫǣ̵ĺһ㣬¡¡سǵ㿹ֱ֮Ű
˲߶ߡԴȥްϢı㻻ҹһ׵ϸСۿɼٶҹڣָѳȥ
ˣ
ǧ⣬ٳ̾ɫ裬ĵ׷
ۣʮɽУڵصͻȻѪ߶ûһԵҲûһ˿龰ػΧЩʿɫ䣬о
Щһڸ˰ɣ
㲻Ҳû취ֵıū߶ߡҹֵˣҲòвĶˡ
ҰǡǵĻ쵰ǣʺȥɣ

ɽʿüɫش˵ЦżżҰǺʿ

ҹ΢΢Ц⣬䣬˶ġͼ㼱ٵûڡ
ֵġū˹ȻûκвʱʱΧ޵УҲټűʿݵ޿ܡƬУ˳衣
֪û׷ϵϣЩһҲǰƴٶȻ½峿˳ƬʱɽǶ׷Ǽʿ֮ľ룬ʮ
ಣಡ
֮طѹţһٶΪ֮
û೤ʱ䣬ѽЩһﳹ˦ԼĸӦΧ
ת򣬼˲ʱ˲ſʼٶȡҹȷΧûв֮˲ŽһƬصİʼָϵıۣʱʱػòĵҩȴɸĵٶȣ񲻵д治࣬Ҳƣ
ҹҲǻ۾Բġ롱ͬϢڵء
ҹĻе˳û͵Ϯڸ·ʱѻָΧһжܹңǡ껯˿̾ڸһ˳֣ܸ̾Ϲȥء
֪䣬ƬһƬס
ʱҰǺɽǶʧܵϢȴڸȻ󲨡
һȺ
ǣһֺĵ֮ڣϵĴЦȻ𣬡ҰǡǧˣȻסɽֻ֧ʮ˵Ķ飬ٺôͶȥˣ
ǸĿ׳࣬룬Ŀͭ壬ͻҪΪﶼű˵֮ʱڵں¡¡ؼ
ǵĻ᣿ɽжȡʵܱȴҰǺȡҪɵöࡣһٸź촽Ц
˵öԡ
˵ǸຩԼѮĺӣһеĽе磬ʲôʱǺм仹źüУɲҪñһѶˡ
ټ֣̳ǿ׳һЦǵس˵á

̫ܰɣҰǺǾȻʧˣ
ֳǣһֹŮӵŵɫҰ١ֶǵָޱȵıū߶ߡǴǧ˽Χ׷½أȻҲ
ܣ˵᲻ҰǺǹųϢʵϣѾˣڵǸĸİȹŮӣü£ˮ覵Ӿ֬㻬󣬷·ѩ׵ļ֮һ㵭Өʶޱˡ
ҲĿܡ
ӳѾǡʵĵھˣ˽죬ʵ㲻ɢζմȾζȻһЩǿޡЩעϵļһ׹ٺ˵Ѿšʵ֮ܵˡ
ʱҪ׷ȥѲܡ

ҰǺôһжȻҲʧܣ±йŹ֣
˪ǣľŵͥԺ֮ڣһò绨ȵĺŮʯɵϣ˵ʱҶü΢΢ӯӯתɻ֮ɫ
˵ɽ˼˰֣һֳֻڵΪȴӵС롯ʥ޷ɽ޾ˣˣǲŸڡʵ뿪ɽǡ
һݺö˵ǣҲǸģһϮۣĵĹǺ档
ǺŮҡͷʥ޷»֧ӳҰǺǵΧбضԵʡ
㣬㣬ҸոյõܵϢ
ٿأ΢΢һεӰȻֳǸʮ߰Ůһɫȹӣ۵˷ܶ𵭵̺죬·һ֭
ʲôϢŮӺͰŮӼͬʱʵ
ɽǸӵС롯ʥ޷ļһһǷʦֶñūǽأûгɹ߶ߡɵˣŮĵ
ʲôǷʦ
ŮӺͰŮʧͬʱϵ𣬲𺳣и˾κˣǷʦڻǷëǰĴڣû뵽ȻɽǵĶгˡ
ðΣǺŮӲƽеŮãϢ׼ȷҪ֪˲ֳڵΪ
ŮҲ۰Ͱ͵ضŮӣЩš
ҲѹˣǷʦʵ̫ˣοǻֳڵİǷʦϡ١
׼ȷ
ŮԥصͷˮҵģǸֶŮϢԲд
ã̫ˣ⻰ŮӺͰŮǣü䶼ֳεļ֮⡣
㣬㣬˵Ǹ᲻ǴӡģŮŵ
ܣ
ǰŮ̾ҡҡͷԹֻܽաʵûаĸǳػ͹ǸӵС롯ʥ޷İǷʦ
ʲôȹȥ˵ãöھߣ

ٺ٣콵Ψ߾֮
ǣʶʵĳǽ֮ϣһЦȻֺ͸κɽ֧鲻ˣǾͲˡλھͳͨ⴦򡣡
ߣǺҰǰȥɣ
С񡯣ɽǻ˾أҲӵùȥ

УǧӰӳǽԾ£֮ʧʡ


515 һ
س¶ʮɵĶس֣˿չǰģݺύĹ֡ÿһֶףҹĿҲǿ׵ľ¡
СֵܣǰٹʮǷռˡ
ȻڣŲͣĿȴ߿ɨȥ¶Щصζ
ǣ
ҹԣҲס̧ȥֻ̿ϴξ쳣ƺûֵرעĵط
ǵʵҰǺ󡣡
΢ǻһַǳķޣ񡯣УҲӵз֮һǱ񡯷֣ʿʱ֪ǵ١
񡯣ҹüͷ΢塣
ণণ
ҹµɲǣܽĤ͸̴Զͻʱ˵עһͣ½Ų̧۹
˿̣ңԶʾССĽɫӰ
ֻ̼ĹɫӰһͷϿգǸǧ׾룬ܽòͻȻֵĺȻֻ˶ľ޵ëֻǳֳƵɫ󣬿ɳȴѱһƬƣչʮ׳ա
ֻɫ޵͸ɢϢҲǿᵽ˼㣬ǺɽȣҲǲضá
񡯣
ãǷǵġ񡯣
ˣǵЩһƺܿͻ׷

ͺʱɫ䶼ٵضһ˿
Ƭ֮У޲Ȼӵзķޣϡ٣߿ճֵֻ񡱱֮һÿһֻӵֺ۷ʵ
ɱǣ
ɫ䣬еͺȳȻڿն֮󣬻ʮӰҲֱ߿ա
ণণ
ֻȴͲ˵ɱ⣬жͬʱݺһģ˶˲⣬۵糸س·ȥʯ䣬⡣
ˣ
ЩƵغгһá񡱻ص򣬸ͲвǡǸʱǿɾˣֻؿԼʿİΧȦС
Ҳ֪̬ȣ廰һ𣬸ʿʶس߿գֻܵķȥһʱ䣬洦ֻʣҹսҶսκˡ
ҹδ׷ȥֻ΢͸ͥռ䣬ǡȥ
ণণ
ɲֻ֮񡱱㷢Ծ̵ļУҲ΢΢һ̶ͣȻ³סֺڵʿ˵Ƭ̵ĳͣ־Ѿעˡ
Ȼֻ񡱸ǿסֺʿĹҲǵصк£ֲ˲佫䳹ûҽжûüٷһѻҷ
ಣಡϸ΢ƿһƬ˽ͬʱƮҹϡ
СֵܣǷҪı䷽򣿡
Щеʵ
Ҳ۰Ͱ͵ҹϣ廹֧죬һ·ǲ֪ؽҹĹǣ֮ǰҲҹ
ʱûҪ
ҹ΢΢һЦǰɳۡ
սҶսϣ˼ҹһȻɫҲƽֻһۣ֮ǰȥֻ񡱵ĳ֣˽䱸
鲻Ų˸һϷԾ
ড
ûãٴ쳹գֳˡ񡱵ӰһֻΣֻѧˣٺ󣬱Զ߿
ҹЦǰķȻƫơ
ֻ񡱲춯ҪβȥһɫӰͻȻ˶ֱӵסǵȥ·ŨϢ·ҪΧڸɾ
ҹġ껯
𣡡
춯صУǳ˶ֱӻƬƬѸײڶ֮ƽֻ񡱸ڡ
ţ֮ڱ㴫ʯ˻о͸ž֮⡣
ͣͣ͡
ļХȻâ˺˸
ǵ崦ûκˣֻĵȴ͸εľͿֻţһȣܳ⣬̶ͷҲصسƺ޲˶ԽԶԽá
ǧ⣬ٵٷɳ۵Ӱٿͣ
ণ
Ⱥǰ棬һšԶȥķ򣬿ģУҪֻٻϧǣɫӰֻ΢ͣƬ̣ǰС
ɶ񣡡
Ǹ߶ԶŭΧ˵ɫҲΪѿ
ǱǴӷǸʿǸǷǳᡣֻ񡱷ɽǶٺϴһָ˹һʿԵӦͻʡ
û뵽ǣûһᣬֻ񡱾⡣
ʹѵٴǲֻ̽Һúܿҵ֧ɽǵĶ顣ղŵǰ֮ҲѧˣֻԶȴǳ⡣
ܹӦõֻ񡱵ûʲôˣϮ壬ţ䲻Ͼ״ȴܵ˼ľţʱʹ
ôι򣬡񡱾ֻĶڲͣصѪ
ޡޱȣҲôʮֻʵûţ˲ء
ণ
ҧгƬ̣ںĳзһϸУ·ʵʣ룬ն̴ܴûãԶе漴һССĽɫӰʷɳ۶


516 񣨶
⡣
ҹȻһЦûн׷ֻ񡱷ϡ
ǰֻ񡱱껯ʱҹѸӦ˷ʿĴڡǸʱ˫ʮҵľ룬񣬷ʿ仹ں棬˫ȴѸøԶ
ͣϢƬ̣ЩʿҲ׷ϡ
ȻԸ⽫֧͸¶ǰĳǳأ϶дʿǰء
״ҹҲ̫ġ
ǿȫڶԷԼĴ֮ǰֶԷ٣Ӷǰܡҹ֧鵱УһǳصʿѽΧжǳصʿ֡
ϧǣʵֻôſţʿ֣Ҳ϶Ǹ̥ҪЭ졣
ڵִ̫ʼɽ֮ǰҹĵˣСǳأɸʵΪǿʢʮǣЩҲؿҹ˽ʵĿĵء
ಣಡ
ҹȻ磬Ҳ⣬ٷɳۣʮֻ񡱡
ԼĪӺ˶̷һ֧ɵĶǰʮٿУֺʿ
ֻ۲Ƭ̣˾ѷ
ȺʿȻƴУɵ˫Զǲüأٽһ룬ҹֲĻ˵˫ǰĳط
ʵ֤˵жϲ޴
ʿǰʱ˫ȻʮЩֻؿŶХ
ǸôԶľ룬ҹȻܹԷĽҲظӦԷеĽͷŭֻǻӦЩ˵ģȴ޼ɵĳЦͼ
ǰĺЦ˸շ
ֻϧ˫ֺʿ˵ʮͬǵ蹵׷ϡ
գֻб
֪䣬ҹĻƬ˫׷໥Ǵ±ľ롣ֻҲ׷ʮʮ⣬ֻԶԶһʯС
׷ںķʿѴˣӵǧˣͷβǧס
ӵЩˣǷֳǰ衣ȷСڣںҹʿҲҹ˵Ķ򣬿ɼܲסҹӦΧֻ̫ǰ˼η򣬱ЩʿǰصĴȫҹ˦
Щһں˶ǳ
ǡʵѲɢζϻմȾšʵϢһ޸ӦЩǿһƷޡƷȻ΢Ϣ׷ٹ
һ·ϣԲ಻ʱ춯ص֮ǰȣȴԶԶ硣ңС롱壬ôֻ޾ѭšʵϢ˹Ҳҷ
Ȼ䣬յԴطѹǼ˲٣ȻѴԽƬ
ӺжϵóЩֺڵʿȫǰأƾһЩڻֳڵʿҲ֧ܶɽǵĶ鹹κв
һδɾ裬ȴΪɡ
ಡ
ҹ֮£һӰѸɣϸ΢ƿһ˿ߣϺبգǰԶ
ʮƬݺһ֧˵Ķͬںڰд
ģЩ쵰ôܿģ
УƿڴĿ
ֻ񡱣ܹʱƿɽ֧Ķ򣬶ͨȷļ֮Ⱥ󷢲ӷеʿ״ǰءƶϣһΧȦУǴĸͻΧնᱻȻ̬ķչȴϡ
ɽǵ֧飬ƺ֪ǰˣ߰ʮľ룬Ϳʼİųա
˼⣬ûСķޣ֮ڣֺ۷ʿҲܸӦ߰ʮĶ룬׳Խֺ۷ʿļޡ
Ѳӵʥ޷Ǹһͬڸ
ɫˮ
뵽Ψһһֿܡɽǵ״Ϊ˽⣬֪˸ĵز
֧ɽǵĶ鵱УΨǼԮ̫˽⡣
ĿǰΪֹֻ֪ԮУֺڣֳڡǵΪ䲻ô롱ǵʥ޷ӵУǻвΪֶ֪Ρ
򣬰Щ˵λֵ֪ͨȼǳصļһӾ㲻ҪǼšʵҲҪƬ򡣡
ǣ



517 ˪
Եֽ٣ɽֿʼ֡
һƬڣϰٵӰһڵأ紵ҶʱɳɳƬеԽס
Ȼʧˡ
һЦͻȻƬռ
˵ǸݿӣΧ˶۾˹ǹһĨڽ֮⣬ѾƷǵΧ׷½أ߶ո˴ϢλҲóˡ
ʧܣ֮С
ҪôϽɡ
ϼһӣ򲻵ѣǾԮģǱɽЩڵùǺ

ϰ˷׷Ӧͣü䶼һԾԾԵģ
ܣɴ⡣
һȵİȹŮתɿɨһۣҶü΢΢𣬡϶ֹ˵ֳ֪ͨһңкüǳصʿҲ˹ڿ϶ҲõϢǱС£ɲҪȫ˼ѡ
赣ġ
ǿЦôǳأҪ˼ɵģҲ˪Ƕѡ
˪ǵĵ̣ӦòὫǾſšʵ򣬴˪ǸľͲǰˣŮ˺˪ǵʿˡ
ǵЩˣǾ͸ӲõˣǺͷǸ̫ԶֻʱٹһܸϵǹѶáʵҴ·ˡ
Ȼг񣬽Ͳ˵ˡ
ǰȹŮȻȡʵʱǸӵС롯ʥ޷ļһͬ黹ǲҪɱˣǵƺܲ򵥣һҲڰԹ̫
סǿԵ˵ͷЩɻĵ㣬㲻һ
㻹һ˵жɡȹŮЦ
ҲãСġǿӳƬ̣㶣
İɣ㲻ΪﵽֺڵļޣǷʦвҵ˿ɲࡣȹŮӻ΢䣬ѴԭʧٴγʱӰǧ֮⡣
ҲУ֪ͨλĶ飬ҲǱ߿£ǿӻջĿ⣬һӣһȵǰɳ۶ȥƬ̹˵Ķȫ֡

Ͽȼ䣬һ֧ǧ˵ĶڼٴǿϢǵأʱΧ޾Ǳͻ
ϧϧٶһܸϵƬ򡣡ǰһΪε̾Ϣ
ǰǸϵʵ˵Ͷˡ˵ǸݺĺӣΡ
ôǳأϣľ˪ǡǾſšʵ˪ǲһۡ˪ǲᣬʵпֳ֮֡һٸ
ֳǣ
һըװĴЦӶǰǸ쳣׳мضҪǡʵ汻ֳǶȥǾʹֳٽʵ
˵òֻҪ˪ǲ֣˭£
ƾССֳǣҲᡮʵǰΣ
䣡

֮УЦ

ݺύĹʮӰСʱ򣬲ԶԶظһСеĶ飬ǰǧҲֺʿ۵糸سҪǰء
ȻʿվƬ̣ʮ˴ǰХɲǣ˫ʣס
׷ؿĿǰߣȺʿŴ̸ı䷽׷ȥƴҪ˫롣
ְⲦһ˦ںˡ
Ц㲻ͷۿҲܲµЩһǺεȵܻе졣
ûЦãüͷ΢΢ЩɻĵСֵܣⲦǷǵĻ쵰
ȻǣǶ԰ǡ
ҹЦһЦɫƽɣⷬһ㶼е⣬ͽǵλɢ˳ȥвٳǳصʿǰΧ£˰ǣʲô췽ǡٻǡֳǡǡ˪ǡ
ֳǣǣ˪ǣ
⼸΢΢һת۶ҹСֵܣֳǺǵʵǳǿ󣬿ɱȷҪǿˣر˪ǣǿƥ˪Ҳ⼸šʵȤĻҪסǵϣǷǳãˡ
˵ɫ͸һ˿κƣԭΪ˪ǲ֣û뵽һΣ˪Ƕ˹
˪ֳǺΣƼɫҹסЩ졣
СֵܣûпɱԣֳǺǾҲܱȵ˪ǡңĻ˪ǵʵ˪Ǳɽ˵⣬һЦ



518 
ɽ
⻰ҹסЦĵ˪ǵĿɽ̫ܲʼɽġɣ
ҡͷǵڡǿĳǳʮ˪ǵĿɽʮһİǣʵȲáҲܹﵽ߳ˡ
΢΢һ٣ֵ˪ᰡãŮ˲ʵǿᣬһǰǳĵӣаɽпûǳظǡ
˪ҲֽĻǺѶùȥ
岻ɵó̾
ҹһЦҲ̫ۣ˪ʵǿҲӵľǿߣҲֺڵʿЩˡСķĻǱΧĿԼСıΧˣǰΧȦҲһ϶ûСֻҪһ϶Ǿܹץסȥ
ҹ⻰ȴһ㶼ɲСֵ֪ᰡ˰ǵһֽ䡯ʥƷ鷨׹ȳǵġؿ޼ܾ֮ͬ
ǡؿ޼ܾܹ˲١Ϣشգ䡯˳Ϣ˵ǽѽ䡯Բ֮۾ǣҲӦǵκϢ֮⣬Ǿ͸ܷǵĴڡ
᰺Ը˹СֵܣǰǷʦӦǿҲǰǵӰȿǵʱҪɾûôˡ
ֻҪǲסһСᣬǹƾͻᱻ˪ǵʿװΧʱѷɡ
䡭ôһ˵ҵˡ
ҹк棬ֻ⻰һڣǿЦΧɽʿҲĿ࣬˪ǵˣ˱֮ΨֲãȻźһ
ҹŻ˵˼ǿǸͶûʲôˡ˵ҹû뷨Ҳһܴ˪ǵ±סʵ뻹ôһ˿ϣ
۵ףҹһЦЦģôš
Χ˶ʱ˿ü磬ҲǱóżһЦҲԵΪǿǺ׷ЩʿУʱĽ
ڲ̫ࡣ
ҹͷ΢һϸ˿УһǿĿռ䷨ǻŵ飬Ҳܹɵýȥ浽޷ѵĵزǾͽǿռ䷨УʱҲݷշУᰡ˾ҲֻͽκΡ
Ŷ
һ㶣˲вطŵɫܹʺʿĿռ䷨״˵ȻǻΪصķŵӣĶܹӵУ
ݵ𾪹д֮ľǿϲ
ҹַܹնУǿɾ͸ķûʲôˣҪӰΧȺ˵׾٣᰺Ҳûá
ҹ״΢΢һЦתǼռ䷨񣬾ǷʦҲ֧̫ãֻΣͷһãҾ͵ÿǱһʱˡ
ˡ
ͷ֮ɫԱ
ԽǿķԽԲٿأҹǰǷʦɵײֳڵΪǰĿռ䷨ܹþѷǳˡܳʱʹãǾ̫ˣ̫ܡ
ҹⷬ㳹׷
Ƭ̹¶εЦ⡣ΧƼ⸱ģǾ治ѣǲ˶µҹǸ˵ʲôĵһɨա
Яšʵ嶼ζҹпѾҵӦ᰺õķǣ˽Ҳ½ɲ١
֮УյĽҲǻɢ
ԽǰУյѹԽС֧ԵѾԽԽҹȻһɵӣֻǰصʿѱԽԽ࣬ҲԽԽƵĸı䷽
յ״ɵȴоգǰصʿһ˦󣬽ӵĸ۳ɾ޴ˣһسϿպ¡¡ؼ
ಣಡ
֧ʮɵĶǰԽһ֣Ųû˿͡
ٿأҹü΢ʵʰĿƥĵ棬ҲɨӶȥһɲǣǧСƬͻȻ׵زһ̣һɫӰƾֳ


519 ⷨ
̾˲һĿ伸ͬʱǵӰϡ
Ǹǧ֮ңЩֺʿĿ֮Ȼܹ˵ݡ
˲סͺ¶
Сģ¶ֳǳĽ㣡
֪ҹڹؼʱܹĿռ䷨廹̲סҹһɽȴЩɻĵҲ֪ʲôֶΣܹôĵط֣˪ǵǵġ䡯ȣǲһǣǸ
ףȻǸʦ
ҹͻȻЦ
а¶ŮӣٵֶεȷΪҹҲڰ¶ֻʮǧʱŷһ˿ѸòԶ¶ηա˲ƶֽһ롣
ԭҹЩɻ󣬰¶ٵģɵ֪һʦʱҹбȻܡʼɸطޣȻһǿ磬ķʦӵЩֶΣҲΪ档
Ƿʦ
岹
ǰһǷʦ֧ʮ˵ĶǱˡڣȴôţǰ¶ǷʦûҹȴǸİǷʦԿԽ¶ѹƵס
ǻ䣬ͻȻҹЦһû֣ȶˣǲ֪

漴ͷ֣һԶХ̺ŵģȴǿЩ²ϢɾʱһɸǿϢȴҹӿһ񱩵ľ˷ˣǰһɲǣԲǧգƱ
ǡ
ǧ⣬¶ɫ䣬ǷʦôܻǰǷʦֳڵΪ
ʱ򣬰¶˫Ǿ֮ɫ
֮ԸҵǹƥԼǷʦ
ǿӵгǿĸӦοֺ۷Ϊʵǿᣬɽ֧Ҳвֺ۷ʿϲ̫ܶв
ֶΣȫԽ˲סһʱ䣬ֳǵʿΧ
ôҲû뵽ɽǶǸӵС롱ʥ޷ļһȻһǷʦ
ڼԷɲǣ¶֪ǷʦΪֻǷʦ˲ԼһǷʦڰǷʦûϾֳڵΪǰǷʦļ̫ˡ
Ȼ΢΢Ŀȴƫƫˡ
ֳΪİǷʦֱδţֻ˵ʿڣȴҶԷʱ͸ɢϢҲ˼١
ΪԶԷ¶˿Ҳסǵ磬ȻӲ˺ѿԷĹ羪κһ㣬¡¡ѹ궼Ϊ֮
ңǷ֮죬ҲԶԶԤϡ
ڷԼݻٵɲǣ񡢹꣬ģҲǽ˶ѡһ̣һ޷ݵĴʹӿЩʹȥ
ǷʦͰǷʦĲ̫ˣ
òͦ˹¶ͷһӰԼͫмţ˾Ǹӵʥ޷İǷʦ
ⷨ磡
м䣬¶߳һƬŨҵİâʱǰڶسһԲ׵Բ֣Լڡ
һ˲䣬ǵӰʧ֮ĳޱȵ磬ƥ˺գкǰɫԲ֮ϣµ˷ϯΧնʼž죬·ʱҪѿ
飡飡飡
ײ
ԲֲҼԲ̶ֵȾҲټ˲ϢԲָֻƽ֮ǰȣȴ࣬Բֶ˼Ҫ¶ͷˡ
⡮ⷨ硯Ȼܵסҵġҷն
һϮµҹٴ¶ӰЦеؿ˵ɻû£ұ۾̽˶ȥָ繳ݺݵץǡⷨ硱ָƵһ
䣡
ҹƺ¶κδϢľͻᣬʯ䣬ֻצ˰ɫԲϣֲ̺ΰкָĹ򣬱㽫ССġⷨ硱û
飡
һ󼱾زǡⷨ硱ǳܲסҵɫԲ˲飬ǵ㡣һǣһҹͥռڵ׶¶

¶ɫףһҧͬһӴͥҪ⵲ҹĹơľٶעͽ͵ģֻƬ̼ĹҹǼ׶״ѳư¶ķֱ


520 Ӱ棨һ
ţ
һɸǿҵĴʹд𣬰¶ƺ߳űԵЩ԰׵ӸǼ˿ѪɫĽҲҡҡλΣƺʱԵڵء
ɼˣ¶ɲдһѵʶ
Լ˴ΣԼڵ״ǺѴǸǷʦѡ
ȴ־͸
ΪкǷʦһѹ׵ıֶζûС˵ɹϣ󣬵ܵԲС
ҧű౴ѩݣ¶ŬԼǵѣת֮䣬ޱشڿӿһƺƵҹϯȥ
ͬʱһ۵İâӰ¶䱬ɢʱǿҵϢΧռ·һڵˮСƬ粨֮ڣ¶Ӱڿٵ
ף
ҹЩ죬Ů˵֮ǿԴﵽǷʦ۷塣
һǷʦʱɵڵأûκζˣĿΰǷʦǿ͹ǿʶѡһԵԵ˽зͼ
ɱˣ˵ѣֻϧȴԼ
Цһҹ֮䣬㽫츳ͨ塱ʩչκ˰ХİֱӾһȭ¶˹ȥǿ˳ȭͷǰ
飡
һ̣ҹǿӲ˺ǵȭѸײڶ֮˰¶ǵ鵭ý͸ӰϣµľȻƽСƬ򶼽ʵ֧顣
ۣ¶˸ž֮ɫһѪ¶߷ݰ׷˳ȥͬʱǽ͸ӰҲ𽥱׹ڰʱӰһ
ಣ
ҹ󣬵ʯѴԽ׿ռ䣬ڰ¶ϣֻ̽ץ¶ѲܿƵƮ𣬶ҹ͸ƣظȥ䳹׽
ʱİ¶δԹȥɫȴǼήҡ
ҹ֮󣬰¶侲ûνҹ̾û뵽һҵĪвΪֳĵܵܣ
֮ǰѲµԼѵϣ󣬿ô׵ؾͱԷץסЩϡ
ղڼй䲻κ鷨ȴǲСֺ۷ҲֻҪƬ̵ĵ飬Ϳ˳ǧ⡣ȻҹȻĹƣֱӾжһ
治֪˵ʲôģ

ҹЦһЦŮ˵Ǵ֪̾ԼĴ㡣
ֳܵǳֳ֣ٶЩ˼ɡһȫΧȦУҲҵǼռ䷨ܲãǲΪá
Ȼֳȫںؿɾǰˡ˲ϢҹЦ
㡭Ӯˣ
¶Σǽܶ˸鼫ã֪㱻ܣܵɿӲ֪ˣ͸úֳǵĶһж߶༸ֺڵʿ䵽أ
ֻںҲˡ
ҹȻһЦҪڣ役Ƶʹǰ洫˹СֵܣߣǾҪ׷ˡ
ҹͷҲܲ״
Ͱ¶ֵḶ́Ҳͳôʱ䣬ɾôһСᵢ飬úЩһ׷һأڣʮʿҹֻʣʮס
ô룬ת˲š
ҹû˿ԥת䣬ѽٶȷӵ£Ű¶ǰȥͰ¶ʱʮ˲ûͣ٣ҲҺˣĻ˵ھͻᱻס
ûãҹ׷ǰսҶսˡ
Сֵܣ̫ˣŮ˶ץסϲЦտܰ¶ãǲԶΧɽʿҲ۾ҹа¶ڣֳǵв󽵵͡
⸽ôĳǳУֳǵʵӹɣûֳʿأҾҪࡣ
Цҹüͷȴ΢΢һ塣
ڸղţǰͻȻʮ֧ͬʱĸӦΧÿ鶼һٶˣȫֺڵΪһǿޱȵϢΧݺύɫ䡣
ҹɿתԽת
ûһᣬüͷԽԽǰĶĿ̫ˣ໥ľ㣬ôת䷽⼸ʮնᱻ׷ںЩʿѷɢ·
Ѳֻܶá


521 Ӱ棨
ȻǼʮ֧вֳǣǾͺðˡ
ΨһǵǣظӦʮÿ˵Ϣ֪ЩֳʿҲ࣬жϳİ¶ⴴ֮ȴѾɥʧ˸Ӧ
ٹƬ̣ļʮ˺Ͱ¶ҲΧʿĸӦΧʱֳӦܹ¶ĴڡǸʱӦ¶ϸ̽飬ܱó
ҹܿѶϸϸӦΧĶ
û೤ʱ䣬бһľȴڸӦʮ֧ĴڡЩһ٣٣ܹǧʿʰԲδʮΧ£
ЩƺҰǺǵĽѵ໥ĶǺԶ
ǰΧ̬ƣò˶ãЩȫӳһƬмٲʲô϶
ƼϾЩɽʿǰ֪ҹӵСķҹģʱҲǽס磬ڼٱ۵ͬʱĿʱʱҹ
ֳҹɫƽɣһɽС
ֳǸһžֳû꣬أҲֻ˵֣ҵǼΡҡҡͷĿҹԲǱİ¶һɨ
嶼ûǰɽʿҲˡ
˶ûȻܴǧзֱϢҹ֮䣬ǽеעתƵʮ⡭

ף
۵糸ĶУһٿصͺüͷҲ΢΢¶ɻ֮ɫ
ֳ
ڸղŵɲǣʮ֧ɽǶиӦһ˿΢üɲϢҶ˵ϢֱϤĲϤΪϢ¶һޡ
нϢ͸
䣬бһöССİɫƬӨ͸ԼĪָƬ֮ڣӡŴĺɫݺύ飬ÿ˿ߴСӵ͸鶯֮⡣
ˣ
һ͸ȥƬƬ֮ڵЩƻһ㣬߰㲻ͣƬڴ߮ٶԽԽ죬Ѥõĺâ漴ɢӳյúͮͮġ
ָֻĹЩ۳һöӲӵС䣬ƬڰȻţΡ
ͣ
ϸƿУһźɫӰƬڶ֮ǰȥɫԽԽʮʱǳգ·ֹƬҲѰ
Ƭٷɳۣ䱼üͷȴԽԽ
ղŶõܹԶ봫Ϣķǣôһȥˣ¶ʼûκλӦңŲǰУɽǶǵ΢ϢĸоҲԽԽ
Сֵܣ¶ģǳŲ˶˰ɣ
ɽǶ䲶׽仰ɲǣ˫ȻͣڵأǵϢˣȻǡ
㣡
ʧſӶȻŭ֮ɫǰǰȣٶȾǸ˼֡

ȥǱߣ
ʮ⣬ոԾһֵҹ۾һָ̧ǰӴҲǶһ˿޵Ц⡣
ǣ
ΧȦԽԽڶɽʿǼѣĿԽԽƵҹ壬˿һҹ⻰ʱƳ˴ҩһ㣬˷ܵӦһ̾͵ƴǰ塣
˫벻ʮʮ
ûãҹڱ˴ƬƬӰڸǳصǧʿǰΧ£ǳֳǰԲ״׷ʿҲͬΧһԲ
ǰԲǼһƬ
壬Ӳˣ
־ܰɣǻܱסһС⼸ʮǼ̫ˡ
ססǧҪҰǺһ񡣡

˷쳹أƺˡ
սҶսκҹоԵģǲΧΧ£ǧʿϡ˵֪ҹǿĵƣƼܵ״ȴǲЩš
ɽʿҲǽסɫ
ȵȣǰЩҰǺǵ鷳˵С׼ףǾҹʱҲ𣬿ˣҲֻӲͷƤǰ壬˵漣֡
ҹʼֻ۾գҲգǰһΪǰӰܿӡһӣüϡͰ¶Щƣƶŭ֮⡣
ҹ΢΢һЦǰ¶ĵܵܡֳ
㣡
˲һ㼤


522 Ӱ棨
Ͱ¶ֿʱôҲû뵽ΪǷʦӵֺ۷ΪĽ㣬ᱻס
һӵΪǷʦ򡱶Ҳٶ֡ƬȫԺߣսʤĳЩرûģܱá
ڰ¶ûлӦϢʱͲµӦ֣ҺܿˣϢǰ΢
Ȼۿ˰¶ɫήҡ屻ģ
ֻȫ˲ð¶Ϊλ˱ץڿɲǣоѱǿҵķŭ˲ͬһǰȥ޲ýɽǶǼʮȫ˺Ƭ
ಣת˲䣬ҹѲס
ſҽ㣡
¶ɫҰףĿѣŭ˼㣬һδ䣬һ޴ѩ׽âڱ֮˺գЮŷƥľҹ
ҹǹһĨЦӣ¶ƮƵǰʱ򣬰¶ѱҹŪȥȻֳѾ֣¶ǻԹȥȽϺãɫ¡
쵰
״Ҫһ˲䣬һâ̼Ըٶ׷ǰǵâ
飡
ҵıУâѿľϯȥʯĹ򣬵ͱпϸܵѷ죬ĳɳ߿գԲʮ˲ʡ
ҹŲͣǰķû˿ˡ
˲ϢҹֱӴŰ¶ײƬɳ򣬶սҶսκԼɽʿҲǽҹϣʱҪǵ˶ӣѱˡ
±ʱ˶ʮ⡣
ҹʲôû˵¶ڶǰľٶȴѽĿȫ˳
Ǿв·
ۼҹԽԽ˫ȭյø죬ֱͻв¶֮ɫЩֳʿҲɲ顣
ҹЦһһץŰ¶ȹһֻȴ˰¶ͷ
ߣ
ŭȼգͻȻסŲһ֣ЩֳʿʱŲȥ¶һͨȴеҽǳʲô⣬ֳǶǲݣ
ģǰȫˣҲͰȫˣ
ҹһЦŰ¶ӰԲ˸ֻȭͷգɣվûгû֣ҹֳڵΪɰûаմ½¶
ߣûôף
һը춸Ȼ񵴿˼еİ¶ǿɲ£֣
˭ңŭⲪ

δ䣬ǿĹƱ֣߳˲ԽЩֳʿҹǵصк£쳣ɲϢԴԴϵؼգܽҹ˺촷ۡ
âȭӰԼ⣬ݺᡣһʱ䣬𶯣ɫ䡣
ˣ
УһɵϢҹڶ˲۳һɫԲܼţȫڡ
ǡǬ硱
һɲǣдڰɫԲ֮ϡ
䣡䡭
춯ص·۳ʵʣͣش̼˵ĶĤЩйǻ˿񱩵ľ˳ϯپԽʿǱƵˡ
ɫԲַǰƣǺǵʮ˳Ƴ˰ΧȦ
ˣ
ֳǵĻ쵰ǿɶ񣡡
죡죡Ͻ֣

ҵŭУڶǰɫԲֿХȥ
ȻһΣһ̺ſֲĹڡǬ硱֮ϣһɫӰֳƯԲϿգƱһֻξţšǬ硱һͬǰһ
ɣ޳ܣ
ûкЩ£ϵİ¶л·
ΣΧЩѹֳʿѷ׷׳֣Щƽءҵײ಻񱩵ľһŰСƬʱûҲ
׷׷
òγɵİΧȦôɽǶͻˣڶʿֱ񣬼ĺڶʿת䷽׷ȥڰһȵ׷ǰ棬ֳԼոճֵЩʿڻƬ̺ҲǲԼͬס֣׷ȥ
ˣ
ͺЩʿȣɽǶȴһƬڣʱɫԲָǵǳƳ嵽˰ٶ⣬ôһξ룬ĴֻҪǰ·ļһ׷ϡ
ΧЦУҹЦһЦ֮䣬ԴڡǬ硱İɫԲֱʧɲ֮ҹüһֻ۾ǰ⣬ȵӰȻ


523 
Ӱֵúףٶȸǿò˼顣
һգ۵ʱ䶼Ǿѳڰ֮⣬绨漴ҹ˵ߵС
Ůӣһ˿ԼĪʮ߰ӣΪյĺ£ǽ֮չ¶ţ͹£次һ˰۸ƮƮ֡
һʮ߰ĻȹŮپ£ֵɣüƳҶһ˫ǳѩļ£·͸һ㾧ӨĹ۹˼㡣
ҹעģȴòǵ
ʼգҹûдڸӦκϢ
ҹ֮ǰעֳϣһʱû緢ǵĵ⻹˵ùȥڣʵسڶ棬ȴӦǵĴڣʮֹˡ
˪ǡ
ҹٿᵽ˪᰺ã䡱鷨ܹ㣬ңڳֵҲպŮӡһǵҲͺ֮ˡ
վˣ
ʱҲѡǡôЩԻЩҹ֣Ȼ֧ɽǵĶ˦档ڣǴǰոͻưΧȦҹǺ·ңǳصʿ˽ģð¶вֳǣ𲻵֮ǰЧ
ֻܿΧˣҪٴֻܶǼƷռ䷨ˡ
䣬ҹκεĳɺԥѾµġȻֳ
СģǾ˪ǵᰡ
ͻȻгǲ³Ůӵݡ⻰һɽǶ󾪺ں׷ǧʿ˾޴ɧ˫еٶȶ½ࡣ
Ҽ˪ǵԱŮĸ϶𡢶ᰣ
ôҲˣ˵û뿪˪ô
˪ǲ֣ǿһϣûУǸҰǵЩһһȫæˣ

ӵĽһƬ
һöͽѹȥصģǽôΪ˶ȡʵǶλӵʥ޷ķʦѰæѡ
ͣסŲ˵ŮӣЦⰻȻ˫ҹϣ¶ϣ֮ɫ
ţ
ҹ΢һڣսҶʮ˱ͣס˽Ųʱ˾ֻʣʮס
ô룬ûκΰȫУҹ⣬Ҫ֣̾ܶáսҶУ̶ԡ֮Ӳسǵ衣
ҹֻɫƽǺŮӡ
ǿСеôӦþϴˣǰŮӣȻ϶ᰡ

ҹͣǧʿУȴвɷɿǰ壬ָĹ򣬱㻩һ¸ʮ׽ҹΧм䣬񣬲ȴû˸̶֡
ᰡõĳ֣˶Ĵ˼ɣǷǲŭӯصֳҲûðȻ֣һ˫۾ݺݵضҹ
˪ǳ𡣡
ҹЦĿڵλҶᰡ֪γƺ
ҹҹȻһЦ֪Ұʲôæ
ְֻæƽһǰǷʦӦǳóǴ˵۲תüЦŨǽҲְæֻҪִӦ֣ܷɹƽⷨǶзı꣬һỤǰ

ⷬĿɿڴΧʿҲĿ࣬ƬǹĳŵС
ȻݵİȴһƬȻ
ʲôûɣǰ˪ǻͣһ·˭Ҵǡʵ⣿
УǷʦǼһȻǰǷʦֲɳֻô׾ˣ϶֣
ôǽüֱ̫ˣ

˷ǻ۳ɾ޴ˣϿջص˶Ĥ졣
ûпеľȴȫϲ
ÿǱǣж˸ǡ᰺û֧ͣںγУԻ˳ޱȣ㲻رΧ׷½ء
ʱ䣬һĿҹϡ


524 ǲҪ̫
Щ̺֮⣬ҹȻܲµóĸɽʿʱϣҹܹӦΪܹɹƽⷨ˪ǶỤʹǰ
ĳŵǻŵùġ
ȻҹæҲ޻˵Ͼҹ֧ɽǵĶ飬ڰæʡ
ô㣬Ӧı꣬Ѻͻ͡ʵΣճȡһ·ϣǿҹһδδԽһδ˦ЩصʿҹǸͲط
Ҫǻɱҹı£˵ѾߡʵԼȥˡ
ڣѲٶҹҪࡣҪ֪ҪҹǷʦƽķ󣬿϶ǷǳЩƽʱҪܵΣգһ㶼Ȼ͡ʵС
ʱҹЩͬ˦ǣ뿪Ҳ޿ɺǡˣΧʮɽʿڴҹܹӦȴûдߴٻȰ˵ֻǾصҹԼ
֮£嵹ƽöࡣ
֪ҹӵǿĵƣȫܹŴӦȻãӦõæνû˪ǻͣгһЩΣһЩˡ
˵ע£ҹ˳˼
µûĻ˵ܿǰǷ󣬷ĻȫûҪԼλǷʦֻƽǷҹܾ˪֧飬󽫻࣬ڵִ̫ʼɽ֮ǰҪ¶ĵơ
ɽʿκͻ
ңսҶսԷǿ͵ֵġ˱浤Ϊڡ
ֻƽⷨȻᾡΪ
Ƭ̹ҹڵͷ˵δҲұ֤ܹƽɹ
Ȼ
ԣЦĵ᰺ҲЦ绨ԲɽʿҲظ
ΧˣȴЩ̫ÿ
Ǽһӷ飬ܾ𣬶ֶԡʵȤĻȻлᣬȴǳûϷˡ᰺˭Ҷ֣
žž
İ۵С֣˵עԼϣЦĵλ˼ڿʼġʵ˪ǻͣǿûʲôˡ
˵òλҲæôʱ䣬ϿɢˣȥúϢҲüЦǷ΢΢Ϸ֮⡣
æƽⷨûɽԮҲˣûҪӦ͡ʵɡ
ҪôΪô
ǵȷǳ˪ǵĿɽҲǳǿ󣬿Ǳˣ֮ڣǿĳǳؿɲֹһǣ
Ƕˣ

˷׷׹ǺȰ޿κΣǶвƬٴαӲ
ҹſҽ㣡
Խڶŭȵɫˮ
ôҲ޷ҹһЦһ¶Ľ㱻ţƮ˹ȥˣɲǶʱھܹȬġ
㡭
һѽס¶ҹ⻰ƵͻȻӿøӼңſҲǱЩŤеŭܻʵʣҹȼճɻҽ
ɿһۣɫ粻վûз
ҹҼסˣ˪ܻһʱȴһֳǣưոݡ
絶Ŀɨҹҧгݵؼ仰漴ֺ޺޵صͺߣ
δ䣬㱧Ű¶Ծȥ
ҪĽҹʮһԻ÷ҳͻȻҲȫǣֳǵֹ֮ҲԶˡ
βʣҲֻܷٶȸϻֳǣ뼸λΰ¶еơһ£ΧʱдӰȥԭԵЩӵȺ̾Ϳࡣ
λ׳ǶˣǻôȻһЦȫ˵Ĺ롣
ǲҪ̫
ɫԽѿȺУһ˻Ƶɤشʱ䲻ٸ͵
һɲǣӰͻȻԭʧţ˶бһҪѭȥԭֳǰȴһݵӣϸָס
ҾҪ̫
Цеĵģ͵һ˦֣ľ׮˵˫Ŷѿ
ͻľٶ˴ľƬǱһĳš


525 ̫Ȫһ
Ů˺ǿʵ
ĿӹǰǸӶҹսҶǿٵؽ˸ϲɫȴΪԾ
û뵽ͻȻ֣
ңոչֳʵҲǿᵽ˼㣬Ȼһգ۵Ĺ򶼲Ѹײڶ֮ƽǸùץ֮У̣û˿ˮ
һɱӺȷʵȷʵƯ
˵ֻǸֺͨʿ˸ɾ䣬Ƿǳѵá
пӶǸùǰ֮Χʿʲô˼ҲõԼǲܳܵסǵķ
ֲǶϽǰɵǹȻС
еϴ϶ᰵʵ»֮ϣ⣬ԱЩһƲʲôˡ
ת䣬ҹипѣиǿȷǴкô
ֶΣҹҲܹñƯҲѧǰɱӺĻضȻ뷴ﲻĿģӼΧЩһŭ
ڣλǷˣ
Ц绨ΧȺһɨĿк¶
˶ʱѹɫѿ¶壬ֻƬ̣ɢȥûã˲һʿ
ʣЩ˶Ƿ߷߲ƽصˣȴǸŭԡǺȻϽҪס֧ɽǵĶ飬ԼûаᣬǾôȥȴּȵĲʡ
ǷǵˣǷޱȡ
ǳصʿֻһˣҲ˴;ûʲôʵԵʧǾͲͬˣʧĿֻķޡ񡱣⻹ûֻ˵ġ
ԽԽĿ⣬ڵ˾ôĲ鲻ԸҲҼͣԽԽʿȥǰιЩһ˸ɸɾǱµĵùҲͬ˳һߣȴһϢ
徲ˡ
ҹЦλĴ׹һȴǼԶʤǧֺڵʿ׷⼸ʮǱӴܣȴλˣ
ּЦˣǵĿɲǽãǰǡ
һЦ֣ǽ岻ѡƲǰӵݣǶ˪ǵҲѽǴɽǻôԶǽҵҲضʧ޴󣬾ֵ㣬ʼնûгκε
˵ѲԽ¶һĨ֮ɫԲ᰺Ҳ⡣
ҹ뿪ɽ֮ı֣ǷǳȤ
ռǳشݹϢǷ֣ƺܹܹʿĶ½أΧУҲܹǰҳе㣬Χ
һ·˺Щ조ʵʿ˵ǷսˣǽĴٵÿôɽ֧鼸ʮˣȻһ˵Ķû֡
ÿΡʵ֣ʵǿĴǻãȻܹɵؽ̫ʼɽɻĵرСǳأ϶ҵɱѪȷ磬ǲɱ⡣
ε״ȴʮֵĹŹ֡
ᰡ֪ö˳ͨһľɽʿֻǸӵʥ޷ļһ
ҲԼλϽйƶϣĽֹܲۡ
ǰûݵƣҲκƾܰ˽ʵ͵ǰӵС롱ʥ޷Ҳ
ղţҲǳšʵĻҹ˵״ü⣬ǽѣɽˮ𲢲ҹĻΪ֮϶еơ
û´ĻҹŵСӦþ̡
ѡ
ҹȻǽԵɣ΢΢һЦת⣬λǷҪǰ˪ǣ˪ڷǵıҪȥ˪ǣǾ͵Ϻܳһ·
ǵء
ҡͷЦѽĶ˹ԣǿԴֱȥ̫ʼɽȥ˪˷ʱ䡣ֿһ߸·һоҲ˷ʱ䣬죬Ǹ·ٶȵһЩ̫Ļ˪ǵֲһܹϵϡ
Ǿͺá
˰˿ҹҲһЦĿӹӡȻˣλﲻȽȡҿܷɹƽ⣬ҺܿͿԸһ׼ȷĴ𸴡


526 ̫Ȫ
Ҳôġ
һףЦӯӯ
Ҳ֪ҹܲƽ󣬲ʱ۲һתĿ˿˹ȥ
СֵܣλȥǰϢϢ
Ȼе˼һЦԲɽʿ֣ʮǰɳ۶ȥ
̼䣬Ǳѳǧ⣬ֻʣҹսҶսκԼᰡá
֪սҶҹͬ飬ȻҪҲرܡ
֣뿴
ᰡ˸ֱ̧ۣ۵չǻµɲǣһźСı£¶˳ϸϸһǶһ˶ıɫҺ򣬲Һ˿ȴǳӵͣбó״
ҺĿٱ仯йҫ۵ıӨԴԴϵ͸ɢһּϢ㲨
ҹ˼ǣڸӦϢ˲䣬֮ͥڵġͼڴ
һʱ䣬ҹ
̫Ȫ
ûҹѯǱҺ֮ͥڣϼһΥ
ɸƲطʱʲô̫Σգ˯ߵ״̬УûĶû뵽ʱóűҺѹ
ͷӣʶҹ΢Щ졣
Ȼʶⶫ֮͡޶񻨡ȣǿй֮޲½Ϊĵر֮һ
ľˮΪУ̫Ȫ̺½ΪԴܹ̫֮Ȫգ̫塯һ𻯵ɣĪĺô
СѾͷŵıǡ̫ȪеˮȪգľǡ̫塯еˮ֮塣
½Ӧû̫Ȫ鷨СѾͷõҲûʲôôñ㡣
˵⣬ϼһٺһЦСӣġͼҪɱɡͼ͵ÿˡ
Ŷҹٸоϲ
ԭϷΪ½罫澭ĵز͵ˣû뵽طˡ̫ȪеˮȪ춼ڰ㡣ϼһ̾ˮȪȻˣġ澭ҪͻƣȴҲǼ򵥵£ȡȪľȪȪȪ̫֡Ȫá澭õͻƣͼܱ䡣
ϼһⷬҹЩɵۣ̫֡ȪɢĻҪҵ죬µΪ𻯺ڵʱҲһܹȫҳɣ
ϼһЦģջȪܹ֮ȽɵظӦ̫֡ȪķλԣϣǺܴġиǰᣬǾǻ⡮ʼɸֻнĶ죬֮пٴ󣬷Ļ֪ǵķλҲ롣
΢ͣƬ̣ϼһֹЦ⣬ǡ̫塯ûָˣ㲻á̫Ȫ澭ءȻҲҪ̫⣬ϷжĻպ𻯵֮ʱǡͼôҪԶԶ̫塯
Ǿͺá
ҹжʱá澭ͻƵأҡͼɱΪͼʵԻи츲صôеġ̫ȪŪ֡
û⡰̫ȪеˮȪһжǿ̸
䣬ҹ˫ĿעеıҺ¶°Ȼɫǡ
ⶫȪ˵ǡ̫ȪеˮȪ
ЦǽڻһԶżзֵģޱȣܹ֮ӵС̫塯еġˮ֮塯ˮ֮塯ķʧ⡮Ȫ󣬶ǽ˵ҲǷ˵⣬ҲΪΣ֪Ȫϡ䱦ȴֻܿܽ仯Ϊãǽ˵Ǿ޴ĥ
ۿ˿вѵҺЦ⡮ȪһǿӵİǷ󣬶Ƿ֮УַӡΡ޼ˮһֲȡȪٵĵر
ҪΡ޼ˮ
ǡ
ͷеıҺ˹ȥգҲգҹڴ᰺˵ʱûв죬ȴҲתϸεϣ
սҶսκˣΪ棬ǵһ˵̫ȪղŵĽб֪ǷƷû뵽ǽóľ֮


527 ֮һ
ҹ˫űҺһ֮͸ģٵӿ̼ѱ鲼֫ٺҹͥռ֮ڣͼܵĪĴ̼͵ؼת
⡰̫ȪеġȪȻǺö
Һطҹ״μϾҺϲ÷󣬿ɱϲ÷Ҫѵö࣬ղҲ֮ᲢֶۡΣҲֻа֮ϵķʦʩչó
عۿƬ̣ҹ˫Ŀ΢΢𣬼̶񣬰ӿȪȫǡ
ף
һ̣ҹ㲻ԽصͺšȪƺвεıϣȻס롣̽ʲôʱҹҲǼ
˲Ϣҹٴξ񣬿㽫澭е˼£ǡͼʱԸӾ˵ٶȷתǿ羪κ˰һ͸ͥȥ
֪䣬ҹмϢǿµ˼㣬ΧնۿɼĲ
ԴˣսҶսκǼֲ֡
ɳθܵҹǿ׵᰺ãȴȫ¶֮ɫݵľȴǽס˸񣬾ǶӶԷ￴һ˿ϲ⡣
еʱǿͷʦǳȵģԽǿζҹɹƽⷨĿԽߡȻҲǿȴǳģļһϾ
˵ע£š澭ĳУҹǿڳǡȪαϣ͸˱Һڲһһ˷졣
Խţҹ⡰ȪĸдԽ
Ȼܹ̫塱Һֲ̺֮˼㣬Ҳ˼㣬˳Ծǣ̺ÿһ˿̺ž˵ԡ
⡰Ȫ·һҺ壬һ
ҹ𣬺ܿǱҺڷһһ㷨еķͬǹ̶ǱҺĲϵƣǷôƶһɣҪѭġ
ǣҹעǵ֮ϣϸϸظӦ
ûãҹǵзʮ磬ǻǿҲͬҺı仯ϵƶҹ̷ֻѭЩ粻ȥ
֪䣬Һ֮ڣԽԽķ׽ҹԺУһҲʼ¶ɽһǡ
ʱţҹΧսҶսκȻת鷨ָǰĵ᰺۾գҲգŶҹҪͨҹı仯ж̽顰ȪĽϧǣҹʼޱ顣
ҲżǺȪصİǷڶʱ״졢ʮǼ£пܣѾȺһʱյ׼

ˮڵĺӰǧӰХǰ
Ǳǵʿһ·ͣ㣬ҪϵڵƬȴûô졣
ţ
أǰ׳ͣסŲڵӾͳ˰֮ɫҲǾŭӡ
ͣ£
ըװĴȶȻգ̾˵ע˼ǲԼͬͣţһĿǿ׳ϣЩɻΪλͻȻɫ䡢ľ
ΪΣԲһĵ
ҸոյõϢ˪ǵ᰺Сǵ˷Ǳߣ׳ɫ
ʲôҽˣ
ޱȻʱ
Ȼڴʵ⣬Ȼ̽ӹȥԷǱߵΪ˽⡣˪ǵȷǣ̫٣֡ȳȣԺԣӰ첻˴֣ΪҪǣ춼ûǴôҰ˲١
û˪ǲ֣ܡʵ˭Ƕ
˭֪˾Ȼĵظ˹
ˣһͰǳصļǧʿȫˡ׳ŲȭͷҧгݵĽеⷬһȴΧȺһȻ󲨡
ǧʿȫǸˣ
Ŀɿڴ
ǡʵ˪ϽУһٸ̲סʵɫѿ
ǵûУǵȷˣǸȤĲǡʵǸӵС롯ʥ޷ļһǸһæƽⷨ󣬱֮һǻ͡ʵǰ̫ʼɽ
ô˵һϣûˣ



528 ֮󣨶
ڶʿɫˮ
Ǳ߽ᡰʵĻƱػ᰺ý˵˪ǵıǰǵĴҪǣɹáʵϣã
ɾôطǣȴ˳˱б
һʱ䣬˽ѡ
ɲǶǡʵ֮ǿңҲεŭ˪ǺͰǳջⲻ˽ˣĶȴʧ顣
˿̣Զ᰺ãȴһ顣
֪ʲôʱʼҹϢ𽥼ǱҺҲǽ١
Զ׼ҹԡȪ̽鼴
ᰡ۾գҲգעҹоǲرЩ
ǻáȪж꣬Ҳ뷽跨Ҫ̫塱еġˮ֮塱׷Ǳ˶ΣĿתȪеġ޼ˮ
޼ˮҲôܹõġ
Ҫá޼ˮȾ͵ƽǷǷǳǷʦҲܹƽǷ󣬵ֻһЩͨİǷ󡣿ɷ޼ˮǷ󣬲ޱȣֹ죬˵ǷʦһİǷʦҲһܹƽˡ
УǷʦٵÿҪƽⷨ󣬸졣
ٿأҹ۾

ᰡͬʵһڴԱһֱսҶսκҲƲϵĶȻ۾˵ĿⲻԼͬҹϡ
λⷨҿƽ⡣ҹ΢΢һЦ
ģ
˶ϲųտȻɡ
絯ɰֻ۾гҲ򼫶ȵļһĨ̺죬ԽԵýˡ
Ȼ
ҹЦжϵûĻ⡮ȪصķӦǡٱ䷨󡯣һרˮеİǷƿˮƵı仯ϱ仯ۣ⡮ٱ䷨֮ΨһľۣÿжһΡ޼ˮ
ͣ٣ҹֳҹ۲죬޼ˮ⡮ȪӦмǿҵã֮Ĺϵʯ顣
⡮ٱ䷨֮˵Ŀģƾԡٱ䷨󡯷޼ˮԡ޼ˮ£Ȫ񣬡ٱ䷨󡯺͡޼ˮȴȪĶȪӵмǿԣʱ̶Ҫ
ֹȻ
鲻Խƣ̾˸Ե֮ɫ᰺Ҳ
İǷʦʮ£һ̽šȪ֮ڵ״ҹֻ˶̶̰ʱ䣬ͶԡȪ˽߰˰ˣҽҲͷͷǵ
ԣƣƽ֮ʱٱ䷨󡯵֮᲻ϼȪҲһɢʧٱ䷨һƽ⣬ȪҲʧɾ
Ǹʱ򣬾ֻΡ޼ˮ
ҹⷬԣʯ飬˫ľԽԽԶʯȻͱûԽԽֱȫʧȪ롰޼ˮٱ䷨֮ĹϵҲࡣ
жϣ޼ˮܹ֮ȪΪȪҪɡɡȪ֮󣬡޼ˮȴٱ䷨󡱸ǡȪ϶ƴҪɣöͽ޹󣬿϶ѡ뿪
ǶƼϵһ⣬չ뾡취ܽԵһֱšֻǿȥȪˡٱ䷨󡱺߶߲ˡ
ҹƽⷨḶ́ڲϰȪĹ̡
ٱ䷨£һĻᣬ㡰޼ˮȪҲϡȻǱİǷʦ󣬿϶ǻáȪӵҹȴͬʩչ澭֪ؽȪյڡ
ˣǻҪƽⷨ󣿡
Ŀɨ᰺ˣҹʵɫȴǰͲǵӦֻǴӦƽⷨҹܹĵؽȪΪСȻҹҲǿᣬֻһЩ˼֣ϾǶԼ˲޶⣬ĳϽɱڣҲܿ¶ʱǵı鷳ɾʹˡ


529 ֮
ȻҪƽ⣡
˶һۣɵص˵ͷЦȪ㲻ʧҲûκôû˾ûˣֻҪΡ޼ˮǾˡƽⷨıꡭ֣㾡ܿڣûУǽҲ취Ū֡
⻰˵꣬᰺Ҳ۰Ͱ͵ҹ
ԡ޼ˮ֮Լƽ⡰ٱ䷨֮ѣǾ㸶ٴĴҲֵáΨһĵģڱ귽治ܺҹһ£ĻɾͰ׸һˡ
굹ǲɹ֮˵Ҳ١
ҹ԰˰֣һЦַ죬ȴûбֳԵ˷֮ɫ
ʶ˿ȡ
Ȼû뵽ҹôش𣬱Ͼ˫ǳμ棬໥Ҳûκν飬ʱ򣬾ҹ֧ҪҲ⣬ûҪ꣬ҲȽ
ǣҹŵѵͲԼڷɹƽ֮˲ꣿ
λﲻ᲻ô㱨ġ
ҹƿеʣЦ˵
ǵı꣬ҹôϣ˵ƽ⡰ٱ䷨ʱܵõġȪõıֻ꣬ⱨ겻᰺֪ˡ
ˡȪˣҹҲ׬ˡ
Ȼã˫ϵ
֣лΣɹʱǽøı꣬ضʧȻ
ҾĿԴˡ
ҹЦһЦЩĵˡðеİǷʦȻټȴҲôǵݣЩǷʦ֣ӦòѰɣΪεڶûƽ⡮ٱ䷨󡯣
Ц֪֪λǷʦڡǿʦ붯һʦλǷʦ⡮ٱ䷨󡯾Ҳ޿κΡ
˺Ƕ⡮޼ˮǲʲôϣȴû뵽ǰЩ֪ǰǷʦϢǱԿ˹ҲҺǸ˹򣬿ɾҪǧѷĻˡ
ԭˡ
ҹȻһЦȴǰȻλǷʦպ̫ʼɽС£λģƽ⡮ٱ䷨󡯵İջǱȽϴģҪô֣Ҳ˵뷨ķǺúÿǿǣʮʽʼ󡣡
ڣǻǼ·ɡ
λڣٶʱڲ˸ɧţÿԳʱѡٱ䷨ĥ͸˵ҵ򵥵֮ڵִ̫ʼɽǰλõ޼ˮ
ã̳
ҲǸ֮ˣû£õվ漴ᰡҲǳ𣬳ɹҵܹƽ⡰ٱ䷨󡱵İǷʦ޼ˮ˶üЦ
ҹͷ΢㽫űҺˡǬ䡱սҶսκվ
ಣಡ
˲Ϣҹ˱˵⣬ǰɳ۶ȥ
û೤ʱ䣬Ǳڶʮ⿴רŵȺǵʮɽʿƼҹ˵ɲǣ˾ظɸоǰǻЩģҹ˻ȥڿǰ׵һһС֮ĶȾ֮
ûôͣ٣н
߳Ƭʱ򣬶׳һ࣬ȴǵȺǵϰֺڵ˪ʿ˽պнǧ˪ʿ֧͡ʵĶӵǧˡ
ɽǰֻʮ˵ĶȣǷǳӴ
ʱ䣬Ҳҹǰ²ǰ㣬Щ조ʵʿûгֹÿξĳʱûκεΧ׷½أЩǿ޶¶Ӱ
ᰡôǧ˪ʿֻ·õٳʲôΣգʱˡ
ҹҲǳʱ̹۲ΧĶǰѾȫšȪϡ
Һصġٱ䷨󡱼临ӣ󷨷ǧʮĵÿ󷨷̺һǧٶʮһɵǷôһ㣬ССġȪϾȻӵǧ
ǸֲĿ
һİǷӵô෨͹ˣο⡰ٱ䷨󡱻һķƵı仯ӵĹĪ⣬ҹҲó񣬶ϸϸ̽顣
֮̽󣬾͵öƽܣǼķѾ顣ҹ㹻ǿ󣬶ǡ澭ܹԡٱ䷨󡱵ķƽгϵܡ
ʱһȥҹջԽԽ࣬鴩ԽҲͬԽԽࡣ


530 ٳ
ϣ̨࣬ͤ
СľͤУһӰʯ̾͵ĵϣɫ£Ųĵһ㡣
һӣݿ㣬һۣԼĪʮ߰꣬ڵϣҲܿóʮ޳
ٳ
һӰٿسʮʯͷС֮ϣɵ⻰ʱͤȴǸɫơӣʱ¶֮ɫ
ʣЩڵˣǽ۾վ
ٳǸոս˹ǵΧٹ죬Ӧþǵ֮ˡæ
ܺá
ǽһЦΪǸӵʥ޷ķʦƽⷨ󣬾ȻŰæɽǵġʵʣǽҪƽʲôɴ̽ˣ
ûСЩεҡҡͷֱڣǶжûκйصϢ
Ȼôܡ
Ӵǹһ˿Ц⣬ڴ̽ҲûϵֻҪǸʦץһжס
˵һ䣬һĨŪʣйע֧Ķ򡭡ǽ˵ǲúдһҲ̫˵ȥˡ
ǣ
ʹˡ

֣ǰǻʮǣڵƬ򣬾̫ʼɽ
һԵЦĵ
쵽ˡ
ҹس˿ҲǸֳһĨЦ⡣
䣬Цһ϶һ˿أһҪͨûôס
ŶΪΣ
⻰ҹѯΧսҶսκԼҲȫĿתƵϣ¶ɫǺ棬Ǿȣɻ
ǺǶͷ˫Ĺϵ䲻ˮȴҲòȥ
΢ֻľſšʵǲῴǻǡʵĶƬоǹҲֻֻ۱ֻۣ֣ɻ͡ʵǽãʹͬˣҲܿͻǵʿˡ
ƹƬأ
ҹüͷ΢壬һ·ֳ̣̫ĶҲ뱩¶ĴڡƹƬܱܿǵţǾ·Ҳ޷ҲͶ໨ʱѡ
Ҫ裬·Ҳûá
ҡҡͷչһЦĿӹΧˣΪŵĵҲ̫ˣ٣ȻʵǿȴҲģĻܽȫˣԼҲ˲أǸʱ򣬻ʮУ¾Ͳǵλˡ
ȻǼߡ
ҹ˼Ƭ̣¶ġǷͻǱⲻˣǾûҪηηβ
ԵϢ˰Σٴγ
ĵһ죬ûκ鷳˾˲֮⣬ʼնǷƽ˾
ڶ죬Ȼƽ˾ֻǵؿһЩ·ʿǵķӦӦҲǲ̽ӡ
춼ûж˲δ˶ɾ衣
죬ɷٳС
ƬþˣǵڣָԴطѹȻڲͣǿҿûаͣ͵ļɴ˿ɼڵĵط򻹷ǳңԶ
֪䣬͡
ǵ鷳Ȼˣ
ǰ棬۵糸ҹٿضס˽Ų
һͣԱߵսҶҲͣţΧǧʿ

ü΢壬ᰡһۣﶼ͸һ˿졣
һ·̽ΧĶɲûַԲʮﷶΧڣκʿĴڣϢļһҲһûСϾľרϢٵʥƷ鷨䡱ڲϢַǳУ˲ٰǡ
Χڶʿͬɻ
ʱ򣬷Բʮ˵ʿˣ޶ûмֻΨսҶսκԼɽʿҹ˵ŲɣȻ˵鷳ˣǿɶû
ǣһЩӦĲٵʿ̿ʼûָĵҩͼָȫʢ״̬
Χڶ˪ʿ״ǽŽɡ
λҪ̷ָõҩ
ؽȳЩɣɻѡҹϾҹ̽顰Ȫڵķʱ֤һǳİǷʦ϶вõֶΣܹǰӦΣյ٣ǰҹɽǶʱıҲ֤ͬ㡣
Ȼµ˲䣬бһƬȻ
ˡ˹ˣ
ϡϡ˸λÿλˣǿϢÿֺڼ޵ļһ
ǶʮĸһֻǵһǺ϶иˡ



531 ٳ
ҹȻûв´ȳֵĶʮʿ֮ԽԽ˴ǰ˸λӿֳЩֲϵ߷ɢû೤ʱ䣬ǾһƬٵ뿿£
һ޴İΧȦγˣ
ʱ䣬в˵ɫʮء
Ҳѹˣǳʿǳ࣬ǧˣȫֺڵΪ֧͡ʵּҲһǧǵһ룬ʵ̫
֪䣬˵Ŀⶼҹϡ
ǧ˪ʿε𣬶սҶսκԼɽʿǶҹΡ
ʱ򣬰ΧȦûѹСŻлռ䣬鲻Ǽǰ壬ѡ򣬶ԴǵİΧȦ
һضǸλʿս˲أ⣬ҹ𶼲뿴ġңͻΧȥЩʿҲ׷ᣬ鷳
ǰЩСַǿԣƬ̫ˣһʱھʹԽȥУһݵķӣýʱһЩ
ô
ҹЦʵ
ʿڣ̫ģ䲻̫뱩¶Ĵڣ浽ĵزҲԥοõɫʿĿƺ̫ͬġ
ⲢҹĴ
ʿ֮ǰ᰺ˣü䷴һ˿ǣЩһ֮Ƿࡣ
ҹһۣЦȻȴǴʵ˵ǵٳˡ

էȻ⻰ҹоԼץס뷨۾΢΢һʲôλ
ǵǰ
ЦҸӦϢȳֵ˾һǰǸ
֪ˡ
ҹ纣ѸΧʾ̾ҵеٳǸֺ۷ʿϢжϣɽ嶼Ҫǿ١
롭
ҹǹһĨЦ⣬ַȴֱӱҹĶ֮ڡ
һףͬǽȻҹУǡǽһ׺ϻֻ֮Ҫǰ֮ڣѳȥ֣ҪӦЩ鷳ȻˣǾɶˡ
ҾͲţ֮ǵٳ᲻ͷ˵ü΢һ˿⡣
֪ǵ׺ϻ֮ҹ
ģ׺ϻ֮Ǻ͡Ȫһֵģǽˣ֪¶һĨŵЦ⣬Ȼ֪˳ǽ֮⣬˸㡣
Ҿ͵ſ۽ˡҹȤЦ

ʮת˲ţ˵СṦѾԿһȦѹѹӰΧ£˹
ʱ򣬼ÿʿ޼ɵͷųǿϢһǿϢκ˰Ƭռ䷭ӿһױȵľ޴ѹռ䶼͡
ѹֵ䲻ԽССɧ
ۼʿɵİΧȦԽԽ᰺ȻվһܿʼӿֳһɼϢϢĲǳأΧʿûв
ҹ澭ӦˣҲֲͬˡ
Ϣһ˲Ϣ᰺ñӳһ塣֮ڣƺһڿٵطͣ͡ƺʱ籡
ҹԤУǱǵҡ
ϻ֮Ȼ档
ҹתʵʰĿǰȥǷ絶
ЩʿѾٶȷ˲٣ϵشƽûһᣬҹ͸ʾǵϢǰҵλٳһʮ߰ӣۣϹһĨЦݣЦֳȴǳŪϷʡ

߶ۣҹ΢̣ϾؿԽԽ֧͡ʵĶ顣
ססһʮס
һף
ΧǧʿǲԼͬͣסŲؼȴһƬţһɾ޴ѹȸǵصسҹ˸ѹȥ
һ̣вʿ𶯡
ֺܹڵĵز־Ҳû𾪹𾪣ȴǾңв˪ǺɽǵʿѾҧгݡĿȻƴһս׼

һϵ쳹գǰǽӾǴЦᰡ


532 ĺ
ô˹Щҵϡ
΢̧ȻһЦʮǣеǺ͵һİȣҲ˶٣û뵽ھȻôšʵȤʵȺѾ䵽˵زˣ
Ǽ֮⣬Χڶʿŭɫ
оĽԣȴǴ˸Ц𣬼겻컹šʵһֻǶλӵС롯ʥ޷ķʦȥͣǣߣھͿԴšʵȥ
˵󣬾üЦݱøŨֻȴ˸Žƻ֮⡣
ⷬ˵ùûʣȴһšĶǾſšʵôȤǳҹĿ»Լˡ
˵ȥǸǸЦˡ
֮ԻỤ͡ʵҹƽⷨҹˣôæԼڶ˪ʿȻҹȥ
˲ߣƾʮˣĸҴšʵͨǵĵ̣
˵˶ѷϻõͦ׼ģ֪ץסҹס֧
ǧΧƹĴ֮Ц
㲻ǳ¡أ
Цеɨһۣ˲ĿҹϣҹɽѾǳƣۣǰϢϢһھ͵ҹ˵ⷬʱЦ棬һڳһѯʵӣȴ͸ŲΥֵζ
ǸҶûȤ
ҹ΢΢һЦᰡͣԤУǵļ޺ܿҪˡ
ҹвȤɲ㡣
۾ЦɣȴһĨĹâǣȤȥ㲻ȤҲȥ
ԽԽˣ
Ϊпʱ
ȻһЦϷʵشҹˡ
ȷģϾ˪ʿǧˣʵԷսܹʤҲ˲أ󽵵ǵʵЩòʧ
ԣĿҹϡ
ǸֳΪҹֻɽԮ֣˪ʿҹֵĻûǳ뱣סЩ˪ʿͲͬˣǾΪҹƴ
ôҵҪôҹȥǣЦرųĺգ
꣡꣡꣡
ϸ΢Ȼ𣬷·ԲĹĵƤиķ϶

˲տ̺һ㣬᰺ӿ̼䣬۳һƬһ˶ޱȵľȥ뵽Ǿ޴Уով֮ǿǵӰ
ʱ䣬ɫâձ飬ǿľˣɽ֮żâǰХȥ쳾ɳذϢϯĩͻȻƬ
ǡ
ΧΪ֮Ȼɫ䣬ǿֲϢڲ
֮⣬׵ľסͫɫ䣬ϾҲǰĿ
˶ɫâ۳εɲǣ̾͸ܵĪвǼâʱ·𿴵Լٱƽ
ҪܣǼâٶʵǿˣңǿϢ֮£оԼķӦǱóٶޱȣûüκηӦâѳԼǰ
ʱһױȵĻں֮ӿ
֪ˣͲԸϵǲֺ۷ΪĸܹﵽĿġҲôںȴΪҪܵǰȥᰡӣ
ֻϧںҲˡ
ת˲֮䣬޴ѹȸоֶĵ׾Ъ˹˻ٳɱң
䣡
ɾʱƺʲôȻըѿţһŨĽɫϢڶ˲۳һԼĪ׸ߵĽɫԲ֣ڣѤö۵ĽâɢԱӡ
Բ۳εɲǣ˶տâײ˹
飡
һ㣬޴ˣſնԶԶؼտâɫԲײ֮޺籬飬ֲľ羪κ˰һܷطڶȥ
һ޴Ӽ۶Բ׽ٶΧ쿪
塢սҶǧ˾ǱŰľƵòˣǰ֮ʿҲֿͬסǾϢҲǷ׷ԶȴΨҹ˫ŷ·һ㣬ʼնԭء


533 
Ƭ̹󣬾ָֻһʶԼտâ촷۵Ļƺڳ֡
û
ھб۾ľֲԽ˫ۣŷԼһӲӵԲ֮ڣԲֲסԼһס᰺ȫ޷Ĺ
֣֣
Բ֮ڣγѣ㵸ؿЦû뵽ɣ͸ҵġ֡ڣǽþҲ˲ҷֺ
ǡ֡СʹϣֻеΣյʱŻᱻôٳԺݣûܹв״Լˡ֡Ĵڡ
񣬡֡令סɸղֱĸоԼԼΪı֣ȴŭ쳣
ᰡǳ׵ŭˣ
ҧгݵ죬һܲǰǣҲȲǣ
տâͽɫԲֻڼҶԿ
ߵˮģ˵ǵâ˥øһЩƺȣǲ࣬Ǽâ֮ڣԼܹõӰ
ɫԲֵҲڼòԣֻԲ͸ɢĽâûǰǰ۶ѡ
زâԲߵı仯֪ٵȥ̶֣Բ֮ǰȫ¡
ɹӹһ٣ɸղǽͻĿֲȷǽŵˣ˿Ծ¡
תۿԶЩľʿбȳǻŸʲô֣ɱɱǣ
ɱ
Χǧʿʱѹ໥һۺ󼸺ͬʱһȥ
ᰣŰɣҪȫΪҵūãܣĿŤЦ
ǸҪʧˣ
ٿأһЦ·ھ
ţ͸֡һӰǸӵС롱ʥ޷ļһ
ƾֳڵΪҲҡ֡
ҹһֻưˡ֡ϣƿЦЦһ㣬Ц
Ȼɲǹ󣬾ЦȻֹ
ˣ
ϸĲУҹλãǡ֡΢΢ҹǱԽԽ·СƬѱԽԽָܿҹϵ·
ı仯Ƽһѣʹ˿һķ˼㡢㡭ô

û˵꣬ҹֻƾ롰֡ڣűһ첲Ȼҹ嶼˽̣ƺ˲ʱ䣬ʵҲһգ۵Ĺ
ڵġ֡ǧһ֮ʣӲõĿֲĹɼ֡ǿ󡣿ɾһǿĶȻҹɵͻˡ
û뵽̶Ƭ̣ʹӹȵس۷壬ִ۷廬ȵأľĵ׷֮ⲻشӿһﵽʲô
ֺ۷ʿݵľϾ͵˹
һ䲻֪Ĺֶγˡ֮֡ڣǿҲֳڵΪѵǿù᰺ã׺֮ؼ
ҹ
һֻȻų貵Ľâֲָƣ˲Ϣֻĥ̴СĽɫƱ಻׵ҹݺݵ˹ȥ
ҹû˿ɣͬȭӭϡ
˶ݵľУĶû˿Ļڣֻȭ嫵
飡飡
ɲǹȭƱɫԲ֮ڵʱ죬쳣˵ƣСĿռڼײϱŷնԳܵľ
һ̣ƾ֮£ҹ;ĺ󱳼ͬʱײǽɫԲ֡ͬһʱ̣ҹӴҲͥռڿХͬһ޴ļ׶ͥ
໣
˵Ұް㺿ҡҡλεƺʱҪԵڵأֻ۾ȴضҹ֮ǺȻ֮⣬㡭ǰǷʦǰǷʦ
˵ˣҵȷǰǷʦ
ҹȻһЦǵٳȴΪǷʦİ¶ҪһЩ¶궼סοǾ
˲ҹ̤ǰһһץסк£ת˲㽫ȫǣ֮ڡ
ڣԹԹԵõҵķ²ˡ


534 
ʱΧǱһƬҡ
˷ĺУǧʿʼм˷ҵĹƣвѡǾ޴տâԼĹĿ꣬Ҫ߽в
ҲѹˣϾĶӡ
ղһĻʵǰڶʿŵùǺǾǿĻ֮㲻ҲᱻסֻǱץĻǻð죬ǶǿɾͲýˡ
õĹƱ֡סʵҡ
Ȼ˸ոհɿͬʱʿȴͻȻǸҹķʦʧˣ֡һӰ
ס֣
ûŪô£һȶȻӡ֡ؼ졣
з·̺ĵֻ²ǲֹͣ˻๥
漴һ㵵ĿǽɫԲϡ
Բ֮ڣҹһץžһȭֱǰ˳ȥɽ֮ƺХŻˡ֡
䣡
ֻй֧֡һβ̵ʱ䣬л֮£Ǽޱȵġ֡ȴҲ֧ȥ̼㱬ɢǵĽɫƬ˲ʧӰ٣ҹ;ӰҲ˵ߵС
飡
ͬʱǵ޴ļâҲǺľȻ顣
ţ᰺ȵٴֳ¶һ˿ƣ֮ɫ
ٳ
ΧʱһƬҹƣЩʿǺȻɫ䣬ȴϲ
̫ˡ
۾ɨޱȸ̾û뵽ϴš֡ĶȻסǽõġĺաҹ㣬ȻĻǿǹһˡ
ҹЦһЦ⣬ֻһСС⣬ǵĺϻ֮ȷǷǳǲ确֮֡ûܹסǺһ
ҹ⻰ҲǸֳ˵Ц⡣
ڡĺաϻ֮ǽõȷǷǳţԴɹܹڶԵʱʩչΡΣֵʵǿޱȣȫڡĺա֮»ɢ
ղǵĴʩչǲ㽫ɱֻ뽫סȴ󾹻ʧ֣Яġ֡
硰֡ĶϾ
ҹſٳ
֪ʲôٳʲôˣ˪ǿҲڲ˶೤ʱ䣡
ҹֻҪ˺ٳһж

ݵ𾪹ЩʿвţȰһƬڶ
֣ǵ뿪ץϢ϶Ѿǣڹи߸˵ԳǸϼһܲöԸǲҪ档
֪Ҫôˣ
ҹͷһѽ
ԱܣȲ֣Ҳֻر۾һԲҹ⻰Ҳšҹ״Цһ֮䣬㣬˿˿Ƶش

ĲҽȻ𣬾ƤȻ˫ĿѪ˿ҪӿбűͲ԰׵ϸǼ˿Ѫɫĺ鲻ϴӶͷ乶
ÿÿ
һɲǣ˻У˫ƴȻ
Χʿŭɫһ뷢԰׵߸ǷŭغҹĻ쵰֪ĥĥٳĺ̷ٳǶãܡ
ҹ˹Цϼһܷáܣպ˵áܵģȴٳ˵䣬ҹˮǰŲ
㡭ֱѪҲ͵ͨ졣
ܲˣÿÿ
Ъ˹״
Ƽ״Χڶʿҧгݣȴƫƫ޿κΣٳڶԷУʲôмĹ˼ɡɫ粻ҹŲûκͣٵļվǷޱȵػӻ֣ǹȥ

ǰܼȺУܿͳһʮ׿ͨ
ͶˡҹЦǰͨһĲҽǸȻֹԴڴڵشϢţʮʿĺ

սҶսǧʿҲû˿ĵ飬Ƭ̹󣬾ЩʿŭĿע£ҹ洩Խͨٶȷӵ£ǰɳ۶ȥ
ȥ뿪ߣ߻ӻ֣һ£˿׷ȥ
Ĳҽٴ

ǧʿʶͣסŲֻƬ̵ĳͣǰƬӰѴʧ


535 ʼʳǣһ
ʲôץˣǧ˶Ƿﲻɣ
ǣȻڳڻصһʱ䣬˶Ҵһڡ
֮ڣһĿӾ緢ŭʨɫޱȣҲɱ¶
ֲϢһױȵѹȸУֺ۷Ϊĺ߶ЩսսҪϢȥ
صģ͵ȥǰأһҪٳȻ˺ðΣƽһЩǺ߲׳ŵӵ
أôأЦǸϵǰ棬ǾѾ˦ȥˣ

Ǻ߶ʱĬ˫ڵλú;һ£ǲʿ飬ȷǺسɹٶǼʿпܵЩǰ档
ˣܶµסԷǧˣ
οٳڶԷУҪǶԷԾвͶ֮£סˣ˵ҲùԹ·
أҲǲҪ׷ˣ¼ںԶԶžС
Ǻһ󣬾ưɣֻҪǿ϶ͻˣҵСѾͷ޴֮ˣẦ˾Ļ˭Ҳס˪ǡ
ѵ¾ôˣ
Ȼôˣշ


㣬Ǻö˶ͣˡ
ٱ۵ǧ˶Уٿ
ͬʱҹҲ״ԭ׷ǧ֮ǧʿֻʣˣȫֹͣ׷ϡͻıʣò˶˿
˵Щʿ˦˺棬ɵһǸں棬˸ܵ˲Сѹ
ھʿ׷ϣ˶ʱ
Ҳ֪׷ǲ׷ն˾ҹ΢΢һЦתۿ˿ԼŵľһԴʼûа㶯ѻԹȥ
ǲ׷ҲãǶࡣ
ȻһЦ
󲿷ʿֹͣ׷ϣضȻҲϵȻܣȴ֮ǣľжϣҲȷǷǳ׼ȷ
϶Ҫŵģɱǿɾǲݵľˡ
ʱ˪ǿ»֮֡һҪ˪֣аɽҲûáɽǣҲᱻǨŭǴгĨ
º󣬾;ǲưոݡ
ǿ϶ġ
ЦӯӯĵҲ̫⣬չأϽɡʵ֮󣬲Ի÷񱨳꣬ڡ꣬ǰ֮ҲԼڡʼʳǡ꣬ٻΪ㣬½½ȥǳȫǡ
˵ȻֹĿȴתҹһϸ˿˹ȥ֣ڿаˣ
ģʮɲ˵ųɰջеģȵʼʳǣͿԿʼˡ
ҹ֪ʵʲôͷ
ЩӣѽȪصġٱ䷨ĥòˣֻ֮˵оųɰգֻǲѻ˵̫ˡ
̫ˣ
ϲüңΡ޼ˮǽñһָǿĺϻ֮һɹǵڣǽҲһս֮ʱôʣҲҶ˪Ƕ֡
Ŷбȡĺաǿĺϻ֮ҹЩЦ
֣лᣬǿԺúдд衣Цеĵҹӵĺ棬ֳڵΪսʤֺ۷ʿʵȷǷǳĲ˼顣
ãҿ֮á

̫ʼɽԲ״Բ֣ļ֮СۣڻУ̫ʼɽǰʮŲȥΰվȡЩҲ̫ʼɽһ޹ء
ɽ֮ɽǹͺͺģݲһ˶ޱȵľʯֳɵɫÿԲ֮ҹŨڶɽƯ
ҲֻǸʱ̫ʼɽôһ˿
ɽɽţ΢ݣγһԲɽȡеľࡢֵݺᣬΪ֣ǡʼʳǡ
Ҫ̫ʼɽȽʼʳǣʼʳǱ̫ʼɽڡ
Ȼʼʳǣ̫ʼɽǡΧΪʿĿеʥأˣʼʳоۼʿѴ֮ڡ
ǲɽʼʳǵʵҲǿþˡ
ǽӡǧǳصнбȽϣ˵ܹǼȥռݻʮеһı


536 ʼʳǣ

պ󣬹ĴϿգǧӰٳУǸճ򲻵ҹˡ
֪䣬һŸ߸¡ɫߣңԶʳֳԲ״һ
֣Ǿ̫ʼɽǰһָ
Ŷ
ҹ۾һĿԶ
ԲսҶսκԼ˪ǡɽʿҲ°ȻشţֻǾңԶʲô
ɼˣҲǾ
ôʱ䣬ҪطˣֻҪ̫ʼɽ֮µʼʳǣǵİȫ
ʱˮ
ûãѹȥǧ״̫ʼɽ˵ɽǿӿݣݺᣬޱȰ߲ȴκλľӰӣԶԶȥǵľһɫʯ
ᰡԼ˪ʿȻͼ̫ʼɽ˿Ǽֲ֡ҹȴȴ״μɽͷǾޱȣвʱͺ
ǰιȥ̫ʼɽѲ
ҹоǽԼӵ£Ӧòܹ̫ʼɽǽ̽һ뷨ǿѹȥϾǳէһжİúܣǵСΪϡ
ʼʳǵˣ
ʱָ֣£Ʈ̫ʼɽԵ
˿̣չ˶ģһӴɽȣɽȶɽ֮УʼʳǾɽڡǵƺͻԵʣʼʳûгǽֻǹȿλһߴ¥
¥ϷҶϣ̵ǡʼʡ֡
¥£ʱʿ
ͻȻǧˣɨĿ֮⣬ûʼʳĶ
ͳʿƽȣҹȴΪ𶯡
ʼʳǣһɰ嫵Ϣ֣վ⣬ĵ׾ǲС֮У·ԼǰģһǽûеĳǳأһΡʵľɽ
ҹ֪ʼʳѺͰ̫ʼɽһ塣
˶̫ʼɽΧһ᲻ɴݵϣʼʳǣǱ뵽֮ڣ̫ʼɽһ֣ʼʳǣҲ̫ʼɽΨһڣֻͨʼʳǣܴǵϡ
֣Ǹýˡ
ҹѹ˵ͷתۿ˿䱻ȴȫѹľ¶һ˿Цݣٳڿʼˡȥɡ
䣬ҹӣʱǰƮȥ
ٳ
⣬ʿ״ǾϲӣӰ֮ǰȥٶһ뷢԰׵ߣһȵسǰ棬
ʱɫǺתЩ
صɲǣھ˲ɢպжڻָЩ˲ϢĿҹϣмзŭҲη塣
ߣ
Ƭ̹󣬾һӣת˲䣬ݵĿȴٵɨҹˣҪǼӿӡ
ʿĻ߳󣬾ƾþôȥЩ̫ʾ͵ػתݺݵضҹɫĽеҹţεҶӱ
ӭ֮
ҹЦеĵɵ׼һʧĹƾͲǡ֡ͼˡ
˵գҹҲˣսҶʾһ£͵¥·ͨȥ
㡭߷ߵ޵ݣſ͵ͨ죬·Ѫ
ٳ̫ˣǸϽȥ㸸żЦس˸
߰ɡ
ֻƳ˾һۣҹĽŲǧ룬Ƭ̼ѽʼʳڡ

ҹĻ׽٣ʼʳȴǵƻͨ硣һľͥԺڣͬǵƹ͸˺֡
ҹڵأǽ澭ӵ쾡£Ũϻ۶תʼʳڵܹռݵǴǳʺ
ڳҵסҹû϶ƽ⡰Ȫڵġٱ䷨󡱣ת鷨ʮǰҹɽǵõġ˱浤˽ҩҹΪѴﵽֳڵ۷壬ͥռڣ¶˳
Ȼ⻹ҹҩٶȵԵʣȻġ澭ΣԳˡֻǰһֱڸ·Ҳʵŵȵڡ
䣡
ҹ֮ڣһϼͼתʣµİš˱浤ٱǿҩʼɢɾͱڡ
֪䣬ʼԾ˵ٶš


537 ͼһ
΢¶ƽ˲ʱʼʳǱǴӳ˯˹ֿʼ֡
ռ伱粨ͥԺڣһӴϢȴͻȻʼ
ף
ͥԺеһڣսҶսͬʱ۾صͺֻӦսҶü¶΢΢Ц⣬ҹôͻƵˡ
ߣ
սû˵һߣ۾
սҶϵķӦ״Ҳֻ΢΢һЦֹҲץˡ
˵䣬սҶ΢أɫˮ
ĶûʼʳκεĲȴ˾סڸú˵ļע
û뵽Źȥһϣҹ̤ˣΪҪٹءƾЩĵ
ͻҲãƽ⡮ٱ䷨ˡ
ЦеĵǵǲλǷʦ̽ˡȪһͷûУȣҹǿ̫ˡҪ治ֳڡŶӦˡˣ㣬㣬Ǹøıźʣ
ꡭ治þ
ü΢壬Ϊͷ۵ĵǰǷʦӵС롯ʥ޷һĶ϶ϣңôæҪǸĶ̫Լⲻȥ
Ǹô죿
üĵ˵ͻᶯƽⷨˡ˵ʱͰѡٱ䷨󡯽ˣҪɹǻ벻ʲô꣬ǿɾҪЦˡ
ͼٿرųַ
ͼ᰺һ㶡
ǿ
һЦǳŹ֣ںᡢֽȻ෴ԣ໥û˿ͻõڻл״μǡͼֻӵʿܹóȻˣǲϡͼһԡ
Ҳֻˡ

ҹСֵͻƵˡ
һͥԺڣǹɱǵϢЦƬ̹ȴΪп̾ϧ·һֱûкʵĻᣬȻĻҹСֵܺλͿԽų˱浤̤ˡ
ҹڵɽʿޱȸм
ܹšʵʼʳǣ˵һжǰҹͣǿɽǶ߲ȥңɽǵʵǰѳšʵ֣˵ǳض֮֡
Ҳ̫
һЦǺǵĵֳ֮ʱʵǰǿͻƵڣʵɸһ¥ǰǷʦ˵ûĶ֡
ͬصͷɫ¶֮⡣


ڣҹ۾س
ͥռӿȵԼǿ˲ٵҹüҼס΢΢Ц⡣
ΪʵǿǶƽ⡰ٱ䷨󡱣պȡʼӡǴкô
ת֮䣬껯ҹڷ˿ֳ̳ĲһģһҲ˼£ֻҪǿüǱֱӸǣͲˡ
ţҹ㽫һöǬ硱껯
˲Ѽ磬ҹԼȫڣһǿҲܹʱ
ʼʳǣҹֵСĽ
Կʼˣ
׼֮һԲıҺ¶˳ҹ̽յġȪ
΢ǡٱ䷨󡱾ҹԺֳ
ǡȪ۳һţȴʱʱ̶̿ҪѷǲϵҹŤóָ״ҹ͸ͥҺڡ
ôʱĹ۲͸ӦҹԡȪʮҺ״ÿ仯һΣҹԺеġٱ䷨󡱶Ӧı仯ҹʱĳɹ
ٱ䷨аֱ仯
һֱ仯ɷΪʮ飬ÿһ鶼ʮֱ仯ÿһı仯УѭԵĹɡֻҪʮֱ仯ĹɡԼʮ仯Ĺɣܹ߽ⷨ
Ȼ⡰ٱ䷨ؼҲʮһֹɡ
ҹгȴҲҴ⣬⡰ٱ䷨󡱲ֻͬҪʧܣת֮Ʊַ츲صı仯Ǹʱ֮ǰ׼Ͳǰ׷ѹˡ
ֻǹۿ˱Һۣҹ˫Ŀ񣬵ָĹ򣬱
ͣ͡
˲ϢҹȻ۾̶˫ʮָҲ趯򼲻죬أ˿˿ƵԴԴϵ͸ָ⣬ûҺ֮ڡ


538 ͼ

һɲǣҺڲ˿κˣԽңǾ޴·ҪǬ硱ơ
ҹ϶ҲǶȻٶȣʮָҷӰ
û೤ʱ䣬бӨӡȪ֮͸ɢ
ʱ߻Ϊ΢ԽԽȥȪ͸ıӨҲԽŨԼĪһӺҺ·һű̫ɢѤõĹâ
ι󣬡ȪȻңҹĶȴͻȻ
ͣ͡
ÿһָ͸ļ̺֮롰Ȫ˲䣬о޴ؼҺȻƺҪըѿһ㡣
ҹȻȴû˿ͣ١
һʱ䣬Ǭ硱ǵСƬѣҪ˶Ĥơ

㣬㣬ʼƽⷨˡ
ԶһͥԺڣվݶüЦػղиӦһҹͥԺ״ȴķѱ֣֮£ϵݶһô¡
ಣಣ
˲ᰵӰԲֻ࣬ѭĿ⿴һ£˱ס
ʮͥԺŨޱȵıӨԴԴϵشһŴ϶͸ɢֻųûԶǱӨͱһɵԲסȥ·ûܳͥԺ
򣬶ʼʳʿע⣬ǸӦȪϢ˵졣ھͺöˣ˷״Ҳð֮İˡ
Ҳ֪ڽеʲô׶ˣ
૳ӹһĨεļڴ޲óǴ磬ۿҹƽⷨḶ́Աߵ᰺Ҳˣ˷֮£۵˵ĺΡ
ܷǳȥվûнֳ嶯ж
ҹ֮Լ磬˲áȪϢй¶֮⣬Ҳǲ뱻˴ʱȥǸҹƽⷨḶ̌ǿɾͻ֮ӣȺΪ
Ƭ̺ᰡݶ£йעǷڵĶ
ն䣬䣬ҹĻٴν٣ͥԺڣԼԿŴ͸ıӨ⡣
κ춯Ҳļ˵ҹռ󣬿ɡȪصıϾһİǷʦƽⲻ˵ķ֮߰ɹѾǷǳˡ
һƽ⡰ٱ䷨󡱣ĿԷǳã
һ죬˲ǰ㼤˷ܣƽࡣ֪ҹǱ߶ʱڲܳɹƽⷨҲļཻ˸񣬱
ס
Ҳ֪˶೤ʱ䣬иϸ˿ϤԼʶ۾ջɵģ峿ͥԺǷɣŴȴѼǱӨ⡣
Щɻתۿȥͼ᰺ҲԼҲǱͬ˹Ҳͬ˸ź֮ɫ
Źȥһ죬ȻɹĪʱʲô⣿
ҽ϶һ˿ǡ
ҹ˵оųɰƽ⡰ٱ䷨󡱡һӵİǷ˵ɹǷǳˣɵ׻ôһʧܵĿܣҪǸպһɣɾˡ
֮УǷʦôλǵʵҲ͸λǷʦڲ֮䡣
˶ԡٱ䷨޲ߣҲܳɹ
ΣҪҹʧܶգ޶ôġȪɾͳ˳׵׵ķˡ
ߣ
ת֮䣬᰺Ҳͬʱվ˽ŲһڶͥԺҹȻѶǷſ˷磬뷨ʱ׾ٵ˽ȥ
ף
˲Ϣ᰺ǲԼͬؾһ뷨֮ڣǱӦһּ嫵Ϣ·ƬССĿռ䣬ǻޱ޼ʵ󣬺ƺƵ
ǾǡȪ
ǡȪǾֻǡ
˶һۣнͬʱĸַţǱ֮㣬ǰķȥ
֨
ŲԿ롣
ڣһģһҹڵأһ˫Ŀ΢أԼƣһžӨ͸İɫ飬˿ӨţİɫԲ֣ȻԴ顣
һЦӯӯüȴƣ֮ɫͷƼ顣˫ڴ֮ϣǰȴŵɫˮ飬ÿŶмСӴϢ㲨
̾жϳ˭ҹȴϾͱĿɿڴ
ޡ޼ˮ
һųԳԵĵ
ǡ޼ˮλҲҹЦ
Ȼǡ޼ˮ
ᰡѹŵɫŶ̶һʱ䣬ҹƽˡٱ䷨󡱣𾪣ĵӿı޷жļ
ǡ޼ˮҪˣ
ǽ˵޼ˮʵ̫ˣȡĺաǿĺϼ֮һɹǽüںϾܱøӳףʵɲһһһô򵥡
ǡȪҲ쳣ʧ˾ʧ˰ɣܵõ޼ˮĴȫֵá
λȰպðɡ
ҹЦһЦǵķӦǼֲ֣ӣš޼ˮҺͷֱƮȥ
л֣
Һ֮᰺üͬʱҹʩһ񣬸м֮ɫԱţбһԼߵĵɫᣬЦĵ֣ǽõıꡣ


539 ͼ
ǡ
ҹЩؽӹᣬҪչۿȴǾᾹ˿һɵϢӾ͸¶ϢΪƣںԡ
ҹٿۣ㰵ҡͷоǷһķƺЩͬ
֣Сͼ
ЦĽ͵͡ȪһǽͬһطҵġǽжϣӦһǳǿķǽ˶ûд߶һᱻų⡣㲻ͬʮƣӦ
Ŷ
ҹʱ˼£֮䣬͸ͥռ䣬ӿḲ˹ȥɲǣˮڸɳ̾͸˽ȥ
ҹɫ΢һƬƣûᡣ
Ȼˡ
ᰡ״ɵһЦ¶ڴ֮ɫ⡰ͼ֮ǻûд򿪹ҹܹ߶չᣬҲܹһԸ
ҹûͣ٣ԴԴϵͳǾҲͬ޵׶һ㣬ҹȫ˽ȥ
䣡
ԼĪһӺǾ·Աһ㣬Ȼֹͣ˶ɣţڱըװĺͬʱһƬҫ۵ĻɫӨԾΪģ˷͸ɢ
ҹüͷ΢ղŵһɲǣоԼ;֮ƶһ˿Ϊܵϵ
չֳ״ö۾Ϊڴؿҹ
ⶫ湻ģһ¾Ҳɵ
ҹҡͷһЦ˫΢΢ʱչ˲йޱۻĽ͸ᣬ⽣Ტأã·̺һ쳣嫵ƽ֮
⽣й¶ɲǣҹоƬġǬ硱΢΢Ҫ⽣ɢ
ö
ҹĿھ֮ϣϲֱüҡ
չ֮󣬳ԼһףֻһӺأвط治¶·𳤽ǻھᴦֱֱز棬͸Ľ⾹ǺƺƵ
ҹʶسȥ
㱼䣬ҹƿнӰӷٴǱ׾ĳڷĵ˵ʮʮĵֻ̼Ĺ򣬻ڳΧĽӰѶǧһԣһӰޱȣһӰڶӰӳģһ塣
ͼ
ҹתڲǧԶûдﵽ򽣵ı׼Լʵ㡢ԼӰԵʡֻܼǧӰ⡮ͼѼˡ
ͨͼĽ⣬ҹЩ˽⡣
ڣǳ¶â佣ҲãƽͺءĽ⣬ͼĹһ߷ȻҲˣҪκεĻڼɣѹơ
ͬһ鱻ƶʯǰϰֱѹȥǣɽҲҸ
ۣƣΨĹŸӵ޼᲻ݡ

ҹعᴦֻʣһΧǧӰȫʧ
˫΢ҹЦλлˡ
ֿˣҪ˵лҲǸлŶԡ
ĿӾᴦջأӯӯһЦ΢ͣƬֵ̣ƽⷨѷǳۣȺúϢǽþȸˡ漴ᰡȥ
ҹ֪Ҫȥ޼ˮҲĿ뿪Ǭ硱󣬱Ϸţٴڵء
䣬ҹ㽫ͼڡ
ø꣬ȷǼ䱦ҹ˵Ļƽ⡰ٱ䷨󡱺õġȪ
Ȼҹжϵǰ㣬Ƿһ߽⣬ȪͿʼӴܡ
ϧǣҹ׼óѡ
ڷʧǰһɲǣҹѽ澭е£ȪظƷ鷨ǣ֮£ǡȪǼΪġ̫Ȫ֮һҲ԰ѱɵˣһһûҹ֮ͥڡ
ɼǱͥǡȪĿȻûʧ
Ȼ£ķȫͽ͵ġΧȫҹΧڵġȪУԽƴԽ
ⶫþˣ
ԸӦһͥռ״ҹ
䣡
ָҹٴν澭ӵ쾡£ǣһϺ͡ͼʼٶת


540 һ
ಡ
һ峿ŵȵӰ۵糸Խ֣Ʈ̫ʼɽڴ¥ǰ棬¶ЩЦ⡣
Ǿ绨Ůӡ
ǵСŮӣòüԶ죬ˮ̣ͦӣ̺죬µһ𣬱Ƶɡļ𪽿ۣа⻬󣬴ơ֮ʱԣƮ裬ͬŮٷϢ
ŮӣܵעĿ
ǳɽɲǣ˹ʿĿĽ㣬˶ڰ²֮еǳء
ֻͣ٣һޡĿע£Խ¥ʼʳС

ľķڣսҶսԶһȴޱŨ

ٿأһӴϢսҶ͸ɢڶֱ߿ա
սҶܣƬҲ֮ҵط

ӣһ쳣ǿϢӶսڱɢϢǿԾ˵ٶȿʼǡ
ҶȻͻˣã
ͥԺеһڣҹ۾ֻӦϱ¶һĨ΢΢Ц⡣
Ƭ̹ҹעֻصԼ֮ͥڡ
ʱ䣬Ȫ㱻գ⡰̫ȪеˮȪ֮󣬲ûתΪȫȫ뵽ˡͼС
ǡͼûдﵽɱĳ̶ȣȴȪ˼
ҹֻҪзͼ롰Ȫ֮ڣܷڤڤ֮ĵϵӡ
ǶΪ΢ʸ죬ҷɢĸ
ҹ֪ĵϵָӦþǡ̫ȪеĽȪľȪȪȪǷֲ֮еĲͬ磬ֻҪѭĵϵһܹ̫֡Ȫ롣
䣬ҹһƬȡ
Ҫҵ̫ȪǵȰʼӡŪ˵ǲƿʼɸһжǿ̸
ҹͷ΢ѵ
һ̣СƬġǬ硱ʧӰ٣Բġ껯˲仯һ⣬ûҹڣǿųءǬ硱Ҳصҹ
Ҳȥǡˡ
ֹһҹ߳˷䡭

޴ףɽڣֱɽᴩʼʳǣ˵ǳΪĽֵ
ߣ졣
ԼĪʱ֣һ֧ʮ˵ĶֵϣǸմס֮뿪ҹսҶսκԼɽʿԼЩ˪ʿδС
ǰᰡõ˵Ļ½ʼʳʱûмĶǳ޴ʱȴ˲˵Ŀ⣬棬죬°Ȼ
λáʵľǣ˵ɽǡ
ɽǣôû˵һǳأ
˵˪ǻ͹ģ˪ҽÿǰǳĵӡߺߣҪ˪ǰæôʮȫˣѡʵʼʳ
ɾʹˣܵĹ˪ǵҽãһҹˡҵõϢǸҹֳڵΪӵʥ޷һʵȫֺ۷ʿٳǸ쵰֪ɣǧȥأҹɾ͸ץסˣȻЩʿ·ֱʼʳŰŵ
ô£ǣǸҹǸǳķʦ

ҹ˵ǰУֹ޴
Щ죬йءʵϢʼʳз˵ϢѺʼʳоȤϾÿЩ꣬Сʵ͵ʼʳǡ
εȴǴͬ
ɽΪʵӵߣʵʵ̫ˣҹǸһȴĿࡣ
ӵʥ޷£ҾͲ˵ˣֳڵΪץ£˶Ŀ࿴ˣҪ֪Ǿɲֺͨ۷ʿǵٳ
Ǹʱľ˵ˡ֡ɼˣȻҹУֶο֪
ҹĴڣʼʳʿɽǶҲ˼Ȥ
ΪԵʣһ޴̱Χٵʿ˳
ҹʥ޷
֣մһ¥߳ŮʶͣסŲ̧ʮ֧ǰеĶ顣
һŮں촽ŵصͺ
κ𣿡ͬһʱ̣һŮҲһĨ졣

֧ǰˣҹٿһ˿ɫҲƳһۣһΪϤӰʱӡ
һŮӣСףŮ°Χм䡣ŮӵӣƺǳμӰǴ͸Ϣȴʶ
ģ
вԽرųۣҹ̻롰ʼɸǰȻɵŮӡԱǼŮӣҲҹԼĸоȻǺһصӡ
û뵽ôʼʳǡ
ֻǣصĶˣڡֽɽɹĹųǡĦ⼸ɵӿҲԶˣ˵Щ˻һʼʳǣ
ҹתȴǲɫջĿ⣬Ȼ˿ԱߵսҶսκˡ
ܿ죬ҹʹǵ￴һĨ졣ȻҲĵ˵Ĵڡ
ҹǻ¶Լ˵ݡ
У˾ôӶԷҲǳĬԷݵܣ⼸ѳн롰ʼɸʿصһԼ׳ɵĹأϾöԷ¶ԼҲκκôûκκôһпԼҲ¶ȫ˲
䣬ҹ㽫ĵصӵܵԺ
ڶĿע£˳޴нû೤ʱ䣬ѴԽʼʳǣɽȵ
Ľʧ޴Ҳ˾ͷ
ʱ򣬳ǰģȻһ޴¥¥֮ϣɷġ̫ʼַĿ
¥֮󣬱쳣͵ʯڡ
ʯڴһԼĪʮ׿ͨݲ㼶ϣԶԶ̫ʼɽȥһͷʯͨ²ʲô˶̤ȥģغ¥Եǰֺʿ֤
ȻǶԱ˵ģ֧ԣſšʵ֤ͨ
λͬɽ壬͡ʵ֪ܷɽ˵
΢΢̬ŵüͣɫ¶֮⡣
ȻǰɽʵǲɽҲһ΢ڵֺͨʿطˣҲõͷ
ſžȫ
һݵ̧Ц
ˣһƤû̧һ£·ûвǰʮʿ
ǡ
ͷ˵䣬ſšʵѴӿռ䷨ֶ֮ǰ
ã
һЦ˵Ǵšʵʼʳǣû뵽ǵôŹһС֮ͻʵסλɽɡ
лˡ
幰Ϊ񣬼̶ջؾſšʵȴԽ¥ҹսҶʮ̸ϡ
Ĺأÿɹ͡ʵʼʳǵĶ飬а˽̫ʼɽڡĻᡣ֧ҲʮˣȫԽȥ
ǰˣҹͨ¥δ裬Ҳû̽ǵݡ
ǡĵڣֻҪƣɽˣںҪ롰ңھԵʵ֮£ҲгֵĻᣬǳ֣ҲɹȴߵıؽǼΪҵ³


541 
̤Ͻݵɲǣձ͵زһ£ҹԼǴԽһʵϡ
ţһɽȻͬĸоϮͷ
֮ǰʼʳǣڸУܸܵԴɸطѹ̫ʼɽΧȻŨޱȣЩŨҹȴûиܵ˿ѹΧֻһ֮ΪʼϢ
Ϣ鶯ľ顣
ʱ䣬ҹоƬֵԼ״̫ʼɽ·˾޴Ļ
طҹ궼鶯Ϣǣ̶Ʊ쳣Ծ
Χ塢սҶսҲ棬ȻҲͬĸо
ԭˡͥռڣϼһЩĪ˵⼸ַЦ
ͷӣЦʲôҹ΢΢һ
СӣϷû´Ļ̫ʼɽӦþҪҵġʼӡϼһٺһЦ
ţ
ҹͷ̫ʼɽǡʼӡ
һ̣ҹؽưԲʯ֮ϣ͸ģϮ룬׼ϸϸ̽һȻЩʯ֮󣬱ţ뺣һ㣬˲ʧӰ١
ӦҲѷ֣̫ʼɽеȻͬ
ϼһ˹ĵеԭֻһǾطɡʼӡأ̤̫ʼɽط֮ڣȻܲеѹ
ˡ
ҹ
ϼһﻺĵϷжϣ̫ʼɽӦǡʼӡı󣬶һһ޴ķ󸲸ǣط֮Ӱ죬ڵʱ󡣡
Īֻܵǡյ󡯽ʼɸط֮ոɾܹ֣֮
ǵǣõʱӦûкţĻ̫ʼɽᱻգʼʳ̫ʼɽڣн䵱Լפصġ
ǷţҲڡ֮ڡ
ϷҲôġ

е˴ľǰУҹȴѽƽӦǹϢ
˳ŽݿԽ¶͵ʯں󣬵ƽ̹ࡣǿʯȴɲͣ죬һͷ·ȫǹʯڣ͹ƽȴκλľӰӡ
˽١
ܿ죬˾ͷ֣طУԶҪɵö࣬Χ鶯Ϣͬһ㣬չֳٶԶԶǰļޣʮ˱ͬʮ⣬ݵ·ϼۡ
вʱ͵͵ľȻĸĸ档
ԽϣǹϢԽȸԾ
ҹŲû˿ĳͣȴ𽥳䣬Ҳһطɢҹûǰǰ㣬ŵޣֻԼܷԲʮ
Ͼĵ̣ܲǲΪá
ֻطʵ̫ˣϸϸ̽һèצƵġǷʦϢѲܣԶõСΧظӦǱ֣Ҳʲô̫⡣
ԽǸӦȥҹԽǾϢޱȡ
䣬ΧϢ֮侹Ʋһϸ΢Ĺҹͷ΢΢һ֮䣬Ȼת澭ϵ𶯡ͼתֹԽԽǿҡ
Ƭ̹ҹԼ˶뵽ϢУǰǹϢ˷ӿȥ
һ˲䣬ҹоԼӽ޿㡣
ɽµʼʳǣҲ˽ֱʯ״ϵֱڡһƬӴĽĵµ̨ͤ¥
ƬģһССĺ̲羵
Ǹط̫ʼɽ۷塣

Щ֮߶һӰҹͻȻ뵽ĸۣ̫ʼɽ֮۵ģҲֻǡˣңʯ״ͷ¥ϵġޡ֣Ҳ֤㡣
ף
һߵĸ¥ڣһ뷢԰׵׳ֻ۾ȻտȻ˲Ϣһɰǳ̼䣬ѽ۸ڡ
ˣ
ҹ̲ǹɵ΢΢һɽţ㷢֣ǹӴֻص¥֮ڣȥҹϢķӿ糱ˮȴ
ʱ򣬸¥ߵüͷȴԽԽ
ѲɸղϷĴ
˺һֹ߲üͷҲչƤֻȥ


542 
ֻ龪һ
عͥҹס˿ղɽ۴ֵǹ嫣˾ǡĳλǷʦӦǡаǷʦǿһλ
ĻҹҲ˵ԼǿڶԷ
ֵҰѸ磬֪䣬Լܹɽ۴ǴƬĽ
ˣ
˲
ɽʿϲɫЩеʿ˵Ƕһ޶ʥأһֻڣл̤˴е˷֪ܿ
ָһبʯ״֮ϵĸߴ¥ؽߵС
ҹǰǰ㣬¥ϵšޡ֣¥֮ʯǰ죬ֱɽۣʯ״࣬Ǵߵ䡢µľƽΰ׳ۡ
¥ǰվһԼѮһµӥӡ
ȻȺҹǰĿǿٵһɨЦعֵǰȺǰӭӡ
ҵҵԣʱЩܳЦ
λ룡
ǰһЦĿҹ϶Ƭ̺󣬲·С
һ˳ʯʰϣû೤ʱ䣬ѿԽһݣվһƬƽ̹ĳϡ㳡Χͬǵ鲼֮䣬ȴǵ·ݺᣬʿ洦ɼ
ǰӴ˴㳡һγĺԵͣһɫĵǰ档ھԼĪʮԶĵطһߵľƸ¥ü侫
ǹ
ҹ̧ۿ˿ϷңŲͣ롣
֮ڣռΪ̤еɲǣһӸմӵϻվ
޳ӿݣϹźЦݣֻ۾ȴĺ䣬ܽ˵궼͸ϢҲԨ·̺Դȡ
ҹͷ΢ӵΪҲɽ塢˪ǰ㣬ﵽֺڵļޡ
ǣʵ¾ҪࡣһƱſ϶ܹͻƵĳڣȴܹһͻƵڡĺڡ
Ȼֻǲ²⣬ҹȷţֻҪﵽˣ²Իʵ俴һƵģҹܹӦóǾصǺεȿֲ
˵ֺ۷ʿӵеֻ൱һôͬ󺣡
ʲôû˵վǰεѹϯһЩʵɽ޶Դ΢Ҵһڣɽʵǿ壬ҲֻǿŶѡ
һǡ
ת䣬ҹϲɫеľͽ䱸ȴ̾˼£ʱ·İͣ½ŲĵǱǰϽɡʵɽλͬ

æˣʩʱҹսҶսκǲñֵ̫ڲͬ忪ʱҲһ֫һģ
ض񡣡
ºͣһЦ崺ĸоһ̣˾ظ΢٣ЦеʵǾſšʵˣ
ȫ𡣡
æڣʱſšʵٴαȫȡƮ˹ȥ
Ȼû˿ˣƷϼѡ
ֻɨһۣӱص˵ͷ
˲ſšʵ̴ʧЦϹأλͬ˿ҡ֮⣬һšʵȡһ䱦鷨ҩɡ˳ȸλͬסٴȥѡ䱦
ǣǰæӦ
л
ҲΪ
ʱ˫ĿȴҹλɾӵС롯ʥ޷ҹСֵܣ
ҹҹ̹ȻЦ
Сֵ֮жţɽλͬܽʵʹ˴Сֵܾӹΰ
üЦⰻȻ˵СֵܻһʦСֵ㾪ž޵֮Уһ궼ܳһ֪СֵǷȤ⡮ǹƬ̣˵˵
էȻ⻰սҶսκɫ΢䣬Ҳһ
֮
ҹԽתȴЦӯӯشӦ̶תսҶʹ˸ɫſˣЦǾ湢ȥסɣԺٹȥǻϡ
⡭Ҳá



543 ¶
սҶЩǵ˳ȥǹڶʱֻʣҹˡ
Ŀӵſջأҹתӣ΢΢Ц²ֻ˵˵ô򵥰ɣ
Сֵܣ
Ц϶ͬʱҹʾһ£ɲǣһҹǰֳ
ҹҲףͷӶȶ
СֵܣӦһλǷʦɣӴҹϸֳһĨζЦݡ
Ϊô˵ҹĵĵ
˵ǸСѾͷԷı겢͡ʵΪȡæƽⷨġ临ӣҡһλǷʦܰǰȥ󣬽ȴǷ޿κΡ
ЦİǷʦƽⲻǷСѾͷѡһǷʦס
Сֵܣѱɹƽ˰ɣ

ҹͷת²λ޵⣬֪ٱ䷨󡱵Ĵڣ˵Ҳ֪Ȫ͡޼ˮĴڣͻȻĪǶʲôͼ
ҹشӾЦǺǵĵҡλǷʦԣ֮ڣܹƽȴû뵽Źȥ꣬һվˡΪҲȷ־˵ҶΪһλǷʦ
˵ЩпĵǷʦҲмλۼûһܹȵ㡣
ˡ
ҹǫЦЦֿ˵ԭһЩ֣䲻˵ָƣ󲿷ֵĶĿΪδ֪һλ˾ž޵İǷʦˣ˽ֻڻ֮ڣ֮⡣
֮⣿
ĸַҹɫ䣬ͷȴסһ
ʱ֪޵ԼĿˣڻԼݣǻԼڻ֮硣
ʵڽʼʳ֮ǰҹ⡣
Դӡʼɸʿһؽ磬ʱʮͬʱֻһΡΣʿٴܻϢй¶
ɽСʿ֪£пܡΪΪǿ϶ͷ˲˿ҹʱı֣ҲȷǹһЩ
ǡ롱ʥ޷ǰǷʦҲѹɣҹġҲǻɰˣʲô֤ݣֻҪϣҲ޿κΡ
Ҫ˺Ƥ
Ҫǽ̫ʼɽ֮ǰҹᵣһڷɽǹϢ֮ȴһ㶼ϡ
Ҫҹֻ롰ȻսҶɽѷһأȻɽϢڣ㷭̫ʼɽҵó
Сֵܻλͬ˵ÿɶԣⷬѲٹĨǡ
˵Цˣҡҹü΢̧
Сֵܣȱŷϡ
Ц룬һƬ걻ѩǡǸطǿʿҲ롣̽飬Ӧþڡ
ƬѩĻʿҲԾƾԼ߳ԣʿ֮ϻͨһǿķ͵ѩܣͽŵ㣬ȷģÿһλöΪء
ҹɫȴת֪飬Ȼ٣ą̇̄Ĵڶ֪ˡȴ֪ЩԼĲ²⣬ǴĳЩʿбʳģ
ǺߣйءʼӡϢҲй¶ˡ
ȻӽһϾӡ֤Ĳ²⣺ʿڡֽɽɹءĹųǺĦɣǴ󲿷ֶǴǴѩ򸽽ѰҲвʿǰѰһֽʼӡĶ˵ǰһλǿĶ磬СʼɸӵСʼӡȫݡʼɸСֵܣ֪˵ÿɶԣ
Ȼ֪ƺûзϵıҪˡ
ҹٿЦ
Ǹı⣬̨֪Ǳߵ״ѼӲλʼӡ֪ˣٷԼݣûκ塣


544 
Сֵܣõɫ
Ӽҹ¶ݺȻһȻɫв¶Ц⣬˵ʵôǼλﲢǵһʿ֮ǰҲвʿҲһЩ˺СֵһСı¶м
ҹ˫Ŀ΢У֮ͥУǷתЦǺǵĵŶ֪Щм¶ʿʲô֣
Сֵܲؽš
ƲʲôЦЩٰ¶ʿûܵκΪѣ̫ʼɽжҲûܵκθţ޵ʱҲȫ뿪˻򡣡
ҹ΢΢һ㶣ȻˣǡʼӡҲǼȤ
ǰЩм¶ʿܻ֮뿪磬ȻΪķΡҲ뿴Ƿܹ̫ʼɽҵǡʼӡҵԻ֡
СֵܹȻ
һЦȴ̾ϢȣͬһҵҵΪܻáʼӡƻܹͨʱлҲܳľ𻯾ʿ𻯵ɡ
ҹĬȻʿ˵طΪĽȷĪı
Ƭ̣ĿעҹǱǳԣСֵܣס
ףҹȻ
Сֵܣ̫ʼɽҲǴѰҡʼӡɣЦеĵ

ҹͷҲûıҪ
ӵСֵܣʿĴв٣ÿһζֻͣ꣬ôѰҡʼӡʱȲ
ôЩʿѰ飬ȷпҵʼӡĵطһǻƬѩ򣬵ڶǽ̫ʼɽ
ԭǲȷ֮䣬һطĿԸ󡣵ڣܶ϶ʼӡͲ̫ʼɽĳⷬƽͣȴ͸ǿġ
ΪΣ
ҹ΢жϷǳ׼ȷǼӽȷ𰸣еĵλ֪ʼӡҲͰˣһ֪ĴڣѰƿɲÿʮܽһΡÿζֻܴʿܱ⡣
ôѰжϳʼӡڵķλҲΪ档
ΪһʼʳǵʿκһζҪࡣ
ӵʿҲжϳˡʼӡпܲƬ򣬾ô˻ʱûȫֺ۷ĸ֣Ǵ˴ʿǲ֡
ȴ֪Ҫʲôף
ҹüͷ΢壬ֱӿżɽʵ
ⷬȴе⣬ôϢй¶ȥʿٺĶĿ
Цͬһֻƻĺ꣺СֵܣӽտʼǼλѿ̫ʼɽߣҪæʱԮ֣ǿԾڵطѰǡʼӡ
õʲôҹһĨɫⷬȷЩҹϡ
õȻǡʼӡ
Ц΢΢СֵܣҲ㣬϶װ׵طѰҡʼӡһʼӡȻǻġ
Ҫܹšʼӡ̫ʼɽôʼӡˣǲ׷ᣬϣʱܹӦһǾӵвʱ뿪ͨ߷طΪĽȻǡʼӡ֣֮ǲᱣ֤Ǽλѵİȫޱȷı꣬һΪ¡
СֵܣĽףⷬ˵꣬˫ĿƵҹΪڴ

ҹЩĿɿڴ
Ľף״λȻֱǡʼӡʱԻᡭͲ½׶ߣҲˣЩԵøӿš
ò˵׷ǳ£ȷг⡣
ȫǰһ֪ҹ˵ݲ̫ʼɽѰҡʼӡֱѸײڶ֮Ƴ֣Ļȡʼӡĳɹʱض
ûôȫ˳Ը֪ᣬܻšʼӡ̫߳ʼɽǡʼӡģǻסǡʼӡ
˭áʼӡʧһɵõֲ
ʧܣҹҪͨطΪĽҹʧܣõȫı֤񱨳æµĳŵ⽻ףȴӦ


545 ¥
ʦܣǺ񱻼ˡ
ʼʳһͥԺڣЩŭȻ˵ǸԼѮĺӣеȸӣĽ׳⡣
һʼʳûþĪǵݱ¶ˣ
Ҫ챻˶ţɾͲжˡ
λǵ취С

Χۼʮӣһһط׷׿ڣ͸ɢϢ쳣ǿᣬȻֺ۷Ϊ˵䣬ȴɫ죬գɻ󣬻ơ
޷ǵıʿ
Ƭ̹һĿӲΪذڰ֣˺Ȼڵİͨʿ֪ÿʮ궼ʿ룬Ҳ֪ʼӡĴڣ϶֪ġ״Ҳϣǲصġ
ʦܣҪʲôǺƵĵ
ȣ
е³ַתۿΧˣҸղʼʳתһȦɵʿ
淢˲٣ءֽɽɹĹųǺĦȫ˽ʼʳǡ
ûҲ˼Ħĵӡ
صûصҿǼˣ˼䣬ǿǰŵʼʳǡ

ˣ֪ǸҹļһǰЩһӵĻʱҵעȫ˹
ҹΧ
ڡʥء˼ʮ졢Һ͡ɹκһǸҹæ

ûɣǸҹ
ôܻ

Ȼӡ
ҹڡʥʮյ飬³˾޴ĺ䶯ڵĸɶȥҹڳ˲йҹĶ
ҲΪԵʣͥԺеʮʿҹЩ˽⡣
ҹɹκ𽻺ã⣬κĳЩϢ͸¶˳ȥЩ⣬ȴҲܹܣû뵽ǣҹȻܻ
˵ǸҹһСǵʿ͡ʵǰӺֲܿ
ԭˣĻᶼ
һСǻ͡ʵɹˣôı£˵ǸСǾʼʳǼ
Ҳûʲôãʲô


峿ʱ֣̫ʼɽۣ֮γĺԵӰ첽С
˵Уһ£ݿ㣬ͦΣҹҹԲȴǸԼĪʮŮӣӲرƯļѣ͹£̬欣ʮ㡣
ŮӣͬҹĳϣƼ
ǽ̫ʼɽĵʮ졣
ǸףҹջǴӦ
ܶԷ˼Ӧõѡ˭ܵõʼӡǾ͸ƾֶˡ
ȻҹҲԾܾ
Ļ̫ʼɽ߶취ɽǱжҲܷ㡣رһɽĺҪ֮ʱǱȥ󣬸졣
ǰѾڣӦףҵǷ˵
Щ죬սҶսκɽʿһͬҹתתȥƼǲҹ·˵·ʵʾǼӡ
ƼҲһǷʦƽ⡰ٱ䷨ʧܵǷʦ
֮ԺҹǱʿףҲΪҹǰǷʦ
ҪӰǷʦȻǰǷʦС棬ƼȲҹҲȥҹһЩٶùһֺ۷ʿͬΪǷʦȴѡ
ԴˣҹƼ֪
ƼţȷǷ࣬ʮҹǽüĽ̽顣
ϣͨʲôط
ƹҹٿͣס˽Ų۾ǰ⣬Ǹطڲ˽ȥףǰݴˣһȵֱڲһͷ
Сֵܣͨǡ¥ƼųȣһЦ
¥ҹЩ졣
ǡ¥ǡĽ֮һֻгԼĵӲſɽ롣ƼջĿ⣬ЦӯӯؿҹСֵܣǷҪ롮¥̽һ
ȻҪ̫ʼɽκһطǶܴ
ҹɵص˵ͷǰɳ۶ȥɲ֮Ӱȵڴ
վס
ҹǰеʱһըװĴȶȻڶ죬˲һݳӰȵ¶һͷ׵ߣӥĿⶢҹ͸ɢɲϢ
ƼƮҹ࣬æϣ̫ʼɽκεطɳ롣
ţ
ݳ˫гϸ죬ҹƬ̣ȫӣӰգʧ
Сֵܣ룡

ƼܣС޺˺޺ҹƼһǰһ˳ųȱ˺ðΣһ¥ߵС
¥߶ʮףȴֻһ㣬״̫ʼɽƣģһŰȵĩˡԶԶȥǴ״ĸ¥Χѵı̲·ӳһ塣
ûһᣬ˱Բ״ĸ¥ǰ
Ƽ̧ۿ˿ȡһĴָСɫ˹ȥѵСֵܣ¥һڣ֮󣬻Сģ֧ŲסֻӾ뿪¥ǧҪǿţһʧǿͳ¥ǿɾ鷳ˣҪһѹ
лϡ
ҹһףӹɫУ¥ǰǼݣǹȥɴȴǲԽظһĨЦ⡣
ǰ죬ҹֽɽǹϢ̫ʼɽ̽һ飬ң̽ص򣬱ɽ۴ϼһжϣɽźпܾ⴦޺ڡ
֮ԵôȻǲƼԼļɵͷˣҹжϣȴռȶ˳򣬼һض̫ʼɽŲ顣

΢΢ҹǵؿš
̤¥˲䣬ҹǰ䣬ԭӦվһ״ĸ¥֮ڣɴ˿̳ǰģһƬޱ޼ʵ󣬽²̤֮Ҳʵأɲıˮ
¥ʧӰ٣һ̣ҹоԼǻص޺С
󡭡
ٵػɨһۣҹѾ
֪Լģض¥չָԼĻ󣬶ڵҹ˵һĻ񼸺κӰ졣ҹû˶ģطܹΪԼĵǴĳضв̫֮ͬ⡣


546 ҽޣһ
䣡
һ̣Ƭ˿磬󾹿ʼָֻĹ΢΢˳ѻˣͬҷڵı˷ҹѹȥ
ʱ䣬·񷶼̮ҹойʼسԼͥ
ΧˮԴˮȴңԵΪͣ಻ϮӿȴӪһƺƵӴƣҹͥױȵĳ֮
ĺˮͻȻ׸ߵĶ´к£ԭƽ͵ˮܱ̾춯صơ˿̣ҹо͵ͬͻȻ׹¸µĺͻˮ
ǣ˲ϢҹͥͿʼҲ̾ܵ˼Ӱ죬ƺҪĳһɢ
Ȼ
ҹЩԾͥԶЩֺ۷ʿ̣ҲԶһİǷʦǿ󡣿ǣ¥ĻУǼ̵ͥǿȻ˲ȵ״
ɴ˿ɼ¥ĻǺεȿ¡
ңҹеǣڳͥʱֱӶйֻͨͥϵضгˢԴ꣬ĳ䲻ֱӰ쵽꣬ɶɵļӰȴǲɱģ˥£ػߡ
Ŀ꣬ʩչ껯ΡЧɰڵ㶯츳ͨҲ𲻵á
ҹͥԽȴǷɿת
ܾá껯ΡôҹǾһ¡֮䣬ͬһӲʯͷޱȡ
̣ʱͱóࡣ
ĳ״ֻһСᣬҹٴβһرġ
˵֮ǰȣٶȻ࣬ɡ껯Ρ츳ͨȻǲܴӸϽ⡣
˿̣ҹоǴӼߴ׶˵ʯͷµĳˢ֮£ʯͷ϶һСȻ̿϶Ἣ
ƳУ
ҹüͷ΢壬ղŸӦһͥܳʱ򣬻һ˿˿Уζţ񱻳ˢɢͬʱҲڲϵǿԽǿԽǿǿͬԷ꣬ܳʱطȻܹüĺô
ϧǣҹûôʱ
ɸ֮⣬յӦɸɵķʦɣĻ϶ĵȡʼɸط֮ҹڽ롰ʼɸʱѾˣɸط֮մ֮ǰҵ̫ʼɽķţռȻ
껯ôǾԡͼ
ҹͷת˲Ϣ󣬱ѿʼС澭ͼ̼תͬʱͼӰҲǴڶ𣬵ָĹͷϿ۳ʵʡ
ںˡ̫һȪеġȪ֮ҹġͼ䲻׵ɱ䣬ǳһЩϸ΢ı仯Ǳ仯ҲͷϿյķͼӰԵչ¶˳˿̵ķͼģǱòԣ·һȪڲƵزš
ף
ûһᣬҹбصͺ
зͼӰΧҲзͼϣҹѾ͸ϵ׼ɵϵ˲䣬ȴѭŷͼ֮תƬ̹뷨ͼǱȪ֮ڡ
ȪȻܹգ
ݵľҹдϲͼʱе˼£漴ƬƬ롰ȪСһҹͥ̾ͱ
ȻϯȪպҹٳܳȻҲǿҹںôʧɵӰ˵΢΢
Ƭ̹ҹѱڷͼ֮ϡ

ˣ
¥ڴռ粨ƼȵӰٿ¶˫֮ʱҲǳغ˿ü䲻Խ¶һĨƣ֮ɫָ䣬ɫĩԼɼ
ҹ¥ƼҲ˽ȥ
¥ڲҹƼУǸʱ˶ӦԷĴڡ
˵Ƽ˽ȥҲҹʲô
¥Ͼһ壬Ϊһ¥ʮεġİǷʦＫ˽⣬ܹͨΧˮԼı仯жϳͬ¥֮ڵҹĴ״
Ƽ֪ҹǿȣҹܴ೤ʱ䣬Ͼǵһνȥôܺʮν¥ȡȻ״ȴв˼顣


547 ҽޣ
ǰľ飬¥֮ڣԳܵĻ֮һЩʵҲȷˣƼν¥ܵĳε¥ʱҪһЩ
ҹܲס֮ĳ뿪¥ڱ֮ʣƼһˣǸʱܵĳ֮Ȼ١
Ȼֱ˥뿪¥Χˮûκ춯ԴڻҲû˿
ζţҹ¥
һν¥ʱȻһ
Ŷ¥ڣƼһĨεľͷ˼ԭΪԼ¥֧֮ŵʱܹҹĻһҹ뿪¥Ҳųˡ
û뵽ȫߵ
תһ룬ƼĽ˪ӵеǼ䱦ҲҲƽص󣬿ɻ˴ʱ;ȴôֶ֪
ڵ֪ҹ˵ִʼʳǺڰ۲õĶݴ˽һƶϺƼȴǽסһа˳ɵİտԶ϶ҹѾƽ
޲ߵķ󣬱ҹɹƽ⡭
ֻⷽҹڵΪڷʵҪǿ࣬ʵǿᣬȻǿ¥֮ڱ֧Ÿʱ䣬Ҳ
Ҳʱ֣͸óˡ
Ƽͷ΢¥ǰ۾ҹ峿¥ȴǰʱ֣Ѫϼббĸ¥ӳյԽʶĿ

Ȼǿˣ
¥ڣҹ˫Ŀ΢أһڱ̲֮ϣΧ˳ӿڣ֮಻Ϯӿȴ˳šͼת֮Ʋ뵽ǡȪУ·޾
ôҹ״Ϊ˽⣬ǳ֮ͻȻǿȻҹĸӦ
ҹڵ״֮ǿвҹ
ǡȪͬ޵׶һ㣬û˿ͣٵؽǿսȥʱһȥǡȪҲڻͣҲ֪˶ãҹٿؾ˹
Դڱ̲Ȼʼ
״ѾֹΡò˶ãͻָԭ״ҹƣ춯Ӧ˲ʱ¥ɵģҹ⣬ֻؼת鷨
ʱǡͼ˳ޱȵطתԲ⼤ҵͷϿյ


һ¥֮⣬ƼĿɿڴǵʮˣҹȻ¥ʮ졣
˵ʮ죬һʮ˵ļ¼
֮ʿУ¥ʱҲŶ̶ѡ
ʮ죬֮ȫûпɱԡ
Щ¥֮ʼֻһˣйҹϢȴĸ߲˾޴ĺ䶯
һڵˣν¥Ȼôʱ䣿
Ѳ¥ʲôϣ
Ƽüͷ壬Ǿɲɫ
¥ڵʱǳ˵ڡռ̫ʼɽ֮ǰ¥޺С
¥γֵģ¥ڲĻôγɵģǻ֮Ϊܹʿ񡭡
Щʿ˵Ǹա
˲پž޵İǷʦֱڣûܹ¥̽Ȼ֪ĶƼ߲㣬һӶࡣ
ڣƼڵ߲㶼ǳģǡʼӡͲ¥֮ڡ
ҹáʼӡȫƿأǡǰһŬɾȫˡ
ЩѶν¥ÿһνȥһȫһֱԼ֧Ųסòȥʱҹܻ֮ĳƺʼûм
ÿسܵǰƼΪҹѾ¥ʧ
ٵһǻ͵ˣ
Ƽǿѹеĵǡ
¥֮ڣҹȴ͵۾ϲ⡣ǰεľ飬󶼻ָһΣܿͷ֣ڲϵ˥˥ٶȱԽԽ졣
ҪȪոɾˣûˣƻܿͻʧ
ҹͷתЦеظӦΧı仯
˥ΧƬ˵ı̲ҲǽƽһƬĻ֮롰Ȫʱ̲·ˮûеκҲûʧ
ҹΪ죬ɾ׼ϸϸӦһʱƬ̲Ǽã̼ͻһӰ


548 ҽޣ
ҹ㷢ԼվԲ״Ŀռ֮ڣӨ⽫Ƭӳĵƻá
˲Ϣ󣬶ǵӰƽѻһĸ񻣬׵ŮӿıϢͬһϮʵۣȫڣֻ¶ӡ
ҹɵһ֮ǰĻȻǰŮʮֹ졣
ǣŮ۳κҹȻжϲ͸Ϣǿȡ
ҹȴܴڸӦһޱȾ˵ԣ·˿վҹǰĲһˣһ˳ǧµԲű嫰硣
СӣһӦþǡʼӡӡˡͥռڣϼһͻȻٺһЦ
ʲô
ҹһ־ټȣէȻϼһ⻰Ҳǲضһ˿㵡
ʱŮͻȻЦãҽޣʼӡӡ顣
ޣ
ŮôԱţҹоΪŹ֣˺һŵãҽҹ
µشҹˮ˸ź֮⣺ô㻹ǵһֳʿ󣬾һֱ̽õʼӡ
ǡ
ҹԣЩκεص˵ͷϼһ˵̫ʼɽǡʼӡǰ޵Ůǡʼӡӡ飬̫ʼɽ֮ľٶ϶һ
ķͼܹɱ䣬ҵǳ棬ҪǣȻӵһϡȻΪ˵㣬츳ôȷʸΪҵˡôʱ䣬ʵ̫ˣʵˣҲ뵽طȥ
˵һʱֻų貵⣬ɺܿ죬ϧεҡҡͷˣʮǰͺˡ
ʲô˼
ҹסһ
һڵĿԼͼԣȷЩȣҹעģȴ޺Ǿ仰
ˣ
е˼ʮǰ롰ʼɸֱӻϿɣȴУʲôԵʣ
޽۵ϸֳ֮ɫĹĵĵɸ֮⣬˲´ȡط֮ڣط֮һһò˶೤ʱ䣬ط֮ͻᱻյøɸɾǸʱ沼´ЩһƾͻᶯƽɸĴˡ
ҵ֪
ҹüͷ΢壬ɻĵȷڡֽɽɹءĹųǺĦǿʦڲáյ󡯣Ǵܸ浽㣿
ɸһ󸲸ǣҾɼˡ
ޱȣ治֪ĸȱµķʦôһܹط֮ķط֮ͲҿƣƲط֮Ϳҵı壬ҵı壬ͲںϽȥҾ㵱˶
һɸĴƽ⣬ҵıͻȫ¶ʱ˭пܳΪҵˡ
˵Щץ
ԭˡ
ҹȻȴ΢΢һЦޣܱЩʦһƽɸĴأ
ⲻܡ
ҹ⻰޼붼Цҵı屻Ĵ󸲸ǣĴ̺ŷǳǿط֮ڵΪǲƽ˵ġط֮ոɾ֮ЩһҲῪʼˣһˣֵĻᶼС
ô֪
ҹޣ˹˵㱾ķкŵģǺž⡮¥
ɻգ۾ţ
ҹЦ޺ţһֱڡʼӡڣܴӱ
ôû޵ת۾Ƭռɨ˼飬ϵĺ֮ɫŨ
ô뿪ʼӡģҹʡ
Ҳ֪ãζֻҪһ˽¥Ҿܹ֣Ȼ
ôȥģҹֵ
ȥͻȥˡһӦģ

ˣؾͻˡҹЩ
ڡ¥͡ʼӡ֮شƺѳ޵ıܣҲûĥеԵʣ˶֪һһڶٻȥһһΪλڶ
ޣԸңɸĴ󣬾ͽҰɡֻƬ̣ҹͷ˾Ǹ⡣

޽ŽɵؿҹƽⷨĻҵǿһط֮ٶȡʲô취ûУһֵͣģҿɲװ˷
ҹЦһ׷ġ
ңͻȥˣһ츳áǱǿˣǱȱһ˵ȥҪǿˡǻµ˲䣬ȵӰ㻯һű⣬ָûصס


549 
û뵽ʼӡӡ顣
ʧ֮ҹпѣ˺һƽϸϸشƬռ䡣
ʱҹע⵽Χǽں͵沼˲״ͼƬҫ۵ıӨǴЩܼͼ͸ɢĿȥЩ˱ƻӵҹܷڡ
ͷӣҲץʱˡ
ҹȶ˫Ŀأۺ羪κ˰ͥռںХ̼Ƭռ䡣
ιҹ۾¶ɫ
¥һԲ㣬ԲΪ˷ȥ֯һž̫ʼɽԲڲͬˣݺύǽ֯һС
¥̫ʼɽĹϵΪء
¥˵̫ʼɽԴͷ̫ʼɽ¥ȴԶܹڲ¥ǰƽ¥֮ڵķɽܵһЩӰ죬ֹͣС
Ƕ˵¥ȷɽĺš
ɾˣ¥ȴôƽģҹ۲죬¥֮ڵķоأƬռ䣬һֽҳƵһţһţķҹͷμ
֣ϸϸ˼һС
ҹٴλ۾˼С

ɸ֮⣬޴ƽ̨ڵϿգƽ̨ϷȴѶһ޴ĻԲ֣串ڣӴĵҲƽ̨ǵԵЩʡ
Բֱ㣬
ǧһۣɽͲԺӵȸڳϣԶڵأһ㣬ûκζǻԲڲ˿ȴĵӰ쳣ͻأƽֳ̨
ǹ£ط֮ٶȾȻǰЩ
⡮յ󡯲ûгκ⣬ط֮ôͻȻĪɸڲʲô״
ƺʲôסط֮ţ
ôˣܡʼɸڲʲôϰط֮ܿܵˡյ󡯵
ˣյٶһ̾ҪѸʱˡ

ֹУĵӰٴοٵƽ̨

Ȼû
¶Ƽ¥ڴȴüͷ塣Ѳµʱͷۡ
һȻûǷ˼һӶȻԲ࣬Ұ
ڸô죿Ƽ
ٽȥһΣҺһȥ
Ұ΢䣬ӰѴǰڣ˲ʧӰ١Ƽһ㶣æȥ
ţ
˫ŸһأҰƼסˡ
ν¥Ȼû̲ĻСݵʧ˱ת漴Ǳ㿴ȶҹ
ʧˣ
ô£
ҰƼˣȴǾĿࡣ
¥֮ڴĻ󣬾ȻôԵ޹ʵʧˣԵ޹ʡһ̣˼ͬʱ뵽ҹ¥ʧ϶ôʱֹء
ʱǰʮⱳǵҹͻȻֱ̧ۡ
ա
Ƽعſҹֶûüгʻ˸С
ͣ
ͬһʱ̣һƿ¥ռڻصȴһǿҹǰʮĵ棬ҰƼʶĿȥһ̣˵߾ͱһƬѤıӨӡǽڴĲͼ·ѻҵطӿ
ͣ͡
˲ƿӶ
Ұ͵ػعоڡ
óҹƽ¥ڵķζţʼӡпܾ¥Уҹûеõܶáʼӡ˵¥ûˣ̫ʼɽûˣҲ޹ؽҪ
⿴ţһ뿪Ұ촽΢һֱƼС
ǣ
ƼͷҲǾϲֻ۾գҲգضҹɽŲȴȻ˵ڱԵԸŵҹҰǽŲһѴƬ¥ռʧ
ƼĿע£ҹʮָɣٶԽԽ죬󣬼ܴҹ˫ֵĲӰһԾ˵ٶǽڣ˷Ҫ
ҹƽ¥ҰƼ¥˲䣬Ͳˣȴû⡣
ֻҪʼӡûг֣¥ʲô裬ȻˣǾͺúʱ䡣ֻҪܸЩһƽɸĴ֮ǰƽ¥󣬾ռȻ
ҪܹһʼӡƿУɣˮһա


550 ɽ
ʱշţһ죬죬졭
¥⣬ʱӰ֣ʼṳ̂¥֮ڣǵľŵƽⷨҹ
䣡
Ҳ֪˶ã޴Ȼ¥ڲһ㣬춯ءһɲǣ̫ʼɽʼʳڵʿǾĪ̧۾ѭķȥ
꣡
һɲǣһըװ쳹գ񱩵˷·ҪޱߵĲ񷶼˺̫ʼɽʼʳֻĤҪľɲ֮ɫ
ͬʱ̫ʼɽݺݵһ£һʮ׿ѷ쾹Ժ˵ٶȴɽ޺죬֮а籡ѷ촦ļ̼ͻ촷ۡ
һֱɽɽţѷֹͣӡ
̫ʼɽѵֻ̣˶̶̼ʱ䣬ѷȴԲɽѷ֮ڣŨİâ͸й²Ϣ
ǿ
ɽۣ֮¥֮⣬Ƽһµģ
ƼκβˡȪصġٱ䷨󡱣λʵ׵İǷʦЩ죬ҹоٶ۵ף¥ڵķٶһЩ˽⡣
ڸղţΪ󼴽ҹƽˣû뵽ƽɲǣȻᱬǿ͵κηӦͱǹƷ¥档
ҺΪѴֺڵļޣû̫ˡ
ϣʲô
ӰͬʱƼϣҰԼλֺ۷Ϊĳϡ
һ㷨ѾƽˡƼعæ
һ㣿
Ұɵüͷ
Ƽͷ¥֮ڵķһһ㣬ղƽֻǲ㡣
ֻǵһ㷨󣬾ŪɽѣҪǶƽ⼸㣬ɽҪ𣿡һ̲סڵ
ɽˣ
Ƽһ
֮ǰǾ춯صĿ֮޺ûгʲôǴ˿˵֪ղŷ˷˼顣
̫ʼɽطǳ棬ֺ۷ʿȫҲֻɽҳһԲһ׵Сӣʱƣ𻵵ɽ廹ָʼʳڴͨɽ۵ʯ״ÿʮ꣬ҪһΡһطȻƶѣ
һ̣Ƽ
¥ڵķм㣿Ұʵ
ơоŲ㡣
Ƽɵݱҹƽĵһ㷨ƶϣԼҲǺȷ
Ų㡭
ҰɫòƬ̹󣬱ܻáʼӡƿ磬ɽҲȫֵáλϣҹйԼѡʼӡ̫ʼɽôʼӡˣԣӽ쿪ʼǶô񣬾Բȥ

£ɽôѿ
ղǴ޺洫ġ
޺棿Ǿ¥ˡ
λλɽѣɲǺͷ

̶Ƭ̹ʮ׿ѷ࣬Ѿۼ˴ʿָĴ
ɽ֮ˣʼʳҲĻ̡̻
̫ʼɽѵϢͲסΪǵѷֱӽɽڴݴ˺룬ǸżףܹǣӸ·ʼ
ûãϢѴʼʳǡ
ʦ֣Ҹȥˣĳ˺ôһѷ죡
֨ѽһĿͻȻ˽ɳƵĺ⴦ͥԺƽ˽ǰͥԺѾۼʮӰǰʿ
̫ʼɽö˶˵ôῪأ
鶼ˣڹƷǳң֪ûлɽȥ
̫ʼɽǿķ󸲸ǡɽѣ˵Ƿƻˡ
ʦܣô

ֹ˵Ŀⶼ˰ϡ
ƻ
߶⼸ۣƬ̺γѵ۾Цλǵ׼ˡ̫ʼɽķ󲻻Ե޹ʵرƻܿĸڷʦѾʼˡ
ô죿
죿ҶЩȲˡ
㿪ʼˡ

ڶʿ۾һĦȭƣԾԾԡ
ʱɽڴȺУĺصӵӰȻ˳
Ҳ֪ɽϳʲô£ѷ̫ͻȻˡ
ǷûУѷŵСƬط̫ʼɽķѾʧˡ
طҲ쵽ɽŵѷ죬ǲͨҲ̫ܽʼɽˣ

ѷ˵ӣǾ䣡
ŵ̸Уĺ˵ӰܿʧɽڴƬܼʿУȴԽԽںͼֽɽȸڵӱͻѷ˽
ɽѶȶȴʼʳƺָǰƽ̫ʼɽߡ鿴ʿȴȻӣƽĳУиʿھصȴ
䣡
ڣһ춯صľһ˷Х̫ʼɽ¡
꣡ꡭ
Ǻ֮ģͷƤһʮ׿ѷɽ֮Ӷȥȥʱ̫ʼɽֶ˾ѷ졣
죡죡
̫ʼɽֺ࣬۷ʿͻȻ˷ܵغһǰɳ۶ȥָĹ˾ɽǰɳǧס

תһ΢͹Сɽʱ˶۾ֱضǰɽѷ죬ȴ˿ɲ֮ǾѴԽѷСƬռ䣬̤̫ʼɽ


551 ʿƼһ
ᴩ̫ʼɽѷʱ˺˴ֱͨɽ۵ʯ״ɽƿǲ㼸Ǽ᲻ɴݵαϡӦѸ٣ܿǲʿסǸȱڡ
һΣȴǾѷͬʱ֣ݻɽ۴Ĵɽķдʮ˵ȱڡ㷴Ӧٿ죬Ҳ첻Щɽߡȴʿ
Щʿ˳ѷִɽʱдʿͨʮ˴ȱڣ̫ʼɽ
һʱ䣬̫ʼɽ
ԽԽʿ뿪פأѰЩûɽļһϧǣ̫ʼɽԲЩһɽѷɢ˵ǽЩ˻ɱˣڶʱҵǶס
ʮȱڴҲʱʱرҵĳͻ
ܹ֮ΪĵһΪ̫ʼɽܹ֮ռ̫ʼɽΪǸɽαϵĴڡҪ̫ʼɽֻͨʼʳֻͨҪסܹ̤ͨɽ벽
˵̫ʼɽǿĸ
ˣڶʿŻȱڣɽˣܿǾͷ֣֮ǰŬȫǰ׷ѹ
䣡
ɽ۴һκӴʱЩػȱڡɽѰʿȫɫȻǺ֮˶ĤΪ֮ʹĿ̾ؼص
̫ʼɽ֮ϣٴζʮ˵ʮ׿ﳤѷ졣
ˣ֮ǰֵЩѷ༸ͬʱССѷ¶һƬƬâ͸ѷ죬ǴԶ߿ɵ̫ʼɽһޱ˶
ʮѷ졭̫ʼɽΧֶʮȱڡ
ɽۣ֮ĿģҰ޺ϣؿ˺ðΣ૳زסزסˡ
ΧԣĿɬ
ɽΣһαһμң̫ʼɽ۷崦ӪפػһƬ棬һȥâӳ죬ԭĸʽʮһ
Щĸ߲㣬ɽοʱԤϵĽؿפػǻǲеѪ
ﳤϣǶл˰ɣЩȱˡУ־֮µĵȫɽȥʼʳǱܱܣɽʱǺһӹҰڰ֣̾
ǡһԼѮİɫӵصͷ

ʦ֣ʦֶ֣ȱڣһΣЩ˿϶ȫס
λǽɽĺûᡣ
ԣԣٵˡ

ʼʳУĳͥԺڣ˷ܵ˷طǾۼ˽ֺڵڵӡ
λǡ
˵ע£ԭڵصİڻվĻû˵ڣһӰͥԺ˷ܵͨ죺ҸոյʦܴĺϢŵǴȱڵʿѾȫˣһû¡ȱڵҲࡣ
ʱ䣬ΧȻ֮
ˣ
ôͷˣ
ɽΧȱڿ϶ԽԽ࣬ȥҲûκ壬ǿס


˵ü΢䲻رųƬ̹ͥԺڵĽʿ˸ɸɾ

ʦãЩȱڴʿȫߣƲֹ˽̫ʼɽǲҲýȥˣ
ҸոտĦ졯Щһȫˡ
˴ԣʼӡ̫ʼɽںöʼʳǵʿˣҲ֪˭ܵõʼӡ

ʼʳһͥԺڣߴߴҲǴ˷ȫصӣò绨
ʼӡ
һŮͻȻĵĵԤУ̫ʼɽıʣǺλʦ޹
ʲô
ʱһʯǧˣΧ˶
̫ʼɽڵ춯ĸڷʦ޹أЩʿ˵ɲʲô¡֮ԲϢй¶ҲʿᡰʼӡΪʥơ
ڷʦƽ⡰ʼɸĴʱ϶а취÷󣬸ûСʥơʿδ֣һʼӡ֣Щʿɲһù
ʦãʲôݣһŮ̲סʵ
ֻҵĴҡҡͷһЦҲҪˣҲɽմְɡ˵գȻȥصӳƬ̣Ҳɫظȥ

ֵǣĥˣһľ¥ڣʮӰӵ
̫ʼɽСʼӡӵСʼӡƿػ磬ĻǼٵģҪҲȥơһׯԺڣʮ

ƵĻ治ʼʳݡ


552 ʿƼ
ʿȴЩڵȴʿʱٳǿʼʳǵǼȱڣʱܿӵӰͬһʱ̣йءʼӡϢҲǿٵسʼʳɢȥ
ʼӡˣ
У𣬴ϸֳε֮ɫ
ΪʮеǳҲ֪ʼӡĴڣֱڣ֪ӵСʼӡ󣬿Բݻ磬ǣǡʼӡȻ̫ʼɽ
ǧȷ
æͷ
˫ڴ֮ȥɫò
̫̾ʼɽ꣬ʵӻ֮ףǡĴҲðҪȥ̫ʼɽᡰʼӡһʧܣǿɾǺϡ
һɹأ
ػɽȱڣʼʳʿӿɽУȷǻˮĴûᣡ
֪ͨ䳤ϡƳϡϡһͬι󣬾ҧҧȵ

λã̫ʼɽȥǲȥ
ʮ֮⣬һ̻Ի͵ĵ֮ڣһľߴԵȻ˵һӣӿݣżƳףĶţ档
棬ĵӰӣ뷢԰׵ߣŮӣмƤ׷ϸ
Ϣ׼ȷЩɡ
ᰡСѾͷʼʳڣҪ飬Ǳضȷ֮Żᴫݹ
Ц̫ʼɽ󣬾㼴ĲǡʼӡҲп챦ȻҲпǴֽ˵౻ɷˡ
һۣ߱Цеĵоϣ
ӹһЦɽʾ챦Ǵֽܵȥ֪λͳ

䣡
̫ʼɽװһϯأţһƬܼⷽԲؼССѷƬƬس֣鲼״ɽÿһ䡣
񣬻ܱΨɽ۴ġ޺޺ΧЩѾʧó׵ףҲûκδڵļԭפأǱһƬŨİâ֡
ڣ̫ʼɽΧɽŴķѾɸӣܴĸ򣬶׵ؽɽ֮ڡ
Խǵ棬ѷ¶ʱͱԽС
ǰɽ֮ʱվѷ췶Χڣ̾ͻᱻ˺飬ҲֻˡɽѣСսѷ촦־ʿʵҲȫܹӲ
ѷв½̫ʼɽʿǱԽԽࡣ
ʼʳЩ־ʿ󲿷ֶ۵ɽǳص־ʿҲǳȺӵӿ˹Щ˲һǡʼӡٶŵˮ˼
ÿÿҹɽΧڶдʿεʿĿͶɽ۴޺һɽѵľ죬ǸطеظһδΰҪһ̽
ֻ־ʿۼɽۣ޺Χ˸ˮйͨĿǰΪֹЩƼɽеʿǷϰٴδССĳȫˡ
ɹ޺⣬Ҫ̫ʼɽȫ
ʵ˫Ĳ඼̫
ЩɽʿЭ򣬽ƾʿصס޺ǳͻϣ˫Ǳ΢ƽ⣬ֻ˶֪״һֱάȥ
ʱţɽ۸ձԽԽš
ڰ˴ˡ
޺УҰ¥֮⣬ɫˮ鷢չĵزǳ֮ǰԤ⡣
û뵽йءʼӡϢй¶ȥȻĻܻôʿ̫ʼɽ²⣬ųϢĺܿЩʿȥ׷ûκ塣
ҪӵСʼӡͱڷ󳹵ƽǰػ޺ס¥
ϣΣ
Χ˵ĿⶼƼϣڸղţƽɲŷһν¥һϱһλİǷʦ¥
ȷֻʣһ㷨ˡ
Ƽ
⻰Χж¶֮ɫڼǵɫȴɾʱһӰͻȻ¥˸˪ü𩷢ǸոսȥǷʦ


553 ޱ䣨һ
λҹֹͣƽⷨҪλͬ¥
ߵһ¥㵲ѣݵľ㵹ĵӿȴ޷Ƶŭ
ǸһǺôĵӣȻʱҪΪûƽⲻ¥һ㷨󣿡
һͷİŮЦ
ϣ¥ķһһ㷱ӣûǻƽⲻˣٶʱƽⲻˡƼԣסЦ
ʲô
ǰŮһΧƼ⻰Ҳһ㶡
ǵײǷʦ¥ʵ״ԭҹֻƾһ֮˳ƽ˰˲㷨󣬻ΪƼİǷʦҲ֮ҲǱҹ໨ʱ;ˣȴƼ˵һֱӳҹԶԼ
ϣأҰǸմ¥ߡ
¥һ㷨ȷǷޱȣϡ֣ܹܳƽǲ㷨Ҳûһʱ䣬⻹ǰ˲㷨Ѿƽ⣬ĻֵĵطҲȻǰǷʦʵҹȷԶԶǡ
޿κε̾ϢƼͷɫ
ΧҲƿԣİǷʦҹãôҪ٣ƽ¥һ㷨󣬾ֻҹ
ץסǼŮˣ󣡡ǰŮ
ǿСƼ⣬ҹڷ裬ǹʱ䣬Ǻѷ֣Ҿ㷢֣ڳɹƽ֮ⷨǰҲκá
ǡ
Ůüͷһ塣
Ļû˵ڣĬεҰڰ֣ˣʱȣض˵ˡҪͬ¥ôӦǣλͬ飬ҲˣֺڵĲߣֺʿǧֻҪһЩҲ治ʲô
ϣȥǴ
ǡ
ǰŮЩ̫ģȴҲֻȥ

¥֮ڣҹ񣬸ӦƬռÿһ˿ϸ΢
طľŲ㷨󣬵ȷһһ㸴ӣһ㷨󣬸Ƿ˼¡ƽڰ˲㷨ʱҹѽһ㷨÷ǳҪɹƽ⣬ǵûѴʱ;
ҹ֪ʼɸ֮Щʦеĵز֪ԼʱѾˡ
ڶ֮ǰҹȵȵսҶսκ
һƽ⣬ʼӡֳ˵ӡ޲ҹΪҪӡУȴҪʱ䡣У˰æסʿƬ̡
ҹܾԼҪϴɹ̫֮̽ʼɽ״
ǸʱѺʹɽʿ޺ΧΪţڣ״϶ӵĲֹۡйءʼӡϢй¶ȥĲĲ
⣬̫ҲǸҪԭ
ڣҲˣ¥ֺ۷ʿʮˣ޺ϸгǧʿô˵ذΧУһֻӬɲȥҪ뿪졣

ϸƿȻ
ҹȥжȻӰȥ뷢԰׵⣬񻡢̬ȵŮսҶսκ𣬶ղ͸ɢϢ˲СսҶսǴﵽڵ۷塣
ҹսҶκظذ˿սǽҲɳࡣ
ҹ
սҶֹ¶кѯ֮⡣
ҹҪڸ˰ɣ
ٿһЦ
̫ʼɽʱҹ龪һҹй۲죬ķƼҪǿһЩ¥ڵķ˵Ͳȫ͸ҹû̫⡣
Ȼ
ֻ΢һףҹսҶЦһЦ˼ͬʱʱȴһҹսҶ֮侹ҹ
΢һ˸ƽü両һĨ޵ļУҹ˵κξٶͽͣƾ˸ӵó޺޵
ͣ͡
һ˲䣬սҶսκ˱㶼ҹ˫Ǽٷɲ֮ҹǰվָӰ¥ռʼż΢ƿ
˫ĿգҲգضҹָһȥż¶΢΢Ц⣬ʱüͷ塭


554 ޱ䣨
ԣԣҲƽⷨ󡣡ʼɸϿգǾ޴ƽ̨ϣһɲȻ𣬽ţһ͹Ӱ¶ȴǸ绨Ůӡ
ƽɸĴ󣬶ƽȴĴķ󡣡һ쳣ֳľ㵡
ƽķ󡣡
˵ǸݵİߣɫƽĴķӦܹõƽķȷķ֮ڣԶƽķ󣬲ķֹͣתҲķǲһֱûз֡
ǰڿɾͲ˵ˡһ׷ͯյİü˶ԷƽȻѵʱ̣һ󱻳ƽ⣬ʼӡ»ֳʱɸĴķºܿͻ롮ʼӡУôŬȫữӰ

ŮӣԼǰߣȫĬ
԰򡰵顱¡յȡʼɸط֮ƽ⡰ʼɸĴ
Ĵһ߽⣬ķ󲢲֮ɢǻ֮룬ʼӡҲʧȥ
ǸʱǱͨյ󡱲Ĵķ󣬸ɸڲЩʿֻЯˡʥơʿķ󣬶ȡʼӡ
ΪƻڡֽɽɹءĹųǺĦ׼˶꣬ɹϣ󣬶ܹȷʼӡڡʼɸЩʿС
û뵽ǣƻɹ֮ʱ˸ƻˡ
ڣɸеĻ쵰ȴڶ⣬ֱɸĴķ涯֣Ȱѡʼӡͷųķ󣬱ʼӡڣʼӡ֣ķϾͻɸĴ룬ǾƽĴҲûκô
ҪƽɸڵĻ쵰ȴͻȻ˸׳н
ɶ񣡿ɶ񣡡
Ƭ̹Ӻݺݵػ˼˶ȭͷŭޱȵƽ̨ĳţҪܹ롰ʼɸ޲ýƽⷨĻ쵰ץһ˺Ƭ
Ů޵ҲǱЩҧгݵĵɸطֺڱΪΪޣķʦҲͻưǡɸ֮ڣǷʦһֻƶùǵʵôӵֶΣ
ǰ̾ɸ磬ϾԴڴ˵еġʼ𡯣İǷʦˡʼ𡯵ĳ챦п챦֮ķ֮ƽⷨ󡣡
Ҳֻˡ
ǰҡҡͷٹʮ죬ǱܳɹƽɸĴѵҪôɣ
ͷܷǼ󣬲ĸǶƴˡܸƽⷨ󡢷ųʼӡ֮ǰ߽ɸĴôһоͶأ򡭡
ʲôǰû˵ŮӣԼǰ˶֪
һ̣ĵӰƽ̨

ɸ磬̫ʼɽǱԽ֡
õϢĸʿԴԴϵشӶ㼯ɽĸʿǳûɽϣӴһǳױܵ߸
ʱƣССĳͻƵ˫֮ĻҩζԽԽŨء
УΨҶ𣬸ʿŭԣ˵ǻԹѾãɽ飬פػʿۣҵĵҲǽ
ȻûǻټӰѻС
ɽһѷԵʮڵӾһϷʱϯˣһӺٺЦ
ǰɽʱЩĸʿǰ棬Ž̫ʼɽʿ࣬ȴĵشֻʱʱȥɿЩɽ۴ͻǹû
ϧǣһ̬ȣֵΪƣû˫սĿƣȴʿԽԽһֱôȥһս϶ǲɱ⡣
̫ʼɽô󣬹⿿ڻЩ
ȻһЦɶвúϵһ£Ȼ󶨺ʱ䣬һжɽΧͬʱǧͻ벻ȫ濪սС
ʦ˵ǣ֪ǵĴλãȥǡ
ȥϵĹųǵЩһ
ֽɽͽˡ



555 ޱ䣨
ɽۣ֮޺ģҰƼʮǿ߾¥֮⣬ɫ࣬

ٿأһ籩¥͸ɢ羪κ˰ϯȥ
΢¶һ˿֮ɫ峿ʼ¥㿪ʼ״ǳһ죬Ƕ֪ܿǲ㷨󼴽ɹƽס
ĵزʼӡʱпܳ֡
˶ҽȫעع۲¥Ķһʲôٶȳ֡
ǡʼӡģ
λϣ²á
һԾ̵Ȼ˹˲һ޳Ӱںȵָֻ֣Ĺ˾ҰƼǰȴһʮ߰ӡ
ʲô£Żţ
Ұǳŭ֡
ΧƼܵţҲ¶֮ɫǹؼʱ̣˷֮ʱʼӡǡó֣ûܵһʱ佫ȡʲôʿɾ˵ˡ
޺Χǧ򣬼ͬʱ˼ҵĳͻǳӼ
ţҰɫ䡣
ǧطͬʱͻôܣ
һľͲ˼飬ǿڶݵȻҲһľɫ
ȻǶʶԡ
ǧͬʱҳͻǴã̾ͻݱԷȫͻǸʱ޺ϽޱȻңʿҲᱻǣ
˵˳˴ǶȡʼӡΪ
ɺޣ϶ЩʿڵȻĻͬʱǧγͻһ毺õŮЩܻĵ
Ͻµѹȥ򡭡
ȥʧ̬϶񻯣һ˫ȫ濪սܹʤҲؽ˲ء

ˣ
Ұؿڣֻȭͷǽֱ͹ҲǱЩ
µɲǣƼ˶סɫ䡣
ʱǶǴ˷Хľ޴ˣңҲظӦ˴ΧڶĿֲ
ɱŭײĺһһԽԽңҲͬԽԽ񱩣ԶԶȥϴձ飬ɫ䡣
һжʾš˫ȫ濪ս
ⲽأⳡսѲѹƵȥһܡ˫ʵ൱ջʤҲ϶ǲʤܶáʼӡãҪǵòʼӡû̫ʼɽľפأǺάһҶľˡ
С
ŵмλͬŴϢʮǵĳУʮ̫ʼɽ
ϡϡѦϡ
Ұɫ裬һʮˣȻȵʿ߳ˣʮǰȥӦϣ³ϡʮסȵڣܷκһ˹
ǣ
ڲǳʱƼȶʮϺǱŵ˳ȵȥ
һʱ䣬غ¥֮ʿֻʣҰȶʮˡ
޺ĺˮ¥ƺһģڶʿΧ޺ΧΪػˮӰ쵽¥սҰֻѡԪˡ
¥󼴽ƽ⣬˶޺Ҳ¥Ͼͳ־޴ʡң޺ϿգշУҪִ¥ֻͨȵõİ취Ǿʿסϵȵڡ
Ŭȥע޺ϵĶٴνעתƵ¥

ʱ籩¥ںХ
ԭ˾ʱ÷ɿ죬ڣ˾ֶĸо

ɽԼĪǧ׵һУǱٵӰȫڵɵʿ
ڵİصģȻڡ
ȻֻһɵʿǧˣǷɢ̫ʼɽĸ
ϧˡ
ɽ۴ҵɱһЩϧ̾ϢӦ̫ˣսŸոձЩʿͿʼˡʦܣҲץʱжˡ
ڵֵܽǣ߸
΢΢һЦһۣǾ̶֣Щʿ֮ͨǰɱȥҪǸҹ޺ĵǴ¥ʲôȻ̫ʼɽ˾ޱ䣡
˵󣬰ϵЦǶһĨ⡣
ûв͸ǽй޺飬ȫô죬ܻЩϢй¶
ڣʿѾµɽıڷʦ޹ǸʹɹκһҹϵΪһжǳҹ޺֮
ֻƶϣǾ͵óһԼޱ𺳵ĽۡǾɽǻ͡ʵ̫ʼɽҹˣܿ˾ȡʼӡĳԼ
ʿǴɹʿѽκ棬ǾǡʼӡҹԼκУɡʼӡá
ҹ
΢Умŵ¶ۡΪһΪž޵ĵӣľǹžʱ䣬ȴʵΪǸҹ˶е޾档
²̫ʼɽһжҹ
ܵõκɹġپй¶ڻҲͰˣһˣν췭ظ
ҾͿҪϵˣλá
أ
ġ׼ֻгڣһŮͻȻҿ쿴ѷ졭
ѭĿѷ졣
˲һ˫˫ӵɵԲȻ֮䣬ѷ͸ɢİâȫʮѷǱþӨ͸񣬹⻬ƾվѷԵܹؿԼӰ
תۿѷ죬ҲͬǾӨͨ͸״İɫ¡
ǡ
üͷӹɻ֮ɫΧڶʿҲǾɲؽ
䣡
ʱΥ˵ıȻ쳹أĲ֮һƬ޴ĺХ
ţһޱǿɽ۴ϯ纣ƺƵ֮ɫɽ˲߽⣬ɽ۴սɱʿκηӦͱա
ʱ߿մ
ͻıʣĿɿڴ
һɲǣǱӦһȫ޷Ϣ̶ͬǲܿƵڿն

һ㷨ƽɹˣ
ɽۣ֮¥֮⣬ĺҰϲظֳϲͼ֮ɫ
¥
УҰΧ˺ɵ¥ڱȥ
ȻǵĿϲûܳһʱ䣬Ϳ֮㵹Ӱκ˰¥֮ӿǹ籩ǲϵĺ󳾡
ǹɿɲ֮£ҰλĵҲԿ⡣
ಣಡ
һӰڿն𣬱籩Ю̼ѴԽ޺ĸ߿գӰ֮䡣
ʱһޱȹĻг˳
ǿֲ籩޺ѻʵʣ˳ɽ̫ʼɽɫıۿɼٶһƬӨ͸ѩ׷ɿ˳˿̵̫ʼɽƱҿǲɫɴ¶ıĿ
̶ֻ̼ʱ䣬籩ӵɽɽţ̶ʧӰ١ܲݺİ״ɫɽȫʧ֮ȴޱҫۡޱѤõѩס
ոµ̫ʼɽͬһޱ˶İ״⴦ļ֮ɽ徧Ө󣬲˿覴á
ɽ仯ĹΪݣɸ߿մȴ𺳣λ֮Уûϲ籩Ȼʧ

ˮؼص˾ѹһʱ䣬ɽΧ󵹳
һ˲䣬˾ٴĿࡣ
һɹɱɫĺɽк£̫ʼɽɽ֮ݺύ߮ת˲֮䣬ѩ׵̫ʼɽ֮ڣܲ˶ıԶԶȥǾѪһطֲɽڲԴɽ۵ıѪбڵѪҺ
ˮ޺ĺˮ
޺ˣ
쿴쿴¥š

˷ĺУ̷ɽ۴Ǳ޺ǳ׸ɺԣҲһˮںеǴ¥۶Բ׽ٶţӺ¥ȵͬµٶڡ
ָǴ¥޺ˮʧµľ޴Ӷ໥νӵüһ˿϶û£·ŵµ¥Ǵ̫ʼɽɽھġ
ˣ
¥̫ʼɽɲǣо춯صĲɽ֮һ̣綼𶯡

ϾҪɹˡ
ʼɸϿգƽ̨ٿһ󳩿ĴЦǵⷬŬûа׷ѣԭȹʱ죬Ӧܹǻ쵰֮ǰɸĴƽ⡣
ڻиʱֻҪǻûȫɹһĿԾȻڡһЩƣ
ƽĴ󣬲ķġ

λһˣ׼Ƭ̹һԾͳƽ̨ڲ𵴶
ȥ
춯صĵ޴İɫϢƽ̨Хȥû·ʼɸ
ɹˣ
ɹ
ûаæһ

˲ϢظͬʱĵӰƽֳ̨ӴЦ
ˣ
ɸͻȻʵʵƬɢ̾ͽ˵Цѹȥ
Цݶһ˫˫۾¶ɻ֮ɫ̶ֱεľţǺʲôŭʧɥɬ˫л㼯ǵɫʱһƬ԰ס
ˡˡ
Ȼֻôһ㣬Ȼֻôһ㡭
ҲģҲģ
ǻ쵰˭


ҹҹ
ɸ֮ڣǧ׸߿մƼ˫Ŀض̫ʼɽɽ۴¥ɽںϵɲǣһӰ¶˳˿̣̫ʼɽɽŵϿգɽ֮ңɲ֪ʲôԵʣؿǸһݣ¥Ų㷨ҹ
ΧҲϳ˵ݡ
˵ҹĸŮӦһŶԣھȻֻҹһ˳֣Ϊ졣ҰƼȫû˼ĥ⣬һӰɽ۷ɳ۶ȥ
ҰƼһʿҲжʿҲȫӦ˹
ӰΧɽ֮ۡ
Щٶȷӵµʿ˵ľ룬ʮңԶ
û೤ʱ䣬Ǿɽ֮۱ֻʣʮɸӹǣҹʯһֱվ̫ʼɽɽۣʼնûŲֺ·ûвʿΧ
ץס
Ұ˫Ŀ΢Удȳ
֮ǰжϣ¥֮ڵľŲ㷨һƽ⣬ʼӡͻǣֱڣûпʼӡӰֻһֿܣǾ˱ǹƷʱҹõˡʼӡ
ڣҰΨһϣģҹûüӡ롰ʼӡУ


556 Ů
ɽ۵ḷ̌ʮʮ
ҹɿȻ
ǲƶڸͲܶ
ʼӡıʵ̫Ӵˣӡеʱ䣬ԶԶҹ֮ǰԤϡ
ƽ¥һ㷨˲䣬ҹٴθӦޡ
ط֮ʧ⡰ʼӡӡǱüٸҹṩκΰҹѾİˡȻҹƽŲ¥֮ҹв͸ʼӡڣ뿹ҹ룬ҲѲܡ
ʱҹռȻҹ˵񲻿롰ʼӡ
ҹҪȫʼӡȴҲûôɡ
¥̫ʼɽ֮ҹȫɽ֮ڹעԼҪγԼӡ
ϧǣԸΥ
ҹڵʵԵһһƷҲܹɵڷԼӡɶ⡰ʼӡҹȴǸеΪӴ̫ʼɽͬ޵׶㣬ϵҹ
ƽ¥һ㷨ʱҹͺķ˲ڣҹǲľҹҲһ롣
˵Ҳֻ̺֮۳ӡӵķʱ
ֻϣԼܹ֧ŵӡ֮ʱ
ΧЩڿʿҹġ
ˣ
尡
ץס

۳ɾ޴ˣɽϿջص
ܹ־ûһǴʿôɽ۴Ǹˣ㲻֪֮ǰ޺״ĸʿʱҲܲµ˿϶봫˵еġʼӡĪ
ǣ˷ǰɳۣȴ֪ġʼӡԼƤӵµ̫ʼɽ
Ƭ̹ٶҰˣɽǲǧס
֣
ҰһĨ֮ɫصͺȳ
˿̣ǰⲦʿУĹжʮˣռžԵơֻҪܹѸײڶ֮ҹͻмĻáʼӡԣʱܳɡ
ҰɲǣΧʮʿͬʱ֡
һɲ籡ǵصسɽ۴ҹкȥ͵ľա
ȻʱȴҹЦ
ҰĵͻȻһ˿ԤУͿһżСɫӴҹǰֳ
ž
ѰȻǿɫӶȻһӰƾֳһ̬欵ŮӣŶʮᣬֻ͸֮⡣
𺧵ǣŮ͸Ϣǿֲ˼㣬Ұֺ۷ǿߣڸӦǹϢ˲䣬Ҳ궼ڲѡ
񡭡ġҰȻʧ
ϣ
ԶȺеĴɹʿڿǵɫӰɲǣȴǾӶ˳
ŮӣǴɹפʼʽ³ǵϡ
أ
ĵȲҲϳŮӵݣǾ治ѣ𻯾ľǿߣȻɸ磬һǱǸҹģ˲ϢǾ׹ɢϢȻǿԻûдﵽ𻯾ĵط
ֻܿǺصĻǿɫӣӦǷӡá
ˣɱط򣬱ҹʼɸڼȻᱻɸطԼ

ַɨһƬŨʱƥϯȥ
顭
춯صıУҰʿĶʮʱΣҵľŰҪƬսʵ÷顣Ļ棬Ұ˵ɫøѿ
˭ľʿô֮ܳڣ
Ұǿѹе𾪣ͺȳ
һ䣬ɢϢڷټֻգۼĹ򣬱˥ֺڵ۷塣
ͻı仯ΧĿɿڴ
ݵ㶹ҰͻȻЦԭˣľʿ֮УΪҲ˼ֺڡ
ֺڣȴҲЩֺڵĻɫܱȵġ
Цһ
⻰ǲ٣ΪΪ˥ֺ۷壬ʵҲҪ߳Щֺ۷ʿһأңǻȴ뱾룬ӵԼʶǣҹġ껯ͬ
ֻһˣʵǿΣɱ
ΧۼʿԽԽ࣬Ұнƣһǰȥǿ͵͸


557 ɽսһ
ҰһΧʿҲжֲٴγɽ۴ĺȥ

ŭ߳һȻһĴָϸɫ޴˸ݺݵسǰҰ˦ȥӰΧռ侹Ƿ
Ұ״ɵͫ
ڵɫ޾ӦһĪΣ֮䣬Ӳֹסǰ֮ƣƶ
飡
Ұƿɲǣǳ޴һâǰ֮Ȼɢ˲ϢǷԲʮ׿ռ䶼һĵУʴǵϢ
ҰΪڸӦϢ˲䣬ǲش˸䡣
ͣ
ᶶɫޱ߰ڴ߮һʵʵ鱬޼⴦ǲʱɢһâҵı˷һɫгֳ
ָֻĹЩʿͱˣܲɫ֡漴˱ҽ׹ɽ֮ϣ˳ɽƹµµ¹ȥ֪
Ұ˾ŭӣٴǰȥ
شǹһĨڽЦ⣬г޷·ӵ𴮴ӰǽҰȫʮ⡣
УǸŮ˾Ȼ
оܳľʿǸŮˡǸҹĶǴܽġ
ôΧռϷ磿
ļһסǺûᣡ

صΪ䱻طֺڣȴȻպգΧѿ£ڶʿǺȻɫ䡣
𾪹ȴвʿʼ
壡
Ȼһͺ𣬾ϰƹس޵ַΧ·ɽ۴ҹЩ˵УȻǳԼӶˣҲڸǵĸ֡
ǺôĵӣһĻҰȻŭҪƹأǰȥ裬ȴû뵽صĳӰΣˣۼ˾ҹԽԽɸǱꡣ
ҪҲڸæƤЦⲻЦĵ
Ÿʲô
ҰŤ߳ȳʿγѣ׷ƵԶӸ߿ո¡
üͷ΢壬չרĶԸҰˣʿڱֵ࣬ӦôЩֺ۷֣ļޣ뽫˶סȴв
ҹּˣ
ɫ䣬Ц
ĺػҰ˹أһֱ㷣ǼǺصڶûжʱ󶨣Ѿõķߺ޶ʱ޲̾סҹʩԼϵ軻ȥ
ণ
ƮڵأȲس֣䣬һֻɫӥܽ˶Ĥ˲Ǿӥ˫һչݺײҹ֮ҵĽɫ쫷硣
ɾʱһССİӰҹǰ
ǰӰţ̼㻯һߴʮ׵ľŲӪ󣬱һ޴İɡ
ˣ
ҵĲУޱȾ˵ٶǽɫӥ໥ײһ춯صı죬ֻɫӥȴǱһȥڵ˲䰵ȥ
ոصľƺһһ򣬾ЩһͷԵǿסȴɫɷףͫвֳɫֻһײֻӥش
쵰ȥ
ŭӾһȻһȭ˳ȥȭӰ˲˶ͬһɽ¡¡سǰѹȥ˵ƣ·ܽǰκϰײ顣
ɻȭӰǰƮҹͷϿգơҹǰƾնȶ˵Ӱǰκ

ȭӰƣκ΢̣һĨЦ⣬ϸ΢ƿУСġ޶񻨡¶
͸뻨֮ڣӨ˸˸ġ޶񻨡ʱ貵ѩӨ⣬ͬʱƬռ䶼ƳܲסĿֲϢ˷ϯȥմ顣
飡
ɲ֮󣬱񵴿Ǿ޴ȭӰϢ˲䣬Ȼ飬ɢΡǾĸʿҲʶضס˽Ų֮ɫ
ǰɫϢʵ̫ˡ
ӲǿסϢĳĵȴǼɵţǡ޶񻨡Ŀע£۶Բ׽ٶšͣ˲Ϣռ˷ԲʮǰڿУԼԼҹȫڣھˣ򱻱ȵ˰֮⡣


558 ɽս
޶񻨡Ǿǡ޶񻨡
ġʮɷһ󡯣
κǸҹʲôϵȻôǸ

ԶգǧӰȻۼȫڡֽɽɹءĹųǺĦʿҹϿǰײӲӵľ޴󻨶䣬˿жǾ
λҲ׼ˡ
ɨһۣͳ𣬶˫ҹ۾ȴӹһĨײȡ
ع˼κ𣬡ʼӡ֮֡
Բһɹʿ綾߰۾Ŀڵ˵䣬һĨ⡣
³κԹİۡ
ǰۻ˼ɣȴǲͬˡҹ̫ʼɽ϶κϢй¶ȥģƾһ㣬κ뿪ˡʼɸҲɵس͡
κԸ⽫ʼӡ׸ɡ
⼸ǲܵ£˵ΧЩʿ˭õˡʼӡ͸ˡ
κ⣿
Ҫ֪ӵǡʼӡܹƿӴġʼɸζ𻯵֮пܻáʼ𡱵ǺߣǶЩ𻯾ǿߣױȵջ
õˡʼӡ϶̾ͽӡȥȻ֮ززɣ϶ǲܻȥˣ˭Ҳ֪ᷢʲôŽʼɸһܶɵ׷١
ڡʼӡĶҪڲӡҲǼ׵£ĻκǸҹҲһֱͣɽɽˣҹȻһûŲ
һǻ뿪̫ʼɽ
˲Ϣ󣬰бͷȻãҹһ϶ڡʼӡӡ
⻰Χ˶ǳһ
ܰɣһŮӽŽɣص꣬ҹϿûмʼӡ
۵Ĳ²⼫пܡ
һ׳˶ӳǡʼӡʲôӣ˭ûм˵ʼӡֻǺҴôһӣС糾ôһϵʲôطǶ

⻰һΧ˶ò˵ĿԼˣԽӾͶҹԽһҹˡʼӡˡʼɸˣǿɾʲôˡ
ʦãô˵
ԶģЦʵʱżҵϢʿֳһڵİΪףһصΪס
ɨΧһۣɫȻĵλѲԸٵˣȻˣǾ͡ٵ˰ɡز֡
ʲô
仰˻Ȼšʼӡľ޴ջľȻ޶ԡǰԼĶ䣬ܵصӣҲľ㵡
˵촽һûڣıЦλض˵ˣɣ
ߣ
һۣ漴һӣһȵس˳ȥڳȥ˲䣬ȴְɿĸоһʿУĶ֣˳ҲǼ¡
ڡɹĦʿ̸ϣֽɽͻųʿƬ̺ҲصȥƬֻ̹ʣġʮصŮʿ
Ĳˣ̲ס
ô˵Χ֮£㿴κҹһ㵣ǣ£Ȼ糣Ǳض̣ңʮɷһҲôùƵġԤУɽ֮Ǻܿͻд䣬ǻǾɣʼӡٺãҲûбסҪȻԸȥҲǿ¡ƳΧһۣü

˶ʱĬദôãǷǳΪ鷨Ůľʵǿ󣬶Ԥм񣬵ƺû
˵ɽ֮۽д䣬ôпˡ
һʱ䣬Ȳ˶Ϩ˴˼Ƭðʱɽ֮ԼɽϿȴǱһƬҡ
ҰԼҵᣬսȦг
񣬺гɲϱҵĹƣʱ˲ҽ׹ȥĶֲûм٣ӵʮˣҲѴǰĴתЩ
ʿסأҰɽۣعǡ޶񻨡
ǣɽΧиʿǾ޴ĻըݺŰһɾ޷壬ҲܿΪƽءԭϿյȴڻȺкֱײʱһҡ


559 󹦸ɣһ
䣡䡭
˷һ춯صˡ
˶ġ޶񻨡֮£κɫ£˿Ƶشָ͸û뻨֮ڡ˵޶񻨡ֻںκӡǲܵĻȴǿԽ˵
ȫ߶޶񻨡صġʮɷһе˼¡
֮ʱڻסԼ˺ǻԲݡ޶񻨡й޶񻨡ʿϰˣҲܹ޶񻨡ʮڣ˵졣
ǣΧʿʵ̫ˣ޶񻨡ܵĹҲԽңʱƣܵѹҲԽԽֻ࣬Ա빥Уȴ㡣
ҲҺսҶս˲ݡɢעȻĻǻӳ
Ƕˣ
ģʲôȻôѲ
ܣһ֣

ɽ۱࣬񹥻޶񻨡ȺʿͻȻɢȴɫѸײڶ֮ƺХӱײ˸ţʱѪ磬ˤ˳ȥ
һ˲䣬нٵ˷ϯ˰ϡ
ֱײ˲Сİɫ˶ʹ޵˼㣬ŹκιĻᡣ
꣡
Ȼ𣬰ɫһѷ졣
ռڣսҶսһ̩˾ͽܡڵǰҹƵĿҲɫһ䣬ѷ죬ζٵǳΣա

սҶͺһ¥ʱҹͽԼеӡĨƷսҶơ
ڣսҶˡ
ǣ
̩ԣƴؽö˶ķС
ڿɲǳɵʱ̣ܲסױЩϾͻ¶ΡûһΧɣ˿ɲǲǱ˿ƵĿܡ
ˣ
սҶ֮䣬̼֮ɽʿĹΧ
ϰ˸ųϸ߿գں׷
ѾֹΣսҶ⣬Щһڸ߿ռߡ

սҶĶãϸϸӦ״ɵ΢΢üͷ
˵ǿޱȣǼΪ˴߶ƷڵĿܴ󲿷ֶľֻʣ̩˾ͽܡȻ档ٶȣҲ֧Ų˶೤ʱ䣬Ǹʱ򣬾ֻսԳˡ
ؼǣѾѷ󽵵͡
ʱԶɽۣʱ䣬ȫָԭ״ֻսҶսôǻٵҲס֤ҹš

磬Ⱥʿ˦׺ٴγһƿ͵Ⱥײȥ·ǳܾġ޶񻨡ϢȣսҶ뾡ܵظκḺ
꣡һɧҹֶһѺۡ
꣡ꡭ
Ĳͣײ֮ڣϣ̩ľ̶ֻƬ̼ĹѺ۾ѾʮֵǼѺᴩ
ͨ
γײȫľ̩˾ͽܡҲվסһƨȥɫήҡ
ˣ
սҶͺȳӣһɰעǵ֮ڡ̶սҲų֣˳ɽ֮ӿ뷨Ѻ۵ʱ͸ɢǿϢ

ٴγɽۡ

ؾͿŲסˣ
Զ߿գֹ
ʵǿɱϾѲڣڴʿηΧ£Խԡ
Ǻأκġ޶񻨡ҲŲ˶ˡ
ԱһȹŮӸ̾
ѷӵٶԽԽ죬Զڴ˴ܿǶ䡰޶񻨡ҲǹâȻκ˵Ѳ֧šʮɷһȫת
ʦã˵ôʲôһŮ̲סĵ
Ҳ֪Ӧúܼܿˡ
۾գҲգɽ۴ǵʼӰҡͷ
䣬һ춯صĺԶɽۼĿȥȴ޴ġ޶񻨡ڳһǼһգ۵ʱ䶼ѻָԭ״
κʵӰ漴ɫɷףκǸѪ˿
ɹˣɹˣ
尡
˭ץǸһʼӡ˭ġ

ɽۣ֮Щ빥޶񻨡ʿӷ񣬺۾ǰӵȥһʱ䣬Ƭøӻң֮ǰڲսʿͻȻ֣Ⱥŭ
վס
һ˻лգǺصƮκǰͬɫ԰ףг΢΢ǧ׸߿ƺʱҪ鿪˿ȴҲһеسɽ۵档

ǰҰŭȳɵһĳһӴ籩ϯȥ
֪ԼǺض֣ɱΧôãڵĺؾԾסһ

ʱһױȵϢͻȻֳ֮䣬ɽۣʱ䣬Ұɸ籾ʿڲ
⡢⡭
ҰȻɫ䣬Ϣʱǳźطȥʵ֧飬𾪵ǣǹɿֲϢȻԴڶ治ԶǸҹļһ
֮ʱһǿϢҹӿ̶ڿնϡϢޱȺ˵ٶȲʱ䶼Ѵﵽֺڵ۷塣
ٶȣֱδţδ
һʱ䣬˶Ŀɿڴɽ֮۾һĳŵС
䣡
˲Ѻۺͷ϶ɽۣ𾪵ڶʿ˹ʱȻ֮
ֺ۷塭ͻƵֺ۷塭
ô£ΪȻͻˣ
ղʲô

˶ķ˼ǸҹֻһվţȻͻƵֺڵ۷壿
ǵ𾪣ڵսҶսκ𡢺أϲ
ǶܹµҹΪͻȻֺ۷ԭ
Ǿǡ
𣡡
ҹȻѱص˫ۣףܷգַɲǣɽ۴ͻȻо˶̫ʼɽ׵زԽԽҡ
Ұ˷׷ڿնսҶûκ𡢺УҲŰƮУţһĻӡУӶҪӿеɳ


560 󹦸ɣ
䣡
׶˶̫ʼɽͻȻ˻ʼۿɼٶȼ
ֻһСᣬɽС˲һ롣
̫ʼɽС
Ƭ̵ŹȺбը˹쳹
ıʣ˼ֱԼ۾ҰƼʿ𺳣ôҲû뵽Լסô̫ʼɽȻֳ˹Ķ
ʦã˵Ĵ䣿
Զ߿գ૳Ǿ֮ɫ
ˣΧصӣҲĿ࣬ǰ̫ʼɽȥһƤ͹˾ģȴϲŹȥôʱ䣬̫ʼɽٴηޱ䣬ңı仯ƺҹйء
ղţҹǸǶ䶼졣
΢һףƶΧ˵Ȼ̫ʼɽǡʼӡ
ʲô̫ʼɽǡʼӡ
ʼʼӡ
ôġʼӡ

ĵ˵˶ǲԽʧδҹ˵Χйǡʼӡģȴֿܣɴδ̫ʼɽϵ
̫ʼɽʵ̫ӴˣԲɽôܻǡʼӡ
Ǿޱȵķ˼ȴҲףĵжӦþȷģν̫ʼɽ˿̵Ķ
ˣʼӡ̫ʼɽɽϿգȻһ
̫ʼɽ

޴ؼصɫϱãرڶʿϱǾʵ˼㣬Ѱʼӡ꣬˵ȷĪķ̡
ɱɱ
Ұ΢΢Ť鴤˵Ұް
ǻ䣬һȭ˳ȥ˶ȭӰ۶Բ׽ٶ·ҹΧƼʿҲѹ׷׳֣ƬŸƽٴݺᣬŰ
⣡
ڣսҶд󼱣ҹΪֺڣ̫ʼɽûֹͣСҲ֪ҹǷܹţֻڵ״ٳһιǵó׷ˡ
ת֮䣬սҶ˾

˲׹ʯҹǰ
µҲ˲ôˣһҪһ͵ĹƵסҲ˰ɣ

Ұ̺ſֲȭӰǰ͸ɢǿϢ·ܽκϰƼ˶õӴںȴ۳һ񱩵쫷磬ҹϯȥ
Ȼ̫ʼɽǡʼӡҹֽӡУôֻɱҹлáʼӡ
飡
Ʈڼɽϣʮ׸ߵܲѷ졣
˶ȭӰ쫷仹ʮףȴҵϢڶʱ䣬Ƿ󡰸֨֨죬ƺʱпǿѹɢ鿪
Ȼ˶ȭӰʱʮ׸ߵİȴͻȻڶʿעʧӰ١
ʧˣҹҲӰ
أ
Ұ¶֮ɫ˲ըװĺ쳹գȴǵĹȫɽ֮ۡ
䣡
һɲǣ̫ʼɽ㱬һ춯صĲǲɽ۱Ŀֲɽ֮Ƶأ׵Ұȫû뵽״ʱͱû

Ƽ˴ʧɫƴصȥƬ̺󣬲Ǳ
ҰȴûôõǷǿסѪȴǲܿƵشӿ¶ʼҡҡ׹ҿһϴæһѽס
ǡգ
ҿղûиų֣
ȻǡʼӡȻܹ
˭ҹȥˣ

߿֮ϣ֮
ǰЩʿǰҲѣղҲų֣ڿ¾͸ЩһһǱˡ
ûϣˡ
ȺУ·̫ʼɽа̾ѡʱ̫ʼɽСֻ࣬ʣԲСңɽҲڿն¶ԭ̫ʼɽѹĴƬƽƽĵ档
ˣ
أͺȳΧʿڰ֡ϣ϶ѰٳֵĻᣬɿղŵȻѲ˵ҹֺٴȥҲ˷ʱ䡣
Ƭ̹ڡֽɽɹĹųǺĦʿѴȺȻ˳֮ǰսǵҲʧˣ˵Ƕʮˡ
ת˲䣬˾Ѻĵ˻һ
߰ɡ
ԽԽСɽٿؿڣ̶ɵתȥȫصӡ˼״ɺܿҲȥ뿪ȷܹʡ鷳


561 岼
˵עȫ̫ʼɽ֮ϣע⵽ĺͰ˵Ķע⵽˵ЩˣȴҲûȥᣬԴҰش֮󣬱㲻ʱʿƬ뿪
û೤ʱ䣬ĺͰ˱ʧʣ̫ʼɽҲ˼£ֻʣô
¡
߿ȺУһҺͻȻ𣬲¶̰֮ɫǿŰ״ġʼӡգƺֿɼҰ˵ǰ֮óȻ֡
һ˫˫۾šʼӡʱ䣬ؼ侲׵ÿ¡
ಣ
ڣһӰˣϣǡʼӡȥ̼䣬Ϻ͡ʼӡ಻һסһɲǣҽض̽ȥֱۡ
ȻڼǡʼӡʱͻȻһֱۡ
ţһ޳ӰӡǿžӨ͸ġʼӡС
ҹ
ɫ΢һ˿ļɵһڷʵ̫ˣȫһǷʦ֪ΪûͻƵľ˵ὫҹɾǷʦ
ڣҹѿˡʼӡӵƿػֻǲ֪ܽõʲôزĳףټͼıʼӡ֮֡
ʱܽӳжȡʼӡĻᡣ
һʱ䣬оޱȡǷҪֻ֣һ֮䣬ɴĽȴر
ҹֻһۣĿʮҰϣЦеĵɻǵǵĽף
ף
Ұɫ԰ףⷬò
ǸףȻ֪ҹ̫ʼɽѰҡʼӡܳɹҵᣬҹǴšʼӡ̫ʼɽôʼӡҹġ
ӵСʼӡᱣҹսҶ˵İȫı꣬ң԰ҹ¡
Ҫҹӵˡʼӡ迪ʼͨǷطʿĽ
⽻ףҰûеһ¡
ҹҲʼӡҲͰˣҵˣǡʼӡ϶֮֮⣬ڶֿܡǸʱ򣬾ҹ˵Ҳ޷
ϧǣʼӡ֮ķչȴȫƫ˵Ԥ⡣
ѾûܴҹｫʼӡȡƤӵ½Լӡ롰ʼӡСڶԻ˵ܴ衣
ҹȻʼӡУԼ뿪ͨߣҲѡſطԻûʿл̤֮Ұ΢
Ǹ£ʱ޷
ҹЦЦҰӹһ˿޵ļ
ǸףҰûϣҹҲͬûп֮Իôһ䣬ֻϣʡ鷳ˣϾáʼӡ⡰ʼɸӽ˽Сܷȡʼӡֲʵʵ뷨պ˵ܹΪṩ
ڿԷƺûġ
ȻǾͽʼӡҰһ˫۾ضҹͻȻü岼
ͣ
µɲǣһźСİâڼ
ͬһʱ̣ŨİâһһشƼϵʿ˸
ÿһŰâһҫѩӨİɫӣЩӨ·۳ʵʣĸȥӽһգ۵ʱ䶼һ˿Ӿ۳һž
ʼӡҹûüܣͱžǡ
ҹˣ
ҰЦ⡰岼ǡǿֶΣһֺ۷ʿ߶һ˿ӣɴ岼ÿӶһƷһ˼һƷϳĴǾǷĴ󣬸־ʿܴƵġ
岼ȻǿƥȴҲʩչһκùʱ䣬ָܻ򲻵ѣҰ붯ֶΣȴǹ˲ôˡ
ֻҪܽʼӡ£겻ȬҲֵá
Ҫǣɹϣ
Ұжϣҹ֮ἰǸףӦҪ֡ҹˡʼӡǻˣˣˣпǸյõʼӡҹʱûвٿػ
ȻˣͲܷŹõĻᡣ
䣡
һ˿ӷһŨİɫϢк£ҹݺᴩ˲Ϣҹһ޴İɫУɲϢΧնԳܡ


562 ҳס
ҹ⡮岼֮£ɢò˶೤ʱ䣬ɢԹԽʼӡһһֻ·һҰ䡣
ô
ҹһЦڶԷε˲䣬ȷǸܵһ֮ʮǿͥΪ֮ɶĴһֺ۷ʿǳܲס
ϧǣ岼סȴҹ츳ͨ껯Ρһʩչֱͥù
˲ҹͷ΢ӰʧǡʼӡǿʼͣʱҰһѷֲڴΧһɫ࣬һ͸עӦڡ
Χǧʿȫۼʿȫ档
֮䣬ϰٱġʼӡѲռˡ岼۶ɵǴɫ
ΧһݺύİɫϢޱǿ֮໥֮Խǽӽ֮Խǿ
䣡
ɲ֮󣬡ʼӡЩɫϢһ𣬾޴ʱ̣岼֮˲˶㣬ʼӡ֮ƶʱΪ֮һ͡
һ˲䣬ǡʼӡʹ󡭡
ޱǿ֮˷ӿֻǿƬ̣һɫϢ֯ɵ㿪ʼ͹
סס
Ұ԰׵ӴһĨ̬ĳ죬ӿ˳ȥ
ƼһʿҲȫԸÿܶżҵϢԴԴϵע뵽һöö֮ڣ漴Щ˶ӿʼٱ
գۼ䣬ЩɫӾѿſŴĥ̡
ǡ岼ַΧʱţ֮Ҳ̱ʮ
ȻҰϺܿ¶֮ɫΪ岼ĲߣǶڵ״֪ǵĸӦУǡʼӡ֮ͣҲǳ
˿µ£ʼӡ˱仯
ѵ˵֮ǰж϶Ǵģ
жϴǶ˵ܿǸ޴ѡˣҲֻӲͷƤȥҹôĹƾЩʿˡ
䣡
ûһᣬ͵ġʼӡռ˴ֵĿռ䣬ٴײΧݺύİɫϢ
µֲ֮֮ڷ֮ڷײ
ضı͵ؼƬԴһ˿ӵİɫϢֻȹƬ̣ٴ͹˳ȥ
ȫҳס
Ұ˫ĿпڲдٺкеһŰɫϡƼҲûκ֣һٶӡ
תƣ
ţҰǱһϳɡ岼һ˿ӾʼλãһɫϢҲƻһߣԲ׽ٶȼߡ
һʱ䣬Ʊ˻
ɲϢԴԴϵⷽԲƱʵ÷顣Զڶʿ״ĵ׶ǲðһ˿⡣
ġ岼֮£ľǿ߱סҲñǴ֮촷ۣΪɱҹǻȥˣ
Ҫɱҹ͵Ƚʼӡĸɾ
ԡʼӡղչֳܹɹݡ岼һֺʿҲòȥһ㣬ֻҰ˴˿̵״֪
һˣѱɫȻǿ֮ĩҧţȴת֡
Ȼ˲ϢǾɫ䡣
ǡ岼֮ڣʼӡδֹֻͣͣ͵ٶȼһЩѡÿһ֣ʼӡԡ岼޷ݵҳ
֣˶Щ
ãҳŲסˣһЪ˹ľ쳹ա
ž
˲֮Уһ˶Ȼ飬ɢΣ̶ʿػɫ̾ήȥҲѪ磬ܿƵصȥײԶȺʿС
ǡ岼УÿһӶޱȹؼһӵ飬̾ı
žžžž
һɲǣһƬʣһ߿ӽͬʱ飬ҰһҲ֧Ųסһ߾֮㲻ܿƵصɶһңɫί١
вˣǰʿһѪ
ˣ
Ǿ޴ıɲǣԶĵ׶ǲԽغݺһʶۣǡʼӡӰҲ漴ӡûһᣬŰӰۿɼٶա
ǡʼӡʧˣ


563 Դ¿ˣ
߾ͷڣȷޡʼӡӰӣ·ܹƻ䱦Ͳֹ
ڶʿڶݵľ㵹󣬶ɫȻ
ҰƼһ˿˵ǿһˣɼ֡Ҷѹ׵ġ岼󡱣Ȼûнҹ͡ʼӡ£ԼŪˡ
οǻܴˣҲ֪Ҫ೤ʱȬܹȬʵָܷǰĵزδ֪֮Ҫǣ̫ʼɽ
û⴦פأʵԻ᲻˥
Ҳò˶꣬ʮǻɻʮ߳ǣҲάֶԻĻԻ͡
ڶʿĬȻԣʿʧɢȥ
ҹܾˣǻеᣬҹ͡ʼӡʧˣٴȥҲûκ壬пܱǨŭǸʱ򣬿ɾ͵ɷʴˡ
ʵ𣬿ҪһɢɳҪǿ֮ǰǻЭس֣ûˡʼӡջһˣǿ϶ɢܡ
ȻˣȥƬ̹򣬸ʿ˸ɸɾֻʣʿƮ棬ΪҰˣֹɬǴȻˡ
˿̣ҹȴһƬɵĿռ֮ڣǡʼӡֱֻаƴСС
Сǡ岼󡣡
ҹĦеġʼӡü¶εƣ
⡰ʼӡȷԴʼ½磬ûκζܹ
ݡʼӡɲǼ򵥵£ղΪ˿Ұ˵ġ岼ҹŻָȫһգҰ˻ٶ֧Ƭ̣͵ˡ
ҹʲôط
һȻȴڲԶսҶͻȻڡսκǺҲڴ˴Ѻܲɢܵ
ʵ̫Ũˣİٱ
κҲǸ̾ѣˣмƺ̺һּ侫ǡʥġɾҲ֮ȣΪٶȾҪԶԶ硣
κ⻰ͷսҲȻҲͬĸоʿΧ˵ĺأ˸ѣĿֱضҹ
ǡʼɸҹЦ
ɸﻹĵطЩ档
ǲڸղŵɸ棬Ǿڡʼɸڲռ֮СҹҡͷһЦⷬЩֿڣսҶս̾ҹе˼
ԭѾ뿪ɸ磬ġʼɸ֮ڡ
սҶȻЦʶ̧üģǵ״ɸӡȻѾʧҹսκüĴɸӡҲȫɢ֮ǰǹžˣʼûʶһ㡣
Ȼ뿪ɸ磬ôҹҲðѡʼӡˣ
ٿؿڣҹ⿪ӡųʱΪѹֺ۷壬üĴҲͬһöɸӡ⡰ʼɸüӡʧΪҲѻָ
ȻǰñڶʿΧȻˣھΪָڣȴûиȬڵʵ»ȲڵսҶս
ѡʼӡ㣿Դ¿˰ɣ
ҹЦǸһĨŪ֮⡣
սҶսκҲǲ˼ζ
֮ǰصĳ֣ȷǸе쳣֣صսԼһģҲûжʣû뵽ؾҹҪ󣬰ѡʼӡʲôЦ
ҹ㡭ȻΥҵ
شʧɫ
ûãʼӡҹ֪ʼӡ̫ʼɽʱ̴ԭȵͷҹ̫ʼɽӡҹգʱΪʼӡˣҲûʲô˵ģȰȫ֮佻ʼӡɡ
ڵ״ȴȫ˺صϣ³ǾͱĶô
ΪƾνġĶܿңҸҹϷʵشźء
Ķ
սҶһŭݣս˫ĿҲɱ¶ǻ״⼸ۣҹղŻе˼֪һܹ˳ΪܵĶؾȻҹϣ
κԣɫ䡣
ΪɹġپȻ˵ĶͷҹȥʱǱ㵣ĺػҹֻǺҹʱû¶κε״ǲŷȴϺؾҹˡĶĶֶΡ


564 Ըܣ
㡢㡭
ɫ԰ףľҹûбĶƣôܣ³Уҹûκοܵںö̺šĶķӡ
ңҹʱıҲû¶κһʼϷºĶ˿ƣ
ǰ߻ǺߣŪԵʣҲûκ塣
ˣǶԷ˵ΪսҶսҲǶ֣⣬ҹˡʼӡѳʼɸˣУǸϵûʲô
ҹɱ֣޿ӡ
ת֮䣬ؾΣյĴв¶һ˿̡
أѡһҵĿܣҹһЦ
ҹң
ɫص𣬴ҹèϷĵ׶ʱһƬ䣬Ŀ漴˲ԶκϣκǲǴɹӣ
ΣΣκƤ΢̧
ǻԼǴɹӣ̡ɱǣ
ص˫ۣе
óҹǼƣκ֣˵ܹҹսҶսɱǣ֪ܿԼϣˣΪκǿһ׳ա
أȰ㻹Ǳ׷Ѿˣţ
ЦһЦκҲҹĿܣͲҹ˼ңһɸ֮к󣬾ҹڽ˶ǵǹҲ׷ҹ
ҹܹáʼӡ͡ʼɸպǰ;׷һˣҲʲô£ңһ·ҹûǵĿݣͶǾͺȥ衣
㡢ǡ
رֱѪĵȴǳ׾κҹһκεĻᣬѵҪҪ·ѡһܣҪġ
أʱ䲻ˡ
ҹͻȻУһȴҹ㻹ûѡǾͲѡˣ
һ
ִҹų󣬿ضڣȴըһ㣬ͷ亹乡

۵ϺѪɫ˫ĵǿ־֮ɫҹÿ˵һ֣ױȵѹǺصĻȴϾӵǺʶôȥ
Ƭ̺ҹ΢΢ſ촽
Ըܣ
ط·𿴵ӰԼѹҲƲס˻⼸ֳ˲䣬˶һ㣬̱ڵأڴڵشϢš
κսҶ״һЦսߣҲӹһ˿ײ΢΢Ц⡣
ã
ҹһЦѱˣΪ˿ܣǼңڣȽ⻯ͱ֮ϵնʱΪԸٶ˵ò˶೤ʱ䣬ͻƵĺڣ𻯾
ǿʿǿʩչͼӰǳķѾܣǾɶˡ
ң⡰ʼɸҹѾָЩʩչһΡͼӰҲ㹻ˡ

ʼʽ磬³ǡ
ڣüͷɫ粻۳Ǿ߻˳ȥⱾ֮仹ϵˣܱ֤ԼԻľԲٿء
ǰڤڤ֮бһ˿Ӧ
ӦҹӡĻͷ˳ЩڴǸһܽʼӡɽȴоΪǵڣЩ
ĳַǳ鷢
ˣ
΢΢ҡͷĻڵΪ㱻ɸطѹƣΪ䣬ҲЩֺ۷ʿܱ⣬ᡰʼӡʧܣӦ⡣
ȷǻֻʲô
תԽǰδеٶתŻɸпĸ顣
ţ
ȻĥشûĪĴʹпӿоǲԽȵĽҲǺݺݵزһ£ЩһͷԵڵء˺ðΣزŻй
ô£ȻĨ뻯֮ϵ
ɫ԰ֽҧгݵ¶⴮ַһ˫˸ɱ⡣
˭˭
ɫһƺݺݵߵ棬ʱѷ쿦ꡢشӿ


565 ع飨һ

ʼɸ֮ڣҹ۾ʱҹͥռ硢ӯںأѱ׿ƣڲԶɫľȻ
ҹǲǿԻȥˣ
սҶѻָҹתʱЩȲʵսԣҲ̧ۿҹ˫εһ˿εϲɫʼɸ֣ش޽ˡ
ƼսҶսɫκȴЩɻؽ˸ƺЩڼˡ
ȷǿԻȥˡ
ҹһЦ˵䣬ǡʼӡƾ˳ҹͷ΢ʼӡ΢΢ڲһݺύıϢˮ㼲ٴ
˲ҹоЩ֮ӡʼӡڼԴԴϵ뵽ƬɵĿռС
ˣ
ʱţǡʼӡԽԽңֻԼĪӣռڱѲͣػص졣
սҶսκ˶ҹضѹ¶ɫ
գ
Ƭ̹ҹȻȡ
˲սҶ˱ͻȻ֣һ˿˿ϸ΢˷Хûʼӡڡ

ףɸӡҪʧˣ
񻹲ʱɣ
Ǹҹˡʼӡӵвٿءʼɸ϶ڸ
Ҫȥˣʱ죬оŹȥһء

ɸɲ˷֪̫ʼɽ׮ʵˣΪʼɸŵʱѾˣǳʵİˣȴ̾뵽Ǹáʼӡļһ
ÿһ˲䣬дʿüĴɸӡɢȥ̶㱻һûãǹʧӰ٣Ҳ뿪ɸ磬صǿ޴ƽ̨ϡ
ʿԽԽ࣬⴦ƽ̨Ҳ졣
ʲôʼӡǸҹˣ
ҹҹ˭
̫ʼɽǡʼӡû뵽û뵽
ʼӡȻһУţ

ܿ죬йءʼӡϢͷƽ̨಻ľ۳һɾ޴ˣ¡¡ؼص·Ǹʼɸյ󡱶Ҫ顣
˵ùѵİĵ֮⣬롰ʼɸʿǣ֪ڡֽɽɹءĹųǺĦʱеļƻ
Ҳˣǵ֪áʼӡֻһ˵ʱ򣬲Խ𾪣ЩƻʿǣеЩáյ󡱵ʿҲ⡣
ƽ̨룬һߣһߣһŮӺһԣüܲ
Űĵ˵ĳ֣֮ǰ̫ʼɽ֮ϷҲɢֻƶϣǾ֪Լ޲óƤǸһ϶ǶȡˡʼӡǸҹ
УҲǰʦֲ¡յ󡱳ȡط֮ƽ⡰ʼɸĴȴȲҹһ
Ӽߵ˵Ǹ޴ĳ衣
ңֳ軹κηϴˢ˵ģΪĸ𻯾ĴǿߣҹֻǸ־ʿĸҲգҹҲգʤˣʤ֮䣬ˣӶˡ
ǻлᡣΧɽХǰٿس
ʲô᣿
ŮüʵɲȰ߻ӦһȻĵ֪ˣ˵ǡյ󡯣
Сյ󡯻ڣңʼɸ֮ڡǰߺȻЦʮ𻯾ʿ󣬾ͲסŸձ˿Ƶġʼɸ
ಣಡ
ǰ߻䣬ӰԶڵɽֽɽļ桢ɹĲԺӡصʦ塢ĹųǵĹǳԼĦλǿߣ

ʼɸ֮ڡ
ˣ
һҵĲ󣬡ʼӡȴųһƬѤõӨ⣬ڲЩϢӳ£Եҫۡ
ҹСʼӡ¶Щ΢Ц⡣
񣬡ʼɸյ֣Ÿոյõʼӡԡʼӡ͡ʼɸʮ˽⣬ңֺڵΪƾһ֮ƲݡʼɸΪ
ԣҹҪšʼɸķ裬ͱʼӡӡ޵
ûط֮Ҳ˼㡣
Щɸӡжһط֮ҹ߶ʼӡȡʮƵɸӡǣǻָһЩȻȫʢʱûȵġ
ҹСʼӡͻȻչһЦޣɣ


566 ع飨
ˣ
ǡʼӡ΢ĲһӰڶƮҹϡǾһĸŮӣһϮ۽ͷŶֻ¶һ绨̡
Ӧĳ۶ɣˮ΢΢Ůӿ͸һֶǵ
ף
ƼͻȻŮӣؾ㵵۾սҶҲסصͺΪȻоóŮӺ࣬ĳ۶ɡ
ޣ⡮ʼӡӡ飬սҶս
ҹΪǼһЦĵޣɾҪˡǶáŲȷǿԴšʼӡص̨ҰʦǴǣռ䣬ʼɸյסȴǺһߣȴԡʼɸ
ȻҲҹΪԵʡ
ͻƵ𻯾ֻҪ̤ľҹȫȺսҶǷǣռ䣬ͨʼӡԡʼɸٻ
߱һģʼӡǡʼɸĺģһʼӡٻʼɸԶҲϡǸʱ򣬡յ󡱵֮Խ󣬡ʼɸķ֮Խ󡣡ʼɸһ죬Ǵտ϶ᱻơ
ĺˣסǵġ
Цĵһ˫۾ȴ΢΢
沼÷Щһ޿˵պΪǵľٶŵɸط֮ȡ˵Ҳǵ񼫶˥ס
ǸոЩɸӡ̺ط֮ڵ嶼
ˣ
һ̣ʼӡٴβұԽԽң޵ӰȴԽԽ̶ֻ̼ʱ䣬ʼӡ޵ӰѳʧǲҲǸȻֹ
ҹ㷢ԼĴƺ뵽⡰ʼɸÿһռ䣬·춼ѻ۾ӽ޿㣬ǽɸ֮Ĺ˽
ֻͷ΢ҹ㡰ɸϿյǸ޴ƽ̨
ƽ̨Ӱܼ쳣
ġꡭ
һΪϤӰԼвȴڻļһưԺһ
ܿ죬ҹָӦһֲϢ
ЩȫԴͷƽ̨ҹͷһת㡰ʮӰɽ桢Ժӡʦ塢ǳ⣬һŮӦȫ𻯾ǿߡ
⣬͸ɢϢжϣӦþǲ¡յ󡱵ķʦ
ңȫǾǷʦ
ҹµûĻɽͼ𻯾ǿߴ˿ȫۼܿͨյ󡱳׽ʼɸڴ˴ܹٴλӵСʼӡĻᡣ
ޣ֣
䣬ҹбͺȳ
˲ϢǡʼɸͱɢѤõİâһ𺧵Ϣ˷ϯţһɿֲɽ֮ƺХϷƽ̨֮ϡءյ󡱵ı޴ƽֻ̨ҪƣȻͻɢ
䣡
ʱ䣬ƽ̨Ʊһǿ쫷ݺɨУͻȻҵػζƽ̨֮ϣڶʿǱͻĶһ־һƬطʱûޱȡ
סס
ƽ̨룬ǰ߼æڣһ֮Ʊ㰴ƽ̨ϣƺƵ͸СԱߵɽȾҲ編ƣһʱ䣬СƬӿ쳣µϢ
˲Ϣƽ̨ƽһЩǰ̳ȣڵӣȥڵӣȥ
䣡
µɲǣ춯صٴμء
һɸǿײƽ̨ΪʿֱӾͱ׵˸߿գѪߣอܴڿն֮ʱоͲ³Ѫ
״׷ɳȥЩʿƮЩܹסʿҲǷ׷׳ϸ߿գԶƽ̶ֻ̨̼ʱ䣬ƽ̨ѱÿտյֻʣɽˡ
ǡʼɸ롰յ󡱵Ľɲͨľ־ʿܲġ
䣡䡭
ҵײһνһΣǾ޴ײҪ͸Ĥ
ĵԶԶȴǽסľʼɸͷųԽԽǿƽ̨иƼбۣͣؾҰڶƺʱпĳ»顣
ƽ̨ɽ˵ɫȴǼΪϾࡣ
ֻײءյ󡱵ƽ̨Ѻۣһž޴
ȥ༸ײ


567 ع飨
ӹ̷󣡡
ǰȻȳӰѴƽ̨ʧ
Ϊյ󡱵ĲߣȻɽ˸˽ⷨ˿̵״˵ϵ˲ٿصġʼɸѷסɡʼɸԶ
ǡʼɸĲϳ£ǵ᧿Σĵز
ŮӵȻҲǳ㣬ǰ߻䣬ǵӰҲƽ̨֮ڡ
͡
˲Ϣƽ̨·ƱѣһϢڡʼɸΧƾ¶ʯģ۳һϷƽ̨Ļ޼룬Ӵġʼɸڡ
ƽ̨֮ϣɽظӦ˷ı仯̼ӿע룬ʮɰͬʮ͵ĺƺƵػ۵֮ڣǻ޼뱬ơ
䣡
һ˲䣬ٴκ¡¡ػص
ǻ޼뾹ۿɼٶȱϡ͸޼룬ԼܹʼɸӰӣһĹǻ޼ָԭ״ƽ̨ȴֶ˴Ѻۡ
Ҳ֪ܲܳŵס
ʼɸһ죬ֻƾʮ𻯾ǿߣǺѽס
ɲһҹŸյõʼӡãҲֺڵΪԡʼɸĲٿػﲻ˳ĵز⣬ǳǵĻᡣܹŹǰʱ䣬ƻࡣ

ǳϵľ޴󶯾Զʿ磬м˻һ˿ϣ
ûãǵǵϣɢ
ʯĺУǻ޼ϡԭѭ֮Ǿ޼ǲѣԶİĵˣҲؿÿһϸ΢Ĳ
ĵһ˿ԤС
Сģٿأһı쳹ա
䣡
ǻµͬһʱ̣ǻ޼ƽ̨ͬʱ鿪ɽ˲Լֱͬ߿գǰߵҲƬ¶Ρ
˿̣ǰ޼븲ǵġʼɸҲͬʱӡڶʿ
ˣ
ҵĲУռ粨·йɿµξԡʼɸΪġ˷Χƽ̨Ƭ·ܵĪʹһ㣬ԼͬΧȥ
̶ǡʼɸ˵ƤӵʧӰ٣Ҳûκδڵļ
ܵˣ
Զİ˼ͬʱ̾Ϣ
Ѳʲôؿšʼɸʧĵȴǿġʼɸô꣬ڵ˾޴ջ񣬿ɴӽҲĻˡ
׷
ɽȴŭȳת˲䣬ʮӰѳ˵ӽ硣
һĻ˶ǰҡͷ
յ󡱶סʼɸû˴󣬽ƾʮˣʮ׷ϡʼɸ
ĵزٲҲֻܷȥ˷ʱ䡢˷Ѿ

ˣ
ʼɸ֮ڣҹЦսҶսκ𿴵ҹ飬ҲЦտ
ಣ
ɸԾ˵ٶƿգҹĻҲǼ仯һգ۵Ĺ򣬳ҹԺеı㲻ޱ޼ʵïʢɽ֣ĵ¥ݺύĴС
ʼʵ¥ʥ
ܿ죬ҹ͡ЩϤĵطûͣǼǰۣ漴ӴġʼɸѴ³ǺХԽǳصϡ
ʲô
ô£һ
£ôôʼɸ
˵˵ʼɸôܵ

³ǣ˱־̧۹
Ǳ㷢ʮӰмоЩϤ֮ǰһҲǴʼʵǱ߳ġû˿ͣǱ˳ʧķ˹ȥϳ˴Ӱ
ţҲͬǲαϣ۵糸׷ȥ
Ŵ֮ͨʿѳʱĵطǻɽͼ𻯾ǿߣ̫Ĺ˼ˡ
ǿûУǰ˺ǴɹĲԺӳء
ڶǼ泤ϡ
ղųĵʲôֵüλƴȥ׷ʼɸɣ

ɽͼ˵ĳ֣ñͷڲѵ³Ǳøӵһʱ䣬˶²̸ŸղƼĻ棬ǰԺֲ²ҲǲԺиֳ
ʼɸɣ


568 ع飨ģ

Х಻ʼɸޱȾ˵ٶڸ߿մת˲֮䣬ʮ⡣
ҹܹӦõ׷ɽͼˣҹԴ˲ģյ󡱶סʼɸûǸܽʼɸ¡
ȻҹҲɱɽͼˡ
𻯾Ĵǿߡ
ҹáʼӡӵˡʼɸҲսʤˣϾڵΪܷӳʼɸܹͻƴķҲǽ޵
ɸ
ҹɸһ
Ӳġ

ŭĺϵشӺ
ɸ֮ڣҹһЦ
ɽ֪ܽʼɸԾɷ׷ϣĿķǳԣǾüܹʱ֪ʼɸλá
ڣйءʼɸϢ϶Ѿ˿ڡֽɽɹءĹųǺĦ𻯾ǿ˷Χ¶˵иǿߴΧ硭
£ʼɸʱʱ̶̿Է֪пܻذΧ֮С
ϧǣ̨Ұ͸ҹ׼ˡŲǣռ䡣
ͣ
˲ҹбһöѩľƣܹƶռġŲڡʼɸ֮ڣҲܹصǴǣռ䡣
⡰ŲʮöҹսҶսһöûù
ʼɸ֮ҹԽ̨ʦǿÿ£һ𻯾ʿŲĶֶܹΣڵ𻯾ǿûһܱȵϡ
ֻϧΪǴǣռ䣬ǺľֻʣһƲ֪Ҫʲôʱܹ
䣬ҹʰ飬ӿ롰Ų֮ڡ
䣡
ҵУҹеġŲ·һСС̫ʱɢѤõİâÿһâ̺źʵʰ㽫ҹ¶ڡ

ǹӴǣ£ҹ̳ɸ⣬۶Բ׽ٶȷɿգȫڵɲǣ˶ġʼɸȴǼ˲ֻкС
ţСġʼɸҹһͬʧӰ١
ಣಡ
˲Ϣɽͼ˱̳ˡʼɸʧ֮ɫˮ
û뵽ǻ쵰ȻܹԽռ䡢Զ봫͵ɽŭɫԶĴȻ󣬵Ҳ㺱ƩϾЯöǣܹԽռԶ봫ͷǳϡˡôҲû뵽ϡĶǸҹϡ
˴˴ôӳʼʽ硣λǱ֪ͨ³ǡֽ֯Ѱ㽫ʼʽ緭׳죬ҲһҪҳԺӳȵ
ԣԣҪס³ͨʼʽͨ
֣̫ʼɽڵӺפ³ǵĺϡĺȻܽ롮ʼɸǼӦǺϵĻǻȴǱҹȥģɼҹͺ֮ȻзǳеĹֲҺʡ
ˣڸղţѴңڡʼɸ֮ǰԡĶҹǡĶȻʧЧң뻯֮ϵҲĨ
ŶСһĶƲ
λǻǸϽͷ°ɣǻǱ̫ϣˣǡʼɸ˵ӵдƿռϵ˵Ѳٿšʼɸ뿪ʼʽ磬ޡ

Բʮ׵СڣӨ͸쳣룬һССԲ̨Բ̨֮ϣȴɷ衣
ٿأƽ㼱粨һӰ¶Сʼɸҹ

ҹͷ΢΢һսҶսκ˱뿪ʼɸǰ
ǡ
սҶɿɨĿһԲ̨žϱ㷺һĨĳ죬鲻Խؽ̨ǰǣռ䣬Ҫؼˣ
⻰սҲ˸ż֮ɫ
ؼңκ
ԣؼңʵǡֽ硯켫ŵӣңԶĴ޽硣սҶЦеĵҲܣκҹĿܣй¶ȥңϾҪ뿪ʼʽ磬ܼй¶Ҳ޹ؽҪ
޽磿
κЩɲɵضһۣ޽硱磬ǻǵһ˵ת䣬̲סҹ˹ȥȴͻȻһȭͷЦİɫ顣
ǾӨ͸ڣһưɫϢת硣


569 Ƽ
Ǵ޽Ľ֮
̺ǿԣ̨Ұڴ޽罫ȡӡ֮ڡֻҪӡ֮ᳯŴ޽ƶָ㲻õ޾ʧ
ߣǻؼңҹһЦսҶսκٴνˡʼɸ
ž
˲ϢˮȻȴҹеǿӱ˿
ʱӡĽ֮ޣƴسǰȥûһײһαϣҲǰֺɼˣ֮ƶǻ
ҹ֮䣬ʼӡٴ¶Ʈǰ
Ϊơյ󡱵޲ŸոջָǵĵòˣҪﵽǰ״̬֪Ҫȶ೤ʱ䣬ڣҹҪش޽磬ֻԼ
ֻǲݡʼɸдĻҪķôҹΪȫ֧ŵȥң棬ҹʱԼֳӯ

ҹһӣʼɸ㷢޴Ĳ̼뿪⴦ССǣռ䡣

Ƭ̹Ǻڰ֮Уﹰ֮ڣ˶ġʼɸǼǰС
ʱʼɸǻָԭ״
д󣬱áʼɸΪȻ״̬Ϊʡǽ£ҹķѸ
ɸ֮ڣҹաʼӡ
ӦƬޱ޼ʵĺڰռ䣬ҹɫƽȴǼΪ
¡ᡢ䡢
һϤӲϵҹԺиֳ뿪޽ã֪Σ
иңҲ֪ںηλص޽󣬻ȥǡ̫šһˡ
һʱ䣬ͷҹƼ
ҹĳע롰ʼӡеȴԴԴû˿ͣ͡
ðιҹʰ飬תһκ𡢺ԼսҶͷų˾ͽܵˣͳУսҶսˣȴ˫ĿƣȻΪ˷ܡ
ҹĿ⣬սҶ϶ʱֳϲЦݣսȴ΢ײƲƲ촽
ҹЦһЦջĿ⣬ٴ롰ʼɸ

Ĵ߶£ӴĵӨ˸˸ͬһž޴ǣͣؽڰ˺ѿ
Уûҹ棬ȫ֪ʱš
ҹҲȥĥʼɸںڰд˶죬ֻǲǡʼӡעϵ
ɸռȷǴʥأӵޱŨ̺Ƕа
ϼһ˵̫ʼԴ
ǡ̫ʼԴȡɾǺ͡ɾȣȴҪǣ̫ʼԴøһܹؿϡ
ĺöֻһС㣬䱦
ʿ˵Ͼֻؿһ㣬öǷǳ޴ġսҶսκ˾ͽܵ⡰ʼɸǱΪٶԶɱȡ
սҶսͻƵֺڣű˾ͽ̩ܺ˳ͻƣκ𡭡
֪䣬ҹڵĺ֮⣬ÿ˵Ϊͻơ
֮Իԭ̤Ϊ֮ǰشҪ֮⣬ΪΪҪԶԶսҶˣͬ£ҪͻƵĺڣȻҪѸʱ䡣
ҹ֮һֱֺͣڣΪѴ󲿷ֵʱ;˲ݡʼɸ֮ϡɼˣô϶ȴҲмĸо

һδѹսҶϰԵ̧ۿ˿ȴҹƬռǰǸλãǵ֮ͣȥҪͻ⡰ʼɸ
ҹʲôսҶЩ棬һ̱㵯𣬳ҹϡ
ûз֣֮ǰӻԾˣҹͷһЦ
ŶսҶɵһҲҹǰ£ϸϸشǵߵĽ֮
֮ԽǻԾζ޽Խò˶ãǾͿԵˡҹЦ
ģ
սҶһ
Ȼ̨Ұǰ˵Сʼɸ֮һ¾ܻص޽磬ĻҲȫţϾûԳԹң뿪޽ʱ̫ԶʱϢŵڲһ׼ȷ̨Ұʼʽ磬ڵʼʽͬʱÿν롰ʼɸĸʿҲһңȴʮ
̨ҰϢһ׼ȷҹжϿ϶д
Ŀ쵽ˣ
ݵľȹսҶüϲ⣬ϸǸһĨߵЦݣҹҲǿôһ鲻Խ§סսҶϸ֫۵һ¡


570 ľ
ԴӽʼʽҹսҶûȹҹͻľٶһ˫վͱЩֻˮ·ܽ˵궼ݽȥ
սҶ̬ҹʱȻĶ
ĵط߻˵ܿ׹ػ𣬲ʱȻʺϼȥ
ɡܿ͵޽ˡ
ҹ촽սҶ۵ӣ˵սҶ̾ᵽҹе֮⣬֬۵ӴһĨư죬ԽԵýΣˮ
ҹǿѹͷĴһġ
սҶݺݵذҹһۣӯӯתȥŻصԭͷսЦЦؿԼϷ֮⣬Ȼǿ˸ղһĻɵý̸졣
ҹֱӾǵ֮Բ£ܿѾ

ҹĳ߶£ʼɸͬг˷˵ľۣ˺еغڰɸ֮ڣǵ֮ԽԽĺͯԽԽԾ
ҹһʼӡٿءʼɸһйעǽ֮Ķ
ţ
ٿأҹüͷ֮ͥھȻСг֣ζżͻֺڣ̤ľ˵Ǵϲ֮£ʱУɲǼֵø˵顣
һȫ۳Σҹͱ̳ľ
ʱʼӡעݡʼɸ⡰ʼɸû߶ᾲֹǻƯƣɷͲȷˡ
ڰУƫһСϳȷķнпҪʮʱִܵĿĵء
ңĿԻǳ
Ҫҹľֹͣ߶ɸص޽ʱ˵ӳ˵ʲôΣգǣԺ޲̾͵ִ޽ҹ˵ȴһСĥ
һʱ䣬ҹΪᡣ
г֮ǰҹ벻ϵ̫͡ʼԴͲѹסΪȻ΢ӻгεٶȣȴֹͣš
գлǻ۳Ρ
гǰܽ޽磬ȻٺòҪ޽ʱͻȻΣҹǵƵѪɡ
Сӣôġ껯ˣͥռڣϼһ̲סѵ
껯ҹһ㶡
⡮ʼӡֻҪĻΪںԼ񡣡
ϼһЦĵ껯ɣȫԵгλҪһʱ䣬ʱоܵؽӡڡ껯ڡһ㿪ʼľɡ껯ʼӡעͿˡ
ˡ
ҹȻⷽǳ򵥣ͷѣһʱ֮仹벻취Ȼְ취ҲֻܾȾȼá껯һֱٿءʼɸңľʱҲ̫ܳã򣬡껯ڵľ⡣
ת䣬ҹòһģһġ껯Բ¶
ʼӡ껯ҹ羪κ˰ӿ֮ڣ̶ҹͷһڡ껯Ĳٿ£˿Ƶ뵽ǡʼӡڲ
ͬһʱ̣ҹ澭е£Ͼ𣬷ͼת̫ʼԴŨ˷۶󣬱̵ĺһ㣬ԴԴϵعҹڡ
ԽԽ뻯ڣҹͥеġСҲڲͣͣȣ˿ǡСٶȴǻࡣͷСȷǸѳΡ
ֻǲܡСŵٶλš澭ĲתҹͥռڣСվ۳Ρ
Ҫľˡ
ҹͷ΢ֹͣ˿̣ǡ껯֮ڣޱȰǽ䣬ҲԴ߶ʼɸһβ̵ʱ䡣
ǡ껯ںҹֻҪ㹻ȫԴҹٿءʼɸҹΨһҪģǳܵٶȷУ̤ĳڡ
ҹԼڣ껯˴ʱ䣬ʼûֹ̫ͣ͡ʼԴڣȻ档
䣡
һ̣ҹһϱǰδеķ
˲˳ȥһ쳣ֲĺһǰسͥʱҹͥռƹ쫷磬ˣسУһһҡ


571 Ӱý
޽磬ڡ
򷨶⣬ʮŮɫؾۼǾ޴򷨱ǰ˷ܡʧۡɥ
ˣȻ
͵ȣǵò˲Сı仯Ǹӵĸߴ׳˶һ۰Ŵļͻ·ҪǼ۶ѿ
Խ޶ˣҲӻ𱬷һϮȹ֮£͹쾡µչֳ쳣ۣ仹ǸСݵģԵʮֵľǿɣһ˫ӵתʱӥ˵Ĺâ
͸ϢǵΪҲ˾޴ͻƵ˷ڣҲǷڡ
ʱ޾Ϳ쵽ˣҲ֪ܵõʲô鷨Ŀת򷨶Ϊڴĵ
ǶƷ鷨ӦҲȥһĵЦݡ
ٺ٣Ʒ鷨
ָ򷨱ЦЦ
æ̧ȥǷͻȻһźɫַӰýƷ鷨
Ʒ鷨
ЩԾӦռ粨ʶתȥһȵӰʱӡһʮµĺȹŮӣüĿ续¡
䲻ǰĻ𱬣ȴҲȣ͹£һο˵ķϣǴ͸ɢϢǱҪǿһЩͻƵ˷ڡ
£õƷ鷨
µ˲䣬Ǿϲ֮ɫһ˫ҲԲ
šϲ̵صͷ
ʦǺ
Ʒ鷨ţѾкóʱû򷨶õƷ鷨˰ɡ
Ӱý鷨˵ǳ

򷨱ǴַԼµĳ֣̾ͽΧеĿⶼ˹ʱ䣬СƬһƬȻ˻ֹǹصϲεĽ
£ǰ˵ҲҪ򷨶лȡƷ鷨û뵽쵽ˡЦش֡
Ҳû뵽Լôã㡭
üЦɸ˵⣬ɫƷ鷨ϲþӰ١Ҳ뵽ʲôһҲûЦݡ
Ƽ⸱ģΧ˲ֹԽԽС
ðι²γѣȴһɬ૵Ҫҹھͺˡ


ޱ޼ʵĺڰ֮Уʼɸͬһž޴İâٴ
ɸ֮ڣҹǱûƬռŨޱȣҹġ澭۶Ũ̶ȸǴﵽһµĵزʵʣһ޴ľ塣
ԶսҶս˶۾գҲգעᾧǵģģӰ
ҹʱ龰սҶսʶΣκҲǹۿΣɼˣҹ˴ʱĻ棬Ŀɿڴĵľ档
ںغ˾ͽܵˣĿࡣ
ʵ󲻳һ֮ʱȻܹɸеȷŨɰ˵ˣҲӦóַ˼״
ʲô
ɸУȣ˫ĿƵضҹ
ֻһֽͣǾҹ֮Ǵﵽһֲĵز
ɴ˿ɼҹӦһ쳣ǿ鷨
ʥƷ鷨ܴﵽĵزĪƷ鷨Ʒ鷨дǲԽһ˿̰һɲǣһʹӿ
ɫɷףҹĿܣ鷨棬ҲԵ
սҶս˲δ⵽صɫ仯һͻġꡱ֮ǵעȫ˹ȥʱǰҹᾧһѷ졣
꣡ꡭ
һƬѷԽԽ࣬˲Ϣ䣬ᾧѺۡ
ҹҪͻˣ
ٿأսɫ΢սҶչһЦǺҹ֮Сԧ취䡱Ȼܹκ˸ҹ״
飡
սҶµɲǣ˶ᾧ㱬鿪»Ũҹ֮ڣȴһ쳣ǿҼϢڶƬ̹򣬾˼¡
ǣҹ˫Ŀ³
ҹ
սҶӯӯɺĻûü˵ڣҹһѽеġʼӡץ˹ţҹϱ¶εļͿϲսҶ΢΢һ㶣Բ
޽磬ˣ


572 ش޽磨һ
޽磬ˣ
ҹ𣬹Ц֮䣬СʼӡۿɼٶƬɸ֮ڵĿռ䡣
䣡
һ˲䣬ɸͼҵɸӡŵġʼʡƻ˻ɢѣĿİɫӨ⣬ɲ֮ƬӨ۳ʵʣƥһǰȥ

ɸǰƬޱ޼ʵĺڰ޾ͱӲ˺ѿһ޴İɫѷ֮¶
ûκγͣʼɸسѷ֮У̶ʧӰ١˲ϢǵѷԾ˵ٶȱƬڰ޻ָԭ״Ҳû˿
ꡱ
ҹʱ֣һѲľ޴Ȼڴ޽Ͽջص˲Ϣ֮쳹硣ţƬĻƱͻȻնѤõİâѷк¡
һɲǣ޽綼
ͬһʱ̣һޱȿֲϢҲǴѷкХ룬˷ϯ
ʱ䣬޽ȫӳ˯о˹

̫š
׵ĵ֮ڣһ΢֣˪ü𩷢ȴɫĺһڵأǧٵĴָϸѪϢȴ߰Ϊ죬ҲŹŹֵϢ
ף
ٿأǺ۾鲻Խصͺ¶һĨεĺȻ
ת˲֮䣬ǺߵӰ뿪ǧ׸߿գ̧Զ߿գӡǵ޴ѷԼƬѷлµİâϵ֮ɫøŨ
ಣಣಡ
ϸ΢ƿһƬ
˲Ϣ󣬺ϱʮӰиӰֳһ̧ͷۿ
ĻǵͻȻֳİɫѷ죬˶Ŀࡣ
Ȼ𾪵Ļܿͳˡѷ֮ڣһĵǺ׵¶˳
ǡ
Ŀɿڴ
ͻıʣЩ˵֪Ǿþûܻعһ̣Ŀע£ѷ죬׹䣬׹ʯ̼䣬˵ߡ
߿֮ϣǵɫѷǿٱ£ûһᣬѷ쳹ʧ޽ҹջָԭģ
ǰιڻȻɶ÷
ϣʲô
ǺԲ࣬һ̲סʵɲ֮ɫ
ôҲû뵽޽Ͽվ׵سĶ
߿ճһ޴ޱȵѷҲͰˣȻһѷг˽ǵ͸ɢϢȻֲ˼㣬˿ǵѾʧԾ²ѡ
Ϣ̫ˣʲôֻҪٴ޽ɣ
Ǻ߻ûһ毺áΪĺȹŮӱѿڣһµģ
ֻӦáܰɣһߺܲȷĵ
ղųֵĺһ᲻һ
˵ĿܡǱͺˣӵϢıǵõ
ڸ˻Щ̫ˣ¼Ѷǵϸ̽һС

Ӧ˺ռϣǴ޽硣ǹԼ϶˺ѿռϣȻڽвݡǺ߳üͷȴǽš
˺ռϣ
һʱǧˣСƬΧڣ˷˶ķ˼
˲ٿ˺ռϣ
ڿЦô

Ľڣɽۣ֮һԪ֮ڣ˾ڵأǾ󲿷ֶռӵܡ
ǰĽǻաءҲУȴռҶľ档
ҹ¡ȫڣǵµ˽ҹǰռĴͻعĽǺռҵʵ㿪ʼǿؼҺƼǽû䡣
ƼԺãϾҹϵؼȴ˥ü죬ȫûпռ֮ɽ󲿷ֶռӵܣƼӵܣؼӵܵӰǼټ
⣬Ų̶һҵʱѡ
쿴쿴
ĴȻɽۻصһ¾ͽ⡰һԪŮȫѹһ˫˫۾߿գ漴˵֮ڱȫŸ
ʱռ˵ľ۾ڣҲдӰ䡣
ʲô
ɸ⣬ոֳ𾪺ĪŸ߿մǵٱ£ѷ졣
պǺͶҲһĲ˼飬ֱΪδţδ
콵䱦콵ֻպ૵
䱦ֻ䱦ռԵֻ٣Ҳи߸Ķšǿ˿Цݡ

˵Ĵɣ˥΢С壬ǴǳأɽҰС壬ƵĻ治ݡ
ʱ̣ھ


573 ش޽磨
£ͬһƬڡ
ʹ޽طȣڶʿǱ𾪣Ϊǵѷ켸ڷɽϿա
ˣˣ
֪ʲôҪڷɽ䡣
ǹһǿķɣ

ڸСе˷𺳡桢ɡǡͷƣڷɽ֮ۺʹǱøӼ
ʱȴһӰڣ֮ɳ۶ȥ
ಣಡ
ǻյβЩǿ߱ͬһبյǣҹĻУٶȿ㡣
ǰһ뷢԰׵ߣ˺Ȼǳ˷磬ģˮԼͨǺ棬дӰǶǳڳϡ
Ƿ˷磬Ǹˮͨ˿̵ɫǼϾ
ڴ޽ô꣬ǻδ˲˼顣ܹ˺ѿռϵĴͷûмȴҲ˵ܹ˺ѿռϵߣȴǼδδš
ɾڸղţĶȴ쳣ؽǵߡ
ѾԽ˷ķ룬ܹ˺ѿռϵĶ۷ŵʲôطƶǾ䱦ЩʵΪǿ磬ӦҲˡԵ޹ʵ
ǹ޽磬ضΪݵԵʡ
ڣ÷˷硢ˮͨǵĵǣ޽Ŀġ
ܲǹ˺ѿռϵʿѰͽڷɽͳڵľ벢ңԶǲļһ޽ͼ˵ڴĪΣա
ڳ򷨳
˷ͷתٶȴû˿ĳٻ۵糸شɽϿմ
ûãһССİâǵߵС

ǰķ˷硢ˮͨ󶯣Űâȥܿ죬˱һɽȵϿգǰ·״һ˶Ĺ̾ɽ
ԶԶȥǹһޱȾ޴񾫵ϸɣİɫӨⲻϵشӹ͸ɢǹ㿴һ㾧ӨĹĿѣԣλ֮С
ΧǹͺͺһƬԲ֮ڣеĻľȫ촷ۣҵҲǰȥףԶ׼ǹص˲䣬ضǱ˼ǿ
ǹ֮䲻ɢ͸ϢȴǼֲ緮˷˵ΪҲǸеһԴļ²ĪҪĤݵĳ嶯
˲ԽضһۣӶԷп޷ڵ𺧡
ಣಡ
ֻڿͣƬ̣ʮڳɽϿա
ڿɽֺΰĵ˲䣬˱סˣһʱ䣬Ƭѻȸ
ι󣬷˷硢ˮͨŻع
ɿؽһ˲ѹ־µĸоСƮڵǰ
ûеţȴšʼʡ֡
ʼʣ
˷֮Уƺһʼʽ硱롰ʼʡص챦ȴδ˵Ҳ֪Ӵĵʲôӵ˿ֲϢ
Ƭ̹󣬷˷ٿȵ֪ηѼٴ޽磬ɷһ
ɢŵİ׹⣬ȴûκζ
ҵǴ޽ʿ֪ܷһ˷Щ죬ٴδȳ

ǵǾ
ѵ˲ݣ˵⹬˺ѿռʱʲô⣿ˮֹ
˲ݣ˺ռϣͨü
˵ŹѾԡˮһɻ
᲻Ѿˣ
Ҫͺˣܹ˺ѿռϵıҪӵǳڵʵ˵ܹԽ̫š
ãøƨڴ޽Ƽڷɽ˵Ϣȥǿ߶ᱻǸʱǳ˵֮֡

ЩڳȫƮڷ˷󣬴ⲻѡ
֮ڣ˻Ӧȷ÷˷˸ӵǣλ˵Գ˵治ʲô¡
ͻȻ˺ѿռϡ޽Ļ棬Щʿˣ޽Ҳȫˡһ˺ѿռϵıջԾױȵġ
ڣ˵̫šڡʥɽڵȸɵʿ߸


574 ش޽磨
ڷ˷硢ˮȳʿɲ֮ʱǡʼɸ֮ڣҹȴǿЦѡ
ɸȷܹ˺ѿռϣ˺ѿռʱȴҪӴ
ڣʼɸȻɹؽ޽磬ҹȴһգͥռ䶼ÿݽߣҹ궼ܴǱɸȡøɸɾ
ɸԽѷ˲䣬ҹֻһʹ˹ȥ
ˣУʼӡӡҲǳ׵һ˿
ֻڡʼӡڣԶҹǿܱѣȴɫ԰ףüƣɫٶԡʼɸκʽĲݣ˵ԼսҶսͳɸ֮ˡ
ʱҹҲǰҲѡ
ҿ˺Ѵ޽ռǰͻƵĳڣĻƻأпܻع޽ʧܡ
ҹôˣ
ҹͻȻɫήҲսҶսκΧ£¶ⵣ֮ɫ
ûʲô󰭣һʱͺˡ
ҹڰ̶֣ЩЦһЦɸ˺ѿռϣʵ̫ķˣҺãջǳɹˣѾ˴޽磬ֻǿµһָ֮ǲܳȥ
ô˵ҹ׻ָ˵Ҫԭɾûôˡ
ң˿Լҹ״ҲӦɸ״
ɸ޽󣬿ܽ˼ɽԭҰҲܽĳӴĳǳظпܳĳɵפءܳģʼɸ𼫴Ĺע
ҹԼ׻ָ֮뿪ʼɸðȻȥܻܿΣա
ҹϽһ㻹һȥûϵ
ҹ˵ԵóսҶ֪ҹ϶ûԼ˵ôֹۣæ˵
սȻûгҶüȴҲš
ҶǰæܺܿͻָսҶŽߵӣҹһ
ôæսҶʶʵսҲǲҹ
ԧ취䡭ҹЦбųĸַ

սҶҧ촽һ˫ˮҹҲʱͨ졣
룡սȴǶݺݵصҹɫ֮⣬ֻǰ۵ͬһĨĺΡ
ǡ
ƼսҶսɫκΪɻȻΪλķӦ
Զĺء˾ͽܵǿĪͶһĿ⡣
κ㣬㣬ҪίǵҵġһˡսҶ˫΢΢̡
û⡭
κǲ⣬ȴҲûס
Ƭ̹սҶȡôʱ䣬ԭѺܲѾָԭ״
κδܣսҶֻͷ΢ѽڣԶĺغ˾ͽܵ˶ҹĿܣȻǲҷָ䣬ҲսҶһһڿռ䡣
ҲȥɣսҶĿսϡ
ҽȥҾͽȥ
սüһʶЦɻһڣЩˣȻ֪ôͨԧ취䡱ҹָȪ޿ռҹΪ˵ġ
Ȼ㲻ȥǵȻɵùæսҶЦеĵ
ҪҰæܣ
սһתȥԶȴһ飬ûһᣬ洫һOO@@ţϸܵĽСսǴʲôɵýһ˫ȭգӶʱգҲŭ֮ɫ

ն䣬һʱת˲ţҹĻ޽硣
ɽӴĵһ̾ɽԴԴ͸ɢ⽫Χӳյ˺֣硣
ΧڳѾȥֻʣ·˷硢ˮͨˣԼҶȷʦ
ôʱ䶼ûж⹬ûˣڽ޽˲ˡˮ֮ҲضѾ飬򣬾ܽ޽硣
ܷߣ˷ü

˷⻰ˮͨҶ˼ͬʱЦҡҡͷһʱ䣬Щʦһ̽СʼʡֵĹҲ̺֮ŲĿֲ󣬿ϧǣڷ裬ȴȫ֪ôʲôط֡
⹬ķȫķ롣
ⲻˣ۽ߣǿͷֻڸˮתһתͱܹ˺ѿռϵĶŪֵġ


575 ش޽磨ģ
һˮ˵ɫ˷֪صĹԵˡ֮䲻֪ΪλͻȻ˺ѿռϡ޽磬Գڹв
ǷʦܷߣƬ̹󣬷˷ʲôٿʵ˵ʱüͷЩġ
ǷʦҲ
ֻ˼ˮ϶ҡҡͷ˵ǷʦǷʦҲϣã
Ǿͺá
˷ʱ
ǷʦζӵǷʦ̫źͳһҲԵϧǣ򷨳ϲ뿪򷨶ȻĻ򷨳ϵʵɹϣӦ÷ǳ
λȻǴҲ˷ʱˣͻȥɣûã˷ٴοſڣ̶ЩεؽŵĿ˻

ˮͨԣҲ޿κΡ
緮˷˵Ҳ˷ʱ䣬Ͼڷ費ڶʱڰθһءƽⲻ˷󣬱㲻ܽΪУȻûҪٴľ
ɾ׼뿪ʱ򣬱Ӱ۵糸شԶ
գ֮䣬˾ƮڵǰȴһƼݵӺһ绨ĺŮӣһ̤ʵأ͸ӴϢӵɽȵÿһ䡣
ԭڵļͰٻİ
˷繰һЦȻŮǰٻڴ޽ŵϵУںͰٻȻҲֻ̫š콣ڶԣȻͰֻһʱ͸ϵɼһ·ϱضͣ㡣
겻
ȻһЦ۾ȴ֮ϣ¶֮ɫ
ͷ˷硢ˮ˴˸кЩǵĵ˺ѿռϣ˴ȴ֪Ǵ޽Ǹǻ׻Ͳ˵ˣǳҲȸ֪Σ
˷ЦǼһʱ䣬ȴ˽ⲻࡣжϣ⹬ӵǿԵ֮ڽ޽ʱ⡭ǰߵĿԣӦûҪһЩ
֮
Ȼס۾̰֮ɫȻ֮ܹߣ
ԣȴüͷһ塣
ص֮ôױߵĻڳˣĻͼȻ
ƼȻɫ˷ЦǹһĨ޵ļڽ⹬ȷǿߣֻϧ̺ޱȸӵķҳΪˣԸܹչóԸ
Ȼʱ侲ȴһ㶼ûв˷еĳ֮⣬˸˵Цˣǳڵλʦƽ⹬ķȻǸˡ
ҪȴһҪƽⷨܽԻӡܹߡ
΢΢һ٣Ȼ涸ת⹬˺ѿռ϶֮ضڿǶֵĺʱһ֣ܳɹ˭Ƚӡȥⶫ˭ġ
ˡ
͸ˮͨ˸񣬷˷Цҡҡͷ
ôãȻ˵Ǹ͸ˮûĥֻ˭Ҳûе飬Ͼ⹬֮ֻǵĲ²⣬²һ֣ĽԤϡ
Щ⶯üͷ΢̫ŵɵʿҲ߸ҿȴ֮һ֣⹬ǽá
Ҳδ̫Сˡ
ȻٺһЦ⹬ضǾ䱦̫ǸϼһҲûʲôˣȻͰ֣ǲΪͷˡ
ǻ䣬Ȼбһɫ

Ȼ˫һӣǺɫǼ̼ͣ䣬㻯һѪĳ磬ǵϯȥҵյž죬ǳΧ۳ȵķ籩
û뵽Ȼ˵־Ͷ֣˷Ͱǳһ۾գҲգضĨٽӽѪ졣
飡
ʯ䣬Ѫɫ֮кڵ֮ϣֲϢľǷŰնԳܣ֮ռ䶼Ϊ̮֮
ͬʱɸռڣת鷨ҹȻ۾һѱס˽ԼǾ޹ǵİ壬ֹȻڹʼɸ


576 ǿ
ֿԣ
ҹЦһ½עתصսҶϡ
šԧ취䡱ãǻָЩҪݡʼɸҲǿܹʼɸѱ¶ҲûҪȥǵ곹׻ָ˵
⡰ʼɸǶ챦޽е𻯾ʿһ֣Ҳܽơ
ƽ⡰ʼɸķǸܡʼʽ磬Ƿʦ֣ǿŰ򡰵顱߽ɸĴ޽磬ȥڵ򷨳ϣҲǷʦôľǷʦûС顱Ҳκβɸ
ȻʱˣʱһҹҲұ֤
ϾʼʽʱɸĴѱǼǷʦƻڶûлָսҶæò˼죬ҹȬǸʱҹ̿ɸȥ
ҶǼ
ҹ̧սҶ°һģ̳ŮĵЦһЦٴŤԶսҧгݵڵأ΢΢һƬ̺졣
ɸ֮⣬ȻͻȻɫ䡣
ǵѪɫʼɸ˲䣬ѱ鿪ǣǿֲû˷ɢ۳һƬѪĳ磬ЮųҵԾ˵ٶȵء
̼䣬ѪɫѽȻڡ
䣡
һž޴İɫƳڼȻǰɲǣǵѪɫͺݺݵײıУǵ˲ɢһѪϢǶȴ㼱粨Ӳ̺ſֲѪϢңÿƬ̣ѪϢ㵭һЩ
ûãѪϢɢƬյĳҲʧӰ١
Ȼһֳһֶƣ˿ɫȴԵΪĹȻصĹ˻ղֻ̽δȫ֣⧲֮£˵ˡ
Ȼˡ
˷͸ˮ˻عЩؽ˸¶һȻ֮ɫͲµصĹǿйڿȻľٶȻ֤֮ǰĲ²⡣
ַʽԡٽеķȫС
оΣ
Ƭ̺󣬷˷Цеĵ
ȻԣЩڣɫѻָ糣˸ǷͰȼ֮ҵȷǸ߹Լˣֻеȡ̫šЩһˡ
˵꣬ȻЦڹеѪ쳤Ͱɫͬʱʧ
״ҡͷһЦҲȶڱȥķ˷͸ˮˣҲı⣬
ʱȻţвʱϸƿ
֪䣬ֹȥ죬г˷˷硢ˮȻͰ⣬Ƕʮˡÿ䶼͸ɢµϢȻ޽Ķǿߡ
ಣಣಣ
ѪϦ֮£Ӱ۶ָֻĹ򣬱ɽ֮С
ǰǸߣ뷢԰ףӺͬߣһݣϸǿ⣬ֻ۾ذ˽ȥڶһ˸䲻ߣȴΪ׳͸Źɱ뺷֮ؼ䣬·ʵʵľ
ճϡϡ볤ϣǿˡ
ȻһЦӭȥʿҲЦشк˷͸ˮҲ⡣
˷͸ˮЦȴżļɵ
ոյǡ̫šĳϣǺ߱ǴǸϸɣǸ峤ޡ
˵ǰͻ𻯺ڣǡ̫šǿ֮ˣһʵĪ⡣
ϸͬ𻯺ڵǿߣңһǷʦ峤ڣǷʦ
˵޽ĸܹعƷǡ̫šĪ
ת䣬˷͸ˮ˶ɫҪ̫ŵõ⹬Գڿɲʲô£عķ󷱸Ƿʦƽ⣬̫šϣ
λ˴ϷһͬλϣǷʦǳ֣ܿܶ⹬״Щ˽⡣ֻǺ˺Ƭ̣ǰЦݿĵ
λǷʦ
ҲǷʦˣ
ô˵ڡ̫šλǷʦ

һò˾
˷͸ˮɫ΢䣬Ϊ֪Ƿʦ޽繲λһλڴڣλ̫ţû뵽̫ŵ峤ҲǷʦΪǷʦ
ң򷨳ǿߣ֪̫šûУ
ǡ̫šҲǱŰǷʦǾǷʦعķпܱƽ⡣


577 ޷
ϣ볤ϡ
Χɫ۵ף΢΢һЦתۿԲĸɺޡͷӴںХ֮䣬㽫˶صڡ
ʱɺϻŵЦݣûãϵЦݾʧӰ٣֮εأ̶˵üͷҲǽšһ˿ɡ
Ƽɫ΢΢ü
κ󣬸ɺ޵ĿڴǵŲɿضһۣɫ侹¶һĨ𺧡
λϣΣ
ϣ⹬пһ졭һС
ʲô
էȻɵĴҲ鲻Խѿڶ֮⡣
˺ѿռϣ޽Ĺһ죿
죬Ǳȷ߼Ķռ䡣
ġڤ족ҲǶռ䣬Դ޽˵ǸѾĵطԾʮأôδ˼ʶǡڤ족Ŀ
ңݸʿ²⣬ڤ족¶򣬹ƻֻǡڤ족һС֡
⹬Ҳһ죬̺Ŀռ䶨ȻҲޱȹ
Ҫǣռںܻܿĵرһ뵽⣬ǹǱޱȡ
Χ˼״жʱ
Ƿ˷硢ˮȳʿɵǿߣڰעɫ仯ɱУ˾ﲻѣڰ²⸻ɵĵظ˵Щʲô˼ĪǸɺҵȡķ
ϣǶ˵ʵƽⲻķ󣬾ǰǷʦĶϣҲɡһУȴһˮԴϣɫʱ
Ѳɣ⣿Ƭ̹ҧ
ϣԶá޷
޷
һ
˵ġ޷һʥƷ˵̫ŵ֮һǧٵġ˿֯ɣܹշ֮ɢƵǷĿǡ
ȻҲǿƷһ޷ǿ𻯺ǿߣҲᱻסѡ
ǧǰ̫šһλʦǰμӡ編ᡱʱѾĻŽⱦŪ֡򲻵ѣᶯô޷ҲֻǱζѡ
мɰգ
һɡɿЦ
һɣ
ɫ粻
ǡ޷һֱܣġǬ䡱֮ڣǷǣɶ֮ȴҪϰʱָܹһʧܣ޷ڻָǰɾ͸ûʲôˡ
Ϊεĵϣ⹬ķ̫ӣǶĻǡ޷ҲһܹκεһɵİգѾǾ߹ˣҪ˵׼ȷ㣬аɾͷǳˡ
ɣ
ɫ
ǶʥƷ޵ȻҲֻаɵĳɹʣҲδ̫һЩ뵽пǶ죬Ȼֶռ䣬ô׻õģ
൱һ磬̺طֻЩ˷ǿʦܹ죬Ƿ򣬾ǷʦҲܹɹֻҪѼ°ˡ
ҲգɾͰɣͶһˣ
ͷת˲Ϣں¾ģܳɹҡ̫šʵպܹٱǧгһܳΪڡֽɽɹءĹųǡĦʥءҪʧܣֻҵʱ䲻ܶá޷ˡ
Žⷬ븻ɶУչմЦλҡ̫šλϾ̽飬ãȷӵǿԵ֮֮Խ޽㲻ٶֻΪ⹬֮ѾܴǣһָҴ޽ȴǻϡ
ԣõİ취Ƚ⹬סȻӡպ⹬ָ֮ҲΪ޽硣
΢٣۾ɨˣָƾϷˣвᣬλʩԮ֡
ģҵȶȫ
˵˵
츣޽ĺ£вæĵ

Ÿո£˸ͣһЩΨ̫šհǿߡ
˷͸ˮԹۣǷһ㶼ţӡǼֺõ飬̫šĴɴʲô˽֮ˡ
֣
ǹȻȳһȭͷСĺâٿشڵϿգֻ䡱һźâɢһźɫӸ߿ռٳ䡣
ʯ䣬ͱǺɫǡ


578 ʥƷ
ɸռڣҹ˫Ŀأȶ͸ɢ쳣ǿϢսҶʮ⣬۹ƺԾɲŵĺ쳱ת䣬ĵ˼㡣
սȻԭĿƳҹսҶʱȴ͸ŵҧгݵζ
Ƭ̹ҹ۾¶ЦݣսҶæڲ汥ǿٻָĻ붼öһʱȬ
תۿսҶҹûüڣüͷ΢壬ϱ㸡һ˿Ц
ҹôˣҹɫ䣬սҶЩ죬ʶسѯ
ڹˡ
ҹһɽűĸоȵصͺףǿķ»ʥƷ
ʥƷսҶһȴֽսĿ˹
ʥƷȻܹ߽ⷨΪֱܹ֣ǰΣҹһ˿֮⣬䣬ƽյġʼɸ㿪ʼҵ

ʥƷ
ʥƷ


ɽڣǽڵĺɫ
ʥƷȻɶУڣҲһʥƷ˿õźȴͨʥƷһƷҲһܱȵ
źȥ˲䣬͸ɢİɫӨ㱻ڱΣ˿˿ƵĺɫڶֻգۼĹɽǺӿ
ǵûʲô춯ɿ˲Цλ룬Ϸõҡ̫šʥƷ޷ѱ޷סҪȫӡλϷһ֮⡮޷֮ڣֻҪ
䣡
û˵꣬ըװɽлص춯أ·Ҫ񷶼˺ѡ˶𶯣̾ǴɽŸصĺдġ
ȴɫ䣬ɲǣ͸о˲ûжعͻȻ쳣µƺϾҪǡ޷ѳȥ
λ롮޷
Ŀرȳδ䣬һֻ۶ɵľƱӿĺȥΧĸɡ޵ʮҲ̳֣ڣ羪κ˰ǰȥ
Ȼʱȴʵʵİâ㱩źɢָĹźɫԼǵĵٴνߣֻ˿̱ɢİɫӨȴǿźҪڡ
飡顭
ʯ䣬ֻԼɵʮ˵Ǻ֮ϣҵϢʱƬ򸲸ǣ޷ûųڲͬʿ纣㽫յøɸɾ
ʱ䣬ǡ޷ƻ˻ÿһɫ˿֮ڣ̺Źһǧٵޱȿֲ·ҪɽƬնڣԭɢһյĺɫٴڶ𣬾类쫷ƶ˳Ͽӿڡ
ʥƷǿ󣡡
Զ˷͸ˮһۣɫΪѿ
ֱʱǲȻ֣Լǵ͹õʥƷʵٶʥԵУ޽緶Χûмܹսʤ
Ҫͣͳ
ɿȴһֻ˳ȥ
Ȼ˲䣬Ǹոðĺٴα͸ɢİâڸɾ

ţҶѵͻȻܼرŷǽ֯ɡ޷ĺɫ˿߾һضѿһ޴ѷۿɼٶ̶ֳһǧ׸߿ա
ѣػһģɫʱЩ԰ףŵɫ˵㶯á޷ҲֻаҵĻȡصĹɴӸղǹͻơ޷״ǸһɹϣûС
ϣ
ɺҲľ㵡
緮˷͸ˮ˷Լ͹ˡ޷һ㣬ҲǶȻ˹ԼҲǵ͹عȻ˺Ѵ޽ĿռϣһʥƷܷסģ
ಣ
˲Ϣ䣬ѳ˵ߡ
״һ㶣ȴУһŵġ޷УֻȭͷЦͬһ״СԲɫ󰵵ؿһѷ졣
˷͸ˮȲ֮࣬ȴǰ˿عͻƷû䵽̫šУҲǼ¡
ϣ׷׷
ɲԽʵһڣ֪Լɵ޷ס׷Ҳǰ׷ҴķӦ֮ǰĲ²ܿǴġ
׷
֪뵽ʲôͻȻЦǸ͵˲䣬Ӱѳϸ߿գ׷ȥ
ɺ޵漴Ѹϡ
ǻ׷ȥſԶȥˣͨĵ
Ǿãǹ֮ǻָһҲͻǼʥƷķʱĸɾˣǹ֮ھӦöǷѡ뿪ˣȻѡ뿪ô϶ǿ֮ĩˣǻĺʱˮЦ
ô룬ƺҲеһڳ̲ס
ȷôһչƻջϲһ˷ɫת࣬ЦеĵߣҲȥ˵䣬˷Ҳڿն𣬷۵糸ȥ
ˮͨȻ£ЩʿһߣɵǿҲ׷׸ϡ
գۼ䣬ɽȾѱÿտյ


579 
ת˲䣬֮⡣
ף
ٿأ˷͸ˮͬʱͺжһ˿죬ڸղţعϢ׵شǵĸӦʧˣ·صĹͲֹһ㡣
˼ӿٶȣƬ̺һɽۿˡ
˿̣ɺλ̫šǿߵɫǼѿȻɵǿҲ棬׷ϵعӰҲûκκۼ
Ȼʧˣ
ʱǵοռ֮ڣͻȻҵزԲ̳ϣһǿ˳˷ȥ̼䣬ӵƬռ䡣
˲ϢһŰâԲ̶ֳ̳âɢ¶һ޳Ӱ
ҹ
ϴν⡰ǵǡڤɽͶһδͣҹоǹ֮ãεĸоȴǽȻͬ·˲Ϣ֮䣬ط
ӦΪԵʣҹŲڣȴ̤ĳڡ
ľ֮䣬ʵر
ת۴Ƭ̣ҹ㿴Լеġʼɸ˼¡ʼɸȻûʧֶռ䣬ȷһʥƷ˵ġ
ڡʼɸǼ˲䣬ҹҲȻԼˡʼӡӡϿɣҽӡ˽ȥҲͨʼӡԡʼɸвݣǣԶԶûгⶴռ䣬⡰ʼɸ֮ڣƺܡ
ѻص˴޽磬㹻ʱʼɸ˽͸
ҹָоһˡʼɸռܹٶø΢С
䣬ҹ㽫ɸ뻳עתƵƬռ䡣
Ƿʦʱϼһ˵վΪܵƽεķ󣬶ΪͻƵĳڣһһǷʦƽⷨӦɡ
һ̣ҹ
ҹڷ͵ڶν롰ǵʱȣǿ˺ֹٱʱҹεķ󣬷·һ֣ʼʣٿⷨȴϾȥ
ֻӦ¶
ûãҹü¶һĨЦ⣬˲ҹ⣬Ƭռмߡ
͡
ͬʱҹ˫ַ裬һεķС
̶ֻƬ̹һűεľͷ¶֮ڣ̺Ϣйǿҵٻ֮洫˳ƺڤڤ֮ʲôǰҹ
ͷһ˿죬ҹȴ⣬ǰȥ
ಣ
ҹѳţָ˫űٴ̤ʵء
ͳǰεռһҹ߶ε˲䣬ܵһŵϢϢޱŨ磬ԶǰǼε֮ƺԴ
ʲô
ͷֻǿٵһҹĿȥһοĵռڣȻû⴦ռȴһԼʮ׵ķСأŨİɫҺ塣
ǹŨ֮ǳЩɫҺɢġ
ǡ
ҹ΢΢һӴ̺Хȥ̼䣬㽫ǸӸڣһϸϸ̽顣ԼĪʮʱȥҹջоɫŨвΣǱأˣ֣ЩɫҺ壬Լġ껯ȵ
Ų΢ҹرߡ
һ̣ҹиǴֽ껯ٻĳ嶯
ôġ衯ͥռڣһ𣬾ϼһӳ˯˹
衯ҹ΢΢һ
ⶫǡµĽȾܱɡ껯ܽһӵġ衯ոɾܹ𻯾ϼһоһ˿أֹϷطЩˣ²ǸһĴ֮ء
Ǵ֮أҹ΢ͷӣĪ⡮ǵʲôΣգ
СӣӦ
ϼһһЦȱô࣬ĻЩ衯ȫ˵
Ǻã
ҹͷһ껯¶˲һɫУգۼĹ򣬳˶ȫûУţǳеġ衱Ʊƶʼӿ
ظӦƬ̣ҹĿ˵߶εľͷ
߶γصǡֻطеһǷҹڵʵȫԽƽ⣬ϼһǷȴҹһ˿裬˶ΣȲ롣
߶εġ衱һʱܹģ껯ԼȻسڡ
ܿ죬ҹ˾


580 ڣһ
ڻˣ
峿ʱ֣ǱҹŹ㳡ǸʵĽƾипǧ
뿪ڣսҶǰսʱҹδԼһ߾ôʱ䣬Ҳû뵽ǡὫԼʼʽ磬Ȼ벻Լܹ̺һӴġʼɸ
صϤĵطҲ֪ᡢΣ
˼䣬ҹΪУӰ΢Ѵ޴Բ䴩˳ڡ
ʯΪ֣ЩİףҲЩͨʿӦöǽЩ¼ڵĵӡ
ҹϢܿ¹ȿڡ
ʱ￴Ʒޡ˫ͷʨʮʿ̧߹ҹ˾Ŀɿڴ˵ƷޣһƷޣҹʵҲܹ
뵱ʱҹʱЩЦ⣬ɾʱһ֮ӻоѹ
ʦԷڵΪսʤ۷ĸ֡
ڷУʦѾûеˡ
ֻҪʤһʦܾܳϡսĲսĵһˡ

°㣬һȺ˵УΧϸǶЦݣڡս󡱵ȡõսҲȷĸе⣬Ǹղһսˬ˼㡣
ǸҹĻ쵰ʧٵ̫ˣԶҪ֣
ǰҹڳʱǴֳҲڡ̨䡱ʱܣҹһߣֳʵͻͽҲ˳˳ˮΪͻơ
ΨһЩˬǣҹȻʧ٣Ǻҹһռҵ¡ȴڳڻ÷ˮǸ£ǰЩȻ򷨶лƷ鷨Ӱý
һ뵽¡Ǹҧг֮࣬ͷһƬȡ
ϧڳ˻ţȻĻ褰һСүͲǽһֱڣǣֻҪ뿪˳ںǣӳСүģǸʱ򡭡
뵽ĳЩ˷ܵĻ棬¶˹ЦݣһɲǣЦ㽩סˣؿǰǵӰ
·
һȥ

ΧǶʮʿȴûзɫ죬ǰ˵סȥ·̾ɷغȳ
ЩǸߣ˸ǣһļ׼ӶǣЩҼӡӺͶӣǣǱ֮ΨֲҲԽš
ȻŹţȴҲʲôǣʲô˲ǣڳЩǵǴӲðҲûгɹصĵߣҲûǵĸͳͽ䡣
ʲôҹ
˶Щ⣬˲һĿӵ۾ֵسǰȥ̧žߡ
ûнݷҳɿͣƲǱӾǶӣ˲ǸҼӣļһҲˣҲûϣֻһϷʵںۿ
Χ·ĳڵӼ״ǰ̾ϢǼһȻð褵ˣƻᱻѵúܲҡ

ԤϣҽȻ
˲Ϣ˵ӱɵԲӱк˿Ǹ˵ͬȴǵɶصˤǰҽŲҺѣǾ֮ɫ
ô£
˶Ŀ࣬һ鶼ûУ߷ˣ
ʱ˲͵ǸϾû˿Ϣй¶֮ԻˣֻһֿܣǾϢȫһģǸ֣
Ѳߵˣ
㡭ǡ
һͻȻ֣˵ݺеϤֻǼ֮£ȴ벻Է֣һʱ䣬Ǳͨ죬ȴǸӾƵԼ˹
褣
աҹ
һ䣬ʶؽг˵֣Щ£ĵ׸Ƿһɾ⡣ôҲû뵽ʧôʱҹص˳ڣһ¹Լϡ
ҹ
˾Ȼҹ
֣ݺݵس鴤һ£֮ɫ¶ʱ䣬ΧѻȸǲҽвϵĿҲǱסͣŵؿǵһӰ
ݵ𾪹˲ɵɫףҹһЩˣвҹǳڼߴɫʵһӣʱڡ򷨶ڻʥƷ鷨ӡһ֮ʮڵķʦӣڰ¥зԷڵΪսʤվʮ׼֮С
˵ҹʧãҲûκεӵͷܹǹҹ
ߵˣȻһ


581 ڣ
ʱڳڹ÷ǳ
ҹЦЦ褣¶һ˿ڽ֮⡣Ҳû뵽Լصں󣬼ĵһ˾Ȼ褣ңһģƺֱú͵һſ衣
ҹҡҲ㣡
ͻȻɫشгɻһڣѹݺݵصҹ߳ŭ
꣬ΪĲʧҲ˻ΪٴμҹԼҲֵܹ÷ǳӲȴҹԼľη壬г衣
Ŷ
ҹµشһЦеĵѪ̨ǱߣҶȥתת
㡭
࣬ҴӦ
俴ҹΪɵҹμӼ׼ӵġ̨䡱ʱǷΪֳ񶼲Ƕ֣ҹΪ϶ʤǰ˵ѾͻƵ˾
ڵΪϾҹʯͷûʲô
Ѫ̨ϵζɲٳһ顣
ȥѪ̨Ǿ͸Ͻҹ
ҹɫ͵سĿɨ褵ˣ´ҿڳֱӴǵĹȣļ׼Ӳ褵ˣǲȴûĹ˼ɡ
ֻ궼ƱҹĿⶴʱĵ׷⣬ҿ
ڣ򶷣ҪսֻжԷӦ˲ſɿʼȳֵһܵͷҹڳڵݺ͵λݺݽѵһ٣ǹҲ˵ĵطҲֻϵùҹܵ㲻ʹĳͷѡ
ҹţҸģ
ԣ߷գȴҲ֪ԼӲȥ϶ӵ޴棬ɾô뿪ĸ飬ҧгݵؽһҹĿ⣬ŹǵʧӰ٣ҲҹӦʹԴ̶ֻȥ
ߵЩʿҲæ̧Ǹ˽ŵļһǱܿ
񣿡
֣ҹ褵вȴǲδϡ褵ɫԼЩ֮ǰı֣ΪӦдҹĳڣ⵱°ܽ
Ƭ̹ҹѼǰУգۼ䣬Ӱʧٵ·ͷ
˺ðΣ·ߵЩڵӲŻȻתղŵ龰ǼѣԭǴ˵еҹʦ֣

壬ŵ

һĴڵڻصʶ̧һͼѴ쳣㵸۵˵̺졣
Ƽ⸱˷ģ
£ôˣɻĵ
ҹˣҹˡ»еġ顱Цֻ۾г
ʲô
ǵŵض¡
ԴսҹսҶսһͬڡȪʧٵϢҹһֱѶ֪ҹ϶ţϾҹµӡδʧȴʼյǲѡ
ͻȻ¿ҹϢ˶Щš
ʦո¿ҹ磬Ͼ͸ҷϢϢ϶ˡ»λС顱üЦĽ͵˵ʦҲǳڼ׼ӣϵ
̫ˣϳȥ
⻰ǣǼޱȵȥ¡ҲγѣæϡǲŸܵſڣҹ޳Ӱ֮С
ҹ磡
ϤЦ΢΢һӯس˹ȥ¸˽˻С
ҹĻˣ
ʧ֮Ǹҹպյĳڵڻˣ
ҹǼ׼ӣڳڵȴ˿ڸˮͨǿߣϾֵĹ⻷ʵ̫ˣǷ롱ʥ޷ӵߵͷΪڵеĴ˵
ûΪʧٶǱԽԽ
ҹںϳʿԽԽ࣬سڵϢҲڼ̵ʱھϯɡ
ʲôҹˣطۣڣˮϲֵص
СӣǰȻػˡշ壬˷Ȼ۾Ц⡣
ȴ֪СһǷʦԸ򷨶һૡ
ҹʦˣʱ䲻֪һҸʱдд衣һŵ˻վ͸ɢǿϢҲǸŵЦݡ

ֻһСĹ򣬳ڸʿͶ


582 ڣ
ι󣬼˵ƽҹЦôĸ濽أʦӢǶȥˣ
ʱҹûиӦ䡢˵ĴڣӢ˶û֣ɵΪ档
ʦӢʦǳȥˡ
˽˸ɫЩɵĵ㡢Ҳڳڡ
ҹշ塣
ɫ죬ҹкɣҪѯʣһŵڻ
Ǹ
£ȥ͸
ˮǼ֮⣬ҹֻѹɻ󣬽ŲһӰѴӵʧ
ָֻĹҹ˳շ塣
һɽУҹӦϤϢǳ˷ˮз˷ϢǿȺ͵ȣǴȻͻĺ۷壬̤𻯾
ҹ⣬Ƭ̼̤ɽۣ˷͸ˮӰҲ漴ߵС
ǾڻȺҹ
Цҹ˲ϢüǾ֮ɫǿóҹϢǣˡǷ˷ʵȻҲ͸ҹΪ
ҹ͸ҹһأ㹪ʩ
ҹʲôΪˮǰһ˫ĿעҹЩȲʵ
ĳڡҹЦ
ʲôĳڣ
˷͸ˮǽס˿ˮǷ˼ʱ䣬ĳڣǵҹ뿪ڡǰս֮ʱҲǷڵΪѡ
뿪ʱһЩԵΪñȽϿ졣
ҹЦһЦҲϢ˷͸ˮֻӦжϳҹΪȻĳڡ
ãã
ˮ̾ипѣҹʮ꿪ͥڣҲŶ̶ʱ䣬Ȼ̤ľٶѲһ족ݵ˵ģֱƵ漣
ҹǳڵĽҪˡ˷ҲЦݿ䣬кε¶֮⡣
ҹڵΪڣҲǰʮ㻹ᣬʮ궼ڣǳڱܸһ˵ڡ̫š֮ϡˮҲΪһ˵ӵ˾ž޵ĵӣ˵Ī¡
Ӷ͸
ҹҲǫ飬֣صص˵ͷ
ҹⷬ飬˷͸ˮһۣ⡣
Ƭ̺󣬸ˮֹеʵҹƽսҵġȪʲôطսҺǳڴ޽ѰãûаҺֻʱˡ
˵ҹɫصĵ
ã
˷͸ˮһ㶣ҹҪ˵ĻӦǷǳҪ̾͵Ƚڡ
̺ŵ̨ҰԲµĴ󣬾𻯾ǿߣҲ̽鵽ڵ״
ҹͷһһС־µĹƮ˳
ǡ
˷͸ˮ״Щ죬⹬ĵһۣǱĸоһ̣ǡʼʡȻӡ˷סͫʧеⲻǰ˺ѿռϡǴ޽عô
ˮҲĿɿڴҹô
ⶫҵģҲǰõһ죬ʼɸ
ҹ΢΢һЦ
ˡǵսҶսֵҹãջǾԼáʼɸ֮͸¶ˮԼ򷨳֪ˡ
ȣҹ֪º򷨳ϡ
Ͼǡ򷨳ϸġйءʼɸ֮£򷨳Ӧ֪ţټϡʼɸǰֳĶ̫򷨳ϵ֪Ϣ󣬺׾ܲµǡʼɸĹϵ
䵽ʱ򱻻ɣ̹һЩ
ΣҲΪҹԸˮͷ˷ΪΡҹţ֪ԼӵһĶ֮󣬳ڿ϶Լ֧֣гΪܣҹǰ̫̽鸸׵Ӧôа
ҹ͸¶£Ҳе̽˼档
ˮͷ˷粻조ʼɸҹպضŬڣֵʼʽ硰ʥڡĻԻ͡ĻҹֻܺͳһɢˣСʼɸԼܹ¡ڣңҲصĳڶԹĽռҵı
ⶴ쾹Ȼģ
ʼɸ
˷͸ˮϸε𾪣ʼɸͲͬ죬ֻҲ벻˺ѿռϡ޽磬Ƥӵ´˼عҹ
ҹ⵽ô£˲Ϣ˼ͬʵ



583 ý
ԭˡ
ҹɿؽһԼʱľƽԣɷ˷͸ˮȴ鼤ѡ
ҹ˵ǾԴҲ벻ҹȻȥǧΪǿʢʼʽ磬һ̨ʦĲǻЩǿŵƤ½ʼɸŪ֡
ҹûϸ˵ɵʱ龰ȻޱȵľĶǡ
ҲҺҹǳɹˡʼɸĻ֪Ҫ²ܻصڡ
ҹ⡮ʼɸ̫أǧҪպãҪǰ¶Ϣй¶̫ţǿ߶ᱻһ󣬷˷
ס
ҹ΢΢ףȴҲЩͷۣ硰ʼɸĶ챦硰Ǭ䡱Ŀռ䷨ղȥһֱҲǳ֮ƣǵڲźá
ܳաʼɸǾͷˣǸʱ򣬡ʼɸС糾ĵزȻٽϢȫϵĸλãõĻᱻ˷֡
ˮƿҹ뷨ٿؿһЦҹöý䡯Ӧõϡ˵䣬ˮбһöɫָȥһֻβΡƳһȦСͮͮģӨ͸
ǡʥƷ
ҹΪԾĵ
ΪǷʦķԶˮڸˮóý䡱ɲǣҹͿⶫƷ
⡰ý䡱ʥƷ̺ķȴƷҲԺȡý䡱Ŀռ䷨һܹƷмĶȻҪǳķܿóһʿУһռ䷨
ȻˮЦеĵȷһʥƷǣǿռ䷨㽫ӡȥ֮󣬾аˡ
⡭
ҹЩɣһķҹƴǣɸˮóġý䡱ȴʥƷĶڣҲôһҹô˼ΪС
˷ЦҹͲƴˣ⡮ý䡯̨ʦģĿıΪõһʼʽ̨ʦǺ⡮ý䡯Ե
лл
ҹԥƬ̣վ쳣мؽӹý䡱һȥ䡱һѤõĺâɢһ㾧ӨĹڽָӯӯʶ⡰ý䡱ƻ˻
Ƭ̹ӡѳɹ롰ý䡱ҹ̶ָһܵϵֻǸӦƬ̣ҹ㷢ķڡý䡱۳һСƬĿռ䣬ǷõĲַҹ͸սҶġһǡ֡
ַġý䡱ͬ硰Ǭ䡱Ŀռ䷨ָڲռ䲢ûΧոȴڱ
ʼɸڡý䡱֮ڣ𻯾ǿߣҲĴڣңǷ֡ý䡱йŹ֣ûǿķ裬ƽⷨҵĶ
⡮ý䡯Ҳõı¶ʼɸˡ
ҹý䡱ָרŶƵһ㣬պúʣ̶ҹͷһǡʼɸ뵽˽ָڲĿռ䣬û˿Ϣй¶ָҲδκζ
˷һЦãҹӽտʼǳڵˡ
ҹ
̨ʦ뿪ʱ⡮ý䡯£ҪΪεӵˡý䡯ȻǳڵˮЦĵȻΪܹ˳һЩǰ¥㻹ǵȥһˣǰǷʦʵǶ£ңǰ¥˵̨ʦµһ
ҲŶʮ꣬ܵ
ҹЦãû뵽ý䡱֪ˣζöָڣѽӡ롰ý䡱УǲĨԼӡ仹ء
˷ɫҹĿɲͣʵǰǷʦȫеʸ뵱̨ʦ֮ʱҲ˶ꡣ
ˮҲĳĵǰҹǳڵ֮λǧ꣬㲻Σ»ÿǧ꣬ҡ
˵⣬ˮ΢٣ɫЩң㵣˳ڵ֮󣬲Ÿлȡ̫šķʦμӡ編ᡯлȳǳЩ롮ɿߡļ׼ӡ


584 ɿ
ɿߣ
ҹٿпһгڼ׼ǡɿߡ
ط״˵ȴһֺܲԤУвԽظֳ˵Ӱ
˷̾ǡɿߡڵʷǳڶҪƾã˵һλǳǿ֮һռ䣬һֱƮƣ֮жн롮ɿߡͨÿһʱ䣬Щͨڸ¶ͨάꡣ
ɿߡ֮ڣӵ챦ңǳʺЩʿԷΪȥʱܹͻƵмž޵ʿܹͻƵ־ľ
ϾȻĵط
ҹһ
һʿ˵ʱӷͻƵٶѾǺܿˣͻƵ־ľֱ٣οɿߡ챦ãܲڿֶ顣
ǵط̺˾޴ջÿΡɿߡ֮ʱʿ֮͡
ˣÿɿߡͨ¶дʿС
΢٣˷ֵȻֻвʮꡢΪﵽʿܽȥǲΪֱӻᱻͨе飬ʮʿҲᱻͨų⡣
ǰɿߡͨڴ޽ϲǳвʮµļ׼Ӹ˹ȥСͨῪʱ䣬һȴ⣬ͨȻֻά¾ͻȻرգȥĸʿһûг
һû
ҹɫ΢䣬ͻȻΪеʵǳЩ׼ӽˡɿߡ
ɡʦ淡ءٹ⡢κС˼¡áᡢ䡢жʮˡһ׼ӵüһ

ҹĬȻɫˮ
֮ǰǲõԤվǻʵȻˡɿߡ֮ڣˣˮŮҲУʮ׼Ӹȥ߸ֻʣˡ͹
Щ롰ɿߡʿǼ׼еٮٮߣҲԳھǸ޴ʧ
ʱҹ˵ʱΪλһԥԥģ
Ƭ̺ҹǿѹеĽƺ͵ǣǡ編ᡯʲô
編ᡯ򡮵ɿߡֵġ
ˮɿߡº󣬸ͨ¶һöͷǷ㷨󸲸ǣ˭ͨ󣬻ôͷͨԼ͵λ֮еġ⡣ǡҲǡɿߡһڣǡоŲ㣬ÿһ㶼󸲸ǣֻеܽ롮ɿߡ֮ڡ
ҹ΢΢ü޽ͨ¾͹رգǴͷ͡᲻֣δ֪֮
ԣֻܵˡ
ˮ̾һЩ޿κε˵һºͨ¶֮дͷ֣ôҲ϶ֳ編ᡯҲڿʼʱܹͨɽ롮ɿߡлὫǴ򡭡
ˮû˵ҹó
ǡɿߡͨͻȻرգ϶ֹڴ޽һ緢˵֮жˡ£Ψһʣµͨûˣ䡢ǻص޽ϣȻǼã
ҲҺǰǷʦȻ編ᡯμӲˡ
˷жһĨڴҹڵķ裬š̫šЩʦĶ֣ȡǴͷӦò£ңӵСʼɸڡߡɿߡӦΣգҲԶɸ֮ڣסԼ
ˮҲǽס˵ͷ
ΪҹǰǷʦӵСʼɸǻ治ҷҹȥȡͷμӡ編ᡱҹ˵ǳڵϣҲ£ǿǻ֮ӡ
ҹ˼Ƭ̣೤ʱԸϵ޽ϲͨ¶֮
ǡɿߡǱȥ
Ҳ˵ǱƾǷʦԼݣҲԴ
ĳڵΪ͹ˡ
˷ɫصĵǡɿߡƵأǳı֮󣬸ǲܵġڳ֮ǰ㻹Ҫһ˰¥䲻֪Ƕ¥󣬻ջ񣬵ӦÿʵʵԽǿ롮ɿߡ֮󣬱Խаա


585 򷨳ϵıһ

Ʒ򷨶ڣ΢΢һ޳ӰٿֳǸոմǱ𷮳˷͸ˮҹ
뿪շҹûǰ¥
˼򷨳ϣй̨ʦϢ֮⣬ҹ̽һ¡ɿߡݷ˷͸ˮ͸¶򷨳ϾɿߡǸط϶Ϊ˽⡣
ҹ
ǵɢʮʿҹɲǣͱڵҼӱ˳
ҹʦ֣
һʮ˷ܵҹҹʦѡ鷨ôȻҹʦ֣ռڣʥƷ鷨ӡ֪һܹ򷨶лʲô鷨
ƲһƷ鷨Ʒ鷨
ҹʦֲ֪ʲôΪ˵ǰμӡ̨䡯ʱǷڡ
ҹʦֵٶȣ϶ͻƵˡ

һһֹһĿǵ첽򷨶ӰٿأһصͺףԡҹʦֻûݷƷ򷨱أӦòܽȥɣ
ǵõر轫ݷƲ򷨱¸ԵϢ֮󣬲ܽ򷨶гʿĹʶĻᱻ򷨶ų⣬ᱻصسͷ
Ȼӻ䣬ҹӰʧ򷨶ڡ
ȥˣ
״ǸĿ࣬ΧڵҲסһĲ֮ɫ
ҹûѡ鷨̤򷨶˲䣬㱻һӴ˶ڵǴСռ䡣
һӵСľ¥ľ¥Χ׺Ÿֻľ
Ļ뵱һνʱûж𣬲ǰȣ⴦ռȴƱһ㣬ңռ̺ҲǱøŨҹ֪Ӧá
ʱҹжϲ򷨳ǼǷʦȥʼʽתһȦҹļʶ֪֪࣬򷨳ϣһԽ˾ǷʦĴڡ
ҹɣ
ǣϡ
ҹӦ롣
Сľ¥Уҹٴοһ۵򷨳ϣݲϵڣӿŵȴޱȰ嫵Ϣ
򷨳Ŀҹָġý䡱ϣ΢Цݿ˵ҹĳɹˣ
ǡ
򷨳⻰Щûͷûβҹȴ˼Ȼҹǰ²ǰ㣬򷨳϶ԡʼʽ硱϶˽⣬Ƶ֪سڵϢɲǣ򷨳Ͼ֪ˡʼɸҹûأԥص˵ͷ
󣬲򷨳ѯʣҹ㽫渵
򷨳һֱŵЦ⣬ֱҹ˵̨ҰʱŸֳ֮ɫ
ҹ˵꣬򷨳ϵƽ̾ʦһֱΪڵĽıΪ˷𻯵ɵĻᣬǵóԸˡҹʦллˡ
˵򷨳֣صسҹʩһ񣬶ҲԡϷԳƣȻǽҹԼԵȵλϣμʱҹһڵ
ЩӦġ
ҹæɫĵϣ͸˵ǡɿߡ
Ҿ֪Ҫ
򷨳ǹһЦɽɫͱǡɿߡͨıʣҲ˵ˣɿߡȷ紫˵еǰӵ챦ʹΪĻҵ롮ɿߡʱճڵΪص޽ʱȴĳڡ
ҹ۾΢ʱճ̤ĳڣ򷨳ϵٶȶʮ־ˡ
˲򷨳ϻһתǡɿߡͬΣءһ䵽زȫݡɿߡͣ
ţ
򷨳⻰ҹʱͷˮ
򷨳üҹԻɫһЦҹ㻹֪ɣ򷨶ڵСռ䶼ȥ
ΪΣҹǲ⡣
갲ȫ뿪ɿߡص޽ʱҲϲ֣ȴ֪ұʦ˼ҲûвֱΪͻƵ𻯾ʱŸӦĴڡ򷨳ϳ
ʲôȻ̨ʦֲˣΪԾĵ
һַǳŹֵڲ֪о뵽ҵ
򷨳ҷʱʦ뿪޽磬ֻܽ򷨶Ľ֮ѹǹֱ򣬲ų׽ǹѹȥôʱҵȴѺ⴦СռΪһ壬Ҳ뿪㵽ڣҲȻ򷨶벽


586 򷨳ϵı
ʲô
ҹһ򷨳ϾȻ߳ط
𻯾ǿߣҹʼʽѾʶ٣ĸоУЩ𻯾ǿߣûһܱȵ򷨳ϣǡ̫šĴϾҲ򷨳ϵĶ֡
һֱиʣӵ򷨳ľǿߣΪֻڴ޽ƫһ磬ڲųܱ̂ҰʱĻԻͣɵʵһ˥
ڣҹˡ
Ҳҹ𾪣ں򷨳ἰ򷨶Ľ֮
ȷ򷨳ޱǿ󣬾֮УҲ۷壬ȴ뿪򷨶򷨳ϵڶû𻯵ɣ˵Ϊǿ˵˵Īı
Ҳ֪һܽ򷨳ִ˴
ڵڣ򷨳Ҳֻѹǹܽ仯⡣
õġ
򷨳ϰһЦ仯ⲻǹһգܽȥǸʱһܹ⴦ռȡ޽Ľ飬ڴ޽κһط
飿ҹĸз˼

򷨳Цеĵ޽γɵ磬ΪСʦ˼뿪޽֮ǰ취ǽ򷨶ֻҪһֱǳڵԽԽŨԽԽʺҲҺнڣҲ֮ܽѹǹ
򷨳ⷬҹһʶؽעתƵˡʼɸ֮ڣŷǵ֮ѱޱȻԾ죬Ȼ޽ĽڸԶ֮
ҹȻʶ򷨳ѹǹʱ겻뵽⴦ռ䣬϶˷ǳеľƬ̺ҹ̲סʵϣǻ飬ܷ𻯵ɣ
طޣǲ뿪ĳڣȻҲ𻯵ɣгһܹ鳹װ뿪ǻ𻯵ɵĻᣬֻҪʱ䡣
򷨳ϹЦݣԴ˲Ϊ⣬˵ˣ˵˵ǡɿߡ˵Уɿߡĳλǿ֮ӦġɾжϣλɣӦòδ
Ŷ
ҹԣɵ΢΢һ뵽Լӡ֮Ǳŵϼһ˯ô궼תλɡɿߡûгȻҲǷǳпܡ
򷨳Ŀעҹ˵ɿߡͨÿ֮гһΣǴͷԼĳ֣ȻܵʶزٿأٿһеĺܿλɵһꡢһȻҲпǡɿߡԼԡ
ôݡɿߡ֮Щʳڵʿ֪ΪʲôĿģҹΪɣʮ¡ΪڷʿʶǷǳġ
Ҳ֪ĿʲôɿߡгˣѲɹȥôʱ䣬ĿĻûдɣ
򷨳ҲΪɻ󲻽⣬˴ͨͻȻرգĪǡɿߡڳʲôʣҹͨ編ᡯˡɿߡҪСģ򲻵ѣҪáʼɸ򣬺пܻ𡮵ɿߡ֮λɵĹע
ס
ҹһݣɿߡдλɵ϶ΪԽߵԽױעԼȥʱĳڣٱ¶ʼɸĴڣ»ע⡣
򷨳΢΢ףЦμʱ˵һöҪ㿴Ҳʱˡ

ҹһ㶣𵱳򷨳Ͻ͸ʱȷ˵Ļ򷨳ҪǲѾǡ
ת䣬һâ򷨳ֳǾһι״СԼĪָ߳Ө͸úɣ࣬ǳһСһľݡ
ǡ
ҹЩɻ
򷨳Цеĵϵ¥֪ˣţ˵ţӣöɫСҹС
̶򷨳Ц΢΢ɫȻ˵ҹӦúܿͻ뿪ڣȥöͷķ裬޽ʦ£ұ㽲һڡɿߡļţϣܹ
лϡ
ҹһϲҲĥǹСͷһ㽫
ͨˡɿߡϣܹԱȫΪһҪǳڵЩ׼ӣܾȣвҲҪǿ򷨳ϻ
ǡ
ҹͷ֪򷨳Ϊʲôô˵򷨳УǶʮ׼ȫҪҲһˣֻǣҹȴҲֻܶ򷨳˵һǸˣֻҪţζҪȵģĻҲûҪǵýǡɿߡˡ
򷨳ƿҹԲԣһ̾ҲٶȰĵǡɿߡ͡һоŲ㣬ÿһĿռ䶼ޱȹңһһΣա


587 ս
ʦֿ϶ҹġ̨䡯ʱҹǻʦ֣ǰʮʱʦΪҹص˳ڣưոݣ
ҹʧôʱ䣬Ҳ֪ʲôΪ
ʦսҹʦ֣Ҳ֪ҹʦֻ᲻Ӧս
ߣʦѾͻƵ˾ڣٽһǿߣǳڵ೤϶ҪǸҹԲǶ֡

壬ŵ⣬Ǿۼʮ׼ӣֹʱƬΪ֡
ʱ˵ĿȫеһӰϡ
һԼѮӣݿ㣬ʤѩͷڣ˫Ŀ΢Уüһ֮ɫ
ӱ
Χ̸Ƥûһ£ɫû˿仯վԱߵ֣ϲʱ¶֮ɫҹسڵϢ͸¶Լֳ֪ġ
Ȼϣһ֪ҹ
ţǸҹֳܾսֳΪӵһƥɱﵣҹΪֳ൱Ҳذɡ뵽ҹҵĻ棬褱аˬѡ
ſڣ¡˶ֵвзŭһ˿ǡ
ǲ֪ʱҹʲôزΪȴ˵˵ǾڵǿߣеĳڵӵУǿĹһûС
׼һˣҲֻܺսƽ֡
ҹʱսʤȴ˵ˡ
쿴ǲҹ
һͺȻ˵עһĿʱɽȥһӰɶٶȿ㣬ûüףǵӰŵǰ֡
ֱʱײӡȻҹ
ҹ磡æΧ£¶֮⡣
ҹ
˫ĿȻͫȴס΢΢һҹϢȫû˿й¶Ȼ͸ҹڵΪҹоЩĪ⡣
뵽ԼҹøԴǴΡ̨䡱Ϊڵҹ֮ʱʱ̶̿Ҫϴˢܴ衣
񣬻ˡ
ԭʦ֣кιɣҹ΢Щڽĵ
ҹҸսġ褶ݺݵضҹЦӦսǾ͸Ͻ£ͷ䣬ڶǼ׼ӵķϣҸ˴Ҳ̫Ϊ㡣
Ҫսҹû褵ĽֻЩЦؿ
ҹʱ䡢صɣ
ȻˣԸʲôʱ͵صˣˡ˵ţҹǰ˼ĵҹǹһĨЦЦζڣԳˡ
ҹ磬ѾǾ̲סѵ
ģҲǺġ°ѻ˵꣬ҹЦеĵ
кϷˡ
ҹһǹİɡ
Σƻᱻѵúܲҡ

Χ˼״ǰҡͷҹô϶ǽ񳹵׼ŭҹ˵ɲʲô¡
ܺãҹҵҪ೤ʲô£
Ȼеŭεظ˳û뵽ҹȻд̸Цƺһ㶼ûЩѷζըŭһӰ֮ǰȥ

ͬʱ˫ĳʵʵɭϢǰϯȥ֮ն⡣ʱƬռƻ˱ѩأԾ˵ٶȳ˷
䣡
Χʿˣ褺µҲ⣬ǹɱ֮⾹˼㣬ָоƺԼֻҪԭشôƬ̣ͻᱻ⸲ǣһ߱
ǣɲǹ󣬷Բʮ׿ռڣֻʣҹˡ
㲻
ҹһĨŪ֮⣬Ųһӭ˹ȥ˲˫ĳǹɭϢƥҹϡȻҹɲǣڵøɸɾ
ꡢꡭҹŲŲǰո۶Բ׽ٶȼٱ
㡢㡭
˫Ŀһ𺧡
ֱԼ۾ԼղŵĹ־ǿҲӲȴҹκεвҹǰǹƾȻͬµѩһ㣬˲߽⡢ɢ
ǣѺĻ˵ڣһֻƱͫм
ˣ
񾪺ޱȣͷϧǣͷûжһԼĲֻƽסţޱʹ޵ӱڰ⡣

иռɬطôӿһ˿˼İ̶˱Ƽȫܿƣһڵء


588 ־
֣ҹסӣˤɳȥ̣һգ۵ʱ䶼
ԭеһսûʼѽ
һʱ䣬µΧ˶ĿɿڴǶĵ褣Ǵľ
û뵽ҹʵȻǿ˵ز׾ٵؾͽǾڵֳܣңҹֵٶҲǿ㣬ˤڵ֮ʱϾ֮ǰЦݡ
ǣ˿ſڵϵԼҲ͡
ʱŵǰһĳС
£ǽȥɡ
ҹջĿ⣬µ֣תŴȥҲǴƬռĳţ˾˹˻ȻѣæҹĽŲǿϲ
ڼȵ𾪹󣬿ҹȴ͸źȻ
УΪǸ߲ʵĴڣҹ赭дһ֣ץסĲӣ˳ȥԶ׼ҹΪʵԶԶԽ
ʱ˲ŻȻ
ԭҹǹд󣬶ûҲ񣬾͸ָǰɡ
ҹͻƵ־
Ҳѻع˫ڵһţ˱վŤسҹӰ˻СղˤɳȥʮףûˣɸղһĻϵĴȴޱȾ޴
ֻ࣬ĪΪͻƵ˾ڣҲԼӵޱǿġţ˶ԼҲʤ㲻࣬پС̨䡱ԼԿԳϵһ
ˣ˵ҹسںŻ̸壬սҹ׼ڶһѩǰܡ
ҹڼ׼̧ͬͷ;ܾս
ֻϧ˿ʼȴû¶Խ
þڵΪ˵ڳڵӼ䣬ɣҲܹƵһ֡ȻĹƲҹ磬ڵʵȻӲҹһ
֮࣬׹ҹΪҪԶԶԼ
û뵽ʱҹΪٶȲԼҪԼֱ
ˣĳڡ仰ʱҹӰʧŵ
񡭡ĳڡ
סˣɫʱ԰ֽ
ΪԼʱͻƵڣѾǹˣȴҹͬʱﾹӷͻƵĳڡ
ҹȣٶȲֵһᡣ
ںĳڣر𣬿ЦԼսҹҪϴˢǴΡ̨䡱ʱĳ衣ĵЩҹֻͻƵ־ƴ׷ϣҹ̤ľ׷ϵͷڵҹԼ׷ϵϵġ
ԶҲǼ˿Ѫɫ
֪ҹľΪƲֳսҹǻἫȰ衣̶ʱ䣬ѽΪ˵ز֪ҹﵽεȵز
Ҳò˶꣬ҹͽΪڵһˡǴ޽һˡ
ҹֵܵģ
ת䣬亹乣Ǿ塣ľ褵ľ壬Χиȴ𺳡
ĳڰΪɱʦҪǿˡ
治֪ôģô̵ʱʹӷľ
ʱ䣬϶м
Ҳò˶ãҹ̤𻯾ʱɾǴ޽𻯾ǿˡ

ŵɫ죬ЩڵӱΪ
ҹǳʿ㹻ᣬǲʲô⣬ҹ϶ܳΪ޽ǿߡҹڱضԽԽǿ󣬻ܳԽǧǰĻԻ͡ǿ󣬶гڵ˵Ǻ¡
˵ľ̾Уʧǵ塣
Ȼɱûжãž޴Ϊ࣬ҹսһҲȡ裬ûκʤ㡣
Ҳǻظϡ
Ӱ뿪һӣűǰ˲һĻ־ѽڳȴ˼𶯣رǵ֪ҹΪѴĳʱ˾ӶҪӿеɳ
һ
һŵ⣬ڻйغ˿
ʱҲ˳ԶԶعۿҹֵ̣۵ס
ҹץסһӳȥʱЩ°Ͷ
ҹʵ֮ǿԶԶԤϡ
ҺһȻĿɾˡ
һĨЦ
֪ҹϢʱҹдд裬ûȥҹȻЦ󷽵Ŀɾˡ
ĳڰһﵽ׿ǸڲŻҪ£Ҳʦһ롮ɿߡĻǳڿɾҪʧһδĳǿˡ
̾һתһŵ


589 һһ
峿ʱ֣¥ΧַǷ
䣡
޴Ȼͬһʱ̣һŨĺâӰ¥ʮ׹¶һӰһֵӣԴǰ֮ɫ
ⰫǺġ
ֻһ㰡ֻһϵʮһˡ
ԴƵֱѪ
ü⸱ģΧ·ЩʿǼֲˣĿ˵¥ĳˣǰͣһʱ䣬ԴӳΪǷʦӰͿʼڰ¥û
ֻҪǳߵʿʱʱܹĵӰ
ѵģһΣһҪͨʮ㣡
Ƭ̹󣬺ıٴ¥ȥɸյڴһֻƱϡ
˭
һʱһ亹
Ƿ۷ΪǷʦӦ񣬾Ȼһ㶼ûв˿Լߡڳ⣬˵ļһĻ⣬СôĶ֪
ת䣬־ŭֻС۾Բ࿴ȥ
һ޳ͦεӰߵУĿ˵ӣϵŭʧӰ٣֮εľϲͼ磬ʲôģ
Ǽ׼ӣɲס壬ʱǴҼӵǹȣ⼸һֱסǱо¥ķ󣬽Ҳһžֱ¥һ㶼û˵ҹسڵϢ
ȥˡ
ģӣܲѾǷʦˣһͨ˰¥ĵڶʮŲ㡣
ҹЦĵ롰ɿߡӢδ飬ڳڵ޼ٴμģҹĸС
ʹȣȫֵһᡣĺٺһЦ磬ҲҪϰ¥
ǰȥתתҹ׵
磬롣ĵͷһĵЦ
ãҾȥˡ
ҹҲͺĿףͷǰȥ¥ʱҹʲôһѤõĺâĺƮ˹ȥӣţͰأһš
ʶؽźâץסһཱུӶʱ͵ͨ죬ֻӶڷŹ⣺һƷʯ
ڴ޽磬һƷʯǳ˵ϡ䱦ΪǶԷʦԣˡ
ڣҹȻһ־Ŀţ
ѤõĺâУôɽһѹϽĿһƷʯռ䷨Ҵۣû˹עŷ
ĿһƷʯȷ
ʱĺͰضĶչˣҹЩһƷʯлˡ
ಣ
¥ڣҹ⣬һϳС
Ƭ̹ҹӰѳڰ¥ĵʮĲ㡣һ㣬õһǷ
Ƿҹڶϰ¥ʱƽ⣬ֻ㣬ֻڴֹ
ҹΪǷ裬ʱΪǷʦƽƽǷ󣬾ǽ¥ɲǣҹж
ͣ͡
ϸ΢Уһ˿˿ǿƿնȥ

һƷʯܹһء
ǹ˺һԾЦмѣڣԽõľǡϧغӢһȥˣһʱ֮侹ҲһԷϲõѡ
䣡ٿأ춯صӰ¥
ôͳɹͨһˣ
ЦҲֻ۾ȴʶϿȥһ̣貵ĽɫӨ۳ɾ޴ľᣬӰ¥˿ٵشɫȻǳˣ
ͨʮ㣡
½磬ʮһ㣡
ҶʮŲ㣡
ʮ˲㣡
ʮ˲㣡
ҹʮĲ㣡

ҹʮ㣬λӷʱȥЩڳ϶ͨʮ㣬Ծ۾һڶ½ĳɼҲʮĲʮ㡣
ԭҹԽҶλϣ˷ҹɷ䵽˷
ҹʦֵĳɼˣĿ϶ҹʦ֣
ҹҹڰ¥
˵ҹʦ̤ĳڣ֪ǼǷʦ᲻Ƿʦ
ǷʦҲ̫Сʦˣ϶Ƿʦ

һ̾Ŀ⣬¥Χʱ󾪺
ĳڣļٵģ
ΧֹֻԴЩΣʱ䲻ҹѳĳڵĴǿߣ
˺ðΣĲŴǼȵĲ˼ת
ٴ̧ͷǽɫʱӶð̹⣺һ¥ʮĳɼʮһڶ¥ʮĳɼзһΣ˵ܳϷһ


590 һ
ҹ
壬˵Ӱһŵ˸̧ԶǽѤõľ޴󷨰ü¶֮ɫ
Ϊͣڷʱܳʮ¥ĳڣΪԶͨȳϣķ϶ӾˣҲò˶ãһ־Ҫˡ
ૣжһĨڴ
ҹѾɹƽ¥ʮĲķˣÿ죬ҹŴȥûء
Զŵ¡˵ƼҹڷϵĳɼϲԽظֳϲ˷֮ɫ
ҹ
޴ԲǰֻǻͷһۣǰС
׼뿪ڣյĲҰܣңҲû˺ҹʤͷ
ʱֻҹԶһ㣬ԶйҹϢ
ҹܳϰ¥ڼ㣬ûȤ֪
Ƭ̹ӰѽԲ֮䣬㲨Ӱ˲ʧӰ١
ĮĵıϾ
ڸĿͶ߿Ǿ޴Ľɫ񣬶ңĿж͸ڴ֮⡣
죬ҹͻĳڵϢʱٶȾ͸˴ޱȾ޴ľϲգҹν¥ȴŴҵֻһµľ޴ϲ
Ȼڶʿע£ǽɫ֮ϣҹַֺʼϱ仯
ҹʮ㣡
ҹʮ㣡

ҹʮ㣡
һӶҶ˾ͱԽҹٴ˷λá
˶֪ҹļޣΪʮĲ㵽ʮ㣬ҹĳɼٱ仯ɴ˿ɼƽ¥Щ󣬶ҹ˵ȫ࣬ҹܰٶȿƵôá
ô͵ʮ㣬ʮһɼڶ½糤ϣҲһգ۵Ĺѡ壬һŵǰ˿ŷı仯ס̾Ҳ겻ѡ
ϾҪڶˡ
ŵǰ¡˻ȸԾ˷ܵͨ졣
ͬΪĽǳռӵܣǶҹΪ壬ҹʮ֮ǰǾҹļֺҹʮ֮չֳ׿ʣҲǾ岻ѡ
ɾˣ뿪뿪ĽʱҲûҹڶ̶ʱڴﵽ˵زĳڵǿߡǷʦӵʵݵҹڿʮ궼
Ҫô֪ҹڵ»˷ܵ÷ɡ
µ۾գҲգضŷ񣬼֮࣬ҲӿԺгһգҹ綨ܳΪվ۷ĳǿߣ𻯵ɡҲǿɼĿꡣ
ȻǰǷʦһ¾ƽ󡣡
ٶȣ
ҹǰǷʦķ裬һİǷʦܱ⣬֪ϵ¥Ҫö೤ʱ䡣

շ壬ǰ˷硢ˮͨˣҲЦعۿⷨı仯ʱ̾
ʮһˡ
ˮЦĵԭһģ̫šĳλ֪İǷʦڿҹٶȣҾ֪Լǰ׵ˣ㡮̫šаǷʦҲҹĶ֡
˷ͨ˶ͬص˵ͷ
Զ¥ڣʱ춯ص죬Ŀ֮£ǽɫ񴦣ҹֺĳɼȶر仯ţʮ㡢ʮ㡢ʮĲ㡭ʮ˲㡭ʮһ㡢ʮ㣡
һˣһˣ
ɾͳԽͨϣû뵽
ҹʦһΣ˵ܳϰʮ㣬ʮ㡣

ڸ˷
¥ʮ㣬ҹ˫ּ趯һ͸ָˣ뷨󣬿ɫȴԵΪɡ
ʮ㿪ʼʮŲ㣬ǾǷ
ʮ㵽ʮһ㣬һЩȽϼ򵥵ľǷ󣬰ʮ㵽ʮҪ࣬Ӿʮһ㵽ʮŲķӸӡңǰǾǷ˵˵򵥣ȴҲԶԡ
һİǷʦҪķѼƽһǷ
ҲΨҹĹ̥ƽǷʱҲг˵ҹ֮ɣҲǵɸǶξƽ¥ط󣬴ҹķ
οҹӵޱǿĸӦǷǳĴҲ̵ܹʱڽ˽͸
ˣҹĳڵΪϰ¥
ɹ
û೤ʱ䣬ҹ˫ֱ㴹ϣϸһĨЦ⡣
˲䡱һ죬һɫźһ취ͬʱֳٵؽݷƲ뷨֮ڣҹҲȥעֵ֣ⷨ̾ͽƳ
һ̣ҹӰ빰֮ڣ̶ʮĲ¶


591 Ƕһ
ʮĲ㡢ʮ㡭ʮ˲㡭ʮһ㡭
񣡡
շۣ˷͸ˮ˸̾ѣ⣬ǵĸ̾Ǽгʿ
ʮһ㣡̨Ұʦֵ֮óɼˡ
ǧˣзʦ˰ʮ㡣
ҹʦֵٶȻô죬ǳžʮŲȥİɣ
Ҫ˾ʮŲ㣬ǿɾǳڵˡУʮ

˸пǧ
ҹɹƽʮ㵽ʮһľǷ˾Ͷ֪ҹܿǰǷʦ
ƽǷٶȲܿ쵽˵ز
˵ʮһ֮ľǷ󣬻ԽԽӣǣҹķ裬ƽӦòѣֻǶ໨Щʱˡ
ճڵĹأŮΪֻгʿǶ¥̾
Ҫɹˣǿɾǳʷˡ
Խڴ
ʱйҹϢҲȻ˳ڣ˾κˡ
ʲôʱʹӰ¥ʮ嵽˰ʮһ㣿
һͥԺУһӵŵؿŶǸϢĺꡣ
ڵľ񣬲ǳʿԼǵļҾڸɵʿǵĿıΪ˴̽鱨ϢԴˣȻ֪һֱֻ۱ֻۣΪڣҲפȥɢɸĳС
г¸̫ŵʿΪѴﵽպڡ
ڣ̫ŷǳӵһɣӳ̶ԶڣҪԭ򣬱ǵͻȻ̨ҰǸʱ̨Ұǰ̫Ūûͷ
¥ǳڷǳҪһط¸Ǵ˶꣬԰¥Ϊ˽⡣̨Ұ֮󣬳ڱҲûܹ¥ĵڰʮ㣬ɴ˿ɼеѶȡ
ɽ죬һڵļ׼ӣȻǧ궼û¡
ҹѵǰǷʦ
¸ôһԼеͷ
ǷǷʦҲܹƽ⣬ǱǷʦҪѴʱ;ڵǷʦͨȻƽ˰¥ʮĲ㵽ʮİǷ󣬵Ҳȥģҹ㣬һʱٵÿ
ҹ󷽷ǷʦҲ
ǰǷʦǿǱ̫ŵϺ峤϶Ҫˣڵ̨ҰҲԶԶ硣
¸˿ڵ̨ҰȷޱȾž޵Ĵڣɼ̨ҰʱҲûҹó¸ĵ׷ǣҹڲֻʮꡣ
;ǰǷʦһĳڵǿߣǰ;޷
̽Ǹҹĳɼʱ֪ι󣬳¸ŻعȻȵ
ǡ
Ǻתȥ

ʮİǷʦܰɣ᲻ֻǷʦ
ǷʦƽǷٶȾܿ쵽˵زֻ򵥵ľǷҲǷʦƽ˵ġ
⵹ǡôİǷʦǴ޽粻ǰ޹ˣǺߡˣǰ˸̨Ұֳ˸ҹǴڣǷʦڶ࣬ɳڵȴ޼
ʦҲǳˣҹȻǲ˲١
ʦǰнʱˣ֪ˣ

һͥԺڣ̴Ůӣ̾
ҹ辪ˣ˴ûܵǶ¥Ҳضܹɹڵ֮λġ˺һŮӲɫصĵڵλߣܺʹڵƽƽˡ
ã
һȹŮ鲻Խص˵ͷȴɫ΢䣬ҹǰǷʦĻ᲻Ҫμǡ編ᡯ
編᣿ǰŮɫҲǱЩѿμӡ編ᡯ˵ɲʲô¡
УǱϽϱҲ׼

ڣɵʿյϢ𺳲ѣʮĳǿߣ֮вټǣʮİǷʦ磬ҲǷëǰĴڡ
ھȻһܲڵӡ
ǣЩʿʼռйҹ鱨һʱ䣬йҹϢԸָķʽɴ˹ȥ
̵ڤ֮ҹ֮ٴδ޽ţң𶯣ҲԶ


592 Ƕ
ڡ
һľŵɽһ޴ԲʯԼףֱʮסʯϰ͸ɢɫ󣬶°͸ԶԶȥʯǾա
Ǵڵġ̨ڵġ̨ȫͬĲƶɡ
ͣ͡
˿̨̣ϣϸ΢ƿ˷
һɫӰڿ̨ϼߣһöǫܷ̈С
Ƭ̹ǺӰȻͣ٣òҲ¶һԼѮŮӣҲȣɵĺ۲ûס͹ߣǷϰȻ
ŮӱǴĪϼ
ʮǷ󡯹ȻǶľǷǰǷʦҪȴʱաĪϼü΢ЩεҡҡͷһУЩܷٴ̨ڷƮԡ
һ׷Ƥٿ̨Բ֣ǴڵǷʦա
ϣʲô¾ԹĪϼЩ졣
ϢءյԵЩС
ϣӦǰɣĪǳڷʲô£ƼɫĪϼǺ档
ǡ
ɫصصͷڳڣһҹĳڼ׼ƽ¥ѵ˰¥ڰʮ㣬λӷһͨϵԶԶ˺档
¥ʮ㣬һĪϼһ
ƶϣҹǰǷʦΪҲͻƵĳڡֲһ䣬ɫΪŹ֣Ǹڳڡ̨ϽСһ񲻹ΪǷ裬ԶԶԽǸʱ֪ҹǱޣû뵽Լǵ͹
Ƿʦ
Īϼ𾪣ȴطǳڼ׼ӵΪ죬ֻƬ̣ϣҹǵǴʮǷʦǸҹ
յ˵ͷ
Ŷ̶̼꣬Ȼﵽ˵ز⣬ҲŶʮɣĪϼֻЩ˼ǷʦΪǷʦʮʱ䣬ҹãʮǰǷʦ
ǴҲμӡ編ᡯͷʱСջ˵
ǰǷʦ̫ҲһλǷʦĻ˴Ҫôͷȷǳѡ
Īϼ΢Уɫࡣ
ǰǰǷʦϢһֱܣΪıᡰ編ᡱĴͷʱ̫šһֲȴϳðһôİǷʦ
Ƭ̺ĪϼͻȻЦҲ̫ģڣ̫ſ±Ǹӵġ
⵹ǣ̫Ǹϲڿ϶ǳͷۡ


ʮһˣ
̫һڣɫޱȣʱʹӰʮϾʮһ㣬ǳڵİ¥ʲôʱôƽˣ
ǸմӷɽǱ߻йҹϢжʱŨŨ
һʮİǷʦĳǿߡ
ֱڿЦ޽ɲǷ񡢳֡Ԫء磬ôܳ˾ž޵ˣ
ǽǴϢȴڲһжġ
ȥ߳¸ٶȥǸҹƬ̹бȳ
ǡ
һӦȥûһᣬҴҷأϣ¸ʦָոմϢҹǵڤʱɱǡ̫šٵӵǸһ
Ȼ
üͷһбɱССͣǰǷʦʱգػΪǷʦʱֻ̨Ұǰ㣬Ϊ̫ĸ󻼣˶ϲ
ǰǣעҹĶ򡣡
ǣ

޽֮ʱڣȴǲʱ˷ܵĻ
ʮˣ
Ҿ˵ҹʦο϶ܹǶ¥
ԺٽʦܣøĿڳΪˡ

ڶʿע£һǸֺ棬Ű¥¥ڲʱر仯š˵ӵڰʮ㿪ʼֱ仯ٶȿʼ࣬ǣֱڣֱ仯ƵȻʮȶ
Ҳ˸Ƕҹġ
ʱôҹҲ֪ҹķ裬Ƕ¥ûκ
ʵҲȷˣʱƣҹĳɼʼȲʮ㡢ʮĲ㡭ʮ㡭ʮ˲㡭
ʮŲ㣡ֻʣһˣ
¥ʮŲռıԵ΢΢ҹӰٿȻ֡


593 Ƕ
ӵڰʮ㿪ʼҹƽⷨٶȻûм٣ƽһķѵľȴԽԽࡣ
ǵ漸ʱҹǿģҲʱʱ̶̿ڶԷзܡ
ҲҺֻʣһǻʮʮĻҹµϢһ졢ָټ

۾һɨҹͥռںХ̼䣬㽫ʮŲռȫڡ
ûãҹסľ
ǰƽ˶ʮǷ󣬿ǷȴǱǰľǷҪ
Ƿһǧ˰ٵɡ
֮ڣְľǷ󡢶ʮǷ󣬰ʮһǷ󡢶ʮǷ߰ٶʮǷ󡢶ǧһٰʮǷԼǧʮһǷ
ܷĿûӣЩȴǲݺύӡ̸ڣͬһ顣
ҪǻһİǷʦӦⷨ˲䣬Ҫʧ
巨ͷԷܣ붼ҪˣԼѷӰͷǳˡ
Ƿ
ԽǸӦҹ;һԽ棬¥µľʮǷ֮侹һ˿ϵϵޣǸӦ񣬸Ͳ
ڣҹ׹Ϊ¥еķܹϳһ
йؼǾʮŲǷ
ΪǷĴڣŽʮССķȫ۳һ塣
ǷܹԽǷļޣİ¥˵Ʒķ롣
Ʒ
ҹ˿æ󵨵ͷѹ£ʼǷϸϸܡľǷܹٵ˽͸ƽ⣬һȴǲô̵ʱƽɹ
ʱεεȥ
ôû񶼿Ҫʧˣ
Ƿ̫ӣҹʦʱƽⲻ˰ɣ
ҪǿһϲȥǾ̫ϧˡ
һķûƽ⣬ҹʦڵĳɼҲһ漣ˣʮ˲㰡

ڸɻʱ𣬲ȴʧҹڵͣǲܵǶǾʮ˲ĳɼҲ˸ˣϾҹ޵ĳɳռ䡣
ͨʮŲ㡢Ƕ¥ֻʱѡ
һķȷǷǳƽ⣬ҹôʱ䣿շ壬ˮЦ
ԾʮŲķ˽٣˷ջĿ⣬Ϊתۿ˿ˮͨˣǶǷʦڣ򷨳ϺҹǷߡ
ҿһ㶼˽⡣ͨЦ
Ҳǿȥ
ˮҲεҡҡͷǧ꣬ǳڣֻ̨ʦϵһ㣬̨ʦûйؾʮŲ㷨Ϣ̨ʦ֮ǰҲͬûκϢ
ڳڵʷϣ԰¥һ㷨ǲ֣ҲٿڶഫҪ˽Щ󣬾ֻܽ¥ڣԼһһƽ⡣
ڵڣǸˮͨԼЩ¥еķ󣬻һ֪
ҪǵһϲȥǾ̫ϧˡ˷Щĵĵ
Ӧòڣһķرӣķ裬ҲƽˣֻҪʱˡˮЦǺǵĵҹڵžԵġ
ʧܣϰ¥϶ܹɹͨҲЦĿ˵
˵öԣ̫ļ˵㣬

ԭˡ
¥ʮŲ㣬ҹͻȻֹҲ¶һĨЦݣƽİ취Ȼô򵥣ֻҪжǷǾʮϵȻƽ⡣
󷽷ȷǼ򵥣Ҫȴ֮ѡ
ǷʮϵͲһİǷʦġңЩϵҲжϳǾĹؼ˵ҳЩϵ׼ȷλˡ
ҪⷽҪӵмֲ
ȻƽҲֻʱģһʱ䣬ٴλָСֹͣתʱȻΪݣȴҲҹͨʮŲ㣬̤¥۷ˡ
ͣͣ͡
һɲǣҹӰѽУǷ֮˷ӿҹ˫־趯һգ۵ʱ䶼оʮ˵ָ֮˱
̼䣬Ǿʮ˵ѷִӾʮ˸λ뷨
˲ӿķ֮糱ˮȴţһɫźһ鷨¥롣
ಣ
ҹûκγɣӰһ̣û빰š


594 ʦ
һ̣ʧ˰εĽɫٴڰ¥¶续չ
֮ϣһַչ֣źȻǣ
ҹʮŲ㣡
ʮŲ㣡ʮŲ㡭ҹʦֵϰ¥ˣ
Ҿ֪ҹʦܿ϶еġ
ңղ˭ĵ˵ҹʦλʧܵģ
ȻǶ¥ôӽǳڵˡ뵱ǻͬһĳڣû뵽Źȥôʱ䣬ʹﵽĵز

һַɲǣڶΪ֮䶯
ҹͨ¥ʮŲˣò˶ãҹͻΪڵҪүү֪£Ҫ˵÷衣ŵ⣬¡Ǽӯ
ҹʦܣǡǸ̥һŵ⣬˳ΪŹ֣Ľ塢мôһ˿ʡ
ˣ
ɹˡ
ҹСӵķ裬֮Ҳûܱȵϡ
շ壬˷硢ˮͨƴЦɫļ֮ε¶˳
λӽտʼ׼ҹҳط
Ƭ̹󣬷˷Ǹȣÿ¡¡죬޴˷ϯȥֻգۼĹ򣬾쳹ڷΧڵÿһ䣬춯ء
ǳڿǧ֮λˡ

̨ʦʱǳʵǿᣬֱ׷̫ţҹǳڿ϶ٴǿʢ

ڷ˷˲䣬ڸʱɽţĺ۳һɹˣֱ
ҹǶ¥ϢҲǵһʱǣַǷǶʱ˷ڵķΧУϢҲ̫̾šڵȸɴ˹ȥ
ҹȻ֪ԼȻ󲨣һֻзԲ׵Сռڡ
Խ¥ʮŲǵɫţҹط
ռ룬һ񣬵̵һ׳뷢԰׵ߡֻһۣȴһ䲻ţҲ̬òǼɫ죬
ҹϸһŷ߲ұۣΪ𻵵ԵʣǱ̵ľһλߡ
ۡ
ŵͺͺҼ磬ҹһͻȻ¥ĽߣһλҶĶߣҲǳڵһ˵жε֮λûã𻯵ɶȥ
ҹݼʦ
ת䣬ҹǳŵʩһ̧ͷʱҹü΢ͻȻʦ۴һԼĪָ߳Ľΰۣ۱ԵССĻڡ
ǡ
ҹɵ΢֮䣬򷨳͵Ǳι״ĺɫֳ̽ҹٵؽ߶ԱһͷְеЩ뽣дľ״͹ǳƥ䡣
ȻǺɫ̽Ǹʦ۴İƳģңҹܹоóǺɫ̽ʦ񣬶̺żķ󣬷Ĵڣ߲˿˿Ƶϵ
ֻǲ֪̽Žȥ󣬻ı仯
ҹвĸڴƬ̹󣬱̽ط밼ڣȻ˿Ϸ죬Ҳ˿ѺۣǽεĺɫӡǣͷֲǲλոǶһɫ̽ȥ
ˣ
˲ʦ۴ҵĲһѣĿĺɫӨţкɫϢǶ̽Ƕ͸ɢңۿɼٶ˳ֱӿ
ֻһСᣬʦͱúͮͮġ
ʦüĴһתֻȭͷСȴ͸ɢһĪ֮ԵĻ꣬һɲǣҹ㷢꿪ʼ
ʱǶ츳ͨҹ궨ȹ
ҹֻɣ㲻ٿеɣԼ껺شͥƮ
Ƕ̽˵򷨳͵ģ˵̨ʦͣԼ̨ʦڻʲô⡣ңʲôһҹܹ츳ͨ껯ΡȻع塣
ҹţԼڵΪʩչ껯Ρ½в˵Լꡣ

˲ϢûС
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱҹоԼǽһƬɵĶռ䵱УһӰգǷӡǽ绨Ůӡ˪ü𩷢ߡٷꡭ


595 ķռ
ף̨ʦ
Ҷʦ
ܿ죬ҹзϤӰȻ̨ҰҶ˶иͬ㣬ǾǶǳڵôߵӰӦҲε
ĻӦǳڵĵʮ
ҹͷ΢΢һ̨Ұǰ
̨Ұһۣͨ˫ȴǺ䣬·ܹģͬӵĻˡ
̨ҰˣΧʦҲȫ
ҹҪϸϸӦһʱһ۵ͻȻԲ𣺡һķռ䡣ķռڣ֮۳εܹһֱȥǱҲ֮ɢ
էȻҹɵóһ
תһҹŷԼ߲֪ʲôʱ˸۵ͯԼĪӣϹĲƬƣʮɰգһ˫Ӻش
ǣҹЩɻͯϸܵһ쳣Ũԡ
ǰ¥֮飬̨ʦȡ˸֣ҶġͯĵǳҶʦ⣬ھŸϰ¥ķʦôǳڵĵʮˡ
ʲôĻӦþˡҹʱЦҶģķռʲôõģ
֪ҶŹֵؿҹƺЩӡ
ȿȡ
ҹסЦ
ڳڣ˷͸ˮ¶֪ķռĴڣ򷨳ϿҲֻԼôط̨ʦ֪ʼʽʱ˵
Ȼ˵˵Ҳ޹ؽҪǲܵǶ¥֪ҲûãܹǶ¥ĻȻͻ֪
ķռãȻΪ˴з
Ҷİֵ˫ֱڱһС˵ģÿλж֮ǰ·ռһ壬ÿڶ̺ǸڷĸպҪǲٵˣҲҪһ̺㷨塣
ԭǾλʦķ򡣡ҹͷסȻĶҶģʦǵķҪλã
㽫ԼעǵϾС
ãлˡ
ҹԾԾԣ̾Լ̨Ұʦ֮ϡ
һɲǣҹоΧʦӰԼ¥֮ҶĺͻȻʧӰ٣̨Ұƻתһ㣬ʼٶȿޱȾˣһգ۵ʱ䶼ǧΡ
Щһ֣ȫա
ÿ죡
ҹס̨ʦٶȿò˼飬ң˫ʮָͷһдΡֶΣҹ״μʶ
Ƭ̹յķѴﵽһǧķĿԶԶ˾Ƿĵߡ
Ǭ𣡡
أ̨Ұȳɲǣгǧڱɢͬڡ
䣡
һɲǣռŤ𶯣һ޴İɫȻ¶ûκϢ͸ɢҹȴܸоó⡰Ǭ󡱾һǳ
𻯾ǿߣ֮ڣҲ

һ˲䣬㻯һŰâҹָĹ򣬱ûҹüġţҹ㷢ԼǶϢȫйءǬ󡱵İء
ֻӦҹпϲ
ֻһ󣬿Ƿ֮ȴ̨ʦڷĴܽڻͨҹķܹһ¥˵ֱӴӰǷʦΪǷʦ
ⶫ޼֮Էʦ
ҹעȫԺеЩϢת˹ȥϸϸ˿ûܲʱš

ˣҹôû
壬ŵڣ³üһۣҲЩġ
ǽɫʧҹȴδ֮
ʱǻû·ϣϾҹڰ¥ڣﲻκΣգӵһȥҹʼնӰҲ̲ס
İɣҪǰ¥Σգ͸ͳֹˡ˸һЦ
˵Ҳǣ˵¥ǳʺҹءҲЦһЦҰο

֪¥ʲô
շ壬ˮҲʵѾʮˣʲôܽҹʮʱ䣿
˷ҡͷЦ֪Ҿ͸֪ˣڣҲֻ򷨳˼Ҳ֪
ǻǰĵŰɡ



596 Ƿʦ
Ǭ󣬹ޱȡ
¥ķռڣҹ˹Ƶϲ⣬ǽڻͨʱ̨ʦѻָԭ״ҶĵӰҲʧ١
Խ˽̨ʦڵҹԽľ
֣Լ֮ǰǵ͹⡰Ǭ󡱣ڵķʵǲ󣬾𻯺۷ǿҪҲûһӵʱ䣬Ȼǰҹܳŵס
һ𻯳ʿһǴ󸲸ǣûܣҹľάֲ˷ת
Ĵ󣬾𻯾ǿߣҲһս
ҹ΢΢һЦ
ҹ˵ĻˡǬ󡱣ִֶͨΡȻҹﲻ̨ʦĵزɼˣҹҲǴ
ҹоԼӦѾﵽ˾Ƿʦˮ׼
Ƿʦ
⼸ַ˲䣬ҹԽ뵽򷨶򷨳ϡȫ׹ڵ򷨳ϣǵ̨ʦӦöԽ˾Ƿʦ
еĽߣط
һط򣬱ܳԽǷʦļޣһ¥ĻǾֻԶֹھǷʦ
䣬ҹǰʼӿֳƬƬķ
̶ֻʮĹҹΧƵķ飬ĿѴﵽһǧ
ǲáǬķ
ҹҲ˰˳ɣʣµ󣬾Ҫһ룬ʣµһ룬ֻάַתһСĹľԼͻɢ
ǾǷʦʩչǬлԳͻƵĳڣࡣ
ҹͷ΢˲Ϣ֮䣬һǧȫɢ
ţҹĿת˵Ӱвɵǫ̂ʦĴоѸԼ˾޴ջҶȰλʦǵĴп϶̨ʦĲ
ڵڰκ
ɨһȦҹ㽫κʦ˳Ӧþǰ׷ƮƮɷζߡ
ɾҹ׼ȡĴʱȴȻһ
ķռڣҹĽ棬ȴҲ֪ԼѾ˲ʱա
ȡλʦĴ֮󣬵뿪պǴǴͷɾû취μӡ編ᡯ롮ɿߡˡ
ҹתŽעκʦϡ
˲κʦǾƻӵĻˣֻ̽һץһͨͨǹǰ̶ֳ޳˫ʮָ߰ǹ䣬򵯻ãģƱĪ⣬ٶȴǿò˼飬ɲǹǳǹΧӰ

ҹһȴҲĸв
ڵȷƵǾǷʦֻרע󣬶ͷӡ֮ĶЩ˽⣬ȴûгԹ
ҹ붼û
Ƿʦǧʱ䣬ȷǿԳɹ򣬱λķʦˡᷨ򡱣ҹ˻ƽᷨ򡱵Ĵ󹦳
ΪǷʦҹȻӵֻʵûǸʱ䣬ҲûǸ
⼸˵ҹʦȷǺְܲ
κʦַȷǴﵽ˵Ƿ켫ĵزӶǸʵͨǹѳһƷѤõĺâЮųȵϢǹ͸ɢΪɲ

ɲǹǳǹҲһźâҹ
ָĹ򣬱ҹڡ˿̣ҹǴźâ̱ữϢϢб̺κʦдУܲ˵Ļһֱ
ʦ
ҹĿתƵ绨Ůϣ編
ʱƣĴвҹڣ֪䣬ҹעе˪ü𩷢ĿĶϣǳڵĵһҶʦ
޼ɱȥ
һյÿƻһâ¶ʱ䣬Բǧ֮ڣݺŰһɺ˵ĿɱƬռϯҪնɷ顣
Ӧҹֻ궼ڲ
ֱҶʦġ޼ɱ󡱻һŰâ꣬ҹһ飬͵˹
תۿȥҹŷԼķռ䡢ع壬öɫ̽ҲʦĶзԼǰ
ǿɱ󣡡
ҹץס̽ظǡ޼ɱγɵ˲䣬ףԼڵʵ껹ܲסǽģʱȥҶʦĴУػᱻش
Ƭ̺ҹʰ飬ȴ⴦ռ䲢ûгڣ̲סʵҶģҪôȥ
ţҶĿ϶Լ
ȻµɲǣҶͯȥ˲һӴ㽫ҹŨĺâڵߣӽָʱڰ¥¡


597 Ƿʦ
ҹǴӰ¥ˡ
շ壬ڣ˷͸ˮҹ˿
ҹҲǽסЦһЦҶͳ¥һʱʣ֪Լʮ죬ҲҺûмʦĴУ򣬿϶Ǵͷ
λеġҹ
ھҪˣ
ˮĵҹбеĻҪΣգǶ¥ϢѾ޽硣̫ǡ編ᡯԼĽ֪ǰǷʦ̫ŵǸϼһ϶жд̣ؿȥȡͷ
򷨳ǸϼһﻹôҪ뿪˳ڣ»Գɱ㡣𻯺۷ΪǳûһĶ֡
˵⣬ˮҲǿЦѣ֮ǰҲǱõʼɸĺϢͷԣû뵽һ㡣ûн¥ûаǷʦݣھͻᰲȫöˡ
ҹһ£Ƿεġ編ᡯȽ׵ǳѾʧʮļ׼ӣҲΣյС˷Ҳɫص˵
Ƕˡ
ҹЦĵ̫šɱңҲɱҡڣҵȷǲ㶯áʼɸǳˡʼɸһСǵΣգʱɽ롮ǵ
֮ϰ¥ɲΪԼǡý䡱˳
ҪĿģΪ̫šڵ֪ǡɿߡһºҪᴫͷʱ֪Լûʱȥ̫͡šڡ
Ҫٶȴл֪Լ׵Ϣҹֻ취Լӡ̫šǶ¥ܵչԼʵҹİ취á̫š֪гɹȡͷƲҹȥ̫šͻԼš
ҹĳڵΪȻĶ֡
ҹȻķаս£Ǵ̨ʦõġǬ󡱣ҹʮ㡣£ҹôӷ˷͸ˮȰ衣
ȻҹҲʱԼĵ׵Ĵ͸¶
Ҫǡ̫šǿߣҹҲֻܵպӡɿߡ˵

˷͸ˮáǵ֮£֪ڤҹͨǵŰȫػص˳ڣпʱѱ̫šɱ
¾ŲƵǵ֮ڣǸϼһʵ̫ǿˣ͵Ϯ޽ܶ㡣
˷ü
ҹЦģҵĸӦʵҲܿ߶Ҳ⣬Щڰ¥ڻ̨ʦĴУǾǷʦ
Ϊⷮ˷͸ˮǣҹǾϢ͸¶
šǷʦ
˷͸ˮǴһ˫ֱҹǷ˼֮ɫ
Ƕ¥ҹȻӰǷʦΪǷʦ
ĳڵľǷʦһǶʮľǷʦ˵ǳˣڴ޽ʷҲδֹ֮УҲһֻƶù
˿̣ǲ׹ҹΪζԼĸӦǰţȷǾǷʦĻ𻯺۷ǿߣҲĵؿҹ߶
ι󣬷˷͸ˮŴ⼫ȵѹд֮Ǽȵ˷ܺͼ
ã
һۣ˷ڵ˵ͷɽЦ˵ҺһͬΣգҲܵƬ̣㹻ʱ롮ǵҵİȫͲõˣǳڵʵȲ̫ţֶλôֵġ
ȻˣǾ鷳ˡҹֻôӦ


ϣոյõϢҹѴӰ¥
ǣһͥԺڣһȻ˵һӡǳ¸
ŵǸݵĻߣʮǰŴӡ̫š͡
񣬡̫šǵһˣ
ã
͵ʱİ𣬿гȳעڳڵĶһ
ǣ¸ȥ
ݴͷ¶֮գֻʣʮңҹ촫ͷ⼸϶Ҫ뿪ڡͥԺſڣЦһĵͷֻҡ̫šҹǲ߳ڣܹգûȥˡ


598 
շʮһĹȣĹľ䣬ȴһӵĵ֡
ಣಣಣ
Ӱӹɳ۶˲Ϣ֮˵ǰҹ˷͸ˮˡ
ͨĵ
˷̧һָһ󣬿ֱ޽϶ˣҲǳ׼һ·ڣֻ֪ˣڼ㣬ˡ
ڣһ֣ںͳڶֻеǸ
ƽʱȻûʲô󰭣һԵΣ⴫ͷҪԱ͹Գˡ
񣬷˷⴫ͷҲΪ˰ȫ
뿪ҹٿ϶Ӹɡǡ̫šĶĿĻ·ʱп̫šǿߵĽɱͨͷ֪
ߣǽȥ
˵䣬˷ƿţ󲽶롣
ڻңطȻǺܾöû˺Ļҳڵվ˷˫ʮָ裬̼䣬ʮǿָ˼صס
䣡
һ̣һƬѤõİɫӨӵصڶ𣬾Ǹ˷Բ׿ռ䣬һϸ΢ĲϯָĹ򣬱㽫õĻҳ߿գǱù⻬羵
ҹðͷ⴫ͷ䲻󣬲һ֪ɷǳķʦöɣʱ͸ɢĲǿңҹƣǧ֮⣬𻯾ǿ߿¶ӦⲨ
⴫ͷǳڵ·ȻɢĲԽԽá
˷֣ҹҲǳˡ
áҹ΢һףƬɫӨ֮ڡ
أעⰲȫ
ˮ̲סƬ̺󣬷˷ҹ㱻ǰɫӨʧӰ١

̫ĸҹ뿪ˡɽսңһ¥ڣսҶٿؿڣü䣬е֮ɫ
ˣҲóˡ
սҶ棬һ׷ѩȴ۵İŮЦվСѾͷģĸ̫ڣΣա˵ֽס̾벻ʱ䣬ҹСӾѵ˵زҲò˶꣬ھ̫ܺ
ʱ׷ŮӵӰѴӸ¥ʧ
սҶüȴδ̫ĸǷչ
صսҺ˵ˡɿߡ֮£Ҳ֪սв˽ȥսˣڿ϶⣬ֻ΢̽һ£֪Ҳˡɿߡ
ҹͼĹϵҲҹԸ
֪ҹȡͷ֮Ͳµҹ϶ǵҪȡ̫šʦμ編ᣬĿģ»ҪɿߣͨÿԴĿġ
ǡɿߡͨͻȻرգԭ½ȥƻΣաȻҹӵСʼɸǣЩΣգǡʼɸҲһֵܹס
УҲôš
أսҶ𣬽Ų΢¥֮⣬ʱһȵӰߡ
˺Ȼս

ֹȥˣôû
ǣͥԺڣͽšüͷΪɻֹԴ֪ҹ߳¥Ϣֶ̰ųڵĳڣֱڣûпҹ
Ͱ˼⡣
Īȡͷμӡ編ᡯ
ܣܣǰǷʦҷޱȾˣɹȡͷϣôܲμӡ編ᡯҪֻ֪Ҫμӡ編ᡯпܻ޷ջ񡣡
˵гڣ
һ뵽⣬͵ɫͱЩѿسڣſɾ͸ɵûʲôˡ
¸Ƭ̺ͺȳ
ϡ
¸Ӱֳ
촽΢ɻûü˵б׳̶һš顱
ֻӦ͵ɫͱһƬࡣ
ϣʲôˣ
¸״
𡰷顱ҧгݵĵյϴϢҹڴ޽ϲгѾԸгǡǿɶ񣬳ڹȻгڡ
Ѿгˣ
¸֮࣬Щ߳ŭɿߡͨԼͷ¶֮гǸû뵽ҹѵִĿĵأȴɵţϣڡ
̫ţ
ŭص˳¸һۣȻгдʶӹȥҲûҪٸϹȥͥԺ˼ͻȻЦûǴҹƺǳԹĽռң
ǡ
ߣȥĽǡ



599 г
гǣڽǧ׸ߵɽˣԶԶȥƯ֮Уг֮
ǳزֻǵһ롣
ǺվŵǳڣгǺվŵıǰٻڴ޽ҲʵΪǿɡ
ҹͷ˷ִгʱպʱ֡
гǾͷĿĵزԶľʿȫУһɵִ֮ԵôãΪҹ·һ˹ĽǣȻռһЩǳҪİš
ഫͷ¶֮ԽԽгҲһЩ
ֻҪԼע⣬ڳзָڸɵʿҹûпȥԼ٣֮󣬱ڳǶ˼ҿ͵ס˽ȥ
гǱһۣǡɿߡ֮ͨǴͷֵĻպҲǷ۳֡ľʿ˵룬ת˲
һͷҹ㽫˷ӡʼɸ֮ڻ
ôû¶ٰɣɿشΧһۣ˷ѹɫЩС
ûб¶ҵľͲ˵ˡҹЦ
鷳ˡ
˷簦̾ԭ뷨Ǵͷ¶ٺҹĵظϹȥһִĿĵأ̫šǿƬ̣ҹʱ봫ͷΧķС
ֻҪҹ˱Ҳκβֻؿҹ󣬶ҲԳûӿ
أӣɹϣȷܴ
ҹпܱ¶˵ǳ䲻ˣڴͷ¶ǰ̫׷ɱͺܲˡ
ıòϢôᱩ¶
˷Щɻĵ
ʿȫͨٿ١ıݣ֮󣬿϶Ϣй¶Ϣпܻᱩ¶ʿݡҹ˵ȴȫû⡣
ҹıòҲܽϢȫ£ֻҪСЩκ˶ϳҹ
ˣ˷Ŷҹģû뵽ҹûܲסԼ١
ʵгʱûиıòҲûϢҹۺǸĵշ˷ķȥȷǷǳȫһͼû취ﵽˡ
ΪΣ
˷ΪԾ
ҹ촽΢һϸ˿ֱ뷮˷С
ʲô
˷ʱĿ࣬ӶòӿбԳԵĵ㡢㡭㾹Ȼ
ôҲû뵽ҹǱĿ
ңҹ뷨ʵ̫ˡ

Ϧ£ѪгǶԡϼС
㵽ˡ
ֱͨɽŵĿʯʮӰɶ̼䣬г⡣Ⱥ˵УΪ׵һŮӣԼѮģ͹£ȶˣǴĪϼ

غڳһæǰʩ
Īϼ΢΢ףгڿһۣ㾶ֱʵ㣬Ǹҹļһˣ
ˣŵۿǡæ
Ŷ
Īϼĸ⣬Щĵ֣֣ҹᣬǰǷʦ辪ˣǱѳ˵̨Ұ̫в̫žŹġҹ벻㣬˷͸ˮЩϼһѵҲ벻㣬ҡڵؽгǣ
ⷬԲĴʿҲ¶ɻ֮ɫ
᲻ҹ̣̫ŵвƬ̹󣬼̲ס
ˣ̫šǸŹˡĪϼҡҡͷ㣬֪ҹסʲôط
֪ͷ
ǰ·˾ž޵ᷨʦܵȥݷðݷáĪϼ΢̣¶һĨΪŹֵЦݡ
ǡ

ţ
гǶͷڣҹٿü΢̧Щ۾
ͻȻӦһ쳣ӴϢ߿ϢڼΣ𻯾ǿ߶ȴӲҹĸӦҹµûĻӦһʦҺпǰǷʦ
˵ΪӦͻ𻯳ڡȻ𻯳ڣӦȷ˷ǿЩ
𻯳ڵİǷʦ
ҹϸֳһ˿ɫ
޽磬ǷʦǷǳϡ٣Լ򷨳֮⣬δ˵޽гԽǵķʦȴھһλǷʦгǳ֣Ҳ֪ͻƵģǰһֱز¶֪
ĳڵʿ
ԭǳԴڡ
Ƭ̹ҹȻһЦ
ǰǷʦ󣬻ʮǿϢһϢˣҹǰڳڼ˺ȻǴڵǷʦաǰǷʦɼͬڴڵݿ϶ܲһ㡣
Īϼǰݷãҹһ
أһĵֱ뷿䣬ҹϻ


600 һǷ
ĪϼȻˣ
ҹһЦڴ֮ǰ޽֪ǼǷʦУһλǴĪϼû뵽ϢؽΪǷʦֲû˴δͷᡣ
ԭĪ
˲Ϣҹͬһ˹ȥӣűƱһֻ֮˿
ֻƬ̣Ů߽˷䡣
ǰһԼѮĺŮӣģЦ绨ҹǰӦ𻯳ڵİǷʦȻǴĪϼĪϼģһŮӣӦĳڵΪǸƤ׷ϸҹļա
ŮӺͼΪиеͣǷʦ
Īλϣ
ҹЦĵ
ŮӼҹֵģ֮ɫɼĪϼͼɫ䣬Ҳֻһ¡
ҹ·ûмǷ̬żЦ겻Ϊоϲɺء
յȣֵһᡣ
տЦȴǸп
ڳ̨˱ʱҹΪ˵Ǹʱչֳ˾˵츳ǱԼ裬üû뵽ǣҹɳٶȾﵽ˵ز
̶꣬ҹΪԶ󼰣ҹ˳ڵȫܺһ֮ƽƽ
̫֣֮ٹЩ꣬޽綼ûĶ֡
̫ǫˡ
ҹһЦתۿĪϼĪ˵Ѿãղ֪棬û뵽ĪѽΪǷʦǴ޽磬ĪӦǵһʦ
ҹⷬĪϼպŮӶ΢΢һ
ĪϼԼϢϢĲ̫ŵһܹ֪ǰǷʦȴϺҹһ棬Լʵѱ塣
ĪϼܿعһЦյ޽һʦͷҿǵ𣬲˵յķҪԶʤңǳڵ򷨳ϣѼ
΢٣ĪϼȻҲµû򷨳ϿһǷ
һǷ
ҹ΢΢һ͸о򷨳ϵķ裬ѳԽ˾ǷʦļޣǷʦ֮ϣһǷô
ҹɫĪϼ֪Դ˲˽⣬ԽЦⰻȻĽ͵һ;ǷʦǼޣǷʦ棬Ƿͬһǵֻ֮֡طķʦܱһ˵𻯵֮ǰطģ֮м亱
ҹȻʵĪط֮⣬ҪΪһǷɻҪҪ󣿡
ȻС
Īϼ׵ʮǧáһԪ󡯱һǷһͱ׼
ʮǧ
ҹ˿ǾǷʦɾӴҲһڵʱڣʮǧܹ㹻ķҲûˡ
ط򣬳ΪһǷ֮󣬷о޴ķԾ
Īϼ¶һ˿֮ɫ𻯵֮ǰط򣬽ΪһǷģһǷʦ涼һ򷨳ϱ˵һǷ㲻ǷҲǴ޽統֮ĵһʦֽ֮УܳģҲһûС
˵Ǵ޽ˣ֮УǷʦʮϡ٣ľǷʦƻһٸ
ɴ˿ɼĵطҪһһǷǺεѡ
Ī֪򷨳һǷģ
ҹΪĵ겻ѣ򷨳ϵʵѳ˵̨ʦ򷨶вܳڿͳԽ̫šΪ޽ĵһˡ
ǴںͳڹϵǱѰȻа취һЩȽص鱨ңǰȷ򷨳һǷҲܹȷˡĪϼЩһЦ
ԭˡ
ҹһ㶣̶ȻʧЦԼǰǷǵڳ򷨳һǷ
յڲŶʮ꣬ǰǷʦʱգп𻯵֮ǰط򣬳ΪһǷյ㾪ž޵ķʦڴ޽ʷϻδֹ
Īϼӹһ˿ͣζĵյᣬǰ;Щ粻
ڼҹ֮ǰĪϼԡ̫šԸҹ֮£ּɣϾûҹһᴫͷǿ֡ɼҹ֮ȴǲ̼һ˳ɫķʦ̫š
ҹǱ輸꣬磬Ǿʹ䣬ʵ̫ϧˡ
ǣĪϼ̲סıԣȰ˵


601 
粻
ҹ΢Ȼ˲Īϼ˼ȻҲǲµ̫šԼ޵Ȱ˵ԼǴͷᡣ
мĪϼⷬ⣬ϧҹȴܰ˵ô
Īлˡ
ҹһЦҲգεĴͷȴǲò
յ˴ΡɿߡֱͨʣǴͷ᲻֣δ֪֮ĳˣȴҲֵġŮԣסɫ΢߳
֣ܲܵܵ˲֪ҹЦ
µʱ򲻵ͷû֣ˡŮЦ¶żڽ֮⡣
ֳϣɶյ񡣡
ŮԽ˵Խ񻰣Īϼסüͷ΢壬ͺȳﺬǸĶҹֳҲûʲô⣬յҪ֣յȷҪؿǲǣڡ̫šﶼûиϵгǣһжüٹ죬ɾͻ֮ӡ
л⡣
ͳĪϼȰ˵ҹҲĸֵŮһʶµͷһЦĪǴͷգҶǰǷʦ⼸ʱúýһ
д⡣
ֻҹɫĪϼ֪ͷû˿ҡɵĸʧϧҹǾ仰۾һܺͬΪǷʦҹд裬Էʵвٺô
ңݷҹҪȷҹǷʦ֮⣬ҲҪҹдһ
ϡֳϣҵطס°ɡ漴ĪϼԸ
ǡ
ɫӵؿҹһۣ߳䣬ŮǹȥɫȴԵЩ
ĪϼҲ߳ͷʱ֮ˡ
ңĪϼǴ֮ɫ߳ġǰĪϼҹڳڰ¥ΪɶʵҲһŵģϾΪǷʦ֮á
Լķ㲻ҹӦҲ̫ࡣ
˽дĲ룬ĪϼȻ֣ԼСҹҲ̫߹ԼҹĪϼǺǣҹڷ裬ȴԶܱ⡣
ǲ󡢻ǶԷ⣬ҹĪϼɲĸоʱҹֻƬһѣඥƲֱ졣
Ȼ֮ʱһ뷨ҲܴҹԽ棬Խҹڶָ㡣ֻǶ̶ʱ䣬ĪϼջȴޱȾ޴󣬿Լһ귨
ڣĪϼҹķڷ
ڻɣҹ᲻᲻ǰǷʦǾǷʦԤУֻҪҹܹǴͷΧķУֵĿ϶̫šҲǰǷʦҲܳɹ
˴ܲ𻯵֮ǰسɷ
ͷ˿͵꣬Īϼ鲻Խ̾ŲӰֵС

ǹĽǣ
ǰǳأЦһ
һӣͱų¸˼ǰɳ۶ȥƬ̺˾ƮڳڵһֵС
Ӱ·˶ǾĿɿڴ
ռʲôλã¸ץһӣ
ڡǱߡֻǸͨƽ񣬶ʱŵɫսսָָ
ߣ
ͱһ㳯ָķɳ۶ȥ¸ڵϣ˿ٸϡָֻĹͺͳ¸˵ӰռҾ۾ֳ
ף
˲һ쳣ֲϢϯ̼ѽǰƬȫڣһ̣ͱصͺȷǰǿطӦռңϾһʿס֮϶ֺۼǣƬڣһʿûУеֻһЩǿ׳ͨˣһЩ档
ô£ܹˣ¸Ȼ
ѵռǰ֪ϢһҲΪɵĵɽҡҡͷܣܣ˴жӳʱ⣬Ǽûκ֪
ǹ£
Ϣûй¶ռδ֪ɣ


ȴɫǴ㽫ռҵҪȫץȥ̫šռӵȫҹгǣҲնݳˣǴϵʧ֣Ҳɽҹ
ռʿȫܹ⣬ǽطΪƽأЩͨɱйߣҲǰ׷ѹ
ұ㲻ţռߵǰɾ
ŭ֣ɾ׼ĽǶϸ̽һʱһȻ𣬡λԡ̫š
ȻӰƮȻ
˶ŮӣߵǸŮӣĸȣһ˫ǳƯĵֻۣ˫۾ˣ͸ĺ⣬׹֮С
ұߵǸŮӣҲͶʮͣݽƤۣ徹ȹŮӻҪԸУмŮһ£ԼѮף¶͸ųζǷ֡
ʲôˣ
ͫͻȻֵŮӣľʿǸŮӣ͸ɢϢǿ£µûĻŮӵΪܿѴﵽĺڡ
¸˿ٽ񣬶Ϊ𾪣ССĹĽǣôͻȻðľǿߣ
Ƕռˡ
ǺŮӽһЦ
˱κͺء
ҹԼгǵļƻǷɹĽռҶпܻ̫šıԣһصĽǣͿʼţ峤Ϻүүȫ֧֣һже÷ǳ˳
ֻǶ̶죬еռӵܣΪ뿪˹Ľǣɢǽÿ֧鶼ҹƵĿܻͣң˷ҲųڣиˮǲֹӦ
źռӵܵȥҹ㽫κͺػƬռҵءֻҪ𻯾ǿߣһĶ֣ĺڵǿߣܹӦ
ôܣ
ɫ䣬֪ĽռվʿûУľĸ֣
ǰûУھˡǺŮӿЦ
λ˵Цˡ
ʹ˸Цռ̫֪ߵغ񣬾ҡ̫šΪУҡ̫šò˴һλи㣬ºҡ̫šᲹλ
ڵΪŮӽ֣ذɣ¸ַŮӵĵ֣ǺͶԷͻ˵Ľȫû
ֻⷬʾĻ˵ʱȴŭ㣬Ϊ̫šĳϣֻʵˣҲֻԷһ̨ףضԷҲĵ̫š
ϻ࣬У
һһ̫šв֮⣬úܲͷµɲǣؾЦһĴָϸɫ޴бؿͳ˹ȥ


602 ǿУ
ڡʼɸڴôʱ䣬ȬΪͻƵĺڣ˵øûгΪܣȷ׮ϲ£ϧǣѱҹƣɼ
ʱжǱ˼㣬˸йĻᣬĻͿһ֣ѶȨһɼֲϢɫ޻
ã
һ²ʶؾҪܣûüжһâǳ֮мʯ֮䣬ǰɢһĵУ̾ͽ˽ȥ
ǵϢϯ·ܽ궼
ӣ
¸˼״ŵðɫȻشһæɢӴܣȻֻȥףɫоӶ֮䣬˾ȫ͵ĺ󳾡
飡
һɲǣһҵı㼤
ɫоǺȻɢͻŵĽâǱش˳ԶӶݶȥȴѪɣ֫ϱ۷׷׹䣬Ȼ¸ȫɢȫʬ
ףӣ
Щ죬г޻һ˶â֮ȥ̼䣬׷ͣǱԾޱȷУ̴ǲâ͸͵壬䴮
ˣ̫žŹǣ
˻Уâȫ飬Ҳ򼫶ȵʹŤʮ
Ӳȥ
شŭһ͵ѡ顱ıһƬŨŨѪ
κһۣЩεЦЦץסû뵽¾ͱȫ
ЩˣɱҲɱˡ

̫šȻȥ˹Ľǣһиڵǿߣܿǡ̫šĳϣ˲á
гǿ͵֮ڣҹոյκϢһ¡
ǰ·ȥ˹Ľǣżӵܳ벢ºءκ򣬺롣
ĸţʧ٣үүΨһס
һΪԼԵʣүүǳ⣬ԶԭԼԼĽá
ιҹųĨĨͷ亹
ѾôЩ죬̫šӦҲ쵽ˣڡ̫šһϣֵĿԸ󣡲Զ֣ҲҪƵԶ֣
ҹϸһ˿ЦһԼϸ΢ֹǱȡ̫šЩһø磬ҲܸظϵгǣȻҪ鷳١
䣬ҹɫ΢̴ӻȡ顱
ٸӦһҹü¶һ˿֮ɫҶҲˣǡ֣

ʲôӳˣ
гǱ⣬ɫͻȻޱڼִгʱȻյ˴ӡ̫šͺͳ¸˵Ѷ
͵ĶȻ֪ġ
ʱûзϣĽռңֻ޽ϲһС壬ҹǰţʵȻÿɸվӹȥܽ
ʱڵĸ֣ټ̫šϵݣȥһЦطʲôΣա
ڣ͵˾Ȼ˹Ľǣ
ʲôɱǣĪǹĽгڵĸ֣
䣬üɱȻ
񣬡̫šǲǰĽ̽뻹Ҫٹ֪ܵ﷢ʲô͵֮ռǷйϵ뽫𣬳Ĩ
ڣȽҹˣ
ݴгǴϢҹЩһֱڳڿ͵УǰǴĪϼ˰ݷù֮⣬ȫûк˽ӴгڣҲûгֹǿߡ
ΪɻҹΪûʲô
ҹᣬǰǷʦĳڵĸ֣ǰ;Եأгǲ̣ʲôı켣ֻǣԴȴһ㶼ϡ
ϷԳ֣κ̺ıƶûã
Ц
ҹǱ̫պԡ̫šвҪ̨Ұ˴жκε⣬뿪֮ʱѾҪԶ֣Ϊɳ˻
״ζһ˳֣Ŀ껹ֻǸĳڵСһ
ת˲䣬ʮȥ
ţ
ٿüͷ΢壬ҹͻȻȥ
Ƭ̹ЦСһﵹе˼뿪Ǽ뿪Ϸ򶼲աٶȿ㣬̼䣬ӰѻСڵʧʡ
ûãгϿա
ʦ
ϣһӰ˲ǰ΢һһߣһΪѴĳڡ
䣬ҹΪͻȻ뿪гǣ
Ӳ֪뿪ǰûκԤס
ǽԣɵҡͷЦʦѾȥΪʦ·
ˣڳУҹӲϷġ
ߣʱʧǧ֮⡣ĿӰʧֳС
佻̸ʱûκڣⷬȻгڵЩǿߺ͸֡
Ȼˣһǳҹ
һĵڣٻס̾ü¶һ˿ϧ֮ɫ
̫š̫ˣ
ϣһͥԺУŭ߳ںͳ䲻̫ڵйһеĹϵλǿߣԳֶԸҹɵĸз
ҹǳڣǴڵĵӣҲΪ̫ŻɱĿꡣ
ҹԼҲܣȻ֪̫šɱģʵʵڳڲˣȻɵܳȡͷⲻԼôһŮӼڽĵǴڵ־ϡ
ֳϣڵ¡
ˣҪˣϣֳϣڳеţȥ
Īϼص
ⷬպ־ǴһҪȰ裬ĪϼӰѴԺʧ

ಣ
⣬Ƭ̹򣬱ڰһƬɽϿա
ӥĿ΢΢һɨʶ;ƮһӰ֮ڡֻǰɫһ۶ǰʮǵӰǸӣһ
󣡡
б˵ɱĿаɨΧ·ҪնиƬ
ڵϵ󣬻ûʲôˣͥȴѱ飬ҲκϢڵΪո׷ҹû뵽ֻôƬ̹򣬾
ø䷨Ϸ򣬵汻ȥ
ԼĪʮʱȥرһӰǰȥָ䣬ѴԽ׿ռ䣬ǿָʱЮޱȱϢץ˳ȥϢĲ񱩵ÿ£ƬնƳܲס֮ǰձ㱻˺ĺڵѷ졣


603 
꣡ꡭ
һƬ˲žһʮ⣬һ޳ĺӰƾֳ
ˣҹ
ҹȻ⣡
Цô̵ʱϢػɱϷڵĵӣȷ̣̣ҲֶΣ㶼ɣǿɡ
Ǭ𣡡
Ȼû˵꣬ҹǱ¶һĨЦݣ̶ȳڵɲǣǧҹڱɢԲ׽ٶ뵽Χա
䣡
Բʮ͵ؼŤܣһ޴İɫȻ۶ɡ
ǡ
΢΢һǰɫûκϢ͸ɢȴиܵһױȵѹѹֱ˲Ϣ֮иһ᲻ɴߵļ
ܵһ־޴в
Ƿ󣿡
͵⼸ۣڱɫѿڶҹֻǷʦȻܹ˶ݵʱڲóһ𻯺۷ǿ߶овľǴ
Ǹ㣬ʵǸǷʦҹһЦ֮䣬Ǿ޴İɫ㿪ʼ
Ƿʦ
Ȼ׹ǷʦܹӦԲĶҹӦڷԼҪִгǺŹǶȥԼĿģǷסԼ
ڣҹȻǴﵽĿģĲԼеļƱԽԽأԽоοסԼҹܻܿкУ
һǷҲԸңҲ̫ˡ
ת֮䣬Ǳһ˫ƺݺݵ˳ȥƬ̹ȴû˿
ɫʱղ伫ת鷨ͥռڣֻǲһ±㸴ƽˣܹƵҹõǬ󡱣
ҹЦ⡰ǬΪ֮סԷ꣬궼ͥڱӡһ㣬£λܵԼ
ţҹٺ˷Ѵࡣٽµ˲䣬ҹͷ΢ĵӰǰֳǺȻսҵλǿߡ
λǰˣҹЦ
ս
ɵİ׷Ůӣɫʱѿ˼㡣
սսҶ̫ĸսҵ̫ϳϣλսҵĴϡϺϡ
ǡȪ֮ǰ˾Ѷ𻯾ǿߣʱǵΪҲ˲Сսѿﵽ𻯺۷壬սλϣҲ𻯳ͻƵڡ
Ϊ
֣
սû𻰣˲䣬ͺһƿɫһƿƮƮģ˲䣬һĨŨޱȵâ㼤Ѹ׵ش͸ƥϯ˹ȥ
ս㾹ҡ̫šΪУ
ȣ걻ǣǿֲķ֮ҲǶãֻؿǵâѹ
ɾâæʱȴ顱һ죬ʲôһ㣬һƬɫϢǰɢȫڣʯ䣬һɫֱɡ
䣡âХǺɫһ󲨶ǿ͵Ĺ⡣
սһٴ㡭
ŭɻû˵꣬սλϵĹѽ̺ͬŰâ˵ƣһغǲɫ֮ϣ춯صı֮
Ĵ쳣ĹûнǺɫֻȥȴԵ˲١սû˿ͣ٣һЮǿͲâϵǲɫȫû
ȻЩȫһȴ䵽˹ȵء
û뵽ҹ˲ôһܹľǴ֮⣬սҵս˹ңսʵǰ֪ĻҪǿҹеȷ¡
Ǻɫ֣һʥƷһ̾ͻἤ
ʵݣʥƷǰһֱûóһηЧãԵıΣյ״
ֻʥƷǿÿһιᱻһ֣ս˵Ĺƣò˶ãʧȥЧáʱܷܶҲܶôͷѲֻ׸


604 ˵̫ˣ
Ϸݺ޽꣬ȴϽ
ͷתս˵Ĺֻ̫һСĹǺɫ־ѵܹ࣬ԽԽٹʮʱ䣬ͻ
ʱսֻһֹɽˡ
ԴУ
һĨ֮ɫͻȻز˲궼ƻһźɫĻ棬ŰϢ羪κ˰һ·ҪԼͥ
ţ
ҹüͷ΢壬ΪǬ󡱵Ĳߣ̾ͲеĶϼһۿƲȻȼԼ꣬Ҫַʽеǲ
һΪѴ𻯾ޣҹõľǴ󣬲Ȼס
ϧǣǬ꣬ס壬ȴܶ𻯺۷ǿߣҪȼ꣬ת鷨ֻҪͷһ
һ𻯾ʿȼ꣬ҹ⣬ͬ꼫ǿȼ񱩣쳣磬ҹĴ̾͸ܵһҵĳ
ҹҪάִתҪݴս˵Ĺܹͨ裬ⱾͷǳĺķǻҪķĵٶȽάַʱἱ̡
ҹȻͼƻҪԸΪһʧĥпֵܳĸ״ȼ־ֶΣȻҲҹĿ֮УֶεӦ֮ߡ
ͷӣˡҹͷ΢
Ϊ˰׽һϷһ²ָܻ
ϼһһȴҹͥռ䣬Ϣ롰Ǭ֮ڡ
˲Ϣϼһһ˳ŷ֮ƽǲ֮ϡ˲һ޿ƥеĿֲϢѸ꣬ǲѿʼļ̾ͱ̩ɽ
⡢ǡ
ȻʧǹͻȻֵϢһָ߸ϵĸо·Ǿ֮Ͻ˲һҪĤݵǿҳ嶯
Ϊһ𻯺۷ǿߣʱϢҹһλǳǿɡͨʿɵ꣬ͲͬһΡͨʿǿ˸еη塢ֻţȴԿƵĤ֮⡣
Ϣǿжϣֻ𻯳ڵˮ׼ҲҺˣҲһﵽ𻯺۷壬Ϳܲѹ併ٵ˲䣬ͻڵء
Īĳλ󣬿סҹ˿ܣ
вԽͷǿѹĵ׵ľȴԽȼ꣬񱩵һسϵļȻ򣬲γײǼɿȻ
УôȥȳƴķԼͻɢ
ȼ꣬ɲΪ˻ԼΪ
һľ󣬸ͳܲסΪǿȼʵȴޱȲпᣬҹȻһɵе
ѲϷҪ
ǱĳλʵʤԼǿ߻ɱ޻˵ǱһĳڡֻʮҹƣܹĸʣҪ֪ҹбֱֻϣڣȴ챻ϸҧˣ
ҹ֣Ǵ޽ǧ𻯺۷ǿߣϢȥҲΪЦ
˫ĿŭɫһʱĪһ˲䣬ͻȻ֣ϵǲɶļӿӴѹҲɢơ㶣͵ؿҹ
ҹϷ֪ˣĸɾ˰ɣάֲ˶ã

ҹܹһֱά⡰Ǭ󡱵תټѹãǽȼմҲͻƴķΪҹû㹻֧Ŷ´ҲԴ֮ˮ޸֮ľܶκв
ˣ
ĵ׵ıһɨգ֮ǼĿϲŨüʵʵɱһҹսȫҲҪ𣬳ڡսңҲûдڵıҪˣ
˵̫ˣҹһ
ҹСϷҪ㻹֧ŶáЦ˲Ϣ󣬡䡱һ㽫Цϣǲɫ־һ̱ɢΡ


605 ʽ
ô᣿
ĵŨâӡͫмţȻѣȲʵһͱâֲ֣Ű֮䣬㽫û
飡ͬʱǬʧЧɫ߽⣬ϼһǻعҹͥ

һɲǣͱǿͺ˵ľƷɳȥɻأĵâӰεϯٴνǡ䡱һݺݵڵء
һʱ䣬ľۣɳڣһ޴¶
ֻһ㡢ֻһ㰡ϷҲʡѪ졢Ƥⷭͷ­ǷǾ̵˻ɻû˵꣬Ѫʹȥ
ڳɹˡ
ս˼״ظس˿
ҹϲüңǿԴƣ֮Уƴصӣһ㽫ˡʼɸ
Ǭ֧ŵҹľ˥ߣǿеЩܲס˲䣬ҹһƨڵϣԴӿһǿҵѣθС
ⳡսΪʵȴǼݣҹǬ󡱣սشֱҹߣֻ̣ʮʱѡ
ѵʱ٣ȴҲⵢȥ
λǰǵ뿪
ߣ
սͺһԾӣץҹ𣬶ϺҲ̸ϣȴһ˸ץ̶һӤȭͷСɫԲڷŽսƬɿ˼ȦȻһԲһ׷սˡ
Ƭ̹򣬼˾ʧӰ١
û೤ʱ䣬һӰӸ߿շɳ۶ǴڵĪϼ뿪гǣ뿴ܲҵæĻᣬҹ⾪žޡǰ;ķʦС
ף
ĪϼƷʲôеͺɻȥǧףٳȥ˲Ϣһʮľ޴ӱߡ
վӱԵĪϼü΢壬ĺۼΪŹ֡
ȻǸճֲãΧһЩľҲ¶ϵĺۼɽƾЩȴ˵ղ﷢ս
⽻սµĺۼֹЩұضǳҡȻǷսǰÿ϶ͣȻǣƬ򣬾ûκϢϢ
Զ׼вϢӦǱĳַˡ
ղϢȻΪ˲ۼѲոʲôһ뵽⣬ĪϼȻʧЦطгǲԶб϶ͱٻȡˡ
ûñֺαؽµϢոɾǶһ٣
Īϼ˼⣬ιҡҡͷüҲչȥĥ΢ѳ׸߿աɾ׼ǰɳ۵ʱȴһͷˣ

гǱǧ֮߿մĵӰ۷ɳۡ
ããͷվˣ
ٿأһݳ۾Ц
߱ǡ̫šĶ컶˴ΣǱǺʹͬʱ뿪ɣֻϼҪҹٶȶȥгǣΪ˺档
֮ǰǡɿߡͨͻȻʧǻĴͷҲٳ֣ǿɿˡԲ࣬ϸҲǽסЦ¶ԾԾԵζ
峤˿׵ʦֳ֣ͷǡ̫š֮
һ̣һж˵
컶ҡҡͷȴЦ棬һʤȯյ̬ڵĴ޽ɲֹһǷʦǸҹҲǰǷʦأô̵ʱڵϳڵİ¥費͡
ٸߣҲμⳡͷᡣ
޲ΪƲƲ죬¶ż֮ɫ͵гǣڣϿҲûҹˣ
컶ͷתۿߵӣܹۣдϵϢ
ʦ־гǣһʱ֪
ǽܹ۵ЦһЦȡһš顱ûãܹ۱Ȼؿ컶˵ʦָջϢ˵ҹ뿪гǵʦѾˣϺҲʧˣ
˵ʱܹһķ˼
ʧ٣
컶ɺ
ţ컶ǴЦ޽ôʧٵˣڿ»ûءҿӦʲô飬ûüظˣصģȥȡͷ
˵ǣôʧ٣
䣬һ㶼οǲгǣ
ɺ޻عҲʶҡҡͷƼλ飬ܹЩεǡ
ʦ֣ڸʲô

гǱ⣬һ޷εضֱǸߴǧףɽɽأơ
޷ۣ֮зԲ״С¶ȼ
ǰľͱɾӲҲ̤ۿǹͺͺġ
˿̣ƬǾۼǧˣвٶǷʦ
˶еעŷ룬һ貵Ľâͬһֽɫ̫߹ҿУɢѤõĹâҫԱӡŽâΧһɫԲڶ⣬һȦһȦܹʮɫԲԲʮڡ
һɼϢԴԴϵشƬɫڲ
Ǿǡʽɣ
һܼһΰǿ۽ˡ
һɫԲһʮɫԲʮҲ֪˭ƽʮ󣬶áʽ
˭϶ֱ̫šķʦ¡
ʽǡ̫šĽҲ͵ڡ̨Ұڵʱ򣬲ȡ̫š

˽ͷӶֹ϶¶˷֮ɫ
ЩԸɵķʦǣˣЩǿķʦ⣬Ҫᡰʽòμӡ編ᡱʸ񣬶ǹĦЩʦ˵
ಣಡ
ʮӰ۵糸شгǷƿնգۼ䣬ƮʮɫԲıԵ
ǲǴڵļճϡ־ôĪҲˣ
ĪǷʦһΡ̫šЩʦжˡ͵źá
ҹ˵ǰǷʦأҪˣʽ˵ˡ
ҲҪ˲Уߣ̫šġ

̾ͽĪϼպ־˱˳˷
ɫԲ⣬ĪϼΧУٵػ˼Ȧסа̾ѣҹûˣϧϧҹڣ⡮ʽǰᶼûУɡ̫šЩһҪ֮ǰ⴫ȴûôף


606 
ⲻǴڵĪ𣿡
ٿأһ󴩽ʯĴЦ쳹գʱһĿ⿴˹ȥ漴ͼĵӰӱɳ۶ٿǣֻգۼĹ򣬱Ʈ⴦ۡ
컶ɡ޺ܹˡ
ҵ˭ԭǡ̫šϳϡϺ볤ϡĪϼü΢ߣ΢䡣
ĪǴҡ̫š⡮ʽ컶۾ƤЦⲻЦĵ
±߾֮ҪҲҪĪϼЦ
˵úã
컶ƣȻһЦĪҪ⡮ʽͿûˡʽѳֹǧٴΣϷûǴĻԳƺδζʽᣬֻϧһζûɹ˵컶ǺԼļ
ɺԣĪϼҲϷ֮⡣
컶㡭
־ͼյȴʿ컶˵޼ɵǷŭޱȣֻǻǺĪϼͰ˰֣Цϳϣû£֪ܿˡ

˵䣬ĪϼŲǰһ̤ѽǵһȦɫԲ֮УֻҪƽȦԲ̺ķ󣬱ɽڶȦԲƣֱƽǵʮȦԲеķ󣬱ӵСʽʱֻ轫롰ʽᱻֱӴ͵
ʽֻھ졣
֮ǻûзʦ뵽ǵʮȦɫԲɹƽⷨ󣬡ʽԼʧ
ڴ޽ʷҲֹٴΡ
֣
컶ȵؿ˿ǡʽͺһٵ˵һȦɫԲ
ɺһۣҲ̸ϣ˶ǷʦáʽϣãⲢҲȥƽ⡰ʽΧķҲԼʵ
ǽɫԲУҶǻӰ죬ţĻһΣɲܴ
Ҳȥ۽硣ûãһ쳣׳ԽڶӲĿ͸ɢϢҲľǺ͸ɡȣҲѷɫ
ףǲʥɽɽô
ɽΪͻƵ𻯾ֻһλǷʦȥˣϷôܲȥôϷķҪǿôһ㡣
ģҲȥԡ

裴ɫԲԽԽǷʦֻʱ䣬ǵһȦɫԲеķʦѳʮֿ϶ӣϾ߸

гǧһý䡱һСѷУûκϢ͸¶
ָռ䣬ʼɸһƯš
ǻָˡ
ɸ֮ڣҹغ˿ȣƣ֮ɫһɨգͥڲӯ
ҹԶսҶսȶ
ǰһѪ߰ߵߣǡ̫šɫ԰ף˫Ŀأܰһ
ԶɸռԵ˷֮УӿϢĲ쳣ҡ
ҶϼһûˣʲôаɣҹӰ΢΢һԱߡ
ˣ̫ĸͥˣжˣˣοзء
սҶһЦ
սȥȴҲûκвܶ˿ǸͨˣƶһȭϾǡ̫šĴϣսҶսҲҵģҹָʱ˼۾գҲգض
ҹͷ
ڿԱʸ׵ˡ
ǱӰҹͻȻΪǴͷǰסǷѾĻ
뿪ǰͨսҶսսǿ߷롣
ɲͨ𻯺۷ʿǡ̫šĴϣ֣սҲҪð޴ķաҹսҽ䣬Ҳҿ϶ǻӦԼ
սûҹʧҹִгû죬ҲˡΪݾߣ߳ս֮󣬱ûһֱսҶڡ
гǺǲŴתƵˡʼɸ
ҹ㽫ԼĸӦΧŵ£йעгΧĶӦĴڣǣһ˶ǰǣҹ뿪г£ִǴ׼õĵط
սѸ׵ػɱ׷ٶ̫šʿϢոɾʱҹѲúһ䷨󡣲÷ĿģȻΪ䣬Ϊֹ
ҹĿŵվ϶ǳ裬жʱҲСģȴľ֮½ֹ䷨󣬺׾ͻ롰Ǭ󡱵ķΧ
ⷬƣûʧܡ
λ̫šĴϣվ˸ͷҹϣ֪١ֻļҹȴֵԼȻò׵׼ȷ٣µõǸ׵Ѷ
һʱ䣬ҹлûʧ
ҹɫòսҶսסһۣµҹЩʲôϣǸʧҹԣǲСĴĬƬ̣սҶ̲סҹҪʰɣ
ʣ
ҹҡҡͷǿѹиӵ˼ĿϣʱһƬ䣬
ҹϷ֪ʲôϷشôƤڵЦ
϶þôϢȥҹĵ
㡭
ŭӿʱޱȡ
ҹ˵ûȷ᲻𻯺۷Ϊǲ⵵⣬ʮڱ𻯵ɶȥҳɹϣǳ󣬵ǸʱͿ뿪½磬Ϊǿɡ
ҪǾôȥĿ
ܺʱ䣬Ѿ˺ܶ¡֪ҹǶڰ¥չֳ˵ķԼʤ̨ҰǱĿıΪ˼ԼɱģñɵԼƾġǬ󡱡սսǿԼ꣬ջҹˡ
ΪڣǺҪɱҹǺԼ̫ˡ
һΣСĽֻҪǡǬסٶ𻯾ǿߣҲɱɸɾֻϧѳϵ⣬ǻ֮ӡ
Ϸǻش⣬ܷŹϷ򣿡ߵ
ܣҹܸףҹܷŹ
ȻǸϷα⡣۾
ǻش⣬ѡһȼ궼ҹ
Ϸȴǲš
һЦƬ̹Ц͸Ȼֹ
ʿ˵ֻҪͷһȼաɸղĳһ£ȴռк̺ĳԼʶ뿪
ô£
ѿڽеɫ쳣ѿҹ⵽ʲôط
оóܾܿطƬռ侹Ȼӵжط򣬶طƺҹӰ졭ƺ̫ЦˣʱȴζЦ
ҹһЦʲôط㲻ڷɽô

ͷת˲ϢͻȻһ⣬ǾشҹսҶսɫ䣬֪¶ˣԼ˺ռϡ޽ռڡ
ʰɣκɫҰܣɥ֮
ã
ҹ۾΢Уֱضǰӽʮŵѡǧ˽šǧ˽֮󣬱ϢǶȥ
Ȼû뵽ҹʵľ⣬һǧУѣ
Щ棬һңҸף
ҹǳݷų⴮ַΪ˰ԼѰҸõ鷨ǧŵִ̫šһŵӣƴμѡΣȴӰȫޡ
Ϸˡ
״ЦЦ۽Ƕᡣá̫šϣȨ֮ϣЩŵһ㣬ὫһֻϷϣûֻϾһ˾ž޵ĶӣڱɽɣϵĶҪѯ丸׵Ϣ
˺һֹסЦ
ϷʵشҹһۣźٺһЦǸҿ˵ˣҲ˵ûûⱲ㶼ˡԣҹڿˡ
⻰ʲô˼ҹһѾסǰ·
Ҳ޷
ֻۿ˿㻺ĵǰҡ̫šһλʼͨһرֶνٵ˴޽磬˵ҪһͨϷѡǧµʿȻʼԴһС鷨鷨ɢҲ֮ɱΪꡯ֮ʼٴν٣ǧꡯ


607 ұɱ㣡
ꣿ
սҶɫ㵱Сôɺεʵ½ʿбһ΢⽵ЩΪ΢ʿͨ
սҲضʱ˷ҲֹͣȻԲ࣬üͷ塣
ҹûпȴɫࡣ
ȻսҶҹȴܸоóδ˵ѣֻȴĶ䵽˹ȵף׾ȻΪǻ쵰ṩ鷨ˡꡱǡꡱߡѻɡꡱĸ׾ǻţҲ½磬Ͻ磡
ǹªţбսҶЦ
ǻ쵰ʲôͨҹͳҧгݵĺʵ
ϷͲ֪ˣʼ治ܽ˾֮͸¶Ϸ򡣡
صغһߣϷжϣͨǶʱɹǧ˻ꡯӦֻǵһǱߴϽ󣬹ƻȥԡꡯ̬ţô˲˹ģȴҲûʲô𡣡
ңڶϽ磬ǲܼ㸸׵ġ
˵ɫһĨֻЦݣгһܹ𻯵ɣϽ磬Ҫȥҡ̫šλʼ棿Ͻ磬ɱǧ綼Ҫǽҵڵʼ棬Ҳǧ֮ˣЩꡯѱͨңûͨ㸸׵ʶҲѳ𣬲Ǹˡ
΢٣ؿҹǿһ涼
϶
ҹ˫ճ鴤ҷڣӾĵһ磬˱巢ֻ۾ҲҪƥɱ˲ڣƺʱҪ籡Ϣ˷ʱܽߵɻҽ
ǲǷǳʹϷǲǺϷɱ˸㱨ɣϽ֣Դ˹ȥ

ҹҲƲסеŭ𣬱һ̧ͷ­ǿ̺ΰӿ
Сӣȱɱ
ʱͥռͻȻϼһϷղŻһ£ϷûǴĻͨӦǡĻɷ࡯ͨĸǧꡯ⡮ꡯҪδʿóϽǲģΪϽûֻ֮ԣֻͨĳֶν½硣
ʱġɵġꡯֻǳ߳ΡִϽ֮󣬻Ըַʽԡꡯд죬Ҳʱ䣬ꡯܴɡ
ֻеǸʱ򣬲ܿʼáꡯɷ࡯
ԣֻҪɷ࡯֮ǰѻꡯ㸸׶һ㹻ʵҵĳλʵǿɣȫܹ㸸׵ָ
ϼһҹһգ۵Ĺ򶼲˵ôһѻ
ҹڼͷɲǣȻͣζϼһﴫݹϢĵײɵһ˿ϣһͷӣҵ֮ǰǻ쵰ˡɷ࡯أ
ĬƬ̣ϼһŵµϽļɲָܹ㸸׵ˡСӣҲģûʲôǲܵģӵͨ쳹صֶΣ˵㸸ֻǻꡯͨ㸸׳׻ɢҲа취
ģҹЩϲ
ңϷõƭôϼһûĵ
Ǿͺá
ϼһĵҹԿģֻҪϣͺã˲ҹ˿ƻسĿض㡮̫šλʼʲô֣
˼ҽī⣬ô㻹𻯵ɺȥĸĵ
ī⣡ī⣡ұɱ㣡
ҹĵĬĬ絶иɱ죬ȣǸīϻ쵰ӿɺޣҲӵĲˡгһܽϽ磬ܻѶ೤ʱ䣬ԼҪҵ
ҹɫսҶսЩģ˷Ҳ̾Ϣѣû뵽ҹ׾˾
˶ƬռʱЩѹ֡
Ƭ̺󣬻ĳţҹ㲻ɱϷˣ
ҹعǿѹйڵɱЦھɱ㣬ֱ̫ˡ𻯺۷ǿߣ޽ҲƳɿܣǱ
ҹ㲻ô
΢΢һɫ䣬ŭӵ
֪ԼȼԼҹ֪֮ҹܷŹԼղŲͣش̼ҹһŭ֮½Լɱû뵽ҹͷͣ֡
ҹûᣬʰ飬𣺡ҶȳȥɡҶǴͷ֮϶
Ҳãͷ֣Ҳóˡ



608 ˵
гǱ߷֮ۡ
Źȥһʱ䣬۾ۼʿǡʽΧɫԲеķʦҲ˰ˡ
˼Ƿʦ⣬ȥľ󲿷ֶǷʦ
ǷʦȻλǰΪ֪ЩһʱҲڣȫ˳
ЩİӰһһؽɫԲ˶Ǿ̾ѡ
⡰ʽǻ治֪޽ھôǷʦǷʦ
ˣ
أԽĲڷۼȴ˴ڰȦɫԲ˵ھȦԲ֮ڡ
ԭǡ̫š컶ϳƽһ󡣡
Źȥһʱ䣬ϳϾѾھȦڣεġʽˡ
ɲһڵĪҲ٣λǰҲ֪ǴðģȻĪһҲ˵ڰȦСϳԲ񣬾пܱ
˵ڵϳһǰǷʦҪҲھͺˣ˵ܶôͷ
ܱסͲˡҿ˵ˣ̫šϿ͵гǣרΪġ

۴
ǲʱļԽĲ۷׷ס
һȥǽ𻷵İٶʦ󲿷ֶǰȦӵȦȦʮˣȦˣڰȦˣھȦһˡĽ˵Ȼǰϣáʽ
ˣ
ûãһ쳹գĿȥͼĪϼҲ˵ڰȦɫԲȻɹһɲǣǼԽĲٴ˶Уһ߾Ҳ˵ھȦ𻷡
Ǹ˵ʲôٶȸǲ£ҲǰǷʦɣ
־٪ĺߣѹֹǺ֮ɫɻޱȣյȴʿҲͬˡ
ĪϼǰǷʦǡ̫š컶ٶȱ죬϶ǰǷʦˣǺҲǰǷʦ޽İǷʦʹﵽҹǾĸ
ڴ޽磬ǰһǷʦûУھһ¾ðĸ
֪˭ˣ
ϣһͷ׵ϸͻȻǰᴫͷʱֹʱһǷʦ󡮻ʽ̫šʱҲ˵ڶʮȦûǴĻӦȻǡ˵̫ϳϣû뵽𻯵ɡ
˵Ȼ
ɽ۵ʮʿУԱϸΪߵģģٶ꣬ʶ㣬Ȼ˵Ǻ˵̫ϳȻӦò
˵ȻǸڣ͵û뵽ھһİǷʦ
Ȼں󣬶컶ȣôǿĶ֣Ҫáʽǳѡ־ŵھȦɫԲĪϼ컶ȻˣɫΪء
˵ѣɹĻỹģҺǸҹûг֣ȻĻ
ڵһٸЦ˵ɻû˵꣬Ȼֹպ־˷㵵ؿϱгǷ򣬲ĸ죬Ҳ鲻ԽѭĿ˹ȥ
֮УһӰ۵糸شԶɳ۶ǧ׾룬ȴؿݡ
˾Ȼǡ
ҹ
ա־ǳһסѿڶ
ǻµɲǣҹԽǧ׿ռ䣬Ʈڷۣʱ˸˵ע⡣
ҹȻҹ
ʲôҹ
ĸǸ̫š׷ɱôôҳ֣
ҹȻûһΪɱأ
ǸǷʦ

۴
ۼҹĲ࣬ȴ١
Ҳѹ˿ҹ󣬻ôԾ̫š׷ɱҹ֮£гǴ÷з𻯺۷ǿߣ޽綼ѷ֣ҹĿ꣬˵Ǳɣҹȴ˵׷ɱҹʧܣ
ôᴫͷ
ҹ
ʮȦɫԲԵܹۺ伸ɫ䡣
쵽ڣʼϵϴϣɣȻûлôϵϢ
Ƕϵʵǳǿ˻ɱĿ΢΢ӡҲȷɴڣûʧʼղܺʹȡϵȴɹҹ֣ͷ
ʱҹȴδΧ˵ָָ㡣
Ƽڵļպֻǳ΢һף첽۵ȥĿһɨŽâʮɫԲ


609 ī˫ͷ
ȻǷʦǷʦǷʦҲеҪࡣ
Ƭ̹ҹѴ˽ǡʽΧһȦȦɫԲ֮ڣЩʦǱĿһ㵸״񣬻˫ʮָǰչ
Щָ֮ˣӦƽⷨ
ҹڵķ裬ֻҪ㹻ʱ䣬ȫԸʱĶķһطƳ
ಣҹ磬ʮĽɫԲȥ
ҹվס
ʱһ쳹գӰǰ˹סȥ·ɫضҹ
ܹۺ䡣
˺̫ŵĸ֣кϷˣ
ҹ˵ĳڵΪ˶ڣ涯ҹ²Ƕ֡
֪̫šҪԸԼֿô

˶ʱȫһƬȻ
ҹô
䲢û̶֣ʵ
֪뿪гǺ󣬵û׷ҹ׷ˣҹΪλܻţû׷ϣȥ˺δ²⣬пû׷ϣ󲻿ܱɱ

ҹһ䣬ĵײƵظֳһĨɱ⡣˵ϢǳϤǰЩгʱľġ̫šʿеعעĶһѾɱһǴˡ
ܹԣʱȻŭ
ҹ
ŭɫɲǣͷǸַ˲䣬һ˶ĺӰڸֳ
Ǿһɫߣ˶ޱȣֶһܺϱùһ˶ɫƬ˸Ĺ⣬·ܽΧĹ߶ɽȥ
ɲǣǺɫ߾ű˶ͷ­ֻ͸˵׹⣬ϢǷһɲǣ۵Ϣ轵࣬ճɭ֮⡣
ī˫ͷߡ
ľǡī˫ͷߡ
ҹҪ군ˣ

ΧʿȻī˫ͷߡһһƷޣܹ꣬׶쳣еһƷпλϡ٣޽磬ī˫ͷߡᳬһ֮
˵ľܿ͸Ȼֹ
ͻȻ֣λķ˵ʥƷޡ롱һƷޡī˫ͷߡɵķȻҪ͡롱ʥ޷ȣȴǲ
ɱɫȳӰ˲
УУ
һ̣˻㻮գī˫ͷߡŸ߸߰˶ͷ­ȻǰһܣͬʱſѪڣӸµҹŶʮףбޱȵĺɫǳ˶ȴʱ͸񣬷·ڵĺɫȫӿ
⳹ǣΧʿˣⱻ꼰㡣
ҹ׵壬ȴ۾ûգһ£ֻԽ˲ϢҹгһԼߵĵɫᡣ
ҹɸҽеõġͼ
䣡
ȥͼʱɢѣĿĻɫӨ⣬Բ׽ٶչһ쳣ۻĽ͸ᣬֱΪ֮𺳡
ʲôÿµĽ⣡
ڸܵǽ˲䣬۴˶ǳһɽţǷһӰӾڶ𣬼̶ǽӰһΪΪġķΪˡ̼䣬չֳĽӰѶǧ

һգ۵Ĺ򶼲ǧӰǵسǡī˫ͷߡХȥһʱ䣬ƬǽݺᣬƺƺƵ޼᲻ݣ·ܽǰκϰ˺Ƭ
˵עƬӰȥ۾գҲգؿźɢź֮ġī˫ͷߡиƬȻ쳣Ǳ¶˺ܲ
ҹɱң
ֻֻ޴˻һͱǧӰȫǣ漴һźɵѪ
ƬӰδЪܹ۵ȥ
ӣ
ڵΪҹķǰ˲һûκλܹ֮ŵĵѣַͬһʱ̣ˣӰҲǿٵա
붯ôͷԶԶ뿪ۣףʱ̣»ȼͻ군ֻǵ͹ǧӰٶȣں˵ɲǣܼĽӰѳǰ
ҹ㡭
ܹ̾ᵽζֵشгֻǺĻüѱӰ֡

ƬӰ磬һڿдʮײſɢܹӰֻǰվ֮һѪŨŨζ֮䣬ۡ
ʱ˴ľһƬš
ҹ˫һأᣬӰȴǼǰָ󣬱ڵһȦɫԲ


610 Ʋɵ
ɫԲ˲䣬ҹоԼһΧ͸Сռ֮ڡ
κܿʦӰ
ңƬռǰƯŴҫ۵Ľɫ㡣ҹϢÿ㶼һﹲһǧһʮ㣬֣Ƿķޡ
Ƿ󣬶ڵҹ˵κε谭
롰ʽһֵͬǷطͨǷɱȡת䣬ҹѽЩ֡
ʱ۴ڴǰѹ
ҹǡ̫šһΪҪȻôɵˡ
ĶõʲôʥƷǡƷ
ֲһôһǡ̫šĴһʱҲɱΣգֻǷֵƬ̣ܹôͷ֮ززˡ
һǰǷʦ컶ϡĪϼλǰΣˡ
Ƕ˰˾Ȧҹɲһ׷ϡ

۴˻ȡɡ̾˷ĸ۳ɾ޴ˣԴԴϵܲ
һȦȦǷ󣬵ȦȦǷҹûκѶȿԣķٶȣǺܿ׷Ǽˡ
һ̾
ĳԾҲסΪĪϼеǣҪ֪ǰĪϼҹд֮󣬱ҹķ岻ѣ˵ҹʽһɹϣûС
ڣҹĲȥˣȴ֪Ƿлᡣ
ҹܿƽڰ¥ķȴһҲܿƽķ󡣡
־Щõغһߣɾµ˲䣬ˡһ˶Ĥ㶵ĵ˭ˣ
ҹһòŮ˵
ҹ
־ĿȥƼҹһȦɫԲ뵽ڶȦɫԲ֮ڣɫʱΪѿ
ҹڶȦˡ
ÿ죡ÿ죡
ַ̫ˣô򵥵ؾƽһǷҵúúĥĥ

ȺУ
ҹı־ӶҪ˳Ȼֻôʮʱ䣬ƽһ˵ǰǷʦһȦֻǷ󣬿ٶҲδ̫˼ˡ
֮ǰ֪ҹڼ̵ʱưǷڵʮ󡢵Ƕڰ¥Ϊһ¼ɵûƼⲻЩɹ
ڿ۽磬ֻǲ֪ٶܷ񱣳ȥ
ӦȻǿ϶ġ
˵󾪺ҹ񣬺ܿʹڶȦ𻷡Ȧ𻷡
˶ûʲôͷڿʼֻĦҹַ
Ҳôġ
ǰǷʦءҲ֪컶ĪϼͻǸͷǲǶǰǷʦ

֪䣬ҹӰԽԽĿ⣬ԲЩʦעȫҹϡ
ȻɫԲڵķ󣬵ַܴдĦණ
ҹַǳӣ컶ĪϼǰַҪ򵥡ڵͼʦ˵״мȡԼĶʦȻ֮͡
ȦȦȦ
ȦǰǷ󡣡
ҹϸϸ۲ƯǰƬ㡣
еСռڣһɹƽⷨЩɫʧǶζ͸ǽڣҲ֮ʧֻҪǰϼɽһȦ𻷣̺·Сռٴ֡
ǰǷǷΪǾǷʦҹ˵ȷûκεѶȡ
ȦֵİǷȴ˼
㸴ӣǧ˰ٵɣҹڰ¥ƽЩǷȣԵüࡣǣЩɫĹʽȴǳرҲ÷֮Ʊʮء
ҹִ·ԼԵĲһǷ󣬶һӿڵĽɫ

ҹ˦˦Դֹĸоѹȥٴν֣漴ѳ䡣
ԼĪӺ󡭡
ˣ
֮Ӵء
ͨȦڰȦٶ̫˼ˣ
׷ˣͿ׷ˡ
Ǹ֮ǰ˭˵ҹ׷Īţ

˴СУ졣
˵ҹڵȦɫԲڻ˲ӡǰȦʱȣǳǣ컶ĪϼȻڻڵȦʱȣȴǿˡ
ڵȦǿɶСʱ䡣
ȣҹİӣֱǲֵһᡣ
˴εġʽҹĪ
Ҳ²¿ҹἸʱԵõǴҲ͹ˡ
̫ˣͲࡣ

ȺУʿǼ쳣˷ĪЩԷʦӶࡣ֮ǰΪݵʱڣҹıȫڣǶҹĳߣҹ
ңҹٶȲýɫԲ˾̾ɫԲڵЩʦҲǾ治ѡ
ӣƽ˵ȦİǷ󣿺ȣϷǡ
ȦɫԲڣһ뷢԰׵߿Ц
ڵһǷʦĺڵΪǰ֪β롰ʽᣬ¶ʵҹȦʱлͷһۣע⵽
עĽȴĿɿڴ
ȦǷ˲ٹƽ⣬ҹֻƬ̹򣬱ͨȦȦȦķŸոĥһͷҹãӾѳɹƽ⡣
˱ˣˡǰǷʦҲ֪ĸɣߺɻǰһֱڱչأغֱгǶյгǾ͵õʽϢ̽ʦ֪ҹֻǸʮˣ»ӵ𺳡
ҹ
Ƿʦ֪ҹݣԼոճɹƽ˵Ȧġ̫šϸȴͬʱҹĴڣǱһ
ɺôҲû뵽￴ҹ
רȥ׷ɱôΪĳڵΪôܴӴѣ
ɺڵ޽ͻȻտ쵽гʱ䴫ĴʧٵϢ
ʱ˲δϢϣԴϵʵôʧ٣ȴסпһѵг滹˱ʲôʣҹΪܹһֱڣ
ʶת֮⣬ܽ
ϸϸѰһȦȻûмܹۺӰ
˵ҹ϶裬ҹ𻷣ȴӰǡ
˶ְɣ

ˣǳڵҹĻ񣡡
ҹһȦʱ컶ĪϼǸϼһﶼڵھȦǻڵھȦҹȴѵ˵ڰȦÿٶȡ
һֻжʮꣿٶȣ컶ѳɶ֡
һεġʽ϶ҹ֣̫֮šЩ쵰ǶҪɵˡ

ڸɺ޾ɲ֮ʱԲ֮ڵķʦҲǻ졢ɻ󡢻ֻɫ죬ڰȦɫԲСռڣҹȴһؿǰƬܼĽɫ㣬ޱרע


611 һ֦
˵ȦɫԲ̺ķһôڰȦɫԲķ󣬱һƬΡ
ҹǰŭӿʱ˳
ԭˡ
ιҹͷһ˿׹İǷ󣬶̺طӰӡ
ҹǿĶʱֱֻеطӰӣ̺طĴָǺε棿ķ󣬹붼һǷܲõó
˺һӣҹž񣬾ڷ
Щһ˿طζİǷ󣬵ײ̺طķ˵ǳȳڰ¥İǷӣҹ˵ƽķҪ򵥵öࡣ
ЩֻҪҵۣȥҹĸӦԼµҵۣ¡
ˣ
ûһᣬصҹһĿע£ͥŲ˵ھȦɫԲ
׷ˣ׷ˣ
ҹ׷컶ǣƾ컶׷ҹˡ
ȫһȼϣʲô׷
ô෨ʦУҹһ֦㰡ˣҸոڵĳ͸¶ĪϼǰǷʦҹǿô࣬᲻᲻ǰǷʦǾǷʦ
ʮľǷʦʲôЦ
ʮΪǷʦѾ漣ˣƾʲôҹһ漣

۴˷һƬ
պ־Ҳҡͷ̾ѡ
ҹʱǾѶĪϼʲôҹķ裬ܹ׷ȥԽǰǷʦֻҹչֳٶȣǴسһ
ҹ궼ѵһķţ
սס
ĵᣬҲǷˣҹȣȴС׼סڳдʱܸҹ໥ĲҲܴ󣬿ɼȥ˫ʵ֮
˵᲻ǾǷʦ
־Χ˵ֹҲɵЩɹ
컶ĪϼȻǰǷʦ໥༫Сɿҹı֣̫ˡͬΪǷʦҹǷţǵĲҲ˵زɣ
жϣҹʵͺ֮ˡ
ǷʦҲֻҹǾǷʦڷ跽컶չֳѹԵơ
˵
ҲĻɡ
пܰ

ʮʿ࣬ȻҲģ󹾹ʱͬʱʮȦɫԲڼըһ춯أ̾˵ߡ
ɹڿԽʮȦˣ
ھȦɫԲ֮ڣ컶ظ˿ü䲻¶һ˿ʮЦ⡣
֪ӵȦʼʮȦǰǷȦǾǷķΪѡγķʦμӡ編ᡱΪѵᴫͷķʦ
ԣǷ󣬵رѣھ֮ڣɹƽз
ĪϼȻҵģ
Цһ컶һǰŲһתȥ
˲Ϣ컶ͷĪϼȻǰȻҲԼһոճɹƽ˵ھȦİǷ
컶üͷ΢壬ɺܿչʱܺԼȴһֱԼĽŲٹȦȦӦþٴν컶ԴŲɡ
ףھȦôһˣ
߳Сռ䣬ʮȦɫԲɲǣ컶۽ƳͣڵھȦǵӰʱסˡ
һ̣ˢתԴǵӰ˹ȥǾǸֻжʮӡ
˭
컶üͷšôͽھȦǰǷʦʮİǷʦĪǸҹڴϵ׷ɱ֮£ûһᴫͷ
ͷת컶ɫʱˮҹͲǿʮֻ꣬жʮꡣ
⣬ȥˣ
ӥĿɨһȦûзִϵӰܹ۶û컶ɻ󣬿ֶĹؼʱ̣컶Ҳֻѹͷǣעǰϡ
ҹҹ
컶ҹͬһʱ̣ոսʮȦɫԲĪϼҲҹĴڣϲɸһĨϲЦ⣬û뵽ܴӡ̫š׷ɱѡ
ֻҪˡʽΧʮȦԲڣôʵǿҲκҹá
ǡʽûʲôˡ
ĪϼһЦˡʽᣬֽ֮˲ʧ龹ȫľ֮£ٿǰǷ󣬾ǱһܣĽɫ·ת˹
һǷʦ
ʮȦɫԲڣ٪Ȼֻһ˫Ŀ΢أϸϸۿǰķ


612 һ֦㣨
ǾǷʦ
һӣȻ㾪૳
ΪֻôһСṦ˱ٶȾ˵ƽ˵ھȦеķ󣬺컶Īϼһ̤ʮȦ֮ڣʱŸոնǰЩ˽⡣
Ƿʦٶȡ
ľȣĪϼȴǷǳƽҹѺԼվͬһȦɫԲʱЦһЦ˵ᴫͷ󣬷о˼ⷨİ
ֻĥôƬ̣еԼջǳ
ɶ񣡡
컶ȴ̲סĵȴԽӿŨŨĽǣҹٶȣϾͿԳԽԼǽԼԶԶ˦ں棿һǡʽ϶䲻Լ
һ뵽⣬컶ǿҵĽȸУǿаסеļŭĥ
ֻԽҪ󣬾ͷⷨԽͷ
ù컶кòһ⣬ɻ䲶׽۽ɨҹǰŲ
ɹˣ
컶˫ĿضǵӰ綾߰𺡣
ʱѽʮһȦɫԲڵҹƲʲôתͷ컶˹һ˲䣬ҹ̧ұۣƣ˹ָͷ΢̣ڼͲм
С
컶ҹԼʱñף޲̳ǰȥҹһ
ֻϧҲֻôѡ
ɫԲΣգɳ֮⣬ʲôˣܺˡŲķʦԶһ飬ӵ𻯺۷ΪҲвκˡ
Ƽ컶ɷģҹȴûᣬֻƲЦһЦתȥڹ۲취
컶״Щѷζը
òƽϢŭȴǰǵʧӰ٣ɵøǷŭޱȡΪӵ𻯾Ϊġ̫šϣȻһʮķʦӣܹܣ
ϷһҪ׷ȥС
컶ҧгݵĵͺһ
£۾ǿŲȥעҹĶֻϸϸӦǰİǷǲ֪سСù컶¶һĨЦ⡣
ͣ͡
˫磬ʮָ裬һ뷨ֻǼʱ䣬ȻɢǽҲʧӰ١컶۾ûṳ̈ǰȥ
ӦµķϢ컶֪Լ˵ʮһȦɫԲɵƤĿɨȥ
ûҹȴĪϼȻ
ǾȻһ˵ʮһȦ컶üܲĿǰ˲һӾͱûģ·𱻺ݺݵһƣҹȷڵʮһȦΪѳ嵽˵ʮȦ
ԼƽʮȦʱҹ׷˴ĳԽ
컶ֻǰڣҹǰȴûκ׷ϵϣֱ˼ĸоҪ衣
컶ӣƱùǺòʮһȦҹȴͽ˵ʮȦ
ۿҹջ̫ˡԤУ꣬ҾܽΪǷʦ
ʱ䶼ƽʮҲһ֮ڣҹܴʮȦ𻷣áʽ

ҹȡʽκ˵Ļ⣬Ҳ֮ı䡣
˵ģҹܲ׷ϡҳԽ컶ˣܷһƽз
Դˣﶼи϶Ĵ𰸡
Ͼҹʱչֳٶȣʵ̫˾ˡԱİǷʦ˵˵һˣ֮ƽʮȦеķ󣬾Ѿǳ˲ˣɶҹԣƺûжѶȡ
ȻڽʱǽɫԲУҹȻ񣬳ֱ롣
ʮȦʮȦڶʮȦڶʮȦ
ǰȦĽеЩǷʦǷʦȫֹͣ󣬶ǴԼСռڣعۿҹÿҹַʱЩʦɫ䶼ǼΪ
ú棬ǷʦҲʼҹֶΡ
ǽɫԲУ˸ɺ޵Ƿʦ⣬Ҳ컶ĪϼȻǰֻ˵УٶıĪϼȻ֮컶ִ֮
ҹһʮȦʱĪϼ̤˵ʮȦȻոͨʮȦ컶ڵʮȦԭٶ컶ڰǷʦѾ˵׵һ
컶˵ҹÿǰһȦĪĴ
ʱŭ˫ԲеĲ˾ʱҲ˷ѿˮֻʱʱƳҹıӰ¶ëȻķߺ޺ɭ֮⡣


613 ɹ֣
λϵڶûϢǺã
ûϢ䡢ܹ۵ӡҲʧȻǻɢڶϡϺ峤϶ϵϣҲ֪гǱߵ׷ʲô
ϡϺ峤Ӧ󣬵ǲõġ
𻯺۷Ϊ޽ܶвʿһֻƶù֮ûӦǽ顯˿ռ䷨һʱǽȡǻǲҪɹˡ
˵úܣӳϺͳ¸ڹĽ䡢̶ܹۣգ̫šʧλľ֡Ǳ߾裬ҵ˼ҡ
ңȥң

̫ţһãֺһƬ
ˣҪˣ
һ뷢Ŀü̲סͺȳǡ̫šĳϷᣬһڵǿߣϷǲгĵȥ̽źܿͻϢ
λϣţǷỰµ˲䣬һʮĻӱڵſڳ֡
˵
͵صɫΪУҲ˫ĿƵͻȻĻӡ
壬ǡʽ֮򡰵ɿߡͨǳ֣ɽҲ˶
񼺣ʦܸոմϢ磬ҹͻȻ塯һǳķɱʦֺܹʦ֣뵽ʽ֮Сٶȿò˼飬ûþͳ˶ϡĪϼ˵̫ϳȻڵһ
ңѾʮ󣬽뵽ӽʽĵʮڡ
˵̲ס˿Һȴôʧɫ
ʲôһʱ䶼ûȥҹѽ˵ʮȦ𻷣
ҹķѴﵽ˵زôܣ
񼺣ϢǼ٣ҹֻǷʦٶٿ죬Ҳܰƽʮ󣡡

ݵ𾪹󣬵һƬȻ
һ̣޲ҹķĪһʱ֮䣬ܹ۶ҹ֮֡

гǱۡ
ҹĻȻǡʽʮȦɫԲ͸ɢӨ⣬ȴǽЩʦǵӰӳյ÷ǳ
û뵽Ȼʱ͵ʮȦˡ
Ȧ˵ǾǷǰǷҹܿɹƽ⣬һѾ˲ʱķ裬ôʱ䶼û֣Ƿǳӡ
ҹҪʱϣҪǻ컶µö໨ʮʱ䣬֮ǰĵ˵ҪáʽǿЦ
̫šǿˡ

ʮȦɫԲڣҹȻʱûʲôɷ۴ȴ²
ҹʦܡҹҪھͽϢȥ͸Ҫ˵÷ɡ
ȺУһòӿҹıӰ˸˷ܵĹâиǿЦѡ
ǳڵһ׼ӣڸűǲ̽
ǰͽпܱ¶ݵĶȫһۣ˵ҹɱ̫šľ֮£һҹڽɫԲڴչʱ˷ܵûѪҺΪ֮ڡ
ǰҲҹĽޣʱȴǱҫ
⣬ǰķ۱Եһʮĺȴӵ˼㣬ݺݵضȦɫԲڵҹԼҧгݵֹţû뵽εġʽҹ֣֮Ѳǳڵ֮Ĳɶˣ
̫ŵӣ񼺣ڵΪ
֮̽ǰ񼺣ȫûϵ˵ز䡢ܹ˱ɱҲͰˣϸɡ峤޶ֻǷʦҲ֮Уɶ컶ȻҲҹ˦
Ҫ֪ҹǽɫԲʱϳѾȥһˡ
ϳϱҹ׷Ҳ˵ҹԽԽԶҹѵ˵ʮȦϳȴڵʮȦĪϼȻѷֱȦȦˣϳϱҹúܲҡ
ͬΪǷʦ֮󣬾Ȼ˲˼飬ѵǾǷʦ
񼺣ü̾Ϣ
ˣ
ٿأһǱװĲأ֮󣬾ǰδУϯ˲䣬嶼ݺݵһ£̶¡¡Ļ˷۶˶ĤΪ֮졣
ǡ
񼺣ʶ̧ҹ
һֻ̣ͫױסȻһҹѾ˵ʮȦɫԲǻʽǴֿɼ
ҹҹ
ǡʽˣ
ҹ
ôûôž޵ķʦ

Ƭ̵ĳŹ󣬾޴ĺȻ۱̶ſնϣ˲쳹񷡣
ʱ̣˵Ŀⶼҹϡ
ԭ겻ֹǷʦĴ޽磬ͻȻðǷʦΡʽɫ٣컶ĪϼȻǽɫԲ׷ҸϣҲô˴ΡʽĹ
Ȼҹĳ֣ȴĿɿڴٶȣսᣬʮȦɫԲҲȫҹ̨
컶ĪϼȻİǷʦҲҹġ
һʤȯյģġ̫š컶ҹɥʧġϢ컶ı֣ܳΪ˲෹̸ʡ
ҹȻԸʱƽ˽ɫԲез󣬼ȡʽμӡ編ᡱ
ҹϲˡǽɫԲ֮ڣĪϼ֪ҹԼȴ̲סЦ˵
ˡȻǻ۾Ϊƣȶ
Сƣʱ仹أ컶ӳݷ伷ôһЩݶҧ飬ֻ۾ȴضǽâڵĴͷƺ޲ýһ¡

죬죬ϰϢɡ
ٺ٣Ǵ顣
Ҹҿ϶ʦǻᱻϢŸ

Ļҹ󣬲˶ǻعһϢ͸顱˷ݿ
ɹˣɹˣ
ڷط壬ڣˮƬ̺ͻȻЦŴһĶ红ͯһ㵸ҲǷ˺⣬ԱߵͨҶĿࡣ
ʲôɹˣ̲ͨס
ҹɹˣҹɹˣֻðʱƽʮ󣬻ǡʽˮЦ
ʲô
ͨҶʱɵԲ
ˮȴûǣɿڵתתȥ״ΣøϽϢڷسڵ·ϡҪȰϢ򷨳ϡ
˿̣ңԶĵۣһĽ򼵶ʡ򼤶Ŀע£̧ץˡʽ


614 һ
䣡
ıҹշ񼤵ǡʽ͸ɢҫ۵ĽâԱӡ
ͬһʱ̣ʮȦɫԲҲǿ
ɲ֮ǡʽѻһɫԲ֣ҹڣʮȦǿΪһ塣

һޱȿµϢǱ쳣˶ĽɫԲ͸ɢ̼ϯ˷ۡ컶ĪϼȻǿߣ˿Ҳ²ѣˡ

أ˶ĽɫԲѿ
µĹͻȻϣǽɫԲƻ״µУȻնҹǰƬգٶ֮죬ȫ׽˷ӦʱƥѤýâ̻㱬顣

ʯ֮䣬ѲļѱŷǵĽâ֮Уһ޴ĺѷֳһֻǱںڰеľ޺ȻſͣȫԡڽɫӨеҹһ˽ȥ
ţǿռѷҲʧӰ١
ϳϣ˵ˡ
ĪϼƳƳԶ컶ЦЦĵεġʽҵȷûǸ¶ȡ֡ϧǣϳϲ¶ҵĽȴûв¶ԼĽź
ĪϼĳŪ֮⣬컶ɫøѿ
ߣ
ŭ컶ȴҲûж˵ֻĿбĪϼһۣѳϸ߿գ򱱷ɳ۶ȥɺҲɫ裬ĬظϡƬ̼ĹӰҹ֮С
ҹôɫڳԽ̫š֮գѾԶһ̾ȴǼȻĪϼϡ
Ρ̫šȫʧʧأǲưոݡ־̲סһߡ
ưոΣѵ̫šҴϳڣ
ĪϼһЦҲûȥˡδáʽȴҲջСصɺúòһвСĽ˵䣬ĪϼҲڿնת˲䣬ʿ˸ɾ
컶Īϼ֮ԽԽʿȺȥ
ʱ۾ѱ徻ɴ޽ȴ֮¶ٴκ䶯

ˡ
ޱ޼ʵĺڰУһŽӲӵԲǰУԲ֮ڣҹ
޿ռҹƱһɫˮ֮ڣоΪ
ҹ˿ȴԾΪǰһĻ𶯡
ʮȦɫԲڶΪһʱҹط֣̺ʮ󣬾ȻҲںҹоûĻں֮γɵķ󣬾ԳԽ˾Ƿ
ΪҹǷиӦǿط
ط򣬾֮ǰƽķǰֻطϢζԲϵɲǣط֮ӷб׾ٵر˺˴޽Ŀռϡ
һöͷȻֻ̺зܹóĴɴ˿ɼǡʽ̨֮ʦҲ硰Զ봫ͷ͡ʽȣǴ硣
ҲԽܹ֤ǡɿߡĲ
Ͼǡʽֻڴ޽֣֮еÿһ磬ֳһöġʽ
ڸ¶ͨڸ֡ʽѡηʦǰֶο˵񣬶ңҪ˵һзΪ߷£š
ɿߡɿҲһɡҹתٿһϼһﴫݹȥͷӣǡɿߡ½֮ǰͳˣϽʱû˵
ûСһ˲䣬ϼһͻӦ
˵ѡ
ҹ̾ͲϼһԲԣʱо档ֻһʱѪϼһԭϼһǷ˵ҹƶ׷ףڣҹȴ´
СӣΪ֪̫ͣûʲôôΪˣ֪ģȻͻ֪
ϼһЩεĵ
ҹ̲ס͸¶һ㣬ûʲôϵɣ
ȻйϵϷɲǴϼһߺ
Ǵʲô˼
ҹһ㶣ϼһﻰƺŷǳܡ
ʱҹͻȻ𣬴Լ롰ɿߡϼһûжԴ˷κȫѲйԣ͸¶κйءɿߡϢ
Ϸ˯ˣΪ˰ץǸ쵰Ϸ۵ùǺһڲҪϷ򡣡ϼһ·ûҹѯʣֹһ
ȵȡ
ҹعеĽеͷӣ͸¶ɿߡҲУŴûϣȻǣܲǴɣ
˰ΣϼһûκλӦ
ҹֻӦͷϼһĳ˯˹ȥɵñȴûȥੲݵ׷ʣ˵ϼһ϶˵ˣȻԸ͸¶в͸¶Ŀԡ
ɿߡеĻҪء
ҹи档


615 
ǡɿߡأƾ˼룬ǲŪ׵ģιҹڲٰ׷˼
ûͨĥɿߡΪʱ硣
ಣ
ɫԲһ˶⣬˺غڰ
ҹ֪֪Ҫ೤ʱִܵĻǿԽ롰ʼɸ˳ԡͼӰ׿ôһΪﵽ𻯺۷ǿܣ롰ɿߡ֮󣬿ɾѹ׵ıˡ
ϧǣ⡰ʽʱпܽ͵Ŀĵء
ִ֮ʱڡʼɸûǿɾ鷳ˣңҹоԼμпܻϵʼʽԡյƽɸĴǼǷʦ
ҪǱƼ϶뵽ʼɸϾǵݺ͵λҪõҹĻ񲢷¡
õһֱɸ֮ڣûиܹԼϢ
ֻҪıһòǶ꣬Ҳܱϳҹת֮䣬ȻתӴƤͼ⿪ʼ仯ûһᣬҹͳ˸òͨӡ
ˡ
˵ϸ΢ĵҹϲ¶Цݣ׼ֻȱˣڵִĿĵ֮ǰȻ¿ǿץʱһЩʦĴС
ת䣬ҹעתһźâ˹ȥ
䣡
˲źâ㱬ɢϢҹԺзӿֳ
ЩǳڵڰκʦĴСλʦóӦƷ
ҹ˫Ŀأ񣬺ܿ㳹׳Уϸϸظ˿ʱšʱҹͬһ޴ĺ࣬һһؽκʦĴչ
ԴӳΪʦҹδƹҹһλʦϤָ֪䣬Է˽Ϊ͸
ֻҪ㹻Ĳ֣ҹԼˮ׼ܿ뷨ƽԼǷʦĳƺšҹûнԽ˽ⷨԽֹ֮
뷨һ㣬ǲ
ҹһ̾ת
ʦУͨĳκʦ֮⣬λͨҲֹͬһλʦĴлӡ֤ȻܹõջҹԤУһԼҶʦдȫڻ֮ͨԼķ趨̨ס
ž
ʱһˮȻ𣬴ҹ˼ʶ۾ȥŷΧĽɫԲѾʧԼһ鼫˶ĽɫԲ̨
Բ̨зԲǧ״Сޱ߼ʵĺڰ֮С
˿̣ɫԲ̨ϣӰ
˱һ֮УķʦȷǷǳࡣ
ҹͷ΢ĿٵӹӰ
˵УһԼѮ׳ʮֿ࣬ϴһۣͷͺ붼̺ƻһ뷢ףۿݵĺߣķϾȻһӴϸߣһһߣϸϸӲʱ΢΢ſ¶
ˣȻǸʮ߰ŮһͷڷƷٰƮԺ°ü֮£ֻӯӯˮͦӣ죬һӽ۰𪣬Ǽ֬ϸ󣬴ƣ˿覴ãҲȣһϮȹ£ס
ɲǺ׳ǺߣǰȹŮ͸ɢϢ쳣ɲ
ǾȻȫ𻯾ǿߣңΪѴﵽ𻯺ڵ۷塣
ǰǿߣطһ¾⣬ӦöǾǷʦĽӵ𻯺۷ΪľǷʦÿһܹսʤ
ǣ˵Ǹĵһǿߡ
ҹͷ΢ܿȻ
ģǸΪǿķʦ
˵ӵľΪ֮󣬱˳ΪǷʦĻһǧǷʦҲѼһľľǷʦΪͻƵ𻯾֮󣬲ŴӰǷʦΪǷʦ
ǰˣ𻯺۷Ϊ˶ݵʱƽʮ󡢲ͨʽִ˴ɼǵķ趼Ƿǳ򲻿ô졣
ֻǲ֪Ƕĸ硣
ĸģȻǸĳڵʿǰȹŮ΢΢һЦҹ¶֮ɫ
ǷʦҲôͻáʽɴ˿ɼǾǷʦĳڵľǷʦ˼ٺ٣˼Ǻ߹Ц
ĳڵľǷʦҿǵһο
Ǻ׳ȴǿҹЦռѣôƺ


616 
󡣡
ҹһȴǡ̫šǸľʿ֣֪Լ֮󻹱ðƻӵĿ
ԭϵܡ
׳һЦǡ硯ڳ档ϵֻĳڵΪ˿ٵصִ˴Ȼɲ⣬֪ϵԪ硢磬磿
ȻڵľǷʦ
ҹңڵִ֮ǰ͸ıòҸղҲûбϾ͵ñ¶
ԡ硯һС磬ɲܺͷԪЩȡ
ҹ΢΢һЦûеԼʵ
޽Ͼԭʼʽһ̨֣ʦʼʽ磬ǴǣռʼʽԵҹȷǷѱ֣ȷǷпܱ¶޽ĺۼ
СĵΪ
ֿ˵ȴұһߵƣܻܿ¶ݡ磬ʵڵ磬ڴ޽總μӡڤʱҹʿ
˵ʵ޽磬ʽʮΣа˾ŴζΪûзʦܹͨʮȦ𻷶Զʧ
εġ編ᡱֲķʦ롣
ң⣬編ʦɹáʽҲʱ̳֣ײƵĿԼС
磿ô
ǽĺ׳ûǺ߾ЩɻüͷȻǳ˵硱֡
ȻС硯ǴԵһС硣ǰȹŮԣȴӯӯһЦĿҹһ˿εľ֮ɫӦû뵽ҹһС硣
ҹգҿղûкһ磬ȻŮӡ
ղ²Լʱֻ˵Ԫ硢磬ɴ˿ɼŮӺǺͷܿؽͳֽ硣ֻǲ֪ʥصеءֽɽǷ
Ƴϼʶ㡣
Ҳѹеľ죬ָǰȹŮЦϵܣҸһ£λǡؽ硯س㡣ָǺߵϼһǡֽɽٹ棬ԡֽ硯
Ȼԡؽ硯غֽ͡硯ļֽɽ
ҹתȴǲɫرȭЦƳϣٹϡ
״Цسҹ˵ͷٹȴǱǿ׳غһߣǶҹĻӦ
ҹĿת棬Щĵ֣ǵڼμӡ編ᡯ
һǵһΡ
Цǡ硯Ѿμӹ編ᡯľǷʦȥǡʽᣬؽ硯ֽ͡硯ˣǶطԵˡ
Ҳֻдô
ҹ̾ѵĵ磬ķʦȫȥɼˣʱܹáʽΣǷʦǷʦҲһҲμӣ֮󡮻ʽʧ֮ʱ¶ûзʦܹͨʮȦ𻷡
΢һҡͷ濪ڣҹһεĵ˴Ρɿߡڡ硯ͨʧΪʽҲûˣû뵽ǳˡΣɿʧء
һС磬ʧٲжأ
ٹ治мЦǳֽʧأҼֽɽʧǧʳڵĵӣҾ󲿷ֶǾ־ĵӣмͻƵľ
ҹͷһǡֽɽһɣʧȥ˽ǧΪﵽԼȴʮʿôֽ硱ʧʿٶкü
ͳֽȣ޽ǵʧȷǲֵһᡣ
ЦҲǲ࣬Щʮµӣ󲿷ֶˡɿߡ
Ҳ֪ɿߡηʲô裬ͨȻʧˡ
üͷʹĲѵĳ̾ϣǡɿߡܹͨٴ֡
ϣǱˡ
ٹЦһǰҲֹһΣɿߡͨٴγʱǰ֮󣬶һȥĸʿȴҲûгҲûбȥ

㶼ûٳȻĬٹ˵
ҹȴþ治ѡ
ǡɿߡͨͻȻʧ֮£ȻǰֹһΣڲ֪һͨٴγ֣ЩһǰȥʿӰ٣ܿȫɢ
Ҳᶨҹ롰ɿߡľġ
ͨʧѾ̵ʱ䣬ǽȥҲһܹǾȻأҹҲһˣԶİ
Բ̨ϵձʮѹ֣ҹһЦת֣֪ǡʲôʱ֣
ﲻжʱ䣬ٹʮңȱԶЩáʽķʦȫˣͻˡ»룬¶һĨЦݡ
ʮ죬һת۾͹ȥˡ
ҹһ˿Ц⣬˵֣˵оŲ㣬ֻҪͨھŲ㣬Ҳܹ롮ɿߡ
һЦȷ˵񻹴ûзʦַܹʽ롮ɿߡ
ªţٹ
롮ɿߡһΪڷǲܳʮꡣ
㲻չһЦܹμӡ編ᡯķʦĸϰʮˣͨˡھŲ㣬ޣҲᱻͨų⣬ܽĽ롮ɿߡԣ⡮ԳܴȥģһûС
ԭˣǹªˡ
ҹԳЦһЦ֣Ƴϣͨķʦ಻ࣿ
ҹôʣ治ɵ̿˵ͨŲˣŲĶû١ŲľǷʦ˵ʮͨŲģֻ
ô٣
ҹǱˣгֹľž޵ľǷʦʤɾȻֻͨŲ㣬ԼҪط롰ɿߡ¡
ͷΪĵ̺ŷǳʱ䷨һʱ൱ɵ˵ڶͿʼͬˣڵڶȥ죬Źȥһ죬ȥ죬һ죬Դƣ˵ھŲ㣬Ƕʮ൱һ졣
һŲĶʮ죬һŲĶʮ꣡
ҹ˿
Цǰɿߡͨά꣬⡮Щʱ֣ȴҲͬάꡣ෨ʦڷֲܼ֮󣬱ͣǷǳʺңֻڵ㣬Ҳʮ꣬Źȥһꡣ
⡮ǱеĻҪ棬Ҳ֪ϵڼ㣿Ҫ󲻸ߣϵˡҹ겻ѡ
ɲһСľǷʦתģȻһáʽȥһ㿪۽ҲˣȻ㣬ϷҲұ֤ܵ㡣һȻȻǼֽɽٹ档
㲻ϣδҲܣ
ҹЦδ𻰣мʱܽ롰ҲûҪٹһͻ𻯺۷ǿߣҹܹԸ˵ģϾڱ¶ʼɸ
һ롰ǿľǷʦҹҲǡ
ٹ̫ǫˣķ裬߲㲻˵϶ǿԵġЦ绨ĵֵȻΪһЩӦòҵ֮£㣬Ӧⲻ󡣡
編ʦǷʦҲ٣ϵľľǷʦȴϵܣ㡣
ҲǺЦ
̿ҹٹɫͿʼЩѿˣ˵ݺʵҲٹ뷨ٹвˬҲȥǵ鷳ֻǣٹ˿̿ҹʱȴǱࡣ
лƳϣл֡
ҹЦǺǵĵ
ٹ濴ʱҹоԼǱһ߸סˡ
ףղЩǺ⣬ȴٹСǼļһ˶Լˣûзֻݻûҵʵɶѡ
ٹҲĶ֣ҹҲ⡣
桢ȻҲʶô£ЩΣҲû˵¡
ҹ֪ĶҲ඼֪ˣѯȥҲиջ񣬵Ҳò΢΢۾ҳһλʦĴУʼϸϸ
ٹ״۾һ
˶˵Բ̨ʱ׵š
ʱţʱнɫԲ˷ХǣԲ̨¶ӰԽԽ֪࣬Ѵˣʮˡˡǧˣҹ۾ʱӰԲ̨Ҳʱĳţ˵ϵƮɢ


617 
ǧ˰ɣ
ӦΧһǿϢҹ΢΢𶯣˿һɨȥļǾǷʦǷʦҲУ١
ЩǷʦƴ󲿷ֶС硣
ھ֮ƽʮȦɫԲеķ󣬻ȡʽֻǰǷʦҲޱȵľžޡ
֮УȷǾǷʦԶԼ󡣡
ҹпѣͻȻ𵱳ʼʽĺء
ʱ͸¶Ҫط򣬲ܹΪǷʦҹ֪صʱ˵ЩֻƭԼҪط򣬲ſɴӰǷʦǷʦ綼ûǷʦ
ҪӾǷʦΪһǷҪط
ڳΪǰʦǶֻʶ˳ӦطƩЩͼʦͲ֪طΪȴȻܹ÷ҷӷ˳ӦطĽ
˳ӦãЩͼʦԼûʶ
ΪһǷ֮󣬱ȻѸĳط򣬶ط򣬱ӵ˲ط򷨳ϡľǷʦӦ˴ﵽ򷨳ľ硣

Բ̨ΧƿȻ𣬽нɫԲƺڰޣ
Բ̨ķʦڿӡ
ҹۿƬ̣бȻľǷʦȥȷǷǳ࣬ƽһһʦûУɴ˿ɼ֮Уûзʦöʽ
ûɣȻһĳڵļһ
һɳƵȻ
ҹʱѹѭȥһۡһ˫۵ȵؿԼ͸ɢϢжϣΪӦڣҲǾǷʦ
⼸ض𻯾ǿߵĵطһĳڵʿȷǷǳۣ벻עĿС
ڲʦеʱҹȻܹظӦܵĶƵѾΡ
ڷĳڵΪֻǴľȣǰҲֵʮ־ȴҹоΪŹָ֡оһﻹܿǹԼġ
˼䣬ҹʶɨΧһۡ
ȵԲ̨桢ٹѲӰܵȫİס
ڲŷ֣Ϳˡ
ԲһӺٺһЦͬǾǷʦΪҪ𻯳ڡ
ĳڵľǷʦϷǵһμҲ֪ĸ磿߿ƺΪ͡
϶ĳСģҪǴģôܲĳڡӹһЦ
СĳڵľǷʦҿҲʮ꣬Ҳ󣬿ƵǾţ϶Ǹ㣬ȻĻôͨʮȦ𻷣ô
⻹˵

ߺһһͣ̾ͽΧ˵ע˹ģĸʮϰꡢ˾ܿףô϶Ǳͼ
ҹˣǹһĨЦǼ֮⣺˵ôϻд裬ƺܿͻ֣Ҳ˷ʱˣɣ˭ϣ

ߺ˵𾢣һҹ⻰ʱ类סѼһ㣬ͻȻû
Ƭ̣ߴ˸ЦλѣϷ־ƽͻȻһλĳڵŷʦϷҲǼϲû֣Ҳţ硭
ѻ˵꣬ͱҹϣϻ࣬ɣ
㡭
ҹһĲͷǽж־ƽüʱֳŭ֮ɫɺĻͬûü˵ڣٴӲرҹϣնεģҪд跨
־ƽɫϷΪĳڵдԴСȻҶǾǷʦǾд跨ҾվﲻȻͬʱһǷ󣬿˭ķΣ
ҪҶ󣿡
ҹ˫Ŀ΢Уν󣬱Էƴڻʦ֮ǰҹԴ˻ͷԣڣҹȴ֪ˡô£еգһ㶼͡
󣿡
ۣΧ˶һ
ԭö־ƽһһֻͣǿĳڵľǷʦˬͨдķʽѵһ١
鵹ҲϾһ𻯾ǿ߻۵ġ編ᡱͻȻһĳڵļһȷЩ˺˳ۡһʱѪڣҵӣǴʱˡ
ͨд裬ɶͲˡ
лΣ
ʤˣҸʥƷʤˡ
־ƽһЦгһԼĳߵİɫӨ񣬽͸Уץһƿϸϸֱ棬пܺһӽ͸ϢжϣȷǼǳʥƷ
ҿûʥƷҹȻ˵
ˣֻҪǽָҾˡ־ƽ𳤽Цָָҹָ
ã
ҹͷһ˿ײ⡣
־ƽָıġý䡱Դӡȥ󣬡ý䡱ֻ쳣΢Ϣ͸¶ϢĲҲǳ΢ǾǷʦҲֻὫ䵱ͨĿռ䷨
־ƽһ۾Ϳˡý䡱ȷ
ӦҲֻǾáý䡱ǳ֪ǡʼɸͲڽָ֮ڡ
ˬ죡־ƽɤӹһЦΪ˷ܡ
λд裬Ҿкˡ
ҲЦеؿڣҲҹǷӦԹԵؽе鷳λԺˣڳһյããˣˡλ׼ζд裬ڿʼ


618 

ӻµɲǣҹͶ־ƽͬʱжƬƬķǰֳ۶Բ׽ٶ˸Ѹ뵽ΧյУХ
ףÿٶȣ
ĳڵļһٶһ㶼նε
ϷΪûʽ£ڿЩµġ

Ƿʦֻ֣ܿΧĿûһˡģ趼񣬷Ҳƽھʮ󣬻ǡʽ
һ߶֪ȫǵֻǹۿҹ״ɴƶʵȻ֪ĳ֮һʱ䣬ԭҹķʦҲʼת˿
Ȼûʧ
־ƽٺһЦֻͫȴȻһĨ֮⡣һɲǣڿͬʱ˫ʮָҲ˿˿Ƶ֮
顭
˲ҹʮոɵķУȻ鿪ܼҵʱ˷ȥָֻĹԲ̨ķʦ
ţһǿΧӿ̽ߵ״
飡顭
˷
ҹȴ·û⶯һ㣬˿ΪԿµٶɴȴһ˿ײЦ
ٹϣǶ־ƽԸģ
Բ̨࣬汻Ǿ޴ĶѣֻӦüͷšתԲٹ濴˹ȥ
־ƽˣҲʶڿֽϻ硣
ϻҲǸС磬ʵȴСϻɡ⽣ɡǼֽɽĸɣ־ƽǡ⽣ɡĳϣʼʽй֮Ե

ٹߣδϡ
ɫЩ䣺ٹϣڴˣ
ϣ㵱СǼ֮ˣ
ٹȻһЦۿԲ̨򣬡Ǹûô򵥣֪ꣿ
ֻʮ꣬ʮ꣬Ӧаɡ
֪ٹΪͻȻЩĵ
Ϊǿʿ˵ԼϿҲʮ꣬ʵ䣬ȴѳ˰꣬س㣬ŮʵҲѹꡣ
µһ뻹ࡣٹЦ
ʮꣿΪ֮һ
Բʮꡣǡ顯ҵģдٹƷͷڷϵС߱βͳģȴһߣ
Ȼôᡣ
üͷø
ٹеġ顱ߣСߡǡֽɽزСԣܹ֪Σգ׷ϢܷʿѷֵĶ
ֽɽʿһ㶼лߡϰߡ
߱ˣͨȻٹġߡжϳҹʮ꣬ǿ϶д
ٹߵһʮˣʮ꣬ϣ㲻䲻òϳ֮ˣȷΪǸСһ϶֮һ
ıò滺ٹ˵͸ַɵӣܵڻף
μӡ編ᡯıò˹вɸ֮
ٹиһĨɭЦ⣬ңҲ̫ˣʮľǷʦʥƺֹһĬĬŵС磬ϱضžܡ
˵öԣ˵ȷбҪ̽̽
ͷʮĳʿʥغܳɶʮľǷʦȴһûУʥضˣοһƫԶС硭ٹĲ²Ӧôˡ
ܡ
⼸ַҲȻĶ

飡顭
Բ̨಻ķУʱŶ־ƽĴЦ
־ƽΪԼҹķ䲼ҹҲͬķʽ⡣ǵһκͱķʦ󣬾ǳḻĸţҲӦ֮ߡ
û뵽ǣҹԼĸ֮
֮࣬־ƽȻ֮ãֻ趯øӵķҲӵ޼ɵ˫Ҳ¶һĨʤȯյЦ⣬ԲҲǶЦݡ
ҹף־ƽӵĳ֣ܿܺͼֽɽٹй֪ԼαװٹͷϵС߶¶Ӷٹǲ̽
Ȼ֪ˣҹҲġ
˿ľǸ߶ȼУδܵıӰ죬ȻҲû˿
ʦ󣬸ŶԷ󣬷ǳ
ڻʦкҲ˲ֶΣԷķֻ򵥵ķʽҹûʲôȤʹáҹ˵ٹǰ䣬ò;ʹӡ


619 ħ

һô£Ȼһֱķڼһǧ˰ɣ
㲼Ҳӿ˶ż
˼ĳھͳΪǷʦɵӣôĵǿžˡ
Ϸ֪ǵĸģڡؽ硯س㡢硯ڳֽ͡硯ֽɽٹ֮Դƶϣķ赱ڶ־ƽ֮ϲŶԡ

ҹûκηľٶΧʦȴ۷׷ס
һʱ䣬ֲ²ϣɫ죬Ǻ棬ǾɣǼҹڴҲ١
ҹ䲻Ŷ־ƽ󣬿չֳʵϾ
ңҲ֣ҹٶȲȶ־ƽ˲٣ҹٷ־ƽ飬ɹյķĿض־ƽ٣˭ʤ˭δ֪
ҹҲиԵơ
ΪͶ־ƽȣʵ̫ˣ˵ҲǾǷʦΪޣ϶ڵĶ־ƽ㡣֮ʱıƽʱҪ죬㣬ǳ
ٹϣ˭ܻʤԲ̨࣬ӦƬ̣̲סʵ
˵ǸܵţȻһֱʮ侲ûаţȻ̡ٹЩ̫ȷҡҡͷЦ̣γҲ̡
Ŷ
ЩСǵĸģʱжϣķɱȶγҪǿ١𿴶γڿռϷ磬ȴһԸٶ֮ǰ󡣡
ħٹ浭¶ĸ
ǡħɱ󡯣
Ȼǡħɱ󡱿Ǽֽɽɱ֮һû뵽ڸˡ⽣ɡĶ־ƽ
֪ħɱǿľǷ󣬵ǣֻһǧַӵе˵һǧ˵ٵеˡ
Ƕ־ƽȻõǡħɱ󡱣ǡʤ㼫С
ɲҪһʱʧ
üͷЩǵĵ
Բ̨֮ϣֵôֶҪǲɱˣÿһͨʽķʦǻطϿɣһɱˣ̾ͻܵط̺ķɡ
飬ͷǶɱ˵ķʦձ촷ۣʬ޴档
İɣγûôɵ

Բ̨࣬ԡؽ硱سҲڹ۲ҹͶ־ƽⳡüԽԽ
Աһ毺õŮ̲סҡҡͷʦ㣬ǵĸģ־ƽˣҲ˵ķǳĺ輫󣬾Ȼд󣿡
ǳŰɡ
ЦһЦǶ־ƽ֮Իҹ󣬺ܿٹָʹָоٹ֮ˣƲֻǵؿҹ˳ۣͼ
ţ
ŮӲһЦ𻯺ڵľǷʦͶ־ƽ󣬶ұ֤һܹʤǸĳڵļһôţܹӶ־ƽĸţô
ٿɡ


ˣ
Բ̨򣬶־ƽٿشЦ
ʱûǰڣһڵҹ㡢ٹ֡
Ƕ־ƽ䣬ʮգ̶һƬޱȰںХһΪģϯȥȴһգ۵ʱڡ
ħɱ
Ŷ־ƽɫһȣһ쳣ҵ쫷ͻȻǰƾ̶Բ׽ٶȷִǰ£˹ȥʯ֮䣬ҹ쫷ġ
ͣͣ͡
쫷£˲䣬ֲɱһۿɼľ޴Уǵسҹи˹ȥ
һ̣쫷֮ˣܸӦЩеķ񣬾˿˿⡣
ħɱ󡯣Ǽֽɽġħɱ󡯣
ħɱ󡯺ô
Ϊõû뵽õľɱ󣡺طɱˣˣȴġ
һȻԶ־ƽĸ޶ԣҲǻá

ܶʱ
˵˶Բͬ磬Ͼвڳֽ總˵ħɱ󡱵Ҳ١ħɱ󡱣ɱĲǶֵǶֵ꣬׾ͻᱻش
һʱ䣬ϧ˾̾ͬ飬ɻ󣬸Цӯӯһֻ
ȴע⵽ǡħɱ󡱳ɲǣϸ˿ҹ͸ֻЩһ壬գûɢ˿Ϣټϼ˵עƺպյġħɱ󡱸עʼû˷֡
䣡
ҹЩû˲䣬޴춸Ȼ
һ̣վҲһ޴İɫ۳ΣҹƬ쫷˽ȥħɱĶ־ƽҲڡû͸¶κϢڲȴӿκο˼Ŀֲѹ

ҹЩɱ۶ɵķбƱײ˲飬ǵҵ쫷Ҳͣͣڣһʱ䶼쫷ɢ߽⡣
顭
䣬ܼıձ죬Ƿڱɢζǡħɱڱ
⡭⡭
־ƽʹţĿɿڴ
ôҲû뵽ָֻĹƱ㳹׵ߵ쫷ڡɱ֮ʱЦⶼûüɢȥȵ𾪾ʹиֳɫǹŹ֮
˼㣡
ҹϸ𼥷Ц⣬֮䣬ǰɫ㿪ʼǱͿֲѹǱøӿ£羪κ˰˷־ƽϯȥ·˲Ϣ֮㽲Ϊ촷ۡ
־ƽʱѹֻǰɫһ޴ļ֮ڣ궼ᱻ
ô£ô£˭˸ղʲô
õĺһ󡭡־ƽġħɱ󡯾ѹǡ˼顣
Ҿ֪󲻼򵥡

գۼĹƱѳתӶҪ˳ǣݵĳŹȺһƬȻԭΪҹ˶־ƽϵ⣬ڲŷ֣־ƽԼϵ⡣
ʲô󣿡
Լȫã־ƽӵشͫ¶Ȼ֮ɫԼǴӼֽɽѧġħɱ󡱱߽˲˵Լ׽ζ󣬿˵һͿء
𺧵ǣֱڶףޱΪλ֣
ûҪ֪ˡ
ҹĿɨԲ̨һۣƶԶ־ƽ˵գ⣬˵زɱˣȴ޷˵ʱҹɫɭոǼŤ级˵ƺʱп̵ĺһ㣬ӿ


620 ҪЮˣ
ţ
־ƽһʱ־ּشг䣬ʥƷڤ齣Ҳˡ
ѱҹ㹥꣬ûκηֻ֮׸걻شԻָ롰Ҳʲôջˡ編ᡱǰˡ
ڤ齣ҵģűҵĶףҹ˹ĵ

־ƽԣһնǰԼԼ֮ʥƷڤ齣ȷڶԷˣڿǻ쵰˼ƺóĶſϷŹԼ
㲻Ҫ̫ˡ
־ƽüŭ֣ǸڵľǷʦˣ仹˵ùȥٹԹԵرһĳڵļһթ˵㷵ɣҲûˡ
Ҳѹȵ󣬶־ƽ֮ʱѽҪЮ˶Ĺأвڣ
˵䣬һЦŲӴϢǰѹȥ־ƽĴ˼ɣȴصġҪĶ𻯾ǿηһĳڵļһ
ҪЮˣ
ҹһЦɲǣһǿĲϢͻȻΪϯȥ֮䣬Ѵ͸ɫɨԲ̨ÿһ䡣
ǡ
һ˲䣬־ƽĪ۾ҲǾͣס˽ŲΧһĳŵС
ӱѣޱȵؼ㡭㲻ĳڵΪ𻯺۷壡
ֻ𻯺۷ʿ˿ɲϢ
֮ǰȻԼΪ
Ҿ˵ôĳڵľǷʦԭһλ𻯺۷ľǷʦװģ־ƽʧܣҲǰܵòԩ

ΧҲѣʱûϵǸĳڵļһȻ𻯺۷ǿߣңϢֶҲ̫ˣ¶֮ǰһ˿
𾪹ҲȻ
ĳڵľǷʦ̫ˣ𻯺۷ľǷʦǾûʲôֵϡ档ֻû뵽ľǷʦΪϻİãǿǸ־ƽ˭ãȻƵһ𻯺۷ΪľǷʦͷϣ϶̫Ѫ
ʱ˿־ƽĿжһ˿
ҪЮˣ
ҹٴ
ûûС
֣Ҳǿһ˿ЦݣŲԽغˡ˿̣ͷð亹ĵ׸Ƿ⣬øղûðȻ֣ڵĽ϶ǳҡ
һ𻯺۷ǿߣ𻯳ڵܹǵģҲҺطɱˣطʵǱԷһҲֻ
ҹƳһۣǹ޵ļĿת־ƽ
ûУûУ
־ƽһҲγѣæЦǰöռָԸǰǰЦɡ
ȻˣҾͲˡ
ҹЦף֮䣬ǰɫɢΣǹܽ漴ʧ
־ƽָɣæöɫĽָȡ£ĨԼڽָеӡŵҹҹָ£־ƽظ˿Ժ²ѡ
ԭʵΪҶҪǿ󣬹ֲ޿֡
Բ̨࣬㻺˿üأԲž֮ɫ
ԱŮҲǸпѣ˲Ϊ߾ҷҲǾףֱҲûĥףһƽ־ƽġħɱ󡯡ҷΪʤġ
𻯺۷壿
Բ̨࣬ٹޱȣö־ƽȥ̽̽ľȻĽƫԶСġ󡱾ΪʵΪѴﵽ𻯾ļޡ
Ǵ˵ϡ
һ𻯺۷ʿʱԵɶȥ𻯺۷ʿɫأڸӦǹϢ˲䣬Щļ£ɴ˿ɼʵܻܿҪǿԼ
ʮ𻯺۷ʿããƬ̵𾪹ٹȴʰصЦ
ʲôüͷ΢塣
ʮ꣬ǾǷʦ𻯺۷ʿ⻹ãٹٺһЦǰֻǲ²⣬ܿ϶ϾԲоܣĳ鷨ĳϣܷŹһ£ǹ
ӸղϢжϣ֣Ҳκβ
ЩԥǴ
ʮľǷʦѾǧ궼ѵһˣʮꡢΪѴ𻯺۷ľǷʦȻǼδδšҹΪͣʱȴҲջ
ƾȻУټ𻯺۷ķʦҲǲѷɡ
ˣȷǲˡͷ
ϵ֣
ٹڼ֮ɫȻ䡢ûüжԲ̨Ϳʼҵ
¡
켤գԶԶɢڰޡ
һ㶣ϾҪˣʱ𣬼϶ϲ⡣

Բ̨ҹҲǸһĨЦ⡣
Щ죬ҹķвСԡǬ󡱵ɸղŶʱĵȴǴ󳬳˵ʱ򣬱Ͼղ˸෨ÿһյķжĴһ˿һַǳֶΣҲҹһλʦĴѧġ
ڷмĴһȫλֻ輫ٵ
ҹܹƵУٶԶԶڶԷ⣬ҲǺҪһءȻҲҹոѧֶεԵʣǾ֮ͨ趯ֻԷڼĴܹһǶԵУǶ󣬶ܹԻ֣䲻⡣
ҹԡǬѹˡħɱ󡱣־ƽסάִת£Զ־ƽ깥ƣӵʱһҲԼɢ
Һҹʼʽùһ𻯾ʿɶȥʱǿϢǴﵽ𻯺۷ļޣǳʺŻˡ
ǾΌһĿռ䷨ȴΌܡý䡱
ǰʱҹ㽫սҶġתƵˡý䡱ڡղţҹֻǾİֲϢӡý䡱˳Ȼס˶־ƽǸӡ
ȻҹҲڡǬ֮ڣŸô⣬ǧ˫۾ţ¶
ʱһãٹҲɣٶʱڣӦò
ҹ˵ֻҪŵ֣㹻ˡԲ̨¶ҹҲȫͷ΢עöڶ־ƽİָϡ


621 
Ƭ֮䣬ҹӡ˽ָУҹб㲻Ƶ¶ϲɫ
ǸնεģǸԣ
ָãҹЦ档
ǽָڣ˸ƷҹıʯȻдһƷʯҹһа˰ٶţַǵĳˣҹоϲǣЩһƷʯоʮƷʯЩʯļֵѲһʥƷˡ
ʯǷ͵ҩˡ
־ƽǰչʾǱ͸ġڤ齣ҲУȻʥƷһƷа˼һƷʮƷһƷӦöǶ־ƽԼƣҵôϡ
ڵҩͱȽͨˣЩҩ
ЩߵӰ˵Ķҹͷһȫȡ治ԶĶ־ƽ
ף
䣬ҹбһƴСľƣɫ̺Ϣ͸¶ڸӦϢ˲䣬ҹ֮ͥڣͼġȪ΢΢
ҹо棬˫Ŀ͵־ƽʲô
ǰʱɿߡҵɿߵڶĶƺһؾйأֻϧһûüŪףʱ޾͵ˣò־ƽЦ
ǡɿߡڵĶ
ҹ΢
һЩҹ㷢ֽԲ̨ͻȻƽ̶ͱһޱȰǣǲڿնҹ΢΢һʶתһ˶Ʈ˿С
ţһľǰֳ
Բ̨߸߹𣬻һ͹ʵĽɫ⣬󣬱һֻξ֣סһһؽԲ̨аγԽԽ˶ۿɼٶ˵п¶
Ǹߴ׵ľŲɫȫʱǹԲ̨ƻ˺ʵи֮С
СеһƬٷʦ۾ﶼð⣬ƺ޲̳С
ģôٵٳ֣
ȺԵٹŭޱȣӥĿɨǰƬӰȴѷֱҹںδ
żлᡣҲĸϧ
롮󣬲ٶ֣Ҳֻܵȡ編ᡯʱˡٹ޿κε̾˿
䣡
˲ĺǾʱɢѤ貵ĽâƯΧյķʦȫڡ
һɲǣй޷֮ܵǰӿ
˲سƬâ˹ȥԽǿԽԱӣ˶ʶر۾Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱǸ֮ȻʧӰ١
Ӧڡ֮ڡ
һůͶ˷ӿҹȪ֮Уůģ⵽˼㡣
ҹһʶתһ¡澭ǹů͵ʱΰӿڣȴһ¾ͱ뵽Уڡֻôһգ۵Ĺҹͻָ˲١

ҹһЩȲ۾Ŀһɨǧʦ˿ɢһ쳣Ŀռڡ
ռвů͵һƯһѤõĽâÿŽâȭͷСӵһ㣬ڿлŲзϢ͸ɢ
ǡô̫ˣ
˵鷨֡°빦֮Чֻϧڵ鷨ֻ߷鷨ȻĻƺܴܿͻƵ𻯺ڡ
ÿһ㶼󸲸ǣÿŹڶ̺ŵķֻҪƽ⣬ᱻһ㣬ҵץʱˡ

ڶֹУЩʦڷСҲЩʦץȡһŽɫϥסɲǣͱһȦȦĽɫ֡
ƽɫ̺ķ󣬲ȥ
ҹס̧ۿ˿ϲ¶Ȼ֮ɫ
ƮʱԿһһ֮ڣȻһ۾ͿԴ׿Ųռ侹ûб
ҹʶؿ˿ܣǽϿ̻һȦȦ͸ɢӨĽ֡
ԽϣֱԽܼʱǲ
Щֵı仯θзǳԣ۶ɷֱóңЩɫҲһһڿг֣ľԲܵͨЩǿжϳĲ
ţ
ҹ΢͵תȥȴٹ⿴Լ˵ǳŹ֣ϡ䱦Ƽʷһ㣬̰֮ôβס
ѲǷˡʼɸĴڣ
ҹһ˲ҡҡͷӦòǡʼɸԵʣɸԼʲôǴѣҹЩɻȴҲȥḩ̂ץסһŴԼǰιĽɫ


622 
ˣ
ͳζһȦȦĽɫδǹ˲佫ҹڡ
⡰֮ڣκĹΣȫ˾ԵıϡǰԲ̨ʱֻҪɱˣ㽫˻ˣҲɣֻҪǹΣ̾ͻᱻ⡰֮ڵط촷ۣʵǿ𻯺۷ǿߣҲѡ
˵ٹ濴Լ֮ǰֻƣӵСʼɸϢй¶ҲκΣա
ҹעеĽɫϡ
˲ҹоǹһص͸ɢԼ겻ϳ䡣
ɲǹҹʼЩ㱡
ҹʱ㷢Լһ޴Ŀռ䵱Уûκΰ裬ֻдƮա
Ǻ͵ᡰʽʱࡣ
ҹͷ΢ѺХеĽɫȫڡ
һǧ˰󷨷һٶʮ󷨷
ûãҹͷ΢΢һ⡰ĵһ㣬һ˸ӵľǷķ϶һһѶȸߣ˵ھŲ㣬ǷָǺεȵķ£
ⳡͷսӮٷķ󶼻ƽ֮ķ󶼻ûδսӣ
ת䣬ҹٴӿǿţ񣬳Ǵ֮С
Ƿ󣬱ȡʽǼǷҪӣ֮Ҳһͬ㣬ǾǷж¶һ˿طζ˿ζøӵ鶯
Ƿ󣬱ҹоԼԵһ˶Ľɫ棬ȶ񱩵Ϣлת
ʮ
Ҳ֪˶ãҹֹϸһĨЦݡ
ֻҪܹ巨磬ҵۣӵĴܹƽ⡣ԸӦҪǳߣȻĻͱ뻨Ϊʱо
ͣ͡
˲Ϣҹʮָٷ衣
ֻһգ۵Ĺ򣬾ص˶ʮÿһѷУÿʮΪһ飬ʮѸײڶ֮ʮΧƥ
飡
ǾǴͱɢһƬâҹƬռ䡣
ҹֻ̾ͻع鵽֮ڣеĽɫͬһʱ̱鿪һŨĽɫϢʵʵţҹоԼʼƮȥ
ҹʶת·Ȼǧ΢΢˸ĽɫΣ֮ڣһӰϡɼ
Ҳвٷʦδĥ󣬶Ǿ۳һţֹأʲô
ȺȫҲȷǸķӡ
ֻ˼Ƭ̣ҹбһĨȻЦ⡣
Щ˾ۼ϶֮⡰֮ڣÿһЩɫ̺ķһģһģۺ֮о󣬿϶һ˵Ҫϲ١

ʮףҹԼײһ쳣αϣɽţαϱ㲨ǽҹŽɫϢ˽ȥ̼䣬ҹαд
ڶ㣬ˣ
ҹ¶Ц⣬̶㷢ǵǲɫϢһ͸ڡ
䣡
һͻȻһͰͣҹڵտˮ˲ЩɫϢȻֱ뵽Сݵ㶹ҹһϲæת澭
̶ֻ̼¼ǲɫϢȫڣҹǿȾǴ
һ㣬ܹﵽĳڵ۷壡
ҹû뵽֮ǽɫ򾹻Чʱϲʤ޲̾ܳϡ㡣
һ̣ҹصͺһе֧ţֽͬŲʵصĸоαϵãҹͷһ㲻ٶ룬ת۴
ڶռ䣬ŨġͬƮɫȻԵõȥ
ҹЩǣɢŰŹΣȻаʦһɹƽⷨ
ҹϸϸɨÿһŹڵӰص㡢ڵ桢ֽɽٹ˺ȻڡҹҲ⣬һǷȷǻ˱Ƚ϶ʱоֻٶȵĻƽǷʱ䣬뻹ټһ룬ֻûǸҪˡ
μӡ編ᡱΪʤҪͨŲ㣬롰ɿߡ
ڶ໨ʱо漸ķ󣬱ܶڵķи˽⣬ƽ߲㷨󣬻
ڶ㿪ʼʱƱһٶȽǵһ
ҹ΢΢һЦʰұ۱˳ȥֱջ֮ʱǶһŽɫ򡣡ˡһҹٴαһȦȦĽɫθڡ
˲ϢٴνǽɫĿռ䣬ҹܿ˽ȥ
ʱţԽԽķʦɹƽⷨ󣬱ɫϢڶڶ㣬ڶ㣬Ҳʼзʦɹƽⷨ󣬱ŨĽɫϢ㡣
飡
һصҹеĽɫɢ
ַľǷʦҹǽɫϢٸв¶Ľ֮ɫ
עӵҹ˿ȴипѡ
ڶľǷ󣬵ȷҪȵһѵö࣬󷨷һǧ󷨷ﵽİٰʮ򣬲϶ɵĸҲǶǵһǾǷ
ȥ漸ռеķ󣬲󷨷ĿǸĿǸ󷨷ĿﵽһͷƤĵزɼˣҹҲ˿
ת䣬ٴζڿյĸоҹЦһЦ̧㡣
ֻһɨҹЦһɫ΢䡣


623 ̽
ٹһռ䣬Ǵǰûץȡɫ򣬴˿ܲûйλƣע״ɫΪơ
ѵǸ涯֣
ҹиͷɫϢŵϷαϡһʱ䶼ҹѴ͸ǲαϣ޳Ӱڡ¶

ҹûκԥ磬ץһŽɫ
ٹȻû뵽ҹô죬ǷӦʱҹѱȦȦѤõĹθǣʱǲɫϢҲŸոտʼڣڡ
ϵܵ㣬ȻӰٿسҹԲ࣬˸һ͵Ц
ˡ
ҹϸϸζı仯ڷܵ
нɫ֣ҹ͵ӵһŻٹʲôСصġ
ϷµûӦֻĳڵΪ
ٹҲ˸ɫ
ҹ֮ǰй¶ǿ𻯺۷Ϣȷǰٹסˣɽ뵽⡰֮ȴǽġ˵ҹ𻯺۷ǿߵĻȻԲ̨ʱѱ¶ʵΪȫûҪȥڡ
Ȼҹһ㣬㣬¶ĶĳڵΪǳĲ
³
ǣ̽롰֮˲Լͬûеһʱȥץɫƽⷨ󣬶Ƭ򾲾صȺ֪ҹķ裬Լȴ೤ʱ䡣
֮ڣȷһֹʦܻƵĽɫΡ󸲸ǷʦĽɫϢͻķɣ⻹пӿġҹִ֮ûץȡɫһЩɫϢȫգ̽ʱ
Ȼ˲ûдｫҹûߴˡУȻӣɶķʵ̫ˣһЩɫҲпķɡ
ԣٹҲûĳֻ֣ҪֵļƣҹӱܾУ𻯺۷ΪԼǿĸӦֻҪҹжпܱ
һȷҹֻĳΪһоͺðˡ
ٹû뵽ǣҹȻ˾裬ȽЩɫϢոɾץһŹ֡ڵҹˡıټװ֣ޱҪ
Ҳֻܻʽ̽ˡ
ٹ˵Цˣϵһ𻯺۷Ϊôֻĳڣûطһ䣬ЦеĿҹϵܣ˵㣬⡮ˣΪʲô˷ѾңȫûǸҪ
ʮ𻯺۷ʿܣٹߵ
ʮꣿ
⼸ۣҹͷɿһٹô֪Լʮꣿֻһ˵ͨĳַʽȷԼʵ䣿ǺߣԼϵ̫ˡ
ıòѳ˸ˣڵ⸱ݺʵȫ
ҹԴʱȣһһģٹϣ˰ɣϵôֻжʮꣿ϶ˣǿҲܶʮ𻯺۷壡
һҵ衮顯ȴٹȻЦ
衮顯Сߣ
һ㶡
ҹĿһתٹͷŵСߣжϳԼʵ䡣һ̣ҹǶ־ƽٹָʹԼĻӦþĸԴ
һʮꡢΪĳڵľǷʦǸıòμӡ編ᡱ벻˻ɶѡ
ǵǾ¶𻯺۷Ϣ¶־ƽʧܺٹͻų֡
뵽⣬ҹǰҲѡ
ϵǶʮͣҲûʲôʮ𻯺۷ʿǰûгֹһֱ֣˵ϵǳãĳַǳǿ鷨䱦ءֺعһЦ˵ʱȴ͸¶ȵζ
ⷬҹȴаЦ
ݴ鿴ҲǷǳˬʺǳԻԣٹ棬ȴһ֮ѡ
棬ٹ棬϶Ҳǰװǻˡ
ҹҲϷһĨϷʵЦ⣬ôõϷ֪ʵΪ硣û´Ҿĳڵķʦ֪Ҳ𻯺۷Ϊǲ˿ǲǾá編ᡯɽסϧԶûĻᡣˣǿԹˣ̫һҶ߆¡
˵ͳɫҹдˬЦȶܿ
ʱǲŨĽɫϢȫûڡ


624 ú
ֱ̫ˣ
̽ĿĴﵽˣҲõҪĽǾȷ֮ǰĲ²⣬ϵԼ𻯺۷ΪڳϣᱻһƫԶСļһ䣬ʱЩѷζըֻĵͭһ·ðҪҹճɻҽ
ٹҲû£ĿⶢŹеҹɭĵϷǰţܺãܺãϷҪ編ᡯʱѣ
ϣߣٲꡣ
˵䣬ٹͺǱ֮ɫһתȥ⡰ڣѲٶҹκвٴȥҲ𲻵κãֻܰ׷ʱ䡣
ʱ޵֮ǰҹ뿪ҲûҪ
ȻҲ㣬غһ߷߶ȥ
ҹ֪ٹʱ϶ǳķŭͱȴûзϣѳϲá
㲢ЩɫҺҹΪȻǰ²ǰǴﵽĳڵ۷塣ҹԤУԼͥռʱп
˵Ĳ㣬һͻƵڣ
ҹתѹͷϲãעתƵеĽɫϣ䡣˲ϢҹٴνǴ̺ռ䣬ڣĽɫ㡣
ҹĸоУЩɫ㣬ƻһ仨ȻţɻǵлµĻֳǰЩʻлʱֵĻҲ֮ſ
šʻлšл
ⲻѭĹУҹҲоԼҲЩһͣؾһֻء
ֻգۼĹҹ㱣ɵЩԾæת澭»ָ
⾹һٻ󡯣
ҹЩ졣
жͣɱ󡢻󡢶󡢻ȵȣÿַֿϸֳȥж֣ٻֻһȻ֮УٻֱĻ󡱡
ҹǵһνӴٻ󡱡
ǰڶδ¥ʱҹڵʮıһٻ󡱡
ֻһǷϼһָ£ҹܿ㽫ƽ⣬ġٻȴǾǴ󣬶ңУšл֮䣬ҲͬطζߵѶȲ̫󣬼ûпɱԣĴ־㡢ȹ֮˲ƽ⡣
ϾҪƽ⣬͵÷ǳ˽ⷨ״
һ㷨ʦǽ뷨󣬺ܿͻᱻԻ󣬾ѹٴ̽鷨ʱȴᱻԻ󡣲ͣرԻֲͣѣͣѭû취
ҹµûĻβμӡ編ᡱķʦ´ֹڡ㡣
Ȼʱ䣬Ҳ㲻
Ƭʱıʱ䣬͵ʮҡңʮЧҪԶԶԽʮ꣬ΪĶǡ
Щʦ뿪Ϊʵ
ٹ֮ǰĲ㡣
ҹ΢Ѽڷ
ķʦڷǡٻ󡱺󣬹ƻᵣԼԻ󣬿ҹȴȫûĹǡҹڵʵת澭һǵġٻ󡱸Ӱ첻
ȹ̣Իٻ󣬶ҹ˵һѰľǷ󡣵Ȼ󷨷͸󷨷ĿԼĸӳ̶ȣҪǷ
ʱˮ
֪䣬ҹ˫Ȼ𣬿Խȴǰδеٶתٻ󡱽ܡ

ȻһĻ󡯣һǾǵġĻ󡯣ɲƽ⡣
ӣεǺܶ෨ʦյˡ

㣬ٹŽɫΣȴ˷ռ䣬չٴξһ𡣸ղŸӦǴ󣬼𻯺۷ǿߣĸͷۡ
ķһҪƽΪѣȽϺá
ǣû೤ʱ䣬ۼӰӵߵҹ֮ǰһ⣬ҹ֮ϵ㣬𻯾ľǷʦ
Ƭռ֮ڣҹ⣬෨ʦȫһ
λҪƽĻ󡯣ؼҪ취ֿԻ󣬴ҿʲôð취͸ܵĽɫΣǳ
ҵмŹġú񵤡΢΢һЦ
ú񵤣
۾һƵҡҡͷһšú񵤡ֻ֧һʱʮҲŲһ죬𲻵áСΪĵͺˣһžͳźü졣
ΪĵƷʧ֮һŶҲٹü
ųɡ

˶ǳüչ
չһЦôϵ㣬Ƿ署Ҳ˵䣬˫ĿǵɫƵӰɫЩڴ
ϧǣ֮ǰĥ󣬲δ桢ٹҹ֮ǶСͲĽˡ
ҿͲ˰ɡ
ԣɫЩ̫Ȼиŭ֣ѹȥһӣɼǵڣеŭ𶼻δȫϨһ֣ͽסҧгݵĸо
һĳΪļһʲô취
ٹҲƲһߣϸһĨЦ⣬˵ѱǡĻ󡯳Ի˹ȥѶѲˡҪҹһˡǰˡ
񳹵ʧˣ
ڰɡ
һɺĻûü˵ڣͱ顱һʶĿȥҹеĽɫɢŨŨĽɫϢˮ˳ҹʶ


625 
ȻɹƽĻ󡯣
ôͰѷƽˣ
⡭ôܣ

˶Ǵʧɫٹˣϱ˲ޱȾʡղٹĵز²ҹѱ󳹵Ի󣬿һ̣ҹʵһơ
ôģ
عҹƮڶӰǷ˼ɫ˶ġĻ󡱱ͷۡòۼ֮ʱҹȻԳɹƽ⣡
˵ķҪԶԶ֮ǰĲ²⡣
ڶʱھţϵʱ壬Ĳ㣬ȴһǸ
֮ںҲһȾҹԲ̨͸¶ǿϢܿƣΪӦûĳڣڿҹƽ⡰ĻʱչֳٶȣȴסƷԼжϣҲȷǻʵ𻯺۷ʿ
ҪƽķȾͱܹܷԻ
ղҹûκζȻͨҩֿĻ󡱶ϮǱȡ
һĳڵʿôǿ񣬻𻯺۷ʿпܡǼҲ𻯺۷ΪȴҲֻǵ̵ֿһʱ䣬᲻ر
ǶǸĳΪļһ
˵ĳߣܹ񡮻ú񵤡ǰȹ񣬻ӵĳܹȹ鷨ҧгݵصԽԽߵҹ޲óȥһѽ䳶
⵹Ҳпܡǰߵͷɫ겻ѡ
ߣưɣôƽġĻ󡯣ԲܿƽĲķ󡣡ٹ˫Ŀ𺣬ɫ࣬Ǵӳݷ伷ôһʮ
ôƽġĻ󡯣ķ趼Ҫǿ
ЩϧĵǿϧˣҪĻ˵Ѿҵƽ֮Ҳ֪ķ裬ܹ롮ĵڼ㣿㣿߲㣿
㣬Ӧþļˡ
Ƿ˺ǲˬ֮ǰٹѾǸС󡱵ļһ˺ƤҪȥ󷽷˵ٴαݺݵ衣
Щؿһۣҡҡͷλϵڼ㣬ʱҲûҪۣǻץʱɣҪ汻ϲȥպصɣ϶ҪЦġ
˵öԡǶú룬ˡú񵤡ûб취ȹߵֿӰ졣

ջĿ⣬ֹʱҹȴյش͸ǲαϣĲ㡣
ǵһռ䣬ҹȿٵŲŲһŽɫץסԼŪ˸ҹ˫һα֮ϸϸζı仯
ֻںһɫϢҹͥռ
Ȼˣ
ҹԤϣȴǽסϲüңҹܿ㾲˫Ŀ΢أ澭е£鷨תԼǽɫϢĲ룬Ծ˵ٶš
ǲɫϢȫʧҲѳ׳Ρ
䣡
һ˵ͬһ˾κ˵ĺӿͥһɲǣҹͥռڱƹޱҵ쫷磬طӿԴԴϵض쳣ҵĳ
ͻƵḶ́ҹЩѾΣʱ֮ͱ飬еʱȴҪһΪḶ́Żҵĳ±ɢ
ڣͻƵĹǶݻҹž
ʱһһȥ
һ㣬ʱзʦɹ㣬㣬Ҳżзʦڶ𣬽㡣֪䣬ķʦѳǧˣķʦҲѴﵽ١
ɹˣ
ռ֮ڣ顱ļһӴĳЦȻȴй򱬿һŽɫϢ㵸ͷŶʵʵ
ͬʱٹҲͬʱɹ
Ӱ縡ƼȽȽ𣬺ܿĲ㡣ȻɫϢʧ˲䣬Ͼ¶֮ɫĿ⳯ͬһ˹ȥʮ׵ŽɫڣһϢǲϵشҹ崦͸ɢ̼䣬ӵռ䡣
쵰ͻˣٹղųɹϲ̾ͱõȻ޴档
ڣ
Ŀɿڴҹ¶ϢֻڣΪͻ֮ڣζҹǰһȷĳڵΪ²𻯺۷壿


626 ҡֱϣһ
ҹıӰ𾪹ͻȻЦԷǵĸо
֪УҹΪǼ仯ĳڣ𻯺۷壬Ȼĳڣٱ𻯺۷壬ڲȷҹȷľʿֻմĳͻƵڡ
⡰ڣɹƽⷨǽɫĽɫϢȷܹΪ
ȻΪԽ͵ʿ˵ЧԽԡ
ֻϵĲֽɫϢΪͻƣҲֻľʿ
𻯾ʿʱաĻƵϵھŲ㣬пͻơ
һܽڼ㣬뿪֮ǰΪͻƵ𻯾𻯺ڣ
˺ðΣΪп
Ϊسϣǰһֱž޵ţʥأĵˣ˵еţɽһʱ䣬ⷬѸٹ̵뷨ǱƷ
ʼʽУһҹ־ʿʥصԼɸ籾ʿжáʼӡȡʼɸɸڶ𻯾ǿߵΧʼʽʧӰ٣ûҵ٣֪便ʼʽ磬Ǳǡ
õϢʱ㱶Ŀɿڴ
ԭΪҹǰʿһͲˣٳֵڶǣμ⡰編ᡱ֮ŷֳ֣һĳھȻǾǷʦ
ΪͻƵ𻯾𻯺ڣ䷨軹֪ܴﵽεȾ硣
˵𻯵֮ǰط򣬳ɾһǷ

вԽð뷨¶֮ɫ
ܿѹסҡҡͷȻʧЦʦ뷨֮ôԽģ˵Ǹط򣬹ʮǧĵޣû취ȥһż
Ͼ𻯺۷壬ǱԶû취ǸĳھǾǷʦļһȡܹķҲǳޣǸһȴо޴ռ䡣
ıȽϣȷ˷ǳɥ
Ƭ̹̾ҹջĿ󵭵ƳٹһۣץסһŽɫҸط䲻֪桢ٹѺҹ׷ȴҲµó˵˼ԤУٹͼıտ϶ˮһա
ߣҲץʱ󣡡
ǵЩ㣬ˣҲиʱա
ٹüҲǱ֡
ͷΪŭ
û뵽ҹȻôʹĳͻƵڣңҹչֳٶȣ˵Ҳܹһ㣬Ƭռ䣬ʱʮʮ꣬Źȥһ꣬ҪĻʮꡣ
Ƕ𻯺۷壬ʮ꣬ҲΪ
ٶġڡ֮𻯵ɣֻԼԽԽҹȴǲͬʮ꣬пܴͻƵ𻯺ڡ
Ҫ֪ҹڲŶʮ꣡
һʮڵļһ⴦°빦ĵطʮʱ佫Ϊ𻯺ڣֱ׾١Ȼ˵ȴԲʲô¡
ֻϧǴ˿εƣҹֹĲ㣬ҲֻǰȶץȡһŽɫȴ̳˲Ӭһ㣬ɫʮѿ
桢ٹȣҹʱȴл첻ѡ
ͻƵ֮ǣҲ˾޴ͥռ䡢ӡǡͼҲͬ˲СҹţԼٶǬ󡱵Ļ֮Լάַеʱܹӳһ
ϢֹͣҹûиֹͣǼת澭
Ũġ˷۶ӿڣԴԴϵر֮󣬿ٵУҹܹظоԼһһطű仯
ָоǳҹʮ޲һֱôС
ùΪȫȹҹȴòѹĸоǿֹ⡰ȷʥأֻǶ˵˳һ»Уȴ¡
ת䣬ҹ̲ס۾ƣĲ֮⣬ǶʮӰռ䣬ȴӰȫޣֻܿһŽɫȻԵõȥ
ĿɨɫλƵٹ棬ҹһĨ֮⣬˫ۣ񣬽˷ռ䡭


627 ҡֱϣ
֮ڣҹʱȻţĲķʦԽԽ֪࣬䣬Ǵǰʮӵʮˡ
ʱķʦҲѽǧ࣬󲿷ַʦռ䡣
һķʦ޼ò˶ãʣµǵ㷨ʦҲ㣬Ͼĸ編ʦͨ顢ùʽģֹһ㡣
ϵˡ
ռ䣬һŽɫϢ㵸˷쳣Ƕ־ƽ˴βμӡ編ᡱԼĿǽĵ㣬Ȼ𻯺ڡ
Ƽ⸱ģһЩ뷨ռ䡢ѹķʦǼֲ֡
Ŀ԰θһ㣬Ĳ㣬𻯺۷壿
ֵһ͵ڶ㷨ѶȲûԼеô󣬶־ƽʱҰıǣʶ̧߿ա
ţǡ
УһɫӰȽȽӦǷĲ㣡
־ƽĸгԾû뵽ô˳ɹƽⷨ󣬼㣬Ҳ֪λʦؽ硱ص㳤ϣ硱ڵ泤ϣǡֽ硱ֽɽٹ泤ϣ
š󡭡
˲־ƽѿڶ˼ȷ㣬Ҳ棬ٹ棬ڶлܹǸһȻŨŨĽɫϢͨ沿жϳݡ
˳Ĳʮ˵еһҲͰˣȻǵһķʦ
ԭ־ƽã˵ķǿԼӦñȲ㡢ٹ棬ŷ֣Լǵ͹˵ķ裬編ᣬ˵ܽ㡢߲㣡
㣬ʱʮ߲㣬ʱʮı
ĵطˬ㣡
־ƽֻ룬ˮĳ嶯Ҳֻѣ֪ԼʵϵĲͶˡ
ˡ
־ƽҡ
ǰʧһʥƷʹʯʹѣȴ֣Լҿʧ˵֮Ļһգܵ˻С£ҪΪϣǿɾ͵ǻ֮Ī
Ҫ֪Ƚ㣬ٹҪ÷ɣ
־ƽΪпҡҡͷ񣬽һŽɫץУٹע״
ֱˣ
Ĳ㣬۷Ĳٹ棬档
ٹһоռķ󣬲Ÿո˵üĿͱһѭȥľ뿴һĻ棬Ǹ쵰Ȼѳɹƽ˷߲Ʈȥ
һﵽǴðģͲҲ磡ٹҧ
Ҳûпܡ
˼ȻԼòıˣ͸¶ͳ˳ҲǼٵġĳĵӣȻȥȡʽ
飬ͷΡ
ķʦڶ࣬ʮּңҪԽˣȡͷѶȿ֪ǣЩ˱ȥЩûʦС磬һáʽѶȱ󽵵͡
ǰʼʽһ־ʦȡˡʼɸڣֳһľʦٹ뵽ʲô΢΢һ٣ɽţ˫ĿԲеĵȵȣٹϣ˵󣬻᲻ʼʽǸҹ
⡭Ȼһ
ǸҹڶȡʼӡΪֺڣӵʼɸǵȶ챦ºͻƵĳڣ£ҪǣǸҹ󣬶ʮ꣡
˵ٹٿرޱ˷ܣһһ֮ôͬʱķʦңҹôıòμӡ編ᡯҲͽ͵ͨˡ
ô˵ҹпܾͬһˣ
ε𾪣ʼɸʧڡɹֽɽءĹųǡĦʥصǿ߱ӿʼʽ磬ѰǸҹټ
ֱ뿪ʱʼʽеҶû
û뵽ǿ߷ҵҹμ⡰編ᡱ
ϧ֪ҹҲΪκã
ٹδϨϵľɥȴζβסƬ̺Ҳǰ֣ǺüûԶĶǣͻȻһ߸ߵϣôԲ
ġ
ιҧŽ㣬ץѾȥ̽̽ȷһ¡ǿŲȥ۲Ķʼƽⷨ
ٹî˾Ҫ׷ҹɵǳɹִʱȴҹǵ㣬ǿǿ֮ʱҹӰȴ߲Ʈ
ƴ׷ϣɲ಻ụ̂ԽԽٹڼȵ𺧹оһ˿⣬ϵ㣬Ǽޣ߲ܵ㣬˲㣿


628 ҡֱϣ
ڰ˲ˣ
ǧΡ編ᡯ񻹴δ˵˲ɣҲǵ߲ѡ
˲һ꣬൱һٶʮ갡
ڹҲŹȥµʱ䣬ֹ˲㣬ǻࣿ൱ңôʱ䣬ʱΪٵͣҲͻƵ𻯺۷ɡ
һȥ𻯵ˡ

㵽㣬ͬʱĿҹ߲Ʈ˲Ļ档
һʱ䣬ռһƬȻԭûע⵽ϷķʦҲѹĽ۾ֱð̹⡣
˲㣬ʦ붼ġ
˵ǽ˲ˣ߲ܽľǷʦٵÿƽһΡ編ᡱһ߲ģͷǳˡ˲㣬µʮΡ編ᡱŻôһڽŲ㡢ͨŲķʦǾ͸ӵϡˡ
ˣҹ˲֮ٹ㳹׾׷ȥ˼
ǵķ裬ۼܹķʦʣʱһо߲ϣã˲㣬ǸӲȥˡĸ߶ȣȺȺܳɹġ
ʱȥ׷ҹ˷ʱ⣬ûκô
ٹĵ׶ס˿˿⣬Ǻ編ᡱһ¾Ͳҹ鷳ҹҪǵ鷳ˣһޱȾˡΪͻƵ𻯺۷ķʦҲһܹսʤǿɬ
֪ҹн˲Ǿ֪ҹžܣҲ
ֻϧ˫Ѿ˺Ƥϵֲ
ٹĵǣʦеȴĽʵ˼ûСôһ賬һصľǷʦ˾뼵ʶʲ
һ㣬ӦܹͻƵĺڡ
˲㣬ɫڣҹǷ΢΢Ц⣬ռĽɫϢΪѴﵽڵ۷壬ʱھŲʱ̤ĺڣӦò⡣
ۿ˿龰ҹǽסЦһЦ
֮󣬴ʱ߲һ˶ûУ㣬ĵӰ㡢ٹȻڣٹ滹һ֪˵ЩʲôҹҲû⡣
ڣǽǶѲٶԼκв
ҹջĿ⣬˲㣬Ҫ롰ɿߡͨŲܣǾζţƽ
߲ľǴǷӵ˼㣬󷨷ĿѴﵽ򣬰˲;Ųķˡ
ҹתһɲǣѽ뷨ռ䡣
󷨷
ûãҹҪѪĳ嶯
߲ȣ˲󷨷ĿǶ˽һɴ˴ĸ͸󷨷ضҲޱȿֲ֡Ҳ˵صĸͰ巨磬ͷǳѡ
ܣǾ͸һƴĹ̡
ǴȣǰķȫüݣʽʮǲֵһᡣҹǶԼĸӦģȴҲ֪Լƽʱ䣬Ƶð㡣
Һڰ˲ʱһٶʮ˱ʮʱȥʱҲһ¡
˼䣬ҹǱ
ʱ󣬽ɫ֮ڣҹ·һܣɫû˿仯Ҳûκζ
߲㣬Ȼ˽롣
㣬ӵʮˣģӵ𻯺۷ΪľǷʦЩʦѾƽֻⷨǾڹڷա
㣬һ൱ʮ꣬Щȴʱ䳤ƽ˵ġʮоܷδ֪ˣרĵʮꡣ
һʱ޵ôʱ䣬µĵزԽʵ𻯵ɵİձԽ󣬶Ϊ֮ʵԽǿ
ЩǷʦˣȻ֪ȡᡣ
÷ˡ
һƬɫڣ۾˿Щ޿κΣѴʱ䣬ŰͷƽǴϣȷǷǳã
˵ֹ㣬кǲʣ֪ûȥͣϹڣȴҲԸ
ǰʦվ
ҡҡͷ΢΢ɻƽб˶У͸¶ȵ֮⡣


629 Ų
۾ȥȴɫڵķʦ̧ͷŸ߿գ϶ε𾪡
Īǡ
һͷл͵̧ȥ˲㣬һ޳ĽɫӰڲϵƮȥ
󣡡
вԽ¶֮ɫɹƽ˲ķ󣬼Ų㣡
Ų㣬ʱΪĶʮ
꣬ŲľǷʦʮÿһ˸һ˵Ų㣬ǧǰλǷʦׯأԷ磬ڳϡ
˾˵ʮϣ֮ͥǰӵʮٶȿþˣʮ꣬𻯺۷ǿߣ롰һ·سŲ㡣
˵λڵľǷʦǷǳľžˣǺļһȣȴǲ˲١Ͼ˽ʱ𻯺۷Ϊ󣬲ĳڡ
Ρ編ᡯŲľǷʦʮˣͨŲģֹ֪Ų㣬ǳΪĸͨŲľ
ҹӰ͸αϣŲ㣬񼤵ѡ
ȻŲĲġ編ᡱУܹ˵ϡ߲㣬ȴҲһ׮ֵ֮£պ֮ӦܺׯһΪ󱲷ʦ̡
˸п֮ʱ漸ռһƬڡ
û뵽ĵŲ㣡
ǰķǹھ磬Ҳ֪ܲͨŲ㣿
˲㣬һٶʮ൱һ꣬ɵŲ㣬ʱȴٴηöʮ൱һ꣬ĵطʹ졣Ҳ֪ôģ
ǧˣзʦŲ㣬λ֪Ľɣ

ռڣ̾˷˵ػصְѸķʦѣЩڷռķʦҲУɻ۾̧ͷۿ
ǣͲѵĸռ䣬ʼøӵַǷ
Ų㣬ҹһռ䣬ϰԵץȡһŽɫ򣬶ȶ澭е£ںǲɫϢͬʱϽġ۶
ûãͥռڱٴ
Դˣҹ׼ʱҲûκβʼռ֮ͥڡ
ҹ֮ĵڶͻơ
ǰδĳͻһ㣬˴δ̤ĺڣҲˮɣκǲɫϢռӴ󡰽Ҳ֧Ŵͻơ
ʱţҹȻȴǼ粨۶ġ·ʵʣҹΧγһž޴Ľɫ˳㷭ӿҹȫڡ
ѵ׼ƽŲķ󣿡
˶ĽɫƯ߿գ벻עĿѣƬ̹򣬸ռдʦĿⱻ˹ȥ㼯ʵʣǸڡ
ݵľ˺ܿȻ
Ųķ󣬴ӹֻ˳ɹƽ⣬ɴ˿ɼҪǺεѡŲ㣬ˣٻѴľʱȥĥܱƽķ󣬻罫еʱ䶼ϣĽΪһ𻯺۷塣
˻뷨Ǻ
⡰֮ڣҲֻʦµҹȻաȴǷƽŲķ󣬶ڳߵΪ磬֮ǰĲǰ㡣
䣡
Ҳ֪˶ãҹͥռ֮ڣ޴켤ķ£ڱ鿪ǵƬš澭ĳУЩƬʼϵͥڡ
ţҹڲϢٴμ
ĺڣ
ùϵġɢȥҹǱɫڵӰҲǿ¶
ϸϸӦڵı仯ҹϲԽ¶һĨЦ⣬ΪʵͻͽҹţԼĺڵΪ𻯺ڵǿߣҲһս
ûһᣬҹѻعЦݣעתеĽɫ
ڣԽߣܹķʦԽ٣ɫĿҲԽ٣㣬ٽɫ򣬿ɵ߲㣬ɫֻʣʮţڰ˲㣬ֻʣʮţھŲ㣬ɫţҹץŵ֮⣬ֻŻΧƮ
Ҳ֪ŲķǺεȸӡ
ҹ֮䣬ѽ˷ռ䡣쳣ӵķҹͷۣЩȲҪʶʶϾڵһˣֻҪƽ⣬ɽ롰ɿߡ
˲Ϣҹסˡ
ռڣҹǰģȻĽɫ㣬һȶ˵Ӱ


630 ɷ
һŮӣԼĪʮ̬꣬񻣬ӽ۰𪣬ףעĿǣµü֮£ǶŵľŽɫ
ҹ֪
ҹЩɲȻĻûŮ˫֮б㱬Ѥ貵Ľâֱۻ̧𣬰֬ļĻ¶
ǡ
ҹһԽתһɲǣŮ˫ʮָ趯̶һɫлϸ΢ƿϱ죬Ǵ˷ڶ
ڲ
ҹȴǽס
ǳֵÿһ֮УȻ̺˿˿֮⡣СľǷʦֱ治ҹڡʼʽ硱֮֮⣬дǳ̡
ǰЩѷͨɷɷóķͨľǷ
ŲľȻ󣿡
ҹסͫɫ䡣
ǾǷʦȴոͻƵĺڣðһֻͼһҪƽ⣬졣𻯾ǿߣôһϣ
͡
ƿԽܼԽԽɷֳƬռҲŲ֪ͣ䣬Բǽ˸˸
ҹĿ⣬˿ֵ̳ɷĿѳ򣬶Ůӵ˫ȴû˿ͣٵļ
ɷҲڲͣӡ
ÿĹ򣬶ǧɷŮָ˸
򡢰򡭡
ҹӷڣĵ׷˿˿⣬ɷӵͷǱʮǧȥһܲˡ
ͷҹܻһ˿ҵͷ
ɷĿᳬʮǧҲ˵أֻҪʮǧʮǧŰپʮţÿɷղöɵķ󣬾ͻǾǴ󣬶һ
ת䣬ҹֻ۾գҲգضŮӵ˫֣ĬĬؼɷĿ
ʮ򣡡
Ƭ̹ҹб㿩һƬռеɷĿڼ̵ʱڴﵽʮ򣬶ңָ䣬־ѱԽ
ʮǧʮǧʮǧ
ʮǧ
ŮҷӰİ˫Ȼͣ٣ҹȴǽס̾ǵϣ

˲ŮضȵӰɷ֮ŲԾߣһֻľ飬֮ԭΪɷ֮侹ƶ˿˿ϵ
ҹĿŮӡ
ʮǧɷһĵޣõķһҲȷɡҹǳšɿߡѵŲ㣬ûͷ
ˣԹ԰Ҳûκ壬ץʱ䣬ϸŮһġ
ף
ܿ죬ҹסصͺŮ֮ʱ˿˿ƵĽɫϢ͸뵽Щɷ֮䣬ңŮӵӰҲ¶˵ļ
ҹԭΪֻԼĴûһᣬȷŮӵӰȷԼٶȵ̶ֻʮĹͻһĽɫӰ
䣡
Ƭ̹һƬռڼͬʱŮӵӰʧӰ٣·ֹһ㣬ʮǧɷȴڴ˿̱ɢһޱ貵ĽâԱӡ
һڲˣ
ҹʶ۾ɽţŽâ㿪ʼ
˲ϢҹٴĿȥȴסһʮǧɸȫʧ֮һɫɽΰ˶Ρţɽɫ˳㷭ӿɽӳ䣬֡
һɰǾɽΪģƺƵ籩һⷨռڼХ
ҹվɽ£
ҹϾͽ澭ǲѹȥغ˿
Ȼ󣡡
ҹи̾ѣǷ󣬾ٸӣһҲûκεĿɱԡǰһĽɫɽɢΰۻƣط֮䡣
ط򣬱һ㷨
ǰƽЩǴֻ̺һ˿طζӰӣһ̺ط
ˣҹ֪ɫɽһûɴ˿Уɽȴӵһ㣬ǳʵǳȻûһ֮⣬ҹо޴֡
ָоǳĹ죬ʶѣδԻ󣬵ҹȷǱԻЧ


631 ĲУӲģ
ԡ֮УͨھŲֻҲ֪ƽһģ
ҹüͷ壬ѺХɫɽڡ
ȻҹޱȵĸӦȴҲӦκηĴڣĸӦΧڣֻôһɽ£ҹǿҲ֮ء
һʱ䣬ҹͷۡ
롰״αһѵȻһ㷨ܹġ
Ǽ֡
ҹǷһ˿Цһ̽鲻
ǻطһǷ򷨳ϣӦòᱻһѵλɹͨŲķʦҲǾǷʦ򷨳ǰһǷ
һˡ
ҹ̧ͷתһֻҪ˳ȥɽ롮ɿߡлὫǾȳֹڴˣӽ󣬺Ǿֻˡ
ܷԽԽã
Ƭ̹ҹǿѹзӵͷⷨռ¡
ȻӦһ״ҺĿ̣Ҫ󣬾ֻܴȥѰҰ취
ҹ˫Ŀ΢΢أŮӲĻưԺп
ŮӲĶѸޱȣҹһֱϸϸ۲죬˿ѳɣɵʱ龰ȴĿû˿©
һ֮ҹûκջȴδһĻĻٴθֳ
ʱȻţҹһػ䣬һĥ񳹵׳ЩĻ浱Сһһ壬ҹ˵ûκⲢûȱ
Ȼˣһƽ֮
ǲС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҹ˫Ŀκ̲סǰȥǽɫɽɽ壬ǰӦǰ㣬ɫɽĴзǳʵ
ѲҪ𻯾֮󣿡
ҹɫò
ĺڵΪͻƵ𻯾ֻ̤𻯳ڣʵһԾǸʱӦɫɽĥḶ́ջ
⣬ͻƵ𻯾ķ˵ܹƾǷʦļޣһ˿طС
һƽⷨϣȻӡ
Ҫǣһ꣬ŲǶʮ꣬ƽǰ൱һʱ䣬ҹҲá꣬ٶꡣ޾ġ˵̤𻯳ڣͻƵ𻯺۷壬ҲǴ´ˡ⡰ܹ𻯵ɵĻٶʱ㹻ҹΪһɣһǷǳǿɡ
ֻҹ㹻ʱ䣬ȴһҲôʱ䡣
ǡɿߡΣأԽãԽп䣬ϾɿͨͻȻرգ˭Ҳ֪ɿ֮Ƿֱͬʡˣ󣬵ȷǸõİ취
飡
ҹЩƵһȭڽɫɽϣʱһɰ嫵ҹκηӦ۶ɵ壬֮һݺˤ⡣
ģ
ҹûʲôˣſڵɵ˺һźݺݵһǰȥû߳ҹĶȻ̶ͣǷһԹԵعЦ
ô򵥵ĵȻڲ뵽
ãҹֹסЦȻĲУǾֱӲģһĸطֻ֮ȡط֮һһľǷûκε𡣡
˿̣ҹ뵽ǡʼɸ
Դҹáʼӡ֮󣬡ʼɸط֮һֱڿ״̬֮Сҹط֮áʼӡӡָܹ۷״̬ȴһֱûа취
ط֮Ҫָֻҵط֮ȥ䡣
ǰ̺ط֮һ󣬾ǡʼɸָĻᣬڡʼɸܷеط֮չҹɣʼɸǼ򵥵Ķ硣
Сʼɸ֣ҹȫûҪٽʾ֭ȥĥƽ󣬸ûҪΪͻƵ𻯾֮ٶֻ֡Ҫûط֧֮ţһǵػٻķӣɿơ
˼䣬ҹ򡰳ý䡱תƣɸ֮ڣֻͷ΢ʼӡɸռ룬ٵ¶˳
ˡ
أǡʼӡҵĲ
޴Ķ̾ͽеսҶս˹ɸռ˵ǾеƣΪĳͻƵڡ
ţ
۾ɲǣսҶս˹ȥԭȻһήҲģŷȻų֮Ŀȥ
ʼӡ
սҶս˸ж¶ɻ֮ɫҲ֪ҹʲô״ʼáʼӡ


632 辶
ģѵϡھŲ㣬ڵýáʼɸ֮ƽŲķ󡣡
սҶսɻ󡢵ǣҹܹõ䣬һɸռڻص
Ų㣿
ⷬսҶս˶ʱ
ɸռ䴦ȴĿɿڴ̫šʦμӡ編ᡱĴҲв٣ɱɫҲǽ롰ĲˣŲ㣬붼
綼û˽Ų㣬ҹһĳڵİǷʦһƫԶСİǷʦϵŲ㣬ͼɸ֮ͨŲ㣿
ڿЦô
볰شЦ촽˳ȴûκԼûʶ𾪡
ҹûȤȥ뷨һ
˲Ϣ󣬱һǿǣ֮ԡʼӡΪĲ֮䣬͸ɸǡý䡱кɿؽҹŽɫظ
һ̣ǣ֮͸򣬽˷ռ䡣
ţʼӡӡޱƷʷĶһ㣬ʱ˷ޱȣȻǸӦط֮Ĵڡûκγɣǿǣ֮粨ưⷨռڵ
ޣյ𣿡ҹһ͸롰ʼӡ
Ȼԡ
޼ҹԺлڻ̫ʱܽط֮ոɾ
ꣿǾࡣ
ҹʱüЦĵɣޣеط֮ͽˡ
⡰飬ҹķʽȡط֮ʼɸĴڿ϶ᱩ¶
ҹԴ˲ģʼɸȻ棬͡ȴǲĴ
˻֮飬조ʼɸӵʥƷ鷨ǿߣȥʿƷ鷨һȻֻһҹ֮ô󵨣ҲϼһδԵڡ
ϼһڳ˯ҹ֪ڰ۲ԼĶԼΣջʲôǳΣյľٶ϶ѡϼһﲢûжζʮֵİȫ
أҹǲĴ˼ɡ
Щط֮ӲҵģȰȫԵҾָܻˡ
һЦɸ֮ڣǡʼӡȴԽңǿ͵ǣ֮ˮһ㣬ע뵽ɫ̺ķռ䣬û˿ͣٻ͡
ûãҹ㷢һ˿ط֮ǽɫɽ֮͸̶˳ǣ֮˷ռ䡣
ɹˣ
ҹϲ֮ǰϾֻǲ²⣬˿ط֮ɳȥų׶
꣬ȵ
ʱ䣬һط֮ҹԼҲԾܵȡΪ
䣡
ǣһС󣬱㽫澭е£һʱ䣬ͼתһϼͬйޱȰǣ֮ȦȦΣ˷ɢ
ܿ죬ġ㱻˳㳯ҹ۶
鷨תԼ产˵ٶȱҹ뵽С
ʱۣ
ҹ޵׶һ㣬ɡġѴﵽһֲĵزΪҲڲ֪ﵽĺڵ۷塣ɴﵽľļ޺ҹȴ֪ΪΣʼղ̤𻯾
Ϊδͻƣǣҹ˼¡
ҹʵ͸ոͻƵĺڵʱȣǿǵ𻯺۷ǿߣҹԼҲһս֮ܣҪ뿪ȴ˭ס
Ų㣬ҹǱ㣬ҹķʦҲ
㣬㣬ܹһű۶Ũġʱţ˲㡢߲Լһ㲻Ӱ⣬ڲϵر仯
УķʦȻʮλ㡢ĲķʦҲӣΨԭۼǧʦ㣬ȴԽԽ٣󣬾ֻʣһˡ

㣬ë۾漴ϸЦݣطաȷЧǷôһʱоԼֱ˲١
˼䣬ʶ̧ۿ˿߿գÿδר֮ǰҪŲĶⲻϰԶҲڶ෨ʦʶľٶ

Ÿ߿ƬҹڵļҷӿĽɫ΢нסֹǳ׷ƽŲķ󣬻ǴȽΪ𻯾ټ󣿡
ҳķǳƽŲķȴǳ˵Ρ
ԶѴѹٹ⻰ɵЦԭҹùǺĳɢôãǻҹҲԽʹޡ
ٺ٣֪ŲĿɲǾǷ󡭡һȴת
ǾǷѲɻһ󣿡һЦ˽
¶ˣŲķһһ󣡡ۿŸ߿գЩЦ
һ󣿡
ΧʦٹҲһŵɫ
ϣ˻棿һ߲Խĵ
λҲ֪һλŲķʦڵׯǰ
˼𻯵֮ǰһᵽ⡮ֻƬȴƶϳŲΪһ󣬶ңƶĿа˳ɡ
˳ɡһˣ
Ƿʦƽ̺ط֮һô˵λͨŲķʦһǷ
ͨŲϣǰҲûˡ



633 ·һ
Ƿ˶Ǿ
ܽķʦԴɣʶ㣬ԸܹҲ֪ǷʦҪƽһ⼸ǲܵģοǸľľǷʦ
һʼղ䣬ǰ֮ɹǻеܡϧǣΡ編ᡱڵľ󶼲ͬûκܹ֮
ԭҹô͵Ų㣬ٷʦƽŲ㷨һ˿ڴŲķһ֮Щʦȫĵ׵ǵ뷨
ҪͨŲ㣬Ǳȵ컹ѣֲֻʦܹɹ
ҹûͨŲ㣬˶Ľȴһ㶼ûм
Ų㣬ʱΪʮ㣬ʮ֮Ű˱Ĳࡣҹ֮ٳΪʵﵽεȳ̶ȣ֪
룬˱̲סˮ
ףôͣˣ
۷׷֮ʱٿصͺͬһʱ̣Ҳ¶ɻ֮ɫŲӿĽɫƽҿʼɢȥȻҹֹͣ
ŲʱƾʹͻƵĺڣڲͻƵ𻯳ڰɣһֹڣķʦѼȫ֪ҹʵΪ
пܣǵʱİ˱죬ֻһٶ죬Ų꣬ȡٶƺҲҪ첻٣ʱͻƵ𻯾¡һŮӿȻ̾
ٶȣ˵ʮʮͻƵ𻯺۷塣ķ裬ںʱмϣɹطˣ˵ƽŲ㷨Ļᡣ
չһЦ
һ䣬Χʱ˶ٹҲһʱ˵Ųľһ󣬿ҹΪȴʼղģ롰ʱĳڣһ·ͻƣ϶ʱĺڣ˵̤𻯾
ľľǷʦط򣬿𻯺۷ľǷʦȴпܴϣãɹһ֮е׻ôһЩɹڣ˭˵ҹһʧܣ
ܲܳɹ󣬶ҵ޹أʱעú
ιһߣ۾ȴĸеǣٹľٶܻܿΪԵһǿУ𻯺۷ΪһǷ֮УҲ֡
ٹƺͬĹǣɫ粻֪Щʲô
ȴûܵٹӰ죬²ز²йҹĸ
Ų㣬ҹǾϲ֮ɫ
ڸղţ޽ǽɫɽ̺һ˿ط֮ȡ˳ȥҹ̴ٴν˷ռ䣬ɫɽɸ߸ţȥȴֽȻͬĸо
֮ǰǽɫɽȻʵư硣
˿ҹУɽȴƱ鸡ȣʧȥط֮Եʡ˵һ̺طȻڣط֮ʧطҲͳһտӡ
һĸططѳɿտǣһ޸֮ľԴ֮ˮ졣
ڸҳֵʱˣ
ҹһЦ֮䣬ޱȰͥռռںХɫɽڣԭȻһ塢Ľɫɽھͬһ©ɸӣ׵ؾ͸˽ȥ
飡
ɲ֮󣬳ҹǰĽɫɽȻɢ֮ʮǧɷ
ûط֮Щɷǰ޹⣬֮Ҳѱü΢
ҹרעϸϸӦ
ûһᣬһҹԺչ˳ҲȫҹҳҹԽתһ߸ܣһǲϵظİ
ҹ˵ֹĦĻԵǿ
ϾڵһվļӣҹôоôоҪط֮ȡ֮ǰҹҲֻܿǽɫɽ̾ŶûС
Ļᣬҹǲ
ܹҲ˶೤ʱ䣬ŲĦһ꣬ҲŹȥ졣
ҹȻ˿ʱţ֮ϣʱ¶Ȼ֮ɫ
ˡ
ãҹǹһĨЦ⡣󣬹Ȼǲҹջ޴䲻ܲ󣬿ɲܷ軹۽磬Ǵ


634 ·
ͣ͡
һ˲䣬ҹ˫ʮָ㼲趯һʵʵ͸ָˣգûƬܼĽɫɷУʱ䣬ǿƥϢʼƬռڷؼ

ڣҶѰ˷һƬ
ÿһǱɲǣɷɢһƽɫϢЩɫϢ·ܵĪʹһ㣬ٵƬɷ㼯գۼĹ򣬾۳һӰ
ӰòԼɼʧŮӡ
ɢɷԽ࣬ŮӵӰԽ

̶ֻʮʱ䣬ı֮ƬռһĳŵС
ٵɷ㻯˿˿ƵĽɫϢŮڡ
ʱԭޱŮϾ¶һĨߵЦ⣬ͻȻ˵֮顮¶ϲ㣬Ϊ֮еĸɹͨķʦ·
·
Ůӵݣҹе֣ڵ¥ܳ飬⡰֮棬Զ¥ܹ飬˵Ȼ֮£ֻǾ仰ȴҹ΢΢һ㶣̶̲סЩŵѯʵ¶ǰ·ͨɿߡ
Ҫ롮ɿߡ¶˫ɫһ˿졣
ǡ
ҹԥص˵ͷ
¶ϸֳϧ֮ɫ㲻ʮ꣬ȷǿͨ·롮ɿߡ롮ɿߡ޷ܵ·İ޷·̺ġɽӡ
ɽӡ
ҹ߶ĸɫ·ɻ֮ɫ
¶Цɽ磬Ͻ硣ɽӡȡɽ֮ɵһöӡǡɽƷƷƷ֣֮ʿ𻯵֮ʱǽƷɽ磬·еöɽӡ֮һ𻯵ɣƷɽ磬һСڡš
ɽޱߣƷɽƷɽңԶɣƴ벻Ʒɽ硣ɽ磬ıƷɽ磬ĻԵοܼ롮ڡ֪Ʒɽ磬ǡڡҲһޱǿʢš
ڣȷ㻹Ҫǰɿߡ
Ʒɽ硭ڡ
˽¶ⷬҹסȻĶ
䲻Ͻ硢Ҳɽӽ¶ղŵĻбܲµóƷɽǰƷɽ磬쳣֮¡һ𻯵ɣƷɽ硢ǿġڡȷһõĿˣǰλͨķʦ涼ǡڡ
ֻһ뵽롰ɿߡļ䣬ĵ׵֮ɢ
Ůˣδ㺣ܸܲȻлὫǾȳ֮ˣ
վ־֮ˡ
ңƷɽǰƷɽ磬ǳѣ֮Ȼ²⣬̫šλīʦֻܿ½һλɣȥϽ磬˵Ȼظ׵ʱ
¶ǰһǵý롮ɿߡ˴Ρɿߡ֣ȴͻȻرͨҵȫ档ҹδԼͼпܣλн¶֮̽һ¡ɿߡ˵ûϼһĹǡ
ˣǳ
¶Ȼͷɿߡͨرյԭ֪ȴ˵ҿԸ㣬ͨر֮󣬡ɿߡøգʿ仹ţҪǳȴǷǳѣɹϣãԼпܶ
ֻҪһϣҶԡ
ҹԣȴ¶ϲЦݡ
һϢˡ
¶˵ҹɣϾûƭԼıҪ֮ǰҹĵǣԼ롰ɿߡǾѾˣãǳֻ֣ҪǻţǾͻϣ
ȻˣҾͲٶȰˡ
ҹᶨ¶סҡͷ·ȥ֮󣬾һֱǰҪͣ
·ͷһš
ƿ֮ǰʱԸı⣬·ءȡɽӡˡɽӡƿţľͲǡɿߡǻصŲ㡣
ףлǰ
ҹʩһ񣬶µ˲䣬ռʧҲǻع鵽֮ڡ
ʶشۿ˿ҹԼ˫ŵĽɫڿɢƬ̼Ĺ򣬹ԼԼȦȦΣȫʧӰ٣֮¶ӰҲδ֡
䣡
ţ㼤ҵ޴ĺÿһռؼ·ܽ˵ĶĤ


635 ·
һɲǣ֮ڣʿȫ˹
ʲô
ʲôˣ
ǡɿߡͨ˱ʣ⡮Ҳʲôɣ

ռڣڶ෨ʦǾɲѾɫ䣬¶šǰǡɿߡͨȫʧٳʣҲʲôܵ顣
ˣڵзʦΣˡ
ף
ҲΪԾɵʶ̧ͷһ֮ȴ鲻ԽصͺҲ¶֮ɫ
ͻȻ֣Ųռ䣬ҹٱɫ֣еĽɫҲѲڡ
ֻҲͰˣϾܿſŽɫ򣬿оǣһռĽɫȻֻʣţţһŽɫѳ״Ųʧ
ѵ
һԼоʮ𺳵ͷ۾ֱ㶵Ÿ߿ǵӰ˶סˡ
عиķʦŲ״
һʱ䣬ռ֮
󣡿쿴Ǹ󣡡
ĪƽŲķ󣿡
⶯𣿡

Ҳڼ
޹λƣɫҲʧ֮ԻֻһֿܣǾǹ̺ķѱƽ⣡
ɹƽŲ㷨ֻʦܹ
˴Ρ編ᡱ֮󣬾ĸˣŲǸС󡱵ķʦؽ硣
ǣռڣһĿضŲǵӰ
˶ҪھŲķ󱻳ɹƽ֮⡰׻ı仯˵ȻܵŲ㣬ܹۼ֤£Ҳһ׮Īҫ
󡭡ҹ
㣬ٹɫˮ˫ȭգֱ͹
ҹƽŲķԤϣϾ൱ʱ䣬ڵķ裬Ϊº󣬵ȷкܴϣطճɹ
ôҲû뵽ҹȻôˣҪ֪Ų̺ĿɲͨľǷ󣬶һ
ΪںͼֽɽĳϣǱһķʦ֪øࡣ
һɹƽŲķܹ޷ĺô䲻֪ǺôʲôɴЩǰǵļбɲµóǺôɶΪ֮
Ǹһõ˺ô֮ٴŲٳȥݺ޵֣
쿴ʲô
һľУȻ˼ٹ澪ѹʶĿȥȴŲռ֮ڣɫϢͻȻ˷ڶ̼۳һӲӵĵ·ббϣֱͨ⡰ļ򣬵·ͷһȴԼɼ
һ̣ѵġ̾ƽͨȴǱɢޱѤõӨ⣬Աӡ
ı仯Ը
ǧʦһ۾Ŭع۲ŲĶƬ̹ҹһĿע£𣬴ǰûһᣬ̤ɫĵ·
۾գҲգǵӰһ˿ڳռڵʱ׵š
ҹŲû˿ͣ٣˳ɫ·һȦȦ϶ȥ
û೤ʱ䣬ҹߵ˽ɫ·ľͷ̧֣ƿţһſ˽ȥ
һ̣ҹӰ
̶ǽɫ·֮µıѩʼڡ
̶ֻ̼ʱ䣬ǵ·ѳɢûκεĺۼ·ֹһ㡣ŲֻʣŽɫ˵Ϊղǻþ
ռ䣬ԭ㶵˺ع壬һת
Ȼʧˣ˭֪ɫ·ͨʲôط
źĪһ磿
ӦûǻصɣҲ֪ɹƽŲ㷨ջ񣿡
˭أ϶ǰ˲ࡣ

ֹǾ֡
ֻϧǣŲĺôʲôҲֻ룬Ȼ󰵰ˮˡ
ĺôһ㷨ʦܹģ
㣬ٹڶݵ㶹ȴӴЦ˶Цǰϣüּŭ־ɫһɨգ֮ݵļ˷ܡ
ⷴľٶ̾ͽеĿⶼ˹
ϣٹϣЦʲô
⸱ģ̬üͷ΢壬̲סѯȴһ˿ԤСʱҲе㲻̫ԾĵطǸʧƺ顣


636 ɿ
ЦǸ󡭡Ǵɵϰ
㵸Цۿж⣬⡮Ǹɿߡͨģʮ꣬ƿſ֮Իʧ϶ΪѾ뵽ˡɿߡ֮ڡ
ǼֽɽһλʦµмأŲĺô˵һֱɫ·֮ϲܹãȻͣûͣһ£ô߹ȥˡǸļһ
ٹĵǰ롮ɿߡܹųͨѹرգôɵܽȥǲٳˣ
棬ٹ棬ڿҹŲͣŶʱƱϵµڱҵһ㣬˷ֱܵ
ԭǻģ編ᡱҹǵ鷳Ƕںͼֽɽ֣˭뵽ҹɫ·񣬾ȻƬ̶ûͣ٣ֱӿܵɿߡȥˡ
ʱ̣ͻȻҹ겻ʮҲʲô¡
ˣҹƿţҲˡɿߡΪŶʮͣûбɿߡų⡣֮ǰǻҹͶ޵ҧгݣȴҹͶϲʤ

ⷬΧڶ෨ʦסĬȻ˺һвŰ̾ٹ˵ˡɿߡҪųûκϣ
֮еĸͨŲľţˡɿߡ
ϢʿΪ֮̾Ϣ
ǿϧˣ

ڴ֮ҹоԼƱһֻɫץһɰӽǼ֮ڣһƬѤõĽɫ֮⣬ǿκɫʡ
ҹԼκεƶ·Χѱ׶ᡣ
ָоȷ˺ܲҹʼձƽ۾һصȴš
Ƶָһ˲ƹ꣬ǵǲͻȻʼټ
Ѳɡˣ
ҹͷ΢͵˫ۣǰƬҫ۵Ľɫˡ
ָҹ߾ѻָ
̻ɨһȦҹԼһޱȻĵ֮ϡ
⵺ֻзԲ׵ӣûлľҲޣֻиִССİʯͷΧ̲ӿ׸ߵ˳ʱݺݵĻŰߵʯ飬
Ҳ֪ǡɿߡʲôط
ҹת˴ǻȴ̺ޱŨǡԪ󡱵ЧҲˣԪͬǣȻγɣǳʺ
һվʿĵطʱͻƵ־¡
Ȼҹ˵ͱȽͨˡ
ʶ֮ҹĵطЩۣοҹġʼɸȲáֻĻΪٶȴҲȥ
ǡɿߡһ㣬ÿһ㶼ǹǡʼʽ硯һȡôĵطҪҵǣں룬ο˵ѽ˵ڶ㡣
ҹջĿ⣬ȴܷطɢ
ҪҵȳڵӣȵܴжϳǵķλУֻ֮ǰҹȷΧû̫ΣգϾŸոս롰ɿߡһжİ÷ǳСġ

ֻƬ̼ĹҹѽԲǧԼĸӦΧ
ҹĺ۷Ϊǿƥ͵ɸʱȣӦǴ
ҹϸϸܿԼֱ߷˼ͬʯͷܲС죬ƬڣҲȫޣҲͷƷޣҹ̫в
ΪȫҹѰһ飬ŽעתƵԼеġ顱ϡ
š顱̺żӡ
ҹʰ飬ŸһϢȥҪܹõĻӦǾٺòˣĻϾܹ֪ǵ׼ȷλáû೤ʱ䣬ҹ֪Լǰ׷ѹˡ
⡰ɿߡ֮ڣ顱ûκ֮ء
ڤڤ֮УƺһĪǿѹš顱ϢݴȥȻ顱ͲϢȻҲܽϢҪü˵λãǵѰ
ӡ
ҹüͷ΢壬Ħеġ顱ٿһȻ顱ݲϢǾֱӽӡڳȡͨӡ֪Ĵŷλ
ֻҪ֪Ҫɶˡ


637 ú׺
ΪһԶ봫Ϣķ顱Ʒײߣȴʮܹں϶˵ӡ˶ӵС顱ֻ轫ԵӡԷġ顱شϢ
ȻֻһС顱ǴҪ鷳һˡ
˼䣬ҹֳһ顱㸲˿˿Ƶ͸顱ڲҹСؿƣһһжϡ顱ǵӡϵ
û೤ʱ䣬ǵӡ롰顱׷롣
κˣӡ֮䶼һ˿ϵϵᱻռȴʧ
񣬼ӡܵ顱ȻȻػᱻԼָڵķҹûе飬̾˽ȥ
ûκζ
˲Ϣҹ۾ֹѲ򡣡
ĽҲر⡣
ҹ֮䣬㽫ǵӡˡʼɸб㿪ʼͣػڳ򷨶ʱ򷨳ϱ㽫йءɿߡ
򷨳͸¶ɿߡģͨһڡ
ҹҪ롰ɿߡڶ㣬͵ȵִһģҪﵽĿģȵŪԼλá
ĺ׺ĳ
ҹгɲ
⡰ɿߡһռڣһһ
ΪúصĻ󣬼ľֺ𻯾ǿߣҲһܹƣһУʧһǧ˽ȥһ˵ܳȥͷǳˡ
ǡ׺˼壬⺣йءϿղƣʱ֣һ׵磬ǱЩ׵УΪﵽ𻯾ҲҪ
ˣлǿޡ
ɿһĻú׺൱Ǵ޽ġǵ͡Ȫ׵ءء
طҲŴޱĵر
úС¶͡ݡ˵ܹΪȻֻǡ¶͡ݡöѣôġ塱
ڡ塱ʲô򷨳ϲδϸ˵ҲǺҹţϼһӦ֪͸¶йءɿߡأֻѯʡ塱
׺С׾͡׺ס
ǡ׾Խ׵֮壬Ϊ׵绯
׺סһʥƷޣ׵磬ۼٶȣʥƷеΪһң޾˵ܹ漫ʱ䣬Ҫǣ׺סܹɱΪɾޡ
ܲһֻ׺סѱǿĪջ񡣵꣬ġ׺ס𻯺۷ǿߣҲץסճõġ׺ס壬вϣ
ΪЩ䱦Ĵڣÿ꣬롰ɿߡʿвٻȥú׺
ֻϧų޼󲿷ֶ档
˻ú׺ɿһռڣвٴЩзԲǧԲС
ⷽԲﲢûгԵҹһʱ֮仹жϣǻúںĳ϶ٲΣգ˵ʲôʱһֻ𻯾ǿߵ
˼Ƭ̣ҹҵһصʯ죬ȡָϵġý䡱˽ȥһ̣ҹԭʧӰٴ¶ʱǽ뵽ǡʼɸ֮ڡ
ڼȻȷλãֻҸȻǧٿֻж֮ǰȰɸռڵ˵ϼһ𻯺۷ǿߡ
Σգʵܹϴæ
ҹҹһսҶսֹ˱絯ɰվ
ˣսҶеʵ
ѾͨˡɿߡҹЦ
̫ˣ
սҶʱЦտսҲ¶һĨƵľϲɸҹⷬȴЩӶӿеɳ֮ɫ
һﾹȻƽŲķĪǰǷʦǾǷʦ֮У롰ľǷʦô࣬ΪƫƫɹˣĪǽɸ֮Եʣ
ڻȷԼڡɿߡʲôλãԣҴȰϼһŪɿܣȻȥ̽̽·æҹЦӯӯ˵䣬Ŀϡ
쵰㡭㲻
γѣ֮Ͼŭӣ֪Լ³ɵһʱȴƽؽܣҪĳҹĿܣǿɾˡ
ҹûЦе˹ȥ


638 䣡

Χ˷ӿˮ
ʱ춯ص˳£ൺԼĪ׵ĺ£һŰɫĹ⼸Ϣؿڶ
Ǿһ޵ͷ­
ֻƬ̹ͷ­¶һ룬ȴޱ˶СİɫƬ۾¶ʱͷ­ҲֹͣԶԶȥͬһƯں֮ϵɽ
ǰʯͷĵ죬ֻ˶ﾹ¶һĨԻɻ֮ɫ
𣡡
ι󣬶ûκη֣ƺЩŭһƵĵͺӺ¼ͷڲѵĺ˶ʱӿøҡ
ţǿž޴ͷ­棬һ˶쳣ͬƬβͻȻ档β;ǳףһ֣͵һ䣬̶ź泯ɨ˹ȥ

ʱХ
˶β֮նƱ˺һ޴ѷ죬ǲĺƱһ˶İɫиƽǱĺˮǻһޱҵˮˣݺݵǵȥ
ʯ䣬β;ѳк
䣡
ʯıգʯͷβɲǻ촷ۣھĳ£˳Ƽȥ
ת˲֮䣬βͱɨ졣
ˮܸѹٴαӿ͹ĲȴʧӰ٣Ǳ޵βͳɨƽ
𣿡
βһŤû뺣У˲һĵͺͷ­˺棬ѪȻſݺݵһһС㰵ɫӨӰĿеû͡

Ұ˼ͣǸ߳ͷ­ѳȥ

ɹˣ
ɸռڣҹظһ
͵ʱȣʵҪԡͼӰһλ𻯺۷ǿߣȴЩ
Ҫԭ˵Ŀ֮ǳǿҡ
ҹǰƵʿηڻɢͳΪ֮ѡ񣬺ܶ˶ѡߣأԸΪһܣǱʶеĿ֮ȻǷǳ΢
ͬϼһͲҹɱ
£ҹķѸʱ䡢ԼܻĿܣпơ
ջǳɹˡ
ҹȴ˲٣üҲɼƣ֮ɫ뵽Ӵ֮󣬿ָʹһλ𻯺۷Ϊǿߣҹо˲٣Ҳ¶΢΢Ц⡣
ȴǺ޺޵صҹҧгݣ֮⡣
һ뵽Լá̫šϡɶȥ𻯺۷ǿߣ񾹱һľļһơĿܣͱг裬޲̾ͽǸһ˺Ƭ
ֻκ뷨ҹ˵ǻɱҹˣûҹɱ
ڿʼͰĵظɡ
ƼǷŭޱȵҹбǿޱȣǱϼһѡУԼΪꡱ𻯵ɣϽ磬Ҳ֪Ҫ೤ʱܹȳס
ɫ࣬Ҫƿڴɻߣûü˵ڣͲعӦǣ
ָʵҪʱԻỽȥ
ǡ
Ť¶֮ɫ͵ķӦȴû˿ͣǳ˳شӦֱٿصĸоǷŭǱ߷ȴֲòת鷨
ҹЦЦսҶս˹ȥ
ڲŸոս롰ɿߡһİҹ֪ǴͨߡʿܲܳƬռڣԣҹʱҽǷųȥ
ȵ̽ٳƬ̺ž޴ΣյĺٰǴȥҲ١
һ𻯺۷ļһﵱ֣ڡɿߡû֡սҶЦ绨ĵ
Ҳܰѻ˵̫ˣҡ
ҹһЦɺĻŸڣҹпһɫʱ䣺ڹ졭ãֻ޾Ȼҵġý䡯̵ȥˡ
ղһ̣ҹǳһ
ڷӡ֮ǰΪͻȻΣգϸ̽Բ״δʲôܹвԼޣȴͨý䡱Ӧ޵ϢǼΪİ
ֻܣһֻԼɸռ󣬲Ŵǧ֮һֱǱڸֻ֪ʲôҹĸӦӰһʧ˳
ǲֿܣҹĴӦöѱ¶޾֣Ҳʧ֮󹥻


639 ׾һ
ֻǹҲͰˣͷ۵ǣöɸġý䡱޵֮ڣƺͷ棬ֻҪСĶͷָпܻ븹С
Ǹšý䡱ҹҲоó޵ʵޱǿᡣ
˵ڵԼǶ֣𻯺۷ҲһսʤУǽø鷳
ǡʼɸ޽Ŀռ϶ܹ˺ѣ˺壬Ӧòʲô£ֶֻ̫ķңλòȷ򲻵ѣҹ붯á
ҹʲôˣ
ҹɫ䣬սҶæеѯʵսδȴҲ¶˵֮ɫôʱսҶ״μҹ¶顣
ҵġý䡯һֻǳ޿С
ҹƽοҲҪ̫ģǲʲôΣաڣȵȺˣֻӦòѽָȥһֱ˵ʲôʱ³ˡ
սҶս
Ƕ֪ҹʼɸöý䡱֮ڡ£ҹǲܽý䡱롰ʼɸ֮ڵģҪɸռ䣬ֻ½ָ
ҹ¡ʼɸ¶ӡý䡱ȡ˳
ҹġý䡱ûϢɢһ˵ֻҪص΢һ㣬Լټûб¶ý䡱ֵļʷǳǳСû뵽Сʵ黹Ƿˡ
˿̣ҹҲĸơ
ý䡱֮Իᱻ޷֣ԴԼϣֻ޿϶ΪųǵԱߡ
ڣѾûκ塣
ҹԸӦһý䡱״۾ʼת澭ȻʱȥǾȽĵָ˵ҹʼһ˿ͣפöָ
սҶսҲûʲôð취ҲֻǿԾ񣬿ʼϼһֻѣֻǹɱͳĸоɢ˲٣ٶȾǴӿ졣
ʱεεš
ţ
Ҳ֪˶ãҹͻȻߣ͵۾ü侹¶һĨεϲ⣬ڸղŵһ˲䣬һ˿йעġý䡱˶ƴ޿˳ȥ
ҹսҶս̾ѹ
ҹްѡý䡯³ȥˣһҹ飬սҶžϾ͸΢΢Цݡ
пܡ
ҹЦ˵һ䣬㽫ȫڡý䡱С̽ǹ쳣ֲϢԽԽ·ֻǿ޺͡ý䡱ľԽԽԶ
ǡý䡱ΧȴǧİϢǿ
ǡ
ҹ΢̾ʹЩİϢʮ
ΪһӦޱȾ˵ľǷʦҹϾжϣʮϢӦȫԴڷһΪԶķϢô΢ЩİϢǿƥǿ·ÿһϢУ׵ڲͣش˸
׵磿
ۣҹ̾뵽׺Ѳǡɿߡһ㶫׺
ҹԽתƬ̺󣬱ѵ
Ҷҳȥ˵䣬ҹûκεϢ͸ʱһ˱۾ҹվڶԷǰԷҲǷֲĴڡ
Сģ
սҶսͬĵ
մӿбųսҶŹֵս˹ȥôʱս״ֳҹĹСսҶս˫΢죬ͷƲһߡ
ҹԣҲǲɵסˡ
սйŮ֮£սǶʹޱȣʼʽ磬ս̬ȵǽһЩ仯ȴʼٴɫһʱ򣬼ٿڡ
ص޽սҶսֵ𣬱ΪٲЩ㯣Ҳû̫ϣȴûãսҶгǣҴһɿߡ
ʱҹ֪ԼܷŮˡ
ҹսúģƸ˫Ĺϵֻϧ󣬾ȥǵȡʽǰμӡ編ᡱֱ롰ɿߡһֱûлᡣ
սеǶ̶֣ȴҹһůһһսҶս§뻳УҲԸԸ⣬ǻ֬Ϸֱһڡ
ˡ
ҹһЦɿսҶսһ̣ʰ飬Ӱٵشɸռʧ


640 ׾
˲ϢһߵҹӰϢֳ
ڴӡý䡱ɲǣҹľͽ䱸˶㣬ʩչ츳ͨ塱ڰ嫵ӿڣƴʼûκϢй¶
ҹ²⣬ý䡱ܿѾֻ޴ԼϳɲҹõȻѾԶȥҲп޻ڸֻǽϢ
Ǻߣҹô̾ͻᱻ䷢֡
δ֡
ҹ˫Ŀ磬ٶɨһȦ֮ڣûκ޵Ӱӣҹס˿ϸϸ
һĶߣзԲǧף߶ҲǳסΧ˸ѣĿıӨ⣬Ƭռӳյ˺֡
ⶴ߾Ǵһޱ˶ıʯпһ㣬ҹ棬һ׿ٶ׸ߵͨŤŤǰһξ󣬳׵˺֪࣬ͨδ
ǣⶴھް㺣ˮ
Ҳ֪ǷںУ
ҹͷ΢΢һĿֳͬɫĵϣȻɢʮ״ķ򵶻򽣣򸫻򶦣ǰӦһ͸ϢΪ΢
˿̣öý䡱һ޵İУɢĺâ
ʮȻʥƷ
ҹûûءý䡱ĿЩѲо̾ѣʮȻʥƷÿһҹӶ־ƽӮġڤ齣
֮Уʵǿڻֽɽ¶ûôʥƷʥؼпܡ
ǡ
ܿ죬ҹĿֱһſżСɫ˹ȥ֮ǰҹӦǧǿ񱩵ϢԴЩӣ棬ת·׵ζ
ЩɫɢΧѤõâǽڴıӨ⽻ӳƬռеƻá
׾
ҹۻңȴ鲻Խ⼸ַ⡰ɿߡһռڣ̺׵֮ĵرƺˡ׾֮⣬Ҳûбʲôˡ
ǧš׾
ҹȻĶ񶼲ر
򷨳͸¶ʮš׾ܹ׵֮壬طã׾ൽ˵زҪ֪Щ롰ɿߡʿһš׾졣
Ƭ̹ҹƽȻˡ׾׺ˡ
Ҳֻ֪ʲôޣȻռʮʥƷǧš׾
Щ׾ʥƷֱǱ
ҹͷתûһСץסһš׾ָͷϴŵĿռָڡ
̣Ϣ
ͨҲûκζȻֻ޲δ֣ҹһϲһš׾
ҹһʰšʮšʮš
ʮš
ԽԽġ׾ռָҹüЦҲԽԽŨ֪䣬ɢܵǧš׾һ롣
ҹ֣ġ׾һŶŹʮʥƷҲ׼һɨ⡣
ûãҹռָڶѷŵġ׾ǳ˾Űٿš
ʣһٶţȽϷɢҾҲȽԶٶȷӵ£գۼĹ򣬾ܽȫߣǵû̵ʱ䣬ϾԴ󣬾пֻޡ
󹦸ɣ
ԼĪһӺҹվһš׾̶ָŵػصǶʥƷԱߡ
΢ҹץסһι״ľ޸
ɾҹ㽫ռָʱȴͻȻ뵽ʲôֽǾ޸Ż˵档
̣
ʱؾҵҡһ£˵档
ţǳصġ̡˷ÿһʱǵضɽҡҾⶴԽԽ
޻ˣ
ҹ̾ô£æǡý䡱Żؾ޵İУӰһʧ
ЩʥƷҹûյ
ⶴûκεطܹصסý䡱ҪʥƷûˣֻʣһý䡱ڵϣ벻ĶѣȻˣáý䡱Щһ
һҲܾܵش޶ԡý䡱Ļɡ
ɸռڣսҶսڵأһԣûа˼
ҹȥôʱ䶼ûдŻ̲ס磬ҹֵɣɿɫ֪ʮּɵҹʵȻɵһֻޣ֪Ǻεǿ
ҹ޶ΣյĿԼ
ܿǾͷԼǰ׵ˣΪҹӰѾɸռ¶˳
ջС
ӭ˽ƵҹٺһЦٴγڳýڡ


641 ׾
Ųһ½һ£һµϢڲϵ򶴿
̶̼ʱֻ޺ƲʲôŲȻͣ٣ǵϢͻȻҵز
𣡡
˲Ϣ󣬾춯صһ쫷磬˳ͨХ룬ڶں¡¡ؼ
ţǳضĽŲٴ𣬶ͻȻü·ı޴ûŵ棬߶ʯ䣬һ˶Ӱ˶
ɸռڣҹס˿ӡý䡱̵ڣǵһΡ޵ò
˶ͷ­ϣŵŭ׹⣬΢΢ſɭ׵¶ȥͬŷľݣ·ܽκ͵˺Ƭ
ͷ­֮ʮ׸ߡ׳ľ޴
֧֫ͬĸԲ˶ļ¡޴ͷβŰɫƬ䲱࣬ȴһ˶ļ״͹ÿһͬâ¶
Ȼһ붴ɸռҹҲܸӦǹɿֲϢѹȸСʱҹøӽСģⱻ޲ڰ̽
ʵʰĿһɨƬռнʣʮ޵ŭʱ˼¡
𣡡
ſѪ죬һŭ𣬿񱩵ռ䶼Ťý䡱ڵʮͬһʱ̱ȫƷǰ㻯ǧգڱǽϡ
顭
˲һҵײ⴦ռ졣
ǽڲ֪ʲôʣֻǶһЩӡۣЩʥƷȴʮѡ飬Ҳٵܵ𻵡
ҹġý䡱Ҳ⡣
Ϊ޵ע⣬ָײǽʱҹûжвݣǽָ̺ķжദƻҹԼǾǷʦֻҪлᣬܹǷ޸ġ
ôΣý䡱ƾҪˣʼɸҲɱر¶
ɾҹЩĵʱ򣬽ӦĻȴסˡ
̡̡
һ޾ͻȻתŭ񱼶ȥ˵׳βͣʱ˦ǽϣ춯ص죬ȴڿԶȥߵҲ΢
ûãҹҲӦ͸ɢǹɿµϢ
Ȼܵˣ
ҹ֡
ʵǿޱȣҿӣǧö׾ӦǷǳ⣬ȫʧҲϸ̽顢Ѱô뿪˶ߣ
ȻЩ
ѲǾ͵׾ļһﻹⶴԹװȥȻɱǹ
жϳ͵׾ļһѾ뿪˶ߣ
ҹתΪû뿪ʼɸһ۲綯עѻתɸռ䡣
սҶսĿƵעԼҹ֪ԼղŵľٶЩţæЦһЦ΢ⰻȻġ׾ֳ
ҹЦؽ׾ֱ˹ȥ
ǡսҶսһ
׾
ɸռԵһͺȻȴ絯ɰ֮ɫ
ҹЩƳһۣϼһʶ
عҡ̫šһλǰӡɿߡعö׾ö׾һַǳǿʥƷ鷨ܹȡһ׵֮
ö׾мİɣǲҹһЦ׺ǡɿߡյĵط֮⣬ɲá̫šʿ׺ҵ׾ʵ
㲻Ҳͬˡһ
µûãһǧö
ҹһЦĿɿڴ𺧵תۿսҶսھֻ޵ϳ棬ǧö׾ȫҡҶԿܲ׾ⶫ˵ܹ׵֮塣
ҹ۲죬⡰׾Ӧ÷ǳʺսŮӵʡ
á
սҶսһۣͬʱ˵ͷ
״˵Ҳ״μ׾ֶֻɫԼҹ֪׾ضޱ׵֮壬˵Ժܰõҹ
ԭǵΪʵԶԶҹһˡʼʽ硱һΡ編ᡱ֮ȴҹΪǣʵԶ֮ϣˡǸҹʶսҶĸʧ䡣
ǺǲܿΪǺҹĲཫԽԽ
ԣ˲ûоܾҹ顣
Ƭ̹˱ɸռ΢أ׾˰۵˫֮䡣ҹֻǹۿƬ̣ȡϰٿš׾սҶսϡ


642 ׺ףһ
âҫۣոջعٴδľ
էȻҹǧö׾ȷޱȣɺܿ죬ǧö׾ʲôЦ
ɿһ׺Ŵ׺ס˵׾ޱζȡС׺ס׺Ѱĵرĸطܴǧġ׾
Ȼҹ䳰ȷһͻȻֳİö׾ǻġ
ʱʶҹ˵ӦģƮƮȡ˶ġ׾
ʺˣ
ҧгݵضҹнŷŭʺޡ
ҹǹһĨŪЦ⡣뷨ҹָƣϼһôߺޣҲ˲ֺֻͷһϼһԹԵָʵ
ǵȺ˰Σ涴Ȼûκζ
뿪ˡ
ҹɻ֮࣬ȴǽסϲüңȻûɱǹĴ㣬ԼҲץʱ뿪ˡ
һ̣ҹ뿪ɸռ䣬涴ߡ
ý䡱ãҹ˿ǽǼʮʥƷĸʹЩʥƷȫ𣬴ش޽óڵĵΣȴǿϧˡ
ûȫ𻵡
ҹϸϸӦƬ̣ѡʮ˼ܹȫ޸ʥƷ롰ռָЩ𻵻Գɹ޸ģֻܷˡΪϧذ̾ҹϢ򶴿ɳ۶ȥ
ͨ۵ǰ죬ǽڲʱɼ޳βղűŭʱĺۼ
ҹʮСģ޵Ϣȴδɾ衣
ٶȲر죬뵽յУ֮ʱû˿ƿ˳տĶͨǰԼĪʮ΢΢ĺˮڽҹߵС
ҹ¶΢΢ɫǰʮ׾ⶴߵĳˡ
ɾǸطȴһʵαϣˮ⣬ûһ͸
Ӧҹ㰵ɿеĺ֮ɫŨ
ǲαϣȻγɵģ۳ǲϵԴΧǲ֪ʵǽڡ
ҲҺˣȻҹȥͷ۵ģסߵһ˵Ƿͨһ󣬾ͻ޵ע⣬ʱɹǰϻأǿɾ׽ˡ
䣬ҹŲͣϢشǲαϡ
˶ߣǰƮףҹˮţҹܵһԴںˮѹѹǿĺ۷ҹҲоЩڸ°졣
׺Ȼգһĺ󣬾ǱҲûôѹ
ҹľǻһĺʿ̾ͻᱻѹġ塱ά֣ܹסǴ˷ڶѹɼˣҲԳʱ֧š
ź׶нһ·̣ٳ棬ֻøıˡ
һ̣ҹٵذڶ˫ţббϳȥȻԽǸѹѹԽҹоԼûС塱ҲܹܵסѹʱƮǧס
ҹ˿ͷؿһɫ˶ɽںףһͷ
޳βɨܻһڶ֮ͨڣβ͵ķɨȴֻǽǳǳӡӣɴ˿ɼɽûбô򵥣Ǽ䱦
ֻҹڵʵ֪ǱɽҲֻ۲һ£Ľߡ
˲ҹջĿ⣬ɿǰϷȥ
ԼĪӺҹˮǧ׸߿գ߶ʱÿޱȣҲ泩ࡣ
ণ
ʱһԶУ͸ǿ·ҪҹĶĤ͸¶ŨŨŭ⡣
ҹͷ΢е£ӦΧʱϢܷš
ָĹҹӦ쳣ǿϢһϢΪϤǶгֹֻޣһϢǿ޼׵֮͸
𣡡
ϤգͬŭȻ
ֻڼս
ҹĸӦΧٴʮںϿղ׽ֻ޵Ӱ
ǰɫƬȻ֮⣬ȻһֻɺףȴҪС࣬СҲֻԶԣǷɺ״ͷβʮף˫ſףա
˳ԾǣǷɺëֳѤɫ
ˣ˫š飬Ǿ๶ⰻȻȫ£ǿ˿ɫ
׺ף
ҹмǲֳĸַ


643 ׺ף
׺֮УòķޣҲΨС׺ס
˿ֻ̣ڼս
һССɫ׵߰㣬ǡ׺סٶȷӵ쾡£Բ׽ٶڿ˸˫ÿȶܼ׵£ڿмı
ֻ˶ľޣ׺ͣسײ˺ҧ˻ÿλƻ˹˶βÿɨգ˺һʮ׳׳Ŀռѷ졣
Ҳ֪ʲôޣ
ҹ𶯣ֻɫľޣٶϱȲá׺סȴƤⳡսУ˿·磬ʱʱر׺ס׵Уȴûж˺ۡ
ʱҹ׹Ǿ뿪ߺΪλһȥ
ܿܣǰֻ׺ס͵ȡ׾򣬲ƾеǲ㼤
䣡
ʯգȴǡ׺ס׼ᣬǧٵ׵ͬʱкǾ޵ļϣʮƬɣѪ䣬˶ص˺С
ʱԲǧڣ˳ӿˮֱ׸߿ա

ɾǾײ뺣еɲǣ˶βͻȻһ䲻˼ĽǶȳ棬Ѹײڶ֮ƴӺ׺סҳᡣ
飡
󶯾ǡ׺סȻǰһܣҳԱȫβȴ˸šʱǡ׺סǲǰ׷ɳȥһƬƬ˶ë壬ڿƮɡ
ণ
ǡ׺סʹǰǧ׹ȻһۣԺ˵ٶȵɶأһ˫ɫ˸żԻķŭ֮⣬ʱǰ̾ͬŭһ棬ڿն
ֻٴμҵز޺˷
ȻٶȵһʥƷޡ
ղǴν棬ҹ̾ѡ
ǾϮĽǶȷǳ꣬һʥƷޣƻܣҪϣڷ˵һ۶ϣʵ϶ۿۣɡ׺סȴӲرܿ˳Ҫ
ǾҲǲˡ׺ס˼ҵ׵繥ҲֻǵЩƬң׹ܷ֮ϮʥƷ޵УǾǿ̶ȣ㲻ǵһҲǰ
⡰ɿߡһӵޣ漸ޣǿ
ҹǲ뿪ˣԶСظӦս
Ƭ̹ҹȻһ⣬ֻۼ׾ޣȻ׺׺סǲȫƾٶȥۼ׾޾ܹշУ׷ԼΪ㡣
Ȼǡ׺ס˿ȴһս׵ļơ
ۼ׾Ϊ׺ס͵ǧö׾Ҫƴ˵ùȥȫûҪۼ׾ս
Īǡ׺סʲô˼ɲɣ
ҹת
˲ҹĸӦΧٴš
ûãҹͷһǺзԲʮСࡰ׺סۼ׾޽ս֮Ҳн֮ңмŵĸɽҲľï羰á
Ϊصǣ⵺о׵֮ɽ֮䣬ʱɼһһŵâ
ף
Ƭ̹ҹס΢Ǻзһ΢ϢңϢ׺żơ
ҹע鲻ԽسǵϢ£˹ȥ
ָҹҵһʯĶڴǧٵ׵ش󣬿񱩰ҵϢ
ǵ΢Ϣʯ֮ڡ
󡭡
۵Ӷڴҹ΢΢һǻȻǶھһֻճõġ׺סһ̣ҹ׹ֻ׺סΪҪۼ׾޲ݡ
򷨳͸¶Ϣ׺סƿǶ֮󣬱һЩӵСԴĵطϱȽϳһʱ䣬׵֮壬һӦ׺
ӦþӵԴ
Ҳˣǡ׺סҪƴܡɱֻۼ׾ޣܱ֤⺣е񲻱šҪһȥĻǲܼʱҵµԴܻܿᵼ
ڵġ׺ס
ҹ˫Ŀų˵ɣɵȻĶ
ճõġ׺סױѱһ޳ɳΪɾޣٶܸϵķ޿˵֮٣Ҫǣ޻ӵ
ң׺ƽʵأֻҹʱûˣһֻ׺ԽƬ׺ޱȣֻ׺סֻڡ
ڣֻġ׺סۼ׾޴ս飬ֵĺʱ
ת䣬ҹٲɣһ߸Ӧš׺סۼ׾޵սһȻǰƮȥ


644 ׺ף
ۼ׾޺͡׺סսԽңǸԼǾ춯ص죬ʱҹȴԶԶƹֻ޵ĽսС
ϸϸӦƬ̣ҹ˽Խ͸¶
طǴ׵֮͸ɢϢҲǿ񱩶Եϣ׵֮˵ȴΪͣԴĹЧҲˣǡ׺סŻὫ׷ڴ˴
ҹǳʯж䣬û˿췢
ǳһ˿ϸ΢춯ǡ׺סۼ׾ޣٶȷأԣڵִǸʯ֮ǰԲܹǡ׺סע⡣
ҹġ澭㹻һ·
κһƬѤõâӡʯڵˣԼܹڴ
ҹ꣬ںȴסüͷ΢塣
ʯڱǧٵ׵סƾ츳ͨ塱Ӧܹס׵Ĺǿд붴СһضСĶǡ׺ס
ⶴڵ׵ȻγɣǷ£ҹҲͨ׵֮ǿƺҲûбʲôӡ
󡭡
ǼӶڴƺ͸ŵ졣
ҹ΢΢һ㶣͸Щ׵֮ķ϶ԼܹһģģɫӰһţܲ˿˿ƵϸС׵磬Ӧþֻõġ׺ס
ӶԿڣӦͬԿ⣡
ˣ
ֻȻǷԼ
ҹɵɫ΢䣬һ̣㷢ְٶ⣬ֻۼ׾޼սġ׺סͻȻŭӵطһ̶ܹ޵׺ҧתس
ǡ׺סȻǸӦ˳е仯
û뵽ĸо
ղˣû뵽Լһ·СĽؼĵط¶ôһˣҲãҹͷתٶ뿪ǡ
ģƴˣ
ʯ䣬ҹӿԱһ㣬Ȼǰȥ塱ʧЧ츳ͨʧЧ֮ǰ㹻ҹƬ׵ֻشһΡ
䣡
׵ɲǣҵҹϡ
׵֮ͣȴһ㶼С෴ǿһĺʿĹ˵֮仯촷ۣҹȴһĺʿɱȡ
ҹǿټ츳ͨ塱øӵļޱȡ
Ųֻ΢΢һ٣ҹӲײʮ׵磬ʯ֮ڣֻ׵Ӱ漴ӡ
󡭡
ǳЩԾҡҡλεվȻа׶ߡ
էȻҹûľٶΪشҹͻȻĲ֮ͣվ֮ǹɫʯԼĪзԲʮ״С˿˿Ƶ׵粻ϵ͸
ͬʱʯҹҲǳһ
ǰĸӦУ׵Ϣ΢һųûӡ
ʯ֮ҹͻȻ֣׵ϢΪǿ󣬶Ѵﵽĳڵĵزǣļ๺ֻצȴǷǳϸۣȷǸճûá
ȻҹǰӦĳϢѱڵ׵ѹơ
ھĳڵʿֲɱΪɾޣ
ҹֹһȴû˿͡
ת֮䣬ҹ̽ץ˳ȥǳ¶δҹĳּûκףûüܣͱҹָ˼ʵʵ
󡭡
׸ովгͱҹŲˡý䡱ֱתƵˡʼɸ֮ڡ
ণ
ʮ⣬ǡ׺סƺ̾Ͳ˳Ϣʧжʱŷһŭļ޴˫ͬһɫ⣬򺣵״
ڡ׺סֻۼ׾ҲǷƴǰ׷ϡ
ʱۼ׾Ƕ˲˺ۣƤѪ߰ߣ˴ĿģȻδ˼ĸȻֻٶʵڲ롰׺סʮ
ǡ׺סڷٱƽҹ֪Լ뿪
ֻǵĿɨǿ׹˸˸ɫʯʱȴһʯͷӦ̺šԴûܲܳɳδ֪֮ҪΪ뿪ԴɥʧɱǱǰðһգ

˼䣬ҹǺХɫʯͷ˫Ƹͬʱʯͷ档һ˲䣬ҹͷ֣ʯͷеĻҪ󣬾ס


645 ׷һ
𣡡
ҹбһ羪κ˰㣬ƺƵش˫ӿ۶Բ׽ٶӿƬ̹ҹ͸صףɫʯŰ
ꡢꡭ
Χѣ˲Ϣɫʯ㱻ҹӲذ˳΢㽫
󡭡
ɸռڣǳ׽겻ȥн۵ȻİĻǳӦ˫ȴʱʱƳսҶսǰǶѡ׾
ڡ׺ס˵׾ջ󣬼⡰׺סųûã֮ǰ׾ʲôӶ֪ɵ׾ȴʮֳȡ
ǡ׺סԡ׾ĿġǸոط˵ȥˡ
ɸռˣͬʱ⶯ѹ
š׺סë޵ѤսҶսľǲ¶ϲ⡣ֻĳף̾ͽսҶս˸²ˡ
Ƕ׵ϲ¶ȴε𺳡
䲻׺סȴ֪׺סĴڣڿ˲䣬жϳݣϾɫķʵ̫ϡˣοھĳʵޡ
ڡɿߡһ㣬ޣҲֻ׺еġ׺ס
ôҲû뵽ҹôࡰ׾ҲͰˣȻץһֻ׺סڵġ׺סʵץѶȣȴһ㶼ץġ׺סҪС
Ϊָճûõġ׺סһ㶼һֻڵĸػĸף𻯺۷ǿ߶սʤˣңһǣԡ׺סٶȣӶӲˡ
Īĸ׳⣬ˣּ˸ˣ
иͷһ˶âȻɸռ¶ţܵһɾޱȴʮ͵׵֮æĿȥ㷢ֿռһɫʯ
ʲô
սҶսҲĸо棬ǳȴǻһ˷ܵĶֻëޡĳ򣬶˫һɣֱӱĵ׸ߵľʯſûһᣬѲһ׵磬һʮܵӣǰĽ겻ǵȻ޴档
⸱ģжǴⲻѡ
ʯУҹȴû˼ȥ۲ɸռڵľٶɫʯ˲䣬ҹݺݵײ׵ķ£˳ȥ
ণ
ƷҹҪߣԶǡ׺סǿŭ֮ƿն·ܽĤö
һҹϢƮڶʮǶʯС
ҹͿõĲǡ׺סຣֻʮʮҹĸ뿪ӹ׺סֻ۾һм¶ҹڲáʼɸ£Ӳ׺ס׷ɱϾ޵ٶʵ̫ˡ
ȻӣǾֻȶһ㣬Ҫ㲻ɸ١
һɲǣҹӰʧǡý䡱ҹĲ£ƮһСʯСҹѡطʮأ㡰׺סվʯͷԱ䣬Ҳָ
ȻҲܱ֤Եİȫ
һǡ׺סۼ׾ŭֻķЩʯý䡱̾ͻᱩ¶
ҹɸռսҶսкͽȫڡý䡱УеعעĶ׺סʵǿٶȿ죬ɲҹ
ϧʱˣȻĻҹ϶ѡԶĵطв䣬϶ᰲȫࡣ
ণ
һƶŭ׺סѵִﺣϿգ̶û˿ͣٵĳʯ£޴ĳЮһޱҵĿ磬֮ʱԲڷɳʯľۡ
ʯǶʯɱܵӰ죬
Σգ
ɸռڣҹĶǶʯ꼰㣬ʯеĳý⣿ʯ׷ɵ˲䣬ý䡱ҲڷƮҡһ̣ɫ쳣ۡ
ҹ㰵˿
ǡ׺סغû˿ٻ˫һգǰ㴩Ƭ׵磬ʯǲδ⵽ġý䡱Ҳˡý䡱ûκϢ
ʱӹһ٣ȴζΣա
顭
˲Ϣ󣬰ָʯڵء
ҹ˽սǡ׺ס϶ܿͻʯȻܻܿ⡰ý䡱ïʢĲݴУҪӹ۾ȴǷǳѡ
ԣҹھͻʼɸиһʱ䣬һƱػᱻǡ׺סۼ׾ƴ׷ɱ֪Ҫòܹɹѡ
ǣǡ׺סҲпܸûΪۼ׾޼ס׺סҹֻҪȺ򣬱ܹøõᡣȻͬмķա
һۼ׾ɣδ׺סأ
ֿԲûС
ۼ׾޲޴һ׾ʧٺͳ׵ʧϵ˵롰׺סѰ
Ҫҹ϶áʼɸ⣬ѡ
ֻǡʼɸȻ棬ҹұ֤ܳܵס׺סۼ׾޵ֹϾֻʥƷ޵ʵ̫ǿԶһ𻯺۷ǿ߿ƱȣҹԷӳʼɸⶴȫ
ܹܣҹҲ˵Լܹľǰӳ׺סۼ׾޵׷ɱ
ޣʼɸܳܶǿĹ
ҹתһʼӡӡ鴫˹ȥ


646 ׷
𻯺۷ʿһٸҲٲɸǳܹĻĵ÷ǳ죬һľɸڳܹĻɸȫաܿ죬ޱ˻Ӧ
ȫգʲô˼
ҹһϲǾ仰ȴΪɻ
޽͵ľĹڼɸطıܾͻῪʼãӶȫɸĿıΪ˱ɸԼɸ˲˶ܵκ˺
ɸ֮˳ȥҲҲɸ֮Ż֡
ʼʽʱڸɵľǷʦܹ԰򡮵顯¡յ󡯣ȡɸط֮ڣЩʦٲáյ󡯣ҲκЧá
ԭˡ
ҹȻɸΪáʼӡɸϿɣȻʲôֶζʹãɸˣһɸɸ˵ľٶȻᱻɸܣɸıܡ
ɸȫգҪ೤ʱŻ⣿漴ҹʵ
붼ҪʮҰɡ޵ʱɸȫʧκΣա
ʮꣿ
ҹпЦѡ
ɸգǰȫˣʮǿȫɢˡȡʽμӡ編ᡱͨ롰ɿߡĿģΪ˾ȳǣʮꣿ
ʱǲܶʼɸȥ˵ת
ҹĸΣԭǴʯǱǡ׺סۼ׾ܾʱͻȻ֣ǳץ˾ߣʱ׺סǷĶҲ׷ϡ
ϧһʱȴһӦҲ˴˿̵Ĳ档
õ״ۼ׾޺ǡ׺סս
ড
쳹أһ̣ǡ׺סʹʯڳ˳ͬʱ춯صۼ׾ɽ˶صʯǰʱڲ

ţۼ׾޴˶β˺գǡ׺סɨ˹ȥ
Ӱһǡ׺ס֮һǧ׸߿գۼ׾޵βͳ˸գݺݵʯɽڴֻ¡¡һ죬ɽ嶼̮
һʱ䣬ⷽԲǧ׵Ҵܣɳ죬ʯɽ
Ƭ̹ǡý䡱ͱ񡣸Ӧı仯ҹʱдϲֻҪǡ׺סۼ׾޵۾ý䡱ֵĿԱ㽫󽵵͡
ণড
ʱϿգǡ׺סǷŭޱȣȴδۼ׾޽зֻǿзһٵٴ죬ƺֻۼ׾޴ĳϢ
һ˲䣬צϸ߿յۼ׾޾侲࣬˸ų֮ɫۼ׾޶⣬ǡ׺סԽ٣͸¶֮⡣
𣡡
Ƭ̹ۼ׾˻Ӧ˻һ˵棬Ŀ׺ݵɨǡ׺סڸ߿ռĿɨԼΧÿһռ䡣
׺סۼ׾޵Ķҹֻ֪ӦǴĳЭ飬ͣͬѰ
Һáý䡱ѱɳʯǣȻڿ϶ᱻ֡
ҹɿһע綯עǻתɸռ֮ڣǳ״˿۾Ųӡ˫ȣǿɫʯ֮ϣһܵģսҶսΧǿʯΧ²ع۲ÿϸ΢ٶ
״ҹһЦ֮䣬ͼ㼲תǿȻ͸ͥɫʯ͸˽ȥ
ȻԴ
ָҹб鲻Խһ˿ϲ⣬ǾʯģǶһСɫԲ͵׵˿˿ƵشԲ˸뵽ΧɫʯС
͸Ө͸ı㣬ԼɼһСҺԲĵײ΢΢
ô١
ҹüͷ΢塣
Դ˵ˣ׵ıԴʯ̺ż׵֮Һ׵֮Դ̺׵֮Ȼĸɾˣвٸճ׺׽Դ塣
׺ȱľ׵ֻ֮Ҫ֣ȡȡ㹻׵֮
ת䣬ҹüͷչЦĵҶԴ̺׵֮ǳºͣճġ׺סⶫӦ׺Ҳԡ΢٣ҹԴ׾˵ٶȸ죬Чá
ҹ
սҶսŷҹѽעתɸ֮ڡ


647 ׷
ҹղ淢ʲô
սҶ̲סɫʯɸռûãҹҲ˽ȴһ仰ûü˵ͱ˫ĿڸӦ綯ɫǷǳأսЩ硣
ûʲô£ֻСʧĸ׷ŭ˶ѣǿȥˡҹ΢΢һЦֱ˶УϾֻڵġ׺סɸռڣ˵ǵñŵ㡣
˵ҹȴǿɫʯսҶս졣
սҶսҹ˵赭дɵʱ϶ǷǳΣա˲û׷ףֻؿҹһۣƮڶ䣬Ǿʯ֮ϡ
󡭡
ǳ׼״Ʊβ͵èһ㣬ʱ𣬶󲱾쳤Դ߰ë޵ĳҲ˿սҶսͣĶǿٿأһ۵
͸һ˿֮⣬СһȻǽɫʯĵ̡
սҶսɵҹҲЦԷǣ˲ҹȴһЦеĵҶһš׾
ã
սҶͷֱǳ˹ȥһš׾
СһԴգ˼ӣʶǰȴͣһĶԥģսҶЦ绨ǰͣ׾˳ȥ
ಣ
СһͻȻ˳ȥһţ㽫ǡ׾סٶȿþˣսҶսǾʯԱߵһڱٶȣٶȸǺεȾˣ
ÿٶȣǡ׺ס
Сһš׾ŵŵܻԶսҶع̾һ˫һ
Сһ¡׾ֵŵŵ˻ԥؿ˿սҶתͷոȶսзĿȴսеš׾
˼ǳԣսЦһЦҲһ׾׳
Сһһ˸ţٴε׾ԭһ׾Բ̶࣬ſȥǽ׾ѹ˸ֻ۾ȴʱʱƳսҶսˡ
š׾Ͱˡ
ҹסȻʧЦ
ʯϣսҶսܿѳ˫Ƹһö׾ʼ֪䣬ҲСһһ㣬ʼһ˿˿׵ƣ׵ĿԽԽࡣ
ҹӦ֪Լǰжû
սҶսԴЧȷҪúܶ࣬Ǻͳͬʱ棬ԴƳŲ˶á
֪ĸطƣ
ҹֹ
׺ܹ֮Ϊɿߡһյļط֮һΪ׺סۼ׾ǿޣΪơ
ƣƽʱ֮Уߣһ㹻׵֮ͻȻ֣׵磬γһƬ򡣿µǣ׺֮УƲֻһţдССţޱߵ׺ΧڣʱضпֳӪ
ãֱӱ֣𻯺۷ǿߣҲڼ̵ʱڻ촷ۣΨС׺סӦ׺ޣܹ֮зС
ֻǡ׺סҲ
ȻȻΣգȴҲûκκôһ˵һ֣ٵػС׾۳ΡЩ׾ᱻ׺ס׺еĸ޻á
˽׺ƣҵãȻơ
˲ϢҹȴԼ뷨ʧЦ
׺дУƵĿԼʮɣȫõԴĸɾҲ׵֮䡣
˼䣬ҹƽעתý䡱
ǡ׺סڸ߿һȦһȦķΧţ뺣ҲԽԽԶۼ׾޴˿Ҳ뿪ںˮ֮вͣͺľͬ
ণ
ҹΪǲô췵أŲŲɻûжһ̶Уɵɫ䡣
ǡ׺סȻôͻˣ
𣡡
춯صŭУۼ׾޾ҲӺ˶
ҹͷһתѲµô£Ȼǳʱûҵֻ޶ÿŭ쳣ʧѰţǡ׺סܻܿǨŭۼ׾ޣۼ׾޹Ҳɺޱ
һսǲɱ⡣
ҹûиˣап࣬ǡ׺סۼ׾޵ƣ⺣˵Ϊսֻȥ˶̶̼ʱ䣬ҵıͷŭںϿջص
ҹԤбʵ
ϯޱҵķ籩⺣ϷŰɽ뱻и飬ɳʯϱգöý䡱Ҳɳ䣬һ㰵˿̾쳣ҫۡ


648 ׷ģ
ǡ׺ס͡ۼ׾ޡʱסˣ
ʵﵽĵزǱŭΧϸ΢ĶҲӹǵĸӦ
ͻȻϸ߿յİָֻǻֻ޵۽⣬ȴ̾ǡǡ׺סע⡣
׺סֱϤòϤˣǵ㰵ɫȴеʮİ
˲ϢĵĿ׷ѭź⣬ɨ˹ȥ
𣡡
ۼ׾ȷ˶¶ŭ⣬Ȼϳǡý䡱Լغϳöָ
֮ǰ׾ʧԣŭȥʱǽָϳ֮ڡ
Ȼȴǽָ
ζʲôһ޶ףοֻʵֲۼ׾ޡ

һ̣ۼ׾ޱԾǰ˶β͸Ѹײڶ֮Ƴöý䡱
ণ
ͬʱǡ׺סҲѷӦ
һûκϢķͻȻг֣бضйңۼ׾޵ɫǼ
ǣɲǣ׺סĶ˫ᣬǧٵ񱩵׵Хȥ
ûܶȥ
ɸռڣҹֹһ˿ɣ֮䣬ʼɸӡý䡱֮ڳ˳ǡý䡱ǻһâûɸڲҹС

˲ɸҹĲ£ֱ˺գǰûаͣٶȿǡ
ͻȻֳĵԼ͸ɢǹɰ嫵Ϣǡ׺סۼ׾ͬʱһɽţֻе𾪾ͱ޷εķŭ߷
˵ղŻֻǻɵĻôĳ֣ʵǧš׾ʧԼֻ׵ʧ٣йأЦ˶ƴһ
ܸоǵ򵥣ɴ˿ֻ޵ķŭȴζƲס
ণ
𣡡
ǹյɲǣ춯ص˻ŭձ죬ǡ׺סۼ׾޾Ƿ׷ȥ
ÿ죡
ɸռڣҹס̾
֮ǰ۲ǡ׺סۼ׾޼սʱҹ֪޵ٶѸޱȣڱ׺ס׷ϣҹŸ̵ظܵٶȾ쵽˺εȲ˼ĵز
ҹաʼӡƴעҲڡʼӡڹĵط֮ʼɸķеܴﵽļޣǿ͡׺ס൱ļơ
ҹӵɸѾ׺ס׷ˡ
ϧû㹻ʱ䣬ڡͻƵ𻯾ط򣬳ΪһǷڿ϶ɰѡ׺ס
ҹип
ط֮󣬿϶ܸ˽ʼɸİأɸƿҲܹһ̨סһʼɸٶȿ϶Ϊ֮ѡ׺סˮ
ֻǣûҹܿûпˡ
ڵġʼɸһ޵׶ڷҹоˮţҹòϳ񣬽澭ӵ쾡£ϵظԼ
С澭һϣСͼҹٶȣ𻯺۷ҲȲϣɼˣٶȻǱȲĵٶȡ
ʱţҹڵһš
һֱôȥҹ϶ĸɾ֮ʱʱɸ϶ᱻֻ׺ס׷һ乥ɸƻȫգһˣʮǱȥˡ
ֻв׺סӻ乥α겻α
ңֶο϶ֻܡ˵áͼӰпƣɳ׳ΪܣȻ覴ãպɱΪɾޣҹĿ˵Ǳۡ
Ȼڲϼ٣ɡ׺סҪ׷Ҳûôס
ҹЩżȴţһ͸ʼɸ˷ɢ˳ȥ
ǧ֮⣬ǡ׺סۼ׾ڼ׷ϣûаи
ת˲䣬ѹȥ
ǡ׺סǧ֮⣬û㣬ۼ׾޺͡׺ס֮ȴǧסԤԽۼ׾ޱ㽫Խ࣬ÿޱȣŭ

˶Ӱǰبգд̶ĺХںϿؼпֲϢ֮죬еĸС޶Ƿ׷ӱܣܵ
һǧǧһ
ɸ͡׺סһǰһ󣬴ԽԽĿռ䣬ۼ׾ޣȴǱԶԶ˦˺棬ƶ׷ϣľ룬ȴʱûκ׷ȥϣ
ǳŲ˶ˡ
ɸռ䣬һŨޱȵ֮ڣҹüͷ΢塣
һ·ϣϵġ䣬ڣڵֻʣ㣬ֻܹ֧Ÿǧʱǻ벻ǡ׺סķЩ


649 
ʵڲУֻˡ
ٶȻǡ׺ס𻯺۷ǿȼ꣬ƴ׺ס˼һ
ԣ򲻵ѣܹƬ̵ġ
һɲǣھʯԵ·ӦҹеĶ⣬ûɵش˸ɵת۹
ף
ͬһʱ̣ҹвصͺǰͻȻһԵϢԼ񱩵̬ĸӦΧ
ϢҹǷǳϤԴ׵֮
ҹоǣϢǵأ·𱩷һ㣬Ծ˵ٶȴǰ˹
򣡡
ҹۣǲ򣬶һһƬڷŵ
˲ҹעת˹ȥ
ֻǶ̶̼Ĺҹͽסɫ䡣
Ȼǰǧ֮⣬һޱ޼ʵɫƲԲ׽ٶȼͣ˶׵ˮкذƲк£ںϣ顣
һʱ䣬ˮڣɫ߰ں洦Ҵڡ
ÿµ򣡡
θ֮ܵҹΪ֮𺧡
ɫ֮£Ƭ׵羹һ¡¡عǰ죬·ûκϰܹӵĽŲǰŵһ޷壬ҲŶ촷ۡ
𾪵ǣ򲻽Ʋɵ͵ٶȷǳˣֻգۼĹɸ֮ľ˽
׺֮УƺҲֻС׺ס޲ܱÿһһšûȫε򣬹ƻԶͻᱻǸѹǡ
ֲýʿûܹ
Եɣֻˣʮ֮ڵʿɿߺΪͻƵ𻯾ҲӵС׺סٶȡ
̫ʱˡ
ݵ𾪹ҹȴϲüңͷ΢ʼɸƫ뷽򣬳Хȥ
ণ
ǡ׺סȻҲıƽ΢΢һͣɸӭȥʱ˫֮и¶Իĳ֮ɫȻ˲Ϣǳɱѱ
ಣ˫ݺȶǡ׺סɫ⣬Ҳͬ׷˹ȥ
𣡡
ĸ߿գۼ׾ȴͣ˸ɻ֮ɫȻû뵽˲ϢſѪ죬˷ܵһҲӭƬ񱩵
Хɸƿգľ뼱С
ɸռڣҹǽеսҶսѹǳףҲҹš׾չСһЩ̰Ĳ㣬һĸ̰Ŀ׾һʱʱת۳ҹ͸սҶսǶ׾ۿ
ҹ˿ȴû˼ȥ׵ľٶעȫתƵɸ֮⡣
룬ת˲š
Խǿ򣬱ԽܹζĿֲɸ֮ڣҲǲԽһС֮С
ҹ
˲Ϣǿ̺Դɫʯɸռ˸˳ȥ̶ҹĲ£ɸϷӴĵʼ̼ĹɸС˼¡
䣡
һɲǣɫʯһǰײ˹ȥʯ֮䣬ٵ׵ͬʱھʯ棬ţ˿˿Ƶ׵֮͸˽ȥǶھʯڲԴա
ʱԴ֮ڽʣǵҺ壬Ƿ
͵׵˷͸ɢʯȴδɢգǾʯߣݺύֻգۼĹǾʯƻһӵ˶һɻ
Χ׿ռڣǿ񱩵Ϣܵͬʼ
ɸռڣҹ˿
˿̣ھʯġʼɸѱһ˿˿͵׵縲ڡԴӻ񱩶µ׵粢ûжɸпռ䣬ʵҹһظĸо
ɸ䲻׵繥ɳ׵繥֮ʱȴҪҹ
һάɸٶȣһߵֿ׵Ĺơ£ҹָٶٿҲûãò˶ãͻһգڽ״Ȼҹϡ
ڣҹֻɸǿʯɡ
ণ
֮⣬ǡ׺ס˻ҲǸų˽ȥŭҪ
һ׵ڡ׺סƵͬʱҲһ׵ϣ׵໥ײһ̵Ĺ죬ǡ׺סûˣٶȴǲɱܵӰ졣
ɫʯɸǰ׺סں˫׷


650 磨һ
ܿ죬ҹ㷢ˡ׺סٶڿ½Ƭ̹󣬱൱ҹʱϲκǡ׺סã׵绹Ƕγ˲С谭
ȻҲпǡ׺סʹթԴʱͻȻ٣һ׷ҹδɾ裬һ߿ɸɫʯ׵мٴһϸϸ۲조׺סĶ
ιɸ㽫׺ס˦
ǡ׺סȻҲ֪Լ׷ϵȥŭļвʱ˺¡¡мǰһᣬҹȫҲʼٶȡ
衰ʼɸȫУҹӦɸ١
û೤ʱ䣬ٶȺĵٶȱﵽһƽ⣬ǰ߻سԽߣҹ¶˻ָļ󣬵ҹȻٵš
Ҳҹ֮С
ǿɫʯϾܹںӡķͨ£ĶҪȲݷӵĺķ;񣬸οڡֳ׵Σ֮ڡ
ҲҹһľǷʦͲпǿʯ
ҹҲҺڡǶʱ䣬˾Ƿʦ۷زĻڿ϶ӳ
ಣ
׹˸˸·ԶûоͷɫʯƬ׵пٵشСյ׵֮ԽԽ࣬ɫʯ֮ڣԴ̺ҺҲһһš
ҹٵǡ׺סۼ׾޵вǷ飬澭е˼¡
֮ҹҲ˲ϲͲĵѭС
ǰٶȽܹάƽ⣬ҹҲõкľ
֪ҹѸӦǡ׺סС
ǰιҹѳ׸Ӧ׺סĴڣֻۼ׾ޣҹĸӦΧǽ򣬻֮ͣ⣬ҹȻûҪȥġ
ģ
ٿأҹ΢ǰ⣬Ӹ߿׵ͻȻô˶ÿһˮͰСɲǣɫ߆رɢƺޱȡ
ûпҹӦ˴ǱӶļֲϢ
Ƭ򣬿ռ䶼ƱŤ
̺Դɫʯסִ˶׵ĺҹҲԲĵطС
ҹûгǿ̾;С
ণ
ԼĪһӹ󣬼ĸȴֻ׺סƶ׷˹Щ˶ɲ׵磬׺סвԽɵ֮ɫǶǿ˵ǽҲмĿܻɢ
ǣ׺סҲļ׵֮ɳۡ
뿪ûãһ˶İɫӰ·Уֻۼ׾ޡʧȥӰҲԼ׷ϣܼȵĲģȴҲֻѡ
ԣۼ׾ĸͣ׼ѰƬġ׾
Ϳȥˣ
ҹ֪ǡ׺סۼ׾޵Ķֻǲǰ֪ʲôʱɫʯеԴѳҺ׵֮ŵµҲ̽鵽ıء
ʱһ޷ݵϲôĵ׿ӿ
һ˲䣬ҹٿǷӿɫʯ͡ʼɸٶ̾˶㡣
ֻʮʱ䣬ǿߵɫʯǰײ׵磬Юɸ򣬶ͣ׸߿աţҹоһԴɡ

µɸѸͣſɫ׵Ĳƣڸ߿̶ֳӰһҹɸǰͷһ׵֮ɫʯ½ɸռ䡣
ǳˣ
ĿƬޱ޼ʵ׵ռ䣬ҹмΪ𺳣ûϸƬ붼зԲ׺֮Уȴ򣬿֪׺ǺεӴ
ôһ룬ҹס˿
׺Ѵ˵زɿһ㣬ָж
ҹΪԼ⡰ɿߡĹ̶㹻ĹƣʱŷԼǵ͹⡰ɿߡڣҹֻԼ׺ܹ̤½ء
ȻҪҶ˷򣬷Ļ½ԽԽԶǿĪı硣
ಣ
ת䣬ҹʰ飬۵糸ǰɳۣǡʼɸˡý䡱
գۼĹҹ㻯һССĺڵ㣬ʧңԶʡ


651 磨
ಡ
൴ɽϿգӰУƿơ
Ů䶼żµϢٶȶǿ㣬һبյǣ̼֮⡣
ڣһƬޱĵıӡ
Ǿ׺
׺
׺ˣ

˶Ǿϲٶǿ˼ָ֣Ӱ㶼׺Ե
Ũ׵֮һüĿĺӲɵþ̾
׺֮Уʱ֣ܳӴ򣬷ǳΣգҪȥ˵Ǹݵ꣬׺ϲɫȴ¶ԥ֮ɫ
Ȼȥǻ˺üµʱ䣬ؼգźᴩɿߡһ㣬Եϵܾʹ˷һĸߴݴӹЦɳơ
˵ò
һ׵İŮЦǡ硯׼˶꣬ƳôӰ¡ǴϡҪǲҵ㹻ġ׾ǻʲôȥ
һƤ𪡢Ҳǿ꣬Цʦܣ̫ģǵġӰ¡Ը׵磬ֻҪģӦ̫Σա
Ǹߴӳ׺֮õĵĲ򣬶׺еġ׺סޣ
ᵽ׺ס˵ɫЩء
ףʲô
гָԶͺ
ԣ˳ųȥңԶĺ֮˸΢Сĺڵ㡭

Ǻ
Ͽգҹǰ΢΢ɽ̲ͣסشЦ
⡰ɿߡͬҹ棬ҹû׺г˶죬һ¿϶еġ
ʱҹʮһ
һΪգӴƾȻ׶ͷϿֳӦ죬̾ͽˡʼɸɸٶȴûܿ׵罵Լŵٶȡ
ҹòĴС
ʼɸٶȷӵ֮ҹȴǽסľĻУҹٶԵʮҹڿٻָȴǱˮн
Ĳҹջľ֮ǰ˳ȥֻǿ̺Դɫʯݣɸб£ֽٶȷŰȫ뿪
оգɺ뵱ʱ龰ҹǺ²ѡ
ǸʱĶഩһնⲻɸ׷յĽ֣ʮ֮ڣҹܿ׺ĺˡ
׺֮УΣֻһ棬ҹ˲ǿޡ
Уǡ׺סͲʮֻ
Һô𻯺۷ʵҹʵǿ׵ĳ׺ףֻֻңҹҲûץǵĺӣֺ׷ҹݵɸǵѡ˷
ۼ׾ֲ㼶ޣǶֻһֻٶȲܺ͡׺סмֻޣϢ׺Ϊһ壬ҹҲֱ׺󣬲ŷǵĴڡ
Щô̵ľȻ͵ϮҲǸҹ˼в
ԭҹãӵһֻ׺סڵġ׺סܹɶ뿪׺ʵȴҹͷһ֪Լ뷨жô棬Сһﲢҹ׺Σա
ôͿǵøлСһ
ճãɵǡ׺ס׵֮ĸӦ˼㡣ԼĪǰҹһȦܹжϳ׵֮ϸ΢ǿ
ǵҹûвȴǱܶܵˡ
׵֮ԽȻԽҹǿСһֱܣǰķ˵
ҹҹʱ䣬˵÷
׺Ӧɲˡ
ԽԽĺߣҹأֻнһɨգĶޱȡ
ţˣ
ɲǹҹ΢׺ĺӰ
⻹ҹ롰ɿߡ״μʿнסΪ˷ɳ۶ȥͬʱҹ֮ͥڣӴҲϢ˹ȥ
ҹ΢΢һ˵ΪȻǿԼǸ𻯳֮⣬ȫڡ
⡰ɿߡʱ䲢Ȼͳ𻯾ǿߡ
ֻֿܣһڽ롰ɿߡ֮ǰǿΪǽɿߺΪߵĿӦҪһЩɾǺߣǽǰѴﵽĺڡ
Ҳ֪ĸ磿硢ֽ硢Ԫ硢ؽ硢磬磿
ҹ䣬˵ߵС


652 磨
ಣಡ
ϸƿУӰڿնӭǰ̼䣬˺ҹ֮ľֻʣʮס
¡硯ʸŵ
գЦҹ˵֪ĸĸ֣ɳ׺
磿
ҹҲͣȴһ磿ʲô˼ĪǾ磿
û뵽ǾԷ񡢳ֵǿ磬磬磬ҹ״š
ת֮䣬ҹҲǹΪ񣺡ҹԴ޽硣
طûҪʵûҪòڵҹͻָ˱ĿǡڵǸӡ
޽ĸ磿磿
ʸŵüֹԱ߳
磿
ҹвɵɻ֮ɫ̽ŵλѿ˵磬ֽ磿
磿ֽ磿
ʸŵʶҡҡͷҲһãȻ
ҹͷһ޽ֻǸƫԶС磬û˵Ϊ棬ɷͳֽ綼Ǿ͹ŹˣĪ˵ġ硱֮ĳΪ֪磿
֮Уһ磬ӵгǧС硣㾡˵һЩС磬˭֪ǿЩ͵ĵ
硭ɳǧСɣ
ҹʧͺǼһ˵ǰԼ֪е磬Ȼֻеһ
Ƿ硢ֽһɵƬ򣬾ޱ޼ˣһ𻯾ʿ㻨ǧʱ䣬̤硣
ǲ⡰ɿߡ˭뵽ĵطҲֻǲ׺һڡ
һ磬ˣ棬ǸӴ󵽺εȿֲĵز
ҹס˿ÿӵһС㣬һǧ磬ǾһǧС磬һ磬ǾһڵС磬Ǽһֹ֮һ
ϢҹԾɸе𺳵ģ⡰ɿߡ
⡰ɿߡ磬͹˾ÿˣȴϣν磬ֻһ磬֮⣬ɿߡԻе磬˲ܽ
⡰ɿߡһĵط
ԼڵǸУɿͨʧ֪ͨǷҲ˱ʣ
ҹͷתһʱԡ
Ƽҹ飬ʸŵͳȻѡ
ǱΪҹ׺߳ļһض俴ĺڵΪȴδӣǽԴǲ֪ҹȻǸ綼֪ӡ
޶ཻ˸ǽлʸŵЦ׺֮У쳣ĺڵΪȻشʲôؾ֪ܷҵȳʶ
ʸ˵Цˡ
ҹѹĵ׶ʱһ˿裬۵һĺڵʿʲôؾ֮ܰȫ߳׺޷֡ãһ֮ˡ

š
ڿҹĵһۣǾ֪ҹ϶׺д˺ܳһʱ䣬ΪմȾΪŨ׵ϢϢɢֻĻܳ
ҹĿɨˣȻЦλѣҴǰɿ߶㣬͸ˡ
֣ߡ
ʸŵٿһЦǼҲ׺תתּȻôãһˣҲմմ⡣
ʸ֣ҿɲҪҹ΢˹ĵ
ҹǲںǿӳɤӣͭԲĹĵӵҹµɲǣӰ˸ҹǰ档
Ҳû
ҹɫһ˫ʮָͻȻ趯ӡԲ׽ٶȡһһֳ
̼䣬˵ӡѹ˹ȥ
˵ӡͣ˲Ϣ󣬾գ˶ޱȿµϢ羪κ˰˷ϯһգ۵ʱ䶼ƬռͿʼҵŤ
ʮ⣬ʸŵͳɫ䡣
ȫû뵽Լ𻯾ǿߵʱҹһĺڵļһȻ֣һ־ʯ쾪ǰ˵ӡǱƺϢǶеЩĲ
𣡺𡭡
䣬գǰ˵ɫӡ˲仯ʮЮ֮ǰȥ
֮쳣ҵķ籩󷽿ռǽ
׻𷨽磡
һȣʸŵͻȻһ۴ϸɫ׵磬ݺᴩ󣬵ʯ֮䣬ȫڣԶԶȥͬһȼյɫ档


653 ̵ֻһС㣡
䣡
ɲ֮ʮɫݺײǧٵ׵罻֯ɵɫ棬˲䱬ɢһƬѩ׵籩ޱȿɲϢ֮ⷽԲǧա
ɫ֮ڣʸŵͳ˶ɫѿ
ڡ硱У׻𷨽硱ǿķˣ⻹һֿԶ˺ʩչķ硣һ˵ĸڡһ𻯳ʿ׻𷨽硱ܹܵסһ𻯺۷ǿߵȫң̲άһӡ
ǻû֣ͱһĺڵӱƵöˡ׻𷨽硱
һʱ䣬ĵ׶ǷŨŨķŭ
Ȼǵķŭܿͱʮ籩Űÿһ˲䣬д˷Хǡ׻𷨽硱֮һѷ졣
Щѷ˲ֺϣ̶ֻƬ̹򣬡׻𷨽硱ѱðࡣ
ĺڵΪʩչǿĹ
ʸŵɫˮЩš˽ﶼһ˿˼
ã
˲Ϣ󣬻ʸŵͫеͺ˫ǷɨʮָϸɫϢָ˼롰׻𷨽硱ڡҲͬʱ֣֮ⷨڶʱݺᡣ
ʱ˵䣬ԭʼҡҡɢġ׻𷨽硱ȹֻѩ׵籩ʴ֮£׻𷨽硱ȴⲻ˽˥
ʮ籩Ҳڿɢʮʱ󣬱Ѷԡ׻𷨽硱в
ôˣ
ʸŵͺһӰͬʱžһ죬ǷҲɢΡ
ڷ֮ڣֻܱ
Ҫֻ뿪硣ο𻯾ǿߣԷֵһĺʿĹѾˣܼҹҫԼȴڷ֮У
Ȼ뿪׻𷨽硱֮󣬿ȴǸǱгҹһӰ

ƺƵĽЩܼĽӰϯһϣԵĸо·ټ̡ǿϰǰ棬ᱻƬ촷ۡ
ˣ
ʸŵȻɫ䣬̱ŨŨɫϢ̶һ׵磬Ҳ༤ȥ
༸˵ķӦҲ˿һٶȷӵ쾡£ⰻȻ

ٿأһֵĲҽ쳹ա
ʦܣ

ոӳӲַΧĻʸŵæתȥ˲ȴ𺧣ԽѿھС
𻯳ڣΪ佫ٶ£ȴվûܹƬӰһ¾ͱȫǣӰȥӰʧӰ٣ûκδڹĺۼ
ٶȲ
ЦȻ𣬽ʸŵ˾ѹѭȥȴҹһڿٺ£
ҹȻɱ˳ʦܣ
ʸŵǷŭǾǴӳݷ伷ôһ仰
ҲǾŭӣݺݶҹǸߴӣһ˫鶼Ҫӿеɳ
ǱΪǰ˵ӡҹǿֶˣȴҹܿʩչ˸ֶΡ
գۼĹһһ⡰ɿߡͬ飬ôûˣռָû£
ұ뽫һ򾡣û뵽̵ֻһС㡣
ҹΪźҡҡͷ΢㽫ǡͼ
ԼĺڵΪͼһʿѲˡ
ڳ֮ʱҹҲΪⳡսͿҪˡ
ɽĻȴΪԾʸŵ˾ͬĵһŵ׵磬һ¾Ӷ˳ȥΪĳҲǲһǡͼǧӰա
Ҳҹһ˿֮⡣
۲죬Щ硱ļһ鷨ƺ׵йأǵж̺һ˿˿׵ϢϧǣղǸĿռ䷨֮Ķȫʧƺû˿ռѷ쵱УȻĻ˵ܴҵһЩȽȤĶ
ҲĿռ䷨ûˣʸŵ˵Ŀɶڡ
㡭
ʸŵȴҹǰǷɫͺ죬ԲʮͻƵ𻯾硱Ŀľţߵǽ㣬ӹ
Ȼŭŭȴûʧȥ侲
ղŵǷǳǰĺڵļһӵв𻯺ڵʵ
һδһ˶֣һ֡
ܹɱҲҪ۸ˡ
ûн׺ʧ˲أҪ׺ٳֵʲô⣬֧СҪȫû


654 ׶
ҹֻһͬȥ׺ߣȴɱˣδ̫ˣǿѹеŭ⣬ȵȴ¶һ˿ɫζ
룿
ۣҹǹһĨ޵ļڽ
ʵ㹻ǿڿѾڻʸŵǵġ롱£òٴν׺ˡ
Ҳλһͬǰɿ߶ߣΣ
˲ϢҹϷʵЦһЦ
ʸŵҹǲԡʧһͬ飬ˣȫΪĺڣȥҲûʲôôʹգ
ʸʦ֡
ӵԣЩԾ
ǶףҹʵԶԶ˼֮ǰĹƣپȥҲֲ˺ãû뵽ʸŵôѡ˷
ôװ׶ҹɱˣ
֪ҹֶǿʵ˾ˣǾ䷢ͻֻϧںҲˡ
ʤ㣬ѡֺܲġ
ʸŵ֪˵ʲôڰֹסǵĻ磬˫Ŀҹ
ʹҲǲԡ
ҹչһЦĿɨʸŵ˵ƣָҿԲǼƽϡ
ܣ
ҹ䣬ǸߴӱŭеǵĿռָڣеҩзҪ滹šӰ¡ǽ׺İȫϣôܽˣ
ʸŵɫࣺҹǾѾԶˣǻκ㲻ãߣҲס
Ŷԣ
ҹһЦ
ǻµɲǣһͻȻǰ¶ֲϢ˲Ϊ˷ϯȥָĹ򣬱Ƭÿһ䣬µѹȸгա
Ǵǰһֱɸռ֮ڵ
𻯺۷壿ʸŵ˶𣬺Ȼɫ䡣
ʮôܽ롮ɿߡţŮӱʧ̲԰ֽ
׶죡
ʸŵ̾;ѹ˻󺰡
ôҲû뵽ҹ߾Ǳһ𻯺۷ʿĳǿߣڵʿܿģ˵ֻˣٶʮˣҲͷĶ֡
ڣȫû˼ȥĥͷν롰ɿߡģֻһͷ
Ǿǣӣ
ʱֻƬ̵ĳɣпٲĵز
ɲǣʸŵбһö̺ɫ׵İɫƬһʸŵԥƬ飬ǵɫ׵ʱɢ貵Ө⣬ȫڡ
һ˲䣬˶ƻһ׵磬뵽յС
÷Ӧ죡
оԡŨ׵֮Уʸŵס˿׶һַǳǿԶ봫޴ԽռһǶԷʵǿҲֹ͡
ĵǣԼ׶ͱǸµͷס
Һ״δ
Ȼû˶ãҹſɶӱͫмţţһɰ˹ɽ
䣡
޴ײգʸŵܵЩԾ˲ҹĹǿϱ飬ȴվǱǡ׶ûϡ
ҹ˵סҵġ
ʸŵЦ˲գӰʧǰһɲǣ۽⾹Ƴһ𺧵Ļ档
ʦܡ¶ʦáʦ
ʸŵɻû˵꣬ȻֹǰڵСƬֻ༫ϸ΢Ĳ
Ȼˡ׶
Żʸŵʧ֮ҹ΢΢ݣǻʸŵġ׶ֻܽԶ봫ܴͣռ䣬֮Ą̊́ʦµġȣҲѷɫ١
Ƭ̹ҹջĿ⣬תۿ
ʱ硱ʿȫֲһǰֻȴ¶εĻֺ̿;ö׶С
˷Ӧ죬ͻʸŵȣЩ׶ûͱá
ɴ˿ɼλ޽硰̫šϵǿ̶ȣҹԽҵʱáǬ󡱽סĻƾսսǿ߸κá
ɵò
ת䣬ҹЦжһ֡ҹܣȻ֪ҹ⶯ʲô˼һĲ鲻Ըؽö׶ݸҹ


655 ·
ҹ֮䣬ۺ㽫һö׶ǣϸϸӦ
ഫǷǳľǷʦѾ޴ľҹǰǷʦˡ׶Ҳ͸еİҹǾǷʦ
ûһᣬҹоһĨȻЦ⣬ȴΪ֮̾ѡ⡰׶ûд͸ռȴԶ봫ͺͷֹЧںһ
ҹ״μʶĴ
׶׵֮ɣ׵ԵܷӴͺͷ֮ЧԼٶȵִ֮⡭Ǹлʸŵļһ׷ˡ
ҹֹһö׶
׵ĴûʲôãսҶս׵֮壬⡰׶ʺǡ
ʿ䱻ȴȻܲΧĶҹǷ˸ǾĪôʱ䣬׶Ĵ;붼˳
˿̣ǲ͵ʶҹ»һǳľǷʦ
ǶʹĪҪ֪ҹһ𻯺۷ĳǿߣǿ²ҹͻ̼׶ӵԽԶԽãѲǵġ
ȷſ
ҹָŮӣʾһ¡
һһץǰŮӴ糱ˮȴһ̣ǰŮӱѻָɣȴֻ˿˼֫ҹ
Ȼӣ
ҹЩ졣
ǰŮϸһ˿ɬЦ⣺˵׶֣ǡ׶λǰǰҲûκμĻᣬȻˣαذ׷ѹ򡣡
ǽ¶ɣǺ֪֮
ҹһЦ΢Ǽ롮ɿߡɿ֮Ƿʲôʣ⣬ҹˣֻǰһֱûҵѯʵĻᡣ
ʣʲôʣ
¶ЩȻ
ҹüͷ΢΢һ壬ʵô˵ɿߡͨʧ֮£Ҳ֪
ͨʧˣ
¶һתۿԲͬ飬ȴҲĿ࣬ɿߡͨʧˣǻôصȥ
˲¶عҹķ²ܷȥδ֪֮ȴȥܷܲء硱񲻿Ц
ˣ¶ûסеĺ棬ŵĵ롮ɿߡ֮󣬸ͿͨҲӦͨĴڣ֪ͨѾʧ
ҽɿ֮ǰͨѾʧˡ
ҹнסЩʧԼǲܴλ硱ʿлκõϢˡ
ʲô
¶Ȼʧɫڽǰͨʧζţҹͨʧ֮󣬲Žġɿߡ⡰ɿߡͨʧܽģ
ɿߡڸͨʧͨȴȻڡҹȻһЦ
㡭Ǵӡģ
¶Բһɼ˵ı飬ͬ𾪣ֻӶҪۿб
ǡȷн롰ɿߡͨҪƽǳķܹͨھŲķ󣬾˵һֻطķƽ⡣
硱ǧ˵ϡھŲ㣬ƽķ궼ֹ
Ȼǰ綼֪ĺڵļһȴƽ֮ڰһڵľ˱з˼ǣȻͨͨ뵽ˡɿߡ
öɵ˲Ż£
Ҫ֪ͨ¶֮ͨõջ񣬾ǽɿܱ⡣ԣ硱˳ɹͨŲ㣬ǣǽ롰ɿߡȴһûУƵڣɼǲ䣬Ҳ˴ɿߡ
Ȼʲô֪ҲûҪˡ
ҹʰ飬Ŀɨˣ¶·ѡһԸϼһһ׷ңǺǵĳʦȥ顭ѡһ
ҡҡ
¶ɫ԰ףץס֪ԼûκѵĻᣬ֪ҹǴһͨǿʦиǳ׾ֻҲҹǷʦ϶ĳֶοԼ꣬һݣֻΨҹ֮Ǵˡ
Ƭ̣¶վҧѡһ·
ܺãأҹ̧ͼڣ̽ץɲ֮Ҳָɡ
ҡԸ׷㡭
Ҳѡһ
£ҡܿ˶ԸʿϾͼںܿ˺¶һѡ


656 ԣһ
ԼĪһʱҹʼ·¶ͼڵʿڲ࣬ϼһǱҹͻɸռ䣬ĵֻвڰܷӳá
⣬ɳۣǽٶȷӵ쾡¡
¶ͼ϶ЯָķڣҹȫõĻɿһʧһ·ϣҹϵ¶ѯһЩǳ˲ټʶ
Ӱ£
ҹ¶ȭͷСɫԲ¶֮ɫ
¶ͷ̺׵Ϣ͸ģ뵽Բ֮ڣʱһԲƻתһ㣬һչһ˳ֱӿ˲Ϣ¶ϱһϮۡ
̶ϮۿٵֻĹ򣬾ȫ͸¶Ǻ״
ȻӰ֡
ҹסһЦǡӰ¡ͬҪ׵Եܼ֮ʿϣΧڣﵽһֽ׵Ч
ġӰ¡ʥƷжƵǼƷˡ
¶ڡʸŵԼˣһӰ¡Ϊ˻á׾ҲѪˣ֪¶˵״ҪѪ
ת䣬ҹǷһĨŹֵЦ⡣
ǡ硱ͬӵ磬ǿɣ¶ɷֱѡӡ
֮Աѡ˶ǲʮ𻯾ǿʿĶ׵Ե鷨Ǵ˴αǲ롰ɿߡĿģΪȥ׺Ѱ׾
Ϊܹõ񣬡硱ɲ䱸ˡӰ¡׶׻𷨽硱Ϊ׼˴˺ͻָĵҩԼǿĹǻһܹڶʱڳκϢ湦
ϧǣˡ׻𷨽硱֮⣬Ӱ¡ȶûüӸԵã˾һɱܣֻǻʸŵõ㣬ͨö׶ɹѡ
⡮Ӱ¡ֻҪģȷǿд硣
ҹЦһЦҪá׾ûôס׺ô죬ʮһÿ򸽽Ǳ׼ȡ׾ޣЩ޵ʵǸ𻯺۷ӡҪڶʳһСľпܰС͡
¶ͼĿ࣬ҹһĺڵʿȻܹɹԽʮһ
һ¶ѹЦǵأֻҪܹʮš׾ˡ
ʮţ
ҹȻʧЦ˵زأ˵ҲᣬҪõĻһܻʮš׾Ҫãдᣬǽʮ򣬶һһ׾
ŰɣЩ˵ܹܿͻڣ̤𻯺ڡ
ҹͷ΢ʮâӽֶָȷֳɷֱ¶ͼڵȥͻƵ𻯾ν׿ֵһѣʵԽǿþԽ
׾
ǰЩСɫӣ¶ڶһ٣Ȼ𻯾ʿЯر롰ɿߡĿҲΪ˻ʮš׾ˡ
ҹȻһ־ÿʮţ
ǿɲҹѣֻҹĿܣѲҹӵеġ׾ǶԿܶôҪ֪ص硱Ҳܻһš׾ܹ׺лø׾ΪԼһ㡣
˺һ¶ͼڲŴӼȵѹ׾ǰҹҹ׷ȥΪӣܾ˾˵Ĵ治֪ÿ޻ǸЦ


Ⱥţľ죬һɽٿŭţһ˳
Ǹմ׺Ļʸŵ
ʧǰһ˲䣬ľ¶ͼȫǸͷĻ档һĻĿѣû뵽ǸϼһٶȾô죬¶׶
ڶû
ʸŵæȡһöָָĵɫƬϸϸӦǡ硱ʮֳġi̺¶˵ӡֻҪӡڣǱ㻹š
ûʸŵԷĵǣӡʧ¶ͼ˵ӡȻڡ
ҹҹ
ҧгݵصͺ֣ʸŵһɳ۶ȥ
ʱδǰ׺Լܴ֮ҹͷн˾ȳһ·˵ԼҲȥ
ڽ׺붼û
һͬ鶼ûУԽ׺Ļǻȡ׾ˣҪڵĵ֮ټ֣ܶɿ߶ڴҹء
˴ν롰ɿߡġ硱ʿУӵ𻯾ΪĶʮˣڽɿߺͻƵ𻯺ڡ
Ȼƾô𻯾ʿ϶ҹͷĶ֡
ҹǵִɿ߶ʱӭǵ𻯾ʿ϶ֹԡ𡱵ʮ
ҹҶҪӣɿ߶ڣ֮أ
ʸŵ磬ŭȼա
׺ʱҹ͸¶һϢǾȥɿ߶תתԣʸŵԼĲա
ŻʸŵĲнһĪȴ־ϲĪϢȴʼɿһȻ
һĺڵʿ׺һֻ׺סϳȡٿš׾Ȼӳ
Ǹߣҹ
ÿ⴫ԵʿĿɿڴԡ
ûϢ׺ޱȣ𻯾ʿȥҲ϶һĺڵļһô׺аȫ˵ӡ׺סϳȡ١׾ˡ
ǡ׺סޣ˶ǳ
޵ٶȲþˣһпٴ͵ġ׾ѣֱǰΣ
ɺܿ죬ڶʿͿʼŽɡ
£һĺʿȷǲܳɹȡ׺ס׾ֻ׺סոշ˳أ
ġ׺ס϶ų״̺Դ
һ˵׺סܽϳԴ֮أϾֵطᱻͬˡԣ㹻ãпҵ׺סϳܵġ׾һ򾡡
Ҫٺһ㣬Щ׾ȫӳ׺Ҳпܵġ
ֻ׺סΪλ׾ûʲô˻ɡ˵׺סûд׾ϰߣôһ׺У׺סǵ֮İ޵ٶȣȡ׾ʱӵȻƣôһֻϲġ׺סȷϣô׾
ҲпܣҲпܣϢʿԽԽࡣ
Ǹҹ˼һɿ߶ڽϢӿʱɿһ㶼һҵķ籩


657 ԣ
ɿһɽ֮䣬ơ
ʵɽУʮӰѰ档ǡɿߡǳһطɽ
ɽռŷԲǧռ䣬Ƭռȴܹ
˵֮ʿɬתΨΪﵽ𻯾ǿߣǿôһ˿𻯾ǿߣƾôһҲڽɽΧշС
ɽʿͨǰͽߡ
ɽޣֵֻ֮ƬȴӦɽĻ£һսǳΣգʿɥ֮ʱз
ɼˣǰɽʿȻﲻֻɽһСݡҩݡ
ҩݷǳ󣬶ƣֱӷãֻʮҵġݡվʿһΪ磬Щǧġݡ𻯾ǿߵΪ硣
ĺöܲڶʿ֮ͣ
ٿš׾ôܣ
ٿأǰӽŲһ٣ϸһĨ˼ɫ
ʮŮ⻰Ҳͣ
һɫƵȻtʦܣô£ʲôٿš׾
ոպʦִŹ˵һҹĺʿ׺лٿš׾ǰɿߡ㣬ҪҪȥtЦ
ļٵģĺڵΪܴ׺׾ġ׺סǰô
Ϣ϶ǼϢ
Ҳ֪ʦǴĴԣȻˣ

ΧʱһЦ
ף
ɾʱtȴͻȻصͺ̾˵ע
Ŀٵɨˣt˫ĺڵвԽ¶һ˿ζʦ˵ǸҹȻֻĺΪʵȴڵʿҹܻ֮ô࡮׾Ϊɨһֻշ˳׵ġ׺סϳ
ոշ˳׵ġ׺סȻغԴϳ飬пܱһɨա
϶Щ죬tʦܣʦܿ˵Ϣ˭͸¶ġ
Ҳ˫ĿƵt
ʮ˵УΨtϵΪ𻯾ǿߣһǷʦɽУtܵ࣬ȴʼûܵ˿Ľ
ʦֵϢǴ硯ʿ͵ġ
tüͷ΢š˵Ϣǳԡ硯һʿ׺ҹᡮ׾ȴҹֶξˣʵǿᣬͬȫɱˡѺټ硯ɸ֣׼ɿ߶ڴ½ҹȴС©Сġ
΢΢һ٣tֵڣϢѾɿһˡ
ô˵Ϣпģ۾
˵
tҲЩ̫ȷ¶ԥ֮ɫΧ˵Ҳȥɿ߶ƣϢΪ棬ÿŻᣬֻǸϢɴͽɿ߶ˡ
ͬtʦܵǡݡʵ̫ˣɽת˺ü£ݡӰӶûƼ˷ʱ䣬ȥ
ҲǹŹ֣Ȼһʮҵġݡûҵǲ˼㡣
ʦ֣ɣǶġ


ģӳˣúаţ
úһӰͻȻƮһС٪ĺӣ˫Ÿһأ٪һƨȥֵģҿһΪѴ𻯺ڣ־㣬ȻĻǵطɡţĸһʱŸӣ
١׾Ƭ̹٪絯ɰ̶㵸عֽг
׺лôġ׾
˺ðΣעӲƽһЩȴ˸ε̰ڡ硯һš׾ǼֵǣмУҪܰ١׾ܻȡԴ
٪ֻС۾ֱתʱ˫Ŀ죬Щ
뿪ƺеϧˡ
ҵšݡĺϢһʱٽú˵ܰҳֻҪ塯ҵ¶ųɡ
¶ɱȡݡҪҵöˣҪãʱһΡ¶Ū
ģȹȥƣҪûС׾ٻҲ١
˺һӣ٪ҧݺݵؽһ̣Ӱ⺣ʧ

ಣಡ
ǧ׸߿գȵŮӷ۵糸طУȹ趯ԶԶȥӡ
ʦ㣬ܻ١׾
һɢ˵ǸȹŮӣԲϻŵӤʣΪɰ
Ѩ磬δ򡣡
ԱŮһЦϢǼ٣Ҫȥɿ߶㣬˳·Ҳ޷
ŮӿԼĪʮͣһ˫·̺εˮˡʮָ֮ʱ۽ظ͹֮¶š
ҿ϶ǸϢ
һ翸쳤ǹĺŮȴƲƲ죬ܿǡ硯ĳʿǸҹļһгŹɢϢɿߡʿֻһɵʿϢǸҹ֮鷳ǸҹĽ֣ǳıҡ
绶ʦ˵ҲûеŮȻЦ
ҵ뷨ú绶ʦ෴
ұŮЦһЦޱȣǸҹпӵд׾
ʦ㣬ôôȷȹŮգ۾
ֱŮЦеĵ
ʦ㣬ֱһô׼ʮ棬һ׼ȷͲˡǺŮϷʵЦ
˵ξ׼ءŮЦ
ãǲġ


ϡϡľ䣬ǧӰۼһЩ˼ȫվ;ʿ־ʿ޼
ȺУͻȻһţ֮
ҹ
һĹŮƴӳ˯оѹµü£һ˫Ȼͫӹһ˿֮ɫ˺һӣһԼֹôӦòǰɣԽսҵġȪʧ١ֻǸ֮ͬͬˡ
ԽԽûã˫ٴγ˯˹ȥ龹ޱȡ
ΧĪֹ˷˶²̸š

߿֮ϡ֮䡢֮ϣƻݡһʱ䣬ɿ֮ڣǰ˷ƶţǲţʱȥȴԽԽӰɿһĻ۶


658 
ɽϿգӰبʵǣٷɳۣǴ׺ظҹ¶ͼˡ
ҹǰɽˡ¶ٿָ̧ǰ
ɽ
ҹĿȥֻԶһ˶ɽ߸ţΧɽ͹ǧףӡ
ɽطҹҲ򷨳˵ġ
⡰ɿߡһ㣬ɽ˵һɽ˵ɽзԲʮ̾ɿһɽĴƸߴףɽģҲɿһġ
ǰɿ߶ͨ
ɿһ㣬ɽѰٻԵʿֻ࣬ɽӵиҩıǡֹʵܹ֮ȵǿȡ
־ʿҲ𵽲Сá
˵롰ɿߡʿǴ൴ɽСϾͲʮʿϾ󲿷ֵΪվ־ͻƵľ־ĵ׻
⡰ɽĹӣҲȽСǴΪϵ͵ʿѡ
ɿߵǰһ꣬󲿷ʿɽ
ֻеȵʵҲҩʱ򣬲Ż½½ؽɿ߶㡣ɿһеЩ硰ɽΪΣյҲֻЩʵǿʿŻ㡣
ܿܵˡ
ҹЦһЦ
Ƭ̹˱ѽɽķΧҹой쳣ǿ֮·ӿ
ף
ҹü΢ЦɽȻǲնС
ǽɽǽɽȴշеɽԵܷУԽ룬ԴԵǹ֮ԽǿշеѶҲ֮
𻯾ǿߣһֱնеĻҲֻɽǧ
ȥ
Ȼ֪طûҪǿԷУҹڰ֣˳Ӧǹ֮Ʈ䡣
ȻԽӽ棬֮ԽС
ʮʱľʿѿɿס֮ɽУʮסϰ׵Ĵ洦ɼʮ׸ߵĿУֱڵ汼䡣
̤ϵʱ֮ʧӰ١
˿ҲƮ¶ˣҹЦ¶ȥ׺ʱԽɽûмǡ
˵һζõĺɫӣûκϢӦֻ۲Ƽ¶΢΢һЦЩźĵϧ·ɽʱôһƼ
ϣܹЩ
ҹһЦӰǰȥ
Ǵ˿֮һƬ֣ϾյĴѻĿ֦ҶһףɭʪƬԵûֻżƼ͸֦ҶĹߡ
ҹʵǿᣬĵطУٶû˿ٻǵһӡû¡
ֻգۼĹ˾ɽǧ
һɽľϡ裬ҲǶ˲деĹľԣ˵ǱԽԽ
ף
ٿأҹصͺŲͣ۾ȴǰǱߣкִ
˴򶷡ͼȻҲǸ졣
ʮš¶Ҳ֮
Ǳ·һǿԹȥƣʮȴûҪˡ
ҹЦǱߵ
׺лùǧš׾ԴԼ׺סޣҹθҲѱ𣬶ʮšʵ᲻ȤҪһձֵҹм¡
ǰףҹͻȻüͷ΢壬һ˿ɫ漴ǰ˹ȥ
ҹͷһЩȣЩ⣬Щϲ
ߣȥǱ߿
ҹͻȻı䷽򣬳𴦼ȥٶȺ֮ǰȣȻһЩ¶ͼ˼ҹͻȻı⣬Щ죬Ӧȴ˿׷ѭȥ
ʱʮһɽУۼٵӰȺ룬ȴʮŮ°㹰һŮ˫һŵļƣƬռճ˼㡣
ܲģԹԽһ򣬾ݹǲˡ
һɭȻɽлص
˵Ǹ޳ĺӣԼĪʮ߰ͣ㣬ֻ۾ȴʮϸʱͫо˿˿֮͸һĿ⣬סĵ׷
ӻ˵꣬Χ˱ǺΧЩŮɫȴΪѿ


659 ǿ
Էʿ٣˶ڣٶǾΪ־֣ʮˣ־ʿֻһ˫ʵ⣬һĽ֪
ˣɫѿȴû˿⣬˲Ϣʮ˱ߵش
ϻ˵ҪǾ͹ɣ
ǾǽˣҲύǡ
ƴˣ

ܺãҾͳȫǣ
ǺӼ״Ц͵ǰһӣɾһɱּӿбųʱǱʮŮΧмŮȴͻȻȳȵȣǣ
ʦãɣ⻰һڵӶʱС
ɽ£òײʮšܽǡʦãģʮ˾ƴҲҪȫԲһŮҲæ˵
˵öԣֻҪֵܵƬ̣ʦþԡ
ʦãҡ
λʦʦ㣬˵ˡ
ŮҡҡͷûˣңΪôЩǾֵ̫ˡ
˵ţŮǰ¶ʮźӲӵĹӣȫǸ뵰ǰСɫޣŨ
СѾͷҲʶȤ
ǺӺȻһЦȻˣҲΪѡǾͿˡ
ô֪ǵˡ󣬲ʳԣ
ŮЩɡ
Ǻֻѡң
ϣԶţ
Ůҧ촽ϸ֮ɫɾֱ΢̧׼ǰʱһЦͻȻ׵𣺡ɽûþͼˡ
˭
ǺɫһĿؿ˹ȥһ˲䣬ĵӰһŮ
ҹ¶ͼڡ
Ƽĸ֮ͣǱΧʮɫûʲô仯עǱסģЩһǱȥ˵ûʲô
ǵŮȴһ˫ͻȻԲ̶촽һţ鲻ԽҪгֻǲڣֻ۵ֱ㽫ͽסŵɫ
ΧȴһɵͻȻֵҹˣӣɫ粻
һΪѴֺڣ˿̾͸˵Ϊ硣
ǰǶʮӣΪϢ֮⣬䶼һɿµе²Ϣһ˵ֻ𻯾ǿʱĸо
ɴ˿ɼһŮп𻯾
ǰǸһΪȴжϲ𻯾ǿһΪȥ
ǻ
аѣ𻯾ǿ߲ȥЩӵиöĵطȥɽʲô֣־ʿòСɶľ֡𻯾ǿߵȴ
ˣʱȴҲ˵Ȼһ׳ʹ˸ɫ
ֻϣ·˴
ⶫ˵ζǳ¶벻볢ҹЦӯӯĵĿӹŮʱȴǲԽ¶һ˿εļ֮ɫ
ȻˣҲá¶һЦѾˣҹͱΧǸŮܿǾʶ
λѼȻԡȤʮš͸λɣ
Ǻϼһ˿ȿ޻ѿЦݣа޲ѡѼִӿз˳ȥ㲻ᣬȴҲҾܾǰߵʵʮҪǿǿƣðʵԶʤҲֻϵù
ҹЦеĵʮš춼ϵġҲȫóɡ
ʲô
ҹⷬǺӽסɫ࣬ôҲû뵽ĸһθھôʮš֪㣬Լϵġȫѹȥ
ҪǵġŶûУ
ܣܣ
ԭʦ֣ϻˣ˺ƴˣΪ߾Ϳ۸ô

Ⱥʱ궯ҲԼо˼򵥣ǾŭӵعȴҲû̫֡
ǱΧʮʿ״ݵ㶹ȴЦһģǰЩһԶ١ǿȴתۼĹԼͳ˱ĶǱӦ
ҲǷŭȴվǲҷǿЦλѣǶԡƵ硯ʿ˴һͬ𻯾ǿҲв٣ֳڵΪ˵պλѻһʱȻλҪ⡮ˣٳ߿šʮλ͵ǴҽΣ


660 ټһ
ѣҹЦЦŶǺӣ¶ڽ֮ɫô
㡭㲻Ҫ̫
Ǻ߷ޱȣһ͵ͨ졣
ղſƵ硱в𻯾ǿ߽ˡɿߡֳһڵǿߣҹ˼ɣ̫֡
ټ߿šԷ֪ʶȤӦþͻ˶ʮŹʵȥ˫ֵ̫
û뵽ǣԼⷬƾû˿ô
Էûмþգ޹˼ɵһڡƵ硱̡ͬ
ҾҪ㣬Σ
ҹЦƳǸһۣ˹˵˵һΣС
һܣҾͲס
һŭĺȻ𣬿ɻû˵꣬ȻֹţáͨһȴȺո˵˵ڵأһ㣬ҲûκεĶ
ʿʱŵɫ
ͬȻκ˿ڣܹظоϢǼ΢
ָûһ£͸ʮ׽һڵʿشˣ
˾ҹԭͬĶɢӵͷһ¾ͱȫˡ
Է˺ŵֶΣӶӲˡ
㡭ǷʦǺӴƬ̣˲Īش¶֮ɫ
Ҫսҵġ
ҹ˫Ŀ΢Ув⣬ľ
ҹеĲͣҲû˿ܵͷ쳣ĺȵѡ
䣬ǰʮš
ҧгݵػӻ֣ЩҹƮ˹ȥͬһʱ̣ΧȺҲʱšֳÿͳʿһʹı飬ȴָŭԡ
֪䣬Ưҹǰġǳʮš
ǻã
Ǹղűǽʱ򣬿뵽ʱ̡
ȻҲʧʮšܿԭǻ쵰ôǱӣҲֵˡ
İ

ʮΧŮƼΧЩһģЦ档
λѣһꡮϰٿŹʵʮţʮţҲŰʮţ뻹ŶʮšûóһڵͻȻҹ
˵ûǿʱЩˣֻժʮţȫСܿһŮӸ͵
ǲҪѪˣ
ǺһޱȵĽеΧˣҲʮŭĿӣƺ޲ýȫ˺Ƭ
㣡
ҹ΢㽫ǰȫ̽ץ˳ȥһ˲䣬ǾڵƱһεǲڿնƬ̺󣬱ҹǰ
ҡûСɫ̡
ô
ҹǿɫ壬ֱ͸֮ڣǵӡ
ƺ߳ɫ԰ֽ
˲Ϣ󣬵ҹȡšʱѪɫҹұһ˦ݺݵˤԭ֮ʱԴһᣬ˹ȥϢҲʮ΢
ȻҲ⵽ش
Ŀͬ䡰ֺ³Χ˶ŵҹĿɨʱԭ͵ŹʵЩʿҲĴҡǣֿʼСҹƮȥ
һšššʮšʮš
ֻգۼĹҹֻʮ˿šӵеĹʵӵʮš
ڣȫԹˣҹʵǡӡ˻ӻ֡
ĿͽҽҡƵ硯ʿ
ʱһŭȶȻɽϿը죬һ㣬˶䶼ѡ
磡ǺͻȻϲؽ
ʦ֣
Ҫ߶ȥ˷׷ͣסŲСеķ򣬸Īˮ֮ͻȻ˾һ㡣

ҹ΢̡
̶ҹ㷢ӴϢҲХ˻δǿֲƾѾѹ˹˲Ϣ󣬼˶оһɼµѹȸУΪվʿЩ
𻯳ڣڡ
ҹһЦͷ˿¶ͼˣҲһʶʶǵʵ
ǣ
¶Цص˵ͷԭ΢΢ϢͻȻޱңǿϢ羪κ˰˷ϯȥʱ䣬Ƭպ쫷磬Ǳÿ쳣


661 ټ
ǹǿ͵ѹȸжʱΣƵ硱ʿ˷ܵĺҲΪ֮һͬ͡һʱ̣ХϢ漴࣬ղǰſ
ȻҲʶҹ˲ܹ򷢵ġ
ڣֲø˲񣡡
ըװٴ˺գХ̼˶ĤɭȴǶһ˿֮⡣
˲Ϣ˱ңԶմ¶С㡣
Ǹ˵һΪѴڵ۷壬ǲʲôΣհɣʮŮУŮڣԶڲϱӰüȴǸһĨ֮ɫ
Ҳȥ㲻Уܿ϶û⡣ڵҲСʦãȰѡ͸ǣȻԶ㣬ôܵ꼰
ʦ˵ǡ
ղţЩƵʿѾۼǵİΧȦȻҲ֮ɢ˵䣬ʮ˱ҹǼȥɻҹǰɽǶһӰ
һӣԼĪʮ˾ͣ޳֮ɫվЩƵʿǰ棬ͬһʵâ¶ƥֱ񷡣
磡
Ǻæǰߺ޵صŶҹǽеġ
ʦ֣ʵ̫ˡ
ʦ֣ǵˣ̫ɺˣ
ʦ֡
ƼǺӣƵʿǵʱʮ㣬׷׺ȳ
ಣಡ
ǽкĺӻûгϸ΢ƿٴϱĵӰһ׳˶һ㣬һŮӣеȸӣͨȴһģһһ˫̥
ǡĽ硯ĳ˶ʦֺ͡׽硯ķ޼ʦ֣
硯ĹǬ͹λʦҲˡ
û뵽Ƶ𻯾ǿ߾λɽ֮ڣĸ쵰ˣ

ЩƵʿ̱ϳ˺˵ݣǼ쳣
ĸһﾹҶƵʿ֣ǳıӵʦ֣ôǣ׳˶ӣһЦĿɨҹ¶ˣǱ׺ޱȡ
ʲôԶһۣұɵûз
˫Ŀ磬͸¶ı֮⣬ȴ׹ߡ
ƵôҹûˣֻЦؿ˿¶ͼڡ
ǧ֮УƵ磬Ӧǰ塣¶׵
Ǹأҹʵ
ǰʮ¶
ô󣬿ƵĺѹҸоá
ҹɵûȻһЦɽţȴֻ涸תһյҵҸоƺǻҪãô죿ÿԶ˫ۣԶ֫

ҹԹԵغͺ¶˵Լȴ֮׳˶ӱŭڣ˿ҹⷬŭɶбȳ񱩵籡Ϊ֮Ť
˼Ůӵ𻯾ʿȴЦʮᡣ
Ȼ˴Բѣʦ֣ҿҲûҪٷϻˣǶ˫̥ͬЦ˵ʱɫ飬Ͷûκβ죬˾һһ㡣
ȻԸ¡һ첲ǾͰɡ΢΢֮лرһ˿ɱ
͸ˡ
׳˶ӿЦδ䣬ǰȥ˲˺üȦһֻξޣ¡¡سҹײ˹ȥŲÿβ̤õƾˡ
ಣ
һӰҹӹȴͬθߴ׳׳˶ӭȥ
˶¶ڣǸͷ޼ɾͽˣҪֻ꣬赲סƬ̾ͺá
ҹ΢΢һЦ
ЩƵʿ̸У罫֮Ǽһǵֶ˺ţ׳˶ӣǡĽ硱ĳ˶ǡ׽硱ķ޼ɣǶ˫̥ӣȻǡ硱ĹǬ͹ˡ˵У˶ͷ޼ɶڵΪڵ۷壬Ǭ͹˵ΪԲһЩ𻯳ڡ
˴˶ӣҹ㻽ôˡ
ס
ɲǣ¶ͼҲͬʱҹ˸ֱͷ޼ɡ
¶ͼڶֵͬʱҹҲ˽Ų̬ɣͥŲٶȴ˿ĿǹǬ͹ˡ
ֻҹû֣һϸ˿УҹǧҪ¶ݣ׺лٿš׾ϢѾй¶˳ȥںö˶㡣


662 ټ
ҹһ˿ɫ
ûͷҲ֪˱ǲԶŮ֮Ըı⣬ɽУҲΪ
ڳҹдǸڵӡ
ʼʽ緵ش޽ҹгǵȺʱĪϼ˵뿪޽硣
ֻҹû뵽ǣڡɿߡӦĴڡ
˵ҹ롰ɿߡĵһ޽ʿ˵ڤҹĹϵѷǳֻͨѣڷ鷳ҹҲ
鷳ûȫҹҲûкϣ֦ڡ
Ͼɽ̫Ƶʿ𻯾ǿߣ֪ʶ˵ͻ˼
£ҹ߶áʼɸȫİȫ
ȻЩٺ˵
ֻҹû뵽ǣڴ˿̽һĻԼС
׺١׾Ϣй¶
էȻһҹЩͷԡ
֪Լô׾ĳɸռսҶս⣬ֻ¶ͼˡǰһֱû뿪ɸ˶ǿܣǸܽϢй¶ȥ
ңϢй¶˳ȥҲ˵١׾Ӧ˵ǧ׾
˵Ϣδй¶֪ԼӵС׾
Īǡʸŵ
ҹԽת˲Ϣб㲻Խظֳǻʸŵף⡰ɿߡƼ׺߳ʿ¶֮⣬ֻǸš׶ߵĻʸŵˡ
νԼ١׾пܾǻʸŵųġ
ΪʸŵƾһˣκβԼųϢܻܿʿ֮ġ
⡰ɿߡһֻмʮ𻯾ʿϢԼ˵һ鷳
ʸŵӦûнԼ𻯺۷ʿϢһųĻ조׾ʿ϶޼Ͼ׾ˣҲûԸȥ
û뵽ʸŵôһҲˡ
ҹͷ΢ǻʸŵֻںߣȴû뵽Լ׺л˴׾һǧŵġ׾֪ȴ֪ı飿
ҹһЦ㽫׵Ժ
ҹڵʵֶΣݱ¶ҲûʲôϵԼУҲĴɱ
⡰ɿߡһ㣬ӵ𻯺۷Ϊɱ񣬷ɱûж֡
ȻҲֵ˵ҲԶáʼɸһ֮ǿ𻯾ʿٶϹҲȲóڵġ׺סҹӵǰࡣ
ȰЩһ˵
ҹĿɨǬ͹
ղŵƬ̹תͷɽŲȴû˿֮ͣľʮס
䣡
֮䣬ҹǽ澭е£ʱϼͼתͥռڣƱ쫷ƶĺˮ˿κˣǿ͵Ϣ͸壬ϯ
ĺڡ۷壿
ӦҹϢǬ͹ЩţԭҹϢǶΪڵΪ
֣ҲսʤڵʿɼˣǶҹҲǲ˿֮ģϾԷ˵УҹΪףпܣҹΪ뼺ǿĺ
ǣû뵽ǣҹȻĺ۷Ϊ𻯳ڶûдﵽĺڵļһָܹ֮ʹǼڵʿݱȽ
ݵ㶹󣬹Ǭ͹ֵܱѹΪɣиǷЦΪΪж˲ãû뵽ֻǸĺڵСɫԸ㣬ֵһֻ־͹ˡ
˵䣬磬ͬʱ̽ұۣ˶ҹ
͡
˲Ϣϸܶٵƿ쳹أǬоͬʱһ۶Բ׽ٶȻ콣ǵصؽҹڡ
⽣ǲ
ҹ΢΢֮ɫ˫ֵ̥ܵĽƾȻ෴ǬĽ𣬶Ľȴˮ
ȫĽǶʩչȴศɣϵǡôһ壬ӳ˸ǿңֽӰ죬ⷽԲʮգƻӡ
ָо͸ҹԼͬʱʩչơ͡ɷࡣ
ֽԸȴǴ̡

ҹЦһ֮һ㣬ܵӭ콣ݺݵײ˹ȥ


663 ˫
⣡
״ɵþ¶֮ɫ
ףҹ֮Ի⣬϶ΪԼԵʣҪ˶ҹʲôˣǿɾԼˡ
ֻΪ㲻ֲεսǿǰæҲǰװҡ
ң𻯾ǿߵսѾֲľ˷Χͬ鲻ǰ£Ƶ˺ʮס磬ȴҲֻ޿κεԶԶۿ
ʮŮ˿Ҳһľ㵡
ԭΪҹҲ¶һΪͻƵ𻯾ǿߣ򲻹ˣҲߡ
ڿȴЩ
˭ϵǱƵڶƵʿǱҹȻֻĺڵΪֻƾһˣôܵеù𻯳ڵǿߣڹǬ͹Ĺ֮£ҹܵĻᶼûС
ǲ֪ҹĹϵҲ֪ҹԵɣֻΪȻǰ㵣ǣֻϧѣϾҹҲǰǳ˿ڶ
쵰ˡ
ĺڵΪȻҶӭսǬλʦֽ֣ǿ
ʦ֣ɱ

ͬ˵ڶƵʿȴسЦйлܵı֮ǿҹΪ¶һսĽȻעκε
ĺڵʿ𻯳ǿߵĶ֣
һǻòͷô
ҹ˷Ǭ͹Щ죬ɹȴû˿ͣ͡
̼䣬ֽӪɵӱ㽫ҹûǬ͹ͬʱ¶һĨڽЦ⣬ʩչʥƷ鷨˫
鷨һ˵ʹãֻǲͨʿʩչȴ
ֽƽںϣһռͣһ뽣ƷΧ֮ڣٶȱȻ󽫡£ûԶֵܶ˵ʵֻ׸
ƾ⡰˫սʤڵǿߡ
ڶԸһССĺʿֵȻǶԷһζӱܵĻǻöѼʱ䣬Ѿ˽ƵУѵĿ΢΢
顭
һ˲䣬ǻ𡢻ˮѽҹǡ
һ̣Ǭ͹˷·Ѿҹ˺Ļ棬ͲסЩɺʿֱ֣ûûκεսԡ
˵ĺˣΪ൱𻯳ʿǰҲûһ˿ơ
ǻڵе˼
ףȵȡ
֮˾ʶЩ̫ԾոƺǽǼҶܼײ
ã
ţǬ͹Ͼͱɫҹȷ˽֮ڣٶȾûܵ˿Ӱ죬ҹҲȷУȴޱȣûб˺飬顣
ⷬƣֻҹۻ˷ɻңʵʵҹȴǳֱ룬˫ľסǬ͹ǾȴҲЩˣҹȭͷͫм͡
кȻҹٶ֮죬Ǹܣֻƴת鷨ǰ
飡飡
ʯ䣬ҹ˫ȭѸײڶ֮Ʒֱ˹Ǭ͹ϣ羪κ˰ȭпӿŴرը쳣µϢ
һɲǣնƵۿɼĲƣǰǵ̱
ţ
Ǭ͹·Լڹѵʹͬʱƺ߳ǲصݺݵˤʮ⣬ҳһ޴ӣ쳾ɽ
ۣصɲǣѪǲܿƵش˿¶

ҹһӰθٶǬ͹³ѪûأҹѳǰĵĿע£ҹֻȭͷٴ˹Ǭ͹ֵ˵Ŵ
飡飡
ҵĺУϯȥֵܿٴοѪѪŴอĩ
ȭ꣬ҹȴǺˮջȭͷһ˸Ʈؿ˲ٵĿӶԵ
ӶڣǬ͹ն޶
⣬ڶƵʿ类סѼһ㣬ҲκεĿɿڴ
Ϊҹɣȴû뵽ҹӲؿס˹Ǭ͹Ĺֻȭͷֱӽλ𻯳ڵǿ߸ҷ˳ȥ
һգ۵ʱ䶼׵صߵ˹
ȵ֮£˶쳤Ǵ򡣾ɳɢǬ͹ӰȫޣҹģģӰڿӶԵ¶ұԽԽ
Ԥдͷ˵˽ȥǿӶ֮ڣûκεϢ
Ǭʦ֣ʦ֣
˺ʶʲôʱԽؾС


664 ҹ
Ǭ͹ˣ
ЩƵʿĪҲĿࡣ
ֻҪ΢˶ãĺڵҹܹսʤǬ͹λ𻯳ǿߡһ˵ҹܹǶֵܵĹ±סԼǷǳˡ
ȻⳡսĽȴȫ߸ǵ֪
ҹʤˣһƾֻȭͷֱӽǬ͹ˣ̣Ѹףɾ䡣
˻ûعսѽǬ͹ɢҹȴûƵġ
ĺΪ𻯺ǿαװİɣ
ϣڵӽס˿ɫ죬Ǽѡ
̫˼ˣôסǬ͹ģ
ղŵĶǬ͹ҷɺ󣬸ֻһȭ군ˣ
ڵĺҲûôɣ

Χͬľظ˿ĵϸһĨ΢΢Цݡ
ҹȻǸҹ
ڳ̨ϣҹһܴ֮ʮʦڵӶЩ̧ͷˡڤ족ҹԴݿ֮ƣˡ̫šɵڶӵΧˣһս
⡰ɿߡҹıȻ侪ˡ
ĺΪɻ𻯳ʿֹʵڵǿߣ
һﲻߵƺܳΪޱҫ۵Ĵڡ
û˹Ǭ͹żĸǺˡ
¶Ц⣬ǿӶԵ˹ظԼϺɫ۵ҹת⡣
˿̣ͳ˶ںͷ޼ڼս
˶ʿ˫൱ҵײʱգֲľսȦ񵴶ؼŰֻôһСṦƬǹݺᣬһƬǽ塣
ҹط֣˶ͷ޼ɶЩźͽ꣬ȻߵĶ
սſʼûһᣬǬ͹һɱǵĻһĺڵʿܲŲŹ֡
䣡
һٿһӰɽ˲Ϣ֮䣬ʮôײϣ棬һѤޱȵİɫȴƥϯϢء
¶
ǸףҹظӦ͸ɢǹܽռ䶼ⶳĳǺ⡣
ಣ
ҹ˫Ŀ΢УӰȻӿӶԵʧٴγʱǺ¶ǵƥı֮䡣
˲ҹ絶͵

âƿնǻ磬ǵĽХޱȵ͸ɢǽնյž죬ʱ䣬СƬշ·ȵĻ¯ܷٻ
ǡҷն
飡
˲Ϣ񱩶ȵײǵĽײۿɼļҲ˳ƬնЩܲסռѷ¶ء
е㱾¡
ҹȻһЦӰ˳ǱɢľʮףһѸո׹ٵص¶û°ɣ
ˡ
¶Ĩǵ˿Ѫա
ʵǳǸ۷ĺǶԷеĺ⾹ܴ͸Ĳڣתò̫˳ܿˡ
ҿҹԮ֣ȻĻǵĽ϶ܵش
㡭Сģ
֪ҹڶ࣬¶һ䡣
ҹ΢΢ףſ¶תǱ佣ײ֮Ӱ¶˳һѩɭĺԴԴϵ͸
㣡
ҹݵɲǣסճ鴤ų˵ɱĺڵΪܹɵػɱǬʦܺ͹ʦܣ㵽˭
Ȼҹش𣬺ͫȻһ͸¶ž֮⣺ҹҹ
ô׾ͱ³ˣȤ
ҹҡҡͷЩε̾˿
ں͹Ǭ֮ǰҪ¶ݣɲףһֱϢ˶֣Ǹûò¶ͼҲɸռ䡣
ֽйȻѱ÷з벻¶ѣΪ¶رǻɱǬ͹֮󣬺׾ͱ˲³ݡ
Ͼɿ֮Уܻɱ𻯾ǿߵĺʿԲο֮ǰ¶˵֡
Ȼҹ
΢΢ƺ˷ܵ˼㣬гҲƻӵԵĻƵزԽУĺ͸˷ХΧյ¶ȷ·̾½һأԭĲľһӾͻ˾Өı


665 
нгġҹ֣ΧʱһĳŵУɽţȺһƬȻ
ҹҹ
׺л١׾Ǹҹ˵Ǹг𻯳ǿ߾ɱģ
뵽ģҹ׺ץߵλǿߣǽ¶ôңɿһ֮ڣǸҹĸĺڵʿӵǿʵ
˼ֱǸ󱦿⣬ɱܻ١׾

ЩƵʿ
֮࣬˿ҹʱ۾̰⣬·𿴵Ĳһˣһġ׾
ڡɿߡʮš׾ڶʿѲѣοٿš׾
ϢûеõȷϣɿһѺ䶯ҪǴԱ֤ʵҹѱ¶Ļ϶ʿҪҹϵ١׾ȫΪС
ֻЩɻǣ˿ҹҸصĵطܵɽͷ¶棬ʮšʵЩ޿֣֪Ϣй¶
ǴֻǴԣϸûС׾
ã
Զȴɫ䡣
ĵģҹݱ¶û뵽黹ǷˣǺȻҹɱǬ͹һڽг֡
⣬ȴҲ֮е飬ʵĺʿɱ𻯾ǿߵ̫ˡ
ҹʵ˾ˣɲò˽Ǹеϵ
Ȼҹֲʵǿ󣡡
˵¶ͼ𻯾ǿ߱²ôƺ
׺ߣ𻯾ǿ߶֣ڳ˶ͷ޼˵סƾһ˸֡
ǸϢһģô࡮׾ĻĻ⼸ʮš

ͬǡ
˶ͷ޼ˣܿͻᱻҹǣɽƵʿں˱ɱ֮ǰȫ㹻ʱ佫ҹڴϢݳȥ
ɽڶľ֡𻯾ǿߣһϢй¶ضʿӵ
ҹҲô˵Ķ֡
ֻˣҲãֻϣҹܹٽսȻٶ뿪
ôҪ׾
ҹǹһĨڽЦ⡣
ɲǣҹһٿչĽӰǵصХȥƬӰ֮նƱи֧飬ȻĽܽؼһ˾ɨ
ߣ
ɫһ͵һƬʯ䣬гǰ̳ǧٴΣٶȺңÿһ̳һɭޱȵİɫϢڽ⴦ը
һգ۵ʱ䶼һŰɫϢںǰٽڣ̼䣬۳ΣȥͬһſĺɡӨ͸ɡ͸ɢĺ⣬̺ƥĽ⡣
ƵʢʥƷ鷨֮һ硱
ʮͻƵʱʼǶʮ꣬ʮʱ䣬硱ԲʥƷ鷨˵ǶԸǿֶΣΪܹ⣬ʴͬԷ⡣
ⶼͬҵĹҲܳ
顭
ǡ硱ε˲䣬ܼĽӰѵٶҵײؼ˲䣬״ļ׶ǡ硱бЮŸӿµĺÿӰ֮ڡ
ɡ֮󣬺ϸһĨʤȯյЦ⡣
˲䣬硱Ľѿʼ˷಻ĹҹĹƱ㽫ɢʱ硱ٶȷ쳣ǿ͵Ĺ˷ʤ
⡭ôܣ
˲Ϣ󣬺ȴͻȻгĨЦҲǽϣʱгûüջأȻǰ̵ƣǺɡȴѿʼꡢؿѡ
⡮硯ܹʴ߽⽣⣬Ȼһ㶼Ӱ죿ŵȳ
⹥Ľ̺߽߽֮˵ģ
ҹһЦܲġ硱Ҳ֧ŲסǧӰͬʱɢҹͼһգ˫ǰٹӡһһ¶
֮
Щҧ飬гûؽӰûٴιҹӦһӡ͸ļµϢɵɫ䣬ӲغŲȥ
ţ
ȻŲʮףйޱȿֲײԼͥƺ߳һɲǣֻʹʶ㱣¸һЩһͷԵڵء
۷ǿߣ˲ϢǿѹͫȴѶʮİɫ


666 ȫû
䣡
춯صɽбЩƵʿ㺧Ȼʮû
ŰɲϢӿȣն촷ۡ
ƬԻָƽʱӰɽǱȥ˺һ㣬ɳɽȶѱʡ

۷ĺɵˣʵȴеĻҪ
ʵȷûҪزء

ҹٴɻʤҲʱ׿˵ǣü¶һĨЦݣԲЩŮҲǾ̾
磡
ʦ֣

ʱԶڶƵʿǾ
𻯳ڵĹǬ͹֮۷ĺҲҹµĹ£ɢ
ңĽֻҡ
Ǭ͹ɱ󣬺ô壬ɺȴʬ޴棬ɽκδڹĺۼ
ߣ
ȺУǺ˫Ŀ죬ͻȻ˻Ǻ֮ܺԭһ񱼶ȥֻתǰߺضҹһۣƺҪҹݿӡ
γѣҲƴؼ۶ȥƺ޲õȳ
ǲ˺ˣҹ˶¶ݣ񼺷𻯾ǿһһرɱҹҪĺؽбһվʿǻᱻɱɾ
ȻС֮ĶȾ֮
ȺСϺףҹʵûʲôȤԼɽϢ϶ѴȥȫɵҲɱڵãȻˣûҪΪ˷
ֻƳƳǱͻˣҹĿڹɨ
ǰ˵¶Ǻת࣬ںͳ˶޼ڼսǬǺó˶ͷ޼ɾʧ룬ͼռ˾ԵϷ硣
ҲΪ˶ͷ޼ɲԭܹʱĻǿ֮ززˡ
ಣ
һ̣ҹӰ΢ͳ˶Զֳ
һ˶йעҹĶҹʱŭӵҹԶô
˵ǣǱǰɡҹһЦˮؼ˱ƽٶó˶ǻȻ
˶湻Ҫģ
Զ١֣ȴЦų˶ɲǣȭ·һ޴Ю֮˹ȥ̶Хʱؼ伤·ܽĤ˺ѡ
˶ִٻȭ
Ȼȭͷʹǰڣ¸һġΪڵǿߣ˶Ȼ֪Լܵ˹ʱɫ԰ףĵѣƴҪܣϧŬֻͽͣɲ֮ǿ͵ȭͷХ
飡
ûκ˶Ѫɶݺݵˤʮ⣬֮ʱ˶ޱȵǼ֮ѻָԭ֮ͣϾǼ˿Ѫɫ
˶ֻɢһ㣬ָѶʱҹȴƮ˹
㡭
˶˫Ŀ¶һ˿ɿвŸո¶ôһַһֻƱ
һ̣˶Դһᣬʹȥ
ҹ֮䣬˶ӰѴӵʧ뵽ɸռ֮ڣ̶ҹͣ򼳹ںͷ޼ɼȥ
ҹӰ۵ײضһ˿η
ͳ˶Ϊʵ൱һֱսȥӲܾ˵Ľ֡ҹսʤȴó˶ңҲԽԽռơ̬Ƽȥضʤ
ֻҹȻ̫ãȻ˶ꡣ£˶κѵĻᡣ
˶ˣͼڽֵķ޼ɿ϶ҲӲĽ֡
ĿԽҹ˼ںͷ޼ϣǸŮӰļһеޣײҪѼڵľڼڵǿ£ԽǼ꣬Խš
ֱڣû֧穣ԼŪǱ
񿴵ҹ޼ɸǾʧ롣
ָ󣬳˶ܵĳٴݣڶڻ׵֮ʱ޼ɾǳ˶ݵĴ֮ͣʱ׵Ѿϡֻüһ޼ɱ㲽˳˶󳾡
޼ֲˣǰĳ˶ƺҲʧˡǱʬô
Ǭ˶޼ɣƵ𻯾ʿȫȫû
Ƶʧذ

⣬ʮŮ겻ѡ
ԭƵʿȥʱǲûиȥ˵ɽȷӵİȫǵ˹⣬һƵʿǲʧ˵ᱻǨŭ
ɽţǿҹʱȴסһ


667 ߹
ô죿ˣһӱЩĵֹ
ְɣһ˸ǻŵĵ
ԼŵãԭǶȫŹˣ֣ҪģǱʹѡȫ͸ڵЦǺǵ˵

ҹ
󹾹ʱȴһЦҹӭ˹ȥʱһɫЩףʵǿƥҲΪ߰ʦþȻôֱ֣ҪǴŭǿɾ鷳ˣҪĺһ㣬׾ܰѴҸˡ
ʦã
һۣʮ˰ԽƵ׷ȥ
ǰʱҹֻʣ׾롣
ڵæǰ¶Ǹ⣬ЦĵҹǰǱǸʦЩððʧʧ޶ǰ֮⣬ǰ¡˵꣬ͣسʹɫ
빦ʦ֣ʲô
Сģ΢΢һ㶣ڵЩʲôим֮࣬ȴҲЩЦãҲ֮ǰûб¶ԼҹĹϵæ͵ұˣҹѣҲǸʿҺһǳڴ޽硣
ʲô
ʧУǾӶЩӿе˳
ҹȻʦõѣһҳͬ磿Ҳδ̫˼ˣ
֮࣬ʶضƺҪϿһ˿ߣȷǲڿЦ
ҹû뵽ǻܹ⡮ɿߡ档۲תȻһЦ
ǰҲû뵽㡣
ҹüҲŻϲЦݣΪ뿪޽ٴĻὫǳãȴϽ롰ɿߡ֮󣬵һ˾İĵطѣҹС
һ⻰˱֪ҹȻѡ
ԭǻΪҹ¶ͼ֮ԻɽȣǱЩɴ˿ȴ׹ҹԭ򣬿Ϊ˰
벻ʵǿѣ
ҲҿҹʶȻĻҹӸ·Ҳעɽеķܹɻɱ۷ǿߵʿһЩôġ
ˣ
ĳ֮ʱҹȴЦسǿ˹ȥ⼸λѶǳĲ
ǰЩƵʿΧסʱǶ°ؽм䣬ášȥʱˣµʮ˹ȫиղţǺᴥԼԼЦǸ˵Ǽѵá
Ƕҵʦʦ㣬λ빦ʦ֣λﾲʦ㣬λǡ
ɿؽʮ˽һ飬Цӯӯĵ뿪޽֮շתȥˡ硯Եɺ֮£ˡ硯ɡڡɿߡ֣ͨҾͺ빦ʦ֡ﾲʦһˣʱ䣬һֱɽ
硭
ҹ΢΢ףĪϼ̸ʱδ˵ȥ򣬲ҹȴҲԼµȥ硣
ڿˡ
ᣬ磬һһꡰΪˡᷨ򡱡Ϊĺᣬ׷ѭ㼣磬Ҳ֮С
磬Ȳ÷硢ֽ磬Ҳһˡ
ִӦǻ˼ĻԵΪô죬Ǵﵽ˾ڵ۷壬һֳֻ̤ڣֻҪʱ٣ʱͻơ
ȴЩĵҹôܵ׺ôΣյĵطȥ
⻰˵ɾͳˡҹЦɽв̵ʱ䣬ڵʿ
֮ǰ˵ǳˣǴ޽ʿһɽʵ̫ˣϵת꣬һõʶˣֻ˵õˡ
εҡҡͷ
ҹҲǲһЦⷬشҲ֮У֮Իһʣֻﻹŵҵ뷨ˡ
漴ֿڵҹʲô㣿
׼ǰɿ߶㡣ҹЦĵµ˲䣬ΧһƬȻ
ͨ϶ۼʿȥɿ߶㣬ͶôһңղѾ¶ݣѾкܶ𻯾ǿ߳߸Ϲˡ
ǰҹʦ֣ʱܿȽϰȫ빦ĺҲ̲סȰ
ҹʦ֣ŵɿһ㣬ûκһ𻯾ʿĶ֣ɼܲס˶డﾲҲ˵
һȺ߹ѣٶҲûá
ҹһЦ漴һĨŹֵЦݣңѾˣȷǲ٣


668 һ·ɨһ
ôһգ۵Ĺ򣬶ǧ֮⣬һǿϢ½½ؽҹĸӦΧ߸𻯾ǿߣǳ˶ʮˣһΪ̤𻯺ڡ
ʱƣҹӦΧʿضԽԽࡣ
Ѿˣ
빦˶ǳһת۶ɿ߶ͨǸ
ʿ֪ϢҲǴǱ߸
ҹ㻹Ͻߣ
˲㼱
ҹĺΪɱǬǬͺ𻯾ǿߣζǴԵһѾõ֤϶ԽԽʿҹȷʵ˴ġ׾
𼱣ûյ顣
ҹЦ
ɵһͻȻҹȻ߳ޱȵ׺ʵֶο϶ֹղչֳôһ㣬˵ɿһ𻯾ǿĶв
ҹ֪в𻯾ǿ߱ƽ£ɱֵôƽȻϾֲɵӡ
ɻˣ̲סҹаգҲöСġ
Ȼ
ҹͷЦǲҲһͬǰɿ߶ɣɽۼʿ̫࣬ҵϣ̫СķһƽÿҲֲţҡ
㣬빦˺γ֪
ɽȽϰȫҲԻú׺Щطԣ־վʿ˵ɽȴҲͬǱΣգȺӣܸõıϰȫ
֮ǰǸ飬ǧɣɷַǳӣʮʿԼԭƵʿ֮⣬硣
ȻԭƵʿʵǿڶռλ
ڽգ빦䷢һټʱ¶ɫȴ󲿷Զ֮󣬲ź飬׼ժʵû뵽ûܰѺԭˣ󲿷ֹʵߣѾժʮšҲЩƽҺҹʱ
Ǻ˵ڶˡ
ʲô
ҹֹգźԽѯʱ빦ɫٶЩΣΣյĵطȥˣҲֻɽͣת
ɣҹվûҸͨɿߡͨѾʧˡ
ͨʧ
ʮԣɵþĪ
ͨǰɿߡͨͬǷظĳͨάϵšɿߡһŦҲŦĴڣʱ޵ʱʿܷԭ
Ŧʧǡɿߡʧһʿλصȥ
ҹʦ֣ͨʧǷζҲزȥˣﾲɬ˿Һ΢΢
Ǹ磬ޱ֮һеͨȻڡȻн˴ͨǾһܳȥ
ҹľĵЦһЦ
ȻҹȻƺг񣬿ʵȴҲûȫİգϾҲֻĲ²⣬빦ǰǵðڳϢʮģǻӾš
۾һĴڣȻ˵˵ǾС編ᡱĳɽǵȥЦ¾ǡͨҲʧˣ
ҹЦǾͲõˣͨȻڡ
Щ죺ҹȷ
ȻΪҾǴġɿߡǲΪλ׺ôԭĻҲúһ롮ɿߡʱɽ
ҹЦĵʿ롰ɿߡŵ㲢ͬ󲿷ֶɽֻмᱻ͵ƫԶĵطǣһ׺߻ú֮ڡ

Ϣ¶һ㣬빦ʮ˶Ǵľһ빦ŵ˫ۣгԳԵ૳ҹʦ֣㡭ȻǴӡ
Ҳ²⣬Ҫȥ͵һֱǰɿ߶㣬ɿ㣬߲ġ۵ףҹĵֻǻ˵꣬ҹü΢תʡ
ǵˣ
ҹ΢΢һЦ
빦˾ѹԶֳССӰɵɫ΢䣺ҹ빦ʦ뿪Ǽ£Լ˺ܻܿΪҹ׸
ǵأиǳȫĵطȽȥϢϢҪܣ
Ȼ֮ʱһӴǣ֮ͻȻڣڶҹΣ̷˿ܣһ̣ʮӰѴҹʧȫŲƵɸռڡ
ಣ
˲ҹӭӰԭȺڲ¶ͼҲϡ


669 һ·ɨ
ָ˵ݱӡҹ
ǰˣʮ꣬Ժȴǰ׷ѩģǸĸ͹Ůӣף羫ϸɣһϮȹ趯
ģǸţ׳˶꣬룬Ͽһ޸дâڣմȾһѪ
ҹӦΧ֮ڵЩ𻯾ʿʱ˵Ϊߡ
׳˶ͺȹŮӣ۷ΪǵʵƵǸѱɱСİ׷꣬ȴΪߣͻƵ𻯺ڡ
ҲҹɿߡֵΨһһ𻯺ǿߣӦøͻûãϢʮȹ̡
ɼˣɿߡΪܳǰ׷ģһֻƶù
˫̣һǧס˰סס
ҹˣ
ǰ׷ЦɽХⷭ˶𵴡
仰ʱҹ˵ľֻʣס
ĺΪɱǬͺˣʵȷ㲻Ҷ֡硯ʸŵй¶ϢΪ˽赶ɱˣǲԸ׾ҿһǻʸŵǰ׷գϹŵЦ⡣
׷ⷬ¶ͼ˶ɫ΢䡣
ɽʱǾµйҹӵС׾ϢΪʸŵй¶Ȼȷϡ
Ǻҹͣɿ߶ܻܿʸŵʱҹʸŵ֣ضûСһ뵽⣬ǿɬ˼㡣
ƨ࣡ҹֻǵػ֣ȴǽǰ׷ҧгݣЩ̡
ͣ
ҲͣյĺȹŮԣЦҪʮİգͳȥɱǣȻ󽫡׾ȫѹθɾˣĻŮƵ᣿
죡
дİ׷ŭȳЩ߳ŭĺڵһĨɫ𥣬Ѿܾˣٸ˳ԲѷҾƴš׾ҪҲҪɱڴˣ
ôĿֽֽ̣Цȴ׳˶վ˺ȹŮϣֻͭ۾ݺݶŴӿſ񱩵Ϣͬһֻŭʨ죬ɫ
ҲͿ㲻˳ˣȺֽšؽ޽Ƿ˿Ц˫ˮӯӯ֮ڣȴٿر
Ƭ̹֮ŨŨĻҩζ
ţ
ҹĿٵɨˣɫЩ⣬ΪȸϹһģû뵽ˣû೤ʱ䣬ǸдļһѺ䡢ֵýš
ҹףȻ˵úף϶ﶯ֡
ת䣬ҹЦĵλòǣй׺л׾Ϣ׼ȷ
⻰˶һ
Ȼһ˲䣬Цӵ١׾ҲϵģҹµôƱҲ޼£̽׾Ϊ򣬾ݹĺˡ
˵棬ɫ
ûУҲЩš
һõĲٿš׾ǧš׾ҹǹһĨŹֵЦ⡣
ǧ׾
Ǵ䡢ãҹ⻰𾪲ѡ
ǰ˵ҹӵС׾ǱϾֻǴԣûκۼڣȴ׶ҹϣҹ׺лõġ׾Ŀȴеĸࡣ
ϻʲô˼
ô׾˲Ϣ󣬴΢΢һ˫۾գҲգضҹ
̫ˣ
϶žϲ֮ɫ
ǣʮ⣬Щ˴ʿҲǴϲ䲻ǵȴѲ׽ĶҹղŵЩȻҲǱ
¶ͼǶЩ벻ףҹ͸¶Լӵе׾ĿҪʲôҪǻɱʿ˶ġ׾ڶء
ĶˣҪ׾Ǿɣҹ֣üЦⰻȻ
ȵȣҹÿɲ׾ģ׾ڶ࣬ɷһЩǣڴ֮ʱȴͻȻڵ

ҹһþȻ׾
Ǵسҹϡ


670 һ·ɨ
ҹû뵽Ҳסˡ
ԭΪ䡢ôŵǺԼһ⣬ȴǾȻ
𥣬ûɣʧЦ
㵱˶һ޴ôЦ
ʲôȻŭϢ֮£ͷ׷
˵˵ԭô
ƳƳǸûðɵĴҹĿֻصϣÿɷ˵ɱңöԡ׾ΪĵƷС
ҹСӣԽ롮ɿߡɻδй֮ǿоɫЩѿһɣյĵǡ׾ԸøмԸҲسԵ٩
ðɣʧˡҹһЦ
ҵô˵϶š
ҹɫ棬ɫźת࣬ЦȻˣҾ˵ŵġ˵ò׺õôġ׾⻰Ҳţõʿв٣Ҳ׺лšʮš׾
׺õǧ׾ǰȻ߳׺þܹģο㻹ĺΪɱ𻯾ʿҺٱ¶ɼ㶨̣ŵʮ㡣
ǳ֪Ϊһ֪£ǳᡮ׾˵ûúǰЩ𻯾ʿһ³ǱɱǱơ
䵽ʱĪ绨ۣйһЩ׾ò̰ģʮš׾ˡ渵ʼչŵЦ⡣
ҹЦ˵òǴʲôҵġ׾
޼裡𥼸һһٵĵ
޼裿
ҹЩ죬ⶫ״˵֪ʲô;ʱȴǾþȻɿһõˡ޼衯
޼衯䲻׾ǰܹ׵֮壬ܹ֮ɱȡ⡮޼衯ȴԷʦԡ
ΪܹǷʦط򡣡
ʲô
ҹ׼Ǳ⻰ѿڶţҹסȻĶ
ҹӦһǷʦΪǷʦΪҲͻƵ𻯾֮޼衯ɹط򣬳ΪһǷĻᣬܹﵽ˳ɡ˵䣬бһӨ͸İɫƿƿңƿԼĪӤȭͷС
Ҿһƿ޼衯ʮš׾Ŀעҹ˵
𥣬ˣôһƿ޼衯һǷȻֻʮ׾ŵؽǰɫƿʱȴ¶˺ε̰
⣡
ƲƲб˴һۣҹҹԸû԰סЩЩһʱ򣬵ڶʿҲֳΣ˴ֻʣǧס
˴γֵʿ࣬ǴﵽʮһˣΪڵֻ඼𻯳Ϊ
ãɽ
𥼱еӣǷǳҪ׾ʱҹۣҲӦ
ҹô
ǡ޼衱ΪһǷ˵óʮš׾һٿţҲֵˡ

΢ҹǰʮâöĴٴο۷Ź⡣һ̣ҹͬʱӶƣʮš׾ƿ޼衱ֱԷƮ˹ȥ
ҹûǿƥĸӦȴ֪𥲢û˼Ӧڡ޼衱١ȻӦɱΣСҹҲġ
ȫҹ
˲䣬̽ץ˳ȥʱ䣬ֱ۾ƻ˴˶٣ǰ죬ָֻĹצ׾ƿ֮ľһ롣
ҹͷŴһ֣Цһֻû֣㱩һǱ޸͵ػӳһѪйǾ޸дƥնֻצ
ưԵйǷ籩
飡
ָһǵѪйѱ飬йЮĿֲȴ˲񱩵类쫷˳Űֻצ̾Ͷ˼˺ۣѪ
ɶ񣡡
йôһ裬ʮš׾ƿ޼衱Ƿֱҹ֣֮ôպޱȣ֮Գٳûж֣û٣ȴ϶Է׼
ʮ׾ȣҹǧ׾Լƿ޼衱ջ󡣴˿̣ܺ޲̾ͽ˺飬ȴδʧȥ侲һһĨĹⶸӹգҹ


671 һ·ɨģ
Ҳȥæ
ʮ׾󣬱һͬǧЩ𻯾ʿҹ̸¶ͼ´̶˫ĿƵűĴжЩء
⻹ҹ״𻯺ǿߡ
ҹ׼ھͻǸϼһΪѴ𻯺۷壬֣Ƭ̹򣬾ܽڵʮ𻯾ǿȫôĻû˸ˡ
ҹĴ㱳ۡ
ҹ֮Գӵǧ׾ڽ˺ȻԼ٣ĿıΪ˽𻯾ǿĻҹֻҪ롰ʼɸȻսҶս棬ɴšý䡱ɵִ⡰ɿߡһ򣬲һڲκ조׾𻯾ǿߵ£ɿ߶㡣
ҹڵƱػϵսС
ҹȴ˶ܻ𻯾ǿߣǳΪԼĿܡ
ɿ߶ЩطɿһΣգһɿ߶㣬˳ҵ˼ˣȻǺ£վƾҹԼ¶ȼˣһܰǾȳ
οҵ֮󣬻Ѱ뿪ɿߡĳڣ»ӵ鷳ʱ𻯾İǶơȻﵽĿģǵÿԼ˵
ҪǱƵֻ֣ĴֻˣʵǿҪץɢȥ𻯾ǿߣȴܲʵ

΢˶ķͼӰҹڶѸʵʣǰδеٶͷϿת쳣Ϣӿ磬ΣʯϯԲǧ׿ռ䡣
Ƿʦ
׵壬ܵϢ˲䣬Ȼգвؾ
ԶҲвԽ¶֮ɫԭΪҹֻǰǷʦȴû뵽ҹȻǾǷʦҲҲѣԡ޼衱ǰᣬɹá׾ϣ϶Ǽã
ϾҹƵѲڣҲѡܡ
˵ҲֻڵΪҹܹɱʿľǷʦһӣ׷ϵϡ
ԶЩոո𻯾ʿҲͻĿϢһɲҹ
ҹһǵ͹㡣
ɫͳ
ѽҹƵùˣڲŷҹԼԤƵûҪǿʵʿľǷʦȷöԸҲǳصģǧš׾ܡ

ҹȴûٺʹ£µ˲䣬ͼٴţѸײڶ֮ƽͣڷͼ֮Ĵ˽ȥ
ǿҵкǣ֮ͬʱ˷ѹҪקŷͼ֮һͬתɵɫ΢䣬ۻޱȵĽɫ籡ɾʱޱȵХ˹
죬ص·ܽնڻž֮ڶ
ǧ˿ƣ⣡
ɫеͺ˫ʮָٷ裬˲˿˿ϸĽâ飬ǵأֻգۼĹ򣬱ײڶ硣
ͣ
ǳǧϸСâ·޼᲻ݣ˲Ϣ󣬾سȷ籩͸۶Բ׽ٶȳҹ
ǹһĨЦڽɫĸӰε׷ȥȻط籩ɽâ䴩ͨʱ顱һ죬˺ˣ
ţ
һ䣬ת̾ͶһĽɫϡһ˲䣬оԼƺͬʱǧٴײһ룬񣬶Ҽޱȡ
ܾǲɫأʮ֮ڣвڷתЩڵ֮ȫذ
ɴûüһһɿµǰֻͥɲǣһѤõĽâͻȻüıͬһɿֲӿ
䣡
֮Ȼײ
ǰƾһҵ쫷磬ʱռŤΧд˱˲ɢͥû⵽ɻܵ˲Ȼľʮס
ҹҲˣǺХĽǱͼӴޱȵǣ֮ҹͬ˳ʮ׺ֻһİڳ˿˿ƵĽɢΡ
Ȼ֪ǾǷʦ᲻
סЦһɲǣ类סѼӣЦȻֹͫ¶֮ɫ


672 һ·ɨ壩

˿̣оǶһӨֻаƴСǵ͸ɢϢȴǿƥܵһĪΣʱֵͷܵĳ嶯
ʲô
ͷ΢ǿѹȥһĨζһ̣бһɫ̽ԼĪָ߳âڵĽ΢΢Ļȣȥͬһë
ˣעȥϢ˲
𽣣ȥ
еͺȳӾԵЩ˲䣬Ǳ״ëĽ𽣱һǰ֮ƹЮâǰȥǣһ㶼
ͣ
ǡ𽣡֮ľ뼱̣ƿ·ʵƬռҷ
ҧݣֿŷͼǣü¶εƣǡ𽣡ȡ󲿷һ֣˶һ㣬΢ЩҡΡ
ǡ𽣡ӭ֮ʱҲǶһöµİɫƬһԶĴȻ𽣡ǼȽӽƷʥƷû̫İա
ȡ׼ԣ̴̼˴ڵʱֲ
飡
ָ䣬ССĵ͡𽣡ײ춯ص켤ɿֲľ໥Ƭġͼת֮ƶЩ͡
ã
˲Ϣ󣬴ȴɫ䣬ǵƴע뵽еö֮ڡͬһʱ̣ġꡱ֮Ǳɫ̽澹¶һݺύϸѺۡ
顱һ𽣡飬ССĵȴ˺գ֮ǰХȥʱȴһŨİâ̼ѴƬռʧ
ӵõǹ죡
ҹ˫Ŀ΢Уת֮䣬ʼɸ㵹أ²롰ý䡱С
ŴӶ֮ҹľϧ
ԡҷնϡ̫䡱ٶּʼɸûܽ£ҹЩп
Щ׾𻯾ʿжڣҹŷԼСǣ񷣬ڶֶ࣬βҹڵΪʵĺ޼ɡ
ֶΣʮ
Ժ˶ͷ޼ɵʱҹιͥȴûܺꡣɿ֮ڣ𻯺ڵϾ
Ϊ𻯺ڵʿҹû
䣬ҹתǧ֮⣬𻯾ʿǶʮˣ¶ͼڸסһڵʿˣʣʮ𻯳ʿսһš
õʵȻǳˣѹָں𻯺ڵĴԡ
ӵгħ񣬻ɷڣǱ޸ɨһѪй⣬ս𻯳ڵʿû·磬ռž㣬ԷƵǱ
ƮƮ⣬𻯳ʿ֮˸гʱ͸գݺᣬԲʮƻһƬ޴Ľ𻯳ʿͷӬҳײ겻ǷִӶݺ󣬸Ǳÿ쳣
ҹûмŹȥȡһŰɫҩУҲһʯ̶ת鷨
ҹսǬʹˣù߶ɸй񲻵ʣ޼ǲľþָܼս
ʯǴӶ־ƽƷʯҩŪġƳ衱𻯺ʿãЧԲʿãȴڼ̵ʱȫָ
˵ľʿǲֵܷҩģΪܲס񱩵ҩҹġ塱δɢȥ츳ͨҩǿĵҩҹҲܹܵס
ʱˮҹܣһ
˵սԽԽȻ֪䣬𻯾ǿߴ֣۵糸߼

գ
ɽΣǧ׸߷ۣ֮һƨڵϣк֮ɫղǰȡ˳һ𽣡飬»ûüͻᱻǵС
ʱ㲻Ҳˡ
ˣһ˰ˣҪ˱ܣ»
ǾʥƷɫ԰ףٿֹȷʥƷѲƷ
Ʒ
ٴ߶ĸһĨ⣬ɽоǷߺޡһλƵ֪ҹϢظϹҪеġ׾ΪУûе֣ʧʥƷ𽣡ܸģ
ɿһ㣬仹һ𻯺ڵļһƷ֣֡
ϧǼͽɿ߶㣡
ɿһȻסò˶þͻɿ߶㣬С׾ƷͲǼһﲻģ
ҹǻټģ
ӳݷ伷ôһַһŻָĵҩֱ߿գǰɿ߶ͨ
ʱ򣬽ɽҹҹУϳɽʱƣһսĽҲɿһ
ƵǬ𻯾ʿȫû
𻯺ʿսӶݣ
ϼ硢޿ʮ𻯾ʿӣ˱ܣ
𻯾ʿһ˱ܣ
׺ˣȫܣ
硭

ҹһ·ɨֱɽ򡭡


673 žħ
ɽǧš
Ⱥ嵱УһɽԵΣֱߴһֱĻʯɽŴһֱ˹ȥһͬû翵֮䣬Կ
ɽҲɿһ򣬶ʯͨɿ߶ͨ
˿̣ͨɽ壬ӰʿΪվ𻯾ĶС

ǸҹȻ𻯺ǿ߶֣˵ĿǰΪֹɱ𻯾ǿѾʮܵҲʮˣҲ֪Щ˶ʲôط
⻹Ϊֵ𻯾ǿ߱ԽԽٵԵʣĻɱͱץҪٷһ
ǡ硯Ƕõѡǣûᣬá޼衯ҹ׾Ȼǿ϶ҲӲ˱ҹɱ߱ҹܵˡ
˵Ǹҹ᲻𻯺ǿװģĺڵʿôӵǿʵ

۷׷ףƬУ졣
洦ɼ֣ʯǧһɽУճѹ֡
ۼϰŮվÿ䶼͸ɢżӴϢ
ǣԸ𻯾ǿߣ
ٹʱ䣬Ǹһɵִɽĵͨλǻȡ׾͵ץʱһ취ƾһӵϡΧκβģһͳٿڴɽĳ˵ǸƤ𪡢ꡣ
˺Ȼǡ硱Ļʸŵ
˫ĿٵɨһȦʸŵȻһЦӵǧ׾ﲻһˣܳɹ֣ÿҲܻʮ׾ĻԵҪǴҲûˡ
ʸŵ˵õɡ
һݳµ߳Ŷ̶죬ʮ˱ɱʮ˱ץǱץʮҲʦʦһĿܣʮΨǴӵİ֡ô˱㲻УҲʱԶôȥ
ԣǲҪ취
ʸŵ˵ɫ粻
ҹʵжǿˣҹ߻Ǳһ𻯺۷ľǿߣûнϢ͸¶Ļۼʿ붼ٸһ롣
ûʸŵЩֵǣҹ׺ɽΧʼû𻯺۷֣߳Ҳ֪ʲô⣿Īץ𻯾ʿǱɿܣ
һ뵽ʸŵ㲻
ɢԣǷѾɿһ𻯾ǿߣҪɵҹȴΪҹѵĸо
ˣû·Ļҹ֣Щ𻯾ʿͻˡ
ҿͷɿ߶㡣ʦǳϼһеĵһǿߣΪѴ𻯺۷壬ɿ߶㣬֣ҹʵǿҲѡһĺŮͻȻ촽Ц˵̣ޱȡ
Ѧգ㵹Ǻ㣬ǵɿ߶ʦֶԸЩ׾ȫʦУʲô£һЦȻ𣬳ǸòΪϳɵİ׳ӡ
Ȼ㷴Էҹɿ߶㣬ǲԸĺ÷ӣǽѦյĺŮӱߣɫҲ䵭
㡭ǰ׳Ϊ֮ᣬһ˫۾ݺݵضѦա
ˣˣôҲ޼¡
һӸЦҹĺΪȻܻܡ硯ĴӦſ𻯺ڵʵٶʮܣԶԸûʤ㣬һӵҲɣ޶ȵؼ֮пܽûɱ
ɽ֮У⿡͸ϢΪǿᣬϰ𻯾ʿΨһһ𻯺ǿߡⷬûʲôõĽ飬ȴҲ˷вʿͣǰ綷㻥üŭӵѦպǰ׳Ҳƽ
Ҫ޶ȵķֻ֮ˡ
һŨü۵ĻӺشһԾ£ĵҵ֪һַ󣬽žħ󡯣ִҪһʩչһ𻯺۷ǿҲ𣡡
Ŷ
ǿӾһ񣬡˾ͽ֣⡮žħ󡯸ʩչ
ΧʸŵѦյϰ𻯾ǿһ⻰ҲĿƵǸӣɫΪڴΪǻӲӵڵΪΨһһǷʦ


674 ħӡʯ
ážħ˵Ҳѣ˵ҲףͿ᲻ˡǻЦ
⻰ô˵ǿüͷ΢塣
벼ôҪһˣֻһˣ𻯾ʿΣһöħӡ֡ħӡĲϱǶʯǻ˫Ŀɨˡ
ʯΧʱ˶˸
𻯾ʿǺ˵λ߸һʱɵִڶʯô˾ͽ֣һҪٶʯ
ǿӳŵ
ʯһ̺ʯܹꡢǿ񣬶ʯ֮ʿʯ֮ڷʦ
ʯеֻзʦܹʯ̺һʿܹա
˱Ķûó
һöħӡȻҪһ˿Ŷʯǻӳ
λҲˣɻʲô˵
ǿӿٵػһֻۣһ䣬ɽ괦˹ĳŵУĬ
ι󣬻ʸŵһҧȴƽŶʯó˾ͽħӡ
ʸŵһ˵꣬ɽ괦һĳŵС
һӹһݺЦͻȻصȴѦտ˵λҵи飬һš׾һšʯ
취
ǿ۾һЦȴճһ˿Ŷʯ˾ͽħӡɹ֮󣬲ܻö١׾ȿ۳һ˿ţʣٸƽ֡
⻰϶¶⶯֮ɫ
ͬ⣡ֻƬ̣һӱȵҳšʯ
ţ
ţţ
ңҲţ


ಡ
ǧ׸߿գʮӰٷɳۡ
ǰӣҹģ¶ͼ֮⣬г˶޼ɵʮˣ𻯳ںڵʿȫҹԡͼӰơ
ãѺҹֵ
Ȼ˶¿ƵĿܣɾû¶ͼôõĴˣǿһ׾ûеõ
Ҳǿҹиǳߺޡ
ҹǰУʱʱ̶ܸ̿ܵһ޲ýԼʬεĺݶĿ⡣ֻ˶ҲֻѣǶɱҹ궼ͷ֧䡣
ҹȻὫǵ뷨ϣҲֱʱҹŷ֣ԼܹƵѵ˼ޡ
Ҳ¶ͼڵˡرΪ̫ǿԵʣǻɺءκǵΪʿٶƸˣҹҲɣ˿ĸо
ϧˡ
ҹסЩϧԭ׼ٶƼʮܣڿֻܷˡ
ʮ𻯾ܣҲʤˡ
ܹ⡰ɿߡͻƵ𻯾ǴӾǷʦΪһǷǿٶƴܡ
¶ͨжԶ
ɫҹһ䡣
¶˿ΧЩǺȷĵƻ

ҹ΢΢ס
죬ٶ죬ԶûдﵽޣĿıΪ˵Ⱥ𻯾ǿǰ˶ʮ𻯾ǿߣҹɽĵһץģӵڶ쿪ʼֻܹץˡ
ҪΪҹ֮ǰս̫ˣŵЩ𻯾ʿٳ֡
ûκ𻯾ʿҵסȥ·ҹеġ׾ǣҹĸӦΧ֮ڣȴȻεʮ𻯾ʿֻûκ˸ҿҹ֮ڡ
ȥ׷ǣ˷ʱ䣬ȻӿܣҹҲڣֱɽͨȥ
ʱţɫԽԽ
֪䣬ɽϿѱڰȫ֣ҹȴû˿ͣǰСȻû˸ǰ浲·ԽǿɽͨҹӦΧʿԽ࣬Ҳȫ𻯾ǿߣĶЩľ־վʿ
ùҹͻȻ׽ǿϢ
ͨ
ҹ𶯣ų˵ɣ˲ҹеעת˹ȥƬۼʿ𻯾ǿϡϡɢЩʿУƼҲʮ
ô٣
ҹüͷ΢š
˼䣬ҹĸӦΧĳжǰ죬һ̣ɫ΢΢һ䣬ҲЩأڸղŵɲǣһ˵쳣ǿϢͬʱĸӦΧ֮ڡ
һ𻯾ǿߣ


675 ҹˣ
𻯺ʿһˣʿʮˣ𻯳ʿʮˡɿһΪž޵ǿߣȻ󲿷ֶۼңһ󣬻һ쳣Ϣ
ҹףǹϢԴͷӦþǰɿ߶ͨ
ȻĸʦףиǾǷʦһ˲ķλʮ໥֮Ȼ˿˿ƵϵΪ壬һ󡭡
ҹתǹһĨЦ⡣
ҹӴƺƵشͥռںХǿȻһ𻯾ǿڣϸϸظӦԽǷתݸӦ״ͣܡ
һ𻯾ʿͨǰɴȻΪ˹ӭҹ
ԴסͨҪȡҹġ׾ҹɿ߶㣬轫ǳ׻
ʽ֮ӭսҹ˼һõȴǷ
ҹµģǷ
ϾǿķҲҵƽ֮ΪľǷʦҲܲóһھǷ󣬲ηӣҹġ
ಣ
ãҹɫ֮£һʮ˲ϷС
û೤ʱ䣬Щڡ𻯳ڵĿܶ½½ظӦǰ״ǷǾۼͨǰһ𻯾ʿȺб㿪ʼʱ𾪺֮
Ƕҹʹжǳףҹֹͣǰǳǰһ˷ս
ǶҹĿܣսͲǵ־ܵӰ졣
ҹʵǿᣬʮ𻯾ʿ󣬿ǰ𻯾ʿȴǵ࣬һսûκʧܣҹ˵ܡ
ֻҹϵ⣬ôҲǰ״
ڳ˶ͷ޼ɵˣ¶ͼڵǶҹĸӳ㣬ֻͬǣΪһ𻯾ǿߵУӦ˻ʸŵϢԭͬ飬ȴ˵ˡ
˼죬ٶȴû˿ٻ
ûãһƬ߰һɽ¶Ҳ˵ߵС߷崦һƬѤõĺâӷֱֱشɽţ貵⽫Ƭӳյͨ졣
ͨͿ쵽ˣ
ͷƣȫû˼ԶĿѣԵ¡
ҹȴǺǽȻ෴ƼĨâ˲䣬ѻعϸŨŨЦ⡣
Ȼǰɿ߶ͨ
Ƭ̹ͨӡҹŷһɽֱͨɽıֱʯ״ʯͨ𣬶âֵɽΧԼԿģӰ
ҹˣ
ٿأһĺȻҹա
ţʯ֮·˲޴ɽХؼؼ
ҹò£Ҳ֪˿̶ʿ̸Լ
ҹû̽˵Щʲôעȫ˻ʯʼһ𻯾ǿǸǧ֮ڣһʿӰûƼ
ȻҲ֪һսͨǰ
ʱ򣬿̫ܻܿᱻ꼰㡣ֹģ𻯾ǿ֮ĴսȷǺѼԲǧʿ۴˴Ϊ˿ֶܵǾֵ̫ˡ
ǧ׾룬ת˲
͵ɽ֮䴩ҹǿʯ㣬ǰҹӦǰ㣬ɽʯ֮ǰһһڵأռŷԲ׿ռ䡣
ҹ򷨳˵ǻʯǿֻдɽſʼһʯ׵·ܹɿ߶㡣
֮⣬ûκνݾ
;ʯֱӴɽʯͷͲܡ
ߣȥ
ҹ΢΢һЦӣ¶ʮ𻯾ǿƮ䡭

ЩץʿȻȫˣǧһۣһŮ̲ס̾
һҿṵ̂ȻĻ˵ҲΣˡ˵ǸȹԲŮӣ¶֮ɫ
ǿɲһȻ𻯾ʿЩôܺȡһŮ쳤ǹ۵ָĦŻǹĿƵԶǵƮӰ·ȼܵս⡣
ͣ
һŮٿں촽Ц绶ʦÿЩˡ
˶֮Ůͬɣȴͬá
˵УŮйԲŮӽзŮӽ绶Ůй
ˣ˷ֻ𻯳۷Ϊ⣬绶͹˶̤ڡ
ɿһ㣬˼ûü֮⣬󲿷𻯾ǿ߶Ƭۼ۶𻯾ǿֳַһ׾ɷƵĳ˶ʮˣһǶסͨĻʸŵһٶˣģ޼
ǸҹĺΪսʤ𻯺ڵĴʵǿޱȣ绶ʦΪв𻯺۷ʵ涯ҲѷӮҡͷЦ
ҪܶɹѹأҶҪһһս绶˫Ŀ΢У˵
ʦ㣬ϴλ¶ˣΣҹӮһ˸һӮЦеĵ⻰绶ҲʶתۿԲĹ
ȴǲòˡ
ҡҡͷһɴܷӳʵܹü𻯺۷ǿߣҹʮˣʵҲʮǿ󣬹ҲǴ󿹺⡣
̲סӣߵҪǻҹɿһĸطתƸ˵ȻƵعЩһɴȸʮ£ȴܵϰꡣ֮󣬾㻹мʮ⸽Ҳκвȫ԰Ǹơ
ȷǸð취
Ц뵽ҹ϶Ҳܹ뵽Ȼͣʲô£þɿ߶ɡϧλĺڵľǷʦ󣬵ǻлѣǱһɵĴС
˵󣬹ϵЦɫЩϧ
ô֮Уž޵ͽ⡰ɿߡʿУʮ̤𻯾ʿ㲻١Щˣһݺ֮ҹĺڵΪЩ˵вۣǣҹǱҪھɿ֮ڵ𻯾ǿߡ
ǱǹԼҲ̾硣
ڵп𻯺ǿߵʵΪͣĺ֮ʱսʤڵʿ˵𻯺ڵǿˣοҹǾǷʦ
ڴˣȷǿϧˡ
ϧϧҲðŵô𻯾ʿķգȥزʶҹ

ҹˣ
ͺͺİɽԭͨķϸЦ⣬ΧǼƵʿҲһڴɫ
͹ǬƵ𻯾ǿߵɿڵĿɽЩѰѰòźò׵ֵĵرɾǰ죬ǵĿɽҹɱˣǵġҲȫҹչεøɸɾʱʱ̶̿޲ýҹ촷ۡ
֮󲿶ӣƴظϻҲۿҹġ
һЭһսҹѡ
ڣֻϣҹҪʸŵ˰ڳƸܣҹҪǱܣǵԸɾˡ
ף쿴˶ʦ֡޼ʦ֡һٿؾ
û
ԭһ㶣ĿʶҹʮӰпٵѰ˲Ϣ㿴ϤӰǰΪѾҹʬ𼣵ĳ˶ͷ޼ˡ
û뵽ҲҹˣǿѲˡһƵʿ̾
ǰ׺λʦʦ㡭ҹʵǿɺޣн
ҹ˴ɱ



676 ħ
ҹˣ
ʯǰһЩ˷ܵĴȶȻ쳹أ˵ǸŨü۵ĻӣҲһΨһľǷʦ
˿̣վȺġ
Χ˾Ĭԣȴɫ죬šڴ˷ܡ죬һ㡣
ǰ׷ǵⷬ˼
ҹƮڵأ΢΢һЦĿǻʯ״ջأٵɨȺƬ̹ҹ淢˼Ϥףһ׺Եѵʿʸŵ
༸ˣҲҹʱץͱɱߡ
Ǿȫۼ
ǻɱĺʿȻڲǵĴںϵͷ뿪ֻҪϼ£ЩȻͻɢȥʼάŴɵȡֻǣҹ뵢ôʱ䡣
˿ڣҹǹһЦ͸һĨ޵ļһ˸𻯾ʿڳôƣרڴ˵Ⱥµȷĸҡ
ҹⷬȺвʿ¶֮ɫ
һ𻯾ǿϳɴ󣬾Ϊ˶Ըһˣ𻯺۷ǿߣҲͰˣƫƫĺڵΪһ˵УΪ͵һҪ
£ȷʵ²ôʡ
һ뵽ҹϴŵǧ׾ĵ׵˿ɢΡ˴ܳɹÿ˶ֵܷʮҵġ׾ǰĻԵ׷
ҹһ仰ȴϾͱ÷ŭֻǣȷžƾôһܹԸң
ҹֱ̫ˣձڣ
һļ׳ҹеĲм̼֮Ȼŭ˫ĿԲȳ
ҹ޳ܵĻ쵰¶ʦǳ䵱Ŀܣǻʸŵŭҹ¶ͼ˵ӰĿ𣬺޲ýҹ˺Ƭ
ҹݶĻɫ͸˵ö֮
ſһᣬ֪ʲôܣ
ҹıӦܿˣ

˲ȺбϾҹ⼸ᴩ˰ɽûɱ𻯾ǿ߲һ˵Увٶǵѣ˿ƼҹȻߺޱȡ
λ
ǻӳȣӵĽʱС˲٣Ŀ漴ҹϣܻܣһԱ֪
𣡡
ŻǼߴ͸һŨĺɫϢǰɢ̶̼ۡͣ㻯˶һźɫǽʯĻӨⶼѹȥ
ʯǰƬ̾ͱðҹʮҲŷŵĺɫû
˲ҹойɰѹȸд˷ӿֲֿ֮ʩչġǬ١һɲǣҹڵʮ˾Զĸо
һƬȻ𣬳˶ͷ޼ɵ˶סЩҡ
һУвǵѻͬʿһԷɾ飬ΪǶɼҹҲͬĴԷȻҲ㡣
οҹϻЯŴ׾ջ£ν֮ꡢ֮ͬҲһܹܵס顣
Ȼˣ
ҹδֻ˫Ŀأ侲ظΧı仯ǿĸӦܹزܵÿһ˿ϸ΢
Ȼǰܵǰ㣬źɫ۳εɲǣ֮˿˿ƵϵȻǿһ𻯾ǿ߷·ڴ˿̻һ塣
һɵУȴоŸС壬ÿС壬ʮ𻯾ʿɡ
䣡
Լ䣬һںɫڼţҹΧոӦһϢٶѸޱȣĬ쳣ֻ̣һʱɡ
𣬱仯ʼ仯ɡ
ԭڶһˣʱɢΧ֮ѻΧ֮ƣһб仯ֻڵʯ䡣
ӡϣħ֣
أ̶˶ĺɫǾҵزת˲䣬һΪţ̶ÿźŤ䶯ָֻĹ򣬾ŵ˶ĺɫӰʯǰ۳Ρ
ҹ˫Ŀ΢΢ٵɨһȦ
ÿӰһߴʮ׵ľˣŵӰŸˣҹΧм䣬ԭɢΧĻʸŵһˣӰȫޣƺȫ뵽ǾŸ嵱Уްڹļ󡣶ǾŸˣܺƣӵгħ񣬼ֳɲǣޱɱڳʯǰƬպϯȥ


677 ɱһ
ʲôɱȻǿң
ǧ⣬ɽۣ֮ŻʯǰǾ˶ĺӰסȻɫ䣬ָо𻯺۷ǿ߱Ǵ֮УҲҪøɢ³
û´ĻӦþǡžħ󡯣
žħ˿
ʲôžħ󡯺𣿡绶˶гǹϸһ˿ɻ֮ɫ
Ȼпܡ
Цžħ󡯿һǳɱ󣬾ڶľɱ⡮žħ󡯶ǰɱȫӳɶɻɱ
˵ȴǻ涸תǱߵ״ĺǸһ軹Щδܳ򡮾žħ󡯵ľ裬ڹֻܷӳɱһ
ֻһҲҹܿ⡣̲סڵ
ϣ̰ɣ
۾գҲգž˶Ӱ֮ҹͷЩɻҹֻĺΪȴҲǾǷʦ𻯾ǰʹﵽ˾磬ڷ츳裬˵ĺ֮ϣ㲻ҹ֮ǰûϸϸ̽һ
֪գȻ̤У˵ụ̂˭ţ
ҹôԵ·֮ˣ
ھֻҹ̵ĶǷܹĺġžħ࿹ˣҹ̲ƥ䣬ǷǾɱӳδ֪֮
ҹɲҪҪǾôˣĶ֣ɲǼ֮¡绶΢У૳ǽ˽ǹǹ⴦漴һȦȦɫ

ЩЦãѾͷڶźҹд轻֮¡

ɱǿǶǻ˵ã
͹ʵɽһɫƣڸӦɱɲǣס²˷ҹˣǰ˳ȻĻܣ϶Ǻһڽӡ
𻯾ǿߣͼ𻯾ͬҹҪᡰ׾ͬȫҹãֻʣһ˼ÿ죬ѣȴҲ˲ˡ
ҲˣȺ𻯾ǿԸҹʱų˳ȥûнһ˵Уֻڴ˹ۿ
ûҹ׾ûӱô
Ƭ̺߳˸ѡ
һУֻ𻯳ڵΪһǵ֣ÿ˶ɷֵʮҵġ׾Ǹʱֻɱһˣɽֵõġ׾ȫΪС
κβҹֻҪȬԸһ𻯳ʿֵ
˼䣬˫ĿƣϷһĨ̬ĳ졣

ಡ
ʮ⣬Ӱٷɳۣԡ޼衱ҹ׾䡢áмģǸۣԼʮСŮΪȴѴﵽڡ
ʿûշеλ𻯾ǿߴţٶޱȾˡ
磬Ѿʼ˰ɣӦǰХĿֲɱ⣬̲ס
пܡ
΢΢ףãСòһ߲Ҫ¶档ҹܣҿһ֮ѡ
磬ǲΪǿ
Ȼ
磬㣬Ǹҹ˵ء
Ըɡ

ʱ̣ǹ绶ˣԼ䡢ˣеعעŻʯǰĶղŵǣԲʮڵʿǿµɱ⾪
ŻʯǰǾŵ˶Ӱ𺧲ѡ
ǻʯǰھ˶ӰҹȴǲûǺ˵ɱʧ룬ǴǹһĨ΢΢Ц⡣
䲻֪һ𻯾ʿϵһʲô󣬵Ѹݴǰ¶˿йϸµܡ˷ı仯ǰܵĽһһӡ֤ҹ˽øΪ͸
ףӦһɱ󣬶һǳľɱ
ɱǷӵ£ܺͳҶʦġ޼ɱΪϧǣɱľǷʦûдﵽ㡢桢ٹĵز
䷨ޣɱܷӳΪ֮󽵵ͣǻľǷʦ󣬹ǾŵӰֺ¶ǿɱ⣬ҹһܹܵס
Ļֻܴ˽롰ʼɸ֮ڶˡ
Ȼ淢ľǷʦҹ֮ͣˣ䲻뵢ʱ䣬ȴҲ


678 ɱ󣨶
ɱ
춯صıƾ죬ǾɫϢ۶ɵľͬʱ
ʮֻ˶쳣ƾǲԼͬشӸ߿ʱ䣬·޷嵹ձ̮ҵĺХ񷣬Ǳǿޱȵɱǿʼǿռ䶼Ʊ˼֡
һ̣ҹ¶ʮˣǾƵӰֲ֣ľͬһ㣬ʮֻƺ¡¡شӸ߿к£·ҪʮӰ촷ۡ
ಣ
Ȼͬһʱ̣ҹ֮͵ǰܳȥʮ׺ֺ׵ͣܰ㲻һ
ҹŲ˲䣬¶ʮҲͬʱܵԼͬسŸ˸ȥŲƵķȴǸͬסʮסֻʮס
һգ۵ʱ䶼ҹڵ˱ɢ
ÿվķλͬڸУǵľٶƻӴܣԼҲƺôġ¶ͼ˵򶨣ɳ˶ȴƵ¶֮⡣
䣡
ı쳹ҹգʮֻƹЮĺɫŰ˲ΧƬǺڣҹ¶̾͸û䡣µɱȻɢͬһҪƬеһϰиƬ
ҹô˰ɣ
ǧһۣƬӿ򣬲ɵĿ࣬Ǿ֮ɫ
绶״ü΢壬͹Ҳǽס
ǱΪҹƾ̣Ÿֱĺµ϶ɵġžħ󡱡
ǸտʼĹƣҹĺµ˿϶һʮּҵսǰ龰ȴسǵϣǻҹƾ̷ӳӦеЧþͱɱǿ̫ԩˡ
ңȷпܷ
ڵġžħûܷӳǿȴҲ൱ھ𻯺۷ǿͬʱ֣죬ҹǹд߶ԴԤϲĻ˵ᱻһ¸ɵ
Ȼô룬ĵ׻ǴŲСϣϾҹǰ̫ʢôĻʵ̫Щ
군ˣڰɣ
ǧ⣬ոշɳ۶ͣʹţ˫ͭ¶ŵɫʱ򣬾ֻһսԶͣ¡
ٿɣܴ׺֮ڴǧ׾ļһҪҲӦҡգдʣһ˫۾ǵɵԲֱضŻʯǰƬ
ĺʦֵĴҹʮ˾һס
ӣҹʵ
ҹˣ
ưɣҹ϶кУҪô׾ͱɱ˵ĻҲܰȻߵ

Χͼ䣬ݵĳẔ́ڶʿɲ۷׷ףȴҲвʿʼȸԾƬ̹󣬲ܾǻȴȫȻֹ
֮䣬յɢҲǽԭڰɵĺâٴӶԼԼԳĳʮӰźɢЩӰҲԽԽ
ҹ
û
ô£ǾȻûһ

˲ϢΧٴ죬ֻȴȫǾǷ˼ζ
ɱ
Ϥıһգֻһ̺ȴΪӣƷŭ𾪡˲䣬Ǿٴλ˶ƣ֮Ƹѹ¡
ಣ
ҹ˵ڴηŲơ
˲ϢʮٴαûûãɢʱʮӰȴ¶˳
ɱ
˵ĵιƽҹֿʼ˵εŲƣǵĴΡΡ
˲ѭ
Ļ棬ΧʿǴľ
һαܹǾ˵Ŀ͹˵£ɵڶΡΡȻȴǡˡݵ˵ġ״Ψһͣҹȫ͸˴ʵ
ˣٿؽ
ʦ㣬ʲôˣ۾Щֱķγѣ̶ѯʳ
ҹķ裬ʵ̫ˣ
۲ת¶֮̾ɫǷûУҹÿŲƣǰǾŸָλáʮֻڵʱǶվָ֮ķ϶棬ָСƬȫҹǺˡ
绶ʶصͷ
ʮ˵ÿһƶ׼ȷ󣬿ɼҹжϳЩƵ㣬ʵ˫ĿգҲգҹǸո¶Ӱ̾ѵĵ
ָΪʲôǰȫأɵĵ
⡭û˵꣬ĿٴαʯǰĶ˹ȥ


679 ɱ
ιȴͽ޹Ǿ˱ŭ֮籩꣬ǵأΧÿһռ䶼Ʊǿ񱩵ľ飬ƥĿɱһɨգĽҡҷ
ҵ˫ع£ǻɱ𻯾ǿߣܹʮֻƵѹҲܲɱʴȻҹ¶ʮȴǼ˸ʼհȻ
ĺ£
ҹĴЦȻ𣬾һڽг˶ԷǷʦ֣׷ˣȷʵӵ£ɣҲһֻķ̫ˡ
УҲſӳһҵ֮ڣڶδܸǵĿ϶ҵ洦ٸһʱ䣬Ҳκβңһ֮һľ㽫
Ĺƨ
ĺ·ŭر˾ֿڣЩܻҹҵҪܶ㵽ʲôʱħžһ
µɲǣռ粨
ţǾ˲Լ̧ͬҽţǰȥһɰξʱǵľٶϯ˹ȥһ˲䣬ǾСƬռײ̶ĺ
ôͰ಻סˣ
ΧĶҹȴǽסЦһЦ
֮ǰǷΪ̽ĺ£Ϊ˴ʹҹϡĺµķ軹֧ȫӳŵǾ˷ʱ֮ڻγ౻Ŀն㹻ʮ˶ܡ
ȻҲΪ¶ǶҹĿܣҹǵϲܴﵽ۵ĵزĻҹ͸ɱʵڲɸ£ҲֻܱסԼ
Ͼ֮塢ǧڣƶ·ߺͷλŵĵصһƫᵼ¶ǶʧܣʧܵĽ־Ǳʮֻĳ
ֻ궼ҹƵʱǵĶŻȫҹ־
˵Ǿһֱôȥҹ¶һͷһĺ¡ʸŵһ˵㽫ĵò࣬ʱȻάֲȥ
ֻҹ˷һʱ䡣
ղ˵Ӧĺ´˿ǵģ±һڵƣĺ¿϶ı䣬ΪôȥǳףֻҪĺ±ҹҵֵĻᡣ
ʵ֤ĺ±ҹϵĻҪס

Ǿҽء̧˲䣬ҹӰͻȻƬռģ͵һȭ߿գۻ羪κһ㣬ɽ֮Ƴȭͷͬһʵʵ߿ա
ͬʱǹž̧İ羢ҲӿΣǾڵִʱδǰǰ㷢ײҹȦһͬХϡ
ã
Լ䣬һ󾪺죬Ǿ˵Żδ㹻ľ룬ѲִأǾ˱ܵĪǣһ˶ǰб
һٴδһɰľڸѹȥִ˲䣬ͻȻҵйڵĺһ㣬һ˳ҹȭس߿շڶȥ
ķţǾ˴˸ǣ֮˶кԽ
ಡ
ʱ̣ԭɢ¶ʮ𻯾ʿȫܵʹһ㣬ͬһСƬռڼ˸̼䣬ǱԶɾŸСӣֱǾˡ
飡飡顭
¶˾ǲԼͬǾ˷쳣ҵĹƣһ̺ǿĹϣ޴ı˷µϢƬռڼ粨ײ
ʮ˹Ŀ꣬ȫǾ˸Ķ겿λ
ĺҪˣ
߷֮壬鲻Խ૳˸žɫ
绶ͷҲǾ˵״ܲԾ
ʱҹڰΧȦģһȭֻþǰģȣǻûʶ̬ԣɵʮ𻯾ʿֱǾʱǱȻžħ󡱵ı֮ѾɱˡΪһֹƹ󣬾˵徹ѿʼݡ
ŹƵĳǾž֮ҲԽԽࡣ
û뵽ҹôƽĺ²õġžħ󡯣ǿһ˰ס̾
Ǹҹķʵ̫ˣǡ硯ûһǷʦܱȵҲԵ޵
ڷܳģҲֻһǷˡ绶΢У˵



680 
ôһ𻯾ǿ߲µĴҪô
˵ʲôžħ󡯣ͽôˣҹǶס
һֱҹɱȥ˵ܹʤĺǿеﻢˣȥ϶ᱻƽ⣬ôǰæһ
ҹģȻôҵ˴

ΧĴִͼ䣬ڶ
ʱ̣˵ľʿˣΪվʿҲܿóҹʮѾռϷ磬ǻʯǰƶĺµ˵Ƿǳ
ԭҹǾ˵ķдܣѾԤСĺһ˶ڣ˱ΪǾܣҲὩֺܳʱ䡣
û뵽ǣǾȻô¶Եİ
ۼǾŵ˶Ӱɢжޱȣεľ֮ɫ
ҵǰ׵ˡ
սȦԼĪǧ׵һŰӰУ״סЦȴøһȺľʿŭĿӡ
Щڽսһ𻯾ǿ߻ٶЩϵ
⻰Ȼһ̬ҹ
ʮֲ͸ɢǿϢȴҲʶҲ𻯾ǿߣɵ֮£ҲֻʱʱƳǸ׳ɫơ
顭
ʯǰ춯صıϣ¶ڡ˶ʮ𻯾ǿû˿֣ʵӵ쾡£ǿ鷨಻ϣ졣
Ǿס˽ŲֱͦɼǴ˿ûŲŲǾк֮ҲѿƲסԾɱҹ˳ԴԴϵسС
֪䣬˵ͷ­Լ˫۶ѱɢ
ҹǵ͹ˣ
ĺҧгݵȻ͸ؼصǾŭӵζ
ֻö䶼Ҫˡ
ҹȻһЦӹЩ޵ļ
ΧһЩʿ˵֮ͨĺµһ𻯾ǿֱΧ£ǻҲûһβ̵ʱܹǻ̤ʯУ˵ʧһЩոտƲõ𻯾ܡ
ȻĺǲûһӵϣѡһΪǿȵķʽǾǲô󡣿ϧǣǲ֪ΪǿȵķʽǡǡҲҹֶͨΡ
㡭
ĺƺЩ߳ŭ
ʱһеȴձ죺ĺ֣Ͻ취ǾͿ֧Ųסˡ
Ҳ첻ˡ
ĺ֣ҵġħӡѾƣʱпܱ顣

Ƶ
λ֧һ£ážħ󡯱
ĺ˻ȴ͸һ˿ãȻ
Ȼ˿̵״λžħ󡱵ĲҲǸе޲ߣ֪ء
žħ
߶⼸ַҹǹһĨЦұȻһգȭӿʱ类ȼŵըҩ顱һɢǺХľء
ಡ
漴ҹƬ˸̼֮Ŀ϶Ʈ˹ȥ¶ͼڵʮҲͬʱ֣ͣҹǰŲƣһǿǡ
˵ж·ͬȴ;ͬ飬ѭҹĹ켣Ǵ϶
ԭÿ֮Ƭգһɰɴ˿̣˼Ŀ϶ȴûκϰ¶ͨú̶Ų̤ͣǻʯ״
䣡
˵ϻʯɲǣǾȱ˶徹ͬʱÿһ춼㴩ࡢı۳ɼµˣ·ܽ񷶼˺ơ
˷ͬʱǾԭҲУţһӰƾֳ
ɻûأ屬ʱİ羪κ˰㲨Ƶȥʱ䣬ԲڣľײϵǴ˷
һ𻯾ǿߣڿƼشʮϰףصڵҳһӡ
ҹ
ĺ»ͷشг˳۾һɨƼЦеվʯ״ҹʱǱ׼ŭޣ۾˹ȥҷӿ
ס֣㲻Ҫˣ
һոӵӼ״ôȳ
˲ͳ嵽ʯǰĺ⻰·һˮͷܵţһ˹˫Ӳض˵棬һڻӨӳ£ȴԵʮ


681 ɿ߶㣨һ
Ө貵ʯ״šɿߡĵһ͵ڶ㣬̺żķ֮⡰ɿߡطӻ𻯺۷ǿߣҲֺ
Ҫǣĵط̾ͻطķɡ
ҹʯ״͵ǹͨɿ߶ͨطķ֮һڵʿֿܵģĺ֣ͣضǻɢĽ֡
˿̣ĺʶ󣬽סЩ£ҹʱĿеķŭ֮ȴǸǿңҿոձ˽ѣ֮ͨڳ֣ǰװԼ
ಣಡ
ʱϸƿ
Ƭ̼䣬ʮӰӣĺϡȺ˵Уһ𻯺ǿ֮⣬඼ڵΪʵǿʱܵӰҲҪЩ𻯳ڵʿˣҲĺһ㣬һͷǱ
ҹΪɿ߶Ͱȫˣ
һӷŭǻҳϡֱܹ
һ˵УΨһ𻯺ǿߡ
ĺµ˲¡žħ󡱣Χû֮ҹΪʤȯգȴľɱ󣬾ҹȥ
ҹҲ𻯺ǿߣҲͰˣƫƫֻǸĺڵļһ𻯾ͷδ̤롣
£ΪһٸĺʿҲܹ׻ɱ˿ȴһٶ𻯾ǿΧһĺڵʿ¶ˣȫԣҹڣ˵¶ֻʮˣٶһڣҲǱɡ
ӵ˾޴ƣܣĽ˵ǵ߸е֪ʵԽܡ
һҹЦбĪС
ҹƽǵġžħ󡯣Ҳ˶áǻɿ߶ģǸʱĿ¾Ͳһٶ𻯾ʿٶ࣬ٶࡣ
һͷɢɫش㵸״񣬿ĿȻǡ硱ĻʸŵƼ⸱飬¶ͼһۣǰһ̾ȴδ
ڴ֮´μ棬ɱ㲻һ
ҹ΢ЦĿٵ·ĺºͻʸŵˣ΢΢Ĵȴ¶һĨ޵ļڽ֮⡣
㡭
ĺͺ죬ŭζžħյľɱҲ֪Լķ裬ֻܷӳһɼˣһ𻯾ʿ󣬶Ըһ𻯺۷ǿ߶Ǵ´࣬ȴõҹ
ҹֻĺڵΪȴ˵ƽˡžħ󡱡
ԼĴǾǷʦҲֻ·һⷽ濴ҹķȷʵԶԶԽҹҲȷʸµġžħ󡱡
ĺޱȣȴҲòһ㡣
ΧԽԽЩ𻯾ʿ˿ȴǷ׷ŭ˵ǴҵʱرЩ׳˶ʯʿǷŭ޲ðҹʯ״קȥ˺Ƭ
ҹȴûǣһ˵꣬˳ʯһȥ¶ҲתϡĿע£ʮӰԡŻӨ⣬нԶܿ㻯һС㡣
ˣʯǰһڵӺ޺޵ĵ
֮ͨڣ˭Ҷ֣ܿƵĽӿڵ
һ𻯾ʿֲԸһĺڵļһЦˣοǼһ˴󡣡˿Цĵ
ģ˵ʲôžħһʧȫǹƨӰװʧšʯһ۷ʿջĿ⣬бŲԶĺ£ɫƣƿڴ
ûû׾ûʯҲûˣ治Ĺ
ĺ£ҵġʯ

ʿһ䣬̾в˸塣һ˱һɢɳֻǧš׾žۺҹʧܣûջ񣬷ʧСìϾͱ˳
ĺɫĬԣȴһЩʿԽ𾢣ʯǰǱ׳
סڣ
һŭȶʱЩӵѹȥ𻯺ڵҲûκôҴھǰɿ߶㣬ѰһᣬԸȥģ͸
˵գӱ̤ʯ׵·
ĺû˵ȴǵһȥΧ˼״ɵ
Ҳȥܾôˡ
ӰͨңʱƣȥʿԽԽࡣûãʯǰֻʣʮӰµļȫ𻯳ڵʿ
磬㣬ҪҪȥ
ǧİӰУһϸȻ˵ľǸСŮСŮңӰ𥡣ӦߵĶҲǴø˹
Ȼȥʣµֻɿ߶ҵõ𥼸Ǻɵصͷ
ããǳ
һڣͦοΰ߳ӰͨȥæŮС֣첽ϡ
Ǵ۽磬ʦ㣬ǹЩٽɿ߶㣬ھͽȥǧ⣬߷ۣ֮˿ĿԶĻʯԾɲЩ档
ھͽȥɣҶЩȲˡٺһЦһȲɫ
ȥҲҵǸҹ绶ԾԾԣгǹǸ˼ϣӨˮǹʶ
Ҳգھߡ
εЦЦһ̣ĵӰ⣬·кȥ


682 ɿ߶㣨
˳ʯףһϣ֪䣬Χķ·ΧҲԽԽŨʯ״ͷû֮䣬֮ڣֻвĽݡ
̤ʯͨ󣬾ֻǰ˺ҲζŽɿ߶󣬲ٻصɿһ㡣
ɿһĻúɽȲٵطҹĸȤҪȥѰҼˣ㹻ʱĻȥЩطʶʶνˡ
ǰιҹڿһݡ
ʱҹеһԲʮ׵ƽ̨̨澧Ө羵ѤõĻӨ⣬ȥһ˶ĺɫʯƽ̨룬һ߽׵Ļ칰ţ֮ڣƵزţԼ䣬˿˿Ƶǣ֮͸ɢ
ҹ֪Ӧþɽ߷ķˣΧԼϿգҲӿݡ
ֻҪǵţɵִɿ߶㡣
ɿŹ΢΢գҹȴסЩûʧĵǣɿ߶㣬Ҳһܹҵǵ䣬Ͼɿ߶ҲͬĹ
ಣ
Ƭ̹ҹʰ飬һƮǹڡ˲ϢҹоԼһ쳣͵ǰɳ۶ȥƬҲ˺ڰޡ
·ָһ˲䣬ҹ˫űѲ˵棬һƬѤõĹâӡĿȥҹŷԼһ̻Ի͡ʮɫʮֺֻĵ֮ڡ
Ϊ붼ʮס
ĳڣ͸ţļȷǻľҲɽޱߵƺ
ҹ򷨳˵Ϊɿһɿ߶ŵ㣬ɿһ򣬶Ҳһ߷ķۣڣ֣ͬܶһ̤ţ㲻ܵӻ

¶ںȽ̶ֻ֣̼ʱ䣬ʮ𻯾ǿ߾ȫҹϡ
ȥɣ
ҹͷ΢㽫¶ȫɸռ䡣
ڡɿߡڶģ̤ţȴпܱ͵ԲڵκһطҪȥͬһҹô֮⣬ֻܻͬʱȥˡ
ҲиôǾǲõһͱغĳлɱ
ಣ
Ų΢ҹǰӵŴ
ҹ뿪ûãһӰŵֳǸҹ̤ʯ״ĺµˡ

ϯɽ־粨ΰҵ޴ĺХ˷·ܽն˺ѡһڰİԲ״±ڣͰΣʵϣ⣬±µСƬʮƽ
İľ䣬΢΢ҹӰȻֳ
أ
һأҹûüΧ״б㴫һ˻ʱ֮䣬籡۳һıϡ
飡
ɲ֮ҹűƱ޴ݺݵûһ£ǹǿޱȵ˲ײǲϣصҶ˺ü˶֦صˤʮ⡣
ʹдҹֻѪӿعǶҪѿ
ҹľ֮࣬Ӧȴ˿صǣ˫ƱڵһţѹºͻȻɿĵɣʹۻٴǰ۳һϡ
ˣҹʩչ츳ͨ塱˫Ŀ磬ٵɨӴͬʱͥռڿӿ羪κ˰˷ӿ
ײɵɲǣҹƳһֻ״Ϊޡ
˿̣ҹǿ̾Ͳ׽һϸ΢ϢĿ˹ȥһСԴ̾ͽߵУ˶Ӽռͷ­һ룬ī̵֮ͫų̵Ĺ⣬΢΢ſҺȥ
ÿٶȣ
ҹһڿֻ޵˲䣬˫ʮףһգ۵Ĺ򶼻˫ľס޵òҹȫʱǿ˶ԴѾǰ
飡
ǿӿҹٴαײʮס
Σǰٴ顣
츳ͨʩչǿӲؽ޵ײ˫Ҳȵ˵ϣ̶бһ˫ʮָ˵ӡغХǰ
ԼףԴ˶״ȴֻӤȭͷСŴ򽣬ģʮֹ졣ӸղŵײжϣԼĪпڵʵٶȴʮֺˣ𻯺۷ǿߣҲûѸٶȡ
ٶ죬ȴҲܲҹĴ˷ơ
ʯ֮䣬˵ӡѻʮȥ˲쳣ľⷽԲʮڷŰһʱ䣬췭ľԻ촷ۡ


683 籩һ
䣡
춯صıܽĤҹȴüͷ΢壬۾ụ̂ܿǿȴ׽ǰʮж
ۡӡʱֻƲЩԥؿʼݣǰ˵ӡʱѳ˶ʮףӳҹֵƬĵش
˵޵ջǲɱرӿûӦò̫ءĽȷҹϣ޺ܿ㱻׷˳ȥһأص
ҹа̾޵ٶȲóڵġ׺סҲԶˣҺʵ棬ͳġ׺סȣ಻СȻĻҹκá
ת䣬ͼг֣ɾҹ׼չ֮ʱȴסɫ䣬ȻڶⲶ׽ϰٵϸ΢ϢϢĲֻһޡ
ôޡ
ҹסһ
Щ޿϶һֱڶ棬Ǳصʵ̫ˣж¶Ϣҹ淢ֲˡ
ߣ
ûκγɣҹ̾˾
޵ķӦѸޱȣҪڵʿҪԶԸһĹ˺ǡֻһֻޣҹȤǸɵϰֻһӵϣΪϲߡ
ϾȣҹٶϲûʲôƣһǲϣӵС塱ҹʱ䲻ˣҪǣȴҲһ׵£Ƕáʼɸ
ಣ
ֶֻòĴͷٴҲڷٿҹϿʼжڷתһ˲䣬ҹ֮һ㣬׸߿ա
ʶشһҹ֮ڣϰٵӰȻȫԴ˶ϸޡ
ҹ״ٲѡһ򣬷ɳ۶ȥ
أء
˻ҹգ಻ϡ
Щƶ׷ڰ֮һ˫˫˶ӽضҹͫ˸ɫĹ⡣
ҹת澭ٶǷӵ쾡¡
׷ϣҹɲ˿˫һ׷һ𣬵ָĹ򣬱ڰ֮⡣
Īǡ桯
йɿ߶ϢԽشԺֳֻƬ̣ҹҵӦ֡ҹǺȷ򷨳ϵȷǽܹһֽС桱ޣҲͷ­˶ϸǣ޵ͷ­ҲȭͷССࡣ
Ȼ򷨳Ҳûۼ桱֪ϢҲǵʿпܲ׼ȷ

ҹ˼֮ʱһХͻȻҺ
ҹתͷȥһƬޱ޼ʵĺɫϢϯƲңѸޱȣʱƬɫϢңԶʣһɲǣѾ⡣
ӴĺڰǰͻҹձøӰ޹⣬µϢأ·ܽκϰѹ촷ۡ
أء
ʱЩԭ׺쳣ľǼèһзʣԴ͵һϸŤƴ粨֡
źɫϢͬſѪڵޣϵҧǰ
ϰֻӴܵٶȲν죬źɫϢȣȴС׼ף˲Ϣ󣬾ѱû
籩
ƳĻ棬ҹȻɫ䣬һ˿ԥûУʹӡý䡱ڻˡʼɸ
ҹӰմʧźɫϢӿ̶ƺƵѹ˹ȥղţҹֻҪôʱ䣬¾Ҫϰֻĺ󳾣û
ɸռڣռһ䣬š
¶ڡ˶ʮǾ۳һƬһУǰѹͷӶʱʱתۿռǿ׹ɫʯ
ʯ֮ϣսҶսȶأ˿˿Ƶ׵߰Ƕ棬ֻ׺ס壬Ǿʯе׵֮
˿̣սҶս׺ףǰżʮš׾
Ѿ״νɸռ䣬Ļ棬Ƕ˵˾޴ĳ
ȳΪҹܵ¶ͼ˵ԺһЩϾҹÿʮš׾ɳ˶ˣÿǿɫʯʱжǲ¶ޱȵζ
Щ˱Ϊ׾Ŷҹ֣ȫҹĿܣڶࡰ׾ôذǰƺֿɼɶǶԣȴġ


684 籩

ɫʯԲ࣬ٿ΢΢ҹӰֳ
ȷԼɸռҹظس֮ǰ浣ԼᲽЩĺ󳾣ϾźɫϢǰƽٶʵ̫ˣԶڵġ׺ס
ղţҹһĳɣڿ϶ǱźɫϢûˡ
ҹʲôˣ
˱ǶȴսҶսӾʯƮӹһĨ֮ɫ⡰ɿߡ֮ҹγɸռ䣬ȴ״μҹ¶ֽٺı顣
Ƚϲһɿ߶㣬ˡ籩ҹŽ绨ˣɵÿЦ
籩
սҶսһۣɲԶ¶ͼڵȴǾѿڶɫ䡣ΧĶеľ֮ɫŨ̲סʵ籩ʲô
ɿ߶µһֶ
ҹڣɫ
йء籩ϢҹҲǴ򷨳Ͽл֪ġν籩ȫĳ۶ɵķ籩˵籩зԲǧСżɿ߶¶󵽴εУ֮ʿޣᱻɵһɶ
һΣգܻôһ籩˵𻯺۷ǿˣ׺еֳڡ׺סҲӲ˱ɵˡ
ڡ籩ÿΡɿߡ֣һɿ߿ʮΣпܳһΡ籩
Ȼǡ籩֣ҲһܹϾɿ߶ޱ󣬶ңǡ籩Ҳһֱɿ߶εʱ䣬ԣĸʲر
ˣҹǰ֪籩ȴδϣû뵽Сʵ龹ԼײˣСʼɸĶռ䣬ҹοӽѡ
ô˵ھڡ籩ڡ
֪籩ô֮սҶսס˿Ƭ̺սҶعҹȴסɫףкµĵҿļʱȻĻ
ҹڸô죿
¶̲סڣɫЩǣҲ磬ڱס˭֪ⶫڡ籩֧Ŷ೤ʱ䣬һ⴦ռǻɢ³
ĵģҲ֮У˵ףǳΪҹܵʱ䲢
սҶսˣҹӡȪʼʽ磬ٵɸ磬ȻִԽĺڰޣص޽硭һ·Ƕҹ⡰ʼɸǷǳ㡣
ڣľֻеˡ
ҹһۣεҡҡͷ̶սҶսЦҶǼɣҪģǡ籩ͣʱֻҪ籩һͣǱܳɹȥ
ҹⷬսҶսɣʼɸ˺ѹ޽ĿռϵġҹʵǿֻҪ籩ͣɸ뿪¡
ҹһۣսҶսصɫʯ֮ϡ
¶˶ҹ˵ȴǽŽɣҹҲûٽͣ˫һ΢ɸС
˲Ϣҹ˸ŵ˽⡣
˿̣Ǻɫġ籩ڹǰָԭģġʼɸҲ籩ЮţٳСš籩ǰУҹǲҪ˷ԡʼɸвٿء
ɸΧһƬڰҹһ̽͸ɸռ䣬ɼȥɲǣͱһǿޱȵ֮û֮ǿҹ޷ܡ
εǰ֮ҹף㽫еͷųȥҲ뻢ڣ̽õκõ״
˵ȴȷûκΰ취
ҹɫƽȴЩơ
Ĵ㣬ɿ߶ĵһ£ȡӡȻжϳֽĴŷλֻϧƻϲϱ仯սɿ߶㣬ͱϮ׷𣬶籩ֱ󲻵òɸռ䣬ʼգûὫӡȡиӦ
˵籩ֹͣε֮ʱ֮գǣ֪⡰籩Ҫɿ߶εãҪôεһʱ䣬ǿǻƻ˶Ҫˡ
ɱ⡰籩ڣֶҲ֮ء
˵ȴ˺ðΣҹŽеļǿѹȥʼת澭̶ֻƬ̹ҹѱӿǡ


685 Ѫ
ɽ֮䣬һ׿ĴϿշתϿ֮ڣˮļס

ϿȲڶһбľʯϣȸ͹Ůӽͬʱֳòףǹ绶ͷ֣ĸһȦ
ʲôطɿ֣ͣض
ӦþǡϿȡˣɿ߶ӦòǧЦ
Ͽȡʦ㣬ȥȻ
͵绶ʦˡ
תۿԱߵ绶Цʵ绶ʦã㻹ǴȥǸҹ
ûһҪȸǸһдд裬Ȼܡ绶ü΢սⰻȻ
⻰ͷһ㶼⣬У绶Ǹս
⡰ɿߡ֮ڣȤֵĲ࣬ΪʵѳԽڣòսʤ𻯺ǿߵļһĻ̵ס
ʦã͵ÿˡһЦ
á
΢Цֱʯһ̣һżСİɫԲƾ֣ǰգţһС̺ѪҺʳָָǴ͸
ʳָǵѪҺͿĨ˰ɫԲϣϸСѪ˿ʱӿֻգۼĹ򣬾ѱ鲼Բ
ˣ
˲ǿԲ΢΢Ѫ˿ɢһƬӨ⣬Եޱȡ
ţϸ۵˫ʮָ㿪ʼٹ˿˿ƵİɫϢûԲ֮ڡ
֪䣬Բ͸ɢĺɫӨԽԽŨ
κǺɫӨ·һʵʣԲڣ˫ֵĶҲڴ˿Ȼͣ١
ͣԲǰȥҷһϸ΢ƿ
ϣ
𣬽Բ棬绶ͷƺڵȴʱ̣״ûκγɵظȥ
ԲһĨâبʣ⣬׷ᣬû೤ʱ䣬˫ѴԽռ䡣
ǷûУЩ̫Ծ
ԼĪǧ󣬹ǰʮǿűɫӨŵԲɫЩء
ǲ̫ԾƬ̫ˡҲ

һǲ֮ɫһ㶼졣
绶Ħгǹ˵ʦʦ˼ûκˣǽƬӦκϢѾһء

΢΢һ漴ɫһ䣬
ҶСĵ㡣
ͺȳ͹ɫ䶼һ˿裬绶ҲɫȻгǹ͸һޱϢ·һſµǹӿʱܴǹ⴦
Ƭ򣬵Ȼء
Ͼ·ɽ仹д׷ïĲľϢʮʢҲʣЩľˣǧг̣ǾûзһʿҲûмһֻޣûиӦκ
ƺطﶼѾ
״Ǽ
ٶˡ
ֹƬ̣ٿؿڵ
ǰʮ⣬ǿԲͻȻٶԲ棬һ͵±ڡ±ڵ״ΪأڰɰԲ״ڣ绶ͷǰԲռıԵ
һۣɻ֮ɫŨƬռڣӦκʿĴڡ
Բ򽵵ٶȺֿʼƮ䡣
˼״æϡ
ָǱԲ±·Ĵ֡Ӱľ䣬ؿһƬԲʮ׵ĿյأյڲľҲƱƵ˺һ㣬յΧϡɼٶ۵Ĵ
طԲͣա
ҹǰֹһ޻ʿ֡һѽԲס˵
ȥʶʵ
֪Ѿɿ߶ʧɿ߶㣬Ҳֻﻹһ㼫΢Ϣü
Ǳ޻ʿɱ˰ɣʧ
ĺۼӦòǱɱҲȷֻѾŻšѪ顯϶׷ȥԣסҡҡͷ
ӿ˵׷мҹɿһֵͨʱ㽫šѪ顱˳ȥĵҹϢɿ߶󣬱ҹϢΪʩչһʮطɡѪ顱·׷Ѱҹټ
šѪ顱Ѿù˶ʮΣûʧֹ
ˣ
绶غ˿֮ȴǱʧϧ
¶һ˿ã֮ɫૣȲǱɱҹôģ
᲻ᡭ
˲Ϣһͷٿɫ䣬ͬһʱ̣Ҳ뵽ʲôͻȻһƬ԰ף绶һ촽һţֻԲ
᲻ʲôɫ죬졣
籩
вԼͬرųĸ绶Ǿ֮ɫ
ݵ֮󣬷ͻȻƬĹһʱ䣬Ǵľ
ǡ籩ô

ɫ籩Хǰ֪ɿ߶㴩˶
ɸռ֮ڣҹҹսҶսˣ¶ǣȫռڲĺХ׵Ć֮⣬졣
˵Ϊ
ͻƵķΪ͵ˣҹõЩһ룬ʣµһǸԤšġɸռĻǵΪͻͽ
űսҶսǲΪͻƣ׵֮Ҳ˳ΡЩ𻯾ǿߣ˼𻯳ڵͻƵ֮⣬һЩڵģﵽ۷ĵز
ɸռڣûͻƣʱҲʵԵĽ
ԭ𻯣
һŨýΪʵʵм䣬ҹڵġ롱ڣвһ˿
ν𻯣ǳֻأϲľ𻯳ڵ𻯺ڣٵ𻯵ɵḶֻ́صḶ̵́ʼ㣬Ƿʱɵķ
һԵ٣㽫ڣҲζĺ̤𻯳ڵѾ١
ڣζŷʧ
һ̤𻯳ڣٴΣ³εķΪһ塣
ĺڵ𻯳ڵḶ́ǷĹ̡𻯳ڵ𻯵ɵḶ́൱ʿĹ̡
Ϊﵽĺ۷ã㴥𻯾İҹסЩ˺ðΣҹŽƽʱ롱ȫڣ漴


686 𻯳
Ҳ֪˶ãɸռˣͻȻһǿϢѹ
ɲκʱֵĲҪǿҡ
ͻˣ
ɫʯϣսҶֹһһ˫ʶسǲԴͷ˹ȥ˲۾һŽĵϱ㸡εľϲ鲻Խؽҹ
ϢԴɸռΪӴŨ
ϾҪ̤𻯾ҲץˡһȻ
սҶתۿȥȴǶսҲ۾ֻǻ䣬˫ӱֱǰͻƵĺڣҹȴĺ̤𻯾
һս⻰սҶĵҲǷһ˿ȸУ˲Ϣսһ㣬˫Ŀ
ԽԽˡ
Զнס̾
ɸռҩܿӾֳڣִﵽֳڵ۷壬Ϊҹľ˲٣ȴҹϾ𻯾ǿˡ
뵱ڳڳʱΪҹ֮ϣҹȴԶԶԽ
˫Ϊľ޴࣬ĸΣȴҲԵΪҹеˡ
ҹʦĺڵʱ򣬾ܻ𻯺ڵĴͻƵ𻯳ڣٺǸ֣϶ܷǳɵؽɵ
ǻ˵ĺڵ𻯳ڣʵǻ־޴ķԾ
ҹʦ̤𻯳ں󣬲𻯾޵˰ɣ
Ʋ̫ܣ𻯺۷ļһҹʦҪսʤƻЩѣӦڡ

ϸĹͻȻԱ
תһ빦ﾲһĽ;壬һЦʱԼЩ硰ڡʦʦǼȫҹ˳ݵż񣬵ȻҹʵΪҲȷֵˡ
ǵĳ羴¶˶ͷ޼ɵʮ𻯾ʿڲԴҹϢȴΪӣεҡͷ̾Ϣ¶ɬЦ⣬ɫ粻
ǷǳҹΪԽǿǰҹƵϣԽã
ΨһܿܰѿݵķҹĳһͻȻģ˶Ŀơ
ǣڽеȴɫľȻֻǵһ۱㲻ٹעΪҵԵʣҹƺκһ𻯾ܣҹпܷŹҹŹ
ɸռڴôʱ䣬λ̫šĴѾ

ǿҵϢϣ಻û೤ʱ䣬ǹϢͻȻʼԾ˵ٶȼҲ羪κ˰ɸռڷطӿ
Ũ֮ڣҹϸϸζͥı仯
˿̣ѱ飬ͥţǿҲڱͼҲԭѾڵġ롱ȴʼͥռڣһһ۳Ρ
̤֮ˡ
ʱҹĵײԽطһ˿֮⡣
ڡʱҹһͻƵ𻯳ڣϧʼûԸ⡰ɿߡҹҲʱڴͻƵֱִܹ֣ͨǰ֡
û뵽ǡ籩Ƶֻܶ롰ʼɸ󣬷ӭڴѾõͻƵĻᡣ
ĺڵ𻯳ڣֻһΪ磬ʵȴԻʵķԾ
Ϊͣĺڵʱҹսʤ𻯺ʿɶ𻯺۷ȴûκʤ㣬ǿ߽֣ҹԼսƽ֡
𻯳ڣΪѴ𻯾޵ļһսƽ֣Ŀɿڴˡ˿ҹģʵıͻƵ𻯾ڷٴͻΪ
ζţҹط򣬳һǷ֮
ﻻƿ޼衱ǰĻӦܹҹﵽĿġ
Ȼҹ޲̴ӾǷʦɱΪһǷȴҲûϷá޼衱Ͼ򲻴ʼɸǿֲġ籩ЮȥҵǣҹҲ԰ĸط
˼䣬ҹ㽥ƽ
ͻƵ𻯳ںʥ޷Ҳ֣µķȫ뵽ͥСʱҹֻһ롱ܹûΪ𻯾һ㲢ԻԵУ𻯾ʿ˵뱾ں֮ʱӵʵǿ
ҹ²⣬һ𻯵ɣӦûɱ䣬Ȼľ磬Ѳٱ

ҹѳЩӰ˵ĸͷܿͻָ˹ž״̬С澭ΧԼǹ
ʱƣҹϢȶΪҲԽԽȹ̡
ɸռڣƽ쳣ɿ߶ռ䣬ȴȻ󲨣籩ֵϢվ͸¶˳ȥ
Ϣ̫ţڼ̵ʱڱ쫷ϯƬ޼ʵĿռ䡣
һʱ䣬Ļ̡̻
ɿ߶룬һɽڣԲȭͷСųѩ׵⣬Ƭռӳյ˺֡
ʮ𻯾ʿۼɽɫѿǱǲŴɿһûĺºͻʸŵˡ
ɿ߶֮ǱϽϵʶЩһ𻯾ǿߣЩ˵Укüλ𻯺ڵǿ⣬Ųʵǳʿ
ЩﻹżǿķԼƥߡ
žħľɱκβĺڵҹҲֻнɿ߶ǿǲʿҲۼʤ㡣ţЩֻҪõϢ϶ǳӡ
ǧš׾ջûܽܵס
ĽչҲȷϣǳ˳Щ֪ҹϢ𻯾ǿ˷û뵽ǣʱ򣬾Ȼõˡ籩ɿ߶Ϣ
ʱǲôţɵԵƬ֮̽ȴǲòš
ǡ籩˵֣ȴĺµ𺧲ѣǷ籩û磬ܹǰһӦĴڣҲɣϡ籩
ǣĺµ˱⴦ɽ
赹ùɿ߶Ȼˡ籩һɽһĳţ˵ǸΪӣһݺݵĿŰϵľ֮ɫȴΡ
ҲԼԼˣǡ籩ȷǷǳֲɿ߶ޱߣô͸籩ϡһӴ˸ϼһ˿Цݡ
һ򣬾һ
ʸŵЦ籩֮Բǧϡ籩㶯Զ봫ҲûãΪǡ籩ƶٶȣԽĴٶȡ
С籩߾ǾɽУҲһĺ³
״᲻ԭɵģһȹŮɫףĻҵֹ
ܡ
һݿҡҡͷмƣʮ˵Ψһ𻯺ǿߣĿɲǵķԲǧ򣬶һĵش˳ǵشǰûпľͷʵ벻ˡ籩ʲô״
⻰ǻȹŮԼΧ˶Ĭ
˵ɿ߶ȷûκܹƳôһңԶĵش
˵ҹ汻籩ˣκ󣬻ʸŵ̲ס
Ӧд
ɫЩڣϢǡ硯Ĺ͸¶ģûҪڿƭǡһǸ׼ȷ׷ٵطǾѰҹŷǡ籩µĺۼ
Ĺ绶ͷˣɿһڶ𻯾ʿͨҹʱһͬϧǸܾˡ
ϧôġ׾
ҹҲôͽɿ߶㣬籩ڴ˵¡
֪ҹôǾͲˡ
ɿ߶֮󣬲ٻصɿһ㣬ǣȴԽɿ㣬ûС籩
ɿ߶㣬ǻȥϣ󣬱Ͼ籩ʱпʧɽɿ㣬ǿˡ


籩ˡ
ɳϿգٷɳ۵Ĵ߶⼸ۣһġɼĹ󣬴ȴγѣͻȻɫ԰׵ؼʲô籩ˣ
˵䣬εЩĻɳС
𻯺ڵǿߣľźƴǰɳۡ
ǳƬɳ˲䣬һĶ֮ڣٳ
ɿ߶ޱǡ籩Ҳһֱڣĸʲر󡣿ǣ籩ʿĴѹȸʵ̫ǿˣ籩ֻãһ̸ֱ֮ɫ䡣
ϾǷ籩ٶʵǿˣùʱ򣬾ǲΪԵҲðȫ


687 ֲռ
ɿ߶㼫֮ѩأױع
ǸҹȻˡ籩Уǰ׸һһıһֵͻȻڵǸӵİ׳ӣ֮⡣
籩ɣ޿⣬ϵǼƷҲˡһҡҡͷһϧơ
Ʒ
⻰ǰ׳ӣΧʮʿҲס롰ɿߡĸʿУӵʥƷӦòƷģһûС
ͻȻ˵ҹƷҲѹ𾪡
ϾƷʵ̫ϡˣһ˵ʿԼ롰ɿߡʦŻ߼峤Ҳܴʡ
ڣô֪ҹƷǰ׳̲סѯʵ
ɿһʱʶһдѣ𻯺ڵΪǰЩɿһҹҪȡ׾Ʒܣҿӵù죬ȻĻѱҹáڵҲѽɿ߶㣬Ϣҵġ
ԭˡ
˻Ȼ׹ڴǰ͸¶ϢȻһԶʳƷΪУҹѱǿµġ籩ɣȻûϢıҪ
˾֪֮ǰ̣ȴҲ
֧ʮ𻯾ʿɵĶУλ𻯺ǿߣǰ׳һһҹǰš׾ƷѻУַ޺ô
Ǹô죬Ǹġ籩Ȼ˳Ƭ̣һŮü
ǾдŰɣĶȥڳ
Ҳ뷨ǡ籩죬£ʧڡ籩ѳֶգΪȫǻ˵º󣬾Ҳõˡ
£еѰš
ѰҲóţڵܣ˵ױǡ籩ϡ


ɿ߶ϣïʢɽּ䣬һƬԲǧ׵ڣӶܲݺᣬǶۣǱѳƬ
ǽ岻ĵطȴŴ޵ʬ壬ŨŨѪζ
ʮŮתתȥͣЩʬϷţ϶εļ˷ܡ
ʦ֣ˣˣ籩ˡһ־ͻȻʧشг
ʲô籩ˣ
СϹ˵˵Уǡ籩ƶٶȱɿһ׺еġ׺סҪö࣬籩ҪˣЩȫɢˡ
ʦܣż׳ʲôˣ

һǷ
ŻţɺͳһڵϵĹȴǳȳǲŭ
ʦ֣ģ籩ˡ꼱еĵ
˼ǣ籩ɿ߶ˣǹüͷһ壬¶һĨɫ
ţţ
ԴøƵģ⡣ΧҪ˼ʱ𣬡籩ɿ߶ΪµĴڣھȻˣǺã
ʲô
ǹüͷչǸǻǻ㲻ǲʲôϡ籩Ǹȥﶼûáڸøʲô͸ʲôϽѵռ
ǣԶæµ

ɿ߶ʿ糣ɸʿ籩ֵϢȴƴĴѰ֮жܣˣĳЩʿʧϢȴɲʱش
һʱ䣬ɿ߶㶼Ļ̡̻

ף
ɸռڣҹͻȻ֡ʼɸһҵ𶯣ͷһ̾ʹоѹ
ܵŨɢȥҹӰ¶ѳɸ֮ϡ
һ̣ҹбһϲ
ɸͣͲǹЮšʼɸġ籩ʧ٣ҹͷ΢һĵɸ֮ȥΣҹδɣȴܵһޱǿҵŵϢ
Ҳ֪籩ʲôط
ҹüͷ΢壬ʶرҪȥյҹѸı⣬֮䣬ɸռڱһӰ
ҹŲƳȥ
ʮܣҹʹ޵ĪңʵǿʲôΣգҲȳȥ̽̽·ʲʱȫûҪĴ
ҹôˣ
սҶеʵ
˵ĿҲȫҹϣղţɸļ𶯣ڲռҲΪ֮еȫ˹ʱûʶѱҹ׳ȥ̽·
籩ʧˣҳȥģϢ
沢δΣգҹ䣬Ѵʧ˲ϢҹڡʼɸϿֳȻǰӦǰ㣬һɸоŵϢ
䣬ҹ˷ɢ˫Ŀǿٵɨ
Ȼֻǿһۣҹ㾪Ŀɿڴ˿֮ȫǰɭɭĺǣǴɽС裬޹Ӷ࣬Ǽܡ
ȻҲǱĻ𾪵ˣĬգڵĺȻ
˺һҹϸϸ
ޱ޼ʣȫͷι״Ƹ죬ȫʵģ㸯˶ġʼɸһѺ棬ܿ죬ҹͷɸҲ࣬ʮΪġ桱ĹǼܣ˶­Ǻһϸļ׵ǡ
Щضǡ籩µģ
ֻǲ֪ɿ߶ʲôλãǡ籩ȥ˺δ
ҹղŻһȦû￴ǡ籩Ӱ˲٣Ļȴǻ·ʱҪ̮һ㣬ҹûɵһʮѹֵĸо
עΧ
ոջع´ҹֱɸ̶ͷ΢Ŵӡ顱ڷӡг֣ţҹ˽ȥ
ô£ǸӦ򣿡
ûãҹ۾ɫЩ
ԻţԼǵΪɿ߶㣬ǼˣǾܵɿȥǲ򣬾𻯾ǿ˵ҲޱȣֻмļһŻܽȥ
ɴжϣֻҪţǾһɿ߶ĳط
ӡָ򣬻ֻһͣڵطѱ
Īһռ䣿
ҹתʱĸӦΧŵ˼ޣԲǧȫ뵽ҹĸӦУֻûƬռڲκζҲûзκϢĴڡ
Ƭռ䣬˺ǣǺǣ·ȫء
ǲأǶռ䣬ǾͿ϶оͷңȻǡ籩ܹ룬Ȼгڡ
ҹ侲мӡ
˲ʼɸˡý䡱ҹǰɳ۶ȥͻɸռ䡣
˿̣ҹת澭Ϣ˼£˶뵽յУ֮ʱûмκ졣طɲҹϾǡ籩ǷӵԣһĶٴνȻƾ಻Ҫ鷳
Ƭ̹ҹѴԽ˲ǧռ䡣
Ȼҹǰϵǰ㣬ǸӦһºʵ÷·᲻ɴݵϡ
Ϻҹҵһǳ۵ľ޹Ǽ˸Ǻţ˳ϷٳС
˴Űʱҹٻصԭ
һ·ϣҹûҵκγڣϱͬһ޴Բ֣Ƭռ棬죬أܳȥΪǧ׸߿ִϵĴڡ
áʼɸܹ˺ϣѳȥ
ҹûмŶ֣Ͼַ̫ķˣҳ󣬺пܻɿ߶ĳΣǿǲųѣ뻢ڣʱٿɸܻܿᵼɸرա
⣬һֿܣǾϱȴ޽ĽڶҪǿ㶯ɸҲԽ˺ơȻֻҹĲ²⣬ȴҲûпܣɿߡĶóƲ⡣
һ״ͬǳ
˺ѿռϵĶ϶Сȥһǿֲġ籩ʼɸӲ˳׹رյ³
ԣ򲻵ѣҹ붯ӡ
ɲ֮ҹ򣬿ʼƬСԼĪһӣһ쳣µϢͻȻ˸ӦΧҹһͣգϺʮ
ֻҪԣ̽ɸ
Ƭ̣ǹϢûӹҹŰ˿
ҲֲҹСʵǡ籩ӡֲ̫ˣǹϢǰӦġ籩ȫһ£ζţǡ籩Ӧþǰĳط
ָҹĸӦΧٴһһǰţת˲֮䣬ָӦǹΪ֮²ϤϢ



688 
ǰǾʹֹ
ҹûô
뵱ǽǡǵ͡Ȫ޽أҹҲԥ೤ʱ䡣
ԤУ⴦ռĳڣܾܿǰ档
Ԥⶫ֮ûиݣΪ𻯾֮һĪϵʱڤڤ֮вָоȴʮ׼ȷԤУкܴĿܳΪʵ
Ǵǰǡ׺ס֮ǿޣҹҲͳƬ̱
ǰȴɿ߶Ϊֲġ籩
ԥΣҹվǾǰС
ǾʹֹҪȥֻԡʼɸ˺ѿռ䣬ǳǰܣ˵úܣǳɹʧܣܻپ޴Σգǰ߿Ҳܻͬ޷Σա
ȻΣղɱ⣬ʹ˲һѡ
ңǰߣҲһ·һ
ǰʼɸ籩ЮǷ籩϶֪ɸĴڣȴʼûжй˴ֽɸЩһͬ£лĳЩҹ֪ԭ
ң޷ֿΣգɸ˺ǲαҲ١
ҹ˿֮䣬ʩչ츳ͨ塱󲻼ǰƮȥҹͥռڣͼе£粨ϸϸظӦǹϢ
ĲǰУϢҹ񽻵ԽԽӴ
ֱҹҲϢֵ޶ŵûиӦϢԴͷ
Īǡ籩
ҹЩɻͷһСʼɸֳҹʼһһͷųϢ
Ҫ̽һϢй¶Ƿǡ籩
ʵȡʼɸȻΪпֵܳΣ׼Ҫǡ籩汻ϢٶȽɸ
Ƭ̹ҹ̽˽
ǹϢάԭƵʺͷȣûκ䣬·ûвҹĴڡ
ҹ˿ȴǸӵ
Լڵλúǡ籩ֻҪڣͲܲԼĴڡǷ籩ȴû˿ȴΪΣ
ѵǳȥιһȦġ籩»ص⴦ռ󣬾Ͳٶ
ҹԽתԭͣƬ̺ӰһǰƮƶȥΣûϢǡʼɸҲϡ
ֲϢϣʼûаͣЪļ
ҹԽԽ⴦ռĵشƵָһ˲ƹ˺üʱҹڸӦϢԴͷ
Ȼǡ籩һֱֹҹеľȴû˿
Сع۲Ƭ̣ҹ㻺ǰ£˲Ϣҹֻ۾·ԽңԶգ˹ȥ
ǹɼֲϢԴͷȻҹǰԤеġ籩һޱ˶ʯ
׸ߵıޱ޼ʵĺ֮䡣
ʵʵѪӨ˿˿Ƶشʯ͸ӳΧɭɭ׹ǣǷԲռԵޱȡ
Ȼǿʯ
Ƭ̣ҹ۲죬ܿ㷢ʯҲп鷽Բʮ׵գ΢΢
ǲΪأʯϢȻͬ
ҹֻӦü¶ϲ֮⣬⴦ռϱͬ᲻ɴݵĵ̰ӣСƬգȴͬᴩ̰ӵĶѨֻҪѨڣ̰ܵμ̣ζ͸
ǰԤйȻ׼ȷ⴦ռĳھ
ҹסЩ
ûз֡籩ĴڣȴζƬûΣգҹֻǳ˼һСᣬѼǰɳۡ
ѷֳڣҹǲ;ˡ
ಣ
ҹѲٿϢ١ϸ΢ƿҷҹ⣬ʯľ뼱̡
ҹʯʱӴһĨ⡣
ԽǰУǺԽҫۣʯʣʱǺ죬ԼԼʯӰӡ
ط̫ˡ
գۼ䣬ֻʣʮ׸ߵ˶ʯ·ǰһޱǿҵѹȸУӱɢĺ⾹Ũ˼£ƬտǱѪȾһ㡣
ҹһѪ֮еĴƺʱʱ̶̿ŨѪζǶˡ
ף
ֽǰŲҹͻȻͣ٣оǲصͺ¶һĨɫ
ǿ˶ʯԡŨĺâԶԶȥǱǸһѪҺǣֱ˿̣ҹŷ֣Ƭâڣаž޴ĽâֻһС㴩͸âѤ
ʲô
ҹ˸ž֮⡣
ʯֻʱҹڷ֣ÿ貵Ľâ֮ڣһ޴ַ
ŨҵĺƴҪʴâǽâ䱻ѹƣȴԾʱʱ˺Ѳ⣬¶Щ
ҹ´ɣǴֵĽâ֮ڣϳĸַ
񱮣
ҹĬĸɷ衢ÿһʻ̺ޱȰһΡšΰ׳ɽƾصѪӨѹʼտȻ
֪ĸʲô
ҹĿƣޱ·ŽâΧŨʱʱһ˿˿â͸ҹ򶼴ӿеɳҲжϳŽâַʵĿ
ڣҹԼô¡
ǺͽâƸһڷؾӱϿǺƺռϷ磬ʵȴƽȻ෴ʯĺƺŽâ
ǺģǼҪѽâԼ
ҹĿһɨ˶ޱȵı˲ͷڵҹѲǵĲǰ״ĵ׺ܿһ˿˶ʯ֮ڣܷܿӡĳЩ


689 飬Ѫ
ಣ
Ƭ̹ҹʰ飬ʯҲƬ΢΢յȥٶ֮죬ǡ
ʯʲôʯڷӡŵľʲôâ˭ܹѶԷѹȥռϷ磬ǿֲġ籩ǱҹĸȤȴס
⴦Ŀռ䣬뿪Ϊ
Сһߡɾʱһ쳣º͵Ȼʯؼص
ף
ҹͷһɫ䣬ٶȾǲ
Ǹûκζ⣬崺ĸоҹȴǲ˷κι
һ̣ҹ㴩ԽǧףƬǰ档
ȻҹеʱһɼµͻȻʯںХ֮նƱ쳣һɲǣҹоԼһƬ֮УǰŲŲѱʮּѡ
ҹԽǰδеٶת
СһôҴҵҪȥϷ㲻ɣţȺޱȵЦ
ǰ˵Цˡ
˲ҹתʯ¶һĨεЦݣ֪ǰס£ʲôԸ
ҹֵ򶨣Щ⣬²ûмŻش𣬶ЦķСһͻȻռ䣬Ͳ֪Ϸ˭֪ʲôطô
롣
ҹԣ΢΢ҡͷЦһ⴦ռڡɿߡڶ֮⣬Ǳأǿֲġ籩һ˶ʯбضžܣֻһСС𻯳ʿ֪ܣûʲôô
㵹˵˾ʵ
˹һЦȻǲ֪ҲˡСһϷ⡮񱮡֮顣
Ŷ
ҹ¶һ˿ɫЩѵس˶ġ񱮡֣ԭǱǰʧˡ
΢ͣ٣ҹΪʵǰǷӡĳλʵǳǿɣ
µò
Ǳ̾ӡŵɽŰġѪ𡯡ǡѪʵͨ䱻ѹڴˣķȴδֹͣ꣬Ϸ˥ߣǡѪȴʱͨ籩ɿ߶飬ָԽԽ죬˳ϷԽԽѹƲסˡ
⣬ҹв֮ɫ籩ǱӡġѪͷųȥģ
ǡ
黺ĵÿһʱ䣬Ѫ𡯶в⡮񱮡֮ݶǡ籩֮κѪ궼ᱻɡǲԶƣǡ籩ԽԽǿѪ𡯻ָٶҲԽԽ죬ǧ꣬ƿӡӶݳȥ
˵óԣϷղŲò£Ϸһæ
Ұæ
ҹһЦԷǵĵǰκβǡѪ𡯣
Сһ֪ˡ
ȺͣЦǺǵĵϷȻæȻΧ֮ڡ⡮ɱԼ˴ӡռġɷΪıǷֹ⡮Ѫ𡯻ָƷӡ
ɷ
ҹ۾΢ʱüЩ
νɷ϶ķţǡ𡱼ȻܹƳѹѪȿġɱȻǵɿɱȣµġɷޱ
ֻϧɷ͵ԼǰҲ
Ǳƿҹ뷨ЦһɷȻɲµɷֻ־Ϊ𻯳ڣκϰ
ҹЩϲȻɷ
εȻɷ
СһϷȴһɷɷܹ֮ڼ̵ʱһַǳǿ츳ͨ츳ͨϣϷɹͨɿߡط֮ǡѪ𡯳ѹȥ
ɹ֮츳ͨʧպһ𻯵ɣ츳ͨٴ֣ʱͿӵ츳ͨճΪɣ츳ͨĺ¡
ȻֻǺô֮һô֮ǡµĵڶɷ
ɷ͵Ϸıˡ

˱ⷬҹӶ΢΢ĺ⡣
˺һӣҹƽ¶ĶޱȴЩɵɫǰ֪ɷҪ೤ʱɹʵӺѶɿ߶ļֻ֧Űʱ䡣
֪ӡռɿ߶ʲôλãұ㹻ʱȥǾȳ
СһȫԷġӡռɿ߶Ķ༫֮Զ𻯾ʿ±ɸϹȥɷһ£±ɹ



690 ͨ
ֻһµĻǾûʲôˡҹҲЦտ
ڣϷ㴫һɷСһ׼
黰䣬˶ʯͻȻҵ˸ַ·˰˿Žɫ̫ɢѤõĽâ
ʱ䣬Ƭռƻ˽ɫ󣬾Ǹű󲿷Ѫɫѹȥ
ĸڱεַҲɼ
񱮣ŵ
ҹ۾߶ţһźҴСĽɫϢʯ
˿ͣҹûܣҲûпܡ
ɲ֮ŽɫϢüģԲ׽ٶ͸ͥռڡ
䣡
΢УŽɫϢ˲ɢһööӨӲӵĽɫַ
ҹԺжʱ˴ϢָֻĹЩɫַ㻯һƪ¶ɷ
ͨ˲Ϣҹ̲סͺ
ǡͨ
Цɷɹ󣬱㽫츳ͨͨ࡯Թͨաط֮츳ͨΪǿ󣬾Ͻ磬Ƶ츳ͨǳ
漴бһ˿֮⣬ǡѪ𡯵ġ籩ɿ߶Űô꣬ȴԴ˴ϷѹҲˡ
Ѫǻ쵰ڹƺڵҪѪ˰ɡ
ҹϷʵЦһЦ̶ϱ¶֮ɫʱȷޱȣӵһռԶܣڿ϶Ҳ籩ЮһһѺˡ
СһǶռȷǷǳΪһĶռ䣬Կסǡ籩ʴ
һ䣬漴ͱСһץʱɡϷ佫Ѫѹȥֻʱģķ˻ԽԽϷֻܼ£ԣǱ㽫ѹȥĻͻֵǡѪռϷˡ
һǡѪ𡯵Ĳٴδӡ񱮡֮ݳ˵ǳΣա⡮ӡռ䡯ڣѪ𡯿ɶԡ籩ʩӰ죬ʱĶռȻܷ񿹵סǿġ籩ȴδ֪֮
ĳĵܿסҲֻһֱڶռڣҪ뿪˴ӡռ䣬޿ˡ
סҹͷȴЩεĵҲɡ
⵹Ϸˣ
ǱһЦСһ㲻Ҫ֣Ϸ򷽲Щļˡ
黰û೤ʱ䣬һĲǡ񱮡Ϊģ˷𵴿ǹɲ֮նʱָԭ״ҹֻ
ղǲ״Ҫ뿪ھǰߣҲˡ
ҹٺһЦűֱں֮ϣ˫Ŀ΢΢Ƭ̹㿪ʼ͸ɢϢ
Ȼôʱ䣬ҹ۾վ
ǰѪϻ쵰䱻ѹȥԴϢȴǷǳǿңĻʵ̫ˣĶҹеΡ

ǱЩɣӦ𻯳Ϊ˵ǡѪ𡯵ϢȷǳĸšҲգϷͶ໨Ϣڱ֮ڣһϷ֧ŵʱֻ̲٣ûϢţٶҲܼӿ졣
˵֮ʱǹ롰籩ͬԴҸŹϢʼټ˶ı񱮣ŵֱɢĽâǱøŨңʵʡ
Ϣȫʧ񱮡ԡŨŨĽɫǻĻࡣ
оöˡҹϽס¶һ˿Цݣض°빦лǰ
ץʱ䡭ɡЩ̶һ仰˶ζݵͣ١
Ϳʼ
ҹ²صͷϥһ䣬Ҫȥ
ɲ֮ҹ˫ȴȻ֮򡰵񱮡ҲƬ΢΢ռȥ
һ̣ٶȾǷӵ˼¡
֮䣬ҹѴԽʮףײƬգԾ˵ٶȥ
ϣϷˣϷ򣡡
ǱķŭȻ쳹أҲûǰº֮ͣȴ޾ɭ
ͬʱŨѪɫ˺â糱ˮӿ
һգ۵ʱ䶼Ƭѻָԭ״ǵأ˱ǰ˸âڵ˶ַڣС񱮡Լɼŵȴû
ǰʧĿֲϢٴ˷Хȥ
Ϸ
ĺȽУһɿͻȻӡ񱮡֮ڱ羪κ˰ҹϯ˹ȥ֮վǻѪ𺧵ѹȸء
յٶȣܺǡ籩
ʯ䣬ѷײҹͥʱƬ΢΢մҹѳһ䵭Ӱ
ţ˲ϢҹƺȻǵǳʧ
츳ͨ
ţǡ񱮡ڱһŵľ𻯳ڵΪôܾӵǿ츳ͨ
òôһ˽Ȼӵˣɺޣɺޣ
ݵľ춯صŭ񱮡ըװ¡¡ؼܽĻ˺ơ
ιƽЩʹںϧϷġͨ󷨡һҲֹͣͨ󷨡ɣϷϱɶᣬָտɴ
֪С쵰˼黫ӵǿ츳ͨϷȫûҪȥðı飡
ֱӽƣͨ󷨡˷Ѵʱ䣬ȴҲȰװ˷ûҪǿʧߣʧ߰Ҫġ񱮡뻹ǧꡭ



691 ӳ

ܺĵһƬʼɸһǿǣţ³·޾Ԩ׹䡣
ɸռ֮ڣҹȶɫ΢ס
˿̣ʮҵĴʹһӿ˵ˣҹûоɥϲ
뵱ʱ龰ҹǲЩ¡
ҹû´ĻǸԳơ顱ļһ϶Ǳ񱮡ѹġѪ𡱡
˵Լ񱮡֮ʱҹû̫ɡ
Ͼ硰񱮡Ķԣǳɺܿ죬ҹͷеɵ㡣
ǡ顱֮ʱѪ𡱾Ȼûниţʵڲ
Ҫ֪ǡѪ𡱼Ȼݳ꣬籩ɿ߶ŰضǿǱӡڡ񱮡֮ڣҪŪ㶯ʲôѵ顣
Ͼʱ񱮡ľ󲿷λöѪ⸲ǣ񱮡áѪ˵ˡ
Ȼƾ㻹ҹȫ϶ǡѪ𡱡
ţ˾׳𻯾ʿɷһֻܹ𻯵ʱӵеڶ츳ͨ
ջ󣬿ûмܹס
ҹһҲȻĶ澭ӵ츳ͨˣˡ
ҹѻݣȻԼʧ˲ǿԼ̽
˾Ȼ˳ҹǷ˵ֻҪһ±ɽɷɹĽҹ
ΪɷѪʱѹȥ״ȴ¶һѪ𡱱ѹƣ롰籩ͬͬԴϢȴûκα仯
ɴˣҹϱ֪ԼֻŪļ
һǱɷͷԣѷ⣬㷢ˣҲ⣬ҹȻģôҪʱҹм϶˱ǡѪ𡱡
ҹû¶κ״һֱǲɫ
ǡ籩ɿ߶չֳĿֲѪ֮ǿ󣬿֪ҹʮףһǡѪ֪ԼѾݣ϶Լ֡
ԡѪ𡱵ʵ˵롰ʼɸͻᱻơ
ԣҹװģسƬ̺̽佫ǹǿϢҲһͬѹȥ
ҪȻáѪЩԥ
ҹġѪ𡱻ܾϾǲҵĽڣǹϢĴڣȷ޴ĸš
ǿȷ±롣
ңҹѾǡѪƺǳеϣԼڵġͨ󷨡
£ҹǸġ
ȻǡѪֻǳƬ̣ϴӦ
ǹϢȫʧʱҹ֪ԼĻˡ
ǡѪ𡱺͡񱮡һֱڱ֮ڼҽ棬ҪϢʧѪ𡱾ͱĺûᣬǡ񱮡ܴ϶Ʒѹȥ
һǡѪڵ񱮵ѹ¶֣ٶȣ϶ۿۡ
˺һУȷӡ֤ҹжϡ
ҹܵ˲䣬ǡѪ𡱾ѲĹƵȷǱ
ҹĸоУѪԼιǿﵽһǷˮ׼ȻҲҿҹӵ츳ͨ껯ΡĻһ׻Թȥ
ƾżޱȵ꣬ҹֻܴȴԸԳ뵽ƬյСϧǣҹȽɸܣᵢһʱ䣬ȻĻǿԱˡ
ȥ֮ҹع⵽ϾŲƵɸռ䵱С
ҹû°ɣսҶսͬʱҹϣü¶֮ɫǺҹСԧ취䡱̾͸ӦҹЩ̫ԾƲᡣ
ҹ
ҹʦ֣
빦ʮڵҲΧ£һС¶ͳ˶ڶ𻯾ʿ״סڰ²ҹʲôֻаˬѡ
ûʲô󰭣ǡ
ĿڶеҹһůЦؿڣû˵꣬ҹȻֹͻȻ֣ɸĳ֮ͻȻֹͣǲɸǣ֮ҲʧӰ١
ҹ΢ϸϸӦ
ҹͷ֡ʼɸһŵķ¶Χ۴һ˶ޱȵʯòҹǴռڼһģһͬӡš񱮣ŵ֣ǼѪӨ⣬ȴһ˿ҲûС
ҹ֪ʯӦþǴӡռ塣
Ƭ̹ҹͷ΢΢һʼɸ㼱˳ɽƮȥֻʱ䣬ɸɽţһͷǷïĲľ֮䡣
Уҹʼû⵽κι
ҹȫġѪ𡱻ٴͷų籩ڿǰ׵ˡ


692 īʯ֣һ
ˡ
ҹע漴תɸռ֮ڡ
ڿǡѪӦò꣬Ļǡ籩϶βˡ񱮡ȷǼ˲٣ѪҪ¡
Ҷ԰ˣǡ籩ٳˡ
ҹɣЦؿսҶսˡ
սҶ͸¶ǡ񱮡͡Ѫ𡱵ĴڣЩ飬֪ˣҲͽǰˡ
Ͼ硰ѪǶԾ󲿷˵Ҳ󼰵Ĵڡľǿߣѹ⡰ɿߡ֮ڣɴҲܿ⡰ɿߡķͬѰ
˵⡮ɿߡһλλɲǡ𡯰ɣ
ҹﲻԽðһͷ¶ͳ˶ҹǰǷȴظ
ܶҹ̬Ƕϣҹ籩ɣҹˣЩܵĽֿ϶Ҳòȥ
ֻ׺ס⸱ģЩɻתתԴСһܿһš
ҹ㻹ǸϽ˰ɡ
̲ס˵ҹδ˵Լóҹеǲᡣ
ǰҹƿɲӡսҶҲڵ
޷ҲһȬģҪȫԭƵһ¡
ҹҲЩΣܹǿµķӡռôˣȫֵõġ
ڣǷǳԼ֮ǰѡ
ʱǲռĿֱԡʼɸ˺ǲϵĻĽ¸Ӳڳɹҹףʵܲɸǲϵķ
ҳɹҲ𻵡񱮡ĸѪ˵ڳϵ˲䣬ͻǡѪ𡱵ƿ֮Уʱѡ
ǵġԧ취䡯ӦָܹܿսͻȻڡ

ս⻰ҹսҶסˣս¶һ˿֮ɫ
ʲôԧ취䡯ɻĵ
һ鷨
սҶعЩεؽһ䣬սǰ۵ӼȴǷ˵ĺΡ
ҹסȻĶˣ
š
սߣСӰĽëٵز˼£ϵĺʱøŨ˼֡
սҶЩյغݺݵҹһۣͱˮܽ˻ڻ
Ϳʼˡ
ҹٺһЦͷ΢һʵİɫǽڱɸڸһƬСռ䣬սҶսȫڣ˵赲档
Сռڣκ鶼й¶ȥ
˶ѣôصġ
빦ﾲ˼״ɵ

ɿ߶㶫ޱ޼ʵ֮Уһ״籡Ƭľʯ͹ʶ𣬸߰䣬£ʯ֮䣬ǴССС
Ϊǣĺˮī
תīУ·ʱʱ̶̿ΧĹߣ֮ϵһƬ
ಡ
ϸ΢ƿȻϰٵӰ̷ɳ۶
͸ɢϢжϣЩ˾󲿷ֶ𻯾ľʵҲʮϢֻվʿ
ǿ˷ʿһȷԵΪ졣
īʯ֡
ǡīʯ֡Ȼ紫е
˵īʯ֮֡ڣշУòˣֻƾŴС

ڰͣסŲֹһƬ
·ɣѾˡīʯ֡÷ʦʦ뿪˰ɣٿأһݺȻ˵ǸŮӣӿһɼѹֵķŭ
ҹڴˣ϶ϲ
ΪŮӺȻҪѰҵļᣬ͸ȳڵҲȫȺС
ᣬһ뿪Ǿһ°ɡɫΪΡ
㡭
ԣн
ɻѺĻ˵һ޳üĿİӱЦǽ͹ҲˣҲ뿪ԼԸ뿪ɱҲŵԡ
΢΢һ٣ǰֵ͹ɿ߶㵽Ǳž޴Σա֮ǰֵġ籩˵һ˵ˣ𻯺ʿҲֻ·һھ뿪ֻһֻӵ־ʵޣء
˵⣬ǰһЦһ롮īʯ֡ǱǷҪȫࡣ
ԣʱĬ
γ֪ɿ߶Σޱȣ͸ȶʮ˵УʵǿĻɡʦ淺ͱҲǾΪɿ߶ûжٳеյ
ɿߡرգǵ˵ҸصĵطһȾУھʱȴǳңԶôʱǸ棿֧ŵɿ߹رյģ޼
ǣȺ˽롰īʯ֡ȴҲһ㶼ȫ
ǡīʯ֡Χ֮ڣշУҲܶһΣգǵĵֿҪЩ𻯾ǿߡľֲһء
οȺҪ롰īʯ֡Σգ𻯾ľʿһܹס·˵úΣյʱԼһܹˣ˱
£ǽ롰īʯ֡ʲôǵѡ
ɫжȺҲʹޡ
ǽ롰ɿߡ󣬱һһڡɽѰҡȸҩݣڼЩΣգЭȫȻȹֱȺʵǿĻ쵰


693 īʯ֣
˱ǿдɿ߶ԵɣֱڶЩĪ
һ·ϣ·ɵ˲δǵͼ
֮ɿ߶㣬Ҫ롰īʯ֡Ѱһ˵еؾΪӵСǧ塱ʣűǿϣҲ͸ܵǣ
·ɵ͸¶ǴؾʱҪõǧ塱ʿѪ
ڴ֮ǰӲ֪Լӵʣǧ塱ʶû˵
˵һַǳǿʡ
ܹѡĻԸԼûСǧ塱Ļڿ϶ɽֽѵľء
ʵ˵ı
ǷŭΣԼҲһ𻯺ǿߣЩԼνġǧ塱Ѫ
ֻһˣӣһˡ
·ɵȴڵȫЮвĲ鲻ԸҲֻͽκΡҲ̽ǡǧ塱ѪǵҪԣԵԷʿҪ䡢ͱʱв衣
ʦãԥˡ
ⰶߣһ롮īʯ֡һΣգȻˣǺαطֿʦҲڵ
˵öԣһҲи

غͻɵҲǷ׷׿ڡ
ᴽǿɬ֮Ũȴůġ
֮ԲԸ£ľΣգǲһ·ɵ˽롰īʯ֡˵ȫҲһ·ɵĶ֣ͬڲ࣬ȷܰĲ١
ãǾһȥ
׵ɽȴת·ɣҲϣԶţΣյʱ򣬱Щʦʦ㣬ڡīʯ֡ʲôˣһĸԸṩѪΪǿǴؾ
İɡߣǳ
ⷬв֮ʮ㣬Է˵ʱǽ·ɵȴǲΪعһЦ
ּ䣬·˫Ȼ֮ǰԾʮһ͹ľʯ֮ϡǾʯ˱ʮ׺ǰǿľʯ˹ȥ
һһϣƬ̹󣬾ȫˡīʯ֡
ƬΧڣ߽֮ЧֻƾԼ֮ϵһʯԾŲ
û೤ʱ䣬ϰٵӰʧں֮
ؾʲôؾ
·ɺͼ˲뿪ãīʯ֡ߣһӰ¶ɻֹ
ǸİСӣۿݣ˫䣬һϮۣ¶͸һ綾߰Ϣ
ڡīʯ֮֡ڣѪĪǴ˵еġͻþ
ֹţͻþֳڵ˲䣬ֻ۾̾Ƕһ˿һǡͻþɿ߶㵱УҲֻǴ˵еġͻþѪϿǸŮĿ϶ӵм亱ġǧ塯Ƿˣ
˵󣬺̲ס㵸
֮ǰ֪ǡ籩ֵϢʱҲڵѰ֮ܣͬڶܵ·ɵˡֻǾ·ɵ˵ĶϼĹŹ֣һȺվʿɿ߶㣬𻯾ǿߡľֻһǳĲ
³ܿ죬ͷ֣Щվʿܵ˱ȡ
Ǻ棬һȺ𻯾ľļһȻʮʵ΢ʿЮɿ߶㣬бзǱѰԵʡǣı⣬ϢΣһֱڲࡣ
ʮ·ɵһҲĵظϣǿֶΣһֱ¶
Ϣһþ촫ֻн롮īʯ֡ʿлˮĻᡣ
˺ðΣӲƽһ˫ĺڵӵֱת˲ϢӰѴԭʧ

ɿ߶㣬
һͰεĸ߷£ããֺ֮ڣһСĵһïʢĹľС

ϸ΢üŵƿȻ𣬽ţӹľڶ׸߿աţһӰӵ˸ȴһ޳ӣȻҹ
˿̵ҹݹʢ͸մӷӡռʱȣˡ
ΪԽǿԧ취䡱ЧԽɫ
սҶսַҹáԧ취䡱ޱȣҹҲǿȬҹжϣ뿪ӡռ䵽ڣҲŹȥʱѡ
ڣӦܹԲˡ
֮䣬б˼Ŵӡ顱ڷӡҹϸϸӦ̶ֻ̼ĹҹЦտüǾϲ֮ɫжˣ


694 īʯ֣
̶գйءͻþϢϯɿ߶㡣
Դˣʿš
ϾɿߡʱҲֹͻþֵϢЩϢն֤Ǽٵġ
εϢҲ⡣
ȻһӵСǧ塱ʵŮӼͬ鱻һȺ𻯾ǿߺľвȽǡīʯ֡Ϣ֮ܿ䣬ԽԽʿѡš
ǡǧ塱ʿѪ˵Ƴþ
ûʵǿľǷʦͱСǧ塱Ѫϣſɿͻþ
ӵСǧ塱ʵʿˣϢʵﵽ˰˳ɡ
ǣǰ籩Ű̲ѵڶʿŵѪζһ㣬׷׸īʯ֡
ȻЩ˵Ϊ붼ľ
ľ֮µʿһûУǡͻþջޱȣɡīʯ֡ȴ쳣Σգοһ𻯾ǿߺľֵĻ£Ϊʿ롰ͻþҲκջ
һСģȥ޻صĽ
ľ֮µʿ˵ȥĵطҲÿûǸ
ʦ֣Ҫǻٿǿǣ롮īʯ֡𻯾ǿ߶ô࣬ľʿǲʤǼΪߵҲڣ㵽Ҳѻʲôô
ɿ߶īʯ֡ԵӰͣһ߸ݵ̲סȰ˵У˶ĳڣΪߵһĿӣ̤ڡ
ϣڶ롰īʯ֡ʿУ˵ûκεƣǸƵĵطһ
ο롰īʯ֡ǵĶֲ조ͻþʿдǱں׵ޣǡīʯ֡ս飬ǾôȥĻżķա
ǰʦ֣ҪǾͲȥˡ
ǷгʿҲǳǽɿ߶Ѿջ񣬹ʱ޵ǰܹͻĺڣǡͻþֵ̫ˡ
⡭
ǿԣ϶ʱһ˿ԥͬǵ뷨֪ܲɫͱüᶨīʯ֡˵⣬ҪõöܲðΣգλʦܣǺµĻīʯ֡һȥ
ʦһ˽롮īʯ֡Ƶܷĵ£գգǾʦðһˡǸӿЦĳʿҲȥԥŵͷ
ҵĺʦܣİɣ롮īʯ֡ľʿô࣬ĻƫƫǼΣգһ񣬰һ˰ˡߣǿӹһЦһӣҪǰԾȥ
ȵȣ
ʱһ۵ͻȻǿ쿴Ǳߡ
˲䣬ǿӵ˱У͵ת󷽣˿̣һǿϢǸХǼľʿΪ֮²ѡ
һ̣һӰ˵ߡ
ö𻯾ǿߣǸӿвԽ૳
ʮʮˡʮ塭ʮȻʮϳǱߵЩɬҺ
ôǿ߾ۼһҪᱦ˭ֵܵ
ǿҲǿ۾ֱ
Ҳֲ𾪣롰ɿߡʿȫҲͼ٣Ȼһ¾ʮ
ϣǴ롰ͻþûκܹ⡣
Ͼͻþ֮ǰǸǧ׾ĺھǷʦͬǸһһ𻯾ǿֲõġžħȾɱƳͻþڵ챦϶ɢô𻯾ǿһͬѰ
ϧǸ˵е籩ѾɢȻĻɿ߶϶һӼҵĴս
ǽȥˣ
Ƭ̹ǿӱͺȺ˴Զɳ۶Ʈڰߺûκͣ٣һԾǰˡīʯ֡ʼգ˳֮һۡ
ΪͻƵ𻯾ǿߣ֮ȻʮǿᣬЩʯԾŲƣ¡
ʮٶȼ죬̶ֻ̼ʱ䣬ʧԶ

ĿȺ˽нԶǵӰȫʧʱ˾ǲԼͬ˿Ȼ֪Щ˲ܻԵ޹ʵضԼʮ𻯾ǿ߾ڣȴǸǴ˾޴ѹȸС
Щ𻯾ǿȫ뿪Ƕʱоظ
λʦܣǻǲ롮īʯ֡ˡĬƬ̣ǿͻȻڣǸı⡣
ʦ֣˵ģ
Ӻӵľϲ
ǿǷǳλʦֵԸǹִúܣһܸı뷨
û뵽ʮλǿߺ롰īʯ֡Ĵ㡣
ȻӺԥ˵ͷ
̫ˣ
˶˷ܵû
ǿӼ״Ҳ¶ȻЦ⣬ʮǿߵ϶ˣǡīʯ֡յȷԶԶԤϣλʦԸͬô˽ǽյأ
ʮ𻯾ǿߣȻҹ¶ˡ
ݼӡҹ׾͸Ӧڵķλһ·ٵظ˹
뿪ǰҹ򷨳ᵽīʯ֡طԽǿƬԽǵǣҲ˲ԤСڣԤйȻʵӡָǡīʯ֡
ǶʮˣΪǿĻɺʦ淵˹ҲžпԼɿ߶㣬ҲܴԽңԶռ䣬롰īʯ֡յء
ɴ˿ɼǱܵĳЩ˵ǿȡ
ҹֱ֮࣬нƣ޲̾׷ȥǽȳֻϧӡѱˣȻٽӡ롰顱ڡ
ȻĻҹǿͨ顱ͼȡϵ֪Ǵ˿̵Ĵ
⡮īʯ֡ڣȲշУҲܶǵΪ˵أΣա
ҹüͷ΢塣
⡰īʯ֡ڵҹļ٣ŭӿұǽ⡮īʯ֡˭ҶǸشۣҹɱ֡
ھôżôŭҲûκô֮ǵҵǡ
ιҹǿԼ侲ͼת
Ƭн֮Чȴûܵƣת˲֮䣬ҹĸӦΧŵ¡
һ߻͡СƬ״ʯҹԺгֳ
Щʯ֮ľ룬һ£סʮסʮףϰףǧ׵ġãпܻ̫Զȥ𻯾ǿߣҲԱ⡣
ҹ˵⡣
ǿĸӦҹܹжϣʯ֮䣬ѡһΪʵн·ߡ


695 
ããīӰһʯ룬ɫʮѿ
Ӻһ毺õŮӣ͸ɢϢжϣȻ𻯳ǿߡ
ֻ˿Χʱжǽ֮ɫ
ʯϴҹ
롰īʯ֡һ·˳裬ɵʱȴ˼ֻ𻯳ǿߵޡ
Ҫ˴Щ
ǱīڵĺˮУʱпܶʯͷϵǷϮطԶԶ봫뿪⡰īʯ֡ǲܶˡ
ǲǾƣ
ûгתĻǿԤԼ˿϶ΪЩ޵Ĺ֮
طǲʰһ̲ס߷ߵ̾
ǡͻþˣҲҵģûҪԹˡŮϼһ˿Цݣǣ䣬סˣֻ۾ֱǰ
ס˹ˡ
״ҲʶתȥʮӰԶ
Щ˶ѸޱȣԾ˵ٶ߽ӽ
ûᡣ
Ӷһۣ¶ſϲ֮ɫЩͻȻ֣ҿûκηȻὫǱھʯЩǿȫȥһʱҲ͵ˡ
Сģޡ
ɾʱŮͻȻôкаŭ
Щ˵Ķȴû˿ͣ٣ͣڴһʯһʯ
ֻǵָĹǰüĿĺӣ֮ľֻʣٶס
ŮӼ״ЩɻüͷͬȴϲüңΪЩ˻ϵǰķĻǵĴҪˣû뵽Щ˾һ㶼û⡣
ɲ֮ǺӾѳھǿʯϡ
ûκγٻǺ˫֮󣬾֮ǰʮףٴڿն

أһӰ˺棬ֱ߿գ˲Ϣ͹˶ǺǰһѪȻſҧȥ־˸ɭ׵ĺ⡣
ͬһʱ̣ʯ֮ĺҲðֻ޵Ӱ״㡣
ߣӼ״ϲԼͬתԾͿõһʯ

ǳɲǣڰյĺȴЦʯ䣬һȭֻ޵򦡣
һȭû̺κɱȴǿޱȡ
飡
ҵײ𣬽űǹѵƱ޴û˶͵³䣬۶Բ׽ٶȰȥѪΧɢ
ء
ֻüһص亣Уɫ˻Ǻȴǽȭͷ֮Ըٶǰȥת˲֮䣬ڶǿʯϡ
⼸ֻոոޣҲһסˣæس뺣ףҲûж
ƼĻ棬ǳѵŮȴ𾪡
һȭͽӵ𻯳޻ˣĪΪѴ𻯺ڣ򣬺֮ǿ
Ⱥ֮£̲סĸӦԷϢ
˲Ϣ֮ȴסĿɿڴ˵ΪȻһҲ𻯳ڣǱо졣
ಣಡ
ٵƿȴʿ̵ִʯʮˡ
ʯʮ׿ʮ׳ͻȻôЩҲԵӵŮӸӦ˵Ϣ֮ȴǽס˿֧еʮ˾Ȼȫ𻯾Ϊ
ߣϢɲ⣬ƣ˵ΪпѴﵽ𻯺۷壬ϵݣδ⣬ʮȴʮòʿ䲻ȴҲûС
ҹ֪γƺǺͻȻһЦ
ҽӰ
ҹе죬ƺ˵˼䣬ŮæڵԼ
Щ˵ԼҲ𻯳ڵΪɶԷ𻯾ʿȴʮˣĻϲ⣬ûκηֻ֮׸ҹºͣܿ
Ӱղƺ˵ͻþǡͻþĪǾڡīʯ֮֡ڣ
ҹһЦ
⻹˽롰īʯ֡ĵһ죬Ƭȴʮ֧ʿ顣ҹʼʱûô⣬ҲûЩʿ̸ԽǰУҹбԽǾ档
Ȼôʿ롰īʯ֡⴦յأʵЩ
ǡɲ׽Ӱ˵ʱ͸¶ġͻþ֣ҹ̲סԵ򣬳߿
ͻþҹ򷨳ᵽ
ɿ߶֮һ˵еؾ˵ӵи챦ҵͻþƺûгֹȻҲпܽͻþʿûϢ͸¶ȥ
㲻֪ͻþڡīʯ֡
ҹ⣬ӰʱЩɵۣΪԷʮ˳Ⱥӵ롰īʯ֡Ϊǡͻþȴû뵽ԷͲ֪ͻþڡīʯ֡
Ϊ롮īʯ֡ġ
ҹЦһЦͷȴ΢΢һ֪ǱȽ⡰īʯ֡ǷǴ˵еġͻþйأ
ӰȻԭˣǰ롮īʯ֡ʱйءͻþϢѾɿ߶ˡ
˵һȺ𻯾ľļһвȶʮվ;ʿһվŮӵСǧ塯ʣʵʿѪƳ󣬰ͻþ
ԣҶϢΪ档
һ˵꣬ӰŷҹɫѱüΪѿʱЩɲԼЩڴŭԷɣ
ʱҹ˾κˡ
ʮվ;ʿĿ롰ɿߡĳڵĿǺϣǱвȽ롰īʯ֡Ȼǡͻþйأֻǲ֪˭ӵСǧ塱ˡ
᣿濽㣿ʦ淡أ
֮Իֻⷬνġǧ塱⻹ǻ
˺һҹѹеŭ⣬ӰҪʶǡͻþͨС
л֡
Ӱϲ⣬ҹʮͨУ϶Ҫȫ࣬ҹԼͨǲǱͼҹҪĻͿԶˣȫûҪһ١
λֵܣղǶлˣǳ֣СѱһͻȻ˽ȴǰʯӲûԶ˻
ǰǰܺͬУǵĸ
һҲЦĸ͵
ӰƳһۣüһ壬ǸղŵоǿۣǰͲҹעԼܵĻᣬƼҹɸޣְͰ͵ܻ
ȻӦҲҹ˶𻯾Ϊ
ӰٺͬУԲͬɡͬ磬ֻʱһ𡣴ʯϵҹЩ͵ϮˣΪĵʯ
Ӱûж˵ϾǷԸǸУȨҹС

ҹ䲻³ôһۡ
ǰҹ͸ӦЩ޵ĴڣӰѣЩ޶ҲκвֻӰǷ⣬ҹһ̣ˣûǸҪˡ
ǵҾݣҹŪȥι⺣еޡ
ȫû뵽ҹ˲棬Цݶʱϣü֮䣬ŭ֡
֣ǡ
һӰεش˸ɻû˵꣬ҹתĿ⣬ߡ
ಣ
˲ҹԾڿлһĻߣ׼ȷ˲ʮľʯϡ
ʿ״Ҳһϡ
գۼ䣬ʯϱֻʣӰӡĿٵɨˣӰҲԾʯ
ɫ죬ɺڣɫһ㡣
ʮͻƵ𻯳ڣڱпν֮ӣγֻϧԷʮ𻯾ʿ𻯺ǿߣ𻯳ڵΪܿ⡣
ʵ⣬Ƿ֮ȴҲֻܸŭԡ
ɺޣ
ʮӰȫʧʱһӲź޺޵ǸҹʵǿɺޣӰǸǣҾ֪ɿ֪Ͷֽץסȥιޡ
ȵȣǸǽҹͻȻе
ԣҹ֣Ϊ˵ˣ֮ǰеǸӵǧ׾ļһﲻǽҹôǸҹʮ𻯾ܣҹҲʮ𻯾ʿǾͬһˣԣԣǸҹ˵籩ô
ֻ˵˭Ҳûۿû뵽ѾĺͻƵ𻯳ˡ
ǰڡīʯ֡Ϣȥ˵
ǻ˵϶𻯾ʿġ׾ȤĺΪʱƽһ˸𻯾ʿɵġžħ󡯣ͻƵ𻯾϶ʵټ߻ʮ𻯾ܣûĸܹκεңĵؽ롮īʯ֡һڵر϶û٣ǲϢȥò˶೤ʱ䣬ܶ˶֪⡮īʯ֡
ô˵ȫκˣ
ȱ˵ˣǻǸϽ뿪طɡҪٴȥǼ޿ֻˡ

Ӱ̵ֻǰʯԾȥ
֪ˣ
ǧ֮⣬ոһʯϵӰͻȻдУǰǸҹ˭ˣȻǸǧ׾ɿһƽ⡰žħ󡱵ľǷʦ
ȻڵҹѲĺΪͻƵ𻯳ڡ
Ӱ֮ǰ˵ϢʱͶǸеҹѣû뵽Լīʯ
һʱ䣬ӰסЩ
ţ
ǰҹЩ죬һЦͼתż򣬱˵Ǳں׵ޣʮ˵ӹҹĸӦ
ڸղţҹӦӰ仯
ֻһ£ҹʹ֪ô¡ںӵĶҲͬҹ񣬲ҹû㷵ȥǵ鷳˵û١
ڵʵȫûҪڡ
ʮ˼нҹĻƬʱҲûͣиƬʿ鱻Խ
ϧƻļһӵˣ
˿̣ࡰīʯ֡ԼĪһϿУһƵȻ˵ǸȵŮӡ
֮⣬Ӱľ䣬ϡԼȵӰĹ绶ͷˡ
ģӲģʦõġѪ顯ط϶ϢЦĵ
ѽҾȻ
Цտʦ㣬㣬㣬һҪֻ챦ץסǿ϶ܹɿ߶ҵҩݡ
˵ġ챦󡱣һַǳʥƷޣܹӦĵرϢѱһֻ챦󡱣ÿ֪޷ǳĺ챦󣬹һƶùң޷ǳƻ㷢٣Ҳѳɹ׽
ҲҺйġѪ顱ȻĻҪǡ챦ʧ֮ۡ
ż
ӯӯһЦһżСİɫԲֳһɲǣڱһ˿档


696 ʹ
ôˣ
ɫ죬Щ졣
ΪŹֵؿһۣŵĵ⡮Ѫ顯֮ڣҹϢȻ˲
ʲô
绶˼ͬؾü䶼Ǿ档
ԹġѪ顱Ϊ˽⣬ҹϢֲζҹ񻹻š
һ籩ɵˣôܲǡѪ顱ڵĶǾƭ˵ģ
˽񣬶Ǳз˼
۵С۵ع˺ðΣŸ̾ѵĵ֮ǰжҹӦڱ籩ɵǰһ˲䣬ĳǳǿĶռ䣬ѣ⡮Ѫ顯ĸӦҲ֪ʲôʱǡ籩ӳģ
Դӷǡ籩ֺ󣬡Ѫ顱ͱ˿ռ䷨УȻĻǿ״
ֿܹ籩ɵɵĶռ䣿ǵʲôƷĶͷΪԾ
ȱЩˣֻҪžУʦ㣬ڻܲҵ٣
绶Ƕռһ㶼ȤЩȲѯʵ
ȷҹѱ籩ʱ绶ĸźȻҹûȻʧдĻᡣ
Ȼԡ
һЦֻҪҹϢûɢֻҪɿ߶㣬ʲôʱ򣬶׷ѭټ
ǾͺãȸϽǡ챦ץȻȥǸҹ绶ʱüЦȴǸԼС
ʲôޣֱӾͽҷѰˣɡ챦ȴǲͬ
֮ϡ٣ΪǴһС챦󡱵Ʒɱġ֮У챦ʮֳ޲ûʲôرֻ֮вɱ䣬ӦĵرŻ᲻ǿ
һֻƷġ챦󡱣ҪԽƷһƷƷճΪʥƷġ챦󡱣ѶȲԶοл˱ġ챦󡱱ͺɱУʱпܳΪ޵ʳֻ챦󡱵Уܵһֻ챦󡱡
ޣǧѼ
绶ȻǳеҪҵҹ亨شսһȴǵǿѹڵǹɳ嶯Źˣǲġ챦ץס˵

Ƽ⸱ģ˲ݸһ̱㽫еġѪ顱˳ȥһѣĿӨ˲ڿбɢ̾ƬĺڰԲʮӳյ͸ޱȡ
΢΢һ˿˿εϢԴԴϵûǿӵС

飡
һȭǰ˶Դϡ
ɲ֮㵹˶涸͵ʯϣ̶֡ͨһ׹亣Уɫ˻˻ɢʱҲŶƤ¸ˮ棬Դҵϡá
Χϣʬһ㡣
˻˻
ɼˣдͷ­˶ĹԾ棬ɶ˻سۼʯϵҹ¶ʮˡ
Щ㣬󲿷ֶĳڵʵںĺڵļ٣ǿ󣬿ȴǳǧ򣬶Ҹײޱȣη
ʮλ𻯾ǿߣܷӳǿʵɾܽȺ
⡰īʯ֮֡ڣȴֻܶƾ֮Եеʵۿۡʱ˵˻ʲôΣգʱһЩǰ̵Ļѱ⡣
ǿߣȺľĹǿɾ̫ԩˡ
ҹáʼɸͷ뷨ܿͱҹ𣬲⣬зʦ̽ߵĶҹݱ¶ûϵʼɸĵƻȲΪ
Ͼڻɽˮ򲻵ѵʱ
ôȥɲǰ취
ҹüͷ΢š
ǰҹ͸ӦȺĴڣû⣬һ·ľľʵһ㲻ϮȺӵ𻯾ʿҹûѡƵܿ
û뵽ȺȻһ̬֪ƴǰ
񣬱˻ɱĹֻŨŨѪζƬɱޣĴɢˣȴû˿ȴļ״ȷЩ̫Ϻ
˼䣬ҹͥռ֮ڣͼе¡
ʱҹǽӦΧ
ķ񼤵ҹӴһɨΧԲʮκһ䶼ûзŹ
ƬڣССĶϵرҹ׽
ʮʱȥʯΧĺ洦ֶ˶ʮ߹ʬ壬ʱҹͻȻɫ΢
ʲô
ҹתͷҺ󷽡
Ǳʮĺףոһ˻ɲǣҹǸӦһ˿ϸ΢ϢϢīһ壬ҹȫעѷ֡
˻ҹ֮ǰҲ̽鵽Ρ
ǰһֱûвϢԣҹҲûзϡҪ֪⸽Ⱥ㣬иǱں֮£˷ҹȻؽ䵱޷ġ
ȻΣҹȴ̾ɣΪ֣ǽɲǣʯޱøӿꡣ
ĪЩޣȫʹ
ҹͷתȵȥǱ߿˵䣬ҹתǸ˫ŷ漴Ծʯ߿գüͷ΢壬жȴûһ˿͡
¶˶ӰˣЩɻ
ɺܿǾû˼ȥΪйԾ棬ҧ
ҹİȫǵһ㶼ģʮ˵ôڵʿۼ֮ȫȲҹ𻯺۷ҹҹҲѷ
ʯΧʬҹֵ֮ռɡ
ҹֻһ˵ĻǿֶΣȫԽȺķأѳȥ


697 
飡顭
ҵײ˷һҧĹ㱻ҹȭͷ亣УֻƬ̹˾⡣
ϰֻ׷ǰ̵Ϯš
ÿԾʯ֮ĺʱ洦¼ԴĹʬ塣һ·衢һ·ǿǰ
ûãҹ嵽ʮ⡣
ǰҹӦǹɼϸ΢ϢʯԲ࣬ϢԴͷຣȴǧ֮ң
ڵִʯɲǣҹѽϢ
ಣ
ǽŲͣǰԾʣµʮֻ׷ѭϢȥδͣ
Ҳ֤ʵҹǰĲ²⣬ֹ۾ƺǰ裬ȫǿŶϢĸӦ
ΪԵʣǵĸӦ
ǰ¶һʱҹϢüϸ΢ȴй
ˣҹŽһж
ϾǿԾнģҹҪԾôԶľ룬ܲ
ڣԽЩ׷Ĺߡ
ǿɲ뿪ʯһ˻ˡǱں׵ֻޣҹģǼһ䲻ʱ˻Уʼգû̽Χ״ҹͷټˡ
ߵԶһ㣬ҹϢشӾʯȥ
ûһᣬҹû뺣ˮ֮С
֮ϣд֮£ȴܲ
뺣˲䣬ҹӦһɹɼҵϯҪҹͣ
µѹȸвһ𻯳ʿһܳܵסľʿǵ뺣Уֻ·һ
ҹ뺣ǰʩչ츳ͨ塱ǿûܵӰ졣
ҹ侲˳ʯڿ»
īڵĺˮУҹҲЩһ㣬˫Ŀκζֻƾ賬ǿĸӦж
ûһᣬҹס
Ÿ򣬼ˮֵ㶯ҲԷע⣬οҹʼսʯڣĶ΢΢ڣǹϸ΢Ϣֻһʮ׿ľʯ
ϸϸӦƬ̣ҹ㿪ʼ˳ʯȥ
ʯԼףҹʱʯڵмλãƬ̹ҹںˮдʮףС˹սǴ
˻
һ˻бŷ
Χˮ΢΢ǽ˲䣬ҹ֮Ȼǿ˲˺ȭͷݺݵ˹ȥٶȿ㡣
ֻ̾ͱһ̣й쳣ǿӿǰƬ򣬷·һ޴С

ҹȭͷ˸գǣ£ȴԸٶǰȥţҹᵽŨŨȳζ
ǽ뵽޵֮ڣ
ҹϲצ繳ɵץ˹ȥ˲Ϣҹζָĸо
͵ļʮͻûʩչ塱ҹһץԴЧɶ츳֮ͨҹ̺Ҳ̴ȱǡ
һǿסҹָͻȻĿ
ҹָһֹۣס˼ڻƣס˫Ų̤ҲǼ
˻
޳ʹؼг
ţҹойɿµЮҵȷѹ޷̮Ʋɵ
޵ڱպϣ
˲ҹʶʲôȭֱϺȥ
飡
ʯ䣬ҹȭͷѺ޵ܽӴ޴Уϵȥҹȴһ˫ͷУٴηһʹ˻
ɲ֮޵ȴٴҧϡ
˶ʯͷҲ߰½ҡڣ뽫ҹƷһδεҹ塣
ҹûͷϮź͹ȭϵϺ
飡顭
Ƶײ˷̶ֻ̼ʱ䣬ҹȭͷѺײ˾ŴΡ
һδαͣȴһδαҹȭͷҿ˺ܲѪƬƬͷϵĹҲͬҹǿӲؿ
ѱˣҹȴɵðľ
ǿ̶ȣ˵Ǵ󳬳ҹԤϣӵ𻯳ʵޣҹһȭͰԴ򱬵ҲȻֻޣ˾ȭȴȻ
οҹ棬ߣǸˡ
ţ
ת䣬ҹٿظеߵתӦڷҹδ⣬עʼ޵򢣬ǲλ޵ҪͲط㽫ô򴩣Ҳ
Ȼҷ֮ʱٴιЮ֮ѹ
飡
һȭҳҹǲֱ򢱻ȥͬʱֻȭΪצץͲߵУң˫צٽ棬գ֮䣬ѵ򢡣
̶ʱٴζʮѪ޸ʹ÷ڲݣʱҵײ洫޵ī洦ɼľʯҹ˿ûӰ졣
ҹʯһȭȭغȥȫٵͱպϡ
Խǲҹ븹УƴҪҹƳͣͷϵطҹ
ϧǣҹȴ總֮һ㣬ʼ򢡣
䣡
һμޱȵķҹڸоʲôԼȭͷײ˲䱬鿪ҹ˫צã޵򢴦Ųʮף̶ǰץ֮ܵƬ
ҹܿ㷢ϵĺˮУƺҺ壬ƺ޵Խڲϵк
һҶ񱩵Ťںͷʱ伫Ϊݡ
СƬ̹ĶͱԽԽ
ҹûеģ޵ʢþˣһ̣ʲô鶼пܷ˴Сӣǳֹͣ˿˿
漴򢴦ǷԲ׵Ķڱҹߡ
ڰһɵˣ
ҹס˿צһϴȥ֮䣬ѳǶڣ޵ԴϡֱʱҹֻԼõ޳ʲô
òǰЩȫһԴ˶̣ͣȴЩöࡣ
Щ𣬱ͬһֻĸһȺСе
һɳƵˣ
ҹЦһЦ㶼ֻľʵǿҲĺڣֻʵȴﵽ𻯺۷壬һ󾳽磬ңҲǼʩչˡ塱ҹҲ˶ʮȭԴ濪ô󶴡
ЩһҲɢ˰ɣ
ת䣬ҹ˫һɣ㴩ʮ׿ռ䣬һʯˣĿٵɨ


698 
ҹľʯѷǵ뺣ǰǿ顣
ڳײҹλþƫ˽߾ͷڣǿԼ¶˵Ӱ
䣬ҹӴɢΧĺ
¶ڡ˶ԼӰʮ𻯾ʿӰͬʱ˸ӦΧ
̶ҹü΢΢Ц⡣
Ȼжϵǰ㣬Щǰ̡񹥲ͣع㣬ȻֻߣɱЩȫɢһգ񣬲˶ָǰĵ
ңղǷҵɱǱΧµޣҲȻ˵Զ
ף
ɾҹ׼¶˻֮ʱȴͻȻͺ¶ɻ֮ɫ
ԭˣ
ǹһ˿Цҹľʯȥ

˵ʲôƨ
֪𻯳ڵļһﶼκβˣͲȥˣ̫ˣװ˷ôʱ䣡
ԼĪǧ֮⣬һһھʯϱԾһ֣ŭ֮ɫ
ŭ֮ȴֶһ˿ɡ
Ϣ΢ǱܲĺףϢǼޣǿҶӦĴڣǸ𻯳ڵļһôϢӽģ
ǼһƺҲǸǷʦĸӦһǿʲôҵˡ
ֹ䣬겻ɵͣһʮ׸ߵľʯϡ
Ӧǿǿȷ
֮ǿޱȣһġ㡯ʿúü²ܴãĳڣĺڵ㣬һȭͱԴ
Ҳ֪˶ʲôȻʮ𻯾ʿһ𣡡
ȻûɵǣǾ͵֪ͨʦ֣׼ˣǺòײȷǡͻþλãҵӵСǧ塯ʵʿܱ˱ˡ


ԭҹŴ¶˿л֪˲顣
֮ЩΧǺ׷ĹѾɢȥ׼ȥԮʱǱΧЩӵ𻯾ʵȴ׷ðͷҪˡ
ֱһϢʱЩ޿ȴ
⣬ҹǿṥʱʹ֮£Ҳֳ˼Ķ˵ʱʮƬʱƼˡ
Ծˮ棬˶ޱȵϰ׸߿Ȼصʮֺƴײʯڵ죬ǸʮϰҲ
Ҳҹҡ
һֱǱںףһʼȺĻԼһǻֲСϾʮ˵УҲԼĹܹ˺
Ҫط˼𻯾ܣδ̫ϧˡ
һսȫȻֻǺķ˴˵ǼҲֻЩƤ֮ˡ
Ϣ˲ӣ˼
·̣÷ƽ˾޾Ƿ׷˱ܣȻ֮⺣ܵ˲Сľšǧֽ֮ʼ޲ʱ͵Ϯ
ЩޣҲһͬʮֻǰȺӵ״δҹ˹κв
û೤ʱ䣬ҹͻȻӦһαϣУǽӵ£Ҳˡ
αޱ޼ʣ·ûоͷ
ҹףαϾɿ߶ı߽磬α֮󣬱ضǬΪڸղţҹز׽кü𻯾ľʿͻȻʧڱǰ
ŶĲнǰ֧ʿʧҹӼԼжϡ
κҹô¡
α֮󣬾һ죬ڷţɽǵĺߣܿӰ
ޱӴһͷαϱźԶԶȥ
Ӧþˡ
ҹͷûɵö˼ָּоᡢ͸Ӧþǵϡ
ת䣬ҹٶȶǲԽؼӿࡣ
ֻգۼĹ򣬱㴩Խǧ׿ռ䣬αϵľʯϣ̽ǰֱۣ̽ƺܿѴǲϡ
ǹСƬվ۶Ƽϸ΢ֱ۶ɵش˹ȥ
ಣ
ҹûκԥֱǰȥ
һ˲䣬ҹѴԽαϣʯİߡһ̤⺣ҹоϵμ·ͻȻʧӰ٣ڣ˶ӯ
αϣˡīʯ֡Ľ֮ͽ֮⵺ϣԶܹշСҹвһϲ˵ʩչ塱ǿƥɲܹҲܷУŵĸоڱɶˡ
ಣಡϸ΢ƿȴǺҲ˰ߡ
û뵽īʯ֡һôĺ
¶̲ס̾
ںͳ˶Ҳž֮ɫԲͬ磬ȡй⡰īʯ֡ȴУīʯ֡ʮգûκ˸Ȥĵرɿ߶ûҪ֮һ
ûСͻþϢûбҹƣǿ϶ط
Ӧþǡˡ
ӰЦĵ֪Ȼ¶ҪһЩ
ҹͶĿ⣬Ӱ͵ǰʦҲɿߡڶ㣬ʱΪ׷ɱһˣ̤Ϲ
ʦ˵⵺֮ǡīʯ֡ľͷһֽ߲ޣɫƬرƯʵǿĶĺڵʵǿġ߲Դﵽ𻯺۷ĵزºֻͣҪȥǣһ㲻ʿ
Уǳʦ㣬ӦзԲʮ
Բʮ
ҹЩԾôӴɿ߶Ȼʲôɶһ˵ȷ㹻Ӵˡ
ҹܿЦԼܹͨӡҵ׼ȷλãܹҲշе£ٴҲ޷
ߣ
ٴȡӡӦҹֱӳϸ߿ա¶˶ӰҲͬʱϣʮ𻯾ʿһӰ۵糸سȥ
ʱǡīʯ֡ԵȴǶȻֳĵȶ˵Ӱ
Ǹմʮ֮Ĺ绶ͷ
˿̣磬һֻë޵ޣֻаƴС͸ŽƵɫһɳβʱʱ䣬СӲͣգʮ㡣
Сǡ챦󡱡
˾׷ʮַѾ˼ŽסҲҿйġѪ顱ʱʱ̶̿ҵ׼ȷλãĻٶҲ֮زز
Ǻ֪ˣû뵽ͻþҲڡīʯ֡μȿԺҹдд裬ȥʶʶǴ˵еġͻþһð绶һȣԾȥ
绶ʦôļ
Щεҡҡͷ͹һۣҲ̸ϣĵӰѸ磬ܿʧԶ


699 ô
ɽ൴ȴľǹͺͺģһɻ
һȺɽľ޴󰼵شȻһƬޱ߼ʵʯ֡
˴ʯ֣īڵʯִͬī֮УʯͷܴС״Ƭ
ȴʯͷι״Ŀնͷӵء繰ţ޽â¶ֱ߿գǺڵءۡУб͹Ʋӥչɣһ㡣
ʯͷСҲżĲ죬Ǹߴǧףʮϰ˲ܺϱСϸֻֿ͡աЩССĹʯ˴˻ӣӳʯǧ
˿̣ʯ⣬ۼϰٵӰ
ǱȽ롰īʯ֡Ҳ̤·ɵԼвȶļȴ޽ڵӡ˵ȫǰϡ
ǻòͨȴΪϳɣʮˣʮ⣬һ̺ľգ͸ɢĻӨ⡣
ͣ͡
ڶĿע£һԾ˵ٶǻǰΣ̶ܼƿ
Щȫ뵽ǻΧ
˫ĿƵؿǻӣʼû˿ƺԼһ˵ͻᾪŵ
Ĭɫȴͬ·ɵʮ𻯾ǿߺľ֣ڴżཻ񣬶ɴͬпѹֵ˷ܡ
ȣ͸ȱвȶĴ޽ڵӣɫ䶼ڵǡ
ǼԼԵøΪƽ
·ɵû˵ܹоõһǡǧ塱ѪȡȥԼסûҲϵشһΪǻữˮ
һ·ףԼΪʵûзء
ֻһˣἴȼ꣬ȥҲǵóѡ
·ɵȴ뵽㣬һͬɿ߶㣬ͼǷǳԡ
ɱˣǵĽֿ֪
Ĺ˼ɣǵûһ롰īʯ֡Ҳޡ
οǻ
ңʱ֮ûмҪںߣҲǵǻᱻ·ЩĻɱϾ£йءͻþϢпй¶
·ɾ鷢ǰĳŵ˵Ƹƨûʲô
֮ƣ֪
һǡͻþûãõĽƾȱ·ɵȽϾͷ뿪붼룬Ҳһģ·ɵ˾Ϣй¶
νġǧ塱ʱ·ɵ˷ֺǶʮ˵Ľƺȫע
üԽ롰īʯ֡ԽǸеǸΡ
ִûãͷתйءͻþϢȻй¶˳ȥ
дʿ죬˵·ɵ˹ʲ󣬰ȫ˱𴦣⡰ͻþλãһֱùȥŲöãͻҵʯ֡
ڡͻþ֮ǰʯֵʿԽ࣬ǾԽǰȫ
ֻҪ׼ʱͻþɲǣкܴĻѣԼǲκϣֻҪǡͻþûпӵСǧ塱͵ģ˭ܷŹû·ɵˣҲʿð

ٿأ·ԲһͻȻ鲻Խصͺ
Ƭֻзƿ֮УȻǺܴȴʮֵעĿ㽫Χȫ˹ȥȻиԭһֱںͬϵ
ε𾪣˶ɻѡ
ʦܣô£
·üͷ΢塣
ǸԵĺӻйһ˼ģ·ʦ֣ոʦִϢ˵ǰɱͳȺȺ˺ܿҹȺܡ
ҹ
·ɵɫãȻ
ᡢ䡢ȴ޽ڵ֣ڶݵ㶹󣬱漴ͱ쳣ҹ֣˵ʵ̫Ϥˡ
ǸԿеġʦ֡Ҳ֪
Ⱥʿƺһ硱ĵط֧УǷʦһףʯⲼǸһиɡ
䶼ǾǷʦױҪҪǿ٣İǣ׸ͻþһ̽
ɷ䲻ףȴв޵ֶΣٺʲ
ڿ쵽ʱɱճһֻʵǿޱȵЭʩչطƣȻݳǧ㣬˵
Щ죬ͨǣò롰īʯ֡ʿι㡣
Ȼڲһʱ֮ǰȴͻȻжʧϢȻһȺӲ磬˲٣䱦ġҲӲػɱ
Ⱥʿ˵ȫ𻯾ǿߣǳʮ
ͨ·ɺԵ˵ֻƬ֪Ϣʱﰵá
ôҲû뵽֧쾹ǽҹ
ҹǿΪž޵ĳڵӣǰҹǰս֮ȴǡȪͻȻʧ٣˺Ҳû˵йϢֱǽ롰ɿߡ֮ڡ
ʦ淡ص˵ҹʧϧѣɶԼ˵ҹͬţˣڻ֪ҹʧϢ󣬼ңġ顱ڣҹӡʼմڣûоĵҲʼմһ˿ϣ
ô
Ȼӿ죬·ɵ˾ϣòͣʱѼӯϾȡ顱ҹϵһҹǲˣ
ҲǺ촽΢۵ϲԽظһĨ̺졣
ʦ淡ضʮڵӣҲ⣬лŨŨ𾪺ͼֻʱľѧΣ˾κˣɫȴرԡ
ʦ֣ĸҹ
һŮü΢Щɡ
Ҷ⣬æ͵Ǹҹǽɿ߶ųֵһһ˵ɿһ㶫׺лǧŵġ׾
й©𻯾ʿأҪ׾ȴһɹ˱ɱʮ˱ܻ񣬳ΪݵĿܡ
һ𻯾ʿɿһͨǰֲ¡žħ󡯣ϧǣǱͻƣɿ߶㣬ʱĺڵΪ
Щɿһ𻯾ʿҲ׷˽Χ׷½أȴû뵽Ǹҹãһɿ߶ˡ籩籩֮𣬱Ϊɣȴû뵽Ȼֳˣһ롮īʯ֡
ʦָտʼʱҲûҹϵϾԹƺûܹӡ籩ѣңǸҹֻĺΪɱǼһȴ𻯳ڡ
ֱղţʦַ˱ϳһܵݣжϳǴ˵Ǹѱ籩ɵļһʦ˵ҹ߸

ⷬ·ɵĿ⻥ʱɴͬпȵľ㵺ͷ˼
ܰɣһĺڵļһ
Ůŵ૳
·ɵҲǲţļһ
׺ȡǧ׾ҲͰˣôĺΪڶ𻯾ʿƽһ𻯾ʿµġžħ󡱣Ҫ֪ǿǾɱ
磬ڶ֮УʵƵһ
롰ɿߡ𻯾ʿһûУģҲʮң⡰ɿߡ֮ڣ𻯾ʿȴǶʮ
ɼˣʮ𻯾ʿǱǡžħ󡱣Ҳֻ·һ
ҸտʼҲţʦ˵йҹϢǧȷҹĺΪʱͻܹ𻯺ڵʿΪͻƵ𻯾ʵضǿ󡣡
Կ಻ѣּһ䣬ˣҹһǳľǷʦͨǰʮܰæҪǡžħ󡯼Ǳһ֮ƽģķǿÿ£˵ʦ֣ʦҲ

·ɵٴγĬԡ
ǵݺԡžħ󡱶Ϊ˽⣬֪֮УܹƽִķʦһֶֻܹùЩ˿¶ͻӾǷʦΪһǷ
Ǹҹĺʱƽ⡰žħ󡱣ԲһǷôƽĴ䷨ﵽ˾ǷʦļޣӦӹɵġ
һǿľǷʦʮ𻯾߸ȻҲΪǡͻþǴؾڱصãҹһʵȻǿֵܵס
һʱ䣬·ɵɫ粻
ᡢ͸Ǿļ֮Ҳ侲ǵı֣ǲû·ɵ˵ĻɣϾѻ˽һȺվʿҹǵϵ
ֻǷȴǱɻǸݡɿߡҹԼʶǸҹô
꣬ҹμӳڼ׼ӵġ̨䡱ʱǷڵΪ뿪ʱƺӷͻƵ˷ڡ
ڶڵ˵ҹٶȵȷǷǳľˡ
Ͼҹʮſ̤֮ͥ·ֻ꣬ͻƵڣ漣
Խ棬ͻԽѡ
ô̵ʱڴͨ˱𻯺ʿĿ࣬ȴҲǿܹܡҹ俪ͥʱʮ֮ǰδֹͣŬҲ⡣
ǣ̶ӷڣΪ𻯳ǿߣδ̫ˡ
𻯾֮䣬Ǹա֡Ĵ󾳽磬ÿش󾳽֮ͻƶסҹʧٺĳЩΪƺҲ˵ز
οҹڵ磬ƺΪͨ·ɵ˳ȫûпɱԡ
ҹɣ
ޣڶ߲࣬ͬͬʤö٣ͻȻһϤֵʿҲ
ᡢ޵ؽ񣬶Щûʧ


700 ǧһһ

ಡ
߿֮ϣʮӰٷɳۣҷӰϸ΢ƿԴԴ·һ˿ߡ
ǱԽ󣬱ͣҹ¶ˡ
һȺȫ𻯾ǿɵĶ飬ǷǳעĿûãͿʼм𻯾ľʿСسŸ˺棬ûϣʿʼԽԽࡣ
ǵҹһЩ𻯾ʿݱϳ֮󣬸ˡ
ΪѾڡ籩ҹܣȻⱾǹ˷ģοҹϻЯǧŵġ׾ŴӵƷ
ңܻá׾ӵƷļһ˽ؿ¸ǳ
˵ɿ߶㣬Ķģǡͻþ⣬رҹˣ
ҹջҪԽǡͻþ
Ͼͻþֻڴ˵֮УֻƳټ˭ûۼȫȷϣҵˡͻþҽУܻܲ÷ջ񣬻һ
ҹȴǲͬ׾ĿԳϣƷҲһλֵ𻯺ʿȷϹġ
ҹǷʵ͡
ܽɵ
Ļ̫ã룬ܹ˿ˮֱȻҲֻѣҹɿһ㴳µĺպԼӳ籩ֶΣԲ޴֮С
֮͡
ӽвʱ׺ںʮʿǶˣڣǧʱиʿ֪Ϣܻ۶
һ·ϣҹ;ûκεͣҲûиı䣬ƺֱĿĵضȥ
øںڶʿǼ
ҹ˵ĿĵأӦþǡͻþƺҲֻǴ˵еġͻþܶҹ㹻һĶǿ۵ġ
ҹϵ䱦ֻܸɿţܸҹҵǡͻþҲǼ񵽱ˡ
ԽԽˣ
ҹҲͬҹδ򼤶ʧȥ侲
ڶʿں棬ȻҹΪֻ֮Ƴ㹻Ķ
ҹţЮ˵Щһ϶Ѿ֪״
ЩǷǳͷˡ
ҹһЦ֮䣬ѴʧϢҲʧӰ١
ˣ̾Ͳǰı仯ĵͺʱ
ԶԾܹҹӰҲûж룬ֻȴǰ̾ҹֶΣϢ֮󣬾û˿й¶˾ȴȫӦڡ
Ҳ˸ҹĿ¡
ҹǲν͵ϮĻ𻯺ڵǿߣҲ㲻һ
ʧȴò˸档
ԭǻĥҹǲǲδ籩ɣڣȴʼ׹ҹ϶ӵĳַǳĶռ䣬ǿռ䲻ͬһĿռ䷨ǿ顣
ֻжĿռڣпڡ籩ʱӹһ١
ɴ˿ɼҹϵ챦ȷǷǳ֮ࡣ
ǧš׾Ʒ־ƷĶռ䣡
ֻϧҹʮʮ𻯾ʿܶԸ˵ģҪٴξۼһٵ𻯾ʿ¸Ĵ󣬷򣬺ܻܿ͵ʴס
ˣҹĿȴøȡ
ûãҹԼʮͻȻԱǰķ˺׷ҹ˱׹ʯس֡
ͻþĪǵˣ
㣡㣡Ҷϡ
ԼǴ˵еؾˣ

ݵ㶹˶ǼĪӰ˸ȫǰ·Ƭޱ޼ʵĴ֡

ϣʯ֮⡣
ϢϢ
ͻȻгεľϲ
̾ͽ˵Ŀ˹˲̲סʵʦ֣ʲôϢ
ڸղţҹǻ˱˷򣡡ϲʤ
棿·üһ
ǧȷ
üЦĵһλʦܾ͸Ǻ棬ۿת˷򣬲߹ڣǽһ֡ƬҲһЩơͻþĺۼ
ã
·ڷƴЦ
ԱⷬҲظ˿ǰҹ߸ϢǰǾùǺʿβҹ˶硣
ڣΣʱˡ
ᡢ͸ԣжΪɬǸҹǲ֪ҹ𻯾ľʿ˵ڱס
û뵽ǻǱȺʿĲøȥ˱𴦡
֪ͨʦܣݻж
˲Ϣ֮·ɱԸ߲ܲǣǲǵĺáЩһİŭǣ˻ᵹùǹҲûʲôùӳԡ
֪ͨʦ֡æӦ첽һߡ
ǲǷǳʧ
·ĿתᣬǹһĨЦЦζϷʵĵҹЩ˾ˣҲȲ㣬ǰĵصṩѪɣ⡮ͻþǵĺô
ĬȻ·ɲΪ⣬Ŀǰϡ
˿̣öµǱɢ貵Ө⣬Χһʵʵİɫ˿ûգ飬ݺύƱ֯һŴ
ͣ
ָ罣һ㣬һżָ˼˲䴩͸ڡ
ˣ
˲һҵĲȻؼص
һ̣ɫϢ˿˿Ƶش͸ɢһرŰɫա֪䣬Űɫʼ͸ɢĺɫʱƣǺɫҲ𽥼
һСṦŴѱ
ơһ塣
ͻþҪˡ
һӼ״Ҳ಻סüɫشЦӢĹϣٶƼһš
ϧֻõôһƣƣ۳һöͻþԿףԿһؾ֣õô鷳·ɸ̾üЦȴڲס
Ȼ鷳ЩСǧ塯ѪϣҲһܹؾЦĵ
⵹·Цеĵ

·ɣΧʿƼҲϲüңеڴ֮Ũ
վӲһ١
ɫ΢ף¶ɬЦ⣬ǵԼİȫǵ͸ˣҹ˱𴦣ĻἫ󣬿ȴϣã
ת䣬Ŀɨˣת
֪ʲôͶȥһο΢֮ͻȻ͸ɢһĲ·רΪӦǹɲһ㣬˲Ϣʯ㴫һԽ졭


701 ǧһ
˲Ϣʯֶƻת˹
Щ״Ĺʯڼ̵ʱڣȫӵǾӥչ߷ɣǾУǾŲԾЩжľ޽ŵҲ졣
ľһչֳ˱Ŀɿڴ֪ǰǻþȴԾɸеޱȡ
䣡
ٿأ켤أվ𶯡
ţһźɫ涸ȻʯĻþŷ̶ۿɼٶӿ
գۼĹԭʯ֣ѻɫ𺣡
֮ڣЩûܵ˿Ӱ죬ӥչ᰿裬Ծڣ޽Ȼֱʡ
ÿһɫ渲ǡ
˳㷭ڹĻ棬ȴû͸ɢκε⣬Ǿڻ𺣱ԵˣҲʼûиӦΧ¶˿Ƭһ¾Ͱ
ԽԽĹ߱ɡ
̶ֻ̼ʱ䣬ѻ˺ҹ
ͻþˣ
ǡͻþǴ۽磡
棡̫ˣ

ع֮ʮʿǼĪһ۾ﶼ˸ŨŨĿ޲̿ͻþȻϳȥѰĸ챦
·ǿԼ侲
жȻһŰɫԲԴԴ͸ɢѤӨⷽԲʮָ˵⣬ԭѾһģӰˣʱҲԼܿݡ
ʦܣ·תף͸ŵѯ֮⡣
·ʦ֣׼Ͼ͵ؼȡǧ塯Ѫȥ׵ͺȵɳơ
ܺã
·ɵͷĿ漴˼ϣЦеģȴޱȣˣ
ϣԶţ
ҧ촽ޱǰȥ
֪·ɵ˲׵ط͸ǣĵܻǴһ˿ϣ
ᣬȵȣţͻȻЦһס˼ᡣ
ţ
·ɵɫһ¾
һ·ϣ֮ίߣΪġǧ塱ѪѪĸԸعܴЧĻЧˣͽʮ˳׽ֻ¼һˡ񡰺ͻþڼٳ⡣
䣬
ͬʱһĿڵ
Ӿĵһ磬ð̹⡣һ·ϣͶġ𱬵ŮӴߣֻǵĶ䣬̼ᣬ˴£һֱǴ˼ȥ
ʦãǶ˼ɣ⡮ͻþ֮ʱҲߵͷˣûʲô˸ȫˡ촽΢ɫʮֵĵȻ
˵öԣһѣ
һֺصȴκдЦôЩ죬ܹȺˣ
ͻþ䵽˭ﶼУǲ䵽Ⱥ쵰ٹҲЦһЦ
ҪĸԸ俪ͻþİȥɡĶţʱҲǱ˾ֿڡ
ᣬǶͬţͬնҲԵ֡

ʮڵӷ׷׿ڣһһ˿ϡ
ձȺʿЮʱⲻ˾ţôʱԽԽĴ䲻˵ȫȴҲ˽׼
ڣҹڶʿ;ûκѵϣ
ؾǱɡ
ȻֺαίᣬĸԸذȺļһȥǡͻþ
Χʿ״һ㶣˲Ǿŭ
Ϊ𻯾ǿߡľ֣Ϊǿ磬ǺһȺվ;ļһϡ
УֻһȺС϶ѣһˣɽȫɾȺϾȻȺ𷴿Դ϶ǽ裬ܵˣ

·ŭȳһ·϶̫ݣ˴ΪԼĿԷұҪѣУǾˣ
ȫ£
⼸µ˲䣬ΧʮͻȻس֣µϢ˲
˫ʵʵڹ⡢䡢ȫܾʧȥж·ɸԶ֣ס
Ľϣ˿ɫǼΪƽ

ӣƱһֻξץסڿնƮϡ
ʦܣ·ɳȵ
ڡæӦ
᲻ĸԸṩѪ͸ˣ·̧һָ䣬Ц
лʦ֡ϲ


702 ǧһ
·ɣ湻޳ܵģԣͨ죬һ˫ŭض·ɡ
޳ҲƵģԸúϣڴˣ
·ɫЦֻǸʼ㻹ǲϣǸʦ淡ء¡ǶǳƯЩʦǻǳǳ˵ζ
ⷬΧʿ¶̰Ľڴζ
ȺվʿΪߣеŮӣȴ绨ľɫҳ˼⣬ƺȫ֮
㰵ļһﲻ
ʦ淡ءٹκе䱻ɼ·ѳܣȴס׷ŭ
ΪƽֻбЦ߹Ǳ֮⡣˿̣ѾʼȼգܵõģֻǾûʬѡ
ȼ꣡
һӣ˲״ɵþ㵵صͺ
ԣŲʱһͣ·Ҳɫ΢䡣
Ƕû뵽Ķ˵Ůӣ˹ؼʱ̣˾Բĸʦ淡صӵľж¶ű֮ɫ
ǲûȰ裬˿ģҲǴġ
ȻѡһЩ
㣡᲻ɵþ
ᣬһˡ
ȻһЦɫȻ
ֻ˿ȴһ˿ɢȥźҹϤӲǰֳɽʶطꡭֻưԺ֮ӹ
㣬ȵҡ
Ƽ⸱ģҲʱ
ʹ˱֮ģԥؿʼȼԼ꣬ȻСŮ̬֮漴ųһĨЦݣ飬·Ҳį
ʦܣ̳ȡѪ
ɫȻ·ɵʱɫ䣬ȽС
ˣҲˣɼҪãҲ١ǧ塱Ѫȡ֮
ңڴ֮ǰ뱣ȼ꣬ȱȡѪЧҲۿۣټǿгȡѪЧҪࡣ
صӣܷɹͻþδ֪֮

ǻɲǣ·ֱһڿնԶ׼ȥ
ǿгȡѪںϣɹؾĿԹֻ߳ɡ
װҡͷ
ҲѾףʱҪüԸṩѪ΢΢Ըǰ䡢ʦȺȫŵ⣬ȻҲǲܵġ
µҲֻǿԡ
ת䣬ױ㽫סһ˳ӿȵЮ°ͷ
ţ
ȻƼ׵ɲǣͻȻ׵ҡһ£ֻӲضڿУͬһʱ̣Ҳƺ߳ɫЩס
Сģ
·ؼȣɾһ̣ǰ΢΢һ޳ĺɫӰ۶Բ׽ٶƾֳһץᣬһȭס
ȭ죬ȭپˣȭͷǱƿ
飡
ױɫ㱣ټ˫뼫ܣʯ֮䣬ֻȭͷѸײڶֲ֮ɽ˲˳
˫Ŀ͹ʹţɹΣҽжȥ
䣡
˲ϢױײʯƬɫ𺣡
δû𺣣ǷڵĻɲǣͱһӴξ˻Ƽڿдʮףص׹ڵأ̶Դһᣬ޶
̣ݣʼգ׶ûü
ص˲䣬Ҳѱһץס
᱾ΪԼӲ׳ȡѪˣƴҪȼ꣬û뵽ת˲֮䣬ƾѳ˷츲صı仯׾ͻȻֵļһһȭɡ
ݵ㶹󣬼˫Ŀ۽ŽߵӶʱӡ
ա
ʶҪг
ճ嵽ڣʶʲôס˺촽Ӳǽַ̻ص˶ԼѰָжûв˫֮Уȴǲ¶ڵļš
һ̣йص֮˼ϣţӰѴ𺣱Եʧ
ಣ
ǵɫӰûκεĳ֮ͣ󣬱档
վλĹϵǰûп˵ݣɫȴǿԼ²⡣˵ӽߣҲȷԼĲ²⣬еľϲͼҲƲסۿ֮Уطˮ
㣬ˣ
һǸֱУͻȻоӷᣬžӨ۽ǻ˲Ҳǰ㣬Լһ֮
ͻıʣδţǸеǰδеİԼŲĳδ֪֮
عʱ򣬲ǰһ̲ʧļᣬžӡ
ʱǺɫ𺣱Ե·ɵڴŭɫ
ֻ̼Ĺ̬ı仯Ȼͳϡ
شǼᡢʧûҲͰˣɼʧ׵״ȴпǿͻþĳﻮӰ

·ɱףǻòͷˣҰ
ղŵǷʣŭδ䣬ֻƱǼͣɫתƻ޴ḥ̂¡¡ǵɫӰѹ˹ȥ

·ɹƿͣ˴΢Ц漴ǰͻȻһƤ׷ɫľȻߣû˿ͣٵس·ɣӿżµϢ
λȺְŵļһˣȻһϣ
ҧгݵغţݺݵصǵɫӰֻ۾
ȻȻȼѻڸպ֮һˣҴΪ˵ļһ״μˣ

Ƕʮʿû֣һӰͷֳΪʵʣ񶼲׽ٶȼָͣ䣬Ѹ˷Բʮ
ʱ䣬Ǹʦ淡غͻٹˣԼǵĶʮˣȫʵʵӰ֡Ӱת쳣ǿǣ֮Ѹӿ
˶ɫ䣬Ϊǿᣬʶ㣬̾жϳӰǷͼԻ
Ȼһʦ
ǣ֮жϣⷨʦǳпܺڵϵһҲǸǷʦ׻Ҫǿ󣬷ĻͼԻǣ֮ǿ


703 ܴ

էȻǿǣ֮ǣͼֵʮʿʱܵ˼Ӱ죬ǿŸ˵Щ˴඼ľΪӰ
ת˲֮䣬Щľʿŷͼת֮ƶλԸ˵Ĺ漴ա
𻯾ǿߣ֣ȶʮڵӻɱиð뷨Ǳ㷢֣ԼҲʼЩԿǣ֮ɵôʧɫ
һ̣Ǳ㽫鷨е£ӿƴȴ˷ͼĸǷΧ
ҲҺ˵ķͼŸոտʼԻͼת֮δﵽ۷׶Σǣ֮ҲڲǿĻ𻯾ǿߣҲûôװѷͼǣ
Щľʿûôõˡ
ǾǷʦǷ裬ǿȣѴﵽǷʦļޣοΪʵԶʤǣķͼܿģ
ʱŷͼתŲƣȴǿܹסΡ
Ȼ˲ϢǾѳʧȥ˶Ŀơ
濴ȥǾǱһֻֻξץסڷͼ֮ת̼ľ֮ʱɢ
ȣءʦ淺ͻٹ˼ûܵκεӰ죬ȫԭز
ǵɫӰ֮ƣ̼ѻصԭָ̻жһת˹ȥϡж¶εľϲͼ
ȺļһвȺôʱ䣬ǿԽˡ
ǻûüлͿʼһһʧ
һʱ䶼ͼ֮£ֻʣʮʿȫӰ٣·ֹһ㡣
ƼΧЩʿɫѿʱǻ²ϲĳܹĶռ䣬ǾɵˡҲˣǸǻߵݡ
һӵռ䡢ҷͼǿľǷʦǷͬ졣
˵һȺվʿӦʲôϸ𣬿ǣðǸһ˵ġ˺һͼıĶǼġǧ塱ѪҲͰˣȴ䡢һˣȻЩѲҲ͸в⣿
ûöԿСǧ塱ѪҲ⡰ͻþ

һҽȻȴһľʿͼǵɫӰǰ档
˼ûκγɣֱһȭ˳ȥʿ֮㵹ɹ˷ͼǣˤʮȴһɢһѪ
ľ֣˿̱˵ˣ궼һȭ׷顣
ڷͼ֮˱ͻѹĿȥʱĿѣŭҶˣһȫ֣ҪͽʬΡ
ԻµɲǣҶѰĹٿ𣬲٣ܼ
ãؾʧܣɢɢ
һ𻯾ʿУϲԽ¶֮ɫ˫ǿٵˡ
Ժʿ״Ҳɫ䣬׷˱ܣ߼ս·ɣʱҲټײĻᣬƵʮס
·ɵЫɻжȴû˿ԥ֮䣬ͼջڣһڰ֮⣬Щľʿܵͼǣͬʱص׹ڵء
ûô£ʿǰȥץһԶ
ಣ
΢·ɽֵҲǵɫӰԲࡣ
ʱ𺣱Ե֮һƺɫ˿߳׶ѣźɫҲʼۿɼٶɢ
·һУƱ类мһ㣬ƮУǣɫʧɲǣƬޱ޼ʵĺɫҲ˳ĽˮһȴһССʯͷֳǰ֡
ڻ˵ͬʱһױȵİͻȻ˷
˼Ǻͻ𺣸ʮϰףֵɲǣͷػǹƾ£ϵˣȫɼ𻯺ǿߣҲֵסǹĳ
ڻǰ˺˲١
ڽȻǹҳ˶ˣرЩľʿ˵пܰС͡
׹˲̶סŲڰȾֱι״ʯͷҲٴνߣʯ־ȫȫָԭȵ״̬
ˣʧˣ
ǹؼʱ̣ʦˣûܽǧ塯ѪںϽȥؾѾˣϧϧ
ɶ񣬶Ǹ쵰˼ᣬῪؾʧܣ

ʮʿǱʯͷ̾ϧһɫѿ˼㣬һò׿˿ͻþϣڣϣôˡ


704 ֮
㵽ʲôˣ
·ɴʯִջĿ⣬һһٵغȽг
˿̵·ɱܴҰһ㣬˫۶ݺݵضŶ治ԶǵɫӰɫŭƺ޲˹ȥǸܴɵ׷˺Ƭ
סˣҽҹ۾ЦЦȴһƬ䡣
ҹ
֣·ɶʱʧԺҲĿ࣬
ܣʦֲ˵ҹȥôôֻҧۣ˻϶ѣҹ٣ҹΪôһ֣ܽŵ
һӦóˣȻˣʲôԵʣ
ⲻɻҲԵʮʿɻɾ٣ҹǿ϶ǱߣԼͬضѽϢ˹
ҹǻڣҹ˭
Īðƻ
ӵ𻯳ΪľǷʦƺҲûмðıҪңΪԼǷʦݣǸҹʵ̫ˣ˲ɵòɡ
ҹô˵۾ҵߵģ·ɫŭڡ
֮ˣα֪ô࣡
ҹЦһӹһĨɱ
ܹȺʿַʵǳ򵥣Ƚɸռ䣬ȻϢڶʿзٳһʱ䡣ǵǺҹͻȻſǽïʢĴ֣ܿ˵۾ٴοʱһߵĳڡЩֻΪҹڶ֮ڣȴ֪ҹ;Ϣ뿪
мӡָҹҵﲢ¡
ֻǸղŷĻ棬ȴҹޱŭᡢ˾Ⱥ𻯾ľĻ쵰꣬òȼɱַ
Һüʱ򣬺롣
ɼˣҹҲûüֹȼ꣬ЩȱҪԭɲʱܹģܹõǡǹҺĵرҲҹȺ˸ʹޡ
֮ˣôĿ
ɫĽеǸҹҲҪãܣ·ʦ֣ٵסǸϼһƬ̣ҹͽˣ
Ըȥɣ
ҹӻ֣ǹһĨЦ⡣
ҹķԸûκγɣٴ·ɡ
Ⱥ˵У𻯺ڵʿкü·ɱ֮һһǵǿǸ·ҲΪѴ𻯺۷Ķ֣ĵƣ
ʿҹûôС
ľģҹһƾһ𻯾ģҹҲȻ壬ɿһɽУҹɱ𻯾ʿɲ
ܽɿһ𻯾ʿضǸ֮ӡţʵãҲзǳǿɱﵣȴӶرûǱɵ
ɱ
Ƴҹ飬ȴܵĪ裬ͷպ쳣
УһŨŨĺɫϢ͸壬̼ͷϷ۳һīڳնȥ޴ĵâӷдк£ƥǵأԲʮٴαð޹⡣ǰǻʱһ㣬·ΧеĹߣ˽ȥһգ۵ʱ䶼ͳ˺ҹ
ҹûѱɫû
ƼֵƣЩʿǾ𻯾ǿ߷׷Χ£¶ӴϢǷԮ׼ӿ͵Ĺ
ɳϵǣûԮֵļ󣬷·ҪԮˡ
飡
ֻڵȭͷȻײ·شûɼصʮײſסŲɫǱΪ԰ףȴû˿ͣ٣Ӱε׷ȥ
ĻЩʿǴʧɫ
ʱǲŻǰ·ܺôһӣƽɫ൱ûȻؾ׸ԭ֮ǰ·ɾ¶
ಣಣಣ
ɲԥʱ̣̾𻯾ǿبʵǣ۵糸׷Ϊ·ɼѹ
ʱ̣ȴ¶ɭЦ⣬֮жϣҹԻͼ֮ǰشǻɱǡͼǰչ¶ͷļɵȻҲţҹдеǰ¡
ڿȳֵЧƺ
ͣ
Ȼе֮ʱѲļȻؼ죬һĨѤõİɫ⣬Ǿ޵ӪĺĻ˺ҹӰбԽԽ


705 򷨺һͨ
ףǵɫ£ҹΪʵʣźĻ˺ɢǿƥϢǿٵصӵΧĺڰ
ȷǿֲøţ
ЦһĻɢǱ޵ȴû˿ͣԾɹЮſޱȵľӸ߿պХ£޷̮һɿֲΧϯ²
ҹ˫Ŀ΢УȲܣҲδȻ
ǾֳĻԺһЦжʱһĨζ
ҹĻԼһꡣ
֮޶̣ԼһʮϢҹ̣˶ɱ⡣»дۣܲ
飡
ʯ䣬޵նʵ
˲䣬Ǿ޵ѣļ׶·ܽκμӲϰ
⡭
һɲǣЦ㽩ϣֻɵԲҪӿб֮ŵζ
Щ׶â¶ȴ벻˷ֺ
е𺧵ģҹԼԴڳƥһǰԤϣΪҹͷᶯĳǿķһʥƷҲܷ顣
ȴõҹõֿģȻ˼ǣҹֵһȻˡ
һ̣סˣΧڶʿҲĿࡣ
ҹǿʲôزȫһӲؿҪ֪䲻·ǰͻƵ𻯺ڣȴҲ۷Ϊʵǿ
Ѳҹǿ̶ȣԽʥƷ
ۣ
û˴лйǰһһ漴ص
ʶѭȥŷҹǰȴ˾һ㣬ĶˣѪ磬Ѫ֮УŴĩ
㡢㡭
ɫȻ̧첲ָҹȴһ仰û˵꣬͵ڵأһ㣬޶
׵״ʿ̽Ϣ̴棬ֻȻԵУˣٻлظĿܣϢȴڿš
ò˶೤ʱ䣬¾ͻ᳹׵׵رһˡ
ʦ֣
ʦܣ
ӦϢ仯ʿ鲻Խѿڶһŭӵɫ
ӭ˷ŭĿ⣬ҹ˫ۻɨһȦɭŸոտʼѣȺһ׷Ź
ҹɱȻЩʿжһ顣
ԭǴԿл֪йҹϢǼ𾪣ȴûȫΪ棬һĺڵļһôһȺ𻯾ǿ߻ͷ֮ɿһֳǰ㶯ӳǡ籩ɣĳЩ֪Եʡ
ڣȴԽԽãЩϢġҹȷǵ𻯾ʿƥеģ
򷨺һͨ죡
ͻȻҧгݵ̶Ъ˹ŭ
һ˲䣬ΧγѣҹΧʮ𻯾ʿͻȻſµϢ
һգ۵ʱ䶼ʮ˾ѻʮ˶Ӱ
Ǹߴסȴһ˫۾ѩ׾ǣǱ˫˶ɫʨ峤ʮףˮ׵ī̴ߣëĽɫ񡭡
Щޣò죬ȴΪ˶
ǣȻʮ𻯾ʿķЩ¶֮ʱԵ˵ıȴȫʧ
ʮˣ·ȫ뵽֮ڡ
໣
𣡡

ǺСʨ˻춯صУʮ߷͸ɢϢʼٱ仯ֱ仯Ǳǿ߱ǻһ¡
ĶΪ졣
ţ
ҹɵü΢Щصͺ
˲ʮͼٿ໥ںϣָֻĹеķѺ϶Ϊһһˡ
˸Լף롰žħľȴǴͬ
ǰ͸·һ޴ˮŤöɡڣаǱڡʨԾ衭еķȫԻ
ʱ̣͸ϢҲǰδеǿҡ
ϢΧռ䶼Ϊ֮Ť
ֻϢĻгԽļƺʱͻ𻯺ڵļޡ
𣡡
˰ֻ޴ֱӾͳҹѹ˹ȥµؼƹմ飬һ˲䣬ĩս٣ضƷ˹


706 ŵӡ
񱩵ϢƬڼҷӿǾ˫кµķ籩ɳҪ嶼˺飬Щڸľʿ̾ͱƵˡ
ԼЩս𻯾ǿߣҲܵ˼Ӱ죬ӰԾƫԭ
еֶΡ
ҹͫ⣬ֱ߿գ˫ȭȻӭ

֮䣬羪κ˰ҹֻȭͷ۹ȥͬǿϢͷϿ۳쳣ҵ磬߿˫ѹľƼХȥ
ʮ𻯾ʿ֮󣬾ȻܹڡӳױȵֶΣҹǰȷδţδǧ磬治С
ҹţںܹﵽ覵ĵز
䣡
ʯ䣬ֻƴķ籩Ѻݺݵײһ춯صı漴죬ֲ޼ɵشײ֮ϯΧն۶ƼŤ
飡飡
ҹǾ˵Ķȴû˿κӰ죬һգ۵ʱ䶼ǿ͵ıͬʱ
һ˲䣬ҹͥռ֮ڣͼת£ӴؽǾ˸˫ȭл㼯̵ĺΣɽ֮
Ტãڣҿʱת
ҹֻͷһɱǸ˿̣ҹ˫ȭ֮пӿޱᣬ˫ȴǡǡ෴ƥҰԵҡ
ž˫Ƶѹ䣬缫ߴ׹˿ɲѹȸУŷ쳣˵ĳ徢
ȻײɲǣҹȴһޱȺʵĺ࣬Ծ˵ٶȲжȥǴӸ߿кµĳˣ֮ҲǿٵشӺӿ
˲ϢֻƵѹ֮Ʋͣͣһϵ
꣡
ɲŹ˲ʱ䣬һѰ㻮գϷǴ͸ҹк
ܿ˸գǰȴǣûͻǰܳܵļޡ
˿̵״ȻǺѹǰߣת˲֮䣬ǿ񱩸͵˷Բʮ򣬱޿ɱܡ
ҹüͷ΢壬Щȣȴţͷ΢ѸһۻҲʱֻѸ׵غ֮ϡ
飡
ҹоһʯϣʯ׹䣬ֻ֧ܵƬ̣ѳ飬̶ֱӴ
ѱ٣ȴǿƥ
ָҹ㷢ǹɾİѹ£ԼԴʼǻ룬ڲرһ׻Ƶž·ϾҪɢһ㣬ڹ֮ϵļӿʹи
Դӵ츳ͨ塱ҹԿ˵Ĺȴĸо
ĸо˵Ǵûй
ҹ֪ⲢԼĴ塱츳ܹͨҹӵԶͬʿųܵļޡ
Ͼͻ𻯳ڲãûдﵽ𻯾۷壬ʮ𻯾ʿľ˴˿̱ѾԽˡ塱ܳܵļޣʩչ츳ͨпܱ
Щ͹ˡ
ҹͷ΢ȴǼ侲δʧ롣
˵Ĺǿƥеĵزҹ롰ʼɸݱܷâ
ڻûеĵز
֮ҹǱ㹴һĨЦݡһʼϣֲɸĻɢϧǣڸ֮ǰѱ嫵
̶ֳȵĹҹʩչˡ塱վǳ
䣡
ɵЦ⣬ҹѾŤεǹײ£Բ׽ٶȳصףҵزǽΧһУǾ˵˫Ҳǿ񱩵ȥʱضƺݺݵһ£һ޴ֻΪӣĳɳ𣬽Ƭûģģ
ٶ⣬ʮľʿľ
ҹ;˵ν棬ʵȴǼݣӾ˳ֵҹٵҹѹصףһжֻڵʯ֮䡣ԭҹ죬ǲǾܽҹ˫ӦгҵսսĽֻܿһƽ֣ҹƽһ˲õġžħ󡱡ɱīʯе֮
û뵽ҹ˵һûܿס
ݵĴ㶹ȴǾϲӣȺ漴һ춯صĻ
ããǾȻҹ˲һ
ҹһǡ࡯̫ˡǰ˵࡯ֽǳȴϾ˵زʮλʦ֣ҹס
ǰҪʩչ࡯ͺˣ˵ʦҲ
򷨺һͨ졭࡯Ǻ֢̫ǿˣһһԵʮλʦڽһڣɾ͸ͨûʲôˡ


ʱһҽȴǽϲڶľʿѹ
תȥһѪȵĻӡȴ⣬һӰצץסݺһ˺ֻüҽһͱ꣬Ѫڵء
»ʦ֣
˾УɫЩ԰
ڴ֮ǰ·ɵ䴦·磬Ÿ鷨ܹǿ֧ţõôһգ۵Ĺһλ𻯺ڵʦ־ͱɱ
սȦĽһϲһȻ෴
жϲϼһΪͨϢĸӦȴܲµóϼһΪѴﵽ𻯺ڵ۷塣ԭ·ɡ»֣Ժ⣬ڣ»ƾ·ɵ֣
ϼһؼֻ֣Ҫ뿪ҸطȡࡱʱһЩ˹ƾֻ׸ķˡ
Уϼһܣ
ҹѱԵʮʩչġࡱڳ·ǽϼһɱûҹϼһǵʵȫԻסࡱͬͨ˵ǡ
˵ܴҹĶռڣҳٻʦ֣ͻþ
ʦ֣æɱϼһпٵתŸͷһɲǣһӳɤӣش
𣡡
ɲǣһţʯĺڱڶ˶Ʊ̧¶״ӡӣÿӶʮס
Ӷ֮䣬һӰһ㡣
Ǳҹ
꣡꣡
ž
һܼȻڿӶײ죬ҹͻȻͣҡͷԣ˦ţŤε徹Ƿɿػָԭ״
˿̣ЩľʿӶڵ״ɾվڿӶԵ׼Ԯ·ǵǸȴ˶Դת˻󣬴ĿӶڲ

ʱҹȴһ磬ȻƮӣδأ˫־ǰٹ
ǡӡ̾¶һߵ
ŵ
̼䣬ŵӡɣʥƷ鷨ӡļޣ
𣡡
Ǿٴηŭ˶˫һη˹
ӡӡ
ҹһЦŵӡڿм͡˲Ϣ춯صգȴǾŵӡʮųǾˡ
ʩչӡȣȴǴͬ
ЩǰͬʱԲ׽ٶȲͣںţָֻĹʮľʧ֮һ߳˶
ǾͨѩӨ͸·þ޴ɣ֮ϣƬŲõİâĿѣԡ
͸ɢϢȴǿɲ˼㡣
ӡʥƷ鷨֮ӡͼΪԴΪӡɽ츲أǧ֮⣡
ҹõӡʱȡ鷨
ΪͻƵ𻯾ҹŵӡӡһΪҹܹɽ츲أǧ֮⡱ܣҹȴʱʵֲˡ
ɼˣʥƷ鷨Ҳʮֺ˵ġ
⡭ô£
ûҹôû
ܰҿѹصʱ嶼ˡ

ٶ⣬ЩʿĿɿڴֱԼ۾
ΪѱԵʮ𻯾ʦֻɱҹȻֻسǰң䷢ĹƣԶǶе²ãǻԼֱǰɫ˲Ϣ֮ͻҷĸоǾ岻ѡ
ǡࡱҲҲ˻ָ˵ģһιɱҹξˡ
ֻڡࡱѲ·Ǳ߾Σˡ
䣡
֮ʱ˶þ˵İɫſͣһǰ֮ײˡࡱһֻơͬʱβҲǺɨ˾


707 ƾ
ֲľκһۿɼĲܷȥ̼䣬𺧵ϢƬÿһռ䡣
𣡡
˿з˶б෽ˣÿһڵӴĽӡ
˶ʮǾ˲ſס
ǰɫӰε׷˹ɫʱޱȣһͬһʱ̣˶ֱҲǰһ£һѱסǰɫš

߿أ˲ſ˼¡
ݺݵһҧ㽫Ǿ˵ԴУ̶һҵŤڳ˦һΧЩľʿҲԭأ׷Զȥ

Բ򣬾ԴԴϵشǾ˺ɢݶ۳һµķ籩мҵײš
ŵӡѱ׼ŭ˷Ƶƴ˦ǳ˶β̶ƿ˷ѺۼۿɼٶڵֳǾرס˾˶£ȴƺ˾һ㲻ҡһΡ
ֻƬ̼Ĺ򣬵˶Ľӡɳûһᣬ˺ǾһӰѱӰӰ´¡
֪䣬սķΧǲ˷Բʮǧףʱɼɽѣ̮ҵײڶԶƼĶЩʿֻͷƤ飬û
û뵽ҹֶΣܿסࡱҹһʼͽԵʩչࡱĻᶼûС
ڵ״˵Ǵ󳬺ǵԤϣΪǡࡱܿܽҹȻȥ·ɵ˸ɵǸͬʵǿͷȴ˫ǽһ𣬶ʱѷʤ
·᧿Σ֧Ų˶ˡ
ԶǽǵǣҹҲ΢΢Щ죬ŵӡΪǴס
ڴ֮ǰҹǾӡ֧ʱͲˣ֧ŵʱ볬ʮҹ龪죬עȴû˿ƫƣֻ۾գҲգʯֱײӰӴв׽еϸ΢ٶҹԼҲӰΣƬǽ岻ĵ˸ʼձԼĪ׵ľ롣
¡
ٿأһҲ̳֮ڣ˶Ӱͬʱˤڵأ˶İɫҲڴʱɢǾܵһس
ԭˣ
ҹ۾΢ǷһĨЦȴƴԱȻƬŨŨ̳ٿ⡣
飡
ɢɲǣҹǳھϣȭףֱ겿λŭΣ뿪ȭͷ˲䣬еø޼᲻ݣǰһΡɽҲҪһȭ촷ۡ
𣡡
Ǿ˷·𱻴ʹ˶ŵ滬ʮףҹҲһǿ͵ƾ֮ʮס
֮ʱҹ̧ȥȴǾҡվģģԿ͸Ũ̳겿λĿǿֻС糣ϵһС룬ֵһᡣ
ھϣǿȴġ
ǰһֻ̣Сһ̣һʮ֮ƲûֹͣһüΪˣһʱ䶼ǿ˾˵Ĵ
Զڶʿ״ɫ䡣
ղֻôСǸԶ㿴ģģһڵ㣬ҲΪֻմȾգ̫⣬ǿѲཫɽȥĻʶ̬ԡ
ã
⣡⣡࡯Ҫˣ
군ˣ࡯ʦûʲô𣬵ʱҹҪɱǣ練ƣ
ɶ񣡡࡯ô
࡯Ȼʩչ࡯ʿΪȫһ£ǲܵģ㾳ͬҲΪȫһ£Сǻ쵰ôֵģ

˻ǰšǿЦǾУ϶Ǽ˿Ѫɫ
һλǷʦ⣬ǻб̣Զ˴ࡱΨһ̡һࡱȣǵĽֿ֪
һ˲䣬תܵĳ嶯
𣡡
Ǿ㵸ƺΪʹ࣬ɸĿȴڲͣţƺҪ嶼ɽȥŸġ

ҹЦ⣬νġࡱǲΪ塣ֶεȷҲֻϴڵһֿܣǾ˵Ϊûһ˿һĲ࣬ʮˣΪѴ۷壬˲Ÿ̤ڲã𻯳ڵģΪβ룬Իںϣô覡
ֻҪҵɽɻ
ȻȻڣһ𻯾ʿ˵ҲǲڡϾҪҵһ׵飬ҪŹҵǰǶʱ䣬ӵѡ
һ˹Ƭ֮䣬˫֮·ɻˣѰ
Ҳҹǿᡢ磬ټӵС塱ԼӡֶΣȻҲͬĻҹֻѡܻɸ
䣬ҹĿתһߡ
·ʦ֣ҡ
һƾĽȻֹѪɢȴһӱɱϼһȴû˿ͣƬտʼѪдֱȡʮ׵Ķ֡
Ǹĸߴӣ˿̣Ǿ־塣
ʦ֣ӣ
ͬԶġࡱڱ֮Уȫޣֻ˴
˲䣬Ӱˡ
һ㣬ɫľȻû˿飬ĶȴԾѸǣƮǸߴӣֻ̽һץݵצѻûǧӰ
ͣ͡
ϸܵƿ쳹գǸߴǱצӰڡ
Ļ棬·ɱ֪ͬͷһλʦڽӡ
һʱ䣬·ǻںޣǷŭ
״֪ȥĻӲȫû³ô룬ȥպ󾭹ıܻоѩ޵Ŀܡ
ӣ
˲·ɱ¶ģرȳ
ʱ۳ɡࡱʮ𻯾ʿӣҲԶʮľʿ·ɵȴظذ˿
һ̣ʮ˱ʥּ׷ɢ
ಣ
ڽгǸӡֵǣ·Ҳ˲ǧ֮⣬̶жһöСİɫơһöԶĴ󣬿ڼ̵ʱڽ͵֮⡣
һȥƶʱɢѤõİâ
ٴĿȥͬȻֻһѪͷ߱·һоһºȴǿ·΢
ֻҪٹƬ̣ȫˡ
ɾʱһɿɲ׵Բ֣űػܿƵǰȥԼ䣬һЦУڲ뵽ܣ̫ô


708 Ͼɱ
ͨ
ָ·ɱصˤʮ⣬öƷꡱ֮ϸ΢Ѻ۱֡
Ө漴̾ͱð
ԭȫǹº͵糱ˮȴȴӿĵľʹ·֪Լอش
ҹ
·ɼǴӳݷ伷ַǷǻںޡ
˲·ǿ̾ʹ˫һĵ棬Ҫվ첲ոճֱһһɾӿͻȻпʯڱϡƺ߳·ٴſڵء
ۣ
ţ·һţѪԽ¶
·΢΢ŤͷȴһֻƣʶѹԼϵĿ϶ҹһֻš
𻯺ǿߣڵϡ
ŭʱţ·ƴɱֻȴ˿ǽӿİ뵽ڣ֫ٺŰ̼䣬·ɾʧȥ˷
飡
ͬʱһͻȻأűʹ
·ɲÿҲ֪ǡࡱױԵ˱¶
ʱ޵ࡱȻ룬Եͨһ㣬Ϣһ£ָܻ
ǡࡱȴǱǿƽ⣬Ǳض⵽ɡ
£ǲ궼ܵشڣһĺͯҲ׽Ǹɵ
ʮ𻯾ʿϣ⡰ɿߡڣǸ䲻˵Ǻ޼ɣ˵ǡ
ȻԵȴһڵϣһҹϵ⣬ֻܹ׸
ʮȱˣӲȥ׷ЩղӵļһɱǼ
ҹֻɨһۣ㵭طԸ
ںĿŵʱǾ˱Ҳܲסھɢ˲ǽʮƷɳȥʮף׹ڵأԭòҲ¶
ǻڵ棬һ𣬰
ಣ
ޱ飬Ӱʱʮľʿܵķ׷ȥ̼䣬ûӰ
ҹԩ޳ҪϾɱ
·˻ŭӡ
Ϊ֮ӣĽ⡰ɿߡû뵽ҵĵز
Ͼɱ
ҹͻȻһЦҲиϾɱû´ǻвͬɿ߶ɣ㵹ңô𻯾Ŀܣɵó
㡭·ɾŭޱȡ
ԩ޳𣿡
ҹ΢٣ȴЦôѱвȵϣҵŮ˸ǲ㱻ǳȡǧ塯Ѫͻþ㻹˵ԩ޳𣿡
ѡġŮˡ
·ɶʱסˡ
ԭΪҹȡᡢˣΪҲǡͻþ֪Լˡ
˭û뵽Ϊ𻯾ǿߡǷʦҹȻһȺվʿеĹϵǸмģȻҹŮˣҲδ̫һЩɣ
·ĵǿɬ֪
ƻǻӵСǧ塱ļ֣Ͼͻþջʵ̫ˡ
϶ǰҹĸ׼˴㣬ҹһȺתߣȻͻȻ˸һֲҪпܣ취ȡҹϵĸֱ
ϧûһжˡ
ʮ𻯾ʿУ˱ɱʮ˳˴׸򣬶ҲƣֻʮľʿԷֻˣ಻ν⣬Ľȴ˴۾
񳾰䶨Ǽûκη̵Ŀܡ
ҹðѺŮˣȷǲãѾɱǲˣҲý˰ɣ
·ǿһ˿ЦݣʵǻǿԺģ⡮ͻþɿ߶ؾӵи챦
Ҫ⡮ͻþɲǼ׵£λǷʦҲǾǷʦǷʦ֣˵ܹҵýǧ塯ɿؾķ
˵ⷬʱ·Ǳ۵ŭ⣬ԼԵøһЩԼȫҹ֣֮Ҫҹ㹻ĺĻԼĻͷˡ
·ɻ𻯵ɣĳĽ
ڣֻܰϣǡͻþ֮ϣţҹѾӵǧŵġ׾ҲԾܾ⴦ؾջûκ˻Լϵı̫ˡ
ֻҪҹн˼Ļˣ
ҹԸҲԶһʱ䣬˵ܹʱϵԮȡ
Ȼ·ɺܿͷԼˡ
ľѲңΪҵķ裬Ҫ﷨ʦЭҹ¶ųŪЦ⣬һ̣֫·ֵĽָ


709 ؾԿ
󡭡
·߶⼸ַ
Ƭ̹ʶʲôֻ۾ȻԲȻʧ㡭ͨģ
⡭ôܣ
·һͣǷ˼ζ磬Ҳͬšǣɹƽ֮ھشķʦ΢΢ɹƽ롰ɿߡĸһûС
Ҫ롰ɿߡķʦֱӴӸͨɣȫûҪͨ
ɹͨķʦûҪ˷·иľѻᡣ
·ͣջҪȽ롰ɿߡöࡣ
˵ֻҪǸˣ֪ѡ񣬿ǰҹļһȴƫƫѡ˽ɿߡ
ȷǷǳĲ˼顣
ȵ֮£·ԼĿռ䷨ѱҹȡߣûв

ҹû·ɣ֮䣬͸ͥöָذ
ҹڵʵĨ·ںڽָеӡ¡
ֻƬ̹·ɿбǲطһƺߣɫǱò԰ֽʱȫ˹
һܹӡ롰ɿߡľǷʦ㻹һǷȴҲԶ
׺䶼ǾǷʦڷ֮ϣǿ϶Ҳϲҹ
ҹղ˵ʵ׺
仰ǶϾ˫Ŀܣ
֮·ĵһ˿ϣ¶֮ɫڽˡ
㲻ҲǳΪܵĽ֡
·ȻشǱ֮⣬㱼䣬ҹЩȵ𣺡Ȼһģһ
ţ·ɱоһᣬ̶վ
ʶ̧ȥҹӰʱӡһͬߵģҹһģһĺɫơ
㡭õģ
·ɴһѿھУ۾Щֱ
ҹɫƣһ϶ǴĿռ䷨ѳģһȴǴðģ
ܹͻþ
ҹüͷ΢塣
һɫƵĵ֣˵Ϊ⡣
ҹǰμӡ編ᡱһж־ƽļһ﷢ͻƵռ䷨Ƿ֮ڣһʥƷԼʯҩ֮⣬ǿɫơ
ݶ־ƽ͸¶ɿ߶ҵģһؾйء
ǰʯֱԵҹƼǰöƵ˲䣬;÷ǳ죬óһԱȣȻȫһ£еÿһϸ΢·ûκ
ôһҹȴܹظӦ֮˿˿Ƶϵ
·߱Ϊһ壬ֻʱѡ
ֻһƣҪͻþͱԡǧ塯ѪϣƣȴܹںϳһöĿͻþԿס·ɲԽؿڣ٣ǲҰ׵Ҳ򼫶ȵļһĨ̬ĳ졣
Ŷ
ҹƳ·һۡ
еƶͷµһˮһ¾·е˼ȴҲԼҹС
ĵĿɬ
ƣֺġǧ塱ѪӶһ˿µķʦ֪ڶҹУ϶һʼѡȻ³
ˣ
·˼շתҹȴǸһ֮ڣԽĲУƶʱɢ貵ĺâһ˲䣬ҹ㿴˿˿ƵĺɫϢӳԷƶȥ
ûãҹͷڲͣؿֻٶʮֻֻۣѷֱó
ǹȻںϣ

֣һʯ֮ǰӰ˸С
ƬУǾۼŽǧӰ󲿷ֶľʿ𻯾ǿߵҲ٣ˡ
ĺ¡ʸŵʹˣȻڡ
ģƾʲôŶڲǽȥ
ְɣǲʮˣǧˣɾܰȫ
ߣǸҹļһǳصģҪô򵥣Щ𻯾ǿͳˣȵڣ
ǡͻþĻôȥöҪǸҹŪˡ

ֹȸ˷˵ĿȫۼڶߣʿǴ
ǧʿĿĽ㣬ڶڴʮӰ
ÿӰɢżֲϢȻ𻯾ǿߣ¶Լ˶Ӱˡ
Щ˵УӰ⣬ȫҹĿܡ
ʼգǶܰһ˿ûܵЩӰ졣
Ȼ궯ѵʱ¶ȴͻȻվ̶Լͬسÿڡ
ͻľٶĿ࣬˲ѻȸ


710 Ȫ
ôˣ
ҹأ˭Ǹҹ
ѲĶѾȡˣ

ݵĳŹ󣬶죬¶ʮͻȻȥͷ
Ƚȥ
漴һ𻯾ʿԽڶ⣬̼䣬ʧڶڡ
ɲǹ˱öڴһС
ಣಡ
˷ӵ룬Ƭ̹ȴǸĿɿڴֱԼ۾
֮ǺģɶȺ𻯾ľʿ˵ȴǹ˿谭ܹ
˵ؾˣһݶƲ
ǸֻмʮĶ߰ˣƫаѰⶴڵÿһ䣬κԾһ
һʱ䣬ͷˮ
ⶴڼȻʲôûУҹЩΪλڴ˴
ãǶƭˣĺº뵽ʲôͻȻɫһ䣬鲻Խشг
ƭʲô˼ʸŵʶʵ
ǸҹܹϢ϶ڽС߱ʱ򣬾͵͵뿪ˡЩܼǰУڴ˴϶Ϊ˽ǵעȫĺɫΪѿ
ˣֲҹͻȻԵ޹ʵϢԭǴ⣡
ǱԼȴȥ϶ͷˡͻþڣŲϣǸš
ҪǻþͱĻĺöȫҹȺļһС
Ǹҹʵ̫ƻˡ

˶޴֮ҹļıҲǳ򵥣ĺֻһᣬ˱׷Ƿŭޱȡ
ЩܻûԶǿ׷ȥˣǣҵҹ
ĺºһ֮ڶ֮⣬̶û˿ԥֻգۼĹⶴްӰǧʿ˸⡣

ʯֱԵҹһ˿˿ʵʵĺɫϢǽƲƵ顣
ᡢ䡢սҶսȫ뿪ɸռ䣬ҹĿⲻʱʯֺ֮תתȥɫɣȴ¶֮⡣
·ɺԵʮһ𻯾ʿ
ЩǿߣήҲɫҰܣնڣȫҹƵĿܡ
ΪľͻƵ𻯾ҹܿƵٴӡ
ں֮ҹ㿪ʼʩչͼӰЩʧȥļһһһơԭ·ڣʿʮˣҲԸΪơ
ǣҹǲĴȫȥžۡ
ȻҹʵȫǿпƣֻȥǾ⡰ɿߡ֮ڣȱ𻯾Ķ֣ǻҪĿܣҹץҲʲô¡
ٶȣǻҪһβ̵ʱ䣬ܹںϳɹ
ҹתϸϸӦƵ״
Ӷ־ƽĿռ䷨еõǿʱҹоͥռڣ롰ͼġȪ΢΢ƻʱֲü˲١
ҹԽ϶ؾ֮ڱС̫Ȫңܿǡ̫ȪеġȪ
ǰҹڴ޽ʱͨǡȪо̫֡ȪķλѰңͲòǰμӡ編ᡱֱ롰ɿߡ
һɿߣ̫Ȫڤڤ֮еϵ㱻жϡ
⡰ɿߡҵһ̫֡Ȫҹǡͼֽһ
ҹвЩ
ڿؾԿ׻δںϳɹҹҲֻܰס˼ʯ⾲Ⱥ
ڲǰҹ¶´Ǹߡ
¶˵ľٶΧ£Ƕ߸ʿ϶βò˶೤ʱ䣬ʿӵ
ҹʿۼߡ
·͸¶ǡͻþһֹ˽ȥڡؾ֮ȫܳɹͻþĶҲùȥ
Ȼˣɴһ㣬ʡÿȥʱٰЩܻôæ
ؾ˭ջȫƾԻԵ
ҹһЦ΢΢۾

ಡ
ϸƿĵȶ˵ӰһʯԾŲƬ̼䣬Ʈߡ
òŮӣǹ绶ͷ
ڵˡס·ȥһصμĶɳ졣
ʦ㣬쿴ҹʲô򣿡
绶һл쳤ǹΪеʵսڡ
Ƽ⸱ģ͹ȻʧЦ漴ɿ۵ƣ֮ǰһֱסġѪ顱ʱֶǰٷɳָۣ򣬱ϡ
ĵӰͬʱϸ߿գ۵糸ȥ


711 ؾһ
£ôһ˶ûУ
ɽ벻ϴ·Ӷ绶ͷеɻ֮ɫȴԽԽŨ
ǡīʯ֮֡ڼˣ
ϾǹʱеʵҶԡͻþȤʿѳīɵִ󣬴ǧȴȻһˣͲòˡ
ĪǡͻþѾȫȥˣü΢ɫΪɡ
ǸҹҲȥ˰ɡ绶Խĵ
⵹̫ܡ
ԣסҡͷһЦǡͻþһռ䣬ҹȥˣ⵺еϢ϶⡮Ѫ顯ĸӦҲӦû仯Ŷԡ
ҿпǡͻþλѾȷ˶ϵǱȥˡЦеĵ
ĿԵǷǳ󡣡

ʯֱԵɽ˺ȴǾ쳣
׷ѭ¶ʮ˵٣ʿԽԽľ𻯾ʿ۹
еĿⶼעҹǰźâ
˿̣˶֪źâ֮ڵĶǿ⡰ͻþԿס
ԿסԼԿҹΧǳǧʿ޲ȣȴҲֻתͷ˸ж
ڡɿߡô𻯾ǿߵУҹΪ˵ǰһǰŲȥ
ҹʵȴԶΪ˴˾޴ѹȸк
֪ȷ֡ؾʮ𻯾ǿȫҹк˸ǲ
ҹʹĻʸŵĺµˣʱҲԶԶΧ
ҹʱһ𻯾ʿġžħ󡱱ʮǿߵġࡱɢҹûˣ˲ٿܣʵڲ֪ܸɵһ
οҹ籩ܶе˺ηǰ̣˵а취ѡ
Ȼκҹãȵؾٸȥܷջ

ٿأһӰԶָֻĹ򣬱ͷһƮҹ
ݲϣǰ뿪˴
Σ
ҹͷҲأ˫ĿעơںϣѾȫһ𣬲ںϵĹ̲ûнҪƱһƵʱ򣬲ںϳɹ
ʮ
üͷЩ̫⡣
ȺĴɢľʿʮ𻯺۷ǿ߽׷ɱֻɵеʮȻǹԲ
ȻҲֲЩȫŴ
׷ٶʱ򣬴˶ǵϵѡ˼ֻĴңܿȫꡣ
ʮһ׷ɱĽ
̶ʱ䣬ܽɢ˷ʿɱô࣬ǷǳĲˡ
ҹⷬûͷûβĶԻΧ˶ͷˮ·ɺԵ˶ɫȻ
ʮλľʦܣôûˣ

ҹֻһף㲻ٹע¡
ľʿǲܶκεвҲˣûҪٻʱ;ȥƴѰڱȽɵ༸𻯾ǿߡ
Ǹɣҹ֮ǰīиӦǸʦ
ҹʱϣȺȺʹȴɲݡλǷʦһʯ⿪ؾһīЩǿʿ顣
ɵķ費ף޵ȴǼ
īʯ֣ǽҹʱܹӦɵټֱ¶˷ֿ֮󡣾·ɺԽеġ߲
ֻҹƫ뷽򣬲¶סǶߣһִǸı⡣
·ɵ˺ҹϵɣ뿴ܷ֪ǵķλֻϹȥֱӽɱϧǣȻ֪ߵʼûлӦ
ޱȣҹȥѰ䡣
һɼϼ𻯾ʿʲôΨһǵǣɺпܻ֮ǰͣļƻ߲ĻǿܻһЩ鷳
ǡ߲ƽºͣǱŭȴʮѪ
ڿͻþĹؼʱ̱ϣܻܿṦһ񡣺ڼнʿۼʯ֮⣬ǡ߲㳲ڣҲֵܷСѹ
֮Բ¶˽ڶʿ˴ҲĿǡ
ˣ
ʱţ֪䣬ҹٴʯֱԵĳͻȻһԽơ
һޱҫ۵ĺâɢĿѣԣԱӡ
˺һӣڶʿӦĿȥҹǰһƱɢѤõĻӨ⣬Բǧӳյ˺֣һ㡣
ʱǳںϣǺȡǴСǰһһģһ

ںϵɲǣһĲԴԴϵؼţǹޱߵʯֱ˸ӦƲ֮Щι״ʯͷȫ˻
ޱ߿վǱ޽֮ϣӨˮ㻺ʶ
͸ɢĲ·ڸʯдССʯͷָ޲ˡ
Դ󣬼˵ڶμǱо档
ң˵ιۿҲǽȻͬǰ·ɵвȣǰ棬ҲȤ˫λõߵ´
״μΧڶʿһ۾ֱľǲ˼ζ
ݵĳŹҲƲסе𾪺ͼͬʱȺбܶʱˡ
ں֮󣬹Ȼ֮ǰͬ
ҹüЦⰻȻܹøоںϳһ֮Ƭޱ޼ʵʯ֮һǳǿҵϵڤڤ֮дε˿ߣʯڵĸһ
ҹ·ɡ׺Ե˼״Ҳǰһ˲ǵоȻ֮ɫ
ҹ֮ǰͻþԿ׻ѣǾǸϲ񣬿ѳҹĿܣؾҲѰ˸챦ЩҲҹ
䣡
ûã𶯣ռһźɫʯ˷ӿ
ֻƬ̹ʯ־ٴαɫ𺣸ǣޱκ˰㷭ӿͰӰظǱīһƬ˿̣ҹǰǿƣǶڰҹеһССǳǿ͸ɢĻӨ⣬ԼܹΧĻ棬͸ɢĺȴ¶˼ļƺʱпܱڰɡ
ҹӦô¡
ں֮ƣȷܹͻþ
ԼȴĴؾҪ˲ϴ߶Сû֧ţ͸ɢĲԽԽʧʯ֮ϵ㽫ϾǸʱʯֻٴλָԭ״
ͣ
֮䣬ҹָһָ⼤֮ϡ
ˣ
ɲǹƱ㽫ǵ˽ȥԽĲٴƾǱɢԽ貵ĻӨ⣬̾ͽΧĺڰ˲٣Χ˵Ҳ漴ࡣ
ҹĲ룬źķΧԽԽ㡣
ûãһ⾹ʵʣͬһ˿ߣϴɫ֮ڡ
ʱֻǾЩ棬ûô⣬ԼĪһӹ󣬡ꡱһ죬ȴΧȺȴ˽ӶľǺĻ𺣱Ե򣬾һ˿¶ų쳣ѤõĹߡ
ǻΪʵʵĺâ뵽ɫ֮ڣȴţ뺣ûмκβ
ʼգǻ𺣶һƬīڣûκα仯
˿̣ͻȻֵһӨ⣬˶޾棬ھȴǾرüԶҹ֮ǵĻʸŵˣҲ⡣
仹ûг׷ԸҹͷȴҲ֪ڵҹܹ˵ġ
£Ƚ롰ͻþ̵ܲô
ܹڡͻþ֮ѰٵҹٺʲˡԣǺΧڶʿһҲǳϣҹܹɹؾ
꣡꣡ꡭ
һ˿֮󣬱ǵڶ
̶ֻ̼Ĺ˶Ƭɫ𺣵ıԵشһ˿ߡÿ˿ߣĴָϸÿǰʮףµĺɫ˿ߣΧ˿
Щ˿֩㽻֯һ𣬲Ƭɫ渲£ͣػȥ
ͻþܿô
Ӧôˣֻǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ҹʮ𻯾ĿܣҪסڲǽȥǰ׸һ
ͷһٸİɣ˵ؾڸزסοгǧʿ˵ֻмʮܣƵĿٶһҲҷŭ

˽ͷӶ˽ͷ˷ܡ
֮Ȼ˵ںϺγɵĶǿؾԿףϢ϶ǴҹǱģҲֻƣ˭Ҳûۼʶ֪Ǽ١
ƼǺɫı仯˶ʮ㡣
ֹУʱˮ
һӡӡһʱʱ
ҹܣһָ˼û˿ͣЪע֮ڣǺɫ˿ųĻӨԽԽʢΧӳյһƬ͸֮µĺɫҲȾ˰ɫ
ǺӵѼ֮ӳĺȴ財
Ǹҹʵ̫ǿˣ
ǧһСɽϣһ̾˵ǸվŮӣںâĳԵԽ绨ǹ绶ͷҲϡ
ѭšѪ顱ָѾһˣͨǰڶʿ̸ۣҲǺ׾Ū״
дľǷʦԼҲв٣ûһ˵ܴﵽĵز
ҲǾ̾ѡ
ɿһʱʶҹƽ⡰žħ󡱵Ļ棬ǸʱǸģֻҹޱȾ˵ĸӦԼ裬ҹûжд
ڣҹȴǽǿһ棬չֵ쾡¡
ʱҹ˵˥ˣļҲ˿ûС֮󣬾ûзҹйκεĲ仯һֱǰȶ
ҹĺΪʱսʤ𻯺ڵĴͻƵ𻯳ڣʵض˾޴ķԾټһǳǿľǷʦ绶ʦ㲻һĶ֡
ĺΪһе㲻˼д裬𻯳ΪúʡҲ֪ȡʤİղ󣬲ʤνҪܹҵһʵĶд衣
绶һۣսŨ
Ƽ绶ɫͷЩεЦЦֻҪ绶϶ĳд֣ǲ
治֪̥ǴĸðģĿٴתǻԡŻӨҹס̾
˾Ͻ磬Ҳܴʡ



712 ؾ
ĵͰȺɽΧһ޴ĺ
ˮ߲Թ⣬ˡ
ϲݵϣһӰȥ֮ڣҲǲʱɼһѤӰˮ߮ȻԵá
Щ޵òΪأסβ˶ɶ̶׳ܼ֫Ƭ
ÿһƬСƬ棬򶼵׺ź졢ȡơ̡ࡢɫ
ԶԶȥÿֻܶһѤ߲Ө⡣
Ǳеޡ߲ǡ߲ϳСɫ
˿̣ࡰɫԼĪһۣͻȻϢض˼Ӱÿ䶼͸żϸ΢ϢϢǿжϣӦ𻯾Ϊ
ʦ֣ġ߲ǧֻɣ
һ¡Կ̲ס˸žζ
վλãƾȷǿɫΪͻƵ𻯾ǿ˵ȴܹӦǱߵ״
ֻ಻٣
˵Ǹ꣬üԼɼ˷֮ɫ
ɽţͱúǧֻ߲Уӵ𻯾ʵĶֻȫľʵôһȺ޳ȥҾͲֵܵס
ؾеĶûָˡ
ǵòҲõԿ׿ͻþһ;ϡû㹻֧ŵĻϾͻʧܡٿǴؾùС
˵󣬻ӽסЦ
ɣʿеһǷʦ
ҪǿؾʧܣҹǵѪɡ
һӺٺһЦ̶ΪźĵҹȻһȺתƴҵߣԼȴ͵͵ߣڿؾĹؼʱ̳֣ǹһʵɺޡ
ʱķ߷߲ƽ
һơϡǧ塱ѪþںϳɵԿ׿þȻͬ
һɹþڱ㽫ʱڣҾǲפͨҲزסģǰȴͲ˷أΪͨò˶þͻ
ʱǿؾɹǡͻþڲĸ챦ڶǵ֮ÿ˶׬ʿҵʯ֣Ҳǰ׷ѹ
˭뵽ҹ׵ð
ʮ˱ɱ·ɺ׵˳ҹĿܣʣǼӹһ١˵롰ɿߡʿԶֹô࣬ȴʵǿġ
ʯֱԵǳʣȺʧء
ҹߵ𻯾ܶʮˣǵʮֻôˣûз̵Ļᡣ
ڣǵϣȫԶȺ߲ϡ
ʦ֣ոǱʯָһλʦܴϢǡͻþò˶þܿǲٵȥˣҪȽˡɿߡǿɾͰæˡһٿ𣬿ڵǸ꣬ޱ飬͸ŵ֮ɫ
ãͶ֣
ԣɫ΢漴ж˼СľÿľĴָϸԼһߣͨ徧Ө͸ѩЩľţȼǰʯ֡
Щ߲Ҵɫ˵䣬ѽġľȫַȥ
ʦ֣Сģ
Բ༸˶Щǵض
ಣ΢һף˲Ӱۣ֮ɫǱ߷۵糸ȥ
ȥʱҲͬһġľңǸľͷĶҲỤ̋Ȼѱš
ĿɵӰʧʺ󣬼˿ٵؽ˸񣬲Լͬسɽ·ɳ۶ȥ
ǵִɽŵɲǣҲ̵ȼеġľ
һưɫԴԴϵشӡľð̶Ծ˵ٶաֻ΢ͣƬ̣Խٶȷӵ쾡£⣬ٳУ˿
ͬûаٻɫľ벻
ֻ̼ĹɾԼʮһɽ󡣴˿̣ϢϢ£Ϣֶδﲻҹǵȱ̬ĵزȴҲΪˣɼˣɫΧġ߲˾
Сصȴ˰ΣͻȻԲ׽ٶգٴγʱͺľٴ
ѭΣֻʣǧס
𣡺𡭡
ԭںԵⲽġ߲ʱ
һ˫˫۾ڵλ˹ȥ춯صͬʱ޵ĺǺ֮ڣҲ޴ġ֮һſ˸߲Өͷˮ
ָ䣬ˮѲһѣĿ߲ӫ⡣


713 ؾ
𣡺𡭡
һɲǣļֻޱ߲⣬˹ȥвϷ޴˻
ɽڵ˦ľԲƬïʢĲݴԺ󣬶ȴǺԥغŲȥ
״Ǽֻ߲Ҳ̸תƷ
ڲݴԺǸȼյġľڲͣð̣ǰ޳ζҼһ֣һգټڶ޵Ŀ⣬Ĵڣûκιע
ಣ
Ѹ磬ͣںߡ
ֻƬ̹׷ġ߲ӵ˶ʮֻǰʮֻްЩ޶ֻľΪɵûʲôΣա
ˣɲûиоɣз¶֮ɫ
𡭡
޵˷ûãʮֻӵ𻯾ʵġ߲ɫϵ˺ԵµϢնҪΪ֮͡
˿̣Ǳֻ߲Χ
Щֻ߲ĺڵʵطɵΪȫԽȫɫϣȴ֣׽ɱ
£Ҳǳ˲СѹӿʼڣĻռҲǱѹԽԽС
Ӧʮֻ𻯾޵ϢѱƽԶɽסЩ
ɲǿʮܵҹֻֻ𻯾ġ߲Ӧùʮֻһ֣ͬȴûаġǿԣھԶԶġ
ֻǡľûûӳڻߡ
ǡľϡޱȣһľļֵԱȵһʥƷʱѾ˼ŵô
һĵƷޣͿӵľ𻯾ʵޣȴǵáľɡ
Ȼľζܽ޴̼ƿ񣬵Ҫʯ֣ƾľɲ
𣡡
أһʯĸ߿˻мա
ΧԲֻ߲ʱʥּȫԼͬ糱ˮԶţʮ˶ӰͬʱǣԲࡣ
Щ߲ʵǿҲ˶һ˸żԻŭ⡣
̾͸ܵһ־޴ѹȸУĵ׵ʱ⣬֮䣬бһŽɫԲ
ˣ
ԽĲУһʵʵĽâۿɼٶſֻգۼĹһɫԲֱ۳ΣڵķԲʮ׿ռڡ
ǡʷ硱
еķ統Уʷ硱ǰĶɲŸҶɫ
ͣ͡
ǡʷ硱εɲǣһƬٶƿ㶸Ȼ
ͫ΢Ŀȥһ߲ЩſѪмɻһ顢ǵأߣʷ硱ȫǡ
䣡
˲Ϣҵĺ
ʮֻ𻯾ͬʱ֪ʱ䣬޺飬ϼⱬɢƬ߲˲µسǡʷ硱ÿһ
һ̣ǽɫԲҲǺݺݵһ¡
˫Ŀ΢أϸϸӦΧĶü侹ǲضһ˿֮ɫ
ԼЩ͹ˡ߲޵ĹҪȱͬʵǿͲ١𻯾ġ߲ɫ⡰ʷ硱ǳŲ˶á
ת䣬üһĨ֮ɫ
𡭡
һ޹Ⱥ޸ӷŭ̾ͷµĹƣһֽһ֣籩ꡣ
߲һδռšʷ硱ΧƬıҲһδε쳹գǿϯ۳һɹҵķ籩ؼŰ
ǡʷ硱ͬκеһҶۣƺʱпܳ㸲
֮ڣÿξŷҲŲһ¡֪䣬ۻɫɫסЩס
Χ޾ù£Щ߲Ȼסˡ
ôЩ𻯾޵ĹѲǡʷ硱ļޣʵ൱ֻʮֻ㽫анƣ뽫ȥʯ֣ûС
²ΪֻܸЩԮ޵֮ǰô뿪ˡ
ֻôһľװ˷ˣеڶҲȥֻؿҹ롰ͻþ
ףʿҹƲȥᣬǿͻþϾͻᱻҹǲֻɱ˵ֵĻ֮ǰЩͬ顣
ɣīʱҹѲĴڡϾҹķԶʤףԶʤ֮һֱûֻ֣ϢԻʯǱߵ·ɵˡ
˼䣬üͷ壬ͷޱա
𣡡
ʱһޱȵĺȻ
΢΢һʶתȥ㷢֡ʷ硱ΧȺ𻯾֮䣬һֻľġ߲˿̣˫ǱѪ
˵һֻеڶֻֻ
̼䣬걩ŰĽһƬΧΧŴ˫ĿľޡûһᣬЩ𻯾ʵġ߲ҲܵӰ죬ɫԽԽ䡣
䡭
ɲǹ󣬡߲Ĺøӷֻľ޵ļ룬áʷ硱ø᧿Σ
״Ϸ˷ܵĳ죬̶촽΢ܣһϸХӺζߺͣٴ죬һһ㣬಻
ſз͸ǿ̺һ
ʷ硱ؼɢʱЩ߲Щ㶣ȫֹͣ˹
ɹˣ
ü両ڵĿϲ֮⣬Хƣȴ絯ɰվӹһĨЦ⣬ҹҲֵΪ׼ˣ
䣬ɱ𡰽ʷ硱Ӱ漴¶ЩȻûж
ಣ
⣬ǧ֮⣬̶Хһ䣬Щ߲·ѹٴαÿ
ĶǽԽԽġ߲˹ߵһرľζԻٱХ̼ȫ̲ĺ󳾡
֪䣬ɫ߾ۼѶǧֻ߲˺ҧ״ǲʱ֣ѪζʼڿǽЩ߲̼ƿ
һģɱʱХһ䣬ҲԶȥ
¡
̵ĺҵйһ㣬еġ߲ȫ۾ѭХХȥǧֻޱƻһ쫷磬֮𶯡


714 ķ
ֹȥˣ
ҹжȥôʱˣûһ˥ߡ
ͻþƺܿܿˣ

ʯ⣬ɽ˺
йעǰĶʱֹɫ䲻Խ¶֮⡣
ҹȻָ˼ȴǲơ
ԴƵĺǴ߷˼£ںĸǺ͸֮£ޱ޼ʵĻȫɺɫ˻𺣣ĻӨ𣬽ʯ֮ϵĲ񷶼ӳյͨ졣
֮ڣʯͷϡɼ߮̾᲻
⡮ͻþҪʵ̫ˡ
ҹ󣬼̾ѡ
һЦҲҹɱľǷʦĵøɸɾˡ
ҹҲҿڲμӡ編ᡯʱõ˲ʯȻĻҲҪŲסˡ
սҶЦ绨ĵ
ҹؾʱսҶսᡢ˶һ໥Ĺϵࡣ
μӡ編ᡯЩʦǸУһˣϱôһƷʯƷʯ
겻ѡ
ǰԽظֳҹμʱ龰䴽ǲɵøһĨȻЦ⣬Ǹʱ򣬴ΪҹŸͻƵûãһССƷʯ˼쳣ڣƷʯȫֵһᡣ
ʱ䣬ҹ俴ûκζŵһƷʯȴǻһһš
ǿŴʯҹʼձԣ
Ȼؾ׻ǱʲôǷʦͬʯҲҹĵزΪʯԲٶȣѸĵٶȡ
Ҫؾǻٹӣ
ҹ˫Ŀأͷ΢ʼսԲǧڡ
ҹļޣȴƬ𺣵ļޣǰҹǧ⣬ޱ߼ʵĻ𺣡
ҹ㣬ǻǵзԲǧ
ȷЩҹԤƣԽӴҹ蹩ӦԽࡣ
ӿʼҹеʼûһļҲҿ㹻ʯ
ȻĻڽ峿Ҫȫ˥ߡ
ʼڷزڣĵһƷʯѾһٿš
ڡͻþҵһ̫֡Ȫ˵һٿһƷʯ㽫Ǽٿȫù⣬Ҳȫֵá
ҹһЦһ㲻ײĻȡ
ǼؾΧڶʿΪڴԼҲΪڴ
ţȻʱҹü΢˫ĿȻ
ٶʮֻ𻯾ޣǧʮֻľޡȻˣ
ҹָȴԽһ˿ɫһעתƵʯֱת˹ȥڽǧǴһǷʦǰɳۣ״ǧֻ𻯾ľ˳ǰƺˣɷڡ
Щеġ߲
ҹͷתĿ漴תΧڶʿӦһڴĿ⣬ҹһЦҪǴ˵еġͻþܵóųɣһֱôɣ
·ɣǸֶͬεȷǲ澹ǧֻ߲˹
ҹδͷȴЦ
ҹⷬսҶսᡢ䡢˶Ǵһһôʱ䣬ǰû˵߲Ҳȫ֪ˡ
ɿ߶ز˵ӽʵǳǿһ㶼ľʿӵ𻯾𻯺۷ʵ
ǧֻ߲һ֣в֪
ʦܣ
·ԣҲ㶲ѡ
عסԵ˶һۣɫǱʮָɱҹ̤ʱɾ飬߲Ըҹˡ
ҹƫƷ·ݻж
֪ҹֻڹʲϣ͸üǸƻֻҪܹ谭ҹƬ̣ܳȡǧ塱Ѫ˵ܹɹʧܣҲ³
ֻϧںˡ
ɵӹһ٣ҳɹǧֻ߲Ҫҹжϴ俪ͻþϣؽӰ
ҹʧܣҲѲΪܵˣʮֽޡ
ر˰ɣԿ׿ؾһϣ͵ٹʱ䣬ٴο񼴽ǧǰϮţǲǾʧѳ˶֣
ҹƿ·ɵ˵뷨ȴһ㶼üЦⰻȻ
Ҫʧˣۼųǧľ𻯾ʿҪסǧ߲˵׾١ҹ˫Ŀ磬ٵػɨһȦ¶ζЦ⡣
ߣ
·ûлӦֻǱ߳
ǣΧȴտķˮһ㣬ը˹һֱйעҹĶ·˵ǷȻҲش뵽˶Уʱ֮
ɣǧ߲˹ļٵģ
һ㶼ûоѽǰɣ
ô죿ǡ߲˵ľ𻯾ʵ

۷׷ף졣
ĺ֣ҹ˵
һľϡɽ꣬ʸŵüͷ̲סת߲Զĺ£ʵǾǷʦӦԶҵ֮ϣӦǧ߲
⵹
ĺʶҡҡͷҲЩŽɣɽȴֳҹҲǾǷʦңҸӦӦҲ֮࣬ǰЩޡ
ؾڼҹȴͻȻ͸¶Ϣ˵ʲôıơһ𻯾߳ҿǾ伴ɣȫûҪ
⵹Ҳûпܡʸŵͬصͷ
˵Ϊ棬ǲǰ׼ǻǳ
ĺüͷšԿ׿ؾȷǲܱϣٵȰ꣬ҹ⵹û˵ѡ
ܶ籩ϱжռ䣬һ޳Ʋɵֻռһ㼴ɣЩˣ¾ͻᱻ߲ϣϡ
ңؾʧܣҲûаô
ԣǻǵ׼ĺô˵Χ˽
ĺ֣Ҫ׼
ʸŵƵʵҲףĺ˵ĺеǰЩ컹¡žħ󡱺ҹƴҪȡġ׾ȴҪΪֵ޳Ǳб
ҹıııı
ҹûѣ֮ԽϢ͸¶ƴľǽֵֵ֮޳˼ߵǣȻ֪뷨Ҳ޿κΣǴ÷Ǽؾ
йءͻþĴ˵꣬ںò׿Խһ̽˵ܷġ
˵ֻҪ˶ؾ룬ҹ޿֡
롭ĺͬоʮֹ죬ЦҡҡͷԽȴǷת
ǧ߲ôģ
ԶСɽϣһ˫ɵԲؾ
Ц㹻ġľɷʦʩչķȻڶľ𻯾ޡǷʦͻƵ˾֮
ľϡ٣ҲⶫķҲÿʦģر츳֮ˣټϳʮϵ޿пܳɹ
ҲЦ
ô˵ˡľ͡ķǾǷʦ𻯾޵ˡ绶ɻĵ
ôף
ݸҪڶǿޣǵáľơľĶɣĵرٵÿһһ㡣ûСľƾķһǷʦܹʹʮֻ𻯾޾ѷǳˡ
ңķ;ʵܿľᡣ
Ǹһһǧ޵׳٣һӹҲôһˣ𻯵֮ǰǲڶˡ
ԭˡ
绶ͷǻȻף̲סʦ㡢ʦ㣬ҪҪæޣҪҹţж룬ǡͻþɾûϷˡ
˵䣬һԾԾԵģ
绶ֻҵҹ亨дһȴǡͻþŲСȤ
ż
ЦȻǧ߲ɵ޳ɲĸֵܵģȿЩô
Щˣ
ѭŹĿ˹ȥ
ɽУľӳ䣬ԼܹϰٵӰȫ𻯾ǿߡ
ע⵽Ⱥ˵Ĵڣǵвɿһͨԡžħ󡱶ԸҹûͷǱȴԲģ׷ɿ߶㡣
ǡ
иձųͷֵȻΪ΢ûãͱü伤ң·ֻƲ̤ŵ棬װĺ¡֮Զ
ΧڶʿҲ춯Ȼֹ
ԭ˶ҹ͸¶ϢŰɣвʿ֮Աǣڣ޻ɡʱ򣬸ͲȥӦֻ֪ʲôˡ
ЩСʿɫЩ԰ףǿǧ߲
¡
ǺԽԽ·ܽ˶ĤǼʱȥҡռ伤仹ûпЩ߲Ӱӣǿֲѹȸȴ
ǧľ𻯾߲۶ɵ޳룬˻ֱð亹ˡ
ʿҪ߲ȴܱȵȺģ
Ǳ޳ײϣ֪ж˻ɢ
𻯾ǿ߻ãڶľʿȴֻ²ڶ࣬˿ʼŵĨ֮͡ززˣɼˣжٶе֮ɫ
ô죿
ȻôޣⰡ
Ǹ·ɵͬ鵽˭Ȼ˿ɶ񣡡

ݵĳŹȺʱɧԽԽתΧЩ𻯾ǿߡ
ҹ͸¶ûȺ߲Уӵ𻯾ʵѾ١𻯾ʿûеֵ뷨ģƾֻг뿪˴һ·ˡ


715 ߲޳һ
˵ӵ챦ġͻþǰ˭÷
ЩľʿޱЩ𻯾ǿҲǳѾôȥвʣпܶҪ֪Ⱥ߲ӵ𻯾ʵĿɲֹʮǼٸ
Ǿţǽƣ춯صĺԽԽƺڶϲͣը졣
λ
ʱһȶȻ쳹ա
Ŀȥֻһɫ࣬ʮ׸߿գϣǾۼٵӰһǿϢݺύÿ˾𻯾ǿߡ
ǲĺô
ʯڶʿԸ磬ǻӸ¶Σ˱ϳݡ
ĺ£Ǹһٶ𻯾ǿߣážħ󡯵ĺ£
˵ĺҲһλǷʦ
ҹ֣ܾ֮ۼô𻯾ǿߣй֮

ʱĵͺĴ
ƬʶҼĺµʿ࣬û˵ֵģȴ΢΢
֮˵ĺ£ҪΪҹ
ɿһͨҹƳžħ֮ʵ̫ˡšҹ쳹ɿ߶㣬ĺµ˵֣ҲʼΪڶʿ֪
ȻĴĸϢУĺ¼ΪĴʡ
֪Сžħ󡱡ȴû롢ȻС󼸺һ֮ڼ̵ʱƽɽɿ߶ҹȻڶʿ̾Ķ
ʱĺͻȻȴ˺ƿ˾һ㡣
ĺ»ô𻯾ǿߣȻûбǧ߲ŵҲûǡͻþ
λ޳ǵʱ䲻ˡ
һ󣬾ۺ֮ȫԵֵǧһβ̵ʱ䡣ϣҶǲСȻ˵С£ھͿ뿪˴
Ȼ˵עĺµٴա
ãĺֵģ
ܲҲܣǲߵģôˣҪǱǧŵӣʮǶȥˣ
˵öԣƾĺϵܷԸ

ĺµĴĹãɿһ㣬һ˲õġžħ󡯣ҹһ˶ס
Ҳ֪˵ʲô󣿻ǵúúÿҪǴ޳ƣǿɾӶӲˡ

ݵĳŹ˶Ǿһ
Ӧ֮𣬸̾ͻ۳һɾ޴ˣڸ߿ؼܽ˶Ĥ˺ѡҲɵʱ𣬵ܿûС

ĺ˫鰴ɽţһ߿ױװĺȽȴȻ𣺡ĺ֣Һ֮ܵס޳ȴ֪Ҫֵ೤ʱ䣿
⻰ĺ΢΢һ㶣ʶתۿҹ
һ̣ĿҲˢˢҹ˹ȥô˵УƺҲֻҹܻش⡣
ӣ
ҹƽȳʵȴ˲ÿʿУֵֻ޳ӣ⡮ͻþؿɿ
ã
ӣ⡣
ôˣҪӶסĶǸЦˡ

ҹ˵ʱ䣬˶ظذ˿ǰĺµЩˣҲ¶ֹ۵ɫԭɲͷҲ̱üᶨ
ʱ죬ҪֻӵĻǾɶˡ
ãǾ͵ӡ
ĺ³ȣҹԹ϶޳ڣЭͬеʱǰ֮£ǲټƽϣɹס޳֮㲻ɹӲţ
˶Ӧ
˵ĺ˫ĿԲɫƱˡ
ⷬһ£ΧĸǴ˷Ŀֱضҹ
ĺµĻȻ˵Ĺ
˵ȷĵģʵǴǰҹԿע⡢ԼȴȻȥ֮£˵ӡ̫ˣ˲òǡ
ˣ
ҹЦЮô
һ̣ҹǹЩ΢ļڽ֮⣬ӴЦ˲˶˻죺ĺ£ǣͼıȫھȥҾȰ裡
ҪͻþеĶȴֲ˺£
ڱȷظǣþҵ£ֵ޳ǵ£ǵֵס޳һɢЩܣǲǻһˡ
㡭
ĺΪ֮һͣԼŪɳ׾ˡ
ԭȷڴҹЩܵ⣬Щ˵ʵǳǿǸͷ𻯺۷ĳǿߣܵձؽҹѰѻ˵ûʲôָˡ


716 ߲޳
𣡡
о춯صӼңԶɽͶƲϵزӰ
ĺµ𻯾ǿڵڶʿɫ䡣
ܹӦЩ߲Ĵڣ˿̣ʵǿٶǲֻ߲֡аò˶ã޳㽫Խôռ䣬ѹ
ٵˣ
λҺ
ĺҲ˵һطԸȥ
Ҳ֪ڲǽƽϵʱ򣬼ĺһٶж
̶ֻ̼Ĺڶʿͷֳ˶ʮ֧顣
ÿ֧飬һʮ𻯾ʿٵľʿӳ𻯺ǿ߻ʵǿʿ
ʮ֧ʰԲ״ֲʯӣҹΧڰԲ֮ڡ
ֻҪڲԲǴ󹦸ˡ
ʱȣĺµĲȴʼս˸ĴοֻҪסǰ治á߲ͻƼɣޱ޼ʵĺɫ𺣣ȫصġ
жʮĵͼÿ֧һͬʱ֣伤ɲóɡɽ󡯣
ĺ¸ȡ
ͣ͡
䣬ϸ΢ƿһƬʮĵâͬʱĺǰ֧ȥ
̼䣬ЩâֱʮӳУһƴСƣӨ͸ⰻȻ䡣
𣡡
񱩵ĺԴԴ
ʣԼܹĹ̳Ծ˵ٶߺХ
޳ǰ漴Щӳ˿ͣ׷׵͸ơ
ˣˡ
ԽĲͬʱ쳹աһɲǣһӴڶڸ߿ռٱá
գۼ䣬б˶ʮߴ׵ɽ壬ɽľï鲼ɫÿɽ֮䣬һƣ֮УӿĲǺˮ
źתǰ嫵Ӹ߿к£ǰ۳һͬ״ԲȴϿɽӽĺʵϣӴϢǷ
䣡䣡
ͬʱ޴ǰǧ֮⣬ʮ׸ߵɽͻȻֱӱѿ쳾ɳڿƮɢһɲǣһ߲Ӱ˺̣
ǧľ𻯾ġ߲˳ǰӿ
֮ɽͻ촷ۣľȫۣһɿ񱩶µϢڸ߿ռ
ˣˣ
Ѿ´һɢɳ޳ôһ壬϶Ҫ˲ء
Уÿµ޳
Щ߲Գǧ

֪޳ڿٱϾһ£Ƽ޳һ¡޳˲䣬߿ɽ֮£ֳɶʮ֧ʿȺжʱһɧ
ɽ󡱵Ĵڣȴ˵ʮ㣬Ƭ̹˱ѻָ侲
ɽת첻Ϣ
һȶȻڸ߿ձ죬ĺµ
˿̣ڶʿɽ֮£ĺȴɽ֮ʱ˶˽ȥ
ĺȽ͵ùԸĶʮĸӳԼͬɿͼơ˲ǶʮĿ״ƱƱһֻֻ֮ץסڿзɿ

ʮ֧׷ѭŸԵͼƣϴŲƣٶͬʮֿݡУ֧𻯾ǿߺľʿȫڴ߶ע뵽߿յڡ
ĺ¿֪߶ɽ󡱣ҪķޱӴټϵֿ޳ʱ䲢˲ûֵ뷨˼¡
ɵƶ߿ɽܵĪǣһ㣬ҲŲת
ˣ
ɽһ嫵㻯һǿǰȥƬƬ֮Ťʯ֮䣬ǡ߲޳ǰƱһξ˺ݺݵС
顭
ܼƵײͬʱ
ǰʮֻ߲صȥصȺС
𣡡
ԭˮ˳ӿ޳ʱҳһš
ʮֻľġ߲⧲ܣ̱ǰͬײˣԵڵأҲֻüͱХȺ̤ࡣ

ã
ǾǷ󣡡

ɽ֮£ŲƵڶʿȺңЦտ˸˷ܵؽк
Ҳ֪ܷ񵲵ס޳
ҹսҶס૳
ͬɽ֮£ʸŵڶʿŲͣϣսҶսᡢԼ¶ڶܣȴվҹϹۡ
ĺºϾ֮µġɽ󡱣һ¾ͽʮֻӵ𻯾ʵġ߲ɣ˶ǷҲǴо棬ȴҲⵣֻ꼻һ֡
սҶʣҲǲ롣
ڱϾŸոտʼҪǴŲӣҹƱػҪ֣ͣĻͽؾʧۣ̫֮ϧˡ
ǾǴʵ㣬͸
ЩΣƾҹܿİأҲֻ֪֧Ŷá
Ⱥ˵еľǷʦɲֹһҹףѱȫԡ
İɣǾܳŵ󡣡
ҹЦ˵
ĺõġɽҲһǴ֮ⷨǰõġžħ󡱲ͬɱ󣬶ǰ乥ؼ汸ܵ˵һ
۹ɽҪѷɫڡžħ󡱣۷أǰȴǺѼġáɽ붼ǧİˣԽ࣬Խǿ
ȻҪάĴķѵҲǼֲġ
顭
ܼײٴαϰֻǰ𻯾߲ݺݵص˳ȥ
ǰ֮κȴûٱˡЩ߲Ȼ񱩶궯ޱȣǵʵǣǻеģȻͬķʽ֮¡
ǰȴ˿ֵס޵ĽŲ
ֻ΢ͣ޳ٴιǰ춯صŭ˷Ǿ޴һһҪ񷶼ơָ޳ǰֻʣʮס
ˣ
УɽӴ֮ڣһɿֲѹȥܺɨһС
͡
ͬһʱ̣ƿ쳹գǰֻ߲ȫſѪ죬ǧٵ߲Ⱪգ֮䣬ײǹɷ
䣡
춯صıУǿ͵ľ˷Ű
ǰġ߲ȴû˿ȴݺύľаиƬĽ˷Ѹ߲ȴٴγ֡
Σġ߲Ǳ⴩գȦԲ״ĺʵϡ
䣡
߿֮ϣɽ𶯣ǲɫ̾Ͳơ
ǣһգ۵ʱ䶼ûȥ˳һϿк£ЩԲ׽ٶֺϡʧһɲǣЩѷȫӰ٣ɫϻָ
ĺֵܵķ̫ˡ
Ĵ󣬱˵ֻǧ߲һҲõġ
СģСģͣ

֮ڣڼŲƵ˸Ǽ֮
ǰô߲ɫϣĵ׻Щǣǵϲ֩Ѻʱ˸зڣȴظ
ֻҪ㲻ϣϣ㲻ܱƽ⡣
ĵڣ޿¶߲ʱʼնɡ
䣡䡭
ֻƬ֮䣬߲ϵط˼ιһαһκƴ󣬲빥һαһζ࣬ɵƻȻҲһαһҪء
ɲǴϴѺǺεܼûܸʵԵ𺦣߿Ķʮɽϼת޾ͣؽ޸
֮ڣսҶ˿Ŀࡣ
Юű߲޺췭ӿԲǧǱƻáɽţһޱȴ̶ƿؼ죬̶ǰޱ޼ʵ⡣
һ̣ǧ߲У˱С֮⣬ྐྵȫ˹
ꡭ
߲֮ⲻײǲɫϣ߿֮ϵɽȫǡ
䣡
˲Ϣ󣬲ɫϴССϸѺۣ߿յɽӶʼѷ졣ɽΪ֮һͣǲкµҲͣƬ̡
ǷתܵӰ죡
һʱ䣬ڶʿɫ䡣
ڷ֮ڣ׷ѭǶʮĿƶԷղһ˲ͣǸޱ̣ңͣҲͰˣĵǣġ߲⡣
𡭡
ҵײٴУֱֻ߲ײɫϡ˸оǻһɽӶ͵֮ϸп
˲Ϣ󣬴ѻָתХٶȾ˵޸ɫϵѺۡ
ɴͻȻͣ٣ȴǰڵڶʿŵľ
ղǵ㶯˶ͷˮԭ͵ŲԽػָĵز
ʱǲŻȻдҪ޳Ĺ֧ӣҲǼ¡


717 󹦸
ҲҪңֻҪάַתǾ͹
ĺµĴ֮Ȼ
ʮ֧ƿŲһˮԴԴϵСղƬ̵ľչڶʿ仹ھʧ룬ȴһ˿ء
ж䣬Ҳٶ˵ȸУǰǰäĿֹۡ
Ȼȣǧ߲ĹҲû˿ͣ١ǵص߲˳һ㣬һһ߿մɽ˽ȥ·޾
ǴϣҲͬʱȺ˷ײ
޲òƤ֮ǿᣬԽʵ൱ʿ
Ⱥӵײǰ浱ŵһɽҲ֮仯촷ۡ޿¶߲⣬ÿһ̺ޱȿµĴ͸
䣡䡭
ʯڶǴҲǲͣسѷ죬ֲϵغ£
ȺֹƲУɽʱʱ̶̿ڳױȵľ޴ѹԴˣڶʿĸܼΪУǵŲٶԼͳٶȶ𽥼ӿ졣
ʱţսݱ
⣬߷֮ۡ
ɵʿ¾ۼһ·ɵ˱Լľͬ鱻ɱǰ֮Ƕҹ˼侯裬޳Ǳ߿񹥲ֹҲҿ̫
ʯĶҲͬģҲܿʯϿƬޱ޼ʵѤúâ
ǧ߲ǲͬ죡
һ̲ס̾ҸҴģǿ϶Ųͻþʱ򡣡
ɲһ
ԲһȴûôֹۣĺµġɽƺǳҹǼʮ𻯾ܶûгأûͺˡ
ǵ޳Ķʮ֧УҲвľʿ󲿷ûϵҲһֱĵغǻͨϢǱߵ״ǶΪ˽⡣
ҲѰҡ߲ϳʱ䳤һЩҪӣǾ͵֧ŰʱԡɽٶȣǾԲ֧ôʱ䡣
˵ЩҲûʲôãǳӣǿɾͰ׷ѹˡУ취С

𻯾ʿһһ
Բ࣬˫Ŀ΢أڵأƣ֮ɫǧ߲ʯ֮⣬ᡣطҲͬ齫ġ
취ҲûСٿأطƤĿڡ
ʦ֣ʲô취ӵһæѯʣ񶼱Щ
ֻá߲ǿƼɡ
ǿƣ
ǧ߲ñŰޱȣڷعǵĹλܽһǿԣҲܹʹöڵǡ
Ҳܣֻǽ۵ȥ˰οߡ


ҹҪã
һĺµٴ
ȻӰȴǶһ˿εĽơΪ⡰ɽ󡱵Ĳٿߣܹظоóڶʿ˴롣
Ⱥϵҹƣˮֻ֧Űӵʱ䡣
ӣǰ֧ŵʱ䣬ҲͿӡ
ĺĵģڣǡͻþˡʱľΣ˵пȫûΪЩ޵Ĺ֮
໹Ҫӡҹ
ǺãλٳŰӣ
ҹĻӦĺظغһڶʿԣҲ԰
ɾʱȴ״ͻ䡣
Щ߲ܵĪĴ̼һֻֻޱȵ˻ƳƤȻһȦһƬ֮䣬ѪֱǼĿɲ
һ̣߲ٿ⣬ǰ̵ֱ׳Ǵϡ
顭
̼䣬ҵײըװ졣
֮ǰȣ߲ײȻٶȣ˽һʱ䣬ɽ󡱳ܵѹҲΪ֮ϴѷԺ˵ٶȲ¶
ʱʱ̶̿ޱȰӸ߿кѷֺƺϲϳֵٶȡ
ɵѷδ£µѷڱ֡
⡭ô£
ã
Щ߲

֮ڣ
Ƽ޵״˶סɫ䣬еľֱ޷ݣڶʮ֧λñ仯˶ݵĻңŵ˴ת
Ҫ񣡲Ҫ񣡡
ĺ´ǽơ
ղŵһɲǣЩ˶Ǹһеٮٮߣǳ̵ĲƬ̵ľ֮󣬺ܿ͵ʱע㹻
ɼˣ˵ġ
ĺزѾ˿ʼȻĶǴԱͷ
һǡɽ󡱱̬չصĵزٻһĿܣÿԶ봫ȴûıҾء
߲Ե޹ʳıʡ
һݺȻ𣬡֮ԻᱻȱԡľԻʩԡķ̼ȫ䣬ҲΪ
˵ǸվŮӣȻĹ
빫绶ͷҲһ֧鵱УȻµ͵ֻͨԱ
Ϊ
̾뵽˽߲Щʿ
ڣ󲿷ֵʿϣܹǴ˵еġͻþôһ©֮㣡ʱҵģˡ

·רΪϹĲ²һ㣬֮⣬һͻȻ͸˷ĺ
ˣ
Ŀȥʮ⣬һɵڵأϣѹһֻľġ߲
ֻ΢΢һ㶣˱Ѳµô¡
ǺӴǰӦǿĳֶΣΣĵؽȺСܲˣһֻ߲ǴϷȥǡĲ֮¶
Ⱥ¶ΣȻҲǺΪš
˫һֻѹϵġ߲˳ȥ絯ɰϸ߿˴˫Ÿոȥֻ߲Բ
飡顭
һֻֻޱɣȴи޳ӿ̶ֻ̼ʱ䣬ǺӾѱӰûţȺӿ޼䣬Ĳҽ
͸Щ߲мķ϶ϡһӰ˺Ƭ
ڸ
϶ֹһЩ߲棬Իˡ
úã

ƳǺӵĲ״˴СУΪ˷ܣǳ˿ͷĶ
ݵ˷ܹȴ硣
֮󣬹Ʋûʱƶ˥ߣ͡
Э֧ܶһᣬڣ˶Ϊ׼ɵӶܿóɽ󡱾Բ֧Űӡ
ҹҪҪæ
ҹսҶͼҲ֪ڵ״䲻Σпܲơ
¶ͳ˶ʮɫƽҹĿܡ
ǰæǲæ˵ûκεʧҲκΣաϾǸʱҹ϶ɸռ䣬ȻҲὫȫȥ
·ɡԺ׵ˣɫΪȻ
Ҳ˸ղĶ𻯾ʿһֱ̽ʿĶźһӹһ٣˳Ϊܵˡ
û뵽ջ
ȥǼСˡҹͺȳ˫΢΢¶Ĺâ
ಣ
ɫľȻжȴѸ磬Ӱ΢΢һѴսҶͼ˵ʧ
һɲǣѳڴ֮⡣
쿴Ǹͷ
ҹվǿϳְæˣ
ô࡮߲һô
Ȼܽ롮ɿߡ϶ûʮ꣬ôϳ⸱ģĪĳ鷨

ݵ㶹˾
ЩľʿЩİȫûҵЩһԼ
Щ𻯾ǿߣľġ
ǵĸӦԶľʿܹоõɲ⣬ǵжУҹǸͷΪӦѾﵽ𻯺ڵ۷壬ɿڵһǿߡ
ĴڣûдӻҲȺȥ硣
ҲЩˣԱӦݡ
ҹôȥģ
֮ڶʿľϲĺµεľ죬⡰ɽ֮ڵʿȷǿʱԽǲϣǰǵ֪ĸλȥ
ĺ´δʵ͸¶κˣͷʶ;һ㣬׾ٵؾ˳ȥ
ĺ¼Ϊ𾪡
ҵ·Ŀ϶ǸͷֻǸҹĻ쵰Ͼɿһͨҹƽġžħ󡱣г衣
ȥȻܳȥ
ҹȻһЦԴԴ뵽ǰƵУŹȥһ̶ӣʯƬȴǱԽ죬ӳգ񷶼ȼ
ҹ⻰ĺ¶ʱĬȥ
ˣ˿ҲҹȻûͨĺ£ҵ뿪⡰ɽ󡱵ķɴ˿ɼҹӦͿİ
ʱ䣬˸ҹķ衣
ڴ֮ǰҹƽ⡰žħ󡱵״Ѵ񣬿ɵ׶Ϊ飬ۼΪʵǱʶжٻһ㻳ɣڣǵ㻳ȴǵȻ޴档
˺ܿû˼עˣŲ֮ʱʣעȫĶ˹ȥ
Ѹףڸ߿Ų˸ܹʮֻ޵ĳײ󣬾Ʋӥãֳ̽ǰ·һץ˹ȥָ˺ѷ졣
ֻǰһͼһӰ㱻Ӳش˳
ǸѩӣѲ˻̼;֣ƴҪѣÿָ̺֮ǰŲֺɼ˫ʵ֮
ֻûɱֱһ˦ֱӽȺ
ȡ
ǡֻû㻯һİţǰͱ߲ǡ
ͣԾһ̣һ˱˳ȥͬһȺ޵С
ţǵĸ
ʮʱ䣬Ӵ֮⾾ˡȫ𻯾ǿߣצ֮£ȴС֮ӥȫûκεķ֮ȫιޡ
Ⱥеҵ֮ûзأԶȥָĹ򣬱˦׷ȥڶࡰ߲Ҳ˵ʧӰ١
ʵ̫ˣҲ֪ôЩҳģ
˾Ȼ˿ܣǿϧ
ЩһӦȫɵˣǿԷˡ
쿴쿴Щ޺ָˡ

ȥûдеļ֮˷֮⣬޵嶼ָԭ״ǵĹƾǴΪ˥ߣûﵽǰĵز
󶨣ޱ
޵ĹûκͣЪȴѺٺ˷֪䣬ʣ޼ʱһ춯صĺͻȻ׵شӻ𵴿


718 棡
ˣ
ҹǰǿں϶ɵƻһ磬ǰȥǿǡ
̼䣬Ʊʧڻ
ûã߾ͷһͮͮĴ˺ǼҷڵĻ𺣣ԭ֮ٶͬѸޱȡǵָ󣬴𺣱Ե
˲ɻ治ϴӴſնϣڵ·Ͽ룬۶Բ׽ٶȲӡ
ֻգۼĹһȺ͸߶ȶﵽʮ׵Բͨǰֳ
ͻþˣ
ݵ㶹˿ǽߵĻ̱ͨϲشȡ
˵ֺͨ󣬲ܴĸλ𺣣ᱻŲƵ֮ͨڡ
λһˣ
ҹҲЩ֮⣬ڻֺͨͥռڣȪԽҡ
һӣҹӰ΢̤֮ͨڡ
սҶսᡢ䡢͸ϣ¶˶·ɵǸں档
ת˲䣬˵Ӱʧͨ
λ׼ҲȥϿգĺЩеȻ
壡
ٴνײһ޵ĺ±ȳɲǣڶʿȫֹͣĶתȥ
һʿֱӽͨʿǾͽ𺣡
һ̣˵õӡ֤̤𺣵ЩʿȻûһȫͨС
䣡
ܼײһƬڶ߲ٴ˻ޱȵسɫϡ
ꡢꡭ
˷
ɲ֮Ǵϴѱ鲼ѺۣЩѺ۸һ㣬߿յɽȥûע룬ڼ̵ʱڣɽһ޴Ѻۡ
ͬʱǼˮҲǽɺԡ
Ƭ̺󣬸߿մһɽͿʼɢ֮ȫ̶ɢ
䣡
ǧֻٴηײʱҲ֧Ųסױ߿ɽ˲ŵӰ١
ಣ
ĺµӰ漴¶׷Խʮ׿ռ䣬ǻͨ
ˣʯƬһʿ
𡭡
Щ߲Ҳų֮ڣȻٴγʱȴػصϳɫûڶʿǰ㱻͵֮ͨڡ

˿̣ҹȴͨмٴ
һͨ˱оھҷӿĺɫ˳֮У̶˳ǰХȥ
֮ڣһƬ졣
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱͻȻͣ
ӼǺףһ˲Ӧ漴㷢Լվ֮ͨ⣬۶ɵǽߴԼͨȥޱ޼ʡ
ϿյĻҲͬڡ
ȫһɵ磬˿һޱȾ޴ĻԲ֮ڡԲƬռ䣬׺һششССĻ棬Щȴī
߿պطǲԵð
󣿡
˫ĿɨǰЩ˸Ļ棬ҹмðۡ
ǡͻþ
սҶǾζ
ҹЦص˵ͷҪڣһƬХȴǸʿ˽
ʱ䣬ƬĦ࣬ͷܶ
ͻþ
Ǵ˵еؾڽˣ
ôʲôûУ
Щ߲ҲŽɣ
֪ˣ˵ġ߲ΪػؾڵģطǵĽ롣

ͬʱҲޱȸӣ򼤶ȡɻ󡢻ǣһ㡣
ҩݣöҩݣ
أһľͻȻ㵸شֻ۾ֱضǰźɫ棬Ϊ٣˫Ҷݡ񻨡׺ԡ
˫ĿŹ⣬һгʮҩݵ֡
Ƽģѻȸһ̣ȺͻȻӿ˲ϳĺɫ񱼶ȥ
ʲô㣿
˵һ㶼ûﵽҩݣ
ƽƽﾹƽУ

˲ϢȺ׷
վԶֻܿڵĺɫ棬ǿǻʮ֮ڣչǰȴǸָҩݡ
棬һҩݶԼȴ顣
ʱڶʿ˾һ㣬˷ܵͨ죬ȿֺسһźɫ档

ٿأһĲҽ쳹ա
һʶֹסŲѭȥȴȷҩݡҲȳɫľӱ˳ˤھʮĵطѪΪҡ
ϢȫޣȻʮֳס
棬˶ǻֱð亹ǾɫֻԶǼˣѪɫ
ЩȫǻɱûɣľǧҪӲĺɫ裬ȣΪǷʦǱһʿø͸һЩ
󣿡
ɲʶͨɽ󡱺Ⱥôʱʣ޼£һܹԱ
һʱ䣬Ҳ²ľӵĺ󳾡
ĺ֣ҩѲɶǼٵģһϳɵӺơ
ٵǲ٣ƽɱܻȡҩݡ
ĺ⻰ڶʿɫΪѿ
ɱ󣬿ɲһķ󣬡ͻþڲõɱ϶򵥲ȥ˶ǷʦҪƽɱ󡢻ĸҩݣ̸ף
ɫ۵ףĺ¸ҲҪżҸղ̽һɱֻҪָ㲻ǷʦҲܹǿƽ⣬ֻҪ໨ʱˡ
ããǿƽͺã
ղǺգ
໨ʱҲνڻʱ䣬ҾͲţôöƽⲻһɱ󡣡
ֻҪܸ㶨һŻ棬㲻ˡ

ôºظ˿´󶨣ļʿ̷ҩԭȶֱת鷨ܹٻָ
ûһᣬǷõҩֱת鷨ʿǲԼͬؾ
Ƭ֮еĲһΪصոյʱ򣬸оһʼȴͻȻ˵⣬ѡ
ת鷨ԻָҪõҩҪ߷ҩͬҪ
˿ٻָԸӰ
Ƶǣֻһ㶼ûУѵܳȥָٽķһλУδζԽˡ
ϾǿƽɱĵٶȱȻǳˡ
ҹȥģ
ʱĺͻȻȳ
ؿ˹ȥȴҹܵ˰֮⡣
λ棬ҾͲˣЦǰҹ˽Ųͣ۵糸طɳ۶ȥֻգۼĹʮӰѴʧ


719 թ
˴۵СۣĬȻ
롰ͻþڶʿУҲֻҹ˻ʢҲֻؿҹؾĻԼڵ״ȥҲǰ׷ѹ
ҹ̫սթˣ
ʸŵͻȻŭشƬŵУ߷߲ƽԵ쳣ͻأ
˲һĿڻʸŵϣ˻죬Ȼ
ҹǵֵ޳ľԼȴ棬ؾȫԳָǰʱռȻʸŵΪŭ
˵ָǰָҲû취κζһ𻯾ʿƵĵ
ҪٻָֻܵؾȥҪƽɱ󣬼£ҲŲ˶ãһľֵȥָһһغķѵʱҲָֻ֪ķǰؾһŮӿЦѡ
ճƶϣӦԽĶԽҩ˵ǳڶ࣬ؾĶûпɱԡ˵ǸòӢӡ
Կٻָҹ˿϶Ҳһܵ÷ɿ죬ľʱ͸úˡһֻĿڵ¶żЦ⡣
ɱˣҹǲͬ㣬һһǳľǷʦ˵ɱɾƽ⡣֮Ȼ⻰ӶУȴЦȻס

һһԲǧ׿ռʱʿȴǳĬԡ
ҹսթʩõȴı
޳ʱ˶ҹͼҲòԸ˶ס̰ǡͻþ
ؾջܿסģ
ɹס޳ĹľֻҪǡͻþҹȻлøĵرĻᡣĻǾֻһɢؾеĶ붼ˡ
Ȼѳɶ֣ٱԹҲ޲
ؼǣ֪Щ߲Ƿ񻹶档ȺɢôȥָѰ·ûʲô˶ǳ˭һȥ
λȣҿǵȲˡ
κһĿӵ𣬴ǵ̤ǿĻ֮ͨڡ
еһеڶ
û೤ʱ䣬ʿͼĳɣҲڶʿԭصȴгȥʿٴηءͻþȻζǰȫģ˷Ѵʱ䣬û֮ǡ
ʦ㣬ô죿ȺԵ̲ס
ʣ٣ü΢
ֻʣһɶӡʱ
ҵҪõ㣬Ҳ಻ȥЦһЦ
ɡ
绶ЩΡȻΧʿȣǵѾǺõòٺˣ绶ڻģһֻƶù
ҲóȥһˣҶСĵ㣬׼ôһԣ̼


ಣಡ
ҹǰʮܸںһ⣬ϴһŵĺɫ֮ٴ
˶ٶȷӵ˼£Ųû˿ͣ١
սҶսˣԼ·ɡ׺Ե½ƵĿܣȫҹɸռ䵱У棬ȿֲήжٶȡ
ӦûԶˡ
Ӧͥռ֮ǡȪĲҹҲס¶һĨεڴ
ΧĺɫУ϶ǱŴĵرҹ˵ǡ̫Ȫ֮ء
ȵǡ̫Ȫ֮ٽսҶǴɸŲƳ١Ǹʱ¶ڡͳ˶ʮ𻯾ܣÿ԰ǿƽɱ
Ļָȫ⡣
ڱʿԣҪٻָ뿪ͻþȥ棬ҹӵСʼɸսҶԼľֻɸռɡ
תۼ䣬ԼĪӹȥ
ţ
ҹ˫Ŀһ˿̣һޱ˶ĺɫ棬֮ڡһ·ĻСԲףԲףŻռŷԲʮռ䡣
ڿ˲䣬ҹбһ˿ԤУ̫Ȫпܲǡ
ǣҹιƫƷгԣÿһΣȪĸӦָǱߡ
ˣ
ҹܣ΢Ʈž޴ĻԵ
Ƽҹ飬¶˶Щɻһ·ϣҹŲͣǶֻҹܣδѯʣҹߵģǸľǡ
ҹδͣ䣬սҶ˱֡


720 ֣һ
䣡䡭
ԼĪӺıͻȻؾĳ
սҶᡢԼ¶ʮ𻯾ǿ߷ֳ飬ֱŷԲʮ״Сĺɫ淢ҵĹ
Ż棬ȫҹѡ
˶֮ǰҹѾٵؽ̽һ飬ֱҳƽЩɱķ
¶𻯾ǿ˵ԼǷʦֻҪ֪֣Ƴ󲢷¡
ҹġʼɸΪܣ˺ϧԼ
ÿźɫΧǾӿǿϢ˳һԴԴϵز
˲Զ˶ޱȵĺɫǰҹȶ
˿̣ҹͥռڣͼתӣŻ涼
ҹ˫Ŀأȫ䣬ϸϸ̽
ҹĿǰ֪⡰ͻþ֮ڣÿŻ̺ɱ󶼸ͬһ˵ռݵĿռԽӴĻԽǸӣ֮Ȼ
ɱǾǷѴﵽ˾ɱļޣ
ûãҹ˽˴µ״
ɱѴﵽǼޣҹҲģֻҪûдﵽˮ׼ƽģҲͶ໨ʱˡ
ҲҹӡѪѺһֱûҵʵĻᡣ
ȻĻǿԶô䡢õġ޼衱ط򣬳ΪһǷһҲмİƽ⣬ƽǷȻɡ
˲Ϣҹ㾲ԽǰδеٶתǾɱܡ
ʱȻš
ôĸطأ
ҹٿ۾˵䣬ȴһĨԥ֮ɫ
һϸµܣҹȻ֣ɱƺԼеĻҪӡ
Щҹƽ󣬾ǷѲ
ǣѾķȴ֮٣ǰɱһ
Ǵ̺֮ķĿ󣬴ﵽǧǣǧȫͨǧ̺֮⣬Ӧɷ
ڡʱҹʶɷķܼ
Լжûд
ɷĴڣûɱǷķ룬ǧɷ֮ͨ䣬ȴɱӵıĪ⣬ҲƽѶԶԶһľǷ
ڣҹûнɸͨӲַĥ͸
ȻҹҲǺ
ѴǧɷУҳɵɷ
ҹܣɱۣӦþɷУпֻ֮һ֮֮Ҳпܣɸȫɱۡ
˵ǿҲǿ˵ҲֻҪۣơ
ҹֻһγԵĻᡣ
һҹĶ󲢷ۣ©ۣƻ䣬ɷλҲŲơ
ҹ˽䲼ַʧһҲ޷
ַ֪ҹܽȻأ۵ɷһʧܺϱܹٶ½ǵλҳȻԡ
ԼΣܳȷۡ
ڣҹʧܣ͵ûѴʱ;ܣٴνɷ˳ʧܵķɺܴһٴʧܣҹͱζԴܡ
ôͣظȻгɹʱȴҪʮٱʱ䡣
ǻи취У
ҹת𻯾ʿͬʱ֣ɷЩɷۣ󡣲Ҫɷӵ𻯺۷ʵС
˼䣬ҹĿٵΧɨ
ӵ𻯺۷ʵʿԼһȻҲ֮һϼһ䲻ԱߣѾˡͻþڳܿɵִ
·ɺ׶𻯺ΪʵûôǿҲǿȥϧǣǲǰʯˣڶûлָʱɲó
ǸԣҲܴպãʩչǡࡱ֮״·ɡ׶Ҫ
¶ǣΪߵĲ۷壬˵ʵ𻯺ڣﲻ𻯺۷ĵز
ôһ㣬ҪĲˡ
ץסǸһǻָҲһá˺·ɡס˲ֻͬƣľʼɸ㹻ʯٻָ

ҹͷ΢ֹѲҪȥץ𻯺ڵļһ
ţ
һɲǣҹоסü΢̧۳ؾͨڵķ˹ȥ¶΢΢֮ɫ


721 ֣
Ǳߣĵϸ΢ǿϢڷٿңĵϢҹΪϤĸо
ϸϸӦƬ̣ҹס΢
ĵϢȻ𻯾ǿߣֻϢ˼£ȴҹǿĸӦ˼ǣ˾ֱ˴Ѳ˵Ĵڡ
پȻ¶ˣ
Щɻҹȴһ㶼˵ĳֻԼ
ڵʵټʮ𻯾ٶʮҲӡ
˵ʵӦǳõҲʱ
ҹӹһ˿Ц⣬ʱһ󼤶ĻͻȻ˹ʶĿȥ⣬һŷԲʮ׵ĺɫͻȻɢΡ
̶Ǻɫԭֵڣһʮ׸ߵСʱ¶˳
֮ϣ׺һش⡣
϶εЦ⡣
ȫҩݡ
ҹ΢Ϣسּ
֮ҩݾѳʮ꣬ǼģҩĿٷһ
ҹĸǣЩҩݣһ궼ʶ
ܹӦóÿһҩ֮ڶ̺żҩ⿴֪ǾǷƷҩݣһõȥƶ

˽һ۷Źȥ˿ûзҹ
ƽɱģ¶ں𻯾ǿߡ
һҩȵҩݣжڲסĿ֪ԼݣǿаסԼе̰ûмǰ㣬ȥժҩݡ
ߵĶԶ˶Ǵܹ裬źɫΧһȻĳ
ʱҹȴת˫Ŀǧһźɫ˹ȥ
λѣȻˣͲһһ·۳ʵʣ㴩͸գǸȥ
˭
ˣ
ʲôˣ

ҹɲǣϵļˣŻΧˣһ˲Լͬͣе飬˳ҹĿȥսҶսᡢӰ˸ҹϡ
ಣಣಣಣ
һ̣˱㲶׽һ΢ƿţĵȶ˵Ӱ˵ߵС
ĸŮӣף񾲣Ӣοɰʸ죬ȴò
սҶвԽ¶ЩɫȻûϵֵľĸŮӡ
ԭǡ
ҹһȻ˵顣
֮ǰҹĵĸϤϢ˶˺š
ǰʯ⣬ۼڶʿ𻯾ǿȴֻ٣𻯾ǿУʮˣҹ࿴˼ۣǰĸòŮӣҲڡ
Ȼʯ֮ǰҹӦǵĴڡ
ɿһͨ⣬ĺµڶ𻯾ǿ߲¡žħΧгǧʿڹսЩսʿУĸ
ӵΪʵǿߣûм뵽֮УΪټҹ벻עⶼС
֣Ӧǵμ˰ɣ
ЦУҹǰʮ⣬˵ǸĸŮӡ
䴩һɵۣȴ˿ڲס͹¡˵Σ磬һֻƴСޣƣë޵ģɰң鶯ޱȡ
ŮӱǹȻǹ绶ͷ
֪λγƺ
ҹ΢һףЩƳƳֻɫޣСһֻǳʥƷޡ
ɿһʱûֻޣǽɿ߶֮շġ
ҽйλҵʦá
󷽵صԼ˵֣ЦȻĵֵķȻɲ⣬ôƽһɱʱĺǿôӺδֶû
˵䣬ɨŴҩݵ֮̾⡣
ͷҲεͺ;棬绶עʼնҹϣ˵Χл涼ƳĿ⡣
ˡ
ҹȻһЦЩζĵͻþޱȣٴλҲԵλΧŻȤ˵ҿṩһЩ顣
֣˻棿
ЩϲͷҲҲֳЦ⡣
Ƕԡͻþ֮ڸĵرĿ䲻ĺµˣɼȻˣܲÿֶء
ջٺò
źߣ
Բ绶ͻȻһЩС
ҹЩһۣȴΪεЦһЦ֣ʵʵר̹ġ
ң
ҹü΢شûгϡڷǵʱҹѾµǺܿǳԼǵɫӦûʲô⡣
ͷЩȻǣǡ
ȹѻ˵꣬绶ȲĿڵҹдģҹ֮绶սѿʼڣеҪ˺شսһ
д裿
ҹ˴ʶԶԷڿЦ
Ƽ绶ɫԼܵ͸ǿҵս⣬ҹ֪Լһսˡ
ҹЩЦԷǣǰôҲû뵽ԷҵԼĿģΪд衣д裬ϾҹԣϾд裬ҲǴ档
ڣҹȴûʲôдȤ
ת֮䣬ҹҡҡͷۺǸճǹ绶ǸƽһɱҼĶʱûʱдˡ
ƽɱ㻹Ҫ೤ʱ䣿绶ü
ڻ˵׼
ҹɱǳӣѾﵽ˾Ƿļޣңɱ֮лǶŴɷѶȡҳ۵ɷҪҵλӵ𻯺۷ʵʿͬʱֹ飬ܹһͣûѸʱ䡣
ԣɵ
̺ɷľǷƺҲֹ
ķ󣬵ȷǷǳƽ⣬һľǷʦķ󣬸ͷ͵ķֻڴ֮У˼û뵽⡰ͻþھС
жٸˣ
绶ơ
ս񣬵ǴϲսϲսˣϲǿԼд裬飬ԸУԷĲ鲻ԸЧǴۿۡ
ҹҲƣųɡ
㲻ˡ
绶üЦңʦ㡢ʦ㶼𻯺۷ʵˣպùƽ˵ǾǷ֮ǺúдһΣΣ
ãһΪҹҲЦտ֮ɫȻ޴档

͹һۣǱ
ҹǰ˸ӣ绶붼û룬ɵ˽ȥҹȴӦæָƽͶұҹٻȡҹ绶д裬Ҳ㲻óԿ


722 ֣
˵̺ɷľɱ棿
Ƭ̹ҹŹ绶ͷż˶ĺɫǰᡢɼҩݣҲƽɱ
ֻǶŻӦ㲻ԽһĨ졣
ָٴν⡰ͻþ̽Щ󡣶Ҳһ˽⡣
ĴС̺ɱ׳̶ȣǳȵġ
̽һСĺɫ棬ɱΪӣ֣Ҫǿƽ⣬ҲǶʱ԰쵽ҹҪƽĺӴѶȿ֪
οǰ֮ڵľɱ󣬻̺ŴɷƽѶȱ
ǰ𾪵ģҹķ衣
ҹֻڵΪȴܴⷱޱȵľɱҳ۵ɷƾ㣬ڷʵѾԽڶ統оųɾϵľǷʦˡ
⡰ɿߡҹǵ֮ĵһʦ
Ǹĺµģܲážħ󡱺͡ɽ󡱣ڻڶ˶ĺ󷢴޿ҵĹؼ
ƽɱҪˣӦһأջ˼Цĵ
ԣԣ²˳٣ҹϽǽгɣд衣绶ԾԾԣҹ󣬶д֮¸ԤУҹ֣Լʵһ
Ѿˡ
ҹһЦ̧һָ
ʶػȥ߾ͷһСڵ˳Ǻڵ㲻ϱܹǰ·ĺɫ棬Ǻ֣ٶȴǿ㣬ͫм͡
ָСڵѱһߣӡǴǰʯǡɽ᧿Σʱ⡢֮ɱǸ𻯺۷ǿߡ
ҹе𻯾УΪʵӦǿģƺ
д˿̻һӰ
һ£ϡжϳһӣ䱳ץסֽȥԲѡ
͹ؽ˸Ӷ¶Ȼ֮ɫ
ǰɱҵǼʿ֮󣬲ûзش󣬶ͻȻ뿪ȺʱǱµܿȥǸ߲޳ľǷʦ
ǸһʩչķȻƣһ𻯺۷ǿߵץǲܵġ
ڿȻˡ
ʶؿ˿Զһźɫǰ·ɵʿ֮ɫһ˿εıǸǡ
ಣʯ䣬ѳǰ
ҹ΢ӦƬ̣ǼһԹȥȴȻЩϢ͸ɢӦþҹڡīʯֵ֡Ǹݡļһ
ǡ
ʹޱ飬Ӷ˵ϡ
һʱпܵɶȥ𻯺۷ǿߣȴ˱˲ٿصĿܣ˵ĪıȻΪеϧɶȴͬ顣
֮ˣпɺ֮
ɿһ㣬ɿ߶㣬ٵ⡰ͻþҹӴ࣬ȴҲܹ۲óҹӦ˲ҡҲ˵ӣԵ޹ʾͽŪɿܡ
¶ڵˣҹݣΪҪҹġ׾·ɡ׵֮ԻΪܣ۲죬Ӧ벻ԶȺվʿйء
֣Ҳˣһģת֮䣬ջĿ⣬Цĵ
ⲻô
ҹһЦһɣ磬𻯺ΪҲǸǷʦʵȫóλϢһᣬȽһˡ
˵䣬ҹһУɱƮǰ̶ָ繳һѿסɵͷ­
ͷ΢ҹ㽫澭е£ʼʩչͼӰ
ûãһͼӰ
ҹ£ǷͼӰ͸ͥռ䣬һûüġ
һ˲䣬ɷ·ܵĪĴ̼һ˫۾ȻǾ˹һţҪгȻûü۾һٴλʹȥ
Ļ棬Ǽֲ֣ɫû˿
Բ࣬绶ͷԼΪǿ磬ʶ㣬ڲ˵ַҲ֪٣ǾȻҹõʲôֶΡ
һʱ䣬˶ĸо棬ھ֮࣬ҲǰҲѡ
õĺµ˲ážħ󡱡׼ȡҹǧš׾ʱǶûмȥҹˣ㲻ܺΪѣҲҪΪĵˡ

ԼĪӹҹͻȻɿƣɶʱһ̱ڵء


723 
𻯾ľǷʦȿƵ𻯾ʿҪѵö֮࣬ǰԼڵɡ
Ƚ֮£Ժ߸Ϊ
Ͼױ֮ǰȱҹشֻ̫ȴ
ңǱȣҲǸԸΪܣɣǿгҹġͼӰڣҹҪƽɱ󣬿ûȤơ
ȻҲҺҹҪɻ׽
ɱˣҹһʱ֮仹Դӵ𻯾۷ʵǿߡ
ͣ
˲Ϣҹָ΢һƼָ˼ûüġ
ûһᣬ̱ڵصɱ㻺۾
ЩãתתӣţɺͻȻ˹͵شӵϱɫ֮࣬н֯εķŭ;Ъ˹ҹ㡢㡭
ĻȴҲ˵
𻯾ľǷʦô˲ݡ׸Ŀܣ÷֮࣬ĵǺڡ
·ɵʧ֮뿪ȥɫȺǼλͬǱʯ̼߲ʱ֮ززԭȴ˵ز
ˣڻ֮ӡ
̫·ɵ˱ͬһ磬һ飬һ׮¡
ҹǹһĨŪЦ⣬һףʮʯƮ˹ȥǣٶȻָ
Ҫӣȴȫܿơ
һ̣ɱ̽ȥһѽЩʯץס̶ɱоһǣ֮ǣܵͷûӰѴԭʧ
֣ѱ˶ռ֮ڣ
ƼһĻ绶ͷҲĸо档֪ҹѴ籩ѳǱ²ҹӵпĶռ䣬ڿȻˡ
ҹҲͷ촽΢ɻû˵Ա߹ɫͻȻЩ
֣иҵøһ¡ɲ֮󣬹
ʲôҹ΢΢һ
ֺڣŴĵرҲпܷӡżΪޡɫ
Ŷ
էȻⷬҹĸȻ绶ͷҲ졣
λѸոոҴϢþԵλ𻯾ʿոƳһ󣬿ֵģȴǸĵرֻӡǿޡǼƳľûüܾ͵ͱֻ̳ԣĺµ˷˺ôľŽǻɱϸֳһĨ֮⡣
˼ǣ㿿ʱҩݣҲһҩݡҹüͷ΢壬繨˵ƽɱʱɵСĲųɡ

㣬µ˲䣬ٴһ󻶺ȴһźɢΧƬģ˳˶λ𻯾ǿ⣬ʦ淺ͱصˡ
ಣҹɫ΢䣬Ӱٿʧ̼㶸Ȼʦ淺ͱǰ
𣡡
ͬһʱ̣һ춯ص
ԭźɫ֮һֻڵصĺɫ޷·մӳ˯ѣ˶վ˲䣬ǿϢ漴羪κ˰˷ȥ
һ̣ʦ淺ͱصȳڵ쳣˶𻯾ǿҲǱ𾪣Զ󾪺ͻȻӿĿϢǾ⸽ʿ
ಣಡ
ƿ֮𣬹绶˼ͬʱִǺɫΧ̶¶ںʮҲ֣ǾΧڡ
սҶսᡢҲͬʱжȴͣڽԶӰ쵽ҹˡ
ֻޣεľ
Ϊ֮ڣǸָĵرǷȴû뵽ڶŻƳֵľһֻ˶ޣңϢжϣǾһֻʥƷޡ
ڶ𻯾ǿߣɱѣǳԾԾȴôġ
𣡡
ʨʨƻǻվ֮ǸߴʮףŵСĺɨΧͫ͸ɱʵʣ̶һţ춯ص˻˶ҲǷسǰҹ˹ȥ
ʱ䣬ȷǰڣǾſѪ죬ǼͻȻһ⣬Һϴ䣬ƺܲýҹһ̽С
ǿѹȸи·ɽвԽҪܵĳ嶯ҹʦ淺ͱصʵ־̾ܵӰ죬ǲ˱ܡ
ҹĿ΢ȴǿȻ

˲˫΢һٵأҹ֮㱩Ҳù鷨ֱһȭȥǵʯ֮䣬ֻ߬ȭ˾޵򢡣
飡
˲䱬Ǿֻüһͺݺݵײ򢣬̶˶Դһ˶󵹷ɶȥصڵء
𣡾޷ŭ˻һϷ򢴦ѪעҲѪҺֱʡ
ҹһȭȻѽˡҲ̼޵ԣҹ񾹱ޱȱ塣ֻϧոڿն𣬹¶˾̳֡
䣡
ʮ𻯾ǿߵĹͬʱ䡣
ûκεǸոճ׿е˶һ¾ͱѹ䳾涼Ϊ֮ݺݵһ£ţֻ޾ͱһǿ͵ûɳ
Ƭ̹ҹЩɳƱ紵ԲХȥǾ޵ӰҲٴν˵ߵУϢȫޣ˶ҲѱѪģ
ޣĬȻ
һתۼͱɱȴʵ˴һ͸ɢӴϢӡ̡
Ƴ֮ʱ޷ӡ֮ʱڿʼҶ߾ˡ
ιҹƬռĳ
˿̣ҲҲѣҿ޸ոսӡʵδָ۷״̬ȻҪûԶ˴ȻĻʦ淺ͱصǻ
ǹ£֮ǰǺüʥƷô󣬳ֵء
ҹʦڣȻΣˡ
ڻʧ֮ǰĶȫˡ

սҶսͼ˿£ʦǻһղ˵龪һȴҲô¡
ǵֹҹЦ֮ڣͷո룬ҲҪ̫ˣֻҪƳʱü𻯾ʿԱţֵޣҲΣա
һĺڣðһֻޣҲӦùҪƽŻһޣ¾ͲһֻһȺˣңʵܻܿǿ󡣡
֣ǵ׼⵽ʱֲ
ѵǡ
ҹͷ˳˼С
пš̫Ȫĺɫ棬ռŷԲʮռ䣬һİٱϣƽϰֻʥƷޣӿɾʹˡ
˼״ûд
¶漴תҹѡõĺɫ档˸ղŵǰ֮һΣûٷɢȫۼһսҶҲ̸˹ȥ֪ҹӵСʼɸǲҹİΣ⣬ҲԽɸռܡ
ֻȥʮʱ䣬ҹϱ¶һĨЦ⡣
ಣ
һ̣ҹصž޴Ļǰ֮䣬ƬƬķǰΣЩǸһ֣ǰ㳯ǰȥٶո
Ĺ绶ͷԲྲۿ֪䣬жһ˿ɫ
͡
ûãϸ΢ƿʼ˷ҹʮָ趯ͬ뵽ոʱƣ֮ûκαãȴܸоó˶ĺɫ棬ƺѱһ
ƺһɫתΪʵʡ
λʦãǿ֪ʲô󣿡̲סʵ
һǳ󡭡һЦ绶ͷҲͬص˵ͷǵĶԻ֮⣬ľȻȴֳһ˿ӵɫ
Ǭһ֣ұɼ󣬵ʱЩޱϵûʲôֻ׸
ҹЦػת
ı⡰Ǭ󡱣ǸʱûͻƵ𻯾òάĴʮֳڵΪȻҪࡣ
Ǭ󡭡չһЦôģȻ֣ʲôʱʼ
ھͲˡ
ҹͷһɱ»صˡͻþ仹ûлָ۷״̬Ҳˣٴμҹɫȴƽ࣬Ȼɸռ𺳡
ɷÿ˸һֻܳɹʧܡ
ҹͺȳʮ׸߿գڣλָλãỹλҪܣɡҹÿеһˣһֱͥҪڷԲʮĻ淶Χڣ׼ȷҵһɷλãָĻǳ鷳ȴǼ򵥵ö࣬ÿ˶ȷԼķλ
ಣಡ
һӰ̴ҹʧ
ҹҲ˳ŻŲףҵԼǸλãӴ񸲸Ż棬Ҳ׽˹˵ж켣˵УڷλԶڻǱߡ
ǵִָλúҹΪһʧһһȷһ飬ŷ
ɰܣڴһ٣
ҹ΢΢ǿԼ侲бȳ֣
ַ˹ȥ̼䣬쳹Բʮռ䡣ţҹɡ绶ͬʱ̵֣ĺһ㣬ɽ֮ƣɷ
飡飡顭
춯صı
ɲ֮ɺ͹Ƴһǿƥķ֮˲صʮסãֻü΢ɵɫȴЩ԰
ͬһʱ̣˶ĺɫƱ쫷ҵҡš
춯Լɡ״ҹϲ˵ĹЧ绶˵ĹȴãζǹĵɷȫǴۣңҹѸӦǾɱĸѱ
ȹ̶̳ȻЩҹϣղһûнĵɷ飬ڴɶƱضӰ죬ֻҪץʱ䣬ͲõɷŲơ
֣
û˿ɣҹٴδȳӴһؼؼԵĿ֣꣬ǿ˳ƺƵײȥ
飡
ļƺһͬʱ
ĵɷǴҪ˿ҲܲסҵĹ˲Ϣ󣬱ȫɢ
¡
ԴԴϵشӻĴݿƾ޷̮һ㣬Ǹߴʮ׵Ļ棬ۿɼٶȳȥָֻĹǻֻʣʮ׸ߡ
ҹеعעǰƬ
ԽԽǼĹȥһɢӰ٣һƬԲʮľ޴ҹĸӦΧڳֳˮīȴǴˮݡࡱࡱðһ֮ԺΪġɢůڵĸо
ɣǹˣ˿̶Щ죬ڴ֮ǰȫû뵽ľһҹüȴӹһĨϲʧɫ¶֮ͥռ֮ڣǡȪĲֱü˼֡

أҵˮ͵ںԵһӰȻ˺棬˳ƬƬĺɫ˻
ޣɫ΢䡣
Ǭ𣡡
ҹһǧڷرɢ˾ٶӿڡɲǹ󣬷ԲʮΪ֮ŤһޱȾ޴İɫƾ֣ɫĺȫڣµѹʱڵÿһռ䡣


724 ˮ
뵱ȣҹõġǬ󡱣ǿ˲Ϣ̣һֻֻˮ޷·ͻȻһ㣬ȫһض˿С
ʱڿЩ޵Ŀ̵ֶ֫͹⻬ĺɫƽԴⳤ֮ͣڣɭ׶ϸܵݱķ־⡣
òмƣ㲻ͬǣûһƬ
ˮ
ǧ⣬͹ǲԼͬصͺȻϳޣֻȴһ˿ɻ
أء
ڣЩˮͻʣҲȫסˣɽţǿб㷢ǻ֮⣬ŮޣͳתߣȻ֮
Уɱޣ
ҹɫ΢䣬ȡ
ڸӦˮ˲䣬ҹ־ҲܵЩӰ죬΢΢
ЩˮǬ󡱷£ˣһ֧Ųס˳ǻ˵ãǿȻޣҪ
ʱҹҲǰҲѡ
йѣټϺֳܿ˻ƷӡĻӣڶ֮ǰôһǿ󣬷ڵĺǲ롣
Ҫ֪ղųġˮɲֻǽֻÿֻп𻯾ǿߵʵ
⹨˾ѹٲɣ׷׳Ǭ󡱣δķҲж
ҹͷ΢Ӱ͵Уҹ£ǲûܵƵӰ죬ȫж硣
꣡
Ӱ磬ݵצƥһ㣬һצȥõ˺գһֻˮԴץѪԽ˲˷Բա
ҲܴͨһУ̼ûӰ
ѪȵĻȣ͹ֶԵºࡣ
ͣ
жһӯ鶯һĨɫ⣬ӽ⴦˲䶴ˡˮͷ­ûʱжѪ
Ķᣬ΢Ϸʱϸ۵ָĨͷһ˲䣬Ƕյ徹Ǳ޹ǣصȥ
䣡
绶Ѹޱȣгǹ͵ش̳ǹʱɢѤҫ۵ĺâ糤بգֻ̼ˮ塣
˲绶ᶶֻ޾ͱǹϢӻ쳤ǹڼ˳Χϯۿɼٶڻ
ڷһֻ趯ľ飬ޱȵһ˸һֻˮϣ۵СһģһɵϢӿʵʵ
󣬷Ҳȥ۲ԼֵĳɹֱӾڶֻˮƮ˹ȥ
༸ȣɵıѷɫ
˿еġˮɵûаȫָʵҲɽ޻ɱƺڿⷢйԼΪܵŭֶξʮֱִ̡
飡
һȭǡˮĺɫ徹ķѵرɢԲʮճѪԼอĩ
أء
ͬЩˮԽ̿֡
ǵȻȻ󣬲绶׼ʱδܵӰ죬û˿ͣԽԽ޻ɢ
Щûκη֮˫ս˵һߵ¾ŨŨѪζ
Ȼ˶Щˮȴûκεͬ顣
ڵĽ⣬ҹǳȥ󣬷ɣϾܱѪײУһ־ԻԼôĶ֪֪ͳ֮
ʱţڲдġˮټ١
͹ǳֵٶȣٹʱ䣬ɽʣǶʮֻɢýԶȫ
ҹݡǬ֮࣬עתˮ»ǱޣһȥСǣҹӴɨ󣬿ʼһˮ͸
ʮסʮסһססһǧס
ǧף

ʼû޴ڵļҹĸӦΧȴӡ
ûһᣬѴ֮򣬶ҹԼһαϣҲ͸ȥָоڡīʯ֡̽һ㡣
ײĪҲǬ
˼Ƭ̣ҹоЩѣΣ֪̾ԼǼľ֮䣬ҹĸӦΧ㿪ʼָ»ص˴ǵƬռ䡣
ɢȥǬ󡱣ҹظ˿ţӰӡȴǹ绶Լֻصߡ
лλҹ֣͹ˣ¶һĨЦ⡣
֮Ͷѡ
ɵȻһЦҲĴȫ˳Ҳǰľ󣬲ȻĻǽüæﲻˡ
һҹķ裬Խ
ǻǼλǷʦӴĺʱҲѱҹøá
ҹɻһս绶ƵҹԼս
ʱԸˣұϽѰһҷǳҪĶҳ֮ʱд衣ҹЩεĵ
绶ԣЩʧ
绶Ҳǲ֮ͨˣüƬ̣ЦҹҪʲôǶ԰æСûУС챦󡯣ԸĵرĸӦǳ
Ŷ
ҹһʶֻ״Сһƺ绶ԼĿޣҹĿɨСһԴһβ͸̣һģ
ǡ챦󡯣
ݵ㶹ҹü漴¶һĨϲ⡣챦ޣȻ˵ģƷġ챦󡱲ɱ䣬ֱʥƷ˵ΪϡеʥƷ֮һ
绶˵챦̽ĵرǳǿ½֮Уƺûκܹⷽ⡣
ת䣬ҹڵλҪҵǲеġ̫Ȫ
̫Ȫ
էȻ⼸ۣҹͬһһ˿ײãȻ֪̫ȪΪ͹ȴ¶˾֮ɫ
ôҲû뵽ҹҪҵľֶ
֪ǡ̫Ȫ̫塱ϡ䱦ֻķƺʧ˵ǣ磬Ҳ֪
ǲûѯҹΪȷ̫ȪںУû׷ҹǷ֪塣
ҹܸ֪̫ȪĴڣĸˡ
֣²˳٣Ȼ֪̫ȪںУѰҡЦȻ󣬻鷳ָǽƽźء
˵
ҹЦһЦĿȴǷɿɨһȦλԴһᡣ
ʱŻѱƳ
սҶٴջڶҩݺīĺԵǾζ¶𻯾ǿڹѡеǵź󡭡

ͨ
ԼĪӺҹԾУ绶ͷ̸ϡֻգۼĹӰȫڵĺˮûģӰӶƲ
ղŵǵʱ䣬ҹҳź󣬲¶ƽɱ֮
ңҹ
𻯺۷ǿߣǿƥʵϼ˵㣬ɷ䲻ҹôҲһǷʦƽɱʱܰæ

ֽŲãϷֿˮײ
ͬһ޴Ȫˮ䲻ȣ¶ˣůⲻϴϮӿܿ죬ҹͷĺˮЧ
ҹĸоϲûСǹҺĵرûôָˮǲȫָȴҲָܴʱ䡣
˲ϢҹͳֱһԼܴ״ݹȥ
ѿʼжҹעŻת
Խ룬ˮѹԽ󣬲ڶ𻯾Ϊ˵ǵѹ̫в
ûã˾Ǳǧס
ʱҹǵУһƬɫʼ֡ǲǺˮĳ˱仯ǴӺӳնǵļǱǺɫҲǱԽԽŨ
֪䣬ڰȫʧ˵ӽѱ̺ƬɫҲǽ¶Ŀ
ʶؽ˸񣬶ӶԷпε𾪡
ĵײͬһʵ˶ĺɫ赣ƽӨ͸ԴԴϵųѤõĺâǿǺâ⿿׵īںˮӳյһƬͨ졣
ǺɫϷһ㼫ȹ̵αϣ⡣
ҹ͹ˣǿѹо棬赿Ƭ̹·ռ侹΢΢ӰǳɵؾʹԽǲαϣ˫̤֮ϡ


725 ȡڣһ
ůϢʱ˳Ϯӿ
ʱҹȻ֣ܾһκˮûУԽǲα֮󣬾ƽһռ䡣ůϢʵʣŨޱȣ·궼
ֻƬ̣ҹоԼ궼ҪºͶȵϢڻ
ָо˼㣬ںˮ֮ȫͬն
ȻҲͬĸоǿʶطһһڣ˱㾪ѹϲɶһĨĺΡ
ⶫж󰡣
ʶؽ
绶ȴԽ˶赲Ȥ֪ǡ̫Ȫײںδ
жж󡣡
ҹܸо̤ʱͼġȪķӦ伤ҡ
ɴ˿ɼ̫ȪġȪȻڴɡ
λ̽һ
˵䣬ҹǴͥռںХ
һ̣ҹסˣƬһͥ㱻ֱɢ
ҹһ£ɢ֮ԼĪףζţϣֻܸӦԲڵ״
ʱȣӦ˥˲һ򱶡
ף
ҹѣתȥ绶ͷ˶졣ӣҲ֣ڴԽǲαϺԼĸӦܵ˼ơ
֣طǳŹ֣ǻʲôΣգǵöСġ΢
ӦҪɲҪ
绶ڵδ£гǹ˳ȥһ貵ĺâʱǹ⴦ȥ̼䣬㶴ʮաȻɢһƬµľҼ
ˣ
ʱһԽĲ˲ϢⷽԲգŨůϢٵָĹǹâڸɾ
ͬһʱ̣ҹҲоܵǹůϢױȵƾ֮
ûüκηӦӰڶ𣬴ǲαϡ
˲Ϣ»صˮеҹ绶ͷˣס
ûܵƣﶯ򣬱ܵų⡣ҹźףüͷ壬ղ䱻ų⣬˳û̫ԶھҲֻʮ׵ӡ
Ƕ̫ŹˣҲ֪̫Ȫ棬ҪŪûôס
绶ڨڨһЦ
ͷʶص˵ͷ
绶ֻһ˵ȴ˵ؼֻ֮֮ǿ赣̫Ȫںףֻڲ赵£赱Ŀ΢΢
ٽȥȰѡ̫Ȫҵ˵
ڵͬʱҹҲź׳䣬绶ͷӰεظȥ
˲Ϣٴ̤ǿ赡
ΧһƬţȻůϢҹ˲ȷǷصԭλá
˸ղŵǰ֮شҶû
ҹٵɨһۣ˫Ŀ΢΢أĸӦȻͬһռ䣬Ȫࡰ̫Ȫڤڤ֮еϵȴϾ
ҹԿܷͨȪҵǴȪ
ȻܿҹʧˣͨȪֻܸӦ̫ȪĴ·λ׼ȷλáǿĸӦϣҵȷڣ£ҹЩץϹˡ
֨֨
ҹͷ֮ʱһϸͻȻС
ҹʶ̧ϵġ챦󡱣СһץƺΪ˷ܡƼ⸱ģҹʱǰһСĪǷǡ̫Ȫ
£챦󡱵ıܣȷҪԶԶǿʿĸӦ
ûϻش𣬶΢Уϵġ챦ڽнƬ̺չһЦҲȷǲǾǡ̫ȪֻǷǱǱĳĵر
Ǳصĵرǡ̫Ȫˡҹϲ⡣
ǻʲô绶Ϊеش˴֡
ߣǰ·
̧ġ챦󡱣Сһ漴ǰٴȥ
˼״æϡ
ʱǲҶֻ֮ڱۣɼˣٶҲǿþˡ챦󡱵ٶȱǸ죬գۼĹ򣬱һ֮ڡ
ڹܹʱӦ챦󡱵ĴڣҲᵣĸ
ûãҹ˾ٴμˡ챦󡱣СһѾͣǰһ˶İӰСһǰӰ֮⣬ʱʱػζë޵βͣڹ۲ʲô
˽ŲͣܿСһߣŷǰ⣬һԲΰǰԼĪзԲʮ״СڻīˮҺ֪ǳˮ赱ס
ղİӰ⴦
֨֨֨֨ǡ챦̧СצӣָָСﾹżԻɻ
̫Ȫ棿
ҹ΢΢üҲЩɻ󣬵յġȪֻôһ㣬Ȫܶൽ˵ز
ĿܣǻȪˮС
֮䣬ѿʼӦ䱻ƣ⴦ȴǴ´ࡣ
֪䣬ҹüͷԽԽ
ҹ仯͹ĸ죬Ҳʼⰼ̽顣
󣿡
Ƭ̹һȻȴǹ촽εľ֮ɫ
Ƿ󣡡
ҹͻȻڣ׼ȷ˵ͻþһӴķ󣬶赱㷨ⶴ֮ˮǸеĸ
ǡ̫Ȫȷǲ
΢٣ҹֿЦҪȡͱƽⷨ󡣿ɴûˣ֡ͻþҲűңжûĻؾڵĴܿһ󡣡
󣿡
绶ͷǲԼͬؾҹ⻰Ǵسǵϡ
ҹͷ˲˳˼С
ҹƵģΪ󡢻ƽؾûƽ
һȡеط֮ͨȡɵֶνƽ⣬оųɾŵĿѳԽһļޣӦǶ
ƽؾ뿪ؾͬǿƽ⣬Իɣ㲻ᶪ
ѲҪô
ҹͷתӿһǿҵĲʡ
ǣòײŷһ̫֡ȪַѾ˼ôҹԸһʱ䣬ҹԽǰδеٶתҲǼСضⰼ̽顣


726 ȡڣ
Ҫô죿
ع빫绶ͷ˻ཻ񣬶ǸеʮΡ
һ㷨֮䣬Խĺ蹵ǷʦпܳɹƽǷֻҪ໨ʱѣǣľзʦƽһļҲǼΪ㡣
赳󣬻ȡ̫ȪĿ΢΢

ҹĬüͷȴԽšԽ
ʱԽƴתȴ벻ʲôЧķӡڴ֮ǰҹԼķľģڣȴ޲ߡ
طƾǿĸӦŶܣӦޣ
ҵи취ι󣬹΢ͻȻڡ
ʲô취
ҹǹ绶ͷĿȫ˹ϡ
΢΢һЦʦ㣬֪ڤͼ
ڤͼһ˵Ŀǡ˽硯ַš
˽磿ڣҹ΢Ӧǡ硱ɡ
ʦ㣬ǡڤͼƽ󣿡绶ҲΪȻ
ƽȻǲܵġ
ҡͷһЦ˵ܹͣתƬ̣Ȼû̫Ȫг
ʲôǡڤͼ
ҹȻĶ̲סʵ
͵һǿƽⷨķţַ֧ŵԽǿԽۿһǷʦáڤͼǿƽǴ󡣲Ҳұ֤Ч
ЧûЧһԱ֪
ҹЦ޼ƿʩʱǳɹļֻаɣԸⳢһ
ʦ㣬ЧҲ֪ڤͼôð㶵ĵ
ɱĳЦ
ѽʦǡ¥ĴС㡣ҲЦ
¥УһʿԽڤͼʩչ֮Ū֣ԡ¥˵ȴ׾٣ȻĻʦҲ˵ˡ
绶Цĵ
һףתҹ֣㽫ڤͼʩչ֮㡣
л

ûãҹǡڤͼô¡
ַŵȷޱǿַʮö㡣ܹڱķ֮ϣų⡣
һʮöۣȻ㡢ۣϳڤͼ
Ҫͼý̺ǿĵر۵С
ͼӵʱķڿٴһռ䡱ǡռ䡱Χڣǲַ󽫻ֹͣתȫ̱һǷʦȫǿƽǷ
ǡռ䡱άֶ೤ʱ䣬Ҫ֧ͼǷ㣬Լͼķǿ
ͼҪʲôҹ
ʲôԣ˵ɿһõЩ׾ĵر̺ǳǿһľǷ󣬶á׾ȫ˷ѣԽǿԽá
ЦⰻȻĵʮöۣÿöһš׾ʮš׾͹ˡ
˵ʮţٶ༸Ҳ޷
ҹһЦдϲ
ԭЩģԼûжͼȻ׾ãǾͲصˡ
΢΢һ٣ҹֵĥһ⡮ڤͼ鷳λעΧˡ
֣뾡ܷġ
ȻһЦ
Ƭ̺ҹֱ赴ȶʼǡڤͼϸµܡ
ʱƣַŵİһһԺгֳҹͼ˽ҲԽԽ͸
ֻһ⡮ڤͼӦãﲼõȴпǶ󣬡ڤͼԴЧ⡮ڤͼƺмǿĿܡ
ʮöӵʮö
ʮöۡ

ҹе£һͷͣظֳ
Уҹ·һܣֻʼüͷƼģ绶ͷסҹĪǱ⡰ڤͼסˣ
ƺЩ̫ܡ
ǷʦⷨǿƽǴҹΪľǷʦû͸ȻҹŽӴڤͼûãҲûҪż
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻҹüͷչ˿
ţҹ˫΢΢ص˫ĿҲǶȻ֮о¶ε˷ܺͻϲ


727 ȡڣ
͡
촽΢Ҫѯʣҹ˫ʮָ㼲趯۵˿Ƶشָζϸ΢ƿҲʵʣһ˿ƮڿС
֮ϣų⣬һ뿪ͥռ䣬ᱻҹڶֵʱ򣬼û˿ıָ͸ÿһǿޱȡ
һʱ䣬Ϣܲȥ
绶ͷ˼״Ǿһ۾գҲգعעҹһһ
ǰڤͼַŸ֪ҹʱûŹ绶ͷûҹǰоΪȵزֻһ飬ٶЩ˽⡣
ֻǹۿƬ̣˱סͷ
۵ַҷޱȣҹŸսӴڤͼû೤ʱ䣬ɶȴޱ·Ѿ˳ǧһ㣬Ȼҹѽַȫ͸
ܿóҹڷ֮֮ߡ
ʱˮҹ϶Ѹ磬滺ᣬ֮νӣҽǣ޼Ѱ˻ζǱϣͷϸĻѽ
ˮı仯Թ˵һܣ˲ԽҪ䡣ĸǶġ챦󡱣ҲǿСӶЩֱ
ˣ
һӣһʱĲȻ𣬽һȫ˹̶ʶĿȥȴҹ˫Ȼͣ٣ǰһȭͷСİɫԲ
Ǳǡڤͼ㣡
˶ʱҹӣԲƮڰԵٵǻںϡ
ֱֻʣСԲʱںϲȻֹͣ
͡
ϸƿٴλصҹõȴֻ֣ȻһʯˣҹǶٶȣûܵ˿Ӱ죬Բ
˽񣬶Ϊ졣
ôһö㣬Ҫʼˣʦ㲻˵ǷʦʩչַôӦôķɣԴ֮Ǻ֮ɫ
ǰ
绶ҲǲԼͬصͷҹʱǲûвɿҹǿʯȴʶҹղĵƺЩˡ
ҹǺ纣Ȼ֧ö㣿
бΣ
ҼǸǷʦȣҹ屶Щ˼ĵ
ôĪĴС뷨йأ绶ͷΪԾ
ȷеϵϵ󡣡
ҡͷ¥Ķλʦʩչ⡮ڤͼǷʦǷʦҲоǷʦǾǷʦ㣬ǷʦԴһЩǵ࣬ע⣬ѷִ֣ܳС

ⷬͣ绶ͷס
ֻһֿܣǾַ˵ŵ˸Ҳ⡮ڤͼࡣҹ
ַ
˵˿Щš
κηţ޲ǾڶǰĲ֤ܺγɡ⡰ڤͼڵʱ֮ãַ˵ǧҲΪ
ķţ䲻˵覣ȴҲһʦܵ˵ģ
οҹŸ֪ڤͼûá
Ŷ೤ʱ䰡ַܶеһ˫ɵԲ˼ĵ
ѲǷαװģ绶ֹ
ûˣŵĵ
ûС
΢΢ҡͷ
оɲƬռ˳ŵУֻʣǡ͡ϸ΢ƿ಻
ʱȥԽԽΡ
ööʮöʮö
ʮö
ˣһ
ʮöˣ
ҹǰǿŰɫԲ򣬹ӶЦ
ڹ²ҹַ֮󣬼һϸۿȻٲϵԼ˽ķŽ໥ӡ֤ڣѾȷԲ顣
ףԣǿַ˲Ϣ󣬷ٿؽ
㣿绶

ʮö͹ô
͹״ҲǷĴҹȻʮöڤͼ㣡
ѲĿǴˣ
뷨մðͱǷ񶨣ҹþǷʦὫĶ
ȷʧǱҹΪ֮
ѵַıڤͼʧ

绶ûпȴƵظֳ


728 ȡģ
ıַҲͰˣĿɸı䣿
ġڤͼҹУȻ©ٳ
ҹǷҲͰˣƫƫǾǷʦ
Ƕڼʶ㲩ĹЩ֮Ů˵ҹľٶҲȫǵ
ˣˡ
ʱĿӡ
ʮöʮöʮö
ʮöˣҲ֪˶೤ʱ䣬̾
ȻʮöԭȵһˡҲ̾Ϣ
ô࣬ڤͼҲɡ绶˿ҹӴʱԽԽûսʤҹİգȻⲢᶯҡҹдĴ㡣
쿴ַˡ
ٿأЩеؽ
绶ĿȥȻҹ䣬ָȻڳؼ趯Ҳڲͣشָ͸׸ȴʹǰȻͬ
ۣ
ʶضһۣ̾׹һɲǣǾְɿĸо
ַƺҲˡ
ӣۿ϶ҲӣУͼַͬ־޴ı仯ҹУ⡮ڤͼĿȫǡƬ̹󣬹̲סп

ԣǲԽص˵ͷ
ȻⷬڻǱʵڤͼԭʮ㣬ʮۣɵҹǵʮöɹȴδ֣ͣһöһöֳ
ʮöʮöһö
һö
ĿʮӵʮģĿʮһˡ
˿̣ǰΧĻ赴㶼˽ȥʣһС¶档Щ֮䣬Ƕһö״İۣҲһ㣬ȭͷС
㡢ۣ£໥֮ĳϵ

һ̣ҹŰٱûжƾ֮жٶȴѸ硣
ͣ͡
ͬһʱ̣һҹָ˼Ϊ̶ƿƬ˷
绶ͷԲעӡ
ͼǳӡ
ɱľǷʦǻᵣĶԷϳ⣬ɶҹȴǷǳġ
ҹı۵ַĿ˵⡰ڤͼ˽⣬»ڵַŵλǰ֮ϡͷ
͡
ƿû˿ͣ٣ҹַĪ⣬͹˶ۻҵĸо
ǻܿҹÿĺ壬ɵҹַԽʱǾͿʼЩҹٶˡ
ּۿƬ̣ԴʼЩѣΣǰ·ػ
˰Цɴ˹ĦҹַĴ㡣
֪䣬Щ֮䣬ۿɼϸ˿ߡÿ˿߶ʮϰöۣͬһ޴ǰ档

ǰιҹǼߵӰͻȻڹǰͣس˿üƣ֮ɫ
ĵ䲻ʯ䣬ɳʱ㡢Լͼĵľȴʯֲ񣬡ڤͼɣҲǵʮƣĵز
֣Ϣһٶְɡ̲ס
ǵϢϢǻȡ׼׵ųɡλǷȤǶռȥ
֮á

Ƭ̹ĵȶ˵Ӱ赴ʧţҹҲʧӰ٣ǡڤͼԲ࣬һöָȴƮƮȥҹġý䡱
ǲ롰ʼɸ赴ΧյůϢҲƣ͡
ɸռ֮ڣָٶȻҪࡣûãӰٴʱҹ±þЩ֮ɫ
ܷɹڴһ٣ڤͼɲҪʧ
һҹ΢һ˿š׾ǰֳһɲǣЩ׾Ĳ£һ˵âǰ̼䣬ͬʱǶ֮ڡ

رȣҹͥռڿӿ䱻٣ȴԾɺޱȣָֻĹ򣬱Ѹײڶ֮뵽״ġڤͼ֮ڡ
ƼҹٶвԽظֳһ˿źڴ
⡰ڤͼԸĿԴַű»״зʦһ֮ϣǰҹ⡰ڤͼĴı䡢ҲǶġ
䣡
·رһ㣬޴ı͵𵴶ţҹ͹˱һâڱɢССɫߣͼ֮ںֱײ
һʱ䣬ͼڵķԲʮ򣬶ƻһ˶ѤõâĿѣԡҹ͹𶯵ģȴǿµ
ֵɲǣ˶ܵǹɻذϢ²ѡ
㶯á塯֮£Ҳû촷ۡҹϢ˫Ŀֱض
ˣ
ԽĲӴһ㣬·ʹӽŵ״ڶ𣬡ڤͼĶվصĴ
ಣಡ
Ϥ죬ҹû˿ɣ̱ǧס
Ǻ˵˲䣬ڤͼΧϢ㵴ת˲֮䣬˷Բ򣬲Ͻͼ͸ɢޱȿɲΡ
ʱ̣ҹǹŮĶɤۡ
صĴ󣬽ͼڣô֮ǰŬȻȫˣǰصġ̫ȪҹҲûлὫŪˡ
䣡
ǹ㲨ůϢڤͼʱ޴ıٴηؼݺݴ̼˶Ĥ
ţ߿ʼԲ׽ٶʧ״İɫͼٴ̶ֳͼƤһ㣬ɿϹ˲Ϣһ޴İɫԲֱ¶
Բ֮ڣռ䣬Բֳ֮ǹůϢǽƽ
ɹˣ
Ļ棬дʯأ¶ϲ֮ɫͬػг
ߣ
ůϢһƽҹ֮ǰȥҲǺɡת˲֮䣬ӰѳǰɫԲǰ棬Ųͣسײȥ
ٳռͼֲֻΌܴϮҪռ˵ȫҹûκεϰգۼ䣬ѽС
ɫˮҺİٴҹǰֳ


729 ֮
ӦšȪҹͷԽؼ
ڻ˵ʱҹĶû˿֮ͣ䣬ͼе£ͼӰڶ𣬲һգ۵Ĺ򣬾ʵʣǰڡ
һ˲䣬дƬƬտϢʵʵķͼӰɢˮԴԴϵ밼ĺɫˮҺС
տϢԴڡȪ
ǡ̫ȪеġȪѺⶴ֮ˮȫںϣ㹻ʱ䣬ҹȫȽЩɫˮҺȫȡʣµȻǡȪʱȣҹòȪ
̫Ȫ֮䣬ѭ֮
ˮܿ˻𣬻ˮɡ
ҹͨȪ⡰ˮȪӦȪĴڣȪͬˡռڣԡȪ֮ͬʧˮȪϢȪ᲻ʼį
ң̫Ȫ̺бԴ֮Ҳܹ໥ǵģܽˮȪɣȪؽǿ֮Ȼ
ȻҹáˮȪȥɡȪֻǸճðˡ

ͼתԽԽտϢӿ̶ֻһʱ䣬ھѱû
ϢҲ类ƶˮ
ҹ绶ͷˣڷͼӰ֮⡣ΪǡȪǣڽռɲǣѽϢ˼¡͹ĸڵòҹǰ㳹ףͼӰκ󣬼ܱǡȪ
ʱεεȥ
ҹɫ˫ĿգҲգűͼտϢǵİԱ߹ҲɫȻطաȪʱԽ࣬˵Խǲ
֣
˲ϢҹһϲжȻų
ǰһ˲䣬ҹ˾ͳ뷨ͼӰ֮ڣ쳣ƥںХڶַʱŰԵ¿ӿȥ
ͬʱһŨĻӨ˺ƬҷӿտϢԾס
Ȫ
۾һǳĶһ̺ˮҺ
ʯ䣬һɰǣ֮Ͽк£šȪǡȪ⧲֮£̾ŷͼ֮ڿתһ˲䣬㡰һͻȻɢǵˮ顣
ҹʱܵһޱȰȪǣ֮ͼת֮ҲΪ֮һͣƬ̼ͣͣӨԲĻˮѳ䣬ûƬտϢС
𣡡
ʱҹеͺȳ
һ̧һžʱشӰ·ڶܲ͸磬ڿɼԼɼǵĻҺ顣
סˣ
ϲؽ绶ҲЦտ
ڡȪԽ˲䣬ҹݺᴩ壬ǽ˵֯һ飬γž޴ǰҹɸռڣ㳢ԹһΣʱҹԼֵǷ켫ϸ΢Ĳٿַ̾Ϊֹ
ڵڶʩչɹؽȪסһˮ鶼ûӳȥ
ס
ҹæе
µ˲䣬Һ漲ٿ£գۼĹ򣬱۳ɻһš
飡
ǡȪײ˾֮ϡ
ҵУػж¶˾֮ɫȪײܺ𻯺۷ǿֵֻǹеκһˣ¶ܲסȪǿ͵ײҹܳܵסȴܽ
飡顭
Ϳ񱩵ײһνһΡ
ҡϣȴʼûɢļ󡣡Ȫǿȴκβҹ͹˵Χ
գ
ҹɿٴγ
˵羪κһӿͣ뵽֮ڣɽĲӿ룬žûͣۿɼٶȣɿ
һʱ䶼֯ɵĴС˽롣
ǿ󹦸ˡ
Ц绨ǷĵزǡȪҪѣûκεĿܡ
֣οǴ۽ˣҲ㣬ɱľǷʦҲռ䣬ҲԽȪŪ֡žҲ¶Ц⡣
ҲǶλ
ڶ̫֡Ȫ֣ҹ죬Цĸлɻû˵꣬ҹɫ䣬ãռͿŲסˣǵ뿪˵䣬ʼɸǡý䡱֮˸

µ˲䣬ҹ͹˵ӰԼͬʱƬʧӰ١


730 

ɫԲ֮⣬ǳûõůϢ·쫷ƶκ˰˷Х
ʱ䣬նڲϵŤ
飡
ҹ˸ս롰ʼɸռ㱬ɢ˲ɢΣ嫵ůϢֱ룬ɲǹֻаƴСĵͱȫû
ˣ
ţ߿Ĳ
˶Ļ起·ܵĪĴ̼ʼƬƬĺɫ˳ǰ籡ͬӵһ㣬۶Բ׽ٶӶȥ
ֻһʱ䣬ԭ̺赣ͺմȾŨŨī֭һƬڡ
⣬ֻǿʼ


һȻ𱬵Ӱƿˮ棬ƮںɫأüϲⰻȻŮ䡣
Դҹ͹׺󲿷ֶǴںС
ůϢЧǺõó档
ڸղţڳ׻ָĽҹԤҲϡ
Ҳ֪ƽ˶ٻ󣿡
߶ĿǿɨƬ̹ʮӰӡ
⣬Χһ
ǰŻǴ˥ߣƺʱпϨ
΢΢һЦҪȥ䡱һ죬Ƭռ䶼ƺݺݵһ£˲𣬼ǰſҪϨĻ棬ƵһͰͣ͵شʮ׸ߡ
ˣΧһŻ棬ҲǷӿӼңмŻѾʼ
ʲôˣ
ɫ˲Уػȥȴīڵĺˮھӿһʮ׸ߵľ޴˳߾ͷܽǰκϰĳ촷ۡ
ҹ
ٿ뵽ں׵ҹɵþ
ͺ˿ֵ̳䣬϶ҹǵжйأȴ֪ˣ
ಣಡ
ƿȴսҶսͼᡢ̳ϣ¶ɫȻҲͬĵġ¶ͳ˶ɫЩɲ
ô죿
˵ҹȡߡ̫Ȫıʣ
Ӧÿ˰ɣ

սҶһһĿض˳ĺ¶ŵζ
䣡
һ쳹ա
ţһױȵؼŷʮûüκηӦͱû
˱ǰӽ缱ãƼ㿪ʼռ䡣
Ƶָһ˲䣬˱о˫̤ʵ߽һƬ쳣ӵľͬʱ˶С
һʶתȥ
ʱǲԼصʯ֮⣬Χɽ˺ȺвʱԿһϤס
ǰͻþͨѾʧн롰ͻþʿҲȫ˳ƬͮͮǻһƬӿĺɫ𺣣Ƭ̹󣬻𺣱ȴι״ʯͷٴγ֡
ιιղŷʲôˣôͻȻǶ˳
ģֻһ㣬Ӿܰǻɱ
̫ˣҪٳôһСᣬҹƾͻᱻֻʥƷ޸ɵ
ؾرյʱ͵ˣûȥɣ

ɡǻ
˷۷׷ףͻıͷˮȻ֪еԵɡ
ҹҹأ
ٿصͺսҶսѹ׷ת۾ȺĴѰ
ȻȴһĿʱܴӶԷпʧͽ
ѵҹʦ
ɫſڣû˵꣬սҶ˱㲻Լͬҡҡͷ
ܣӡûʧ漴
ѵˣü塣
Ҳܰɡ
սҶ̫ȷҡҡͷֲ²᲻ᴫ͵طȥˣ
˲֪ͻþʲôǿǷǳΪޱʼٸߣҹ͵ҲǲܣϾҹںײʲô˭Ҳûۼ

սҡҡͷ
ղųҹϢȴָͲȥֻһͣǾҹѲпѲڡɿߡ㣬ǻɿ߶㣬Ҳܱĳռڡ
ս⻰˶ĬȻҲղŵľٶ
ǲҹͬ飬ôûҹ
ιι˭Ǹҹˣ
ЩܶӦҲڰɣ
ҹĲڣͻþͻȻرգҹڸɣ

ԽԽĿɨ
ҹʧͷвʿɫƣ¶·ɵʮ𻯾ʿ𻯺۷ǿ߻Χûκ˸


731 ֱ
һǲˡ
ɸռڣҹűĻҺü䲻ԽظһĨЦ⡣
棬͹ҲЦӯӯ
Ǳ롰ʼɸаʱֱղţ𻯾ʿŽǻȪĿ֮ĥ
Ƚ˵
ҹͷ΢澭е£һϵķ͡ͼļת֮£Ȫϵرɵ֮ͥڣҹҺۿɼٶС
棬ʶضһۡ
ǲûѯҹҪ⡰̫ȪеġȪʲôҹһͬץȪḶ́ǶԴ֪ҹȻҪ뵽ķͼС
ңҹķͼ֮ѾںˡˮȪټ⡰ȪǾ̫֡Ȫˡ
ĸо졣
ҹ壬ǷϾ̫Ȫöš
Ȼҹȴǽ뷨ͼڡ
磬֪ЩʦУҲ˵ķͼܹɱ䣬ͨںϡ̫Ȫɱģȴδš⣬ҹԴǣƺ뼯̫֡Ȫ
֪ǡ̫Ȫκһֶʿ壬ɼĳ̶ȡ
Ҳ֪ҹʲôͼ̫֡Ȫſɱ䡣
ڹ͹УҹޱȾˣڡɿߡΪ֮ľǷʦΪأڣҹǱøӵء
̫ܽ֡ȪںϽȥķͼ֮УƶܳƵǵһˡһЦ
ôǿķͼܴӾǷʦΪһǷ𻯵֮󣬿ܽеһǷڽˡҲЦ
ϽޱߣҲ֪𻯵ɺܲϽסЩп
϶ܵġ绶϶ص˵ͷ

ֹ֮ʱҹȫͥռ֮ڡ
͵ɸںϡȪʱȣҹȪٶǿû೤ʱ䣬ͲɵġȪ뵽ҹġͼС
ںϡȪôͼӰ
ǡͼÿһȪǿһЩҹʱʱ̶ܸ̿ܵͼ
һںɣͼܹǿ
ŵڶ̫֡Ȫˣں̫֡ȪͼɱΪͼ
룬ҹбĪ˷
˷ܵŷƬ̣ͱҹǿѹȥϸϸζŷͼı仯ǡȪԽԽ뷨ͼڣȥ༸ʱɽȪա
Ҳǰʼռе
ڽ롰ʼɸûһᣬǾʹӿе֪Ȫ׽֮ǻصĴƺ䣬ûǰǰ㽫ɸ͵Уǽذ
ЩǵϣǶ־֮ǲûоʧ롣
ңҲҹġ
Ҫ֪⴦ռ籩ܹܣǿҲܳԽǡ籩Ҳ൱ˡĶռУʲôΣա

֪˶ãϸ΢ٿУ̾ʹлع̧ȥҹѾ˫ۣ϶Цݣüεϲ⡣
ҹںϳɹˣ
һȴ绶Ҳѹ࣬ͷͬʱ״̬롣
ɹˡ
ҹüЦصͷ
Ȼǰ²ǰ㣬Ȫں֮󣬷ͼ˾޴ֱӵı仯Ƿͼתٶȱø죬øǿӦӦҲзǳԵ
֣ϲˡЦĵ
лλ
ҹЦһЦΪϧĵԭ㲶񡮻Ȫ󣬰ƽ⼸䣬ͻþпܻǰرգҲס
ҹǸ⣬þرգ仯жϡ
ж󣬳˱ں׵֮⣬Ȼþڵʿᱻþų⣬Ӷǿдͳȥڼǵİȫҹģʮ𻯾ǿ߱κ˶˺ǣֻǰԹ˵ĳŵʵˡ
þһرգҲٽӴЩȻܰ﹨ǻĸĵر
š׾ɾ⣬λ¡ҹ䣬һâƮڹǰһѡ׾
⡭
˶סˡ
ǿɲǼš׾һٿţҹȻóôġ׾лǡ
ƽ֣Ҳÿ˶ʮš
ڶ𻯾ǿðΣգ׺ҲŪһš׾ҹһ֣һٿšǣҲҹĴֱʶŪ𾪲ѡ
ɿһ㣬ôƴƴˣҲûҹлһ׾ȴô׵ؾͱҹһٿš׾ǴȥΪ֮ʡ
󣡡
Զھʯϵġ׺סߵĶʱſë޵ĳ쳤лֻҲǲضǶѡ׾ƺȰҹջȥ
֨֨
ϣǡ챦̿ʼ죬԰صǡ׺סСһǿ˿ҹ󾹺ʾݺݵ׵Ҵܡ
Сһľٶûжҹκθš
λɲҪ١
ҹЦ˵
һٿš׾Ա˵޷ľޱҹУȴǡȪһֵȲϡǵĶҹܻáȪǲôЩ׾
֣ǽҲ顣
͹ǽ˸񣬿Цһٿʵ̫ˣÿֻʮžͺˡ˵ţӣʮš׾ʣµȫƻصҹǰ
ö˭Ҫҹһٿš׾жǹⲻȥץ̫ȪĹУֻǰҹһСæѣҪǰҹ͵׾յȫգǾ̰ˡ
ɫҹֻա
ǡ׺ס͡챦ֻСһҲǴ۵СۣȻǷǳĲ⡣
֣ˣ׾绶̲ס
Ҳ鿴һ¡
ҹ˫Ŀ΢أ漴ɸɸӶȥһʱ䶼ҹȻ۾ϸֳһĨ֮ɫռڿƶ
ռƶ
ҹ⻰绶ͷΪںײû뵽ˣҲ֪ᱻŲƵʲôطȥ

ҹļǵİȫ


732 ̳һ
򡮺ͻþ֮Ųƣ
Ƭ̹󣬹̲סʵ̺ռĵؾ֮ƶ֮á
Ӧòǡ
ҹ΢΢ҡͷ˫ü壬ؾ󣬺񿪱ٳһ֮ͨͨͨڡ֮ǰǰ󿴵̫ˣĻҪӡ
˵ҹɫǶһ˿ء͹ԣҲü΢
ںף뻹֪Լķλ취͵ĳδ֪ȴʱпδ֪Σգ⡰ɿߡȡ籩ΣյĶûС
ˣҲûãֻ澲䡣
СһҲƲɸռеճ˱仯㬵ջ˸ԵĿ⣬챦󡱾ë޵βͣڹϣ𲱾ſʯϡ
ʱʱƺر
ԻúöķȰ಻סҪҹѯɸ֮״ֻոſ촽ҹĻ𣺡ͣˣ
ô鲻Խĵͬʱ˵ĿҲȫҹϡ
ʱ֪
ҹҡҡͷʼɸͣͣɸ֮⣬ƺһޱǿȫ⵲ɸΧ֮ڣһ˿͸ȥûܵ
ô˵ûĵز

ҹһףЦȳȥ
ȵȣ
ҹжͰסˣЦ绨ĵ֣ͬʱȥˡǽʵ㣬ʤ˶࣬һȥʲôΣգҲиӦ
ǰһȥȽϺáҲЦһЦ
˵öԡҹǿɲ̰֮ˣһ˳ȥ̽绶Ħл쳤ǹ߳

δȴصص˵ͷ
û⵽ζûΣաɿߡ֮ڣʵǿޣǣ޵Ĺ˵ΣյģطΣռǳ
͹֪ɿ߶һֶݣɢζת٣ò֪ɵˣ϶Ὣ䵱ǧҩݡ
ֻϧζȴ̺ž綾˽ܲסζջǶԱʱȷЧԽȥԽ԰Σ󣬾ֻб³
µǣǱǰһ̣ʿʶκΣա
ֲ֪Ͷӣɿ֮ڣʤö١
绶ͷԸ죬ɹﶼǽ֮ˡΪҲͰˣǶ𻯾ǿߣ֪пΣأܿҹһ˳ȥð̽Լȴİõشɸռɣ
ãһȥ
ִˣҹҲȰ˵ȻһЦ㵯𣬡λ׼˵֮ʱҹӿǽ츳ͨ塱ʩչ˳
漴ҲǲԼͬվĽ̾ͱǡ
˲ϢӰͬʱɸռʧٴʱɸ֮⡣
ֻǷɿػɨһۣϱ¶֮ɫ
Ƭռ֮ڣûлľҲûгޣеֻǴǽ²ȥһݣÿݣʮ׳֮ϣ·ܲӨתʮ㡣
ݾͷһ޴Բ̳
Բ̳ΧԲ˶ӳ𣬺졢ơסɫӨԴԴϵųޱҫۣԲ̳ӳյƻãҹ͹ҲǿĿѣԡ
ݺԲ̳Χأȫ͸ȥ֪֮Ƿʲô
Ƭ򣬱Ʈƶ֮ϡ
ʲôط
ҹһػ򷨳ϽܵйءɿߡϢȴûһǰңҲɸǰ㣬ȫƣͥȥ
طȣͻþǴ׼ֱˣǻ֮ϣ䱻ѹƣôҲܸӦԲʮƬ񼸺˰衣
˼䣬ҹת˿˹ȥ
ʮżݡԲ̳
绶ͷЩãȻҡҡͷʱͻȻֱŽݾͷ˼С״ҹ͹˲ɵ
Īǣǡ̳
Ƭ̹󣬹ʲôһ˫ͻȻԲƵѿڶ


733 ̳
̳
ĸۣҹסˣ绶ͷҲǴһ¶ɻ֮ɫ
ʦ㣬֪˲̲סʵ
Ҳֻ峤ᵽһΡ
عһȴ𾪣λ˵ġ̳ڡɿߡĵ㡣Լ롮ɿߡʱҲûмֻ̳һطйء̳Ľܶѡ˵ǡ̳ǡɿߡǰ֮ΪصһطҲǡɿߡǰڡ
ĵط
ҹ϶˾ɫ
΢٣ֻλ˵̳֮ǰоʮżݣ̳Χ
ݡ
ҹĿٵӹǰǾʮżݺԶâɵԲüͷԽԽλ˴ΪǺϣǡ̳ˡ
֪ʲôطҹûиоɣ鷴Ǹ˼֡
ǡ̳Сǡͻþ֮ڣС̫ȪеġȪΪȡˡȪǲŻᱻؾ͵⡰̳
̳ǡɿߡǰΪصڣճ̶˵Ҳ֮ȡ
뿪ҹǲκϣ
ʦ㣬λ˵Ҫô뿪ֿʵ绶ҲǿŹ֪֪ǰʣĵ׶ٻŵϣ
ûС
ԣסЦҡҡͷεĵҲֻλ䣬λʵ̫ҿ»벻ôһطûк֮·ֻ߹ʮżݡǰǡ̳пҵ·
ȷʵֻˡ
ҹ׵ݡ
ſԤԣҹЦλͲҪˡʵһطʮǿ𻯺۷ʿȫҲɳܵȻȫҲƣĻʲôΣգҲԵֵ
֮УҹΪߣʵӦǿο͹ˣ֮ԻյأΪæ¡̽·֮£Ȼʡ
ã֣һҪġ͹һֻۣܵǵص˵ͷ
ģֻҪռ䣬ҾˣλȽȥϢϢ
ҹһЦ䣬Ǳ»صɸռ֮ڡʼɸ롰ý䡱ҹһ˫Ŀٴһһ̳ȥĽݡ
˲Ϣҹ̧ǰĵһݡ
ҹ֪һ̤ȥԼΣգɾΣգҲȥԡ
ˣнˡ
ϧǣӦȫɥʧȻĻǿϸ̽һҲ׼
䣬ҹҽǲȥţҲ̧£˶վ˵һ֮ϡ
һ̣ҹϱεĲ졣
̤ʱûбų⣬ҲûиܵκεΣգ·𣬽²ŵֻͨͨĽݡ
ҹǰĲ²ྶͥ
Σں棿
ݵɻҹƽ
һȫζŵڶҲȫҹûзɾ裬ת֮䣬̤ڶݡ
Ȼҹǣڶûκζ
ҹüͷ΢壬˫ţĲ岽̶ֻ̼ʱ䣬ҹһ̤˵ʮ˼ݣʼգҹûΣգҲûзκ쳣
ڱĵطҹ֮ã⡰ɿߡǰصġ̳ȴӵɹ
ƺԽΣգԽ
ô£
ҹüͷԽšԽŲû೤ʱ䣬ҹһԽʮݡ
ʮļݣѳʮżݵһˡ
ҹȻûκΣա
Ǽˣ
ҹ
Դӽ롰ɿߡ׺ɽӱ籩ٵӷӡռѣӡīʯ֡ͻþһ·ҹǰŸΣա
񱻶ؽ⡰̳ҹҲǱܾô˴ضΣء
ƽҹܲӦ
ĪǣǶˣ
⡰̳ʵһ㶼Σգ
ʶͷȴͱҹѹȥΣ뱣㹻ľ֮ġ
ҹСһһʰϡ
ʮݣȫ
ڰʮһݣȫ
ھʮݣȫ
ʣżˣ
ҹ˫Ŀ΢УԶԲ̳
λãԽг˳
Բ̳㣬һһ㡣һݣǵһ㣬зԲǧ״С
ڶȵһ߳˲ףͬнһȴС˲ʮֻзԲ״СͬȵڶңռݵĿռҲٴСʮֻʣԲʮס
Բ̳η
Բ̳Χ͸ɢŸɫӨġҹǰжϵĻҪÿһҪüֲܺϱѤõӨ⽻ӳҫۣԱӡ
ҹǰУȴѷٶȣжҲǸӽԽǵ׶ΣԽܵġ
ھʮһھʮ
ʼնǷǳƽûκ״֣Ҳûκ𣬳ҹϸ΢ĽŲ
ھʮż
ؿһʱҹͻȻоǸμʧӰ٣һޱõĸоȻ崺磬
Ӧָˡ
ҹдϲʦɥʧ˸Ӧû۾ǳıŤͲӦ
ҹ˹ˣǸȴûΪӦĻָɳĴУΣռȻǾʮżݴǾͺп⡰̳֮ϡ
ţ
ҹ׼Ƭ̽һʱͻȻԽصͺ֮ɫ
ҹܹɨӨӲӵ˶
ڸӦָ˲䣬ͥռ֮ڣ롰ͼġˮȪ͡Ȫ㼤ҵزԴںϹ̫Ȫ״γǿҵķӦ
ʱڤڤ֮оĵε˿ˡˮȪ͡Ȫ
Щ˿ߵԴͷȻԲ̳Χеĸ
ʲô
ҹ¶ž֮ɫ΢ͼѼУ̵ĺΣƺƵӿͥռ䣬ܺХȥ俴ƺƴȴҹȴɡ
ԶҹܵһŨϢ
ЩϢġˮȪ͡ȪƣȻЩж̺бԴ֮Ǹ͸ɢϢõšȪһޡ


734 ̳
⡰Ī롰̫ȪеĹ
ҹת
ǡʼɸܱ֮͵ȻΪ̳롰ͻþͨͻþ֮ŵǡ̫ȪеġȪӦȻǸ
Ǹصģӡ̳͡ͻþͨ
²ģôɴ˱ƶϵóĸӦøͨһ롰ͻþƵؾĴؾпֱܷ̫Ȫе֡
ǡ̫ȪΪȪľȪˮȪȪȪ
ǲǶ޶ģһ磬ӵȫ̫Ȫм֣磬Ҳͬˡ
Ʃ磬ҹڴ޽ʱӦ̫֡ȪķλЩ̫Ȫ϶ġ̫Ȫ
ҹǰɸչȪɿ֮ڣȻпġȪ
ҹܽڶȪҲԷͼںϵġˮȪ϶м
ȪľȪȪ
ҹૡ
ǿܴڵĵڶȪҹôϣǣˮȪͻȪ̫֮֡ȪһɹýȪľȪȪ澭ܹһɡͼԼĵ츳ͨ
ʱ䣬ҹȻĶ
˲Ϣҹ㾯ѹ⡰̳״㲻̫֡Ȫʵ̫쿪ˡ֮ǵҵ⡰̳ĳ·
뿪ȫش޽磬ƾ衰ʼɸܹޣҵ̫֡ȪֻҪ໨ѵʱѡ
ת䣬ҹǶ񣬿̽
̳·Щ·֮䣬·̺İ
й⡰̳ܣпܱ·֮ڡ
Ƭ̺ҹеעǸԲת˹ȥ
⡰̳ҹǳİֻǸԲҹ˵Ϥôһ㣬ϾҹոϢͨġȪԣҹֵ㡣
Ҫͨطͻþٺòˣ뿪ͻþܱ뿪̳ҪЩ
ҹϸϸӦ
ûһᣬҹ̲סݺݵػ˼Դϸ··̺ǿ֮ȥʱо궼ҪɣֻƬ̹ҹͷĿѣ
ڡ澭Уҹܿѻָѡ
ȻӦˣ
ҹ¶֮ɫ
Դ꣬һʿֻͷһӦΧ״ʦȴУ߶ԷӳͨʿǿʮĸӦ
Էʦ˵ꡢԼӦء
ھ״Ī·ķ̶ѾԽҹܸӦļޡ
²⣬ҹΪ𾪡
Դʮ꿪ͥ״顣Ҫ֪ǡ󣬻ǡͻþ׵ͷۣɴûĸо
Сһ̺󣬿ɲڵܴġ
ٿأһϷʵ
ϸ˿ޣƺڶϣǧ֮⣬׽
˭
Ȼˣҹд󾪣Ŀٵɨ̳ÿһ䣬ȴһӰӶƲ
ǲǻþ
ͷһðͱҹȷţȷеҹԽתһͷֳָļȻˣǾֻ
ڵİ¥ԣ⡰̳Ϊɿߡǰ࣬ض棬ӹ֪˶£ԣ˵ˣ
һ̣ҹ뵽⡣
̳飬ȴ֪ʼɸ͵ǲ̳֮Ϊ֮УǿԽʮżݵḶ́ǵ̳֮ʼûΣգǷ̳֮ƵԵʣ
Сһ𣿡
ٴȴ࣬ǰǰƮ
ΣҹڷֱĴ·λٶתȥȴǵ̳֮ϣһӰֳ
ɲ֮ǵӰʵʣǸֻͯ

δҲûκεƿͯͻȻ׵ҹǰ¶·ԭվƵġ
ཱུͯģȴ㾫£Ƥˮ飬Ʒ۵һ㣬Ϊɰͯ¶ǹģƬƣҲһëͷüͷûС
ңͯ˫֮ҲŮǷзŮҹоΪŹ֡


735 ˡˡ
ҹǰ֪ǰǣҹ΢һ̽ʵи̣ȴɫ
α
ͯ۾һ
ҹʱЩɵۣû뵽һھ֣ͯһֵĵ϶ѾµҡϷ̳֮飬ڻϷ˭ⲻαʲô
;ͯʼԳơϷ򡱡
۵ӡȴĿԵüΪ졣
ҹⷬǿЦãҪڣȴͯͦͦظֵ£Ϸ̳֮飬ɿߡǰƿߣԳϷΪˡ
˵֣ͯüһƺЩɥ
ˡ
ҹ΢ʩһͯ״ʱüЦҡС֣񡣡
ҹֱֹǰо仰֪ýý
ʲô
ͯЩ棬ʶʵһɲǣæҡҡͷϷôȥǻǲҪˡڵʵͷ裬뿪ȫܵġ
ǰˡ
ҹЦһЦֻǾáˡȡˡƺҪôһ㡣ǰ⡮̳̺ޱȣǳˡǿʵˡ
Ҳôã
ͯ۾һЦտͱóüƵĵϷʼҲȡˡţˡ֣Ǽһռˣȡˡ֣ˡҲǸһռˣû취˭Ϸƹֻܵأͱһһ㣬Ҳøƺţֻиˡˡ
ˣˣˡ
ͯⷬ͸¶ģҹһ
⡰ɿߡĵһڶ͵㣬Ȼֱ𡰵ɿߡġ塢ߡˡŲˣңȻҲڡ̳Ĵڡ
ԭˡ
䣬ҹһȻĵοˡʵҲǳˡˡˣˡȴ֮ˣôһ㣬ǰڡˡ͡ˡ֮ϡ
˵öԣ˵öԣϷǰôû뵽أ
ҹںߣͯȴֵЦ˻ҹҲƶһøУЦ֮ΪϧĿҹϧˣʱһͻн롮ɿߡǰʿһȫɢȻĻϷ˵˵Ҳʵ̫ˡ
ȫɢ
ҹԣסɫһ䡣
ڴ޽ʱҹ֪ǡɿߡͨʧнȥʿδֹȻЩӦȫˡ
֪֪ҹ롰ɿߡ󣬾ûٵĹԼܹҵ뿪ɿߵķӡ
Ȼ̳֮׿ȷϴ£ȴ̾ҹܵ˼ѹиЩС
ǰΪΣ
ҹ˫ĿֱֱŶ̲ͯסʵ
̳֮Ȼ˵һ֮䣬ô϶ɿߡγֱʵԵɡ

ͯЩɣҲգҲûʲô㲻뿪⡮̳
΢ͣƬֵ̣ͯȻġɿߡѾ֪ɿͨʧ֮£
ǡ
ҹæ˵ͷһԼϸҹȴԾ⡰̳ǵɿ࣬Ϊ̳֮飬Լɿߵɲǣ϶ܱ֪
ͯڽųֵģǰɿͨһֱڵģֱʱ޵֮ˣΪɿߡĴ˵⡣
⣿
ҹһ㶣Ϊĵ̳⡮ɿߡ࣬ȻҲɿģǰ̳֮飬ɿߵĲٿߣҲɿߴĲߣǰͳ⣬ǰ֮󣬽޸ͿˣΪһֱϵڣ
⡢źߣϷ򡭡
ͯ£ͻȻЩ
⸱ģҹв죬ļѯʣȴֵĽգƻ˫֮⻹ǢĹϵת䣬ҹǿнԼǼȵ˼ȥصȴ
ղŵǷͨҹ̳֮Щ˽⡣
һ˵ʱȴĻ֮ЩˬֱˣѲסҹ׷ףܻܿ߳ŭȥѯʣп˵ԭί
Ȼûãͯͱޱȵĵ˵Ҳùҡ
Ŷ
⻰ҹ⣬û뵽̳֮龹ش𣬡ǰʲôϵ
ͯĵ̳Ϊɿ࣬ͨšؾͨ󡯹ɿߵĸ򡣲ܡ̳ͳϽȴԶⱾ޹ϵϷȴ˱ʡ
˵ͯӰգʮǰϷԴɣǸʱ򣬡ҲԡΪžϷӦɣһƺôģһֱûг⣬Ϸʱȴϣһ̫įС顣
ټϣϷԼѹƵסԣϷһֱ׳ֱԴɣ
տʼǶʱ䣬ȷûпܹϷĲݡɺ񱮡ѹġѪһЩе˼϶ϷΨǴӣȴĽضϡ̳͡󡯵ϵϷʱǲٿز󡣡
ô˵ɿͨرգ֮Ĺҹ
ô˵ɡ
ͯСӣյĵǼһȻͼ֮𻯵ɣΪһɣǳ룬Ҳʲôط
⡮ɿߡǰ㣬طޣӵпɵʵǣҪ𻯵ɣȴŶûУͼƴ˴طֱԲ
ɿߡͨʧйأҹɻĵ
Ȼйأ
ͯߵػֻСȭͷƺ˾һ㣬С͵ͨ죬ԼҲףطĿԼС֪ӡѪϲѧһֽʲôѪĹȻ˽롮ɿߡЩʿϡ
رոֻͨĵһ
ڶͨ󡯣ġѪͷų鲼ɿʿѪȫɣȻͨѪƵûҵʱ䣬ֻ֮ٴοʼһֵɺ
ֻҪڣͻһֱȥ
ǰа취ֹ
ҹɫⲻʲôˣúʱҲĴڣֱӻʿɼˣҲ֮ĵز
棬ڶ࣬ʿʤǴ֮飬Ȼԥؽȫˣ


736 ؾ
ûа취
ͯҡҡͷεĵϷȻܸӦɿߡռĶȴѾʧȥ˶ԡ󡯵ĿƣڣϷƿصģҲʣ⡮̳͡ؾˡ
ؾҹ΢΢һʶĵͻþҲؾ֮һ
û
ͯ׵ɿһġɿ߶ġͻþɿġʥľ쾳͡ǡؾؾ֮ڣֱšȪȪȪľȪ͡ڤȪ̫֡Ȫ
˵ͯüɫ衣
ҹҲĸо棬ɿ߶ɿСؾҲͰˣû뵽ɿһҲиšȪġɿһ֮ʱƺδӦ
תһ룬ҹȻ
⡰ɿߡ֮ڣͬǴǰжǿܹͻþƣɿ߶ʱҲӦȪ⡰ȪĴڡ
ϷҲû뵽СһȻôȪܸߡͯЦеسҹ˸Ĵָ
ҲлǰȫĻͻþȥҹЦ
лϷϷûʲôϵ
ͯڰֵطޣнɿߵʿһоٶϷ򶼲ܸ棬˵ֻȡߡȪĻǻٵͻþϷҲֻһԿš
ô˵ǰΪ
ҹЩ졣
һΪԼǡʼɸ֮Իᱻ͵Ϊ̳֮ܵĲٿأڿƺˡ
Ȼǡ
ͯЦڡؾ֮У̫Ȫһʧ⡮ӦӶӰؾе󣬿ͨΧ֮ᱻ͵
˶٣ּͯһ䣬ҲⲼõġ
ˣ
ҹһ㶣̾뵽ѹšѪ𡱵ġ񱮡ǰ˵ˣǡǰ
⡰ɿߡļȻԡ֣Ȼ롰ĪĹпܾ򡰵𡱶ֻ֣ǲ֪λʵͨĴǷѾˡ

ͯδϣܴؾڻȡ̫ȪģǾž֮⡮̳ͨ˲õĿ飬ܵõĪĺô
˲õĿ飬ϡ󡯣ܼ
ڣ롮̳ϵϾȻҲ޴̸𣬷Ļ̤ϵһݵʱ򣬿Ѿʼˣʮżݣܻµĺôˡ
ԭ
ҹȻΪ̤ݺһֱûκΣգ̳֮Եʣû뵽ԭ
ת䣬ҹٿһǡ𡱼Ȼ˻ԵǾ˵ʵǿԳȥġǽ˴ʿͨ顢˵ĺôܼܲ
µû
ͯƿҹ뷨޿κεĵû⣬ͨ˵Ŀ󣬵ȷ뿪̳˲µĿ鶼ûĺô뿪̳ͨȻҲ֡
ô˵ֻ֮ڣ
ҹޱƵĵ̳֮û˵ѵĻһе׾֮顣
ʱҲֻˡ
ͯЩǼһġѪȷǷǳ£һѪ鲼ɿߣ̳ҲܵӰ죬ò걻Ⱦ
֣ȡ
֮񻹻ţΪûΥɿߵط򣬿ǣһҪ𻯵ɣ̾ͻܵطķɣʱǱɣطܹƵġ
˵ţͯ⣬غٺһЦ
֪ǰ˵ġʱҪʲôʱ򣿡ҹɫľȻ̳֮Ƿ㹲
ꡭ
ͯЦеذԴû˵꣬㷢ҹɫ죬ڨڨһЦοĵСһҲҪ̫ˡʿ㲻ǼһġѪȴһϷ룬ûа취Ѫֻ꣬ӦС
ԣô죬ֻ״̬ĻԿһֱȥ
Ϸֻǳ⣬ӦòΥطɣţ϶㣡ٹ꣬ǼһﱻطɣϷ¿󣬼˲õĿ飬˺ôٳȥ
лǰ⡣
ҹ֣΢һȴǿЦѡ
˵ǼˣǼ꣬ȡûǡѪӦ롰籩ƵĶһѪ٣ɿ߶ļ˱ɣܵȣο뾡𻯵ɡϽ磬׾ȳຣܵȣ
ǰһ취ûˣҹĵĵ
ûС
ͯҡҡͷɽţ뵽ʲôŵǡ
ʲô
ҹ۾һ
ͯ̾һá̳͡ǲܵģ̳õǡ󡯣ҲǶǷܹ
Ƿ
ҹһΪӵ޼裬ط򣬽һǷ£ԼһǷؿԷӳڶǷʵ
ǰǷУ˼䣬ҹϷһ˿Цݡ
㣿
ͯƤһ̧漴Դҡø˹ƵģСһϷС㡣߳𺣡ڡ籩бסӡѪӳŪˡȪȷǷǳнɿߵʿУƵһڻֻǾǷʦһǷҲǼһﶯáѪ֮ǰɴ¡
ͯɫΪ࣬Ⱦ͵ý⡮̳̺͸ǶǷҲʮ㣬οһǷңӾǷʦΪһǷͱطֵûѴѵʱС
Сһ׷ѹˣǺϷˣȥ֮а˾ųɵĿܻѪʧЩһʲôͯһĳģ
ô֪С
ҹЦһЦһǰȫ˵䣬ҹʩһɫΪֻ̳֮ҪΥط±˼ɣҹЩģ⵷ҡ
㡭
ҹǲͯΪգСһЩʶôðɣðɣԾԣϷٸㆪˡͯƵĻӻ֣һ˵꣬ӰʧӰ١
лǰ
ҹȻʮֹ̳֮ڣвĺ
ҹҪӡ̳ͱȽһǷڴ֮ǰмҪһ̣ĵӰǰ¶


737 طһ
ûãԳơˡͯ㰴಻סٴ¶Ӱ绶ͷ°Χм䣬֪˵ʲôȤ飬ֵͯüЦ
ֻǹۿһᣬҹϱ¶΢΢Ц⡣
̳֮ȻǶį̫ˣʲôˣֻҪܸ˵˵ʮ˷ܣο͹ǶǴ֮ˣȻ֪ʲôԷϲ
ҹջĿ⣬漴һӨ͸İɫƿƿʢװǡ޼衱
ࣣ
һ죬ƿ
ŨζʱƿҹһֻĿƮƮɣ·궼䡣
ʮĹˣܿŵ㣬ʶתͷ˹ȥ
޼裿
ͯбһۣƲƲ죬ԭС޼衯ѹСӲģС޼衯ԿٽһǷҲڶʱӡ̳͡󡯡
˵ҹһ׺ĹעȴҲʱʱ̶̿ȥҹĶҲֱ˿̣֪ҹӵС޼衱ɼˣҲҹܹɹ
ͨ롰ɿߡķʦȻޱȣֻͨû׼ҹ⡰̳̺ȴܱͨ⡣
οҪӡ̳͡󡱣͸Уͨ󣬶ԡ󡱽ܣǶʱܹġ
ҹĳԣκ
׷ѹ򣬻Ǵ֮Լ档
ˣȥڣ֪Ϸ⡮̳ô£ȻͻˡˣСѾͷǸղ˵ˣͯߺ°Ȼתۿ

ֻջĿ⡣
̳֮ȣǶҹľģֻҲﲻʲôæֻΪҹľ
ҹûȥעΧĶ񣬲澭е£˲ϢһϺ͡ͼǰδеٶת
¡
Ƭ̺ҹ㽫ƿġ޼衱ȫС
ͷ΢ӿȥš޼衱롰޼衱ɲǣҹойӸзرɢ
죬羪κˣ˲Ϣ󣬲鲼֫ٺ͸ûһᣬҹֻԡڳҵ⵱С
һ̣ҹڻ¯֮С
ţ
ҹէȻֳȣҲǽסƺ߳ŴŵشëбųָֻĹҹմӺ̳һ㣬ȫʪܵģȴֱڶ⿾ɡ
ɽţĺëףʪҹ̶ۣһαˮ֡
ʪ˸ɣʪ˲ѭ
ҹĸţûг̫ãܿ죬ҹ㷢еȫ˶Ҫڻĸо궼⣬ָоΪ
֪䣬ҹȫָоУš޼衱ĲϱգҲһһš
⡭
֪˶ãҹԼƤƺĿʼڻǼ⡢ѪҺอ
ڴֻʣϡͥͼ

ףҹôˣ
ʮ⣬תһɴ鲻Խؾ
绶ԣҲʶؿ˹ȥɲ֮Ǿϼͬʱ¶֮ɫ
˿̵ҹѱ͸ֻһŵģ
ʶضһۣĻ棬ǶоЩ˼ٴνĿתƹȥʱȴģʧӰ٣ҹǰֻ֮ʣһſžӨ͸СڿУƬеϷһŽ͸Բ
Բ֮ڣʲôڼתϸϸһҹ֮ǰԻķͼһģһ
ϺͥС죬ŵѿڶ
һ˿ϡ
ͬһʱ̣һȴͯҲӣ͡
⻰˶һ㶣̶Ȳ
һˣ
һϣ⡭⡭
ǰѵͨϣ
ûһϣôܣ
绶ͷؾгε𺳺Ͳ˼顣
һϣֱǼδδš
֮ǰ˸ǣĳʿӵһϣǶ֮Աǣš
ڣӵһϵҹǰңе϶չ˳ɲǲš
⵽ʲô
ι󣬷عʹץԴֱ
磬˵ӵʿҲžʮſŶѣҲࡣ
˵ֻǴ˵˭Ҳȷġ
ʶʿУǾž޵ЩҲʮ϶ѣˣһھԵٮٮߣǵĿҲûгʮ
ڣ֪ĸҹĿȻﵽ˶塣
ˣ˫ĿֱƬУҪҳϣȴȫʧˡ
һ˿ϵУûһϡ
һϰ
ǷûУЩϣǵϺҪ١

绶ͷþƽ
ٺ١ٺ١
ʱһЦͻȻ
͹˻عתȥȴֲ֧ͯЦ˰ӡ
ǰǣЩɻ
һϰǿûУһϰٺ١ͯ㵸ڹǰȥưͺͨ죬ҲҪֵȥ
һϣǵȻˡ
ķӦҲΪġ̳֮飬ҲôȴΪΣ
ϷΪСǲܵġ
˺ðΣͯ侲һ㣬ЦеĵڣϷŷ֣ǹСӣҲܹϷ˭õСӲصôȻһϡ
ǰҹӵһϺҪǼʲôգĵ
Ȼй
ͯЦݿĵԽ࣬ǱԽǿͥȻ۾ʲôɾϷжϣҪһǷʦ౶ٺ٣ӵһϵĹ̥ɲһ㷨ʦܱȵģһľǷʦһǷҲиӦḶ́СǽһǷܷ̾ӳǷĸӦ
ӡ̳Ҫı
Сû׼
УĸСѾͷѵûСΪܹӵһϣͯ۾
ΪΣ
˶һһʱûܷӦ
ǻشͯٴοڣȻСӲһϣ϶ڿ֮ͥǰͻùǳǿĴУǴоҪǵ󡣡
˵⣬ͯѹĵٸһܣϷҲûһϡ

˶Ǻ촽΢ţԽؾ
̳֮ˣǵɿߵġ𡱣Ȼûһϣ
ʲôĴУܹҹĿ硰ǰϽǿߡ
ʱ򣬹ǾԼƺЩˡ
ڣǻܹӡ̳ôֻͯ۾⣬ȴ֮طķɡԼֻ֮꣬еѡ
а취ǰɵȻ֮á
ڣǿ˳ɹϣ
ǰһֱֹ
ȿȣ
ͯסСһ죬ЩεؿٿӵһתָŶеǿ쿴СӹƺܹܿһǷˡû뵽ա޼衯ٶô죬һϣȻͬ죬ϷԽԽڴıˡ
绶ͷ˹ȥһ˿Ϻͥڿٵ
̶ֻһʱ䣬ǱȫʧڿС
ʶظӦƬ̣ȴû̽鵽ҹ˿Ϣ·Ͳֹһ㡣
ô
绶̲סʵ
ͯСѾͷĶǼСӲûʧȫȫ뵽֮СǰںϣԳ֮Ϊ䣬ڵںϣȴںϡ
˶٣ͯ˵κηʦҪط򣬶ҪصСǷʦı벽裬޼衯ãǼӿ衣ȻûС޼衯Լò˶೤ʱ䣬ҲܹӾǷʦΪһǷ

ԣʶص˵ͷɿҹʧƬգȴΪӡ
磬ž޵ʿǷëǰĴڣĵΪʿȣҲǺѷɫҹĴڣȴǶٶһ˿ܸС
ҹļһڶ֮УҲֻôһɣ


738 ط򣨶
͹˸п֮ʱҹȴһ֮״̬֮С
㱼䣬ҹƴصĺ
ʱҹĸоУط·һ飬Լ򳹳׵׵뵽ڡ
ָоҹ
ޱ޼ʵ˶ڣҹӦʵʵϢ
ЩϢʮɫһƳ̲һ˿ߣڵ߮ǻɽ֮硢֮׳ˮ֮ࡢ֮񱩣֮֮𡭡ʸ죬ÿһϢж̺ӴңЩԼ֮⡣
Ƿ
ҹȻ׹ӦÿһϢط
һ˲䣬ҹĪЩϲ΢㿿һϢ񽫰
ɲǹҹоǵϢƻޱ޼ʵĻ档
ȡҡ񡢱Ű
ҹʶؾ뵽ۡ
ʱԼƻܻ棬·ܽһжȼճɻҽڻޡ
ǻ֮򣡡
ת䣬ҹ룬˸һϢ
ҹܵģͬһƬ棬ȻǰĻȴȻͬºͶȣ񱩣ůġ
Ҳǻ֮򣡡
ҹͷһ˿򣬼ͬһַҲŲ̬̬֮ͬͬҲǸͬ
ˣˮˡ
Ƭ̹ҹϢǵϢϢ
ҹ°Ȼִ˲ƣ񲻶ϴһط鷨ıãİ˿ʱš

ȥü˰ɣ
̳绶̲סת۳ʮ⿴˹ȥǸطҹӰȻ֡
С޼衯ĵرһǷҲǿһ͵ġ
绶ʦãẓ̇㻨һ£Ƿǳģ츳Ӧòôá
͹̿ڡ
أһЦٿش˲תȥȴ̳㣬ͯһ𣬲֪˵Щʲô˵Уķ̳֮ĵ
һۣ϶¶΢΢Ц⡣
ף
ʱͻȻصͺĿ͵سҹǰ֮ɨ˹ȥ
ҹϢ
ȻôͻƵڣ
绶Բŵɫ
ʮǸطҹδȴһ޵Ϣ¶ңǵǿȻڼ
ζʲôǷǳ
ʱ䣬绶ӵ˼㣬ɿһͨμҹʱĺڵΪڶҹʱͻƵ𻯳ڣڣҪ̤ˡ
ڡһһǷҹʵҪԶԶԽͬʱΪ
ʵ޴£ҹд裬Ϊ𲻵̫áɿһ㵽ɿ߶㣬ȻΪľҹд裬ô;ϣʵԸġ
޼衯ܹСӰһƿȥ𻯳ͻƵҲûʲôֵġһ۵ػصȴ̳֮ϢԲ࣬һֲֵģľ֮ɫȴζβס
ಣ
ϸ΢ƿУҲ绶һ㣬棬¶ͻƣҲ̫˰ɡ
绶ҲǲԽص˵ͷھǷʦһǷĹУȻͬʱ𻯳ͻƵڣΪ޼衱Ҳ˳Ծˡ
˺һ̲סǰҹҪò
öˡ
ͯЦеĵٹһӣܳΪһǷǸʱȻͻ롣
ʱǵ޵Ϣ˼£Ȼ٣Ƭգָ˳š
͹ˣжסЩڴ
ǷʦǼʶ٣һǷȴδôһǷҲ֪ҹٴγʱı仯
˿̣ҹȴȻط֮䣬˿ûзԼΪȻ̤˸һ㾳硣

ⰻȻ򣡡
Ϣ򣡡
ͣǷ֮򣡡
Ī⣬ҲǷ֮򣡡
ͱŰͬǷ֮򣡡

ҹ·ǧһط֮䲻ͣش߮ǻȻң֪ƣ롣
䣡
䣬ҹһ޴ĺţ֮һͻȻ鿪һɻȻͨĸоȻ
һɲǣҹƱɹ˼ʱͻȻһˮͷţ̾˹
תۿȥҹԼصˡ̳ҲȻԭΪѾڸɾҲ𣬵顢ʮɫطȴѾȫʧȥӰ
֣ҹ
ҹһ̧ۣ绶ͷ˵ӰߵС
СһһǷˣ
һССӰԸٶȳҹǰ̳֮顰ˡֻС֣۾´ҹƬ̺󣬶ٺֱЦԼϲ⡣
ͣ½ŲҲϸϸҹҪ֮ǰʲôͬ
Ӧǰɡ
ҹֻӦϱѶЦݡ
ʱԼͥռѱ޿㣬صĸӦǰҲǽȻͬǰҹĸӦУأգĸӦУƻļ塣
ȻǸط򡢳ΪһǷ֮Żֵı仯
Ƿʦʱûܸط򣬵ǲ÷󣬻Ʒʶط˳Ӧط򣬶Ϊ֮ȴطͲط
˳ӦͲݣֶΣȻر
û뵽޼衯Чô棬ȻһǷͻƵڡ֪ĻɿһʱҲȥң˵ΪҲܹͻءЦĵ
ڣ
ҹһ̶б¶˲Ƶľϲ֮ɫ
ǷûʶԼѾ̤ڣΪͷ磬˫˫ͻƣջʵ
ͬʿͬġ޼衯ЧǲһģСͻƣǿɲһˣο޼衯Ҫû˸ط򡣡ͯЦĵ
΢٣ȲؿҹСһȿܸܲӦõ⡮̳󣿡
ãԡ
ҹԣһף˲΢΢˫Ŀ֮䣬ͼѼת
һǷ󣬡ӡͼٴҹͷ΢ѷؼ̼䣬ѽ̳ڣǿϸϸӦƬ
̤⡰̳֮ʱҹȥ̽ǸȴͷĿѣûκջ񣬶˿̣̳֮ϣ֮ϣҹܼ·ȫԺչ˳ҹȫԶǽϸµ̽ܡ
Щ·̺طҹ֮£ҲΡ
û⡣
κҹǿѹͷľϲ۾ĿƵؿԼ̳֮顣
̫ˡ
ͯϲݺƣСһҪ೤ʱ䣬ܹȫ͸󣿡
ҹ£ꡣ
ǳ£롰ȣֱͬնҹոչ۲ĽӵС澭͡ͼҪȫ붼ûϼµʱ䡣
ã
ͯƴЦǸˣĶǷʦ㼸ʮ궼ܹɹȻֻҪ£Ȼӵһϵ£󣬻һ꣬㹻ˡ
һϣ
̳֮бų⼸ۣҹʱһ͡澭һܣû뵽̳֮һڵݵľҹѾ񣬶ٵػһԼӾǷʦһǷḶ́кܿȻ
һʱ䣬оԼڣֻϡͥͷͼ
ڿӦǸʱ¶ġ
ϧҲܽ͡󡯵ϸ͸¶㣬ȻĻʱ뻹һ롣
ͯٴοڣϧ
Ҫҹ͸¶ľ²ҹ֮ԼҪȱطˡ
ûϵֻҪܳɹ໨ʱҲνҹЦЦ
˵ãСһ²˳٣ھͿʼˡ
ͯһЦߴһԾԾԵ̬ƺ޲̳ʹȻǴ֮ʰ
뵽ļˣҹҪȡ
ҹ֪򲻴ĵǿнƽֱ޲һα˫Ŀ̳ԼĸӦΧ֮ڣϸϸ̽顣
ΪӰ쵽ҹȻԶ룬ֱ׿ͣסŲ
ǱͶҹģ˿̳֮ܵĸȾǶҹʮ㣬϶ɵЦ⡣


739 һ
а˰ɣ
սҶǰƬû˿ʯ֣ס̾Χսᡢ˶ĬȻ
Դӱͻþǿдͳ˱һֱȺ
ʱһȥԽԽʿ뿪⵺лֻʣȺˡ
սҶ˼£Ϊĵ׻һ˿ڼ
ֻϧҹ͹绶ʼûгֹôİǣҹӡһֱڡ
ҹǻ᲻ᱻͻþ͵ĵطȥˣ˵ɿһ㣬ǡɿ㣿
ĬΣ̲ס
ɿ㣿΢̧Ϊ졣
ɿ˵ǳգ𻯾ǿҲûȥҹ汻⡮ͻþ͵ɿ㣬پҲûãȥսҶЦ
ٵȰ£ǵȲҹͽɿ㣬ҾΣҧ
Ҳֻˡ
ͬ⣡
ȥɿ㿴Ҳá

սҶս䡢˷׷׵ͷҹɿ㣬ʲôĻǲ»صɿ߶ģ£Ҳɿ㣬ܼҹ
ʦ淡صȳڵԼ빦ʿҲ̳ͣҲǳϣܹҵҹ
ңΪɿ߶㣬Ҳʱܶɿ߶ɱɿһҪΣյö࣬սҶǽɿ㣬ǰȫ٣Ͼô𻯾ǿ߱
Χʮ𻯾ǿߣ˿ȴвɫڡ
ǡɿߡĵ㣬𻯾ǿ˵һƬΣյǿѡĻǾԸɿ㡣ȻʵȴǶҹĿܣڡͻþܵǰæƽɱԼսҶ˵İȫ
ԺΪҪ
ҹˣȻĻսҶߵǶɿ㡣
һҹɿ㣬ؾ֮ڣǱ͵ɿһأսٿؿڡ
ǵðˡ
սҶ΢΢һЦ
Ҳ˵ͷ
ҹڡͻþ棬һûɿ߶Ӧ˵Ĵڣ֪ȥɿ㡣
ҹ͵ɿһģǾ͸ˣ϶ڵһʱɿ߶㣬Ȼǰɿ㡣
˵ɿȻΣգɵȷǸȫķӡ
ô˵ˣٵȰ£֮ҹû֣Ǿȥɿ㡣


̳
绶˶ȶ
ƬգûҲûκʽ̳֮ڣȴ̺һּ
̳֮͸¶ǡԴ
һ£͸̳Χת鷨ȴؽ
ɡԴٶ䲻죬ȴЧǳˡ
ܵ˵ǰԹ֮ȣٶй֮޲
һ֡ԴϾͿʼж
˶棬ͯҲڵأϥǣ˫°ͣһģ
Ȼ֪ԴĴڣȴû˵ȥ
ϧǣ绶ˣȻϸˡһ۷Źӣ֪ûԼˡȻϣǺܿһ֮С
ƣȴҲ޿κΣֻš
ǰҲɹ£ҲѰ˵㷢Ǽʮȥˡ
ʮ״ҹҲȶܡ
Դӳɹ̤ڡһǷ֮ҹеע̳֮ϡ
ʱȣҹ˵ǽȫעַӵ쾡¡
Ӧÿһɷֱɷ֮ÿһϵ̽ÿһط򣬴Ӷϸ¶ܡҹԽһֱʮ־˵ٶתţ˿ûͣЪ
ʱƣİһһҹԺгֳ
ҹĸӦУ·𸲸ǲɴڱҿйһҲǽʡ

ãҹ۾ʮǧɷӦڶķ֮ڣÿɷйһɷĿǳ򡣡
⣬֮У̺ططศɣá̳Ųܡ
ÿɷУƺĳַǳǿ
תȴÿɷȹɽ󣬾ܱƽ⣬ǿķҲƽ󡣺ҪĲƽ󣬶̳롮󡯡

˲Ϣ֮䣬ҹбת˴ͷΪҡ
Һ̳󣬲Ҫƽ⡰̳ص󣬷Ļ治֪Ҫ֣ʮɷ̺ǡ澭Ҳˡ
Сһôˣ
ͯӰʮͻأҹ¶龹Ϊӣڴмһ˿š
ǰģȻأɶԴ˶Ϊԡ󡯽ܡҹǿ˿ĹˣгЦ
̫ˣ
ͯʱ
ֻ֣ȷţҹȷ͸ˡϿжʮǧɷһپʮɷ϶ʮǧɷġ
˵ʮǧɷĸһپʮɷӷ
ÿһĸӷӷֱַ̺Žľˮط֮ⲿַ뵽ĸУӶ
ԣЩӷǶڵɷ
ҹ͸жϳĸӷ׼ȷĿ˵ὫٶɷȫȥĻʱ򣬿϶;
ǰ֪ڹȥˣҹ״ݸ
ҲͼʮӰɡͯٺЦ

ҹһٸʮǼʮ죬ʮҲǼʮ죬׸һҹҲ֪̳֮ûʲôʱģⷽ浹ҲܶҪ̫ߡ
ǰ֪Ǵ֮ʲô
Ƭ̹ҹЦ̳֮Ȼܲɿ߸ĶǴ֮ľٶҲ
ʲôûͯЦеĵСһİɣʲôһἰʱ֪ͨ㡣
ãǾ鷳ǰˡ
ҹһЦ˫۱أӴٴν̳ڡ
͸̳̺Ķ󣬿ҹûнʮǡ󡱵Ѷȸ󣬿϶ҪѸʱ䣬Уܵġ
ҹжϣӡ̳Ĺؼǡ֮ϡ
ʵ̳ϵûг׶ϾҲܳ׶ϾĻǰɿߡڲͳ־޴ıˣ̳֮ڻܸӦɿ߸Ķ
ǡ̳̺鲼ɿġֻԶʵϣҲһ塣Ǵ֮飬Ӧֻĳֶ֮ϵ
ֻҪ߻ָϵ̳»öԡ󡱵ĲٿȨ
䣬ҹĴ󲿷עǻתƹȥ
̤ϡ̳ʱǰ㣬ҹǴ֡
֮ǰʱҹѷ֣ڤڤ֮˿ߴӡ˳ȥڣҹҪģ˳һ˿߹ȥǣŵľʲô
ֻŪЩҹźýܡ
ǧ١
ͷ΢ҹѷֳǧٵ˳Դڻǧٵ˿Ӷȥ
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱҹͻȻ֣ԼƻصˡͻþǸס
Ȼˣ
Դˣҹо⡣
ͲµŵǲСȪġͻþڣֻǸ֤㡣
ǧٵ˿ߣؾ׵Ļ赡
ʯ֮䣬ҹ˳˿߶ǧٵҲͬһʱ̣˻֮ڡ
赵һͨӦҹԺгֳ
ʮɷҲ󣡡
ҹͷ΢ţѭǧٵ˿»ص̳֮ڡ
֮ûϸϸضص̽飬ΪҹΪ
ֻҪ̳ĶΪǧٵ˿ߺʮɷܡһܽٴν롰ͻþжա
⣬ܷܿ֡
ָҹѳ񣬲ͼҲе¡
ǰǾǷʦʱȣһǷҹΪ֮ͻͽҹ֮£ԽתٶȣǸйٵƵۣǰδе۷״̬ÿһ˲䣬ҹﶼͷ˸


740 򣨶
ҹ֮УϢ绶ͷҲԾһ̳һƬţԳơˡ̳֮ٴαð
ʱˮ
ף
ʮ졢Ǽʮſ̳㡢˯һͯٿصͺ͵طһɲǣڹǰֻ绶˹ȥ
ͬһʱ̣еĹͷҲͯһ㣬̧ۿ绶
˲Ϣ˱㶼¶һ־ϲɫ
绶˿Ȼڵأɫ
ǣ͸ϢȴڷţԶ׼մͻƵ𻯺ڡ
û뵽绶ʦôͻˣȥ˵Ҳͻơ
Цտ͹ҲסЦص˵ͷطġԴȻǳʺȻǲ֪ھȥ˶೤ʱ䣬Ҳǰꡣ
ԭǲûͻ֮£ڣȴǴܹ衣
Ҳǡ̳͡󡯵ϵϣȻĻͻƵٶܸ졣
ͯߺ
⻰˲ЦһЦǡ̳һĻǿɲһܹ߹ʮżأϴ˴϶ϲ˵աԴͻƵ𻯺ˡ
Ƭ̺󣬹תۿҹܰŲ壺ǰҹڽеһˣ
͸ܡ󡯡
ͯЦе˵Ŀ漴ҹϣ֮Աʱ䣬Сӹơ
û˵꣬ͯ͸ȻֹţüϲⰻȻͷЩѭĿȥȴʱԭһֱûжҹͻȻ۾
ԭˡҹૣһĨЦ⡣
Ѿͷˣ
ͯٿΪУͷҲǸ˹ҲЩ
ҹһЦؾؾ⡮̳͡д󡯵ĹؼԣȶԻӵġͻþܡ
ǻþ󣬿˵ǡɿ߶Դͷ
ɿ߶󣬱ǴӡͻþȥġԻþ˵赴šȪȪۣҪá
ҹ渵ͯȴüɫ裬ʱͷ
˵
ҹ΢٣̲ͯסߴ
Ƽ̳֮ɫǱ֪ҹжӦȫȷҲסһĨЦ⡣
֮ҪΪŻþۡ
ҹǺص˽ü͸ҲҹԽ֮̾رǴȪۡҲǺĴǰȥĿӶ䲼õþ
ȪȪ£ȪһʧþԼ⡮̳Ļͨʵ鴫͵֮ǰ
ڵȴǣۺȪѱ롣
˵ȫȷͯ˫֣ǻ쵰ɳĺ¡
þܵǲϵȪ۴Ȫ۷֮䲻֮ϵ׶Ͼ໥ϵ˥ȴǲɱ⡣
ͻþ˱仯̳ǡ󡯵ĹϵȻӴӰ죬˫֮
⡮̳ɿ࣬ôϾ̳ʹ֮ϵǰܲٿشȴȻܸӦɿĶ֮ʡ
͡ͻþĸĴؾҲ󡣡
֮ôָ̳ʹϵ
ͯϲɫ
̳֮͡飬̳ǵɣǡ൱֮֫⣬ǳ˵ô⣬ЩץϹˡ
ͬˣԼʲô֢ȴ֪ҽΡ
Ȫۺ۷֮۱縡ƼʧȥУֱӵİ취Ī۹λȪںϣ̳ٿز󣬿ɶԻþȴʩӰ졣ҹЦ
ⲻܡ
ҹ䣬ͯҡҡͷǻ쵰òײңȪۺ۷뿪ؿںϣְ취϶ģϾⲻһʱܰ쵽¡
ڲԳơϷ򡱣˶ǽסһЦ
ҹЦĵҲ뵽㣬Եòõڶְ취ǲ֪ǰ᲻ã


741 ɿ
᲻ãʲô˼
ͯһ㶣ͷˮؿҹ
ҹЦǰ˵ĵڶַǽĴؾġ̫ȪȫŪߡ
ȫŪߣ
էȻҹ⻰ͯסһԱߵĹҲ¶֮ɫ
ҹͷ֪ǰ֣ûˡȪ֮Ȫ۱ñǰӻԾһЩ
𣿡
ͯЩɻһƨҹ棬۾ڸӦʲô
ҹ״΢΢һЦ
ط򡢽һǷ֮ҹվ˸ߵĲΣǰֲ˵ĶҲܱҹ׽

Ƭ̹ͯ۾ĵѣһ淢ֲˡǴȪ۷ǱѰȪģı仯׼µġȪ
û
ҹͷңȪ۽Ծ֮ʱǻþĴƯƣȴֳȪۿ£ơ⻰ҹſڿӣͨϸܲŵóĽۡ
ģ
ͯɵþ
Ϊ̳֮飬ܲζʲô
ۺȪ۷֮󣬲ûɢƶǻþ֮Ĵߣ۾ȻȪۿ£˵ʲôۺȪҲںϡ
ҹ֪ЩʲôĵȪȪԼۺȪںϵ̻ǳǧ궼пܡ
Ҫǣʱһ϶ҲۺȪۼںϡԣǱ뾡ܵļӿۺȪںϵḶ́鷴Ӧ֮ǰںϳɹ
ôӿ죿
ͯһĴؾġ̫ȪŪߣܼӿںϣ
жϣۺȪ֮ںϻؾʧ⡣
ҹĴؾġ̫ȪŪߣؾܴﵽһµƽ⣬ۺȪںϵٶܼ̾ӿңʱ̳Ϊͨ߶ؾеۺȪںϵٶٽһ
һںɣָ̳ܻ̾͡ԭ״ǰϱ¶ȡĿȨ
ãͰ˵İ졣
ҹ̳֮ⷬʮּܣܿΪɻؿҹЩ̫Ȫؾ֮ڣҪôŪߣǲܴӡ̳ؾġ
΢΢һ٣ֲͯ⣬ĴȪаѡ̫ȪŪûãǳ״ؾʧȪ۲Ż仯ʼµġ̫ȪȪۿ£
ǰͲõˡ
ҹһЦ䲻ܽؾȴԽȥֻҪܽȥܰȫŪ
Ǻã¾ȫˡ
ҹгͯҲٶʣ϶ǴŰЩ̫ȪŪȻɣŻô㡮̫ȪǱСˡϷǿˣ֪Ҫ̫꣬Ȫָܻڵĵز
˵ͯʹı顣
˼״ݸ
ҹȴǺٺһЦǷؾ֮УҲûʲôرôңҲﾡá
ʲôﾡã
һȻȴ绶ӰȻ֣Ϲɻ󡭡

ɳޱ޼ʡ

΢΢һȵӰٿ¶ȴǸòŮӣһС硢Ө͸İɫ£·һ͵Өˮ㻺ʶ
ŮӣսҶԣеóס
ץŵģҹת͸ƷȻ˵ȫҪ⾳һ׮ȴǱķġ
Ǿǣܹ顣
˰£ɲҹ֣˱ǰ˵ǰ㣬뿪ڴԽīʯʱᡢΪȽʮȫˡУֱ߳īҲų
ɿߡͨɿҲһ̻Ի͡ʮɫΰ֮ڡΪ߳ʱɢ˶ˡֻʣսҶһ⡣
ಣಡ
սҶͷ΢ϸƿǴ˷ȴǼԼ¶𻯾ǿȫ˳
ɿ㣿
ص˲䣬˶ת۹ȴĵҶ㣬ܲϵҹս䡢ˣҲսҶ˹ȥţڴ
ԡ
սҶЩûʧֻ䣬޴ĺХ˺գ
أ
Զʣз籩˷ɿһۣͷ̱þһɲǣһƬޱҵɳ߾ͷԶԶȥŰڡ


742 
˳ʱûô⣬˲Ϣ󣬼ɫ䣬췭ɳ֮У״ĺӰڴ
籩ֺƬռͱüң˸ӦЩӰϢ
ɿڵޣ϶ȥ
ÿӰֻľʵֻʮ𻯾ǿ߶еͷƤˡ
öӣ¶
Ҷ
սҶϣȳһɲǣԼڵʿȫڡ
ָֻĹͱ籩֮С

룬սҶսû˿ԥ漴ע뵽յ˶󷨷֮ڣ̶¶ں𻯾ǿҲȥɽ뷨
飡飡顭
ţ˱һҶܼ죬ܸо𶯣Ȼҵײ
˽ɫ
Ҷ㣬⡮ܲܳŵסЩǵĵ
İɣֻҪ㹻㷢Ķӵ𻯾ʵޣҲܹŵȥ
սҶ΢΢һЦȴһĨŵζ
ǰսҶɲҿĺڡ
ǰȣѾ˾޴׺ʱҹй죬ö˶󷨷صķǷΪǷĳ˷츲صı仯
ңɳеǧǧ򣬵ܹͬʱıϾҲսҶĵ֮һ
սҶⷬЩ𻯾ǿڵĲˣǰ˿
顭
˷ܵײû˿ͣ١
û೤ʱ䣬ΪսҶս˴ǵѡ֣ʼָ
һˣϾ𻯾ǿ߶ȥ¶ĵòʱҲͬ˽档£˵¶˶ǿܣǶ֮ҲᾡĽ
𶯣ĹҲûаļ
ڵʿ㹻ַ࣬жȫԱ֤ʱ̶̿й뵽öУȵһʿ֣ʼֵսҶս˾ȫָ
ʱţ֪䣬ѭΡ
ǿҵײڼȴȹϰԵرž裬ȴȻࡣ
ܼײУѭɣߴΡ˴ΡʮΡʮΡ
ȥмʮ˰ɣ
˵ʱսҶսһöעһֵѭٴοʼ
Ƿ籩Ȼôʱ䶼ʧ
Ϊĵ
ʱ䣬ȳڵԼ빦ʿûвѭȥ
ϾսҶ¶ˣά´࣬Ϊö˵ǵǵˮн룬Ƽʱ䣬ͻľ
籩ʼճһƶĻھɿĿ϶ǷǳңԶˡ
籩ͣµʱҾͲһֱȥ
֣Ǹ籩ôģ籩͡籩Σ
͡籩ȣ籩Զˡ籩û̫ǿֻǹЮޣΣգ籩κ鱻Юֻ·һĲǡ籩ȻĻ϶Ųס

һһֹ
ŴҵһۣЩΡΪɿϾ֪ҹǷƬû뵽Ÿأ籩
ʱ䣬սҶҲγԣȴϵҹҲ֪ԵʣǱķ籩ҹͲɿ㡢ɱڡͻþȥɿһ㡣
ֻܵȷ籩ͣЪ֮󣬵ٳһ֪׼ȷĴ𰸡
ֻĶȴ֪ҪҪȵʲôʱ

̳
绶ͷٴγ֮У̳֮ŷҹҲܰһ
ʮϤһƺֻص֮ǰ
̳֮ԼǲͬҹȴԾ˼㡣
ɿһ㣬ģһ߷εض
ϰأװعѩأ⳹ǣɷ۴״µľ޴ȴ˿ûܵѩӰ졣
Ǻ䣬ףȴˮԣ
˿̣ҹ֮֮ǰġͻþһ㣬ײҲһ˶赣ֻǿ̺𣬶ȴһƬտ


743 ֣
룬ȻһȪۣȪ֮ڣƷһ㣬˿˿Ƶտˮʱܳˮ档
ȪԲ࣬ͬһտҺڼ粨ŨϢ
ǱҹЮġȪ
ɿһġ̳֮еġˮͬǧ˿Ƶϵҹ䲻ܿͨԼ˽⴦ؾȴ˳Щϵͨްؽ롰
ҹɸյġȪѳ롰ͼӴȫ԰šȪһͬǰᱻ̳ؾ֮Щϵų⡣
ҹ֮ڡ
ңһǷ֮ҹȡ̫ȪҪڡͻþʱǰʩչڤͼ
ǸʱҹĸӦܵƣ˵ǶԻþ͸˽⣬̽һ򲻵֮£ֻԴֱַɣѡȪջǿ°ߡ
ҹķ˾޴ķԾȫ⿪ؾɴ
֮ǰ򡰺ͻþʱҹоףȡ̫ȪʵнݾߵģҪǰǰɡȻҹھɣҲ㡣
񲻿ܽ׾ؾܽƾͲóڤͼ

ˮԽԽԽˮȿֺشܳˮ棬Ȫһ㡣
ĻؾеġȪѱҹġȪҹɹž޲ֻǽӽɹĴ󹦸ɻһξ룬Խʱ̣ԽҪ侲
Ȫۣ͡ͻþһѺؾ۷롣
ַ룬ζȪѾ󳹵׸ѿȪȻеϵ
⣬ҲǡȪȻĸԴ
ڲƽؾֹͣе£ҪáȪȪۣ͵辶
ҹڶ⡰ϸ̽ͲȪ۴ҵʮ崦Ϊؼɷƶһ·Ȫ·жȫ
ԡȪԣ赴ص󣬱ͬһԹɷ֮ϵԹеͨ
ǡȪԹϰԵشƬȫû뿪뷨Ȼ뿪ҲҲԹ׼ȷе·ߣջǻصԭ㡣
ҹģǽЮŲԼġȪȻԹڲȪճַȫ˳ƶ
⣬ֻҪܸӦȪϢͲ硰ͻþǰ䡣
ҹĳѾɹĿǰΪֹҲûʲô⣬Ȫˮ洦ԾֹȪ֤
ַΨһĲ֮Ϊ
ԹͨǳϸСǡȪһ¾ȫֻһһشȪ
ʱţ֪䣬Ȫ۱ǲϸСˮڤڤУޱȻȪӿȪ⣬ҺĲҲӾң·ڲϵӦЩˮ
ȫˣ
ǰιҹͷ΢ͬһ˲䣬ЩȿֺԾˮͻȻȥȪˮʧӰ١Ȼһգ۵ʱ䶼ûȥƽͱơ

ϸУһӤȭͷСտˮͻȻˮ糤ػգײȪҺ
ɲǣšȪˮ飬̼һ
ںϣ໥ӣҹġȪؾеȪȻǰҹûбֵúǿƣûбֳҪɵĳ嶯
šȪһ飬߶ԣĹ棬տ϶ǿһһ
ҹֵƣšȪԷǣȻ𿹾ܣǶԷʼ²ԼΧȪ

˲ϢһŻҺ򼸺ƾ赵Ͽ¶һȼյĻ档
ǡȪ
ҹ׼ǡȪȪ۵˲䣬Ȫ뿪ͥռ䣬ĹЮ½١̶Һк£ˡȪı㡣
ڵǣȪһšȪǡȪְ֮һšȪ
ͬͬԴġ̫ȪšȪû⣬ɡȪһȴ̾͸о˲ԾʼҵƴҪѳȥ
ˣ
ͬʱһԽĲХ赾ǼҵϿպƻ˾޴󣬰šȪġȪУȫá
ڵˣ
̳ҹȴǸ΢΢Ц⣬ǿ֮Գ춯ΪȪˡȪϢӶؾ
ò˶ãؾˮӶٳͨȪ͹
ˣ
ָֻĹҹһĲըһ쳹գƬ˼ҵĹ̳΢΢
ˮؾˡҹһЦ
жˡ
Զͯѹ̶شӵһĶ˲Ϣ˾һ㣬۵ϷһĨĳ죬ֻӶǸڵԲ
ҹɹˣ
绶ͷҲͬʱ˵ĿⲻԼͬ޴󶯾ǸʱųʵʵѤӨ⣬Աӡ
ʱ䣬͹绶֮󣬽̳ġԴͻƵ𻯺ڣҹȴһֱûκζҹܹɹȴҲЩǡ
ڣǵ˿ȴȫɢ
¡
ָһ켤գͯ͹ʶĿȥʮż£һźâٿȻ֡


744 ɫ

û˿ͣͣźâӾʮżϿմХųҹǰ
Ȫ
ĿȥŷǺâһŻҺ򣬶ҹڡͻþõ̫֡Ȫ䲻֪Ϊλַʽ֣ɿһؾеġȪйء

Һ򼱾粨ȴ̼䣬۳һţǰտҺ漴¶
ȻǡȪ
ڡȪ롰Ȫ˲䣬˶տҺ֮ڣʲôڶҷԽԽԲҺҲʼ״
ԼġȪǡеġȪ
ͯüЦϲɫСһȻŪˡ
ôһ˵绶ͷҲͷԡȪաԡȪϢؾУӶͨ䴫͹
˵򵥣Ҫɹȴ֮¡
ҹվǵˡ
ɿһ㡰ȡȪľ飬ܹشɿġʥľ쾳͡н̫֡ȪŪ
˼䣬˽סһЦжΪܣ֮࣬Ҳѡ
ǴʶҹǿҲ벻ɿߡͨͻȻʧ
էȻ֪Ϣǵ־ҲǸеޱȡ
磬⡰ɿߡʿʤôˣҲزԭ磬Һܿͻᱻɣʿܿڲ֪оͳʳ
²ؽ롰ɿߡȴ³񲻱
ҺͨʧҹԾ˵ķǶ˵ĻԵˡɿߡһ˵⴦̳򣬱Ա⡣
ǰ˵û
ЦݿͯҹҲһЦֵץȡ̫Ȫ֮ǽȪճ뽫ؾ˽͸֮󡢲ҵȪȪ۵ĺ·ҲҪʱһ裬ֻҪһɹ׾١
΢٣ҹֳͨؾŪĶȻСؾɿ߸㡮󡯵Դͷ鲻ܲǰǷж
㻹˵ղǼһﻹĹ鿴
ͯٺһЦֵذ˰֣ؾܵ˵ҵĵ̣ʱ̫ĻҲұ֤ɶʱڣԷֲʲôСһͷһٸĺˡ
Ǻãҽ⡮Ȫ̾ȥľ쾳


ɿһ㣬úԵ
ಣ
ƿȻһӰеƴسĻú
һֻޣ峤˶̹⻬Ƭ
һ಻ͬǣߵԴ͹һ׶״̣Լߣ丹Ҳ˴̵ֶ֫
ǡɫߡ
֮ƣΪԱóɫ˵Χڡ
˿̣ɫߡչֳɫΧĲľȫһ£ңϢֶҲһ˿̲ǿٷɳۣǲڲݴУѱ
ססáɫߡ뺣У
еĺŻص
û£ĵӰӺ׷ͬһʱ̣ĵӰ׵ǰ֡
һѸǣ߽а
У
ǡɫߡһ˻Ӳֹסǰ֮ƣβ͡žһˤ棬漴һŤһĽǶߵȥ˽ʮԶ編ơ
߽α򣬶Ƿڵʯ䣬ٶȿò˼顣
ЩʿعƹǰˣúƾۣѲ׽ж켣
ʱ򣬳ɹסɫߡĿ΢΢
ǣ˶ʶͣס˽ŲһɲǣɫߡúϿգ˲ɴ̱ñ
ɶֱӡ
һӺޱȣû˵꣬ͱһ޴ıڸȥ
¡
ú֮ڣһԲ˶ˮ׼뺣еġɫߡײһαϣ߷ݰ㲻ܿƵصɶأֱˤڰǰ޶ѻʡ
ͻıʣð˾㵲ѣûǡɫߡһץס
ȻĿɿڴһĻܿͳˡ
Щ޴ˮϰ׸߿պδػúڸ߿ղűãֻգۼĹһȫˮҺ۶ɵıڻúгֳǵ˶㣬һӨĲڲϵؼĿѣԣԶԶȥˮɡ
ǡ
Ŀ࣬ɫ͡
ǵֻά˼ʱ䣬ͿٵƬ̹󣬱Ѵʧúͬʱָƽ
ǹ˺ðΣ˲γѣཻ񣬶ܴӶԷ￴ε𺳡
úúĪǸղſĶǻ󡭡һֹ
Ӧòǻ󡣡Ͼҡͷ
ǻ͸ÿˣھͳ֣⡮ɫߡײȥ֮˻Եġ˵Ǹӣʱ̽һץɫߡ֡
úл᲻һؾ
ؾ
ɿ߶˵ؾɿһҲؾڣǲܵġ

˫۾ʱ
ؾƾǰ˵ʵǲܽҳģңúҲǿĵطҿ罫Ϣųȥҳؾ俪˵Ҳջ񡣡

ûãúؾϢҹ֮ɿһٴΪ֮䶯Ϊܹ֮
ҹ֪ԼץȡȪľٶؾʱɿһؾ֮С
ʥľ쾳͡ؾҹѡľ쾳ΪصǡľȪ
ľȪڡ̫ȪڡľȪ
֮Уľˮ
ҹšȪں֮ˮȪϢԽףաľȪ°빦
ľȪԡȪסͬԡȪϢȻܴﵽĿġ
ǣջľȪ֮ǰҹöԡľ쾳̽顢˽͸
ҹԽתܡ
ؾУÿؾ̺󣬶ͬȪȪ۵·ȻҲǸͬؾеľ黹пɹ֮ҹܡľ쾳ʱ˼˳Ӧ˽ٶȻ˲١
ˣ
Ҳ֪˶ãҹü΢
֮䣬ҹЮšȪ̳ͨؾ֮˿˿Ƶϵǡľ쾳Ӷȥ


745 һ񱮣һ
ˣ
ûã̳ٴ춯صĲľͬʱɢޱѣĿɫӨ⡣
ţһźâھʮż֮¡
Ļ棬̳֮顢͹ףҹֻȡһ̫֡Ȫ
Ȼ̺ġȪȴȪ¶ʱؿһŨɫ
ǱǡľȪ
ҹٴγɹͯЦͶЩϲ£˵̫ȪӶʧĸʹһ뵽ܹƿء󡱣ǵ㲻Ͼ͵Ȼ޴档
Ȫûˣؾܹٴ
ĿȨûˣ˵ȴȡ⣬ı⣬Ͳ𡰵ɿߡطķɣҲֻһֱ̳
ʲôܷ¿ƴ󣬾Ȩ顣ʧȥȪȴΪ
ȡᣬȻֵ
ҹȫû˷ʱ䣬ֻǳͯ͹΢һףٴ˫ĿʼľȪ
롰ͼ֮ҹûȥζеı仯ͬɿġ
֮УɻԡȪաġڤȪٺʲ
ڸڤȪϢס
Ƭ̹ҹ㾲񣬳ڡ֮С

֮䣬һƬɫ
ְɫȴǱѩ֮ףһַŽףӴɽϸСɳʯǻľǰ׻λεһƬ·ȫĳְɫĽʯɡ
ʲôط
սҶᡢ¶
ַ籩ײȫֵֹͣһʱ䣬̽뿪ľһľ
˲һӴ
˶ʼΧϸϸ̽飬ɺλǷʦǽе¡
Ǳߺʲô
ɽ棡
Ƭ̹׺ɼͬʱָ̧ǰǱǧ֮⣬һεضİɫɽߴǧףɽͷԶԶ쿪ȫ˵Χ
ߣȥ
սҶֻ΢˼˾
˷۵糸нһգ۵Ĺ򣬱㴩Խǧ׿ռ䣬˳һ͹ʶɽٳС
ûãȺо
ɽеĲľޱȼӲһƼСݣҲɵسһ˵
һƬҶطǸͨˣҲܽ顢ϡվʿҲֺһ˵ᱻ˼
ҪǰƷǿ޼᲻ݡ׺ɽס۾ȻĶ
ǻʱȲҪʵ̫ˡ
·̲סҡҡͷ
ְɫľҶƬ𻯺ڵҪ۶ҲΪѾ֮ʱҲƼӲޱȵľǷǳϡ٣ÿһ궼ʿ
Ȼȴضǣ˰еĿռ䷨ڳҲװеһɡ
Ʒʤɹ
˼죬ȴûж·ⷬ飬⴦İ򣬻ǽΪϾɿ㣬˭Ҳ֪ЩӲĲľǷδ֪Σա
ĬĬǰУĵȴ
ιɽһ޴ʯ漴ӡԶɽۣʯߴ˾Űף˶ıԡ貵ĽɫӨ⣬Ʒâ¶ֱʡ
񱮣ŵʲô˼·ɻֹ
񱮣
սҶսȴǺȻ¶ʮ˵Ҳ̾ͱޱȾһ˫˫۾ֱűǰѣĿĽâÿŽâڣһ˶Ľɫַ
·ɺͼˣǳο˸ۣʲôرĸд
ɶսҶ˵񱮡ŵȴ׹սɿ߶㣬ǿֲġ籩롰ʼɸձǷ籩һӡռ䡣
һ񱮡бѹԶžǿߡѪ𡱣
սҶûۼǡ񱮡ȴҹϸʱǾĶǵ龰
ҹ˵ǡ񱮡͸¶ϢֲѪ롰񱮡ĽУҲռżƣŨѪ֣ʱǽɫַֻԼġ񱮡֣ŵȫڡ
ֱǡѪΪҹǡ񱮡飬ԼռϷ磬ҹŲ࿴ˡ񱮡ȫòӶѪԴĻѳȥ


746 һ񱮣
ôˣ
·ɡ׺ɵʿ̾ͷսҶ¶ɫ죬ɵĸɻ
ɿֵ߳ĵڶ񱮡ˡ
սҶЦһҹ籩ӡռ䡢񱮡֮ϸؽһ
֪ɣ·ɺ׵ԣжҹҲɵ
䡢ɵԣҲǲԾظֳεľ֮ɫ
ҹطڡͻþ֮⣬ɻûüѯҹľͻþͳ˱ʣҹҲٴη롣
ҹ䣬սҶе֪еĴ󣬲ûףֱսҶ飬֪ҹǷӡռ䵱еǺεȵľա
֪ҹͰȫ˿Ǻ²ѡ
ɿ߶񱮡ӡǡѪ𡯣֪ɿ񱮷ӡʲô¶Զʯ૳
ȡѪ𡯲١
սҶԽǷת
Ȼѹǿߵġ񱮡ôӦҲһӡռ䡣
ҹǴ񱮡񱮡ַѹǿҲûɢ쳣ɲϢ롰񱮡ĽУĿǰǴ·硣
ɼˣҲɵġ
һɿ㣬ͱǷ籩бԵʣһķ籩Ǿַܽӡռġ
硰籩ԴڡѪ𡱣Ƿ籩ҲԴڱ񱮡ѹĳλǿߣôһоͶܽ͵ͨˡ
ϾռϷ磬ζűѹǿ߾ʲôɲˡ
ǵ籩ǱѹλǿͳĲܻƵ£϶ܽӶ飬ճ̶ҹǴӡռҪС
ңٴγ񱮣ܻ籩ӦҲֵܵסؼǣ֪񱮡ǷҲɿ߶һ뿪ӡռĳڣ
սҶת
ҹ˵ɿ߶ǡ񱮡ԲгڣҲ⣬Ҫǹȥҿ
̲סڣЩ
ΪǷ籩ʧ󣬾ȷҹǷɿ㣬û뵽ᱻ籩ӡռ䡣ϵҹЧ»ȲϴǰУҪ׼ȷжϣǵȳȥ
λз֣
սҶͷתԶ׺ɡ
˶ǾǷʦڶ𻯾ǿߵУӦǿ̽鵽˲˵һЩ쳣
ûС
սҶѯʣ׺ɶЦҡҡͷ
ɽɽۺϸ̽һǡ񱮡ʼնǷǳƽûκε״һ쳣ĶûУҪҵڣϲܣҲ֪ҹôֵģ
˵Ļش𣬲սҶͼˣͬΪܵ¶ˣҲסЩʧ
طûҹķӡռôΣգ˭Ҳܶ϶ƽǲǱ
ᣬҺȥ
ĬƬ̣սҶ˵
˶һۣЩɡ
ǺԼΪִȥﲻæпң˭Ҳ֪ڿǡ񱮡ǷΣգؿսҶսȥգ
Ʋǵ뷨սҶȻһЦתԲڶ𻯾ǿߣ֪λԸһȥ쿴
·ɡ׵Щ˸
ǰսҶĿͻȻϡ
ߣ
ߣûκζ
⸱ģ౻ҹƵ𻯾ǿùŹͲյı仯ʶսҶ£һЩһɲǣһҽͻأػ
·ɵѭȥʱɫ䡣
ǰһ̻úõˣȻԵڵأԴһţ΢΢鴤
⡢⡭㡭㡭
һ𺧵ĿսҶתתȥֻһգ۵Ĺ·ɺͳ˶˵ɫͱѿޱȡ
ҹʧþϵϣҲЩ𻯾ǿߵ˼Щ
ǵȻҳ˺սҶˣսҶͷȴʱ֣ǸղţķӦȴڸǵͷһһ˲䣬ÿ˶Ʊˮͷ䵽š
˼״ȴǰ˿
·֣֣֣
սҶһЦĿת·ɡ׺ɣһ飬Խڶ
鷳λˡսҶЦ
鷳鷳ⶼӦġæЦɫζ衣
Ҷ㣬㣬Сġ
᲻Խĵ
֪սҶսҹĹϵʱЩ٣ôʱദ໥ԽԽϤеǵҲȻʧ˿̸ַĵĹС
սҶսͷԼͬ򡰵񱮡ȥ·ɡ׺ɲҳɣϡ


747 ľ
ֻʣʥеġȪˣ
̳ͯסüЦڸղţӡȡȪѱҹ
ɿǰؾصġ̫Ȫҹġ
ȪȪľȪڤȪ룬ҹζҲܲͼľ޴仯Ȫ뷨ͼȫڵ˲䣬ҹӿһĸо
ƲӼƼָоʮǿҡ
ǰ׼ˣ
ҹЦݵȴǶһ˿ء
ֻʣʥûȥˣһġȪȡߣؾܴ̾ﵽһƽ⣬Ȫ̫ȪٶȡԼȪۺںϵٶϾͻַԾʽ
Ǹʱ򣬡󡱵϶ܲ״Ȼš
ԣһȪͳȥ͵ͨ߶ؾеȪۺںϵٶȴﵽ£̳֮»á󡱵ĿȨ
̵ĹؼٶȣֻҪٶȹ죬Ŷ
İɣ׼ˡ
ͯ˷ֻܵ߬Сȭͷݺݵػ˼£һΣǻ쵰Ƿˡ
ãȥȡǡȪ
ҹͷҲΪڴȪ֣ܵζɿǰܹɿͨ¿ζҹʵܹӭһαǣ
ȵȡ
ҹ˫ۣͯȴʲôͻȻסСһиҵȸ㣬ʥĴؾЩͬ⴦ؾһѹŵġ񱮡
񱮣
ҹЩԾ
ɿ߶㣬񱮡ʱͲµɿ֮ڿ϶ֹôһ񱮡ֻҹǣʥ֮ھȻҲһ񱮡
ɿ߶Ǵӡռ֮ڣǱأѪ䱻ѹ£ȴȻչֳպð䱮ɷҹջЩá
ܱ񱮡ѹľߣȴ֪ʥڵΣ
Ȼҹı̳֮ڣؾбѹǿ硰Ѫǰ㣬ҹҲ̫вڹǵǣǡ񱮡Ĵؾ֪ǷӰ졣
Ҫġ
ͯЦеĵ⴦񱮡ɿ߶񱮡Щͬ˵ѹġľ𡯱ȡѪ𡯸űڡʥ
ǡ񱮡ʱؾ֮÷ӡøȹ̣ҲܸЧѹơľ𡯵ԣǡ񱮡㵽ڣҲռݾԵơ
ľ𡯱Ͼǹŵǿߣǲʱв񱮵ɿܻΪġ桯γɳ泱籩Ϊ伳ȡȻɿ߶ġ籩ȣľ𡯵ĳ泱籩Ҫ٣Ͼݳȥࡣ
񱮡ռϷͺá
ҹĲ٣ֳǰǡ񱮡롮ʥǷ
Ҳ˵ȻΥطˡ
ͯڨڨĵСһ㣬ķ裬ȥ̽һ϶ܹȷжϵġ
ҹЩ֪漰йصʵʶ̳֮ǾԲ͸¶ֺҹѾаأԣⷬشҹҲʧ
ǰŵʲô
Ƭ̹ҹ̲סʵ
ǡ񱮣ŵеġŵҹޱȺ棬̳֮ԴпƶϵóŵӦĳǿڵĳνѪ硰ľ𡱡
ǣַľ庬壬ҹȴЩĦ͸
֪ҲûáźߣΪһĲΣȻ֪ˡͯ˸
ǲ֪ɣҹЩɻ
ôܣϷǡ̳֮飬᲻֪ЦͯԴһЩܻطȴ͸һ֮⡣ҹɵ÷˸ۣһ꣬ûѧôѡ
ðɣ֪
ҹаЦȴҲٶڷһ䣬˫Ŀ΢أӴ漴ǽڣ̶˳ڤڤ֮˿˿Ƶϵ˹ȥ
֪֪ô֪
ͯŵܰҹܲعһȴЩ˿ɫЩ졣
ǡʲô
˿̣Ǵؿռ֮ڣսҶսˡ񱮡棬ɻűײǿԲ͹ԼĪС˸ҫ۵ĽɫӨ⣬Ǹť


748 ʥ
սҶսļУûҹᵽ񱮡һĶ
ҹʱѪ֣뿴ȫ˼ӦѪ𡱣ûлȥ۲챮״֪ɫ͹ĴڣҲ
֣
˼Ƭ̣սҶ̧׿˹ȥ
ղţǽ񱮡ܷԲ׶ϸϸ̽ʼûзκ״ûӦ˿쳣ϢΨһעģֻŽɫ͹
ڿ˲䣬սҶĵױ㷺һɰȥĳ嶯
۲죬Լˣս·ɡԼӦöͷֻǿѹưˡ
ϸ˵ӦҲ쳣ˣֻ쳣û¶Ƭ򣬶ֱ
սҶΪ֪ɫ͹Ƿӡռĳ
ҡ
ƼսҶ׺ǲҡҡͷ
Թ̽顰񱮡ΪǷʦе£Ҳ˶ʯջһţ뺣ʧӰ١
ǰŽɫ͹СĿ꣬ɽȴһޡ
γʧܣ׳׹⡰񱮡ڵԼܴģԶԶԽԼĸӦ
֣ջ񣿡սҶü΢תɡ

ûпֻһЦҡҡͷ
׵ķ軹Ҫǿ׶޿κΣȻҲ⣬ղ̽񱮺ǽɫ͹ʱĽ׿˵ûκβҲĵĴܸС
ȻҲҹǰ㣬ɿ߶ķӡռܹѪ𡱵ƣͲ뷨ˡ
սҶս˸жΪʧ
Ҳ׺䶼ǾǷʦҹȣǵķȴǲһء
ҹʵ϶ܹһЩ׺ɷֲ˵ȷľ
ҹͺˡ
ͷðսҶҡͷһЦǿ԰סĵǹĳ嶯ĿԶֻһˣ˵ᰴȥȴսͼʮˡ
ȥʲôûУܿ뿪ӡռͨп޴Σա
˵ȥðգ
Ȼûķ֣ǾΧľ𻯾ȫж
˲ϢսҶ׵ľ
ûã¶˶ʮ˱ֳɶ֧С飬ɢԶѰȥȳʿӣ£ˡ񱮡Բ࣬սҶսһ
ף
̳ҹȻȴǲԽصͺӴһ롰ʥҹͷЩԾ
ҹ֮ԻĸоΪ⴦ؾΪ
ʱȻӦȿܵĴڣ
һռҹЩ֮ϵҲϾҹڽ롰̳֮󣬾ѸӦǵķλȻ̺ҹӡͬռ䣬ҲѲ˿ƣԣҹǻΪԼʧսҶ˲
ɵҹִؾЩ֮Ͼϵ
״ԭֻһǾ˴˿Ҳڡؾ
ô
ҹĸз˼
˵յ̳ʱЩȷĻôڶԡͻþ֮ȫܹȷţڻþ֮ʱսҶǻȫ͵
ҹսҶս伸˵˽⣬ǿ϶Ⱥһʱ䡣
ʵڵȲŻ뿪
˵ǺӦûɿ߶Ŷԣôɿ㣿ǽɿ㣬ҲӦóڡؾؾ˵ǽˣֶѡ
Īǡľġ泱籩
ҹͻȻ⡰ʥͨؾӵС񱮡ؾ
˵ʥҲ൱һӡռ䣬Ǳѹġľ𡱣ڵ״ȲáѪ𡱣ҲѲڡɿߡݺŰġ
ɿ߶ľ飬սҶˡľܻĳ泱籩ұסĻȷпܱǡ泱籩һ·ЮȻ⴦Ʒӡռؾ
սҶġܹ飬ҹ㹻߶ֿǳǿ󣬶ǡ泱籩ֲȡ籩ۺǵȷڡ泱籩л
ˣҲδ̫ɺˣ
ɿ㣬泱籩ֱ籩Ю⡰ʥҲʱ˴ؾڤڤ֮Уƺһֻ֣֮ƶҹսҶ⴦ؾ㼯


749 ã
ˣҲδ̫ˡ
ҹȻһһ뵽ӡϼһ⡰ɿߡĪ̬ȣɵø
Դҹ֮ء
硰ǵڤ족Ȫʼʽ磬ɸ硭صĪ⡰ɿߡû֮һ
ɿ֮ڣǰ㣬С񱮡С̳СͻþؾСѪ𡱡ľ𡱡ǸӵĪ⡣
ҹţɿߡž޴ܡ
ܾʲôҹȤϾΪ֪̫ʱʲô¡
ڣҹģսҶͼ˵İΣ
⡰ʥʲôҹ˿һ֪ΣգæҲﲻϣ̳֮飬ˣǼһطæҲ֡
ǵٶϤؾС
ת䣬ҹ˾
սҶǼؾ֮ڣôҲ޲
֮ǽؾ͸пҵǴʱķλȻס
˲ϢҹٴξϸϸӦ

Բ࣬ٴλ㼯ȴѻȸ
˴ҹж׼ȷʱ䣬ﶼǳףﶺ϶ٲȥ
ʱ䣬ѽƬռȫ塣
طԼĪԲضּȼӲҼ͵İɫľһֻ޶û
УûκΣգûзκõ
Ƭһ̶ˮһ˿쳣ϢûУҵͨϣԽԽã
սҶͷתĿٴοŽɫ͹ͷǹɰȥĳ嶯ǱԽԽǿҡ
ѵֻսҶֹĿ漴ӹսҶͼᡢ䡢ˡ
Ҷ㣬Ҫԥˡ
̲ס˵
Ѱôʱ䣬û˿ջڴûκΰ취ǿŰťĽɫ£Ψһϣ
ȥȴҵĿãҲǵвСϣ
ʲôǾǰ뿪ϣûСһֱʱȷûʲôΣգպʲôȴ˵ˣʼհȫط뱻еͽ죿
Ҳͬ⡣
ȻһЦ⴦С񱮡ķӡռ䣬ɲҹܹƾӡӦλãΪ˫ͬһƬռ䣬طȴǶռ䡣
ȴҹԮϣΪ㣬ôɺȥðճһ¡
ҪܻܿǳΣգսҶɫࡣ
ɿߣһðգοҲǴģðҲ޷Цĵ
ʦ˵öԣҿɲһֱκйһЦ
Ҷ㣬ְɣ˵һΣգΣգҲһᶪҲЦⰻȻ

ʮڵӺʿ׷׳͡
֪ƬǾѾ׼ȻѾ˱ѡĵزǾûҪ
·ɵ𻯾ǳĬ
˵Ҳã뿪Ҳգı䲻˿ܵˣûҪ̫öࡣ
ǺãǾһԡսҶᣬǶȽ롮һ͹ˡ

ԣЩɣܿ㶼˵ͷ
һΣգ̫࣬пսҶæңΪ׸ԼĻٶҪöࡣǵ㣬ǲûмһ档
һӰʧָֻĹ򣬰¶·ɵ𻯾ǿڵڶʿȫС
սҶŽâ
¶ģսҶҲԥɲ֮󣬰۵Ʊ˹ȥ΢΢ʳָָ㰴ǽɫ͹ֻһգ۵ĹָʵֽĴС
ţ
һ̣սҶסˣǿŽɫ͹û˿
һĨɻ֮ɫսҶ̧֣ٴΰȥһΣָ˼˲䣬羪κ˰ָӿ
ʯ䣬Щȫ˽ȥ
սҶϢйעƬĶɽţ㷢Լڵڿк
û˿ԥսҶָ͵һ
ָǽɫ͹룬սҶԷȻ˲Ϣסڸղôݵһʱʧﵽ˼侪˵ɡ
ǷӦٳôһᣬеҪķѸɾ
¡
սҶĪ֮ʱǿŽɫ͹ͻȻʼû롰񱮡޴·ԽʱաԶż


750 Ȫ
񱮡ĴڣȻ⡮ʥĴؾ˼Ĳͬ
̳ҹͷת
ϸ̽ܣҹԡʥȻء
ۼӳ̶ȣؾĴؾ൱Ҳؾܹάƽĸԭ
֮˵֮мĲͬΪеĵλ
ҹʼĲ²һЩƫ
ҹжϣؾӦɿߴСֲġ
˵ɿ߶ɿһ󣬾ɿ߶ɿһӹ̶Ҳޡɴƶϣӵؾɿ㣬ռЦӦɿһҡ
ƶϣԴڸؾֵġ󡱣ǵǲġ
һؾƽȻܹõ֤
ʥ͸ҹ֣Լƶϵݲû⣬ɿĴСɿ㲢ûдﵽɿһǽҡ
ɿһ㣬Ĵ󸲸ǣͻþȥĴ򸲸ɿ߶㣬ɿ㣬Դڡľ쾳͡ĴƬ
ĴؾԴͷڶš
ڡʥȴûؾ֮ɢ仰˵ԭҪŵĴȫ񱮡ؾ󣬶ѹľ𡱵񱮽
񱮼ȻҪȡؾ֮ѹľ𡱵״ҹ⡣
ҹǣ仯áʥˡɿǰġҹĲ²ͬԭΪ崦ؾǲڡ̳֮ġ
תһ룬ҹȻ
ǡ󡱼롰̳־൱Ķԣ϶ԼŦĻ飬Ͳܰѡ̳Ŀơ
ҹǰû˵ڣȴһֱиʣǾڰ̳ƺάת
ŪˡʥڡеĵλҹǵȻ֮⴦š񱮡ؾѹ̳ٿغ󣬴Ȼȹ̡
ҹԽתһޱȾ޴磬ԽԽԺгֳ
֮ڣС̳СؾС󡱣ɿ񱮡
ҹЩ磬ٴνϸµܡ
ǡ񱮡һʱû뵽ıҹЩģĴڻüƻ֮ı仯Ϊ񱮡¡̫Ȫʧ崦ȪȪȪۿ£ٶȲԤеô죬ʱŬɾͲڰ׷ˡ
ã
ιҹظذ˿Աɳһɲǣĵ׾һͷʥǡ󡯵ģôܾܿͲؾ֮ڣңؾУпܱӦǡ񱮡
̳֮˵ؾڻĵ̡ڣҹȴ֣ⷬе㴵ĳɷ֡
ؾеġͻþľ쾳͡ĵûʥ˵ˡ
ҹ⣬̳֮⴦ؾĿֻܿͬλں׵İɫ赡
ã
ת䣬ҹнסһ
սҶͼھڡʥ֮ڣؾǲĻǿɾΣˡ⣬Ҳ֪ǳڡʥǷйأ
һʱ䣬ҹĸнǣʶҪԼ˳Ƴ赣ؾӹȥ
˲ϢҹӲضסͷ
ڷ֡ʥͬĴؾ̳֮Ŀ֮ҹһֱǳ뿪赣ܻܿݾߣ¶սҶǡ
ǵȡߡȪ
ҹٵȨף̱˾֮䣬ڤȪѽٰɫ赣˿Ƶѭơ֮ǧתơнյִȪ

ǱһŰɫˮҺƶƼķ⣬ʱȸԾ𣬳ҹЮŵһ˿ڤȪ˹ȥҹ׼̾˳ԭ·ǰɫˮҺں׷ᡣ
й֮ǰξҹľʮַḻһһǰɫˮҺ뿪Ȫײ
¡
ʱ춯صĺͻȻص̺޾Ĺϲɣ֮⡣
ҹӦɫ赿ʼ˼ҵƾǳƬ̵ĳͣԭȪľ󲿷֡Ȫʧȥ͵ڶոձճǵɫˮҺۡ

ڳһŵġȪޱȣûκγɣȻˮ棬һͷȪ۱ǡڤȪ֮ڡ
ҹѹҲ˲þڸոճֵıʣ䣬ڤȪ㽫ס̺ġȪХ


751 ӡһ
ˣ
̳ļԽ쳹գѤҫ۵İâ˲ɢ
绶ͻƲõķԼͯ˵һĿȫʶ·
Ȼš¡һ죬һźɫӡߣҹġȪ
ˣ
ϲɫҹŬôʱ䣬ڽһ̫֡ȪŪ֣
ƻ˳ò˶þ뿪ˡ
ҳˣ
ͯüЦµ˲䣬ӰҲѴӹʧ
ԴˣǼֲ֣Сһ̳֮飬ʱض뵽̳С

ҹУšȪƮС
ǰΣҹɢȥϢȪ۲Ƭ̣ȻٽµֵȪԼȪյͥռ䡣
ȻҹȴһԵؽȫΪУţҹüͷš֪Щʲô
绶ͷ״ɵҹ˿̵ľٶƺЩ
ô£
ɻǿѯʣһб̶ͯԲٴ¶۵֮ɫȻ˴ˡ񱮡еǿšӡ
ӡ
ҹ͵۾Ӱһͯ档
̧ͯۿ˿ҹŵĵǼһڡʥֻ飬ϵǿšӡʹˣѲڡʥ֮ڻʿ
ûҵЩȫڡʥпǱľ𡯵ĳ泱籩ȥҹ

ҹ⻰ͯʱʹסˡ
֮ǰҹµǰ㣬ڡʥ⴦ؾĵֻǿ赣⣬Ҳȷ֪ڡʥڡ񱮡С
ʱ䣬Ķȴûر𿿽ġҲΪԵʣʼû˽ˡʥǳ泱籩֪ϾɿֳĶС˭뵽ҹЩѻᱻ籩ЮұŴؾ
ǰǡӡʲô
ҹЩơ
ȷʥеĶսҶͼġ
˿Ȼܽ롰ʥѾʮֿ٣ڴתܲ£ʱڣѴƵı仯ƶϳʥʲô
ӡ𵱳µһöӡǡ
ͯæ˵һӡǰ硯ͨῪ
磿
⼸ۣҹԱߵĹ绶ͷҲͷˮ
ǲΪ֮Уֻ롮ɿߡӵôЩɣͯ
ѵǣ̲סʵ
Ȼǡ
ͯһɿߡܹͨȻڶ࣬վġЩڵͳΪۻʴ硯ۻʴ硯֮⣬磬硯һ
̳֮ⷬȫҹ͹˵֪
ʱ䣬Ŀɿڴ
ҹ𺳲ѣΪ޽ڵƬǧе½磬롰ɿߡ֮󣬲֪˴޽ڵǸ磬ڶ磬ȴִ̳֮л֪ԭЩ绹е½磬ֻ½еһѡ
ƶȥ棬ǿޱ޼ʡ޾
û뵽˽롮ʥǿšӡͯ̾Ц
ǰ硯֮ͨ󣬻ҹγѣ
Ȼ˭ġӡ˭ͨˡͯƲƲ죬ĺߺ
ʲô
ҹѿڶô˵ҵЩǶᱻ硯
ǡ硱˭֪ΣսҶսãΪϸߣ˾ȴΪͣʱΣաؼǣҹ֪Ĵ֮ǷܱסǲܣսҶǿ϶ӵΣա
һʱ䣬ҹļ٣ͯǰȥ
͹ֻ΢˼µҹڵʲôüҲǽסһ˿ǣϣȫﲻʲôæֻתۿͷɥ̳֮顣
Ҹʲô
ͯûĵΪ硯˭ȥȥģĻԵһǰ硯̺ͨͨÿʿ̥ǵġ
ˣ
ġ仯ֻû˵ڣͯͱǾ޴Ĳѹȥ


752 ӡ
һ̣ͬʱҵ
ס̡졢ɫӨرɢ·ʵʣɲ̳֮Χƶ˶ޱȵĹѤ貵ĹâӳƬռӳյƻá
ƼĻ棬ͯնڳ鴤ƺΪʹ
ҹ͹绶ȴʶ۾ѣĿĹԱӡ
˺һӣ˲Ӧܿ㷢ɫϢ̳ڶ뵽ž޴Ĺ֮ڡ
ҹʶ̽ǳһ̳ейȥ
˿̣ʥڣսҶűŽâвȴǿ
ǿŽɫ͹ݽȥٶΪսҶꡣֻʮʱ䣬սҶĸоУȴƹʮꡣ
¡
ڽɫ͹û뱮˲䣬Ǿ춯صĺٴ
漴ҫ۵Ľâ俪ǽǸߴ˾Ű׵ľ޴ȫڡ
âʵʣΪۣսҶʶصǧס
ţ
ţսҶУʶתȥһϢֳЩϢɫ죬Ǵӵڶ𣬻Ǵշ˷򡰵񱮡ǽɫ͹û֮
ľˮ֮
սҶϷһĨεľ죬̶вضһ˿ء
֪ڵĶı仯ȷ뿪Ƭӡռ䡢طɿĳͨԲ֡ϾһͨҪȡô֮
սҶûкڣҲûη塣
ڶ֮ǰѾĴ㣬ȻˣûҪԹ԰ֻ農ȴɡƬ̹սҶͷ֣ǿŽɫ͹ԭ֮һССС
ԽԽȥҲڿٵ͡
ڴ֮䴩ĺ¡
СһЩѵˬˣҿɾͲˣ̳ؾ϶ĵøɸɾôôɣʱó泱籩Ǵ롮ʥ
̳ͯԴֻôһСṦ͸оʧˡ
ҹüͷǰûа취ֹˣ
⡰ɿߡΪǽ˾ȻȥǰĴ硣
˵û취а취Ҳá
ͯơ
Ϊɻĵ϶֪˽ˡʥңͲڡ񱮡֮ڣ֮ǰôȥֹȻɽʿֹӡ˵ټ򵥲⣬ôӦҲطķɡ
ǼһҲֹͬĻȷΥط򡣡
ͯͷ˲ЦǼһӡʲô֪һáѪɹʿѪ⣬Ļ˷ʱȥ£˵СһڸʲôҲȥʳ
ڣǼһ϶ֹˣֻϧѾˡ
СһҲɥˡ¶Щѣֻкôûлպ𻯵ɡϽ磬лǵġ⣬Ҳǻ⵽ܵķɣͨʱȻÿ˶̥ǣЩӡǲʧġ
棿
ҹһϲʱתֻ࣬Ҫ𻯾ûʲôΣսҶ˾Ͱȫˣֻ뵽֪Ҫ೤ʱܺط꣬ҹޱȵľᡣ
ǰαʶǰļƻǷӰ죿Ƭ̺ҹȻ

ͯһڣǡˡһҵĲѤõӨȻţɽűٵ
˲Ϣٴν˵ߵУǰ޹⡣
ʱǡʥ֮ڣССĽɫȴ׳ȴʮսҶظܵһǿޱȵ֮û˿ܵء
ȻܲˣǾ迹ܡ
в֮ʱսҶͿˣǽɫ䲻뿪ӡռĳڣ֮Ӧһͨɡ֪ܲͨǰʲôطӦûڡɿߡΧ֮ڡ
ֻҪɿߡͻкҹϵʱ򣬵Ȼǰڼҹ֮ǰܹס

սҶĽڿն˳ǹ֮ɫʯ䣬ʧӰ١
̶м񱮡֮֡
Ǿ޴ĽɫлһɫСʱǿ͹ٴ˶ıֳɫȴ뱮졣


753 ӡ
ǡ޹⣬ٲǰĻ鶯ͯҹΪԹСһͨʧЩȫ뿪ʥǰ硯ˡ
硭
ҹͯ޶ã߶ۣס̾ɫε㯡
μӡ編ᡱַͨĻԵɿߡΪıǴȼ䡢ˣղûǴش޽磬սҶսҲ˽ȥ
һҲʱΣա
֮ջӡɿߡ롰硱ҲûҪԹˡֻҪټǣȴ֪Ҫȵˣ𻯵֮ǰǾ޿ܵˡ
ǰǡ񱮡Ϊλп硯ͨġӡ
Ƭ̣ҹ̲סʵԴӵ֪ǡӡĴںһֱΪ˸еȵĲ⡣͹Ҳתۿ̳֮飬ҹʣҲǴ˿еɻ
⵱Ȼġ
ͯ̾ĵӡʥǰ磬磬ȻҲԽ롮ʥͨ˫ġϵ񱮡ѹĹŵµŶָпܳƷӡԣ˱ôһк֡
Ŷ
ҹغ͹˽˸
ͯ磬͡ۻʴ硯ЩͬǱߣ˵ѹΪֱܹ½ģҪ¼ӹ̡񱮡еķӡҲҪɲܹ쵽
ԭˡ
ҹʱȻ
󣬿Խ롰ʥͨ⡰ɿߡЩԽԽǿĹŵѹȥǡ¡ӡĿġ
ַڡۻʴ硱Ȼвͨġ
˵Ҳܹ١ۻʴ硱ٵֻ꣬£ǲܽٵġҪӹ̡񱮡ķӡֻͨǸ硱ˡ
ǰڻͨʥǰ硯ô
գźӵ
ҹסȻĶڵĴ޽磬ûġ̫šԳѹ̫вټսԼȥбڳڵļҲʲôΣա
ٴοֱͨǰ硱ƺҲǸѡ
һҹ̲סҡͷڵġ̳͡ؾĻͨ

̳ͯ͡ؾȡһգӰӡ硯ߣҪٴδӡǰ硯͵á̳͡ؾ㹻ûǧʱ䣬ܰ쵽
ȻˣҹϨǵ롣
ǰڸô죿
˿ΧЩģҹļƻǡȪһ֣̳֮ϳ֣߶󣬼ӿȪԼȪۺ¿£ںϵٶȡ
ɸղšʥıʣȴȫļƻҲ֪Ƿؾ״
Ҳ֪
ͯһήҲӣ̳ľҵĸӦҲ£ھ͸Ϲûʲô𡣡
ɽţ־΢񣬡ǼһӦøԴڡؾղšؾͬľھ̱֫ȳӣ±Ҹҡ
Ϲӣȳӣٺ١
ֻͯ˵󣬾ԹԵغٺֱЦ
Ц˼ƺЩԣ۾һɨͼҹ͹˶һؿԼͯסڨڨһЦɿɫһСһ͵ÿˡ
ң
ҹһ
ȻһǷˣѲǣ
ۣͯСһԼŰɣҵȥϢϢ˵ţһӣ³ֻգۼĹ˱̳
ԡ
绶ͷ˶תۿԼҹֻӲͷƤ
ڣȷǲٵڡؾеңɸղŵĶҲ֪û仯
֮̽ǰҲûʮİա
Ƭ̹ҹ˫Ŀ΢أӿǽڡ
ҹ¿ʼԡʥ֮̽ʱɿһúĳȴ֮

ʲôؾƭ˵İɣ
ģҪ֪˭ɢϢӷǵðƤɣ
ǿɺޣװ˷ôʱ䡣



754 ؾ
һʮﳤĺϣۼŴʿ𻯾ǿ⣬˾󲿷ֶľΪ
úԵؾڵϢЩ˹
ȻôһһϸѰȴؾӰӶûÿ춼вʿȥȻ˼£½л֪ϢʿԶһֱΪ֡
ʱҲ˻ܵԹԽԽࡣ
ֱԹŭʱ
ʦܣȷؾ
ߣٵӰۼʿУһĿ׳üͷ壬ڼѹеĻֱֻͭضŶݿİӡ
׳ɫˣΧڶʿü䶼ŭ֡
ǧȷ
ǰӱ˿ЩͷƤ飬ȴնص˵ͷӣŵߵģôҲأһҪңû˵ѡ
㣿㻹Ҫô㣿
Ϊ㣬Ϲ˶ʱ䣿
Ҫɢ˰ɡ

Ⱥʱ궯Ȼ֮
ˣҰ㣬ؾҪô׾ͱҵܱؾһͳȻ
˵ǸڵصĺӣͨС͸ɢϢȴǿȻһλ𻯾ǿߡڣֻýеĲѹ£Ⱥʱðࡣ
ǰӰ˿ȴǱޱȡ
ͼλͬץɫߡۿؾڣȴһؾټûҵ
Ҽ
Ǻӵ𣬻δ䣬춯صͻȻؼ伤˶䶼졣
¡ʶѭȥһ˶ˮֱ׸߿գˮ
ؾؾˣ
ݵ㶹ǰӾƳ˴ҩһ㣬㵸˷ܵĹʡ
ڵ˲䣬Щ޴ˮͿʼá
̼ĹһȫˮҺ۶ɵı˵ߵУΡΰư硣
ǡؾ
һؾ
ҿղûߣ

Ƭ̵ĳŹ󣬺͵رһƬ޴ˣڶʿ۷ŹشΧ״

ɿ߶㣬
Ƭʯ֮⣬һƬף޵ֻͨҺۼϡжϵóҲй֮ʱ

ٿأĳͻȻһҵХơ羪κһ㣬ʯϯ
˹ʾѱڡ
һƬޱ޼ʵĺɫ棬š
ûãѸʯ֣ƬĹҲƱڰɣĻ̾Ͱ
绯ҹ
һΣͻþ˳

ɿ㣬ããֺ֮䣬ľ죬Ҷס
ͻȻŨŨɫϢ޼ʵľڶʮ׸߿մۡ
̶̼ʱ䣬ЩɫϢγһ޴ͼһƬ
Ӹ߿ȥͼ״ǳ
ͬɿޱ߻Į֮ڣһƬƬɳ׵ظ߸¡һ޴ɳǡ
ɿһ˶ʯȻ֡
ʯ棬š񱮣ŵ֣ÿһ˶ַҫ۵Ľâ
ʯ¶ɲǣԴ۵İɫͿʼۿɼٶӿ
ǰɫΪر𣬾͸ŽʸС
ָĹ򣬷Բѱð׻λһƬԭ͵ĻľȫְɫȾһ⡣

ͻþľ쾳ʥͬһʱ̣ɿߡǰؾȫ¶˳
̳֮ڣҹȶжʱС
ʥѾֳԭˡ
һ롰ʥҹͲı仯ʥˣĴؾҲ⡣
ؾ֮أΪÿ󣬶ޱǿؾȫ
ǰӡ̳͡ؾе˹ȥͨ硱ͨǡؾ㹻䡣
һؾ׷֣ҲͲΪ档
⣬ֻǡӡĵһӰ죬Ƿиصĺʱö֪
˼䣬ҹѳؾС
ããб仯ûб䶯
ιҹҲѣȪ֮ڣȪٶȣԼȪۺۿ£ٶȣ͵ǡͻþȣ˰ٱļƻȻЧؾصġ̫ȪȫʧؾȻﵽһµƽ⡣
֪顭
뵽ҹһɫͻȻ쳣ѿ


755 Ѫ
̳֮ͯ飬̳ʧͬؾǡ֮ԴؾʧҲɼΪӰ졣
Ȼ̳֮ȴһ㲻ͬ
̳֮ȫڡ̳ȴȫڡ󡱡
ӡѪ𡱵õѪԴʿѪ⡣ַʽܵӦǶڡؾ֮ģᱻӡȡȥ
ζţղŵıУʧûô
鷳ˣ
ҹת̾ʶԡ
̳֮ؼΪͬʧأȴ֪ںܿӵмӴ
ؾУ۶ڿȪۿ£鲻ܲ
ӵеԴУ϶ʲôģ˵ǰѪ
һ뵽ֿԣҹͷʱһ
һ̣ҹӴ˳ɫ赣һӶȥ֮ǰ뿪赣¾飬϶ѱҹҲ˲ôˡ
š澭Уں̫֡ȪġͼתҹĲٿ˲ﵽ¡

ɢ񣬱һ徢ʮˮڴ
̶ֻһĹҹѽʥ֮ڷԲȫڡ
ؾ״һһʮҹԺгֳ
Ƭռ֮ڣκޣҲû˿졣ҹܿ͸ӦϢǲľɳʯڲͣ͸ɢϢǾ̳֮˵֮
Щ֮˿˿ƵسͬһƮȥ
񱮣
ţҹͷǿڡʥľ޴ʯȻ̳֮˵ǰ㣬񱮡ȷռžԵϷ磬ҹûдӱӦ˿ơľ𡱵Ϣ
ϸϸ̽Ƭ̣ҹڱҵǿšӡ
ҹõսҶΪλӡľ𡱵ĳ泱籩İ֮أǿ϶Ҫȥ⡰ʥĳڣȴɿ߶ķӡռôҵ򲻵ѵ£ȻȥǱȽעġӡ
Ӧűǿ͹ҹЩڡ
֪ӡĴڣƴŻע⣬ҲҪȺսҶȡϵ
ֻϧûкҩɳԡ
ҹ̾һʰ飬ɢؾۣȫڡ񱮡֮ϡ
ף
أҹһ
ǡ񱮡֮ڣ˿̾˿Ƶ͸˳ɭ䣬·̺ŵѪ֮ҹ̾뵽ɿ߶ġѪԼǿ鱻Ѫֵ񱮡
͡Ѫ𡱵ΪƣżĲͬ
Ƿǳں⡰ʥ֮У߻һ塣˵ؾеѪܣôǾЩѪеѪҺѪҺѪʣ˳쾭塣
ҲҿҹһǷں̫֡ȪӦȻĻ治һܲǵĴڡ

ҹЩɲ龹ͷӵٶΪ¶ЩӿļԶ׼ʱƣٶȻԽԽ졣
ͻȻô϶Ŀġ
Ѫ
ҹͷת˲Ϣб͵ĸַɵȻ˳׼Ѫ
ˡؾı䶯ȻʼĽͺ
һ鲼󣬿¾ǡѪϯɿߡǰ֮ʱ
̳֮ĽܣǡѪһܽɿǰʿһ򾡣ڡ̳Ҳ⣬״̬ܴ
̳֮Щ˵ҹδȴûȫš
šѪ֮ʱԼ͹˽롰ʼɸӦܹסϾɸԴڡʼ𡱣һĶռܱ⡣
ҹҪĿɲֻǱסǴŹ뿪̳
ɹʩչѪض˳֮£̳֮Ҫѹȥ»ĿȨƱңңڡĻҹ뿪̳ϣҲӰ
ڻʱ䣬ܾôؿš
ҹǽ֮У䣬Ӵ˳Ľˮ㣬һС󣬱»صǰɫ֮ڣ̶ѭؾ֮ϵ塣


756 ͼһ
̳֮飬ָˡ
ҹҲûнԼڡʥֵ˵ǼһںʲôõķӣУ⡰ɿߡطԼҲ͸¶һлǵÿԼ
Ҫѣõİ취Ȼ鲼֮ǰؾȪںϡ
ûиղǷʣ̳֮ɣ˵ٺʲ
ڣҹֻԡ
˲ϢҹǸոջعٴڵġ̳ȫڡ
ͨ߶ؾ󣬶ԡӡ֮ǰ̳֮˵£Ϊ⼸ıܣҹԣɴ£Ѷȴ
ҹ⡰̳һεϸ̽ܣȷԼô֡
ɷעУѭ̳ƶɼ߶ʥ󡣡
ˣĸ״Ҳࡣ
ҪӿȪۺںϵٶȣͲһǱͬһʱ̽ɷͬʱ߶ؾҲֻʼάƽ⣬һʧȥƽ⣬ȪۺںϵٶϾͻήˮ׼

ҹתüͷȻ
ؼɷɹ˳̳˽⣬ҪﵽһǳֲĵزοҪ߶ؾ󣬲ǽһɷˣǵԴԴϵάһβ̵ʱ䡣
£ʯͣز䣬Ҳ᲻ʹá
ȪǴӡʥǽġȪעǵɷһܹ߶ؾ󣬶ңЧ˵ȵʹҪõöࡣ
ȪӦʥľȪӦľ쾳ȪӦȪӦͻþڤȪӦԷͼݡ
뵽⣬ҹȻĶԷͼݡ̫Ȫ˵ܽؾ߶¡
һۺȪںϵٶȻȵԤĻҪ졣
ƾͼ´ﲻЧáͼΪͼųɡ
ڡ̫ȪУ롰ͼڣġȪҲͥռ֮ڡ
ֻٽȪͼɱ㽫ˮɡ
˵ͼɱĹ̻Ứȥһʱ䣬һͼɹΪͼ߶ؾʱ°빦ӶΪҹӮøʱ䡣
񣬲ҹ飬ʱܡ
ҹӮˣ̳֮ȻضȨҲܺ͹뿪̳صڵ磬˳Żɿǰڶʿѡ
Ӯˣʿһ٣Ҳֻܺ͹Ƕ롰ʼɸ֮ңңڣԭϣãĽҹȷʵԽܡ
ھͿʼȪ
˾ҹٲɣһɲǣ㵱ϣ澭ӵ쾡£̶ֻ̼Ĺҹͥռ룬Ȫһһ뵽˷ͼС
ںϵȪԽ࣬ͼںµġ̫ȪٶȾԽ졣
ͼУ̫Ȫģ⡰ȪٶǴﵽǰδеĵزյʱ䶼ŰɫҺд뷨ͼڡ
ҹйעŷͼı仯
һСʣµһɫҺҲٵ뵽ˡͼ֮ڡ
ˣ
ʱ̣Ӵ㼤Խ쳣Ȼҹǿޱȵͥռڼһ϶Ϊ֮ѣ޴͸ҹ壬˷Ʈɢ
ʲô
绶ͷͬʱԶҹ
Ƭ̣ʶؽ˸񣬶ӶԷ￴һ˿졣ǶܹԼоҹƺڷĳı仯Ǳ仯ʲôȴ
Сһڸʲô
عСʹӹǰĵ˳֮ǰ̳֮顣
ͷŶҹͯ۵ɻ֮ɫ
ף
ͯʧɿ߸Ķ⡰̳ĸӦȴޱȣָͷҹܵϢʼ˼ϸ΢ı仯о档


757 ͼ
ǰҹʲô
͹˵ĿȫͯϣһĨɻ󲻽ɫ
ʱҹϢı仯ԽԣҲ

ͯüͷЩɣڵСһϢ仯ӦԴڷͼ
΢٣ͯ뵽ʲô͵ѿڶѵǷͼɱ䣿
µûҹķͼȷɱ䡣
ڡȪȫ롰ͼ˲䣬ɱͿʼˡ
꣬ҹμӳҼӵĽʱͼɱˡͼǸʱҹǳڵΪҹΪﵽպʱͼɱΪͼֱҹǿߣͼųֵɱ䡣
պڵڣʱЩˣԷͼɱ䣬ҹҲڴΡ
ڿҪóԸҹסĸм
ͼɱ䣬ζʵķԾζš澭츳ͨĳ֣
˺ðΣҹ΢ƽϸϸӦͥռڵĶ
š澭ĳУͼǰδеٶתţȪľȪȪȪ͡ڤȪЩ̫ȪҲڷ񲨶ס̡졢Ϣһһ͸ıŷͼת֮ơ
أҹȫڷͼı仯֮С
ˮˮľľ𡢻ľľˮˮ˻𡢻˽ˡʱţͼ֮У֮¶ԽԽԡ
ˣ
Ҳ֪˶ã޴ٴҹͥռ
ըһ㣬ڶ⼤˲쳹̳ɲ֮ܵĪӰ죬ҲŲֹ
ҹķͼĹ
˵ǹ绶ͷˣͯҲס˿ϲԽظֳ֮ɫ
ǲ֪ҹķͼڷı仯֪Ǳ仯롰̫Ȫйء
˿̣ĹӦþ֤
ͯ͹Ǿ֮ʱҹͥռڣͼת֮Ƿ˷츲صı仯
µķͼУˣϢѭ
ͼ
⼸۵˲䣬ҹĵױ㷺ŨŨľϲ֮⡣
ڷͼɱĹУͥšӡȻΪ档
ҹеϲǣˡ澭ɹӵͻƵ֮⣬ַͼɱԼطĸӦø񣬺ǰȣǳһ޴ķԾ
⻹һ㣬Ǿó塱껯Ρ֮ĵ츳ͨ
˵ҹ֪츳ͨʲôΪ˶ϲ
츳ͨպȥҲ٣֮ȴ߶ؾ󣬼Ȫ۵ںϡ
Ƭ̹ҹʰ飬侲
ڣÿһʱ䶼ǳȣҹܺ޲Ū׵츳ͨȴҲֻǿнǼе˼ȥ
ڲϵͷɿߡΣüޡ
ܸʩչѪ֮ǰΣΣҹӵ츳ͨҲá
ת䣬ҹѳˮ
һɲǣͼӰѴҹڶ֮۳ʵһġͼͼ֮ڣס̡졢ɫϢתԴԴϵ͸ɢµϢ
Ȼˣں̫֡Ȫ̾ɱµķͼ
ͯĿƵҹͷϿʵʵķͼӰвظ̾ġ̫ȪȫСһˣҪǲƿǿѪ޹顣
ⷬ˲ݸ

ʱϸ΢ƿȻ𣬰ס̡졢˶ϢͻȻǷͼк£̳֮߰ڡ
ҹǴ

Ȼ÷ͼݡ̫Ȫ߶ؾ󣬺ãã
ͯ˷ֻܵС֣üɫĵû뵽Сһô뵽취Ҫ߶ؾҪǳӴǲ֪Сһ֧ܲŵ󡣡
϶еģ
ʹػ˻ȭͷ
ˣ绶ҲǶҹʮ㡣
ҹͼɱ֮ǰǻȷȴǲͬͨҹϢ仯֪ҹǴﵽһ侪˵ĵزڵĳƵǺ
ҲϣС
ͯٺһЦ۾գҲգضҹǷͼɫڴ֮⡣


758 
䣡
ͯµ˲䣬ǡͻȻ׵ر춯ص죬һҫ۵ӨǡΪġ˷رɢ̻š
ʶ۾˺һӦ
ʱ̳ǰס̡졢ɫѤõӨӳ֮£ƻá
ã
ͯƴЦӸưĳ졣
͹ҲǽסӶЦͼɱ֮ҹȻܹɼôͨؾҲ£Ψһǵģǲ֪кηӦ

̳֮Уƿ֮ɡ
ҹ̺š̫ȪİԴԴϵע롰̳͸ɢӨҫۡ
̳Χ·ɫ̫ǿҵĹù˲òٴ˫ۡ
ˣ
䣬Ĳ
ڤڤ֮šԼؾЩϵ·һңͻȻ
ã
ִͯг˵㵸
͹˲֮ĶͯΪ̳֮飬ȴ֪ĸӦ֮Уһƽ֯һɣȻ
䣡
Ƶָһ˲ƹ˺üʱʥľ쾳ͻþ͡ؾ֮ڣ޴ĺͬһʱ̱ŷ
ʯ֮䣬ѳؾؼؼ

ɿһ㣬úԵ
Ӹط۶ʿһ׳ĺɽ˺졣
˿̣Ŀ쳣жƵŶ溣Ե˶
ܣϰٵӰ
ȫǷʦǷʦͰǷʦռһ룬һΪľǷʦ
ǵճʱ˴ǿдȥȻûκʿܹɹֻܼзʦ֮Եϸϸ̽飬Ҫҵķϧǣֱһ
仹ڰߵȴȴԽԽʿ಻סͷĽꡣ
ģôˣûаչҿͬʱ֣ҾͲţܴؾ
ǷʦͽȰҶϣˡ
Ǹҹļһͺˣžħľɱƽ⣬ҵ취ؾ

ƵʱȺ
ˣЩԸһ֣ͬ
ıУһӰسȴһ޳üĿĺӣʱӢǲͣ䣬һɿµϢΧϯȥ
Ȼλ𻯾ǿߡ
Ը⣡
ң
ң

ǿΪǺӷǳĺ˲Ϣ󣬺ںߴ˷Щ͵ȵòͷʿ׷׳ϸ߿ա
ֻգۼĹǺ߾ѾۼǧӰľʿ
λһ𹥻ţ֣
ӴһŮӰϸ˫ֱ͵ǰĳӿ˲۳һԲ˶ĺ֮㻯һ޴ĺɫ⣬ǵűȥ
ԱǧʿҲû˿ɣȫ֣һǿĹƷسţǵءһɲǣֲϢأ֮ʮ׿ռ·иƬ
ĶڵǰĶʮʿ׷ܡ
䣡
Ȼûӵ˹ʵʯӵںХʱһ۶ƼĿֲһΧȥЩʦ׵壬̾Ǳƶȫʧȥ˿ƣ߷ݰ㲻ȥ
ţǲӵǧʿĹײ
飡
ҵıУԴڵǹɲûʧЮǧ羪κ˰㳯ӵ˷ȥޱȺˣܽһϰ촷ۡ
ˣ
Ǻɫ䣬˻С
ǧӰæ˱ܣǵٶȻǸϲǹɲٶȣ˲Ϣ˾ͱ꼰һ߾ܸ㱻ݺݵ׷ɳȥȫصǧ֮⣬һϢ
ǧʿһ⣬ǺӣҲ⡣ЩûгֵķʦҲⲻ˻ͷȴҪϲ١
ˣ˿ȫסȻɫ䡣
̫ⷬͻȻէȻǱʱ˻ΪǺӵ˷ĶֱЩȫɳȥ˲γѣǶԴ˶ĵ
ãؾʧ
ܿ죬˸𾪵ĻˣڿٵڣԶԶȥ³䡣
̶ֻ̼ʱ䣬ѳ״ʧ
ؾûˣ
ĿɿڴֱԼ۾ôʱؾôԵ޹ʵزˣ
ǲ֪ȫɺˮ۶ɵıʵǡؾеġǸ֪ɿһĻúԵˣɿ߶ɿҲڷ
ǰ¶ġʥľ쾳ͻþ͡ȫʧӰ١
ӡ̳͡ؾȡһʱؾƴټǷ׷¶ҹԡ̫Ȫͨ߶ؾؾҲ˶УǱٴ
ؾ󱻴߶õȻֹڴˡ
ؾ֮ʱǡ̫ȪٶԼȪۺ۵ںٶȣ˾޴˵ǰٶͬţôڵٶѸã


759 עһ
̳ҹܰ㾲
ͷϿգͼɼת̫ȪɫϢкעԴԴϡ
ʱҹ˲١
ǡ̫ȪԴؾ߶ؾЧ˵Ǵ󳬳ҹԤϡ
ȪȪٶȣҹģȪۿ£ٶȣȴҹܡҹڵٶȽƶϣʮ£ؾۺȪ۾ںϡ
عȪ۵Ĵѳɣ˵ڵ飬ǡӡǰ飬Ҳˡ
һعԭλ̳֮ʲôȥܹ¶ء󡱵ĿȨ
²ôԴУҹ飬ȴûзɾ衣
˲Ϣҹйעؾ۵Ķͬʱֳһʥġ񱮡£
һ̣ҹͷһǿ񱮾ȫѪ֡
ӵٶȺ͸շʱȣǿϸȫ˳ӣֲϢشӱ֮ƣؾɿ߶Ǵӡռ伫ơ
ȻֻǱ⡰񱮡ɿ߶ѹѪ𡱵񱮲ͬǡһ֣ͷٶ𡰵񱮡ķ
̽һҹоŨ
ڣ񱮡ԡŨѪ⣬ʥѪɫҹף֮ԻˣΪ֮ڿٴ󣬸ʼռ͸
ģֹ⡰ʥ
ת䣬ҹעľ쾳ת˹ȥȻҹϣƬӹУҲѪ
ҹĵעתƣȴ֡ͻþȫ㡣
ؾڣ
ҹеľǣؾ֮͸ɢ
Ҫʲô
ҹͷתĵֲԤҲǱԽԽǿңͷųδ鲼󡯣Ϳʼ͸ѲǼһҪעһǰѪ
˼䣬ҹһȻ͸̽ŴѪ⵱С
˲ҹЩ㱣šͼķУ̾ͻָѣɸղǶݵ״ȴȻһ
ȻǰѪ
ҹȫܹȷͼ
ҹϣǼһԲؿ̳֮
䲻ֱƻۺȪ۵ںϣȴǰѪƳڶʿѪ⣬ܹ͸̳Ƶҹò롰ʼɸܡ
ҹֹͣע롰̫Ȫؾ϶ȥһۺȪ۵ںٶȱȻ½
ʱ㡰ѪȥҹҲռʵֻҪؾƽ⣬ܹҹɵۣĥİ취֪ҪѶ೤ʱ䡣
˵ףҹĶԿʹȻơ
ɿ㣬ҹǿ̳֮ͣҲˣﲻæһжֻܿҹԼ£Ϊ飬ܹһξͲˣһΣ
ģƴˣ
ҹԱ˾ֿڡ
ؾĸԴؾʧͬ޸֮Ƽޱ֮ľʧȥ˸ǰѪģ϶бףֻǱ׶δֶѡ
ҹҪģǽһ飬Ǳ׶˾ܿس֡
䣡
ɲ֮һʵʵİ͸壬ҹͷϿյġͼ֮ڣţⷨͼתٶȱٴס̡졢ɫϢ̺һ㣬к£û˿ͣ٣֮ǰȣϢ붼˽һ
ڹУ̳ƶСġɫӨ⽻ӳҲƬռѤöʣĿѣ֪֮࣬ͻľС
ףСһڷʲô裿
ҹּ˰Ѿ͹˶Ǿһ·ǰ˳ͯȴǲԽֹǹüͷǽ͸ɻ
ǰôˣ
էȻͯ⻰˽סȻˣ̳֮ɫҹϳֵƺʲôõı仯
Щ̫Ծ
ͯŵºȶ˫΢΢ڸӦʲôԼĪʮʱȥͯͻȻǱβ͵èһ㣬͵شӱогãǼһ﷢ˡѪ


760 ת
ɿһ㣬ú
ȫˮҺ۶ɵĵʧȻۼŴʿЩ˺ܲĵѰѰ٣ڼܹٴηǴؾټĿǰΪֹ˻ûκջ
ǱڵùǺ
һƣشӸ߿ƮںйؿЦ
ؾϢǿѰؾ޹ںܶʧ׷ȥ֮ʱؾͻȻԵ޹ʵԼˡ
ΪྡܹջȴؾͿˣзʦȺȺҲ޿κΣҲͰˣƫƫһ֮ؾԵ޹ʵԼʧˡ
ٴͽ޹ʵ˱бơ
˴װ˷ѵЩʱڱ𴦣ûдջСջܲˡʲôЩʱҲΪ٣ڣȴˮһա
ҵؾϣҲãҿҲûʲôҪٴȥˡԱʿӦ͵ͬơ
Ǹ뿪ˣ
ӳ̾һڿն𣬱Χ󾪺
ʲô
ѵؾҪˣ
쿴쿴

ͣգ鲻Խػͷȥ֮ǰֹǴ棬һѪϢð˳Լٶţ̼䣬ռ˷Բʮ
ʲô
üͷ΢壬ʶؾҪ̽һ
˲Ϣһ𺧵ĻȴˣϿյʮʿܵʹһ㣬ͻȻѪϢ£ȥһգ۵ʱ䶼ǾͱͿѪϢǣʧӰ١
ˣˣ
Σգ

̾ʶܲԾɵɫ䣬׷˱ܡ
ǶԻ񣬲Ҫ̽顣
ƬΨһǷʦȳ
Ƽ˹һתӴܣԼɼ־֮ɫ̼䣬Ӱʧʣȥ˲䣬ʮӰɶ˻ͶѪϢС
ǾǷʦȻһЩ׼̽ѪϢʿŵûֱð亹ҿղųôƬ̣ȻĻǸǰЩʿͬ³ˡ
뿪
ǷʦľٶȴǾޱȣһ˷ĺУҲͣ׷ɢӶݣָֻĹ򣬻ú߾Ӱȫޡ
ѪϢ֮û˿ͣ٣ңŵٶƺ𽥼ӿ죬ûãѸ˷Բǧ򣬿һܹڶȥѪɫǵء
״ֹɿһ㡣
ɿ߶УѪϢԴԴϵشʯ֮͸ɿӶȥ
ɿ㣬ͬϢ¶

Ѫ
̳绶ͷЩɲѲ״ĸۡ
̳֮Ľܣֶޱȣһܹǡɿߡǰļ򣬾̳֮ڣҲܵ꼰Ըӹһ١
棬ֻ״̬Ҳӱɵˡ
ǡѪ˵ɿǰʿѣܶùȥ̳֮ƿ󣬲޴ѣҲҹһֱҪɵĿꡣ
ǣ̳֮鷽˵ѷѪĪζҹѾʧˣ
ǰؾǲ౻ȡɾô黹ʩչѪֶΣ̲ס
̫ˣ
ͯյԴƲѣؾȷʣ޼ǼһԼͨѪܵȴûʧղ̫ˣȻôҪˡ
ü΢壺ô˵Ѳת
⵹á
ͯĿҹЩɵ˵
ĸӦ˥ղƴŲѽѹ׵ֶʩչ˳ɶɿ˿̵ľ״ȴѸӦȻҲ޴жĽ
ġѪڡ󡱣ֻҪ֮ӲѪĿֲƣǲڡ̳Ҳݱܷâⱻʴ
˵ǡѪһʩչע
ͬתֶΣȴؾؾʧȣʩչѪͱ鲼
Ӹղ̽鵽ԶԶû쵽󣬡ѪҲִʩչʹǰȣ϶ټûСؾջɡ
ҹѼȪۺ۵ںϣת


761 
̳֮齫ϣҹϣʱҹûκζɫǱʮء
ѪϢڳؾռ󣬲ԴԴϵؾ֮͸ʼؾû೤ʱ䣬ؾЩ赣ͶѪϢȾ
ǡʥǿɫ赾ƱѪݹһ㡣
ҹţԽʱ򣬾ŽҲ޼¡ǳԼڶؾӰ죬Ѿﵽ˼ޡóֶΣȪۺ۵ںٶ˿
Ȼҹȼ꣬Ӧġ
ҹڻûҪֶ˼ַͷҹһԡ
ף
Ƭ̹ҹٿͷ΢עʥĺ赼˹ȥǸطһģģѪӰͻȻ¶˳Լɼֱ֫治٣졣
ǵӰУҹܹظӦǿҵԣңϢ̳֮һޡ
飿ҹʶظֳۡ
ֹͣ棬
ǵѪӰ΢΢ҹͲ׽һͳκθ顣
֮飿
ҹѪӰ˹ȥĵ׽סЩܣԼ֮ǰƶû鼰֮ǰʩչѪ϶зǳӰ졣
ĻֻҪȥȫûҪӴҪֹͣؾĸ档
ٴ
ֹͣؾ󣬽һǲҹЦ̺Űġ̫Ȫɲͣע뵽̳ɷ֮ڣʼչâɡ
㻹ҪʲôĬƬ̣ٴοڡ
Ҫھ뿪ɿߡصԭ硣ҹĵ
ⲻܣ
˲ϢЦ
شҹ⣬֪ӦԼҪ󡣶Ͽɿߡͨ˵£Ҫ¿Щͨȴܹġ
Ը±̳֮ƣֻС̳봥Ǳ鼰ɿǰġ³Ϊһ壬ܹڶʱ¿ɿͨ
ˣǾָֻܵͨˡ
ǰرɿͨʩչѪôģֻ̲Ҫʱ䡣
ȻܣǾûʲô̸ˣ
ҹȻһЦ
ֳĬȥƬ̹󣬲ųĵҿصԭ磬ڣʮ󡣡
ҹԥĵʮꣿҵȲôá
ô˵ǲҪˣ
͸εŭ⣬ȻǼͷǰʩչѪֶΣȷмˣΪȳʤȯҲδ̫ˡƴֻ·һ
Ҫƴ
ҹЦҪʧˣǡɿߡǰе鶼ɣҲܻúúõġԣƴսֻװ׵ضԼС
ֻӡѪ𡯵ġ籩ӹһ٣͸˴ԲѣǿЦһռ䣬ֵҵġѪֱǰΣ黰мڽ֮ʮ㡣
ҹԣ˹ЦǸˣǶռ䣬ɲͨĶռ䣬һλϽƶɵĶռ䣬и֣ʼɸ
𣿹СӣҲ°ţƤƣƶɵĶռεҲӵеģ
Ц˲ϢȴʲôЦȻֹʼɸʼʡʼʡʼ𣿡ǡʼʱǵѪӰǼ粨
Ǵ磬һýʼʽ硯Ϊʲô֣ף
ҹĵزһ䣬ȴǰϲѡ
ǡʼɸǹ͹˶֪ĵطҹ⽫͸¶һʱ䣬Ҳܽ衰ʼ𡱵ͷǸ飬ңҲҪȫԼ˵ֻҪɹĿҲͲﵽˡ
ķӦЧƺǳȻҲ֪ʼ𡱵Ĵڡ
ȻĻЧۿۡ
˳ĬУǵѪӰȴһֱھҵزͣƺʾ鼤ҵ
ҹҲ˵ԣȻĬʱԽԽá
ΪСʼĶռ䣬ŵסңҲܱ㲻ˡֻҪ⡮Ѫ͸ֻ̳ܶǶռͷڹ꣬Ӱ쵽ؾ󡣡
ŭ֮⣬С⡮ɿߡǰҵĵ̣ҳŹһ󣬶Ҫѣǻ䣬ǵѪӰԽԽֻĹ򣬾ѳʧ


762 һ

˲ϢŨѪϢ羪κһ㣬˷ǴȪ۸ѹȥ
Ļ棬ڡʥͬʱĴؾ֮֡
ҹһĴƴˡ
̺ŰѪϢسȪۣ˵޿ײ롣
ʵҲһҹܹͨڤڤ֮˿˿Ƶϵӡִ̳ؾ֮ȻҲܹͨЩϵؾ͸̳
̳͸ͬʱɿߡǰ㡢ɿһ㣬ѪϢŨš
Уɿһʿ࣬ɿ߶֮ɿ١
δܱ鲼£Ȼصڶɿһ㡣
Ѫɫͬ쫷ƶ˳طӿԼ产˵ٶţϽɽӺڡ
֮䣬һƬ

һͺͺ乵Уɢʮӣɴ۾ɫʯĵѰѰ٣ÿܶҵϢϢжϣӦöľʿ
ҵһꡮɲݡˣ
ͻȻһ㵸شЦεļ֮ɫƣץһԼĪ߳ҩݣʯһģһע⣬ѷֱó
ʱʮ˵Ŀ˹ȥ
ֱضĨٶҡҷѵףв¶֮⡣
ɲݣɿһ㣬һҩݡ
ҩֱӷûʲôЧܹƼַǳĵҩĴ磬мС뿪ɿߡԭ磬áɲݡƷ
ܵͬĽǻӸӵ⡣
ȻܿסˣʮͬеĽȻʧˣ֮ƺǾ㵺Ϳ־塣
ôˣ
ǻӶһ٣̲סʵ
Ÿո£ʮȴγѣ̶ͷɳۣ״ܣܡ
ܣ
ӶʱʶЩ̫Ծʶתͷȥ˲һ˫Ӿ͵ɵԲȻ֮ɫϸֳԶʣȻޱ޼ʵѪɫ˳Х
һ̣֪ԼЩͬΪҪӴˡ
˴ǿҳ嶯ĵӿϧǣûüŲ˫ţѪɫ˳ǵѹ˲佫û

ľʢĸ߷£΢΢һ޳ӰϤ¶ȻǸġ𱬵ĺŮӡ
ãã
ٵػͷһۣŮӰ۵СŸʵظµ˿ҿŴҼʱ˳ȻĻҲҪǹɵˡ
Ҳ֪ǹʲôԻ񣿡ŮĨŶͷ亹һɻ󲻽⡣
ˣ
Ƭ̹󣬺Ůӱ˦˦Դһƨ˵ϣɿһ㿴ǲܾˣţϢϢȻץʱɿ߶㡣ֹ֮ʱŮʶػͷһۡ
ˣ
һĨѪӡǺŮ絯ɰֵ˷һöˣû˿ĳɣǺŮбһöӨ͸ԼĪָİɫƬ
ѤõİɫӨƬбɢŮӰ
һ̣ŮӵӰգʧûãŨŨѪǰվ֮

Ƶ龰ϳ֣ɿһʿƴӣǱͻԽԽʿޱӿѪûԽԽѪɫ
һҪѪ͸̳֮ǰۺȪ۵ںϣ
̳ҹ͵ͷĵ׸ӹһ˿֮⡣ƴȻҲƴпڡѪִ̳֮ǰںϣƴİ취ֻȼꡣ
ҹ׼˿̼˿ɡ
֮䣬ƻһѸɲУҹʱȼÿһ˿걻ȼգữޱȰš̫Ȫע̳ǡƴ˼Ѫһ㣬ر춯صʱ䣬̳Ϊ֮ҵز
춯̾ͨ˿˿Ƶϵݵؾ
䣡
ڡʥľ쾳ڡͻþ͡ؾ·ܵĪĴ̼Ѵﵽ۷ٶȾͻ˼ޣ˾˵
ؾĺУǿֲѪŰȪۺȴԸѸٶȿ£
Сһﾹʼȼ꣡Ѿ˽ĵز
ͬʱ̳֮ҹӰ૳ǹüͷҲǽš


763 
ȼꣿ
⼸ۣ绶ͷɫ䣬û뵽ҹֶζˡ
ܶ˭˵򲻵ѵ²Żᶯ˶˼ķӡ
һȼ꣬ҲζʮΣա
ǰа취ҹһ֮
̲סʵ
Դ⡰̳һֱҹŬ͹˲ϢǱͺǹⲻȥҹʼȼ꣬Ļ˼ôɡ
ǲ˽̳󣬲岻֡ͯǺԥҡҡͷ
ǾֻôؿţƵĵ
ǲ岻֣Ҳ岻֡ĬƬ̣ͯͻȻ߬Сȭͷݺݵڵ档
㲻طķɣ
̳֮⻰͹˶һ
̳֮͸¶κʿйص飬ܸ棬ܲ롣һʼ̳֮飬ôʲôɲƣֻҪŵЩ롰ɿߡʿ
ȴҹ̳֮ҲȥǸҹæܣʵҹڰ¶ȡĿȨȻΥطԼܷɡ
˲ôˣ
ͯҧáɿߡػ죬ҵΣЩһֱùҹǼһ׳ǵһǼһͲˡҹΪ¿ơ󡯣ȼֶζϣηηضں棿
οطɶɢҲֻҪ㹻ʱ䣬ܹԡ
ԣ绶ͷ˶Ĭ
ﶼǳ̳֮˵ġ㹻ʱ䡱ġһ̳֮Υط⵽ɶɢ⡰̳ٴԣ֮á
ң̳֮ļҲɢʧ
󣬾㡰̳ԣ̳֮ӵȫͬʶڵ̳֮Ҳˡ
ǲûȰ衣
̳֮˵롰̳ƿأǡѪŰɿߡΪ̳֮ʧɵģʧصɿǰ㸴ԭΡ
⣬̳֮˵ﻹǸͬΪʿҹ
ҹѾȼ꣬еǲɱ⣬̳֮ܽѹСĵزֻ̳֮ԣȴҲδ̫һЩĵ׶ЩΡ
ãѪѾ͸ˣ
ڹǼĬ֮ʱͯٿɫ΢䣬С˲̳֮С
绶ͷͯľѹʶɨΧʼ졣ֺɫɻɢӨȾɣǴз
ǡѪ
ʶ̽Ǻɫ˲䣬оһ㱣Խȥĸо̫ǿң˲ѹȴǲ¶֮ɫ
û뵽Ѫô͸⡰̳
˿ٵؽ˸˲Ϣ󣬰˵ĿҹϣǽסЩ
䣡
һ̣ʯƬ򼤵
˱㷢̳̳ľʮżݶڼҵ䣬ܿʮɫϢһ㣬ڵ֮ݺύ
㾹ҰˣͲطķɣһ쳣ͻأŵζ
㶼£Ϸʲô
ͯ۵Ц̳֮𵴶ţͯغȽгС쵰⡮̳Ϸж޿κΣȻˣݹϷƴһƴ

ͯµɲǣס̡졢ɫϢͻȻ棬ڸ߿ռٻۡʯ֮䣬㻯ɫľǡѸ硣
ƵĹУ۶Բ׽ٶ롰ڡһʱ䶼ûȥɫֻѳ뵽С
ϸϸֱ棬ȴԼܹ֮ƼӰ
ˣ
죬ţ쳣ҵĲȻձ졣
̶ǡ㿪ʼһһÿһ֣쳣µϢ֮ڲ类쫷ƶľκһ㣬֮նΪ֮Ť
ô궼ֻҶ̳֮еͷڹ꣬ȻҲƴǿЦ
ٴ֮ǺεļͳŪ֮⣬ɲ֮󣬱иĺɫϢ¶ÿΧԲ֮ڣѪĹ졣


764 
С쵰ܿҪЦˣ
˳̳֮Щ߳ŭ
˲Ϣأڵ·תһ㣬˶зŲԾžľٶɢӨҲǱ財

ͬʱΧĿռŤøӼңܴӰ죬ѪϢ֮ƶʱֹ֮ͣйǿ֮ǺϢɢ
϶㡭㲻ˣ
ʧУƼΪԾô̼꣬طɣ¾ͻɢ
̳֮ٺһЦȻѾΥطȴɽ٣ƴһѣ
οϷɢܹ֮µԣͲͬˣʧǾʧˣϷҲٺǰһͬĴС쵰ϷȰ㣬׷ѹˣԹԵ군ɣСһɲͨˣѾûκϣˡ
˵̳֮ʮֵ⡣
Ҫ군ûôף
رޱ˲Ϣ󣬡ΧѪϢ˳ӿ̶ֻһʱ䣬ȫһȦȻûһᣬǾͱ˻ȥ
Ļ棬ڡΧѭ֡
˫˳־õսС
绶ͷûȥ̽ѪϢǵ۾ȴڲͣɨӨ貵ġйעǱߵĶ̳֮ڽ״̬ܵ˵ѪϢţ͵ļԽԽԣɴжϣ̳֮Ӧ·硣
ɲʲô
ֻǲ˽⡰̳˽⡰󡱣ûа취̳֮ȥѹ飬˿ֻܾȴڼҹ̳֮ܽ˷˵鳹׽
෴ǣҹڵأɫ࣬Ȼ
ͷϿգʵʵķͼӰԾǰδеٶȼתס̡졢ŨϢԴԴϵע̳̳֮ľδ˿Ӱ졣
ȻֻǱ
̳֮˿̵ҹȹǸֻҹûððʧʧزȥǶ˵Ƕ̳֮飬״ð취ٶȪۺ۽ںϡ
ֹ֪̳ۣ֮ҹҲûз񣬶ڽȼİش߶ؾЩ赴Ȫۺ༫
ҹĵΪܡ
ǰƼȥò˶೤ʱ䣬ܴ󹦸ɡǸʱ̳͡󡱱㽫Ϊһ壬鼴ûɢҲ˷ˡ
϶첻˰ɣ̳֮УЦȻ
ϷУҲòС쵰ûʱˣ
̳֮˿Ϊ⣬Ϊɵĵ
ͣش̼꣬ȷ˺ǳȫԸصغôһʱ䣬˵ǵ˱ٱıԵ
ôȥò˶೤ʱ䣬ͽɢ
֮ǰæʱѾϵĽҲ׼ʱҲΪƽ
ֻҪȪۺںϣɢȥ̳ҲָܻĿȨ
黹ҲûãһضȨ̳ͻɣǡ̳ıܡ
ܳɳĵزֻΪ̳֮鵱һûԸ棬ˡ
ô
һЦǻµ˲䣬ΧԲʮ׵ѪϢͻȻָֻĹ򣬱㻯Բ򣬶ͣٵǰȥ
ã
̳֮ؾ֮ڣӰǼԾǿ֮ȻȻѪϢ̺֮׵ر
ͣ͡
Դ֮ĸ£ѪԲֻ΢΢һ٣Բ˶⣬֮ǰȥʯ䣬ײҹǲԴڷͼϡ
Сģ
飡
̳֮鼲δ£ϸײͲѪԲ㴩ǲϣͬʱݺݵҹϡˮԲͬʱըƬƬѪϢգ̼䣬㽫ҹڣ忪ʼģ
ţЩѪϢƻߣƴسҹȥ
һգ۵ʱ䶼ҹӰ±ЩոձɢѪϢʧӰ٣Ȼȫûҹ嵱С


765 ģ
뵽ҹڣ
绶ͷ˼״Ǵһʶҹ֮ȥ˲ͣ˷ͼΧ֮⣬ʱӲȥ϶ҹӷɢ
ˣˣ̳֮УԵðޱȣǶС쵰ĵˣ
ϵʲô˼Ȼӡ
С쵰ǰѪǼĿ꣬ҹСһ̳֮

⻰Ǹͷˮ
ҹ߶ؾȪۺۼںϡ򲻵ѵ£òǰѪʿѪ׳ͬʱ̳ĿԶ׼Ϊ˸šҹںȪۺ۵ͼıһ
̳֮˼ĿľȻ
ֹܹȪۺ۵ںϣֻҪȥպⲻ˻طķɣС쵰ԼҲһ㣬Ըɴᣬҹжᡣһɿߡͨ¿ҹݣ뿪ɿߡȻط
֮ǰѪΪ޶ȵСһҵܹ׶ɹС쵰һֺ̣ϧûĶ񵱣
ڣҹ꣬˵ʲôˣ
̳֮˵ʱǡѽָԭ״ʱӰٴڹ¶ǹģ֮ǰȣȴǵ࣬ƺһܴɢ
ǰû°ɣģ̲ס
ʱû£Сһɾ鷳ˣò˶೤ʱ䣬С쵰ͻռ塣ͯüͷ塣
ǰǸβܰ
飬˭ﲻˣֻܿԼС쵰꣬ޱǿټıѾã뵽ҹ֮ͥڣҹСһֿܵˡ
ͯҡҡͷ۵ǿЦ
һ࣬ƴطķȥҹһ֮ͷǸ˼ѣĵǴܸСа취޲̾ͽҹͥھϾɢҲ⣬޶˵޼ƿʩ
ҹֽ״Ͳֵܵסʴ
һ걻ȫʴҹͽֻʣǣܿǻǼһȻ뿪ɿߡԱܿطԼͲؾȪۺ۵ںϡ
ǣ۹λͨ¿֮ʱҲֻؿǼһ뿪
ҹһеģ
ҹǰ治ԶӰʹػ˼ȭͷ
⻰ûκεĻӦ绶˶ɫˮ
̳֮жϣǲɣ״κ˶ܿó
ʱΪ߶ؾҹ궼ʼȼգȴ̳֮ͬã׼϶ż˫⣬ΣԶ
ҹʶʱ䲢׹ͬⷬѣ˫ǲǳҹѣǷǳҪæȴһ㶼岻ֻ֣ؿҹһ㱻ɣĵ׶Ǳ˼㡣
˼ĬΧնʱüѹ֡
Ǻ̳֮˵ʱҹͥռڣ˿˿ƵѪϢȴٴۣһģѪ壬ҹǰڡʥ赴Ӧһģһ
ȫۼɣ͸ɢ쳣ɲϢ
û뵽㾹ͥ
ҹҲǳһȴǾҡ
ȷû뵽鲻ܹ͸Դڡͼϣ͸Լͥռڡ
תһ룬ҹȻ֮Ӵ󣬾Ǵﵽ˼䲻˼ĵزѪ꣬ʿѪ⣬ӵӴҲ飬Ҳƾ˰Ӳسͥռ䡣
ôͥãã
ȴЦ͸ѹƵ˷֮⣬һľǷʦͥռǻûһӴͥռ䣬ܹɱķͼСӣǸһľϲҵ꣬˵Ǿ䣬ãֱ˷ѡ
Ҫ
ҹȻ׹סЦ
˲ҹ궸Ȼֹͣȼգ̺š̫ȪȴԴԴϵͨͷϿյķͼע뵽̳֮ڣ߶ؾ󡣴˿̣崦ȫŲƵȪ֮ڣߵںѵؼʱ̡


766 壩
˵û
ЦСӣʶ࣬ͲҪֿһ¸һĻݹĺҲˣ
һ䣬ǵѪӰһŤ̶κһ㣬ҹͥռŰݺᡣ
һ̣ҹٴԵǿ
ʿı׼㣬ȷûͻ𻯾ļޣȴҹκʿѽΪһǷԼⷽ棬Ҳ硣
֪ͥѰ·ҹˮԴŪȻͥռڻ
Ѱ·Сӣ˵Ц𣿡
ϷʵЦ漴𣬽ţҹойɭԼ꣬Ǽϸ롣
֮䣬ҹʩչ츳ͨ껯Ρ
䣡
ҵȻڹ֮ͥڱǿβƬӵѪϢ̾ܵӰ죬·쫷ƶһ㣬ͥоǿޱȵѪɫ˳
ףǡ˲㲻ԽؾСӣΪλͻȻ˼̣
С껯Ρ
ҹƵЦ
ڶ츳ͨ껯Ρһʩչͻüޱȡɿ߶㣬ҹǡͼ֮ʱƾֶεֵѪ𡱵ĹղŵĹ϶ҪǿѪʱִٷĹҹǡͼҪһ
ڣҹġ澭ͻƣͼҲɱΪͼ껯Ρ츳ͨǴ̣֮֮ǰʮᵣ깥
ȻĹ˿ûܺҹꡣ
껯Σ
һһȴ뵽ʲô͵ؼ껯Ρ츳ͨ츳ͨδ𻯵ɣȻӵǿ츳ͨǷ˼ζ
ܣܣ
΢٣ŵһɼɭҹ꣬ңһιƸңƬӴѪϢͥڷطӿ
ȻǶȫ
ҹ̻֮󣬱ͬһӲľʯĹһöľ롣㹥ͣҲһӴִľ룬ҲֻھʯһǳǳĻۻ򰼵㣬ܽʯ
飡
һҵҹֻ΢΢һ㸴ƽǹɭ֮ȴǱɢ
ڶҹĹȻǰ׷ѹ
ڸоΣҹȻһЦãȴҲ߾ߵġ
ֲ޿֣
ιͽ޹侲Ƿŭͱ
ǰʩչѪΪ˼ҹȻٳ룬ΪƾԼܹɵҹ꣬ȡ߿塣ʱֻҪȵؾȪںϣɽ¿ͨ뿪ɿߡӴ˺գܵ
Ϊʲô⣬ǳס̳֮òͻȻ˵ҹ궼ȼôʱ䣬Ӧ̫ǿĵֿͼıʮþȡ
˭뵽ҹȻӵǿ츳ͨ
һ꣬͸żʯͷûʲô𣬾㼦ٶ࣬Ҳܶʯͷˡ
˿̣Ǻ֪ҹӵ츳ͨҹжᣬǻһѡĸŮģ˵ǵҹҲ̫Ŀǣ϶һʧ
ֻϧ˵ʲôˡ
֮ǸϽ뿪ҹͥռ䣬ǼȥشҹȻҲļ󡣿ȥѡĿֻ꣬ǳɹϣҪСܶࡣ
ɼˣҲ·ءʥҪõöࡣ
ٻؾֻ·һ

һɲǣƬѪϢֹͣţ̶˳ĺˮһ㣬ͬһХȥ
ߣ
ҹЦһͥͽͳģͷ΢ͼԾ˵ٶȿʼֻͣʯĹԭֻ̾ͥķͼѸͥռ䡣
ͼתޱǿǣ֮ͥռ֮ڣǣ֮ǿֲ˼㡣
ǣ֮ɽ֮ӿʱƬѪϢ̾ܵӰ죬ʼѭŷͼ֮תװɲ֮ѪϢ㿪ʼҷڣӲصֿסˡͼǣ˾һ㣬ŤŤǰС
ɶڱƣͬʱŭͥռ𵴿


767 
ƣ
ҹԣЦҲδ̫߿Լˣȴƣ
СӣɲҪڣ
ʱŭȴҲףҹԲԼô뿪ͥռ䣬ңҹǷͼҲ˾޴ѹץʱȥܻܿᱻǷͼ˺䡣
ڵȴκβҹ꣬Ҫȥƴһ޿ܳɹȻɲǣ˴ɹһ𻯾ʿϣã
е׺ݣʱȴ֮С
ҹûĹǣͼתǣ֮Խǿ
ǰҹΪ߶ؾ󣬵ȷ˺ǾǷʦ»ӽݽߣȻҹȴѽΪһǷ֮磬ԶǷʦֱҲн
ȼ꣬ҪٴؾתٶȣӿۺȪ۵ںϣΪҹľ
жϴһ㣬Żᵼ״
ҹС껯Ρ츳ͨ㹻ͼ߶£ȻԸߡ˵ܹܽһͻƵ𻯺ڡ
Ļᣬҹɲˡ
Ƭ̹ǣ֮ĳǿѪϢٴʧȥ˿ƣʼѭŷͼ֮ƶ
һڵģ
¶˾ģغһżӴѪϢҷԿܷͼǣ֮ͬʱǼ̶ֻһĹ򣬾ֻʣС
ţ
ҹͷһ
ǿѪԲ֮ڣӦһɼµڷӿͬһʱпܱĻɽʱԲȻûʲôΪϢȴǿᵽ˼㣬һӲصסǸǿ͵ǣ֮һͥռ䡣
һ˲䣬ҹһ˿ס
ԤУѪԲƺһ쳣ҵıֱһ֣ܻܿͥɼ𻵣ϾѪԲе۶ɡ
ͥҲֲ̻ܵˣҲ⡣
ҹͻȻʶԼƺЩдˣɲǵ𻯺ʿԡѪ֮õǿ󣬲ˣҹҲ
ֻҪܽ£ܴͥҲȫֵá
ʱ̳绶ͷȴ¶ɻ֮ɫ
ǰҹΪεڶûֹͣ߶ؾ󣿡
̲סʵ
Ҳת̳֮飬һ˿ϣ
ҹͥҪҹ꣬϶ҹĿܣճ˵ҹӦûֹͣ߶ؾרעͥŶԣֵǣҹʼնû˿ͣ١

ͯԴҲΪɻ
ףǰ᲻жʧûҹ꣬ж᣿
ܣ
ͯնҡҡͷᣬΨһôܷҹʲô취סǸС쵰û취ֻ֡ҪС쵰ʼ֣ҹ϶ֹͣ߶ؾ󡣡
·רΪӡ֤ⷬһ㣬ǻµɲǣע̳İס̡졢ɫϢȻֹҹͷϿʵʵķͼӰҲǷ̼ûҹüġ
鶯ˣƼ棬У绶ͷͬʱɫһ䡣

ͯһ㶣˲ϱ¶˾ϲ֮ɫ
崦ۺȪ۾Ȼʱںϣҹдϲ֮Լ߶ؾ󣬾һ۹λĿĴɣȻûҪٷĶá
СӣһΣǲãѪԲ֮ڣɭȻ
ϻ࣡
ҹЦ䣬澭е£ͼתٶٴӣ嫵˲ŷͼػѪԲΧͬʱҹһϿʼҵһ츳ͨ塱Ҳʩչ˳
ʿͥǶڵģɶСӰ졣ҹӵ쾡£ͥĵּֿܹ
ȻˣǾ͸ȥ
ҹͷû˿ɶҲЩ˻һǿѪԲ͵ʮ̶Ȼըɽһ㣬ޱȿֲϯȥһһһ˸߹һˣʯ䣬ƬΪҵ쫷磬ܴݻκϰ


768 ꣩
䣡䡭
ҹͥռڣǿ͵ı˷ΧѪԲΧһر˺飬ǡͼת֮ҲǱɬޱȡ
ֻգۼĹǿѪ˳ͳ˺ķͷͼǣ¡¡˷ȥɽһǰ
ҹϸϸӦѪ˳Ķ
ѪԲɢ֮ͥԵת˲֮䣬Ƿ񼤵˳ǰѿͥڡ
ҹЩϧ
ͥ뷢ǹͥռ䣬ҹռݼƣѪ˳ִͥԵʱܷӳĹƿ϶ᱻ١
˿̣Ѫ˳Ĺȴǿʢޱȡ
飡
һɲǣӴͥռڻصѪ˳ײͥڵ˲䣬ҹоԼڳ޴û
ţҹͥ͵ʯȹ̵ҲŲ
⣬ֻǿʼ
һϵѪ˳󣬵ڶʯײ˷
飡飡顭
ǵָĹҹͥھ˾Ŵǿ쳣ײ
䣬ҹ·Լͥѵ
ҹ׼ȴǺġϵľŲƣļޣ鲻ٿܵͼǣ֮
ҹͷ΢ھŲѪ˳һײͥڣɬġͼٴηתȻҹϣھŲ˳Ĺƾ˥ߣͼת֮̾ͱ˳ޱȡ
ͣ
Ȼǰǣ֮ŷͼļתʱԲըͻȻðһȭͷСĺâ֮ǰȥ
źâٶ֮죬سҹ֮⣬ָ䣬ѱƽͥڡ
ÿ죡
ҹΪȡ
ϸϸ̽˸ղŵıը֮Ϣʮ˥㻹ܼҲͥظһְˣ˲ĸ
ңҹҲϵڸոҵĹ֮󣬻ûӴܣû̫⣬ܰѡͼǣ
û뵽ǣϢӴܵٶȾȻûܵ˿Ӱ죬ûġͼãҪͥˡ
֮ͥסǾͽͥ⡣
ҹȹ龪ȣӦȴ˿ת䣬ͼӰҹڶ
ͬһʱ̣źâҲײͥ
飡
ҹоԼͥƱһ׶͸̾ӿһ˿ʹʹδӰ쵽ҹǴʹͬʱͷϿյķͼӰѷת
˲Ϣźâͳͥ
Ӳģ
ҹһ˫Ŀ˲䣬ǿƥǣ֮̾ͽǵâڡ
ɺޣɺޣ
Ǿͻں֮⡣
ºźâֻǿҹǰͣƬ̣ͿʼطתƬ̹󣬾ͱͼӰЮûҹüġ
ʤˣ
Զ̳֮΢ſɵ㶵ؿҹ
绶ͷ˵İ˵ĿҲֱҹϡ
ҹķͼӰʧʱ磬ҹһ̾ͱꡢռĻ治֪ôԴҹ
ֻʣǡȴġҹɱҹ
ûκγɹϣ֣ʵҹϵĻᡢɱֻ֮ҹɸռ䣬ǾֻͽκΣӦҹǹֻ·һ
ֻǻûô죬ҹķͼӰٴγˣųֵƺ飬С˺ܶ࣬һ¾ͱסˡ
֣ɵˣ
ݵ㶹󣬹̲ס
ҹתͷȥЦһЦ촽΢ɻûڣͱһ޴ѹȥ
¡
·ңԶĵص𣬾ԽԽһĹ󣬾һ㣬˶ը죬˶ֹ
̶˽µ̳㼤ҵ
ɹˣɹˣ̳͡ˡ
ͯʱ㵸Ц
ʱɿһǰɿ߶ͨΧȴһƬҡ
죡죡Ѫ׷Ͼ군ˣ
ʣһ·ȥܻ
ģ⵽ʲôӵļʦȫˣӻȥôʦ˼ҽ

Բʮǧٵʿ̻羪֮ǱͻƴӴܡ
ǵĿȫǽɿ߶ͨ
֮ͨ޼Ѫ羪κ˰㷭ڶѪɫ񷶼ӳյͨ졣
ѪԴúԺ˵ٶӿڼ̵ʱڣϯ˰ɿһ㡣
Щԭʹɽʿ֪Ϣ󣬲Ϊߵͣһͽɿ߶㣬ԶɽʿͲˣ˱Ѫûֻ֪һЩΪߡʿӹһ١
ɿ߶仹ûбѪǱߵʿͬƵɽϾ˭Ҳ֪ǹĻӶã˵ʲôʱɿһ㶼ữѪ
ʱΪٸߡٶֻ࣬·һ
ͨ
ͨԼĪʮĴּ䣬һֵӰ˵ڵأƣ֮ɫܡɽ·̣Ǻľе
ǰʿҡҡλεûԵڵأˤƤף۵ľ̿־塣
ಣһӰԲ˹ȥ
ʦ֣ҡ
ǰʿ۾һ϶ʱһ˿ϣƴشȻǵӰȴ·ûĽлһ㣬ͷҲصؼǰۡ
ʿ״˲ȥ
ȻλãԼܹǰͨô룬Իľԣȴģߵùȥ
Ҳһ̾ͻᱻѪɡ
ˣ
ʿſڵϣתͷ󣬵ȴѪӿûһᣬеľͱɻ̶ɻֻš
󣬰ʿȫٺĿϲռݡ
ɢˣѪɢˣ
Ҳ֪ӿʿ͵رش󺰴У״񣬶ԭ׷ƨɺѪɫ˳Ծ˵ٶɢ
ͬʱͨǰҲһ춯صĺС
ڶʿϲſٵѪ

ɿ߶ѪɿҲ⣬ûҪˣɿ㣬Ҳ
֪ҲһأɿһѪɵˡ
ⶫôģѲ뽫н롮ɿߡʿһ򾡣

ɿ߶򣬽ɿͨڴͬڶʿ
ԶѹѪ˼ѽɿ㡣
ûãϾͶǾɲ֮ɫ
ףûɣ
Ѫɢ
Ƕˡ

ϲ⡣ΪɣȴѪͻȻɢȥֻϲ˶ǲ֪Ӻζ֪ΪɢѪȴɻء
Ƶ龰ͬʱɿ֡
ɿǰ㡢رɿһ㣬ѪɢȥԭɵЩʿȴ¶ӰƯˮ桢ּ䡢˵ڹ֡
ʧûãЩ˾һγѵ۾

ɿߡǰڻָˡ
̳ҹظس̾
ʧȥ̫ȪĴ̼ǡ䰵ȥҹܹоóؾڤڤ֮еЩϵý
Ȼǡ̳롰³ΪһֵЧ
Ҳζţ̳֮ٴӵĲٿȨ
ǰҹתۿͯü¶һĨ֮ɫ
ǰҲûܵطķѽҲգӵ
Щطķɲǳ֮Ͼͽǻܳʱ䡣ͯûص˷һۣСѾͷûҵֵһô
ô
µشͯһɡ
ֱۣͯٴ̧ۿҹٺһЦСһطķɣˣֻԻᱻ£ƵǧָܻҲǲеˡң¿ơ󡯣ôˣҲȫֵõġ
΢٣ֵͯС쵰ͥɹ£Ҳ˰ɣ
⻰绶ͷҲתۿҹ
ҲͯηѪԡѪʿѪ⣬ޱǿ½翰Ƶһ
֮࣬һǷҲܱȵ顣һǷʦͥռ䣬ֻһιͻᱻҹһǷճɹ׽ãĹ£˿
ֻҹƣɫҲ֪˵أ
ҹһЦлǰģͥȷܴҪò˶þָܻ
Ǿͺá
˶ʱ˿ͯҲЦڡ̳ӣֻҪǻصʮż֮£ܼ˲õĿ飬ܷͨǶᱻ͵̳֮ɿߵ㡣
Ļҹ롰̳һ̤ݣἤµĿ顣ֻΪɿߵıʣǿһֱûг֡
ָ̳ټĿ飬Ȼ͵һʮżݡ
ҲܲμӿĿ飿
绶ͷʲôͻȻͬĽ
ͯЦеĵȻԣֻҪ⡮̳ʿԲμӡ
̫ˣ
˶ϲ⣬üЦ
ǿǡµĿ飬ܹͨĻܻĺôʧˣҲûϵܲμӽȥĪˡ
Ц绨ҹҲǲһЦ
ǰæȻƳͻþĺлû뵽ǴңԼûʶղǲ;һμգҹûеסĻǼһܻܿѡǽжᡣҹС껯Ρȴһֵܵס顣
ҹΪΣͨջҲǲˡ
ǰɿͨʲôʱָܻҹ뵽⣬ʵ
ϾͨףָͨûôˡͯҪһʱ䣬Ƶ¡Ǵ꣬ɿͨŻ³֡
ʹɣֻҪָܻͺá
ҹЦŵ˵ͷȴ겻ѡ
롰ɿߡΪ˽Ǵش޽磬ɿָͨȴٻصԭˡ
ǻزȥˣսҶսҲһ˽ȥ
Ҳ֪Ƿνġ硱
뵽⣬ҹ°̾ڡͻþʱ򣬲ǽƳ󣬶ǽ롰ʼɸͲˡ
ң÷룬ǻ繨һԡµĿ顣
ǧĻԵϧƫƫˡʥǿšӡ
컯ŪˣĪڴˡ
˵ˣ𣬶طķڳԽԽԽ뱣סС͵þ˯СһĸСѾͷԼءͯĿɨҹˣٳ̳
ǰأ
ҹ͹ǣǲԼͬعʩֱʱͯ鵭Ӱȫʧʶؽ˸жǸпǧ
ʱ䣬ҹŬ̳֮ûʲôæԴȴΪƣ˯ֱ뿪֮ʱѹ
һ𣬹ټ֮ˡ
ιҹعת͹ˣЩɵʵλǴھȥĿ飬ǡ
ʲôʱȥҹ˵꣬Цʵ
ҵ޸ͥûô졣
ȻˣĽþȥֵɸռɣָͥһȥ
Ҳá

绶ͷȫɸռֻ̳ʣҹһˡ
ɨǾʮżһۣҹջĿ⣬ȶ
Ƭ̺ҹעԼͥռڣܶ෬Ƭͥڣ֩һϸƣ飬ǧ
һףʱȴڷͼ˿á
Ȼκʱ򶼲С֣ǽѵ
ҹϸ̽ЩһС澭ֱ顣
ͼɱ䣬澭ͻƵأҹڸʵķԾ
ͬСһǰҪСӣҲʮʮʱѡ
⡰󡱵飬Ȳҹʩչ츳̻ͨ꣬Ҳȹ쳣·֮ɱȡɡ澭ͻ֮ǰ꣬ҹܹˣڣȴ¡
٣ҵꣿҴ꣬ȹģ
ô£㡭ʲô鷨ҵꣿ
ס֣ס֣󣬸ס֣

Сֵܣ飬飬Σ
꣬Ϊңÿɾʹˡ⡮ɿߡǰ㣬ָƣֻҪӦңҿȡĵر

쵰㲻ú

աģŭ
ҹʼղΪղŵľµģȴģ˵Ǿеľպ󣬺ô޴


769 𻯺
ȻҹϣĲϱÿʱÿ̶
ͬʱͥڴЩϸܵҲһһֺϡ
ҹˮһ߷飬һ߾ڵı仯ѾֻкЪ˹Ȼֹͣ
ʱεš
̳ҹҹŲĻʯһ㣬ʼû˿̳Χǡȴ֪ʲôʱʼЩĹ
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬·춯صıҹ伤ţǿƥϢҹΪģϯȥ
̶ϢǿȾԾ˵ٶȿʼţ̾ǳ˺ðΡ
𻯺ڣ
ҹȻ۾üڣ˫ĺڵ˸
ҹڶʸۼĳ̶ȣûһܹȵ⡰󡱵飬ҹ޸ͥһͻƵ𻯺ڡϧǣǶһ޶ġ
Ļһ飬ҹܹ̤𻯺ڵ۷塣ܻ飬ĻԵˣ̫̰ġ
οҹԽ롰ɿߡ󣬻õĿɲֻ顣
׺õ˴ġ׾ڵġ׺ס˻ȡˡ޼衱ⶫҹΪһǷҹͻƵڡ
ҹ̻ġ̫Ȫ
ǸҹİȪҹ鷨ͼɱͬʱ˼̡塱͡껯Ρĵ츳ͨ
ˣ츳ͨҲ֪츳ͨ
뵽츳ͨҹʱΪ
֮ǰΪ˺ʱ䡢Ȫۺٶںϣҹζ³ֵ츳ͨץ֮ҹΪƼأֵͥͬûʱ䣬ͥȬҹʱЩȲ
һ̣ҹϸϸԼѰ
Ҫ֪츳ͨʲôȾ͵Լı仯

ûãҹһۿԼ˫ȡ
Ȼ˫ȣϲûκεı仯ҹϸһ̽飬㷢֣˫֮ڣȴһ쳣Ϊ˷һĸо
磿
ҹվʶش߶˫ȴ˲˿˿Ƶɢ̶Լ产˵ٶȷɿӣ̼ѱ鲼֫ٺ
ಣ
ɲǹҹûӦ˳ȥ
ҹһ̵ûг̳ΧײĿռϡҹûŪô£͵ٴεԼǰķ
æ˺һҹӦⱩٶȡ
Ҳֱʱҹ˼ȥӦԼı仯˿̣ҹоԼƻһ磬ȫû˿ȫڡ
ҹҡǰصʼ˳磬ûа͡
ָоޱȣͬʱ鲼ȫ֮ҲһһɢҲͼʮĹ֮ʣ޼ҹȴоóڸղŵǵʱԼƶľȫӣȻǳ֮Զ
Ƭ̹֮ľҹٶȶ̳Ƭ̣ҹͣס˽Ųǿҵƣдӻӿ˳
ÿٶȣ
ҹعסһԾɲε𾪡
ͻƵ𻯺ڣٶȷӵ£ǿþˣǵ𻯺۷ǿߣҲ
ɴ߶˫ȴ֮ȴ֣Լ֮ǰΪٶȾţղŵһ붼ûдﵽٶȣѾ׺Щġ׺סˡҪܣ½û׷
Ψһźǣʱ̡̫
ҹż塱껯Ρʩչʱʱ˵㳤Ϊرǡ澭ͻƣ츳ͨάֵʱҲűԽԽ츳ͨ⡣
ҹһϲ⣺塯ǿ츳ͨ껯Σǿ츳֣ͨٶ츳ͨȴ֪ýʲô֣
츳ͨС硯һϸ΢üŵȻ
磿
ҹʶֹһ͵ϲĵͷӣˣ
Ǿϼһ
Դӽ롰ɿߡ֮ϼһȫ˳˯ҹٴΣǡѪ𡱵ķӡռڣûгֹ
û뵽ھˡ
Ȼ硱ֺϼһû˶ҹ۲һ¡ӡ㷢ϼһֳ˯˹ȥýסЩЦá
ȷǾϼһҹǵΪԼĴɡ
磬硭
ҡҡͷҹȻַ߶˼󣬱ٴ츳ͨ뿪ɿߡٺúĥ٣ڻǵʩչ硱ĺ֢һָ͸µĿˡ


770 Ŀ飨һ
ù󣬻ָҹٴվݵ·ߵģǸոմɸռĹ绶Լˡ
˿̿ǲ㼶ϵľʮżݣ˶Ǳһܡ
ʱ˶С̤ݣͻĪΣա񣬻صλãȴ񰲶ޱȡ
Ϊ˶֪̤ݣζϾҪܡ𡱵Ŀ顣ǳɹȻĺôʧܣҲʲôΣա
ʼɡ
Ƭ̣ҹ͹˽˸񣬼ͬʱ̤˵һݡ
ϴΣҹ֮һ·ͨ衣
ȻΣվݵɲǣҹ͸оǰƣ̶ǰĽݡ̳Ĺ绶ͷȫʧ
ţһ޴Ļҹǰչ
ǻ֮ϣصޱ޼ʣӨ֣Ө¶֮Լܱϳһô
ҹû뵽̤ݺ󣬿ľĻ棬жʱĸɻ
òҲ֪𡱵ĿͿʼˡ
䣬ҹѼŲŲһ˲䣬㷢Լ֮䣬ΧŨҲƻӵ˳㼤ҷӿ
ף
ҹסͺ
ʱԼһޱȾ޴УдϢ

ۣҹʶ͸ȥδܵѹ֮ҹ֮䣬㽫澭е£񼤵ųͥ˿˿ƵӿС
ĲţҹӦԽԽ࣬ɫҲԽŹ֡
󣿡
ιҹֹϱʮ־ʡΧޱ޼ʵУȷǲһŴȴһġ󡱡
Уͬˡʥľ쾳ͻþ͡еؾ̳صҲ˽ȥ
ȻҲв֮ͬ
һԡɿߡǰشһޱ޼ʵش󣬶ңҹܽȫǣɼģҪԶԶСǰߡ
⣬ɿУΪ֮ԴؾڣȪۺ۶໥ںϵģûؾȻҲûк赣ûеȪۣȡ崦Ȫ۵ģƬɫҶ
̳ģҹʱûӦӦǿʴ
֪µġ󡯣̺Ŀ飿
ҹͷ΢ǰŲ
ûãҹͣղţڲͣڡеλãȴû˿ı仯ʼͣԭ
ѵҪ߹󣬲ͨĿ飿
ҹüͷнס
ԽĥҹԽǾĿԼߣǣҹٴξ񣬶ԴϸϸӦ
Ȫ۵Բ򣬾൱ɿ㡮ؾ֮൱ڡ̳
̳ȴؾ

ҹвͣתͷ
ǰ롰̳ҹΪ̳֮ƿ󣬲̳ؾָƣӴйܡ
Ϊˣҹ˵ǻʱ;
ٴ̽ҹӵ˾޴ƣҲʡȥĹ
Խϸ̽ȥҹֵĲ֮ͬԽࡣԴɿǰ󣬰嫣ȴĪ⡣
ҹжϣִ֮ڵĴģӦþͨĿ飬֮ȴԲգͬʱԲ򣬲ܽġ
Угǧ·ɵִÿԲ֮Щ·ֻһģȫǼ٣ֻҪŪһ⿼ͽʧܣ
ҹת⿼Ĺؼڡ
˵й֮ǰ̽顢ľ飬Ҫڶ·ҵһȷģɲǼ֮£ڻҪáɿߡͨŻῪҹ㹻ʱһһ޳еЩ塣
ȴǿɫԲʼ
˼䣬ҹѡĿ꣬ԲУǿɫģ͸ɢˮϢǷڡɿߡλþͲǡˡ
ҹľˮԽȫδеٶתţͣضܡ
֪䣬һҹֳ
ЩǰǿɫԲ·ϧǣǼȫǼٵģֻһ
ҹҪģȥٴ档


771 Ŀ飨
ܿ죬ҹѡеһ··ܡ
ֻƬ̣ҹͽѡһ·
Щ·ڴУҹǲκα仯ҹѭ·ǰȴֱ仯ǽ;Թ
ʱεʧȥҹ·ԽԽࡣ
Щ·ҹֻܣͳ׷£Щ·ȴķҹľ
ˣ
Ҳ֪˶ãҹ۾һüʱֳһ˿ϲ⡣һ̣ҹڵ֮У߰ѭѡ·ǰС
Ƭ̺ҹȫǿűԲ
֮ǰҹֻܹӦԲĴڣҹȴǿԲеسԼǰ
ţ
ָҹٿصͺ
ͻȻӦԼڴеλþȻ˱仯ԭǿűԲԼǰԼǿűԲǰ档
ͣ
˲һ̼뵽˱Բ֮ڡ
Բ֮󣬱֮ͬڡɿߡΪܹﵽЧҹۺ̺һšȪ
ɲ֮ҹͻȻЩɫ
Բǰҹŷ֣Լǰжƺƫ㲻ͬʱԲֻűԲҲܽ뱻յĴġ
ԲĿԲҲܹ
ζţֻѡһԲĻԽʡʱ;
ҹҲЩĶܿ죬ҹĴ㡣
ǡɿߡͨڿ϶ûлָȥҲܷش޽磬໨ʱ䡣һԲ뼤Բٽ֮ĴģĽ϶᲻̫һ
ת֮䣬ҹѳתԼǿɫԲ򡭡

޽磬гǱޱȵķۣӲݴһɻ
ˣ
ʱ֣һԽ߿ͻȻ׵ձŷ춯ء
ţƬձҲ
Ѫӳ֮£ܼˮưһȦȦΧ
Ƭ̹һССǲ̶ʼš
ಣಡ
ûһᣬϸ΢ƿȻȴӰгǷ
ָĹ˱Ʈڷۡ
ŮӣԼĪʮͣ񻣬üǳķϣΪǿϢԴԴϵ͸
ˣǰٻϣפгǡ
ʲô
ǺŮ˫ĿضеСУϸ־֮ɫ
ǰɿߡͨʱƺҲ˵ұߵŮӣҶü΢΢Ҳ͸ŨŨɻ
ѲͨҪٴγˣ
ŮӲɵЩϲ
ɿߡͨʱٻҲвĵӽСͨ³֣ЩֻҪţ˵ܻص޽硣
Ҳȫȷ
Ůӳǰͨܿγˣȴγɵǲ롮ɿߡͨ˵
֮󣬾֪ˡ

ۣϸ۲еı仯
ʱţһ졢졢졭ԽԽ󣬳۵ʿҲԽԽࡣ
ЩʿǾסгǣɻЩʿȴϢ˷ңʱƣԶʿҲԽԽࡣ
ˡ
֮󣬳س¶ӰгǷٿ飬ɳ۶
ǺȻǳڵĸˮҶ
ǸһӵгǴݻȥϢˮ֮󣬾ʹҶ뿪ɣͣ߸صĴͷ
ˣˣ
ɿߡͨȻһģһ
֪ڻܲܽȥ

ˮҶ̤ϷۣǾۼ˴ǧʿͱһӵ
ˮĿȥͼзԲʮ״СңԴеϢѾȶɴ˿ɼеѾﵽ˼¡
ǲͨԲ֪ˡ
һԼĪʮ͵شǾ޴г˹ȥ˲ϢӵӰûʧӰ١
ݵĳŹ󣬷۴ʱһ󻶺
ǡɿߡͨ
Ҷüϲӯӯ
飬ΧʿҲˡǵУ˶Ǵǰ̽ͨ¶ĺ¡
Ҫ֪ɿߡͨʱĸʿ͸ӵܿɲ
ãã
ˮĦƣ֮ɫԱ
Դҹȡʽ뿪޽μӡ編ᡱ֮һ浣ĸ˵İΣһĥҹǷɹˡɿߡ
øˮĵǣҹΪž޵ĵӽȥ֮󣬲ûа˾ȳԼҲҲز޽硣
ڶǣ˶Եòࡣ
ǰЩ죬էȻõɿͨٴγֵϢʱϲ񣬿ɽţ˻ûʧУϾǡɿߡͨԵ޹ʵʧ˭֪ڳֵģǲɿߵͨ
ǣǿɾǰ׻ϲһˡ
ҺֿԲûг֡
֣ͨ᲻ҹйأƽ飬Ҷ̲סѹ
пܡ
ˮЦص˵ͷ
šɿߡͨʧԵ޹ʵڴγ֡ԤУͨ־㲻ҹΪҲȻ˼á
ͨѳ֣ʱ޽ǻ֮Ѳ̫ԶˮЦĵ
ҹǴӡġɿߡҲͨͨôҶЩɵĵ
⡭ˮɫ΢䡣


ɿߣ̳
ȫɹˣ
ŽߵǿŰɫԲҹϸֳһĨɵЦ⡣ɫԲ򣬾൱ڡʥİɫԲ򣬺ķҹʱ;
ô·ҹһֱܵҵȷһ
ˣҹӦͿվˡ
Ҳ֪ڹȥ˶೤ʱ䣿
ͷ΢΢һҹѾ񣬽̺šȪۻɫԲ
һ̣ҹ㽫澭е£֮ͥڣ񼤵ţЩԲ֮ڣܱҲʼ𵴡
䣡
̶ֻ̼ʱ䣬춯صıƬŷ̶ԲƱȼըҩ͵رɢɫӨ⽻ӳƬռӳյƻãѤʣΪ֮Ŀѣԡ
Ƭ̹ɢӨⲻûиɢȥԽԽǿҡ
ҹֻǹ۲һСᣬͲò۾
Ӧͻǿ֮ҹжʱ¶ŨŨľζ˿̣ΧѾȫʧǰľһøߴ׵ʾ


772 Ŀ飨
֮ϣ֦ɺбݣҶïԶԶȥһѳſľɡϵÿһöҶƬŰס̡졢ɫӨ⣬ۻҡ
֮ʱҹܸӦϢ֮ǰøŨ
Ҳ֪㲻ͨĿ飿
ҹͷ΢ĿٵɨǺХþڣǿһһضϸϸ̽顣
ףǡ
Ƭ̹ҹ˫Ŀ΢̧˿˹ȥһȭͷСĹӣԲģӨ͸ͬ¶ѤõӨ⡣
ҹĸӦУŨϢȫԴǿŹʵƺʾо
ҹеǣʹʵڲϢΪһ塣
ĹʵȻ
ಣ
ҹ΢˲ڿնӯƮңС̽ץ˹ȥʱҹУۻ
ʵɲǣӦֶ䣬ҹ⣬ԭΪҪѾţܹ֮ĹʵժС

ҹչʵûüϸϸ۲죬̲סǹʵȻһ⣬̶߰ȻҹüĲλ
ͻıʣҹȻһʶҪ֡
ȻҹԾǣͥǰ衣
˲Ϣͽҹͥռ䣬ڳͥȥ
⵽ʲôʵ
ҹΪ𾪣֮䣬ͼǰδеٶȶתۺƥǣ֮ؽڡ
ûһᣬͱ˳ŷͼת֮Ƽ
ҹɵð˿Է
ɺܿ죬ҹͷԼĵ̫ˣΪûԼһ뵽ˡͼУңȥ⣬ͣͼĻۣûãһʹʵ۳Ρ
׽ͥռ״ҹʱĿɿڴ
˺ðΣҹŻعȴͻȻǿʾȻʧԼվˡ̳֮ϣǾʮżȫ˦
ѾͨĿ飿
ҹסһ̤ϵһʱǸĻУ뻭ʱǿ˾ʮżݡͨĻȴ֪õĺôʲô
ǿŹʵ
ҹͷ΢עֻصͥռ䡣˿̾ҹط֣Լǿʹʵ֮侹ȻһѪͨо
ңʹʵ롰ͼ֮䣬ˮ齻ڣ˫һ塣⣬ʵ뷨ͼ֮ǡ̫Ȫ·ܵĪĴ̼ȫ׳࣬ҹĸӦǿ
ڵʹʵûʲôҹľ޴ĺô
ҹʹʵͨǹʵڲȴҹصĸо
ƺʲô
ҹסЩɹʹʵĴڣڵȷ޺ʱ䳤ˣǿɾͻˣϾҹһ֪
Ǹǻǻ㲻
ҹתǡɿߡĿ飬ܲΪ˺˰ɡ

ʱ΢΢ĵӰͬʱ֡
ǹ绶ͷˡ
ҹʲôʱģ
ЩãһûعģɵǵĿҹʱȴ͵˹Ļϲ֮ɫӦǶͨĿ顣
ҲǸողλǵݺ󣬿ʲô
ҹ̲סЦʵԤУ̤ϵһݺ󣬼ĶпܸԼĲһǻõĺôҲԼ
ҿһѽЦĵ
ҵǹ
绶Щȵؿ˹һۣϲӯӯջС
ôһҵһӡɻ
ҵһӡҲſڡ
֣أ
˲˵Ŀȫҹϣжðһʺš
Ҽһ
ҹЩεЦЦû
Ļ涼һ˾Ŀ鶼ͬȻͨõĺô϶ҲһõһʹʵҲ֪ǻõʲôҹȻ棬ȴûѯ˽

ҹ⻰绶ͷ˽סǸ棬йصĿ飬ʲô״򵥲ȥĻҹ϶ͨ飬ϵˡ
֡
Ƭ̺󣬹촽΢ɺĻ˵ڣ¡¡ľӡ̳֮ڼţһ͵ӵص׷ӿ
ܿ죬˾ͱʵʵ
̶ҹ͹ֻڿն𣬷ٴ뿪̳



773 
Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱҹ˫ٴ̤ʵתȥ㷢Լվ֮һ߷ۣ֮Χ˳㼤ҷڡ
͸Լɼ·ɽľï
Ӧɿ㡣
ڳˣ
漴𣬹绶ͷ˽ͬʱۣüϲⰻȻ
ҹҲ¶һĨЦ⣬ڡ̳ôʱ䣬뿪ǴؿռˣҲ֪ɿͨǷ¿
쿴棡
ٿأг
ҹ͹ʶѭĿ̧ȥͼ߿֮ϣͻȻһУ飬ޱ޼ʣȫͷ
ʱѵǿϾҪ뿪ɿߡˡ
ֻ̽飬ҹ̾
Щг֮ʱͻȻ̽鵽ǡ󡱵Ϣ
˿̣ɿǰǱ쳣ԾתٶȿǰδУѳҹȼꡢǿд߶ʱ
춯ֻһͣǾǡɿߡرգɿǰʿᱻͳȥعڵ硣
ˣǿ»ڡ̳һʱ䡣
Ҫ뿪ˣ
绶ʱЩɵۣתҹΪƵĵҹǻûдأ
Ժ϶лġ
ҹҲЩΣ˵͹ʶԴ绶д裬Ϻ淢ô飬ӦǳдȴһֱδС
ȷǻлᣬµǶ𻯵֮ˡҡͷһЦ
𻯵ɡ
߶⼸ۣҹипǧ
Ͻ½ӹ⡰ɿߡһ֮󣬾Ҷ𻯵ɣطĻȴǷǳãĿԶ֮ա
ˣ
ʱ춯صһɲǣɿ߶
˲˶Ӧһǣ֮ңԺ˵ٶȲǿ
ˣСһˡҹ͵ػعͷ΢ǡ챦󡱱ɸռŲƶһ̣ʹ˹

ͬʱؼХǣ֮·ʵʣȫǰ󺣣˿Ŀ֮⡣
֣Եټ

ҹתȥ绶ͷĸС㣬ʧͬһУԼҲͬʱûһӽ֮ڣһƬɫ
ܴͨصԭ磬Ϊǽ롮ɿߡʱͨѼȡǵϢ뿪ʱϢǣ
ҽ롮ɿߡͨǡȴ֪ᱻ͵ʲôط
ҹٿͷ
֪Լ繨һ¾ͻصԭ磬ҹģжϣԼпܳڴ޽޿ռ䡣
ֻҪִԭ磬ص޽磬ҹ˵¡
ת䣬ҹǾ΢΢۾עתͥռڡ
ͷӣ˯࣬Ҳ˯˰ɣҹȤĵ
ȿȣϷˡ
ϼһڨڨһЦСӣڡɿߡջСôôˡ
Ҳ̫͡ȪɡҹһֲΪĿ˵
Сӻ鰡
ϼһûĵ㷨ͼںϵǶȣ̫ȪЬ䡣
Ŷ
ϼһƳǿŹʵҹо棬ЩɻĵͷӣǰйءɿߡǱ֮Ψֲôй¶Ϣˣ
£
Ʊ۴ʹϼһʱֽгϷϷ֮һֱæֻһԼˡ
ģҹϷʵĵ
Ȼ
ϼһʮ棬ò˵ʱֵ÷ǳмɼϷ򵱳ľǺõġ
ðɣ
ҹûĵʶҷͼںϵֹʵ
ϼһٺһЦǿɲͨĹʵǡӡ
ҹһӣʲô
ϼһһУ˵ӡʲô
ӡ
ҹ΢ͻȻԼǰǿʾһ̽õϢǸطϢȫԴǿŹʵֵǣǿŹʵż֮ʵڲȴˡ
ʵ֮ڣ̺ŵǸΪԴ
Դ֮һӡϼһЦĵⶫڻôܸоóպͻ֪ǺεˡСӣҺμӿʱûǰģȻĻõľͲǡӡǡӡеһ֣



774 ټ
ӣҹԣЩ죬Ҳ̫ȪŲͬĹʵ

ϼһٺһЦ˵㵱ʱڼеҪͨ飬ֻܵõӡеġˮӡĻֻ൱ڻˡ̫ȪеġȪõˡӡ൱ڻһܹС̫ȪĸԴĶ
ԭˡ
ҹлȻ
ϼһﶼѽ͵ôǻסӡ͡ӡǾĸɵˡ
ҲҹҲѣͬʱԲ򣬲ȻĻõĶҪͺüΣֻǲ֪ǿŹʵ׻ãΪλᱻͷӹԡӡĳƺ
ӣѲᷢѿҹ̽ʵ
𼱣Ժ֪ˡ
ϼһ˹ӣЦ
ҹֻתͷӣɿ߶ġ񱮡ӡռУѪ𡯸ҵɷ֪
ָǡͨ
ϼһЦǿɲʲôɷǹŵҲСͨǡͨ󷨡
ʱϷΪһ亹ҪƲ˶೤ʱ䣬Ǽһܿס㣬ȻжᡣȻС澭볹׿ѣҪ뿪ûǧʱ䣬Ǿܳɹģν츳ͨͨ࡯붼롣

ҹȻЦͲµѪġͨʲôöͷӵĽͣȻӡ֤ҹʱĲ²⣬ҿʱסǺӹһ١
ͷӣŵʲô
Ƭ̹ҹ̲סʵ
ǡ񱮡֮Сŵַͨ󷨡νġŵҹԡŵԽĸе档Ĵ⣬ŵܴܿĳǿʿȺ塣
ϼһЦԺΪһĵزȻͻ֪ˡ
Ļش
ҹֱۣðɣйءɿߡĶˡйǸ硯͸¶һЩܿ԰ɣսҶȫȥˡ硯ҹ˽øϸЩ
ϼһ˹ĵһֱٵĴ磬Ҳһɴڵ硣˵𻯵֮ҲѡǷǵýϽ硣
Ȼأ˺һûٲ׽ͷӵҹЩеʵ
ûˡ
ûˣ
ȻϷôʲô֪

ˡ
ҹʱΪ֮ᣬ˺ðβޱȵĵͷӣֱӸңʲô֪ҿ͸¶ҵģ˵ұͳɿߡ֮󣬻ʲôط
㲻ϷҲ֪ġϼһЦĵ
Ŷ
ҹ΢΢һ㶣űоһᣬ˫ٴ̤ʵһɫ漴ӡ
߾Ų㣬ѤõĽɫӨ⡣

ҹԽصͺ̶ʶػһۣޱ޼ʵĺڰУһԲ̨ϵţǽɫȴʼۿɼٶԽԽԲ̨ȥ
編ᡯոսҹʶͷһûԲֻ̨ڡ

Ƭ̹ͻȻ
ǡڶûɲǣԲ̨֮ϾͳʮӰϢжϣӦȫǰǷʦ
Щ˺ܿһֱûܽķʦ
編ᡱʼͣ뿪һ㣬ȻһʦûС
էȻ˸Բ̨֮ϣʮʿǳһʱϾɫŨ
󣿡
󣡡
˲ԼͬؽгҹùĻ֮ɫ
вۼҹ̳Ų㡢ƽŲķ̤ɫ·Ϊҹٳˣȴû뵽ڷʱֻصط
ݵ𾪹˿ҹбεĽ
ϡŲķʦһֻƶܹùοҹɹ̳ͨŲ㡣ҹʧɫ·ľͷ϶˳޷Ե

ٴμ粨ȴҲѳûͬʱиʿӰԲ̨Σ뿪ĲаǷʦдľǷʦҹȺоһƬȻ
ʱˮĿٳ䣬ԽԽķʦ֡

߲ʧ˲䣬Ӱ¶Ȼ桢ٹλǷʦ
Ȼȫˡ߲㡣



775 㡭
⵹ҹЩ⣬Ϊǻֹڵ㣬û뵽˵߲㣬ҴܵϢжϣڡջȻС
ҲصԵò˶೤ʱ䣬Ǳͻ𻯵ɡ
桢ٹȻҲ֮ڵľΪ⣬Բ̨ʱ϶ŨŨЦ⣬ȻƬ̹ǵЦͽסˡ
֮ǳ˱仯ģΧڶʿбųġ󡱶֡
һΥ˵֣
󣿡
˾ɲؽԲ˵ɫǱо̶ʶѭ˵Ŀ⿴˹ȥһ޳Ӱ漴ߵС
ôƼҹݺٹ澹ǲʧ
ǽ롮ɿߡôȻֻˣ
ɫ䣬˲֪ҹʧ·ͷȥ
ԭȵжϣͨѾʧҹͲٻųȴҹػصҸ˵ĸоɲ⡣
ףȻ
Ҳ鲻Խؾ
ٹǰ㣬ҹʮʹ޺෴ҹʮ֪ͣҹǡɿߡΪ˶ϧѡ
񿴵ҹٳԾ֮࣬Ҳĸο
һ̳Ų㡢ҳɹͨŲľţˡɿߡľ޴ʧջǻųˡ
ңҹڡɿߡջԲС
ռҹʱĳڵΪڣҹĸоȴһ㣬嫣ɲ⣬ҹϢĪ⡣
ͨϢȻжϲҹ׼ȷΪ
⣬ҹ϶ͻƵ𻯾п̤𻯺ڡ
編󣬻öã𻯵ɰɡ
ͷתипѣٹĬɫȴԽԽѿܲҹı仯ȻҲ⡣
ಣ
ٿأҹ׵شʧţϸ΢ƿһգ۵Ĺ򶼲ҹӰͶȻǰ¶
㻹ûоʲô쳣ٹУҹȴƻһǿƥѹκ˰ѹ˹ڼ²κοܵͷ
㡭
ٹлңһҪ̱ȥҲòȥʶˡ
ָǹɿֲѹȸʧӰ٣Ҳ͵ؾѹٹ漱æֱͦҲϽֹסŲ˵ȴ˲ͳɫ
ʱĻԼҹ㡱ˡ
ղŵı֣˶߳ŭҹղչֳĿʵȴޱȡֻܵѹ֪ҹ֮ǿԶԶǵڵҹ˲ǵꡣ
һʱ֮䣬˾ǲҷ
λϣ
ҹЦس˵ͷĿתٹʱϷ֮ɫ
Բ̨֮ϣٹԼ֣ںͶ־ƽ֮һ𻯾ǿߵɶȥµԼαװ𻯺۷ǿߣˡȻֻڶʱڲЧ
ʱһٹ˿϶ǻ֣ںܿ조֣Ҳҹ˺Ƿͻ
ȥҹͻƵ𻯺ڣ澭һͼҲɱΪͼһӵ˵츳ͨҹڵʵٹ֣Ҳֻбѹķݡ
޴ķҹ겻ѡ
ϧǣǾС編ᡱ֮ҾôһСĹѿҪûʱпܱߣǻطʱ䣬ҹ˵ֽٹ£Ƴɿܡ
ߣٹ߷ޱȵصҹղһĻ˵ֱܴ衣
Сֵܿǳϲˡ
Цص˵ͷ
ѿղҹٹ桢йһν棬һǰռ˾ԵϷ硣
ҲҹڵʵԽе棬ٹ棬ȫܣǲãǷ˵ֻ衣
лƳϡҹЦĵ
ϾҪ뿪ˣһ֮ˡΪ㯵ĵ
ǿɲһǺֻܿġҹЦЩζ
Ŷ
һ
ҪѯʣǡһʧԲ̨ڼҵز춯صĺգ嵽ڵѹ˻ȥ
꣡ꡭ
˲Բ̨ʱ¶ϸܵơûӦԲ̨ܲһ죬Բ̨ȻŽâԭվԲ̨ϵ˷ֱ𸲸ڡ
ಣಣಡ
ɲ֮һɫ˷ȥٵںڰޡ



776 ع

޽磬гǱķۣһӰȻ˸ǰһ̣еת֮ƴ䣬ڱڶ⡣
ˣڻŻˣ
ݵãǿӻعʱϲشгɲǣʮӰԽڶΧ£ȥ

ǿ֮֮ڣӰ˸
̶ֻ̼ʱ䣬۴ǶŮǸһ֣ͱȺڴ˵ĸʿ߸ӵܸӵ
֪䣬۴ʿһСȺһСȺط뿪
ΧЩո뿪ɿߡʿѯ״
Ц޺̾С
ӳɾ޴ˣϿռԶ
ôǳڵĵһ
۱ԵҶüͷĿضУɫЩѿ
ˮĬüȴ
ڳʿԽԽ̫࣬šڡٻڡսҵȸɺͼĵӶУΨڵӣһ
֣ͨڵֻҪţһܹ
һûг֣Ȼڡɿߡ֮ȫûʮӵ˳һеľ񣬿ɷ롰ɿߡЩˣΣգȫûҲǲܵ¡
뵽ˮĵ׽סݺݵس鴤˼£롰ɿߡЩ׿ĳڵӵУһΨһˣ
ףҹ
ʱҶٿصͺ漴תȥڸղţЩӡɿߡʿͬʱᵽˡҹ֡
ˮҲü΢΢һѭҶĿ⿴˹ȥ
ǱۼʮʿΧһЩڵߣǶʮŮ˿̣һ˵𣬾㵸ĭɡ
ǸҹȻڶ׺˴ġ׾Ϣʱǿɿһ㣬𻯾ǿɽ½أɲǱɱǱ׽˿ܣѵ޼
ǰɿ߶ͨ⣬һ𻯾ǿֲ¡žħ󡯡˵һǳǿľɱ󣬿ϧǻûκεҹɿ߶㡣
ˣǸҹȻѾǾǷʦʱľΪ
У
ʱ䣬
Щ߶ɫ䣬һͷ̲סɼǸҹ
ûС
˵Ǹ˿ǳᡣ
֪ǸҹĳڡǷΪͬһˡӦòǣǸҹûн롮ɿߡǶȡʽμӡ編ᡯȥˡ˵ܿͻˡ߲Խҡҡͷ˵䣬ٵƳԶĸˮҶһۡ
Ǹҹ˳ڵ

ǱߵϣˮҶȴʶؽ˸ж¶֮ɫ
ʿȷϣڡɿߡֳټ󶯾֮˾ǳڵҹɸˮҶӵǷ̾Ѷ϶ҹǱҹ
ԭǶҹѾƵùˣȴҹɿڵı֣ԶԶԤϡһľʿȻƽٶ𻯾ǿ߲õľɱ
ֱ
һ̣˶ĸܣˮҲʱѹ˶Ը˵ĵġΨһǵǣҹ֪ܷ»ص޽磿
Ͼҹ롰ɿߡķʽճЩһͬҪҲǸ롰ɿߡͨл
ʱεȥѿʼʿɢȥ֮ҲкһʱûٳʿӰƬ̹ʼۿɼٶ
ˮҶɫЩ̫ÿ
ҹᡭ
ҶԽؿڣȴǿû漸˵ɿߡ֮ڣʲôпܷҹǿĪı
Ϸҹ
ˮһһٵ˵ڵɲǣ۴ͻȻһƬĵͺ˵Ŀ⼸ǳͬһ˹ȥ
ʱѾʧȻʧͻȻ粨ţһƬ쳣ѣĿĽâرɢۻңԱӡ
ûһᣬâɢȥһ޳Ӱ漴¶˳ȴһ۵ӡ
ҹ
һɲǣȺУнͬʱЩԸɺͼ壬ҹĻǰ꣬ҹ֮쳹˴޽硣
ҹҹˣ
ˮ۾һعЦֻһ˸ҹǰ



777 Ǩ
ǡ
ڣطۣҹӭʻĳ³һ
صɵĵڶ졣
Ϊ̨Ұ֮סҲתƵ
ʱȥǡᷨ򡱣ڵӵʵ˲СųɽԼṩԴǨƵǵռͬ
պǵˣȫ̤վΪǲֵһᣬȴռӵܲѡ
رҹӡɿߡ֮ռӵܸǼĪҹľǷʦ𻯺ǿߣռ֮ʢ˵Ǵ󳬹ǧǰʼ֮ʱ
ҹУ˼Ŀ껹ǳңԶ
⴦磬ռС壬ǳضǷŵڶ֮Уռһź۵ɳǿʳʿ磬Сʱпܸ
ֻļ׳ȴҲǶʱܰ쵽ġ
ЩʵǿĴ壬޲Ǿʮꡢ꣬ǧµĻ
ҹҪģھ̵ܶʱΪ¼ʵĸϾ𻯺ڵΪٶȣҲò˼𻯵ɡ
ǿҹûк֮ǣȥңҹ𻯵֮ǰҲһǳҪҪǾǾܵ׳ɣʵ
̨ҰʦԸҹɣ
޽磬ڵȷ׳أǣڵھô׳ҲܴﵽĵزҲ硰̫šǰ㡣
ǣ̫šɣ֮ڣͬʤҹ˳ڣֵʥڵĻԻͣóڱһ̫š
ҪﵽĿ꣬ھͱ޽硣
˼䣬ҹǳ˲ϢӰʧ̶ڳշֳ
뿪޽磬ǰʼʽ磿
ȻҹĽ飬ǳǸˮǴһ
ҹ뷨ʵ̫ˣ
ǳڵĸ˵ͷ˼ʶҡҡͷ
ǵķӦҹ⣬΢΢һЦ޽̫СˣһֱǳطǳޣɽʼʽĻֻҪʱգǳڣڡֽɽʥز
ʼʽãǲʺǡ
˿ٵؽ˸񣬸ˮסЦ˵ʼʽȫڡֽɽɹءĹųǺĦĵ̣õطʥռݣһҲΧɰռǳڹȥҲҲõפءûкפأںѷչ
Ҳüͷҵ˺פأҲɶ졣ɣǳ졣
΢٣̾ңǳ˳ǿҲںͼֽɽɵĴѹǾؿǳڳΪߴʥء
ǵĵǳںʼʽȥܷдӴ޽絽ʼʽԶǨƣûȥ룬ҹġʼɸڣȫ⡣
һǷ
ҹЦĵֻҪʱ䣬ҾܲóЩ󲻵ǳкʵפأܹػɲš
ʲôһǷ
͸ˮͬѿڶĵĿֱעҹε𾪣ûãе𾪾ͱϲ
ڡɿߡǶʱ䣬ҹȻѽΪһǷ
һǷ
˺ðΣع۰Ͱ͵ҹ漴̲סһ䡣
ҹʵҹ͸¶Ϣ̫ˣʮһǷֱǼδδţϢȥ˵Ǵ޽ˣ綼Ϊ֮𶯡
棡ҹͷ
̫ˣСӣҶţ
ˮһصҹϣԹĿüЦȴôβס
ҹٺһЦǾǨɣǷУ

͸ˮٴν˸һ̣˶ȻĶҹһǷȫԲ¼᲻ɴݵĴóܹʼʽ硣
Ƭ̺󣬳̫ش󣬹ϵɵδżλϣúһСң򷨳򷨶УǨɣҲܽ򷨳϶£취˼һǨƹȥźá
򷨳ͽҺˡ
ҹôӡɿߡҲȥ˼ˡ
ûãҹ뿪ǰ򷨶춯صӳշ弤쳹ɣЩڵӣڶ೤ϣȫΪ֮


778 ؽʥ

ʮţʮʮһʮһ죬ټǳڵгϰ
ͻȻټгϣĪǳʲô£
⻹˵϶ǳˣ
ҹӡɿߡأټǣ߻᲻

ǳʧأɿߡ޽ͨȻָˣǣҹ֮⣬Ķʮʦʦȴһûл
˵ɿͨ³֣ȫΪҹԵʡ
˵ҹڡɿߡ֮ڣһ֮ϰٸ𻯾ǿߣ
ô˵ҹ񲻳˴޽һǿߣ

ڸֹʱ𣬶Щɳ֮󣬻ͷ飬뿪Ǳ֮׷ٶȳշ۶ȥ
ʱҹӰȴͻȻƮ򷨶⡣
ף
˫صɲǣҹͻƿռ׽һϸ΢ĵͺ
򷨳ϣ
ҹ΢֮䣬ִ򷨶ǴССĶռڡ˲Ϣҹƿ򷨳ڵصӰǵһ˿
СһԼɡ
򷨳ϲϵƺһĨЦ⣬ţҹĶС
ǣ
ҹ֪򷨳ڿԼЦعӦ
ֱ˵ɲǣҹ֮һǰȥͬʱҹҵ˶ڷ磬·ߣڶڴ߮
һգ۵ʱ䶼පھѲס
һʿ򷨶ǰݷƷԲ򷨱УǿдĻԻ򷨶ų⡣ҹڵĽŲȴû˿ͣ١
ʯ䣬ҹѽ򷨶ڡ
һĲΪܼҹǺ͵ǰ
ಣ
ҹӰٶȿò˼飬ʮɫĸַӡ˱ܡ
ǰҹ˵򷨶޾ͷҹĸӦУ򷨶İȴչ¶ţָҹѵִ򷨶һöӡ
ҹŲͣ˫ʮָȴѼٷ衣
ͣ͡
ϸ΢ƿ˷һǿָ˼ǰա
ž
Ƭ̹󣬷·ˮȻ
ҹֻǰһαͻȻţԭߵǽǰʮסҹ״ɵ΢΢һЦǰߣ϶Ѹ
ž
̶һʱȥһα
˲ѭŴ֮󣬶ǽȫʧһСռ䶸Ȼ֣ǲľïʢƽһžɵСľ¥ڻ֮䡣
ľ¥֮ǰ򾲾վŸ״ũߣЦһҹ
򷨳ϡ
ҹϡ
ҹǺЦʩ
򷨳һףҹ֮⣺𻯺ڡһǷããˡɿߡ֮еջԶԶϷԤϡ
һǷɱȲóϡ
ҹЦɲǫ飬ȷ򷨳ϡ
ǰҹУ򷨳ϱһ̶ɲ⣬ޱȡҹ򷨳ǿƥܹȣҲظС
֮Իı仯ȻΪҹΪʵԵʡ
Ҫǣҹ򷨳һһǷ
ҹķͼɱ֮ꡢƶһһǷǺ򷨳ϱȽϣҹȴоûжƣرط棬ǻвСĲࡣ
ٶȣòܹ꣬Ϸˡ
򷨳ϹЦ˲ϢЦ͸ȻֹĵСһҪǨƵʼʽȥȻȥ̽һշĶ
ǡҹ֣صĵϣؽʥڡ
ʲô
򷨳ϳһΪҹĿֻ׳ڣû뵽ҹĿԶ
ؽʥڡ˵ǳʦԸ
ֻڴ޽ĵطԸȫʵ̨֡꣬Ұʦ뿪޽磬ʱʼʽ磬ΪıѰԸֻʣһƲл꣬ȴɹʼʽһǣռ䣬սҹ
Сһ뷨ǳá
򷨳ɫһ˿εļǳ˵Ǩʼʽ磬ǧѷĻһ𻯵ɶȥûǡʼɸǨƶǨƲˡֻϧϷûһͬǰǡʼʽ硯ˡ
˵򷨳¶ź֮ɫ
ɲһҹԣסЦһЦ֪Ͽɷſ꣬̽һ


779 
ҹ⻰򷨳һ㶣һЦкβɣ˵գ򷨳ϱ΢΢۾
ҹֻӦ֪򷨳ѶԼſꡣ
ҹ嫵ͥռںХ̼䣬㽫򷨳ڡ
꣬Ϊѹеǹ򷨳Ͻ˽֮򷨳ϵ⴦СռǽڡҪ򷨳Ҳ߳ǰʼʽ磬ȵýе
򷨳͸¶ǹԴڡɿߡ
ҹڡ̳ôʱ䣬ͨܡ󡱣ɿǰΪ˽⡣
ˣҹеȥ̽򷨳ϵꡣ

ûκ裬ҹ׾ٵؽ򷨳ϵͥ
ͥռĹ̶ȣҹҪԽ򷨳ϣ򷨳ϵȴǺҹȣҲй֮޲ң򷨳ϵУҹܹͬܵ
ط
һ㣬ҹġ
ӾǷʦΪһǷ֮ҹûͣûʱ;ȥȹԼķ
Ļҹʵ϶ǿ
ҹ̾һ˲򷨳ϵꡣ򷨳ϵȷûκεıҹ˲䣬еȫչֳҹһһ׽ȥ
ʱҹ·򷨳ϵпһСռ䡣
ǿռ֮ڣŨİɫϢϢ鶯ҹһϤĸо
飡
ҹͷ΢ۡ
ƬɫϢǴ޽Ľ飬ʱʱ̶̿͸ɢһޱȵĲǲʮϸͣ಻ϵɢȥһһԶ˥ͣЪ
ҹò¶֪ԴڽĲȻḲ޽硣
ϵȻڡ
䣬ҹͷֳǧʼŰɫϢ֮롣ܵ򷨳ϵӰ죬鲢ûųҹָҹѽ뵽ŰɫϢ
Ƭ̹ҹ͸ӦһɫͬŨ
Ʊ򷨳ϺͽѹƵ˼£һţһȭͷСԲʱʱΧЩȴϾͻᱻ˷ѹĽ֮سԭģ
ϣӦþ˵ǹɣҹٿ򷨳ͥռ֮

򷨳˻Ӧ̺ŷǳǿǿЩϷΪһǧֻ˼̵ʱͻƵ𻯾ǵҽЩմ֮ȴֻһһڲ֪͸굱У뾡취ˡ
ҹͷʵϣɿ㣿
Ϸȥϧһֱûлᡣ
򷨳ЦһЦЩźĵɿ߶û೤ʱ䣬ϷԵɺϣҵһصֻͨǽȥ̽̽û뵽͵һռڣֱɿߡرգŵ̺ŰҲǴǶռڻá
Ǵռ䣬زֻһɣҹ΢΢һЦ
ȷˡ
򷨳ϵϷģССѳһǧֻϷǸʱΪߣ˼ŵõôһţȴû뵽ǶǻԵǻ
ɿǰ㣬ؾؾɿһġɿ߶ġͻþɿġʥľ쾳ҹͻȻûͷûβ˵ôһ
ؾ
򷨳Щ죬ͽɿߡԡɿߡ˽⣬Զҹҹո˵ؾеӡģҲֻɿ߶ġͻþ
ҹ΢΢һЦ˵жϵûĻӦǽɿġľ쾳
Ŷ
򷨳ϸǾɿ߶㾹ͨɿؾ
ҹЦȷˣʥľ쾳ͨ͡ɿ߶㣬ͻþͨɿһ㡣Ⲣҹڶ˵ڶԡ󡱽ܵʱйķ֡Ȼֻƶϣһֱûȥ֤һ
򷨳ϵľҲ֤ƶϡ
СһȻ֪а취򷨳̲סʵҹһġ
ϣӦǽһ
ҹһĨЦ⣬̺ӴʵԿһӣȫûҪȥҪ֮뵽ͼУʱ֪ˡ
뷨ͼ
򷨳ЩԾ˲ûӦ˼С


780 ˶Σһ
ҹҲûȥ򷨳ϣĸоУŴȭͷɫɿһ׺лõġԴЩƣֻԴ׵֮
Ķܹ뷨ͼʵȻвС
򷨳뷨ͼȻҪЩҹ⣬򷨳֮ǰ϶ҲĥַӣֻȷǷΣһֱûж
ת䣬ҹ˳򷨳ϵͥռ䡣
Ϸû֪ʱ꣬ȻԼǿ뷨ͼպ亦ι򷨳ϲü˵һ˿ǣȴĻᱻǶᡣ
ϲصĻᱻɡ
ҹ΢΢һЦжϵûĻ֮Ի볤꣬ԴʵڳԼϡ
ţ򷨳Щɻ

ҹл³ַ
ԭˣϷˣ
ԣ򷨳һ㶣˲ӹһĨ֮ɫ֮ԴıܡϷ֮ڣΪŨˣϷ֮ʱҲѭϷ˵򷨳Ͻס̾ѡ
ʵһ㴰ֽһơ
ҹЦĵܹ֮ȷɫ򷨳ʲô˺ֻƲ⣬Ҫйϸµ̽顣طĸϣȷǲ򷨳ϣۼӦ̽澭ӵСͼҹȴҪ򷨳ϡ
򷨳֮ҹжϣҲΪղŶҹԼӦΪеĸܡ
ֻһ㴰ֽȴϷôꡣ
򷨳겻ѡ
ҹҲǲɵ̾򷨳ϵλϣʼ˵ԵɣҲһĽ
ôʱ䣬򷨳Ǳһ磬϶ܹΪ̨ʦ֮
м֮λڱ̨ܼʦʱĻԻͣ˵̫ܽšѹȥΪ޽һڡ򷨳ϱˣ϶𻯵ɣΪϽˡ
Сһлˡ򷨳ͻȻʩһ

ҹ뿪򷨶ʱѹ˲ʱʱ򣬳շҲոս
ˡ
򷨶⣬ҹӦŻǱߵĶϸ΢΢Ц⡣
ڳ˵Ǩȥʼʽ磬ɵĳԶչмĺôڱ֮¡ҹţ϶ܳɣôһϲ뿪޽磬ҲӰ첻˴֡
ȻһôɣҲ˵ǨǨġ
飬ǧͷЩǣͬһ˶Ը뿪µģȻǿͬ뿪ģýЩԸһ뿪˶ټϾһߣ޻
ôûһµʱ䣬ǲȥġ
ЩҹͽȥóʱȥطԼڴ޽ꡣ
ҹһҪȥĵطǡǵ롰ɿߡʱ䣬껯һֱ
˼䣬ҹһշ壬Ӱٴԭʧɲ֮󣬱ˡǵοռԲ̳֮ϡ̶ҹûκεͣؽ˵߶Ρ
˫صɲǣһޱŨҵ֮
ϢʮϤҹĿ΢ռȥǶʮ׳ķСѾɺԣŨİɫҺȫʧòҹһģһġ껯ڳصףܰһ
ҹ֮ǰ֮ܵȫԴڡ껯
ֻӦҹص˵ͷȻϼһ֮ǰԤϵǰ㣬һصġ衱֮󣬡껯ѾͻƵ𻯾һǺͱһ𻯺ڡ
ˣ껯Ҳ˼ı仯ǹ񣬷·衱̻֮ɡ
ף
Ƭ̹ҹͻȻü΢Щصͺͷ΢ǡ껯ڿն𣬳ӣƮҹϣţҹӿ껯ȫڡ
֪䣬ҹüͷԽԽ
ڵġ껯ΪŹֵĸоϸ̽飬ȴʼûзǹŹ֮
࣬ٽȥ֪ˡϼһ
ȥ˶Σ
ҹ̧ǰٿһս߶Ρ衱ʱϼһ˵⡰ǵǴ֮أ²ΣգϼһҲûзϡ
֪ΣգǷ͡껯ĹŹָойأ
䣬ҹ㾲ɢ֮䣬ѳ߶εÿһ䡣


781 ˶Σ
߶ΣصǡֻطеһǷ
ķ󣬾Ƕϴνʱҹ˵ܹƽģֻǵĺΣգûж֡ҹһһǷƽķȻɡ
ֻգۼĹҹǷָơ
ಣ
ҹ㣬ϢƬռͬʱһڡ
˲Ϣ󣬿ռ𶯣֡
統εųʱǰ㣬ҹͬ߶εиܵһǿҵٻ֮⡣
ҪʲôΣգ
ҹһʯ䣬ҹѴԽţˡǵڰ˶Ρ
ûеҲûеΣգֻƬռһСİɫԲ
Բûһ˿ҲûжϢ
ҹЩ죬Ų΢ѳԲԲ࣬һɲǣҹѽԲ򸲸ڡ
У
ָҹס˿
ǰɫԲû͸ɢκϢҹȴӦ쳣·кڼ֮Բ֮ڣ̺³ǰοռܺ͡
ңԲڵҹǰҪöࡣ
ҹԤУܽԲڵ껯ܻܿͻ𻯾Ϊɡ
ʱ䣬ҹȻĶʶؾ뽫껯ڷ
ҹվǽĵ׵˿嶯ǿѹȥٴζԽߵİɫԲϸ̽顣һΣҹ澭е£ͼӵ쾡¡
ҹ׳һһع۲Բڵÿһ
ʱεεš
ͨ
ٿأҹ׽һϸ΢
ͣƬ̺ͬٴγֳһ½һ£죬ɣͬһ㡣

ʶۺҹͷ΢΢һⶫѲɻӵĻ
ʱҹ
ʵ̫΢ˡϴξͽ˶εĻڡͼδΪͼ£Բϸ̽һٱ飬ҲܸӦó
ǸʱϼһҲֹҹ϶á껯ŰɫԲ֡
һİʱϼһͻȻٺһЦ
ģ
ҹһ˿ɻ󣬡ǡࣿ߶εġ衱ǡµĽȾܱɣ˶εģĪҲγɵģ
ģ⡮ǵõĶˣľ⡣ϼһЦ
⡮ǵΣҲ֮ڰɣҹ˵
ΣռȻѱ֪ǾͲΣˡϼһЦĵСһġ껯˰ɡ
Ҳã
ҹȻһЦ֮䣬껯¶̽ץǰǿյİɫԲ
ڻԲɲǣԲ̾аɫϢ䣬ٰ˳ָӡ
̼䣬ƶڡ
ЩɫϢ֮ǿԲ״Ҳ漴˱仯ȥǺʮƣƾۺͶ䣬Ҳʱϸ
ҳҡ
ҹ˫Ŀ΢УۿȴǲһЦ
˲ϢǿŰɫľͿʼۿɼٶȷɿ뻯ڣ̶˳ֱһ·߮ȥָĹԼƵǲɫϢȫ뵽˻ڡ
ʱҹעתƵ껯Ŵ
һ۳Ρ
ͨ
ͨ

һ½һ£һ±һǿ
һγɺҹо˿˿Ƶļ͸ɢ껯֫ٺӹȥҹδ裬ֻȴסЦ
漴ҹХӴ񽫵˶ȫ
ಣ
ûһᣬҹ⣬Ƭռڼߣͬʱϸ΢ƿʼ˷
䣡
ҹӰȻͣ˲䣬춯ص켤ǵڼ˶εľͷѾ֣ȻҹղȫƽİǷ
˿̣ɢٻ֮⣬ǰδеǿҡ
ҹ΢һĨ޵ļڽ˲ǰȥ״ǡ껯棬ٶȿһ㶼ڻڣŨڿɢ
ʯ䣬ҹ͡껯һǰһشš


782 ˭Ϊ˭ѣһ
ŶΣǵһƬطصǡֻطеһǷ

̼䣬ҹ͡껯Ӱ¶˳
͵˶һҹƬռУҲûиӦκĴڣҲûκΣա
Ȼ⴦ռҲǿһ
ڵ˶ΣҹǿűϼһġİɫԲ򣬶ڵŶΣҹһ
̵һӣͦΣݿʣ˫ĿأԺ󳤷Ʈ裬ƱƶһϮۣͬ趯ϣƺһֳ׵Ϣ
ͷӣʶ
ҹʶһ䣬²⣬̵ĺܾܿǡǰˡǵĻȻϼһĹˣϼһǰ͸¶Ϣ˹ϵƺô
Ȼ
ϼһ֮⣬ֹҲ֪һϵ׷ʲô
ҹ۾ϸԽȴڷɿת
ӼȻϼһͬһʱһʶΪҲ̫󡣼Ȼϼһھºܹ겻ѾȻҲɢ
һ뵽뻯ڵġġҹԤУǵ֮Σջϡ
˼䣬ҹıѺ͡껯϶ΪһӴٴκƺƵشͥռںХʮ񼤵ȥ֮նΪ֮ѡ
ȻɲǣȴȻ۾
˫۾ĵģͬޱȵĺڶֻһۣҹܵһǿƥ֮ӰΣȴ֮Խʮ׾룬ҹȫڡ
ţҹ͸о껯ҪԼڷȥ
Ȼˣ
ҹ΢ݣɴ಻ٿţǡ껯ѭǹ֮ǣԼڳ˳ȥ

ʯ䣬Ʈǰʱȴƻһ㣬͵̧ƣ˻ͷһɿµ֮к£˲ͽ
ף
ٿأҹü΢ʱ̣ڴиӦ˰ңҹǰڵֵͬȻԴһż۵
ת˲֮䣬֮ײ롰껯ͷ
䣡
㱬ɢָֻĹ򣬱ֻʣһԲȭͷС£ȴʼٵ֮ǰӡġ͸ɢһһ롰껯ڡ
ҹĸоУǿСԲƺ𽥳Ϊһ֡
ͥռ䣿
ֻƬ̣ҹбۣͻȻǿСԲܻΪͥռ䣬Уǡġ·ܵĪĴ̼֮ͨøǿ
һɲǣҹ׹Σվʲô
ǰ̵İӣȡҹɵġ껯ջ껯ںǿģڻͥռ䣬¾Ҫնҹ뻯֮ϵˡ
ҹ²⣬ͥռ֮ڣܿǱһꡣ
ҹ롰껯֮ϵϾǿϾͻȡҹȫƿء껯һóѣҹ᳹ʧȥ껯Ҳܵش
Ϊѣûôף
ҹǹһĨ⡣
֮䣬ҹʩչ츳ͨ껯Ρ˲ü̶ҹ㽫澭е£ͼȻԻۿɼٶȲš
ɾǡ껯ֽʱͼȴһ쳣ǿ
ǻǰ·һɺʵαϡ
ҹû˿ͼ͡
飡
ݺݵײţײ֮һޱҵľϳȥ֮ն˺ѡײ󣬡ͼǻǰǹ
ͼҲǰãȴҲԽͼƿ˫ƺƾС

ҹüͷ΢纣ͥռ䣬һɿ񱩶ǿ͵쫷磬ǰϯȥֻһɲǵĹ쫷ѳͼǵķΧײ˵ڡ껯ǰαϡ
ͬʱҹͥռ֮ڣ̫ȪҵطӿͼתٶȾǴҹͷϿգʵʵķͼӰ͵֮ٴѹµĵɱͻȻɿƵģǷͼԸӿ֮ײǰײ˹ȥ
˲Ϣ󣬷ͼ籩ͬʱαϡ
飡
춯صײŶοռ伤ǿ˫ع֮£ǰƬڼ粨ġꡱ֮Ͼ¶һѺۣӶͷһֱӵǰ


783 ˭Ϊ˭ѣ
һ̣ڻǰǵαϾѱ飬ͼţת˲֮㽫껯Լȫڣ籩ǳֱ룬롰껯ڡ
䣡
ҵȻȴ籩֮ƽǿںϻԲСԲû漴·дӷ籩б˷ݺݴԲҪ˺Ƭ
ܵҵĹԲʱҡ롰껯ں֮Ҳͣ
ҹһЦ䣬쳣ǿǣ֮ͷϿշͼк£ܿ죬ܾͲҡҷڡ껯ͷҲ΢΢ƺʱп淨ͼ
𣡡
أһ߿Բ֮ţޱŨ͸ɢԾ˵ٶΧӣ̶ֻһʱ䣬ѱذ
ͨͨ
ڣǿԽң̺ĵҹǻ֮˹һ˲䣬ҹоһ޴ںݺݵûŵ࣬ѪҺ

ҹЩ㱣ͼת֮ҲΪ֮һ͡
š澭ĳУҹܿѹʱȴһɼֲ㱩
Юޱߵ֮⣬Ƭɸɾ֮ն
ҹЩԾʮ侲
̫죬ҹع˲䣬ѿüģҹȫ⹥ء
ɼˣҹҲû˿ţѶõ츳ͨ껯Ρӵ㹻ĵ
飡
ҵײҹֻ΢΢һȹҹŰҲ˲䱻תġͼøɸɾͬʱҹҲʼ˷
ಣ
츳ͨ硱һʩչҹٶ֮죬Ǵﵽ˲˼ĵزһգ۵ʱ䶼ҹ⡢Խʮ׿ռ䣬˶ȭͷףͷ
䣡ıУɲľȭͷഥ֮ΧΪ֮Ťѡ
ҹͻƵ𻯺ڲãʵѴﵽ𻯾ļޡ
ʱٺ𻯺۷֣ܹɽܡҹһȭȥҲȲס˲뻯ԴҲǲŲơ
һ̣ǿҲȥ
꣡ꡭ
ſסٴͷֽѷ죬ٴܴΧǹǣ֮ĵֿǴԽŷͼ֮Ų
𣡡
ԲԲٴ춯ص͸żкͽ֮⡣µ˲䣬ٴζ˵棬̽ǰץ껯ƱмƮˣһλصǰֻƣٴΰˡ껯Դϡ
Ȼǿ
ҹ۾΢УӰε׷ȥ
ưڻͷ˲䣬ҹȭͷڴͷȭǿ͵̵ĺһ㣬
ͬʱһǿƥҲҹͥռ䣬ԥس껯ϯ˹ȥ
飡
ˣͷ˼ѺۣһΣ껯ȴƿһˣڻͷǿСԲҲ¶һϸѺۡ
ˣ˵껯ҲһαϿյġͼǣ
ҹ񣬴ڶע߿շͼ֮ڡ
ʱֻҪ͡껯ȥŷͼĲת䷴֮ͻ𽥱
ʱԽԷԽǷʲô
ҹֻǿԲе꣬ƿء껯ҹ¡ġǿܹܻͥռԲ򣬲£뻯ڡ
һӵͥռ͡ġġ껯ܱøǿ
Ȼǵλǿ߳ıôãɾȫΪҹ˼ѡ
Сһûô׵ġ
ͥռڣõϼһٿغٺЦˣһֻط󡯡
ֻط󣿡
ϼһⷬҹĵ׵ʱһ˿裬˲оٴδǿ
ͨͨͨ
ͬԴڻڵʹǰӰҹȴǴͬ˿ÿһ͸ɢ쳣Ĳܺǿȴһ㶼Ե£̺һɣʱ䣬·һ˷


784 ˭Ϊ˭ѣ
Ͽշͼǣ£͡껯ƬռڿŲƣȴûܵ˿ĸţԽԽ̶̼ʱȥ
ҹüͷ΢壬ʶɢ
䣡
ʱ춯صͻȻص˲ҹеǵƼҵһưɫϢӵ桢Χǽڴ͸س˹ȥ
գۼ䣬дɫϢڡ
̶ҹͷϵѺڽ£ͬһʱ̣ҹڱŷĿ֮Ϊ֮ܡͼǣŲٶȸűԽԽ
Ƭ̵ҹѻָ侲
ϼһû˵ǸȻ⡰ǵеġֻط󡱣ҽ֮Կͼǣ
ƾҵķͼ
ҹаЦ
ʱûȥ¿ơ껯ڻȥʱҹ֮ϵͱѹȥôԣǰ׷ѹ򡣽Ĺؼϡ
ǸԲڵ뻯ں롰ǵֻͨҪڣԴԴϵػֻؿԼ
Ҫֻض뼴ɡ
䣬ҹͽŶȫڣϸ̽Ƭ̹ƬصǷ״ȫҹ׽󣬴ӵһ˶εзҲҹԺһһֳ
󣬿ӣںϣûãһġֻط󡱾ͳҹ
ҹԽתܡ
ͬʱҹҲ˿ûзɶԷͼĲٿأĳע룬ϿշͼʼٶУ˵˷֧֮ţɵ׻ûܹװѷͼ˾һ㣬ŷͼ֮ŲףӲضŷͼǣͣڵء
ԭˡ
Ƭ̹ҹ΢΢һЦת֮䣬ͷϿյķͼͣ̾ͽŶȫڡ
ҹڷͼ֮¼ߡ
⡰ǵصġֻط󡱵ȷǼΪӣǶľǷʦҲڶʱڽ˽͸ǣѾһǷҹ˵ȴʲô¡
ÿε֮ڣؼʮУڵŶεΪؼ
ͨǣԴǿšġ
ǰҹûŪЩѭĹɣˡֻط֮ҹȻأΪһ飬ĿǿϢӦ͡
аҹֻҪиţɴֻط󡱵С
һң̾ͻʧȥ֧Ԯ
ͣ͡
һָ˼ΧҹһĨ⣬쳣˵ٶطߣʱ𻯺۷ǿߣҲ׽ҹж켣

ɲǹϸ΢ƿȻֹҹӰȴȻͣŶοռ롣һ˲䣬ġǵָƽΧǽްɫϢ͸
ҹĿתϵÿһѷ춼С˲٣ǰɫϢ룬ٹһӣеѺ۶ʧٻͷǿСԲѺ۾Ȼȫ
ָõͦ졭
ҹнסһ˿Ц⣬䣬ͷͼ㿪ʼƴֿͼǣͻҲɱܵӰ죬Ǻҹľ֮
ʮסʮסʮס
ͷԲеƺû뵽ҹôͶϾˡֻط󡱵֧ԮŭӵȻ޼ƿʩ㼫ܣȴҲı䲻ҹ£״
𣡡һŭһĲͻȻӻڼ
ţ
ҹü΢ӹһĨ졣
ͻȻ֣в뻯ͷǿԲ򣬾ʼ뻯룬ƺҪӻӳȥ
񣬰£
ϼһصͺȵ
ڶϼһΣ˲䣬ҹǰȭͷ֮Դϡ
뿪껯ҪڡҪȻûȥȻֱǿԲҲһ취ǿԲͬʮּ̣ݻѶȣƺڴݻ֮ϣҪҹ뻯׼ȫݻ١
꣡
ͷѺۣǰ£Ѻٴš
ҹĶû˿ͣ٣һȭľ籩δɢڶȭѽǵȭȭҵײ˷ϵѺۿɼٶȲӡ


785 
ƱԽ꣬ԴڻڵǹɲҲԽԽҡ
ҹüͷ΢šȻٿز˻ȴӦڵĶ˿̣ͷǿСԲھҵƺ޲̾뻯룬»ع鵽֮ڡ
Բû뻯ںϣʱ뿪ں֮ǿз룬˲СˣҲ⣬ǿСԲıѾ˺ЩϸСơ
ÿ㽫
ת䣬ҹȭѸҡ
ûãϾƣһ㣬ɼˣҹĹȻ꣬û˿µľһһκˡ
䣡
ʮȭڱ飬ǵİâգʧȥ֧֮ǡ껯ĵֿʱΪ˥ߣ漴˳ŷͼ֮Ʒת
ͬʱ͸ɢǹɲҲʧͷǿСԲҲðԲζѾҹֻӦ㷢ǿԲڿ
ѲΪǡ
ҹû̫⣬糱ˮһ㣬ƺƵسͥռ䣬ӿ뻯ڡ

ǨɵϢһڳڵӼȻ󲨣֮֮ͬɲܵͬǷԣڶ೤ϵƶ£ȴѿʼɵؽ
ܿ죬ڵפԼפ֮ǣһƬæ֮С
ͻ쳣פǵĸʿǶǾﲻѣ׷ѰҸĳʿ̽
Ǩʼʽ飬ڲûбܣңҲܣϾôҪϵϢʱпй¶ȥڣ󷽷¡
ɵػ֪Եɺ󣬸ʿǱо档
ڷʲô裿ö˶˵ľȻҪǨ޽磿
ڴ޽治ȥˣǨƳȥڳϣرǳǸҹʱգڼпܳԽ̫šΪ޽һɣΪҪǨƣ
˵֮ԴǨƣΪǸҹ顣

ʼʽ磿ĸ磬ôû˵
ǹªţʼʽ磬ĵһ磬Ǵ޽ǳңԶ㻨ʱ䣬ҲһܸϵǸط
У·̣ôԶ

ڵӣ񲢷ֻǨƼ˻߼ǧˣҪȫǨ߰
ôˣôɣôǨƣ
һ·ԼҪǸʲôʼʽվסţʱ޶ûؿȥ

ڣ¥ͷβ̸ۣ桢ɻ󡢻򳰷˷
ͬʱйسǨƵϢҲڷɿ⴫ݣûã籩ϯ޽硣
Ǩƣ
̫֮ڣ컶ŵŶӣֻӶЩӿе˳иոյ֪Ϣʿһ컶ЩԼĶǲˣ
ϢģƬ̹컶̲ס
ǧȷӾͲ䷢ˣϣϢѾˡ
ڸʲô컶ɸеЩ˼üͷԽšԽ֪ҪǨȥ
˵ǡʼʽ硯æ
ʼʽ磿ôܣ
붼û룬컶ʧ
ʼʽ磬޽ңԶٲʿǿǨƹȥֻҪʱѣȻһ·Ͽ϶Σգп˲أҲпܻȫû
ǨƵĻûκοܡ
ȷǡʼʽ硯ĳƵ磿컶ɻ
ʼʽ硣
ʼʽ硭Īڸʲôıƣ
컶Ҳѹô룬̫šڶ೤϶ʧٺҹĪĹϵ˫ϵ㣬һһȱСΧĳͻ
ͻȻֲ飬컶Ǻܿڽԡ̫šı
мӳڵһһ⣬ټϣͬ¡
ǡ

սң̫ƽڣʮλսҳһá
ǺôֱʣսĬΣڳ˿ɲε֮ɫ
Ҳҹڣڲܰóɴ¡սҴ겻ѡ
ûҹʼɸھԲܽоңԶĴǨơ
ʼʽ޽Ҫǿ

ڶսҳϾ֮̾࣬Ľѡ
ҹش޽Ϣǵվ֪ˣ֪ҹ𻯺ǿߡҹǰμӡ編ᡱʱǻΪҹԼҹһͬսҶսĲѣϾҹĿģֻǲμӡ編ᡱҪ롰ɿߡ
ҹμӡʲôǲ֪ҹڡɿߡЩ飬ȴӡɿߡЩս˵ңʱغɿ߳ڴλսҳϣոջҹйһҹл֪˸йɿߵĻ
һ棬Ϊҹɿڵľٶ𾪣һ棬Ϊǡ硱սҶսǣҪ֪սҶսһΪž޵սӵܡ
ֻǵʱҶʮ롰ɿߡĳڵԼڶ౻ҹƵĿҲһȥˡ硱ȫǸ⣬Ҳ˶Կҹ̫ࡣ
ǱΪҹ󣬻չڣֱ𻯵֮ʱȴû뵽ҹŪôһ𶯡
˸п֮ʱһֻжʮսҳͻȻЦλҵһ飬޽ԴԽԽ٣սԼβһͬǨʼʽ磿
ʲôҲǨƣ
һʯǧˣŮӻ䣬̫ƽڱһƬȻ


786 ֻصӡ
̫šսңڡڡ콣ڵȸڣͬ۷׷ף컶ǰɳĿĵʿǲϾ˿ڰǨĿʵ̫ˡ
ɲܴ޽ʿΣȴʼʮּᶨؽŸְǨ׼
ÿһ죬дʿ˷㼯ڡЩˣе̽ģǳڵӵˣǵһͬǨʼʽ磬ǸȰ˵Լӵڴ޽硣
ʱյƣԽԽΪ
ʱ򣬷ɽġǵھŶοռڣڵصҹȴǻ۾
Ǵ󹦸ɡ
ҹشŶͬȶġ껯
ڵġ껯֮ǰȣ̥ǵı仯ӵһǿ࣬ӵͥռ䡣
Ȼ뻯ͥеѱҹꡣ
ǰġ껯ҹ˵һʵϵľ޴ڵġ껯ܹͬҹʵҪģȴĴڵҹӵ
˵㱾ɢҹܹ껯
еĹؼǻոܻɵͥռ䡣
ûͥռ䣬ֻǻҹеҲɢ
ͷӣǸ˸ǵʲô˼
ϲ֮࣬ҹɻ
֮ҹѽͷǿԲظֻ˲̵ʱ䣬Բ̺֮ĥɾҹĸǣԲھֻСĲлꡣ
ĽҹоԺ
Ҫ֪ҹĲ²У⡰ǵӦǡ˽Ըĵطж׼ȷĻԲڳˡĲл⣬Ӧû˵Ĳлꡣ
ɿʵʵ⡰ǵרΪ׼ġ
ǻͥռ֮ڣһӡϼһЦ
ȷС
ҹ΢΢ͷ
ǿСԲȫ뻯ڡʼܻͥռʱ淢һССİɫӡӡûκر֮Ҳû˿Ϣƾҹôϸ̽飬ûаջ
Ӧûˡ
ϼһЦ⡮ǵȷһ֮أȴ˽ԼĶͨǵи㣬ǴиԼ˵ˣĴڣȫǸѵġ
Ŷ
ҹǲ졣
ϼһﻺ˵⡮ǵӦǼһǰġϷ²⣬ӦǰԤе˾޴ΣǰԼ׼ĺ·㻯ͥеǿӡϽӦñֻصӡãǽֻصӡϽ硣
ֻصӡ
ҹüͷ΢壬ϸϸضǿӡһ̽顣
ϼһƲҹľٶȻЦСһڵΪǲܴӡֻصӡиӦʲôġ
ҹֻ÷ȴֲĵͷӣղ˵þΪ˽Ͻ磬ʲô˼
ϼһٺһЦֻصӡϽ磬ǺпܱһЩΪǿĴڷֵġǼһҪǰѡֻصӡҪ΢΢½磬ǾͰȫˡ
и⣬ѡֻصӡ½ףҪֻصӡĵػصϽ磬Ͳˡ
ԣǼһŪôһǵ
Ͻ綼ǳġʯһܹͥĶֻصӡУ߶ֻصӡ롮ʯͥУԺܺõڵӡϢһϽ磬Ҳᱻ
ȻֻصӡͥḶ́ǳ붼֮á
񣬴߶ӡͥڡɹ֮ôһǲܽϽģǣ˵εġ𡯡һǡ껯ŶΣͻᱻȡȥ嶼ᱻɡ
εʿ껯󲻼ǰأҹ̲ס˵
ôϼһﷴһ䡣
ûС
ҹڨڨһЦ
ǰǾ仰һڣ֪Լ˾ɵǲģڵλǡ𡱣õ߶εĶֻҪ㹻϶һȥֱȦס
ǡҲãɱ𻯺ڵľǷʦտ϶һ٣һ嶼ɣϾ𻯵ɣϽ硣ϧȴ㣬ûܶȡĻȡͥԼĲл궼ûܱס
ȷǲ̫öԸ
ҹ΢΢סǡɾޣСǵΪܣһľǷʦѲˡ
ʱҹҲǰҲѣֱڲŽŶΡǡ澭Ҳӵ츳ͨΪ̫Ļ㷨ǿҲԺ͡⡣
Ȼǰϼһﲻæ
˽ֻصӡڴ޽磬Ͳһֱû롮ǵŶΣҹüͷ
ǰû޽硣
ϼһ
ҹһ㶣ǰȷûд޽磬ڵĴ޽ǴʼʽģϼһǽʼʽסûǳʵĻʼʽ֮ǿʢͲõûܹΣΪؼġ𡱡
ɴ˿ǵӦǳ֮ǰʹڵġ
˼Ƭ̣ҹصͷӣҸôͥеšֻصӡ
žˡ
ϼһЦǺǵĵǸһȻ׼ˡֻصӡôϽ磬϶ΪԼ׼֮պ𻯵ɣϽ磬šֻصӡӦָܹǼһĴСȻҲпĳĵʯ
ʯûôס
ҹһЦ
˲ϢҹӰѴӵŶʧ»ص˷ɽϼǰʱ֡
¡಻ϵףȻؼ伤ԶԶ￪⡣
ǵڱ
ҹԽصͺü¶֮ɫ
ǵֻصӡֻ֣صӡ뿪ǵȻûдڵıҪˡϼһЦ
Щϧˡ
ҹΪϧҡҡͷµ˲䣬·ɽּӿһ쳣ҵĲⲨ֮Ť񵴣¶һȦȦ۶ƼĲơ
ûһᣬɫ͸棬ֱţɽּ¶һ޴İۡ
ǵˣ
ҹԼͥеǿŻӡҲ֮ʧӰ٣ͷסЩ㯣޽أսҵġȪɽġǵȫԼɢ
ιҹʰ飬Զɳ۶ȥ
ҪسڣҪȥǸһֱȥ֮ǰһֱûȥɵĵط̫ţ


787 
ޱ߼ʵɽ֮䣬һ쳣ӴĳǳأǸڡ̫šɳǡ
ڴ޽ʿ˵̫ٲȻһʥء
Ȼʧ٣ʱ䣬̫ŵ½ɼˣڴ޽ĸɺͼ˵̫ǵ֮ĵһΪ޽һڵĸǳأɳǵĹģ˵ԶԶǡٻгǵĳǳء
ÿʱỵ̈дʿǡ
ɳǶɽŴһߴ׵ľ޴¥¥֮ϣ̫顱ư磬ԣ¥棬ƣɽ֣ǻɾһ㡣
ǡ̫šɽš
˿̣ɽŵʿﲻЩˣǡ̫šĳϻŵӣҲֻǣʸ롰̫šפأӴŵӣֻܴɳǡ
ȻɳУҲͬС̫šĳפء
ǳһŲ¥εض׶ֱʣ¥ɳеĵһ¥Ҳ̫ųɳǵס
ڵڸʲôȻˣѲǴǨƣ
¥㣬һͳͻȻ˵ǸߣݳüĴһβָСĺ룬ĿҲǸߣһҰۣӥǣΪ
⻰ӥüͷҲ¶һĨɻ
ˣжȥģǰפɳǾˣǳҶԡ̫š֣ȡǡ̫šô꣬ϲڣҲܳܺ
ӥüͷչЦ
֪ڴǨʱ̫š¶ЩɹóںܿԼšʱյţڳ˽и뿪ǰ׼⣬춯
ڶ̫ʿǸеɻ
⵹Ҳǡ
ǺЦڵǸ϶ȷϧһֱ򷨶ȻĻǡ̫šǸвǸҹ˵ǡɿߡѾͻƵ𻯺ڣټǾǷʦǡ̫šв󡣡
˵󣬺ɫࡣ
ӥʶص˵ͷǼɵ֮ɫĴ޽磬ǡ̫š˵Ҳʲô¡ףȻɳշУôĵӣ
һӥ߱Ӵ˳ȥǺҲɫһ漴ԭʧ
ɳϿգûֹշУʿһ㶼ڳ⣬ǣʾԡ̫šءʱһ̫ŵҲڲ֪Լ׳ɵĹء
ɲǹ˼ͬʱ¥ϿգһԺԲƵСڵ漴ӡ
˵Хȥ̾ͽ˸ӦΧ
Ǹ꣬شӴ߷ɳ۶ʱصͷ·ǳأոռ˴ǵһ㡣ΪǣǾжϲΪϢжϵĻӦþһͨˣܹշеӵվΪʿ
Źֵ״жЩɻ
˺ܿͽɻѹȥǸȻĳķϢͣǿҲǿȥоΪͶˣ־ԼΪ㡣
ಣ
⣬ǰȥƬ̹򣬾Ǻʮ⣬ֱӾ̧˹ȥŭȳСɳڷУϷȥ
Ȼؼը죬ɳǣһʱ䣬̧߿ա
ǲפɳǵ䳤ô
ϺҲء
˭ӿ治СȻɳϿշУ֪ط̫ųϣǲܷеô
Ǹմĸܳðһضñ䳤Ϻݺݽѵһ١

˹֮ʱĳȥֻյشӸ߿ѹȥ޷̮ɽӵתƥһк£ҪǺ곹״䳾

˶ֻ֣ȴû˿ţֻüͷ΢΢һ壬ƮƮһȭӭ˹ȥ

մһĨЦбĳַɲǣֻȭͷװľơ
飡
УֻƾһƬѪ
ϵЦؽס漴¶εľţ־ŤǺȭͷǿò˼飬ָ䣬ֻӿѴݿ֮˳ֱڣҪ˶˺顣
û˿µĶ֣ԴҲûηʶţûüһҽУǰ׹䡣
䣡
ʯ䣬һǿ͵ľܷȥԲʮڵĽԷ飬Ƭ֮ڵʿȫ׷˳ȥ̶ŨŨ̳
ǺֻǵɨһۣɳǶɳ۶ȥ
ɳڣ˿ȴһƬš
ղţɳǵʿ˵ԤУǸӦϾͻᱻ
Ⲣʲôϡ֮£ÿ궼ôһððʧʧļһɳշУ󱻺ݺݳͽһǼֲ֡Ȼ׼ǵùĲ״ʱľ̫šϱ䳾澹ǰһ̵Ĳ²ȫ෴
ȫû뵽ϷԵı仯Ŀɿڴеȫ޷ݡ
ȥ̤𻯳ڵģ𻯾ǿߡ
޽磬𻯾ʿû١䲻̫ǿߣɳУȴʿҪĴڡ
һս˴ҲͰˣȴǱһȭʹ䳾Ƭ֮У֪ԽܵǣһȭģһŶʮˡ
ʲôˣҡ̫šҰ
߿֮ϣӥγѣȣɫȴǲ԰ֽüɫ֡Ҳ𻯳ʿһͻƣʵǿһ㣬Ҳǳޡ
֣Էһȭܣ֣Ҳͬ³

໰䣬ǺѴСڵ㻯һССӰпһʶҪתӶݣ̫ųϣĿ֮±ܣǻΪ޽Ц
ҧҧǹܵĳ嶯ǿѹȥ
ʱͻȻֶǺе죬ֻȫû˼ȥԼۼ˫ԽԽǿ侲λѣҪҡ̫šΪô
Ҫ롮̫šΪУΣǺЦǹһ˿
㵽˭
ͫͻȻ͵ͨ죬ŭȵ
׹ԷǹҲģĻԷֵܱ˿ڡ̫šô꣬״μ˸̫ۡšĻ룬ɵþŭӡ
ҹǺ΢΢һЦ
ҹ
סȻʧΪλöԷˣԭԼǰԷĻ񣬸ղ¥棬˵ˣû뵽ͻȻͳɳС
˿ǡ̫šĴУ˵ʧ٣ң˵ķ辪ˣǰáʽȡ̫šμӡ編ᡱǴ޽統֮ĵһʦ
ķ϶ӳ뻯ΪҲ𻯺ڡ
ǿߣԼֵܹ
˫Ĳ֮Ϻ֮䣬ԥѡ˺ߣȻ׼˴ʱǵɫӰͫмţܵͷðһɾʹŴӿ㷢Լһɾƶȫ޷ܵ¼׹䡣
䣡
һɳٴζһƬ棬ڷĵУûһ˿
ҹһ磬ƮȻǰ
˿̣ؿɳǶ޴¥¥֮ϵġ̫顱֣Щ⡣

˲ɳǶʿǰһ̵쾪ѡ
ҹҹ˻𷽲Ÿ߿֮ϴʱƵشС
ĸҹĸҹ
޽绹ĸҹȻǳǸˣ
ԭֲɻ䳤Ϻﳤϣ˵ڡɿߡʱ򣬿Щ𻯾ǿߵĿǡ
ҹ˵ʮأô𻯺ǿߣ
ʮϣֱʮſͥڣ̶ʹӱӽΪ׼ӣֵǶ¥ֱӳΪڼ̨Ұ֮
ҹɳʲôǡ̫šй𣿡
ڴˣ˵ǵĴϾʧٵġ

һɲǣҹ쳹أ۳ɾ޴ˣɳϿ𵴡
˵֮ʱҹѴԽɳϿգƮΡ¥ǰ
Ҫ롰̫šפأͱС̫šݷơܹͨ¥ɽšǺͳڲࡣҹ˵롰̫š򵥵İ취ȻǶȡһݷƣĨԭӡȻԼӡȥ
ҹô
֮䣬ҹǰӿͥռ䣬ƺƵӿ̼䣬ѽǰȻڣ̶ҹѺ˵ٶȶ⡰̫šɽŽϸϸ̽顣
ҹҹλϣ
УӰӿ
ЩΪһľĸ֣ҲվļһӦöǡ̫šʿ׷ȴ˸ҿҹ֮ڣÿ˿ҹжǾ֮⡣
ǲҿɺʿȴԽԽ࣬ûһᣬҹͱΧʵʵ
ʱԾɲʱС̫šʿɽ˸Ƽ״󣬶Ǿ㵲ѡͨ˵ֹŪôһºЩճֵʿǾ۾Щֱ
Χҹȴǳˮ
ܰһҹ˶Ǿɲ֪䣬ƬտʼùŹ


788 ɽţ
ʲôڵǸҹɳˣλϣ
̫֮ڣһֺĵУ컶ôϵɫޱȡ
ôҲû뵽ҹɳǣһ̫λ𻯳Ϊĳϡ
߲ƣ
ҹһҲ𻯺Ϊ֪ǵԼܿܲҹ֣Ϊҹ𻯺ǿߣһǿľǷʦ֪ҹ޽ֻ
һܾܿڳڡ򷨶Ǹϲģ
޽λǷʦȻԳڣ컶еһļʣڼʹüֳָһĨεķŭǴʧ٣̫šҲǿģ
ⲻҹ֣ɡ̫šȴֹһ𻯺ǿߣ
ת䣬컶ѳȵȥ֪ͨϡĳϣϷһͬȥͽ峤׼ȥɹȡȺԣλ̫ϳϳأ
ǣ
컶仰вԽ¶֮ɫǳԾķӦȴ˿΢һȥ컶ڻµ˲䣬Ѵӵʧ

ɳǶҹȻܰȴɽ˺
۶ʿԽԽ࣬Ϊ죬ɫҲͬ羴桢η塢ɻ󣬵ȴǷŭ
̫ŵ԰ȴ˴֮࣬еŭҲǼ͡
Ȼŭŭȴûʧȥǡ
Χ̫ŵӶʮҪԸһ𻯺ǿߣľʿ˺սûκôġʱ򣬾⸽ľʿȫһӵϣҲֻķݡ
ܶԸ𻯺ǿߵģҲֻ𻯺ǿߡ
̫ӵе𻯾ǿ߲٣رǶ컶ϸ̤𻯺ڣĳϷ˵Ҳڰǰ̤𻯺ڡλ𻯺ǿߣֶԸҹ⡣
񣬶ǿ϶Ѿ֪ɳǵıʣ߸
ҹŲ˶ˣ
ڶ̫ŵаЦ¥ƬʱжԽ¶ڴ֮ɫ
ಣ
Ȼڴĳϻû֣ԭܵҹȴͻȻˣĿ֮³

ͣ
ţХգݺݵش˶Ĥ֮ڣЩվʵʿûô£ڶľȴ׹ҹڹǾ޴¥
Уǿ
Ļȶǿ̫ˣǷʦͰǷʦĲ𻯾ľҪ󡣡
Ȼ̫ŵɽŴԲ
ɽŴ˵λǷʦöɣֻʱƣҹȻǳȴҲڶʱڽƽ⣬ưɣ϶ǰ׷ѹ򡣡
ȥɣĵԽ࣬ǶԸʱԽɡ

һ˫˫۾գҲգضҹ̾ϢЦȸ˷ʱ䣬Ƭ׶
ҹգ˿·Ӱ죬ʮָɣԽԽ졣
ͣ͡
ƿ಻һ²ۺָ˼ûʵ¥֮ڡ
¥صһΪӵľǴ󣬡̫顱֮ۡ
ҹҪƽ󣬶Ҫ䳹״ݻ١֮̽󣬲ƽ⣬Ǵݻ٣һǷҹ˵ʲô£ݻֻǱƽҪ໨ѡ
̶ֻ̼ʱҹ趯˫Ȼͣ١
쿴쿴ͣˣ
Ҿ˵ֻ̽ôʱ䣬ôƽɽŴ󡣡
ϾҪˣƵġ

ڶ̫ŵӼҹͣ֡¥ʼհȻʶΪҹܴ죬ʱ䳰ȷ

Ȼʱ·ĹͻȻͬʱѣܼ쳹أܽ˶Ĥơ
죬ȫסˡ
ǣûô£¥ϷԵġ̫顱Ȼȥ
飡飡
ţıڸ߿մ¥˶ַ͵ر鿪˲ɢΣԭȵš̫顱ֵĵطĺڶƺɲ⡣
꣡ꡭ
ڶΧһССѺ¥¶
ͻıʣЩ̫ʿĿɿڴƵ𾪡
ҹƽɽŴ
˼ֱԼ۾ꡢ覵ɽŴô׵ؾͱҹƽˣ
߿֮ϣҹ΢˫ʮָͻȻԲ׽ٶȹ


789 ȥһ
𣡡
˲Ϣ󣬾춯ص񷣬ŵӡʮ϶Ϊһ۳һ˶İɫųǸƵ¥һǰ
޴Ķ·˾ѹƼ˶ޱȵȴȫɫӰɫ͸ɢĿֲϢȴڶʿ𺧣鲻Խؾ
ס֣
ʱһݳӰͻȻ¥˸֮ըװ̼˵ĶĤ
컶
ݵɲǣڶ̫ŵӶһϲȻ컶ֵͬһʱ̣Ǿײ¥
䣡
ʯıֱ񷣬һ̣ɳǶƺݺݵһ¡
¥˲䣬Ǿ㻯ǿƥŰʯ֮䣬Բ򣬶ƻ˷ӿĿŭŤռѷ֣ĩսһ㡣
·˸컶ĳֶϲ̾ͱӶľƵòͣˡ
һʱ䣬ɳǶǺһƬҡ
ľʿܿסŲ˲㷢ָ߿֮ϣ¥ۿɼٶȱ鿪ֻһʱ䣬ߴ׵ľ޴¥ѻ촷ۣ֮䣬̳
ಣ
һӰ˺ɳǸиճֵ̫Ŷ컶ǰһ̣׵ܵǹɿֲ꼰𻯺Ϊû̫ˣɻͷȴⲻ˵ġ
컶ϸ߿յɲǣǿ̳֮ȴǾ´䡣
һСһ߰ɽ׵¶ٵԶȥȺ϶ˣƮ죬֮䣬һ·ݺύһӰ·ϣľ𾪡
⻭֮¥ԭɽ͵ǲ޴ɴͻȻƿ¶ɴµĿ
̫š
߿֮ϣҹƬȻֵķͣһЦ¥Ȼǡ̫šĳںڣҲһפصĻ˵ǰ¥󷽵ɽͶǻ
ġ̫šӴĻ֮¡
¥ʧ¥ĻҲűڵġ̫šȻչ¶
ҹ㡭ôĵӣһɽţ
һŭ컶գΧ̳Լ¶Ŀפأճ鴤¡ƴҪҹȴû뵽һͿɽűٵһĻ
һ£հҹɵ̫šҲɨء
ҵСȻǰͽ϶Ϊܣҹб컶ȻһЦɫ伥֮ʮ㡣
ʲô
컶סˡ
ϸɵΪϵͻȻʧҹѲ˸ϵҹˡɿߡǿ뷽跨ҹˡڵ֪ҹش޽ǰãҲͷȴϻûȡ̫šжҹɳǣ׿ڳϴ¡
컶֮ʱ·ȴǻȻ֮ҹǾ仰ͬһ쫷磬ñͲƽĺ˳ӿ
ôܰϾĿܣ
ǽǰʧٵģǸʱҹƺľΪȻ͸ҶԴ֣ǹ졣
϶ʲôıƣȻĻϾ
˵ϵʧйأû뵽

֮ǰɳǾۼ̫ŵӣ̫פڵʿĪ
ҹȻڸƬ̹컶ѻعȴɫضҹֻ۾Ҫ̽ųһ򡭡
ҹϷʵĵ
ǳҲӴ޽컶䣬Ǵӳݷ伷仰
Сǲһԣ
ҹͻȻƴЦеĳŪ֮Ũһ£ӰѼǰƮ
ɲǺ˳ѿ֮ģ뿴̫š֮ڣǷλµĺۼջպ𻯵ɡϽ磬ҲѰټ׾ȳ
ȻҪ̫ţҹҲطյϢ
ϳϣϻˣ˵
컶û֣ؼ㶸Ȼһȣȴһ뷢ĿԶֳǡ̫šĳϷᡣһֵͬģиߣϸɡ
϶һŭ⣬δ£һ컶Բٿ
ҹҡ̫š˲ǲ֪ϷȥȰ˫͵ǰһģ֮ʱ𣬶ʱһ޴ĻͻȻƷǰȥ֮նƱ⿪룬ƥء


790 ȥ
ͬʱϸɿݵʮָ̼䣬ǧǰ̵ϸâָ˼ɻȰǵҹϯȥɭϢ̾Χĳȡ
Сģ꣡
컶״Ҳҹ˹ȥ
ɽűҹݻ٣ֻ֪ΪҹܵϢ컶ŭɶֻûаնӭսҹǿûг֣񸻴ɺͷ֣Ļ͵ס
뵽ҹǾǷʦ컶ȴ̲סһ
Ըֻһ𻯺ʿôģɻɾǷʦǾͲͬˣοҹ𻯺ʿǾǷʦĵˣ˭ֵľ衣
ͣ
ŵƿУ컶سһ΢΢ĽЮһĨɵӨ⣬˳ȥ
λȫ֣ʱ
ҹҡ̫šƣֱ
λ϶𻯺ǿߣҹŲ˶õġ
ڡɿߡô𻯾ʿҹ֣ϳ֣Ҳʤ㡣

۾գҲգŸ߿գǼ쳣̫ʿͬϾҹڡɿߡʵ̫Ժˣ㴫ЩҲҹʵ
غ£ֻƾֵ˷
߿֮ϣҹЦȻԭʧ
ٴ¶ӰʱվǷľ޴ǰ棬˫ྐྵǲס
˲ҹȭѸײڶ֮˳ȥ
䣡
ҵıУȻǼתĻȫܲסǿĳ˲ѳǵĺâҹȴû˿ͣ٣Ƭâ䴩
ûӻֱлعҹѳǰ
飡
ڷᾪĿע£ҹȭΪƣƮƮذ˷ǰһɲǣλĿ𻯺ǿ类ʯУƺһ͵³䣬Ѫڴڵ¶
ǰ컶͸ɻҹӶŭڿĻ棬ȴסɫȻ
˷֣ǽ񷢻ӵ£Ҳ׽ҹж켣ĵûɵһ˿־塣
ҹٶȣǿһϡ
ͬ𻯺ʿҹٶôܿ쵽˵ز
ζţҹɾܱܹǵĹһǵĹңܶҹκεв⻹ζţҹܵĻǸ׷ϡ˵ˣǡ̫šĴҲֻиҹƨɺԻҵķݡ
˫˾޴⻹ô
пֻŵʱ򣬸ͻȻҹӭâ˹һϲֻҪҹܲӣǾͻսʤĻᡣ
Ȼϲһգ۵ʱ䶼ûܳȥһ˫Ӿ͵ɵԲ֮УЩâӶҹϣڴ͸ҹ֮ͬʱ飬ûҹ˷ֺ
Ŀ࣬мȵĲ˼顣
ʩչǡ̫šһʥƷ鷨С롱ÿһ롱۶ɣ͸ǿǧ롱ͬʱȥʮֿɲ
Ȼ⡰롱Ȼҹ
ˣҹζû˿ͣʯ䣬ҹݻϸâ򸻴ɱ
ˣ
ͫʶؾҪܡ
ȻҽŸȥ;ǰӰ̶崦ӿһ޷ľʹһɲǣойɼȰԵӿڣŰ̼㽫ĩ
ۣอĩѪ˳岻ܿƵ׹䡣
ϣ
컶г͵ؽߵǵӰȫûʱȥΪɵĽֶ
ҹϷƴˣ
컶ŭһгϣûκλڵֱֱַֻشǰɽƵǲɵӨȴƱĳ߶߽תٶȿþˡ
ָ󣬳Χγһ޴У컶ڣ⴦ȴǷâ¶·̴ܴκϰʥƷ鷨ڤ컶ǿĹֶΡ
д𻯺۷ĴϣʩչڤҲ档
ҹ컶ȴû˿ġ
Ц֮ǰΪԼϸɡĳϷ𻯺ʿ֣ƴһܴܹҹµģ֮ŷ֣Լ͹ҹҲ߹˼ˡ
ҹûжҲԼܿġ
ҹǿ컶п־壬ȻǾ⣬ҲתܡҹֲٶȣӲȥң̫šϵҲӵ
ŵڿţ֪УҲֻƴһ

컶Ӳˣҹͬܣͬһӭǽȥ
ɲǹҹֱֱָۣ̽һץסǹЮɫжķ񽣼⡣
һ̣Ҳǰֺ
컶԰׵͵ͨ죬סָŨӿ֮С˲мת컶г·ܵʹֹҪͻ
ҹ΢̣˳
̼䣬Žоͱ飬ҹȴڴʱ׵˳ȥѸס
飡
ֱǰʹӿ컶׹ɲǣо¶һĨѵɫ
ʱ·ȴѻȸɫ
컶ϸɡĳϷᡭ𻯺ǿߣô׾ٵذˣ
̣̣̣
ײȴλϴӸ߿£˶֮У˲䣬ǵȴͷų쳣ǿ͵Χɳһر߿ա
Ƽ龰ԾɼĬԣĵ׵ʵݡ
ҹλϸղŵĽḶ́Ϊʵ򲻹̶̼ʱ䡣ҹһƲɵĳϷᣬϸɣǶ컶类شλһҹһֵס˵ǰܵøɴ䡣
ʧ֮컶ǡ̫šǿ֮ˡ
͸ɡ֣ҹɻܣ̫š˭ܵסҹ
ڶ̫ʿĵЩ;
޽ΪλҹĵһھܵУҪ֪ǵ̨ҰγʱҲ̫šȵ˵ز
ѽǲ
׸߿գҹתɫסڽһԽʱ
΢΢һЦҹ㽫ⳤ˿ռ䷨С
һǳʥƷ˿ϧԼòţûȥ͸ڳϡ
ಣ
Ŀһɨҹ㲻ٵ飬Ⱥŵġ̫šפطɳ۶ȥľӿҹӴҲǷӿԽԽҹĸӦΧ


791 ̫ŵĵƣһ
̫ܹΪ޽һڣȷŵơ
פ֮ڣһ߷壬ԴԴϵ͸ɢ쳣ŨȫܺһԪȻҪȴԶԶԽԪΪȻγɵıء
֮⣬ҹӦ˸ֲ㼶Ԫ󣬴һǵǣ٣Ԫһ
ڣֲĴҩݡռĵر鷨ĴӡҲûҹĸӦ

䣬̥ǵġ껯ҹڷֱӳĵرɽȥ
ҹǼǰҲ̫š졣
Ⱥ֮䣬̫ʿ洦ɼҹ޼ɵפ֮շУǸŭԡ
λ𻯾ϡ컶ɺͷλ𻯺ǿߵ³˶ҹʵ˼еĸܡ
̫ôʿѪԵ˲ƴܻҹˣ϶˺ηҹڵȴǣǰ̵ķƣҲԶҹ˿ˡ
ĵˣͲǴֵܵģ
ǳǧ̫ʿƴһҲֻƾڶˣе衢Ǿ
ĵ׳Ĭ̫ŶһƬŵС
ף
ٿأҹһ˿ϲ⣬ǰӦЩϢ
뿪̫в֮ãʱ͸ɢϢֱڻաҹ˿ӦǵϢܿԴĳںӡƷ
ţǡ
ûһᣬҹü΢һ˿ɫû뵽̫š֮ھĵơ
˵ҹǱ㹴һĨЦ
ಣ
ҹͬһƺبʵĺâ̼㴩Ʈɽǰ
ɽԼڲ඼Ƕ͵±ڣȿڴ±ڼͣ಻׸ߣԽڣԽǸʣͱɽ֮ʱ߶Ǵﵽ˽ǧףվͰΡ
ԶԶȥǻһڵϵľ˽ɽȱ˻
ľ죬֦Ҷïһľ֮󣬶ȿҲ࣬һ˶ʯϵСɡ֡
ɡ
߶ַҹһŲ΢ɽڵȥ
Сһɹȿɲܽģ
ʱһЦȻͣȴױȵĴ͸ָĹ򣬱Ѵ̫ţǹɳڣҲͬһʱ̣һ쳣ǿϢɽڶһͬ˷˹ȥ
Ϣ磬󺣣ޱߡӦ˲䣬̫Լɳڵڶʿססˡ
ΪԽߣԽܹϢĿɲ
һվʿֻϢӴƥΪ֮²ɶЩľʿ𻯾ǿ˵ȴϢиܵһءǬ⾳Ϣ˾׺һڣСоǲһֶĤݵͷ
ǡʲôˣ
ޱȾ棬ֻϢжϣ˵ʵӦûڴ֮ϣ̫šȻǿߣ
˼֪⣬ڶ̫ʿǱв˼顣
һֱǶô̫ŵ֮ĵһǿߣǹϢĳ֣ȴƷǹе֪
Ƕ֪ɹȵĴڣ̫ŵĽأδ˭ܽ롣֮ǰֻΪɲر֮˭û뵽ǸطȻʵ˾˵ǿߡ
ǣڶݵľĵ׶ԽطƵĿϲ
ҹɽţشϣפأܵڶʿг裬λǿ֣߳˵ܽҹѹȥҹû߻ɱ
һʱ䣬׷ڿնȥٶɹȳȥ
ȴţ
ʱɹȿڣҹֻǵȻһЦǰɳۣھǧһɽ崦껯һ¥ڴѰϽҵĸĵرռ䷨УʮʿһѣҴһڣֻżһĨߺޡ
㲻ţϷţ
ٴȺͣ꣬崺硣
˲䣬мɲϢɽ⼤ȥκˣϣ֮ƬƬľȥּӲسһͨ
ͨڣһ޴Ľâƥҹϯ
ǽâҫۣûһâ¶ĸоǰͣȻâȴ̺һȫ޷ܵĴƣˮʹ绨лط


792 ̫ŵĵƣ
ط򣿡
ҹ˫Ŀ΢УȻ׸߿աط򣬲ֻзʦһʿͻ𻯾뿪½磬طųɣĻܳɹɶȥ
˼䣬ҹֱһȭ
֮ǰ硢컶˽һҹ˴γͬǼûκλڵַ
ǰȣҹȭȴӺˡ

µһ˳ȭͷת˲䣬㻮ʮ׿ռ䣬ײǵİɫâԺ˵ٶȺݺݵײһ񱬷
䣡
ʱ䣬ֲϢײ֮Χ۶Բ׽ٶȼŤƬ̹򣬾Ѳ˷ԲǧףⷶΧڵвľܵȫ촷ۡ
ţǿľͽâײ֮Ϊģ羪κ˰ܷȥ
ɹȿڴһҵķ籩汻и˺飬ƬƬɳʯ߿գȻŰ˷ĩ׷ⷽԲǧģģ
ɢ֮ʱһ޴ĿӶ¶ȿڵĵ⼫̵ʱڣǰʮס
ҹ䣬Ҳͬܵ˼ǿ͵ĳ
ҹУȴʼտȻǲӿǲܸʩչˡ塱ˡˣҹ£ҳûմϷֺ
ˣ
ҹ˲ϰ׸߿գƵЦһЦĵȴûһ˿֮⣬ղų֮˾Ҫǿöܹ࣬ܽطõУʵǷǳӽ򷨳ϡ
ǿߣҹǲ壬ȴҲܵġ
ţ
ƺЩ⣬ɲ֮ʮɹһӰ㲻ƮͥŲǰŲһʱ䶼ҹľʮס
һ뷢԰׵ߣһۣϹº͵Ц⡣
ܵסϷһʵʵֲø̫š֡һЦСһֹˣͷų뿪Űɣ֮£Ϸȫûз
ϧһûоˡ
ҹ˹ЦһЦϼһڱҪɹ濴ɻҪң
˵ҹ¶ųŪЦ⡣
ϵȰҹȥȷһƬġҹ˵ĸӦȴزϸ΢ͨǵ㲨ҹԴжϳԷ뷨
ղŵһν棬Ȼǰһ˼ɣ֮Աֵ˿ֻǵｻ֣Χ̫㣬̫űһˣŹҹ
ҹֱӳԼϼһǰüͷ΢СһʿɶֹɣҪΪԼɱ֮
Ŷ⡮̫š˭ɱң
ҹһЦĿԽǰߣɹƾǸ϶
㡭
üڸֳһ˿ŭ⡣
ʦ֣ٸС׷ѿ࣡ȻҪǾͳȫһȻɽը죬ص֮ʱһ޳Ӱƾҹֳ
Ǹ߸ݵߣ֮ϣݺᣬǱǰ߻Ҫϼ֡
͸ɢϢԵΪɭҹʱһڶĶߡ
ͣ
ҹݵ˲䣬һƼŵƿȻȴһϸ˿ĺɫĹָ˼
âû˿Ϣٶȴǿ㣬һ㣬˲䴩Խʮ׿ռ䣬ҹţɽͬʱҹɢΣǱ͸ľֻҹµĲӰ
ÿ죡
ǰߺü䶼ǲԽӹһĨɫ
˲߱һ˿ɫĹ⾹һ㣬͵һۣѸײڶ֮ƴ˹ȥʱҹǸոճھǺɫĹԼĪʮĵط
ǰ߼״ϲɵһĨ⣬˲бһĳ
ͣ
΢гһâХʯ䣬˺գǵɫĹͬʱҹϡȻǰһ̵龰ٴγ֣˵Ĺա
Ľɫһߵɫѿ
ŭʢǺɫĹͰɫǱˣǺɵسҹ׷ȥ
֪䣬ٶԽԽ졣
ûһᣬѿ˵ݺΣֻܼһһһⷽԲǧڷ
սȦǧһͷʱʱۼǧӰ˼𻯾ǿ⣬ȫ־ľ̫ʿңи򼲳۶
۾գҲգɹϿգѻȸ
ʱȴһӰɹ˳һ䲻ߴȴʮֽ׳ߣԶԶƹսȦٶ߸
峤ϣ
볤ϣ
ʦ֣
Ǿ׳̫峤ޣɽͷв˼ӭȥܸоóλǿߵĳӦĪĹɴƶϣ޺֪ܿǵݡ
Ƕǡ̫š̫ϳϣ۵¹سϣ۵㳤ϣλɹȱչ꣬Ǵ˴Ρ̫š˴٣λ̫Ҳʱأ
Ȼ֪ʲôѯʱѿڣüҲһĨɢļܣҷſģλ̫϶طʵͨ죬ʱɵɶȥҹˣ
ⷬ˶пϲǰŵǵͻûʧʱʧӰ١
̫ˣǡ̫šоˡ
û뵽ɻǿߣҺǻû𻯵ɶȥ
˾ǿߣһܽҹο֣
ҹʵ̫ɶˣҪңͷ֮ޣ



ڰ˾ 編


793 ΪΣ
ԶսĿѣԣսȦ֮ڣҹȴǼߡ츳ͨ硱ʩչҹٶǷӵ쾡£ϱܿ¹غĹ
¹غΪѴﵽ𻯾ļޣҶط򣬸طڹУǵÿγ֣ܹصĹױȵ
˵ڵǵһֻѿ𻯾
ֻҪԸ⣬ȫԵɶȥӴ뿪޽磬Ͻ磬Ϊһɡ
ҹԲ컶˷Ķ֣ҹҲܲӡ
ңҹڡͼΪͼʱӵ˵츳ͨ硱˿ֻ̣ܺ¹غӲƴһϾû㾪˵ٶȣͲܱܿ¹غ硢ҽֹĹ
Сӵõͦ죬ϷҪӶ೤ʱ䣡
һŭȻ𣬳ߡ
ʱǱҹñףϸ˿һĺɫĹӵΧվڣϧǣâη裬ҹ֮ɵضܹȥ
۰׷¹ͬǰĴȺ֮ɫȻ޴棬ǱһƬࡣ
˷ĲУ¹Ǳ·ӵ޴Ľâϼƥϯأʼնûһâܹҹ塣
¹غķ׷£ҹͬһ֮ݺᴩ
ȻҹҲǵΪܶܣÿܣϸѭƻõ·ߡҹʱж켣ɷ̺İ
Щ԰
ǧķͷһ𻯳Ϊ̫ųϽס΢΢üͷֹ
ˣΧڶʿҲˡ
峤޿л֪¹غǱչġ̫š̫ϳϺټۼʶ˵Ŀֲʵ˽ҶԷࡣ
ʱԽ˾ԽǾ״
俴սȦڵĶ¹غ˺Ƚ֮ȴ
ӱϿȷ¹غλ̫ϳ׷òͣӴܣʵϣҹٶȷľ޴ƣλ̫ϳϴδ׷Ϲҹ˵ҹˡ
ζţҹʱ԰λ̫ϳϵľ뿪̫š
ҹһֱٶȣưɣŲ˶õġصغһ
볤˵ǣλ̫ϳץסҹҹҲղǡ̫šˡ
ˣ峤ϣǱˣ

ǡ̫šղظĵر֮¹غ󣬱𻯳ڳϴľָ˹ȥǸпҹļһ
ţ
ɹϿգҹӰû˿ͣȴɿس껯ڷƳһۡ
Ǳߣ껯ŰΧҹû˿ģ껯ʵȲñ壬ȴҲԺЩһֱѰ·
һɲǣҹע·Żߡ
ʦܣ
һȶȻؼը죬Ĩɫٿضգȴ¹ֹͣ׷
״ʲô͵һɫ
бɫĹ˫ʮָ趯ܹɫĹƬշ֮䣬ƬͺƲ޵
ЩϷһĨײ졣
ΪΣ
ͬһʱ̣¹ؼһһٵشȳͻȻѭԲĻ߷гţһȦȦʵʵǣЩȫȥ
ָ䣬¹رһȦ
صԭɲǣΧߵķԲǧպƴؼָ˿Ƭ֮ڣȦȦ֮պƻһƬ޴ӣޱȡ
ҹڣɲǹٶȾһ¾ࡣǰһȣڵֱţ
ҹڿ㻹ܣ
Ц
ͬڣȴûܵ˿Ӱ죬ɫĹ⾹ֱҹѸ硣
ƼĻ棬Զսڶʿڶݵ㶹󣬶ϲ
峤˵öԣҹˡ
λ̫ϳʩչʲôֶΣҹٶһ¾ô̫࣬ˡ
̫ϳϣҹ޶ˡ

ͣ͡
˼Ī֮ʱǧ֮⣬ɫĹǶҹȻʱ̣㲻û¶޵ɫЦݷǽϣǼһ㡣


794 ޼ɱ󣡣һ
Ǹ屻ҹʧˣ
ȻֻҹһӰ漴ʮ¶ǵӰҲ֤㡣
֮ǰ׷ʱֹεĻ棬ȻƬӰĿռУٴ֣
Ŀ࣬Ƿ˼¹ʩչһֶʥƷ鷨淨
ֶοȦһƬοռ䡱ǿռڵÿһ򶼳ޱǿ֮һУ֮ͬУãֻ׸
Ȼܹ֮ж磬ΪЩ֮ûϡ
⡰淨ʩչ󣬲ǷָһƬοռ䡱´󼪣ǻҪӴЩ֮ǣܹ޶ȵشﵽס˵Ŀġ
¹صġ淨ʮ㡣
꣬Ըܹ淨뽣οռڣҲжѡԣ¹׼ֶʱҹΪҵĹơ
ֻҪοռ֣ҹҲ͵ˡ
û뵽⽣οռڣһ¹ؽ֮ҹǣȥ£Ȼܹѡ
οռ⣬¹Ҳ¶𾪣ɫѿ
׷ҹζûжκˣ¹ףôȥҲܽɱãοҹʱһ֮ˣҹٶȣҲֻͽκΡ
ԣ¹뵽ˡ淨
鷨ǿ󣬵ǣҲرʮֺΪʵ׷ҹᶯáһԼġ淨ҲǼģɽһĻȴͷһ
㲻ǾǷʦһǷ
˲Ϣ¹ͻȻʲô˫ĿԲдг
Ҫڽοռڣ͵Щ֮ˣ֮˵Խǿ󣬶ԽοռĵֿҲԽǿ
ҲֻԶԡ
оԵģľǷʦ뽣οռ֮ڣҲܵӰ졣
ķʦͻ˾ǷʦһǷ
ҹпܱһλһǷĻûɿԽ͸ղŵһĻ档
ʲôһǷ
𺧣Ȼ
½磬ȷһЩܹؾط򡢳ΪһǷļһǣַʦֵļʣ΢΢磬ǧʱڣҲôһ
ķʦȻǰ
еǣҹǴ޽ֽڵĵڶһǷһпܾǳڵǸϼһ̨Ұĵӣͱ¹ضҪࡣ
һǷڳڣ
¹غˣԶսڶ̫ʿҲǾӣ˷
һǷҹһǷ
⡭λ̫ϳϲڿЦɡ
ʮ겻һǷ

һɲԤУĵڶһǷҹ¹غ㻹ܹԸôҪ֪ҹʼնܣûзҲûйλ̫ϳϵ꣡
꣬ǷʦֺϷ
¹غ㾡ʵǿޱȣǵֵܷסҹƣδ֪֮
ʱʿָе
û
ʱǽοռ֮ڣҹȴǹЦڲ׹Ѿˣ
޼ɱ𣡡
Ǹҹбų˲䣬Χ¶
ţÿƻһһգ۵ʱ䶼Բǧ֮ڣƻĽ֣һֲĽؼݺᣬ·Ҫռ䶼顣
ҹǶ¥ʱǡķռ䡱ڻùУ޼ɱ󡱱֮һ
ɱԴڳҶʦ
޼ɱǾǷ󣬵ȴȫԽ˾Ƿļޣǿӽһ󣡸ջ⴫еʱҹľΪȫܲס޼ɱ󡱵Ľ⣬δ
ҹ𻯺ʿһǷȴȫԽڻͨϰʩչ
ҹŲ¹غĹڲ⡰޼ɱ󡱡
ҹķ裬ȫڲ֪Ϣؽգ¹غ㶼ûܹҹľٶɴ˿ɼҹֶⷽǺεȾ
˿̣ɱ¹غ㶼ڣҹ˵
ʲô󣿡
޼ɱ󣿡
¹غ㶼ǺȻʧݺύĽ⣬Ǹо궼սԴͻƵ𻯾ɹȱչ䣬δܹĸо
һָ̣оֻҪԼжͻᱻ˺顣
ɱ
ҹû¹غ㣬͵رĳַһ㣬Ƭնڲ˲䣬ʼתɲɱ·ʵʡ
䣡
οռЩһȦȦ飬һʱ䶼ûܳŹȥοռ֧飬޴ڵ֮ɢӵоҲ
ɱ󣬱ԸϷ򣡡
γѣǿѹеľһɫĹ⾹һܷٽֻ֯գۼĹһɫ޼ѱ֯Σȫڡ
ڼ֮ڣҲǰ˿
ֿµɱ֮󣬺ҹӲƴֲʲôˡ֮ȻסԼ˵ֻҪܹŹҹĵһֹƣͿһзˡ
ʱо޼ÿλܵ쳣ҵײ
飡
ƵУͺޱȵķ⴩͸ɫ޼룬Ծ˵ٶϮɫ԰ףĵƵḷ̌ΪȫκηӦ
ţ
вԽƺֻ߳гǧڣ˺÷飬һƥĽӲҲиƬ޷ݵľʹͬʱпӿ֮䣬ʴʶ
Ҫ
һѳ׳١
ʦܣ
Զ¹Ť˫ĿǰһɲǣɫĹ⽻֯ɵĺɫ޼뱬鿪һ¶ͱǣĹ£Ļܻ
Ȼ¹ϾͷϢü΢
ָ䣬³¹ڷŭ֮࣬ĵַһĨĿ־塣
ûԽãԽˡ
֪ҹһǷ䷢ͻ
ɹȱչ꣬Ҫ¸ۺĻ֮ȥһĻ𻯵ɡϽиԶǰ;Ϊػ̫šļһ
ҹס֣
ۼ˷Х¹ͻȻһҧ˻аɫԲ׽ٶȴ˳ȥʱ䣬ǧɫâɢӭһ


795 ޼ɱ󣨶
Ҫҹ֮ͣ󣬾ͱ뵲ס޼ɱѾһơ
¹ؼʹȫÿһâʣѤ貣ƥϯȥ̼䣬¹ܱγһȦŵİɫĻҵľʱա
䣡
ɲǹܼѹͺݺݵײȦɫĻ
Ҷ񱩵ײһ۳ɽĻİɫâȫѣһ̣·޺飬Ӣͷף콣ĴݺᡢŰ·Ҫʳ촷ۣ޼ɱڣĩս١
סˣ
¹ذ˿ԽתĥҪҹ̫ͣ֡šѾ̫ˣΪɵı񣬿ǿУҲǰΪᡣ
ֻҪҹԸȥ⸶Ĵۡ
Ȼ¹Էɵ˲䣬ޱ߽ͻȻǴ͸ݺؽ羪κ˰ѹ˹ǵأת˲֮䣬ѱǺƺƵĽȫûڡ
ȫκηӦ¹ؾͳʧȥʶ

ǡ޼ɱڣҹһ
۶ɵ״޼ĺɫϣ¹ػӳĿ½Ļ쳣ǿֶΣҲҹ˲Сѹҹȫ߶޼ɱ󡱣ԲôͰǽ
Ȼҹûлɱ¹غ㣬ǵ
λ̫š̫ϳϣһѿ𻯾ǿʿɱδϧò˶ãھͽǨʼʽȥǸطʥڡţҪĿܡ
漴ҹͷ΢Բѵ¹غͱɸռڡ
⡰̫š֮вѾҹɺҲǸеһ˿ƣʩչ츳ͨ硱¹غǲáݡ޼ɱ󡱣ҹķǳ֮
ڻָʱ
ֻǵƳƳԶľڶ̫ʿҹһûɹһ뿪ʧȥƵġ޼ɱҲڿٱɢƬնΪ֮Ҳ
ɹǧǴͷһƬţѹֵȺơ
֪ҹһǷ˾Ϳʼ
Ȼǵĵֻ¹غ㲻ܻɱסҹܵλ̫ϳϱǲģϾ˵ʵǲҹס϶ûʲô⡣
벻ǣҹգֶ˸Ȼλ̫ϳϵƤӵ²һ쳣ǿɱ󣬲Уƾɱ̽¹ػɱ
ǲ֪¹غǱҹˡʼɸֻΪλ̫ϳѾʬ޴档
λ̫šǿߣôûˣҹȴ˵ؽɹ⴦̫šĽء
ĽʵԽܣ
ı;λ̫ϳϳʱļڴٵڸı;ɽһľҵ仯·еȫȡøɸɾ
ֱҹӰȫʧԾɫȻĬ
ܲáҲ֪˶ã޵ͳͷĳš
̫šˣţһľʿ̾
ǡ̫šҹԩ޳ΪҪ˺ݶһľʿޱȵĽе
٣ԩ޳𣿡
ߵΪϵΪλʧ٣Ϊɱҹûе֣ҹãűɿܡУǸʱҹǰ룬ռҶҪˣңһ˵ҹ̫ŵĵӣȴʧˡ
ֲáֲҹ
ǡ̫šҹ˳Թװ֣šҪˡ
ֻҪǻڣ̫š겻ˣǸҹȫɱˣһ𻯳ڵĳҧгݵصͺͺ죬ͷ¶Ŀɷɨˡ

⻰ֳĬ
˻ڣɡ̫š˶ĸԴ϶ҹһɨգûЩԴǰ;֪ң̫šڴ޽һֱΨҶǿ߲ǱɱˣЩɼŹᣬ϶׷û١
ȫԤϵ̫š˥ĳ
¡
ʱ춯صıٿʶɹȡ˿̣ɹҹǺЦڶ͵±֮£ǰʯɽɳһĵľ޴󶴿¶˳
ⶴڣԭȱʯµʵʵǾʯֲһǷ
ָĹҹ㽫Ƿƽ⣬̶һʯǰӦϢ̲ھʯصķС


796 飨һ
Ƿڣںһӡ
ҹܹµôĿģԷסڣٽӡȥһֻҪ̾ܲ
ɹڵ⣬زĳЩܡ
ҹͷ΢˲ѽ붴ڣļǿҲʼŶӡ
ںһƬ˿ͲҹĽŲ
ⶴ߸Լʮףȳ˶ʮףֱǰ졣Ƭ̹ҹⶴߵľͷţҹҲ˶ߵһ¹漴ҹߵС
붴˿Ϸľʯһ⹰ͬһǷ󣬷Ҳںӡ
ҹֻ̽飬ѷǷ붴ǷĲ֮ͬ
ǷҪò趴ߣܼͨͨ㽫֮֡
ҹԷƶϣͨ棬ӦһܴĶռ䣬ҲǷԲǧ׵ӡ
һ󣬶ҹ˵ֱ׾١
Ψһе鷳ģǷеǵӡ
ǵ˼󣬷õַҲΪر𣬼ÿһǵӡŽܵϵҪ伤õǵӡͬͬԴС
˵ֻ˲ܼǿж֣׻ɷ𻵣Կͨ
ڴ˴Ȼæ
ҲѲҹ
ͷ΢ҹбһСŰɫϢڶеӡղƽⷨʱҹӡرÿó
ͣ͡
˲Ϣ󣬱һҹָ˼빰֮ڡ
ҹ˿̶õÿ̺һ˿ҹӡгȡɢϢ
ˣ
ֻһĹ򣬼ԽĲǹڼ
ǵűƻӵʼɿŤûãǹŵλãһԲ״СУԼһâ˸
ҹ΢Щɣܿ˾֮еȥ
ǷǳǿľǷ󼤷۶ɵͨҹ¶Ľȥ̽һϾ˭Ҳ֪ͨôĶռ䣬УµûѲ̵ʱ
ǰǷĻҹȫûҪģַ󼤷۳ͨӵĶռ̫ԶкܴĿܾ⡰̫šΧ֮ڣҪǣĿռ䲻סҹ
ʯ䣬ҹѴͨ˫̤ʵ˿̳еģȴŨŨѪɫ
һҹӦĻ档
ȻҹղŲ²ǰ㣬ƬѪռ߽ףֻзԲǧ״Сռ룬һ޴״Բ̳һһ㣬һһСܹоŲ㣬߶ǳʮס

䣬ҹѴԲ̳ϸظӦ
ÿԲ̳֮ϣ̻·飬һ㡣ҹֻ̽Ƭ̣ͷͽסһÿ߶ⰻȻĻѪԲ̳Գһ
Ǽҹϸϸ̽һжϡ
ת֮䣬ҹͻȻ˴ȻڣôӦλڡ̫šĽ֮
Ҳطĸ׻ˡꡱλɴߣ
һɲǣҹ񼤵ǿƥɨƬռÿһ䣬Ѱ׵Ϣʱ꣬ﻹϢĿȫΪ㣬ɾ֪ҹ̲סҪԡ
עҹûκջ
һ˲䣬ҹ·һ㣬ݺݵس鴤˼£һŭԶƵֱԺ
ΪԼѰ鷨³
̫ţǸ̫šʼ棬Ǹɱ
˺ðΣҹѹŭ
ˣŭҲ޲ԡĻꡱ֮Ͻ磬ģ𻯵ɣȻ󾡿ܵԼʵĻҵǸɣҲȲףԼȥ
ڣҪ⴦ռ䳹׵Ѱһ飬ǷҵйصĶ
ҹעٴǾŲԲ̳ת˹ȥ
һ󣬲ǼȽӽˮ׼ˣ
ҹͷɿתΪĶ󣬡̫šЩʦԲܲõóǰλɵֱʣȴ֪Ŀʲô
ಣ
˼䣬ҹǱԲ̳֮ϣֽŲͣصԲ̳ߴ
Բ̳㣬ֻԲףϿԼĪһ״ȴһӤȭͷСӣԲģѪѤӨ⡣ѪԲ㣬̺ͬϸߡ


797 飨
ʲô
ҹ̽ǿѪԲ鸲ڡ
С顯ҹͥռ֮ڣϼһٿس
飿
ҹһ
ϼһЦϽ罵ٵ½磬ͲǼ׵飬οڽٵĹУҪҵԼȥĵط͸ӵѣǣ⡮顯ɶˡⶫ˵ˣǶλ֮ãСָָλʱô鷳
΢٣ϼһ漴ֲһ䣬Ȼһν٣⡮顯𲻵õģֻڵһν֮󣬽顯ڴ˴ڶνʱָá
ԭˡҹԣɵûȻ򣬡ô˵⡮顯һǸ˵ӡ

ϼһ϶˵
ҹ۵ӹЩܵõ̺ӡġ顱ˡ̫šûҹ˵㽫̫šѹθɾֵҲȲš顱
˵ڶηϽʱûнš顯ߣĪǻνٵ޽磿
Ƭ̹ҹ΢΢üͷЩɻĵ
ǵá
ϼһЦһš顯ֻܶλһ磬㽫ջȥҲûʲôôСһҲǸǲǻ뽵ٴ޽磬ֱӽ顯ȡ߾ǡӡպȥϽ磬ܾݴҵ˵ķλͷӬ㵽Ҵײ
˵ϼһ˼֣û㹻ʵսʤ֮ǰмǲ⽫顯ӡʼɸȡ
ס
ҹ˵ͷһϽȡ顱˼пͨ顱ڵӡҵλã˶ɱɾͻ֮Īˣͷӣ֪ʲôʵ
ϼһȡ顯Ӧ˵ӡ֮Ϸжϡ
ãͰŪ֡
ҹ֮ͥڣͼתһ͸Բ̳֮ڡ
ͬʱҹԽתԲ̳صϸܡ
š顱ŲԲ̳룬ȴǶڵģ֮쳣ܵϵҹҪȡߡ顱ͱƽŲԲ̳ص󣬶Ͼ֮Ĺ
ҹѷǳνӴ
ڡɿߡʱǡ̳ԼؾصģǶǡ̳صȫŲܡɿǰġȻҲǶ󣬵䷱̶ȣȴҹ𾪲ѡ
ǰŲԲ̳صĶӵмȽӽˮ׼ԱȲҹڡɿߡЩ󡣱Ͼ̫šλʦͲԲֻ̳Ϊ˰š顱
󣬹þˣ˲滨̫ľ
ҹԲ̳ۣ̥֮ľһ˿ûвʱš
ʱ򣬡̫šһƬҡ
ҹġ껯ڡ̫šפڴֻҪֵĶȫûŹ
ҹɹ뿪ʱ峤𻯾ʿֳԹأΪ̫šһԪֻһӶݣ𻯾ʿȫɱ
ˣ˸ȥǻ
ǻ̫֮šʿ׷˱ܣҩҩݵȸԴȫ˻Ŀռ䷨֮ڡ
̫šפصıʣɳЩڸɵʿɫӡ
йء̫šϢҲǷܴɢ
ҹѴϡ̫š
ڣշһΪӵĵڣ˷硢ˮͨҶոմɳǱߴϢ˾š
ȻҪ뿪޽磬ҹҲûôԼ٣Ҳ֪ҹȥˡǵΪҹڻǴȴҹȻһȥˡ̫š
˵̫šɽű٣컶ɡ𻯾ϻˣɹڱչλ̫ϳ¹غҲҹµɱзɻ
¹غ֣˷͸ˮ˵ǰ𻯺ڵΪˣΪ𻯵ɶȥû뵽˾һֱڡ̫šɹڡ
Ǳ꣬¹غʵ²򷨳ϲ١
Ȼҹǰȴûбס̫šΪ޽һڣҹȴ֮
飬붼
ҹʵѴﵽ˵زˣ¹غ㶼Ƕ֣
̫šصÿ湻ģҹδȥЩɿȫڹ
ϧҪǨʼʽȥȻĻǳھԿȡ̫š֮Ϊ޽һڡ
ˣҹΪλͻȻϡ̫š

ݵĳŹ˼̾жףưԴ޽ôġ̫šҪһ겻ˡ


798 飨
¹ء㡭˾Ȼڡ̫šұҹɱˣڣէȻϢĪϼĿࡣ
˺ðΣĪϼŻй˼ĵһˡɿߡҹʵ˵زô
ǰɿߡͨʱҲвٵӽСǰֻһ˻ص˴޽磬һӻЩ˿УҲ˵йҹ¼
ʱĪϼʮֳԾһȻǸҹ֪ҹ
ֱҹгڳйϢʱǣȴΪҹĽ̾ѡ
û뵽ҹʵԶԶԼԤŻص޽ûþֳ˶
Ϣҹ˵һ̫֮š
ĵ飬ǧǰΪԻ֮ʱ̨ҰҲ
ҹһǷµġ޼ɱǳڵһҶеľɱйƶǰ¹غɱУҲΪ档
ոпǧĳ̾ȴǲԽظֳҹڳдĻ档
̨ϣҹչ׿츳ͳǿǱܴʮʦӣһΪž޵ķҲ֣Ǹʱ֪ҹǰ;
ҹڲʮʱʹﵽ˵زȴ𾪡
ʵҲֲҪǨȥʼʽ硯ڴ޽磬ڳҲǳΪһ̫šȥˡʼʽ硯ӵҹĳȴܱøǿ󣬸ӻԻ͡Īϼ
˵սҲһͬǨǴǷҲЩɵĿڵ
ţ
Īϼɫ΢䣬պĻû˵ɻеδ֮ȴʮԣת˲䣬˳˼

¹컶ˡˡˡãã̫ĺˣ̫šͷô꣬лڶˡ
ȥѼλ϶
ǡ


ǸҹǴ޽ĵһˣǹʺˣյһĵӡ
˵ڴ޽ˣ統УսʤĹҲˡ
Ρ̫šǹ˥ģҹö˶˵ΪҪ̫͡šȥĪγڵǨйأ
϶ǹ룬̫š˶ٵʣЩ϶ᱻҹһɨ⡣ӵôԴǸ⵽ʼʽò˶þվȽŸ

ҹСһʵɱûҪ
ǰ̫ˡ
ӿ治Сһ˾͸ɱϡ̫š
ҹһͬǨʼʽ󣬶ʱ俴ǲʲô̫Σˡ

ڡڡڡڡսҡ̸ۣ˷йء̫š޴ʵϢһ쫷磬ڼ̵ʱڱϯ޽磬ʿĿɿڴ
ɽţͱ쳣ӣ򼤶𾪡ͬ顢ɡϧֻһ㡣Щ׼侮ʯûٵɻҲ׷ٶж
ʱ䣬ǨƶֺĴ޽Ƿڲѡ
涯ΣɹѪռɼžһƬҹ˳˯һ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҹ΢΢ص˫ĿͻȻ΢һ磬ӯƮ˵һԲ̳
ϸ˲̵ʱҹȻҪƽĻ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ĽṹǳأŲԲ̳һ㣬Ҳһһ㣬ǲǸ
ҹֻҪײԲ̳صǲƽ⣬ʧȥ֮󶼻Ϊ֮
ಣ
ҹŵײԲ̳ߣ˫ʮָ裬һԲ̳ڡײԲ̳صǲУоŵؼɷͬʱѿ㽫
ת˲䣬ҹһȦصԭ
ƣ
ҹȳԲ̳ĳǧͬʱ߶
˲ùҶѰı֮һƬڶͬһʱ̣һǿľԲ̳ڼָ󣬱Բ̳Χ۳ɷ籩ϯȥ
ҹĿɨײԲ̳Щϸܵ߾ۿɼٶڡ
ֻգۼĹԲ̳ײ߾ʧøɸɾ
ɢƲδֹͣӿһʱ䣬Բ̳ڶҲʧǵ㡢Ĳ㡭ֱھŲɢʱڿеġ顱ͻȻ׹䡣
ҹ̽һ顱С


ھž ɿ


799 ıӡ
ŲԲ̳صĶϾϵ󣬡顱ϸͬܿʧӰ٣ڱɢѤӨҲǱԽԽһʱӾѰ
롮ʼɸ
ҹ׼̽ʱϼһͻȻѵ
ҹȻѣ˽ʱͨ顱ָλζӡϵϽ½ļȫϾ˵ע⣬̽ӡ϶ᾪ
˼䣬ҹٲɣͷ΢Ѵš顱ɸռ䡣
ھͲõˡϼһЦ
ҹ΢΢ͷ漴һۻӿš顱˿˿Ƶ͸ȥ
ɲǹҹڡ顱ڲ׽һӡ
ӡ͸ɢϢ΢Ϣ΢ҹȴܹоóӡڲ̺һɼֲƺʱܹصĿܡ
һ˲䣬ҹס
˳
ҹ׼һӡ֮ʱϼһͻȻ͸Ž֮⡣
ҹ㶣ȴδԥ˲˳ˡ顱
ͷӣôˣ
ҹЩɻ
ϼһûлӦɽȴһģӰͻȻɸռԻһѴҹץ顱̶˫ʮָɣϵǡ顱䣬ĿϾӡ
ǵӰ϶ϼһԻġ
ҹΪԾû뵽ϼһѾָԼͥԻĵزˡϼһôȻҹܹظӦӡڣϼһڿš
ҹЩϼһôĿģǿûд
ðιϼһｫǿš顱һףصҹͥռ䡣ؽ顱˹ҹϸϸһ㷢ѪԲ㾹ƶһεıĤ
˿̣š顱ȴôӣ֮Ŀ϶뻹ȥһĴָ
ͷӣ⡮顯⣿ҹˣƼ顱״̲סеĺ档
ˡ
ϼһһǸһȻԼӡһǿġıӡһӡǵӡͻڵʵԻ⵽شС澭ʮ֮Ҳ븴ԭң⻹㽫塯껯Ρ츳ͨȫʩչ¡ĻҪ
ȻϷġӡڣҲͬѲˣ
Ǹһǹģ˲ܴڡҲܹв½磬Ҫӡ롮ıӡϷĻĵز˵ϼһпѡ
ıӡ
ⷬҹΪ֮ݣҿϼһＰʱѣȻĻǲ룬ҲͰˣҪǣ˺ᵢôʱ䣬ңӡԱ˵ӡ϶Ҳ֮ɢպϽ磬ӡָҵ̸ס
СһʵǿϽ磬ʱҲȥ
΢٣ϼһص˵ڸղţϷѾһصַš顯ӡڲκ£ܹ⿪ӡͲȥ㸸ˣǸʱʵ㲻սʤˣסԼӦǲġ
ҹЩ㵣κҲܽ⿪顯ķӡ
Ȼԣʵ˾֪ôˡϼһﶣСһмǣֶǰ⿪ӡûʲôôҪǲСˡıӡ鷳
ˡ
ҹס˿ɫΪͷӣܷң˵ʲôʵ
ţҹӦˡ顱ӡĴڣϼһȻҲ⣬϶Ǵжϳ˵ʵ֣صҹϽҪ˲ɣ
ϼһĬƬ̲Ż˵Сһҵʿ𻯵ɡϽ磬ɣ֮Ϊɣ֮󣬱ǻԪɡӡ顯ڵӡǼһӦлԪʵ
Ԫɡ
ҹ߶ۣɫó
ɵԪɣ־𻯾ǰͻƵѶԼ軨ѵʱ䣬϶ԶԶԽ˺ߡ
Ͻ磬ͻһؾ磬ܳţԴĻԪɣǵǧʱ䣿
ף֧ŵǸʱô
ϼһ͸¶ʱ䣬ꡱܴɣǲӵпԪɵʵ˱ǧꡱɷࡱȳ׵ѶȽɱɱӡ
ο˵ʵҲһֱԭ̤һΪͻƣֵûѸʱȥ׷ϡ


800 Ź
ϧϷ״ϰﲻ㡣
Ƹܵҹ飬ϼһЩε̾ϷвٵˣһϷصϽ磬ϾܹӦϷĴڣԣ𻯵֮ʣϷֿ֮ʱ
ҹĵͷӣʼɸҲ٣
꿪̤ͥʱϼһ˵ҹΪԽ𻯾ʱ򣬱ɽӡӡ֮ڷζţֻҪҹ𻯵ɣϼһҹͥڡ
ʱϼһ±˷ֵĻȫԲڡʼɸС
Сһ㲻֪Щ˵ֶΣֻҪϽ磬ϷȥпܱǷ֡ǰϷȫõģڣϷʵ˥΢Ͻ·һϼһƵĵ
ô˵ֻ½磿
˵⣬ҹҡҡͷ𻯵ǳɹֱӾͻϽ磬û취ͻͷӣΪﵽ¹غľ磬ܹ롮ӡ룿
²ܣֻеɱΪ֮ʱ㡣
ϼһ˶٣漴ЦСһ㲻õϷ򡣲֮䣬ֻϽ½磬Ͻ½֮䣬нһŹ򡯣뿪ͥϷȥ
ŹҪôȥҹȻ
طϷִϽǰȥУʱϷٺϸ˵
ϼһСһϽ½ΣգպȥϽ磬һпɾ͵ȫԼˡ
ףͷӣлˡ
ҹϵĵ
λԼǿߣҹָмֻ뵽ͻ뿪вĸ㯡
ϼһ˵ô࣬ص滺˲١
ӵпԪɵʵ֮ǰ׾ͱͨҲϣοϼһﻹ˵ֻҪӵ㹻ʵǸѾ׻ɢҲа취
δϽ磬ЩҲ޲
лʲôϷ㣬ҲϷ١
ϼһһЦСһȥɣǻڡ̫š̵Щʲô
ߣ
ҹҲЩƶʰ飬ӰһˡʼɸƬռĳڴȥ
һɹȣҹѽԲǧﶼڡ
⡰̫šפأǱ࣬ľʿʣµѲ࣬𻯾ʿһûУľЩΪ֮ˣǣҹҲûжֵȤ
ôһڣ̫šԴ޽Ѳܡ
Ȼˡ顱ֳ˿жһջ¹غλһѿ𻯾ǿߣĿѾﵽҹҲͣ䣬۵糸ȥ
ûã껯ʹǰ෽ɳ۶
ڣЯĿռ䷨ҲУֻӦҹϱ¶Цݣҹȥ󣬡̫šɳЩĵʿظط
ҹصʱǣפأֺһƬ
ȥռҵľ۾֮үүˣָ֪˷˷͸ˮһҹĵ˷ط塣
Ѿҹʱľ
ҹЩǣˮո͸¶սҺʹھҲͳһͬ޽硣
Գ˵⵱Ȼʲô£ϾսҺʹڵʵһ㶼ڳڡսң򷨳ϣսҵʵڳںʹ֮ϡ
İʼʽ磬ɼ廥ҲܹվȽŸ
ңֻƾ̨ʦʹڵĹϵԼսҶսսҵĹϵҹҲܾܾɼһǨҪ󣬱ϾⲢ£ֻʼɸյ˾С
ô˵Ǩƣɸռ䣬ǷòôʿƷģ뿪ɸС
ʼʽʱҹڡֽɽɹءĹųǡĦʥصķʦΪ˶ȡʼɸƽɸǡյ󡱣Ƕԡʼɸ˲С𺦣ǽɸط֮մ
ڣҹҪɸ磬ͱԡʼɸ޸رҪɸطָ֮һ̶ȡ
ǰҹ»Դ޲ߣҹط򣬳ΪһǷȻ֪ô֡
Ƭ̺ҹɸռ
棬һӰԼĪʮ꣬͹񻡢ףǡʼӡӡޣӿŵıϢͬһϮѤۣڡ
˲ԶĽУ¹غ˸ոմӳ˯ѹлžͲʵζ
ޣʼˣ



ʮ ʥ


801 ʼʽ磨һ
ԼĪһº󣬳س¶ǱһĹ㳡ϣɽ˺
ԸǨƵĳڡںսʿԼǵȫۼн֮ڡ
ϾҪ뿪ˣЩ᲻á㳡࣬ųפصķ򣬷˷ס̾
ǰ
Բ࣬ĪϼΧһۣҲ¶˲֮⣬ϣµ磬Ҷܸһ¥
ںͳ࣬ڴ޽Ļٹǧ꣬ʵҲ̫ǴҲһҹľž޵ĿţԼΪ㡣
һֱ㲨άɣһǰʼʽ硣
ˣµͷĪϼⲻЩûʧ
Ͼҹͬûȥʼʽ磬һǳɹܹøӻԻͣǨƵʼʽ󣬴ڷ˥ȥɾǴڵˡ
Ȼҹ˵ʼʽãǾһûġ
һº˵ǸĸݽĵİŮӣԼĪʮ˾ͣ¶͸ųζЦ֮䣬֡ս峤ս档
ս⻰ΧսҳԼ̫ϳս˶ͬص˵ͷ
ͳڡȣսҵٵġ
ɵս볤ǨľսҶԴ˴ǨƶûôԣҪԭ򣬱ǳڶҹΣϾûҹսҶսǲϵҲսҵĶˡ
ҹˡ
ʱˮٿسЦ
Īϼսѭ߳פطȥӰɳ۶һ޳һϮ趯ʮû¶ҹϵǸµߣӴƣѷꡣҹߣ˸оɲ⡣
򷨳ϣ
ҹҶʶʱĪϼաս桢ս˶ͷ𶯡
ǧ򷨳ϣȻ߳򷨶

򷨳ϰ
ڣһ¥ƾԶȣס۾
磬㲻򷨳ˣ
Ƭ̹γѻתͷе
£ΪصǸˣһֱ򷨶򷨳ĪڼǱߵڶʿһǼޱȣΪԵʣֻܿһģ
ʲôÿģ
䣬ϣȴǳ߳
ȥʵٴѴӾͻƵڣǾ޴Ľˡ
ڼ׼ӡ̨䡱ʱҹ֣֮ͥ飬ܵشʱƣȬҲ̤õĴҡ
˵ǣ޾֮·
ƺתٵżӵʱȻ䷢һԶżһҵһƿġ»¶ͥڼ̵ʱڻָΪΪ֮ͻͽ
ǵڣš»¶ĺô
ôͻƵڡ
磬治һȥǸʼʽ硯𣿡Զһᣬ̲סͷʵ
ȥʼʽ翴ɫô
ɫЩӣǺ޺޵ĵ
˷ĵλҹ֮ϣ˶óҹʡΪԼʵڳ綼ҹ¡Ǩ֮£ܹóļ
ҹгԹһȥʼʽ磬ʲôùӳԣڴ޽硣
Ǳ뿪ǣȥǸط
á
֪еġǸطָþҵ»¶ǴԶżʱ˷
ֵ˵֮ʱǸҲڹųǱĶ
Щ˵УڸڸɣҲԭǳڵӣڸԭûм뵽ǨĶȥۼҹǨڼЩڵüɫʮָӡ
λھͿʼˣ㳡࣬ҹ뷮˷硢ˮĪϼս˼Цʵ
ʼɡ
˷صص˵ͷ
Īϼս˽Ҳ΢΢ףûлͷ뷨Ǩƶܵ顣ˣǽҹġʼɸûһβ̵ʱ䡣
á
ҹ΢ʼɸֳ󼱾ֻͣգۼĹһ˶ĵ˵ߵСֺ׳İɣ·һ㵭Өˮ㻺ʶ͸ɢϢ𶯡


802 ʼʽ磨
ҹҪǴȥʼʽô
²һƷɣ
ɼаˣװ𣿡

ʱȺ˲۳춯صˣڹ㳡Ͽؼ˶䶼Ϊ֮
ˡ
ϣһƼݵͻȻѿڶ
Ȼ֪ڡںսҵİǨ֮ǽ죬Ը
ǰһ˺ռϣ޽粢ɽУͻȻʧӰ٣Ҳûڴ޽ֹû뵽ҹСȻǾ֮̾ɫ
ҹġ
˵ǼȻߵһ޵ĺŮӣǰٻĵΪп
ǵ˺ѿռ϶˵Ǿ޽硣
ɽ뽫ΪС
ʱ˷硢ˮȻԼУ̫ŵҲ˹ϧǣʥƷ޵Ҳκǹãֻؿ롣
ǵҹĻǸʱҹܾܿڵڣһҹʼʽġ
ܹ˺ѿռϵķֲóڡںսҸڴӴ޽ȥ
Ȼɫӣ֪ĽǼʣҲµûĻҹܿǲٿ⽫ֱӴԽ޿ռ䣬ʼʽ磬һ·ϻѵʱ佫١
ǰҹսҵġȪʧ٣ȥˡʼʽ硯ȻĻҹλ󣬲ððʧʧ齫ɶǨһδȥİȥ
ҹĵӣǺø

Ȼ겻ѡ
ҲĶ񣬵֣ĵȴûκε֮⡣ǲ룬ǲҡ˵Ǳ߾ۼڶǿߣҹһˣںͰٻ
䣡
ٿأ춯صıǵڼ˲쳹ء
ͻĶҲȫסͣһ˫˫۾գҲգ˶ĵ˲Ϣ˱ǵġʼʡֱǵİâַۡ
̼䣬һ޴İ׶ѳΡ
λԶˡ
ҹȣţЩɢȺеĳǱ㿪ʼжû೤ʱ䣬ڡںսҵʿͱֳ˺֧ܶ飬ÿ֧鶼һǧˡ
󣬷˷һ£ǧ֧Ϳʼһǰ׶ȥ
˲ӣԭӵĹ㳡ѱÿտյ򷨳ϡ˷硢Īϼսǿ⣬ʿѽɸ硣
Ǹط˵ǰʿǧʿʿܹɵȥңʿܵطƺԼҹȥʱɸǿҲֺΪ
ǰЩ죬ҹһԺ󣬷طơ
вֺڵʿ̤ĳڡȻˣɸʿҲܶԸսȥʿʲôв
ҹҲλϣȥҪԼӵܣܣɸĻҡ
λҲýȥˡ򷨳ϴЦҹһۣһȵʧڰ׶
ҹҪȫˡ˷翴ҹ
ģٴγʱ̤ϵľʼʽˡҹ΢΢һЦĿͷ˷ȥ
һ·СģˮҲǶ

Īϼս桢սһȥûһᣬʼɸΧֻʣҹһˡ
Ҫ뿪ˣ
ҹΧнסЩȻǲĻ˷뿪޽磬պҲˣռҲȫǨ޽Ҫǣ֮ˣҲ̫
漴ҹʰ飬ֻͷһͨɸİ׶ʧʼʡٴ¶
һ̣ҹӰѴԭʧɸռ֮ڡ

ҹĴ߶£ʼɸڿն𣬻һֱ߿գһʱ䶼˶ĵһʧ
꣡
ûãһޱѤõİâƥ㻮񷣬̶ѲĴ̶ؼǹĻƱһ˶ƥиѿâɢڰѷк¡
һ˲䣬޽綼ư˼֡
īĿռѷ첢ûάֶãɲ֮ѷ£޽ָԭ״һŵİ˵Ĵ
뿪޽ˣڣ߿յļȻ˿ϱ鼫ḻ
ϧǰٻҹûʲô飬ȻĻ˵Ҳܴڡսһ˳糵ȥʼʽ硣ЩźĵǨʼʽĻᣬһҲôһΣ˾Ҳزˡ

ͬһʱ̣޽˸ղĻ
Щ˾ַӦ졢ϢͨʿȴǺܿڡںսҿѾ뿪ˡһʱ䣬Ľֻ֮֮֮


803 ֮ʵ֮
ʱ꣬ʼɸٴνޱ޼ʵĺڰ޵С
ҹ̨ͨʦġŵִǴλʼʽǣռ䡣ǣռ롰ϵУҹȫصĻƫ뷽
һΣҹǴȽ̨ʦǣռ䣬ֻŲᾪʼʽʿ
Ҫɹ׼ųɡ
ҹûСڣ˿õĻʧΪʼӡӡ飬͡ʼɸһڡʼʽ硱֮ãȫԸӦʼʽλá
ಣ
ͬһĨɫ⣬ںڰмٴ
ɸռڣҹ¶һ˿Цݣ͵ʼʽ緵ش޽ȣʼɸڵٶǴȵԭһɸطָ֮ò࣬ҹΪǡҹڵʵ߶ѾָġʼɸȻٶȴ
ò˼ܵʼʽ硣
ҹвһЦĿӹڽ䴦¹غˣֻ̾ھʯϵġ׺סʱȥֻë޵ĳǱ쳣͸׳˺üſ˫ܽǿ׹ڵľʯȫ
Ȼ׺סд˾ޱ䣬ҪǵԴԼҹЩܹų㹩Ӧġ׾
ণ
ƲҹĿ⣬׺ס۾
ҹһＸۣ΢׺סٶȿ죬ܹдСڡʼɸ޿ռ䣬ȴ֪һǷѾӵ
˼䣬ҹǽ塱ʩչ֮ڣ˳㷭ӿ
ɲ֮ҹѴɸռʧ
ǽڰ޵˲䣬һɹĸоĵӿֳ
ûеֿµѹȸУҲûκϮƬ޿ռ䵱Уҹȴһִ·ڰԨгȥ
ҹһݣ̽澭е£ͥռڣͼͬת
һСֹĸо𽥼δʧ
ҹһȴǸ̾ѡ
ǰν޿ռ䣬ÿһζ硰硰ʽǴӡش޽ʱҲͬһǿڣδܹƬڰޡ
ûκﱣ£䣬ҹܵеա
ﲢʺ棬ʱ΢һͻںڰг٣ձƬޱ޼ʵ޿ռͬҹҲ⣬ӵС澭鷨ҲֻӻԼٵĹ̰ˡ
֪׺סĵطΣҹĸڴ֮䣬׺סѴɸռ˸
ণ
էȻĵط׺סǴһűֻ޴ĳҲſƴȶٶӵ׹˸˸ĵԲ࣬Իľ֮⡣
ú£޿ռ䡣
ҹȻЦһƿǶ󣬱һֱ׺ǺɽУֱҹɸռڣûȥͻȻȫİĻᾪź£ҲȻ
ণ
ҹ⻰Ǽһ־ɲؽ˿̣βѽƮġʼɸֻ۾ǽעżȫڰеҹƺֻ㹻İȫС

ҹ塰׺ס֣ǼһＸʶҡҡԴ˶ĵ
״ҹЩЦãû뵽һﵨôС
۾һתҹǰƮȥ
ҹľٶ󣬡׺סȶٶȻӿ죬ǽƵУ뽫ҹء
ҹûͣۼӰȫʧ׺סҲ಻סˣ漴ƺ¾ģ˫һģ͵ǰ˳ȥһģ
ûιô࡮׾
ҹϲ΢΢Ц⣬ղš׺סﲻĻҹֻܽʼɸҲһͬˣһ׺סʧȥֻ̣ܸϡ
ণ
ûã㿪ʼʱʱػص
⡰׺ס׷Ѱ޿ɱȣľźη󣬺ܿӦ޿ռĻͣҹ͡ʼɸɳۣˮϵ׹ⶼڻԾ˸
ҹϸϸӦܿ֡
޿ռڲҹµǰ㲻κǡǡ෴ΧһʣţҹӦ޶ȵطӳȴܹоǵĴڡ֮޿ռ䣬֮ͬڴ޽ȸ硣
֮󣬡׺סڲͣؼȡ
ҹ۲죬׺סԼûзƺǡ׺סһֱܡǰֱܾͬ˳ߵУıȴ˹
Сһǿ֮ͥռڣϼһٿЦǺǵĵ
ޡ֮ҹЩ졣
һбڡʵ֮һ½Ͻ֮ĸڡʵ֮
ϼһЦԶʱڣСޡ޿ռѪ˶ޣ⡮׺סʼҲ֮һԣ߱ޡѪġ׺סӵաֻ֮׺ף˵ѪѼ䵭ıȴȻڡ
ԭˡ
ҹȻ̲סʵͷӣ֮ҵġ澭ܹ
澭ǡ̫ʼ硯֮һֻҪܹӦõܹϼһٺһЦ
ã
ҹסƴЦ


804 ʼʽ磨
һ̣ҹƮˡ׺סֱȶ
ণ
Ǽһͷ˿ҹЩɻصƵĻҹ׷ɳȥķ̬ƽࡣ
ʱҹǾ񣬽澭е¡
һϵļ𶯺͡ͼļת쳣ֲǣ֮ҹ֮͸ɢ˷ɢ̼䣬˷Բǧ׵޿ռ䡣
˺ðΣһ˿֮Ͽռзͥ
ҹһϲ̿ʼ
ɹˡ
ùҹڻ۾˿оޱȡ
һССĿ֮˽һʱĹų֮֮ѣǳԽҹǰκʽʼʽ֮Ҳûѡ
⡰澭ȷ棬֮⵱棬ǲܺӵСޡѪġ׺סȡǼһ޿ռʲôãֱӿűܾͿ֮
뵽⣬ҹЦһЦעתͥ
Ŀ֮ûʽǰ뵽УǶͥռڡ
ҹΪ棬ոĿ֮󣬲֪Ρ
ת䣬ҹٴγɵ˵ڶ֮һΣٶȵ΢һЩ
ҹ΢𣬼ԡ
ĵʮڶʮԽԽĿ֮ҹͥ
֮ٶҲҹִ˲ƣ
ʱ䣬ҹȫصĿ֮ˡ׺סľԷʱҹ롰ʼɸָϳ˲ϵѭ
֪䣬ҹͥڣĿ֮ǻ˲٣зԲ״Сʱ֮ٶҲһʱ䣬һ֮
ʵ֮ȣٶȼֱֵһᣬ֮ս޿ռʱȴǾ޴Ľ
ণҲ֪˶೤ʱ䣬еҹͻȻ׺סɻ
ţ
ҹ㶣ʶ۾ĿȥֻԶĺڰУһɫ߱ԽԽ˶ԽԽ
ˣ
ҹͷʱϲ֡
ɫߣһ޴Ĺţһһ϶ɡﹰűǽǴǣռڡ
һ̣ҹ͡׺סѽɸռ䣬ţ˶ĵ㿪ʼ
ಣ
ֻգۼĹ򣬡ʼɸѻһɫ⣬ﹰ֮ڣ̶ҹ֮ͥڣӴͨɸ죬ϸϸظӦĶ
ռ粨ɲǹʼɸڰޡ
ҹ΢뿪ɸռ䣬һԼĪԲʮ׵СֳôӨ͸һССԲ̨̨ϵ̵ҪԾչ߷ɡ
̨ʦƳǣռ䡣
ϤĵطҹΪп̨ʦǵ̸ʱĳưֳ
̨ʦΪ˸˳ڣ˵ǷѾ˼̨ʦ仹ûг׳ȴҲֻʣһƼ΢Ĳڡӡ֮ڣҪ临ȴ֮¡
Ͼ̨ʦµĲǲл꣬ǱȲл˥΢Ĳ
䣡
Ƭ̹ҹʰ飬վԲ̨֮ϣûһᣬҹͱԲ̨ɢѤðâ˲ʧӰ١ת˲֮䣬ҹ͸ܵϤ񱩵ȴǷԲ״СӵײΧǧͱڣƬΧͬͰ

ҹͷ΢㽫˷硢Īϼսҵ峤ɸٻ˳
ǡ
̾ͷΧܲԾü¶֮ɫ˿̣ǸоԼһǳǿԪУǼ񱩣иǴǿҵѹȸС
ʼʽ硣ҹЦǺǵĵ
Ѿˣ
˷硢ĪϼսٵضһۣЩϲɽţ˾ͶصͺĿɨһƬƬ˶ԲҶԼһ״Ĵ̻漴ӡ
ƿĪϼü΢壬Щ̫ȷġ
ǡƿѾ˱졣
ҹЦ͵˴һܻܼڶġƿʱ򣬡ƿǲĻѱ£ƿ״Ǹ߸͹¶һʮ׵̶ڣǿ֮ʱ˳Χӿһһ
šƿɣҹսҶսǼ롣
ڣûǸҪˣҹֻǱһʵʰĿֲϢ쫷ϯЩƿվʵԲҹϢص֮ɢΣأţָĹƿѻָԭ״
Ļ棬˷硢Īϼս˶ϲ¶֮ɫ
ʼʽ磬Ȼ޽ͬ


805 춼ų
ޱ߼ʵĴֱԵԫϱڣư洦ɼưܵľУϡԷֱһݺύĴÿһǿףֻʯ̾͵ĵ·ܲӲݴ
Զ׼һķϵĳǳء
ಣಡ
س¶ĵӰһ̮ĳǽϣǴԽޱߴֵҹ˷硢Īϼս档
۾ٵɨһȦ˷硢ĪϼսϾͶ¶˾ɫ
û뵽ȻһӴĳǳء
˷̲ס̾
пɿֻǰƶϵóϳǵĹģǺεȾˣһǳأķǰķ̶ȣ˵ǳڵǣ̫ŵɳǣҲ޷֮⡣
ĳǳأʱ֪˶սΪϧҡҡͷ
ҹǣĪϼתۿҹ
ǡ춼ųǡ
ҹЦһЦһĨ׷֮ɫ
սҶսڴϿշʮʮҹ󣬱ţ־˱ֻħߡ׷ϵĴ΢ɽĽĽˡ
ٴ̤ķϵĳУɵʱߵսҶսȴȥˡ硱
Ҳǽפء
΢΢ͣƬ̣ҹɫһٴοڵ
˴ȻôӴĳǳأȻҲڹǿɣ
˷˵ͷΪɻĵʼʽ緢ޱ䣬ʺϽɣȴһˡʼʽ¿źڡɹΪβｨһ³ǣ
ĪϼսԣҲ΢΢ס
ԽϿʱҹѽʼʽ״ǡôȥʼʽʺϷչĵط󲿷ֶڡɹֽɽءĹųǡĦʥռݡ
Դεĵط򱻷硢Ԫ硢ֽ硢ؽ硢ǿռݡݴ˲Զνġ춼³ǡôһССĳҲѾסŲԸɵʿ
Իޱȵ춼ųǣʽ򣬱Ȼԭ
ôķʦһλһǷ춼ųǲʺϣҲʺϡ
ҹЦĵ
˷ĹǣȻҲǹҹ⣬⸽ǱΣգǾȽΣȻͿԴ÷󣬻֮λһǷڣҪӪ첻һʥء
ңҹ֮ѡ춼ųΪפأҪ￿ֱԵʺʿټϿ̨ʦǣռ䣬ֻһͷһЩΪһ·
ټ춼ųǵĹǼڣΪפʡȴ鷳
ҹôһ˵˷硢ĪϼսҲǽסЦһǷȴڣڡɹʥأҲȫӵУȴλʲôõĵġ
ȥߣ̽һ˵
ҹ΢΢һЦӰȳϳȥ
ͬһʱ̣ҹͥռڣۻԽԽӴ˸ӦΧ֮ڡ˷硢ĪϼսһۣҲǸԳŲͬķ򼲳۶ȥ
ûһᣬҹϳǡ
Ȼǰ²ǰ㣬춼ųռؼ㣬зԲСϳڲûֻޣȴ̾Ųǿ飬Щֲӵĺڵʵ
ȻЩڵҹ˵ǹκв
ϳϸϸһҹͷһ׮Ź֮춼ųǵԽԽ񱩣ֵǣ̺֮ǱԽԽ١
һ˵֮Խ࣬Խǿ񱩡
ҹ˿̲״ȻǷǳĲ˼䣬ҹ춼ų֮ţΧɽͲϽӦΧҹ̽صǷ춼ųǵı
ף
Ƭ̹ҹٿصͺһĨ졣
ͻȻ֣ԼѾҵ춼ųʼռݵԭˡ
ųǱʮ⣬Ͱεľ޷֮䣬Ȼ̾һżŨ֮֮ռŷԲǧ׿ռ䣬Χޱȿ񱩣ͬһʱʱ̶̿ھҷӿ˳µѹȸвϵ˷Ӷȥû˿ֹͣļ
һ˶֮ۼռ䶼üȶң֮Ӱ췶ΧǽΧ춼ųڵķԲǧ򣬶ܵӰ졣
ĵطǾǷʦҲѲóɷ󣬼ǷǿóɹҲ֧Ų˶áûз֧ŵĻƬ֮ڸͲܽʺʿ۾ӵ³ǡ
ʼʽڣд֮ۼ֮ĸ򣬶û³Ǵڡ


806 ˷һ
ಣ
ҹֱ򷮳˷硢Īϼս洫һϢȥ⣬ֱųǱɳ۶ȥ
Ƭ̹ҹͿԼǰӦ֮
޷ļֻʮһ涼쳣Ķͣһɽ屻Ӳشмʿֳꡣ֮ɽм䣬㷭ڲݡ
֮ΧĿռ䣬ʱʱ̶̿ھҲ
ǸǧԶҹظܵǹɿĶ·ʱ顣
ϸ΢ƿȴǷ˷硢Īϼսҹֳ
ôһ֮
ĪϼɵþʼʽҲһʱˣ֮һ˿˿ػУ۳ŵ֮ͷ˷硢ս棬״μ
˷ҲΪȵĿڵֲ߿ռ˲ȶԭ֮֡
ҹΪ춼ųǲһֱʽ򣿡ս΢΢ü
ǡ
ҹһףָ֮ЦڣǾǷʦҲѲóȶķ󡣲֮Ե޹ʵؾۼǱ߱ضܹ֮Ķ
˶٣ҹֳҽȥңܲܽ߻Ƿӡ
ҹ⻰˷硢Īϼս涼ǳһ
ôԶľ룬ռ˶ɼ֮Ŀ¡Խǿ֮ܵѹԽ󣬶Ž֮ڲѹ»ǿ󵽼䲻˼ĵز
ָо𻯺۷ǿߣðȻȥƶᱻ֮˺顣ҹʵǿᣬ¹غǵﶼãȴҲһܹܵס֮ڲѹ
һɫҹ֪ЩʲôЦõģСʼɸҪǿסһܾͺˡ
ҹ̫ΣգȺ򷨳
˷Цҡҡͷ֮ɲԴϽУ˭Ҳ֪ʲô״ʼɸȷʵǿ󣬿ʱȴһܹüȥ
ǰҹҪ̫ðˡ
ҹСΪ
Īϼս涼ͬص˵ͷ
ʵ֮˵ûеôΣգΪܹ֮֮£ҹֻý͸¶
ʲô
˷硢Īϼսʱ󾪡
һֱǶãֻ֮ɲܹҹⷬȴȫ߸֪𻯺ʿȻҲܹ֮Ҳδ̫˼ˡ
Ҳ֪ҹ˵ѡ
˺һ˲γѣཻ񣬶ӶԷпڵ𾪣ҹ֮ôȷǿͨת鷨Χ֮ѹ
ֳ飬ҹģ
ʱҹ΢΢һЦǰ֮۶ȥ˼״ǲԼͬظȥ
ھ֮ԼĪ״˷ĪϼͲòͣס˽Ų
ԴԴϵشǰӿľ޴ѹ˺ѣҪϢȥȻףǼǰУ˶ᱻս飬궼һܹѡ
սΪʵǿȴҲֻټֳ˰ҡ
ȣҹıԵɵöࡣʼգҹˮһ㣬Ųû˿ͣͣǰ˳㷭ѹжǰеٶȶûκα仯
ûãҹĿס£֮ڲ
ǿѹ
˿̣ҹɫ䣬ȴס̾
ʱҹ澭е£츳ͨʩչܹж硣طѹ¹غһѿ𻯾ﶼܲס
ȻѹĴСҲ֮ľۼ̶ء
֮۵Խ࣬ѹԽ󣬷֮ȻֻһŷԲ׵֮ǵס˷硢ĪϼսĽŲ
ת䣬ҹǾϸϸӦ
֮ͬҹ͸ȥʱǳǿ󡣼ͼӵ쾡£Ҳֻʮң񲻿֮ܽڲÿطȥˣҹŷǵԽطɡ
ֻ֪֮Ϊλڴ˴ۼ
ף
ٿأһ쳣ǿϢҹĸӦΧ
ҹ̸ĵױ㷺һ˿ϲ⣬Ϣ֮żǿҵ֮Զ׼͸ɢǹϢĶ֮ڴ˴ĸԴ
̶ֻ̼ʱ䣬ҹ֮ġ
ţһøߴ׵ľҹߣ׳֦бݣïʢҶǵأͬһѳſľɡǣⰻȻҾӨ͸һޱ˶״䡣
Ӿ͸ɢϢ£˿¹غѷɫɹǣҹûϸӦԵĴڣⷽ棬֡ƿҲҪǿ
ҹоЩ˼飬ôǿһȻһԶûΧ֮ϢϸС˿ߣͣھϽʮֻ졣

ҹžߣһȦһȦ
ܿ죬ҹھҶиӦһɸǿϢϢϢһ𣬾ˮ齻ڵĸоҹӦˣǺѷֱߵ
ҹϸڲ׽һҶ϶ֵİâ
ǾһȭͷСĹʵ
˵ζҹ̲סһڣҺĿȻˣǹʵҹһĸо·𱡱ĹƤ£ڵĲǹ⣬Ǿ
գҹϷ˾ſŰɫʵ
ÿһŹʵ̺ż侪˵ԣǾԣȫɢǾſԲĹʵϡ
ͷӣʲôҹ̲סϼһ
С˷
ϼһЦǺǵĵܹ֮֮ʵֹʵÿֻ־ſţܳ졣𻯺۷ʿǷһĹʵ̾𻯵ɡ
ʵ𻯵ɣ
ҹס˿
ô꣬״˵ϼһⷬûпĻ⡰˷½е죬ľſŹʵ;λɣ
֡˷ɹҲȥƵҩֹʵΪҩƳĵҩ䲻𻯵ɵĹЧĺʿͻƵ𻯾ȴһⶼûУңһĹʵƳſŵҩǾûġƬ̣ϼһЦⰻȻ˵
棿
ҹ۾
𻯵ĹЧ棬ڵĳ˵ȴû̫ôƵҩĻȴܹڼ̵ʱͳһ𻯾ǿߡһˡʥڡüࡣ


807 ˷
⡮˷ľſŹʵٹһȫ죬ʱڣ޶ȵΪʵһ죬ɷժ·ãȻһΪʡȴʱ䡣
漴ϼһЦĵ
ҹͷüЦش˴ƣͷӣҵǲһʼʽ磬һá˷ʼʽޱߣ֮ۼĵطӦò٣֪Щط᲻ҲƵĵر˵ҹ۷Ź⣬ĳȡ
ҲûĿܡϼһٺһЦ
ãǵòˣұȥʼʽߡ
ҹ̾˾
һŷԲǧ׵֮Уҵġ˷ұʼʽ磬ջ϶ǳ
ôĵر֧ţֻҪʱգڱ˵ǻָꡰʥڡĻԻͣ㳬ԽڡɹֽɽءĹųǺĦʥҲǲܵġ
˺ðΣҹƽעת˷֮ϡ
Ȼ֪ôãǾȫԲý߻Ƿӡڵ֮ˡ
ڵĵ֮ǵ취ڲӰ조˷֮£֮ĲӰ죬ΧռȹĻ춼ųǲܽפء
ҹ֮һϸ̽Χ״һ߲ͣתԽ
֮ӡȴԷСƬΧռи룬ֻܱ֤Χռȶ
֮ʱԷӪ켸ͨá˷ϢܹݳȥҲܹ֮˳ͨƬԱ֤˷ܹȥ
Ƿ¸֮ǵһС

ҹܿ˼·һԺйΣģ
ôû
ǧ⣬˷ŷӿϵ֮üͷ壬вԽ¶֮⡣ҹ͸¶ܹ֮ܣôò˷绹ⲻ硣
ҹʵԶҵȣȻ£ĵȵȡ
ĪϼЦüĵȴβס
սԣ΢΢һЦλ̫ģ֮ΣգҲȳֱʵġɿߡΣաǸطҹܹȻҲ⡣
µ˲䣬һϤӰӶ֮ڲ
ҹ
˷硢Īϼһ㶣㾪ϲش
ս淽ȰοǲҪģɴ˿̼ҹȴҲظ˿
ಣʯ䣬ҹǰ
ҹʲô˷ȲʵĪϼսĵĿҲȫҹϡ
öҹһЦ


ɶЩö
պ峿˷ǰѻɽĸʯϣһЦøջƵġԴҹ֮߳󣬱ɸٻ˴Ϊʿʼפء
춼ųǶ˾޴Ĺأݱ
ԭȵĳǳؿܱûõĶȫڶʿ촷ۣ޻򱻻ɱ򱻲׽ЩԡӵǿʵĻľȫ
ȻЩΧҲɷʦǲС͵ķ
֮⣬Щʯ̵صʯʯϣҲȫǲͨʯͷܹġʯ
ĳƬŵġʯﵽһڵҪŨһ
⡰ʯڴ޽ǳϡ٣ʼʽȴʮѰң֮Ӱ죬ʯͷҲܵ˼ȻĻʯͱѹθɾˡ
ôЩʯǵǿԽʡٹ򡣡
ĪϼƬһۿͷʯģҲЦΪ䡣
춼ųǵòѻܹóҹĹ滮³ǲḲ춼ųǣὫǱ֮ڵȫ³ǱضӴ
ĪϼҲ̰ģڽܹ³ӵһСΪפأˡ
ǳصǼ򵥣ûЩʯϣҲǶ໨¶ѣѵģǽһ³ǶڵĴ󡣡
ս滷Χæµʿ̾˷ĪϼԣҲԼͬס
ڷʦ棬ӵҹ򷨳λһǷĳڣȻʵǿͳȣǿΪǷʦĴڲֵһᣬǷʦûеսңѷɫ
ԣ³Ǵ󻹵ҹ򷨳ϡ
Ҳ֪ҹ򷨳ܵˣ
˷̲סֹͬһʱ̣Īϼս涼ת۳춼ųǱ˹ȥ
˿̣ҹ򷨳ھ֮ԼĪʮһۡ
˷硢Īϼսڶʿֽ³ǵʱҹ򷨳Ҳطڽһϸµ֮˾ͿʼҪõķ׼
ʼʽ罨һ³ǣǳ鷳
οҹҪ³ǣһ¡³ǸӴΰפءȻҪ˻ʥڡԽڡɹʥأΪפص³ǵȻҪܹﵽ׳־ƥĵزһͨ³ǣܳصʥأ
Ϊ³Ǵҹ򷨳϶ǿĹ衣
ʱ䣬ҹֻһ£Ǿһ̽춼ųڵķԲǧռ䡣κϸСĽ䣬ҹûзŹⷶΧڵĵΡʵȸҹָơ
ԿʼԷˡ
ҹͷ΢֮ǰĥĴԺиֳ򷨳ϵĽ飬ǱࡣܱĹǼܣҹҪģǼѪ⡣


808 
ԴӽһǷҹ״βһҪõһ󲢲ֹѾ˵ģҪҹԼ롢ٸܡƣȻٽ䲼ó
ҹҪһȫµһ
ϵطһ㷨죬Ѷȼ󣬼ҹ˵ҲǸսϸ̽齫ҪƬĻģܣʱؼġ
ҹܣһԽȴڷתǿҲǷӵ쾡¡
ʱˮҹԺеܱԽԽ
ͬʱ춼ųʼմȻյСʱ꣬ʵΰĳǽٴֳԽԽǽΧ֮ڣÿһ춼дʸĸ¥áεض
֪䣬Ƭķǳ߳ǳصĳΡ
λʦǱ
ʮպ峿ʱ֣һʵȻȴ̶˳̼ϯԲǧռ䡣
ҹ
ҹ

̾жϳˣĵ׶ʱһ˿ڴʮ죬ҹ򷨳һֱڳǱǴĥûκζҹͻȻټʦĪн
̶ˮͨĪϼյȫͷ飬׷жһӰٶǱɳ۶ȥû೤ʱ䣬ǱǴ۷ۼķʦͱԽԽࡣ
ڷ۴ԼĪһʱ˶˳뿪
ÿˣӵ˲÷Ϊĸߵͣ貼õķҲͬǰǷ󡢻Ƿ󣬻ǷͼһǷС
ɲܲõʲôжÿҪ󶼼ߡ
Ӳ÷ĵ򡢷λÿķĿַҹȫ˵ҹؽÿλʦõķ渵ʱ˶Ŀ࣬ľ
ϤǲϤʱڶ෨ʦҹķµ˽⡣
ٷʦǶҹһЩҪ⣬ɲûɣżᶨƵذҪִ˼ҪΪԵʶ³Ǵ⣬ǿɾǻ֮ӡ
ѾȥϣҲöˡ
ҹջĿ⣬ЦתԲ򷨳ϡҹʱ䣬ڰ죬ҹǲϵؽ򷨳ܳڶ෨ںϣھ죬ҹ򷨳ڽơ˵ʮ죬ҹĵһ£ټʦȥ
ҹܵһ൱ڴɣ򷨳ܵڶ෨Ǵ֦Ҷ
ɼ֦Ҷ³Ǵ
ڶ෨ʦȫæ³Ǵʱ佫̡
ߣ
򷨳һȣۣȥҹ΢΢һЦ̸ȥͬǿǡ
˲Ϣ˾ٴ֮Ͽա
ҹ򷨳Ͽٵؽһִ֮
ʱҹǽͼе£˫ǰ趯˿˿Ƶشָζ֮䣬ʮɷΣա
ҹȻһǷɵ׻û𻯵ɡڵԣɷѶҪԶԶҹڵʵȫ趯֣֮䣬ƬƬķ
ɷ̺֮⣬˵ֱ׵㣬Ǳ˳Ӧط򣬲̺ط֮һ棬ҹһǷ˵ʮĲ񣬵ⷽ輫򷨳ϡ
ĹУ򷨳ط֮ҹãңҹǧɷ򷨳ϵָ£ҹķٴγ˲С
ҹɷַϵٶȷ棬򷨳ϲ
ಣಣ
ϸüŵƿУҹ򷨳ˮ㣬ʼû˿ͣ͡
ûɱΪ£ÿһɷĵһʮҹ򷨳ϵȴԶòƵģԽԽɷ뵽ΧյС
֪ʲôʱʼ֮Χ·һδ͸ɢϢ˥
ʱƣδƺԽԽܣ󣬷·еʧ
ʱҹ򷨳ٿһһͣա
𣡡
ըװı֮ͬʱҹ򷨳Ͽбų
ţһ˫ƵĻԾ˵ٶΧռ䡣һɲǣһɵϢ֮ΧڶѸ۳һ˶Բ֡
ʱ֮ȫԲָڣԴ֮ϢʧѱԲָ
ͻıʣ̾һӦ
ԵģΧԭҶĿռ䣬֮ĸȶ
λʦʼ󣡡
ҹ˫Ŀ΢УȻȣ羪κ˰˷񵴿
춼ų⣬ˮͨĪϼյڶ෨ʦ͵ִָλã׼˿ҹ˶ǾȫٶжҪ
Сһϣ
ã
ͬʱ֮Χҹ򷨳Ҳû˿飬ֱϱȥ
򷨳ȥķ򣬶ĳɽ룬ҹȥķ춼ųǡ
ʱգƼ򷨳ϣڽ³ǳصڶʿȴʱʱܹҹӰͷϿһӶ
ҹÿξʱ˶ܹܵŨޱȵ֮⣬ڼ֮࣬ڴΪ֮ǰѴЩʦĿл֪ҹҪõһǳӴ
һóɹ֮ܵĸţΧŨ̶ȣǻԶԶԽ⡣
˷ĵǣһ߷ЧֻҪֹͣתгǧ𻯾ʿͬʱ֣ҲܹڡԽ޾ռ䣬Ӵ޽ʼʽˣ޸Ƽһ㣬óɹĴȴĵ̤ʵֽĸо
³Ǵ󣬱˵ĵ
ʱҹڸ߿յһδпʧʮ졢ʮ졭תۼ䣬͹ȥʮ졣һڶ෨ʦȻŬҹ򷨳Ҳڸ߿ߣԭ춼ųȴѴ
һʯʯ̾͵ġ׵Ĵںΰߴĳǽ֮ݺύ࣬ŸĻľЩľ֮ʽĴȫ滮üá
һǣȫȫԹǧ˾ס
ܹԤõǳպֺͷҹ򷨳ڶ෨ʦõػڽĻԻܹͬõҲڸɻʱ򣬸Ǿʢ
ͳڡԼսҵڶʿ˷ȣǧİ׸߿մոֳŮȴĿɿڴԡԶȻһµĴǣǼֱԼ۾


809 ²
ûɣ
һüĿİݴͣвԽ૳Ȼô춼ųǽ³ǣ
ġӲǸĻ𱬵ĺȹŮӣĵǷ˼ɫ춼ųǱһƬܴ֮ǽǳؽٺҲˮ¾л
֮ǰû˵ҪｨǵϢҲ֪ĸɣ
԰Ǵðģ⼸һֱ춼³ǣɴû˴Ǳ߾

˻عĪֹ
ף쿴ڲ÷𣿡ǰٿֳ̧ǰָ˹ȥһ½ĳǽǽ֮ϣһȵӰߣǧԶȴȻܹӦ˵Ϣ
ǷʦǰǷʦ
ǺȹŮӲɵõɴ촽ȻѵѳǱ֮Ūˡ
ˣΣˡ
һΪϳɵͻȻ
ԲЩʲôɫʱѿЩϢؽ춼ųǸģȻϣܶԴϸܡ
οЩ˺ܿа취֮žۼɵĿռ䲻ȣڡɹʥضġ
Դʼʽ翪ʿ²⣬ܹ۴֮ģпǼֻϧʼܹЩ֮ڲ𻯺۷ǿҲ⡣
Ϣй¶ȥ̾ͻ룬кܴܻὫʥصǿˣճƶϣЩӦúܲϣ״ȥǵǰˡ
˶ʶԼĴΪΣա
Ǵδô߽³ǣʱȻǲκεڣԣǲԼ˵ܹЩˡɼˣҲʹԴС
ߣ
صͺȵ
ǻµɲǣ˾ͶɵתҪٶ˴Ȼʮ׶ûȥ͸оԼײһ᲻ɴݵǽϣ漴˳ȥ
ǿסһӰǸ뷢԰׵ߣɫЦº͡
¹ء
֪ԼҹٿصĿܺ¹Ҳŭʱ𻯵ɵǿߣȻ䵽˵زɱֳ裬ɺܿ죬ͷ֣Լˡ
Ӵ޽ʼʽ¹ش۽磬Ҳѽڣ˵ػƬİȫ
ȻˣαôŻȥ
¹Цеĵ
˶ʱɫ԰ֽǶ־Ϊ׷ͯյߣȴ궼Ϊ֮²ԤУֻҪԼҳ֣̾ͻᱻ߸촷ۡ
Ī𻯺۷ǿ߰ɣ
²¹صʵܵ˼˿Ǳ״ǰӿϾǿһ˿ȿ޻ѿЦݣǰ˵ǣǼ͹ˡ

¹΢һףյصȳ춼ųƮȥ
˼״ֻôͷɥĸϣһǿڣûκѵϣȡҲûκ֮أעҪʧܵĳԣȹԹԵص²
ܿ죬ѽ˳ǳأǱΪԼᱻû뵽߽Լ쵽һ󣬾ƵȥûڳֹΧ·ʿҲûٹעǡ
˼أҲܣҶô͵͵⴫Ϣ
ڳдʱǾѿ˳ǳ֮ڣ˵־ʿˣľֺ𻯾ǿ߶в٣ûǣǣֻҪǸ¶һ˿ܵļ󣬽ֿ϶ǳҡ
ڣֻһ߹۲Χ״һ߾ȴ
Щʿ̸ûбܼǣܿ죬Ǿ֪ˣЩȫһд޽磬ңǳͬɣңһǳڣһǴڣһսҡ
޽磿ڣڣսң
Щۣ˵Ƿǳİ֮ǰû˵Ҳ֪νĴ޽羿ĸ
ûãַһ˼
ÿһʱ䣬ܿһӰӳǳϿպХӦҲǸˣҲʮӣʮꡣÿ˵ʱǳæµЩʿͳ羴
Լ䣬ƺʿ˵߿մڲһһҪ춼ųڵķԲǧﶼȥ
һ󣿿ʲôЦ
ڡɹֽɽءĹųǺĦʥأ˵ԼܹóһһǰЩ֪СܳӣȻҿڲ
Ǽһ浱ԼǷô


810 žŹԪһ
䲻ɫȴǴΪм
Ȼ˵Щ͸¶ϢΪȻȴԾɲνӦڴţ֮ǰסǵǸͷʵȴһ㶼١䲻ʥأɸԳȴҲǼǿ󣬾Ǵ⣬Լͷģһֻƶù
ǿĵѲ˿ҡ
ҹ棬ʱţ֪䣬֮ʱ䣬нʿӵ˶ʮˡ
Щӵʿ϶ǵͬţһֱûǷأ뿪춼³Ѱңȫžˡ
䣡
ʱ֣ͻȻоΧնݺݵһ£̶һ춯صؼ伤˺¡¡عУ·ҪǵĶĤ
ʲô
˾֮£ص𣬲ͣתͷ
ΧæµЩʿҲЩ㶣ɽţǾûһᣬб㱬춯صĻÿ˶ϲ񣬸˲ͣ㵸״
ʲôˣ
Щ޽ʿޱȵģĶʮ˶ȻͷˮϸϸֱһԶĸ֮׹Щ֮ˣǾϾҪˡ
󼴽󣿿ʲôЦ
˲һǴѣ󡭡ٺ٣ǿʲôӶûء
ʲôֻ֪Щ˰ץ󣬲ɱܲˣʲô

֮Աǡ
ڳд˼죬ǶѸ˽⣬˵ЩʿУλһǷôܣʥضһλһǷĴ޽ھλ
Ǵ⣬ҪųһǷļһƭˣҪЩ˸Ͳ֪һǷʲԶﴫһǷֻܿǾǷʦ
ǷʦҲܲһ
ԣ˿̼Щ˿ϲӣг˲м֮⣬˵ͬ
䲻ˡǸڹųϿתƵһǷǣ䡰ѱֶ֮ΣȴǱо档
⼸Ĺ۲죬ѾȫܹȷƬռĵȷȷȶ֮ܵӰ졣ɴ˿ɼ˿϶ĳֶΣų׸ıƬռ״
ʼʽʱ䶼Ѳֶ̣εļֵ
ͬϢȥ˵ʼʽˣΧ綼Ϊ֮䶯Ǹʱʥɵǿߣ¶ӵҪС
ÿ뵽ǾԽΪԼδе
ǶЩЩû벻һãܱԶƾõĽˡ
˵ԼˣΧĶʱЩȻ
žŹԪ𣡡
ɾʱһӴȻ쳹񷡣
䣡䡭
ĺٴλصһһһʱ䣬𶯣ɫ䡣
˳һæ̧ȥų֮⣬һ޴İɫڿն𣬻һĻߺȫǱĳطХȥֻգۼĹ˾Ϳʮ
⻹ֻǳеģ֮⣬»иǱǸط۹ȥ
֮ˡ
ͻȻǼһ㣬͵ؾг
Χʮ˶ʶؽԵĸӦӵ£˲㷢֣Ȼǰ˵ԭΧ֮߮һطɿ߿Ʈ˹ȥ
ܿ죬ǾͷЩ֮ȥ򣬾Щبյİɫ
һ˶ͬǿޱȵĴЩ֮ɢм
һ֣㽫Щмȫ˹ȥ
Ƭ̹󣬳Χյͱôңû֮ԭ񱩵ҲԽԽº͡ζţûСɷ硱طҲܹ
ĳˣ
žŹԪ󡭡
ܹ֮Īǡ󣿡

ݵ㶹¶ľε𺧣һ󾪺СƬͳ
ˣ
֮ʱһԽĲȻӱϯ
е˲䣬ֻһޱȿֲ꣬ǲԽһԴļ²ûǴлعʣһޱѤõİâͻȻɢɫӨ·ʵʣ˿˿Ƶ˳Щӿ


811 žŹԪ󣨶
ֻһʱ䣬һЩ˶Ϊɵİɫ۳ΣƬĿռȫڡ

ͬʱһޱǿϢӸ߿к£Ρɽȫ޷ܡɿµϢʱ˶ãΧռ䶼͡
һ̣˸Ǿӡ
ǲûмʶǴ󣬿ЩǴϢϢһȣ˵ر

ﶼԽ뷨ԭΪ˲һǷܲóһ󣬿ڣǲ͵ط֣Щ޽ʿ֮ǰ͸¶ƺǴţ
Ϣѹ£ָͷŲˣֻཻܻǴӶԷ￴ģֻŨŨ𾪣һδ˵ֵɣȻӵһǷ
ǳѲӵܺʥʵ
䣡
ι󣬾޴ͻȻؼ
ŷǹɿֲϢȻʧ˶ָж֮ڣܼĴ޽ʿ˷ܵػУһϯ˶䶼Ϊ֮졣
˶һۣʶ̧ͷȥ
˿̣յİɫԼžһȫ·ֹһ㡣Χȫʧ֮Լº͵ȴǣղŷһУǴ
ԭ󣡡
λһǷû뵽
ڵʥȫҲûһǷɣ

˾̾ѣɲɢ𺳺Ͳ˼顣
λǵĺҪͷˡٿأһƵ̾ԵüЭ˵ǸΪʵľګӣʱƺǡ
ʲô˼
һ
Щ޽ʿһֱǷβܵģѳɣҲܿͻ˹ǽд
˹ˣ
һɲǣ˾г
תȥһʮ׳̤س⴦ŴϹŵЦݾƴŵ֮⡣
׳Ҳֳڵӣﲻ˵ΪҪԽǿ˵ɫԽǲ԰ףи֣Լ˿ºܿҪˣԷֻǲһ־ʿȫɱĿԱȽϵͣпҪطȫ
ڶ˵ƺǸĽ
ڱڻһֱ˵ʲôʱͱ𡣱ϾվڶԷֹйܵ÷ȻǽĶʮȫɵȼ򵥣ʡ¡
㡭ʲôһӽСĺŮӲ
£ֻ֪ͨǣڿԹˣ׳ٺһЦĿԵЩɷ

⻰˶סˣǸղŵĲȫһ
Ƭ̹˻йϸϸ۲׳ɫҪзֵʲôĪǵȴ뿪·֣ȫûҪԶԷʵҪɱ˴ңֱﶯ־Ϳˡ
˺һǰӲųԳԵĵҪߣ
ôҪǳȥ׳۾ֿ죬ǰ漸ĭӡ
ããߡ
ǰӻæҡ˫ֲ֣磬ģǾԲ͸¶ȥ
⻰Χʮ׷׶䷢Ļᱣܡ
ģ
׳͵һЦǸϲӬܲͷػ˻֣ˣǰڸϽ
ǣǡ
˳·ܶȥ
ʱ˲̫ܵ죬һ·϶Сع۲ΧĶ¶Էı⡣
ֱʮ󣬼ʼءҲ˸٣˲ŶظһҲҼͣȥٶȷӵ£ƴɳֻۣ޵ûܶһԳ
ʱǱ֮Եҹ򷨳ϡ˷硢ĪϼսǾۼһ
ǶԶˡ˷ڸӦʲôƬ̧̺ҹ
ò˶ã춼ųǽ³ǵϢͻͨǴʼʽˡʱǻвʿʥصǿ߱սü΢
ǰҹΪβɴཫȫɱˣ
ĪϼЩɻؿҹЩһɱˣ䲻󻼣ȴӳϢй¶ڡںսҲиʱ³ǽơڽЩ˷ˣƺк档
Ҳ֪ҹô⡣
ҪǰϢй¶ȥźá
ҹԣЦոһҹĵʮ˿üԾƣ֮ɫȻЩ˳綼ȫ
ҹ⻰˷硢Īϼս涼һ㶡
ҹЦʿ˵ʱûбܼЩˣԭ֮ڲӦֻʥ֮˵Ĳ²⣬Ϣȥֲ²͵ʵˡЩ֪жԸ֮ķӣ֮ͣȿֺܵ
ҪʼʽվȽŸһֱ֮ǲɵġΰÿ԰ȫѹǣҲԳûǵִȥ˵ҹ˿
ִȥ
˷΢΢һ
ҹ˵ǡǿԽᣬֱӴʥڡţ
ھͿʼ
˷һĪϼսҲЩ
ʼʽߴʥأֻڡɹֽɽءĹųǺĦʥǰǳޱ𡣳ôʹʥڡţĺ䶯֪
ڵʥؾԸ⿴ƽƽ½Ļʥڿ϶ǵִѹ
ܳŵס𣿡˷硣
ֻһˣȻУҺ򷨳ϣټ¹غ㣬ʥ𻯾ǿٶ࣬Ҳ޷ҹ΢΢һЦԲһֱĿ򷨳Ҳһס
ǺãҹͰ˵İ죡
ҹ򷨳϶һгӣ˷ʱֱۺݺݵһӡ
ҹսǼ롮ʥڡǷУ
սʵ
էȻ⻰ҹͷ˷綼סˣ򷨳Ҳ̧̧üͷ
սҴںϲ
Ƭ̵ĳŹĪϼԲǾɫ
޽ʼʽ硢ʥڵĹϵʱ˽Ϊڱǡʥڡڴ޽ҪָţӦû뵽սҲȥ
峤˵ģ˷һ־ϲĵ
Ȼ
սӯӯһЦס
Ѻ̫ϳսԼλ⡣սǼڣȷܹ³ռһϯ֮ءʼʽ磬սҲȷܹñȵڴ޽ʱǿʢԶԣգҲǿûǿսҵ׳иƼһ㡣
սԸʥڣȻ֮áҹЦտĵ
ãٺͷ顣
սЦⰻȻתĪϼĪǴڲҲǿǺϲ֮¡ʼʽ޽ͬϣٶ׳ӶڡɹֽɽءĹųǺĦʥһ̡
ȻȥλϺúһ
Īϼ˼Ƭ̣֣صص˵ͷ
Īϼԭ뷨ܹ³ռһСƬˡպ³ΪУڿ϶ǿʢսĽ飬ȴһֿܡ
ûһᣬ˷硢Īϼսȥҹ򷨳ʼָ
ɣڶʿ񣬽³֮ʱǶʮ㣬ңڷ˷硢Īϼսİ£ߵĳɽ֮䣬Ҳʼľֵ·ԼԾ˵ٶȲӡ
˳иŬ£³Լɽֵòһһ䡣
ͬʱʥڡɵĸ׼ҲѿʼУʱǰͷŵǶʮŮȴͣش춼³˾һ³ǣҲֱʱǲһ˿İȫС


812 Ǹҹ
³ǣһӵĵڡ
ܹѹ֮
ϵһ絯ɰϷֹǺƤҪӶȫ͸ż¶ϸС۷죬ȴܹǷε𾪡
ߣפʼʽĳɽ
ϢǴģǷ׼ȷһСɽΪŶڶӡ
ϸʹˣӦġ
ǽпټĵϢԴڶʮ־ʿǷֱڡ齣ŵɡо׼롮ɽɱޣ·ɽԵ춼ųʱдʿｨ³ǣǾͱץ
˼½ǵͬűץЩץ֮󣬾ͶǲܲˡƼһ󱻲ɣЩ͸¶λһǷ
˵󣬿¶ŨŨ𾪡
λһǷ
ɽס˿Ӷ
һǷ½編ʦܴﵽļˣǧ궼ܳһڣķʦҲžˮ׼ʷϣҲֹֻλһǷ
֮Щ˾Ͱȫˣһ㶼ûΪǡֿڵɫЩɻ
Ŷ
ɽüͷôǷߣͲй¶Ϣ˼Ƭ̣ɽ뵽һֿܣĵĪǡЩǹͨǵͽ춼ųϢй¶ȥ
й¶Ϣʲôô
ɻĵ
ɽһʱ֮ҲЩͷԣճƶϣЩӦҪܵرܲŶԣҪܣǶʮ񻯵ͷ齣ŵĵӾͲӦôߣǵȫɱ
ĬΣɽ֪Щʲô
ͷｨǵʿ˵һд޽ĵطǷֳɣһǳڣһǴڣһսռ塣һǷȫԳڡ
޽硭ڡڡսҡ
ɽһ߶Щۣ漴ͷ΢һľֳ˫һһԼ׵İɫͼɽͿ֮չ֣ͼ֮ϣ˸һɫַ
ĿתڵͼѰ
޽硭޽硭ϣ޽ܿ죬ָŵͼԵһɫַгŵɫ
ôƫԶһС硣
ɽ̧һüͷšø˼૳һС磬ضòȥôһ¾ͳλһǷ
ںͷ齣ŵЩļһǷ󣬻춼ųǱ߲õֻһǳرľǷŸĴع˵
Ҳпܡ
ɽ΢΢ͷ춼ųǱ֮ǳһľǷ󣬲ѹƵס˾㲻һǷǼȻｨ³ǡҲô󣬷ӹɵġ
ϣڸôʵ
Щ˼Ȼй¶Ϣ˹ȥǾԸȥЩ춼ųǱȽϽȥ춼ų̽һϢʵұԶ֡ɽߣЦܹѹ֮ķӣΣǶҪŪ֡
ͨոջ֪ϢǸݴǰƲ⣬˵Щ֮ڲֻϧǰһֱܹ룬ܹЩ˵ķŪôȻǲԶ
ףصͷҪתȥ
ȵȣ֪ķʦʲô֣ɽͻȻʵ
һ񱻳޽ʿ򷨳ϡһǽҹæ
ʲôҹ
ֵɲǣɽվ
״ɵһ㶣˲ɫһ䣬ϣ޽ڵҹ᲻ǰǸֽ켫ŵҹ
Ǹҹ켫ŵӣǰɽ˵Ƥӵ½ʼɸŪˣʼʽ綼ŪüɹǸҹ·һ㣬Ҳûгֹ
пܣ
ɽɫùޱȣƷŭƾϲ˽ȿҪöࡣǰ£編ᡱصɵ泤ϣڡһž޵ķʦһͨŲ㣬·ˡɿߡǷʦԳƳ硣
ɾ泤ϺͼֽɽٹжϣǸ󣬺пܾǵߡʼɸҹ
켫ҹ󡢴޽ҹ
ͬһˣôʼɸϣ
һ뵽ɽֻͻѪҺڷڣֵͻȻһĨĳ죺֪ͨʦ塢桢Ժӡǳλϣȥʥ¡
ǣ


813 һ
³ӳ֮䣬һССĵ֡
ʥ
˿̣ڵɽصʦ塢ֽɽļ桢ɹĲԺӡĦĹųǵĹǳλһãÿ˵ɫЩ죬ƾŭϲ
ǸҹôһǷϢͺܿģ
ʦȿڣ϶һ˿ء
⻰ɽͲԺӵ˶ͬص˵ͷ󡱲μӡ編ᡱҹķֻܸ߹Բܵ͹編ᡱʱͨŲ㣬·ʵ֪Ҫ֪ǧ綼ûʦһ
ѹȥôʱ䣬ڡɿߡһҹΪ϶Ҳܸһ¥£ȷпѴӾǷʦΪһǷ
ҹϣƺκβܶתΪܡ
ϲ²⣬ҹںܿ𻯺ΪټһǷ𻯺۷ʿ¶֡
ɽɫ࣬춼ųǵĴ޽ʿУ𻯾ʿƻмλһжһʧҽ飬̴Żظɣǲ𻯾Ϲ
ͬ⣬еľǷʦȫʼʽ
ԺӣֻҪ㹻ķʦЩһڣҲƵɱųǡ
ǷʦҲһǷѹƵסҹĵ
ȥţ̫ϳϳأ۾Ŀ罣ܽն
ֽɽĴϣһǷһֻѿ𻯾ǿߣ˼ҳǸҹΪǡǳЦĵλ²˳٣ǲж
˵öԣһˡ

ֻƬ̹ӰٿţʥڻָǰĳţɽʦͲԺӵ˵ȥй춼ųԼҹϢȴɿʼʽΧķ硢ֽ紫ݹȥ

춼ųǱ棬֮ǰǶһո¶ΰĵ֮ϵҶȻš顱֡
֮ڣۼҹ˷硢Īϼսˡ
ˣ
ԽĲУһߵԲ̨ͻȻһƬ貵İâΧռӳյһƬ͸
Ļ棬˷硢Īϼս涼ϲЦտ
ͷɣ⡮ȫ깤ˡ˷ʹƣüɫشЦ
󣬡ǡʥڡĵһˡ
ҹҲչնЦ
⡰еĴͷͨıǵ֮ڲһҹܹУժ˷Ĺʵġʥڡҹȥ
ԣҹ㲼ôһֱӽ˴ͽȥķ󣬲һݡ˷ЩʵĲڴвһСһʵ죬֮ժȡʵ
һأĪǻеڶأսЦ
Ȼʼʽɲֹһ֮
ҹһЦµ˲䣬ҹƱһöӨ͸İɫƣ̶̧ץԲ̨ͼһСŰɵϢԲ̨ڶ߰ɫڡ
͡
ţҹʳָָչָζԴԴϵڣͬʱϸ΢ƿҲһ˿ߣû˿ͣЪ
ԼĪʮʱ䣬ҹ˫ָȻͣ٣ƿҲǸȻֹŵİɫ͸ɢһƬѣĿӨ±ðûб仯ȴʱ̶͸ɢϸ΢Ϣ
ǣϢ󣬶Բ̨ȴ漴˹â
鷨ͷģαܣˡ
ҹЦһЦɫƵݸ˷˷硣
Ȩһ֮Ҳսǰ˼½ġʥڡսʵǿᣬڷʦڶ࣬ȽϾ⣬Һϲ֮ʵȻܴ
֮ںϲһһϦɵġ
飬ɷ˷硢Īϼսһ£άȶҼںϵĹ̡
á
˷ЦǺǵص˵ͷǡʥڡĿ֮նһȽϺãܵ̽ʿԽԽ࣬ò˶೤ʱ䣬ʥصЩǿ߾ͻ󲦴󲦵ظϹˡ
Щ̽ʿ֮֮
ȻЩҲֻ濴žŹԪǵǲܽġ
һº󣬴ҾΣҹ
Ǻãһº󡣡
˷硢Īϼսһۣûбʾʲô顣
˵춼ųǺפȫ֮ڿɣھͿɲûʲô̫ؼǿ½ġʥڡܷܵסʥصѹ
ʥػɵʿǰϵأƬ̺󣬷˷Щɵĵ
ĻɵһʱɡһǷҲƽžŹԪ󡯣һڣ붼ġҹЦĵ
ⷬǾͳ׷ˡ
ҹֵʮ㣬˷硢ĪϼսҲ¶ɵЦݡ
ڲ춼ųǺפصĽ죬ǿɵ׼ˣǷ˷硢ĪϼսڰͳÿһЩشʱǶѯҹȻ
ҹͲȴѳ˵ľ֧ۼڶʿĿеĵλҹҪ߹ͬʱһǷ򷨳ϡ
ִһᣬ˱ȥҹҲ߳
ಣ
˲Ϣҹѳǧ׸߿գӴȻ˷Ӷȥ
žŹԪ˷Բǧ򣬲֮ΧıĴΧоžŰʮһͨĴ֮ǾЩͨĴ
⡰žŹԪ󡱳֮ʱĪϼˮڶ෨ʦõССķȫ뵽֮ڡֽͨȫһ塣
ԲǧﷶΧڣÿ䣬鲼Ĵǡ
ҹţôһӴڣܹΪʥڡϣܹΪʥڡĻʯҹ᲻ϲ÷ƬΪʥء
ܿ죬ҹȫ˴Χڵ
һɣҹ㽫ɸЩΪʿȫٻ˳ôֺ󣬽ٶȴôЩȥ춼ųǾѻ˸죬ٲʿڽ֮⣬󲿷˶ɢڱƬ൴ޱ޼ʵɽּ䡣
ͨʿæµˮͼյȷʦҲûš
ھԶһڣǲͣشҹͲúõġԴмȡΪԴϢԼݷơӡݷƺ󣬲ſɽ
ҹҲӦүүԼµռ˵Ĵڣ뿪޽в˵Ϊõͻơڵռҳ֮⣬޶ǿߣʵ͵ȣȴ֮
ʼʽǵΪ϶ø졣
ת֮䣬ҹִԽӿ죬һϢĸӦΧȻ緮˷˵ڸ̽ʿǳ࣬ʮﷶΧ֮ڣǧˡ
ҹЩ˵з˼ϤϢ
ģ꣬
߶⼸֣ҹϲ¶һĨЦݣȥǵΪҲнչص죬ȻѴﵽĺڵ۷壬ʱ̤𻯾
˼䣬ҹջĿϷǳء
һɲǣҹӸ߿ʧٴγʱ춼ųǶһС㳡ϡ˫Ųʵҹû˿Ӱ㳡мһ˸
ָĹ㳡оͶһһԪ󡱡
ҹûκͣ٣Ӱ漴һС㳡ҹΧڵĸԼĺۼ
Ԫһһس֡
һǡǡǡǡǡֱǣ
̶գҹͲ˽СԪʮԪ󡱺Ԫ󡱡
ҹֽķ裬óԪЧҪԶԶһǷʦõԪ󣬶ңҹҲȫ취ŷǿѹȸУҹûôԪ֮еЩѹʵǴкôġ
ԣҹЩԪ֮⣬⽨һȫûѹԪŨ̶ȣ൱ڰԪ
ҹ룬󣬿һЩڵĵӽн
ȻֽǷֲͬʱ޵ġ
ӴԪڣ󡰻ʥڡʿʲôΪܹԼҵʺϵԪ
Ԫҹûͣ
ڡԼսڰǨʱ򣬶ԴжһЩҪ˹鷨ġ¥ʦġսҵġս
ǡ¥Ǩ˹͡սǲǨơ
ҹðǰŵʵĵط硰͡սЩȫĶҲ취޲
ʱӱҹæµһȥ


814 ѹһ
İڣŵ·ӿСׯһĵط춼³ǡʮʷطȴûܷչһĳǳأƽʱ۾ʿҲǧҡ
춼³ǶʿȴǱ
ȸ˴ЩˣԸɣΪҲߡԭ춼³Ǿסģ϶Ǿʿ־ʿǸˡڣľʿȺӵشӿ֣𻯾ǿߣҲʱʱط¶١
֪䣬춼³ǱԽԽ֡

ԽԽˣưɣʥصǿߣ϶ܿͻ֡
ʦ֣ǻǸϽ뿪ɣǱ߹ƻһս춼ų̫ɲҪ꼰㡣
ʲôǴ۽ĺûᡣ

ȿڴڶʿؾۼţ˷
Ľʦ֣˵Ǳ춼ųǵҹ᲻ǵǸҹһµ˼ۺСؿڡĽʦ֡İӣʮ͡
ǰ磬ǻ᲻ͬһˣ
ԲһŮҲ鲻ԽصʵΧŮ˿ҲĿͶӡ
ĽԱߵŮĽ
Щ꣬ԼЩ΢ɽӣ춼³˸ң˵ΪҲ˲СĽչǶӾڿֳڡ˵ͻٶȲ
ǰҲҹϢ
ǸϢȴЩ΢ɽӾĿɿڴҹȻǴ˵еġʼɸŪˡ
ǡʼɸ˵ʥصĽҹߣǻڰʥưոݣһ꣬ʥһֱʼʽڷҹҳ
ʱĶֵü󣬾ΪƫԶ춼³ǣҲʥصǿ߳û
ǸʱĽĽûҹĲѣҹ˺ȫʧҲʼʽֹʥصж֮йҹĸִȴԽԽࡣ
Σҹ춼ųϢҲΪǴԡ
һǷ³ǡѹ֮󡭡ЩϢһǼٵģʼһʱ䣬Դ˶һЦ֮û⡣ɵʿʼ֮Ҳס
ĽԼ΢ɽͬŻȥ춼ųǱ߿
ϧֻԶԶȻûܿǸٴʼʽټ󶯾ҹģ䡢ȻһµҹĿҲ֮ı䣬ҲһȾãҹܿͬһˡ
ڻ˵
ĽЦҡҡͷ˵ҲͬĲ²⣬ɲҹˣվǲȷôˣǻǸϽȥǱŪ㡮ɡ˵գ㵱ȥ
ڣһɽ¥ľ󣬾ɵҲܸоó춼ųǵЩʿپ޴Σ춼ųǵҹʶҹϣҹܹȻȴܹȥæϾ̶ֳȵǾôͽȥûʲô
쿴ˣ
һȻԱĽͬʱ̧ȥȻʮӰԶʷɳ۶
һ˲䣬ĽĽڵ춼³ʿȫɫ䡣ЩӰֵɲǣһɲϢ羪κ˰Ǳ߹ǵء
޴ѹȸгգ־ʿ̾͸оԼǱһ㣬ԶֺľЩϢϯʱҲѣҪϢʵĸо
춼³ǣҲֻǼλ𻯾ǿ߻ж磬ɾˣҲŬܿѹϮ
һ̣˶ʶǱ߹ʮ˾𻯾ǿߣңǻͨ𻯾ǿߣӦвٶЩΪﵽ𻯺۷ĴǶʥأ
ǧ׸߿֮ϣһʮ˷У˿Ϣ
춼³ǣٹȥ춼ųˡ
˵ǸߣԲһ˶ڳɽЦݿǰ෽ĸߴ˵ӵ춼³Ϣһֱǰ춼ųǡ
ȥ춼ųǣ
ӻӻ֣͸һ޷ݵ֮У˿Υ֮ģ˵ʱԭŵ۾ҲһССķ϶ﾹɫ׹˸
ǣ
ɽӦæӿٶȣǰ·ʮ˴Ӹ߿պХգۼ䣬Ѵʧ
ӰһͬʧģǿµϢ

˲ظ춼ųǴ˷һЩʿƵģһƨڵϣڴڵشϢţָͷö·ղƬ̹Ѻľǵ
Ǻڵɣ
ˣɽϡȶϡ˼᳤ϺͶǳȫˣ
ʮλ𻯾ϣ㳲

ȿڴǼ𻯾ʿ̾üҲɿɼ֮ɫ
˵δڣΧʿ󣬶Ǿ۾ҪӿеɳƵġͲµʥػв𻯾ǿǰϾܹѹֶ֮ʵ̫ˣûϵģʥض춼ųЩ˵ӣƺԶԶ˴ҵ󣬾Գ
Ҫ֪˵ʮ겻뿪ɣ˵߳ˡ
һ֮ʮλϣݣĿˡʦڣȴ֪ءɹֽɽĦͻĹų崦ʥأǷҲٳ
ҪҪҲȥʥس⣬Ǻȵаɡһ۵𻯾춼ųǷЩ
ǡףˣ

̧ĿȥȻʮӰɶ
ĽӿЦ׼ӭһֲϢȻûãǾķ֣γֵʮ˾ϢǾ춼³ԽԽɴȴʼûиӦκϢ
أ
ǻ߲ɵѿڶ
ѿڸ߿ճеʮʿݣ˺ȵ̬ȴչ˳
Զ׼γֵȫŮӡͬû춼³ͣ˼ת˲֮䣬Ͽٿ
ʼʽΧЩУȫŮɵɣôʵǿģȻλʥصأǿߺҡڵǰ춼ųǵģǷʿĪ
ǰ˴µģҸое죬п֮ǻüͷ
ˣ֮ҲˡѲɻǼֽɽɽǣ
ԲһӸпһֿЦרΪӦһ㣬䣬һƥĽؼ·ҪƬڶʿȫ˺Ƭ
𺧣һҶֻ̧ʡ
˲ϢʮһСͽ˵ߵУƬ̹ʮһСͻʮһӰẓ̌ЩҲǱԽâ¶·ڸ߿շеĲʮһˣʮһʵ


815 ѹ
ݺᣬֻҪиƬɵñҴһڡڸ߿մʮһ˺֮ǰǿһ㣬ûͣļת˲䣬춼³Ͽһ
ֱǵӰԼصĽȫʧ˽ҲɳغһʱĽĽ𻯾֮µڶʿŷԼѱ亹͸
˿̣ȿǼ𻯾ʿҲѻع
䲻ΧڶʿǰǱɸղԡµĽ֮£ȴͬž޴ѹ׶ʮһȥǲ϶¶ɫ
ֽɽǶԼֽɽɿ˿ǻ̲߱ס
ǰҲֻмֽɽЩǿߣϢвŻ̺ҵĽ⡣ԱһСҲǾ̾
ղûϸ֪ʮһλǿУǷмֽɽɽ
϶У֮ˣֽɽɽȱϯҲµûĻò˶೤ʱ䣬ɹĹĦĴϺͻĹųǵĳӦþͻˡ

𻯾ʿĲ²Ȼûֽ̼ɽʮһǿ֮󣬺ܿаʿԾ˵ٶȴǰУֻϵһǱǴɹפʼʽĳϲԺӡ
ǰڡغͼֽɽԺ֮ˣȻǴɹǿߡ
ɹЩһ뿪ĦͻĹųǵʮǿ߱
ͬΪʮ˵УĦ쳤ͻĹųǳϹǳжϳǿҲʥء
̶һңڡءֽɽɹĦͻĹųʥصǿߣ̾춼³Ͽգǰ춼ųǡܹʮǿɵݣƿǰ
֮Уκǿݣֻиһ;κεķ֮
οǰ춼ųǵĿɲʥصǿߡ
ĦͻĹųǵʮһʧд󲦴󲦵ʿ˹ȥ𻯾ǿ԰ټƣľĸָʤЩȻ̰ͼѹ֮ķӣ֮Ըʥصƨɺ棬뿴֮⣬Ǵˮ㣬ܷջ
ߣҲȥ
ԥˡ
Ҫǳˣ˵ҪⳡϷˡ

ۼԽԽʿǰ춼ųǣȿ𻯾ǿҲ಻ס׷ڿն֮󣬶춼³ǵڶʿҲԾԾԣûһᣬʿظϡ
磬ҪҲȥĽ̲סĵ

ĽΪȫȻҪھ뿪춼³ǣߵƽϢٻҲ١
ĽԼ΢ɽҲʮֺ档
ȻĽֻ춼ųǸҹݣ㣬һֱèצƵġ
Ľʦ֣Զ㣬ʲôԾĻϾߣСĵ㣬ӦòΣյġԱһĴ΢ɽӣҲץ鼱УһԾԾԵģ
ҲգԶĽһҧг˾

ԽԽʿȥûãһʱ춼³ٴαÿտյһƬ塣
ʱ춼ųǧ֮ĸ߿գʥصʮǿǻ㼯һһֲϢ͸ɢݺύ񷣬ֻǣΧնƱͶѹ֡
ĸʿͲҿԶ
ʥǿۣ춼ųڵЩ޽ʿ϶þʧ룬ǣ춼ųڲһƬƽʿæԼ飬Ķš
ʲôЩһĪʲôƾ̣˵Ǿνġܹסʥأ
˾ɲؽ
ɻ춼ų֮Щ޽ʿķӦʥص𻯾ǿ߶ԴҲЩ⡣
춼ųǹȻǱģ
۾
ʵ֮ǰЩʥصǿߣѶ춼ųǵΪ˽⣬ֻ˽ⶼǽڸڵӴص鱨Ϣ֮ϡƼӴ³ǣоǲͬ
ȴ֪ǳصģǾǷ󣬻һ󣿡
ǳЦɫΪɣΧͬɡ
ǸҹõǾǷҲãһҲգܿסʥǿߵֹοʥǿ֮ȫҪǰ󣬲ʲô¡
Ϣȫһԣſȷϡ˵Ǹ״꣬ͦüĿ㣬Խ˫ȴ̺޾ɣת䣬н˸
ԣ
ʯıУһӰԽڶǸԼĪѮ׳Ϻƻ뷢ҲǺͮͮģ͸ɢϢԵΪ񱩡ڳ棡


816 編
Ϊһ𻯺۷ΪھǷʦʥԼ񡢳ֵǺպ
ôЩΪλʵҲԽţر編ĸ͵˼㣬ȻҲʱȻٴҹŵòҶ֡
ʱ£估һĻǱ裬ҹǺ֮ǡ
˴ʥشٳڵκ˶ҪȷҹǸ󡱣ÿһѩǰܡһҪ̽춼ųǵĴҲͲסԸ¡
̽һץһ׵Ļ޵֣ŰƵĿŨĻӨ⣬ԶԶȥƱһ渲ǣȶ񱩵Ϣز
ͣ
أпһо޵һȻӳ˶ĺɫâ籡ƥ˺գǰȥ֮Ǿ磬֮䣬
ʯ䣬ǻ쵶âѹЮˣԽǧ׿ռ䡣
ᣬâΧͻȻƵز̶ǵâţ뺣һ㣬̼ûӰ
ƼĻ棬Ⱥжʱ󾪺
һʿֻþ棬ⳡЩ𻯾ǿкǼȫ΢΢ɫǰƬսâɽȥɲǣй¶һ˿ϢϢϸ΢ȴ쳣ǿ
Ȼһ󣡡
˫Ŀ΢УƥĽǼֽɽ̫ϳϴҲʥΨһһλһǷ辪ˣΪǴﵽ𻯾ļޡ
ϣܷƽ⣿
ɽϣ˰΢΢ü硣
ΧڶʥǿԣҲȫĿתһĴ¶Щڴ֮ɫǷʦڶ࣬һǷʹһˣܷȻǴзȨ
ֻҪ󣬾һơ
ȻһЦӴ󣬸ǵ붼зԲǧķǲڶʱڽƽģԣʱ󣬾͵ʹ÷ǳ֮
˵ʱøѶա
ʲôǳ֮
һŴ˵ʦϵȹŮӡ
Ůü紺ɽĿˮپ£֬һ𪽿ۣƣθǸ欣ֻǾǾԳζ͹˵ķ顣
֮
һڣΧĿ⣬ЩʥصǿߣҲв˵עתƵϡ
ǳ֮Ȼǿй
ˣȴĿбӣǰ춼ųǣ˵κη󣬼ҲܳܵļޣһԽޣͻǱ
⻰ɽʦʥǿ
ǿ󣬵ȷǸǳ֮ȴһ˾֪Ϊ򵥡Ϊķǳ֮
ַܹһ
ǣȴδɣüֽɽ̫ϳϡһǷھôֶΡ
ҹܲҲܲ󡣡
΢΢һЦһСŶɽ󡯣ɼ֮һͻƣ޼᲻ݣдλҵʮ𻯺ʿƲôһһô
ϣ˵ġŶɽ󡯣ǰһĹųǡ編Ŷɽ󡯣
һȻڣüĿȴʥպյĻĹųǳͨ졣ͨ쿴ºͣʵ鱩Űһ˽֣ض죬еʿʤ
編
⼸ۣ硢˶΢΢һ㶡
ǡ編ǻĹųǵһϣйŽ磬ڷ񡢳ֵ缫ǵ¼ҲΪڶʿ֪Գơ󡱵ҹ֮ǰμӡ編ᡱʱͨŲ㡢ҵ·ķʦ֮һǡ編
編Ŷɽ󡯣
һݲȺЩĵǡɹĹ˾
ͨһЦ編𻯵ɵǰһ꣬󣬡Ŷɽ󡯱һֻϧʧһĹųֻ֪֪䲼֮
ȴ֪ŶɽǷͬ
˵󣬹ͨĿƵŴ
Χ˼״аЦͨǶԴġŶɽ뷨⵹Ҳʥ侭һͬжȴһ飬໥乴Ķǡթżʡ
ʵ˵ġŶɽ󡯣Դڡ編
б˹ͨһۣ˵編𻯵ʱδŶɽ󡯣Ǳ㽫ҼֽɽĻʦֻϧʦֱ𻯵ʱδܴӾǷʦΪһǷһֱղҼֽɽԷ֮СʮǰԷзֱŽƣҲ˽編һ׮Ը
ԭˡ
˻ȻֽɽĻȷһλ׿ķʦ֮ҪĻΪ͡編һ¡編ǰ󽻸ҲǺ֮¡
ⷬͣͨҲЦص˵ͷüȴ˼¡
⡮Ŷɽ󡯼ǽ編дϲȫȻҿҲ𵢸ˣϲɣҶЩȲҪλνġһǷʲôģһֺЦ쳹գ˵Ľ߱Ħϴ⡣
ڳ˵ǣҲЩȲˡҲЦ׵ڡ
λżɲǳϦ֮ɳģǻȥٺúùۿϵֶΰɡ
һ쳣𣬾Ẓ֣̌ĿǸݽŮģģȴ̺ž콣⡣
Ǽֽɽɽި
ި˵ǣȥ±Ҫ˴ϲ󡣡һЦӯƮ棬ʦǿҲæȥ
ϣˡ
˾΢΢һЦҲŲԺӵȴɹǿߣȥ̶͹ͨҲŸɵʿ˵棬ֻգۼĹͷϵƬֻʣ´һˡ
ಣ
Ŀ֮£ٿǰȥ
ɲ֮󣬴ͣ£λþǰǵ쵶âʧ֮ǲס
·ʥصǿߣʱעŸ߿գԶۼڶʿȴ°Ȼ
ǾãϵġŶɽ󡯣Ƶǰô
⻹˵ϿǼֽɽһǷңһǷʮ꣬ɲ⣬ҹ˵ǳᣬǽʲô򷨳ϵļһڷ϶Ȳϴϡ
Щƽտһȫ
Щһй¶ϢҶ˵ʲôͼı
ʲôͼıôʥص𻯾ǿڣǾԷʲô

Сֹ״ܡ


817 Ŷɽ
°ȻȴҲԽԽеɻ
춼ų֮ڣЩʿ˵ǿֻźˣһ춯ûУǳĲ
״Щ˲֪ܲ
ھۼģɲֹʥصʮλ𻯺ǿߣɳǧʿ
춼ų֮ڵЩһôǿҵģ
˾֮ʱ춼ųǡѱҹ³ǡ֮ڵڶʿҲ̸Ķ
ǰ㣬ǵȷҹ򷨳ϡԡžŹԪģʥصǿߣʿľٶֻϢʱ˵̸ʰˡ
ʱ³Ǳ⣬ڵصҹȻ۾
Ŷɽ󣿡
ҹֹǹһĨ޵ļڽ֮⡣
ʥô𻯺ǿ⣬ҹܲˡЩͶ𻯺ΪʱҹȷǸпѣҲֻдʥأӵ˾˵ĵ̡
ڴ޽磬һ𻯺ڵǿߣ֧һ̫šˡʥص𻯺ǿߣƽÿɶʮˣңЩ֮ڣ϶𻯺ǿء
ġʥڡ¹غһѿ𻯾ǿߣǵǿܡһҪǿԶܡܣڵ𻯾ǿ߲࣬ӵгԽ𻯺۷ʵģֻ򷨳ϣǿټս
ʥﵽʥԽĵز費̵ʱ䡣
˼䣬ҹעٶתƵһǷϣǸһ̽Χռ״ϢȷǷǳǿ󣬲򷨳ȵĻ硣

ʱյĴͻȻˣһĨ⣬Ƭߣƿš
˫ʮָʮ̽Բ׽ٶǰ
ǿԴԴϵشָ˼һɷѸΧաǼֽɽÿɷ֮ʱһƥĽ⼤Ϊ֮
ڿʼˡ˾΢΢һЦ
ϹȻһǷһֱ֪ͬ졣ͨҲЦݿ䣬ȴЩƤЦⲻЦζ
ɽ֪ϲôҪ೤ʱ䣿Щĵ
Ҳ״μϲ⡮Ŷɽ󡯣֪Ҫáިݺ
öνҲܵõһЦ
Ƕ֮У֮ҵ̫⣬ֻҪ˴Ǳ޿ӡЦ

ʥǿɫɵ̸Ц
ûãۼʿȻ࣬ǽʱ⸽̽ʥʿ
ԶڶʿҲڲͣ˽һЩʵǿķʦ۾գҲգز׽Ŵж켣۹ۿһλǷǳѵõĻᣬһɾҲˡ
ʱţһ졢졭졭
ˣ
ͨЦǺǵĵ編Ĳ󣬱ȻɲܲȫġϲЩδȫհɣҲѹ֣ײԼҿֹԣûеô̡
Ĺųǳ˵һºͣⷬȴеζ
ʱ䣬Ķû˿ͣ٣Խǵ棬ٶȾԽ·ÿָͷ϶ѹ֮ò˶ʼЩǲǲáŶɽѳ˴
ųôãԼȥԡި΢̧ЦӯӯУȴƲ˿˿ƵĽ⣬·֪䣬Ϣش
ҵԣ¶̫󣬴ϲʧܺﵽͷϣҿɾҲ˵ˡ
ͨ˹εҡҡͷ
ųɽǶ԰ɣǴδƣǱЩЦ
ЦһЦһ£Ϸռ΢΢
Ŷɽ𣡡
ͺ֮Ȼ𣬴Ȼգ˫ָˣȴоŵִӾŸΧա
ˣˡ
漴ҵĲһһÿһ󣬶ŨİɫϢŤһԲʮ׵ľ޶
ָֻĹ򣬸߿մѶ˾ɫ޶
䣡
УŶת
ذϢشӶ͸ɢأ˲Ϣ󣬷Բǧھ󲿷ʿ쳣ֲϢƵˣһֱǾŶԼĪʮʱſס
ھ޶Ϣĸѹ£һ𻯾ǿ߶ܲס
ҲֻʥصʮλǿߣԼɵ𻯺ʿͣԭز
λ붦һ߿֮ϣȡ
ߣ
Цϵǿ߳桢ɽ˽һڽһɫ޶
ţ˾ͨ졢ިҲŸǿ߽޶ȥٿĴ޶֮Уа˶Ѿˣʣһֻˡ
ȱˣ֪λ𻯺۷Ըһ֮
˫Ŀ罣ɨΧʮˡ
˿̣ͣڸʿȫ𻯺ǿߣаλѴﵽ𻯺۷塣
ңҡ
⻰ǰ˼ֱЩţȿֺԽڶ϶ŨŨϲڴʥ·񣬿϶ӲţôҰæ֮ˣܵõúô
лλ뽹ɡ
̾˾
еˣһǺ׷ͯա³صߣһòͨüһźϸǸʮӣ˫ۼڳˡ
ǾϲشӦһȱֵ޶ȥ
ʿ״жס¶Ľ֮ɫ˵УȺϸǧҶǷ齣λ𻯺۷ʿУǵȷʵǿ
֣
һգдһ۾΢΢أ˫ηϷ趯Χ޶ܵĪǣѭĹ켣߮
ͬһʱ̣ʮλ𻯺ǿߣȫֳ̧ǰɫϢ۶ɵľ޽˹ȥ

ʱХһǿ쳣ӸٳǱ޽˳ƱˡɲǹǾ޽һ޴ĺ࣬˵ȫ˽ȥ
䣡
һ̣ҵıУǾ޽ǱɢɫӨ⣬ޱҫۣͨѤӨ⣬Լ޽Щϸܵ·ƻתһߣ鶯
ϣ
޶䣬͵رųôһַ˲ŵ˶İɫϢӶڶ𡢲Ͽտ۳һ׵ľ޽׶⴦ʱʱϸ㣬롣


818 ֲһ
µĽʱǵصһ˲䣬޶Χƾһ쫷磬ⷭȥ
ԶЩ𻯺ǿߣ׵塣
ǽķ籩Хʱֻĵ׷ûɵӿһļ²ʱ˾һҶƺһ΢СĶǾ޽Ĺ
ˣˣ
ʮ⣬籩δִ˾ѸܵǿֲĽ⣬ɵɫ䣬׷˱ܡ
һˣʮǾ޶춼ųǣѴȫʧ
ʱǰڶ𻯺ǿ߲籩ԽȥԽԶʱҲ˿ȴԼ亹乡ȻûȫɣָܵһɸǿĽ⡣

ɲ֮ǽֻҵķ籩ϯȥסԽرҡ
ڶ籩ȥǵĲ
޴Х춯أ˷ǽ籩ǲ˳߲籩ʱڶ𻯺ǿٽܲס˳ŷ籩ٺˣɫһƬҰס
ԤУԶȥ궼ᱻǿµĽˡ
˳ʮʱڰ˲ھŲ籩ֽ֡ǵھŲ籩ʱǷԶվڴ飬ռѷԾ˵ٶ¶ڷӡ
һʱ䣬ӽ֮ڣһƬĺڡ
Ŷɽ̫ˣ
һµĸ̾ղǲˣڿѱĿռѷиƬˣ𻯺ǿߣЩռѷǰǿҲûʲô
δƣҹԵֵס
ʥء

ǰƬֺϵĲգ̾ڸ˵Щʿ˿̶Ŀɿڴ𺧵˵
ƣ
ʱһַȻԶȴһ㣬˲۳ɹˣ
Ǵ
пһƬڰĲȻųһ쳣˶Ѥðâ֮һ̫Ȼڸ֣â֮ڰǳڣ·δ֡
ѷ
ͷʶظֳ˵ɴ۾գҲգǰգϧ֮ڣǴ۵İɫ֮⣬ǿֲĽ⣬Ҳͬٳ֣ȫ
ǰʮﴦ˿ȴһ
޶תӰɵĻݺύǽӰڱ˶Ϣ۶ǳ׵ľ޽ȴѻһ˶⣬֮Ƽ
ͣ
Ľⶴգ̶ƿ·ܽ񷶼˺һ̣󺣰嫵Ľȫڽ֮ڣ˵ķâӽ⴦͸ܽǧ綼һ͸
ƲΣڼٱƽǰԲǧԭƽնȻ㼱粨
˲һ޴Բֱڶ
³ڵӴռ䣬ȫԲָԲ֮£޽ʿ̧۾ۿ
ʯ֮䣬Ǿ޽ԲӲһ
¡
ײһ̣춯ء
ǡŶ۵ĿֲЮźƺƵĽ̵ĺһ㣬ɲ֮ȫ
纣ݺŰӵױȵĳƻȻֱ޼᲻ݣﲻơ
ֻһ˲䣬ۿɼĺ˲ײϯ֮ռ䲻Ťߴ񷣬ǳյѹʵ֧飬·棬ĲľɳʯԻ촷ۡ
ߣߣ
Ҳܴˣ
ã뿪

ʮ⣬ǰؾѩڻʧĩս٣ʱҲͣƴԶӶݣһЩСʿ֮ܵ̾Ͷ˴
뿪ûãƬգŤ顣
ǹɿµĲּǰʮŽ˥ߣֱɢǳǧʿȴٶӴʮڲͣ긦ػ
ʱ˾³ѳ˰
̫ˣ̫ˣһŮӻʧɫ̧ظǸͦεűƣΧЩʿȴȫĹԾɳڷŵľ԰Ρ
ʦܲˣӡҲʧˣ϶ѾˣһԼѮĺӿɥ
Һܵÿ죬ȻĻ
ʿңв˶ûֹ˶ôȥԶǲʿ֮⣬ʣµЩʿ϶Ϊܽǿµϣջ촷ۡ
˭ܵҹ󣬴˿Ѿ˰ɣ
һ𻯺ǿ߸пǧȴǼɵ֮ɫֽɽǿĹǧУȷûκζܵס乥ˣʥԼĻڴҲС
Χ˶ʶص˵ͷһŮӿԲĻߵ㲻ΪѴ𻯺ڣǾǷʦӦǿǷ̽鵽Ǳڵ״
ԣҲת۳ǻ߿˹ȥ
ղв˳Թ𻯺۷ǿߣҲԴԽǰƬȶĿռ䡣
λ̫߿ˣҵҲȥǻ߿Цҡҡͷ

ĸʧ
𻯺۷ľǷʦҲӦھֻܵˡȣ͵ܹȥ۲죬ղһĻȴûǸӣҪ״һγ֣ܶ
˶ǰ״ⲻ֮ʱ³֮ڣγѵڶ޽ʿȴ
߿գȴǽȻ෴
Ǿ޶תٶǻǾ޶֮ĴǾ޶֮ڵ硢˾ި͹ͨʮλ𻯺ǿߣʱҲȫ¶Ρ
˼ĬԣɫǼΪ
ԭǱ޽չֳƣжǼֹۣ˻ذϸСôһϳױƻԶױȵģ˵һ磬㽫綼Ҳûʲôܹܵס
ȻĻڴʱ쳣˼Ļȴˡ
ǳϿǾ޴Բֲˮư㲨ţ䲨ٶ֮죬Ͳ˶ЩԲ׽ÿһΣǾ޽һ̶ֻ֣̼Ĺѳȫʧ󣬡Ŷɽ۶ɵľ޽Ҳ֮ɢ
֮£ԲǼʯɽ
Ľ˸оȵĲ˼飬ԭΪֻǿ΢ӲļݺݵһȭȥǼв֮û뵽صȭȴƱĸǼҲʯͷ
ǷϣµġŶɽ󡱵ȷǷǳĹʮ𻯺۷ǿߵͨһȻ⼸½ֵܳǿĹơ
˵½磬ټȵϣҲܳܵסĹơ
ҹ򷨳õ󣬲סˡŶɽ󡱵Ŀֲһƺûκ𻵡


819 ʥڵһ
ϣʲôˣüͷš
ǹ£ҹõȻ˿Žĵŵɫ
Ŷɽ󡯱ɣͨһ

޶ڣһһ֮Ա
λŶɽûκ⣬ǵǵ͹󡣡ޱ飬ͳ˫֮Ľڲ˸ƺʱɽ籡
Ǹô죬
˾ǳأоɫ֣ʱ˶ޱȵԲһգûһᣬ㳹ʧ
ƺҲֻˣɢκ󲻵á⻺ڡ
ڳ˵ò
ިö𣬡ȷȹ̣ܳܵסһιȴܳʮιԡŶɽ֮ǿֻϵعͬһλãܽơ
ȻˣǾͽеڶι
ãλ׼ʼ
΢΢ףȳ˫ʮָ裬˿˿Ƶָƣʱԭתľ޶ܵ˼ǣתٶȶȻ
޶ڣʮ𻯺ǿߣٴ̧о޽ƴİʱӿ

磬ҹõ汻ô
￪⣬ʮ΢ɽӾۼһĽǰƬָȶĿռ䣬̲סʵ
пܣʥǿ߷ġŶɽʵ̫ˡ
Ľһ£Цҡҡͷ
ǡŶɽľƣᡣ֮ǰĽ˸СĽ˳ľҲʿԶȻĻ˵Ҳһλ΢ɽ䡣
ܼŲʲôֵܵסŶɽ󡱵Ĺ
³ܹҲһ
ⲢĽҹķ裬ΪʼʽΧڶʿĿ֮Уʥصأڷ񡢳ֵ磬ûʥذ첻顣
˵ǰʥʼɸ֮ҹϳԹ
Ǹʱȫͬʱҹ֮ܳɹռ˵䲻ıˣΣʥصǿ߼㳲£˭ܳܵס˵ŭ
һƣҹ˵Ľֿ֪
ڣĽҲֻﰵ춼ųǵǸҹʶǸҹ
ڿռԽԽȶȥ̽һǱߵĶˡ
ĽĽǧ׿֮𻯺ڵĻЦǺǵؿΧһ̶ۣӴżǰӶȥɲ֮Цһͣɫѿޱȡ
ãˣ
һ߱Զȥ
ٶΧһ㶼׷׸ŷɳ۶ȥôһ̾;˸ʿûһɵӣ״ʶȫж
ǳʮ˲ʰ飬ͷ
ǰòųֹĻֲ棬ٴչ˳ԶŸոջָգֿʼŤڡ˾͸Ӧ˵ϢԶܵ꼰ȴҲǼ²ѡ
ȫû뵽ǡŶɽ󡱾ٴηơ
֮࣬˻ζȴȫסˡ
磬ǲ˵ûбƣĽѹŰ۵ȴһ˿ĳ졣
ûû
Ľͷü両һĨЦ⡣
ʥظղѾҹĻȻûҪȥáŶɽ󡱡
ĽĽǲ⡣
Ⱑ̫ˡ
ղһ
Ŷɽ󡯷Ĺ˿£ȻûƿǸҹõ󣿡

Ⱥ䣬𣬼϶֮ɫ
Ǹҹǲ򵥣õķǿ󣬾ȻסˡŶɽ˿µĹƣڣڡŶɽ󡯵ĵڶбҲ԰ˡǻ겻ѡ
ҹȻ򵥣˵ǵɽԺӡʦʥضλжȡʼɸǸҹ
Ȼ˵һ
ƨġҾͲҹܳܵסŶɽ󡯵ĵڶơ

ڶ𻯾ǿҲڲ̸ͣۡ
˵ҹļ̣Ҳиʿţ󲻿ܵס˵ĵڶơȻû೤ʱ䣬ЩʿͷԼжϴ÷ǳס
ǰٶ⣬ڶĲδȫŶɽ󡱾ͷ˵ơ
ˣеơĲơ
ֻƬ̼Ĺ򣬡Ŷɽ󡱷ĹƾѴﵽ˵ʮ˲ϣңǵĵز硢˾ʥǿ߷ĹҲû˿ֹͣļ
ʱ򣬲Щ𻯾ǿߣһľ־;ʿȫĿɿڴ
Ǻεȼ̵󣬾ܵסôοֲĹƣ
ȵĲ˼飬˾ĬĿʱȴܴӶԷпε𺧡
¡¡
ըװϣڼǰƬڰյͣرɢ쳣貵İâ
ڼ̵ʱڣʮ˴οֲĹƣ󣬱Ǿþöû춯صɢ
ͣˣ
˶һ㶼ʶǰǡŶɽ󡱼ĿֲѾֹͣȴֹ֪ͣʱֹֹ֪ͣͣʮιǷƿҹ
ӿŸʣȴҲ𰸣ֻ⾲Ⱥ
û಻ǿᲨǰƬױĺڰֿʼٸԭûãռٴȹ̡
ǣһǿȲǰȥ
Ƭ̹˵ѿԽ˰ٶռ䣬漴ͷֳǳϿյľ޴ԲʧǳȴȻ𣬾ǳزԶŶɽ󡱵Ϣʧɿȴ̻ʮĵ쳣ǿϢ

һȻ죬˲б̼䣬ͽƬ̽ʵ÷顣
ٶ⣬ͷųڶʿסƺһ
ֻһ֣ﲻ˵Сˣȴ˿ԹŭΪǸֵһǷüֽɽ̫ϳϣ޲Ĺзŭ֪
˵ղֻǱƬ̣ȴ˽ǱߵĴ
˾ޱȵǣǳˡŶɽ󡱵ʮƣҹõȻûбƣȻĻ˾Ͳͣڳ⣬߳ŭعЩ
ȹ̵˵ز˴ûϵǱߵʥǿ߿϶Ҳû뵽
ʶؿ˿ЩʥصĵӣǵɫѿޱȣͨǣܲµʥʮλǿǺε⣬ֻǲ֪Ǵʹ˷׼Ϣ


820 ʥڵ
³ǧ⣬硢ͨʮ˾գȴɫԡ
ǡŶɽ󡱵ĿãΪһβУξͲˣû뵽ʮλ֮Ĺͽ޹ͺ˶۶ɵԲ֡
ԭ󲢷½ìԷ½̵Ķܡ
һϵķƹ˲òͣʱҵ˲һ룬ȻԼɼʶԲֵĵֿ˲üܹЧ
ο£Ҳҽľ
ĻһԷɱ˹ҲҪкܶˣֻҪм𻯺ڵʿľ˾ֻǱӴˣ˵Щܲط
ǵʲôƣ
ֹƬֺ̣Ƭռĳš
˿̣յǵֹ뷨ǵȻ޴棬֮ȴһļɵ֮ǰ֪Ϣҹ򷨳ϲʱ䣬Ҳûж೤Ҳ󣬸áŶɽ󡱵ȫͬҪݻεȸֶܡ
ζţҹ򷨳ڼ̵ʱڱܳһ󡢲䲼ɡ
ɴˣ֪ԷķǺεȾˣ
ǻǵ͹ҹǸ򷨳ϡ˾˵ü֮ɫ
ϣһһ󣿡Щɻĵ
ȷһ󡣡
ϸƣ֮ɫӦѴﵽһļޡ˵вԽӹһĨ˼ɫ
ҹǵߡʼɸǸҹӦûгʮ꣬ôˣܽΪһǷ漣ˣôܲóһѴﵽһǼ޵Ӵ
ĪǹؼҹǸ򷨳ϣ
ǡҪ𣿡һĺ߳ŵ
Ȼ
ӽҪԥغһ
ڣ˶ﻢµĸо
ʵ̫ˣڶԵΪִ٣Ƕ໨ʱ˽Ȼжúܶࡣ
˵ԼԼƵ˲òĵز
ʥ֮ڶ𻯺ǿߣٳǾô飬ǶΪЦ˵ʥصʵʲôӰ죬ôԼܴ裿
Ϊ֮ƣֻй󣬲źôص
һ˵ҷɢãǻǱղ֮пܽ乥ơһ
µͷ˷ʱ䡣ͨһ
ųиõİ취˵ިбŹͨ죬ȻһЦ
󲻿ܴ˼̣ҽȻطȻټ֡ͨ
ų⻰ЩϣΣת
λȻָƳ˹ͨһۣͷҲָ󣬽ϸϸ̽һ


Ǵˣ
³Ǳ棬ǰ˷ЩɻĿڵ俴žŹԪ⡱ЩʲôǱȴвʿܹʥǿߵĶǣصϢܿʹ˹
ֻʱѡ
ҹ˹Цٹһ죬Ǳỻٴιǵ󡣡˽Ǳȷ˷ҪһЩЩ˵ȫ׽
ĪϼɵЦǴƵǵ󡣡
Ҳ̫ˡ
սΪĵʮ˺Ĺƣȷʮֿ£֮ǰһû½磬ҵĹǻɱʲô󣬿ͳױˡ
⵹ǣǡŶɽȷʵǳ
ҹ΢΢ףǡŶɽ󡱱ȷǳԤϡڳʮ˴ι֮󣬡žŹԪ󡱾ѿʼֲȵļǣҹ򷨳ֲٿشٴνȹһ£ҹҲ¶˽ٴƵľġ
ҲûҪ̫ģǻǸøȡڿ󽫱פҲȫɡ
漴ҹЦʥصЩһڡÿԴǵҲǸǵһˣ֪ǵĻڴƾƵ˵ġ
˷硢ĪϼսԣҲЦص˵ͷ
ʥҪʼʽ¿ɣͲܲͣʥսʥشĵ̣ҹҲ˵ԼǣԣͱǳϻʥڵĴڡ
ֻʥڲܺʥһʱڱల¡
ʥڣܴǵһͷԳԣǾ½Ļʥڡ
ǺãЩһȫˣǼɻȥ
Ƭ̹󣬷˷硢Īϼս˱ѻɵȥҹ΢΢һЦҲڵǰ֮ͥڣӴǵصӿ뵽žŹԪ󡱵С
ҹȫע𣬶ʼ˽һܡ

ˣûʲôǲ㹥˰ɣ
ôܣҪǾô֣ʥصĸ飿
ҿǿ϶İ취

죬硢ʥصǿ߶ٹȻͣٶڶʿĸɻ
ǰж˿˵Ƕ棬ʥص·񣬵ȷǲܾô֡ʱ䣬ʥصʮǿ߼ʲôûɣȴڶʿȵЩĽ
ЩԸɵ𻯾ǿߣиèצƵġ
ԭ뿴ʥ֮뿪ɵҹǸʲôģ֮⣬ûˮ㣬̵ôڣ˵̬ѾȻ˸ı䡣ǰͲʥҹһƴܾˣǾ֮ʥܹ˥ȥ
ʥ۰⴦꣬Ҳֵðͷ˰ɣ
סǶˣ
أһ𻯺ǿ߾ϲغȳ˵ϴα񣬿һвٵʿڹ̽ǰĶʥصǿһϾ˲
ȥˡûãɻ
¡
ι춯صĺͻȻԶԶؼ
էȻһ˲ʶȥԶʣһССİâͻȻڶ𣬽ţһɫŰâǣԺ˵ٶΧš
ʹǱ߶ˣ
ô²óһŶɽ󡯣
ȴҲ˲ɻЩ𻯾ǿ߷׷⣬۵糸򱱷ɳ۶ȥЩľ־;ʿҲٶȸϣҲвԭͣ
ĽĽõʮ΢ɽӱѡ£㿪ʼǰĳǳط򿿽˹ȥ
״ΧµʿҲԽŲ˽Ų
ûһᣬĽĽϲɵ¶Ȼ֮ɫ֪ǡŶɽ󡱵ǳǿ󣬿һ֪ǰ˽󷢶ĹƵƻ
֮ݺᣬ尼ȥס
Ӹ߿¿һޱ˶ӱչ˳ޱ޼ʣһͷԭӷΧڵĲľӰȫޣȻȫ촷ۣûκϢ
¡
ԴԴϵشӱĽĽԣò˶ãǱ߾ͻһͬľ޴󰼶ȴ֪Щʥصǿڸ˹ܷǵϡ
֪䣬Ľ˴΢ɽѴ˶Ͽմ
ٴμ춼ųǸ³ǣҲǽǳظڵľ޴Բ֡űǾ춯صĺ˿ؿԲֱ㼱粨
Ȼ㲨ǾңԲȴǿȻ
ʥؽĹҲʲôЧ
Ľٵػɨһۣ촽Це˵·רΪӡ֤˵Ƶģǻ䣬ľȻֹԲ˿ûһᣬ˶ޱȵԲֱա
ĽҡҡͷβУ´εģʥؾưոݵġ
´ο϶ǲС



821 ʥڵ
ĽԤԺܿʵ
ʥظλãԡŶɽ󡱷˹ʧܶա
˿ŭޱȣȴӵﻢ¡
죬ʥٴתλãĴιžŹԪ󡱣ȻûȡκЧ
˲ϵسԣԼĪº˱ӭǵĵʧܡ
ǲǿйƵˡ
ǳضϣǸո³ǵľ޴󰼿Ͽգ˾ǽʧԲ֣סĿЦ
һȦˡ
̾ҲǹƣվڵλãܹһιµǸ޿ӡ
Ҫ𣿡üͷš
Ѿ˿˶ʮЦˣһöòͨ켸Ǵӳݷ伷ôһ仰˿̵࣬ΪִüĿҲûӰ
ǲܼȥˡ
˫Ŀ֮ڣеʮ죬Σδʧܣ˼㡣
ѵҪôط
ҧгݲڵΪ˴жܶءʼɸܽҹңȴ󾹻Ľʥػû档
ܣŭ㣬ǻµ˲䣬ÿ˸ʱ䣬һ˶ĵδܣ񱩵Ϣһؼ
ȲֲܼܷǸǺã
ϣʲô
ĬõިͻȻڣһöΧ硢˾ԣҲתۿ
ķӹɣһֻ䲼ʱ֪
״βáŶɽʱ죬֮βȴڼ̵ʱھɡ
Ȼ֮ʱ٣һҪԭǾǴ֪ʲôֶΣ״βʱγɵǾ޶ȫԾ޶Ϊٳ
ȡ֮ӣֶɴ˿ɼһߡ
ǡŶɽ󡱵ͬӹɵġΪߣ˶֮мĸܡ⡰ŶɽԵʥصĻڴ󣬾ûκһܳܵס
ûõҲû⣬ԣЩʧܣҲܰϡ
ɹġӡһԡƬ̲˵
ӡ
⻰ʶת˾ӡĴȻ˵ģǴɹ֮˵ɣҲɱӡ֮ɴ˶
ܣ
˾ӶʱЦϣô˵Ǽֽɽġɽ
ɽһ
߶ɽ𻯺ʿѪ׼λԸԡިһЦȴ˿Ц⣬ЦҲ̺콣⣬ĵ׷
ӡ䲻Ҫ𻯺ʿѪ߶ȴǧٿʥƷʯõóҲǲԡ˾ߣĿٵӹˡ

Χʱ˼Ĭ𻯺ʿǧʥƷʯ۶Ǹʥ޷ܵġ
ʵڡءĦͻĹųҲơӡ͡ɽ֮Ҫ߶ı踶޴ĴۣɵĹؼʱ̣ᶯá
Ȼûʲôð취ʱ˻춼ųǣ㡣
ù󣬲ٿؿڡ
ºƬռ˳ŵУ⻰˵úȴԳκβҹ򷨳Щδʧܣǵ׻ڴ֮⣬ͣسԣֻҪûߣǾͻзΪʤĿܣҪ뿪ڸʿĸоȴǴͬ
ôߣζʥسɨˣʥصʧܣɾ͵ȴҹ˵ľ޴
ɲ˵Ļȴְ׷ѹ
ߣ
˫ĿԲһͳ˰ɫһվǺݺݵһ֣ըװشһתȥ
˾ʹ˼״ȴ˿ɽţĵӿȴ޷ŭʮǰڶ׼һٽҹȴ޽ʿʱ򣬴ûذˡ
λԵƬ̡
׼ȥ֮ʱһ͵ڶϻ
΢΢һٶѭȥǧ⣬ͻȻһ뷢԰׵İߣ͸ɢϢޣȴǿᵽ˼㣬˶ǽס΢΢Ȼ
һ𻯺۷ǿߣһһѾ𻯾ʱɵɶȥǿߣ
ˣȫܺʥ֮Ĵڣ
֮࣬ɫǳѿԷôãδκ˴ܳҶ׼뿪ˣȴͻȻΪǹҪҵô
˭ɱڡ
¹ءǰ΢΢һЦͣ˰֮⡣
ôһܳͲ»زȥˣͨЦݿ䣬ȴŵζ
Ҫȥλѵסô
¹Цĵ
ڵģŭȴҲûǾ˶ڣɸԡŶɽ󡱷һ쳣Ĺƣ˲ڶʱڵȷһǿĶ֡
ʲô˵
Ȼ˵
¹ЦݣɫλԶæµΪڲ½õĻڴ󣬿νͿ๦ߣΪл⣬ǲλǲμպĿڴ䡣
¹ǰ仰һ˵ֻϻģŭڣɻûǷ¹Ǻ仰סˣǲμյĿڴ䣬Ҫ˼
ʥʮλǿߣƴȫûйƶԷڶԷȴҪôҽȥ
Щûëɣ
λ£
¹ط·ûп˹ӣâֱ硢˾ި⡢ͨƮ˹ȥâƮ˲ʥصĽȺǧҶͼ
λһ֮ȸˣ磬λɲҪȱϯ¹ЦƮȻԶȥɽͲԺӵ˳ҪҪʱӰǿʧ
Ͳ̽һץбһɫ
ȺǧҶͼû뵽ԼҲ֮࣬΢΢һ㶣Žɫס
ڴ䣿
ЦһҲֽţֱӽ򿪣ȾҲûгɣȫ
ʥڣ
Ƭ̹üͷ壬͹˾Ȳ˱ͺ漴ֳһ˿ãȻ֮ɫ
֣ƺΪ졣
ʥڡߴʥ֮һǸʥڡʦȻ
һ⻰˶ɫ΢䡣
ʼʽ緢֮ǰߴʥأڡɹֽɽءĦͻĹų֮⣬ǻʥڡǻʥǴ˱гʧ
ǾȻԡʥڡ֮ڣ˾
뵱ġʥڡĪʲôިΪȡ
ֻɺϡ
²ɺϣ֮ǰһЩأǳĴ޽磬ǵʼʽȥġ



822 ڴ䣨һ
춼³ǣɽ˺ʥܴغԭɢڸصڶʿҲŷӵ
Щ޽ʿ翪ɵϢҲ춼³Ƿ
һʱ䣬ʥڡΥ֣ٴαڶʿ֪ΪЩ޽ʿҪǽСʥڡ
ʥڣߴʥ֮һ
ʼʽޱ֮ߴʥֻܵҲһЩʥڵӻɢΧ磬ȴûɵʱţʥҲûʷĳ֮С
񣬻ʥ֮ٴ𣬾ΪһȺԴ޽ʿ
ܿͨʿͨǰϵ֪Ĵ޽磬ǵޱ֮ʱʼʽȥġ
ǣ˶ڰ²⣬Ⱥڴ޽ڡԼսҵʿʥڵʲô޽ɼ壬ǻʥڵֿӦġ
ЩҪؽʥڣǺô׳־
ƺҲ׳־ƥʱʵһʥʧ飬֤
ֻ˰˼ǣǺö˶˵Ϊΰʲôڴ䣬ңǿǸΪ³ǵĳǳнСʥأƿˣЩ˵ãȻ
˵ǻʥΪ˻ʥط˽ɫ
һ֮յĶǺɫȺǧҶ齣޶ɴʮ˽³ǣʥصĽɫȴɴʮ˽ȥ
ҹͲ˽ȥ󣬳ƶ֣һ˸ո½Ļʥڣ
ʥЩҲɵϣӦܹ뵽㡣
ȻˣǻҪ󣬻޿֣
˵ʥǲģһλ𻯺۷ǿߣʵˡ
ɲǷ̣ʥش˷ʦڣȴĽʵ磬³֮ڣһϷơЩӵ֮ˣжڰڴ
춼³⣬һۼУʥ֮ȫڴˡ
λЩ˵Ŀڴ䣬費Ҫʲô׼
תˣɫЩ̫ÿ
ȻΧ硢˾ި͹ͨ˵ɫҲòȥ
ûʲô׼ģʱһֱӽȥǣ˾ߵ
ų˵ˣǼȻʲôڴ䣬һǲμӣǲ׼һݴǣǹǵͨЦȴһƬ䡣
³ǣ˻ʥڣǵĴ񣡡Ц
Щ˼Ȼôض޿֣ǻǵýЩ̫ˡȻ
ȷСΪҹȻܲǿȹ̵˵³֮ڻǵ塣ިͬص˵ͷ
λˡ
ЦܹԽȥһٶʮˣô𻯺ʿκıƶܴЧЩ˼Ȼ˿ؽʥڣҵҪܲܳܵסţ

ިһۣж¶Щǡ

ô˽ȥҹǵĵҲ̫˰ɣ춼³һ¥УĽЩ˼ĵ
йػʥڿɵϢѴ÷зȻҲ˵ɫţɫţôս³ǵʿǧ𻯾ʿ϶رࡣ
ǼȻô϶Ͳ±ͱϹˡ
üͷӣĽסЦ
Ǿųɾţ³ǵҹԼʶǸҹΪ˵ʥ֮ԴٳҪȡҹѹ֮ķ⣬ҪǶȡǡʼɸ
ӵʼɸģʶǸҹ˭
տʼʱĽЩҹ˵İΣϾʥʮ˵ʵʵ̫ǿˣɶʮЩʼûƿҲҹıԽԽ㡣
˵Ҳǡ
Ľüͷչ磬ǻȥҪҲܽ³Ǿͺˡ
ĽȻЦֲһ֮ҲûôȥȻ֪ҹʲôΣգҲȥˣǸϽȥɣѾ˶ʮˡ
ðɣ
ĽƵص˵ͷ㵵ؿſӣ磬ʲô
Ľ˳ĿȥҲһԭյ澹һƴСĽɫ¡

ĽסͷһӰһǰһȻС̶֣һ澹дĽμӻʥڿڴ
⡭⡭
ĽҲ˹ҲĿɿڴ
˺ðΣ˲ŻعĽͨ죬ѹ϶͹ġ
꣡
ĽæȻһ£һŽɫյɫģֻʥ֪֮ҲнɫϾͻΪʸ֮ģܻܲ죬Ǹ⡣
֮ˣϢؽ£ΪԵʡ
Ľæס촽˫ȴԲ˺һȴ̲סĵ磬ǻȥ𣿡
ȥ
ĽƬ̣ڻǵ˵ͷ΢㽫ɫԼĿռ䷨֮ڡ
̫ˡ

һҹʽǰף춼³Ҳ
ⲢΪۼʿȫϢˣΪȫ뿪춼³ǣ³Ƿӿȥ
΢¶ʱ³Ӱ
ľʿûյⲢǴڴ֮ۿڵĶ
ƺΪڴԵʣ³Ǳñࡣ
⣬ҲܿԶ³ǵĽֵŵƽʣһϲա
սʱԽԽ
׼ô³ǱߣǰҹЦŸոչ֪ķ˷硣
׼Ǿ׼ˣ
˷΢һףȴЩĵҹôӦù𣿡رŴһ㶼ʥصĹҪģȴǿ󣬷Щ˽
ʥ֮ڣܹЩǿ߲࣬Ҳҹ򷨳ϡ¹ءս˶ѡ
Һ򷨳ϲõЩɱɲǳصġ
ҹһЦǻʥڻʧ޴󣬿ǵʧǸӲأʥؽһٶʮˣһ˰£Ǿð˴ա
˵ˣɻⲻ˻ᵣġ
˷Цֵҹʥڡ֮λΰɡʵڴ޽绹պϣʼʽ磬Ͳֵһˡ񣬻ʥڳҪǿ֮򡣡
ⲻĪϼս˵
½Ǵ˼ˡҹŵ
ܴ꣬͵ʥڵ𻯵֮˭ʱ˵Ҳ١ңڵĸ־Щϼһ԰Ŵǿ԰
ðɣҾ͡ԡ
˷ĿƵԼҹ˺һֻõ˵ͷ
˷о仰˵ûʥڳȷҪʵǿ֮ʲôܣʲôֻҪ֪ڸλϣǿʵĵá
ҪǣĻʥڣԭȵĳڡںսҺϲ˷ԭȵĴʿսӵķڷҹȫû⡣
ʼɸ˴ʼʽ磬õġžŹԪ󡱿סʥķƣʿӵױȵټ𻯺ʿһǷʵ֮ǿȫܹκһλʥ֮⡣
Ȼ򷨳Ҳвʥ֮ʵǣ˼ϣ޷ҹȡ
½ĻʥڵҹΣ顣
̫ˣȥϢ˷һЦ



823 ڴ䣨
³ʮ⣬һͺͺϣۼʥصˡ
ԭһɽǰʥǿ߹ǰʱҲܵ˲ûбԶǾ޴ȥɽͷƽɽевľȫ촷ۡ
񣬻۴˴ʥʿ硢͹˾ʮ⣬һЩ½Ϲ𻯾ǿߣȫѾһٶʮˣһЩʳڵĸڵӡ
صĵˣڵİˡ
ʱȥĺͰλغΪž޵ĵӣΪ˾޴ʱпܴĺ̤𻯳֮⣬ҲͻƵĺڡ
ൽˣ
̧ͷ˿һϴȷǸӣů͵ԡϣȴûи˿ů⣬˿̣һ񣬻¶͸ļµĺ⡣
ˣ
ʱԽȻؼ伤
˾һĿȥԶƬޱ޼ʵնھҲۿɼȦȦص
һ˲䣬ǰƬƽĿռ·˱ƶĺ
ǾҪˣ
ڵصʿ׷׵۾գҲգضǰɫЩӡ
ɨأѶԷȫɨ֮ǰҲ񲻻ˣϾǶԷҲμ俪ڴ䣬ĻԾǽȥ
Ƭ̺󣬱ɫϢӸ߿к£ڴԵֻۡգۼĹһߴʮ׵İɫžгֳƬ㲨Ĺѻָƽ
޴Ĺ֮ڣ΢΢

˲һ߸ݵ߱˸߲ûΪɲǣһ쳣ֲϢ˷ϯȥ羪κˣǵء
Ϣ
һʿֻܸܵϢǿͿ£ʹˣȴϢиܵطζ
һ¹ͬĴǿߣ
ڡɹֽɽءĦͻĹųʥأǼ亱ġΪطһѿ𻯾ǿߣܿɶȥһֱ½ɣ缫ֽɽĴǴ˴ǳҪ뿪½硣
ֹ½ꡢ𻯵ɵǿߣࡣ
Ȼ硢ި˾⡢ͨʥ֮δط򣬵ǿķ鷨ȴǶӵмǿʵڴ
һ˵ǿߣڸǱޣ׳
û뵽ؽĻʥڣһ¾ðңɵĻӭ顣
λǣ
㣬۾һɨȡλԭ޽硰̫š̫ϳϣҹŵӭͲȻǳĲ⣬ɫʮϧܲãֻܱĽܡ
ɫԣΪ棬˿ȴҲûʱȥ̽
ߣ
һһӣһȵشʮ𻯾ǿ߳ǹŷɳ۶ȥ
˾ި͹ͨҲŸǿȥֻգ֮ĹɽͷֻʣĺͰʥصĵԼλ𻯾ǿߡ
˲Ϣʥصǿߣ̽빰ţ̶ĵ˱㷢ǵӰ³֮ڣţЩִɫĸʿҲʼ½ǵš
벻ǸҹѴﵽ˵ز
һǰеʿĽס̾Ǹʱɸᡰʼӡʱҹ־Ϊȴ϶̶̤֮𻯺ڣһһǷ
ǲǸˡʼɸҹһء
Զİס߳
ᡰʼӡʧܣһֱҹڻٴҹϢǲˬһֱŴҹҹԴѽһԭԼļһﾹô̵ʱڣԼһܹƥСԼҪӵĵز
ƿ뷨δ˵ֻǴһĻȡ
״·ܵĪ裬ɫ࣬Щ߳ŭҧǸҹҲˣ
ȴ˵
ҡͷֻ⻰ȴ˵
ҹȻҿ󣬷ʥصǿ߽ȥȻżİӦпܷһбʡ
Ļҹֲɵϣôܸɳȡ
͹˾ʥصǿߣ϶Ҳ֪һ㣬ֻΪʵʥشǰʧ£Ҳɲʾ֪³ǲ壬Ҳýȥ
ףЩ־;ļһȥʲô
ٿأһ
˼̧ȥȻʮǵŷɳ۶ȥǵУߵҲֳڵΪ
³ǣҪܽȥҸڸɽȥƣܹȥɣ
Ĵв죬ΧҲͷˮ
˵Ӧòд˵ز־;ʿŶԣ֪пܱŵͷһȴܹȥȴΪΣ
ЩҶʶǰĽĽһãȥǱʲô
Ⱥ΢ɽĵӣԴûëɣ³ܴģ
ǵ찡ŵǸһһͲǺ˵ģ΢ŭƾ͵

ԶȺУЩ춼ųѴ˺Щ꣬̾ϳȺ˵ݡֻ֪ǳССĴ΢ɽ˶Ŀɿڴ˾ǵĵɸȴڼֻ
ȻûãһӶЩɳĻȴˡ
ĽĽʮ΢ɽǰ֮˲ûгֽǻɱǽ˹š
ʲô
ĽĽ˵Ӱһڳ¶˸оԼ˶ˣǱߵڸʲô
ɫ
Ϊ֮ĪʱȴһĨ֮ɫ
Ϊ׵΢ɽڽ빰֮ǰƺɿسʾһɫ£߱ڵԵʣֻܿЩɫȴ̾뵽ʦеǷݽɫ
ʥֻʥݽɫǾȻҲУ
ڽˡ
˿̣³ǱԵĽ鲻ԽػԲĴ΢ɽӣҲļҲֱǰһ̣ǲ֪Ľнɫֻ֪ĽúҹϵĺãеһжɼˣǺĽóʱȴЩսս
ãһж˳
Ȼһµĳǳ֮ʱдʯأת۴˲ϢǱ㷢֣һֱĴΧƱ˿ζţֻ˳ͨǰж߳ͨǰ³ǵ
⵹Ҳʥڿ϶÷ŸǿߵҴܡ
λ룡
͵ȺԲһЦĵ
ĽĽʮ΢ɽ˳ͨǰɳ۶ȥû೤ʱ䣬˱ֱĴ
˲һĹ㳡ǰչֳ
Ǵͨ㳡һռ䡣㳡Χŵƽʣõۼ֪ʲôƳɵġبڹ㳡ϿյĻ˾ǰһǾצǵףʥڡ֮˶ַ
㳡ԵվһȦŮ٣Ϊ죬վߴľɫ䶼Щ˷ܡ
ЩӦǻʥڵʿ
㳡룬ۼǰʥǿԼڵǧʿֳ
ĽĽ˵ĳ֣ûʥǿߵע⣬˷ǣҲֻΪǻʥڵĵӡĽĽˣҲû߹ȥǾʹ˹㳡Ե
ʱ򣬲Ǹǿߣǹ㳡ԵĻʥʿûгƬѻȸ
˶ˡ
أĴЦ쳹գʮȻڹ㳡룬˵ǰ¡޳ӣҹΪʥӭԸڸɵλѣμһʥڿڴ䣡ӽһʥڱʽʼʽ翪ɣλܹգ
Ȼҹ
ĽĽٵؽ˸񣬼Ѳµ˾˿ۼлĸоϲ


824 Σ
󡭡ҹ㣡
ҹ䣬ŭ
˶ʮ죬ܵŭֱҪŶըѣڼҹ֤ʵҹͲμӹ編ᡱǸҲ಻סҹ˫ĿҪ
ҹ
ͬʱ硢˾ި⡢ͨʹ˵ĿҲȫҹϡ
Ǽֽɽ̫ϳϴͬһ㡣
ոʼʽʱյйҹĸϢȴδҹϣֱŶɽ󡱵һιʧܴ죬ǲſʼǰߡʼɸˡ
˺ʧܣʥصǿ䱶бͳ裬ɶҹĺȴҲﵽ۷塣
ڼ޲ߵļһһӴ̾ͺХ˹ȥ
Ȼ紫еǰ㣬ҹǳᡣ
Ϊﵽ𻯾ǿߣĻɵԼǱᣬֻǱ󡣶ЩѾϰꡢʿ˵ҲڸǲĲϡ
ҹᣬȴǱ󣬶ᡣ
ֻһۣ֪ҹļһȷʥռϢ˵ǰ㣬ʮ꣡
ͣΪﵽ𻯺ڣǾס
ο˲𻯺ʿһǷ䲼µĻʥʮ𻯺ʿκβá
˾ǣҹϾû˿Ϣ¶
Ͳ𻯺۷ǿߣҲûдҹϸӦκεϢҲطǻڷ񡢳ֵĳԻΪǸδͨˡ
Ϣֶʵ̫ˣ
صؽеľ˶㣬ܹϢ䵽˳̶ȣεֶαȻҲǳļһҪ͵ϮĻʥ֮һ⡣
ҹһǷ˿£֪ǸһǷʲô
˵񼸺ûκͣشҹһӶվʮʿڡ
Щ棬𻯾Ĳʮ𻯺۷ֻһ֮⣬Щľʿ
Щ˶ΪǣǸ𻯺۷ŮӣҲû̫в
ȵȣƺ©һ
˵ע̱ҹһ˹ȥ
͸ɢϢǳ΢ˣʱ˲Žԡɽţȴ˵Ϣ΢΢ǿȴﵽһ䲻˼ĵز
ңɫ֮䣬޾Ĺϲɣ֮⡣
򷨳ϣ
Ǹ򷨳ϡһǷ
жϵ˲䣬Ͳ˶пһǸҹʵڻж򷨳ϵʵȴ쳣ǿ󣬿»ͬһǷļֽɽ̫ϳϴ֮ϡ
ҹ򷨳ϡ¹ءټŵǸһ
ؽġʥڡ𻯾ʿԶԶʥأ½۷ǿߣȴʥصеκɡ
֣Ȼ
ɽţĵױӿ˸ҵɱ⣬ڽ⡰ʥڡպܻܿʥ֮ϡ
˵̽飬ⷬ˼仯ֻһ˲֮䡣
ջʱո¡
ϣ
ҹĿӹԶĽĽã΢ɲسǵ˵ͷ󣬱濴˹ȥЦеĵǰЩӣһƾޣȵμӡ編ᡯʱ˲١
㡭
Ӷʱ͵ͨ졣
ʱȫȴǼëӷʯͷϣûжҹõκˣƵϡޡҹ˵ʱֳԴһĿǽֱѪ
ʱ򣬶Ⱥʿ䣬ȴһЦ
֮ǰг֣ЩͷԣϾҹ󡱲μӡ編ᡱͨŲϢûй㷺ɺҹǷȴˡ
ǣ̿
汻Ц̼øŭӣ͵سŰƵĻ޵ֱָҹƥ˷ȥʱ䣬Ƭռ·˻¯նҪȼ
ҹҡ
첱ӴֵһɡֻûгһֻȰľƱ㰴ס

㶣侲Що޵£ҵҲ糱ˮǾ޵ȴ
΢΢ףͻȻԽڶǿ˶ͬһ͸ɢµѹȸС
ҹȻһЦ

Ŀͭ壬ֱضҹƬռ䶼ʼʽ翪ɣϷʥڡ֣òã
Ϸʼˣ
⻰Щԭ˽ʿϢ
˭֪ʥؾĳعףʥڿɡǰҹȡġʼɸǴǰԷµһʧܣʥز׷Źʥڡ
һҵĳͻɱ⡣
㳡ԵҹĻʥʿУ˶ŭɫҹûпڵ£Ƕܺõر˳Ĭ
ŶΪΣ
ҹǺЦ겻ŭɫƽ
΢ǰʥڡֽɽɹءĦ졢Ĺųǲߴʥءʼʽޱ֮ߴʥؽʥڳʼʽ翪ɣ޲ףֻǣʲôʸԻʥʥΪ
˵¡¡ط񼤵ҪƬռ䶼顣
绰һ䣬㳡ԵʱһƬȻʥʿȺ鼤ܡ
ҹ˫Ŀ΢УǹһĨЦЦļڽʸҪ˵ʸ񡭡λ뾡취ȴ޼ƿʩġžŹԪ󡯣ҡʥڡɵʸλΣ
һ⻰ʥǿУɫѿ
񣡡
ҹⷬ˵ֱǻѪ˿Σ⡢ٹ˸ŭȳ
λ趯ŭҸղ˵ģֻһЦ
ҹ˵꣬ԼЦɫȻһĿɨˣ˵ڣұʽشԼλʥڡַǳñˣΣ
˻һ⴦һƬš
ȺǧҶʥ֮ʿĿ࣬㶵ؿǵ쳣ͦεӰ
ñˣΣ
ҹ⻰˵úλ˵ʱһӸµļƣνţȻҹǱţ
Ǳô˵ֻһЦҹԼĻʥڣȴŵıǮ͵
ıǮ͵ԡʥڡ֮õʸ
Ⱥǧ˶棬͹˾һٶʥصǿҲȫסˣһʱ侹ûдҹǾ仰лعʥأΨҶ𣬺˸Ŀ˵


825 С
˵úã
ǻʥڿɣ뿴ɫ
ʲôʥأǻʥڵĻڴκβˣ

㳡Եڶʥʿҹ⻰ڶݵ㶹ȴޱȣ׷׺ɫǽԺ
ĽĽõȴ΢ɽԣҲǽסĳȡ
ҹСǺôĿ
Ȼ쳹յʥڶǿߴоѹһ׳࣬ŭɶʼʽʥصʼʽ磬￪ɣʵʵؼβҲͰˣȻ˲ŲھͶ֣Щȫˣ
Ⱛ׳˵ּֿ·ӿб⻰ȴвüͷɫΪá
ʼʽ磬ȷʥص£ڸȫҲþͱʥز١飬֪ҲͰˣȴ޼ɵؽ˼
˵úãȻʥصķ緶
ҹǰ׳ĴָЦЦĵôǼֽɽ̫ϳ֪𣿡
ʲô˼
ǰ׳Ϊ֮һͣʶת
ҹãȻ۾˿̣ƤȻĿ˹ȥܽ˶ȻֶΡôطȻʮɱʮǣôɱͷһ𣬲ҼûϢй¶
ʲô
ڶʥǿڵǧʿǴһ
ڽ֮ǰ֪ʥڲûκηһֱڹ۲ʹ˵ɫͶһֱû¶ʲôɫΪԷֻǽƬռ뿪ûʲôΣգȴû뵽ԷֶξȻƬʮ
ңлһɱ
ҹ򷨳ϵĲֶΣͼʶ˵ģһڴôġŶɽԼʥصʮ𻯺ǿߣȫ֮ءﲼô෨ɵ֮
磬˾ި͹ͨʿǷɫδ䣬
Ȼ
ҹЦĵʮɱһΧһɱʮͬˣ࣬ȴѳʱסʥصλԣλȫصġ
ȷǺѳʱסǣҪƷ󣬿»һ
ʧһ֣ǻŵһȴɻ½³ǣн˶ɥҹҡҡͷһһʥ˵ʧʵ̫ء
ǻʥڳܲʧʥغγˡס̾
㵹Ǻƣ֪ʥؾԸܾˣŹ󷽣μ⿪ڴ䡣ިЦⰻȻȴƽ࣬ɾ˫ܹల£Σ⿪ɣѲһֱ˶ڲȥ
ɽ⻰˵úá
ҹһЦһʥڼѿɣʿպȻҪʼʽߣǰΧķ񡢳ֵȸ硣䵽ʱ򲻶Ϸͻڱలµķӳ
λΣ
˵ҹ˫Ŀɨڶʥǿߡ
ͨЦݿ䣬ȴޱȣҹҪʥల¡ƽҲ򵥣ߵġʼɸٽѹ֮ķ˵ˡ
ųԼСǵСҹͨ¶ŪЦ⡣

ͨһ˲ŭޱȵضҹ֮ɱⷭڡ
ҹûͨ죬Цλʥش꣬ʵȷԱƵһʥڵӲ̤󣬲ҡ򷨳ϡǸλͷ¹ءǷӭλ㣬֪ʥжٵܹ赲
ҹ⻰ǹͨ죬硢ˣȫɫ
ηŹʥڣҲɱƵöԷ뿪ȴˣʥڻҹ򷨳ϡ¹ԼǿߣҪ뿪󣬾Ҳһס
ҹ˵ʵҪʥʼʽڵ˵׾١
λãʵڲеĻԷʼʽ磬ͨȽʥڹʼʽڡô룬ҵһݡʼɸ˺һĿռϣ¡ʼʽ汻գҺܿȥ硢ֽ߳硢ֻȥתת
ҹһЦ
Ͳ˵ɫȴøѿҹǳв
淢չĵزǶԻʥڣʥأûʲôôʥСӡɽȾɱһãĽǻʥںʥȫ
ڸտʼʱ򣬾ͽʥе𻯾ǿȫٽЩڱչز̫ϳǶڸɵЩ𻯾ǿ߶æȻٺĳ硰ӡɽԽʥһ
ڣѲĻˡ
ʥģ˫ĿԲشŴ֮Уһɫ߷ܣģһͷڼѹԼŭʨ
˾ܾ˰ˣŭ
ʥطѾ˼ռ顯¡յ󡯣ȴΪ˼ѡҹóʼɸʥؾǻʥڹԺӳ
λ԰ꡣ
ҹЦ±߾֮ʼɸ֣׽ңǡʼӡΪ㽫ʼɸǣҲûκôҪ֮ҪõĶ˵ѹ֮ķӣ
žۼ֮ڲȷżıλ˴ڳǳر֮Уҵıһꡮ˷ÿνſţһ֣һŹʵһ𻯺ʿɶȥ
ʱһʯǧˡ
ڶʿ۾硢˶⣬֮ڲп𻯵ɵĹʵ
һ˲䣬𻯾ǿ߶ȻĶ
ܽѹ֮ķŪ֣γЩۼŵ֮ҵıңҹо仰˵ûѾġʼӡǲܸ˵ģҹˣ
ǣҹɱ˵ģ
ҵȶʿȻǵʵ˵
ɫ۵ףҹЦĵ֮ʥʥزԼ
˫дλʤˣѹ֮ķӣλģʼʽۼŵ֮ҲλġǸʱλȫȥʼʽѰұλͬĻڳĽͼԼڸ֮Ϊ˫֤

ҹ飬ڶʥǿ߲ɵ硢˾ި͹ͨҲڿٵؽ
ǡʼɸҹУ֮ڣʥҲҹȡ֡ڣҹھ̨ףǼȥǸҸţ¿
ĵزĿѲܴﵽÿǿǸճˡ
תʥʥдʤѹ֮ķӵĹҲǸ֮ߣ⣬Էܳսֻҹˡ򷨳Լ¹غ㣬ûʤ㡣
ãд裡
Ƭ̹ɷرһйŭ۾ǧôʥأȻƵòԷдĵزԴʼʽ緢ޱ⻹ǵһΡ
ҹͷЦǻʥʤˣλøΣ
ʤˣ¾ʹգպʥǻʥڻš
ĻǻʥǿˣˣҲҪóֵ൱ıֻҪϵŶɽ󡯵Ĳ֮ҹת۳˹ȥ
ãԸ
ԣ˫΢΢鴤˼£ι󣬿ڼôһ仰


826 Ϸճǧ꣡
ԼĪһӺ󣬾ࡰžŹԪԼĪ֮һƬƽصıԵʿƼС
طǻʥںʥѡд賡
ʱҹȫƽصλãۼĻʥڡʥԼڸɵ𻯾ǿߣͨʿȫͣԶ˫ս֮ʱ꼰㡣
̫ˣĽ
׸߿մһľʿĿԶȴЩ˼̾ϢԭΪǿڴϣ½Ļʥںʥػᱬҵսȴ˫ܵд衣
°Եʥأʲôʱô˵ˣ
˵ҹھٰ쿪ڴĵطʮɱʮ󣬱ƵͶԱһֶնյЦ˵ɫпǧ
ֻһʥؼɵĻҹʵ
һӽӲҹ𻯺ʿһǷҪǣʮ꣬㹻ᣬҲ޵ǱġʼɸǼ챦˺ѿռϣ硣ʥػܹʥڣȴǲûҹİա
һҹѣʵ񱨸ʥؿɾ鷳ˡ˵ߵʿʱпܱҹɱǶ֮ڣҲһȫҹôķ裬˵ʲôʱͻƽʥصĻڴֱɱȥ
ԣʥشӦʥд裬ȫǱƵáӦд裬ʤˣпܻѹ֮ķӣӦдĻʲôò֮ǰưͿҲǳԶˡ
٩٩̸Χڶʿͷ
ʥԼڸɵʿǸմ³ǳ淢ͿʼĵڣپۼʿѾ֪ԭίҲǽס겻ѡ
ʥشٳʱ˱ܵΪȺ³ǵĴ޽ʿ꼻һ֣ܿͽûţû뵽󲻵ؽߴʥ֮һġʥڡƵʥزòд衣
ǱɣĽȻ̫ɶʥ˵⼸ûж
ʥǿڶ࣬硢˾ި⡢ͨ޲ǿ쳣мֽɽ̫ϳϴޱȣ˴д裬ʥڻʤϣã
ɲãֻд裬ʥڵҹ򷨳϶һǷǸ¹غ㣬˵Ҳһſ𻯾ʱܹɶȥĳǿߣĸǲ
û׼дǻʥӮˣĻʥءرǼֽɽɾʧˣҪ֪ʥˣ͵óǡŶɽ󡯵Ĳ֮֮
Ǳ߻ûʲôдҲÿʼ˰ɡ

ƬƽصıԵشڶʿ²ز²Żʥںʥصдʮȴɱʥǿߣǻʥʿ϶һ˿ء
һд裬ǻʥ˭
ٵغͲިʥ֮˸񣬼̶ӴȴƬռĳš
ҹ˿¹غ㣬Ŀ漴򷨳ϣϣһˡ
򷨳Ϲ΢Цֻһףվ˳ȥ
˫Ŀ΢У򷨳ϻǵ¶һ˿׷֮ɫϷճǧ꣬ͻƵ𻯾֮󣬱δ֣Ҳǧ꣬Щˣ֪λԸͷ档
ǧٶꣿ
էȻ򷨳ϵԼ꣬Χڶ𻯾ǿ߶Ǵһ
ͲͿ򷨳ͲС궼пܣȴû뵽ǧٶꡣȻͻƵ𻯾ȴٳٲһһֱ½磬ȴΪΣ
Ѳɴ˷ǳ
򷨳ǷǧĴʵѴﵽһ䲻˼ĵز
ʱ䣬˲ɵ
򷨳ʱǾ;ͬΪһǷĴһ֪֡򷨳ϵʵʵ˵Ĳ²Ҳٴΰθߣ佻֣ʤ΢΢
硢˾ި˿ٵؽ

Ƭ̺󣬲ٿ΢΢һЦӯǰƮȥʥЩ𻯺۷ǿߵУҪϸŸεĻʵǿ֮ǲި֮ǹͨʹˡ
ȻעҪʧܣȻ֣ȻҲɸ𻯾ʿϳӦԡ
ʥؼܣҲܰܵùѿ
£ި֣Ϊʡ


827 ŮɢӢͷ
ǰ룡΢һ֣Ц漴ŽĵϲԽظһĨ֮ɫ
Сȳְɡ
򷨳΢΢һЦ
ôƺڶʥǿ߶һ㶣֮ʵǿᣬҵλ磬ȻҲб˳Сʱ򡣲תһ룬˵ҲȻ򷨳ôƺҲ㲻񣬱ϾͰ㹻ʸϡ
ң򷨳˵ʱ̬Ҳôᡣ
ã
С֣ͬһ㶣˲㲢ȻһЦͷӦɾôַӿбų˲䣬ǰӯ˽ŲƮݣŮٷס
ȥɲǣ״İɫϢӽ֮ڷϼƮ衣
ʱӰǵ˼֡
Ƽ棬ҹԲս˷硢Īϼսˣ϶¶ɫ
򷨳Ҳ˫Ŀ΢УΪ°Ȼ
ڶĿע£ȴû˿ͣ٣ڶʱܷİɫʱٴεȥͬһģģӰݶЩԱϡ
ʱӰǳʧԲʮգɫѩգ׷նԳܵĿ²羪κ˰˷ȥʱ䣬𶯣ɫ䡣
ȻǡŮɢӢͷס
һ磬صġŮ⡯Ǳˣ
ͷ磬ɹǣ֪򷨳ϻη

ڶʥǿֹ֮ʱɫͬ쫷һ㣬򷨳ϯȥ֮ռ䱻и֧飬쳣̶ĺХؼ
Ů⣿Ȼ֮
ҹӹһĨ͵ζ֪컨۳εģȴܸоóƬռԳ磬ʧ֮ӦþƬ֮С
ĹֶΣĲãʮǿ
ĹƣûдƬõӦ԰취ֻһǾӣӵԽԽãӵԽԶԽãĻһ㱻Ƭ縲ǣֽǳҡ
ȻӶӲǾֻ·һˡ
򷨳һǷ𻯺۷ʿʵطĸã⴦֮УܳңǿĶ֣Ҳܾôսӡ
ǣӭǻ籩˹ȥһ
ڶʿĿɿڴ
֮ԾΪ򷨳ʵĽŲĶʵ̫ˣͥŲһ㣬·𼴽ԵĲɱصĻ籩ѩ
ֻգۼĹ򷨳ϾƬٿİɫ֮䣬ȥɲǣû
ʥǿߡʦʿ״Īؽ
;ò򷨳ϵĶ֣ɴ˿̼򷨳двɵöһڼ
ϼһУ˵Ӯһ
ǲհˣץסĻҲڸտʼʱϼһشʱʥ𻯾ǿͻȻӵϣмĿܽȺʥڵʿһ򾡡
ɲ³ǣûʮɱҲûʮ
Ĵ֮ʱԼƼĻ籩У򷨳ƺ̧ұ̶ָۣ罣˳ȥ
飡
ҵı쳹գ˱컨ͻȻԲ׽ٶȱ顢ڣͬʱһӰȻڻֳ֮ȴػȥ
ȹȻǲ
곹ɢһʱҲأĵصʮſס۵ǶһĨ̬̺죬ʮ⣬򷨳ոָұۣ£ûκεˣϵϹŵЦ⣬֮ǰǸƵģ
ʥ
ʦǿ߼״ؾһӰһ̳ڲϣ
ڰ֣˿
ǰҰˣлǰ飡漴̾¶ε㯺ʧ䡣
ղʩչġŮ⡱䲻ΪǿʥƷ鷨ʥƷ鷨УȴҲǰǣ鷨ѱ˼£ȫ֮ʱǿƥ
ŮɢӢͷףǡŮ⡱ʥƷ鷨⾳
ʧл¶ʱһɻиС۳ΡŻڣϵףǴǵǿߣһ֣Ҳˡ
򷨳ϵãһָ硣
仹ǿսɼսȥҲЦ򷨳ϵʵڸղһָչֵ쾡¡ڸղŵһ˲䣬Ըо򷨳ڿѾˡ


828 ӭս
ղŵĽ棬ڵʯ֮䣬ƽɶԲԣȴǾĶǡˣû̫˵Ĳ򷨳Ϊм򷨳УһսƺʮֵѰ
ֻǳ岽һЦ򷨳̧һصҹϡ
׳д裬ûԺʲôѻʤĽ˵˵Ԥ֮Уս˷ĪϼȻʥʿȴ̲סΪ֮裬Цݡ
Ȼʥǿ˵ܣȴ׷ĵ׵˿ڼͽҡңǶǡΧսĸڸǿߣոսǳд𺳿ױȡ
֮𻯺۷ǿߣ򷨳һжӲס
ң򷨳һǷʦΪֵûжáһСϼһʵȻǿ˵زʥ֮УҲ֪˭ܹ俹⣿
תȵ֮£˳Ĭ
ҹ˫Ŀɨʹˣ漴䵽¹ϣЦĵ¹ڶдͽˡ
ν¹Ȼ¹أˣҹ˸ϡĳƺš
ǡ
¹΢һǷ󲽶ڶʥǿߣλ˭ԸϷһս
֮⣬γѣͣػཻ
ҹǺЦĿЩ𻯾ǿת
жϣʥӦû¹д衣λ仹δطھϱ¹ԵͰʵǳǿ¹ȣй֮޲
ս֣ʤ㲻С
ҹ˵ڶд赱У¹ؾˣҲνصǵ磬ȻǴλֽɽһǷҹƬȤ
ⳡ㣡
˲Ϣ籩ȳδ£˶¹صȥͬһֻѳԶžޣ񱩵ϢΪģ˳Χȥʱ䣬Բǧ򶼳żֲѹȸУն͡
¹ؼ״ߣ⣬۵糸ӭ磬ͬʱƶһĳ
ˣ
ⷺȦȦĺ⣬һƥľ޴â¹ǰ۳һºʵĽǽǰƽϢ಻·޾޼᲻ݡ
¹ҹĿܣɵҹǳսȴ衣
ȥô죬¹Ҳܽ˲ٵľѵ罻֣ǲٷ͵ͬĴĶǷǳǿ󣬼ڹ֮ʱҲȱ֤Լİȫ
˿̣ʩչġƽĻһֽɹ˿صǿ鷨
ɱ
˫ĿԲŭŨŨ⣬۵ɫ׵Ǵ˸糤һ㳯¹س˹ȥ֮Ǳŷžı졣
¹ЦгһȦǰǽһ㷭ӿĽαɢ
䣡
ʯ䣬˶׵ĽӲһ
ЩɫһƬƬر׵飬׵Ҳǲͣرϣײ֮Űľһܷ
˴ײ¹غ羹ƾС
𣡡
ްһ쳣ߴٴ̼ͣ䣬ѴһȦһߣɫһص׵粻죬ұøӴ˶
â˸˸׵裬ɴܣԶԶȥ˿̵羹ݡ
ȥ
һٴǰɱ
޴ĽƲɲǣ̡ĽŲ쳹أռ䶼Ϊ֮ҵ׵趯øӷ˲Ϣ󣬱һΪΪġķΪˡת˲֮䣬Բǧ׸߿գ׵ܲŴ̶ž֮׵ǵصк¡
һ̣Բǧ򶼱׵磬ֲƳ񷣬ŰϢ֮͸ƽء
¹Ӯô
ƼһĻ棬˷粻ԽĵʱսĪϼսȹսĻʥʿɫ䣬ôʱ䣬ǻ״οܽ׵֮õ˳뻯ĵز
׵죬ڲ
ǱΪ¹λһѿ𻯾ǿߣʤ磬Ҳָܱƽ֣ǣڷĹƣ˷ĪϼȴסΪ¹һ亹
ȴ˵ҹ΢΢һЦģɵĵ

˷ԣɵ
ǵ¹غⳡдĽɶԱдȴģΪ¹ظǿһǷҹδ֣ʵӦսҲ¡
ʤʤվڻʥڣ˶Դ˼ġ


829 ׾
ڵġ׾ܽ۷壬һ۷֮֮ƥС
׾Ǿ䡣
Ǹ¹صļһǲˡ

ͷ˷˵ĵȣڶʥǿƼֺչֳĺƣڶдĽǳֹۣȽϳ嶯ʿѾ̲ס
ڻʥںʥصʿԣԶսĸڸǿߣԵҪƽö࣬ϾǶֻ֤ľˣɼˣҲΪֶζ̾ѡ
սȦ֮⣬ɫ죬սȦ֮ڣ¹ҲǸܵ˾޴ѹǴӸ߿к׵ܽ˺Ƭ
͡
¹ɫԲ׽ٶȷΧ˳ȥǧѤõĽ۳һž޴İɫԲ
һ̣ĺ㼤ͬһʱ̣ٵ׵ݺݵǿԲ֮ϡ
䣡
׹䣬âɢ
¹жû˿ͣ٣ÿʱÿ̶ǧٵ뵽ǿŽԲ֮ڡ˲ǿŽԲڳƤһ㣬׵ĺᶨš
ԶԶȥһԲڲ͡
ʲô鷨
״˾⡢ͨʥǿ߶סˡ
ΪǸ¹صĻʥڻϣᱻġ׾һٻܣǿܹȥҲǱ֣ȴû뵽ԷֶΣӲصסˡ׾Ĺơ
޼
ިʹһۣͬʱͺ
ިƶԴֹʥڵġ޼Ȼûʧ
һУ˵Խ˽⣬ûκһɱȵԽļֽɽ
ڼֽɽĽ֮УɽǰԴĴղ֮иĽިʹΪֽɽɽ̫ϳϣϼе޲Ȼء
ʥǿ߻Ϊ¹صֶζ㵵ʱިʹѲ³ֻֽȴҲⲻĸо档ʼʽ緢ޱ䣬ʥڵǿԼղصĸ鷨䱦ƺȫڽлû뵽Ȼ硰޼鷨
ֽɽ½ΨʥڵĽС
޼
ҹһЦֽȷԴڵġʥڡ
Դ¹غΪ֮ҹԡ̫šһЩ˽⡣
ǡ̫šܹ֮𡢲Ϊ޽ĵһڣʵǻʥڵĹ͡ʼʽޱʱʥڵļ鷨ǳ˵̫ŵС
̫ϸرܣҲڰнУҲӲڴ֮ͥʩչֱڡʥʿ𻯵̫֮űͻЩʥڵ鷨ھͷ֮Ҳʼڴ޽ͷ¶棬ºպ
⡰޼̫š͸һ֣»
ԴڻʥڣɺĳʿԻʥڵལȻ֪ôʼ֪νġ»ǻʥڵġ޼
ֱǰãҹ¹غڳܣŻȻ
¹鴫
ս˷ĪϼȻʥʿûйעʥصǿ˵Щʲô¹زû¶ܼϲѡ˵¹ذҲ޷˭ҲӻʤĴ̫ࡣ
ӵҪܳŵʱ
ŭȰľ趯׵ͻȻƬƬںϣԭͼΪ˶׵̾ͱʮ˲ʮˮͰϸ׵ͬʱǿ˶ĽԲϡ
䣡
ޱȿ񱩵Ϣأǿ׵֮񱬷ǿԲЩܲסʼ¶˿˿׷档ڶٵ쳣˶׵ڴνʱԲҲάֲסȻɢ
ǿԲ޵˲䣬ݺŰ׵֮ͽ֮䣬¹صİɫӰ˸гڿлһѤİɫߺѸײڶ֮ǰ˳ȥ
ͣ
ι⣬潣ߣ¹˶뵽ǳ֮ڣѤõĽâԲʮ׶ڣǿµĽȴ͸⣬۳ƥһʵʣ޼᲻ݡ
ת˲֮䣬ѶƬ񱩵׵𺧵ٶȾֱš
úã
ɫͫмţʱ粻ûоţϷЦ⣬ţǲƲܣֱӭǳŴȴһ貵Ȼſ·ǸλŵĲѪ⣬һâڵ
Ҫˣ
ҹüͷ΢壬ҡҡͷ
¹ҲƲЩ̫ԾȻգҪʽɻûжžײĽ⼸ûκ谭شǰ룬Ӻ͸


830 У
Ȼһɲǣͻ
Ŵ׵籡һ㣬ǶԼİɫذ
һ˲䣬¹رойɻذ˳ųɵɫ䣬̾ɿˣȴȻѸٵشơʱ¹
¹ûκγɣ羪κ˰ͥƻ۶ȥ
һʱ䶼׵֮ͱɾȴǳ˼ݵͣ͡ԣ¹ؼ˵˲䣬쳣ֲѹȸбͷϿոѹ¡
ȭ

ХУȭͷݺݵֻȭͷḥ߲̂䣬񱩺ͺƥˮкذ㣬Ӹ߿кȥ֮Χʮվǲϱ
֮ʱ¹ر޿ɱܣһҧӣһ޴Ľâֻ֮˶ȭͷһʱָ̣̼̽䣬ܱĽ
䣡
ת˲֮䣬춯صľ͵Ƭ򼤵׹δܣ¹ǵâǴ飬µֻĥ̴СȭͷֱӺ¹ϡ
ܽɢȴֹֻסȭƣ˲¹ر׹ʯصȥ
飡
ҵײУ¹ֱʮףصɲǣһ۶ƼĲͿʼΪģţһܷȥɳա
̣˫أӹһ˿֮⣬ֻ׹˸˸ȭͷٴ׼ǰӡ
ɾʱһͻȻز˽ȥڶд裬ˣ
ţ
̧ʮҹнסһ˿ŭ֮ɫȭȴǶ˿С
ҹ̫ʱˣôƬ̣һȭѾȥˣǸʱ򣬾ҹ䣬Ҳֲһ¹ؾ㲻Ҳˣڣ֣е˵ȥˡرһ򷨳϶Բ£͸Ե޶
ಣ
ϸ΢ƿȴ¹سӣҹ֮ȥ
ֻεغһץסһԼŵĳѰγûκѪȻǽ񣬶˿ҲѪֻؿڲϷڣûһᣬ˿ھϡ
ţ
ֱһ˦Ǳɫǰ㼤
УӯУҹȴЩشһһأʲô¶ûУλڵ͸ӵСǧ塱ļһ㣬ʼ⡣
¹ˡ˼䣬ҹջĿ⣬Цؿոշص¹أ˹ȥ
̫ˣ
¹ؽӹƵĨĨǵѪڵɫףͷңΪǱǰɷǵζ֪أ֣һ
޷
ҹһЦ
Ϊϣ¹Ҫ磬ʵ¹ֶθô˫ƾУ£¹ʤˣˣҲϡ档
д裬ǻʥһʤһͿˡ
ҹתȺʥǿߡ
ʱǱ߲ڻ֮װ򷨳ֺ֮ڻʤʥذһ֡
ǽϳģضǸҹ͵ÿˡ˾ֽɽĴ
˫ʤһǹؼʤˣɵõѹ֮ķӣǰˡŶͦεӣҡͷ̾ɫ
ҹҲһǷȻܳΪʥʵ²Ǹ򷨳٣ҿǲҪ̫ϣΪãõʱϣԽʧԽ󡣡
ͨһˮ
ިų㵹ͦͨҲѹ֣ʧܣǻĹųҲκʧ
սڼλͲˡ
˾ЦһæȰ˵̫ǿҲҪʲôѹд裬˾̫ϣҪҹõ󣬸һΪӡ
д裬ȵĿɲǷ裬սϷ䣡
ޱЦһһһشȺ˳ȥ̰У˿̴֮Ĵ·Ѳһһâ¶
ÿһȥڶĽǿһֻ֣Ƕ̶󣬿µĽʵʣ͸壬ֱ̰ҪϷޱ޼ʵĲ񷶼˺ѳꡣ
ˣŽĴҹסЦ
Сġ
˷˵Ķҹ΢һף˳ȥϢʹǽȻ෴
ʼˣʼˣ
д裬Ȼڻʥҹͼֽɽ̫ϳϴ֮У
˶һǷȴ֪˭ʤ˭

⣬սĸڸǿʱĿƵԶڲϿӰ
ڸԶ򣬾ۼƽرԵڶʿҲǽסҽӦԶǳʼĴս
ʱΪս֮һĴھŲͻȻͣȻ͸ɢĽȴ˼£Բǧգ·𴦴Ϣ
Ҳ̫˷ʱˣҸйԷ˭վ˭ʤߣΣ˫Ŀ΢УͻȻڡ
Ҳãʡ£ҹЩ죬ȴҲЦص˵ͷ˶վأ
Ǿƽ֡
á
һȵϷ곤һ꣬ҲСսȳ֡
ⷬȺʥǿ߶סˡ
Ҫʲô𣿡
ͨüҲѹ˷ӦҹǷǳһǷڴ֮ϣҹȳ֣һ־ֱӹ꣬Ȼڼ䲻ľء
ͨ죬㲻˵û˵ưͣިԣסŭ߳һ
ިҶϷ񡣡ͨΪ֮Ȼ

ڹͨި˽֮ʱҹȴ˹Цȳ֣ûٳˡϣʥԶǿͣңҲ۸ˣɡ
ҹ⻰һͨ졢ި硢⡢˾ʥ֮ڵڶǿȫסˡ
ҹǲ񣡡
˾̲סȴһ˿˷֮⡣
ʱ򣬴˳ˮ۴Ӧ񲻵ռȻҹʹ˶һǷǵдǰͬռȻζʤԴ˵ڿ
ͨʹ⡢ȻҲ뵽һ㣬ɫɳ
ôû𣿡
ʥʿҲĸȻ˷üͷʮֵǣλֽɽ̫ϳϿɲߣҹдڵһоͳʲôˣɾͷǳˡ
İɣСһ£ôаա򷨳ϵȻһЦһ㶼ҹܡ

˷ĪϼɫԺתȴȫ


831 лҲл
ʥǿߺͻʥʿһϲһ֮ʱü䲻Խظֳ˿˿ŭ⣬ЦҹͲ󣬿ǲСϷԸĪҪϷĺ
ˣ
䣬һԽĲ㶸Ȼ𣬴жȻһīֵɲǣΧ߶Ʊ˽ȥԲǧգ̾ͱð
һУ
Ȼͺһгб۷İ罣ʱκ˰л۶ȥʱâӽΧ⳹ڰΧϯȥ
˲ϢǺڰ͸ҹԶ졣
ս˷ȻʥʿԼ硢ިʥǿߣͬʱˡ
ڰ֮УҹȻ
λֽɽ̫ϳϣ¹غλ̫ŵ̫ϳϸڵҹͬȵ¹ء㽻ʱǿҹ˼
ʱ䣬žŹԪ󡱣ҹøӾҲǸǿرǶĲٿأҲԽ¯࣬뻯ңʱط֮
һУҹš
˴д֮ôȳ֣ҪҲҹ뿴Լڵʵ״ﵽһĵزҪ껯Ρ͡塱츳ͨжĳ
ֶεǲȫڸϢ
ҹһЦƬ򱻺ڰ֮󣬴ϢѴĸӦΧȻʧΧÿһռ䶼ſֲĽ⣬ǱʱпܴΧĸɱ
˼䣬ҹ۾
ɲǹҹһ˿ף䣬츳ͨ껯Ρ͡塱ͬʱʩչʱҹͷһޱǿԼ
һƥǰϰټ̣Ҳ׶
ĵһУ
ҹ˲䣬ǵâ¶޼᲻ݵ֮ƴͥʱ䣬ҹͥΪ֮𶯣͸ͥǿʯӲϡ
㶯ˡ껯ΡҹҲǸܵһ˿ʹ֮С
ڶУ
ʱͳĺȽٴ
ͣδ£һɫںڰȻֳ
⽣ǣһâҹٶ֮죬𻯾ǿߵԲ׽ǰһ⣬֮ڰǵȴԽԽ
ףҹŶҪĸо
Ǽֽɽǿߣ
ҹһֱ̽ȥһץסǵ˲ɽ籡
䣡
ըװֱӴҹ𵴿ǵҹͬʱ鿪ޱҵľ˷ȥ˳Χն˶Ť˼㡣
ҹ̯ƣȥĺָƤѱǽѣѪҺС˺͸
Ȼһ㶼Ӱ죿
⣬Щ
ҹӲسһûκˡ
Ԥȫ˶һǷǿӦͻȻҹڲִټ˷Ҳһҹ϶ֶݵĻ㱡
𻯺۷ǿߣɲ֮Ļ㱣
Ĵ㣬ǳҹ֮ʱѸٳ֡ղһ۶ǿ⣬˵ʩչһ˾޵һȫԽʧҹش
ҹٱش֮󣬵пϼˣӶɴؽⳡд衣
ɴû뵽ǣҹûз£ӲسסҲû˶κλ㱣һҲҹֱץסˡ
ǰͲ˵ˣǵ;Ӳ˵ǹͨʹˣΪǿ磬ֱôץҲʵ÷顣
ҹãƺûʲôˡ
һﻹ
ˣ
ڴ֮ʱͻȻôһʱȻһͥռ֮ڣۻӿ̾ͱ콣⣬ػΧܵضз
ţͷй쳣ֲ籩Լϯ
ǿ
ºȻ
֪ǵ籩Դҹ𾪵ǣҹ֮ǿԶԶԽԼٶϼһʩչ籩ҹʮꡣ
治֪ģ
иתͷ籩طͥ꣬޷ݵľʹӿ˳һǣоԼƱǹɷ籩Ӳ˺˿ΧͽǷ籩Ϯ£ڵʯ֮ѱɢ
ţ伫ͣɿлǲԽƺ߳ܵʹΪ֮롣
ڶˣ
㱼䣬һС
һ飬Ǳīĳػɾһɲǣ͸ой쳣ԼŴը䣬ƺԼڹѵĿ֮ԼӺԶ󾪺
ʹ̼֮£Ȼѹ
ŷԼƼȥ˫Ŀ۽֮ҹӰո֡

бȳӲֹס˵֮ơ
̶ϱѹʯص³䡣ɲ֮˫žͬһ㣬ֱ֮Уؽףһ̣Χɳ𣬿ɵȴƱһɾƶ粨˰
ۣ
סȴҲѹƲס˳㷭ڵѪһţѪ㲻¶ֻôһĶȴ𡭡ղŵ󲨶ǽȫ촷ۡ
ҳ֮䣬̽״ҹӰͫмٷŴ
գ۵ʱ䶼ҹѲס
ÿٶȣ
ȻоԼ˶һɻذ֮֡ʱָͷҶԼ춯ͻǹŰ籡
ۺ˫ĿԲ𺧣亹ǴŴŵشëб
ϣҪĻǵУ
ߵҹͻȻչһЦ¶ѩ׵ݣ⻭УȴվԼǰһֻӾĵԶޣƺʱҪ˶ɡ
¡
ǹ͹ĺԻһ£ҺǼʱȻҶǱɫҹһߣֻҪ֣ǷĽбɵҹĲ֮ڡ
ǻˡ
棬ҹͻȻЦлҲлңҵĻѾʶˣƺĻҪǿôһ㡣


832 Ļ
ԣͷһ󾪺û뵽ҹѿԼĵƣû뵽ҹҲĵơ
ңҹƺδ˵ȻһĵƵȷҪǿԼĵơ
ڳ֮ǰڶʥǿ˵Լ䡣䣬Ǿ˵ûսʤҹҲܹƽֽд衣
һ˫Ͷһʤһһƽ
£ʥںʥҪˣѡһǡŶɽ󡱵Ĳ֮ȡҹѹ֮ķӣ䲻رڲܶءʼɸǰ£ʥҲ̫ԿǼֽɽʧԴ󣬵ҲڿɽܵķΧ֮ڡ
һд裬Ծյʤ
ʽʥؼΪ򷨳ϡ¹ءҹ̳֮󣬻ʥܹǲսģҲһ㣬ʥصѡطǳ࣬ި˾⡢ͨ춼С
Ҫǣӵ쳣д裬ʥʤǳ
ֻҪĳʤʥرӮʤóŶɽ󡱵Ĳ֮Դҹõѹ֮ķӡ˵ĽԼֽɽ㡣
ȻҪĽճͱ뱣֤ҹ֮֡
ǰ֮ĴﵽĿ꣬Լͽ֮⣬ΪԼӵһߡ껯Ƕá껯ĻʵԻܹһء
ôҲûϵҹȻܹӦġ껯ǿܣ˵ʥˣڼֽɽҲɽިоһһܹȷ
ֻϧⳡдһʼƫԤĹ
ǿ̵ꡢ͵ѸٶȡҹչֳÿһֶΣ
ҹղǷ˵ʱ֪Լûκη̵Ļᡣ
ҹ𻯺ڣΪ˲٣ҹʵȴκһһѿ𻯾ʿҪǿսʤ֮򷨳ϣҲܱҹǿ١
˿̣˵ҹӵбԼǿĻûлԼڶû£Ҳһ֡
УѾˣ
ɬмѵؼô֣Ƶġ껯ȫû֮أĪķ̡˿̣ͻȻʶдǰҹ˵Ǿ仰һ㶼š
ҹȳ֣ȷûгֵĻᣬҹǿµƣһͿء
ˣ
ҹ΢΢һЦ֮䣬Ŵȫµǹɿֲ֮糱ˮȴøɸɾ
ظ˿촽΢˵ЩʲôȴǰһٴĿȥʱҹѻصȺʥʿǰ棬ȫûв׽ҹ֮дĹ켣
ű쳣ڶʿΧҹٴγһ
ǰŶɽ󡱺ͻʥڻĽѰһΣٰһΣǷ裬ʵȫҹ֣˵ǰܵʮֳסڴ֣֮Ҳ㲻ԩˡ
ಣಡ
ϸƿȻ𣬴γѣתȥȴɽިԼֽɽǿ߸˹
ިи֮ɫüϣΣ
޷
Цҹղһ˲ƣعǱ飬อ촷ۡ𻯺ǿ˵䲻ȴҲһָܻġ
ݴ²⣬ҹǵڶӦûûȫĻ㱵ʱпܷ顣
ި̽һƣŷֻҪû˼ͥϺ꣬Ҳõġ
ˣɺڶʥǿߣȴԾһƬ
ҹʹֵʱ伫ݣһжֻڵʯ֮䡣ȳ֣磬ƺһ¾ܽһжʩչҹ׻ת˲֮䣬ƾȫߵ˹
ֱӦǹǵص֮˲Ȼ򣬴ѱҹȫѹƣʮֲǸʱ򣬲϶ûüʧϲЦ⣬ɼ仯֮졣
ôˣ
ι󣬲ס̾Ϣ漴ʶתһ۾硢˾⡢ͨϿľǲʡƣŭԼȫβס޾ʧ䡣
Ҳѹ֣ʥغγĴۣ
Σʥ䲻ʲôˣĽȴڶʥǿϻһʱˡ
ڽˡ
ԶЩŸɵǿҲѹȴǷ׷׾̾д裬¹غһ֮⣬һգ۵Ĺͽˣɼˣȴ̾ѣֻ۽磬󳤼ʶϾΪǿ֮д裬ȷǺ׼
ԶƽرԵǧʿҲɫ졣
ɲʲô뷨һ춯ءעҪ䶯ڶķ粨ҪĻˡ


833 ʥ
ʱţ۶ʥԼڸʿɢȥ³Ǹָƽ
ò˶ã﷢һб㽫ʥ֮Ҳ쳹ʼʽΧ磬紫
ڡֽɽɹءĦͻĹųǵǰ棬ܿͻһʥڡҹ򷨳λһǷʥǿϮʱµĺպ½ؽĻʥӵںͼֽɽɲС֮ǰʸ
ʱʥҲߴʥأʥҲΪ֮ʿݺʥء
뵽ǰʥʿ쳣Ļϲ衣
ǺҹѾ٣³ַǷ˶ֻ˷ܵķΧС
³ǵĻ֣ɵıԵӰ
ɽ֮䣬һСһȴΪµĵ»Щ½֮ﾹͣط⡣
һСʥĻֺУҹ򷨳Զ˫Ŀ΢أĬ
ʥǻʥľ
Ŷɽ󡯵Ĳ֮ȷΪ
ι򷨳ٿ۾Щ֮ЦһЦƬռľס
ȥ֮ǰŶɽ󡱵Ĳ֮ӡһöƬУǲһľļֽɽӣȥ˻ʥڡõƬ֮ҹ򷨳ϾղŸո깤ʥƬгصйءŶɽ󡱵Ķо
ϧַá
ҹҲ˫ĿЩϧĵ
֮ҪдʤõŶɽ󡱵Ĳ֮뿴ַܷ֮ϡ
ǿԵĻٶȱȻܹ
һ£ԵֵǿУͻȻǿ̾ΪԼȡʱ䡣ƾеĶ֣ųһɱܴ֮ƽ֣սʤ֮
ֻϧŶɽ󡱵Ĳ֮е󣬶ֻҪϾ֮
ǡŶɽֹ֮ͣάֺûɢܹɲҪΪڲõʱ򣬽ֳ˾ŸԶĲ֣ÿֶһöƾ޴ɷء´ʩչʱֻųǾö˶ɷǹɼ
󣬶Ըʽܼݲֻڶ֮󣬼ͳɡ
ˣŶɽ󡱲ܺϾʮλǿ֮ơ
ֻв߲ܹ߶󣬼ǽֳɶ֡ͬôɷسأ֮ϵҲҪԶԶ硰Ŷɽ󣬸ջء
ҪáСһҲ̫̰ˡ򷨳ЦеĵҲͦõġ
⵹Ҳǡ
ҹԣҲǽסȻʧЦ
ӴӮġŶɽ󡱵Ĳ֮ûﵽĿģȴҲȫûáַΪݣȫԶԡŶɽ󡱽и죬øʺϻʥڡ
˵ǿ޸ĳɣԾۺʮʮ߼١ǧʿ֮ķ󣬶ңÿַõʿҲٴνϸ֣վʿʿ־ʿľ𻯾ʿʥڱʮʮȺ幥ķ
Щ󣬽󲻹ܻʥʲôΪεʿ֮ʱܸõرȫ
ϣҴ㽫Ŷɽ󡯽޸ģøʺǡ
ҹԼ渵Ǹĵµýɳ϶ˣҴ뿪ʥڣʼʽȥתתЩ֮ڲʲô
Сһͷĵȥɣ޸ġŶɽ飬Ϸܹõġ򷨳Ц
Ǿͳˡ
ϷͲҪˡ
򷨳ϹһЦɽţɫͱȻСһ˴뿪ʥڣСĽСʥȻȥǲ棬ҳ˲СĿ²ôװݣһ֪٣˵㲼ʲôıƣ㲻ܲ
ס
ҹٺһЦСʼɸŪٶıҲûáǣǶǲЩܹҹһвϧǣʥؼҲû
̫⡣
򷨳ϳǰǹžŹԪʱӦᵽ确ӡ͡ɽĶһԸ⸶صĴۣעһɾΣˡ
ӡɽ
ҹ߶⼸ַƬ̹ǸΪȻɫ֣صĵϣһСĵġ
򷨳ϼ״ص˵ͷ


834 Ʒɾ
³Ƕ⣬һصɽһžۼ֮㷭ӿռԼĪԲ׿ռ䡣
ȣ֮Ĵڣڲ³Ϊ
峿ʱ֣ع΢¶
ಣ
ŵϸƿУһӶȻڹȿ¶Σû˿ͣٵɽ֮ڷɳۡ
Ǹ뿪ʥڲóʱҹ
ȣҹеĵһվ
³Ǳߵ֮ȣе֮СӰ쵽ķΧȻҲᲢۡҲ֮ʣ⽨ôһΪӴ³ǡ
˵֮ܵѹҲСࡣ
ɼˣ֮ڲҲ𻯺۷ʿܽȥģһѿ𻯾ǿҲС
ȻⲢҹ
ӭŽǿľ޴ѹȸУҹǰУֻգۼĹ򣬱ѵִżҷڵ֮ҹϲԽظһĨЦݣ漴һ˽ȥ
ϴνŸӴ֮ʱҹ澭ת£츳ͨ塱ʩչ˳ҹֻ輫С澭ӿѹ
ִʱҹͣסŲʼϸϸظӦΧ
ûãҹͲ׽һǿϢ
Ȼкö
ҹ΢΢һЦѭǹϢٵŲŲ
̶ֻ̼ʱһԲӱҹߵСǿԼĪмСӨ͸ֳ֮ɫȴʯ񣬿ĳֶĽᾧ
Բôһʯ֮ڣҹӦǹɼΪǿϢԴ
̽һץӱС
漴ҹиܵһְ嫡쳣֮۶ɣȴ̺żŨ֮⡣
ϼһ֪ʲô
ҹһӡ֮ڵϼһﴫ˹ȥܹô֮ĶǷƷ
ϼһûغһСӣ뿪ʥ֮ǰϷǽЩطпֵܳĶôϼһû˰ϢȻǲȥ汦һļһ
Ʒɾ
ҹٺһЦܿԺҵӦһֱ
Ͻ磬ƷɾǷǳ½磬һƷɾȴԳΪһɵ̶֮ȣ֪ңǵʼʽ־ޱ䣬ƷɾҲܳ½硣
ɾ֮ڣ̺ŵȻϽ
ϼһǰ͸¶һ׼һ𻯺۷ʿϴôһƷɾ˵ʱгáʱҹĥҪȥһƷɾû뵽ô͵ˡ
Ц﷭ȥعƬ̣ҹŽռ䷨
ʼʽڣַԲ׵֮ڶ࣬õĻӦܵõٵƷɾ
ҹתЩȲ
һ̣ҹԥɳ۶ȥһ֮Ӱֱ֮߿գ̼䣬ʧʡ
ʱڣȴһ䡣
Щ֮ǱƷɾɽ۳šƷɾҹȡߣЩ֮Ҳʧȥ˽ڴ˴ԴͷǣŷԲ׵֮Ծ˵ٶɢ
֮һ̾ڲͣҵķ籩
籩һһɽܷȥ֮ͼȶĿռ侹Ǳ
ǿ͵Ķ̾;³ڵĲʿ
ಣಡ
˲Ϣ󣬱һӰسڲ³֮⣬ȫľĸ֮֡һ߿գŶĿԶ϶ٵ¶žɲɫ
Ǳʲô
ʲôˣ
Ǹ򡭡Ȱɣ

ֹɫΪء
ʱٿطһӰͷϿշӶȷ򼲳۶ȥǡ
ǡĦ졯İƽҰϰɣ
ȥǱʲô
Īʲô֡

ڶľʿٵغΧͬ齻
ղŹȥǸаƽҵĦ쳤ϣ𻯺ǿߡʥصĴ󲿶Ӵ³Ǹߺûз³ǣǱ³ǼĴ֮ڡ
ʿ֪ƽڲ³ǵĿģǹ۲³ǺͻʥڵĶ
ʱƽҵľٶڶľʿЩ಻ס
ݵĳɹ󣬱㿪ʼľʿŰƽʧķ׷ȥ˴ͷȻи˸棬ָֻĹ򣬾ۼƬʿȫ뿪


835 ҹж
û೤ʱ䣬˾ͣ£ɫȻǰ
籩غХޱҵĴ֮ľʿƴܵסʱҲάŲ籩˶ѣҪǰȴ졣
߾ͷƺǷ籩Դͷ
ÿз籩ϯռ䶼ҵŤֱ仯۶ܹƼ
ȣ
Ǳߵ׷ʲô£Ȼ˶
˭Ħ졯İˣ

𾪲ѡ
Ƕ֪³ǶڣһŲ෽Բ״С֮ʿͻȻð˾޴Ķȴ֪֮Ƿ
ҷûУǱߵ֮ڲͣĴɢ籩ƺ˶ֵġ
һĺ۷ٿؿڡ
ԣһ㶼ʶص˵ͷľӦȻҲ̫ǰֻǲȷ˿̲֪Լһĸо
Щۼڵ֮ö˶˵Ϊλɢһ̣ʿ̲סֹ
λտ˵³Ǻͻʥڣ
߳
һ⻰ϵıʱ쳣ʡ
³Ϊ³ǣЩǱ߷һУ˶Ƕꡣ³ǣԭ춼ųǣв˻Ǹط˭ҲϵͻȻһ³ǡ
ҲͰˣƫƫЩ³ǵʿ죬ǰʼʽֵüɹȴʥصʧӰٵҹҹٴγ֣Ȼֽʥ
һΣʥؿɲλ𻯾ǿߣʥ֮𻯺ǿɱ˹ȥ
Χ³ǷһУ˶Ƕ꣬µĽĿɿڴ
д衭ʥضǱˣҹʿ³վ˽Ÿ￪ɣɵ֣ǵʼʽߴʥ֮һĻʥڡ
ʼʽ磬ֻҪʿĵطûû˵½³Ǻͻʥڡ
³ǡʥʲôϵһʶʵ
ˣ
ӻµ˲䣬һĺŮӾͽʥҹӵѹ֮ķӣǻʥʿȣȡıûǱ֮Ȼͻɢȥǲ֪ȵǻʥڵλ
Ů⻰Χľʿͬص˵ͷԭδ뵽ʿҲγѣȻ
ǻʥڳֺй֮ڲ䱦Ĵԣѱ֤ʵ֮֮ԻۼţΪǸ䱦Ĵڣ˿̣ȵ֮ͻȻɢԭǲԶ
ʥѹ֮ķӣʵĹҲҹ򷨳ϡ¹غˡ
˵ҹǰ
ȴ֪֮棬ŵʲô

ȷεۡ
۹ۣȴû˿֮ġʥشٳûܱҹѹ֮ķӣˡɱ˶ᱦ˼Ҳ룬ûӸж
Ҳ˵бƵôҹ׻ܲ򷨳λһǷ¹غλһѿ𻯾ĻʥڻϣͲͨ𻯺۷ʿƥеġ
Щжᱦȫ
λ籩ˡ
һϲٿȻ̾ͽǴ˷ֹѹȥ
ӦȻַ籩ڼܵѹҲ˥Ƭ̹˼ԼͬǰСٶȺ۷֮ʱǲᲢۣ˺һ˲ŵִϿա
ԭдСľïһƬǽ壬·λǿнйһսɽ۳ŵ֮ȻѾʧӰ٣Ƭյ˺ܿͷһӰܰ㾲ţɫΪѿĦ쳤ϰƽҡ
ڣ֮Ȼʧˣصı϶ѱҹĳλʥڵǿȡߡ
ҹһҹ
䣬ƽҵ֮࣬ж겻ѣʥڿʼжˣ³Ǹ֮ûˣʼʽطŵܴ֮ڶã
˵Ԥзǳ׼ȷ
һ󣬻³ǧ⣬һŷԲʮ׵֮ɢ
³Ǻͷ¹³֮䣬һŷԲ׵֮ɢ
³Ǳǧ⣬һŷԲʮ׵֮ɢ
󣬹ŷ³ǡ


836 ޾
һϢ³
Ϊʼʽģÿ춼Ϣ۵³ǡЩϢޱߵ³ǣʲô˻йػʥڵϢȴϵ³֮˾κˡ
ŵ֮ɢ֮ʱܹĶ⶯³еʿ
ʼʽ翪֮ǰۼŵ֮Ѿˡ
û£ǸԶɢ£ֻҪ뵽³ǵǼ£ɵӶ֪֮֮Ի״ʥѲ˸ϵ
֮УҲֻлʥڲѹ֮ķӡ
ҹҹ
ʥڣŭȻ˵Ħϴ⣬üŭⲪȻ
硢ި˾͹ͨˣü
³Ǳ뿪ǲûзΧ磬Ǿʼʽ³ͣ
ڻص³ǵĵڶ죬ǾйػʥڵϢ
ϢĦһλаƽҵĳϣ˵ǲ³Ǹһ֮ɢıﱻȡߡ
õϢ˲䣬˾뵽˻ʥԼҹ
Դˣһ㶼⡣飬Ԥϣֻû뵽ҹжô졪Ȼûʲô֤֤Ǹ˾ҹɴҲ඼ؾ϶
ʮ죬֮ҹɢҲζţѾıļƣƺǴʼʽ֮вıﶼȡߡƬ̺󣬲ҡͷ̾ü΢塣
ҹǺôθڣصغһ
Ҳʥؼˣѹ֮ı£ʼʽô꣬Ȼûκܹĥѹ֮ķӣղòǸҹ˾Ҳ̾ϢǿЦ
ʼʽڣŵ֮ǧ򡣡
̾䲻˵ÿһ֮ڲصıﶼдãֻҪһı𵽰ʥڵʵڶʱڳִʥػᱻ䳬Խ
ⷬ硢˾ި͹ͨʥ֮ȫĬ
ʼʽ磬ʥΪ
Ϊռ顱ʼʽΧʿţʼʽҪʥӵСЩõطڸɵʿһ֣Ҳϱ֮󣬻ʥܹռݡ˵ֻʥزҪģֵõɡ
ʥȫռλʼʽ磬ȻҹӶȡЩıĸԸ
ֻϧǰЩԻʥڵжûκεãԼɨء⼸죬³ǣȴӲǲΧֹ
ڣʥ޼ƿʩ֪ҹڲϽ䱦УȴҲֻ޿κΡ
УǾܾôˣ
ٿأͨİŭɫ
ި״ǽסһĨڽĵЦ⣬ų֪ʲô߼
ҡ
ͨΪ֮ᣬղҲֻһʱߣŭʲôԸҹͻʥڵĺ÷ӣһ¾ͱި
λҵи顣͵˵ӣϸֳһĨЦ⡣
Ŷ
˲ި˾˵ĿȫϣжЩڴˣǼȻô˵пĥĳЧķӡ
۾΢Уϸ΢ĵδܣ̶һһٵĵ޾򡭡
޾򣿡
ԣȻһͨҲ⡣ţʥڱٴ˳ŵС
ðι󣬲ԳɵŴ˵õİλд֮ǰʥйԼ˫ల£ƽǸʱвٸǿ˼֤ھôǵΥ˳ŵһϢȥǻǵ
ʥأڻô
ͨعסЦȴӹһĨѪɫҲһ֮浽֡úͻʥԼʲôˡĵزɣλȫ޳Ľ顣
ⷬ˵ǷǳĲһ㲻ҹֶĪ⣬һǡ޾Ҳסͨ죬ʱǸճ
˵󣬲ɫǱΪ
ˣھˡͨ켥ĵ
ҵȷҪˡͨ죬ֿԣҿûȤ㣬λˡЩǸس硢ި˾ʹͷʾһ£ӰѴʥʧ
⡢⡭˾Ц
λҲˡ
ިӯӯһЦҲӯ뿪
üͷԽԽв֮ɫû뵽Լһڧغͼֽɽ˳ɼˣҲı⣬λ˭˳

ʥ־͹ͨĿⶼ˹˾ϡ˿ٵؽﶼһĨ֮ɫգǻû粽ިǰ뿪á


837 Ʒһ
У
ʱ֣ʼʽ綫ããѩԭϿգҹס˿ΪԾǰ֮
Բ֮ڡ˼ӿ
쳣ֲѹԴԴϵ˷ӿռ䶼Щܲסĵѷ첻ͣ¶ֺϡ
˺һҹŻع
뿪ʥںѹ˲¡
ʱ䣬򱱣ʼʽ˽Ȧĳŵ֮Ѿһ٣СԲףԲǧףǰţΪӴġ
³Ǳ֮Ȳ
һ֮Ӱ쵽ķΧܴﵽԲǧֲþ˴³Ҳǧ⡣
Ҳ֪ʲô
ҹͷת
ҹϽ֮ڲִӲգĿǰΪֹռ˹ܹ֮ıʮƷɾģ϶Ǹĵر
ô䱦ϴҹ̬Ҳѱ÷ǳƽ֮ȴҹΪڴҪ֪ʼʽڣ֮ԽǿζűԽ
ಣ
Ƭ̹ҹǰǰɳ۶ȥ
ԽǰܵѹԽǿҹڣС澭ٶԽԽ죬ûã鷨е¡ҹ֮󣬸ǽ츳ͨ塱ʩչ˿
ɼˣҹǰеٶҲ½ǿѹȸκˣһظѹӵС澭͡塱ҹҲǽһֳĸо
ǧʱҹٶȾѽ͵˸ͨ˱ûʲôĵز֮ǧʱҹǵͬͨ˲Уֲһǧ׹ҹʼٲά衣
ʼʽתô죬ҹ״ټȥܿܳܲס
֮ѹ˾޴浽ײŵʲô
ǿֲѹûҹȴԽڴ
Ѿ֣֮֮ҪӴŨ̶ȸԶԶԽ۳ŵ֮ŷԲ׵֮ǿѹ
˺֮ı̶ȣҪ˷
ҹһһǰ
׹ҹ¶ļͻȻ¶˼ϸСѺۣѪϵ͸
ҹ֪Լġ塱Ѿﵽ˼ޡ
ҹδͣ£ȻǰֻÿǰһѺ۶ӡ
û೤ʱ䣬Ѻ۾֩һ㣬ҹ۱Щʪ¶˫ֺͲѪ죬Ҳ⣬ģɲ
ף
ٿأҹصͺŲȻͣ١
ϸϸӦƬ̣ҹ˫Ѫǵ¶ϲ֮ɫʱӦһ쳣ԵϢ·ǰһؼκζѵâ
Ǽǳǿķ
ҹȻĶһҧٴǰŲŲ
ֹķɻ϶͸˼ɣԼʹ÷ɴ˿̣ǰڵǼȴвһ˿ǿҵĿ޲ϽŪС
ʮסʮסʮס
ǰƶԽԶǼԽҹܸܵǼϢԽǿ󡣿ͬʱҹܵѹҲԽ󣬲֪䣬ҹѾȫѪˣȥǸմѪ̳
˵ѹʩչˡ塱ܲסʼɸ϶ܳܵס
ϧǣ֮Уʼɸȫ֮ء
֮ǰҹѪŲݡʼɸ۳ŵ֮ڲ¡ʼɸص䱦֮󸽽ռøӵŤ
䣬ܵѹֱ
áʼɸȽӽЩ䱦ҲûʲôôϾҪȡЩ䱦ͱɸһûɸıӻС塱ҲܲסǱѹ
ȻҲáʼɸ֮һߣ˵ʵ̫ˣòʧ
ԣҪõ֮ĶǵÿԼѽ
ˣ
ιҹнסһϲڸӦǹɷϢԴͷ;ҹӦΧıԵ͸ɢϢΡɽ󣬺ƺƵϡ
ټһᣡ
ҹԼľŲȻȴû˿ɣֲѹ˷ϮʼһƵѪҺҹѵ˿ڴľʹһӿͷֱ
ʱ̣ҹԵظоԼġ塱ǵ˼ıԵ


838 Ʒ
ҹüͷ壬ֻǰһ
֨֨
ȻҹоԼĹҡƺʱпܳɢܣճڹǼϵļ⣬Ҳ粨ưϣǼѹӰ죬ʼΧնŤ
ĲѪٶȴӿ죬ֻЩѪҺһ˺ۣͱգʧ١
ǰˣ
ҹüͷԽԽܹסѹϮܵʹǿҼҹҲֵܼȥȴҹֵܼܲ⣬ҹûȥֵ⡣
£ҹ߳岽ͽױ
ǸʱҹֻԼ롰ʼɸ֮ڣܵõǰǼ
Ľô־ͺ塣
ֻж̶̵ʮףǼֿɼ棬֮䣬ܽץУġ
䲻ɣȴζҹ׼
ǵ취У
ҹԽתĥԼڻܶõֶΡ
ͼ
ô󣬡ͼԻ۶ɵȦϣЧ赲֮Ŀֲѹǿж÷ͼܿǰش
ӣǶʲôôڶá
֮ͣ
Ҫô֪֮Ҫ£ֻһ룬Ƕʱڰ쵽ġ

طĻ
ңǿӦ˴ĻҲһܳġܳˣҲ˵дá˵ʩչˡ塱ûﵽޣǻѾȱˡ
һֶַβϵҹԺиֳȴֽҹ񶨡
֮
ͥռڣ˵ԵüΪСĿ֮ҹסһ
֪ܷ֮á
ת䣬ҹ㽫ſָ֮ҹ俴κα仯ȴһɿ֮۶ɵϣ˶ڡ
ɲǹҹϲطֵ֣ܳѹڴ˥
ϸϸӦƬ̣ҹȻ֮ѹ˥ǲ۳ϵĿ֮ܿӿѹһ֡ҹֻתһ룬Եʡ
ԴϽ֮ʵ֮ʵ֮֮ʽȻ෴һ𣬱Ȼụų⡣ˣ֮ѹŻҹĿ֮
֮Ǻñ
ҹϲ֮࣬ȴҲϧ޿ռеĿ֮ʵ̫ˣͥռڴĿ֮Ϊϡ٣ٶһЩĻ˵ܽȫ
ȻĵزҲ㹻ˣ
ת֮䣬ҹԥǰȥŲǱ˲١
ѹɴڣûг塱ĳܼޡҹھ´ˣֲѹκˣӿҹ˲䱻ʵĿ֮Ҳڲϼ١Զ׼ſ֮ļ٣ѹҲ𽥻ָ
ڿ֮ľ֮ǰȡǼӲ
ҹ˿ĵ飬һһſ֮Ĳģǿ쳣ѹٴҹᵽĸоʱһСŰӰҲǽҹߵС
ˣ
ҹŲЩѣȴûһ˿ɬҹĻᣬʱͣ
һ岽
ģԽԽչֳǶԼߣ¶Ĳ֣Լߣȫû֮ڣһ༫һָͷô񣬲ɢŰɫӨ⡣
ôһضУ
ҹдΪɻ󣬿ʱҲ˲һȥֱץȥ
Ƿ˲䣬̺ŵְԵƥϢҵйڵĺһ㣬ӿ¡¡سҹڡ
һɲǣҹоԼอƱһݺѪܵҪ˺Ƭ
ۣ
ҹȫƲסѪӿ¶Ѫƺอĩ
޷ݵľʹӿ˳ҹԽػһΣĸо𣬿ɴ˿ҹȴ˿иþȫһֱ̧ۣǷа˳
ʱҹоŵķ·һʯֻȫϸϸ۲취ľ״ͷһʼɸֳͬһʱ̣Ǽɸռ䡣
ڳɹˣ
ҹظһ֮󣬾ҲֲסһģԵڵء㱼䣬ҹƺǡ׺סƵڶ𣬿ʲôüͳ׻˹ȥ


839 Ʒ
ಣಣಡ
ǧ⣬³ǣһӰֱ߿գֱŶߣ𺧺ͷ˼
¡
˷ǿռ伫Ť֮󣬲ͣر鿪ֲϢ羪κ˰ԴԴϵɶХǧ³ǣɱܵ˾޴Ӱ졣
߿֮ϵڶʿһ³Ͽǳصλ֣Ͳؼ²ͬʱӴλ֣Ҳڲͣزƺʱܱ顣
ԭѩ򡯵֮ȻҲɢˣ
ǿһŷԲ׵֮治֪Ǹҹôģ
Ӵ֮ڲصıҲǷǳ˲á

ǿѹеļ¶о̾
ʱÿ춼ĳ³Ǹ֮ɢϢ
ʱ˻ڲͣز²⣬ǻʥڵλǿڲͣȡܹ֮ıڵ¸ؽ֮ɢݶôĶûãʹҹԶֵϢңҲȷвʿۿҹҲԽӡ֤Ϣʵԡ
λεĻʥƺûҪԼ١
󣬻˭ܲµĿĵء³ǵڶʿȻҲ⡣գ֪һŷԲ׵֮ɢ˾֪ҹӦûڡԭѩ򡱡̫֮ӴҲв˾ҹκܻܿʧ֡
ڣ˶֪ٴһŵ֮ƺҲѲҹ
ռ䶯ҹȡ֮Ķ״Ҳòȥɣһ۵ͻȻһȵؿԶƬա
ôţ㻹ȥҹԲԣһиϷʵЦ£ƺû˸ôҪ涯ˣǿɾʼʽһˡ
Ϸɲ
ѹһڨȻ⻰ȴΧһЦ
ҹδټҪ٣ܷǳɵؽ¸šǣӵڶ𻯾ǿߵʥأôڸɵ𻯾ǿߣӡ
Ҳˣ˭ҲҸж
ʥӵҹʥضκβ˵ǿߣʢ֮ʱָտɴܹʥڣǿɾˬˡ
Ц֮һ̲ס̾
ֻ֮ⷬΧȴȻĶʥڵĶǳ޽ʿʥռݸ磬ȹ̣ʥҪ׳ұֳʢ˥Ӵ޽ôȻǲģǿ϶Ҫʼʽ缰Χɵӡ
ʱҪʥڣҪȼʥأɵöࡣ
Լʥھ֮⣬ԼӵܳΪʥڵӣҲǼõġ
аԴ⣬ǧĹԭѩ򣬴˿ȴȫģ
籩֮£ѩһر߿գڵøɸɾԭ߸ŵѩ壬յŤһؽصرûһͻƽأЩĹ֣Ҳۿɼٶš
̵ʱڣԲǧѩԭѳ׸ջò
ʱķ籩УһСĵеһҶۣٵ沨һ㲻ͬǣʱܱ㸲뺣ףǵȴ쳣ĳȡ
ҹġʼɸҹ֮ɸһֱɡʼӡӡ޲ٿء
š
Ҳ֪˶೤ʱ䣬׵ɸռڣһϸ΢ţҹ͵ط
˺һҹʶƻع壬о˶һ㣬ŨѪζǶˣҹִһĿģƤѪ˫˫š
֫ˣλͬҡ
û
ҹסЦһ˲ʲô͵תȲ࣬Ǽ
ǡ
ֻǴһۣҹסˡ
μĲ²⾹һ㶼ûȻһضϵĵУһǵļˣмһ֣ɼˣصеĳҲǲﵽߣֻǲ֪ʲôƶɣȥͬһ龧Ө͸񣬲İâ
ɫڲµ·֣ԵԽء
һضϵ˿ɲϢ֮ʱĪһƷ
ҹתʶҪϸϸһɼɲǣҹָȴض˿С
֮Ի⸱״Ҫ׵Ȼ֮ĿֲѹضϵҲǹûͷܵĳڵ϶ҪһЩ


840 ǵĻˣ
ȻҹڵģҲӡ֤ضϵĲ
ƷҹǰûмƷķһ㲻½֣ң˵ǾǷʦһһǷҲƲƷ½磬ʥƷϾ͵ˡ
ո̤֮ʱҹ֪ЩΪʥƷ֮ϵƷƷ½綼ǴڵģľǷʦƳƷƷ
ҹˣνƷʵɵ
ͬ鷨һ㣬ҹҲΪ½绹бʥƷ鷨ƷߵƷ鷨Ʒ鷨ôΪ֮У뷨ʿһЩ𻯾ǿҲĹ
ڣҹ֪½ǿ鷨ʥƷ鷨Ʒ鷨Ҳɷһ£½磬ˣҲûܹ˵еȷֹʺ½ʿƷ鷨ֻǼҲΪĴ˵Żᡣ
ҹġ澭ϼһ˵Ʒ鷨ʱҹδɣȴֻǽ½鷨ΪĲҹҲǽϼһϽ𼶱ĳǿߣġ澭ֻ½鷨
ڣҹѿȷ澭ȷƷ鷨ӦǳԽϽɷƷ鷨ϼһеǸ̫ʼ硱˵ҲǱ˴ڵϽӸ߼һ硣
Դ˿̵ҹ˵̫ʼ磬ɷǳңԶ
֮ǵȻָ޸оضϵϸµ̽顣
ণ
һҹ˼ȴǶ׾Դϴ׺ѷҹת͵ҹļ¶żԻֺ֮ɫ
ֻ׺סģҹ֪ô¡
սɸռʱ׺סȷǱѪŵˣҹû֮ǣǱܻǿԴʯա׾ֱڲžѹ
ҹ˵ԼĮģԵġ
ҹϼһĨȿ޻ѿЦݣеζȴá׺ס˲件ϲ˫΢ţһţֻصǿ׵˸Դʯ֮ϣϲ̵
һﻹһ㶼˷׵֮ʱ䡣
ҹҡͷʧЦȶ΢΢˫ۣûһᣬҹѾ񣬿ʼС澭
ɸռڣҹҹȫоʱš

λոյõϢҹ³Ƕġԭѩ򡯳ˡ
³ǣʥڣһȻ˵ı磬һ˫֮ͭз·׵ھҵ趯˰͸ɢſ񱩶ԵϢ
˿̣ۼеĳ֮⣬дɹ˾ĦϴԼĹųǳͨ죬֮ͼֽɽɽިˣǲӰ
һŷԲ׵֮Ѿ˰ɡ
ͨٺһЦޱȣ֮ڲصһҹУһֱǻջǣ޲̸ϵҹǰȡõЩȫ
ϧҲڶͨʿһ㣬ֻһ龰Լʵʵ֡

΢һףԲ׵֮ĴŰ³Ƕܵ˲ǴҲвǲǷʦȥܹǻǴȫ޸
ЩֻС¡
ĿƵɨ˾͹ͨˣǵĻܿҪˣھͳǱ׼
ȻˣǻʲôͨЦڼͷһ㣬üĿе֮ȴһš
ǵ˴жȷһʧ׼ԽԽá˾ͷҹһ롮޾򡯣;ٻųǵ鷳ɾʹˡ
ʲôǼʥصЩ֮ɲǳصģһĻˣҲ̫ġ

硢˾͹ͨ׼ʱʼʽ綫Сɵĵ֮Ŀ·籩ѩԭϿƮС

ɸռڣһƬۼʵʵȻⷭȥ¶ҹ
˿״ܵҹͻ۾һѪͿʼƬƬƬ̹»һ۵ҹһͯһ㣬Ƥ͸죬ƺһͻ֭ˮϸ˺ȫʧ


841 顢Ԫ
ӦÿԿⶫǸʲô
ҹͷ΢㽫ǽسԼߵĶϵץ
ҹֽΪʵҲֳĸоңҹڵעȫ棬ʹ֮ȡʱȣоҲӵ·ѹһΡľɽ
ҹΪԾͨ𻯺ʿ治һܹõ
һضϵ˳أ״̬µĵƵɲõöƶϣ֮ʱǼ
ҹľȼǸһðְԵϤϢɽ֮͸У˳ֱۺХϡҹ׼֮䣬ұӿȥ
䣡
ʱҹұ۴Ǳųһ졣
ǰԵϢ⵽˲䣬Ǳޱȿֲĵ⣬ݺݵײǵֱ۴۶ɵϡ
ܿ죬ҹͷ֣Ͼ¶˱ⶴļ
һʱ䣬ҹɫϴضϵʱܡ塱ѵ˼ıԵȴǿɼˣϢŷĵش
ɴ˿ɼǵ̶ȡ
ҹţԼûж츳ͨ塱£ڣอĻᱻ÷顣˵𻯾ǿ˵ƲҪอȴҲϦ֮ġ
ת䣬ҹ̽澭ӵ쾡£ƺƵұѹ˹ȥ
ҹھɿϵӦ׾ͽڵĵ𣬿ҹһֱץǹɵ͵˷ǳȹ̵ĸͷǳǿĿɽ˽ʱ䣬ҹռϷ磬ۻʼһǰƶ쳣ǿĵˡ
˳֮£˲ӣǵű

κһ㣬̼䣬㽫ǽضϵظ
ţͼ㼲תҹǿҲǴͥռϯ˲䴩͸ϵۺϵڲ͸
ȻƷ
ֻƬ̣ҹͽסԸ̾
Ƕϵĵ䱻£ȴûʧȻڵ֮ڣҹ͸ϵɲǣͱǽ顣ҹΣζɢա
ҹ̽ЩʥƷȴûһضϵ͸
ʧܲûҹ٣ӵ²
䣬ҹͽͼ߶£񼤵˲⡰ʼɸ̺ط֮ҹط֮ǣٴϵƽ
ûһᣬҹ¶΢΢Ц⡣
ط֮ڳǿֲķ͸ضϵڲҹٿ֮£һһţٶȻ͸տʼʱȣ˼Ľչ
ܿ죬ҹ˫Ŀȫڶϵ֮ڣʱ֮š
У
ùҹͻȻ˿͵۾ϾƵ¶Ȼ֮ɫ
ϵ֮ڣںŵĵȷɷ
ɼϵ֮ʱȷȷʵʵȻϵ֮ڣɷĿȴ产ˡ
ӵʮǧɷķ󣬱󣬶ںʮǧɷķضϵںϵɷȴǴﵽڣ
һֲ֡
߳Ķϵ֮УȻɷҹԸӦĽô˵һǧ飬Ҳš
ӵʮǧɷķķ룬ӵɷĶϵʲôƷοϵֻǵмǲ֣ǰѵںϵɷĿָǺεȾˣ
ʮڣ
֣ҹԽش˸飬ʶһӡеϼһﴫݹȥһ£ҹȥϼһڣȴòȫ֪
СӣϷˡ
ϼһһЦȴҲûеҹθڣܿЦϷжϵûĻѶϵ֮ʱӦһ𼶱Ͻ磬ҲǷǳټҲĴˣǶѳƬҲܹ¾ۺϣָԭ״
Ȼǿ󣡡ϼһⷬҹĿࡣ
Ȼôᱻ𡯣еȻһɱȡϼһٺһЦ
֮£ֵģҹ̲֮࣬סʵ
顢Ԫ±ɷ𡣡ϼһЦеĵھϷø˵ˣպ𻯵ɡϽ磬ȻȻͻ֪ˡ
ȻƷߵ
ҹ㶵عһŶϵ˫ȴų˵ɣպϽ磬ָ֣ԭ״ԼǾӵһǳǿ𼶱
ĵڵضϵֻı׼ϼһߺ
㲻˵ˣҲܾۺ𣿡ҹȻ
ȷǿԾۺϻָһǰᣬǾܹҵеƬõѶϵӦϷ֮ǰͶˣֻΪǳʣ¶ʼʽ硣ԣСһҲö̫ô׻ָģضϵĻ䵽
ϼһ̾͸ҹˮ
㲻ָܻضϵҲһҹʱ˹㬵ֹ
⻰ǲһǷûɱΪԻԲ𻯵ɡϽ֮󣬾ǿˣҪʹָĵزȴǷ֮󡣡ϼһЦǺǵĵ
ǷôҲǺѡҹʮЦ



842 ǧһ
װѩۣ֮һȰƻСĵٿƮ޶ܿΧѩΪһ塣
ȥҹʱշţתۼѹȥ¡

峿΢¶Ƭѩԭȴͬ磬ʱͻȻ΢΢һӰֳ
ҹ
Ū׶ϵ֮£ҹɸռֻһ飬ǾǽԼӡ뵽˶ϵ֮С
ҹΪӵСͼһһǷԼ˵ڶϵԼӡ£жʱҹȻ֣ѶԶԶԼ
ڴ֮ǰҹûӡҲỨʱ䡣
뵽ǽضϵǼҹоȣȴ꣬Ļ˵ûɹ
֪ʲôо
ҹ֮䣬ǽذɫϵ¶ǰ
Цعһᣬҹ΢΢۾Ƭ̹󣬶ϵԼԲķһ£Ҳûκζãҹ˪Ӱ۾һΡ
Ȼϼһ˵ɱΪ֮ǰͲݲ
ֻ㵱һʱղƷˡ
ҹƵֱۣ̽һסϵǰ˼¡ϵϢɰԵҲǰǿƥӡ֮󣬶ϵϢڵҹѲв
Ȼһ̣ҹסˡ
ͻȻ֣ϵ֮ҷһƺߣǰƬȻö
ҹæ֣ͣЩҲǽȶı仯ҹо档
ǡռѷ죿
ٿͷҹеľΪ𺧡
ŶϵôȻûжãܽиһռѷ죬ҪǶĻҹû˿ԥע뵽ϵ֮ڣųİâʱøѣĿ
˲ҹٴλӵٶȸ죬㡣
ͣ
ХζĺڵĿռѷһŶϵĻ¶ȥһֻȭͷ
ĺѷݺύռҶԲڱ
ҹˣжϵϼ֮ɫ
ûмʶܷӳֱǿҲȲϵ
Ѻһ֣ǿ
ҹϲӣ˺ðΣƽеļϵɸڿնɳ۶ȥ
һʱ󣬾ۼŵ֮ɢϢٴδʼʽ硣
ī³ǣĺ³ǡϼ³ǡɽ³ǡЩ³Ǹŵ֮ɢ
ʼʽ籱һ޲ʾţҹֳˣ
³ŷԲ׵֮ɢȥʼʽǱ³ǸҲûгֹ֮ɢݶĿռ䶯ʿڰԴҹͻȻϢĵԵʡ
ʼʽڻڶ۳ŵ֮ڲصĸ䱦ҹ˵ֿɵá
ճ£ҹ;֣֮ͣûмжкܴĿ³Ǹ⣬Ͼ֮ռŷԲѹ֮󣬿֪
ǣʿڰҹ˵ԽԽãͲʹ˻ɢض
ֻϧҹδЩԸ
ҹûռīơĺ⡢ϼɽ³Ǹ֮ص䱦ֿ֮ʼɱ£ʼʽ綫һֿ֮ʼꡣ
ʼʽ綫ΪӴĳǳŭ³ǡ
³ϱߣʼʽںǧ˼壬ںӵڶССĺʼʽޱ֮ǰǧߴʥ֮һĴɹפأȴ㡣
ԭ򣬱ǧһռŷԲǧ׿ռ֮
ʼʽޱ֮ǧ򱾾Ϳռ䲻ȣ֮۳ԲǧںøӶƺʱпܱˣŭ³ǾٺǧҲ˼
ˡ
һߵĺͻȻ˵Ǹ˰ӣ磬Բ࣬дɹ˾ĦϴͻĹųǳͨˡ
ҹͻյϵĴʱرޱȾʡͨЦе˵ɫ¶һĨϷ֮⡣
Ƕˣ˴αضһʧҲɵЦݡ
ҲŸˣҹӦǿǻǸϽۼ뿪ǧҪԣŹǧе֮Щɾȫæˡ˾ѵ
ǹ˹˵öԣҲ̫Σ⹦һ񡣡

ûãĵӰϸ߿գѸʧʡ


843 ǧ
ǧ
պŭ³⣬ҹڰߣǰƬӿ˳ĺ
ҹĻǴ֮ڣڳǽϹؿ̽
Щ죬ҹͬû٣յŭ³ûһᣬйϢҲʼڳ
ǣڶʿ㳯߷ӵ
ҹûЩһĿӣעȫǰǧС
ӹɣǧڿ϶ӵ۳ŵ֮ҹӦõȲ³ǸһţҲǳӴˣܺ³Ǳߵ֮
ֻҹĸֵǣǧڵĿռҲδ̫ˡ
ŵ֮Χռ䲻ǳ̬ǣǧڴ˿̿ռĶ̶ȣȻܺһŷԲǧ״С֮ɢʱĶ⣬Щ˼ˡ
֮ɢݿǧΧڵռ䶼
ŹֹŹ֣ҹȴûз֮Ĵ㡣ƬռĹ죬˵֮ڲصĶǳϡȡһƣҹܸ뿪
ǧǷ֮ɢݶҹϡ
ಣ
Ƭ̹ҹѶ񣬳𣬷۵糸ǰǧ
ʮһһǧ
Խǧ򣬿ռԽǲҹû˿ͣͣ䲻츳ͨ硱ʩչ˳ٶȴҲѸ磬ֻգۼĹ򣬾Ѿǳӽǧġ
ûãҹ֮ڲûκεĳɣҹڽǡ澭еµͬʱǽ츳ͨ塱ʩչֿѹϮ
ѹȲŷԲ׵֮Ҳǳֲˣҹ֮Уŵڶ
ҹж֮ǰѾԤϵ״Ҳ׼ҲóԾ
ҹĵ׻˷֮⡣
ĪǣǼǶϵһǿ
ҹͷת֮вԽ¶һ˿ڴζ
ûãҹѵִ֮ʱٶǻ֮࣬Ŀֲѹȴҹ塱ĳܷΧ֮ڣδѵ
ڣҹӦһǿϢϢһΪϤĸо
Ʒɾ
ԣԣƷɾô֮Ϣܴﵽǿĵز
ţ
ת䣬ҹصͺ졣
ͻȻ֣ԼӦϢȷǿǧĿռ䶯̶ȴƥ䡣ɢϢıȷܹ۷Բǧ׵֮֮ɢ֮ǰȴÿռ䶯˼ҡ
ζţǧ״ܿԭ
ҹ΢΢üг֮ɫһӶ֮ڲӦܵѹƣԶĶͻȻʲô쳣ı仯ҹҲпȻ֪
ҹڵĵǣȡǰ֮ı󣬻᲻ӦӶɳĿռ䶯ԼݽȥϾǧڻ¿ռ伫䲻ȵĸԴ
֮
ܿ죬ҹüͷ漴չΣգҲܱ³Ǹ֮ΣգܱȡɿߡΣգȻˣʲôõĵġ
ҹһǰԼĪ˾Ÿʱ󣬱¶Ŀ
һԲӣҹ֮ǰõЩƷɾƣǲ༦СӨ񣬵¶ɫȴƷɾۼ֣Բ֮ڣҲ̺ޱȰĴ
Ʒɾ
ҹϲѿڶһ޵ϢԼȫһòҹ̾жϡƷɾ̺Ũ̶ȣƷɾܱ⣬˵ƷɾһϪĻôƷɾ㲻һӡ֮Ĳ࣬ǳ֮
ҹʵû뵽һƷɾ
˺һҹǿѹеļצ̽˳ȥһѽƷɾסҹûκεĳɣ䣬㻽ˡʼɸץɾɸռ䡣
䣡
һ˲䣬춯صĺ쳹񷣬ԭۼһ֮ȫʧȥ˿ƣȹϵһ˷δܶȥɲ֮󣬿ֲķ籩ǧ֮һ챻촷ۣ֮ϣľʯӻҽ
ʱ֮Χ֮⣬âͻȻڶ𣬶ڸ߿մָۣĹһ޴ĺɫԲֱѳΣǽЩɢݵ֮Լռ籩ȫڡ
ԶԶȥǧľͻȻһԲСľ޴ڶ


844 Ļ

ɫԲʮһϣٿؼ粨硢˾͹ͨ˵ӰȻ֡
޾ѾҹˣǰƬڶĹ򣬹ͨϷЦ⡣
һ˳ûʲô⡣ظЦ
һ˾üҲһĨɵЦݣҪˡ
İɣ
Цǻ˲䣬бһСԲ̣ⰻȻʡ
ȥ
ըװıһһӴȵľƣɫԲ̶ʱԲֵɲǣһ쳣񱩵Ϣ͸ɢ˷ȥ̼䣬ѳ񷡣
ಣԲͬһĨâѿնȥѸ磬̶ֻһĹ򣬾ͳ˺ɫԲϿա
䣡
˲춯ص쳹գɫԲ̼ţָ䣬˽ٱͬʱ˶׵Բк£Ǿ޴ĺɫԲ֮ϡ
ѽƽĺɫԲ֣ͻȻ⵽ҵĹʱҵزɫϢڶκ˰ӿͬʱǱͼ˶ĺɫԲԾ˵ٶٴš
һǱǷӿĺɫϢǣ̶㱻ǺɫԲַɿ˽ȥ
硢˾͹ͨûκγɣٺˣǺɫԲڿƥ׵̼£ҲǱԽԽӴ
̶ֻʮĹɫԲе׵кһգɫԲֵ֮ڵõ˶ơ
ʱԭֻзԲĺɫԲȴȻʮռ˷Բǧ
Ӹ߿ոǧһƱڶɡ
ı仯Ϊʼٸߵ˶סˣĿ࣬ŵȥü
󹦸ˡ˺һعһЦȴԼɼһ˿֮ɫ
ڿġסȫ˳ʧܶܣԣһߣɫҲ
һأҹӵóͨЦ棬̬ɭȻ
û뵽޾Ļϣ͵˵ز
˾ޱ޼ʵĺɫȴǽס̾ǧʼʽޱ֮ǰǴɹפأط֮ռݣС޾򡱴ڡ
ǡ޾򡱣˵ʼʽΪءҲΪյ򡣲ʥأҲֻмǿ֪Ĵڡ
һֱʼʽڶûгֹ𻯾ǿߵʥƷ޵ټʿΪ֮Իֵ״Ϊʥصǿڿʼʽ֮ǰͽ𻯾޶ˣʺ𻯾֮µʿʥصĵҲôõġ
Ȼֻмʥصǿ߲֪ЩʥƷʧԭǽǧеġ޾򡱡
꣬״οʼʽͨʱΪȫֻʥصǿ߽СǸʱ䷢ִʥƷ޶ͬһж֮£ʼ׷١
׷ǧҲǺɫԲ֡
ǺɫԲƺʥƷл۶ʥƷ޾ɶ˻һ㣬׷Ͷȥ
ʱиط𻯺۷ǿߣҪǺɫԲ֣浽ʲôڼľ뷢쳣ǿĹƣ󾹱ǺɫԲ־ȥҲ֣ӡҲ漴ɢɼѾɢǴɫԲάʮҲ١
˺ǺɫԲδֹʥȴǧǺɫԲֹ򣬽й֣̽̽ռ䶯һ̶ʱǺɫԲֱᱻ
ǺɫԲֵھŴαʥǿ߼ʱһλó޵һǷԼֻʥƷ˺ɫԲ֮ڡ
֮ͨϵλڶ⴦״Щ˽⡣
ǺɫԲ֮ڣһޱӴĿռ䣬ڶʥƷޣЩȴٲܴǿռгλ׼޽ϸµ̽ʱȴͻȻӦһ²ĿֲϢţǼֻ֮ϵͱжϡ
ӴˣʥδǰǰƵؼɫԲ֣⼤ŭԲڵλֲڡһǼһƺɫԲֵķ˳˵Ϊʼʽʥش֮֡
ңʥصλһǷר˾ö編񡱣ȹ̿ռķ󣬲ǰںɫԲܡ
Σ˶ҹ޼ƿʩ֮£̾뵽λΪ޾򡱵ĵطȡǾö編񡱣һáס̼ǱĻϡĺɫԲ֡
Ϊʧܣ˿˵ǷѾ˼ڵ״Ӧǳɹˣ
硢˾͹ͨӶЦǰǶ˼ѹϾһʧܣԼԵ˵ҹΪʳѰľ޴鷳԰ˡ


845 ½
ף
ɸռڣҹǿƷɾռ䷨ȴסصͺ
ûһᣬͷƺһЩ벻ı仯
ǰľƶϣԲǧ׵֮ɢʱĿռ籩ڶʱƽϢڣȴ֡ʼɸڼ½Ƭ̹ȫʧ
ô˿ռ籩
֮£ҹ֮ͥڣӴɸ֮Ӷȥɲ֮ҹסˡ
ɸΧûиӦ˿֮ޱŨ
ʲô
ҹͷ΢껯ѴӰһѳɸ֮⡣
۾һɨҹЩɵˡ
ﲢǧһ磬߿֮ϣĻīκεǳƬǸһ޴ĺɫԲ֮ڡ
棬ľʢʮֹǣЩľ͸һ㣬֦ɺҶƬľ羹ɼʱʱ̶̿ɫӨ⣬Ƭڵӳյƻá
ɸռڣҹü
ֻƬ̼Ĺ򣬾ʹʼʽ綫ǧôһ½Ŀռ䡣ǰ֮ڲʱоǧл⵼¿ռ䲻ȵĸԴĪǱΪǶ⣿
ҹͷת𾪹ȴǺܿ
Ҳգ֮֮
һ̣ҹɸռ䣬껯ں󣬱ȥͬһʱ̣ҹҲ˷ԽԽ֡
ҹ̽ץϵС
Ĳľ̫Ź֣ŪԵɣҹ͸èצƵġ
ɲǹҹ㵵һĻˣСһŤȻܹơ
ղֻôһץȻٶȲ죬Ҳûжκ𻯺ǿߣһʿҲһܶܵùȥôһֻкֱͯôС˹ȥ
ôСѳ飿
ҹĸо棬ʶתСͷһǳ˼飬ŲŲʱƲ֮ǰĴССҰݾǷ׷Χƫƹȥⱻ̤
Ǽ˹ˣִƬƬҰݾȻҲԣ
ҹǷ˼ٴ̽ץ˳ȥһΣָѸޱȡƲҹľٶСٴ߰Ťϧҹ׼ܹȥ˲Ϣҹƾ׷ѭɵŤ켣һѽס
Сɵҹӿʱ̾ͱʵ
漴ͽСڣϸϸ̽û೤ʱ䣬С״һԺչֳҹҲǲԽ¶˼Ϊɫ
СȷӵΪǿԣڻ̺һϵѭ֦ҶľתûϺͥС״ʿǼơ
еĲľǰ
ҹֹһסһϸݣȫһֻϸ̺ҪԶԶǰС
۾һɨҹĿǰʮҪֲܺϱùĴ֮ϡ
ҹ飬ӯƮ˹ȥ

ƲҹľٶͻȻ趯ٸ֦ǵصشӸ߿ճ
ҹü΢һ̵ĺΰӿɽ֮ѹ˹ȥ˲Ϣ󣬷ԲѳſֲϢն¶ۿɼĲơ
·ܵ˾޴вǴʱ˶һ㣬֦ȫڿУ˻ȥ
ţҹƱ㰴˴֮ϡ
ͬ״һαҹ׽ϸСȣԸǿ󣬶о̺罭֮ˮһӿڣС֮ڵϸȫܱ⡣
Ȼˣ
ҹԽ˿о֮࣬ȴҲŨŨĺ棬Ҳ֪⴦ռ䵽ħܸеĲľԣвľľжӵ
ת䣬ҹǸ˷Բռ䡣
ط˲ľ֮⣬֪Ƿ飿
ͷ˲䣬һ쳣ǿϢͽҹĸӦΧӦһֻޡ
ľԼǿҲ⡣
ҹ´ӴֻޣǷ۵糸ľ֮伲ٴ
ָҹֻ޵ľ˲һ룬ɾʱֻڵصͻȻվ𣬳ҹķԾͬʱ춯ص֮


846 ׻
ôͱˣ
ҹĸ⣬޵Ľߴ͸ǸʮԶҲƺڶը졣
𣡡
أ

Ǽ춯ص˻ղŵӦͣĵͬǿϢҹĸӦΧ
ֻʥƷޣ
ҹһЦȴû˿ͣ٣ǰɳۡ
˲Ϣҹĵ׾һ˿֪ǰֻΪܹԼΧĲľ໥һַǳصĴϢķʽ٣ӦǱľй¶ȥġ
鶼пܻΪˣ
ҹͷ΢ȴû˿⡣
Ƭ̹ҹǰľ˳һ㲻ϵſһŨȷ漴ϯ
ȷһӰҹߵС
һֻ˶İ׻˫Ŀֻ˶ĵ֫׳ߴ࣬һƬѩף˿ɫ͸ƤëڵľҲͬԼɼ
𣡡
ɫ޻Ծ𣬾Ӹµҹ
һɲǣ޻ǰɫǰצѪ⣬˶Ǳ쳣񱩵Ϣ类쫷˳֮ǰȥܽκε˶顣
ҹҲöֽţֱӴӿռ䷨лǽضϵסԥػ˳ȥ
ͣâһĺڵĿռѷٳǰɫ޻ӹȥ
ء
ƸܵĪΣ׻δ£һѪ߾¶Ǵͷ­һֱӵظ
˲ǰ׻ͨ͡һ׹ҹǰǵѪۿɼٶţ֮䣬׻˶ѿ꣬ѪܿͽΧʪŨѪζ

ҹۿ˿ǽضϵдûմȾ˿Ѫɵúص˵ͷ̶ҹĿֻɫ޻ɨ
ûһᣬҹ̽һУһȭͷСĺɫڶҹС
أء
ԶֻʥƷǰ֮ȻֹͣȻֻ׻η塣
ʱҹȴͷһֲϢڱ͸羪κ˰˷ϯȥʯ֮䣬Դ쳣µϢѸǷԲ
ҹϢ֮󣬸ֻʥƷ޸о壬ƴԶӶݣһ̶ٶȥ
ҹûȤȥǵ鷳ޱͷųϢҪѹסطЩ顣ҹ䲻ɱЩҪԼļһҲûҪν¾
ಣ
ҹ⣬ּٴ
ȻϢͷ֮ΧĲľ쳣˳Ӱ֮ҰݺΧ֦֦ҶҶȫܣԶЩޣڸӦϢ˲䣬ȫæܿ
ҹٱ۵ͬʱãһ̽Χһ߸Ӧöɫ޻ĵ
ⵤȻ
漴ҹϱ㸡𾪲֮ɫ׻ĵκ޵ĵͬ
ҹ֪У޵ĵ۶ɣΪĲ֣Ҳ޵ԴȪһ˵Խǿޣ۶ɵĵԽǾҲԽ
ĵʵĵĽᾧ
ҹŰ׻ĵȴǿĵģȻһ쳣̵Сռ䣬ʿͥռһ㡣ռڲ̺ͬȴǼۺľתơǲ֣ͬȻַͬʽġ
⵽ʲôطľŹ֣ҲŹ֣
ҹɻأ׼Ŷ԰׻̺ʱһɿռ䶼ԳܵĻذϢͻȻҹĸӦΧ
ҹûüκηӦϢȴѴڵƬһɨʱʧӰ١
ٿٿȥӰȥ١
ǿϢ
ҹͫ΢üһĨ֮ɫеľͽ䱸֮Ҳ˶㣬ţҹ֮ͥڣͼתӦΧԾ˵ٶ˷š
գۼ䣬Բǧ򣬾ȫҹĸӦΧ
ϧǣǵֲϢúףȥҲʮͻȻû˿ۼҹڷԲǧռϸϸ̽˺һӣûв׽ǵϢڹκμ
ǹϢжϵĻʵӦ򷨳֮ϣ˵ѴﵽɲΡ
ҹ˫Ŀ΢У⡣
Ǹ֪޵Ȼǿƥ㶯֣˭ʤ˭ȴδ֪֮
ת˲֮䣬ҹѶ񣬼һǰС
֪ʲôʱǰӴֻֽܵҹĸӦΧǲδֻԶԶ档ˣΧµʥƷԴԴϵؼͬԶ档


847 һ̵ľޣ
ҹӦΧάڷԲǧҡ
ҹ²⣬ЩʥƷ֮ȥӲϢѹͣظ棬ܿܵ˸ղǿڵʹҹ⣬ЩʥƷٶ࣬ҲѶв
ಣ
ҹһ磬ڴּСΪԼ֮ʱܹʱ۷״̬չֳҹûʩչ츳ͨ硱ɼˣڵٶҲǿò˼顣
ΧԽԽ࣬ԼĪӺ󣬾Ѵʮֻӵֻ
һʱִֻǧֻʱʥƷ޵ĿǴﵽһ
ЩޣȫʥƷޣвܺսǵ𻯺۷ǿ
ֻҹĸֵǣʼգûӦκεƷ޵ϢƷޣҲһֻûС
⴦У·ֻʥƷ޴ڡ
ֻʥƷޣһɷǳֲڴ֮ǰҹδʼʽھһռôʥƷޣЩȫȥܽʼʽеʿһɨ⡣
ʱҹͻȻ뵽һ⣬ʼʽڼֻӵ𻯾ʵʥƷ޵ӰĪȫۼ
ҹԽԽĿܡ
ҹо棬طƾʲôڶʥƷ˼䣬ҹԽϸµ̽ΧĶûҵĴ𰸣зһֵ
ΧǧֻʥƷޣȻûһֳֻ˵⣡
ȳֵֻʥƷҲ⣬˷˼Ҫ֪ڻɱ׻ֻ֮ʥƷ侪ӡҶɵȴǳԵ͸¶˳
ộȴɱңѲڻӭң
ҹհһЦüͷ
һ𻯺۷ǿߵĿֲϢͻȻҹĸӦΧҴǰٱƽ
ҹ˫Ŀ΢УŲȻͣ١
Ǿϰֻӵ𻯺۷ʵʥƷޣֻʥƷ޵Ϣﵽ˼ֽɽ̫ϳϴǵȵز
໣
˲Ϣһ߿Ȼ𣬾쳹ǧк̺ĪϣǺ֮伤ʱ򣬸һͬӡ
𣡺𡭡
䣬Χ˷Ӧ۳ɾ޴ˣƬϿշڼ·񷶼˺ѵ춯ص죬ȴûø߿īĻһ˿

ҹ΢̣㷢ΧһֱԶԶֻʥƷ޻Ƿǰ۶ȥǷ£ͬѵصʿ޵жɣ˿ҡ
ҹһ˿ɻ
ΪЩԼʥƷޣҪԼͷǲȻû¶˿ĵ⣬ǶԼĸӦģ»̲סԼǲж
Ҫڸʲôã
Ȼĥ͸Щ޵ͼҹҲȥ룬ˮڣǡ
ûã쫷ǰϯȴȺǿʥƷ۷޳˹ϰٵֲϢؼݺŰޱȿµƣ쳣ǿѹȸա
֮ľԷڵأռ䶼
ҹʶĿȥָֻĹһڴֵӰͱǰģȻһֻ׸ߵĺɫǣ죬ǰֻ׻Ҫ˶
ȺɫģֻͬʥƷ۷ޣҸֻ
һһ߳ʮף޸ףӨӨģһľӨ͸ɫ󣬵Ǹ߸ĲȴǶű˶Դ΢΢ſʱȺӡ
ұߵ㣬ֻʮ׳׳ֻ˶ɫʰ쵣ѣĿ伹֮ϣһ״ļ׶߸͹𣬾ǴӲһֻӵβͣƺ
ҲһͷػɫľܣǸߴʮףһɽ壬Ծ޴ѹȸС磬һֻò״èСޣɫǾܼƣھܵëУѿ
ǡߡܡè
ǱҹǰӦֻǵǿǿޣǺϰֻʥƷޣͲһ죬ǣÿһֻ𻯺۷ʵ
ôһͬӿ֣𶯣ȷǼΪ׳ۡ
ҹȵģЩʵǿޣǺɫǼǵӰ
һŮӣԼĪʮ˾ӣµüͦµǡ̺콿۵ӣޱȫ㼯Ƥ۹󡢴Ƶϣס
ŮӲףĸ쳣ĸ𱬡
޳֮£ظ߸¡Ƕ̵ͦı֮ϣֻһȦϸ˿ѩëס͸ëķ϶ɼԲ˶絹ȣʮˡ
ʵ֮£⻬ƽ̹СǼ˿׸⣬Ҳϸ֫һա
һȴͻ°Բΰ˸ĻȣͬΧðɫë֯ɵĶȹ
ǰȹ֮£ͦ޳˳ѩ׽ۣ۹£ȲƤ֮ϣƿ˿ëף˫ȵıǡôһ̫һ̡
ôС㣬ȵվھǼ֮ϣݺĽٴԺžǱ۶ƮںڳʮɫĴйճһͼ
ҹŮӣϵеļᡢ䡢սҶսԼʥصġꡢκˣһݳڵľɫ
ɼǼʶڶɫҹ˿Ծ־޵ĸо


848 ͫӭ
໣
ɫƼһԾҹǰʮ֮⣬˻ϰֻʥƷʥּͬʱͣǰȥķ籩ǸȻֹ
ʱЩΧ嵽ǰʥƷޣǷֳУȺʥƷ۷ʼϵǰſжףÿֻ޶ס
޼ԽԽЩʥƷްڳ̣жӻӭһ㡣
ҹǱǱǰŮӾһѣ̶ЩʥƷ޵оо档ɲǾޣǾ棬ûҹͣ೤ʱ䣬Ƭ̹ѻع
û뵽Źֵĵط˴ڣһһôŮˡ
ҹĿŮϣüͷԽ΢΢
ϰֻ޽ӦΧʱظӦǵÿһϢʼգûзŮӵĴڣھǰҹȻӦĶϢ
ҹ۾ͲǾǱϻվһˡ
ת䣬ҹǳŮӹһЦλҹ˵أ֪γƺ
ҹ
Ůһ˫ĺӨ籦ʯٵɨһҹ¶Ųײ֮ɫݺöӴбҽͫɣ㡣
񣿡
ҹһǰֵǵֲϢˣͫеô
ͫȴûҹɻ󣬻һ䣬ºɫǱ㡰໡ذߡܡèϰֻʥƷ۷ɢмγһͨ
ǾǱͫͨкХǰۣϰֻʥƷ۷ȴδ̸ϣͣԭأһĿҹϣо͸¶Ŵߴٵζ
ҹ״ȻһЦҲٳɣ⣬ͨһǰֻͫɫ׷˹ȥ
ȻһߣϰֻʥƷ۷̸
ͫ;ǰҹУڶʥƷ۷ں󡭡Ѹ磬ֻʥƷ޵Ķ֮ٴ
ҹĴͫĿ̽Ȼӿٶȣûһ͸˾ǣͫ൱ĸ߶ȣС
ͫ
һڣҹͷֻǱ۵ٶͻȻӿ࣬һĨ磬Ȼ˳ȥ
ҹʧЦٶҲȻӿ죬˲Ϣ󣬱ٴκ;ǲŶСǾЩգ۵ٶȼҹʼӰΣһ㶼ûб˦ƨɺļ
룬ת˲
ǾʶԼٶȷ治ܳԽҹڱʵٺҹϽʼάȶٶȡ
ʱ򣬺޶ǱԽӴ󣬼ÿףֻĩβʥƷ޼뵽鵱ôͬʱٱۣ޴˹ǰǾ춯أޱȺƴ
ҹעȴٴתƵȻ𱬵ͫϡ
žǵļٱۣͫĽҲǰǶԻԲǲͣزΡΡޱֻۡСűȴھǵļ˸ƵģܾǵĶμң˫ʼսھǺɫëƤϣûһ˿һķ롣
ͫҲô֪ʲôط
ҹĿעͫЦʵ
ͫ·ûҹ仰һԣ۾ûԲҹһ¡
Ƭռʵ棬ôСĲľԾˣͫǷ֪ԭ򣿡ҹҲ٣ٴ̽ʵ
ȻӦҹģͫĳĬ
ʥƷۣƾˣͫأ
ͫ⴦ռкܶʿô
ͫ

ҹ·˺汦һһȻʼնûеõͫĻӦҹȴҲһջûС
һ·ϣͫʼûгҲûдԼҹȴܹһķʽڲͣع۲ԼңҹҲܹظӦܿǳμʿ
⣬ҹÿᵽʱͫɫ䶼¶˳羴֮ɫǺɫԼʥƷޣҲˡɴҲܿóǸļһӦƬϵĴڡ
Ҳҹɻ󣬲֪νͫһ࣬һֻǳǿޣ
ʱţҹŸָ⡣
ͫһⶼûлش𣬵Ҳû¶κβͷɫûãƬʮɫĴгǧʥƷѳһ򣬺¡¡ľ˷
ֻʥƷޣҲ޶ʱҹǰȴǻȻʣһΰ׳ۼĵͻȻӡ


849 ī
طȻ棬ôһֵֵ֣ǣȫľ֯ɣ˳ԾǣЩľڶţԶȥдС
ֲ֮ǰûиӦĴڣ
ҹȻɻľɣôܸӦģֻľϢ
ͫ˵λؾڵˡ
ҹͷ΢ǲδٶǰϸ̽顣
Ƭ̹ҹͫԼӴ޶ѴԽǧ׿ռ䣬˵ǰƬĳϡ
룡
ĬõͫڿڣʱҲӯشӾǼƮҹʾһ£㵱ǰȥ
һţߴʮףҪʮֲܺϱľ۽ɡ
ҹ첽ϡ
ǵڶ޻׾ǰִƵߣҪ˶ĵǰͫͶ㣬ʱʱ̶̿¶ζ߶֮ʱƮ裬ҡҷԲοڶ˵ջĿ
ҹ˿ȴû˼עȫ˵֮ڡ
ûпȥ̽״쳣ǿĸӦΧĶȴȻ
ǣǰͫϷĹ£ȴٴγˡ
ҹĸӦУǵھǿտյûκҲûκ޵Ϣ
ͫǰҹûдСֻ֣ͷľȴ˼֡
ûһᣬͫҹһǰһĴţ˵֮ڡĴһ㣬ȫľɵĵڲͬʣԣУƻõĸо
ҹ˫Ŀһɨֵھһɫ˶ͷ룬˶һͷһȦȦȴܰһûκϢ͸ɢ
ˣ
ҹ΢΢üɫӴ󣬹Ĵ˶̶ȣܺҹռõɿռ䣬ȥͬһ˶ɽ
ɫڳ˯ҹڸӦ˿ļû£ûѪҺҲûûĲеľǾ
ˣѴ
ҹɲ֮ʱͫͻȻǽɫ΢һọ̈Ž

ɫ·ӳ˯˹һȻڻص
ţ˶ͻȻ׵شҹʧ̶һŽâ֣ٴĿȥӡҹģһߣͣǲƣɵƤ
仯
ҹ״һɫǰߣⲢĳֶ۶ɵĻ󣬶һֳ׵׵仯˵ڵıʶһġ
˵һز󣬵ȷǿԱ仯ֻڴ֮У֮˭ûۼЩ𻯺۷ǿߵʥƷޣҲûб仯
ڣִ˵е飬Ȼôеҹǰˣ
һ˲䣬ҹе𺳿֪
ҹ׾˼飬𺳹𺳣ȴǲɫûκβ
ת˲֮䣬ҹѻع㷢֣ǽ߾ͫһ㣬ҲûκϢ͸ͷԽðһʣͫǷҲĳޱ仯
ܱ仯ޣ֪Ƿӵɵʵ
תŸͷҹķӦȴһ㶼ܿ㹰Ϊ񣺡ҹǰ
ǰ
ҹƺԼǽٿЦΪأԽ߿ϵΪСֵܣҽܲԸ⣬һּɡ
˵䣬ܲҹ˹ŲƼȴΪѸʱѳҹǰ
ԭڲͫܲ⻰̲סҹۣεľȡ
ͫ⣬ҹҲͬĸ⡣
ͫ·ϣҹ֮ĸ״šԡһ˫ʹ֡ҲǹӦԷû뵽ǣܲı־˺ơ
ҾͷˡҹҲٿףЦ֣֪ʲôط
Сֵܣʵһռ֮ڡܲ̾
ʲô
ΣҹҲԱƽ⴦½磬ȻһڲĿռ䣿
ī֡
ܲ΢һף˵Ͻһλʵǿ޵ĳǰһʣأһ½磬½Ϊһ塣


850 Ϸһˣ
ī֣
ҹһ㶣֪λıʣ뵱ϼһ˵ǳսǷ
ת䣬ҹʵ֣֪⡮ī֡ʲôƷ
⡮ī֡ҲˣȻǵܲҡͷһЦڣī֡Ҳ൱һ鼶ѡ
ֱ鼶ȷǳˡ
ҹ̾ǰõǽضϵ֮ʱǱǿһضֻˮ׼Ҳǿ󣬵ʱȣȴ֮
΢΢һ٣ҹֵλӵʵȷǳɡ
Ȼ
ܲͷ⡮ī֡ˣһλī˵ǳ硯ʵǳǿ󣬾ϽеУīҲǰĴڡ
磿
ҹԣסѿڶ
뿪ɿߡ֮ҹһ⼸ַԼսҶսҲԽǣңȥôʱ䣬Ҳ֪ǡ硱ΣǷʲôΣգ
Сֵܣ˵硯ܲЩĵͫҲǺؿ˿ҹ
һЩѣʱ俪ǰ硯ͨ˽ȥҹЦ
ԭˡ
ܲ˵ҵжû˴Ӧ򡮵𡯺͡ʼ𡯶ġۻʴ硯ǡ硯ǳңԶҪټЩѣǵõ𻯵֮ˡ
ҹĬȻͷе΢΢һû뵽Լ֮֮Աۻʴ磬Ϊ𡱺͡ʼ𡱶ˣȴ֪ǡ硱εҲĳλ
Ϸˡ
ʱҹͥռ֮ڣͻȻϼһĽҵ˭ԭǸīСһȻҲ졮澭ϷһƣͰСˡ
ˣϷһģвٻޡû뵽СˣӾȻûȫһʼʽ磬ⶫȷȥ

ҹĿɿڴйǡīԼ⡰ī֡ıʣȻϼһйأϽ֮ǰġīϼһһϼһȷ𼶱ĳǿߡ
Сֵܣҷſġ
ҹĬܲΪڵĺ˼ЩѣЦжϵûĻ𻯵ɣϽ磬ʵһز֮ȫԽ磬Щҳ
ҹйεĵҲֻˡ֣ǡī֡ڲռ䣬Ҫȥǲװɣ

ܲҡҡͷü̾ʿ˵طȥѣҲѣī֡½ôʱ䣬ҲֻСֵһ˰Ȼ֮ǰҲһ˱룬δأѻɢɻ𣬵ʥƷ˵ǽףȥѡ
ΪΣ
ҹЩ档
ܲ΢ī֮󣬡ī֮֡ȻԴڡ
½֮Ϊ䳹ױ֮⴦ڡġī֡ռ䣬൱⴦һռ䡣ǣ⡮ī֡ûгڴڣԣʥƷ޻ʿҪȥ졣
ʥƷ޽ףΪī֡Ϊ޶ڵġ
Ͻʱÿʱ䣬ͷϢԶ޽˴½󣬡ī֡𣬵ֹòδʧֻ޵ļʱӳʮǧ꣬ҲֻʥƷޣ֮ʱī֡޶ǲġ
֪ˡ
ҹ򣬡֣ʼʽ粻һֻʥƷޣǱ⡮ī֡ˡ
ǡ
ܲ΢Цף귢ʱ⡮ī֡ڼ޶īٻȥԵУδֻʵӹһ٣½󣬱̳֮λ
Ǹʱռڵ޾ֻһղżʥƷޣ֮󱻡ī֡ġ
ҹ˵ͷغĵô˵ͫҲǱī֡ġ
ˣ
ҹûޡ˵ڣԲͫ͵ؿھɫ
һ⻰ҹʱȻ˵ֻԼһ˰Ȼؽռôôֶͫ
ƲµҹеɻܲһЦͫСѾͷȷޣˣҲʼʽˣϽ֮ˣ


851 ɺ
Ͻ֮ˣ
ܲⷬҹΪ졣
Ͻ֮ī޵ġī֡УңϽ֮ˣˣͫûиҹɵĸоҹӦϢҹܹȷͫΪӦͣ𻯾
뵽⣬ҹ̲סһ䣺֣ͫﻹδ𻯵ɰɣ
Сֵܣ½ʿ𻯵ɲܽϽ磬ϽȴȫˣϽҲ֮µʿܲЦ½ʿӣϽҲͬӡ
ҺͿˡ
ҹڨڨһԴ
𻯵֮ʿˣȻˡֻҪˣͲܸлŮ֮£ϽӦҲǷǳġȻлŮôŮȻҲͲΪ档
ϽӤҪǿ½磬ȴҲһˡ
˵ǳֻҹһֱϽ˵磬ʼûֱ˿̲γѡ
ͫҲǺ
ܲ̾ī֮⡮ī֡ڣֻ飬һңһͫСѾͷǸʱƺճãұӡһǳɫʯͷ֮ڣ˳˯СұΪһֱ˯ȥȴû뵽ʮǰӡͻȻʧҲ˹
˵ܲͫһۣǴȰ֮ɫ
ҹҲ̲ס˿Աֵ߱÷ǳͫ¶֮ɫʼʽ緢ޱ֮ʱ֮ãͫʮǰѣζɫʯͷڳ˯ꡣ
漴ܲ̾ѵĵѾͷ׿ʮͨ͸ʱһϿ̤ͥ𻯺۷壬ֻ⡮ī֡ޣʼ𻯵ɡ
˵գܲϧ
ʱҹǳױܲⷬˣŵɫ
ʮϣ½ǷǳĺˣڹĽƴƴʮӵʮϣ˵ػˡ澭һϿ̤֮ͥ
ͫСѾͷãȻʮϣӵһϣʮ͵ͻƵ𻯺۷壬Ҫ֪½磬ųɾŵʮСΪͥƴŬ
˱ˣˡ
û뵽Ͻ˺֮ߣٶ֮죬Ǵﵽ˷˼ĵز
ҹʮ꣬𻯺ΪһǷٶȲν죬ͫȡ
ֱȫûпɱԣ
ռޣ𻯵֮ʱڷسȫʧܶգò̤ʱ˵Ѿͻ֮ǻԪˡ
ҹǣƯջСѾͷȻһ޹״˿ûСǳšľ
Сֵܣ˵ˣǿɫʯͷԱңٶʱҲһܲЦǺǵĵҪ֪Ͻ磬ʵģҲǷëǡ
ȷǿϧˣϽ磬ͫʮˡ
ҹعϧ֮࣬Ҳƽࡣ
Һͫʵ˺ϽҲȻĻƵҪѪˡ
˶٣ҹ̲ס֣ڡī֡ڴô꣬뵽ȥķӣ
ǰܲܳȥҶν
ܲ⡮ī֮֡ʱȴҲ޷Ȭˣܻڣңңʵ󽵣κȥˣҲ޷عϽ磬ʹռ֮ڡҪǣ⡮ī֡ڵġںϣ벻
СѾͷ֮ȴʱ̶ĥȥķӣҿ֮ʱСѾͷȴ㣬װ׺ķ⴦ϣĵطʳڣӦиõǰ;
ȥͳȥɣ˲ܼΪһ㶼̲ͫסƲƲС졣
Сӣ˵ЩɵܲһΪ
Ѿʮ꣬Ǵˡ
ͫЩί촽Сֹ
ҹĿܲͫһתϲ¶ЩЦ⣬ǿˣܲͫһһˣûκѪԵϵʵ븸Ů졣Ҳ֮УϾܲڷӡͫǿɫʯͷԣ꣬ͫѺһ쿴ġ
⴦޵УܲͫΪޱȡ
ܲûͫĹ棬˵Сֵܣʮ˼ҹ룬ȴ޼ƿʩ롮ī֡Ҿ֪뿪ռķӣҪˡ
ң
ҹҡͷһЦ֣Ҷռһ㶼˽⣬ܷҵȥķӣҲұ֤
һҵġ
ܲЦеҹͬһֻƻϺ꣬Ϊһռ䣬ܻȻܹȥСֵܣֻϣ뿪ī֡ʱܹͫСѾͷ


852 
ܲһڵԼӵжռ֮£ҹ⣬Ͼܲ⡰ī֡ڴ꣬ƬָƣԼӡʼɸ֮ڳ
ܳȥͫ޷ֻǡ
ǣҹЦص˵ͷû˵꣬ͫĽеҲȥ
СѾͷʳɵײ𻯾Ϊ𻯵ɣ͸ûʲôʮ꣬޿ȫûҪ¡ܲ
͵⡣ͫ΢һǿ
㡭㲻ΪԼ룬Ҳĸĸ
ܲĳĵҲ²⣬īܿ㸸ĸĶͷԹ⽫͵Գһʧ꣬㸸ĸǺεģǴȥˣպȻ㸸ĸط֮ա
ĸѾô꣬ǿ϶Ͱˣͷҳȥ
ܲĸͫЩɣ˲ɫּᶨ˵ۿ죬ҲٳƺܲΪˡ
СѾͷ
ܲЩŭƼͫӣɫȴֲԽػ̶޿κε̾˿
Բܲɫ仯ͫ˿漴һĨЦ⡣
ҹ˸ţҲҴΪɻĿ֣ܲ˵ġʲô
ǡ
ܲδ䣬һʵĿαֳη֣ü侫£αϷǶһֻ˶ͷʹţӸ£ƺʱҪҧ
ͷ¶ɲǣҹ͸ܵһ쳣ֲϢǰҹܵǵӰȥٵĿϢȫһ¡û뵽ϢԴܲǳ⡰
īáī֡ޣȴʱʱ̶̿ע״
ܲ͵ԡī֡Ϊǡںϡ֮󣬱ռе񣬿īƹȺޡںˡ롮ī֡ȫڣǱīٻˣȻͲ뿪˴

ҹȻܲղ͸¶뿪ī֡ϣãҲѹͫϳȥܲ縸Ůɹȥ޼ܲĻᣬȻΪᡣ
ܲʵǡ룬ҹɲԼܲܳȥͫҲϳȥܲҪԼԸҲһװ쵽顣
ת䣬ҹЦŰοֲżͫҲصģ˵ʲôʱ뵽ȫķӣ֮ǵȿôܳȥܳȥһжǿ̸
Сֵ˵öԣȴȥ⡮ī֡ıԵ
ܲһЦ֮ȥ
ҹҲǿ첽ȥͫΪոܲʱЩ̫˼ϣֻ۰Ͱ͵ؿܲҹԽԽԶ
СѾͷʲôһɡܲûػͷе
ˣˣ
ͫӦһ׷ȥ϶ʱųõЦݣԵס
⣬غڶʥƷޡ
ܲǺɫǣڶޣȫԼͬصͷ­һ֮ɫ
ߣ
Ⱥްڰ֣ܲڿնҹ̸ͫϣֱ˵ӰʧʥƷ޲ŷ
൴ɽֲϴ·ӶҹѾвľӵԵʵī֡Ͻ磬ĲľҲȫϽȻ½Ѱľɱȡ
֣ĲľޣΪζܿ磿⣬ҹһֱʮֺ档طҲһˣҹ鵱УΨܲͫڵľ粻¶
Сֵܣվ̲סˡ
ܲЦ⡮ī֮֡С֣ΪһܹԴԴȪȪۣȪˮʮأͬһ㾧Ө͸ĲľޣջáȪȻȻؾܵӰ죬ȫ
ͷΪʲôûܵӰأ
ͫգź̲סʵ
ҹ΢΢һЦҲʵġ
ǰҹʱͫһ·϶ҹĸֹ¶ʼձֵ÷ǳ󣬵ҹ棬ܲǳʱһõӾҲβסȫ˳
ҲӰ죬Ϊںˡ㲻Ӱ죬Ӧйء
ܲЦǺǵ˵Ȫ޺Ͳľ巢ı仯ҲǷǳԵġ⡮ī֡ԼǿΪȪԵʡ
һΪ֮ԼԣΪϽԵʣȴû뵽ΪǡȪҹ
ǡȪīѾǧҵġ
ܲЦһЦΪϧĵϧ⡮ī֡½磬ȻĻЩʥƷȫͻƣΪƷˡʱգΪɾޡģҲ

һ·˵ҹ⡰ī֡ڵԽԽ˽⡣ԼĪʱռľͷ
īڵĻͬ޴Բ֣ббشӸ߿մ֮ľɢɫĹ߷·ȫ˽ȥռıԵشðޱȡ
Сֵܣī֡һȦԵУΪܲƮڵأ̧ǰһָ
Ŷ
ҹԣס΢漴ͥռ֮ڣǡͼͿʼת缤Ӵ漴ХɿǰƬīϯȥ
ʯ䣬ҹѴǰǧǲɫϡ
ף
ܲ¶֮ɫͫȴЩصͺһ˫ĵҹתתȥȻǲҹ쳣ǿҹо͸Ƕ˼ֺ档
ʱҹȴüͷ
ǵɫϾޱճݺ͸ȥҲ̽״
һͲˣ
ҹü΢΢һһǰȥ֮䣬ǿռϵľѲһסվλãΧȫڰ֣ĿҲֲָ
˲Ϣҹ̽ұֱۣǺɫϣҼߵԵĴдָ˴
䣬ҹѽ澭е£ͼǷӵ쾡¡鷨߶ͼǣҹ漴ƺƵ͸ͥռ䣬˳ұһ·ϡ

һɲǣۻɽ֮ƳǺɫϡ
ҹûͻƵ𻯾ҲһǷ⡰ī֡ҹӲȥǻ֮Ǵ鼶ˮ׼ҹ治Լš澭Ĵ߶£ȫκβɫϡ
Ƭ̹ҹ¶ЩЦ⣬Ȼļٿ£һ͸˽ȥ


853 ܲ
ҹ֮⣬ܲͫ
ҹ͸֮ڣܲ۾һϲԽ¶ڴ֮ɫϵͫ˫ȴԥֻ˴īܲͫԷɫ
죬ҹȴе񶼼ǰǡī֡ĺɫ֮ϡ
Ǻɫ̺żǿҹ͸ȥ֮󣬾ǵһƬӵȻǰٶȾΪҹļ߶֮£ȴû¶˿ͣ͵ļ
ʱһţҹҲڻƽ
ԼĪӺҹͻȻоһɣǰǿȻʧ漴̽һƬ޵С
֮󣬾޿ռ䡣
֮䣬ҹ㿪ʼˡǰѣɺȴǿޱȣ̼䣬ҹѺͺɫϷ롣

ҹظس˿ӦҲǺɫ֮ڴ˲ʮ׵ľ롣ɾ̶̵ʮףȴҹˮڲɡ
˺ȴҲҹ˳˽⡣
Ȼܲ˵ǡī֡Ϊ֮Ǿζţɫϵĺȣ϶Ҫʮס
Ҫ뿪ռ䣬ͱ˺ǰʮ׺ȵϡ
ϧǣɫʵ̫ǿҹһǷȴҲֻܴ߶һǰ˷ӣȻĻӦܶɫиȫ˽⣬һܹҵɵķԽźɫϣڣֻӲˡ
ҹ֮䣬ǽسصĶϵ뿪ռ䷨֣īڵɸľĹߣȴɲ˶ϵųİɫӨ⣬ʱ˵ӽ綼ŵ˷Բס
ôǰѶϵͫҹжϵĵ
ǶϵȴǷƷ
ܲЦĵСֵܣûѶϵȻѲҲӦ
ͫ촽΢ţ
ֺ
ҹЦⰻȻسͫ˵ͷܲһһĦŶϵһ˵ڵȷ͡ī֡ͬʱ½磬ǰʱպñҵõ
΢ͣ٣ҹּһ䣬ܷɹ뿪⴦ռ䣬ϵ÷ǳؼ
ãǾĿԴˡ
ܲһЦͫ˫籦ʯȴת
ü両˽֮ɫ⡰ī֡ȴ鼶ˮ׼ҹĶϵȴǰطΪ֮˵׾ͱơ
Ļܲ϶ҹһ뿪ܲһڡī֡ڣ
ͣ
ͫ˼֮ʱҹжϵն˳ȥɲ֮һâǺ֮ڣʱһѷۿɼٶǺɫ֮¶
ã
ܲüһʣƴȡ
ʱͫȴС죬һдʵӣȴû֪˵Щʲô
ɾܲɲǣҹջضϵǵѷҲ˲Ϣ֮ȫֺϣɫϻָ
СֵܣΣ
ܲЩ⣬ɵüʵͫ״ȴ¶΢΢Ц⣬˫Ҳ
ֲż
ҹȴ¶ΪЦݣϵȷڵʵȫӲˣҲնϣָղҲӦ޿ռ䡣
⵹ǡ
ܲͬص˵ͷ
ɲܷӳȫɣҲܷӳСҹ𻯺ڵΪʹǶϵѾǳˡңҹҲû˵ϵϴпǵѷȻխȴѽȫ͸ҲȷͨѷӦˡī֡ޡ
ɲǹ󣬶ϵпѷѱأǰ˵Ǹ޴Ľˡ
˼䣬ܲϵǸһĨЦݡ
Զϵһѷ죬Ƕռ佫ѷȫ뿪⡮ī֡ȥ֮ͼˣǶռ䣬֮д󣬶½ʼʽ硣
ҹ仰ܲЦݸŨƵӿͬһʢľջ
СֵܣҾ֪С
ܲĻ󳩣Ц
֮£ͫ绨Ľȴȫһ˫ɷصҹ
ͫСѾͷȫԴ߳ȥˡ
ܲȴûпͫ˵̬ЦеĿҹСֵܣȥ֮ͫ͵ðˡҲæ⡮ī֡ڵʥƷޣ͸


854 ڶ
ɣ
ҹȫû뵽ܲͻȻ˵һʱһʶؾҡƴǣҪ֪ܲ͸ĿɲǼֻޣֻޣЩޣʥƷޡ
ͫԣҲɫԾĲܲī֡ڵʥƷȫ͸ҹǳԾܲиŸսƬռûж೤ʱҹ
ݵľ㵹ͫӶʱͺܲȻǼҪ뿪ī֡
Сֵȱžܾ
ܲЦһЦܻޣʥƷ⡮ī֡ڣκɱĿܣһ޵ֻ·һ뿪Ǵ붼ɳΪޣмٲպгΪɾ޵ϣСֵܣǣǸһ·
⡭
ҹסЩܲ⻰ǲδ˵𻯾ǿߡʥƷޣͻƣһջһֱĵطȷʵ졣
⣬СֵܲǿɣǶУʥƷԺɨ½κǿ
ܲ״һѻ𣬡պ𻯵ɣʥƷɱΪޣҲٶϽվȽŸȻ͸㣬Ҳе˽ģԽǿ󣬱Խܻͫȫ
Ҳ֪ͫľʣ½磬Ͻ磬п졣
˵ܲ࣬ɫһ˿ء
ҹͷתȻĶܲ˵ǶͫʥƷ˵ⶼǼ¡
ҷԣ
ҹ촽΢ӦͫУ۵͵ͨ죬һĹĵģ
Ѿͷ
ܲɵüͷ
Ļûüͫص۾ͷͱ׷˼ˣҪһߣҪһ˵꣬ͫͷߣת֮ʣۿ˸
ͫƬ̼ûӰܲЦѣʵ̫ǿˣΣ뿪
֣ҪȰͫ뿪ī֡ɲ֮¡
ҹҲǽסҡҡͷ
Ҳܲһͬ뿪ī֡ķӣȰ˵ͫܲԺȥ
Ȱ˵ɣǿд뿪Ҳ̫ܡ
ӦͫϢԤУԼ֣ͫʤϣãĿܣ˫ƽ֣ͫ׿ƣܽǿдߡȻҹǿдʵҲѡֶΣϣͫȥ֮󣬽ˡ
ܲͫǿҲǿޣ˵ʵӦҲڲ֮䡣
Ȳ˵ˡ
ܲҲΪͷ۵̾˿Сֵܣ֪£ǲ⡮ī֡ġ
ŶΪΣҹΪ졣
ƽʱ򣬡ī֡䲻ģֻеռ伫ȶ֮ʱŻ
ܲǰī֡ھͱ˲˾ȹ̿ռķЩڣȡ֮Ʒɾռ䶯ĳ̶Ҳﲻī֡ĵز
ΪΡҹȻ
ԭǳ򵥣ǾȡǿƷɾ֮ǰ˹⳷ȥī֡ΧռǾ󣬶ڡī֡¶֮ǻ䷢Ĺơ
ܲ˵ţĿССԲи𣬡ǡī֡׽Ϣжϳ˭
˵գӣĿСԲƮҹ
ֲ˵һһֱڹ
ҹסĿԲ򣬸мĵ
ԭΪԼ֮Խ⡰ī֡ΪȡǿƷɾӦڲ֪Լ˴Ϊɵġʼʽ󣬵еԸԼģֻʥˡ
Щһ³֮˱û뵽Ĳ
ҹߣ㽫һСԲ˲Ϣҹбųַͨ죡
磡
⣡
˾
СԲ̱ǣҹҲǽųһ֣Ȼǡ
㶼֪˭ˡ
ܲϵչ¶һĨЦݣСֵܣ͸ĵڶ
ҹһЦл֣ҵҪллǣǣлֺͫӡ
ô˵Ҳллǡ
ܲҲЦֻЦֿ֮յ̾ϢȻǲ֪Ȱ˵ͫ뿪
ҹȻ֪ܲЩʲô½ס΢΢һЦ֣֮취Ȱ˵ͫ취ܲ롮͡ī֡뿪
˶٣ҹֵֻҪܳȥͫȫûҪȰ
Һγ֪㣬Ҫ롮͡ī֡룬ѡܲ̾
ԣô֪ûϣ



855 ޼ƿʩ
ʼʽ磬ŭ³֮ڣĻ̡̻
ǧͻȻֵ˶ĺɫԲ֣ͷʼܲǺɫԲּţŭ³Ƕɽȥ
̶ֻգŭ³ǵİʿһ롣
ʣһ仹ûȥȴҲ磬Ҳвʵǿҵʿǧй۲ǺɫԲֵĶ
Ǿ޴ĺɫԲΪλǧУڶʿ֪˶ǧҹϵ
Ȼǰŭ³ûۿҹҹж켣Ȼǽǧɡ
ҹҪʼʽ֮䱦ѹθɾܶǧŷԲǧ׵֮ӶҹһǧǺɫԲ־ͳ֣ܸûйϵ
ҹƺҲǧʧˣ֪ǷǺɫԲ˽ȥ
ʱ䣬ļ۳ŵ֮ûɢʼʽ綼û˵ֹ֮ɢĶŭ³ǵڶʿ˵ҹʧٵԵ֤
Ϣס̶ֻ죬ʼʽ綼Ϊ֮䶯
ҹ֮ʼʽʿ׹ǰڶʳʥǿƤӵߡʼɸǽؽߴʥ֮һĻʥڡԻڴӲʥ֮ʮ𻯺ǿߵķơд֮лֽܼɽ̫ϳϴ
Щйҹ¼Ƕꡣ
ΪһǷĻʥȻǧʧˣϢըһ㣬ñͲôƽʼʽǷӿ˳졣ʿΪֻ֮ҲʿΪ֮ϧѡ
ŭ³Щʿ˵ǹעصȴҹǸĺɫԲʲôʱܹʧ
ǺɫԲʮĺ߷ۣ֮ǧʿؾۼһʼ˵ֻʱʱؼĿԶ֮״Բĺڰü䶼ŵǡ
ԴǺɫԲֳ֮ԴԴϼĿֲϢ𺧲ѣǸʮ֮ңԾľĸоǺɫԲٴţŭ³Ƕ
ף
Ҳ֪˶ãһĿ׳۾Զһۣصͺһʹ۾
Ƭ̹׳ǴϾ¶һŵɫиѿڴУûɣС˺ܶࣿ
Сˣ
Χһ㶣ȫʶǺɫԲ֡
һֱͣسǸʿɻüͷȻǺɫԲС֮ǰ׳һ۾Ĳʿϲɫ˷ܵشС
Ƭ̹ǺɫԲļ¶ԽԽԣһ£˶ı仯
һʱ䣬۴ϲ⡣
ߣȥ
˲һһȵڿն𣬳ǺɫԲַɳ۶ȥ˷׷׸ϣƬ̹۴Ӱȫޡ˳еٶȣǸǺɫԲٶȡ
˴Խʱӽ֮ڵǺɫԲֻСٷɳ۰ǺɫԲ־ѻһȭͷСĺڵ㡣
ûãǺڵ㶼ʧӰ٣֮һͬʧģԴںɫԲֵĿֲϢܿ죬ڸϵǧ
ŷԲǧ׵֮ѾɢɫԲҲҲû˿ֹļֻǣ֮ͺɫԲѲڣɸĿռȴȻΪȶ
ʧˣȴ֪պǷ񻹻֣
Ӧòְɣλ֣϶Ǹҹȡ֮صıйء
֪ǾʲôϢȻ˿£
ҹ˰ɣҪĻ̫ϧˣ

ҹȻûī֡ľ֯ɵۼĵڣܲǻָ˱̬˶ޱȵĽɫһȦȦڵ룬ҹվھ˶ͷ­ǰ档
˿̣ҹ˳˼С
ռıԵ֮ҹܲһֱ֮ڣûٳȥʱ䣬ҹܲĥһ£νܲ롰ռ롣
ֻһλʥƷ޺һʥƷҹɵؽǷ롣
ܲޣī֮֡Ҳ鼶ˮ׼ο⻹漰ԡī֡Ϊġ
£Ҫܲ롰ī֡ȴġ
ī֡һʿĻǡǡī֡ꡣܲ͡ǳںϣһ壬ңںϣ֮ںϡ
ܲΪӣΪ
ܲˣʧǻڣȴһλ񣬿ܲʧȥˡҲɢֽǶ˵ɹ֮գҲ֮ܲʱ
ʱҹҲ޼ƿʩĸо


856 ɫʯһ
ī֡ûʼʽڣǵǺðˣֱӽ롰ʼɸС
ڡ
ҹҡҡͷ
⣬ܲڵġԴƷī֡ȴκηҲҹǿķû֮أҹǿԴӷгԡ
ͷӣʲô뷨
Ƭ̹ҹ̲סϼһﴫһȥ
Դӻ⡰ī֡˾Ǳһī֮ҹ͸оϼһЩ֪ĳ֮һߺ޲͸¶ȥһȴֵֹصűѯʡҹһֱûʣҲϼһΪŹ֡
ɼǵã˵СѾͷǰǱӡһɫʯͷУ
ϼһٺһЦ͸ų֮⣬·֮ͻȻ˼£ӵǡô
Ȼǵá
ҹһͷˮĵͷӣܲ롮ī֡ʲôϵ
ϼһЦеĵȻйϵ㲻ǿɫʯͷȥˣ
ҹǽŽɣȴ̧ʵ֣ӡͫǿʯͷɻڣ
ȻڣСֵܣǡ
ɫԣ˶¶ɻ֮ɫ
ҹ֪ϼһᵽǿɫʯͷ⣬ֻӲͷƤ˵֣ܷ뿪⡮ī֡ؼǿʯͷ֮ϡڻûпǳ죬ȼǿʯͷС
ԴǴͫȥ֮ҹҲûм֪ռʲôλá
⵹ס
ܲĸо棬ȴδҹⷬͰСѾͷйǿʯͷϡ
˵ţ˫˶۾ͨĳַʽͫ
ûһᣬ˫Ŀ͸һ˿֮⣺СѾͷˣȫܾҽͨȴ鷳ˣСѾͷܸӦҵĴڣȥҲܶ
֣ҷλȥͫ
Ҳֻˡ

ûãҹ߳˵á
ʱҹֻ׳˶ɽľѵȺڵ⣬Ǹձܲҹ·ġ
𣡡
еͺܱǰԾȥ
˶ٶȴһ㶼֮䣬ߴӰڰ֮⣬ǺʵĽÿβ̤ȥ涼ڼҵһľ޴ӡ
ҹӰ΢ȥָ󣬾Ѻ;ͷ
һһСӰ⣬Ѥ˵Ĵмٴٶȶǿò˼顣
ת˲֮䣬ҹǾܾͷ۵糸شԽǧռ䡣
ֽԽ˼Ͱɽ֮ǾͻȻһɽͣһָ
лˡ
ҹ̧ۿ˿Ҳ̽ڵǾܹ֣л֮󣬱㾶ֱƮжȥ
дУľ֮䣬һԵСǰ졣
ҹ˳Сǰǧ֮ǰȻʣһԲ׵ĺ漴ߡ沨ԣһ㵭ӨˮڶԶԶȥ·һ޴
Ȫ
ҹʶ⼸ۡ
Ǻ̺ŵľҹĸȤĿģɲΪˡȪ
һ̣ҹѻָƽĿٵںΧɨûпͫҲûиӦĴڣ֪ͫԾ⸽˵ĵؿ
˲ϢҹĿ˺һľʯ֮ϣʯ洦ƺˮա
ͫڴˣһ
ҹĿһգǺЦ˵
ΧûκλӦǾ׵šҹе⣬漴ٴθͫ뵽һп뿪ī֡ķӣù

ҹµɲǣһȵӰӺˮָ䣬ѴԽգƮҹǰǽͫһˮ˳֬㻬۵ļȥܽسˮǱ͹¡ԸеĽԵøӵջ
ҹ˵ÿģͫһ˫ֱضҹ֮Ǿϲӵɫ
Ȼ
ҹЦص˵ͷֻǵַӿбʱȴЩ顣
̫ˣ˵˵ʲôֻҪܰæģ㾡˵
ͫüЦϷżĳ죬һĦȭƵӡ
ҹֻи뷨ܷʩУȿͫϵһ֮ȷ
ʲôͫ㶵ĵ
ӡǿɫʯͷҹЦ
Ƕʲôã
ͫؿ˿ҹ
ͫϸ۵ʳָָǰǵĹ̽˽ȥһΣǳǸʵظŲΡΡĲţָɫӨ


857 ɫʯ
ͫΪջľٶҹʱסˡ
ͫ˸ڴӲȡµ׹Ķ̯۵ʱҹǴľ
ͫĴһ״ʯС磬ҲԼĪһӣ˿ԴԴϵųࡢơڡ졢ɫӨ⣬ѤҫۣǷǳƯ
ʯϸ΢ü۷ֱ治ɫϸ˿ס׹ͫǰ
ȷɫʯͷҲδ̫С˵ɡ
ճӤôСҲкüôСʯͷɵýȥġͫСѾͷڶô˵ɫСʯͷǬһСռ䣿
ҹ
ͫԥؽʯ˹
ҹȻʶؽɫСʯͷסĴ漴ӿʯͷ㲻ͫ£Դͫ˿˿ƵɢݿƵҹǶˡ
ӡʯͷҹ̲ס
ţû
ͫص˵ͷͷ˵Ǹʱʯͷô󡭡ͫſ˫ۣʮָഥǰ˸ƣɷӡһҴС
˵䣬ͫҲһ˿⡣
ԭˡ
ҹȻջĿ⣬еɫʯͷɽţȴٴ̧ͫ˹ȥ
ǰһɲǣҹͻȻ֣ԼȻܹӦͫĴڣʱ͸ɢϢȻϸ΢ȴǿᵽ˼㣬Ǻ򷨳ȣҲһ㶼
ǰϢȫɫʯͷڸǣ
ҹתȻ֮࣬ҲǰԿ̾ѣͫʵȻ֮ǰжϣλʮϵϽ˺Ȼڲʮ꣬ȴǳǿǴﵽ½ʿļޡ
ôˣҹɫ죬ͫشۿ˿Լ
ûʲôֻЩ棬ʯͷνϵϢȫġҹЦһЦ
ܹҵϢȫգʱͷֲңԣҲ뿪ī֡ĻͷҲκβҡ
ͫЩЦɽֲԽظֳһ˿ɻ󣬡رֵǣͷʯͷĻȴûһЧ
Ŷ
ҹЩ۾漴ǿɫʯͷϸϸظӦ
ɫʯͷûκϢй¶ܲϵųɫӨ֮⣬һͨĶʯûʲô𡣲Ȼܱӡճͫһӡ꣬ȻѰ֮ҹ̽飬Ѿȫ׼
ɽ״ȴҹΪԾ
ɫʯͷȻޱͨ͸Ҳûκɵؾʹʯͷڲ·ղŴֻһſعͷƷζһҹȴԼ佫̽˸飬ȴûκջ
ʲô
ҹ㶲ѣһöͨͨĶʯϸ̽󣬶ٶ˵һЩصĶڣҹȴʲô˵ɫʯͷʵضûһ˽⡣
˵ҹղǷϸµ̽飬ǰ׷ѹ򡣵ȻҲӡ֤ɫʯͷ档
Ƭ̺ҹعٴζɫʯͷ̽飬ȴһĽ
ҹǺ棺ͷӣҿ̲סˣʯͷҲˣϽ͸¶һ£ʲô
ⶫɫʯ
ϼһٺһЦϽ磬ҲǳǳټҪϡ̶ȣ֮ϡıô𻯾Сһܹ̽ģ
ɫʯ
ҹϼһⷬĿɿڴôһСʯͷȻǱҪıֲǸīļһὫȡ֡⣬ͫǱĸӡ⡰ɫʯеĻôĸϽ綨ȻҲʵͨľǿߣ򲻿ӵд˵֮
ҲˣɵϷ򣬿⡮ɫʯҲ̰
ϼһ겻ѣڨȻһЦȻϷֻѣĳᣬӵСɫʯǸһ򲻵ѣϷɲǣһϣԻʹ˵⣬ϼһһתǻɱ˵Ļ˵Ϸͻ̲סˡ
ʶ⡮ɫʯˣҹ
Ȼʶֻ˵ѡ
ϼһЦһ漴ȴЩɻĵǳս֮ǰұ˵Ǽһ˸Ůȴû뵽Ůӡˡɫʯ֮ڣһīǸһｫ͵ߣǹ¡
ҹΪҪŮӡ⡮ɫʯУ
Ϸû´ĻͫСѾͷӦġ塯ϼһﻺ˵
壿
ҹ״˵ʡ
ϼһӵʵˣɢûκҩֶοԿƣϽǿ֮Ҳһ곹ɢģΪĵһ֡


858 ɫʯ
ʲôҹ
ЩպȻȻ֪ڸ㣬Ҳûʲôô
ϼһЦǸһ϶ǲϣŮպĽ֣Ծšɫʯɫʯֲ֮Ӱ䱦ӵС塯Ӥӡڣɸģȹ꣬һܹɫʯ֮ʳɱ䡣
ô˵ͫѾǡ塯ʣҹԽʵ
Ӧˣɱ䣬Ӧڡɫʯ֮ڣӡѹ
ϼһһ˿пϽҲֹӵС塯˺ᣬǲͫСѾͷˣܹСɫʯһɢġ
СѾͷûˡ塯ȴӵһȫµǿʡ
ǰδֹ֪ϷжϣСѾͷʿ»Ϊǿġֻص塯֮ϡ˵ϼһ¶һ˿͡
ֻص塯ʲôҹ鲻Խĵ
˼壬ӵʵʿԲϵؽֻÿֻһΣʵøǿ󡣡ϼһЦ
ʹȻ棬ǸáǵļһҪ÷ѾĻǡֻصӡӵСֻص塯ʿȴֱַֻܹʽȷر𡣡
ҹҲס̾
պ𻯵ɡϽ磬֪治УǸʣͳǧ֪ģֻǱɽһǡ
ϼһǺһЦתصͫϣѾͷ뿪պǰ;ڡɫʯд꣬Ѻ͡ɫʯڻоɫʯ֮Ͻ磬ɫʯڣʱ֪ⶫˡ
΢٣ϼһ͸Щڴ֮⣬ϷԤУСѾͷϣ̤Ǵ˵֮
˵֮
ҹ߶һȴûѯϼһ⼸ֵĺ壬ϼһ˵Щ֪ˣҲֻͽ񣬺洦
Ƭ̹ҹʰ飬Цͷӣ⡮ɫʯҲ˽òˣ㻹ûиңܲ롮ī֮֡⡮ɫʯʲô
ͫСѾͷΪܵڶúúõģϼһЦŷʵ
ɫʯȹ꣬ıʣܹĵӰ졭
ҹԥĵ뵽ʲô͵ȹꡭġͷӣ˼ǣܲ롮ɫʯС
ⲻ֪ô
ϼһٺһЦǲܽȥˣֻĻӦûʲô⡣
ɫʯܹģȻܹϾ͡ī֡ϵĻܲȻܹ뿪⴦ռ䡣
ҹЦȥ֮ǡûСī֧֡ţܲ͡ĵλ˵ܹߵܲȫ롮ʼɸ֮ڡ
Ψһǣܲܲܽ롮ɫʯҹЩġ
Ǿ͵ÿСѾͷˡ

ιιҹѣѡ
ٿشĽҹע뿪ͥռ䣬ãȻ˫Ŀٴξ۽ǰŷͫǽߣֻ۵Сֲͣǰȥǽơ
΢ҹؾͽͫǰ۵ףë֯ɵΧӲȫڵã쳣Բͦεű˿ǲҪҹţľͽǶȣİԼǵ˵Ĺɼ
էȻӡĴ⣬ҹͷ΢һ˲䣬ҹ˫Ŀ΢̧뿪Ƭ׻£ͫӣЦĵͫʲô
ѽͫһ漴ͼ͵ĵҹˣʲôûУ
ˣھȥҹ΢΢һЦɫʯ˻ȥ
̫ˡ
ͫԣʱϲرüЦؽɫʯ¹˲ϣһ㶼ܿҹĿ⣬ֱӽǰǶԲ˶֮֮С
ߣߣǿ㡣ͫȲس

ҹ״ɵȻʧЦȴҲֱ߿ա
֪а취ͫСѾͷǱ˭ҪżҲѹ֣֮ǰͫ⡰ī֡ڵΨһ࣬ʮʥƷΪ飬Ͷޱ
ǲԸ⽫׵ܲڡī֡ڣº޲̾ܳȥҹеõĴ𰸣ͫ޹ǣȻҲܲܶ


859 ͫ츳ͨ
ϼһǸ˵ףͲôˡ
ʮɫĵڣܲ»ڵأͫ棬ͷ󺹡
ǲС
ιͫһйؿӨڵġɫʯ
ҹķ˵ͫͿʼͨɫʯϧֱڶûܳɹ
СѾͷż
Цذοͫһ̲ܲסתۿߵҹСֵܣ⡮ɫʯã
ͫҲ̧ҹ֪ܲɫʯЩŽɡ
á
ҹնص˵ͷ΢΢ЦжϣⶫܹطӰ죬ȻطԼжϡ롮ī֮֡ϵ׾٣
ǲ뽫ϼһͫԼɫʯ֮ж͸¶ֻЩ̫˼һһ͵ýʲôǡġýʲôǡ塱
ЩԼͷˮܽ͵
˵ܲͫΪں˵˵
ԣֻܽЩܲͫܽܵĶνġġո˵طǷǾֻ֪ˡ
ͫǷܹо⡮ɫʯҹͫЦĵ
ȷĸо
ͫһףȴС죬ƵĵǣûʲôðȫƲ
ΪΪһ𻯵ɣȫͬ
ҹЦٿزȴδزܹʩӰ죬ֻҪضضֵܹɽȥܻ̿ʮ£Ҫʱ䣬˿꣬ͫ׼С
֮ͫԵڶûаչԭǳ򵥣Ǿ̫ļˡ
ԽżԡɫʯɹʩӰĿԾԽͣʼոоչҲͫӽơ
ҪôãͫЩԾ
СѾͷɻǵ𻯾ܲٿؿһЦǸʱĸ꣬ɣܳʱ䶼ܲͻ𻯾ģ
ˡ
ͫһϲ̵ĵԿ
һ˵ֱ꣬ͫӾҹܲע²Ӥ壬˫ĿûãͫӾԵɳҲǹ΢΢Ц⣬ѽ硣
ͫաɫʯҹӦκϢȴ̬ͨжϳµ״
ͫ˯ˣҹʶѹȴΪ֮ɵۣܲղŵǷɾȵĵ֣ͫﲻ˯ͻƴľͻ𻯾İɣ
ûˡ
ܲЦĵѾͷ˯ҲرԴǴ˯ͻ𻯾ܹ֮˼ξ֮У
˵ֻӰèСѾͷһͻƵ𻯾佻֣ÿζʧܶաɵ˯źȴξ֮мǡӰè֣ʧٴκҵˡӰè֮Ȼ𻯳ڵΪ䳹׻ܡ
˵ܲԼҲ̾
ⷬҹüͬǾ졣СѾͷӵ˾׵ܹѵõ΢΢֪ûκҪΪĶֻˡ
Ҳ²⣬ͫܿǰӵĳ츳ͨܲ
츳ͨ
ҹһԼھӵС塱껯Ρ͡硱츳ͨΪ澭ԵʣͫʾˣأСɫʯԼȡֻص塱ǿʣǰӵ츳ͨҲӦġ
ܲЦеĵ츳ͨ𻯾ʱӵ˲˼
ͫ𻯵֮ǰǿ츳ͨ⣬պܳΪϽΪ۷ǿߡ
ҹҲԵ޵
ܲԣȴ̾˿Ͻޱߣأľž֪֮
ѾͷС⴦ĵط鴿棬֪ն½绹ãʵԱ´࣬ǽϽ磬ǿչ¶ԽǾˣԽΣա
СֵܣԸĻϣպܺͫͬʱ𻯵ɣϽ֮ҲܻշԱ߿ţСѾͷҲܹٳЩ뵽ʱ򲻻ᱻƭ˻Ǯ
ûʲô⡣
ҹͷͫڵʵȫһ뿪ī֡ͿһҪͬʱ𻯵ɵĻٵȸһʱС
⣬˵ͬһط𻯵ɣҲϽͬһƬĻϽ磬ҹͫҲ̫Զһİ磬ܹ໥Ҳ
ֻҹȴҲЩɻ̲ס֣ôŵùң
Сֵܣһ꣬ûʲô£˫۾ǲῴ˵ġܲЦ



860 ضȥһ
ʱˮ֮ڣͫŽ߲ѣܲ΢أһԲࡣ
֮⣬ҹԾ̾ѡ
⡰ī֡ڵʥƷޣȫܲٻ˹ɵؽѾɸ硣
һǧİʮ
һֻʥƷûɸǼתʱҹҲǽס˿
һǧʥƷޣ½磬ȷһŤתǬĿ
ǰȫʥȫʥ֣ҲǷɻĽ֡
ôʥƷޣͻȻǿΪľʿɸ磬ȻܲԼԣҹרɸȦһƬ̵Ĵ֣ΪһʥƷ޵Ļ
ܲЩ޲Ժͺ˵ˡ
ԣպʱҹɸڲô󣬽ƬɸŰ
ʿɾʥƷ޵ڡ
ܹߣľͿϧˡ
ҹתۿ˿ΧĲľü¶ϧ֮ɫ
ΪȪӰ죬طеĲľԣ£ޣܹ߾ۼҹôʱ䣬һذγһֵɸ֮ڣ
ҹ뿪ī֡ǰֲǿĲľ
ľֻˡǷ仯ġȪҹ϶Ҫߵġ
˼䣬ҹͷ΢ڱۿɼٶʧʼɸƮġ
ɸպãҹʰ飬ȥ
ף
յſڣҹУסصͺ˲ӿٶȣ̤áɲ֮˶ޱȵĽɫͽҹߵУܲѻָԭ̬
΢ҹ׸߿գ龰ȫ۵ס
һȦȦյأͫȻ˯ѣԭƣеǿšɫʯȴϼţࡢơڡ졢ɫӨ⽻ӣǿڵص˶ڡ
Լ䣬ɼ˿˿ƵĽɫϢ͸ûͫеġɫʯ֮ڡ
ͫȻˣ
ҹһϲٿĿɫǶ˶ӡҲֱؿ¶֮⣬˲ҹܲ˼
ǣҹӭžĿ⣬صص˵ͷ
ɫмգ˼۾ţƤ㻺شȥܿͱ˫ۡ
˲Ϣ֮ڱ޽ɫϢ͸
ǡɫʯųӨҲǿָֻĹ򣬡ɫʯѻָԭ״

ҹ΢ѳǰ
ʱͫͻȻƤƴоѣһãȻת۴
ˣˣ
СƬ̹ͫ˹͵ؽɫʯһң絯ɰҹȸԾЦֽУ徵ε˷ܺͼ
ҹҲͫɻľͷȾʶػס֫
˺ðΣ֮ڰҹʶǽ§һͫźĲ絹ͰαҲǽѹţͦʮĴεĴ֣ϵòң˿ڱҹĵײԽص˿˿
ͫȴ˿ڵʲôԾɫȻɿҹϲ̵ĵҹ˵öԣֻҪȫܹԡɫʯʩӰ죬Ȼһذͷ˽ȥڣҸоԼɫʯ֮ϵֽ˼֡
ҹлл㣡
ͫüЦĦĦšɫʯҹϰһ¡
ͫЦ绨аģҹĵ׵˿궯Ҳƽȥͫ
ʲôˣҹͽͫɣڿʼǾˣͫСһڣЦеĵ
á
ҹһЦ̶ɫһ˿֣֮ɫͫɵ׼ֵܽɵɫʯУҪͷųȴ֮£ڶʱǲܰ쵽ġԣڽȽϳһʱֵ޷ںϵġ
ס
ͫüЦⰻȻͷ걻ɽȥ˲䣬ҾʶˡûϵҵٶȣʮܰͷųʱҾܿˡ
ͫţһ㶼ġ
ô룬ǾٺòˡҹԣҲǽסЦͫͽֵȻȥī֡ߣܴϵĶȫߡ



861 ضȥ
ʱ䣬ҹͫ㿪ʼϵռĸߡ
ͫʮָ꣬ƣ򵼣ҹǲѴ֮ҵЩǿĲľ
һһ걻ҹŲɸ硣
ľʹ٣ʹ滨ݣߴǧףͯߣҪʮǣֲܺϱСȴֻֿա
Щľһ⣬ӵп𻯾ǿߵʵмʵ˿¹غǵһѿ𻯾ǿߡ
ЩľҹͫȰ˵ԸǨƣЩľȴҲԸ뿪ռ䡣ⲿֲľҹͫȻ˷ʱ䣬ֱӽǰγɸ硣
̶ֻ죬ɸڣȫʥƷ޾۾ӵ򣬾ѶǧʵǿĲľ
֪䣬ڡī֡һҹͫٴСȪɽȡ
ɽһ㵭ӨƯڷԲ׵ĺϣʤա
ҹطϤˣȥȪǶȡ
ͫԸ£ҹӦһԾУûн˿ˮֻǺ洦ȦȦ
״ĺˮУͫͬһ㣬ӯذڶȣ̼䣬ѴҹʧȻֻСյʱ䣬ͫĽٴӡҹ

ͫԾڰߣ˳ԡϸϸˮʹ͹µĽԵøˡ
ʱƴһСĶӨ͸ȴˮư㲻ͣزţȥȫˮҺ۶ɡ
ͫЦĵҹ㿴ǡȪԴܷʲôطԴԴϵȪͷ˵ϽĻУȪٶȸ졣
˵ţͫ㽫ȪԴ˹ȥ
ҹУʶظӦֻƬ̣ҹεطһ롰ȪԴ֮ڣţ뺣˲ŵӰ١̽Ͻ䱦Ȼѳҹ
ͫǿšɫʯͬǣҹվܴ⡰ȪԴиӦһ˿ϸ΢Ϣ
ȻȪԴϢϸ΢ϸ΢ȴҹһɲĸоЩľľУҲͬϢ͡ȪԴϢһȽϣȴǳ֮ɳ֮ڴĮ
ͷ΢ҹ㽫ɸռ䡣
ͫʱ뿪ˡҹͫЦĵ
̫ˡ
ͫЦ绨гһСҹȥռΪǸط˵գͫЦֱ߿գ̼䣬ӰѻһС㣬ЦƮ
ҹҵ飬æ׷ȥ
СѾͷϤ֮󣬷ǳĵƤʱûٺҹèèϴšɫʯһҹʧ̾δ󺣡ӥ߿գҪҵټȵ컹ѡ
һǰһûãҹٴμīռϡ
ಣಣ
Ʈڱ֮ǰǽضϵ漴ҹֳİâɢЩΧĺڰ
ͫȽɸռ䡣
á
ͫɸռ֮ҹ˿ٵؾƬ̹ҹ㽫澭ת£һעȥжϵ㱬ɢѤõİâ
ͣ͡
һ̣ҹжϵǿռϻ漴һѷ۶Բ׽ٶȲ֡
һ̣ҹٶȷӵ쾡¡
ֻգۼĹҹǰǷԲ׵īڱϴݺύѷѶϰٵû˿ĳɣһӳɲǣҹնϵɸռ䡣
䣬׺ױƵ𣬲ҹȫûйȥעɸռ֮ڵ״֮䣬ҹ̵ĺһ㣬ƺƵسͥɸ
£ֻҪе飬öϵ˺һѷͻֺϡһī֡Ŀռϻָԭ״ղž͵ǰæˣʱ̣ҹж
䣡
һɲǣʼɸޱȾҵɸӡġʼʡ˲䱬ɢޱѤõİ׹⡣ʯ䣬âʵʣ羪κ˰ǰȥ
գ۵ʱ䶼Ƭâ˱ҹöϵиϰٵѷ֮

Ѳ̶УƬѷīڱϴ顣
ţһʮ׵İɫѷԾ˵ٶ¶ոջָԭ״ġʼɸ漴ǰشѷд̼䣬ͽޱ޼ʵĺڰ֮С
˲ϢǵɫѷѼֺϣī̶֡ʧӰ٣·δֹһ㡣

ɸռڣҹס˿ҲǷ
βɸ˺ѡī֡Ŀռϣϴ뿪޽ʱȣ˸
ң⻹ҹǰǽضϵԿռϽƻǰ֮£ĻҹڵʵǺķʽ˺ī֡ĿռϣƬ硣

ҹ̾һǡī֡𣬱ֻ鼶ˮ׼Ŀռȴǳι̡ҿ롰ī֮֡ǰôһضϵĻڿɾѰˡ
ת䣬һӰͻȻǰ֣ҹʶ̧ȥȴǡ׺סǼһ˹
˿̣ͫš׺סһëüЦϡ
ণ
׺׾ܵĺͯĸһ㣬ίؽлһֺõë޵Դҹϲ䶯ÿ伸¾Ҫűϵͫҹʾһ˼Ȼǳԡ
ҹ״вɰЦ
׺һﻹˣͫŽûһᣬͰҪˡҪ֪³ǵʱһҲ˼죬ȴ򷨳ǵǿߣϸ
ͫһʲô
䣬ҹЦһڡ׺סԴϣһŲҹԹ
ǸСī֡ôʥƷҶأ
ͫһҲҹǰڡ׺סԴһ£ȴǴ䱳˫һҹɫͻȻЩӣҹڳˡī֡ɣ
ȻҹЦ᲻ˣ
ûءͫһæͷҡø˹ƵģȻǸѵˣ㲻˼ЦЦգ˫ӣؿҹô֪
㶼ͽ᲻áдˡ
ҹȤЦ
ͫıҲ֮顣û뿪ʱ޲̾ܳȥڳȥˣȴᣬҲ֮飬Ͼһռʮꡣ
𣿡
ͫԴ棬ʶ۵ӣ̶ȴЩյصҹһֻۡÿ죬ȥø죬̶ֻ̼ʱ䣬ͫЦ棬²ĵҹҪȥʼʽǸط˵ôô棿
ȵ֪ˡҹЦеĵڻʼʽ֮ǰǻҪȥط䡣
ʲôطͫĵ
硢Ԫ硢磡ҹüЦӯӯȴкâһš

ͫЩʲô֮жʱ°Ȼ


862 
磬λʼʽ綫ϡ
ʼʽΧ統У֮һؽͳֽ֮Ԫ硢ִ֮
綫һɽ൴ɽ֮Узһ߷Ԧ塣
ɽͽзɽҲ
ɽεԦԼΧԲǧʥ֮һڵפأԦΧԲǱڻ˽ءδ֮κʿýС
ɱ⣡
Щ죬ԦȴַǷǽ죬峿ʱ֣ԦϲɽƬ޴Ĺ㳡Ͼɽ˺
ԭǳ򵥣µӵĿ˴Ǵӽտʼ
ڵֿ˴ÿʮһΣǷʢ£ÿڴССļһЩС͵ɣǲΪĵӲ룬ȡͨˣڡ
г֡ԪصʿҲϹ
ʥأʿ֮¡ҪڵĿ˴ȴҲƣ޾Ͳóʮ꣬ΣΪõճڡ
Ȼˣÿβμӿ˵ʿʮƣֻǲڣͨģÿҲǧˡ
ʮˣǧļҳ̶ȿ֪
񣬴δʼ㳡ǻҩζʮ㣬һЩгԹʿŭĿӣ͹涨ﲻԽ˽ʿ̲סˡ
ˣˡ
س¶߿֮Ԧмһһ춯ء
ǹ㳡ѻȸ
˶ǻŻڴŹ㳡࣬ͬһʱ̣ͳһŸ̨и̨ȫǸԼףԼʮףһſԶԶȥһͷ

ʮ׸߿մһȻ֣ըװӿбųλµӵĿ˴ĹغҾͲ˵ˣһ̨ˣڣʽ

ʱһǹľ޴ͻȻ˺ѳգк£˲֮¡¡ؼӵġʼֻûüڣͱ˶ĤҪѵľѹȥ
һ̣ʿ׷̧۹
ޱȣʿʲôûֻ쳹죬ɽΧڵڶʿ֮ڣȴһޱȾ޴ɫѷ죬·ĻĳиƵġ
ʲô
ʲôռϱ˺ô
ܣ˭˺ѿռϣʥ֮Ҳ

ԦɽŹ㳡˷ľ۳ɾ춯صˣһ˷
ڶվʿĪ֮ʱȴδע⵽һֺĵǵɫѷ֮ؽ˷硣ȻԦߴڶڵ𻯾ǿߺľȴɫ䡣
˺ѷռϵľȻһ
Ԧɽ̻Ի͵ĵǰһͷݵϱ֮ɫ֡
֮Уλǿӵķ˵Ǹͷ׷ӣͬһ
λǵСʼʡ֣һŮӻڣɫࡣ
ʼʡʼɸ
ֳϣ㿴˰ɣôǡʼɸ
ǰϢ˵ҹ롮޾򡯣ٻġʼɸܳ

Ůһһʯ˱ˮĺСʱ䣬ǰȫš
ȻǾɲڣ˿ȴһ档
ˣ
ͫ۰Ͱ͵سҹһģҹǸϽȥɣһûء
𼱣ӿɲܳȥҹֻͫغεĽЦĵ
ΪʲôʲôôͫɻشԼһ
ˡҹεĶͷЩɸֵĵͫô·С
·ҲǴ𣿡
ͫɻ
˵䣬ë֯ɵΧӣԲظΡΡض˼£ǲͱ˳ͫȴһ㶼ʲôԣֳ˳ȹͬ㴺й¶
ţͫĿҹϣ޹
͡ī֡ͬųɡҹͷ΢ӿռ䷨ȡһۣȻҵ·ȥҵطʺŮ˴ȹ
вУͫʶҡͷ
Ǻðɡ
ҹɫû˿ɶͫһȻֻò̫Ըصͷһϣһ¡
ҹûʶô£ͫ˫ֱͬʱһ
˲ҹһ˫鲻ԽصɵԲྐྵǺܲ©˰ģɫΪǱؽеͫ㡭ڸʲô


863 
ڻ·
ͫǲգգ۾ƲҹΪλͻȻķӦҹһ·𣿡

ҹΪ֮ᣬȴǿЦѣͫѾͷδӴܲҲ̫ܸȥЩ飬ԣͫʮ꣬ĳЩ棬ȴԾ红ͯʣ֪ŮбЩҲ֪Ҫ˼ЩʲôҪʲôȻȻȥˡ
ֻȻľٶҹɵӾȴ쳣ҡ
˳𱬡ȵ壬ڵչ¶ͫ׵ӡа飬˵ջǿޱȣΪҹҲǽסĵۡ
ͫŮӣɲڱǰǰô·
ҹæۣͫƬƵĽڸ
ͫǷѽ⣺Ϊʲô

˵ĻǰʧҹԶ˺Ůǲͬģ˫Ƿ£ȻĻһ㶼ǲڶԷǰչ¶ġҹⷬȻȫȷҲ֪ν͡
£ͫϵȴԺ֮ɫΪʲôֿأ
⡭ȿȣͫԺ֪ˡ
ҹڨڨһЦЩεô˵һ䣬æת⣬ͫڿԳȥˡȵȣͫ㻹ǰҲȥɡ
˵ţҹָָͫë֯ɵĶȹΧӡ
ͫ۱壬ȴȫڲס̵ͦǰ͹㱻ԳĳټûκôȥĻһй¶
̫鷳ˡðɣðɣҴˡ
ҹҪͫЩ̫⣬ɼҹӣҲֻܴӦ漴ۣȹȥ͹µ弸ٴκޱ¶
ҹЦãȴҲֻܽĿƫƿ
ˣҹǿȥɡ
Ƭ̹ͫȲؽеҲһӣʱעȫת˹ȥ
ҹҲظذ˿ͫ·ȻȺʹսһҪķ
ͫûм׵׷йطµˣȻ治֪ȥͫСѾͷȥ˵Ů֮Ĳ졣һ̣ҹͷ΢Ѵͫɸ֮⡣
߿գ紵趯ͫȶ˵չ¶š
Ƿ磿ͫЦ棬Ŀ̰ɨΧ˫ĵӶð⡣
ûҹЦһЦǵص˷ɨȥ
ۣöˡ
漴ͫͻȻץҹ첲˷ܵؽɽţɻôЩ˵Ϊôͣվֻ˾־ĸ٣ôһ㡣
ףɽϵЩʿЩ־ľĵǣмʮ𻯾ġ
ܸӦ
ҹЩ档
ͫ˵ġɽϡʵԶȺ֮ߵһͬһεضֱ񷣬˵ǷǳĿǸǧ֮ңҲܹһ۾ͿĴڡ
ҹҲܸӦǱߵ߷£ۼʮʿվΪɵҹҪ̽߷ʱȴӦǿķϢ̶һαϣס
ҹľ飬ȻϾ֪һڴ󣬶һһǳӵһ
ȻҹһǷǰ;УΪ˳µشﵽ𻯺۷ļޣڵʵȫǿгһ۶ɵαϣǸ߷̽顣
ҹû뵽ǣû֣ͫ͵Ƿڵ״
ҹЩ⣬֮ǰڡī֡ʱ򣬻ͫʵ̫ϤˣҹûоĸӦжɴ˿̣ҹŷ֣Լ̫͹ͫ
ӸղŵܿóѾͷĸӦʵǿס
ҹûжͫ񴥽ǾѸ߷壬һ۶ɵα
֪ʺ͡ɫʯǷйϵ
Ȼ
ͫһȻģ֮ĶЦ⣬ǰڡīܼ֡ĳʥƷޣǸָĲľܹܲҲֻޡ
ȴһӾͷô࣬еĻϲͺʵݡ
ڴıأôȥģҹо棬̲סʵ
봩ȥȻʹȥˡͫüЦĵҹҲȥɽϺкö˼Ķ

ҹĸѾͷ봩ȥܴȥɲУ봩ȥҪһС
ţڣ
ûһᣬҹ͵ͺһ˿ĪЦ⡣
̶ҹֹȻڣôӦþɽˣɽҲߵԦ壬治Ȼô
ߣȥǱ棡
ٺ٣ȥˡ
ҹͫ⣬۵糸سԦ巽ȥ

ȫʧˣ
Ԧİɽǰڶ𻯾ǿ߽ס
ɫѷʱէȻֵĹ֮ϣʼʡʵ̫ۣúü˶׽ĴڡǰɫѷһʧǧңԶ룬Խǵӽ磬ԽǵĸӦΧǣһ˲䣬ǵߺ͸ӦΧ֮ڣǹĴڼ
Ǹҹɣǻ־ɡ
޾򡯵˭ҹһǷӵСʼɸõĻ˵ܴѳءŮӽ˫ȭɫһƬࡣ
ҹǿɾ鷳ˡ

ʱûԸ˺ѷռϵľҹġʼɸɵڣȴòʼֿԣϾʱ䣬ҹʼʽ紳µʵ̫Ժˡ
˾͹ͨƣʼʽǧҹǡ޾֮СҹǸطǵΪʥسȥһУȻֵء
ҹû
ڿɾǷǳΣˣ򻢲亦ҹݡʼɸ˺ѿռϽ磬ô;Բɺϣпܣҹǳڶ
ҪҪ̫˼ҳأ
̫ʵͼֽɽĴ൱ȴǿҲǿޡǴҹ֣̫Ҳѵҹ
ʼʽ磬̫ǵǿܱ߳ûкðɣ
ȽϢȥٶȸϻط硣
֮¿ͬʱСһҹʱпɱڡлڴڣӦܹ֧ŵءʱ򣬸Ӧԣ̫顣

۷׷ףܿ˾
ʱԦɽǹޱߵĹ㳡ʮμµӿ˴ʿ𽥻ָƽɸղŲ֮ȻֳһĻ棬ȴӡĵ
λ˴С
ٴγ֣Լܼ֮ɫɵʮ׸߿ʱȴɫһӴ˲¡¡쳹㳡ڣұųٿš顯ó˭ϱ˭ģá顯ʿ̨ս
˵䣬ƷʱɼһҴСĽâ˸㳡Ⱥɢȥ
ʱ¶ڴ֮ɫ
ǡ顱һӣʵȴܹٻָĵҩңֵҩΪ棬ãֻ漳ȡһҩС̨֮󣬡顱սƷʤ߿ɼȡҩٻָᱻ̭ʤ峡ͿɽһֵĴʱ轻顱̨дӭս
飬ʲôƣ
ٿš顱ֱʿʱһֻ۶ɵ˶ͻȻʮ׸߿գָһץɢġ顱类мһ㣬׷׻һâǾƵȥָֻĹ١顱ȫۼǾ֮¡
㳡֮ϣʮʿȫͻıʾˡ
µӵĿ˴УȻ˸ҳᡰ顱һ˲䣬˵ҽп˵ڶʿˣǹ㳡ԵάԼ쿼˵ڸ֣ҲǴľ
ݵĳŹ󣬹㳡ȴر춯ص
Ŀͽᡮ顯ǲ֪㳡Ÿ̨֮һŭȶȻը죬˲һӳгͬʱӳ񱩵Ľɫâʱƥһ˲˺գһХ֮֮𵴡
飡
ʯ䣬ɫâն΢΢ľ֮ϡ
ʱǴڼӲʯͷϣǵâ˲顢ǵĽâɢΣֻζûһ£ץ١顱Զȥ̼ʧʡ
ǿգһ
·ʿҲĿɿڴǿݣ˶֪ڵһִ£ĺڵΪʵǳ˾޵һȻֻƵķֺ
֮ʱǾʧ֮һһӰͻȻ˵ߵУٶޱȾ߷ɳ۶
ɲ֮Ǿ˹㳡Ͽա


864 ɣɱҰɣ
һӣӿʮӣۣݿ㣬֮ϣǾۼŵٿš顱
ŮӸᣬԼĪʮ˾꣬徣͹¡𱬵θʽİɫ֮չ¶ߡô˫罵ٷľӡ
ʲôˣ˵ң
ǿȻû뵽ľһŮݵ㶹̾ѹŭȡͬһʱ̣һӰҲǴΧڶɫѿŮΧ£˹ȥ
㳡ʮʿҲǷ׷תǾĪ̧ۿŸ߿Ӱ
ǺôĵӣµӵĿ˴Ҳᡮ顯
ǸŮǺƯɵĵһŮһȣֱЬ䡣
֣֣ҾȻӦǵκϢ

˻̾ɡŭ桭
ָ˲۳ޱȿֲ˲ϵſնϣ񷶼ܶ
ʱ˶ڲ²ǶŮݺΪ
ڵΧڸʥ֮һյӵʢеϻͷϰëһʿ˵ûӣĵҲɵ¡
ǶŮˣҿ޿֣ɼض
ǵΪ׽͸ˡ
侹ûһ˿һϢй¶ͨһ㡣Ȼ˵֮ǰչֳȡ顱ֶˣ⿴ܹշУûĸɵͨˡ
Ǻ׵ִֵµĹΪ϶ľ
ŮӵΪ㲻ӣҲȥǵͣܿ־
˲ϴ⣬ʮ׸߿մӰȴɲǰƮУȻǸս粻õҹͫ
ԡī֮֡һУͫȤ
ǵִ㳡Ͽպ󣬸²ͣض˫Ҳ쳣鶯תתȥ
顯ͷǽеһʲôû뵽Щҩ
ҹδǿŭȣԹԵЦⵤҩ֮Ȼ̷ܼȡڲҩĵҩҵ״μǻ֡顯ȫó⣬ǿԿǷЩһ
ҹȴ쳹Բҹⷬ㳡Щʿ
߿մΧ£ʿҲѡ
˵ǴܳĻǵҲͰˣȻô޼ɵвʿ
ֻǵҵĻͽһܱ֮סǲ֪Ǿֻ·һˣðڵʿһһ硣
˵ǾԼʵܹȻ࿹⣿
Ͳ󣬿ǲС
ٿأһȻǿǰһĺ߶Ȼ֣ۿݣɫ߰ɭĿŶҹͫǵʲôˣ
ֵ߳˲䣬Χʿǰ˿
Ϣһλ𻯾ǿߣǿȻеʮ㡣
ô֪ˣ
ҹɨǺһۣǷһĨ٩Ц⣬Һܵģ֪ʲô֮ǳôʵġ
Ŷ
ǺɫһȻЦֻϧѾûϷڵĻˣλִ£ɱͽۣ
һ⻰ʮλƴľִ̾ͳҹͫ˹ȥ
ţ
Ȼʱһϵĵͺ֮Ȼؼը졣
˲һӰԦɽ̶ʯ㾶ֱ㳡̼䣬ǺϾͶʮӰÿ͸ɢϢ쳣Ŀɲ
Զ׼Щڵ𻯾ǿߣ
ʱ䣬㳡ѻȸʮʿЩɲֻŮѣʮλ𻯾ǿ߽٣߿մЩľִȫͣؽ
Ǻ߼״Ҳɻ֮ɫһţ漴ǹһЦλϣֻֻ֪СӬѣ־ܽˣͶλһͬǰ
ֻСӬ
ʮλ𻯾ǿ߻ûѺҹͫüͷǡô󣬻ûôأͷûУȻңҿɱ𣿡
ͫߵýĻʿĿࡣ
ɱң
Ǻԣһ㶣ȴЦЦһ㣬ЦһδɵĻëѾͷȻҲɱңɣɣСѾͷɱҰɣҵɱ
ɡ
Բһ΢΢üʶһġ⡱ֻûüڣͱӲʻ˸Уصɴ۾ǺߵЦҲͬʱȻֹ
Χ˲״죬Ҳʶ˹ȥ
ʲôû߾ֱͦͦ׹䣬˲Ϣͨһ߾͵·һ̨֮ϣţ׾ѷ룬ѪȪӲǻȥǿԴһֱµµع䵽̨£̨һ·Ѫ
ˣ
ڵһλ𻯾ǿߣôϢˣ
㳡ʿ˫ĿԲɣʹţͲȫʯǶŮֶûһ£õ𻯾ϣͱôж˲ӣκϢ
ڶʿ޷⣬߿֮ϵЩ𻯾ǿߣҲͬԼ۾
ǵĸӦԶˣȴҲֻǿСѾͷ΢΢ֶ̧ѣλͬαɱģͬ˵ΪǴʼգûиӦκϢ
ͷɵȻȥɱȻôˣȻԸˣ԰ɣͫЦĿҹһ޹˫֮зһ˿εĽ
˵öԣҲ״ֻôͷĴ
ͫ⸱޹ģҹסЦȴҲһ˿վͫϣֺͫϦദôãղǱЩڵ𻯾ǿҪЩ
ҹ۲죬ͫõģһǳС˿ߣС۶ԷֱͫĲٿ£Ǹϸ˿ٶȴﵽһ䲻˼ĵزգ۵ʱ䶼ϸ˿ǺߵĲһȦͣͫһȦȦؾ
ٶ£𻯺ʿҲһܸӦϸ˿Ĺ켣
οͫϴŵġɫʯȫϢЩǺ̽鵽ζֵġͨͫγ֣ҹͫʵһµʶ
Ǹϸ˿˿ʥƷж˺ߵĲոꡣһ˵𻯾ǿ߾׷룬ֻҪ껹ڣǾͻлӻȥ
궼ûˣǿɾǳˡ


865 ֱԦ
ʱͬʱ㳡»
߿ŮǷȫܹ֤˾ǰŮɱ㳡ʮʿֻΪֶκʵеΪֻ־Ϊȴɱ𻯾ǿԷˮɡˣǸӵʵҲȥ
ܻɱ𻯾ǿߣȻҲ𻯾ǿɡ
ӵ˿µʵҲֲ˾͸ڵƣֻʲôʱô𻯾ǿߣ˵Χĳ֡Ԫص磿
߿մЩʿҲ𺧲ѣͬʱȴоЩವġǰ׼ΧЩִ£̲סˣҲǰҲѡ
𻯾ǿ߶ûзӦ¾ͱɱοľʿøղͣȻĻڴҵԴ˵ּˣôҲδ̫ԩˡ
λһֱȡδ̫ˣ
𻯾Ļߴ΢΢鴤˼£ȵȴε¶ļɵ;衣
ҹ˵ͷǶôô޴⣿
ͫһɵϵǻߣղҶûǲҪɱԼҹȥɱȻԼˣһʲôͷ㵲Ҳɱɣ
㡭
ͫⷬƺĻǻֻӶЩ̣ݲϵǰ֮ȴҷͫЦ˵Ǿ仰ʱǲԽ
Լľٶ̫¶ʱʱһŵ亹
־ŭѻֶ֮ιСѾͷɵװɵݲϵЩ桭
ţȵȣСѾͷղŽʲô
ҹ
ҹ
ڻ˲䣬ϱ
Ȼҹ
ڷ˺ѿռϡǡʼɸʱڵڶ𻯾ǿ߾뵽ҹûãɽµ춯̾ͽҹϵһ
ˣŻʮλ𻯾ǿͬʱ
ֻ˳һ֮⣬һŮĵôһ˿ңϣҹ޹ء
Ȼ׶ŮƺΪҹʱǵǵҾѳ
ǸҹȻˣ
һʱ䣬ʮλǿߵɫ΢Щף˲˶ҹЩʲôЩڳϿǷǳҹ϶ֺ֪

ҹĸҹЩǿߵɫǺܲԾǷǳҹɣ
ǹªţҹû˵
ȿȣⲻһֱϵڼôü궼ûء

ҹô
ұΪҹѾǳˣû뵽ôᡣ

ţǻʥڵҹľˣôͻȻǷˣ
⻹򵥣϶ڵ鷳ˣ

㳡Ĵȴ֮
ղţɲֻи߿մЩʿˡҹ֣·ͬڶʿˡʱйءҹĸִڷɣû˵ҹģ޼
һǿɫԣ̾׹ҹλ˵еĻʥ˰ٴǧǧֻʱ䣬㳡ϵʮʿȫ
Ϊҹǧʧٺ󣬺ܿѾȴ˷磡
ʥ֮ʮλ𻯺ǿΧʥڣǱдܣò顣ҹɱڣȴ֪ڵǿ߻Ӧԣ
ԭҹֵܣϷ򡭡ҡ
߿մǻѹеľţǿЦһĻû˵꣬ҹϵЦбһĨ⣺ǻʥֻһڳϣкʸҳֵܣ
ҹû뵽㻹ǸңѾô𣿡ͫһ˫ҹǺĵ
պϰɡҹЦһЦϵıҲάֲס
ţ
ǻȴǴסˣЩ԰׵ӵʱ͵ͨ졣
ҹʵɵ𻯾ǿߣҹӣʱŭӿʹһ뵽ŮӹĪֶκʹҹֲʵ̲סһ飬վ侲
˵ǡ
ЩԸɵش˼ǧʧˣ»ϧãȻǿϲɺأֻǲ֪ݹڣΪ£
ǧǷһծȻֻҹЦĵ
ڣծǻ߹֪ҹ֮⡣
ڣҲһ
ҹЦһЦ̧ǸƵԦ壬˵פ˼ɾýȥһ
ͫһ̾Ű۵˫ƣüЦĵۣۣҹǸϽɽɣȺͷӆˣǺǹʱ䣬׼Ըء
ʿ⻰ɫʱԽѿ
ҵȻ֪ڹʱ䡣
ҹһЦһĨŪζ׼Խ㣬ȡϢԽ࣬һ׬˵ţҹתǻߣλϣ˵ö𣿡
˵Цˡ
ǻ߸ЦȻִⲻϸҵҲͲˡϤ㣬ǣ
δ£ǻߵʮ𻯾ǿ߱ȥƺҹͫͻȻ֡
ҪҪȰȫɵ
ͫһתĵҹ
һ⻰ǻߵﶼǲԽش˸£ɲ֮ʮͬʱ۶ɵα֮ظ˿ΧʿҲǷ׷˱ܣܿ˸⡣
ǹ㳡ʮʿ޾⣬Ȼۼɢ
ȻǲҹݺʵһȺڵӵվʿ֡
ѾͷҹȻʧЦôãҲ׼òˣͫҲɽɣ
ڵ仰ˡ
ͫһЦЦһȵӰ֮ǰȥ
ͫȵҡ
ҹսһͫǲαϣһɲǣ˽ȥǲȫ赲ĽŲҹȴ⣬ڵ֪ͫ׸ӦԦڵʱͲµ۶ɵϵסһĲ²Ȼõӡ֤
ֶͫΣҹѧ
ȻҲûҪȥ̽פصͷһǽضϵ֡ûκεԥҹյִǲαǰжϵ˳ȥǿ硣
αϣɱȲáī֡Ŀռϡ
꣡
һ˲䣬һ޴ѷα¶ҹͫǰ赭дؽԦ壬ǾֱԱֶ˺αϣֱӴȥûȥƽ
漴ҹ΢ɿشѷдԦ壬Ҳڵפء


866 Դ
һĻ棬㳡ʮʿЩӶ˳ڶݵľ㶹֮˳㣬һǿһ
˵ڵĻڴһ
۳˼αϣԦ嶼ڡǨʼʽԦ֮ãδʿδ£ǿдԦ巶Χ֮ڡ
ڣҹǸŮӲȥˣҴĹ̻ޱȡ
˱Ϊҹ˻ᱻαϵ棬ڵĻ󷢶ҵĹҹġʼɸ˵ӵ˺ѿռϵ˵ܹαϴơ
Ȼҹ˵ıȴȫ߸˵֪ǼǲѴ֮ͽԦ壬ȫûǡʼɸ
Ǿôȥˣ
ǰѵʲôƷķȻһնǵαϡǸŮʲôûôֱӳȥˡʵỹ֮ϰɣ
ưԣһʥھˡжϣʱ䣬ʥھͻᳬԽʥأΪ֮еĵһɣҪܳΪʥڵӾͺˡ
ģҾˣͶȥʼʽ磬ûлʥڣڿǿʢ˶ˡ
ҲĴ㣬絽ʱͬУ

˾̾вʿǰʼʽ硢ʥڵͷ
Ҳѹǻ뷨ʮؿһ𻯾ͬűɱȴݻ˵һ䣬ǻ˻ص֮ڣ¶Է֣ıʵʧ
ǿʮ𻯾ϴ˿̵ı֣»ʧ
ǻߵ˱Ϊ뻤󣬾Ͱȫˣʱȫˣû뵽ô̶̼ĹǸƯЩֵŮҹǿд˽
һ˲䣬ߵȫˣе𺧼ֱ޷ݡ
ǵ׶ʵǿ֮ڼ̵ʱڱعҲ˲ȥĥҹδģһٶȷӵ쾡£ƴسԦߴ۶ȥ
ҹҲ׷ϣֻǲسУӴȴԾ˵ٶ
ҹǰͫ·ֻĺҡǰƮ裬Цͣڿлص
Ԧණͫе档
۵̨ͤ¥͵鲼ɽݺͻܣȫͫעĽ㡣ֻҪǡī֡ûмĶͫȤȻֻһİСҰչȥἸ¡
鶯ӰҹҲܵ˼ĸȾóࡣ
֪䣬ҹͫǰ棬һ·֮ϣûκ裬ʿҹͫӰ󣬻Ӳŵԭءŭ֮ͣٶ롣
ûãҹ˰ɽ
ֺĵһſҹո̤Ԧʱ򣬵ǰۼŲ𻯾ǿߣɵߵʮ˻֮Ͼ뿪˴һͬԦĸߴ
ϵ䱦
ҹ˫ĿɨϷҶַȫ۵ףϵǳ֮䱦ӦղظĵرͷĵطղصǵҩõĹƾǸ鷨ˡ
ҹǵشȥ²⣬ҪжݻǴӸ͸ɢϢ
ͫ䱦ҪȥһҹͻȻͷҲصЦ
ȥ
ͫݺȻ𣬻δ£һӰӱҹϷӶұߵſڣͬз۶ɵαϣȻͬѲͫ
ת˲֮䣬ͫѴţڡ
ҹһЦͷ΢껯뱾룬Ӱֱ䱦͵ȥ

ӽԦ۵ĵطһ鿪ٳĿء
ⳡԼĪԲ׵ӣΧľ죬֮ڣȴǷһԲ׵СԲ̨ÿԲ̨ŵĽɫӨ⣬ɫĵ濴һ塣
Բ̨ǵ棬ޱϸܵ·ۻҡ
鳡صڲ࣬һ޴ĶߣԲ״ĶڸߴʮףʵʵĽɫϢⶴߵȫ˿̣ߵʮڵ𻯾ǿ߱ȫۼڶ⡣
ӦɽĶ˶ߡ
䱦ղĻҪ쵰һɨˡ
һ˫ȭգĿ
ҹ˴Ԧľٶ˵ԤϣҲڵڶǿߴֲڿɽֻϳˣûʱ佫䱦ڵĶߡ
ҹ˴ѹεĻ棬ʮ𻯾ǿǷŭǱƣǱǣȻ֪ҹ˾Ϊȴ赲ֻɵš
λϣҪֱɱȥˣҾͲţʮˣɱ
һ׳˶ҧгݵ
źϣ԰꣡
ǻ߳лֽܼɽ̫ϳϴҹҲ˵ǸŮӣͷƥС
ݲϺôҲڵʵҲϢؾɱŮȴˣֶιĪ⣬ȫ޷Ƕˣǿ˶սʤ˵ġ
衳˵öԣǻǵôӳ顣
һŮͬĵ
ǽ衵Ļ߻ɨһۣλؽ꣬ǾţֻҪҹһǱ㼤Ĵ󣬹ֻҪסǰӣ̫׼׵ʱҹֻ·һڲ̵ڶٶøǼӱ³
Ҳֻˣ
Ӷס
ɺޣɺޣ



867 һˮ
ಣಣ
Ԧɽҹ͡껯ͬʱӵ˸ʱͫѾڵȺˡ
껯˲䣬ͫ˫̾ԲǾ棺ҹ⡭⡭ֵ𣿸㳤ȫһǰôڲŰų
˵ţͫһˡ껯ǰ棬Ǻ˷ܵظкˣãҽͫҹѡܸʲôҹĸ磬ҹĵܵܣ
ֻͫҵĻ
Ƽͫ⸱ģҹ̿ĵ
ս롰ī֡ʱҹ껯ųȥ̽һ£ֵֻʱ伫ݣҲ롰ī֡ڵܲӦĴڣͫӦǲ֪顣
ڳμ껯Ҳѹôȡ

ͫ㶣ɻĵܰɣǵͷ˵ûͥģҿͥġ
ҹЦһĻȷûͥ߻ΪԵɺϣʿǰӵͥ
𣿡
ͫЩŽɡ
µشˡ껯ۺ̲ͫס̧첲󣬶ӣ˫סʼû¶κα飬ҹ˵
ǻһ㶼档
ͫЩɥɽų˻ϲЦݣҹ֪ڡҵ˶鷨𣿡ҹӦͫͺٺһЦ˵㣡
һ˰ʮ֣
ͫ۾гССķ϶ĵʥƷ鷨ʮ֣Ʒ鷨һʮ֣һƷ鷨һʮ֣ȫǶƷ鷨Ʒ鷨ֱƷ鷨鷨Ҳкöࡣ
ʥƷ鷨ôࡣ
ҹΪԾڴ޽ʱڵʥƷ鷨֣Ǻϴˡ̫šʼʽսҡںϲʥƷ鷨Ҳӵʮֶѡ
ڵãȻʥƷ鷨ʮ֣ȻǴ֮õʥ֮һ
ٸһϢ
ͫЦһҵƷ鷨ЩһƷ鷨ص÷ǳأǱ˳˵ţͫױƵȡöӨڵƬһ⡣
öƬȻǳƷ鷨ķӡͫһƬ͸ɢϢȴޱǿᣬңҹԼиܵ쳣ǿҵĿ֮⣬ֻǰѲͫˡ
Ʒ鷨ˡ
Ʒ鷨ķӡһ𻯾ǿ߾㿴ˣҲˣҹԼҲ÷һֽŲУͫУȴκηءͫ⣬ȴĽġ
Ʒ鷨ͫУ
ݵľҹмͫӣͷϺݺݵءһڣֲ֧شЦ
Ʒ鷨ɹĦͻĹųǿ϶Ҳ⣬һ꣬̾ǰҵĦ죬ȻȥһĹųǣȥԪĴɹ
ڣȥЩһ׼λӭǡ
ҹĭӽͫһ˵գȴ껯һԦߴ۶ȥ
ͫȫסˣɵֱҹӰɽּʧŻعպͱҹһڵĶͷĨ˼£Ĺĵֹҹϵǿˮ
УҴûһˮ
űͷһߣͫ΢ͬһĨɫĹ⣬ҹʧ֮׷ȥ
ĸ߶ȣɽΧǿɼƮ죬ԽϣԽŨɵƬƵ֮ǰӽȴһƬϵǧ׸ߵɽ壬Ưƶ֮ϡ
ҹͫ磬̼䣬Ԧ۵ľѲס
޴󣡡
һȻ쳹񷣬ͬʱһޱѤõĽâϷ״ڶ𣬿ȥͬһȼյĽɫ棬񱩶ֲɱ˲֮
ҹ˫Ŀ΢Уת˲֮䣬ͫƮһƽرԵ
෽Բ׵ƽأȫɫռݡڿп裬ȴ˿ɢҹֻܸܵɭǵޱɱ⡣̶̵ֻʱ䣬۷ɱʵʣΧռ䶼ƱѹֶƵշ·ҪϢȥ
ЩһﶼءͫЩشŽɫ档
Ҳ̫ˡ
ҹЦĵڡɿߡʱҲľΪһλ𻯾ʿ¡žħ󡯣κҲãοʮ˲ݵʲô޴󡯡
ʱڣֽȻͬ
ڡɿߡʱһʿ𻯳ںھӶִ࣬ٲ¡žħ󡱣Σ޴ȴѴڣЩǿֻǽ伤вݰˡ
ҹⷬȴżǿҵ
ҹղ͸¶ǰ㣬ڡɿߡƳžħʱľΪ޴󡱵ҹӵ𻯺۷ΪһһǷ
ͬҹΪʵ֮
ҹһ䣬ԭ۵ĽɫͻȻʮܣЩֺܿ϶Ϊһӻ͸ɢɱ⣬ȴԵ˥ȻЩǿ߲ûʲôġ
ҹɿߡ
ͫŽɫûȤעֻصҹϣЩʵһ˫ǵشҹӣƺĥŸðѿˮҹϵĸλñȽϺʡ
ҹЦһǳĵطԺ˵ڣȰˡ
Բѣ
˶ĽɫڣڴһŭȣȴԵЩɫ󣬡ҹǸ£ھͶԣҵҪֶǲǺƤһ
ܿܿˣ
ҹһЦϵͻȻ̶֣ҹһ磬Žɫ
ͣ͡
Ƭ̹ҹһ˳ȥӰû˿ͣ٣ŲƵһλúһ
ϵƿ֮˷̶ֻ̼ʱ䣬ҹڽɫΧʮ
ôһһʲô
ʲôάֺ⡮޴󡯾С
ǰֻҪټһͺˡ

ɫ֮ڣʮԲ̨֮ϣȶʮǿߣÿܶǽơ
ҹľٶΪɻ󲻽⡣
ǲҹͼȴҲҶ¶ˡ޴󡱣ǾɱֻڹʱܹӳΪǿȻǸͲҹҹΪ֮ʱҲױ֮̽ʱҹʱһǷһ俴ǻ˵á
ڣҲֻɱܽҹ赲һᡣ
λֶΣ֪ǿɻ⣿ʱҹϷʵЦȻ𣬶ҹµ˲䣬֮ڣһꡱꡱͻȻ׵ر졣


868 â
ô£
ʮڳϲɵһ˲Ǳ㾪ط֣ԼµĽɫԲ̨ǿʼ¶һѷ죬ֻգۼĹԲ̨Ͼƣ֩һ㡣
ҹʮȻ˼ˡ޴󡱵ĸ
˶֪ҹķǳȴû뵽˵زԲ̨ͻı仯˶Ǳв˼顣Ȼһ̣һǸо˼Ļֳˡ
ǱǼ۵Ľɫ棬ȫʧȥ˿ƣ˷ѹ¡
䣡
ʮ𻯾ǿȫӦͱɫɣʵʵĿֲɱ羪κ˰ӻбŷһâ¶Юɭĺݺݵش˵
ʱҽƺ
ҫ۵Ľâź⴦ɫĳһƬǽ壬ʮԲ̨˷棬ʮڵ𻯾ǿڷ֮䣬һس׻˹ȥɵڵءɫҰסϣҲɫ㱣ǿվֻˣҲɫҰܡ
ǡ޴󡱱ɣЩ߶𻯾ǿߣȫɱϮصܴ
ҹ㡢㡭
ǽ衵ĻҡΣָ߶µصŶնϵҹĻȴ˵
໹ѵ𻯾ǿߣֻʣŨŨ𺧺;塣
ҹֶ½绹˭֣
ǧҹߵһ壿ֻ̫ܿˣ˼ܹɱɱǲ̫ܣֻҪܴҹˣھͻϣ
⴫ʥ֮һǻ֣֮
ף
ҹû衵˵ĿԽˣ˳ڲ࣬Ȼһ޴ĽɫߡղţǶȫɫǣɢҲ֮¶˳
ˣͫŲ΢ҹϣŶߣü΢ЩĿڵ
ӦǸȽļһ
ҹЦһЦǶ֮ڣϢ͸ɢ
һϢˣǸһѿ𻯾ǿߣʵȼֽɽĴֻǿһϢӦԴڷǷϢڲϢĲпƷ
ƷͫͺҲ˶ǼĴڡ
ˡ
ҹ΢΢ףȻЦǼһ֮һֱڶ֮вӦĳֶδ߶ǼЩ˴߶ʲô޴󡯣סڣΪȡʱ䡣
ͫһתЦеĵȻǰЩȫɱˣǼһ
λ
һ©˻شǶڴ˳˻ƣǴڣϴ䱦ִơ޴󡯣شʮϣҲʿɶֹˣ
ʿɶֹ
ҹһЦû˿⣬϶ڿЦôֻǸ˵ϢѣȻʿɶֹ
Ҫβſ֣ͣ
Ƭ̣˻Ƶٴ
ҹ˫Ŀ΢УǹһĨ޵ļڽҪ֣ͣҲ򵥣ֻҪǼ̽ɢڣٰлǰɱлڵ˾һʹˣ
ҪǽɢڣŶûУ
ܣ
ҹǰΣڴ꣬κвɢ

ɫ֮ڣûлӦ衵ڳϾҲƲסеıߣ׷׺ȽгЩˣ޲Ԧʮꡢϰʱ䣬ھʹɢ
δ̫ǿˡ
һ̾ϢӶд˳ڴ꣬ҵиպܹڽ̸ˣȻˣϷҲֻöԲסˡ
âɱ
˿УһˮͰϸľ޴ӶмԲ׽ٶȴҹһɲǣԲǧռҫ۵ĽɫԱӡ
ǽâѸޱȣ̺ŻذϢһǰ·ܴݻκϰ
ҹСģͫһȴûвֻ֣Դ֮
ģ鼶Ҳң
ҹЦ֮䣬Ѵ߶£ǽضϵǰѤõİɫӨ̾ͱɢʯ֮䣬âѻ˶ϵ
ˣ
쳣ԽĲȻ졣
һ˲䣬֮·ʧֻ൶֮ڼţһޱȰԵǿĵҹжϵ֮âɢȴǿ쭼
ָǵ׷Žâ붴֮ڡ
ǡš
һ˻ƵľȻӶڴֻǻû˵꣬һƺ߱Ƕ֮Ȼѱˡ
Լ⻹ǿվŵڳ϶һƨȥϲ˿ѪɫΧ໹ŵǿߣ԰ֽҲǲԽظֳ֮ɫ
ҹΪȣû뵽ԷĹƾȻܼϵķ
ıֻöϵסâķâ֮˵꣬һٽǣĲ趼ûʵʩڶзλǿߣˡ
Ҳãʡ˵¡
䣬ҹֻ̧ûȥ̲ͫסҹҲҹˡ
˵䣬ֻͫ۵ƾ΢΢̧ϸָԼϸ΢ķȲ
衵ûͫʲôҹȴ֪ͫڶǸѱϸ˿
бһʹ
ףȻȥˣܶùһΣȴܶΡ
ͫЩ죬˲סһЦ
µɲǣһˮͰĽâ㶴ɽ壬ԦҲ౩Ƕ֮ڣȴûϢɲ֮һӰӶкХ׹ҹͫǰ
һ۵İСߣ״ãɴ˫ĿڵһһȦϸСѪɼƣһһףҲͰߣȥǸɫë
̫
㡭㾹Ȼɱ̫
ˣˣ

ݵľ㶹ʮ𻯾ǿ߻˻У棬ǰ̾ѣ˿־ûֻʱݲǰڣǲǷŭǾ£ͫ
ͫҲûȥЩ˵Ľ΢Ǹϸ˿֫һѽǽɫëץղõ鼶Сâӵͦÿġ
ʵǿȴԴ߶鼶ĳֶΡ
ҹ΢΢һЦλڵ̫Ȼˣô߶ƷҹҲûȤȥ
֮䣬ҹת衵˿˹ȥĿ˲ƲҹΪƣ衵ȫͣǰЩĿ޺˻ҲʧӰ١
ڸôǺˣ


869 ֮ڣ
ղʲô
ɽŹ㳡ʮʿ۰Ͱ͵Ԧߴ
ҹ˽ȥ֮󣬷һֱʲôĶΪ⣬𻯾ǿ֮Ĵսضʯ쾪ģԦ㰲Ѳҹڲûж֣˫Ѿͣ
ǰһ̣ͻȻ֣Ԧ۵λãȴһâ֮֡
ǵâÿ죬ȥø죬ʯ䣬ʧ
һɲǵ״ñڲͣǸ档
λ쿴ʲô
жˣ
ԦΧĿռ䶼ڶ

ûã㳡ͻȻ󾪺˾Ī̧۹˿̣ԦΧգˮư㼱粨׼ȷ˵ڻ۶ɵǵαڲ
αϱֻܸӦõȴƲĴڣαϵĲȴ쳣س˳
ࣣ
˿ûЩĪʱˮľ޴춸Ȼ񷣬Ԧޱ˶αϾȻ鿪һգ۵ʱ䶼ͳɢΡ
һĻγѡ
ֻҪת۶ɵαϾһֱڣαͻȻʧԭֻһǾѾԦ壬˭áҲڵĻʧ
˻ʥҹˣ
ڣѱסԼĻڴĪζڵǿ߶ѱҹ˸ɵ
˵ȫ赲ҹֻפΪΪ
ֿܣ˵ʲô£ǰߣڿ¾ѾԶǺߣڹҲڼ̵ʱ˥ȥ֮мٻٽʥˡ
һΣǲˣ㲻군ҲֻܹӲд
ҹǸǽСͫŮӣʵ̫ˣ֮ƵǱ
̫Եˣ³ҲԹˡ
ߣʥʼʽ춼ųǽ³ʱʥжҪҹһ򾡡ʥѾվȽŸܲʥؽбڣܾǴɹˡ
ҹƣҹ֮ɱڣӦòΪʥΧ³֮¡֮ǰûҹ˵֮ΪǧǷһˣ
ˣĪǧʧйأ

۷׷ףɫ졣
ڹ㳡ϵʱ֮ͨȻ𣬾һӰڹ㳡һ̨֮ϡ
ҹɱϷɣ
˱ûע⵽ղŵЪ˹̾ͽ˵Ŀ˹ȥвʿ˸߿աҪǰûκβμӿ˴ʿ˵
˲Ϣ󣬹㳡бһƬ
ſ̨֮ˣǴǰɽųֹĻߣ˶֪ڳ衡˿̣衾ʹ飬״شԲ̨ò쳣Ǳ
˳ԾĻ͸ɢǹǿƥϢѾȻ޴档
ʲô״
ɲ֮ʱȴӰһһشӸ߿֣ЩΪʿ׼ķ̨֮ϡ֮ǰһֹʮ𻯾ǿߣȫС
㷽ŲģҲܿ챻˳ӵ𻯾Ϊڳϡ
ÿһ̨ǻԲѣɫͣǺGʹޣǷʮڳûԵ˺ۣһǣԴڵǿϢȫʧ
һ̣ɵҲ׹ˣЩ𻯾ǿߣȫΪ
ڿʼ衵Ҳ𻯾ʿȻƾ𻯾ʿǿ뷨ʿ⵹Ҳûʲô⡣ִ۷䳾ĸо˵ȻǱҪʹࡣ
̨Щǰһ̻Ǹ߸ϵڳϣǼʶҹĺ֮
ʮ𻯾ǿߵΪ˵Ͼͷϡ
ڵ衵˿ǿȴûٵ֮ͬ⣬ֻĸѡʿ磬ˣǿʳ衵ˣĸѪ֮
ǰɱֻǱȥΪĽҲϾô
Ԧʿްȫȥ򣬺Ը
˸пǧ֮ʱһ֮ȻԦը죬Ӵ̼쳹Բ
һ𣬱鲼ԦʮʿǾѹ
ʮ𻯾ϣҹϣЩ𻯾֮µʿڶ࣬ȴҹ˶֣
ǰҹԦʱв˸оҪ͵͵ߣֻĵ׻ڼǿܹˣЩͽŵĨ͵ʿ⵽ɵʹ
ǣʿڵսľصȴ
ɵĽȴ˾αʧűʮڳϱȥΪ仹Լ𻯾ǿ⣬Ԧڣȴκ𻯾ʿ
ҹ˭Ҽ£
ʱ䣬פ֮ڣɹɽ֮䣬֮ڣ֮С𻯾֮µʿӵٶԦ壬նеģڿƷɳۣеģƴܡ
ӵʱ䣬˼ҲԸ뿪ʿʮȫɢ
䣡
ûһᣬ춯صı֮Ȼ񷣬˷֣ǸƵԦ徹ڼҵز
ãԦҪˣ
㳡ʿҹ֮ЩʿܿҪٵԦ塣
ʱ̾ǰʿϸ߿գٶԶԦ塣
Ƽǵģǻû׹ʿҲҼһʱ䣬㳡ϿվӰʮʿɻһ㣬ǵصسŸӰȫХȥ
䣡䡭
춯صı֮ص
ʱԦΧĿռ䶼ŤֲϢ羪κ˰һؼϯ
˸ӲͣԽ̵ľʹ˳
һʮ󣬲ʿ׳ŵӻͷǼһ𺧡Ļ棬˶ޱȵĸ߷徹̮ɳʯһŭľǧ׸߿մȥһʱ䣬𶯣ռ¡¡ľ쾹쳹ǧ﷽Բ
Ԧ塭ˣ
ʿͣĿ࣬ȫ˵
Ŀ𺳻ʿȴɫͣԣֻʲôҲԦһڲϵ̮
֮֮Уڡ
Ҳ֪˶ãҹʵȴشΧÿʿĶУо̺һĵвη֮⡣
ֻҹǷĩβȴΪ졣
ǲ֪˿̮Ԧ߿գηĻʥҹͫ§סӣŴʪĺ촽Ķͷա۾ӡ°촽ϲͣ䣬֮ڶ
ҹŪˮ³ܿ죬ͫһɿҹĳʮԶ˫ֲЦ

ͫҹĿɿڴȫɵˡ


870 ķԮ
ಣಡ
ԼĪӺѳΪһƬԦϿգͻȻһϸ΢ƿʮӰ֡
硢ɽˡ
յҹڷϢʱʧɫ̾ʹŻʼʽ³ǵڶ𻯾ǿظϡڸ֮䶼дͷһ·շתǺܿͻص˷硣
ôҲû뵽֮󣬿ľһ档
ӳϣϡ
ɻˣ
ˣ̫ˣ

Եڶʿܿͷ˸߿մӰȺжʱǾϲؽлǱ̾ϢƱĺͯڼ˸ĸһ㣬޵ú졣
ô£̫أأ
̼䣬Ʈڵأɫغʵصɽʮ𻯾ǿҲɫѿƬԼڶʿ̬ͷޱѹ֡
Ƕǣ
һۿͨҲһָ
ӻδ䣬ӰѴԭʧٴʱײдСƬ
ϡϡľ䣬ʮӰɡ
䶼ţȴնɫľȻ֣ҲûκηӦ˾
ӳ鴤ɫ
ĿӹʮˣڸԶǾ׷ʱȴѣҲƲסзڶŭ⡣
ҹƲ
Ƭ̹СﴫҰһķ
ɽͣӱԵϽŷŭ;֮ɫδȥɶȴ衵ʮϾܶţΪȫϣ̫ɴͱɱˡ
̫յǼƷâǲʿ֪
·ϣɽ˾֪ҹȻѴǡ޾Ŀŵɱ磬Ѿ;ưոݣǻû뵽ҹŭ֮¾Ǳ
䱦չΣᣬʮϱϣʵǿ̫ɱӪפر١
ҪڵĽడ
ιﰲ˰󲽶˫Ŀ죬̺ޱɱ˲Խش˺䣺ҹֻ֣ǰĦ죬
һ˵꣬ѳϸ߿գһ̶뵢顣
ǣ
ɽ˲Ҷ˵Ӧ׷ȥ
ǰĦ֮ʱԦ̮ڽϢڷϢ뿪ЩʿٶΧӶȥ
Ħ졣
һ̻Ի͵ĵڣ߰ʮһãϢǿᣬȫĦ𻯾ǿߡ
֮ϣĬԣڲͣȥȹϵϣĵУֻ΢ٵĽŲѹֶصÿļʶ
뿪³ʱҲõҹӡ޾Ϣ
ǣ˸ϻ磬ɢĦǿ߷ټ
żŷûãԦ̮ڸϢ
һ̣ڶĦǿ߶ǺѪɫ֪ϸϢ˸ȫޡ
һҹ͹ѶԸˣҹߣȻһʵȫŮӣ
ò˻ˣ
һΣԵøеĺڣḽ磬ȥǧҹ
ިľǵģ
ҹ֮һܾܿĦ죬ǻĹųǺʹɹǼֽɽӦ⵽ҹı
һŲ̽䣡
ͷתǧأüͷԽԽ
ô̵ʱھѸĦ첢ǿ⣬һǺѿȥˣ
ϣλϣҵи⣬֪
ٿأһ˵ڵĳš˵Ǹ뷢԰ףòߣҲλλĸߡ
糤뽲
Ųһ٣æ
߳Ƭ̣³룬˵ҹȻΪǧ֮¶ȻˣǲԸڴǡĦ졯ļȡ
ЩɢΧȥҹ·ҲͽĦչһգȻǵפأ¾ͨӡǣҹҲһ׷ɱ
ֻҪǻڣĦͻϣ

һ⵹ʧΪһ취ֻôˣĦµĻͿɾȫûˣûЩĦҲûĵ̣պؽ˥ȥ
ǣĦʧأȴҲǰҵĵز
ϴԲӣ
ǰ׷߻䣬һ׳ҡҡͷҹĦչθɾٻǵפأ಻꣬ĦͽΪɡ
ΪɣҲɸǿ׷һߡ
λϣҿϵķӵҲУҲе䱦ҩ鷨£һЩǼǵѡĦ졣һԷֵ߲
ųϵҹɵ𣿡
߻δ£Ͼһ̴ŮӾ̲סЦҹڵ䱦һɨ֮Ծɻɱڵ̫ϳϡȥ衵˵ΪĦ죬Ҳ㹻ϡ֮㣬ưոݣ
ҲУҲУɴͼҹһսһѡһ𻯳ڵĺ³ϷŭĽе

˲Ϣ󣬾һ߼ڵ̫˵Ҳâڵ³ΣĦ𻯾ʿ٣˭ʵڵǸϼһȣ
˵ô죿Ǻ³϶ŭĿӡ
ҡ
ˣ
ֻԴҪըѿ̲סȳǺ³ϺŸԷ߷ߵס졣
ϣλϣԼɽϵʱһͻȻڵ

֣պ罫ԼĦˣһʱŭɡ
ϣڿɲ֮ʱλһæȰ
Ҳգǿ侲صغһ⣬붼֪ҹƴ𻯺ߵɽҲ𵽲Сá
ϣλϣɹ˹ͻĹųǹųûһᣬ
Ǹ˶ˣһеʵ
ɹй˹ʮˣĹųйųʮˣȫ𻯾ʿ̻֮Ӧ
̫ˣ̫ˣû뵽ɹͻĹųô͸֧Ԯˣ
һʮˣڵʮˣټʮˣǾٶˣ¶ԸҹǸŮˣ
޾֮·

ڶĦǿ϶Խ¶Цݡ
ãã
ƴЦλϣҳȥӭӴɹĹųǡڵλͬ
ߣߣ
ʮ


871 ұ˶ࣿ
Ħ죬صõǲ
ʱ֣գҹڰ׸߿գǰ涸±֮С϶סһЦ
Ħפأ˵ԭһĶռ䡣
ĦǨʼʽ֮ɵҵһ죬ͳĦפء
طȻأ𻯾ǿ˵ȴʲôܡ
ͨͷ󣬽ҹץ˸𻯾ʿһʣ֪Ħλá
ھͽȥ𣿡
ͫü䣬Ц绨һԾԾԵӣԦ壬СѾͷȻûй񫡣
ߣ
ҹһЦֱǰȥ
ǽǵѷɲǣΧձ΢΢̶ҹоǰӽ缲ٱá
ת˲֮䣬˽Ųʵصĸо
ҹ̧һǰǻȻʣԶɽľӣɽ֮䣬ƣɾ
תǵխѷɴڣ±ȴһ㣬ſԶԶȥһͷ߿֮ϣҲܼƣ漸û
䣬ҹ
ܿ죬ҹ͸Ӧɻ۶ɵαϣڵ״һ㣬ԦΧǲαϲͬǣĦĻл˻αϻ
˵ҹǰĻ棬öġ

΢֣ͫصɲǣѾͷؾۣۣٶ
ٶҹͫ⻰ûͷûβģʲô˼
ҹˣ
ʱһ춯صıȶȻƬռը죬ŭ죬ȴҹϤĸо⻰˲䣬һ쳣Ӱڶ֮ƾֳ
Ϥӡҹ磡һֵͬģɽʮˡ
磬ּˡ
ҹЦǷ˿˿⡣
ҹ⣬ͫԦɽʱڿ϶ͽϢ˹ȥдͷ϶ܺܿ췵ءƼԦ״׷Ҳ֮УϾغͼֽɽ֮⣬Ħ
ҹԸǣ羹ԼĦ죬תһ룬ҹĿоȻ϶ҪϤö࣬˵ʲôطͲʥרĴͷ
Ȼһ磬ҹ⡣
ڵֻһɥ֮ȮˣټɽڳϣҹҲв
һ̣ҹͷĲֻɽˡ
𻯾ʿһشαϣҹͫߵУĦĴ֮⣬ҹȺ𻯾ʿп˲Ϥף˾ͨ졢Ժӡǳˡ
ɹͻĹųǵ𻯾ǿߣѻ۴˴
ڣҹͫղǾ仰ʲô˼ˣֱĴʥص𻯾ǿ߼ٶˡ
֮ԻǱԦڵıŵˡ
Ҳãÿһ򾡣
ҹɣͬţɱʦƲ
˫Ŀ죬Ťɷŭҹһ˶ɫ׵߰׳˶˵ʵʵĿɱκ˰˿ͬӵ߳ħ
ʦ
ҹü΢˵ǸɱͷôҲ̫ˣ¾ͱҸɵȤ
ιιҹɱĺòͫûط˸ۡ
ɱģɱģʲô𣿡ҹЦ
Ȼˣҡ
סڣ
Щѷζը׵ĸɱʦҶҪ֮أ
δ䣬Ƕһɫ޽׹ڣ񱩵Ľǵء
ɵôʦɱˣƾҲɱǣ
ͫɴ۾һɡ
ҹЦȻɱˣֻ˵˵󻰣ưˣҪɱǣͳˡ
㡭ûȴ治Ҿôɵɱҹûʲô
ȿȣͻȻڵʿɶֹɣ
ʿɶֹ
ҹϸһĨŹֵЦݣԦʱҲ˸˵⼸֣֪˭
ɵʦֵָָͫ磬λ𻯺۷ǿˡ
ûǼһĽҲ֪ˡҹЦеĵڴϣڻʿɶֹô

Ϊ֮ᣬƿԡ
ҹǧ֮£ȷǲԡǿǸĦ졢ɹͻĹųĻȡеɡΣ˾Цüء
ɣǽлôóʮɣһɿһҹЦ
ԣԣȫóͫ۾ͷرɷһ١
Ǽֱ̫ˣ
ͨŭɶرһҹ浱Զˣͨҧгݵضҹͫ綾߰ݣǰǸüĿģȫûӰ
˾ԼΧڶ𻯾ǿߣҲŭ壬һھҪɵлҲ̫̰ˣ
͸˵ˣظǷϻһֱ֣Ӷ־ǣٶ𻯾ʿɱˣ
Ħ첻һ죬Ǳӻ𣬴⡢˾͹ͨȺˣȻóҹͣͲɣҹֱ֣Ц
Ҳˣٶ𻯾ʿ𻯺ڵĶʮˡɹһɱ󣬽󡯣ٶ𻯾ʿɴ޴󡯿ɱȣȰ㻹ǼþΪö
ǣڳϣҪǱ˶ࣿҹ¶ζЦ⣬ͫ˵Ǹô죿
ȻǰСǷųˡͫЦĵ
˵öԣô죬ǿ϶ͲͷˣҹЦһЦ֮䣬ʼɸֳָԭ״һɲǣǡʼʡֱ仯˾޴İɫС
أ
춯ص˻Ȼ˲һֻߴ׵ĺɫǱڴ˾㵵Ŀע£˸ɨ˶һۣǺɫǱƮͫϡ
У
ţһ˻γľһ׾ߣʮ׳ĵĴ˶һأһȦȦͷ߸ŵ˸űĹâͷƤ顣
˶סˡ
ǺǣǾߣɢϢΪɲȫܺһѿ𻯾ǿֻ޵ʵȲǵǿߣȫܺ𻯺۷ʿ⡣
ǾĪǣ⻹û֮꣬һ˶Ľ˳ɫʰ쵡
֮һֻߴʮ׵Ļɫܣޱ˶ȥͬһƶɽʿ쳣ˣǺֻɫһȣȴ뺢ͯ졣
𣡡
صĴظˮͰϸֱۿ˵սľ
ھܰʱһͻȻ𣬾ܼë磬һֻСè
èС͸ɢϢȴޱȿֲ
èˣǽͻɢݶϢҲǿޱȣȫǰֵĺǺߡ
ʥƷȫͬľȫɼ͸ĸо
ҹҵôǿʥƷޣ
޾򣿡
硢͹ͨＸʶĸۣǡ޾ڶǿޣҹӡ޾ȻǽҲ˳
ȴ֪ҹʥƷж٣
ɫǱѿ֮ڣǾܺè֮ʥƷ޾ǴƬƬسС̶ֻ̼ʱ䣬ҹͫϻƵ޾Ѷֻ
ʱ򣬴ɸڳʥƷ޵û˿ٵļ


872 ǲǧ
ֻֻֻһǧֻ
ҹͫϣ˻𲻶ϣȺ𻯾ǿȴѪɫѻȸ
ʥƷ޻ڲͣسӿ
ܿ죬ʥƷ޵Ŀͱǧ
ǧʥƷ޻һ񣬼ʲôѹҲ쳣ֲǧǿƥϢƬŰΧվǱû·ںֱײ
ʱǴ⡢˾ǹͨ죬ǴǰΪ磬ȫǴľֽŽӲ
һЩΪ𻯾ǿ߸Ϣȥ
ֻһǧʥƷޣƾ衰󡱣ӦܹȫɱǧֻʥƷޣõ޾ܣǡǿȴҲм޵ģǧʥƷ޿⡣
ڳֵȴǧֻʥƷޡ
ֻʶЩɬĿ⣬涯Σ˵ƽʮֻʥƷΧһ𻯾ʿãѣȴҹͫڵţ
λǧǲǧ
أҹϷʵЦ
ǧ
һ飬ѹȴңǧʥƷ޶Ӧˣοһ
Щʿڼȵ֮£ҹ֮ģɴ⡢˾֪ͨ޾ܵǿߣȴҹⷬŲɣǡ޾򡱵ȷӵڶޡ
ҹȫ˳һ򣬲ԣ˵ֹһ
ӵô޵ҹԼ֣̤ƽ֮κһʥء
Цǰٶ𻯾ʿġ󡱣ɱҹˣٲãҲܽشϾˡ֮ǻڵҹͫ
ڵġâκҹãڷʱͬʱ߶ǻܷ죿
ȻһʧҹþգҲǲġ
Ͼ߶Ĵۣίʵ̫Щ
ֻϧղŵıȺвûȡóЧǼҹǧֻʥƷޡ
ݣǿ˾
ٶ𻯾ʿǧʥƷޣݺ
ĵ׻ǵģ˿ǵȻ޴棬˵Ǽˣ߶󡱵Ҳһ㶼ûˡ
աΣȫɱˣ
ɬű°Χмҹͫ˵ֻٶ𻯾ʿӸҲܶڵҹκв˿ʤ㣬ҲûҪӲȥ
ǵڣҲ߱ɱ֮ˡҹȻһЦ
ǺãҪſϷŹĦ죿ɴȥˣ˫Ŀעҹ˾͹ͨҲֱҹɽɫ粻֪ЩʲôڴĦ졢ɹͻĹųǿߣԵذ˿
ҵҪܼ򵥣һ鷨ҩĵرǼҹЦеĵ
ã
ҧ˵ͷ
Ħ챻ЩҹܹȫõˣȫĦѡ
ڶĦĴϣҲûˣڴϣͨ˸ӺʣôˣڼֲˡŪãαܳȥ˹Ķǣɱɱ
ҹһЦ
ɫʱһƬҰףΧʿҲȫҹ֮ⷬ⡣
ͬʱ˾͹ͨҲɫ԰ֽ
ҹҪԷΪ
һǴɹһǻĹųǳɹ˽٣ҲᲽ봾󳾣
ϣ򲻿ɣ
ϣƴˣɣ
ģ̫

֮𣬵Ħǿ߶ǳĬɫӡ
ҹҲżֻЦصš
ãڶҴӦˣ
κ󣬴ڿڣ˻ƣĦ촫꣬Ǿʹ˻񲻳ǧˡҶԵҶգӽտʼϣĦĴϡ
䣡
ţ˫Ŀпڣȴ漴һ춯صı
˲һ㣬ĵصһƨ˵ϣɫ԰ףͷ乶·һӾ˼ʮ꣬͸ǿϢҲȫʧ
ϣ
ʮλ𻯾ǿӿϣҹǷߺ޺Թ֮⣬ƺ޲ܽҹ˺Ƭ
ʮλмȻ봾ڴ񣬲鴾ڴϰգ
ҹ΢΢һЦ˻û׹ҹӰͺ׵سЩĦǿǰʮӰͬʱ˸ǵĶͷ漴ҵı֮һƬ
Ӱɢ˲䣬ҹѻصҹϣʮ𻯾ǿȴȫڵأϢȫޡ
ȻҲ紾һ㣬Ϊϡ
ҹúݵĳ
ҵͥˣԹŮ
ҹɱҰɣ

ʮѹ׷״
۾̾
۽ǲ˻ں޵ˮʮΪңܹ˽գػ뾡취ҹͻʥڡǵĵԣҹŹǣװ׸Լºͻʥº󻼣
ΧĬҹղŵľٶֽǺݺݵһѡ
˷˼ٶȣǰֱδţδΪǣȻҹж켣׽
ҹЩ泳ҪɴϢҹЩΪ⣬ԱںɫǱϵͫȴ˪üⷬɱ֣ȴɱ졣
Ļ̫ˣҹ
Ҳǡ
ͫϸϸشʮĦʿǶľЪ˹ͬص˵ͷ
˹ʲô뷨ҹĿ˾ת˹ȥ
ɻˣˣҪҶͬˡ˾̾ɬ֮⡣һƵĺ˾һǿվӴȴۿɼٶȲӣͷڷǱûףûһǷѩ
ܺãųأҹƳͨ졣
աҡҴˡĴˣҲ뱻ȥΪֻҪһҿĹųǣʥڣΪţͨͻȻͨһڵأధ
ҹüͷͨôҲ𻯺۷ǿߣͻȻôһϡ
Χ˶ĿɿڴûĹųǵĳ־Ȼ˲˵ǺԼϳΪĴ͹˾ˣʮλĦ𻯾ʿı֣Ҳǿ
ˣĹųǵĶȫߣԸ⣬һΪĹųǼʥڣĹųǵʿҪǲҪҿ԰ǡҹ޶ԣͨڣһͶҽģ
ȺĹųǿ߼ֱԼĶ䣬ֻͨģҲͰˣҪĹųǶˡ
ˣ
һȻؼը죬һ۵İ׳ߴȺ˸Ŀ
壬ҡ
ͨĵ׷飬̲סӣǰ׳ȴָŭĿƿڴϷ壬һĹųǵ涼ˣһֹ͸ϷվԲлڣݹϷŻ
϶ƾ㣿ͨҧЦ
㡭ǰ׳첱Ӵ֡
˷ѵʱ̫ˡǰ׳ߵĻû˵꣬ҹüͷΪƳ˹ͨһۣͫôãˣͨ죬ͽˡ
͹˾ѡҹǵĶ˲٣ͨı֣ȴڳԷʱԵ˲Ӭһ㡣
ţҵģСڣߣ
ͫȷǴЩͷˣһҹ⻰ʱЦ绨һĺɫǵĲӣֻ˶ʥƷޱ˻һڿն˲ڶͷϿշԾͨ˹ȥ
ס֣ס֣л˵
ͨ쾪ˣˡ
ҹûͨ죬Ŀٿɨ˹ȥкһҪȥİ


873 
ֽ磬ֽɽ
Ľ֮ڣһգݺᡣ⻬羵±֮ϣɼʮԲ״Ķߡ
˵ÿ֮ڣ̺ޱǿҵĽ⣬Ϊֽɽǿߵıչ֮
ಣ
һӰͻȻһ֮˸ǼֽɽɽިüһĨЦݡ
ɼ˷չأջС
ɽˡ
أ±ڵ׶һеµ˲䣬ިǰһŵӡ
ϣ״μ˽šިЦ
ɽˡ
ճϿЦǰǸҹͻȻַ磬һǳŮɱڣ̫ϳϻɱʮڳϵΪԦ嶼ˣǼâԼлȫҹһɨ⡣
ʲôިɫ䡣
ˣҹĦ졭ճֵ
Σճϰѻ˵ި̲סʵ


ǳ
ؽ磬أޱ߻֮ڣһµ׺䣬ǰü΢΢
Ŷô΢С
ԷΪĦ֮λɶϽΣĦĵҩ鷨ԼĵرȸأȫҹˣʮĦ쳤Ҳҹϣ
ɹ˾ҲԷΪͬϸأ
ͨ졭޹ŭҹԼĹųڶ𻯾ʿ󣬹ͨ챻ͫŮɱĹųƾٹ֮ͨŷҡγ֮λͬǴӦϻĹųأ
缰ɽҪ룬ҹ裬һһϳΪ֮ͥԾפر١ǿ߾ȥȫޣӴˣ֮ˣ
˵ס̾
֪գαصĬãһ̾
ҿ³ǵʱʥûв뵽硢˾͹ͨͼıȥȻĻοҲҪڽӡ˿Ҳѵĵ
ǰ
Ҳ¡
˽ȥĽҲǴɹǰ㣬ԷΪءûѡǿ߼ʥ֮λûЩأػʥô
ҹںĦ·Ȼǣغͼֽɽ
ҹڡɹĦͻĹųĴʥأʥ֮Ҳ޷ơ
㻺ǳ׻ˣɹĦͻĹųʧȥأҲսû䣬Ҳ֮ǿʢպ֮Уֻءֽɽͻʥʥˡ
ʥأֻһ
ĿΪԶǾǻʥڣʥڴѳɣǧڣغͼֽɽ档պ󣬾Ҫغͼֽɽĺˡ
ʥ˵ǡĬƬ̣εҡͷһЦЩž޵ʿƴҪɣֻлʥˡֻнȥʥڵģŻѡغͼֽɽ
ڡɹĦ졢ĹųȣغͼֽɽĽǷǳˡ


ιιֵܣ˵ûУǸҹĻʥڡĦ졢ɹͻĹųȫˣ
˵˵ֻڶѡҲ㱻ֻפر٣ʮϱ϶ѣǲǶ𣿡
ңʲôʱϢ͹ʱˡ

˵ҹǧʧ٣硢⡢˾͹ֽͨţ˭ãƫƫȥҹǸҹ𻯺ΪһǷôǵ𣿡
ߵˣôĹʥأȥĸ
Ҳô˵ɹĦͻĹųҲֻʧ˸ɵضѣ𻯾ǿߣûʲô̫ˡҵĻڣеûˣ𻯾ǿҲûˡ
ûܵأɹĦͻĹųǾǿʢ˶ˡ

ǧʥƷްҹȥշôʥƷޣ
ʲôǧòãʥƷôһڣĦ졢ɹͻĹųǵЩһ͹ˡ

غͼֽɽãȻӹһ١
ʲôãʥͼֽɽɽԶû硢һ
û뵽ҹȻҲ֪ʥвеӣеӣһŮȥȻôǸŮȴǸţٺ٣ʮϡ

գйػʥҹϢͻȻʼʽڷغ䴫
ЩϢ٣٣ɲ٣ø³֮ڵʿΪ֮۷׷ף˵ҹԦ壬ԼҹĦٻڶʥƷޡĴʥٶλ𻯾ǿߵ¼˸üɫ裬˺ɣ·Ŀ˵ʱ龰һ㡣
ӽ⴫ϢʼʽʿĿɿڴ
ôҲû뵽ҹȻֻͣһŮڡƵĦ졢ɹͻĹųǵͷ䡣
ʼʱ򣬼ûһжģϢԴԴϵشӽ⴫ȴ˲òţҺܶʿ漴֣ЩֺʥصӡڡĦ졢ɹԼĹųǵӶηηС֮ʱҲԽŴΪ档
˵³֮£ֻʱʿ֪ҹͻʥڵĻô⼸Ϣȴǳ׵춨ҹͻʥڵĵλңλĿθߵ˳Խʥصĵز
һʱ䣬ҹͻʥڵʼˢˢ졣
ЩϢҲһɼʥڵȳʿӿʼʽ³ǡ̶ֻʱ䣬³֮⣬гǧʿۼңÿյڱ
һ£³֮⣬Ѿۼ˰ʿ
ڻʥʿ֮£춼³ǲϵššۼ³֮ʿҲ𽥵춼³תƣԷؼ뵽춼³ǵĽȥû೤ʱ䣬춼³Ǿѱñ³ǸӴ⣬ʿĲӿ룬³ǻڲͣ͡
վ춼³ǵߣ³ǵĳǽ
ʱյƣǹɼʥڵȳûˣøӿҡ
ԼĪ֮󣬻ʥڷϢʮ֮пˣѡǧӣʥڣҪбμӿ˵ʿ벻ʮ꣬вˡӼΪǲδµޣ˵ֻǳʿֻҪ춼³ǣɱ
Ϣһ춼³ʼʽ綼Ϊ֮䶯
Ҫʿ֮ͣ׷ǰ춼³ǵʮ㱨̶ֻգμӿ˵ѳʮ򣬵ֹ֮ʱѴﵽ˰򣬿νǰ
ǰʿĦȭơ׼ڿдչ֮ʱҹڴͫص


874 
ɣ
ǧ׸߿֮ϣͫͣضǺ֮ɫ˿̵ͫѲҹۣǻһȹƮƮ͹µĽԵȡ
ɣ
ҹЦһЦüҲһĨ̾ζ
뿪ʥвһʱ䣬Լû뵽ʥڸ֣ͿҪ³ӳһƬӴޱȵ춼³ʱҲǱһ
šͫЦеͷ
ҲõĻ󣬸оΣҹЦ
ڡĦЩһ۾ܿҵö࿴ۡͫܳʵĵ
ǿ佱𣿡
ҹεĶͷͫǰҫûʲôùӳԣߣͽȥ
ҹͫӰ磬Ϣش󣬾ûоκˣ򷨳϶ûв
û೤ʱ䣬ҹͫԼڻʥڵסСʥĻֺѳʱ˾סʥȴɨøɸɾ˳Ⱦ
ͫԼתת
Цؿ˿ͫҹϸ˿񣬷ֳӶȥ
ಣಣಣʱ䣬˷硢Īϼս˱Ƕʱ֮ûͫӰСѾͷҲ֪תʲôطȥˡ
ҹǻˡ
ҹ˶Ǽޱȡ
ҹ뿪ʥڵǰʱ䣬ʱܹ֪Ķ򣬷˷˶ǳġ˵ҹǧʧٵϢʱǻûôϣɴ˺Щ۳ŵ֮޶ҹȷʵѾʧ٣ʱ磬ȥǧ̽
򷨳飬ʥʿδžŹԪ󡱰벽
¹󣬹ȻٴҹϢ
һΣ˷˶ǾӶҪ˳ҹȻһͫŮӣڣƵĦ졢ɹͻĹųǵͷ䣬òǼ̵Ҫ
ϢȷϺ󣬻ʥʿǸеޱȽ
֮Щ۳ŵֿ֮ʼɢ˱֪ҹصʼʽ硣ǧʧ֮£ʮ¶ûлȡҹĶ򣬷˷Ҳһ㶼ġ
ڽգյҹ
ʾλ£ҹЦλϣһ꣬ˣ
࣬ࡣ˷ѹеļ֣ҹͺˡ
ǰڣʲôǶǳɡĪϼпѡ
ҹɲ˦ƹˣҪпˣµӣҪȥ¶¶档սЦ
ããһȥҹЦλϹмǳҪҪǡ
ʲô飿
˷硢Īϼս涼ɫһ
ҹ΢΢һЦͷ΢һССƿӱӿռ䷨֮˸Щƿ״졢ʸ죬ʮɫĿûһᣬͼռˡʥ
ǡ
˷̲סǰһƿ
࣡һοƿֻ˼£Ӿ͵ͨ죬Щ£𵤡ǡ𵤡һŵҩʿ̤ĺڣ
׵
ͬʱսҲǾŵһȭͷСľƿƿ
׵ͬһޱĵҩܵشֻҪһš׵Ҳڼ̵ʱڻָڴ޽ʱսұôš׵׶á
ڣƿеġ׵Ƕʮš
֪䣬սҲǸһĨ̺졣
Ѫ
ʲôҩǿϢ
𵤣
ǬǬ׻𵤡

һƿӱ򿪡ֱȥ
˷硢ĪϼսԽԽ״Σÿ˴ʮƿӺǿȫû˵ϵЦȴûʧÿ˿ʮƿӺǲͣѾЦ
աҹЩڡĦ졢ɹͻĹųصĵҩ˷գ˼۾ʹԼЩӣ˷ܵЩͷת
ҹЦĵͷ
ô˵ǶǵˡĪϼɵĵ
Ȼǵġҹֵ˵ͷ
̫ˣսӷư죬ŲʱǶ˵ҩ㣬һ
λϣȰķƽ滹иľϲڵǡҹһֻƿӾȫѵʥһ
СģСģҪŪƿӿôá
˷еһʹģĪϼսҲԣֻǵĻûڣ߾ͱһâ˹ȥһ쳤ĵ͸ɢ쳣ǿϢ
ʥƷ
Īϼս۾һͬĽе˷עҲ̱˹
ҹ΢΢һЦһɵĶ̽֡
ʥƷ
˷ǽȻǵδ£ļȴͬʱ֡
ʥƷ
ʥƷ

ûãǧʥƷѰǰ
˷硢ĪϼսɫȫͣƷһƷƷȷ̶ʱҲûǵĿⷢתƣֱĵذĿϢͬʱ֣ŽصʵС
ʱǲŷǰֶļ
һӲӣ״ëһȻһöӡֻаƴСһԼһߣƿξһһ仨״Ѫ
ڵġâ
ɹġӡ
Ħġˮƿ
ĹųǵġڤѪ
ҹһһ¡
ĪϼսĿ࣬˷˫۾ҪӿбͷڴᣬԳԵĵġļ


875 Һҹסһ
ЩУΪͨ鼶½磬ֻ鼶Ƿǳġ
ҹ΢΢һЦǵʵٿʥƷ鼶Ҫ䷢ӳͱ븶Ĵ۲ܣҪ𻯾ʿȼ꣬Ҫ𻯾ʿľѪҲпҪǳǳӴԣȻʱ򣬶ǰ衣
ֻǰ裬Ҳȶģģ˷ȭͷ˷ܵ۾ðź⡣
ԣǡ˷һҲǻʥڵ֮ˡ
ҹЦһЦƻɨ֮䣬ǰļƷǧʥƷ͸һʥһ䡣
ҹǿ鼶
Դ˴ֱ
㣬㡣
ॡॵ˷硢ĪϼսֻĸζڷʹǿƷǿƣǿôˣһ̣ȫȻˣܱô׿Ƶķ
ʹģҹһЦͷ΢һ貵ĺâֳӳյޱѤá
ҹȡģһſŶʯĶΧ񣬿мȴ׺ѪͼÿһСʯͷڲͼ״࣬ңأǾſĵһ
ʯ
Σ
ʥƷʯ
ͬʱ
ûһᣬ˷硢ĪϼսǰѻɽʥƷʯȴҲ˵
ǰǧٿʥƷʯ
ҹЦеĵĴʥŪЩʯʱҲǱһ
ɣʮʮʥƷʯͱøʲôƵģĴʥصʥƷʯǳ˰ǧɴ˿ɼĴʥǺεȸУǺεȵ
áö࣡
˷˻عľȻͷǧֻôһ̾
ЩʥƷʯȥý䣬ָĵرֱҹƬƬȡܿ죬һ˶ɽٴγΡ˷ǻûӸղŵлй˿̾ǳƽ
ͬЩȥʯ֮ҹǰ㿪ʼֳһööӨ˸˸ɫƬ
ȫǳظ鷨ķӡ
Щӡһ֣Ʈڵգʼ̶ֻ߮Ƭ̵Ĺ򣬹ʥ֮ڣĹţԶԶȥɫǳڲͣ˸
ʥڲ˷󣬵Ҳõǻݳȥ
ӡǷӡ
Ŀ΢΢ת˼£˷硢Īϼս۾ֱرü
ʥƷ鷨ʥƷ鷨öʥƷ鷨ܿ죬˷ҲƲס㵸״
һ˵ҪĪ鷨
ǰЩӡ볬½Ļʥζʲô˷ˡ
ҩĵر鷨
ڡɹĦͻĹųǻʣȫڴˣʱ򣬷˷硢Īϼսֱ˵ҪȥôЩγʥڲʢ
ҹôˣ
һ̰Ȼڵƴɻ
У˷硢Īϼսһ飬ѹŷһӰӵòŴȵ˳ֻ֮ĹǺӰҹϡ
Ǹʮ˾ĺȹŮӣףθ͹𱬡
ͫĪϼ
ͫ
˷սҲγѣ΢΢Ƿ֪ҹڷ¶ʱ߶һŮŮݾʵǿ󣬻ɱ𻯾ǿ翳в˰ɡ
֪ңѾͷ̾͸
ʼʽ磬Χ磬֪ʿûҹЦĵ
ԭѾôˡͫϲ̵ģ۾Ц״ȴЩؿŷ˷˵ǵϢղôͻȻôʲôëɣ
ȿȣ
ҹסɿ߳ī֡аʱ䣬ͫСѾͷҲ˲ټʶȴûʲôı䣬ǰãֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô
вէȻ⻰˷硢Īϼս㶣ЩĪؽ˸񣬿˲Ǳ׹˷ڨڨһЦЩεĵͫΪ̫ˡ

ͫתۿ˿ΧܼķӡֹֻЩͨ鷨ѣ˼
ͨ鷨
˷۾һ͹ʥƷ鷨Ҳͨ鷨ղŵĹ۲죬ʥƷ鷨¾Ͳ°֣
ҹ˵֪ǻƷ鷨᲻ἤιȥͫףʵ
ɡƷ鷨
ͫ㱣һһ¾ᵹڵأ˲Ϣ͹µһֻ۾ضͫŤ۾ԲɷͫƷ鷨
ͫˡ
Īϼս漸ͬʱ֣ѷ˷קصϣȴҲǼͨ죬ԴӽʥҹһһǶЩҸֱʹȥ
ȷʵмɷ
ҹͷɷһ鷨̫֮ͬǿһ𻯾ǿ߸ͽ˷ӡ֮Բţ뽫ǷӡУǺܻܿݳȥ
ԭˡ˷ƽЩ漴̲סĦȭƵĵɷӡһҪúüʶʶ
ҹͫǻʥڵĹͣͫסʣĪϼЦ
øҰסˣҺҹסһ𡣡
ͫæ˰֣˵䣬СѾͷǰҹ̶סĸ첲̵ͦظֱѹı۰ϡͫĶΪȻȻѲǵһôˡ
ҹסһ𣿡˷硢Īϼս
ǰ࣬춼סһ顣ͫȻĵҲסˡ
Ŷףס
˷һȻ˲ζسҹ¶һЦݣĪϼսҲЦΪ

ҹͷ۵ĵ
ͫǷȷ̫ˣͫľٶҲǹǡǰ·һ³ʱһʿôѧ˹ʱʱһ£ҹ಻ԡ
ֻ˷硢Īϼսҹ֪Ѿˡͫô˵ƺҲû˵Դ뿪ī֮֡ͫȷÿպͨͬסϦദ
ףס
˷ͷٺһЦҹͫйŮģһ˵ʲôû˭Ű
ҹ֪˵ʲôûãҲٽͣλϣЩ鷳ѡ֣űãȻղǻʥڴ̫̣֮Ҫٶǿʢ͵ÿˡ
ҹͷĵؽǰɡ˷Ц΢Īϼս֣صص˵ͷ
ãͫߣҴȥһˡ
ʲôˣ
ȥ֪ˡ
ҹͫЦس
Ƭ̹ͫʥͫȥģȻ򷨳ϣλҹͲ׼ٳȥˣ˷ɹ죬𻯵֮ǰźպ֮¡


876 
֮ʸոշǰף³֮Ѿۼȴμӿ˵ʿɽ˺
ڵȵһ죬Ҳ֪ʥڻᰲĿˣ
ҵʵ˴αȻܹʥڣ
ǴԲѣ

˵ʥڵҹѾأ֪οˣ᲻μӣ
˵ʮأҪܹΪĵӾͺˣ
ΰ㣡

ʿֹͣȺ֮䣬˵쳹񷡣
̶ֻһʱ䣬漣ĻʥڣѳΪĿµʥء񣬱˵ǴɹĦͻĹųǣغͼֽɽҲʥ档
ǰػ˶ǳأ˵ҲǸޱȣżǣڴ
ǽգйҹػʥڵϢ˸Ǽ쳣ڿʱһҹݡ
ʱţɫԽԽ
ۼʿԽԽ࣬ЩϱʿҲܵ³֣֮вľֺ𻯾ǿߡ
Ҳѹ˸ȤϾǻʥ״µӣҽп˵ʿٶǵĺ󱲡
س¶ʱĦ࣬ۼʿԶԶ˰
ˣ
أԽĲȻأǰƬգǷһȦȦۿɼ
ʥڵĻҪˣ
ʱ䣬˶ǲԽϢصȴһ̵ĵ
ֻɲǹ󣬱ɫϢӸ߿к£Ѹ۳һߴʮ׵İɫš
֮һ׵Ĵ
μӿ˵ʿǣ
һ춯صĴȣǰЩʿʼɵͨţ³֮ڣ˳ŴǰС
˿̣࣬Ǿۼ˲Ӱ
Ǳǳڡڻսʿҹʼʽ磬ȫ˻ʥڵʿ
⴦İʱЩûʧ
ʥǿڶȴ½Ļʥڴ֮ʱ˵ѳװԻʥҲһЩͬС˵ҹɱϷ硢ڣƵĦ졢ɹͻĹųʥϰܷϢʱ˸ΪԼݶеѡ
ŵ·糱ˮǰӿʿжǸпǧ
ڴ޽ʱ˺Լڵгһܹǿʢ˹ȴȫʵ
ʼʽ粻һʱ䣬ʥھѹʥأ硣
һУҹġ
³⣬Ϊȵĳݺ;ҹȺˣǳЩҪʥڵʿһ·׷ҹʼʽˣʮ̣ʮͯ
ڵ·Χʿע£Ůˮһ㣬ǰ
ԼĪʱ³룬ǴޱȿĹ㳡ѱٻ۶ʿռ򼴽μӿ˵ʿβ룬Ķʮ꣬СĲʮһꡣ
ǵΪҲǸͬվʿ࣬֮־ִ֮
ڱʱΪʿУвٷͳʿ䡣ճǸƾԼʵʼʽж֮Իִܵ³ǣԭһЯֿܹѹϮıǿһ·
ʿʥ߲ͬܣϾҪʥڣͨ˲ųɣܽͱ˵İæִ³ǣȴܽͱ˵İͨˡ
̣
ٿأͳƳ׵
֪Դںδ䲻ȴߴ͸·ֱڰʿ졣
ʱЩ˽ͷӶʿȫ͡
ͻȻȻˣ˺ܿҪʼˡһʱ䣬ȺȸƬķΧȴý
̣
̣
ǽӰͻȻӳǱɳ۶̼䣬Ʈڹ㳡Եĸ̨֮ϣȴŮ
վǰһһŮǳᣬһۣŶʮ꣬࿡㣬޳ŮӸᣬʮ˾ӣ˫Ϻ𣬸飬次
ˣһжŮ
ǵ˲䣬ʿѽ˳еǻʥڵķ˷糤ϣŮֱĪϼϺս泤ϡʱ䣬λ϶춼³¶档
ԶݵʿҲͨǵװԼжϳǵݡ
ԶЩʿֻͨϢˡ
ǰŮȻòİܸû˿Ϣǣķ˷硢Īϼսȱϳôǰ˵ݣȻҲǺ֮ˡ
ĳ֮Уʥλӣܹôö֮վڷ˷ǰ桢һλϵĲ
ԣ˻ʥҹ֮⣬ˣ
ҹ׵ĺŮӦþǴ˵ɱε𻯺۷ǿͫˣ
ԭģҹĻص˻ʥڣ
һ̣ʿĪ
Сһǣ˱ǻʥҹӭʥڡ̨֮ϣҹ˲쳹ء
ҹ䣬֮
㳡еİʿڼޱȵغУ㳡ΧĻʥʿͬڷУɽХһ˸߹һˣʱ򣬲³񷶼Ҫ˴͸
ƼʿǼģ˷硢Īϼս϶¶Цݡ
ʥڹһǵߴʥ֮һڵĻʥ֣ͬȴ൱һȫµɣ񣬻ʥ֮Զ꣬ҹΪɵĿ֮棬ȻҲԽ¡Խá
ղŽСһ
ͫȴû㳡ǿȵĻ棬գ˫ɻشŽߵҹ

ҹ΢΢һѹСһǡ֣ղȫԣѿڶ䣬ôƺ漴μӿ˵ʿԵɲû˿Υ͸Уķ˷硢Īϼս棬㳡ʿҲӦ
겻̬ô
ҹȻһЦٴθλһͻ֮ڣǸλĵһˣλ־һʱ߳󣬱ͨⳡˡ
λˣҹȫ㳡ѹȥ˵֮䣬ֻʣҹ
ף
ʿͬʱӦͣ޴ա
ܺãλ׼һˣڿʼ
𣡡
ҹȣµɲǣ㳡ʮԲԲ࣬ƴʮʿԼ̧ͬƣȥۺɽ֮ûԲ֮ڡ
䣡
춯صıУʮԲǲԼͬزų쳣貵İɫӨ⣬ţһĴָϸİɫ˿ߴԲ׶˳ȥŵ㳡ڲӡ
ǧɫ˿ݺύֻգۼĹ򣬹㳡ƱһޱȾ޴֩


877 
ţ˿˿ƵİɫϢӵڶ̶ֻ̼ʱ䣬ѱüŨԶԶȥ㳡ڣɣʿ֣ձ֡
ʿУֻѡǧӣνǴɳµǾ̨֮ϣ˷סȻһЦ֮¶ڴ֮⡣
ǻʥ࣬ʳڵ̫٣費ҪһЩĪϼ̲סڵ˽£ͷ˷硢ս涼ֱƺҹǰȴǻ˳ν
֮ǰͨУ˵ֻǧӣʱĿЩμӿ˵ʿҲʲô顣
սҲЦ
ҹҡҡͷǵأȻ˵ǧǾǮǻʥյӵּȱģ΢΢һ٣ҹЦĵλϣ飬Ͷˡ
Ҳȷ˷˴Ӧҹͫʹ˸ɫ˵Ӱ漴̨ʧӰ١
˷硢Īϼս˼״ֻεЦЦ
Ӹݽ겵ĽǶҹ˵ǵ÷ǳְҹ飬ڡںսҲŴССĴ޽ǨƵʼʽ磬ҹǿ½Ļʥڲʼʽվ˽Ÿڶ̶һҵʱԽʥأΪ֮еĵһڡ
Ǵͨһ֮ҹȴǷǳĲְ
ڵ£ҹһŲڷ˷硢Īϼսǰһ֮һ֮Ҳʥڼ̵ʱھγɵȻýҹܰԼ顣
ΪҹһЩɲ죬ҹֵ˦ƹ񣬷˷硢ĪϼսҲֻ
㳡󡱳С
ԼĪӺ󣬱˴ӻ˳ǾȻһʮƯСŮڵΪ
һ߳ģ־ʿǾʿҲվʿǸСѾͷ
˷硢Īϼս治Խؽ˸жž֮ɫ
⡰󡱿ĲʿΪʵʿ־־֮Ϊ΢ҲܹԷǳٶȴӻ߳ǸСŮȻ
ֹ˲ӣеڶ߳
һֳڵӣӦöʮӡʿ߳ļʱԽԽ̡
ĸʮ
һٸһǧ
ʱһ߳ʿֻвˣͣڵʿǴﵽ˾ʮ򡣵ʧʱЩʿӰ漴¶˻սһã
̣̣̣
󣬷˷ֱһ˽
ɹͨ˵ʿЦտ裬̭ľʮʿγѣ̾ʶʥڵӵԼԵˣˡСĲʿԵȴʥ´յӣԴʿȴҲûĻˡ
һʱ䣬ʿɥ
ɲεľɥͱƣ˶Ƕͣ£ܿ죬̭ľʮ˱ڻʥʿ£뿪㳡³֮ȥȫ뿪ʱڶ漴ʼ
һġ󡱣־ڶ˵ҲΪʵԣ
ʥó鷨ֱӦվ־ΪߵͲͬʿѡӦ鷨ܹʱ鷨ɹģͨڶֿˡ
һ֣̭ʿʣµǧʿֿˡ
־֮󣬵ֿ˵ȻΪʵʿƷС
ϴĴʥ֮󣬻ʥ㹻ĵԵӽΪ͡ʵͨ־ƷУȴܴͨﵽġԭշ˷ǵľ˵صʵǺҹ󣬿˵صΪ־ԺƷС
ˣ԰ѹء
˷¹Ϊһ飬ĪϼΪһ飬սսΪһ顣ʣµǧʿֱֳ˽ԡͬʱҲһϸḶ́оϲ֮ͽ롣
ˣ졣
лΪʥڵӵ˶ֻǧ˰ʮˣвͨ˵ǧ÷˷硢ĪϼսΪȵǣǸСŮȻҲŵ
ȷ˷˼
һϾ͵ðµڵĸˣ˷硢Īϼս쳣æµҹʼײβԴӿ˿ʼ֮Ǹ̨¶һ֮⣬ҲûӰҲڳǱפصʥ֮ڣ·ͫѾӻʥ֮ʧƵġ


878 ڽӴ
ҹȻûʧ
³ǣһľŵСͥԺڣҹϣһľᡣڵطռӵܵľ۾뷮˷硢Īϼսֱ֮ҹͫ
뿪ĽǺҹڣȥڤ족롰Ȫִʼʽ磬ȡʼɸһش޽磬ֲμӡ編ᡱ롰ɿߡò״Ǹ֮سִųڡںսطʼʽ磬ٽʥڡ
񣬻ʥڰ磬ҹ£λ֮С
ʱǧγԳʧܣҹδ٣ȴҲûԼгһܹΪ֮۵ǿߡ
ȻҲֻǡۻʴ硱ССһ硣
˵Ҳֻǲ׺һڣҹţԼʵŵûɴڵʹȥҲ۷Ĵڣ𻯾ѷ֡
ڣҹ½֮УûʲôδȫԸΨһźûܺúõүү
ôЩ˵үүˣүүĴҲָ
˴ηػʥڣҹģֲȱڻʱ䣬һ𻯵ɣϽ磬үүطĻὫüãһ뵽ҹб޾Ĳᡣ
ôᣬҹҲֹͣԼĽŲ
Ͻ֮УΪĻꡱͨΣҹҪ׽ȳԴүүΪҲڲʮϰ𻯾ڡ
үүҲ𻯵ɣպĻԴһ㡣
үүһֱͣ𻯺ڣṳ̂Ͻ磬ֻҪҹΪǿᵽһزȫ̫λʼһ㣬ֶνʼʽ磬ӦҲܹټүүֻҪүүʲô⣬ȻػǸʱ
ԣϣСȴҲȫûУ
үүͥԺס˼պҹѾû˼ȥôңԶˣҲͷ۲ѡ
ңϻοûһҪȴҹЦԷǣͷӾȻϣҹܹ𻯵֮ǰҸŮһŮʼʽ紫ڽӴ֦ɢҶ
ҹտʼҲÿϣͷÿնҪüΣҹƲѡ
Ů飬˵ɾܸɵġᡢսҶս⣬Ȼð죬ϾͿԿʼŬţڣҹȾ͵ҸܿۡҶԷҲĸԸŮӡ
Ҿҵˣ飬Ҳһ͵ġ
ǣ
ٿȴκǶǱǴɹӣһǴɹپҹʼʽʱ³ǱҹƣҹĿܡ
ҹش޽磬ҹ롰ɿߡ֮һֱڱռңһͬصʼʽ硣
жҹδûʹޣڣĵ׵˿ԹʧӰ١
ۿҹһСʿΪʵȺ𻯺۷ǿߣۿҹһֽССĳڡںսұѹʥصĻʥڣĵ׶ҹеֻ;η
ǹ
ҹ۾֡
κһۣʶؿ첽˹ȥŮһһҵվҹߣȻһĨ̺죬죬Ҳ˵ͷӱҹϽŮӴڽӴ֮£գҹͻȻǽе̲ס棬ĵЩϲ
¡
ҹԵʣλá
κҹȱߣһ̣˾Ů¹ײ˸ϲ֮⡣
ҹڵʵ͵λŮʵ̫ˣҪڣֻҪĴԳ֣϶ŮԼϯҹҪǣκ𲻵裬ᱶҺͽܳɹУΪҹ¶ŮĻȻˡ
ֻڻǰ죬صԺ
κתŸͷʱҹͻȻ΢΢˫ͬʱ˶ͷƬ̹󣬱һŰɵϢ͸ͥڶ𣬿ٵûҹ֮ڡ
⡭
κ𾪲
˿ֻ̣һ־ΥɸУ·ļͻȻɢΡ
ҹ˻ȥЦĵ˵ֻҪʱʣȥղѽ˶ǵĿƣڿʼǡˣ뷵شɹʱȥһһϡ
ǲҪǡ¡
κͬʱվɫǰǰͲܻشɹڣ겻ܵ˲ݣȻǼֵø˵飬ȴһ뿪뷨ûС
ǺãǾһʥʿúٹ꣬ǾܳΪһʥڳˡ
ҹԣɵһЦκͻƵڣ˵ʣֻʥṩ㹻Դò˼꣬ǾͶܹ̤𻯾
ǣһŬ
κʱЦտ漴̲סɿҹһۣô˵䣬üһ˿ڴɬκҲ۲ת̬ˡ
ûˣǻȥɡҹҡͷһЦ
Ŷ
κ̾׹ҹǹֻǵĲٿأû뷨ֻĵ׿ģҲһ˿ʧȴҲҾֻõͷͥԺ
ҹĸӦȻһ۾ܿκС˼
ƾĶۣκ𶼵һ㶼ڼᡢսҶսһģһˣ˶ĸ飬̬ջ󣬱͸ˮң˺
ǵɲǣҹȷôһ˿嶯ҪҪɴ£ͷӵԸˡֻתһ룬ҹվգôˣԼˬˣɽҪӷˡ
ҹ֮Կͷӵ飬ҪΪ
ܿҪ𻯵ɶȥжŮ½磬ңңڣ븸룬ԼĶŮҲˡ
˼䣬ҹ΢һָݳȥ
ܿ죬ҹսʼʽʱƵǼʮʿ롣ȥЩ˵Ϊȫ˲СҹǵٿغҲκһѡ
ڻʥ죬ٲȻ֮еһڡ
ǿɣʿԴոսĿˣʿУյĻǧʥڵѶȿ֪ѡȥǾɵˡ
ǺأŮ˱ǴɹĻ
ҹĿ֮䱾ͻҹǿг׷룬Ǹʱ򣬺زڵΪֽٴ̤𻯳ڡҲѡڻʥڣҹδܾһһ֮Ϊ𻯾ǿߣȱݣΪֹ𻯺ڣʲô
ҹ俪ʼڡʼɸ֮ڡ
ɸʥƷޣҪڽϽ֮ܰæҹͱ벻Ϸſطɸܹͻơǰӵ𻯾ʵʥƷ޸ͽɸ磬ҹʼӡ𽥷ſƣʥƷŵԱɽȥ
ЩޣǲɱΪޣϽûκô
ڣҹҪʼɸϸĥһϽ֮󣬲֪ٴɸ磬ÿޡ
ʮգҹÿ춼ʱүү⣬㽫ȫ˼ˡʼɸ֮ϡҹ˷Ƭ򣬳ɸŪ˵֮ȥ
ҹЩ֮ȻֻɸĵƬѩ߮
ҹк棬ԽƬѩ֮Умܡֻҹ̽գûκջ

ʱ֣һĳУҹɸ˸
΢˶ɸѼҹ𣬼̶ҹӰ΢ѻص徲ͥԺ
ŵ֮ȥ֪Σ
ϣҹ˳˼Ҳ֪˶೤ʱ䣬һͻȻڶ𣬽ҹͷصʵУҹҷһǳ˼顣


879 ˼£
ʲô˼£
ҹתȥ˵ͫ
Щ죬ͫһסͥԺС
ѾͷֻϲܼӰڰ죬³ڱפ棬ûʵֻҪأ򷨳ϣҲֲ١
ȥ֪ˡ
ͫһľ⣬˵䣬ѽҹק𣬶ɿسͥԺ
ҹĻ٣Ƴϣǳ֮ڣӨڣѤöʡ
û೤ʱ䣬ͫϢؽҹһ¥ݶ֮ϣָ̧ǰǴ¥㿴
Ŷ
˳ͫĿһҹʱɵˡ
¥ķڣƹ͸Խӣؿ״˿̣һĻٶ˵Ļ棬ȷѪţĵۡ
ҹ˼ɣ
ͫ۾գҲգؿĻϻź²ζ
ҹһĺߣʲôÿģߣȥˡ
𼱣𼱣ȿ
ͫæҡͷĿؿŶǸ䣬˲ȴЩɻĵҹʲôôʥƷ޽һӣʥƷ޽ûôȤ
ҹʵƿԣһεĵ飬ʥƷǸʲôҲࡣ
Ŷ˵ķ޺𣿡
ͫʵҼǵ˵ֻз޺²ڶԷǰʲô·
ӦǰɡҹڨڨһЦǱߵϵУЩ궯̲סͫȥˣ
Уһûء
ͫſŲܿЩֹǸŮģһ˵ͣ£ͣ£һ˵㣬㣬ﰡУ޵úһᶼûУ֡
ҹĿ࣬ôش
ʲôֵģԺͻ֪ġ
˺һҹűôһ仰ͫԼһɣҵȻȥˡܰ˱ǣҹѪҺڡ٣ôȥָŪʲô
ҹںе㲻Ծʱͫȴתۿشҹ
ʲôԾҹһ㶡
ӿ죬ѪҺټӿ죬أ죬ϢøӼңһּ͡ţ͸Ǹеһ˵⣬ͫ䲻ðһ䣬ҹҲ𣿡
ʲʲô
ҹͫЩ߳ŭڵı仯ϸ΢üȫԲƣʵǿ򷨳ϾԱߣҲܲõͫСѾͷҹЩ仯ȴȫڲס
˵ˡͫ״ʱЦĵ
СѾͷŲھǸʲôʲôҹҧڳһɷףݺݵв
ҲԣҹǾɣҹⷬͫûбŵ´üЦص˵ͷ
ڡ
ҹĿɿڴתۿ˿ͫλãñһӰ֣ң³֮ڣûĸͨʿշУĸ߶ȣʲôҲõıƼ
ɲһ򣬾һ汻˷֣ʥڵɾҪΪ³ǵЦˡ
㲻Ҫġʼɸȥʲô˶ûСҹ㶵ģͫ۾һת㣬㡣
Ŷ
ҹɵӦһȻʹػˡʼɸԼͫŲ˽ȥڵɸռ䣬ǿտյģڻصʥڡ죬׺׾ͱ˳ȥ
ͫԣҹһЩګګĵ
Ȼô˼飬һԡ
ͫЦ绨˵䣬ϵһڵءһƳȥҹֻкһѪҺ˲
һ̣ҹӽ֮ڣƺֻʣͫһˣɫʯӳ£ǾӨӼ·žӨ˵Ĺ󣬲ĿѣԣĽҡҷԽ
ҹ
Լ䣬ͫ֡
ôˣҹҲȥѹԼĳ嶯һץԱһ㣬͵˹ȥ촽漴ͫʪӣϡ
ҹָоĺ֡
˺һᣬҹͫлῪڣ̲ס˵ͫƳαİˣĺͯһ㣬ϵؽԼδĸĸһһ
֪䣬ͫ࣬ҹạ̊́ɾ˼ں֮ʱҹͥռͻȻһصĿԡ
ͷӣ㡢㡭
ҹʱһ飬Щ߳ŭ
ҹϼһͲ֪֪״ȻҲڲҹ͵ǣϼһȴͨҹͥϢĲƶϳľٶ
СһϷֻһ¡
ϼһЦ㲻뺦ԼҲСѾͷźûʱΪ
ʲô˼
ҹ΢΢һͷ侲
ϼһٺһЦ𻯵֪֮ˡ
һС
ҹԣޱȵĵͷӣôңǵõȵڣ
Ϸû۾Ҳûжô֪Щʲôϼһûĵ
ðɣӮˣҹˡ
ҹôȥ
ҹͻȻû˶ͫ۾Щɻʵʱͫ룬˫ոư̺죬Ƿŵ糺죬ԵýĶˡ
ͫʱˡҹЦ
ţͫգ
ҪôˣͿܻСպ𻯵ɽϽ磬Сȴ½磬಻áҹܽϼһǷûͷûβĻ˵ֻñôһɡ
ǲǵõȵϽ֮ԣͫЩƲ֣Ǹ¥Ķ֮ıǺĽ׶ΣڣȻܼˣʧ
ҹεص˵ͷ
Ǻܿ𻯵ˡͫԼοԼһЩڴĵҹ㲻ˣ
Ȼ㣡
ҹԥص˵ͷ
δļ֮ףҹȻԼͫǰѰĹϵοϦദôʱ䣬ҹǱʶѽͫԼİ¡
𣿡
ͫʱ쳣üЦ§ҹô˵ԺֻһʱҾͿԲ·ˣҹ֪ĺᴩ·
˵գͫµȹֻһ꣬Ǳȫ˷ɻңͫӿռ䷨ȡڡī֡ë֯ɵΧӺͶȹϲ̵شȥ
ѵͫưϵһɸռֱ¶ŻϢ˺һӣͫҹϣЦеĵ
ȻϲԺͶҪˣŵʱֱһȹУ磬ܿڽϽ֮󣬵ʱ˵Ҳ١ҹЦ
̫ˣ
ͫϲһѽҹĸ첲Լǰ
ͦУҹĵ׸ոϨŻȼļ󣬵æù۴ãЦͫȳȥɣһеҪæء
ãҪȿǻڽ䡣
ͫͷ
ۣҹЦ΢΢һڨЦͫȻڱûʲô𣬵޿ݣľͲô˵ˡ
Ǹô˵̲ͫסɻգ۾
ҹĸڨȻͫЩŮĳʶЩصԶ
𣿡ֹͫ
˼һоͲͬˡһ˵꣬ҹͫŲƳȥվǴ¥ݶ֮ϡͫ̾ת۳濴˹ȥǷ仹ŵƹ⣬ŮȴϢģƺ˯˹ȥ
ôͽˣ
ͫЩʧҹȴǰ˿һͫϸ֫ߣȻǸ䳡


880 ɸ
䳡λռҾ۾֮ڣƽʱռӵ鷨Щ죬䳡ȴҹáʼɸĳϾɸ磬ɸռķʽͬɸռʱɳ룬ҪɸĻʼɸûָԭСС
ɸһţ䳡ռ
ҹͫδ̫ãʼʡһڣ˱⣬ûǰɫ

ת˲֮䣬ҹ̤ͫɸĵġ̨Բǧ׵ĸ̨룬һ޴İɫУ֮󣬱ִܹǧ֮ͬĵط
ҹ΢Ѵ˶İɫԲ֣ıѩ硣
粻ʱХѩ䳹ǵĺ·ţëϸ룬ͣطëȥ·궼Ҫɭ֮ⶳֺ⣬־ʿܲס
ľ֣Ҳֻǿ߶ѣ𻯾ǿߣҲⲻ˱⺮ϮȻΪﵽҹȵز𻯾ʿѩлܵʲôӰ졣
ಣ
ɲǹͫҲą̇̄ΧİɫԲ֣ҹֳ
ͬһʱ̣ͫüĴһ״ɸӡ̲ס̧Ħ˼¡ҹͬΪɸ֮ҹɸ磬ӡҲֹ
ͫҿƬѩǷʲô쳣֮
ҹ澭ӵСͼӦνˣ֮ͫǰ֮лܳ󣬿ͫˣ˫ܶһص۾ǰҹʱҲ̾硣
֮еĳԣҹԽƬѩĳܡ
ϧǣͼе£߶£һضⷽԲǧ̽飬Ǻ
ҹҲѯʹϼһһ֪Ȼϼһ治֪Ǽٲ֪Ǿ֪Լˡ
ûʲôûãͫҡҡͷ
ʱ򡣡
ҹЩʧȻһЦͫȻֲʲôǾ͸Ͻȥɣ
ҹһȦȦطһɣͫȴЦеĵʱӦ۾˵ܹطҲͷԲǧӣȫҲò˶á
ãͰ˵
ҹ˼Цص˵ͷЩ죬һֱƴ߶һϸ̽û뵽ͫ˵𻯾ǿ˵൱һӡ
Щʱ˵Чġ
ҹͫ̾жš̨ٶѸǡһȦһȦһȦһȦÿȦ֮䣬ǧң֪䣬˾ʮȦ
ʼգǺҲ٣ѩϼ۱ۡ
⽥Ҳ֪˶೤ʱ䣬ܹѩ֮деĴɽ֡
ʲôûСŽһȦ꣬Ȼûκη֣ͫҲסЩʧ
ǰƬѩȫһˡҹҡͷ̾
ԣһطûͫͻȻ
ʲôطҹʶĵ
̨һСط
ͫЦе˵ߣȥ˵գͫѩĴȥ
̨
ҹͫ˵ľą̇̄ռݵǷԲǧ׵ѩأȷûпң̽ƬѩʱҲȻȻؽطˡ
ɣ
ҹͷ΢΢һѭͫȥķ׷ȥһǰһسУǿ硣
ǧ룬ת˲š
ûãҹͫٴμˡ̨̨һʥƷһʥƷеļƷʥؽΪ˽ʿ͵ѩ֮⡣
ҹǡʼɸˣ̨ŲƵǧ֮⣬¡
֮䣬ҹͷϿվֳʵʵķͼӰ
һ̣⡰ͼ㽫̨ȫڣŷͼļת̶ֻһĹ򣬡̨Χŵ֮ڤڤ֮е˿ϵͱжϡ

˲Ϣڷͼǣ£ǷԲǧ׵ĸ̨ڿն𣬼̶˳ŲƵǧ֮⣬ԭ̨ռݵƬҲ̾ҹͫг˳
һ޴ĿӶȻΪ̨ʱáĻѩϱʥƷڣγɡӶ貵İâųĿѣԣԱӡ
ҹͫŲ΢ӶԵĿŷֿӶײһ鳤ǧסԼ׵˶赡


881 Ž֮Դɵ֮ʼ
走𪾧ӨΧıѩ·Ϊһ塣
룬ϡԿһԲĶڣ֮ڣӰ˸ۻңĿѣԣֻǿƬ̣ҹоԴûæĿŲƿ
ͫƺҲ⣬ͬʱת
˺һ˲ŻȻסһЦ
ҹΪпĵû뵽ⶫƤӵ£ͫǰ˴æˣѣȻĻҾٹʮ£Ҳһܹ뵽⡮̨Ų
ҹ⻰ͫʱüЦȴΪĵҲ֪ʲôֻǿ۾ܲˡ
ⶫȻͬ졣
ҹͷ΢ЩЩ֮֮Բ뵽Ƭѩ֮Ӧñܵ赵Ӱ졣˵䣬ҹǼ粨͸ͥʮĶӶȥ
Խ赣ԽأײʱǱȶǿ
ҹɲ֮ഥ
Ȼҹܿ㷢֣Լţ뺣һ㣬û赴κ͸ɭ֮˳ӿֱ룬̼䣬͸
һ˲䣬ҹоԼ궼Щ
ҹȻû˿ĳɣǿӴٶȻعڡ̶ҹֽ澭е£˺һڻָ
ѽˣˣʲô
ʱҹͫĽתȥͼͫԴĵˡҹӰ΢һѽͫ§סɫЩ԰ףɵ΢΢һͫôˣ
û£û£ǿ콩ˡͫ³һ
ϢϢ
ҹͫѩȻҲ̽ǿʱ걻ĺϮ
ٴλصӶԵҹͷ΢һȵӰƾ֣ǡʼӡӡޡ
ޣ֪ⶫҹ̧ʵʼɸԴڡʼ𡱣ɸģȻԼĿģֻؽط
ȥ
һĨɻ֮ɫ䣬Ӱʧʼӡ漴¶ſӶȥʱ󣬡ʼӡ֮ϡ
䣡
·ʯײ˲䱬춯ص죬һޱѤõİâӿӶɢҹƼǿԭûκζİɫ赾һ΢΢
̶˿˿ƵİɫϢڶ߰һ뵽ʼӡС
ʼӡ֮
ҹΪֹһжԶǿԽе档
֮ǰľҹף赾ԶԶԽֽͫĸӦĻǱʥƷ̨ѹţҲӦܹĴڣ˵һϢӦ
ѲⶫʼרΪǡʼӡ׼ģ
ҹзɿͷ͡ʼӡʱܹظӦ޵Ǽȵľϲͻ䣬ȻǳϲԴ赵һ˿˿ɫϢ
ҹûھͺ޽йͨš
ʼӡȻܹ
ȻȻȴͫϢػصҹϡ
ѾͷҲ赵ĺϮΪǿšɫʯԵʣָٶȱҹ졣
ҹͷɻûڣʼӡӶڳ˳Ѥõİâ漴ðࡣ
̫ˡ
ҹͫĵĿע£޵Ӱٴ¶
ĸоǣ˿̣⡰ʼӡӡ龹ƺ˾һ㣬˫غҡҡλΣƺʱпܵѩϣ۵ӴҲһĨ̺죬һ
ޣǣҹĵ
ҹҡҳŵˡĶӣ˸ãЦ˰ӡ
ŵˣ
ҹͫҪһѯʣͻȻһǰԵɾѩصɲǣʼӡƮ˹޵Ҳ漴ɢ뵽ˡʼӡڡ
ôˣͫգź
˯ȥˡ
ҹֱۣ̽һѽʼӡץ˹ֻӦЦԷǵҡҡͷ޾Ȼ׳˯˹ȥ֮Գ˯ӦþΪմмȡЩ
ô죿ͫЩա
Ҳֻܵ˵ˡ
ҹεЦһЦ޵ķӦҲӡ֤Ĳֲ²⣬Ǿ̺ȷǶ޴кôֻڵʵȻһ̫֮
ǣ赾ʲô⿿ûõģǵùʱѯޡ
ҹ֣ͫٿؽϸֳεľϲ֮ɫ
Ŷ
ҹ̴ĿӶ
֮ڣӰ˸ϸϸϣȴܷЩӰƺڲϵ۳ɼǳģۡ
Ҫˡ
ͫæر۾ơ
ҹ˿ͫĿֻصӶײлֹŽ硭֮Դɡ֮ʼ
ʲô˼ҹüͷ
Ž֮Դɵ֮ʼͫŽ⼸ַ߶һ飬˲㾪ĵҹ㲻ͷ𣿡
ţ
ҹγѵĵ԰ôˣͫôһѣͻȻʶԼڶιۿ赵ʱ򣬾ȻûгֵһͷۻԴ״
᲻ʼӡйأͫ
пܡ
ҹʼӡҵӡղǻӴǶʱ˵ڡʼӡеӡѾ赲׽ˣԶҲտʼʱǰųͿܡ
ǲԾ֪ˣ
ҹʱ´֮䣬ͼǰδеٶתҹ̵ĺΣɽ֮ƽӶ֮ڣŶк¡
˲Ϣҹϱ㲻Խ¶һ˿ϲ⣬Ȼɵؽ֮ڣң֮ҹȻܹӦЩĴڣ֮ǰһ赣㳹׶Ͼϵ
ǣ͸ɢֱĺ⣬ҲҹӶδϮ
ղŵĲ²һ㶼û롰ʼӡĹУϿӡ
ҹܿʧ
ܽ赣ڲͨ裬Ӵȴʲôû̽񵱳ڡī֡̽ͫġɫʯʱࡣ
Ȼ͸տʼʱȣǸ޴Ľˡ
ҹĵ׵ǵʧܿʧͷ΢ջӭͫĿЦܶ赽̽飬ֻʲô̽鲻ǵõպޡ
Ž֮Դɵ֮ʼŽ֮Դ仰ܺ⣬˼ǿǹŽԴͷɡŽ硯ʲôϽôɵ֮ʼɵ￪ʼͫü΢ֹ
ڱˡ
ҹ״ɵͫԴ⽫ͷ˳ĺڷŪģҲᶪʧŪôһ죬ͫǽʱҲˣڱȥɡ
˵ţҹѽ̨ŲؿӶ֮ڣ̶ͫĿ£ͬʱѩʧ


882 ӣʦ
䣡
ҹ³Ǳߣɽ䣬֮ͻȻһڴ˳ǡ
͵ڵȣڻʥؽӵΰ׳
Լ׵˶ÿռ֮ڣƯƬ裬СӤͯơЩƬɫѤӨ⣬ӳյͬ磬Ƭƻá
Щǡ編񡱣ÿһöƬһ
ǰڵֻ󣬵ҹϴڡɹĦͻĹųĴʥ֮ʥڵڣ編صķĿȴѴﵽʮ
ʮһֲ֣
ֽ֣˻ʥĵ֮һʥڵķʦ񵱳ڵķʦǰ㣬ܵƣǼǷʦֻҪ룬ڰ
ʦԲʧˣ
˿̣֮ڣһ۵ٿ˵ǸƯСŮһϮȹʮӣپ£һѩ۽红ͯһ۵
ŮԴһؾɥؿöƿصġ編񡱡
޷
СŮ಻ԶһӣۣŵЦ⣬ܹɹƽİѾǳˡ֮ɼꡣ
ӱҹŮǵʥµʱһ߳󡱵ǸڵСѾͷ
񣬾ҹɸзǿ赣ֹ˰֮á
⼸£ҹû뿪ʥڰ벽Ǻͫһд裬үүпϾɸ翴ǿص赣ǽһԡžŹԪ󡱽ơ
ԼĪĸǰҹµӾ۾ӵġɽׯϿ·һȺʦڱԷһʱѪĹۿƬ̣һСŮȻԼƣڱжռͷ
Լ½ʱղ࣬ҹͽ֮
ǣ֮һгŮ˻ʥҹĵӣҲΨһһӡ
Ϣ֮ŮʱʥڵĽĶ
йҲܿͱ˾֪
ǳڷһСšСɣ丸ܱǳĺڵΪ
ҹͫɱڣĴԦɽŵȴ˵ʮʿ֮һҲŮԶȺ򣬽ȴԦ屻ݻٵһĻеʵݡ
һ˫ŮļҪ£ܵվͶ뿪磬ǰʼʽ磬Ѱټʥڵ춼³Ǵ˰ʱ䣬վǵȵ˻ʥµӵĺϢ
ܵĶӺŮɹ˻ʥڡ
ǳҹΨһĵӡ
ѾͷʮģƷļѣʸǼڣ־ԶԶˣĸӦͷԶͬȼķʦˣҹŻΪͽ
µĵ̣ӷ̤˷ڣǷʦΪǷʦ
ΪǷʦ֮ʱҹ
ǣʦ
ҹⷬȰοͽ̻壬СŮͷȴգ˫ںھĴӿҹΪĵʦ㵱һνʱɹƽ˶ٷ󣿡
ңҹȻһЦʦûǴʦڴʮգҪμӳںʹڷʦӼд裬뿪ʮƽķǧеġ
ǧ
ԣͰ͵ؾֻͺܴӵɵԲǴù֣˲˫εбǳݣʦ̫ˣҪҲʦôͺˡ
ҹЦ͵ʱʦûôѾˣʱʦͥûп
ʦǴɡ
ҹЩ¼֪÷ǳʦʮſ̤ͥڲʮѾһǷѾ𻯺۷Ϊ֮ûбˡ
ǿɲáҹҡͷһЦڻʥڣûʮսʤġ
ʦ˵򷨳ϺͫʦɣЦĵ
ʦʦ
ҹͫ£ͫǰ¶棬֪ϵĲ࣬˷硢Īϼս϶֮ͫͷЩʲôҲҽ
˭ôƺͫģҹ̲ס׷һ䡣
ȻͫʦԼٺһЦɫЩ죬ʦͫʦ˵𻯵ǰСһֱǸʲôʲôûÿ춼رġ
ʲôǸʲôʲôҹʱЩɵۣͫǸɵѾͷôЩ¶˵
ʦ֪мֵҩ֮Ͳõбˡ
һعͼüŪۣشԼҹɵЩ߳ŭһ㵯ڳĶͷϣݺݵĵСѾͷϹ׽ЩʲôϽȥûͻƵڡûгɹƽҸ㲼õʮǷ󣬶Ҫң
ҪʦҲ˵ˡ
ҽһʱ˪ӰܵСèһ㣬Ͱ͵ҹ
ҹһߣûСѾͷģ΢뿪
Լõ񣬾Χ֮ڣֻҪŬͻƵڡƽⲼõʮ󣬲⡣СѾͷʱȴҲ͵ʱʱ޲߲С
ҹģԼ򷨳𻯵֮󣬻ʥڵķʦˡ
òôž޵ĺӣҹýǱȫѹեУȷʥպǿķʦ
ص³ǵǸͥԺʱͫëȹſϣ޳ֱȺͱƬ֬ѩ۹⻬ļȫ¶߸չ¶š
ҹʲôʱ𻯵ɰ
ͫƤ΢̧ߺ
ڶǰͻƵ𻯺۷壬뿪ī֡û೤ʱ䣬ط£ʱɵɶȥ
ҹͬˣڵ״ȥΪҲκֻøӾطĸҲ֮ȻʵҲһ
ܿˡ
ҹͫ£ԴϣĦ
֮Ի½粻ߣȴ˷Ĺʵ֮⣬޴ӳ˯ѹǿ赾ʲôڳ˯ҹȴʱʱ̸̿Ӧı仯
ҹԤУһѣʼɸܻܿĳЩı仯
ҹصı㣬ɸʥƷޣɸı仯ɱ䣬ҹϽӵڶ֡ϽҹþܵԼͫ㱣ֶΡ
㣬˷Ρ
ܿǶ죿ͫƵĵ

ҹƿԣҧٹһ£һº޻ǾͲˡ
ģͫΪϲʱ
Ȼġ
ҹЦĵͫǱЩ漴ͷȥ
ǰɸռڵǴ컣δĳɾͺ£ͫǸ顢覵ȴҹͫһ֪⣬ȴҲĸ쳣ԡʳ֪ζ˺һʱ£ǰһ
ҹϼһѣ֣ͫԼĶĳСһÿؼʱ̶ͣסһλУɴδˣҹͫ˵޷ݵļ尾
֮ͫԼ𻯵ɣϽ磬ǷǳҪһԭ
⣬Ͻ磬ûĹˣĻҹܳΪķޡ
ţ
촽ദ˲䣬ͫнסغһ˫֮Ҳ·ˮƵصţܰ˵Ļߡ
ҹҲͲסһ


883 ɸ
ף
ι֮ϣҹһԴȻ̧ӴԽظֳЩ졣
ɽţͱϲ
ôˣ
ͫŤŤ֫뿪أ룬˫糺죬׵Ӹɢž˵Ȼ
ޡˣҹü䷺ŨŨЦ⡣

ͫ˹нͬʱ͵ط𣬾ǲҹƵ±ߣüЦĵҹǸϽȥ죬졣ͫУ޲Ͻɸ硣
ҹЦãͫҪȥҲȰ·ϰɡ
ŶŶ
ͫһЦô뿪Σõվ
ҹʳָ󶯣ò׽ɳ嶯ѹʱͫ¾ǸôĶˡ
ҹͷ΢ͫɸռ䣬һɲǣʼӡǰֳ
ʼӡôࣿ
ͫ鲻Խľ
ҹҲ¶ž֮ɫԭ״ҵġʼӡѴ͡
ɸʱҹʼӡ̫ʼɽģ̫ʼɽԲν˶ֻǡʼӡ仯ɣʼӡı壬ֻаô
ڣʼӡȴѴ衣
ңֱ仯ĳֶ¶Ļ󣬶׳󣬾ӤͯɳΪһ㡣
֮󣬡ʼӡˣ
ҹͫ
˲ϢһӰӡʼӡ˸޵Цҹͫ
ޣΣ
ҹʶʵ
޳ֵɲǣҹĵ׾һĸоҪϸĻȴ˵
ǰδеĺá
Цеĵҹǿе֮ҸоԼһ壬ƺƺ⡮ʼӡǿеһ֡˵Ҳĸɻ
ҹͫһۣЩ棺һɸ翴
ҲôġͷֵˣҹڣֱӴɸˡ
Ŷ
ҹ΢΢һ㶣ʶ˫ĿϸϸӦ
ɸռ䣬ǡʼɸ֮ʱʹڵڲռ䣬ͬһǹʵĵġȷʵģڲȻпռڡ
ɸ磬ǡʼɸصһƬռ䡣
ռ䣬һĶռӵطɽޣɹ鷱ܣȫԳصһС硣
ɸռɸ磬൱ƽеߣཻ߲
ԣΪɸĵġʼӡ֮⣬ҹɸˣҲطش
Ȼڣҹȴɸռɸ֮䣬һܵϵ
߼ôȻ¡
Ȼˡ
СƬ̹ҹЦͫޣȥһ䣬ҹͫԼǿšʼӡͬʱɸռʧٴγʱƬϤıѩ
ϴǰ編ƣҹܿ㽫̨Ųƿǿѩ׵ٴνҹ˵ߡ
ָоԽԽǿˡ
̲סҡе̲סˡ
һ˵꣬ޱ롰ʼӡУ漴ǡʼӡ㻯һŰâӶ
䣡
ıУҫ۵İâҹĿȥһΣʼӡǸԲİ֮ڡţǡʼӡ走ڿٵ䶯
ʼӡ赾ںϣ
ҹһ漴һ˼ͷĪǣ޵ĸоһûʼӡǴڳһ֡һ˲䣬ҹ̾뵽ĴǸ
ϸϸζһҹط֣ǰƺҲϿխ롰ʼӡ״Ϊϡ
ҹԽ룬ԽĿԼ
Ҳʱ̣ҹԼ޵ֹŹָоˡ֮ƺһ˿赵ԣҹ޵ʱ򣬾ڿ赡
ҹת֮䣬ʼӡ赵ںɡ

漴̶ĺХ֮ȻգһѣĿİâس߿գֱͶȥ
̼䣬ǰâ㻯С㣬ʧӰ٣ǿӶײѾ͡ʼӡںһ赣ҲǲӰ
ӶԵҹͫ
ô£ôˣͫգǾĵ
Ҳ֪ô£Һ޹ͨһ£ʲô
ҹЦһûԼĴ㸶ж߿֮ϣ䶸䡱һ׵ر𣬾һ㣬춯ص˲ϯɸÿһ
һ̣ɸʿ̧ͷ
ҹͫҲ⣬ɸڵʿ޻֪ô£֪ضղʧڸ߿յйءȻһ˲䣬ҹֿͫŰâ
Ļ֮ϣŰâ۶Բ׽ٶȲš
ǰֻһȭͷСİâֻһʱȥǰâѱòзԲСң֮û˿ͣЪܿ죬ĻȾҫ۵İɫ
¡
һ󣬵ͻȻҵ߿֮ϣǵİâк£飬ǵأֻգۼĹҹ֮ڣѩ衣
ҹɸš̲ͫס
ɸţɸ̺طҲɱ䣡
ҹ˵ε𾪡
˺ðΣâȫգɸҲָ֮ƽҹͫعŷΧıѩȫʧ֮һΰ׳ɽɽðɣӨ͸
֮
ҹһͫҲɵſС죬Ǿɫ
ȥѩʧ֮ɽҲ¶ԭĿֻǣı仯ȴҹͫ𺧲ѣµɽȫ֮۶ɡԲǧм֮
֮ҹͫǲص˿
ȫ۳ʵ֮ʼʽ۳ŵ֮ɱȡٳȭͷСôһ֮ƾܱȵʼʽһƬԲ׵֮ˡ
֮ڲͣɢƬ̹ͫͻȻ

ҹҲһ㣬̲סһ޴˹ȥޣɸ絽׷ʲôȻܹӦ޵Ĵڣȴжϲľλãɸڣƺ޴ڡ
ҹɸˡɲǹ˷ܵҹļ
ҹһʱûзӦ
ǰɸ磬ֻһŨ½磬ڵɸ磬൱һŨСɽ硣ɽȫڻɸᵽŨ֮ʱɸʿֱ𻯵ɣʥƷҲܹΪƷޡ޵ЦⰻȻ


884 Ž磡ŵ
ɽ磿
ҹĿ࣬ɸȻɱһɽ磿֮࣬ҹ̲סһ޴ݹȥޣǿ赾ʲôܹɸ˾޴ı仯
Ҳ˵̫
Щɻ󣬿ɽֵһҵܹȷʼӡȷ赵һ֣ڳ֮ˡʼɸģڣʼӡȫ뵽ɸ֮С棬֮ǰȻӲ֪ɸڲһĶ
ҹܹо޲δ˵ѡ
ֻǡʼӡ֮ԣ֪ԴڻΪ̫ʼɽʱȡĸϢʼӡں赵˽ƺһʵ״̬֮С
·ץס˵ʲôȴԷ˵
ҹ޵жϳĶԣھôѯʣҲ˵Ȼ
ɽ磬ô𻯾ʿҲܽ𻯵ɣҹʵ
ܡ
޻ĵɸɱ֮ʱɸϢֱ뵽ǲŲᱻɸų⣬ԣҲֻɸ֮ڵ飬ܹ𻯵ɣͨʿ»ᱻɸܾط벻ˡ
ԭˡ
ҹ̾ϢһţүүҲɸ磬һҲһͬϽ磬ңϽ֮Ҳܼɸֱ𻯵ɺٳ
֪ⷬûϷˡ
ҹϧɸɱ֮ǰүүǾͶطôǵȻɸϢĻҲͲᱻɸų⣬Ȼܹһ޶
ֻԵһǾҲûˡ
ҹ𻯵ɣҲʲô£ٶʱˡ޵ҹļ
Сɽ磬ոɱ䣬طȫЩѾγϽᲢۡ𻯵ɵʿʵձĳɾ͹ҲԶԶ𻯵ɡϽʿ
ȻʱƣɸҲɳɱ䣬ҪﵽϽĵزȴ֪Ҫˡ
ˡ
ҹ΢΢ףʵɸûɱ䣬𻯵֮ʱʼɸǷһͬϽ磿
ҹһֱĵ⡣
֮һֱڵȴѣҲڡ
ɸڣʿޣǻһʥƷޡʼɸһͬϽ磬Ǿ͵ǽͨ飬Ͻ磬Ȼط㣡
˵֮УʼɸڣҪСʼӡʼ޵ĸ챦µĵá챦ĵãҹӰӶûмţʼӡȴǵõˡ
˵ӵСʼӡ֮ˣ𻯵ɺֱӱʼΪ֡
˵жϵĻʼӡԼʼɸȻܹһͬϽġֻǣ˵Ͼ˵˭Ҳ֪Ǽ٣棬ɸʲôʣҲδ֪֮
Ͻ絹û⡣
޲׽ҹ󣬽סЦֻûɱġʼɸϽطѹ֮£̾ͻᱻҪϽ¿ɸȴ֪Ҫȵʲôʱˡ
ˡ
ҹȻһ̾
ʼɸ汻գǾ͵ڰװ˷һʥƷˣҿ˴ʱɸ֮ϡ
ҹ޽ôˣͫٿڶ
ͫڵطѾɱɽˡ
ɽ磿
ͫķӦҲ֮ǰէȻϢҹһ޶ŵɫ
Ž֮Դɵ֮ʼ
˸߶һ飬ͫɵþ̾ǿ赾Ȼ档
ɽȻֻǳ߳Σ֮ɢ϶ԽԽƵģ𻯵ɡϽʱ˵ɸЩǿʥƷޣҲԽɱˡ
ҹͫ֫΢΢һЦҲĥšŽ֮Դɵ֮ʼ˸֣ɸɱɽ磬롰ɵ֮ʼְϣڡŽ֮Դ˼ǿΪŽԴͷôŽָʲôԶ磿ĳ磿
ת֮䣬ҹ뵽񱮡ϵġŵ֣Լӡڡ񱮡֮ڵġѪ𡱵ȹŵǿߡ
ŽŵǷ
ôˣǿʲôԺ֪һ졣ڣǸ𻯵ɡҹüͷԽԽ֪ͫھЩʲô̲ס˻ĸ첲Цеĵ
˵öԣȥ
ҹȻüͷ漴Ȼչ׮·Ȼ벻ףǾ͸ɴ಻˷ʱˡͫ˵ֻҪʼɸǾн䳹˽һ졣
ϣ˷ɹھͳˡͫڴ
Ҳൽʱˡ



885 
ʥ棬ޱ޼ʵãã֮䣬ʱɼһ߷εض
峿ʱ֣ҹֱͫһ߷֮ϣԼĪʮֻңңԷģӰ
ڵȵһˣ
ҹͫǱջĿ⣬˿
ɸֹʮ죬ҹͫڴ˷µ˾죬ʵժ£һš
ɸɱ䣬ʵ֣Ȼٵȴȥ
ǣҹͫڽգһȴ֪ʿϽ磬Ǻεģ
˼䣬ҹת۶
ԶֱԵϿգӰЩǻʥڵʿԶи춼ųǵʿƮա
ЩӰҹǰ·һư
үүպǡ塢¡ᡢսҶս䡢򷨳ϡ˷硢ˮҶĪϼասս桢κ¹ء㡢
Щ˾ǱߣЩȴȥ硣
ЩһͬҹԺֵģһĻĻʮ£Ŀա
һ̣ҹϲԽһĨ㯺
һ𻯵ɶȥʼʽүүˣļǣ֮ڶǳңԶʱҹϺڻүүһĶͳСѾͷĿ
ٶҹһ
죬Ѿȵ̫ˣ
ҹҿʼˣ
ٿأͫУҹѭȥңԶķۣѱһСͫڻ֡
ͫǻģҹ࣬΢ЦŻֻӦһ£ֱ
棬ͫҲ漴£Լ䣬ҹƿ˷ɹ˿С
ҹҲٵ飬漴ͽʵ˿С
Ǳ𻯵ɣҹҪտһᣬʲô⣬ɶͫҹȴǱȶԼҪģͫбȡֻص塱ǿʣӵСɫʯټʵǿޱȣʧܣô½绹˭ܹɹ
䣡
ڡ˷ɹ븹е˲䣬ҹѽ˿˿Ƶشȥţҹб˾κˣޱȿֲҩӹʵڲرɢ
ʱ̣ҹѽ澭е£һϼͼתЩҩǳһͷɿ뵽ҹС
ֻգۼĹҹͥռ֮ڣƱ쫷ĺˮˡ
ҹû˿ͣЪ
ŹʵҩԴԴϵرڵԽң¡¡ľһһܽͥײ顣
ûãССб֮ͥ
ÿ죡
ҹ΢˲Ѹƽ
𻯵ɵĵһ̤ͨ־̤ľһС𻯺۷ʿûеɳɹİգѹΪͥڳеʱƺ
𻯺۷ǿߵһ۳Σط򣬽Ͻطµ٣һΪħ٣Ϊ׽٣Ϊͨ٣κһ٣û֧Źȥɻ
֮µʿʤֻгɹɹ٣ӵ츳ͨϽ硣
ҹܣ֮ͥڣйעͥռĶ
ʱţԽԽࡰ˷ɹҩڣнһ㣬ҹͥеԽӿȣǿҲۿɼٶһš׳
ʮ⣬ͫٶƺҹ졣
ͷϿգһ޴ɫԻȻˡ˷ɹҩ֮Ѿ۳Ρ

ɫзת޴Х쳹񷣬ΧԲǳ۶ƼĲƣһϢɫ˷۶û
¡
ûãһʵʵϢɫ֮ڶֱ񷡣
Ϣ͸۾ȫϢ֮Χȴ֮粨ɴ˱ֱܷóϢ˶Ҫüֲܹϱù
ͫоȻ۳Σ
ֱԵϿգ˷硢Īϼս˶۾գҲգͫڵɽ壬ӦͫϢȴܸӦͫߵղвԽ¶ڴ֮ɫ
ʼʽط򣬺ܿɹͨϽط򣬵еġħ١ϾҪˡ
򷨳۳룬¶΢΢Ц⣬Ѿͷ־ħٶӦòκв
򷨳ϵʵͿ𻯵ɶȥȴѡ£ػؽĻʥһʱ䣬ҹ֮ͫܵ￴ţȻʥڵʵǿ
Լ˵Ǿǧ궼ˣٵȸʮҲ޷
ħ٣ͫСһ
еĵһ٣ͫ⡣
ҪУǻûˡ
˷硢Īϼս涼ͬص˵ͷ¶΢΢Ц⡣ʥ֮ڣͫӴʿҹ𡢳֮⣬˷ˣȻҲǶͫġ
ܵǵĸȾΧ˵ɫҲ˲١
ҹͫΪ൱ͬʱõġ˷ɹҹеڶû۳磬ʲôɣĿԶЩĿ˵ºҲüͷ
ϵܣܷģʵүүĻŲͫʵ൱ʲͬ鷨Ҳͬһա˷ɹҩٶҲһ£۳εٶȻп˷Цؿ˿Ŀתǰ˲žһ°ƣЦ㿴ⲻԻˣ


886 ħѶ
˷绰δ£ҹͷϿգ޴İɫоԻ
Ҳͬһʱ̣¡һͻȻңԶĸ߿մըĻ֮ϣһ޴İâк£ָĹ򣬰ͫڵķԲռѱâǡ
ͫħˣ
ħ٣
ɵһڿʼˣ

ֱԵϿգͺ֮𣬾ܶͫģħ٣ϻǲԽضЩء
½磬֮жͨա֡ĺŲ㾳磬С֣ǶϾħ˼Ͼħ֮ȹ̡ǿᣬ㲻ħӰ졣
ħ٣ͨħȴǴͬ
ͨħֻʿĳޡ̰ִԹȵȡħÿʿУԽ֮ħǿҲʿꡣ
ħ٣ȴֱʿħֻնɱħɹɹħ١
ħȻҲ֮
˿̣ͫâ֮ûκζһսħĴս϶ڱ
꣬ɹɹħٵ¼˵һӣļ¼˵ʮʮҹ֪ѾͷħҪ೤ʱ䡣򷨳˫Ŀ΢Уϵϸֳ΢΢Ц⡣
ʦ϶һӾ͹ˡ
սСȭͷһ˫۾ɵԲ
СѾͷŷڵΪûշеĪϼǿţһֱա
ʦôģ⸱ģĪϼסȤЦ
ȻʦǺʦһġص˵ͷ
ʦȻʵԽǿɹɹħٵѶҲԽ󡣡˷ЦСѾͷΣʦһӾ͹ҾҪӡ
ľͶģϣ䶨ˣͷһ壬һ
ɲ
˷һЦû˵꣬Ц͸ȻֹֻӹӿбҲǴſȥüģƼһ㣬ķ˼
⸱飬ΧĪϼս桢Īˡ
һĿע£ԶͫڵѤðâͻȻʧӰ١
⡭ô£
˷һ飬͵˹ʶתۿԱߵ򷨳ϣõ𰸡
ħûˣ򷨳ϻ˵Ҳһ˿ε𺧡
ûˣΪʲôûˣ˷һʱûӦ㶵ʵ
Ϊʲôͫɹɹħ٣Ȼʧˣս૳üǲ˼顣
ʲôôͳɹˣ
ħٳֲŶðӶûаɣ
ͫôնɱħ

Ȼɹħٵ¼һӣͫ˵һˣӵһ붼ֻô仰ĹħپѾʧˡ
ٶɹеĵһ٣ͫ־Ǻεȼȡǿ
ʦɹˣӮˣ
ڶݵľ㶹ȴ㵸˷ػɺܿ죬ƵС죬ˣˣҺͷһעûأδģǰ׶ˡ
СѾͷ
˷عסҡͷһЦϷ򻹻˲ɣȻȥ֮ϷһϷµĶע
̫ƽҿɲҪŶüЦ

ôһڽͫɿɹħٵʵе֮ɫȴþɢ
ڸԶյȺУȴ졣
ʮʮĹ򣬾ѳɹɹħ٣ͫ¼ǰ޹ˣߡ
˵ǽ꣬ûĸ𻯵ɵʿܹͫᲢۣ䣬֮У¶ûܿ쵽ͫȵزٶȣʵ̫ˡ
˽ͷӶϵйе𾪡
¡¡
ʱ춯صľ켸ͬʱڲ֮ϼ
ͬ˶һâƥӸ߿к۴ҹУţһ˶âĻ˺Х£һ۵ͫڡâУ˶׵ڷ˸ͬõ磬ޱȿɲĿϢܻء
âħ٣âȴǷ׽١
ҹĵһٺͫĵڶ٣ͬʱˣ
ͫôͶɹħ٣ȴ֪׽٣Ҫ೤ʱ䣿Īϼһ˿ڴ
СѾͷʦħҪã˷Ŀ˳ϡ
Ƹʦ࣬϶òһӡЦĵ۵¶ɫ
СѾͷһҪ´ˡ򷨳һ̾
ΪΣ
򷨳ⷬסˣ˷硢Īϼս˶һµüǶһ˿ǣ򷨳Ͼ޵ķʸĪǣħٶҹ˵ķǳѣ
ҹʵǿľͫḻ˼ҲͫҪصöࡣ
򷨳ϻ˵
ҹĵ٣ķ׽ٺͨ٣ֻħ١
ӿ̤ͥ𻯵ɣҹֻ˶̶ʮҡʱ̣ҹľȴޱȷḻЩ꾭пҹħгֳһ˵Խ࣬ħԽǿ
Ǹױɡꡱ֮£ԼᡢսҶս˽롰硱֮£пܳΪҹħ£ҹҪͫǰٶɹħ٣ǲܵġҹǿ־㣬ħҪݻ꣬Ҳܡ
ҲòŹڵġ
ɫ΢䣬򷨳ϵȻһЦҹħȻѰǿȴҲʹʧܣֻ໨ʱˡҹħٶŲҲͲҹˣ
˵öԣʦһûġ



887 ʵã
߷ۣ֮Ũİâ֮£ҹһ̥ľ
˿̣ҹоԼƽһĿռ䣬ռ֮ڣԼ֮⣬һӰҲһӣߡͺʹһ޶òҲûκβ
ħ
ҹͷ΢̾ʲô¡
һħٽ٣бħħڵ⴦ռ䣬ħûɡ
Уħٺųʧߵһ٣𻯺۷ǿߣħ
˵׽˻һЩֱͨȷ׽Ҫ١
֮У𻯾ʿ̸ħɫ䣬Щ𻯺۷֮ʱͣ׳Զɽ١
ɾˣҹȴη塣
ħҲҵɣ
ҹ˫Ŀ΢УֱӾֳ̽ħץ˹ȥٶ֮죬Ѹ硣
ȻצħɲǣߵǵӰȴͻȻɢţһĻĻҹǰ֡

ⲻǹĽռҵĳҹôʧ˰ɣ͸˵ٴˣⱲӶܿͥģɡ
ٴγʧˣҪ㣬һͷײˡ
ûûǸռҶ

ĽУһʮĺкɫ԰׵ſڵϣѪԼɼкΧ൱Ůǲм֮ɫ򼫾ͳ֮¡
кʱҹΧŮռΪؼӵܡ

һĻҹޱ飬û˿
꣬Ľաơҹ棬ռǨʼʽ磬ʢؼңڣ
ôؼӵܵļҲҷŭ
ͣ͡
ϸ΢ƿУҹָߵͬʱûҹԼؼӵ֮ܵڡ
˲ϢߵӰͬʱ飬ɢΣһգ۵ʱ䶼ûȥһȴٴ֡

澭ߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ鷨
Ľռҵɸڣҹûڲ
ԡ澭ʼڼ̵ʱڣʮѨѳͨɱΪϡ
ϣˣ
ҹ˫ȭգϲػӶ档

һϣȫͨ澭أֻǴͨʮϣҲֵһϲ
ƣ
ҹһָҹӰɢ̶ҹǰٱ䡣
ڰӡڣ򷨶ڣҹ˷ޱȵǰö״ͼķӡ
ˣôˣ¹УҹԼǣ˵ŭɶ
Ҳѡ֣ǴңһԼą̇̄ϣҹڶڵķʦӣһڣ˷
ᣡڣǹȵһڣҹѹż޹ǵ壬أ

ʮšʮһšʮһšʮ˿šڤ죬ɱռ֮ڣǿá£ҹ䡢ŴѴѵӣЦ춼Щϲ£
һȺ߹ѣҺܣڤ죬ɽͱѩ򽻽紦ҹΧĺ̫ŵӣЦ
ǱǸʦ֣һʩչ⡮ƺ籩ЩƲסڣ̨֮ϣҹʹȴЦⰻȻһսȡʮУе
ʲô֪Ҹ׵ϢǣսڣҹޱȵŶĵսҶ

ֻӶس֡
ЩȫҹʵľԵʱҹ˵伤ŭ٣ܼ̰޺ִ
ҹʼžΪ
ħУһ񲨶ħֻҪᱻħá
ƣƣ
ɢ
ȥ

ʱţ⴦ռ֮ڣݺᣬҹƳԽԽࡣӡȪʼʽ磬ӽɸ磬ȡʼɸش޽硭ҹ˿ǰԻ
֪䣬гǸսսǿߡ¡Ǭ󡱣ס̫Ŵ
Ҳ޷
ǰҡ̫šһλʼͨһرֶνٵ˴޽硭ʼԴһС鷨ʼٴν٣ǧꡯ
˵˵һɽȿٳֳ
ɽ࣬ͱţľïȻȿڴһ޴ʯϡɡɼ
̫ŵġɹȡ
ֱɽҹƳ󣬱ʯµĺĵĶ¶붴֮ڣǰܿ죬һ¹ŵסȥ·򿪹ţһѪռ漴չ֡
Բǧ׵Ŀռ룬һŲ״Բ̳߸
Χһ͸Ӱڵأǻ¶ѪӨ֣ȥ顣
꣡
ҹʶؽгĸۣĿ漴ɨûһᣬҹ߱ͣһѪӰ֮ϡһĽ׳ӣüĿ㣬߰˷ơ
ףѪռڣеҹһ㲻ܿƵǵӰ˹ȥ硣
ף
ͬһʱ̣ħռڵҹҲǾгڲҲ¶֮ɫ
ˣ
ʱŲԲ̳ˣ顱ؼһӰ漴֣ݾǼģ
ǧꡯɹ
ӰشЦ漴̽˫һץֻ˶ޱȵӰ˲ռ䶼ڡţһѪӰƱмһ㣬׷ڿն𣬿ٵû֮ڡ
Ҹף
ǻеҹħռеҹͬʱһֲԼͬҵȥ
һ˲䣬ҹԼٶںΪһ塣
ԣɾצ˲䣬ҹͻȻһ㶡
ʮ׵ȷʮʮͣɸ׻ꡯī֮ʱʮ꣬Ǹʱʮ꣬ģ
ħԻĻ󣡡
ҹѹʱ뻭룬֮УǸҹɷ򼴽ֻץߵң֮ϣǽŭƺ޲ֻ̽ƴ飬Ѹ׽ȳ
ʱҹʱȫס
ǰħԻĻȫʵģʱһҹΪĹýеĻҲʵģȻҹעϣʵۺһ
ɹȣߣѪռ䣬ŲԲ̳飬ʵڵģҹԼѪռڻꡱī⽵ߵĻ棬Ҳҹ
ҹʵľУҹңīץеġꡱ˸ûʱ˼һһŻԽ˲س䡣
⣬ħΪҹ׼Ĵ塣
գ
ҹвԽַղŵ״ȷ֮ա
ħڸҵ¶ҹϳˣֻٳƬ̣ҹͻһٽȥǸʱ򣬾ҹѹȴ壬뿪ɾûôˡ
ƣ
ҹָƽеͺһֱһ˳ȥκˣƺƵɱǻ濴֮Уɲ֮󣬻еҹҡīԼǧꡱȫɢ
ֻϵرš
гǱҹԽڶ෨ʦһȵؽöʽС
編ᣬҹһһޱۺͼʵĿע£ͨŲ㣬·ȴ˾ĪУ߹·ˡɿߡ
׺ɽɿһ㵽ɿ߶㣬ӡѪ𡱵ķӡռ䵽ؾеġͻþٵʥеǿšӡսҶȫǰͨ˽ȥ


888 ãһ

սҶսͼڳɹԽͨ˾Υõ⡣
ڳˣ
Ҳ֪ʲôط

˫̤ʵصĸо˶ظ˿ҲǲԽظֳЩЦ⡣
һ̣˵Цͽסˡ
ǣŷ֣Լ˾һǧ׵ĴԵ
ǵ·֮ϣ֯ﲻ·ͷȴ̾һ쳣˶ΰĳǳءˣΧŨ̶ȣǴﵽ˼侪˵ĵزԽˡɿߡ
ΪԵʣ·Щ˵ΪȻûһľ֮µġ
ǡ
᲻Խ૳һãȻ
սҶս䡢ڶ𻯾ǿߣҲĪط𻯾ʿƺǳһɨȥǷֵ𻯾ʿͲһ١
λҼҹ롣
ʱһͻȻǰ͸ɢϢжϣһ㶼ȻҲ𻯺۷ʿǿߣ˵ӡʱǫū͡
սҶͼ˶ɫ΢䡣
Ǹղķʽʵ̫ˣڴ֮ͥ£벻עĿУңղŵĿռ䲨ҲжϳǴңԶĵطټһȺΪβ룬ġ
£¶ˡ
ҹ˭
սҶĿȴǺȥͼ⣬һ޴ĳͣڵ·롣
ǳװεüľǰƥޣ͸ɢϢͬǿᣬܹ𻯾ǿʥƷޡΧˣҲȫ𻯾ʿ
ϣһüĿ㣬ӰбڿĽɫ֮ϣ§һ쳣𱬵ĺŮӡ
һָŮǰǱһҡȣȻŮذ¶ˮ߰֫΢΢ŤϺ糱üֺõ̬вʱҷһƽ
ΧȺĻƺѼֲ֡
սҶ΢΢ü컯֮£Ȼ̬ȻʲôöֻоǣǸӻСᱡĺŮӣܿҲǸ𻯺ʿ
⵽Ǹʲô磿𻯾ʿѶ˵زô
սҲǱߵ״ǲԽ¶һĨȻ֮⡣
ǼҼҹӣȻ֪Ҽҹ䡣ߵȻһЦλɣ
ǲȥأ
սҶһӵоս˹ȥĿȻҡ
ȥ
ߵɫͻȻùڡ硯ҾܾǹӵŮˣһûмء
ôˣ
սҶЦͬʱսᡢ䡢ȫڣֻʣ𻯾ǿߣ޷ˣǾֻһһˡ
еɱˣŮĴرӸС
Զ·룬һ֮󣬰ƥʥƷͬʱ֫ǰʻȥڳΧ𻯾ʿȴȫһ
ˣ·֮ϵĲ𻯾ǿҲж
һҵս漴
ܿ죬ɱ¶ڱɱ˶ɱ·ɡסɱɱսҶܣӲشƣڵĻɡκеҲǽɱֻսᡢ䡢غʦ淵òŮӱ
׳ĳǳڣޱȵһۡУսҶսͼȫѺһڣɫȻʱǵ궼˵жȼ궼
֨ѽ
ƿǰڳЦ˽ģǺŮ⣬ǺߡĿһɨعֵκλﲻһԼô
սҶͼ˶ŭĿӡ
ǽκҲΪ⣬Цĵλò绨ɫ㣬һĲѣ뼸λҸУӽտʼλ㶼κŮˣ
ֱǰΣսҶЦ
˵ѾˣûУУҲǵˣǼڽ
СѾͷ
Ǻɫǳ⣬磬ŮΪӵŮ˶ɵãܿǣǵҡǲ֪жҲͰˣȻҺ治𣿡
ǺŮһתȴЦϸָսҶսͼˣӣ֮硭
дӵٸٸķ顣
κҡҡ֣°ȻĵӿѾŵĽǺεζ
޳ܣ
쵰

սҶս˱κԻͨ죬Ƿ׷ŭȳ
Щ̵ĻӣūỌ̵̇̄ùӱˡ
ǺŮӳԳһЦתսҶˣЩѾͷڵҵģζ֮ǾܳΪӵŮˣǺε£ʱɱллŶ
˵úã飬ܼˣǱԼ١ūǶȳȥɡκһЦ
ǣ
ǽкٵߺͽūĺŮӶǹˡһʱ䣬ڱֻʣκսҶˡ
κ۾սҶսͼϣϵЦԽԽʢĿȥϵ·øɸɾ
λȿʼɡ
κһЦӣսҶսͼ㲻ڿն𣬵ſĴϡ
սҶǶǹˣõᷢε˾֮£ȵķŭ裬ǽڲʱûκѡϵ䡢ˣҲǷ
λҲ
κ۾ɨ߸͹ĽĿޱȣδ£ļǵ˹ȥȻûڴϣһֻƱƾ֣סĲ
ҵŮˣҲҶ
ţⷿһǵӾĵдһ磬׹ߡ
ҹ֮ϣսҶսͼڶݵ㶹ȴϲؽ
ҹ
䡢غʦ淵ҲǾϲش
˿̣ⷿھǺ׵ضһӣ޳ݿ㣬ҹ˭ֻҹƽʱΪº͵ӣȴƻһ麮ɱȻ
㡭˭
κѹڿԷòȴ˸𺧺ͷŭ֮ɫ
𻯺۷ʿȻϢϣеǣԷסƱ׽ͨһûκη֮
ֻһСᣬ͸еѣϢȥ
ҾǵˡҹЦһ
㡭ôĵӡκмɬ³ôַ˵ʱ͵ͨ졣
أ
ʱͻȻ߿ȴǺٺū˽Ļ󣬶Ǿŭӡ
ſӣɲ֮󣬺پѾѣŭȳ
Ӹײⵤϼǳǿߣ˹һëҪ֮أЩŮҲҪᡣʶȤ̷ſӣһūɫ
ǿߣΣҹǹһĨЦ⡣
ɣ
漴ҹþκ㱻÷飬ҲͬʱԴ̾˫ԲﻹһĨŵɫû뵽ԷҽԼɱ
㡭ɱ˹ӣ
پҹһĨ⣬ֱӾ̽ץ˹ȥλͬ𻯺۷ʿʿܶͲڿն𣬱ҹһѿסԴ
أ
ָ΢һٵͷ­ͬʱ飬ҹĿ˲ǽūĺŮϡ
Ůγѣ澪̣תӡ

ҹӵһȭкūļ֮ϡҵײУūƼǰ˳ȥǻ𱬵ĽûأڿбѿѪƬ
һ̣ҹŮҲû˿飬ֱִݻ
ɱúã
ֻһĹκٺū쳣ǿĵˣɥսҶûдӸոռҹľϲлع˺һŻȻѣǸеޱȣҹʱ֣κеǣֿ϶ᱯ
ҹ磬ڴߣƽսҶսͼϣ˲ָ糣
ҹû˿ͣ٣ǰ編ƵؽĽ
ҹ⵽ʲôطǲͼˡۿ죬ô˾Բ࣬ԽҹУúõʹһԼίй
ҹôˣ̲סʵ
ҹﻹǡɿߡ𣿡
Щ쵰˵ʲô硯

࣬ҹ죬Ҳش𲻹սҶܿ侲Ƶǣȱ˵ô࣬ǵ뿪ǸŮĸղ˵ĳһλɣ


889 ã
ɣӦþɰɣ侪طȻɶУѲѵϽ磿
С硯һɿԺͨʿĵط
ҹټ˵ҶȽҵɸռ䣬ģǰȫ뿪˵١
䣬ССġʼɸֳ
ɱҶ뿪ֱǳ˵ΣһȶȻؼը죬ţһޱȿɲѹȸϯսҶսΪͼˣֱϢȥ
Ҫܣɸռ䣡ҹͷ΢ǿ֮㽫սҶȫǡ
ҹСģ
սҶҲ֪ڲʱǵʵΪ浢ʱԽãԽҹǣͬعһǾȫҹɸռ䡣
꣡
Ӱʧɲǣۡѻɻңһֻ˶ޱȵĻƹЮųҵǵѹҹҪҹճɻҽһ̣ΧղŤֲϢǳ񷡣
ɱңûôףҹֱһǹȳ֮䣬ǡ澭е£֮ͥӿȣµϢϡ
ƣ
ַɲǣҹѳ𣬡塱껯Ρ͡硱츳ͨһ˲ͬʱʩչٶ֮죬Ǵﵽ˼䲻˼ĵز
ʯ䣬ҹֻѲʮף漴һضϵҹг̶֣ϻȥ
ͣ
̶ХУâǻƵʱѿꡣ
ҹû˿ɣѷд˲ϢƱرɢޱߵľ羪κ˰˷ȥ̼䣬Բʮѱڡ
ҹҲɱرȵľʩչ塱ȴû˿ˡ
޴Ķʿ
ҹ֮£һӰϸ߿գԶԶ
ãã𻯺۷ʿٶ죬ǿӵֲɱҶ
һӰȻھҹʮĳǳϿճ֣ȴǸ۵ӣĿɱڣһ֣ΧվѻһƬȼյĻ𺣣ҵؼݺᡣ
ȫǸ治֪ôڵģϣνɣǰϲģ
ҹЦ˫ַٹŵӡХָһޱȳ˶İɫҹ֣֮ʮĽȥ߿֮쳹ǳء
ŭһұһӣܻ𺣱۳һצӭ˹ȥ
䣡
ʮת˲һɲǣӲһ춯صıУ졢ͬʱ˿ֲײһۿɼĲײ
һ˲䣬Բʮ֮ڣʿԱ׷ɳȥĽȫŰľ촷ۡ
ಣ
ʱһӰƬײľдֱ̽ץҹ
СκбQôãҲ֪ˣ𣡡ɫ˵䣬צָ˻ƣǰʮȫڡ
צ֮µգ˲죬ڣƻһҹ档
ͣͣ͡
ҹɫĻ֮ڣ˲䱻иһ״ĳڡҹ⣬Ѹײڶ֮ƴǳڴԲ׽ٶȳӡ
ףʲôɷ
Լҹɫ粻
ͬʱҲǲԽһ˿𾪣𾪹𾪣ķӦȴ˿צΪƣֱӾͶҹȥʱֻ̣ƶѱҵĻ㸲ǣҵ·ܽն
ҹ΢٣ܵһױȵѹҪ߿кµȼֵֻ۶ɵĻȣҹܵѹ
ǸʱɱκˣκļһȻûô𻯺۷ʿϣֱȽ⡣ɵסԷƣƵǻ󣬶ԷȻ֮⡣
ڣκûжٱ
ǿߣһ𻯺۷ʿˣֽŶҪֿ֮ģҹȴȻ޾塣
껯ҳ
ҹͺһһӰڷ֮ӭ߿ֻ˶ĻƣŨ˲ʱԲʮ֮ڣ·ѳӯ޾


890 ħ

߿֮ϣκһҲңƳ䣬޷̮Ʋɵ
·ҹһǰδеٶţ߶˼£ӲضǿɲѹȸУǰ󣬵Ƥȴѿʼ¶ϸܵƣѪ
飡
ת˲֮䣬껯Ǿƾҵײһ
ӻӿھƴܻ澹ۿɼٶȰϨ
ֻĵĻʧɲǹ󣬱ӵ·
ص
κһĨ죬һ˲䣬ǿ͵Ļ̼䣬ٴθֻƣഥЩҲ˳ɢƬ̵͹󣬾ٴγ䡣
䣡
ǡ껯Ҳ֧Ųס˲䱻棬ֻ˲㷭·ǳ̾Ͷһ˶ޱȵӡ
ҹ˲ȥ̽黯״ڻ³ͬʱѪҲѳƵĸѹΧ
ʱκֻ֮ʮס
ˣ
ҹͷ΢ͼתͼӰ͸壬ڿնϣ˲ΪʵʣԲǧڣͬʱҹųϵ۳һ׶ͥڼ

Ǽ׶֮Ǿһķ籩ʱռ䶼ԳܵϢء
һǷ
κɫ漴ǲмЦû𻯵ɵһǷҲɣֱ
Ļû˵ڣκ͸Ȼֹ
ǼתķͼӰ֮£Ȼܵǣ֮Ӱ죬˳ŷͼ֮ƺƶȥ
ӦתɷʱʱŲס
ôСŲȻܶʲôвȴ΢ЩĵײԽһ˿㵡𻯺۷ΪһǷδɱȻӰ쵽Լɣ
һ̣κʶһ˿衣
Ȼʱǵ۶ɵķƥļ׶ȴѸ׵ײͥͷ
ҹƣ㾡ȫκ缴ΪɣҲȫӰ졣
䣡
һɲǣоͥڱκֻһĴʹʶسƬ̵Ļ㱡
ͣ
ҹ˫Ŀ΢Уû˿ͣ٣жϵһɫ⣬ٶȳκ˹ȥ
ţ
ķâ֮ʱǶϵǲףκ级ŭӣƴŲƶȥȴһһƺ߹Ѫ䣬ұѺͼ룬µ䡣
ͣ
ҹӰΣڶ
ʩչ츳ͨ硱֮ҹٶ˿һɣκܿ˱һĽ֣ȴûҹ롣ҹĵڶХʱǱ޿ɱܡ
κֱ̧ۣץϵУצ֮ϣ˸һպ
ţ
֮κһʹߣƾȥ룬ֻʣʳָĴָѪϴӶƴ͸
ɶ⾿ʲô
κһˣܴټĴʹڳ仹ûеʶĵزȴķӦôǰи߿ǼתķͼҲ䱸
۰꣬κδԼᱻһ𻯺ʿˣұƵǱľء
Ǹˣһ
ҹһЦ׷ȥжϵκ緽ҵͬʱҹġʼɸϢس󷽣һԾ˵ٶȣϵؿ
ôܣһ𻯺ʿ
κ㽫ҹĵܹȥҹǷȴסɫ䡣
ȱɶûУ𻯺ʿŪֵģο⵶Ҳͨ
һ˲䣬κоǲһḬ֮̃ɫֵܽĻ
ף
иͷκĵ׾һ˿ףʶػͷƳȥһ˶ĵǺ׵̶֣֮׹ʯǺݺݵسײ˹
ôľ룬ܡ
ǰе
֮£ǵвСκ̾˾ֱתǵȥ
ͬһʱ̣Ļ籡˲۳һӴ˶Ļҹʣֻûһ޴ӰЮ֮ƣ˹ȥ
ͣ
ҹϵϳأ˵Ϯ֮£ҹ˺۵̾ͱýһƬ
飡
ţ죬ʼɸײӰκŵУײ
ۣ
κҲƲסѪ¶Ҳŵײ֮ƣȥ
˲Ϣκ뵽ʲôŵðؿһһҵŤӲͣȴٴν³ѪҲʼЩ԰ס
ͣͣȻʱƿӱϮ
ס
κо̣嵽ڵġֻ֡û˵ͱһҽһĨâظ֮Ǳͷ꣬ѪһâκٴαжϣƬ̺κһΪģ׹䡣
˿̣λǿǳ䣬궼ѱϵ顣
ҹͷ΢껯ҡҡλεشӵΪҹʱӽκ磬껯Ǹ˼ΪصĴۣ飬ͥҲǳ˴ϸܵѺۡ
Ҳ޷ܸɵɣٴĴ۶ֵõġ
οκޱǿø껯̲һ껯ȫ֮˵ܹȬʵҲ
䣬껯ѿȶ߿շͼûҹڣʼɸҲС
ĹˣԶʿȸԭĵϼҲһƬţûа
κȻⵤϼеʿŵˣ
ɣҲˡ
ҹȻһЦֹֻһĳɡҹסˣΧʿڲʧ·ĵϼҲԾ˵ٶȱš
ֻһʱ䣬ΧѴ䡣
ҹ˰磬ҹǰҲʲôǳأޱ޼ʵïʢֺķͣ˿̣һ֮ϣ˶һӸ߿кµİâ֡
ԭˣ
ҹѹԼھ٣Լǰ絤ϼ֣ȫħ
ħռ䣬սҶڡ硱ĵϼʱҹ֪ħΪħչֳĻ棬ҹԺгֹҹʼղΪ
ֱսҶ˼κʱҹ֪ΪãȴƲסɱ֮У֪ڣ䵱ʵ֮¡ζʱ龰ҹҲ¡
֮󣬱κնɱҹ㽫ħг
ҺãĽնɱκ硣ɶɱħҲвҹ
ħսᣡ


891 ˫ط׽٣һ
ʱѪ
³֮⣬ֱԵϿգ˷硢Īϼս桢򷨳ϵڶʥʿɾۼڴˡ
ͳʱȣȺǱһֽǵķΧ֡
Ѿˣҹġħ١ôûȥü壬ĵ
ʲôɣ˷Ҳǽ֡
ܣСնĵħ١ѣʦ϶ܹɹɹ
ҲõģŹȥ̶ѡ
ɨһۣɵعһЦ˵֮ʱȴζڲס
ȷŹȥ졣
Щɹɶȥʿħлѵʱȣ첢࣬ͫƬ̹˵ʵ̫һЩ
Ͼҹͫʵ൱˭뵽ڵɵһ١ħ١еĲྐྵ˾޴
ȥͫġ׽١ȥǴȻڶѽӽβټ
ҹãħ١ûн
ͫɹ١𻯵ɶȥ֮ʱҹڳܡ׽١
ҹôöûжɹħ١пˡ
򷨳̾ҲǽסЩ֮ɫжϣҹɹħ١ʱ䣬һңڣҹȴڡħ١д죬ϡ
ãۣ˷硢Īϼսһȴɫ䡣
򷨳ϣʲô˷ɫ죬̲סʵü硣
νáڶɡħ١ʱƲסħĻþСǻþȫʿĶܻɣһ룬԰Σþ֮ڣǱž޴ɱӦԲЩħʧܵʿ޲˶䡣
򷨳˫Ŀ΢У˵
Ǹôźã
СЩµҲ۰Ͱ͵򷨳ϡ
򷨳ЦþǴɱĶȻܹƻöֻҪþ⣬ħ١ȻҲ͹ȥˡ
Ǿͺãʦʵ϶еġ
˿Цĵ
˷硢ĪϼսȴĬȻ
Ҫɹɹħ١ͱ벻ܻ󣬸ħĻþ֮СһãΣأԹúֳ𻯾ʿһٸ涼Ҳһ
ȫصˡ
˼֮ʱ򷨳ƵĲͻȻ¶ЦݣҲޱȡ
΢΢һ㶣ĿȥҹڵİâͽͫâͻȻȫûӰ
ҹġħ١ͫġ׽١ͬʱʧ
ɹˣɹˣ
ȸԾҾ֪ʦʵô϶ܹɹģʦҲͶɹ١
ǳɹˣ
˼״Ҳظسһдʯ漴ء
ԶڶʿĻ棬Ҳⲻһҵۣ֮˷
ҹվǶɹˡħ١֮ǰ浣ʲô⡣
ǸͫŮӶɹħ١ٶǿò˼顭˵ҹʵôࣿ
û򷨳˵ҹô
ֳ֮áַʽɹɹħ١ģָɡ

ģ֮ˣҹ󣡡
˾˰ɣ𻯵ɣ뿪ʼʽ磬ʥصĻҲˡ
᣿ʲô᣿㻹û˯ѰɣʥûҹͫǸ򷨳ϣңΪҹô뿪ʲôֶ⣬Ѿûʥأֻʥˡ
ʥػʥأֻ˸ڣ˸ʥڡ

춼³ǣӣʥڵʿڶ࣬ǣҹͻʥں֮ǵʿͬ٣ⲿԼĦ졢ɹͻĹųʿΪ
ҹ֮󣬶ܳɹɹħ٣ЩʧѣҹҲԽԹء
ȻǵԹҹ˿Ӱ졣
֮ϣҹЦת֮ͫѾͷٶȵǹ죬׽ٶɹȥˣҪЩϽ磬ϴŲϽʱӦòʲôΣա
ƲҹĿ⣬ոնɹڶٵͫҲת
ĵĿ⴩Խգٽ㣬俴Եݣȴͨо
Ƭ̺˱΢΢һЦջĿ⣬ٴξ
¡¡
һ˲䣬춯ص͵ڲ֮ϼһ˶ĹâƷٰӸ߿кȥǼΪأһΪڣһΪףȻХµĺڰɫȴڲͣػ仯ţ󡢰ң󡢺ҡ
ͫĵ٣ͨ١
ͬһʱ̣һޱѤõâҲӸ߿貵Өҹӳյͬ硣â׵罻֯ɣ϶ϯϢա
ҹġ׽١
ǣͫġ׽١ЩͬǣҹڵâԵرӴԶԶȥһ׵籩һ׵籩͸ɢϢҲƱ˫׵籩Χվǲϱ顢ֺϣռѷ¶
⡭ô£ķ׽ٺЩ̫Ծ
ֱԵϿգ˷ͻȻɲĽеĪϼս桢սΪǿ֮ˣҲ
ҹڵ׵籩ӴҲңϢڲͣزͫġ׽١ʱҲƵĸоȴԶ˿ǿҡ
ãǡ˫ط׽١
򷨳΢е˫ĿȻ־Ҳ鲻Խؾ𺳵ζ


892 ˫ط׽٣
˫ط׽٣
˷硢ĪϼսԣȻˣ򷨳ϵɫ仯ĵ׷˼䲻ԤС
򷨳ϳ𻯾ʿ֮ʱ༫ǡ١ụܵӰ죬Ʃڡħ١УᱻԷħӰ죬ԷĻþ֮СӰΪصģǡ׽١һ˵ġ׽١ụصɽٵѶȡ
΢΢һ٣򷨳ֻ˵ԣͬʱɣ붼ʮųɡ
ͫжʮڻŰĪϼȻ
ܵ˸ţҲôħپͿʼˣ˵ǵĵٶǶġ˷Ҳ̲ס
Ѳɻбԭ˫ط׽١սü

Χͷɲ
򷨳ⷬˡ˫ط׽١ֵأҹͫȴ˵ȫ硣
ҹ֮ͫ㹻ȷӰ쵽١ǣˣҹһߡ껯򷨳̾
Ҳ㣿
˷ЦԷǵĸо
˵ⷬ򷨳ϣ̲סҪǳԷô˵˵ˡȻ֪ҹġ껯ǻڡǵģҹĻҲһ𻯵ɵʿ
ҹġ껯һĻͬӵ𻯺۷ΪԼͥռ䡣껯Ȼӵͥôһ𻯺۷ʿк𣿡
򷨳ϳ
ĻӵͥǷ˷磬Īϼս˶¶֮ɫ
֮У˻ʿ϶ܹûͥģƳҹһûС
ûУҲûС
飬˵ȫ߸˴ҹе֪ȫ۶ɵĻôͥ
򷨳ȴ֮ƣ˲òţң˼ҲܡûҪʱѡ
ľ󣬷˷ڽʵȴ̲סֵĵϣǡħ١֮ʱƺͫǿ⣬û˶ܵرӰ죿
ҹɹħ١õʱ䣬΢е㳤û¶ܵħӰļ
ҹ꣬ͬʱҲǡ껯꣬ͬԴȻֻһΡħ١
򷨳ϵ׽١ͬԵȴ껯御ҹڣ㲻ͥռ䣬ȴܶҹͥռ֮⣬һȻᱻϽط˶Դͬʱ׽١γɡ˫ط׽١
ԭˡ˷˻Ȼǵ٣ͨ١أ
ͨ١ӦҹпҪͬʱ츳ͨܵɶȥ򷨳ϵ
츳ͨ
˷˳ûһ츳ͨǧѣοͬʱ츳ͨ
ҹ鷳ˣ֪ˣҹ͡껯뿪
ƺҲûʲôãҹ롰껯ӵеͬһ꣬˫ǧֻҪҹ١١ȻҲͬʱڻϡ
Ļҹɽ֮ʱ͵÷Ķã׳⡣
ͻһ롰ħ١ģڵġ׽١ͽġͨ١ǿҹɽ֮ʱĻɹļȻҲ
ڴ֮ǰҹʱûжɹħ١˶ûҹжɽʧܵĿܡ
ڣȴǲؿҹɹļ
ͨ١Ժ飬ֻн⡮˫ط׽١Ӧȥ̸Ϻġͨ١˷üͷ壬Ц̾Ϣѣ˭뵽Ҳɻ¡
ϣʦҲ̫ûˣ˵ǡ˫ط׽١ǡط׽١ҲκʦáֻСȭͷʲôʱҹäĿĳݡ
Ѿͷ˵öԣôҹСӻδʧأ˫ط׽١ŸոտʼǺǣﰲĿŰɡ΢΢һ㶣Ц
Ҳȫǻ¡
򷨳ԣҲЦҹʵǿһǷܶɹ˫ط׽١ͽͨ٣ɶȥϽ֮ʵԶһɣ
ˣ
˷仹ЩǣȴǶЩϲɫӵԶһɵʵϽ֮ͫȻܹõصΣգҲܹİվȽŸ
ϲǲΰ֮ʱԶ֮ϣҹҲ˾֮⡣
ǡ׽١һ٣ҹоԼ׵罻֯ɵСÿһ̣񱩶ҷĵ߷شΧܼ֮ܳϡ
ʯ䣬ҹѾѻ˻ҽȫ㣬Ƥ֮ϣǶһѪۡҹĸǣһ׵绹ûȫɢڶ׵ѽ
漴ҹ㷢֣׵磬ͬһģǷֱ硣
Ӹ߿սٶµ׵磬һ㻷һ㡣
˫صġ׽١
ҹǾЩ˼飬ɽţ׽٣һԼһԵȴԼڵġ껯֣ҹ֮࣬з˼
١֮ǰҹֽ̹򷨳ϣҲʹ¹غ㣬˴ĴʥؽӶļء١ᣬڶɽٵЩǳϸ˽⡣
ɲ򷨳ϵˣЩ֮Уû˵ɽ֮ʱҲ֮٣
תһ룬ҹѴô¡
ġ껯һĻûʲôͬɵ롰ǵˡѵͼı󣬻ģӵͥ
Ļ岻֮⣬ʿû̫
ˣŻڱɽ֮ʱҲ١


893 ྡһ
ǡ١֮Уħ١Եꡣ
뱾ͬһ꣬Ȼֻһħ١١ɡħ١Ḷ́ҲħдḶ́ܳɹɹħ١ҲǱĬ֮гֳʵı仯
ڡ׽١Ե壬𻯺۷ǿߵ壬׽١ڣ׽١Ҳصǣγصġ˫ط׽١
ɡ׽١ʵ׵籩г״Ĺ̡
ǳܲס׵籩ĴͥҲ׵籩ɢɳɹɹ׽١Ļǿ̶ȣﵽһ䲻˼ĵز
ϽĻ½ͬЩСϽʿ½ʿ𻯺۷ǿߣڽϽɲǣͻܲס쳣ֲѹ˲顣
ֻɹ׽١ʿϽ
ˣҹδʩչ塱ֿ׵籩
츳ͨĳ϶ɷ״Ч϶硣
οԹ֮ôû츳ͨ𻯺۷ʿܹɹɹ׽١𻯵ɶȥҹţûж츳ͨ£ԼЩ˲
ȻҹЩ˲ͬǣڳܵǡ˫ط׽١
׽١ӣɲһһڶô򵥣׵籩ѹȸΪ֮ߴ׵籩ٶҲǴﵽ˼侪˵ĵزңڻֻǿʼʱƣٶȻٶȽ˷˼ľء
ڶ׵籩кХĵನδһ׵籩еĵ߱ٴνҹǡ
˲ѭ಻
û೤ʱ䣬ҹƤѪ졣Ǽ绷У顢˷ĵ߿ɲֻҹͣ뵽ҹ֮ڡ
һҹ֫ٺ֮Уÿʱÿ̶дڲͣشҹоںݺݵҧȫ޷ݵʹֱ
׵ϮʹֻһܵǣÿתһȦһƬľ޴дϷٹιҹоԼһƤⱻ
ͬʱҹζʹŴʮ
ʹŤ˼㣬ҹҲû˿ĶҡۣܰȻ
𻯺۷ʿڶ⡰׽١ʱа취ƴֿ÷ͣ׵֮׼ĵرڡ׽١ʱֱ壬
ЩЧؼʹࡣ
ҪڽϽʱӵиǿʵʹͱóܡΨвκֱӲ⡰׽١㹻ĴҽǱ޶ȵؼ
ȻַҲǼΣա
ʿڵ÷£һܹɹ׽١οʲôã
ҹ֮Ը˵£ҲһնûС
ǲʩչ츳ͨ塱ǿ̶ҲԶԶһ𻯺۷ʿ
ˣҹŸƴһ
һֱͰ࣬Ͻ֮󣬻֪Ҫ²ӵпսʤīʵ׽ȳԣЩʱҹзǳ֮£ʵ
ðһɹҹҶԣһɶȥƾԼǿ͡塱ټϡ껯Ρ͡硱츳ͨһε֮У˵Լģ޼
ʧܡ
ôնˣܰ⡮׽١У
ҹ˫ĿԲŭЩʶٴαѹ
ʱҹͬһѪˣȫϲԭĿ٣ңϵľʹǲɲضӰ죬ʶʼһ̶ȵĻ㱡
ҹ֪ԼʱԹȥǾֻ·һˡ
ԣҹڳܷϮͬʱ뾡һа취ԼʶѣͼᡢսҶս𽵹ĳԼͫһ컻Ҳζ顣
ֻҪʶѣԼάһϺͥƣܱ֤ڡ׽١б

ҵХأ׵תٶȱԽˣȫΪһ壬ֲϢգ׵籩Ĳռ䶼ǳܲס
ʱȣ⡰˫ط׽١ǿࡣ
ԶڶʥʿסȻɫ䣬ҹĵĳҲǽץסĪϼֱۣһ˫۾գҲգضŽǴ۵ɫ磬ѱˮʪ
ҹͫͬʱɽ٣ڽɶɹħ١͡׽١ͫһ㶼ģǿͫġͨ١ҲǲаΣգҹʼĵ
ˣԼҪҹģʱԽĵ׵ƵǾԽء
˰ɡ
˷ƶԱߵ˹ͫġ׽١죬ġ׽١񲻵ûмļ󣬷ǿ죬Ҳһܽ
⡮˫ط׽١ʵҲǻɱ𻯺۷ʿ֧ŲסˡĪϼס̾
ҹ˵ΣյʱֻҪܳŹһ󣬱ɿྡ򷨳˵
ҹһҪֱضҹڵķ˫ۻǰ⴦ѱ촷ۡ

ģ˫ط׽١ҪˣôԶȶڶ¡
ǡ˫ط׽١϶ûˡ
ҹӲȻŵʱ򡣡

춼³Ͽգ֮̾Ҳǲʱ
ʱεεȥ֪䣬ֹȥһ죬¶ʱزԴڡ˫ط׽١ϢƺЩһ֣÷˷ڶʿϲ


894 ྡ
ף
֮ϣ˫ط׽١УҹͻȻЩصͺ
ھʱķϮ֮ڿʼϸ΢ı仯֮ڣʲô׵Ĵ߮˿˿Ƶط̶˳ķ֮Ʊȡ⣬ʧӰ١
״ֻǳȫļϡ
ûãӵѪܡȻ࣬ԼĪʮĹ֫ٺȫı仯
ǡʣ
ҹͷתܿΪԼĵز֮û˶ʣȴ⡰˫ط׽١Ĵ֮£ĸλ֮лʷ
ݵľҹͷѲطŨŨϲ⡣
⡰˫ط׽١ĴЧȻͬ죡
ϸϸӦı仯ҹ񣬾ܷϮʹû˿ļɶڵҹ˵崦ÿһ˿ϸ΢仯ܹĳͻ䡣
ҹʹţʱԽԽķ롢ȡΪ׳ظɱȥ
ǲһҹò䡣
ȻɻѪ죬ۿݣ״ɼһƤͷüӣûʲôƺһ紵ܺؽƷڵء
ҹð֮ϣһѪܵȴ쳣ǿӲѪ֮£ʱƼһС΢΢¡ļ⣬Ҳʾǰǿ̶ȡ
˫缤̶Х·ܽ˶Ĥ͸չֳľƣܽһϰ顣
׵籩֮ڣҹǱüȸݵȴʯ˿
ԼĪǰ״ҹڷʾѿʼ٣ڣҹԷһ˿ʡ
ζţҹʣµģȫǾ
ܿ죬ҹͷ֣ЩڵĵУʼһ˿˿̺֮Ϣǻܵ͸һǿ˷ѹҵسҹ塣
ĳ֮£ҹÿλڷ𵴡
ͬһʱ̣Щ׵֮зϢʼԼٶҹڡ
ǿྡ
ҹظس˿¶ɵЦ⡣
˿̣Դȴǿ궼Ϊ֮ʹȫʧ֮ģȴ޷泩ϢԽԽ룬ҹļ⡢Ѫܡอɱ䡣
ÿʱỵ̈ҹܹоԼڱǿ׳ͬʱҹҲܸоԼɱ𽥱÷
ĸоҹҺ
ܿ죬ҹ㳹׳䣬ʱ֮š
ȫõˡʱ֣Զ³ǱԵϿգ򷨳سشЦ
ġ˫ط׽١ȷǽӽβˡ˷ҲЦ
Ҳ֪ɹ⡮˫ط׽١ҹǿʲôزĪϼ¶Ц⣬Щ档
СûʧЦ档
ɣɣʦ̫ˣֻû˾ġ˫ط׽١ܶɹҲЦտ

Ц̣ʥʿ֮Żɵա
Զ춼³ϿգҲвΪǿҹġ˫ط׽١ȸԾ֮֮̾ϧ֮ȻԴ˷ߺ޵ֱѪʿҲ١
۷׷ףǷ֮ϣ˫ط׽١˥֮Խԡ
ӶҹӳյһƬѤõɫ磬ڳ״˵ʧ
˫ط׽١ˣ
ããǡ١еġͨ١ˣ
ȥ죬ͫġͨ١ҲҪ˰ɣ
أżʮɹͨ١Ѿǳ˲ˡ˵ʱѰ¶ٵġ

³ǱԵܵĺ˷ڶ
۴ҹ֮䣬ȻɢճǲѪ費䣬¶Ӥİۼ
۴һԼ壬ҹ¶һĨЦݡ
ҹȶɽ֮ǰǿ׳Ҳҹе˷ܵǣÿλܵƺ̺űըԵ˾Ϊ֮ܡ
ҹԶ϶Լڵ⸱˫׵١µ塢ʩչ츳ͨ塱Ļĵֿͳ϶ﵽһ䲻˼ĵز
˫׵١ѹͨˣ֪ٻġϲ
ҹͷ΢һ۱ӿռ䷨˸סԼȫ¶壬ʶ̧۳ͫڵķ˹ȥ
۴ͫڰɫתĹâ֣ڵصĽҲԵ𲻶


895 ͨ
Ѿͷ츳ˣ֪ڡͨ١ͨ
ҹ¶ڴ֮ɫ
ôЩ꣬Ҳȥطʶľž޵Ųʤö٣ȴûһܹﵽͫĵز
ҹԼʷҲԶͫ
ҹ츳ͨԽͫʵҲ˿ʮ̤𻯺۷ͫѷɫһǻڷŬԼǰµι̸ǵ˻õġ澭
ȻҲŬĽ
ûǧγʧȴû˿֮;ʮֲиȥͨһϣҹȻӣڵɸлռڵϿɡӶ份ܴͥáӡԼöӡгصġ澭
Ŭͼ֣һϿ̤֮ͥ
Ļҹܺͫ׿Ůκν
˶ӵһϣͫɫʯرԼԽֻص塱ʣҹӵ硰澭鷨Լ˶ĸ츳ͨϽܻ֮ͫޣΪؽһ·߸裬ҹԼⷽҲͫ
¡
߿ؼһľ죬ҹ˼ʶصʵС
ͨ١ˣ
ҹͷ΢
һɲǣڰɫӨӸ߿к£ҹڣһںҹڰĹоֻһգۣױѻû
ɫâͣؽתۻҡ
ңⲻϱõĺڰӨ֮УҹҲоһԼͬͬԴŨϢһ̣ҹ𵱳ڡɿߡáӡϼһ˵һ仰
У
ʱĸܣ֮ǰ˽⵽Ķ໥ӡ֤ҹȻ⡰١еġͨ١Уȷ̺֮
֮󣬲κ𻯺۷ʿɽ֮Լ츳ͨȻˣܷ츳ͨȴÿ컯
ڡͨ١Ŀģ츳ͨ
֮Ҳˡ١еһ٣ҪΪ츳ͨʿᱻ֮ڡԣ⡰ͨ١͡ħ١׵١һнˡ
Ÿ츳ͨ
磬ĳЩ곬ǿٶ죬ĿˡЩ츳ͨĳΡͨξԶֻǳΣܳΪ츳ͨ࿪̤֮ͥ;Ϊʿ֮󣬱ζ˽츳ͨ׼Ļ
Ȼֻǻѣ֮ԽԽԶҲԽʵ
ֱ̤𻯺۷塢١ɹħ١͡׽١֮󣬲̺֮ġͨ١Уص츳ͨȫԼ
һʿӵеһ츳ͨĹ̡
ҹ𻯵֮ǰӵС塱껯Ρ͡硱츳ͨΪǡ澭Եʡͫڵ֮ǰӵ츳ͨҲΪ⡣
ǣ֮ǰΣҹͫҪɶȥͬҪ⡰ͨ١츳ͨ
򣬱˵ϽԵҲҪ֮͡
ҹĻ£ĸӦܿʹﵽǰδе۷塣
̶ֻ̼Ĺҹ֡
ܴ۾ȥɫӨһߺڣһ߰ףɳϸϸӦɷ֣аףкڡ
ڰɫı仯Ҳڡͨ١̺֮չ˳תѭ޾
ϣѭϣҹڵ̾ܵӰ졣
ڡᲢãұ仯Ī⣬Ȼֱ仯ûκιɣͬҪѭ֮ڡͨ١Ӱ֮£ҲŲͣת仯
ܵӰģҹġͼ
ʼġͼͼִǡͼڵġͼҹķͼĴɱ䣬ɲ編ͼα仯һȴһֱġ
ǾǷͼһʼնѭ֮
˿̣ǡͨ١е֮ǿޱȣҹġͼܿӦ
ǡͼ
ҹоԼ˶뵽ˡͨ١Уҹû˶еţĵ׷Ƿ΢΢ϲ⡣롰ͨ١е֮ϣ츳ͨԽס
ͨٴĲǡϲľϲ
ҹͷ΢
껯Ĵڣûͨ١䡣
ڡħ١ãԼħûǿս˫ط׽١챻ĥ١ͨ١Ҫɵˣ
ת˲֮䣬ҹѳͨ͡ͼı仯ϸϸӦǡͨ١е֮
ʱһ죬죬졭
㱼䣬ҹоԼ΢΢һ¡ͻĶʱҹѹ
춯Ī˵Լ֮츳ͨԴꡣ
ҹͷת
һ˵ǱŸ츳ͨЩؼЩ¶𻯵֮ʱͨ١е֮ģ¶츳ͨǿһ㡣
ǣǿһɲġ
һ£츳ͨҲܹӳ쳣ǿ͸鷨һһͨͨƷ鷨𻯺۷ǿʩչܹͬرѣɽӵת
ҹ֪ĵѾӵһ츳ͨ껯Ρٴ츳ͨ껯ǰǿ󣬿ܻǳϡƽҹô⡣
˼䣬ҹעȫе֮ϡ
ҹͼ츳֮ͨʱ³Ͽյڶʥʿ˿̶Ц棬ɫɡ
ҹͫڵжɹ˶죬Ҳ졣
ÿţһ˻ÿ춼³Ͽգʿÿնȥȥɷ˷硢򷨳Լ˲ͬǻʥؽ״ʿ𻯵ɡ
ο𻯵ɵģǻʥҹԼŮͫ
վڻʥڵĽǶȣվڸ˵֮ϣǶϣܹĿ˶ɽٵ̣һ˻ʲô⣬㿴ţҲܰĵ㣬ǿܡ١ΪԼպ۾顣
ǰ˷硢Īϼսˣٿ𻯵֮£ڣ֮ΪǿҲΪԣĻʥڣɶȥϽ磬˵ȴҲǰңɼ
ͫѾʮ죬Ҫ츳ͨ˵ûʮС
ʮҲûϵֻҪʮͺá
û̺֮ͨͷͼϣ츳ͨʱҪԶԶͫ

Цӯӯżʱ֮ͫǺڰɫӨͻȻʧţңԶĲ֮ϣһâƥϯ̼䣬Ѻبգִۡ
Ŀȥŷ֣ǾһѩĴ֮ϣӨ貣ƣ֣һָطǴнϵչֳ
ǵ֮·
ͫͨٽˣ
ʦҪˡ

˼״ϲ
˱ͫСۼֱ治Ӱӷ۴ڿն֮ϣ̶ɫӨͬһĨӹǣ˳ɳۡ
λϣҹϽ
䣬ͫӸ߿֮ϴʱӰҲǳ״ʧ
ʮ죬ͫڵɶȥˣ
˷硢ĪϼսȻʥʿϲһĿ漴ҹڷۣ֮¶εڴ֮ɫͫѶɽٳɹǰϽ磬ھͿҹˣ


896 룡
ԭˣˣ
֮ϣڰɫӨ֮ڣҹڲ׽Ժǵһ⣬̶¶һĨЦ⡣
˲ҹ֮䣬ѭһɲ
ţҹͥռ֮ڣӡУһŰͻȻѭɶʼֻգۼĹ۳һöԼߣϸ˿롣
һ˵ز
ӡڲǵ룬ҹͷԽӿһƵϲ⣬ϸ̺ĿֲȴҹԼеľĵزţһ뱬˵𻯺۷ʿˣһǿߵ꣬Ҳѵâ
ڡͨ١бģ츳ͨһֹ͵츳ͨ
ɴ˿ǰĲ²⾹ȫġ
ҹΪԼӵ츳ͨ⡰ͨ١츳ͨǳͨڣȴ֪츳ͨԲȡ塱껯Ρ͡硱
ڿʼͽСۻꡯ롯ˣ
ҹת֮䣬͸Լӵе츳ͨһΪ֣󣬲ѻָƽӡ֮ڣǵϸɿɢ»һ
ȡħ١͡׽١⡮ͨ١ɵˡ
ҹһЦת۳ͫǱȥȴǷ۴ƽ˾ͫġͨ١Ѿʧ
ȻѾͷ츳ͨɶȥ
Ҳѳɹ츳ͨɹˡͨ١ϱܽϽͫϡ֣ˣֻҪ֮ϵǿߣҲʲô̫Σա
ôûꣿ
Ƭ̹ҹȴ۾
һ˵ɽٵʿһ츳ͨͨ١Ͼͻʧġͨ١ڶڡ
˿̵״ʵЩ죡
ĪΪǡ껯Եʣ
뵽ǰġ׽١ҹٿһ
ǡ껯Ĵڣ׽١Ӷγˡ˫ط׽١⡰ͨ١òʧĪǡ껯Ҳһ츳ͨô˵Լ츳ͨųɡ
ԭί֮ҹסЦѡ
ڡͨ١츳̸ͨףҹΪġͨ١ǡ١Ϊɵһ٣û뵽ѶȾһ㶼ǰġħ١͡׽١
εذ̾һҹܿ顣
١һǾнˣ˾ڵҹ˵ֻҪ⡰ͨ١У˵츳ͨ츳ͨҹҲӲͷƤϡ
⡰ͨ١ǰٲͬħ١͡׽١ʱ䲻ɡͨ١ȴʱ޵ģʮڣ츳ͨԼڡͨ١гڡ
ԵʣҪ츳ͨҹɲãԼͨ١ʱ䡣
⡮롯ʱ䣬ҪʣĶʮһ츳ͨ
ҹͷתûһᣬٴγ
ǡͼѭšͨ١е֮ת֪䣬ҹѳС
תۼ䣬ѹȥʮ졣
ʮ˰ɣҲ֪ҹˣ
ʲôǱѰ츳ͨǶɹ⡮ͨ١ҶĵŰɡ
˵òҿҲöʮųɡ
ˣǿڡͨ١дʱԽԽܸоеĻš

³ǱԵϿգȺڿʼһЩǵ
ϾҹҪڡͨ١츳ͨ״ǰδеģңѶпܳǰġ˫ط׽١
ҹʺԼµĻڡͨ١мһ츳ͨ£ңҹͷͼǡͨ١е֮ϣ˵ҹһ츳ͨٶȣҪԽ֮ǰڡħ١͡׽١жңңȵͫ
Ҫڶ츳ͨȴޱѡ
ºˣڴ֮ǰʲô츳֪ͨǣ򷨳ϡ˷硢Īϼս桢սȴǳ츳ͨصǳ츳ͨԽԽ֮һͨٽ٣ıȻ츳ͨ
ؼ츳ͨҲܵӰ죬츳ͨȣӰȴЩ΢
ͬһѶ뺣еıһƯˮ֮£ûں
뽫Щ̳ȻǾͲˮµһҵҪ̵ڶ͵Ǳ뼫ĺףⲻǴ롣ҹҪ֮£൱ڴ룬Ѷȿ֪


897 
ȥƺС
ۣڰɫӨڣҹ΢΢üͷ
ʱ䣬һ߸͡ͼζͨ١֮һ߶еĹ۲졣
ϧǣôЩʼûκη֣궼û˿仯
ҹеΪͷۡ
һ˿׶û¶ȥڶ츳ͨ
ȻҹҲһջûС룬֮ǱԽԽֻջʵɶɹ⡰ͨ١ȴûж
ʣµʱ䲻ˣûС
ҹתԽ÷ɿ졣
ιҹͷ΢΢һ껯ڷ̶ֱԲȶȻ⡰ͨ١Ҳ껯䣬Ǿͷųֱ桰ͨ١
ҹ壬ӵеĶͬꡣ
ҹ֮䣬껯ѽ鷨е¡ûһᣬͥռ֮ڡİѭǡͨ١ڵ֮ڷС
ҹ澭һƣ
𻯺۷ʿ鷨ҹġ澭ϡͨ١֮ҪѼʱȥӦҹȴȫʡȥһ衣
û͡ͼġ껯ҹ£ҲϾ˳Ӧ֮
漴ҹעȫתƵ˻֮ڡ
⡰ͨ١Уʮʱ޵֮ǰʿ߲ڰӨֵƬ⣬ʵûаΣյģԣҹԳ׷ԼйעĿڻ
ӵͥģȴûϣҲѪɣ۶ɡһ壬Ѫ֮Ҫ򵥵ö࣬̽ڵĶҹ˵ҲǸӵɡ
û೤ʱ䣬ҹĵ׾һ˿ĸоǡ껯˿̾ڴ
ȻЧ
ҹʱϲ⡣
ͬʱҲǰڣҪ츳ͨ롱֮Ͻ껯˵ڶ츳ͨɶȥϽˣõ˷ôʱ䣿
ݵϲҹ̾ϸϸӦŻĶ
һ˵ʲô͵츳ͨʼʱ򶼻ĳλ¶ΪԵļֻҪҳȻиò˶ãȫԼ츳ͨ
⡰ͨ١еĵһ츳ͨ롱ôġ
ɰιҹȴסüͷ΢壬ĵ׷һ˿ɻ󣬡껯ڲҸλĲҲʮֵľ⣬ûгĳЩλĲرǿҵ״
Ѳɣڶ츳ͨҲ硰塱ǰȫ
ҹͷ΢ʼת˼·Ҳٴȫڻڣ֪䣬һ˿ڶ
ɴ߶֮͡
ùҹ
̶ҹͷһԲġ껯վۿɼٶָ󣬡껯ѱһߴ׵ľˣͦΡɽƺˡ
츳ͨƺء
ҹϸһ˿΢Ц
أĸ֣ϼһᵽһܹ޻츳ͨ
츳ͨһ츳ͨҲܹΪԽԽǿ
ϼһ˵˽취ءʩչ֮ߴɡ֮ȣҹ׸ߵĻС׼ˡ
ϽҲһЩž޵ǿߣݡ취ء츳ͨ˲ܹʹ޻ɷЩǳǿɷҲܹ޻ǧɡɣﵽ롰취ءĵز
һ롯һء
츳ͨǳǿεġ١껯ѶȴջȴҲޱȷ񣡡
ҹ˶ľˣгޱȡ
ʱԶ³ǱԵϿԼ춼³ϿգȴʿΪǷ۴ĶĿɿڴ
ʲôͨ١ڣˣ
ûǱ߻ʥڵĳ˵ҹӵһ߻ǿ϶ҹĻˡ
Ҳɣ

˵ˣǿ϶һ츳ͨϿ֪츳ͨʲô
ϷûĻӦþǡء޻ʵ
ھ޻ĺġ껯ǷҲܹˣ
֪ҹСǵһ츳ͨǵڶ츳ͨ

˾治֮ʱŷ۵ĺڰɫӨͻȻţʮǰֹǷٴǰչֳһɫӲ֮ббشۣبա
֮·֣ҹġͨ١ˣ


ʮһ ɽ


898 ɣ
Ƕɹ⡮ͨ١
۴ۼڰɫӨʧҹҲЦسͷһߴ׵ġ껯㿪ʼ
ڻڵɲǣҹой쳣ֲƺƵϯκηӦͱعʱһѩĴ֮ϡ
Юҹ·ϼٳС
֮·
ҹûɵüڴʱˣ
ݵļҹĵȴԽطŨŨĲᣬʶת۳³Ǳȥ
ңԶѺѷֱ
ǣͨװҹǴȺҵүү¡򷨳ϡ˷ˡ
ҹϽҪǿСģȲͱˣүү
ҹעⰲȫ򷨳ϵ
ءǷ˷硢Īϼս˵
ʦʦ˵㣬УҪҰҺܿȥǵģƴػӶ˫ۡ

һļԶԶ
ҹֻͷᣬ촽΢Ҫ˵Щʲôգȴʲôû˵ڣֻޱ㯣㯵֮ңԶ߿գ֮ڣκӰ
ֻҪһգܹط꣬Ͻ绹½磡
ҹʰ飬עתǰ
ǴӸԼǹ֮УǴӽ֮ϣҹӦŨޱȵ֮⡣
ͬʱҹ֮ڲϵԼ͸һؽԼꡣԴˣҹ֣ɹ١֮ɱΪҲɱΪ
ɱ䣬̤ϵ֮·ʱͻῪʼ
ף
ţҹ㲻Խصͺ
Լڷһǳ״ͼеǿʹʵȻϸϸѿƤ
ǹʵϼһ˵ġӡ
ڡɿߡͨĿ֮ҹǡ֮Ͻժº󣬱뵽ˡͼС˺ǡӡ޶û뵽һ̤֮·Ϳʼѿ
Ѳ⡰ӡԼͥڳһô
ͷӣ⡮ӡʲôãڿ͸¶һ˰ɣУǻɡʲô֣ҹ̲סһӡ˹ȥ
ɲһ仰˵ģСӣ㻹ԼɡϼһٺһЦڣøϽϷӡӡзҪ롮Ź򡯣ǿɾͲˡ
ãͿʼ
ҹԼڵɵĹУҪ顣
ػǡӡٺ棬ҹҲʱ£ΪⲻϵϼһİΣҲϵԼİΣֻҹЩĵǣԼǷܹɹ£
ϾŸտʼɱ䣬ϼһ˵ȫɱΪܷɹԣҹ޶ȵؼӿɱ䣬ڽϽ֮ǰɱ䡣
ת䣬ҹרעͥռ֮ڣ̶ҹ㽫澭е£ͼתŨ֮Χӿعͥ
Щ֮һȥͱͼ۶ȥ뵽С
ʱҹоԼǽݴһͷţһɱٶ˲䱩ﵽ˼侪˵ĵز
̫ˣ
ҹʼٸߣҲǴһ̲ס˱˾ֿڡ
Ϊ㽫澭ӵ£ɱٶҲ٣ܼӿһͷǳˣɴڵٶȵڰٱϣȷǷǳˡ
ʱ𾪹ҹ̲סϲЦտеǵ㵣̼ʧӰ١
ͷӣ롮ŹûʲôˡҹһЦ
Ȼû⡣
ϼһҲЦǺǵĵ㻹ǡͼΣ˵ˡͼ̵ʱɱ䡣
ͷӣ뵽һˣֲ֮ǰһ㶼ġ
ǻ˵

˵䣬ҹ˳ŰִʼʽĻͷǲռϣֿɼ
ڶɹ١ǰҹ붯áʼɸƿռϣܴȥվ֮·ϣǿռȴûκ͵ã̼䣬ҹʹ˹ȥ
ޱ޼ʵĺڰУѩĵ֮·бб
ǹɿֲǣ֮£ҹٶû˿ʼһ˳ŵ·ǰС
šͼĳת嫵֮һ̵ֱĺΰעҹͥռ䣬ȡ֮֮ߡʱţҹӡУɱΪӡ
ɡɡ߳ɡ˳ɡ
ʮɣ
Ҳ֪˶ãҹͷһϲʱӡ֮ڣһҲɱΪ
Ҳͬһʱ̣ҹӽ羡ͷڰͻȻʧ֮ľһƬɫϼ⡣
ףǣҹͷ΢
Ͻ½֮ġ߲ʾ赡߲ʾ赡Ͻ硣Сһ˵ôˣ㽫Ϸӡ֮ڣϼһͻȻһ˿С
ף
ҹͷ΢ӡͻȻҵҲ֮ҵز
ڴ֮ǰϼһ˵ķҹҲԴ˽йǷǳ񣬼֮£ӡԼĲܿͱü߹ɡ
˲Ϣӡб¶ꡣ
һϼһģô꣬Ǳüǿ˿𻯺۷ǿߡһǳ΢̨Ұʦǵ۶ɣʶûУǳߡ
굱У̨ʦǼľڡӡΨϼһ͡ӡ˿˿ƵĽϵ
ϣ
ҹصͺȳ絶ԥնȥɲǹһ˿ƵϵͬʱϿϼһ͡ӡȫ룬ҹо˵ʲôƵġ
ˣϼһֺǺǵһЦСһúñأ˵պ֮ʱ
ͷӣҲǡ
ҹɫ֣صĵ
껹ڴ޽ĽʱϼһʹڡӡУ˺꣬ϼһ࣬ϼһĳƺ䲻òȴѽ䵱ԼĳϼһＴȥҹǲᡣ
΢΢һ٣ҹ̲סͷӣڸø˭˰ɣ
ϷơϼһЦ
ƣ
ҹսַ߶һ飬ʵġ߲ʾ赡ѽߣѤõӨ͸ǻʵʣԱӣҹʶ۾ò׵Ӧǿҵ߲ʹߣѭŽµİɫؽˡ߲ʾ赡֮ڡ
ϷȥˣһͺȻϼһͳҹͥΧ߲֮ڡ
أ
ҹȣҲ֪ϼһûС˲ʧӰ٣ҹĵ׽סȻʧ


899 ɽ

ɴ֮ϣҹ⣬ֻʱ䣬ѴԽӨѤõ߲ʾ赡
ӽͨ͸ɲǣѩĴ漴ʧĿֲҲɢΣţҹܵʮŨ֮˶֮۶ɵС
Ũ֮
ҹнס΢΢һ֮ȣʼʽŵǵ֮ȫԺԲƣʼʽ磬ҲֻЩ۳ŵ֮Ժط
ȻʼʽУЩ֮һ۳ţ¶ʵʣɽ磬ȴû֣ǻͬԵʣȻĻɽʱʱ̶֣̿
ʯ֮䣬ҹ˫ž̤ʵأ漴תĹˡ
Ƭ̹ҹ㷢Լվһѩ׶˶ľŽǸ̨֮ϣ澹ʮ׵ľ룬ŽǸ̨ΧɽӡȺţ֮䣬Ʈ죬͸ż֮С
̨
ҹһ˶ַڶƮ̨档
ҹĸв죬ݴĴʥһЩ˽⵽ϢڵǴ磬𻯾ʿɹɽ١ɶȥ󣬽ĶϽ統еһƷɽ磬ɽ硱
ɽٵ粻ͬɽλҲͬ
һڴ޽ɽ٣һʼʽɽ٣ɽ֮ľ϶ޱңԶͬһ磬ֻҪѡɽٵλòͬɽŵҲһ¡
⡰̨ͻȫһ
С̨ɽǣһ·ļ֮أһ֮ıն񡢳ֵ״Ƿˣҹȷʼʽ綨ˡ
ǣҹ֪ǰʼʽ緢֮ǰʼʽġ̨ǾԲڵġ
ڡĦ졢ɹͻĹųĴʥصļУȫûκйء̨Ϣ
ɴ˿ɼ̨ضǳڽ꣡
֪˭̨
˼䣬ҹͷԽһ˿ƣԵ޹ʵŪôһ̨ȻȻĳĿģ˵ԵľͫǴ硣
ˣͫѽɽʮ죬֪ʲôλã
⡰̨Ĵڣҹ֮вضһĨǡ
ճƶϣͫȽɽ󣬿϶ԭصȺ򣬾뿪Ҳߵ̫ԶҹղɨһȦȴûзͫӰͫȻȥѲʲôΣգ
һ뵽⣬ҹʱЩļ١
䣬ޱȵġ澭ͼתǡӡ֮ڣ缤ûһᣬ͸ͥռ䣬˷Ӷȥ
ô㷶Χ
Ƭ̹ҹͲɵɵˡ
½ʱǽ߶£ܹԲǧڣɵɽ磬ǽӵ쾡£ܸǵҲԲǧס
ղŵһ˲䣬ҹΪʲô⡣
ӷԲǧԲǧףҲδ̫ˣӦΧһΪĸӦȻҲû֮ء̽һΧ򣬿ܷܲͫӰ
ֻ
ҹת֮䣬бһżСɫӣʼʽõƷɾ
ɽգû˿½Ŵڵ֮ĵطʥƷó
ԣ١֮ǰҹԼĿռ䷨ԼĶ󲿷ֶռһǻʥڣֻɾԼǽضϵڵļƷɸռ֮ڡ
ҹۣҲ˷ǳһȥһɽͱ²塣
ȡƷɾ̺ͫӡ
ͨӡҹжϳжϳĴ·λϧ硰顱Զ봫ϢͨɽڣȻĻǲô鷳ֻѯһ֪𰸡
ţ
ҹ׼ж֮ʱȴסͺӰĸӦΧ
ಣಣಣ
ٶѸ磬һգ۵ʱ䶼ǵӰ̽ҹߵУǵָĹǱһˡ̨Ʈҹǰӡ
΢ǰһߣ޳һ˫ССۣ綾߰𺡣ǸӣĲߣȴΪ׳ʵһʵģҲǸӣͰƤںɫ۵ķ£ԵøǲҰֽ
Ȼ俴󣬵ʵϣ˵ϼһˣ


900 ˭Ҳ߲ˣ
λϵܣֻʮ죬һ½Сһ
ȻǸŮ޴㣬ҲǳᣬƲʮ꣡
Ǹûɫ
ǻߡӺͺ̨ĵһ£µؽҹϸϸһ飬ЦеضҹƷͷ㣬·ҹʿһ
ҹԣȴǽסһ
ͨ˵ԴǾͿжϵóʮǰҲһɶ½ʿ˷ǳᣬǸŮӡɴ˿ɼ˾ųɾžͫ򲻿ɺϡ
λ
ҹ֣ɺĻû˵ڣǻ߾ͺٺһЦ¶һĨϷ֮ɫСӣʲô֣
ҹ
ҹԼ֣ȴתͷȻǲ⣬ͫټѲ˸ϵ
ĵЦһЦҹǴԼߣҪǰ˴ߣ
ʲô˼
ҹüͷ΢壬һ
ɫҰ׵ĺȻڣ䣺˼ǣԸ⻹ǲԸ⣬øߡ
ҲԸأҹһ䡣
Ը⣿
ǻ߹һЦ˵òףСӸվ١ӻûѣ˵Ȼɫһ˵Ը⣬еǿͷԣ
ܺãҵţҹЦ
ӴǣҸըë߿һֽУλϵܣ˭ԸСӿۣ˵ʱߵüΪŹ֣ǿצĿЦ档
ɡ
ຩӺǺһЦʳָָ罣ֱҹǿ硣ֵɲǣΪ֮䣬׳һâ¶ɽ
ͣ
ƿУָ˹ƥϢʱϯأ·ܶκϰ
ҹر߳Ųǰ̤ȥǲ˷
Ļ棬ӹһĨڽ֮ɫеɫǱøӹϳצѹЦˣȻҶž棬ôˣ
飡
ʯ֮䣬˫ָЮǿҹ֮ϡ
һɲǣźӾͽסˡ
ҹŵ˲䣬оԼָͷеĲѪ֮һ᲻ɴݵʯͷһ˿һ͸ȥָͷЩ顣
ϵܣôСˣǻ߼״סüͷǺҲЩ⡣
ô£
ȴûⷬĵ׳ŨŨĲ˼顣ǣûŪôһֻƱسͷ羪κ˰к¡

Ӿѹ̺֮⣬ȴδɱҪ˵һλɣֱǲܵģôվһҲκˡ
СΪ𻯺۷ʿԳưԵ½ô
ʶҪЦЦûüŵðҹǻûɱܿͷ֣֮ǿԶԶسԼ
δͷ­͸оԼԴҪըѿ
Ȼʱ̣ȫܣ˲ϢֻۻƱɽ̮¡¡ͷ
飡
صһ㣬ӵͷ­˲ķѣ鿪漴ǵԽ͹ͷӾͱ飬˲ɢΡûһ䡣
⡭⡭
ͻıʣǻ߽һ˫۵ɵԲŵŶҹƼһ㡣ǺҲӲľ˫ǲ˼ɫ
ҹֻһո𻯵ɵ½ʿδɱ֤
ʿ侭٣ȴ㲻ɡ
ɽ磬ֻСòССɶж꣬ɣֻɳڵʵҲָոյɶʿܿģͬȴȫ߸ǵ֪
ɳڵʿȻҹһƶס⡭ôܣ
ߺͺ겻ԽضһۣǺȻ
ߣ
ûκԥִȥǽٶȷӵޣƴӴܡ
ΪֻһֻСϣܽסȴǲϣһǵľǾ׼ŭǲֻͬѡܡ
ûߣ˭Ҳ߲ˣ
ҹЦһ֮䣬츳ͨ롱ѷۺһϸ˿룬ѭ꼫ɵĲͥռ䣬ұǸ꼤ȥ֮󣬾ӰΣٶ֮죬ȴǴﵽһ产˵ĵزԲ׽
ಣͬʱҹǻ׷ȥ
츳ͨ硱һʩչҹʱ⣬һգ۵ʱ䶼˫ľ̵òס

ҹһȭûκλڵĶȭȴǿƥת˲֮䣬̺ŨŨ֮ͬһˣֱӽ߸ڡ
ţ
ƺһǻ߷ݰ׷ɳȥݺݵʮĵ̨̨ϡҲڻص˲䣬ԼĪ״ĺ꣬ҲͻȻһͷԵڵأ޶
츳ͨ롱֮£Ǻûκ˺ۣȴѳ

ҹ΢ʱڻԲࡣ
㡭
ǻ߻ͷѪɫǸѪմӼȵľлعƳҹӰʱŵû궼յɵ½ʿǿ˵ز
ڵ仹ţҹղһȭڵϣͥܲ
ڵǶò˿
ʲô㣬
ҹһץסߵĲ϶Ҫɱ㣬׼һ㡣ڣʲôʵʵشʲô˿³
ǣǣҡ˵ˣ㡭÷һ·ʶƳ˳ҹָƳȥǾͷʬͲ˵ˣԶһͬҲһſ̨ϣĻ棬ŵͰ͵ģǰҹϵļơ
϶ڸҽҹ˫Ŀ΢Уɱ¶
ҡ
ֻ䣬ĵ㺮˵ǽͰͣѻ˵꣬ҹѵʵʮǰ⡮̨һ𻯵ɶ½Ůʿ
ûûֻ˵ôˡæ
˵ҹһ
Ǹʱ⴦̨λɣ˵ץôһ֮󣬳ǳˣ⽫ǵسȥǲǿ̨߸Ͻ͡


901 ɳ
ҹ׷ʵ˽ʲô֣ĳ࣬䣿
ֲ֪ʶҡҡͷ˵÷ǳƯرᣬƺʮ꣡
ʮ𻯵ɵ½Ůʿͫ˭
ԭųɾž˵Ůʿͫôڣųɾʮɡҹĵ׻ЩɻͫʵԼټСɫʯԼԼ͵ڡ١еջûԼôҲͨܿģᱻ׽ȥ
ôץģ
ҹޱĵ
ĵһ˵Ůһڡ̨ͱɫϼûһ㶯λɳʱҲȫûз׾ٵؾͱǸץס
ԭˡ
ҹȻͫϽ˺ճûþͱӡڡɫʯУʱ䳤ꡣšɫʯȲġ塱ɱΪԽֻص塱ǿʣҲ롰ɫʯ
ϼһڡī֡ʱ͸¶ͫϽ֮󣬻롰ɫʯڡ
ǰһͫ͡ɫʯںϵĹУܿܶûκθ֪űץߡ
֪ŮӱץȥʲôطҹĿضŻߡ
ӦӦûڳ
΢õĨ֮ɫ
ǿˣҹʮǰץŮӦʶ򲻿ܶôš
ҲҹŮڵλãҹǿɵײŸո𻯵ɣȥˣ·һһҲǼӸԼͬ鱨ޡ
ҹʲôǣʲôλãǳʲôˣʲôΪ
ǳؽɳǡ
Դʹһɥֵģ˵֮ʱȴ΢΢Щ˸ɳǣ򣬾ݴ˲а֮ңǣ˵ɺڵΪ
⣬ǹԶģҵɲס
ҹüͷ壬ôԶľ룬һֱǰҲ׳ƫ룬ֻԲǧ׵ĸӦҵǱɳǿɲǼ׵飬ǵöƷɾǵͫӡƾӡ֮ͫϵǿжϳͫķλ
Сֵܣһöɳǵƣɸָ׼ȷҵɳǣ֮Ҳɳ롮ɳǡýǵķá
ԣĵЦЦ̶̽뻳һӤͯƴСİɫơƱ㣬⻬ΪڲӿƮ䣬һΰĳǳ֡
ŶҾͲˡ
ҹץ˹һЦЦһĨδɱ⡣ҹ㻺ʵ㣬⡮̨Ϊλ֣ΪҪš̨
СֵܣҾͲ֪ˣֻճ£̨гֵЩɹɵ½ʿȫץȥ˵ǳҲͬ¡
ɽжٵ̨̨ϳֵ½ʿҲᱻץô
ɽ統У̨ʤֻһ̨ɳغ򡣡
˵ֵֻ½ʿŻᱻץߣ
ǵġ

ҹɵ˳˼֪ΪΣǰһ͸¶ᵽһŨŨıζ
һ⣬طץ˶½ʿ
ʱһץϺüʱü궼ûһץʿӦò
ꣿ
⼸ۣҹסһ
ʼʽҲǰ򡰴澭꼰ޱ䣬Ҳǰʼץ𻯵ɵ½ʿȴ֪Ƿ⣬һȷľǣ̨ӵĲʼʽ磬ӦʼʽΧ磬硣
Ͼʼʽֻ֮ͫ𻯵ɣ𻯺۷ʿһ㶼ѡصΧɽ٣Ǽһղŵ𻯵ɵʿˡ
Сֵܣҿ𣿡ֺõЦüȴһ˿ĵɫ

ҹûпȴ˻ߵĲ
߼״ʱϲлСֵܣлСֵܡ
˵գٵ̨Եȥɾ׼Ծȥʱҹָһһָ˼ȥ˲ûͷ­
漴߱ǰ˵ڵ̨£ȫ˹ȥȴ˷ܵЦݡ
϶ҲңΪҲ֪ʲôģ
ҹһЦ̽ץǻ߱Ʈڶƣҹһֻ


902 
ಣ
׸߿֮ϣҹԣɳۡ
ɽиʼʽ缫ƣԽϣѹԽҹڵʵҲϵҵĵزҹȫɱΪֱǧ֮
ڣҹбŸոմӻơ
еһӡѱҹǿĨԼӡ
ƾƵָȷ׼ȷظӦɳǵķλ
ͷƣûʲôģӦϣҹܹ뱱ɳǾˣȻǿ߻ɱԣҹѯʱɳǳΪʱͷϢĲԳ˱仯
ɴҹжϵóǸǵıɳǳɺڵΪ˵һɣ
нͫȳ¡
ɼˣҹҲû˿ȴ֮⣬еֻһǰľģͫץߣ
ͫĸҹЩļǡ
ϲߴӦҲѹڷԲǧףٶȲû̫˥ת˲䣬ҹ֮⡣
ҹɳ֮ʱ澭Ҳе˼¡
Ҫˣͱʵ۷״̬УԣҹһҪٶɱΪ
ɽ󣬲֮·ʱǰԼȡ֮⣬ֱӷɱ䣬ֻ֮
֮Խ࣬ɱٶȾԽ졣
鷨תһϼͥռڣͼҲڷתƬƬ֮۹̵ĺһ㣬ԴԴϵӿҹڣ
ǡ١ҹ˶̥ǵı仯֮ٶȺ͵ʼʽʱȣ֮߱գ֮նڼ粨
ǣû೤ʱ䣬ҹͱѡ
У
˻ȻգǰĹУһīڵӰ͵س𣬺Ȼһ׵ĺɫߣ£ֻ˶İ͸¶Ѫĺ⡣

ɲ֮󣬺ɫ߾ʹԽǧ׾룬ֱڸ߿ճеҹѪſ˼£ܽƬնһûȥ³ȳ֮Ҳ·һ쫷磬ϯ
ŵǹζҹŻอ֮УȻȳ̺֮ǿҵĶԡ
󣬸
ҹͷ΢бһµ˲䣬ʩչ츳ͨ취ءĻ֡
껯˲䣬Ǻɫ㶣֮ʱ껯Ǹߴ׵˶ѳԴ·޴ȭͷֱ򢴦籡
飡
ǺɫԴ̶ϰתţǳ˶׹ʯӲڵأ۵Ǿ߳˻ػ򢾹Ƕһ˶Ѫ
껯һȭɲֻ˸ǿ뵽֮ڣϵʴǺɫȻҲо¶Իľ֮ɫ˶һڣҲͣƴسǰĹȥ
ͨ
ǺɫӴܵͬʱ껯Ҳѳڵأ˫һѿסǽڰڶβ
У߾ؼһȻŤתٴſѪ쳯ҧֻǻ˫ֱקβݺһ׵ܿƵظ߸䡣
䣡
һʱ䣬ľۣɳ˳߷ȥߵ徹ڵҳһ׳ʮ׿Ĺ֡
ǾһȻƬ̹һžıУ˦ѵ߹Ǿȫȥţһޱǿ˳ӵβҪѻƿء
䣡䡭
ҹ״һ·Ļٴ˦ݺ¡ιɫҲȫû˶ڵȫۻʴɾ
ͷ΢ѶߣڣҹȴǲԽüͷ
ܹɽޣ϶Ʒޡ޵ĽսҹԻʵ˸˽⣬Ҳҹɫߵʵ
жϵûĻߵʵҪڵ̨һǿ٣̨౱ɳа֮ңһ·֮ϣɫ޿϶ôԽôңԶľ룬̨ģƾԼ·ˡ
ת䣬ҹͰѴѹεöָȡ
ЩָӦöƷĿռҹת׾̽ȥ

Ƭ̹ҹ̲סüͷ˳
ǿռĿռСÿɽ֮⣬ҹսõöǬ䡱磬õĶ˼ҲʮƷɾ
ҲǸ
ڶöָҲ࣬Ʒɾš
ҹϣöָϡǴǸͷѳģӦҪһɡ
ţǡ
ҹɫ΢һ̣бһöİɫƬöָУʮƷɾ֮⣬ʣöƬ
䣬ҹѽƬǣϸϸ̽顣
ܿ죬ҹƬиӦһϤϢϢҲ֮ڣӦöǱɳǵϢ
Ƭһбɳǵӡ
Ӧþⶫˡ
ҹһϲĲ̽ƬӦԶĴȻ̺űɳǵӡôӦϵִﱱɳǡȻĻҲܻݾߡ
ȣʱҪ
·ϲ޻Ϯ˵ҪЩ룬ڣҹȱľʱ䡣
˼䣬ҹƮڵأֱٽ澭ӵ쾡¡ԼĪӺҹȫɱ䣬ҹͥռӿĲ
ҹٲ飬ͷһһӿƬС
ˣ
ԽĲУҹ̾ͱƬбɢѤðâǡţҹоԼǽһֱǰİɫ֮ͨУһǿƥǣżٴ
Ƶָһ˲ƹ˺üʱ
ٿɢâͻȻ̼䣬Ƭͻ촷ۣҹ˫Ҳ漴̤档
ˣ
ҹһĿȥԼվһֺĵ֮ڣһԲʮ׵Բ̨
˭Ϊλ
УһӰȻҹǰǸԼѮĸߴӣŨüۣ˿üͷɫضҹһ˿εɻ;衣
ҹ״ав
طרغ򣬺ִֻܿŸض֮ˣص̨ɡ
֮䣬ҹתͷ
ǡ
漴ҹϱ¶һĨ޺Цݣɸ˵ôۣҹ׵ط츳ͨ롱۶ɵϸ룬Ĵ߶£ϢӼȥ


903 ֱۡ
㡭
ǸߴȻû뵽ҹͻȻ׵س֣û뵽ҹһ־˿µ츳ͨԼضûУֻüڵأľ֮ɫ
ҹ˿ҺûһŪ̫󶯾ûӳȥȻĻ϶ˡ
ҹҲû̳ȥ
ʩչ롱һ½ɽ֮ʱֻ֧Ρ롱ɱΪܹʩչ롱ĴӵĴΡ
ȻɹɡϽ֮󣬡롱ܷӳҲҪԶԶǿڶɽ֮ʱ
γֵĽѾ֤֮Уܵ롱һ
ҹ׼ȽָȻٴǸ߿айرɳǵϸʳ뿪̨ʱûнǸһͬɱʱȽɸռ֮ڡ
ҹͷ΢ʼɸӻ˸
Դɸɱ֮˶ĵҹĲٿ£ٴδֻС

ţҹץߴ˿Ϣ壬ɸռ䣬ССĵԲһ϶İӰУû͸¶κϢ¾վԱߣҲѷĴڡ
ɸռڣҹһƷɾʼ
ɾ֮۶ɵĽᾧɾٶȣ֮һ˵һƷɾ൱ڲ߲ݵ֮ɽ磬ɾǮҵá
֪ҹӡеʼӯ
ҹ֪ǣսɸռûãһӰ㶸Ȼĵ¶˳
ӣ
һ͵ĺߣͺһӥĿڵѰ
һ̣ߵɫѱüΪѿЦӡɢѾɢûκδ򶷵ĺۼҲûκϢʬ嶼ʧǺֶΣϷҪǺηʥܵⱱɳҰ
µ˲䣬ߵӰһ
֮⣬ʽ֮䣬ȴһ·ݺύǱɳǡǳزֻзԲʮӣԶȥɷɳڽǧ׸ߵɽ֮ۡ
ǳΧڣɼɡ
䣡
ûһᣬɳͻȻ׵
˲һӨ͸İɫԲִɳڶ̼䣬㽫ǳضڡ
бͻĶȴĸо㵡
ʲô޳ȻɳǷ
Ҳ֪ɳҪն೤ʱ䣬׼ȥء
ǹ£ɳͻȻգûǴĻϴɳǷգʮǰ˰ɡ
ǴΪɳǸһֻǿߵޣŷǣȴ֪ʲôԵʣ

Сڶʿⲻѡιɳ룬ΰ׳ĳеһڣȴЩ
ȫɫʯɵĿϣһò׶ߣ֮µĿΪһ壬һεۻһΡɽ
ߣǱɳǳǣֱ࣬ˣߵһˣǰĺߡ
е߻ִѾ˵÷ǳˣλкζԲߣ۾ɨˣ
ڵΪϢ֮䣬ӻɱκκۼɼʵС˵Ǹȥǳӣ޳üĿ㣬ݲȺ
һ׷ͯյߣ¼ѩ׳룺ҹƣ˺ֻɺڵΪ಻ɳڣĻȫûҪͷ¶βֱӹɱˣ
λڵص㲻˵ʵΪҪɱӣ
ͳ˵߻ĺߣǱɳǣκʿ޳Թصıֻǹ֮ãûзκαԣɱΪɱ˶ᱦȻˣʲôԭ˶Ժʹɱ֣ʬ嶼ߣ
ⷬס˳˼
Ҳ˸о˼ĵطϾɱһӣȫڱɳǻκκô
ʱ䣬İ׽뱱ɳǣƬ̺ü
мɳںڵļһǵʵȫɻɱӡ߻ĵ
⵹ˣѵǳʿΪ
ǳ
߻Ŀ䣺ӵӡһʧұ㷢̸֣;ûκε飬ңʹʱûκ뿪³ǡԣ˭˱ضɳ֮ڡ񣬱ɳѾȫգǸ˸ǲѷɣֻҪڣܽҳ
˻᲻ǳģһٿؿڣɫɡ

һЦܣһո𻯵ɵ½ʿϽʲôˣųɽ磬Ҳôϵϣھҵұɳ
ԣҲͷ
ʱ߻ͻȻפǡ硯̨Ӧǰ󡢺˺Ͷſˡ
µ˲䣬üĿӾɫһ䣬ã˺ͶſӡѾȫɢȻѻɢӡ仹ڣȴϵϡ
Ǳ߾Ȼˣ
ԣǱɫ
ء硱̨ˣһʧʧİϻһöֱܹӻصĴ
񣬿رĺͻȻˡ˵֮һϵûУ˭š
ִ£ǰǴ̨ǳȵ
ǣ
ӦȥܿûӰ
߻ջĿ⣬᲻Ŀܣڡ硯̨ץ˰󡢲˺Ͷſɱִ֮ӰõŴȻɱ˺ӡ
ôĹҴҳ
߻δ䣬Ǳüһüŭ֣ըװڵں¡¡죬Ӱ뿪ɫλʧӰ٣߻ʶһۣű㲻Լͬ˸ȥ˲ϢǱ̳ڸۡϿա
ôͱ¶ˣ
ۡŴҹӰɸռ˸Щա
ָ֮ҹǻŪѣ˳Ĳ֣ͨͫӡиӦȻȷڳУҹдϲɸĵĿĵؿ
ҹ͵͵Ǳͫȳ˵û뵽ͷ˵Щ⸮ۡΧǶһϣɸֻһײмѰ¶
ҹϣ̴ɸռŲƶɸպá
ǡʼɸıֶΣҹʱ¶˵ǰȻɲ֮ҹͷָۡϿն˰˵Ӱ
ɳڣҲҴҸۡǵ죡
߿֮ϣĿ磬һ۾ͿҹΪЦһ˲䣬Ц͸Ȼֹ¶һĨεȻ֮ڣ·ǼһﾹȡһòĶϵǰһǸۡαϴһ׵ѷ졣


904 ʾ
ô£
棬Ǻ߻˶ĿɿڴǷ˼ɫ
ۡĶ񷷨硱൱һ鼶ַγɵĻ֣˵ɺڵʿˣɼǿߣҲ÷һֽŲܴơ
Ǹɳڵļһﵹãôһͽ񷷨硱۳Ļָѿ
⵽ʲô
ѲǼһŵһɳڵСɫҲӵʲôЦǶϵܻ൱ڶ鼶ġ񷷨硱˵ĳصɷ𻯵֮ʱĳּΪ츳ͨ
֮ʱҹĶȴû˿ٻ
ಣ
ʯ䣬ҹѴѷ죬ۡĶǷɳ۶ȥͫӡָǸ
츳ͨ硱ʩչ֮ҹٶѿ㡣
գ۵ʱ䶼ҹڳۡݶ֮ϳס
ǻعʱҹƤӵ±ǧס
סǷŭ
ಣಣ
̾Ӱȥ
ĿˣǿߡɳǳһɳڵļһﴳԼۡһؿڸۡôԶЩ߳ŭ
ŭֲ֮࣬ԽظֳԾ֮ɫǼһٶ֮죬Ѳ׽
˸˵УӦɺڣ
ҹͬһĨ⣬ٷУ󲿷ֵעڸ߿֮ϡǰ棬˵Ϣڵ̨߻ҪǿɴƶϣǺܿܶɺڵΪ
ˣϢ֮ǿɺʿ֮ϡ
ҹµûĻǺܿܶɣ
ȳصɺʿҹа˿ֵλɣǿɾ鷳ˣϾɺɣһ󾳽磬츳ͨȫʩչҹҲұ֤Լܹɿ⣬ڲɸ£ֵ±סͲˡ
С£
ըװıȶȻ
ҹʶػͷȥһƵߵУţֲϢ󼤵һֻɫƹЮſƥҹĺ󱳡
ҹƳһתȭӭֻɫƣԵЩִ١
ȻҷԲƵ¶һ˿мЦ⣬ɫƵѹ֮ǿʢ˼֡
飡
ת˲֮䣬ȭƾӲһҵϢײ۶Ũü

˲һҽбҹǱһֻ񱼵Զײ˸ţ̵صʮ¡һ󣬻ҳǵǽڴһӶ
ٶȼ죬ƿ񷷨硯ΪǸĶ֣û뵽㲻һΪмɫƵĽϣȻһӡ
СҲ֪ʲô裬Ȼܽ
ԣüͷ΢΢ΪɻֹԭΪԼһķɵǸһڱɱ˺ӵ֣俴ֻɳڵΪܿʵһ־ȫ
ڿƺˡ
ᱻԼһƻ˵ļһϢɱ˺ֶ֮߻ִµѲ飿˿̣߸Ǽһ֣Ϊλððʧʧشɡ
ʲôԭץ˵
ӹһЦһǱײ˸ڵĵȥ
Ȼͬʱǡ¡һ죬һǽڴͻȻɳʯɽһĽõǸһﾹǽΪǱԶӴܣٶȺ֮ǰȣ½˲١
ӵȥ
ӾڿһֻèצµϷʵشЦȻı䷽򣬳ҹ˻ȥ
ǽ߼״üͷøɺΪȫ֮£ǸɳڵļһȻжиǸһﵽʵûأ
ȼ䣬Ҳ׷ȥ
߿֮ϣǵ˵ɫȴԽԽѿǼһﱻһƻɣ˻Ϊܿͻᱻܻ񡣵һĻȴĿɿڴλɺڵǿ糱ԷԽԽǱÿÿܴ˵Ĺ˸оЩ˼顣
ʱ˻ΪλִϷŪǼһûã˾ͷ֣ƺô£
λִÿγ֣ǿޱȣһ㶼ûļ󡭡ôǸɳڵļһϷˣλɺڵִ£ĵ׶ǲԽͷ
ãǸСѾͷ͹Ǳߡ߻ٿشг
ǳģ
Ҳ߻ۡĶǡͬһʱ̣֧穵Ӧ糱ơƺʱҪˤڵصҹͻȻٶȴŲһ˦˽Ӻͽߣ֮һ㣬ʮµС˹ȥ


905 ӭսɣһ
ӺͽƼĻŭɫ
ʱĻףԷǹʾȻǱӴܵĻСһ̫עĿҲΪչֳ̫ǿʵĶ֡
ŭֶ֮࣬ΪԾ
žǼһǱɴ˿̻࣬ɳڵΪɺǿߵΧ£Ȼĵز˵ԷʵԶ֮ϣ
˾ǣҹʱչֳٶȣǶĪĸо
Ҳ֤ԷߣܵӰˣ
ŭоȴӵ߳ŭΪⱱɳǵİ˴ִ֮ڳԼ߻ִµע£ˣŪǵĸ飿
ø黫С
վס
ŭһ˼ͬʱ֡
̽һץһӤȭͷϸĽɫ۳ΣЮۺҹݺݳ˹ȥʱܼĽɫӰϯȥǵأϢ糱
ͣ͡
Ҳ˫ּ裬һϸɫָ˼â¶ҷһ϶
˶ҹû˿֮⣬ټ϶ŭģ˿һ֣óΪɷָֻĹҹͱʮɫĽɫӰڡ
ʱ䣬Բʮݺᣬɫ䡣
ҹȴûвǿ͵ĹƣɷسСҹԼڵʵȫԽɺڵļһɱһȴضᵢһʱ䡣
߿֮ϣԼλѾһĳͣҹһ
ԣҹֶ롣
֮䣬ȴͥҹ۳һĻ֣ͬʱǽɫӰܼسӻʮҲȫҹ
飡
ҵУݺᣬҹֻ֧Ƭ̣ͱ鿪Ƶನ漴ҹϣҲͬһ̣ҹӲŹ˵á
ֻ΢һģҹڵվȡ
а۶ɵĻֻ壬ټ츳ͨ塱ҹվǽǽߺӵǿ͹Ӳؿอȴû̫ơ
ÿռ䲻۾һɨһŵɫӨҹߡ
ͫ
ҹһϲ룬ͫ˯һŽ˶ࡢơ졢ڡɫӨ֣ңɫӨⲢԴͫáɫʯأȫڱ
ͫȻں͡ɫʯںϣ
һ̣ҹбŭڣͫȷڵ֮ڣ˿ȴһ֮У䳤ȡȺ͸߶ȶԼĪףһĴָϸİɫ֯ɡ֪ʲôԴԴϵ͸ɢһɱķ϶ȫ
ҹܿеȴԴǲ͸ȥ
ʲôϣֱһϣǲУǾɸռ䣡
ʱȣҹԥȡϵӿ뵶˲Ϣ󣬶ϵɢһƬ쳣ѣĿİâ
½֮ʱҹܶõֻضϵ𻯵֮仹ǲȫٿأĴ߶£ܷӳȴǼ뵱֮
ͣ
ҹӣϵҶѰı֮һƬʮɫֱӱжϡҹû˿ɣȥգۼ䣬ϾͳһԼһ׵Ķڡ
ҹ̽һץҪͫȡ
ɾϯǵͫ˲䣬ͻȻųޱ貵ɫӨ⣬̶йɼɲҹǵ״ݻ١
ǡʲô
ҹüͷһšת֮䣬Լô¡ͫںϡɫʯ֮ʱұıȴûʧһ̾ͻἤڵпܡ
ͫôᱻץģ
ʹֱӶ֮ҹͷ΢ѽ봩ϵǸڣڲûж£ȻһѾɵؽͫ
ʱҹظӦͫһ㼫ۺǲļ֮£ҹȫͫ壬ͫ˶ҹ˫֮ϡ
ಣ
ҹûκͣͫ
ԴӼȿСʱҹʼձٶȣпٵ˾ȳһжֻڵʯ֮䣬ҹ˫ص˲䣬ǽߺҲ׷˽
ͣͣ
ҹ䣬롱Ĵ߶£ͬʱӡͥռ䣬ֱ𳯽ߺӵȥΪؼʱ̣ɲҹĺ
˿龰ɫ΢䣬촽һɻûüڣ롱Ѵֱͥ
ת˲֮䣬˵ǰбƻһ˿ոոֳ𺧡
ಣδأҹ̣֮ͫ䴩⡣
һȥ
ıУǿȻڵſڣһȭ
һ̣ҹоԼȥ·ƱһΡľɽסƸֻȭͷ֮ղŤ飬µľһϯȫ񷶼ܱһȭơ
ɣ
ҹۡ
ԷȭŷԲʮ׿ռ䣬޿ɱܡ䣬ҹסͫұ۶Բ׽ٶ𣬶ȭӭȥ嫵ȭУƾҺ籡
䣡
ʯ䣬ֻȭͷӲһ
ײ춯صı֮۶ƼĿֲ˷ֲľɽХΧռŰûһᣬµСѻ촷ۡ
̡̣
һҹͫˣÿһ̤ȥΧһССѷ¶˳˲ҹסอ侹Щˣаݣɣ
ʱԭſڴվλҲŲס
ȻеֶΣֲøҴҳ
ɫˮһƳƻɵ桢ϢĽߺӣɫʱøѿͭɱⲪȻ̨ĺ˺ͶſĺӣɶǱɱ
ҵȷɱôŶڸˣ
ҹһЦԽȴڷɿתѰ˼ŶԲߣͫǾζʱܽͫɸռ䣬һֱôͫĻͱ뽫Χȫͫͫڵһҹ⵽ɡ
ͫӭսͫǲܵȴýЩһȫɵܽͫߡֻһЩɣҹȫģԷУȴɡ
⻹ֻ۾ܿġ
ɳʿڶֻ࣬Ҫӣ˵ͻиʿϹǸʱǲѷɡҹж֮ǰ뵽˸ֿܣȴΨû뵽ͫڽ벻ɸռ䡣


906 ӭսɣ
ҹͷת֮ʱԼ߻ȱɳǵִȴɫ࣬ŭڡ
ôĿСϷڵҪδЩֵӳ
߻ϣЦôСͷˣδ䣬һĨĹ֣߻жһɫŤŤ
ˣ
߻ᶶԽĲζʱǳѻתһɫߡ
СϷ
߻¶Ц⣬һƴ׼˻Ķߡ
漴߻кɫ˳ȥգۼĹ򣬱ǧٵ쳣ĽЩռٴ֮ʱı仯ֻף㾡Իһߡ
УС
·ŵĹ쳹գĺſͣǵصҹҧȥ
ҹ֮䣬껯֣һԾģ֡
𣡡
Լ䣬֮գһһأһھͽǧ븹С
˲Ϣ󣬾ѹ
̶һâ˺ǰ̵ĺߣЩĺ䴩͸۶ɵľ壬ȴѱ˼£û嵽ҹǰɢ
߻üͷ

ʱͻȻſͣһޱŨʱκ˰籡߻ϯȥ
ص
ʮ⣬ǵ˶ɫ΢䣬һ֣Ǿ͸ܵǹŨҵ֮⣬֮ʱ֮ⲻøǿңΧڲϵرʴ
Լоš
ͣ
߻ɫԲ׽ٶȻ˲佻֯һºʵ˶ĽǽǰƽֻգۼĹ򣬱ײƬ˳㷭ڶ
䣡ǽ֮ϣƥĽ̼䣬㽫ƬиƬ

˲߻ɫصͺһ߰뽣ǽҲ˽ȥһ̣ǵǽã֮䣬㻯һɫߣѸײڶ֮ײ
Ļ棬ҹжʱһĨײϲ⡣
𣡡
漴ߴ׵ľˣǽ츳ͨءʩչ˳
ͻı仯ǺɫߵĶ΢΢һͣײϾ˸һĽɢ˲佫ɽͬʱޱ˶ȭͷҲ˺߾
飡
ɫߵϰ̱飬°Ҳ漴ɢ
ǵĺâ֮У߻ӰȻ֣òΪǱҲһĨ֮ɫ
Ȼסб㲻Խƺ߳ҲЩ㱡

ͬһʱ̣һֻ˶ȭͷҲ¡¡ȭƹЮ֮ƣȭͷ籩մƬƬر̮ޱȺˡ
ʮǵˣͻȻ׾ˣЩ죬ȴҲûôϣ۶ɣ壬׾٣αãʵıö
߻һȭƵʱҲû̫⡣
߻ɳڵʵһʱƵæңȴҲɳʿһ߻ƥеġ
ɵƼٴһȭ߻ûκηӦʱʶЩԾ
Сģ
뵽λִ¸ղűɱ֮ʱϢһ߻˿̵Σ͵ؾѣ˫Ŀдȳ̶գ߻Ȼֻ㱵״̬غŲͬʱһҧгûһƬɫ⣬ƥߵľɨȥ
ֻϧķӦһֻ˶ȭͷǲĶ䣬Ҽ紦
䣡
ֲͻȻ˲ݿһҵ߻İ壬Ǳ״ĺɫǾֱ׹䣬һԴ壬Ѫ죬Ϊɲ

߻Ƭ̣ųһĲҽС
ƴȫһҲǺػ˾ˣƬƥĺɫⱬ쳣µƣ翳в˰Ӿɨһ¾ͽ˿ء

ʱһӰ׵شӾ˱ܳ
ҹ
ͣжϵԥȥ۵İâ㻮գ߻ĽʱȻֹʣµİƬٴαͷʳ꣬Ѫอûأͱ촷ۡ
߻ִ£֣
ֽͬʱǵĿ࣬ʵݡ
ɳڵǿߣڱɳҲ쵱Ĵڣôһɳڵļһɱˣ궼ûѣɳڵļһʲôʱôǿʵĪʵҲڻɺǿߣ
ˣֺΪ
֪ҹһո𻯵ɣϽһ춼ûеʿ·ǵѪɡ
Ǿɲ֮ʱҹȴǾϲޱȡ
Ҳû뵽ԼȻܹķʽһɸɵΪܽԷشͲˡ߻֮Ի˽֣һΪҹ츳ͨΪĴС
Ȼҹɱ߻껯Ҳ˲СĴۣ߻ƴһ껯۶ɣ㱻ɷ飬Ҳÿܴ
Ĵۣȫֵá
վڶֻʣ±ɳǵĳǣøо˲٣ǻɱ߻ҹʵġ
㵽ʲôˣŮʲôϵ
Ŀͭ壬ֻ۾ضҹԭɱڵǶһĨغͼɵ
ǣʲôˣ㻹֪
ҹͷһת֪ڹ˼ЩʲôЦŮӣȻ𻯵ɡϽû죬ȴҲܹģʶ࣬ڱǳǣסһС
ǱƣǸϽ֣ɱһŮҧгݵĽе
ƣ
ҹЦһϾָָͫǿ֪ڶꣿʮ꣡ھǰѴﵽ𻯺۷壬һֱѹΪʮ𻯵ɡϽ硣
ʮɣǼ٣
ҹڽشŶˡ
ǵ
ѱǴգôţǱ˵˺⵽ǿҵķɡˣѰ𻯵ɵ½ʿҹ˹ЦһЦ

ҹⷬǵƿԣĵȴ˾κˣǰҧгݵŮӣҲľ졣
Ůӵ˲䣬ǵ˾֪פǸûòķǳᡣֻû뵽ǣŮӾȻʮͣǲеĸᣬǸû뵽ǣŮӾȻʮʹﵽ𻯺۷֮ٶȿó
ңǼһ˵ĻҲһ㶼ûдɣҲǺǽһܹڣͨͷأǡС
ִ½ʿǵȷ״
ѲǷ


907 ʹ
ô뿪ҲҪ潻ҵиȫķӣ֪޳ǷԸҹٿЦ
ʲôӣ΢
޳㷽Ѿλɺһλɣֻ˵ҽˡƳǶɡȻҪһ㣬ǶصܵˡȻǶȫ쵽ϣֻɸ֣ǽ׷ҹĿɨǵˣЦ˵
Բһ̲סһ
ҡ
ҲЩ⶯ſڡ
Ļû˵ҹУͫ㻺۾ƽɫӨ漴
ˣ
ҹһʶشȥ
ĿԣͫЩã̱ѣüЦĵҹҲɽٳɹϽˣ
ã
ҹʶص˵ͷ㰵вһ亹ܻͫⷬܿǰĿȫʧЧҲֲͫڵ˽⣬˵ǲ˼ɡ
ɽٳɹϽ磿
𻯵ɣִɽ粻ã
һŵ֮ˣܻɱɣ

˶Ǵ̾ͫǾ仰չ󣬿ɽȴǶǸеޱ𾪡
ΪҹǿߣֻĳֶԼΪû뵽ȻǸ𻯵ɲõ½ʿŮӵĿƺҹɽٳɹʱҪ˺Ͷſɱʧ֮ܿҹļһǽŽϽġ
̤Ͻ磬ܻɱ߻ʱգǻ˵ã
ʱǵ˶ɫ
ҹʲôط˭ͫתۿ˿ЩԺգ˫ĵ
⡭
ҹ
ҹû˵꣬ǾͺٺһЦϸ֮ɫǸ黫թļһȻñĶ񵱡
ҹ㿿䲻ػɱ߻λִ£ֶ򲻾õ츳ͨû´ĻֶΣܹʩչĴξͷǳˡ
ĸۡͽͳģ㻹ǹԹСѾͷɣ
δ䣬ǱڿնӥãӸ߿պХ£Ȱ͵һɽ¡¡سҹͫȥ񱩵Ϣ羪κ˰ܷȥ
γ֣ûκ֣ñɳǳȻ㱻һ𻯵ɵļһϷˣˣҪǴ˳ȥ̾ͻΪɳڶʿЦҲḽɳǵʿЦ
ҹ
ͫ仹ǲ̫׷ʲôһȷˣǾǶļ˶ǵˡǳ׺ͫʱҹֱۣһĶӣɫӨǷ
ǡ
ҹһͫӳǵɫӨ⣬о²·֮ΪĶ̼ܽκи
ͫǶ֣壬ҹҲұ֤ԼܹסǵɫӨһ֮
߿֮ϣ׵Ǹɫ䡣
ȻǵɫӨ֮죬ȫı䣬ǸղԣɫӨ絶жһ㣬֮䣬İֻƣظ֮䡣

ֻüҽһѱббиǵǿߣ˿ǾĪɷӳȴǼΪѸ٣°أƱ㽫ץסԶӴܡ
ҹߣϸ˿ġ롱
ͬʱ֮ͫ䣬һµɫӨ֡
λɳǵĳӳʮףޱȴʹʶԼ⵽ҹˡһӿʶ㱣³䡣
ͣ
һɲǣɫӨХ߶һϰͻ룬׹ڵأҲûκϢҲѱɫӨڵøɸɾ
ɳִ£ȫһĻɵˣ㶵ش͡
ΪǸҹɳڵļһʵѾǿùˣû뵽ǸʮŮ֮󣬾Ǹͣ¾͸ɵͬɳڵıɳǳǡ
ҹ츳ͨôͫЦеĵ
츳ͨʲô츳ͨҹĸо档
Ҳ֪ͫҡҡͷǸֻûڣͽܣȴĸִ±ҹͫ˵ѹʱɫ԰ף˷Ƶĳ֮ۡⱼ۶ȥ
׷ˣǸϽߣ
ҹһסҪ׷ϵͫ
ľܴͫҲѾʩչ츳ͨ츳ͨ͡롱һҪķǳ£Ǳʵ뿪Ϊ
ϾղŵĶ˴ʿڳ֮ۡΧۣɱɱˣû̫𣬸ο֮ۡеĻ˲ֻĸԶв̽ͷ̽ԡ
ߣߵȥ
һЦٿش͸αϣڸۡϿջص˶䶼졣һ̣ĵӰ˺ųۡαϣھҹͫԼĪһ֮ϡ
һŮ䲻֪ʵ䣬òΪᡣ
ʹǼɳǵִ£ˣʱˮ֮ץס˾һ㣬ƴǳȥ
һȺ
һԼĺǳ𣬿ڵ˵еǸŮӣ֮ɫɨִ¶ʱػɶǿѪ
ʹ
ҹͫ΢
һ֣һּΣյĸо͸ɢļֲϢҲ֤ʵҹָоÿһҪǿǺ߻ܿѴﵽɺڡ
ͫƾ츳ͨɱɳڵǺ߻ȴսʤɺڵǿߣοһĸˣ


908 
ɣȻô׵ؾ˸𻯵ɵ½ʿУŧǺŮЦһɭĿɨҹͫˣתۿԲˣݳСһͽˡ
סҪĲҪġ
΢٣Ůּһ䣬Ǻ߻ȻŧСһҲеֶεģ𻯵ɱʵɼʳڣͲϼˣػǳˡ
ϣ
ҹ΢
µ̨ץӡ硱ɶ½ʿؾǸϡȴ֪ôʲôͼ
ҹĸǶԸˡ
ͫ˵
ҹ΢΢ͷʵڲУֻȽ롰ʼɸˣ˵ܹӲǵĹɳǡ
ãˡ
ʱһݿԽڶЦСһʶ࣬Ǿ͸ҹԹ־ܣ򡭡
Σ
ӻû˵꣬һ·ԽңԶĲռ䣬ⱱɳϿջصƽĸ֮ʱɳ֮ϵվǲϱųۡαϸ˲ɢޱȿֲѹȸнɳǶڡ
ʱɳ𶯣ɫ䡣
ڶʿֻ񷶼ҪһǾ̧ͷǿµѹ֮£ЩϢȥ
˭
֮ϣŮҲĪŸ߿ա
Ǳȱ³ǵʿܸ̣ĸַ˲䣬ֻ궼Ҫױ
ΪɺڵʿǱȱ֪øࡣ
ղţɽĳλǿʩչͨԼԽ޾ռ䡢ʹⱱɳǡڣǵ˿ľٶ̾ͻᱻλֲǿߴĨ
ע⵽ССıɳǣ
֪λѴݹɽ磬ɷһҲԾ֮ꡣ
ʱ򣬸߿֮ͻȻһЦţһӰ¶ӣϰԣգϹ΢Ц˵Ŀ׿Ⱥ
ϣ
ǰӵ˲䣬ĺŮӵ˶ظ˿¶ϲ֮ɫҲ֪˿ֵ̳Ĳǰӵı壬ֻͨԻͶӰ
ʲôҲñ
ٴ쳹أƽȴƶһ˿⡣
⻰ǰ¶֮ɫɾǡֱ˲䣬ɽ硱Ƽҵزһ޴ͻȻ֣֮նҪɽȥ
ǰǡ
ɲǹ󣬰뵽ʲôɿиսг֣û
·ǺŮӵ˶˫ɲ־ޱȣǷƼͶӰʧ֮ǰ¶һĨεľ֡
ϣɽֻ֮һͶӰҲʵͨ죬ֻһ֣㽫ߣʵ֮ǿ֪ʵҸɽԳƱ֮ˣֻ
⵽ô£
עССɳǵģȻһλ
漴ͻȻ̱ڵöˣʧ֮Ƿ֣ڤڤ֮Уһ˫۾Լ̶һŮ֣޿ˡҲûҪˡ
һ⻰Ůӵ˾ƴҪġ
ǣûüڣڵƬձ㿪ʼ˲佫ľ촷ۡ
Ů
ԶС洦ҹۣȴĿɿڴ
ǰһĻĻ棬ԶԶԽ
Ƕʱʱͫ롰ʼɸûüжһ̺ſֲܵͽٵⱱɳǣŵɲҶţ˿еġϡȴһ仰ˣȻһ仰ɷɻ
˿ֲֶΣδţδ
˸е𾪵ǣ֮֮ⱱɳǴ󶯸ɸ꣬ȻΪŮ
пŮģͫ˭
ʱҹ𵱳ڡī֡ʱϼһ͸¶һЩͫйصĶϼһ˵Ȼ֪ͫĸ˭ѲĴڣʵ϶ϼһ
ҹ⣬Сơϼһϼһܿһλô˵ͫĸ׺ܿҲһ
ٻղһУҹԼĲ²ȷ
Ů˵𣿡ͫҲҹһղŵıʶޱ𾪣һ仰ȴ˫ĵԺ֮ɫ
㣬˭
Ц쳣Ȱͻϲˣּ㡣Ѿͷʮǰɫʯеķӡѹİɣôһ㣬Ӧʮ꣬һת㶼ôˡ
˵жһ˿Ȼ
ͫתۿҹ̧ۿ߿գЩãȻһз̫죬һʱ֮ЩܲˡϽҵ׵龰ȴδô
ҹܶ϶˾ҹס
ǻˣһھ͵ǡɫʯܽͫѵʱ˵ô׼ȷ
ѾͷѪ½磬Ҳ׼ȷλãһ𻯵ɣִϽ磬Ҿ͸ӦĴڡ
ֵֻ֮ǰ͡ɫʯںϣ֮Ѫϵһʱжϲ׼ȷλ롮ɫʯһںϣҾҵˣ̸˹
ո£һӰڸ߿֡
һӣۣͦΣݿݡ֮䣬ƮͫҹǰҹܸӦĴڣȴ˿ӦκϢ·˶ء
꿴ͫȴǴȰ֮ɫ
ͫ
ҹͫĸ첲
ͫһڴã㱵״̬ѹҪߣ
Ȼ𻯵ɣɽ磬ȻøҺһˡ
ЦЦס̾겻СĽŪ֮ǳںģԼֱڶϽ⣬֪㰲ȻسôƵø˻ˣҲǰԼˡ˵üεϲ⡣
ⷬͫ¶˼ټ˸С
ðɡƬ̹ͫ˵ͷ漴ȴֽرסҹĸ첲ھߡ
λǡƼͫĶüͷײһ塣
ҹǰ
ҹ΢һ
ͫϲ̵ؽܵҹҵķκһ𻯵ɡ
ٿرֲѹƺ籡ҹ˶ɻҽ
š
ͫüЦĵҪҴǸī֡ҿⱲӶû𻯵ء
ԣɫԻͣĿעҹ˵СһӦûʮɣ;𻯵ɣϽ磬㲻ͫαΣգܲΣȣҲѵáҪǣŮз֮ȴδз֮ʵԪ֮ںϡɫʯĻѲվǰ˵ˡ


909 Сʦ
ҹԣüͷ΢壬зһŭ⡣
ףϼһΪλͫɾͺµʱˡ
ϼһ˵ùȻ׼ȷͫ˷֮ʵܻܿᵼͫ޷ںϡɫʯͫĸ֪󣬿»ʹɱ֡ȷɳƵǺ˺
ɻˣĿȴҹʮַС
ҹôҲֻͣһͫĸףڶ˫ʵ̫ҹɲãԼĴŭΪԼͫеġĴ
Сӣƾʣǲ⣬ɽӦвǰ;ҪŮķȴࡣһ㶼ҹ˿Щʲôֵļôһ䡣
ȵȡ
ͫһ˫ɵԲҸףҶ˵ҹҷΪλ˵ҷ
⡭
걻ͫʵƿԣɽ磬ָ֮һ֮ŮǼ޸һո𻯵ɡϽСɣҪȥĸ飿
ֻⷬܶͫ˵óڣ
ͫͰĵظȥɣպлᣬһȥġҹЦؿͫ
ͫԴҡø˹ƵģնĵУҹҪһߣҪһ
ѾͷҪ
̲סںϡɫʯӵɽ֮ǿʣ׻ȥ֮ڣɳΪɣʮ֮ڿɳɻԪɡʮ֮ڱɳΪɾɳɾǧ֮ӦܳΪɽ֮пܿԽ𣬳Ǵ˵֮ǰ;޿СȻĲཫԽԽɾ֮ʱ˵ɾǻ䵽ʱǽнԶھͷֿ˶á
˵ĳ
ⷬҲδ̫ˡ
ҹɫ΢̲סڵʮ꿪ͥͻҲʮң𻯵ɣϽ磬֪Ӷ𻯵ɣܹ˶ʱ䣿
㡭Ϊ֮ᣬһĨɫȻû뵽ҹ̤֮ʱ侹˶ݣҪ֪꣬Ҳʮҹ˵̡
ɽɲ½磡
΢٣Цһҹ֮⣬Сӣ˵ģҲģͬãҾ͸ᣬ֮ڣΪĵŮѾͷߣҵҪǲͣ
Ҳߣͫҹ첲ø
㡭
ŭһͫǾǿͷȴеЩŭȴԷйƬ̹ͻȻҲգȣôãҲó˰ɣ
˵䣬̽һץҲ෽ԲնƱצץ飬¶һ޴ĺڶͬһʱ̣һӰǺڶ֮˸ԾЦ漴쳹ء
һ仰˵ˣСʦܣŮȴҲ㲻ûŮţǵӰҹ¶Ǹò񳡢ߣϹ΢Ц
Сʦܣ
΢һšü
ҹͫҲǾؿͻȻֵߣղŵ˵Ȼ˲̵ʱ䣬ڰ̽Ҳͬǿߡ
ֻҹĸз˼ǣԷΪλƺԼΪСʦܡ
ʼʺʱ½ôӣһ˿ɻüͷȴչ
ʼʣʼ𣿡
ҹͻȻ߾ǡʼ𡱵ĵӣ
½ĴţȡʼӡӵСʼɸ֮ˣһ𻯵ɣֱӱʼΪӡҹԭδ⴫ſ̫أɴڵ⴫žȻģ
ʦԼһɸ½磬ԵСһʦɸȻʦĵӣҲҵСʦܡ߹һЦѣʦΪСʦףӭȢСѾͷΣճɾ׮¡
԰԰½ͺҹˡǶɽ磬Ҳˡһ⻰ͫʱüЦгС϶
ⷬȴˡ
ʼʵĵӣĵŮŵԣ˺һŻһ涸תСʵ̫һǾ仰֮ڣ̤֮ĵŮʱǡʼʹԿҡĵףһ̸
ֻһ֣ͫѲغҹֿ
ſңͫӣһ̣֫㱻һѻסǰһĺڵѷȻֳû˿ĳͣǿдͫѷ֮С
ͫ
ҹ̲סгɻͫӰʧӰ١
ҹס㯣ֻ֮࣬ȴҲԵΪͫеˣָһɽ磬صĸߣǺε£ĸţֲ֪ʱܾȳףؾۡ
СʦܣˡϱȷƯҼŮʤܳģ治ģϱܲˣġŲƵҹǰЦеصסߡ
ǰ˵ЦˡҹЦһ
Сʦܣɱʲôǰǻ˱ֵġҸղ˵ȻáʼӡϿɣɸ֮ʦӣʦơЦеĵ
Сܼʦ֡ҹֻù֣ͬʱͷ΢ǡ껯ڡ
ܺãءʼʹ
صͷһЦһץסҹļ漴ҹой쳣嫵Լڿնһͬޱ޼ʵĺڰ֮С


910 ʼʹ
ڶɽ֮УߴƷɽ硣âɽ磬֮һʼʹâɽ֮ڡ
ͣ㣬ҹԽޱ޼ʵԼһɽ硣
һ·ϣҹֶ֪ξǿᵽ˺εȵزι̼ȵɽϣֻ̽һץ㽫˺ѿɽ磬ѿԽɵľޣһ߱ˡ
ƺֻȥ˶̶ʮĹƾͣ
ʱ򣬴ҹǰ߰һɽ壬ԶԶȥͬһֻľơ
Сʦܣɽǡʼʹ
һЦҹǰȥɲǹҹǰ䣬ɽ廹ɽ壬ÿɽľ¶ǴͬƸղǰ㣬˫Ŀ֮ȫдеľ
ಣ
ƽŲһ̤ҹ˵ɽ壬ָݣӦþϵָɽͮͮģϢ羪κ˰ɽиڣͬһȼյľ޴档
һɽ壬ҹоޱȵĻ¯֮УҵϢϯ֮䣬ҹ̣อգ֮ʱǿ׵档
ôȥ˵ˣ궼Ҫոɾ
ҹȻٲ飬֮䣬澭תͼתһ̣ͼеġȪزڵ⡣
ʱֳȵĸоࡣ
ףڷ壬ʦֳĵ̡Ʋҹڵı仯ЦһЦ
ʦ֣˵Сʦܣ
ֺޱȵĴЦȻڷ
ҹиոֳһţݴĿ׳󣬶ǻϢ߷ȥһӰٶ֮죬ȫ޷׽̼䣬ƺҹǰ
Ŀȥҹȴסˣǰʲô׳һüĿĺꡣ
Сҹʦ֡˲ҹѻعæ΢΢

Щشҹһ̶ۣЦصͷСʦܣףڷ⣬˵ɣڲ¶ܲסûнȴܰȻشڣʵѵãʦ˼½ɸѡˡ
лʦֿޣСֻǴںˡȪеġȪʱǿܵסʱһǾͲˡҹЦЦ͸¶һԼ״
Ȫö½ĻԵѵáСʦܣпնףڷĵ
ǡ
ҹæӦ
Ƭ̹ƺҹ˵ɽ塣ףڷ壬˵ǽȻ෴ɽ嶼ı㸲ǣ亮ˣ»ڸ߿֮ʱǺҹƱЩӲ
̤ɽ֮ʱɭĺǲӶȥ
ףڷǰ֮ҹǲ˿֮䣬ڲתġͼǷӵ쾡£ԡȪ⣬ԡȪɺ⡣
бǷ壬ʦڤĵ̡
Цؽһ䣬漴ڤʦãǵСʦܴкɡ
꣡ꡭ
ƻ䣬ٵͻȻ漴ҹ㷢ǰıϳһݺύϸѺۡ˲ϢһǱ汬ɢ׷ɵıмУһӰ¶
һȵŮӣ°׷Ҳǰѩȴģһĸоң¶嶼ǾӨ͸ɡ
ҹڤʦ㡣ת䣬ҹѹʩ

ڤޱصͷ㿴ƣʦ֣£Сþͼˡһ˵꣬㣬̼䣬ʧӰ٣⵽ƻıҲ˲ָԭ״
ҹĸλڤ˲顣
Сʦܲؽ⣬ʦ㣬㣬һжȤߣȥʦʯľʯ忴˵䣬ƺҹλڱǷҲĵڶɽ塣
ףڷָǷָʯʳָ
ʯףڷ塢ǷȣǴͬͱţʯᾣɽ壬ι״ʯͷѵɣվȹ̺أһ㡣
ҹ۽֮࣬ĸв졣
⾪ʯԴԴϵ͸ɢϢȴЩʯһ㣬Ī⣬ǿ
ʯʦڱչأ֮ܳɹʼʹĵڶλˡΪп
ڶλǵλô
ҹ΢΢һת
һλʼ𣬵ڶλʦͻƣǾʯʯˡ
Ǽ壬ʦҵס
ƹһЦ̧һָԶȴҲΪ˶ɽ壬ɽƣеĴĴָ
ףڡǺ;ʯȣΪ
ͼ䣬ľïдСɽ֮ҹŷ֣岢ûԼеô侹һɫ߰㼲ߣÿһⶼ̺żֲԡ
Ƭ̹ҹƽ˼ɽһɫ֮ڡ
Сʦܣɽڵɽ壬ȥûȥķ壬סˡ
ЦеĿҹ漴ָһһżСİɫԲƮҹǰʦ˼뿪ɽ֮ǰĶصķ󣬽ںˡ
뿪ɽ磿
ҹԣ΢΢һ㶣Щ֣⡰ʼʹɽֻԼԼλʦʦסûʼסȴû뵽󾹻л֪һϢ
΢΢һЦһʿ𻯵֮󣬱ɣɡԪɡɾĴ󾳽磬ɳɾ𡣲𲢷ļ£˵У֮󣬻и߾硣
ʦǰ뿪ɽ磬ȥ̽Ǵ˵֮ˡ˵һ̾
ʦ֣֪ʦȥʲôطҹЩ档
Ź򣡡ƿĵ³ĸۡ



911 ɽ
Ź򣿡
ҹһϼһӡзȥ󣬱ȥǸŹ򡱵ĵط
Щ֮⣺һʮڣ½ɽ֮ģӰ죬롮Ź򡯡Ѱٴ˵֮Ҳ꣬ʦҲͻ֮ʱҲһͬŹ򣬵ʱʼʹҪʦáʦܻˡ
ҹԣЦʦʦ־͹ˣҡ
СʦܣҲԷƱ
˵ǼһŮڰ̤֮Ƶʦ᲻СʦܣͺúɣʼʹĹأǽ֮󣬷ɽСʦܣҲˣ̤֮ԴȥǸһŮȢ
˵ǹЦ
ɽ
ҹĿɿڴʼʹȻĹء
ǸīļһǻԪɣԼҲͻƵԪ֮Ǿлȳˣ̤ɾ֮ϣ󡣿ǰʼʹĹأǻٵȼʮ֣꣬ܶ
Сʦܣ𣿡Цеĵ
⡭ҹƬ̣վ̲סʦ֣ʮǰҸʧ٣֪һλԪҪһֽɷ࡯ͨԽ½磬ѡǧ½ʿ衮ȫꡯֽ֮ȫɽ硣
ˡ
ƻͷСʦܣ㸸ǧꡯ֮һɣ
ҹɫ΢ҧǣСܵȲͻˣɾԪ֮뿪ʼʹҸ׽ȳ
СʦܣĲˡɫЩ䡣
ҹһ㶡
Ƕʼʹӣ飬Щʦʦܲæ˫Ŀ΢Уǡɷ࡯Ҳ֪ȷһֶּΣɽ磬ҵʺĵͼʿý½С㸸׻ꡯʮҵʱ䣬̽ȳܾػָӵʱԽָԽ鷳
Сʦܣ̺㸸ӡĶ΢٣ʵ
еУֻǼ΢
ҹ̾˿½ùһš顯λԪɵӡ
Ǿٺòˡ
¶΢΢Ц⣬Сʦܣ̺㸸ӡĶǿš顯ңҴͷԸʦȥһˣ㸸׺ǸԪɴʼʹ
ҹϲȴګګĵʦ֣ڤʦææĻ
ʦ֮ˡ
ԣȻʧЦʲôæǺ޶
£㲻Ҫˣķ尲ɡ
ǣлʦ֡

ڼ⡢ʯǺףķ˵ķ൱һƵβָҲɽ֮Ϊһ͸ʶͬһԲֱʣڿ۴ſ
иֽľ֣֮Ҳһ·Щ
ҹķУܸӦľֻбɽ绹ҪŨ֮֮⣬Ϣ
ĵطض󡣡
ҹЦؽ˷۵ĵ
ǣҵ鼴õҹԴɡ
ǸīļһֻǻԪɣ⼸ͻˣҲɾʦڤпܻڵľǿߣǸī϶ѲˣҲܿܺ͸طˡ
𻯵֮ǰҹδ龹ɵؽΪǧܾ࣬ȳס
Ǹʱûнйءʼɸ͡ʼӡĴŷϣȴ֪ɽûãͱˡʼġʼʹΪˡʼСһӡ
ҹȻǷǳϣԼֽ׽ȳֻܵȣײܵȣڤ֣ҹδ顣
ҹ΢ǿżСİɫԲ֡
ҹת澭һɲǣۺ͸ģԲ˲Բûģ˳һ·ϣָĹ򣬱ѽͥռ䡣
䣡
޴УԲͻȻɢʱпκͥռƶҹֻ˼㱣ҹѹʱȴԼǽһɵĿռ֮ڡ
СһϷǵȵˡ
һº͵ЦȻ
ҹæѭȥһӰ漴ӡһߣ뷢԰ףȴǴüĿ
ǰǣҹЩɡ
СһýϷΪʦ𡣡Цеĵ
ʦ𣿡
ҹЩѹԼǰλߣʼƴʦ֣˵Ѿ롰Źôת䣬ҹʩһ񣬡ҹݼʦ𣡡
ΪʦĿռ䡣
ʼ΢΢һЦΪʦȻǱƴʦִʼʹˡԺʼʹʲô⣬ʱȥ㼸λʦʦ㣬Ϊ֮ٳȥ١
ǣʦ𣡡ҹæӦ漴ȴЩֹ
Сһɸ֮£
ʼ״ЦɸΪʦɾ֮ɣʩչͨɱģΪʦ磬Ե֮ˡܻɸ𻯵֮󣬱Ϊʦһӡ
Ȼˣ
ҹͷ˽Դɸǡʼ𻯵ǰģȴΪȻ𻯾ʿôǿҲĶռ䣬οǻܽĶռ䡣
ʼⷬȻӡ֤жϡ
ɽ۷ǿߣ˭ӵǵֶΣ


912 
ɸһܣҲΪʦϵһ԰ɣպ̤ϵĴ˵֮
ʼЦĵΪȲҪֻ̫֪࣬ɸ޺ɡʦֽġ顯УΪʦЩĸԼһЩɷú
гһգʦͽڡŹ
ǣ
ҹӦ漴ʼӰʧţƬռҲɢҹٴ˶ݵĻ֮Уٴѹʱ򣬱㷢ԼȻĵڡ
̶ҹ㾲ϸ
Ƭ̹ҹȻԼԺжϢӦþʦµɷ͸
ҹܣϸϸζ
ʼЩ򣬶ڵ˵Щ£ʱ⡣Щϸϸ˼֮ȴඥ
ʱȻȥҹѹʱ֮
ŶʼʹԽԽ˽⣬ҹʼӵҲ𽥱÷ḻ
ɽһʱ䣬ҹ֪ʼʹֻʯڤͳˡ
Ǽ塢ʯ塢Ƿ廹ףڷ壬ӣֻһ˵ֻķ塣
ķ֮ڣжռڣЩӻߣǾסڶռ֮ڣݳ͸¶ʯڤĵӵУвٶͻƵ֮
ɾ֮ģࡣ
Ϊ͵ģҲɡ˵ͽﵱУʵǿҲɾԪԼɶСôӴʼʹУɳڵҹ󣬿Ϊȴǵס
Ϊʦʦ漶ʵ˵΢ҹܴ̼ʱȫ֮С
Ũ֮Լڶɾҹˮ
ĵڣǱǣ֮ǽҹȫڣҹľˮ֪֮š
䣡
Ҳ֪˶ãҹͥռ֮ڣҳ֮£ǿ۳εľ޴Ҳܲסױ鿪
½磬ǽС
Ͻ磬ɱΪȻٳ֮ΪԣϽֱСɳΪС
飬ҹϢʼֲĲ˷
˺ðΣϢ֮Ʋſͣ١
ڣ
ӿҹϸһĨ΢΢Ц⣬ϵ֮ɢ
Ȼɣɳ̤ڣû˿͡
ҹвԽͷ
ʱһЦͻȻĵصСʦٶȾˣֻʱͻƵڡ
䣬ƵӰѽڣߵľлʦڤ
ʦ֣ʦ㡣
ҹæڤʱǱΪڴεĽš
ķʱڤ֮뿪˱Ƿ塣
ʱ꣬ٴμڤȴ֪Ƿͨ顱ҵǸīĻԪɡ
ʦã˷ųɡ
΢΢һЦ
ڤͷɫ䡣
漴ڤһѪɫӰڵأǸ޳ӣݿʣһΨһЩǣһѪɫۡ
˭
ǺЩԺתۿ˿γѣ͵طԾ𣬾ŭӵƺڤ£ŲȴȻҹվ֮˹ȥȻжϳ˵Уҹ
ʼʹҹһһ٣ҧгݵ˵
ʼʹʲôʼʹ
꼸ѿڶɲ֮뵽ʲôˢһ¾Ͱ˫۾ҲͻȻɵԲ˼غȻгʼʹ⡭ôܣ
ΪɽʿɽĻԪɣ֪ܲʼʹ
ڹޱߵɽ統УÿƷɽ磬һɣâɽʼʹ֮һ⡰ʼʹɡʼĴӵУһ𣬸ΪѴ۷壬ͽͽﵱУԪɡɾǱȱȽǡ
һƷɽؾջ񼫷ᣬ׼ͳɾ֮û뵽һ뿪ǴؾͱһŮӽסȥ·ͱŮ׽á
벻ǣ󾹻ᱻŮӴâɽʼʹ
ڿŮӺܾܿǴ˵еλʼڤƴ䣬Լƺδκγʼʹʿǵʼʹ󶯸ɸ꣬ǲڤץԼ
ʱ䣬ɫ


913 ף
ī⣡ҹͻȻų֡
ڣڣ
Ǻһ飬ǿһ˿Цݣԭ⣬ٳΪ͵ļһܳȥɵ֪ץԼľǡʼʹڤ֮ǵͷǳɢ
ȻŮڤôڤվģܿҲһλʵ൱ǿߡ
λڴˣôͽ͡
ڴ޽Ūǧꡯȡҹ
󡭡޽硭㡭֪ģ
ī˵ЩͰ͡
ʮǰԵɺ֮£ǡɷࡱķţ½ķӶϸļء˷ܹ̲סȻ½Ūǧꡱ
ǼüΪأûκ͸¶ǰô֪ģ
ǧꡯУһҵĸף˵֪ģҹЦ
㡢㡢㸸ף
īӶЩӿе˳
´ӿʼֻʮʱ䣬ǧꡱǶʮˣɼһ˵ĶӣȻҲŶʮ͡ô󣬾Ȼɣ
īò˼ǣȻ𻯵ɲãʼʹϹϵģ޽ʿ֮󣬽Ŀ϶ɽ磬ǸƷɽâɽޱȵңԶ
˵һʼʹӣɣڤΪ֣
̫ɻ﷭ڣīľ
СʦܵĻûôȡǧꡯٿأС
Сʦܣ
īһ䣬ѹ
ÿҲ֪ڤ˲䣬īйɿֲĺϮƱеĵ׷ǣڤȻƺΪСʦܡ
ڤСʦܣ˵ʧѾõġʼ𡱾Ȼ˸ӣ
ôһɲǣī⼵ʵֱ񣬴Ҷڴ޽磬ƾʲôһܻôãһͼʼʹΪʼĵӣԼȴƷɽƴղųΪԪɣ
ɼʹīĵ׶һ˿ŨŨĿ־塣
ʼӵĸ׾ȻԼƳˡꡱԼץ㽫ǽĵԼ
ɲĻ
ʦ֣Ȼ˲Ͻ꣬ǲ罫ȡпʡڤĮĵ
𣬱ҽҽ
ʦ֣ǿʼʹīһеꡱܻɲĻǱɣοǰһпܶͽ͵ġ
ڤеֶԹԽꡱ
īҲҵ飬ͷ΢һȭͷСĺӰڸֳÿźӰ֮ڣԼƼһȶСӰǾǳ˯ȥһ㣬ȫûа㶯
ֻգۼĹīϾƮ˺Ӱ
ҹǿѹеļĿٵɨһźӰ̶ֻ̼ʱȥҹͶһźӰ棬һӣüĿϡҹмơ
ף
ҹ̽־ͽźӰץ˹
ʮȥٴμ˸ףֻȴһšꡱ뵽׵Ϊ˰ԼѰ鷨ԶĽǣȴ³ҹסۿ죬ͷᡣ
ī⣬ꡯβָܻԭģҹ
ҡҲ֪īӣŵ
㲻֪
ҹһɫ쳣ѿзڵɱҲƲס·˲仯ʵʣ籡
Ĳ֪
īɪ޳
˿̣ĵǾ⣬֮ǰǴţԼһССǿҵη֮⡣
ҹóīⲢû˵ѣɿģĵȴйԶƵķŭɥʧǡ
Сʦܣż
ͻȻڣº͵з·ħ̾ҹ侲ꡯ֮ʱ۳ʵ壬ԣÿһꡯɳ֮Ϊ塣
ҪĻ帴ԭȵʺıɢȥꡯɷ֮ıǡʼʹС󣬱ҩ﻽˯ʶҩǡʼʹҲУͿԿʼΪˡ
ԣСʦҷſģ㸸׿϶ָܻġ
ԣԡīͷҹЦ˵öԣ㸸׻Ļʱ䲢϶ûµġ
лʦ֡
ҹмؿ˿ƣ˲ĿīϣеĺԽԽŨҲһĨ֮ɫΪô˵ɻ
㡭
īʶʲô¶ζһ̣Ъ˹ɱӣӾȡǻ˲䣬īڴܶߵҹ
Ȼīжһֻѩ㾧ӨƱ̽һץסĺ󾱡
īĻû˵꣬Ȼֹͬһʱ̣䳹ǵĺʯ֮䣬ī˶һ˫ĿԲʹţһ״ģ
֮飬ɸҷŹ⻪
ڤЦһ漴ָһֻһīѱɢһƬмԭƯīϵһꡱûܵ˿Ӱ졣
лʦ㡣
ҹȭԵĸм
ʦڤæ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹٴμס˵ǡꡱ֮壬Ͳ֪״Ҳ֪Ӿߣһֱīȣȴǿˡ
ڤޱ΢΢ͷ̶תۿƣʦ֣Сõɣ͸ˡ
ãʦãˡ
΢΢һЦĿڤӰʧ󣬱㿴ҹСʦܣʹȥʼʹġɱ󡯿


914 
ɽֻм⡢ʯǡףںɽ壬ɽ֮󣬻ʮСС߰һķ͡˵ġɱ󡱣еһɽ֮ڡ
ǡɱ󡱣ֻ㣬ƽܣһղصǵҩĵرڶǸɷ
ҹشɱڴ
˫̤ʵصʱҹʱסˣһǿƥϢݺᴩΪ֮²
ɱÿһ㣬൱һ硣
Цĵһ㣬зԲ֮㣬Ÿּ鼶ԪӦоУһЩƬЩӵмǿԣЩƢر꣬ԣطȡʱ򣬵رСģΪʿǲСЩǿͻܻ֮ܿǡ
ҹʶص˵ͷֻΧһǿϢ֪ⷬһ㶼ûпš
ҹڵΪɱڶҳײȷǷǳΣաЩرǿʵǿƩһܿӵĿֲʵ
ҹͻĽ֪
ڣСʦܵǲõġ
ЦؿҹпϵСʦܲȡߣȻǰСʦܹ֮鳹׽Ļպ˽սܻܿ⵽ķɡ
ҹԣЦʦ֣СܽģҲֻ鼶ȻٵȵȣҪȵͻ֮󣬲뿪ɽǸʱһ鼶Ҳ󡣡
׵Ҳãֱ̤֮ｵһ

˵䣬ƺҹƬռмٷɳ
һò졢ƷһϷӶҹμ֮սսǼңԲ򣬶ѣݺᣬƥϢӣΧǧ֮ڣûκڿ±꼰㡣
ƽܣǾ
ս˿£Ҫǻǻ˵á
ҹо֮̾࣬ҲǾô۽磬ɽ֮״μĻ档ûãҹͶԴ˼ֲˡɱ㣬֮սǷǳƵ
ֻǳʮҹĴ򶷾Ѳ°ٴΣңһսǷ֮䡣սȻȾսӿ£ԲǧﷶΧڶǷɫ䣬ռ
ҹţԼ£ȥƺܿͻɻ
ڣΧսȻϵطϣûκҿ˵鷳
˷ٳУ֪䣬ǴԽʮռ䣬һ漴ҹߵС
ʦ֣ʲô
ҹ̲סʵ
ЦǽС챦ɱڲĶռ䣬õĶЩƽ͵һЩسɵ֮ԽǱˡ
⻰ҹʱȻ
ĶЩҲǳöǷһЩȷ
Ƭ̹ҹƽ챦ڡ
ĿռҪСöֻ࣬зԲǧ׵ӣɲǣҹͬӦһǿ쳣ϢڶͬǣЩϢĲԵ÷ǳº͡

УһŰâԶ˸ƮС
ҹĿ˹ȥǾһԲԼĪСԴԴϵ͵İɫӨ⣬Ũȴһ㶼ԵôۣңԲ͸ɢϢҲΪأֻǸӦƬ̣ҹо궼ů
С񡯣ʺꡣ
΢΢һЦǡꡯ㸸ȥʮ꣬ڵɷ֮ɾԻȥ˵䣬ǴӽӹҹոȡšꡱֻһģꡱѴʧӨ͸ġ֮ڣһССĺӰ
ˡ
ƽɫԲݸҹСʦܣһšһֻһ꣬ġꡯΪˡ
Сףлʦ֡

ùҹں˸׻ġ񡱣صķ塣
Ȼǿš񡱣ҹһͬģڶɾȫƷɾ
뿪ɱִҹȥһɱһ㣬õĵҩĵرʤƷɾѻɽƷɾƷɾǶˣҹǧƷɾĴһȣֱǾţһëʼʹΪɽĳɣ̹Ȼۺ
īɢ׸ԭҹҲ׷һ׮¡
ĵǽļսҶսˣڱߵͫҹһ㶼ġ
⣬½ĻʥʿҲҹĸġ
ֱڶ֪ɽλΪҪץǴɶ½ʿ̨ɴڣ򷨳ϵȻʥʿ𻯵ɣ˵ͬ顣
ڤѾһδæҹΪȥ鷳ǣԵЩ̫֪ˡ򷨳Ϻսʮ֮ڶһʱҲ̫ġ
οҹڵʵǵҲûãɽʼʹɡ
ԵĲеʼʹӣֻʼӡ
ҹʱõϢ𡢾ʯͳɾʱʼΪӣҲѭɣһֱɽ֮ųȥ
ɽζųʲôˡ
ڼ⡢ʯɽ֮жദڡЩطʼڶֲöɣʼʹڣƷɽ磬ҲڣԵɹѰ١
ֻϧЩ֮Ҳɣܽ롣
ԣڵҹ˵ȷֻһ¿Ǿͣȡ̤֮
ĵڣҹǰǶƷɾ񣬽澭е¡

֮˷ӿ̼䣬㽫ҹڣģӰƲ
ʱţд֮ʱʱ̱̿ҹƷɾҲһſŵرҹա
֪䣬ҹǰǶƷɾ˲ɡ
䣡
ͥռ֮ڣٴ˿κˣ嫵ҵӿţǿŸո۳εġҲǰһɲɢǿϢԴԴ͸ɢͬʱڼ
ף
ڽףڷУһȼյĻԻüĿӣСʦٶȾȻ㾪ˣǰŸͻƵڣ̤ɺڡٹһ꣬ɳɾɡ𻯵ɲ꣬ɽΪɣ
ͬʱǷڤͼҲ¶΢΢֮ɫҹٶȣȷЩ


915 ʦ
ɺڣ
ùҹ˿۾¶ЩЦݣɽţüͷ΢壬˳˼
ʱΪͻƣҹȴƿĸо
ġ澭ڡɿߡʱͻƵ˵أѹãʱٴˡһ澭أͼɱΪͼٶȱٴ
ʼʹڣҪҵͻƵȴǼ֮¡
ɱ󣡡
˼Ƭ̣ҹٿ۾һ뵽ʼʹղظ䱦صءͨʼʹӣҪɱдƵģʲô磬ܴɱȡʲôҲй涨
ʼĵӣȴ⡣
𡢾ʯڤͳʱɱֶ˸ҹ
ȥɱң˵ջ
ת䣬ҹ뿪ķ壬ɽɱɳ۶ȥû೤ʱ䣬ҹٴνɱһ㡣
Ķռһɱһ֮ڣҲһԲӴ硣

֮䣬ͼӰԻҹͷϿ۳ʵʣתͬʱҹҲǴ߶£ܸӦķΧܵΧš
ಣ
ϸ΢ƿ漴ҹ
Ũҩζʱ˱ǶƬĿռ䣬ŴƬƬҩ԰дרŵʿйЩƺõĵҩƬռۼĵʦ
ҹЩҩ԰ʿ¶֮ɫ
ȻǶ֪ɽķˣҹǿɽİɫƣҲͬʾʼӵݣ˲
Щʿܱ湧е֮ɫȴεס
ҹԴȻҲֻ֪ɺڵΪЩҩ԰ʿͶΪЩ̤Ԫ֮ҪĶҹȫǲǼˡ
ǵ뷨ҹҲᣬôĲ鲻Ըı䲻˫λϵľ޴ࡣ
ΪʼʹӣһٸӣҲðСʦСʦ棬Ļȴǵ̾ʦŵ³һʼʹʿպ֪
ңҹΪϳԽǣҲֻʱѡ
ಣҹ⣬̼ʮ֮⡣ǺĿĵصҴܣǲϵسǰȥ
ҹڵΪֻҪӦΧڳܹ澭ĵرͼȻȻؾͻӦ
ʱ󡭡
ţ
Ҳ֪˶ãҹͻȻһҩ԰ǰͣڸӦҩ԰ʱͼͻȻҵ
ͥռ֮ͻȻֵĶҹסϲüҡ
ݼʦ档
һӰͻȻҹǰݿ㣬޳Ϊᣬ˵šݼ֣ȴҲֻ΢ɲعǷüˣ˵ʱҲǹŲм֮ɫ
ҹȻ֪ļһΪλ飬ϾɺڵΪԷϢжϣѴﵽɺڡ
ԭʦֶﰡ
ҹ۾ֵЦʦֶ֪һ£
ʶʶʼһذı飬ȴҲֻܻصʦ棬ӳףڷ塣
ʦ£ţúȡͻƻԪ֮Ҫʦ涪ҲҪʼʹʦֶ𣿡ҹЦⰻȻĵ
ǣס
ǿôۣɫһƬ࣬п쵰ڸʼʹ̫ʦ涪ðɣ̫ʦĵӣȻΪ̫ʦӵͽɺˣ
Ƭ̹ǿеŭ⣬ʵ֪ʦӹҩ԰Ϊ£
ʦҪʲôҲʦֶʵģҹɫѵ
㡭
ŭʹ
һƳҹЦЦ̾侲һԼĶײֻɺΪʦ棬ò˶ãͻᱻԷϳΪʦš
ôʦ˵òԣҹЦ
ʦ˵öԣȷǵӸʵġ
ҧгݵĵ
ı飬ҹдˬʼʹУʼݣʵ̫ˡ
Ŷ
ҹصͷͥŲҩ԰֮ڡ
ɱһתôãҹҩ԰УһõģҲǳŵÿһҩݣԴԴϵɢŨϢ


916 Ǭ
ҹƵǰߣಽں档
˿ͷǷŭ˼㣬ݺ͵λϵľ޴࣬ȴãֻذסǰǸһﱩһٵĳ嶯
ûһᣬҹҩ԰ﾹһСƬդ˿
դ֮ڣһøߴ׵İɫС䲻󣬿ҶȴΪ˶ÿƬҶӶǴĥ̡
͸Ҷ֮ķ϶Լǵع֦ͷһſŹʵʵֻȭͷС״«ǾӨ͸ɡ
˿̴͸ɢϢǼΪϢУҹܸ̺ܵſռ֮ط

վդ⣬ͼ𶯵Խңҹ֪Լͼ춯ģСɡ
ҹЦеʵʦֶʲô
ǬʮӲĵ
顭Ǭ
ҹһͼеġϡָıºķºķأǬָҲءγƺϡַŹĿռ䡣
⡰Ǭ̺ſռ䷨֮ðϡϡ֮⡣
Ƭ̹ҹǡǬɳˣ
ǬԳ֮𣬾ġ
һĨ޵ļڽϷʣʦ˼ͨ󣬲ȥժ
д⡣
ҹƳƳаһǰȥ
ѷ֣ΧšǬǵդ򵥣ѣȥժӣȻǴ뿴Ц
ҹԸ
֮ʱҹ߶ӴǽǰСƬ򸲸ڡԼĪʮʱҹդѲףʱҲǸֳһĨ΢΢Ц⡣
ǰդŵģһ
ɺڵҹȻһǷǣǸӦ͵½ʱȣֻôһСĹҹѾ̽
ʼʹɱڣȻǲΪ˷ֹ͵ʵΪꡰǬΧҩݵҩմȾĴڣҲ𵽷֮Чֻ˳ġ
Ȼǲ˿ˣֻһķ
翴ҩ԰
ҹͣ˽ŲЦһЦЦ͸ЩŪζȻܿ죬һ㶣üͷҲ΢΢ͻȻǰҹ˫ʮָͻȻѼٶ趯
ͣ͡
һָ˼ҷϸ΢ƿ֮ûդСҹĲ룬դƻӵʼˮư㲨ȦȦ
ûãҹǰǽդʧ
⡢⡭
ĿɿڴǳԾ֮ɫ
ղҹդ̽飬֪ģûвϢĲԲδ롣ֱҹȻվԼǰҹȻһ
ֻǿ̶ȣȫԽһǷļޡ
Ƿ
ҹդʱžѹʶǰŲ
ɾҪҹǰ㴫ȥʱǽʧդٴγ֣סȥ·ʶǰȥդ˲䣬͸ой쳣
ɺڵΪǿж֣ʱ䣬϶ܴդ
ڸܵǹɷ֮ʱ֪ԼֹˡդĳͷҲԶˡ
ҹꡰǬԽԽջ
դ֮ڣҹ΢ЩԽؼӿ˽Ųûһᣬҹ˰Ǭ¡Ҷ̽ץסһŹʵ˲䣬ҹһֽſ˫һֱ¡
ҹ񣬺ܿͽ澭е£ͼת
Ƭ̹󣬾Ϳʼ˿˿ƵİɫϢһſšǬ͸ͥɿ뷨ͼСҹ֪ЩɫϢӦþǡǬ̺ҩ
ҹط֣ԼġͼǰɫϢϸ΢
Ȼá
ҹ΢΢һϲ̳Уר־ؼȡʵҩ˿ʱš
դ֮⣬ȥȥ
һﵽʲô
ԼĪºӰһγ֣ܰһµҹüͷס
ɱȻҲ̺Ũ֮Ȼǰҹռһķ岻ãȴҩ԰ίʵе󲻽⣬ĵ׵ĺҲһǿһա
ףԣ
ĿɨդڵҪ뿪ͻȻŲһ٣һĨɲɫ


917 лϣ
ϵġǬС࣡
ǡǬĹʵֻ࣬ſţҶڱΣֻͨҶС϶ԼǵĴڡˣתһȦҲǰºڲŷ״
ʮʱ䣬ʵȻ˲һ롣
Ϊҩ԰ĹߣԡǬ
ϽĹʵһȻȻͬȫҪر죬һǳġʵڲҲͨĹ⣬ǿռ䷨֮ҲԳǡǬҩ
ȻʱţʵҲ𽥱
ǰꡰǬԵɱʮ꣬ϵĹʵҲ֮á
Ǿſź«״Ĺʵгô󣬿ȴСӤͯȭͷ
ʱ䣬һֱȡǬҩ
šüͷεĲ˼顣
𡢾ʯڤͳڵڶǿߣԹȡǡǬҩûһܹɹڣôɺڵļһȻˣ
Уý¸ʦС
ͷ΢һϢ̴˳ȥƬ̹һĺ߱سդ⡣
ʦæ

΢΢ףĿ漴ˡǬ£ֹЩʵȻСࡣû뵽ȡ⡮ǬҩֲܳΪʦ˼ҵĵӡ
ʦҪҪ֪ͨʦ棬ҹʦ棬ҪôȥǬҩ˵ᱻȡɾ
̲סڵ
ȡôʵҩҹõĺô϶رζֹҹȻٺòˡȻ˶õʲôôܳࡣ
ߵƳһۣȷҪ֪ͨʦ棬ǷҪʦǾǾˡ
ǣ
оԼ˼Ʊ͸ɵü۵ʹ
ջĿ⣬˵һϢȴȻ˳ȥ̶ֻһʱ䣬ӰǶһˣףڷĳһˣǼ
ˣߺæ
ҹʦܹŰ¾˾ſšǬһҩƻ𣬿׿ȺȴƴֺޱȣǿҵķǶһֱ
ò˶ãҹʦܾ̤֮ˡҲЦеĵ
𻯵һ࣬ɽΪɣӵٶȵ˾Ʒɽ磬ҲǷëǡǰ׵ǵӰΪп˵
ֻǿʼɾԪɣҹʦܵʣɽ֮üЦⰻȻ˵Уҹʦܵٶȿġ

Ц̣ԲߺҲ졣
ɫƽĵȴޱȣɫȻǲܽҹлѹڹ£ǾſšǬͻ᳹׸ɱȥ
£ҹľˮ˿ûвդ֮Ķ
ʱͥռ֮ڣǡͼڽı仯뷨ͼڵġȪһػ۵ǿšӡΧϵǵѿ𽥱ԽԽ
ͬʱͼҲɱ䡣
ҹֻǲϵС澭
䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҹͻȻͥмıѹӦҹŷǡͼòǷ˾޴ı仯һ硣
µأǰķ
֮ⷽڣתй棬ǿšӡһСԼߣӴϸϳƬҶӡľ֮ڣ֮ͬ߮뷨ͼȻһ塣
ǡͼ
ҹһϲͼһֶԿռƿءⷨͼԻ֮󣬷ͼֵƬռ䣬ǾԵףɽǿռ֮ڣҲֻҹ׸
ͼɱɣ澭ȻҲͻƵ˵أֻǲ֪ͻƣ츳ͨ
ҹ΢Ҫϸϸ̽һԼ״ͱĶ˹ȥ
ʱҹŷ֣ڷͼɱĹУԼΪڲ֪дﵽɺ۷֮ͼɱ֮羪κ˰ӿ֮䣬С
м֣ζ̤֮ǲԶ
ҹ֮࣬Ҳĸм䲻ȷԼ⡰Ǭ˶ãʱ϶Ҳһҡôܴɾ̤ɾҹǾϲѡ


918 
䣬ҹǬҩ
鷨ͻơͼɱ֮ҹٶ̾ͳ˴ȵʼʱЩɫϢһŵشӹʵڲ͸ûһᣬʵʵҩҶƬк¡
ʵҩһѸޱȵ뵽С
ʱ䣬ҹͥռֻڵĶøӼңмۿɼٶȲš
Ǭı仯ߺĿɿڴͳҲһ㶡
ʦ֣ҹʦǬҩٶΪͻȻôࣿЩɻ󡣴ǰҹҩһϸȴ˳ӡ
ҹʦܸղĳЩͻơ
΢΢üͷչЦǺǵĵˣҹʦܴ˿̵ϢȻѾ֡Ǭҩٶȣ˵ձɳΪɡ
ȻǸղµĻҪ졣
Ҳ겻ѵĵ뵱꣬ұʦΪʱŽΪɳڣҹʦܵãֻһ࣬һǴɳͻƵɳڡ
ⷬԲҲĸд֮ɫЦʦֻ꣬Ѿǳˡʦ֮ǰڵɳڣǻʮꡣ
ͯңȣΪʦȷ죬ҹʦܿɾȫûпɱˡ
ȻһЦֵҹʦܼȻϾ̤ɾôҲӦÿԽȥˡ
ɳھͽ롮򡯣Ϊա
ҹʦܵʵӦùǻԵ㹻ҹʦܴӡ߳ʱΪ˵ͻƵɺڣ̤Ԫ֮
Ԫɣ
¶ЩɫǽͯҵߺҲΪ档
Ƭ̺󣬳̲סʦֻ֣ܴʱ䣬ҹʦڳɾͻԪɡ֮Ԫ֮ɲɵôɡ
˵
һЦڴ֮ǰ˭뵽ҹʦһ̤ɾԵ飬˭Ҳ˵׼
⵹ҲǡȻһЦ

ûãͳЦȥͯҲʦĽŲ뿪ɱ
ҩ԰ڶʱֻʣҹˡ
դǵ̥ľһӰĵײ֮⣬Ǽʵֱû뵽ʦʦҹۺڴȻ֮ߣһ뵽ҹ˶ݵʱܴɳͻɳڣ޷ݵľɥй
۲ĲƵ̾˿ת뿪һ磬ȴ̲סңԶ

Ƭɲǣͷй쳣Ϣդ֮͸ɢسΧӶȥ֮ռ䶼Ťճˮư
ˣϢǿȾڼ
Ȼͻˣ
ҹ˿Ķ˵ҹѴɺڣ̤뵽ɳڡ
ȥ׼ɴ˿̼ҹͻƣĵ׻Ǹе쳣
ǳҹʼʹ֮ǲɵֵò˶꣬ҹƾܳԽɺʿĵزһ뵽ĵױ˵Ŀɬͷŭ
ʦֶڵ𣿡
Ҳ֪˶ãһͻȻصʵС
ʶ̧ȥŷҹȻ߳դԼǰǿһ˿Цݣֵϲʦ档˵䣬ʶƳƳǿáǬһܹȫĹʵȻֻʣºôһ㣬ʱȣôࡣ
ض񡣡
ҹЦеĵʦֶʦͻƣҲǹûѽ㽨ҽȥժɿŹʵҪⳡĻԵʧ֮ˡһ仰ǰʡһʱ䡣
ԣɫڨȻΡ
ʱֻǷǳҹųԼң뵽ҹդ󾹻˾޴ջҹ䲻˵ȥժʵȴǿù£һͻƵɳڡ
ʦֶлˣпնķ
ҹ͸ЩϷ֮⣬˵ʱ̧ϡһ̣ͻȻܵһױȵĿֲϢԼѹ˿ֿͷ
ɲ֮ҹ֣ɱɳ۶ȥ
ղʲô
˺һŻعȴ˫ĿԲ亹һ˼ɫҹµ˲䣬о޷̮ǿֲѹȸȫɥʧ˷
ֱҹȥγѣ֮ɫ


919 ռ֮
ٴλصķҹڵ˫Ŀ΢أظͻƸԼı仯
죬ҹ͵۾
澭ͻƵص츳ͨ
ҹϸһĨЦ⣬ٿ̽ץ˳ȥ˲һ˿ߴƴٵݺύ̼֯䣬۳һ޴ǽǰķԲʮ׶ڡ
ռ֮ڣҹֱֻס
ռ֣֮
ҹͷ΢Ϊµ츳ͨ뵽һ֡
츳̺ͨǿĿռ䷨һ֣쳣ֲֳ֮׿ǿռ֮ڡҹڵΪȫɾнɺʿ
ռ֣֮Բҹǰκһ츳ͨ
½ġ塱껯Ρ硱𻯵ɹġ롱ءټġռ֮֡ҹڱӵǿ츳ͨ
һ˵ʿҲӵһ츳ͨӵֵģ΢΢ο֡
ϢҪȥˣҪΪ֮Ŀࡣ
⣬˴ͻƣҹӵµ츳ͨԾе츳ͨҲ˼Ӱ졣Եģǡ塱͡껯Ρ츳ͨѳҹıܡ
ζţҹٽʩչȫꡣ
˺ҹÿʱÿ̶ܱš塱״̬Ҳʼάżޱȵĵزտʼʱÿʩչ塱͡껯Ρк֢֡
򡰴澭ֵ츳ͨ硱Ҳͬ˼Ľ
պʩչ츳ͨĺ֢˥гһգҲǰ츳ͨǰ㣬Ϊһֱܡ
Ѵﵽ֮ʵҲܽǡˡ
ҹͷɿת
һֱķҲΪΪԽߣͻƵٶҲԽԽٶԴҲˡ
һʿһֱ㾲ȥĻ̤ɡԪɣɾ֮ҪΪϣȴΪã֮Ǹ붼ҪˡɽһǾպսųΪɽ۷ĳǿߡ
ѰһԵΣѰڶԴҲ֮
̺ŸסꡱġĵУҹڽףڷȥǱǷͼ塣
ǡ򡱣Ƶܻ֮뿪֮ǰȻλʦʦ˳ǰæտһǡ񡱡ҹٴǰƷʱѹȥ˲һʱ
һȺ廷İУһ޴Ĺ㳡
㳡֮ϣ˶ĵֱ׵طÿһһ֮صںͳڣ׵򣬶
ֻɾʿɽ룬Ԫɣʺ̤ɾ֮ʿ
˿̣ʿ
Щ²׼ʼЩǸմɱڵġ
ҹĵûκ˵ע⡣
ಣ
Ų΢ҹ̤׵ڡ
룬Լ׵ķ̨һ̨֮ϣ·һ޴ڼתΧռ粨
ǽеɲǣҹÿһɺڵʿɽȥ˲ʧӰ١
Ȼڡ
һ̨Ҳڼ粨ǲûдڣĳˡ
ҹɣӰһڷ̨֮ϡ
һɲǣй쳣ֲ֮ҹûпܣǹǣ֮£˳еת֮ƶֻգۼĹҹ֮ǰһ㣬ʧ
Ƶָһ˲䣬ҹ߻ָ
˿̣ĿľȻһڸ߿֮ϵʯͷзԲʮСͬĥһ㣬ҹ̤ŵǿʯͷֻзԲ״С
ȥ·ף̧ͷͬǿΧޱ޼ʣССʯͷƯУ֮еǳ߷Χ֮ڣ֮⣬ӰӶƲ
էȻ龰ҹнס¶֮ɫ
ģ
Ƭ̹ҹعط俴һƬ֮ȴǼŨһ㶼ķңҹ²⣬ǡ򡱲ܵطһ
ת۴һᣬҹĥҪĸʱһƬޱ˶ӰͻȻͷϿա


920 
ֲϢǵصк£ҹȻѣһֻӸ߿Լ
Ǿ޾ͬһֻŴ𡭡
òſѪУޱȣܽκﶼ˺Ƭ˫ſ֮󣬾Բǧڡһ֣ޱȿµѹȸС
顭
ϣǾȫƮյĸϰô˻£֮ЩССʯͷԻ촷ۣǶ˶ĳ֮ʱʱڹһ쫷磬Χʯͷϱ쫷ٴ󣬾ҷһبǺӣƺˡ
˿µޣڵԼƥС
ӣ
ҹûκԥ̾ǵľ
֮䣬ҹѽɸռ䣬ҹ߶ʼɸһʯ·ûκϢ͸ɢ
ʱ򣬡ʼɸϸɳĻ£ۺѷֱ
ҹɸϸϸӦĶ˲Ϣ͸ܵһǿĳ֮ɸĳ֮£ٳ䡣ȻϷǿʯͷѾ޸ˡ
ҹԸаĵǣǾ޲δ֡ʼɸĴڡ
ûãɸĳٶȾͿʼֱͣȫͣҹôش˲ӣɸ֮ӶȥûиӦǿֲϢ
ӣǼһѾ뿪ˣ
ҹͷ΢껯뱾룬һ˸ͳɸ֮⡣
ת˫Ŀɨ
ڣһյʯͷɵתʱɸռڵҹȴסһԶǧ֮һʯ֮ϣ˸ŵ˶ѪĹ⡭
ǺȻǾ޵ӡ
ɲǹ󣬾˶ĳ˿һģǰǸƺ˵Ŀֲٴγ֡
ôãȻڣ
ҹдǾ޲û뿪ǰ֮ûиӦĴڣֻΪûнĸӦΧˡ
֮䣬ҹѻػ
ಣ
ţССġʼɸҹƴ߶£֮һ㣬ǰȥĳ֣ѱ¶ɸڣڣղأѾǲˣֻܡ
ɸһϸϸİɫ⣬ʯͷ֮ٴ
ɸǧ״Ǿ޵ٶͬޱȾˣ׷ţʯͷ飬֮಻ϡ
ʱţҹġ
ڿʼӶ֮ʱҹͽ澭תԼ侪˵ٶɸռڵġ̫ʼԴͥʱʱ̶̿ӡĺͲ䣬Ǵﵽƽ⡣
״ҹ˿ֻҪٶܹĵٶȣǾܹáʼɸյٶһֱ۷״̬õΪû㹻߶
ҹʼɸֻҪгͣͻᱻ޸ϡ
ʱɸ㽫ܾ޿ֲĹ
ҹ²⣬״ľޣʵܺͷǳĻԪǵǿȵĹֻһεĻɸӦܵסɴһ࣬Ͳ˵˵ᵼɸ׹رա
ڣҹֻҪɸάڵٶȾС
Ǿ޲ʱ̲ʱһĵһ࣬ٶȻͻ½
һΣȻ
ҹרעٿءʼɸֳֻһǰĻײЩʯͷ谭ǰٶȡ
꣡
Ҳ֪˶ãҹͻȻӦһŭļС
ӦǺ󷽵ľ޷ģţ쳣µϢ֮
ҹüͷ΢壬ӴӦȣֻʲôɻûжйɿֲԲ׽ٶ˺նصкɸ֮ϡ
䣡
춯صı˲ҹоɸһҵĲ̶ǰ׷˳ȥҹƣһŽɸסе£ɸ֮Хȥ
Ƭ̹ҹٿط֣Ǿ޵Ϣδƽֹͣ׷ϡ
ĵòˣ
ҹʱһ
Ǿ޺ܿǾ׷ϲϣֲľʹ˷Ÿʮռ䣬һԷйʱͽ޹ܵŭιȻδܴЧǾ޷ֹֻͣ׷ϡ
ܰˡ
ҹҪ߶ɸǰУһ󵨵ͷͻȻͷֳ
ԼɳΪɾϳڵĻԪɣҲһս֮Ǿ޷Ԫɵʵʱ׷ϣȻļʵ϶ԶԶ֮ʱ
ǻعȥ֪ܷ
˼䣬ҹ˾һ̣ҹ֮䣬ӰѴɸռ֮ʧ


921 Ҫ

΢ҹӰɸ֮⡣
һӶ֮󣬾ԶƬΪҵһޱ޼ʵ½֮ϡ񣬳еģҲƮڿеʯͷдеľɽ͡
ҹһͺɵػͷȥ
ǧ⣬ֻƮһͺͺСɽϡ
ɽ£һ޴Ѻ۲ǰ죬ֱҹ״ſʧѺҲǹͺͺģľ飬汻Ƶһ㣬Ѻ۵ɽ壬Ҳȥ˴롣
ܿó޸ղһǺεǿ
꣡
ҹ޵˲䣬ǾҲҹзŭؼһ˫һģٴسҹ˹ɳʯ˫ȶľƶ˳㷭
ҹ״΢΢һ޵ٶȻѸޱȣһգ۵ʱ䶼˫һ롣
룡
ҹûκԥͷ΢ͽ츳ͨʩչʯ䣬һϸ˿͸ͥƿնȥͬһʱ̣껯Ҳ뱾룬ʩչ츳ͨء

ߴ׵˶ͬһƶɽ𣬺¡¡ӭǾ޳ȥ
ΪĿҲûʵ֮
ɱ󡰰ǬǶʱҹΪͻƣҲ̤ͬɾ
ӵ֮ͥ󣬻ɲֻܹյҲܹͬ
ܹ޵̾ͶڿУʱ껯ѱڶʮ׳Ĵ˶˫˳ȥ޴צֱץסֻ򣬶һ˺
꣡
ɲǹǾ޾ѹ˻һչĳʼӲؿסˡ껯˫۵֮
ͣţſѪо³һˮͰϸѪϢ껯ȥѪϢ¶ɲǣƥƬսڷ
ûܣǶԭء
ھ𷴻֮ʱҹٴʩչ츳ͨ롱˾꣬һ˶ݵĻ㱵С
û˿飬糱ˮ˫ֵȻ
꣡
Ѫֻϡҵʹ޴̼˹зļСҲһ˲䣬ѪϢҲл
飡
ɲǣѪϢ˿˿Ƶɢ֩һڻ֮ӣ̼䣬˶ѱѪ˿ǡ˳ԾǣѪ˿̺żǿҵĸʴԣһգ۵ʱ䶼һѪ˿ͿҪǶ뻯֮ˡ
ಣ
ҹŲһԲ࣬ȴ˲ȥ̽黯״ץ˳ȥһΣҹʩչı½츳ͨռ֮֡޴ϳľڡ
꣡ǾŭֻۿɼٶȴĴڴ˳Ķ
䣡
̶ҹ츳ͨռ֮֡۶ɵڣһŨѪӾ䱬ɢһɲǣҹойʴԼǿұޱȵ˷ϯȥκˡ
ǷĿռ֧Ƭ֮ҹƱ㼤ҵزһǾǳױ˿
꣡
ݶĿⶢ˶ҹǾ޻Ӷ˫ᣬǵתԶӴܶȥ
ӣ
ҹ˫Ŀ΢Уǰ㳯Ǿ׷ȥ
óǹǶϳǴơռ֮֡۶ɵþ˴ʱ򣬾ʵǴǰҹܾô룿
Ҫ
ಣ
ҹԥؽ츳ͨ硱ʩչһɳۣٶ֮죬ǴﵽԲ׽ĵز
׷ȥɲǣѪ˿ĻҲ뵽˱֮ڡ
ҹӰû˿ͣͣȴϸظӦŻ״츳ͨءһݺύѪ˿ȴûţŻҲתƵ˱嵱С
ǹŹ֣
ҹͷ΢΢һ澭е£̶һϼҵǡͼҲǷӵ쾡¡ЩѪ˿ȻΪŹ֣ȴҲֵס澭ûһͿʼڡֻʮĹеѪ˿ͱøɸɾ
꣡
ҹӰΣûжɣǰ⣬Ǿ޼˦ҹ˻г
ǰҹӴܣ׷𣬶ڣ˫ȴȫߵ˹
ɽִ·Ӷת˲䣬ǧ⡣
Թͣ£һһ䵱ҵ򡭡
ҹӣغȽǾǱģҹнޣüһĨ֮⡣
꣡
Ȼҹ˼ŭ˻ٶԼȻЩġ
ҹߣ츳ͨ롱γ


922 ӡ
սɽʱҹɳڵΪֻ֧ʩչĴΡ롱ҹͻɳڣȫʩչ˴츳ͨңҲԶǰ
ǰǾ֮ȹ̣ҲԶҹԤϣΡ롱û̫ˡ
Σȴ֪ܷЧ
꣡
ҹת֮䣬һļб͵ǰ죬ֻȻһ߿׹ȥɾʱȴѹҡҡλεؼУ˾һ㡣
һ⸱ģҹǾǿ֮ĩʲôҲŲ˶á
Ǿ𵽵ǿԪɵǿޣΪǽҹû׷ȥץԶԶ׺档Ⱦ׳ľʱҹٶ֣ɡ
Ȼʮȥٶٴδ󽵣˫ȶҲԽ
ʱҹֻһΡ롱ܽ䳹׻ֻǾ֮ҲûҪ˷
ʮʱ֮ǾŤŤһͷײǰİ
ˣ
ҹһϲҪӿٶȣüͷȴٿǰиӦǿϢ

ïʢľ֮䣬һ鷽Բ׵Ŀյء
յϣ״ǳ˶̨ÿ̨ŵӨ⣬ǳ˸һ㡣
յرԵվŶʮӣϸµ̽ǳ̨
꣡
һͻȻ˾ѹʶػͷȥͽһ˶Ӱ˲ѹʮôţӰվ״͸ֲϢ
Ѫ𣿡һӼ״ŵɫ䣬һʶתҿӣ
ʲôӣ
ҪӶݵĺӱһץס˵ǸĿ׳Цǰһָֻ˶ޣʦܣ㵨Ҳ̫Сˣٺúÿ⡮Ѫ𡯶ǻв𣿡
ʶתȥ㷢ǡѪ𡱲ģǱƼΪ׹֮ϾվȴڲͣزǶԳҲڵأſ
ûɣ⡮Ѫˣ
Ǻ΢΢һסЦ۾¶˷ܵĹâ⡮Ѫ𡯿ǿֻ֮һ˵ʱλǸӡһӡֻҪáӡɿ䱦ġؾ
ûûǸҵ⡮ؾѪ𡯾ʹ⣡
ǿ׳Ҳüɫ衣
ꡮ򡯵ߴޣֻѾɱֻʣһֻΨһһν롮ؾĻˡ
һһֱԵ򣬽ôܵˣҲ֪˭˵
˭˵ģȻǰǾǵġ

༸ҲЦ棬ϲ
ꡰ򡱿֮ʱֻԪɵǿޣֻ̽ʿɱȡġӡҲǡؾΣ⡰ѪһöӡҲһοؾĻᡣ
οǰɱֻǿʱÿһζڶʿˣƣġѪȴ͵ǰֱϵڱ˵ʵȫԽɱ
Ⱥ£˵ǧ꣬궼ѵһΡ
ֵǣ˵ˣϽ֣⡮Ѫ𡯸ɵҹζࡣ
׳һǰ˹ȥͬʱһŰƵľ޵ԽĲУѤõĽӵɢһ쳣˶Ľɫâƥ㳯ǡѪϯȥ
ס֣
ʱըװıȻؼ죬ţһɫӰǡѪǰ棬̶۵İâǰţһ־޴£ӭǽɫâ
ʯ֮䣬ǽɫâͰɫ±ݺݵײһ
飡
춯صıУ۶ܹƼĿֲײ֮ΧնƳܲסҵĳϵŤΣԲľҲڿٵػ촷ۣɢΡ
ֻѪ𡱱̾ܵ꼰˶ԵڵأڵϷ˺üȦǿסֻѪӶݺݵضŵԼǰǵӰ
Ƭ̹ǽɫâͰɫ±㶼ޱҵײҴ
ǿ׳Ų裬ɫʱضŶǸͻȻðӣУ˭
ಣಡ
ͬʱƿӰŲƣһգ۵ʱ䶼Ͷγ˰֮ơ
˭ҪҪǣֻѪҵġ
Ц
ҹڷⰼʿںͲµܻ鷳˵˵Ȼӡ֤ոյжϡֻҹû뵽ǣСѪ𡱵ϾȻһôܡûãȻԷС
ģ㲻ң⡮ѪǱ˰ɣǿ׳Ųм֮ɫ
˵ˣҹ
ֵǣûɣһɳڵļһȻ˵ֻԪɵġѪǱ˵ģǿ׳ЦЦһ㣬Ц
ǴԲѡ
СƤ湻ġ
ĸðСȻǵġѪ𡯣Īǻòͷˣ
ʦ֣ϻˣϽɵ©Ϣ

׳Ǽͬ򼥳ȳ⡢ɫǶݺݵضҹɱڡ
СӣûУ
׳ЦʱֻҪʵʵؿĸͷϸһһС߶߲ˣѪǵģҲǵģ


923 Ⱥս
ҪҵǾ͹
ҹǹһĨЦ⣬µ˲䣬ҹͷҲص̽һץ츳ͨռ֮֡ʩչ޴Ŀռƾ֣ĺ˵ġѪ𡱸ڡ
꣡ꡭ
Ǿŭӣ˻˷˶Ҳھҵ
Ȼηͽ޹
ϴѳȥѲľܴҲҹ츳ֻͨգۼĹѼѪ

ҹû˿ɣͷ΢ͽġѪˡʼɸ֮ڡ
ţ
Ļ棬ǿ׳Щɫռ츳ͨռСӣ㾿ʲôˣ
һ㶼ͻȻðļһܹˡѪ𡱣Ƽոʩչ츳֮֮ͨǰ뷨ȴʼҡѪ𡱵״Īϵ
ǣҲһ˿֮⡣
ӵпռ츳֮ͨˣѰܿƷɽĳɣҺܿصĵӡ
⡰򡱵еʿԸƷɽ磬˵Ի׿ߡλߣ֪
Щ˾ɱˣҲ޹ؽҪЩɱˣȴɽȻ󲨡
һȺ֮ˣûҪ֪ˣ
ҹ¶ųŪ֮⣬سǿ׳˹ȥ߶֮£ǽضϵʱɢޱѤõӨ⡣
ͣϵǰӳޱȷ֮ʱŵâܽƬ˺Ƭ
ɱһ֣ˣ
׳ŭбȳ
һΣˣɺڵΪԷɳΪһǹһˡ˵һˣһһҲܽɻɱ
ֹԷǲѷɡ
ֻҪնɱڴˣ˭֪ôģɱܽǡѪ𡱶ȡ֣ȻȡӡϾܿؾ˵ؾ֮ʱᾪ򡱣׼ȷλҲᱩ¶ʦֵռȻܻ䱦
ðٴķֵá

ת˲䣬ͷ̰ռϷ磬׳нɫ޵˲ûǧٵâͬһƬɫˣХǰƽƥϢؼ񼤵졣
ɲǹҹİɫâɫ˳֮С
ʱҹɽͬһʱ̣ǡ껯Ҳڷӭٶ۵ӡ
ͣ
â飬ƥѩ׵â˲ڽɫ˳һͨҹ⣬һգ۵ʱ䶼ǽضϵǿ׳ǱŰĽɫ޵
ﬣ̶ĽУһɿֲӵ׳ֻ˫Ʒ飬˲䱩ʮס

Ҳʱһȴ׻
˼㱣ͣס˽Ųҹġ껯ȴû˿ͣһ㽫䲱šϣ˫һģһǿԴѱ鿪ӵûüܣѱӿǿŨʴ̼䣬ȫɢ
ʦܣ
׳ɫ䣬гǷС
ҲǱͻıʾˣһͬ鱻ˣһͬ⵽֮һ߻׻ɱһֻͣɳڵΪ
㵽˭
׳ҧҹɫࡣ
ȻҪɱѪʱԷأʱֻʩΪһ޹Ҳû⡣󣬶Էʩչռ츳ͨԸ߿˶ԷһۣȴδɳڵʿϡôҲû뵽ԼʱǱԷһ±ˡ
˵ز׳ɵӡ
һ̣̾׹ɳڵΪȻ⡰кۣӵԶΪǿʵͬ黹ûг־ͱɱ֤һ㡣
ʱ׳˿֮⣬еĽ䱸;˶㡣
ˣ
ͳУһŰâͻȻش׳ǰڶ𣬽Դڡͬһʱ̣ӵͷ­ҲһССİɫԲְ
Ϊܵסҵ
ҹЦ⣬˲䴩Խʮ׿ռ䣬жϵЮ֮ƣ¡ͬһʱ̣ҹٽ롱ʩչ󲢷ˣǰǿ׳
ǡ껯ҲǶ츳ͨءֱ̧ţ༫Ӳȶȥ
ʲô
ҹĻͻȻһ˶ľˣ˵ˣǿ׳ҲǳƬ̵㶡ֶԾǡءǣһôӵиͨ
ɢ
ǺСҲγѣƴ˴֮ľ롣
໣
ɢʱǿ׳ͻȻԴгԴڵİɫԲ־ȻױԲûܽҹȫסȴˡ롱Ĳ
׳ҧݺݵһ˦ԴǿЩͼѩ׵ĵâٴк¡
𣡡
ŭһ׳ִٻӵҫ۵Ľâմӵſѩ׵âѺû
䣡׳ػ߷ݰ׷˳ȥδأѪѴӿ¶
ҹ̽ץ˳ȥ츳ͨռ֮֡
ҿӣ
׳˻˦ԳһŽɫԲ򡣡䡱һǽɫԲ㱬ɢѣĿĽâʱգޱǿǿκ˰ؼŰ
ǿռ֮ƱΪ֮һ͡
Ȼˣ
ҹüͷ΢壬ǽ֮ʱ׳֮ռھҵزţ׳ϢѴĸӦΧʧӰ١һҹͷ΢ͼڸ߿Իţ֮䣬㽫Բǧ򾡽ڡ


924 ѡô
׳ͬѷɢȴԾȫͼڣһûüܣ
ǡͼתǿǣ֮ͿֲĿռ֮̾յ˼Ӱ졣һڶ껯ֻǶԳͣһֻ˶Ľƾʹ

Ӳҽһ̾ͱȳ漴ʴ
ͬĲ״ŵð
㵽ʲôˣ
һɫ԰ףشС
ԭɺʿԸһɳڵļһֵ׾٣ôҲû뵽ɳڵļһﾹ˿£ֻôһСṦ򣬾һӣ˱ڴ˴ӶӲˡֱ˿̣ǲŸеĺڡ
֪ˣͲ̰ͼֻѪ𡱣
ǡؾеĶҲȥòУȴСҪԱȫˡ
ҹδᣬһ롱͵ȥ
ǻסԴİɫԲ漴飬ǰӱͬĽʧأ˿̱ҹ츳ͨʱܵشֻƺһʧȥ֮ȫ淨ͼ֮ƶ
һ̣껯ĴžͲȥ
ǰ߶ûüһ˸𺧣εĿ־塣
ֵܣղǲԣһ·ΣһǿֿŷͼǣģѴ࣬ջ٣ǿ԰ȫ㡣
ԣԣֵܣֻҪеģԸ㡣
ҲǵУǰ֮ɫɺʿϺʱȫȥ˾⡣
ֻϧǵ˿ûдҹ
ûκ
ͼ֮ûüܵǵĽ־Ѿעͼתǣ֮֮ǿ˵ֿ֮ԽԽûһᣬͱ껯ץסᣬҲǰͬĺ󳾡

ҹ֮䣬ʵʵķͼӰǡ껯Ҳڣɺʿʱ껯ʵ˿˲С
ţҹӰʧɸռ֮ڡ
ɺʿһ˳ȥ˿϶ưոݵģò˶೤ʱ䣬йءѪ𡱵Ϣͻᴫ򡱣ɽʿͻᳯ߷ӵ
ҹЩ˸֮ǰ롰ؾռȻ
ɸռ䵱УǡѪڵأһܵı飬ҹһֿ֣ʼſѪ죬һ˫ѪضǰǵӰ
Ҳɱ㡣
ҹٿؿڡ
⻰ǡѪ𡱾һ㶣ҹӰ漴ֽ𣬡ڵġӡұȡңӴ֮Ҳң̤֮ɷɡ
ҲӦأ
Ƭ̵ĳŹǡѪ𡱾ͻȻԡ
Լѡô
ҹһЦڡѪ𡱵ı֣⣬Ԫɼޣܹ˵ˡ
ûУ
ǡѪ𡱺ͮͮ¶żԻķ֮ɫɱڵҹƺ޲ܽ˺ƬûãǷŭɱѽʧ֮޿κκͲʡ
ȷûѡ񣬳
͵οʵǿޡʹϢһɳڵļһУĸʣ
Ѿ֪ôˡҹ΢΢һЦ
ҲǲСһ֮Уϡûöӡҵʵ½ǳӦúܿһָͻơѪ
ָġ̫ʼԴû⣡
ҹͷȴһ
ǰ½֮ʱ֪ɸռеġ̫ʼԴΪȴҲû̫ϣƽҲɵϽַ֣̫֮ʼԴƺԼеĸ档
˿̣⡰Ѫ𡱵ı֣ƺӡ֤һ㡣
Ǿͺá
ǡѪػͷ­
ԼĪСӹҹ뿪ɸռ䣬ٴλصȣһöɫƬƬ֮ڣ״ǳͼڶǡѪڵöӡ
ಣ
ҹŲ΢ǰǿյرԵ
˶̨ɵͼ롰ӡеͼƾһޣղ뿪ɸ˲䣬ҹͷ֮һ˿˿ϵ
յرԵ֮ϵ̾ǿеġӡڶ𣬳ǰǸ̨
ҹ΢ʶǰʮס
ˣ
ҵĲȻöӡƱм͵ҹкХǰȥ


925 ֣ؾ
ʯ䣬ӡѵִ̨Ͽա
漴ӡͱ鿪߿ǳ¶ԻһŰɵϢˮкذк¡
һգ۵Ĺ򶼲Ϣͷֱ·״ǳĸ̨С
䣡
ʱ춯صıȻ̨ͻȻҵһŨİɫϢ˲ڸ߿֮۳߿ǳ貹âųӳ
ͬʱռҲ̨ԽԽָ󣬱ʧӰ١
̶һߴ׵˶¶˳
֮ڣ΢΢֮ǡ֣˶ҫۡ
ǡؾڡ
ҹһϲϸֳһĨЦ⣬֮֮䣬û빰֮ڡ
ʱ֮ڣʿ߿֮ϵ߿γɾ

ಣಡ
һƬݺύĹϿգʮӰٷɳۡ
ÿ͸ɢϢǿɺڵΪǰʤѩӣϢ֮ǿԶˣֻϢжϣܿͻƵ˻Ԫ֮
ֻɲܽ룬֮ڣȴܹͻƵԪɣҲᱻų⡣
ٿأУǲԼͬͣסŲ̧߿ա
貵ǳӡ˶ɫ΢䡣
ԻζšؾѾǻһһڵӳ
ǵõϢʱѾ̫ˡһȹŮΪεĵ
Ǹ罫Ϣ͸¶ǵʱֻѪѾ׽ãȻǺܿȡӡؾҲ֪˵˭ܶ¡Ѫ𡯣
϶ǡɸĵӡ
ȻˣǾֻԡʼʹڡʥɽ޽Ů塯͡ɡƷɽĳţɣزĸ֡
ĺöᱻһɨհɣ

ֹ
ǰջĿ⣬ЦλʦʦãǼ·ؾңÿ䱦˾ռȻҲֻǹһˣܵõ䱦ֻҪ˶죬Ȼջ䱦
ǣ
һ˼ٳС

ʲô
ĴֵУʮһҩΧƴɱͻȻȫͣһ̧۹
ΧԲǧ׵ľڷƴɱл촷ۣ˿ؿ߿յǸ
֣ؾ
һΪϵͻȻ㵸شλɱֻѪ𡯣ȡӡˡؾǿϹȥ˵ҵٺö
ǡؾˡ
ߴԪɼޣֻʣֻѪٶ죬ΪΣû뵽ɱˣ
һλˡ
ò˶ãؾͻ᳹ʧߣߣʧʧ

ʮ˷׷ڿնϣ߿ǳڵķ򼲳۶ȥǰƴҩݶҪˡ

ʦ㣬Ӧһڻƽⲻˡ
˸˸Ķ±ǰһŮЩƵ̾˿ǶǷǾͺˡ
ΧҲʮ绨Ůӡ
Ů⻰üҲεʧ
ò׷طһ·ƽһ󡢶û뵽󾹻⼸ʮǰæˡ˵ǸŮӣĵϲԽظֳһ˿Ц
ʦ㣬ҡŮԴ
ôܹءŮæοǡףû˵꣬ͻȻһ̧ȥΧŮҲУԼͬͷ
ؾȻˣ˲Ů̲סСŵԲ
ǰҲû˵ĸҪȥɱѪѽһŮգ۾ɵĵңƾһɣɹɱѪ𡯵ĿҲСжС
ôģǸϽȥɡ
˵öԣؾô޹ؽҪȻƽⲻˣǾȥؾתתôֵ飬ٵŮʿǺŮӽһЦǣ
ඡ
УʮӰֱ߿ա

ģһΪǼһڿЦأû뵽˵ġλʦܣߣߣϽȥǿ϶˺ܶˡʧߣʧߣ֪ˣղž͸öġ
Ҳ̫˰ɣһ롮򡯣ͿؾڰʾҴ˴ضô
󣬸ϽӸȥؾһС

ڸɵʿȫжǵһˡǳȺӵظ߿ǳ·򡭡


Ƶָһ˲䣬ƹ˺üʱ˫ʵҹ֪ԼѾؾ֮ˡ
һƬǳïʢĲݵء
Щǿҩ
ҹ۾һɨڲݴз겻ͬ͵ҩݣŨǿҩϢǶˣ̲ס̾ɽţҹб¶֮ɫÿҩΧȻһ
Щ󲢲Ҳ㷱ӣֻһˮ׼
˵ӦÿԽ״ơ
ţ
ҹ뽫Щҩһɨ⣬ʱͥռ֮ڣͼͻȻ΢΢
ô£
ҹһѲؾʺϡͼͻƵĺö
뷨һðҹסпϲͼǽɱɵıǡͼ⡰ؾҲСǡ֣Īڤڤָ֮
ಣ
ת䣬ҹ̷˽ߵҩݣѭŷͼĸӦԼ侪˵ٶǰ۶ȥ
Խ룬ҩݾԽǸ߼
ͬģҩݵҲԽԽǿԽԽӣ棬˸ǿĶ
ԼĪӺҹͣ½Ų
˿̣ҹǰһŰɫŨˮ˷ڣռԼĪԲʮ׿ռ䡣Եʱҹͥռ֮ڣǡͼѱΪҡ
Ӧþ
ͥѽƬ֣ҹϸظӦ̽
󣿡
ûãҹо΢΢һ
֮ڣǶ󣬿䷱̶ȣȴﵽĿĵز󣬹Ҳˡ
Ҳ֪ʲô
ҹת֮䣬׾񣬿ʼϸµܡʱţҹʼܣһʱ򣬡ؾԵʿ¶Ӱ
ȽʮŮ֮ˣһۣ׿Ⱥ
ҩݣȻû˶
һеһȹŮӾͽסͺʿɨһۣҲ¶֮ɫ
ǿЩҩݣǰӱߣҲǰȥ
ǡ



926 ɳأҺ
ԭˡ
ݵİɫΧҹͻȻ𣬹Цȷޱȣڶ˽͸֮ȴܶ˿룬󻯷ΪҵƽĹؼ
ҹ㳹ƽֻҪпʱڵͨԼȥС
Ļ˸Ҳܵš
ͣ
ת䣬ҹŲƵ࣬һָʱָ˼ҹû˿ͣͣڶǵ󣬵ĵߵֽ
ߵͬ
ǣǽȫ֣ᷢǵķֲ߿մ߿ǳһģһ

һ̣ܵʹٷȥ¶һһ˹ȥСͨ͸ͨϡԱϵó֮£ӦһС֮ڣ߲Һӿ
ǿЩ߲Һ˲䣬ҹܵһŨϢͬǳ֮С
ҺһȻ΢΢·𼤶
ţ
ҹػһӰӡߵС
һӣݵϸε˷ܣһ֣㾶ֱҹ֮ٶѸֲƼͬʱ͸Ӵѹȸгҹϯ
Ԫɣ
ͫȻһҹû˿ԥһ롱ͥǰӱȥ

ǰɫ΢һâشüĴ˲ǰ۳һɫԲ֡
飡
˲ҵײصɫԲֱ鿪
ǰɫԻ㱣һգ۵ʱ䶼ѹɾʱһѴӸ߿ս䣬棬ȴҹڼ̡롱֮ʩչ츳ͨռ֮֡

üһĨŭ⣬бһ˫ͻȻɢâֻѤõ漴ץסݺݵһ˺˲һʱһѺۡ
ಣӴѷдɱ֡
֪ĶҹУ貵Ʊ㼱ͣͨҹӰǳֱ룬Ӱΰظҹ棬ҲͨС
ù㣬ҿͨͽģҹЦһʩչ츳ͨ롱
ӴŭһɫԲֻס˲Ϣ󣬻ֱ飬˼ݵĻ㱵Сͬܿѻعͨȴҹ֮󣬷ɿر£
ɺޣ
ɫ࣬ԼûԪɣһɳڵļһ֮ͨ⡣
ڷŭ֮࣬ĵҲһ˿졣
⡰ؾÿγֵĵطǲͬģղǸɳڵļһȻǾؾűһô磬Ҳһӵӡô̵ʱ䣬˾ܳɹƽ󣬵ȷЩ򵥡رֶΣ¡
ǻԪɣղܴ
ǳԾ˲ɳڣڣɺڣֵܵסּ޼᲻ݵôȻ֪ҹǿؾ֮ˣ»𾪡
˵ʲô
΢΢¶֮⣬û㹻ʵȥˣҲζЩҺģ
ಣಡ
ʱʮӰƿնƮڰϡ
ɫ죬ȹŮ̲סʵʦ֣ղźﶯˣ
ӵİӲÿɷ񣬳֮УǡɳءдҺ
ɳء˵еġɳء
⻰Χʮ˶Ǵһݵ𾪹󣬼˶ͨ죬۾
֮Уؾ֮ڣĵطǡɳء
ɳ֮ڣšҺ
˵㹻ġҺȫ֮Ϊһ󾳽硣
ԭɺڵģԪɺڣɳڵģͻԪɳڣǻԪڡ
ĵر˵ǼΪ졣
ؾһοʱʿ֮ͣѰǴ˵еġɳءϧʼ˳ɹ˺ؾ̿ΣȻûκ˼ǡɳء͡ҺӰ
ΪֻǴţȴû뵽ؾһοʼʱǡɳءڳˡ
ȹŮӵʦãԣܷƽ󣿡
ãԡ
й诵ȹŮ˷ܵͷֱԵȶٵ˫ȻСӵʱ䣬课ͿС۾ͷɥС졣
ԭ˶ϣҲ⣬һ说ʱ飬ĵ׶ʱһ˿ԤС
ʦãΣ̲ס
ʦ֣Ϊƽⲻˡ课ɥ֡
ƽⲻˣղžһɳڵļһƽ󣬽ȥˣǸӦúһҲһǷɺڣΪҪԶԶġüͷ
˽ȥˣ
课ĪĵһĶһǷȷƽˡǣɲһĶǳӣҸղֻǳһСᣬͽвȥˡ
ĪʦָղſǶǷ
һߴ̲סڵ
뵽˿µɵɫ΢ȻƽⲻˣǾǿйǿйƲˣǾͽŵķһƽġҺ
λʦʦã׼
ǡ
ӵĦȭ֮ʱҹѾ˶ǡɳء֮ڣֻ΢Ƭ̣Ͼ¶ϲ֮ɫ
⡮Һ棡
ҹǿеļʼС澭
ɲǹҹ֮ڣһϾѼͥռ䵱УǡͼҲǰδеٶתţ˶ķͼӰԻڸ߿ʵʡ
߲Һڣ˿˿ƵطһϪԴԴϵע뵽ҹ嵱СЩ֮һ뵽ҹУһȴ뷨ͼڡ
ҹ𣬲֪ʱ֮š
ɳؾ֮ڣӿʿԽԽ࣬ƴÿʱÿ̶ڸݡ
ɳصŰɫԵҲѾۼŴʿ
ӵǿйδ֮󣬲òϢѡĴݳȥ
û೤ʱ䣬ʼʹڡʥɽ޽Ů塱ɡ󳬼ŵʿԼࡰɸӾȫӵ
ΧԲʮߴɵĵӰء
û뵽Һʱ֣Ҳ֪ǸһﵽʲôˣôʱȥˣеġҺװ˰ɣ
Һװߣ˿߲ˣ
ߴţǷʮһǷ֣ò˶ãƽ󣬵ʱ򣬽ץס˶١ҺùԹԵظ³



927 
ƽǰߴ󳬼ŵʿΪֹۡ
Ǹɳڵļһ˲ǸǷݡɸ͸¶˹ҲͻһҵĹ򣬾ƽ󣬽ˡɳءλǷ費˫Ҳ̫ףοʮһǷǿݣǶԷܱ⡣
ʮλӿʼжڣѹȥ˲һӣѽ̽òˡ
Ҳ֪жٵġҺ
ߴŵʿˣֵÿĹƲ̫࣬Ҳ㹻ΪһͻơڶʱΪ磬ǷǳĻԵˡ
˸棬϶һĨڴЦ⡣
ȻʱļţϵЦȴ𽥱ɻʮһǷͶǷΧһ޶ļƺڶ̽顣
ʱһʱ
ʱ
ĵ׵ǵڴѾȫʧ̲סƵΧתתȥ
ʲôôû
ֻһҵʱͳɹʮλ˿ʱûĵϸҲ̫˼˰ɣ
ǵķ˾ôĲࣿĪ˲ǶǷǷ
ɳڵǷʲôЦ
˵ؾ˿ôܿ󣬻᲻롮ӡйأ

˵ֹУǽһʱȥ
˵ҪﵽʱΧʮУһλŮվ
ҶʦãΣ
ǿͷ꣬ʵ
ʱΧ˵ĿҲȫŮϡ
ŮҶĵʼʹӡ
˵ǳʼʹǷ塰ڤ£ͻԪ֮ãǷ֮һң˵УӦûڵĶǷ֮ϡ
临ӣҲǲŸո硣
ҶĵüһҾƽӦҵšҵʵʱҲڣԳ淽ûʮ죬ǲܳɹġ
ʮ죿
ⷬɫһ䣬Χ˵ɫҲЩѿҶĵ˵ʮ죬ӦûصĹƣ˵ѵʱʮ졢ʮ죬Ҳпܡ
仨ôʱ󣬵ǿнƻ
ʮ죬Ѿˡ
ʵһվڵĶǷﺮǳҶĵ΢΢һЦһ˿Ľ֮ɫλã仨ôʱƽ⣬ǿ󡣡
λô룬Ǿʹشˡ
ڲͬԡɳءΪֻҪеġҺڣԶܱƣ󣬷᲻ϵġҺ潫ˣôġҺҲĹˣһҶæһ
ô˵ֻƽһ;һĻ𱬣ĵĺŮ̲סڵŮӡ
ȷˡҶĵ΢һס
ʮʵ̫ˡǸһʮ죬˵ѡҺȫˡһҡͷ̾
ȥֻһɳڵʿ
ﺮԴЦôһӵġҺ˵ʮ죬ʮ꣬Ҳ꣬Ǹɳڵļһһλðġλֵܣô
˲ЦҲɫ΢죬ղǾ仰ȷЩ뵱Ȼˣûӣ硰Һĵرһɳڵļһʮģ
һɳڵʿȥҲʮڽһӵġҺȫ
ҶĵҲ΢΢һЦλʱ䣬λȫȥΧѰĵرֻҪ¼ʮأǼһˡҺû߾С
΢΢һ٣ҶĵֵõĻĹҵţòʮܳɹ󡣡
ãҾ͵ʮ죡
Ҷֵ˵öԣʮҲ㳤ȵҲ޷
ˣߴţÿأһûֵĸȥѰĵرҾ

ܿ죬Χʿͼ࣬Ҷĵﺮʮ֮⣬ֻʣصʮߴ󳬼ʿȻ֪Ѳܣ˵̬Ǻתࡣ
Ȼ˶١ҺǾ͵һʱҲ޷ֻҪ˻ڣҺܲˡ
ʱշţҶĵ𺦴ʮλһǷרΧصߴʿȴǻһһ
֪䣬ѹȥ˰¡
ڣ
֮£ɳء֮ڣڡ߲Һ塱֮ڵҹסس˿¶һĨϲЦ⡣ٶ֮죬ҲǸеǳš


928 һ
ķɳͻƵڣ϶ĴɾЩҺҹȴûоʧ˶٣һɶң⻹ڡͼҲͬʱաҺ¡ڣΪͻƣͼҲвС
ȥġҺ˵Ԫˣͼɱ䣬ҲǴ´ࡣ
ͣ͡
ϸ΢ƿͻȻϵУɳϷǰɫƱƶڵøӼҡ
ҹ֪зƽ⸲ɳص
ҹϸϸӦֻƬ̣ҹϱ¶һĨɵЦ⡣ЩУѴﵽǷĵزʹõĶǳֶΣƽ󣬿ûôס
һ˳£Ҳٹ²ܳɹƽ
ǣҹڣԸ
ֻ˼⣬ҹ㽫껯Ũ͸ɢ˿˿ƵǷӿݵС
Щ˺ЩԸǶԷжϡ
ǾԹԵشŰɣҹٺһЦ㾲񣬼⡰ɳء
ףƺЩԡ
֮⣬Ҷĵٿ϶һ٣ΪصͺͬʱﺮʮҲ֣ͣϸ𾪲֮ɫ
֮
ǹ£ղŶûзǴðģ
ĪڵĲǡɳء


ȱɹϸ̽һ˵
ҶĵѾ񣬼߶
ﺮҲûбĺð취ֻҶĵǰ㣬Խٴζ̽顣
תۼ䣬ǰ¹ȥ
ӵߴʿ̷أʧȥߴʿƬֻҲڳ
ؾ֮ڣԸĵرѰҲԽԽȻ
ؾڶʿвؾ֮󣬲Ž롰򡱵ģЩ˵ؾרܽġЩ˻ɺڵΪǵļ룬ɼӾؾеᡣ
ÿһ죬ؾУƾڶꡣ
ʱƣԽԽʿʼؾűߴʿȦռİɫ
Ʒɽʼʹɸߴ󳬼Ŷ˴ģʮеƽ⣬Զ׼֮ŵľؾ֮Ϊĵر
Ĳ²⹴ʿ̰
ǣǻڸʿʼӣЩԪͻߴʿķߡ
Щ̽䶼ˣȴӵ˴Ϊ裬صʿҲһʮˣӵڵʮˣңʮУÿζһǿĻԪ
ɼˣҲԶžڶʿĿ̽
⻹Щʿ֪ɳء͡ҺĴڣĻЩʿӷ
ߴŵ̫֮ܳá
Ͼ򣬶Ʒɽ磬ؾеĸĵرѹθɾʱڶʿעʼƬߴȦռתƣۼʿվ
ؾԼĪ֮Χ۵Ǵﵽ˶塣
ʱӵߴʿҲȫۼȴȻܵһɲСѹߴ󳬼ţʵ֮ǿȷǹھߴƷɽ硣ŵʵȺӵʵ
ľ󲿷ֶɾʿڡͻƵĻԪɵĶǷëǡ
˫Ԫɵ£ȻԽ࣬ʵԽǿߴŵֻŵһ롣
ʿ࣬ȴһɢɳߴţңߴŵ֮ʵ̫ǿܶҲԸȵ̫֡˫Ҳƽɫ
ʱȥԽãֽŵķΧԽŨСΧĦ߻ʱ
ǲºһսڱ
˫ȻƴҲûˣ˵ʿȴࡣҶĵﺮ˶ܵţòͣӭЩɱԼĵˡʿǳҹеĶĽȻͽ޹Щʿûͬ飬ȡĵر
ʱ棬ޱȡ
ⳡսڳ˽ʱڽ
йղŵǰ֮ʿ뿪ⱻ͵Ϯǣʿͬǳ࣬Ϊս֮ʱЩߴŵʿСй¶ˡҺĴڣһΪ֮ĵرֻҪһϣûˣ˭ҲԸô
˫ĶڳǵսҲڲݣҶŵ˫ʱʱ˼롣
Щǻ֪ҺϢͣش֮ɡ
λ׼ϾҪƽˣ
֮ӵ˶ϣͻȻһ
ݵ㶹ӵҲǱüޱȣ̽ϢдݸԼɵͬšһʮʮ٣ûһᣬߴŵʿȫ׼ֻҪһƽ⣬ٶȽǸɳڵļһ£ͬʱɳءʣġҺȫȡɾ
ȻҲ˷ֹЩץˣЩҺЩ赲ΧЩʿңǴϢʱǷǳСģΧʿδѷ˱仯
䣡
ûһᣬľؼ伤ŷڲݵ·ʧȥɿȥֻգۼĹ򣬾ѵ߲࣬Ө⴩͸ɢ
֣
ӿбȳһȵǰȥ
ͬһʱ̣ʮߴŵʿҲ֮ǰƬԽԽ
ƽˣ
ΧڶʿʱӵϣߴʿԴ
սٴһ


929 ڿЦô
飡飡顭
ʱһľ춸Ȼŷ
ӣߴŵʮʿǾײһα֮ϣ˻
ûˣͻıʣȴӵ˾Ī
⶯ҲΧߴԼڸɵʿעȫ˹ȥ
Ҷʦãʦܣô£ѾƽôüҶĵﺮˡ
ȷƽ˰
ҶĵﺮҲǾɲؽ񣬡ûƽɹ۶ɵɢ
ȻˣΪǽȥһߴɻĵ

Ҷĵü΢
֪ôشʱǳɢһԲʮ׵ĳӽ˵ߡ
ɳأ
˶ʶؾг
ɳ֮ڣ߲Ө⽻˸ѤޱȣĿȥ㷢߲ӨɳеҺ͸ɢ
Һﶼųĸַޱȡ
쿴Ǹ
һŮʿָ̧ɳ룬һɫӰվҺֻǵĽ״ʱһӱԵĺۼȻ֣еġҺϡ
Һ˺ö࣡
ץסҺ
Ǹһﵽʲôˣ

ڶʿ״ߣ׷״
ôʱƽλˡǳ֮ȻҹЦػɨһۣ˹ĵﻹһǰЩ첼µ󣬻ͷһᡣ
ҹⷬҶĵﺮ˶һ졣
ԷһҾˡɳءʮ֣ȴһҵʱ䣬ƽĹУ˿ûзֶԷ֮ڲһµ
㾿˭
תͷҶĵٿȻһ
ﺮʱڲ󣬲һ㶼ûоǣ֮ǿ֪
ߴƷɽУʲôʱһλɷ
ԭʼʹӣҹɨҶĵǿɫƣٿЦ֪һ壿
Ƿ壡ҶĵȻ
ԭǱǷڤʦͽ
ҹ۾ЦĵȻǱǷµʼʹӣ᲻֪Ǻ
˵䣬һɫҹ֣֮ϣ״Ƶɽ쳣Ŀ

Ҷĵɫ䣬һ˫ԲгԳԵľ㡭ķҹʦ棿
λʦ棿
ܰɣô
ģ˭٣

ΧڶʼʹҲ֮ɫ
ʼʹӣ䲻ҹȴ˵ʼһմ½𻯵ɶĵӣסķ塣ʼĵӣ䱲Ȼ𡢾ʯڤͳͬ
һҹȻҲͳЩͽʦ档
ֻȫû뵽ǣؾ롰ɳءģǴеλʦ档
֮ǰţҹã佻ȡġҺȴת֮䣬ͳϷԵı仯
Ҷĵʼʹӵľ֮ҲΧԼڸɵʿĿࡣ
ҶʦãڸҿЦô
ɲǹӻعüŭͲ˼飬ɳڵļһôǵʦ棿
ҶĵЦʦ֣һʱ˵ʦȴȷɡ
ӻδڣһЦҶĵǲ֪롮ɳءνʦ棿ŹȣһҪһʱƽ⣿
˵Ǹӣߴеġʥɽ巣ҲͻƵ˻Ԫ֮
ˡ
ǷʮһǷôòƽһ󣬼ֱδš
ʲôƨʦ棬˵Ǹͨʼʹӡ

Χʿ׷׿ڣһɻ󡢻ŭĿҶĵʼʹϡ
ԶʿҲǾ治ѣû뵽˹ؼʱ̣ȻıʣңǸͻȻðġʦ桱áʼʹ͡ɸʥɽŷڧ
ߴʿ֣Ƕ˵ǧѷĺûᡣ
ǿаס嶯صȴţЩͲסҲԲͬסߴżһ¶⡣
λҪᣬǵȷڲ֪֮ǵʦ棬ʱˮǸ޻̸֮
ҶĵЦѡ
ʼʹҲǷ׷׿ڣͣؽֻԩޱȡλͻȻðġʦ桱ʲô̬ȣ֪֮ˣǡҺջٴҲ֡
ˣ֮ʱû˿֣ȷǷǳӡﺮҲ̲סڡ
ҶĵǾͱϷˡ
ģͱװˣ˭֪Ҷĵĸƨ棡
˵øһ˭Ű

Ҷĵﺮ˲ͻãһ͸ŭԽԽ
λ԰꣡
ԣҶĵһҪڣӱȣתҶĵЦһҶʦãȻ˵֮ʱûзˮǺð죬ֲһҲҪȥˣֻҪǹ֮ʱһ֣ͬǾ㻹λʼʹͬ
ܣ
ҶĵҲ룬ҡͷܾ
Ǹҹġʦ桱Ʋκξ⣬ݱϾǰ֪ҹҲͰˣ֪ˣӵһͬҹʦ죿
ӣûɣǶʼʹǽô
˵ǹʦ󣬾ǹʱԹۣȥ֮Ҳܵϳ͡

ΧʼʹҲ׷׿ڣǵĻӦȴΧʿŭɫȻγ˺Χ֮ơ
ûʲô˵ˣǹʱǲҲͰˣǳ֣Ǿһɵ
ҶĵǸһһ֮ѣЦ֮ǰô
ʼʹûö

ҶʦãҲˡ
ɫѾŭھ͵һȥڴʶķϣǻɷŹһΣ򡭡
Σ
ΧĺͶҶĵüŭ֣˿⻰̾һЦӣҽһʦ֣ҲڿʹһЩķϡˣǵʵУƨǡ
ããҶĵҵҪ
ͺ죬ŭɶ
ҪʱΧȴ˴˷ľ֮ʶ˳˵ĿɳءȴǸҹļһɳرԵ糤ˮһ㣬߲Һץ𣬶ЩҺڵִǰʱͻȻʧӰ٣ȻǱװ˿ռ
ҺҪȫˣ
һӵġҺһ㶼°
ôθڣҲ±

ŭĺУɳظʿҲ಻ס׷׳֡
ʱⷽԲ֮ڣ糱һʸǿ˵Ĵ߶£ȥ۶ɵλϣֲľؼŰ˿ռΪ֮Ť
һҲ˲ٺҶĵƽϣǵλַ
Ҷʦ㣬ô죿
ҶĵϣһʼʹЩĿʵʼʹӵĿ⣬ҲҶĵϡ˿ڶʼʹɵУΨҶĵͻƵԪ֮ȻͳĹǡ
Ⱦ䡣
ҶĵͷۣƾЩˣ赲סȺڵʿǿ֣˵ȫûҲֻһߵȺ򣬡ΣǶýʦ汣
ԣҲʶص˵ͷ
Ƕ˵ƺǳϲλҹСʦܣУҹ𻯵֮ʱԸɽ罫ӻأڤҲԳ֣ѻꡱҹԼ׵λԪɡܿóҹӵĳ̶ȡ
ؿʦҹɱ޶ԣЩ˿϶ûʲôùӳԡ
ңΪʼʹӵĽҲǿͬű꣬οͬŻʦ档
ҶʦãǱǸˡ
ﺮŻΣûг֣ɡڡڶͬţȴԼˡ
޷ʦ֣±޹ء
ҶĵҡͷһЦĿתɳء
ʱڶŵʿڹΧʿûؼУԱ߻۶ɵλ֣ǿ͵Ĺ֮ǻλƣƬŰƺʱпܽλ˺Ƭ
ƬޱȻҡ
Ҷĵ磬˵Ĺк£˵Ԯҹͻɢˡ

أЦ֮λ֮ڼҹȡһ㡰Һ󣬳𣬿гسХλٷѾˣͳҪҺľϣ


930 Ԫ
ͣ
δ䣬ҹһָɳرԵĳһ̣ƱȼŵըҩȻɢֲľɳΪܷȥͬ쫷ƶĿκˡ
ɳΧ˵ĹƶʱΪ֮һ͡
ʱҹ⣬ٶȿò˼飬֮䣬һǰ
Сģǡ޽տƣԪɣҶĵ״󾪣æѣ漴ڿն䡣
Ȼٺòˣ
տƵӴϲһ漴¶֮ϣʶһĨĹ⣬ȻǱȻڣȴʣ·ֻǱĹ⹴նɡ
Ľ
޽еġ޽ָ֣еʿӲýǲֻ֮ʵĽ֮нԻǰ޽򽣷治¶
ͣ
տһ̳Ĺʱƥҹϯ˹ȥֲĽ粨ΰһص˷·ܽ嶼ɷ飬Χʿ̾ͱƵˡ
һû˿֡
ҹɱȡĿռȻܽġҺΪСڽҺóŷûȤղŵǷʣߴŵ߽⡣
ڣҺ˭õ˭ġ
ҹ˭ȥںɱҹѲʼʹ˶޽սɣ
Ԫɣ
ҶĵѣҹЦһһģһ޷¡¡شӸ߿ոѹ£ʯ֮䣬ޱȿµ̵ĺΣɽ֮кƬĽ֮ϡ
һĻ˿ƺûʲôر𣬿еտȴɫ䡣
ǹѹʱоԼĽҪ
ɳڵΪ
տŭбͻȻɢˣҹǿֲˮкذڵأ춯صıУ۶Բ׽ٶΧȥ
˵ˣ
ҹһЦӰε׷ȥͬһʱ̣ҲǺԥֳ̽տץ˹ȥ
츳ͨռ֮֡̾ͽտܷԲʮȫڣǿĿռ֮£տƺ˵ٶܵӰ죬ռ֮֡۶ɵ档
ɳһ꣬ѴɳͻԪɣŸոͻƣҪɱĻԪɣȴ練ƣ
ҹһЦȭŭһ˲䴩ռ֮Ƴտײ˹ȥ
λ޽ĻԪȫܲá
Ľֻ֮΢ǱٴֳһĨγˮشܻһĻʱ۶ɣȫ¶ڡ
䣡
ҵУײ˱Ļ֮ϡ
ƾҲɱңǴԲѡտƼЦδ£иԼ֮ڣһ޷ݵĴʹиֳʶ㱣ЦȻֹ
飡ͬʱĻɢǿտŴ
ۣ
һѪ¶տһЩûüκηӦҹֱһգռ˲佫𳹵ڣڶҹǰ
飡
ҹצտͷλǰŽҹһɱ޽ʿ˿̾߶ûһͱҹ¶촷ۣҲһͬ
Ԫɣˣ
ҹЦ
ЦʱɳءΧȴѻȸĿɿڴؿһҹ
ղĻ棬ʵ˾סˡ
ҹտƣտƳտƱˣٵҹһάֵʱ伫ݣݵ˻ûüҹ֣޽ĻԪɾѻá
ôܣ
૳ֱԼ۾
ҹֳʵţҹһڴɳͻԪɳڵٶȣҲͬţ㹻ġҺҲܿ˵زɣ
ͻƵԪˣ
ԶҶĵҲǾޱȵ
ǵã˵ҹ롰ɳءʱɳڵΪֻǹȥһҵʱ䣬ǻԪˣ
ЩҺ棿
ΧʼʹǱ𾪣Ҳǰ˿ҹȻǻԪɣӵ׻ɱտǵȻԪʿʵסͻΧҲࡣ
ģ˵ɳдһʹɳͻƵ˻Ԫɳڣ
޽տƾ˵̽Ԫ֮н꣬ôɱˣ
˵տ޽صĵӣڱɱ޽ǲưոݵġ
տֻ޽ӣҹǡʼʹʼ״ӣ
û뵽˵еġҺȻ桭㻨ٴĴۣǶҪϵġҺ

ݵŹɳΧ죬޴Ͽջص˶ĤΪ֮ѡ
ʱ˿ҹĿ⣬øӳȡ
ҹΪķǡҺ湦Чһ֤òʿ̰֮ĸʢ
λһϣҹҲֻһˣڻعͻȻȳ֮ҲһĨɭ֮⡣Χڶʿ̾ͱⷬĶʼ
ӣ㵱Щʼʹǰô
ҶĵһҹǧʼʹҲ̷ӵϣҹΧڶʿɼˣΧʿҲû¶κε֮⡣
ԶͬΪǷﺮʱһɡ
Ǻȥæվ˹ȥǾζҪڵĵΪˣľٶ뱳졣


931 ڸоΣ
òôš
ҹһҶĵЦش˹ȥɳΪʱܹƷѪ𡯣̤Ԫ֮õôһȺ߹Ҫߣ˭ס
ԣȴסЦҹҲ·ͷ
ҹЦеشһӣ٩ĵǰɣһǰζΣ
Ҳ˶ѡ
ЦǴӵù죬ܻգ
ô˵ĵ׵Ľ䱸֮ȴ˼¡ĸоûĻղǡ޽տ֮ңӦҲ⵽ҹʶԺԵʡ
տƺһǻԪɣʵҲ൱һǰҹֻ뼫ݵĻ㱵УڣҹȴտʶΪ֮ģ
ɴ˿ɼһȥҹΪ˻Ԫɣо޴ֶҲøӵǿ
Ŷ
ҹٿһЦ
ʶҪ߶Ʊ͸ҵĴʹӿ
漴ӱ㲻ԴҽгʶһƬģ
ڸоΣ
㱼䣬һУ͵ؾѹĿȴҹſɶЦǽߡ
㡭
ӱƼһ㣬ʶرҪˣԶµļһ˲㷢ԼԶһȴҹѰԼͷ
һ飬̾ʶʲôҹʾԼ꣬Լʶ֮ʱԼ׿סˣԻɱտʱչֳٶȣʱΧͬŸԮ
ҹ㡭û뵽һ겻㾹ôࡣ
ǿһ˿ЦݣвظֳտƻɢĻ棬оǿ־֮⣬˵֮ʱ̬ҲǷŵü͡ҪģɻԪɵĽȴζ˵Ļ
ӣҪɱ㣬練ơҹȻһЦųŪ֮⡣
һԣȴ͵ͨ졣
Լ˵˵ϣҷ㣬ɱ㣿
ҹϷʵЦһЦɱǿߣĽ泩ػ⣬ɻɱߣû˿пԣݡǰһҪɱңҵġҺôŹ㣬вʣң㣬պȻ뾡취رȻ㲻κεңʱʱðһֻӬڶ˽лȴҲʲô֮¡
ҹⷬƪۣһĺϺ£ƤҲǺףڰ಻סһ˫۾ݺݵضҹ߳ŭҹ㵽
ܼ򵥣ȥΪˣ
ҹ΢Ǹַµ˲䣬Цݱϣڴһžıһ֮£е϶ѱ״ݻ١
쵰㡭ϣ㻹ɱң
һ֮ۿͨ죬Ъ˹˻֮ʱҹ֮УҲһɼۻ͸ӵͥռ֮ڣŰ
ֱ۷ףԹȥ
ҹһ˦㽫һǡɸʿԲ࣬ɸӦûв٣˿ȴȫΧԼڸɵʿҲ˳ŵС
ҹղչ¶ʵʵֲ̫ˣ
ɱ޽տʱҹô˼֣⡰ɸʱҹֱһͽˣɵؾͽԼ֮С
ӵ˿µֶΣô֣
λԪɵģһɢһΪϡҹɱӺȷ˷ǳЧ
еĳ֮⣬ʼɢȵԴҲȴ
ȷʿڶ࣬ǣҹֻһܹͬʱվЧϵĳսĿԽҹľȻɱȡҺ֡
ǣ˭Ҳܱ֤УԼ᲻Ϊҹɱĵùܱ֤ԼܲܳɹȡҺ㡰ҺĶˣϾҪµ׷ɱ
ĻûҹУҲʿС
վģ
˭ԡҺȤ
ҹȻЦⰻȻתĹˣɫ˿ûΧʿ
ΧһƬţвʣȴҲǳͷ
տƺλԪɵǰ֮û˸ȥͬΪԪɵҹ
ǿˣ
ҹͷҶĵˣЦλʼʹӣ뿪ؾھߡ


932 
꣡
ҹո£һ˻б쳹أһ˶ӰƾճҹǰɭƥĿֲϢ·˲仯һǿͺ˵쫷磬ϯ
Ѫ𣡡
ʱ˷
ֻòצľޣڶʿǺԥˡ
桭ֻѪ𡯣
Ѫ𡯲ôô
ǱٻģѲѾֻշ

жԽ¶֮ɫ
Ѫֻ޵ʵԿԪɣһǻԪɳ۷壬ӽԪڡޣտƺĻԪɣĻӮ
ҹܽӿռٻ϶ѽշ
ߣ
Ŀע£ҹԾϣƮڡѪ𡱱ϡչ˫ᣬֻһģʮ֮⡣ҶĵҲǴлعҹԶȥҲϽϡ
ûãҹʹ뿪ؾصʼʹ
ȷзǳʿǲʣĿտƺӵ³ԼֻɷġѪ𡱺վû˸ȥ䵱ֻͷ
ҶĵȻûаʲôæôʿ֮£ȺʼʹӲûԹۣʼʹġʦ桱վһҲҹΪм
ԣһصɣҹÿ˶˲֡Һ
ر࣬ÿһΪ磬ȴǲ⡣ҹľٶڶʼʹӼޱȣҹӡΪĹۡ
Һʣһ࣬Լܳһʱ䣬Ҳ㹻áͼɱΪͼ
ķ֮ڣҹȶת
ڡɳءƽ֮ǰҹʱѽҺɸ֮ڡƽֽǵҺߣڣҹӵеġҺ뻹߳ɡ
һҵʱ䣬ɳеҺٶǼɲˡ
ǲһ굱УҹΪͼҲǿҹƣڵԼȫԲó󡣻ɳ֮ʱͷǳɵزóһĶ
Ҫ֪ҹԭĶ֮ڣ²һѶ˿ڲȫµ
ҹԼ衣
֮ǿΪҪֻҪΪĵزҹţԼ貢¡
ҹ⣬ķ徲
תۼ䣬ȥ

ǿޱȵϢҿʼԾ˵ٶȼͬʱҵϢҲ羪κһ㣬˷ϯȥָֻĹ򣬱ѳķķΧ
Ԫɺڣ
ףڷУЩզֹŶ̶ʹɳͻԪɺڣһֱٶȥٹʮʮ̤֮꣬ˣģҲץʱˣҪٹЩ꣬СʦܶΪˣӻ۷壬Ц
ԽԽ仰ʱӿĻϢӼҵط
Сʦܡֲʦʱ󣬻ٴͽǷ壬ڤǹһĨײЦ⣬ȴűӿǽⶳһ㣬ɢŵߵ˷ϡ
ȻʦĹŵӣһˣеġҺٶҲܿ˵ز
УסȻһЦȥͻ֮ꣿʮӣ
ķλʦΪͻˣ
ߣôġҺ̤Ԫɺڣʲôϡģңɾˣ
ңҲ°ţƤƣҪ㣬ʱܴɳͻƵԪɳھͷǳˡ

ɽڶʼʹ̧۳ķ巽ȥ֮̾
Щʼʹ˵̸۵ģҹ
ǰҹڡ֮ڿؾеġҺһɨաʿİΧлɱտơλԪɵ¼Ϊ֪
ǡҺɲǶɺͻԪɵİ󣬾ɾ㹻ġҺҲܹͬٵΪˣʱ˶ҹջ۲ѡ
Ķ̶꣬ҹ漣شӻԪɳڡͻƵԪڣ̤˻Ԫɺڡ
ٶȣڶʼʹޱȡ
ʿӻԪɳڵڣʮꡢ꣬ǿģǧꡢĶС
ڣҺʣһңȴǲˣŵȷͼͻʱգ񣬡ѾȥˣԼԪɺڵΪȥԣ˵ʱһɾˡ
ҹ˼𣬻ȥ


933 ĵϼ
ƻɽ綫ãã֮ϣ˷ڣˮգҵ˳֮䣬ȴһ߷Ρš
۴Ʈ䣬һƬɫϼֱ
ԴԴϵųѤϼģȻһ˶ĵǡĵ
ĵߴ󳬼֮УʿҲ٣ɽ磬ȴκһŸСΪĵǿߣҲһ𣬱ϼ𡱡
ʮ꣬ɾڣ̫ˡ
һµķڣͫƵ̾˿ʱ˿֮ɫȹ֮£Ľ¶ɣԽø͹𱬣Գϡ
ѾͷʮͻƵɾڣɽ磬ǧꡢ궼ûͻƵɾ֮ʿȱȽǡЦ֮һŮӽŲ˽ԼĪʮͣͬףٴȴͫ߷ơ
Ůǵϼ
ʲôʱԳȥͫƵĵ
Ǹҹˣϼһɫʱûط˸ۡ
šҺ
һҹ֣ͫ˫ĵų˲Ȼ⣬ԴøƵģҪ͵͵ҳȥˣȥͻôãҲ֪ôˣ
ɲҷȥϼεĵ
Ҫ˵˵ͫ
˵Ҳûã̤֮ǾԲ뿪ĵġϼؿͫѾͷ㻹ǰĵɡ˵֮ܳΪɰڵٶȣٹʮˡʮʹɽΪɱԤƿˡ
Ҫʮš
ͫԴʱȥһûɵģ
ձĵʱͫÿһ춼ܣϧûһܳɹֻܹԹԵشƴһζʮ꣬Ϊɳɾڣҹ˼Ҳվ
ڣΪٶȿʼԽԽͫҲֶĸо
Ѿͷ벻֪Ƿϼ״̲סҡͷһЦ
룡룡
ͫ۾һϾ;
ϼͫ棬Цĵ㱻֮ǸҹҲʼʹˣʼӣҲСʦܡ˵ʼʹٶȷǳ죬һʱΪɡ
롮򡯣ץӵлԪʵѪ𣬻ȡһöӡؾҵġɳءֻһֽ꣬ΪԪɡ
Ǹʱ˵зǳʿΧ׼ɱȡɳеġҺɽȴǣɱ޽һԪɣַϳˡɸһԪɵΪɳеġҺ߳ؾڳʿûκ˸ء
ۣҹ
ͫ˷ܵŰ۵С֣Ƭ̣ĸû˵ߴ٣أ

ϼͫθڣÿҪʱ򣬡꣬ҹֽˡ򡯡ǸʱΪѾԪɳͻƵ˻Ԫɺڡ֮У꣬˵ڼΪһСرʮɾ
뿪򡯡ʼʹʱΪͻɾڡ
ɾڣȵȣ˼ǣʮǰڵΪˡͫصɴ
û
ϼ˵ͷüһĨε֮ɫΪԼŮٶѾˣȥ̽һҹ֮ŷ֣ٶȣҹԶͫ
ʮҵʱ䣬ɳɾڣ𻯵ɶ½ʿǰҲδšЩɽʿУҲٶȴﵽ˵ز֮ˡ
ɾڵΪɽߣӦò̫ΣհɣôأͫӣЩĵ
Ѿͷɹֲ
ϼͫĹĵģЦҲ˵ҹܲҵõĵҵõҲˡ
ʼ״Ӽ䣬һأǽ֮ϣ̤֮ɽҹʼĹŵӣȻҲءԣҹһղΪһղ뿪ʼʹ
ܽ롮򡯡򡯣ҲΪʼʹھ֮صڡ
ԭ
ͫʱЦտأ
ϼ΢΢һЦֹ˲꣬ٴ뿪ʼʹˡ򡯣ʱɾڵΪˡв챦ؾ롮򡯺󣬲ûȥѰЩ챦ΪרЩͻ֮ʿստʼսŰܣ˵кöΣ㱻ɱ
ɾ֮֮һǵ蹵ǿĻԪɣܹɱɾǣǿɾҲܻɾ۷ʿҲڵʿ⡣
ҹȻӵԶΪʵҪսȻʤã
ôΣա
ͫ߬ȭͷǾĵĵ
ϼһæģ롮򡯵ĵ꿪ʼͿʼʤˣü꣬һܼսʤʮ֮ǡ򡯵ߡ
ֱȥ꣬뿪򡯣ʼʹ
أͫüɫ裬ĸͣ£δ׷ʵ
ξͲ֪ˡ
ϼҡҡͷɾΪ롮֮󣬲ûмͻƣǻʱ䣬սķʽԼȻޱȹ̣صʼʹܾһʱ䣬㹻Խɾڵļޣ̤֮ˡ

ͫԴϲҹֻ˶ʮɱҿˡˣǲǿ뿪ʼʹˣ˵뿪ʼʹ󣬻᲻ĵ￴ң
϶ġϼЦеͫԴ
˵ҵʱ򣬻𣿡
ͫ˫г𵭵ĺΡĵĸײʱ̵ڵɲǶʮǸʲôСѾͷһ뵽ҹ׵Ļ棬ϲ֮Щɬ
ǻ˵ҵıŮôƯСӿ϶Ȣȥˡ
ϼһЦ
ҹΪ⣬һڶʮΪʿպɾ𣬼Ǻɽ֮УҪҵҹɫŮǲˡȻҪǣ֪ͫ˼ȫҹϣʮ䣬ҹ֣ö䶼Ҫϼˡ
淴Ů޸ҹ˵ҪĸŮĿɳԸ֡
ĸô˵ͫЦݸӲãûһᣬͫͰѽһȥɣҪץʱˣҹˣһɾڣôأ
Ҳһ
һһᡣ

ϼͫƳ⣬ЦԷǡ


934 ʯ
âɽ磬ɽʼʹ
֮ô
ķ֮ڣҹڴлعϸһĨȻЦ⡣һ̣ͥռ֮ڣǿڱҹ͸ɢϢǿȿʼֳʽ
֮˲䣬ҹ֪νġġʲô
ɽ½֮ڵ磬ͬһޱȾ޴壬ıͬһ㣬άӴתططеطҲеط֮ϡ
ǡġѳӵԵǿ顣
ͨ־̤֮֮ΪãȻ𣬶ܵĵӰ죬ԣҪԽ̤Ǵ˵֮ͱ볬֮⡣
ˣŻڶ뿪ɽ磬ǰǡŹ򡱡
뵽Ź򡱣ҹ뵽ǸСơϼһڽ롰ʱҹʶһλŷǳ㲩һòҹȫŪˡơݡ
ҹ²ǰ㣬ơǡ𡱡
ɽ磬ܹʼƽƽĳǿߡΪᡰ̫ʼ硱֮һġ澭ǿ䣬Ҳвǳսзɻ
սϢ𣬱㱻ɽ֮һһΪǿһ
ǡ̫ʼ硱һصڡ
˵ǵɽĳǿߣҲû֪̫ʼ硱λá
λл֪ЩϢʱҹҲզ಻ѣȻǲй¶Լľǡ澭ϢĻ̾ͻΪʸ֮ģڶ׷ɱ
Ҳ֪ϼһڡŹ򡯹
һʮ꣬ҹΪͷˣİȫҹǲôġΪʼĳǿߣҪɢҲһ׵顣
˼䣬ҹٿһ̵Цĳ⹰ֵСܹӭλʦʦ㡣
ҹһ䣬ĵӰѽС
Сʦܣϲϲ̶̶ʮʹͻ֮ʦֿǿˡֺ쳹ã˵֮ˣֺӣףڷĳ
ʦֹˡ
ҹЦˣڤͬǰԲ࣬һ쳣ӣϿԼĪʮͣྐྵΪʵ
ɲǣҹȴ΢΢һ
𣿡
ͷһתҹ׹ˡ
λ׳ȻһֱھʯչԼʮδıĶʦʯӦʯҹ㹪һЦСҹʯʦ֣ϲʦ̤֮
Сʦܣٹʮ꣬ҲԵġ
ʯЦеĵ
̲סʯʦ֣жһ׼ȷ˵Сʦٹʮܳɾأ
㣿ʯһָ
һꣿüЦ
һǧ꣡ʯЦǺǵĵ
ɣ
ųţ۾һתڤʯʦ֣ٿڤʦ㡣
ʯһָͷ
ҲһǧꣿٺһЦڻڤʦңһǧ꣬Ҳѹ
һꡣʯ
Ϊʲô
ᣬһܴģƼ⸱̬ڤһĨײЦ⡣
ҹ״ҲǽסݸһЦ
ˣͱϹˡ
ЦһĿ漴ҹϣСʦܣʱ˵⼸Ƿɽͻ֮ʼʹͿɳˡ
˵䣬бһĴָСİɫӣҹ˹ȥ롮Уʼʹʱ㲻衣
лʦ֡
ҹвطһϲ⡣
ӹӺҹȲؽǿƣɲ֮󣬰ɫӱȫȥѣĿİâһšâʧеɽƻתһ㣬ޱ鶯
ڵȵһˣ
ųֱ仯ҹи𼤶֮ɫ
뿪ʼʹǰɽ磬ɽ磬ѰҼᡢսҶսǡʮתۼţǸȫİ磬Ҳ֪ڶ״
һʱ䣬ҹĳȡ
и顣ЦеĵСʦܣɽ类ߵǸѾͷɻǵã
Ȼǵá
ҹع̸ֳͫӣʦ֣֪ĵʲôط
ĵƻɽ綫
ЦҴһ̤֮ǰĵףһЩ仯
ҹһʲô仯
СʦܣģҲʲô¡
ЦǺǵĵǰ죬ǡʼʹϢ˵ͫСѾͷ֪Ѳ̤֮ܵ˴̼ƴҲҪճΪ˹ؼʱ̣ԣϣݻȥĵףѾͷĶ⡣
ҹԣʱ˿ЦȻǲɴͫҲ̤֮ȥײ١
ˡ
һЦСʦܣкδ㣬Ǽʼʹǳȥߡ
˵Ȼǳȥˡ
һЦ뵱꣬ҳΪ֮󣬿ǳȥתһǧ꣬ٴλ
ʦ˵öԣҲôġҹЦһЦʦ֣֪ʼʹɽĵͼ
ʴʦ֣ҡ
ֵĵɽĵͼʼʹЩͼҪϸöˡȥЩطҶע˳ЩǶ˵ҲǼΣ֮Ҳ˵
˵䣬бһƴСĻƬ
лʦ֡ҹϲ



935 
ɽ硣
ԭҰ֮ϣһ޴Ĵ䣬ڶʿЩ֮ڽ
Щ󣬶ͨƷɽ硣
ƷɽƷɽ硢ԼƷɽƷɽ֮䣬ûдġҪƷ½ǰƷɽ磬ֻȥԽޱ޼ʵ޿ռ䣬ƷɽǰƷɽ磬Ҳˡ
ɽ磬ֻˡ
߳ҹпǧ
ʮǰɽʱҹŸո𻯵ɣΪҲɳڣ뱱ɳǳȥͫʱҲСɼˣԾ̽٣͵ɳڵΪӭսλǿɺǿߣĽΣֹۡ
Ŀܣͫ롰ʼɸڳܳ޵Ĺɸ׹رա
һͫҪ߳ɸͲ֪Ҫȵˡ
ҹٴƷɽ磬ȴǿߡȻֻڣɾ۷ʿҹҲһսڡ򡱵ĥ£ҹӵǿš
һǰͻƣҲҹӵƥǿʵ
֮£ҹδǣ˴طɽ磬Ҫ̨Ĵڣô£½硰ʥڡ𻯵ɶʿ亦Ͼ
˿̣ҹЩĵǣʮ䣬֪ǷлʥڵʿƩ˵򷨳Ϻսˡ
ҵǸһ˵
ڵҹ˵ҲֱӵķĪȥλɽġϡת䣬ҹشԭʧӰ٣ûΧκʿע⡣

ɽ磬ɣڡ
ɽ磬һϵɳǣռݣЩɳ֮ҲڳʿΡ

ɽƫɽǡڡפأɽߵ徿շ壬ľ
һµĵž޴Ļ԰԰аٻţ涷ޣʤա
Ӣİ֮ϣܣһ
ӱ
ϣ˴ˣ
ٿأһӰǰϹϾĵع˵ǸµӣȻᣬɴ͸ɢϢȴǿޱȣȻѴɾڵľ硣
˵䣬ӣһӰ¶
ǸĸŮӣȹ֮£͹£𱬣ĵȴһϵƤҲӤ㽿ۣƺһ֭
Ⱥ쵰ʲôˣһ֣ȹŮӱ㽿ȳŽϣǷŭ֮ɫ
סڣڼɽ֮ˣ񣡡Ǻӳ

ǻȹŮӽ΢Щ⣬ɽţֱʲôƨȺ޳֮ͽո𻯵ɵ½ʿҲŹȻʲôˡҲ±Ц
ԴŭСѾͷ˳ԲѷڱɳܵĽѵҡ
ˡ
һֱͻȻ۾һЦСҲҪôصԹֻ㲻ԡ硯
ӣӦҲʮꡣ;𻯵ɡϽ磬ɼʲȻֻһ棬鷨Ҳж֮Ը鷨˵
ΪҪ㣿
ǻȹŮЦ
Ȼ֪ɽ֮Ϊλѯһ½ʿ鷨ȴʶؾ;ܾˡ
С㻹˵ȽϺãұֻѲˡ
Ӽ״ȻһЦңʵһԸһĺôǾǴӽԴߣΪҵŮ
СܳΪϵŮ٣ɲҪ󡣡
Ǻӳ֪ġ硯ʿܻģһֻƶùǧΨһһܵߵ½ʿ
ʲô
һ⻰ȹŮͻȻӲľƬ̺󣬾ǲô˵ʦʦɱˣ仰һڣȹŮӾ棬Ǳ֮ɫ
ʦʦüͷһ壬ȴ붼û룬Цǻ˵Ȼͻҷˡ
㡭㡭
ȹŮӻ˲ȴǿеıߣҧгݵ϶Һūŵϰ˵ûʲô˵ģȻʦʦˣҲûٻȥɱɱѻѻ꣬Ҳˣڵ⹷ƨŮ붼롣
󵨣
ŭâէ֡
δô½ʿǰץЩһڵ֪ǰ֮ɽ֮޲ŵľһѯʣϽһж
þǿСȻˣǾֻʩѻ֮ˡϧôƯһСϾҪΪ׳ˡ΢΢һЦ͸Щϧ֮⣬ұȴ̧˳Сۻ䣬¶ǰƺϸ޳ָ
׳վͰ׳աǻȹŮŭĿӡ
ϣѻܷ֮Ůʹ͸£ѵڶǸδµĴӣŮӾΪ˰׳գҲʮζǺ촽ɫ·һֻѪޣڿ¶˷ƺ޲ý̽С
Ҳãˣ
ǺһۣЦһЦ޳ָ΢΢ſĻȹŮץ˹ȥɾʱһӰʮ֣ϣпã


936 ʦͽط
ãüͷ΢壬ƶ˿С
âɽʼʹһԳƣʼʹιСʦܣҲһۣȴΪϡ
ʼʮǰյСӣ

ʮǰʼһ𻯵ɵ½ʿΪӵϢԶƷɽҲšˣ˵ٶȿþˣǰ롰ʱɾڡ
ʱҲĽѣĴ̽˵ϧֱڶûʲôջ
ǣղʾʼʹӦ١ߵ
̶̶ʮˡ
¶һ˿֮ɫȴЩɻ֣ʲô
Ƭ̹ڡ徿ɵȺ򣬾˵Ժ㵽
ǡ
߹ӦҪȥһͳȴȻڻϿը죬ˣѾˣ
˲䣬һӰ㶸ƬĿյشֳ
ǻȹŮ䶢ͻȻЩ죬Ҫͷڿնؾһ˫űٴ̤棬ȴϡ
ݵɲǣȹŮӾ촽΢ţ
ôĵӣҴϾʼʹΪ֮
Ƿ
ǺӺͺȻû뵽ͻȻطݵ㶹󣬼ͬʱŭȳ
λѣǿŮӣ
˰ڰ֣¶һĨЦݣȴҲû˿Ц⣬Ҫֻ˵һ͸Ҳ޷㲻δЩ̫˰ɣʼʹƷɽĳţҲɽ֮þô
˵ǳɫըһƬй
ʦ𣿡
һ˵꣬ǻȹŮȴһѽǰӱסʮˣһȴĸĺͯһ㣬޵ϡﻩأˣʦһΪʦ汻ɱˡ
ʦ
ۣǺߺͺҲǽüͷ
ʼСӣȻŵɶ½Ůӵʦ
ʲôЦ
СѾͷһϴˣ
ʼĵӣʼʹ½ôܺ½Ůйϸ
۾ǣòİӣȴ̧ĻȹŮӵļ쳣͵İοˣˣˣôˣôСһ
ʦǰԶСӡ

Ȼʦͽ
ɫʱѿޱȣֲô˽ԭ﷢ͽܵ١
ǶԷȣ㽫ɱˣҲа취ʼʹԼ鷳
ȴԼдȣȴЩ鷳ˡ
ţ뵽һ⣬Ů½ġ硱ǼһʦȻҲǴӡ硱𻯵ɶġǣЩǴʿȫץΪʼӣ
ԣ©֮㣡
ȻһʮǰɳǷǳʡ
Ǹʱ򣬱ɳץһʼڵԡ硱½ŮӣڵɸոϹȥ׼˴ߣȴǵƷƻɽͻȻ٣Ҳˡ
ɽ֮ǵȿֲǿߣȴҲðͷ
֪Ǹ½ŮӣŮɳǻָƽһֵüɹ½ʿҲûӰ뵱ȻΪҲˡ
ڣǰλӣȻ򣬶ʮǰλ½ʿûбߣǱʼΪ˵ӣֻ˶̶̶ʮ꣬˾ʹɽΪ
һ뵽⣬еͷۡ
սССڵΪ۷Ϊȫݣȴ±÷ǳӡһãпʼʹı
û뵽ҹϵܺλʦͽ
ת䣬ɫһ¾ͱºƴЦλط꣬Ҳڵһ׮ϲ£ֵףءܲȥҵǼϼ¡͸λڵĺ񡣡
ǣϣȥǺҲʶЩķԸ̾ʹӦ
ţǻȰ˵
ԣȴЦĿϣüŭ֡
ҹȹŮʥںյĵӳ
ִ徿շ壬ԼݣҪݷʱҹͻȻУʶش߶ڷ̽
ʮǰ롰򡱺ġͼɱΪͼڡʱͼٴνΪͼǿᣬӦǴﵽޱȾ˵ĵز
徿շػȴȻҹϢȥ
ܿ죬ҹڷĴڣӦ״ȴһ½Ψһĵӳ𻯵ɲãһץڡ
ǿųȥĳ嶯ҹ׼˲ϢҹȴЩѷζը
ǣҹ̾ʹԽ徿շ˲ִ˴Ѹײڶ֮ƽԼ֮¡ʱҹŭȣڷŭŭ֮࣬ҲǸе쳣ҡ
ǴҪǰ֮ǰɽһˣҪˣһУ޷⣬պΪͨ죬Ҳֲź
ˣ
˸ҹϵ˵ЦˣʲôҪ㣿˴νҲֻǾʹˣҪ¡Ȼ飬Щ˰ʵ̫çײˣóܾСԺҶúýⷬһ٣Σ
ʦ˵ѡ
һʱߵĵҪ鷨Ҳ˵Ҫʩչѻ֮Ǹһǿɶ񣬻˵ұѻɰ׳֮ҪҸˡҪˣ
뵱ʱľۿ졣
ɶˡҹȻȻһЦֶԳЦѾͷˣʦȳȻôϲˣҾ˰ˣҲԵζ
ϣȡ
ǺӶٸвҪȥŲûҹ̽ץ˹ȥһ㽫ε棬ӲؽקҹǰһѿסԴ
Ѫ꣬ˣҹɲǣһӰԱߣһݹ᾵İСߣϴһѪۣǸһйɭϢ
ѪߣҹڡշġѪ𡱡
ʮȥˣġѪ𡱲ӵ˿ɾ۷ʵӵ˱仯


937 켫
ҹ㲻Ҫ̫ˡ
ͻıʣ߾ĵҲάֲסǰºͣɫŭȳĿҲѪɨ˹ȥ궼
ҹܲʱҲ־Ԯû뵽ҹٶȿ֮죬ȫ衣
һɾҲˣ⡣
ҹȴ棬ܲˣɽ֮ĸ飿֮ڻûҹ֣Ҳֻǻû¶ģǷҪҹ׷
þûˣлˡ
Ѫ˿ûĿ⣬һţѪڱ¶һѽɥʧ˵ֿܲץ˹ܲ쳣̾ͳ˱仯һֻëܡ
𡢱ҡ
ܲУѪĶȴûһ˿ͣ٣ֱӽһɡɼܲûӰѪѪڣǻָԭ״ȴ촽һδģ
Ǻ߼״˫ɲҹϵĳһĻĻ棬ҲЩɵۡ
ҹӶ浱㲻ɣɫࡣ
㲻ңʼʹҹЦһνġҲֻˡ
㡭
ָҹɫ졣
ҹü΢ҲٺĨǣֱӾǳʵ㲼¡̨硯𻯵ɶʿץڱʹҪʲô
ҹҪʲôʲôϵ
ûʲôϵʮǰҪץҺҵӣץҵĵӣйϵˡպ˵Ҹɥ֡ҹɫһ䡣
Ŷ
ҧҧɫر
ֻҹɫ֪֮ˡȻˣҲٿףɱ֮뿪ɽ磬ʱڣʼʹҲôһʱĻ壬Ҳ㹻ϵȫ֮
ˣ֮ȻҲˡ
ҹȴǺһ⣬ǻµɲǣѪͳͬʱɸռ䣬жϵ֣˹ȥѤõİâʱġ
˿ҹеĶϵȻǶϵȴѲǰĶϵ
ڡʱҹɱһ֮󣬴ռ䷨ҵضϵҪԭӵеǽضϵȥѶϵףѾֻȱλ
ϵ֮ҲӵֱӽΪٻõָܻ֮̾Ϊ
Цƾ㣬Ҳɱң
Цضһĺڳǹ˵һҵĲǹһŭĺƣ֮ձΧռ顣

ʯ䣬ǹͶϵоӲһ
ͬɽֱǹ͵дӿײšʱһ۶ƼĲײǿֲ˼㣬µľΧ̼仯촷ۡ
ҵĳ֮£ҹͬʱǧס
ֲдڣϧڣڡڣҶκ㲻áڣȴֻ·һ׾תɱЦһгǹƱޱȣǹԲ׽ٶȵ˳ȥһȦȦ
ʱÿȦȼһźɫ棬գ۵ʱ䶼ǰվһź档Щ漲ۣת˲֮䣬㻯˾ĺڵľȥ
һ˲䣬ɭϢǳء
ǰͱǧ֮ĺߣֻ巢ҲҶԶ˱ܡ
ǿɲã
ҹǹһĨЦ⣬жϵͻȻûӰʱƥĵâ۳һޱȿɲĺ֮ǰȥ
ʼڵһɷ켫䡱ƥ
䣡
ת˲֮䣬âǾĺھؽɱһ춯صıУ쳣µľκ˰һ˷ȥ
һʱ䣬ɽ屻һȥ
徿շϰؼۿɼٶȲʧ˳ɳձһƬʡɽڶʿʶ徿շ巽Ǿ޴ĶǶĪ
Ҳɫ䡣
ģģȴȻؿԼԡ׾תɷʩչľɫѱǵâ飬ϢԽǧ׿ռ䣬ǰоҪ˺ѳƬ


938 շ
ƣ
һɫǹٴδ̳
һǹЩ·ǹ֮ѹǧľʯڳǹ̳ɲǣһƥĺɫϢǹ⴦¶ǹÿǰһ֣ɫϢͱô׳һ֡
䣡
һɲǣѱ˶ޱȵĺɫϢײ˵â
޷ݺݵײţ˲䱬춯ص죬ǵâǰ֮Ʊƣɿɢ˲ϢǺɫϢǳֱ룬Ӱΰظڵâ֮ҹȥ
ɾʱҹӰͻȻԭʧ
ɫϢֻڿͱһ޴Ŀҹ׵سǰ⡣
ռ䴩㾹츳ͨ
Ȼɫ䡣
һ̣ʶҹڣ۷Լȴ֡ǰҹϢǰʱֻҹĳʼʹ쵽ģڿҹƾԼʵֻϧʱûʶһ㡣ڣڲҲ
ת֮䣬̾⣬ȻޱʤգûȤٺҹڴƴ
ǣرҪˣնһͻȴҹĶϵǹǹ֮ϣֲŷ˲ǹ֮ڡ
žţǹ֮ڱһ׻ԭâĳǹ̾ͱð
㡭
ǾŭҹһԴݻѾ˼źò׵ʱ̣Ҳ˲ʹԥغˣɶҹȴǱ
յʧһջҪһ
ҹδ׷ϣǹЦǸˣǷҸй츳ͨ
ţ
һ˿ԤУûüʩչκηֶΣ㴫һʹ·궼ƥļ׶˼̾ͱû
ֻǶ̶һ˲ɶ˵ôһ˲ʧ񣬾Ծʤˣ
Ȼعʱ㷢ԼѾһסˡ
һ˿߽֯ɣ˿ߵԴͷҹֻƣǿƥĿռԼ֮á
ҿһǵ
룡
ҹ״ֻǵ³֡
һ˲䣬ٴᵽ궼Ʊ͸ľʹʶٴαģ
òѣִɶ룡
룡
룡

Ŵ֮ɫҰܣ˶ԵήҲ񣬶ʱҲش
һγҹʱ˲ѣܹĴԽ࣬ѵþԽҹھŴʩչ츳ͨ롱֮л㱵ع˺һӣѹ
𡭡ҹٴοڡ
ҪˣҪˣҹҷˣֱѪ˻ҽҲʹˡ
⡮롯ʩչŴΣôҲǸ۷ΪҪ̣ʮ˴츳ͨĹ󣬻ǸĽҹϷʵĵ
Ҫƿڴɸղʹľʵûһҹܲˣʩչǿɺ޵ġ롱ɾˣµеҷˣҷˣҹĥˡ
ңҹЦеĵ
ԣ㡣
аޣȴΪ⣬ΪޣȴҲֻ
ҹĵȻˣ˵˵ΪҪǡ硯ĵ̨ΪҪץ硯𻯵ɶʿ
ҡҡ
һת¡
ҹ״촽΢һҹͣŵͷһҲڣ޿κεĵЩʿѰ١澭ټ
ʲô澭ҹһ
ûǳɽĴսʱˡ̫ʼ硯֮һġ澭
ֻǣջǺͶͬھǵĶֲ֪δȴ׹˻硣ʱûκƼһĻֻҡԣжϣǡ澭Ҳ䵽ˡ硯
ˣҼ֮󣬱ǰɽ̨𻯵ɶ½ʿȻֻ̨Σֻǡ硯ĵ̨
½˻òˡ澭һ𻯵ɣͱȻֻ̨Ҫǲԡ硯½ʿһһץѻ꣬Ȼлá澭
ңûκηգҺֶΪ
Ȼʮǰǳֻ⣬˭֪Ů䵽硯ȥԼĳıһһʮ˵˳˵͵͵ؿҹһۡ
㵹Ǵһֺ̣
ҹĿɿڴһ˿
ȷǴš澭ڻĴ޽磬ȡ취ȻķʱգȷǷǳЧķӡ澭ʿ𻯵ɣƱѲա
һץڣ澭Ȼ֮
ңҲȷ˵ûκηաһЩ𻯵ɶ½ʿ˭ȥں֪Щ硱ʿһʧˣҲû˻ɵȥΪǵǿ
һ뵽⣬ҹԽøеҡ
ǵ֣ͫ롰ʼɸ»ǻ֡
˼䣬ҹĿϣʱһƬ䣺֪Ҳ֪ˣҲ֮ˣͰȥɣɽң꣬Ҳ֪ˡ
һʱشУɱңɱңҹ۷壬ɱ㲻ÿϧô
֮Ըôҵȥ
ȷϧҺθɣ
ҹЦ
ҹֻҪĹңҽΨ֮ǴӣΪʹΣ
Ŷ
ҹԣʱһ
Ĵ㣬ǻɱɢڣȻݻٱɳǸ̨
Ļպ򷨳Ϻսս桢˷Īϼ𻯵ɡִɽȻΣաϾûڣϾͻɿ𣬲ȡ֮
ʱɽֻǰһ˵Ȼץʿǰʲô
ĻڵǿԳΪʿıɡ
˵öԡ
ת䣬ҹü両һĨ΢΢Ц⣬ɫɶҲɵð˿СǱסˣɽҹһ仰ȴֽȵأ⿿˵ûõģһְ취㳹ңΥҵת֮ҷ𡣡
Σ
⡭Ը⣬Ը⣬ܺãܺá



939 Ҷʦ
徿շָֻƽȴɽ嶼ٵ˰أڵʿۼ£Ҫ׷ʲô
ɾһЩڳϣ׼ס徿շ̽ʱȴͻȻЦؽǲɢҽ˵ղ徿շֵıʣֻɷ£˲شС֡
˷ɿɢȥȴǽŽɡ
ʱǽһƬ徿շ۷壬ո뿪ɸռĳƬòɥȴĿɿڴ
ѾͷҹЦĵ
ʦأعʵ
һҪȥһطǼλʦһȻٽȥâɽ确ʼʹҹ˵˴ˣ취ǰˡ磬ͨʿ磬׻½磬ܽġ
ŶʦҪòܻ
̲סƵʵʦֱʮ꣬Ÿռ棬Ҫٴηֿǲᡣ
ʱ˵׼ʦ϶ģﰲһὫѪ㣬ʲôģҲֱ
ҹ統½ǰ㣬ЦǺǵԴܾǵǸСŮ⣬ʦиҪ㣬ԺСʥڡʿ𻯵ɶͰǶڣɵ򲻱⣬غͼֽɽǿԼչˡ
֪ˣʦ
ͷȴЩƲ֣ɽȴֺʵˣʦͫʦأôûһ𡣡
ǱҲʮûˡҴͫʦҲͻƵ֮ʱһƻɽĵҹЦ
ðð
¶˻Цݡ
ҹ΢΢һЦתԲȴͻȻһӽɽ֮ͽ˰⣬ҶΨʣ
ǣǣڣ֤˲һë
ɥӦ
ҹܣȫܲҹڱҲǲеˡţϣ˵պԵɺϣ̤֮֮ܽѿơ
ֻ徿շ˰죬ҹ뿪ӳУ֪˲½״
ͫ𻯵֮ɷ˷ݴʥڡ֮λʮ֮󣬳ʽΣΪʥڵڶҲҹһΪ֮̾һʺƷԼѵĵӣϤĽ̵𻯵֮ʱʮĵӣ̤ľ
⣬ɽ󣬻ʥڵʵҲȲʵġ硱һڣǰǿҹ˵ʵʥ֮ϡ
ڵ걻ҹɢڣǰʮ껹ЩĴҪؽɣɺʮ꣬ȴǳɢЩҲǷ׷׸Ͷɡ
ڡĦͻĹųǣʧĻ֮󣬹Ȼսû䣬ֻǶ̶꣬ٲʢ
غͼֽڣҲܵ˲СӰ죬ʥغʥڻãвغͼֽڵŮӼʥڣ˫ϵǣָֽ
ʥڣͻƵ𻯾ʿдѡ
򷨳Ϻսս桢˷ĪϼˣѿԳ١ڻʵǿաϾ١ޱȣҷ𣬲ܲء
ǳѾͷ̫ҹͫһʵﵽҲ½ǳ˼ҹ֮ͫʮһ𻯵ɵĻʥʿջǳɹˡ
ҹĸοǣռҲδȥû䣬ǿʢ
үүԼϣڳɵǰһ꣬ͻƵ𻯾ѾͷǸһꡣôռҾ𻯾ʿǰ޷ġ
ҹҲ֪үүͻƵ𻯾ѾȽǿȥƻܴﵽ𻯺ڣҪ١ʲôĻɹĿ΢΢
պүү棬ǻ취硱ȥ
Ȼǽ֮£ҹΪעģǡ硱ᡢսҶսˣͨɿ߽롰硱ģҹҪǰ硱ǵôӡɿߡ֡
ҹ뿪ʼʹ֮ǰ̽йء硱
Ʒɽеġɽ硱н롰硱ͨͨƽʱȴǱصģҪͨ轫СʯıвУȽϴ
ؼǣ֡ʯһ뿪֮أȴܾô棬ܿͻʧӰ١
ΪԵʣʯⶫ򲻵ֻԼȥȡ
ڡɿߡд
Ʒɽ硢ƷɽԼƷɽ磬һɿߡڣУƷɽھڡɽ硱
½磬ɿ߰꿪һΣɽ磬ȴһһΡ
Ʒɽ綼дڸ𻯵ɵ˵дҲǰɽ磬ϾʹôĿڶɾңʱ򣬻ÿԽޱȹ򣬲ܵȴ֮һ·ΣССɣʱп
ǣҹ˵ȴɲˡ
ֻǶ̶գҹѵִɽ硱ˡɿߡ֮⡣ɿߡƷɽڣһޱ޼ʵԭҰ֮ϣʱƬɽ˺ڿʱȻԶ
⣬ΪɿڵĴڣ֮£γһޱȾ޴ɳǣ־ͽɳǡʿǴӵɿ߻õĸĵر඼óڳгۡ
ҹδΧȺ򣬶ڳι
ǳԷγɣȱٹ滮ֵۣȴַǷʮ꣬ҹ֮ɱĽ֮Уҹ˵ȴѵõܡ
ɳ֮ڣۼıɡ
Ϊɽĵɿڣֻɱɽ룬ҲꡣȻɣԪɺɾҲĿڶ࣬дֻй˲һӣҹкü
ǽɳǶ̽һ飬˵мʮϰٸ
ף
ٿأҹüͷ΢壬ͣסŲЩĿԲһҵ̿˹ȥǾۼŴʿ
Ҷ˶ô
һȺ
ҹĿԽȺеķ϶һɷӣ棬һĿࡢ뷢԰׵ߣݲϣĿ֮ȴǷһӡ̡
עĿǣ߾Ȼֻһۡ
ߵ˲䣬һͻȻشԺиֳڣ¥ʮŲǵɫţոյǶһ䲻Ķߵ񣬱ӡ
Ҷʦ
ҹвԽð⼸ۣ뵽ӽгġҶ֣ϸϸֱǶȰ¥еܸӲϣüĿܹó֮߰˷ֵơ


940 ħ
ֻӦҹϱ¶΢΢Ц⡣
𻯵֮ҶʦΪѴɾ۷壬֮ߣסǸӣҲɾΪҶʦҪֻɾڡˣҶʦһƾķɣƣƺˣڣҶʦ͡
ҦѫΣҶüŭ֣ȴǿûз
˶ȻҪ⳥ģ
ǽҦѫӺٺһЦҶʮ顮ʯ¾͹ȥˣҲ׷
ʯ
⼸ۣҹһû뵽ҶʦоȻʮ顰ʯʯͷ뿪֮غĴ꣬Ҷʦܿȥǰɿߡ
Ҳ֪Ǵõġʯ
ҦѫҾ֪⣡ꡮħҲ˵ǲ𻵵ģ𻵵ģƾһꡮħҲֵʮ顮ʯڰΰɣҶŭ
ҦѫЦҶǿɲͨġħġҶħֻʮ顮ʯѾǱˡ
ƨ
ҶԣŭɫֻǡҶħȻˡҶħ
˵ǾҶǾҶ˶֤˵Ҷ˭֤ˣλ˵ǲǣҦѫЦ
ûûȷǡҶħ
Ҷ㻹ˡ
ǰǰҲۿˣǾҶġ

Χ˷׷׸ͣҲвʿͬؿҶûгȻǲҵҦѫ
㡢ǡҶĿ
Ҷ㶼˰ɣ
ҦѫΪЦղֻۻ軨һʱˣҴ˴Ͳƽˣڣ㻹ǸϽѡʯóɣȻĻǳˡ
˼һ£ҸղſӦǡҶħ
ʱһͻȻ𣬽ţһµӱЦеشȺм˽
Ȼҹ
˱թҹᣬɱթ֮ҶʦҹͲӶˡ
ǡħҲ֪һܹΪҩݣҶƬԽ࣬ҩԽǿҶ;Ҷġħ۸رǡҶħ˵ʮ顰ʯһٿ鶼⡣
ʲôҹȥ
Ҧѫһɽűɫһȳ
ҶΧʿ״Ҳסһ㶣вϻ¶ֻɫ
һССɾҲҹҹЦһֲϢ͸Ҧѫѹȥ
ɡ
Ҧѫһ飬ǿµѹ£Ųˣ˫һԵڵءΧ˶ǴһǱҹǿͷЩ֪ȴû뵽һλ
ҶҲ¶ɻ֮ɫλǰδΪλΪԼΧ
ѲĿģҲǡʯ
ͷһðҶ㰵ҡͷʯȻ󣬵һλ˵չ鲢£ȴҲûҪΪ˴󶯸ɸꡣ
Ҫ̵֪ҲǸǿΪѴ۷塣ɳУʵǰʮˣŶһԼöɾʼûг֡
ڣܻܿλϡ
ƺڵΪ˲༫涯ûκεʤ㡣
ת䣬ҶЩ硣
㡭ôĵӣ֪֪ҵ˭ģҦѫǿļ²𣬾ŭӵؽе
Ҳ֪˭ģ㿪ġ
ҹЦһЦĿ漴Ҷ΢΢ס
ҶǴ⣬ʮ顰ʯˣԼӵСʯϢй¶֪ԼǺٱסǣ֮£Ҳֻӡ֤Ĳ²ˡȻ綼ҪھóȥýҲǣҪǺ䶪Ǿ̫ϧˡ
Ҷ촽΢ûҹЦһꡮҶħҲֵƷɾƷɾҲһ֮λ⳥һƷɾ̨ÿɺã
ҹⷬȴŵ˵ġ
һƷɾڴ򷢽л𣿡
ҦѫҹŻʱЦ⣬ҵþһ£ǡҶħǡҶħԣҪʮ顮ʯҪ͡ʮƷɾ̸

ʱһЦ֮Ȼڱ߳һ׷ӣᣬ޳䣬͸ɢһ޵ǿϢֻ㲻߳ȴԼѹȸС
ϣ
һ׷ӣҦѫҵ˿ɽһ㣬̧һָҹݺݵĵϣ쵰֪ðģȻ
סڣȻҦѫѻ˵꣬ǰ׷ӱ߳ȳ
ž
˲һֻƱҦѫŵעϡҦѫֻü໡Ľлһ㱻ȷɳȥصˤĽֵϣڶ·ʿפ
֮ڣ׷ӱûһ㣬Цسҹ֣ҹֵܣЦˡ
ҹҲЦ޷̨֪γƺ
°
ǰ׷Цݿĵʢ˵û뵽ҹֵܾɳǡܴݹС꣬ʵĪҡҹֵϾڱִСסΣ
лֺ⡣ҹҲһЦסͲסˣ̫֣Ҳⲻȥꡮħ
һꡮҶħͲˡ
°ڰ֣һЦֿŵſѵҦѫҶħ͡Ҷħֱ粻壬һӽҪصسͷһ٣ԡ
⣬Ҧѫһ°⻰ʱ˶ˣŸ߸ӣᡣ
ͷҲˣһѡҹЦǺǵ˳ˮ۵֣ȻˣҲ͸ˡ
ããҹֵߡ

°ЦؽҹҶͳ˵⡣
Ļ棬˶ζûлع
ƢңΪҹΪҶͷ󣬻һ֮Ĵս˼֮󣬲û˲²ǰ㶯֣Ǿñطһ㣬̸Ц
ңһԷͲµ˶Է֣ƺ֪
ǣ۷°ڵҹʱеֺõζ
ѲǴ
ֱ°߳Ӻ˶ЩŸղһжġ
ϣղҡ
⣬ֱҹҶԶ֮ҦѫЦſ°ɫЩ㷲
Ժ۾ǵ÷һ㣬Щ˲ﲻҶﲻ𣡡°ɨҦѫһۡ
ǣǡ
ҦѫͷȴЩԺϣѵǱѰ
°ûǿƣûĻӦþƷâɽʼʹġʼʹֻʼ״ӲӵУʼʮյĵҹ
Ǹҹʼ״ӣ
ҦѫԽش˸䣬ԳԵؾг˼
֮ǰȻ°ƺΪҹȴûⷽȥ롣ϾǸҹʼ״ӡʼʹιСʦܣ߸ϣӦƷɽŶԣᵽƷɽ
һ̣ףԼһưòԩ


941 ʯ
ղŶлѽΧҶм
ɳ֮ڣԶǵ̵һٵĽֵϣҶʮָмĹл
͵һҲǶԸղŷһĻǳĲ˼飬ҹݸӸе棬ҹæͼҲͬ˼⡣
ɽ磬֮ģĸ˾
ŵȳ֮ˣȷУǳټΪˣб˿ӵʬ޴档ʱһԭŵȳ˵ʿڰæ֮ǰҲ˼֮
ҹʲôݣҲʲôĿģⶼҶл
Ͼղҹ棬ʮ顰ʯ϶±סġ
ҹݼʦ
ȻҶµɲǣҹʩһ
ͻıʣҶĿɿڴֻԴЩѣΣ⡭ʲôһȻԼΪʦ
Ҷԣҹ΢΢һЦʦ֪Ҳɡ硯ġ𻯵֮ǰǳڴ޽ڣңǳڵʮڰ¥ʦĵ񡣡
޽磬ڣ
⼸УҶ۾ת˼£һζңԶüΪѾļ䣬ϵشԺֳȴԽԽþͬӡ֮Уǡ
ԭˣԭˡ
˺ðΣҶѹסҹ˫֣Ǽݺᡣɽ꣬ǵһԴ޽ʿ˻ͬڵĺ󱲵ӡ
ƽһҶ̲סЩеʵ֮ʱǳΣ
Ѿˡ
ҹЦһЦҶɫ΢䣬æʦģȻˣʥڡʮǰҽڴӴ޽Ǩʼʽ磬ҳһͬǨģдںսҡʼʽ󣬳ڡںսҺϲµġʥڡ
ҵ֮ʱʥѳԽʥأΪ硯һڣǰЩ죬½յĵҲ𻯵ɣɽ磬ңʥڱʱǿʢ࣬պ󣬻ʥڱȻܸǿ󡣡
ãã
ҹⷬҶסӯĳȡ
ޱ֮ǰҶʶʥڵǿʢ
޽ʼʽ룬뼸λͬڴ޽罨ڵʱζгһ֡ʥڡĻԻͣϧʼδԸǴ޽磬ҲȲǡ̫š
û뵽ûɵԸɺ󱲵ˣ
ȵȣղ˵ǶʮǰŽڰȥʼʽ磬Һϲʥڡģʲôʱ𻯵ɵġҶͻȻҹղ˵һ仰ʱЩɲ
Ҵ𻯵ɡϽ絽ڣǶʮꡣ
ҹһҶɫ֪ЩʲôЦȽϺã½ʱԵɺϻùʼµġʼɸһɽ磬ͱʼʹʼĹŵӡ
ֲãֲá
ҶͷЦЩ꣬ұ㾭˵ʼڶʮǰ˸ո𻯵ɵ½ʿΪŵӣٶޱȾˣƷɽպա
ԭǸ˾㣡
Ҷ겻ѣҲסҹĽǰҹƣȻ֪ҹʼʹӵݡ
ʼʹɽߴ󳬼֮һʼʹʼҲǳڡ硱ɽǿ֮һ˵ѽǴ˵еġŹ򡱣Ϊʿ̡
һɽ磬ΪʼĹŵӣĻԵʿġ
𻯵֮ǰҲ˵ʼɸɴû˼ʼɸҲһֱڴ֮УҪرȡУ֮£Ҫ֪ҹ޽ڣڵʥء
ԣĻԵҲҹԼŬġ
ҶĽ֮࣬ҲԵΪҹеˣֻǣҹȻʮ̤֮Ҳʵ𾪡
ҲǻԵŵԼʼʹȻĻҲûлʦɳҹҲǸ̾
⵹ǡ
ҶͷҹҼȻɽ磬ǾͲٽСʦˣͷӣһ磬Ҿˡ
ɽ꣬ҶĴ޽ڳʿֻҹһɡʥڡʿȴѳʮ
ЩʶĽȴҶЩ͡
һˣʼʽޱʱʦ棬ɾ˾Ϊһҩݣʹɱ֣䷴ɱɹȴҲĻ䣬˺λʥڳʿҲ͸¶Լ
Щ˶ǰҹĺ󱲣ȴȫͬĸо
ǺãҶ硣
ҹҲ飬ЦؽһҶϻοҹϵܣ㲻âɽôôᵽɽ
ҹǱ㽫ɽ֮˵һ飬Ҷһʱŭɶֲý֮⣬Ҳûһԡ硯ĺ󱲣ԭǸڰи
ѳҵĿܣҲıӦ
ҹ΢΢һЦ磬ûʲôȥǰɽ硯ڵԴϧҹЩý롮ɿߡȻĻǿԺʹһǰâɽ硣
ϵܣ롮ɿߡʲôҶɡԪɺɾ˵ɿߡǷǳõ֮ɶǿ߶ԣЧûôˡ
ҡʯҹЩεĵ
ʯ
Ҷһ㶣סЦϵܣʮ顮ʯȥڡɿߡŪֵģҪȫȥǣĻõ롮ɿߡѰң
ҹЦҪ롮硯ҪȽϴ󡣡
硭
Ҷüͷ΢壬磬˵һ˺ͨʿܹĵطǡɽ硯ͨڡ
ͨƽʱǱصģ뿪ͨ˵ٶҪһǧ顮ʯֻһٿ飬⡮ɳǡӦûյģһǧĻǾˣϾⶫܾô档ҶЩͷ۵ĵʮ顰ʯһǧ˵ȫǱˮнңЩʯЩڵʱѳһ룬Ҳ֧Ų˶೤ʱˡ
ԣ⡮ɿߡұȥҹЦ
ϧȥһΡɿߡطֻܽһΣȻĻʱһȥѰңٶҲҪһЩ
Ҷ̾ɿߡһ꣬ͻᱻǿдͳ
ҹһ֮Ҫڶ̶һʱڣһǧ顰ʯ˵졣Ҳ㹻ʯǾ͵֮ȥǸʱǰҵʯȫɢˡ
ûϵֻҪңЩʯһ㶼ʲôСҹЦ
ֻˣ⣬ɿ߰ҲԳ߼չ

չҶ뿪ˡɳǡǰɽ硱ҹڶȴŽ롰ɿߡʿһ㣬ƬԭҰصȺɿͨڳ֮յĵ


942 ɿߣ
ʱţתҹ죬㼯˴ʿԽԽ࣬Ŀ֮ɽ˺
䣡
ʱ֣һľͻȻŷʱ䣬ǷԲǧ򣬶Ϊ֮
ţԭҰ֮ϵգ㿪ʼҵĲ
̶ֻ̼ĹȥһޱȾ޴İɫб۳ΣһȥռŷԲռ䡣֮£ֲľԭʿ̾ͱƷ

̶ϸ΢ĺХ˷
ҹĿȥͼƬƬӰ˸Ʈ·ĿյشÿӰһѤõİɫӨ⣬ָƬ򣬴ɿڳʿѶʮ
߿кµĿֲҫ۰׹Ҳǿɢ¶˵Ŀ
Ⱥո뿪ɿ֮ˣΪ죬ɫҲǲһ㣬˷ܡźƣŭˡϲ
ΧȺȴðһЩһȺʿС
ҹ״ȻһЦЩһȫǡɳǡе̷ǳֺרЩϲʿҪڵһʱ䣬ϽЩɿߵ䱦ڳ
ʱ䣬ƬԭҰ
ҹֻǴƬ̣ջĿ⣬̧߿աڽʮʿǿдͳ˶вûʧֻתٶȱԽԽн֮ͣʱת֮ȴȻһ䡣
ǰڶ⣬ȴڡ
תٶٴѸûһᣬѴﵽ˼£ǿ̴֮˳һƺƵؼ֮䣬˷Բǧռ䡣
Խȥˣ
ߣߣ
һ£ȵһˡ

ܵĺ֮˷ÿʱỵ̈дʿ˳Ӧǿ֮û
ȵɿߵʼʱҹŻȺУ
ղĹ۲һ£롰ɿߡʿ֮µľӶࡣ̽鵽ոսȥֻоŸҲʮȻ˵֮󣬻ȥ
ɲ֮ҹˣû˲ʧ١
Ƶָһ˲䣬ƹǧ֮ãҹƮڵأ֮˷תȥ㷢ԼһĹ㳡֮ϣΧǸղŽɿߵʿͬʮ֮ڡ
ȺУʱʿȺӵسϸ߿գ˷ɳ۶ȥ
ǡɿߡĲ㣡
ҹһЦӰشԭʧΧעʿΪ֮һ㶣ϲ¶֮ɫ
ҹӰٴγʱǧ֮ˡ
ҹġ澭ͻأͼɱΪͼʱ츳ͨۡһܹʵ츳ͨͨĳ֣ҹķ輱
澭ͻأͼɱΪͼʱҹ츳ͨǡǬŲơҹոʩչģ츳ͨһܹٵشյֶΡ
ٴҹֱܹӴɽϡ
ĿǰΪֹҹͨ澭츳ͨǶ֣塱껯Ρ硱ռ֮֡ۡ͡ǬŲơټ𻯵ʱġ롱͡ءҹ͡껯ӵе츳ͨǴﵽ˾˵İ֡
ʱҹɾ֮ս֮ս֮ӵЩ츳ͨûҹսʤЩ͵츳ͨͬ˷ǳá
˴ν롰ɿߡҹ֮ҵ㹻ġʯΪӵСۡ츳ͨ
ǡʯ֮ҵΪʯŸسɵĻЩǿһز߶ҲԿɶáܸۡɵؿʵ

һΡǬŲơҹһΰɽ¡
ɽһݴֱ죬ڷ۵ĴͷһֺĵǱͨɿߡͨʱͨϿһˣΡǬŲơԽʿ
ಣ
ҹû˿ԥ̤ʯͨ
ûãҹͽɿ㡣ͬûе飬жһ·֮󣬱㾶ֱǰɿͨͬΡǬŲơҹƵһݴһ
Ҷġʯɿҵġ
ңҵҲʮ顰ʯǶʮ飬ʮѾõˡʯܹǰ硱ܹͨͬһ顰ʯֵһƷɾ
ǿʮ顰ʯո̤ɾڵһʱʹﵽɾ۷塣
ȻҲˣ֪ʮ顰ʯ󣬵ɳǵǸҦѫŻ̰һ곹׿ήҶħ֣Ҷթҹ棬óˡ
ɴҲܿóʯ֮
ͨҪһǧ顰ʯǽȫƷɾǾһΪ֮Ķľ޿ǵʼʹһҲòһǧƷɾ
ˣһ£˻Ứ˰Ĵۣǰ硱
ҹͬ˵һǧ顰ʯһ飬Ҳ뷽跨֮ڸ㵽֡

ת֮䣬ҹڿնϷɳۡ
Ҷ͸¶ЩʯɿϱġԪɽҵġкЩʿҲڡԪɽջǸˣҵʮ顰ʯ
ҹƣǵطܿһʯĿ
ԣҹǺԥֱԪɽȥһδʩչǬŲơû೤ʱ䣬ҹѴԽ˽ǧռ䣬һ·֮ϣǸӦ˲ǿޣЩȫܺûǷҹѴǵĸӦΧʧ޴


943 ۣ
Ԫɽ
ڣһبʵľ޴ɽӡҹɽ֮ڣɽƮƶ֮ϡ
ֻҹ֪ǰɽԼеĿĵء

ҹͷϲӿٴʩչǬŲơһ˲䣬ҹѳԪɽϿա
ţ
ɼӰ¶ɲǣҹ͸еһɿӸ߿ոѹ£˾ͱѹȥ˫֮ҹȻܵһִ˷ϮԼ֮
ͬǼǿ󣬽ҹȫѹڡ
ҹףط
Ҷ뿪ɳ֮ǰѾϸؽܹԪɽ״ղҲһʱļˡ
ңɲЩҪϵ츳ͨʩչõľֻ
Ҳܵ˼
ЩҪϵ츳ͨǿʩչģ硰롱껯Ρۡ͡
ӦɽжΣҶʯĵطɽΡ
ҹж˷֮̾򱼳۶ȥ
ܶҲܶ硰硱ǬŲơ츳ͨҹֻܿԼ˫ȱܡ
ҹǿޱȣ֮Ҳ쳣ǿ
ಣ
ҹ֮ܶһ㣬ɽ֮伲ٴԾ֮ڿм̶Хһ͵ķ籩ΧĲľӽʳƬ
ҹԶòʼոٵرܣû˿ͣЪ粻֪ƣĻ
֪䣬͹ȥ˽ʮ
ʱҹѴ߶ϸϸ̽Χ״ҺãɽҲȴûнǰףȻããɽ֮УĻϹһ㡣
طҹڽ֮߶£ܸӦķΧܴﵽ˷Բĵزͨ־ִܹ֮һɽκһ䡣
ڣҹܸӦֻԲ
ȻҲʤˡ
ҵˡ
ιҹ¶һĨЦݡڿ˳Ʒηֲޱȵɽ壬ǾҶԱ־֮һҶĶʮ顰ʯ߳ɶɽҵġ
ಣ
ҹ֮һ㳯ɽ˹ȥûһִһʹϸѰ
ʮʱת˲š
ôãôʯ
ʱҹڷۣЩЦõҡҡͷ
˿̣ǰڷһСӨڨڨʯͷÿʯͷԼĪƴСʱƽ״ԵǳĹ⻬Բͨ񣬾Ө͸ϵų͵İɫâŨȴһ㶼ۡ
Щǡʯܹʮ飬ҹʮĳɹ
ʮҹɽɽִɽµɽţҹԼյؽɽȫϸϸһ飬κһ䶼ûзŹ
Уҹʱʱ̶̿ڴ߶̽飬һ츳ͨۡ
ҲҺ츳ͨȻĻҹջ񽫻ӿ
ڵʮʯУʮ鶼ʩչۡЩȻɵĻ֮ŷֵġ
һ첻飬ٶȥһ껹߰ٿ顣
ҹ۾ɿתԽĥһҵʯĿСرҵʯĻԲ֮ڿ϶пڣ֪ĳʶ
ֻϧֿؼ˶֪ڣȴܳɹҳ
Ͼ֮˭Ҳһ֮ڣôھһ飬ǳǧʿ֣Ҳ첻֮еʱй¶ڶڵر۳Ρ
ʿѰҵġʯ϶ַʽֵġ
Ȼûʲôð취Ǿİ취ɽһȦȦתȥ
˼䣬ҹӷԾ¡
ಣ
ִ֮ҹûκε飬ɽ屼жͬʱҹ۾·˾Ө͸ıʯԭĺڵͫףǱúͮͮģ·â͸
츳ͨۡ
ҹڱ۵ͬʱĿôϵҿɨ
Բ֮ڣسɵĻ󣬱Ȼܱҹġۡ͸ָԭʵò
һڸʲôҵʯ
̫żˣڴһ꣬ҵʮʯͲˡ㼱꣬ĿĵҴܣ˵һһ鶼Ҳ
ˣǻԼİɡ

ƬѾۼ˺üλԼɾڻԪɺɣһǶѰʯҹͷӬתȦ˶ڳŪЦ
һɾڵʿպݺݵسЦһҹͣԱߡ
ʿ΢΢һЩεЦһЦҪڣͼҹȥǲݴ˼£ץһƴСĶӨ񣬰׹ӨӨǡʯ
ʯռҹûɾһۡ
ô֪ʯ
ֱҹԶ֮ǸĿɿڴɾŻعգ˼۾š


944 ʯջ
ಣ
ҹӰͬһ⣬𶯵ϸ΢಻ϣһϸϸ˿ߣڿпҷ
ɽ壬һȦһȦһȦһȦÿȦ֮䣬ףȷ©Ƭ
֮ȥҹʱʱͣڵϷҳһ顰ʯУÿ汻ΧͬѰҡʯʿƼʱһ۵Ŀ⡣
ʱƣҹҵġʯԽԽ٣ͣסŲĴȴûô١
ʩչۡ츳ͨҹˮҲԽԽƣ
տʼƵȦӱȽСҹתȦҪָͣ;񣬽һȦͣһΣһȦҪͣºüΡҹ뿪ʼʹʱЯ˲ٻָĵҩ
֪䣬Ǻüȥ
ҹϵġʯʮ飬ӵʮ飬Ϳ硱ͨһǧȣǱˮн
Ǽһ˭ڸʲô
ǰͿȦڻȦΪҵġʯЦ
ۻȥͣѰ
㻹˵ۿһҵһ顮ʯܹʯԻȻҲ֪ôġ

ɽ֮żʿʱܹһЩ޳ֹȻҲЩܹƼҹҵʯıϾ˶Ƕҹľٶе󲻽⡣
ôЩйҹϢȻ
ǣƬѰҡʯɾǣ֪ôһͣȦɵӡ
ЩŪĿ⣬ҹţ
ǽ¹ȥҹõġʯӵʮ飬ҹĿȻʮңԶ
ɶɾ˵һջľ޴ջ
ʱ䣬ҹ֮۳εġʯһɨ⣬ʿջٵÿǵġʯЩҹûȥõģЩҹ뿪֮ųֵġ
ңҵʯҲæµʮʮ죬ǿա
ʱ򣬲ҹʱĿⶼЩϾڴУʿۼҵ˺ü顰ʯƼļӵеʯĿܿܳʮ顣
ʮϵʯ̰֮ˡ
ֻԪɽͲҪϵ츳ͨҹȦʱչֳٶȶʮ־ˣƬɾǶ˼ɣԥû϶֡
ȻҲǲ֪ҹõʯԶԶǵĲ²⡣
Ļûмܹʮ顰ʯջ󣬶ҹҲͱȺΧˡ
Щ̰ʹ˼ҹ֪
ǣҹû˶ٶȻͣɰԼ뷨ɽɽˮˮһȦȦضƬѲ顣
ף
峿ҹڵϣǿոմӲݶʯ׳ǰǱܴ죬ܹҵһ顰ʯɽڣҵ顣
ʯֵܼĪǿ⸽
ͷҹʱ󶯣ΧƳһۣ˲ǰǰȥ
ģһһѾҵ顮ʯˣôֵģ
ʦ֣ҪҪھͶְɵ
ʲôǶҵ㡮ʯǸã
ղų߿ˣѾ˰ɣ
⻹ʣǸôɵӶܷǵ١һԼ޿֡ȻǾͱǸţǾͼں档

ҹ뿪ɽּӰ˸˵䣬ѳҹʧķ׷ȥͬʱҲвӰس֣ȻǴͬʿ
ʼ˻ؿҹӰԼĪһʱҹӰȴͻȻлһСڵ㡣
ãһڼ٣ܣ
㣬Ҳӿٶȣ
ӣûôףϵˣ˵Ķ򡣡

ʱɽһ󼦷ɹںЩʿ飬Ҳ̽Եٶȷӵ쾡£һЩٶȿʿϾͳ嵽ǰ棬ɼˣҹӰڱԽԽС
ӣҹѺڤڤ״ʧ
˾Ȼӵ֮죬Щ춼
̸ܣȻӵˡ
ɢɢɢҡעⲻҪ䵥

һ˷ŭУɢǰȥ
Ԫɽεʿڻ֪ϢҲ׷߸Ҫܷܲҹ٣ʱ򣬲˶ѲµҹЩȦѰҵʯĿ϶ǳ
£ĻѰңֻҪܽҹġʯ˴ɿ֮бض顣
ϧҹȴƾʧһ㣬죬˼Ԫɽη˸飬ûҵҹӰ
Щ뵽ҹ᲻صƬҵʯȥء
ȻȻͽ޹
û뵽ǣҹȷ͵͵Ƭ򣬲ûв棬ǽɸռ䡣òȴܶҹɸռ䲢£ֻҪķѵˡ
ǡʼɸһϸɳʯ䣬ûκϢ¶˭ֵܷˣ
Щصʿ֪ҹͲƤӵ£·ǵѪɡ
Ѱ޹ѡ˷ע·ŻصѰʯֻɾвʣԾԪɽεɽжΡ
ҹɸռڴ˼죬ųƬϸϸ̽顣
ѰҹĹУطѱһһ飬˶ջҲҹõ©֮Ƚ٣һȥֻҵʯ糿ȣֱͬն
ҹԴˣ⣬ܳɹҵʮʯͷ㲻ϡ
ʱεȥҹηǳʩչ֮ʱҲʱʱ̽߶£ԼӦΧŵޣÿɾҹãⱻ֡
ҹһ͵Ķ¶ˣͫεļ
ȷʵڵĶ£ǴݲĹ⻬۴ҹʩչˡۡ츳ͨ󣬷һݺύϸСѷ죬ѷ䣬ԼԿ΢β
Ȼڴˣ
ҹΪ֮ѡ
Ƭ̹ҹ±֮£ҹֻۡͬĻ档

ҵһΪελúҹû˿ɣǰ൱Ķϵ±ڵ׶ˡ±Ȼͨʯͷôһȥ±ڴȻһ޴ѷ졣
ҹϣƬ̹󣬾±ڵ׶ڳһ׵ʯ


945 ֣
ͣҹԶڽһڣⱻ׷֡
̶ҹ߶ϸӦƬ̣Ե˷֮󣬱Ӷϵͣسб·ȥ
޷ƾҹڶٶȴһ㶼
ʯԽԽ
ʮסʮסһסס
һǧף
ǧף
Խ£ʯھԽǼӲҹھٶҲʼ
ǰһǧףҹֻ˲һʱɺһǧףҹȴ˲һʱ䡣ۼ̶̳ȣ½ĿռϣⶴѨʯȣҲԶԶ硣
ÿǰʮףҪѲٵʱ䣬Ͼҹǰǰʯˣý촷ۣôذǶڶĻ׾ͻᱻ·ʿ֡
ҹһ̽鶴⶯һڶƽ
תۼ䣬͹ȥ˽ʮ죬ҹôʱķսھʯ±ڵࡣ
һҹ
ʯѤõİ׹ӵǿźҴС͸ɢƬӳյͬһ㡣
ˣ
ҹӶϵȥʯԼĪһ磬ڵǰʯ˲䣬ʯ΢΢һ£ײУһĨ·ʯ֮ǿյġ
ϸ΢ı仯ҹһ
ɽţҹͷӿһϲ֮⣬ԤУǡʯĿȻǰ档
ҹƴ˼Ѫһ㣬ϵһµ˳ȥǺÿһԭķ϶ϡ
䣡
ԼĪӺǵ϶ڳͬʱһ춯صըһ㣬±ڶڲһ쳣ɲξ̵ĺһǵѷӿ
ҹǿס
꣡ꡭ
ѷΧ±̾ͱ飬ӿξԽңκˣɽ֮ҹֲľЮ˳ŶѨȥ
ֻһĹҹͼ±棬ȴãǹɾǰ塣

֮쫷ХɳľԻ촷ۣз͵ǰ棬Ҳ̾ͱ⾢
ξſʼ˥ߡ
ֱǧ֮ҹŷɾĹЮڵϣڴڵشϢš
ʱҹ˫ȲҪɢһ㣬С塱츳ͨҹԼղźܻܿΧЩľһ㣬˲䱻ǿƥľɷĩ
湻ġ
ҹµĨȥͷ亹
Լܹµղô£ʯںǿĻǸղŵξӦʯƬռ֮Уϼγǿľ
ҹͻȻʯڣѾõľȻͻӿ
ͬһƤһֱﲻǿٽھһʱҲȻ©⡣ͻȻƤƣ̾ͻڼݵкһա
оգǿŪһǧʯӦ׾١
ã
ҹϸոһĨЦ⣬ɫһ䣬鲻Խؾгԥǰ񱼡
ղŵĶܽԲʿ
Ѱʯĸ˾һղŵ춯㲻֪ԵɣҲ϶߸
ҵ±֮£Ĵھڸǲסˡ
ಣ
ҹبʵǣ˳ŸղǹɿֲˢĺۼͣǰɳۣûãٶȻص±ڵ¡ҹͻҪɢܣʱǿҪѹȥ
ҹ˲Ϣ֮䣬һֻɫǣһɫͷߡһ׳һͷػƾֻܺСèǰֳֻǵڡī֡ڵʥƷ۷ޡ
ɽ֮ɸ֮ҲɢԽԽ졣
ЩʥƷ˴֮󣬷׷ɱ䣬ֻʥƷ۷ɱ졣СѪ𡱵ľǰɱΪ֮ҹͽɸռ䣬ġ̫ʼԴ
޳̥ǵı仯
񣬺ɫǵֻѿԪɺ۷ʿطЩɾɾͿ԰ŰⲻܶԪɽǶ֧Ų̵ʱ䡣
ңҹɸٻģɲֻޡ
ƬƬӰϵ˳ԼĪʮĹȥ±ԼΧԲ֮ڣѱ鲼޵ӰЩޣֻ൱ڻԪɳڵʵ
ǣʤڶ࣡
ֻȫ֣춯ص˻̾ͻ۳ޱȾ޴ˣһ𵴿쳹Բǧ
ųЩ֮ҹֽ껯ͣس붴Ѩ


946 Χ
û೤ʱ䣬ҹͻصʯͷղǹɻɽľǽǲʯڳ״ݻ١
ʯǰȻʣҹٵɨһۣ㷢ԼһзԲ׵Ŀռڡ
ռߴףһʯεض
ЩʯСÿʯ㶼һƴСƬ״ʮ飬ʮ顣
ȫǡʯ
ҹۻңĵǾϲӡ
ʮʯġʯȫܹһǧ
ҹȲǸʯǰץסһ顰ʯҪһ̣ҹɵˣǡʯ˿
һΣȻˡ
˵ʱҹþʣǡʯ΢΢ζһ¡
Ǹղĵ̫ˡ
ҹͷתȶȡһŻָĵҩС
ԼĪһӺҹͱþٴץסƬʯ˫۹ľꡱһʯڴʯ䡣
ҹһϲץڶ顰ʯ
꣡
꣡

Ķռڽ𣬼
ɴӵʮ顰ʯʼҹٶȾԽԽʮ顰ʯʱҹ˺ü²ϣռ䷨֮ҹһƨ˵ϣѡ
ģȡʯ̫ˡ
ҹ̲ס˾ֿڣжһŵҩ
һָͿʼȡʯһõҩѭΣҹŽʯϵʮʯȫȡߡ
Ŀһ̧ҹ˲Զĵڶʯ

Уۼ湻Եġ
һǧﳤ˰ɣǿ£ǱУ̾ͻҷ𡣡
ףЩԣô޵Ľ
УҲˡ

ʯ¶Ŀֲɽ֮ˢͨʮӰڿ񱼣ʹȫ
ǰ޺˶ĸо档
Ԫɽһ£޶ᵽżܷһֻ޵٣Ҳ󴳵ģң϶ֻɽıԵشɽ
ɽ޽ȷʵ֡
Խǰ޵ĽԽܼҲǸָȻǰڵĲһֻޡ
˽ͷǾ档
ֹʮͻȻͣסŲǲԼͬص˿ǰ⣬ٵԶǶ±֮Ĺ򣬴Կ޵ӰʹСһҲǸͬ
öޣ
ôôޣ
ǧֻ

˻ع֮ȴɽҰޣͷƤΪ֮顣
ЩޣӦöֻ൱ڻԪɵʵʵ̫ˡ
Ԫɽ֮⣬ǲ£ҶɾĹѲڣҲ֮زز
ɽУȺɾ֮ʵ࣬ͻôʮ˿϶ñ˺ƬʱѳȥҲ벻Щ޵׷ɱ
ʮмɵΧڶɾէȻƼ˾Ҳɫ䣬𾪡
𾪹ֺܿ챻±ڵ׶ӶȥǵĿĺۼ˹ȥػһ
˿µĺۼЩŪģ
ҿûУ±ǲǸڣ
ǣЩѵǴǶģ
ôܣǶڲߣ󼸱Щ޶һܹó
ǹ£ϴδ߾ʱ±涼ûǸʯء

˽ͷӶߴߴ
Ǵʯ˶ʱĴ˾ãЩޣܿػʲôЩָʿۼȴûзֻǾôضš
ȻЩ޾شԭأûйˣȴһвûС
ڸղţһɾ̽еһߣ̾ʮֻ޵ĬΧɾͱ˺ƬһҪӪȣȴƵæң󲻵òǱߡ
Ǳ֮ٲ
֪Χ۵ɾǱԽԽ࣬ʱѶǧ
仹ûô࣬˵
ǣֿʼʿһ֣±Χ޸ߣʯ浽ײ

ڶʿԾԾ֮ʱʯƬռڣҹڲͣæµ
һʯøɸɾҹռڣʯࡣǰʮʯҹӵеʯĿǴﵽ٣ռڣҹѹιʯɡ
ͨ롰껯֮ϵҹʱ̶նĶ
ǧɾĵûгҹϣ浲ţҹҲõǻͻȻʹ
ţ̲סô
ҹ΢٣¶һĨЦ⣬˫ǰʯϵһʯ
˿̣Ѩ֮⣬ʿ޵ĺһƬ
޺ǧɾ׽ɱ
ܴﵽɾ֮֮ʿ֮ȥڣʿޣȴû·磬ңʱиոոϵʿޱȵս֮С
˫ƾУ
ܿ죬ǾҵɱУ㿪ʼʹҺƬѪɣʱ޲ҽŵڵϣҲʱʿضˣЩùļһƬ޵Ĺ֮
ûã±ΧǿݱأݺᣬѪȾ졣
ӹ
ŭУһһֻǰ֮󣬳嵽ʯڣǻԡѪɱݣгħ
ӵҪʲô
ٺһЦ붴Уһգ۵ʱ䶼ھʹҵײţӶеɶ
̣˫صزסΣһŭӣбȳ˭棿
ಣ
ոһӰӶ˸
ǰҵܶ࡮ʯǸһΪѾ뿪Ԫɽû뵽ء
һվޱϵɾһǺӰѿڴУɻû˵꣬ͱƷڵأ˶Ľز̤֮ϣһ̣ɾ۵һѪĩŶȱ⡣
˻һһŲ䣬ֱӽɾԴȱ
ɾһʱʧ³ңղźǾ仰ȴΧʿ̻ǰʱ䷢顣
ǸʱΪѰǸڶࡰʯļһཫɽζ飬ϧʼͽ޹˶ΪǼþգӳԪɽڲ֪һֱû⡣
ȻӶг֣ɽܿҲڳģЩӦҲǱĳֶŪġ
кܿСʯ
ʯԶͷתٿؾг
˾Ա˳ŵû¸ɣ±ھʯôػʯԪɽµģƺˡʯ֮⣬ӡ
ݵ𾪹ɵͷϲ
ҲʱǺӰһĨĹ⣬ǰȭͷԴȻ¡


947 ʦˣ
飡
æӱ۸񵲣ײ˲䣬йɱǰӿֲӶԷڱض˼ֱ۶Ҫըѿʹ˼㡣
ǺӰֱײҲ߸𣬿ȴɽ
ԿɼԷ֮ҪԼǿ١һ˲䣬ͷľ˶㡣
У
ȻǺӰĹûִһ̶˻ţһǿľԲϮбƳȥһ˶βغɨ·Ю֮ơ
ɫ䣬β̫ܡ
ңβĺɨֻ֮ޣǿ֮ǰɵκһֻޡ

ŭһתһȭȴԲִ١
飡ײٴαŷûκˣؿڱƣֱѪ
Ƭ̹оԼǱʲôϰסɸסŲɫͱøѿǺ沢κϰȻûϰǶסԼʲô
ֻһɺĵӿ
һ̣ʶرҪǰԾȥɻûйɾͷХ
һֻȭͷ

ŵðֻüҽһԴͱ򱬣ֻȭͷ֮ȴûͣЪһ⣬˲ϢȴһŰâǶڶ
꣡
ֻͬûüѣͱһץסдܳǺӰһţ㽫˽ȥ
ӰȻҹġ껯
³ʿĿãȻƼĻ棬ǲû⣬øӵķɱ֮ǰʶغǾ仰ǽ˵̰׼˳
ʮ顰ʯڶʿΪ֮ԪɽβϵѰҹ٣οһ
ǿ֮УʯĿ붼ǧ
ǧʯջ˭ܵˣ
ƬҵսУ޺ʿȥû˭Լһȥģ˶Լܹ֧ŵ
ҵɱУʿ˳Ҳʿ롣
һʱⳡսϢģ±Χ֫ϱ洦ɼմŨĴ̱ζ
սѽʣЩʿûɢȥԽԽࡣ
ԪɽСʯϢѾɢ˳ȥɿɾͣظ
ЩҲû±ܣ˿ڣָ
طǽŶأʿЩޣ¶ֻ֪ܿһµĴսһӵĲҡ
Ȼʧֻޡ
ѨĿռڣҹüͷ΢壬״ʹѡ
˵ʿֻ಻٣ЩʿУкüɱǸ궼ûѡ
Ƭ̣ҹͶ񣬼ȡʯ
ڵƽֻһսǰ࣬ڽҹǲģЩ޻ɻ˲أɢӡ
еޣȡһ˿ҹպҲǸԣս֮ʱЩʿӵĺηΪţҹԼ»ת
꣡ꡭ
Ķ֮ʱʱҹռڣѻġʯĿࡣǰѶϵĻҹٶȿ϶öܻ࣬ܿʯЩʯ𻵡
ȡеʯûпָժģʯ𻵣ǾЩ˵ȥˡûʯ֮£ʯֻ۳µʯʯ𻵣Ǿͻĸ
ԣҹһֱǲȡҲʱķӡ
ԼĪС󣬴սٴα
ڵĿռ䣬ҹȻܹܵ𶯣Լ߼ҵɱ֮
ĴսͣͣЪЪкüɾ붴ѨС껯Щ˲Ǳ˾Ǳɱ
ҹ߲ݣÿȡʮʯͷõҩָ֪䣬ռеʯѾǧ
һˣ
ãꡱһҹһ顰ʯ£ظһ
ǧһ飡
Ӧҹϱ¶һĨõЦݣĿѾǴ󳬳Ԥˡ
۾һɨȷû©֮ҹ̷һŵҩ
˿̣ʯ֮⣬ǧѲ֮ǰǰֲ±ܣǼʯ
ȺԼĪ⣬ǾۼŴʿ
սԽսԽ٣Ǵֻǧֻʧﵽɣʿͬ˲أϢ󣬼ʱʱ̶̿ʿȴԽսԽࡣ
ڣ޶ŵʿﵽ˰ǧ
ȫ·硣
ģȺǺηͷǣӶˣҪҧһڣֱ۲ûˡ
Ѿǿ֮ĩֻҪһսܽǳ׻
࣬ҲСǻսɢĻȺ˵Увٶý
ǻҲʱ䣬ֻɱʹﵽ

ȺУֹ֮ʱ
ڽĴս˶ʮ㡣
ռݾƵ£㲻ǧֻޣȺɾҲδ̫ϲˡ⣬ȡЩʯķ䷽Ҳˡ
ɱ࣬ʯԽ࣬Ա˳
ôж˻ɱĿҲ򵥣жޱɱȡһֻûЩޣȡ϶һ޶ı־λɣÿμս֮󣬶ר˽ͳơ
ĿǰΪֹɱĿģһλԡɡǶʮ
λ׼ɱ
ٿأһըװչ
˵Ǹ׳˶ӣ˫Ŀ֮нӲӣ·̺̫֮ͫ
ǡɡףԨ
һ䣬ףԨ֮һȵǰ񱼶ȥͬԶޡףԨһΧǧʿҲȫһ˵Ŀ񳱣Щ޷ȥ
ʱڣ漤
ʯǰڶ޿ȻֻĮضŶӿ˳
Ȼ޺ʿݺݵһʱеͻȻԼͬط춯صֲ˷·Ҫ񷶼ʱЩ޾쳣
ţ
ףԨŲһ٣ĿʯͬʱһӰӶбڶһֻɫǱ

Щ޵춯ҲڶʿףԨǰͣסŲɽţǵӰĳ֣ȴò˷׷׺ȳ̰⣬·ǾǱϵĲһˣһޱ˵ʯ
ʦ棿
ͬһʱ̣ҲһЩʿޱȵصɴ۾ŵؿǱǵ޳ͦεӰ
Щ˶ʼʹĵӣ֪п֣ŸϹȻȻز뵽˼սС
Ҳ֪ǶһЩ˵Ļòһģһǻ˸տʼһ֮⣬˺ɱ˲ɾȴû߳ѨҲûмǻò
ڣǵǼ˵ı塣
ôҲû뵽ǣɱôõЩ޵ˣȻʼʹĵӵҹ
ôˣ


948 ɱ
ʦ棿
ЩʼʹӵΧʿͷˮǶʼʹӣǵʦ棬񲻵ʼʹһӣ
ʼʹһӣǿɶɽĳںͶǿߣʯڤͳȵȣʼʮǰ˸ҹ޵ݣƺҲѽΪ
ǵʦ棬һɿߵʦ棬ѲɾǸҹ
Щ˾ɲ֮ʱҹؼػصʼʹҹʼʹ˳ˣУģҲ߿ôڡ
ҹ⻰һʱһʯǧˡ
ʼʹҹʼǸСӡʯǸСʦܣǽҹô
ţȻʼʹʿ
ʼĵӣҿɵﲻһǸϽ뿪ΪģҪ֪ݣҾͲˮˡ
˵Լʼʹҹʼʹҹ˭Ű
ûǿ鶫ǿʼʹʼʹֻʯǵһӲӵС
ϽߣϽߡ

Ⱥ֮У
Ƭ̺󣬲нλʼʹɾ˷룬ǧʿҲͬʱ˱ܳ
ʼʹסʿƷɽƷɽʿ
ʼʹǸҹ
ףԨҹۺȴЦһĴҿ׹ʼʹΣǡɿߡǡâɽ硯طʼӵͷûôʹ
ҹҲǰʼʹ׷ɣ
ʼʹӣӻʥɽأ

һЩƷɽ糬ɵʿ׷׼
ô
ҹ΢ɨˣ¶ŪЦ⣬˵֮ʱвʿ˿
ףԨ۾һɨɫЩ
ȷЩԼƷɽɵʿԲʼʹƷɽƷɽʿͲһˡ
ǧ˵УվƷɽƷɽʿռ˽ϴıء
ôȥߵʿ϶ԽԽ࣬ʿ䵽൱ĵزҪȡҹʯûаϣ
λô࣬ɱ
ףԨŭһڴ߿գȵ˫֮ƣӸµǱϵҹ

ףԨûҹͲҽһӿ׹ȥص˲䣬һЩһͷԵڵء
סףԨޱȵľ㡭㻹ʹû˵꣬ǺɫǾףԨˣոػжԵЩɬ
໣
ת˲֮䣬ףԨѱ׷ϣѪѾǰȳ֮ףԨëըȫȭѸײڶ֮ƺͷ­
ȻһȭûĿ꣬ٴδг˶ݵĻ֮С
ʱֻ̣˲Ϣ֮ʧ񣬶
ȻףԨûعǺɫǵѪѾϰҧ˽ȥ
Ƕ˲䣬ףԨʹ˹
Լ䣬ƺ쳣ĲҽӾɽţͷһʣµİҲǲҽ֮ǸȻֹ֮Ǹ°͸°͵ľܾ
˿Ļ棬Ǵסˡ
Щ׼ףԨһֵʿͷƤ飬һɺⲻشβ׵ڶֱ
ǧУɱıףԨλȻô׾ٵɥ֮ڡ
ȻףԨǱǾ̳ԵģףǾǱϵҹ
ղףԨľͲҽУ˵ҹܹʩչ˵ףԨ⵽ҹ
ԪɽΧڣȷûг׽Ҳ
ҲвٵķȻܹҲ꣬ЧԺԲơҹãȻףԨɵ㱵״̬֮С
Ҫ֪ףԨ˵ΪѴﵽڣǿޱȡ
ҹжǿ
ԪɽҲûܵҹȫʩΪ֮£ܽʿ궼״ݻ٣
ȻҪΣ
ɫǼ֮ϣҹЩҡҡͷ
ܵ󣬡롱츳ͨҲŴôһڵļһﶼʩչΡ롱ˣʩչһΡ롱ĵҲǴӡ
ڵҹԼֻʩչ˴Ρ롱
ҹҲûֻ츳ͨþ͹ˣҹ۾һɨиʿȴǶʱһĨЦ͵رųһַ
ɱ
ʱȺʥּ׷˻𣬼̶ȫͬһڶʿѹȥ


949 ӡ춯
䣡
˫Զʯ֮䣬޳ײȺһɲǵĹ򣬱ϰˡ
ҹֺЩ޾ܱ˿ֲƣڶʿ𺧡
ܣ
Ҳ֪˭һ౾ڳɵʿʱγѣ׷ԶӶݡ
ȺʿԸɽĸɣһɢɳֻʯջʱۺһ
ҹʼӵݣľսʿ˳ҲʣµЩ˿ʼ񲻶˺ҹʩչףԨ֮ڷҡ
ǧ޷ҹƣѹյһݣʿ޵ֵ֮⡣
ססҪܣ
һЩɵĵ˻ߵشûס֮ƣ˱ӵøѸ٣ǽ̵ľʹ˳޲һ¾ܳԪɽķΧ֮زز
ۼȴڣЩɵĵӾܼȵķŭͲʣȴҲֻѡһܡ
ʱò˶þͻ޵ʳ
սһߵɱ
ҹڶ绢Ⱥɽ֮׷ʱսڶͬ޶Ⱥʿ֮ǣ֮ʱ飬ʿ޵ײ̤˺ҧ֮¡
ȻҲʱǵķʵ࣬ȴЩܿͱ
ֻգۼĹ׷˫ɽֵУǾҵɱȴԾԶԶش˹
ֱɱҲʧʱ֮ǰ˳Ⱥʿѹ׷ظذ˿ɱɽּĸֺۼ²ǰԼղǵѡ
Щʼʹӣ֮࣬ҲסӿЦ
λùֵʦ棬ƺܵʲôطĶ
ڡʱҹռɳءʿΧڡʱᡰҲ⵽ڶɾΧ롰򡱺δΧսҲڶ֮Ψֲ⡰ɿߡҹȻûͣ
һʯΪ˳ޣڶ浲סôɾɱʯˡ
ֵǣôޣ
λһʯĿ
һн˾ѹͷһɽţƱͷˮһ顮ʯûˣȫҹŪˣ볬ǧʯ
ˣˣʯٶҲûǵķݡ
ʯ֪ǼһʼʹӣҾͲˡ
ɢ˰ɣʱԪɽǲʲôʯˡ

Ҳûмͣ˼׷ɢЩʿȴȺʼʹһͬ˳ɽּĺۼ˹ȥ
һ·֮ϣӿݣľۣƲȫʿʬ洦ɼ
ȻżҲƼһ޵ʬ壬ЩʿʬĿȣǿɾС׼ˡ
ʬӵͨһֱִԪɽıԵ
ɽʿֶܹξͶˣ׷ȥȻҲû̫塣˴һ£±ڵɽԵһ·ʿﵽǧ
ҹǲǣ

겻֮ʱҹ򡰵ɿߡɳ۶ȥ
롰ɿߡĿģΪѰҡʯŪ㹻ʯҲûȤȥѰĵر
ҹصɿ󣬾Ϳʼȵһ꣬Ȼͻᱻͳȥ
һǧʯʣһǧ࣬ЩʯܽΪͻƵڣиࡣ
εȷǴˡ
ǧġʯóȥۣһҪĵľ޿ΪЩʯҹҲʧأޣֻʣǧֻʣ²һ롣
պ󸴻ǧޣҲûһβ̵ʱ䡣
һжֵõģο껯ս֮УҲõ˾޴ջ
ҹͷ΢껯¶
أ
³⼸ۣ껯㼲֮ͣ䣬Ѹߴס˶֮䣬·ܽɿߵĻơ͵𻯵ʱȣǿٱ
Ȼڽ롰ɿߡǰ껯ﲻĵز
ʱĳսû͸ŷһҪΪ껯ڶǿ꣬ڴɾ˲䣬ȡʱ͸ɢ޾
һ⻯ӵȫڱʵ
ҹ֮䣬ֱۻӳ˶ȭͷǰǧ׵ɽ֮ϡ
飡
һҵɿ߶ƺݺݵһ£ɽֱӱһȭ򱬣ɳɾΧ޸ǱµĶŵľƴسԶӴܶȥ
ҹ״ɴЦ˲Ϣ껯߳һţ顱һһ߷屬顣
ʲô
֮⣬·ɾĻµĻ棬ŵЩӸ߿׹ȥǿס۾ԲľؿԶǾ˻ȭȣһһ˶ĸ߷塣
ˡ
˺һһɾͻȻɫ䣬˻ߵش
ΧˣһѹȻ׸ߵľˣ߿񱼣ʱ䣬ֻռ䶼Ǿ˽ŲضͣĻ֮£ҲҶƴתܡ
ҹȻѼôţֻССĶһѶѡ
Ըһ껯ʱ֮ҹҲޱȣɾ׼뱾ʱȴͻȻ¶һ˿֮ɫڸղţֻ֮ͥڳϸ΢Ķ
ֻصӡ
ҹϸϸӦƬ̣̾ͷǶԴͷ½ʱ뻯ͥġֻصӡ
ѲϼһǸ˵֮ɿ֮ڣ
ʶͷҹЩ棬ǡ껯ʩչ츳ͨء֮ʵ͸Ӧ͵˼£áֻصӡ֮Ĵڡ
˼䣬ҹϸϸӦ
ԼĪʮĹҹֲ׽ǡֻصӡĲΪϸ΢ȴǳ
Լ䣬ڤڤ֮һε˿ֻصӡ
ʱ㹻Ǿȥô£
ҹ̵ѭǵָɿıɳ۶ȥ껯Ǳšء״̬ڵ񱼣һ֮⣬ٶȾһ㶼ҹ
׸ߵľˣߣĶֱ޷
ÿһΣޱȾ޴Ľ棬һ˶ĽӡԲǧĵ涼ڼҵ𶯣ޣȫֻŲѣǽ̧𡢿Խʱڽ·޸ҴһڣǽƻͻȻ䣬Լ̤
ЩƼӰʿͬĿɿڴ˼άͣ͵С
ֱǾӰʧȻȴ亹


950 ֮
䣡䡭
޴ϡ
ûã껯ѿԽʮռ䣬һ·֮ϣǾ춯أ޺ʿ޲Ǳ֮Ψֲ۷ǿߣƼ׸ߵľˣҲޱȡ
ಣ
߿֮ϣҹ硣
עȫڤڤ֮еǵϵ֮ϣǴʿᱦҲӶ
ҹ֣Խ򱱣ǵϵԽǿ
ҹ֮䣬껯㲻ά֡ءǻָԭ״ʱǻûмʩչ츳ͨҹҲܹظӦ˿ϵĴڡ
ɿ㱱Ȼǡ˵֮
ҹٶȲͣü¶һĨεЦ⡣
ϼһǡ𡱣ɽǿ֮һܱˣһܹƳֻصӡֶʿпҲһѡ֮أö϶ٲˡ
ҹǣ˾Ȼĵطѡ⡰ɿߡڲ
תһ룬ҹֲòľ
⡰ɿߡĲ㵽㣬֮ˣΪó֮ζţǵɿߵġ취Լ֮ѡɱȷĸɽ綼Ҫȫ
ϧⷬıעҪյġ
ҹ˫Ŀ΢УǹһĨЦ˿̣껯Ҳ߿գӰبʵǣٳС
ʱţҹ棬֪䣬ǵ˵ڶ峿
ӦòԶˣ
ҹͻ·Ǻ˵ıѩ磬Ŀ֮ܿģֻǰѩû˿ɫ
ҹԸӦһ˾
䣬ϸɳġʼɸ˻Уҹɸռڡ
λ˵ޱҪ֮¡
ҹ²⣬֮أ϶µĺ֣ҹԼûǰܱΣա˿ܻ赲˽֮أ϶赲ЯֻصӡĻ
ಣ
ɸ뻳УããѩԭϿռۣһУҹԺгֳ
ԼĪһӺһΡ׳ѩߵС
ţ
ɸռ֮ڣҹԽصͺǿѩɲǣͥռ䵱Уǡֻصӡ𶯾ͻȻﵽǰδеķȣͬʱһɼǿҵٻ֮ѩдݹ

ҹһûκγɣֱΡѩ屩ȥ
źѩ֮ľ벻̣֮ͥڣǡֻصӡȻڳϵѩֻǧʱġֻصӡ͸ɢһĲ

ǲ͵
ԴڵӡĲǰѩʱҹ֮УͻȻһĸӦǡ껯Ŀ·Խر㣬һѩ帹ص״ԲĻռ䡣
Ǿ֮أ
ǰѩľһǧססһסʮסʮס
꣡
أһͻȻѩڲ̶ɽ嶼ʼҵ𶯡
֮ڣһѷ켸ۿɼٶ¶Ǵӷһֱ쵽ɽš
ѷУâӿ
꣡ꡭ
಻ϣѷҲԽԽ󣬶ѷ͸ĺâŨңѩԭϿյĻӳյһƬͨ졣
һ̣Դѩ帹صٻ֮Ǳǰδеǿҡ
ಣ
ҹûκγɣ껯һ˸ѳѷ֮ڡҹͿǿڸеĻԲ򣬶ңŻĲϿԲҲԽԽչ˳
û˿ͣ٣׹ʯֱԲȥ

ڻԲɲǣԲˮư΢΢ǽ˽ȥ
Բ֮ڣûκ£ֻһӰȶ
һ۵ӣĸߴݿݣԺ󳤷磬˿˫ĿƳ˯˹ȥ
Ȼ
ӵ˲䣬ҹ̾ͻ𵱳ڡǵŶοܡ
ǵǰӣȫһµò
ȴǵܣȫ۶ɡ˿̣ҲйǿĲ͸ɢ롰껯ͥռ֮ǿšֻصӡĲ𽥵ؿ£
Ƭ̹ҹжϾѻʵ
Ĳ롰껯Ĳȫһ£Ҳһ˲䣬֮ͥڱһ졣
䣡
ǿССġֻصӡڻͥռų쳣ѤõİâţŨİâУһСС۳ΣǱԽԽ̼䣬ռͥ
˲Ӵ֮ӻͥХ


951 
ƸӦǹԴڡֻصӡ֮ƴӳѹ͵۾
ţ漴һŰâ˹ȥָֻĹ򣬰âû뻯üģʧӰ١
ͬһʱ̣ǻԲ֮ڣҲһž޴Ļ
ȼյĻ֮У˿˿ƵĻϢ͸ͱͥռе֮ǣ׷׾£ڡ껯ΧңԴԴϵ۶ܲ׽ٶ뵽ڡ
ͥڣŰâһֳ㽫ֻصӡŰ
ʱǻϢҲһ˿˿صִͥǲŰâΧȴϵ͸˽ȥ
ǻϢ̺쳣һ뵽Űâֻ͡صӡС̶ֻ̼ĹݺᴩĻϢͽâֻ͡صӡش
ܿ죬ҹͷ֣ǻϢԭԽֻ࣬صӡڻһһ뵽âС
ɸռڣҹȻδںϡ
ڻԲ֮ڣλ𻨷ʱһµ꣬ںϡֻصӡ֮󣬱ɻõԼǿ󴫳УӶڼݵʱھӵзǳǿʵ
֮λ꣬϶Ҫԡ껯жᡣ
ǿĻҹãûҪΪؼʱ̶귢һ
ʱţҹһֱڵȴʱ
֮ͥڣǡֻصӡµıмڸɾŰâȫ˽ȥʱŰâȴȡˡֻصӡλãΪ˻ͥһ֡
˿˿ƵĻϢԾڲͣؽ뵽ͥռ䣬뵽ŰâС
ɺܿ죬ҹͷ֣ǻϢִӰâڲ͸֩һݺύͥڴӿơûã껯ͥھѱܼĻ˿ǡ
ˣ
ϸĲͻȻŰâڼͥڴĻϢ̾΢΢ͬʱûǰâڵĻϢҲڲĲܿӵ⡣

Ż̾յ˼Ӱ죬漴˸ҵĻ棬ɽͬʱǻҲڼͬһɻԴ۶ɵľ޼룬껯ȫڡ
һɲǣҹ㷢ֻ֮Լ֮ͥڣЩϢʼ͸Ҳϵǿҵ֮
ҹγѣ𲢷ҪᣬҪߡ껯ڣȻ޼һȫ塣
͸һϼǰһĳӣɵƼʱȴһֻɶꡣ
ķʽǶ
̵ǴòԸ
ҹЦһ̾͸ı⣬ȻѾᣬҲûҪٵȥˡ
ʱϵԽͥ彫ᱻʴԽأƶҹҲԽԽڣѾںˡֻصӡֻҪҹġ껯ܻĴС
ҽ
ҹصͺȳ
䣬ɸһɼֲ֮ڡ˲Ϣ󣬡껯ھͱ޿ƥеĿֲǲϵ˿˿ɫϢɸռ䡣
ţ˭
֮ͥڣһȻŰâ
ҹ΢΢һ̣˲ڻͥռڻұ߻ˣλѣкһڻɵĻδҲ˰ɣ
ˣ
ĬûһᣬһЦʹ˳Ϸõǵ֮ڣûгɹȡĻǱ⻯ˣͥ
û뵽Ϸ½ǷãΪ˼ѡҲ޷ȻϷҲˡֻصӡ⻯ӲϷգ㱾Ҳˡ
ǲС
ҹԣסȻһЦбһ˿ڽҲʲôط͸˿ڳԣòΪڵ㻹ǵǸʵǿô
ŶϷҪǡ
Цһ˿ɫϢͥռ֮͸ɲǹ̲ס̫ʼԴܹıһֱʼѵ
ҹЦеĵûʦһռ䡣
ʼʵӣƺ
¶ˣ
ҹЦһ֪̾ǳֵĺûᡣ
֮䣬ҹ㽫츳ͨ롱ʩչڻͥ׷ſ£롱ûκε׾ٵؽ뻯ͥռ䣬Űâȥ

â֮ڣʱĲҽУţŭڻͥռڷ񼤵ʼ϶ĵΣڵСҲϷǰ


952 
䣡
һ˲䣬ޱȰŰâ֮ںХ֮䣬ϯ˻ͥÿһ䡣һ̣ͥռ֮ڣ˿κˣֲϢ𵴡
ͬʱҹ뻯ͥڵǲ⵽쳣ҵĹ
һգ۵ʱ䶼ǲɢ˲١
ҹΪԾһ˶׼ŭĶڴڵҹꡣˣͥҲܵɣɲ֮ͥھͶһڡ
СоΣɶϷġǰâ֮Ц
϶Ҳ±
ҹЦ
֮䣬껯뱾壬뻯ͥǺ϶Ϊһһ𹥻꣬ǹҹ꣬ͥҲǹҹͥ
ţ
ţЦ͸Ȼֹ֮һü̵ꣿĳǿ츳ֲͨ޿֣ɼˣҲӱϷɵ³
˵ǽ
һԡ
ҹԣЦת䣬澭е£ͥռ֮ڣͼҲǷת쳣µǣ֮ˣһ˷ϯȥ
ͬʱҹɹ̻תΪҺˮ㲨ţϽԴĹΣͥĲʳҲƣͻ֮ͥǹ
ˣڻÿܡͼǣ
ʲôͼ
漴ٴδдǾŭӣͼ֮УȻ̺ǿ֮
Ǹˣ̫ʼ֮һġ澭ҹЦеĵ
ʲô澭
էȻҹ⻰ʱҲȻǾ˼㣬еܣô澭ǡ澭϶ʧˣ
ͣʱҹġ롱ٶŰâȥ

ʧأ⧲֮£ػǲطһĲҽС
ҹЦĵһø㣬𡯲û䣬ҽˡŹ򡯡⣬㲼½ǵ֮ûʲôã˼ҹû
㡢ǡ
Իһҹ⻰ʱֱֱѪȻ״̬µҲѪ¡
С澭츳ͨǿΪ֧ţʲô
ҹؼȴһ꣬һֻ۷ĳ̶ȣƾҲҿ⣬ԲȰ㻹ǹԹ⻯ںϣ
Ĺƨ
ŭǡ澭ΣϷ£ǻµ˲䣬ŰâͻȻ̼䣬㻯һԲӡ
䣡
˲ǿŰɫԲ㿪ʼҪͥ롣
ֻϧġꡱաֻصӡ֮ʱѺͻͥڣҪ룬̸ף
ҹ׷ˣɹͥѵ㻹ӵóʦɸ
ͣ
˵䣬ҹġ롱ٴγ
Ѿҹʩչ츳ͨˣǰɫԲɲǣҹоԼ⹥޼᲻ݵġ롱ײ˼᲻ɴݵĶ֮ϣһ¾ͱ鿪
˹ǰɫԲֻ֮΢΢ͣ٣ָ
ҹЩ⣬Ȼ
˵𣬾ֻʣһ۷꣬ҲȻжصֶԼڣ飬롱ĹѴЧ뷨Ӳųɡ
СӣκβϷġ
ЦǿԲڴϷ꣬Ϸڵһʱ䣬ҲϷꡣҿҲúһҸȫķӡ
ɲã
ҹЦ϶ҲµûĻ϶ܹ޷ȬˣĻ𣬺αô鷳ķʽά״̬ɲǼ׵飬㱾ͻ˵꣬˵һˣʮʱ䣬Ҳάֲˡ
΢΢һ٣ҹֵ˵ö𣿡
Ц
ƳĬƬ̣СӣȻôģǲôȥ
ҿûȤģ
ҹǼϸ΢ʱĴ
֪Լжϲûд
ЩΪͻƵһ£롰Ź򡱣ѰͻƵѡ֮·һ顣һ˵򲻵ѣǲġ
˵Ҳ޹ؽҪ˻һˡ
ΨƣܿܳԶָˡпΣ״һǿ𣬳֮⣬ҲǱѡǰλӦþԵӡ
䲻֪еôģֻҪ֪ܹشС
ңˡֻصӡ֮Ĺ̾ͱֹеڿ϶Ȼڡ
ת䣬ҹǱڼתġͼǰδеٶתͼ֮ڣһСҲǻҡҷǱǴӡӡɱġ
СһԴڷͼǣ̱֮ﵽǰʮϡ
ôЩҹֵ⡰ĵһãܹԷͼ֮Ч
ȻУҲĴ
ڡʱҹԹһΣǡǵعһ²Żָҹһȵήʧйϴεǰ֮ҹҲһ㾭飬֪⡰õʲôزΪʣȻӳֲڹʹá


953 ˣ
ʱûô⣬֮ͥڷҪȥ
˲Ϣ󣬿ֲǣ֮٣˿˿ƵϢʼǿŰɫԲڷŷͼ֮ƶ
ôͻȻǿôࣿ
֮Բڴ㺧ȻУȻǷ˷ͼеС
Ҳ֪ҹЦ
ôС
ȴûҹѯʣԹԵؾеѲ½ʱɿߡġ̳ͨͨˡǸϼһĿ飿
˵ȫȷ
ҹЦеĵͼת֮û˿ͣЪԽԽİɫϢǿзֻⷨͼκβ㣬ꡮˣ
ŭ㣬Բڴϻ쵰˶ҪϷ԰
ˣ
ҹһ㶣һֱΪ𡱲ûϾ롰ʼͬȼĳǿߡ
ȻˣҪġɿߡ
ͻȻʰشЦϻ쵰ǰ̤Ǵ˵е֮Ҳ㲻ˡϷȴҪˡ˵ֱ
ĴڣԼǣ֮ķͼȻøܵĪΣ
𣿡
ҹһ˵еǲ㾳磬ʦʼ𡱶δܴﵽ𡱾Ȼͻˣ
һʱ䣬ҹͻȻ֪˵ʲôˡ
˵ǡɿߡʱ֪һλǿԽ롰ɿߡҹֻǴţʱˣԶﴫڣԼɿߵֻ֪صԭ㣬ɿߡȷһλǿֻλǿǴ˵֮е
СֵܣӦúú̸̸
ٴ𣬶ҹĳƺġСˡСӡٵڵġСֵܡνı仯ҲԿó˼һط޴ı仯
ʼҹȻǲмһˣҹչ¶ƣܿͽԼӸ߸ϵλðڷŵҹƽȵĵزǽԼλŲŲ˵ʱеֺõζ
Ŷô̸
ҹЦһȴǲδᡣ
ɶֻҪ΢ɣпܱץסʱʱ˫ױ䣬ľҹˣĶûáҹ˿ûзͼͼת֮ơ
֪кüһ֪ö챦λãһԿ̵ʱЩ䱦ҶԴȥңý߻ңɴ˴𻺻ĵ⣬һ³Ϊһ԰Ը
²ԸҾѾˡҹЩŪĵ
Сֵ˵Цˡ
æСֵ츳³ΪʱҲѳΪˡСֵǲĵĻʱҵ꣬Щ֮ڷſҡ
ҹûĳȰСֵܣɱңʲôôҺôȴһѡСֵܾЩôĻһټһ
ټһҹ΢
û
мջ󣬡СֵܼȻǡ澭Ӧ̫ʼˡ澭⣬䣬ǡ֪һ䣬ҵϣӦڰ˳ϡ
Ŷ̫ʼ絽ʲôطҹ
ҾͲ֪ˣڵɽҲûκ֪
̫ʼ˵һΪʼ磬ɽֺҲûгֹ˵ֻ̤֮󣬲пܴǸ磬ƣŹ򡯿˶Ϊ˽⡣
˵⣬̲סʵСֵܣǵˣٵõһ䣬ǿӵˣ̤֮ϣøСֵܣĺûǴ˿ɾûˡ
ҿǺˣ
á
ո˵ؽгôһַͱҽȴҹɶ֮ʱһʩչ츳ͨ
һΣ롱ڳɹشǰɫԲ֮ڣ˾޴˺ĲҽлûʧǰɫԲҲάڵ״̬ʼɿɢ
ɢ꣬Ҫ֮ǰܷͼǣ֮ȫܡ
ɲ֮ǰɫϢǴƬƬشз˳ŷͼ֮Ƽת
㡢㡭СǲϷ򣡡ŭ
϶ҾǲΣ
ҹЦһŪĵ˵ʲô֪һ䣬Ϊһţο֪֮Ķȫ֪һõŸ⹷ƨף
ɺޣɺޣϷƴˣ
ŭһոջָԭ״꾹˳һҵӿ֮䣬ͥռˣѸײڶ֮ǡͼĻ£
䣡޴ıУͼת֮ƶʱΪ֮һͣڶֲ˳ȴٸѹ
ϼһҪƴˣ
ҹͷ΢Ǿ񣬼߶ͼ಻Ĺơ
ͥռ֮ڣҹ˽ֵС
ʱԲ֮⣬ǵ¶Ŀѷѱ£ȥѩָԭģƬããѩԭ֮ϣҹʼϽ棬ɿߡйҹǾ˵Ϣȴѷ
ҹǧ޴׷ɱǧʿʮɿʿΪ֮𾪲ѣǸߴ׵ľ˵ĳ֣ڶʿ𺧣˾ǣ˷Ǿ֮ʱҹԲ࣬Ǿ˵Ŵȴҹȫһ¡
һЩŹ㲩֮ˣ̾ͲµǾ˺ܿҹĻܿʩչڡء츳ͨҲʿǰӵ츳ͨȷǷǳķ˼
ҹǾʧ֮ɿڶʿҲֹͣҹĴۡ
ָĴ֮ϣʱţ֪͹ȥ¡


954 
ɿ㱱Ρѩ֮ڡ
ҹɸռ䵱УͥڣȴǽĽ׶Ρ
ƴ֮ҹԿãƾΡ롱ƽ̶֣ԽԽѾǿ֮ĩҹռ˾ԵϷ硣
Ϸ򲻸İ
ʵ΢İâд˳
ҹ˿ΪЦΣô£Ҳ֪ˣ
㡢㡭С쵰ϷҲŹ㣡ŭ
Ļô
ҹԣ֮Աǵĵ
˲ǼתġͼִһƬİɫϢʱ򣬡ͼѾָ״̬ꡰҹռϷʱָ
С쵰Ϸˣ
ŭޱȵ͸ղȣȴ˼֡
ҹҲٺ죬ֻһûãǳװȥʱҹͥռڣҲҲЪ˹;ŭ

ҹظȫľ֮ڳ˳ߣ޷֮
Ǽһֻ۷ĳ̶ȣȹ̶ǿ䲻ܶҹ̫вҹҪ䳹ȴҲǼ򵥵顣
ҹƣ˺ü¡
Ǵ󹦸ˡ
֮䣬ҹ͡껯ѷǶڡ껯ͥڵУ䳹֮ҹԵõĴУĹУ׽ļ䡣
ȻҹջҲˡ
ں꿹֮ʱҹ˴Ϊڲ֪ͻƵڡ
һմġʯֱӾͿ̤ڡ
ת䣬껯Ѵɸռʧ»صȼյĻԲ֮ڡԲҲ̺żΪ겻ΪǣÿԽԲһͬ
ҹɸռڣ䣬ʮ顰ʯǰֳ
ץһУҹʼԲڣ껯Ҳܰһ
֪䣬ʱȥ
䣡
ɿ߱ѩԭ춯صͻȻһΡѩ֮ڼһɲǣʵѩ徹Ǳɢܼıѩĩͬ쫷ƶ˳ܷȥ

˲ϢһӰıѩֱ׸߿ա
ҹ
ڸղţ껯׽Ҳ׽ļƬҲ֪ţ𡱣ңʼʹʱᵽ֡
ɽ伣꣬ڳ֪УӦǽˡŹ򡱣ûϢ
Ĳ²ⲢûдȷǽˡŹ򡱣ĵػصɽ磬ΪԼ׼֮£ԭǳ򵥣ŹȬش
ǲܲˣٹǧ꣬ɢ
ԣòѡ
һ׼ϣ㽫룬һɾԼɿ㡣һãѡ˳˯ȴǡֻصӡ֮յĵ
ҹĸǣ֮ԻܴȻΪˡ̫ʼ硱֮һġͼҲȷ֪ͼ䣬ңڻȡͼʱܵˡ
ǡͼȻڡŹ򡯡
ҹһ̾
֪ͼڣҲûκ̰ͷŹǸطɲڵܽȥģοǿڻȡǡͼʱ⵽شοǸ֮أպΪ۷֮ʱȥҲ١
ಣ
˼䣬ҹϷɳ۶ȥ
롰꿹ôʱ䣬ôãҹƣһҲӦÿҪˡ
Ȼҹϣûִɿ򣬿ֲӸ߿ս٣ʵʵ
תۼ䣬ҹֻصˡɳǡƬԭҰ֮ϡ
쳣Уҹ֮ڣǻζԴΧǸմӵɿʿЩҲɫ죬򼤶ˡ˷ܡںޡиոӹٰҡ
ڸԶһȴ롰ɿߡʿ
ҲʱʵȵΧ̷ǷӵϣǵúܣרЩջķʿ
ҹ״ЦȥĻٴˡ
ҹһȺпٴżƳӣ̲סȻУ׷ܡҹ֪Щ˺ܾܿǵ©֮㣬ڣҹҲȥǼƽϡ׷ɱ½ʿϾЩ׷ɱģϽɾ
Ƭ̹ҹȺ֮⡣
ɾҹ׼ϸ߿գɳ۶ȥʱʮӰͻȻӡɳǡ򼲳۶һǿƥϢûκΣôǵصغХƬ
̼䣬Щ˾ƮȺԵмﵽ۷֮
ĸҹվ
һըװıȶȻؼ죬ȿڵǸߣӥĿɨˣʮĿҲȺɨ̾͸ܵ˼µѹȸС
ҹ״˫Ŀ΢С
Ѿô£ӦһͰйϢݸ⡰ɳǡǴٳĿĲڡɿߡõĴʯ
ҹ
һɳƵٿҹѭȥͬʱ̽ұָۣһץһգ츳ͨռ֮֡ʩչ
ţһռŵĺӰʹȺзɳҹǰǸӣεľţȻû뵽Լôͻᱻҹҵץס
Ϊڱ˺棬Ҿͷֲ㣿
ҹһָ˲סӵԴ¶ҽжûüѻ˻֣궼ʧӰ١
Ļ棬Χʿһ
ȺոճɾУµô£Щֻؿҹ
Ҳȴڰҡͷ˵ҹʵǾ߿µĻ¾ͲʮܹģɳǡеЩʯտ¶ʳ
Ȼʿɻؿ˿ڶֿ˿ҹ
ҹ񣡹ȻʼӡǺɫĿҹϣȴһĨε̰ƺ޲ðҹϵıﶼͳ
ʲôҲ˵ҹƤ΢̧Ц
㡭
ǺԴŭȴĵҹϷҲٸϻ̽ɿеõġʯͿˣĻǺ뿪طˣ


955 ̤
ûûҹһġʯȫһɨ⣬Ҳ±
ʯȻձ֮أ
ҹֻһˣȴʮʱԽ㻹ʶ㡣

ʮλҲǷ׷׸͡
ҹ˫ĿɨȺǹһĨϷʵЦݣǵ־Ȼʼʹ
ҹ⻰ȺʱȻֹм¶˳ɺ֮ɫ
ʼʹΣ
Ǻ߰вЦɽĸطһأ͹ʼʹȥҵģҹΪʼʹŵǣˣҪʼʹ
Ȼһ仰ǼԥҲᶨɫ
Ҳδ̫߿ԼˣȺ߹ҲõŰʼʹ
ҹЦ䣬껯ѷʩչ츳ͨأߴ׵˶壬һڹԭҰ֮ϣʱ˵˿
⡢ʲô

Ҳʩչ츳ͨ

ȺȻɫ䣬ϵˡ
ǰǱͬ߷еһɳеһˮ飬СĸоȻ
츳ͨأ
Ǻ֮£ҲѿڴУɫʱޱѿ
ղţ֪Ϣҹڡɿߡ㣬ھһ˴ġʯкڶǸɶڡɿߡ㷢Щ飬ʱȴ
ɽ֮Уء츳ͨʿҲв٣ǣʩչ츳ͨ˶˵زģƺֻҹһȻҲܴﵽ˾أʵ졣
һ̣ͻȻЩڡ
ٸһѡΪҹĿ޴ġʯĶô嶯
ҿɢ
ת֮䣬Ǵͬʱߵȥ
Ȼոжɲǣһž޴Ʊڸ߿ճ֣ȴǻ˶ޱȵĽƲ̤
֮ձ飬ޱȿֲӸ߿к£쳣µѹȸ̾ͽɢʮڡһɲǣߵֻΧռ䶼ͣͷ
ܣܣ
ܣһ֣

ʮͷӬĴȥ˿̣Ӷˡ
ȻҹȴΪǵĺڶ˿Ĵֻ˶ĴȻزȥмЪ˹﷢˹ǵĹյĽŵװ£ȴһ˿˺۶û¡
䣡
ʯ䣬Ǿͽƾ˵ϡ
춯صĺɳڵԭҰƺݺݵһ£ţ˱ЮɳʯֻƱԵһ˲䣬նۿɼĲ
ΧʿղԽش˼飬ǰľ˾˹
þȥܣס˵Ϯ˲Ϣ˾ͱƷɣƼسԶȫܿơǺòصʱʮ֮ĵط
ûʲôˣƼǵ˶Ӱ˶𺧣׿£ȥ׼롰ɿߡЩɾҲԶԶؿţȥ֮꼰㡣
ʱɿڱԵ껯̧˽ƣ˸ӡ״ľ޴Ӷ
ӶʮӰ˵Ƕ֮С
Щ仹ûбһȴǲȵͷתѹĺߺһĿӣƴӶ֮ȥǺ޲һԳ
ȻǺߺ뿪ӶһƬƳ֣Ǿ޴Ľٴβ
䣡
䣡

һŽһţǿӶԽԽ
˺˵Ļ棬Զ˶ĿɿڴͷƤЩ飬ĵҲڰΪʮλĬ״ûиҹġʯⲻԼô
ʮ¹󣬡껯ͣ¡
ಣ
ҹ΢ڿӶԵ̽һץǺ߾ƮţϢ٣ûа㶯ҹЦһͷһģλѻҷ
ҹ϶̼ͣ䣬ʣʮȫǺߵĺ󳾡
Χһۣҹ𣬡껯˶Ҳ漴뵽ҹڡ
ָĹҹӰʧʡ
Ļ棬˶ס˿׷ֹ֮Ҳʼ쳹
Ǻʮôȫˣ
ɱӺҪǲɱ»иʯôһɱϢȥм˸Ҷ֡
ѽãɿʧˣ

ǰ׼ɿߵʿγѣȴҲֻ޿κεҡҡͷɽɿں½粻ͬ½磬ǲĻɿ߻һֱڣɽڴڵʱȴΪݡ
Ѵֻܵˣ


956 ɱ
Ǹߴ׵ľԼʮ³øдʿ
ҹ뿪ˡɳǡ뿪˺ɽ硣
ҹ㰴ճṩɽͼͣظɽ硱
һ·֮ϣҹǳͨ裬Ͼûκε飬ʯϢҲܴô졣
Ϣʱҹ뿪ǰɽ硣
ɵʼʹҹʵͲǲֲ֪ҹ١
ҹڵִĿɽ磬ɽϲġɳǡ
ɳǶĹ㳡Уһޱ˶ʯ䣬Ǹߴǧס㳡ϣʱɼʿƬȫģȻҲûǸҪɽ磬óһǧʯģվңܳޱҪҲû硣
磬Ȼһ˺ʿ磬Уվһ½硣
ҹŲ΢ʯǰ档
ʯɣӨ͸âڣ֮ϣɱĸư磬Ϊۡ
ĸ޴ַ·״һ͸ʯڲڶڶΧİۣÿһۣ롰ʯ״ƣҹһɨȥ㷢ǰĿһǧ
һһ顰ʯ㣬Ҫһǧʯ
ܿܽˣ
ҹǿѹеļ΢һǧ顰ʯӿռ䷨˸ֱаۺХȥһգ۵ʱ䶼һǧ鰼۾ѱʯ
ԭΧ·ʿҹľٶûô⣬Ͼÿ춼µɳǵʿۿɱɵҹȡһǧʯʱȴǾͣס˽Ų
Ҫǰ硯
һǧʯҲã
һﵽʲôˣȻŪôʯ
жûȥ硯ٶмǧ˰ɣҲ֪һȥ硯ʲô˷ôʯ

˾֣һ۾գҲգضҹǿ顰ɱ
䣡
ֻǶ̶̼ʱȥǿ顰ɱͼҵ춯صĺ֮޴ˣ˷ϯȥ֮䣬ɳĹ򣬶
ţһӰ߷ɳ۶Ҫʲô¡
ɱ֮ϣһǧȴͬʱʵʵ貰âЩʯȫǵʵʵâΧӶȥգ֮䣬ɱ
ѤõĹ߱ɢԱӡ
ĺ֮ϣҹվڱǰܹظܵŵײϴһҵ𶯡˿ҹעȴȫɱһǧ֮ϡ
Ƭ̺󣬱аɫϢƬƬشӰзͬһϸעǱۻƵĺڶ֮ڡ
ʱҹԼΧڶʿܸܵҵ
ǡʯͷ
һ顰ʯ̺쳣ǿ󣬶һǧ顰ʯͬʱָǺεȿֲȻҲֻܹǰɽ롰硱֮ͨ
֮УɫϢٶԽԽ졣
ҹӴѽɱڣĸӦ֮УһǧʯۿɼٶСǸڶһŰ׵˸С⣬ȴΪעĿ
ʱˮʯĲ룬ǰ׵ҲԾ˵ٶ׳
̶ֻ̼Ĺϸİ׵ѴƶʱҹѾ֣ǰ׵ʵһɫС
Ƭ̹󣬰ɫٴţǴȭͷ
ҹϽס¶ЩЦ⣬ٶȳȥò˶ãھȫΡ
ۣۣȻпڿ硯ͨ
һǧʯôֱʣ
磬˵ڳ֮ܲҲ롮硯
ͨһΣֻܴһˡѽȥͨͻʧҲȥһǧʯɡ
ҸոյõϢǸҹʼڡɿߡ˴ʯǸҹɣ
Ӧþˣǿӣʼʹġ
ûǴĻʮǰŸոմ½𻯵ɶɿڵΪѾﵽڵ۷壬Ҳֻа벽֮ңˡٶȣǹ˵ġ
ʼӣȥ硯

㳡Χӿ˴ɳǵʿĻʱ֪֮׼롰硱˵֮˸𾪲ѣҹеԭҲǺ档


957 
糱ҹȻ۾ȴȻء
ɱ֮ϣǺڶе۶ƼٶȲţû೤ʱ䣬Ǻڶȫɫռݡǰɫȴû¶˿ֹͣŵļڱ
ԼĪʮĹǰɫռ˷Բǧ׿ռ䣬ֲ֮ӿ
ҹĸӦ֮Уһǧ֮УʯѾʧ۵֮С
ɴ˿ɼѾŵ˼¡
£ǵƬ̣װĴ
ڣ
ҹ۾ڿնһĨ⣬ȥʯ֮䣬ҹӰ١
ҹӰʧ˲䣬˶ޱȵİɫоͿʼ
ָоѲڶٴν˵ߵУڶΧһǧ֮ڣЩʯһ˿û£Ǿ𶯵ġɱƽ
һжָԭ״
⡰ɱΧȴǾþƽ
ղţλɳǵ֪ҹӵдʯʱ򣬺ҹעɱϵʱ͵Ϯջǿûж֣Ͼкɽʮǰ
ҹȥҲֻε̾Ϣһ
ΧڶʿȴԾڲͣߴߴѴʯ硱ͨ£һǧ궼ѵüһأղŷһУԳΪ˺ܳʱ̸ʡ

磬磬ڡ
Ӵɽ£࣬ͥԺܲһľͥԺ֮ڣȴһɳ֡
Ҷ㣬ɱȥˡ
ڣޱȵȻ˵ǸŮӡ
˺ȻǼᡣ
ʮȥòȻȴǱ÷࣬ȹ֮£͹¶ɡ˿̣ͬⷿģսҶս䡢ˡ
͵ȣǵòûԵı仯˿ȥȴԵóࡣ
Ǵ͸ɢϢǼǿᡣ
ҪɱȥͺˡսҶӸһĨɬЦ⡣
ɱȥǾһѣĵ

ڣ˳ĬС
ʮǰشӡɿߡİġ硱ʱǻûô⣬ʱһܱɿߡͻԭ磬ûãǲ֪Ѿ뿪ˡɿߡûٷش޽Ļˣ𻯵ɣϽ磡
Ϳֻ֮ڽʵ
طʿʵǿ޷󣬶ң⻹һɴڵ硣ǰ漸꣬ǶСսսһλǿߣ֮֡
֮˻Եɺ֮£ڣŰ
ڣ˵ĵһڣҲŵϺţ֮ڣ𻯾ǿɶϰλǿλ棬˵ѻ꣬ӵлԪɵʵ
ڣ˶ޱڷܵ
Խ޽ʮᡢˣͻƵ𻯾ΪߵսҶսȥ꾹𻯵ɣ̤֮
ΪɣսҶڵĵλʱΪ
ˣҲһ޴鷳ң鷳ԡšǡšһ磬ȴĵһţɶǧˣһλڡ
⡰šİʵ֮ǿǡڡɱȡ
ǳ򵥣ʮǰڡǧ٣ڸɶǲأšǵĵĽ磬ոͻɺڲõһλɡ
սҶսΪҲɣҲȥμ硣
˱վ𻯵֮󣬲ӵף¸Ƕһ֮ڶУرעĿŵĽ翴С
ڵʱĽսҶսס
ȻӦĵȻҲ⡣ôӵУսҶսΪڣ̶ʮ̤֮꣬ṩԴʱգǲ˵һܹ̤֮ΪԪɣǾûκġ
ʱӵλԪɣʵܱ̾
սҶսĽȢ˹ȥǽǡšˣǳΪԪɣҲûʲôϵˡ
ǣĵʱίؾܾˡ
Ľ漴ʮޣڽսҶս͵ڵסԸ
գˣ


958 
Ҫҹھͺˡ
סĵ̾һ
仰սҶսͼ϶֮ɫʮˣսҶս𻯵ɣҹʺٶȣҲ϶ͽϽ磬˵ǻԪɡ
ҲϽ磬ƾսҶսҹ֮ġԧ취䡱ĸӦ֮ա
ȴǰضҪȥˡ
ĽֻɺڵΪڡǿһѣšݣȴޱȼɵ
Ľ绹ǡšĽڶΨһһ̤֮ģҲĻ谮
˵ֻǱȢڡŮɣĽɱڵλɣĽҲŰƽ
𿴡ڡڻûɿڣǿŵġ
Ļһ׼ŭĽ磬šıҲͲԶˡһ㣬սҶս˶֪ԣҲδֿĽϣĵϡ
ãǸɽˣٿأһӰ˽Ǳأղţʦһֱ硣
ɽ
սҶ絯ɰվȴֻȥɫȴࡣԲ࣬սͼᡢˣɫҲǱѿޱȡ
ɽҲڵһλɡ
𻯵ʮ꣬ΪȴͣɳڣûгΪûȴһֱĵľĸʲôҪԸȥһ㶼
ɽ߶ܿʲô
սҶսܹõľ˵Բʲô顣
Ҳգɽ˵Щʲô
սҶҧҧͳĵ
ֻǹһСᣬʦ淾ʹɽ˽ȴһݿݣŵӡ
ɽʦ֡
սҶսֻ΢΢֣ȴòܲԸعʩɽɣսҶսҲɣȻܹƽƽǻ𻯾Ϊݵλ硣
ض񣬲ضλʦãɽЦеذڰ֣ȴǹϳ
кηԸսҶ
ȷˣԸλʦý֮ǰǰһˡɽЦݿĵ

ۣɫ䣬սҶսҲǱø
Ϊڵĵӣ֪ܲǡ
רдšɵĵطĽһɡšʿס
ĽսҶսǰĬĽȢ֮¡
ͲµĽսҶս˻ǽסһġ¡ڡڻǻסǣֻҪڡĳԣǶɸмޱȡ
ڡ
ɽʦ֣ǲȥأսǴӳݷ伷仰
ȥ
ɽЦſݵ漴λʦÿɲҪˣԶ֣ǿɾͲˡʱûùӳԣҲˡ
˵ɽĿɨˡ
ᡢ䡢غʦ淶ŭĿӣɽ仰ǳв
ڣսҶüͷ΢壬ߵʦ֣ôֺڳ˹ϵ
λʦãҲ޷
ɽЦһǼ޸šĽ磬Զ飬ңڽ磬ĽѾһšʥΪƸ͸ڡ
ʥ
ûǿŵҩڱʶɾ֮ɽһĨĽ֮ɫһڳڽøǿлΪڶڡ
Ů˻ǿҲ죿
սҶŪĵ
ɽԣƤһȣ˲ɭĵλʦãǱڵӣΪڵǿ㹱ףӦ֮¡ԣǡȥҲãȥҲȥ˵ɽɫĿ׺ݣްŵȡ
Ǻô硣
ʱһϷʵͻȻڷ
սҶսˣһʵ̫ϤˣʮԺƺֳÿǸʱǶ˵˼Ũ֡
˭ҹ
ɽɫʱޱȡ
ǡڡҲɣиô˵Īǻòͷ˲ɣһ㣬ɽת濴˹ȥһ޳ͦεĺӰ漴ߵС


959 
Сӣ㵨ӵǲСҰ
ɽ˫Ŀ֮Уɱӿ
о˵ϢܸоóͲ󣬹Ҳʮӣ͵ʿҲ𻯾Ϊ㣬ҲսҶսǸɡ
ɵĿԱȽϴ𻯾ʿʲôΪҲ۾
һССɣڣֱ
ҹ
ɾɽ׼ֽ֮ʱȴǴ죬ɽػͷȥŷ֣սҶսˣ档
ԭǻʶСӣΪǳͷ
ɽĵ
˵ȷǾҹһ롰硱ƾԧ취ĸӦͣظϵ硰ڡ
ҹĸǣ⡰ڡȻлԪɺڵǿߴڡ
ҹ۷ʵ˵һССĻԪɣһҲܷ١ܿ죬ҹûоκ˵£ҵսҶսˡ
ظģÿ˶ڣЩǰƵĿܣЩѾӦڵļڽ롰硱Ķʮ䣬ѾΪֱʶɢ
ܵҹںŵģҹɣ˵ģҲֻܹˡ
ҹǴǱڣսҶսͼĴ߾ˣɽɽĳ֣ȴҹı⡣
ֻһᣬҹȴѲµµȥ
ӦǸĽġšսҶսóǽʲôʥĵҩΪƸǣڵǸҲԸⲻԸ⣬ͱȥ
ҹôҲû뵽Լһڣͻ飬̾ŭڡڷŭ֮࣬ҹҲǰҲѣ°죬ء
˵ˣҪΪǳͷ
ҹһǰȥɭӾĵдһ磬ǾȻҵŮȥǸƨȡҩʵǲˡҿҲòŻˡ
Ůˣ
ɽһ㶣˲ЦЦһ㣬Цһ˲һǧ꣬ûôļһɣɣҵҪôҡ
ɻû˵꣬ɽͫȻֹ
ǰһɲǣҹǺ׵ɽǰûü֣ͷԼһɿֲסˣֻؿҹצԼͷ
㡢㡭
ɽγѣǰ˵ʵҪԶԶԼԤơʱѾȫû˼ȥĥԳսҶսŮ˵ļһﵽʲô·ˡ
𣬱ɱң
ɽʶؿģҹָһѽ촷ۡ
ڵĹӻɱҹԳ˿ڶ̧սҶսˡ
ҹ
𣬲ǼᣬսҶսҲ鲻ԽҹСҲԽҹǰʱȴͣס˽Ųˮɵһ˿ʧ䡣
սҶսͼᶼŮˣȴǡ
濽㡣
һĽл仹ûǿлعͱҹһ˹ءʦ淣ĸҹսҶ§һӣӯѡ
ʮּ꣬ˣ
ãҹսҶսᡢطֿʱ򣬲սҶۿףۣҹȦҲǺͮͮģۿ֮ڣˮڲϵ
ҹôģ硣սҶȽƽʵ
ȻǴɽġҹЦ
ɽ磿
սҶǵȷ˵ɽеҲԽ롰硱ҪǳĴۣңǴ۾𼶱Ĵڶһܹõó
ɽн⡮硯ͨһǧʯܽͨһռ㹻ʯͿͨˡҹ͵ǻϲЦ⡣

ҹ˵ƵᣬսҶսǶõǡʯ϶Ѱ䱦ôôд˵𶼲һܹóĴۡ
ֻ뵽ҹɽ磬оĶܰ
ã
Ƭ̹ͻȻҹɱɽǸͬˮ𣬱ڵɻû֮ǰϽ뿪磬ȻĻ߶߲ˡ
ԣԣ̾ߣһ̶ܵ顣
Ͱټ

һ⻰սҶսˣǳһ򵽴ڵĴѾΪΣաɽɣʵǿҹɱȴⲻڵڶɣοڵڣǻԪɺڵǿߣһ֣ǻ˵á
𼱣𼱡
ǽƵģҹסЦԷǣæǽסЦеĵκҲ˵ģ˵ֻһԪɣҲ˲ҷֺҿȫġ
ҹһڡȻģսҶ˶һЩ㵵ؽ
ҹʲôΪգ۾̲סĵ
ڣҹЦĵ
ڣ
߶һ飬ûзӦƳսҶսĿɿڴʱȻѣһ˫ʱԲҲǲؼгɡڡ

ڣ
ڵŮɾҪˡۼĵڣһĵ˵Ǹߣ͸ɢϢжϣȻҲһλ֮ʿ
ģһλӣ㣬񣬴˿̣бһɵϣ͸ɢĻϢͬһůڵ΢磬ơ
ǡšĽ硣
һĽ紽ǸһĨ֮⣺ǸģŮ͸ңвеģߣһšʥ͸ڡǸϼһʲôˡ
㲻ǡʥҲὫõġЦеĵ
⻹˵
ĽһЦҼǸͷӺӣǿɵŮˣ˵ģͳһûʲôõĵҩһ̨£Ҳ˵ġźߣŮ˿ɲǱģǱһšʥΪƸȢġ
Ӣ
ˣȥſڿôûڶҪ˰ɣ˵֮ǰ͹𣿡
ǣǣȥûȥġ
ˣˣѾȲˣѾ֪ǵסȥԽǴ



960 ҲԹˣ
ʱ֣ͥԺ֮ڣһƬڡ
սҶսһͬĳڵӡʿֻҪŵģȫۼһ¶ͼڵҹƵĿܣҲȻȫҹơ
֪ҹ֮࣬ҲǼѡ
˵ں˵ȷǰȫ࣬һûûʵô꣬ҲֻΣսҶսƼˣǰѷζը
ǸĽġš硱ǳһĶ
˷ԣֻҪϵŮӣҪ뷽跨Ūȥ
İϲĶӣڸɼɵšʵ׿ŮӱȴҲǸŭԣԣŵ֡
ʮʱĽ޵òŮӾ˵٣УɾͲʮ
Ľ翴սҶս˶ѾƴһĴ㣬ֻû뵽޵֮ʱҹɽң׾ٶͽǸɽļһˡ
ҹηĽǶ棡
Ӵǣֵͦ
һϷʵȻ𣬽ţһͥԺĴűƿһʮ˽ǰǸӢӣȻǸոմǱ߹ġšĽ硣
ͥԺ̾Ͱ
˵Ȼ֪ЩһʲôˣŭĿӡ
ĽЩ죬Щ˾Ȼһ㶼η壬г˷ŭ֮⣬ƺ˵ʲôĽ磬һ㶼⣬Ⱥ˻ֻ𻯾ΪУ졣
Ҷʦãʦãˡ
һЦĽ㵱ȥܹܵսҶսϢŮľһ۾ܿսҶսѷǴӣ˵ķ飬ȴΪˡ
˿̣ĽͷȣȻһżͿһЩѷζըĻ档
սҶսȷ棬һһҶһߣ׵ϹҸͻϲЦ⣬ң֮⣬кüò绨Ůӡ
ܺãܺã
Ľɫ˲Ŀ䶼µӣɱ¶Ҳ˭ˣȻ˲飬Ǿֻ·һɱˣ
ǣ
лߴĽһɫȴЩ֮ɫ
ĽûʶȴˣԼͥԺеʱ򣬾ȻûиӦǺӵκϢߡҲۿĸӦ֮УȻû˵Ĵڡ
ָоǳ졣
Ҳ˻᲻ʲôϢϸϸһȴֿ֣ԷǳСһܽϢ˵زʿֻɳڵΪҲС
һĨ裬һǰȥˣǲ꼰޹־ܰɡ

ǺӱҹԴǹһĨЦ⣬ٿرųôַ
ɲǣӵɺΪĻͻȻƱʯݺݶײһ£ضˤԺһҲûκϢ
ߵ³Ժڶݵ㵹󣬶ľϲȫ

ĽһرһŨĺ̴ǰ۳һɫ֣ڡЩʮȴɫ䣬׷編ơ
û뵽ǸǷҲ
˷ı֮Ľʱ󶨣Цһɱڣ
ǡ
һͬɫָĿ׳Ӧ󲽶ɷ㶼ҹ񱩵ƴӿʱ֮ھ׳ıƽһɼµѹȸС
Ϊļ˶ʱоЩ޾սҶսҲɫһ䣺ɣ
Ľ״ü両һĨζ
һͻɱ˻ȷ⣬УΪߵĿɲǻλɡڶ˷ı֮һȫɽɻɱ
ûһҪǻʲộ
Ľ۾ͷŭɶĿսҶս͹£鱥ĽߣϵŮˣȻңһۿˣⲻڴô
Ȱǻ쵰ɵٺݺʰǡ
ǼȻΪ˵㣬ùƯкЩȻǴӣһʰˣ
ĽĥʰսҶˣǽ׳ǳһ޴

пһǾ޴˳ȥֲľӴмƬռ䶼˺÷顣
ҲԹˣ
ҹƤ΢̧һξȫ޴ȴǰĻһ㣬ػƼ㶼ɳȥˤڶʱӽҳ˸ӣǲ커˲ɢ
㡭
еĽȻѣ³ڽסˡ
óҹʩչĻѾ˷ΪλĽο۷ΪʵǸ֪ǿ˶١
ڻϢʧ
۷ˣɺڵԼأĽڸоЩΣա
κ࣡һϣĽٴοڡ
ǣ
ʮͬʱĽǰǽкκһͨӣһڵΪ˿̲ʮɣɫΪ԰ס
³ǰӵǺεȿֲ
֮£ı𲻵˿á
úκмΪ־壬£Ǿٺ£ҲӲͷƤǰĻҲᱻšĽΪĽӣûѡ
ҹĽܵˣսҶ̧һָ档
ģܲˡ
ҹ΢΢һЦ漴ɿսҶս֫վĿںκϣڡ硯ĵزʵףЩ˸ĽΪҲԩԣҲҪңֻǸˡ
㲻Ҫ̫κҧݣҹɫشеȷһҲֻܹһˣ㷢֮ʱʣµʮɽɱ
ô
ҹ΢ͻȻ˳ȥ
һսҶսУоƮƮģƺûʲôںκУȴƿһ޾۶ɵĺǿֲѹȸ궼Ϊ֮¡
һɲǣκ˶𺧣شĵ׸ֳ
ǿµѹ֮£ܵնọֻ̈̄ܶؿǹ
˵ʲôΪԪɣɾ
ǵĵʵ̫ǿˣκر۾оػţͷԼ鿪촷ۣ꣬ǳ׳١
ͬʱκʮɾɢ


961 ˫
ܳˣ
ɽ֮䣬ĽɽϷɳۣղŵ״ʵŵùǺ
ƣǸ˺ܿɣɣ⡰ڡɣÿڡšм¼ҲǳļУڡûһǿߡ
οڡɣҲ֣ܶûǸ
ڣ뾡ڡǸڲС
ֻɺΪҲһȫֻڡڡ˫ߣİȫϾǻԪɣΪѴﵽԪɺ۷ĵز
Ѵ⣬˫֮󣬾ͽȥɱˣɱˣͽԼءšȻٴɱ
ǸˣһҪʬΣң
ʮݺ磬ûгԹĴܱܽȥͷ֮ޣǣȻҹˣҲ׷ŹҪݺ
ಣ
ϸ΢ƿƣĽ⣬Ƭ̹򣬾ѵִɽһΡĵǽǰ
Ǿǡĵ˫ס
ǰҡ
źԶĽ̲סشǡƮڵǰɲǣҲǸȻֹƱס˲Ѽһ㣬ؿǰʮǵ޳ͦεĺɫӰ
ǸµļһȻһϵĵǰ
̫ˣҹЦеŶǸǱġš¶Ϸ֮ɫ
㡢㡭˫ǰأ
Ľ羪˾Ȼشĵǰɼκȫˣ˫ҲֹѲ˫ҲѾ⣿
ܣܣʵǿҲ˶ݵʱڻɱǻԪɺ۷˫
˵Ǹ϶ҹ͵һЦⲻǳô
϶
ĹЦȻؼը죬Ϸ꣬״ôƺϷ򣬵ӿ治Сһ£һӰĵ˳һòİСߣһۣƮƮŲƻ֮䣬ӰѳҹĽм䡣
ǰ
Ľͷϲһܵ˫󣬡ǰɱֶηǳʮȫɱˡսҶսǣʵ̫ɶ񣬾ȻˣҪıǰǡڡҪúøһС
Ľ⻰˫üͷ΢壬ҹзź⣺ĽӵУѴڵΪܰȫɱˣϢϷĵǰʵȷ
΢٣˫漴һߣϧǣ˵طҲ˲õˣ
𣿡
ҹԣٿЦɽ֮ʱڶҲҶô˵һССĻԪɣȻôҽȷɼΣҲ㽱Щ˼ˡ
ž
ҹµ˲䣬һĻ˲˫ǰСɳȥʮףصˤڵء
˫ԾǸ߸𣬴ǸѪ
λڵ棬գĪصҹһžֵĵ㡭Ǵɽ
ҹֻǿտڰ׻ţɽһƣȴ׵׵˹
ɽǿߣֻ֮µʿܹٵղ˵ǷΪȻҲǺ֮ȻվԼǰģӦһλɽǳ
ɡ
Ľȫɵˡ
Ϊ˫ܹñӻû뵽󾹻Ľ˫ֻǻԪɣɾⲻˣοһǴɽ罵ɽ磬һͲõó硱Ӵۣܳɹݵλʵͬ졣
ǰꡣ
ͻȻĽЪ˹ɽû£ôܵһ˵ѣɱϽɱҸײֻҪɱұҸͻ֮ɾ֮
˫һĽⷬǰжЩҡ
ȷϽܵ½
½⡰硱Щؾڣͨɣһλ˵ȴûκãõĶͨıǮղ
οϽһƾܰԼˣԼȴǻġղһԼһٶȹ죬Լûзܹ䲻Ч
СϷǲ㱻㻣סˡ
˫Ծͨйؼʱ߳ŭЦһϽٺ٣ϷҪϽкε֮˵䣬˫צбһĺڵĳ


962 ǵķ
֪Ķҹ
ҹһû׼׷Ź˫ղһֻǿθˣҹҲûɱϳΪ֮һҲ޷ɼȻҪǾͳȫˡ
䣬ҹֱۣ̽츳ͨռ֮֡ʩչ
˫ȡûüʩչκɷͱռҹһץǰ
㡭
һ̣˫ӣĵ׸ոðǵɢǻԪɺ۷ΪһɾҲһκεȴǱãû˿֮
˭ӵ˿µֶΣ
ʱޱߵĻں֮ڶ𣬸ղǾʹ˰֣ЩͷסӦû⣬ڣϣ΢΢Īͬʱ˫ʹԼֵĽǷŭĽ磬⹷Ϸ򺦵úòңϷĽҰ˱ڡ
˫㡭ң
Ľ籾ͻıʾӶЩ˳˿̱˫ŭѣʱסˣһ˫̾ͺСߵκһطǱ磬û֮ǰάѡ
ϷôˣС㸸ŵĽϷһֻǰˣ
㡢㡭
ʲô㣬СϷô䵽ⲽأ

ҹ°Ȼؿ㹷ҧ˫ԽԽ𾢣ĽĽĽšøһ㣬ȻǶԡšĽѷǳ
ĽСţﾭ̣ʼܻ죬ɺܿԽԽ࣬ټҹԲ໢ĵ׾ޱȣ󣬾춼ˡ
˫棬Ľǡ
һȻ𣬽ú˫ѹתȥȴĵǰƬյصıԵǶʮӰΪ֮ˣǸӣһۣ棬Ȼġ
Ĵ˿Ŀ࣬ķ˼
ڶڵɲطĶһͬ鿴û뵽ȴһĻĳ
ڵ˫棬ȻššĽͣʹô£
˫ǸİˡȻؽư˫ͷԣ˫Ǳסˣʲô˫ûԪɣȻסˣ
Χûκζֵĺۼѵ˵ʵѾµ˫޻֮ĵز
ʲôˣһ˫۾ֱضҹɲĽе
ǵķ
ҹûлشһȴսҶսҲ˹ҹ֮ǰ뿪ʱ껯ͥԺбǵİȫ˿̣ȻҲǸ˹
սҶսԣǾ죬ҡڡʮ꣬ķ
˫汻ץˣ콫ŮҲץס˫档
ĽһתһߺУһسսҶǱȥԼˣֻҪץסһʣǾͻл·򣬽Сѱ
ĴΪ⶯䲻֪ղ﷢ʲô˫汻סȴʵȻսҶսǵķǾͽץס˫棬Ҳǲѡ
ס֣
ȻĻû֣˫ŭģǡڡɣ
棬ҡһ˫ô˵Լڶɵʱֳ
ǣ
ʱ򣬳嵽սҶսǰĽȴɫغȽг̽ץ˳ȥѡĿ겢սҶսɣսҶԲǲ𻯺Ϊļᡣ
ĽҲ֮٣ڵΪսʤɣҪץǣȴ÷ЩֶΣҹղչֳĿֲֶΣƬ̵ĵ飬޳ֵĻᡣ
˵ץ𻯾ʿҪɵöˡ
ž
ϧǣֻûᣬһӰͺ˹ϤŵɢʶؾҪתӴܣȻûжһֻƾϣȻ˫
ĽոտĵȻҹǡ껯
һƼԴ򱬣ˤڵأʶǰζûܴӵط
⡭
ĿҹֿսҶǰġ껯𾪲ѣԼܹоóսҶǰһ߻ǣһƾȷɺڵĽ磬ɡ
ʲôǺεΪѲɾ
սҶսʲôʱôķңǵķὫʮꣿ
Ҳ湻ˣý½ˡ
ҹЦһЦץ˫һףλڵġ˫桱ˡ껯С漴ҹֽûѹĽЦĵҶ˵˸δã
ɱˣ
սҶս˼ͬؽе
硱ǳĻ١棬սҶǶ˼㣬˴ҹʱ֣롣սҶǿ϶ǲȥģĽܿȫڷĽûκη֮ȴҲûҪ顣
ɣ򲻿ɣ
ڶࡰڡԣɫ䣬ĸǲؾгĽǡšĽ谮Ķӣڡڡšưոݣ
һšںܻܿʹ˻
ɱңɱҡ
Ľѹʶô£ʱŵĵѣ˻ߵذвʱ򣬡šϺӣȫ׵˾⡣
ĵĺкĽģҹţǿƥ¶
ɲ֮ĽȻֹͬʱ촷ۡ
Ľ
棬ľŭӣһ˫۾ݺݵתսҶˣսҶսǼֱ̫ˣ֪֪Ľڡڡɴ֮֡
սҶЦģĽɲǵڵǺθɣ
ģǴӦҺͺҶ͸ĽʱǾѲǡڡӡսҲЦ
㡢ǡ
ûڲڷŭ֮࣬ĵһɿ־壬ǶԡšĿ־塣ڡ硱šȻ޲֮ġ
ĽŴࡰڡҲѾͲԶˡ
˫أҪδҹһԲ࣬ЦӯӯؿսҶˡ
ţ
սҶǿڣľѹзŭеҪʲôҡڡóֻҪŹ棡
ڣѲཫšˣҪ˫Ԫڡɾǰϣûˡ


963 
Ҫǣҹ·ʵ
ʲôֶס˫ʵСңҲܿġ
ˣͶˡ
ض˵ˣϷزҲǾȡˣҲԹˡ
˫ͻȻڣ֮ǰĶĽǷŭǽеı֮ȫй˿̵Ǹӿÿ˵̲סһ䣺λϽǲɵ
˵꣬˫۾ʹ޵ֻѾȥĽ磬ҹûжԹޡ
ɡ
Լڶɶס˿
˾ȻϽ罵ֲ˫ױܣһλ⡰硱޵дڵǿ˵ǻԪˣɾ֮Ҳֻ־ܵķݡ
Ȼ»ɵ㣬˵Ϊλ½磿ңܳΪ붼ǻǧ£ΪսҶսǵķϾǲʮ͡
ЩҪҪʵ
ͻȻЩңøղûһͶ֣Ļȡšպڡ͵ˡ
ҹδģֻǿսҶˣڡڡʮ꣬˫ǻǾɡ
սҶսһۣЩɡ
Ƭ̹սҶ㿪ڵҹҺڼ𻯵ɵʱָ֮˵͸Ľ磬ǶܵĻ뻹ǡ
ˣҹ΢΢һЦ漴һ˫üĴ
棡ĵ˼״ΪҹҪɱ˫Ǿȴ˸ɽţǾͷ֣Լеƺһ˫沢δҹһ
ǡ
ûһᣬ˫;ϲ۾
ڸղŵɲǣͻȻ˴ϢǾȻҹ̤ɾ֮ĸֻĥһôϸУģ֮ڣɾɾ
ڻԪɺ֮ͣãˣĽһšʥʹҲ֪ǿšʥͻƵɾ֮ϣҲǺܴ󣬷ҹݸĸеظоɾ֮ǰ棬ǵ˴ֿɼĵز
˫Щɻ⣿ҹЦĵ
⣬⣬л˫
ָҵλӣ𻯵ɣһһݸ̤ɾ֮ǱӵĶˡҹȻһЦȻˣôھ͸̸̸ˡ
˫һ㶣ȻһЦ˵ǣλ͸Ľ磬ȷǸǰǷݸҾҲĿˡ붯ְɡ
ҹԣ΢΢֮ɫͷӡǸĹ˲١
óͷװģıϷҹ۾
顣
ҹһ֣ͽ˫ɱˣ¼治ľҲӦĽҪʵ̫ǿǡڡͲܿ⡣
ҹûĵ飬΢̧˫ָ˫üĴһǿӲײ
ţ
˫סƺ߳ɫЩס
ҹſ˶˫Ŀƣ˹ЦһЦ˫еǵ󣬼ɢڣҪܵͷΪͻơ꣬Ƕĳͽ䡣
л
˫û뵽ԼȻܻһ֮󣬲Żعϲӵسҹʩһ
Ҷǿɻ⣿
ҹǺЦսҶ˵սҶսͼҲû뵽ҹ㴦϶ЦӯӯĴʽȻ˶ֱ˳𣬵ȷȫ֮ߡ
ԶĵҲǰ˿
ҹһ仰ȴһĶᵽɤۣҶλڡҪδã
ûʲôԲǵĵط𻯵֮󣬻ǲԴ
սҶЦĵ˵ǲɽ˫ķԸսޱȺģɽḺ̌ɱټϼҹҲٺļƽˡ
лҶ
û뵽սҶԼ˵ûɵôϲȴѲֱΪĵҶ˴εȷǡڡòԣܻסԼĵӣǱǸ
һﵹǻ˵
ҹͽ䣬ȻǸûҪСˡ
ߡ
ҹһӣһɰϯսҶȫڣǳȥ

˫ĵæֱҹӰȫʧظذ˿һ뵽Ľ֮󣬡šıҲͷޱȳء

ҹȥģ
߿֮ϣᱧסҹĸ첲Ц绨ʵԲ࣬սҶսˣҲЦӯӯ֮ǰǿȫû뵽ķʽ뿪ڡ
ҹЦǺǵĵȻȥ硯Ȼﷵءɽ硯
ҹǶ𻯾ΪҲܽɽ磿̲סʵЩ
Ȼԡ
ҹЦڵۻʴ磬ҴƱɺͨʿԹġ硱ȴоԵİաʱֻҪȫ롰ʼɸˡ
ɽ֮ҲԼ
գɻĵ˵ɽĻ½ȫͬͨʿ治ȥ
ȷˣǿȴɸС棬𻯵ɡ
ҹ΢΢һЦ
ɸ磬ȫͬһСɽ硣
ң硰硱ܹ˺ͨʿСɽ硣䡢ȫûκ⣬ɸ𻯵ɣȻܹ
ǿɾ̫ˡЦеĵ
ҲЩȲҪɽˡ
սҶüЦĵɽ磬硱ǳѣɽ磬ʮּ򵥣սΪͿԽɽˣֻڵԼϼǶûͻ֮һֱĵشɣû취뿪
ܿܵɽˡ
ҹһЦȥɽ֮ǰǻȥšһ䣬ܹĽǸʲôǡš磬պ˳·ȥתתҲ޷
ҹšһλЩǵĵ
һѣòŷϡҹһɵЦɽ磬ɱûһ٣ҲаʮˡðͷҲͰˣðͷҲͷ򱬡
˾˵Ѿﵽ۷壬ܵġ
ģġ



964 
򣬶šĵһС硣
ɽɽ֮вͬšפؾһޱ޼ʵĴǣʥǡ
˿̣ʥһĵڣһӰڵء
һĸߴĽߣüĿ٣Ƿֲŭζļơ⡰šĽǿżСĲϸƵİɫ飬Ƶķŭͱ
ɫŶеġ顱һ˿УҲиĻᡣһ˿ı顱⸱ģһ֪⡣
ĽŵģĽġ顱
һڽ㸴ģУ˭ɱ㣬һҪţΪ㱨ѩޣ
Ľɤ˻ƣޱɱ֮ڵնƱ

һ޳ӰͻȻӵһ룬ǸŶʮӣüĿ㣬Ӱ׾񣬵͸ǿϢжϣһλΪѴɾ֮ǿߡ
ھǿ߶ֻǻԪɵ£һɾˡ
ڡšȴгʮɾ
ʵǿɣȻܹΪİʼûκܺλ
ˣ
Ľüһ̧
΢һڡĴ֮˼뿪磬˼뿪ڡɴ˿ɼܿڡڡɱ
ڣ
Ľɫһ䡣
ӵͷȴֻһתǡڡǡšңǿ߲˫ǸԪɣ˵ǾûеӶֵġ᲻ǡšĻԹ֮ˣɱȻ޻ڡ
Ľ˫Ŀгһϸ죬綾߰ޱȣǲǼ޻ڡѴ̣ȻΪף֮ʱɱǡڡͱΪ˸̵ۣ֣ˡڡ˫ĵһˣۣ
ǣ
Ľľһ㶼⣬ͷǵȥ

ɸճãӱ㾪һƼصɶأصˤĽǰһѳ˯ȥ
Ծ
Ľһ͵ص絶Ŀɨȥͷľʱ˼¡
ԾƻԳ˯ʵްϢ
ɾڵǿߣȻԼ⡰ϢػɱһǵԼ汻ɱ
ʱ䣬ĽֻջģȼյŭֱҪŶű
ŭŭͷȴѼȽ䱸
ʥǣ˵⡰硱ΣյҲΪгסɣңУˡšеĻԪɡɾλ档
˾ôˣȻ˴׻ɱؾֳڵԾɼ붼ɾڵΪпšһ㣬ҲǴﵽɾ۷塣
⡰硱ÿһɣšǼڲᣬÿͻһ󾳽磬Ҳ¼ڰԱܹõƿ״
ĽļУš֮֮ڣȷҲмλɾڣǼλɾǿһҲȥŸո̤ɾڣϢֶҲôڣڲκΡšɵ£뵽סġ
ܸղԾȥʱûôĶɾ²⣬˻ɱԾʱõĺܿֶΣĻԲ˹Ī⣬޼Ѱ
ɴ˿ɼ˲ɾһλǿķ
ʲôˣ
иͷĽͫ׾ͽסȻһӰͻȻ֮ڣ֮ڻмǸµӣݿ㣬ϼû͸κϢߣһ׵ŮӣϢжϣֻɳΪ
ɱԾ
Ľֻ۾ݺݵضǺӣͬŭԶޣɱڣ֮ڣӿƺʱɽӿȥԷ״ݻ١
ˣŮӣֵһᣬģֻǸӡ
俴Ǹδͨˣ˽䵱ͨˣǾɵ϶ˡһͨˣò飿׾ٵطɱԾ


965 ֻöԲס㣡
ҹսҶս
ǺûĽʣЦжԼ˽һܣ确ڡʱұ뿴ĽǵĵǺεһǸӹȻһ֮ѡ
ڵִʥʱҹͽ䡢ˣȫɸ磬ֻսҶսλ档
ҹʵǣҲɵĸӦ
һ⣬ҹĽҶǲ֣ȴǡڡš
ҹûᣬսҶ׻ǹߡڡ֮飬Ȱ˵֮£ҹջһǡ롱ǸԾɾɵˡ

һҹ⻰Ļɫ࣬΢ЩͻȻּǿҵԤУԼӱɱܿǰҹļһйأ˵ԶɱԼӡ
ҹ΢̣ڽĵ²ûĽȷǱɱ
ҹҶԩ޳ΪҪɱĽĿѣһ˫ʱͨ죬ҧгݵĵͺ
ЩҲ޷
ҹȻһЦǱӣȷԩ޳𣬿ڡڡλӵ⣬ֱȡϣƺûף
˵䣬ҹһУĽеġ顱ƿأҹվ֮
ҡ顯
ĽҲ˲÷ŭسҹ˹̽ץǿŰɫԲ顣顱ǸӵϣһлҲǶӿɾǳ׻ɢˡ
ĽƣҹֱӾһȭֲκ˳ȭͷȥɽ
ҹ͸ɢĿµϢĽɫ䣬ֻñצΪȭӭȥһȭȫȫȭӿȥϣ̺Ρ
䣡
ʯ֮䣬ײǿͶľŰġֻ֧Ƭ̣ѱ鿪Ľȴײ˲䣬ͱɳȥ
޴Ķ̾쳹ʥǡ
Ǻǡ
ٺ˶֣
ʲôˣ

󾪺УһӰ𣬶ɢʥǸɣͬʱɳ۶ȥ
˿̣ķ浱УĽͷҡҡλεվȴֻҪɢˣˣͥǳһƣҲ۲괦ѣ֮С
Լ״ĽֱԼ۾
ԼΪѴɾ۷ǿߣڡšڡ硱ֻһ֮£ǾҹһȭӲһԼþȫ¡
Ľָоҹղֻһ˵ʵûзӳ
ҹټӼԼ̾͵ñ촷ۣ⵽ʲô˿µɾ
ߴ˲ɾǡ
иոԼЩŵͷĽǰͿһĻֱĻ棬ǿ̺Ŷһ˿лġ顱ҹ֮󣬾һ¾͸󱬡
ҹҸƴˣ
Ľһ޲ý˺Ƭ̾ŭɶ˹ȥɲų˼һģЩһͷԵڵء
ĽûüסŲڿնҹǰţĽܵһ궼Ϊ֮ǿϢΪ֮¡
ҹױԼɻ
Ŀ־սʤ˷ŭĽǿԼ侲Щŵ㡭㵽ʲôˣ
šſ

ʦ֣

һޱȵĺȻȴǡšѴ˷˹ǣǷȴǼֱԼ۾֮ڽǿ߾ôץסˡ
һʱ䣬˶Ǿ彻ӣҲҿ̫
ҹƳΧһۣ˹ЦһЦĽǰЩ죬ǳر֮⣬ɱĶҲ
㡢㡭ǡ
⻰Ľһ˫ӾЩӿе˳εľ֮ɫ
ɽһɱ⡰硱ͬһɱͨǣɽ翪ǰ硱ͨġɱͬҲּĶ
ǰЩ죬ʥǱġɱһ춯ЩɾӦ̶׼λɽ罵ӭšúõдһǣǸϵʱɱѻָƽλҲʧӰ٣֪ȥĽֻա
¶ˣ
ҹһЦһҲ޷ڡȻλڡڡʮ꣬̿³ԣҾֻöԲסˡ
Ľԣ۾
˿̣ĵһ˿ں֮⡣
ڶ࣬ԵĽ׿ٶ죬Ϊ˹ɣΪ谮䵱ΡšĽҲʹﵽɺڡ
ˣԶһЩľٶҲֻ۱ֻۡ
⡰硱ǳٴ鷳ҲܹɰƽҲ֪ԷŮռУһ㶼⣬ֻЩŮ˶ѣܸδҲǵҡ
꣬Ҳôġ
ôҲû뵽ԼԶӵݣ˴ԼҲǣš
֪ˣ͸
ֻϧµںҲѾˣǰλпϽǿưոݣţĽͻȻЪ˹ؿЦҹ˵öԣڡɱңԼҲ߲⡮ʥǡϽ֣


966 ָ
λѣĽӦãˣڡʥǡҲֹˣʹգΣĽµ˲䣬һӴ㶸ȻʥϿջص
棡
Χ߿۾һͷ
ԭ֪ҹϽ罵ٵǿʱšڶɶǼΪҪ֪Ľɾ۷ǿߣ׻ܲõģпһλǿ
ܶԿģֻ
⡰šȻҲ˵һֱڱչѾǧû¶ˣҲû֣֡㡰š֣Ҳܺ⡣
ֽƹضȻͲһˡ
λϽ罵ٵļһ˵ֻڣڵΪȴǧǰѴﵽ۷壬ֱչô꣬ʵ϶øǿ󣬸ӿ¡
ùˣȴò
ҹһЦսҶսʹ˸ɫ˱ɸռ֮ڣһɲǣҹһĽĲӣǰ㳯ʥǡɳ۶ȥ
׷
ҹȥǸչ֮Χڶɼ״Ǻԥ׷˹ȥ
ת˲֮䣬˱׷ųʥǡ
ʥ⣬һߴ׵ľ޷Ρţаɽ嶼ǱڱΣ֡
ȻҪΪšǾûҪٲͷ¶βɣ
ҹһЦֱһ㽫Ľǰ׸߷˹ȥĽֻ˱صûӦô£ѷײ߷ڲ
䣡
رɢޱȿµľ֮˷ϯһɽ嶼ĳɳʯǵصڿзӿա
Զ˼״ǳһ
ɽշ塱Ϊıչ֮ɲͨɽ塣ɽ壬󸲸ǣһɣȥ˵շˡҹã˦Ľ㽫ұ
ˣôĻ
ǸٴȻһºͣȴƶһ˿΢΢ŭ⡣
ţ췭̳֮Уһ뷢԰׵İȽȽڶһһϢĽһڿᲦֻô£쳾ɳ㼲ۣһһģһĸʾ޷壬ֻǷ֮ϣǹͺͺģѿκεĻľ
Ļ棬׷ڶɶĿ࣬ڶݵ𾪹󣬼˴¶֮ɫ
ֶΣ˾̾ѡ
룿
ҹ΢
߸ղչ¶һ֣ȷǷǳĲٿرﵽϸ΢ĵزУĻĵزΪ֪Ѷô
Ϸ򡣡
ߴҹƬ̣ž֮̾ɫһţ˲΢΢һЦ˵ֻö̶ʮ깦򣬱۷֮ٶ֮죬ʵΪϷƽ
ʮꣿһ궼
۷壿
ֻüʮ̤ĵزҲδ̫Щɣ

һʯǧˣһҹ󷽵ڶĿ࣬ǾӶЩϡ
ǱΪҹˣҲ˺üˣȴżʮ꣬ǵеκһ˶ҪöࡣĽ磬ҲѼˣȣȴǲֵһᡣ
ˣʣǳƷɽߴ󳬼š
۾ЦһЦȴΣյĹâ˸ɲƷɽ磬ǡ硯ʲô⣬ĳţҲ޿κΡԣˣϷȰ㣬Ǽþհɡ⡮硯ǽģ
˵Ȼֹ֮ͣȴǺȻһЦ
ȻλΪѴ۷ġš棬Ͻ
Ʒɽġ򡯣вô˵ƵĻˣʱҲɾڡҹü΢΢һϸһĨЦЦļڽ֮⡣
ˣȻִˣǾ͹ֲϷˣ˫ĿȻ˲һ쳣ֲؼ⡰š棬ȻҲһλǳķ
úã
ҹ·𿴼һ۶ɵĴԼֶһס̾ͻҹûоʧ룬ͷϲ֮䣬츳ͨ롱Ѽ
ͣ
ʯ֮䣬շϸ΢üŵУ΢΢һͣǡ롱ȴдԲ׽ٶХȥ
ɫ΢һǰ֡
䣡
ײһۿɼβΧϯȥնŤ˼¡һ̣ҹ츳ͨ롱ϼͬʱ鿪ɢΡ
ֲøţԭֶ˵á̾
Ҳ
ҹЦһЦͷҲЩ֮⣬ĿǰΪֹѺͲ֣ҲвΪѴ۷壬ЩҲǷûһ˵ʵ
û뵽羹һλ˿µ
ղŵĹֻǿθ˶ѡ
Ȼ޷Чҹˡ롱ʩչһ츳ͨǬŲơӰԭʧ˲䣬ҹѳǰʳָָ˳ȥ
ɷָ
䣡
˫ָɲǣľбŷһƥȻҹָ籡·ܽ⡰硱ָ㴩ֲϢأռ䶼ܲסһȦȦر鿪꼰ǧ֮⣬Щɶǲˡ


967 ķأ
ҹȻչֳĿռ䴩ֶΣԼָĿֲƣͫ

ִ֮䣬һ˳ȥХ۳һˣƺƵǰƽ
˳ûеסҹġָ
ͣת˲֮䣬ҹ˫ָѶƬۻġ
飡
ָɲǣռ䶼ƺݺݵһ£ޱȿµľγ쳣ǿ͵ĳΧȥ֮ռ飬ʵɽ弸֮ͻ촷ۡ
һ̣ں˵ڶɣٴαˡ
䣡
ҲǱɿֲˣײո۳εĸ߷֮ϡ
춯صı쳹գɽ徹ٴα鿪
Ļ棬Զڶࡰšֻͷɤۣ۷ΪǸϽ罵ٵļһ۷壬ɸղһȻˣ
˵ʵȻǿ˵ز
룡
̳УͻȻһʯıȣ޴εˣŷԲɳϯһգţһ߽׵ľͻȻҹߵС
Ǿòǰ棬ֻ
أǡء츳ͨ
˵˵ڶ츳ͨû뵽ǡء
Ǹҹˣ

Զڶɣǽס¶Ī֮ɫءһַǳ츳ͨʩչءʿȫܹʿܡ
汾۷Ϊʵͨ죬ٶֿµ츳ͨɽ磬֮ҵ֡Ǹҹļһֻаķݶˡ
ԭЩġšʿ̾ͷ׼ſҹͷܵĻ档
أ
ҹ״ȴ¶һĨЦЦζ
һ˦֣㽫Ľ׷֮⣬ӸµҹͬڿһֻϣˣϷ⡮ءǧ֮ã״ʩչΪܽϷƵⲽأҲ԰ˣ֮սҲ͵Ϊֹˣ
бųÿַһ㣬ʱ䣬Բ򣬼ں¡¡죬ֲһؼ䷭ڼ񷶼Ҫ
ôãȷýˡ
ҹԣȴǲŵصͷ
Ƽҹ⸱Ȼ飬ֻޱ˶¶һ˿ɻ֮ɫҹȣ룬Сء㵱ûôұ㿴ʲôġء
Ҳ֡츳ͨ
һ˲ҹһΪΪ۷ǿߣ̾ͷֱһӰ
˲Ϣ˫˶Ӷʱøǲ˼ɫ
ҹĻȻҲͣ
֮䣬ѸߴףǳԽʩչء֮ңǻ֮ƲδͣЪֻһգ۵ĹҹʩչˡءĻн׸ߡ
⡭ôܣ
Ҳǡء
Ǽ˹ˣ

ԶڶࡰšɣĿࡣ
ȻҲʩչء츳ͨƺ츳ͨҪǿ
˿̣е˿ǡ
ԭӸµظҹڣȴ̧ԴҹĻ
ҹʱ˶ĻȣԭǾ˵СҹĻ˾ˡ
ķڲ¡
룡
ҹڻϣбһ˶˫ƱץȥµľǷ˷Բ
澪ѹʶرҪܣԼĸܣ㲻Ӹ߿ֻơ
ͬһ˺һ꺢ͯǺͯαQǴץֻһ־СоԼǸץ꺢ͯǱƵֱѪ

ɴ಻ӱܣ˫ĿþȫϺһȭ
飡
ָȭײ춯صıֻֻ΢΢һ٣ѹȥ

ʹѪ磬ۿɼٶȴû˿ͣ͵ļգۼĹ򣬱֮ƽָԭ״ѹ䳾
䣡
һȥڣޱһΧϯȥһ޴ѷƱԵӿͬʱ⡰šڵ磬ҵȻѡ


968 ʦϣܵһݣ
ڣ
ʥǱԵڶࡰšȫɵˣǵޱ˶Ӱ궼ڲ
ʩչ츳ͨء֮ǰ¶·ļ󣬿ֻһʱʧδ¶ܼɵ˫ʩչء֮ȴ̾ͳֲľ޴ࡣ
۷棬Ȼҹһƾ˵ϣ
ǹ𺳵Ļ棬ӡ˵֮Уĵֻʣ޷ݵĿ־;η
˿µ硱˭ܿ⣿
˵ǡ硱ɽ磬¶ûκһ֣ѹģҲֻˣ
˴ľ֮ʱǾǻ̧ơ
棡
˾ѹ֣Ǿ˵֮£ҲһӰץھҵţζѲĻ棬ĵһƬĬȻ
֮ϣҹһУѴ˶ľ֮ǰ
ʱ˿̣λ۷ǿߣǻͷɫҰܣǰ·ȫѪȾ졣
룬ڻʲô˵ҹ΢΢һЦ
Ϸ򡭡ܵķڷ
һɬήҲĵ
ղһƣˣϵȣƸصȴǾɽѣɽȴסΪʵͿԽɽ磬һֱ뽫Ϊʵ硱ɵļ£һϵɽ磬һˡ
Ŀ껹ûʵ֣ͱڵҹɻܣ˼صĴޱȵĻ䡣
룬ҽֵУȷǿһҹЦеĵȻȣ㻹ǲ˲١
ǶϷĿ佱𣿡ɫľȻ
ΪôΪ
ҹЦһЦҶǿһʶ֮Уȴǿġɽ֮Уǿǲʤö٣ͬʱ۷ΪʵȴҲ֮ҵһλʦֺһλʦ㣬۷壬ɾһٸ۷ǿ֣Ƕ֡
ǺȣΣɫ΢
ڣʦֺʦ㣬ӦñҪǿһЩٹ꣬ǾͲ˵ˡҹٺһЦڵȷûսʤʦڤʦֳİգɵͻƵڣƾͲˡ
Ϸ⡮硯꣬Ϊһȥɽ磬ȴϣ˾֮ܣЦЦ泤̾򵽣뷨ǺεȵĲʵʡ
磬ʵǿҲ֣κǰһ㣬ûвϵͬΪ硢ǿʿսôܹΪһǿߣ
ϧûЩ滺̾ɫź
Ҳ
ҹЦһЦɽ磬ڻüԵԣǶĥ£гһջ̤֮ڡ硱һ˶Ⱦ磬ɼԾˣټһλǳķôˣΪϧҹȷЩɱ
㲻ɱң
һ㶣֮䷢ս֮ɱ쾭ģϾݶֻǶڲԼǧꡢ֮˵ᱻַ
һĴǸԼҲʹ졣
㲻Ϸպʵˣб
һẦ
ҹЦһ֣ˣպԵˣǡڡϣһֱȥûˡڡ⡮šҲ᲻ڡ
仰ֱʥϿ졣
ڶࡰšɻعǰҲѣǱҹһšû뵽Ľ汣סҲûʲô̫ʧ
ҹǷвԴǣȻ
ҹʵպٴν٣ûˡڡ˵Ļšɾ𣬲ٽ롰硱ֻҪǲһλǿܴͬﵽĿġ
ʱڶûȥѰڡ鷳Ĵ㣬ǶĽպ޲ѡ
ԼĶӣĻΪš˴ǶԷ飬涼䡣
ĽҲΪ˸˴ۡ
ĽϢ٣ҹһʱǾĳ³ױ顣ûĽ˭ԸΪĽǸ˵Ķȥҡڡ鷳
ңڵġšÿԸպҲǰҡˣٴֻ
˲Ϣ֮䣬תͷ
ҹ֮ʱӰڰ֮⣬˶ġ껯Ҳ˲ָԭ״뱾嵱С
ѣ
ĴƬ̺ͻȻѣȡ
ҹЩػͷ˿ûһᣬ׷ҹüͷ΢壺㻹£
ʦϣܵһݣͻȻչ򵹣ݼ
ҪΪʦҹԣɵôһʲô˼ɵЦԷǡ
ǣʦҪµӡһ֣صĵ
ȫҲʮ꣬ͷܵʦ𣡡ҹ̲סҡҡͷ
꣬ȴĹʦʮܴ꣬ﵽ˳ɾͣ˵ʦĸ֮Ц
ҹܸоó沢ʲôıƣȷǳİݳʦҲҹЩͷۣ룬ڲΪûʲôܹڸġ
޷޷
˵ʦҲضǣֻܸʦ࣬һ棬ˡ

ҹһ
ʼʹ嵱У塢ʯ塢Ƿףڷ嶼ǵڶ࣬ΨԼķ˶ϡ٣սҶսǣˣټҶͳҲˣûô𻯵ɣܽ۷ǿ£ƽʱԼķ壬Ҳָ
Ҳá
ת֮䣬ҹ΢΢ף½չһӣ𻯵ɣΪʵڵνر£ֻڶԸ⣿
Ը⣡
漸Ǻԥصͷ漴¶ϲЦݡ
ֻʮҹΪʦʱѾȥеٶһλʮСʦ㣬ȻҲ޷
˵ֹ꣬عΣʦڿҪɽ磿
Ȼ
ҹͷһЦ룬Ҫ뿪šˣ㲻Щ󱲵˵Щʲô
˵ˡ
Ȼʦ£롮š޹ϵˣšպǴ컯
Ҳãǰɱ
Ӱһǰһ󣬼۶ȥ
ʥϿգڶʿĿɿڴ俴ԶһĻȴܹоõ
áš棬۷ǿߣȻҹΪʦĵӣ


969 Ͳô
ڶࡰšʿ𾪺Ͳ⣬涼ǲٷģǣԭһλɾΪĸĽˡšʥָֻƽ
һӵǳرԵľ޴ѷ죬ȴʾǱһ˾ĶǵĴս
ȻšܷйǳսϢǲֶߣܿͬ籩ϯ硱
ϽҹšĽԼӣŭ֮£ɱڡڡ롰ʥǡášĽ۷ս
ʩչ츳ͨء֮ʱϽҲʩչ˸ǿġءһٻңųášöԡڡб
ǡڡ棬š棬ڡ𣬡š
ǳս֮󣬡šǳϵذϽΪʦһͬɽ硣
˵Ͻֻ˶̶ʮʱ䣬ﵽ۷֮Ϊ֮Ī
磬ڡ˫ĵԭܹĵ׼ӭӡšıȴͻȻһϢڶݵ𾪹󣬼ɶϲ
ڡڰȫˣ
һ£ڡȻǿʢйλҹϽڡ硱õĴ˵


ɽ磬ɳһ̨֮ϣ΢΢Ӱͬʱ¶˳
˺Ȼҹ档
˽µģą̇̄ڡ硱𻯵ɵʿҪɽ磬ȶ
ɳǣкܶ˶ġ硱
̨֮˵ӰΧ·ʿûô⣬ҲתһƳԹԵȥ
Ȼɽ磬֮Ũ
ӦƬ̣ȴǲظ̾ɽ֮ǡ硱һǡ硱ܹ˺ͨʿ棬ȻҲʺϽȴûпɱԡ
ʱǰûڣԼڡ硱˷̫ʱ䣬Щʱ˵̤֮
ֻƷɽ磬Ʒɽ磬֮֮Ũǳ󡣡ҹЦĵǵפ֮ڣ֮Ũ̶ȣҪƷɽһҪǿࡣ
ʦǵɽʲôΪĵ
ʼʹҹ΢΢һЦбųַ
ʼʹ
߶һ飬˲ȴʶʲôʱУʦ˵ǸʼʹƷɽߴ󳬼֮һġʼʹ
ǣҹЦĵ
ô˵Ҳʼʹˡ
澹ɵǺǵЦǳνϽ磬ɱϾдɵġ硱ɽ绹һ˽⣬ȻҲ˵ʼʹƷɽߴ󳬼ŵͷ
ǰ½ʱֻһ˼ҪҹΪʦҹʲôɣûпǡ
û뵽ԼʦǳǴġʼʹ
ҹЦеģ㲻ʼʹӣұֻȽϸߡʼʹĿʦʼʦҺ͡ʼʹιһǡʼʹĵһӣ㣬ǵڶӣ
ʦʼ˼ҵĵӣ
ʹţζûлع
ǳĳذҹΪʦɱϾ۷ǿΪĵЩԽУɴ˿֪ҹݺ͵λ֮ȴȻԼҹΪʦЩˡ
ˣ
һѹ
ҹԾµ̨æȥͷƵļʦھȥʼʹ
ȥɽ硯ҵĴ磬С磬Ȼһͬءʼʹ

̼䣬ӰʧɳǵĽֵ֮С
̨Բ࣬һ·ڤ˼˺һ͵һԴҹ뿪ķ򣬻ȻеˣǰЩһǧʯͨ롮硯ģô

һºҹڻصʼʹķ塣
ȥʱֻһˣʱȴǴսҶսҶԼ棬ġʼɸ֮ڣżᡢ䡢ʮˡ
һȥ׵ЩתټսҶط꣬ҹֻͷͨޱȡ
սҶȥ˼롰ʼʹ֮ҹ㿪ʼ˱չء
˴˳ҹƹضʱΪͻƵڣﵽڵ۷塣
߳ĵҹֻӦϱ¶ЩЦ⡣
УսҶսҶ棬ڷչصʱУսҶսҶ˵Ϊͻơ
Ҳ֪ôˣ
ҹûȥսҶǣͷ΢ѽɸ硣
ɸ䲻ʼʹȣͬ˺ͨʿġ硱ȴǿ࣬ǼӽƷɽı׼ң
гһգﵽƷɽ磬ʼʹĵزǲܡ

һɸ磬ҹںϣǽռ״۵סҹϲǣչصʱɸԭסУо𻯵ɣɡ
˹ҹעת˾ס򣬶ʱͷϲŨ
ԭס˳ɣڼ˵УֵĿȻࡣᡢ䡢ʦ淡Ҳ˵ˣ¶ڵ˵УҲ˳ɡ
ôһĻʱ䣬ɸɾͶ˶ʮһˡ
֮̾࣬ҹתһ룬Ȼʱ򣬼뵽ˡڡܹõԴ࣬Ϊﵽ𻯺ڣսҶս˶ͣͲǰ
õУ˺ȻܹԸٶͻԭо硣
Ҳٹˣɸɾܹˣ
ҹһЦͻȻԭʧٴγʱӰһܲɽ֮С
ľ֣ڣ侲վڴǰüһ˿Ȼ
㣬ʲô
һͻȻУ使һ͵ػתȥ˻ǣӵϤӶʱӡæ¶һĨЦݣҹôˣ
ҹЦ㣬ҾͲô
ԣһЦҪҲҪҶᣬɲܰʱ˷
ǿջЦģҹͻȻۣսҶս˵ʶʱʵģֱüǵõĽ˻빲Ļ档
ҹԼ⣬ֻǸ֮£һֱûܸһĵĳŵ
ڣҹȴûҪȥˡ
㣬ҵŮ˿ɺã
ߵǰҹ˵


970 ̫΢ɽ
էȻҹ⻰׻ʱסˡ
Ө۽˳Ű֬沿䣬ϵıҲǱü临ӣƾϲּš
㡭˵ʲô
һ΢΢ſ촽
ҹۣû˵ֻ˫סϸ֫§ԼҪһ𡣽ͬʱҹ΢΢ͷȥסʪĴꡣ
ֻ΢΢˼£
繲ӣ÷ɿ죬תۼ䣬ʮʱ䣬ҹͼ֮⣬ָҹڵʵָɺ𻯾ʿǴ´ࡣ
벻׵⣬ҹܽңඥ
ҹͼ뿪ʱɵǸӦͻƵʼ׼𻯵ɡ
ǡʼʹ𣿡
ɽ˻ǳ뿪ɸ磬һжü˱档
ҹһЦҵķ壬ɽ巶Χ֮ڣǶ߶ɽкܶշӣǿѡ
ûһᣬ˱²سĵ
Сʦܣô飬ʦֵĶ˼ˡһЦȻҹʶػȥȻԼ٩Ц⡣
ʦ˵Цˡ
ҹڨȻһЦ˲Щĵʦ֣ʲô飿
ٺЦȻ飬һǷǳҪ顣СʦܣɲҪЩˣǸˡ
ͫѾͻƵ֮ˣҹֻ΢΢һ㶣˵ʲôʱϲʵ
ǰЩոͻƵġ
Цĵ𡯴ŹǹȥףСѾͷ쳳Ҫ㣬Ҫٲȥĵϼһ˵Ҫ⡮ʼʹˡ
ҹ̲סʦ֣ͳ
ҲòôżСʦܣȽķ鰲һ£ٳҲ١
Ǻã

ʱʮ꣬ҹȷǺǸСѾͷˣȻʱ䣬ҹ㾲صȴյĵ
Ȼû峿ҹٴμ
СʦܣЩǱ߸ոմϢСѾͷˡɫء
ʲôҹһ
ͫСѾͷͻƵ֮ĺ͵ϼλҲ˶Ĺû뵽СѾͷѵȲǹȥף뿪ĵ㡣СѾͷڵΪʵȴ۷壬ɽߣΣաԣλ֮Ҳû̫⣬׼ʼʹΪǶ飬ɾڽ죬ȴѸӦͫĴڡ
Ϊλҹĵ
ڻĺ͵ϼλѾСѾͷʧٵġ̫΢ɽ硯СʦܣҲϽȥ
ã
ûκγɣҹһ뿪ˡʼʹͣظ̫΢ɽ硣
ߴƷɽ統Уƻɽߣâɽϱߡ
ƻɽǰâɽ磬Ҫɽ磬̫΢ɽһңɽ绹ߴƷɽ롣⣬ߴʥƷɽ統У̫΢ɽ磬ҲΪӴһ
̫΢ɽ磬ããԭ֮ϡ
ޱȾ޴ĺڿӶԵӰţһۡݿݵӣȹĳԼĪʮͣһ׵ӡ
͵ϼ޶ˡ
ǵɫǼΪ
ಣಣ
ӶԵռ粨Ӱ漴¶ȻǸոմʼʹҹˡ
ҹλǰ
ҹæʩ
ϼͷǿҹ¶һЦݣһûҹȻǶҹԹ
ҹЦһЩơ
֪ҹڵʲô͵ϼ΢һףҲ˵ʲôϻֱӿżɽĵλˣ
ͫʧٵģ
ץ˼ʿʹǰЩ죬طһֱ߲֮˸бＴʿǰһɽĴþڸͫԣӦ̲ס
˵ΪԽǿԽܽӽ߲֮⣬ɣ߲֮ʧһ߲ͻȻ֣ۼڸЩ׼߲ᣬȴ߲ȫߣֻôһӶ
Щ֮УӦþͫ
߲᣿
ⷬҹס˲ȴּҧгݵĵû´ĻǱ߲ᣬܴ˵С̫ʼ硯֮һ߲ʻõ䡯


971 ߲ʻõ
߲ʻõ䣿
ҹһ̫ʼ䣬澭ͼڡŹ򡱣һ߲ʻõ䡱Ȼ֣һѰͫڵڶȫ˽ȥ
ҲһĨ֮ɫûǴ߲ʻõ䡯ϴγƺǰ

֮ͫӦĴڣӡһֱڣζţͫšҪȳͱҵǡ߲ʻõ䡯ֻһֱ޿ռ䣬ЩԶҵġ
ȷǡ߲ʻõ䡯Ȼͨ飬κ𿿽ԼһϢ̾ͻ
Ҳüͷ
ҹԣ̿ڵʦ֣λǰȻȥãǾȥˣҲΪʺϡ
㣿
ơĺ͵ϼλһ˲ʶҡҡͷɣɣСʦܣ½޿ռ䣬ʿܾɽ޿ռ䣬ʿͬҲܾ
ʦˣʦµɸ֮дö޷ҹЦĵ
ȷʵ
һ㶣ʱô˵ȷСʦΪʡ
ϼҹȻˣ͸Ͻطºܿͻָԭ״ˣ޿ռ䣬Ӧø׷ٵ߲ʻõ䡯ټ
ͫӡţǺݹһĴָСɫԲ顣
ãͽȥҹͷ
ҹԼҲҪġʵҲǾ͡ɡϼ¶֮ɫ
ǰģǴͫһҹ΢һͷԾǺĵĿӶ֮УһССʯͷ̼䣬ûӰûм˿ˮ
СӲ
ڿӶԵɫڻһЩ
ԣûĵСʦܣȻϣܰȻشСѾͷҪСʦ޿ռʲô⣬ҡʼʹʧɾʹˣСʦ׿гһվܹﵽʦǵȵز确ǰ̤봫˵֮ңСʦ£պڡŹ򡯼ʦҿɲø˵̲ס̾˿
һ⻰ʱһ㡮ʼʹʧҺ͵ϼʧͲǿΨһŮΪСӣŮڻԹԵشĵĻᱻǡ߲ʻõ䡯ȥ
ٺһЦСʦܣŮڶ½ġī֡ڣ޷ɽ֮ա
Ĺƨ
Ȼŭ
˴һԲ;ҪֵļƣϼæȰˣˣ⣬ĵ͡ʼʹҪһˣЩʲôû취ɣ
һߣûڿתĺڿӶ΢΢üͷ
Ȼ絤ϼ˵߲ʻõ䡱ʧµĺڿӶȷڱԽԽС̶ֻ̼ʱ䣬С˽һ룬Ƭ̹󣬺ڶǳ״ǰʧ
Ǻڶ޿ռͨҹܿޱ޼ʵĺڰ֮Сûнɸֱ
ĵطҹӴȫû֮أԶԶɢӦκζ̺ͫӡǿɫУ㸲ǣҲ̽鲻ڤڤ֮ӵ˿ϵ
Ѱͫڴ룬㻨һꡢһǧ꣬Ҳܹҵǡ߲ʻõ䡯ټϧǡ׺סڡʥڡûܴȻĻ˵ĵط֡
ҹ΢΢üͷԽƴת
Ƭ̹ҹֹȻ޿ռ䣬ұǿ֮ڿﵽһ̶֮޿ռĸӦܴܹƬѰҵ˿
Ѵ⣬ҹֱڰ֮֮䣬ҹһϾѷ𶯣ͼҲǼתǽ֮һġ澭е˼¡
ûãһ˿˿Ŀ֮Χҹɵ֮ͥڡ
ɽ޿ռеĿ֮½ȣ֪ǿ˶ٱ½ʱҹ֮ΪѣҹΪʵ뵱ȣ֮ڣҹ֮ٶȣȻȲ֮֮½磬ȴǿࡣ
ڰ֮Уҹҹ֮ٶ
ҹͥռ֮ڣǿҲǻܵԽԽ࣬ǿҲʱƶϵؽű仯


972 ׷٣
ˡ
Ҳ֪˶ãҹڳ˿˿̣ͥռ֮ڣͿǸռ˰ڽɽ
֮䣬˿˿ƵشӶ뵽Χĺڰ޵СĿ֮£ҹĿԽԽԶֻգۼĹǿһž˷Բǧ
ǰҹǿ޿ռУͬºڣʲô̽鲻ڶÿ֮ⷽԲǧ֮ڣҹĸӦ޿ռУȴ̾˼¡
ҹϸϸӦ
Χ޿ռеÿһ˿ϸ΢ҹûзŹ
ף
ιҹһͻȻһɳ۶ȥڸղŵɲǣҹԼӦΧıԵ򣬲׽һ˿ϸ΢Ϣ
Ϣ΢˼㣬ȴ죬׽ĸоһˮҺóָ״
ಣ
ҹ⣬ǰۣҲľϸ£ǰƽ
ǰԽԽ𽥽ҹĸӦΧУǵϸ΢ϢҲڲͣǰȥ
ĪǾǡ߲ʻõ䡯Ϣ
ҹ΢΢Щ
޿ռ粻ͬУһ˵Ϣڿвã޿ռȴǲͬһ£طǾֹģϢܹ糤öʱ䡣
ֻʱԽϢԽ΢Ҫ޿ռиӦǽ΢Ϣ𶼺Ѱ쵽
ҹ㣬֮
ҹ׽ϢǽĿ޿ռ䣬ͷֲˡ
Ȼҹ֮ôջԽɺϵڣһ㿪ʼΧ֮ԭƬϢ
ҹʱһЩܽԲǧ򸲸ǣϢҲĸӦΧ֮ڣҪ׽ǵϢͱ뻨Ѹʱ䣬̽Χӹ
״δ֡
ҹǿԼƽȥһϸϸ̽飬һѭǵ΢ϢϵǰС״̬£ҹͥռ֮ڣĿˮһ㣬ٵš
ȻҹԱ߱תɿ֮ⲹٶȣǸġ
ãҹڷǵϢ΢ǿЩҲʱҹĿҲѺľ
ҹдϲϢǿζķûңǵϢֽһû˿ĳɣҹ̺Ȼٿʼָɿ֮ǵϢ
ԼĪһʱҹͥеĿһӯٴǰ
˲ѭʱȥǵϢǿҹ֮࣬ҲԽԽ׷ѭǵϢټͬʱҹÿһᶼҪӦһǿɫӡ
һǿͫӡǷ񻹴ڣǿܷ֮ͫϵһֱûܳɹͫӡʼûɢļҲҹиеΪҡ
ֻҪӡڣͫһš
ҹȴ˿ûзɣͫǡ߲ʻõ䡱ߣκⶼпܷڻܸӦӡ˵һ̣ӡͻʧԣҹ˻ָʼղͣ½Ų
ȻҹҲ֪϶ͳȡͫһ˿꣬ͫҲʩչֶΣһ˿лΪͫ»תͫܿһƬֽ֮ͫеļ䶼ɢͫѲʶǸͫ
ಣ
ҹҲ֪Լ޿ռ˶ãֻǲϵǰǰ
ǵ⣬κԼ֮⣬Ҳκ飬˿⣬̺ͫӡǿ͸ɢĺ⣬Ҳᱻڰɵĸɸɾ
ʱĵط꼸ʱʱ̶̿ᱻǿҵĹ¼֮аΧ
ָо£ֱ
ҹǿͣʵܲ˵ʱ򣬱㽫ɸ磬Լ
ùҹط֣ǵϢ֮ǿոµļûκ
ǰˣ
ҹһʱпϲ
Ϊ⾪ǡ߲ʻõ䡱ҹĿǿֶֻܷԲһ׵ĸӦϾǵϢϣ뼫ҲܹӦĴڡҹʱ򻹹ƫǰķ򣬹˺һֹ֪»صȷ·
㷴ΣһƬ߲ӨͻȻҹߵС
߲ʻõ䣿
ҹͷɺܿ죬ҹ侲ǰ߲Ө⣬ޱ޼ʣǲǡ߲ʻõ䡱ǡ߲ʾ赡Ѥ貵Ĺâ͸ڰޣӡԱӡ


973 Ź
߲ʾ赣Ͻ½ķֽߣȻ׷ǵϢ֪߲ʾ赱Ե
ǡ߲ʻõ䡯ĵط
ҹвЩ̾ѭǵϢǰͬʱϢҲͷųϢڵ̫ãܻܿǡ߲ʻõ䡱Ϊ˶侪ߣǿɾͻ֮ӡ
ֻĻӦòʲô⡣
ǡ߲ʻõ䡱Ȼ̫΢ɽһ¾ץߴ乹ʲôв
ǾԽԽ֮ھʡ
ҹ۾ⲻͣضעλãȴԼǰˣǡ߲ʻõ䡱϶ƫƷζţǰλãǡ߲ʻõ䡱Ĳ֮
һϸϸıȽ֮ҹڷ֣ǰпһ߼ɫƺҪΧһ㡣
Ǿǡ߲ʻõ䡯
ҹϲɫеľϲ֮ȴǿӿǡ߲ʻõ䡱ɫΧ߲ʾȫһģһ߲ʾ赵ӣŵɫֲ죬ҲǼϸ΢
ҹܹ϶߲ʻõ䡱ǸλãԷֲ⼸ԺԲƵĲ
ҹס
Ϊ˲ǡ߲ʻõ䡱ҹƫ˷򣬶ٶҲ࣬Ҳٿ߲ʻõ䡱λãÿʱҹҲһɨȻĿֻصԼǰ
ιҹȽӽ߲ʾʱǡ߲ʻõ䡱֮ң߲ʻõ䡱ô߲ʾ֮ϣϵųѤҫ۵߲Ө⣬뾧赻һ塣
飡
ҹ̽ȭͷײһ߲ʾ赣һǿҵķ֮ҹƵˡҲʱҹͻȻͬʱʩչ츳ͨǬŲơ롱Լռ֮֡츳ͨ
ҹȭ߲ʾ赣Ϊע֮ʱٶȶ֡ʯ䣬ҹ߲ʻõ䡱ǰ롱ͬʱռ֮֡СƬֶȥ
κֲ
ǡ߲ʻõ䡱ȻҲ⣬·̺ʹ֮ļ񾪽Ÿոһ߲߲ʾ룬ҹġռ֮֡ץ𣬼̶ֱռ֮ڡ
ץˣ
ҹͷշһϲ⣬ǡ߲ᡱڿռ֮ںֱײһױȵӿռдݳǲҪҹҲҷģȫע֮ڣ롱شռӨ貵߲֮ϡ
߲ʹߣͱøӵıŭ
˲һĴָϸʵʵ߲͸ɢ̶˳ȥ˳Ӷϡ
ҹ΢΢һʱǷ֣߲Ȼѣ֡
֮ʱһ߲֣߰˳ұƶϣûһᣬǽҹزܵһּǿҵոС
츳ͨ塱ȻĻҹôһ¾͵Լ
֮䣬ҹе£һߵֿһ߲һؿſռ
ǡ߲ʻõ䡱ûз֣ǧٵ߲ⱬɢ
Щ߲ռȴûҹƹ߲ʾ֮ڡһ̣ǧٵ߲⾹ƵĿռҹһ߲ͬʾ赵ڲקȥ
ǽ߲ʾ赵˲䣬ҹܵһɿֲȫ޷ܵǣ֮
ţ㷢Լǽһ߲ʺ֮Уžڵ߲ʺǰХ
ĪҪ롮Ź򡯣
ҹͷסһ𻯵֮ʱ֮ǣ׾ٵؾʹԽռϣ½Ͻ磬ȴû֮뾧֮󣬾ִ½磬ֻᱻƬɽ֮磬ҲǡŹ򡱣ǿڶĹ֮ء
ˣ˵ǡŹ򡱣Ǳ߲ʻõ䡱ΣյҹҲ֡
Ƶָһ˲䣬ƹ֮á
ԭһֱǰ߲ʺͻȻתֱ£ҹæתۿȥŷǵǳ߲ʾ赣ٲһӸߴк¡׹֮ʱǵ߲ʺҲڲϵɢ
ҹصʱ򣬺Ҳѳʧǲϵһ߲ɴڡ
ǡŹ򡯣Сӣˣ
ռ֮ڣһͻȻӡ߲ʻõ䡱д˳ǲҹͿռ߲㼲һգ۵ʱ䶼ȫ߲ڡ
߲һҹоΧռӿһɼµѹȸС
ʱҹŷ⾹һ鼫򣬲½飬һƯţռ䶼ѳһһ顣ЩռƬ½ƬڼǴ쳣ɲѹ
˿̣ҹվһߵ½֮ϡ
ĵطӵС塱츳ͨҹһҲǸоЩѣ֮ϣ·ѹһصľʯƺʱпſڵأá
ǡ߲ʻõ䡱ƲҹЩڿռ֮ڷ
ҹüͷ壬ǹɿֲҩϮ֮£ռ֮֡츳ͨԽԽΪ̣ôȥʮʱ䣬߲ʻõ䡱ɴƿռȥ
ôȥˡ
ҹͷһҪɸռ䣬һ̣ˣ߲ʻõ䡱ľԽȥԼȥûʲô⣬ֻҪſ߲ʻõ䡱ܹ
òײŴס⡰߲ʻõ䡱Ҳ֣
Ȼ벻ɸռ䣬Ǿӣҹͷתɲ֮󣬡ͼӰѴڶ˲ڸ߿ΪʵʣֻǽΧΪСķԲڡ
ΧԽСԽʡ
ⷨͼӰһ֣ҹ̾͸оԼܵѹ࣬ȴڷġ


974 Сӣƻ
ľȻ̫ʼ֮һġ澭ռ֮ڣǡ߲ʻõ䡱ŵؾȫû뵽Լ˺һӵļһȻǡ澭ߡ
ûȻץסӵûôס
ҹԣȴЦ
ȻС߲ʻõ䡱̷ųͫǳסûй¶֪ͫΪܻͫܿͫвһ÷ǳ
ǡ߲ʻõ䡱Ҳ߳ãǾͺţҵҪ˭ܺĵù˭СӣǡŹ򡯣ɽ硣
㵹ˡ
ҹһתͻȻЦʦʼ𡯾⡮Ź򡯵УҵѡҲֻΪκβãʦλѣȴʰ㡣
ɲŻ߲ʻõ䡱浽޿κεʱԻϵʼ𡱣֡
㡢㡭
ǡ߲ʻõ䡱һΪ֮䣬ȴЩɫĽеСӣΪŵˣߣҿɲñ˵õ̫ʼ֮һġ߲ʻõ䡯
ҹЦ֮һġ澭˵пޣý͸ʦѡ
ҹвǡ߲ʻõ䡱ʱˡ
𣬱Сӣˡ
ǡ߲ʻõ䡱æСӣҿ԰һæֻҪſңҾͻƵ֮ô
ҹ㵱ǰ׳ôŹ򣬲Ӱ죬ͻƵ֮
СӣͲ֪˰ɡ
ǡ߲ʻõ䡱ٺһЦ⡮Ź򡯣ܹͻƵ𣬶ңɾ֮󣬱κ˶п̤ϵ֮һܣ˶֪ھ͸ˡ
ŶҹЩ档
Ķ˰ɣĶĻ͸ϿңҸͻƣ۷Ϊԡǡ߲ʻõ䡱еĵ
㣬̾ͻܵɣʱȥ㣿ҹ
СӣԶŵôǡ߲ʻõ䡱Ƿŭ
ˣҹЦһ
㡭˵ô죿ǡ߲ʻõ䡱кһҧгݵζ
ֹֿͣҵĿռ֮ڣҾͿԷ㡣ҹ
ã
ǡ߲ʻõ䡱ǺԥشӦҹͻȻЩɹһܹɵشɽĿռϣ̫΢ɽ磬׾ٵؽ߲ʾ֮ڣܴ͸Լռ֮֡۶ɵѲҲа취뿪ռ
Լǡʼɸɲͨռ䣬ǿдȥûôףȻΪȫûǽɸ硣ɸУ൱ɽĵĴڡ
ܡ߲ʻõ䡱ܵ޶ܲ١
߲ʻõ䡱Ȼҹͷ΢ɸռ䡣ţҹû˿ͣ٣ʹɸռŲƵɸ統УΪȫҹһƬߵ
ԣԣⲻռ䣿Сӣƭңռ֮ڣͻȻ߲ʻõ䡱
˭ƭˣ⵱Ȼռ䣬ռеĶռ䡣
ܡŹǿֲѹϮҹΪɣЦǺǵĵȻⶴռͱĶռ䲻ͬԳ磬һһСɽ磬ɽȴɽԼ
㡭ôܻĵطСӣƻϵˣ
ǡ߲ʻõ䡱һ̾ͱ÷ŭޱȣһ¾ͱ¶ԼĴ㣬ĵطôȥ˵䣬߲ʻõ䡱ٴηײſռԷйԼͷķŭ
һȻǴܵ⡣
ҹ󶨣ɴſſ֮䣬ռɢǡ߲ʻõ䡱ƮգԴԴϵ͸ɢĿѣԵ߲Ө⣬ɣȴûӴܡ
ҵҪȻͻȥҹǹһĨŹֵЦݡ
ã͸ڡŹ̤֮
֮ڣƵвŷŭ֮⣬һȥ͸оǳĲ鲻Ը

ҹЦеذڰ֣˵ڡ̫΢ɽ硯׽˲ٵô
ʲô˼߲ʻõ䡱Щĵ
ȫųٸڡŹͻ֮һ̤֮̾ͷȥҹЦеĵ
㡭Զţֱ̫ˡ
ǡ߲ʻõ䡱ʱŭɶش
ҹ˹Ц㲻ҲǴһռôҲԶţҶԶţǳƽˡ
㡭
ǡ߲ʻõ䡱Ϊ֮ᣬ˺һյĵͻ֮ҿԸ㣬Щдãܷš


975 Ҳ룡
ҹһ߲ʻõ䡱⻰ʱ֮ԱǣֻһƷ鷨ҪЩʲôã
ǡ߲ʻõ䡱ߵ˵дþдãҪ㡣
㲻ңûϵ㲻ЩйϵˡҹƵĵ磬ǳȥˣһԽʦԸһġ
вңǡ߲ʻõ䡱ʱߡ
ûҾв㣡ҹɫһЦ㻹Ϊڸ㿪Цɣ
㡭ˣ
ǡ߲ʻõ䡱ȻŭĹĵĽеСӣΪĳȥôͳȥ㿴ɲҪڣδ£߲ʻõ䡱㻯һ߲⣬̼ʧӰ٣ҹ֮죬Ǻʩչ츳ͨ硱ҹȣҲй֮޲
ҹ΢̣һĨЦҲ׷ϣ΢΢˫ۣ޹ͨɸ統У޼޴ڣ䵱ҹ۾߲ʻõ䡱޴ӡ
ಣ
Ƭ̹ҹԭʧһΡǬŲơǧ֮⣬Ӱ֮ҹ⣬ǰɳۡ
·һϿʱͻȻʩչռ֮·һþ̾ͱռڡ
Ϊһұϲˣ
ҹŪЦµ˲䣬ǿռ֮ڣḻ̌ɢһƬ貵߲Ө⣬һâѤõᣬǸո벻õġ߲ʻõ䡱
ô֪⣿ǡ߲ʻõ䡱ΪԾ
ҵ磬һ֪ܲҹϷʵĵ
Ҳţβ㣬
ãҾһΡ

ǡ߲ʻõ䡱ٴλһ⣬Ӷݶȥ
޴ݻϢûղٶɸıߣݺݵײ˿ռ֮ϡҹЩģһ̣ǵ㵣Ǿɢ
ǡ߲ʻõ䡱ײɸ綼ײȴʼɸȫ⡣
ײζͽ޹ǡ߲ʻõ䡱Щйֵҹ׷Ϲڸûһʯʯ֮ϣ̦ܲ뵽ɽ֮С
ȻβĽҹĿռ
ܾ֮ǡ߲ʻõ䡱ûƢǵƮڿУ͸ɢ߲ʹâư˼֣СӣǷˣ˽ҷųЩٰһæ԰ɣ
ʱ֮ϵ߲Ө⼲ٲ˲۳һ߲ϼµСŮͰ͵ؿҹֻ⸱飬ղĿȴܲ
Щ˵ôҪҹüͷ΢塣
Ȼ
СŮһţ۵¶֮ɫһʱ䣬ôһ㡮߲ʾƽһǧҵĿռҪǰǷˣҲǰæˡ
һ⻰ҹȻ
ûһǧһز󣬱໥ӶԷֻʣһˣ˱ܿᣬΪ߲ʻõ䡯ߡСŮ㵸˵üɫ衣
ôѾ˼Ϊܹҵһܹ߲ʻõ䡯ˣҹԣֻʮ
԰
СŮȻصͷʹػֻȭͷǰѾԹһΣʧˣΣһҪɹ
ҹЦõĵûܹᣬ߲ʻõ䡯㶼㣬ôԼʲôô
ôȻС
СŮЦտĵֻҪܹ߲ʻõ䡯Ҿ룬Ϊһˣѵֵøˣ
ôƴΪ˱ɡˣҹ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ǱˣǳΪˣʲô˼ʱܱ䣡
˵䣬СŮӰʧ߲ٻһθͬӰˡŮӣߣСŮ׳ֻգۼĹҹǰǧٵӰ
߲³֣СŮӰҲٴ۳Ρ
ҹĬĿէȻһȷЩЦɶڡ߲ʻõ䡱˵ȴȥŬĵײһ˿֮⡣Ƭ̺ҹ̲סһǧһأ
УС
СŮͷĿҶǾȷ˵ģһϴҾͿһ̫ѷɫһʱɵˣŪҰæһΣʧܡ
˵СŮͻȻγѣˣһǧУһѣֲСһֱ׷Ҳšĺˣѵ㱻ӶᣬҲΪҲܱΪпֻǡ߲ʾΪԴᱻ߶ѡ
¶ˣȷҵѡ
ҹоóûѣת䣬ʵҪ೤ʱ䣬һǧŻʣһ
ٹˡСŮæ
ꣿ
ҹ߶һʱ䵹Ҳ̫ͫһʱҲ޷˵СѾͷ󣬽ŰپʮŸȫӶճΪ߲ʻõ䡱ߡ
ռ䣬ҽȥҪλѵҹͻȻڵ
㲻ȥҰɣСŮûɵµشҹɹζ
뵷ңץסͣУľ׾ǿнռ䣬˵ǲǣ
ҹһЦ
СŮһҲǣȴЩ̫ġñ֤λ֮󣬲ܰ
ҹͷֻҪûʲôΣգȻ
ðɣ
СŮһΣ֮ڣһ˲䣬ǡ߲ʻõ䡱;ҵزһƬ߲Өųƥ㽫ҹ˽ȥָҹ㷢ԼһƬĿռ֮ڣΧ߲ʹâ˸ӳѤʣλ֮С
ţҹ㿴һܰȶӰÿӰΧŻŨ򵭵߲⡣ÿ˶ǱһСռ˿ĶٴҲˡ
ܿ죬ҹȺзͫ
ѾͷƬ߲ʿռıԵ򣬵߲ܵӨȴǼŨȫҹκݼϤ治һôҵλá
һǧУģһûС
ĸ
СŮҹ¶һ䣬ɲҹཱུ̧Сָһ߲ӨΧӰСӣ㿴ǸŮûУжϣһǧ˵Уϣ󡣡
ҹ۾΢СŮָҹ
ʲôˣҹɫʵ
֪
СŮҡҡͷǳᣬҲʮӣô;ͻƵ˲ãңںںһֲԼĶպ̤֮ϣ
˵СŮޱȸп
֮ôýģǳȥɣ
ͳȥ
ôϣҼ
˭˵ģȥãȥá



976 
ಣ
Ź½غͿռ֮Уڡͼ֮µҹſµѹȸУԾ
ҹϣһ߲ϼµСŮ
ǡ߲ʻõ䡱ҹɸ֮ڣСŮģ֮飬˳
뿪߲ʻõ䡱֮ҲһֱԴ棬ÿһʱ䶼ýȥһˣȻٳ
߲ʣͻƵ𣿡ҹ̲ס
Ȼ
СŮЦеĵΪҪ־ܹ̤֮֮ͨҪô룬ǿɾʹشˡ̤֮Ĺؼ־Ҫ㹻ǿ
ֻҪ־ǿһزͻ
Ȼ㻹ɽĻ־ǿҲǿĵ־ңһ־ǿ󣬺ܻܿĵķɣɽ磬ȷֻܰϰ취ߡ
⡮Ź򡯾Ͳͬˡ˵Ǹطܹڼ̵ʱ־СӣɲܰǸطй¶ȥҺòײŷֵģҲ·ûҵ

СŮͣߴߴҹҲ֪˵ǸطǷЧȹ֮ɡ
Ź򡯶飿κҹ̲ס
Ȼǣֻп赵ĵط
СŮҡҡͷԽŹ½ؾԽӴ󣬿ռҲԽȶЩطҲŸĻ
ûȥﵽҿǲǣǱԵشȫ㣬һ£ôƶˣҲ£ҲԶ㵽߲ʾȥ
û뵽һﵨôСҹԣЦ
СŻþã
ҹ٩СŮһ㶼ЩԵõ˵䣬澭ף겻ʵģҲǵģܵɽιʱһλ𣬲ܣλսãһȺԼûɢȻĻΪСô׵ؾ澭
ԭˡ
ҹȻû뵽ǡ澭һء˵澭ҲԵģң澭֮飬ҲԶͼ֮ͻõ֮Ҫǿöࡣ
ɴ˿ɼԼܹ澭Ƕǳս澭֮飬ȻĻǡ澭½磬ҾͰǰǸʱ״Ҳˡ
ôƻļһôСģҲûãǵùСŮЩƵ̾˿
ԺͻãңҲûôù
ҹЦǺǵشȤһ漴ֵ˵֮һġͼҲ⡮Ź򡯵Уңǰһλǿ꣬òֻ
ô֪£СŮ
ΪǸֻĹУˡҹһЦ
ԭСӣ湻ݵģ˼Ҷôùˣ㻹ŹСŮһ
ŹͲŹˣ
ҹЦһЦ
ЩˣԷŹ硰硱棬ΪԼĶӣǣǸ𡱣ҹȴǾĴܸоõǡһֻɹָܻܿ궦ʢ֮ʱʵǸʱ򣬹ƾͻֵ׷ɱҹˡ
СŮ˸ۣĬ仰ͼǼһҲǺþǰҲͬΪˣԷѾ˼ɲ뱻˴ֻԼشţȻԼͻƵ֮ٳǴ˵е֮ԣ˭֪ġ
΢٣СŮ̲סСӣ㲻Ҳ㵽ְɣ
ҿɶûʲôȤ
ҹҡͷһЦײǡͼҹȤֽܻ񣬿һ便ʲôģǣѴʱ;ȥƴѰңûǸ
˭ţ
СŮƲƲ죬ͻȻеСӣͣͣȥܵ˵Ǹطˡ
ҹͣһ鼲ߵ½ϣ˳СŮָȥ
ǰ治ԶбϿգĿռƷηֲ֮䣬һĵУǡŹеĶͽСͨʿˣ֮ʱҪơС̤ߵĴ󾳽硣ǸС˵⡰Ź򡱵ġС
롰СпһؾҲпܣֱӱǡСʳɷ飬֮ǿߣҲ⡣ˣ⡰Ź򡱣Ըȥԡ
ȷ
ҹ̲ס
һ·֮ϣҹġСʮǵһģһģҪǽ˵طǿɾ֮ˣңˣɸеڶ飬ͫҲ⡣ǡʼɸȻǿȴҲһܵסСĽɱ


977 ̫ʼ¶
Сӣͷһٸİɣ
СŮЦеĵ㿴ΧǿռƬǸСʯͷûǾļǺš
ҹĿȥΧĿռƬУһȷǶһСĴָСʯͷ
⡰Ź򡱣ռƬ̣ʯͷǶȥѵ⣬ΧĿռƬҲǹ̶ģ⵽ҵײ߱Ϊ飬ȻĻǻһֱΧ
ԣķǺţҲΪ׼ȷ
ãͽȥ
½ؼάͬٶȺͷҹһ䣬㽫СŮɸռ֮ڣȻӿٶȣ֮һ㣬͵ش˳ȥС
ǽеɲǣҹܵǼֲ֮
ʯ䣬ҹʧ֮Юϵǰ̶ֻ̼ʱ䣬˫ž̤ڵأ̶һᣬ֮ɢΧҲпֲѹѹ
ҹæתȥŷԼһСռڡ
ռֻзԲʮ״Сռ֮ڣûκεĻľҲκε飬һƬƽ̹ҹϸش˼ۣŷֿռһСÿİӡ
էȻȥǰкʲôûУϸϸһȴ־澹ǽ͸Һ塣
ҹͷ΢СŮٴ
˵ľǿĶҹ̧ǰһָǰֻСȲס
ûСŮЦеĵǽ̫ʼ¶
̫ʼ¶
ҹŲһǰӱԵȥ
ǲһ־͸оͬ죿̫֡ʼ¶ڡŹ򡯵ֵĻôСһƿڶᡣСŮһָͷȻ˼¡
棿
ҹЩ棬̽һץһżСġ̫ʼ¶ڿնС
ɾҹ׼Сš̫ʼ¶еʱСŮȴôҹ
Сӣɲôԣ뱬𣿡
СŮǾ֮ɫ⡮̫ʼ¶ҲֻһСһСεĳԣ㻹ֻҪһ¾ͳԵô࣬̾ͻᱻű궼ס
Ŷ
СŮӦôңҹǾ㵣õ֣֮µط棬ҲղǰçײˣΪ˹ġ̫ʼ¶ɢǿɾֵ̫ˡ
ŪһСԡ
ҹš̫ʼ¶ŻȥڰӱԵմһΡ̫ʼ¶
䣡
ڵʱûʲôоɵҹ븹е˲䣬ȴһޱȿֲ˷ϯ
һ˲䣬ҹоԼ֫ٺҪɷĩ
ң羪κһ㣬һһƬ̹󣬲ЩԳܣҲܵ쳣ҵĳǿƥľҪǿ̵궼˺Ƭ
ǿ
ҹһ֪õ֮ղһ㶼ûпʡ
øղûжԣȻĻڹѾòˡҲ˲úСŮ˵ת֮䣬ͽ澭ͼ͡һϡȫ
Ҳ֪˶ãҹŽزϱȫ

ҹü䲻¶֮̾ɫոոӦһԼ˼Ҳǿ̫࣬ʼ¶Ȼޱ档
оСŮ̲ס

ҹ鲻Խֲ̾˵𶼻ᣬ⡮̫ʼ¶ȷҲǵðֲɡ߲ʣ֪⡮̫ʼ¶ôֵģ
СŮԴϸҲֻ̫֪֮ΪԴܱɣ֮⣬־Ӱ죬ǿ֮ʵ֮ɡ
ֲܹҵҲܹҵĿ
ҹ쳣𾪣ҲǳСŮǰ˵Ļ⡮̫ʼ¶ͻ֮Ϳʼ߲ʣ棬ɸ統У
СŮæҲܳʱ棬ǽȥãһ𾢣ˣǿɾ鷳ˡ˵⣬СŮָϽһ䣬⡮̫ʼ¶ɲܶˣø㡣
İɣ϶ķݡ
ҹȻʧЦ漴ͷһ㽫ɸռ䡢ŲƵɸ֮ڡţҹٴָͷմһΡ̫ʼ¶ٵԼС
ֲٴһڸбը״ݻҹꡣ
֮ǰľ飬ҹҲţ̾ͽ澭е£աʱţҹһδεظţڵĸԾ˵ٶȲͼҲɱļ󡭡


978 ֮
֮ô
Ƽ£Ƽ֮ҹ۾ϷϲЦ⡣
ա̫ʼ¶ʱֻǿٵɵһز֮ҹԼ־ʼϵسɱ䣬ÿһת̺ĪĿֲͿܡ
ҹ֪ǻõ֮˵־
ı仯ҹǱ־ҲȲǿҲ֪˶ãҹͻȻ׵һ֮УоԼ־·ʵʰĿÿǾӨ͸籦ʯһ貵Ĺ⻪̺ױȵǿ
һ̣ҹоԼֻͷһطɽӵתκ¶־תơ
ɾҹ׼һԼ־Ƿδܵʱ˹
̶㷢֣ԼȻ֮䣬ѿǹؼһ۷壬̤֮
ˣġͼҲɱΪŹͼ澭ٽһﵽ˵ڰ˲㡣Źͼ֮󣬱ǡͼʱ澭ﵽ¡
֪ʲô츳ͨ
ҹ˫Ŀ΢أϸϸӦιҹ͵۾¶ŵɫ
Ȼǡʱ䵹ݡ
ãҹкȻͺ
츳ͨ룬֪Ǻεȿֲ˶Ե֮ʱͻȻʩչʱ䵹ݡ֪µݵʱ伫ݣҲԽһǿĵش߻ɱ
ֵסĶ̶֣áʱ䵹ݡ츳֮ͨ̾زز
⡮澭Ȼǡ̫ʼ硯֮ף
ҹع
ӡ塱껯Ρӡ硱ռ֮֡ӡۡǬŲơٵڵġʱ䵹ݡ鷨Ǹ츳֣ͨһռ䣬һʱ䣬ʹãױȣ⼸Ǵﵽ˹츳ͨļ¡
Ҳ֪̫ʼλǿ
תͷҹ𾪼ҲǽƽٴλԼǰ˼֮ʱᵽָо־Ȼữһſ̺ſֲľӨ͸Ŀ
ƴʦᵽ̤֮ĸܣƺû
ѵΪԼ⡰Ź֮неͻƣԣоɽͻƴͬ
˼䣬ҹٴξϸϸζҪĸо
ϧǣ֮о꼻һ֣ҹŬԽ֡ùҹεҡҡͷֻǾôȴЩʣ֮䣬ҹ㽫õ֮ٻ˳
ף
ͻȻԼǰСŮҹһ
ǰġ߲ʻõ䡱֮飬ȻչֳСŮģֻ߲Ө۶ɣʵ塣ڽҹߵģȻǸСŮһʵڵ
ζţõ֮飬Ѿһˡ
ɹˣ
̤֮
˼ͬؽһڣ˶΢΢һ㶣סӴЦ
Сӣڣоô
СŮһɫ޵߲Сȹӣҹǰת˼ȦཱུǻϲЦ⡣
ǳ
ҹЦһЦԵ޵
õ֮Ϊ֮üĿ续پ£͸죬۵һ㣬Ϊɰ
ҹʵһǧأ
СŮɳԼϣͷҲصĵҰǷųɸ档Ҳ֪ĸԼȥҳģɱŶ㡣Ǹ֧ŵġ߲ʻõ䡯ߣɲ˺ţǵҸָˡ
Ȼ֧ͫŵ󣿡ҹϲĵ
ͫѣСŮһ㶣ʲôǲؽСӣ̫ƻˣǲǵв㣬һֱ˵ĸѣ
ҲСѾͷҹЦǺǵСԴһ¡
СѾͷ
СŮһĿҹƣݺݵصһۣҸԼ˸֣ղʡ
ղʣҹôҵգ
ңСӣɽյ˶ȥˣôգղƤһСֲߺ˵ˣҿ̫ʼ֮һգСӸøеҲǡ
ðɣðɣСѾͷʲôҹЦá
˵ҽղʣСѾͷղʹźӣҧгݵصҹһץģ
ܽСӣΪβܽСѾͷҹ
ꣿֶꣿҽСӣôղĹĵؽеҹԾһϷʵ飬ʱЩйˣˣҲСӣҲСѾͷ԰ɣ
⻹࣬СѾţղʣи㣿ҹЦЦѿڽгСѾͷ֡
̬ô
ղ˫ֱأһҹģɵҹԼɻʱղʵ˫ĵȴԽԽԲŰ۵СҲǷ˼ɫҹ㡭˵ģ
ҹЩɻؿȻģ
־ᾧеͨİղ㵸ϾЩͨ졣
𣿲ܰɣҹһ
ƭʲôղֱضҹֻ־Ϊᾧչֳ־֮һ磬һأȻĻΪǡɿߡôγɵģѾɽĵزˣҹֻͻΪôĸо
Ҳ֪ҹεʼ硣
֪Ҳûϵֻĸ򣬻ġ־ᾧ̤֮кܳһξ롣ѾǳˣôڡŹ򡯴ô꣬ûĸ򡣡
Ҳµû⡮Ź̤֮Ȼҹ֮󣬵ڶܹ̤֮ĹƾˡҾˣԺ͸ˡһɽ˭۸ң˵ҹСѾͷüɫ裬з۵ĴЦ
ԸţǾ͸Űɡ
ҹһЦ˵䣬һУǰʣġ̫ʼ¶ȫڶ۳һšôʱ䣬ĵġ̫ʼ¶еɡ
ߣȥˡ
ҹûм뿪кղСѾͷһһͬɸռ䣬û˿ͣ͵ŲƵɸ統С
˿̣ҹͷӿһɼ
Դӵɽ籱ɳһʮ꣬ûټͫطɽ硢ɿߡ磬ֻһʱ䣬ءʼʹһǲꡣ
òܵĵϢΪʱܹ˳Ѿͷû뵽ǡ̫΢ɽ硱߲ʻõ䡱ץȥ޿ռ䲻׷٣ץסҲֻԼԼؿ˼ۣδͫ꣬Ǹʱڣֹȥʱˡ
ôһ㣬ֱͫǿҪʮˣ


979 ҹƭӣ
⡮߲ʻõ䡯棡
һ֮䣬ͫӰ¶ϸһĨߵЦ⣬üǾ֮̾ɫ
·̫΢ɽ磬õбϢ󣬱뽫Ǳ£͸ҹ
û뵽Լû֣ͺΧڶһǱץߡû뵽ǣǱץߺĻ棬ֻǲͣӶȻõˡ߲ʻõ䡱
ĵʱĸ˵߲ʻõ䡱̫ʼ֮һ
ôá߲ʻõ䡱˳߲ʻõĵһأʵ˱в˼顣
Ψһźǣ֪ʲôطҲ֪ʲôʱܼҹ
һ뵽ҹͫЩƲ֣ͶʮûˣΪͻƵ֮ϼҹ飬һֵ˺ü꣬ȥңңڡ
ʱͫüá߲ʻõ䡱ϲʱ˲١
ҹҺ㣡
ٿأͫ۵С״ɽ֮
ͫҲ㡣
һԼȻ
ͫһæһһ̣Щɵˣ˼ĺҹȻڶ棬ϹЦݡ
ҹ
ͫʶȥҪǲһӰ쵽һ룬ȴ˻ȥɵ۾ֹġ߲ʻõ䡯ôˣһҹͳˣ
ͫǲǻ󣿡
ҹ״ЦԷǣæǰһסͫ֫һץԼĦ
ԭģ
ͫ㶣γѣޱȵؽһ̶˫۱סҹĲӣҹʲôطôҲˣҲǱǡ߲ʻõ䡯֮ץİɣ
ǵǡʼɸ𣿡ҹЦһЦɸ硣
ɸ磿ܰɣôǰһһˣ
ͫţմӡ߲ʻõ䡱Ŀռгû죬ɸַ˷츲صı仯ңЩȫҹŲƵʼʹķУһֱ֪Լںδ
ȻҪǣղʸո롰߲ʻõ䡱עһֱԼȫµ֮ϣЩûʱ䡢Ҳû˼ȥעץһǧ⣬ɸҲûгͫΪľҹʱһľϲͫһֱڡ
ѾʮûˡҹЦ§ͫ˫ֽ࣬˵䣬ĿҲǶͫϸϸ統ǰ徣ֻݺ͵ȣȴ˼ۣ˼ֳķϡ
ǰʮˡ
ͫһ˿˸У˲㻶üЦĵںˣҹԺҲֿˣҪţҾסɸҲ档
ⷬҹʮָж̲סͷȥͫ۵촽ġ
ȴһȼ˸ɲ
Ҳ÷ֿѹ˶ʮ˼һ˲䱻һתɿʼּ죬òͣЪµȴٴڿڣĵۡ
Ҳ֪˶ãвŸƽҹͫӵĲݵϣζζ
ҹƭӣٿأͫƬռĳ̶ҹϺݺݵҧһڡ
ô£
ҹû뵽ͫ˵ĵһ仰ЩЦõĵôɴƭˣ
ͫĹĵĵ½³ǵʱƭ˵СҺʹͲ˵ǸʱΪֻҪԼˡ
˵ǲǴƭӣǵڲķޣ

ҹƿԣǼϣȷƭֻͫεĵڿɫʯʱҾͲµ㸸ɽݷͬ죬ҪǸʱǾͳķޣɽ磬㸸׿϶˵ͰҸɵסĻ㲻ͳɹѸˡ
˵ҲŶ
ͫͷߣðɣԭˣҪʮȫ
ôҹ
ղ¡

գҹͫʱʱ̶̿һͫ£ʳ֪ζ޲ýĶʮʱȫղСѾͷоԼˣǲˬʱʱͻȻĳǰʾһԼĴڸУϧǣʱ粻
ҹ뿪ʼɸʱʮ֮ˡ
ͫɸ߲ʻõ䡱ʼįղҵԼõĻᣬҹ˳
Сռ䣬ȻƽǸҲȻڣֻһΡ̫ʼ¶ûˣҹ֮ǰɸʱͱҹȫŪߣѾͫղʵĶ
䣡
ֿռ䲢ι̣ҹһȦͽ飬صƬС


980 
һֱߣܵŹ򡯵ȷҪȥڶ𣬷ǳΣգ
ȻҪȥȻ⡮Ź򡯣ܵȥʦ𡣡
ʼӣ
Ȼ㻹浱֮ǰŻ㰡

ҹһĨ⣬ٶȿò˼飬ղҹļϣһûһغ˵Ż
̤֮ٽ磬оǽȻͬ
֮ǰǹɿֲѹ֮£ҹ߳ٶö÷ͼֿѹϮ
ҹٷɳۣͥŲһ㣬ǳɣѹȻֲȴܸҹκв
ޱǿż
һ̽飬ҹȻƬУȷǴա½ƬͿռƬУһЩ÷ǳصУһЩռ󣬲һСģпȥá
Ҳǿղ·ҹƬгôãҵǲС̫ʼ¶С
⡰ŹûкҹƺԶǰ硣
ҹҲ֪׹˶೤ʱ䣬ڸӦһ鼫ȹ̵Ӵ½أҲͬʱһ쳣ǿϢҲҹĸӦΧУǿ½رԵһλ
λƺδҹĴڡҹҲû⣬Ƭ̹󣬱̤ǿӴ½ء
ͬʱ⣬һڵصĺ߶Ȼ۾漴һĨŹֵЦݣϢǳİִӱԵĪǸոս롮Ź򡯵𣿡
úãߺٺһЦ㶸Ȼԭʧ
ţ
ٷɳ۵ҹУͻȻͣס˽Ų
һɲǣǰ⣬ձ㵴һȦȦ̶һɫӰȻֳǸߣ뷢԰ף֮ǲƣȥһ̤˹ײС
ζ
ҹһۣǺͻȻ̾Ϣ漴¶֮ɫΪﵽȵزĳǿ˵һ˵䲢£ڶԷûн˿ε¡
Ϸ𡣡
ǾҲһţ漴ڡϵ¶һĨЦ⡣
кιɣ
ҹüͷ΢塣
Цеҹȴһ˼ɭ֮⣺СһȻ⡮Ź򡯣͵ĹأЯƷͿˡ
ҿû˵ŹĹأҹЦ
Ž롮Ź򡯣Ȼû˵ЦһЦһ㶼ҪֻҪؾͳˡģϷһ뿪ġ
ҹŹ򡯵ȷԼ׳ɵĹأ˵ص𣬵һ˭ЯĶ˭ģ˶⣬󣬶Է뱣֤䰲ȫȻʵǿͲͬˡղʴսҹߣֹ
Сȴǿߡ
һ̣Ŀղϣţб˵ɱɢоϲش壡Ȼ壡СһٰҲϷ
δ䣬צѾҹϵղץ˹
ҹɫһرųôַͬʱһ롱Х
Ҳ˼ó
ЦһɲǣЦ͸ȻֹҲȻͣвطһƺߣҹ֮ɫȻ˵Ϸ򣿡
˵䣬ֻצǰݺһץһ޴ĺڶԲ׽ٶҹϯȥ
ʱǰԲʮ򣬶ѱڶ֣ΧĹ߶Ʊڶ˽ȥ
֮䣬һƬ
ǬŲƣ
ҹЦһһѱܿ˺ڶɣȻڰ츳ͨռ֮֡漴ʩչһ޴ĿռЮſֲ֮ȥ
ռŲƣռ
оΧռ䶼ƱָµԼд˷ϯɫΪ֮һ䣬ֻգۼĹǳ𣬾Ȼʩչ츳ͨʵ˷˼
𾪹𾪣ķӦȴ˿

˫һȦһһ޴ĺɫбֳ˲Ϣ֮ڵİʧӰ١
ף
ҹת࣬Ǳǧ֮⣬ҲǳһɫУӰ˸Ļ棬ҹҲ¶֮ɫ𣬹Ȼܹ׶Ըġ
ҹɲûоʹ˰ֵĴ㡣
ʱ䵹ݣ
һҹʩչ츳ͨʱԲǧڣռãӰ˸·ʱڷٵţֻص˰𼴽ӿռʧһ̡
ಣҹһŲƵǧ֮⣬ͬʱҲںɫеĹЮ뿪ռ
ˣ
ռɲĲһ£ǺɫбҹǰӰҲرǣʱ˿̣Ųϵϣȴڵ֮ɫ
ͣ
ҹͷ΢롱밵ͬʱȭҲ֮˰֮ϣΣƺƵ
ţ˫عƺһ㲻صɶءЮľ˲㽫Ǻɫ˺飬ػʮ֮صһɽ֮ϡ
飡춯صУɽ̾ͱ鿪촷ۡ
ಣ
ҹӰΣ׷ȥ˲ǰŨ̳֮гݵۿ֮ڣ˫ĵǺȻ֮ɫ㵽ʲôʩչʱ䵹ݡ츳ͨ
ղţҹ˫عش׷飬ҲƱ̴ʹޱȡ
ϻ̫ˣ
ҹһĨ֮⣬ʳָָǰص˳ȥǡָʱޱױȵĿֲҹָӿ֮ղϻƬ
ͬɷͻ֮ҹʩչ
̾͸оԼ˶ָһ޼᲻ݵƾκ˰ХΪǿߣ˿ҲǸܵϢ·궼
ӣ
вͷ̶ûκԥؽ뷨жָǰٹ۳һɫУ˲仯ǧٵӰִӸӴܡ
ͣƿУЩɫ̱ǿƥľݻ٣ҹ˫ָӿҲһâ¶һӰ֮ϣնԳܵϢ
໣
һҽ漴ӰȫɢеǵӰȴܸ׷ɳȥصɲǣӰٴʧ
ɲǹҹƾֳŵµһ̲Ѫסҡҡͷ
ӵˡ
ҹЩϧĵ
ղʺٺһЦҹѾǳˣŸոͻƵ֮Ǹа˵ѾڡŹ򡯴˲ꡣܻܡҽشֱ漣
˵˵ţղʾ㵸˷ܵð⡣


981 䣡
ˣͱˡ
Ƽģҹ̿
ǸȷʵǿֶҲǹĪ⣬꣬Ϊ죬롱ʱ򣬾Ǵһ޻֮ϣܴȴԽ곹״ݻ١
ֻƬ̼սҹʩչ롱ǬŲơռ֮֡硱Լʱ䵹ݡ츳ͨ½ġʱ䵹ݡҹ治һܹش
ҪźãҲǲһҹ⡰Ź򡱸еʧ
ˣô£ҹͻȻתۿ˿ϵСŮ
źߣ
ղ֧֧һŵҲر˵ġ塯ָľӡ߲ʻõ䡯ȱ۳ɡͼǼһ˵رкôĻƾܴ־ᾧżͼǼһ֮ԲˣҲе㵣Լᱻץȥˡ
˵꣬СŮͰ͵ҹһҡı顣
ղʣû뵽Ȼĺôҹ°ͣղϸϸش˼ۣ¶һĨЦһֱĪ֪󣬰ȥˣ
У
ղɪСЩԲԵĵ˵ʱҹĲ˲أԶĿ⡣
ҹ״֣̲סཱུһѣˣˣСѾͷǲšΪ㲻˵Ҿ͸оôҲɣҪ㣬Ͷˣõŵȵڣ
ڳο۳ղʱȷо֮
ûķȥ룬塱ĸ֣ҲǸողŴӰ˵ġ
ҵȻ֪ҡ
ղʺٺһЦҹļϣ˿ǼƽҹڽԼСѾͷ
ġ塯𣿡ҹ̲סʵ
ȻˡΪʲô֮뱾۳壬ܱ塯𣿡
ղʺһĻ붼֮壬壬Щ֮鶼̫ˣǰһͲ֪ô
˵⣬СŮЩԵõĵĿǰΪֹ֪ġ塯ƾһˡ
ֲǸһ﷢ʱ۾ڷŹ⣬޲һھͰ̵
ҹȻղʣڻҪ⡮Ź򡯵Ҳһ۾Ϳǡ塯
ղЩԥҪû˵ʱҾͳ˵ʱҾͽȥ
ãô죿
ҹһЦǰɳ۶ȥͬʱֲЩĵˣղ˵Ǹ֮ģһʲô
һûмǡʼʹҲûСȻҹԼڵʵӦܹһֻǵûʱ䣬ʱûǸ˼
뿪Ź򡱣صˡʼʹ˵᳢һ
һѵĵģһûڡŹ򡯵ıԵشǼһģãܿͱһ֣ץˡղʻ

ҹһ֮䣬ǽضϵʹռֶ֮㿴ǵ⵶ܲӵϣ
ղֻһۣϿںǳǺϣ⵶ǵӦͬһ
ǾͺãɻǵǸģҹü¶һĨϲ⡣
Ȼǵãղͷ
ˣһܲʲôｻ
𲻿ϻô죿
˵أ
ٺ١
ͲģóһСƿ̫ʼ¶ԸԸ⻻
ǻ˵϶ƨƨߵܹ㻻ˡʱСĵ㣬㻹иġ̫ʼ¶ȻĻ鷳ɾʹˡ
⵹ǡ

һ·ɳۣղʲʱزƴڻҲį
⡰Ź򡱵УмŨ֮ҲдĿ֮ɽ֮һ⣬⡰Ź򡱵֮УСռԼֲֿĿռ
ԽǸߴԽˡ
ս½ʱҹշУûãҹͻڵ汼ۡϷ֮УпŴĻΣո࣬һ񣬾Ϳܱռߣռɡ
Ƭ鼫ϡ٣ʱùòżһ
аǰ֮ҹҲЩ˴򽻵ǵĴں󣬱ܿǵĸӦΧ
Ҳ֪˶ãҹڼһǳصĳǳأ


982 
˵ǳǳأʵ͸Сࡣ
ټªķϡϡһ֮УƬм䣬һ׳ĳ
ɾôƵطȴиǳ֣ǡ
ƣȻΪ˱ڶǵԸ롰Ź򡱵ڶûһ̤֮ģֻϧǿ˴ܴԸģ֮١
ҹ˵ģֻһڵ֮ǰûǾͲö֪ˡ
ಣ
ҹ⣬ǰȵȥ
ʱ򣬾ֻҹһˣղСѾͷѾصɸ֮ڡôطҹаձİȫҲûӽȥһ뵽ЩСĸη
֮Уȷڶࡣ
ҹܸӦ쳣ֲϢͲһٵ
˵ֻһݵ㣬ڵҪĿģʡҪĳʣǻĳЩԼҪĵرЩŻ᷵ط
ʱǶɢڡŹ򡱸
ǵڶУҹδӦʼϢҲҹûȥѰңҪڡŹطҸˣѶ֮󣬿֪ס˵
̼䣬ҹѽǷΧ֮ڡ
֮УһƬţɼɲ֮󣬱ʮǿޱȵɨ䣬ҹƺ׽һ
Ȼ˸Сһ湻ģɣ
ϻſռĪһ·ϣûκһ𣿡
ףɣʼֵĵӣ
ϷǵãʼǼһƺֻλӰɣ𣬶ʯҲˣڤºĵӳСһһ㶼𣬶ҲԲϡ
ǰ겻и˵ôʮǰƴʼ˸𻯵ɶ½ʿΪӡ
ʮǰʮǰʹ̤֮ʲôЦ
˾ž޵ĺ󱲣ʼĵӣǺ
ߣžޣҵҪСӣʲô֮Ȼôͻ֮

һ㣬ҹͷһĨԤС

ȻһɲǣһӰͽƾҹֳǸӣϴһϮۣò񱩵Ϣ伤ԣԺ󳤷衣
֮ʲôûһ仰û˵й쳣ֲҹѹκˣ˲㼤ޱȺ˵ƣܽǰκϰĳ촷ۡ
ҹ֪ӦþǶ־á
˿վǽӵֻһʱŵ̱ڵˣһ𣬹Ҳʧء
ϧǣվǰȴҹġ̫ʼ¶ǽ־˼µĵز
ҹ۶ǿӣ˸һ˿âȴǿȻϸ΢ҡζûС
ǽӼ״ɫʱЩѿǺȻһЦСӣʲô֣ǿɲܹģ̽Яжӱȥ
֪һ仰ҹͻȻڡ
ʲôüͷһ塣
ù
ҹͻȻ³ô֡
էȻ仰ǽסˣסΧҲסˣ֮ڣʱһƬš
ͣ
Ƭ̹һЦͻȻЦˣСֵܣ˵úã
ҹЩתǵĶ򣬴ǰЩֹüãҹӴ󣬻ˣɸոմǱߴǸŮӵȴû˿ڣôֱӵ˵˳
Ӱǣӱ죡ѹʱ͵ͨ죬ҲŶŭȳ
ħô㻹ٴһ
ЦУһΪµСľ¥϶ȻһӰǸŮӣȣ绨¶żЦ⣬ܣվ㲻ͣ΢΢š
㡭ӰûƽϣպˣӺһҧ
ΪҪպ󣬽Ͱ˲Ǹã
ŮӼ
ɫһһ죬ȴûٻӦŮӣһ˫׺ݵĿ漴ҹϣСڡŹ򡯴ô꣬ǵһοôļһΪСʼ𡯳ӾͻŹ㣬죬ӻҪ桮ʼ𡯺úýѵѵ㣡
ҧгݵһӱɫغһȭ

δŲ˿ɽֻ˶ȭͷȥڵʯ֮䶴գҹǰѤҫ۵Ľâȭ͸ɢǷ֮·ȭͷѪɣɿʯǧɣµľ˺ѿռ䣬񷶼ܱһȭ顣


983 ɿߣߣ
ͣ
ʱƿȻһϸϸİâͻȻҹбߵײֻ˶Ľɫȭͷ
飡ҵУǽɫȭͷͻȻ鿪ǵϸ˿İâͬʱɢΡɽţ֮ĽȴػͻȻһˡ
ţš
ÿһأ֮ʱ쳾ɳ˳ʮףǿס
ħϷĵӣʱֵѵˣ
һȻƽڶУȴ̺ϣ˲η֮⡣
ʼ𣿡
ǽɫ䣬һԲصͷȥƬ̶ҵ飬֮ʱǶľ¥֮ϵǸӰŮǷһĽЦ֮
˿̣иǳŪϷ֮⣬ȴǲһӦ֮䣬Ӱʧ
ʦ𣿡
ҹͷһæתȥӰͥŲԶٶȶǿ㡣
ǰһС㣬һɲǣݾɼ
ߵǸòߣһϮ£ұߵ뷢԰סüĿİߡ
ߣҹʶߣȻʼ
ǴУҹʼ
ֻʯ֮䣬ʼ߾ǰҹ΢΢Щæʩһ񣺡Ӱݼʦ𣡡
ãã
ʼϸϸضҹƬ̣֮ɫпѵĵΪʦҲû뵽ȻôˡŹ򡯣λΪʦѣɳһʦ塯
ǣҹʦ塣ҹߣٴι
ض񡣡
Це̧̧֣һǿ֮ҹ𣬡ʮ̤֮츳بɽ綼Ƿëǣʼ֣˺õӰ
ʼ֣ʵǶŮҲЦĳ
Ӱˡ

ʼҹڽ֮ڣʼڳǱס
һ˫ʯݣÿ㶼䡣
ⴱӱʯɣһʯڿ֮󣬵ɡ
ʯͷƺҲǷƷҹһʯݣ㷢ڴһϢϢ˿˿˳ëڣ֫ٺ鶯֮⣬ƮȻɡ
ֻƬ̣ЦǺǵظǶȥǣʯ֮ڣֻʣҹʼˡ
ͽʼʹǼλʦʦΣʼЦĵ
ʦģʼʹһаã⣬ʯʦҲڼǰ̤֮ҹæ
ʯʵһˮɣʦ㡢رʦ֣Ҫɾ𣬻ٹ̵ʱ䡣ʼ΢΢ף㣬ΪʦΪڰ֮󣬲̤֮롮Ź򡯣㵹ãȻֻ˶ʮ꣬ط
ʦ𣬵ӽҲɺϡҹЦһЦйͫɿ˵һ顣
㾹ͻƵ֮
ʼȴǴһ˫о¶εļ֮⣬ͽǸΪʦһľϲҵɽ̤һ֮Уɽĵӡǽ⡮Ź򡯣ӡɴڡһҪͻ֮ϼѡͻƣ겻Ӱ죬ɾ𣬽׵öࡣ
ҹԣԽص˵ͷ
ʼ˵ղСѾͷ˵Ļһ̤֮ʱѾоˣɽ磬ͻƵĹУôĵ֡־о
ԭΪʦ롮ŹЩˣڿǸպáʼһЦٹһ꣬ߡῪʱһŽȥջ񡣡
ߣ
⼸ۣҹסһ̲סʦ⡮ߡǷǡɿߡ
ʼһЦǣ½ɽ磬ɿߡ⡮Ź򡯵УȴǳΪߡڡߡ㣬СǸһµԡ־ᾧҵɸ⾳̤֮ĻᣬΪ֮
־ᾧ
ҹ΢ֲԽʶΪᾧоҹܿعĵ׿ٵԼڡɿߡʱ֮¡
ʼ⻰ҹ֪͡𡱵ĹϵӦüãϾǶͬһ磬ңۻʴ硱ʼ𡱺͡˶
ʼ֪йɿߵЩء


984 ŵʿ
ʦǹŵʲôƬ̹ҹվûסԼĵ׵ɻ˳
ŵ
ʼЩ˾ԶĻ䵱Уù󣬲˵֣ǣܡҲ𣬸Ҳ޷
΢٣ʼٿʵͽǡ̫ʼ硯֪٣
ҹЩĵʦֻ֪̫ʼ硯䣬澭ͼ߲͡ʻõ䡯ҾͲ֪ˡڡ̫ʼ硯λãҸһ֪
̫ʼ硯ǽ¡
ʼԣһЦ
ҹʶ濴˿΢΢һ֮󣬱γѣŹ򡯣ǡ̫ʼ硯

ʼһЦɽ磬У֪ܵģһֻƶù̫ʼ硯ɲһޱӴ磬ңһϳɳ磡Ǹʱ򣬡̫ʼ硯ɲ𣬴ɵȫС
̫ʼ硯ɳԽļʱһֳȥĸɽ磬½ĸ磬Ǵ̫ʼȥġ˵̫ʼ硯Դͷ
Ȼ
էȻⷬҹһ˲ֺĵʦ𣬡̫ʼ硯Ϊλģ
͵˵ǡŵˡ
ʼЩͳϹ֮ʱ̫ʼ硯һǳɽ壬ɽ֮ϣûκλľҲûκڣɽŴȴһϵĽݴֱͨɽۡ
̫ʼ硯û֪ɽγɵģǣ˵֮棬ǾסɽУҲɵʿɽĤݣʱʱ̹̿С
һЩʿ֣㼯ɽϢ֮ͥɽӡȻΪһǧ
ǣڶʿгԣɹɽ֮ˣһЩ޲Ǿž֮ԭɽйŵȴܹɽУɽӡ֮ȴ̤Ϲŵ
Ⱥӵɽӡ֮ˣɽŵ㱻ŵʿ
ŵʿȻôģ
ʼ͡ŵʿҹжʱǾ֮ɫ֪ŵֿ֮ܣΨû뵽νŵɽеһԶĽݵ·
ôߡһ㣬ЩѹġѪ𡱵ˣȻɽӡĹŵʿ
ȴַ֪ʲôʣǶѹ
̾һʼֻ˵ȺɽŵҲûʲôϾǵı£ǳɹ֮ȴɵʿɽˣɽ֮УһݾǾǼȡɵʿ㼯ɽ֮е
ҹһһ״Ĵ
˽־ҵɵʿ־ǿйɽ־֮㼯ɽγɵı
ʼ΢֮Уۼɵʿ־֮Щȡɽеʱһӵв־֮һֱȥеɵʿΪǵūʹӣҲѲǵĲݡ֮а·
ҵʿ޿գΪıǳ޾ؿԼڹŵʿԣ̫֮ʼ𣬱Щŵʿһճ־õĴս
ȺŵʿΪǿһɽŵʿʵǿȻԶԶǣȴҲѹǣ̫ʼȺŵʿƾС
ǣԽǳȥ˫ĲԽԡ
ȺŵʿɽΪУܹȡ޾ʵǳԣˣҲԼٶȻָ㲻УҲܱɽ̫ʼڶʵȴԻö֮ڶ𣬷ŵʿѹƣҲԽԽࡣ
ڶ𼴽׸֮ʱȴͻȻΪ֮Ⱥŵʿһ쳣ҵĴսȫãӡ
ǳս֮󣬵Ҳ֧Ųס־ᾧͨ½硢ɽ硢̫ʼġߡڿճ־õĴսУЩɵʿɽ磬̫ʼҲ𣬳ġŹ򡯡
⣬ҹ㳹ˡɿߡҲǡߡȻղ˵ǵ־ᾧҹĵ˸ɻ󣺡ʦ𣬡ʵǿƥΪβЩŵʿȫɱǽǷӡ֮ڣ


985 ɸ
ǲɱɱˡʼЦ
ɱˣҹһ㶡
ʼ޿κε̾˿ںɽӡֻҪɽڣǱǲ֮ǳսҵȺŵʿֱ󣬶һΪԵʣԣֻ񱮣ǷӡԼ־ᾧ֮ڡ
ҹȻԭˣʦɽʲôɻ̫ʼ磿
ɽѱŲƵ֮ڣҷߵھŲ㡣ʼ𻺻ΪʦжϣɽӦñ⴦ԴͷɻǵΪʦɸеǿ赣
Ž֮Դɵ֮ʼ
ҹʶͷ˸֣ɸеǿ赣ںϡʼӡ󣬱ʧȻ뵽ɸ統СΪǿ赣ɸɽ磬һڲϵسɳ
뵽ҹһʦѵɽ

ʼ׵ǿ赣ɽһС֣ǵȺŵʿս֮ʱɽ֮Ūġ
֮ǰִȡһǾõġʼӡΪʦԡʼӡΪ࣬ɸǿɽ֮ȡ起ɸ磬Ϊıǵ֮ٳһλ𡣡

ҹԣû뵽ʦԡʼɸĻߣǼ֮ߵ
ʼáʼӡӡƿɸΪɸˡʼӡɽڣɸܷɱ䣬Ϊɽ磬ǡʼӡӡ飬ΪǷɽġ
ʱɸˣɳΪ֮һɸ۷ʱɸг֮ɲɽΪ̺֮·
ˡ
ҹʱȻ
ڶ̤֮֮ĸԴͻ֮ʱ־Ӱ죬ӡӡǴһǿϰ
Ϊʦƣ׼֮ʱɸ磬ȴûüѣ⡮Ź򡯣طͻƵ֮ͻƣҲǲӰ죬ɸ֮ͬȻĻϷ͵ⷬѪɶ׷ˡ
˵ʼ¶֮ɫ
ҹҲǰ̤֮Ҫͻ֮ϼѡҪ֪֮ͻƣΪһոɽгΪģӰС
ڣɽ磬޲ɽĵ֮£ɽĸطͻƣӰ춼һĴ
⡰Ź򡱣ǳսǽɽȫѡ
ͻƣŲӰ졣ֻϧ֮µɵʿͲܴ߲ʾ赣˴
ҹܽ˴ȫΪǡ߲ʻõ䡱
ʦ̤֮Ϊһ㡮̫ʼ¶ҹЦ
̫ʼ¶
ʼһǡ̫ʼ¶ΪԴһֶ̫ʼ硯ư֮ټ롮Ź򡯲ãܻá̫ʼ¶˵ĻԵ
ݵ𾪹ʼ¶һĨȻЦ⣺ֲãֲãΪʦЩ֣Ϊô̤֮ǡ̫ʼ¶ĻǾˡ
ҹҲЦһЦͷ΢һԼĪָͷСƿ¶˳ʦССʦ¡

ʼһ㶣ʶؽοƿֻƿڿһۣ㲻ѿڶ̫ʼ¶һ̣ƿֶ΢΢֮ϣεļ֮ɫ
˺ðΣʼƽһĨ֮ɫ˵ͽ⡮̫ʼ¶ԼŰɣڡŹ̤֮иô
ΪʦǣҲ־ᾧĸҪ̤֪֮Ҫ೤ʱ䡣
񣬡ߡ֮ڣкЩѹĹŵʿѾػָڴҵУԽһ𣬱ԽĻľпٴ֡
˵ʼƿƿݻظҹ
ʦµӵ⣬ҿռ֮Ув١̫ʼ¶
ҹæֽƿ˻ȥȴΪпʼղŵı飬ҹ֪ղ˵û̫ʼ¶ջ󣬾ǳ󣬿ʼȴǿͲסջ󣬽̫ʼ¶Ϊıܸ̤֮øп֮Ϊж
棿ʼɻشҹһۡ
棡
ҹ϶ص˵ͷ
ʼֿ˿ҹŽƿջأЦͽΪʦμ棬ûκζһƿġ̫ʼ¶ҪǵϼһﻹߣǵЦΪʦɡ
Тʦ쾭塣
ҹЦңʦġʼɸ֪ٻˣнΪҹⷬ˵ʵ⣬ҲˣŻԥȡһƿ̫ʼ¶
Ҫ˵ԵǱ̫ʼ硱֮һġ澭֮⣬õġʼɸʮĻԵ
ޡʼɸƾġ澭ȻܹﵽĵزǣʱҪӳʮпڲ𻯵ɲãɽѵ
Ŀ̶̶ܶʮ֮꣬ʶ
ˣΪʦվ֮ʼ̾Ϣһͷ΢бһѩĳⳤ¶ɲǣҹܵһޱȰϢ
ҹɵЩԾ
ǡʼЦеشгһۣ˵Ϊʦδãǻķˣͽڿʼˣϣܺúƴ


986 
ˣʼ䣬Ǳѩĳ㷢һԽĲ֮֮ɢ쳣貵İâƥϢϯҪƬռ䶼˺Ƭ
ҪƤʼ״ӽǱŰͽ°ɡ
ʦ򲻿ɣ
ҹҡͷʼ˵Ҫ͸ʱǽиܵһǿҵĿ֮⣬ǳıҲ˵㡣Ȼճʼ𰲸ǽ͸¶Ĳ֮⣬ȴڳʵʣ־֮
ܿóһǸʼޱ¡˵ڡ̫ʼ硱֮ʱѾʼˡʼ֮䣬һѵĹϵ
ҹ֪ʼԼһ⣬ȴܽܡ
ʼ촽΢ҪȰ˵ҹָϽ˵ʦʵΪѾһˡ
Ŷ
ʼЩš
ҹֻýǽضϵȡʦ𣬾½ʱҵõһصУɽֵõĵУѾȫֻҪҵǰѵһ
ѵΪʦЩӡ󡣡
ʼɫ΢ҹùϵϸϸһŵ⵶ԭˣΪʦʶ̫ʼʱһλǳǿ𣬿ϧŵʿսʱɱҲѿɢķѵĵΪʦǰƺ֮п
˵գʼ˫Ŀ΢У˻䵱С
ҹһĸоϲҲʼ𣬾Ա߾صȴ
˺һӣʼͻȻһĨЦ⣺ͽΪʦѾˣȽպá
̫ˡ
ҹһϲ֮䣬ϵͽ˿ռ
ţʼתۿʯ֮⣬Ծïϵܣɷһ
ã
ԶԶһɴӦһɲǣҹֻǰһ߾Ͷһ߸ݵߣһֺ£һľȻ֮ɫһʯݣԹԵ¡
ʼ֣£
ޱ飬ֱӿżɽ
ʼԴѼֲ֣Цĵïϵܣ㵱ǺǸ֪ɷáӣһλǷҪܷΪǵһص
ҹԱߵĶïƽȴЩ
ãֱ˵رų֣ïվ
š
ʼæסЦеĵïϵܣͲʲô㽻
ʲôïȻޱ顣
ʮΡ̫ʼ¶ʼЦ
ɽ
ïĬ˺һв֡
ã
ʼһЦ漴һСŽȫ͸Һ飬ïҲǳһص֮ϣһϸܵƣһ֣ҹʹиܵ˾˵ԡ
Ƭ̺󣬶ïݸʼ𣬶ҲʼõҺ顣
ǣ
Ƶһš̫ʼ¶Ƿʮεķïиյ֣Ӱʧˮ
Űɡʼ𽫵ҹ
лʦ𡣡
ҹϲһѽӹΪ˴Ӷïлȡ⵶ʼƿ̫ʼ¶ɣҹЩⲻȥֵʦﻹв١̫ʼ¶ҡ
ʣµЩΪʦ˵Ѿ㹻ˡ
ʼһЦͽΪʦﰲû¾߶ߡ֮ʱұһͬȥڣΪʦȥЩ̫ʼ¶ˡ
ǣ
ҹæӦ
ʼЦףһ֮ڡҹ𵶱ϸϸӦܿ죬ҹ͸֮ܵ飬ҹƺΪܣϾ˫ŵһνӴ
ҹһЦǰ֡
ˣ
һ˲䣬Ĳʯڻصǵ˹ȥ뵶һ
ţԽҵĲѵǱɢһƬޱѤõİâǵ͵ɫӨˮһӯӯʶţ˿̣ѵ·˼ԵĻ
ˣ
ҹϸ΢΢Ц⣬ѵȥ󣬴Ʒ˵ϾôƳ£ҪӳȴþܳʱС
ת䣬ҹٴν
Σ֮鲻ûпܣͣػȸԾ·ڱҹĸм֮⡣ûһᣬҹ׶ٵؽԼӡ뵽˵ڣţҹ֡
֮ļ䣬Ҳѵڹʷе
ҹϸϸܣ·𿴵λǿֳ־޵ŵʿս龰ϧǴδս֮䣬޵Ƭɢķ̺֮ĵҲġŹ򡱱ԵˣֱһΣһٵץסȻ֮У𽻻˸ղλï䵽ҹС
ɣ֣
ҹ΢΢һЦ֣ɱ졣
䣬ҹӿ⡰ɵظ
ʱ䣬ҹ㲻
Ǵʯɵǽɸ磬ͫ繲࣬ա̫ʼ¶ʱˮɵҹʵҲһǿ
֮Уʱ̸ʼùֵӣʱƣҹδ˵ߵУǣڶҲǽ𣬱Ͼ˳õ֮У֮󣬱ὥȥеȥȥ
һҹ߳ʯʱͻȻ֣֮оۼǶóյʱֵϿһˣ𣬶ڸԵ棬ڽֵ֮ϣӰ


987 ʯ
ôˣ
ҹ˺һŷӦʱ䣬ǡߡƺͿҪˡ
֮ڣС𡱵־ᾧܻãǾֽ֮һڶȻĻᡣ
Ҳ֪ʦˣ
ҹͷ΢ͷ˿ʯݣ֮ι
ֵ֮ϣڶ̸Ц˵ԼľǽԼõĸĵرڳ𽻻ƷĲɽǳصķïûȣȴʢˡ
ҹֻǴԵ㷢еѳһǧ
ӦûǡŹеҹʱӦЩһС붼ڡ
һ·ȥҹǴ۽硣
ЩǰڷųĸĵرҹδδŵġܶĵرʷǳԶҲܹó̫ʼ硱ûɡŹ֮ǰǺεǿʢ
ϧ̫ʼ硱ṇ̀ǿճ־õĴս֪жĵرҷ
飬Ҳδ̫ˣ
ٿأһУǡ顱ҹע⣬ʶѭȥͼʮһǰ̯λߣӰͤͤԲ࣬վŸߡ
ǺߣҹŹĵһλ𣬰
˿̣ץһںĶʯһĶЦӰ⡮ʯȷ㿴ûȴõֵģԣⶫҵˡ
飬֪֪ʲô󵽣ӰüĿŭɶ
ֻ֪˭˭ģ
ٺһЦӰֱӿ̯Ӻλߣʣ顮ʯ뻻ʲô
㡭
Ӱԣա
Χڶ𿴵һĻɫԱ߹û˳棬ǸкʵȻҲûзǵðֽСʯĶӰĴ㣬˵˭һ
ѯʣʱЦĵšӡɣ
̫ˣһŻࡣ
⡭üͷȻЩ̫⡣
ô˵ˣһš
һҪʯһֱƱϢشϡһ˲䣬󺧣ڵΪʵȻܱ׾ٵ壿
ڣо˵κϢ
ͻȻЩëȻţоһᣬǿšʯǱһֶֻߣٶ֮죬ȻȫӦþ𺧣ЩӲ
˭˭ģȻҵˡһЦȻС

ͷ͵һǸޱʹ޵ӰԺиֳԴҲǲؿ˹ȥȻڡŹ򡱱Եף

һǿҵľʱĵ׸ֳɰȴǲһȥǱñȵǿ󣬼ɲǣ͸оԼӱһֻޱȿֲԶ޶ˣֻҪжӭĴ
Χڶ𣬿Ļ棬סˡ
밵ԼĸоȷʵȻ֮ͬļ򣬲еġʯȻǰټϹ¡
һ׵رҵڣɱ𣬶ȡƷ
ǣжסһ˿ϷʺֻһçײкϷˡ
ҹ𣿡
ԲӰͻȻֵӣЩصͺҹԽħһ䡰ùʱ֪һＫеɫû뵽ȻҶ԰֣
ͽħ䶼𣬵ʵɱȽħǿ򣬰ҲеġʯҹİȫǲģʼǾǡ
˵ö𣿡ҹͻȻЦеĵ
ԣԡ
ΧڶһĪĿע£ŲϵͻȻһ˿Цݡһ˵꣬оΧ񶼱ޱȹʱһġ
ȴŬάϵЦݣԭţټԷҪ취ǡ塱ȡԷ㳹ԼҪʵǸԸڳ˵Ρ
Ȼͨ
ҹЦ˵ţеġʯӰ˹ȥǰţ
ӰҲǿĿɿڴԣʶؽʯסҹЦǰڶǾˣ
ŶŶ
Ӱ㶲ŻعæȡâӲӵɫʵͬ㶲ѵĺʣšӡ
ϴд֮ʱȻ˵˵һߵˣʵ̫ˣط꣬дһΣҹջĿ⣬ЦⰻȻŰ˼¡
λֵܣǲˣһе£͸ǡ
ɫһףǰһ츳ͨʵֲ̫ˣȻʱ䵹ݡֶζϴӵÿ죬ͻɢˣĻԸٺҹд衱һ
ڣ޲ԶԶģ򴦵ֻûκȴĵľ
ȻˣҾͲǿˣ´ټⳡдɾӲˡҹЦеջơ
ǵȻǵȻ
Цһҹ̧Ƶɲǣ㻯һɫУ˲ʧӰ١
Ļ棬ΧڶǴľ
ƺǳСҹ𣬶ҹ˵ǣȻսһսĽƺǡ𡱲ˣˣΪλֵ˲


988 ʥɽɽ
ҹֵܣղǶлˡ
ӰΪмҹҹ뿪Ǹ̯ӣǾôطղŵĶע⣬ߵӲЩ̽顣
밵ʵڲ֮䣬ղҹְæͰսһҲءʯ
ǰ⣬ֻǾ֮ͶѡҹЦ
ӰЦĵŹûǰ֮ˣҶ𣬲ҽƾͺˡ
Ӱ㣬ôһУǱʦһˡҹȤЦ
һʼ֣Ĳˡ
ӰҹһۣҹֵܣʦߡӦϾҪˡ
ʦ
˵⣬ҹٿУ͵̧ȥ֮ϣͻȻ粨ɲ֮һб¶ۿɼٶȼţ̶ֻ̼Ĺ򣬾޴оǣ漴һ쳣ֲ֮ǵصشӸ߿к¡
ڿˡӰ
ಣಣţһӰͻȻӰҹϣ뷢԰׵ġʼ𡱣ڡʼ֮һӰ֣Ȼʼѡ𡱡
ʼ֣֡
ʦ𣬼ʦ塣
ҹӰһ϶¶Ц⡣
Ҳʱ֮еͻȻһڶûָĹǽֵеӰ˴롣
ߣҲȥ
ʼҹӰ΢һףҲǼͬʱֱ߿գӴ֮ڡ
һߣҹסˡ
ӵһ㵽㣬ȫһƬޱȹĿռ䣬Щռ֮ڣľޣɽӦоУ˵ҹǰǰ㣬ÿһ㶼һ޴硣
߲㣬ȴûκϢ֮ǹͺͺġ
ң֮أҲߵ߲򣬶߿ռıԵתһΧκεӰȻ롰ߡ𣬶͵˸
֮֮
ҹǰɳ۶ȥ
ͬʱҹҲ߶㷢֣߲㣬ܵ˾޴ѹơǾһֱ־ѹƣҹ㶣߲Ȼš𡱵־֮
ر޴Ĳ֮£־ȫѹƣǿû֮ء
ܶȴ֪ҪѰҡ𡯵־ᾧ
ҹͷЩɻ󣬶ȴû˿ͣ١
ԼĪʱһɽҹߵСɽ岻ߣֻа׵ӣɽ嶼ֳӨ͸İɫɽΧǾۼŴӰң˷в߱۶
ҹִʱɽһȦܿ㷢ʼӰӰ˿̣վһɽֱɽ۵Ľݵ·ǰ棬ǵ·ϣʮӰһʵǡ
ʦʲôһǰҹ̲סʵ
ɽʥɽɽɣͨʥɽĽݣ߰˲㡣߰˲㣬Ҳһʥɽ֮ͨ󣬱ǵھŲ㣬ڵھŲģɽ
ÿ߿ʥɽ֮ڶִ־ᾧͽǴѰ־ᾧǴȽ߰˲˵ʼЦҹȻġ
ҡ
ҹиձų֣һԽ𣬽ţһɫӷ֮䣬ֻܼգۼĹЩɫʧԶ
ಣಡЩɫһ֣Χʿһʧķ׷ѭȥ
Щ־ᾧҹ㶵
ʼһЦ㻹ԭصģӰλ֮⣬нЩѾĦȭƣ׼̤ǽݵ·
ʦҺһȥ߰˲㡣ҹ˲˾
ãͳ
ʼ΢΢һЦ漴Ӱͷ˱˽ŲҹҲһ̤˽ݡտʼûʲôоɵ̧һֻţڶʱойױȵѹʥɽϷХ£ͬһɹԵĺҪˢȥ
ҹ⧲͵ҡһ£ſס
ʱŷ֣ЩΪζߵôѹĳˢ֮£춼첻ЩӦöǾḻ֮ߵŲȴʮֳȡ
ʼӰ𣬴˿̶ߵ˵弶ݴ
ҹûмŲ΢΢۾ϸϸӦȻòǾֱӦǹѹ״ҹŲ·˸һڵһݴԸֲͬķ΢΢ҡš


989 ־ᾧ
һӰҹ߹
ʱƣʥɽϵԽԽࡣ
Խ棬ЩٶȾԽҲ⡣ʼˣʼάȶٶȣһǰûã㳬Խˣʥɽۣ֮Ӱ漴ʧ١
ˡ
ǰιҹ¶΢΢Ц⡣
ʥɽݴѹȻֲԴҲǡ𡱵־֮ӲֻѹԽԽ󣬿˳Ӧ־֮ܵѹСܶࡣںеһľ壬ǺŲ壬ľ嵲סˮܸ࣬ѹŲ壬ѹࡣ
˶Ҫûôˡ
ҹ澭е£һϡͼҲǰδеĳ̶𶯺תĸӦӵ쾡£ʥɽѹЩɡ
ҹǰ̤һĸλȴѭĳڻļҲڲϵزš
ɲ֮ҹǳɵϵ˵ڶݡ
ҹĴһһ˹ȥͥŲһ㣬Ȼ죬ɲٶȴǳȶ
ûһᣬҹͳԽǰ
˼״һ㶣ʱûô⣬ɺܿ죬ͿҹıӰסˣǺХѹƷʥɽ֮¡
ҹδĶֻǲϵȲǰУԽԽࡣ
ɵģԲ޲֣ҹ׷ϼִ۵ӰʱгʮһʱʧǿֲѹɨɽţվڽϵڶȴǱ𾪡
ҹվڵһݲĻ棬˶
ʱڶû˵ʲôȴЩͲмû뵽Ǻϣ˴ҡ
ˣ
Ƭ̹ҹǽӰ̤˷ۣЦǺǵĵӰ㣬׷ˡ
ҹֵܣ㡭
Ӱͻһתۿȥҹ϶ʱֳ˾֮ɫȻû뵽ҹôˣֻû˵꣬Ͽձ¶һУҹȫ˽ȥ
ת˲֮䣬ҹ˫ž̤棬߰˲㡣
һͬӰѲӰӦǱطվ֮ͬռıԵΧҲȻǹͺͺһƬƽֻ̹ɨһۣҹǰ۶ȥ
ಣ
Ƭ̹ϸ΢ƿȻһѩ׵⾹Ǵǰ
־ᾧ
ҹͷһ̺ʮףסǵɫıϾ֮·צץ˳ȥ츳ͨռ֮֡۶ɵ̾ͽǵɫ档
ռҹбһĴָСİɫᾧԲģ籦ʯһ㣬Ѥİâ
־ᾧ
ҹЩϲ֮䣬һ㽫קͥռ֮ڡ
䣡
һ̣ǿ־ᾧ㱬ɢ
ͬʱҹܵй쳣ֲ־֮˷ȥҪޱȹͥ˺顣ͷ΢ûмûκγɣֱԭʼС澭
Ʒ鷨ת־֮һڡ
ҹ𣬲֪䣬ٴν⾳УһſžӨ͸Ľᾧ֮ͥڷûãЩ־ᾧһſŵس֮ͥ⣬ҹơ
ˣ
ʱ߰˲߽ǧ׵ʥɽ·΢΢ŵĲ֮˲ӵռ䡣
ʥɽɽŴڵصʼʡࡢïʮλ죬ͬʱ۾һ˿֮ɫڸղŵɲǣƺоʥɽƺ˻С
ಣ
һӰɳ۶ҹͬʱ߰˲Ӱ
һĨεЦ⣬սռûãͻһ־ᾧĻᱻᣬһЩ𣬿϶Ҳһõ־ᾧ
Ӱ֮ǰɻ룿ʼؿڡ
ûУǰĶˣ˺ͬʱӰЦɽŴ
˭һʶĿڣ˵ĿҲӰϡ
ҹʼֵĵӡӰЦһЦȴЩĵλôˣ
ղʥɽ춯¶һ˿
ʼҵ߰˲Σɻδʥɽ͸¶ʥɽɡ𡯵־ᾧԵ޹ʵسı仯ԣбԵʡ
ĪΪҹֵܣӰһ㶡
λ쿴
ͻȻ̧һָæȥһɫͻȻ˷Ǳ߻۶ȥ
ղţʥɽͷ־ᾧ˱ʮţȫʧ߰˲ڣЩ־ᾧٴγ֣һͬһۼʵ˸еЩ˼顣
ߣȥ
ʼӰʧҲж˲Ϣʥɽ¾Ӱȫޡ


990 ߾Ų
ɲ֮ͣסŲʼȫסˡ
ǰʮ⣬һӰڵأǵӰԲ࣬һſžӨ͸İɫԲ飬ЩĴָЩСƶĴָСİɫԲ飬ԼĪٿţƶСİɫԲ飬ȴǧš
͸СӵİɫԲ֮Ŀ϶ϡɿ˵òǺӰһͬҹ
ЩᾧȻǵģСģӦҹԼ
˺ðΣԽؾʼ֣Ҳδ̫˰ɣһν롮ߡֻһᾧȻʹﵽĵز
Ϸ롮ߡôΣյ־ᾧʮţûдﵽᾧĵز
ǽ߰˲ʣᾧ˹ǽǳգ˵̤֮
ʼ֣ӵʲôѲת

ΧʮҲγѣ׷׾̾ҹεĽͼʣЩ֮У¶ɫǧŴСС־ᾧʵ̫ˡ
ʼҲĸ⣬󣬱ǲƵľϲ
Ϊҹʦҹ˽ñΧࡣҹڡŹͻƵ֮δӰ죬ûӡټ˴̫ʼ¶ڶȣӵеơΪԵʣ־ôΪ塣
û뵽ͽȻԵ
ת䣬ʼһЦǰλǻǾʹҪڿþͽ˵ǻԵͬǻԵֻǹĦҲǴ档
ŹУڳôһл̤֮Сֵܣ˭ɸ򣬾Ϸĵˡ
˵ǡ
⿴ͺá

Ӱ˷׷Ӧ
˸϶¶ļɵʼ𲻽ʵǿڡŹѷ֣һǴӡ̫ʼ硱֮ʱ𣬽ιԵѣǶ⡰ߡӲȥ˳ȥڡŹҲ첻ȥˡ
תվǴ˽־ᾧͷ
˵ע֮£Щ־ᾧǿٵɢ˿˿ƵİâЩС־ᾧ˽ȥǣŵ־ᾧһСС־ᾧȴ
ʱţԽԽ߲ͨʥɽݣߵĵڰ˲ռ䣬ĴѰ־ᾧȻ״˹֪䣬ۼǳʮλ
ʼԼõӰʮȻҹΧͻȻ֡࣬־ᾧ̰ȴǽѹסʼ˵
Χ˶һԾԾԵģʼüͷ΢塣
ڡŹ򡱣ɱˡ
Ͼ֮ףΪ̫ʼǿߣϣľԽԽ࣬ʱ˵ҹ־ᾧ˵þֻôɱˡ
Ⱥ㣬ʮ˰񣬿ɾǰ಻ס׼ֵʱҹϣǧתͣ־ᾧͻȻһ̵ҹüģ˲ʧӰ٣һŶûʣ档
ʦô
ҹ۾ȴһĿӰһæվŷΧǾۼ˽ٵӰʼӰͶïȫվΧȺǰ
ҹ⻰Χ˶Ǳֵģ
ͽڸоΣʼЩеʵüһ˿εļڴЩ̫ʼ¶֮־Ҳڿʼɽᾧֻöѡ
񡭡
ҹЩɵؿΧһۣҲûʲôرĸоǿ־ᾧʱоԼ־Ҳ˽ᾧǿ־ᾧ֮Ҳѹˡ
յĿɲһ־ᾧٿţԼ־ҲǺ˽ᾧĻ˽ᾧʼЦͽߣܷͨʥɽ߾Ų㡣

Ƭ̹ʼҹʮ˱߰˲ʥɽ۶ȥڶ
ٿ־ᾧһ˵ȥǰˣ
òײŵʥɽ߰˲㣬û뵽Ľ֪߲ˡ
Ѳɡ֮һλ𼴽
ʼǸǾͺˣڣٲõЩŵʿӡ񱮣ˡ

ɫ죬Ǹ̾ĽŭȴҲ
ɲЩηŭı䲻־ᾧҹյʵղţҹе־ᾧԻ⣬˻жֵĳ嶯ҹתҲ侲ҹʵ֮ʱѳ¶ߣһϡƽŵðǱӡ
ҹ־ᾧʵ϶ӵɲ⣬ʼȣ˵ʤ
֣󻹲֪жɢ
˼ٰתȴֻһ̾ϢҲҹʧķ׷˹ȥǵִʥɽɽʱʼ̤ǵֱʥɽ֮۵Ľݡ
ÿٶȣ
ŽݴǰӰ˶ǳһӰˣϵʮݣʼһЩҲͶʮ༶ӣҹϵ˵ʮݡ
ڽϵĶƽ·һ㣬̧㣬׾٣һ㶼Եó·ʥɽݴѹѾȫʧĪΪ־ѻΪᾧԵʣ
ĬȻԣĵ׵ȥʵݡ
⡰ߡ꣬ڶҲһδ߰˲㣬ɴӹ񣬻ûһܹɽڵ߾Ų㣬߾ŲģҲϵʥɽɽҲϲȥˡ
һ߾Ų𣬺ܿҪˣ


991 
һĿע£ҹڽݵ·֮ԽԽԶͺ˵ľԽԽԶ
֮̾࣬ڶҲ̤˽ݡ
е־ᾧǿĴѰЩ־ᾧȫҹ֮˾ֻѡʵʥɽˡ֪ϲȥڽ֮ϵֿѹĳҲʵ

ܲסѹɽš
ĽݴߵԶҹȴʼɽӰ˵бԽԽС
ˣ
ԼĪһӹ󣬼ԽĲ֮ͻȻڸ߿ڶʶ̧۹ɽϿգһ޴¶֮£һССӰȻͦ
ȥˣ
ԤϣۿĻ棬Ǹ˾޴ĳţдֲѹȥɽվʱɽ֮ϣкӰȫʧ
Ľ߾Ųˣ
Ҳ֪⡮ߡ˵еġɽ棿
ôȥˣһ𣬱ҹˣ

˸пǱһЦ˹ȥŷ֣ʼҲݴѹˢЦü񣬲֮Ϸź⣬Ҳ˸
˼״Ľ˭ӵôһλΪĵӣҲ㼤ġ
ù˲ʰ飬̤Ͻݣһʵǡ
ʱ󣬿ռ֮ڣҹ
Ҳ֪˵׶ã߲Լ߰˲ڶȫһ쳣ҵĶѹ˲˱㷢Χռ䶼ҡ֮£ʥɽݴ˼ȫȥ
ʲôˣ
˾ɲ롰ߡΣ״η·߶ҪƵġ
ɽҾܵɽĴڣ
ʱĳӡռ䣬˶ġ񱮡֮ͻȻһɻټ˸մӾԶĳ˹
ɽţ¶޵ľͿϲʲô񱮵˥ߣҵڻָѲǵǸ쵰ѾˣããúãڿԳȥˣ
ͬһʱ̣ߡǰĸӡռ䵱УϲĻ֮
һֲϢ͸񱮣𣬶Ծ˵ٶȼ
䣡
һ㣬һӡռ֮ڣѪ죬쳣ɲϢ񼤵ٿأ춯صıռڻǾ޴ġ񱮡Ȼը֮䣬ɢ
ѪֳˣһΣҪ˭ܽҵȷӡ
ЦУһѪӰѪֳ֮űƥϢͬӾĵгħƺˣָ⴦ӡռıԵ
ҹ̾ϳǡѪ𡱡
𣡡
зһҰް˻Ѫֱ΢̨·ѪȾƱ˳ȥʱǰĿռϴ¶һѪɫĿۿɼٶȲϵš
գ֮䣬ӡռѱ׸ʴѪѪ˷ڣ졣
λɽǵھŲ㣬һͬȥ
ǡѪ𡱳ƷӡͬʱߡǰĹŵʿҲǷ׷״ơ񱮡ѹһϢǰռÿһ䡣
ʱ鶼ھ²
߲㣬ڶϸǾɲͻȻ֣ǹѹ־֮ƺʧˡ
ѹҲûˣ
һ˾ѹѭȥһʥɽݴıǿֲѹǵȻ޴档΢΢һ㶣ǲԼͬس˽ݣȫ׾ٵɽ۴
ɽ֮ϣͨ֡
΢ת˲֮䣬ǧӰ׷߰˲¶
Ⱥĳ֣ʥɽµ˴о档
ʥɽݵѹҲȫʧˣôºӰ̲סһȻ̤ʥɽʱǿֲѹǵȻ޴棬ȵľ˫Բ
ô˵ǴҶܽ߾Ųˣ
ɽڿԼ˵еɽˣ
ǻʲôߣߣ

ͷϲʱ֮Ȼ׼ʥɽʱһɭޱȵĴЦȻ߰˲ռ֮ڻصʼʣּ࣬ˡ
ĵ𣿡ʼٵһۣɫ䡣
ģû뵽㾹ܴ񱮷ӡʼĿͱƥһ쳣Ϣ֮ϯͬһҵ쫷磬̼䣬鼰ռ䡣
ҳˣǶˣ
ЦգһӰ漴˵ߵУǸЩӣ͸ɢĿɲϢʥɽǰڶ𣬶Ϊ֮Ȼɫ䡣
ŵʿ
ôˣ

ǷĵԴǣ̾Ͳ³ǵݣɵ²֮ε𾪣ǰһٶ顰񱮡ÿ񱮶ѹһŵʿǾȻȫƿӡ˳ңӷĵϢʵѻָòˡ
⾿ô£
̾뵽߲߰˲ʥɽݴ䣬߱ȻĪĹ
ʼʣ࣬ϴеǸһǽҴ־֮ɢǳ׻ҷҵҪǻƾʲôҵȿֻƾǧ߹ôǷĵЦһӰֳ𺧵Ϣϳա
ģҲδ˵̫ˣ¹˭֣δ֪ʼ˫Ŀ΢УЦ
ô
ʼ⻰ĵЦһٶŵʿҲǷЦǼϷ֮⡣
ɲ֮󣬷ĵЦǵȻ˶Уλɽ棬ɱ
ɱ


992 Ψ
ʥɽ£սȻ
ݺᣬָɷ츳ͨƬײһֲĲϯա
ŭҽײһƬ
ȺŵʿŸոÿһʵͨ죬Ƕӡ꣬磬ޱȡڶ࣬Էս˸൱
ȻȺŵʿǲ𣬶ȴǲˡ
ʱƣԽԽ٣ȺŵʿȴԴԴϵش߾ŲеɽȡԽսԽǿ
˳֮£ŵʿռϷ硣
ʼʣ翹ˣʶһķϣֻҪѡ񳼷ҿһЦһ£ѱѪȾ죬ܣѪڣŰɱ·ѻʵʡ
ģ˵ϻ
ʼɫбһٿžӨ͸İɫԲͻȻüĴʯ䣬ѻڷĵΧ
־ᾧ
ĵɫ䣬ɼгĸַ˲䣬ʼٿ־ᾧȻǿƥ־֮Ű˲Ϣ֮䣬ĵѱڴ
־ᾧɢʼƱ˻Ƶģһɼȵƣдӿ漴һģһƨڵϣɫɷף˶Ʊòࡣ

ʼǰ״΢΢Ӱٴ۳ΣɫȴѱüΪѿƱЩ͸ȻղʼһҲش
ʼʣǲ֪Ȼˣұȫ㣡ĵɫ裬зͳĳһŨŨĺɫпӿƥʼȥ
䣡
Ȼʱһ춯صľ춸ȻŷƬռڳ˳ʱľ֮ƺڴﵽ˼ޣϷվǴƬƬرһʵʵĿռƬ
ĶȻڼսڶ͹ŵʿͣ֡
ɽţʥɽ֮ϣһɽͻȻӸ߿սһĿע£¡¡³䡣ɽ徹ǸߴףΡ磬߰˲ԭڵʥɽڷ߷ɽ֮ʱѷɿ˽ȥҲû˿ڵļ
飡
ѩ׸߷ص˲䣬һޱȺ˵ܷȥڼսˣǹŵʿʣµ𣬾ûκο֮ȫƷɵռıԵش
ɽɽ
סŲȺŵʿת򣬶ݵĳŹǾϲشгΧڶҲڵأ߷壬˵еɽģ
ɱȫɱ⣡
ʱ꣬ٴμɽĵ𼤶طУ˷׷׾ѡȻ⼤ҵս֮ʱǰѩɽ֮ڣͻȻ¶һɫӰӰޱ˶ɽȵ
ҹ
ҹʼĵӣ
ôɽ֮ڣѲ̤֮

ȻȻֻǣûһᣬȴܲǵ޴Ӱɽ֮ڣɹǣվĸλܿǵӰ棬ȻҲܿò
ɽڲӵˣ˵һ߾Ųҹ֮⣬˭
ҹҵĺͽˣˣʼ䲻ŵڵ棬С
Ϊλɽ֮ڣ
ݺݵصʼһۣĵȴҲ˲úƽϣɽ֮ڵǵӰȣɫˮ
ΧŵʿҲ粻ȻܹɽڲԻӴӰңΧЩ˵֮ˣȻǸʼĵӣ
ȺŵʿУѪϱ侫ʡ
ӵ˲䣬Ǹӡռˡʱṳ̂𻯾һʱ˳ȥû뵽ٴμ˵ʱ򣬾߰˲㡣
ģȻ𣬶̶ʮ̤֮꣬
գ
ŵʿĪ֮ʱɽеǸ˶ȴֻصôһַ˲һâɽ֮ڱѸײڶ֮ƽĵڡ
ҡҶˣ
ĵ¶֮ɫɻ䣬ͱâЮŽɽ֮ڣ˲ڵøɸɾ
һĻǹŵʿȫסˡ
գ
գ

ָ䣬ŵʿȱâ֣󱻾ɽڣǰâ֮£ԭĹŵʿû˿֮
ܲɽ
ӣ

ʣµĹŵʿѹ𺧣ޱȾ壬׷ɿ߲Ӵܶȥ
ǡ𡱵־֮ʱ˭ܴߵĸ߲㷵صͲ㣬ߵĲ߲֮䣬Ҳûͨڣһж⡣Ȼܽȥ²ߣĵ׵ľȴû˿
ܹɽ
Ҫȡ𡱶
ս֮ʱ𡱺εǿȴҲκǲãֻߣ񱮣˷ӡھȻðһ˿µļһ֮䣬㳹׻˺üŵʿ
ɽȫչɽգ
Ȼһ𣬱һâͬʱӴܵĹŵʿȫڡ
ʯ䣬ŵʿʧ
ôˣ
ȫɱȺŵʿûüһ£ô׾ٵظˣ
ɽΧʣİٶΪ֮Ŀɿڴֻĵ׿ģǱɽ֮ϣӷһֱӵŵĽݴ󣬶оʹһŵŵĽŲ
۾գҲգţûãǱǽݴһɫӰشɽ֮
ҹ


ǣ֣
䣡
ޱҵ޾֮мɽ½鶼
˿̣Źǿ½֮ϣͻȻһ˶ĵ
֮ϣʼʡ¶޹â
һ˲䣬ǵ㿪ʼڣޱ޼ʵġ̫ʼԴ̼䣬⡰Ź򡱵ÿ䡣
ʧ˲䣬һͻȻչֳ
̬İ£ŹУǿ½һ뵽ͻȻֵ統УԵش½ƬͿռƬҲͬڡ̫ʼԴǣ֮£翿£
ʱţһꡢꡭʮꡭ
һš׳
֮󣬡Ź򡱳磬ʱһѩ׸߷ͻȻɽ嶼ǹֻڷ۴һðɫĲ
ɽ壬ɽɽ֮۵ǿžҹͥռ֮ڷڻó֮Ϊ

£ҹӰһ֣˫Ŀɨķ龡۵ס
䣬һ̺ͼ߲ʾ˳ĵ⴦磬Ӧǡͼ
⣬һϡٵĽУһ۳Σȴһݡ˪ü𩷢ߣϢ֮ϯҹδ
ӽµġ̫ʼ硯
ҹջĿ⣬΢΢һЦ˵
ǵڣҹ̤֮βɽģ
⣬ҹԼҲǺףֻ֪Լ߾Ų˲䣬ͱһޱȰ־֮֮ͥڵǧ־ᾧͿʼЩ־֮طѡ͡
ҹܸоõӦǵ־֮
е־֮մʱҹ֮ͥе־ᾧ֮ŹͼҲȻɱΪͼǣ֮Ϊһ壬һŻ硣
Ҳһ̣ҹԼɽ֮ƺһ˿ϵ
УǹʹؽԼעɽ֮Уû뵽ǽɽˡ
˺ҹһֱã޾ңԶĲһٻ
ҹϸϸϣһգ֪Լǻ֮ɽǻɽ
ҹ²⣬ǸӦԴڴ˵֮е档
澭ͼ߲ʻõ䣬⡰̫ʼ硱䣬ȻһǻɽӦҲû֮ԣʧӵл֮ҹҲܽ
ޣ֮⣬硣ҲгһգҲ׷ѭŲ޾ô
ҹ΢Ѵɽ֮ʧ
һ̣ҹˡâɽ硱ʼʹķ塣
ĵڣЦ
ཱུͯһصľ޵ѽѽؽлţСͨ죬ҡҡλΣƺʱˤڵء⺩̬ģһЦ춼Щϲ£
Բ࣬ͫսҶսͼ˶Ц绨
Ļ棬ҹҲ¶һĨܰЦ⡣
ӣң
ͯһ˫ŮŵģȻɵ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================